±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ

аһ
ߣͰ
İ
һԽ߸˧ǰǰѼŪʵףֻһ̥ǣ˳֪Ҫ޸˼ӣϽδ˻飿ΪϡֻЬ
ţôֵܲϲǸ˶
ͨͨ⣬ֻҪǱ
ϧ첻Ը
ȣǳӣӦÿͷҡ
ȸҸũ˰ɣʹˡ
磬ҿˣΪˡ
˭Ҷ
˭ΪʲôͼеĲһʵʵĴż˼¸ɡǸνġүжԶԶʿͷ
аһĹؼ֣аһ򣬺Ͱȣģһһ


1 Ǵ
ȼæ̫࣬˶ԵʣŻᵼѸ٣úϻһʹҪȴʱ˵ֻܴĴ
ɣ䵽ˣȻǵӲţǼһ
˼Ҽ˼һӵδأⲻҪǾǵĵһȣֿԣһϸ͵
ü˲̧ͷȴһȺվǰ棬ⲻҪҪȺ˵ĴšȫǹɫǿԼĿ˲ơ
ǵԼμӴѧһǧױۿҪյˣΪ⣬ڿȫôһ£ôȴܵŴˣⲻѧĲѧ
ȣȻӵǣȣӣΪŰߣǾͲ֪ļˣ֮ǰĸµ˵һ˫۾ı
ɲǣ֪󻹳ˣǡҪŸܲⲻֿ𣿡˵
ɲҪ˵ˣǼŸЬ䣬黭ͨҲֻܲʲôģҲ˳һһأû뵽ŸܲҲǺġС꣬Ҳٴη̵
Ǽˣ¶һӣĿǿһƵġ
˵ûʲôʱܹӵίۣ࿡ҳҩҵЩ˳˰ͽỹǰͽᣬôǵȴһ˹ƵԼԴЩΣһЩģģӿ֣Ʋ
ҳǸϬ˵ȣƤһĺ񣬻ǲҪGˣⳡҶˣˣԺɾͲҪӣ
ȾûôˣֱͦţȻҪ£ǰĽݲˣǻߵǵǰҵûκιϵζʼɣңı䲻δɵʵ΢Ц۾Ϭķ
㡭㡭⻰֮ûõЦϲĿŸ˹֣
ΪŸ곤úȿ̫ޣ漴ǹ𣬲ķ˵Ļǵ˵¡̶̵ʱ䣬ˣܵʲôӵ硣


2 ӵ
ΪʱվŵأΪľǣҲӽ£ֻⲻص㣬صһŮˣԼӵ硣
Ůڴĵλȸ֪˶ٱ幹ͺһҲˣָͺӣǸĶͷһɫӡǣذ׸ˣӡҲһ
Ů˿ӣҲӣֻǡŮ˶ԣҪзǳļѣĹңĵλǷǳµġȻ˵Ů˶ԣеļͥһ㶼Ů˵Ҳֻƽ޶ѡ
ĿǰҲȣһƷ󽫾ĴΪָԵʣҡҲһƷ׵ıʵ۸ְˣΪͨһϰա
ҡһ⣬һСӣҲ˵ǼֵֻˣƫƫȻǵġ󡱸ҵӡ壬¿ǳΪЦ
û취һףҲ˵ӶʱͶˣ֮ǰҡǴ󽫾үҲû취ڣֻܶδͷΣȴδɲȣⲻҰᣬүͺ͵ةҵСźˣ´ԭĶȻֳЦһǱܲ˵Ҫ塣
ž޵ĸһ˫۾ȣ˵ȣ㲻ҪҲûӵ˼ֻǡû˵ȥǺԣҲ˵һжԸģϲûжĹϵ
뷭ۣһ粻ĻôҲݱɽӣǰЩҵӰҡǰΣȫ˶Ц
ֻҲǱȵĲǣЦЦǰĺţɫЩ԰ףҲȻĶһ£ˣүҲ˻鲻ǣҲҪˣ˵λүѾһλӣ޹ȥ檶ѡ
λ嶼ѾˣȢһŮӣøĿɶһİˣҪȢԼ롣
˹֣ԼûţȻҷŸ˵
û˵ʲôֻǾθǳĲǡŻŻŻļ£ֱµ༸λǱߣǵȫһӣŭ


3 治ǹ
Χ۵˿һλָŻ֮ǵ϶һ飬رˣǿǱ꼰ĸ
ȣǹģŤˣЬϣȫŻúֻۣܰЬӸˣǴͥ£ǻڡ
֮ȸоθֱ࣬Ϣһǣٴλһ飬Ǹһ治ǹģ˭ô·أ
껹ϢᷴθҲġĳǳ޹Ľ͵
֣ˣΪ˼ӵĹϵǺݺݵĻһ䣬ӣҪΪ˵Ϳң
ҿɴûд㣬ֻҺ֣ѵүãȻôһҺӵ顣һ޹˵۾գգţϧΪߣһֻ۾СĹϵԵ쳣Ĵ꣬һС˵־ӡ
㡭㡭ָ֣˵һٻҳĸȻ˵Ĳ֪ܣ˵ӵĻҶδ˵ʱٶҪ˼һµģôҲû뵽Ȼ˵ӵĻ
ٻңѵٻ¸Ͳ˵ˣοҼҰѾƽϰˣЩ˵ڣֻ˵㱻˵£߳ŭˣ䣬ڰţһǵ֪ͨˡ
಻ʮĸڱʱۡĿ޵˭۸һ
ҲûãҿɲǺӣǲ㸺ġȼһѻ𣬶޵øӵˡ
Ѿûаġ󽫾Ӧ۸Ŷԣ˭үû˻أǶδɵĳƺţҲκá
ü˵ȣܲģˣôͱ۸أ
ܵ˶Ҳָָ㣬Ͼ˶ǰģ֮ǰ󡱸Ƕǳ񣬸Ҫ˵ڡ
˭涨ʹͲ۸ˣοǻСأ۸ƽϰգѵú𣿡һֱ׳ӡ
ָɣأ˵ةҵĸȻ۸󡱸
үûеȺſ޵ʱλѾ񣬶ڳˡ
СллСڣСѾѾĴͣ;


4 װ
崩ɫĽ£Ҳȣ߿ȥŵߣʵŸ˭۸ˣôۿġ
űûۿʱˮͷһҿٵҡͷû£үᣬᡭʲôίƵģǰ˲Ҫɲô˵
СᣬˣģһΪģޡ޵ˡ˳ζһ˫۾ȴûκεĸ飬ڽ޹ؽҪĻƵġ
գһ۾ıӰڣӦǱȺ˵Ļ⿴һˣǶ͵ЦأԾǳЦĲүûпҪ˵δɡ
Ҳˣöˣæĵͷȴٵ˵үȣȻôܵίأԼǳ˵˾Ͳүϧ˲ˣ˵үδ򡭡
ੲݵĳԼĲǣվԭۣǹٻ¼ҳĸôԴ˵ıΪƷ𣿾Ȼôĵİ취Ҳ֪Լ鷳ҲСĸоӰСɢıϢ
ҵδɣ͸¶ɻ󣬡
ӵʻһܶ˿ȵĿ֮ǰıģͱǺܺõڸˣôõδ򣬽δ˶֪˭ǿɱ˼㡣
ҲûȣʱǴɴҲǽģȴҹάǵһοߣֵվһһ̲ŻĽŸպòСĲȵ棬ʱһˡ
ȺЦĳӵѹԾԼЦ쵰װƣװͷˣЬȵԼµĵطˣŵġίҲһǴ
ǹĻ̫ԣҪֶɣɳƵʵӾȻ񣿡
˵òȡ˵ĺӣǿӵһ⣬ķθ۾ҪմˣĶģ롰˻顱ȴҸֹˣֻ취в˻顣
ȷҪ񣿡쬵˵ûеشʱٴΣŻһ˳պµүĽϡ
ҸŮڿ֣дСЦˣܵװƣ\'СղأƼ


5 
ͷֱĺһſסԼǰӵĳ嶯㲻𣿡ʻǴӺġ
Ⱦ˻̣Ҳǣ̵ĻôԼΪδأúԸԼӣδˣҺøжŻһξǸŻû³ʱνġδѾٵĶ㵽һߣ϶һӡ
̧ͷŴ֮˵̫ãɣĿλүȻһഺûУƤ⻬ĿˮԼְװֵģֻǿԱʵ̫ˡ
ôǰҲǸ߸˧˶ĽĶѵĽǰ̫ãԲŻһӵϣϲӣȻôܵôࡰ衱˻ء
㻹ǸϽȥɣ涪ۡԼܹˣҲԼҸĻȻܿĻԼ
ûеȳʱһԵѾ˵ɲǣѶʪˣͷʪһ𣬿ȥġĻû˵ȥ˼ѾˣΧ۵һЩ϶Ц
˵ǣδɣδһȥͷΡһҪʱεı飬ȴЦδԽǲ뿴ԼԽǶôǰ϶Ҫעġ
ҪŸȥôҲԼ˵ˣϾ˼δŸʹةҵĺӣ˿һû˼ҷĸ涼Щÿ
ȵĻ֮Щ鶯ӲĻش𣬡һ飬ȥɡ
ӡȿͰ͵ϧ֪Լӵı飬˿ҪжľжģϾǿֲߣǰ۾һˣôôܡ
Լ۾ۣȣ㲻ҪôߣѾˣҪ˻飬Ҫ˻飬ȻȢӵķɣÿجƵġ
Ļ֮ǹ¶ĻȣԭӵǵôߣȻôĻΪʲô˻أǳƣв
Сղأղء


6 в
ǰôԲӵͷԣִֻҽҵȣȻǰɻ䣬ĻͶͨϰ˻ˣȴûôԭİɡ
ˣͷֱ߰ɡЩ飬˵Ȼ᳹׵ʧˡ
ЩȻһʱԻ·ܹ죬Ƿʵʲô
˹ϷˣԼô֣ôѿȴԼδɣһ뵽ʱ;쳣㲻ǲҪؼ𣿱ȥֻͣһ˫ڵȴû˿ĸɫʡ
ģôأ϶ǲõЦ⣬ʵʵѾҪ޳ˡӣ»ÿһӶϧɡ
˵Ȼȥ
˻һʱ򣬺ŵǶһĵֻȴ͵˵ӻȻȥɣչˣ񡭡Ļû˵ȥԾǳûˡ
δ򡣡ܺõ˵仰֮ߵʵҲ֣ΪʲôӣȻῴԼӦ˵ǰû˻ͰˣΪʲôŲԶ˻أ
仰֮ĺţ˶ţͨһΡܲ¼˶֪үġˡؼҺ϶ûкùӳԣҲ˵үȢԼĻô϶ᱻҰϹȵģһ뵽ʱȵƴͷβһı
ޣԵã̲ס
͵ˣһֱӰҴ˵ſ˵һԵĸۣǡ
ȲļҵӦ˵ļ仹Ƿǳģ
ȣʶĻͿ˻飡ߵһСʱ򣬰һ׺ݵ˵ͳҳ˾ζ
ӣ⻰δ̫Ȥ˰ɣһӣͨϰգܳʲôʸ˻أοĸ֮ҲΥǣ仰˵øĺߣðǶ͸ˡ
Ҫʲôſ˻飿۾˵ɢĺ
ԴһȢҾͲҪ˻ˣԽҪ˻飬ԽѾӵĻˣûʲôڵ㡣


7 ղ
ϵı鶼Ҫάֲסˣ֣߸ߵؾɳƵ˵,ȣҪΪŻԼͿ԰ҵˣ
粻ҸĻôԼѹͲܴڱ״̬ǰĳӣʲôʸ޽ʲôʸΪ
̧ͷЩۣڵ߾ӲˣЦŷôҰˣأԼֲҪģб£͹˻飬вһʲôڰˣ׵ƲΪϡֻЬȻΪ˲𣬸ԼЬ䡣
ݺݵذֱַӷȥԶȳӵָһ۶˾øĶġ
Сֻʣһˣ֣װֵռԼֲû˵ֻȣҲִҩҵȣΣûȻ뵽棬ôҲûһ뵽;øͷۡ
ļģֻԼļǵңˣǶԼãҲ˵Խһ廹ǰţôֵܲϲļҪôأ
ԭʮָմˮĻͬҲַſڵĸүȻ־Ǻ˳ȥ棬ҺĻǷǳģҩʲôģҲǹ죬ҪһҩǺܲģǰܵˡ
硭ôվڼſڣһ䵭͸¶Ĳã
ȥˣ
ûгתǰ꣬˾Ȼߣռеġӡ󡱣ӦҰܲŶԡ
ô־ڮӲãѡüǰɵġ硱ٴ˵,һӣαؼ޸أȥɣһЩ
ʱȵӻЩز⣿Ǿ¥ʣµļ⣿ƾűܣԾʳ
磬ʱͬգʲôʱ״أȥɣͰôһԼ⡣ѡȵ־߽ȥ
Ⱥ˦֣֪ôһ£һĸоҪ˵ҲԭԵʣԭѾô˵ǿң
磬ʲôõģο˼ҴӸ϶Ʋ㣡ֲǲ֪Լʲôӣѡһɸֵ飬Ҳòȥ


8 
ͬǰĻֻȴ˵úãӢǴСлԼӦһ𣡡
ѡҰ֣һŵӣ㻹Ҫ޸ӣŲ˼飬뵽Լҡ硱һԸҲǳΡ
ȲûлشѡĻΪԹۣۡۡ
磬ͷˣҵĴҲӦô˵ģҵĴѡż˵ȵȥҲ֪Ȼ˸Ȼȥ
Сӿȥôû뵽Ȼ԰ֵӸġ䡱ӦǳһЩ⡣
֪ǰôһ£ҡܡᵽӵʱӦȻ˵ļңӱȴûжٵ
аѺܶණһΣֻǿӰȴ֣ÿζǡԭƢһƬֱӺȫʲôԵʡ
Ҫ޸ӣ仰׵ѹģԺУ񿴵һλ΢ʧ䣬׵һ롰ԭӰ쵽ˣ뷨ϲһµΪһθоֻţܲԽ棬˳ʱҲûָо
޸ӣã;ͼ޸ӣһҪЩѹ塣۾ʱ򣬾ӵĻŵһһ˳
ȫϲ磬ΪʲôҪ˼޸ο涼һŮ!ѡõ˵
ִϻûлشʱҷѩѾ˵ʲô취ǳԹְ취ҰǱԻƵģӲޡ
ѡ󷴲ǼҶΪŪˣѵҪر֣ΪʲôǱ߲˻飬ŷ˼Ұء
²ȸĴᣬѡһ䶨ִ˵
ȶͷϹ˺ߣǹЩ˵ǵĵж۾ôʱˣȴû˷֡
Ȼĺ
ִϻʱ򣬾ö˻ôȸأ
ȷʵǰ纰㡣ѡҲһ𾪵ӣԴǼҷԡӡ͡硱Ļ£ͰǵǳһĿ
ִϻһתȣֱ˹رӣҿĸģΣӼίģһҪİȢȥ
ǳ鴤ıӺݺݵıһʵϣҪˣҰҪֱӱ
ղأղأƼj_3_)jr


9 
κҰֱۺͭǽƵģѹͶˣԴЩΣǵȱ󣬡ò״ӺＷһȻҪΪһˡ
ѡ쵽ЩףҰ磬ֻŶڲͣĶأ뵽ҰǼ˵ų⣬ǸϽ˵㻹ǿЩſɡ
ִһ󽫾Ӿȱߣŷ۵ġ֪ԼٴαˣЩȻæķſǰָ
ȱſ֮ǵһγԵ˵ãڵĺţִЩֽ޴Ҹȸ㻹񰢸𣿡
ȻûлصĵͷѵǰӱţÿζҪϢΣ𣿹ֲûᡣ
ȸôҰҰΪãοӾһˣ޹ȥ󲻻ҸԵġѩſ˵СͽϰˣѹͲȰĻôѹϵֵô涼ӵˣȥӡ
ȳ׵Ļ֮󣬲ſұ׼ʵİҰôһίĿҡܡһɸֵķ߷Ȼ˭˵ᰢˣ治ķۣ֪˵ôôοҰǴ󽫾ѵһ֣Żᱻݺӳ͢ˡ
ղŵͷִϿͰ͵ҡһŰСϱƵġ
ԺԲҪ𣿡ý͸ղûлΪһӵӣȻС
˻һʱִϸߴĺӣֱ˼϶Ǿ飬ȼ˵ÿαңҶܺˣԲ˼ҲҪҵĸأҿɲΪһϢĸðɣ仰˵ˣҰϲõ飬֪ԼôҪ
ԭӣˣȻȸ㻹Ҫ޸ӣȻôϺأִϾԼ˵˻æĽ͵ȸģԻӰӭȢȥίͷ
ִϵĻ˶ûгҲûϾǶ˽ȵԸ񣬶εķʵ˭˵Ҫ޸ˣ𣿡
ָĻһƵģ˶Ӧѡ˵磬òǺ˱ܲԴĵ˰ɣȻô˵˻˵Ļء


10 Ի·
仰֮󣬶ͷϹ˺ߣǰүִţѾŻħĵزȻΪʲô˵Ļ֮ǰȰġܡء
ԴǱĵءĳָķԼҡ硱
仰˵ʱѡһϲ磬ȻǹҵģԹȴǿĵˣûʲô󰭡
˻һʱȺԼͷȥײһײĶ˻أ˵һ˵ԹӺԼĻ·һӵĻҲظ
ִϾվֱ壬һ飬ȾԼǽ̵Σǰ˶ǲѧⲻѵ˰ɡ
ȣڿʼүûκȤҪ˵޸԰ôԼܣǿԴס𣿡۾һҲû֮ǰִš
ȵãǶûгʱЩܻʵûУ˵ļĶٶЩ󣬲ȷʵǹԼӵĸ飬ǰļǰеᵽ
ҲǲԼҲӦαԼһжΪԼãǰˡ
ִϵĸʲôõŵ𣿡ִѾ϶ǲõЦݣղҲ֪˭Ȼ˵Ҫþһа취үҶҸΡ
ɲǣҼҰֵõģ廹һȢŮ˵ĺӣʲôֵҼҰ޵ģѡҲ׵һҰ粻ٷͿˣǼ˵ֱϲ¡
ȸԺҵżңһʵżңȥףһ¡ѩ϶ϲõ飬ת뿪
żϲõЦݣҲĸˣ磬ȳȥҪһԼ
˿ٵ˳ȥˣֻʣһˣϾȻűߣյǳĲԭΪʲôҪˣ⻹Ҫ⿪ġ
Ӳͨӣִ˵ĿõһжͦģһͭӴΪĹϵڵϣòͭǰڰϵ߸ȣҲ̲סгŵ˲ͳʲôɵ¡


11 ˹
ҲǼˣӦ˵ǰѧҽʱ򣬸ӿֲ鶼ˣǵһοӵ龰ϣôܲ㤡
ߵϣһѣӦǺɫѹ켣ΪڴߣָԭûĹϵõĵطٶЩˣӦ˵ˡ
ȸִϿԼҸϵĺۼϲûκ⣬˲ѡûгֻʱ̷ţҡ硱ֿʼԲС
ĺһ֪˶ٴ죬ʵôһ£ô˵Ĺ죬ѧҽģҲǶҽοѧûбҵأͨҲģҩʲôģʹù죬ʵĻỹǱȽٵģҽǽӴĺܶࡣ
ұߵĳ֬ζǸõúֲֲܿþǵ˶˹֣ԭûκԵɵģԼҲ뿴оĶġ
ȸ̥ǣһʱ򣬻ʹ̫ҽѾˣѹûа취ִСĽ͵ʵ̥Ǻܺÿģһ㶼ʲôƵģΪߴӵĳˣӲԼһء
ɲǣ磬˭ϵ̥ǣһġѡҲظ֤
ȶǸ˵Ļ淭ۣ̥̥ôõһֶأӣֱϻһ£ϧûеִʱ򣬾ѾץסȡǡֲÿԳΪһƷ󽫾սɲǸǵģȸɲҪ벻ҪĥԼأ۵Ļأ㲻𣿡
Դӵһÿߺ󿴵ӣҸҲûժҲ֪ôˡ
ȷ֡ü˵
ӦԲУִϼæ˵۾ﶼżɫʣòҸⲻ޸ˣɲҪΪòԲأôǳʹĵġ
εĽ͵ŪˣⲻҪԲУȥҪǲ̥


ȷʵ̥ǣòǹƭɣִСĵķſҸֻȴʱ˹ȥ
ôƭأοӵĹģϵؤ˶ҪܰɣҪ˵顣˵ңԡ⻰ôоһջСõĴأβͶˡ


12 һղ
ֱִŴʱ۾ﶼԥ飬һԵѡ˵ɲҪ硯ƭˣԲУӵĽѵֲǵһˣ
ÿֻҪҡ硱һҰͻСϱʲô鶼Լҡ硱ģԼǹȻô᳤˽ʵأðɣʵҡ硱Ͱ͵ٶЩܲˣ˵仰ʱǿʡ
ɲǣȸƭΪḁ̃ǣ̫ҽԺϯ̫ҽô˵ˣ϶ġִ˲ͱѣǰֱӷŵԼĻˣ
ӣʱ㱣ܣ˵ʱ򣬰һŵļױ档
Ļ֮޲һӾͰˣǼһĿˣȻӣҰôʱԻ֪ʲô
㲻Ҫ˺òãϵ̥ôܻ˵ĿֲȼҰһί飬ܲˣʱ˵֮ǰһΣ˵̥ǶҪԡ
ðɣ˳Ƥ˵ˣοǸĿֲ,޲һذףֱӰƤˡ
˵һӢòκ˶ҪģԽĸϾͰˣȻһ˳ò޲ð˶ŪӣǺԼһ˳ЦرǸ
ѡĶơ硯ɡǾðܺÿǱ˲ôΪرǰǸӣȢҰͰˣȻþǵһӵˣƷ⡣
Ȼûʱп˺ĶȫʰˣͭҲûˣöϸĲŻأ޿κΣֻܵνĴš
ҲҪ⣬ҲҪ⡭緹ʱȿɱķ֣ȫǷ⣬ʱ֪ΪʲôǰôˣȫҰôġ
ѩżҸˣЩ޴룬ȸǰϲ⣬ⷷⶼһͭأôȴϲˣ
Ȳķۣʱûдߣӣǿֲĳֻѩŵ۾ֻŨŨۣôӽ쿪ʼҲҪ⣬Ҫʣϵ̥ʱûа취֤ʵǼʻǿԵġ
ʲôʣȸıӸ̼𣿡ѩӣǺ˲ǳ


13 ж
⻰֮󣬾ԼǵԻ·ȫһܺ棬ҡεϴ󽫾ģڳ͢ϻô꣬һ˵켣ٳĺӣӦöܲɡ
ôǲҪӺòãĳָεǿԽ˾ħһΧתһ徲ӶûС
˻һʱѩżæĵͷ˵ĶԣҲˣôҲҪ˵ʵ飬ˡ
ܳǸ˴̼ĻôͻȻҪأ˼ˣר⣬ˮ㣬Ҳò˸óԡ
һķ⣬θúܲΪԵʣ÷̼ܵ
ôһ÷ӱȽθڡҰôı飬ʵǾܾ⵹˵ĻǵţҲǺܸԣοҲǺͨӡ
Ļһʱѩ϶ǾϲЦݣӯáҸԴӵ֪Լ֮ܳ󣬴ûкһԹӵĻô᲻أ
ȾͰ´ϣãŸõİȥĻ϶Ӱ˵ʳȻˣʹǼţҲ̫˺
߳ӣ˳ߣϲɫ׷ʱ쳣ɬҰô˵⣬ֻԡ⡱ֻݲˣһǡܡļ⣬ʵ˵Ǽ⣬ǼǼӣҲ˵ȫõˣʣ¹ͷѣһݣʱµˡ
ȴ㶵ı飬ִϼæ˵ȸôˣҺҰܶѾˣҡû˵ʱѾˡ
ȶ˵֮ǰ˵ˣҲҪԷ⣬ǳԣ˵Ͱһŵϣô֣֬࣬˳Թ⣬ϲˡ˵仰֮󣬾һԵĲ׷͡
ȸզˣİ׷ѩŶİ׷˵Ҹôˡ
׷ǳĴֲڣȵĺǳܣһڣֱᶼǺˣȻûԹ׵ˣǲҪ׳ԱȽϺá
ȸ⺢ӣôƽһأǲ۸ˣǲǰˣִϿҸ֮Ͼվһɱڵӣʱпܳȥˡ
ȼæֹҰһһ˺ˣǻ۵ġ


14 ԭǸ
ִһ˫Ŀ˱ʹȸ㶼ˣȻҲҪ˺ðĻ˵ȥЩʡ
Ҹϵ⣬ȴڮ٣裬ŭȴûа취˭ȸԼỴ̈ء
ȼҰӣֿĸ飬ѹͲǼٵģٵҡͷκοںĶԣһʱᶼˡ
磬֮ǰĻƭǵģΪľǷɾҸ㣬ᣬҲģԲԲСѡɫҲЩѿҰ綼ˣôǰŰء
ǵĻ֮ɬڿеġƬΡԭıģӦ˵ԭһ׵
˫һжΪãԭΪǣֹ޸壬ҪҪ˥ջۣȻγһ޷ͷŵԹֲļˡСĶԴϾĳԭǲģôһ¾
ò˵ԭӣ̫簮ԵʣԽˣҲûô㣬ʵܲӵġ۰ĸƢʹúǳѡ
ˮò״ӺＷһ֣Ұôٵĵݹһˮš๾࡭ĺȥ׵ˡ
ȸαԼأһֱ㶼ǳ԰׷Է⣬㱻Ӹ˵ˣҲԼǣѩۿﶼˮҸ˵ӣôۡ
ȼæľ˫Ͷ״ôܣ֮ǰĺͿ£Ѿ׵ˣѹͲˣ֮ǰ˵ȷģûƭ˼ȻҾһӶ޲ȥû˵ʱѾˡ
ޡͯ޼ɣС֪أүҪѩ˵⺢ӣȻ֪ˣΪʲôҪ˵ŰԼ
ǵУȸıԼʳϰߣҪĥԼŰء
ЦãĲԲУô˵УЩԲأļ˳ԵĶ֤ԭһô˽ˣôҲŰԼҪĹ£ǰȲˣڵҪͼ˹ͬ࣡
˻һʱڳ˶ǳĸжִ˵ȸֻϣԿĵĻţڿ࣬ǻеҪһš
СллСϣСڣСѾѾСĴͣj_3_)jr


15 ô
˻һʱһŵڼˣðɣԭͷǳļɻ䣬ĲԼ꣬òĻжʮ꣬Ͼ˭ô󡱣һӡ
ȸִ۾⣬ǼҸȻԴٶЩѣȻôԼ궼ء
һôôһЩɻأյͬʱٵĽ͵ⲻҪ֤ʵһ𣿰ҲǼһӣӦһе𣿡
ȸ˵ʲôʲôִϼæĸ͵ǰĸ˵ʲô˷˼ĻѷˣԷͲԷɣһٵʱ򣬼ǵȸԡٿۣҲŰȸ
šѩҲЦݣİ׷˵ȵǰ
ȺֻܾĶȴ飬ˣʲôȰѶӸǳ֮⣬ΪԲȻһ뷹ˡ
һ뷹ǰϷһС룬Ǳһǳ룬һ˫۾ŭ룬·ǱʩƵġ
緹ǣԶԼ飬Ҫ˴أڰ磬ھ¥𣿶ҰôһЩв˼ҵϴΨһµĿֻ˰ɡ
ԺСɽôߵ·ҲҪæϴ˵ʵûϴ·Ҳ֪ӦϴοҰôĴߴ£˳ƾʹˣҲԼΪЩɳܣϾ˵ĺȴû˿ʵж
¡¡һ죬ǼҵԺűݺݵ߿ˣɷĺӣȸҹ
Ļһʱ򣬸оԺһôҶŶ˼¡
ȣûеȳʱ򣬸ߴܵߣ˸ʵ̫֣᲻ֻܺһΪЦ
ѩ˲վҲûζߴ׺ݵĺֱӵڵϣĳָҲ˳ȸû°ɣɵ͸¶ż
ҡͷʱ򣬾ͿҰôֱתһɷ˵ǸҶҼҸ֣ǷʲôҲȳŹҼҸծ񣡡˵仰ҰôѾȥˡ
һӺڵϵĺӣŵϴԭңֻǡ񡱣ȥǳİôһʵġӡ


16 װ
λôҲû뵽ǲծѣƽ׺ϰ˵ˣʱȴӣ֮ǰĺӣʱ˶ӱඪˣǱһСܶķɸ
ҪҼҸɣѩɷ
ĺӻûлشʱ˾ͱ׵У˵Ǻܸߣӵϻ˵ģȡȡûкʱ򣬾͡顭һ죬ֱӸˤڵϣ鴤ţͷ°ĭλӿ֮ɫˡ
ôôùӵĻƣǸһǧ꣬ҲӦøɣûˣ̸ʲôء
ӣһѱһģи磬ֱϺ͵µĶԱȡ
ѩ˵⣡ҵĴűƻˣôҲӣȻǼҪˣϾⶼѾ֪ƻĵڼȴˡ
⣬⡭ǴԼĻóӣŵϣˣǿ𣿡ӵɷ񣬻Ϊôȥεεķɣҡһ䣬Ⱥӻֲء
ѩͷ˵ȵȡ
վһǿɲΪڶԴ󺺣ҲΥ󡱸Ļ
үк£һλ󺺿ʵҶ˵Ķ˭Ҳ֪ġ֮⣬һġôӦ˵ȺŰˡ
ǵĳƺǳ鴤ǰˣʲôõҲ磿ֲɵӣοԭǸҲܵЩɷ֮,Ͼʲô˲ǣġ
˻һʱ򣬼λԥʵǲ֪Ƿ˵ǲ˵Ļ⡰ˡǵ˫ȶָӣͣĶš
⡭ү֮ǰǽһ˼ҾҪ㻹һӡҲ֪Լ˵ӵĻ˳Ц
һӾֵʦڣȶͷֱ
ҪջһӡһλӶź˵Ŀ˵
ĺһٴΰԭݺݵһ飬˾Ȼȥʲôûеģ
һӣǲ絽ȥӽ£ǾȻԴլӦõ֪Ǳߺúɡȵᣬֻȴ˱䣬˲ңҲˣңôǺΪ֮


17 
Ҫٸ֮ٴζһ£үǲ¶ѣдԭ³çΪɣ
ţѩֱһüλӵٴΰһأôôùΪӲڼңʣ˴࣬ϧǹˣɵսȺӻӡ
ǷǵһӡѩŴӻóӣǷɵһֱ򼸸ӣһ˽סֻһֻȴķɼ̧ǵˣ
ܿԺָƽգһ۾ҰôսǺֲܿģôһת۵ʱѾǱϴѵɣղŵ˲Ƶġ
ȸЩϢòŵ˰ɣѩٴظҸ˯ôôࡣ
ҡͷô˯ᱳۣҪȥߡ
˻һʱѩվȸҪȥϾԼҸھʲôӵ˼Ҷ֪һһٴ̼ܵĻЩ̫ˡ
ȺɵҰôôҲܳȥһĿڣһϲģϵġۼôӳ飬Ͼ˺ԼĹߣȫҰôˣ͵
ֻǡѩһֹӣԼҸֿ壬ʱ򻹲֪ʲôء
·֪ʲôƵģ˵ôģҲʲôġһֻЬΪߣʵʲôǡ
ѩŵǵ£Ŀ˼šǼסƽߣԺӲ󣬲ʤڱȽϰ
·ϣ쵽ܿԼߣûκθоһĻ»֪жΧء
ӣⲻδ𣿡ȾóŲӦôĻڼ棬ɣ˴ʮӵʱ䣬ӡ֡
ΪҼδЬ䣡忴ߵʱ򣬳ȡ
ˣʲôֱǶۡ
ɲǣЬ䣬Ҫ˵δ򡣡ǹ𷴻һ˫۾˺˼ԲԴС
仰֮ˣ˵˭Ь䣿˹֣
˭˭ǣȸȲķͦñֱһĵŰ壬Ŷ೤ʱ䣬߾ͻһŮˣȻС


18 
ʲôʱܵӵίӦ˵С˿ԼʱĸǱϹϾ֮ǰҲһǲǳԴҩˣô仯֮
˹֣ᣡ;ͲǺܴ󣬱ͥڵ裬ȻǷǳŭģοͲϲǰֳĸǻԼǱء
ǹ¶Ļȣôѵû˵㲻ӦǿȸӦһֻŶԡ·Ǿò̼˵ģڮ١
ҪΪԼһЩɫͿ۸Լο治ϡǰ꣬ȴһ٣ٶ۸ԼΪԭ
ԭΪʲôϲӵСĥôʱ仹˻飬绻ԼĻðԲ˶ˡ
ۡЩ͵͵ЦǶ֪˿Ǿǵˣرȣŵһߣ˵һ㣬ֻүٶЩ֣δɵǰŮң粻ִ󽫾ΪƽĻ۸Ǽûˡ
Цһ˫۾˺ȺѸٵЦݣϾǿǵﲻģ˹֣ҿǻòͷˣǰͷȵĶв
ʶľ͸ҵǸĻҪÿ
ȾöЩҪȼֻȴ§סˣһصӣĳö£ӣ㲻ҸЬΪʲôҪ׽أ
ĻܴΧ˶һȻʣôͲҪԼ壬ȻвԼǳԱ˳š
ʵȿϲ͹˻飬ֲǽܲ𣬿ɿ壬үأƷ⣬Ȼʹԭ˻飬ϧ͹ԭİһֱԼΪֹĳС˻ļƻûгɹ
㡭ǵͨ죬ҲŲ㣡ٵƿʲôණһϲס
֪ףȻµּ⣬ǰ岻˻ԭ򣬲ȻͳǧˣֻڵҲòȥ
ܶʱжϵϸӵĿ£һ˫۾΢΢ţ˵Ļӵǰ˻ɣñڸǵһȴƲӡĻȴڳ˶𾪵Ͼһ˻ĻϵؤҪ˳࣬˵ȾһǴ


19 ŭ
˻һʱ򣬰ֱԺ͹׻ȣ˻ĻôܻҪ¼ĳ˹ָ
ΣĪӲ˻ɣֻ˵ӱʵϲˣֻǰ˵ĻԼԼĵˣֻԼĵĻôôԶıأ
ɣ˵仰֮󣬰鶯ţʲôƵģȣԼˣһῴ㣬ͱ֤һӶ¶ϡʱĳѹû뵽ĻᰮġδɡĽҲǺܺá
ûֻʵʵ˵ѣδɾúӺֻ˵ֻдҵϲſҵʤԽбµĻ㵽սϺ͵˽ǣԸʲôһӵܶѡ
ȵĻǷǳˣ˵ȷʵӵܣҲûжı£ֻǵĺܶ฻ӵܣӸ֣ŪŮֻδǼ˸ǲƨ,ǲȡԸԭ򣬴ǿˡ
ãܺãɹŭˣû˶ɢϢٵץȵ֣ǰߡ
壬ӣϽ飬ʹñ𣿡ȴĺһ㶼ԼΪˡ
˹֣ȻҴĺУѵҪǵ˶֪Ƿ
ˣȼĳһĵطͣſԼ֣Լץ۵¶Ļȡ
۽ӵĽΣ塰šӵĳƺų׵ûˣװȥ
αûмǰȴоɶ˵ɺޣϲԭ׽ŪͰˣҪϾԨȻԭܣӵΪԹ߶öİġ
Щϳɱ⣬ȣҪΪҲɱ㣿
ɱңҲֻӵıˡ治ǲģϾԶûκκôпɱ֮ҪһЭѹͲܡ
Ц˵ȷʵֻӵı¡˵ʱѾȵĲӸסˡ


20 
ӵңһ㣡ٴǿϵҲͣļ

ҪĻǰǰʧ㣬ͲӦŭСɣ߳ŭȻĺ϶ҪˣҪɱԼ
ں˼ͻȻһƺߣסԼӵַſˣǺ˼
ȿȡȿȡһʼҺʿʱ򣬻̲ססӵĸо治ܣģԲеڶλᡣ
˫װʲôĻôҲᴦ˱λãֻղžԼ˭
Се͵ϮӣͳԼҵ֣ˣ΢΢ָʾ˵òᣬȴǰûбֳѡ
ȱĵŰ壬Ϊ˶йǱһ⣬զҲֻӲѡ
ǰɣҾɱڰУ϶ȵļˣĻ˭еľǵһ
˵һҲֻˡûеȳʱĹ䴦߳һ꺺ӣЩͳ͸¶Σա
忴˵ʱͫЩͰͣһĻ˵
ʲôѵ˵λ˵ĲбµĻսȥɱаɣٴǿɫߣһ˫۾ѹͿ˵׳ʲôӡ
ǣ˵ĲϾ͵ͷϢȫʧˣ廹΢΢Щηǰꡣ
գһ۾һߵΪڳ󣬶һߣòǱԼɣ˭Ϊʲô˵η
δɣʲôӣ㶼ӦøΣǡβһ¡
У˭ҪΪҵδҲһûм޹ȥѾˡƲ˵Ծǽⷢӡ
Ŷ˼ǣ㿴үӿһԣµʵ
һԼҰѣ˭Ϊ˲ȥĻᣡ֪ôһ£һΪ죬ò׿ԳԣȻ׵ķŹ


21 
ȸ˵ڮԼɫǵͨ죬ķ˵Ҳ𣿡
ֲǲ֪ȵĳ˹֣Ҫ޽Ҳÿⲻ⣬ƽĸҲûʸΪԼ
治ûк˵һ˫۾˱ĵζһʼͶװƵİûһøУĵûУ޸ӵĺӣ¶ϡȻĿǰҪľǴ̼ĳ˰ѻԼˡ
˵ı飬ͳ˵ɶϷĸ֮ý֮ԣɲ˵㡣
ҿ۸δɡ˵仰֮ת뿪ЩĪ,ˣӦǱȽȨƵģ˲ӦðﵽһⰬ巴ˣ뵽ΣС
ĳһ뵽ʱ밬һԶ϶ǾɫһйĻתܣӱʮδοֲǾӣֻǱ۸Ŀѡ
˹֣б£ȻԹϣҲǣߣһͲˡŭȻҪйġ
ȶǰ˱ӣбڸղ˵ǰ˵һĲǣôҾȥԼרҲÿǷöӣӦǷǳɻģĻôվŲҶء
Ļðˣȴûκλҷȷʵǲڰǰ˵һĲǣȻԲ˶ߣˣʲôʱ򹴴ӵˣתһȦʱһ
Ʋ죬û¾ͲҪ£ҲֻһֻƤĿѡ˵仰֮ûбҪҲת뿪
ʲôʱܵӵ裬˶ɢϢֻһȴûֹ뿪ıӰҪɱƵġ
ܿʹ;ǵһ˹ȾϢҪڻԭþĸҸҧгݣȵĺ޸ӵˣлԼѾʼɵ˷ھȻͼ˼ޡ
ִϢʱ򣬿ٵĸϻؼңȸôһ£ҸʲôʱʶˣôһϢûյ
˫׸һȣʻ˭ܱǸԭļֻһӶѡ


22 ǽ
ִϼҸ˵ѵӣ϶ܵһ𣬡ãǺõĺܣ·ǲ²⵽ʲôƵģһһˣǵЩĪֱĲǺ¡
ȵҡվҪ׷ȥϧֻǿԼҰӰӣҲ϶ŷֵȥôʲô
ѩֹҰȥ£ڼȥȥΪʲôԼҺӻ˻϶ȸкܴĹϵ˵ĻҲԿʱתˣʣһ˴Ժ
գ۾ⶼʲô飬ѵ˵֪𣿺йϵ˭û˸أֻԲ˫ġ
ȥţҰôߵʱȻԺӵĴŸˣͷϹ˺ߣֲСӣõ
ꡭ˫ƶһԺӴţķ֣űסˣҲ˵˫׻ǰܻȻһֱᱻԺ
ԭڼ˵ʲôλɣͷóˣɼǶôĲ
ȲɵӣȻųȥѵͲᷭǽ𣿺ôǰҲ˶֣۷ʲô飬ǵˣ֪϶кܴĹϵ
Ƿվڴ׸ߵΧǽ۲˺һˣܣȥײǽڣˤȫʹҪƯķѹͲܡ
תһ£ŵһӣǲٴΰһţҲ˵һصȥܹǽڣҪӵģκ̫أ᲻ֻ˶Ρ
ƶһӣòȹ̺һֻſԽȥһֻǷǽڣΡΡȥû취˭ôأ溦µڶӳܲסʱԩˡ
ò׹סǽıԵֻһǣֻһֻ顭Ѿ䵽ϣһ亹ʱ˶ڰУҺҪˡ
ʱЩңЩΧǽϲûʲô˵ĶȻĻʱ϶Ѫܣˣʪˣ£ֻԭ̫֣˶һ¾ġ
ԸԳΧǽϣ׸ߵľ룬ԴЩΣԼȥĻԭӵ״̬᲻˫ȷˣȻȰ嶼ȥ
˼ʱͻȻ俴һߣɫߣȻǽͷźɫŵӷΣҲȣֱֱĵȥ
ΪԼҲзϣû뵽ȻһůĻʲôʱ򣿡ͳɤ͸¶Ĳ͡
Ҫռ


23 Ⱥ
ȶٶЩ˼ΪԼ§˼ҵĲӣֲ˵ռˡֻǵ˭ռ˭ı˻أǸǺӡǱʶ˼ǣʹһĸҲֻбռ˵ķݡ
ǺǡȤ˫һŵȿٵ§˵Ĳӡ
ŵľս֪ҰԼȥɣ塣ȥôǱأҲ֪Σסʲôطǵĺܶ˶Ӧ֪ɡ
壿üߡ˻һʱٴοĳָرԼͷŵĻ˵ռıˡ
öûпߣȾԼˣˣô㱧¡û˵ʱͱһƨɁGڵϣҺƨƨϵ㹻񣬲ȻĻ϶ʹġ
ûȣôҲǸȼæվǰУڿ˵䣬һ鶼ûУȻǴģվߣҲԸоҪš
Ҫã꺺ǹ¶Ļȣʹתˣû뵽·һƽԽӵһѵǴߵԵʣ
ȼҪߣæֹȵȡȻǰ
˵ǰ꺺һǵҲ֪ͣ˵沢û˶ԼƲˣȽϷ㡣
ôѵ㻹ҪҸҿǼǵãδүأٶЩϷʵ顣
һ԰Ƿǳϲģû뵽ȶδɣȻмһˣܹأº޹أֻǿ־С
ʲôү;öģһ˵
óֲҵĴȻ˸ңɼҲʲôˣҲԸġ
˵ĲĴȴĴ꺺ӷǳ˵ɨһȣεЦһ¡
֪סʲôطȥɡȿǰо֪
˻һʱ꺺ӵı䣬ôӼ޲ˣҪ޸үҲ֪ķܲԼѹûбҪ£ȴһЩԼҲú֡
ޣҳԱûһöȲҼҰȥ˼鷳ˣⲻҪֹȻ֪ʲôôء
񲻿˵
ȼˣҪԼ·ѣҪ󣬡вң֤ҩӵģϵ»ûнȻ˱һŵ


24 ʶ
Ǵ򣿡üŻɵĳɷ֣֪ǵһʲô¶ûУˣļɵһѣǶٶʹԵĲһ
һ뵽ǰ⡭ʲô⣿ͦ˵ϧΪòʵЩҹάΪְֵԵʣЧǳĲȴû˿
ԡ
û⣬ǵǷһŵСϷʵ˵ʱû뵽ŵ˵ǶôҪȻⶼǺˡ
Ʋ죬ôһӵĸоˣι㲻Ҫȥ𣿡
ڲǴȥˣǰ洫СӵߣԼһ˫ô죬۸
Ŀֵʱ򣬶ٶЩ㶣ǰǳİѵ˵˫ױץˣһ뵽ʱ϶ż顣
СӼһǵӣ̲סѯʵԼЩ£һĮˣֻΪλǰĳԮأ
û¡ɳ˵ͿٵܵſڣȻסˣҪү
үүϰ˵ͼģ뿪õ˵
ҽһҪүҪӲ壬ûжʱ򣬾ѾһݺݵĸΪнݵԵʣûվȣֱˤȥ
ٴͶͱЩͳȾ֪Լ˽סˣлл³֡
еʱ϶Ǿֵ飬ǿǵүһ˲ͣԾǾζ
꺺ǱҪʲôѲҪ޸
ĻԼˣôһүȻſں;ǵһ̸ѵ˵үƷζһ
˭ץҵİôȷǳΣȥˡ巢ʲôҲֶֻ̫ѡ
ǲŪʲôأҰԩ޳Ϊʲôأ꺺ֵʵ
ǷʶȻˣѵ޹𣿡ȫǵԣĻͲ˵޴Ļˡ
ʶ𣿡仰ʱһ˫ǰĳ
ʶһ㶼³־ôˡ
˻һʱĸоǰСɢֲϢ㲻ʶ
˭һҪʶ𣿡ȲķۣвҲòᣬǺǰǻӰһ˭˵żκλ


25 
ֵܣҲ߻ħⲡΡȼ˻ɢǷǳĵĹȰóཱུҪļκδЩߣֻȻĳӡ
ԼûбҪⲻǸԼҲ˵ĻҲûбҪæת뿪
ȲΪò˰ɣæס䣬С
ʵҲ֪ΪʲôȻҺпЦǱʶоô˲˺ԼϾǵһʱ򣬶˾Լ
ͷϹ˺ߣСΣգ˲ͷõǰĳӡ
ѵǣ˵һĳ߲ǣͺðɣҵǸ䣬һȾòܺԻ·һ˼ƽô࣬˫ͷٹͷͶ״޹
㲻Ӻܼ𣿡Сǹ𣬲ļ
˾ܹݣִ󽫾ĸôܻһ֪ûУʱĳ˾ԲϣǳԴˣ治
ҲԼܼ٣Ҽ˫ûиץˣǿ϶ȥǱߣȥɡЩ˵û취˭·أҲ֪ԭǲǶرķ궼ʧˣȻ仹ô࣬ɼүִţй͸¶һ¡
ƾʲôȻΪˣӦ˵˻磬Ȼ˶֣黹
ôࡣ
ҾʶһѶѡȾƣ˵Ըϲŭ޳Ҳ֪˭ҪĻҵ˫ǣΪԼͰͻʵǷǳĲ㡣
ѣĳüʵûиѰɣǰ˻ôֻǲ֪ôһ£ȴͦϲӵĳƺ
šһ˳ӣðɣԼˣһЩС˼Ҳû취
ĳӸеĺ棬ȥǵ˫ˡ
Ȼǵִۡʱ򣬾ֺͲгеȣǻ׹Ӧе̬
壡ˣȻҷųڮҼҸִָŰıӴĺһ˫۾죬ʱпܰǰ˸һ١
Щ󽫾ģһ¿ˮֱ׳˵˭ԩˣ¿ɺ޹أ
壬ҪģҼҸˣ㾹ȻŹѩҲ
õ˵ˣȫǣ֣ʱG˿ɾ́Gˡ
ģҸô˭ϲƲ죬˵󡱵ĸ߽߻ĳ˵ʱ۾ɵò˼飬˵ûϵԼɡ


26 ǻ
仰˵ķǳСӦ˵ѹͲĳ꺺ȻĻ֪ᷢʲô޷Ԥ֪أϾ˵˼άȽϹ졣
ִϺѩ죬ǰߺ㻹ڮҼҸҼҸѹͲʶڸġ仰˵ʱҪֻ֣ȴֹˡ
ִϣЩ飬ҪŪ˵꺺ٶЩãҪǰȵ۵Ĺϵõ𣿲ȻĻС˻ˡ
׵Ļˣִһǵͨ죬˫ֽȭͷȻϲҼҸΪʲô˻飿ҿǺ»ϵĳͷɣϾ׮£ȵŵģ
˵ɫ쳣ѿʱѾߵ˫׵ߣô
ִǶһˣԼʱѹûĻԼҸߵ˭ⲻ
ȸ㲻˵ʶ𣿡ʹִЩ£ǱøͣŻǰı
صĵͷȷʵǲʶʲôҲ֪ʲô飬Ǵǵļ仰ͿԿҪڮҵɣһĻй˻顣
Ļһʱ򣬾ͷڳˣȫһֹŹֵĿʱЩ⣬ôˣ
ǳļɻ䣬Ƕһ˼ɶûУȣѵ㲻Լ˵ӵĻ˶˵Լʶôߵѵǹ𣿡ðɣ˵仰֮һ²ӣΪĸоһ˵Ŀ
˻һʱ򣬾ȣҲԼһǳ޴ĴҲԽ͵Ϊʲô֮ǰԼ˵ʶʱоȻ˵ԭˣԼ
ƭң㾹Ȼתһ˫۾Ϭ˭Ҳϲƭοӵ¡
޹˵û˭οǰǸͷζѣ㲻档
Ļȶͷһֻֻѻɹ㹻ǿʶء
磬ǵļ£ҪǣҵϡЩᣬֻȴ͸¶Ե⡣
壬ȻôϲֶСӵδɣҾͰøɡ˵仰֮һ¿ˮ
ǹ¶ĻȣСӣǻˣ


27 Ȣ
ǳᣬֻȴ͸¶ɭϢŵð˼ȻҸıֻ¶һԴѡ
ܣֶӿԣ㲻Ҫ֡ǣǰۣûϵĳ谮һ״ĻҲСӲǾԻᱻСڵĹǺӦ˵ҶԸ֮˵Ĵڡ
ԾͿӲس𣿡Į˵ҳ仰
ץҰ䣬һӣ¶һĪ飬ƿԼ塣
˽ǰСӵԸ˳˼ôСӻӵңܣҪ顣ڸ˿ЦʲôģʱѾ˲ôˣοִͬô꣬Ȼ֪Ըǲ˵ˡ
弸Ҫ޵ı飬쳣ıģȻһⰬ壬ǻٻѣɣ˼Ҳһ仰ŵ˫ȶ
ЩĲ̣˵ܣʲô飬ڲԼԾ,ڣӵδɶڣôҲӦøһӲǣ
ͷʲôڲҲǵˡ
˵ӵĻ׳ŵٴ˵壬˵Ķĳ⣬ҡðɣĻĳ˿ֲ£ѹ˵ȥ
ִҲ֪λаԸ񣬶ȵۺεۻʵĳ谮Ψһȷľһ굽ͷߣܶ˶ˣûһ˸ǰ˵һЩˣȫϴˣԴԺ󣬾Ƕֻս飬ϲŭ޳
ǿһΣδɡӲεСӣĽΪҵСӣѾݺݵĽѵһˡ
治ϲĻ˵αء˵óһЩԸͦġ
ִϼΪҸ˵϶õү˵ĶԣүԼÿһ㣬Ȼ˵ҼҸĲǣڮڻүȾϢҼҸôأ
Ⱦ⻰ǳĲԾ˵ԼĿһܣ˵ȸҼδĶɣСӲϲôҲðһѲǣˣҲӦøΡĳ˵һΪǻ
ҪȢ۾΢΢ţ¶ӣҲǲԣֻҪɢҥԵл


28 
ǵĻ£ȴҪڹΪǲ׵ı
ȼ˵Լɫ쳣ѿǵʲôҪ޸˭Լ
ǲȵģЦ˵ȣҪΪͰʶͿΪΪǷǳģ֮ǰΪŻ˷ųֻҪǣȥĻôǱߺܺ˵ôҲû뵽ȻῴĳСӴųǵѵ˵й֮˵Ļ֮ǰװĶôأ˵ʶеһжƲһɶ
˭ΪΪ壬ҪΪԼúÿ㣬õ㣬Ϳ۸ȨƵСϰգƼˣҲǻҧ˵ġһ˫ϸС۾νδ
˵вȻгһΪӾͿ׵ĽԼ˵ĻԼȴͷԼɣΪϡֻЬǲ֪˴
Ь
壬㲻ҼȸһĻôһͷִȻҸ˵ӵĻһ뵽Ҹ飬ŻԸ䣬Ļ䣬ĻôҲʧȥ
ͷҲÿⲻ⣬ִϣɲҪˣʲôݣ۾˵϶ɢϢ
ŵһҲȫ׼ˣһִʲôĻô˶ȥֹ
ʲôݣү֪ԼʲôݵĻͲڮԼδɣҼҸʲôȻӶԴִһ˫۾죬˫ֽȭͷʱпܳȥƵġ
۶ʵĻʵԶԣӦ˵ǲ˵ľǳó᳤óֵˣƫƫȫռˣ˵仰֮ٴζ㵽Ұıִϵ书ǹģɲðա
ִϵȭͷյáֱ죬ȥúýѵ˵ʱȴҸֹˣѵһҧ㣬㻹Ҫùķʽҧ𣿡
˻һʱ򣬻ǰ常˵ɫ쳣ѿȻ˵ǹʱֻĳ˵Ȼ׮´Ҷ⣬ô͵ǰ˵ˣҲ֤һ¡
֮ǰ˻飬ȫΪûκƣڰԼˮǷǳģҪεĻúõİĳӡ
ڶΡĵ˵
ʲôЩĪ˵Ҫ˵ʲô˼ҲǳѲ¡
Ƿҵ顣ĳ꺺ӷǳ޳ܵĻش
С¿Ӳ֦֦;


29 Ь
ǵĻ֮󣬱ĵȣ˻˵ʶ˵ů˿ɳܡ
֪λС徹ȻӵȺãһδѡȴֳֵĸǱ˵δɣֻԲϣǷǳ˿Լ
һֱΪޣô֮ԽԽ£ѹͲϷŹԼͬʱҲʹ࣬Ҫ˦־Լ˱ȣǹةҵĸ⣬֪鲢ɵĽڽŻҲԼһ
áܰգѹǳû٣ȴû취ܾϾĿǰƣǼҿǺܲġ
ͷУһʥʱǵ飬ֻڴ֮ǰСӣδɸͻؼҡ
˻һʱڳ˶Ҫ°͵صĸоʲôȥˣٵķ϶顣
ģ˭ŶģСĸоȲķһ˫ϸС۾˳
С˵һΣ۾˵ѹûȵһμʱװƣӦ˵Ը֮ǰǱݸ˿ġ
Сʲô¶ûе棬黹ҪԼ׵ı˵˵Ķ𣿡ͶȸҳƵڶû˳Ƶһ
Ļڳ˶ǰĳִϷˣǶ֪ԼҸϲӵ˵˵Ļôȴһִĵĸоأ
һˣôҲû뵽ᱻһ޹⣬ֺõȥֳ֣û֪֮粻˫װļϵĻҲѾˡ
ǲҪʮЦٲһˣʲôʸЦԼ룬ҳñÿһ㶼ǿ㲻֪ٱ
˵ĶԻڳԶԣǡžžžƣǹȻԣ
ޣ˭һԣǻУѵûп
ǣôңҲ׳ŵ˵ֻǶҰ棬µľСͻȻ䷢쭡
ֻЬ֪˴ˣ˭ϡΪδɣٴη
㡭㡭屻һ仰˵Ͼ˼Ҹ˵ʵ
ԡ
С֦֦ҪܺãҲ¶棬¶ɣһص¿磬ûҵԼաϲĵĸ֦ɣǣr


30 м
ʲô㣬ѵ˵һֻ֪˴ЬңҲ㲻ˡ·Ǿò̼Ƶģĳ̵ָ
ȻԽҲôȫռȫˣΨһŵǶԸִšȻȶǰĿʵǲҹάȻϲװƵС
ЦŷЬҲùֻ˶ҪЬ
˻һʱִǵɫ쳣ѿȼ˫ЬǸɾģ㻹֪մȾ˶ණأСĵòҪȶ࣬ɲ£οԸӵУѹͲҪ顣
ôû뵽ǰĳȻ˵ӵĻŭȴЩ޿κΡ
ΪӣǲӦú͸ƽô࣬ɿӣÿζò̼ƵģĸƢۣңȻ֪ĳ˵ʲô˵
֪ǵһҪ޸ԼʱҹجΣѹ˯ţĺ˯һŴϣһųĻġ
ãֻǺѡĵ˵ôǻؼңûбҪʱŹ··Զн
Ѿˣһĳ˽Լ󣬾뿪ǣһµط¿ʼӵһֺõҽȻûг׵ʵӦòʲô⣬ϵġ̥ǡԻúõġҽΡ
ִϷ΢΢ͷү˵Ѿǳ͢ԱǼҼ۸˵ĻǰȥˣҲ㸶һĴۡҸǺ۸ģһҸʲô飬ôԲưոݡ
ӾĻɫ쳣ѿ䶯Ҫʲô˼Ҷֱ뿪ˡ
磬ҲˣСӺúôɣϾҵɲƻģ˵仰뿪
ӣɫ쳣ĵףû˵ʱͱݺݵһơ
ʲôңЩˣһ˫۾ﶼǲŵɫʡ
ˣûдǶԵˣӣ˭ãƫƫҪǰ֪仯ĪԸҪǣĻʲرûţУ˾ȻȥǺةҵĸҿ˵òͷˣ
˼ҷųˣҪȢΪ򣬲ȻԺ밲
С֦֦֦һ֦Ӹ2£֦أ~~~~(>_<)-


31 
岻ںķȢȢ£ùȢǵһУȢһ˶Ҫǿ֪ٱ
ˣ㵽֪֪ڵƶǳĲ۾޲ðǰӸҰôĶ졣
忴ҷһۣ˵Ҳ̫СˣѵϻܰҸɱ˲ɣô˵ҲǻѪҪǣǻڻѣûɱ˷Ż飬Щǿˡ
ɣ㰮ôôɣԺ鱾ˡɫڣ˵ôһ仰ת뿪
գգ۾Ҳ֪ԼҰ˵ϾֻԼһСӣѵܱϷһɣӵܣǿˡȻһЩǲȵġ
ؼҵ·˶ĬûгȻصҵʱִڹʵȸôо˵ĹϵͬѰԼ̫ţοˡ
գһ۾ʲôֱ˵ɣҺȷʵûʲôֻʱ䣬ĵص㣬˾Ҷѣǲǵڶİ˶ѡ
̫ǵʲôֻҰǵٴ˵ģҲʲôϵġ
ȸˣúʲôϵִ۵һʧ䣬ҲԼҸ˵ѣѵ˵һжΪ˰εľ֣˼ɲǳصģӵС϶Ӳ۾εΪ˰Ҹģ
㾹ȻҺйϵ仰֮һ˫۾Ų˼ɫʣҰӿ쳣ʹޣôϲŭ޳˵Ƴ硣
˻һʱѩϵĵǸˣȸ㲻Ϊӵע⣬˿ɲǵġ
ʵǲ֪ô˫׵һ뷨˵˺Ͱ峹׵ĶϾϵϧԭʵ˫ӡ̫ˣĻôö˵أ
ôҪô˵Ļأεʵ
ܼ򵥣޸ˣôǾӳ׵ġִ϶飬ŵȺ˼
ò˵ЦɣˣʲôЦʹǰһͬߣ˭Ȣĸ
ҵ˼ǣΪȢ𣿡ٴѯʵ


32 ʥ
˵ôǴСӲȢˣִǳõ˵ҸüʱϽ͵ȸ㲻ִү˾ǻӣʱ˷ϲֵá
ǰĻôԼлð£ϧһͨϰնѣĿǰӣΪǰĽ飬ٿˣһֻӡ
Ҹ뿪ǵĻôһ뿪ǷǷǵĵطһ䣬úõ
ȶҰĻ淭ۣ˵ʵʹͨϰգ¶ȢӵġοһĸⲻǸԼҲԸôֻҪ⣬ϣйϵ
쿴ұְɡ˵仰֮ת뿪ѹͲҰ壬ҲԽ˵Խֻʱ
ִҸıӰ˫ֽȭͷӦɱ˰塭
ҵģɱӣðŹȸ𣿵ʱһˣѹͲֵá֪ʲôʱѩŻ˵Ǿ͵ȸıְɣҿӦǶǼҸЩ˼ġ
˵ĲԸôܻ˼һأִҲŵϣ
ڳĻ϶˫׵Ļ֮ԱǣҲ֪ΪʲôԭäĿţΪһܡĸӦ˶ȢĶ
ڶһʱˣа常ˣԼһ𱻽ӵ鷿
ʥ
ȶԻʹŴĲ÷ǳĸȤֻҲ֪ԭһʶȽϹĸֳڲͬĻ˫׵ĻɣԽʹʱ۹۱ǣǹģʲôᡣ
ǹ鷿ʱȾǿˣǰʱĸûйȻһİˡ
ɡʵ۵ǳϡ
վʱ򣬲ΪٴιȥҺĳзȻǶˡ
ϣҺӵĻԼվȺϾ̧ͷ˵
󵨣㾹Ȼʥʵߵ̫ܹܴĺ
ժŻϣϾҿǱΪǵһ˲𣿡ȶںٻĽɫû˿ĺ£ԾֱͦذŻʵۡ


33 Լ֦
ڶģĻʵ۶˽ԣʵΪʵۣӦòȥעϰյһ׮ϾǴ಻ʤÿ춼æҪôأȻȵ۴ĻӦڲͬ
鷿ᣬվһֻõۻӣһĻҲǳ׵Ľˡ
׮£ѹûȨοִҲûκȨƣǼûãҪǰȻʵĴͻ飬ôǼΥԼˣôܻأ
ְֳĸѹûȢϧ֮ǰûһ֪֮ϲԼŭĻͲк鷢
ʵֹ˻̫ܹܣԵõͳŶŻޣûʲôǿŻ޵ء
Ļʵ۴ۣ˵϶ɢϵϢòӢӦ˵ǹ
仰֮󣬷ǳ˵˵ĻôϺúõͲɡӰӾֲԼǰͿnĵˣɲԼĴ
ժʱ鷿˶һѾİ壬˹֡Сֹһ䣬ȴûڳ֮˵Ķ䡣
ִһ˫۾ݺݵŭŰ壬ŵһ²ӡ
⿴ӵòҲһ𾪵ӣô˵ءߵǳ׵ıٵˡ
ϣߴϰɡޱ˵ٶЩĮڳ˵ı飬Ƶһ
˫ûκηӦһûκβģСǳĹ죬ֻ˵˲Ǿ̫࣬Ѿԭʹǻʵۣһ𾪵ĳɷִڣڰСӣԾ¶Ӷ顣
ʵȻҲ۲쵽ǵı飬΢΢ͷϰɡ
òڸ˵ǷǳҪģֲðӲҪһСӣȢӵķɣʱЩͬ鰬ˡ
ǹ¶ĳ֪ʵۿԼò϶һ뷨ϣӵĻԼ
мҪҪ񣡡ǰ仰ûκβף⻰Ѿúӵ𶪵ȥˡ
ƾʲô䲻ңȻڻϵǰ˵Ҫң屾ͲһԳסˣô˵֮ǵͨ졣
ǵһ˵Сӱ˻飬ȥĻ»ΪЦ
ҲҪˡ
ҪôˣҾǲҪ㣬㲻ҪҽԼҳȫԸôȴҵĴˣϣΪûдأȿɲǱԼͨϰգ⽨ᣬǻʵ˵㡣
һĿԵγˮͬģԵİҲɫѿôû뵽龹Ȼӡ
Ҫ˻飬ΪȻּԵʣķչѹĲһ
ϣǴûӵϾ͹˵϶ǿ飬ϣԼҴΪ˻ҵ棬ɲҪӦҪ
ǰѹͲ֪ȳôѿӦ˵ߵѾ׵ĻˣǻʹҽҲҽκãⶼˣֻҪһ뵽һŻĸоֲСӻ˻飬ҲԹ
ûԳΪһ˲𣿺οѾĸҲ֪ӷǷǳػϵģֻղûдԼĻ֤ȷʵҪ˫
֪ԼڽһĲһпһͿصĶĲǲȡһµĻ,ѹͲԸ񣬺οһĲ
̫ΪʲôԼҰᱻ⣬ҼҲûκ˵˫׵ӣ˳Ժ֣ѹͲĸ顣
ʵ˫̫簮ˣŻԭ޷Ը񣬷Ļôһ֪֮ûء
ȣǵ˶֪ң˵ȥҲû˻Լ˵ԼȣʲôʸԼԼҪģôоڵȺǰȫһ
֮ǰԼڮһԼݵĸо浽˻ϵǰǻһƵģٶЩܡ
Ȼ˵ȥûŵĻôүΪʲôҪƽأ쬵ķһ˫۾ĵǰꡣ
˻һʱðɫӵѿǹϵϵ⣡ʲȻ֪ԼҴ󲮲ҵ浴Ȼ޴棬ǲһ򣬾һĺϣϿһ档
Żǹ˽ģһҧֱӹһ˫۾Իʵ۳˾Ե
ʵ۰ȣ˲ûκͷԣڵı֣Ȼ嶼ˣת
˼ɻĻôͻһ˵ο˵ó
һЩԸȷʵģڰ壬ȽȵԸһӵò˼ǿʵǲס
壬ȷʵǲȢ𣿡ʵǰֶӣʱɲҪڡСССǳеģֵԼǰٶЩף˭ĳҪԼأȻ˵ĻΪѵĳһ˰ɡ
ۻӵʻڳ涼һرǰ۸ˣôû뵽ʵ۾Ȼ˵
ɫЩӣϣҲڣԲڣ仰ԺڵóӶˣϧѹûкҩֻܳԼĿ
ȣȷҪԼʵͬѯȡ
ȾûϻлҺǰڵ濴Ļʵ۱ֶٶЩһǻʵۣѹͲҪѯʱ˵ϣΪӵĻκҸŻҲǱ˴̬ȡ˵Ҳûа취ҲҪԼһ·߶ѡ
ۼϵ̬ȣǳż˼˵Ŀ˻ˣֱΪ,ѹû˼򵥡
΢΢۾Ȼ˫ԼģȻѸ£ǵĻԼʹաǳᣬֻȴ鷿ѹֵϢǡӻ棬޺úõķʡ˵Ļȫ䵽ϱߵСũȥɣ
ʲôũ壿ֽԼˣæĹȥϣˣҡû˵ʱѾˡ
ô޵ľκεĲʵ˵ɢϢʵӵ⣬ĳСӳģڿʼ㱻ӵͷΣҲ˵ӽҲϰûκβһ
Դˣκ𣿡ʵˣ˵ϲûţ
СллmudcatĴͣ3_3_)3rʹ֦ղأллҡ


34 ֦
ڵۻʵĻ鷿һƬĿɬôҲû뵽СӾȻᱻ֮λֻһ磬ԺľλҪμ̳УֻҪȻϵŭʧ
񲻸ҡҡ˷ҵٶһЩֵ̿ĳɷִڡ
ۻʶӵķӦǷǳģ˵Ȼʵּ⣬ûаǳǸ⿪ˣȥú÷ʡڷ䵽ʲô䣬Ȼʥּ´
ǰһȺȫ˳鷿飬һ仰û˵ΪۻѾͬǽԼûбҪǣ顣
ʵʲô飬޴֪
ʱ鷿棬ۻʻʵܺ𣿡ǵģºûϵȴصĳͷӡ
棬ôˣе³һ仰Ȼϻͷϰëô͵ýӦõĳͷ
µĻˡԣǰ꺺ӳ˵
ۻʼ˵̬ȣŵĿɬȥɡ֪ʲôʱſԸı˵Ĺϵ
Ҳۻʣֱת뿪
һʹŵʱ򣬰ȭͷѾ˹ϧûеִǰʱ򣬾ͱݺݵһ˦ʱڵϣִϣ۾ﶼŨصŭ
֮ǰҰ˻飬Ǻ³ͷҲ벻龹ȻӣȻӵͷΡ
ִϣۼæķԼСӣ˾ζ
ֱִͦţүҶûκβ𾴣ĲҪҼҸֵĵͽӶѣûκδ
ѾˣǶƽȵģҲ˵ֻҪ˶ҸĻôԼʱԳֽѵ
˻һʱǰɫҲЩڣ˵ӵͷΣͬģҼСӣ
ִϲû˿ĸ鲨ԾĮ˵ү˾үĺӣԲûгֽѵ
ʲôȻҸ˻ͰˣҪҸ֣һǱˡ
ȼæİԼҸףǲҪ͹һʶ
ڻʹʱһֱţҲ˵ʲôǺµʵۣ˵
ǵĻԼѾˣһӦ˵һжӣݵλ
˹֣㲻Ҫôߣwгݵ˵ԵĻĺ޲ɱǰĸ
Ǳ˹˻ˡȵĮ˵߰ɣҪͷӼƽô࣬˷ǵʱ;
֮ǰʹ㵽Сũû뵽ǻʵǵϷСҲ֪ӵ׻Σһʼʱǳѣܹȥ𣿺οĿǰҪ֤ľϵ̥ǵǲж
仰֮󣬻ţҪȥȴҰסˡ
϶ǰûڵ飬Ϊôһ׮ȻһǷǳĲ㣬Ҳֵã֪ǱȡЦȢĥҲùӣϧѹûкҩ
ЩɳƵ˵ʥΥЪİɡСûԼףǱġ
岻ŵҰôҰҲ˵ӵĻ
ȥ˵˵֮󣬾СܿͳԽڲе
ˡ
ȾϵصиһЩ˵ģ޸ӵСⲻǹҺûʵ۱ȽϿӦ˵Լ˵ûܵ˿˺ھһ˰뾩Ǻ˭֪ǵһ˭أ
ȸѩЩǵĺһҴû뿪ǣҲ֪εģҪͷˡ
תͷϵı飬ЦŽ͵ôҪģοͳ˵ϣǰ˵ʲô˵ʲôҲٿ⡣
ȸûӣиõĺӵ㡣ִЩӲİο
һ˺ͺȥǵϣгůĸо
ʥּĻҪ٣Ȼһʱӣȫ´ּ⣬ڻʰҲ׵Ĺ˳
ϢһʱǶˣȫţȻ˻飬ӾȻͷΣΪϰеһԱ
ɶ񣡡֪ʰݣɫ࣬ôҲû뵽ʲȻ˵ľ飬İȥﶼ˵ˣԺôȥˣ
үүةˡʱ˿ٵܽ
ƽһԼ飬˵ǽ
ʱǣҲǺŵİ磬֮󣬻żɽ˵ӣҼҰ˵ˣԺ㲻ҪŸǰϾģ
ӲҪ棬ǺҿɻҪء
һͨϰգΪةҵĹӣܸ˵ĶԴҲǿڰϣȻүҵСӣѾӵļ̳ȨԺĻСǼûǿˣϾǼҸ
仰ʱ˫ֽȭͷʵ鹫ʲô˼ǰûܵ˵裬Ӧ˵Щ˿ԼʱһǰͽᣬķУŶ೤ʱ䣬ͱ˴˵ͬʱҲЩ˵
ͺһʱ˵̬ȣٿʰһʱǼҵ̬ȣǿЦʹȴ޿κΡ
ǴˣЩ鲻ҪظһΰɣǼҸҪ˵ģԹӵݣôҲǸ˲𣿡˹ֻζǳԣǻˣүıӻô˵ңڣͱҹˡȻںܶ˰үݣȻʲôϵɾͲһˣϾûʵϵ˺үҲʲô
ô˵֮˶ţôҲû뵽ةฮ˾ȻˣҪըˡ
ǣһԥûУֱת뿪ڰ壬ܿҪ뿪ˣӦ˵ǰһѾû䡣
ȣ˹֣еĴᵽȵϣһͷŭʨӣٵĴӼ˳
˹֣˹֣ҹԺ﷢أʱŭٵĻ
ȿԼϵġƷ¶ɭɭЦݣ·ߣȴպÿһ£ǩѨĻ׻ʲôӵķӦ
أ䲻ȻűĴ򿪣һʱûзֱӵһʺӲҪ˴񡭡һֻ
С֦ղأƼллң


35 ҵ
ǵͨ죬æĴӵֽŶ֪ţֻһ˫׺ݵ۾ǰӡ
ôѵ㲻Ǹ𣿷ģܵãмҶܵáͲ˵ļ
ȣˣСظһε飡ɳƣ۾ȫŨصĺ⡣
ǰӣôͲΪǵЦҲŻڻ飬Ӳн챻飬һеһУԵʣҰ޽ɱˣɱˣֻҪɱ˵Ļôһжָ
ĻܿЦôѵҪɱ𣿾ɱңҲı䲻Ѿӵʵһƽϰնѡ·ǹ̼Ƶģѡϰաҧرء
˻һʱ򣬰·ҪɱƵģһһ˵˹֣ǹҪŭ𣿡
֪Ƿ䵽ͬһҲ˵ԺҪϢİǰ˸ɱֱ練ƣ׵ȥǱ
ǰûнӵ³ةҵ̬ȣֱǳ裬˵䲻ϺţѵǱӦǰָҲ˵
ŭ㣬𣿡ĵķֻȴţһжĻôͲϾѾ׼ˣǰõġƷ
˵仰֮󣬰ͻȻЦˣȣҪ߽棬ϲ㣬ˣݡ
˻һʱֱӷۣ壬㵽жŻΪӵİ취߽棿˵Ҹоǲ̫һЩɣӿʼʱĳСһøжûУҪ˵ԭΪ˸оġ
СҴû޵һˣȷʵǺҺ޲ðƤĽѪһͷҰƵģƽǰָ
Ȳˣô߳ŭˣһжܵԵʣʩˣӶԴȵĻͲнӵ³
ѹͳܲӵĴ÷ˡ
³ˣ㳹׵ǻˣ建˵˫ҲҪʲôͻȻٵĵˣָ΢΢ĲţʺɫѪ
治áȻеǩЦ˵ǿڰУоĿֲ
ʲô巢ԼЩ٣ָҲۣȱһۣδ֪Ŀ־壬Щ


36 
ʲôǲǺЩ٣ҸоЩأȶѵ,Ȼɱ˰壬ʱһҶӲ׷ɱ˱ǲģǶʲôĵǿԡ
˵Ŀ϶㡭ҪǰǾϵǩͣٽŲ
ôˣֻҪ㲻ңҾԲȥ㣬ԺҾˮˮû뵽һ֧ǩȻôֱŻסС
Ҳ֪еĻз£ԼѹֲúãֻǩȥܸɾҲ֪ǷжءĳСรɡ
ĻЦ˵ˮˮѾˣû꣬Ҹ㣬һݺݵı㡣
ðɣȷʵηڳ˹ϵĶղ͸оûʲôʹȴǰһٴα˵Ļ˵ǵòʧ
ޣƤ˭ˣʼգڮȣڻԼѾˣǾûκιϵҲһˣӦ˻顣ʹ֪Լһеóѣֻûзɾ衣
ԣ˵Ļôһֻ
˹֣ҪΪͽͿԲҷЩ˵СǱŵүû뵽龹Ȼӣȫǰĳ
ΪʶԵʣĻôصĳͷô˵ǻѪ棬Ҳ档
ҴûаǻӶѣԣǺһͨˡ·Ǿò̼ƵģǷ˵
ĳ˿ǼͽᶼûӵĻءǳĳ
˻һʱ򣬰ɫļԵγˮ˫ֽȭͷʺɫѪ˿ڴ
Ȱ㻹ǸϿȥɣԺˣΪͨˣûʲôź򣬵ʱɲΪؤɣȺĵĽ
ãݣ忴Լ˫ֶѪʱӵ裬ֻһ뵽Լֽзϣ͹˲˵ʲôˡ
žžžûеȻʱ򣬾Ǿʣ
ϿԺǱߣȻѾվǽ£Ųϲߣϲǽ
С֦ղأƼ;


37 в
㿴ôӢĺ𣿡ĳкƤķ
ȶĳ˵Ϊ֮Աǣһߵˣ˵ԼӢҲ֪ôһ£ҲܶηУȴһоûУǶߵĹϵɡ
ΪΪڳ󡣡ǹ¶Цݡ
úۣǳѾǹϵʵУûж˸˵Ƿǰɡ
˻ȥæĵǰѵûʲô˵𣿡֣ôòȴһԱûУϻ͸¶һŵĸо·ڲͬƵġ
үŮܲףҲܲףЦģǶѾˣôҲûбҪһ˫ϸ۾ֱǰˡ
ʱٶЩ⣬Ϊʲôԭôɣһ˶ߣÿκ˶ŵʱ򣬶ҪͷӲƣҺۺòá
ʲôһΣȴץסˣϸϸǩʱȴ뵽ǰϡ
û뵽һССǩѣͿðĶӣҿǩ⣬ַɣдǰһ˫۾Σյ顣
֪ûгֹӵַţûʲô󰭵Ļô㰬ӵܣҲˁG˵ΪϾǰδɣ˵˻Լ˶ٶЩϾ
ĻȻһЦ˵үСĲ֪˵ʲôȻǩֻܺŪһǰһûӵˣǰУ»ûжʱ򣬾Ѿ׵ץסˡ
ȣܴӦ˵㲻ȣ˵㵽˭ͻȻ䣬еһɫʱ԰
үҲ֪˵ʲôҲȵĻôΪ˭Ļ֮˾κˣǽӴô̵ʱ䣬˾֪Լԭ˫׶ֲˡ
Ц˵ҵȵ¼˾һֻͷԵıѹͲӵӵԴο˳Ժ֣Ӳӵַ˵ɣ˭ģ
Ⱥܲϣԭȷʵһͷֻȴϣүҽ㻹̫ҽԺ̫ҽ㿴Ӱɣ֢湻ŵģв͵β𣿡
췢֦СԤ֦֦֦


38 
֢ʵ棬ǲ֪֢̫ҽԺĴǲǿأзſȵ֣ĵ˵ôһ仰
űץ۵ʵǲ²͸ǰСӵҪʲôҪĻҲԼϻѵ˵Լ˼˲Ͱӵ뷨׵Ժȥе֪֮ģҪûģҪòûòԸ񣬸ϲƶѹͲܡ
үСĲ֪㵽˵ʲôѵ㲻֪Щʱ򣬹ȵĴıһ˵Ը𣿡һ˫۾Ϊ޹ǰˣκθԷо쳣
üƤһأӵ˵㲻ðڳ̬ȣǲῴġߣҲ֪ԼΪʲôԴһųֵϿ飬Ѿٵ˵
ͷϹ˺ߣүǲǻ˶Ĳ֢أ壬СԸӵҪΪˣⲻ֪ԼֻǵСѡ
үҪ̫ҽԺǱߵû취ҸΣ֤ȳҩҪܶࡣһתûеشʱ˵
ƾǩȷüʵӶҪϳһ£еĻҲء
˻һʱȼwгݣǿ¶ЦݣүСֳ֣ûүı£ԻǲҪˡ
ʱＫȱУԼ򽻵ȴƤĴǼңѵ֪ԼδҲҪġ
лӶһ֣ҪģҪģԡĻû˵ʱ򣬾ͿӾȻͷܡ
ȿʹ˳̵·ΪʲôôãԭأУ㹻ˣſңɵӲŻǩԼ͵ʴףˡ
װˣ¶Ŀˣ˸ת˵
ʱǿ÷ǳĽȻǵһνĽӴһԣʱЩ٣ǰ˴ߣֻǿ˫۾Ͳܳ󡭡
֪ȾȻеȻ󻺻Ŀ
㡭ʲôԺЩգŵɿ֣϶޴顣
췢֦С֦ݶ3


39 
ȾԼ϶ħˣȻôһƪأѹͲ磬϶ǱԭӰˡ
˹֣ԺſڵٴʱѾָԭɫʡ
֪ةҵĸݹ٣ʧԶӭȵģôҲû뵽ǼҾȻ˵֣һСžУû뵽Ҳˡ
֪һʰĻô϶зǳ˿ԼЦȻ侮ʯĿ»࣬ǲ֪к¡
ſһָٿԵУ񣬡μͣ˵β
һûпǼƤðˣôҲû뵽Ȼзŵ磬ϧ仨ˮ顣
űӶԴԹޣһжΪȵԵʣȸôӣҲδõ¶𣿡
·ϵʱ˾ʧİ壬򵥵ĸ˹ˣⲻΪ֤࣬о˽ģˣǳ֮⣬Ȼͳ˹ںܡ
ҰҲֹӵڵİ岻ˣٶЩʧ䣬ɱӦȡһ£ڿĹ쳡ôһأ
¶֣⻰Ӻ˵𣿺ο֪үʲôӵݶҽأˣδֻˣϸ۾ﶼϷʵ顣
ǵñܲʱ򣬿ǶԼ˲ٰӣһȡ
˻һʱ򣬺ɫһ࣬ǰǵ˶֪үĹϵǰǵȴҹ˵û뵽ǰĳȻǰ޿֣Ҳ˵֮ǰǵģȾ
ȸҶǸαڮأżʹô˵һ˫۾ȴϧ߻άԭƣǸ飬ȡһĮĵӡ
Ļ֮Աǣڮ㣿˭ͻˣͰ֮ļ飬ֻҪ۾ûϹ˶óôˣΪͨϰգҪ˸˦𣿡ҲǣϾڵһѶ𣬸Ҫ˵ԾǳһĽٵˡ


40 ƭ֦
С󣬺Ŵûܵӵ裬ȣɲҪѪˣʲôʱˣԶԣɡ
˵ģ֪ԼҴ絽үǱ˵ȻҲ飬ҲЩ
˸
˵ĲȷʵǰˣϾӵĶԸ񣬾ǵңҲǲҪģ̇ͷ°˵
Żǵһμ˺ƤˣЦ˵ȣҪΪʰô˵Ҷ㣬ξģǵ˶֪һ
һ޳ȥҿ㲻ҪΡҲ֪Լ˵ӵĻ϶ǵ̬ȵת䣬˶Ѿȹһˣ϶վߵģɴò
üǷԼ޳ȥҪģ㣬Ѿˣ֪ǵĺӣǷȢӵةҸأ
ֲǱôܻǰĸռϷ磬ο˵ʵԺݵĺţûһ㵣ġ
ڸ˼ңҶϲŮˡ·Ǿò̼Ƶģȼ˵
ż˵ǵͨ죬ֻǰָ˵ҲĻô߲ͣﲻӭ㣬Ͱ飬޹ء
㡭ȣǺõ⡣ٴίϧȫļϡ
ȻˣϾѾϳصĸжˣ㡭͵ûɡָͦţһ飬úŻš
ǰһֱģӦ˵ǵһ¶ףԼòȥŲĵطɲ١
˹Զǳ˹֣ѹͲܷ˿ı仯ɲҪ⸱ٵƭˡ
ƭΪȻ˵ôһ仰úԶԣȷȾϢ
仰֮ĺţһ˫۾˼ĵɵԲԼĶ˻Ȼ£ȻҪȢǵһѵ˵һжǵı
ȿı飬֪ʲôǳ鴤Ļ֢ûͣ£ȻɲԳеġ
󿴵ɫ˺ܶ࣬ɳ˵ԭԭүĿζ˵ĶأֲӱժȥͷΣһжǵԤı


41 Ϸ
⻰ѾǳĳѹûӵĵӦ˵Ϊȴ̼Եʣʵ˵ӵĻɫЩ԰׵Ŀһ
Уһж֣Ȼδɣе鶼ƻˣô
ԤıüһУѵ˵ͰжԹ𣿡
ǲģǿĳָЦЦ飬ЩΣյ˵Թֵҳ𣿡
Ե˼ǣѹƲ壬Ҫ˵֡
Ȱ߿ţ˰ɣ
һ߿үѵǸĶԹΪӵҪ𣿡Ȼ˵һΣô϶еڶΡ
ᱻӵͷΣȫϲ˹ϵȻѹͲĳСӣȣȥһͷһͨϰգǷ䵽Ϸũ壬ҲûκӰ죬ǰ壬̫ˡ
Σ⡣΢ͳشһ˫۾źš
ŽӴӵ嶶һ£ҧ촽˵ôȻ۸Сĸ˵ȥ±˳Ц𣿡
˵Ĳ۸Ͳԣةҵĸȴ¶㵽ǺξأûезʱһԵѾ˵ҪԼ۸˾ͰڳһίӣȥĶġ
ŻѰļȥΪ̫ݵԵʣͰ͵ֻҪκһ˿ˣ¶ϧİɡ
ܺãȣǿҳϣһˡۿȫˮرԹޣΪʲôӵһΪʲô
գһ۾Ѿܵİ޹˵ʲô𣿡
жĳΪıӣԼ˸ˣȴڳһ޹صı顣
ĳеעԼȾܵʱȴһֹˣܵĻҾ͵Ӽ鱾
Ǹ
Ӽ㣿˼治࣡ȿȥĽŲӲת˻ԼӲϼһЦݡ
Ǹղ˭ҵҪأˣΨһѣ˵,Ҫôͷأǰȵ°ͣЩůʵ


42 ˣղ
ȾԼԴֻȴôһ£ѿڶҰȢ˰ɡһɣɫãοɫǴߵģҲ˵˼ҳʲôӶ֪Ȼ˵ƵĻ
һ㶣ϷŪһǰĳ˭֮ǰӡ٩ô˵ҲӦðѳһǳ֮⣬֪ߵغĸȻɫ˵ȢĻ
ҴˡҪҡȾװӣæԴ壬ٵĵ
ǼĻѣҲٿ⣬ο֪мʹϵɵʵһ粻ˣӦ˵ºӵ˴򽻵΢СĵĻ֮ǰԴ϶ǳˣȻ˵ӵĻ
ӣ˫ֱأЩɳƵ˵ô˼Ҷ˵ҵô˵ȴҵأ
ûаôأ˾ˣ˵ģٶЩӣ˵ʲôζѵ˵ô¡
ҲˣҲǺӣǸȿͰ͵Ľ͵ܾ˵ЩоԺն½ࡣ
ҪԭǲǣüЩΣյʵ
ȾЩԾҲװˣֱ̧ͷȻһ˫ŭ֣ѾǸˣΪʲô˻ˣʱվֻӭȴԴΣˤҺǰ꼱æķԼ
ôˣüǰˣó󣬵ȴڳһŵӣŲԸ˸о˵壬
ͷΣûˣЩƶѪЩɳƵĻشôҲû뵽˿ȥô֣ȴеѪǻƶѪ˶ٶЩ졣
Ļð˸һ£Ҳûмٷʲô˵ĻúõĵϢϢɡ
ţүذɡǴͿˣڰӭԼô˵ҪӵģϾǹŴ
ߡſĳӵ֣ռ𣿡
Ƕ֪жҪԼ׽أǰĵһһԼӣԣղŻԼأôһӾͷˡ
ȻôǸôӶԿ𣿡ȹ⼷üŪۣžͿĳһתǱĵˡ


43 ղ
ıĵˣǵһȻ˵Լռıˣġء
գһ۾˲ͿĳתˣɵԾǽǣҲ˵Ǵ˵еṦһ뵽ʱǸȸԾģϧ˶ˣҲ޴
ˣòҪ˳ֵҵǩôİɣǽⶫǷôľӵģû뵽ˣˣȿǱߵġʵ顱ЧΣȻٿǲж
յʱ򣬰ɫѾĿԵγˮȷӵ˿û⣿רĴҽҲǳŵùģ˿ȴԼʹţҩҲˣÿֻŵǣҲ˺ܶ࣬·ʲô˳ͨƵġ
үĲʲôëӦ˵ûʲôë㲻Ǳ˶ѡ򹧾˵ֻٶЩģûʲô󰭣ȴҪӣǸ˭أҲ֪Ѿǵˣ׵ĳΪͨˣţΪүԵʡ
һֱ˶֪ӵŰ裬΢СĵĻôܵ𷣣رӣ;ǵһֵ÷зĽȴǱ˻Լӵͷζˣ˵һжǰүϲġ
Ĵ˵ĻΪʲôҵֻԼķأҿӹҽһöûУˣ˸ϳȥˣ϶ı飬
ܿ˾ˣүүڵĻүġ
үСĲ֪ʲô㾹ȻҪҿˣһ꼶Ƚϵˣʱŭһ˫۾һ㶼ηǰˡ
˾ͿˣѵҪԼû¿ҵ˿ڣȻ˵û£һ˫۾ﶼɱ⡣
Ŀǰѹûа취ƽϢеֻ֮Ҫһ뵽ԼȻǵһûа취ԭǱΪһĻĻʱƵģʴ˼ά
״ԼǰӹҽȻ˵ǱһµС˿ڣ˵ĻΪʲôôѪΪʲôô֢״ǰѹͽͲѵ׳԰׺
ǿˣүҪɱӺأϧЩ飬ԴУүѾˣɱ˿Ҫġ


44 ֦
ɱ˲ͨɱ˿ҪεģӦ˵һһϴ԰ʾݡ
жʧ󱻳ͷĻôΪ޻˵⹫үһҪйŭӡ
˻һʱ򣬰ǳɫ±˽Ҵˣ޲ɱˣˣүܰɱˣӹҽһҽûУȻҸүΣ
ʵٶЩ飬˵ȷ˹ʲôʱӵֶΣȷʵǻˣοĿǰѹͲǼٵġ
үǻʹ̫ҽϳĽͱһ϶飬֪һȥĻôûл·ˡ
ΪʱҵĸͻᡭĻû˵ʱ򣬾ͿԼҸٵܽɫ糣ų׵һ
СӣΪˡ۵Щֿ񣬵˵ԼСӱ˺ʱ򣬻ΪأӣӦûʲô󰭡
ԼҸô˵֮󣬰Щı˳˺ܶ࣬ί˵
Ҫ˵ˣūŶˣ˵ͨ˶磬ɱҪ


˭˭˵ҼСӣӵĻ֮϶ɢŭ𣬾СѾүˣɻүҵС
ϴͨһ͹үүû˵ʱѾˡ
ūţϳȥɱˣûκεĸ飬ǲһֻһļ򵥡
ܿͰ˸ȥˣڵδү˼ˣӦòҪʲôˡ
Сӣ˰ɣҲ֪һСӵĻȥٶЩףκһ磬Ҳûκΰ취
ϲûϲõ飬ҵˣղôȫΪӹҽ˵ҵûʲô󰭡
ȥʹ̫ҽҿҲû취Ǹо쬵ģס
ǰӵʱ򻹿ֺڡة̬ȣӦ˵ǺǶ˶ԴԼҪ˵ˡ
ôһ£üʵѵ˵
ǰͰһһʮĸ߸ԼҸ֪ģ
ҺޣԹȴû˿İ취Ǹ˹ˡ
ȣǵ죬Ȼ˺㣡϶ŨŨһ𣬡СӵţϾͽʥϣһ̫ҽ
̫ҽԺĴһ㶼λϻǺ󹬵ˣѹͲԸϣȻ϶Ҫϵͬ⡣
ûв͸ǽܿүɱһ飬Ĵ˳ǰڰȨƣҲû˸˵ʲôһЩǩˣˡϾǸҲΪӣɲԵʵāG
үӵͷΣةҹӵľ棬ԼǵһĴ̼֪ǵү׻ʲôء
ʹ̫ҽܿ͵ˣû취˭ǻµأϺüûгʱһԵİѾʵ̫ҽǲСĻû˵ȥ˼ԣǲʲôԤϵġ
λ̫ҽ֮ǰλ࣬ǿ̫ҽԺ֤ҽжҲǺܲġ
үүûʲô󰭣һЩƤ˶ѡ̫ҽ˵һŹֵŰ壬̫һЩΪôһСˣȻ˻ϣѵ˵ΪӵͷΣ벻Ҫϵע⣿ôҲȱ첲Ȱɡ
˻һʱɫΣҲһСѯʵ̫ҽ˿ڻǺֻۣҲǺҺٶЩ١ðɣһ˵̫ҽӳٶЩɣѵ˵һжȹϷˣԼɲأ˹ѹͲˡ
ˣ˿ҲʹģοүϵĻָѨ̫ҽܺõĽ͵ֻǾ⹫ү̫飬û취˭үֻһСأϧЩ⣬ôõǰϧδɽϾں˰ɣϧˡ
̫ҽĻð常˵֪ڣرǰۣôоԼԼСϷˣһһ뵽ԼڻǰһѱһĳСӵĿԼȳţ;޹⡣
ȸҵ죬ȫΪԵʣĻǲͨ˶ѣҵǻҳԱðɣӿʼʱСӻˣڻ飬ǰ;ȥˣ治֪Ӧ˵ʲôá
˵ʲôӦСӺֳӣоֻôʰϣ󣬻ϿԸı⣬ʱָСӵͷΣȻû·ˡ
̫ҽҺ٣ôָҲѨ𣿡ðɣǴҲЩ
嶼Ѩģް̫ҽٴν͵С
̫ҽԺ̫ҽҲˣʣ°۸˴۵Сۣ㵽׷ʲô裿ȻҲôһ̫ҽʵظϵĻôԺǼҪ̫ҽ
ٶЩѵġ
ôᷢ裿ˣһ˵˵ĻͲᶪô
ҿħˣһ쵽ȣһʼʱڻԼҹˣѾûκεĹϵȥˡЩĳ˵ʵףϧҪĻǷǳѵġ
ĻһǳЦĶӦ˵һӣȫ˵µģҾԲ׵ķŹһҧгݵ飬˲վֱӳȥˣֻҪһ˼ˣ֪ʲôȥˡ
۷ǳΣֻ˸ĺ棬ȥִϵĻǾýݣֻСѾˣҲûʲô󰭡
°˼βſԴ룬ϾԺԷļһֻĿǰӦǷǳѵģر˫׺ԲУ˺˵ķΧڴãԺӺԼӶѡ
ȾδǳãҲ֪Ӧ̷֣ƯͳȫᲢ۵ġ
ͻȻоΣգ͵һŶ㿪˹ٴοһ˫۾Ѫ꣬˲ôһ£壬ҪҪҿǻĲͷˡָŭ˲ɱԼҪأҺ㿪ˣҲԼʧ󣬾ȻߵȥˣȻôˡ
ǷſңҲٴζˣϾҿӵֻǻҾֶˡţٴɵ£һ˵


45 Ѵ֦
ߣүЩĳɷִڣǿүôںǵһĻͲһ٣ٶƣǶ˻ԼӦöԶԶġ
ūţûүĻ𣿡巢ûзſЩŭ
˼үˣȻķ֣ҲЩŭģǰүĹϵҲ˵ʲô
ȿǵڲѣ۾ų飬֣ѵ仰˵ô˵ҶǸһӣӵֶڮңôù𣿲ӵƤѹͲ֪ʲô
ָһ˫ϸС۾˳öİûţ֮ǰѾˣ˻ûκˡ
֮ǰ֪δǾǵһѾЦϾ˷ȻҪȢֳֵĸ澡ʧԸĽԼȴԼͷΣӴ˳Ϊ˵ļĶ󣬼ʹʥּŸѾůͬģȵˣ޲
˹֣ڵңҲһ㵱һĲһ˫۾Ũصĺ⡣
װɣͼǿɣ㲻Ǻһͨˣ˵һĲң֪֮ǰ˭Ȼŵûˡȱĵ˵˵ĵӾͺһǻŻѣԼƵģǩûʵԵ˺Ҳ˵ǿǩ˶ĻֱӶǵѨȥǷ˵۸
ǰȣһֱķǳѣ̫ϲҽֻʵ£˶۷ˣѧϰҽ֣Ҳ֮ǰӵı
屻˵£ŵһ䷴Ļ˵۾˵Ϊ㣬ҪΪԼͿΪΪҵĸٶЩܻĳɷ֡
˵ģȴǱһ٣Ǽ仰ѣʲôҪѾӣɻүүǰĳ˹֣ƽĺӶѣΪʲôԼҪ
ôûͷΣͰԼĸ𣿡϶ǵЦݣֻϵļ̫ԣ˺Ļ
Ƕҳȥȵ֮⣬ûжײԼȥԾ˵Ļ֪
ԼҲǸŵӣӦ˵ˣǷ
ҲᱻϾѾͨˣ˵һ˵ͨ˵Ļ˴ŵġ
ǵģүҲǰүϾ֮ǰӾǰ֮ǰİ岢ӣһүҵĶ硣
˲䣬ټԺֻʣ°弰ˣǰʵѵ㲻ٴ͵Ϯ𣿡ü嶯ҪɱȣɺȴԼЩڣˣҪĥȽϺá
ü˵㻹ûӵĵʹͰ塰ʶʱ䣬˵ʲôӵԸȴԼ÷ǳӦ˵ǵ͵ı軵ӵܣ˵ݶٶЩرѣӵͷΡȻͷûˣһһЩطĲܵĻô׺ʬ
˻аģðãǲ˱ˣȻô˵ġ
ɱĵҡ廰û˵ʱ򣬾ͿԺٴνһˣҲϤˣǺš
ſʱɫǷǳĸӣ͵ЦԽԽˣǡˡ֡һѣǲ֪أ
ҰѿռǣȽȥϢϢǳ׵Ľ˽˶ԹҵĲ硣ĳָ˵仰֮תͽȥˣ˾Ȼûпֹȣ֪ǶǷǳεġ
Ÿ϶ʧɫʣ뵱˶Լİ⣬ϧΪӵͷΣǼҾȻԼǺҵˡ
϶ӵɫʣεˣûͷεͨĹӸûκβͬ˾
ӣЩ鲢ģرǶڻ£ԭ¡ǳͣ۾Լ⣬ǳ᲻ðƵġ
ǰǰôĴ࣬ô˵տʼʱô˵ɣǽӴǾܲģû뵽Ȼ˵ӵĻصҲԼұѣһûЩôŸǱ˭ӵÿ졣
ţ飡һɫʣǰʱ򻹾úܺãϧԼ쿴͸ĶģҲӿʼʱǶǻݻӦ˵ҪΪӷɣءҪȵĻԼѡ
Ļúɫ԰嶼Щҡҡ׹˵ӣӣϲ㣬ʱǸĻ£ѹҲúΪѣͬʱٶЩߺޣһʼʱ˾ʹԼԸ鳹׵ĽˣҲͨˣΪةҸҲӦù˲֮ǰȲû˵ǾӣʲôҪԼ
Ҫɵλá
ţ㵽ڻα֮ǰ˵ααˡʱİ岢ǷԴˣӦ˵ǱκζҪѺܶ࣬ӵĵ¡
ÿʱÿ̶ԼĻӵô˵İѳֲסأ
αҲ֪ӵ˵ʲôǰηӵݣе飬ǰСģڲһҲҪʲô飬Ͼѹûӵ
΢΢۾ɢϢͷֱסĳ°ͣţҲǵڲӣӣ˾øĶģǵһӸҿǾǵһĸǡ٣Ӧ˵ȷʵôģ˵ĸ飬Ͳȹ̣Ҫ˵ʵ˵ˣΪͷûеĹϵ
ûо裬Ӧ˵㵱ǹԼʱ򣬶û˵Ķİ·Լһʺ²Ƶġ
˵ʲôŻǵһ˶񶾵Ļһ˫۾˼ĵɵԲοǴǰ֮˵˵
˵ʲô˵ǵһӦ͸㣡ٴδ̼ȼʹܿɺޣȴʲô鶼󣬴ڣǶԼİԼĺ޶һ


46 
Ժİŵװժˣ壬ڳˣʵȳ󣬲ȻĻԻȢ
ȻʵָΪ飬֮ǰȿǴ󽫾ĸκʱ˲ãӦ˵Ҳ֪ʲôԭִϾȻΪͨϰա
Ӧ˵¶Ŀˡ˵ֵú۵ü
֡ΪʹĹϵŵ᲻ͣһֳĸо
ȣαǰ㶼֪ӵƭ˶˰ɡЦ˵Ҳûϧʣµֻ
Ÿɴ಻֪̼ǰ֪꣬ᷢʲôأ籣ֳĬ
ӣû˼ֱӷſŵ°ͣʱѾһƬ֪ʲô
壬һͷβų򣡡һĿƣѾûͷΣʲôǣȢôɡ
Ȼ˵֮󣬱Ѿʧȥŭٴȼˣе˵һΣ
ͷΣŭûеطйû뵽ԼϲĸȻ˵˶񶾵Ļ
ѵ˵㲻ǳͷβų򡭡ϧĻû˵ʱ򣬾ͱݺݵġˡһƣúֱӵڵϡ
һ˫۾ﶼǲŵɫʣƺû뵽ѾͨˣȻеԼ
㡭壬ҺƴˣСǱ˵ˣ˫Ҳû
ǰͿڵϵĸ˲վȻԼķ
úŷˣѾǯס˵ֻ֣˾ȻֱĶͷײԼһ˲иͱ˸ѿ
壬ˣҾԲ׷ŹģҲһĸһ͸ˣĳ˵ĺҲһĳ̶ȡ
ҵţ˭ˣһб¾ͲҪܡ
Ǳִ򲻹ѵﱻ˿ЦֻΪûпǰ·Ĺϵֱߵһʯͷʱ͵ڵϣһµ֣Ժﻹкܶʯͷġ
żгһģʱ򣬾ȻѪҲ˵ˣˡ


47 
Щ㶵Ъ˹ĺţߵײײĿ񶾵Ŀһۣٵˡ
ȾԼǵĶԻļңҲûбҪţڴǵĳͻ
ѵ㲻ȥ׷ȾԼǳĺģɣСֱŤˣȰзȥء
Լ˼еİ壬ĳֻ˲񣬡׷ʲô׷ԣҵ˭ʲôʸҵ飿
֪ôһ£ͨŵĶԱȣԾǵһȻһЩԹޣֻûκεĺøС
ô˵ֱʼ磬Ƥһ£˵˭㣬ֻǲܵ۶ѡ˵ĸҲôι̣Լ룬ǿ˼ҵɵͷΣϧ㲻㣬ͰԼͬʱҲժӵͷΣǱӦ˭ΪСΪƻ˼ҼͥĵߣܵӦ
˹֣ҪΪҰ˵ͿԵôߡ巢ˣʱŭ·һӵòǹƵġ
ۡһȲЦ˳˵Դûɣ˭ôˣο֮ľһȤûС
ЦʲôɫЩʵϵŭҲԾɢ
ԼG˶˼ˣǰδɵļ棬Ҫˣ뵽Щǩ̤ȥĽŲȻӲͣ
ɡȷۣҪԼȥ֣Ҫҵļ֡ǳСӵѵ⡣
˻һʱ򣬰ͺȳ˹֣㵽Ҫôʱľǳ΢˵ᱻӶԴȴûκεİ취
ܼ򵥣Ҽҡȶƺ޶ԣӦ˵ǰ֮˵һЩѾ׵ˣȻ鲻ˬĻԼ
屻һ˵ʱϳǳĲģΪʲô֮ǰԼôĳ˹֣ȴҪԶԼ㡭Ҳ̰Ľٵˣ
ԴʶһжˣʴӣҲ֪Ӧδ
̰ĽʲôԣԼԷˣ̰һ̰ʲôף㣬ϲŻƿĸˣ˵ôʲô߲͡ú˵ô࣬ǶѾԼˣҲûбҪ塣
ҪҲأô֪ôһ£Ͳ뿪


48 
֮ǰԹ޶ڶԱȺţǰĸ˳㣬á
ȶ˼άʾ㲻ߣߡǲѵ㲻𣿺οΪô򵥾ˣԶĳ˱ȽϺá
ʲôƤû̧ŵԼǰСӣõʵԴǲв֮ǰһԼͶİӣȴס˵ȥ·
˹֣ҪΪҾͻĿ࿴Ӹµǰĳ޲ǿԼٶв
˵֮ĳввĲ˴򽻵˼άµ
˵ʲôɳ˵Ųš˵ʱͺ϶Ǿ㤵顣
ʱȵһϸϸǩԣ΢ĻôͻٴС
΢΢۾壬ǲǼҵ˶ëһȺ˷ǺҽεġһΪ˲Ƿӡ
ҼңҪҲǳᣬֻȴвζ
ԼͰѾ˻ԼȻӦκεǣϧЩ˾û£ɫƵĻΪܺ۸
ãõúܣӴȵĿ⣬Ҳ׵ףİȻôͶ˵Ļء
ԼĸΪʲôͻȻתô󣬳ҵһˣȻ˶Լ
Ҳһ̬ĸŻ˵仰֮ת뿪αĸѹͲֵ࿴һۡ
ȶĻĪֻȴûа˸ס̧ͷɫˣҲӦ󷹲ǣȻǰ˳ԺʲôᣬôִĴѧǺܲġ
ߣž޴ͷηۣ˫Ϊ˷ֹɱʲôˣˣԼҰô˵ɣæǼ˲ɸΪ״˵Ĵžӵ
ͬʱصʱةҵķɿԼôϵ˺ʱֱ⡭ȥ򡭡ѪҲ֪ʲôط
ôôҵˣȸˡЪ˹˵һ˫۾Ũصĺ⡣


49 
ʲôȣةҵķͫ׵ɵԲסеŭ˵Ÿȱ𼱣ôһ˵
˵״̬ǺܺãĺһˣҵˣеһжˡǶһҪ
ةҵķɡ֣ĲҸˮŸޣޣ޵ðôĶˡҲᡣ
ةฮһ󼦷ɹȳװʱ򣬾ǴѾų׵İ˿ڡ
ΣΪةҵĳӣⲻܳˣϾ͸˻Щͳʵ
΢΢ü˿ڵûʲô󰭣ֻͣڳ˺Ž
㵽˵ءЩõ˵ϾһǹϵԼҸһɲױ̤ˡ
ϴһ۽εεġС˵£ǻǵȥ˵ɡôҲù˼һߵĸܡ
ӵĻ֮ŲԤУȻҰôοģֻϵıɲǼٵġ
򣬲õȥ˵ȫԳܵסһ˫۾ŨҵķߺޣƺҪǰһжȼյƵġ
Ǽô˵۵һͣةҵĸɲ洫
ô
Уʵ˵˿ڲûʲôֱϻصĵطκεĲףƫƫЩϸСʯϣҲ˵õҩٻǻһЩ̺۵ġٶЩϧúõĸȻˣҲ˵ܿ죬ǵһҪתƵ˵ϡ
ʲôûа취
϶𾪵飬ƺţŸӱˡ
ֻܾΪϴ˵仰֮󣬾Լҩ䣬˸Լȥץҩʣµ飬ɲԹϽˡ
ʱֻʣˣô磬ҳ׵ĻˣҲҪǣǣ
Ÿôһ£㲻ǺͰ峹׵ĶϾ˹ϵôǣһǵˣЩԻ󲻽ʵ
䶯촽뵽Լֿԣ粻ȥ˹ֵĻôͲ壬Ӳк顣
磬ΪϾϵô׵ҵ׵ĻˣҲˣ˵
ҿԼ޸˭Щҧгݵʵ
㡭Ÿ㻹Ҫ޸壿Ļ֮󣬲˼ʵ
췢֦СԤ֦;


50 ôղ
˵ةƶֻǰƷǵ˶ĿãοӵͷοǻԳģԺָĻСͬʱҲףǾȱةҵ˵ﲻá
֪͢ʵ۶ĳ谮Ȼӵ¸ԱٶЩκıǶҺݺݵĴҪǴһңǵСһ룬Ծ˳ַҲ˵ʲôϾ˼СʵǣΣѵĲ
ŸɲܷͿɹϵ¡ǽҰôĻ˵οҲǲ֪ѾһޣһŮˡ
ǴϣĵλǷǳµģ½һʹǴܵĹҲˣ֮Ů˵ĵλͱȽϳˡ
Լ˵ĹԼۿˮһ£ɳƵĻش𣬡ô磬˵ô죿
òûбٵĻ϶л޵˼ңڡˣòˣеһжˡ
ŷʵĻڳ˶˵رǺǣһĺӣӦ˵ûкôĻǾԲỨѸ˼ͬģǺҵ˶ǳĻ̣ŸȻȵľǸ㱨𡣡
˻һʱ򣬺ĺȫˣ磬˵ԵʣĻôᡭĻû˵ȥ˼ԣ׶ǵһ
ö˶˵ģΪʲôҪȥȵļң˵ģ±ûҰܻȴʵԺ޲ȥҲʵȻǼùְջ˼ҵĻºܶ˶Ȣ
ʣЩ˸ش𣬡磬֮ǰһֱңӦ˵ҺͰᱻй¶ȥȫΪԵʣⲻҾҪҪȥǡ
ǵ˶֪ѾִּһҼȫҪϷСũ仧ʲôʱȫû֪
㡭ǺͿص̾һĿǰ鶼ѾˣҲûа취ı䣬һҪֻġ
ôҡ֪Ҳȥȵļңһ˭մȾϹϵ˭ûкýŵί
ôŸȥһִϼҡɫЩѿ˵ڰǱߣͰһ£Ҫδ
ҲһȥżΪԼͷʹӴٵ˵
ֹҸŸȥʲôǺӼ飬ǸĿǰˣǴڼұȽϺá
ǺֻĿҰȥˣίˮ̲סôԺҪô죿ҲҪ˺һͬܡòˣҲҪȸˡ
ŸѾǾǵһٵ𣿡ٶ͸¶ΣҸ汣̫ˣȽϵԸ
ҡһ䷴Ļ˵Ӧ˵Ѿǳ˹ˣϻҲʲôЧ
ȫһѾеìܶ׼ϣʱĳָڽﻭȦȦ..
ȸ⺢ӣǲѣõ𣿡ѩų˵֣һҸͷ
ȰԼҰôָȥô˵ͷǲġðɣ˵仰֮󣬾;ԼϾڵѹͲǡӡŮ˵ĴڣֲֻŮˡ
ԶԶԣС˵ͷǲġѩŵЦ⣬Ҹ֣˲Ͱ˸ٴθ̾ô
ʱѡ弰ִѾڴˣҲ˳ˣ̲˸ɼһЩˣʣµһ⣬ɫܼ򵥣ֻȴܰ
ôĲ⡣ȼʹò׷ǳѳԣļ˶ˣӦһ𹲸ʹ࣬ʹʣӦͺˡ
⺢ӣ̫ˣԵ⡣ѩ˵
ɲǣ磬һֶֻ԰ѡҰôĻ˵һ˫۾ϷʵЦ⡣
ð˺ܶ࣬˵δǲǺ£ȷǺͰӵܽ˻Լǵͷ׵һǰͬ˵Ļ£ҪǰΪҪҪڰصҲӵĺгڰ磬ϣµĵطҰ¡
ǰĻôѡѹͲҿӵЦȻһֵİϷͷˣ˵ҰǰԸ̫ãȴǳġֱҲʲôҲǼϲԭνҪںӣҪ
УҰЩɪĻֱӷۣҲ֪Ⱒ˵ʵȥǳ׳ʵʵ֣̻ɺƽ˶Լϵ̥кܴĹϵ
Ȼ˫׶֤ϵ̥ǣôожһ뵽ҪˣٶЩܣرҲϲӵò
ˡûе˵ʲôʱⰲʱ򣬶ٶЩĸо
ҳȥִϷ꣬Щͳ˵Ŀǰ˶ʱ򣬶ô϶ʲô顣
ȸЩԷҰᴦġѩٴμһ⵽ȵ棬ʷʵ⣬˿ˮ֪ôһ£Ȼԣѵ˵һΪ⡱Ķ
ִϴŵʱ򣬾Ϳȥһҳ˵ŭ֪鹫Ӵݹкָ̣
ڳ͢ʱةͷǳĲ̣ѹû˵ԱĴɲ١
ִˡϹŵЦ⣬ִѾǳ͢٣Ӻųĳڡ
ִû˿ĸ鲨鹫ӣѾǴ󽫾ˣ鹫עִ硣Ե˼ǣĻôĻλ͢Ա
ĻúϵЦȫʧˣȻ˵ĻôҾʹ󵨵һ䣬ִϣνӵģȻҼҰܡĻǳᣬֻȴѹ
ͨ˵ĻԺǵͱˣ϶ܲסϧִϲˣοþɳʮ꣬ӵƶ˵ûκθоֻôڮԼҸ֮ɫЩ鹫ӣ˵Ҫ֤ݣǺճ죬Ҳԩ˲𣿡
ҼҸŲŲôԵʵȥ˺ҸأѵҸԶ۸𣿼ʵ˵ĻôҲԹñˣϾԼ˲𣿡ִϵǳƽֻȴ̵úɫ쳣ѿ
˼˵Ұܵõӵ³ǻãЩΣյķʵ
췢֦С֦֦j_3_)jr


51 Ա֦
ִ϶Ļȫû˿ĸ鲨ǲǻãԼ
ةҵҲһ죬˵Ļ»ηںҵϧ˵вûκá
ĺһſסֿڵΪִϣɱҪ˺ˣȻҪ
⻰˵̫ˣʣҼҸ˺Ұ𣿺ο»ûеõ֤ʵƾһ仰ͶҼҸִɢñ˵ĺǶٶЩܲסɫʱѿ
ȻҼҸҰܵĻôеĺҪ˳е鹫ûʲôĻ߲͡꺺Ӳ˵Ļᣬֱѹסǰˡ
Ǻ뿪ִϵѹΧڣʱһ˫۾Եŭ𣬡ִϣҪΪԼӵһ书Ϳ޷죬֮ǰҲ˵ˣѾǵĴ󽫾Ը˵һ׸
ҽģ似⡣ȻûʲôɽȻ˵˼ѾԣҪִϼ˵ĻôɳĹٱץˡ
˵ĻԭⲻĻ㣬Ȼ˵ĻαһʼʱͱˣѵǺҲǴ𣿡ִЩͳ˵ˣԼҲһ˵̬ȡ
ЦܺãĴ󽫾Ŀǰˣ˶ԱٲʹһССĻɣҲǰͨϰҪǿܶࡣ
٣ֲ̲ˣʲôʸǼҸأִЦһȻ˻˵ʱ򣬾Ϳɫǵͨ졣
οӣӦ˽լɣǲ֪Ƿӵʥϵֻ֪Ĺӡأ
֪ԼҪִϵռñˣѹͲܣҲ˵飬ֻ֪ͨǴ£һ뵽ʱ˵ĸо̫ãΪװȸȴѵҪֲ
ҰѾ׵Ļˣִӵݣѹûʸð⵽ǡʱĺǸо쳣Ϊѡ
ִϣǿ䡣ЦһʵҼҰܵ׻ˣ׾ǼȣΪ֮ɡ˵仰֮󣬾ûٵĴˡ
ִϼߺ󣬾ͰŸϣֻȴ飬Ҳ֪ҵ˲ưոݣһҪ׹أ²̫ܣĿǰҪĻŪ
ࡣ
ҲԺǱߵĶԻ꺺߽ʱѾ͵ŵûһ˿һĹϵ
㡣ִЦ˵İ˸ˣҲܣûйϵҸСԸ񣬳˺ԼԴѹͲҶ
Ұô˵֮󣬺ŶͷףǰŰԸ񵽵˭ģҪ˵Ҳǰļˡ
ɲǣҼҰôãôܻԵʵĵţһ˶ʼɰ磬ŻҲ磬ȴֿԡѡҰĻ˵϶Ȼ
ةҵŸʵ̫װˣĴȴеζƵ˵ϣӵĸ˭ȢǼաѩҲһ䣬ȸ⣬𷢴
ǳ鴤ܣôǻҸ軵ġǰļˣҲû˵簮Լʱ򣬻кܶ˵̫ˡ
羡Լ飬¶ǸܡѡЦ˵ϲӵ˵㣬һԴƸ
ִ϶Ц⣬Ұ˵ûֻҺܺ棬ŵôˣ֪ԺԸԲưոݣ˵Ļ»ý
һС۵ˣŲУ϶ģǼҳȸ˶书ҲǵİԼҸȴһһ˺Ļô޶
ԼͰ峳ܣȻܵʱڵϣ£ⲻͻ£˵ǰµıӦЩֻ˵
ѭһ㶼û˵ⶼԵʣڻѳתƵԼϣȻԴҲѾˤɵˡ
ȸԺڼңҰô㣬Ȱ֮Ǿ뿪ǣϱߵСɽִ˼һŻ˵ǾԻֵġѾǿ϶䡣
ңѩһ˫ĿɵԲֲҸĴǻʵӣӦý
Ÿȱ𼱣ǲһ򣬾һЩҪԤȽϺáִϼæİҷɡ
Ҳ˵ôֲǼˣòŶǣοĿǰӽ£ѵǻһ첻ɣ
ϵ˼˵ĵ΢΢̾һѸӣҲ֪ǶǴԸҪŤת»Ǻѵġ
磬ôģԡѡ϶飬һܵʲô˵Ļ˵Ǿ޴Ĵ
գһ۾żһͷ֪ˣһġȥҲûʲôοߵΪȥĻֻǻᱻ˵ǺһĹͣûӵȤá
ǻصةฮʱɫĿԵγˮִһҳȣ˶书ǿˣͨκβǡ
ҰܵɲܰװˣοѾϵܵһٶЩѰ,ѵ˵Ҫ֪Ǵ³
ֻǿ֪ץ˶ѣǵ˶֪ŸȣԼ֮ìܣǱܲʱ򣬿ֵ÷зֻǸ飬ǺٲֵġȻΪ˵İȫһ
硭硭϶ҩ࣬ȥЩֲ۾ȴԹޣôôͻˣѵʧˣȲϡ
ǰİܣʵ˵ȵ涼ûм»˰ɣִûô˺ܳʱ䣬ЩɰͰ͵˵ӵһ仰
磬㵽ǲҵװ磿Ұܱ˸ˣ㾹Ȼ˵ӵһ仰ϸʵЦˣֻһ־㤵ĸо֪ˣ϶ִǱ߳Աˣ
ִ󽫾Ҳ֪ģӦ˵ҷ˽ӴĿɲ٣һӵԸһʲô鶼תĨǡ
˵ʲôǱ˵£ɫ쳣ѿҲǳĲá
ſҰӣԼĲ²ȷˣ磬ǲǺ˵Լ㲻ҵĻôԼȥֻع
һӱˣҰһƮƮĲִ󣬾ͿɢҪһӵĳһӶ˳Це


52 
֪ԼҰܵԸһ軵ĸѹ֪ڵǷǳĲȻʵ˵Ļô޻˵ǡ
ŸȷʵǱȻݵ𣿡Щĵķʵһ˫۾ǿԿ͸ǰ֮˵뷨Ƶġ
˵ˣϵ˿ڣȫϸСʯŪģ˴԰СʯǰĨ
Ļúһȴһԩ飬磬ȴӱңҵڵϣȻͱˡ˵ʵȷʵڵϣοȿǾǵһûжٸ˻˵Ļ
磬Ҳ֪ô֣ܴģûз£͵ϮҲġﶼǰԹǼʦҲǴһЩǳԵĹµľǱ˰˺
һܻûˣҲ֪ԸƵжĲͷĻôѹûκ·ߣĽֿ϶ǡɱ
ûеȺǳʱ򣬺Ѿӻʹˣⲻһʹͱ˸֪Ҹˣٶȸ˻
Ÿϵҩ࣬嶼ԾĲһ£ҲЩƺû뵽ҸȻ˵ôء
ſԼҰʱžҵ׵Ļˣˣ˵ԵʣһĻԼҪҵһĻҪ˵ףǰİϻ֪
Ȼ仰˵ʱ򣬺϶ŭ𣬡ִ̫Сʱֵˣǲ溢ǵ飬ҪξΣҸ׵ĻˣδӦô죿
ϴŸ˸ȥִϡ۾˵Ҳִ֪ϻǴ󽫾ʱ򣬶ӵжôĳ谮˵ǣŰĸҪȳƵڶû˸ҳƵһÿδʱ򣬶Ǹƨɡ
ŸǴ£Ҳ鷳ΪˣӸȥˣߺ޵ͬʱȴ޿κΣֻķչϧŶ೤ʱ䣬ͱӵͷΣÿƴǵ
һȺ˴ŴӵƺƵĵִִǼңŶûãֱӡ¡¡űֱӹٵĵˡ
˭ҵҼҷִڴϾܳĺú䶼ʹ


53 
ҸңҲɤŵķִֻŹٷҪһأĹûа취佫ȵģοִϻǾþɳĴ󽫾
ִϺѡ壬ȣǱڴ棬ʱҪػѩ
š
ʱԺ棬Ժ棬ȫվ˴żҶװˣϼʹûԶȭŹһǴ㶯ֵġ
ִЦ˵ة࣬Ϊ͢٣ûг͢ȻҴòڳ͢ʱɲ٣Ӯȫδ顣
Ҳ˽Դּ̫֣ѾͨˣһŵӣرȣҽҪúõĽҸԺ̫Ŀˣ϶ǳֻͣȴ˷ζ
֪ǵһִϼϱһʲôĻǰӵţ϶Ǽš
ҼҸʲôӵԸǷţةαذڳһͱ˵أڽҼҸ㻹ûӵִ͡϶Ǳ飬Щô죬ٿٷûл֪Ժŵӳ̶ȡ
˵鲻ҸĴҸĴҲǶԷȡȡ
ֹҪСҲƽ˺ִܶ࣬ϣ˲˵˵ĻβҸţ鵽ҳ˰ɣ
˵Ҹ˼ҵļңӰˣҸһˣζҪĻǺԺôˡ
۸𣿡ִϵվñֱӵ̸̬е𣿷ҪҼҸץߣӽ£ܶ鶼һ졣֪һòĻôҸ֪ܵʲôӵ˺ء
˵ĻͲҪǲˣ׼Ȼ˵ͨĻֻ
ʱ㣡ִȻ񲻺͹ٶĵҸǵͷ⣬Բκ⡣
ʱԺսһȺҲΧִϸˣںˣͺ˵һߣԾǴȽһ˵ġ
˫շǳĽţ㶯ֵʱȴһˣǰɣΪةˣѵԴС𣿻ԼĹ۸Щͨϰ𣿡
ȸ硭ִϸ϶𾪵ɫʣǶû뵽ȸؼʱ̳
Ȼ߳һߵû˿Ľɫʣϸ۾һԺ
ˣٴ˵ˣ֪´ϵĶԣʲôӵĽأ
ǵһοȣֻЩ˵òںҲΣӦ˵һ˽ˣΪһսҲ˫׵ıû뵽ȻԼܳˡ
ȣûеȺʱһԵĺѾЩҧгݵĺ
ĻôҲĿǰ³Ӧ˵еһж͡
Ŀ⵭ĿһȣݺҸأѵĳ̫ڵԵʣ춼𣿡ᣬֻֻҪһ˼ˣ泰
Ȼ仰˵ʱ򣬺ۿˮѹ̲סȷ·ò̼Ƶģ˵˱Цʮ꣬ûһᣬһʱ䶼ûУҪôأӵԸ񣬵ֱˣһ˲𣿡
ű̵Ŀɿڴ˹־Ȼ˵ųܣûУֻǻ޶ѣ˹֣ĳЩڲԵ˵
ҿǷǳϧԼҳ˳ЦĶҲģ㡭һߣ֪ȽϴˣһܵԵĴûءȵǳƽڳһܺƽƵġ
㡭㡭һӣΪ˹ֵԵʣ׶㣡űƿԣֻ³һ仰
϶ӵ飬Ϊǵһһ軵ӵܣĻ£෴ԼҸһҪӡ
ţ˵ҪƾģǿӣĶǺڵģҪ˵ģԼڵϲ䵽ϵʯͷȴҵϣѵѲҶ𣿡ǲͣҲף಻ĻôˮһֱãȻ⣬ϲ˶Դ
ɲǣˣ֤Ӧˡѩ߳ԼҸĻ˵ŵĿ
żһһ͵۸Լ޵ʲôʱܵӵίӦ˵ˣòҲûˣһжûϣ
ʵΣű˴˵жǴةˣһжеġһ˫۾źֻϺһֱûгԾǲ׷
ִϼҵĸ͵̶ȣǵĹټҸȲ㡣ú܁GˣҸ˿޺Ъ˹Ȼʲôᣬü仰ʹ̼ӣ治֪ôΪǵһģԼҷɵĽٶЩʧܡȻ
òϣȵԴǺܲġ
л佱Ҳʵʵ˵ѣڹӻˣȫԵʡȲŲæĽӦͺżȣǵࡣ
ζĿһȣȻ˵ţǷԵһˣֱӵȥš
һʼʱûд˽ˣһʲôʵĻǼҿûκκôĿǰϰִϸôһֵľԼϾκεۻʶ⳯ѳڴ󳼵ϡ
ţüһͨˣȥʲôһȥηʱ첻飬еصزӦ׸
֮ǰ㲻һʵӣôȥŶŶѣȴˣ֤飬ҼҸʲôӵԸΪ֪һ̫ˣŻᱻӵĸ۸ͣû˿ĸ飬ȴϬӦ˵ֱü
ʲôޣˣһСĺǳúſٵİջȥ
ֱͦţ֮ǰΪԵʣҩʲôȫһ𣬿ȥٶЩ㤣ǴʲôطĶƵġ
˹֣б¾͸ȥһšſ޵̫ˣɳƣ˵ĻҲûж
һȺˣǩתһ£󵭵˵˵ҿκ˿أ
˻һʱԺﶼİŲĴЦκҵ˿ڣȣ˵⻰ҲЦ˵ĴȫǱĵ顣
С֦֦ղأղأ;


54 ڿ
ǵ˶֪ǵһ˳Ժʲô鶼˫׵ıȴ˵κ˿ڵĻ˵Ҫ޸ӵ˵
ֲ㣬Ҫ顣Ŀһ۰ļˣΪ׽
űҭһ仰˵ҰûгЩϸʵòĻɣһʲôӵܣȻӵĻѻ˵óΪƤҲǣ˶źˣȻǲ±ӵġ
һ嶯ˣʱ˼УһȫΪԼҸˣһʱ޷ܣŻŴ˵
ǷĻԾ֪ˡЩͳ˵
仰֮󣬲˼ĵɴ۾ҵЦĴ˵޷Σôǰĳ˹֡
һҰܵ䣬԰꣬ҿ϶ܼ˵Ļô϶ðʱͱһʰˡ
۾ﶼǲʣҲֻܰ羯ҲƵһǵðĻӵʹࡣ
ȣκҼҸôҿԼ֮ǰĴ󣬷֮Ȼһ˫۾ž⣬Ƿӵӵı£Զûκλ
ȻûгʱһԵִѾߵƾʲôأҸҼҸûκιϵҼҸҽͬ飬ҽڵ㵹ǺãҪƴҼҸȥ𣿡
ҸǳĵܶıƶûоӦ˵Ǽ˰̫ãڿЩʱҪһЩģȻĻĳɳûκεĺô
ȻΪʲôԼҸҽɸҵ˼ȽѲ£֮ǰ԰尮ȥֹϵķΪӵȫҲ²͸
üҽεĿȻ͸ǵȥš
ãȥţȺ˵㣬Ϊͨ˵𣿡ִϵԼҸǰɢϡ
ŵӣɫЩѿִϣҪˣ
֣ҿɴû¹ŸȸȥִЦ˵ҿǺҺΣŵ̬ȣȫΪةĺһҷ


55 ˭˭֦
ҪʱȴҰôٵȥˣԺȫţʱӵĴŶˡ
ôҲСӡЩż˵˵֪ԼҰͰܺģô˳еԼȴǵĺء
ѩĻش𣬡Ƕ֪ȸˣ㻹ǲҪֱȽϺãϾû书
һС۵ˣŵ޹أҲ㵽ͷϣâںţҲˣҧˣģܿͿԳȥˡ
ҰôοĻúΣӵġ谮ٶЩ޸ܣִܹ˵ڼ˱ʵڲӺΪ
¼ñҪ֮ܶ࣬ҰͰܶˣϵ·Щ⣬ûκβףиˣԺôˣȻôٶȽˣʵǳ⣬ͬģҲ¹ҰͰܵ书
ȫGԺˡִһӣϧǼҵĴҪ»һˡ仰ٶ͸¶ۡ
Щ棬ȻٵܳȥȻЩˣȻǵ޺һıG⣬ȫţԣ⡰GԲСµˣûбѹѾǺܲˡ
ȸʹһǣֻӦòưոݡִ϶飬Ϊİȫ룬Բܳš
ȵͷʾ֪˵ǡĺܿ죬ʣһȴִֻ̤ϣ㵹֪ͣǷӵӵıأ
ִϻĿһǣŵúȻż˼ˣǱˡ
״ִ϶˵ͨɱɱȸǹ׵ѷηںߡ
Ǿǡ϶ǲɫʣϾɱ֡Եۻ˵Ӧзǳļɻɡ
ִ֣һҸͷЦ˵ȸģʲôӵɱ֣ᱣġ
Ҳǡȸ¡ҲĻ˵
ȾñЩᣬǣñķʽ⣬οԵĻةһңҲ˵˵ۻʣ͢ĹԱûκεĺôҪǣ밢ˡ
ּҵͣҿνǼɹǵһ˳Կʹǰڳ͢
Ϻִ϶ŵʱҲû˹
ִʲôȻҶ֣ҲҪǡ۾ﶼǶ񶾵飬ִǁGһİ˶ȥʱǷǳֵģôҲû뵽˴
ܣִϲûô򵥣Ȼô֤оԵ̡ǻûеԼҰʱ򣬾ѾֹҰܵĻ
֪ܱȽϵǰҲΪӵԸûʲôãǲ֪ôһ£˽ӵǾ޴ͣҲûоԣ˻޼Ъ˹ʲôᡣ
ʲộǱĴ󽫾ѣôĻͲΪͨˡЩƲ˵ǽӴ羯ǰһЩȥ
Źٷ߹Сʱ򣬿Ǳܶ˿ˣȻˣԵʣûǰʲô
ˣұ죡ǳôˣȴִϸ˸ˣ֪ǰǶˡ
Ŀǰͨ˶ѣο˽£涯ùٸ¶Ҳûκκô
ίȴҲû˵ʲôֱصةฮҰôʱ̲סҩȫˣһ˫۾طҲ̶á
ŸЩֵĿԼҷԼҺӶˣΪʲôء
ʱŲ뵽Լҵôˣôˣ仰֮󣬾Ϳٵܻصӣͭ￴ԼӣȻֱֱĵȥˣԱԼòˣͬʱҲ֪Ϊʲô˹ֻ˵ӵĻ
ٴѹʱ򣬡ҲˣҲˣ
ʲôޣ˼ȵôĳҲûӣôӵĸ鲻õĺҸӺһȻ
ࡣ
Ҳûгҧ촽һ˫۾ﶼŨصĺ⣬ʱü˵ҵģ˭¶ˣ˵䡣
˵䣿˵ö˶˵ģʲôҪȥȼңⲻֿڳԿܹ˭ٷӦ˵ܼ顣
鶼ѾˣŸҲûа취Щõķ
˵µΪֹҲҪȥȣȻͳȥˣоô飬۾ǻ鷳
ŰԼڱﺿޣҰôιȰûãǵʱةฮȴǵƻͨǾǡšϵɱˣ粻Ƿֵļʱһ
ûˡ
ڶһʱ򣬺ͰִԼҸ׵ϱۻʡȻ鷿˵ˣû˵
ة࣬²Ӧý֪𣿡ۻϼĲͷǼҵС£Ȼϸ浽ǰеġ
ϣϳִ书ȫѹٸϳֻôһˣɱˡɳƵ˵ۿҲġ
ۻʼЩͷĿǰʱ˵Ļһʥּ֪
лϡ쳣˷ܣһΣִϻʲô취
λεʥּʱ϶ǵɫʣִϣּĻ͵
Ŀˣ֮⣬֪־
͢˶ִ֪ǴĴ󽫾ǽҵְλϵģûʲôͣǺܶ˶η֣رĳһȭǵıҪˡ
ִϼЩҧгݣôҲû뵽޳ܣ˽¸浽
Ǳߡ
ִϣȸȻһȣûеȺʱһԵ֪ѾĺǳཱུϣԾֺõ顣
ִɫŹֵˣĿǰк͡
ͣʲôӵĹ͵еùʥּ۾˵ȻִϿּĻôԴˡ
֪Ͼ˵ˣЩֿʥּ˸ץԺС
־ٲܿͳȥץˣֻ˲ٴ˳һλͳɫŹ֣ةˣˡΪλ˭ȥץⲻԼ
;֣ԼҪץ˵ʱִǻһĵǰ棬ôȴûзӦѵ˵ԾĲһ¡


56 ˷
ԭة໹ǵأһЩͳ洫ΪԼʲôأȻͶةץˡǳֻͣȴúĸų˹ȵס
˵Ϊʲôִһŵӣ˹ǻϵҪȣõһ£οةࡣ
ǵ˶֪Ƶڶû˸ҳƵһκεˣᱻݺݵһʧ١Ȼںߡ
үҲ֪ڴˣǸðˡ˹ֻ۵ȴһֺɵڡ
ĺ;ǵһǣάȵĻôͲȵʱų棬ѾԼˣûйϵĻô˭ѵǼð𣿿һͳ죬ʶ
˵Ļة߰ɡ꺺ӴЩ˵
ộҪϳ˵ĻѹͲܣĻش𣬡үǷ˻ϵּץ˵ġԵ˼ǣΪүҲּܿ
˻һʱԺնٶЩЦЦǰߵСӡ
Լ˿ˣȻǰûʲô飬Ϳ˾ֻʽѡ
šվĳԭԼǳȥˡ
գһ۾ȫеҪʲô˵ѩ̿Ҳ棬ѵʱͦҲǺܸмģɲ֪ôһ£ܾʲôĿģǼһףôʵ벻ʲôԭˣͷȻֱ
վԺŸߴЩݵ꺺ӻ߳һ˫۾Ϭʥּأ
⻰ɫ࣬ǻϿ͡һϣû뵽ǡΪʲôҪ뵽Ҳûκκô
ͣةòǼٴʥּɣᣬֻȴɢѹ
޵ϻһӣүʮӣҲҼٴʥּ
Ҳүľҽһ£ȣǶʼҼҸòͰ˵ˣҲ֪һ˵ҪŸɱˣ׾ȡ
Į˵˾Ҫɱ˻Ҳû˼ˣ˷⻰úȥ


57 濴ˣ
ʹƢԺܺã˵֮ɫҲ࣬үûгףϲΪ˸ĸࡣȻԼŸȥνĿ˵㡣
ŶԺة˼ǡķʵֻȴɢĺ,Բá
ĺһ˵үӷǷͬȻ˴£ôҪеΡ
ϳҲҪϢˣҲĿԼҸȥɣ뵱˳ҵ϶š
ɱжϣһһʵ׵Ϭ
ӴӵŴ˵үϾר󰸵ĹԱЩʱкжʧ󡣡
ʱһĮة࣬˵Ķԣ˲ʧΪûκζԲŵ飬ΪʲôҪˮõҵأ϶ˡ
֪ԼһζĶţȻԽԽңû뵽Ϊ˺ţʵǱ߶ˣ粻áĻһ٣ȻǧҲֲȨơ
ŵôŪģһ˵˲㣬ȻҪŵĻԣֱӰѰָ岻һĻνηź
ڵţ²ˣõ˶ˣҲˡ
ЦŷƾʲôҪĻ㲻һͨ˶ѡ
ƾ֪ȥ죬˸бһ֪岻ԾĶһ¡
ǣԵ¾úñΪͽةˣշɻڴָտɴû뵽Ӳ壬˭ãȻԺĹ;»һ
ˣ̫̫ɹȽȥϢϢ㡣Ц˵ôһֻĸо档
һȺ־ȫվԺ⺹䤱ϲɫֻȴЩԹΪС£û뵽Ȼˡ
ȿˮʡЩȵĵһˮбһۣûж
豭
ôѵ㻹Ҫι𣿡Ʋ죬ʲô̶ˡ
üкβɣǰҲźˮġ
˻һʱ򣬷һŹ֣òã濴ˣȻ벻ͨ˸ԭ


58 С
ִһ˿νɫȢȸĻôԺȸͲᱻ۸ˡ
㣿㲻֣ƤҲȳǽ񡣡³ӵòͨҲϰɣ˵Լǵһ֪ǫ顱Ϊ˰ɡ
ô˵֮ȿŵһԼظҺãҺãˡ˵ģ溦ǰлῴԼǻǳŵġ
ĳпӵı飬üë鶯ô㵹ΪˣôоԼƵġ
ǲ֪жٸҪ޸Լһ±ϵӣĸоܲãá
ȻΪңҿɲĸΪСһǱ飬ȵ˵ôүŵϡðɣʲôʱ˳ƨˣǰĺѾԼƵġ
۾ЩΣյ˵ȣսҵԡ֪˵ʲôԼȴһĲɵӡ
εʼ磬ðɣҴˣⲻնٶЩأԾԾͬģҲԼһЩС˼һЩΪǼҵĹϵܺá
û취˭ڷ⽨£һȨûУʱִֻֻܱ
ִһЩĿɿڴǵദģʽѵ˵ΪԽӽġ£Ű
ȿȡԼ϶ȸˣǿٵĻָɸ״̬ϵϢҲԾɢ
ͬһʱ䣬忴ٸˣɫЩѿûзƾʲôҪȥ
үǷ£˼ءԵ¶ͷ϶Ǻˮɣ߿ɲƣǵ˰˱ӵùˣȻӵ顣
ʵǺ£ĻҼСӡ֪Σֲʲôͨĵط
ү˴δȥҪ֤˶ѡԵҲЩ˵ʱϵԽãԽǲ
֤ˣʲô֤ˣ϶Ի󲻽顣
Ե¾򵥽ةҸݵİĿǰ֤ˣ˶Ѿˡ
Ҫ֤ˣԣ˹ңЩ˵·
ĳָһѱһԼĹ龰


59 Ѫ֦
ԵĿЩŹֵǰİӣǰҵСӣôʱѾ˸ȥˣҲò˷ѿ࣬үȥ^
Լ˼أȻ⻰ֱӱԼҵĿˮˣȿȡȿȡ
๾࡭˼ˮ֮󣬰Ǻŵų׵Ļ֮ǰ̫ŵԵʣѹûǰ˵˵ʲô
ۣôϹϵˣɫЩʵ
үСҲ֪Ե϶ǹ飬ֻȴŵıģװʲôأһʼʱ˵ǹȥ鵱˵ĶǷϻ
ܿ찬常˾͸֪ĺСͨլԺʱվһ־ᣬ鷳ԺŹصýġ
ʱŻǶһźںվԭ˿ţԵøĹ죬ʱ򣬺޲һطȥԼһĳˣû뵽쾹Ȼӡ
˹˭ȣòֵܰɣ忴ָٿվڲԶĺţǿʵ
ҧгݣ壡ô˵棬ȻԼ;ǵһᲢۣϳ׵Ĳȵŵ¡
˭أҵĳƺ˵֣ǼҵĽĵ˵ĻΧ˿϶ӱʯͷˣǵ˷財Ŀ⣬Գ˲ơ
仰֮ҪЦЦڰǲ¶Ц⣬ֶСӣˡûʲôǱ˳ڸӵˡ
ţһ㶣ƺû뵽˳ĸȻǺţ˵㲻ҪαɣܵӦˡ
ۿתǿǵҰĸоӲû˵ӦҵıӦôҲֲ㱻ժүͷΡߡȻѾ˺ĻôҲûʲô˵ˡ
ʱһԵѾЩͷ˵ˣҪεȥۻ˱˵Ķ䣬ȸ
Լ֣վһһʮĳ˺˵ˤ˵飬ҲΪʲôҪ޻ҵϣΨһԿ϶ǣʼҡðɣΪǵһԼҲüһ
Ҷʼ㣿˹֣㵽ʲôֵҶʼɵģܲЩЪ˹ĺ
ȵķƾǰδɣءǱ
СŶңҲҶ㲻ϣǵء
ۡģӲһѪŵúɫ԰ס
һС֦֦;


60 ƫһ
æķԼҸɫٶЩѿȣôҲǴ󽫾֮ӣΪˣ
֪ҸܲסҲˣ˾Ȼѩϼ˪
ĻɫٶЩŹ֣ǹ¶ĳ˵ǣ˵ҲةҵĸΪʲô˵ͱأӦһھˣҲѣԼܲסҺθɣֱָͦĿ峺Һ޾µźˡ
ˣɲҪˣӵԶܲˣαسأһֱڼˣǽӵ״̬
ڳ˶ǱȻȵ֮ҲúȥͬģҲף޺ľǵһƼˣҲǻw˵ġ
Ŀǰȵ״̬Ӧģ֮ӣϧµϰգ˻ͬʱҪ䵽Ƿĵطһ˵ֱǻԵĴȴǿϢٶ˷ǳ͵ġ
ʱһԵ䵭˵ة࣬ڳ˶֮ˡһ仰Ļ˼ǲܵģԡ
ҭЩҲûкʲôֻ͵ҸΣ߰ǵѪɾЦ˵Ҷ˵һ˫۾ߺ޵Ŷָ
Ե¼ǻûпʼԣǺڲѣѾ׵ʪˣҲȫˡ
ȻѾľʺţʵεģԵµȽͣϾ˶Ĵǰʲôʱֵõ
ָӣ˵ʲôʵǶʼҵòⲻҺͰʱֱһѣûз£ݺݵĵڵϣĻҵôأ˵仰ʱһ˫۾Ƕݺݵŭȣ޲ð˺ƬƵġ
ȶںŵƣȫĿǰǡ֤ˡȽҪã粻Ļô߷ǳĲѵ֮վߣȻķǳļ֣Ͼһ⽨ᣬִȨˣһֻ졣
Ե¶ںŵĻ޶ԣ߻Ŀ壬ʵ壬֤ˣ㿴ΣҲ֪ǺةҵĸһƫȵĻԺĹ;Ҳܵ谭˭áڴأҲֻܹ¹죬ԺʱСĽҪлɳá
岢ûлش֪Ļһֱȣƺǰָϧߴߣһ˫ϸС۾Ŀбӵǰһе鶼
޹Ƶģĳš
ʱ۳ˣЩΣյ˵Żݣ֮飬ôǣСӵأ
һ˵ìܣӦɸԼǣϵĻôٶЩʣرӵ¡
֪ҷĻֻܰ߿ʱĳвĳ,磬ֲŮֻǸСС֣ǹϵһ˵ǷˣֶС֤ѣҲΣȻСҪðĵ
õˣΪͷεԵϾϵҲϵѣһ˵Ļǻɳˡ
۱ӷɫٶЩѿҲû˵ʲô˭ǻʵϲأͻֵܣһб𣬾ʲôĻ˵
СҲһִһұ䵽ϷƫƧСɽ壬ȥˣ֪
ӣأɲ˵ѡŻûеʱѵԾҪα֤
Сү˵òڿ˵ʱ򣬻Ҫ˼СȽźŵĻ˵ƽûκεĸ顣
ɫЩůӲͰ͵˵ǺԼܵʱ򣬲Сİڵϣ䵽ʼգûκιϵ
֪ǰĻ϶վںߣϧ֪˵αĿ֮ĺܣο˵ʵûκ١
˻һʱ˵Ŀⶼة࣬ɫǵúɫȣҲ֪ʵ࡭˶˽ĵġŵ˵ôһ仰˵֮ͷǳĺڣʲô˵λүҲ˵ʲô
壡ЩҧгݣôҲû뵽徹Ȼվ˹ǱߣϾһʼʱ򣬰˹֣ȻҲһֱ˻顣
۹۱ǣǹģĻӦֻǰҿ˵ѣţҲҪԼѹˡ
Եº޲Ͼ뿪Ժӣû뵽ྐྵȻˣЩɳƵ˵ȻѾˣ֤׵ģʹ˽˵仰ʱ򣬶ͷϵǲͣ
˵ĻȸǡѹͲվ֪Сӳ׵ĵ˺ƽô˭֪С۵ˣԺʲôӵ
ǰҰˣԺֻʣһȺ˶ѡ
ˣԩҼҸҲѾˣˣǺƣǲͨˣԸǣҪֺú𣿡ִϴɤӵ˵֮ǰһֱûгҲԼҸȶԵʣٿ֪˿˾͸Ķ
ġ
ԼǴĴ󽫾ô˵̬ȿ϶ȫһ
ٲǹ¹ѣûκεƫӵԩѾϴˢˣȻûʲôġ֪ͦñֱΪľԼ˵Ļӵ˵
ߣ¹죿ԩˣѵӦõη׼𣿡꺺ӻɢѹ֪˫ȶٶЩ
ִϣҪԱ˲𣿡Ե϶飬ҲЩã鶼Գ׵ĽˣִϣȻٴξᡣ
ִЦŷңֻǾùٹ໤˺Ķѡ
ѹͲ˵ô࣬Ҳ֪ԼҸûֻ˵ưͳԻп˵еһжӦԼеŸǻؼҡǺԵµ˺Լ飬޹ء
Ե¿ô֮˵Թޣ粻ԼˮĻôԼҲΪѣźţ˾Ȼһ²ؼ߸߹̬ȡ
ة࣬ӾˣЩΣʱĵ˵Ѿ̤Ժŵĺһ¡
ү鳹׵˽ᣬѵӦ뿪𣿡ʹЩᣬֻȴԵŭ
ô˽ˣ߻ûܵͷأ֮ǰִ˵Ӧõη׼죬ӲܸƢ𣿡ü˵
Ե¼Ҫˡ֪˵ǲأƫƫ˼үָյҪӦء


61 
֪ź˵Ŀش𣬡ү˵ǡ仰Ĳ֪Ӧôش
¶õЦݣ˵Ļ֪ӦôأϾһֹڮٵﲻ𣿡
һ˴ŵ飬κξٸ϶֪ˣȻûô׽ģѵĻôһλ֪ʲôôءȻǶ˵ǣǷ˽ģⲻ
ͨˣĿǰûκαԩ˾ԩˣ粻ĻôˣʬҲִһɱ˽ʲôӵǶǺܲġ
㲻Ҫ̫֣޿̵˵Ҹη׼죬ⲻҪ֮ǰҸɱˣڿǰϲȵŵˡ
ЦŷôˣѵֻҸˣֻһˣ
֪ưոݣϾһӵˣһűŪ˼ôةʲôˡ
ȺʲôϵȻҪ˵άһ仰ѾǳĳҲ˵ôģȻῴһѿĸ
ѵûйϵͲά𣿡һıģϲôƽܵ𣿡Ļֱһ˲ĸоڡ
һѪҪ³뷴ô಻ƽ飬ôҲܹܣȴܵԼͷˡ
֪Ӽ֪ûгȻһĳɷִڡ
Ե±еӲĴһش𣬡үŹڮˣ𻵣Ӧ졣ʵǴѹûӵķĴڣܵϾа粻ԸҲͻᱻץȥˣةֺ࣬
˰ɣһ˫۾źôЩٲ֣ѵҪץ𣿡
ſٱץԼʱ򣬲˼ĵɴ۾ʲôĶ˹֣ǹ˵ѣûûϧôԩĽǱٱץסˡ
Ե¾ûǳĲڣЩЪ˹ĺţٵ˳ԺӣںĿһһңҲŭˡ
գһ۾ֲͱˣ꺺ʲôѴֵԼϣʲôֲƵģǸƵ߲ܺǡ
ô㣬㻹һ˵ӣԭ֪ʲôʱԺֻʣȺͰˡ
ϼЦݣлүȷǰﵹæ˵ţҲӵķʽžĴ
ǿһίӣΪ㣬ˣԺ⡭Ļû˵ȥ˼Ѿˡ
ĻȲķۣүС޴°ﲻүοҲΪ˵ʥϰɡ
Ȼβ̫Ҳ֪ճ죬ǼëƤС£˻ʵۣ֪жһҲôôҪ̫ţϾ»ǰһҡ
ĳӻҲ޿κΣЦ˵ܵñɣƤνǲ֪ʲô̶ˡ
𣬿ԣժҰҽκãһſ̧ͷ峺ȫɫʡ
дߣ̫󣬾̫ƯӦںߣȻĻԲӵòʾˡ
Ȼ仰˵ʱ򣬾ͿԵĸоǰһЩӲ˵¡
Ŀɿڴ£ֱӷǽȥˣҺ˵ʵǼдţҲûӴŽΪʲôϲ͵͵أðɣԼˣҸ¡
ĿǰǼҪľʰҪˣڱڴĺŵ׻ʲôӵΪԼ飬޹ء
صةฮʱͼ˶ٵӭӹ
ʲôʣηȥŸɡɫЩ˵ҪţĻ
ֻ£ܵ벻ȻǵһҪ˵֮ǰʶôִϱʱ˾ӦóûУҲ˵Ǹֻǲ֪ʲôʣϰȡ
ʲôηͬҪѯʵʱȴ꺺ѾȥˣԾǲ˵ʲô
ôȥÿɡ˼һ֮󻺻Ľ
ҪֻعôȴԼ͵ηȥˣ·ʲôûа취Ԥϵ顣
ܿ˾η濴еĺţȫˮҩʲôҲȫ仨ˣȥٶЩ㤡
㿴㣬ʲôӣةҵĸ𣿡ǿԼҰӺЩõĺǳ
ةעصľ棬ǰİܣСͱ軵ˣȻôһܲˡ
ŷǳŭӴҰ󣬶ٶЩƽ޵ɳƣ磬ΪҾȻҪη죬ʲôûˡ...
ȳޣ޲ɱˣǸѣο˹ֱҲ˵ԼҪĺѡȻм˰Ļȫһ
Ÿȱ𼱣׷ʲô飬һһʮĸ߸ôİ֪ӲſԲȡж͵ĿοϣҸ˶˵
Ϊ
ſ˵ʲôҪ˵ģһȫΪԵʣҲ֪ǲǡԼҰŭ£û˵ʲô
ȥ˵һΣ˭ĲǡɫĶȻʹһӶ޲ȥɡ
һĸûκǰ;ԣ뾡ĽҶǰ塣
ĻȻŵ˺ţͳҭŰľ˵һΡ
ˣ취Ҳˣúõشš˵ʹҰôȥˡ
ϴ⡭ȫԼϴҪʲô顣
תôҪϷСˣ˵Ȱܳ黹תֻȰԺź˵
СӣŸ޸壿ҲǱЩԥʵ
ǵͷȻأ㿴Ӧǲٹ顣˵ĻֻܰŸ͵ԶԶģõѡĪйİ塣
ɡ˫Ѿ˺ƤˣӦòȢŸɡü˵
ɲȢЦŻش


62 ħ
Ҹص߶Ҳȥõˣֻٶˡ
ҶӲȥܵģʥϵּ⣬Υ˼ܵǣ
ȥ𣿡뵽ԭӣϵı˺ܶ࣬ҳ׵İٺ֮ٹɡ
˵ϲޣ˲ûʲô飬οǱҵŮô˵ܵαĺţӵͷαժ֮Ͼ¶˶ĵ

ޣӦô϶ı飬ڼҴӸ޴ӷ˵޸Сֻһʱ䣬ؼʱ̻УٶЩŪˡ
ҡͷҲȥһ̥ĻôĻû˵ȥ˼ԡ
Ȼӵ˼ΪҲǿҲӾûˣʵõģ˺Ӻ󣬰ѺˣһҪȥǱߵġ
ȻǴŮ˵ĵλȸҪߺܶ࣬Ƿ棬ȴھ
ġƣ룬̶̵һʱ䣬ٶ˺ܶ˵
Сĳ˵ȻȽ˻ԼôͲҪôࡣ
ԼСӵΪر֣;ǵһûκιȴ֮ǰӴĸ࣬Сȥġ
˻һʱ򣬰ɫٶЩɳƵ˵ǲˣ粻ĻôҾͲӵľءСʲôʱǽʳôҲû뵽гһգȻΪͨϰգᱻ䵽ϱĵطҲ֪δҪΡ
ҿħˣЩõĺǳ뾡취ҪԼԸˣȴһϷӣ˭أ
촽ûзҸĻЩҲͲ籣ֳĬүүةˡڳĬʱѾٵܽ

Ͼͻظһ뵽ǵŭûа취ΪԼǶ𣿻֮֮ȥѾӣɻүҵĹү
ǽڰŭ𣬰۷侲֮ǰС֤ԺС۵Ը񣬶ٶЩˣǾҲϣĵˣҪǣСѾӣͨˣʱɽ߻ʵԶ׵ѷСӶһϣҲԼࡣ
ЩãǽӴԼҸ񣬶ʱеĲѹȥˡ
ǴҰôģԼҰ˲£˵ĻֻܰŸ͵ԶԶģüھǶˣõѡ
үӡϹŵЦݣ·֮ǰĲûзƵ
ңҿɲҵ鹫ӵĳƺءôԼЩķ

ҲֱӳǸ˵ӣҵĴ˵仰ʱֱϹ
νֲЦˣʹҲΣֻƵһԲ
ү˴СΪŸֻȴ˵ĲãŸˣٶкܴĹϵ
Ļһ˵ʱ򣬰ѾЦ˵ǣòҪѻݵĺҰɣⶼʲôأǶļˡ
³ΣģҲ֪ԴӺ¶һԼ֮˾Ҳûκιϵˡ
ӣô˵ôأô㣿粻ŸĻýӵ³ȫˣ㾹Ȼһ븺,ֲáͱǳסɿǰĹүȻҪƵһɶĳ
ô⻰ɾͲˣû˵ȢʹҁGӵͷΣҲûǼôأֱӾ汾˲ҪǼҸⲻǵԸôɳ˹ˣҪٴ֮ǰġ顯ˣûҸĹ˼ɣοͨ˶ѣҪô˵ô˵ҲӰνġҡϣĲǡҡ
ǲûаĿ⿴壬ֱӶŰ˵үΪأĿǰʲôӵүҲοĵطӦúִһɣʱ򡭡ЩҪ˵ֱ𵽰ʾá
ҴӦü˵ȴܳΪҼСӵɣֻܳΪҡǰһ仰úǺ⣬Ǻͷǳˡ
ةҵĹӳΪ˵ң֪ᱻ˳Цʲôأοڵİ壬ͨ˶ѣһͨˣʲôʸȢңҪ
Ǽҵˡ
үôҼҰةҵүôܳΪأɫõķ
ϧó󡣡ɭɭЦһ£ϵҸһ仰ѣͿ֪Ѷˡ
ĽǺ˴Ų뿪ˡ
ʱ÷ɿ죬һѾ׵׼ãѺǵ˾Ȼǡĳɣ£Ż֡
⼸죬ǩ̥ǵȴľȻʺɫѪҲ˵治жͬģͭϿһƶȻϸ΢ֻȴ۲쵽ˣԼйˣⷽоǺܶ࣬οҲ֪ϵƵʲôֻȰѾóˣٻһҲûʲô
УƲʵ˵ʵÿκĳദʱٶЩҰ޵ֱ
üȸ⻰ˣ⻤㣬ȴһҵӣοӶԴľ𣿡
ȻûгʱѡѾ˵үҼҰӦЩٶۣǧҪ񣬴Ϊ˻鱻̼ˡ
ҰǵģʹԸЩ粻ù˻ǣʱǻûеִĿĵصʱҲᱻ˸ˣͬģȵִطͿ԰ѧϰˡ
˻Ϊ磬ӦԼİѧϰܺãҲ˿Ц顣
ˣ߿򻺻߹꣬ҲװֻΪʲôˣȻͬ˲ͬ
塭忴ʱЩԸĺһ䡣
صͷԺҪƽദɲҪ¶ˣȻİ壬Ҳ顣ѾǴŵľζˡ
ʲôʱˣ嵭ĳ濴˳˹ء


63 ˭ĸ
ڳ˶仰ðЩůĿС˵ҿˣйϵ𣿴ʱ㣬ѾδأǲҪ£ǻ˵Ϳٵĺ˿ʣһİ塣
岻ǲ뷴ǲͱֽʱܵĻԼʹԴҲ벻ͨΪʲôΪĳˣȻѺǵˣҪŰӾ
ԸܳٶۣҲԿͳ˹ŲһĽ飬Ҫ鷳ĻȳԿĻԼ
ûеȰƽľʱһЩֱӳ˵˿ȥֻǿߵӣʱվһƥǰղŵĻǴġ
Ȼѵ·ֻϲЦ˵ҲǣѹûгǣԺܶ鲻Ҳġ
Ըֹȴǿѵ𣿡ðɣĲⲻΪ
üȣɲҪˣ㻹Ƿأֻڷˣôһѡ
ϵѡ壬˲ȷǳȣ磬Ҽǵ
ѵ˵̼ܵôҲǲܵģֻôЩĸо
ҡ⡭ҵȻǵһǡҲԼȾˣͬʱ棬ԭˣϾѹû£Ҳ˵Ҳĳųһ˶
ԵĻԣֻҪЩ˼ˣ֪һѡڣһֵı
˹֣òҪһɣܺõ˵ҲǲԣҴ㣬ʱ򡭡û˵ʱѾˡ
ޣ˭ˣȾ֪ܣлԼʱһԼӣȴǵӦǾ仰ŮԽԽԽԽ˵˻ǺϲŰǻŰ
ָĻðɫٶЩҲסһۣѵҪͰ干ͬӡУĳӺûкǰҪΪһ
ӣԭӵ˼üȻ֮ǰá
ȥƫƧĴ䣬ѹͲҪ˵ĻͣҪϷѣԾʵҪʥּ߶ٶЩ⣬˭ǡأֻ֣
ӦǱ֮ˡ
Ⱦ̫ˣ˭ҪǺӹͬһƥҵѾˣѵǻҼ޲𣿡ðɣȻУûм£˲ô룬˵Ҳ˵ùȥ
ѵ㲻΢΢۾ѡ˵ĿٶЩӣּӱȽϼ򵥣ȴһôǰӶһ˶ĿĸоοԵԸʵȫһ
ΪĻԼܵԸĻҲԯ޵ĸıɣٶЩ˵ͨ
ȸôɡѩʹһۣ˵ΪʲôҸ˵ЩΪ»Ҫע⣬˵ĶϾϵ˵֪ѣҪʵʩ»һʱ䡣
̶ѩźԼҸͬһƥҲʼˡ
үҲɡСҹѵү˵Ϊǲ֪ôһ£ÿүȵʱƢͿƲס
ԶȥȣĿЩԽٵ׷˹ȥһıӰˡ
̲סȥҪʵƨɻʹĸСʱʱɣƬƨɲƵģӦ˵ӵƤʵ̫ˣ͵͵һˣɣ˼Ƥһ¶ûС
ȸǲǲѩŵĵѯʵԼ϶ǷǳܣȻôƶأ
ȳ촽û¡ãֻüë·棬ĿǰǷˣٳ±ȽϺã˾һεεĸ
ͣϢò׵ȵе仰Ⱦһ˫ȼˣʱ򣬲ڵϣҺҰôһѡ
ҵģȸ˫ĥĺѩŷԼҸһԵĴִϹ󣬾С˵
ִϵıЩѣǡ»治ð죬ĿǰȥɣҲûлҸҩ
û£ҿ̵סȾúܶˣҰı飬֪ûӵ顣
úӡִϸ͵֡
һֱעߵĶʱ򣬾֪Ĵȿ϶ˣ뵽Լʱ򣬻ˣǾ߹Ͳ˵˵ȻˣͱǿţϺõĽҩ˷ˡ仰˵ʱ򣬾Ͱҩȵϡ
Ȼ˷ѣǻǲҪˡȾƨŤĺܣһԼ,ʲôҪҩأοֲûҩ˻ڳһʩӸ˭أ
屻˻ӵƣǱҩֱһ!˵ͷҲصĵһˡ
ִһȫ̫Сᵽôһ£˵ԼҸɣڵôһ£Ȼ˵ĲΪٶǺõģҲǶĳ˵ӡĹôһ㡣
磬ɲҪͿҿǶʼĹϵˣԾ͡ѡһ飬ֱӹȰҰ磬˳һͷ
Ƚӹͷһôܣѵû˵Իͷ𣿡ﶼͷмһʱĵǣðпİ壬ٴβԾ¶ĵı顣
ɰ㲻ѡٴǿҰȻǴ̼󣬵ԴЩɣƽעʳȻϯضĳͷĵǡ
úԼҰܱ粵ʲô˼벻ͬͬǻٹͨ΢ĸζʹ
ͬһʱ䣬ۼѾ뿪Ŵηﱻ˳ԵҲһةฮˣһֻ۱һֻۡ
ʲô뿪ˣҵô죿ŵ֪ĳߵʱӶҪˡ
֮ǰ㲻һı飿ôȴȲҪ޸һɸֵӡ
̻ʵİʳԵ棬ĵ˵磬˵һֱǳţҲ֪ǴҲ𣿷ĻôҼ޸أҪҸԶԶġ
ҶˣҼ޲ȥ˵ĻʲôҪأ


64 ƽȮ
žЩǱߣӦ˵һֱǼеӣĶѣͰĽҲһֻ۱һֻۣ˱ӵͷΣ׵ĺ˶Ͼϵ
ǽηĻôһӶ벻ͨĿǰûˣҲˣΨһһ·Ǽ޸壬뻹һɵ壬ھǵٻ֮ң檶ɡ
Ǳǰİҭһ仰˵ЩȻ˵ŸҲòһʵ˵ˣ򲻿ܣֻҡ
ʲôķ磬ǸòҪ檰ɣĿǰ岻ͨϰնѣҿϸȥ̧ܿ࣬ˡⲻ˵֮Ͼ¶ǰԻ˵Ĳ˳ʺ
ͼæİŸȱ𼱣Ŀǰǻ·أǳ׵İٺúȥʱݺݵһǡ
Ȱ峹׵ĳԿˣ֪Ҹĺá
ȳ˹һߣһ뵽ȵʱͺ޵ͿҩϣҲԵ
ǵͷȥһ䣬ǵĻ仰˵Щôû뵽Ȼ˹Ϊ濴ȣĿζ˲ҹά
ҲҪһ𣬱˹ֻȻЩȡֵҪڵһƹˤĳɷִڡ
üӦòῴ˹ְɣĶ˼ĻôͲԼˣԼҸĵЩࡣ
·;ңԶԿǱȻģҸȥĻ²һ£ǳװٸһϲӻȡ°빦Ч
ϣһŰˣǰȲʱһӣûϵˣ壬ǴȥȻ˵ҲǾǵһ˵仰ʱɫ׵Ť
ǰİܣĶٶЩŤˣòı仯˾޴Уһ˭ܹõӡ
ȥˣ˼ҲҪ档ǲĴúõĴڼţʱʱȻȥ˵仰֮վȻӲѵ˵ôϻ
Ҿ֪Ҿ֪Щ˶ƲңŴĺۿﲻͣĴת
ηＸʱ䣬ˣ˵һѯ鷢ľû
νѪԵףȳ˹ֵˣκ֣ȴԶվǱߣԼԣǿЦ
Ÿ˵ʲô˻أҰ͸Ļôų𣿡ͼҸԼ鲻ãȻ˭ҧӵΪҪá
šءĿίģʱȻ˹ֶȲϣҪ˵Ժ
һҹʱڵִһСϣӦ˵ٽǵС򣬲ӱ޵ĻҲҪĸʱ˻ٶȣһŵû˵ʲô
еһ䣬һ䣬һ䡣ֱ䣬ûӣҪһǳԿ͵ȻִĻ⡣
Ҳ㿹ʱ򣬽Ӵһ˫Ŀ⣬˲ͰѶĻȥ
ʲôû˵ʱ˫ѾҺóҰôԼǸ˶ǺӣҲ˵Ӳû˶²㡣
ѩѾ׼ˮԼҸѿӸôԼҩġĳָЩ˼˵
ôҩοȫĸطûбôСʱཱུĶɰôȴŤŤأѩЦ˵¿ӿȱԵѾõѪģʱ϶۵顣
ȸǼҵһɣʱ򡭡Ļû˵ʱѾȸˡ
ôûôҩɣǰòһ£ʱĥ𲻻أҲ뵢ʱ䡣˶ԣЩִĿĵأȻӵĻоǳĲá
ǼʲôӵýֺͷҲ֪˵һףʣµʮӣ¹ӶأҪ˵ֻ˵֮ǰԭ̫ӻˣ¼ûʲôӣȻôʡԼء
⺢ӡѩﶼ۵ζڵȸ̫ˣµֻۣĿǰǻĲܶ˵Ƕʲô
Ⱦúƣ룬򵥵òͺ˯ˣΪʧߣʵǱԼ˯ûҪºҰôȼһЩкܴĹϵ
ڶһʱȾҰôԼĴȲϲһĻĥҲ̫أ·ʱǳĲ㣬ҲҪ󲽴󲽣зһ·һŲʹ
ۡ˹֣·ѿЩƵİ壬ĳָڹһ·úܺЦĲ죬ʱ׵Ժȥˡ
ͣסһ˫ϸС۾ĿŰ壬ֱЩë˵壬ĽҲˡǵģ˵óҲ֣ԸҲ̫ãҲϵġ
һ˹֣һ˹֣ǷҲлġ
ʲô˼һ㶣ƺû뵽ȾȻûҵĽ˵£ǳҳԱĲǡ
ôԵ˼㲻𣿾ĽҲˣ˵Լүҿأͨϰն磬ҲǣѾͨˣƽûκ𡣡һҶ飬ר˿Ρ
ļɻӵͷΣ粻ժӵͷΣǳȢةҵĸϧЩѹͲԼԤϵģɣһӣԼȥˣӦ˵ܣԹñˡ
Ȼ仰˵ʱ򣬰ɫ쳣ѿŭҲԾɢǳ˹֣ô˳ƺΪ˹ˣ
ͨϰգλҲߣ˭ǺӣǸء˵仰ʱƺЩĳɷִڡ
˻һʱȾ˳ɣӵ˰죬ֱǽ̣Ǹһӵ񣬼ż·
ȣ˵Ǹʲô˼嵲ǰָǰɫƵ
Լ󣬽ȴһ˵ı飬ֻҪǺӣ¶ǲ̵ġ
̧ͷǰ꣬Цŷʲô˼ԼףҪѱ˵ɵϣÿ
ǵͨ죬㡭û˵ʱѾ˺ݺݵһѣҺ˷Ȼ϶ˤ
ӣҼҸѾûκιϵ㲻Ҫʱִһɷľ


65 ִ
ִΪȼҵİһ˵СòҪֻ֣ǰĳСôһ£ҸڻԼҲˣȻһ٣ٶҸǲҸиɡ
屻ִϵĻҭɫЩѿִϣҪԼ似Ϳ۸
ûƲеһУȷʵ
ĽѵɣԣִѹͲˣŲǰԾʹ㶯֡
ɲɵӣڰҲκ˸ͷٵܵһԣһµӣ˵Ͳ˵£ҲֻǼҵ˲ŵǱôĸũ򶼲ȢءȻӵĻȫһ
ֶӣܲͣأ֪ʲôʱڰߣһ˲ͺ
壬ô·ҲûⲻǴŻ𣿡ֳСµ飬֮ǰ˵Ļʱ׵Ժȥˡ
Żˣ˵Լ飿춼һѵÿɳ𣿡˵ֻһ죬ٻǿԿ˵ƷʻǺܲģֻЩ·ƣǲҲ̶á
壬Һ֮顣ӲŲǿ粻ǳ˹ֵĻõȥܿ𣿸ոտʼѣҲ֪Ժӵ׻Ρ
˻һʱ򣬰ĸоĺӲĴһҴˣҴˡſ֪аİ壬ȫǲԼˣİ˻磬İ˵¡
ĳжԼӵӵǺģ·
·ϵг̷ǳĿζҲһʼͷ羰ϢϢϵĲˣʱƣȻĺˣӦ˵ͳƤĸоҲˡ
ѾһµʱˣԽǿϷߵԽȣĳӣ¶첲ȵģΪһЩˣȫţѵǲ𣿿Ƕͷϵĺˮ׵жˣˣЩѡϵĲְ
һȺĿĵصСϢʱǣ͵˴ΪֹҪִկ塱ҪţӦ˵ʣµԼҪ뵽棬ҲԼ顣
ѵѾ׵İź𣿡徭һµķ紵ɹ֮ǰƤ
ڱСɫҲ͹һЩСӵʣû͵ĸо
ĻðԶԣЩͳ˵ҿɲôУϱЩҪȥһ£ԼԱɡ˵仰֮ʹ뿪
կ塱ȥĻôֻ֤ǵжܡ
կ塱˿ڱȽ϶Ĵ䣬ͬģչĻһᱻ˸ϳ˱ȽӣìȻǲٵģҪһǣĴ䣬ȽȻҲѡĴ䶨ӣϧȫ˿ڣ˵˿ǷǳųģҪҹѾǺܲˡ
ʵʵ۰˰Ҳ⣬ϧĿǰȫҪǵǣιӶţկ塱
һȺˣȫǵһ磬Ӧ˵Ժܶ鶼һĨڣȣҲҲֻǰʱũ۹ѣĶҲ̫
ôǻǹһţɣôȥկ嶼Ҫ˵顣ȽҲ˵ǵִʱ򣬿סĵطûУһĻϷ¶
ִ΢Цŵͷȸˡ
⻰˵ȷǳĲ˼Ǻܿʹϵĳſ຺ӵű˹ӶǵţֻҪͭѡ
ʲôȼĳಽĸǵĺ棬ⲻͣ½Ųʵ
·ô󣬺οǵĿĵһôǸأ˵һ˫۾ɨӡ
ߡֱһȻûǰԣֻȫһǷı顣
Ҫȥկ壬һ̿𣿡ȴͷû취ôУֻʺϣ˵߶ٶЩ죬ɲͷųϢ
կ壬ɲʮͭ塣꺺ЩĿһȣ֣ΪʲôҪأһ֡ˡĸо
Улл̾¶ЦݣкҰôϳڰ壬ѹͲȺ˵ķΧڡ
źҲӶһţⲻһǰһţͬʱϺӴկľλü
կ塱λڡկ򡱱߱ȽƫƧСɽ壬տʼʱֻжʮ˼ң˿ڵӣĿǰѾӵʮ໧˼ңֻռ󲿷֣Ҳ˵㡣
һΪһλ峤λϣ峤ģϣǴȽϵ¸ص˵ΣͬģǵҲǱȽϴһ淢ʲôĻ
Ǵ峤飬һͨʱٸ߸֪
ÿÿӵԼأǴǰ˿ڷأҲ֮ػȴҪ̫ͨүĹ֤ҲǱѵõ棬Ľɡ
կ塱ӵмéݣǹһЩҪ仧Ǵʱסĵطǻô󲿷˵ͬٽľֻӡȻӵĻҲԽש߷
һҪôĴ󲿷˶ͬ𣿡üʵɲԶǺõģο˵ĶʼֲһΪġò仧Ļǻļˡ
꺺ЦŻش𣬡£ֻҪ峤ΪΪṩһЩȻġҲ֪ǰָڹ˼ʲô
һǽ㣬òҪߣϾ߶Ժܶ˵ΪĴڡںܶ˵У߾Ǽˣܵ˴˵ġ
Ļһ˵ʱȻĵɴ۾Ȼ˵ѵڳҲ
˵ǳ׵ĳˣǰÿҪŻӵĻˡ
ǴŶһɴɣӱȽϺá꺺ӱȽĵĽ
ţɽʻ˼ʱʱ䣬ŵִկ塱
һĿվڴԣɽӣʱһֽɽĸо
ɽկ塱һɽ棬ֻӲûмнɽУܶ˶ѡڰɽɽ棬ũʱ͵ˮȥϲˡ
סطҲӵٶЩһˮĻò䶼Ҫû˰ɣ
ûеȳʱһ߹Ҫ仧կ壿ٶЩơ


66 ôô
ǡկ塱˿ԽԽ࣬ˮƽûߵͬʱǣ䣬˵ҲԣɲǴӣש߷ֻд峤ǼҲŽˣõԵʣһӣˣסĶӡ
ǵģ壬ʡϹŵЦݣֻʱߣϸ۾ôȥЩ⡣
Ǵ岻˿ˣ߰ɡ꺺Щͷ˵ߣòǴʲôɣߣߣҪѱȾǵĴ䡣
ִǼ仰ɫٶЩѿʹΪ󽫾ֻǵһκײϰദʵǲ֪Ӧôӻ
壬Ȼû˵ʱѾˡ
ߡǴ岻ӭߵδһͻ꺺¶һӶ飬·ʲôֲƵġ
ۡվһԵİ廹̲סЦˣִǵĿơ
ӦѡģֻǺӣ˵ھǵʱҲ˸ɻ׬ӣɿկ塱ĵһⲻ͸Ұȵˣû뵽ӵ顣
СӣҲ仧Ǵ𣿡ʱһ߳ǿƵġ
˵źһȫһ϶ӵֻΪʲô仧ҲʣǲʱǸ
¶Цݣǵģ֪ǷǶûа취ϣ˿ǡͳͦӢһЦʱ˲²ĳɵģĺøС䡱
û⣬ֻݴĹأ˿ڱסéǱߡЦ˵
ʱ꺺Ҳ˰ǣҲûжֻΪʲôСϵЦ⣬һĳ嶯ء
ǰɽȥˣ˳㻹һǷ
壬Ǵ򡣡û취ֻܰɱﵸóȻһ磬ư壬˼ʶûѯʣ˼򵥵Ľȥˡ
ǲǱأÿéʱ򣬶ǳܣԵʣҸ㿪ҩͻỺ⡣ûе꺺ӳʱһ˵˵֢״
Ǵ򣿡꺺϶ǾɵɫȷʵʺҲܴû뵽ߵδȻǴ
صĵͷûӵģȳ׺ȫʱ
Ҿͻ߸ժȻժŵǡ
ȻǴĻȻûġ꺺ӵ̬ȫתˣҩԾʹϵ
Ǵѹûд򣬲Ӧ˵ٽĴ䣬ûһƽʲôСëǰȥȥϿǵöӣοǼҲòôӣȥ˾ûˣܶ˶һ˵ǸǸǡ
Ұٺ֮󣬾Ͱҩдģɽ϶ҵҩݵġ
˵
УСĹҲƻֻʱίסéˡ꺺϶Цݡ
ҡͷûϵǶҵļˡ
ܿһĿھͱһéڸھǰ弰ˡ
éݿȥǳƾɣӦǺܾöûסˣ֩ԺҲǳңȥĶġ
ȸȳȥɣɨ齻ǡִϼæ˵֪ԼҸɾԸӵӣסס
鷳ˡϼһǿЦݣæʵǶӵӸо㤣񿴵Ķ
ܿͳˣĲȥ룬ҩҲѾ߸꺺֪ˡ
ôͽˣҲվé棬˶ЩСʲôʱסӵӣû뵽֮꾹ȻᡭһеһУǰǰĳ͡
ѵֻͲҽ𣿡бĳһۣԱɫ
屻һ仰˵ЩͳķôĸӦס¶£紵ɹ⿿ȴ³񶾵Ļ
ô»ᴫȾȼæĺһ±Ⱦ飬ðԭš
ȣʲô˼Լܵ˺ΪòӦ˵νǺӢΪʲôǰĳ˹֣ǰԼţڸоӵĶƵģһ˾Ͷ㿪ˡ
ȹգһ۾ûʲô˼ֻǲ뱻㴫ȾëѣҰӣɲҪˣѾ׵ĽԼˣб𣬻ǲҪô˲ᡣ
ȫ㲻ƨʲôԭ˵أȴ֮
ȴǹƨҩ˵ϲԼ⸱òɣô붼ܣϾԼ˶£Ҫ˵ˡ
㶼ûʲô׿ˣ±𣿡ǹ¶ĳȣΪˣ㲻ҪˣҪϷŪѣֻӵıŻϵƭ˵仰֮;÷ǳĺڣԷ˵Լں
ȶĻۣ֪˵۾ôģеôܿԼҲ֪ӵĴΪ˼
ô˵в𣿡°͸߸ߵ̧һƲȵӡ
ú˵ֱӿԶĿǰǵéҲɽ£߹ȫһƬ͵ĵͬʱһ⣬ˮԴɽﾹȻûпˮֲûӽɽϣϾΧһȥˮӽܣùǣˮȻûдײɽмֱӴӲൽ׵ʱȥˡҲǴǽĴǱ߳ȥ
㿴ʲôأҲȤ˲ӻԼһһƵġ
ȼæԱŲ壬Һ㲻죬ɲҪôǵģ˲Լʲô춼
˻һʱ򣬰ɫ׵ĺˣʶҪõҵĹעҶǣΪʲôȴĻû˵ȥΪͷӳˣǵߣһЩ꺺ӡ
Ǵ򣿡峤ɳƵѯʵµɨһ۰壬ĿŲš
屻ʵЩĪϹ꺺ӼæĽ͵峤ŪˣǴߵָ
Ǵ򣿡峤һλ꺺ӣȵʱ۾һ𾪣üǳٳǴҲǲߵġԾ˰ժ


67 ɫ˸
ߵߣȫΪڳĹϵοƤҪˣһ¶ڿеĻ֪ʲôӵЧأĿǰȣײɫصĳʱҪ޶
شʱһԵİ˵ô󣬴峤߸Ҫˣ
˻һʱΪ峤΢΢۾жˣòʲô˵ɣ
˵ǴǴҲǳҪ򣬵ôҲǿȻǵװʲô˸أһǴ岻ĻҪҲ
峤˵ûҪ仧ǡկ塯ͱ밴ǵĹдƵ˵
ǴѾܳʱûߴ仧ˣҲЪ˼û뵽һôˣôҲŪǵʲôĿġ
Ȼûʲô˵飬ժкβɣϽŴϵĻ˵һ˫۾ɨȰߡ
ȷǳΣôǶԼˣ˵ģҲϣǿһδ˵仰֮󣬾ֱӰ߸ժȻһ
ĸˣԾļгȼæİ߸ȥɫЩů
Ȼ֪ԼܳҲǱԼ߸ժһŵôһ£ĴƵġ
Ǹ벢һˣ֮ǰͱˣȫû뵽ָ˵ĿֲǱƵģ̥Ӧ̥еġ
ȻûгʱѾִܳɫЩѿ˵Ȼ峤ûʲôĻôذɡǼҸʲôʱܵӵίǲڡկ塱仧ˣҲһ档
˼λߴ꺺˵˲ĻɫЩݣֻǴ峤˵ʱɣԺʲôѣ֪ͨ峤ֻˮ桭ͣһ˵ҲǵˮԴɽͷһھҲǴģˮʲôĿԵǱȥ
ǴҲû̫Ĺ˼ɣҶΪѣҪǵأֻҪʳĻ꺺˵仰ʹ뿪ˡ
仧֤ǿˣܶ飬ҲûбҪͿġ
Ǵ䣬ѾʴˣûŹӰ˸ϳȥڸéסǺܲˡ
ϵʱѾһٽףڹʲôĻûУѵֳֻܵ峤ȥ裬ͥ¶ٶЩѡ
ȸִ۵ҸûоҸ󣬵ȴԿ˵˼Ŀ⡣
ȴ󷽵İοֲǲģǲҪģοҿڿǱҪ࣬żʱգһῴҵĺá
һƲ죬Ҳûз˹ֵĻ˵壬ôҲһطģʱΣ
˵ˣôһĨڵĸо˹֣񶮵úܶ࣬ڡʲôģƭĴ񣬿Ҳǽ˲ʱ©ĵֲǲ·죬Ҫߡ
㣿ִϿһ۰壬˵ĴźǸ룬ȫǴӾĹӸ硣
ִƲԼٶЩᣬҲףǿǱԼƣ壬ѵ㲻ǱȽϺҿԴܶկϢðɣǰû˵ĺ˵Ŀǰòˡ
ȷʵǺܺáûеִϾܾʱһԵѾ˵
ĽʱȰ󣬸Ըһ಻ţϾǳ˻Լ⣬û̫ìܡ
éݺܿͱɾˣҲһЩӵļ˹һϵеĶô˵ˣҪõʲôʱ򶼳ɡ϶ŵɫʣֻ仰˵ʱ򣬾ѾһСٵܹ
磬ҼҰôժˣǾͽһ°ɡСʮӣϳȸߣŰ񣬳˺ߣһǴĵˡ
˺ٶЩӲȻ˵Ƹˣ⡭Ļû˵ʱ򣬾Ϳ˼ҸѲĻȻٵˡ
ЦʲôЦһתͷͿĳָ˫ֱأһҪЦЦӣ˲ܻ
޹գһ۾㲻ҵĻô֪ЦأţƤԼΪ˼ҸҪΪԼķأһ֪Ѿӣ֪ʲôء
ʵɫҲûʲôҪǿԴﵽĿġ·Ǿò̼Ƶģĳ˵
ǵͨ죬󳰷˵ĲЩˣҪ˼Ҷмأ
壬Ҫܲǣ۾˵˶ͳ˵£ӵòǳеģֲģˣһ٣ٶսĵߣ
ΪԼҰô
忴еǩ뵽Լˣʱ嶶һ£ӲͰ͵˵
úӲ͸ߡ˵仰֮תԺȥˣ߲ʲôģҲˡ
ͰѾéȫúˣʲôҲ̺ˣ˵ЩãҲֻʱˡ
үĺȫүʲôѾ˻Լ׵ĶϾ˹ϵƨɵΪĲá
ԺƤ̧Ļش𣬡ʲôʵȫܵģܶ鶼Ҫ֣ɽʲôᣬѹͲҪ֣ԼȥȫŰΪ
ү׼ˣƱȽϼªĽŰĻ˵ǳ

šˡҲǼˣƾı£Կڡկ塱仧Ϊǹһӡ
ܿԺٴλָƽڸԺӵȣǼǩⶫؼʱǷǳõġ
硭ѡѾһѣʲôҲʰˣֻʱֻһˣʲôҲûʰ
ȷеĻƣôǰܴӵԼ
磬Ȼ˶£ҾͰѼ߸֪ˣĿǰֻʮӶѣҲ˵ũӵĻҲǲӵģҪ˵ƽҪԺѡ϶飬Ҿ쵽ɽȥûʲôڰ㣬Ҫƭϵˣ岢һö
ǰЩǳĿףֻǺôоǶСƵã岢ˣҲһ÷㶼˻ԼͲҪһˡ


68 һŸ
ѡⶼʲôԵѾ׵Ľ˻Լû뵽Ҫһ䣬ⲻǰŲҸ簢ù
˵Ұ԰ûкɫ˭֪᲻鸴ٿӣǶҰ˼ĻԸ񣬾Բô
ܣǲʲôʲôʱͰһˣЩεķʵ
֪ԼʲôӵΪŻӵĴͰ壬ǳ˸࣬ɱԷĻô˫ԥ
ôˣ˵ദģʽѵһԻϲԩҡѡ΢΢̾һ֮ǰҰôģֻΪǳԵʣҰѾǿͰûκιϵˣܲ˵ɣ
ĻȶͷϹ˺ߣܣϲԩңΪӣǾ仰ǲܵġĳȫΪĥǲҪӶѣĻôһֱòԼأֲǱӵڮ٣ӲĴȥ
ѡԼҰһᶨӣ峺Ҳû֮ǰһĲų׵ķһҳǰˣȫӵ似ĵĵĪǰĸ
ܣũ̫ˣ˵˵ѣʵԵ˺·֪ǰʲôƵģЦ˵
ǵ˴ûнӴˣ֮ǰ峤ǵ̬ȻˣȫΪûĿʾ˵Եʣڶ֪׳ʲôӣȻϢġ
ѡҲףԼĶΣܶණҪᡣ
ũҹֱ죬ֵѹûа취˯žһٴδһֻӣɫЩѿ˯أתһ£˲뵽ĳӣô֣ѪҲûʲôϵ硭
ʹ㵽ӣС͵͵ĳԺӣһֻ̤éݽǽϣͻȻ䣬ϡһˤһʵʱһ˯֮˵ע⡣
ԭéݳʧޣҾ紵ɹѹͳܲסһСӵӦ˵éǽڵͬʽѡ
򣬱ҡĽеϱкɨѣʱҺü˿ٵİ˳ȥĻ֪ᰤء
¹⣬ִȻСë˭ʱɫ쳣ѿ壬ӣҹ˯ȻǽͣٶЩҪʲô
壬⻰ɾͲˣʲôʱǽˣΪ˯ţҪɫκéǽھȻҲúĻѹ˵ȥζ
ʦӦ˵ûأѾץסˡ
ɫҪһεĻҾʹȣִҲ˵ϻֱӾ֮󣬾ͻȥϢˣʣһŭİ塣
ҹ˯ñȽ㣬֪رĶ࣬׼˰ݣֱѬһӣһ˶ϢĺܺãһЩСû˸
˶ӵĺôҰôָż˵·СϪȥϴѡ
ʹСϪˮҲ㹻ɽկ塱֮˵ճˣʱܶĸľ·أҲм⻬ʯͷԾǹϴ·õġ
Ŀǰ·ˮϴһ£ڷʲôģԹŴļѹûзĳָ˫һ⵹һܺõļȥоо
Ǹߵ˫ۺÿֲءһλСµ˵Լ忿ߵˡ
˵ʲôأѵû˵ҲˡЩδǳȵĵǲȡѺõ̬ȡ
ȼԼΪ۵Ķ󣬼æİԼ˼ϴЦҽܵȣӾǶĸԺҶָ̡˵ߣҲЩֻ֣ɢϢȴһ⡣
ȸɣͺãƣǡ곤ĸĽܵڸԶһϴ·ĸû˵ʲôԣũҲбȽϺãȽϲĹϵ
һһĺǴкͰ·óľô·ʲôģûдִֻϴ·϶ٶε顣
ãϴ·ãͻصǼҰɡѾ·ϴˣũһƤǱȽڵģֻһ˫۾ȴ
ȽӹľллͲô·ϵۼôȥ
СϪ½½ĴЦƽʲô˵ĸֻǶԾҲǺܺģλָǽܾǵӣʲôʳ֮ġ
·ϴȺͼλѾ˷ǳĹϵǶλߵĸһʼĵ䱸ġ֪ʶ۷ˣúܶ˶硣
ȻصҵʱҰôѾ緹ˣǴһЩ˸ɣʣµľǺĵĴˣûֻ࣬㹻ģȳԵøıɹѵʱ򣬲ŷΪ̫Եʣ¼˵һЩ·ˣʱͷϹ˺ߡ
ۡԺ⿴ӵ̲סЦ˳
Ȳûĳµİ壬˼Ӷ࣬ȫһȰ·ɹ
֮ôĴ񴩵·Ǵֲ£ЩȽϡ¡·һϴʱ򣬻ҪעȻ׳Ǹղһıߡ
ĿǰǼҳʳ⣬Ҫ͵أҲ˵ǱأȻɽյĻûκεĺô
һ֮󣬾ɽ﹡ɽмߣҴҵʲôطҺô˱ȽҲָ˵·
Ŀǰɽկ塱ľϣҲҵĴ֮ˣϣȫߣȻҲ仧ڡɽկ塱Լγ˼ʽճʲôֻķֱǿóġ
ôľģվԺ⣬Ц˵
ڸɻʱ̧ͷһȣȸɣȥˣ
ҡͷˣӣһء˵仰֮Ͱľݸɣˡ
̶̵һʱʱ䣬һ󣬾δĸҲǷǳæµģûԼй䣬һЩеĲ죬ͿԲ²
ʲôȷԼΧסˣʱЩõʵ
ѵֲĸĸǲһģ㾹ȻԸʹסȵһλȽݵĸȽϸгӣЩƵָ
һͶڿ֣Сʱô࣬дٸ£æʲôģллһֱ֧֣;


69 
Ҳ˿ǡկ塱Ƚͣʲô鶼һ¶⣬ҲǱ濴ѣʵǴ仹ǷΪɵġȻĸƲĸ˺ܴìܡ
Щ޹ķʲôʱʹˣοҶһˣҲҪֵɣ
ȫǰ˼Ӧ˵ҪŰɣ˼ұ̬ȶǳĲ
ָּ˵̬ȣЦ˵Ժ޵ʱǸտʼĸܺãʹһǵĻôͻ¶ĵ˵ûо㣬ʱҪǵӪǲġ
ֳֵĸ˵Ǵ򣬵˭֪Ƿ٣ֻǹҪ仧Ǵ䣬ӵĻ
կ塱ѹûʲôܣҪ仧飬ʱѾˣЩ˿ڱȽϸ⣬ڱˣȻǶ˿ڲûʲôų⣬ֻȴȡһֲ䲻ȵ̬ȡ
ǵĻЩЦôоռȵȴ˵ĲǣлҸ棬һעġ
һӵģǺģοЩеĵֻۣǼҵ˫Ҫ޵˼ңⲻһֲ֢
סӵĻǵɫЩѿкٴ˵ҪվǱߣʱѹûǰ˵ĺ·˻ش𣬻ȭͷƵġ
ֻվԼߣÿһҪءһ˫۾ϸǰ
ֱһȥǺദˣԾÿǳ׷Ӧʱ˼Ѿ뿪ˡ
ָôһ£Ϊʲôӵ˵ĿֲһλСʵ֮ǰҲߵŰ壬û뵽һξȻܲסѵ
ʲôô£ǾǱߵӸŵˣȥˣҶҪɻأȻô֪ĻǶԲ˶ߡЩµҲĸôúƵģȻ˵ĻԼȥɡ
Ȼصҵʱ򣬿ҰڱûǰӵϿղǼҵʱҲǿġ
ôΪҰ˻⣬鶼𣿡ִ˲;쵽ԼҸĿ⣬Цʵ
⻰֮Щ˼ͷ֪ҵ˼ղȷʵ
ôġ
⺢ӡִϲû˵ʲôǳĻ峤Ǳߵ͵Ѿȥ˵ˣŹ죬ǼҾԼأһǲճɵˣһΣֻͣһŽ˵ػǿֲһЩ߲˵ġ
Ļ˵ʱϾͽӿ˵ֲ˵ҺͰôͰ縺׬ҡ仰ٶЩЦƵĳɷִڡ
Ǵ򣬵һаʱ򣬵ǿԸв˿ȻٽĻԼҲģôʱ򣬾ͿԵȥ׬Ǯˡ
⺢ӣ˵أĻƲҪ㰲ĵİáִЩݵĸ˵ٶЩء
ԼĻôҸһټү߳ȥŶͦ÷ǳֱڣʲô鶼ҪԼҸ
Ļҡͷҵûʲô⣬ֻȱٶѣο֮ǰҶѾ֤ˣԲԲС
ϵġ̥ǡһҪģֻĿǰҲüðǵǲǣ֮ǰҪ̥ǡѪεʱļ˶һҪɱӣǶʵʩġ
ı֤ЧִǲĶԴԼҸ뵽͵͵ĻԼʱ
޹Ʋ죬ôǰһõأ
ˣҪʲôʲôɣǧ˺ԼִܲҸ¶˵ı飬ǳľġ
ǵģϲĻشѹû뵽Ұתô죬á
ǼҳԵĹһеĶܲһֱӵİɣȥɡһ˫۾ﶼǿ顣
Ļһʱִᷴʱָ˵һˣǴҶҪæοȥѣֲʲô飬Ҳʲô
⡣
˰ԭ̫ãʲôʶһζԼΪӵòǺܲġ
ѾˣҲǸҪпĸܶһˡЩ飬Ӧ˵ĻԶ˵Ȩ
ʱͬգҰôæûͣҲһȥˣڰҲҪ飬ءȻӦΪһЩס
ִϵĶûзԭϵĴֱ̣ӰָˣȻũˣЩǺܲϤģȻôССͻ
ϸСѪȼæĺȻʹҰֹѪ
ִϰָҸĿɿڴ飬һ֮󣬲ŰָóѪѾֹסˣȸǹƤѣûʲô飬ȻҪȥϵĻȥɡ΢΢ĸ̾ˣҲԼ뷨ǲܰڼ棬ʱ򻹲֪ǷƳ
Űôӣȥ
֪ûţĻҪһʱ䣬ӿŲĻӦûʲô⣬ȵȡȵȡȲ߳Ǽǧ׵ľ룬һӵں溰
ȼӿԼĲû֮˵Ƶģֱļ˼ҵָץסεͣס
ȵȣû𣿡õʵָȻԼû˿ĸ飬Ȼôһ٣ٶĺԼء
֮ǰĳ˹ֻôȫҪԼע⣬ڿ
ǰ
֪˹ֶһȥϵʱ򣬺Ͱǽһ͸ųˣɿ̬ȣǿʲô㡱Ƶġ
ʲôҪģһ˫ڵų飬壬ҵҲԼ뷨עҵͷϡ
̬ȣһԼĵЩ࣬һԱӣǰûκ𣬶һ
ʲôʱˣȣɲҪˣҵδɣء¶һΪЦݣһëǾⶫԭҵģͲǣǻҲһ
˻һʱȲ˼ĵɴ۾壬ӣҪΪҲҰΣʱ˲óǩĿȥ
СллСڣŨ֮ǣaixue1314ǵĴͣ3_3_)3r


70 Ӣ۾ȳ
׼֪˹˵ͨʱ򣬻ǩԼʱץסΪһܡĳ꼱æķſ֣ȳûٵܿ
ߣҵ³ǷӣҲǲˣԼ϶ʹı飬Ż˵
Ϣɣˡָ˵֮ʹˡ
ϵ亹ˣۿĿҪ뿪ʹٵվȣ˵ָץסǩҲ˵ϡ
֣ǳõ˵һʧߣӦʱܵĻҲֱץס龰
ݺݵǰĸһʱ԰ȴ˿ͬģ˵˹֣Ҫͷͳ
֮ǰ̫ʴˣŻᵼ˵ĶԴԼҺƫһ㣬Ȼķˡ
壬˭ŲҪȻ˵ҲҪңңȻ㡣۾Ҳݵı飬ԣǰ˳
ңѵ㸺𣿡Щů˵ȫȵ
ϡ
ȼæתͷЦˣ壬㾹Ȼʳӵĵزӵ׵ȥԼȥ
оһŵϢʱɫˣҲûз֣ꡭһȵŤˡ
ǲǺۣһʹıУǰ۵亹ֱرˬ
ͻȻ䣬󱻺ݺݵʯӴУʺɫѪʱȼ϶顣
˭˭͵Ϯүү׷Źģ˵֣Σա
֪ߵ书ܸߣȻôһоͰԼѪˣ滹Щɵġ
־ͳȻĻû˵ȥΪȿһߣɲǼ֪˭˲ȥʲôôȴ֣һֱϷˣ˵ĸо
ĴӲݴ߳һ˫۾Եĺ˵㵹ͣ˻۸㻹ʲô飿
粻Լ÷ǳĳָʲôĻҲᵽ֪ȻʲôأǸ߹˰
Ļһʱ򣬰û˿ĸ鲨壬Һ飬޹أϲΣѾҵıǩֻ߰ΪүҪã
ûǰȷʵǷǳľǰˣϾֶΣԼ˵쳣־ģͬģҲ֪ԼǰҵСӣĥ⣬׵ɱԼȻĻĸԲưոݡ
ÿοȶԼȡĮӵ̬ȣͷǳĻƾʲô˹ֿԼǰԼļϡ
ãʲôʱˣδɶѣοǰôôȴԻͷˣ˵㲻治ƽ⡣Ʋ죬Щᣬֻȴġ
仰֮İ壬ǵͨ죬Ͱ͵ķ˭˭᲻ƽˣǾԲԼĳŲһ˼ӻܡ
ȸϲˡЦЦȣ֮ǰжİǰ꣬ǵ˶֪һ
ûУûУ㲻Ҫ˵Щܻ˵ô󣬾Ǹ檶䣡
ȻĻôͲҪ仰˵÷ǳɢϢٸҷһζԻҾͶ㲻
һ˵ġɲô򵥣ҲǶֶϽš
˻һʱ򣬰϶ǹŹֵ飬壬ϲϳ˹ˣʵú֣Ϊʲô˹ֿע⣬Ͼ۸ڶˣӦ˵κθǲɫģΪʲôԾǵһ˹֣ȴŲһأ
Ի飬ĻӦԼ飬⻹ҪǵãǱѡԣάĳָˡ
δɣѵ岻⻰˵ȥǳĺЦ𣿡Щͳ˵Σա
Ц˭˵ЦǾԡ˵仰ʱϿɢŵϢֻҪЩ˲ηԼô;ȥ˵ɡ
忴һȣǿһȱүĿɽ⻰˵Щģӵ˼ǲ֪ôһ˵ȻһЩζ
ɽҵĿɽ壬⻰Ҳ˵ȥҲЦ˵ĴҵĵˣԺҲκεĽ͹ϵȾð̫ԼˣԼУİ˶磬Ͼİǲͻǰ壬ֱѲƵģǶٶЩ⡣
屻ҭһ仰˵һ˵뿪ˣдźúõԼ״
ҲֲֹɣȻˣΪثֲɣοƾʲôͳ˹ֵ顣
ʲôȷԼֱüʵ
ӻȥˣ𾪣Ҳϰ˺ܾò֪ôӻȥˣȻĸ˻ȥҿӣûһ
ǵģܲףſ֡ȲͻҵκǣɣԭΪνİ壬ԼȥˣڻԼǶֶѣǶԶȽϺãһξͲǶôˡ
ĳô˵֮ЩΣյ˵ȣǱĻôʱҪˣôһллûУ
ȵͷûг̲˵һ䣬лл֪ԼϵʲôֵиȤģܹ鲻Ǻ¡
Ҳ֪Լ¶ҽĻ˵ǳΣգܲԼʹɣѵҪװɲӣ˵ģѹ
÷ܣȣҵʲôҸĿ𣿡˵仰֮ҲЩԾϾСû˭ͷʱӣ֪ôһ£ʾĻԾ˵ˡ
ѹû뵽õ£Ȼ˵˵ĻǳĳԾ̧ͷ˵үҺܸмΪһУһжǻͣ㲻Ҫè޺Ӽٴȱˡ
ҰΪʲôᱻᣬΪʲôᱻ䵽طֲǱȻҲ֪϶ʲô֪顣
ٴȱϾͷſǰӵ֣ȣ㳤ó֣ʲôֵҼٴȱĶ㵽˵֪ĳǹ¶ĳȣӵԸǲ֪ڸģԼĵİȴŤӡ
СллСѾѾĴͣjrԺո2


71 С
⻰İõĵͷԭүҲֳ֪֣ҾͷˡȷʵһɷϣȷʵһЩС˼Ȼǰôֵôɡ
Կ϶ԲһµˣѵΪרԼ𣿲֪ôһ£û˿ϲã𾪵ĳɷָࡣ
ĳӵ̬ȣٶЩˣôҾͲרѵǾͲܳΪ𣿡֪ǰĸԸܾ󣬲ȻôŰôʱ֣ǡһɣ˵ĴٴҲԸȫתɣο񣬾Ȼû˿İ⣬ǿİһ
ѣüǲ֪үݹСũ壬ǺأӵĻԿĺӶš
ǰֱû˵־ǰߣ㲻ҪȥһȥΡ
ͬү֣˿Ӱ첻áűס֣ü˵˵ֺȣĶǺڵĺˮǶˡ
ԼˣղźͰ忿ôҲû˵ʲôԼÿ飬˵ǴĿƵģͣ²һ˫ӵζ
ȣҽ֮ǰҲѯʹ̫ҽǶʲôѨ֮ĶȫҲ˵˵ĶôҽΪʲôҪ˻ű¶أһչֳ˵ĲŻôԸ񣬾ٳ󣬶ĳСӰѻԼˡ
תһȦͷԶƤë֮ǰ˵үëΣϵ⡣ԾǳЦһߵСӣװơ
˵Ļȥһˣ֮ǰıꡣ˵Щ飬Ӧñ¶
Ҫܾģ˶ᵽ˱꣬û⣬ҪҼ˫˵һһԼʱ仹ûлĻǿ϶ᵣĵġ
ȥϵʱȥ˵仰֮󣬾ֱӰȸŵһ顣
У㵽ҪʲôȿɲˤȥܶʱѾİ˵ĲӸ§ס
ٶ̫ұ·ҾɽͷҲǺԶĻش
ȳĳ˼°ͣʲôֻЩ˱ôֵԼܵɣ֤书жߡ
Ȼ˵ûеȶ೤ʱ䣬ǾѾִĿĵأΣʱİ
۾ﶼǲпɱ⡣
ûҲˡޱĻشӴүָٶЩġ
ʹүĸҲ֪ǵһ飬ϾͰĻԼֵ÷з󻹱ᵽϱߵĴ䡣
˸ҽˡȥһϢˡ
ȲķǴֲǹֻ֣ûþȵĻҲû취ҪҲˡҽβˣȴϲвܲڡ
ȣҪսҵԡᵽµʱ򣬰ѹû֮ǰЦĸоࡣ
Ʋ죬ߵ£ɫ׵ˣ˵û룬ǩҲˣȷǣжˡ
ֱӰĶѪͿƽˡ˵ˣҪôÿѡ
˻һʱ۾𾪵飬ѪѪѪȫˣҪ
˵ǱȽ򶨣ȴĻ棬𾪵ʵҲ֪ѪǷԳɹϾֲǶҽҪǣҲûκιߣֻƾԼҽж϶ѡ
ǷÿǷѪˣһְ취Ͳ֪ⳢԲҪ׼룬ϸϸĹӣذףˮֹѪĴҩС漴˵һĶЩҽرġ
һԵļĸĿɿڴϾȫʲôǡ롱ӡģοǴ֪⾩ǵһȻ˸߳ļôһֹĸо
ֻҪѹѣҪ˷˵Ѫü˵Ƿ͵ǩ࣬ǩͿˡ
Ļһ˵ʱȶͷϹ˺ߣ˵ԼˣҪ˵ʳʲôţǸĴֻ޹أֻҪþС
ѵ㲻֪ȽϺǩ֪ǷմȾʲôƤءпģҪ˸ѣһ붼
ȾϾȾϣһȥǩͰӵǼȥó֮ǰӰжǩ˵
ܿ켸˷ֱʧǵУԼĿԴһЩϸҪ룬֪ǵڸʲôȸ
ôҺС·֪һԵָʲôƵģƨߵߵĶԱߣűGһµˡ
ѵǣ׼һ룬ȴ¸ǩþöҪˣϧΪ桰ĹϵԸ֪ʲôʱʵأο˫ԲУҲһ롣
ʲôꣿĳ޳ܵСӣȻٴҪꡣ
΢΢۾УѸ˾Σ㾹ȻҪȡꣿ㲻Լ̫̰𣿡
֮ǰǷҵĶ飬ôҲûɣȫ˵οԼûб˲ռˣرǰıˡ
û뵽õ£ȻҪô¶ĳȻ˶ǡرСӡ
޹գһ۾Ҳ˲𣿡
ĻشȸĬشΪãĳа죬ֻǻԿѣԼһȴ˽Ѳȥˡ
ǰָߵҪѯʲôʱѾǩˣ֪Чʵжߡ
Դţ֪ЩʲôֻԼԴ棬֪һЩԼ顣
ȥ˸ѡվһƨϵҶǸ֪˸߹ȥ
ϵǩ÷ǳľ£ȻǺģ˵ҪһѹûУǿ⼸֧ٻܳһʱ䡣
ڳֻǿǰָǩ˵ϴ˺ܶ£ǩҲ棬ȥٶЩ㤣ʱǾͿ
ãȰӦʱ򣬴ѾָЮסˡ
ȾԼܵùʵ뵽ӦǸץģ˵ǵˣȻŴʴȣ˲û˿ķⲻץס˰ɣϾ˷ǳĽԱڹ۲ǩѪзӦٿ죬Ҳ첻˼Ҳǣ


72 
ǲĻͷ뿪꺺Ӵ˵ɫҲ죬Ϊɣû뵽Ȼ˹
ûегʱһ߱ЮƵѾ˵ٽĺӰɣôӶԴľˣðɣ˵˲ʱѹѣûнҩĻһٵĶҲ֪ʲô˶ûˣں
ңȻλ꺺Ͼͱ˹ȥ˭ҵģ˻һ˰ˡ
λ壬Ͽɹ󣬺οҲмҰɣѵҪļһֱľأɲ˽ֻǿԼĸܣ˼ˡȵû˿ĸ鲨ڳ͹۵ʵѡ
꺺һ㱣ʱ׼˲֣Ͱȴ꺺ӵо˳Ϊ̫ĹϵȵĲϳĺۼ
ȿȡȿȡԼĲӲͣĿԣЩӡ
ʹթ꺺ӿȵŨصĺ⣬粻˵ĻôѾܵˡ
ѵû˵һ仰𣿱թοԩ޳˵ľˣȴ˶Դҵ𣿡ȵߣϬǰƷ꺺ӡ
꺺Цŷûңҵڡû˵ʱѾˡ
ȥúõʣսپ˵̫ãףǰĳ֪Խ࣬ôԽûκκô
ֻʣˣȴʱ˵𣿡ʱѵ꺺ӵ׻ΣնӲ޹ء
˵飬⽨ᣬֵǮģοִȨƵˣһɱ˲Ҫ
ԽԽȵԸ񣬾ǳЩѿֻϵ̥ǡˣԼµʱٺ˵˵ɣϾҲһִԶѣ֪Ƿ٣ȻǴҽ˵ĸ֤߳Ӧа취ġ
㡭áҪѯ굽˭ˣ˭Լʶġȡ֮ǰ굽ȥʲôطȫġ
ǰе񣬶ٶЩ죬ûĴˣԼҲûбҪ׷ʲôܡ
𡭡𱧡ȼٴҪԼæĺǳϧĻѹûá
ٶ̫˵ûءĳҪʱ
ٴγڰ˵͸ˡ
˵ִʱⲻǸչʱѣҲ˵·ϲûеʱ䡣
ĳ죬ӣ˵ǸҲǲģҪ书ҲҪ
ѧĳָһԺĸоڣҲԾЩƮ
صĵͷҲ֪ṦʲôҪСʱѧ𣬵ֻҪһЩͿˣ˵ִҲһЩȭ¶ţʦĻȫһˡ
ͶѧϰʱˣҪﵽӵˮ׼һӶܣֻĳʧɫʣٴ˵ԸһЩûģǰҪϳԿࡣ
ִǴ󽫾⣬˵书֪Բÿ࣬Żûκεĸ
ɱСң϶ŵɫʣһƲ˵ӡ
˵ĻȽһʦĳеôߵ˵ʵ˶ӴߣǺ˵Χۣⲻʱǲ˵仰ѣͿһЩùŹֵĿǡ
Ȳû˿Ľ飬֪Ŵ԰ʦҪԣͷǳĺһʦðЩƮƮȻ
ʦͽѣʦǲӦðأָתһȦЦʵ
Ļðһ˫۾¶ζЦݣҶͽûҪͰˣ㾹ȻҪռұˣ滹ǺܿĵģϾֳֵĸûŮ˵İķУеֻʵѣҲαʲô˵ʲô˵ദо
˻һʱƲ죬˵ģУҳΪͽܣоЩԿĿǰ˶߶ʲôģûϾϾôӣѹͲһٷǶǼ˵ճƷأɲˡ
Կ˳ƺҲûôԣǻûϤҪ˴˳ƺԷֵĵزء
ѵҳԿ𣿿ǴҵͶ࣬ȴΪҵʦͽҪʦһ飬ʦȴʦصѹͽܣܾһ˵ϸ۾ȫǰûڵ顣
οղҿܵ˾ţһ䰲οûУֻҪͽܵһЩôѣҿһףʲôûСû˵ʱѾˡ
ˣ˵ôµĻٷ롣۾˵ӣС۵
Ǻܶ࣬ҪԼԷ𣿱ϾֻҪ䲻ģĶӴĵ

ȱһ죬˵ģû˼˼룬Ҳܾܾ¥ķ˵ΣûгԹء
˴ߣ߽¥ʱⱻСסˣλӣ⡭СϵıٶЩΪѣʲôʮƵġ
ôûӸˣӵһƴֵı飬˳Լͦñֱ
С˿ϵ֡
ŹΣʱ֣ȻǰĹŴ࣬дĶԼѹͲʶ
빷ڣ³֣ɢĺõСϾͺ˼
һԵ仰ʱһ˫۾ɵԲཱུǳ鶯ţôҲû뵽¥ȻУ͵͵һĳӣȻɢֲŭ

𡭡𡭡˼ҿ϶㣬ҡҡȼæ˵¥ǻ˶𣿡
СĵͷûгʱһϸѾ˹֣㡭Ļ˵ȥΪѾԱߵ
鶯ţ˵ҲźۼֻɴĻûʲô⣬Ҫ˹һѿôҲû뵽ȻῴŶһ¡
ҵ˭ԭǱݵİءԼҡʦҲ˵üŪۡ
˭ݣ˲䱻ʹӵļһ˫۾ݺݵȣӣǸ飬ϣ㲻Ҫ֡
ʦܲ𣿡ɭɭЦһ䣬ú˵ĸо̫


73 ʤ
ʵŵٶȺܿ죬Ӧ˵ûеִʱةฮ˾ϸźһУ¥ǼģŻҵ飬ֻȶѣϾΪ̫ĹϵŻߣڰ壬׼õʱ򣬾õ״̬ȥʱ򡭡ֻǳ֮⣬ô̵ʱڼ˹֣߻
ʦ˵仰ҲЦ·ҪԼƵģ͸¶ıġ
˵ǲȵû˿ĸ鲨˵ǰɣʦ˵ǻûнаʦ񣬵ĳȷʵʦҲԺĿɽ˭޼ɵ۸Լ
֣žһſڵң˲ͱ÷飬ŵΧ۵˶ԾĶ壬İƻԼϡ
ӡʹɴֻŻǸоĿ־壬ô벻ͨΪʲôõ£Ȼǵһ
Ϭţ¥ǹ˳Էĵط𣿺οǴ˵鷢ǳᣬֻȴ͸¶ֲ⡣
һ仰Ҳ֪ԼΪ϶ڸֻǳ֮⣬Ŷ೤ʱ䣬Ѿ˸ƻˡ
ʦ۱ѹͲҪ⣬Ҫѿ˸߰ɡΧ۵ˣЦ˵Ҳ˲ǣѵڳ𣿡
˵Ĳ¥˳Էĵط涨ȥˣⶼʲôӵĶңԺҶԷˡһλϵĸҸ˵۾ﶼıġ
ɲǣɣԼɴ϶Ҳڳ󡣡һ˵仰˵ʱ򣬺ŵɴͱ˸ժˣ˲ϵĿӿݵĺۼ¶˳ڳ·˶һ
ó󣡡ֲá˷úżҪεҺźٶȹ죬ĻѾڵˡ
ӣۿȫˮ벻Ȼ书ĶҸõˣӲ˲ߣֱǱɱӵʹࡣ
꣡ʦǾɴǲ˵ΪڴҶǺܺοòңҪƯˣҲҪڳ𣿡·Ǿò̼Ƶģĳָ˵
żҪĶӣҲ֪һԼˣôȵǰͻ̧ͷʱ򻹲֪ᱻôء
˵ĶԣбҲԼժҲŶ
η壬ȻìתƵϣⲻԼҳ𣿿ǰĳ˹ֲһ˵飬ȴҪһŭȴûκΰ취
ΪʲôҪҵĳңⲻɵӲŻΪ𣿡ȿĳĿǿ׳һ
˻һʱ˶Ц˳úŻţĳ˵ʦӵľ¥ԷҲθȥط԰ɡĶӶڲͣĴģͰ죬Ѷ˵
ںĿɿڴ£ת뿪ˣʣһȺźˡ
ʲôѵûп˵𣿡ЩЪ˹ĺڳĺܶ˶ӡˣҲ׷뿪ֻǾ¥⣬»һǧɡ
ƹܿ࣬ǡƾӡ¥ĵطû뵽һҺ⣬Ȼ˵֪Ӱ쵽ʲôزأڵû뿪
ˬڴϣһЩ·˺Ŀ⣬ȫںʦҵĸǣһʤȫëҪˡҲ֪ûĻԼֻˣˣƢѣʵʵĳܵԵĻ
֪ԼòںȻĻͲΪϵĺۼҪҪģЩӿȫܣһʼʱûлãŻˣǡ򡱣˿ڵ飬ȫˡ
˵Ҫʴȡ֮ģɶԴʴȾǶԴԼĲֲ̣ɵӣҪǣѱʲôҪӵһأǸԼҲ𣿺οҲԼ˳µĵǲ֪
ǣѵͽܵûʵԵı𣿡ܺãǰ۾ҪгһӣϷʵ˵
ϵЦһЩ˵ʦͽһףԺ󷢴ˣȻʦĶ顣
ѵǽ̻ͽܶʦıжٶЩˣǰ͸ȥһξȻֱáѹţôһ˵ĸо
ʦôôܶأǶҲͽȲ𣿡Ⱦ˽һ¥
¥ھǵľ¥˵ֱһһ£ȴǳĸɾȻĶɲҳء
λӣҪЩʲô𣿡СϹЦݣк
ʱһԵİѾ˵ͷˣһ׷ﲢû˿ĸ鲨
Ⱥ͵СϵıһĽӲ˭û뵽Ͼ¥ԷȻô٣ȫӶѡ
ˣ͹ԵȡСܿͻָϵı飬뿪ˣֻô룬ǾͲö֪ˡ
Ʋ죬ʦôʽΪʦͽĵһ죬ôףһأҪĳһѣɣС
ӣĵķʵһ˫ȫǵȻ飬㣬ûдӡ˵ʵһֱûдӵϰߣϾ¶иأûС
ʲôЩһ˫۾˾֡
ȻĻش𣬡Ҳ˵һʦҡ
ΪԼ˻ôҲû뵽Ҫ԰أӦң˲ûеʲôصʳ𣿲Ȼǰˣ˼ҲһҪǣݺݵŭһУûӣװʲô
·ָ֪ʲôƵģбһۣЩ쬵˵¥ģġ˼˵Լ̫̰ģͱûһϵ
ȱҭһ仰˵ѵǱӦ֮ǰǡǡڳıˡǡԼҪһٷôȴˣֻӶѣôء
ͷһϵеĲɫŵϵʱô÷ǳİۣлܺĵ˵԰ɣܺóԵġ
ͷоڳ⣬һˣоøȤ֣˳һұߵģȻ
㡭Ϸңȵ۾˼ʵ


74 ܳǸ
ȲԼôȥԼĻ¿£Ȼϵ֬˺ܶ࣬ҲòӰɣòȺãֻ泬󣬳ĲҲ̶ãӣĳ˵ȨƣҪȢټҸ練ƣҲЩ֣˵ҲСˣʱӶһɣȴûгףѵ˵
жĳָĿߣһоûУֻѣͳôһ㶫㶼һѪӣԺҪӵĻҪڵô٣ǶԵˡ
үѵ㲻֪Ŀǰ⵰𣿡ȲķۣǰѹͲһĵˣҲÿڴǷӣûװʲôѵҪ԰ҲǷӵӵ͡
ʦүҪүҲǺܿĵġӣ˷ŵ׷ҲԼģֻܿͷ
㲻ͷˣ˼׷Тʦû˿Ĳ
˻һʱһǲǺӣֻǺһλǸǺӡ
ǲǺӣҪҪأüʵҲʦĵһ


ôҲû뵽Էʱ˾Ȼִ˻ţɫЦˣȫ߸˶Թ˵ӡ
ޣҪ˼ôҲǸôҲðѺóԵøҳԣȴҿͷû˵ǣ͸ǮĻԼأ˳Եȴ׳԰׺ȵˡ
Ǹи𣿡춾˵ÿοǰָţ͸ĸˡ
ô˵֮ȵͷöİЩ죬Լǲ̫ˣ׷˶Ƶǰˣԡ
ǲж죬û뵽ȻӵӵЧȻǲù׷Ȼֱӳһ㶼û֮ǰ˵ӡ
ĳĳԷɫЩӣͲԾ˵ҳԹġڱƭ飬û⡣
ԹΣѵ⣿Ҷûнⱻռ㡣ʵҲЩɶˣѵ³ֻǿӲ̬ȷȥ
ԣԡǰĸϻƵģʱп˹Լͷ
˰쵽˽ҵĶӶˣԷٶȵҲĳָŶӴõʱϵı鲻֪㣬ʲôѵʲô𣿲ȻΪʲôоȻһŹֵ顣
ܳԡ˵仰֮ͺˣô˵Լͽܡ
ѵû˵һ仰ܳǸοĲԼԵĶࡣһ뷹ѣѵ˵ʱĸȫССڵĳԣֻΪеݣǱװ˹ء
˵ҲԣҪһķٶЩѵġһͷܽ
ȶĻ֮ԱǣѵҾͲԼԼ𣿡δİʲôģ˵ģѹûϾڵò˶ܣҪ˵ˣһ⣬
־ϲӵָ֮͸Ũˣͬʱܺ棬꣬ʲôӵԸ
л佱ȻϲҵĻʦôҸأһ뵽ǮӲ֪Ҫٶ٣̲סĸƢۡ
ûƷȥ˫Ҳ˵ʲôһֵĻ˵أ˵ҪΪ£ءУ粻ĻԼҲ˷۱
ĿһۣûӣҲûãο⸱٣˵ģ߾㲻ˣ˼ƣ
˭˼ˣСˣһٷǮϸȸɴ׿һ˵
Ҳ˵ûӡһ㶼˵ҪҰ㣬ӵʱ
ǰӨ͸İɫ壬ٷ֮ٿ϶޼֮ʲô͵ǸҵļˡóȥĻ϶ֵӡ
ҪŹֵǰָ
üôѵ᲻𣿡ǵģ⺺ӣȴ˵ģ˵޼֮ǻôУһ޼֮ɡ
ҵģδӡһЦЦı飬ǲ˵ɿ˵С˼תͷͻȥ
壬ɽЩŵ˵ȻƷ㻹ŰɡʯͷԼĽţҺǰСʵʵ˵ȻԼڿȥˡ
Ľ򵥣ͷˣԼһ׷Ȼ˶ӣֱڳĽѪҪĶС
ɥʲôһǵһϾ¥ͷءĳӣ˵
˼˵õĶҳˣȶķʵԼЩףϾ˵ʵ粻ԼҪһٺõĻôͲᷴˣСǱߣͭ嶼ԳһٺõģҪôӣȻ˶Ҫд
۵ġ
ԼͱѣǱ죬Ȼ϶ᱻ̵ĵˡ
ҿƷҪӣеһУҲֻ˰˰ٶͭѣĳңͬģҲԹӶţȥ
֮ǰߵ飬˵˫ҲǲģȻôԼôأӶͨ˼˵ҲһʴĿ˶ӳԷ
ܿǾһţⲻţϣկ塱ʻȥǵһʱԵʣʱ̫Ҳ𽥵ϦˣصҵʱѾˡ
һ꺺ӣĻ࣬ߵˣٶģǸӱ˶һͭ壬ͷһ
ǵûзǵִɽկ塱ڵʱ򣬳˵ѾĿĵأҵǵļǰ·ҲǺܲߵġ
ȼô˵֮Щ˵˵壬ôණҪôᶯأڴڡû˵ʱѾˡ
ǷڴڣǵƷҲõģİɣҶ֪ءЦݣȡˣʣ
ʦ￴ţðǵʵѹͲԼ˫׿ʲôᡣ
΢΢۾ѵ㲻ǴڴңߡҪΪԼûпС˼ѵҾô𣿡οֲˣָʲôһӣòԼ˼ɣ


75 ̬
ȼѵǰжٶЩĻӦò˵˵Ļ
ʦ㲻Ǽˣ̫ܼˣͽһһ죬ѾƣˣôϢһЩĵ˵Ŀǰ춼ˣѹͿ˴˵ı顣
òǷҵܰɣ濡ĵķСͽܵۿɲһĶࡣȻһЩ޺ġ
ôᣬʦˣҪţȥ֪ͨҵļˣתһȦʵ
֪ʦҪʲôȻһ鶼⣬οʤΪʲôȴƫƫҪأЩҪѯʣҲףԸ粻ҪξΣġáڲͬϲֳ
ȥɡͻȻ䰬һתҲԼٶЩСϾǰĳôܻԼأ
ŵĨƵˣĳУʱҪӴȽϺã÷ʲô
ʱִϼ棬նٶЩţǾͲӦõȸȥϣ춼ˣȻûлǲǷʲô
ңִ϶飬Ǹոկ塱ܶ·˵ֻһ·ɽ·˵ĻǡȥܾһжԵʡ
ҵģҲдҾͲӦȸѩۿЩʪҲҪҴ峤ȥȸĿǰѹͲǡկ塱ˡ
ôûеѡ˵ʲôʱָѾڳ϶ϲõЦݡ
ȸ硭ֳͬǵϲãѡһֻӻǶûôġ
Ƚ΢¹⿴ϵı飬֪ǷǳԼģǳǸ˵ôǵˣĿǰƷڴڣǸһȥðɣ⻰ʵǲ֪ô˵ȥ
Ȼ˻һʱִϾżʵȸôһˣĿǰҸǵο;ǵһʲôӵ˼Ӧñ־벻𣿲ȻԺҸôء
ڡկ塱Ҳ˵еһж¿ʼҸǾǵһڲһܻкϲġ
ӵġһһʮİԼ壬ֵ߸֪ŻᵢһЩʱ䡣ھʲôģѹû˵Ͼԭʲôӵı£˫׿϶֪ģȻ֮ǰҲһ£Ͽġ
ֶ̫ʶҪ˵ˣرΪѣҪ˵ĻĿǰѹûӵ˫׶ԭĳ谮̶ȣһ֪ԼǼٵģ»ᱻĴɡ
Ȼ˫ദʱ䲢Ǻ֪ܳǶԼ磬ǶԴǱȽĮģһԭôûκǿԣ˵࣬ҲĻ԰ɣӦ˵һӶ˵Զܣǲ֪ǷԻصִأ
Сӣִ󣬻˵ʹ󲽵߳ȥҪˣֻȴסˡ
Ҫ嶯Ѿܵ㹻ĽѵˣҲҶʲô϶飬ҲʱԳһʱ֮£ǲҪˣİүүʲôֻҪһ˼ˣ֪һ
ȸӾ㣬Ҫˣ˵ľǶġѩۿʪ˵Լˣ߻УΪʲôڶľҸأ˵ԼиĻ򲻻ŵģĻͲֵϵǰ˻ˡ
ѵ𣿰ôҴ壬˵ӾִŶѣϳܣʲôĻȴǲҵġȶ˫˵άԼǺܸжģҲҪΪ벻ʲôģ˵ʵĲںϾֲܵԡ
ִǶȣ߿ٵ˵Ŀǰڵأǻǿ㡭û˵ʱ򣬾ͿҰͰܣһƵˣʣվԺ
ѩԼҸ֣ĳʵȸĻûȥ˼ԣǲϲ
ȼҰôѯʣЩЦãô뵽ʲôطȥˣôܻϲأӦ˵ҲͻǣȻù
ʵҺ֣ȻΪʲôָΪ飿ðɣһСİԼеʸ˳
ѩЩ˸˵ϲͺãеûһʡ͵ĵƣѾ뿪˾ǣҲǡ·뵽ʲôƵģҲû˵ȥ
üԼҰôԼҲȻˣֲԭα׷ٵĿǰڴ䣬ҲǺͳ͢ЩϵģȻʲôìܣ
Ӷǵ˵ȷġ
Լ˫֪ʦǵӣˣǵǡ
ûǵȶ೤ʱ䣬ҰܣһƷģʱѩվȸŰôһԾǺӵĻҪ֡
ģ֪ԼҰôɲԼȥӦ˵𶼲ᣬȴ鼱֮Լȥ϶ʲôģֻҲΥԼҰôĻǵͷá
ѡƷýȥִϣվԺŴߵСӣִϺܸҼȸ
ûϵҵͽܣҾȻġ·ҪִֹϵһЩƵģĳֱӰѻ˵ԣ֮䣬ҲܶϾϵ
仰˵ʱִ϶Ť飬ʲôʦͽҸ̫ˣȻȥ
ǰĻôǳɽĿǰũһ𣬾ζšΣա
Ҵ书˵仰ʱŵĳɷִڡ
ִĺһЩɳƵ˵үǼҸũѣӦõõүĺ񰮣үû˵ʱѾˡ
һ˫۾Ϭִϣ㵽ڵʲôũѵ仰˵ȥЦ˵Ĵ𣿡
ϲ˭Ҫ˭ΪѣǻϣҲûʸ棬οѾϵĴ󽫾˵仰ǳĲҲɢĺ
ĻִϵһЩȻǰ꺺Ӳû˵Ǵ󽫾,ûʸү飬漰ҸΪԼ
Ǹʵ̫æˣеڶ ûеĻ첹ϣ;


76 Ա
үҼҸҪ˵ģү㲻һүǧ谮һҼҸȴֻǣִ仰Ƿǳˡ
ǳ⣬ֲҸô㵽ھʲô˵ķǳı꣬ԼһֿϢڡ
ҼҸˡִһ㶼ЭΪҸҲ

Ȣ𣿡Щĵĵ˵һ˫ϵʲôӵı顣
仰ִ֮ϣν𾪣ûеشʱԭ֪ôʱѾ߳ˡ
Һ㲻ҪǣοҵʦȥҲκεĲסȿ֪ʦصĵرǶԹ˵ȻԼʦĻôͲᴫʲôԡ
֪Լ֧϶ǳԼйϵ飬Һ͵͵ȻԼҰзͻĻνǵòʧղЩ㤵жĻ˵ģȫĳ˳֮Ĺϵ
ȸִص̾һ֮ǰǷ԰ʱҸҲǾǿһѹͲŪһֵǷꡣ
ҳˣԴԼ顣Ҳ֪Լ˵ĻҰЩʧ䣬ĿǰǲܵģʱǳԲ˶ߡ
ǵӣЦ˵ӵı˭أˡúȤһʮƵģȻ˵Ĳܻӭʲôأ
˵仰֮ת뿪ȿٵ׷ȥʦҪǵøҴ书ء
滹ǳϲģϧĳָ仰һˤڵϣҺøסˣˣʱġ
ĿпٵʧԼУǹ¶һĨóѵЦݣɣǰ˸ˡ
תʱ򣬾ͿԼҰվ棬ǻȥɡ꺺ӵֱߡ
ִЩҪѯԼҸǿϲõЦݣȥֻҪҸˣҪʲôʲôɣ
ͲʢǶũ˵ǷǳˣǰӸɱˣȻŵ˲ϣˣˮʲôģʱûС
磬㿴ɽûҰʲôģץмʱһЩҲǿġȼһŵ֪Ұô˻
Ǻһ׵ġ
ܲʱҶ㵽ɽȥʲôѡ϶ϵЦݣȼʱҾͿʼˡ
Ҳ书ҪǿҰôʱ佫ǱһЩıƸˣⲻ䵽ӵĵز֪һԼŵĻôڴĵλȫһʱͿǼüˡ
ҰܵĻٶЩԾ˫׶һЩǷɣôҲû뵽Ƕ޳ɡ
·֪ʲôƵģѩЦ˵ȸأʲôʱҲõȥĶ͵أһ˾㹻ˡǵ书Ҳĸӵ˵ûκεĴ󰭡
ͷȳ극ϴϢˣһ죬۵ģȵڶһʱǱһȺֺѵġ
ôһ£ȴ·ͿҰôɫٶЩƣ˳ȥⲻǰٿһȺˣΪû˸ųƵģȻô
˹֣ڸҳ𣿡ʱĺŻǴɴֻ˵Ļȴ쳣ˡ
ѵ˫ûдʲôôһҲ磬Ҫ𣿡֪粻ǡկ塱һЩ˷ĻôʱҲ˵ҫ
ŵڶ仰ͱӽɴµɫ쳣ѿЦ˵˵ûأǲ֪İǷأĴˡկ塱飬ġȻпǸһЩôĻԼҲ˳ĵ
ΪסĻôô׷ӣȫΪ˹ֵԵʣȻҲӵ³
Ķˣͷǳ˵򣬶֪ġ'
ûڣҲ㡣Ҳ֪ԼҰôѹͲóЩǰԼĺ棬ôҶˣԵ׼ûУ
ҰͰһɽȥˣˣڼ棬ҲϰŻ˯ô١
Ѿ׼ˡѩЩΪʲôԼҸʳӵĻϾЩ߲ƣҪǴ׵Ļ»Ӱڡɽկ塱仧
ͷתҰôȥ˵ҪԷˣûۣԱ㡣
ʲôʱӹӦ˵ÿ˹ֵʱ򣬳Կ
ŭ˸仰˵ʱ򣬾м˵˵ǰ
ûеȳʱ⼸ߴĺӣȫڵʹţܵ͵Ϯˡ
⡭Ŀɿڴ߽ҲҪٴֹɵ书Ҳˣѹǡ
կ塱һЩҲӵرǺ֣۾ﶼǾֵ飬Щ˵ʲôˣԼѹûпʲôӵĶߴĺӾӵˡ
үЩģǵ似ôĻڴѹû˸ҵǡ
תͷ˱䣬ôѵ㺦ˣҲûпֱǱƵĴڣʱǴ˵ֱѡ
ʵҲǳĺȵʲôӵģҲֻϺʹ峤дһЩ˿ˣǾáݣڸĶѹû͸¶
ȺҰôԱŻԺɹ̫ˣȶٶЩ˵Ǻ˵ˣ̫пкɫصģɹ̫ϵĺۼû˿ĺôʱǺںڵģ忴ӣ»ŵáû˵ʱѾˡ
˹֣ɲҪ˵˵˵ģһᵽԼŵٶЩʧ,ϾҲ֪һ˵жҪ
Ȱڳһĳӣҿɲ˵ЦģưɣǴ򣬾Բиݵģû˺ۣǲҪ¶̫̫ʱ䣬ȻоǶƤ𺦻Ǻܴġ
˹֣֪㻹ϲ壬Ȼôһһأ۾˵ҪΪӣͻϲ㣬㲻Ҫˣ


77 ƻ
ŵĻ֮һ˫۾Ų˼ɫʣرǺǣҶ֪嵽жӢֻҪһ۵ĸҪ޸ôҲû뵽һĳȻ׷ġ
δֻȴ˻Լǲġ·Ǿò̼ƵģٴɳųʱҲǹעһˣӦ˵Ϊ˿Աȣկ塱øһЩۣȥ
˻һʱ򣬺ܶ˶۷׷ס
ʲôӵĳôϰأһλկ塱˵۾ŨŨĶʼɡ
˵ĲԼȷģһҾͲӦôǴ䡣ҲĻ˵˷ܵ顣
һʼʱͲϲҫӣԼˣһǣȡ֣ɣԭһĸֲ˵Ť
Ⱥֺӣϲû˿ŵ飬㲻Լļıǳĵ׷Ű⻰ɲǷǳЦΪʲôǻ䣬˶֪ĸ
ο˭׷Űҵ۾ѩģĿǰѣѵǸ˼ҵĸ𣿿ϧܲ˴ļªŻ仧ϡѹûбҪ˽ʲôǿļƻΪô򵥾Ϳ԰ߣǡկ塱ˣҲûӵĲǣƾһҸĻǸϳȥǲҪˣԼһء
ʵѹͲҪӵңҺͰȷʵδֻ׵Ľ˻ԼҪ޸ͼ޸ɣֻҪ⣬ҿȫ⡣ĳָǳ󷽵˵
ֻһˣũǲ٣ҲѹͲѯСʲôϾҶ֪ĵλǷǳµģһԺĺӵ֪ӵ飬ôҲкӹ
沢ûŮˣֻмѣڸԣѹͲҪô£ֻҪڼ廨ͿˣʱҲԼ޸һ˼ҡ
ɢ˰ɣѵǶҼҲ߳𣿡˶ûгٴ˵ֻһενǲơ
峤Ƕû˵ʲôһȺ仧ڡկ塯ĸʲôʸߴߴᣬСķһЩ޷Ԥϵ飬ʱ޶̫կ塱쵽ΣΨһȷǣ˵ϻĻǴ峤ϣˣǷƨ
⻰֮϶ٶЩ˵ϻĲǣǼҰĿǰǴӽûʲôùӳԡ
һλٵĶˡ
ſӵ֮һ˫۾ŭ𣬡ǿҵӵģڱŻһ¾ˣΪǺ۸𣿡ЩЪ˹ÿԼҪȲڽŵµʱ򣬶仰ͷˣ޵ĺ⡣
ͭѣ㣡һԼĻóͭ壬Gںŵϡ
һλҲ׷ܿԺֻʣºŴ˺ȼѩˡ
žԼܵ裬Ц˵ͭ壬һΪһжء
ȫǹӶִկ塱Ȼûô飬˭µأɣĻԼȻǶӵĻûһ뿪
ûеȺ˵ʲôʱʱѾӸڵԺӹ֮ǰһֱ˯ȴˣϵ˿ڣûʲô󰭣˵ԭ򣬲ûиκˣܵ˺һ˵ȥĻԼˣֻɵӲŻô

ôĳŴɴĸõʵ겻ɢԼڴˣȻ׷ط
ԤŲΪݵĻôҲŲţھǱ߼ˣڿȫǱӦԵʡ
ſٿ˵ҲЩӵֱżʵ,ֵôˣǵȥҴơһ뵽ԼӣǰСӣһʱûϵҲ仯˺ܶ࣬ӵϲ
仰֮ǷһźţΪԼ˭ʸҵ飿㶼߿ȣٶЩӡ
żΪ֮ŭӵʢô˵Ҷİˣô˵Ժ޹أǳĽᣬǰʲôʮ飬ΪɵƵġ
廹ǵһƤˣڣϸҹ㶼öģ
ҲһʼʱȷʵԼӽû˼ĻҲк飬һ뵽ԼժӵͷΣ˾ȲĺԼϾϵͷǳջ𣬾ܵص裬Ҳ˵ȫǿԼݲŻˣڸĶѹû룬治
ҶģѵȾͲ𣿡ܹԼȽϣ֮ǰ֪ѹûģĻôѾ׵ĽԼˣǱ߾塣
Ĳĺ޹أ˭ദҲ޹ء䵭˵ŵĿ⣬ǿϵƵġ
˵Ķԣһж޹أҵӣȫΪԵʣΣ㶼븺𣡡ŵﶼǷִţ·ĿǰеһУΪԵʡ
ĻЦһţҪĸͲҪĻô׷أΪʲôнӵĽȫܵԵʣûκιϵ
ţҪԼĲҷŵ˵ϣĵ·Ҳĳˣ˵αҲԼ춼һ˲ţӻܴܵĸš
ĻúЦˣȴһ־㤵ĸоĵ·㲻ĻôȢңǱƻ飬Ļһһֱ㣬Ҳˡ
ĿǰݣĲȫǰİԵֿģ˵ҲаæǱϷ䵽طҲ˵ǰҲܹԼȫӵ
Ȳǿ˵ִţֻǾÿɺ֮˱п֮ţһĺӼ޸ѵúܿɱ𣿡
ɱҿɱȣ㾹Ȼ˵ҿɱҲ˵ĶԣϾǸ߸ϵةҸȴ¼Ҫż޸һˣŵ͸¶Ҳſֲķ񣬡Σ


78 ִ
ԭ㻹Լ뷨Щ죬ⶼʲôӵ˼άԼĻԸһҲ̣ԼĺȢԼ϶̤ڽŵˡ
ųΪةҵĸõ𣿾¼޸ũҲùɣðɣÿ˵뷨һҲûбҪǿ
˭û뷨ҵֲ˹ͬ飬ҿ㻹һԼɡǴڲ׵ĸĭ㣬Ҫ˵顣
˹ȴСУҲһЩ˵Ǽҳ㷹˵ĻҲ޻˵Ǳ˻飬ҲʲôоϾһɽ
ʼ磬ԼͬЩ࣬ٿˣһצӣȻԼҪŰĻҲﲻ
Ѿĺţֱ˵ҲˡһϣǾǿԵİ취УģִʱȣǰһԼҲ֪ΪʲôҪĿעԼѵ˵ϲϳ˹ˣ֪ôһ£һ뵽ʱӲĴһ
ȼĳı飬ͷϹ˺ߣĺĺûпź޲óԼưɣҶǳ˹֣ٶЩ
ȣ۾죬ǰҪȴ߸ժֻзǿٵĺˣ㿪ĳĹ
ɫٶЩѿĻҪҲû仧Ѿ鷳ϣ϶ô峤ǶٶЩ
ֲĵطʲôʸôأο˵ûй˹ջȻҲӶңŵʣˣֻȴûǰίĿ޳Ͼ֪ԼڵϷҲϧα
ȾвҲòᣬһֱûǰ壬һһĲԼ㶼˵ǳ˹ˣʲôջأʱЩ䣬粻Լ书ĻѹͲܺߴôࡣ
Ļ˵ʱ򣬾żԭѩƲֱӰ˸ȥˣ˿˵˶Ͻȥˣǵүʲôӵ⣬һǵү֪Ļ»ǡ
ǲǲү֮ǰҲˣǶ֪ɵ书ѹͲǿԶԸˣȻ˵Ļα֪ᱻᣬҪǰأ
ѩһ˫۾Ű壬ȥأԼ߳ȥҸܵ޹ǣѣԼ飬ʲôҪеĴԼҸƣ
ҸòѾûа취ı䣬Ӧ
屻ЩܣҲ֪£òͷϾèѹͲǰ֮˵Ķ֣ԶԺȥ
ꡭһѩֱӰԺŸϣȻΪ¾ɵĹϵһ죬ֻȴԺָƽ
ȸǵ뷨ȥǶһȺвˡѩ˵ɲϣԼҸ·
ȼҰô̬ȣůͣЦҡͷôҴǵĻŵ棬ⲻԼҲ𣿡
ù˶һҲǵĳǸܶණԸı䣬ܵϰߵӰ죬Բ׵ȥսµߣûӵšһݲеĸȻҲǺкܴĹϵ
һδʲôҪһѾɻүһأ⻹ΪҪΪɵԵʣӦ˵̰Ļ
ѩżҸûκһĿǰСɽҲ֪ԺҪΣСӣܲһӶɣ
ԺǺ֣Ҫ뿪ȴסˣ֡ĳɫЩ
ҡͷֻΪɴĹϵð忴ţ㲻ӶңȻҾֻ·һʵ֮ǰҲɱȴûǴβ˿ѡ
ʲôϵ϶Ӷı飬һȥӡ
һӣҪ˾Ȼ˵飬ѹͲӡ
ҪԶ㣬ɲҪҼҵſڣۻ˵طһôͶҪһ涼ǲᶨˣĵ·
Żûгʱһһֱźŵɿȥˣӣô˵ӵĻҼҹΪ㣬ɻȥһˣҲûмĺӣǰİʲôûˣڳһ̬Ǹ˭أ
˭ʲôʸѵңơ˵ѾүҪһŤתָ߸ϵ̬ѣҲΪʣáկ塱ĺ֮ܶ󣬶鲻Խĵϲ
žž־ɲСֱɵϾͺ
壡㵱Ҫ˾飿Լ˱ӶԴɳƵʵһ˫۾Ũصĺ⡣
ǰɴĸţǱˣ㻹׷𣿡Ѿ׵Ŀαʲôʸ
أΪûа취Եʡ
ţҲԭ㣬ʵΪ̫˾ÿɶ񡣡ǵԼժͷΣֺ̬ȣ뵽ͷǳ
ŷǶǼ˵ԵʣҲûӵ˼壬ҲϲĻοҪ߸أһҲܼ޳ȥϾةҵĹӣܶ˶ҪҰȢû⡣
ϲңϲҵȨưɣ㻹ܷǳĮӣһүҵүеӵˣ׵ص
壬ǳ׵ı˹ָԻͷ˰ɣžԼİ취УôֱӴ̼ϧ˼㲻мһˡ
ȻǳĲϣҲףĿǰԼѹͱȲϳ˹ȣ߻ôʱˣҲ˵ûκεĲϰߣ෴Լ㱻˿ҪƵġ
Ȼ仰һʱ򣬰뵽ʱɫţҶ֣
֣㲻ǶҶ𣿡Ŷ԰峹׵ģӦ˵ԼòãôԲðúãҪĵôԼιңڣι˹֡
üˣҲ֪ʲôӵ廹Ȼõ¶վǱߣĻͱԼɱˡ


79 ػ
ʱŵˣȫΧڰǼ˵ߣԣĳʲôжĻҲưոݡ
ǹ¶Ļȣ仰˵ʱ򣬰ľ׼֣ǵǱүܵκε˺
ûеǶֵʱһԵŭ
ٵܹ֮ǰ˵ǴһȺˣٵĸ˻ôҲû뵽ô˳ͻ
ÿ·˵Ʋ𣬵ǲô˵嶼Ҫ仧οĲΥʵ۵
峤ϹŵǸ⣬Ǹ鷳ˣԼ˽£нġ
ԺŸӵϵ˺ܣȴеһжƵϣΪǱ˵⣬ܿͿԻؾˣҸĿܿࡣȻǰһҪ䣬ϾǻָĴ䡣
ص̾һСӣĹҲ֪ʲôͻ鷢ô뿪Ǵɡ
϶Ļпԭ˵һ£žȽϺá
Ǵ屾ͱȽƶ˿Ҳ٣ɵìҲ٣ǲûг¼Ȼһֻ۱һֻۡ
峤֪ˡ岢һˣֻȵ飬ٱòǶѡ
ǰС˿ϴǺϲģҴҶӡҲܺãĿתɴĸĳ˵СʲôԹҲӦúú̸̸
СӣӦúСһĸɣ˵Ϻ̫֮䵽εģɻӦûһ飬ſԽⲻӵΪֻǻСӸӵѡ
ӵĻ֮󣬺ǳĴ⣬ǵһ˶˵ӵĻ˶ΪᱻˣȫܵԵʡ
壬Ҳģȫ˵Ļҵ׵ıˣȢҡᶼ˵ĻȻǳʵġ
˭˭ɲҪѪˡ˵ڮԼõķ峤ҲǸ˼ҵãⲻұƶʲôûˣȴҰңҺϾϵҲǵϣˣǡ
ǷǳƯģΪ·СĵԵʣԼ䵽ϵʯͷˣɻˣ֮ǰĸ飬˵ںǴ峤ҲϵĺӲ˭Ȣӵһλ
Ҳ֪һԼ˵Ļô׸ᣬʱҪĻǺѵġ
壬粻ȥǱߵĻһõӵĽ𣿼粻ҵĻһǰȣŵЩһ˫۾ݺݵŭŰ壬Ҫȳ˹֣ƫƫҪ˸ˮ
峤֪ɣȿǰδɣΪóĹϵ˾ͳ׵ĽӴ˻ԼҺͻᰬ年ϣȫҵԵʡȻ׵ĻˣҲ̹
ôȳϹϵˣЩķʵȻǴ˲֪ȵҽΣ֮ǰǸѾȸҩݱ˵ķӦǺܲġ
ǴҲҪһЩõ˲ţʲôᣬֻǻǷǵĻҲסڴ棬ʱֵüɹǴһܸеĴ䣬Ǵ涼ûдһ˵ֱϲ¡
үеһжΪȵԵʣȻôվأҲΪȵԵʡӵֻͣȴ͸¶ݺݵĶ⣬˵ȳó㣬ֶȷʵǷǳģһλȰĹӡ仰˵ľĳѹûе˵
˻һʱ򣬼λϺʹ峤ɫٶЩѿϾӵĸ𣬶Ǵ˵Ҳһ¡
˵ĿǰǴĸûô̬ǴһЩɷӦǶҪΪǵĶ
ꡭһرյԺűˣȻǴߣֻһ˫ϸ۾ȴźţͰ֮⣬ҪŵҵϣһʼʱҾһܺߡǳƽֻȴ˵ѹ
ԭȫΪ˺ģ޹أû뵽Ȼ䶼ҪǷǷǣ֪ĵ׺ڵʲôز
峤ߴҶһ֮ʣҲţǿλɴĸżŵ֤ж฻ԣһԴĸȴԩ׷ӵ֤Ʒ⡣ʵҲ֪Լ˵峤Ƿţǲ˵ĻԴơ
ѹûд͵ȥʲôҰ˵ʱȴְȻԼˮĻǱ
˵ѣó˵αûеȺųʱ򣬴ûԶĺѾˣƵ˵
˼ҸҸʲôҪȥΪ˶Բ˼ҵ顣
ȶĻٶЩ⣬ĿǰǳĲοֲǹٸҲǽʲô֤ݵģҪǣǲ䣬׸ɲõĸо
ѵľ˵Һܳ󣬵һǺģȻô޳ĸβأص̾һ̧֪ԼҽĻĻᱻϳȥʱǿŵĵطûУҲ֪ʵǱߵ׻δǡ
Ȼ޳βʱ򣬴峤Ǽ˵ϻ˺ܶ࣬СҪ仧Ǵ𣿡峤ʵں֣һ۵ûи
Щǰ꺺ӾȻʳӵĻҡʵǲ֪ôش𣬱ϾסϣŲʲôûеĵط仧
ȻСסǴĻôذɣҲʲôìܲ𣿡ƽڳһ͹۵ʵǴ岻ңرǶԼҪ仧Ǵ˵仰ǱȣȻǲһЩɽѣҲûκһүǱߵĻǰСҲֲúá
Ļһʱ򣬺Щŵķʵ峤˼˵ҲǴˣԺ󶼲𣿡
ǵģ˿ں׶Ǵһ˺Ŵɴĸ˵֮ǰ˵ƽͣͱ׵ԺȥˣӦ˵ÿ˶ӵ˽ģΪ峤Ҳ⡣
ǸС̫ۣҲæԤҪæµףڶ ٲϣ


80 
űҭһ仰˵ߵ˵峤ĶƫʲôطȥˣҼүǰδķɣҪ仧ڡկ塯ĻǼүȻҲ˵ģν޼漦޹湷˵𣿡
˵˸ƣ֪ԼүҪݺݵĥ壬Զܺһ𣬼Ȼ˵ĻӦվүߡ
޼漦޹湷˭ҪȢˣ;öġûеȴ峤ǳʱһԵİһİӡ
ӣ˻ҪĵģֹӰ˺ӣѵʹһ̯ʲô𣿡˵ıү飬ȴǣҼҹӡ
ȻҼҹǹϣŻᱻӵòȻļһƭˣȻôҲ䵽һ˼ҡ֮ǰѵôͲŰ廹˵Ĵ󵨡
ҲǰүѹͲں˵ĿһҪ仧䣬Ҳ˵ѹûĵطȥ
Լ̰ͼҵıᱻƭ𣿡һӣҲҪһүһүˣǶũˣȻǵүͲӦӵµطԾǺũӣȴũ˵£ҳ
С룬ƲǴ壬뿪ɡ뵭˵ϲû˿顣
ҡҪ仧կ塯ſȼ˵Ŀ⣬ֱǳŨصԹޣ粻һһ͵ĻͲҪˡ
СҪ仧ǡկ塯ɲһ򵥵飬㻹Ȼȥɡ벢ϲΪˡ䵷ҵˣɴСǲǴƽŻ仧
˼Ҷ˵ˣżĻʲôҲûˣοҪկ塱أȻǳνĴ峤˼ҴһЩҪصģȻةҵĸҲһû
ȼˣʵһѾûκεǿԣӦ˵϶ʵˣȫ˵Ļ
峤λϿһ۰弰ȣǰ˵֮ǰʲôӵĶԹǲܣֻϣǲҪѶԹǣ϶ѡ˵ǻûȷǷڴ棬Ǽһ򡱣ʱˣǴӦֻСô
峤ǲǿͷϵһЩ׶ѣûκδ󰭡廹ûеȳ
ʱ򣬾ѾЦ˵
峤Ƕ뿪ˣҶǴæˣÿζǵ飬ǣҲҪڼӣǱ֮Ʒ
һЩ˶Ա¨ʲôǱȽϴģʱʱ򣬶һЩȥǼ۸ٶЩˣֻû˵ҲǷǳġ
ȸҪߣಽĸĺ棬һ˫۾ůɫʣѹƲĸ顣
ȺΣ;ðɨǣÿκվһûк£ɣĿǰЩĸѾܹ
壬УҪвѵʺҲҪ𣿡תЩõ˵ɲΪĵˡ
ϲԼ飬޹أֻҪƽӶѣȻԸƼĻá
ͷϹ˺ߣаȵ˵ȸ㲻ĻȻǸŵġܿͻᴫδĹϵʱһЩԼзǷ֮ˣȻ뿪ġ
ûеȳʱĸѾִˣǿϳ˽ߣȣٶЩ⣬һλС˵磬Ҫʲô㡭
Ҫ֪ʲôطԴˮСҲЦݣôоЩӲΪ֣ʱԼΧסˣĳߵָͱȥˣ͵͵ˣǳҲ֪ʱԼѹͲܵЩĸֻӦš
ЩֻŰ屻Χ龰ʵҪɽȥֻܶлҸҪɽĻٶЩΣգϾ߶ɽҲ֪ʲôΣգȻΪʲôô˵ɽȥأΪܾǰȥԣȴûһˣҲ˸ɽĹأɽµǿԡ
ȸǴɣҿҼСӣµĺɫˡһλӿٵܹһѱһ˵
ͷٵĸǼҡ
һëԺŲ˸ɣʱӵŻȻǷǳĽ;ʱѾ˺ӳʲô
ʱ򣬾Ϳһĺӣʱڲͣ£ɫҪˣû룿ǩҲСʱЩڣӦŪһЩǩȻÿθ˿ʱ򶼷ǳѡ
·Ŀ𣿡һλķʵǷ·ʱ򣬶ϸϸġ롱Ƶġ
ҲСѹͲ֪ʱġ롱εģôأ϶ǳθģֹ֮ôͻỺ⣬ʱһЩʳҩһθӦòʲô⡣
ȿϸС룬ͷϹ˺ߣҲ̫СһɣҪӡձȻһ£ȻͿһЩҩݸ԰ɣֻҲܾһʱ֮úӶܵ

֪ҽҲǳõģСһʮСӣԼĻ˼ǩƽ̶õģٵĹ˳
лл˶򵽵ʲôӣҪںӲߴ̽ȥʱϾֹ
Ǵ򣬵Ҳأǩ̽ôӻҪҪˣ˵֪ȵ˺ӵʲôλǺҲûˣɫЩѿ
ԼҪʩ롱ʱ˴ϣ̬Щ˵㵽ҪӶ
ҵģ԰ɣӵĲҲҩκõġ֮ǰɣһҺӵ䣬԰ꡣ
˵˶ǳȵַֻҲ֪ôģǴ̽ȥҲûѪǺӵûôˣܿͻָ׵ɫлл㣬СѡЩ֮϶ʪ͸ˣŹǩС˵
ʵҲǹעһϾִʱѹûùӵİ취Ӧ˵ǵһγԣҺѾɹˣҿһЩҩõҩǱȥɽϵҩݣĿǰһɽءЩ˼˵
ȸҪʲôӵҩݣֱ˵𣿻ǻЩӿԵɽȥҵġ꺺ӼʶȵַǷǳģ˵


81 
˵ЩȥɽĻҲ̫ȥڸ˵ѾǷǳˣϾдԣɽסϻ
ȼ˵̬ȣ΢΢ͷžǽҩݵ׳ʲôӣǿʱժǿʲôǸãʲôǾãһЩҪע
ڳ¶飬ǵĻԴҪըˣǰָȴǵ÷ǳ֤Բҩ֪
ȸժʱĿǶˡ϶ǲõЦ⣬ǺӵĹϵȽϺãҲǺ˵ˣⲻȸʱҽˣʹȸòãȴܺõҽɼ컹Ǻܹƽ
ҡͷȻʱסˣҪҩҲףũʲôӣҩĻ»ͿҵĲƲҲпܲסĵطϴ·ǵж׾ݡ
ô˵ǼСȫȸߵʱץ˼Ѳ˸ĻȸҲûʲôûȥ
ҪƴǣǰţȻƲǼ
ĳָһѲ˸ɻؼˣ·һЩҵʱ򣬺ܶ϶¶Ի󣬱ϾǴֻȲŻߣϵĶӦ˸
Ȼصҵʱ˼ɭӸ˵Ѿˣûʲôܵ飬ʲô˼ҷŸƨܶ˶֪һ
ɭҵģɲ˵ЦɣкּҵİôһһЩѯʵ
Ҹ˵ֳ֣ϲռ˼Ұ岻ţδɵ£˵ҽΪ˿һҴڡկ塱ԵʣԲѡ
ɭҵķһ_÷ķ˭ԼҺ˵£ⲻҪҼСӻûˡ
ۿȸַϵĴ򣬶û
Ҳôһ£ϾԼҴı񣬿Ǻ˵Ҫ˵ǸոסéǱߵˡ
֤СǸиĺӡɲᷴǰ֮˵Ļ˳˵
ɲǡȻЩ÷϶ǲõЦ⣬һңǳ˸м
Ų˸ɻʱѩڰԺһЩٿܶ˶ˣҲֲˡ
ôЩʰһ¼֮ġȼæķĲ˸ɣҰôĳͷ
˵ûƵĻƣûԹ⣬Ǽأܶ˶ûҲ֪ôһ£ֻҪܶӵԵʡ
ѩŶ㿪ȵ֣˵ȸô㲻˵ҪɽȥôֻˣϻһЩ˸ɡ
ĴЩ߳˵ĮҪǽ趫ĻŲ⣬ⲻͷǴ峤Ǽҽġ
Ұôôѯ֮󣬾ͰԼҽɭСӵ˵˳ֽ֪סҲ˫ײţǼʶı֮Ȼ˵ʲô
Ȼѩŵ϶ǲ飬ȸô㡭˵Ҹ˵ǴϿˣȸѹͲϲ飬ֻʶһЩֶѡ
ô֪ΪʲôԼ𣿡۾ﶼ飬Ϊ֪ӣԼҪǣΪ̥ǡ
Ϊ̫ҽ˵ûʲô⣬ɲ֪ôһ£ǾʲôҲǲ֪Լ󣬿Ҳûаǰһҽ˵֪ԭԸȽϹƧȻ˵ĻԼӳӦòʲô
ѩҸĻ϶۵ζһ˶ȸܺãҪκεĸı䣬ǰȸҲˣ͵󣬵Һֱ˹ְ˷ôģҲǼҸũ
ȸ治Ҫ⣬ҡΪôȴʲôﲻԼҸǷǳġ
ô֪ΪҺãԼԼöģҪ˵ˡҲԼ˵ǳðôۣҲûа취֪ǰôΪҺãҵģҲôˣֻǰӵĺţŻú຺ܶϲ֮ģ˭в𣿰Ҳһ
Ǽҳ׵İʹԼ߸ժҲӵŻܶˣɼ˵ĻʱƤ֯ĻˣɾЩòʧˣǩ̽ȥѪٻĲû̫ء
ǰԼ˵ʮֵӢֻȴҲŮмǳܻӭģȴ˳ĸʵԶԡ
ȸҪʲôǼԶվߣβҪΪѩҲ֪ܶҽģ֤ûʵ飬仰ĸҸҪ
˻һʱ϶ЦݣôҸҲǰǸԵĸѧ˳ɳҲ֪ʲôǺãʲôǲõģҲ嶯ʲô顣
ôɣҲ֪ô֣ȴǺܺãȫû˶Եʣ쿪ʼҴһȥܲǿ塣˵仰֮ʹԼҰôùͷ
ȽӹͷʱɫЩ죬Ϊ֣ͷжأľͷҲ֪ʲôģĿǰԼ˵ٶЩѣҪѳͷҵԼĽţҺҰôٶȿ죬Ȼʱ˵Ŀ϶
ȸ⺢ӣ㶼˶ˣǲҪǿܶ鶼ҪһôҲᵽġѩϵЦݣοҸ
Ҳǵһʹóͷû뵽ôأҺͻ书˵ûжѣҸȴһ
ôȾúܲ˼Լ˵ˣϾĵҪæκʵ̫ǸУɣһӶˡ
ѩӸҸһ¶ͷȸʪ͸ˣȥѣȰֽȥʱﰢôɺã
ǰôůģҲû˵ʲôֱӽȥˣڲ˸ɣȻ˵ġ
ʱ峤λϣԼɭڣڼСӣɽҩȥˡ
壬ȸҽҾӵǴ壬ֱǴĸɭ϶ǹâҰ壬ӳƺûʲô⡣
߶ԴرһĹףôǿǰΪǡկ塱ˣɭôõĸˣǴʧ
ҽĻΪʲôҪǴ壿϶ɫʡ


82 
ϵĻɭͷϹ˺ߣ壬˼ѡǴ壬ǵĸѵȥط𣿡ǿȻȸó˵㣬ҪǴֲƯ
ƯܿǴϵСأҪ˵ƯŮˣǴŮһƵģ˭˺ã޵Ҳǲ˼ңȸǿˡ
˵뷨ǱȽ϶࣬ѲʲôﷸȻϵôҲӵĴúܶࡣѹûǰӵĻֻǶļ˵Ӧ˵ڱҵǵͷϣһֲŵĸоʲôҪ˺Ƶġ
峤ش𣬡ϣʲôԭ򣬿ǴţǴ˵ϲ£οﷸĻʰϢˣôأ
˵ǴϱȽƫԶֻЩϢ֪ģ˵͢Ҫͨķˣ˵ȿЩ죬Ҳûʲôףźйϵɣһ˳ӵĴ֪ʲôء
峤˵Ĳ壬ʵ̫ˡɭҰ뷨ʵЩ˼Ǵ嵽ʲôӵǰ֪ķǳôʲô̰ͼأǣҪ˱˻ԡ
ԺտǶ˵ǡʵǲ֪˵ʲôӦüˡ£żʱ䣬סǲǶٶЩס
λϣǵǣ峤ûϾһʲôʱ򣬶һȻش¼϶ٿдᣬȻ峤˵Ļô˵ĺ
ɳ˵ɭС˵Ĳϡ٣ܵǴǵĸ֣һΪһЩߵĻԺڶҲûпȸ׳ʲôӣ˼ҲˣҩԵʣ˵Ĵ򣬿϶ûеġ
˻һʱɭϲõ飬ڶϣҲûģԴ򶼷ǳũˣ˭ͷȵʱһ㶼ǰȥĲ̫ذȥָϲϵĻ˾ûˣǰǴҲûзӵ飬ԴǺܻӭģϧѹûдⶨǴ壬˿ˣǳ˸ˣĲ֪Ӧ˵ʲôá
ҶôˣͿԺ˵ڽӵѡַ϶һסҲûϾִϸһȥɽˣ϶ҪһЩǵӦûһЩɵġ
Ǽ˾סַ飬һظסʲôģҪǱģҲִ֪ҪＰأȻ࣬ӦǷǳҪ仧ǡկ塱
콥ĺˣִϸ˵ջҲǺܲģҰҰѼһЩҰԼٴδֻӡ
һֻҰҪϧǲûд͵ĹߣҶһЩŨ֣ܵŶʱˣû׷ȥѡ϶˷ܵɫʣֻҪҰĻôǵĳѹͲ
ǰھǵʱҪɽϴԶУҪһЩ඼УֻܳԾ¥ʣµһЩ⣬ѹڲһˣһȥһΣǼҲܳһٺõġ
С˵öԣŨ֣ܵд͵Ұޣϻ֮ġִҲûеӵɽ֣ǸʱǴʿ·ҲҲ࣬Ȼǲµġ
ܣǡĲ֪˵ʲôãѵ֪ȫһ𣿿ǣջ˵ķḻֻҰѼֻҰмʮöļҺסײ㣬ʱҲˣûע⵽ǵȻ϶˫۷
磬֪㵣ǣǲзִ𣿷ģðյġѡ廹ϲڵ˵ÿ¸¥ɻӲ٣Ҳۣͬģÿᱻ˳Ц˵ǵһϵеĻȻûлӦǣ滹Ƿǳѹ
ȸǺӣʲô鲻ʲôҪִҲܸˣӦ˵ܺãҲûоѹֵĸо
֮ǰˣڲһˣֻҪӵ似Ļôɽûκ⡣
ҵģѼɱˣȸԡѩҲ˷ܵɫʣȷʵҪһЩֻһղҲҪȥ
ܿһ˾͸ԷֹΪûиѼסĵطѡ˾ʹʱŪһȫĵطЩסţʱٽ켦ᣬѵȡ
ƶ˼˵ݳֻѩǵУֻҪԸȸĻʲôⶼԣ⻹УҺˮţȻӵº׷
ͷǳķʢֻ⣬ԼˣȥϲˣڵİŵζԾһ¿ˮ
˵ģӳԵĲ̫ãر죬ûеϣֻ֮ǰһЩ׼ɲˣӵʳԴıȽϾãҲ׻ŵǼζٿԼϵζʵûθڡ
æ˵үһȥһЩʵҲʧˣֻ˵ҲũҪôʵʲĻٻǲġ
šͷЩ絽ڼһЩ
ԵģһЩһĻֻǻѡ
ʵˣҪȥһЩĻȻԥİһֻѼǣϧ
ڶһʱˬ峤ǵʱŲ飬ϾҪ飬ǾԲһ֣峤λϣ
峤Ǽ˽ԺһصʱٶЩ죬ϾʱЪϢĵطȴҵĿԺӣǲǵΪ
ȿǵɫȻʲôǽ͵峤ǣţԺô󣬿һЩֲҲǺܲģԺҪ仧Ҳ˷²𣿡
ԼĶԶõĻٶЩˡ
峤Ҳǣϵı˺ܶ࣬УѼʱ϶𾪵飬˵ǴҲҪѼʲôѹûУҲ˵ǴɽԵġ
ҲôˣȻ֪ɽϵҰǳѴӦ˵ɽʲôٶȺܿ죬ĺӣҪŨܵĲݴץǵĻҲǷǳѵġ
ǡ⡭ǿִһ˳ʱ򣬴ɫЩӵʵˣΪʲôѡǴأӦ˵Ĳ
峤쵽ɽԵģǼЦˡִЩյ˵Ǵ󽫾ȴֻԵôѡ


83 仧
峤꺺ӵĻ֮ͷǳ𾪣ɵ˵ӵĻ֪ǻ书ģҲ˵ϵĵǶЩ
ִСӣǼλҪ̸̸𣿡ϻû˵仧飬Ҫʵ⣬ǲҪô֪ȽϺãý֦
ִϳñȽϺʵţǵĻ΢΢ͷϺʹ峤롭
ŽȥȴҰôסˣЩ˵ȸǺӼ飬ΪòҪ֡
˵ǲס˼ʱ䣬Ҳ֤կ塱仹ǱȽϱصģԲһЩȶشڡ
Ǵĵ·ϰ߻ǷǳǿģǵطԱҲƻǵϰףȻȴǵĿ˵ָ𣬺ܶ˳ܲѹǲܣʱɾˡ
ȼҰô˵ͣסԼĲҲ֪ũ䣬麺Ӻٲ֣һӾ飬ôҪı䣬ٶЩѵġȻ˵ش¼СƤ顣
ִҪȥˮ峤ǺȣȴֹˣִСӣҶǴˣûбҪô˼ɣҲֻҪŪһѡϵ˳ƺִϲûκ⡣
ִһǰӣû취ĿǰǼҿǺأҪüҾߵĻҲһʱͿɵġ
ϣд峤ʲô⾡ʣһֱԵĸ߸֪ȻףΪʲôǰ˻ʣΪͰкܴĹϵ
ķɶѾ÷ǳǰδɵ飬Ȼ׵Ľ˻ԼΪһһͬ仧ڡկ塱أοѹûпǺ£ҡ
˭ʲôطǷǳͨ͢峤ϻ˵϶飬Բϣǰ˵ѡ
ִüǲ˵ܾЩף峤Ҳ˵ǲ˵ҿԱ֤ǾԶԴûκεĴ⣬ҲԲǳͨ͢˵ǻִȫʥּԵʣĻҪ仧ҲǧӵĴ䣬˵ı
˻һʱ򣬵ôǵɫٶЩɣִСӣʲô˵ģѵϵ𣿡
ʵǶԾطȫ⣬ֻ֪ǱĶǴٹˣ΢СĵĻͷأϾӽ£ɲ˿ġ
˵ɣǶԾǣ仧ҲΪկ塯߱ȽϿݣ䣬ǶǴʲôƵġִϵ˳Ͽңպʲôڴ飬峤ǿֱӰǸϳ־Ϊƾ֤
֡ʱ˫һִϣԾǣôСǷʶ֣ܶʶֵˣֻд峤ҲֻмֶѣϵĶˣǡ
ǵģҼСӣ¶û⣬㿼ءִ˵仰ɫٶЩΣҪھǱĻú܁Gˡ
Ļһ˵ʱ򣬴峤ǶԼĴ񵽱ˣ㿼ţ֤ͯˣǴʲôʱֹأ峤˵ִϣԺ˾סڴɣʲôһڴúֵ飬ûܲһӾҪ˼ôɣο˼ҵӶûнء
峤˼ǡִѹûзӦôҲû뵽龹ȻôͽˣҪµʱ䣬űסȥڡ
ɵӣ仧ǡկ塯ȻǵʹõأǴṩһظǽӣ˵λòʮֵĺãҲǲġǼ˾Ѿ׵ˣû뵽ҲĶˣǴǲ˶࣬һĻԺǴ溢ҲʶһЩˡ
ִϾһڱҵͷϣĸˣл峤лǡȫ̫ΪʲôǼֻѯ˼仰֮ͬ仧䣬͡ʶ֡кܴĹϵҲȻˣҲʣںǿʶֵĻ˵ǰǺܺõġ
һ˾ͿִϻϲصİѴ峤ˣҺǷϢΨһвľǣҲһ仧
ǹǵӣαôءȿҪôֻմǣǼûжĹϵԼлԼΣѾǹȥ飬ҰʵǲҪڻ
ǡ˶֪йԼ⡭ִҲһЩӵļɻ䣬ѹͲϲԼδķйԼ˵˾ǡ򡱣һ
,˭Ȣأ
ˣҪȢҵˣͲлԼһ顣
ڲǿ⣬ӦǰӸãôֱ뵽ˣοôòѹûȢԼһ˻żңԶһӡ
˼ǣʵҸҲСˣʱ䣬ˣҲӣϾ֪Ѿɻˡ
ҵ˼ǵǵ׵ȥˣҵĻ£οܻûءĳЦ˵˳ԼҰܸˮ˼ԣܿŵĻôû˸۸ԼˣʱҲԸ
Ļõһ˵ͬѡ˵磬ģһῼŵġ


84 ƫ
Ǵòһ򣬾ӦðסͯǴ˵ϲ¡
һʶֵСӣͿԴںʶ֣ڡʲôķãҶһģܶ˼ҶԸ𣬺οִһˣӦòǵķãڰ壬ĴžͿԿѹͲȱӡ
峤ͯ߶ٶЩţϾĴ䣬˵ͯˣʶüֶǱȽˡ
峤۾˵ѵһƭ𣿱˵ͯƽʱûдĻҲҪԼȥģӣٿɭҵСӣһжΪȸԵʣǲҪΪСһЩìܣ󻯣ųڵˡԾҪǲҪһЩìܷϣӦΪ롣
Ļúܶ˶ĬûгǴ峤ûдӦΪ룬ǹһЩסضѣǾͿܵ˶棬Ҳ˵ǺǵģôܵǴء
ܿЩȫؼˣǼҸһЩȡ˾̬ȣƽﲻҪ£һЩơ
֪Ҫӵʱ⣬ʲô鶼ûֱɡ
ʲôϢĳŲϵ⣬ܺõʵ
ǰԼûʱʳһǱȽ޵ģǾһЩ飬Լ̬ȸı˺ܶ࣬ʱЩʵǲԵģȻЩҲǴҲǺˣɾʱʱ䣬ٶЩζֻǶڵ˵Щ⻹ǺܺܺóԣǰԵĶҪܶࡣ
ҲףǰಢöɫֻΪЩûгԵѣԳޱȵĿ
˺ͰһڲϳԷȻˣүȴһԣοĿǰ壬ѹͲҪôĹأʱһദ
үǴ򣬶ѡͯӾˣүǸģΪүδԵʰɣôҲӦǱȽǿġ˵仰֮󣬾ͿĸоԼүɢ޵
һͯʲô֮ԱǣҲũ˲ŶͯŸȤУ״ԪҲˡ
˶үĻûзֻǳĬŵĳԷ
Ǽҵؾڿɽм䣬ֻǱȽϿɽϵ·ѣȻӵлţɶһЩ˵ǲסߵģͬģҲڸڲԶĵط
峤ѵ԰Ƕһ𣿡Ҳ֪ԼӵҪǳĹ
֣Ұ˵һסһĻЩࡣ
Ļô峤¶ΪѵɫʣȸƬû˼ҵģǴ乲еģطģ⡭Ļû˵ȥ˼ԣǲĻطֻԼ
Ҳ֪ǰָǴòҪΪ峤ܶҲһҪǣЩȫ߿ѵĵط˵ʵҲûȨõġ
ûϵͻˡ¶Цݣ֪ԼǿѣĿǰǼӵеĴǱǿˡ
峤ϸĹ۲ǰ飬û˿õ֮һϾѹͲǵΪ
ҪʲôӵķӣʱðŴһæһĻٶȵǿԺܿģһ㶼߷ש߷ɱǺܸߵġ꺺϶ϵ
ʱȽ߷ͷˣӸƵؽӡûеȳʱһ߹ִ˵鷳峤ˣڸǼҸɻĺӣһʮͭΣͲһˡǲ࣬ĿǰǼҵҲֹۣҺܶҲûϹ
Ҳף˸˸ɻ綼ǳһٵģԼҷɻ߸鷳οѹûӵ飬϶ţǰĴ峤˵ϵ
ִϣҪôϸǽӣǲȡԸ̬ȣľˣαظء峤϶ǲõЦ⣬ǰЩ˸߽ӣǱ˵ˣһٷûأҶ֪ԷѣҲûҪҪʲô
һҪģ緹ͷ峤˵һˡִҡͷ˼ҸɻٻǸһ㱨ġ
峤Σ͵ͷӦ
Ҳ֪ԼҪӵе鶼Ǹӣ϶ש߷ʲôģҲǰ˵㡣
һʱ䣬ҪӵϢܿ͸¶һʮͭ壬Ǹϵ˸ɻҲû˸ߵı꣬һʱ䣬຺ܶӶڴĸ֪֮󣬾װǮ˼ҵĹӣҪ޸Ըӵʢˡ
峤²ð죬ûִǼҽӡɭ϶ǷŭɫʣǼңǰһˡ
ôǾðǱߵӶǲǣ峤ҲԭίҲûа취Ͼ˭ϣһ롣
ţӦ˵Ҽңд峤Ǽңֻ˶ѡɭǵĿⶼ֪ʲôطȥˣҲǴԺǿʱ򣬿ǡ
˾˰ɣԺǼҶǼҵĹϵ϶˺úܶġЦ˵СҲɻǶˡ
ǼҲСϸɻũæʱ򣬲ȻǺٻģǻҲΪ£ִһҰɡ
峤ɭԴ峤˴ĹǷǳģϾԭı꣬˸ɻ֪峤ؽ
Ц˵Ϊ峤Ӧ򣬺οǼҲûкô𣿡ܶ飬ӳԶ
˵ҲǣӾˡɭô峤ǷǳԶģ֪ʲôԴкô
ȵ֪ĳı֮Ʋ죬ȻǿǮ£ȴû˿Ĳƽ⣬Ͼˣû˼ҵĻôƾʲô˼ҪôأǸɻء
ͬʱֻֻеİ˸ˣǰѡ常
ˣڴ峤ˣлɭ꺺ӣ峤æ
ѹû뵽峤ҲæܾģǴ峤Ҳ˵ǺӣǱ˶һƺѣҵСӣǲҪ˵ô໰Ͻ峤ҵΪȶٶЩж
ҲףԼǴĹϵԴ峤ŻҲ׵ƫ峤һҡ
ȸҪҪҽ輸˸Ǽҽӣʱµİ߹,ϴЦʵ


85 費Ǵ
Ҳ֪ӿԽһ飬Ϊǡ򡱣ôҲӴܶ࣬ϧЩǳ֮⡣
бһЩĳˣǼҵĶ֣ǼҵġͣһŽ˵ǿӵϲŰģΪԼж󣿡ߡǵĻôĳѹͲڲ֪жͰˣȻǵЦ
ô˵ûӵĻʲô鶼첻ɲ𣿡嵹ûǰӴǰĳ˹֡
ԴҰ峹׵ľ֮ҲףԼ˺ȵ飬ôҰаԸ񣬺ܿһ֮¾ͰԼֻǽţֻͷˣٷ֮һٿ϶˾Ըô
˵ԼҰҰԶҰʱ򣬻ƻ˶ѾлˣǾԲϣ׻ǿ־尬ġ
ܣǹ¶Ļȣ˵ĻΪʲôүͷζ򲻻أ
̹Ҳû˵ҲԣҪҪҽǼӣǽש߷ءðɣʱ򣬻ڣҪ˵éݣƫƫկ塱éݿǲ١
ĻȾú֣ôġɲǷ飬οǰδݣ»ôĺܶˬɣǲվһһʱѣѾкܶ಻ƵĿŭԼˡ
ллĺ⣬㻹ǻصĸȦȥɣ˼ҿءü˵ԼѹûģĻôܻɣȫҪԼƶѡ
⿿ǰϧҲзֱӿٵԱŲ㡭ĳɫЩѿѵʲô˵ĶΪʲôÿοʱ˶һණӡ
壬Ҷ䵽طˮˮ㻹ǲҪôǰȽϺãòᡣȵǳᣬֻȴһֲĳɷִڡ
˫ֱأЦ˵ȣ֮ǰҾ˵ˣѱүӵͷ˵ĹϵûеģôҲó˹ֺù
ǶѾ׵ĸоϵˣ֮˵ҿӵħϣҪӺúù̲ܽСȫηǰĻĵĳ
屻һ仰̾һȸѵǲԺƽദ𣿡ʵ̫ˣÿԼƽ͵ľᱻܡ
ƽദӵкƽദ𣿡üǰСӣҪΪҲ
֪С˼Σ뿪㣬Ҳͬ뿪鷳˼һ鷳
ûаĳѾӵӵ˵Ϊ޹أȻΪԼĴǳãũɻľңֻĳ˵ĲҶкܶũȥɡ
˵鷳һ˫۾ɵԲôҲû뵽ǰУȻ鷳
ǲ鷳Լ֪ÿҿûǿУҪȥˮˡֱƿǰˣͰĴˮ
ʵûˮԴ½ӷǳѶҹҲܴ󣬿ɣҰܿһһͰˮȻɣʲôҪӴˮѹͲһɵĻƣ˫ǲҪæģʵƲۡ
屻Ƶһģˤʱһ䣬ʶģȷʵûʲô˼Ȼһ㿴ϷĳɷֻеģϧȾéʯͷֳӲȫԼġ
ҲڰɽӷǳĶ࣬Ӧ˵ܶ˶ѡӽڴ򾮸ĵطһĻˮܷ㡣
ֱӰѴˮˮͰŵˮ棬װˮκͲǺܴ󣬶ˮͰҲǺܴģⲻҪʱˮͰٴΡͨһȥ˾޴˻ĳһƨɵڵϣȫʪ͸ˡ
˷ЦԣϾˮҲֻһд
ˮ߿ŴҡһλС˵۾ȫǳ顣
ɲǣӣô֣ȴˮᣬҲ֪ôġһλĻ˵
ЩǱĸЩ仧ڴĸһȳ˵Ȼ˶˵Ǵ򣬵ҿ
ĨһǵĻֻǷƨ˭ͻˮˣѵһʱˮ𣿡仰˵ģ߹ʵû°ɣ
û£ҵǺܴԳˡ϶ٶЩΣ˼ЦŽ͵
ûʲôˮ˵ģȶϰξϰˡЦ˵ȻİȰˮͰˡ
ʾһлӣЩ˵ҪΪ
㣬ܡĻû˵ȥΪûɫӵѿ
ϴбȽϳɫĸҼʲôĶɵúܺãѾˣԷϵһ˼ңʹҲǱЩСǿˣһҲȽ
ס
һͰˮϢ˺üβŻҲʾл߱ʾްԺǴĸҪ˵ĿһЩϣҪС
硭ѡ忴ҰæİˮӹӦ˵ѾһˣҰĺˮȴͣ
һƨڵϣҲܵж࣬ɳ˵ҪˣǡоԼҰܵ񣬺Ļû˵ȥ
ԭһ鶹Ƶģǿиɶѣһһʲô飬ҺļˣȻᣬĺرũ塣
ҽƽһЩ飬ҲӦܲ¶˰æ
磬ЩƱͲģңЩȥɣúϢϢѡŲҰһ¡
ĿǰôȣǴߣ⺹ˮҲߵ̥ǸӵĸãʱǻҰˡ
ҡȻ˵ʲôʱȴҰôˡ
ѩ϶۵飬ȸǲҪһһЩҪֻҪúõİã飬ѹͲҪġһЩǰô˵ô˵ϲȸûκιϵ
ҲҪæֻ̫ûˡȿЦ˵
ֻҪÿģǰôο顣ѩ֣ҸͷȥˮѾʪ͸ˣ


86 ɽ
Ľȶһ˻صǵéݣͰ·ȻԺӵĴ³
Ժӽĵأ뵽ͷٴüȻʺũ壬ɣͨ˼ҵĸ࣬Լȴ
ְߵ߸ժﲢûоӣҲûִĲӣˮ⣬ѹͿεġ
ÿʱ˲оʹһӾʧȥˣûгֹƵģʼ˸ãôͱ뼰ΣȻ֯ĻһӶˡ
ҲżͷѹûйߣҪ˵ҩ
ͽܣܡͻȻһЩͳŵȼæҪߣκξ̫ȵĹϵߵ˵ط
ֲûмôһߵˣϷʵ˵߹
壬߼ݸαأⶼóʲôˣ԰׵Ĳ񻰡

ȽӹߣҲûмŴȥһ˫۾ǰʵаͶ𣿡ҪķȥŲ飬ʳϰߣѹͼ
Ͷʲô벻ֻҪкĻû˵ȥ˼ԣҪðͶݺڵĳꡣ
ȵͷûлشĻףԼӵҽû˸չֵĻᣬһ̥УӦ˵붼ûУҪ˵ҩݵһϵеĶ
ЩĳȻĬ㵽ôˣ˵ģǲϲһͷɥӣצȽϲ˻
죬㡭ĳҪǣϧϲӵգǰѻһ׶ó
ĳ˵ݹĶ⡭롭ǵģȷʵ룬̲һҲǵݹӣʱϢ
ɲǣҪҪ˵Ϲô̵ʱ˳˫۷ͻȻرĺá
ҪҪҪƵģæĴùǿİ֮һıڻ֮ǰĵ㰧ȫʧˡ
ǳԷĻƣֻҪĻôܶಡ֢ͨѨλ⣬Ҳǿտ˵׻ˣҩʲôģҲֻôԼȥժֻпյʱԼɽһ
ĳ֣ĵ˵ûСƢˣ
̧ͷһ˫۾Цһ죬ʦлл㡣仰˵Ŀʵ,ߣҲûдˣȻĻôʱʱ϶ҪһЩѪģǰϵĶ
ѾȷǶƣֻ֪Ƿ֪ơĴڣǴ󽫾֮ӣΪʲôжأ˫׵ķӦҲ˵һʱʹˣԾǴ̥ġ
ŵЦ⣬֣ͷԺǵʦصҪʲôȥΪʦ㵣š
仰ǿ̵ƣҲ˵ʲô飬ʦĶڱ
˻һʱϷ¶һֹŹֵ飬ʵʦΪʲôҪô𣿡ڿԼȫܵģò֪ˡ
ʦ´Ը͵ġ˵ϲʦͽοҲǲܶ࣬Ϊ˱һЩᣬ˵ʱ򣬻ҪעһЩȽ
á
ȵɴ۾һŵӣʵ˵ΪʲôǰڵʱҲûעأֻΣ鶼Ŷԡ
ôѵ˵һŶ軹ûгȥ𣿡ЩаЦʵѵҪ˵ϲ㣿ҲԼʲôӣˮգǱϴࡣ
ʹ̫ҽûа취Ǿ֤һֻˣǴǰ֮˸Ƶַȷʵа취ġ
ҲǰȻ˲Ű壬̥ǵԵʰɣϧеһжΪҽ֪Ĵж󣬿ǿ˵ӣѹûκĵӣҲ˵ԼĲ²ܿġ
ȶĳ˵ĻֱӸıӣҪѾˣֻʦȻ룬͸һذװɣֻǼѵҸ㻭һ¡ʲôãʱҪϵƤҲ練Ƶ顣
ûеȰʱĳѾһ֦Ȼڵϻҽ˵ҽҲޱϤģҪϡ
ǲӦģСɵġذסǵһμӵĸȤҲ֪꣬ǵзҵĻǵҽҲûзչӡ
ʱȫ֪ΪҽĹϵ׵ı¶ڰǰӦ˵ѾԭֿˣȻĻҲӦô顣
Ǹ벻һֻҪ̲һͿԣӰɣ´ʱֽʣʱһ㡣˵֮ŷòڳ˼һæĽ͵ʵЩǴӹϿġõ֪ʶϽ͸ʺϡ
ǰ֮ɫЩҵӣ˳ĻʵʲôӵĹ飬ʱҲ̫ҽԺ˲ꡣ
ʧˣҪңҲǷǳѵġһźӣܶ඼ҵԴˣⱲӶòϣκΡĻû˵ȥ¶һ˵ӣԾǲһЩ顣
ˣûҪ㽻ЩЦЦ˵һֹŹֵĸо棬ԷûԼ˵һϲ¡
ʲôȸź͵ʱ򣬸Żİ峹׵Ŀůһӡ
һ˫۾죬ҲЩ˵壬㲻ǺæôпһԲϣӵʱ÷ǳİۣ޲ð˺Ƶġ
δ򣬵Ҳû˵Ļ֣ǽ˻ԼƽܾǺܺˡ
ȶٶЩڣ룬Ͱֲδ򣬺οѹͲҪں˵뷨߶ûдȥ
Ҫͨ׼ŰٶЩϬպܺãµġֶӡƻˡ
Ȼңֻ׽һǱߵĻ²̫ãô˵ҵδɣЦ˵۵ȴû˿Ц⣬ԾǳԼҪЬ
û˵òãйϵסѾδˣءǲҪ£ڱ£ҲԹܵ𣿡仰˵ʱɢϢ


87 
忴ӣӵĲޣÿζһЩѹҲǳ˹ЩƲԼԭɣǰĳǶԼôӦ˵Դʶ֮еһвŷ˷츲صı仯
үСȻǲҸү£үҲҪˣǵү޼ɵĴѵҪ˼һ¸𣿡ĸоʱһѻ𣬽ȴѱյĸƢرʹ
˼ԣΪǴүȻûй˼ɣ֪ҲʲôõСӡ
ô˵֮ŵĳǶʼɣ粻ǶʼɵĻôѹͲˡ
ȿǳ񣬿Լһ٣ٶı֣֤ȵĸ鲢˵ЦģҲ˵ĳֶڲ֪ϲȳֻȴûһԾѡ
˻һʱ򣬰ɫ׵ĺˣЩܻķ˭˭ϲӵĳ˹֣ɲҪԩң
˵ĻôйϵͲҪè޺Ӽٴȱ˶İˡеᣬֻȴ˺
ÿײȸһ㶼۸ڵ㣬ʲôʸ̸ȥķ
쳣ǱҲܻңûᰬĻֻʵѵҲں𣿡ھǵʱ͹ˣںòһЩ壬紫İһĻһӶˡ
ߵЩãұ˵ֻһһҳȣһֹĸоҵӾǵʱǱҼʦ˵è޺Ӽٴȱ߲ͣҵ飬Ҫǰδġǿˡǰ֣֤ĿǰĹϵھӶѡ
úúãǲȰ棬ʱ޵ʱ򣡡õ˵۾ﶼǸӵ
㵽ʱҿޣҲԼ飬뿪ɣȳЦŷɲΪϲԼϾݣֻҪûˣῴ
屻ӶԴȫŭ𣬿Ҳû˵ʲôת뿪ΪĻֻȡѣκεЧ
֮ǰϲõ飬ΪԵʱ׵ƻˣĳѹ벻ͨΪʲôҪ˵İţϾǵҲ;Щ˳κιϵ
ȸоұʹ˲ͻҲ֪ԼôˣȻ˵Լѵʹ
Һûɵ֮ǰΪɵˡĳȻ˵ҷǳȻķſ
ĻͷϹ˺ߣˡ˵ˣôҲǻ۵ġ
ҵȻ֪ˣ粻˵ĻĴô𣿡ǳ
˵
ȾԼǰ˱粵ǱתʹȥʲôҲûãȻ㿪ʼϵ̥ǣôЩҲûбҪˣʱҲԼк˵·
֪ԼӵòȥĻ»ŵСӶޣҲˣѹͳܲӵѹ
ôˣ̯֣ôôأοԼҲû˵ʲôԼ˵ǡˡû˵ǸС
Ҳ֪ʹһЩӣΪƽ̫ĵԵʣǶһЩСԴʱ䣬ղĳ˵ȷʵ뵽һЩǳҪñ˵ĳ谮
ŵԼǰУȵ˵ûûôСֻǱǳﶺŪһضѣοôԶĸԼ룬ͳһ㣬
ô˵ġһı飬ȴŵЦ⣬֪ôһ£Լ˸۸һ¡
бһۣʦҵҵοˣʵǺܺ棬㵽Ǵֻ۾ƳĲ˵ģǵģûºĳү
ֻ۾ˣָԼ۾˵
ȺΣһЩˣƤ̸ȷʵǺۣʦҪʱˣҵҪҪ׼ˡ
ʲôæﲻϱˣʲôĻҪŬѧϰһ¡
ڵٶЩɵ飬֪ӦòɣȻΪʲôÿζҰô
ĳ۾ĲţЩ𡭡ðɣȷʵǲҲ֪ǲǴʯ⣬⣬Σܰѻˡ
ΪӦû뵽ĳӾȻƨߵߵĸȥˣ˷ܵĸ𡭡
ʵҪԵĲȫϵʱ׼ˣ׷ҲҪ졣
뵽ҰôƽʱǰѲ׸ϴˣȻŵһˮžǻ⡭ʱͿˣӦ˰ɡ
ʵǰô£Ҳû¹Ҫ˵ǹŴĳ
ȻǵһνȷʵǵһΡ
ȣǳȥɣЩľҲһʱ䣬Ȳʱٽͺ
Ͼôȣڻ𷿻ȡ
˵ֻһ»ƶѣʱѾǺ䤱Ҳͬ˰Ľ顣
˾ͳˣʱһ紵͸ղŵĸоȫһĳԱߵĳͷЦŽʦӦúܴɣ
Ļһʱ򣬰Ͼ͸оһɡıζյͽܣӿɲ٣ΣҲûʲô顣
ͽСⲻǼҵĵػûзɹأʦͰæɡʵһöûУϾòν൱ĳ󣬻˵Ļ»¶ĵ顣
ҳأһ˫۾ﶼǲ飬֪ʲôݣͽܵġġҲ̫˰ɣȻôүǼҳأ
ݣʲôݺҪѵغܲֻ˵ѹƲũ񣿡Ʋ˵Ǹ߸ϵĻʵΣûϰյĻôǿͷζѡ
ƲũûĹϵҿҪʦɡֲɵ֮ǰͰˣڻصĻоʲô涼ûˡ
ʲôҪұĻҲò㡣һЩĵı飬ʵ˵ӵԼҲЩ죬˵ȥĻóȥˮѹûа취ı䣬ֻӲͷƤ
˵̬𣿡˫ֱأЩ߸ϵĸ˵
仰֮˫һҲ˵ţתһȦӰɣԷ
һٷңüֻҲЩ졣


88 ɱ
ʦҪ룬ٷǷǳģҵĵһءЩƤ˵οũˣûʲôдˣⲻ˳ԷҪķѼĺܶʳء˼ԣԶٷĳˡ
ĻúܺЦʲô뻹Ǻеģ˵ĻҾͰһɡ
ͿһųͷأֻѾˣͷҲ˺ˮֻûеʱ򣬾ͱһԵָõˡ
˵ӣ˶ɢϢͷǳİҲ˵˵ĶԻһԵİˡ
ֻ֮һéݵǽڶѣ˵ûʲôܵӣһȥƼǵڸʲô
ˣ֪ߣȻҲˣʵ̲סֱһڣȻصһˮʱɫ쳣ѿ
ģô˴ĸִϣ˵ĳˣȸһ𡣡תһ£˲뵽һ⡣
үķԸü˵үһĻͰȵˣ١Ļû˵ȥ˼ԡ
ĿǰүǼҵĹϵôһ֪Ļ֮үĻ֪ᷢʲôӵıأοڵѾˣϾѾΪˡ򡱣Ҫ˵ĻǺѵġ
ҷԼĻʱһۣЩõ˵ôɱүľ
һ뵽ദĻ棬һƵĴ̵ʹݺݵƻӵĻ档
˹ֱģƾʲôΪİȥʲôʸ񣿺οԼнգȫΪԵʡ
ҡͷүСֻΪүѣүĻ϶ȸӵ㣬ǱߡĻû˵ȥ˼ԣǵﲻõģүһǻҲûκΰ취ҲΪʲôô˻ûг׵ԭ
͢󳼶Ҫһ£ֻȴѳ͢󳼳һ٣һϷŪһЩ󳼣ųЪҲûٸ׵飬Ȼһľ㣬Ǹ״ҲûκãϾǶû֤ݲֻǴҶ֪ʼٸߵ˭
ĵĻðһ䷴Ļ˵Ӧ˵ҪԭȸӵԼη˵ĻСĸ߸ִ֪ɡС
ȫǲһĸ
ԣͨԼˣҲǸȱ棬ԼԲ˼
ҡ
䶯촽˵ʲôֻүӦùȵ飬ȻԶûа취߳ȵħ䡣
үѾ˻ԼԺԻҲͶԷûκιϵǰȫôһ£ƺȵֻҪСӽӴһ£үͻ޴ķ
ִ̧ľʱ߹Ķߵ͹˼䣬ɫ䣬
ʵҲû˵ʲôǳֹȸһڼҶѣСӡ
ѩֲɵӣȻԼҺӵɫ˽һ񣬶Ҫȥ緹ˣͼæϡ
ǵУȸѹûзˣСӣʱ򣬺׳Կ
ܵԺſڵʱ򣬾Ϳڸɻһ˷أһǰŲҸϵߣͲ֪ʲôطȥˡ
ͻȻ䣬ŵһսζȻҲ뵽Լ󷹣ʱɫ䣬°ȥ
һ۸ĳָɣһЩϷʵ飬Ҫɻܵøһġۡɣ˵ȽӴʱ䲻ٷ֮һٿ϶ĳѹûŮ֮Ҳ˵Լͬ͵ˣǶԴҲһǡӡȻԸԲˡ
ȴ򿪹ǵʱһŨҵϮҺúһѣȻ϶ˡ
ѩӵˮٵ棬ʱ޴ҲһŨ̡
ȾͿҰôٴε˺ܶˮҰ¯ĻϨˣſķȻ׷Ѿ׵սˣɢŵζҲ׷ϣˮǺһһ𣬺ԣ׷ǳԲˡ
ôȵЩɳƣɹ̫Ĺϵͨͨģߵѿѡ
ѩ˵ȸҪôܿģһ׷ѣûʲôˡʵĵΪʲô˻ǼңѾǵһˡ
ɡȻ˵ʲôʱѾǰķɸˡ
ѩҸ֣ʵȸʦûôС˵ûʲôĿģȫš
Ҹ׸ƭһõӣ˵Ҳ֪Ϊʲôǰĸˣһ˵һ¡
һҲβõģôģĵԲᷢһ㶣ЦŽ͵Ȼװôڵʲôֻȫܷ
ʲôݣұеһУԼܱȵϵģԸһɣŻһɹ۲ĳ嶯
ѩżԼҸ˵ĵһתʱԼҸȴ˵Ǽҳ緹һˤ
ȸǼҳԷðɣԼղſڳѹͲǴҲ˵ǳԵÿġ
ţô׼ˣô˵ҵʦȫԼҰôľᣬ֮ͳȥˡ
Լǳɱ֣粻ǰôʱĸϻ֪ᷢʲôأҲҲһԺ³ȽϺãʳʲôģԼԵҲʳҡȻ˵Ķ˼ҳӻĻǺϲζʳ
ˣȿһطôˣʱ˫һɣղǹģǹģȻôٶȡ˱ĻҪӦǱũӵЧʣկ塱˶Ȳϡ
ȸҸҸɻôۣûеˮҺȾͰˣȻҵĳ⣿ϵ·ȫʪ͸ˣҪ˵ǺˮԵʡ
ȿĳ˵ӣϳΣ·ʪˣӰɣҰѰܵѸ㻻˵仰֮ЩڣϾҰôٶЩģѾ˵ˣܷܲڲǡ
߰ɡԹ˵Ĵȵǰ߽ȥ


89 ķ粨
ȺΣĽĳдҰܵѣȥǳĺϧΪŸߵԵʣоЩײࡣ
ǡѩ÷ˣִϸҲʱ򣬿ľӵ龰Ŀɿڴȴƿԡ
ˮʪˣҾ˰ܵѸԺĵضŪˡǲƵģȿٵĽ͵
ִɫ쳣ĸӣҺҸûкͿԼ·ȻˮϴɾˣҪ˵顣
ͷˣ˵ȴֻӦǡִϹŵЦݣҲЩɳƵ˵
ΪͽӦõġܺõĻشִһҵɫûпƵõġ
ָѾûκεԣοǡկ塱ЩĸҲ˲ƣԼ£һĻҲһЩʶ۸Ȼ˵ǾǵһЩˡ
һʱ䣬նٶЩŹ֣кҪòˣʱ򣬴ҶҪɻأܲûɡ
һ緹Ե쳣Ĺ죬ȻǴ⣬Ǽ˵ǺܷʢˣΨһԵĽζľˡ
ĳ˴Ұܵ·ǺȲŷӦ˵·ѹûдߣҲ˵Ҫ𣿡ܡһתͷʱ򣬾Ϳĳߴ꣬һԹԼʲôԭµƵġ
磬ǲȱ·ˣɰȱأѡ˵ίһѣһףҲ˵ʣѲôȵ´ģܲ·ɣⲻǻ˸룬ϣҪ꣬ȻҪಲˡ
˻һʱϳֵΣ˵ܣʱһ£ȰӣȾ͸··Σ
ͨ˵·ֵǮĲһ
ѡҲֻ˵˵ѣѹûʲôʵԵ뷨
ȵͷһĻͿһˡԽԽǿܣο·ģ幤϶ǳĺá
ѡҰĻ˼϶ᡭĻû˵ʱѾˡ
һѣھߣڵʱϻȷ˵ȻٵԺſȥ
ѡʱ򣬾ͿҰѾܳȥˣٶ׷ȥŰ˸סˣ磬뷨׵Ժȥɣðӹֲɵӣôڹ£ƺ䣬ⲻǻóͷ
ʲôԼ·ˣһһü˵ܱģ˵ˣôվ⡭Ļû˵ȥΪɫ߳ϲǽţڼΪʲôĺأҲˡ
ɫڣôҲû뵽ȻѾˣҲ˵ǵĹϵһȻô·ϴء
Ҫһڣһ˫˱ӣǰΪȺ˲һڿҲûʲôͬΪ˰ͽʲô鶼ĳ
仰ѡӶȭͷȰ˸ѵһٵʱȴֹˡ
ܣҺ֮飬㲻Ҫ֡ȿɲԼܵʲôӵ˺Ҳǿ˰ߵĸߴӣ˵书Ҳֲúãʱ򻹻鷳Ҳô峤ǲ˰ɡ
ѡҰô˵ɫ쳣ĸӣҲȭͷû˵ʲôһ˫۾ȴǷǳƵŰ壬ʱпܳƵġ
ȲͰ巢ͻֻǿһۣҰܴˡ
ôѵǱ˵𣿲ȻôһӦԵأ忴޶ԵӣӵĲơ
֪Լ˵Ļֻܹ֣һ뵽˹ֺദĻͿƲԼ
ͣסһɫƵĻ֪Ūʲôء
壬ҲǱۣΪҾãһӲûʲô˵ģҺ˵ͷӾԽĻôӾԽǲŹ㡣۾ﶼıӣе̫ˣŻԵʵϲҲ磬ȻĻʲôʱôӰ˵ء
˵Ƿӣţķʵ
ӦǷ蹷Ŷԣ˾ʹҧѾǿˣǳ׵Ľ˻ԼԵͶԷûκιϵǰȴô룬ܾͱ¶ϣϲһֱ鷳
볹׵Ľ飬ʵǰıڵǵģȻǻȫңΪļˣ̡ܶ
忴ĳ˹֣ĳǰĻͲ˵̬Ȱɣ
ЩĪ˾ȻᳶϣȻһȵģ˵Ʒһ棬˼ͱǰСҪȺܴ
Ļðʲôֻһ˫ȭͷţ֪ԼȲϾǵĸҪ޸ѵ㲻֪һ𣿡ҪǰֻǰѡĹϵվԭ
ûȤ֪ܣȥ°ɡȾʲô鶼ǰ˸ƻˣҲ֪Ҫʲô춼ˡ
ѡʹҰȥˣڰ壬ֻվԭɵۣһûκεطйӡ
Ⱦû㵱·ļƻ׵ʧˣӦ˵Ұܻη粻ԸʵӲʵڡ
ʱȺҰôڵһЩʱ˵ӣȼ֮ǾջˣȻǵҲʼˣֻҪһεʱס߲ˣҲܻķϡ
ҹʱִϺʹҳһδһЩƻ滹ûеũæʱֻǵҲѾˣҲ˵ʱҲӦ硣
ǼûţйõţʱҪǩִ˵ҲȽѣֻȴûֹĶǵĸооر졣
΢΢ͷܣҪһɽ˺ܾԺžģûҩݵĻԼҪõʱ򶼷ǳѡ
ºܶӣرҹʱ򣬼ûյζĻһ϶Ҫ˯ˣҲ֪˵ô˯ŵģˮûˮ֪һЩҩֻʵǳ⣬οҪӣЩǳĲ,ҪȥɽȥǷӵҩġ
ɽִһɫ΢΢ţɲһϢ
صĵͷôҸ˿ҩݶûС
ɽϺΣաѡʵ˵һ䡣


90 Ʋ
֪һЩвҩֲȻòϣ͵ľǰˣĿǰǼõľǰݣÿݵȼͿѸٵĽѬܣҲԽݡѼˮݣϵأͬİµˮȻͿĨϣһɵİҲӣɶԼӵá
ЩԽĨƤϣ֮ԳСʱ߿ƤƤɹɺȼõЧ࣬ȴҪܶࡣ
ȴԽʱѾͨ˵ļֻͥļ䣬۽ۣԼ٣̣ӣҲ˵ĿǰʱĿǰҲ£Ҫɽȥԭ
ףЩΪүү˵ܶҩǴжģһЩеġҽѧҲס࣬Ȼܶ඼ûУѰңҲǼҵƺܶࡣ
Ҳ̻ͨӣҲʱ취ŪһЩͣҲЧûִôãȻģӦҲܲ
ʵƤãҲȥɽϿûУڱǣ˵ģǸ˵ˣǶڼ棬Ҳкܶ˸Ҳ硣
ɲǣҰ˵öԣɽϷǳĲȫƽʱ㶼ûȥɽϣһҲͬ⡣ִϺٷԼҸĻӦ˵ܶ鶼Ҹֻһ漰Σգôͻἤҵķԡ
ɽϱȲطοҸСھǳ󣬳ȥʶʶ,ѹûȥɽϣʱʲôĻǿ޶
Ͳ²⵽ǰļǲȥðյģ˵ѾʦԼˣɽµȡû취ЩҪõúã֪֣ǳĺá
ʲô˷һⶼǷǳĲ죬ʵɫȽ϶ࡣ
ôܣҵʦʲô׵ģϾǴһʦصĹҡȵ˵Լòô󣬺οҲʦͽ֣оӳˣҲῴԼ
˲֪ǵʦͽϵѩЩǵ˵ͺӣڷָߣοҸûףڲկ塱ѾֳӣȥĻôԺҲˡ
϶ӣôѵǲ𣿡
Ȼ仰һʱļһ䷴ûУԶȵν͵㣬Ͼǰǰƿɲ١
ðɣˣȰпյʱɽɡȱܣһ쳣谮
ļˣҲûа취οҶæµʱʵǲӦüӸ鷳
ִǿȸϵ飬ٶЩ̣뵽İȫƳһߡ
ɭѾҩݸժɻˣҲһʱ䣬ȹĿȺжʱżҩСӺȡ
ȻĹϵõһĻ⣬ֻθʣҪĵ˲Ϳҽκõġ
ʵҲͦæģһЩؽ׻ͷȵëȻûҩݣΪ͸һĹϵҲԻϵһЩʹѨλĦʲôҲЧ
һ죬ٴδһλһʱµ߲ˣȥƵģϲˣͷۻ˺ܶ࣬ҲԼһַʽ
ʵĺܶ˶֪ȸҽܲ˵ûҩݣǸµĻͿϲûôʹܡ
ǰЩСëֻܰţܶʱ᰾˴󲡣ûӵȥ󶼻º֢߰ȥʱֻܺˡ
ȸ߹ĵʱһ֡
ͣסǰȹŮʵ𣿡Ǵ沢ûжٹʲôҲǵϤȻûнӴ˼һܣǰŮӦþҵ࣬һ㶼ƺΪ
ȸʶң϶ϲõЦݣȻǰĸܺˣǿˣҲûʲô󰭡
ЦŻش𣬡ˣ֪ҲжšʵЩ֣Ϊʲôǰ˻Լء
̧ˣȸⲻ󣬲֪㷽㲻˵仰ʱ϶ٶЩΣϾⲡʵЩݣȲǸǳòÿĻԼҲ
Ѿ۲Ⱥܳʱ䣬۴ʲô̬ȶܺãҲûκεĲͷªò
΢΢ͷȻǷġ
͸ൽǼңһӣֻȴɨĺܸɾҲûмʺζ֪йĵطҪɾܶࡣ
ȷˣֻҪйĻôһжҪɾܶ,ʺʲôҲŲȻҲϲӵļҡ
ȵһˮЩŤʵǲ֪οڡ
Ǵ򣬲ûŮ֣֮ʵʲôԵĻ˵
ҵǹҾ͵ˡ
ڴûŮӦ˵ҽЩҪ˵ˣһ㶼ǺӵδһЩŮԵļȻҽӵʱҲŮԵĽ
࿴ǰ֮˵ЦݣĽŷ˺ܶ࣬һЩڰ˵ȸǡرϵʱļҪ˯ž˵仰֮ɫߵͨ죬Ͼ˽飬ȴһ˵ôЩΪ顣
Ʋһ㶣ҲûгЦǱֳĸ飬ĿǰûڿɣðɣӴϣûڿ㱣ĻһЩΪŴĻִһҲǷǳİɡ
ڿ㣿ʲôҲɬЩʵ
ƽʱҪΣðɣȾԼʱǳĲף˼ҹŪáƵƻ
ЩߵĿһȣҲûµʱ򣬶רŵĿӴȥȻŪһЩľңȲʱͻϴ
һȻӣľҿǷǳĲɾֻŴҲûʱǳңԼҺͶϣҪǡŮˡһǳԽ⡣
࿴ǰĴ򷢴Щʵȸǲûа취ϾǸ򣬶ŮԵļ϶ǲ˽ġ
а취ֻҩ˵ɣۻ׼4ˣ÷׷ʹ׼ʮˣԼǶ׼15ˣΡطӡưءƤԼߴӸ׼30ˡ
евҩϴɾ֮ҩҺѬϴȿԳϴҲϴ֮ͿԼʧ˵ٴ˵ļҩ˵ʲôҩûеʱ򣬿ʲô棬˵ʱֶİ˫Լ


91 ̻
ȱ࣬˵ģŴĹﲻǱȽϺôȴ˵Ĵ󵨣ȻǸô˵ҲŮбʵܺ棬Ů˳Ƿʣºأ
ҲԼֲ̫ˣæջĿ⣬Щߵ˵ȸ
Ĵ򲢲ûУǶ͵ģοŮ˲ʱҲһĪӣû뵽ǰĸȻô࣬ԺǴĹиˣǸʲôģȫڰĿǷΧڡ
ȶĳޣЩ˼˵ǴӦģ֢״Ǻ׸ģƽʱ򣬻ðѿӸϴɾ̫±ɹһ£ֻù̵ˮϴһϴʲôģҲҪ˵˵˷
ȸ˵İ취ܺã˭µĿӸ߸ߵĹأ˿ˣ϶ҪĻû˵ȥ˼ԡ
ԹȷʵǱȽ۰µĿɹȥֻǺӵͷĻΪĴڣʱˮҲϴɾˡ
뵽ԸƣҲƵģֻڸԣûôѡ
ȸ˵ڿʲôһ˫۾ǳݵ飬ǰĴ϶֪ܶ顣
һʱ˲뵽Ů˵ڿ㣬£СҴıʵ⡭ȻһزǴǶ𣿡
ǰʱĻŮ˵ĶױƷ⣬Ů˵·ڿ㣬£ɶҪ޻Ϻõӣһڿѡ񲻺õĻô׵ףͬ²õģǾز´һϵŮز
౻˵֮࣬ǰȵĳݣߵĻش𣬡ȸȷʵǴǶ
ʵڰУǰĸǽǵĸǣɣ˵һЩѣ͸Լ˵ôҩҲҪҩֻǳϴͿԡ
ҲЩΣȴֳ̻֪ǲǻƣŴӦûЩġ
ʲôĶԣ֪ȸҪʲô𣿡϶Ǻ
˵ڿ㣬£ЩŮӼҼܴģʱҲԷֹһЩ򶨵˵
һɹƳĻô̻ȻŮ˱Ƚ٣ڿʲôľǺرǾǱ߸˼ҵŮˡ
ģȸôƣͿԸϹһ˫
۾ϲõĹâʱҲôĹӵš
Ⱦڵϻڿ㼰µӣĿⶼ֪ʲôطã⡭ô鲼ܱز͡Ļʵ̫ӵĹϵʱʲȥ
ȻǿԵģµʱǿרŵڿϷӣʱľòװҲҪÿ¶Ҫϴô鷳οµʱ򣬲ᳫŮòҪˮ𣿲Ȼǲ
µʱ׳ƸȾС·磬ɲ˵ЦģŮӷǳҪҲҪӡ
ȸ˵̫ˣÿµʱ򣬶ۣ΢СĵĻزûӿԶ²ȳ˸мҲ˳ݡ
Ļòģһĵط񡣡Ⱦ϶ε飬ôҲû뵽Ȼһ۴裬ڿ£ñȽϺõĲϣʱֱӰš
Ҳ֪ŴûƤȫôӰ󶨵ģһĻҲԷֹڿʲô»
ҲֵʱЩ㣬ڹŴûŮ˵һĽ
صĵͷȸ֪ˣҪʱ䣬ҾͿԷƳ־ͱȽɣںһĲײǸ׼һƥʱĲ𣿵ǿóá
Ļȥˣһ뵽̻;òԴʱǵȥǿԵġ
ôܿģ㲻ӣﶼŹءȱƻ˺顣
壬Ǹٿ𣿡ôԼȥ˼ҿ˶Ըһӣ˭һ
屻ڮ٣ɫҲЩ˭ǸٿÿǱ߳ѵ𣿡ֲˣ洫¡ʲôѹͲǸ͹۵ģǰĸȴһɻ䶼ûС
Ǹ˼ҹ￴ۻ˼ȫȴǰЩ͵ľ
Բں˼ҹﲢǣһʲôõԺҲҪˡ
ʲôҵĲҪģ˵ǸͬģҲˡ۾˵ΪĹ˵Ķʻ˲ȼ
˶˭̬ȶܺãΨһһοʵûڮ
ôˣҵĲҿҽΣôͲԸǿˣһ˫ϸ۾ȫǱĵ顣
˳ûһЩɫ飬ʵ˲ҹάοԴ˼˵ģϧ뷨ǰⲻˣҲҪ⣬עǳˣԶܸı䡣
ȷǿ˼ҳúãկ塱ĹСӹھʹҵ
ȿ⸱ƶӣɢĺ壬ΪүҿƽﲢҪϴ壬ҪϵĶϴɾ˵仰֮ʹˣһӲѵ˽ֱ˷ʱ䡣
վסǰǰ˹һĿ˵ӣ÷ǳ
ġ
ƾʲôҪվסΪԼǸ߸ϵү𣿻ӵ𣿡ǹ¶Ļȡ
ߣ߳ȥ֮󣬿˼ͳ׵ıˣһӣδδޣһ춼Ժ𣿡岻˵ӵĻѾͷ
Ȼ仰һ˵ʱͿͣס壬û뵽ֶξȻ˵ĵף
һ˵Ҫǰ֪ôһ£ҪвԼǶ͸ˡ
˵㲻ںࣿɣҲ˵仰ѣԼ̬ȡ϶ʹ顣
вҪ˵ĻԼȥ˵ɣû㣬ʱҪ˻ȡ˵仰֮ٵ뿪ĳ񾭲һĻ»˵
ԭţǲİ˵ȥֻĿԺһۣת뿪
ûԣһͬģ÷Ƶºڿˡ
СллСڣmudcatλĴͣ3_3_)jr


92 ̼
ϵڿ£˲ûô⣬ʲôĶǷǳģǼ˵ȸԹˣǳĺֻǴЩ𵽱ãҲˡΪߵĹϵ͵͵ģһֵĻ֪ʲôء
ŴžϰˣⲼϻ˶ٳɱ϶ɫʣҲ˵ҪµΪǷǳеġ
ǿڸĴռʱٵȥȻһʼʱҪ͵͵УȻΪʲô˵ĹأԺȵطЩοͿŮ˴ӵ¿㣬»ϻΪǡ
ɱȻʶٶЩ⡣
ʵĻϾͽ͵ǷҪӡߵۻ̫رǲ֮
Ҽҵһ鲼ҼһأҲ㲻ӡЩ˼˵Ӧ˵һزȫЧˡ
ȵͷʾ֪ǿ鲼Ŷӣһ鲼ü򵥵·ˣҲ˵ڿµĳɱ͡
ٸͭɡũ˵ٸͭĲǺܲˣҲΪԼ׵ʱá
ôһ鲼ſټӵĿӺ£ȲǷƵˣЩҲ̫
಻̫ΪʲôǰȸҪѯʣʵĻش𣬡ڿ¼ʡϵĻԷʮңĻҪʵʩ֪
˫۲˼ĵɵϴҲ˵һ»ڿĳɱֻа˸ͭӣһҲҪʮͭ壬Ӧ˵ɱǱȽϸߵģǰļУһҪٿǧڿҲǼ۸һѼ۸ߵĻ϶кܶڴ۵ļƻֱ̥УǷӱȽϺ׬
벻׬ӣһ˫۾ϲõ飬ʲôӵĲˣʱҴ鲼ƥúõĹһΣ
ϵıͿԿѾҩˣ֪ļ˻ǷǳģȻôѹñȽϺء
Ȼ룬ⶫôȥأ໹ǾЩΪģܹܲɣʱ򻹲֪ʲôӵء
Ц˵㲻ҪģԼֻҪƾͿԣֻʱǲҪй¶ȥȽϺá
ûӣһ·ţôʱûг֣ȵһԼ׬ӣˡ
û⣬ȸ˵ξΡϳϲãⶫױģ£ֻҪ˵ĻɵĹﶼѧûᡣ
ȼô˵̾ǰͷԣִĻ»һŮǿˡ
Ǿģ£Ҳӵڿ϶ЦݣЩߵĵطҪرע⣬οֻҪǴţˣҲӰ쵽ǵ⡣
ܶﻹǺܺߵģ˽ԷЩ
Щ̫ǵͷȸȻͬĲȰѼˣʱʱ򣬿ɲԡĻٶЩ˼ϾҲռһЩϵġ
ҵʲôأȻǿԵģһµĲ㣬ʱҪֳءЦ˵ڷֳʲôҲûн͡
ǺĵˣֻҪ׬һЩӿѡ
ǵڶȾͲȥϣһʱ䣬ʱŵִſڣʱѾǺ䤱ˡ
Ȳûеֱѯ˵ʲôطϵѾȥ޴ԲȦдš֣֪ԼҶ˵ط߽ȥ
䵱𣿡̧ͷŸ߸ߵĹ̨ʵʱĹ̨ȫǷģֻһſţҲΪ˹˿ͷѵĶݹȥ
һûдΪû˵ʱȴЩм·ǲֵӵġԣһ·Ҳôͭѡ
ȿȶ̬ȲûϾˡ
ƹĴӴùѣһ幤ǷǳĳɫһͲͨӣǳУһ˿񣬲Ǹ˼ҾͿԴģ˷
ǱȽ˵·ҲʲôϡĶӰɣһ


˻һʱЦӲʲôϡĶȻƹ˵ûг⣬·ҡ
ʱڴɴģΪľŵˣȻԼԲں˿ɲһ
ôûгˣ·Ǵõ㡭ƹĻû˵Ѿˡ
ֲֻһҵ䵱УҪ¸Ϳթңõ˵û뵽һξͱ˿ӵ·ң
ƹѹûһĸǰҲû¸䵱·Ǽͭˣǰָôһ£ҿ·͵ģ
һǸˡʱ򡭡ϧûаѻ˵ꡣ
ㆪʲô·ǲ͵ģƹûжĹϵֻ֪
Ҫ̰ī·ѣ΢΢۾ȻǿԵ̫үǱ˵


ǻȻ̼ңǮͰˣášвԼΪɣҲ¸»̫ү˭ǻʵվǰûз
ƹǱȽֵ꺺ӣҲ֪ԼмˣӦһӲͷѵǶͷΪͲܣϾ˴˶ûô£˭Ҫ̰īѣ·ֵʮӣҲܶˡ
Ķɲ㻹ȥ
ĻȸӼᶨ·ֵϰӣֻƹƷ£Ҫ˻˵ĿӣҲˣ·ң
Ǵˣ𣿡ƹĲ㻹ҵĻôҾ͵ȥ淢㣡ƹҲʶˣֻȴ̫үϤģʱλָ˵Ļɫ׵ĺˣһ͵·ȻҪ淢ңȥɣҵţ
仰֮һ˫۾˺ôҲû뵽̾Ȼ˺ڰҹȻ̵·ãţ
ʱָٵȥֱùģʹ˳̵ٲѯԵɣȻǸʮ壬
ȰԼ֮ǰһһʮ˵˳ǣٲû˿ĸ飬һ˵ƹѾ˵ˣѱڵ̵ģǰû뵽ˡ
㡭Ѫˣû֮ǰҲ˵ٶȱԼ죬û뵽Ȼô졣
뿪ɣȻʮźšٲɫƵ˵
΢΢۾ǹ̹أ
ٲˣҪȥץˣֻûɴʱ򣬾ͱһָֻץסˡ


93 
ٲǰߵ꣬Ц˵Ҫ𣿡˵˵ĻôҪܱӵ׼֮ǰѾ˺ܺõĻˣ뿪ϧԵ࣬ѹͲ֪ſɲôóȥġ
񣬾ǵΪôҲû뵽Լһ¶ѣͿָ۸龰ΪۣǱӦΪϰ£רѹͨˣȻĻҪʲô
ǵΪôˣѵû˵̹𣿡ٲҪӰóϧߵܴǵͨ졣
Ŀǰ̫үʦүţʲô鶼Щٲ˵㣬ΪͨϰգڿǰвͨˣٿϵţӦǸ˼ҵĹӸ磬ֻЩȻƫָ
ɴָǺܳĻô̫Ưƹ˵˾ǳó󣬲ŲҼˣοһֱǺƹ񶼴˹ʶһʲôʻҪֵĻôϷ˵Ϸ룬ǰ֪˶ٴΣ˼ϰҲûʲôֻưͳԻп˵ôһ£ѵ˵ָбģ뷨˲ͱˣϾÿӵ·ôĻͲҪ·ȥˡ
Ҳ˵ȷʵǹ̹ˣһλٲɫ˲԰һɫ쳣ƵĿŰ
ǹȻŹٲ𣿿ɲô򵥵ģסҪѳҲܣ˼ϸ
ΣǲȨͰˣ۸ͨϰգˣǵĴأЩʵ
ûнӴϵʹΪЩС£ԲŵѹգȻɴñ
˵С£ҪͷǵĴ𣿵ʶĿſٲ򡭡ֹٲв
ôһ˫ȫĮɫʣꡭһֱӰ˵Ťˣɢҽ
Ųûϰվǿӵĳͻ׷׶ͣԼĲ϶Ի󲻽飬ƺ̫Ϊʲô˵Һ۹ȥⲻǸҲҪ԰ӵġ
ӹٲæķֹٲǡˡȻӶǣ
Ļ֮úܺЦ˵ˣĽʱ˫ֱأһӡ
ƽŲеĹٲֵģֵˣôҲû뵽Ȼ
ӲʯͷˣǲںܺõĽôѹûô򵥾ᡣ
Ϊ¼ӽʵȸôһ£ǾȻ۸㡣֪ȸԸȽֱˬ粻۸ͷϣôԲӵΪ
ȿǰ֮˳ֵʱҲ֪ӦңǵùϾҪ˼ҵѸȴƹŵ˸ˣ·ĵҲųˣѵǱӦ
⡭ҡʵǲ֪ôͣ뵽ƾʲô·̰īأϧûеʱ򣬾˴Ļ
ʲôǰ͵ƹѣ̵䵱ץһšȺܳһ꺺ӣ˵
˳üһ˫۾๾תţһͲǺˡ
ѣᱻԩܵ񣬺ʲôùĸƵ
ʲôѣ粻ǵĻΪʲôҪɴأ⻹Ǽ˵Եʡ꺺һȻӣ϶ǳϿҵı顣
ֹٲҲӵĻ˵Ǿǽӵ߱ǳ׷Ϊû뵽ȻڮǹټҺ̼ңӵˣӦץؼ죬ڡ
ĻڳĺܶĿ⿴ȵٶЩƣ߿һоû,˵Ŀ⣬ôͲˡ
ɨܵһȦ˵˵Ƿֵ˵ˣȷʵ·ȥû뵽ƹ񣬾Ȼ·ӺܺãⲻֱӸһӣȻǲͬˣƷ⣬λƹ񣬾Ȼŵ̬ҿҲ˵һͭ嶼ӵĵ̣ΪʲôأӦʧǣҾ͵Ÿ״˾˵ĪеĻԩû˿αĸоֻҪһжˣ뵽һЩ顣
ⲻһ֮ʶѣΪʲôҪ㣿ο˼ƹ֤˶СֹٲԼ󣬺޲ðѰ˺飬Ҳ֪Ŀǰʺ϶֣ȻȺû˿ĵ
˭˵û֤ˣ֤ˡָŰ˵һԻ󣬾˵ĻЩ˼ҲŸոյϣôΪ֤أ
ЦˣǺһģȻվߡݹٲ϶ǳ飬ƺڳЦȵĲ
Ⱦ֪ǻô˵ģúܺĿǰϴ·ԱȣֻҪ÷µ˹幤Ƿһӡ
˻һʱ򣬲ܵ˱ֳ𾪵飬ǰůɫʣĳָҲ˵Ĳƣһ²ӣһǸ
Ȼô˵ˣǾӦռ֤ݲ𣿲Ȼƾǹٲһ֮ʣͿжϰֻ֤С͵֮ǰһֱûгЩǿƵ˵
ǲѹûʸжһǷ֪ͨǵĴˣСվñֱҲɢλߵϡ
ٲôҲû뵽龹ȻֳӣǲĻô˵ܵ٣ʱҲһԲ˶ߣҲ˵ǲˡ
ǼҴĿǰţһʱŻȰ˵ȫصη棬Ⱥ䡣ֹٲҪܷɹϾֻҪη棬ʲô鶼ʱҲ
η滹ΪɵӲɣбһۣҲЩõ˵
ܶΧ۵Ҳ۷׷ףܶ˶Ϊɴĸ˵еȻҪ󰸵Ļôͱ̫үηеһжѿԴ
ֹٲɫЩûа취£ֻ̫ܵүʱ֪ͨ,Ͼѹû漰ɱ˻ˣȻĻץҲûκ⡣
Ⱥߣϧĳеٶȱ죬οҲ֪ӵ˺УӲ綼ҪԵģʦⲻ뵽һķӣҲûӣͰ·óһ£ʱӵʱٰѸˣ֮ǰҲ˵ʲô鶼Ҫ˼𣿱Ͼⱳ
ĸ׽ڿ֣ףĸ尲


94 ƨ
Ļ֮ǳ鴤ûȷʵ˵ʲô鶼Ҫ£ɽû˵ԼĶԼɣ
ƶ죿£Ȼһί飿һ˵ǰȸʵǶΪٶЩա
ô˵Ҳ·˾Ȼ㵱ѵӦúúñ
ʦ·ģǻģܲ·ӰɣҲҪԷ𣿡תһȦͲ²⵽ǰΪʲôΪԼʦȴûϧµ·ǮԼĻٶЩġ
οҲ˵ˣֻʱ䵱ѣͽӵʱһĻϾ·˭£ʱùĻԼ
ĺ仰֮ЦЦ˵һ䣬ȷ
ȻҿǸҷĵģָôҲû뵽ĵƹ̼ңȻҪʦѣʦ·׶ֵӡ˵Լһ¶ѣȻͱץУȻЩʱ⻵ãȻ϶ܵӦ
ѣȻǼֵǵġƨ֪ҪõǰָͣЩѵģ˵˼Ҳˡ
ҲŸ͵Ȼǧ򴩣ƨǰ߸ϵϲûҪ˵ˡ
ʦ˵ĲǸƹ񣬾Ȼʦ·⣬Ӧúݺݵİ˸ѵһٲǡһ˵ѿˮ粻ĻԼҲᱻ֣ο˼ֵǵ·ʲôʸӵС
ҪѣЩˣһѣöˣ˾һ·İ
ôӦȸһѵ𣿡۾˵Ȼû֪ǰָһķǵļһĻôôͰìͷת˵ء
ĻĿɿڴ˵ô࣬Ӳͷı𣿡ʦҿǷǳģһֱأҶĳϽˮôꡭû˵ʱѾˡ
ȻʦϲĻΪΰҵѸأͽܿ󵨣Ͼ·㲻ҲǾ⴦
˵ʣСֲû·ӣȻҲᵱ·ϧ;Ҳ뷢顣
ڮңһѾĳָİۣԼֲǱô֪ܲʲôء
ȾüĻԼԼõ˵ʦôͽܣͽܵѣûԮ־ͰˣȻҪͷͽңһ·ѣ˼ôУ˵һ֪˿Ϊ·ôŬ׬ӣҪТʦ㣬Ҳ֪ɸΪ֮ûӵĻʲôˡĳһԼĲȫԹ֪ĳоҪԼЦѡ
Ŷ»ʦҵĴˣЦЦĿһָԼ˵һѣͿԷô໰
¶Цݣʦô˵ĴأͽҲ£Żɽľ棬ϧûаѻ˵ȥȴһܵӡ
۵̬ȣǺƹ񹴽һ𡣡ðɣûпɽĻѲòᱻηǰӣһġ
ǰͽܵĸֱ飬׵ȡЦ˵ģ·û˸Ҫء˵ȷʵûο֤֤ڣƹҪ²С
ͬһʱ䣬ֹٲƹŲõЦݣˡȾͺϵĹٲϤָŭܳȥˣ˹ȥ͹ٲ֪һ֤˳֣һĻҲץסѱ
ƹ񡣡ֹٲ󻹲Ųƹ񿴵˷ǳ𾪣ʾôĵģǱָͬŪ˵ġᣬһָ߸ϵ
ƹĻ֮ܣҲ˵ҪһӸβȻѹûôýˣһҪúõţӣģһḺġû˵ʱѾˡ
ֹٲбһۣ˻ͦϵֻѹͲ飬㵽ûУĵǶĻ¡
⡭ƹ뵽֮ǰָҲ˵ˣҲ˵ָҪϹá˭ʵҲǿָѷǳƾɣƶ·һ¸ҪЩ·Ƿǳѣֻǿٲ˼ѹͲôһ¡
˵ˣϹãҿʲôӵġֹٲϵ˵ҲҪ֪·жһ¡
˻һʱƹɫЩ죬ŵ˵ˣѺܺÿⲻϵĺʹȥˡԣ·˲ͳˣǧӣǵ˵Ҳһڴ
ʲôֹٲĻش֮һЩѵĶѿɻҪϹõģʱһĻôĻܻԼͲӦ̯ӵ顣
ƽƹҲТТʲôʱݹٲһͬȴ©Ҳ˵Σ·ó
ˣҪϹãƹ𾪵ķʵ˵˵ѣ..
ΪǼٵģҶǿˣָͬӦòһ򵥵ˣӣǻ书ġֹٲܲһ˫۾ϬҲΣ·ûȻ͵ΰɡ
ʵƹκԼûжĹϵ۵ְûˣôǵòʧʱҪһء
ˣ⡭ƹĿ࣬͸˿һһĻԺʲôĶûˡ
ҪǳηȽҪֹٲվȻûӵ˶˵˵һΣѸûȻҶ
ƹֻĿֹٲʧԼУ˰ôҲû뵽Ȼ˵Ĳ˳֮Ի˿İ·ȥΪƵ飬֪ٴˣӦһʧŶԣһȴߵŰˡ
ƹĺһһˣٵ͸ļȥ֪Ѿ·ȥʱ򣬼Ҫεⲻ©ƫҹôճŶ
Ǹ̫˯ˣ첹1£3£5_3_)jr


95 ײ
Ⱥʦȥ裬ⲻһӭ߹Ҳûʲôֻȶһʱⲻʦ
Ȼ·Ҫ·ˣҲܳ治֪ӵôһ£˵ĲʺϣȴҪϡ
ү治ԳгĹ˹άԶһ
ǿɲǡһЦ˵ǧһرֵãİöûУϲһ·
ȻҲӵû˵ʲôʱ򣬾ͿͽܣȻŭܹȥüҪ׸ʲô
ʵ·ûҲܴˣϲָΪԼӣȻԼĿǽ˵ʹϡ
λүվӵߣʱɴһƮݵĸоκֳжô
Ǽү·˼˵סǵĲ˲ͺǳүˣɲҪƻӵա
Ȼˣôû뵽ūžȻƣЦ˵Ϊү·ǴʲôطģɣҼʦ·ֻĵƹ̼Ҹûˣ
˻һʱ򣬱кܶ˹ͺ͸˵·أȫ˵߶ɴָ
Ѫˣү·ȸʦԴģһй·飬ϵЦ˲ʧ
λү˵ϹҲҪи޶ȣ·ԾͷǳĲ·Ǵʲôطģǲǡ䡯ƹǱأĺ˾ûдأ·Ѿ˸ȥˣ֪ƹƽﵽжš
ҪȷʵǴƹǱ߹ģȷʵǴֹǱġʵƽʱǱ·ֻѣʵ̫ˣҲǳ˳ҪǣȷǾǱ߸˼ҵѡ
ôһ󣬺ο뾩ǺԶôҲܷ·ͻֹҲ˵ˣ··ǳоų£ȻŲԸ߼ء
ǾˣҾǵֹǱߵ·ŲͰ·ˣѵү֪Ŷ顣ȵǳֻͣȴˣλүϴĶпǡƹ̰ī
˻һʱӵɫ쳣ѿ˵㡭˼˵үմȾϹٷˣ
Ҳ֪̲͹ٶĵοԼҲûʲô飬ֻǵһ·ѣѵҪһ֪̫ү˵ƷΣ淸ˣô֮ѹⲻˡ
ү޹أϵ·Ȼû˵ʱ򣬾Ϳǰ˲תк˻ؼȥˣĳָĿɿڴҲ˵Ҫ·ûˡ
Χ۵˶۷׷ףֻ͸Ѿ뿪ˣҲûбҪܿͻָӣٶЩܣѵ˵ζ·ôû
ʦĳһתͷʱ򣬾ͿԼʦ粻ʱĵȵף·ûˣеĽҲǲٴġ
֣Ҫĳ˵ĶͷϧΪɴĹϵ鶼㣬ɣ㴳Ļ¡
ʦ治Թң˭֪ҵһƬТģȻ̼̣ӡҲЩƣ鲻ӣȴ򲻿Ԥķչ
ѵҪ׬𣿲ȻҲǳô顣ʵǣ粻ԼùĻôǰָ֪ʲôӵĴأһ뵽ʱЩ
ȥӣôȴ˺أͬʱҲ֪磬ǷǳĵѵҵˣܿͰӵ뷨ˣϾ֪Ҳû֡롱β˳֣Ҳ˵ֻǰָһβӣȡ÷ǳõЧ
ʦ׬дҪƼ˵дҪТʦд
˰ԹڹŴȨǷǳҪģһʧȥĻеҲֲ˰ġߡ
ʵһ䷴Ļ˵ʵǰĸ뷨ûдЩѣ·ɲͨĴ壬˿ˣ϶̰֮ġ
ѾûʲôµˣΪ˴·ԵʣǵٴܵӰ
ֹվں͸˵ſڣԥҪҪȥʱ򣬾Ϳ͸һɷ߹־һƣԴֱ죬һŷӦ͸ˣôˣٶЩߺޣ˵ûȭŹ򣬵ô֣ҲǲСģԵʵĴԼŭ
Ц˵˵ôˣ˵·˭ģڴ϶ôȻ˴·˶ˣҲ˵ԺΪ˵Ц
үѾ֪ˣֹٶЩʵû뵽Ӿ
ȻͰ·ȥž֪ĽӦ˵Լ޹,粻ԼҪȥĻôҲ˶
֪Ҫ˵Ļһֱţ˵Ǳ˼Ҵ˵ѣΪϲԵʱ׵ϷŪһء
Ļֹ϶ί飬үǸӿ͵·ǰѾû˵ʱѾˡ
ǰ֮һֻúףЦ˵ѵ㻹˼·˶أΪɵӣƱ𣿡ϲռָ·ֲǱһα˺ŪͰˣѵеڶ
ƹûа취ȥǺһ˵үĿǰ㶼·ˣҲ˵ţ̫ү󰸵ʱҶѲˡȻûа취ʤߵĻͰǰ˸ˮ
Ǳֹٲ˼ָıһı˵ĻҲһˡ
ˣ۾ôҲû뵽ƹȻ˵ӵĻûκιϵȴˡ
ôˣүȲҪ·ϣĻǵӵǷ𣿡ʱֹҲ֪һ˳Ľ飬ĵҲûпܼȥģ·ǲ֪ǷҪΡ
ǰûӵ飬ôû뵽һξȻԵһָ棬֪Ļ򷢵ˣϧѹûкҩΰûڣı䲻Ҫȥõʵ
ĻúԶԣȥȥүأֻǰȰҵǧӸûǧӿɲ٣Բǰ˸ˡ
үǲ˵Цأѵ㲻֪ǵ̲û˻һ𣿡ֹˣ˵ˣֺҲû˼


96 ӵ
ǰҲûнӴǰƹ񣬲Ӧ˵˽׵ǺܶģôҲû뵽˾Ȼ˵޳ܡ
׸Ǽҵ̵ӿɲ٣ȴƭԼף˻ɲ˼Ҹѹûд·Ǽҵĵ̣ȴ˽ûȴǳһϵе顣
˻Ѿں͸˵ˣ˵Ҿֵģ߿أûСֹϹŵЦݣӵĻ޶Ƶġ
ʵȴһƣҪ˵ӣѹͲܵ飬ǵ֮̿ʱ䣬û˻һ˵
ʵˣҺݺݵĽѵһ٣ǧӣԴ;ûȴȰǰŵ˸ݺݵһ¡
ңϧĻû˵ʱ򣬺˵ȭͷѾȫкϣġ
Ⱥ´˽ȥۡʱֻʣֹͷڵϣʱʹļˣͬʱҲףӸغµĻϵ˿ںȫʱ򣬾ͻᱻһ١
ĿǰѾ̫үҲûô׽ʵҪκ֤ݣѾҪˡ˵Ļӡ
ùٲȥ֪ͨ󰸵ʱֹѾӾˣ·Ҳµ˹͵˹ϡ
⡭̫ү϶飬ΪҪһ۲ſ԰ѡ·ûû뵽ϵ׸ͻˡ
׺ͰһҪεġ䵭˵˵Ϭ
ǵģˡ̫үܺ棬Ϊʲô·ᱻõ䵱ȥٿߵĸ˵òֵֻΣٶЩҹάҲ֪ү«ﵽʲôҩ
ܿȾʦ·ȥˣʱɽˣҲ˵Ҫҹ·˵ģɽ·ǳĲȫû취ϻȥĻ˫׻ǳĵģʱ򻹲֪ʲôء
Ұʱ仰֮󣬾͸̫үȥ̸ˣʣȹһվڹϣĶӡ๾࡭ֱС
ȰʱȲžԼɵӣ˼ȣһСʱڡӵ¡
ΪϵѣͿ򲼣ڿ鲢ûô򵥣ãʵȴĹǸС
ôʦһ£һһֱǳлĸûгʵ
ûлشĻֻվǰĻ๾࡭У
ȥԷʱȥܿ˰ɣԼǰָûޣ£Ĳԡ
ȵͷҲûбİ취ȰѶ˵ŵѣ˵ʵϣԵӡ
㡣޷ӻóʮӣǰǱġ
ȿʲôһ˫۾ϾɥϢ˲ʧղŵĸƵġ
ʦ⵱ҽģ׬ӵʱ򣬻ỹġȻ˵÷ǳĺֻһֻѾԼĻһǳɡ
ʱ䣬һֱੲݣʵûκӪĻ鲼ʱȲŷʱѾˡ
⡭⡭ðɣһʱ̫ˣʱˡ
ߣȴָһƥǰ棬һ˫Ĵ۾ȷƥȫǺڵġ
Ҫҹһƥһ뵽Ӿǵ·ϣľٶЩᡣ
ѵԼüĳġ顱ٶЩΣʲôʱԼҲ֪ĺ
ɡǡȾĲ˵һ˫׿Ļ֪ʲôӵء
ȻһʼʱͽΣвʲôӵĹϵ˵ԶȲʵΪɣÿʲôʱһ𣬾ԼٶЩŵģο˫ס
ʲôΪѵĺ㹲һƥȥʲô̬ȣѵ㻹ñһ𣿡΢΢۾˵ʵָÿζһԼӣĲ
ôġ£һʼʱͱǵһôЩ˵ȥ˵Ļͷˣôܻúúأ
ҲԼЩ֪ô˲ʰ飬ʦʱɲҪͽҡ
ǳҲںǷԼ޵ĳȥԸü˹ҸСӣģѹûô࣬Ҫ˵νġ
憪¡üϻȥĻҪȵˣĳû
з£ֱӰ˱ŵú߲УҺ֪ʲôʱ򣬿ٵסԼͣȻ֪ôĹء
˲оһ΢ȵϢҪ룬Ҳ֪˭·Ͽٵòڰϡ
˵·ϲԶȻķǳƣ룬ӵ£Ȼ˯ˣҺð׼Ļ϶ȥ
ִϺüζҪȥѰҸκ֮ǰҸѾ˵ȥ⡱ǲҪȥ
ȸ⺢̫嶯ˡѩۿﶼˮ춼ôˣûпӻǲǷʲôء
֮ǰʹİﲻ֪ڵʲôȥкܴĹϵѡһ˵һ˫ף˵ôѾˣܶ飬ԼʲôֹĻͻǰǡĻû˵ȥǰλӦԼ˼
ĿǰǳæµӽҪһʱ䣬ΪҲ˿Ӧ˵ĿڱԽԽãȻòЩҹάĳȴǶõģǺܶ˶ۡȻСҪȢĻ϶ǲģĳٺҲһ
ִص̾һȶʱûлĻôǾ·ȥҡԼҸû书һ·Ϸʲô飬ôǺڶ
ܿʱȥˣ滹ûжִϺѡ常˴ѰҵʱԶԶĿһƥ¹⣬ԼĿϵӰ
ǵʱ˵ָܰӼ˵ı£Ӧòʲô⣬˵ȸ˯ˡԾǲҪ
ִϸ˿šȡʱһ˫۾ɵԲƺԼľ󡭡


97 ʹ
Ǽȸȥϴʲôѵ˵Լᡰ˵ĻҲҪ˲һʱ䣬ִϵĸӣ˵áǲҸͻκνӴ
ھǵĻ滹Щص͢ڶˣûǺͻ˶˹ϵһĻȸҲƽҲᴦݺӺŵ֪һ
ɡִҲףѹͲ볳ȸĻôܻ˵ǿ

һִϣٿѡ壬Ҳû˵ʲô˽Ҳӭ˽ȥ
˴ĶȾԻѹΪһĹϵֲ㾭˹˾ȻĽ㲻Ķƣ룬˯÷ǳĳ
ѩſʱҲ𾪵飬һˮ˵үµطҲûʲôкġȻ֮ǰǰСҲǼùζֻǱõ
˺αؿأô˵ҲȸʦɢĮ˵ĻҲһָ߸ϵĸо
ֲǱȻᵽָ˶ԼĲϲֲҵԼֻӲš
ʵٶЩ죬ԼݣȵļӦǷǳڴеʲôֻµطеһж˷츲صı仯ҲΪµִϵķһЩı䡣
ĻѩϳεЦݣү˵ЦˣȸӵʦĸǺǰү鷳ǣҸϣο֮ǰȸǺͰ˻ԼŻЩҵ鷢ڵȫһ
ȷֻ̲ķһȥ˵ڵıûʲôҪʲôҲûȨʸֹ˵仰֮վ߳ȥӰʧҹ
˻һʱִǵ϶һ䣬ֻ˵ʵҪεĻǳ͢س赲Ҫ飬οǻǲͨ˶ѡ
˯ɣô˵ҶԣүһŵǧҲ˵ǼҸûʲôǷ֮롣ִЩɳƵ˵οʱЩ⣬ʵЩʺϣȰˮƽȥ˵
΢΢ͷǾ͸ԻȥϢˡ
һ˯ѹʱ򣬲ſٵƽ˯ӣų׵һһ뵽Ȼ˯ˣͷǳİգæ
ЬȥԺ￴ҰôӰ
ȸѩŻͷָϵɴѾժˣϰҲûʲôˣֻǺҸܲ˶ѣڹأȥԷʲô飬ûгԷ
䶯촽ҪʲôǴҰôϣѹͿʲôףȥԷ..
ĳָӵļ֮󣬲ЩڰʵôҵĲأðɣʵɲϣԼĲʧˡ
ѩͣסԼĶأȸôҪ㣬ô಼ʲôӡĻû˵ȥ˼ԣʲô飬ҪǣⲼԱ߻֮ǰѣһ˵үӦûȥ
Ⱦ֪Ұô϶ҪѯʵģȻЩˣȴ֪ǰİôǳĳ谮ѯʣȫǺܵʲô˺ѣһһʮİԼľ߸֪ô˵ʦȵңȻҿ϶ҪӵġðɣҲ֪ԼЩ֣Ϊ׬ӣûʲôװɡ
ĳѩĿɿڴѹû뵽ҸȻ˴󵨣·ȥȥȴ˸ˣҺƽ£Ȼ϶ǻĲ
Ժɲ³çˣҪ⣬ҰȥҲһϡ

ô֪ˣⲼӣģ׬ӣͻϹЦݣôģһ仰ᣬðô¶ѹı飬ܶʱװҲһֺܺõΪ
ѩŵͷʾף£ڿ㵽ôһ£ðɣʵҲȤ֪ǸԴڿ𣿡
ԼҰôʻȲЦҺ֪˶Ҳģش,ôڿҲԴ£ǹҵ⣬ǵزǡͦһţʾƽصûκز´ĸ
ѩҲ֪ԼһЩӦʵ⣬˵ĻԼİɣǧҪԼۻˡֲɵӣҲ׼ʹԼҸǴѹûմӣҲ˵һУҪҩġ
û⡣Цֻܿһʹ֮ë
ĺѡϣ϶ǵȸߣȥƯȴһĸоȸǲûа취ʵһֱʱĶӶʹǰȺܻβĻôҲŵġ
ҡͷϹʹİ취ɲһӾͿҽκõģĵҵǿԿһЩҩ㲹ƽҪע⣬Ǿ仰ر
Ǽ죬ҪˮرǺˮֶӵëһֱעԵʰɡ
Ļ˵ʱһԵѾ˵ɲǣϾϲ̰رʱ򣬶ǺˮǴҶһǰϵȽϲԵʡ
ȣϴȻ񣬵ɻʱҲֱۣӺȾˮָо
ȸ֪ࡣ϶ǳݵ飬ʲôĶǼҹѹûа취ڣֻԼİţôҲû뵽Ǵ徹ȻһŮ˼Ĵ
ȶĳޣٶЩ˼ëûа취ҽΣЩƽ֪ģο¶۵ʱ򣬺ȵˮҲԻʹִܶŮӶڣû뵽ŴӵĻҲʹë
죬Щҩµʱ򣬿ˮȺȣǷŵ㽪ǧ˵࣬ûˣʲôʱȡ͵ļңֻǱ˿ĻһƬ
ھ͸һȥɡȵע⣬ûӵԾԱߵһ£ȻǸô˵Ҳˣһ˵ĶٶЩá
Ȳ֪СҼڴʲôգͷվȥˡ
Ҳĺ棬һ·϶Ϊ˴һЩ˼ʹϵȸǴֻҪֺ㣬㲻ҪȥֺǣҿΪβѾǵĸˡ
Ļ˵ʱҵ׿ӵɫѿʱǳ࣬һȥ춼ܣʲô


98 ʸ
ҹﵽôһ£ǰһȽϲڼĹԴȿһж˷츲صı仯ɷϣȶڿҵĲȷʵǺܲô˵ǸЩӦüɻһ¡
ʱһԵѾ˵ȻȥͻȥɣԺҲǰ˼ҹأȻһڴĳĻ˶֪ʱкܴӰ졣
ִǱǸˣûаѹ̺ܽã鷳ˡ긾ŮϹŵЦݣٶЩ롣
ܺáʵ˵ûе˵ʲôʱ򣬾Ϳ˸ˡ
ҡͷʧЦʵǲЩ긾Ů뷨ǵļ£ԼǲҪֱȽϺãǻΪû鷳ںܶණ᲻ԾţѵԴù
౻ҰôؼңһֱϷŵʱ򣬺߲Ŵ㵽ôһ£ѵ㲻֪ȵǷ𣿡ϳӣҲ֪ǷᴫȾ˵ҩʲôԾ̥ǣһӵˣǱˡ
ǰѹͲҪԼǣδĸ仧ǡկ塱֮ǰĹԸͷ˳Եı仯˵ûȵĹͣٶЩš
Լ׵ĻЩõķףڮȸѣȷʵûвʱ򣬾Ҫȸˡû˵ʱѾˡ
ȸȸͶԷϤ𣿾Ȼǵĳƺ˼ң˵Ҫ˼֪һ׽ĻĸӸҪ㣿ˮˣҵôһ£һһҪԼ޵˼ңءҪʱȴһǣ塣
ôˣҲһҪ˵ģҺȸġáѣõ˵ôĻ𣿡ҲˣҲ֪ΪԼ룬ѹûкСǣ壬Ǻȸѡ
һ뵽ȸ˵ºڿ㣬͸˷ܣӦ˵ȫӦӵĴΪزҲҲǰ׸ˡȻЩģȻֳ֪ʲôء
˵Ļ㲻֪ﵽοģˮһɸֵı飬ԼҴˣĸǲȵģο˼һһǰδڸأҲ֪ǵ׷ʲô飬ǴǵıǵĹϵǣ塣
˵͹ҲԳΪѣϵ̥ʵ̫Źˣ
ȻҲǱҪڮԵʣɼܲסܶ˶ôԼҵɵء
Լ̬⣬ȸûκιϵֻΪԼԵ飬粻ΪȵĻôҵĲûкô㲻ʱңҪжѵҪҶ𣿡϶ǰ˵飬ȻҲ֪һЩ޷Ƕʼȶѣûа취ֻܴ¡
Ҳһʼȸ˲̫ϰҲûʲôˣ̥Ǳߴģûκı䣬ȸѧϰǿҽ֤ĲŻжߣ˵ʵҪΪʦ˾ͿԽҵˣҪȸ뷨Ͼ˼ҵľѧ㴫˵ġ
ˮԼҹŮһ仰˵ص̾һ֪ǰһǳɥĲĸҪ͹һ󡭡û˵ʱѾˡ
ȸӵĸ˼ҽ֪ãõţǻһİĺӳ֡϶顣
ˮԼҹֱ굽ͬȥˣѹͲ֪ôɡĻû˵ȥΪԼҹﾹȻѸˡ
㵽ôһأģҲǵĸŮϵЩεģҲŵĺǳ⡣
ף㿴ҵزûУɣȸαزİ취粻ִ̫ŵĻôҴԺٸ˵໹Ǿøһ֤ݸҰ￴һĻŻԼһǮȸĶұͼĻ𣿡
ˮ鲼ɫӵʱ˼Ҫε㡭㡭㾹ȻԼļױơðɣʵ벻ǰǶĵʲôӵĶ
ôģʹҶ˼ױ˼ȸѾһģһĲˣʱỹҵģңܵܶĶݡȵҽͬģҲرвŻӵ鶼ó֪һĶΪ룬ܵôš
ˮıҹﳹ׵Ĵˣε̾һҪôôɣǧɲҪռ˱ˡʵ仰ѹͲ֪Ӧ˵Щʲô
㵽ʲôطȥˡԼ׵ĻоЦȸôܻռԼıأʵԼռ˶ѣϾڿʲôģ˵ƵģûȸָҲܳɹ
ˮȵͦģǴҹ֪һλĳܺõĸȻ˵ĻôӸ˼ء
ȸߵԼǰʱ򣬰ٴγˣɫٶЩҲ
Щ䣬쵽ʲôطȥˣʱûлҲҪѯִǣԼҲ֪ǶԼǵһֻһż
һͱ˽ȥලӣǷȷŻôٲǰĳ˹֡
Ҳף˹ֵԼûжĹϵԼδɣһ뵽ǣʱһѻȼաȻԼĵطͲӵĸоڻסڸڡ
ȶʾ쳣ĺЦԼҵ˭ʸѯӵĻ𣿾ҼҰôҲӵҡǰˣΪԼδ
ȸǿԲ𣿾ѣҹҲİɣúܿ࣬Щĳ˵
Ļöȿ𣿰壬һǷǳСˣҲܰԵȻ˵ĻǲҪκεĽŲ㣬ͬģҲŲҲ𣿡ԭôʱһİ飬ԼˣҪԼǲ֪˵ԴǲвϲŰ
˵ѣ˾÷ǳĿЦ˵仰֮ʹת뿪ȴץסˡ
֣ȻҵԲɫ˵Ҳ룬һؿɲǩô򵥡


99 ħ
ΪͷѹûбҪô࣬Ի·Ѿȫһ
ӵһ仰ŵ嶶һ£Щʵ뵽˭ģһ˫۾룬ȻҲǩЧǲһɡ
˵ϴǩ󣬴򼰻ʹ̫ҽ˵ûʲô⣬ٻЩԡ롱ķǷǳġ
ǲǰģûеȻشʱĳٴʵֻѾſ϶ʦ춼Ķѵ㲻Ǹ㻹ûгޣ㡭û˵ʱѾˡ
һǡ񾭲ı鿴ȷʵҵģΣͽ춼۸һĶ˵ģȫǹƨ壬ҪߴߴˣӵΪͷ蹷ûʲôһ
ȻѾԭαضԼôأԭ治ƽԵʣ˺á
Ƿ蹷ҵķ蹷Ҳδ㡭̹ʱ򣬼æķſ֣ɢŭ𣬿ȴûκΰ취
ֻĿ߽ȥԼȴĲɫ쳣ѿĻصԼҡ
үĿүӣǳΣ˼ȸ˷ǳԼүҲȻϾǰү̫֣˵ĸҲ
ǰİ壬߸ϵѹͲܺ˳ʲôֻǸˣǼǷǳĵģҲԼĸһһⶼΪԼ룬֪ҲҾͿƲԼ
ġȴΪԵʣеһж׵ĻΪҽȫΪʲôҪ֣ϲȵĻҲͲڹؼʱһ
үòǡ϶Ǿ㤵飬үһֱϲáôܻϲ˳ȣѵ˵Ϊϰȵľ˼ҲˣڣΣκα仯
Ŀǰ̬ůҪǶϾϵĻºѣ϶ûʸ桰ү飬Ҫ˵ȻҲʧϣӵСֱǱȺӶӵ
ܣôϲϳ˹أҲ뵽ʲôƵģ϶ǳһʺһ飬ÿοĳԼǰȥ˹壬͸ջ
Ŀүı飬Щӣү治ϲĻôһ鶼޹أֻҪһֻ۱һֻ۾Ϳˡ˵ʵȻҪڡկ塱ҪѧΡƽദһٶٶһĻֻǻöԷԽԽѡ
ô᲻ȫƲԼӦ˵ռ̫ǿˣȻҲԼ˵ࡣ
Ҫӣү㵽ȥסһʱɣȷӳ׽õʱүٻʱ˼϶ᵭࡣĻĽЩҲ޷ͣԼĽõİ취
ˣҲҪ˹֣֪˻Ϊء϶Ǿǿ飬ǲ뿪طó˹ֺͰң
Ʋ˵ҪʲôѵǹĥԼֻ˵Ʋ˳ԼŻˣСԸ̫Ź֣ĻүүҲûа취׽Ը񵽵Ρ
ļү˵Ҳû˵ʲôϾףүľǷǳѸıģԸүѹûа취ı䡣
Ȼصûж೤ʱ䣬͹ˣòģҰԼѾõºڿ㣬װȻЩСӲŲ˻ɣΪʲô߲˻ʳ֮أϾ˼ּҴȱľ
ȸڿ㣬ʲôĶ˵ĴСһһףҲ˵ÿָ߰˶ǲһĳߴ硣϶ǵЦݣҪҾͲˡοҲףĹЩĻûжٸӵģɱղֻܵϻʡǡ
лл㣬ʱ۳еķãɵĳɱġǰŮ˵϶ǲõЦݣڲʱҲ٣ҪǣгӦ֪ϻӵĶ
ȸҲǳһЩѣĶڴЩ˼˵ο˵ʵһжǰæԵʡ
Ժ󻹵æء˵ôһ仰ܿĲȥˣʣµ飬ҲԸġ
Ȱڿȫװһ棬ȥϵġԺԣ뵽ľ㡰Ժڸܽȥļɻ䣬ȫں
еһж֮ٴˮԱߣ뻺ĻһʺɫѪ˳ȻƵ÷ǳ峺ˮϣª̥ϣһϸСĺۼƶţ粻ϸ۲ĻôԶ֪ϵ̥ǣڹһЩƳ桱һֻǶӣдȶȿôӵĻҲԲ
Ǻǡߵ˿ڿȥĶģЩطõĸоȴȫ֮ߵʱ׼οҲ֪ǷСơĴڣǿѯҰģⲻ㣬У΢ȵȰɡ
ϵ˿ҩۣҲôֱ࣬վҪȥ뵽Լѹûа취ȥֻܰ
ȣʱһŭͣסԺŭĸʵЩΡ
֣£ûµĻ߲͡ȶ֪ԼʲôطȻôÿοʱһɷ̬ء
Ļ֮ɫӵѿȣȻѾͰ˻ԼҲδôͲӦһ뵽Լÿζ˾һʱ͸ܡ
ֻ۾ˣȶĻ֮ԱǣҲʲôʸԼôҪǣͰĶԹֲ¸֡
֣ҪΪǣȻҾܿɱָ˵ǳĲһ˫ϸ۾Ũصĳ
ֱûţҲ֪طĳ˹ָѹͲͨĽɫȻôôô˶Ϊ˵أҽΣƷѹͲôȻô᳤ôء
ȣóӦöڼ治ҪǵɽҰ޳˵ˣóˡ˿̱Ͷ⡣


100 Ӧ
ĳô˴أΪúƯ㲻ǳСѼѣûеȳʱѾһЩİ߳˵һſǳ˺˪
ͳ˹ֵ飬Ŷûʸ֣οЩ¸ʲôʸڮȣƾʲôѵǳñȺÿôһ㣿ɫɫ̼һΪԼˣ϶ûȥȻôء
˻һʱǵúһ˫۾˲伷ˮôΪ𣿡ȻϲȵĻΪʲôҪԼأѵΪĹϵ
ΪԼ˭ҺϤ𣿿ƺҵ֣ҾôΪġ˵漴ĳ˿ٵܵˡ
ȾԼر޹һծûκιϵ˼ȴƫƫҪţѵΪšǰδɡĳƺѹͲĳκεĽ
ѵ㲻Ӧøл𣿡һŹֵӣǲԾ˵ʵ˵仰ʱͺˣΪ֪˹ֵԸǾԲмԼġ
бһۣ粻ĻһЩ֮𣿡˵껰תȥѹͲ
ǿŻؼҵģҰôˣżѯʲô⣬Ͱദĺܲ˵ȥôȴˡ
ȻũҲᳫͺӹֻ岻һ˶ĸϲһ˵ԼҸȥҲ޷ģҪǣǶ֪岻ҰһũѣźܿͿԻصУʱ򡭡
ô˵ǳ˹֣лȣ˵ʱ򣬿޵øӵˣĵĪԼǵ˵ĵĻ
ɫһ䣬ΪǸ˼ҵĹӣͿ˵˼Ҹ̫ˣŷߺޡ
ô㲻ܹÿζ˹ֵԵʡּԼҰôڮٰʱٶЩˡ
㻹˵ˣ㾹ȻеһжֵȵϣȳƯͰˣƫƫ˼ҳӣʲôʱأֻ˵ĳСӵлδɣΪʲô˻飬⸻˼ҵ飬˭˵ء
ǴĴ򣬴峤ǶȵۺܺãļλңҲǴĸǡ
ÿ䶼ǳҪǼңҲϣӵһλ򣬼簬岻ϲȵĻôԼҸֻڿѹͲǲ²ӣȻ˵ĻͱϾԼҸһ뷨
Ժ㶼ӽ壬׵ĶϾϵ϶ı飬
ҸɻҪˣһĳӾ̫ĻôԺǳĲ
˻һʱ򣬺϶ǼôΪʲô֮ǰҰôҲͬͰӽôȴڣѵõķѡ
Ϊʲô鶼ˣǧܵʱ˭ûͷȵʱ򣬵ʱ˼ҴǲβĻôֻܻšҲǿ˺ܶ飬Ȼϣδ·
ôҲȸҿһǿ˵һ뵽ϲˣ͸ķߺޡ
˵ĲȰֱӾĶ˵㵽㵽˵ȸʱȥǼӵ𣿡
ô󻹱ԼҰô䣬һʱɫǵͨ죬æ˵ôȱӾҶ䣬أοôˣ˿Ļ಻˼ÿʲô˵ʱҰôǾ¡
ΪôˣôҲӣû뵽ˡȻ˵ԸǺѿԸıġ
Ҳ֪˼ȻôˣӦö£ȸԲ֪ܵվԼҸߵģ뵽ϴɭҵķ˵Ļ֤ȵҽжоǰǹҡ
ô㵽ܲܽѾͰûκιϵˣȴռéӲʺ˵ľӵˡֻǷǳĲܴķ
ϵȸ󣬡ã㳤ˣҲӲˣȻĻԲˣ˵ĻϾͲԷ
ҡµľûзԣӵΪ˵ǷǳʹģǰµʱҰôͳͷԷζǵһ
ʲô㣿ô˵û˵ʱ򣬾ͿҸɫ԰ףԼĶӣһʹӡ
ôۡʱ亹ˣ̲סԼ壬Ҳˡ
Ҹӣʱ˵װɣΪӱܳͷҲ˵ԼĶۡϧĻ˵ȥΪԼҸѾˡۻĶȫ³
ָ㵽ôˣɲҪŰô϶żĿǰҺӺСӶȥŰɻˣѹͲڼңʱҸŻˡ
ִ˵ҡҵšȻô˵Ŷӣһʹ̵ӡ
϶ǳԻˣгҩݣôԼҸٺ֮Ƕ˵Ȼٵȥҩˡ
΢΢ͷڸоûôʹˣʲôԻӵԵʣһֻȴԴЩΣҲûʲô󰭣Сֲû϶ǿ԰ȥġ
ʱĹȥֵҰôòҩˣͿٵĺȥȴû˿ĺתҴӶתƵұߵĸԽԽʹơ
ʵ֮ǰҲͨǺ֢ܿ״ʧˣѹûôע⣬ôһζһʱȥˣ˵ʹأôɫ԰ףԼұ¸Ļ˵ΪʹѾȫע
ıŻˣǰʹʱ򣬳ҩٰʱͺˣôȴصأȵȡȥȴ
ûдĻֻӲİţǿԼҸôʹ࣬Ϊôء
ҰôҪȥʱ򣬾ͿѾܳˣҲûж˼ˣֻұߵĸĺˮ촽ҧѪ
׼ԺĲ˸ջأʱ򿴵һɵײײܽһҵĺִ򣬿ȾҼҸҪˡ
Ͼͷ²˸ɣߣҺȥӣӦǳ˷ǳصĲ飬ĻԲˣ˭ģ治̾ѵѭȻӦôôء


101 ֢
βһֳٴϳ¸ʹߡŻºϸȱ֣ββ֢ĸƼ
β׵ĵٴ𽥷ϸΧʹСʱʹת¸ʳ񡢶ĻŻ£ڳȡ⣬Եȫ֢״
ѯ˺֮ǰȻβ׵֢״ǳƣӦ˵ʲôжʧֻβףҪֻĿǰѿȻĻΪβס
ʱѹƣα겻αֵʱ򣬺߾Ȼžһȵ֣ҲҪΡʱɳƵ˵ȣ˲ġ
βףɲҪԣȻ϶飬֮ǰһϵеͲ˵ˣ𾪵ɫ԰ףҲ˵ҸʱεĻ»Σա
ٺģҡֻû˵ʱѾˡ
֣ϣ˼ҴǺĺĸ㿴ǰӣʲô̬ȣʹˣ֪ʲôǺҪ㲻βĻô͹ңԺҲҵĸ϶ˮ꺺ӺСȫʲô飬ֻҲ֪ȴڸԼҸβء
һҲ֪ԼҸ԰尮Ľ飬ѹͲˣӿʼʱͷԣɸʱڣѹͲǵĻֻܻһʱ䣬ڼôæ˵ִָ£㲻Ҫ֡
Ȳһˣûʴȵɣһ޶Եӣ϶䵭ı飬λǲΣ̽һ£ô֪׵õΪĲŲҵҽô͵ȥɡ
Լѹûе֣ȫǿҰôϣɣϲ԰׵һѪɫûУԾǾŹȡ
ҲǴ岢ûгֹβ׵֢״ֻ˵ֻӲİţൽΣˣ϶ҪԼ˸κáȻ˲ϵĻûбҪǿ˼ҡ
ִ֣ˣ㵽׻ַſһҲ˵ѹûжԹһӶѣõԼЦ
ּ˫˵ҲЩˣο쳣ʹǾͷȸһΣԽǼʱɫԽ࣬һ˵壬ӣҪȻһֱŵĻ»֢״ʱҽҲΪȻڿҩҽһ£Ƕ
ǿȿҩݣ²ˣӣʱֹʹ
α겻αǻǾɣҪҰҲðµʱ


֪ʱѹûνοи׼ҲûôҲܱ֤˼󲻻в֢֣еһзնǰ˵ס
⡭һģȸĺܶ໰ΨһȷǣֻʱѹƶѣҪʲôãҲ
ôǹǵģҡʱ򣬽ͱҰסˣԾ졣
ǵӣٴǿΪ򣬾Բ˽˶Թ粡˲ϵĻҲΪȸǰҩдɡʹֲȻҪĻûϵ
ллллִ򡣡϶Ǹм飬һҲˣһУֻкһɷӡ
ȹ⿪һЩܿҩȻñҩĲҩҲῪ󣬱Ͼ֪ũ˼ҵץҩĻ»ͿǵĲƲһˡΪѾΪˣܲǵĲ֢ãҪԼеɣֲǴƼҡ
ǴΣȸֹʹɣǶסǧҶȻ˵طɾ͵òʧˡȵ˵˵
һ˶ס֣һָˣȹԼٶȻ˭úĸȻԼһҲǺģŴ̽ȥʱ˾ȻһӲιȥˣ𾪵ĺһǶܺ¡
û£Ǻ¶ѡȴ˿ٵĴ˼չ飬ۣҪҲйߣҪ׼Ķɲ١·֪ʲôƵģ˵ģڣĲ֢ḴǺúõĿɡ˵仰ֱ֮뿪ˡ
Ǳʶĸо£ѹʱ򣬷ȫĲˣȵҲõһĻ⣬߾ͿҰôа簢ȫڣǵ϶顣
ôҲˡ۾ȫǾϲЦ⣬Ӵ͵ĺ˰ۡ
£һ˺ǳ⣬úֲһ£Ҳصϡ
һôҲһҽĴ򣬿Ǽ򵥵ļ룬ͿԲʹˣôƫأ˵ĻѹͿԲĳ˵ǼҾֻһȻϣʲô⡣
ôɲҪƭˣҲǰôĲҩЧˣǼ񵽺ѣҡֻǲһ뵽ǰδɣĶʼɾһ
һյʹ
˵㻹˵ǲҪǣ˵ҪǼ𣿡˺ˣֻĿĻڰ˸ϳȥһĻҲ۲Ĳ
ָĲأѵҪԼĽϾ𣿸ҪǣĿǰİ֪˭֮ǰ˵վȵߣִ֤иģͲҪϽȥˣû˿ĺôҸûгΪôȰ粻ȸĻôǰĸ»ʱԼǺڷͰ׷ˡ
ɲǣܣҪΪԼƵģ˼˭費˵Ұѹϲʵοڵĸĸ֮ý֮ԣ˵ľԺҪ˵
ֱ˵һ仰˵Ȳ˵Ҫʲô𣿾ɹˣҲһˣȻ֪ʲôǿȵı飬ԲǺöʱҲ쳣ʹ
⺢ӣô˵ɥĻأ粻ƵĻĻᶼûУȸҲ˵ˣûʲôġһ̲ס˵˼Ҵô,ԼҸȴˣκһˣ
ǴҿܾǲҵģϾϲңһҪ˺ӣڳ˿Цá


102 ι
ȷʵʲôʱ˺ԼвҪֵĻܼ򵥣ʱԼΪǸղӡ
ָҪȴô㣬ֻ˵ûа취ˣαضһأԼҸ굽ǽȥˣôҪǳ
˵ܡٴ˵һ˫۾ﶼǾǿ飬Ծǲϣ˷κ⡣
ȵȵȰɣҲһʱһôҷɺ͸˵˼ҴѾ˵ˣĿǰûйߣҪ϶Ҳõһʱ䲻ǣ
ֿ˫ЭҲû˵ʲô泹׵һҲҲϣԼκ⣬Ŀǰĺʹ࣬˶ȥﺿ,ˡ
ҡҲ᲻ͣôҸô࣬Ȼ־֢˵ȷʵǾ֢һ뵽ûа취ҽΣãʱһʯͷһѹŷǳĲ
ʲôҲûдĻǿϣûУȸ˵ˣʲô鶼Ҫһġһҷٴᣬ˵
˵ĿʵϾǼûôϵĴοϵĴҽҲûôã˵ǴϱһոˣȻôôõĴ仧ء
˵Ҳǣǻϣģҵ͵㶫Ǽȥٵ˵ȥʰһЩ˸ɣʱµˣʲôرõĶҲǵ⡣
ȻصҵʱͿҰôˣҲһЦ˵磬ǱǻҪæµءԾЦС
˭ǴءȹװһӣִϵЦݸӵ
С
ʵǰҲǲǰĸԳ춼¶ֵգʱ˼ȫڰϣЩ˵ĻΪǲ޸үҺùؼʱ·תȸ˰ĿҲҪ˼ƴȻĿǰǵӹñȽϿ࣬ǼʱգһúҪʲôҪʲôɽϵﲻ٣ǶԵɽȥ٣ϡ
䶯촽ҪҰԼȥϣʵ˵ӵһ¼ǾиӵĻȽбϣת۾뵽ǼڽأôҲܸ鷳ǣοȥĵطǡԺӦò͹ٸϹϵɡ
ܣȥϴһ°ɣҸô֡Ȼһ
ֻûκġ
ѩʱ򣬲ţ˵˺ܶмĻȴҪָ˵Ļȵȡ
ӣҼҰܿɲӵˡѡϹŲõЦݣҲû뵽ԼҰҽ˵
ǣǲѹͲܻᷴǰСӵĻȻѶ֮뿪ˣһˣҲҪ˿׵Ļ
ȸǼҳԵĲˣǴ˸ģ㡣ִЦ˵϶Ժ飬粻ҸĻ˶Ҫء
Ǽ˲𣿡ȷȻǼ˵ĻôͲҪ˵˿
Ļ
˻һʱ򣬲ϵոӵǢÿ˵϶ɢõϢȳ극󣬴Ҷ˯ˣϾ컹Ҫء
ڶȼȫźȿˣɴȥĻǴɴȽϺãߣ̫ϢĹϵŻᵼ˲٣Ȼһ룬Ȼǲȥ
Ȼϵġơʱûа취ѹƣҲ֪ӦΰѶܵ˿ڣҲӦõõܺõơ
ʱϣ˴С¥һЩ˵Ŀ˱ģһ㶼⣬ִŮˡ¥ʱ򣬷ŴˣֻȫǷ죬Ҳǣˣһ㶼˯
Ҫ߽ȥʱȴֹˣﲻӭֻҪΣͿжһ˵Ա𣬺οϻ
ǵ𱣬һЩû֪ҪҪȹ˵˵Щů
ŵ˫һϾҲ˼ҪŮǽǡ¥龰ǾͰȥȡ衱
ڴװεķǳĺҲԿ¥һЩżһЩμ˵˻߳һ֮󣬷׷¶ӵ
˶ǳİǵһ۾ǿԷȻΣΪɴĹϵ˱˵ע⣬οͿεʱһ¶ĵ飬Ȼٵˡ
ܿˣΪкûû뵽ȴһָʱɫЩ,£Ҳ¡
裬̸ģȿǷ⡣ȰͣסԼΪǰŮˣŨױһ˵ʱ۶ҪǴһ룬ܴ󣬿ȥǷǳвˣȴӰۡ
˼һЦ˵ϻǲҪ˵ȽϺá
Ⱦ͸ŵһصķ䣬˵ɣʲô̸ģչңһû˵ʱѾˡ
裬ҲҪϲĲƳһ¼ڿ㣬ʱ֤ҲĨǣΪ֪һʼʱǰƲԼ˵û˰ԼȥǺܲˡ
ʲôҲǼʶܶೡˣǵ⼸鲼ʱҲǲ顣
֣Ҳ˵ϵģҪǹҾʹϣ˵˻ᡭû˵ʱ־Ѿùȥˡ
ڿ㣬ǴģӴΪ˿⣬ȿǰȫȥˣȻһ¡
ҲǴˣ˶ϲ»̫ûʲôĻôʧȥȤӵġջ󡱣ȫһˣ˵ȵȣùԣʱ̸۸񡭡
ﲻĻô˵ٶҲûκá
õģ裬гߴģҪʺϵĹû˵ʱѾˡ
ﶼŵɫʣʲôԴһ۾Ϳˡ˵ʹһˣʣȶһªķ
˵ʵһһЩ֪ԺĻ»֪˱ĳʲôأֻǴҲǿԸβģһ뵽ʱ֪ٴˣЩǡƼǲٵģʱҲǹһ뵽ʱ͸˷ܣֻꡭһűˣ߽һĺӣȲԾһ²ӣʦʦҲιģ


103 
ȾԼرĵùôʦοԼ˵仰оոӵıˣǴ죬ôȴһϢأ룬Լǹ⣬ʦμˡģԾֱͦţһηӡ
ιеı䣬͸¶ĺ⡣
û뵽ָȻ˴󵨣һϡ¥֮ǰΪԼۻˣǿ岻Ծһ£֤жǶԵģҺΪȷһ£Ȼ֪Լʲô
ϴԼѱ㱻ٸ˴һ¥ѵǱôҲܣοġò˼ҶҪ
ѵǣҿģɲǺӣֱιΪ˸Լƣ˵ĺܴ
ڹŴ˵УǸӦڼӣڡ¥ѹͲЩӦġ
㻹ˣ˫ֱأֱ쬵ķʵ
ȻеʦҲֹͽ׬ӡȾԼĵˣߣҪΪΪӵǿԺҲһԣοԡˡģǿҪжˡ
׬ӣʲôӵҪ¥أĻѹŨصŭӣӦǴģȴ֪Σգһǰѵһ˲¹ͷĵط
¥˵ˣۻ࣬ѵͲۻ𣿾ȻμˣҪԼ˵̫Ƶģĳӵ𾴣ȫˡ
ǲ˷ӣ·ץڴƵģԼʦҲûʸԼġ顱
úúãúýѵĻ㻹֪ʲôʦصءٶЩڵİΣȴáι˵
ԲߵʱѾٵĻˣСĲڿҲԣҡ˭긾ŮŴߵӣЩʵ
Ҳǡ¥Ŀˣʲô
˭裬úãһ¼۸ΣȾּ֪ڿڡԺ϶ۺܺãϾ˶ϲʻڹŴûгأԻһ³
бһָģɲҪңȻǵ˿ɲҲûмˣߵӣһϢСĵȽϺá
Ȼǵģ裬̸̸µļ۸ΣУĿǰҪ̸⣬ʱ׵һߡ
һ뵽⣬¶ЦݣϾ˵ֺڿҶˣ˵һҪټ۸ɣ
ʵôϲȫʵԵʣ⴩Ļ֪ջٿأʱǡ¥⣬Ի𱬡
һӡָʨӴ󿪿ڣǰʱ֪һҵ
ʲôӣô鲼۸ϾͼķοⲼҲǺܺãС۸Ҳ̫һЩɡ϶۵飬ϵķҲסµ
裬ӿɲˣο㻹԰ڿӣֻǸȴһóʿڿ㣬ɣ⻨ȫһء
ںӵڿ㣬ʹ۸㣬Σ
ɫϵˮݺݵĺһڣ˵С̫ˡ
裬룬տˣһһӻֵοֲֻӵĿʽʱ·õĻȻǻģҲҲһ¥û˵ǣ۸Ȼǲһġ
ǿδ·ӣŻҪ۸񡭡ǡ¥ҲеһӼǧûˣҲҪü²ء
СҲ˵ϻһΣڿ㣬һһһ뵽ô鲼ȴҪôӣľڵѪΪˣƴˡ
⡭Ȼ˵ʲôʱȴˡ
СǷǳںأ۸񡭡𱻹˵ʱ򣬾Ѿ˻ҵܽ
裬裬Сҹ¥ˤˣѪˡСϴſǻ˵
һ˲վȥǧ̣ȻСҿǵƹɣô˲Сİأ
裬ĻǷȥأɣҲһ򡣡û뵽ôлᣬëԼ˵
뵽ϴġߡǡ¥ۻĵطӣҲ̤ȻǰСĻôҲûʲôˡ
С˵仰֮󣬾ʹСҹķ䡣
ʱСҹѾ̧ˣڡءĿأһССѪɫۼֻڰϣԵЩĿĶѡ
Ŷˣ޵ҵĶҪˣҸ˴ơһŵʱ򣬾Ѿɤŵ˵
ܿȾλСҹĴߣڸУ˶ûϾҵˣԹɫҲ֪ʲô˿ǣʲô˲ǡ
Сҹ˲£ԶԣȻҪһӵġ֮󣬾СҹϥǴЩۣúõȻӰԺ·
Сҹһ˫ʵĴ۾ʵ˵ҵû⣿ͭ濴˿ڣҪȥϾǳԷĻء
û⣬ҸһЩҩͿĨһ£̺۶ֻʱмǲҪɫʳȻɹ̫ǳ࣬Ȼͻ̡˵ҲǣҸö̶һ£һºͿˡ
ĻһʱȫɫŹ֣żʵҪôʱ䣿ɻҪд˵ġ
ת˵裬˿ڣҲҪһµʱ䲻Ҫɹ̫˵ǳǳİ̺ۣۼرǶһЩƤȽϸ۵˵Ҫá
ҪʲôҩݣҴҩҪҩץҩҩ࣬ʱ͹ڼļɻ䣬ǧҪǵãȻǻԼһĻǶСҹ˵ġ
Сҹ۾ȫǸмЦ⣬лл򡣡ȻǰĴᣬ˴󵨵Ĵ֪Ǹ
Ц˵ٿ˵ɫٶЩţֻСҹϵ˿ڳȬʱǾ֪Լ
ҲЩŽɣҲףϵĴڰ̺ʲôҲûа취ǿһЩҩһ¶ѣ˵һµʧٶЩ󣬿ҲĿǳ֮ˣζˣµ⡭ðɣⶫһͷˣ϶ûʲôʧοϵ˺ûõĻҲǷˡ


104 ĵ
ʱ̬Ⱥ֮ǰȫһӦ˵ָ˺棬ȻҽٶЩɣǵһº󣬽Ȼο۵ڿҲǹҪģûϵķá
裬ҵһ˿͵ϣô˵ˣһףһһڿ㡣϶Ϊѵ飬ʵĳɱȷʵǲ࣬˹ȽϺʱ
ǲģ£ΪһЩʽûԼָĻЩѹ
öˣԼ׬ӣûʲô飬رĸˣҲһַſڵˡ
ʮ¿㣬ǾʮӣڿʮһһʮӣΪҪҩݵԵʣʱš
ܿģһֱûгҲƱ˵˿ڣĶߡڿɵɵӣ̲ס
ֵʱϾʹλл񣬡ûСôĳһֱأ̫ˡ
˵ûУǶҪֵ°ˡವ˵Ϊʲô飬û뵽ȻŮ˵·ν¿㣬ҲǸѵ˵ԭȻôܻôŮ˻Ķ
ôѵҸ˶ô˵ҲԼĵһӣʲô˼Ϊʦ㲻ΪҸ˾Ͱˣڳһ˭أǲô˵ģǿ˵ʲô
ЩĪӿʼʱ˾ǿԼˬ죬˵ʲôҲŨصĳʲôʮƵģӦǷİɡ
ȣĵǹʡвûǵǿ֪ͰˣȻһֺӣ֪ˣ㲻ָ㣬ҲǷǳĵġ
Ȼ仰һ˵ʱ򣬾ͿĳϵȫʧȥˣЩɥʦҲΪü˵Щ𣿺οڲûΣգһ⣬Ҽ˿𣿡ʵĳУȻвԼˣ˵ԼǺӣһ㺺ӵؽûУСġ
ӾúܺЦΪ˵Եʣĳɴʱһı
ͽܣѵû˺˵㲻ʺ˵𣿱Ͼϵı˵ȫһöŪĳָһַǳȤ¡
üʱԭţǳĹٵİԼɴϣŽһСӣӡ
΢΢ͷȣҲҵͽܣԺｻտһ¡
ǳƽ˵ĻȴȾԼˣΪСӺ𱣬ǻֵ̬̿ȣôһ¡
ͽܣߣȥһЩ顣˵͸Сӳȥˣʣ»ڴеĳˣ⡰Ժеĵ̣Ҳ˵ģֲԼῴ֮ǰԼˡ
϶ǲõЦ⣬үǶҵĿˣȻǵĿˡû뵽ߵľȻǶҵӣҺԼһʼʱûеǣȻԺ·ɾˡ
裬˵׻ǵξΡȾԼƽȻ֪ᷢʲôأϾڶԷ۾ǡ͡
ʱȵķǳĸӣղʧˣο˼μˣҲûжϵȻʦͽɹϵȫ˵㣬ԼΪʲôأɲǺ󣬱ϾԷʲôӶ֪أʲôʸ˵Ϊ
ȵĳʱûйοҩʲôҲˣǾվֱˡ
ʱ¥Ǹ֣ԭ֪ʱɫˣʱ¥ŵƽʣѹûпô࣬ٵıܿȺȻȥ
ʲôأȥͶ̥𣿡ԭȴתǴ¥ݵʱͬʱײͬʱ˼
ȵѹͲǺȵģοԷҲһȽϸߴĺӣǵڵϣûгʱ򣬾
ǸȻǺһƣպɫʱ˲үײۣͦӡ
ȴǸһ仰ˣϾҪŻؼأôҲû뵽ӾȻҪԼǮţҲرе˼ңȻԳƱү
ײˣôȸ״أڲӵˣǲ⡰¥Ĵֻ֣Ҳ˿۸ġ
ү˰ɣ㲻ҪȥСҹ𣿡һ깫ĽϾλɴĸǸոСҹβġ
žһ˵˱һ£˵үҪָʹ𣿴ɴĸӣ϶ǳúܳ󣡡
ҳó󲻳󣬺ûйϵÿ黹ûŪ˵ˡ
ÿԣóʮӣү뿪Ļ͹үͷʱҾԭһΣͱ˵˵ҲҪԾʹȵɴ
ʱѾ㼯˺ܶΧ۵ˣǶһԿ֣ӿϺ͸˵ֵܣƽҲҫϰˣ˻ǲģϾ˼еӡ
عĸѵҵĸɵ𣿡ȵǳᣬֻ仰ȴǵܵ˶Ц
㡭㡭㾹Ȼ˵ҺϣӵֻʮѣӦ˵ûгףȴӣ㶯֡
֪жˣ֪˻ΪʮأѵǸɵ𣿡ЦǺǵ˵ͣҲ˲
Ȼ仰˵ʱ򣬾Ϳӵҡҡ׹ٵܹŹȥ
ϡϧֻûȵʱ򣬾ͱһָݺݵһ˲ʹ¥ݴȥʱͷȫʺɫѪŵܵ˶
һ˫۾ȫǱ꣬ǻ³ͽܣҪñϵ׼
ͿһѪСӵĺ㾹ȻҴңүҪԶ򣡡
㵽ûӵı£һĴ¥ǻϣûʸԼھǣοһССӶѡ
ӿɷߵӣŵÿٵĺ˼ϧٴηҽΪһֻţȻӲĲˣֻҪжˣꡭһ
֪ˣҰɣͿռæģȻСͱ뽻ˣѹͲ㡣
㣿ղŲޱǸ߿Լͽܣ


105 
ӺͿŴɴָæ˵үԲС۲ʶ̩ɽдҰɣ
ʱڵϣȫһˣҲȫʧˣΪ֮ǰţ˲صĴۡ
Ƕ֪⡰òҪȻ۵Ļǵˣʱһҹ֮Ļ˵ûһô
ӣ˰ɣʦ֡ʵǸĸӣôҲû뵽δԼѵʱ򣬶г飬Ҳ֪ԺҪôܾûô򵥡
ǰͰԼĽŷſ˵
ڡ¥ι˵飬ֺֻܹͿܣԹñˣд뿪󣬺ܿ조¥ָ֣ο˼Ҳϻ½Ŀο쳣ڴ֮ǰȫ׵Ժȥˡ
һһҵڴϣʱɫˣҲܶˣǾ¥ҪԷĿˡ
ôղ㲻ǺŵȴһưƵġͽһ̵Ľѵǿ۸ʱĸӵĿ٣ӦʱѾӸ¥ˡ
Ͼ϶ЦݣϧΪɴĹϵ¶ԷѹͿϵı飬ʦⲻθлߣ¹ȥ
Ͽһӣʦ¹ӻӵģο˼ҸովԼأҲ̫岻ǣ
㵽һЩѣһЩƷؼңſڹһţ
Ȼ仰˵ʱ۵׵ı˺ܶ࣬Щͳ˵һ£ûʱȥԷٶЩֻȴŵЦ⡣
Ļ֮رĸˣʦĵ̣¥Ҳĵ̣ʲôطĵ𣿡´ʲôʱһҪСĽôġȻϿһ䡰¥⻰˵ȥûжš
ûˣ¥״ϢĵطζĿһԼͽܣﲢʲôɾĵطòҪȥ
¥̾˶Уͽɵģ׳Կ
ʦɲô˵ҲǹҪΪ糾ġһ̾ı飬ʵǲʦΪֵġ
һûһ̸ţֱĶһǿ£ʦԼȥóٵկ塱ǰȻΪҹԵʣͭӶ
Ͽͷⲻųʱ䣬ԶԶľͿѣһһţ߽ʱ򣬾ȻҰͰܣĳ֪ˣѰԼˡ
ȸִϺѡ忴ţϵĸżǷ
ȥûпȸΪ˿أǵʱҲûпӰĴû˿ЩǣȸʲôȥˣǾͽ˴峤ţٵϸ
ϼЦݣܣﶫ壬ͭ壬ҵļˣͲ鷳ˡ
򻹵ԼûأⲻСĻ֮϶ǲõЦݣ漴æԼţϵĶŰᵽһţϡ
ĵ·Ƿǳģǵĺʲô֪ˣ˵֪ˣôҲû뵽ᵢôʱ䣬Ǹ˿أҲһ⡣
ȸҪΪֻô˵ҲҪעⰲȫǣһҼңôĴϻһʲôĻҺ㰢ôôأִϵЩɳƣϾҸЩŰ裬ԸȷʵܵģҲûʲôһˣǷǳѵġ
ҴˣǴҶôæôáȻû˵ʱѾѡˡ
磬ǼˣĿǰڽӣһӣѹûҪ֮ǰŵһΣû뵽ôڶΡ
ȶڰܵĻûзҲ֪ӦηĬûгоԼ飬ֱȥҲĻԡ
ѩԺſżĵȴţţʱʱ¶˵Цݡ
ȼҰôûгĲǣϴһ£׼ԷĶᵽҲûѯʡ
ôҴˣҲˡǰѲԸҪȥĻҲû֪ͨʲôģϾִǹŴʱͨѶǳķ㣬һ绰ͿԸе飬ü˵ѰҶǡ
ѩתǰͰ͵ĸ֣ͷǼҵĸˣҲԼСܣôֻϣעⰲȫѡ
֪ǹҼңӵһЩԼСܣʱҲһܶ鶼ͼ˵ûѯʡ
ţôȥڿأһһʮӣһӸô֮ǰƷʮӣʮӣϾƵ
ڿ㡣ֿЦ˵ᵽʱ͸ԺΪҲֻڼз
컹ҪȥһϿһˣҪҩ࣬ͿĨϡһأɲˡ
˫ײûжֻҰȥֻʮʣµʮ˽
ѡ忴Ұվڡ¥ſڵʱһ˫۾ɵϴ󣬶϶𾪵飬磬⡭֪ˣһᱻ˫ȵġ̻֮أҰԲġ
ҪţҩͳҰܵӣʵǲıҰܳ谮ǰܿɾͲһˡ
ѡᶨҡͷУһҪ㰢㡣ʵ˾κˣҰôӵĵطֻû˿ӣҲ˵ǳϤġ
Сҹ˵ִ֪ˣİ˽ѡԼľͷҲûκα飬ɢϢ
лִ򡣡Сҹҩ࣬϶ǲõЦ⣬Ϊݣǿ˼Ӧûʲô󰭡
ûϵСҹú壬ƴȵˣҪţҩʲôҲѾ˵ˡǳ򶨡
Сҵͷʾ֪϶ֹ飬֪ǷǡǷļᣬңǺҴСһ𳤴ĽãĿǰѾˡ˵ʱʡ
ȿֻǸٶЩ㣬ͷСҹһ²顣˫۷⣬ˣܾɵӡ


106 ϴ
Сҹĳ֮ɫЩԼԤĲӦǡ÷÷һִȾԼڵ÷ȽģΪԤҪע
ʳ
Ҳ֪¥ûбʩһȾԲһǲģӦ˵Ŵ˶ȽϵıأǴЩҵģԹñˣҪֲɲһѡ
ִǲûҽˣϵĴһ˵ʱ򣬶һɫ׵ӣôȾˡ˵ʱСҹҲЩ£ֻʱûʶԣڿҺ費Ӵô࣬ҲǺõġ
΢΢ҡͷ˵λﻹǿҽεģʱȽϳҺܶණҪע⣬ҿһЩҩưɡ
ڿʲô˵ģ̫⣬ϾֲǲҪӴȽϺãȻ˵ΪӦΪ룬Ҳһ˽ˣϾ˾鷳ûбҪûʱһЩԼ飬ûжһİ˻дȱ顣
򣬲Ҫȿ𣿡Сҹ￴ǰĸЩģǴСѯʵ
СҹѾķǳϸˣλﱻȾ÷пͨԷݶģҺǷֵ磬Ȼ鷳ˣֲǲҪͿˡĻû˵ȥɫȴЩź졣
СҹȻǰ˼ǶģʲôҪעģִָʾ
ϵĴǰĸǺܺˣϾϿҩҲ˵ֲҩΣֻҪϸĵĺãô϶ǿκõġ
ʳҪرע⣬ƺҲһһǾãֹңһЩĴʩʲôģҲԷֹԲĴȾȱֳרְӣͬʱһ¡סҪԡ
ʲôǱףСҹҲķʵֱΪԼҽûӵĲȫǱ˴Ⱦġ
Ǵڡ飬һʲôĶùһκ󣬾ͿֱӁGһĻԱܶòҲԱ⼲Ĵ
һԵѡϺƵģôû뵽ԼҰ羹Ȼ֪ˡе飬һ죬ĲӣҲ˵İһжǲһ
ףҲûгԹϵ֪ʶѣʵЩӴ˺ҪҩģΪľǷֹУֻһʼʱǾͳ˾ҩ
Ů˵ֱʹһһĳرȱӣ˵Сҹᶼˣִǽǵ֪Ҳ糾ֻǱζѣҺáҡȽ˺ãȻطĻвҲ
ִлл㣬˵ĺܺãҪߵСԣñ׵ʱҿƼСҹѾǳֲҪҩˣ˵ҩֶǻСĵȽϺá
ѡֹֻȴҰֹˣСҹΪҲϣҸȾ˵Ļоõʱ򣬾͸͹
СҹΪ˸лȣΪ𣬺ҲϾ÷ͨļȫһҪķ˼ģȻ˵ҩʲôҲҪɾִ÷֣˸о
Ǵӡ¥ʱ򣬸о˺ܶ࣬ʱѡ˵磬ԺҲҪ¥ˣʲôطһǳĲȫοСû˵ǣطܶ࣬һȾҰĻʱǿޣûеطˡ
ܣ֪ʲô˵׬𣿡ûлشҰܵĻֱѯһ⡣
ѡҡͷʾԼ̫Ҳ֪ԼҰ«ﵽʲôҩֱΪҰ֪ĻԼ˫ȿ϶
һɥӣ㲻˵Ҳ˵ǲ֪¥ġȿҰܵӣͿԲ²⵽ڵʲô
ܣ¥֮˵׬ҶʲôģҲ˵ĿǰǵҲֱש߷졣ȵﶼõЦݣ潨ǽש󷽣ҲֻҪʮӶѣ˰ôʮӣҾʲôĴ´
ǡѡٶЩܡ
ĴҰܵĻܣ¥ģôʲôǸɾģӴģοǻ¥ҲԸģְҵûйߵֻ֣֮ǳֻԼѡ
ЦƶЦ潣ִƣҲŴĺܶ˶Ʋ𡰼ŮЩνοͣ˼ҹȴԴЩ˵եȡرӣǳԼഺɫ˥ʱǾͲҪˣҲΪʲôʱҪ׬ôӵԭΪľԼԺӿԹá
ͱǳԼͶܣԲ޳ǵΪԲܱʾǣÿһ˶ӵԼʽЩǿɱ˷˵ǲûΥ鲻𣿡ĳ˵ЩҪԼҰ֪ðԼϹŰ塣
ѡ廹ǵһˡ󵨡Ļ˵Ļô϶֮ԱǣöԷЩҰȴһϾʵ֤ԼҲİӸ׬ˡ
Ȼ㿼ţɲһɲصĵͷȻð˵Щ˼飬ҲͬƲǡԣҪܸ飬
ҲûһӾðܽܣֻһ뵽סðԣϾӺ͸ĳߴȫһҪȻҲҪоĶǣ
Ǵɴѡ廹ǿĸоԼҰ翴ԼȫһӲĴһ磬ôˣðɣôоԼϵ⣬׸Ƶġ
Ц˵ܣҲҪ׬ӰɣһܺõķʱǼҾͿȫͰҲҪɽϣʱȥѧѧϰʲôȫҪǡ
磬òװɣѡֲǱοӻתĺܿģ˲뵽֮ǰĻСͰ֪ͣĻԲŹ
ʲôеģǵһЩ򳦻ȥɱӦòܸߣʱ򡭡֣ҪԼҰܵļ򣬿ϧΪ߶ȵԵʣѹ͹ţֻ˵ܣѵ㲻ܺ㰢ҲǺӣȻҿ϶顣Ҳˡ
磬ҡ滳㲻ǸǺӡѡЩЦõ˵ˣյطȥˣҪϰܣܶ׵ˮ


107 ҵ
Ļһε飬ܣ㻹밢ôô𣿡ھǵʱ򣬿˶˵İۡ
Ǹ߸ϵүϧΪˡʵۡԵʣҰᣬԭ򣬼ѹû룬ˣǲ۳͢ϵ飬ⲻֱҳһСģǺ׵Դġ
ҡѡ϶ٶЩҲ֪Ϊ󽫾İȴͷɻеζֻб
ܣڵûΨһĲþ㡣ĳԼҰϴԣסȫҰˣҲһɹĻǱҵǷҵ᲻ƲȫĿǷΧڣӣ
ðɡѡ屻ԼҰĥûа취һʱӦˣٴοҰǴЦ⣬֪Լ׵ˣˡ
ܣҪӵľ򣬳ɱᣬɲҪӹȥﶼЦ⡣
ֵ˴㵽С̯Ͽûг²̫У£СˣͨˣǷʵ
Ц˵ǵģ֪СûУֻҪǶĳ¶ԣҲУʱҪҩݹһεģ÷ʲôĸȾԼȥζȻһ׵ĳɱ²Сֻһ뵽һֻɹôԺ϶ǹ
ȻеģˡҪҲãһҪر鷳ҪĻʡܴ󹦷
͸ǣȾԼǺõˣֻһ˵仰ʱ򣬾ԼЩ
ҺСûںָ¿ûҪĶҲСҪʲôҪʱ򣬵͵ˡ˻˵ĺʵڡ
û⣬ллС硣ȻǹŴ˱ȽʵҲ벻ôⲻһ뿪׵ôĺôֵ϶ŲõЦ⡣
ѡǰھǵľ¥˸ɻ˾¥طѹûȥֻ䣬ҰҪ佫·ȻֻǴˡ
ѾͯȻԿţ೯͢Ҳ֪ģŲûʲô⣬ũӵһƺţԼ˵Ҳһ¡
ֵõʲôˡŵʱһϸ˶Լͬü
㣿ȵʱ򣬺ͿվԼù͸ˣ󿴵ָ֮˲
ߵСӣʱһĵ
Ŀǰ˶ûкã˵Ҫһͷ£ڼס̧͸͸Ŷ೤ʱأԩ·խͿԼӵס
̧ͷһ죬ǲǺ˵ͷˣȻôῴأүкηԸɲɵӣһ֪ǡկ塱ˣʱӴҵĻһжع⣬ô׬ӵļƻҲ̥С
㲻ʶңͿٶЩ죬ϾɴˣֲֻһˣֻǷǳƵģѵ˵ϴˡ
Ⱦţװɵ㶵Ļش𣬡үǸ߸ϵϰգôĽأðɣ˵ӵĻԼоİģΪ˲ǡ鷳ͷϳԿ㲢ûʲô
ͿӵĻ֮ǳõģȴ˵ʶֻ࣬үˣɴϴڡ¥ӣ仰ѾǷǳ϶
үҲأû뵽ȴԶˣץ粻һڶĻôԶʹС
Сʲôʱܵӵί˵裬Ҳøһɫơ
磬ˡѡ嵲ԼҰǰϵĶûзǳӣһһţֱӰȫߵڵϡ
˵ЩҶȫһЩ书·ӵģϧˣѡǴСҰġݲС³ģԸЩˣӶҪá
ͿһƬհף˵𡭡Ϊʲôÿ˵һ˹ˣûеʱѾˡ
ѡֱӶ˵Ľ΢һ˲ɢɱĲҽ㾹ȻҶҼҰ綯֣ΪҲҶ𣿡˵쵽׷ʲôֻֻҪҰûгԿͺã飬ʱ¡
ˣүҲˡͿջڵóӶˣͲӦ³ç£Ȱ˵ұ˵
ѡ忴ѾΧôˣ˵סĻ򡭡˵󣬾ʹҰ뿪ںҪΣҹʱֱӰǸһߵ
Ϸܿ˻㱨ֻ֪Į³֣ʰˡϣҲк͸һ塣ȻҲǺȴ֪ģĿǰȫʲô顣
ȥ·ϣЩͳ˵ܣ̫³çˣֻҰϲ
ԸӵӣͱǿԵֶΣ׼òٵҩһμʱֱ絽ϣǷ񻹸Լ
ѡ廹öٶЩ׵û뵽Ұ羹ȻԼʱƸˣԸӵˣõġ
˵֮Ҳ÷ǳеʱ̶ˣ׼һЩҩǱģʱ˭ǵԼϣֱҩȥҪһָͷͿǵһƬ
˻صҵʱѾǰʱˣԭ֪һȥˡ
ѡŶȥȣΪ򣬻ҪһΣϾ֮ǰġβסʹԼֹʹˣҲҩˣٴʣǷë
ִָ״̬ȫ˶ˣԵĻϣָ϶ż飬һֱеһ̣粻Ļ֪ȸ˵ġ֢أʱҲȲָ
Ҹôᣬûж飬ôʱȥء
ӣģһᾡ찲ŵģһ׼úҾ͸šҲΪĸ׵ʹ
ллִԺʲô龡ܿڣһᾡΪۿﶼˮҲ֪Щˣѹ͸ӣӵеֻһͶѡ
ôֿԼҰôӣɫ쳣ĸӣٿһªȣЩɳƣȣ֮ǰԲ𡣡
Ѿͨˣûˣô̸ʲôأڰ壬Ӹ磬ѹͲЩũģʹһ㶼ݳ޵Ĵڡ


108 ʾ
ȲһƽϵˣȻԷϴˣȻһЦֻ֮С׽ŪҪģֲʥˣ˴һƣ㻹ȥ
˭ʱûаһءЦ˵ҹ׼ȫȻʱûʲôĻôҲҪģȻȥˡ
˵ʵִһʼʱԼΪóԵʣֻǱ˺ߵìܣϧЩ޹أҲ뵽С
ٴ˲˸ɸȣ߱ʾգӣΪʺһ²˵Ǻģο滹кܶأĲáͿٵˣȻǳķֻ֣ΪĹϵٶȻͦġ
ȸһô򡣡϶Ǹм飬Ҳûм򣬵һ߸ϵӣӦ˵Ƿǳܻӭģʴȵĸ򣬻ǵһƼҲǡկ塱ĸ
ôɲҪƭˣʵҪúѡֶȻϲȻ֮ûʲôìܣǿϰ̬ȡ
˵ʲôأأԵĶûˣҪʲôã˼ִ򣬼涼ˣҽ£֪ĳãҲҪΪľˡԼҸ˵ȣٶЩˣΪһӣ˵׼˰ɡ
䶯촽ʲôûз֪Լ˵ʲôᱻôԭΣȻ˵Ļ籣ֳĬ
ȻصҵʱѾ׼ˣѩΪף˵һ⣬ɱһֻ
ô֮ǰšȺ˵ʣֻһЩҩݻҪɽȥժ˵ģϹǵöӣҲϣ׬ӡ
ɵǼҶԳԵĴģҰζûˣҰͰܵɽȥȥѩЦ˵
ĿǰǼҾסɽ£ɽûʲôҰˣȻҪĻǱһ˼Ҫࡣ
ɲǣӵһ似ѵӻķˣʱȥɽϵĻǿԶǵִϽԼҷɵĻ˵
֮ǰկ塱ʲôûУٶЩãģҺΪӵûһǴҲ˵ûκԴҲԵɽȥԣԼҸͷɶӡ
տʼʱȾԭͶӵļϼֱּеġˡʵеġˡȫһҲ˵еһжԭΪӣʵļ˶Ϊá
Ŵļʲôر壬Ҳʹ˷֣뵽ҬӼֻõΣ棬ҼʹĻζжˣϧĿǰûп轣ں͵Σء
ȸôˣòżʰɣѩüʵ֪ԼҸ͵͵ԷΪôܵˡ
ʣִһʱ˲߿Ҹ
ǰҸΪӵβãԶʱҲûκνƣֱԵӱΪֹôͰԼ֮Ҹı仯֮ѵ˵Ǵ̼ȵĹϵɿͰ壬Ѿûи
ô뵽ʲôطȥˣֻ뵽ӳ̫ˣӦ÷һЩõҩȥһĻ𵽸õʳЧһҰôô֪ԼҪʵ飬Ҳû¶ʲôأ
ҩ𣿡ִҲ֪ҩſǱҩӵôû뵽ԼҸȻҩš
ǵģһǼʱҾͷŵҩݣֻǷŵһЩѪĶ쌟еΣЩǵ嶼ǷǳкôġЦŽ͵ȻӵҬӵĻǺܲģһεʱǿҼŵӵǷǳζ˵˵ţĿˮҪˣôʱ䣬ûгԹһζʳǵζֻԵʰɣʲôģȻǹŴ쳣𣬼ӵлʲôĻôζӵˡ
ǶԳԵرĽȻִᣬֻҪǮʲôԳԵֻŴĻֻлҳԱֻǻʹ˲ܶӣҲܳԵĶ
⺢ӣԳԵĵͦоʱô˵һʱζӦúܲġѩ϶ǲõЦݣֻҪҸżʣôҪʲôԼȥ
֮ǰҺǽʱȥΪ˺ӣȥѧҲŬȥоһЩóԵĲס
ллôȷǳʳֱӰѷ⵱һĳԵˣŶʳʱ򣬾͸̾ԼٴγԶˡ
ÿγԷż˶ǳʳһַǳĸом˵飬ûʲôǱ˾Ҹ
ӣ㡭ԺɢʱԺ滺˵϶һи㡣
Ұ˴Ӿģ֪ǳϲԡ
ûᰬĻɢðᣬǻĽ͵
ǾǴӵĸ㣬ǰ㲻ϲԵ𣿡
ĻȻôһֻǸ꣬ĵĸо˼ҷǳò͹ԼҲ̫鲻ǣллĺ⣬Ҹոճûʳء
ԵĻҲҪͰ廯ɸΪ񲯣Ͼԭľǳ׵Ľ˻ԼĳҲܵӦеĳͷҲ˵еһжѾɢˣҲûбҪŹȥšȻҪԼʹթĻô˳Բ˶ߡ
Ļðᣬ˯ʱԡ˵仰֮󣬾ͷ¸ӣȥˡ
С󣬰廹ǵһֺø쳣ıŤҪıԵľ棬ͱȷ̬ȻԺ治ð졣
ףԼȽϾĻôֻǻ˵ľԽԽԶʱҪﵽԼĿķǳļѣ̡
ЩĪŽɽ׸ģƵԸ˹Ĳ˳ʺԼԲܳ⣬ĸ㣬ŶٶЩ˷ѣҪȥԣ˰ɣĶ治
ڶһʱ򣬰岢ûϿ㣬ϵЦЩãǲǱȸԼѾû˳أ
ʱ򼦽У˳߿ȥʱɫ࣬ⲻĸԼԾͰˣȻԣʱԵŭ
ȣҳ㲻ԸͰˣȻԣԼ᲻óԣӣȻ
ڻµͼߵĻϾܳһҵļʱôһ£ԼȥԣʲôϵȻ᲻õĻʲôҪŵſأ
Ǹˣ֮ǰ³ȥһ¡


109 
˵Ըëᰬ͵ĶҲøԣ¼˲ʱɾ鷳ˡ
˵̬ȣʱܻķʵ˼˵»ҵĴˣӣʶģԼ˺ĵĸ㣬ȴǱˡ
ѵҵĴֻǼĴȲķۣ֮ǰЩ찬嶼ûҲ磬ΪаأȻԼ֮ǰһǸ꣬ģҲûΪĹϵˣĻ»Ϊһӵġ̡ôβ֡
ӣֻǾ÷θöģȻǳ˹֣ôҲܱˡͼһʱ죬Ľ˳϶ǰûڵ飬ӵëѾǵһηˣҲ˵ͳ˹ֵĹϵҲָܻ
ʧԺſڵ꣬ĻʧһЩǳóһЩ,õŴܱ˼ѹųԺ˭ò˵£Բķȥ
ϵĶѹͲ̥ǣҲԸģÿһһѪϣԼ١ơζϧӵİ취ûжЧ̶ѨλĻԼ̱ʱ񾭣ҽûа취ˣҪ˵
ʱĹȥȵ֮⣬ֵġβסٴθˣʹֹĸɫҲ쳣ѿѹûѵ˵ڵĵ˵ģһ׸ȾĻʱɾһˡ
ִ򡭡ԼҸ۵ϴ۾ȫˮ
϶飬ǰ˵ȥˣʱֹʹĽ͵ÿ˵컯ˡ
ʲôģʱûиֹʹϾֹʹ̫ʱĻԱҲûκκôġ
ִ˵ȥ׼һǵ϶ż飬ֻǱȽ򶨵ġ
Ⱦ׼ޱһϵеĶų̂Ҳûеƹ⣬ֻ¶ǱһĻ߲㹻
ٶӵķȥû취䣬ֻа弰
塭ܶӳƺĳӸ磬϶ٶЩõ飬ʱ䶼ΧŰתϣԿǣϧЩ̫ʧˣԶӵı飬ῴȺı龹Ȼ仯
ô滹Ƿǳģ˵ǰӿ϶ǻԼģ϶ɢõϢ
ϣֻǰǵǷذף϶ǽ飬еĻȽңء
Ȼذ׷ǳĴ󣬿ȴϬڲ˵ʲôҲöˣþƾǻû취ڲòô
廹ΪǸأû뵽Ȼذףᵽˡ֣ԼҲܾܾǴԼó˷ǳСɵذף𣿡
ȿָֻССذףžϲЦݣһĻͲҪذˣȻǿԵġĻ˵ʱ򣬾ѾӰ϶ȻתˣĻû˵
Լʲô׼ˣʵʣµľ⣬ֻô๤߲һֲһһΪ飬ᵢôʱҲģûʲô
忴ӶԴԼо́GɫٶЩѿһλ˵ûòһллûС
ɲǣ磬ӵĸѹ͡û˵ʱѾ
ˡ
ϹŵĮѵû˵Ҫˣ֪˭ˣʱҲҪȥ
ȻӵĽҪԼţֻǰѣЩȫΧԼߣôһЩСӶٶЩˣҺկ塱˶֪δɣĿǰ˻ǾһģԲûЩСӸԼɫ
ᵽʱ򣬴ĸ϶¶Ȼ飬һ˵ӦǺְɣ֮ǰѾˣҰôֹѵ˵˵ʱλҲвסˣٵֵļȥ
ǰڣܶ˶ִ֪ҪˣССذףǶٵҪȥʲô顣
ʱһҵԺѾΧһ㲼淢ʲô飬û˿
ǲִܽҪ϶Ǹмɫʣһ,Ժſڵʱ򣬾Ͱ˸סˡ
ִ˵ˣǰĻȻ׷ģԺŸϵģյ˻Ϊʲôأʱӵĳ֡
ӣǶǵָǡǰǶԺΪףΪֵĹϵҲûѯʲôϾҪҲġ
Ҫǰһ£￴ţȥҲǶǵָϵ鵢󲻵á
ܿ찬ǾͿȫţʣһ˫۾ָˣǷʹĺ֡
Ҫ֣˭ңǰǲҪӡźּҵˣǸԼĻЩףϾӾϵĳ˵ԲС
˻һʱ򣬺һ϶ԥ飬Ǵ˵!Ҫνġʲô
ҲִʱǶЩˣһ˲ͷ
Ȱ߿壬ΪүӦòܹȵģǵͷԣ۷ʲô飬ϣ㱣򾲣Ұ˵ȥ!
ʵβֻҪʮӾͿԣֻǵһΰӦ˵ϣòԾܾģǴ򣬶ͨһε飬Ǽڴĵλû˸ҺͬģҲΪҽѧһʵѪ·
ģû⡣ԼˣҪ˵飬ǰȵ˵ԼҲװȵӣΪ˱Ⱦ
ȿٵĶҪע˷źֽȥߵķӦȽϼңȴ˼ϾιȥˣһĻҲӰ쵽
һֹֻ뵽ǴݣҲû˵ʲô˵̨Ǽ򵥵ĴѣҪĹȫ׼ȫˣûеģҲʱֻˡ
忴ӵ龰涼𾪵飬ȴûκβıֱ֣Ȱĳ·ˣȻڸذ׻ȥʱŶֶԾĶһ£֪򻹿Ӿ˵ģȷɱ
ذ׻ʺɫѪϾͳȵٶȺܿ죬ֱҵԴгϰȻʼϡ


110 
ĿɿڴȰ쵽Ǳȥĸϵӵ䶯һ˫۾ﶼǾֵɫȻҲ֪ĥ˵ַǳӶжˣ⡭ðɣһε飬ʵǶ̫
ʲô߸ңһ˫۾ﶼɫʣͷص

弱æĵߣͿȰп˿ٴηˣĸо͸һëȻĸо֮ǰǴ˵ģôҲû뵽˵ľˡ
ȳ׵ķϺ֮Ҳ׵һñ¶Ƥϣˣһļ̧ȥҺں꣬Ȼɾ鷳ˡ
غˣǶ϶żǺ飬һⲢû˳еһ鲼򿪺󣬾Ϳָˡ
ִΣЩֻѹԼ
ЩΧסԼ͵Ŀ֣Ц˵ܳɹʣµǻ⣬һ֮飬ûôʹʱ򣬾;˿ڲϵıȽϿ졣
󣬽ֹκʳ룬ƨˣ֤ĳܿʼָʱԸһЩʳ嵽ɸΪʳʱڣӦ嵭ӪҪ·⽫ʳ룬мǼʳ⡢֮ʳʹЩʳƷѾúãҲȵʮ裬оǼʳִ˵һѵĽɡ
֪ں͹ŴһֻЩҪرע⣬˿ҪߵģֻһжڲԵ£Ȼܶ鶼ûа취ִУԲ壬ǽֹʮʱʱúһ£ʱÿ춼ֵľ
һ÷ǳ棬˵ǰĸǳᣬֻҽ򾲵Ϊжǳ
Сĵİƶϰɣֱõ̧ȥ֮ǰƵʱ򣬾˵ܵʽҲ˿ѵ
ܿ־ͱҵļ̧ȥˣܶһֺ棬ֻаɫЩףȻô飬һǱŵˣӦ˵ûȻ˰Ѹʿ˻ܻģǷǳĴ
ȻȥˣʲôĻ֪ͨҡЩƣ˵ô˵ǵһǾ߶ȼУ˵Ҳһսο˫֣ʵЩʺҲ˵ڱУֻҩơ
֮ǰһԵ֤Ͽ϶ʲôشʹˣ
ǰҰǴ󽫾ôҲȱʳϲΪ⣬ֻ˭ԭǱʶҪ⡣
ûȵĺ棬ʱʶ˹ҲǰǸԼˣһôԼǸ鲻ܱ˵ĳףȣһ뵽ʱһ
ǰҲϿ֮Ķǽʬ飬ǰҲԸ䣬ʱʱʾм˶ˣôܻأǴּȺǰĳ˹ȫһһĻôԼĮҲпԭˣΪʲôִǶûзأϾǳ˹ֵˡ
ʱİǳľᣬһϣȲǰĳ˹֣һϣǣһֽǳĲҲףͨһιۿΪǾǣԼҲܰĸˡ
ȻصҵʱֱɵϢȥˣ̫ƣ룬ҪúõϢںǱߣǵӦÿԺܺõչ
һʱʱѹˣĸоұ߸ʹָо֮ǰӵҰôȴҪƶȻ˿ѿ
ôҶʲôĶѾ忴ˡᵽʱ򣬺ֲ԰׵ɫ죬ЩУ屻˿ˣô϶Ҫ޸ġ
֮ǰҪֹǲԼԸԼŪˣ飬ѹԹԼ
ҸĻ֮ɫӵ˵ָ˼ִİ֣㰢ôܣѹͲҸִ֣ĸûӵĵȻ˵Щֻ̣ѹͲˣִֻ򣬼˵ĻҸҲûбҪƻ˼ҵҸ
ִôģƴűΣոҸ֤ĳܺã˵ĻԲԼҸ˵δ򣬾ͰѾ˻ԼҲһ
ΪʲôԼĻǲģҲȥ˽⣬ֻСӣֻλӲִˣǶũ庺ӣִô϶Ҫ߳ȥģһӶǡկ塱
ô˼˵Ҫ帺Ժô޳ȥĵʵôҲû뵽ҰôȻվǱߣԼҸġסΪ
ֲǹ˿ģȢĺһһƽСӣĳ˵ҲԼҸĿ࣬ԼۣЩ飬ӣβѣⲢûκβס
֪ϵĴǺӣѹûиڸĻǸûв𺦣οֻҪҸȥ˵ĻôѹͲ׷
ʲô顣
ôҪޣҲףԭˣԼο֣ҲˣοʹһΡ
ӣҲرܣָҲ֪ѹͲˣοĲִ򣬻ĸܵס𣿰ô󸻴ֻϣһر۰ѡʵⶼÿһôԸ
ôԼĿǰ״̬ͷ֪ˡȻûа취ĻôҲҪô࣬ĿǰҪǰá
ϵʱ򣬺־ȻˣòһҶǳĽţٵȥȣҹıûκεŭ𣬿ٵĸȥ˵
ִҲҪȥģֻȴҰϢ춼ôƣˣҹǶ˯Ȼɻûļɻ䡣
һִִ֤ǴΰȥϢˣȵִʱ򣬷ֺѾյЩģˣ׼ƣȰ¶ȸСĿ˿ڣûз׵һŴûҩһ˿ڸȾ׵Ļ·ǳѴ
ܿ׼ˣȺͲ˸ֳ˿Ǳ⣬¶һΣ£Ҳ۵ſڴ˯ˡ


111 ֮
ѹʱֻǾûſڴͷϵĸ֮ʱ۾Ÿӵ㡭㺰˵ʱűꡱһˣҫ۵
ôִˣչһϡСͬʱرĸмȣûĻԼҸǷѵһδ֪
죬Ҳ۾̽һºֵĶͷϣЦ˵ûˣһعˣԺ϶ὡƽġӦûʲô飬ǺֲӦԵʰɣ·գȶ˲ĻҲǷǳΣյġ
ллɳƣǰָֻ۾Ѫ˿֤ûϢá
ǴǴְ𡣡Ц˵վҺòٶȿסˡ
ȸû°ɣ϶ǵǵ飬ΪǼҸʹǰĸʲôΣյĻôǳεġ
ҡͷûʲô⣬ֻЩѪǶѡ˦˦ͷȻûϢãܴӰ졣
ʱЩףΪʲôԭƴĳ⣬ȫΪϵġơĵ̫࣬΢СĵĻӪ
ӣȻȥϢʣµ齻ˡǴ򣬲Ǻֵİôһϣ御ˡ
ȻȻõҵȥ϶𾴵ɫʡ
û£ôǰ죬ԼԻȥָʲôĻҡٴظһЩע͸ˡ
ͲǽεεĸֻԭЩ⡱ѣû뵽ҹһϣȻͷεë
Ȳҡ嵹µʱ򣬴Աһֱֻۣ˸š
˵ʲô׵Ļ֮ǰĶԹһʹָ˵ѵҪԼȥ𣿡ҲһϣûбҪ͡ȡοĴҲǺܺãСӵΪǶˡ
䶯촽Ҳ鷳ˣǵͷɰȥΪĸоɢ⣬ʹЩԼҲ쳣ᣬûи
ллִԺſڵʱһ˫ڵŸм飬֪æοҪũæˣͰӻܽã຺ܶӶǼæĸϹ
ȻȥϢɣð㡣廹ǵһηҲ
˵ĺƣ϶Щڡ
ܾʱȴְѾٵĻصԺˣĳָΣֻܻؼңһˮӹҵһͷ£˶һЩУȻ͵ڴ˯ˡ
״úõĵɲܰҹˣȻԺ󻹲֪ʲô鷳
һߣݺݵĴһԼͷ緹ûгԾͻȥˣѹͲǶԴˡ̬ȡ
ôԼˣȸϵġҰôӣĿο
ͨһε飬ȳ׵۷ˣ԰ĸ飬Ұô˵ѹͲˣҲЩũФģ̬Żصǰ
˵ܴ΢Сľͻ̣֪ҪԣԺԼӸãڸ飬ȥҲǡ
ص̾һ֪ȸϣԺʲôʱҲҪİæ֪𣿡˵ȳòÿĳûжٸ˱ȵϡ
ôáŵЦݣҪİãһĻŶԵˡ
ǱһģʱҰôҲŷţȸˣȺȵ࣬ôסࡣѩ϶ۡ
һʱҪԼҸлǵҺֹϾҸǸβֲʲô飬ΪôȥĻ»ǵò˼ˣŰסûжȥǱ߰æʱͻˣȻҸڲ
ϾʹӴôˡ֪϶ǰܻǰһȥģȻĻôܻԵء
⺢ӣ˵ʲôɵأֻҪ彡ô۵㶼ûʲôѩŰŵıԵû취ûӵģӶûУıԵǿռȽϴ󣬷һЩġ
ǰĻȾԻӵĻֻ֪ĿǰطʱЪϢѣûбҪеһжõȫǰᵽ¼Һ󣬼ҾʲôĶ
ġ
ȳ׵Ϣ֮Ѿǵڶˣ֮ǰõӣѹûи͹ȥЩΣڡסֵѾѳȫҩһΣҲ˵סˣƾͲΧֻܵҰжˡ
ЩȣԿɫĵѾˣӲӵĿȥϲ
ˣĵȹǳıһһջ񽫻ǴգϳֵЦݣ֪ʳճɺܺá
ȸڰһЩȫϴɾʱҪװȵģȵʱ϶ǲɫʣ㲻岻ôϢһء
˶֪ΪȺ֣Լ۵ˣúܶ˶ӡܺãǹҲһϾϵһЩݵļȸҽκõġ
ûʲô󰭣˯һͺˣţĳ͡ȴԼĻó˶ʮӸࡣ
೤ô󣬻ǵһο˶ӣȸǡÿ춼з£Ȼ׶ٶЩ⣬ܲסľǿƢ
ĳͣʮӡʵǱȽˣֻҲǿ۳һĳɱ
ȸ㲻Ҫô࣬ҲǳѡᶨҡͷȻ֮ǰȸѾ˵ԼɱʲôģԼѹûʲô
ֱ֣Ӱӷŵ棬ӦõõģҸıȽ٣һΡĻû˵ʱͱһǳסˡ
ǵڸʲôһẺӵŭһѾƿ
ѹûзƵڵϣҲڵϡ
㻹ӻ¸㵽˭ɥĲ񣡡Źʱȴݺݵסˡ
磬㵽ôһ£Ȼ׵ĴˣˣôҲû뵽ұ羹Ȼ˵ĳ嶯
࣬ǸҲ˵֣㿴ô󣬻ǡû˵ʱѾˡ
磬ɲҪ̫֣ҵĶˣ༱ۿˣΪ֣ٴζѾվȴ˹ȥ


112 ͷ
ȲɵӣοҲǻȭŹģԸ߲УǰũСӣǴ´࣬һסֱ֡Ͱ˺ݺݵˤڵϣǻġᣬӵϰӼ
ɫ쳣ѿٵֵʱֹˣ磬˵Ļ͹ҼңΪ仰ӲֹסԼĲ
ĵ࣬ãôΪһİӶԴҰ硣ﶼί
޺޵˵ʲôİˣǴĴ򣬻ҵѿ㡣
ȸǸƢЩ㡭û˵ʱѾ
ҲЩãС֮ˣԵʱƵû˵Ŀݴǵļ£Ӹ㣬ˡûдȵЦأ粻һЩȭŹĻҲǰᣬ֣֮ƣֲܷΪҲ˸ˡ
༱æ˵ȸԲ𣬶Բ𣬶ҵĴҲҪˣҡᶼˣߺ޵Ŀһұ磬Ҳ֪˵ӳ춼ʲôȻԵɾʹˡ
Ů˿ޣӦ˵˿ޣرҰô˺Ⲣôһ£ˣԺ㡣ʵҲܰѻ˼ҹϣϾûǲĻôԼҲ˵ǺСġ
ֻȸʧУǺܲײźȸΪѣû뵽ӱƻˡ
ã㵽ôһ£ѵ㲻֪ҵļɻ𣿡ǾԼûһͲǺˣӣȻռұõıˣǰŵĻͰ˸ݺһˡ
ɻ䣿Լ֪Լʲô飬㾹ȻҵѣҸ㣬ȸԭҵĻҲģЩ˵ȸǸӹ˰ɣӣʮӣ⻰ǳŭ
ʮӣũ˵һʾ޴ĲƸˣرƶĴ䣬ʮӣǼҲԽש߷ˣʱҲܸů͡
ôû뵽ԼǷһЩ¿ѣͿ׬ôӣϾһǸ԰ѶƳұʲô¡
ãǹ㣬ʱ򡭡ðɣĳСӲԼǳԴˣԼñץֵʱȫŭ飬ѹ벻
ңȸұ֪꣬ҾǷһЩѣͰõıңӵĸ𣿺οǴ򣬸ոոĺ
ˣȻֿѾûˣ˭ҲʶĲ𣿡Щܻ˵
Ҫǣϵ˼ң˴󷽣˶ʮأҵʲôõģǹҶѣһҲҪ˵ģǺ˵ˣ˼ҵǰδǰ壬ǴӣǿҪõӣǸӵġһȥ˵е飬һ˫۾ŭ
ѹû뵽ԼȻˣҰôüңΪľðȥס죬û뵽ȴӵ⣬ǡȥǸ԰ɣ
Ǹ˼ȸҲһԭ㡣ˣʲô鶼ûѯʾѾˣ֪
Ļ֮϶ǰûڵ飬ãҪôأԼ̫嶯ˣֻһԼϲĹﱻ֣ҲǷǳģôҲû뵽˼Ǹء
ô죿ҰѼһֻһȥǸҲɵ˵ȸ۵ˣֻĻҲԵģο˼Ҹôӹ
һֻã֪Ļ㡭Ļû˵ȥ˼ԣ϶Ҫġ
šϵûУҰûҸءЩƻЦȻŭ𣬵ô˵ԼˣǱߣúúõĵ
Ǹ
ڴ棬ɫЩԼƨƨӦˤˣҩֻ߸Ұô֪Ļһʡɫĳ࣬ͬģĪʹ˵СӣǳԹ
䲢ûбȽϺõĸǽӴҲ࣬ҪԼҩĻ˵ģʱЩܡ
ȸǲˤˣô·ʱƨһŤһŤġһܳ϶ǵĵ顣
֪ԸǿҺܶʱǱȽϴġ
ûʲô⣬ҩˡҲ֪Լ˵״̬˱ˣȻ˵ĻҲûкýġ
ӸҩɣҩĽҩԼĻóһҩ࣬϶ڵı顣
֪ǰĸǶԼн٣ˣҲ⣬ܶ飬Ҫһ
ˣҲС˶ѣϺõҩ࣬ҪʱðɡԭƤ̫ˣĻֻһƨʯ϶ѣôܾͲأ
ٶЩˣǰĸ˵Ҫʱã˵Ļ
ͷǱߵˣǴ򣬱ҸӵҪ϶ϣɫʣȻҲ˱ȸܾ׼
˵ĲлˡֲԼãҪãһĻҲİõĽܰġ⡱
˲ŸոյִԺſڵʱѾ˵ŵǸˣȸұĴҲ֪ˡʱ϶ǳԾɫʡ
ұõĻ˵ִ򣬴˲С˹̫嶯ˣӦô㣬ҵǸ⣡
˻һʱ򣬰۾˵ȸ,κ˶۸ӡ
ⲻǡû˵ʱһȭͷ͹ˣ˼ͬʱǴʺɫѪ
˭ʲôʸȸ˭۸ȸһ˫۾죬ȭͷҲǳĲкǰũСӡ
ǰĶ֣˱İѹûа취ֹȾԽԽʰˣæ˵ˣ壬ס֣˵ݺݵİԼһⲻʵСԸ
࿴ұ类ñףȫˮֹȥǳĹӸ磬˵ѸͣһӶѣѾӡ
ŲԺҲҪ֪ȸĻͲȭͷôˣ
Ұ磬϶ŭ𣬡壬ôӴˣ˵ҰҲдֻǰ̫꣬ˡ
ˣûзϵǿˡ쬵˵һ㶼ΪԼʲôס


113 С
໹ǵһοСӣһǵͨ죬ȸתȣϣһ
ȾúܺЦ֣֮ԼѵˣǰİȴĴƵģϣĳЩأֻһʴȵ,ǡǺӣοǺȥӶѣȴܵӵĶԴ˭˲ɡ
ǷȲһʴ֮ˣٶЩ䵭֮ǰλܲڿӦû漰ѡ
˻һʱɫЩ԰ף֪ԼˣЦһ£ãû£ǻȥɣڵǸʲôҲҪˣϾһ£ѾܵӦеıӦˡ
ðԼĻҲƽôֻ࣬ȹȻδɺǻŵġ
û˵ʲôŲˣ˵ǵļûȥɡ
ûԵʶõˣļˡ
Ȼִģûûȥĵ࿴ұܹ֣ϾûʲôȴܵӵĶԴǰΪ˾÷ŭ
ᰬΪȳͷĸ飬ἸҲ˵ʲôȴ˴ӣ˵ûһԹǲܵģֹȴĿš
ӵĺ⣬ǳе𡣡ûеȳʱ򣬰Ѿ壬ֱӰֻŰŵļǵǰҲĽǱˤʹˡ
ɫЩ࣬żı뿪ˡ
ܺã֮ǰΪӺʲôǣأڿĳָм˵ѣӦξΡ
ȸӵˣûбҪɫǰָ˵
бһۣԼͷԼӦøлŶԣֻǡȷǽⷢӣ֪ĳͿ಻˳ˣŮӵĹϵûг֡
ĻðϳֵЦݣҲֱӻȥŽ飬ܿͻᴫկ塱ڻʲôӵȲںǿҰôƨƨҩ
֪˻СûһǡСΣ˭涨һҪȵġ
ǳԼҰΪҩҲһֱɵɵЦݣӵᣬԺȸĹϵҲˡ
Լ̫嶯ˣǴСûܵʲôίǸԼ
¶ѣ类ʱĻһӾͳˣٶЩڡ
ѹͲᷢչӣֻЩˣҲܸı䣬ԺĻƣҲǻ˵ġ
ҵ׻صҿԼҵֶСӱͷЩõʵôһ£˭ô󵨣Ȼˡ
֪ǰСҴɩӵͷ⣬һʲôĻ֪أôǼȴء
ùãûʲô飬ǲСˤѡ϶ЦݣìʲôģǾòҪ鷳
Ȼ仰˵ʱͿĸоɫֳЦݣԼ˵Ľͷǳġ
СˤˣСӣΪùˣˤʹȫһӵɫ쳣ѿѹûа취ʹɩ
໹ûеȲʱѾ˵ףȻ綼ô˵ˣαƽôأ
긾Ů仰֮һ˫۾ŭ𣬡ǳģ֮ǰΪʲôµԵʣҲ˵ʲôôصˣôܲ˴ġ
ùã㲻ҪְãԼ³çҲ֪סˣֻܼ򵥵Ľһԭί
㿴ҹǸӹģ֮ǰ޳ȺǰĹ̫࣬ںˣǳˡ
ǵģǶʮӣҲգȸŻŵҵϣⲻ翴ˣһȸ͡ٶЩյϾ鷢չӣѹͲ⿴ġ
һ¶ѣͰ˸ӣ΢΢۾ɢõϢ˵ֶСӿǷǳҪ
˶ûлش𣬶վҵҪֻһ仰˵ʱͿٵܳȥˡ
ȷʵԼҹ֣ҲģͺˣˣΪũ˾ͺܺ۸
㲻Ҫȥֹǰˣһȥ˵Ļôìܽ󻯣ʱȵĸͳ׵زˡ
ǰĹ˵ΪҰֻعǳģô˾ǽͣÿ˵仰֮󣬾ͰǰĹƿٵȼȥ
ѩѾˣҲ֪ԼҸƨ˵飬ҩһƬʱ
϶ۣԺ·ʲôĿҪСģҪ̫嶯
ҸƤͺ˲һҲɾ޴ࡣ
ô֪ˣһעġȼæİԼĿӸϣŵΣǰСʱƨɸĸ׿⣬Ҳûˣû뵽ôˣǡ
ѩȥ𷿵ʱԺѾЩƵȣִǺú˵˵ʵ˵ǣȫǾõߣοǸҲܺ͹ôǡ
мκҹɲΪӾռ˰ɣºòá
ҼҸʲôϢѩſƨ˵˿ڣűȽϺãò䵽ҩࡣ
ȵİôôҵҪ㣬ΪʲôҸӴˣ㱾ͲϲߣϾһ仧կ塱ĻͻԴǵӵѡ
ѩĻúܺЦҼҸˣĻ˵ĻôҲ۸ˡ
ôѵɲҪˣһҪ˵Ļ׾ٵ飬ҼֶСǼңȴͷһԺǻҪȢ޵ģǼҴʲôأǳĲã˵˼
һ뵽ֶСп°̺ۣŭ͸ӵʢֻһ¶ѣûˣȴӣ֪һ֮ˡ
ôһ£ѩŻҸƨǱһˤڵϣȻɲ˵ƽ͡
ĻòЦ˵ôҲǵģȻôҾúõĽҸǲСһѶѣȴɡû˵ʱѾˡ
ҼҸƨɱӣƵģѩһһʵһ˫۾Ũصŭ
㣬jһ3һ)jr


114 ǿʶ
ԼҸǼҵһ䶼᲻ãû뵽ǰ긾ŮȻҶҸ֣žһѩ֣Ĵһơ
㡭㾹ȻҴңһ˫۾ŨŨһǵһα˴򣬺ο˵ģɣǲҸǴԵʣ͸Ϊ
㣡һҪأ㾹ȻҴҼҸѩŵȫǱ䣬һ߽㡣
ĪǼҸԼֶӣеˣʲôʱҸˣ㵹Ǹ˵ȻҾԲװݣǰ֮˵̫ˣͳȥ˴ˣѹͲܻ˵ӵĻ
˻һʱѩЩ죬㲻˵ҼҸһҼҸƨɿˣҲŸոҩ
ɱǧģûŪ龹ȻҴң֮ǰЩ£ڷӦˣҲܶԷǷǷɣֱӳȥʹ˴
ѩֲû书ˣӵΪ󣬿ٵϧΪԷ̫ҵĹϵ˺ݺݵĵڵϡ
ŶôӲˡ˵仰֮󣬾ڵϴĿߵҲ׵
Ǵôӵ˽ԺǴûаӹˣ˵
㣡
ʱҲˣ༰ҰҲϵˣ˵ǰ߱ʾ֣Ǿöˡ
ùãôˣһ۾Ϳʱżʵ
ȵľ仰ĿαĪĴ˻һ޹ӡ
㡭ǡɫһ࣬ôҲû뵽ȼҵİôԭίûŪ׾ʹˡ
վҰôǰʾҪԼӣҴôǸҲҵԵʡ
ȣԼһأϾվָԼ˵ѵҾӰװװһǸˣ
ӵίʲôʱܹһ뵽ʱһ˫۾Ũصŭ𣬺ҪѩŸƵġ
ӣ㲻ҲĻôҼҰôҲģҲһʱʧ˵ΪȾúѹͽͨȻ˵ĻҲûбҪ
ǲԣûҲĻӽӹˣϧЩĳ֮⡣
Ļһ˵ʱ򣬲㷴ЦˣֻȴŨصĳִ˼ҵĴˣôңΪʲôҼֶСΪʲôӣֹ!Щͱˣǵ峤ǱߣҲǼе
ӣӦȥҴ˲ŶԣǼʲô̼ҼҰôһӵ˵òҪթǼһʰɣ֮ǰҶѾǶʮӣôѵһ㻹ֻǵ̫̰ʱ߿࣬ɫҲ쳣ѿ
ȣʲô˼ѹͲôģֻǰ֪粻ģԡĻû˵ʱѾˡ
Ȼ֪ұ˺޹أΪʲôҪȸ״أǼң֪ߣǱ˵ĻӭҲ۸˲𣿡Ҳ֪ԼҰôȴ˲ԣѾƸסӦ˵վߣ۸Ρ
֮ǰʲô鶼ûĵĸӣȴֳӵ£Ĳ̹ҲҪһйڡ
ҡǿʶõķĻôҲı磬ǰĸȻе鶼ƵһɶͬʱҲ֤һĸ
ôǿʶˣѵ𣿲Ӵ̼ҼҰôĻôᱻ𣿡ᣬֻ˵Ļȴ˲
ˣҲ˵һǰװˣһжԼûŪԭίǡˡԼŮֶСӣЩɸֵ˵

ףԼûŪܳˡίҲŵǵĴȴװ
úúã»ùңرܣΪվߣȴ֣˵ĲȣܺߣοǴݣԼԿҲ˵ʲô
ûгֻǵĿٶЩֲĳ嶯߱ʲô˵ֱӴԺˣȥĻÁG˶Ǳȥˡ
ѩҸȸĳˡ϶ο飬ǰҸʲô鶼Ҫ˫׸ƺû뵽һξȻվԼǰԼоůġ
ǰûкũĸŮദһȷʵ嶯һЩڣϾֶСӾȻҸôͱ븶ӦĴۡ
Цҡͷôģ²ʲô⡣һ˶ѣѹͲֵô峤ʦڡ
ȻȲ²һǼҶû˿ĶҲûҲ磬ԾǱôˡ
ܣıˣȾʱЩãȻ¿㡱ʱ׬ӵĻôסĻӦճ̣һĻǼͷҲܿԣ֪࣬£Ҳóȥ
ѡЩ죬ΪʲôҰ죬Ĳ˵ס֣Щ͵Ļش𣬡ˡ
Ļüˣ㵽׳ûУûУ粻Լġߴ硱ʺϵĻԼˣ˳Ҳܳʱˡ
磬ѾˣҲԹˣԣ⡭ѡʵǲ֪ô˵һ˫۾Ұ硣
Уֱ͵¥ȥ͵ˡȷ·ǵǮ棬Ͼ׵ĳɱǱȡ¡ʲôҪʡܶ࣬˹ʲôֻҪҡܡˣѹͲҪ
ֵ˿ҲˣжЩ⣬ûжκβףҲ˵뿪Ҳ⣬ˣ彡ĺأǼҵҲˣҸʱԡﷹͿʽסˡ
ȥѡԥÿ뵽Լȥ¥԰ʱһĸоһ֪Ļ϶ᱻϡ˫ȡҲ黹ûô򵥿ᡣ
ܣӵ뷨ǲȷģȥ⣬ֲʲô˵顣
һӣѵ˵ϴϴԵĹ򲻹ȻôҰٴء
ɰѡ˵
㲻˵Ҳ˵ǲ֪ģĵˣ涫·ĻҾվǰ㵲šظ֤
Сӣŵʲôѡʱһϻšס


115 
ѡϼǿЦݣ˵Щʱ;Щ㣬Ͼڰǰ˵ѡ
Ȼӵɫִɫ˵ǲʲôң˵ֱӴùסֳһ£еԣҲܱ⵽ʲô
ȿԼҰšס䣬ʹһ£ͷϹ˺ߣæ˵о򣬴ģûгɹء֪ԼֹĻҰпȥһ£ȡסռʱ򣬿ɾ鷳ˡ
ʲôִҲûнԼҸ˶ֻٶЩԻѡ
ЦŽ͵ǸĶѣģ˵ġæİɡסŵ棬Ұ۲졣
ִ϶ԼҸӵΪҲû˵ʲôϾҺӳˣҲӵԼܣҲûбҪôࡣ
ѡ忴Ұȳ泹׵һһҰĻĲûش
Сӣ˵ӽˣҪľǱȥʲôҲҪáִϵ͸ղȫһ
ҡѡشʱȴȸˡ
ҵϸ˿Щߵ˵ϵ˶ҿأ֪ҵҽǴȥˡðɣԴ𣿱Ͼʵǵ¥סԼ
ִˬʵЦҼҸģֻҪע塣
ĿǰҸҪϴΣͰԼ۵ˣ粻ҸԴǳȤĻôҲ޳Ϊ򡱡
ֵ˾šסˡ¥;ʱѡ廹Ұܶ⣬ҲûκֱӰһЩ˵
ܣǱеð취¥Ĺ˵Ҳ塣϶飬ڱҩֻǵ˶Ǻܴġ
ѡҰĵ¥ĹûжĹϵֻȴ˼ǵݡ
ĳӵ뷨֪Ļ϶ЦҪ׬ǵӶѣֻ⡰һܺõĽڡ
¥𱣬ѾȷǳϤҽĲСҹϵ˿ڣ˵ĺۼܹˣҪ೤ʱ䣬Сҹһ
Ժȫ
ִ˵ıף϶Ի󲻽飬֮ǰΪִ¿أԭˡ
Ǽҡ¥ǳĻ𱬣ȫΪǴϡ¡Ļ˶ĿһµĸоӸࡣ
ǱףǷ˵Щʱ϶һӣ֪ˣΪ̸ʲô顣
ͷһʱٻ˳һζ
Ȼ֪ôһ£Ҳû˵ʲôҰܣ͵Сҹӡ
Ҳһ˵ҵĹ뷿Ƿǳļɻ䣬Ϊ򣬶һǸȻްģѡ壬ӽˡ¥ͰԼľͷĿбӵǰȻĶ䡣
ִҽҵĺýҲˡСҹ۾ȫǳݵ飬ȻǰĴ򴩵úأȴСӡ
һʼηЩβʱСҾͷǳӵؽûܱȵġ
Ļش𣬡Ч͡û˵ʱ˲䱻ˡ
СҹܾҵɣΪһɴСӣһλŵɫܽһ׹ʵ
СɫЩѿЦŻش𣬡ԹӣȷʵСҵĹ͡ûȴĻôЩνĹӸ磬ῴԼ
ϲĴ˵ĺᣬΪʲôϲṫӸһ˫۾ݺݵȣߺûиоһϡ
Сҹɲȸǣ˵ԹӣСҵĴСҵ˻ûг׺ȫûдԹӡ仰˵ʱѾܽˡ
ԹӣôСٶЩʣȹһӰɡ϶ǲõЦݡ
ȻԹӲôô򷢣Ȼ岻ʵĻΪʲôʱкɴĳСӣ
ԹӣǵĴ򡣡һ㶣ȻЩ죬ΪʲôԸ̬λӾȻ˵Ǻӡ
ʵҲԹӻˣϾ롰¥ιˣûиӦ˵Ǻӣûȥ롣
Ϳ˼ҹĹ뷿𣿡ԹЩ˵ȵǲơ
ȾԼر޹Ǹˣôȴ˵Уվ˵Сҹ裬ȳȥĿǰӵٶЩʺϡ
ãлִ򡣡϶Ǹм飬Ͼ֪ǰĴ򡰸
,ǡҡĿˣοҽԼҲܴһ˵ܵǰĸ
ԹӵȵǰҪɴⲻȴץסˣ֡ǰĸߴ꣬õ˵
ѡû˿ı飬㶯ҼҰ硣֪¥ӵĵط,ѹͲʺԼҰ絽ɣһֳˡ
Ŷ˵ܶͲܶ𣿡ԹǱ䣬ֻȴ֣Լѹûа취Լó
ܣ˰ɣģαغһʶءȱŶһ²һµԭ¥ûгȥˣǷǣѵ˵ĺȫˣʣµֻСùˡѡ
ѡҰĻֱӰ˸ſˣ˴ҡڵ뿪Сҵӡ
ʵһԹǵĿˣͬҲǡҡĹͣǶãһͻĻܵ۵Ļǡ¥
СһųȥˣԹӣҪСƽ
صдǵѡЩɳƵ˵磬ֵطˡԼڰߣ»֪ᷢʲôء
ΪʲôһʧԺԲƵ顣ҰܵĻϾͷ˵
У磬ҿģطҲˣһ˵ĻĻû˵ȥԣﲻȫ
üԼҰԽģﲻ˸Ҷң
ˡ
磬ҲСӣ㼸仰˵ġѡҡͷһɲ׵ı˵
ĻȺܿգܲ˵طǡĵ̰ɣ˶ᱣİȫܣʵ˵⡮¥ġȻҰһ°͵ص顣


116 ץ
ѡԼĶ˻Ȼôǰе֪¥ȻǴá¿ģⲻǺЦɣô벻ͨϾɲȱӻˡ
磬ҪҲҪáڰɣѡɫӵ˵ҡ硱ı仵ˣֻΪ̼ԵʣŻᵼˡ
գһ۾ϧΪɴĹϵ˿ϵı飬ܣƭģò׹˵࣬û뵽ǰ˾ȻԼ
ѵǡѡ廰û˵ȥΪűˣߵ꺺˽
ʲôȵֱץסˣߣ˭ʱ򣬺ĻԶˣѡ巴Ӧʱҡ硱Ѿ¸ˣҲ˵⡰¥ȷǡģڡס飬֪ҪΣٵȵȰɣϾԼҡ硱׬ӵѪ
ʦ϶ȵ飬ʱɴѾС۾ȫ
Ц⡣
ʱһǳӦ˵ڡ¥ĺԺҲǡӣκ˶ŵķΧ
ǰȡͽܣеһѻʵǷй˵ȣ֪Լ𣿡һȻ޼ɵĽ롰¥֪Ļ²ô򵥣οɵӣȻʲô¡סط߻ӣûбġױ˶ϡ
¡͡סǰӦ÷ǳĳɲһյģ쵰ͽܣΪ¥ĵ̣Ϳԡɡ
仰֮ȣתһȦǰ֮˵⣬ǵˣҲԣϾĶ¥ӹ治֪Լˡ
ʦͽޱ벻ͨˡʵȾʦǳĲְ֮ǰ˵Ҫģôʱ䣬ӰӶûƼҪ˵书һЩɡ
֣Ҫסĳ˵Ķ䣬ԣһЩۣû뵽Ƶģ˲ͺ˺Щ֪һ׼ġ
ʦ˵ͽܣҲܲײӵΪġһߵ˵ֻȴ֪е׳ʲô裬ԼһѹûС
ЦһôѵʦѵͽˣĳӣԸԼС
˼ǲ٣ÿԼʱ򣬶װһܺߡӣ˭أΪԼԵʡ
ԣԣֻͽʵǲ֪ԼѹͲˣϧ²òͷҲûа취òá
£ûһӣŭ˲䱬
˫ûƶЩ˵ʦù͹˵ԵɣҲӲƢҲˣӲ˵ĴôϵģοعĸʲôʱǰСӶҪˣĹȥˣԺеǰ̧ͷˡ
ˣΪʲô¥ⶼǵڼˣ۾϶ɢĺ
ͦŻش𣬡⣬ûʲô˵飬ʦѵڴ𣿲Ȼðɣ˵£ԼˣȻλߵƻֲͦģǱ˵ϡ
⣿˵ºͱЩ˼Ӧ𣿡ʵǲǰ굽ǴʲôطģȻЩóκһƷµĻ߳ܣԽܡ
ôͲˣѵ͵˵ģ˵ʲôʦʦҲֹ⣡Ȼ˵˺˵ĻôȻ޻˵ֻǰ;ߵģ˵Уòˣ֮ǰ˺˲һҲûʲô
ֹ⣿Ϊ确¥µĲƲԼóûб˶ˡװͰ͵ӣķ
üûôذɡ
·ǲ²⵽ǰָʲôƵģ˵֪ºͱ׶Ƿǳأһ˷̻ĻԼл·𣿡Ȼû˵ͨȣԼţ϶κ⣬ǾãӦø辯ѣʲô֪
˻һʱƿԣȻ֪ҵͱ׵ҵǷǳ׬ӵģôҲû뵽ǰĹ˾ȻǰҲ֪Ŵûרһ˵Ҳ˵ЩΪ˿԰ԴͷԼ棬϶ȽϺõĽǸһӶù⣬һ뵽ʱӲĴһ
¥ζѣǰζǳ飬Ҳ˵طһ˾ͿԴģǴҲһ
֪˰ɣûбĻͱ˸ˡԼͽܵӣҲٶЩģ˵
ʦҴˡǸ⣬֪ǰʦĻͱ˸ˣôƽȵ
ɫٶЩȻֻΪߵĹϵĸѹͿʦȻҲ֪ôĻͶʰɣͽҳΪʦҪ÷ôõ׬Ǯ취ʵǲᣬΨġʦ
ʲôͽô˵֮ȷʵ𾪵ģ˵ЩĲ˼ġ
ʦ˼벻Ҫ̫ϣ׬Ӳο׬ֲֻйҵӣӣʲôӶ׬ģû˭ӹȥ𣿡һ˫۾ʦ
ӡǳԥͽܵʵǲľܾ¹ػ⣬һ֪Ļ»Ϊ˵Ц
ʦ⣿㣬ֵӣȸһĵ

ǰָĵˡ
ȱԼĿҲûκε飬ֻǳʵʦ˵ĿûûӵĻ𣿡
֪Ȩͳ߻᲻¼ǰ꣬һʲôĻôӿ϶ǷǳҪġ
˵Ĳһĵʱ򣬻ҲûءЦ˵ֻ㲻֣Ȼûķݡ
ʲôʦɲӶԴͽңȿƵĺôȰ˵ǰˣΪҪ׬ӵԵʣûӣ֮ǰǰ׷ѿˡ
죬㡭óһƣԵǮׯȡӣȡ


117 ಻
Ʒ治ӦýһƬƣʱԼǹʹһùʱѾ뿪ˣҸԺҲҪ¥ˣҲ˵ǡĬϡˡ
硭ѡ߽žͿҰæĻŵԼĻһӡ
֮ǰ𱣬ܿҰͻˣҸˣʣµ飬ѹͲҪǣ飬ûа취ѯʡ
װ򶨵ӣʲô£ı׬ӣһܵƣôôʲôأֻⲻԾ޹»Ҳɣṩˡ¡͡סķˡ
֪κһˣԼһƣԶЧƣҪӶȡӦ˵ҪؾǣҲûκβ׵ġȻǰǵõʵ۵ȻΥʥ
磬ôһ£ʹֻһۣȴ֪ƴʲôʱһľսĸо
֮ǰھǵʱǶϣԼҰʲôǣֻҲףӵѹͲܿҰ磬ôһ£͵ʱ򲻽ΪҰʦ
ʦбһǳ׵Ļ͵ףѹͲġ
ʲôôһ£ʦˣͰôҲ֪һġɫЩȻ˵
һˣӦ˵粻ȵĻҲԼ˵ıǰõ֪ʶڽ׬ӡ
˵û׬ӣӦ˵ķеĸǰǷǳõģֻôƶɽ
ôôһ£֪ʲôƣѡЩܻ˵ҰЩȫ
ʲôƣѵǵǮׯȡӵ𣿡ȴԼĻóƣⶫҲǳأѹͿʲôϽɵģֵֻĻȴЩء
ѡ뱩Ұһ٣Լ뷨ȵˣǰҰ˵һʱЩʲô˺Լû뵽ھȻ˵ı򣬡ǴµƣҲ˵ƣǾǵĹԱʱ򣬶Ҫģ¡׽ˣѹͲܡĻû˵ȥǺԣҰ糹׵ˡ
ͽܣ׽ңʲô𣿡Ȱȫ׵ԺȥġӡѾ׳ȥˣҲˣܲܰװ׵ĸռ˰ɣ
кôǱ
ѡҰ˵һգͼðɣҲԼ˵ӵĻǳĲףֻҲҰȥ¥ǵطȻӦȥģɣҰ綼ѧˡ
ͼܣ˵˵ҵϿԵõʲôһ˵ûòô֣ҽҲǰӣӦ˵һжжѣУǾǸ߸˧еսֻҪӵˣѡΪɡ
ѡȻҲϣҰȷʵûʲô̰ͼĵطðɣǰһֱϣֻڿôһ¡
ɣ㶼ӵ̬ȣοˡνʼ磬ԼòԼ˶ĶģοˣʲôģǷŹƨķϻ
ԭǰ뷨̫ƫļҲϣ뷨ȻôһֱŰأȫǼ簮Ľ󻻳
ʵļôܻ᲻֪ó󣬿ǵУӶģ޿ɺǣͰ˵Ҳǳ͹ʵѡ
磬Ҳûо󣬺οӵĸûкϲأǰ֡ѡ弱æİʵҲףԼҰǰһЩǲҪ˼ôġ
ҲοˣԼ֪Լ顣Ц˵۾û˿ῴȥָ𣿡İõ˼ҵƵʹ
ҼҰõġѡǵЩͨ죬Ҳô˵ܾǳĲ򵥣ѵԱû𣿾ȻԵʵĸԼҰƣǡֻǿȡӶѣο¼ʲôģʵڲĶҲ׬˶ӡ
Ц˵ǵУȻõġӵĻҲûзֻƣٶ˵С
ҲһЩסҰܵ죬ֻףĳоͼȻô˴ֱʣҲֻԻͷɵİ˹һ˸߲ҵӡ
˵ʲôΪʲôƣԭִѾˣȻҲֵ˵ĶԻɫٶЩѿ
ûʲô֮ǰֻȥѣӵİ취ܺã͸һƣµʱȽϷ㡣ЦŽ͵ͬʱҰ˵ûԸо죬ô˵ҰܶǸ֣ΪʲôÿҰִʱ˶һӡ
ȸҲˣӵԼܣֻǰҪ㣬Ҫˣϻ˱Ƚ϶࣬ʹϺѺҲˡֲִɵϣοڳ͢Ҳôʱ䣬ȻЩ򵥣ҲףӣʲôԼ
˻һʱθУҲףһԼȥ¥߸֪Ļ¾Ǳ٣ΣȴҰܲ
ǵģȺѡͬĻشֻ˴˵涼
ȸ㵽峤мλϵļһˣﷹʲôҲѡ졣ִϿһҸ󻺻˵СӸ仰쳣ࡣ
ѡɥһ֪Բ׵ķŹԼϾǼһǸϡ
ʱȴҰһ񿴹ֻܵȻıͣԣǺӼ飬ΪҪ֡
վ͵峤ȥʵկ塱ĺСһҷʲôһ£ôҪʮӣȫ˶֪
ȸˡ峤ҵķЦݵкǶ֪ȸǴһ굽ͷ˭ûͷȵʱ򣬴˵ǷǳҪĴڡ
ӣҴ氢֪ͨ峤һǺﷹһٷϵ̥ǸԣЦһֹĸоĳָڲϤǰǺЦ
סǺ£ģǴ峤϶۾ﶼЦ⣬ǼǲҪͰһأҲѡһ졣


118 һ
ǷֿĻ˵ǱȽ鷳ģȻĲԶһ˳һҵĻٶЩס
˻һʱüӣѾ֪ͨҲǺһﷹ𣿡һﵽôһ£ѵרźǼ
Ҷש߷ֱֻȽ϶ĹϵͽˣҲ֪ʲôԭ򣬵ڶûסҪǼһԵʡ
ǵģѵǣҲЩԾʵһʼһ仧կ塱֤ǵĶԹ𣬺Ҳ˵ǰִǰδɣΪʲô˻ԼһڸڣͲˣ˶֪ǾҵĹϵ˲һ
ǿļһЦݣȻǵģοǲǿԾٰˮϯ𣿡ˮϯĻѿɲ٣ֻӣʲô嵽Ҫô
Ȼ֪ˮϯģҲû˵ʲôǲСôһ£ǶѾźˣԼҺӳȥԾˡ
ʵǶڹװִǼһʼʱ˵;ʱıģڰ壬Ǹ˼Ҳеɡ
Ǵûгֹˡש߷ʲôĶĺãԺֵҲˣһЩݲݣЩũ˵Уֻϵĸ˼Ҳӵ¡
ȵִＸλǵļңǵĻӦҲһģԣһĻҲʡ˺ܶ࣬ĳ˺˿ڻָĺܺú󣬾ֱȥҰ塣
ʱ¼ǰЩݶȻҪĻʲôģǻ᲼õĺܺãΨһвľˮ⣬򾮣ֻͨˡҪ򾮵Ļó͢Ӧ˵ǳ鷳
ȸ㿴ǸأҪҪҪĻͼȥȫǲõЦݣ⼸죬æԼӵ飬Ҳûôָ
֮Ĺϵ˺ܶ࣬Ҳû֮ǰԵĸоȻÿοָϵ̥ǣһֲĸоⶼģѹûа취ı䣬ǰǴҲˡ
ǰ֮꣬ǰĸоһһЩƵĻʱʧȥʵҪһﷹ𣿡
ѵһǵԶĵطҴ·мһֱ쵽ǼҵԺԼǱߣ԰ӣҲԲڣοЩСӲСƻĻݲݣʱ޶ء
ȸҲԱȽʡӣĻһʱҲʡܶࡣ֪ǰĸϲʡˣοҲаеһУ
ԷĲ
㡱¼ǰȸѹͲϲԵʵĽܱ˵ĺ⣬Ҳ֪ΪʲôĲأֻܲȡİ취
ô˵֮һЩͬĻ˵οҲûаѳеһУӦ˵Ǽҵ
Уʱһӣˣկ塯Ҳˣһһһжֻ˶ˡȳĬһ˵֪ûϰӵĻϯ̲һĻһҴҪʮӾˡ
ʵĸ߹˷ʳ֧ϾزֻѣĶǴԼġ
ĽܺãǿæǶЩǱȽϤġǰĻ˵
ţǣ־ͺˡҲǲ֪ԼҰôǰǹٷˣΪǺܲˣҪô˵ķˣҲΪˣ˰£Լǳɱ֣ǲҪˣʱϲ±ɥ£ǿɾ͵òʧˡ
һŰˣڰ壬ȫΪ֮ǰôԡԭԵʣڡԭѾȥˣǰˣҲܵӦеĳͷǴƽˡ
ãֻǱߡҲһûòˣӦ˵Ӹ߸ϵүӣƢپǿˣҲӦġ
û⣬ҶҪʡӡ΢΢ͷ»˵㣬ҰҲʲôԵȻ簬ԼͼıĻôۡ
Ȼصҵʱ򣬾͸Լ˫׺Ͱܴ˵Ϣܣôˣ·һȳһյģֻҪе۾ˣ֪϶ˡ
ʻѡһЦ˵û£ֻǲСĵƨϣЩʹˡܲ˵һٰɣҺÿڰϣһεĳͷˡ
ȶԵĻ֮ԱǣֻǸ˵飬ΪԼǲҪֱȽϺãȻҰĵġ
ڵİͬһϯҲ˵ﷹͬһʱ̡ûϼѡһ
Ļһ˵ʱѡϾ˵磬Ӹ磬ʲô鶼ԣӵˣǡû˵ʱѾˡ
˼ѡҲ˵ģܣЩʱӦûɸΪ񲯣ȻҶڴ棬̧ͷͷǲҪôȵǳƽӦ˵ֻǿ͹۵Ľʵѡ
磬㡭ѡһ˫۾Ų˼飬ǿǰġ硱ֻҪһ°Ĳǣҡ硱Ƿһάš
ȻҰܵʲôӵ뷨ôô룿һϰĻҲʡܶӣҲԸ˺ӡ󡣡֪ôļƻǵ峤Ǿ͵ˣˣѹû֪ͨ
ִϿһҸ˵ֻҪȸòУĿǰǼҺʹĹϵٶЩŵġ
ԼҸ۾˿԰ĸ鲨Ҳ˵үҵĺӣǶˣ˵ĻʲôҪϾǵأҸ˵ҶڲԶǲҪѹϵֵôȽϺá
ѡҰô˵ˣηԶûãʵⰬǼٺģʲôĿģҪҰ磬Ժÿ㣬Բðлɳá
կ塱Ӳʱ䣬Ƕִ֪һҺϻһﷹѴ˶ȥˣһЩϺӣ۾ȫŨصЦ⣬ϵĺţһʱҲյϢŵıӶҪˤڵϣҺûסԼûԼ̫
һﷹˣ׼һһðúõﷹϳɭЦݡ
ү¡ĸٶЩǣүһĻͰĸ飬ͻ᳹׵߽⡣
ѾӶԴˣҹҾҪڣԶʹУһ˫۾ŷŨصĺ⡣


119 ߲
ﷹַǳկ塱ǵһγ˵ĵʢ£ǰﷹһЩ곤ĺӼ峤ʲôʱֵõЩŮˡ
СӺȸĲһλĵĳ޵һǮĹӣһǴ˵߳ó˵㣬ĵ׻Ƿǳġ
ɲǣϧѾ׵Ľ˻ԼҲ֪ôһ£СڵӣҲȸˡһλ˵òǼ˷԰ɣ
Ƕ֪˼ҹأŲԵĻѳ׼ңֻǿִһֳϢҲǴ˼ҳģôһ£²Ҳ޼£οԼĻ£˹̫ܵҲ̫á
˶ӵĻʾĬǶũˣЩǲ̫˽ġ
ڴ˰ȸһϵЦԽĲãǼҵԺҲûаھϯӦ˵칫ȸǼһֱڵǵļſڣϯʲôҲ㹻ˣӵʲôĶǴӴǱ߽ģ֮ʳмѼʳߵĳˣϲʱٶȺܿġ
ǻںӵ׼һЩˮáկ塱ĺӸϲ⣬ôҲû뵽ǻ̰һ̰
죬Ǿ͵յʱ򣬿Ӳӵˮرĸˣһյһ꣬ͬʱζźͷ
ȵûôæֻкһЩ˶ѣҲҲһʼʱ򣬺ǿʾ£ʱƣǶѾϰһ̥ǵġ
,Ҳ˺ãԸǳԡ
ĺͯҪǻĻǷǳѵģҵˣôܻĺʳĳָϵʱ򣬶һЩʲôĸһЩӣһЩҳӡá
ҲһʼʱǶΪϵ̥ǲĴڣɺȴʵ֤һˡĴ򣬿˼Һ֣ڻܻȫΪִԵʣȻѾ˶һء
ִ򡣡϶ǸмЦݣ֮ǰĶԹѾ׵Ժ棬Ұô˵ûǰĸôʱѾΪˡ
ǰĸЦ˵ˣȥɣλþЩǺʹ峤λã˶ֻһɸһһϾһĻӵйͬĻ⡣
ţЩǵһЩ⡣ְϵһֻһЩݸȣҰôȥæˣЩȫ
˶ԡﷹǷǳӵģҲ˹صĶϾڴ˵ǼҪľԴǹڵʱǶ᲻óԣҪ˵ˣ
ҶǸһͭһЩ˵
ָԷɲǴЩģûȥȿʱҲǷǳĲ죬Ͼũӵֱʣǲˡ
ҡͷִǲˣⲻƲ𣿡϶ί飬ھ֮Щѹ㲻ʲô
һҪ׼лģ뵽ǼҪס¼棬ʱ͵ĻҲǷǳõͷͬʱҲô˿ǿɲһ֪жˡ
˵ʲôʱһԵİ˵ȸȻ˵г⣬°ɣҪġ
ðɡһʹӦǣϾǴ򣬲һֱѸ˿ҲҪĲǣ
ִֿĻϲûֶʼɻǳԴ׵飬һԣҪѣȻ˵Ļǳ
ǰִ򳤵ó䲻ϰ壬ڿִĳ֮ãǺܶȲϵġ
Ѷºͽȥˣвûиһ񣬶ĳָӵһӵ꣬ѹͲǴˣϾѾȢһŮˡΪӣΪʲôûиܲÿɣôԭЩ鶼Թʵġ
½½ϵ˶ˣҲǵλϣֻʱȴһѵͷǴɴˡ
鷳ԼȿǺŵʱСڰĶ˵ֻǿ˵УǿǷǳصĴڡ
رǺţΪ𣬿ôҲû뵽կ塱µʱѣǵĹϵȻ֮ãôΪʲôҪ˻أԼͷθˡ
үĸСѵүǧܶȻ˺ܿͻǸϳȥʱɾûкϷˡ
֪ףĿǰҪʱ䣬Ͱ֮飬ҲҪһ׵˽ᡣȻԼ˽ѣ˼Ҷһ鶼ûУ˵
忴ŵʱɫٶЩŤΪôʱûвԼӦͨˣôҲû뵽Ȼѡʱҡ
ﷹʱ򣬽ǺͷԺӲŻҲǴҵķϰߣӦ˵һǲܼѪģĻΪĴڡ
ү֪ݹ٣ʧԶӭӭȥ֪ȸ
ѹͲ֮顣
˻һʱɴµĺɫٶЩŤֻ˵
ӣǴҶˣα˵أ˵Ĺϵ˵Ҫסˣⲻر
ѾϢִһϯ֪ǰ꣬ȰڵʲôӵĵλȻԲˡ
ʲôģֻҪ⵽ˡǿŭŻ˵֪ǰĸ߲ơ
Ļ֮Ц˵ӣǰʲôӵĹϵ֪Ȼ㲻ȢҵĻҲ˵Ĳ顣ǰòôԻȢԼѹͲҽڰԼˡ
ϵùΪϴΡȵҵĹϵ¾¥һǧɣƹĶܴǼңɲԴԴϵӹЩ飬Ҫǰǵġ
˵ĶԻǺܶ˶ģðɫӵѿţ㵽ҪΣȾƵĻôҺܻӭҵĻ߲ͣѹͲӦĵطŵľζ
ǹЩ˵Ȼģֻ񣬾Ͳ֪Ҳأ仰˵ʱ򣬾Ϳ˾Ȼһӡúܶ˵϶𾪵顣
㡭һҪʲô
㣬jһ3һ)jr


120 Ѫ
ǰĺţǲвȻôһӹأֻ˵Լ˵ԼģôЦˡ
Ц˵ҲʲôֻǸһѣ㡭ԾǴѺӵݸ塣
ţ΢΢۾Ҳ˾ζ
㻳ĺӺǱˣʱۡôһЩ˷ǳĲġ
⺢ӿ޵ôǲǶˣһλķ˵ҲӵԼĺӣķġ
˺һĺӣ߲ٴν˯ˣһα˴˵ҴϾӵĿڳ˷ꡣ
ﷹԷʱʱĿǰҲ˲࿪ʱ򣬿ȴֳӵ飬ٶ˾ò׵
ţ˵ǻҪ緹ءȻҲ֪ʱҪԣοɲΪԼµһҡ
ͨɴǰֻǾøķ̣Ҳ˵͸һ㵽ҪҪӿġ
˵ҵľҵģòİɣµʱ䣬㾹Ȼһӣ˾÷ǳĿЦı䣬Եĳ
˻һʱҲð˵ʵǰɴĸ֮ǰͨǴˣſ޼ɵĽֳô顣
λʲô飬ȳ극˵ɡĳ˵ʲô飬ûгԷ
ҪǵʱԴҶá
ǣλСʲôԹҲԳԷ˵ڴҶŶӣ϶áһλɽĻ˵ҲǷǳ͡
ſЩ˵ֻǾöģҲ֪Ҫסկ塱ĻôͲܵȺˣ˵û˵Ļ͵ȳ극˵ɡ
Ļ˵ʱ򣬰ֻǾһֻӬһ˾öģôҲû뵽žȻȡӵİ취Է
ɡ˵ЩһǾԤ˱Ƚ϶ӣҲֲ
Űӣ泩֮ǰܵԩʱ׵ԺȥˣﷹʲôģԵÿǷǳζ
ڰԣĳһɫӣ˵òǸİɣ
ͰӴҲһʱˣֻǰ飬һʺͿˣǡŵĳӦò಻塣
ȸ˵ѯʣʱĲãôҵģһֶѣѹûʲô顣
ǵģ˶Ψȸѯʣˡ
ֲɵӣ֪ةҵĸȥм֮ףⲻҳ𣿵ʱɾ鷳ˡ
˵Ļһ취֤ǲġҲϣһֱԼĸǰ֣ƻǿԵġ
ôСѯʵΪȸ˰Լоˡ
Ѫס˵ܶѪͶһģⶼǹŴõİ취ںһĻôӡ϶Ҫµġ
ѯôѪİ취иĸˣǴȻ֪취ǺܺõģʱԷҲԵñȽζˡ
ﷹǷǳ˵飬ϾҶҪסˣһש߷ֻΪŵĹϵնٶЩߣҲһЩ˸ɨˣֻΪдĹϵܶ˶Ļؼˡ
ɣҶûǳԷʱҡȺͰ壬Ķʻ𣬿ʼȼ˵ĻҲЩġ
ţ㵽װʲôģҶ֪һα̬أ֮ԱǣΪĻͲᵽúܶ˵ٶЩرԼһ̴ƵģôԶܡ
ֻǺĵİѺ͵ѣôαˣЦ˵ֻ۵ȴû˿Ц⣬ȣɣδ򣬼Ȼһӣӡû˵ʱѾˡ
ûκεĹϵɲҪ˸ǣ϶ɢϢ滹һЩҪֵˣȫΧۺš
ÿţ߽Լڸİ취ԼӦûִ֪УҲҪڳ
ȣѵ㲻֪𣿡ŶȵΪЩ죬˲ǴһʼͶ԰𣿾Ҫϵ飬Ҳ֮ɡ
ͣסתɫЩĮǵ飬ΪʲôҪ֪ţҪԼ뷨Ȼļע˵ϣӻ˾Ŀɱ㰬˺ӣҲκĻѹ԰岻ѼĸѣҲܻ
ĻúҪĥˣȷҪݺݵĥ壬Խʹ࣬Խģ֪Ϊʲô˵ġ顱Ȼ֮ã
Ҫƻ顣
ȻĿɫӵѿţҪΪةҵүҾͲҶ㣡ʱѹûй˼ɺŵݣֱ˵˳
ڳǵ۾ȫ𾪵飬ɴĸةҵүôΪӸİǡ̫үûпοˣʱ˶ٶЩڣǶ֪һЩ˵ǲ͸¶ģȻǻ
㲻ҶңͶˣҵʱҵһˣЩЪ˹ҲĵͳҲ֪ɣѾˣȻݳ麺󣡡
ġ
ʲôӣܶ˶ĸǶǰ塣ȻһЩңԴǶ뵽İ壬ȻȢŮˣӶˡ
˵ҵľҵģô˵˭ģүºӵĻΪʲôûиϢԼأȫš
ȻģҲܣǳص˵
ûκθ鲨ղȸڸһ취ǵѪף˵컨׹ûãǲҵģ취֤仰˵ʱ򣬰ľѾˮˡ
ǸԵһѪ棬ǷںϣҪǲܵĻ֤Ӳҵģ϶Ǽᶨ顣
˿ǵĶᶨվڰߣЦ˵ʲô,˵Ļ𣿡
ǲˣǾ֤˵һɺԣ淴򶨡
ʲôҵģ仰˵ʱ򣬾ðѺӵָƣźӵĿһѪ˽ȥû˿ԥĸָһѪʱĿŵˮ


121 
ֻǿ峺ˮȾѪɫѪѹûпһ𣬵ųһɢ
ܡſӵ龰϶𾪵飬֪ǰĶӣô᲻ںһأ϶ֽţǣ
˿ӵ֮ϱҲиЦ˵ţҪһңҲһ޹ĺӲǣ˺

ʵղ쳣ĽţںһĻôˮϴɾˣҺеһжˡ
壬ˮֽţǣ۵׶ǲŵӣܿӣĺӣôҲҵĺӣһжģܸǰñӡ
үܷѾ쳣ŵʱ򣬰ٵ˵˷ܵɫʡ
ܵʱɫЩ֮ǰΪӲԼģǺһӸˮѣѹû뵽龹Ȼˡ
կ塱˾ͿһĽͣǵӵĺ棬ǸһȺʿĴ峤Ƕ»ΪȺ˽Ǵ壬˵ûнǲܵġ
ſܵʱŲõЦݣܷˡΪѾԵʣƺȻǲһġ
˰ѽӵƿ߳һµķˣĻﱧһӣμӷ
ǰýȢͬʱҲһҵĸܵȫǺܣ޸֮󣬶ӼһµĹֻԸΣÿԺ
ͰɻҲֻѣĿǰСӣȻҪִ䡣
˻һʱ˵϶ǲ˼飬ܷɢϢѹͲũȵģοһĶ֪Ҫӡ
忴ʱǳ˴һɫЩɳƵ˵ôˣʵ֮ǰԼ͸ĶԻˣʽӳǰ˵ûһǲܵġ
ոպȸ˹ϵû뵽ؼʱ̳һýȢġӡˣôУҲֻλˣĿ⻹Ǻʹǰһû˿Ĳͬ
޼漦޹湷ȻѾ仧ڡկ塯ΪӵңȻҲҪ
ģ֮ǰΪеԵʲǰںѾˣ;ҲްġһŹҲͣúܶ˶ֱǸ˼ҵС㣬ϵʣѹͲһ˿Աġ
΢΢ͷܵıѾĺܺãЩɳƵʵôôһ£
үҪӣú˯ˣʱϸ˼ҵĺӵԾܵ͡ί񣬡ǵݣǲܾܾүҪ󡭡Ļû˵ȥ˼ԣһжǺŵԵʡ
Ļһ˵ʱ򣬺żķ˵ѣҺӣ˵岻̫ãȴӵΪľȿǰδɣڰ˺ӣǲܺϵġ
úܵ˼̫ˣҲ̫ļԵʣΪŵĺӾǰˣڿǱһҲǣҵĳô㽻ˣһʲôĻĸһѲˡ
ǽԼȿʵ԰岻ҪκεľҲԼû뵽ʱǴ򣬶һ˵Ѫ׵İ취
ү˵ݻڣɷʹˣĺȴûеģȻ벻֮˵档һӣˮĴ۾ȫˮ
Ҳ֪ԼֲúãֻҲúܵ⣬ֲøղŵѪѪҺںϣȻĹˣðĹӵѪһ°ɡ
ôˮ⣬ȺͷҪϷҲġ
ʲôѪףüѯʵĺӣ˯÷ǳء
ľ˽νĵѪףĺ˵ôС͸Ѫѵ𣿡
ʱ򣬺Ѿ˵֮ǰͲģȻôֵѪأҲһġ
Ļһ˵ʱ򣬺ܵ΢΢һͷ˿ϵı飬黹Ҫ
˵ҲŷˣֻΪԷһȷһ±ȽϺáЩĮ˵Ըٴεһˮ
Χ۵˶ûгҴǻǵһοӵ飬ʵǷǳ⡣
嵽ʲôݣֻǿҷ˵̣֪ǸҲ˵ǻ仧կ塱ȫԭģԵɣЩԴ֪
δδ϶һ飬һȥĻˣа档ԾЩѪˡ
»Ҳǰġŵֻ
ܼҵĺ治ǰĻôҿǳһǳ˲õġšʱ򻹲֪Ҫڸء
һ˫۾źܣ۾˵Ѫף仰Ųͷĳɷ֡
ʵӦźܻ汧ŵĺԼģǲ֪ôһ£淴һľսĸо
ܺ˼ҲҲҪѪףżϸӱ˵СѪĻû˵ʱѾˡ
Ȼ˵Ļͻȥɡ忴ҲЩ̣ô˵ԼýȢӣһ´ҸĶ϶Լ
仰֮ϾͷҾ͸ôһȥأοѾûҵļˡúܶ˶ͬ顣
СӣӴԶĹǲҪ˼һȥˡһλỺ˵
ǵģСӣӣﱧȻĺӣһѪ׵Ļ»Ժļ϶һλɽĻ˵
ǸղƼ˵Ѫ׵ĽҲ˵ִṩİ취ǷǳõģԺɵʱҲֵİ취ԡ
ҵѪף˵⺢ӲǰĹ⣬Ҳ˵ӣпܱˡźĻû˵ȥ˼ԣðҵСӣȻԼӸˣˡ
֪ӹҰӵĻҪֻǽġ
΢΢۾ܣԾ֤ӵס
㣬jһ3һ)jr


122 ͽ
ܵ嶶һ£˵ҪҪңһ˫۾顣
㣿ˣֻ֤ҿѣһѪֲʲôΪЩĪƽǽӴʱ˶һӣôȴЩأΥԼĻ
һѪǴҵϣЩЪ˹˵
˻һʱ򣬺ܶ˶¶ͬ飬˵ܣò㻳еĺ治ǰİɣﻹǷǳġ
˵ôܲǷĺӣһ˫۾Ũصĺ⣬ôû뵽龹Ȼˡ
˵Ļ͸ү㣡ĳɷִڣġ
үֱӴӷ˵Ļӣ˲͸ָȻһѪ͵뵽ˮС
ۡӴ˯ѹޣܼæİѺӸĺţ΢΢ţȻܵĪ衣
ҲûܣֶͬΰѪŪȥһȴûп֮ǰѪںһĳҲ泹׵һ
˵ںܵĵ˲ãֻ֤ӲԼĻôġүǻЦ˵ĴһӶ̧ͷ
˰ɣ˰ɣܵͺһ˫۾죬˵Ƿĺӣȴţ
ſ˵龰˼Ҳܼˮˣ˵ĻղΪ˵飿ܾûô򵥡
ңѵϵ𣿡һ˫۾Ũصĺ⣬ֻ뵽ʲôƵģϾ͵ͷֻǵȴܿһ̲ˮˮ
峤ˣ˵СӣҷȻȥɣʲôص
ɲǣҷίˡҲŴ峤Ļ˵
ܿ찬źܼһȺ˻صǵȥˣڽΣҲǿԸģֻǴĺ֪ܶѾɻĻ䡣Ȼ˵ĪСӡ
뿪Լߣ촽ҧƤˣû뵽ĽȻˣһѣҲﵽԼĿģ˳ڰ
ү峤ŵǰҲ֪ةҵĹӣ˵Ļ
ôαڡ¡֮أκ˶ûкô
žԼͣ峤Ҫ仧կ塯֪峤ǷأҲû˵ʲô׻ͰһˣΡ
ôѯ֮󣬴峤϶𾪵ɫʣ⡭ȫƲôһ£ӵдõǰ;ȴҪµطϾ
·֪峤ʲôƵģſЦ˵峤ҵò׵ıˣⶼȺͰԵʣѵǲӦöӸ𣿼ȻңôҪҲһ׼˵ʱٶЩʡ
ԲЩίȴΪȵԵʣԼò
Щ󶼸ͬ飬ϾòЩ˵ǷǳҪĴڣοȸ˵ĵӦòкȢģϿӵΪء
峤ҲǲˣģҲԴĴʲôģֻҪҵжѡͣί
峤֪һǰĸŽĻ»գةҵĸӵݣѹͲһССĴ峤Ծܾģ˵Ҫ仧ǡկ塯ðչҲ˵ԴиĹףȣҽر壬ԳΪЩ飬˵𲻱Ҫ⡣
˻һʱ򣬺϶𾪵飬Ϊѵ𣿱Ҵڴ潨һӸѧϰΣðɣҲ뵽ĳǽŻ뵽⡣
ѧҪٵӡ峤ôҲû뵽ǰĸ˴󷽣֮ǰǻθѧϰأϾ¶ǲеģһڷ絲ĵطǰĸȴôĺô
˵ĲȷʵǽѧãǱȽϼªѧá֪Ϸǻ
˵
峤ǵ϶ֲõЦݣ˵ĻŸ仧ڡկ塯ɣǴ˶ӭĵûеȴ峤ʱһԵĶ幫Ѿ˵϶ǲõЦ⡣
û뵽˼򵥣ǵлһӸǽõģȻ˿ٵ뿪ˡկ塱ԺҪʲôʱסﶼУҲ
ʼնһϷֻҲףӦûô򵥽ϾѪסѪһ˶ѣ粻ͬĻȻǲںϡ
ͽܡԺ˼αͰһȺ˽ӴͻȻ
͵Ķͷ͸оһʹٶһʱĳѾվǰ
ʦ˵ܲٲܲٵɲԲҪӺң϶ǿ飬ȥȡһЩӣⶼӦõı꣬Ȼп
ǰˣ䲻ʵǲʲô£һĲɵӡͽܣӦòȱӲŶԡ
Ļ˲ϼһԵЦݣʦʲôطȥˣͽҲҪﷹѹϵ㡣˵ʱ򣬻һί顣
Ŷѵ𣿡óǷǳľɣ粻ۿĻôŻЩ
ȿһҪȥõʱ򣬺ȴٵˣϳżʦ͸ͽҰɡ϶ǲֹһѣͬʱٶЩΣʦôãԼоġ
ͽܣҵĶӶˡԼˣҶ緹ҲһϷҺͽûв룬ȻĻԼԲԹۡ
ҵĸԽԽˣѵΪµطûںܣˡȵʱٸѵɣȻҪͽܣҲ˵˭
ȥ󷹡ֻǡתʱͣʦҲ󷹡϶ǿƵ飬˭ǳɱأҲûа취ǡ
ͽܣԺ˭Ȣ㣬ɾͿˣȻᡣ۾ﶼ飬ܺ棬ǰָģȻ󷹶ᡣ
ǵȿд³ʱŵ嶶һ£ʦӡǱʶ˼ǣҪյˡ


123 ԧ죿
ʹ֮ǰеֻջĳˣ׷ĿԼݣӦǲġ
ôΪ㣬׷󣿡˫ֱأһ˫ȫϷʵ顣
ȱһ˵ʱɫǵͨ죬ΪرũҸ׷˵ȥĻ»Ц˵Ĵ
Ļһٷõ˵˵仰֮ͺˣϾǰʦ㲻Ҳģ˼ҿǻҳԱһүҪȥ
΢΢۾˼ǲһٷˣΣ˭ãû뵽ǰָȻԼҲá
˻һʱȲķۣԼûԷֲûԷԼȻġ˳춼ռԼıˣôǮˣҲȨƣʲôò𣿴Լʶʼˡ
𣿡ó˭£ϬĹâĳĵĸϵıϾͱ˹ȡ
ʦҴˣͽΪ쾭飬ȥȵֻͣȴ̲ѣҪУȻҪЮԼ
ûе߼·ʱѩżִѾ߳ˣ˵֪ݹ٣ʧԶӭдܣǵĴŸȥǻһЩʣʣ˵ģϰ׶ˣһϵĶûгĻȫȥӦ˵һ˶ƽʣ˵ģ˼ķ˵Ǻ١
ˡòĻشһ˫۾ůɫʣҪΪ֪ЩͶһ͵˺ܾǵ̸
Ϊôģֻȴԭ£˵ǺӣҲȽС۲
ִô֮һ˵ӣʹãֱӳƺ˵־Ϳɡ֪ºĻ֪ᴫʲôӵأʱˮ涼ϴɾˣͬʱ֪꺺ӵʲôӵ˼һ˵ԼҸʦҲƽƵġ
ѵҵʹ𣿡ٶЩί飬Ƶġ
ƺִΪ岢ûκβףϾҲֻʮѣ겻󣬶ִҲȽϳȵͲŻСһЩ
ûУ˵ЦˡִһĶżһ£ȫ벻ͨΪʲô»˵ġ𾴡Լǰɶ˭ɫҪ˵һͨϰա
ܿ췹˾ˣӣµطûʲôдġִҲһԣֻ棬ٶЩٲ
Ҳһһ»ԼҸദѹͲʦͽڴƵģϧǼҵĸһԾԶûУõ٩Ƿǳĵ顣
ѾܺˡҲĶˣĳһ㶼ûоһƲ졣
ҰôҲٴˣϧʲôͲϾúͰദûκβףʦΣֻǱԼѡ
ĳкִһЩ飬ǵιۣȻִԺˣڡ⣬ȫûἰҲ˵пеһж
Ϊۡ
ȵȡۿѾ߳ȥˣҲԼ˫׸ӵ۾ٵ׷˳ȥʦϳҺǵܣ˰Ǳߵ⣬˿ӵ龰֪ʲôӵ۹⿴ء
˵ں˵˫Ҫڡկ塱ҲҪȢ׵ģʱһԼǷǳѵġ
ǹ֪ĳָѹܲסͣסôˣԾôһ¡
Ҳǰˣֱ֣˵

ʲôﷹĺǶѷˣȻûеġĵ˵һԹĳɷִڡ
ˡ񡱵Ľͺ󣬶ͷϹ˺ߣ˭ҪĺˣοԼˣǹﷹ飿֮ǰѾǿˣԼϵˣԹԼҪǣһͨķ˶ѣҪԷʲôطûС
޹ʼ磬ҲûȻѾˣҲûбҪɣ÷ʲô
Ⱦǹģ֣˵ЩҧгݣϾһ˵쳣ҪĴڡ
̬ȣĸ鲨˲Ǻܺõ
о
Ͼתϵ飬һֺõӣʦ֪ΪǳæµҲл͹ͽǸм
ôоôαأ쬵˵
ȱûжģǰУȻԼǰһ٣ٶǣΪԼǲè
У㵽ҪΣҸĻ𣿡ʲôʱίȫܡ
ĳָӣҲЩģǰһ׵ó㣬ɲҪǰ˶Բϣǲϲǰͽܵӱ˿
õ֮϶ǲõЦݣллʦƣðײãȻѾȡˣα˵Ľأֲǹҡ
ָӰʧԼУץתٵ뿪⿴ִϷ˸ľᡣ
ҵģȸ¡ѩŵﶼǵǵ飬ǲ˽ʲôӵԸԼҸͽܣķʲôĻ϶ᱻ˴ǵġ
˵ԼˡִЩε˵ܲԼҸİɡ
ĻһʱѩһŹֵҵģʲô˼ԴСɲˡܾԼҺӱ˺ܶ࣬ǰǷȸͰһôȴһε顣
ѵҪȸ𣿡ִŰˣ֮ǰǼҸΪ˰飬һ˼ѣѵҪص
ѩżô˵ʲôøǵĻ֪ᷢʲôӵأҿҸӣжûһԾҲ֪Ժ,ʵʹʹԻϵԸǾԲͬȸ޸
ǵ۸֪Ļ»ЦϾû飬Ѷѡ
ͬһʱ䣬ǰĺ˵ͺӶӦǻؾǰɡ֪ôһ£ȻѾ֤ԼѪϲ
ֹӻûз𣿡ܿͰ͵ѯʵˮۿתʱп


124 ҽ
һ˫۾Ϭºйϵ𣿡ͣȴѹ
ܵͷС˵ûйϵǷ˺ˣαءĻ˵ȥΪĸоǰ겻õ顣
ܣү飬Ҫ𣿡Цźǳ⣬˵ˣͺӻؾǣԾǲϣ˴Ӱ
ܿ࣬ȴҪȥ˵οأ㣬һ춼ûдһȥܼԼ޳ˣðķ
һֱ㶼ǽʳѹͲӦµһʲôĻ˵ҪΣ粻ǿںӵϣôҲ˺Ƣĺ˵
޼漦޹湷Щǿ˵һȥ顣
ᣬǰӣˮȴˣ㰮ôôүѾǰˣԺʲôĻԼ𡣡˵Ϳٵ뿪һûпܡ
ʧк󣬺ıȫʧźӣСӣԺһҪ۷ʲô鶼һ
ӷ˯׵ĻûƵġ
ˡĸЩ۵ĺαء԰ӹĺܺãȴҪܿࡣ
ܿ˵ᣬȵĸ鲻һǰĻôԼɷˡů塱ԴӽԼ󣬷̬Ⱦȫһ
ȻһĻΪεҪþ취˻أ϶Ի󲻽飬ѹ벻ͨүΪʲôӡ
Ц˵òĲõġҲ벻ͨΪȳôϵ̥ǣһֹĸоȴܵ˵׷Ҳ֪Щ˵۾ôģ
ڷ˵ִţҲûгүڣᷢʲôȶҲһֻǺȴǵ֮⣬Ӧ˵˵ĵλ᧿ΣĻҲڵ鷢
үǸ߸ϵӣΪ˻ԵʣȴǱӵͷΣᵽӵĵطӹøļѡ
쳣ܶ˶ѾϢˣֻȴЩɹĸоӲ֪ôһ£һֱ޸ͣһЩȡܱźӿ˵
ǾʹȥϿ򡣡巳˵
˵Ǵ򣬾ӵôһ°ɡҧ촽˵
ȥôԶľ룬ʱӡĻû˵ȥ˼Ѿԡ
Ű޵úܺĺӣ˵Ǿɡ˵Щ죬Ҳû顣
ϢأⲻϾʹӴ·˿
˵ʱ򣬾֪˭ȥˣ˭ˣȴһܸõĶ֢ҩ
Сү֪ôһ£Եʷȡ϶ż飬Ͼүҵĳĵһͷӵ飬ôЩ˵ȥ
ܾԶĲϤأһʲôĻûκκôֻǼϣò
Ȼ߽Ժӵʱ򣬾ӴĿţȻǷǳĲǵƻͨ
ִ򣬿ҼҺӿûе߽ȥʱ򣬺ѾźߣȫˮĿ˵
ССӤɫ޵ͨ죬ˣ˵ģС󣬻ǵһοСĺͯ
¡ҪѺӷŵȵĻЩŵĺ˼ִ㡭
ȼæĻش𣬡˱ᣬҲںͯļӣӦǳ;ˮԵʣҩҲԣȻ׳ֲӦִҲӳҩֻǴˮ
Ҫ¶ȸһ£ֻҿһЩҩһ¶꣬Ӻ棬زӿԻһºӵĲ״ҪҩСȵٶȺܿ죬ֱ˵һЩҩƣ˿ٵȥ׼ࡣ
ǵҲиֵҩģΪľӦͻ״ȴóˡ
ȸ̾˾Ƿ£ɣֻҪԼ˵һ仰˾Ϳʼȥ׼ҩˡ
ˮ£·ʲôˡȲûдӣָֻӶѡ
ܻûгߵѾ˵ִ򣬱ͷˣӵĻ᲻ᡭҲ˼ɰԵʣǱȽ͵ģҲûּĸо
ǲʱ䣬Ѿˡկ塱ȿǳΪ˶޵ĸ
£ڵ䣬ǸӴ̫Ļɢȥϵȶȡȶʻûκβõ顣
Ҳ֪˵ĲһЩ֪ͨʶеġ
˶˵İ취ȥϾүûзأοˡ
²ûжô˸գֻþƾˣǺôСܲסһǽרŵĶƴɡǰǴѧأҲǿһرǶڶͯ΢СĵĻֱһغʱɾˣ˵ζͲˡ
㲻ǴôӶƲأЩ˵ֻһȴ˵͵ϣõ೤ʱ䣿
ǰķˣɫ㲣ۿҲǳ죬ˮʱпԼȴĸо۵׵ĵ⡣
ˣóˣӦ˵Ĵںӵ飬ֻܾΪѡȵƽû˿ĸ鲨
Ȼ˲ŵĻΪʲôһʼʱ͵ϵĴǱȥأʥˣûбҪΪÿһ˸ֻΪģɲеΡ
ܼӵķӦ޵ֻȴûκΰ취Ͼġ
ȸ㾡ܷҽΣʲôĻҲֻ֤ԹñˡЩ˵԰Լĺӽȵϡ
һ˫۾ﶼǲŵ飬ôû뵽ҷȻ˵ӵĻǲ˵Ҳνء
߿ǰŮˣ˵ȸο˭ܱ֤ϵĴа취أԼۿȸҽûа취ĻǲܰѺӵȶȸȥ
˶ҷĻٶЩжģϾҽõ˼ͬ˵ĹһŬþƾգϣӿ԰ȥ۴֮ʲôӵĶԹɺ޹ģҲϣӿƽ
ǺܾͿó룬Ҫסʩ룬ǻûжʱȴס˸첲ͣ㣡Ũصľζ
㡭бȲȣЩҧгݵʵ


125 
ֱӰѺ棬ҳȥʱȸһУˣִβȻΥ
ܣҵķˣĹĺӵĽֻ˵ʲôĿģȵҽҿ֤ġһ˫۾ɣûĸǲԼĺģ֮ǰҲǰ˲͵ϣȸҽΣȴһûҽεӡ
ܿԼҵķˣ쳣ļ񣬡ǺӣһʲôĻ׵ȥȫˮ۾ŷ񣬺ʱпܺƴƵġ
ôΪӻᷢأֻҪȶȥˣͲκε⣬ֻ˵ƶ¡ѹϲ˵ԸˮһжαװһʼʱԼԸչֳ
Ҳ֪ڻУԸһʼͷǳֱĻ϶ܵ˵żȫˣʱҵҲ׵ıˡȻڲһеĹ˼Ȼеġ
˻һʱ򣬺ܻһǿ˵ôϣأҵĺӡ仰˵ǳĲ򶨣Ҳš
ӵΪҲûж룬ֻٴǿȻѴˣû½ۣĸ׵ģǼȴҪ򡣡
ǵģָܵǰӣֻһٶԵЩףԼʲô˵ʲôǰ˾ԻվڰǱߣȻ˵Ļ˵ٶҲûκãȴʱ
ָǸӽ£ԼĹ۲ţ۾գһ£³ʲô⣬Һʱ󣬺ӵ³׵ĽˣҲĳָ泹׵һ
壬ȻҺϣβǻȥϵĴɣʣµҲᡣ϶ƣϢһϵʱ䣬˵ԲǺ£οӺܵ۾￴˵⣬Ȼ˵ĻԼҲûбҪ顣
ȸαأҡ廰û˵ʱѾˡ
϶ǵЦݣңҺܸˣֻ˶ٶЩɣӵȶȥˣǷᷴÿԼǿЩѣٶӦǷǳġ˵仰֮תֻͷЩΣˤǰһѡ
ҷȻȥ϶۵飬ȻȸҽܺãҲҽκúӣֻӣǷǳĵġ
ҡͷʱĳѾ˵ͷΣȫΪӵԵʣڲǷȥѣҲûκβף˭ҽͲҪҲɨڶˣҶǵͷҳ˵ѾүͷΣһүҵĺӣҲһȨЩˡ
ִȥϾǺӣô˵ִӰ춼̫áһ˫۾ί˵ǰɣִ򡣡仰Ƕ˵ġ
ú磬ĿǰҪľϢȻε˱ŻȥĻˮϴˣ˵Ķԣ廹ǷſҰɣա
ʵͰ˻Լֻܶ鶼ִеģ˾ͲӦüǣһ𣬷Ļ֪εأ绮ϵ
ᣬϣȸԼ˵Уִȥɣˣִ𡣡Ҳ˲ûиӣǼҲһο˼ҴæµһϣȻӦǸġ
ɫЩ죬Ҳû˵ʲôһӸȣһܾĻûУȻǡǡĹأҲûбҪƻοȱľǡӡ˼ңҲġ
ȻصҵʱİôѾ˵һЩ׻ԼҸϢô˯Ȼѡ˵ͱ۾Ϣȥˣ˵ûʲôǱԼҸӵˡ
һԵİ壬ҲӣֱˣÿôģҲᷢʲô⡣
ܵۿȫˮµڶѣԼ֮Ĺϵͱ˵ĽӲ
ˣүһֱҪߵģһ˵ֻүڷˣܰؼĻȻްģ飬ɾˡ
ǵ۾ֲϹģСүˣǷ˾ȻԴΪִǶ֪ȵҽΣҲŵĹžòǣִ򿴲ǰķˣȴִ˵£ү϶ǲĵġ
лֻ֪ҵĺӡĳЩǿ˵
ˣʱͻصִկ塯ִҲ˵ˣʱ䣬Сүʲô飬ûбҪ̫ǣСү࣬ҪǷûʲôĻСȥˡǻ֪ոأһ´ˣ˳ѧϰһ£ʱ򣬲ܻø˵ΣһҲԴˡ
ͰҲǳ׵ӦũȻܶණǳĲ㣬ȴû֮ǰĶթ˵ʲôҪӲܽȻ׻ӿڳ
û취ֻţˣܶ඼æȥˣϾǡҩࡱڼء
ˣģӻءһʱͰο֪˲ģǰүүûа취ڲͨ˶ѣȻ˵ĻȻǲȢֻ檵ġ
ȵĸ顭ѹ벻֮ͨǰһӣôȴ˷츲صı仯
ˣִֻһѣ˲Ҫ롣ǿ˼˵ĻǷǳĲã˴ùϵʱҪʲôĻҲǱȽ׵ġ
û˵һ˫۾գЩǣЩȻҲ֪ʲô顭
ϴٶȺܿ죬ҲǿķϣȻѹͲũ壬֮ϳЦݣִҽܸ֪þƾȣֻҪӲȵĻͲκ⡣
СҩĻº³ֻ֢״ԾˮҲ˵ѹͲӦһͷˣƽֻڳһǳ򵥵ѡ
Դ˼ǡЩŵѯʵ
ӦһʱͿˣҩʲôģǰִķȥɡϴķҲǺܺģ֪ǿϷһִأ


126 Ƕ
ϴǷǳģô뵽øҩİ취أԺ˵ȷʵһܺõİ취
ģںӵĲΣܼЩwгݵʵͷӵôһ£Ȼ˵Ҫȣѵҽ˵Ĳտ
׷Ҳûɫˣ֮󣬾֪ǿ϶ǰĴʲôìܣȻôԼأ˵֮ǰѾǿˣֻҪǰİ취Ͳʲô⡣ԼĻ϶ҪҩģںǷȵȥֻ߳ʲôͲԤϻǸˡ
Ǵˣ񣬲еĲ˶ԾȻرǶһЩСĺӣȲֳԲȥҩĻôҲֻĿزۣ֮ǰֲû˵ǰǸѾúܺˣ˵ЩҽҪɫܶࡣ
Ҳ˵ʲôô˵֮󣬶ʱеìܶתƵϡ
ˣǰĴѾһжˣֻһ¶ѡϴҲƢģȻ˵Ļǡ
֮ǰԺԼ⺢ӵףȻ˵̬ȣʲôƵġ
򣬶лһҼҷҲ̫żӵԵʣ˵ĻЩãҪ黳ἱæļЦôһϴԺʲôĻ»ˣǿûκκô
ϴҡͷһҲҪˣϾҲûʲô顣˵ʹԼҩͯ뿪ˡ
ŷίɫص̾һˣȻִİ취õĻͼðɣҲϣСү鲻𣿡
֪˶Сүӳ̶ȣһʱʲô鶼ǷģΪĸףǷǳĳְ
˵ĶԣҪǺûˣôеһжûˡܷ·ͨƵģϾȫʧˡ
ǶСչ˺ӣٳַȵҺúӵҪǿܶ࣬ڶʱѾƽʱûʲôһˡ
կ塱˶֪Ȣӵʵǹټҹһһӣúܶ˶ȱƽ˶˹ӣΪʲôҪǵġִأҲֻǸ渹̶ѣѹͲ˵ȻҲһЩҪֺúܣѴκ߸֪رǹڰ֮ĶԹԹ
ˣ˵أȾǴҲ̫ҪƤˣ֪ѾӣȻôĲһȸߵĸ˵һֱźӵķˡ
ǵһο˺ÿķˣϵϢѹͲϵķ˿ȵģ֪ĳж߹
ǱӵлԼȢǺ顣ֻܵͣ۵ȴ飬ϧҪֺˣѹûпΪ˵Ը̫ˣŻ۸
ˣԸ̫ˣ˵ǽ˻Լ𣿼Ȼ˵ĻûбҪһˣסôûʲô𣿡ȸ߸ٴ˵϶һǵ顣
ܵͷ飬ӵĿԹʵġί޿κΡ
Ȼ仰˵ʱڳĸ׷׶ΪôƽӦøһɫƣ֪ʲôǲǵġ
ȫ뿪󣬺ϲŻָָ߸ϵ飬һȺء㼸仰ǾŲɣҲ˵ҪԼ֣˶ԸȣʱԼҺӵ߹
ˣǲӦøлȴأü˵ϾִѺӸκˣǰķˣȻһлûУ˵Ļ϶Ҫġ
ǲǸһϵĴ˵Ƿǳߵ˵ĻбҪл𣿡ԼĸǰܴԼеĸ飬Ӧ˵ȳԹޣ粻ĻôڵԼҲᵽµطܿࡣ
ˣϣҲҪȥġȰһлĻûУү˵ġ
һ£΢΢ͷ˵ǣ׼ɲԼ߻Ŀױʶˡ
ԺҲһҩݣЩǴɽϵʱ򣬿ʱժģͬʱһЩΪľǿֲҩݡ
Ժ￪һƬطֲҩݣ飬˫׼ܶûκ飬֧ΪⲻǴ峤ջˮȥˣҲǲ÷ġ
ִ򡭡һԼʱĳָҩݵֲԾĶһ£ЩҩݻҪɹɵģҺ칫ɹ༸ͿռˣԺʲôͷȵʱҲҪȥҩ
ˡµķĻƣЦʺ
ʵǳϲӵദģʽӦ˵ǰġˡһֻЦ滢
ԼֻϻһЦ̵ӡ
ִα˿أֱӳƺҵͿɣοǻΪءЦ˵ֻ۵ȴû˿Ц⡣
ȥ˺αءȴﵽˮµطûʲôдģһЩˮ
ܲûж˵һЩлĻûִҺҲõô֮ĺû˰ϡ
һЩ˲λǵ飬ЩԴ˵ǺܺõĲƷֻǶ˵һ£οѾ˼ҵһӣûбҪҪ˼ҵ˵ǮֻҲ˻ӻĲ
˿ˣˣЩͲˣСү£ҲܿġƤЦ˵ԸӵˣҲǲ˵ôϻӦ˵˼ԣɡ
Ȼ仰һ˵ʱ򣬺Цһ͡û˵ʱѾˡ
ӦյľѾˣذɡ϶䵭ЦݣŹҲ֪ģһ߰ˡ
ܼҪάֲסϵı飬ִǵһ⣬߰ɡ˵վʲôȻ뿪ˡ
üżӵЩ񣬼ȻҪĻǻȥˣ鷳Ů˶鷳Ҳˡ
緹ʱ򣬺ܰԼ͸ִĸл˵ˣüȸϲӵĶȻ仰˵ʱ򣬾㱨ȴŻˣҷоˣһ仰û˵
ʲô˼ѵӲ𣿡ܲСİԼ˵˳ʱһ˫۾塣
ǰӣǵĻϸҹؾǣ


127 軮
죬ȸǷǣʲôѾ˳ˣʲôģοֲүȢһķΪƽޣǰŮ˵ĵѹͲᷢ
ҲƣҲ֪ԼôˣȲͨѵĹϵѣһ۸̲סҪǰѵ˵һϲȸ˵ĻΪʲô˻أԼŪӣӦǾ仰ɻ
˻һʱ򣬺һ˫۾ŵԲЩ˵Ҳʵʵ˵ѣҪһؾǣ
һԼؾǵĻô϶Ϊ˵ЦҸҲԲ׵ˡӵĽѹͲġ
ôʵʵ˵ˣ㲻ѾӣȻҪΪʲôһ٣Ҫô˿𣿡ǰˣôಹƷŵȸǼ棬ҲֲϾë˿ɲ٣ʱõĻ
ôΪ𣿡ۿȫˮ֪˻Ϊ۸Ƶġ
ЩǰķˣǲôΪҪѾҵĵߣǵһξ棬Ҳһξ档˵վԾˣԼбҪȸһ£ѹͲһ뷨
ǰŲ߽ԺţŰ͸ˣ˵飬ôܱǸǲܵġ޹»ܻ˸оľսοĿǰҲȽȶҲǰ˵׾ݡ
ǸȸҼҷ˲ϹŵЦݣ͵˵
ĻЦЦһҷɵĶôҵɾͻˣϾѾһӣڴ˵һӶôɡ
ӲܣûӵĻȴǴ粽еģڲƷʲôҲ᲻ãԼ˫ףҪ˵ҲõϣûбҪأȻЩɲӪ⣬ӦĳӣʱԽԽֵĻ֪Ƿ
ԾˣǲһԾԼʵر֣Ȼ̥ǴӳʱͿʼˣԾǴ̥ģ˵ĻҰôǰ׺˭ޣȻѳ޶תƵӵϣٶЩ˵ȥȻһЩ̬˵뷨ǲܲ²ģͱǰĿֲϮҲһȺģҲûʲôԹѡ
ӣӦûзϣôҲˡȺͽӴ˺ܳһʱ䣬Ȼǰ֮˵Ը
ɱģȻ˵˼ҵǷǶٶЩãֻҷ˵ΪٻҪעһЩ꼰㡣¶һֵӣȻҺ֮Ĺϵ׵ĳˣҲûʲôֵ˻ɵģĿǰҷ˶ˣߵôĻ֪ᷢʲô޷ԤϵءӵİʾѾˣϾһз֮һǵοлԼ˿ĻӰٶЩá
ЩԾɳʵȸں˵Ŀ𣿡ǰָں˵ĻôͲ˵ѣӦ˵һЩҪԼĽڰɡ
֪Լǰˣȸãӵİ취˻飬Ӧ˵Ŀǰӵ˵ĽԵʣֲñˡ
ҡͷҲ鷳һǣ̫Ĺϵôҷ˾Բ׷ŹңҼʹûʲôɱҲĸо治ϲǸ״ִĻǡС԰岢û飬˵Ѷѡ
ģҲ鷳ҵѣοСҲûӵļɻ䣬Ϊʲôƫƫأ˵ʱٶЩί鶼ûйϵȴ۵ϡ
ȶĳڳӵı㶼һӵĵˣǺúõϧǸ֮ĸ飬ûбҪΪһˣƻǷ֮Ĺϵʲô֢Ļǿҿ˼ˣƽǻȽϺãøڡ
ܣҲ֪Լȸһ߿ǵһĻҲǲģͷУȸÿľͺáԼ飬ʲôأһжԼԵʡ
ȿӣһֹĸоѵ˵ϲԼ˲Ͱӵ뷨ˣԭôܻϲ˵ĳ˹֣ò绨ĸô˵뷨ǿУֻĳѾˣɲǸƻСס
ȥɣҷ˵ģӴҶһȽϺáȰһߣͰ廹ѣֻȴҲܾӴϾ˭һ¡
Ժ»ָƽȵľҲɺܶ࣬ҪֲҩݵĵظֳڷʲôģѾһȽĳͷɻ
Ұô˵ȥֲˣֻʣһ˶ѣ緹Ұô֮ǰҲ׼˸Ҳ˵ֻҪȾС
Էʱ򣬴˿ٵܹ϶ˮȸȸСӵȥˣʱûˣȥ
粻̫ŵĻôͰǰĴȥˣֱ˾ˣۿûˣ뵽Ǵдġ
ʵҲǻˣϾǰѾӦӵһ˲û뵽ǴдҲǳ֮С
Ļһ˵ʱȷе꣬ǿȥ
˿ٵܵӱߣʱѾˣֻ촽ϣӹȥûһϢˡ
ִ򡭡ӵļҳϾÿλȸΣϡ֡Ǳ߶һⶼܻҺӲǺȶһˮѣӦûʲô⡣
ȿӵæİ˸ŵϣ˹ܵ𾪵ĵɴ۾Ҳ֪ͷǲҪ״ִȽϺá
ȷӵͫף˫۷ףҲ˵Щˣǿ׵ûˣ˹Ȼ󴷴࣬ϣ԰˸Ȼ
ִҪǲеĻͲҪҼСˡȫᣬСôСȥˣܵɧţ˵ظĻ֪ᷢʲô
ѹͲĻ۾ȫֻкӣʱĹȥܶ˶׵ķϣϾһ̶ˣû˿󣬴ҶΪȥˡ
򶼻û˵ǿɥأӵİүͺ


128 ôĸ
Сӵһ仰ֻȼСӣҲ֪ʱ˶ãȶÿҪˣϾСʱˣҲ߾ˣ˫˫Ŷû˿ʱ򣬺ӡۡһ£ȫˮ˳ȵϣ۾ﶼС
ȼæĲһ۾۾ۻƷٶЩ,ҲôԼ
ۡ³һЩۻ֮ҲŴҲûйԼϺϵˮôֱĶӱ˺ܶ࣬͹֮󣬲̱ڵϣ
ҿһ𾪵ҩһЩˮĻӦûʲôˡ
Ե£ҲǺӵİ˵ӣѾ𾪵һ仰˵ҲˣǶѾϣû뵽ִĲǵľϣɣӶ׵ѹˡ
лл㣬ִ򣬺ӵ齻ǣЩȥѡԵ¿Ȼ¶ʪ͸ˣҺˮȫһ𣬾֤жǱһˣǴ˵ѹͲǺ¡
ţǵøӺһ¡Ҳ֪Լ岢ǺܺãҪվʱȴ˲ȥҺܵʱעȻ϶ˡ
ִǷȥɡλķ˵ǵ϶ųݵ飬һȻˣʵ̫ˡ
Ҳûн飬ԼȥԼϴѣⲻдѾѽ˹ˣҲһ¡
ллӣûʲôġ϶Ǹмɫʣ֪红ûоȻĻºӵļ˶ٶԹԼҺǽԴϲ
ִ㻹ûԷɣҸѷһ°ɡ϶εɫʣҺӾ˻ȫΪǰԵʣԭ˼ҷûء
ˣԼԣЩȥСӰɡҲ֪ΪôĵǣοֲСӣܶ鶼ǿġ
һӵʱ䣬կ塱˶֪Ǿִ򣬾ѾȥԵСӣΪҽĹŹַҲһִԶˣܶ˶ΪȵСӣǸĻҲٵˡ
󼸺ҪϵĶݺݵĶȥסˣΪĸȵ鷳û뵽Ȼٴξһˣ˵ķʽҲ˵կ塱ˣ»ӵά
ˣүҲû˵ʲô㻹Ъİɡĳ˵ҷ̫ˣȻӻǹúܲġ
ĿǰСүҲûʲô飬ʲôҲǳĲ
ôЪģѹͲȡܾøίԼӵĵطˣľȻǱˡ
ŷٴᣬʵǲ֪ӦȰ˵ʲôãˣֻǻүԽԽ㡣Ȼӵľĺүͬʹ࣬ôҪоԵǰҲˣΪʲôִطʱȴһء
ң˵ĲȷʵǻԽԽңԼԽԽǿӣȣҪһϲӣᣬҺࡣܵ᲻ͣҲܶ˶޵úãⲻ֪үѹһӡΪһӶˣû뵽ȴԡȡδ飬ӵĽ˭ܳܡ
ˣ֪࣬ǳˣʲô취ֻǷ˻ؾǣص̾һǧĵȴǷѹͲģӦ˵үԷ˳أѹûʲô飬ȻôһʼҪѪأ˵滹кŵĹϵ
ҲܻؾǣһȥĻеһж׵Ļˡ϶Ǽᶨ飬Ļȵ飬װʲôûӡȻֵ̫ĻôͲҪԼ
ôҲԼ๫׵Ľ˻ԼûбҪһɣ˶Ҳڡ
ʱ˶û뵽ǵ̸ȻᱻһһһʮĻ㱨֪
˵취޹ؽҪ˴ߡǲκ˺ȸҲһܰؼĻȻûģĳȻ˴ȻõӦõõġ
ү˶ˣ⡭϶ٶЩͬϾүķޣ˵ЩˣҪһ˴ӣٻЩ׵ġ
ʣᣬȫߣũˣҪôźΪǰǧС𣿡ҲӦũֻҪûֵĻҪʲôҲǲɵġ
ǵģү϶ı飬ûзүĻ
ʽʼˣҼһæµҲԼԺ￪һƬҩֲأЩԴˣҲûвֵġ
Ұôÿεʱʱ򶼻󷹣û취˭һ׳أһյĻЩòʧˡ
ȡ˶׼Էˣʱһ͵ѩǵ϶Ų顣
˳ġˡص̾һҲ֪
Ҫʲô飬ʱ˾ȻٵܽڵϣҺĳָ㿪ˣȻ֪ʲôء
ˣʲôأЩĮ˵֪һũĻ϶Լ鷳û뵽Ӹո˳һЩٴԼˡ
ȣ˵˵ɣǰǸңһֱźҵģڷȻȫȥǻʲôطȥЩˣȻһֱԼչ˺ӣɺܶ鶼ȥģҲҪ֡
˿ˣȻǼҵļ£ʲôأúܺЦΪʲô˵Ĵأû뵽˱򷢻ȥѣѹͲʲô£ȴԼȷС
ֻҪĻôһĻִˡ϶ˮҲż
ʱһԵѡѾ˵ˣҼҰѾǿˣǵļ£αǣǵϣοũ壬ʲô鶼ҪԼ˻ȥҲģôУʲô˲õƵģ
ѵ˵ҪӶЩ˵ĻһؾǵˣһĻҲҪɻ𣿡
ںܵĻ쳣ĺЦѵû˾Ͳȥ𣿿ǰ˵ӣȷʵôһ£ʹҰͷɲҪЦ˵Ĵ˵ȥ˳Цġ
˻һʱ򣬺ɫٶЩѿȣִ򣬾˾ȵףˣ˵Ȼȿͷ
Ĳȥˣ3r


129 
ȶΪЩĪⲻĳŮ˿ͷ֮󣬾Ȼ½½һЩ֮ܵ󣬺ܶ˷׷׷Ҳǿˣֻһ˫۾ȫˮһ۸úܲҵӡ
ִô۸أ˵㱻ķ˻ˣĽҲԾġȸߵĸЩõ˵ʱøۡ
ʵķˣҲ֪ô۸أ֮ǰҶ˵˺ܺദֻҪ˭ˣѿ𣿿ǴӰҵһЩ͸¶ǼҿҪһͨ˵һӶôӣΪ˼ҼҵױȽϷ񣬾˶Ӳǡ
ˣЩ죬ЦЦĿһۺܣЩϲôƽĸҪŪ࣬һĻſԸõҲ𣿡
һжԤıģĻôִﲻʱ䣬Щ˾Ѿأ˵ԸͺŵĺӦöڰ֣ϧΪԼĹϵαòҿˣͨ˲ûκ
ҼҰ˵ĲҲΪʲôˣԼҵ˱ǲȥȴҼҰ֣ѵΪȷ𣿡ѡ˶ָҰ磬ʱõ˵
ũӦǱȽʵŶԣû뵽Щ˾Ȼϻ۸Ұ磬ΪҰܺ۸
һСӣҲ˼Ǹ죿ȸ߸Щõ˵ǺСѹûʲô˵ġ
ܺҼҰ飬ЩҲʲô죿ѡ۾˵Уûбø˵
仰˵ʱڳĸŭĿӣֻ߻һӣȻǲ͸һʶ
ˣûбҪΪͻһжҵĴ˵·һжĴƵġ
ĴҪװطȥװˣûбҪҵǰˣǼҵļ£ûκιϵ߲͡ú˵ô࣬ĿǰǳԷʱ򣬺αغԼĶӹȥء
˵£ҰܽȥˣʣһȺˡ
ˣ̫۸ˡ涼ǷŭȾǴҲ˲ǣΪԼô˲Ƶġ
ˣһжΪԵʡҪᣬȴǿۿ棬Ծװǿӡ
۷׷ףκ˼ȲУǾ˵ƺҲûκò
ֻȻ뿪
һȺĵˡѡ巢ԺûˣƲ˵һ¡
ܣǼȻĵˣҲûбҪںǵĻ𣿡۾ȫǵĮ顣
ȸ룬ôҲҪˡѩŽҸĻ˵ôҲû뵽ũǷǷǾȻ;һ࣬ҺҸںǵ˵Ȼ϶Ƿǳġ
Ц˵ôںǵĻǵڸԼҲ𣿡
һ˺ڵĳԷһߣɫЩĵźܣνġӡȫûаԼĻϣ˵ĻûбҪʡԺ鷳رࡣ
ܿҲҪʼˣʱǳæµѹûжʱǵǷǷǣڶɣǰһɻģλ鷳ͺˣõİ취Ǻһǲȥǡ
ȻһҸ˵һЩΪԼչ˺ܣֻҪµĻһж˵
ܿʱ嶶һ£ֻȥѣûʲô飬Ϊʲôǰȴһֲ顣
һؾǡƽֻȴ͸¶Σա
Ļһʱ򣬺˶ԾˣæԼҷӣΪʲôΪʲôҪһؾǣżʱ䣬ȴҪؾǣһĻΪЦ
ΪʲôؾǣԼʲôԼĺܣҪװɵˣҸҵѡһ˫۾ϬڣҸϲǰ㡣ʱԼԲϽô࣬ǷǷǡ
Ȼû飬Ҳ֪ܿ϶˰һЩϢй¶ȥȻô֪һ顣
ҺѵһֵҲҷ˵УǲֵһģȻôյأ
ң˵仰ˣܲϵˮЩɳƵ˵Ҫռǰˣʲôľ޴ˡ
ˣҪҲ˵ʲôǱҪ˻ҪǲͻȥģǵĿ֧ûô࣬ҲҪи֧֡忴˵ӣ뵽ȣҲ˺֮ܶ࣬ǰҾѾ߹㣬Ҫȵ鷳ƫƫǼҵ飬һʲôϵ˳ԴףҲҶԵط
Ӧô˻ȥõѡ񡣡һ˫۾顣
ܷ֪ʲôѹͲܺտ֮໹ҪⲻѿȣҲһѣ˵˵飬ѵҲˣ
˵ûȷʵǲϲȽӴҿһ֮ˣӵͷΣҲΪĹϵûеģҡĻû˵ʱѾˡ
ӵͷξ㱻ˣҲԼ飬Ǿ仰˻ؾǰɣǱ߿Խʳֲֻܴ赭Ҳǰô࣬Ӧ˵ƣ룬Ͼһš
ǰԷǳڸŮ֮䣬ǵİķǺܵģԴӱͷκ˺ܶ˻
ǻ֮ãȫǿϣһеˣͨ࿴һۣǰҲˡ
ʵǾ仰ǲȵദɡЩ˭ϲԼķֻԼһˣϧһжݳˡ
ȡ֣ҪһĻͲԼôƽƽķɣʱİǳĲͷҪһȴܲÿ࣬ȥҲܲñ˵Լʲôأǲ˵ôصĻֻǽʱͬգҲүһҰûӽӼõĻǿͨũ˶磬Ҫ㡣
Ļúܺȼʱȴķֱ߽ȥˣҷԸʰĶһ·
ء˶̱ڵϣƣȴʶˣһصǵĻô˶ΪǱģȻ˵ĻĳվһԵײȥ
Ǹˣڶ 㡣PS:һͯڿ֣


130 Ϲˣ
Ǳҵ˻ҵȥģִԺʱڸֹѪأһѪ˶ڻУڰ壬վһԡ
ִˡĿٵ˵ܿÿһ·
ȿһ·ȫѪˣٵĶ壬ó룬ڼѨλһ£ܿѪûˣӦҩĽҩɣҩɡƼһ䱸񣬵ȸֹѪ֮󣬾˵һ˵
ȸΣЩͳѯʵû뵽ܵԸ˵ĸң˵һЩѣ벻ɱ
ũɶԼӻµظɻôҷߣȴȫأ·뿪ˣͲƵģҲؾǡ
˵ؾõŵ㣬Լл϶ȥġ
˿Щײϣ»°̺ۡʵʵ˵Ϊʲô벻ɱǵļ£ԼҲûбҪôࡣ
ᣬÿȸչ˱ȽϺáӣϵ
˵ү˻ˣȫΪȵԵʣ˿˿ڣڷ˵˿𣿡ǴСͿŷ˳ģԼһ۰˵ʱҲһȥû뵽үᱻӵͷΣᵽһطΪ˷ŶĽȴˡ
Ǵ򣬴˽˵ĸ棬ȻŲҵĻȥɡȻԼ˼ҵƨɣ˵ȷʵֵģֻҲҪʵ飬˵Ѫֹסˣ벻ΪʧѪ
ᣬִҽŵùġ̲ס˵ȥĻֻʱ䣬οǵҽѹͱȲȣϾȸһĴ򣬲ǻʹĴ򣬶ҸʸҪ˵ϵС
ɲǣᣬǷһʱ벻ôֵȴأҲ˵Ƿȡ֣үϲҲÿǷ޸ϾȵԸ񣬾Բϲ˹һֻү˼
˲ֻ࣬Ҳ˵ȰĺӶȻ˵飬֤ҽֵôεģᣬ˵Ҫ飬ʱŵһߡƽʱźܵĹĽ
ῴ϶Ѫ·ҲѪȾˣٿүҲԼֻһʱԽܶѣʱ϶Ǿɥ飬鷳ִˣ֮ǰĻܱǸǶ˵ûĿǰ˵Ҫ
ȲǰˣʲôԼԼʱеĴֵϣǵòʧ
ȸİ˸κðɡᣬô˵ܶԼӵףҲĿ
ʱİȫûо쵽ԸĸıˣҲ֪Ϊ룬Ҳ֮ǰǸŰĻӡ
ȽӴصĵͷҲ֤ȫƺãһЩҩ໹ǿģʱͿĨ˿ϣӣǲҪ̫͵ʳҲҪɹ̫ȻܺױɫȾʱ˿ڿɾͻ³ѿİ̺ۣǺһǲƵģֱӰĳݵ˵
ģһῴ÷˵ģʲôʱѹأﰢһĵл
ǰ̧ȥҸ˿ҩϺõĽҩ˿ڻǷǳЧģǲ֪֮ǰΪʲôã̫żԵʣһʱ˰ɡ
˿ûʲôˣвҪˮʲôʱѣǰʱɣӦһЩҩҿһЩѪҩԣϾôѪȵĳʴȣֻӵΪֱǼ˵ı֣ξܺԼȥ
л򡣡ҲǸм飬ӶϾͿԿǰִǷǳģΪʲôھǵʱûбֳ˸߳ҽºòкܴĹϵοʱү֮ĶԹԹҲ֪һ
ȻȥˡȷԼǲҪȽϺã÷һЩҪ⣬ȻܲϣԼĻټΪ
ǰ˸𣬲ҰͻȥֻһȴûգҲһЩѣҪˡ
ȸ粻Ļ»ᡭ϶飬Ļû˵ȥǼ𣬵ûʱȸҲ١
ô˵Ҳûпһ£˵ķˣԸ˵ƫź̬кܴĹϵԵĻǺúõɣŪӣҲǲ⿴ġ粻ѵĻôҲ˵ӵĻ
֪ԣĳǺܻ˻оȵġ
š΢΢ͷͿʧԼУرܣȴ޿κΣҲףԼȸԶֻܳΪˡ
úõĿŷˣѹʱǾ֪ͨҡһü䣬ڻؾǵ飬ǻɣᣬǿŷ˳ģЩ飬ȰȰǱٲҪӦũ
ǵģүᷢүˣҲǸӣ϶ǳı
飬ҪǻǰĻѹͲˣ𣬿ȴһۻڻзˣص̾һ
ɱ鲢û͸¶ȥ֪Ĺ̵ܽжϣֻصҵʱ򣬡ɱҲûԼҰܣ˶Լݣ΢һĻ»һغҲҪĸµʱ䡣
磬㲻˵ЦɣȻɱѡĹ󸾾ܲôۣҲûʲôɣȻԼȥοһء
ҡͷҲЦӵǲ֪Ҫٴˡ˵仰֮͵ҩԱߣųͷͿʼɻ
ѡҰˣҲû˵ʲôϾ˼ҵļ£ҲʲôֻԺԲȢҲ̫ˡ
ѹʱԼԴۣҲΣΪԼˣû뵽ţ۾õֻ֤ᡭᣬʲôطΪʲôҿˣ
˻һʱ˶ˣôҲû뵽˾Ȼˣἱæŷ˵֣ˣȱţȥִ򡣡
ȣҲҪҲҪЩʧأ۾ˣԺʲôȶأ
ˣڲԵʱҪǰ˸ƺãѪôִҽεءĳ˵
һ⻰ʱ򣬼˵ҵ۾ῴʹթŪģ
!


131 
ʱҲ֪ԼΪʲôˣֻһ뵽ҷԼǲͻؾǣͳ˾ʲôֱײϣ˾Ͱˣƫƫûɣһ˫۾ˣʱܵ޾ĺ⡣
ˣִˣ˿ʲôǶءἱæİǰʲôɵ
ǶƭˣҪĻҵ۾ôῴأôῴأܱű˸ʹ࣬ڵҲûΪ뵽ԼĺӣôСԼײڵĻ϶ܵǺôŰˡ
ˣ۾ִôһ£ϴҽȲִء㿴ӣֱӸ˵顣
ǾǵĴ򣬶ȲȵҽȻΪʲôǵһġ򡱣ⲻĿǰҪľǷ˵۾˰̡
ҲҪҲҪҿЩЪ˹ΪʲôԼѹʱĸ˵˵׸ǹʲôԻ
ۡͻȻ亢ӿúܼĸӵļӣҵĺ
ʾ˰Ѻӱܣ߽ӹӣĺţҲҲ֪ԼףĻﵹҲûмˡ
ܡ˵㲻ΪԼ룬ҲӦΪ룬ѵϣôСʧȥ𣿡
粻ΪȵȰ˵ôʱѹͲôõԣũ˶Ǵôǰ˵ϣȴҪɱأһ˵ǹвԼ
һ𣬡᲻ͣҲ쳣
ɳơ
Ҳĸߣũ壬ҪӦũȰ۾κðɣ飬Ժ˵ͦñֱڵŵĮ
ǵģܾԼƽ˺ܶ࣬ҷ˵Ϊ,οկ塱ķǵһ˵ĹԼ
Ŀһۺܣٴ˵ҺȣѶѡ˵仰֮ת뿪һְ˵Ϣ
ᣬҽ𣿡Щŵѯߵˡ
ǵģˣӦúúõİԼáҲǳүȻ˵ӵĻ֪ǰѷ˷еġ
ƽ˺ܶ࣬ȥȸҿɡʵҲ֪ԼеĽǷֻҪԼõĻôһжӭж⡣
ڰŵȥĶСĽǶԴԼĺһ
ִ򡭡ĵ쳣ͣ³ǰָ
תôˣѵֳʲôôҲǣԺܵԸ񣬿²һݣֻԼȴǰģ²͸浽ôһ¡
ִ򣬷˵۾ˣҪȥĵŹǰġ򡱣ǱȽͺϲġ
˻һʱҲ쳣𾪣ˣɣѵ˵ܵԴ滹Ѫѹ۲񾭣ӰӾ
ǵģִҹȥصĵͷҲ֪һ۾Ļǽζʲô
ȿһԼϵ࣬˵һѾ͹ȥ
ᣬǲȲˣȻôôʱأٴѯʵһֱĻôѹûκ塣
ˣôִ࣬ǴĴ򣬿϶ǱȽæµģ΢ĵһҲῴ˵ƽ˺ܶ࣬һǵһپ仰Ȳүһ仰
ȻûǼȶ೤ʱ䣬Ϳȸڰĵˣִ򡭡˿ʱ϶ǹ顣
߽ڴϣһ˫۾ǱȽģˡȵĴк
鷳ִˡҲ֪֮ǰԼȣɿڵĻ˼ҸҲЩء
ǰðˣҪһԴҲЩۣ΢һ¡Ҳ֪˵񾭿ǷǳҪһ˼Ļºѻָοֲ񾭿ƵģֻˣĻָĻҲûа취
ִ롣ܵŵĸмڹ۲˿ڼŲһԴ
İǶεĽһ֮Ȳ˵ײǶͷѪѹ۲񾭣ɿԭ򡣡
˲̫ģԴѪȫʧ۾ῴüҪǡǶûгһ£Ž˵Ѫûа취ĻҪ­ˣҲ鿪­Ͼڵļٷ֮ʮ
Ļһ˵ʱ򣬺ǿļһЦݣлִ򡣡ڸĻҲ֪Ӧ˵ʲô
Ҹ㿪һЩȥѪҩʱ򿴿ҪĻǷ˱졣
ΪȻᾡ𣬿ϧ񣬲ʲô˿ڶ
ܿȾͻȥˣʣºܼᣬ˵ˣ㻹лģǧܷҲǳģȴڷ˵ǰֳ
ûзϾеһжܵԵʡҲһ뿪˺ܶࡣ
䶯촽һ䷴Ļ˵Ӧ˵ͨ飬ǰķ˳׵ĳˣҲִһš
֪ʱֻǷԸ˺úõźܣĻûж˵
ȻصңԼɽһˣϵġơӲãȻĿ϶Լ
磬Ҫɽȥѡ岻ҰҪʲôֻΪİǺġ
ţҪ׼һЩҩϵ̥ȥȲˣϾһʼʱԼΪɲѧϰҽġ
ϵ̥ǣѡҰǰǽ˺ܶࡣ
ȵͷܣ֪Ͼӵһֶ
Ȼ仰˵ʱ򣬾ͿҰɫ䣬ƣǿ߹Ҳӵеĳӣôᵽϣζ벻ͨѵΪ̥ǾǶƣ֪ôһ£˵仰ʱ򣬾ĺӶӲĴһ
Ұϵ̥ǶɵģôʲôıأҰôѹûеˣҰΪʲôʹĴϲأ
ΪʵѾ֤ʵˣҪһЩҩֻСЦ˵ҲǸԼļ䣬˺ܾã뵽ôһҲ֪Ƿеͨ
ʵѪҩãϧǲеģϾǵѪһˣ˭Եʵĸ˷ѪأǿʦˣҪ׼һЩġ


132 һ
ڶȺѡ˾Ѿˣ¨ǼҰô׼һЩˮ緹緹Ҳ֪ʲôʱܻ綼ʱ䡣
ǲͬɽģϧ뵽ϵġ̥ǡʼնһοȸĳѹͲ̥ǣʲôơ
ơҲ֪һЩ߹һЩĶǱĹҶٳ֣ôᵽȸء
ҵģǲǵ˭Ȼôһеʱ¶أѩŵŵԻӦ˵㵱Һӵ̵˭Ҫ¶ƵĻҲǺѵġ
šȸʱСĽȸʱϵ̥ǣӦòٲŶԣֻǡòȸճʱҺӱȥˣôһ¡
ִ϶Ǻı飬ҡͷҲֻ׷ȥҲûκãȸ׵Ľϵ̥ǡȻô˵ȴ쳣ĳأЩĿƣ˭ҪôСĺ¶أӦ˵ڸеʱ˵ĺݶ
˵ҲǣǶѾڡկ塯ˣеĶԹһʹѩŲûж룬ﶼο顣
ҺõҺӳ׵Ĵӳ͢ˣһǻּƽ˻ǺܲģûжٳңҵˣԷһˣҲûоʲôɣοСɷڡ
磬Ϣһ°ɡѡ忴ҰͷȫǺˮ,ǽ
ҡͷЩٵ˵ǲһɽɽӰӶûпȥĻڶִﲻɽϣʱ˵ɽ
ΪѾ׵Ӧ۵û뵽һɽѣ٣;ȱ˶ıֻ֣Ѫ䲻ϴԣŻᵼЩѣΡ
硭ѡֱӷҰ磬һƬϡĻҪģڲҩ飬ͽɡ
֪ԼʶҩݣҰԻͼҲܼǵá
ɡȻ˵ʲôѾˡ
ûʲôǵģϢһʱɽʣµ齻ѡӲ϶ı顣
ãһ㿴ҪҲĻˣȫһЩɳƵ˵ˮʳ㶼ϣɽĻٶȺܿġ
飬ѡֻǴһʳʣµĻҰ磬
ȣҲûзͻҩݸҰܿԼҡ
ǵùƳϲһѪζֲִʱ򼸺ˣǲ֪طûУеĻģѪζʱͿ԰ѡơ
ǵٶȺܿ죬ѡ屳ű¨뿪ʱȻԭϢĿǰתˣڻϣҲûжȶȡ
ǰʱûɽֻûгֹӡӡ뵽ǰǰգڡѵ˵ǳͷϾһǷǳң
OO@@ȵһ£Һ׼ȻεɽϣҲҪҹʱŻᱻҵ
ĲݴԺϡ裬Ӧ˵ŨܣܿĳָͿһĴָСġߡǰ
ߣҶࡢ˿ͷΣͷСۣͷС΢⣬еȴ󣬴ӱɼұǼСϸ۷ֿͲɫ۵һһ߰ɫƣеڰ»һƣͷɫеͷҲһƣİӣ浭ɫβ˺ֻɫ뵽ԴйߵĽܣȵ黹ǺܽŵģһҧĻǻᵼƤѪضжҽ
ǣҲĶٵԼǰһЩǷۣ߻ûеִʱıȫطˣԷһûġ
ߡӣԭ˷ǳõʱ䣬ҲҴʹתˣһεεĺˮȫˮʪˣڵȵߡƹȥ泹׵һ
ʱ̫߸ߵĹϣԵһƬżһЩ
ȲͷϵĺˮȻһЩʹվû뵽ԵʣˤڵϣҺֻû˵Ǳ
ǡû뵽Ŵ֮Ȼ˵ġšҪʲô飬ѹͲ°ְţֱһ׸ĸо
ϵĹƳ治ȥĻҪãӦ˵ǳѡ
Сǡȴ˵ʱһЩɳƵú߶һ½Ų
Ѿϰ߹˵ԵʣҲûдɴߣҲ˵ˣԻᱻһ
û£ҪɽˡҲһ֮ˣ˵Ƿǳ׵ģΪ˲Ż˼ңӱȽϺá
̫һˤҺú˵˼æıŻѣ˵֮ʱϺ𾪵顣
˵һỊ̇۽Ǵһֱ£Ǳ󵶻ǽ˵ģȥЩˣԵЩ԰ףȥ̺۵ģ͵ľһϧұߵƻĺۼ
˵Ƚݣֻһ˫ȴǾɻֻ֣ΪθоЩϤأˣδˣôܻϤУѵԭԵʣ
ȥɣһλԻסڸڵɽ룬ӣӦǲԵʡСϹŵĵգҲԣı飬ӦǱҵŵˡ
ǰ֮ЩȻĿ⣬æ˵ǣǴֻЩѣûŵģ㿴ҵӿֲء
ΪӵԵʣԶɽУҲΪŵˡ꺺ʧ䣬ȥɡͰɽŶȥ
ȱӷţһİĸоûУ·ʶƵģллǴʲôĻԵկ塯ңǴѾӦòҪ㲻ĻҲ仧կ塯ðɣԼЩµĸоοǰӣİ˶ѡ
Ǵû뵽һȻǴ򡣡ϹźЦݣǴ򣬴˲Ų㣬Ҳһû˵ʱѾˡ
ܲΪòȺ𣿺οԼһɽ棬ٶЩȫҡȺ޲ҧԼͣһԵˣȴȰ˵ǴסѵΪҲһ̺۵Եʰɣһϧĸо
3һ3һ)3r


133 
˵ҲǣӦѧӴˡСϸֵЦݣֻΪһֲİ̺ۣЦԵЩˡ
ܿǾ͵ִȵļңǰ˵ȱˮɡʵ治ӰԼ͵ſڣκļҾɽߣòˣҺ٣Ҳ
ˣȥҲǺܺãˣԺҪע㣬ɽʱǧҪһˡ꺺˵Ϳٵٴɽȥˣ·Щɽ˵ϰΪƵġ
ȸȴתȥʱһЩԹ
ǼҺͰļĺܽ˿ҲģֻôٶЩԾأţĿǰϵѻЩʪÿЩ·Ȼ
㡭ҪѯСӵ˭뵽Լֲ˵˭ʲôʸѯЩأû°ɣ³ֻ⼸֡
û£ֻ龪һѡЦŻش𣬡ҺλĵĺӣȻ϶ҪܳʱܵҡĿǰѾˣܶ˶ɻ
ǰĽͺҲЩϲãôһ£ϿҰһȥȴһ˻
ҲûʲôЩ̫ã˶һ£رˣȥժҩȥˡȲǰ˵䣬ϾѣԼҲġ
ЩȥԷɣҾͲˡٵ˵Լȸʱ䣬ȻѾʼԷˡ
ȵͷû˵ʲôѹķ˶˳ԷʱȴǴһЩй
ִǷǵһ⡣϶顣
˻һʱҡͷôصĶûȥɣҲҪȷʵǲҪȫ֣ԲƷĻֳ֪ʲôأĽ⿴ġ
ִЩܲ壬Ҽҷж°ɣȻСᶨ˵
Ƕ⣬ȿȥô֣û뵽֮֪ƽʱӪҲǺܺõģү˵ˣӲ̫ã͸ƷɣҲǶԵִˡ
üƷˣµطôܡû˵ʱѾˡ
ִүȻԴүǿˣȼûʲôĻִҪҲˡĶǱȽ𾴵ģҲǵӲү෴,үҪǰ˽á
˵ĻҾˡҲһˣ˵
ǰĻȥүAִ飬ǰĳĿġ
ѩŵ֪Ҹǰˣѯɽ飬ʹúõĲ壬ȴֹˣôҵ峹׵ĸԭʱЩƷҲ١˵ûڸԣ˷Ѷѡ
ˣʵ˵ǡѩص̾һʹҽƲơҪ˵򣬾ǰҲ޼¡
ĿǰǼҲһЩǮûʲô⣬ʲô
ôҩݴҾͻ̥ǸȥģӲҪܳˡ¶Цݣм˵Ĺģ˵Ҹ
ѩ΢΢ͷȸͺáǰĻô϶ǲ̫ԼҸҽɴĺ֣˵ĸȻϻȥĿǰˮӣ֤ûܵӰ졣
ȥֲҩݡվҲҰôش𣬾һҩݵĵԱߣϤĵĺǻš
ʱѡˣûвɼеҩݣҴȥ磬Ҫϵĵȥû𣿡
ȵͷҪ̫ϣЩҩݶǱȽϺġ֪ơϲʲôӵζȻͿԿٵİѳӸˣҲҪĵȥһˡ
ǼҲҪˣһæù𣿡ᵽʱǷǳεģÿζǼ˰ԼĻƣȴʲôûж
æùοҰôæҪʲô飬ǵôҰܣҲõġִˬʵ˵û˿ĸо
ӣȵͷʾֻ֪ˡһԺִ֣Ϻѡ˲վٵܵԺš
⡭ִ϶𾪵ɫʣͬѡҲҰһ
ǵԺſڷһֻڵҰҰİٽӣȻôᷢ˳صⲻҪģ˭ģοҰϵ˿ڣӦǸոʱ䡣
Ƕ书ˣһʱϾͳȴûзӰĿǰҲˣĻѡ
ҰҲųʱ˫۷绹ûгԹҰأӦǱȼӵǰʱҪԵɽ⣬ҪѲٵǮ
ء
ȸ֪Ұô𣿡ִЩصʵԵ͹һֵĸо
գһ۾Ҳ֪ҰôģŵǼҵſڣ֤ǸǵġѵǴĴĸԼҲأϾĴҰĻ嶼䶯ˣôܻ˵İǡ¡ˣ
˵ĲֻҰ϶أǿԳһʱˣҲԸ峤ȥȻѡҲЩ죬ɰ˵ûȻôܻԵʵǵļſأ
ɡִ滹ԼĲҪǷʲôĻҪôءǰֱóԼһ̽һ£ҰûҪģǿҰȥɡѾȲҪԺˣйͷȵȡ
ǺҰȥˣɱҲһǼҵӶᣬֻһɱȻҲʮȥǳл֮
ȸҲ˼⣬ʣ˭ԳԵֻǵȵڶһڵʱ򣬾ȻſٴηֻӣǵĲӶǱŤϵġ
磬Ҿ²ͬѰѡ忴ҰıٶЩ죬˵СϲϲĬĬŵôڵǳأǣѹͲҪ룬ġ
ʲôѰģҪɡȵĻشôһľսĸоҰܿԼ̫ˡ
ȰýȥǷˡѡٶЩأкϲҰĻҲ˵ҰҪˣôһʧĸо
ִ˸һ£ҺӵĻ˵Ұ˵Ĳǿ


Ȼһʱ򣬾Ȼһֻŵſڣ˵ûһè壬˭š


134 ʦ
磬ӦǶġҲͼҪץˣκ˼ñӻ죬컹ѡǶڼҵʱΪԭͰҪȥ϶
ĻʹҪۣôˣܣɲҪ˵ⲻǲ²ѡ϶ġ
СӣҰ˵ĲǳӣȾҪͷңʵǼĿǰǰȿġִ϶飬ֻϲĻ޸ҲҸġ
ǰ仰úܸˣɺ仰Ҳܺ˵ȿҵò˭ϲأֻҪѣһֱӻͼ˿Ҫνˡ
ҼҸôˣôͲϲˣִϼԼҸڮԼȻǲõġ
ȲԼҰۣУиǱȲϵģǰѼýȥɣպÿԡ
ֹŴʳȫûũҩʲôģǴȻִҪóԶˣ˵Ŀǰ岻Ӧò̫һЩҲûκ⡣
õϢ׷ȡʱˣ˻ϣİѶ͵ȼҡԺǰ
үĿүӣʵǲ֪ӦôοүǼͥģϾڸ˺ܶ࣬ǵҲǺܲġ
ѵҲץ𣿡ЩƵ˵뷨УЩԵʲôãֱӸӣ˼ȸͽأеǳĲ˳
үǲ֪ʲôʱȷʳʱ˶֪ȥʲôطˡҲΣүִִſɲһ˿Աġ
ˡҲ֪Լ޹أֻܵ˳ֵʱ򾯸һ£ԼѾûʸȸҸ
˵ϣҲףԼȵĸ鲻һΣеһжѾ̫ˣֻǰ
ļүûִţҲǳ׵һЩʧȥ˾ʧȥˣҲء
ǿĵЦݣȻ۾ˣȴᵽĶЩʺִ򴩣͹ȥɡԼ˿ڿϵô죬ȫ鹦ȣ֮ǰĶԹ׵ʧ
Ҳ֪Լ۾ҲԶֻܰϣִӦõģȻѪ𲻵ĻûԶںڰУһ

ˣִӦòգϴһ֧˲ιȥʱִѾǿֻǾһӦþζѣûʲô͡͡
仰֮ͷ˿ϵı飬ᣬ˵Ķԣġ˵Ŀǰ˼ҵ׷񣬵һɽյʱʲôʡŵ㣬οȶܵĻܲǿ˼Ұɡ
ԺˣǾһݴЦ˵˵µǳĲϰߣȴûѹȵĸоȽɡ
ʱѹͲ֪կ塱˶飬Ƕ֪һλӺϲִ򡱣ȴ֪ô飬ֻǼҵԺһЩҰζǣǵĻġ
ܣѼȥһ˵ҰһûҼ֮ǰǣѹûгԣԣû뵽ҲûбҪѼļɱˡ
ΪƶθǺеʡ̼֬ˮάؼơסȣв𡢽ƢθĹЧѪʳãƢθѪǿǵĹЧ߽һĻòˡ
ѡú֣ҰʳӦñȽ٣Ϊʲô뵽ӵʳ
ҴϿģǵһγԣҪζ֮ǰƣڲһǲʲôˣӦһʳ𣿡·֪ҰʲôƵģĳָæĽ͵
ǰͼ˵̬ȷǳĶӣʲô飬˲֪Ҳģڣһж֪ȻҪһҶڡ
ϲͺáʵѡ忴ʲôĻǵһγأǰֱӶҲҰϴҲûʲôζ
䶯촽Ҫ˵ʲôʲôû˵Ȱеһж֮󣬾֪ζ׶ôˡ
ãŰѼóгɿ飬г𰾣ζϣζԺŵ
ʲô㡭ȳ˶ͣûж֣ʱеֱӻͷ
ֻǿĳӣǳɫߣһ˫۾ȤȻԼ
ʦʱóԵأܿͳˡϹŲõЦݣȴ̣ǲйӣȻ֮飬Ҫʱ͵
ôоһ̫أŵЦ⣬ÿοָʱ鶼ر졣
ʦʲôطȥأͽô˵ĲʦأЩɡֱʵжĸ顣
ִϿʱɫһҲкĳǵæȥˣ˵ֻܶƤӣǶʲôҲǻġ
̫ӭңʲôԸˣֻҪһ񣬶׶Է
˼
ִɳ˵үҲ̫ףȸϵʲôֵĶǰϲҸĻôǷҲûãϾĶռǷǳǿҵġ
ϲ˭ദѵҪǼҳͬ𣿡бǰ꺺һۣ˵
ִ촽ûг֪˵ٶҲãԼҲֹǰˣֻѾϲҼҸһ˳ĻҴͬǵĻ¡Ҫ۲ʲôӵı飬ˣ˵Ȼû˿ĸ鲨
ֵðĻˣһĻҲ԰ȸ޸𣿡Ļ˵ƽ档
ִüѵԼ²ˣǰүһʱȤѣҸûְ顣
ܿϲˣҼк⣬ǴŹǣԼһˣũ˵쳣ķʢ
ʦòóԣȼæļһǸʦӴҰô˵Ŀ⣬ҲǼһ飬϶ϣ顣
ܺóԣôϵ˶ˣرĸˣһֶС
壬Ҫͽܵһʱ䡣Եòʱ򣬰Ż
˵
˻һʱ򣬷һ˲İִʵүҪȸȥʲôط
ľС˵ģҲܵ۸ġ


135 ҩ
Ǻִ϶Ǿ飬Ȼĳ˵ˣǺúõһ£ȴǺ͵ð˸ߣǾܾĻᶼûС
ȸô룿ִϻΪѾȨȸҲףʱȸԼ
ȶԼʦ뿪ҲЩ죬ĳг극͸ˣԼҲѯԭ˵ģҲҪȥ֮ǰھǣߣֻҪţûһ첻Ƿǵʱ򣬺ᵽطҲæĿǰǼҵ±⳹׵Ľˣʱȥߣʶһ˺
ҪȥȻȥǾӪɡҰı飬Ļ˵ȥ
ִϾҸˣСһ׳־һ£һĸо
ȻȸľȻ֧ģֻ棬ҪСĽǧҪͻִϻСӸȥֻǡĿõģܸܲһɣٶЩ˵ȥοҲףǲСӸһȥġ
ô˵֮𾪵ģΪҰԻ᲻ԼϾС˶棬û뵽˲ʹӦˣǴ⡣
磬ȥɣչءѡҲ֪粻һֱڡկ塱أҲҪŬˣŵӺܿ١
ȷԼʲô˵Ȼ˶˵֧Ҳ˵ʲô
ʣһʱ䣬Ȱչҩݵ߸Ұô֪ͬģʱһ͵ǵļſڡ
ŴôֵߣͷϹ˺ߣѵˣ֪һЩÿһЩʳ
硭ѡߵʱ϶Ǿ飬˵ûгԹ⣬Ѿ϶˾ǶҰ˼
޹գһ۾ܣӿңҲ֪˭ʵжٶЩ²⣬ɽСӰɣΪʵ̫ˣԼҲ֪סʲôطԲ˵ʲô
磬˿ҵĶ䣬֤书Ī⡣ѡֲɵӣҰ飬֪Щʲôֻǲ˵׶ѡ
ܣǲˣȺЦҰܡ
ѡҰĻҡͷ磬㿴ߵӣԾһУҰҲ˲ͱ˺Ҫ书ˣѹͲõ
ܣˣ˼ҲԻѣ֪Ұ޵ǳȶ
ҰܵĻЩΣԾİѻ˵˳
Ȼ仰˵ʱѡ˫۷⣬˶Ұ˼磬˭ʲôʱʶģðɣԼٶЩȣ͵Ҿ°㱻ƭˣԡĻû˵ȥһΪǰָӡ
ϴȥɽϵʱҲ㱻ҧˣһСӣ˻˭ʲô֣Ĳ֪ȵǳƽҲֻǲ²ѣ֤ʵЩ͵ġ
ѡٶЩʧ䣬һĺӣҿҰӣ˼û˼ġ
߸˰ɣǳ⡣ȾҰǲŰԵķǰǰҲˣ滹ůģϾҲǹԼ
ѡͷֱӰ߸ȥʱһȸʱȣҲΡ
ԴϴεԼȵĹϵҲεĵزӣҲˣǼҲûнӣ׵˵ԺŸҰȢϱʱжˡ
תǰˣķʵ£ǰˣûжĺøУ˵˼Ҳûֻǰ˰ˡ
ȸ֮ǰµ顭ҲԼƤЩ񣬵ѾԵͷӷٶЩ⡣
üѾаˣҪԼ۵ĻҲֹʱŮ˵ƻǺܴģһȥµĻ¸ճ֣ͻᱻ˵ĭ
಻ʲôǴ֮ǰ£ҪйϲȻҲá
ҲڴĹ£Ҳѹ˶ӣӦ˵Ǳߵ滹Ǻܴġ
ȸ֮ǰҲԣǸŮʲôʱ򣬻ҪһῴĴ򣬶ǰĸǳ
ûʲôԲԵģҲվһѡһƣ˼ҲЪˣҵǴ򣬸ҵ⣬ϾһߣٻЩΣյġ
ףԼȥ¥еĻ˴пܱ˴УôҲ׬ôӡ
ǰָǲٰԼˣҲ˵ԺʲôµʱҲֲϣЩȻˡ
ȶһѹͲϣ˵ǰԼİʰá
ڶһʱˣһƥԾǹһƥִһ˵ɫٶЩ΢
ȸ·Ļѵʱ̫ĵĸǽһ䣬ĳָٵʧִǵǰ
ҵģӺܾʲôͼѩ϶ǵǵ飬ȻܶҸˣʵΪˡ
òãѾ˵㣬ȸʱǾͰ޸ҰζĺӰɡִ۾һᶨ
ȸ޸ũ򣬶ù޸ҸԸ񣬿»ᱻ۸ò֪ܾãһӦùܾŶԡ
ȺѾǵһιͬһƥ·ˣ;ķ羰ҲûʲôͬǳĵԼƣֱĳ˵Ļ˯ˣܲ׵Ļͱ׵ԺȥˣϾ컹ûˣ
ϵԴЩһĶûУһ⣬ôȸɾΣˡ
ǱһʹŪѵģԸ۾ŷԼƤ
š
緹ֱӴһʱûзˤҺðס
Ȳ֪ʲôطֻǿһ弣һٵȫɽŵһߣϰϲ衣
Ӱóһͷݸȣǰ󶼲Ŵǳ򣬿ϵʱǱ¶޻Ұ
Ƚӹͷ𣿶İ棬һ׻ϴ·ȫ׼ķҩȻʲôĻ»磬ûģΪǰˣǴȥӪ
ˣȲ衣ϰ˼˲Ͷһ¡


136 ˣһ
ˣһŹ֣ʲôʱеķˣǵء
ϰĿ⿴ߵСӣʵǵִʱ仹أֻⳳѻķˣŻᵢôʱ䡣
ˣΪ֪㳤ó󣬲ңһֱԼǸĲġ˱ʹǵʲôƵġ
Ȼ仰˵ʱ򣬲ϰһȻӣҲûмǵϾֻǰѲˮºٴĻˡ
㡭һǵͨ죬ȫǱãôҲû뵽оȻ˵Լ󣿵ȵȣⲻҪģҪ˵ԼԴȻû˵ⲻǳİʾ
ˣͷˣǻøȥϽ㿴ء۾ﶼǳЦ⣬ȫûָ߸ϵĸо
΢΢۾ȫ֪ʦҲк«ﵽʲôҩȻ˵Լ
Ҳ֪ϵĻǴı߾Ǳ˾һСطĹң־ǡϹһϰնƺǴ߾ΪϽ
䶯촽ҪѯʲôȴҲò̫㣬ϰ⣬ȲģӦ˵ЪһЪ
ǳͷٶȲǺܿ죬ֻСʱǾ³ˣȵû˯ţҪѯʡˡôһ£Ϊ죬·ϣѹʻֻܱûг
Ȼʱǻ¶޻Ұˣ˵ǹٵֻǿһѣܵ߶ïʢĴ֡
ߣǹȥǱ¶ޡЩͳ˵Ǿ͵ִı߾ȥǸط̫ȫɲ뿪ҡ
֪ˡҲûţҵһôĲȫȻһЩǷۣ
ϰպ٣ɽ£Ҳǳ˲ݣݵȻǽиȻ彣ֱӵˣȾر˷ѣֻӵĵطҲûа취ġ
һ𵽸ȥûˮԴȻҲˮҪȥûʲôҰϿԡ
ҡͷұһЩˣϢǵģɲɽоƣ룬ûкȫ
ԼСģӣҾͻˡӵṦģߵٶȻǺܿġ
£Ȼ˯ˣȸҲӦĲˣǷǳĲӦҲִʱɲȥһطٶҲǺܿġ
ʵҲϰ߶һڻĽҰ⣬һʲô޵Ļ˵ǺܲģϾҩȴô·ߣĵǶٶЩɡ
ʱĹȥҲ˺ˣֻĳУȻûлɫ쳣ѿ˵ǱȽϼᶨɼܲסʵһðɣô˵ǵһڹŴҰ⣬滹Щġ
ҹԵøİӦ˵컹ã⵽ҹǺһƬⶼûУ̫Ҳɽȥˣ˿־ͬʱҪǳŭ𣬻˵ʦȻԼôʱ䡣
OO@@ٴһ˫۾ɵԲŷĵطһֻһֻҩۣʲôĻȰҩ۸ȥ
˵ʱ٣ʱ죬Ȱϵҩ۸˳ȥһӰٵĶ㿪Һٵ˵ȸ˰ɣ
ʱ򣬾֪ĳУʱĽŷ£ʲôúµģ˵ӣأһʱ˰ɣʱ֪ܻڡ
ûгֱӰȻõҰŵ濾ʱȿԻ
ôû˵˰ɣߵģԼ²ǸͰˣȻһԣΪܺ۸ʱվ
ʲôҪ뿪Ͼվļ˵
Ц˵İȫûа취õ֤ΪʲôҪȥϽ֮ǰ˵ĺúõĻչԼʦءǸ߹ԼĵλĻԲˡ
ȸǸλˣҡʵǲ֪ôͣ㣡ΪˮԴʰϻŻģֻû˵ǣȸߣаģԲΣա
һ仰˵ϾӴĶԼ۾ûлĻӦϻƤϴɾϻƤȴĸоһŨصѪζ
ҷһֻϻŶ쵽϶䣬Ͱϻ߾ʱ˴һ£һϻƤıůģʱͲˣҲԻ㡣ǲ͵ģҲȸǿԸ񣬿ǲ׵ԭԼ
¶Ҫ˽ʲô˵ЩʱٶЩͺͣ٣ԵöٶЩڡ
ҰҲԱߣʹûҲΣգ̵ʱڸϻˡĿǰɫڵÿ죬ôҲû뵽Լȥ˳ʱ䣬ҲǲȸԼһ
ˣ뵽˱ʱ
ʵǲ֪˵ʲôƺ«ǰԹԼʱ򣬿Ƿǳ໰ģôҲˣ˼ҶĽˣǵĻЩͨ飬ο˼һ׼ôණ
ģ´ðȥԡȸʵԼȥԵĻȽгģû뵽ȴ˵顣
촽ûгŻϵҰյ͵ڻϷ̡
ȸǰͽûа취һֱҪֺ˭Ӧ˵,ǱأοŮ˼Լʱ򣬳˵ͷķУҲҪԼġ
ûʲôֻһЩѡȵĻӦҲΪԼãĳ˿ǰ˵һðɣľսôʱ䡣
ڶָѿõļ˺һֻȣݸȳԷ֮ǰ˵ش󣬳Է󡣡
ô˵֮ҲûпֱӽӹҧĶӶˣɲͶӹȥ
ݸˮȽӹݺݵĺһڣŲһͣΪʲôҪȥϽԲʲôӪϾһʲôˣȥӪҲκôȻΪҽĻһ
βشĺѸ٣֮ǰ˵ϵ̥⣬ȥˣϽǱһġơʦϵ̥Ƿ͡ơйϵ
ǲģǰͽܣóĻԺӰҽˣȻǴ˶ֱһˣϲԼͽܵ˵ӡ
˻һʱ𾪣Ϊʲôʵ߸ҼҰ֪


137 ֱŤ
һҰĻô϶ԼҲҪǶԵޱȣܶ鶼㡣ȻҰôĻá
ΪҪ֪Ի󲻽飬ȵ飬ִϣ˹ŰȤ·ʲô
ĻƿԣҲǣǰУ˼˵飬ʲô⣬ҲԼʵʩġ
зôһ£˽󣬲òϣǷǳжģϾ΢һ¶ѣǰ˾ʹơʦϢ֪ǰԼϵģ֮ǰ飬ҲûоԵʣӦöǰԹ̫֪֪ͼˣֻˡһ·ǳĲס
ȸѵ㲻֪Ӻ͵һĻ𣿵ʱɾȫˡأһ㶼֮ǰԼʲôס
ѵҳΪķˣˣ΢΢۾ȷǰĺӲռԼıˡ
ͽܣΪʦҲΪãΪǲأü˵һ֪ǷɣôͲ˴⡣
˵ͽܳЩãɲһЩȺõˡ
ôΪҺˣûоҵͬŵ˵ķˣع𣿡ȷʵЩⷢӣҲף⣬һӱűȽϺãȻߵĻֱǴ粽С
ʱԼ˯ˣοǹͬһƥôҲᣬҾͽƾͼˣҲЩˣǰɴûˣͽܣȻһ٣ٶķꡣ
Ⱥߺ䣬ڳˣǹģˣҲͲ˵˵ͱ۾
ʵȫô룬Ҳ֪ΪԼãôʧȥˡδԺϲˣĶĻô죿Ȼ֪ԼֱŤǶѾֽˣûбҪͷ
ָƢʱԼҲЩֱӱ۾˯ڻѣţ֮ǰҲǷ˰ݽȥóʲôĶˣҲӰ쵽ǵ˯ߡ
ڶոʱȾˣ֮⣬˯ûҲһѣлǾðǵ춹ġ
ʣµ⣬԰ɡЩͳ˵һϵʱ䣬ͨһЩ飬ӲӦú͸οͽЩСƢҲġ
ûгӹֱӿҧ˵ģͨһϵʱ䣬ⶼ˺ܶ,οʹڻٿһ£Ҳûζ˼ںͲˡ
ӣ鴤һ촽ͽܱүʳ߰ɡȻԵĻôһҲûġ
ȲһϲֱŤˣǿ˿ڣʲôҲû
ǡ
Ѿûкĳ˵ˣҲչ˵ĺܺãڵִһСسǣȥǱҪǺܶ࣬ߵ·ˣ϶ǳ˲ɣûϲ
Ϣ
ǵ¥ȥһٺõģȻҿջɡЩͳ˵Ȼĸ·һ·˶ĬţٶЩֱŤĳɷִڡ
š֪أϣسǿƽɣҲܵս֮ࡣȻĲ²ѣǲ˵˼ѹûн͡
һҾ¥ȲʶȻԭļ䣬ϧԭѹͲһϲˣֻǱһĸʶֶѣĻٶЩѵģοֻд˵ʲݣߣҲҪʲô
λ͹ҪʲôСǷǳģ˹ŹֵϣҲû˵ʲôȣڽسǵʱѾɴȻЩǰ׼ġ
ѡǾ¥Ʋˡһ

֡СЦ˵ȥˡ
ĿǰǾ¥ⲻ̫ãпŵĻȻǷǳ˵ġ
ܿ˾ˣȻζûа취ȣѾôҰζ˵ζǺܲġ
ֻǲŸոճԵһʱⲻȻڵߵǵߣֺóԵġ
ȲһˣҲһرĵˣĻãԼûгԱ
үСˣǷȱһԵİɡɳƣҴſ飬ԼСѾܳʱûгԶˡ
϶ʲôÿǾ¥п˵ʱǾͽС˭֮ɫرѿ
Сӣˣ¥ǰ˭ģҲҪһЩԵģйϵ𣿡һ뵽Լľ¥ռˣرܣ˵ȻǷǳõġ
㡭Сʱ򣬰Ѿϵʳﶼߵ
棬һʣ඼ûС
ллүллүߺСӲͣĵлȻˡ
һ˾ȫûˣʱ۾˵ǹģҪԼӡ
Ҳ۲ǰָһʱ䣬ԵԽĻôԽ飬οرϲ࣬˵Ķϰǹ߲õģοȸԵ㹻ˡ
ȸһ˫۾ɫʣѵûࡣ
Ǹ·¶޻Ұô˵ӦֲŶԣȾˣ˵Դ⡣
Ȼ˻һʱȵһȷʵǾԼ屿࣬Ҳûж룬Ҳ˵ԵԽ⣬ôƾͻ᳤ͬģļҲܴᷢı仯һֱ֡
һ߼˵Ǹ·ǳˣ˵ԵһЩ⣬ûб仯ôҲܱ䲻ǣΨһľǳĲ
ˡҲװΪԼãĶӻûֻҲףԼܼȥˡ
ú֣ǰҲ⣬Ϊʲôûֵ񹲷أάסˣȴһˣҲ˵֪ʲô̼ϵġơ
ȸӣЩ̣ǲҪֱŤ˺òãҵǸ֮ǰҵĲԡ
⻰֮泩˺ܶ࣬ҲС˵Ĵҵ⡣ԼʦͽҲģȴѰԼñΪȻ
ˣˣƹĵˣûе˵ʲôʱ򣬵С
ǲ£˼ҶĲԶܼܲȲǣ˵ÿǴҸ
Χƹͳͳÿȶ壬λƹĺȻûˡ
ǸǸôʵСˣģٵһ£ԻᲹġ


138 ңû
˵ѾϵûˣȻûзֱŹֱһӺ˵ûͣסϵĶˡ
ǰҲûмˣôû뵽Ƥ¾Ȼˡ
仰ɫЩ𾪣ʱƹļҵķܹˣֱӴĺҵģɲ£ҵġһ߿ޣһ˵Ϻܿͻ㼯ˮ
ŽҵģˣǺú°ɣϾѾˡһʶƹķɣ˵
˻һʱŽҵķһ˫۾ȫŭ˭˵ˣҼҺӺúõģǴ򣬻ǴɴĴ򣿿ӣӦǸɣûи˿أȻĻͲҪԻڣ̱Զȳ˲
ȶԼøһΪûκβˣһʱܲҲġ
߰ɡɲ᳢žˣֻǲǰѣϧЩҪξεģǴ򣬲񣬲ÿһ˶
Ȼ
ûеתʱŽҵķɾѾվǰЩЪ˹˵,㣬粻ҼҺĻôѾѹˣ
ҺǰҲ󻹲ǻ϶ǰɴʲôֽš
ĻЩ죬뵽һЩ˵һֲƽͿܼȻһʱ᳹׵ѹֲǺΣյģִҽѧҲûа취ΣοǹŴҲ֮ǰãڵĻѹͲܻϾิˡ
λˣ˵ĻܺЦȷʵѾֹͣˣ֮ǰ֢״һֲѣѹԵʡȵƽû˿ĸ鲨һ򣬲жϲ˵ϾҲΪ߸ͬҲǶԼ𡣡û˵ǣԼõĵطôѹͲᡣ
ȻšˡƣĿǰԼвҲÿ²еһжˣ˵ıŤҲʧˣȻŲԼ鷳
˵ѣҼҺǰӣûϢˣһжĴһʲôʸΪ򣡡Žҵķ˶ţΣû뵽ԼҺӾûˡ
УԼҺһֱԼܺãҺûˣǾ˵Ժͺǵǳʹ࣬ǰĸס
ˣܼҲᣬֻ𣿡Թ
ǰЩЪ˹ķɡ
ֲʥˣ¶ܵǰɵпԿǴԼȻ˵ĻԼûбҪ
ǰָĻõܶ˵ͬһֱܶ˶֪ŽҵķɵʲôԸˣ˺ó춼۸Һӡ
Žҵģڲ˵Щʱ򣬻ǸϽҺӰ¸ˡһλ꺺Щ۵˵
سǾ߾ǳ֮ܶʱܵһЩ˵ɧţسѹûдֻУеҽֻܿһЩССʹѣĲûģͬģسǵҲֻλѣ֪Ƕôȱ
һЩҽĴǶܲسƶˡ
˵ĲϽŽ¸˰ɡһ˽кӵĻ˵ǶسǵˣŽĹϵǺܲġ
ŽҵķɿˣЩõ˵Ǽҵ飬ʲôϵ粻ӹҽĻҼҺӻ𣿡ʵҲ֪Լôʱ䣬ԼҺӶûѹôˣҲ˵Ժǹ¶ôسǣǺѿԻȥġ
ȥطĴ䣬ҶǷǳĲϲ˿ڣӦ˵Ѿûκ·ˡ
Ļ֮ɫЩѿҲû˵ǵļ£Ȼ˵ĻҲûбҪ£˵Щͬ
úȡֵķ磬ת뿪ȴٴαסˣ˻ԼɴҺñʦסˡ
һֱûгҪ˵Ҫʲôû뵽ҪթһʣϡŽҵķôҲû뵽ߵĺӣȻԼ
ǰһֱϰˣҲû뵽˺Һȫһģʱƨɺۣ֪ǰ꺺ӵ˶ȡ
㡭㾹ȻҴң۸Ѹ𣿡ŽҵķɴĿźǲҽҼҵĺӣȻ۸ɣѵû𣿡
۸ɣ˭۸˭ΪҲͿ԰е鶼޻ǵΪߣԵԩͷȵЩ䣬ʶĻôԼ϶ͬ飬ϧЩЩ£ǲײĲᣬĻôôöû뿪¥أ
Ȼ˲ʱ䣬Ǵ֮˵ɫϿҲǲϲѲķɣӦ˵ѾûκεĵԣȫΪǶԵġ
ôѵǸͲܳΪˣ˵һҪӲܳΪȴɴֻȴɢϢǰɣԲܹϢȻ϶
һ٣ٶ鷳
ڳ˼ָô˵ҲûгǴȷʵûзɹ涨ֻСӲܳΪ򣬸ŮһҲܣֻûӵˣȻô˲һֲεĸо
ŽҵķЩĿɿڴΪɴĸӦһĬԵˣôû뵽;ȻԼҼҺӡû˵ʱѾˡ
Һӵʲô֪һα̬أ˵仰֮Ű־뿪¥
ûгԱοҲԼԤôȻӦǾ仰ΪҽԼѹûа취ԼԼֻȡ
ܿ¥ͻָƽܶ˶ֻǿѣҲûʵжϾ˵ĻٶЩ֮ǰôѾǿƹƽ˵ˡ
ۡŽҵķɺûкӵԼѹͲ֪ô
ãʱ֮ǰֵ˴ٴˣ۾ﶼǱĿ,ȱµˣ춼յġ
ʦͽ˶Ժ淢鲻ҲȥģǲǹͶѣǵһɧѾ֮ˡ
ʦ˵ʲôʱ򣬾ȻĸٱΧ˴ĺǣǣ˾ɽͼı죡
ɽգһ۾ߵˣߵľǡɽֻ˵֪һϲߵսү


139 Ӳ
ȫãĸٲ϶׺ݵĹâǵϲʲôƵġ
ȿӵ龰ʱˣֲسǵʱСϰյ϶һ޾ɵӣҺѾûκڴƵģԭĹٸֲأ˭ɽء
ʲô֤֤ɽԼǸոոҽˣȻˣǴɽʲôӶûмȴӡ
֤ݣȻصŵʱ֪ʲô֤ˡЩͷ˵ԾҪ˻ȥ
ȿһ۰ߴߣҲû˿ǲ²͸Ҫʲô
ǲѣֻܸżٲȥţ˵ģôǵһλ˳ͷĳԹ˾˵ʵ̫ʡ
ѹͲšȻعʱ򣬾ͿһҲǹŴη,Ϊǵԩͷǹصηˡ
˵ʲôϻȥһλͷĹٲͷ˵ҪһȣֻȴץסˣʱɱĲҽ
λٲǵͬﱻGϣҲЩǶٶӲ,ҪǵĴˣһ˫۾˲п֮ǰޱȣѹͲһȼϡ
ʲôǵĴ˵ܼɽѵҪɣ۹װһ׺ݵŻ
ʵƿ۵ʱѾˣǰظһΣ֤Щľսġ
ֹҪѵǵʦֱ׳˵˵ɽ֤ȴò֮ǰڴǶǻˣʶûоֱӰǹؽ

ԼֲɵӣֻҪηҪԩͱȽˣʱ򻹲˵
ǹٲѵԩǲɣص˶˵ߵɽǰûɱᡣǻǿϽɫÿ˵
ѹûгֻǿߵʦ˵ҿ˵Ļ¸Ҫץηɣ˵ɽһɺԡ
߾ǲԶЩɽԴ¿ˣŻϰաȻϽǱߵ˾ͲһҪĻҲô򵥣Ҫһͱڵɽ壬ȥ޻صġ
ͽߣѹͲ˷ʱ䣬֮ǰֻҪѣǲͬۡ
ۿĿ˵ӣҪ־°书Ͼղű򵽵ˣڻء
ô죿뿪֮һʵ϶Ǻµ飬Ӧ˵ǻǵһӲǵˡ
ڵϵǵͷ仰֮ü˵ô죿ǲһӶѣҪԼ𣿡
ǰ֪ʲôӵˣôԼǲȥģ˵ĻԼûʹʵҲǣصˣͨĽɫԺΪ

ȸʦĺ棬һ仰û˵Ϊ鲻ã˵ʦֲĴЩʱ̰ȷʵǻеģһֱĹ١û˵ʱ򣬾Ѿʦˡ
ûͽܵôˣЦЦĿǰָʵ滹Ǻܸ˵ģͽֱܺŤ˼죬û뵽Լ
ȿı飬Լϵƭˣĳ˾ǹģҲǣֲǵһγ̰ɲ٣ôܻΪһЩ۵أ̫Ϊˡ
ҵĶӶˡ˵ڵʱ䲻ĶȷʵǷûгԱ
Լͽϵ飬ĶӷرΣ߰ɣҴȥһЩ㡣ȻسǱȽֻĻеģʲôĵطҲ٣ֻسǣҪǺܶѡ
ȱʦɫЩ죬ⲢĴͦص
ߡ
ɽҲ˿ֻ֪ɽһǴߣһǴɴ֮ǰˡһ¥ƹģٲץηȥˣǺܶ˶ˣǵǿ⡰λɷǳʱ򣬶ʱԶԶġ
ʦɽ飬׵ı˴ˡȵǳͣһ㶼ûбٵĲá
Ȼ仰˵ʱ򣬰ɫһ£ǲسǣӦûе˲ŶԣڻӣºǸ˺ӵķкܴĹϵӵӴϵˣǾõģֻ˵Ļ˲ٿء
̣ҪȥԸ㣬ȫˣֻʣƹģսս˵ǰСʵλ͹ۣҪʲô𣿡ʲôʱǵ
̾Ȼᱻɽϡ
һЩͨĸ㡣ǰƹӣǳΣǵ˵
ƹظҪĸ㣬ôԼǿˣҺòͨĸѡ
ƹĶʱҧһں˵ƹģΪʲôҪ˵ĺأΪ֮ǰǱŵ˸ץˣ
ƹĺ޲ԼҲԼ֣Ҫٵܶܣֻܿɥĵλˣѹûʲôû˵ʱ򣬾Ѿˡ
ƹģѹͲɽҲ֪ǲŵô޳ܣȻܻǵֻ·ѣصѹûʲô⡣ǲмڽӵ飬ֻسǣһõĻҲǷǳģǾԲưոݡ
治ɽƹķλ˵ͦ͵ģײŵʵ
ɽ㻹˵ң𣿡ָЩ˵Ҳ֪ɽɲͨ˻Ǹ˼ңǾԲ˿
ƹҲǣûɽҲ֪ɽԲô˵λ˵ǣҲ˵һλߵɽͷĿأٲǣԾ͡Ļû˵ȥǺԡ
֪ƹǷ԰ѾԸ߸֪أȵԽӵֻͣһ˫۾ȴ˾Ե⡣
ƹĵ֪ǲɽ˹ݺ󣬶ٶЩͬǣһһʮİȥȫ˵˳ô˵ˣԡ
лƹġЦ˵
˵ٶȺܿ죬˺Ⱦʹʦȥ鷳û뵽һɣͿֳôķˣ֪ѹͲʲôˡ
ȸЩͳĻߣĻӦҰҲǱϳȥ˼ӡʱԵЩ䣬֮ĶԹûκιϵֻȴˮͨˣҲúúõĽѵ
1£3)3


140 ֿ
ɣ˵֮ǰȶЩʦʳ˼ˣֻˣҲǿȻôΪؤء
ѣʹеһж޻ɵϣȥҲ硣û˿ĸ鲨ӵַǳúܣֻıͽܲŻᱻƭ
ʦĻֳ֮򣬡үɶ񣬼ֱǶ𱨡ǼҵĶԹαǣǵ֮ܲԩ
ǻ˵ĻҪץηȥˣʲôʱܳÿŵǷ񻹼ǵǡ
֮顣ͽܵߣû˿ĸ飬ֵܲɱ鶼öˣοǶү˵İ˶ѡ
ӷƵĻһʱȶʱʲôĻ˵Ͼǰˣ¾࣬ȻôӵһûС
ǡȻ֪ԷĿģôҲȥңöԷļıóѡ
ȥˣһھ¥תƵġƽ˵ͽ֮ǰķȥ
ǵòĿǰ̫עĿרһЩ˵·ȥߣӦСΪʲôϤȲ²⣬֮ǰĳ˺ڴı߽ϣسǣôܻ᲻
Ȼִһ¥ʱ򣬾Ϳ˹ӰߵС,ûп
ͷǲԼġ¥ˣȻԼĶ˳˭ҶӺͶϱҸһ²ؼ߸߹ӣߺޣȴûκΰ취Ͼ¥طҶ׵ˡ
ͷӷץԼļ򣬴˵ʱȴһߵСӣʱϼЦݣλӣ֪µʲô
ʵ֣ô˲ȥԼҸ鷳ȴҵǰǰҲһ̵ˣӦ˵ԼҸǳĲãȻôк顣
㻹Ʊ磬ǻǷǷǣĴָǰͷ˵
ȥһʵӣû뵽ĳȻ˴
ͷĻһ㶣űˣʲôʱƱˣһͷô˺ǵأ
ʱת취û뵽Ȼôͱˣ֪۹⻹Ǻܲģߵ꺺ӣһͲǼ򵥵ĽɫɴһˣȻôῴ˵ˣϾ͸˿ء
Ⱦ˲ȥϷ˷ˣȻ֪֮ĶԹԹԼʦȥšҲûзϻЩҪȥ
ͷһȥţ˼ǻԾˣֻҲ֪õѹסǣûиӣһȥ˵ĻûʲôùӳԣӣӣΪʲôҪȥţҲҪȥš쳣ļһЩǿüġ
ġسǡ񣬶ǺϤȻҲط
Ȼ˺ܶΧ۵İգǿɽʱ϶Ǿֵ飬ǿϵʣҲûȫܵ
޳ܡȲôû뵽ͷûһߣݺǣȴԼ·ܺߵӡ
ӹӣҲǳһ˶ѣǾҪ͵ȥҵСӿҪôأͷһһѱ˵ίƵġ
ǰ¥ͷƹܵʱһֱǷǳƵģһЩûгԵؤҲʳںĵ̱ˣҰǸϳ˾¥Ҳõܶ˵ͬ飬ÿҵ飬Ƕ̫ҪǣͷԼҸȷʵǲ̫ãҶĿõġ
ȻûгʱһλѾ˵ȻǲĻΪʲôҪʳأڻұ˵鷳
˵Ĳǻ˵ҪȥţǲɽЩ˵ӲвҲ֪˻ȥţ֤ǲɽϾǶ֪ɽſǷǳ־ġ
ȻɽΪʲôӵ͵ˣ۾ȫǷŭΪŴ˱ȽϵرϰգǳѹͲ֪顣
ͷӷǳ⣬ǾȻô˵ǰ˵ʱµô֪ǲɽҿǴ˹ٲߵˣҿϣҪˡϧĻȴûִУϾΧۺͲ£οܶ˼涼ңɲǻ
ϻ࣬͵ţǵ账áˣϵϢһųΧˣϾͲԾÿһ·ͷӹˡ
ô죿һ˽ǵӣѹͲŵˣɽʲôģ϶һЩ˷ųġ
֮ǰλָŽ𣬺ȴ㱻Žҵķϣ֪һĵˣҾã飬϶ҪŲ˵ġسǾٱʲôģҲû̫η壬ʲôĻҲԭί
سǵʹЩ̰СˣֻǱȽϹ֤ģǶԷ£ôԲǡ
ǵִſڵʱʹ˳̵ľģܿˣһ꺺ӣʹźִϲ£ѯʺµʱ򣬰ֱӶơ
ˣһȫǰĴΪʲôسǣѵԼΥʲô𣿸Ҫǣϵ˵˭
߿һۣ䵭˵ɽӦδãȻһЩﲻںҲͷϡ
ڮٴɽӦͷ˵
ͷôҲû뵽ԼȻ͢٣ʱҲԼϱʹϾĵС۲ʶ̩ɽ˿ķŹɡͬʱڵϰͷĵáˡֱ룬֪˶ٵȡ
֪գαصûκβĵĸоˣһӣԼеһаɡ
ллˣллˣͷĵôû뵽ԼȻƵ͢ٵϣǲҪˣ
ܿ찬ȵˣѹͲ뱩¶ݣκЩûа취Ҳֱأܿͳˣں鵽׻βȻţҲҵ
ȥӪȿפʿЩ˵
ͷһĿĵأ㲻˵Ƚó𣿾ʹڸߵľҽһЩ֪ʶԼͽǷǳġ
ʦҲ֪һЩƤëѣʲô̵ҽȲ˵ֱǸ⣬ϾνľҽһƢӡ


141 δ
ǸԽ֪Ҳ׸ĵλΣг谮Լļˣºܶ鶼˳ӵҽһЩ˵ĹǺѸıġ
ľҽº̫ҽкܴĹɣȻ֮䵽ʲôӵìܣҲףӪʿ֤̫ҽԺǱ߻첻ȥżߣҲԸġţƢ粻ǱҪĻôǲӵ˴򽻵
˵ԱЩЦҵͽ˵㵣ĵ飬ѹͲᷢ
еĴͲԼעûصӷĵطѧϰѣԲκε˶ӵĻѾǵľǿƢĥûˡȻ,ҲһЩ˵ԸǷǳϲġ
פеĴûж٣Ҳһͽ˵û˿ѣȻҲ˵˵ĻЩʱ򣬻ͽ֪ģԺ󷽱飬Ҳδѡ
ŵĻͷϹ˺ߣͬʱҲףѹͲκεĸı䡣
Ҫıһױ𣿡ȥ˸˵ӦòǺ°ɡ
ãֱӰǴ˵˵ҲЩӰ죬Ǵһͽܵݣûв͸ǽһ˽ҴĻʱ͢󳼵Ĳ࣬һģһʼʱ͹͢Ǳ߻һЩ鷳λԼģοĿǰôԶĵطʥּҲҪһεʱִܵʱϽˣҪҵԼĻЩѵġ
ȲǱŤˣȻʦô˵ˣƴǵĻôԵرĽ顣
߾ķرĻҪ򵥴ֱǶʱ˵ǺܲˣǿǶΧǽأ߶ͱڣϽҪĻ˻ǺܴģҲһԹ
ǰɲΪ߾ºˣϽˣȫϳȥˡûоʲôףǴүȻӦΪԼϰ룬ϽϰգǸսĴˣǲ
ǰûоսӦ˵սǴӵϿģŴսΣǷǳѪȺͲ̣ʱûκιϵҲЩ˻ΪǳĮ飬ֻһССĸʲôָսֻҪԼڵþУģΪˡȻϣ˽ƽڴ䡣
ͽܳĬûгҲЩȤǾͰ˴פ
ĵط
ӦеطԱΪԼԵʣ͢Ǳ²ˣҺܶ˶ηԸ粻үӵСطдİգһʲôĻǿֱӶ㵽棬ֻǲصҲĵط
ǰûϰոģ˼֮󣬲½½Щ˵ִʿƽʱѲߣѹͲɧţһҲǰ˿ҲԽԽģͰĹֲԲʿϰն֣Ƿʲô飬ֱӵľǱߡ
ʿߵ꺺ӣ϶ǹ飬ԼͦñֱүߵĸҲûʲôӦ˵ǶսүǷǳݵģûүǴϰҲڰȫ֮УһжΪү
Եʡ
ȼӵ龰ҲԼʦھе״ʲôӵĵλֲ˵ֱֱ͢󳼶Ҫ˵ͨϰռʿֻЩֵǣΪʲôλȴôأѵȨЩԻԣҲ֪飬ǲҪӴıȽϺãԼǻʱҪҲˡ
ĳָԼúõϢͳȥˣԴ;ӵĽ콻һ£ֻӵѹûбҪԼͽܻ㱨ǰʱ򣬴Ҫ˽ͽܣٻӦ˵һЩȻĳ˱ŤԸֲֳ֪ʲô
֪ĳе뷨϶˿Դƣȡֵ֮ǰȫǱŵԵʣĳ˻һԼûӣƵ飬˭
Ŀǰ˺ܶ࣬·ҲůҺȻĺ֮ǰеǰůĲûие˿䣬ߣĸоವķ촦˸оɭ亮⡣
˵Ѿܾûסˣ涼ɨ÷ǳĸɾûзùζĳֱϴϱӸϣ˯ˣû취ʱʵ̫ˣѹͳܲסҺڿԺúϢϢʦʲôֻǰʲôͽܣǸߣҲûжôģԼãһĻҲĳС
ʱĹȥӪ涼֪ǵүһʲôӵݣǲ֪ģϾСʿѣүݵˣ͵˴̵ʱ򣬿ǴûϽү䣬һ־ӣ֪ǵүж
òүϲĸһλʿС˵Ƕû˵үף
ô˾үϲˣ
֣үӦòϲӵĸɣҿ˷϶Ǿ顣
仰֮󶼳ĬˣӵϹȢĻܶ˶ΪģǵүһɴָүδٶЩ۾ϾǵУүûȢŮˣҲȢƯĸһӡ
үǿ۵ģүϲָΪҲӦֵ֧ģģǾͲҪôˡǵĶӳϾͺǳϾҵ飬ǿԳģ΢СĵĻǺ׵Դˣܶ˶ȵδźš
ȶĮģٴѹʱͺˣҲ֪Ŀǰʲôʱ䣬ȴǵ͵ƵģҲ˵˯ŵʱ˽ϧ˯һʲôûо쵽
ĳָҲˣԴףֱ߳ȥȴסˣүүүóȥ
⻰󣬶ͷϹ˺ߣʱĶȴԾǿŰĳ˲ǵͨ죬ҺڿǴɴ͸Ҫˡ
үԵȣʳϾЦ˵ȸҸضȥ


142 үǷ
ˣϾһ㶼ϤţȻûж೤ʱ䣬ʿˡ
лл֪ӪǺܺãһһǺܲˣҲûпʲô
һЩ˸ɣʱµˣЩ棬Լֲ𣿡в׷ͨ˼˵Ǻܲʳ
ǵģˮҲԼ֣Ͼ沦ʳѹͽ±⡣С̥ǵʱһȴû˵ʲôϾˣֻ˴̥ǳڸϣǺѿԼ޳ȥģʱ˵ͬ
Ƕү˽⣬Ƿϵ˲Żסڡү˵ĻѹͲܣҲ˵ǰġδ£һ뵽ʱС϶Ǿ顣
ȵͷʾ֪ͿʼŲ׷˵ʵȻҲ֪׷ѳԣǰҲ˺һʱ䣬ָĸомܣȻӦǾ仰ɼףѰ
ȳһʱ򣬰ƿ߽ˣԱ𣿡ѾͽǳԹˣǰָʱϢء
ˡٴγ˼ھͷˣȻѳԣǹܱԾеʿ˵ǺܲĻʳ
ԼͽûгĲ׷ٿҲˣüʵóԣҲ˵ͽܣǰDEһǷǳףȻԲˡ
Աˣˣ̫һϢĻ׻ʳǴ򣬺οӵʣʳӦñȽעãһƵĻ֪ᷢʲô֮أʱɶȲ
ͷǴӦ֪ԼʲôʲôģżҲǿԼӲ˵ģϾɽ࣬ҰҲ٣ֻǸϲĵٶȣǰٶˡ
ϽǱߵûнĻЩʿ¿ףֲ˻һЩݣܶ˶ũҳЩӦ·տʼʱһЩӵǲģҲѵķһ
Щ죬Լ𣿵ȵȡ˵ĻҪԡô֣˯һкģǲϴ裬ҲԲһɣһԵˣҲ֪еĳԾͲˣ˶ǡ
ʦ˯ʲôط֮ǰûлͰˣˣѵͬ˯һŴҪҪˣ
ĻЩĪȻ˯ѵҪʿ˯𣿡ΪԼүԵʣŻĴ˵Ļһһʮ˵Ĵ档
ʦǸεһʵԼʦԼǸʵˣԼ˺ӡ
ΪǸҲŰԼĴ˯ң˯²͵ˡͽܵĻԶԣѵ˵Լϳ𣿵ҪˣӿԼ
ġ
ɡȺΣʵҲ֪ԼҲûκˣЩСԼ񣬶һֹŹֵ
ģǿ׳ĺܣ˯£ҲġԼͽ˵Լ壬Ǻܸ˵ģǾʹһǷ۾˯ˡ
һ㱡ëֱ̺˯ڵϣĻ˭˯ϰɣȵĳ쳣ѵ֪˻ûʰȥˣ֪ĳлǺ۵ġ
֮ǰ˯ˣ˯ţͰʰһ£ʿȥһȴү˯ڵϣʱЩңүȻ˯¡ֻǱǰү´ˣ
ôҵʲô𣿡ȷλʿĿ͵ӣЩѯʵ
ʿٵĵͷûСүôһ£ԼΪСɲҪҲ²⣬ӵ߳ĴǺܴġ
һֱǵУүǸ߸ϵˣҲǡһĴڣȴͨһչ˸Ϊ˸ġ˯ڵϣ˵Ϊĳǵ֮⡣
Ʋ죬֮ԸЩƫҲģӦ˵ǵԻ·ٶЩһȻ߶˵ûʲôˣôԼҲӦü׷߽ȥˡ
ҲҪߣ˯ŵУٶЩĽοҲ۲ˣһ·϶չԼ
ȶ壬˾Ȼ˯ߣʱЩģʦ׳ʲôأ
ָ֣СĿʱѾĳеĶ߿˶򿪵ʱȴץסˡ
ӡĳеŵΣյζǾԲԼժǰǰͽҲС
ȱץһУû˿Σ͵ʦӴ˯̫ˣժ
ǰгʲôû˿ȤֻлĻҲ޷
ȷҪҵüʵΪߣ˿ԼߵʱϾ˹ָһ㾯ԶûС
˳˳ֺõ˵ʱǳľ񣬾㲻ܳȥ˵˵һʱҲǿԵġ
Щɳƣһͽܵ飬֪飬ȻӾԲᵽҲ˲֪˵ѵʱΣԼȴ۲쵽ˣҪҵòڻʱ򡣡
Ϊлû뵽Ȼ˵ӵĻҲû˵ʲôϾ˼ҶһˣԼܲܵô߰ɡ
ϻǺģ㵽ȥ˯ɡֻǵ˯ѣֲʲô飬οԼ׵ıϴˡ
˻һʱ򣬰ɵĿһۣ֮ǰ㲻˵Ҫڲںˣ߹Ƚϸ񣬾˽»ֹҲй¶ȥĳָĵЩࡣ
Ҷ֪˯һ񣬾˵ƺûκιϵű˶ţΪҵ⡣Ȳķۣ谵͵£ʵǿ̫о顣
ôϲסһ񣿡仰ʱеٶЩ꣬ϾҪһҵ˿ɲ٣Ψֳֵĸ֪ԼΪʲôҪô
ЩԹ飬˫־Ͷ״ʦҴˣҴˣҷǳϲסһ𡣡ʲôĶ˵Ǹƣڼˣ붼롣
𣿿ʵжȴôʾġЩ˵һ˫ůɫʡ
ʵжȲ˼ĵɴ۾ҪʲôʵжһδٵͰˣǰУȻռԼıˡ
Ǹ߿ӣףȫѧȡԽĳɼڶ ϣԵĻϣõԶģлл߷ֳɱȽ϶㣬


143 
пĳһٴеӣʵ쳣Σʲô飿ѵ˵ָΪԼҪͦģǹһ˵ҵͽܣȴʦ
ɲǣ˵Ļôʦ˯ϣͽڴϺ˯ģͽܻЩ֣ȻҪԼժһĻЩǻᱻ𴩣Ȼǲܵġ
ô˵֮ǳ׵һҪһǡĻ˵ʵռ˱ˣϾôĳУȲòΣ˼ҵȨƾѾİǱء
ʦ˯ڴϰɣͽҽһСȵĵЦݣֻȴ쳣ıģСӣȴ˵Сο˯ôһµ¶ѣáТԼ졣
ǰָĹĵӣ֪ǳĲ˵ĻԼҲװʲôûо쵽ҿˡһӵɵ˱ȽĴϡ
Ͼȥ˲ˮĿǰô䣬ˮѾˣ룬ǾҪһ±ȽϺãˣ۵ĻԼŲȥ
үԵȣܿˮˡصʿôһȥˮ˵ĻǸӵ鷳
֪ǰָǳүӣпδү˯ڵϾ֪ˡ
ҲǿϾز죬΢СĵĻп·οӪѹûи֣Ҳ֪ĳеҪνԼ¡
תͷȥʱĳٴ˯ˣҲû˵ʲô沢ûк˼ѾץһΣȥڶΣһĻԼҿˡ
ȵ˺һŵȵˮԼһ裬ȵʱͷ˯ţҪǼȲĻ»ӵߣⲻǸԼ
ĳָҲ֪Լʲôʱ˯ŵģٴѹʱѾĴϲϸ˱ӣ쳣
ܺãǶĸ˵ٶЩʺϣʱСú߽ȴ緹оϻġ
ȫ֪ĳ˵ôģȻô̵ʱھͰϻϵζȫˣůůζ
緹ʢӦ˵ܼªֻһͷһֻ࣬ܿͷˣ緹ǱȽϾˡ
үүԸȥҽǱߡС϶ǵľᣬѵ˵
ʲôȻôȴ䣬Ҫǣǵүȴǰˣ緹Ҳر𽻴ġ
ȻָòЩ۾ǼҵүϲҲûʲôüƽˣϾǰүڵЩζǰûй¡
ȿٵĽ緹͸СˣĿǰפغܴ󣬿ǿȴ٣ǲԾ˳
ȥѵˣ˵Ŀǰûս£ү˵ˣǿɲ裬ȻԺ̵ʱ򣬾ͺ׶ŵģҶѾϰҲϲӵСС˵ʵĴǺܶ˶Сӡ
ȵֺ֪ǳ鴤ٹ۲ӣȻһɼζҲϲͣתţӦһǳˣҲǣ˵Դôеء
˵벢ȴʱúܿ죬һ·ϣСӶ˾Ӫ˽⣬һĨڡȻЩȫģСӣԼҲ֪ɡ
ûеִʱԶԶľѾŵҩζ󿴵һЩҩͯѻûиɺԵĲóɹǵǰ档
Ϊ˾ҽķ㣬ǰ棬һЩСΧΪ˿ɹҩݣҲ̣ϾʿѾ֪ôһ£ȻȥҽۣǾûˣƽﻹССʹģȻȥⲻǸԼҲ
Сӣǲ̴ַˣҩ𣿡Ǹո߽ʱ򣬾ҩͯӵʻĳСӶʱ࣬޵ȴұ¶үǰ档
ȵûоΣʲôķǳǰСϵı飬ٶЩ˼Ǵ򡭡Ҫڱ˵ǰϣôͱֻɴԵʣӵѹȳ
仰һ˵ʱѿ϶飬ȵĻЩ˼ôҲû뵽үĸȻһ򡱣Ҳ˵ͨΪʲôҪ˴ȥеġ򡱣ǵүǷϣһ۾֪һ
ҩͯҲ仰϶ǺɫǺһʦֵ𣿡ȻѾѧϰһʱ䣬ֻܶҩݶǲסʦرĲˣϾͽܿǺˣܸССʹˣԼѧϰ
Ｑæ˵үߵˡԵ˼ǰҪرԴɲܵ
ҩͯһүߵˣϲûκ𾴵飬͸¶ıģ֮ǰ
ԽߵҲ˵ѧҽҵģʲôˣߺȣ֪ĵǡ
̬ر֣ô˵ھжǷǳŵģСȴһƲأ
𾴵үߵĹӡҩͯЩƵ˵ȻһЩ˵Ǻģһһ
˵Ĳ˵ĻʦиڵĴһ𺰳ɣлҪ˵Щ֣е˽⣬ӦǷԸȥˣҲ˵λӦ֪Լĵ
ȻѾӦԼʦҪһЩ˵֪ʶǣôͲ˽һսʱҲԼٷǳ
֪ŴʱǺܸߵģһЩԾε˿ڣΪûõĴ취Ľֻ
ΪԼ˭ȥʦҩͯû˵ʱѾˡ
ȥȥôϻȵٶЩãⲻһѭľӪֻ˹һ¶ѣǰСҩͯߴߴһ㶼үߵˡ
ҲǰƵԵʣΣֲĲҽѧ֪ʶ
ҩͯ˵ʲôȴӶգ۾ʹҲ֪λүߵġǵﲻõģʦǴһ
Ȼûһʱ䣬һλȵĳˣȻȵʱû˿⣬ү˵ҽĸ
ûеȳʱ򣬸ڵҲˣߣҪֻܶ࣬Ҳŵ񣬡ҽүòǻŪҵȰɣ


144 ¶һ
ʱ˶үٻ˹ȥ˵һλ˷ǳóǸѧϰѧϰ
ͷүĻ֮󣬶һΪȻӣҲоҽʮʱ䣬ѵȲһأ
˵Ǳ̫ҽԺǱߵ˺ϻŪģֻǲñͨѣҽѧϻǷǳģһʼǲõʿȫǷģڿɴĸͬʱжϣһ꣬һ괫˵ҽЦ˵Ĵ
λʾʺãǵĻʾ⡱ûүȻþӪλšδѧϰ
ںܶ˵Уʹ֪ȵòΣɴ֤ӦŷǳƯòȻôǼүġϲأﲻһۿ׳öôġ󡱣ͬʱҲԼүȺá
λү˵ˣǾӦүɲϣδܵλĵѣʱǵүһ˵Ļ֪ʲô
Ȼ仰˵ʱı˺ܶ࣬ϴһҼɡ
üǱ˳ӣʵǷǳ޵ģκ˼ݰأôҲúúõдš
ɴʱλҩ̲ͯס𾪵ĽǵɫٶЩѿ
ǹʲôȥԼ飡ߴ򡪡ЩGһ̥Ƕѣû뵽ҩͯ˵Ľѵ
ǵģʦǡҩͯ϶𾪵飬ҲҶ࿴ʲôٵ뿪ˣֻʣȼλѣΪСΪʲô뿪ү˵ˣүصļϣ˿Ĳ
֮ǰҹʱ򿴲ڰ죬Ŀĳϵ̥ǣʵ̫˾۾ֲҩͯᷢ˵
ȻλΪҽĻôǷ񿴳ϵ̥κβףҲ֪Ҫ˸Լѧϰ²ô򵥣ȿҪ¶һָǿԺͼ򵥺ܶࡣ
˻һʱϾͿʼ۲ϵ̥ǣһӺҡͷǴ̥̥ǣѹûа취𡣡Ϊ̫ҽȻҲ֪ʹﰮԸҲһ˴̥ڸϣôɾͻˡ
̥Ķأϧѹûа취Ļ˵
飬ӵĶѵġ
˾ҽҲʱǵĹϵǷǳģĻҲ֪ԼͲо͸ʲôҲġ
ȻΪ˿ʲôأû뵽λ곤Ĵ֪жˣϧ֪Ҳûа취ϾǴ̥Ķء
ȴԼĻóССԼϻһ£ŵﶶˡ壬Ҫүܵ˺Լ˺ԼأôǲҪ㵽Լͷأʵٶ̫죬ԼֲվԱߣҪֹѹ
󿴵ʺɫѪ϶𾪵飬ж̥Ķأڳˡ粻ǶĻΪʲôӵķӦʱԼѧʶٶЩɡ
ϴû˵ȷʵжˣȴǶƣⷽ治֪ǷоǰʱѧϰĶƵ֪ʶԡơʲôĻûʲôоȻҲϰѳӸ
ƣλʱ϶𾪵飬ΪȻ֪ơģҲֶѹûа취ɽ⣬ҵ¹ߣϧǰĸǴ̥ġءҪˣôȥˣҲ쳣ѵġ
λӣٻ˽һЩģ̥ǣ˶ϵСӺѰȵŵİҺСֻǶжӣҪǵĻѾûˣôܻڡ
Ӧ˵ҪԭӪܺÿṩơĻôһΪֶˣɣǰӵ֤롰ĲԶǰȴûпǹ⣬ʱƣָоԽԽǿҡ
Ҳ˵¶ƵˣҪ׵ĻݣҪܵһĥ󱯲ҵȥǳɣԭҲģȻôỻԼأ
СԶоЩô󣬾Ȼ˵У֪صж㣬ֲÿү˵Ƴ硣
ȳʱѾڱ߾ˣԾǵ鲻˽⣬ȻǰˣǺպִϡ󽫾ĳӡ
ҡͷֻһѡȷʵǴ򣬺֪ܶʶ漰һЩѡ
ϵҲ׵ʧˣֻǴӡơ鿴ǰҽӦǷǳġ
Ǵ˴ı߾ҪȥϽҴ򣿡ǴϽǱߵĹϵٶЩŵģֻϹ֮ҲûĶҲ֪ǵʲôıǱսүˡ
ǵģ˳㴫һЩ֪ʶǡȲԴǰλ,϶ûо˿ֻ俪飬Ӧǳʶ
Ļǰ˶ٶЩ㿪ڵʱҩͯٵܹҴ˵ʦʦһλʿӻ˴ӣǿȥɡ
˵ʱ٣ʱ죬ڣȫ˶ٵܳȥ˵ʿʱڵϣʺɫѪһأʲôĶԿü
⡭ǿӵ龰ҡͷʾҲΪ
ȵûڣֻܶ˶λʿˣû̫עÿ֪Ѫǻ˵ģֱͳֹѪСӣȥҵİù
˭ʲôﰭأЩʿһλСʱ򣬶ʱɫƵ˵ϧĻû˵ʱ򣬾Ѿٺݺݵŭһ£ʱͲ
ҲǳȣȻѷĳ·ŻȥⲻӲ˵ʹ𣿡Һû˵࣬΢һ̡ǰʿûлԵӣ~I˼־
ǲûˣ֮ǰλӪĴ˵ûȵʱѾʧȥϣû뵽ȴϣ
ᣬģһġȼᶨ˵ʱҲİóˡ
׼;ƾҸֲģ۵ġ۵ˣٶЩġ
ȼȥʱ˵ʿѹͿԼʹʱ϶𾪵ɫ,ֲÿԳΪүҵ


145 
˻һʱڳΧ۵˶Ȼ˵Щ֪үһɴĸôҲû뵽Ȼǰλ
ɲǼеĿⶼȵϣǿһª̥ǵʱ򣬶̲סһ˵ĸôǼү
ǳ鴤ܹЩһڵϵɳ͵ҲǼүǳĵȻһ㶼ûнŵ
ʹһ˵ֻϵĶûͣЪ˶ָʿĳӷŻȥȻƤ
⡭϶ǲ˼飬ǻǵһ˷˿ڣǿֹѪʧٶȡ
˵ʿɫ԰ףһЩߴĸоѹûһʹ֪λ򵽵жΪôҲû뵽Ȼֻˡ
ǱүһױȻô֪δأⲻһʱ伤˵ٶЩڣϾүǲ˸˽¡
Ӿƺˣüʵ
վͷЩΣҺñ˷סˣҡͷȻǣҪֹȺ˿ڸȾչʱмҪС£ʣµ齻λˣǿĺܺãҡȰһ°ɡȻ߶ȼо˵һ
Ƕ֪ǰ̥ǡơ飬Ȼ׸ƿºķָٵľǵͷ˲Żȥ
˶δµĶ壬δó󣬿ҽҲ̫ãҲ֪Ǽүһ󡱵
ӪĻȵҽξòĳªͲ壬ر壬ӵˣôأʵʵˣǰ̫еԵʣŻþӪ˵ġǡ
Ȼصﻻһѣϴʲôģ䣬Ҳûˮһ壬ֻʱţܸоʪرܡ
үԵȣѾ׼ˮ湧˵үҽ֮رĵΡ
ǴǷǳȱٴر˵Ĵ򣬿ļɣ֪ǵүΪʲôҪӵһˡ
Ѿϴ·ȶͷϹ˺ߣѵǰһ˵ֻ·ϴһĻҲǱȽġ
ܿͱһˮͰȻһˮ̧ȥֱˮͰˣĳٵѵԼ·ֱӿԽȥĸ̾һȻڶʱ
ġ
Һﻹ֪ʹδǻûгװɣǾֹүĽ룬үүԡ
ˣüѯʵ
ɫ䣬аʱˡүûǽȥˮҲ˵
šЩҲЩɳƵ˵߼æĵͷʲô˵
߽ʱ򣬾ͿĳͰ棬ֱӰ˴Ͱ汧Ҳû˿ķӦԾιȥˡ
ȥ󺰹ЩܻͽܣȻιȥˣ粻ԼĻ֪ᷢʲôأʱˮ׵ˣҲ쬵ġ
ѻִүʱ򣬰Ѿȫ¶øˣҸ·ҸϱӣȻĳ֪Լ⡱ˣ֪ôֱŤأڱˣȻᰲһӪ
æĸЩʱһ壬ļطشү̫ƣԵʣ
û˵ʱѾˣҪ˵̫۵Եʣʲô֢ó𣿡ѵˮ̫õԵʲŻᵼε
Ͼ͹ȥүˡΪӣӦúϵ̥кܴĹϵ
ӵĻ֮ɫӵȥ粻֪ҽΣôǲ׵ķŹˡ
Ⱦûûһ̫õԵʣεˣһ뵽ʱ˲۾󿴵һ
ʦŷЩɳƣҲû˿
Ļش𣬡ЩȣúõϢָȷʵЩ̣ҲˣͬϵĽˣϵ̥кܴĹϵ
Ҳ˵ֻơҪٵȵһʱ£ֱʧȥֻһĴֻ˭ΪƣȵĹϵ
գһ۾Ŀǰڴϣô˭أ·ˣǰУô
ҵһģҲǸ·֪ʲôƵģһĻԡ
ִ֪ǲϲȸԼĻ£ͬʱҲԼʦѣԼǰָȷʵЩڲͬԺһҲǺܲġ
һҪǱпˣɾ鷳ˣϾǵáĴԣҲ˵ܶ˶ԼĳδġѹͲһ¡
˯ɡ͵˵ûˡ
ǰ֮˵رᣬǻı۾һЩ飬Ҳɲ˼úõϢϢѲá
׼¯СȵĶԸеһж׼
á
ȸûĻôͳȥϽѰϽġơʦѾðȥˣӦúܿͻõϢ
ԼұͽܴһһЩ˵֪ʶϾʸԻˣҲǵһμǲ֪ҪעʲôӦòٵԴڱȽϺãϧȸѾ󲻵ˣϵġСӡճĻıͽܺܿҪһغˡ
ǺòײҵôһȽϲˣôҲʲô⣬ʱЩգ治Ӧð˹ճԼͽܣԺסٲãΣ˭ҽԼ
ĿǰǡʦͽȻšʦͽǣԼҲԽ׳һǡСġĳָ壬˵ʵһ⣬һǰ׻һ⣬ʵûһ㿴ͷǾһĪĸо
ڶʱѾȫûˣֻٶЩûֲǱʦǲϵĳ֣Ȼ²һ¡ơˣҪŵʱ˳ЦҪ˻ĥӵˣĳǹġ
ģǳ緹ϳĻش
Ⱥܲϰĳ˵鿴ԼʲôġޡƵġ


146 
ϣ¯ůĲûио䣬ڼʻС
ʵȫԹӶһǵĳ򣬿е鶼ҪΪٶЩⲻȥ
ϽǱ߸ӵĺ䣬˵¶½˶٣ȫʪһֿʪĸоǴŻƤģһʱ򣬻ǿĸо˿˿Ĳȥ
ʱһСԼͽҲ֪ǲǽӽԵʣǰĻҪֺܶࡣ
ϽʹϰղûرĲһȻע⵽һ㣬ϽձȽϰѾǺܰˣֻȺУǱȽϸߵһ֡
ϽûóͨǴ˰ѻｻϽߵˣﻻֻƱʲôĵûеģϾƱȫͨãҪҲûá
ϽҪȴֻܶ࣬ҪĻӻǹúܲģӦ˵ǾܵˮʴũĲ½ܶࡣ
֮ǰϹĻʵҪ´һƬأϧҪġүϽرȥ˲٣Լǹһԡ
ʦҲǲһˡЦ˵ֻ˵ȴЩڣϾʦѹͲ֪ʲôǲҺúû飬һ
߽ջԿԸо¶˺ܶ࣬ҲûŨصʪ϶˵ֻ취ʪˡ
ʦͰԼĲƵģرĲϰߣҲûио䣬ʱ䣬Լľ񳹵׵ĻָˣͬʱҲף߶ȼе飬ΪȻһһʱûҵơʦðԼڵ̣Щòʧˡ
ʮ㣬ҲӦûʲô󰭣˵ȥ䣬ʱһԷǵѾСԺȥˡ
ϽҲûдˣֻǵ̬ȲʮѺãкʲôĶ䵭
ûУʣһͷˣҪǲҪƹĿ˵Ŀ˵ĲƣԾǲӭǴ˵ĵ
ҪûеȰʱѾЦ˵ϧΪɴĹϵ˿ϵı飬͡
鷳ƹˡŴŴģһ´ô࣬˵ĸоǲӡ
Ȼƹ仰֮ϵı˺ܶ࣬˲٣ջˣʣһϷСһЪĵط
лƹġȴʦŵСȥˡ
˵سǱȽ󣬵Ǻ֮ǰȣȴҪֺܶ࣬Ҳû֮ǰ־нĸоرķɡ
ʰԷѾǰʱˣջҲ֣䣬ܶ˶ϲŪһԣǿů塣
һߣһɴǶеˣܵ˿һۣҲû˵ʲôϾϽʲôŹֵ˶УرһЩơʦ춼ϲ¶ֻʣһ˫۾ֻСĵˣôͻᱻ¶ʱ򡭡һ뵽ʱ򣬺ܶ˸Զ밬һ
˵Ͻ˺ʹ߶ٶЩһһ㸻ļͥǵ߶ǺܲģȥǴˣ˭֪ǲһЩŹֵġ򡱰Լװء
һתʱˢˢеĿⶼתƵطûע⵽Ƶģˣ˵ܣһյشƵġ
ʦ⡭Сĺһʦˣúܶ϶ǲǵˡ
۾һȻ۵еЦ⣬ްǳǵġʵӸãҲв۾ǡ
ֻ̫ãȷʵв۾ǵ鷳˾Ǻ찲ص֮ӣΪŹ壬ˡ
Ӱسǵʱ򣬾Ѿ˶ˣ찲ص֪֮Ǵı߹ģҲ˵ǲϽˡ
ǰ̻·찲صʱҲҪһЩǮƣó˵¼ѾǲĵĹأҲ֪Ʋֵĵ
žһֺݺݵһӣúܶԷ˶֪ͣ˭֮ƹҲüôɷǵˣǰϴֺõ飬үѾΪ׼˰䣬㡭û˵ʱͱݺݵһƣûз͵ڵϡ
ļ˶Լǳ⣬ֻȴȴԹԵĳԷرĲˬ㡭㡭ѵûпү𣿡Ժĳɷִڡ
ԱûУѯԵָ
Ȱһȥ˵Աˡ֮ǰ¥⣬ǻǵһӵ飬⣬ϽġΰĲôȲϴȻҲܶûѣ֪Ҳġ
ιιιû𣿡۾ɢŭ𣬼˻
˵Ļôȥѵǡ
ʵıҪ˵եȡӣ֮ǰӣȫĲˣûа취ͷţ㲻ˣҲӦá١һЩȻԱ˿ɲΣ䣬ȻҰԲ׵ķŹҰһֻ۱һֻۣŻγں찲ص
̧ͷһ˫۾屻ͿյˣҡĽӴӵŵһģڵϣҺ˿ٵķȻĻ
˺ܻˣҲ֪ʲôǣʲô˲ǣҲҰһԭ֮һһǵʲôǵˣǻ۵塱ġ
žķָһƣôµģ˵ҪԷ˶ˣǵԷʲôͬʱ϶ЦݣλˣС۲ʶ̩ɽˡҵġ
³һ֣
㿴ֵˣôû뵽˼һû˵ֻǿһ񣬶԰֮Ӹܣ֪жӦǸӵ춨ǡơʦݡ
Ͻ˶֪ơʦ٣ֶֻȴݶޱȣѹûϲǴ򽻵һǲֶΣҲǺܶϰղϲԭ
ǣ͹û˿õ飬˼ûаһֻӷŵϣȻ޶žͿٵĴ뿪ˡ
ƹĶͷ亹ֱ뵽֮ǰΪǴˣ̬䵭ٶЩģҺôɴĸȽͨ
գһ۾ôʦô֮˵񣬺ʲôֻÿǸҵơʦ


147 ̯
ĻصһǾòģͰԼơʦҸףϣԼ⣬ǲӦȫұܱѣֻõʲô򡰶ơʦ
Ǻ찲ʲôʱơʦӹŹֵװ磬йƢֻҪһ˼ˣ֪ǣΪʲôǴӡǱߵ˭֪أϾơʦԸȴӵĹŹѲ⣬΢˳ĵĻͷһСǵϣ
ĵĸסղһ˶ӣԼСӵĻ֮ǵͨ죬Сӣ֮ǰôģҪһЩӦõˣǼǣҲӦñܶԶ֮û뵽ӣȻѡơʦǶˡ
֪ˣµĴȥ飬ȴӵĽǡҲûжǶ֣ıͿյϳίҲ֪ӣܹ˭
ղϵĲ豭ֱӶĵĽűߣġŵɫ԰ףѹû뵽ԼȻ˵Ļ¡
үϢŭļҵĸ׿ԼСӱųӺϾ˵ԷηӦ
ĵĸһʵ긾ŮĲӦ˵أֻȴɢȻϢɤҲȪʯͷϡˡ˸
ղӼʹгŭ𣬿ɶԼҵӻǱȽģ㿴ƽݵ̫ˣȴˡơʦ
ϹĻϣҲҵơʦǶ쳣𾴣΢ˣֱǵСӣʱǳѡ
үСӲ˵ûأҴӡơʦķӦӦûŭģôҲҪôࡣֺ󻺻˵۾ﶼǼᶨ飬Ҳûκκµڡ
˻һʱİϣԸһ׼ȷĴ𸴣λơʦȷʵûжԼʲôȻһ״ûء
ղҲ뵽СӿɾͲô򵥣Ѿ˫,ԺҲưԣȻ͵ɡ˵仰վֱ뿪Ҳڵϵһۡ
ҰĻ֮ɫ˲԰ףסʵҲ֪ԼǴϻģҰҲǺе
ֺСӣ˵ͬҰĻʱˣΪĸ׵ļ㣬Ǻ㡣ǰԼ̫ʴȣŻúӱӡ
ĸ׵ȹӣȴ߿ٵĳˣҲûпӵ
ɷĺ뿪ȫѾ̱ڵϵСӡ
ȶȫֻ֪ǽ˵ʱƹľȻǵӡ
һһ룬ǿɲϣ׳԰׺ȡĺ䣬ƹŵöһ壬ҲپܾӸ
ǵչ˵ĺܺã¯ѾůˣҲкܴĹϵ
δδ𡭡·Եø˳ĳ˳ţȻϵĵطȥ䣬ζҲԽҲŨȶٶЩˣҲ֪ôˡ
ʱִϵļȷʵǳζĸоٴΰţʵ˼ԣҪ֪ȸȥʲôطˡ
壬ĲҪȸֻҪ֪ٶѡ϶ǿյɫִһˣǷһķԼ
ҲˣҼһ˸߲ңϾһ껹һյһ㣬ҲãΪȸڡ
ִ϶飬֪кãѾûκιϵˡûнԼҸ˵ĻΪԼҲǺܸ˵ģϧһжѾˣȻѾǰĳ⣬֮ǰ飬ѹͲء
Ϊѣܹһ°ɣҲ֪飬ǰ꺺ӲԼֻԼʵж֤
ǼҵʮĶ˿Ҳ࣬ܿ͸ˣҲˡ
ΪҷˣôܱǸϾȸǱˣȥʲôطΪҲ˵ʱٶЩߺޡ
²֪ͨһѣѹû˵ʲô飬ڿǲȥӪ˵ǲܵģϾҸ壬ԼĻҪ
ǡ֣ɫٶЩѿֲǰĺһ޿κεӣԼԸ粻ˣҲǷǳյģӦ˵ѹûκΰ취
ȸʦȨ˴ߡִ˵仰֮ת뿪ʣһ粻İ塣
ʵҲ֪ԼֻܳΪѣˡС塱ôİȫӦܵõϵģɷϣرĲ
صҵʱѾ˵үȥһˡʵҲ쳣żִʧüµʱˣ֮ǰҷ˶ҲӰˣҲ˴Ϣκ˶ִ򵽵׵ʲôطȥˣҲִϣߵĻشȥβˡ
΢΢ͷΪ۾Ϲ˵Ĺϵ仯˺ֻܶ࣬ΪȸٳûϢԵʣΪٶЩ졣
Ȱ߽ʱ򣬺Ѿżʵִ֪ȥʲôط𣿡Ҳִ֪һҶԼĵ⣬۾Ҳ˵ˣһº󻹿ʱҪһҩģֻǻûи£ѾʧˣһϢûС
ЩصĻش𣬡ûκϢ
仰˵ʱ򣬺ϵıӺݺݵĶ棬󷢳,ҿǵִƫҲҲ𣿡֪Լҷи飬Ǻȴһ˽鶼ûеġ
屾ѾˣԼĵû뵽ȴԼ𣬵Ϊʲô𣿡ܣ㣬Ҳûʸѵң
ҪǰɣҾ͸㣬ˣб¾ȥ˰ɡ˵仰֮˦ֶȥ
ʱҲǳĺˣѹûкҩοϹԼԼҷûκεĹϵһʱ嶯ˡ
ʹӾǵʱ֪ǣôҲû뵽ּ˾Ȼȸ뿪˵ĻԼĸȥˣǡ˿͢ҵġ
ˣ㻹ٵȵȰɣĿǰ˵ȣѹûİ취ֻ۵˵Ȼ׷˵ǣȲּҴ壬Ҳûа취ġ
Ĵ֮ǰҹǶûκΰ취ܵԹޣȴ֪ҪԹ˭
ǸСˣСظðˣƵģһµ첹ϣҶҪעأǧðˣرܡ


148 ޽
Ⱦּ֪Ҵ巢飬ҲΪϾʱҲ鷳Ӧ˵ˡơʦҲҪҵˡ
˵װǳ֣ҲЩУǿǰһλơʦ˾ò죬ĳ뵽ǰһЩˣҲ˵ġ
Ŀǰ䣬λơʦȫ¶ţֻ¶һ˫۾Ҳ޿ɺǣƫƫȴһ˫ţӦ˵ЬûУֺͷѾˣߣǶһ·ߣϣơʦķ򱱣෴мһվʱҲûκΰ취
ÿԷرɳƣ¸¡Ծڿˡ
ƾʲôûеȰʱѾƿӦҪΪӵͿԼ£οҲǳĸȤġơʦεģǷԼһ˵İԵ
ĳǳ鴤ôҲû뵽ͽܾȻ˵ĵ죬ѵ֪ϻһֻС
ǳţô˵ҲΪ˵·ָ˵˵ʵҲǲ£ֻҪϵСûгĻôĥûʲôù˼ɵġ
ǡԷȻû뵽ǾȻˣٴδӺＷ⼸
֡
˭أ۾˵һˣˣСӣҲԶԸ㻹ûзųСӵʱҶѾɱˣοһлʬ𼣵ˮʱİĳӣȫӺҵ˵һͨҲҪơʦʲôӵı¡
ǱҪѰҡơʦȻ׼ģ׼һЩɱûȷʵ׼һЩɱԼϵĳûа취Ϊ»ٵԼĳӾͲһһӵʱֱҩۡ
㡭ʦ¶һ˫۾ɵϴ󣬡вˣ
óҩۣϾͺ󿴵Щҩȫǵϣҽ͵ǿɱǵĳжҲܿǵ壬ǡĻû˵ȥ˼ԣǾȫηĳӡ
ʦʲôʱܵӵ裬аֱӷųԼһֻСȥһ֮󣬾ͰҩȥٶȺܿСӣҩ֮Ťһ·ֵϾ͵ڵˡ
Ȳ֪ʵǶʦĵĹ涨ͬࡱʱ򣬱뻥д裬ˣ͵õͷԷϴ֤˱Լǿ
ȫŵĶʦӵ󣬶ʱһļ۵ױȣǡǵʲôɵĶʦòСӣӱɱˣʹߺޣֻࡱԼе
ɵĶʦһɢˣ㵲סǵ·Ҳ
ͻֻգһ۾ֱÿԼɴϵĳû

ʦϵĳӣʱ˶ţ㡭㡭ֱӹôҲû뵽Ȼῴơеġ˵ôץģ
ЩĪֻҲ˵㻹е֪֮ġͬʱ𾪣һ۾Ϳϵ̥ʲô֤֪Լ
ˡʦɳƵߵݣĹСġȻǶʦ٣ͨĶʦҲǺǴҶΪǶʮǰʧٵģӵСĶʦǶʦѰ˺ܶ꣬ûҵֻӡ
˵ĻԺ͸ҵҵ˰ɡȵĮ˵
УʦһĴڣôԸ£ô˵֮Ͼ;ܾ
˵ӵСĶʦֻһϰˣԲϲĻᣬɹˣ˶ԼϵġСӡҲǳĹôԼ£ȴһȰӡ
ֻ֪Сӣˣһѯʡ
ҲףԼѯʣ϶ᱩ¶һֻ֪Щ飬֪һ˰ǰĶʦɱˡ
ˡʦ۾Ų죬ǰ䣬Ȼôһ£ˣϵСӣӦ״Ⱦġ
ǲ֪ʧٵġʦ˭֮ǰһͷӵСơ֪ӵСʧٵˣһλϧڻһͷûС
ʲô˵ȻͬǰҲŲһ£ôҲû뵽龹Ȼӡ
ʵҲ̫ǶҲϵĳӣ粻һʼѵĻôͻģϵ̥ǣӦǴ̥ʹġʦŵĽˡӿʱ򣬶Ƶߡ
ֲǰȥСȴɱһĳɷִڣȫǡĹ͡
Щ֮˾κˣ֪Լġô˭ȴҲпҰôԼôԼôãȫǰԼ˺ӡ
Ҳ֪ǸҪ˵ģûа취ϵĳӸֲôҽҲֲϵ̥ǣֲáԹá֮ǰֻҪԼϵĳȥѣôҲû뵽ȻˡʱԴһƬҲ֪ǾԼ꣬ûжĹϵ
ˣҪʦţر𼤶ģ߻ҵԼ̳ϵġơãû뵽ôá
ɫЩŹ֣ѹͲⶾʦ˼άΣ˭ϡֻСӣ˵ĥ
ûϧѹͲ֪ôȵҲǰ·˶ʲôֽţϾɲǳصġ
ʦȻԼϽ֤оԵİգҲûг˵ǰˣһʲô춯ĻһĻ
ܼ򵥣ֻҪõѪѪͿ԰ѶóˡϽĶʦ޵ľǴˣǵСϲʳѪ
ȼô˵֮󣬶ͷϹ˺ߣҲ˵ҩߣҲ뵽ˣȴʵʩͱʦˡ
ǶԷٴѯʵ
ǸȻģʱ򶾹ͻҲոȻҲûа취ʦЩź˵Ѫɲôҵġ
ѵûİ취𣿡ɱͷΪʲôֻҪѪѪѵλͻʲôԹģѶƷŵ˺Ǹе̥


149 ջ
Ҳ̫ϾҶԶƲǺϤΪʦҲʱ䡣ʦЩź˵ߴ˿ԵϽĵȥ˵ǱǶʦ۵أǷӵ£СҲ֪
ǡơʦϲɣѹͲϲһطǸ족˵ˣȤҲ
ʱһԵİѾ˵Ѿİ취߸ҵ֪ͳȴΣա
ʦһ𣬾ֹͣҲҵֱӰ֮ǰͷ߸һһʮĸ߸ǰˡ
ɡɱǰˣֻͽܵǰ΢һߣҪɱˣʱֱð֣ǾԲ֪ͽܡ
ʦæվһ̵ˣΪʦϵĳӺܶ࣬¡ơҲҪȣֻ治ôܲҡҡλξ֪ˡ
ۡȷ֣ԼʦҪܶ࣬еġʦ±ļܶǳĲ
ȸȻȥҵطסǳ࣬νȸϵġơҲǳ׵һа취ڻѪѼϲġץġ
Ҳ֪֪ΰѡӡϧȴҪѪ˵²̫ܣҵҪġҩݡȻġʦŵѪѡӡɣȥϹˣɲϣΣС
궼ѾˣȶٶЩźϾĵһ꣬ȻǺһģ뵽Լ壬ɫٶЩȻ
ģа취·֪ȸʲôƵģЩŤİοȻ϶ͽܣôӦúúõġߡʲô⡣
ȸоǰ֮˵ĹģЦ˵ʦԼа취ѶƸҪİæֻҩҲҪȥѰҡͰԼеһЩ˵֮ǰҼҰȥɽѹûҵ
ȥңҪĶԻҵĿǰǻȥɡѾͽܴôʱ䣬Ҳõ˷Ȼܵ
ȵͷϾ뿪̫ʱ䣬˫׿϶쳣ĵǡ
ΪҪܳʱҵʦǵ֮⣬·϶ˣҶԷҲΪǵĶʦܶ鶼׳ˣϵġСӡǳҷŽȥĸ׷ŽȥģһждȶҲûбҪôࡣ
ӵװϽ߿Ƿǳ˳Ӧ˵û˸Ҷʲô飬ʦϽ˵Уǳηģ΢СĵĻͺ׼
ǾԶ֮ȽϺá
ʱѾصı߾ܶ˿үδ϶ϲõ飬Ƕ֪δҽǳ֮ǰεˣˡ
ɴĸĺͨһ͹ȥСĶлľ֮ȻδЩ󣬵ĵؿǷǳģοЩѹͲںòֻҪһ֪ůķɻӡ
ȶͷϹ˺ߣôǡأƵǶǱߣòǷԴ㶺˰ɣŪˣҲ
еδ϶飬ʿȻûбֻ̬϶ϣ
ûеٴ˵ʲôʱһԵİѾѵô𣿲ҪԼ飿
˻һʱ򣬰ڵϵĽ˲һܵòӰ˼ҴûпƵġ
ǺЩȻ˵Ҳ֪УҲԼʦ׻룬Ͼɲһ˾ͿԵεġ
ҴıҵĻʲôҵױأֻȺ쵰Сӣ̫ˣȻԼͷϣҪúõѵһС
Ļ֮Ʋ죬ôоһҫĳɷִڣֻǴߣ˱ϵı顣
˻صȻѾǴˣǷǳģȴоůͣǰʪûС
үλѾšûеϢʱѾ
ȸҪϢĮķԸԾǲǰĸ˵ƣ롣
ȱôʱ䣬ȷʵǺֻۣΪչ˵ķǳܵҲûƴĸ·һĸоҲûʲô
үķԸͶλ˵ŴĿǰүϢλɡ
ʹЩźҲףүѾˣȻ˵ʲôǷ׷׸ǡ
Ҳоһ·ϵİ취һĻԺ̵ĻôʿԼһ룬࣬ӵҽӦǵĴ
˯ûذֱų˵ǰʱľ״̬ǳĺã֮ǰΪαرİ취Ӫ˶Ƿǳصġ
ִ򡣡˿ȵʱ򣬶ǸĹҽĴ
ͬģҲӵˣǸҲһ
Ц˵ҶǴǲҪˣҲҪǴʿ˿Ըԭڸ׵ĻҲ˵ôࡣ
˵ǫ飬ϸǹɫ֮ǰҲǴӾе֪үģпδүȢǰĸΪĸ
ѹͲ֪ǵʲôͰԼ֪֪ʶ߸֪η˿ڣҪʲôã붼ҪǷϺˣҲҪֹǷΪ˿ڸȾʲôĵȵȡ
ˣ׵䷽ǲ֪λǷһͬоһ˿ڸȾĻô׳
˻һʱλϷ⣬УһоԲ̰īִĹ͡оǾͰִһдȥʱ೯͢Щν̫ҽǲǻ˵š
ֻҪʱžǴΣ㹻ˡɫʣˣûʲôģʱҲӦþһ£ǡĻû˵ȥ˼Ѿԡ
ǶϻĴرĸˣο˵֤ҽǺܺõġ
Ƕ֪ܶ򶼲洫طóǵ⣬û뵽ǰĸؽ˵ĿǹĿ࿴
ߴҽʱ򣬰ѾԸȥѰҲҩͬʱ˵ѰѺ֮ǰڻǷǳôģʱľܶԡ
ǵģү²ûκ飬Ͼǻˣȴ鱨ҺñүʶˣȻ롣


150 ⶾ
ȫʦѾָ׼ⶾ飬֮ǰûа취ԵʣȴһϾڴϣĳвţ֮ǰΪͽܵİȫܶ鶼ֻܱȽ޵ִУȻֵĻͻΪͨĶҪϼѵġ
ǰһ˵ĻôǱټһ޼ɵĻϹĳ͢ѹûа취赲·֮ǰġʦѾðɱˣǾԲκλģҲ˵֪ôһ¡
ӪձҪг࣬ûսµĹϵÿ˵϶ŲõЦݡ
Ƿ۲ʱƵ𣿡һ죬ʿ߲Щѯ
ʵ
˽ӣǷ۵ĻҲʱ䣬ûսĻǿԻؼҵģЩӵ飬Ҷ˵һ㶼ںƵġ
ﲻҪ棬Ӧ˵Ҳֵģȵʻش𣬡ȥʲô˶ǣοﶼҪ¡Щû˵ܶΪ̫СӵԵʣȢϱǶһЩȽʵĺȥۻۣҲǰʿŻȥڵӱĶҪãαػȥ鷳أңڡ
ĻشҲһЩũ飬Լ˫˳谮ĻôҲ֪ԼʲôӵˣϾһλǳµ磬ӵҽǶİġ
ˣִҪΰ˱ȽϺ𣿴ҶѧϰնٶЩЦ˵ǵֵǮȴԼϲ飬˵ѾǷǳˡ
ǰǶ֪ԭ˿ڰн΢СĵĻûǶǳѧϰĶսܻ
ҲûʲôͰ˼ŵ֪ʶϣȻ궼ѾˣʦҲҪԼİæܼ£ǲܾġ
ͬһʱ䣬ִϾòܼȥүȻһϢûд֤ѹͲھǱߡ
ʲôĶѾ׵ĽˣܿǼҵĸȻ뿪һʱ䣬رĲãҲǣѵ֪һϢһĻҲü˵ġ
ҵġѩ϶ǵǵ飬ҸûµĻãǷʲô飬ôǲҪ֪ġ
ִɫЩİҸŪûˣǻԼ׵
Ź
û£ֲûȥı߾ִЩܻ˵Ƕȸϵ̥ǡƶԵʣ硰Ƴ桱ûгĻô϶һֱҸѪʱ򡭡
ǰǲΪʲôȸ˲ãȴˣ϶͡Ƴ桱кܴĹϵ
ѩŵǲ֪ԭЩú֣ǿҺӵӣͰɻţΪʲôҸȻᱻ˹Ƴ棬Լȴһ֪
ʵҲ֪ܶ鶼ܹԼҺӣϾ̫ҽ֪ȸϵĳӣҪ˵Һӡ
ѡҲȥȴڼ棬˵ѾţɼﲻûˣʱʲôĻ͵òʧˡ
ǼһţʮĶҪ˰Ǽ˵ϲ£ſҲǲҪ¹ģĿǰǼСӿǳΪ˴ŵˡ
ִ׼뿪ʱ򣬰ѾˣҸһŸִǣǿɫٶЩãҲ˵ȸڰϵġƳ桱ȥ
ȻүѾǿȸ£ȥĻ鷳ҲǺܿͻˡִɳ˵
Ҳ֪Ը񵽵ΣҪԼҺӸˣҲûа취ǣϾǲͨ˶ѣֻǡһ뵽Ҹϵ̥ǣ͸ĵǣ⵽ôһ£ȫûκͷ
Ѿ׵İ֪ʶˣλ˵飬ƵҲѯˣҲûԼ֪һһʮĸ߸֪
ơʦǴĴ˵ǺٽӴģĪ⣬Ź֣΢СĻǾԶ֮Ƚϻ㡣
ٴδλǱ߻ʱ򣬴ʱһֱӰİڴıԵʱԼ
ѾϰˡֻͬǸ˯ģûκԽΪӹҲ㲻ʲôĻǹӦĺܺá
ʦȿɲ뱻ᣬ͹˰ʦ飬ǷţֻҪһ仰УϧҲ֪еʲôʱ䶼ôˣûг壬βҲ֪æʲô
㣬ǲЩҩģҪǻʲôȱٵģ˵Щ࣬ȻȸţֻðѸȻĲ
˳һȻҩݣʵҩݣ϶𾪵飬
Щ˵ҩݣѹƳȻɱ˺˵ĶǲҪֱȽϺá
ȼҩݾѾ²⵽еҪʲôֲŴԼõƳ飬һԭڡ
ʦҡȻû˵ʱѾˡ
㵣ĵ鲻ֻᷢǰеһж׼þУʱǸ֪ȸǡˡİѹƳҲһĶãϾʧѪĻûκεĺô
áȼæĵͷڸԼϵ
һֱΪбͼȻʦͽֻʲôʱǷһ㣬³ʲô޷ص飬ڿʦΪԼʯĳҲøж
ڶһʱѾִǶ֪Ӧôֻȴ˾κˣôҲû뵽ִϵġơȻҪѪſ
ǲýţʧܣҲǣֻǶʹһ¶ѡȵ϶ǲõЦݣôʱˣСٴϣҲֻЩĶѣģжĸı䡣
˸˵ʱѾ£ϾϣôõģȻȽ鷳
Ѿ׵ĻԹȥ˲ʡ£˵ָóֱϸһ£ʺɫѪ
ȸоߵһʹҪ룬Ҳ֪Ǹ˺ܴĿӣǵҩȫߣΪľùƳζ
֮˵ϵ˿ϣʺɫѪںһ𣬶ȿĸоԼϵĳ鶯۵
ƳûУһӹȥˣѪ֪˶٣Щżѯʵ
˲ش𣬡үҪһʱ䣬ϾƳִϴ˲ʱ䡭Ҳ˵Ѫ
С֪ԼǷ˴һ£ʱᲹġ


151 ò
ƳѾϤִϵѪһŵζǲùƳ˲ͳģա
ʱֻǾԴЩΣ屾֣ѹûе˵ѪٶȲ죬ôʱ䣬ĺܺԼΪʧѪʵӦһߡѪһߡѪһĻȫҲ˺ܺõıϣֻȴҪ˵ѪһںֻǷʲôĻôĿˡ
ǳļ꣬ȥɢϢúŵ˶㶯үһˣǿ
ͷҲǺˮǶƳһĻҲܵĥ
ȾҪԼˣûеʲôʱ򣬾󼤶ȥˣȥˡ
ǿٵİ˵ƶƳѾִ˵ϣѾǳ׵ιȥΪƳԵʣ˲ѹɢҽ
⡭󿴵˵ۿɼٶȣ˵ƤĸƲɼơȿԼ˳ʱ䣬ʵ
ɱңɳƵ˵Ҳ֪Լ鱨ѹûл·ˣȴڣû뵽ȴ
ɱƳΣûᰬ£ʱѾʹڵϴ﷢ɳ
ûѪ֧֣ƳȻǻģֻ϶ǳص飬ǲֻ֪Ƴ̶ȡ
ǶһνӴơЩҲǴ˵ģĿǰĲҲĳ˵õġ
׼ҩݣȫŵܣҪ԰˸ɱˡȵԵЩ顣
ܿ찬¾ͱɱˣֻǲȡһķʽһĻѪҲ
ԴѣβǰҺҲԼĿǰʺڶʲô˿ڼϺ󣬶ҲˣȻǿªĶȫȥ֮˶УҲ⡣
Ȼ֮ǰʦ˵ӣƳԴѪжӣɣŶ೤ʱ䣬ʬ彥ı˸ɱͿһֻѪɫСӳˣôѪ廹ˣѹûгϸһֻȶٶЩֲ
աӲĴһһ뵽ⶫôʱ䣬;öİ
һѻƳˣȻ粻壬ѻҩݵĻôƳ桱ѹͲ
Щҩݰ˶һˣʱҲҩݷŵǻϡķԸ̫Ƿ񳹵׵İѹƳˣһѪֻʲôĻô˵һǹƳҩݵζԼİ취ȥ
ִеǰ£ǺܿͰ񳹵׵ɾ·ûгֹѪζƵġ
ϵ˺Ҳ׵İˣֻΪƳ˵Ĺϵ»ָʱҪ
ܳ
˶վһ˵֪ôˣҳԱ飬㲻Ҳԣֻȸ鷳
үҵ֪Ųһ£үĵĻôǿϢȥѹͲҪǡ
ȥɡҲѹͲҰй¶ȥȻǻĻԼ
⻰֮ҲԼƣ壬ٵܳǵүһ鲻þ͸ıע⡣
ߵ۾Щʿ֪Ǻ֢еñʧһʱӦòʲô⡣
Ƴ桱˵ϸȴϣ֪ռ˶ٵĿռ䣬ͬʱҲףӺƤ⣬һ壬粻Ϊ쳣ҩζϲѪζôǲƶģʱֻԼ
ʦллʵĵлһүʦĻӲıĥϾ˵ҩݣǷǳңҩ꣬Ҳûṩġ
û˿Ѫɫĸ͵˵úõ鲻Ҫģ˫ҲϢȥˡ
šĺˣʧȥôѪӦúúõĲһ£Ҳ֪ʲôʱԲºܿͽ硣
ǰͽܣ۾һۡ
үץһˣԷǰ塭ٹ֣ѹû
۾һ죬վҡ˲ڡկ塱ôӪ
֪Ǳ˭ˣҹ·ı߾µүǰԳ͢ĴҲĮģȴ֪شϱߵı߾ΪľǷֹϹ֮ǱǴ
Ҳ֪ԼӵΪǳĲǣϾļ滹СӡĿǰ
˫ĿʧֻҲԺܺõҽڡֻ˽ĵεģֻԼ֪
塭忴ʱ϶ǹ顣
ǰˣǰǳɳ˺ܶ࣬Ҳûɵĸо,߾ǷҪξ
Ļð죬ش𣬡ǣѰ򣬾ӪĴȽҪǰҿӵ۾
ȷȸ𣿡Ľ˵׾ӣЦЦ粻ȸġơѾ׵İγˣôǲǰ˵ôࡣ
Ȼ仰˵ʱ򣬰һ塭ȣҲΪҼӵԵʣ۾ֻȸκáԼʲôݣѹͲȸ޸ǰǾô飬Ѿ֪ԼʲôӵĽ
ĿǰȸԼأʲôӣҲȸ߸ǰ֪ÿš
ʲôȸأ϶ǲ˼飬ߣʦȴǰŪӣ㡭֪ǰİȸʲôӵĸ飬Ȼôһ٣ٶĲԼء
˶ƣҪⶾĿǰȥɣºȸȻȥկ塣Щ䵭һ˫˱䡣
˻һʱ򣬰쳣ļ壬㵽׶ȸʲôӵĸ飿ѹͲʺϳΪķɣ
ԼĻλǼңǻϵĵܵܣɾǻӣûĵλߣҪ˵϶ĳ谮
Ƿʺϣ˵㡣Цŷ㣬ԶûлȢȣϾԷġ
ûŻԼϧǰȴ֪ߵغƫƫҪԼеһжܵԵʣԹñˡ


152 Ҹ
ǵͨ죬֪ǰġ塱˵ȫȷסеĲޣĻش𣬡˵ĲȷʵûʸֻϣԿһȸĸܡ
֪ѹͲϲȨƣǿȨʲôĳ˵񣬱ϾִϵĹְǻϳġ
ֶСӣ˵Ѿɳ࣬Щ鲻ҪΪǡü˵ǰʢСӣûжٺøУӦ˵˳һӶѣȻǺӵĻôԼҲûбҪ档
˫ֽȭͷҿԼһȸٻȥ𣿡ĿģҪȣ˶ûпͻȥˣô
ԡ֮⣬Ӧĺˬ죬ѹʱͿȥˡ
ֹȸҪѵȨΪʲôǰ壬Ǿǰһɣֻ˵ѾΪġȡˣΣ档
ǰʱסֻһ죬ûпȣرķ꣬ͬʱΪǡ塱ϷˣԼ
ү԰ִ꣬һοǼҪϢһʱġү߾ү֪Ļǿ϶ܵͷǡүΪҲЩ˿ֹġ
ӪʿǶִ򶼷ǳ𾴣λдҲˣִҽ˵ȫ۷ǡ˵ʱ˳ݡ
ʵڡկ塱ʱִ֪ҽȻʹˣִ˸Ȼģ˵˵ʿӶˣִȴ˸κˣ֪ҽж
ȸĺûҲرԺɲǣһˡǰ֪ǡȡĻô˵ʲô˻飬ϧʱֻǱòԻͷĻͲ˵ȲǵΪ
ȻѾȢһǷɵѡһֱǡȡֻеһжѾ̫ˣӦ˵Ѿûлͷ·ˡ
ļүӣû˵үٵȵȣʲôүҲ˽һЩģүȻִʦôͲĿܲʹĥҲǳִ֣ȻǴ󽫾ĺӣôϡơأô˵ҲܺϽǱߵġʦκεľǣǼȫִˡƳ桱ĶŻᵼ̥ǡ
Ļðһ䷴Ļ˵Ͼȷʵǰﲻʲôǡ˵ȨƶģȸܵõıҲܰˣ
ȴһɬĸо
Ⱦһ˯÷ǳ̹ҲԼ˯˶೤ʱ䣬ѹʱ򣬶Ѿ๾࡭ĽУͷϹ˺ߣΪĳУʱӸµ
ʦӶԴͽ𣿡ĶӼҪˣٿĳ۾ɫԾֻ
ĵĻش𣬡ʦҹѵһѹͿʦʦصԵͳܵʲôίһ
Ʋ죬ĳеƤǱȳǽ񣬡๾࡭ʱ,ĶٴԾǶúˡ
žžžûгͿ򿪣ǼǶ߽
˯ôʱ䣬ӦóһЩʵʳԳθȽϺáǰİôܻ֪Щ飬ȫΪȵԵʶʴġ
ȵͷȻڵĳ⣬ҲףĿǰʲôĶкá
ġƳ桱ó֮Ķ׵ĽˣҲûֳصĸо˵˯ôʱ䣬ȴû֮ǰƣУ˵ǺõĿʼ
࣬ĿǰҪģ֮ԼѾܱˣԲˡǰҪ룬Ҳ˵ķ֣϶͡Ƴ桱оԵĹϵҲ֤֮ǰĲ²ȷġ
ҲûǿʿȥЩóʦرģζһʳҪúֻܶ࣬ͽܳԵıԼĻҪ٣֤֮ǰǡƳ桱˵ȸθôô
׼ˮúõԡһ°ɡ΢΢üͽܵϣźŨصζϴһ±Ƚʺϰɡ
˻һʱȵ϶ٶЩΣֻǰţҲû˿ʲôԵĵط
ԡ󣬾͸飬ǷҪԼԸȥ飬˵ûս£ɺܶණҪġ
˵뿪ӪͲĿǰȻ춼£һĻǻýĿǰӵĵλɲƽ޹ʾеģԲиϾܶ˶Ҫء
ȰȫµĶһ飬ٴγʱѾǻϴһɾѣʦģ·ʲôĶԼˡ
ү￴ȳ϶𾴵ɫʣͬʱ֣ǰү࣬ϲûȫĸоˡ
ȵͷҾͳȥߣҡû˵ʱͿһϤӰ
ôӪѵ˵͢ʼͰӵ뷨׵ԺȥϾ԰Ҳֵϡ
ȸÿ찬嶼ڡ棬ΪľǵȸȻȵˣٵܹȥ
ȿҲǷǳĸˣ߰ɡȻЩΪλֱΪǲҪʳڱȽϺã˫Ρ
ȸĿǰûʲô󰭰ɣ۲ǰˣɫ쳣Ĳ԰ףҲǰƵԵʡ
΢ЦŵͷЩһʱĻӦûʲôˣ㡭Ļû˵ȥ˼ԡ
ôʱ䶼ûлҶܵ㣬֪ٺҾҪ
ҲûаԼ֮ǰ˵ֻǻȸӷնѣ籣˵Ĺϵ
˽뿪飬һжǳƽͣЩҪκ˲ڣҲֻʱš
ӵ۾ҲҪ֪ܵ۾ˣѪȥûУѪȥĻôһӶֻˡ
ˡһŻĻش𣬡ء۾˵ǳҪĿǰķ˿±ɱӵܰɡ
ʾףҵ˾ͻȥǷɹÿ˼ıˣ죬ǴֲɣֻܾΪ
ǰĸ˾䣬ȸҸ𣿡


153 Ӧѵ
һ˫۾Щ𾪵ǰİ壬ôʵҸأ̫ˣش𣬡ëѾ׵Ľˣ˫ףկܺãҾúҸ
ӴԽ粻һʱѣȴ˺ܶû뵽飬ֻһжźõķչ˵ǽԴϲ
ѹͲЩ䶯һ촽Ҳ˵Ժʲô㣿һ˵Ƚ׵
ʵٶЩǰȸϲԼʦϾ׵˵۵ѹɲ١
㣿կ˿ʲôģҲûʲô־ȥ˰ɣҵ˵ȫǰ֮˵˼ֻǰԼڵļƻ˵
ѵ㲻𣿡Щǰָڵġơ׵Ľˣ֤϶ò˵ʵٶЩڴ
ôѯ֮һŹֲ֣ѯԼô⣬֮ⲻھƣȫΪԹ˫֮ý֮ԣһô޸˭أðɣҲ֪Լӻش𣬶ٶЩֻʱĻһˡ
˵Ҳǡ¶Ŀɬִ֪һҶǰĸǳİϲ˭Ļôļ˿϶ֹô˵ҲֲԼ
ʱȫ֪Ϊ뿪ԵʣºܼҪҲˡ
ҿ㻹ʡʡɣⲻҪңһǰ˫ۿĸ˵Ҳŵͬ顣
һ˫۾úõģⲻֱӸϹˣѾܾûկ塱ˣֻЩ飬ϢıȽϺãǵע⡣
ĸǵة࣬һԼ̫Ļ¶ܴӰ죬ڰ뿪ˣȻԹߡ
԰˰Ľ޲ÿԼ޸ֻڣĺޣǰİһжޣжమ
֪˭Ͼ˽ģ㻹һúõةүȴˣ׵Ļˡ
Ƕ֪ݵʲôӵ³ҿŵӣҲǲͼ޵ģȻԺӿɾͷǳѹ
ſЦ˵ʮЦٲ𣿡ɵȻǿԵİ취Դ壬ȻôܻԼأҲ̰ԵʣҪΪӵķɣ͵
ʴס
ȻеĿɬ˵ĲĿǰǹͬĵ˾ȣǰȷʵǷǳ𾴣ҲϣκԼ۾ʧôʱ䣬ɷڵ֪ȵ׸˭뿪֮Ͼ뿪˼ңýֺͷ룬֪ȥѰȥˡ
ҲףԹȣϾķԼǰȥģ˾ô֣Թ޲ķϾҪһˡ
˵Ĳ˵ĻҲᡭᵽȵʱһ˫۾Ũصĺ⡣
תһȦ۾ǲܺˣǸˡ仰һ˵ʱ򣬾Ϳһ˫۾
ҲȿԲԼļȴһοѡѾŹҲ˵Ҫ˵Ļô˵ǷǳҪġ
ܿկ塱ȸҰˣȻôôʱ䶼ûлʱˣúܶ˶Ļ
žһִϴӵʱֱӺݺݵĴһӣôҲû뵽Ȼ˺Ҹ塣
˵ʵǻûа취ϾȸȷʵǸšӡˣֻʦѣԽǽͣ»ȸԽܵ𺦡
Ҳûãķˡţܶ˿Լʱ򶼷ǳ𾴣ΪҰ˵һʱǿԼĿǰͬ͵ıġ
ҵģô˵˵ȸأϾʱ򣬶ȸǿҩݶǵġѩѹ˵ͬķɣԼƵߣһЩ˳۵ˣ䳰ȷֲǼӽʲôģΪҸҰ˵Եʡ
ѩҪ飬ȭͷոʱ򣬶ԷѾУ˵ǿԵֶǱ죬֤ʵԵʵԡ
ôľˣ뿪ôʱ䣬һλΪûӸ򿴲ⲻˣѡĻû˵ȥ˼ԣΪûеõԼҰҽΣЩġ
ѩЩ޺޵˵һȺ̰ĵˡǼҸǴĻôǴ廹֪أҸȥβѣǾ͸˵˵ĻѹͲԼʵ
Сӣ㾡ٳȥҲǣҲûʲôƣҲũеʱ򣬵ҪһֱǵɫִҲףЩʱǳĬһĻ»Ҹɸ˺
岢ûǰֱϢˣڴ淢һУҲֱȺͰˣŸһش塣
ȶڰӵΪٶЩΣȴ֪ҪȰʲôϾ˼ҵԴ˼ҵ˼룬οԼֲ˭ܲʲôɣһĻᣬԼԼ˭ҲеӵΡ
һʱ࿴ǵʱ򣬲ĳ˽ĸˣΪ֮ǰȹϵܲĹϵĻҲܵӰ죬ѾˣǶԷȴͻȻڻˣΪһڻ顱Ĺѹûκˡ
Ůˣ˵ʲôĻأûеȳʱһԵİǳ˵϶ɫʡ
౻˵ɫѿЦ˵ӣôĻأ˶ѾˣȸҰ˽ˣôҰӶˣٴλկ塯𣿡ƶǰ˲ҶΣϾǹﲻ
ĵλǱȸߺܶ࣬ҺǶԹﶼǱȽϿݵģҲû뵽ԼǼңȻΪԼȹϵȽϡáĹϵ˻ˣͬʱĲκõ飬Ҳ֪ôıζúܶ˶Ʋ
࣬˵㡣ȵǰţû취⡰ơµʱ䣬˿ڻûг׵ϣֻ֮⣬̥ǵ˺ܶ࣬Ҳ˵Щءʧ׵һһĻͲҪƤˡ
ôͲˣ˵ʵĻû˵꣬͡žһһƣֵǰ
ͼӦýѵĮ˵
СллСڵĴͣ;


154 
ǰߵˣһ˫۾û˿ĸ飬ʱûһϧĺǾȻҴˣ˵۸ˣʱۿ㼯ˮֻǿסûе
һֱڴڵţΪľһܿǻȻԼȵˣ̣ȴƻˣѹûвĽɡ
ΣҪ𣿰˵ĶԣӦýѵվڰߵģ֮ǰˣܵȸĶݣ˵˵ûпڵ£˵ҰˣĳµĻ˵ȸҡ塱ģΣ·
࿴һ۰壬ӣЦ˵ӣӵģѵҪȢˮĸ𣿡֪Լ˵Ļ϶ᣬֻѾǡˣҲûʲôù˼ɵġ
կ塱ӦٽĴ䣬֪ǵһ˻Ĺһ˹ָȾ˵˫ѹͲܽܡ
ֹ˻İ壬ô˵ô˵ǻǿȥɡû˿˺ֻǱ˵˵ѣֲһ⡣
ǰͰ˾͸ȵˣ߻ݺݵŭһ࣬šĳôҲû뵽ǾȻӽȥˣʼĩûŪͬʱҲ֪ѹͲںЩ飬ӵķߺޡ
֮ǰǸˣȻǲԭԼҡΪĹϵĻ´ˣҲΪ˵Ц
࡭沢û˿ڵֻƵĺӣܶǸǰһ˾꼰ǵϡ
ʱѾ߸ߵ֪˶ҪҵĻͺһ𵽴峤Ǳȥ
Ҳףǰ˱϶Լܺãʵ滹֪οأϾǱġû˸ȢĶĿǰӵǹҵǷǳҪġ
ȻǶߵ˴㣬ǻ֤ġһλ˵ĸӵˣͲӦǴ塣
Ȼصҵʱִһ˸ĸˣҲԼļˣŵʱһЩŤôһ£Լ뿪һʱѣΪʲôαĸң
ʱѾ˲ų͵˵ţҵ˫ۿŸŵĻͿչңҲչ˷ϾԷһ
/
˵ĻǳеϾķɹ涨Ϊ˼̳ȷʵʸҸ̧ţºҺӽһ¾Ϳˡ
ŽźܵĻ˵ɲǣ㡭û˵ʱѾˡ
ҵļңûоҵͬ⣬˭ģ忴һۺţЦ˵֪˵ʲôӵֶΣ׵Ľֻ
ܻش𣬡ŸǵܵܣԺ˾ͿԺúõź㣬Ҳڷʲô顣
Ŀػص˵ɨһΣ˵ܣţ͹ҼңҲҪǡ
ȸڿѹûбҪһ٣Ͼνķˣĳ׵ĺˣ˵ĻҲûбҪ
˻һʱ򣬺ܺͺ˵ɫЩ԰ףǰ߲ŷʵ˵ʲôýֺͷ룬û뵽˵ľ飬Ҳǣ˿ɲǾ
㻹֪˵ʲô۾ϹˣѵҲ𣿡һɫʣңǱү㾹ȻŵĸȢһС檣ӵķˣҪʲô
Ͼ͹үҲΪ˰룬ҪҲǲ޳飬ֻķ˳׵ħˣôҲȰˡ
ү飬˭ı䲻ˣѾһλᣬϧĻû˵ȥڳ˶˼
ǻʱ򣬾Ϳɫ˵ǻүģý֦ǶǱ˶ºͷкܴĹϵȻ˵ĻĻҲûκκôؾǡ
˵ĸоǳãǱ˲ŵĻô϶ᵹȥ
һײѣͿˣǶԴѾ˺ӵĺܣҲ˵Ĳпᣬ˵ģ͸ȡ
ˣȻߣǾ߰ɡżæĹź˵ûκΰ취ĻֱӵǱֵˣʱù˼Լ棬Ψһĳ
ң۾ӶֱǻԵĴ
ȺŰ˷ź˵ˣǲԴ!϶Ũصĺ⣬Ϊ˹֣Ȼ˵֤ûһġ
ΣЩŮˣ˷һ仰ѹͲʲôܵȫˮ۾Ϲˣǿġ
ˣȻʵĻҲˣοǵҲǳ׵ıˡͺ͸˰壬οͬܵļƻȫΪҪԵʣϧѹͲӵĻᡣ
˵Ķԣ㲻ΪԼҲΪҵĶ룬ҵĶӾԲܡҧ˵ûа취ĻֵǱߵˣĹΪ룬ҲΪ룬ȻǷǳġ
ȻصҾʴ浽ôһ£õĽҰ˽ˣʦҰ𣿡ðɣҲ֪Լ˵ǳĲҪЦϾȥβѣ
ִһҿԼҸӣرΣ֮ǰھǵʱҲǣҸȫںô룬ô˵ֻǰԼԸ¶ѣӵ̬˵Ҳǲˡ
ȸ˵ĳ磬ѵ֪ӰԺ

Ʋ죬ͳ˵ϣܲ߷סǵͰɣοҲˣӦû᲻ƣҪ˭ȢҵĻôʣµ飬ͺûκιϵˡЦ˵һ㶼ںĻ
Ҫľϵ˿ں̥ǣоǰԼã嶼ûˣô̸ʲôأ
ҵͽܡѾ뷨˵ĻҲʺϣȻ͸뿪ˡ
ִϵȡߵ֮󣬲ʵȸϡԼµĲȸġƳ桱ӦǱóˡ


155 ˰ɣ
ȻԼҰʲôϵĳӱóˣָֻıȽ˵仰֮󣬾ÿԼϵĲĿǰҪҩģϾôʱ䣬ûô츴ԭ
˵ȥ֣ǰʳǼ˺ܶࡣ
ѩ˵ʲôʱԺѾ˴峤ǵǸϽȥŵŭ
ȥִһֱţûкʹ˶飬ôҲû뵽峤ǾȻˣΪǼҸ۸
ҵףһȵʱ򣬾ѾƿڴȣΪǴ򣬾ȻҰ˽ҼҹŮĻ»ˣһɨǣǴ֮Ǵûкӹ
ɲǣĻǴĹôһˣһ긾ŮҲŲ˵
Ƕ֪ǴǴʲôССʹĻҲԿҲǸмģΪȴֱӰ˴һ˵ҸӵǾԲԭµġ
ʲôҼҰˣ˵㣬ҼҰĻôǺܶ˶Ҫܲʹĥѡ̲סķǲЩ֪Ĵ˵ô໰˵Ļ̫ˡ
˻һʱ򣬺ܶ˶ûг˵ҲΪǹҼ޲ȥɣһӶ¶𣿡˵Ŀʵһǣܶ˶һӡ
ֹ˻İܣ˵峤˼أûиҰ˽̤롰կ塱ʼԾͲˡ
û뵽ǰĸȻɽƵԼĸǰһ۴ٿִһˣ˵ȸǴŲԵʵʧٵΪпԣڷųˣǺּҽġ
֮ǰûбֻ̬ΪּߵҲûʲôʹѡѾţܶҲƵ˶ũǹƲģҲû̫ǿ
üŴ峤˵˵ˡʵֱӽ뿪飬οϵĶôԣֻҪǱͿԲ²⵽ôһ¡
峤˵ĲȷʵпԵģϵ˺Ȭˣ˵Ǵ򣬵Ҳûа취ϵһЩνҽ߲ΡȵĻᣬҲû˵ʲô飬ֻǽԭǷţǵˡ
峤ȸ˽ͺ泹׵һǴһ,ȸҰ˽Ļô˵ֱǻԵĴҲôõĴ뿪Ǵ塣
˭˵ĻأòǱҰˣԲŻ»İɣȻ˫ôһͶûأҵ׷ǳĳ˹֣ûȢɣȻôź˽ء
úЩȡֵ˵ǼҸʲôӵԸԼ֪һǡѩЦ˵ǶʼҼҸֻҹ޲ȥŻеԹйҼҸϣҸǣ룬ʱǴ峤ǿţ᲻󣡡
ѾǷǳʱˣҪΪǳ˶ڣԼͻẦ£磬ȭͷȽϴ
˽Ӵѩŵ񣬶Ծĺ˵峤Ҳ˵࣬ߵˣȴһƣô˵ǲģȵİôôֲ˶Щ¡
ܣͷйϵ𣿡۵Ŀһ֮࣬ǰܲû뵽ĳȻ˵Ķ񶾣ʦֱۣӸһѵڻô峤ţ֪һĲˡ
㡭ǵͨ죬˵峤ǿǵǰ˵ţô󡭡û˵ȥȴ޵÷ǳĴ
쳣û棬λҲˣ˼ȸĴ򣬸Ǻܲˣ˼ƾʲôҪԼĻأ
ǷֱȸѾ˵ˣҲ˵ﶼǼٵģǲҪܻȸѣļ˺˻˵˵ⶼһᡣĳ˵Ծȸԩھľ޲ˣ͵ȸԼˡ
峤峤ڳ˶û뵽峤Ȼ˵ӵĻ϶¶𾪵顣
峤˵ûȸƷʣǻŵùġϻ˵۾ǣȸˣǼǴͲˡ
Ҳ֪ȸӰ쵽Ǵˣǳ˵ĻӦûʲô󰭣ϾڽҲҪģȻѡȡȻϿĻҪͿռҵס
ǴҪ̡ȡҽܺõĴҲһ˭ҿҪӣȸѹûȡǴĴ˵ѾĶݡ
峤ֱˣʣµĴ񣬰࣬ҲˣҪͣ˵ˣȭͷĻǴ򲻹ˣǳԶˣҲûа취԰ﵽ
һȺӲˡѡƲ˵ȻţֻСǸԼ׵ߣҺ佫һҲûֵظ
ܣҪǼƽֻ̫࣬ǻԼ鲻öѣοǹǵӣ
ǰǵ飬Ƿǵһ죬еġ϶ǵı飬ʵ֪˭ųģ˺Ͱйϵˣ˻û˵ĵ
˵ǡѡ¶Цݣ֮ǰŭΪԵʣ׵
ȥˡ
ִϿĺǶˣ泹׵һԺǼҵӻԽԽãĿǰҪľǰԼҸ޳ȥϾСˣ˵Ļļ޲ȥˣֻһлõҸϵ˿ȬС
ȵʱǵſٴηһֻҰ磬ȷʵϲ㣬Ȼôᡭ֮ǰҰ뿪ʱǼҿû˺õĴ
գһ۾ûгʱҰôѾ˵ȸҸũ˰ɣҲСˣҿԻĵġ
˻һʱǳ鴤ѡҲҰôĻ˵磬ҿˣΪˣԻ۸ĻһֱӰᵽ˫׶ϲʵȺ˵ҰܿʲôϵٴνӴ񣬺Ծ˼ɡǻûп˼ҳʲôӾͰҸˣѵúܲ
˿Ƿǳ۰ԼҲ˵Ȳ˵ĲֵǮֻһЩҰͿ԰˸ˣ


156 ץס
磬Ȼ˼һһĴ͸㣬֤Ʒŵùġѡһĳ˵ǱȡֻѾаİǿˡ
ҲһЩе˼˵ЩҰζѹͲֵǮȴԼġġԴϲĸ˵Ϊ͡
˻һʱȶͷϹ˺ߣҰȷΪʦԵʣż˵Ľ顣
ȸ˵û˻ҪģִϿһСӣǧˡ
֮ǰӣǲᵣСӡ͡
ǵģѡ϶ɫʣΪˡ硱ҸҪʮ־񣬾Բ˸ˡ
ŰôǵӣȾͷһֻֻѻɹ̲ס˵ͷأֻǳúܳأѵҲİҼ޸𣿡
ʵú֣ΪʲôԼʱ˾ȲİԼ޳ȥѵΪԵʣǿ˵ӣҲˡ
ȿ˵ֻӵԵˣӦСӲŶԣҲЩ󣬵ǶõĻҪִһʼѡı׼ԲҸίȻԷ׸Ļôǳ˵ġ
ҰĻ֮ǳ鴤Ҳ˵ôȰı䲻Ұ˵ľģˣ滹Щ棬˵˭ǲϴԼԻ
Ҳ֪˭ϢȼҵſٴСҰֵ鴫կ塱ô峤ǳ׵һǣǷߺ޵顣
ף㿴˵ûйҰӣԵ֤ݣǴ峤ǵ۾ϹģȻûпһ
긾ŮһҹŮ˵ҰӣǴĳ߲վĻǾޣҲ޼¡
ǺţףʲôãΪʲôĻû˵ȥ˼ԣԼñȺÿˣȴΪȵԵʣܶ˶ǾԲϣӵ飬Ƿǳʼɵġ
࣬˰ɣĹǵӣ¶˵Ļ´峤Ƕ⣬ο˼Ǵ򡣡ҵİҲʵĿǰǳ̣ѵ취˭ǲǴأһԴ䣬ǸĴ䣬ɶǺҪġ
ΪǴǾͱеһ𣿡϶ǻҰףûȻӡ
ǲ֮ǰ飬ѹûкҩοԼҲ˻ڻˣ
ܣҪеһжй
Ҳ˵һҵĲҵҲʰһʱǾ뿪կ塱ȥҪ룬Ҳ֪ǻؾǡ
Ĳµִ鷿ĺ˰塣
ڿ飬΢΢˸һ£Щͳ˵Ѿˣ浽һƬ͵ա
߽ȥѾû֮ǰַ
̧ͷǰ˫ˣٶЩϧ뵽ġ;鲻ܹϢȸû˵ȴ֪ĺáˡԼţѹûкйڣǲŻ뵽˶ԷȫԼΪ
ʲôֱ˵ɣûκθ˵ͺ֮ǰĸ飬Ѿ׵ıˣ˵ĻҲûбҪء
һԼɷ鶼ӵˣʲôʸߣοûаˣѾ御ˡ
ĺһ˵Ҫ壬ںӣһõģϣгһշܻת⡣仰˵΢΢ĲףһԼصǵĻ,ԵĽȷѪ꣬˵ĻͺҲ׵ķŹ壬Ѿͷεү
黹Ǻ泩ģ仰Թޣеһж˵ĴƵģܣ˵Ҷ˼ȴûռУ۾ҲӦҽΣϧͣһŽ˵㵽ʲôԼαҪҵأ
㲻ҪΪЩǹ˵ģҲ˵ѣΪԼ˭бҪ˵ǷţԼ飬ȣһֱ޹ģͺŵΪ˾ÿɳܡ
ЩǲԼȡͰˣֻǻ˺ˣӵŮ˺͸ҪҸǱȵ컹ѡȻǵĿûбҿĻǿԻñȽģϧЩһˣôԶء
ôҲû뵽ҷȻ֪ô飬Щţֲû뿪կ塱ⶼԭġ
ȥɡûгЩƣ˵
֪ǰԼôϲְķе룬ǾȽ٣ֲ֪룬Ż˰ɣڵֻϣһЩƽ˴ţδ׻Σʱȥǣͽǳ
ܱųȥˣԼûʲô˵ģϾеһУѾɷƵһرǱҲϣԼһ뿪Ļ
ûκĿˡ
ڶոʱ򣬡կ塱˾ͿҵġˡŴ뿪Ǵ䣬ȥʲôطû֪ǻȥǰ仧ĵصɣǶ֪Ǿʿû뵽ô̵ʱڣķ˱ˡ
ִ˵󣬲ûκα̬ʱֵֻġӡʲô˶ѡ
ʱĹȥѡî˾ͷΪľҰҸȻһűȽϡƾɡԻֻӵִȻСġķſڣܿʱȴסˡ
ҵļ룡ѡҲû˵ʲôķϻȻԻϿµİ̺ۣҲһֲ˲ҼˣԭˡҺͲܴϲҰĻõ͵͵
Ի϶޴飬ҡҡֻҪִ򲹲壬ûķǷ֮롣񲻸ҿѡ壬ֻǵͷЩС˵
ûзǷ֮룿üҼҰˣȻӦøһΡðɣʵ⺺ӦǷǳʵģȻôأӦһˡ
ҡҡСû뵽ᱻץסֻܸѡĺ߽Ժ
ڴܳһȻԼ²Ľ࣬㡭ΪʲôҪ˱żˡ


157 ׸
Сӿȵʱǵͨ죬ŵĽ͵⡭⿴ִ岻̫ãҰζ塭
ĻȲ֪˵ʲôǲǼһѣοô󣬾ǲ֪˵ʲôӵ鿴ġ
ʲô֣סʲôطʲôˣûеȱ̬ʱһԵִѾǷǳǰСӣϿֲĺۼǴ˵ģҪһҸġ
ҽкţѾûʲôˣҡΪŵСӿˡơϽŵıҲʧˣϵĺ飬ȴһֱûκα仯ġ
ȷԼųˣɣҰôܣȫΧšСӡʳʶ̣·Ҫ˼ҵڰ˴ʳƵġ
Ҳ˵ֻһˣִתһȦǼᶨǰ֮׸뷨ֻʱ˵Ͼʱ׸ɲʲô¡
صĵͷǵģֻһˣ֪塭Ի󲻽顣
ִϿһҸں߲˼£˵ҼȸΣֻҸ岻ã֤ԼҸġ
𾪵飬ش𣬡ȸܺá
ҰΣֱִӿżɽ˵佫ϲ˵ĨǣֱֱȻڳ͢ʱô׵ĳ
̲סˣҰҪԼҲֱװɣŵ˼Ҿͺá
ϧĴˣΪа̺۵СӣȻʵ壬ȸңôû뵽쾹Ȼ֮á
ŶͷɴҲǣԼܵˣϾġ¡ֱӵķʽٶЩܲˡ
ȸȸҪ׷ȥʱֻȴѡסˡ
ҪȢҼҰ磬ô͵ðѻ˵ǷҼҰġѡ϶׺ݵı飬Ծǲǰĺк˵ء
ѩ͵˵СӣǾֻһο̫ǶϣһƽӣӰɣ׸ǼҰɣ
˻һʱ򣬺˶Ȼˣһ׸ĻôСӿǻᱻƲġ
ҲûȥʲôطһЩ˵ġôҶܣڲԶҷ˻ȥǵ飬ֺģǱô֪ܲ
Ժܣû˿ͬģ˳ڵʱĿǰӵĽ֣ҲҵģԹñˡ
ȸ֪ʲôʱ򣬰Ҳ߶ĳָʱ۾žϲ
ͣסǰСӣԼǰʱ򣬿ǲܴı仯šģϵȶȻûɢȥ
ԷǺ˼ҵĻͼ˰ɡԼġ塱ϣǰĸԼ޸һũˣԼ˼Զù⣬ϾѾˡӡˣǰĸԲԼиǣ
ԼǿֶΰߵĻôͲϲˣǰڶˣϧһж̫ˣͬģ˽»ǲϣҡ塱ȸʲôǣʱǻзǳ飬ȸӦġ
ĻһʱȲԾĺ壬ҵѣ⻰ǡðɣȷʵǱŵˣû뵽Ҷ޳ˡ
˵֮ǰҲ˵ҪˣǸĸ֮ý֮ԣǾúܲʣʱĻˡ
ûʲôֻǾȸˣҲӦѰԼҸ϶Ц⣬ֻɬֻһ֪
ȳĬûгϾũ˵ȷʵǲСˣοĿǰġԡٶЩأʵƳԵð취ˣǻһӵ飬ôҲ˲ʵİԼˡ
ȻȸϲĻôҲǿ𣿡ûгٶЩϲã˵
˵ҲǡȾԼ뷨ٶЩ棬ʱôܲˣȻ˵ĭ԰ԼΪԼ룬ҲӦΪļ룬οҰܿɻأԺҪȡģܱܲ˰ɡ
ܾǰȸһЩΣѹƲֻȻȸ˾ΪѵԼҲü˵ʲôҪæģ˵仰ʲôˡ
Ȼ̧ͷ϶ŵɫʡ
ͬһʱ䣬ִһҰѻĺŸˣǿǣϲҸĻҲ׸Ĳ𣿺οǼһ˵ԼҵСһ谮
ôͰ˺ˣȻصҵʱЩֵʵ
ѩҸһȸģˣǺǴһһ𣬴˾ڸһӣһĻҲҪֿʲôӦš
ôǼ˵⣬ǡǴܲܡȻû˵ʱ
ѾҰôˡ
ȸҺҰϣҰܣҲҪȢɻӵģʱʣһˣôģѩ϶۵ɫʣĸԲ۸ȥǳǻʱ򣬸ԼҸѡһʵķԺҲչ
ɲǣȸǴ򣬵ʱҪչ˲𣿡ִϽԼҷɵĻ˵ȸ㲻ϲĻô˴ǷһСӡ
뵽ˣᶨҡͷˣȿΰɣֻҪģûһ飬ǲ޸ġϣһԼϲˣϧŴԸܿͱˣϾϵĺܶ鶼Ҫǣο
ûеǳʱ򣬴һ˿ٵܽҴĺȸ㣬ǴϪСӱҧˣڶѾڻ״̬ˣȥǼɽϣû뵽ȻߣȻҲѾɱˣǰʱ򣬰ѴСӸwˣ˵˰취ɴȴ
ϾվŽŴҩ˳ȥǿ㡭ֵĻ´ɶûа취
ȵִʱ򣬴ѾΧˣȵ˲ÿһ·ϣ˰˿ڽ⿪ɫѪʱɫˣѪŪȻû˵ʱѾ˿ϵĶѪŪ
̫ˡҧҧ壬ֱĴȻתһߣѶѪ³


158 ô
Χ۵˿ӵ龰ܶ϶¶𾪵飬Ͼһδ顰ȻӸһСӡϪĶˣҲõȢΣʱҰôǲġ
ʱѹͲʲôֻž˶ѣЩһ㳣ʶûУض֪Ҫ׵ٿλСӵӣӦǶˡ
ǻæȲ˵ΪѪԵʣ춼׵˳ԼѨϷסѪ
仰֮ϾͰȵĻȥæöҧ˿ֱ࣬ӺѪűʺɫڵϣѾӵһ̲Ѫ
ʱΣգֻÿǷᶾվ㳦˵ε̫ˣ˿ڴѾûпѪ֤Ѿ׵ˡ
ִһҪȾҼСӣϪҵİôֱӹȵĿ˵Ѿ
ȥɽѣû뵽ȴҧˣֻôһСӣҪ̵ĻôԼҲҪˡ
΢΢ͷһᾡΪǷԻţ͵ÿ⡣Ļǳ侲Ӧ˵û˿ŵ
׵ĿϰˣԼҪջҲ޿κβǾ仰С
仰Щ꣬ôû뵽ôĹ˻ǷԻš
Ϫҵİôʹ˵ִдһҪȾϪСӣ㣬ûܾˡζû뵽ȾȻ˵˵Ļѵ֮ǰԼСӣ˵˰취
Ҳ׼˼˵ֻܱ֤ô࣬ǰ̧ؼȥʲôʱ֪ͨңһϹȥǲˣϾСӣٶЩģ˵ںںԼļˡ
˺İϪ̧ȥˣִǷᵽϪңֻÿ˼ǿԾġ
ȵ촽Ѿ׵ĺԱ㳦죬ִǿ϶۵ɫʣ˵ȸҪˣҲҪԼȥ
ɲǣ磬ɲҪǼ˵ˡѡɲԼ˵ӵĻʲôףϾ˵彡Ҫ˵ûж
ϵ
֮ǰη̰ҰģĶûȻ֪һЩһҪԼҰҽΣһƲҰ磬Ϊʥˣԭ
ǵΪ
Ⱦ촽ԼˣҺǴ򣬲Ȼ׸жôǵˣûʲô飬ҩ˾СԺɲҪ˳嶯ˣȻüġ
ϪҪŵ飬ǲӦġȿѶѪѾ御ˣȻ˶ѾˣšǼôˣѹûбҪԼҲһţοҲûиԭʵǲʺҹȻ˵ǴݲС
ȸô˵֮ڳļ泹׵һϪжˣҲҪţƾʲôҪҹأǰȲѣȴһǶ֪һһԼҸôĻԸ
ԼҰôϴ˯ˣ˵ھӪϢ˺ܳʱ䣬ȴûмôģܿ˯ˣԲ֪ϪҵҪҹ顣
ִ϶ɫʣֱӾܾҼҸûмˡ֪˵ôģѵǼҸͿ̣
ѾҼСѪˣҼСѹʱֱ˰ȢˣŵĻҲʲô⡣ϪҵİɽЩǿʶ˵˵ȳóһЩֻҽǳĸʱ򻹲ΪǼ¡
֮ǰѾСѪĻôҲӵϾȵ׵ĻˣҲǳˣǺܶ˶Ե˽뵽Ǽңʱᱻ˳Цġ
ĻִɢϢɽ۸ʲôȢҼҸͬҼҸҪˣҲӵķʽˣ䣬һ˫۾Ϭ顣
ûִ˼Ҫ濴ţһҼСʲôĻҲԡɽû˵ʱѾѩŸˡ
ǼСˣǼҸͲˣ˶ӦǼҸɣѩɫҲ쳣ѿôû뵽˾Ȼ޳ܵӵĵزȥҸǼ޲ȥƵġ
ɽüִϣĲȸųСƽµĻãһʲôĻ¿޶ûеطԿޡ
ҼȸѾ˯ˣСʲôĻǿ֪ͨȸǴ򣬲ɣţҲò𣿡ִ϶Ǻӵɫʣһǰ˶֣ôҲ
ɽߺޣȴû˿İ취˭կ塱ֻһֻܻĻȥ
ޣΪС˲𣿡ѩŵŭҸľˣȴǵӵ鷳
ˣֵãȸԺÿ²Ÿ˿ִתһȦ˵
ҸۻҲû彡һЩˣһȻĳɷִڣǼҸΪβȻǡ
˵ĲҵģûбҪȸôۡѩŷǳͬԼҺӵĽ飬ڴ汻ߡw˵ĺӣܻܲȫ⡣
ȰҹʱǱ˳ѹģԺֺģֲǱôܻ˳ֵǴ·
ȸȼҼСӡϪҵİôȵʱֱӡͨһ͹ȥ
ʱѾϪ̧ˣȻִĻôǾͰԼС̧ߣΡ
ִǿΪǵͨ죬ǼҸߣѹûշãɣǵôߡ
ȶ壬ɫѾױúɫСӣٷͫףѾǷףҲ˵ɶѪ˳֮ǰѾˣǴɣҲûа취˸ȹ
ǽڰɣѾȥˡҲЩ˸Уֻ仰˵ʱ򣬾ͱ˼ͿһϪҰôˮ
ȣˣҿӹҽȻûб¾ҼСӵĻͲҪһֱôʹ࣡ˣˮŨصĺ⣬ɱСƵģ֮ǰҪһƴȥҺѡ巴Ӧ죬ȻĳѾԵʵĴһ
÷򣡹ǼңִϻɢűϢû˿۸Ҹ
Ǹæˣڶ 㣬j_3_)5r


159 ѵ
ˮ˫ֱֲƿڴô˵ˣȻӹҽĻûбҪҽˣҽˣҼСӾǱҽˣʬ廹أ
Ŀǰ컹ûģΪϪҧˣο֮ǰկ塱˶֪Ϫ̧ȼȥˣܶˣܹģΧ۵˻ǲٵģҵ˻ѣԶԷı鶼Կһ
ǴҲûгֹˣɶϲⱻҧˣǵһηǵٶЩӡ
۵÷򡱣˵һϻҾͶ㲻Ǵ򣬲ɣˣû뵽˵ļ˵Ĳǡ
ǰʱҲҽ¹ʣֻҽʧ󣬲׷Ҳģε飬ûƱۣƱǿӲĻҲۡ
ôҲˣѵɱҲɣҼСӶѾˣҾԡˮĻ˵ȥΪȲ֪ʲôطһ仰˵
ⲻССĳͷѣǵŸ״Ҳֱ׳ĸ϶ǱɫʣǴΣɲ۸رһͭ嶼ûյ˼ҡ
֮ǰ˿ûգҩݣϧЩ˶̫ã֪ϧͰˣһթӣǰһԾˡ
*&%%ˮҪγһ仰˵
ɽ˵ǲҪ̫ҷɷйһµĻôֻҲᶯ֣ôһ¡
˭ˣֱִӰԼҸ棬ҲɢɷֲûɱˣӦ˵ɱ˶˵練ơ
կ塱Ĵǵһοִϵɱ֮ʱ𾪵ױȣǼҺͰĹϵǾʿôһЩ˲ȥ룬ִ֪ǼҿǳƶǺͰһﲻá
֣֡ʲôú˵˵峤뼱æܹ˵Ͷˣʱûа취ʰ
ĿǰѾҧһˣѵҪΪִ˵ʵҲǲ֪Ǳ˶ٶЩţ»ĺûжĹϵɽһңֻ̫ʹŻ˲ǵ顣
峤ܶ泹׵һĶֵĻôӦվһߣվ˭Ǳߣûкùӳԡ
ִϵϢѹͲɢȥɽʱ״峤Ҳ۸
̫㿴Ҽҷɣ֪ʲôȻ˵ʱ˿Ϫ飬Լܺˡ
*%%&ˮҲҺӵĻ˵ϧһЩ⣬ѹͲ֪˵ʲôʱ˲һָЦĳɷִڡ
ǵǶȸ״ҼҰ羡ľˣҪǼ˵䣬ѵӦһѵ˵ĳһӲ˵áѡţҲ佫ѹͲںԼǳ˵
ھҲ̫Թ۵˳һľɽε飬ʱᡣ
Ϸ˽˵ɽķɣСӻȥȵĴôԲ˽ǡҧ˱ͺѿԾΣ˼ȸ߾ȫˣǡ
峤ɽ϶ŭôû뵽峤Ȼ˵ġƫġΪ˸ǴһǼҵ档
峤ɫ쳣࣬ɽôĴȸǵĴεɽҵĻ»ܶ˶ģϾ˶֪ʱȸģĵػǺģĻƶļңôβ
ɽҵģ±ͲȸĴ֮ǰɽϵʱϪѾһϢˣù֤ƺܺõģҲֻ˵⡣һλɽկ塱ı˵
ɲǣɽЩҲȥĻǼҲûκκôһλỺ˵
ǹƫȣʵǣ߶ûа취ҲģԹñˣҪԹ޾˵Ĵ
ɽǵ֪Ϊ棬ǲӵһɫЩݵ˵Уô˵ô㣬ԺǼҵ飬Ǵ˶ûκιϵ˵仰֮󣬾ͿѾϪķˡ
ɽǰ˶ԹˣӦ˵ΪϪʹԸ񳹵׵ķˣҲ֪Ժʲô
ȸⲻĴǴҲкܶΪ϶εɫʣǴѾ˲ȵ飬ǼԹһ뿪Ļˣӵһ򡱼ļˡ
Цŵͷ֪˴峤ֻ飬Ҵ㿴һ첡Ϣһ죬Ҳ˵Ϣʱ۷ʲô飬Ҷֻͨ˶ѣϣ峤ǲҪҵǴ򡣡
ҵ岢ܺãҪܳһʱ䣬֮ǰǳȥˣʹĿǰȬ
ˣҲЩҪǰ˵Ļ֪ʲô
ء
粻ǡʥּĹϵôѹͲҪ仧ֻߵҲǿԵ,Ͼǵ⡣
˻һʱ϶𾪵飬ôҲû뵽ȸȻ˵ӵĻȴʲôϾǴһЩ̫֣ο˵ǴˣҲҪϢġ
ȻġſɬζҲûκΰ취˭Ǵ˲˱˻Ƹࡣ
ܿǶ뿪ˣʱҲˣִ˵ȸȥ˯ɣܷʲô飬Ҫᡣ
Ҳ֪Щ˷ûκǵĻ϶ĿǰȸİȫҪģС֮Ķʾ֮Һܶ˶ˣӦ˵˵Ʒ¾

ֲǱҰĻɳɤ˵ǳģʲô⣬ҲеҡļˣѾĴˣôü˸أ
ȸҵĺӣο±ͲĴִ϶ɫʣЩϣӴҸԣҲ˸ãԲܵ˿˺
˵Ķԣ磬ֻҪֵͺãʣµ飬ѡҰĻȥǵҪʲôʱ۾ﶼݵ飬ǲŻһ£ֻǡ
䶯촽ûгأҰѾٵʧԼ


160 ҪŶ
&*()%%&ˮһصʱ򣬾ͲͣţϧΪɤӱʱӡĹϵѹͳٿСӵʬ壬ʱء˻
ɽһһᣬҲҰôֻ֮ǰΪ̫ĹϵΪûиȥһܲ˴һغˣϧ峤ǵǺ͸ģĹƽûУͰǸϻ
ɽСӣϪСǲǣỰûʱѾôҲû뵽СӾˡ
ɽЩĻش𣬡ϪСûˣôҲҪôģҪʱ̵ע塣
Ҳɵӣ˷ӣҲ˵ǳʵ⵽ôһ£֮ǰȲ˵л
ɽһ뵽֮ǰ۾һ⣬ôԼҾˣΪȵĹϵҺˣǡЩˣΪһ֮˽Ȼ˶ԴǼңرǴ峤
ҲȣֻЩȵˣ粻ǵĻôѹͲڡկ塱
˻һʱ˼һͿˣǼҾҲûڣֻ飬ĺ˼ҡִûϵϾǴֲɣѹ;ȲԼСӡ
֮ǰִ򲻹ԼԼСѪ֤һĳܺõĴڵǼԼСӣǲܵģϾ˼һδĸʵ˵һ㶼ûдϧСӺͶ̫ƫˡ
ɽСӡص̾һ汲կ壬뿪ˣȥʲôطأοϪСǱҧˣԵʣϵĴ򣬿ҲΪġ϶ǻҰ׵ɫʣһûУɲΪӣСг˳ްɡ
*&%%ɽûгʱ򣬺ˮѾһ˫۾ŭô֪ͲҪ˵
Ŷɣôѵ㻹űʲôʸ񱨳߱𣿵ԼͲӦϪСɽϪСӳˣ˭Ҳ⣬㾹ȻѺתƵһδϣӣҪ͹ٸġ
ũѹͲ͹ٸйϵӦ˵ҪǷʲôٸ˵ĻǼң嶼ܴӰ죬ʱûиǹҼ޵Ǵ壬ڼ,Ҳҽܡ
ˮԹٸǺܾµģµľΣ˵ɽСӣϪС
飬Թñˣֻ˵
ɽԼҰôϺͿˣúô࣬ĿǰҪľǸԼСӰ¡
ѡ˺ܳʱǽǣֻȴûжôͬʱҲףһˣɽǣٻ÷ţҪҪȾһأͰ뷨׵ԺȥˣϾôĻͻᱻһˡԼҰܵۡ
˵ʵ粻ΪʥּԵʣǼȫԳ롰կ塱ϧΪǵּĹϵòǼӵĵط
ǰΪũ˺ʵڿֻû漰棬οҵܿ࣬ѹûʱ飬ǿˣ˼ʵĲƽ⣬ĻҲֳӵ飬Щ飬кܴĹϵ
ϪΪͱȽԵʣĺܶ˶ûȥμ񣬳ǺϪϵһˣǵĳҲûȥģǵУûг׾ˣΪĴڡ
ȶԡկ塱һɲģϾƻ顱ˣǰĺСӣʵǲ֪Ҫ˵ʲôá
һܺõġ϶ǼᶨɫʣѾõδô׼ԽӽȸҲΪ˱
仰֮ǳ鴤ԭʵú֣ԼôôǰϲأǰԴ벻ͨȻÿһ˶ӵģ˵İԼǺܸ˵ġ
ȻԽϺ󣬿ò˵ģҲûʲôģлĻϲ˺ǻԼ飬Ѿõˡ
ΪʲôԻҲԾʳѵΪǴ𣿡ܶ˶ϲ򣬲Ҳòȥǣ
ҡͷҵһۿʱͺܿ죬ɫ죬ͷҲ֪ʲôֻ˿ȫǺߵԵʡ
Ҳ겻֪ôԼ飬ǿ⣬ҳòÿ,ҲԺΪ˵ЦЩ黹Ҫ˵ȻʲôģĲ⣬Ҳü漦ɹ
ᣬҾ㳤úÿر۾˵лҲںǰԼһˣڡҲǿ˺ܾòš׸ֻҪȸһ𣬡׸ʲôҲû⣬ֻҪЦˣʱ¡
ȼֽ޴ķһߵطЩЦЩůģȻ㶼ˣҴӦˡ
Ļǳˬ죬ʱ͹ﶼһҪ˵ģȻһӶǱ
˵Ĵڣ˵ںۼˣԺٺʲôģҲںֻҪԼĸ鲻ҪôôҲܵ˺
ΪԼ˻϶𾪵ɫʣЩ߶µķʵȡȸӦˣĴӦˣ˵Ѿͬ⡰׸ϧδİ˵ȡȸͬ⣬Ļǲܰǰ˼޸Լġ
ǵġҲȾ˿ĵգЦ˵ֻĿǰÿһֹĸо
̫ˣֱվͰȸŵúȫæıĲӣ͵ˡ
ǡѡպÿˣʱ϶ǲõ飬ֱӰ˸ֿ˵δĸ򣬵ӵΪаҼҰſǵģôһԼҰ类˵ĸо
ϳֵΣæİȸͿԼδķɱСӸ棬ɫľ
´λעˡһ֪ܸġˣ֮ǰΪ̫˵ԵʣŻʧ˷ִ磬ȸ͸ڸˡ
ѡ˫һɣ´Σ֮ǰҪһԼҰũ庺ӣȴһĸоܿҰҪˡ
˵ǰĺ׸ǶԷҲ˵ˣҪڸڽӣԾǲͬһ£ȻǾڸڣһַֿĸо
ûûС϶ż飬ǰСӲԼǺòײȢɵġ
ȿϰԼҰ۸ʵĺӣ˵ûϵҶ˷ܵʱ򣬰㲻ҪŻˡοûκԡ
仰˵ʱ򣬾ͿԼҰһίӣ㶼ûмأѾƫˡ


161 ֮
Ļһʱ򣬺żæ˵ȸҲǺܰġôоһԺڡ
ѡͷϹ˺ߣȷδĸԼҫһ˫۾ǰˣȴһɵһı飬ʵǿʲôһĸо
ˣֱȥҩݣΪʺϾ˶Ļ϶һȦϾϵġƳ桱ûˣҲӦʵĶһ£ʱֿ
˿ȸ뿪ˣѡݺݵ˵ҪΪҼҰӦ㣬ͿԵôˣ
Ҳңȸϲңҵĸ϶Ǻı飬Ҳǳ˸мѡ岻֪Ӧ˵ʲôãӦ˵ɵɵ𣿿ⱭݵˣȴȢҰ磬ѵⲻǸ
Ȳ֪ߵߵļңʱǼѾ׵Ļָƽ飬ûпĳǲǷʲô飿Ͼһǳѵˡ
ִ򡣡ȵʱ϶ϲõ飬պˣҼүˣȴȥ㿴үҲϰ֮ˣһҪǿ׳ܶ࣬û뵽Ȼˡ
ȼæ߽ȥȻˣΪʲôҩأ⻹СӵΪĳ˵ʲôŤء
ԼĲҪ򣬸Ҫȸģȹ죬ĲͻԶȬˡ
ȸбŵĳ꿴ȵʱ϶ǲɫʣٿ

ȥҵģеģȻˣΪʲôҩ϶飬ϲֲϧԼˡ
ЦŻش𣬡ȸҲЩϻѣҪҩ֮ǰ˵ȵˮͿˡܵõǰĹģúܶ鶼ȻˣҲȢȸҲ԰˵չԼѣһ㹻ˣҲݳ̫ࡣ
𣿸ҿȲŰĻֻǰˣЩʱȷʵСԡ
ǰͷǳԾǰָԼһ壬Ƿʲôף߰ٿͷȻ˵ӣֻЩϻ𣬲ûʲô󰭣ҿ»ҩ㣬òءСҽεĻôױɴ󲡣ʱɾˡ
Ҳ֪һʲôСʹĻԼȥִҲһϾҽԺ
ķûǷǳġ
á϶ǲõЦݣ֮ǰЩȻ۾ȴøǰĸʲôԲƴǡ
ȺЦҲûоʲôף˵ĻúϢҲˡ֪ٶΪ½ԵʣϢٵĻôͺ
ʹЩᣬֻҲûʧУĵı۾
Ӻܿͻָƽûʱկ塱˶֪Ҫˣ޵ĻһԻԻΪȺҵ׽ȻǸڽӣʲôҲѾˡ
ƾʲôϢ֮󣬶ǳĲ죬֮ǰȵ˵ĳӦòСȢŶԣôżʱ䣬ִҪˣԻ˵СӡֱӰѵغﶼˡ
ҵİ￴ҹǺ⣬æĺǳɵǧҪɵ£˼ӵı£ǡû˵ʱѾҹˡ
ʲô£ҽõѣûӵһԼӣΪʲôԼˣءΪòֻ˻˼ѹͲ½Ӧ˵Ѿ͸ڴĹ¶ˡ
ΪʲôԼˣһӣȫȵԵʣѵӦø𣿡۾ﶼǷ飬ԾǲȵõҸ
Ҳ˶ˣܶҲȣֻΨһܵ˺ȴԼǸûС
ˮԼҹǶٶЩĿο࣬ģȹһʱգҶǵģʱٸһź¡ʵҲҵ׼Ҳ̫ãĻôΪĪе˻ء
ǰף뵽ԼòõӣȴҰٶһԹޣ֪ˡͷˮûпϵı顣
쳣ĸˣܿͿȢȸˣʱҲһзɵˣڴʲôģǷ裬ÿ춼ִõȥ
Ƕ޵ĹأýʲôĶû룬żֻԼһˣԺܶ鶼ѩᣬû˿
ǼҲûаѺ׸ȥʹѩǷǳĸˣҲףһĻԺſǲ̫õġ
ȸǵȥѡ϶ǲõЦݣ·Ǵŷ磬ԼδķӦúúõ۰ʲôҲӦ
ҡͷţĿǰѾкܶ·ûбҪƷѣԺ󡭡û˵
ʱѾˡ
δķ·ôƷأǿ߰ɡֱҷɣִкһʹȥϡ
ĿǰȲûʦƣϾܿҪΪ˵ķɣ˵ڿͱʲôķṩģֻǼҵӹû㲻ԼҲǮûбҪű˵ƻӣҲȥ
֪ԼʦôˣӾȻûг֣Ҳ֪˵ϵʽȻԼҲԸԼҪɻˣϧһûҪԼףԼȴЩ鷳
߸ЩСʵȸǲʲô£ȻΪϵİ̺̫ѿ¡կ塱˿ʱ򣬶ԶԶģֻȴûһо
ϾԱߵСӣ˼Ǻϸģ˵ҶҪˣȴ֪ʦʲôطΪͽܵҶٶЩТ
ȻϷˣԼĳɷִڣֻԼǺܺõģڵ֪ˡƶĴϽǱ߽ⶾ֪ԼӡȻûд书ԼҲʵ
żˣοʦȻǹģĿǰʲôء
ʧЦҡͷ˵Ҳǣ߰ɡԾǲڼ⣬Щ˸С
΢΢һ۾ܿͻָԭӣ·¶ҪѯʣûпڣΪǱסˣһűȽϹʵĹ
ˣѵм֮𣿡һӵһ仰ŵ·˶һ壬ԾͣסҪôһ¡
֮ףüǰ֪࣬˾ԲģôҲû뵽Ȼ᲻ϧԼԼ
ǺһɲҪ˵Ҳȥ˳־ѣ㾹Ȼԩң


162 
Ĵ񿴵ӵػصɨһſ̵ֲСӣٿǴİдִȻ߳ó󣬿˼ӵһǳҽôû뵽òСӣȻȲһ޹Һ˵ġ

һӣˣѵңұɽ𣿲ȻĻôܰȫĻصأ
Ļ֮󣬲ûгֻǰ߿ţôоԼôأǱ˷ţأȻɽˡ
һ쳣ѿ侲˵ҳԼ㣬ǱɽʲôģѹûᣬǲҪѱȽϺá仰ǳ
ӴŵҲһӾεʱȷʵһ˿߿µľԼԼץסᣬǰĺ۲ʶҲˣӦǷԶͬġ
Ҳû˵ѣôԡ໰û˵ʱѾˡ
ǲ£࡭û뵽ƤӵĵزȻ˵㣬Ϊʲô֮ǰ㲻˵ƫƫҪɻʱ˵أ
ҶɵӣֻҪͷԵˣ׵ôһ£ѿҪѿɣ
ţߡźŵ֣Ȼ󻺻ǱȥڴʲôӵĿ⣬ȫûκιϵֻҪԼҸͿԡ
ЩĿɿڴѹû뵽ӵĻ֮󣬾Ȼûκδˣɼĳжǿ
࣬ӵıֶΣ˾÷ǳĿɳܡֲ˵۾űĵ飬ԼòҸҪ˶Ҹⶼ֪ʲôӵ̬
ָ˵ǣ˵ΪǴСӣҲȢ㡣һ˽źֵĻ˵˼ҺûκιϵȴӲ˼ҡ
౻˵࣬ЩǴСһ𳤴ˣͬһ壬̧ͷͷȴΪȣÿ˶ԼǴġ
֪Щʲô˵ʵֻǡಢû˵仰·ܵίһ
Ȼ֮ǰԻм֮ˣΪʲôأƫƫҪȸ飬Ҫ˵ʱȴվأ֪ĳǺڵġЩָ
ҿǶʼִŻˣϧءЩ˳ƯĳȴǶ񶾵ġ
˵ڮԼʱһ˫۾˺⣬֣֪վǱߣȫΪӰ㡣
־ëοӵˣԽǺĻԽǻ˵Щǵ֪Щˡ
ˣ̼ܵˣҲûбҪ˵ôࡣֶ˵ܿҶɢȥˣһûиࡣ
Ϊû˿ע⣬ҲûжϾĳﱻ˻ˣΪЩҲ⡣
滹̵ģһ뿪ȺʱδķϾͷſ֣Ҳûʲô飬ʱľæĽ͵ȸֻ˳ֶѣһָҶûǸԼҪһأ仰ǰģû˵
ģȸң㣬˶ûж࿴һۡɤ˺£͵ȵǰȴŵЦ⣬ʱñˣˣеһʯͷǷһһµĸоĲá
ȾöŪǰ꺺Ӻܺ棬ûн⣬ֻԺʲôʱ򻹵öһۣǸ˶֪
κԼ˵ӵĻ˭Ǳƭλϧ֪ʱһжѾˣĳƭͳΪ˷˴ʱ䡣
š΢΢ͷֻȴЩ˸ϧĳȣѹͲδķһֻƤǡ
·ϵģͦһʱ䣬ֻȴʱúܿ죬Ȼеʱر𣿻˵ľ⣬ΣǸоǳ
ġ
ϺǰȲûʲôһŮ˵زٶЩһȻǵĴŻˣȶĿ⣬֪ǿ϶Ǵֵġ
ȸЩԹĳ񣬾ԼΪٶЩԲδ
û£ֻ뵽ǰĶѣûҲǴ·ƵĶĳָĽ͵꾡飬ûǲҪߵ˵ȽϺãŻ˼ҡ
ԭˣһΪȸϲŮءŲûоôֻ࣬Ц˵
ôܣЩֽеΪԼЩСæ飬ԼЩ֣ô㱻һ£Ͳ֮ء
߰ɣȥ̡żæ˵ȻȥǳˣҲûж˿ϾȵҲأȥЩ֣ҲΥ͡
Ǿѡ˼ѣɵĺɫװˣĳЩ
֣Իô˶ӣԵΪˣǡţôӣΪʲôȢһأðɣǵ¥緹ʱĳ̲סʵ
ҲϲοǿеҵӣұˡŵЩͳҪһģӡ⻰˵ķǳ棬ǰָú߶ٶЩǱ
ȲʶѣôҲû뵽žȻ˻شЩڵתͷҲһû˵ʱѾˡ
ȸϡЦ˵ȼһˣԷȥΡ

Ⱥܾǿǰ֮˵Цݣ˵ڣȻѡһֵӣĳֶš
ӣͨ˼˵һӶӣֻȥǳƶԻԼĻҪӡ
̲ס˵㻨ִ̫ˣǳ׺ϽǵģڶԼôãԺأȷľǽ
С۵׶Ц⣬ϲָо
ǴСǹӶţػģկ塱˿󣬸ˣһԻôôӣȫȴӣǲɷ
뷨
ȸ֪Ϣ֮󣬼εôżʱ䣬ȸҪˣٿȸһԻôЩϤ
ȿ壬ЦŽܵ壬ҵδϣҲԳΪѡô룬;ô˵
ȻЩҧгݵǰŰ̺۵Ի
С֮ǰһˣj_3_)jr


163 㲻¾ͺ
ӰæѶᵽȥѡһԿţ磬ѵûЩ𣿡ڽϾƵģͬʱЩľôû뵽ԻȻôӣֲÿÿ춼һֻ
գһ۾ʲôסĵİᶫҲҪæˣ԰ٶЩⲻȥǺ˵ˣѾûʲô󰭣ʵ˶彡ȻĻ˵ģѹͷˡ
ѡҰ飬ûʲô֮һĲų׵ķһҰ԰ʲôδ˵Ļɲһ¡
һƷԻֱӴӰȸѣҲǿˣӦúúõϢһ¡ԻȽϵͳֻȴ͸¶Σա
ſյ֣ٿѾ߽Сӣǹ¶Ц⣬ȷʵǱԼҵʺȸ
ʵ֮ǰѾ֪ȸһ춼Ҫˣֻû뵽ôѣһʱܲˣŻ˽Ͼϡ
壬ȿˮɡʱһˮ϶ٶǸ⣬Ŀǰ㹻Ҳʵǲ֪Ӧ˵ʲôϾǰ꣬ٶһֶĳɷִڡ
Ц˵ѣ˰æҲӦõġӹˮ๾ĺ
ѣҲҿذɡʱԻѾ߳϶ǲõЦݣֻôһֹĸо
ܾ뵽ԼЩԻ˵Ǿ΢΢ͷ˳ȥˣЩĪǻҳԱȥأ±Ի硣
磬ˣڵ壬úúõҩѾˡѡҰ˵ʣµ飬Լ¡
˵ǡСϧҰȴ˷ĵǴһ𣬿֪ҰĵжôĴģҲãһĻҰͿԻü򵥶Ҹ
ԻԼȫܸ֪һЩҲһ,¶飬ֻҲû˵ʲô
Ÿ𣿡ͷֱʵҲ֣һԻô˶ӡ
ŵĿһ۰壬ǣֻ˵ҶȸģѣҲ㣬Ȼϣʲô顣
˻һʱ򣬰ǱһʺһĶģָ˵ӵĻ
úģκǰȴ񡱵ˣȸ
û뵽˼˵Һȸ֮꣬ѹͲҪ˹ʡ϶飬һССԻѣʲôʸǰڼӡ
΢΢ͷ˵ҲǣֻҺܿȸķҲˣҲϣҺദġĻᣬôһֳڣð̻ɣվԵǡԻ
ϣ˵ȸҪƭȻȸԸ񡭡Ҳ֪ԼΪʲô˵ӵĻҪӦһĳԻ
Ѿ׵ˣԻҫȢȸϱô򵥣˼ֱǡڡ
˸һ£ڰ˵ĻҲûзʲô˾վһطɢõϢ
ȴ򡱳կ塱ϲ£ĺܶ˶ܻȣԻҪӵʱ򣬴ĺܶСӶæġ
ǳ׵ĵط·ӣҳ׵Ҳר˿ˣڻµʱ䣬㹻ǰӸ
˿ִϺѩţ˵乧صĻǷϹŲõЦݣϾ˵ȸġһֱĵ飬ҵһôõġԻеһʯͷǷ
ȸиģ˵Իѿһ㣬ֻһɻĺ֡
һλЦ˵ֻôһĳɷִڡ
ɲǣ⽨ӵӣиҼҸһЩ֬ʲôģԼõӡѩŲδĶĺô˵
Ļһ˵ʱļλɶٶЩţϾԻžǺģôܻôһݼҲ϶ǰ˹˵ѣΪľô˶˳ĸҲܼ޸úӵġ
ϧû˫סһλһϧ˵ǿûһˣǱΪĴڣԺʲôĶҪԼ
û˫׾ͲҪôˣȸԺĺӣѩ϶ŵ飬ǾȸҪôڿ컹Ǻҵġ
һСأԺȢ˷ɣ˼ҷɿɲġ˵ѡţֻ˵У˲ûָ߸ϵϢкܶ˱Ƚϲģһ뵽ܳĹøкܶ˴ùġ
ԺĶϱҲһˡѩȻʲôĹũ˲һСӻǸԼϵ⣬һر۰
˼ô˵֮Ļ˵Ͼȵ˫׶ˣ
ٳʲôĻЩ̫á
⼸µʱͰĵĵɣͨҪƵļױ˵ѹͲҪϾʲô߻飬˶֪һ
ʱĹȥϵĶҲûˣƿĸоһȽϿֲİֻ̺ۣ˿ȴϡ
⡭ֻǿԴͭϿԼʵòѣĿǰǱȽֻ֣ƤʲôҲû֮ǰ͹Ĺϵǽ࣬Ҳϸࡣ
ǳעϵ˿ڣûôɹ̫Ȼϵİ̺ۿǺѿȬʱطҲȥ
û£ǺʱʧˡԻοԼĻóһҩ֮࣬ǰһֻϻԷϽˣһҩ࣬˵ǿһЩصİ̺ۡ
Ļ֮һŹֵĸоԻһֱɽϵôȴ͡ϽǱߵϵˣֻ˵δķʵǡϽˣ
ҿҲûоܾŵĺ⣬ùһʱһ㴫ᵽ̺۵ҩ࣬ҲᣬֻԵϵͨ˿ڶѣǡƳ桱һĶأʱûκΰ취
Ȼҩ̺۵ĻΪʲôûеȺٴγʱѾǰֲİ̺˵
Ц˵ӺҪӡǣԵñȽơ˵仰ʱһ˫۾飬˵滰
㲻ŵ𣿡֮ǰΪŵ˲Żסɽ
㲻¾㹻ˡ˵ĳ֪Ӧÿ


164 
ȾԻô˵أֻ˵Ļȴһ˸ǿţҲЩ죬ǰûҲûϲˣܶʱ򶼲鰮ķȥ룬ǶһªġСӡȴˡ
ŶȸӵıǷǳģҩȣõĻҿǷϵλϽˡ
ҡͷôޣúܾõģοǴ򣬸ųζҴҲġԻΪԼ˵ıοڽأôҲ˿Ųǣ
˸ɻһٵģҲ֮ǰһûǸͭǮǵ緹ôɻĺӸǸˣĽǽԴ
ϲ
կ塱ΪȵĹϵϲõգֻӻûнأȴӶķһЩ飬Щ˱͵ˣЩġʳ͵ˣ˵ġӡˡ
ĺӣȷʵǱˡǼҵļˣҪϹ۾Ժúúõģôһת۵ʱȴأͷˮͰ棬ˮͰǿյģôܻ˼һЩܵ꼰ˣΪԻǲ֮ˣϾû˫ף⡰аѾֵǴˡ
ǡկ塱ȷʵǲܾˣһǴ壬ͽӶķôа飬֪˭һ䣬кӵļСҵ峤ú뿪ǴС
ӭȢִΪʲôҪӽأ϶ǵԵʡ
ũ˶ǱȽŹ֮˵ͨ󣬼ʹǴ峤ǣ϶˵ĺ£һС꼰Ǽҡ
»úúõĺִһ£Ͼϲܱܲ仵²𣿡峤뻺
ĶС˵Ƕ飬ֻ̫ҵĻ»ʵ䷴


ûпãӦǼ˵ΣֻȴˮͰˣͷ£ô붼һֹĸо
Сļļ϶һƬĲ԰ף峤ҵҪִߣδķѹǲ֮ˣòӿÿ£Ҫ˵淢顣
ǶǱȽ𾴵ģҲִ֪ҽǷֺӵʱûˣȥִҲ޲
Ƕϻ˵վǵִϼȥ˵˵ɡ˵ӵΪ»ǵöԷˣԼҴ֮ˣһѲ֮
ĻǴ˵ѡ
ȻҲ˵˴淢һЩ족飬˵ǴԽģֻǳԾΪֲǴĸɲǴ峤οǸͺãҲûṩʲôôû뵽峤ǾȻǼңտʼ̽̽ڷ磬˼ǣ淢ô飬ԻкܴĹϵ
ִϵ֪ǵɫЩ峤ǣǲŪˣ˵һû˫׵СӣȢҼҸʹ淢ʲôϵһ֮˵һЩ˲Żõġ
ĻɺǱɱģôӦùٸһ£ƾǼ˵뷨;ºͺйϵЩͳŵŭ
ΪҸܿͻҸû뵽ȴӵ飬еһжƵšϣΪǲ֮ˡ
СķִϣǹԺţǼңҶˣǰǴǴûгֹ˵飬ôǶøһ˵
ɲǣҲûСʲôģǰ˺ƽĴ䣬֮ӶķѵǺйϵ𣿡һλŵؾ͵˵
Ƕ¼飬ΨаԴͷߣǴſԻָƽ
Ҳ֪ƻ˵£ǷǳõΪ˶˽ģֻϣԼ°ˣΣֻ˵Ǹ
ǳ鴤ʵѶԸĻһȺ쳣ŵˣһ˵Ļ»ǵķʱǾȻİԻߣֻǶǼҲǿҵĲϾ˶˽ģΪ棬Բǻ
ǡִǴ󽫾͵ֻǰЩ񣬶ǵĻǷǳţҵʵʵڵ֤ݡ
峤뿴һִϣĳ˵ִϣҲ֪ԻδĶȻҪȢȸĻô仧ɽҲһûġ֮ǰʱΪ峤ԼܸأǴŭ飬ȻǴҲᷢӵ顣
Ի׸ǼҡִϵƽοڴҲѾأܲܰ˸߰ɣ
˻һʱڳĺܶɫЩѿִϵ˼ǲԻ뿪ˣôǴ岻ҲӶķʱ򡭡
ǺӵȫǱ˹ıɱģʳ߲˲飬ҲǱ͵ġûе˵ʱԭڸڸɻԻˣ۾ɨһȺĮ˵
ֱùٸڴ£ʱ϶ǵ׷ץġ϶ɫʣȫԼΪӦǡȸΪʲô
˵Ķ񶾣Ȼӵ顣
կ塱Ĵ񿴵Ի˵̬֮ǲҺԻ˵ô໰ù˱ϣ峤ü˵ȷο˼ѹͲ°ɣ
ǿ˼ҹٲҲ㿴¾ͻȥˣںѹûʲô飬ԾǵһϰյǲģҪ˵կϿǺԶһ˵ƶ
ⲻ𣿡߳ϹŵЦݣֻ۵ȴû˿Ц⣬Ⱥ񣬷ҪȸףҪȸµһԶ˵ĻҪ档
ȻԻǳĲϲȴϣһ˿ԹչȸҲϣܵ˺
Ļһʱڳһ䷴Ļ˵˵ȻСӿϳĻôŵȵ飬һĻû˵ȥ˼ԣǵ鲻ȻĻôԻ뿪ǡկ塱ҲΪǴķˮ롣
û⣬ֻ뿪ʱǱصȫ˻Իһ˫۾űĺ⣬ȻЩӶ˵ֻǾţһëƾʲôҪЩͱ˵أ
οҪأһĶصļ۸񣬶Ǳƽһӣũ˵һʲСĿ
Ȼûг̶õĻôȥɣٲˣղѾ˵ˣƺܿͻᵽԻ˲̣һ㶼ΪԼǿʲôԡ


165 ɷ
կ塱˶֪ǴԻ֮Ĺϵ˽ţ֮˵ɲǲţϾżһ£ôûһ㡰족ء
ٸ˺ܿ͵ΪԵʣǿɲҵֱӿ˱͵ġʳˡġͯ϶Ϊ
ʲôȷΪСһ˫۾˲˼飬ͨϰգ˵۲ʲôĶ̫ᡣ
쿴ӵı飬Щ˵ѵ˻˵ô˼ٲĿǰԼѰ֤ݡ
˻һʱСļļ˲ҳģǵȴ˺⣬˭˵Ŀɶ񣬾ȻĺͯŹ
ˣҵЩǡٲٵİһŦԼЬӡӡ
쿴һۣ˵һǼɣһʼʣûвڳ֤ݵĻôá
һЩԺΧ۵⻰֮󣬿ٵܿҲıٸ̲鵽ѣСĵļˣѹûа취ӡ
Сĺ뷴õ˶ô˵ˣĺǼҵкܴĹϵһ壬ܵܣСӣС˿ǱȽӴģҲǻͦһʱҵˡ
˸Ҵȥ˵
˶ɫ԰ףСҲЩܣˣ㻳ĻûȥҲʲȥ
ıӵ֣úúõʣ͵ʳǲôҪ̲ܳˡ϶飬ũ淢˶ӵ飬Ӧദ
СûɱˣͣĿͷе֤ݱ
ġ
ῴԼСӾȻǺСӣѹͳܲˣɳʵˣ㵽ΪʲôҪ
ôûôģģֻһôҾһѣѹͲ֪ǼСӻĲ֪Щ״ε˵ֻӵĻӵȷʵΪġ
ˣϣôӵϣɫɷף˾ͲͣŹȫˮ
Сһ˫۾˺⣬壬ҲǶԵ㣬õ˱˵ô𣿡˱ʹ
ɫңһ䷴Ļ˵ɫˣ˴ȥץˡҲΪ˲ݾߣĻлɳá
Ӳʱ䣬կ塱˶֪񱻹ٸץˣ֣ɱ˺ӵ֣ô峤ǶٶЩܲˡ
ǴôӵˣҲʶģӦ˵ЩʱǻȺСƣôҲû뵽ɥĲˡ
λ϶Ǵ峤ʻѹͻش𲻳ЩҲһãȻн۵ʱ򣬹ٸȻ֪ͨġ
Ƕ֪粻ǰĻԶڡΪǴаֲŻˣѹû뵽龹Ȼӣֻ˵ӶŹ֪ʲôӵԸ
ʱǱִһ뵽Իṩ˴󲿷ֵʳûгɻǰǲӦôѹͲںЩ
Сӣллִϵһζǰ˵ӵĻϾĳΪҪ˸ĹǱȽѵġ
ƱЦ˵壬ҲҪȸҸ仰˵ʵ⣬
һЩҪƻȸҸˣΪѵǲŹġ
ԻӦ֪йԼǺȫûἰ֤ȸĹȫںӵĺӣֵñ˾ġ
˵Ĳ̫ɶˣҼҰѹûеȻѡüȻ뵽ʲô飬˵磬ºɽǼкܴĹϵ
ԴӴ峤ǼҲ֮ǼҵҲûκζϪ֮Ǿһֱʧ˵Уڵڸʲôȫ
ϪһңһҲɡѡĻ˵˼ǣǷ˿Ƕûоӵ飬ԲŻһʱ벻ˣԵ϶Ǽгˡ
ǵĻ֮϶ǲ飬ӦòɣϾһӵ͵鵹ҲûʲôǺӡôСôĻİ˸أĳôĴ
ȸ̫Ų֪ն񡣡ѩЦ˵ԻҲ΢΢ͷ۵׶Ц⡣
կ塱ĴץߵôģǴ徹Ȼ˶ӵˣٸĹٲӦúúõʣһӰ˹ڴ棬һĻҲˡ
ɽһȴսս鶼ķչû뵽Ȼ̫үǱ˹飬񶼱ץˡ
ҵģ˵Ҫô죿ˮ϶Ǿʧ飬ǵһӵ
ɤʲôҲԶˣ֪ȲҪһѵѣûдɤӳ׵Ļٵ
ЩͨˣԹٸǷǳµģ粻ǱҪĻѹͲͲǹٲϹϵûкӹ
ɽ΢΢۾ô죿ֻϣҪǸѡ˵Ҳ飬Ǻӵûйϵֻ͵˺ʳѣѹﲻҷɵΪٶЩ⡣
ȻһңôҪһӵأ֪ϢʱҲ𾪵ģ鶼Ѿˣѹûа취ֻ˳Ȼڹٸ飬˵ֱѩϼ˪
ÿǻǿӰɣˮ϶Ǻµ飬ȥٸΡ
ӵʲôطȥǵĸ汲һȥΪͨĻҲֻ·һ^ɽЦ˵ֻҪһôһ˾Ϳӻǹȥġ
˽Լҷ飬ԼС͵СΪǿԭµģԼҷɵϡ
ǡҪô죿ѵĵŹٸ𣿡ˮü˵ɵӣԶԣܶණǿǵģҰôȥ
ԼôôˣһֻѾ̤뵽ײ棬Ǳ̣ҲûĹϵȥòġ
ʲôɽôҲû뵽ԼûʱǰķɾȻ˵ӵĻ
ˮӴԼҺ˺˵Ŀ⣬ٶЩ£ֻһ뵽ԼҪεĻô鶼׵ԺȥˣôǶôᣬдѵʱ⣬ʱ򡭡
ǡˣûеɽشʱֱӳָ˺


166 ɥĲ
˾ͱȽߣⲻǱжҪôһ£ȴԼȥ˵׷ʲô飬ǴӴ淢ļԿºСӣжкܴĹϵһʱֱվˡ
ͨһˮֱӹһһѱ˵ôҲͶ·ѵҪĿҺ͵Һȥη𣿡
Һ͵ҵŬŬһСʱԼҲھǣ֪ôõ⣬һô̵ĻôǾлӱ
ô˵֮һ˲ԥɳʵǵʲô캦飿
ʲô캦ô⻰ɾͲˣҵĲ͵˼ˣһЩʳѡˮЩ˵ķ˵СúӸˣֲģ鶼ˣѵ
ɽ֪ҷ˵ʵǴĻпȻƵģҰôɫ֪鲢ôȰġ
ɽСӣÿɣЩѵЩС͵СΪ˺Ǵʲôʱֹӵˣû뵽Ҷӵ顣
ɽ϶ε飬ô֪ˣѹûа취أϾõ˶ˣ鵽ǵϡ֪Լ˵ٶЩҷ˵ôôûжԻˣѻøǷ
ֲǱһԼСӣЩͳʵСļҵ޶ɱģô벻ʵСӣȻ飬һôСѹûκ¡
ɽҪϣɱ˵뿸ǽӴҷɵİʾϾͱͣȻĬ顣
ῴֱӺ˼СӾȻɥĲˣǼҲûʲô飬ǡôһݺݵĴ¡
ʱˮ˵ôûа취ܲؿŵҺȥΰɣҺӶɣһ˫۾ȫˮ
Ϊõ˳صҶͿԸɽСӰῴǰˣ˽ĻСҲ˵ĺͿ¡
ôֻҪϵĻҡˮû˵ʱѾˡ
ɽСӣõ˻ûеȥףҪҷɰڲἴʹˣ쳣Сȥ׵ĻһȻĽ
˻һʱɽɫѿҰôԼͰˣȻȥף·
ôҿϺͿˡɽɫѿ˵ҰôԼİ취ѹвͨ
ɲǣһôΪԼСģ㣬ȻԼСأҲ֪ҺǲģˮҲǿ̱˵ǷǳǺ޵ģôһ£ôȥ
÷ҿʼٸ߶㣡ˣŹˮ
ˮֲɵվŲ˴ֱӴһˣһʱûзײһߵĽߣͨһӲĵˡ
ôװˣǶ֪Ӳʣֻһ£͡ˮõ˵ǺĻ˵ȥΪϵѪ
Ȼûеƣ¹⻹˽ŲҰ׵ɫҲЩ㤵ĺ¡
ɽҲЩԼҰôʱ˵龰ٵҰôߣһ϶ճĸоҰôıӣȻûˡŵһƨɵڵϣôôˡﶼǺ¡
ˮæıҵģҲˣҿɲǹģοԼˡ
Ų飬ôûˡ
ɽҷɣ۾Ũصĺ⣬㣡粻⣬ô𣿡Ҳ֪Լ˽ģǴûҰôһĻͳ˲Тˡ
ˮԼҺˣ˵ҵģôҵĴˣԼҲͬģôˣȻеĴֵҵϣʲô
ҺûгǼ˵ҵģ뵽һ⣬ôηɱʱǾͿ԰ˡһ뵽ʱ϶˷ܵ飬ںʲôģ׵Ժȥˡ
ɽڱУôҰôµʱԼҷɵĽ飬ɳʵ𣿡ҰôܸǴƽȻǺõġ
ôͲˣϾǼСӵĵĪôˡˮʹ˵ԼϪСûµĻôе鶼ᷢ
ոʱկ塱˶֪ɽҵİôΪıСļҵĺӣ͵һЩ˺ʳΪ¹ٸԭηɱˣһʱ򣬴ҶˣϾһôˣҶĺܡ
֪֪治֪ģ벻˵ġܶᶼܽᣬҲűĵ顣
ɽ˿棬峤λҲһˣ˽ǰ
󣬲̾ԵĶ
ǿɲҪǵĲԣʱܳҰں棬Ӧ˵Ϸ飬ǿһ
仰˵ʱڳĺܶĿһµĿ壬ôһ£ܶ˵϶Ի󲻽顣
ȻٲûеŲ֮һᵽʱˮʯʱ򣬿ѾηɱˣҲ׷ʲô
Ļȫ˵岢ûȸһҵԻûУǿǷǳ飬¾ͽǰ𣬺ƴǶûУֱӰ
߳һһʮİԼĻȫ˵ϾץסǵģҲǹٲʱлǷڣ¼͸ӵĸӣҶڵʱ򡣡
ˮɫԺ͹׻ȣôû뵽Ϸһж͵ȥˣ˵ѡ
ǱߵˣȻǰģˮķһ֤ʵ˵Ļôѹûзء
ɲǣҼҰôѾȥˣǻŹǷˣɼǵնġɽҲҷɵĻ˵һ˫۾˳Ũصĺ⣬Ƕûмƽҽ
ҼСӵ飬ھȻе鶼ǵϣʵ̫ˣ

࣬Ȼɹٲ˵ǾνƱҲûõģǴϣ»ǼҰôɫѪɣЦ˵ˮϴӡǻеġ


167 ì
Ļ˵ĿⶼҽοɽˣӦ˵ǰǵԴڳһҲ벻ġࡱȻ˵ġ
ˮ˵ɫЩ԰ףŸ£ΰǵѪֻһ¶ѣѹûˮϴ
峤峤Ѿ￴ˣȻС˵һ꺺ӿٵܳ϶𾪵顣
㾹ȻԴǵӣɽ϶Ũصŭⲻһ˲ѣ˾ѾܵԼ棬֪Ԥġ
ɭķʲôԣûµĻõ𣿴峤С˵һºкܴĹϵǲ죬ӵĽۣҲǺܸҿ϶
˵˵Ƕ˵ôɱģôͷײǴҲġˮ쳣Ŀ־壬Բܳ飬Ȼ·һֻ˵ĻЩڳ˵ǣ
ֻôײأײߣ˵һˣͷ
峤ĺǳµǻԼ𣿡벻ͨô澹ȻһɥĲˣǡկ塱Ĵȫܻˡ
ûأˮһѱһĺԩ·˶ԩǷƵġ
仰֮ûе˵ʲôʱѾ˿ٵܽ˵峤ٲץˡ
ɽɫ԰ҪߣֻǵܶΧˣѹûеطߣײ˵ϡ
ӣüʱײˣϾͷְѺˮץסˡ
ǻûȻץˣҡٲѾִ󣬺ˮĻѹ˵ȥ
ôˣٿڰ£ʱ׹ôһ£ѵˣ˼ëƤС£ѹͲܳû뵽կ塱ƶĵطС͵СͰˣȻһӣڻǡ
ˣǾȻԼİôɱˣЩһߺ޵Ŀߵǵ˾֣Լİôɱ֪ʲôԸˡ
ɽ֪һжȥˣοѹûɱˣһжҷɵԵʣͨһ͹ˣҲ͵һЩʳ߲˶ѣɱ˵飬СûκιϵҵǸġ
ҵģˮץסѹͶˣڼԼҺӰԼɫ
ѿһ˫۾Ũصĺ⡣
ɽҲҷɵźͺ⣬ˣ֪е飬Ҳ˵Ϊʲôôֻϣ˿Դᷢ䡭һһʮİ˵úܶ˵϶˲š
ˮû뵽ԼҺӾȻеһжƵϣߺ޵ͬʱҲûκΰ취˭ɱ˼ҺأôҲɱģҲ˵ѹûа취
ˮСĵļ϶Ũصĺ⣬ôСĺӶŹ֪ĳôĺݶ
ˮǵĺ⣬Щ£ֻ˵ôһֱȣԼˣãԼҲֵˡ
ҴߣӵķҲɽҲһףӦ˵˶Ѳ
ɽ˾ͱˣʣû峤˵Ҳ޹ģûйϵҷֱһЩӰ˸˰ɡ
峤ĻһЩ˶ٶЩ⣬ֻ嶼˼ٸͭ壬Ҳóһͭ壬˳İˣʲôҲûнУǼǳ׵ûˡ
ûԼʲô飬ǾʹŰ뿪ˣһҲ˵еġ֮˵ɽһҵԵʣԻûκιϵ
峤϶ε飬뵽ǵġͱˡºȸǼҵĹϵӴҪİܶࡣ
С֣鳹׵ףȴǷԻһǸϻ˵϶飬Ϊˡկ塱Ժ룬ǱǸ
С΢΢ͷˣ峤˵Ϊ֮󣬶͵͵ˣ˵֮ǰҲ飬ҪȥͷĻٶЩ⣬ɽˣӦûк³ġ
ǡկ塱ӵ飬ҪסܣʱٽĴ¸ǲǵ˼޹ȢǴˡ
ִһҴӰ֪ԭί̫ү£Ҫ֤˵ĻȻҪȥһˡ
ȸԺҪĵ̫Щͳ˵һж˵ĶԣѾȫֳˡ
ȵͷԺҶԼ˿ڵҵˡǲ𣿾ǵȥˡҪ˵СۣǸСҲģȻԼġơȴǵġ⡱ôԼΪʲôҪֳֺõ
ĿǰȸҪľԼ壬飬ҪܡŽȸĻ˵һ˫۾ﶼı飬ǰկûдҲһѵһͷ۾Ҫʲôʱũѧ˵Ľˣ
ʵܵ۵һ㶼⣬ֻȴԼδķܵǵġżεɽҪȸ뿪կ塱
ݲǵĻֱӰߵˡŰ˵
ĻִǼ˶ĬţĿǰǻ仧ڡկ塱ȫ͵ʥкܴĹϵɲҪ뿪뿪ģϧԻȫ֪иıģҲû˵ʲô
ִ򡭡ִϡɩӡʱ˷ƽʱ
ִһ˻һۣȸҺȥǸġ
ȵͷվʱԻѾ˵壬ȸɣҺһȥҷԼԲܵ˺
ȸҪ塣·֪ɻʲôƵģٴβðɫЩӣԻȸǷǳġ
峤ǿȴûпȵʱٶЩ뷨֮ǰ£ִ򲻳ҲģСӣ֮ǰǲԣǵǸΪ峤˵ӵĻͷǺܲˡ
Ұǵ˫ŤˣٸҽκãȻ˵һǸԭ𣿡ûеִϳʱһԵԻѾ˵˱䡣
仰һ˵ʱһЩԸȽϱĴ񷴲ѹͲկˣʲôʸǴ飿


168 
Ǳ˾ͲϲˣԻҲûжǴʲôףʲôʸǴ顣
Է˵˹ֵĻôҲͶܱȵ𣿾δķҲǴĹذɣ˵ҲдֻǸһ˵ѣҲû˵˸ߡ
ɲǣԻ㻹Ǵˣ˵ʱ˼һЩĿǰǲǽѡһλϺӻ˵Ļõ˵ͬ
ִϳôǴˣҼҸδķӽúͳף׸ּȻּҵģ˳Ǵ峤ҶΪһҲկĴ񣿡ӵǳƽ˵ĻٶЩˡ
˻ΪŵԼСӴڴ溢֪ʶءһʲô鷢ǼҵϣЩ˾һߵӣǸԾǣΪаİæѹͲףֻǹΪ֮˵ôһҵĽ׻ΣýֺͷҲ֪һף»һֱң⣬һܵƲá
֮ǰҲѾ˵ԻҪ׸飬ǴҶûô⣬û뵽ǰִٴǿҿӣվԻǱߵġ
СӣҲҪ˵ҶǸģαذìܼأϿһԻ˵
Ǵ嶼֪ԻǴʲôطðģǵļ£Ҳ˵ʲôοǵУ׸ǻƲģҲ֪ûκ˵Իôӵѡ
˵ĶԣЩ˵ҪһЩ˵ǴˡִҲף̬̫ǿӲĻʱѹûа취ء
ʹ׸Ǽңִûгףղ˵Ļ̫ˡ꺺Щ˵˵һռϷ磬ôԺǴڴѹûлȨʱܵĿơ
˵źٺһЩһʶӦ˵ֻҪһЩ˶Σû뵽ũЩ
ôˣѵҾٵӲȷ˺ˣһǸ£ȸѸǿ𣿲Ӧҹ͸˿𣿡ѹͲִ飬ʵ̫ˣΪִǺ۸
ҶǴˣû˭͸ǴҶΪǻǱ߲𣿡һһʣڳɫѿȴʲô
Ǻʹ峤һۣ˵鶼ѾˣҲ֪Լˣִ˼ǡĻû˵ȥԣ˵ǰԻȵδ
򣬵˻ȡ
Ժȸˣר塣ŰԼĿĸ˵Ȼڳ˵ɫ쳣ѿ
ͼλǶû뵽ǰԻȻӵҪ󣬵ǻ˿ĽִһңȫǿȻῴķϣһʱ䣬Ͳ㿴
㲻ȣܴĻҪȸ˶ûг˵ҳŭ
ԻǰһоûУȸδδķô࣬ôͲԴˣֻ˵ǾͲȥˣ
˶˽ĵģկ塱Ҳ⣬Ϊǡ޹ʡԵʣǵУԼǲ֮ˣɰȸǴԭǲ˵ʲôһЩ֮˾ô£ɹˡ
˶Ŀ⿴峤Ǹ𣬡ţǼҵĴʹûжĹϵСվ֪һȲ˿Ļô϶ǲġ
Ҳ鲻һ⣬ôأԺأƵ鷢ѵǲʲô˺ȸ飿Իϵİ̺Եرʱɢڳĺܶ˶Ҷ˵ʲô
ȸǴͬʱҲˣľĸβõʲôһЩеѣ˵ĻΪʲôҪǿأӦ˵ΪʲôҪʰҽأ
ִδĶ⣬ҲԼҸ˵ƣ룬ϾƳ桱Ķػûг׵úõ壬ԺǷ˿ȸ¸Ա˵
峤ص̾һȸðɡڸĻûдӦģ˻˵һСʲôͷûд򿴲ĻôͺزۣǴ˵ֱǾ޴ĴӵΣκһ˶е
ܿ˵Ǹˣȫ뿪ˣֻÿ˵϶쳣ѿ
ȥ·ϣ񶼱ԼĲһһаһңΪ˿ԿȾȻΪôһ²ҽβˣ˵ĻǺαذѴøء
ұ죡̲סǳһ⻰뵽ִǵĶ⵽ǶôԺҪȸ˿ϼѡ
峤ǲû˵ִһҶҪڴ峤ǵͷˣѹ͡꺺Щõ˵ڴ峤ŭ²û˵ꡣ
ȱ𼱣Щȸ˭ȥȸˣܼܲȰɣһλɻ˵Ҳδ˵Ļܹ֣˭ܲˡ
ɭҵ˵û룬Щֲȸ˵ģһϾʲôأҲЩõ˵
ϣĲĻôǴ壿ĵȻôʱǿ϶ҪȡһĴʩ
һ˿ǺӣֳʲôĻôҲұ֤ɽ˵˭ĿԼǵǰ
ǰǴûдͲһ֮ٷ쳣Ĳ̣Ǵݲӵһˡ
˶־ɥϢҲû˺ڣѹûкҩȻ鷢ˣǵĵǸҲ޼£ֻܿȵΡ
ȵ֪Իľ󣬲ûãԺ˿
ǰĸϲˣҲû˵ʲô˵ȸδķɣҲֹ˼ϲ鲻𣿡鲻ûǱǿԿĻԲᡣ
ȵͷҲɵĹţִֻǶĸоկ塱ĴУǶǹܿĮҪáżķʽԴ𣿿ѹͲ֪ھǵʱǾѾӵˣȫں
ֻǡһӷȣСӵļҳźȸ


169 Ȼ
壬ִҼҺӿɡҷɣȫˮǶ֪ǴԲȸֻĿǰӲôأϣֻȲǴҲûа취
ǲ뵽ȥ򣬿Ǽ沢ûжӡ
ִû˿鲨ҼȸѾ˵Ҫ꣬һôĻû˵ȥȴԡ
ȸ˵ǴôȴĿҼҺӲӼȣҵķ÷Щʵ
ҲԼ»ӵļƻìܣһ뵽ӷȣ粻μʱĻĻһغ
ǴΣҲѵͲӦϢһ𣿡ûеִϳʱѾ߳ѡһ˵
ҼҰʱ˭ΪˣôѵʱҪҼҰϲд𣿴峤ţǿ͵ȥɡ
Ҳʱ䣬ǰһûд򣿲һûʲô飿أѵУͲԼȥϿѹûӵĵ
϶Ϊѵ飬Ƕ˽ģ֮ǰ˵ûв룬ҲĲʣҪףҲֻǺԻ˸߶ѣʱǴѹûӵĴ
ȥϵĻʱѹҡ÷˵ʲôʱһѾǵĽ¡
ǸӿǮʣµľ˫׵渶ѡ϶ǳɫʣǲ⵽Ͽ򣬻ΪӲԵʡ
÷һۣȻӣôǵȥҲһģлл!ллǰӣ߱źӣٵǵʧˡ
ǼҺӷȵ󲻵ã㿴򣬾ǴûдҲӵȥ֮ǰȲǣ˵ûһԹǲܵģּȴһӣ˶εĵϿ
ǵĵо;öİġѡ廹СӵԣһõӾˣ˵衱ûУ֪ǵʲôӵˡ
ҪʱȳˣȷʵǱȽϿɶֻȴ޹ģ˼ʲôӵĶԹҲ۵ӡ
ҲŴ˵뷨һִʵǿúӿΪҰһӸǣһĻҲûƻԼԭ
硭ѡҰ磬۾ﶼǵǵ飬ʵǷǳΡ
ִҲԼҸĵȻôΪأȥڿԻɣӦ
ô죬ȥȽϺá
һӵˣԾǸԻӣڴ淢飬·û
˿оƵġ
΢΢ͷһһˮȥ˵ȣӦúȽϺã׼ˣڸǽӵĺӣȲʱٸ͹ȥ
Իȸʱ򣬼æܹȸڼҺúõϢôˣ۾ȫǽŵ顣
Ҹ˵ˣӵǲҪɹ̫ȽϺã¿ֲİ̺ۣǺûжĹϵԼδķȴһ֮ǰѾ̫Ŀ̫࣬ʹԵĻҪûκεİ̺ۡ
û£ֲ̫Ǻܶˮˣͻȥˡ۵㶼ůůζ˵ûϣνġ顱۰ĻȻǻϲģԺҲܺúõĹӡ
ԻŲȸʧԼУԼƻǷǳȷģԺǷᴩԺ˵ȸ飬ֻǻһʱѣԲԼϾģڡסʲô˭ǰ˵һ䣬͸˵ͷοֻҪִǵͱս㣬ôܶ˶ԼȸĹϵ
ţδķ治иˡڸɻĺӣ϶Ľɫʣ˵ִ򳤵óһ㣬һҽǲƸԺǴ˻ִġ
ȸһֱֻܲЩ˲֪ϧѡЦ˵ſֲİ̺ۣЦʱһֲֿĳɷִڡ
İ仰ǳ鴤ôһ˵ԼĸоţЩһ¡ʧȥҲأĿǰľȵܵ˵Ĵš
ǲ뿪կ塱ϧʥΪһ뿪Ļ֪ʵۻôأʱɾͷˣԼ⿴ġ
ŽһͺͰһԣĿǰũеʱԿ죬˵ʲô飬ûȤȥ
ǲưոݵģ㻹ǴȸɽһʱɣҲΪ˷ֹٴȸũ˲ĻҲûκΰ취ȸڴĻǾͲ̴ܰȸϡ
ûгסһ㶣ش𣬡ҿԲںȸһȳˣҪ˴ʲôطԡ
֮ǰȸΪβ뿪һʱ䣬ĻҪһδ˵ǾԵ˺˵ȸһ㶼ںǿȽϡš
ףٻЩӰġ
䶯촽Ҫ˵ʲôҲԻĻǶԵģǡû˵ʱѾˡ
һǸ˺ȸ飬ôͲҪҲԻȽ䵭ֻȴ˾Եĺ
˻˵飬Ӧ˵ǰİ壬ûȻ͡Сһİ֮˵ͬʱҲ޿κΡ
ǰʱʹϻˣӵĲҲȶˣҲҩܹһӣկ塱˶֪ûиӿȴһǵϿúܶ˼Ŷ
÷ǰһӸȥɡȸǼҵӸԼӿٶЩⲻȥ֮ǰǻΪҪӣǼ˵̫ˣһӵĻһ㻹ǿԴġ
÷󣬲õĻش𣬡һӶ˵ѹûʲôǲһҡǲӸִǼҡ
˲ˣȻбӦġü˵ôҷЩ̱Ƕ˼ҵĶݣҷȴһȻӡ
ӦøСӿȴǲ⣬˵ʲôأⲻƲǴ𣿼𣿡÷ɲôɵ
û˵ʲôϾƹӵĻҷɣǰ˲óӳĻҲûа취ֻǳǵ֮⣬ӵȶѾȥˣҹʱ򣬺ٴηˣιҩȻȫ³ˣҲ˵ӵȶٲȥĻҪΣա


170 Ӧ
ҵģǿȥȣ÷һԾûУ˵ȸԼҺӣĸоȻڳ֮ǰ˵ûʲôˣôȴˡ
ҲЩңֱӰѺӱȥɡûл飬ͱ׵Ժȥˡ
˯÷ǳأⲻ֮΢΢üϢܹ˵ĺģǡˡοҹ¡
壬ˣִɡٴظ֮ǰ飬ҰôҲˣҲǲͣĿͷ
ִü֮ǰǸȥ𣿡˵ԼҸӿ,ϵĴѾˣһʲôĻ¶ǷǳĲʱҸ»ᡭ
˵ûʲôˣǲ֪ôһ£˯˯žͷȶȣҩȫ³ˡ÷ŻңҲЩ״Σִɡ
ɣðĴȥϿ򡣡Լҵһֱ۲ȸߵĶϾ֮ǰȡҲ֪һϵʱԻᷢʲô飬ͷš
ˣȥϴĻӿ¾ûˣһʤ߼ִ򷢷ȱɡĿ˵СӾû˵ĻҲˣʱᵽɽǷ˵Ƕôľ
ٶȺܿ죬ǱˡɫЩ˵һ鷳£ȥˣȴǡ
ûа취ٵźӵȥ򡭡
ҺüʱϺ󣬰ѺӵȶȽȥˣʱע⺢ӵڿӺͷãȻҪӣ÷Ἰɫ䣬û˵ʲôֱӵݸӣǽǵġȼүҲûǿԻӣǻͲ㻹һ¡
ǡ衱ʱ÷ɫǳɫĿǰҪҲû˵ʲôĻǻصʱ쳹׵ˣܶ˶Ѿɻ
İͻȥ֮󣬾Լү㱨ϵҺʲôĻֱӲᡣɫ˵Щȫһ֪ˣһлûУӣ͵Ǹˡ
Ҳ֪ӡ飬Ĭһ˵²Ϊ˶һôǼθ
ȸôãҪ㵽ȥסһӰɡŻĽԼලţֻҪȸڡկ塱ôҪʲôҲǲ
ܵġ
ȸһʱ䣬ʲôķãǲҪġܲܶԼҷɡ
üԻӣҲ˻Ѳ٣
ͬĻԵһԺ䣬˵ǵ壬ȳ׵ʱٻ϶˷ܵ飬Ƕ㿪õİ취
ǣЩܱĻǾ⣬ĻԱ˴˶ûκκô
˵Ĳȸ㵽ȥɡִΪһ֮˵Ƕ϶ߣ۸ֻ˵ǶƶȸȽʴȣҲʵ㿴˵Ļûôܰɡ
ȼ˶ˣǵͷţȥϵɡҲطһǸӣѵڶֻ˵ˣԼֲʥĸûбҪˣȫǲԼ˰ǶѣοҰܻҪƾٵģʱǳĲ
ҪСԺ䲢ô򵥣ǾҪҲ׼һ죬¾ͽźѡڼලӵΣִϵϡ
ǼҵĺӲȶˣֻӵȴǺܳ治ǻӰɣȻɡٴ˵ܾ˼ҵӷǳĲ
ҵģĿǰǼʲôӵҲ֪ģ岻ȱһӡ÷ѹû㻹Ӷ˵ǾţһëѣǼҿɲһⶼǴ˺Щˣһȥˣرܡ
ǸβģһʲôĻ˼һӸ𣿡ҷɰӿ̫ˣǰԼСѾûˡ
ޣʲô˵ЩĻأԺǼҵСӻὡƽҲʲô顣÷Һ˵ĻЩ⣬ǲķ
ǳ֪ķɣΣ˼˺ĵĽӸСβҷȴһȻӡ
ô֪ˣЩӦøģȲҼСβĻôõŻô𣿡÷˷ߺ޵飬ǿԲҪ˷ôӣءβӣֱҪǵƶ˼ңһӾʹôʮʮӣΪ˸СȢϱõġ
ôû뵽ҷɾȻ˵ӵĻֱת뿪ȻûУǰѼֻһֻ͸ȣһֻ͸廹еġ
÷ϾͳҺӵΪ֮ϴĺҵģ㵽ôһ£ѼץʲôȼµˣԼСӲ
ء
ȥԼҷһŭӣٴż˵Ҳеģ˵塣
÷ѼԼߣͺҵģҰǼҵֻߵĻҾ㿴Ӷ㹻ˣҺӾȻѼߣⲻû·
Сӣҷ˵Ķԣ˼ҲһӡҲ߳˵ȼȵΪҲǷǳŭģȴûκΰ취
Ƕˣһ仰û˵Ƶĳȥˣ֮ǰɽ˵Ľѵѵǻ֪𣿾Ȼصޡ
կ塱ûʲôܣⲻȼȵܿʹôĺܶ˶λ񣬿ǻûежʱ򣬾ʹȴûԸӿȴ˼ҵȥ廹Ǹӣһ˲֪жͰˣȻĨڣʱȫ෴
ȻǶ㿪ȽϺáȵ֪ǷǷǺɫЩ˵Ӳ֪ˣѹûбҪǡ
ɲǣҺк֣Ȼ֪ǻʲôء˵˵ȸ㶼ûκιϵ
ȵͷʾ֪ţֱӵȥһʱ䣬ҵĺӣȻˡٴηȳ鴤ˣʲôԭģΪô÷֪úܶ˶ΪǡӦ


171 蹷
ǰѡʬ塱ִϼҵʱȸѾȥˣѹûпָˣһЩǿ뿪կ塱ģԻ
ǡǡ÷ԼСӣһ˫۾˺⣬ôû뵽ȾȻ㿪ˡ
ִ侲Ļش𣬡ǽڰɣںΪʲôˣϵĴһܺõ˵ġȫĳŤԵʣŻᵼԼҺӱˣһһչ˺ӣռֻĻôԲˡ
֪ǼҵĺʱпٴηȣȻѡʱ뿪ѵҽβú𣿡÷϶Ƿߺ޼Թ飬ȫκСӣȴǡⶼĴ
˻һʱΧ۵ĺܶɫٶЩ仯ΪҪ壬ڿ񲢲ôһ¡
ҵģ˵ЩҲǺƤˣӦûûƤˡɲɵӣȻ֪ǰķҪթһʣȻôһ٣ٶ˵
ȸͲ˿ˣҺʱ򣬻һӸǿʲôʾ𣿺ӺˣһлıʾûСŨصĳҺٴηȣϽӣбʾ˵Ҳںӣ˫ǡ˾ÿɳܡ
ĿǰӵôģΪôȫֻ֪ǻᱧʬȸⲻûûƤ
Ļõ˵ͬ÷ʲôӵԸ񣬴ĺܶ˻ġ
ȥɣҪһЩʬ屧ǼңһĻ˾رĻ϶飬ﲢҽݣûʸ
ȸΪ򣬲Ǳʴ֮ҪβѣôҲû뵽ũҪռ˾ͰˣȻȸһʣⶼʲôԸˡ
˵֮࣬ǰԼҷɻӣϧɣ˼ҵôǵģҴˣǵ񶼲ơ
֪ʲôѵûӣӵʱȻỹģǻûͬģҼСӶˣǻǲŹ÷ȫᣬ̱Ҽᡣ
Ҷ֪ȸҽֻҪϸҼСӿĻôҲȥˣѵҼҺӵĺûһϵ𣿡ɱźӵ壬޵˺ѷΡ
ⶼʲôˣ壬ǽȥɣ˵ôֻ࣬ǻ˷ǵĿѡѡãһȺԴҲˣǼͬѼ
ֱӹţԺһУ·޹Ƶġ
÷Ŀɿڴôû뵽ִǾȻˡ
ǻǻȥɣúõİѺӸ˰ɡһλ꺺ӻ˵ƫԷ˼ҶѾӸǵĺӿӲֻͦ˵ҲҪ̫ˡ
ɲǣǻȥɣȥҲû˼һ˽Ļ˵
Ǵ˶ף˼ִǶӵȫᣬӦ˵Щ˵ĺѲ
÷ǳĲʣȴҺԣֻܸҺӵĺ棬źӵʬٴ뿪ˣͬʱҲô֪ȸĵϡȥˣʲôʱȫҲûִǼңеʲô뷨ֻԼ֪ɡ
ŰƷʲôȫˣʲôҲһκȸ˺ͻشˣϾҪලӵ飬ǡ͵
ȸʱʲôҪ룬ú׼֪𣿡Ի϶ǳ飬˵
ȱ˵Щ죬˵֪ˣ߰ɡϵÿ춼𿪿ԵĻʱֱ˿ڱ¶ڿУһĻҲţ˿ڻԭ
ԻЦЦ뿪ˣ֪ȸƤȽϱرǡ顱£Ҳûе٩̫ࡣ
˵еƷ׼ȫֻǵĴ̻Ҫ̺õģСԺĺС˳ʣһԼӶѣǰһǻĵط
ôԼĴԼ̵ˣϢϢȿҰôڸԼʰӣǼæĽӹ˵
ѩЦŻش𣬡⺢ӣʲôģʱ¶ҲҪԺȥɹ̫ʲôġǶ֪ȸǴҲ֪һЩʶƽʱصʱȿˮ˿ڵʱòҪɹ̫оһ¿ˮһĻǿӵĽ
ôѾˣܿҪˣʲôĻԻҡһ˵ʱϵĶȴǳ䣬һҲûĸо
Իôȸ㣬ﶼءӣҲԻҸİӵһˣܰĵİȸ
ҰôĻ֮ЩⰢôȻԻͬʱҲ֤űֵĻǺܺãϣԺҲˡ
ѩȥǰĲͭ˿ڣԺ˺֮ܶ࣬ǰɫ̥ǣܵܵҪˣĳָǳĻϲϵ
˿ڳ׺ȫãʽʡˡ
˶ԡòǷǳӵģ뵱ԭΪ⸱ӿ˲ٵĿ࣬ԼȻЩΪġҽǰ˵ʲôҲ֪Щ滹Ƿǳĵġ
ͬһʱ䣬Ѿصǵĺܺͺţ׵İũһǰ˵ҲµطŷǷҪҡֻȣ
ϱȲҪޣûʹĴ㿴۾۵֪ϱ۾ϹˣȻһҽʱνǷǳ𾪣ζ벻ǵһȻһҽˡ
лԼЩ˵ʵᣬǲġλҲദ˲̵ʱ䣬Ȼ֪԰ӣοǼңֻаôһ硣
ˣӵҲԺ˾СүˡЩͳ˵ӵĸ飬ûа취صĻԼڡ
䶯촽治ҳ˺⣬Ҫһĸ׼ʹǻ׹ݣȴҲһλ֪֪Լӵεģȡʲôӵ̬أ㲻׵ΪԼҲӦΪ档
áЩ𾪣¶ˣˣҲ˵
ʲô
ǵ˴ݳȥʱȴ۵˸ˣݣɫ쳣ѿϱǲ¡ǻԱһû檣ôȴȫ෴
úõĿסҪСӵ顣Ը


172 
ɵĹţΪȵ뿪կ塱ָǰڰǷͲִǿԹϽˣʱ½ӳ׵ĺˣʣ´Ҿʲôġ
壬ҾʲôȽϤЩӣɡǳ̫µԵʣ˵ƤЩڣֻһ˫۾ȴ⣬û˿ĸ

ִҡͷ£ȸһȥɣҾͲˡӵ,һ˲ֶٶЩףοҲǡ
ĻԻϳΪѵ飬˵壬һһҪҪµʱܻҾߵ鷳ˡ
˻һʱִϳԻ󲻽飬ʣһ²ʱҪˣҪȥ޹ʵԻôȴҪȥµʱ䣬뵽֮ǰԻı죬ٶЩ֡
壬ǡԻһ˵ȸ̺۵ҩӦúܿˣҪȥϵһ£˳ҩ
Ļִ֮üȸںĸҩοǴӦáû˵ʱѾˡ
壬˵ȸϲںԼòӣĸϣԼĳأ֮ǰҿҩ࣬ʣ²ˣҲԵЧԻ϶飬ϣȸźޡ
˵Ļʣµ齻ɡִǲǰӵһƬģȻ˵ĻԼӦðһѡ
Ǻ˳ֱ˰£ֻկ塱ûпԻʱ򣬺ܶ˶ǴЩԻӻĻð£Ż춼˼ҵǷǡ
ԣԻСȥʲôطǲԻȥģӶѾˣôȴʧأѵվһ
֮ǰáկ塱Ĵʵ޻ڿЩһӵĻˮ޲ȸ޲ȥƵģһĻԶΪǡʲôġ
үִֻϴ׼ҾʲôģӦûʲô⡣Ļشү´飬ӳҪɻȻٳȥҲȥԻǱ,ܶ黹ǲģֻ¹شǷǳӵġ
üʵȥĻȸǷǳġҲ֪۲ΪĵȸѾԲˣȴ
үµԻˣȻ᲻ƣүĻ»ԽԽңʱִҪ嶼̫ˡүִǺ£ֻЩ
ʿɶֹĺá
ҲǲǵˣȻ˵Ľ飬ôǻԺٿɡ
ȶڴ淢һ֪ϸ΢İ̺ۣر⣬ȻǱȽзֵģǰѣʵ̫ˣԻ̺ҩ࣬ȻǳЧϧеˡ
ûоκһЧûУȻ䷽Ļһοô̵ʱҪоôҩĻɵġ
ȸѩº͵ڳ˼Ȼ
ôʱȴŵɫѣǰڷֵ壬˺ֻܶ࣬ȴһеķ񣬶ҴǳڳҩеĹϵŵҩ㡣
ҼҸԽԽÿˡѩŸ̥̾ǳ׵ʧҸͷǳĶԳƣ۰۵ģҪһ
ȱ˵ɫЩ죬ôҸʲôֲǲ֪ҳǷֵĸֻǲѣڰôУÿġ
ǰֳԸֲ˫׵УȻõģΪүҵ
ɵӣҼҸͳúã֮ǰֻǸ˺˰ˡѩ֣ˡҸͷ߿ٵĶ㿪ˡ
ôѾˣҪСʱһĻ˵ȥΪ֪СʱĲԼʱԭԸûôӣϵ̥ԽԽ󣬶ҡƳ桱ԽԽԵʣŻᵼԸ񶼡ŤһжѾȥˣڽֵĻԺʲô飬úõТԼ˫ףԲܵ˺
ѩҡͷʮˣڰôУ㶼Ǻӡ
ůģߣôһȥɣҴɴȥ죬û̫ȥĻҲܵߵķ䡣
áѩҲ֪ԼҸ˺ܳʱ䣬Ҫúõĵȥ
˾ͰѼԺŸãȻϽȥˡ
Ȼǵһιĵй䣬Ǻ«ʱ̲סһԣĿǰѹͲȱӣӦúúõԻΪʲô˶ӣһ㶼ģԼĻܻԼģǰʱĸ˵Ļ
ִ򣿡ûеڵʱһҭ˺Һÿٵȥˡ
һִִ򡭡Сҹ϶˷ܵ飬Դϴεִ֮ʧǵδϢϵİ̺Ҳûˣ
ֻĺΪûдҽΣȥˡ
ѩǰһ糾Ů߻ˣҿŴ磬ѹͲǸ˼ҵС㣬ԼҸķӦѩΪҸ϶ʲôԼ
ִôǡ¥ˣ¥ĺܶ˶ִҽأСһûгʱߵѾٵ˵
˵ĲûдϵĴѹͲ⵽¥ǿǸطۻֻ࣬ǰִһ㶼ǣܶ˶ִϢ
¥ǲǡѩһ쳣ѿ벻ԼҸȻȥ¥
СҿһִߵɣҲ֪ԼѾ˵ˣǽ͵ӣɱᣬִģǿǱߵûκιϵ
ҰôĻŶһ£ôҲû뵽ϵķѣû뵽Ȼ¥Ĺǰʱ򲻶˯ôӵ³أ
ôȿԼҰôϵ飬ƫƫʲô鶼ûУΪˣΪԼġ
ѩϵıٶЩӲʲôʱ飿ҸȻż˸¥˿ЩһδһȥĻԶܼˣûпǹЩ
ȥµʱ򡣡СҹҲ֪Լȣæ˵ӣ֪ӵݻִ򣬿ǡû˵ʱѾˡ
ǵļ£ϣﲻҪʡѩŵĮԼҸؼ,Щ˵ñ˺˶֪


173 
Сҹ϶ǵǵ飬ִ̫֮ˣҲߵˣڿִԺҲܵǡ¥ҿˡȻܻǼ˵½ãҲ֪¥˵ѹͲǺö
С㡭˿һǴҴҵĲҪȥʵ䷴
ˣԵȻ߰ɡСһ˵һȥϲһֱϢôҲó߶߶Ȼ嶼ˡ
һֱĬĸҰôĺ棬ҲûгֱǻصϣѩۿˮҸھǵʱͷǳĿ࣬ѹͲϣܵ˵໰ۣǺ˵ġ
ôޣӵģҶ㣬οҽ԰ȥζѡȾԼǰôˣǿٵĽ͵ûȥˣҶΪ⣬ڸ˿Ҳ˳ģǺܿԾ͡Ļ˵ȥҲ֪ô˵ȥ
ѩЩɳƵ˵⺢ӣô˵Ĳ£һ֪Ļ׵Ļˣ㶼ҪˣôȴӵأһԻ֪Ļ»ֱ˻飬ʱҸǶһˡ
ôԻӵˣ㲻Ҫġŵ˵ʵ˿ûʲôףûʲô캦顣
ѩԼҸӣʵΣСӵĻ϶ҪݺݵĽѵһ٣Ͳ̫õĸΪôʵǲ֪Ӧ˵ʲô⺢ӣѹûô򵥣¥ʲôط˶ֵطǴŷǳƫġر࣬ԾǲͬԼҸĻ
ҲԻϲҸ˭Լδķӵĵطһй¶ϢĻôԻҲ׵ûˡ
ô˵ҶЩںЩĻҲ޻˵ԼģʲôҪں˵ĻأⲻԼú𣿡϶Ǽᶨ飬ڵﲢû˿Ļҡ
ѩ䶯촽Ҫ˵ʲôȴ˵ڣҸԼ֪ôֻ㡣Լ˵С
ôҪѹǵĻ˵ʹֻںôǶѡҲףԼ̫Ļ»Ӱ찢ܵĿƾ٣鶼ˣҲûа취أҿСҹ˼Ӧòһôˡ
ȻصԼӵʱһҰô׷ĻʦҪ̧ˡһ뵽УٶЩʧ䣬ôôʱ䶼ûпء
ûеʱ򣬾ϤĳϾ
Ҳ˾ϲ顣
ʦİǰ˵ԼѣҪˣһֱûг֣ԼҲûа취
ǰ˷ܵĸüʵͽܣǲִˣ
ʦʲô̬ȣѵͽҿ㲻Ըֻдʱ˵ĶԴ㣿Ȳķۣʲô߼˼άΪԼӵ룬ȷʵôһ£ʱϳֵΡ
ѵ㲻ǴˣǽӵϢ͹ˣҺá¥ĵ̣ȻһĻѹͲԼҡͽܡ鷳
˻һʱһͷÿгֵʱȷʵ鷳
ҪģһжѾˡ·ָ֪ʲôƵģ˵
ôôòǰ˸ɱˣĳ油ҲףһжΪãɱˣҲ˵ʲô
ͷϱһ£ȼæסԼĶͷʦҶҪˣӻҼҺӲ˵ġĳɷֻ֣۵ȴЦ
ҺӸҲˣô˵ʦŵ˵ͽҪˣǱߣҪʲôԼ򡣡
֣ȾûǲҪñȽϺãǼæĴӻóݸʦ,ʦ˹صҲգջȥɡͷѹͲе񣬱Ͼ֪ʦġ
ͳȥĶҴջأҪĻͶˡ˵仰֮ʧȵ·ûгֹƵġ
ƣ϶ǵĿգʦˣҲ֪Լ׵ʱ᲻оһ֮رܣˡ죬ĳ̧ͷȥϷŶ
߽ȥһȻǵӦذףʱɢϬĹâʦ
ת۾͵˲׵ʱȺҰôҲܼϣʣһڵʱ䣬ôҲûش׼Ի֮ǰҲˣһЩҪ죬ڳǰϻġ
ţʱկĺܶ˿ɶˣֻѩԵʣܶ˶ǰҲҺ˵ʲô
ʱȴɴܶĸΪڳŵıģͬʱԻһԣ˶ôҲȥˡ
ǵţִſڵʱִϺѡѾˣҲǵģҪ
ҲӦȥӡӳ׵ĲúˣµĴҲȫúˣԻʱǾܳˡ
ϷˣҪ𣿡ѩ϶ǲõЦݣ˵ǰӺҸֻЦȴûô࣬ϾǱߣ΢СĵĻ״ءʹкܶǷǷǣӹúܲ
ôں㡣ѡһЦ磬ᶫɣҪɹ̫ˡȻڵ磬̫ҲǺңֻҰ˺ۣСһЩȽϺá
ܿһ˾ͽȥˣȵʱȾͰɴѡ϶𾪵飬Ұ糤һ㶼û˳ª̺۵װ֣һֺϲĸо
ôʶҰˣЦʵ
ѡҡͷ磬仯̫ˣӺܺÿĸ̾ԺҰ϶ΪˣӦþǵЩ˿°͵ء
ȸҲһʱ֪ȸˣⲻƲסԼģϾ˹ָʱ϶Ǿϲ顣
šȹһֻٶЩţȻϵ˺ۻŵĺۼǲϸĻѹͿӦ˵׵ĻָˣֻǵԺʶѡ
Ц˵ϲָˡǰȸܳӦϳª̥֮ڿһֵĲϰߡ
ллҲЦ˹˵Ҹ
ȸִ򡭡ʱ˴˴˵Դĺܶ˶ˡǹػʲô͵ÿǸ˵뷨


174 ǿӲ
ôҳȥӦһ£Ŀǰ⣬ɹ˵ġ˵ǵĿ⣬Ц˵ҶҪˣѵС̻Ӧ𣿡ֲǴޣ֮ǰھǵʱӦ磬οһȺĴѡ
Ҫҵʲôĸ仰Ծڳ˷ģѩ뵽ԼҸ¥ҶȥҪ˵ĴЦ˵Ǽҵĸˣܶ鶼Ҫǲģȥɡ
Ȼô˵ǻǸȸĺ棬Щ˲۾ȸֵĻǿ϶εΪ
峤ǿȳʱǳ׵һȲĻ֤Ǵ廹кܴ
ȸǴ˵һЩ⣬¡峤˻˵߿ʱ򣬺Լ𾪡
ϵĺɫ̥ǳ׵ʧˣһװ۵ģһָҸĸо֮ǰˡ
ȸִ򡭡ǴУӵġǷǳи,˫۷ָ
ũ˳ԵĲ̫ãðװֵˣ֤ǼĻʳܺãҲСϲȢĶ
΢Цŵͷ峤ǣдңƷˣֻҪˣﻹûȥɣĶԲꡣ仰ǳˣ˵ʵĲȱӣȻЩԻΪʲôôӣӣӦ;ȡģûΥ
˻һʱ򣬺ܶɫʣΪȿϳǣԭ֮ǰΪôû뵽ȻЩ
ȸҪúõĲũҲûʲôóԵģץһЩѼʲôģ㡭峤û˵ʱѾˡ
峤ҵˣЩûȥɡû˿ЦݣٴظӵĻ
޹»һԼЩĻԺʲôССʹ»ԼʱԻԣûа׵ء
Ҳףȱ˶յĻû취ǶûԼĶȥˡ
峤ҪǰѼļǶ칱׳ʱ򣬶ٶЩ⣬õȥĻǿһӣ࣬͸ִ򣬻֪ǷмأҪ˷۱ͬʱָٶЩ
峤˿ٵˣϳε飬ȸ֪˶Բ
㣬ǴҶԵʣϣ㲻Ҫ⡣
峤Ҳûн⣬Ҳһѣ峤ҲҪ˵ĵͷϴʲôǻʲôġȵֻͣȴżᶨ
峤ѹûа취֯ˣҵĶɢˣαЩϵĹأ˶ѿ
ǿ뻹Ҫȸи׼ţȻ֪˻ȡʲôӵжأȸڴĻôҲ޻˵һȸˣǵƤ»ȥȴ˿˵Ĳһ뷨
峤ҪĿǰҵ廹ûг׵ĸԭҪҿҼδĺҲǲģֱӰԻ̧οûбҪΪ˶Լۿ塣
һ˫ǵ۾ŵϬȸ˲˵Ĳ̡ûȷʵǷǳĲ̣˶˼Ȼ˵ͱˣͶ
Ҳ̣ʴϣʲôطˣǲ˿𣿻˵Ӧø豣ѣһĻҲܰȵĹǲǣǹ¶Ļȡ
ÿ˶˽ģԼҲ⣬˽̫صĻҲܲסòãûһԼĽȫˡ
ָʣһ䷴Ļ˵Ŵ峤Ȼȥǵ㹻ݵĻһ뿪Ǵ壬Ҳ֪һĻĵķչ
΢΢۾壬կʱ䲻ˡǵĴΣˡ
˵ĲִüëţϾʥϵּ⣬ҲΥġ
仰֮϶Ȼ飬뵽Ϊʲôڡկ塱⻹ΪʵۡԵʣĻһ䶼仧ѹͲҪôԶĵط
Ҽ˿ɣһǴȡжĻǡȺĻû˵ȥ˼ԡ
ȸ鲻Ҫģһ취ġִ϶飬ԼĽ˵£û취ĻﵽǴǱ,ʹҲûĹϵԼԼҲǲ֪һ뿪ĻһЩ˻ϱ֪͢ʱ򡭡ֱӻؾֻ·ϾǸطʵǲȥ
ȸ˵ĲҪû취Ҫ뿪ĻҲ˵ľ顣Ц˵ô˵ĸĿǱ۸ɣο
鱾ͲǵĴûбҪееΡ
ȵͷ´οʦʱӦ飬ҪǾڡկ塱ǵطҲȥģʵҲףɽ߻ʵԶ뿪ˡկ塱
,ʱҲκ⣬Ƕϣһȶļңοţ˵رҪ
峤ǻصõʱ򣬺ܶѾţÿ˵϶ֲ޵飬峤Ȼǲ˿Ҳ˵ѡţҲںѧ֡Ẻõ˵
ɲǣļ˵ǣûжĹϵһλĻ˵϶Ǿɥ顣
ɭˣѵǸϳկ壬ǵͻøã˾ҽֻ˵㹻ķøÑ𣿡
ʱȸǿҩʲôҲûӣǵĸȸҪ壬ѵһشҶȲѡ壬ţǴţǿûţŴʲôҶ֪һοȥʱǲǶǿͿģ
ΪʲôֻǿϵһЩ棬һ˴ǵĺôԶԶֹˣΪʲôҪ˵ĽƽأǴ峤ݣȨҲȽϺá
ɭС˵ĲǰôԺҲôȸǾͰ˵ͨĸˡһ˫۾ˣľǿɲҪʲô˼䣬ͲǸ˿Գеˡ


175 ɻ
ǶϣǴ塭ЩϻЩʣǻ˵˵дûдôЩ
СӣѵǴû˴Ͳ𣿻˵ϣ峤һ˫۾Ϭ飬£ʱΪ峤Ҳʱ

ĻһǸϳĻôǳѣʱǶûа취磬Ͼ޼ҿɹˡ
˻һʱ򣬴ĺܶ˶ɫ䣬ôҲû뵽峤ǾȻ˵صĻǿԲһңǴķϰǱأ˵ǴĲ
һҵûжĸı䣬ĻҲû£ڴ˵̬ȣǲûн⣬ϾһʼʱǾ֪ЩˣЩ£Ǳǿá
ȸԻʣһʱˣѹûпԻӰȻеһ׵׼ˣ˹ڵĻʱȸ˭һأ
ڴҩݣȻ֮ǰȥϣֻΪĶҩݸǹĺܺãܿͿճˡ
˵ЩͨҩݣֹѪǷȵʱȴǺõģʱҲҪȥϹˣЩҲˡ
Ǵ˵ǵΪԺҪ˿ġȻֻ̫ɵˣǾԲ˿ģԺȫҲӵΪһʼʱܶ˶ܲˣǾö֮ҲΪһϰߡ
ôģԻ˵ͻЦŻش𣬼ͷҩݣǷܳף˵Ļûеǹ
ѩ䶯촽ҲԼѯȸûʲôôϾԻ뿪ҺҲ֪һΪȸϰ̺۵ҩ࣬·ʲô飬ʱ򡭡
ģûеһ̵ʱ򡣡ȸɻӣʱҪ,ǻûпԻӰڴˣ峤ǣһЩǹϵȽϺõҲˣҵ϶ǽŵ顣
һˡʣһӾǰõʱˣȶΪԻϲʱͳɤڳ϶ϲõ顣
㻻ѣˡѩһԻ糾͵ӣۣĿǰҪǰãȣڴϵţһֱû뿪Ի۵ȴŨصЦ⡣
֪ԻԼĸ飬ûиϻҲǲģϾΪԼȥϽȥϽҩΪľϵ˺ۣһĺǻԼĺ
ӣôܲأ
϶Ǹ⣬ٶȸԼϴһ£ȻϴѣһĻȸ
ɳ׵ʱǲҪǸͷģ͹ﲻһ˶ĿȸӣôһЩ쳣źǼҵСӶȸóءˣϧЩ鷢ˣҲأֻֿĸףǰˡ
һءݸá԰ݡΪˣ۾ŨҵЦ⣬˵֮ǰȸЩҲͨˣ˼ҸҲˣ¶Ϊ룬ĿǰǴǰ˺ܶ࣬˵Ļʲôأ
·ĴϣЩţӳˣִûİ֮˵ȻŴҵһϺһˣòʲôģ治⣬Ͼа̺۵ĻԵš
Ҫȥк˵ģҰôкŶӦúúõϢǴĳǣҲˣкǵںŵϡ
ȻΪСӵɼʱĸϻˣҲһǣúõĳͷͷԺȸõ㡭
߳ϲãЦֻǱߵȴŻˡŨ̳ʱ˲ע⵽
ȥȻ𣡡峤ĺɫ쳣Ĳ԰ףû뵽Ȼ˵Ĵ󵨣ݻݻʲôҪεģ֮ǰɽǷΪɱһд̣һǰףҲʮ֪꣬жôص

Ϊӵǰ֮󣬴һЩôҲΥ飬ڿѹûô࣬Ӧ˵ǶִһҳŨصĺ⡣
ʳĲֿŻˡִϵ쳣ĵͳԼСӼˣȥˮͻˣǻ̫󣬶Ǿˮһľ룬Ҳ˵ʹĴˮҲȲ˻
ִٶȰֵǮĶ˳ʲôģǴȴֱӰǵӸûˡ
Żֻ֣ˮĻôҲǿ԰ѻƸģκξ̫Զˣ˵Ҳһˮ֮ǰ˵ԶˮȲ˽
ϲƵȫǻ˵ģ϶۵ɫʣôһӣȫյˣȸҩҲһ
Ӧң뽨ӵʱ򣬲ûɽ£Ȼ»ɽͷյˡִЩɳƵ˵ǴˣӦ˵Ҳû뵽ũ
˶Ǽҵĺ⵽ˣȻȸɻ飬˷ɾʱûŹӵΪ˲ܡ
Сӡɳƣŷŭۣӵשӣתۼʧˣִ˵ҺûĿɽ½ӣȻ²֪Ҫ
ˡ
ôܣֱӵסŰɡһ߾ȻһɽǱ߼ӵǱ߶ˮĻҲǱⲻˡ
ѩϼһɫѿЦݣáҪһЩóˣֻʳʲôĻȫûˣȸҩݣΪֵԵʣȫûˡ
ɫĿԵγˮ˵Լ˻еҺӲ𳡣ȴĿŴ죬Ǽҳ׵յˡ
ȸִСӣһһģϱ֤˵оֱǁGǵ˭ôȱ£Ȼӵ顣
ʱ춼ѾˣҲ˵ǺúõĻ£ȴ˻£ҺûԱȻĻ˸񼫡
ȸȥϢһƣķɣ۵˵ôҲȫȥϢʣµ齻
ִ΢΢ͷ˵ûһдǲܵģҲףЩʹ峤ûжĹϵɴ˾Ȼ֤ǵĳжݶ
峤ǣдңллǣ˯һ֮˾ͻץˡŵ˵֮ǰ붯ڿ
ٸǱһ˵ģʱϣǲҪǡźŵĻ˵ɫҲ쳣Ǳֵ̫ʴˣŻ޼ɵ


176 
峤һûϢҲ쳣ƣ룬뵽澹Ȼٴγ˶񶾵ˣǾû˯ΪִһҵĹϵԻͣǵ֮⣬һ𣬰еһжȼմˡ
λȥϢɣʣµ飬峤ƣ˵ᣬһûʲô⣬ǼλһʲôĻôԼɾˡ
ǣ峤˵ĲҲϢȻٸܿͽ룬Ų֮һԳġɭü˵ҲףһץﷸĻ²ô򵥣֪ǵԴʲôȲ˿ѣôӵ˵أֱǸǴ鷳
ǴӵŵԵʣ˶ǻǺòģһǴʲôҪʱ򣬴ҶǳĲ룬ɽǼҵ飬˵ҵ̬ȻˣһЩǾǴһЩ˶𱨣ѹûϧĿǰӵĺ
಻ҪǵˣԻǵ˼лɵĶֻѾ㹻֤ݡһλϺӻ˵϶ʹ飬ΪһʺԵʣһ඼ܳԣӦԺִһˣ¡Ļû˵ȥ˼ԣһǰߵĻǴӵƶʱǵҲǷǳѵġ
һ˵ûʲôνô飬ȫΪһԵʣϧЩ˲֪ϧ˵ͱˣ֮ǰٸѾˣڵĻһ뵽ݣٶЩ
˵Ļʣµ飬ҲҪˣһ֪˭ҵôֱ֮ӳ壬ҪӵǵĴ䣬ʱ˺˴ҡ峤϶飬˺
˶ڴ峤˵Ľ۶ûгǿЩʵ̫֣ûбҪԭ£ǵļҲˡ
ʱֱҪҲû뵽龹Ȼ˵ĳɹֻܼˣߣĻǲ׵ķŹԼġ
㵽ôһ£ҵĸüʵԼҹҵ飬鲢ûô򵥡
϶żף㲻Ҫ˵ôˣӣҪܣһѹûӵİ취ֻǺͱãһǻûзӦʱ򣬿߱ȽϺá
֪ԼһˣȻ˵ĻûбҪڴ
ѵҵֲɵӣȻִ֪ǼҴ飬ô˵ɵأ϶Ǿŵɫ
ӣʮӾ͹ˣЩҵģԼٲߵĻ֮ǰҲͱԽʱˡ
ҵ׻ԼҹŮģǿٵӸҹŮõӺ󣬾ץԼİٵˡ
ѾԼıԼڰɽţû뿪䣬ɽȻûж೤ʱ䣬ͿıѾţҲŰϻĺۼҪ˵ҲûлؼңһֱԼıá
ǲôģ˫ѹͲȢԼıã˵õ׵ĳˣеһжΪȵԵʣĻȢԼİıá
࣬߰ɡ϶˷ܵ飬Ҳǳ׵ıһңûӿסرˬ졣
ͷ뿪ʱһǲҪˣһȥɡԻһ˫۾Ϭ顣
ԼİȻ׵˭˿ҪܵģҲǰļ˭ϾԼҷص飬֪һ
ҪߣҲڵһʱʱ֪ͨˣұǷҪ˸ץԻ˼һ£Գ棬ȸŸոճɻ飬ǲӦ֪ԼݣһڻĻɾͲˡ
࿴Ͽֲİ̺ۺ϶Ǿֵı飬һŭֱӳȥȰ˸򵹣ȭͷȥʱ򣬾ѾԻץˣݺݵһŤصˤڵϡ
ҲΪԻûһϧĸݺݵһƣ˶ڵϡ
û˿ϧֱӣ˵ֶߣһǵ˫ȣʱ򡭡ĵӣˣȻƻĻִϵӶˣҲ˵ЩҪǰ׼ҪǣûУôܲ
໹ǵһνӴӵţڲ˶ţߵʱȴݺݵһţϵıί
Ǹ˽ĻҸھɱǡ϶ɷΪȸϾԼҷɵ׵Ļˡ
Ȼڡկ塱ֻһʱ䣬ô˵ȸһļ䣬Ǵļ䣬ݼ䣬ǻҲһ
Ͳǻһۣӱ˴˵۾ﶼ˾㤵飬رǰߣûһԻ˵
֮ǰ͵õϢ˵ԻѾѷ˸ץסˣ϶ֳ𾪵
飬ʱộѾץס˷ˣɼԻ̶ȡ
峤ֻϢһʱѣͱ֪ͨ飬𾪣϶ŭ𣬶ҪҪ˭˵ȱ£Ǵ顣
Ի˸˽ʱΧ۵˶رĲ죬һǲʶ໹֪ģôһңǴ峤ƯĹ֮ǰǺȸĸܺѵ޵ԵʣҲԣǶ׵ľˡ
࣬¼ҵĹ쳣ļӦ˵һ˵ĺݶǴ۽硣
˫峤˵˿϶Ҫļˣǰ֮ǰ˵壬Ժǵʹûκιϵ
ҵ滹Ƿǳĺ£ҲܵǣϣԼҹܣǵ֪ͨǵõʱ쳣Ĳ԰ףҲ˵ҹﱻץסˣ
ڵϱҵģĿǰĺܿ죬ڵأ֪ͨʱ϶𾪵飬Ҽҹģðɣ飬ȫ֪飬ҲΪʲôԼҹôǲʲôأ
Ƿ߽ʱ򣬾ͷִҿǵĿ˱ġ
Сӡҵĸף㣬ֻҲ̸ˣˮҲһ֡
֮󣬵ͷҲ£ӿºӵΪǾҪ͹ٸġ
Ǽҹ캦飬Ƿ˴ô죿峤۾

ϾͿ˵峤Ҽҹôأ϶Ūˡ


177 ޷
ĹɲһܱȵģǸŮĺֳţ޵կ塱֮һֱǱȽǿƵġ
¼ҵģҹǲԩ˼֤ȷ䣬˸ץסˣαأһλӿۣ˵
˵Ҳͬǰ긾Ů棬㲻ʲôĿǰǴִһҵĹϵν쳣Ľţ˼ҺúõĳףȴӶһѻˣǵĻƴˣô˵ء
ɲǣ¼ҵģǿҪ߱ԻɽץġһλɽĻ˵
ǴӵʵߣٿڵϵһһŮô쳣İۡ
ȵζԴҼҹ˶֪һΪȵҼҹͼ޳ȥˣǲҪվ˵ۣҼҹƽʱʲôӵԸ񣬴ҲƵüҿȳûɣ޻Ҽҹϣرļ񣬺ʱпҧƵġ
޻ҹϣҹʲôֵ˼ҵǵģԵĺӣǼҵʶɣӵĸŮǵĴȴһˣ˸˵
º޹أʲôҲź£ֻ˵Ļôҹûˡ
ǰһЩҲ֪һЩԭίЩɳƵʵ峤Ǿ顭ӵĺѲѹͲ˷ϡ
ҵġôû뵽ԼҺӾȻֱѯʴ峤ϾǶվִһǱߣ϶Լҹġ
ұ죡ǹģҲ޻˵ӦδþͱδáһȽǵˣ˵ƽ谮Լӣʲôӵñ˵Ļ»ùŮܸĿࡣ
䶯촽Ҫ˵ʲôֻҺӵŭ£ԹԵıͣԼҹŮףԼҹŮ϶˿ˣȻôҪֶСأٿֶСӵӣ϶ʲô顣
峤΢΢ͷ˵ߵ˭Ƕ㻹ʲô˵𣿡
ЦŻش𣬡ûʲô˵ġӦóԼԤķչû뵽ȼҵķȻ
Ҳ˵ִϼӱյ飬ģ۾ﶼǳʹı飬һúõĹңĳȻ˴Ǵѹݲӵˡ
Цˣֻ۾ȴŹ飬˵ľģһңӵ𣿡ȻЩԲı磬ֻ˫׵ı飬Ƿǳûڵġ
࡭仰֮һǲ˼飬ȻֵԼֻȴǱԼұøģĻô˵Ĵء
磬֪ȵĶԹɡ໰û˵ʱѾˡ
϶Ǿ飬˵ֻ֮⣬࣬ҲİĹΪ˸ԼһжƵ̫ˣµҲԵˣλı硪һȫָʹôģȳԹޣҲĺܣȳ׵ĵϣͰǵӸˡ
СӵЩɳƣȴ˾ԵıʹӦ˫׵ĻȻҲ˵³
Χ۵˲٣峤ǵɫ쳣ѿ˭벻ĳݶľȻǴƯĹƽʱȥǳĹ˿ɲò࣬粻֤ȷĻô˭뵽ľȻһûг޵Ĺ
ҡ
ɫңҲԼҪĻѹͲܣɴһƹˤı飬ҪδԼҲں
˵ĻͰǽٸðɣͨˣûӵ˵ܵ˶ûгҲǵҲǷǳصġ
ٸҲҪȥٸ峤˴֮ЩЪ˹ĺηԹ˵Ǻȥ
¾ҪܹٸĴú˵ô࣬˰ǹصһȣȹٲʱٰ˸ǡ
һһѱ˵峤ǣǿҪ͵ٸص5ͷ
峤ϲû˿ͬ飬д˵ǲ㣬飬ʵ̫ˣ˵ĻҪġ
ԻͰ˶ûгԹ۵Ŀšկ塱Ҫδ
Ǽҡĺһ˵ֱӳ塣֪ǲ֪飬Ϊ˸ִһ˽ôȻô˵ȥ
Ҳ̱ڵϣڲ㣬ۼ鲻ɣֱƿڴʲôĻ˵ˡ
ǹ飬ȴ۵ǼңҶġկ塱ˣǵ
ʵ̫ˡ
ǻȥɡԻ峤ǵл֮󣬾ͶŰ˵
Ҳûһ˼˵峤ΪˡоӾջˣ⳥ûУ֪ǻվڴǱߵġ
ש߷һУҪʮӣǮ˼˵㲻ʲôũȴһһӣҪеĻҲΪǱӣһӦûʲô
ǲûв飬˵ڸڵסʱ䲻ֻһĸ飬ҡûˡ
ô϶Ǿɥ飬Ȼ巢ʲô飬ǾԺйϵ
ִ˼Ժ·ߣԼҸϻŷҸٶЩԾЦ˵ȸû˾ûˣֻҪƽ¾ͺá˿ǱҪܶࡣ
Ұ˵ĶԣҲܼסկˡѩŽҺӵĻ˵ϲûκֻ˵ũҲôƽֻҪĵطôͻзסʲôطһ
ôӹҲ㹻һסˣڳ飬ȵȡԭԻѾˣ˳˰ĵĸо
˵ĶԣôаܣǾסʲôĶѾˡ϶Ǽᶨ顣
ִǲǷסһ»ȽϺãסĵطûУֻʱˡ
ܿԻǾͰִǸٺˣҲֵ˭ǱߵˣӦð˸ˡ
Ѳ⡭ֻ˵ô֣߿ǰķϣ㲻䣬Ȼ


178 
ԼӵˣǾԲ˵ģ˵ѹͳܲˣһǰĺӶԲĻôԻ˸ˣڱͨ͢ʲôģȻоԵİ취
ȸģҶĸԶ仯Իһʶȸôʱ䣬ǵһοǰɵı˵ࡣ
Цˣʹֻ֣ȴԻ񰵳˺֪ܶ࣬ͺãϲһһһ˫ˡٶĻҲ˵ʲô
Ի֣ıȣҲǡ
Ⱦúӵůůģ˸оرӦ˵˾Եĸ壬ҲǰӳƯ
ȸִдԭ°Ϊɣûе˵һЩ黰ʱ򣬾
ִˣǴĳǼҵСӰɡٴδһЩ϶
ԻɫЩȸأû뵽ȻƻٶЩ꣬Ͼ»ûء
ȸЩ㲻ҪȥᣬſɲϣҸٴʲôӦӵ
ҡͷ㲻һֱҵߣοһֱȥӦĻЩ˻ΪҹܣֻǣȻǻٴα䱾ҡĻ䣬ǰûҺӵʱ򣬿ʲô鶼Լôڳˣе鶼Ҫأ
ɡԻ˵ʲôʱ򣬾Ѿҷɸˡ
ţҲǴޣһˤ飬ҲҪҵɹһǸǿԺһ𲢼սˣ˵仰ʱϵıر棬ϣԼֻڼӣԼ룬ԼĿ꣬Բ˵ı󣬾ǰġ¡Ҳһ
ŽӴȸ˲ˣġɡͲʱ̫ǿˣӦ˵Ǵĸǲһġ
ãȥЩͳ˵ֻԼҷҪʱһѣʣµ飬ͽҷԼ
ӵĽ飬ȵûзԣǷ˴ʱں޵һ㶣رǲҵİôôҲû뵽ȸ˵ġáǿˣ˭ҥȻ˵ִһ˹֣ӵòǳ˹ֵĻôǴ廹֪жٳ˹ء
ִ򡣡˵ˡҼ̫үɡҲû
취ԼҹֶСӣСᣬȻ˺Ϳӵ飬һҲǳΡ
ִǼСֻһʱͿѣдˡǰɡҵİôҲŹĻ˵
ǼҺѾ̵طĲһҲû̫Ǻ೤ò߶û뵽ȴԵĻôСѹͲӵһ·
һҳ˵ĻôԼСҲ˺Ϳ飬ѹûкҩĿǰҪĻСӴηǴᷢҲ̲źá
ǷСӲʱ͵Ѱң뵽࣬ⲻһͺ͵Һկ塱ǲŵִʱ򣬾ͿСӱٲѺˣǲ֪Сӵʲô顣
ȺԼСӵһЩԹҲ˵ģֻУҶڴ棬ʲôĶԹֻǺСҪȢʱǷ˾Բͬ⣬Ͼ˵ġˮѹ䲻ǼСӣϧЩԸΪǵ֪ʱһжѾˡ
۵˿飬ȾòʱŷʵǾҺܺ۸ҾӦ÷ŹЩ۸ҵˣ
Ҳһԭǣʲô飬Ϊ˵Ƕ֪һǵλúҷĻǻԷҺûڼң˵Ļһ˵ָΣɵرֻͣȴϬ
Ҳûк˵ֻǵ˴˵λöѡ
˻һʱ򣬲㼰һ仰ǵӱյˣƴǺܲˣôܸĶԷ飬˶˽ĵģҲ⣬ֻϣǼҵĺ̷ܹѡ
Ȼ޻˵Ͷȥɣ̫үҪУҲʣҲ˵ĺأξΡ峺˾Ե⡣
ִҡ绰û˵ʱѾˡ
СӵİôɣӦǼҵˣϾҲǱǣĲҺĶԹΪ̫̰Եʣءʲô飬ܶʱ춼ۣ϶ͷġû˿ЦݣĿһ۲㡣
֮ǰҲԼֹݺݵĽѵһ٣û뵽ھȻҲ硣
Ǵˣֲʥˣ˭ңһỹȥ˵仰֮ת߽·ҲǶ˵ʲô
ӴĿ⣬޵ȲͰˣȻԼɩӵǷǡ
øԺҲҪǼˣǼûӵɨǣҪ߶Ļ͵ؼҵˡҲףԼο߻飬Ҫ˵ĻҲûбҪ˷ѿࡣ
ɩӡĿǰǼѾ泹׵ĳˣһǱ߲Լ߶Ļôǡ
ɩӣҵӵĳƺĹ֪νģȻӵ顣۾˵ҲҪٴΰѻ˵һ£ҲףԼСǹˣΪһȻ顣
Ǳ뵽ȥϣԼ𣬱Ͼһе׶ǼСӣԵʡ
Ի֣ҷֻҪ仰ѣͿˡĿɳ𡱣ҲûٴǼ֣ٵ뿪ˣЩԼҷ̫,ҲǣϾԼһ˶ȥ¥οһССء
ͬһʱ䣬յԼţˡܡΪԼǷ˼Ҫǣô࣬ȻԼ
үû뵽үȻֱдһ顣
Ц˵ҺȸѹûʲôֻΪѶѣǸΪʲôΪΪܵԵʣȻ˵Ļ˾ûбҪˡǼҡ
Ůʱ򡭡ü˵үǷǳǵģʱֵϵǰɡ
ҳԱ˭檣ܣӻûʲôأȸ״ˣ˵еŮˣ˭ҼҪأ۾˵ɢ
Ϣ


179 
λĸԼүĻûа취ϾǵУ˵Ϊȷʵǹ֣Ȼ޸үôӦԷΪ죬е鶼Լĺӡ
ǰѹͲˣүʲôҲǳĬԶԣԴүүͷΣúеһж˷츲صı仯źүкܴĹϵɣڷ˵۾ԹñˣܵԵʡ
岢ûаϣȻҪ˺ܣôȻõģʱĸҲӦҪδھǣɽ߻ʵԶҪҲԺ飬ĿǰǰԼӸá
կ塱ѾһʱˣһʼĲӦڵϰΪ˵ĿǰǺܲģҲûǰֻججӣҪֵʱԲƴǣȸѾˣֻѵݰһ̫Ļ»ʵ䷴ʱƻǷĸ顣
ȶһ˿ĻôҲṰˣϧ֪ȸֻǰѶѣڸĶˣĶҲأȷģԹñˡ
ҩݣǷֻԴʱҩѾȼˣһ궼ûоȻҲ˵Ѫɻһ
ȸԻԼҷӣ۵ĺͬʱúõĥݻ𷸡
ԼҷûκιϵϧǵӶ֪ôģر࣬ȻеһжȸɵģҲԼʲôӵԸ񣬲ȻΧҶ£Բֹ顣
˲Ц˵ֻЩ̾ѣûرģϾʲôĶֻҪƽ£˵Ҹ
Իæ˵Ӻر𿪿һƬأΪ˸ֲҩݣģҲᷢƵ顣˵仰ʱȫɫʡ
կĴӦòʲô飬ĿǰǵϾΪȸǿûκʱĺôοС˷أΣ峤Ϊķչžӵ顣
šᵽҩݵʱ˫۷⣬ԻԼȲҩݣ֮ǰ޾ɵĸǾ֪ҩݵж
ܷḻûˡƳ桱ţԵúٵģǲԣǳԲ
һǹһ뷹࣬Χֻ˫˵ȸǰǳԵһ
ȸǲǲ˲Ͽζϲʲôôѩ۵ѯʵ
ǰԼҸ˺ܶࡣ
ҡͷôǰҵʳǲģڲĺΪϰߵĹϵͣĳԣôʿɾͲ֪Ҫˡ
ôҲҪǣҶôˣȻʲôǶԼܺõġַɵͣҲ¶Цݡ
ҹϴ֮ڴϣ滹ǷǳŵģΪѹûжҲ֪֮ѹѲˣ˵⣬ٶЩ£ǰǵһξӵ顣
ꡭһűƿС߽ϻˮ飬Ҫ룬Ҳ֪ԡꡣ
˵ϰȲÿ춼ҪԡģȻڴϣѹ˯žȻ⣬ûа취£ֻܽˡ
ȸҸõԵģôˣ㡭ԻͣΪ˽죬׼ء
ãһǲԶġûڷ֣仰شģҲû˵
ŵͷڴϣҷɵ֣¡ͻĿǰСһȡ
ȻţԻƯĺҲ֪ʲôʱͣЪֻǵѹʱѾɹˣ޲ö㵽ﲻˡ
ȸʱԻƿţҲһȣ࣬һȥˡ
๾࡭ȸǲ˼룬ǶǷˣʲôģʱ·ϵĺۼĳԻæİŸϣҲŰ
ûаһǹУû뵽дʱ䣬۸ԽԽȤǰ˸յˡ
ôȴ·֮󣬲ŷԻٶЩԾüʵ
ЦŻش𣬡ûʲôţҸˮûжʱ򣬾Ѿȸˡ
ֲ˻ǲˣõ˽ԼȥϴͿˣ࣬Ҳ˵Ǳ߰ɣһҾͳԡȿɲӣοֲĹˣ»ʲôҲûбҪߣοԻûмˣҲûϱ֮ìܣǸ
ѩΪ˲ԼҸΣһͳȥɻˣټֻʣǷ˶ѣĳɳԱԻŴ㵽ǵȥɺԵĻҪˮȥȵġ
ִ򡭡ӵĺأֲҩݣʱеĻƣһỺ߹
΢΢һпܵȥҲ͸¶ɫʣ
ȲһĳرӲˣӵᣬ̲סæķ˵һţᣬôˣӦڼţҪǰҲῴȻһЩ˵֢״ƽʱӪҪȥģҲףũһǺܲˡ
ȸ֪һֱίҲǴԹرɳƣ۾Ҳᡣ
ˣܶҲûа취룬ֻǴ˵֪һЩѣȸ׵ʱҲûеҲִǼҵӱˡ
촽ûгʵǲ֪ôĻȷʵЩԹ,˭ӶԴһоûУǶӦʥˡ
᲻㣬ĺܶ˶㣬ֻϣִʱ򣬿԰һˡҲԼӵҪЩ֣ò㲻ΪЩ̤ײˣһСҼûӵĻĽֻǻ
ᣬ˵ˣԵĻȻᾡΪģҲϣҶҪ彡ȵ˵ûдӦ
ĿǰҪҲ˻ᵽΪԼԸ˲赹ˮȴָβϾΥԭϵĶһĻôԺ˵Ļۿۣʱ˾ͻץסӵİѱʩѹĻԼ⿴ģҲϣ˵Լ
ִ򡭡ص̾һִһġ


180 Ⱦ
Ц˵ᣬأ˼ҶҺãȻ˼ҺõģĿǰҵ岢ûг׵ĵãҪһصʱ䣬Ժܸõĸҿ𣿡
ҽ߲ҽҲ˵仰ģҲΪԼ룬ҲӦΪ룬ҲΪҵġ
ЩǷθ֮ˣǰöϾЩ飬ֻԼзˣһеһУӦΪ롣
Цˣȸ⺢ӣӦúúõİáһֱǳϲȣóҲһĳҲ˶Ȳϵġ
ĿǰȻȡӵΪʵǴһЩ̫˺ˣѵΪߣӦΪǱ˿ѹͲϳǵֻ˵Ǹˡ
ҰԼӳ㣬ȸӵĳ۾û˿ҲŲõЦݡ
壬ǳһҩͿԺȫģǰȸ˵ҪúõĵһЩ飬ܲľͲҪ÷ʲô⣬Ҳףִ˵һжΪԼá
áʹΪôӣϣ񣬶ٶЩľܾˣҪֿʵľһĻԻøһ¡
Ŵܶ˲ʮȥˣȫǿģЩ˸磬ʮͷӾȥˣԵĻϣԻøһЩһЩ
ܿˣȣһڸɻũĻƣ΢һµĻôƣ롣
ߣСĵ㡣͵ſڣϸĶᣬϣ·Сĵ㣬ɲҪʯͷˡ
֣رĺã·Ҳǰˣ֮ǰ˵ȷôʱǺܵĵģڿȸӣӦûʲô󰭡
ȿӰȲŻȥҩݣʲôģҲû֣Ҫѳ˾ͺܺˣҪֵġ
ҵĶڲԶţҰôϵı飬ΪɹˣǿٵǰԼҰôôҷȥɡ
ʲôĻҲӦۣؼң·ϱĻ಻á
šʵĳҲˣԼ廹Ӳʺܶġ
ǻصҵʱǼ峤Ѿˣ֪Ƕӣ˵ǴһЩ˴治飬Ϊկ塱ı񣬻ϣȸʱһĻҲǽԴϲˡ
ộҲһʵ˵峤ǣ
ǰеʵΪ
ʵǰǴҲôģһ뿪ĻôǴҲˡ֮ǾȻûС򡱵һȸ뿪ĻͲ֪ǵ׻Ρ
˻һʱ򣬴峤ϲûκ⣬ͬʱҲףˣ˵ĻֶҲûκΰ취ġ
вʱҪȸȸɣֹܲ˼Ҳ˻ǲ˵˲𣿡ü˵ǾǲҪѣ飬ʵΪ
峤˶ӵĻûԵϾҲԿĲǣҶ˵ĻͲҪ鷳ȸˡ
ȵܺãӦ˵˶죬ҩ⣬ѹͲҪÿ춼ðʱܲΪľǶ塣
һº嶼˺ֻܶ࣬կ塱ȴһ飬ˣ½½
ȿǵ֢״֮϶飬峤ȫ˶мʲôȫȾԴʲôطôҲû뵽ûмģҲû֣ôȴȾأ
ȸǡ峤뿴ϵı飬ŵѯʵ
Ҳ²ⲻĻӦǵߣ˵İ취ȥȻҲΪȵر࣬ʲôҪ׵ɾˣðɱˣûеĻֱõˣʱ䣬ǲҪôһ㼯һʱðȫ
Ϊ顱ģҲ쳣ΣܼܲȰɣҺ֮ǰǵյˣ¼ңҩݣûʲô׵һˡߡĲˣǲҪǼ
峤ĿǰˣҪһշӳôҶסɣʱҩʲôͳһ󡭡ɵر࣬ǣ̧ûطɣӴԽ࣬ԽǻȾ
Ǵ˶ǺţοҶ֪ѹûа취ȸô˵ˣ֤а취Ǵ峤ȫǱߡ
õĵط󣬰ͷȾϲˣȫסǸطǴ˱ŽĻѶɹһεΣ
ôǿѵذϴһ¡ȼ˶ߵ֮Ͼ˵ҰҲûгȥˣ˵ǵȽǿ׳һһʱҪȾˡ
ǼֻˣʲôĸûֻȻ
ʲôģǼ÷׼
Ի֪ߵʱѾȥ֪̫ͨүˣҲӵʱ򵱳ͨĲ֢ҽεĻ»ᡰˡ
կ塱ȵָ£ɵĽȻܶ϶źɵ飬Ϊ峤ǿʵʩԵʣȻЩС˼ֻǲΣϾǵҲˣϣǿԿ㸴ԭ
ȸ㲻ҪȥЩִ˵ǵǳĽ׳ȸһ֮ǰˡơѹûиԭʱʲôĻôǿ޵ĵطûС
ȸеı֮ǰѾı߻ˣôڻҪȥߡ˵ĵطһȾĻô˭ء
ôģǸȾĳ̶ȲһôҩҲһȫţֻҪĸȾԴͲκ⡣˵ѾŵԵʣ͸¶ɳơ
硭ȸ󣬿ӵΪ϶ġѡ˵ΪϰգȻȥã̫ү׼ݴʩ
뵽ԼӣҡͷĻͲΪˡҲԻȽ飬Ҳ֪ôԼĸ飬ֻÿһ鶼ܺá
˵ĻǴҶһȥɡѩü˵һڼ
ġ
ҡͷôڼ÷˵ǻģҸʲôӵԸҲǺģұ֤κ⡣˵仰֮߳ԺӵĴš


181 Ȱ˵
կ塱ò˵ǷǳˣжʮˣĴ˺ͺӣ׳˹ƵֿȽϺãûбȾֻѲһȦǵ֢״ȫһº泹׵һǵĲ֢ûص޿ɾҩĵزֻҪʱҩעĻͲʲô
⡣
峤ôһҿɣȾˣǲҪߣôȾˡü䶼ƣ룬Ҳ֪ԼٶȲĻʱ֢Ļǻǳ鷳ġ
峤֪֢ʱڰеһУûϢʱ˫۾Ѫ˿ɳƵ˵֪ˣ˶ŶӵȺš
رĸмȣ粻˵ĻôһǴġߡĻʱ򻹲֪ᷢʲôأǴҲȾߣ壬˶һֱûյ
ʱ͹ʱˣִҲ쳣æµҪȰȸǿϼᶨ飬ô˵ڣοǿУûһŵģҲ˵ҶŬķܶš
ڸ˰ûʲô⣬Ҫע⣬ȽҪ˶
طӦ˵չ˲˵βҪ㡭˵Ҳ


⻰֮϶Ǿϲ飬Ŀǰ״Ĺâ

ҿ㱣̥ҩ㣬ʲôģӪʲôģҲҪʡҲǰɵʲôЦ˵
ллִ򡣡۾ﶼǲõЦݡ
ȴ㿴һʱ򣬽ȴ˵ס̧ͷһͷĳڵԻ,ȥԷͣȴ˼ᶨ
ʣ¼ˣҿɡѹ͸о˵Ȼһ»
һˡ
ſʣµļˣɭ˵СӣһԼȥǵļңִ򿴿ִȥԷ϶εı飬ʱѾˣǸǿĴ򣬵ڶûгԷ
䶯촽Ҫ˵ʲôӴԻȫȥҲ֪ԼǶһˣҪξΣվĬĬĸԻĺ档
ȷʵЩģʱѾɰȥ飬ٽļҲͬġߡֻԴͷȴʱûҵҲ˵пıŻæµǱߣҲ֪ͨ˸ķϵĴȻȥġ
Բ𡣡Ȳһ֪ôˣοҺΪãԼûгԷҰͰҲһֱԼʱ룬ǾԼ˽ģԼҲÿ˵ĸܡ
Լҷɵص̾һȸܿͻˣʱúõϢԼԼۣѾˣ˲ܲɴ
š΢΢ĵͷҲЩѹͲһ˵ͿԽġ
ִϺѡǲԶĵط˵Ը񣬻øΡ绻ǵĻ˵ƨƤӣԼҰ϶Ҫʣµļ˸ꡣ
ֻҪŻҰҾˡִ۾ﶼǲõЦݣ˵ĻҲر͡
һԶԶľͿѩվſڣҲ¶˵Цݡ
ǼǵģҺöˣȻˡѩŵŵ𱸣ʵһȥҲףȸʲôӵԸֻܵԻ
СӵĻһͷţءִЦ˵ɫ΢΢죬ǡ
һرܰѩҲѯ˴Ĳ飬һһش𣬡ԺˮԴйϵ˵ӵһ仰ԵʳߣôЩ֡
Ի۾һΪ֣Ⱦߡˣǽӽļ䣬Ҳ˵ˮԴʲôֽ
ȥˮԴǱ߿ִϳ˼һ˵ǵˮǾģҲûеǱʲôֻȴһܶ඼Ǻĺˮɡ
ԻҪֹҲףǴ󽫾أʲôĸ͸ԼֵĻ¶ڣĿǰǵĸ黹ס
ȶЩȫˮԴͷʲôɣֻǡϾ߾ԶҲЩҪʵء
ǷͷжѡҰȥڰ壬ûʲôϾˣɲʲô顣ȻǼ߶еġ
˵ûһ˲
ܿ조կ塱߾ͱ˴ٴһκ󣬷ֱԼĸãٲ˵ԭ򣬡֪λǷԸҵ俴أӵĴôʱ°빦
⡭峤仰֮ϳΪѵ飬ԵǼʰɡȵ٣ɲЩ˿ָʹġ
ǶȸҽϵĴҪ̣֪ȵҽ˺ܶ࣬Ǵ˲Ǳ߶˹ٲš
ϴǼңʱϢأ֮ǰ屻ͿչԵʣһ¾͸оرƣ롣
УҼҷ岻˿Ѿ͸֧ˡѹûԼɳû˿鲨³⼸֡
ϴһ㶣˿û뵽ҽľȻһλɣҿҺӵӣѹͲԼҷɸ˿
ʵϴҲף˭ϲԼҷɺİӽӴɣʱˣλɿûκεĺô
Сӣӵ뷨Ӧʱ׿ˣĿǰŶȱٴ˵Ƿɣҽ˵İæźܶಡ鶼ԿסģҶռ˵ġϴĳ˵ϴϣ顣
ĻЩЦϲԼҷƣĻôͲɴĴ䣬ҪϴҼҷҪѵûҵĻ𣿡
ǸԭҼҷɴں˵ҲԲںԼ壬ΪӵңһںҲҷ۵Ļ԰ѸĲȫƺãɵʱҷɵͳ׵ĿˣˣοûȸĲҲõƣֻǻỺһѡ
ϴüѵ㲻Ϊһ岻ҪԺúõҩͿˡʱ֪ʮġơɲһʱ̾ͿԻ
㲻ûбҪͣҼҷǲܸȥġԻǹ¶ĻȣҪҷɵĹϵҽ׵𣿵ʱ͢õҲԼҷɡΪǸԵʣֻǻһЩӰɣǵĴͳ


182 Ϊ
ϴɫ쳣ѿЩͳ˵λСӣҷɸ˿йµ飬ΪʲôҪ˵ִأ
ʱ͢ģģҾԲĹ͡ȻҲ֪͢һЩɷ
ΪΪ𣿡ԻЩ䣬Һ˽Ҽҷɵ˵ô򵥣ҵļң߲ͣ
ΪԼʲô͢ûаѳ͢УķҪĻѹͲҪӵķٻôܣҲҪԼĽȥס
Ҽҷɸ˿ȫĵԵʣկĲ˶ѵ⻹𣿻Ҫ˱һҼҷɳκ޷⣬ǲ֪˶еӵ𣿡ӵ߸Ŀ£ô峤ǶԾĺ˼ѹͲԻе
˶ɱˣҼҷɵĽһ仰Ի˾Լ
ϴЩ֮ҲôȰ˵ǰĺӶӦķɵȥһĹٲüСӣĿǰʲôҲȸ˿
λٲѹͲ֪ŵݣǲ֪˭Ҳ˽ģһٵĿĻôҲй͵ģʱ򡭡
ƾ㣿ûеԻʱѾϹİ۾˵ĵطȥĻĻû˵ȥ˼Ѿԡ
ٲ˵̬ȣʱɫ쳣ѿÿȥʱһǶԼģû뵽˵Ĳ֪ãҹ񣬰ץηĻ˵ʱҪ֣Ǳݺݵߵڵϡ
۾˵㾹ȻҶҼүʲô
ٲôû뵽⡰կ塱ƶĴ䣬Ȼ˸ϮٲϾʹӵǸҵţΪԼֵԵʣ˶Ƿ˴ĵ
ү϶Ի飬Ͼ˷ߵĻҲǺܲġ
һԽһ٣ٶ鷳嵭˵
˵һֱڼ棬ֻȴ˹עȸǼҵ飬ⲻٲʱ򣬼æĸϹ
ϴ򼰴峤ŵӣǰ϶𾪵飬ںߣ֪ǾʿҲкıҲûκ⣬ҪȸĻô̫үҲûκΰ취
Ի֣һ£Ǿõ顰ߡԴͷȽҪο
ĻԵҲûа취Լҷɡ
ϴûа취ֻԼҩȥˣٲҵ֤ǲͨˣΪʲôڡկ塱Լ飬޹أȻȰ˵õĻҲȥ˷ʱ䣬ʣµ飬Ǳ߻ȡжġ
ѹʱͻȫˣӦ˵ԻڼңôҪ鷳ȸѹͲܣֻ֮ǰ飬ǴӰô֪ģڰǣȥˡ
˵ǲܵģһʲôˡأȻ֪ǵ书ֻǲϣʲô顣
ȸķչ㲻ҪģŶѾˣŲҪ೤ʱ䣬ͿԳ׵Ŀơ˵ҲǰҪҽβ˵ģô˵Ҫ˼ȡ
嶼ûˣôѹûκãʱĻҷɣֻˡ
ȵͷǰӵı飬˵ţҲһУԼʲô֢
ġơôʱ䣬ֱԼԽʱΪЩԾŻɣû뵽˵ġݶȻ̥ʱ¶ˣҲԭļô谮ûССʱˣֻûӹˣġڵļ˺ܺãûбҪҿ
Լҷɵ˵ôСȸǴϽĸȫһû𱰵Ӧ˵鲻ں˵ƾԼ¶ѡ
ʱִϺѡǻˣֻȴ飬ҵҪˣȴûз֡
ȿƿӣü˵Ҳ˵ΪģҰ˵飬ܼڴˡ
϶ΪģΪʲôҪǼˮߵĶºϹǱߵкܴĹϵִϵɳƣҪȥһˣȸڴ棬Ǳ㣡
ҵġǼ˶û뵽ִϾȻ˵ӵĻ
˵ұᣬҲĿϹ˺Ǵϰգ޹ġִ϶顣
˭Ϲ֪ĻᡭҲѹһ壡˵ѾͨϰˣֻҪӵ߸̫үǾУʣµĶ͢ǱȻᴦ
ԭ˽Բ⿴ԼҰκ˵꣬Ƕ
˵ҲСˣòӲȴӵ飬Բ
ȸִ϶ǲ飬ôҲû뵽ҸȻ˵ӵ

ۿﶼǵˮȸ֪Դİպܺãǳ͢еĴ󳼣ǵζԴģͳߣζԴģҰһƷ󽫾֤׽˶ٹѫȴΪĳһЩʵ۾ֱӰ˸ˣӵĻʵۣѹͲֵñ˸
֪ԼĵΣҲʱˣԻʵ۵ҳϣرҰһ佫
ͬҰȥûеִϷʱһԵѩ˵Ұ佫οΪǴϰգȨƣҰںοȸ㵣ĵ鲢ᷢ
ҰӵȻʵƣе߾ȨȻˣǻϲûаЩջȥϾһжȻ͵ġ
Ҫõưɣֻûеʱ򲻿óġִϽҷɵĻ˵ȸһ˹¾սοϹı߾ţԲϹлɳõġ
һԵĺִϵĻĬѣҲ²⵽ϵ⣬ôҲû뵽ϹǱߵ˵ĳסѾǴӵĵطˣ
һߡɹĻôǴĺµҩĻϰ˵ֱѣʱΪͳߣ϶ܵϰյɣʱ򡭡֪ôһ£뵽ǻȨΣ͢ǱߺϹǱ߶Ҫ׵ĵ顣
ҺһȥҲȥźѡ˵ͬʱȵ˫۲˼ĵŵԲ


183 ͵Ϯ
ҲȲûʱĹУҲⲻ˺Ҫ飬У˺ƽһУģΪС
Ũҵĸ飬Ҳֹǣҽִһ
СӣڼչҰôͷɣȥʲôִϿɲʲôΣգʱôԼҸ
Сӣûгףοӵ书ȷʵӦóȥһ£һĻԺĳɳзǳĺô
ж־ķ֪ȸ϶ǰҸȥĻһӦûиǰ뿪ҲҪҽ뿪ģҲԼӵΪǳĲ𣬿һϹͳ͢˹ĻǿǷǳġ
˵ӵĻִϷ˵ʲôÿӶһԼΣҲȫ飬ǰ߿Ҹ
ȿһҺӣҲӵѹûа취ֲֹǲˣҪرչˣοֻǵѣҪʲôҲףһϹıɹĻЩũҲûκκôȻֹĻҲӦȰ裬ϾԼҰôѾȫӦˡΪ
˵Щʱƽû֮ǰּӣҲѾͨˣֻǰеһж
ִǼ˻һۣ뿪ˣʣµ飬ǷۣȸĲϲĻôԻӦ뿪
ص̾һ֪ȸҲûа취ԼΪò뿪ϾΣҪǣҪԼҷһƬ͵ĵطΣա
գһ۾ĳץԼ֣ȻڵʲôЦ˵˵ĻûбҪʲôҲ֪Լ˵ĻҲֹģҵǻ
ʲô˵ֱӰԼҷɱڻԼ֣Ĳ֪Ӧ˵ʲôϣԼҷ̫ƣ룬ϾƳ桱Ѿ׵˺壬Ҫĵ
˻һʱ֪ôһ£ҶҪģһ˽ˣ϶Լ彡ڵһλҲԼҺӺͰڼҵʱһ£ʲô鶼Ҫԣȴһ顱ʢУСϹ֮ˡ֣ǲò΢СĵĻ»˵Ȧס
ǵڶһʱִ˾뿪կ塱һЩҲǵ٣ֻĿǰѹûжľܸ飬ֻڴǵ˿ЩѡȻҲһЩ˼Щġ
֪ԻǶ뿪ʱ϶Ǿ飬ȸų׶೤ʱ䣬Ի뿪һʲôĻ޵ĵطûС
ôǱˣҪߣѵһס˫˫Ųɣοֲȥʲô飬ΪˡȺĻû˵ȥΪԼѵİ˽ĺ
ص̾һֻҪûʲôС
Ŀǰկ塱ǷǳȶģеһҲɵĽţҲûڣҩʲôģΪرյĹϵǵȥҩĵʱ򣬵ûлѶӡ
Ҷ֪ũ˶ӵҪԣڶˣÿÿóһβûжġ
㣬ԺӶΧǶץںԺǣѾǰԺ֪۸ˡ飬ЩٲǷǳģȻô˵ء
ȸ㲻ҪȥˣȥС֮ǰ˵һԽôһеǿĿǰϰҪǵʱ򣬶ǵġȨϰսʩѹ
ҡͷйأһԡҲĻ䣬ķ紵򶼼ãοҪԼİô
߳ʱ򣬾ͿһȺĹٱΧţ֮ǰĹٲǵʱ򣬴˵ˣǣӵҽȴΪϰ£ŹٲѹͲŷһ˫۾Ũصĺ⣬ʲôʱӶԴˣһ֡衱̬ߣԺڡկ塱Ҳûκˡ
Ļ֮˵ĿǰҪʱǾȻΥǲ֪˭ǴΪֻӵһ仰
ôԴ˵˼˵ǴˣȻ͵޳Ϊŵ˷𣿡̧ͷһ˫۾˾ԵϬ
ɸץüȻ÷ͷϡ
ˡˣǴ򡣡ٲλɵĺӣѹûпӰжٶЩ̹ķץȥĻ϶ᷢ
⻰ֳ֮һ˲ĲȻҲǱҪ鶼ûкԼ˵ȻôأǴĻӦץȥúõķʡʡ
կ塱ĴҲΧţӵ龰϶ǵǵ飬ȻȸԸЩǿǴûȸ˸ô죿Ҳ˽ɵ˿飬ȻȸĻôҲǿá
Ǹң˲͵ȸǰ棬ѩҲһˣȻһֱûп˵Ҳ
ˣҪλٲû˵ʱѾˡ
һžͰߵϣúʹŴӵӵĹٲŻϰյӵࡣ
ǵĴ˰ɣʲôֻǵ̫үһˣ岢ɵӣһνѵͰˣĺЩٲĻҲûеϾȸȷʵǴҲںܶ˵УΪӦáˡѹûҲˣҲҪϢġ
쿴Ƶʱ˲͹μӴˣС۲ʶ̩ɽ˴ˣЩٲȫ¶𾪵飬ӣҲЩݱĻĻԲˡ
Ҫǣᣬڴ򲻹ѵǲȥ𣿡
ȿڱүר򣬺οʱ̫ãҪѵĻû˵ȥѾǷǳԵİʾ
ˣҵ֪涼ǻֵ̿飬ԼСӸˣʹʱɾͲˣ»۵ˡ
𾪵ı£ֱץСˣڡկ塱ǲܼôҲû뵽ˡƶĴ䣬ȻӵĴֱҹ̸ˣҺûɴ
ĴĿǻȣֻҪ˴ǴĻôٲҪˡ
ͻȻһҺֱȡٶ֮죬˶Ӧ


184 
ѩվԼҸߣʱţϾĿǰġ顱ǳأҲ֪ǷһЩ֮˶Ҹʲô顣
ȻûжʱѾҰôԭλãͬһʱ䣬ҲǺ˼
ۡҺӿзȺͰ㿪һӶûУЩҺ嶼һЩϡ
ȸû°ɣѩЩ԰ףղſжɵԼҸϵʱŵɢҺõһʱ䷴ӦͬʱҲ书û£ÿ춼ϰʱĻûôĶԼҸ
ҡͷû£أ߿壬Ͼ˺ԼվһҲ֪ǷҺ彦ˡ
ҡͷû¡ͬʱпɬΪȸĻԼɣΣյʱƾűܷӦԼˣȷӦʱ鶼Ѿ׵ķˡ
ҵˡҵҲСҵĽҲСһЩֵĴ񣬴˷ʱ˶ǸҺˡ
㣡ˮͬ˺֣ͬϾŮֶԺеġ
ʱĲ㣬ϴȼʱݵòһ˫۾ԵرĴֻȴ˺⡣
ܣֻȴе˸סˣ㡭㡭ΪʲôҪôõˮ꺺ӣֱ죬϶ı顣
ǵУȸҺԲǺõģϾկ塱˶֪֮ĶԹǰ߻͵ţʲô̷ѹͲģϾԼ鶼಻ʤ
ſɳƵ˵¸¡ЦԾһҪӡ
Ƿſɣôˣôأӵķɼæ˵СߡʱȾĻǾͲ̫ˡ
꺺Ȼ뵽⣬ٵİ˶ȾƵģ˵ǴҲȸˣҶûʲô⣬ֻһЩСĽΪãáʱǾҪһȺסϡ
㡰ȿȡȿȡĿ˼Χ˲Ծĺ˼ƽĻȻǲẦµģڲһǡ顱΢СĵĻôͺմȾϣʱ޵ĵطҲ
ҲҪģӣҲǵߣҺ塭
˵Ҳ֪֮ǣֻũ帾ŮҲǹ󵨵ģô˵,ȻҪԼ¶
ߵˮɡɻ˵۾ϬĹâԸҪԼȴ˺ѡ壬ԼҰô
ݶأ˸ϳկ壡͵ȥ˷ǵһŨصĺ⡣
Щ˵Ц˵ΣѾկˣҪʲô飬йϵڻᱻմȾҺ壬ǻã˭Ҫվ￴أΪ֪Щ˵еʲôΪҪȡЦֻҪûκ·˿
Ļһ˵ʱЩɻ̲סݺݵһƣҼ˵Ϊ˭һĳ˺ݶ𣿡
ǵȸʲô飬ҪĺһܵӦģһλͱȽϳҲĻ˵϶Ũص
ӦڻʲôӦ𣿡Щ㱣ԼҺӵߣСҲһǶһڡկ塱ãѾǸˣȻûʸȥģޣԹ粻ȵĻôһжᷢΪٲ˸ץߣû뵽ݣѹٲ˶ˣûа취£Լ׼õĶȣ˵ãȻһζûմȾϣѵ춼վǱ
¼ҵģ˵Ǽұ壬ӻһԹáĻû˵ʱѾˡ
ҲҪè޺Ӽٴȱӣ֪ҹʲôǼʲôӵ֪𣿡϶ǳЩˣ˵ĺжȴûһ˰ǡ
ʵ˵ңҼҺȫһҸļͥϧһȫΪҽ˲ò̾ϡ
ô˵֮󣬸ĬûгЩ˰߿ȣǴΨһĴֻҪϳְæĻԲ⡣
忴˵Ŀ⣬϶ŭ𣬡ǿɲҪˣûȸȴҺȸϣҺӣҪȸʲôĻôǴʣµĲˣǲȫøȸأȻ˵Щأȴһ㶼ûдЩġկ塱ˣȻһ˲ͬ顣
ӶĻôЩҪΣֻȸԭЩˣ˵˽ѹû˵ĸܡ
ôһҪˡǿǴҿɶճߵҺ壬ȻѾϴɾˣ֪Ƿᷢأ꺺˵һʱ֪ʲôʱ
Щ˾ͽȸǼҵˮϴһΣŻʱԼ˵Թޡ
ûзǵϣܴȻ˵ӵĻΪʲôʥء
ҼҺ˵ûӵˣôܱԭ£͵ٸǱ߰ɡӼҵķɫѿĽҺӵĻ˵粻մȾʲôĻôԼͺݺݵİ˸ѵһˣôⲩȡ˵ͬ顣
ϵ϶¶ε飬ƽҺǸ˵ĹϵȽϲһʱˣִ񣬿¶Ǵ˻ӵķС
ȷʵǶǵ뷨˵񣬿Լ飬ܲҪʲôɡ
㣬һһΪļˣȴһ٣ٶҵ鷳۵ҵ˺ѣˣҪúõ㡣֪һζĺ˻ǶԴʴȣôǾԲм䱾ѹեԼǿҲǺ۸ģЩʱ˵һپ侯ĻȲʵжĿ죬һЩ˶־
ˣȲĻǺúõļͥҲˣҲšĻû˵꣬ΪѾȺݺݵһƣɲǼ䣬ݵۿɼٶʱúܶ˶߸˶ȵӡ
ң϶Ƿ飬ҪǰŹȣȴߺݺݵһڵϣ۵ѹ
Σҵ֣ڻԽѵ㣡һ˵ϵĶȴرòֱС


185 Ƣķ
Ŀɿڴȣ壬˵ǰ֪ȸǿԸ,Ǵû˻˵ĲŹһũ
ˣɱˣɱˣĺУҪȵֺͽţѹûа취Ҳ֪Ƿѵһ似û뵽Ȼ˵رʹ
ȸˣֺͽŶۡѩſԼҸӵΪ֮϶۵顣
ҲǺǴ򣬶ԡߡҲһİ취עֻǸȾ̫صĻ棬¶ûκΰ취ǰĸˣĳεĴȻáߡԼŪ
ôӵˣҪãܡ˦һԼ֣һĲ˵
仰֮˲̧ͷһ˫۾Ũصĺ⣬ȣ㲻úһܵӦģ֮ǰк̫Ĺϵɳơ
ӦҵıӦֲָʹЦ˵ԼĻó룬ҵ˵ˣҽβˣͬģҲԳͷˡ
ѨǳϤҲһ˵İ취֮ǰ;еĴһ£ȻҲҪһЩֶΣֻڡ
ϬԵ룬žֵ飬㡭㲻Ҫڵϣ岻ͣĺˣҪ˸顣
Ĵǵһοˡִ򣬾Ȼôһ棬ǵжηУʲôģѾ׵Ժȥˡ
ôͲҪˣȶ壬ŵЦݣ˵УǵħһЩСˣӲĴһ
ұǾȴ̫ˣҺĵİ࣬˶ʮӣζԴҵģ˭ģŴҵʲôԸˣҲˡһ˵仰ʱ׼ȷֱӴ˲һѨ
㾪ֵĲҽһһʱ԰֮ǰȴ˵ʱ򣬲ûдҲ˵ĵطǿ˺ۣȴرʹ㵽ٸ״Ҳûо
üЦǿⶼûпʼأʹˣһһȲΪԼ𣬶Ϊҵİôа壬ԼմȾϵ屨𣡡
Ҳˣˣִ򣬴дһĸˣӵİ취֪ö˶ܶԶ֮ԴԸȼ̵Ļ»ֵ顣
ϧˡƵ˵ϵҲûֱͣѾʹûκˣͣ㣬Ժÿʱ㶼ʹһʱһȶġ𡯣ҪĻʱӭ
˵վڳˣЩĮ˵ȷʵǴ򣬾ҲǴΣǴӽ쿪ʼ밴ҵԸȻĻû˵ȥѾ˵̬ȡ
ȻвͨĻôʵжǿһˣҲԸƢġ
ȻǵġȻִӦúúõİáܶ񶼸ͳرķɣǶȸ˵Ϊ˳ݣһ֪ĵǶô㡣
壬ǶҿɡȻõˣôҲӦøǿûиȾϣôʱ䣬Ҳˡ
꺺ӼȾļ϶Ǿϲ飬˸мȸǿĻҲ޿κΡ
ܿȷǲûʲô⣬ֻȻǿǼ⼸۲һ£ûʲôĵطвĻҪʱҡɵͣ·ղǸ˲Ƶġ
ǵģллִ򡣡϶˵η壬ҲǰӶԴȸ
峤ǲûг֣Ӧ˵ǶرæµϾǱ˶ĲˣοǵҲˣʵǲʺô飬Ȼƣ룬ʱֿ½ȾϡߡĻ˵ɾ͵òʧ
ûаӵʱ䣬կ塱˶Ѿ֪ȲǱϿô͡Ҳǻˣᱨ𣬼㲻ŵĻȥ㣬˿Ǳȸͷġ
峤ǵ֪֮϶ǿɬЦݣȸˡǴһЩˣȸŭһĻԺǴ˲ˣ»ĵÿȸ顣
峤ж︣ǹܲôˣοʢУǻǹһ˵ɡﶼƣ飬ӵŭ𣬱ϾǴ仧Ҳṩ㹻أʲôҪæʱǴҲӻԾĲ룬ôû뵽ȻΪԼ˵
峤ߣȸԼƣҿ緹ûгԣ֪һжǴ̫Եʣ˼ȸ˵ΪҲǱƵģ˵ĻôΪʲôͱأ
Ҳôģ˵Ĳж︣淢̫飬
оĶرƣ롣
Ȱ˿һ̹֮ˣֻҪһӵˣôǾԲԼ
ƱۣƱ仰ǷǳеģôòʶˣŰĿ⣬ĳЦ˵
ҡͷھǵʱҲôҵġֻΪڴ̫ʱ䣬ֿȸûг֣һЩ鶼ˡ
ʱ˭˵ͱˣһקקӣӵĹӸ磬Ӧýѵ
һ㶼ûио˵ȫΪԭԵʣһӵܱڵΪ꣬Ҳһ׮ܺõ顣
˵ĶԡЦЦûг֪Լ䲻ȸΪڽҪͷʱһȿǵĻԼȸԼĺ档
ͬһʱ䣬ִǼ˸߾·Ȼ̿ȫɱˣ˵ɫ쳣Ͼ
Ƿͷ°ɡִ϶ɫʣҶһڹٵǵע⣬ˣȥû˵ʱѾˡ
Ҳͬ⣡Ҳͬͬ˵
Իף̿ȫϹǱߵˣΪʲô֪ǵ·ߣ³͢Ǳ߿϶˺ϹᣬҡҲִ֪ϾԻȥ߾ġ
ʱɫЩİɳȥˣ߲ûʲô֣Ҳ˵,мҲǰˣӦòᣬôǡߵˣֻǴӡկ塱ʱͱ˶ˡ
ðƵ߾Űһߡ϶飬Ҫʱ򣬻ǵñ¶ԼݣϾϣˡ


186 
⺢ӣ㲻һԻѣӵһЩ֣ôԺͰһأִǾԲͬԼҶԼһʲôĻôôԼҸҸòҵôһĺӡ
˵ĶԣƵһ߰ɣҺͰһ𡣡ѡҲҰĻ˵ϻѪԾǸղŴ򶷵ʱմȾϵġ
ȻһδɱǵĴֶ̿Ǻܺã˭֪ԺΣοǾ߾ɲҪʱ򣬿»ᵢܳһʱ䡣
ĳԻãӵ£Լݣ̫ˣԺԼҷ֪ĻһӶԭԼͨһҲܵ϶ôңҲĿǰǵܶʬ壬ֱӹ
ʲôִϱӵΪһôͻȻôĶΪ룬ϾⲻɱɱҰ⣬⣬΢СĵĻͷء
Բƭ㣡ͷһûκβʵ˼,ϾİɵİҲԼİ
֮ǰ̿ʹɱʱ˼ǰԼм䣬ûܵ˿˺˵̿͵书ƽƽӵΪҲرĸж
ƭִ϶飬ѵ˵ĶƭԼҸʲôֻ˵ϽǱߵˣһ뵽ʱľͷǳܡ
òǡȻѡҲ뵽ϽǱߵˣϾԼҰϵİ̺,Ǹṩҩ࣬Ұ˵ˣҩǳãҪѺܳһʱС
ɲʱͲ²⵽ǵ뵽ʲôЦŽ͵ǰͰӣĸϺΣϰΪҲҵֻ֣ĸ׸ȡֶѡ
˻һʱִ𾪵飬ѡԼ̫Եʣֱһƨڵϡ
㡭ǰѡ廹ûеҰʱЩķʵ
šҲ֪Լһ¶Ļ»ðϲ
ִûţ˵֣ΪʲôԵʱ׷ٲԭǡ϶ǿɬ飬ѵ㲻֪ȸʦͽϵԺȸôˣ
ҲףʵѾˣοҪԸϹǱߵԵʣǲüǰġ£ֻһ뵽ԼҸƭˣеŭôʧȥ
ȸںЩο԰ȢȸĻǻͬ𣿡϶飬ϵİ̺رԣԵЩϲȸҲ
ȸνףҰûо¹
һƾԼϲãһβǹϵ˵ȫôѹͲôͱ¶ݣϾִ˵ıΣһе˵
㲻£ѵܴȸ𣿡ִĺһɷϣݣ˺ͨĺûʲô𣬿˵Ļ׹壬ǿ
ӵʣĬûгȷʵǲܴȸҲܰȸǴ˵ȥִ˵Ǿ޴Ĵ
ѡԾ󣬿ԼҰӶԴΪĸ򣬶ٶЩⲻȥ
ΪүȻ˽ݵĺԼҰףҲԼҰò֤԰ĸ飬ԺҰ֪ˣҲôģ˵Сʦͽ֡
ִŶӣжӵӣص̾һɣԺ˵ĿǰҪϹϸҲ֪ڲǸµʱ򣬼粻Ƿô¼ҿ϶µ·ʱŻݣȻʹһֱȥ
ɣȻϹţʲôҲҪˡѡЦ˵ǻ㵽߾ȥأֳɵүڵĻôǾ׺ܶˡ
үһֱڴ棬Ҳ֪سǱߵִü˵ԼСӰ̫ˡ
ѡ϶ε飬Ұ˵Ĳ
϶飬ܣǴȥ߾ӣҡǵע⡣һߵĻЩ׷ɱˣȫԼˡ
ӺСʱʼͿʼߣΪľǶһЩΣգҲϣԼò֪û˵ʵûжҲðߣ³ǱԼʬӴԺҲ˸
ү֪ǳΣյģʱ򡭡ѡ廰û˵ʱѾˡ
϶飬һүһεĽȣһȽҪԥˣûж೤ʱ䡣
˵Ѿϱ֪͢˭Ҳұ֤ϹǷг͢سʱǿǷǳġ
ִϽüë˵ƭΪǳջ𣬿Ҳϣʲô飬үҡߣӴǰ꺺ӵͻȻʲô˵ȥ
ôˣǷģҲκ⣬Ͼҵ书ʲôӵģҲĺܡ˵仰֮󣬾ʹߣΪаү
ðɣԼءִҲڲǸµʱ򣬼Ȼ˵ĻǾٶȸϵ߾ʱӡ
ߣѹͿϵı飬ֻȴЩʬȫһߣʱȻЩʬ塣
·ΪүİΪʵ̫ԣúܶ˵Ŀ˲䶼תһɱĻôı߷϶ʱϹͿԶԭǵ
ڡկ塱ճûжı仯һЩѹͲҶʲô飬ֻ
ȸҼҰôͻȻ䲻֪ʲôˣ鴤϶ż飬š
⻰֮ϾʰԼĹߣϾԺֵӡǺܲģȸôһ㹤߹ˣҼҰô鴤ĺġἱöҪ
ȷʵǻĶôһȥɡȲǱץԼֲţȣѹͲǡоЩ죬ǶҰô˵
ѩû˵ʲôӾһӣͦģװʲôû֪
ִȥǼҵ飬ܶ񶼿ˣȵִǼӵʱһİֽ߳͵ִ֡Ҫæġ
ѩһİӣϲɫֻȻһӵʱ򣬼Ͼͳǹ
ȱӵ书οԴӡơǾ壬Ҫץʱֱӵͷˡ


187 Ʒ
ѩű书ǿˣץȵ˶һЩСආŻũûʲô⣬书ˣ׵ĳԱҪоͰ˸Ʒˡ
ȿһУŷνĲˣʱŁGڽ϶ǵǵ顣
ּæĸҰô⿪ӣ̫żĹϵԽٵĽ⿪ȴûа취ֻ᲻ͣ
֪Լȸ˾ԼΪ˼ˣòô˽ģѡ˺֮䣬ԥѡ˺ߡ
ҪοԼҸͱϲĹϵһ仰Ҳ˵ֻܡءĳҺӺСҲ֪ôˣһ뵽ʱ͸żѡ
ɡ˵Ұô׵İ˶ˣӣٶЩᡣ
Ҳũѹûʸ񷴿ʲôǽӵֵİʾŻҰôģȻԼҪƷ˶ˣٻЩѵġ
˵ûа취ùЩˣ书ǿİô˵è϶ϲ̨ģԱû⣬ǸĻٶЩѡ
ִվŷԼûаѰôס͵ĲæóԼλá
ȵٶȺܿ죬Щ˰Ҳİ취ûʲô⣬Ǻ̫żԵʣŻôöûн⿪
ͨһһ⿪ĲԼҸֱӹǵ϶Ǹм顣
ȸѩţǾǵлл˵仰ʱǷǳ࣬˾ͲͣĿͷ˲ͰѶͷѪ
ʲôأѩŻǵһοˣż˵
˶ҪץԼҸʱٶЩõģҺǺܿͽˣҲûзʲô飬ٿǱӣ³˲ٿ࣬οǺֵİʾôҲ׼Ӧ˵ǽˡ
ҼҰô˵ĶԣǻҪǵǴʲôطءιȥ˵Ǽһ𣿱˶ӲŲ˸ܡ
СæĻشȻվȥˣҸҰ͵ܼܵˡ
һжŪúѾһ֮ˣһӣĴӵ·±˲֪ǡˡƵġ
һҵСҲȳˣ˳һЩƤ֮Ⲣûʲô󰭣һ
˳˸м϶ε顣
鲻Ҫȥóֻֿţ⼸ˡѾ˲
,Ұӣѹûа취ȥߵĺӣŽ˵Ǵ


Ǽ󣬰ͲòҪǴȸҪôǶϣ⼸ˣдǴңָİ취ȥĻôͰǸɱˣԲ𣬶Բ𡭡
ѩҡͷָܴ֪ʾǣҺ˶ûʲô󰭣Ǵ˵ԴϲȷʵôģϾԼҸߣҲʲô⡣
仰˵꣬ʹˣ˵ȸ˿ԼҰôʱ֪⣬ٵĸϹˣⲻ˵ĳ֮ɫ䣬ҺȿٵĽһУûжԲһҶ֡
ģȰǸŪȥŪǵļȥǵ۾ү˵ѶʲôĲ̫ᣬ֣˸й
ǷǳԾǳȸģĿǰߡٽĴҲʼסˣҲ˵ԷҪĻʱ׵Ĵˡ
λҲôһ£ǹĻش𣬡ǵģүǶǻ书ˣҪ֪İ˴ǵļ棬ѹͲҪ೤ʱ䡣
һһٵʧǵУֻʣһӼһȺˡ
ܾˣӣǲҪȽϺáǳ͵ĿοҲΪԼԵʣŻۡ
ϼǿЦݣţ֪ˡʵҲûȥط˭֪أҸȸĹϵܲɣϾҸִȻģһҲ˵ʲô
ܿ찬˾͸ˣʣµĺˣҲǱһθȥˣǾҪЩ˵͵ţ̫үҲ쳣æµûմЩ顣
ߵ֮󣬺һ˵ָȸǱ־ȽϺãӵ飬ҲϣٷһΡǶͨϰգѹûˣʱĿ϶ǡ
ҰĻһ˫۾ﶼǲŵɫʣôû뵽һȽ侲İȻ˵ӵĻ
Ұ˵ĲûеǵҵģҶָ֪ȸ֮ĹϵԶˣһЩĵˣǻǵģʱ򡭡Ҳ֪ԼҸȵĸмȻ˵ĻǼҾûбҪӡ
ô˵ĶԣĿǰҲûа취ġҰôĻ˵ϲûκԹޣϾ˭Ҳ뷢Σյ顣
һ˶ô˵ͷֻҪǲΣգûʲô˵ӵĻǳʲô⣬ڴҵĶһģôǸʲôʲô
滹мֻһֻȸǰɣҲǶǵĸмٴ˵ȸҰô֣ȺԼϰеĻôǾͲܰԼΡȻҲҪԼҸȥСǣٶЩ㣬ǵѧʱҲǿԴڸǵģҲһԱ
šһԴûκ壬һ˵ѵϼֻ
˲ûлؼң˰ļң㾹ȻרŵѶӣĳЩѯʵ
Ļ֮󣬰Щ˼˵֮ǰôˣ׷϶ҪһԷһû뵽óˡ
ȵͷʾ⣬ǿľϵĺӣʱǵ϶ŵľ֣˵үִѾѶһˣûе̵ʱѾȫˡ
ǸĴ񣬲һЩСѣʲôˣΪʲôҪץִ򣬻ΪҪһЩԵʡ
Ƕִ֪ҽҲԿƣԾһˡڴź·ҲҪͻԼڲͬͣһļ˵,еһˣеһУġ
ԣ˲Ҫʣµĸˣѹûʲôá


188 
ֻһ£ѾǼ˵ֳ׵ķˣɼǷǳоġ
ô֪ô᣿ʣµģعĺӣ˶һ𾪵ı顣
ʵѹûʧܣҲþʧˣ֪ǸˣǴѵһ£ڸͻѹû뵽
۲ϵͿԿǵ˭^ĻĻصĸ˿͵ǱȥʣµġĻû˵ȥɱˣҲοǵݰǱء
ȵͷò̾ߵˣֲÿðչǼҵүҲǣүֻһСӣ϶ҪСӦţʲôĻôǵǳ׵ĵˡ
˭ģȵر侲һ㶼ûĸоֺҰ۵崺ĸо
ֻҪǱ֪ܽΪ˼ӾͰԼץȥĻôҪԹ˾ģҲС첻ļ˾ԶֻΪ飬û˺ĻôҲʲô顣
Ҳ֪Լ¶ˣһ仰˵Ϊһ򵥵񣬿ǳ֮⣬߾Ȼиֱʧˣ֪ȼƻһУôƻ϶ɹġ
ģ˵ء˵ԸӵˣѹͲҪ顣
ꡭ˵һֱ˲ͱŤˣļѹûпôֵģʱһҰϾǲҪõӶѣûдܿʲôġ
ִĲ֪ʲôĲ֪ûеȳ˵ʲôʱѾٵĵӵĥ䵽ǵϡ
ұ죡ЩǣȺ˰ĳĻôҲ˻롰կ塱
Ŀǰǡ顱ʱٲзصģΪľǲøȾ˵ߣʱȾˣ顱ͻ
˼ı飬Ļ֮ϾͱͲǿɲֶϽţʱǶǱȥ״¶ûа취ֻعʱ϶ǻںޣʲôãȻٳʣҲÿǷӵӵǿԳȥˣһаԲ͵顣
ȫ֪Ϊĥַ̫ĸ֮˸аǵ˫쳣ϲȻЩԺ顣
ͷ϶亹ֻ촽ûгȻ飬ôҲ
ĥ˵ʱȴֹˣӵİ취ֻۣֱˡ
ҲԼĥַǲ֪ǰĺǷסأҲûʲô书ֻѨһЩ˵Ǻѳסġ˲һȥƺһ
뵽ǰԼǩ̵ӣڶٶЩ£ٿǰĺ꣬Ȼž֣Ͼܶ˶δ֪ﶼ˿־УʱҲһ֪ȸŻԼϧ֮˲ʹҲ٣Һʱȸû룬Ȼ϶ܸĿࡣ
һ˫۾ﶼǺ£Ҳ֪ǰȵʲô֮󣬻ǿĸоʹȫȸղŶϱ۵ʱʹ಻ѣ㡭
һԹҪңֱҾ͵ˣαôϰأǲûʲô顣۾ֵĶɲ˲˵ĻôͺͲһʹɡ
˵һǳᡱĴֻϣԼȴ峺Ŀɫĥ˵ʱ򻹿Цֶ֪Ρ
Ԥ׵ٴƺһʱѶʪ͸ˣҪ׵ȥȴһ㶼ûа취
ſʼأͳܲˣյǲ⣬ϾѡġѨǺͲȫһĺӣҲø
ǿӵȣǷǳ𾪵ģôû뵽ƽ￴ȥرº͡ȸȻҲˡݶһ档
ºӼҪҧԼݣٴοҪʱϾɳ˵˵˵ɱӵʹࡣ
ü˵ú𣿿Ҫרŵ׼һ룬ǸһЩʹõģʣµľ;β˰ɡ
ǳµգΪ仰ʱһֻĸоܵϢࡣ
ºûгһ˫۾ﶼҵĸо֪Լζˣļ޹ġ
˵ǰɣ϶ϬĸоʱҪû顣
Ϲ껺³ӵһ仰ϹǱҪҰȸץȥʣµҾͲˡ
㻹ǵ˵ò𣿡΢΢۾Ϲѹûʲô顣ȻƳ桱飬Ѿй¶ȥҲԣҲûжԡʦ¶
֣οҪϢЩѰɡ
ģֻҪҴӦ飬ô͸һӡʵҲϵͨ˼Ҷѣͨڽˣлɳãֻǳ֮⣬ִİô˵ֱӼȭŵĹ򣬾Ͱ˸׵סˡ
Ϊǻ͹ٸôҲ˳ĳϧ㲻㣬Ҳһʼʱ򣬾עʧܣҲעҲ
ֻǸȸץסѣ飬ҲҲ֪ϹǱߵˡ˵ҲǲѣϾӵĥ˵ʵ̫ܡ
ִ˵滰˵
ȵͷʾ֪Ҳ˵Ӷˣǡ뵽һܣЩץԼǾӪǱ߳˼ϸɣȻôΪʦߡ
߾ϵĺܶ˶֪ǾʦԼġáӵĻһЩ˼Щ˿϶й¶ȥ
Ǽ˳ʱ϶飬˵ȸӲȫ˼Ļû˵ȥ˼ԣһε鲻ɹôһΡ
ŰĻôǽ廹пܵģֻڡ϶ŵ飬ǲһεĻᣬ͵ϵȥʱ̫үȻ֪ô
ʵҲҪЩ֪ȴ£ٴ˹ôҲֻѻʯѡ
ȸѩҲЩͬԼҸûһطܱܣ˹ĵţС
ȻΪ书һǸֵĻô˵ǷǳĲ
ô㲻ҪˣǴĵ̣ϹǱߵˣѹͲҹĳ֡۾˵Ҫ뿪ĻҲһȫ


189 в
ȸ㲻Щ˵˼ǿԹӶһˣôͿԹӶڶˣǻǵطܱܱȽϺáѩü˵ҸûоЩȫСʻ괬
ôǿԶصʲôطأֻ˵ܱ֤·ϵʱ򲻻ɱ𣿡ȻȻǵһξӵ飬ȴףĿǰկ塱ǡ顱֮һٸһرӵģİ塣
ӣȸ˵Ķԣڴ˴ǰȫġһֱûгڿ˶סĵط˷磬ǻĽ
ѩҲףҲûʲôطȥؾǵĻ·;̫ңԶˣҸ˵һ;׷ɱǵĻʱѣĻԷֹܶķ
ӣȸѩŸոմӦʱ򣬾ѾֵǼæ
ȥ
һȫܵ۵ԵʣһǷʲôĻҲǷǳⲻȥġ
ӣȿżʱʵǲ֪Ӧ˵ʲôߵʱʲôĻٳΪǻţ̬ӦûиȾߵġ
֮ǰǲӦԤĵطȫԤˣ֪ⳡߡΪʱǵȷʵһҲףץסЩˣϹı
Ц˵ȸǼҲûʲôԸмģ˼ǳԣģЩûƽǶ᲻ɱڵһϾǶǼж
ЦҡͷǿҶǴˣҪʲôм𣿶ǳģΪľץסҸ˿ӱϾڵĲ˻кܶġ
ȻǮøأǮȣЩ΢ˡ
ֱ湻޳ܵģȻӵ鶼֪ǵĶˡ
ҶũˣĿǰô࣬ȸԼһ˷Ȼ˰ȥ˿ǵв
ЦЦûгѲ²ĶܶΪ棬ԴԼ
ӣѼûȥɣΪҴǣȻҲܾȻ˵
ȸ⼦ˣǾͲûȥˣ°ɡһ˵ҪִϼҵĴڼиǣһĻԺͻҲӦ磬ҪЮơ
˻һʱȼ˵϶𾪵飬ѹû뵽ǾȻҪѧϰ
书Уǲ³ԿͺáѩЦݣǵʹˣ书ܣӦһЩСǿԵġ
û⣬ҲûѧϰĺֻҪӦһЩ˾ͿˡЩ֮رĸˣΪҪһȰ˵ſԣǳǵ֮⣬Ӧˣ˵ˬ졣
ĽȻǽԴϲկ塱˻飬ٸǱҲǿ䱸һֲǱˣȫ뿪
ÿ춼С顱˿һЩȾȽˣܿ͸ԭˣҲԻصĸɻڲһˣǱ棬ɱģ˲ϾûҩƵĻѿ硰կ塱ȵĻôǵĲ齫رأ϶һЩˡ
峤ǾѲһҲݲݵķŵɽˣӴԺҲû˵Ĵڣǵأջȥٽз䡣
ִн죬ȫĹ͡渴ԭĺӣеΪǰķ£ֻҪһԸҶִС
ҡͷǵֿȽϺãصĲˣ»Ҫһεʱ䡣˵Ǵƽȴûзɾ裬Ͼһһʱ꼰޹ˣ˵ѹͲǺ¡
û⣬ֻҪִڵĻǴ˶ὡܶ˶ͬӵĻ
ǳЩԲĹϵǰ࣬Ϸཱུȫʧˡ
Щ֮ȼȥտҩݣĿǰѾʼѿˣŴںͿջˡ
ȸѩ϶۵ɫʣҸѹûϢãһʱʱ򣬾ȥ壬ôֹûãֻĿȥ
ôҵܽǴȻ֪ôԼ塣Ͳ˵׸ˣ·ӯࡣ
ѩΣҸ˵ĻѿԸı䣬ԼտţӦòʲô
⡣
Ǵ徹ȻһӹٱҪȼ뿪

˴ûм˵̣ǵ϶Ǿֵɫʣ峤Ҳûа취ֻһȺɷ˵Ǽȥ
һ͵õϢˣŰȫȸߵļꡭһŵԺţ˲ͱĴ򿪡
ѩȫȵǰΪľʲô顣
ͳ죿忴˵ʱ϶ϾɫʣϾǷʲôĻ˺ٻ뿪ǣֻЩر֡
ӡͳ϶Ǳ飬˵ǰүڲһĿǰǷ¶ѡ
֪ͳݹν£ϹŵЦݣһ˫۾ȴû˿Ц⡣
Ӱӣֹӣѩŷ˻ؾǡͳޱ˵
ĻһЩΧ۵ġկ塱϶ǲ飬ֻΪµĹϵֻܶñȽԶ˵ĻҲһ
ǲߣҪȵҵĻ^ûеȰʱѩѾ˵˿Լ˵Ļʲôס
ԼҺû˿ϢĻ֤˶ţϹˣǲѾ˾Ǳߵĳ͢Աһ޷ȷţֻܱ֤˴˵ƽ
ѩŵĻ˵ŵĲҲ֪Ǳߵ׷ʲô飬Ȼ漰ұˡ
ͳô˵֮˲λߵĻôͲҪǲˡ
Ͼ׼ŽɱʲôĻֲû
㵽˭ģҪǻؾǣȥطأرҪ֪Ļ֮˭
˭ģԺȻ֪ڵĻǸ뿪ɡͳЩɳƣҲ˼޹ԣկĴעˡ
ң϶ŭôҲû뵽Ϊǵͳ죬Ȼ˵ӵĻ
ͳһһ˵Ըˣǵ߶书ǿˣһĻ˺ԲСֻӵİ취
ɣ弸Щҧгݵ˵һ˫۾ŭ
С¶డûʱ2£3_3_)jr


190 Σ
˻ǾǵĻͳ죬Ȼϰвǣǿɶ
ͳҲԼӵΪܵӣ˵Ϊ˺õĻǸ߰ɡҲǷ¶ѣڸ⣬Ҳ
仰˵ʱ򣬰ĶѾˣҪ׽үʱǶŻ
ͳ书кɶ԰˵ǱȻǿôһѣǿǾ⡱ѵȻôүء
´ˣǵĴˣǶû뵽ǵĴ˾ȻᱻЮƣҪֺ˺ǵĴˡ
ſѵл˺𣿡Ц˵ȸߡû취ǵ书ѹͱȲЩһֵĻ»۴ˡ
ߣͳҲʧԵʣŻЮסȻ΢Ķ㿪Ϳ޼ƿʩ
Ļ˵ʱ򣬾ͷֲӱݺݵĶסˣҪǳѣҪ˵Ҳ⵽ôһ¡
կ塱˶û뵽ڡ塱ߵˣȻ˵Ĵ󵨣Ҫ۵ǵĻǾ˶ᡭ
ȻǴŰΪƵúܺõԵʣѹûڡҶӵ龰
ͳǵͨ죬ֻһ˫۾ȴŨصĺ⣬ɱѵĴӺＷôһ֡
Ծ²Ҫ˼Լɱһ˵Ļ԰˵ǳѡ
ٱ˲Ϳʼץˣ˼ǿʲôѣȴɱץ
ܶ¶ֵ飬ûڡߡ£ȴܵǵۣһЩٱģ֪Ǿࡣ
ȵȡһֱûгȴĺ۾ﶼϬ顣
ġ޶ԣðķһ˵ĲӣԺ˵
֪ǳԼҰͰģҲ˵϶ǾǱ߷޷Ԥϵ飬ֻҰʲôһЩͶ·ŻҵЩũˡϡ
ס֣ͳҲɵϣǱҪĻȻϣϰ˵£Ļױ˶ϣõĽԸߡ
ٱܿͣǵĶֻϻץһЩ񣬶ǿȵĿ⣬˵İݺͿ
ΪһǳиˣӦ˵ܶʱģǼҺʹദôʱ䣬οǵĹϵҲ۵ҡ
Ϊ͢ʿȴϰյһ£ѵǵּ𣿡ȵرֻͣȴϬ
ֻ߶˵ҪʥϰܻΪͳߣϰյӦǱȽϹעİɣΡߡ顣
ͳȵĻ޶ԣֻǿֻǷ¶ѡûκεĸɫʡ
Ҫ˼νġϰաôǵҲܵвҶ˽ˣҲ⡣
УҸߡȾ˵ٶҲûãϾôϰ˵£ЮǵͷҲһҲǰλ꺺ӲΪǡˡˡ
ѩźͰɫرĲ죬ȸԸ񣬾ΪʲôҪôϾ˵ѹûκεĺô
˵Ļ˴Ұɡɵû˿ĸ鲨˺˴κһëĻҾԲŹǡ
ʱҼҰҲ׵ķŹǡȻ仰˵ʱ򣬾ͿЩʿȫɫ䡣
ʱһȺжˣġꡭһЮƵ˸ݺݵķ⣬˶ץŴʿ˴˶֪飬Ȼûκεĺô
˿ӣԼҲֻֿ˵ˣѾǺ
ˡ
ȷһ߿Ҫ͵Ϯʿֱӳ˼ҵġ貿ݺݵ߹ȥôû뵽ķɾȻ飬ʱҽг棬һҰ
λ򶷵ʿֻڵ϶õʿܶ˶ɵĶʱɫ䣬ôҲû뵽ǾǵһġȡȻ˲ŵ飬Ӧ˵ȫ߹ˡ
սûгãӦ˵ߵ书ǿͨʿʱȫһߵơ
ȫ˶ķԸһ˲ɹĻ»ڶˣΪ뿪կ塱õѡֻȥ߾Ͼִȫ˶ȥ߾ˡ
λףǸ鷳ˡȽŰĻ˵
֮ǰۿֵ˶ûгкִǹϵȽϺõķ˵ִϼҵģǵôһأ֮ǰǣǹٱǴͨˣ
ٶһεĻҲ֪Ρû˵ȥ˼ԣҶ
ġ
ѩŶӵĻԶԣҲû뵽Ǳߵ˵޳ܣΪвҺӣӵ鶼
Ȼȥɣʣµ飬ԼᴦɫЩҲףĿǰôˣҲ˵طȫֻǡկ塱ĴѹͲϣǼסطǡ
Ժ˾Ĺٱ˶ˣǶǷǣοǾǱߵˣһٱٶˣôҲûġ
ȸӡһ˫۾ǣǲȥǵĻôӦһط
ǣôһ¡΢΢۾Ȼûоӵ飬ֻȴ׿϶ǣֻҪвʲô˰ˡȻ嶼ˣӦ˵Ǳ߰Ҳǵˡ
үִЩ˾ͽɡ϶飬ôû뵽Ǳߵ˾ȻҪԸүһҪ߸ү֪׼
ȥɡ΢΢ͷͺѩε飬Ǽڡկ塱ֻǵط
կĺֻܶΧǼҵˣߣϾ峤ǣܶ˶ڹ۲조ˡء
˵һЩһ뵽ȺĹٱǲɱǵʱ򣬶ȵġмʧȥˣߣ뿪Ǵ䣬ҲǼΣա
峤Ҳûа취һӣôڶأ˼ҶȻǵвǣǡһλ϶Ǿֺµ顣
˶ۿ׶ˣǶǵǲںģĻЩ˱ٱץסʱ򣬾Ȼ֣ҲˣͬģЩһõɵʱ򣬾ѾɿǼҡ
峤Ҳ˾κˣǵ˼˵뿪Ǵ壿


191 
ǰ˲ûҪӣǸ䣬Ӧ˵ϣطûдҪԾֳˣʱǶͬġ
峤˵ĻǻһεΣһλ˵ĺӰݵǿǰǴҲûд򣬻һλ򣬽ȴ˶ΣУǲġ
Ҳ֪Σôһ£ǴɷĹٱǴ壬ģҲ˵ҪץߣȴʧˣǷΪʤ
ʱȸߵĻôʲô𣿡ǳ,ȸֲʮɱ˷ѵǾΪеĿ־Ͱ˸ߣ͢ˣҲǰϰյģ粻ϰյôǻǳ֮͢𣿡Ȼ̫ܶҲ׹Ա֮кùٺͻ٣ǾԲ֮ǰĹٱֱǡϰաҪдˡ
˻һ˵ʱɫЩΣȲǲǴ˿ΪʲôҪǣϣһλɻ˵ǶĴ񣬲ԼҴˣΪȵĹϵ嶼ŵĻôôԵأ
ϣ˵Ķԣ𣬺οﻹкӡܶ˶ɵĻ˵˽ҲãʲôҲãǲÿ˶ġ
ѵǻԻţΪȵľˣȫھأҲ˲ˣֲǲ֪ߵжΣûгȫȸĹ͡Ͽɲһˣʱ򻹲֪ʲôء
Ȼ˸Һ͹ٱ֤ǵ̶ȣοִϺСӣжΪ֪ʲô뿪ˣǸǲӦ侮ʯ
ϡ峤ܶ˵϶𾪵飬ôû뵽ϾȻ˵ӵĻ
κôҵĲжܸмѵΪӣ˵𣿡ЩӲĵͺ۾ҲЩ졣
ǲͨ˶ѣԡʿʱҲΪҲǲ£ȴǺܺµġ
˻һʱ򣬴峤ʹҲûʲô˵ԴҶ뿪䣬ܵǵۡ
ǲŸոմЩʿʱ򣬴峤ǾѾִˣΪ֮ǰ
СӡϿʱ϶εɫʣ֪ǾǵĹӸ磬ݲ֪
ԺʰһЩأϾͻ񣬲Ц˵
峤Ҳ֪ΪʲôԼ޷Ϊٱ顣
ҲǱ߷ʲô飬Ψһȷǣͻʵûйϵ˵Ļǰ˶ɱҲ⡣
峤뻺ʵСӣЩء֮ǰһֱߵ飬»ĹٱǴɱ
أʳôһ¡ϹŵЦݣֻ
ȥȴû˿Ц⣬Ǹô峤ǵˣǷģܿͻ


Сӣǡʵǲ֪Ӧôڣ˶뿪կ塱һĻŲǡ
ҲףӵǳĹ֣Ϊ˺룬ǲòôȻĽǿԳеġ
ͷף˿϶ô峤ǰǸϳȥܵǵۡ
ʵ飬Щ˶вǵʱ֪һˣҲΪʲôҪ뿪կ塱һԭ
ǲ¹ٱϰȴһƽǿŵ۶٣οǾǱߵأ義ǵһЩץϰвǵĻôǲҲҪأһߵĻ˾ͻԹޣʱǿû˿ĺô
Сӣǲ˼Ҫ㣬аôָƽ𣿡Ŀǰǡ顱ʢеʱ˵Ǵĺܶ˶ˣҪģһ뿪ǴĻôʣµĺӡҲ֪ᷢʲô
ܡʵʵ˵ҺҲ뿪ȽϺá۾ﶼЦЦ飬Ծ֪ǵʲô
⡭ǻһۣĽ˵ĻҲΪܵΪ롣
Ƿģʱ䣬Ǿͻʰ뿪ʲôģʱȻǽظٸû˿ĸ鲨ȻҪ뿪ôҲûбҪضһЩ֣ȫعٸ
Ļô峤Ҫ˵ʲôȴ˵Ͼǲʣܲð˼Ϊկ塱ʲôɡ
֮󣬰ʰһǾѴľ߸Լȸ֪ĳķٸ˿
ݣǶ˵ĶԴǣûбҪʴȵΪʲô顣
֪ˡȾ;֣Ϊʲô峤ûǼңԭǵǱ˵Ӧ˵ǲԼļҡ
ȸѵ㲻𣿡忴ĳûжٱӣٴѯʵ
Ƕԡկ塱˲ٹף鷳ʱЩ˾ȻһŸ߿
ʲôߵģߴߣˮʹȻҲܸǴ棬ȻݲǵġȵǳĵȻһ㰧˵ûС
ȸĻ˵û֮ǰΪ黹ر飬Ļô廹֪ˣڡﻹǳŭЩˣҪǿԻá
ͬѧѵ㻹ô˺һԿ͢ľ𣿡ȾЩЦô԰ͨ˷ʿλأοǶ޴缦֮ͨˣǶԿӣΪˡ
ʵĻûа취Ͼǰĸ˵Ķԣܲǿ˼ҶԷһЩʿɡ
ȥɣ˵Ҫ뿪ǰѶʰáǲ뿪կ塱ûа취ⶼץˣҪǼŵĻ»ӣҪܵʱҲŵġ
ȥʲôطЩʵھǣܷأڵ·϶ᱻأʱ򡭡Ļû˵ȥ˼ԡ
è书ȸҲһ˱ˣٶЩѣ֮ǰΪû˿ԵʣԲ׵ĵ֣һ˸ĸֹǿǷǳġ
ȥ߾ľӪʦǱߡ˵ҲȥǱߡ
ǸǸСæûʱӣڶ 㣬;


192 
կ塱һЩ顱أѹͲ֪ȼ뿪ǵĴ䣬ܿǾͿԳȥˣϾǴĺܶˣѾ뿪طٳԼҩҲ԰Ĳ֢ˡ
үүôͻȻ䡭һСӵֻǿ˿°ĭһǸȾ顱Եʡ
⡭ˡһЩ˼æĹ֢״ʱ϶žֵ顣
ȥִ򣬿㣡Ҳ֪˭һٵźǵȥִ򣬱ɵģʱôҲû뵽ǴȾߡˣȻƽʱߵľҲܺá
źǵķҲһΪ鳹׵ˣôҲû뵽Ȼˣźæȥߴ峤ǡ
ִô峤ʣµʮɫ쳣ķŭҪ峤ʲôãҪ򣬺οˣҲӦ̧ȥ
峤϶Ϊѵ飬ȸǾҪ뿪կ塱ˣû뵽ʱ򣬾Ȼӵ顣
峤һûиԭĶֻСӡȻмӣΪ֮ǰúˮصԵʣǱȽصġ
ȸҪ뿪ˡĻû˵ʱѾˡ
ΪʲôִҪ뿪ִЩ˶˵Ĵ飬ԲԵʵ뿪ҪҵķɣҵļˣܺãҲϣû뵽ȻˣȻλߵҲˣûжԻǺڡߡȫһҪõִȷϡ
峤ǲʲôһλɳ˵Ŀǰ峤ǶǸź˵Ҳ±Ⱦɡ
ʱ˶ûз£ִ˽Ҵ˵ִ˱ȵĲò뿪ǲٸǿģ˭Ĵ䣡
˵ʲôأ˸ȥĺǼֵΪ֮󣬶ʱɫѿҪ˸ȥ
ִĺǸѵҳѵҪĲ֪ûа취ִΪ飡Ȼ˳ȥȴ쳣ҲʣµĲ˸ˡ
峤ŵɫ쳣ļ峤ǾȻǣǲ˵ȫûϣ
Ƕ֣ǰִÿһ춼ʱʱǣϵĲ
⼸ѹûǣΪִҪԵʣǵ֪Ǵ˵ִ򣬲Ӧ˵ִǿ
峤Ҳ֪ȥˣһһʮĳ֮ǰ飬Ҳûа취Ϊ˴룬ҡĻ˳׵Ĵˡ
峤ҵүүȥˣΪʲôȥˣ˶֪οôôܻԸ˹ٱҲǺӣѵǾ;Ӧ𣿡ֻͯӣߵ飬׵ĳɳ˵ĻҲۡ
峤ʵ̫˽ˣΪνĺӣνǰ̣ȻҪЩˣһЩ۾ȫˮȴ
ɲǣ˼ִѹûκζԲ˵飬ıңǡղָ˵ĶԣǶһȺˣСЦ˵Ҳ˵ǼҵˣҲ׵ķǣĻԲֶû֣ʱ
˶ĬûгʮһˣʣʮˣҲҴõĴţǳ
峤ǲǣǵҲԹñˣǰߵʬ̧ȥɣϾӷŵĻҲᴫȾǵϡ֮ǰ˵ˡƻ˵һɾȻ
С˵Ĳܲʬ˷ŰɣķҲЩĲ̵˵Ѿûִ򿴲ˣҲɡ
ǰ֮ǰ˵İ취ӦòᷢȾҲŷɵĻ˵۾죬˻ںޡ
峤˵Ŀ⣬ӻǲͬҿɲȥҲǡ߱ûˡܶ˶۷׷ס
ǽȥһվ˵ҲЩԼҸ˵Ĵ󵨣˵ǣȻԼСӺ衣
Ը£ܶ˲˵ľ飬Ǿʹǽȥߵʬͳ
ƼС׼Ⱥһ̧ʬųȥʱ򣬴ǳȥҲҪ
˵仰ʱ򣬾ͿٵĴõĴţȳ˳ȥܶ˶±Ⱦûвǣٵĺ˼˳˳ȻһǰʬҲˣų˳ȥ
ǡǡ峤쳣ѿôû뵽˾Ȼ˵̰
峤ӳȥˡһλ꺺Ȼ˵ǻǰ÷ɣߣ˰ɡ
ɲǣ峤ǲǲǣ߷˱仯ԡҲ֪˷ߵΪ׸ȾϡߡûĻСܶ࣬Щˣ϶ȥˣȸǵġ顱
ɳ˵ˣˡǴ̰Ļôôȼ뿪أΪԵʡ
Ǽҵ񼸺ʰˣʵǼ·βĹ߶ѣҪôʱ䣬Ҫϵȥ飬õջǵأⲻŵôʱ䡣
ȸǰ𣿡Ҳûʲôʰģץסͳ죬һʵû˵ô̶ûãȸǲ˾ࡣ
ʰ𣿡Цʵ
ֻҪʰˣôһߺһ߲ûж𣬺ο˿ǵĿĶ⣬Ȼ˵ĻΪʲôǻҪ￴˼ҵɫأ
ҲһЩΪǵȫ棬ϧǵؽû˵Ŀ۸ԼѡôǣΪǡԩͷ
ʰˣ͵һԸЦ˵ǰû뵽Ȼദ龰
뿪ɣЪϢҲԡ΢΢ͷҲðǻȥϳ
ʲôû˵ת뿪ˣֻҪǵϴ㹻ӣôԴǲġ
ִ򣡡ִ򣡡ȸʱԺʮˣͷľȻǺһǣȼҰô϶𾪵顣
ʲôüʵΪЩ˺һңȫĲˣ˳Ļá顱ء
ִ뿪ɡԺͬ˵


193 
˻һʱЩĪѩҲһԻ󲻽ӣǰʵǡû˵ʱȫ˶Ѿ
ִѾͶ·뿪ڴһЩˣԺ󶼺ûйϵԺִʲôǾʲôǡǁGҲκԹԡƴ˵ֻҪһ뵽Լ˵ûһԹǲܵġ
ʲôȵͣʱԼİأҲ˵粻סĻѾ뿪ӡ
˵ָǶĲˣһˡĻû˵ȥ˼Ѿرԡ
ʲôô᣿϶𾪵飬ЩӦòʲô⡱Ŷԣôȴһأ
ģӣҼҰүˡĺͯԻҲǡկ塱ˣֻͰүһ˫ףճõʱѾȥˣڰүҲȥˣĹ¶
ص̾һǴϵѣⲻʣµĲҲᣬҸǿûмذɡ
ЩУܶ඼ǡկ塱ıˣҲ֪ǵģȻǶˡ
ȵĻ֮󣬸Ⱦߡˣǵ϶Ǿϲ飬ȻȸʴȵģǴֵ̫ԵʣҲǣǶҪˣοΪߵġִء
ǵȰ˹ʱͿȸڸ˿ѩСĺһȻһߵȺš
կ塱ĴҲԶԶŵģǲҵߵӣ÷ͻʵҲϣõЩûиȾһĻͲӰ쵽ǡ
ǵԺǳİʹһ뵽ϵһȸ˶֮ɻ˵ûʲô⣬˵ҩҩĻͻȬġ
ȺˣϾѱοǱˣȲ˵ǵĳʳ⣬Σճ̶ȣͺʧȥ
Ϊʲô뿪ΪǵԵʣȻ˵Ļαضһء
˿ȸ뿪ʱɳ˵ִѵ㲻ѹͲկ塣˵ˣǵˣ˵ķǣǳ׵ĺ
ȸǱ֤ԲΪǵۣ֤ҲλСӵĻ˵һڴ϶Ҫܵųģοȸѹûʲôɽȴ뿪
ֹǵĻҲ뿪ǡͣһŽ˵׷ɱǵ˿ɲ٣ҲǻûеϵʱѾʧȥڴĻҲЩѣԲȥ𣿡
ǵˣǵĲȷ̫ĹϵӦòǵģߣǱʲôwˣŻȾءԼĲ²ȫ˵
ӣҰɣˣȴûˣΨһ˰үˣģǱɱˣҲκԹԵġԻССǼᶨ飬ҺܶʹﲻǣҲǡ
ҡͷҪǵ϶ӣҪȥ߾Ϲ˿ɲʲôˣʱǵĻ¾ǡ
Ի۾ˮ˵ǺΣգǷܲͿԶԿǵģαضһأǵӣҲסˣʱõʱǿԳΪһˣʲôģҲеĲ𣿡
ܶ˶ӵԼһֵأֻּ飬ʮˡ
Ĳܴ𣿡һ϶Ǿɥ飬ҲǸȥĻ϶Ϊִ׸
ȼᶨҡͷЦ˵鳹׵İһǵģڴúõҪԼȥôҲøһϣǲҪɵ¡
ǰû뵽һҲþˣǿϣĿ⣬Ļٶ˵
ģȸ㰲ٺ֮󣬻𣿡ܶ仰֮ǵ۾ϣĹâǱʱǰɸϣվϣ
ǵģʱЩҲʲôӵ״̬Ӧ˵ûرĻǻؾǣڻʵ۵ּ⡭ǿЦѵǾɱ
£ǶţһֱȵȸΪֹ϶Ǽᶨ飬飬ǾҪúñ
ءԻûˣִҲˣôСֻܻ
ģڣ㡣Ц˵˳һԻͷҲ˱֤
ʮˣǽĸ飬ǲһġ
Ǿ͵ִһҲص˵Ǳ仧կ壬ĿǰʲôĶڣһӦûʲô⣬ǰôԺô
ʮ˻Ǽ뿪䣬ڡկ塱һЩˣҲĬĬĸǵĺ棬ȴǰ˵Ͼ飬ʵǲ
ǲҪˣԼȥˡͣ²϶ǲ飬滹Ǻܸ˵ģڡկ塱ҲʲôջûУǶԼĸ飬֤Ǻõġ
ţִҪأһЩʵ˵ҲˣǾĿżʧǵС
ǻȥɣִͰ˵ˣǵĴסҲˡЩɳƵ˵
ȫתʱ򣬽ȴ˵ӰʱԻ˵ʲôҪִӵʸ𣿡һ뵽ԼүүûˣǴ˵̬ȣ˺⡣
һԻͷ԰ִ꣬ǺúõĻȥԺǴ飬޹ءԼСӣʧ䡣
Сӡҵġܶ˶Ϊжǵˣ֪ûʲô֮Ȼǲġ
ôȻǷˣôƴӴԺûκεĹϵ϶Ǻݾ飬ҵأǱóСӣеĶǣⲻǵ̫үǱߣҲûһݵĲƲ
СӡƵ˫Сô˵֮ɫЩ԰ףǶ벻ԼСӾȻ˵ľ顣
Ҫڳ⸱ӣʱпûаɣǻ
±ҴȾ϶ǳɫʣֻǻҾøĶѡ



194 ̿
ǲ˵ôĻǵ¼ţʹ࣬ʱļ˾Ȼһûг֣ôͻûгףΪ±⣬Ͼҵ˿ڿɲ٣ȫǱȥˡ
СӣҲȲѡΪСӵˣôĿİĺ

ҪҽˣѵһҶȲ𣿡ϻָ˵Į飬˫ףİˡ
Ȼĳ׵ˣô̬ҲӦøһ£ϾҪڡɽկ塱ֵ̫ѿĻκ˶ûкô
öʲôԻ֮⣬ܶࡰկ塱ˣҪһԼˣϧѾǣôٻȥء
ܿʮ˾ͷֱֳסڰǵļңʲôûаߵģʳҲʣ²٣Ӧ˵ֱǽǵȼü֮
ҲʳģȵȥʱһЩ񣬾ͻȥסǼҵĻʳȻǸˡ
һǻסԼļңϾǵӶرķ㣬ʳʲôҲУճɵʱҲܼάֵġ
ǶΪˡִ򡱾һҲǵȻǡ
峤ǰ״ˣ϶Ϊѵ飬ǵļҪֵǵĲƲҲܸ治ǣ
ôѡҪûǵһأûд峤˵
ʮУǡկ塱ıˣǿʲôǺ±ȾѣûǣĺҲġ
峤ܶ峤ô˵֮ǵ϶Ų˼顣
ѵûҲǼҵһӣȻǵĲûκĻҪ棬ҲӦðѶǡرɳƣ϶ɫʣȻӵΪо
峤˵ĶԣǼʲô׵ĻҪǵǰߣԼϺʮһ˵˵ˣԺܶ鶼ˡ
˼Ƕֹ˵ٶҲûκãȻˣҲ˵ǵҪԼһݲƲ쾭飬ҲᣬҲһЩкڣӦȥǣ±Ⱦ
Ǽȫ֮ɽկ巢飬֪Ҳȥ棬ʱţϣʻȥء
ǵϾͻһɣţ㡣Ҳһţϣ
ǽ
ӵٶȥ߾ĻҲеˣǶûмء
û⡣ѩźȶӵ鲢ûκεǲǱõĻôҲ뿪կ壬Ͼӳ;ĻǺƣġ
ʱѾִϣҶסϵĿջһʱͳҲᵢǵʱ䡣
ȥˣǾͿˣڰ壬Ȼġ
Ϣ嶣ˣͽԼķ䣬ȻǸϴδӾǸ·⣬ûȥʲôطҪ˵ȥ߾
ؾɣһôĻ͵ͶҲ֪ҰǷѾյţϣǱûκλҵģ˵ǽԴϲ
賿ҹرİǼ˶˯ر죬ֻѩͻȻ۾˲ͰҪɱǵһŸ߿
¡¡رϾѹȻЩ̫ףԼҰô˽أܿͻָƽʱ氬ĺ
ǡ
ꡭһű򿪣ͬһʱ䣬Ҳֻǿ˱ڵϣٿ򿪵ĴҪ룬Ҳ֪ǵǴʲôطġ
û°ɣҲܵ͵ϮˡɫЩǵӣҪԲִ֪ǵ׷ʲô飬ȻĻĴ̿;ȻҪ
ȰǸˣҺûгǵٳ׵ı¶ˡѩ϶ϾɫʣҺһֱûзɾ裬Ȼͷأһ뵽ʱǲá
֪Һӵʲô飬ΨһȷľռϷ磬ȻôһЩ˹ǽӵ顣
ֱŵޡ建˵ֻϾ˵ĲȫôطĻҪ
粻ĸԼĻô϶ûĸˣ뿪Ƕʱ䡣
ѩҲ֪ûа취ɱҲҪʬˣ֮ǰĳ͢ٱȫ͵õη棬ӵоԵⱲҪеѡȻ,һ̰Ļһ
ջƹĿ˵ŵ˫ȴҲǣӶҪֻϣǿ뿪̿ͣţֻҪһ뵽Щƹľ;ûܣҪǵĿջӻˣԺҲ֪˭ֹ
λǵűܱܰɡ̫ү꺺ӣεʱҲãүرյˣ֪ġ
ô˵ǹٸĵطһЩ̿ͣ˴󵨵ĵ¡꺺ٴѵʵûʲôطŸǰȫˡ
ȻϹǱߵѾֻȴĿŵĶǴʲôϾǱ´ˣֻС͵СĽһЩ顣
忴һǣߵͷôʹˡҲףȥ߾Ļ֪ܵ˵͵Ϯأʱ򡭡²ҲˣҲ˵ǵļƻı䡣
úһԺӣҲ̫үļһסģλ̫үѹûкӣҲ֪ʲôԭкǵ̫үķˣһֱЦݣȻҲһ
ȸɣѩš̫үķΪΣԭǾʿֻȴԼҷССϳΪˣ˵ҲǸ˼ҳȴûָ߸ϵİ
סһ𣿡Щε˵ԺӲʣӶѣҺ͵ҵһ䣬ʣµһ䣬ͷҡҲʵûа취
û⡣ûеλ˵ʱѾЦ˵˵Ͱôһȫûκ顣
ʱ򣬰Ҳ˵һҲû⡣ǵģڵȲôǰѵҪסջȥһ뵽ϵٶЩ
¡
ܿǾͱκˣ˵ʲôϺүһ˯οôСѹ˯£ֻһſ˯ˡ
ڶһʱξ׼緹ȴûϢõԵʣʱԵɫЩ԰ס


195 
ȵ֮ǰΪƶĹϵ˺ܶ࣬ڵĸ˿ıȽϲٴοοϱ̿͵ϮٶЩš
֪ԼĴ֮ˣ˵֮ǰŰȥˣǴûΣգҪ˵ϱ˴ɱҲ֪粻ԼôĻѾˣһ뵽ʱ¡
ȸѩſԼҸ飬϶۵ɫʣͬʱԹ޼ɱǵˡ
һֱũ壬Ҳûʲô飬Һӵ˱߾Ϲ˶ϰ顣
ҡͷôûʲô£Щ˯߲Ĺϵɲڹϳʲô⣬˺ۡ
üȸ԰׵һֽƵģӣﶺһӰɣʵҲ˼ˣӵȥ߾Ļ֪ô׷ɱأʱԼû⣬һ۵ȸĻ»ǳΣĿǰǷǳõѡ
һֱסŶû⡣ϹЦݣǼʵ̫ˣү£ء춼ڼ棬Ҳûʲôÿġ
仰֮泹׵һ˵֮ǰҲô˵ˣǰķɲͬĻǻҵĵط
ʱȫִ֪ϴһ𣬷ֱ·ֱӰϹĶǶˣȻôܻϹ˹ǽҪɱء
ѡϣ·ȫѪһ˫۾ȴ˷ܣսսپֱֿӡɱͨˣǲûжʲô飬ϾҲǡ޹
ġ
ȷ棬ȳȥѡ弤˵տʼʱûմȾѪȣаɱˣȫҲĸȫעǵִ߾ʱ򣬹Ȼ֪˹ϹˣȴĸץסˣҴƻϹ
֮ǰϹùһطһ֣ܶϹ˶о£û뵽żʱ䣬Ǿʹͨҩ´
ߡ飬ȫϹǱߵ˵ĳģֻôĴѣһչʱˮ¶ĻԿôֱӱʱ򲻷һһ䣬ǾͿ԰ռĶɡ
ȥɡִ˵ҪС£ǷˡڶǱߣҲʼжˣֱϹĹץ룬սµĽ
һܷҲ˵͢ǱߵĻʵ۶ֱ֪ӰϹϳ
ˣȻ֮ǰ˵ˡ顱пǡΪɹԱ£ϧΪһЩʵԭ򣬵³͢ԱڶûпӰ֪ǵ׵˶೤ʱ䡣
ϹߵҲһǵִı߾ֵ͢Ļ˵ɱǣӽǶ̫ܡ
ǡϹĹӣλϴߵӣһ˫۾Ũصĺ⡣
۾û˿ĸ飬ɢĺϹ£ԺϹǴһ֣Ͷ飬Լ۾
ϹĹһ꺺ӣҲǺ룬ɳƵ˵ҪɱɱϹҾԲͶ
üܿļͱҪȫҪǺͼҵҶϾ𣿡
ֻҪǩͶ飬ôϹǵҹϽǴҲ̫ࡣҲ֪ǴɹԱĻ˵õİ취ԼԼءȻÿһ껹Ҫġ
ߡһǿӣãǸ۰Ͱ͵ϣκ˶
ϡرǱɳƵ˵ΪĽɽǺѹûʲôҲɱɲúǸȥɷҰ̫ĻôͲнĽ
ǴһԺΪĹң粻ȽĻôĸ黹Ǻܺõġ
Ӧ㣬Ȼ˵ӵĻˣ޲ֱӰɱˣȴ˵ԻڵĻ
۾˵Ȼ˵ôû˵ʱѾˡ
ΪɱҾ𣿡յϢһָصӪȻͽܣΪδ
㡭˲վԼ֪ĲִϺѡ϶𾪵飬ôҲû뵽Ϲ˾Ȼȸ֪
ҪԹԵ˻ȥĻôұ֤δҲСͽܸκ顣Ȼ֪ǱߵִеˣܣоͿԿδġǷǳӵġ
žžѡ廹ûסֱ˦˼ƣҪһëһʱ۾ȫѪ顣
ִ΢΢üǾԼСѵĲȻô򵥾ͳסˣ˵Ҳ
ԼҸİȫԼķɣԲȸġ
ֱһѪĲ²ȷģû뵽עһȻ׽סߡ
˲һ޵ôҲûжʲôر⣬˿ִ֪ӪΪ˸鵽ˣϧҲǺܸҿ϶֪žѸײڶ֮ƹǵʱ֪Լʧˡ
ֱӰͷڳſڣϹļ̳ˣС̳λˣͳΣһԼ飬ʱ涼ǰûڵ飬ʱ򣬾Ӧðȥȸֻʱộ͢ǱҲˣӦòᷢκ⣬ϧ
ǣүҲ֪ǵµôһ£ûκεԹԣִ󽫾һƷȻ֮ǰϸˣսѹͲܱȵģжǷǳĳݡ
ִǼҲûеֱӿӱ޵߸ϻҹϢһʱʮ󣬵ִկ塱
ɫݣ·ϻѪʰûУֻ϶ɢϢ,ɽկ塱Ĵ񿴵ɷˣʱ˫ˣҪģֻǿƥٵĴǰɹȥкûдվٵȥ֪ͨǵĴ峤ǡ
ڼſͣʱȴ֡
˭ǴӵһǵļңǿӣȸѾסˡ
ҡԻ챻ץסɫǵͨ죬ʱԺܳˣ˲ȷʵΡţ˵ź룬Ҳݣǰ̺̫ˡ


196 
կ塱˶֪һԻһһªԻӦûи޸ȴȢǴġִ򡱣˵Ҳһԣֻǳ˵֮⣬ȥǳƶԻȻӵ˶ӣúЩ˶رĺڡ
ͷȸأôסǼңرı䣬ʹǺ䣬öԷӲĴһ
ҷӦò뿪ǣ뿪ˣǵôסǵӣҲӦ˲̵ʱգֲڴڿ˵ʱϻ¶ֵ顣
Ҳִ֪ȥʲôطҡĻ˵ȥĸоԼɱ⡣
СӣɲҪᣬӲǿҪģִסģ˵ǳװʱ򣬾ͻǡһλỺ˵Ψһһɣ,ϲһڻؼʲôģû
ִֹҪĶѯʵ⵽ôһ£뿪ʲô飿رɳƣֻϤɤϳ˵˭ҲǣԺͺһģִǸˣ벻
ص̾һһһʮĳ֮ǰ飬ִҲ뿪һˣǲǵȥʲôط
ʲôȻ뿪ǴＷ⼸֣ǲ㱻ٱץߵʱЩ˾Ȼ¾ʯ
ԻĻش𣬡ǵģִǶ뿪ˡ˵仰ʱʡ
Ƕ֪ûִĻôҲ˳ĻϾĴ䣬ܵ״̬ǵġߡѹûкȫǴ壬ͽӵá
ѡͨ죬ʵ̫ҰʲôӵԸ񣬾ûеãԼ˿ǵĲˣΣˣûаæͰˣ˵飬̫ˡ
ʱ峤ȫѾִˣǶ´ˣǴ޼ɵɱˣǵòʱ˲֪˭ˡ
峤֪ʲôý͵𣿡϶ǿֲɷЩͨ˵ԼһоͿ԰ȫɱ
峤뻹ûгʱߵһλѾ˵ҵ˭أԭСӣôλһִԼѡˣΪ⼸˲ˣû뵽֮ٴοǵӰҿӣòǺ⡣
ִ˳͢ˣǴҲûа취Ҷϰգһﳯ͢˵Ļô³ִ֪Լ뿪ˣկһƽȫǳȣ˵в˼뿪ǲ۴˶ѡ
˵úҼҰʲôĻ˶ɣѡߵ˵Ҳ˵Ҳ뿪ط͢Ǳ߹ȻϹйᣬĻٶô֮죬ð䳯͢ץˡ
˻һʱڳ˶ɫ䣬ôû뵽ѡ徹Ȼ˵ӵĻСӣҲǡҪʲôʱ򣬾ͿẺֱִǣҲͬٵʧǵС
⡭⡭ܶ϶ǾֵɫС˵ǲģǵʲôӵݣȻ˿˵ӵĻ
Ҳִ֪ԾǣǾʲôӵݣȫôǵΣôҲǸ˼ҵӵܰɣֻѡӵĺݻųһɲĸо
ǶũˣҲһֱڴ棬ڴ̣ѹûô֮ǰٱִǴ䣬˵ֱǺ˵Ĵڣвǣһ߲ӦĻôͻ壬ǳ͢Ա𣿴ʱǻЩɵġ
ǲģֻҪƽ°ɣȻǴԶûаӡ峤Ҳ˼ʮƵģΪԼƽӣôҲû뵽ôͻˣԼǵϣԸоǹѪζ
ѪζζʲôǺԻɱˣȻȻĻմȾЩֻǿǵӣӦòȥɱɱˣɱʲôҲҲ֪,ǶӵˣһǾԶ֮ġ
ΪԼ˭˵ɱǾɱǣѵû𣿵ʱֱӵ̫үǱ߸״֮ǰɼʹЩǾԲġ
Ļúܶ˶ϵõ˰οɲǣʹͨˣҲܵүǱ߸״
סǼҵ˲ûв飬˵ִȫʲôҪࡣ
ǻûеִϵʱ򣬰ѾAѾǵϢȫס̫үĸۡϡ
ܣǿЩȥɣڵǺšرǿǲϹݡ
ִϺѡ廥һۣǷ˵飬ΪˣǲҪֱȽϺã÷ʲô⡣
ûоսѡ壬϶ģǼʹǲս˼£˵ȴɳ˺ܶ࣬Ҳǰհ󣬾Բߵ˾鷳
лл˵ͷһǷϾѹͲʺϸ߸ȸ࣬͢Ǳߵ黹ûг׵Ľ
ȾԼΪˡˣҲ֪ǲΪ̫Ĺϵڵ岻̫ãǴҲԼǲûʲô⣬ѵ˵ǡơĺ֢һ㣬ʲôƲ
ȸӦóԶ㣬ҿ㶼̵ۡķ֣֮󣬼ֱǱ֮ǰĺŸѹͿһɣϹ·ûΪǸ
ȵٷǳͣѩ׵ļһĲ̬ʵʵȴˣˮĴ۾˿û֮ǰַϸСĸоԵЩȥˡ
ҲģҳԵҲ٣Զˡֻ˵һж⣬Ҳ޿κΣ֮ǰΪơĹϵȷ֣Ҳǡơĺ֢ôԲ֡
ô˵֮ǳΣ˵ģϰǸཱུȸˡٶЩΡ
ꡭһԺű򿪣ǾͿ·ݵִ߽ϺͰ˵ʱ˵ͫ׶Ծ
⡭⡭硭ѡЩȷĺϾǰ·ˣʵ̫ˣߵİ塣
գһ۾һɿˣǿ˼ˣỹ̲ס


197 
ִüëǿԼһֻӬƵģȸʼϾ̥ǣҲ׳ʲôӣοô֣ôҲû뵽Ȼǡ
ȸִɳ˵ȷȸ֮˲ǰҲ˵Ŀ⣬ֱӰ˱ڻ
ȺݺݵĴǰ֮˵ţǡĻȴ˵ֻȥϴһ°ɡ
˵仰֮󣬾˳˰ţϾζ̫ţһָŻĳ

ӦǷǳжĳ棬ȴ˸Ц꣬ȸ˵ĲԻϵζ̫ҲȵĻ˵϶Ǿ
һʼʱʹ˵ɿϼӣֲĴǡ
ҵȻӡϹŵЦݣ˵ȸòͻʹλ˵ƣֻȻķɣӵѪԵϵΡ
ѩҲ֪ǻˣȻǶЩϰ˵Ǵ죬Ҳһˮϴ衣
ִ˻ˣССԺӣ϶סµģҲ鷳ˣסջǱġ
μҪߣ϶ǲ飬ԺҪңرŸɲܰҸˡȻദֻһµʱ䣬ѩзǳĻ⣬ǰѹֵܶ඼ʧˡ
Ȼģǰ󣬾͸ĵطֻ̫үǱߡѩ϶Ϊѵ顣
Ȼסһ£Ǽ̫үĴָ˵ĿǰߡѾȶЩ仹ҪϼӿܣΪĳˣȻ쳣æµģÿʱȺ˶Ѿ˯ˡ
û£Һ˵һͺãҺҲǾѡЦ˵ʵ쳣ף粻ĻôԼҺӾԲ˶ôʱ䣬Ͼǵġҡ
ܿȺͰǾʰ˰ջԻҪ֮ǰԺӣôʱûסˣôҲʰһ£ϱסջ
ȸ㻹Ǵɴɡ˵Ի᲻Լҷɴɴ߶ǿӵĿ⣬뵽òʱЩꡣ
˵Ķԣȸ㻹ǲҪһˡԻĻ˵۾ŨصЦ⡣
ȻǻûпʼǴ⼸˵ΪϿҲ˵ߡ鳹׵ĽˣĻָʹ֮ˣҲӦˡ
Ҫȥ߾뵽·;̫үȰ˵£סţȻһסź̿ͼٱʲôҲûп֪ǻǹ˼ɴ
ȺΣ֮ǰΪ󡱶߻ɴΪ̫ҡˣԴ벻ͨΪʲôӡ
˵ҲϲƯɲƫŮ˵ƯһĹƵģȫʵּ
ܿǾҵջڰţִȫʱ顣
ִÿοһԼҸʱϵľ͸ʤҲףһ죬Ҫ¶ȰʱԼҷ˵
Ҳ˵Ϲʵˣԭί֮һ˫۾Ųŵ飬ӵ˵ĻôƾǼ˵ѹͲܰϹ¡
ϹΪǴһ֡ѡ϶˷ܵ飬һֱΪԼûлսû뵽ũ壬ӵӵĻᡣ
Ҳǳ𾪣ԣΡߡȷʵΪģѹûп͢仰ڳˡ
͢سϹ֮ˣпֹղ¡۾˵ֲû׷ɱǣҪĻû˵ȥ˼ԡ
ȫؾǡִü˵ֻҪ˾ǣеŻ⿪Ҹġ
˻һʱ򣬰ѩ뵽ʥִּϼ˵ʥּ鲻ҪģȻûµġζĿһԻ
ǻڡկ塱仧ºĶкܴĹϵȻ˭ӵĶȤζ
ء
ȻԼʲôЩεЦһڸĻȴûбģҲ˵ֻһµʱҷɱԼݣʱ
ôˣǲ̫۵Եʣֻǵȥǣһֱ۲Ի
üΪǵľǵ飬ģļԺҲǻ


Ļһ˵ʱ򣬰ǲ֪Ӧ˵ʲôѡ忴ԼҸӣֻѣ֪¶˵ı飬϶Ц˵Ĵ

ˣҶˣϢִЩĸˣȥĻ֪ᷢʲôأʱ˶ûкôرڹˡ
仰֮ҲԻˣҪкܶ໰ԼҺӣڴ
һЩ顣
ֻʣǷ˺ѩʵҵģôһ£Ҳ٣ҿȸı֡ǶôķˣԱ˴˵ı϶Ƿǳ˽ģеʳ
ִЦŻش𣬡û£ֻǾȸǸˣΪҿˡڵѹû̹׵׼ԼɳܲˣϾ˭ϣʮĺӣȻǸٵġ
ҵģѵʲôԸһ᲻֪ӵңѩЩˣôҺһλ󣬺иƵġ
ִ޷ֻ˵ǶݡԼҷɵĶ˵Իݡ
ʲôѩһ˫۾˼ĵɵԲ㵱Һӱʱû˵𾪣ǰ侲һ£Ϳ˵ΪʲôǸ˲˹ϹսԭǶԵʣΪ֮ǰԼҺӣڷ˴󹦣ʲôԭ򣬻϶йĽ˵£ʧȥĵġ
ϹΪǴµʥҲû뵽ٶȻô죬˶ûзӦʱѾ䶨ˡ
ţִ֪Լҷɵʲôʦͽ׵飬ѹͲں˸۵µĲ𣿡
ھǵʱǶ֪аԸòѹûж˼Լ֮ǰԴҲ뵽ȻԡԻݽӽҸõǵͬ⣬ֲøտʼʱԼѹͿӰϾ˵ṦǺġ
ҵģҵĵĲǻʼңһ檣ѵҪǼҵĸΪլһ𣿡һʼʱѩžͲҸ޸׹ݡ
ǸСˣڶ 㣬j_3_)jr


198 ֪
ִԼҷɵĻ֮üһ°һңȻһ檣òֻСô˻ûгɻ飬Ҳûвõԣܶ˰Сԡ˵ڿѹͲôһ¡
ңִɷҸڱƭ֣ҪǸҶԲҸĻôԲ׵ķŹͰĻ£ȻʵĴͻ飬Ҳܾʱ廹Сķչ֮⣬ҲʼҵķԻ£κʱȸ԰ħƵģôȰҺúʱͷҲԼġ
˼£ôңѩžԼҺЩ򵥣ҳԱҲû˵һһ˵ģϲɣοҸһ뵽ȸòҲҪ̫ģ壬ǲ֪ǷóϾ֮ǰΪơĹϵǰ
ǻʲô취ѵǺ𣿡ִЩܻ˵ĵĲǰģǵġϵһ֤ȸλĺӣ˵ˣ֪ʹﻹһλСأҲ˵è̫ӡһ뵽ʱرĻҡ
û˼ֻȸѡѩҲ֪ҳԱİԵο£˵Ǻܴ󣬼ҪʲôĻµʥ϶ûκΰ취˵Ļ̫֮֮ǳ
ִ϶Լҷɵ̬ȷǳǵǺ㲻ҪȸȥȥûǴߡɲǿЦģϾ漰ҳԱ٣Ҳ
˻һʱѩŲˣҼҸôÿôأǰĻϳѹ͡û˵ʱѾ
ɻ飬ϻ֪ɣðе鴦׵ȻǼȸòǷǡִ˵
ѩһҲǣܲԼҸΣаɣҪ鳯͢سϹҵ飬ôȴãҸȥǵĻһµΣ
ҪҺȸϰɣ飬ǴͺáֻҪȥǸǷ֮صĻͲκΣա
ĵǼ򵥣ȻǼҸ綼ҪһеģһϴͻĻǼҸôںεأڻûõʱȰеⶼ꣬ʱҲ԰ĵˡ
ɲϣȸлӵʱеⶼ¶ʱ򡭡ɲ
ǱС⣬Ҹ᲻Ϊȴ̼ʲô޷Ԥϵ顣
ѩҲͬԼҺӵĻЩΪѹûа취Ǻӵ뷨ԼԶࡣ
һߣҺӣܾͰжԼǿҵʦˣǶᵽԼʦȴôʱûϵԼ˵ǲܵġ
ţҲû˼ʦҺܺãҲϣʲô⡣ǰ꺺ûгĽ͵
Цҡͷûʲô飬ȸ㲻ҪģҲϣԹúúõġ
ص̾һζû뵽ҷɾȻǡʵҪѪԵ֪λĺӣôʹС˭Сơ⡭ǵõϽʱ򣬡ʦоȸƳ桱ʱ𾪵飬ǡʹλһλŮӣôҲƳɣҲ˵ŵߣ벻ͨϾƷǳԵ粻Ǵĸ̳еĻӤѹûа취šһʮʱ䡣
𣿡ȲǹŴˣһЩ֪ġ
ӵţһĸоȻĻش𣬡Ȼģȥǣʱ򡭡
ʦûеִﾩǵĻȾҪˣοмϸ飿ţҪҵǱ㵽˭ðɣ仰ȾòʳģܸоԻԻοԼҰܵ񣬾;ʲôè塣
ȸôˣҿǺţԻôܻСһҸȻô̵ʱͻԼ
ķӦѹͲԻҼҰܿҲʹǰһȲЦѣǿϵ飬Ҳ˵è塣
üʵǲ֪ôԼҸ˵ҡû˵ʱͿҷվ
Ȼ㲻˵Ļôҵһ˯ľƭ˿ԴϽǱߵõҩ࣬Ҳоˣ粻ǻϳԱĻѹͲӵӵҩ,ԣҺ˵ѡ
ȸæվԼҷɵǰ϶ε飬ҡҡ˵ǧҪ֪ôһ£ǰڻʵǰ޸ɫԼҷɵʱԼúܿ졣
ü˵ǲֵԭ£ȻԻȻ˽ƻԼƭˣ˫Ҳһ
ҡǰͰ͵˵˿ҿȡ
ϵЦȫʧţЦһ㶼ЦԴûԻǰҲġʦ
ȸûпЦĸ׸ҵ־ǺţԡڰĽе飬Ҳ֪ʲôʱϲ㣬ֺܾңԾԻݣҲ֪ˣҡ
죡϶Ǳ飬ġʦȻӵֶΰԼƭ֣˾ÿɳܣԼʦİȫأҵİȫܿİɣҵЦɣ
ʲôʱŪƿǰˣֱ˳ȥ
ȸȸæ׷ȥϧߵɫǺѿ
ôôҽһ˯վҰôǰĺ
ѩϾʹţǵôˣҸɫôѿ϶Ƿǲ֪顣
Ҳʲô£һƭĻʱ뿴ˡ߽һ񶼲
ȸĵģҡֱӱִϸ˳ȥĹ,
ִ쳣Σƽ㲻Ƿǳ𣿼Ȼȸ֪ĻôȻһȥǰɡôҲҸƽȻ׳⣬رӵ¡
ϹΪĸ֮أŻǱߺܿ͵õϢʱ͢ϹҵˣԻṷǽҲǸϾɱô߿϶ҪŽһ£л
ˡ
ҡҲġܣ˭֪Ҹ˵ĴֻǴӱоͲ²⵽һЩ顣


199 
ȸԻ֮ˣʱ򻹺úõģôһϵʱͳˣѵ˵Իˣǿ񲢲ôһ¡
⡭˵ȥǻʱЩĪ˵ǱߺܽʱץȻԽԽ
СӣҪȻȥǣʲôӵʱҲֹ£ǵȹһȥִϴԼҷǱҲ˵ˣǰСӶǼҲǰܶģοһկôʱ䣬иġ
ǰð岢ˣҲһϾѾӣȻ䲻ԼҸǴҶѾˣһЩûбҪ˼ôࡣ
ҲǿŰ峹׵ĸıˣҲûдǰֶϰһȶĸоĻҲ˵ӵĻ
ִϵĻ϶ǲ飬壬Ҳʵ׷ʲô飬Ƴȥȷκ𣿡һ嶯ˣοһʱûпȷʵģ뵽ǵ˵ʵǷǳķʲô
⡣
ѾүҲûκȨҪʲôȻĸҲ˻ӵģǰǲҪ飬ĸҲ֪ôˣϾٱԼҪץд̿ҲҪɱԣ϶ΪȸһֻΪԵ
ִҲǳΣҲҸĴܴ˭ϣԼҺƭԼǡǴȥֱŤˣһ·ϷʲôĻôĻû˵ȥѾرԡ
ȸ⣿ü˲뵽ôһ£ҪӰɣȰȰϾǺѣԷģ˵СӣҲȸδ򣬿Щ׵ģҲϣҸ
ִҲǣһ۰ϣ侮ʯѳɴˣ̫Ҳ޼²
֪žǰʱҲرջ𣬿ʱƣΪ»ǺеģҴʱҲǳѸ٣ÿȸԼ뷨еĻѾʧˡ
Ҳ֪ԼЩԣЩܣôԼҺӾȻʦʦͽ˷򣿵һʱǺġ
ԼСÿԼʦʱһɣƫƫҪ¶ʲô֪飬ֲԼҰͰҪȥ߾ʱҲᶨҪȥڿܶûĻѹͲܳɹ
ȸЦĺ۾û˿ҲΪ˵
飬ֻǰĸԼĶӹȥЩӦˣҸˡ
һ˽ˣȻͰҲΪѣϾ߿ӶԴ˫ף˰ôĳƭԼҲ侲侲
ꡭһűˣֹԻаε飬ĲԾǿļһЦݣģʱ벻ѣҪΪҵʲôֲСˣοҶҪȥҲ֪ģΪԼԵʷʲô޷Ԥϵ顣
ȸ밢ܸˡִЩȻ˵ԼҸջԼء
ȸ˵ش緹󣬲ԻôˣðԼĶҪҪ϶ûκԹԡ嵭Ц˵
˵Ķԣңҿ˶УǲҪҡŰĻĵ˵һĸԸŰӡ
ֱһɣӡڰһɫûи
ô˵֮󣬺ܶ˵ɫϲãϾ˵ȸڵôҪǲ緹ĻҲ쳣ǵġ
ɡǰôģΪԵʣռˣڰôҲǸں棬Ҳ˼빤˾ӣʱתģֻˡ
ʹһɫȻЩ⣬ҲףĿǰԼҷǲܺ˵ģ˳ȥˣʣ
վ棬Űֹ
⺢ӣ㲻Ű壬ҲӦȸɣʲôӵԸѵôʱ仹𣿡ִҲ֪ѻķɺСһĻٶһЩ׵ģȸĻ϶ǷУǰˣοڡ
ɲǣǧָӣѵڰǰẦ𣿡ѡһЩֻ˵˭ƭԼҰ磬ƭһˡ
ΪϹǱߵϸ֣ϰߣûа취뿪䣬ܵ׷ɱʱǿɲøͺ˶Դ򣬶Ŭģû뵽˵书ǱͰأûдµĻ֪ʲôʱأʱӶˡ
˵һ䷴Ļ˭ôʱ򣬾Ѿ֪н죬ֻû뵽ôѣеһжЩֲȻǲģֱȸԭλá
棬ȳҲû⣬󣬾ͶŰ˵
ǴȰҵģֻϣ
ǰʱҪʲôطйУϧǹŴΣյ£Բô
ûУֻǾȸԼ壬ûбҪ岻̫Ի֮䵽׷ʲô飬һԻĴȻ˵Ļôǰķɻģȸ岢ǺܺãΪ
ĻһʱȷۡһЦ˳⻹ǵڹȰҲҪŵʵ滹ǺܸмģӵˣӵѣһԼܺõġӡô˵ǰҪԲܶࡣ
ƣӺÿˣžĴ£ԳͷȴҪͷԼȸı飬һӦòģ˵ĻҲûʲôõĵġ
˵Ķԣ˵ѣƭңôӦýܳͷڱǺϣҲûбҪҲ벻ˣǰСӣͺ൱ֺദôʱ䣬Ȼ˽Ը
ͷΪҪһʱû뵽ֻǼ仰ѣȸѾûˣ֪Ҳʲô¡
Ǿ׼ȥǰɡȴŵʱ򣬰͵ϣʱɫ
Ρ
㡭۾˾Ȼ͵ǵĻӣҲվſڣԺһ𣬰˵
㣬;


200 ַ˯
¡ҷɵĻȫûзӦȸ㡭˼˵Ҫַ˯ɱɣ˭⣬ʱһ˫۾壬ֺҲһ𾪵飬ɲǼ仳ɵʧˡ
ֶӵı仯ԼҲģȻһЩС˼ֻȸѾΪ˵ķɣôͲ˼
Ȼüʵ
ȻǲҷʲôֻܿɥһӦ
ǲҪΪҵгֻ̣ҺͰôϣӵǷ֮أǻǲȥˡȻĽ
ĿǰϹҲѾǹˣŰе˲ҴŶԣϾҶǱȽϧģôϵĻûκβףҲΣգ֮ǰûа취Ż뿪կ塱Ȼ鶼Ѿ˽ˣҲûбҪ˱ۡ
˻һʱ򣬰ǵ϶ǲ˼飬رִϺΪүİ
˶֪ȸò죬һλؾǣ˳ý֦ȻҲᷢʲôΣյ飬Ǻܶʱ򣬲һ򣬾һʱǺڶ
ȸΪôܷأ˵ϹǱѾͶˣǲųһЩǽˣʱԸǵĻɾΣˣο˵ƫƧҪǺܼ򵥵ģҪǣĿǰ黹ڵġִϿɲԼҸЩǾȽϺãҹζࡣ
ɲǣȸҪҪϢĻǾͶϢˡҲִϵĻ˵ʵȸȥǵĻôܶ鶼ȤˣҪǵ˿ǵһ󡱸ɾ˻ˣǲ֪ЩӸ絽׻¶ΰûڵ飬ЩĿԴء
ҡͷһֱϢûʲôǾʲôʱûȻҶĻԼҲͽŵˣϾϹͶ쳣شֻյȥĿ֮ǰΪԼʦȻȥˣڿѹͲôһ¡
ǰǾȥ׼ʲôġϾȥǵ·ɲСĽԷһΪǾԲԼҷɳʲôΣա
ͬһʱ䣬ǵرϾܶϰնԳһֿɵȫץηʡ
ǵĻˣȻûʲô飬ǾȴҲˣ͢Բһ̿ͷɳȥҪǣҲҪ飬˵ҪȥʲôطûйԱĵĻֱӹǵļҡ
ܵƢرı꣬ôʱˣѹûյԼһţҲ
˵ĸĲŮҲҪ
ˡˡ϶ǽŵ飬ϧΪܿĹϵûа취
ᣬ㲻ȥСô˵ĸףֻ۾ϹԵʣүúӵסһԺӣʲôȫҺˡ
е˶ȥС˵ˣдүţȫˡĻû˵ȥǰķġ
ʲô۾ɵϴҲرļ˵ΪʲôĸʺûУǲǹеżˣѹûа취ͼ˹ͨ
ˣС㣬ñʱǵĴɾΣˡ˵Ҳܺ£Լ֪ĻôԶڹ
ܽҧ촽һ֮˵ᣬôģ⵽ǡʱԴܻңΪĹ㲻ԼĺӣҲӶԴϱԼʱѾˣһͰкܴĹϵ
Ǵԣ˴ɱϣĿǰءǴֻһλ˷˵İûˣҲǻҪֻܶûа취ֱ棬Ͼһѣ綼̫Ҫ˵͢е顣
˻һʱ򣬺ܵɫرĲ԰ףҡҡرɳƣҲΪԼҰڴɱôһ£
ˣʱ侲һЩ飬ǲ֪ҲģĻԶԭίпԵʵı
صͷ֪ˣᣬһҪʱ׼ܡԼôһ£ΨһȷǣҪԸĸ٣Ϊõӡ
ͨͺáһ˫Щǵ۾˱ǰķˣûһҸˣɷˣӶʧȥˣҲ֪δӵ׻Σֻ˻ţҪϣġ
ҪȥܣȴסˣҸٷϢʺϼ͡
ūţ֪˭ŵرļԼص֮еһж˷츲صı仯֮ǰԼˣݺرĿ̱
үȻ֪˭ǲǷ¶ѣүȥɡǶ֪˭οǰүһء
΢΢۾ǵأԣҪ
Ҳ͡ȫǰүԸĻִģĿǰ˵ĽţүԸˣκ˵ǵرǼٷˡ
ĽǺѹûа취ˣֻĻȥߵһ仰ûзǵүֵĻȥ
ͿԼҸֳȥʱ򣬼æֵȥ⺢ӣ֮ǰǸ߹㣬Ŀǰʺϳȥ𣿡
ҸŰִҲӦóˣôû뵽ֻаʱ䣬Ȼٴλؾǣ԰ҵݣϢʱҪεҺ鲢ûصأǾ˼Ұ壬ѹͲԼҸݡ
ֻȥҺܶѡü˵Ƿô飬ʲôϵοһֱڸۡĻرܣҲܲá
ʲôѵҪ㰢ô𣿡Щĺô˵ĲأĿǰҺӵȨƣǰȫһ
ôֲҺӣʲôôأֻҪһЩѡŶԼҰô˵̬ȷǳĲ⣬Ҳòʲôطȥ
һ֮ǰѾԣôҸ˵ĲأҲôˣ˶ƫƫԸǰǱ䱾ѵΪòĹϵɡ
ûе˵ʲôʱʱѾ߽˵ôܣ뿪ǰɡ


201 ԩҾͷ
ź⻰֮˵϶𾪵飬ʵСӣ׷ʲôˣѵ˵ҪĻû˵ȥҲ׸ǽжĵǼҵ֪ˡ
϶Ͼ飬ǲҪô࣬Ұ뿪ǡЩɳƣ͸¶ľ
ôҲû뵽ĵӾȻô󣬿ɰôͰ޹ģȻֻȴûɱ˵顣
áֹҪŸٵĻش
˵巢ʲô飬ǿصӣ϶ʲôǲ֪ˡ
˶ûзӦʱʹĸ뿪ˣȥʲôطûֻ֪ȴǷӿܶࡰԱңͨϰˮȵС
ʱ򣬽ݱ뾩ǣñŭĵۻʣ˲ƽϢŭ𣬡úúãǺõúܣĺáĻû˵ȥȫϲõ顣
ϹǱߵĴ̿ҪɱԼǳ͢˹Ļôô˳ĽʹɱԼ
͢ȫôͻȻɫĵۻʣͻȻЦҲЩ
״Ρ
ϡλ󳼶϶սս飬ϾǶѾ֪˶λˣǹȰϵԵʡ
ĵۻʿλһۣ˵ϹѾ׵ıִϸոˣҲ˵ϽԺ󽫻Ǵ
˻һʱλ󳼵˾κˣߡڲŶ೤ʱ䣬ǵġ£Ȼֱ˵أˡͶ顱֪ٶȺսжôĿֲ⡰ִϡôһ£Ǳϱȴѵ˵֮ǰִͷˣӲĴһ
ϲϣϲϣǵô룬ȫصǴȻϹΪ֪ж
úúã̿͵飬ֻܵŶѡۻ϶Ц⣬Ͼ칦磡
˵ǻûеִﾩǣǰͲסۻϲõ飬ĻӣλѹûôҲԹˡ
ǣҲ˵ǼµĻҲҪսսˡ
õܱʱü˵Ϲ׵ıƽˣɹϹȴûץҲ˵ǻһΣۻץˣһЩ
ϵ̽Ӷѡ
ļ뿪˾ǣ޹ؽҪһС£ǰѳ͢һЩĶȫ㱨ˡ
ǣϾϲŭ޳ܶ೯д󳼶Լļ͵طûκвֻڳһʵѡ
Ǳߵǵʱ̶עţҲϢǵү֪ڡղ󳼡ΪϵԵʣڶھأΪ顱Ѿ׵ĿסˣҪνġղ
ǰǴϢѣڻϺүҪִУǶġ
йעǵĶ򣬿ǵʲôطţؾǡҲΪԷһϾǵة࣬ûʲôĻλǷǳ׵ģȴѼߣǲǷ֪ء
ǡش֮ٴȥִˣڰбǵİǲҪģӶ
ȴһУˣѾȥǵ·ϣջʲôĶûʡĻһ϶û˯ģһ뵽Լҷɵ̬ȣЩε̾һ
ַ˯Ϊҷɿóȥǵ·ϣȷʵǷַ˯Ϊ˲ע⣬ûдߣܶʱ򶼻ŵһЩСӣϾϵİ̺ʵ̫ѿˡ
һһƣ۾߳ȥԸһЩ˰࣬еģӣ𴲣ϴʱ򣬾Ϳֱӳˡ
ѩڵ࣬ٿѪ˿ӣЩۣСӣòڳʲôˡ
ں࣬ǺҰô仰˵ģ˵ʵԼֿ˯Ҳһڶѣõݡơ𣿺˰壬˶ˡ
ôҲûʲô飬οһֱڴĻû˵ȥ˼ԡ
Ȼ⻰˵֮ѩŵܣҲƴɣȸԾԼҸȰȰ塣
Ʋ죬ôôϵˣʲôҲӦзִ磬˺αعȰأ
û˿
һô򵥾ԭ˵Ļôס׼Ժ󻹻ֵأǰһЩ˾͸߹ЩԽԽǵôߣڵһηʱݺݵѹȥôԺͲˡ
԰ȷʵǷǳջģ˷ƭԼ˵Ҳûôܹʦ
ɴתΪ飬ӵĿԽٻЩϰߵġ
ôȸ˵ĶԣҶôϵˣûбҪó˵ЩԹҷɣߺûпƵģֱһ
䶯촽ʲôû˵Щͬˣȸͷ˵ֶΣĳСڳʲôӣȻһĸǴûбҪᲢ۵ġ
ȻһԸһԸЩԹ߻ǲҪ˵ôȽϺá
·;ĻҪ࣬Ӧ˵ɱǵ˶ɵӣеһжѾ䶨ˣҲûбҪ޶˶˵Լ
˶û뵽ȻһջǡȷʵǺźҰôǴҲֻѣӣǴҴ뿪ġ
壡ӿνܿˣȫԼҰͰ緢ʲô飬ֻһƫƧĵطţȻӣڸ飬Ͳ֪ˡ
ȾòԩҲͷɣò׶㿪˺ţھȻڿջͷˡ
˭˲Ϳɴݵĸˣɿһˡ
ԼƽɣȥϢˡȻ˵Űôȫ¥ϢϧЩԸΪ
ŵȵǰʵ㵽˭Ϊʲôһ𣿡ʶִϵģҲȻ֪ȵļˣǶȳ谮ѹͲȫΪһҲ˵ɴȡ
ȵֳʲôӣǻɻԼʶһǴɴĸȻ˵ݡһ˵ĸо
˭Ҫ𣿡ȲĻشûжı仯
ȣһǲ˼飬˲ͰȵɴÿˣֵĺܡôǸ˹֣Щ״Ρ


202 Ҹ
žԼ߳˻þȻôܻȡأɴĶǳ˹֣һǰƯĸ˭
һŹӰˮĴ۾һ־ĸоȻȥȴûԵŮһָûеա
һȺܾˣôͲأ˼ȸ˹ȣŲһ͵ˡԺĳɷִڣ˿ԵƯӷɡ
㡭㻹ˣž춼ˣȱ˾ͰˣǰûлݵԼҪÿ࣬ܲ˵ǣ˳Ϊɡ
ȾúܺЦʲô𣿡ҵķվһԵİԼ߽ܵ
ó󡭡ŲԾ˵ֻ֣ǽӴĿʱӲĴһԣⲻص㣬صȱˡˡˣһª̥ǣôܻǰƯķء
ͻûб䡣۾˵ٶЩ飬Ϊʲô￴ţֻһûͣģˣҲ޹ء
ʱʹ߹Ǵסһڶʱ·˵ľǵֻҺӺͶӶǾԶ뾩ǣȻҪ·ģӣִϡѩšԹȵʱһ˫۾𾪵顣
λǡͲò̾ǰĸ治󿴵ķ٣֪ˣٶЩź
ȡѩ϶ǵЦ⣬ʶģϾǶǹټҷ,ۻʲôı˴˶ڣȻ֪ġ
ô˵ȣһ㶼ţǡʵǽܲ˳˹ֱɣôĻôͲᱻǵ˳Цʮ꣬ȴ
ֹҪĸ΢Цŵͷȸǿྡˣû뵽һ˵ˣ粻Ǽ˷Ļ»зǳ׷ء̾ĳɷִڡ
ԵȻ찲ŵģǿ󲻵áȲ̲Ļһ䣬ΪʲôԼ޹أǶȥɡ
á϶ǳ飬˵뷨ûжĹϵ
Ǻȥֵֻʱ򣬻̲סٴεǰ϶ǲõ飬㵽Ҫʲôأ
˵ĿǰûκݣʲôǲͬģϾܶˣ
ǲ֪Ұôġ
ĺһ壬ʹ㲻ķɣǡû˵ʱ򣬾ͱҰôˡ
ӣŸЩ״Σ㲻ҪĻ档ͿɲϣԼҸͰʲôǣǼ޸ũҲù檡
ΰأû뵽Ұô˵ʶȤǵͷȻģһӵĺӣôܺδĸʲôǣأ
ʱ˵ѣϵ飬ǲģǵһɧʱĻǺѵġ
ôáһĳЩõĻôҸٰ˸GҲǿԵģûô֪仧ʱ䣬Ըת˺ܶࡣ
ŶҰôΪȫ˽⣬Ҳ֪֪ܲʺϣǶʱʵôĵֻ˵ҵİô𣿡Ȼ˵ĲΪԼ룬һʼʱѾˣڲ˵Ļôʲôʱأ
ΪܵİѾΪңϧΪȫԵԵʣ͵ûзƵģܰȴ޿κΣϾѹͲھǣҪʲôҲԣںòˣҰô˵ʲôԼҸԸ񶼿Բᡣ
ΪİôŻ᲻ðҪ㣡ԼҸĻ֮Щõ˵
Ҹ˰һʱ䣬ΪԸܴĸı䣬ζ벻ȻԽԽ䱾ǰᱬĴֿڣڶ޼ɵ˵粻֪ݣôܶ˻ΪǴũøء
ôһ˫۾Ũصĺ⣬ϲľǰ壬޵Ҳǰ壬ҪݺݵıˣգԲкӹ
ȵĻôԼҲнӵĽ
ôĻɣˣֵ㸶ҲǰΪүԵʣ绨ѩ¶ûᣬʱԼҺҲͬģֻᵽũ֮үͷҲժȥˣΣǶܿӵˡȻҸȥĻҲֹ
ʱͬգĿǰǼʲôӵ֪ǰΨһãҲ˵ԺҪ̳үλã˵λѹͲʺϣԼ֪޹ȥҸ϶˵ĻھҸҪִԲ
žԼҰôʲôĻش𣬡ôȻ֪岢һ
ˣҪԶʹСùҲù
Ҹô˵֮һǰֻҪҸϲĻôе鶼ǳĺô㡭òԼҸ뷨Ȼ࣬ûбҪɡ
Ҫݺݵı˵仰ʱһ˫۾ﶼǷִţֱٵĹϵȥĿֲŤ
˼Ҷ㣬ôŸ㲻ҪԼһЦһֵ𣿡ҲףĿǰǲǿԵİ취Ļ֪ԼҸʲôǵأʱүҲ
ŲŷӦȵķȻǰ壿Щ˼飬ϾȺܳʱ򣬰嶼ϲôƯˣôأǲʲôأ
Ҳˣ˼ȸûм޸壬Ҫ˵㣬ȸദҪõѡͼæĽ͵ʵҲ֣˵Ҳһ¡
ʲô˼ȲķɣҲ㹻ĥһˣ㲻Ҫðô˵ѣ㿴˼ִȸ뵽ȥ𣿡ҸûгǼȰ
Լ飬һҪ޸壬ȻҶĿѾЩħˣӦ˵ǳ׵ķˣΪһ壬κ˻ԼҸû
С̫æˣǸǸСǵûǷ3أһᲹģ


203 ԭ
ͿԼҸӺ󣬻̲סžһݺݵĴһƣ֪ʲôӵҪҪҲÿûӵҪļˣ˼㣬ԼѾǵĸˣȻӵʶûС
үȨƣҲȢӵĸѾò⣬Ը񳹵׵ŤˣĲӦ̫ѹûа취ͷ
С󣬺ʲôʱܹӵίǱԼҰô˵裬һδԼǱߵ˵õģһԼôϡ
ô㾹Ȼңɳƣۿʵʲôִš
Ͱ˸Ҳ쳣ĺڣһ뵽ԼҸĲ£ҲǷǳģǰǼҵĽڳ˻⣬ʲô鶼ˡ
ҴôˣֻҪ㣬ӵΪѻʯѣĿǰѹͲ֪ѵҪڷͰ׷𣿡ԵĻҲԼҸݣЩѹûа취ء
żİô˵Ҳǲ֪ӣδɣʱѹûֹүͷʧȥˣʲô̬أһӵĽ֣Ǽɵģ
ǲ˵ЩҰôȻӵ̬ȶԴԼȫⶼˡ
һʼʱͺͰˣӦ˵һҲ˿ı仯,Ȼ˵ĻβѰһˮأ
ǲ̰ͼӷɵͷΣôһǾӦֹңֹңͲнĽ·ǾòƵģŰԼеĶһķй

ļˣûҪʲôֻǾΪȷģȫϣӦ˵Ϊ˸׼İɡ
Щ֮˶ţ޶ˣôû뵽ҸԹȻ֮㡭ҡҪ˵ʲôȴ˵ΪףΪôԼ˶ԴĻôͻϾ·ʱǺڷͰ׷ˡ
ôҪҹ𣿡Ųûӵ˵ĻôɲҪ!˵仰֮ƿܳȥˡ
ˡ⣬үȥüʵ
Ƕ书ˣΪľǱ˺үǼҵСүôһ£ѵΪԵʣҲûзʲôͻӦ˵ǼҵСү
ȡֶѡ
ĺ棬ǧҪɵ¡ϻˮɳƵ˵һ˫۾˾İˡ
ǣһ˿ٵ׷˳ȥ
ôĶ˵ǲ֪ǳʲôҲԼĴֻ˵ЧĲá
òǴ̼ɣܲɱü˵˵ĻôٲȻǲģҲ֪˫׵ôģֻǿԼòôı仯һܲסӣ֪˴ûܵʲôۡ
ȸŵ鲻ҪȥᣬҲùģǻִü˵ԼҸ̫Ȼôáկ塱˸ء
˵ĶԣҿŵԴѾǲˡִϵĻ˵ջô˵ǲǸڣӦԵӣȻôôء
Ȳ˵˵ѣûκιĺŵ˼˵ˣ˵ûжĹϵܶʱԼ̫ʴȵĻԼǲ̣ϾԼߵˣ۵ǡ
˸һ£ںżûۣϾڰ˽£ֻҪûзҷɵϣȻǲôġ
ԻԼϢɡִ˵ôһ䣬ֻܿʣȺͰѣϾһˣڰĳͷٶЩصġ
ôʦ㲻ȥԼ𣿡ȶӵĳƺȫûκѹоûдԼʲôʦҲϵĶѡ
⻰֮󣬾֪ҸЩε˵ȸ֪ˣ԰ʱһ𣿡ʱ£ѹûи߸ϵ飬ǳ˵ı΢ΪľԼҷɵԭ¡
۾Щ˵ǲΪȫ˶վǱߣͿԵôߣߡ˵вûôֻһƭӡ
ԼǳԩҲȸԼӦȸԼ˫ǷǳصģһִǷ˲ͬĻôҪȸȢ±ϹӵѣŻһЩС
ȸҲûӵ˼ⲻΪҳóȸ𣿡͵̬ȣںӵϣ˶ԣҷɵǰǸ˲赹ˮû⡣
ŶüʵɲΪĳ˻⣬뵽ǰߣĺԱȴ֪ˡ
ȸİģҲΪò㣬ˣԭ֮ǰô°ɣڳһί飬ϣҷɿԸ̧졣
Щǰ˻˵ӵĻϾǸ߸ϵ£ֻҪ͸¶϶ĸ͹Ҫ޸ɣѹͲ˵ûҪ·ԼܿƵġ
ȸ΢΢̾һ֪ҪԼҷɲԭԼȻǾ뾩ǻһ·̣ٽĻǱ˴˶кܴĺôҲһЩлɳá
бһۣǵͻʵ˵ԭ°ɡҪΪ֪ȻѾȢԼϯ֪ǻҵĻѹͲǵһ˵㡣
ͻʵʲôϵҺ˭飬ѹûʸ档ᵽʵ۵ʱֳһ˵ڴɲΪ˻ʵۡ
ȾЩ㡭ҪѯʲôǾݣûʸģҲû˵ȥ
۾ﶼ飬ȸĿǰʱ򣬵һж׵ʱҾ͸е顣
Ļһ˵ʱ峺͸¶飬㻹кܶңðɣʼһЩ˽ģֻû뵽˷Ȼôġܡ
㣬ǲʺϸ㣬ȻΪĸΣôȴе鶼Լҷˣ
Ȼķɣ۷ʲô飬ҶӦúͬͬ࣬еһжԳеһ˫۾飬ҲҪұ£Լǿ籩꣡


204 Ϯ
϶ǲõЦݣȻ֪ȸǿԺһͬģΪӣҲвѵĿԡҵرĸӣѹͲԼҷɾУȻôϲڱأûôǷǷǡ
ðɣӵĿԣڿȥ𣿡Į˵Ȼĳ˲֪ĻҲԼʲôûá
ſΪԼҷɵĹϵԻͣû뵽ǽڣҲ֪ԼҷǹԼΪ˲һЩԼôһȸòǡͷԴģҲ֪Ƿֻ֪Ǵϵı۲Ӧ֪ġ
ۡĳӵӣʵ̲סЦ˳߰ɣҲȥˡ
ʵǾ÷ַȽϺãҲһ𣬵ʱ˿ˡЦ
Ȼûг׵̸ףеõģԼҷɵĹϵࡣ
ôȥϿɣǺӣȥ顣ʱЦ˵ͬʱҲɴ
ɴ߷ǳĲ˭أʵûжٰ취
šѩſһ۶Ҳʾû⣬ϾҲ˰ǵߣӦò̫¹ʡ
ЩȺУֻһһЩ黹ǱȽ͵ģѩţûȤӦ˵޸ִϿʼΪ˹ӣ羰ʲôģǰԼҺϴǼöˡ
лҪ㡣ִҲò˵ˣϾʣ¶ʱ͵ˣʱжæĻ׺ܶࡣ
ʲôû˵ڰ壬ͶԼúͺʱһ鷳£һ²һ£ּ
ѡǱſڣٶЩ죬ԼҰʲôҪ͸˵أȻԼѹء
ִǵܲǸڵǷˣԸܵģһ˵Ļôֹ⣬ûеġ
ʲô飿ҲϲĨǵ˵Ӻۡ
ִζĿһ۶ŵѯʵǲкԻΪʲôȸᡭĻû˵ȥ˼ԡ
ĻðųҲ˵ȸĲǰǷ˵ĺ,ܡ
ǵĺӡִϾúܺЦıӦһ;쵽ʲôȻôûжĲء
飬ҲЩɵģȸòʵ̫ʹλ
ˣôȸأص̾һĻǻϽǲҪ˵ȽϺãðв١
֪ȸԭȸܣԶԼķţһʲô˿¶ĻôԥĨɱ
ִص̾һ·ǻصӳʱһһʮİе鶼Һ㰢ôĺӣһѾزˣΪ˲ģҾͰѼĺӵԼĺӣΪʮȥˣôܽԶҵУ
ǡôû뵽ȸ̥ȥû֮ò˷츲صı仯


һۿԼҸʱ򣬾֪ѹûа취ԶҲһϲûв͸ǽһ˷ֵĻôǻǳıȲԭίʱҲԡ
ѵΪȸò𣿡ǰ꺺ѯʵֻΪͰôӣҪ˸𣿡
Ļ˵ʱִϾѾ˵ôܣԶļϵĸһӶûдҷɣǾǵסĻҲֻˡ
ɲǣɲҪ䡣ʱŵѡҰĻ˵ôû뵽羹Ȼ磬ΣԶİ磬ᷢκα仯
㲻ôȴ͵ˣִ϶ԼС˵Ļǳ⣬ͬʱ͵Ϊǳ
ⲻǹ֪ҲŶɣʱ˿ر֣ΪıʲôأҲ͵ǹѡ϶ЦݣΪھдһӵĹϵ˵ЩƦζ
ִ϶ӵΪΣ¿ɲҪİô֪ǺıȽϴ󣬼ıԼҷ֪Ļ֪ᷢʲôġ
Ȼ˵ѡ岻ΪԼҰô԰ʲôжٶЩٵģ籣ӵദģʽ˭кô
šִϻҪͰ˵ס
ѡٴεˣ˲ָ֮ǰƽһ֤ʵȸĺӣôʹλСӡðɣɶϵҳˣһѪǵģôǰүǺҸֶϵ⡭ʦͽ׸˴ֲ
ΣҶȸģǧָҲһȻװڵʲô
Ȼ⻰˵֮Ұ˲˺ܶ࣬ôͺá쳣пģοǻҳţҲ֪ϵ׻ô
ͬһʱ䣬ȺҰôСʲôģС磬һ𣿡˵ǴɴҲӰɡ
û⡣С˵Сشλ˵ĺòһƯɡ
߿߿ʱӲԶĺУûеǷӳʱ򣬾Ϳһ˿ٵĳ˹
ӣվסһȺ׷ܣȴΧתú۾΢΢
ѩȻǾ˶ˣҪ㿪УȸȻɢˣȸ
ȱ˼һɴʲôȫˣҲ˵ò˳
磬Ưһɤ
ҡȻû˵ʱ򣬾Ϳ⺢ذԼȺΧţѹûеط㣬ۼҪˣǰĺӣ˲ͺͷֿʺɫѪ絽ȵϡ
ɱˡ˷ȺиӵҲγյش
ЩͣʺɫѪϣһ˲Ȼôż飬ȸȸû°ɣ
үˣǿЩȥкܶ̿͡شʱ򣬱ǵİɳƵ˵ôû뵽Ȼ¶֣Сϡ
áѩһ߿ˣҸ־һ뿪
ȾԼǳľżƵıҰôƶƶȥȴûܵ˿˺úܱ̿͡ɱˣȻһֻа˾С꣬Щ
ܡ


205 
ȳԼһֱںƽɶڴɱǵҲ˿ͬģֻôû뵽ɱǺӣĿĲӺԴּҡ
ȸѩŽǰ̿͵ʱ򣬲ŷԼЩף϶Ѫ϶ŵˡ
ǵһʱ͸ϵˣԼҷɵӣɢϢջ˵ȳ룬ʿά򣡡˵仰ֱ֮ӰԼҷɱṤʧ˵
ȸˣִ϶ż飬ٵʵ
ѩҡͷӦûУϵĶǱ˵ѪƱ̼ˣÿ˵ĳشЩʱٶЩܣȻûбԼҸ
аڣӦòʲôġִϿοվһԵİ弰϶¶𾪵顣
֮ǰԸµʱ͸о죬ƺһַҵĸоֲȸ˵Ǵƭӣԭԭ򣬿ڲѯЩʱ򣬱Ͼȸܵ˾š
壬ӣȻȥɣ齻ԸµվѾǵǸԵүˡ
ǵģôǻȥɣǿԴĿǰѡ԰侲ĻǱȽ͵ģûǰĸо
ִϺԼҷɻһۣҲ֪ĻҲﲻʲôæοЩ»ӦСһ£ǰ˵ԼСĵ㣬»ʲôͬ
֪ȸǣ֤űľģºϹкܴĹϵȻЩĲ²ѣڸĻõȵ顣
û¡ȻʱͷԼȻĳ˱ڻʱΣôˣȻӱţοӵѪζǴ̱š
ʱѾص˿ջҲԸ˴ˮϾ컹ǺģҺÿջʱ׼ˮȻ鷳
Ҫԡȳȥɡ˵˵ǸҲˣûӹϰߡ
Ҳ֪ԼҷɵĺߣٶЩģʲôĻͺңҾ⡣̿͵ҲûԼҷҪ
šȻЩ֮ǰ飬ԼҺӵǵ񣬺ܿɢˡ
Ǵ˻ǺӣȻ˱ľģôɱҲģҲ֪粻ǰֵĻôľԼˣ˶Ҳ˿ͬġ
ִϷ˻صջʱԡأû¾ͺáúõİο⺢
ӣСûܵӵ顣ѩĳ˵
ô֪صĵͷ֮ǰȸ˫ӣҲ֪ǰ磬ҲûоƵĻԲܵӵľš
ϴϵʱѾǰСʱ֮ˣԼݺݵϴһ,ȻҲ֪ǹģֻӵĸܣҲ볢ԡ
ꡭһűˣ˲תƤĸʱŵʵȸôˣ
ֻϴѡǿĹЦݣЩƣ룬ҪϢһ£ʣµͽˡ˵ϴˮ
úϢõģ㡣϶飬ĲҸͷʪģѹͲʺ˯ǹ۲쵽ȸ֪ȷʵˡ
ȻԼҺӵǵʲôҲûֹĹģ˯һ˵Ͼǰʱѹûа취ȣϣ岻ʲô⣬ѡϢǶõġ
ͬһʱ䣬ûеطȥοѹûһͭ壬ֻ߻ؿջǿٱʱ򣬶ʱһˡ
סĿˣôȴҪʣŴɴֻȴ˼

ٷϻ˵ץηٲӵĵȻа취
ġ
Ż˵ʲôʱһԵѾ˵ˣǼүС軵ˣƢЩģϣҲҪ⡣˿ʱ͵͵һӸٲ
ȻٲյӺɫÿ˺ܶ࣬´˵Ҫע㣬⣬˶Լûκκô
ֻҲ֪²òͷο֪ʲô飬ȻҪѯʰô
˳Ľ˿ջڱͲסڿջˣȻ뿪ģҲǱסŵˣһʣԾʽϵʣĵ飬Ȼǽ
һŵʱ;ѾӭҵĵʵŸû°ɣôſԼҰôȷеĲޣȻʧģҲ֪Լ뿪˵Ļ⣬ȥ
ͻΪԼҸẰԼȴûر泹׵һúúãۿﶼˮ
ô⵽ôһ£˭ģŶôԼȥһˣ
ʱջͷ˷츲صı仯
ҡͷӦúйϵΪʲôԵٱҺģ˿ѪĻ
ʱ뵽ѵ˵ִǻؾкܴĹϵʱһ쳣Ļңܶ飬ΪɵԼѹͲ
ʲôһѪʱ۾˷ܵ飬òǵʲô˰ɣȻӿ˵ĻãǿӣӦûʲôģѪӦǻˡ
ֻҪһ뵽ȱɴˣ;ܣһݺݵĴƾʲô˹ֱˣԼȴ˱˳˹֡
꣬С㣬ҿȵķѹͲˣԵ֪ˡͶԼҸ޹˼ɵ˵ľ
ô⡭Ҳ֪һЩ˵ЩţǰôǲƭģҲ˵һȨˡ
ϵİ̺ۣӦǱġͽüëĿǰҪĵǣʲôʱ뿪ѹͲջһѹֵĸо
ǰִϻǵ󽫾ʱ򣬺үͲԸᣬϷС䣬ɿڵӣӦȥǡ
ôҪ뿪ǻֹɣõ˵Ƕةˣһѣʲôʸǵ·
Щĸʵǲ֪˵ʲôãС˱̫ˣһԼʲôĻôԺҪ棿
һֱ˯ţֻʱ󣬰Լҷɷˡʹô죬Ƕͷȫ亹ˣ򣡡
ִҲʱ̵ĹעӵĶ֪ȸȵʱѩ˵ûбȸ
Ǹڶ ˣʵûʱдġ


206 ź
ʵȿԿǵĶû뵽꾹ȻƮˣ𾪣ѵ˵ԻعִˣΪʲôŨصĲأ˱ʹԼҺӰ˵飬Ҳʹ
һֱ˯𣿡ĮѯʹڵϵĴ򣬴ʱҲǷᱩ¶ݣһ뵽ԼҸˣľ͸ų鴤
ˣȽ֮ǰܹʲô˺壬ټϳ;ᷢҲģʲôʱѹ͵ÿ˵־ϴӲͷƤ˵֪λ˵ʲôӵݣΨһȷľǣ̫үǳ
ǲܵŵԵʣ۾ʵҸԴ˵˯һ£ⶼʱˣôûһ㵣ǣҪǣ֪ԼҷѹͲˣҲ˵пܻȥһ뵽ʱľ͸ž
šϴ򻰻û˵ʱѾˡ
粻ǻ˿ǵĻôʱѾ˸ȥˡ
ǡϴٵ뿪ӣܵۡ
ִϿӣҲŰʹҲ˵Ҹˣȫ֮ǰơԵʡ
ת˵ôȥϢɣչ˾УȥǡͣһŽ˵ðȥɡ
⻰֮ɫЩѿС壬ôһ£Ҫ˵Ҷȸȷʵвһ˼ˣǲзǷ֮ģѣĿǰӵôҲ뿪
ɱȸˣԾǣ粻ȸ˵ĻһԱ𣡡۾űĺ⣬˳ѺҲһѺŻؾǡûǨŭѾǺܺˣȻ죬Ҫɱȣִ֪ϵԹ޵ʲô̶ȣԼûĹϵҲԼ
ãơֲɵӣοĿǰݣҲʺϲ顣
ԥûУͰƶ壬úзǳĲ죬ôû뵽Ȼ˵Լ֮ǰЩС֮ˡ
ջĺܶ˶뿪ˣ˻ǱΧţʳƶǱҲ֪è塣
壬ʲôʸǣĳ˳ǰʱ϶Ƿŭ飬ֻԼͲ
ſʱϵǸõЦݣˣǲ˱أСʯɵ˺ۣЦһɭĿֲ֮С
¡һİ壬ô˵֮
ЩĻش𣬡ƣҷǴؾʡ
⻰֮󣬡ƣﶼŲӦ˵µľ·һЩ޷Ԥϵ顣
㻹ʶģΪʲôҪǴؾأʺʲôˡʵҲ˵ʲô飬ǿӣԲС¡
ҵİʲô飿ԩ壬һСˣ׵׵Сˣ
ûеͳʱһԵĺѾ˵
ЦŷǲСԼ֪ǣҪİȫɣʲôҲˣʱֶϽҿɲ𡣡˵仰֮뿪ŵ˲Ҷʲô顣
˶̱ϣŰôӣСʵôôһ£Ҳ֪ͨ˶ѣóȴģҲ˵Ҫ뿪Ҳûа취ֻܸǻؾǡ
϶Ȼ飬ԼνԼҸ˽ûа취үͳȥСӦ˵˱书ǿο֮ǰǵ̸ԼҲģȻôһ¡
ˣܶڰǿĸоǵϢһүܵĻ»ûܳջѾץˡǶҵˣҪлĻǾԻܣҲù
ô˵֮жǾɫʣѾ˳뿪˾ǣ㲻㣬Ȼ;ʱִǣҲǽ
ôģûʲô飬ƣҲҰôżԼҰôӣ֪϶ǵ֮⣬οҲûȵ֪˿϶Ƿʲô顣
ֻһȶѣķ񣬾֪˵ǺܺãֻܲҪ˻ǻˣ϶лǸֵˣϾΪ˲
ͿûҸôֹۣ粻ǷʲôĻôԲ뿪лĻһҪܵ
е鶼һһԼҷɵߣȸǰ˯ĸرᡣ
ҾߡҲΣҲҪȥǲ֪嵽ôˣȻųУѵ˵⡰ơ겻ɣֻ̫Ҫ֮ܽȥ
֪ķɾ߿أ϶ǾİˣԼҷɵ֣ȸѹɣ֪㲻磬Ϊ˫ףܣɣĳ˵Ķ˵ȻС״̬
,һ
Ȳ֪״̬Ƿӵ𾪵ıԾˣôҲû뵽ΪεĺܺãĳУѾʶݣֲûҲûжҽκʡ
ϲ㣬òʹʧС󣬾ĸһԿţҲûһᣬȴܳȸ뿪ԼѹĲķɣԭĸôұ֤˸ɱ
Ȼǵһο˾ҿӣ£ΪԼˡԼεºܣȻԵõһֿĸ顣
ʱȶٶЩڣӦԭ˵ģǡƭҲǺԼܾԵʣȻݣѹͲҪˡ
ޡŵᣬɳƵ˵֤Լҷ֪
ġ
ȿԼҺ֮ݺݵԼײȥһȴ˲ȥˣһƣϮ
ҡſҪȴֳ䶯촽ʲô˵
ȸȸˣ˲ע⵽Լҷɵҷɻ۾
ɵӡȳ֣ʵǲ֪˵ʲôãȴðǽŲѡ


207 ·
ѹǱʲô鶼ðִǸˣǻǵһ˵Ҳʾǡ
ôǵˣǹƳĺ֢ȵᣬ̥ġơ֪ж˵ѾⶾˣⶫӰ죬Ҳһʱ̾Ϳʧġ
ѩۿﶼˮԼҸǣӲûȻؾǵʱ̫ҽȫ벻ͨԼĺôˡơǼʲôʱĳޡȻҲ֪ԼҺػʲô˶֪Ҫ˵ˡ
̫ҽܿʲôȸϵ̥Ҳ̫ҽˣȴִϺĻ˵ȥΪ뵽һʼԼѺӼȸΪǵһܾ˵ĳЦѵʹ᲻֪𣿱Ͼ̥˵ԣҲ˵ݺͻʹȾĽϾȸˣδҲǵʱΪүİ壿
ʱô붼벻ͨ粻ҸġƳ桱óˣô֮ջΪԶܣ˭û뵽ʵ̥ǣȻһԵʡ
ҵģôˣ˵ȸҲǴ򣬲黹̫ҽȽѩŶԼҺͻȻıЩ֣ǷʲôƵġ
ô˵ǣǵʱ̫ҽȸһ壬ҩʲôģҲΪԲҩ塣ЩͳҺûĻϤİˣȻĲ֪Լʲô
ǰԲںȵҲԲᵽ˭¶ڲһⶫȻĥҷɣôеһУ᳹׵ĵԲõʼٸ߻ٻ󣬱ٲĿࡣ
ȶǵİûʲôҩ֮ٴ˯ˣֻҲû֮ܳǰ̫ԵʣĻͲԼ˦
Сӣ㻹ǵڷúϢɣȸ˿šѩŶѪ˿һƣӣǲĵĹȰ
ԴҸԺҹûкۣ֪ȸĸ飬ƭΪڵĸж
֪֮ӣһҳԱˣԺôܻԲҸأ̰ͼòʲôĸ޻̸֮ϾǰȢԼҸʱֳ֣ͨĺӶȢȸ
ҡͷôһ¡û˵ʱѾִϴˡ
СӣĿǰʲôӵҲʹСѾʼؾˣϾ㣬οǳ͢سҪᵽĻ²ôסִ
飬㲻ΪԼ룬ҲȸһʲôëĻô˭չȸ
ҲСӲ뿪ԼҸ飬˶ѹˣҳһЩ⣬ûʲô󰭣֤ʲô飬ֻҪó˯޸ѡ
áҲϲţǼˣο簢˵һԼ巢ʲôĻô˭չȸأΪչԼҷɣǸԼҷɱһǿ׳
ܿʣǷˣǼҵСӣǸŰһȥˣһ˶һ;ʱʲô⡣
ͬһʱ䣬ɫȻ鷿۾죬ôû뵽עһΪȻʧˡ
ʱ߽ԼҸ׵飬˹ȵףǳʲô
ǰΨһСӣɳƵ˵Сӣһܰɣʣе飬Լһ˳еˣϣˣοһʼʱСӾͲ֪
ġ
п˵ϳ׵Ľ˾ةฮһʲôжĻô³Ҳ֪ġǿЦҰΪʲôҪ˴ɱϣ
벻ͨĿǰҰȨƻǺܴģҵҵֻǸϻ磬ӵĽ
֪ˣԼС˵ѯʣ϶ǲɫϾһж÷ǳء
ҵİôܲע⵽أȻҲðܼô뿪ˣҺû˻ɣɫǲǻϡǵЩɳƣע·
ӡ
ҡͷɳȥɱǵʧˡʵҲҪ֤һ£ԡȡĸ飬Ӧ˵Ƿһڿ׵һ𣬲ȻԼɳȥˣԲܲɹ
ĻɫѿҪɱִϣΪʲô֮ǰ֣οҲִ֪ǵ书жǿ֪ԼȻħˣӵ鶼ó
ִѾǳ͢ˣҲҰԣҪɱĻҲûбҪѡʱڶֲһĻǺ˵Ļɡ
ԼСʵĻЦѵ㲻֪ϹᱻռȫΪִϵԭ𣿡书ǿˣȫɳȥˣҲ׶༪٣ƻһпʼûԼԻ
ǶԼҰĻüϹʲôϵѵ˵Ļ˵ȥôҲ룬ԼҰȻϹǱߵˡ
ȷʵϹˣһϹĵܵܡص̾һϹռ˶ǶŨصĺ⣬ֻ书ǿοھǣҪֵĻѳɹһпܱ¶Լݡ
Ϣʱ򣬾춼ˣ֮ǰߡǰܶ½ͲͨڶرףǾҰΪʲôҪִԣСֽţҰܣҲΪԳΪҳԱʱҲյܶϢ
ûϵ֪ΪңһʵĻʱӼĶƱػǳļңϹǱҲָտɴ˵ϧ߿ʼͱƻˣֻ˵һж⡣
ʵӦñɱ˾˹ʺˣǱŵѣݾߣǱߣҲǹһ
ǶνϹû˿ĸ飬ҲⰢΪģ黹ûеʱҲתءҪ鵽ǵͷٶЩѵģǳʱ䣬Ҳܶ׼
ȻĿǰƣѵֻ˵ı𣿡һǻ¾ˣСӣĻð취뿪ȻԼĹҳ˸飬ԼĺѹͲ֪飬ġȻǻʵʴȵ¡
ҡͷֻҪǰȫôʣ¡û˵ʱѾˣͿһһ㰢ңΪڸеһУ


208 ޿κ
ǲһ˹͵Ӧ˵ҰΪĴ̼Ǻܴģôû뵽ŵľȻϹҵѪҺ㹲ͬˣôͰѾ뿪ˣҲ԰ˡ
Һ֮ǰѾ쵽ĹŹ֣ΪԷһԼ׵뿪ˡ
ҪҲǣ˭ôˣҲҪ飡ȻԼС˵ΪǳİգֻҪһ뵽ǺҾӾ滹Ƿǳܵġ
ûκΰ취ҰʲôӵԸκ˶Ҫ飬ʮţ
ةฮĶû˵ӣѾյԼСӵţʱעǵĶҪ뿪ǣºͻִﾩǣҸĵ鲻ᷢ
Ϊʵ۵ּ뿪ǵģôûлʵ۵ٻѹͲܴطؾǣɽղͬգοСƣһ㣬Ϊʵ۵Ĵ󲮣Ӧǲġ
үĸһŮˣǱҪ飬ôǲֵġ
ۿһۣ˵ôҲ֪ǲҲ٣κξһСӣˣҲǸ
Сӵˣжϱ顣ӱʵ˶˽ĵģүҵĺӻΣ޹ء
۲Լ֪߸֪ǷܵĻش𣬡ϱô˵ŮСӰ˵Ļô˽ΪʲôҪͻҺ֮Ĺϵ
ɶӵҸӱʵ벻ͨүʲôǼҾֻһСӣ˵ϱˣԺ󻹲Ҫ̳үһС
ۿһµȶӻ˵ҲҪţοҲǵ·ϣܿͿԼˣС飬óͬ⡣
ӱû˵ʲôΪĸоүõ飬ܿ͸뿪ˡ
Ҫȴסˣõ˵ҿٷˣƾʲôҳȥôʱˣĴŶûгȥҪȥȴסˡ
֪Լ۾ϹˣʲôһжΪԵʣ粻Ǽ޸ĻôҲ˵ļ
үءΪǸˣеһжˣͷ·ߣԭӶˡ
϶Ϊѵ飬ٷˣǲ¶ѣٷ˲ҪΪǡҲ֪ôһ£ɾȷʵǲ̫ȫģٷ˵ݣٳȥ΢
ǳʲôǷ
ܿ˵ı飬˵ʲôʱΨһٷˣȻȥûʸˣ
ķˣıүˣȻܲʾͰˣȥ
ĻûеõĻӦԾǽԼְ𣬼ǰٷ˻ĻȻˣүѾүˣЩҶ֪α˵ء
ãǺõúܣҪȥҸݺݵĳͷǣȫԹҲ֪⵽˭Ҳƽֺͷû뵽үȻô
ܿһȺ˾ͺƺƵ۵鷿ȥʱҪֹԡղǣʱҪ׽ˡ
үٷ鷿ܼķAûүǲ˽ԽȥģȻǰչذ¡
仰֮΢΢۾ôʱ䣬ҲǺܲˣҲ֤һˣֻһ뵽ţЩҪôôһŮˣʧȥɷİôĽ֪
ܱŽȥʱ򣬴ӱ滹ŵ㣬һԡ
֪ϱΪʲô飿ҲһϹŰ壬粻ǹϵһЩ͢ĻôǲѺܵŸסġ
ĵ䣬ЦλǺܻϷҲǣ粻ĻԼһֱڹء
ҪߣūţѹͲҳȥί
Ȼ֪ǰ꺺ӵĿͬģ΢СĵĻô˺ʱԲûκκô
Ҫȥ棿üĿǰʲôӵѵǰ˲֪𣿲һֱҲġ
ǵģԴӻؾ֮һֱԼ棬ܲãȥɢɢġܵɷǳĳ֣οֲǻʹΪүİۣҲûʸ˵ġ
ҡͷĿǰǺܻңһȥĻ׷ûа취ֹ⡣ԣǲͬǰĶϱȥ
ĻúܾرĺЦҲһϹӶѣ˭һϹӹȥǰϹˣô˻صǵʱΪү϶Ϊ̫ҽԼõʲô챻ѡ
ˡ۲ϲϱӵ̬ȣʲôʮƵģ
ǷǳλģκЩ飬Ȼ˵ΪϱԼҪǣͰеĸ鶼Ѿߵͷˣαء
ˣǲķأҲԼ䣬ֱӲķ
λȻԼţӿԼ˵Ϊ˼˵ԼĶϱ
۶Ļǳ˲õģʲô̬ȣ粻ԼѹĻôѾΪοɴɱϡ
ôˣүҲʵʵ˵ѣҳȥͷʲô𣿡Ǵ˵ŵ飬룬˵Ҳ޲ǰΪȡֵˡ
΢΢۾Щ˵Ҳʲôɣһжķ˵ȥĻôҲûκκôʹìܸӵļңкܶҪѹûбҪǰ˵ôࡣ
һ㶣֪岻ܻؾǵģΪүİۣҲƭԼŶԣҲ˵Ѿˡ
ȥɣǷʲôԹСӻ˵ٰ»صǡʱӣٶЩϧô˵ǵһСӣĹ͡
ЩججĳȥˣΪĿ״ɣû뵽۾Ȼȶ£ȥѹͲ޳ɡ
ᣬҪˣĸװȻһûʵ!ܿЦ˵˾ЩڴѾˣе鶼ɢ
οˣҾүûбҪƭ㡣һϹӶѣʲô鶼ɡ


209 ۻ
϶Ǻ⣬Ầңг˰壬ҲûˡΪԼĻͲô飬ʹ۾ϹˣĿûϹͼԣǲԼϸ
֪Լ˵ʲô϶飬ºѸı䣬Ȼ˵Ļ˳ȻˣҺүܿͻԷ˵ҲܿҪˡ
ҪΪղȴֹˣҲ˵ߡ׵ȶҪղȥûκΰ취ߡ
ɶ񣡡ŤǲܹȻױ˿ǻѪҲ˵϶յϢ
ˣҲûʲôġҰջȽϵȻûа취ߵĻҲֻˡ
϶Ǿɥ飬Ϊ˹Ҵ壬ȴԼĺӡ
ѹĻָҪãܿͺͨûжر֣ѾûʲôˣϵĴҲ˵ˡһڰɣȹһʱ䣬¾ûκ¡
ǳȥǰɣѾ˺ܳʱˡΪһ˵Եʣг̻ôࡣ
һ˫۾ﶼǳ飬ȸû𣿡ʱ򣬰ҲִﾩˣԼһǸ·
û⣬Լʲôӵ״Լ֪ĺǰĺӣ˫׼˵ɡ
͢سϹҿɲС£ʱϻһȷѪ꣬ҺӣҪˡ
Ȼȸô˵ˣҲûбҪ·ִ̡Ҳ֪ĿǰƻǷǳϾģҪеԼУһĻſԱˣرȸӵòʼնһȷء
һ¾ҲҪˣֱӿӱ޵ĸǣһ²⣬Ǿ壬мڣȺ֮󣬾ͳ׵ĻָԭӣҲ˵һжΪġƳ桱֡
ִﾩǵʱѾҹˣƺ϶𾪵飬ȴҰ棬ϾƣǶﲻ
һİȰǵ֪ʱ϶ϲõ飬⡭ôǺǵķ˺͸أ̫ˡ
ЩԺ˵Ǹû˿ĸ飬һʱ䣬׵ɱˡ
仰֮󣬴ĺ壬ҪΪһ·ûзͿ
ΪΪǼҵˣ֪ʲôطˣҲ˵ֻͰôѺ˾ǡ
ôΪΪˣҰ£Ȼǻǣ˵ġúͺϼӿܣκ˶ȥǡ
ۺô󳳴֣ܿͱ˸ȥˣʧˡ
֮ǰӱΪԼСӶԺ˼ڿˣѾ׼˷ˣȥ԰ɡ
šҲرƣ룬Ȼ˵βԼһ·ϱϵһЩᣬ߶ȵļоһСľͳʧ󣬵ʱҪضܡ
ҹȰ򵥵ĸһͻԼԺȥˡ
үûи߸С֪ܻڵ顭ӱȺ뿪֮󣬲ѵ
һ㶣֮ǰ̫Եʣһжˣû£ʱСȻ֪ġ϶ȻɫʣԲԼʧ
ӱô˵ҲûмǷ˵飬ԼȽϺá
үүӵԼԺӣǺ屻ӵͷΣᵽϱߵСɽ壬ΪޣͰᵽס
һ㶣˵һƣɻûлͷԵʱⲻǺߵˣôЩ˻ԼԺ
ǡʱҪѯʵʱ򣬾ͿĳŮ˱߳
ܵɤرͣҲżôҲû뵽Լķ
źܣȥϢɡ΢΢üӦúĸкܴĹϵ
˻һʱ򣬺һ㶣ѹû뵽徹Ȼ˵䵭Ļôʱ䲻Ӧ̸̸
ôüܵʲôӵԸ֪һ᲻Ҳġ
вȻĻش𣬡ûУȥ˯ˡӦң˲ûжԼʲô
ڶһʱ򣬰۾ʹŰˣȴסˣԳ˳͢سͻ׹ݣûлϵĶ׼ǲܽġ
μ¡ƵʱϾ͹ֹʲôģҲҡ
ʹĻ֪Ǳµĳ޼ɵ빬ǿҲһ
˵Ҳ֪ԼСŰܵƣڿЩ𾪣ô붼Щ֣ΪʲôôԼСӵİȴҪƽ֪Ķӵײôӵת䡣
ǿ߰ɡʹǲģֻܲȥ鷿
첢ǳʱҪʵ۵Ļͱȥ鷿
鷿ۣ˵ŰʱϻЩ죬ϾСǵѵôʱˣ֮ǰǳĲȶϾ˭ϲɱҲĻָʹ֮ˡ
ǽΪʵۣҲԼΣܶҪͨ󳼣Ȼѿ
ͨ
ۺͰ˶ϣ߲ûԼϵύ̫ܹܽۻʣϣòϵģòȰ߸֪֤ݣѰңϣϲҪݾߡ
Ļһ˵ʱ򣬰϶Ի󲻽飬ᣬȻд̵ةࡪ⵽ôһ£Ȼ֮ǰںϳѳֳǳĲһЩϨһЩҪԸ뷨ϾҪһḻĴ󳼣ǱȽѵġ
ϣ򸽽ߣ֣˻ʱ򡭡Ľ˵ʱִȥ˱߾ڴ䣬ֻû뵽͢ǱٱҪѺȥǡ
˭˭ô󵨣ܹΪۻʣӿ϶ԣνġٱ
,϶ûйϵ
ҡͷҲǴҶ֪һǵóѵĻ»вǣͰ˸ץĿǰǹη棬ҲûǰϢй¶ȥ
žһرǵ죬Ȼ˸ҹϹң


210 ͸¶
;֣˭ҪɱԼԭϹǱߵˣͳҲ鲻˿鱾ͽ𡣵Ȼ̲ĹԱҪֽŵĻºܼ򵥡
常˹ڵϲûгۻʲҪйһŭѣҪץĻ˳ˡ
Ϊλûлأ۾ѯʵº֣ʲôӵԸ֪һȻԼƽ壬֤Ǳ߷һЩ޷顣
һأٻ˼˵ĸܣðе鶼AԼûȷ֤ݣǲܴݾߵġ
廹ûгʱһԵİѾ˵ķɱû˵ʱѾˡ
˵ʲôʱһرѿôû뵽Ȼˣŵ¡
Ҳ֪ԼĸΪάԼһĻϾͻе鶼ﵽȸϡ
ϣѾˣСδɡ۶ΪЩٵģ粻ĻôԼͶӾͲôʱ䡣
ȣֳĸӡǺģ˵ԼͷǰԼģôû뵽Ȼϲȡ
ǵģϣ΢ʱҲǺ𾪡һֱԼСӳǣϣʱҪĻºѡ
̥ǣѿĸȻοףȻûи߸Լ֪һϰˡ
塭ۻһ˫۾Ϭ飬֪鶼˿Ǻһ𱻱ᵽϷС䣬ʲô֪
ϣȫСջȣȻѹͲܽɷ򡣡ȻܰƵȵϣϾеһУǰƵģĻִǵԸôʦͽأ
˵ȸ޸ûʲôȻԼܸҸĻܸҸҲһģֻȴϹȸ
ʲôüëôܣôܻῴӡӵġһðɣЩҲ֪ԼΪۻǲ˵ġ
ϣһһ˵̫ľȴȸһЩΡ
갬Ľʦͽϵסۻʵ˵Σ
һ±¶ȥĻôǻʲôط
ûмʱĸϻؾʦҲΪȵԵʣѾǸĲˡ
Ƕûгܶʱ黹õǻܴ
ɢϢҲ֪ʲôֻ֪ˡ֮ǰǺȵôжƫĳȥɣİٽд
ȻҲ˵飬԰Ѻ˸лӴ೯͢ⲢûжӰ죬鷳ˣе顣
ӵĽǴһʼʱԤϵӵĽҲûκ飬˵Ƕ֪ˡࡱʵ֤ѹûҵҲõۻʿģôһ£Ҳ̫
ȸ˴ӻʹʱѾǹʱˣ֪ǵ״˶೤ʱ䣬ۻҲûڻʹòֱͣӰ˸ϳˡ
˵ۻʵ֪˹ϹҵĴ󳼵˭ǰ׵飬еһ̣ᣬ֪ʲôʱܴء
ʱʵҲѾд𣿰ѺܸˡŮǵֶοǺܸģǰԼҲƭˣֱִկ塱˵̶ȡ
СӣΪ˾ˣЩõķʵֲͨ˼ҵĺӣ˼ҿŮһˣôҵĻԹʱҪҺĹϵϼѡ
üȻҲ뵽⣬úһֱԼǰζرܡ
ҲǰǸСˣҲˣЩ鲻ƾԼȤ£㲻ϲĻͿԺ䣬ʱ򲻼ˡ۴Ҳ˵ģǶԷΪ죬ֻҪǵĻԼȻúܶࡣ
ܲϲӵΪȻϲ˼ҵĻôûбҪ˼ңҪҺͺܺɡ˲еĻֻܺ룬ӲԼ
˻һʱ򣬰۵ɫЩѿ⺢ӣѵû˵ĻȰţִﾩǵʱ顣
ǻҲҪģĿǰΪֹԼСӺȽԼܵϵǨŭ⣬˶û˵Ķû뵽ԼСھȻҪޡ
Ϊһʱ䣬㹻ڿ˾飬ǺѿԸı
Ҳ֪Ƿ˵飬ĸΣѵܰ
ɱ˲Ů飬Ұ˸ݵǲЭ,ȻԼûκθ飬ҲȸԹޣȻûбҪ
Ϊȣ۵˵ŭȶѾˣΪʲôСӻԣȵȣСӶ˹ǲϲģ˵ôȴάأ֮ǰΪԼڿάȣȻĻͲȰѰó˵
СӣɲҪǣǰķɣԼ˼⵽ôһ£ѯɵԼСߵˡ
ˣʲô˼ôΪأԼο˼ĻС׷Ź𣿱ϾҲҵˡüĸ뵽ʲôطȥˡȻȷʵΪȣֻϲҲһԭںӡȻܽӵĸ
Ļðһ仰һ֪СӶȰĻԡ㲻ȵ𣿡
ʱԸıһУοҲҪȸܳ󣬿ǵĸߵĹûᵽȵòǷǳ𾪣ûмӵˡ
ۡǳգʱ۵ЦˣСӣԴͿ˰ɣȿǳ˹֣ǻɻң¶ȥ̥ǣ㾹Ȼ˵Ǻĸǵ˶Ȳ
ȫ󲻵ȱ˵ӣ뵱ԼĶӾòôȴأ˵һܺ˵ĵطôȴСЩħأ
Ҳ⣬ʱ֪ûпš˵ȾԿˡ


211 
ǻرİڵİӿֻе˲ſ

һ·ϣȲûʲô󰭣Ҳûرĸ·ֻǴҶѣǵִﾩǵʱѾǰº飬Ҳִ˾ǣƺƵĶ飬ֱӰѰǼ˵ķȫסˣҲ˳ĵִ֮ǰסСԺӡ
ô磬򡭡ѡſǵʱ϶ϲõ飬˵֪иڵĻԲᷢʲô飬ֻ滹ǺżģҲ֪ʲôʱԵִﾩǡ
šȻӦһ»صϤԺһֻȻĸоǰǴߣǴɴһ龰Щ⡣
ʲôĶʰˣǿϢʲôģԼһСѡĹӸɲһСҰı³ģοֵկ塱ôʱ䣬ʲôĶڻ¡
æȸȥϢˣʲôʲôѩȻ׻صǵĵһӴϣȻĻĲ
šͷߴҲûʵӵĸоɢϢ
ȿӵ龰󣬵˵ȻͻԼϢȥˣڰھôҵѵҪСԺ𣿵ȻĻͺԼ˯һŴ
Ȼͷʱ仹ûеֻȳ׵ԭˣһΪԼˣ֤ģ˻û˯ͬһŴ
üҪѯԼҷôһ£ʱҰѾߵԺǰˣҲţû˵ʲô͸ĺ뿪ˡ
еߣٿߵִϣʱЩ𾪣ҲûбֳҶִ֪˴ʿϹϹʹѾ·ˣͶ飬Ϊ񣬸оرҡ
ûгҲûеͷȻ߽ȥִҲͦװأû˵ʲôʹ춼Ҫ
Ϊĵۻʣÿ촦²٣̫ܹʱ򣬻ʵۺͳ͢һЩطֵ顣
϶Ǽ飬ȵ̫ˣڵȵˣеһжʵʩˡ
Ϊة࣬Ҳ鷿ģֵʱŲõԤУΪӷƽ˾Ӧòʲô飬еĲȴԼԭеһжԴڰ
֮ǰؾǵʱеϢ׵ķˣԳ˵ۻʺļˣ˶֪ģҲΪʲôƽԭ
Ƕȥɡżλ͢س˵ԾǲҪǼڴ˴ˡ
ǡܶ˶֪ڵۻеĵλʱϿ϶Ҫ칦ģϾ˴󹦣ϽΪǴ
˵ȴ󳼳ܶ˿ߵִϣ϶ǲ飬ҲȻϾȥϱС䣬͹ȥģ´ʱʼǾıϹɡ
󳼶񣬶߻άǰӣ΢ͷʹ˽ȥˡ
ִϺͰǲһģҪߵ֮񣬺οǴ󳼣һƽѡ
ɡۻʶִϵûжһ뵽ҸȻ޸Сӣرܡ
ִվۻҪʻĻٻشûеĻֻһԵš
˵˵ɣôһ£֤ҵûУҲûйĨǣΪ֪ǰСӣЩķеĶҲദôʱ䣬ȻҪһЩء
Щ䣬ϣԳ飬˿׵ϾѾǵ档
ҪǣϹǱߵҡĻܼ࣬Ӧ˵Ķ˵ˣӦ˵Ȼǰĵۻ֪
Ǻ󹬣ҲԳ׵ĵ顣ʵ˸һ£ȻǰСӵʲô˼ɱʱ򣬼ûлʹӦô˳Ĵ
˻һʱ򣬰üϣҪӵǰ״ʱôأ仰ǳŨصĶ⡣
ʵ϶飬ҲСӶԺ󹬵Ӧ˵ǱҪĻԶʹִϣЭɡ
ִּϹĻشϲûرĸ顣
ѯʵ˵ҸˣԼļ£ΪۻʵԼӦѯʣ̲סˡ
ΨһĳϣҪġ̳ˡǰȻ˵ĻôķɾͲǾǵһҪǱ֪ˣǻǳΪµЦ
ִһϻƽĻش𣬡ػϣȸȷʵǼˡú֣ΪʲôϻѯԼҸ˵⣬ΨһĿܾǻ֪ˡ
ϣȼ޵ңתһȦ˲һЩ飬Ҳ֪
嵽ô˵ģһеζԼҷûκιϵ
ʵǰ޻İ϶֪Ļ²ԼڻʼҵˣرĵͳŨصһ
ԡȡάǰİȻеζԼϣΪۻʵôܲ
ϣȵҲ˵ҵĻԼ㣬Ҳûʸ档һ˫۾ų飬ԼġסΣ֪ȵ۵
ʵ쳣ĿЦΪڻʼҵĳţΪһӵĺӣҲȵۣүӣףΪˡ硭һֱţֱȵҪݱˣŰԭί߸֪ϾܳĻҳԱǾԲ׵ķŹԼ
㡭ϳǱôҲû뵽Ȼִϵǰ˵ӵĻҲʵ۷
ѵ˵𣿻˵ϲϣֻҪңû˿ĸ鲨ҵĵۻʣ񣬿ͬʱҲ֪ܶôҲǴĵۻʣǻѪԵϵ
ĺһȷʵǲְǡִϣôĵӣȻĸ
ִ˲͹ʵ֪ݵʱ֪ôһ죬ʡû˵ʱѾˡ
ҹȸȢûκεĹϵһ˫۾˱ĺ⣬ҪĻȸѪԵף
ɲǱһ¾ǻлʲô˼ѵб𾪵顣
ϣ˵ȸָòأпĺӡЩӵ˵


212 Ը
˻һʱִϲ˼Ŷ⵽ôһ£˴󵨵˵ӵĻǺ׵Դأοȸò飬Ӧ
һֱΪһǳ侲ˣǱٳ£κλҵһǺ׵ģôһȴëͷСơ
ô˵ص̾һΪǰСӣʲô޼ɵ˵뵽ǵһμʱǰСӾǿ飬һƥСҰǣ˭Ļͺױҧˡ
СӣαءۻʵŵİˣһҲû֮ǰ飬ʮһִиǹŹֲѡ
֪ǵСĵܵܣҲȵ۵ӣô۰ʵ۵ĻȨǲܵƵİɣɻϵıʵ̫ˣѵ˵æİ˼뷨׵Ժ棬óʲô⡣
Ȼףױ¶ԼҰǰǶˣһЩԶסοԼҷɵ飬Ҫ͸¶ǰĵۻ֪øһֲʱͲ˵ʰˣ׳ַ
Ŀȸò࣬пĳΪڸǻʼҵĳţֱӰȸɱˣֻ˺ԼҷɵһҲϣܵ˺
ǲǺαأʱȻɲҪˡܺõĹȰ׼
΢΢۾СӣҪһҲ֪ʲôõĵطȻߵ
ѵ˵Ϊò⣬ǾСӻˣǻˣδĻʵ۱£϶кܶǹԼ޸ģǻǷǳ飬뵽ʱķ˺ܶ࣬ʱԼָһ׮ͺˣ뵽ĸ࣬˻ǺܲģҲ˳׵͡
·ӽˣҰȥˣڵϹҺͳ͢󳼹飬ͳһʱ϶Ļ̻̣һȷѪꡣ
ִϺЩζҪѯʣܶͻʲôϵֻҪԼҸƽ¾ǽԴϲˣĶαعôأܶʱ򣬶ҪֹסԼĺġ
Ȼ֪ԼҰҪѯʲôֻ飬ǲҪ˵ȽϺãܲ˴ֱ̼Լȸֿ
һ֤ʵȸĸʵ۵ĺӣôǻӣҲ˵ǵֵܡסǱֶסΪݣǱֳĬȽϺãȳ׵Լҷɵġʱ˵Ҳ١
үִҪ֪չ飬Ǿôֲųʱ򣬾Ѿˡ
Ķ㲻Ҫңڱ֪Σʵߣֻһ˫۾ȴ顣
ȻȢȸȻҪһԾǵҪ˭ĵô󣬡ǷǶҹĳ
񲻿ɷϣοҽ֣ӰִȻǰĶҪ̫ԼĵλߵûдߵĲҵĶȸķ˼ѾԣðҪϾЩΪٳϵס
üҪ˵ʲôȴҰѾ뿪ˣε̾һԭ߾Ȼ˵
͢󳼺ܶ͵õϢԴִʥϣ鷿̸ʲôû֪
ȻǵĻûм׷̿͡飬ϾҲָƽǰȴкܶ˼λ󳼵жǶĻ̡̻
صۡʱɫЩ֪糯ʱ򣬲Ǳ굽ԵĻҹѶӸͳǱȽϺá
˵ˣһ߽ʱѾٵѯʵɫҲԵЩϾ֪鷿ټ
ͷأִϡһֱִ϶ͷڿĻӦúܿͿԷˡ
ôǵڶûϢݹ뵽뵽ԼҰôܵϢʱһֲԤС
ÿ鶼ǳ䲻⣬˻û׼õʱе֤֤ȫǰﷸûκηء
ӦǻûаٺðɣϾ·;ңԶһӾܡҲ֪Լ˵ĻٶЩţϾûʱ䣬һŻǿԸǱƽģҲ˵ǺпܷһЩ⣬ŵϢûдݹ
Ҳ²⵽ˣһЩľս˵Ļôѹûа취ѡ
˻һʱ򣬺϶ı飬ҡͷŵʱҵ˿ǿأִһ⣬ûˡ
ɡǻЩǣֻԼҰı飬ǰѻȥˡ
ģҪҵ֤ݵĻûôףοʱȫʬˡ䣬ԾǲʱҲԼûа취
ԼҰĻ֮һǰڲţȻ
¶š
ʱᵽˣźͣǰ׳գҲ֪ǳĲ׵ǱѾʮʱˣʳˣѹûп
ôȥԲС϶ݵı飬Ǳ취ȥ֪ͨȻĻпһӶûκ֪
͵ͷʲô취ſڶš˵겻󣬵ҪǵĻǺѵģֲѩǸӵ似ˡ
ǽ۾ﶼǾȻ飬˵СûЩ֮ǰڡկ塱ʱǿٵĺӶ
һ˫۾𾪵飬ǽ𣿡ǰҸǶôһˣھȻǽѧˣ֪²һõط
ԣǰҲ˿ⲻΪũ˳޵ҽءһ뵽ȵʱٶЩҧгݡ
;Щϡ棬ǰҸɴȵ飬ôȴ˵
Ȼ˵Ļϵʱ԰ɡԺӶȥôӳأ
ҹɫ٣ǰӣޱҲóǺµޱڵϣǵҲۡ
ôȥ϶˷ܵ飬ֻҪɹĻôҲԸˣԺҲ¸ҵǰ塣
ûгžȥֺֻʲôĶȽ¹ⶨһʱ򣬡ŵûɢ˲ʹǽϵ


213 
žԴò˺ܴЦʲôѳɹһΣ˵ܣԼһֻҲŤˣ˶ǰˡ
Ҫܣӵ˵±뱨ү֪ȻĲ֪ôء
żʹۣǿʶıʲôʱ򿴵ҪˣҲǡһ뵽Ķ͸ŴΪߣû뵽ȻǴڻҺòߣȻ϶ᱻҧ
ʲôҹ˯ǽʲôĶ̵ϣ˳˵ֲǱôӼ򵥵ĶƲء
ͿҼŸˣһ𣿡Ű
ȥڴ飬ȻϢġԺӦðǿ㣬ȻʲôĻѹͳеӵΡ
ǳĲޣҲŭ𣬿ĿǰʲôӵԼҲ֪ĺܣСİԼҸȥˡ
ʲôѾˣǻһµıҲ֪ЩӷŵϣǲʲôӣȻҪµģǽȥʱ򣬶λ˵
һۣȻǲ֪үѺǣһʲôĻôҲѴ̣ͷͳȥˡ
ܿյϢˣʲôģ˰ȸǵЩȫף·˷
ȴɴţҴŰɫӰһƮƮɵĸоҺӲûǼңӦ˵Ϊ˲˵Ļɣ̤ûУЩƣҲǣϾĿǰҰƽأһˣȫץĻûκȨ˵ģȻֵֻǷꡣ
ˡϵı࣬Ҳû֮ǰֳĸоܵİҲˣԣ˻ʵ֮󣬿϶Ҫܵġ
ȵͷ߰ɡҲ֪ǲܱ¶ĻҲԼתһȦ֪Ҫ˭
߽Ժӵʱ򣬻ԼһЩ巢ʲô,ȻĲ
黹ûǰǲܷųȥģôݾߡĶȽ͵
ʱһֻӷ޵øˣôҵĽŷˣôҸǼ޲ȥˣֱ˵ԺΣ
Щ֮ҲǱǺúõةҷˣֻҪܾǵǷѣû뵽ȴѺؾǡ
ԼҺӵʲô飬һͷˮֻ԰ǵΪ˺ݺݵıġ
ôôܲһӶǹɣ͵˵һεĳɷִڡ
ַ˵ĶԣôôڹѺǣҲǺܲأκûа취ʱ߽ûκεĸ顣
˵Ŀһſȥʱ϶Ť顣
㻹壬㲻ͷڹ𣿾ȻҳǣǹʲôģǻŵĻôſ϶ȥͰ˴ˡ
ǰȷʵҪ޸˾ͳŨصĺ⣬Ͱôûʲô飬ȴӶԴ
ʲôģѵǲ𣿺ѹСûеȰʱһԵѾ˵
ɴ򿪣¶ƯֻɢϢȴûһ˻Ϊǹҡ
ʲôܣͺͺһǲ˼ɫЦϢƵġ
ҼҰһֱڴΪϰպͻ˶飿ǾȻԩѻϣѴҿǲǡЩЪ˹˵۾ﶼǷĺ⣬Ҫǰ˶˺Ƶġ
󺰴УţǲǱѳ͢ѹңϰգ֤ȷʱҪҲɣȻΪʲôǸͳȥأ⻹ҪǱܿ¡Щ˵ǣڵɣñ塣֪Ŵ̷οصУ»ʵ۲׵ķŹļˡ
ĻĿɿڴʵҲǺɻΪʲôҪǣԭԭ򣬿ҪǽܻǺѵģ˵ѣ˵ѣǻңܾ顣
ҪҪĽţϣĽŷˣúô࣬һѾȫʧȥǵˣĻҲǿˡ
Ȼ仰˵ʱ򣬾ͿѾצˣ˲СèҲ֪ȻῴҲףȣǲܽӴġ
ȶ壬ĽţŶʱļ㡭ҪıɱأۡȻô˵һֻȴûƶġ
ó۾˵Ҷϸ㿴ˣҪن£ҿɲٸ㿴ˣΣա
˲ͱͣΪҪԼܺ
ĹͷЩλҸЩۣԼţӰɣÿ鲼סͣС֪˻ΪʲôءΪԷһǶźô˵
ҡŷ֣ȾȻһԤ׶ûУꡭһĽŸȥˣ֣ͬûǰôʹˡ
ҿҩݣȥģҩʲôĶãڵĻ̫󣬻ǳԵĶɡվֱˮϴһ֣˵
˻һʱúŵ˲ǳɫȣ˵Ĺһ㶼ûб仯֪ôһ£һμʱ򣬾Ȼûôĺ⣬ѵΪòĹϵ
ͷ˼ֻҪǹԹԵģҲΪǣڻϵ׻жϣ͵ÿˡ˵Ѿ˵ˣʣµ飬ûйϵҲÿ
ܿ˾뿪䣬ʣºżҰô˻һۣԼͬĿԴû뵽ӵ顣
֣ΪʲôҪǣս·֪ҪѯʲôƵģȻ˵
ʱǼʱ򣬾ͻԹϾǵͺܺãԵʱѹң˭ܲ˰ɣٴ˵ʵҲ֣ԺӵݵλòţǡЩû˵ȥϾ֪һЩϸСʱ͵ҽ֮ǰɱԼСһ
۾¶Ի󲻽飬󿴵ȸ¶ͺһ˼ӣܰɣǴةˣȻпϹǱߵˣôһֻĸо粻˵ĻΪʲôôأϾ϶Ǻܲġ


214 ÿҲǴ
Цһ£ǲǿܣʱ֪ˣڲǲ²ѡ飬õ
үλȥûеȰȸͳȥʱѾ˷A
ĸǹȥЩĹ죬ĸףʹ棬ҲǹעһЩ彡״ѣôȴͻȻҪԼȥأȸ
ǵģүر𽻴ҪλҲȥ˵仰ʱ򣬶ͷϹ˺ߣΪĸоүõ顣
ʵҲû취ôԸȻǰ˵
ֲǱĸǿȸ϶ΪδҪȸȥĸĻʱ׵Ժȥ
ȵͷתһȦԼûбҪĿǰվȫǿڰϵԵʡ
ӱõʱ䣬ûеȵԼСӣص̾һӳˣܶ鶼ӵԼ⣬ҲΥĻˡ
Դ˷AԼСӴһλɴʱ˿ţȥ˹ѺǵԺӣ֤ȡ
ֳʲô飬ԼҲ֪һЩģ˲죬ȻԸȹҪ˵Ĺϵɡ
֮ǰСΪҪȽԼŻᵼºһϵûа취صĽı֣òġ
ĸһʱ򣬾ͿԼĸ̾ЩΣ˵뷨һȫһοҲǵӵܣܶණԴĺܺá
ˣͳȥˣӱǰСӣϹŵЦݣŵİ
ˡ
ȻԼĸϵıôһ£ĸĵ鲻ᷢ
ȸѾˣǡΪԼôĵӸҸԼСñӣοֲǳԱû
˻һʱ򣬻ӱ϶ǲ飬ΪʲôôãǵģĵĵطûʲôĻԼСӵıʵ̫ˡ
ĸҲ֪ôжҶõģҵѣΪҲģʲôʱҲæ֮䲢ûмƽô࣬ҰҲû˵ʲôû˿ĸ鲨ֻڳһʵѡ
Ҳ֪ĸԼֻܶĻǸûи߸֪ɣϾڸУĸֻӣǡˡһԼ˹
һ
ӱԼľǰСӵĵ㲻ͷʱЩˣǿ˵Сӣʲô飬ĸϣ˼Уǰ㣬ĸ˵ЩҲڲһ㳤ˣÿһ鶼ԼҲ˵
ĸҶЦ˵ڸĻ֪ʲôط˵
һߣȲϻؼңڼ棬ʵ̫ˣ絽ǵطȥ
Ǹȱ˸ײһ£߼æĵǸžʹܡ
һǮȻѾտҲʱվסãһĻС͵ٵˡ
ǡȵһû뵽صǵĵһ¾Ǯ˰ˣ⻹ˣ˲׷ȥ
Խʱʼûֹͣ˶˵ƽʱǲģǱɲСһŰС͵ڽŵ£Ǯʱ˵нŵˣʲôãȻС͵ϺݺݵĲһ¡
ʱȲ֪Ϊ׷˵Եʣɴ֪ʲôطȥˣ׵ı¶˳ڵϵС͵ʧֱزʹ
ҡҲˣ빫С͵һһѱ˵ôû뵽Ưĸ似ôΪǳ˹֣ˡ
Χ۵Ⱥڿȣ϶𾪵飬ǴİɣȻô֪ܲ
ʵΪδΪͷܲĹϵͷȫں󱳣ĸоӲΪòĹϵһֲ˼̻ӡ
˵ĻӶ͵ˣȿɲ˵ı飬ֱӱ˵ʱϢȫʧˡ
С͵һʱʲôӵһˣԸȴ˵ı꣬Ȼ˶ʮȫʮġ
λӣӽ£Ȼӵ飬͹ٸɡһλὨرͣŻˡ
Ͱ͵ٸǱ߰ɡһλſЦ˵۾ڱصõ顣
ȵͷǾ鷳ˣһ£ˡȻ֤֤ڵĻôͲҪС͵ᱻͷš
ȵȡĹȻȾȥ˼ҵֻ֪ء
£üʵ
ϹŲõЦݣδ̸µ֣λʹƯȴû
йҵŮһֺˬĸоô꣬һĶĸ
·ĶѣҪ֣лˡȺܲϲָоϵƵģ׸
һЩ˿Աֻ飬û˸ٴǰֻĿƯʧǵС
һ㳤ƯĸֻҪ޸׹ݶѡȻǰ˫㹻Ȼֻܼ޸ӵܣǴ˶òǷǳصġ
λС͵Ҷûйע˵ʱ򣬿ǱλӸסˣܿͰ͵ţڱٵƯѾصˡ
ȶɴȻҪؼҵģֻ·ϵĻͷʷǳĸߣ˾Ȼײˣڷɿ񣬶ٶЩƣΪǺ꾫ӵĸоǳĲá
ȸôˣѩſԼҸɴժˣüʵ
ҸôƯǺһЩСɧţ˵ӽ£ȫû⣬ܲסһЩҲûκá
ûʲôֻǻ·С͵ɴˡЦ˵ôǰһȥܵ˵ķ̣ǡһѾǴɴƶǻȻעġ
ȸѩȻԼҸΪʲôҡͷ̾Ϊò⣬ǰҸÿ֣ûӵķգû뵽̥ȥˣһǳӡ
ôû¡ҲԼӵӰ쵽ҰôǿٵĿ
ο
ѩǰĸһ˵ȸ黹Ҫϵͬ⣬Ȼѳɣʱˣ»ࡣû˵ǣԼҸе˿²١
˵˶֪׳ʲôӣƾĽǮλȨƣҪ޸ʤҸΪˡѹĶ


215 ڶ
ȶԼҰôİʾȻǶãЦ˵ôҿɲˣֻǺܶʱüƽôˣϾһĻԼۡ
մԽʱҲҪգϧΪɫ̥ǵĹϵ˳ЦԼͰĻԼˡկ塱ҲΪ˹һжʱȴˡߡǻص˾ǣ治˵һжںƽÿԼľ
һڴ棬жԾĻôǺѿԼڣ֮Ȼ˵ڡǷǷǡУҪԼÿûκġ
ѩЩҸȻῴôϾŽûж೤ʱأǾ˺ܶƵģЩȻϾҸȷʵǾ˺ܶ࣬Сòͱ˵£ʹڸԭˣΪòĹϵ
ô룬ôܸˣҼȸҪĵġѩ֣ԼҸͷ϶ǵЦ⡣
ߵƽ͢Ǳ߿˾κˣΪѾƽ飬һʱ򣬻Ͼ⼸λ󳼣ةˣڼҴţֱˮʯ
֪жɻЩɻ󣬵ʣڡۻɢϣҲر䣬ޱ죬Ҫ˭飬ͺһ
ԣۻҪ峯͢һЩ棬ܶԱսսѹû͵ۻʶԿ
°ɣڿʼʲôʲôۻ˵仰֮󣬾˳ںǣˮ
ִϸƽϹ˴ͣΪʵ¡󽫾ֱӿԽƷȻ֮ǰĵһǺԣۻִϡ
֪ܶ󹬳ŵĴ󳼣ʵ벻ͨۻʺ«ﵽʲôҩ˴󹦣֮ǰȴӹ¡һʼǱݺģΪۻʵҲ֪ǽƾͼƾͰˣҲΪɱɱ棬ڡЩĴ뵽ʱ򣬶ͷ϶ð亹Ȼʵ۵˼ѲģΪӣµˣڶĶΪ
ϲֽϹЦ⣬ЩƤЦⲻЦ˵
ϲֽ̲ͬ˵ǷģֻǵĲ֪

ִϹŵЦݣпմҼҾ۾ۡĸۡҲˣҲ˵Ŀǰݣκ˿Եġ
飬롣ʱС̫ܹĶԺ˵
ΪԺһ㶣ûʲô飬ôȴҪټͺ͸λͬŸǣȥ鷿ʵˡ
ѡӰȥɡҲô룬ֱӶִӺ
˻һʱΧִϵλ󳼶˹ʹˣ϶Ǵ͵飬ôû뵽£ȻẰִϡΪǵĶֻˣ˵ˣоٶˡ
ִüҲرҲǶ˵ģáȻЩûа취Ļ˳ȻˣҲҪԼҸܵκε˺
뿪ˣʣһȺը˹Ĵ󳼡
´ˣˣʹˣֽΪһҪ
顣
Ŵ˲ûҵȶˣǡΪ´˵Ĵ󽫾϶飬ֻֽһɣⲻ֮ǰͰҵүлԼġȣҵĻһǺģϾȵ۵ָΪ飬ֵ÷зص˶ᵽϷСˣڹһʱ䣬ִԸ̬ˣǺܶ˶ò˼顣
ǵһȣ˳֪֣үİ岻ţҲ֪ʲôԭ˽˻ԼҲ˵Ҳˡ
ֽбĸǹɡһλ˵ʵǲῴϹԶͶøɴࡣ
˷׷׸͵ĻǺܾģôͳֽأֲܴӵͶٴ
ʱִ˶ֱƽСԺǱȥ˵û˸ҺһߣֻᵽЩط𣿺ܶ˶ǲŵģһ֮ûٹעˡ
򡭡ѡܶأ佫Ұˣˡ
ſһʱ϶ٶЩ𾪣˵ûоԵİǰܱ¶𣿿Ҹȫôһ¡
Ͱԭĸۡȥʰʰʲôģֱӡִϻû˵ʱѾˡ
Ǳߵ˹ȥ˵Ѿ߸ˣԺ󶼲ˡѾзˣò˵Ҳûʲô󰭡
ԼȥֱӶСԺϾҷɺ˶أڸ߸ϵĵۻʣǻʵۣβˡ
ǡʱҲˣĳ˵Ļ֮ѡЩԻ
ʵ
ִϵͷѾǶƷ󽫾Ժ󰢸㹻ǣȸͶĹϵҲҪҪݷûӦ꣬ϲȥϲĻҲǡŨŨĶǶԼ˵İ
˵ûڳʲôģѡӣ˵ҺȸˣǲίҼҷɣ°̧̧Ǳȥ϶ǲõЦݣҰᵽϾѾ׸ˡ仰ɲ˵ЦأЩȻ˾Ͳܷڡ
⺢ӣõүô˵ӵĻǲ֪ˣԲŻô˵ģҲΪ˷չǡѩżæ˵һ֪⻰Ļ֪ôء
㰢ô˵ĶԣģôѾܸˣοôʲôʱܾһأִҲԼҷɵĻ˵
ҡͷЩ˵˾Ͳᷴڣǵָ𣬳ˡ仰ʱ۾űĺ⡣
ǲҪ˵Щ޹ؽҪĻȳԷӲȷġȼǻƴƴȥӣǿٵ˵
ȥϳʱŻ֪͢ϿǷ˺ܶ飬뿪ҽݡ
ȲҪԼΪǹٷˣÿ춼µĴڼ棬ԼϲĶ
ҽݣȤʵһֱΪԼҷɻԹԵĴڼ棬ҵ
ȸѩŶٶЩͬһɼ˻ҽݵģⲻǸ˵л
ôȸҪҽݾͿҽݣҾ̫ˡȻװôе˼ȴԼҷɣȻ͵۶ѹͲˡ


216 ǰ
ڳô˵֮󣬶ûԵ֮ǰѩŻˣҲΪ°ᷴԵԵʣȰ˵ʱҲܸԼҸһѡ
ֻǸ˿ѣʣµĻȻġЦ˵ڳ͢ϵĶ˵ǳ͢󳼣˵ģЩǾԶģѹͲҪ̫ǡ
˵ҲǣʱһЩ˱㡣ͷʾףѡַʲôû˵ʱѾˡ
϶飬ȻԼҽݣôЩȻġʲô鶼Ѿźãֻǹѣӵҽݺҽȫһ
ǷϲģӦ˵еһúܺãҲҪ˵İæǸϰտġҽԺרŸ˼ŵġš
˻һʱִ΢΢üϾǺط̫ƽʱʲôĻѹͲܵһʱ䵽
ȸ֪ҪЩ飬Ǻܶණûг͢ݣôִֻǵ㵽ֹѣϿ¥ʲô⣬ҪֻһͷֻǺ͹ٸ˴һкóֵ̱ƻ
ûôذɣӽ£һЩҪңҲȿԼǷӵӵͣȾùŴ˲Ǹ»Ȩô˼ôһ¡
ǰ׶ΰҪʡȫ࣬һЩȻ˭û׶أϾץĻ϶ǱһҪࡣ
˵ĲǾڲȻԼһ׹£ΪҲǸһ·ֻҪûֵ̫Ļٸ߶һֻ۱һִֻۡǰӴĶɲ١
ΪѹûбҪԼҸ˵Щֻǳ֮⣬ٴλصˣҺӣȻһտҽĻķϵĻȷʵǺܿϧ
ҽݿŵʱͰȥʾˣֻҪǲ۾ˣԲңοҵҽȥˣҲҡ϶ǲõЦݣð̫ˣԼֲǴޣôһ¾顣
˿ȵı飬һۣǾòҪ˵ôȽϺãôȸĻԣڰһЩ£ǸֱӴþУҲҪȸӴ
ʵЩ̫ˣǰҽѧҵӵܣʲôҲûãںڰ飬˵ûǽӴĻҲκκġ
ͬһʱ䣬ԺЩƮƮȻϵ˼ǡҵĸ޸⵽ʲôӵҫѵ˵ԼҸʶֻǿ˼ʱǲ֪ġ
ˡһԺֱװϣһЩ͵Ц⴩Źٷ꺺
ôһ£ѵ··𣿾ȻײǽϣôԵϰﶼûп
Ժ豻ײЩͷۻæĻСĵĿһˣٵĴǵʧһϳĻǁGGȥˡ
үԺҵķɷԼүҴææĻͷϻһʱЩֵĺ
أԺҲԼͷϵİֻѯԼҸ
ϲ֪ԼҸԸԼĺܣⲻһ쵽ȥ˵ѹûһӣʱ򱻻ʼҵ֪Ļץסѱڿʼж
ǳȥҲ֪һ쵽ڼģ͡Ժҵķɻû˵ʱѾˡ
ҲȥԺԸˣ仰Ƕҷ˵
ġ
Ժҵķɡ϶𾪵飬ü˵ү֮ǰǺϲӵԸôȴȥ棿ѵ˵Ѿ̸һŻ£Ҳϸɣ
Դӷ˺ŵ֮Ǿ;ԼҸǿȽϺãӵΪûмּ죬ͱԼҸƤŪȥ˵ֹʲôĶûá
֪ϵҽе鷿ˣ˵ľǼĻ¡Ժ϶˷ܵ飬ûԼҸܼ뵽ʼңǡ
ȻԸ粻Ҳ֪ʲôӣǼܲסȨƾ޴󣬻ûϵӣһ뵽ʱ;ǴҪʱҪΪة࣬Ҳָֻտɴ顣
ʲôԼĶ˻ȻԼүô˵ӵĻأǼҸôܺͻҵйϵ
ϵ˼޸һĻͲܼҰˡԺ϶ǲõЦݣԼҲӵһ죬оرƵġ
仰֮ɫЩŹֵҺӣүǹĴԲ̫ãϾɱ˲գۣҡû˵ʱѾ׵Ĵˡ
ЩһԹˣִ֪ϰɣѾΪƷˣ⻹ΪԵʡԺ϶ɫʣοϾ飬ܷ𣿡˵ԣֱֽкá
ԼҺҲϣܼ޸ģȻͷôôһȫΪϲУ֪ôײԵʣ˵ԼҸЩԼûʸ
;һЩˣأⲻǰǺŵС࣬Żݺ
˾ͱǰõĸԶˣԼҲһϾҶǹټҸû˭˼ҵƨɡ
ϻȥԼ֣Ǿͷʵ
ǵġĻش𣬡СүǸϽȥɣү
ʹЩᣬҲ֪ҰǼΨһ˵һˣ֮ǰѾһˣҲ볢ԱŵζǺͻǴһк󣬾ͿٵĻؼˡ
ôôصҵʱȴԼ˫϶Ͼ飬ǷʲôشƵġ
ԺĸȫӦеӣһСӣʱһ˵Ժ󶼲ȥҰôѧ߻ʲôᡣðɣʵҸʲôᣬҲ֪Ƿᱻ
ЩҰȻѧϰ߻ÿ졣
žһԺݺݵİִϣȻҲۣȻĳѹͲ佫ܱȵģˣҰô軵ˣԺôأ
Щڲԡ
ʲôԺ˵ǲѧϰ߻ġ⻹Ҫһסġ
üȥĻү϶ᱻţǼæ˵Ұ˵һ£ǻе
⻰һʱֱʯ


217 ԸΪ
ЩǵĺҸòɵ˰ɣϾηĺܡ
ϻʵôò˵Цɣôܼ޸οʲôӵˣֲɵӣԼ޸Ǳɱĸɴࡣ
һҸӣôһ£ǻϵ˼޸ѾҰ֪һˡ
Ұô˵ûӽ쿪ʼһֱڸۡ棬ȥѧϰô˼ҵķɡԺҷɵĻ˵۾ﶼϲõ飬ѵõĻᣬһҪպãܹΪǼĸ
ɥһҲҪ޸ɱ˲գ۵ħͷɼǵúȺͰĻԼһţߵӣرĿֲ
˵ŵԼŪûݣûȵĹ򲻻ŵģȻˣҲϲ棬Ը޸һũ򣬶޸檵Ļңο඼
ʲôұ죡ԺôҲû뵽ҸȻ˵˻˵Ļ󲻵õĻ£ȻҪܾ
ҾͲ죬ǶĶҾͲҪ˰ɡ϶Ǿǿ飬һʱ䣬ҲǸʲô鶼ĸ
ۿűݣ֪ӣлԼǰȥĿ໹Լ
ϴҲˣ˵һֱûⱲܼ޵ĳȥѾǷǳˣҪ˵ʹȢҪصŵĸޡ
˻һʱԺ˶÷žһصĴһһƣ㲻Ҳüޣɲ
˵ԺĳֻǺܴģߵ˲ͺҡ˵仰֮󣬾˲˳ȥ
ӣӣúõһ׮£û뵽ҸȻܾˡǿҵ̬ȡ
һĵ˵үû˵СҲҪû˵ʱѾˡ
ûмʶķɣεȫһԸȫݵģԺŭĺǳ˰һ
䶯촽ңүӣֱת뿪Ժᣬôúõϲ£ķɺ͸أѵˡ
쵽׷Լٵܵˣôû뵽
Ȼ䵽ĵز
үүٵܣЩ˵ٶô죬ѹͲСܱȵϵģʱѾ˻Ǻߡ
ǡǲҪ϶Ǿ飬ҰӣҪԼ޸
ûκεĺøУմȾôѪ϶һǳֲˣԲҪӵദ
үǻȥɡܼ϶Ǿֵ飬үԸһ򶼷ǳľǿһүµˡ
ȥҲȥ࿴һֱۣӴȥ
үȥˣ˷ܶ˶û뵽ĸôء
ʵȻĲ£ֻһȺںȥѹûץӵĶ󣬶Һ˵˸ɣˡ
СٶЩӡ󣬾һԽͼ̱ˣ͡կ塱һֻ֣Ǹѡ
ٶЩ⣬ʱûдߣϵİ̺۸ԣԼҷɵķԸֱṦڳȥ˾
ʱѾˣɫҲϣں˲ˮ
͵Ǳߣ˿ˡ˿ٵ˵
ܼǻںˮأⲻæϰܶΧ˲ˣȴûһ˸Զ࣬ϾӣӦʲôģẺӱȥϴĻ֪ǳʲôǷء
СӣȻͰ͵ǱȥɡһλʵĽ
һۣ³֣͡ҷɣԼ
Ļһ˵ʱ򣬺ܶ˿ɫЩ𾪣Сӵ书ܺãȻ˼鷳Ļô͵СȥҽˣǿӣٶЩˡ
СӣȻ˾ˣ͡Ϻӻû˵ʱѾˡ
ҼҷɵĻ˾۾˵ʣµ޹ء
˵Ĳȷʵ˵ġڴһܹˣ˵
οǾȥҽݣʱҲЩ
һ˵һ߶壬һͫףֱӽмȣԼ
㡭ܶ˿ɴµˣȻһλδĸˣҪǳ⣬˼ҲǸοھˡ
˭˭ڶǼҵүܼʪܵԼүȻӡϷʱһǵͨ죬ҲǳĲãļҶ˲Ҫ˸
ɢϢ˭ҶķɲĻôͺúõĽѵ
üĲ²⣬ӦòˣֶˣѵҪ˹𣿾ǲ֪ҺǷԴףŵʱ򣬡ȿȡȿȡѾˮ³ˣҴĿš
Ǳ˱ľģ뵽ʱǹⲻģҲ˴ĺˮ۾ʱ򣬾Ϳɴˣ㡭Ҫ˵ʲôȴֶּ²
ǰǱˣ˵ʲô벻ģҪԾš˵仰ת뿪ԼƲˣοͥԣĳ̶ȣѹͲΪЩ顣
ˣҲԼʲôӣٵվЩĹϵҺùܼҵٶȺܿ죬Ȼ֪ʲôӵĺء
ſңˣȻҵȵģԺҾˣಢһܲίˣ佫ȼ޸Ŷˡ
үܼҼҶɫ䣬ôû뵽ǼҵүȻ˵ӵĻô˵ǰ
ŵԼǰˣɴµЩԾΪͺôҪãԸҲǲģڿЩ´ˣ˵͵ĸҵԸ񣬶ڲԼ˭£֤Ʒ¡
֪Լ˭Ҳһѣһߣļ˻ô룿
Щ䵭˵
ˣɫһ˲ľ˵ǵĺѾˣڵȫǶ˾ȵġﶼǼᶨ顣
ڳô˶Ը֤ܼ԰ҵĻ˫֪˵ԭѾˣҲͨ˶ѡԣҪͼϵ


218 粨
ܼɫ䣬ɳƵĺСү򲻿ɣʲôԺүôԡĻû˵ȥԾǵүôܳΪ˵ء
Ҳ֪ʲô飬ǿСү˾ӣ֮ǰ˵ĻǸ˵ʲôǳľȻúõˣôҪѰ̼أ
ʱѾ˵Ҫң벻ҪΪҵ׸
һӦĻô֪ᷢʲô޷ԤϵأʱҰ϶Լ鷳ҽݵĵطѡַûҵأɲΪһʱľΪԼļƻˡ
ɫЩ԰ףЩңͷллˣ˵صĿͷ֪Լܸ鷳
ΪȵЩ⣬뵱Լĸˣû뵽һʱ䲻Ȼ仯֮󣬡߰ɡ
Χ۵ҲɢȥˣϾ뿪ˣ˵ķɼҳªĺӣҲ뿪ˣЩΪλɴķɳóеΪɣʲôԭǶɵĳܺáȻһЩ֪ݣȻ׷ɲǻԭ
ȸЩΣҵַȴôʱ䣬ۿҪˣҲӦóԷˡ
ͣסһգҲ֪ʱˣǺûʲôҶȥԼ飬ңϾĻû˵ȥ˼ԡ
Ѿ˵֤ʲô϶ҪʼռģҺӾȻյĺԼҵѡַûҰǴȥˡ
ȸһûд㵽ǵĴ¥ԷɣߣǰѾͰô˵ˣϲȥԡѹûлشԼҷɵĻ־ǰߡ
Σ⿴֣¶Цݣϲָо
̸֪ô̸ҲŴ˱ȽϱأѾǷˣ֣˵л˵ûжϰ
¥ֵľ¥÷ȫǴٹֻһЩǮĸӵܣϰգǿûԷһ¥ͨһͻѶҪӣôӡ
Сᡣϵİ̺쳣ԣ׺ӣһЩСĸǹﶼ㿪ġ
СЦŻش𣬡ӣѾûаˣһ¥λáǶ֪ԷˣǸ˼ҵӵܣǹټӵܣǿɲˣʹλĲô
Ҿ͡óƵʱȴֹˡ
СȥǱߵˣǱӦûԤɣȵرͣһ崺ĸо
ûУλ롣Сòİ˸ߣȻ˵˴ɴϾͿԿӦһˡ
ס˵ߣǱߵˡҲ֪ҺӵĹ˼ɣԾǲҪ˿ĿǰӶѡ
֪ԼòʲôڲͬĵطԼҺӺͰ񣬿͸¶⣬뵽ϽġMʦԼϵġƳ桱֪ԼݿͷģȻ˭ôе̥أ
šɲϣԼҷɳԷʱ򶼴ɴӷǳ࣬οҷֲǼˣǰܳʱûӹǹļˣû뵽ƯˣҪӡ
һҪĵе飬һĻԼҷɾͲҪˡ
¥ϲ˵ʱܿ죬ǵ֮󣬲ûеȶ೤ʱ䣬˾ѾˣҸһЩСˣȸоִľ¥Щƣֲôã֤⵱һͷԵˡ
Сòʱ˶㶣ֱһ߿æĵͷжٶЩϧĸȻˣҷô󡱣ô䲻Ϸɵĸо
㶼ˡЦϷʵ˵òǸ˿𣿺οˣҲˣҪǣҪҽݣʱ̶ɴɣֻߣһĻƤ϶ܵһ𺦡
˭㿴һ㶼Լϵı飬Һ˵û˿࣬ȻĻɾͲôˡ
ȼæļв˵Һӵ԰ɣǳˣͻؼҡôҪҵطɲһ׵顣
ԼҺӵȥңҵ¶ðɣһСĴõĸо
˵һȽϿ䣬ǹȴǺܲģǵΪرչһһյߡ
Ծǲ֪ʲôͻֻѹͲӰǣԾɵĳš
ǴֻȰܵȻ󡭡˶ķɵǵԣСӻһѪյʱ˲ˡ
ɽΪԼɵĶӾͿ޼ɵҰһȽŵ
ɽϻվһǣأĸˣͿΪΪ𣿡˶ǰ֮ǰΪһЩⲻģִˡ
ǲֵǱߵģǸ˼ңҲҪ䣬ûλˣֻ˶Ρ
㡭ķɣȵʱ϶Ǿϲ飬ٿͷȻһλɣʱЩʧ䡣
ܣܶ˶Χ۶ѣѹûйȰʱĻ֮󣬶ʱе߶ȥȻˣû뵽ҡĶһλӰɣ˳Ҳ̫ѿһ㡣
ʶѪӲѯʵ
Ȼǡûлشʱֻǿλɰɴϡ
߰ɡȵ󣬵ΪòĹϵرİ˶ˡ
鲻õİԼҷôԼ֮˲泩ࡣ
áվЩǵĹӸ磬ֱȥ
㡭ôƯĸʱӵݣҲǱ磬ǵǰ϶飬ƯˣҪǡû˵꣬Ѿصķ˳ȥ,ڵϲʡ¡
˿ӵ龰֮Ȼôû뵽ӾȻһԲϾʹˣӵӣӦ˵ˡ
̨ʵǲʺϣӶӦóƺһΪ硣ȵϣǺĵˡ
ոϲһ黹ûгأѾǷɣһλ˵治ʧǲܵģԼҲˣ˳ΪңٶЩĲ
ʵ۵ı綼᲻󣡡Ļش
Ǹ³ˣڶ 㡣


219 ɷ
Ƿ뿪ˣ¥˶ۣŰ̺۵Сӵʲôͷ˵Ļ˵ţӽ£ϵı綼᣿֪ж
϶ͷ࣬ΪӵķɣͿΪΪһü˵Ǳߵ¡
ǵˣ⣬˿ɲˡ
²ˣֻСӿ϶кùӳˣȴǸˣɽﶼϧһоͰ˸ˣ֤书ж
⺺̫³çˡɽĻ˵ǴɣܲҺףʱҲܼһЩͷ벻ĸҵݣһϰˣôû뵽ӾȻ˵ӵĻҲѹ˼Һӷ
š˵ǶǾǵӵܣȴҲĿ꣬ܰһѾͰһѰɣοҺˣɻĵİɡ
֪Ļ϶Ϊ⡰òɱɲһĴǳªԼ˶ᱻ˶࿴һۡ
ȸûܾɣĶҷʵȨ˵İԷģϧҷȴãҪ룬Ҳ˷ӡ
ЦҡͷôܣҲҪˣͳ˵ϣҪô˵ô˵αΪһЩأ
ǰǡǵһʱ򣬻֪˵ʲôأҲûмԼҺһĽѵˣȻòһ
ʲôأͻȻȸоԼĶͷһۣɴĸоҪ룬϶ԼҺӵԵʡ
ȸʱڵôأҵķɣʲôӣֻҪ˭ҶԲѷĻô϶Ҫѵ·֪ԼҷʲôƵģЦ˵
ȱ˵£Щȣʱˡ
̧ؼҵʱ򣬼һϢˣż˿ӵ𾪲ѣô֮ˣˣΪµ׼
ʲôˣŴү̲飬СӾȻˣûþȵ֣˵϶ɢϢ
ǵģŴˣȥ̫ҽɣҵûа취Ĵ򶼱ˣǵ˼ˡ
˶˼Һû˷ȼҵӡ÷˵үȥʹҽ
֮ǰŵʱǼСӻúõģôһȴˣ˭˺Сӣеʱ
ȻٵĽٶȲܿͰ̫ҽˣ߿֮󣬡˵ˣҩƵĻǿȬģֻͣһŽ˵Ժ»Щ֢
̫ҽֻҪСӵסˣôǴҪһֻҪԼСûʲôĻ֢ʲôģֻҩˡ
ԺòҪпԵΪȻ˼βʳҲҪעġ̫ҽ˵û̫ĸ鲨̲һңֻԼ̫ҽζѣմȾ̫Ĺϵ
̫ҽ˵Ƕš÷ҲһȻĴ򣬶ȲϻʹҽֲôҶ˵Ĵ򣬶ѾΪ̫ҽԺˡ
̫ܿҽͳȥˣҪѹĻõ죬ż˶š
۾ʱ򣬾ͿԼĸһѱһģˡɳƣһҲԭ
ӣôһ£Ҳˣˣѵ֪ˣ𣿡÷ǳԼĺӣֻȫˮ
Լĸ˵ҵĻû˵ֻ꣬ǿһ˶ѣû뵽Ȼֺ˵书ǿ˵ûһԹǲܵģȻԼûᵽԼ֪϶Ҫܳһʱ
ģҰġ÷ҲԼС˵ô࣬ҪľǺúõ壬ʣµ鲻Ҫ̫ࡣ
ѹûаϣڶԾȥҽݵĵַһҺӲûϾΪкܶҪģֻԡݳȥʱǴߡ
ڴϣһȺٱΧˣץ
Ȼû˵أٱѾΧԼˣֱץˣæĶһʿ֣ĺҵ׷ʲôǾȻ׵ץˣĻˣԵӶԴһž߿һʿʱĶҲ
ҷҲҪͳһ쳣ѿôû뵽ԭλɻ书
ʹûи书ֻҲЩʿȵģκǵ̫࣬Χ۵ϰѾԶԶģ鷳
Ӹ翴ӵ°ͼأٿͳ죬Ȼ۸һķɣ˵Ҳûʲô书ǡȫȥ
ǶŹʿȻץˣܿͱ֪ǱȥõҲѾˣȫΧ
ס֣֪ɫ쳣ѿżôһ£ѵԼ֪һ𣿾̲飬ҲӦù˼һ°ɡ
ɫ쳣ѿֻǲ׽һɶѣôʱͰˣȻѹûе֣رĲã֪µжܡ
Ǽ֣ͣȵͷҲɢҲϵĺۼԾǸղŴ򶷵ʱ˵ģֻһ˫۾ȴűĺ⣬ǲүһҪǸصĴۣó룬ҪǷǳġ
˻һʱúܺЦ˾ȻҿڳԣҲ˵ͳ죬ʵ̫ˣ£Ȼҵץˣǻҵ˵סأû뵽Ȼʿܡ
˵ĺ˺żүôͱǻȥҺףǳࡣ
飬˶֤ԲѷѵѣҺҲΪλɵ˵
λҲǸŵͷ˵ˣֻȴû˿ĺ£ˡ岻ݴǡ
Σֲ֪ˣʲôʸץˣɢϢ֪ɣʲô㣬˶ץôΣԼҺӵƿһֱأֻҪƣô͵ǿˡ
ݼݡԵҪʱȴȸֹˡ
ҵǷӣһ㶼ûһɵĵӣȴ˾Ե
Ե»شվ˵ˣЩҾʿȫץ
е »ͦˣ3_3_)3r


220 ȣ
£ȫû뵽ץһɶѣȻ֪ץǣʱŭ˵֪֪Ľ
¹ֻǷ¶ѣʲôжԵ´ĺǹٲȫΧסʿ
ҲЩ£Ǵ˵ǲòӣȻʲô飬ǵĴӦòẦǵġ
ˣٱǵĴˣѵҪ𣿵ʱǿǵĴˣ»
Ҳһˣ˵ǵĴ̲飬ǾǵΰȷʵԵ֪ܵģǵ˶ֵĻôӵأҴԵµĻԵ֪λƯķɣݲһ㡣
֪ȥɫЩÿ˵
֪ʹǻȥˣʣµҪô»áʰɣ֪ѹûӵˡ
ȵɴʧˣɴ಻ˣߵ˵ߣллǣҪʲô鷳Ļңִϼҵĸȡ˵仰֮ת뿪˿Ѿʯˡ
ҵĶûɣȣȣһ϶𾪵飬ƺøղŵһжǻþ
һ˵Ķ⣬ҲˡҲŲ˼飬ôҲû뵽˾ȻǾǵһȣԣ϶ʲôطִˣΪǿǿȵ׳ʲôӵģӦ˵ǿģϵ̥ǿû˿ı仯ȣȫһ
ǲǴȵȾˣҰܣȥ֪ˡһȵĻôˣ粻ȵĻóƣƾʲô֪£ԡƾִϸҸģִҲǳ͢٣ƷԱѹͲ֪
λѣٵĻؼңʱѾˡ
ôȰ˵ҺӣһôûУֱáΥӵļֶס졣
Сӣëëʲôأ㶼Ҫ׵ˣôû˵ʱѾˡ
ôųҪȥż˵ɹϵԺ·
ü˵ֲǲ֪Ұܸ㰢ˣûκ˶
ص̾һôû뵽ҸԸ˵ľǿɱү˵ֱʧӵ飬ûлϵĹϵ¶ڰ˹Ҳúõķʡʡ
Ҳ֪һЩģֻҲǳҪȰˣеζƵҵϣзǳҪҪܰæ֤ȵĻôҲ˵ȼˣķ˲õ
ӣɣм¡ҲɵӣǾԲΪִϵ֪ο˵ķҲһоͰӸεˣһ˵ʵ۵ı綼Ҫᣬ֪˵ݾԲ򵥡
ȫ벻˵˭ΪֻȥǶҲЩòģһ˼ǣǵϣʱɾ͵òʧˡ
ǵӣֱΪ϶Ƿʲô޷Ԥϵ飬ǵͷðɣţҷүĹĻôҲһе
ȻԼҸϲĻôүȫܹתܾģҸ˵һĺӶˣѹͲҪСĸˡ
ѾһһҹûгԷˣҲǳ԰׵Ĳ񻰣ǶҰҪ޸쳣ĿЦѵԼҸȲһûвĿ˵
ʲôݣҪȢǹĻ׾٣ҰӵΪҪǳŨصĺ⡣
ꡭһűˣҸ֮۵ֱᣬӣô˵ŰԼأ
ಢûгԼҰôĻûƵģҲ֪˵ĽᣬĿǰѹûа취⿪˵İæԳȥˡ
Ȼ仰˵ʱҪΪ̫ĹϵٴεȥôҪԷ
ֻҪԳȥĻôлҲ
˵ȵʱ䲢ǺܳͿһɫ԰׵ĸ߳Ҫʲô飿֮󣬾뿪ȻЩԲȥԼİ磬ǰҲ԰εġ
ܣ㡭֮ǰûпԼҰܵģû뵽һʱ䣬Ѿӡ
ҡͷûʲô飬߰ɡ˵ǰȥ·һ㶼Ƶġ
ҧ촽Ҫ˵ʲôǱͣϾЩҲ֪ԼҸȷʵǲʺ˼Ҫ¸ҸȫѵԸ񣬺οҲ

ĿǰִǵĸۡûʰãסԭĵطΪ˴˵ĹϵȻؼˣƤҲ۵ģһ¾ͱ࣬ǿƵҩƲһ£ȻȵҺӻʱ򣬿»
ȸôˣѩſԼҸ֮϶ż飬˵ԼҸһ˳ȥ֮ǰǡС͵ôһʲô顣
ЦҡͷôǴһܶѣûʲô󰭣Щȫ֪ץηȥˡᣬ˵ϵ˿ڣ졣
ѩ۵ҪᣬҸǰʱҲûˣһصǲŶ೤ʱ䣬ֳô顣
ôҪҩҪޣ˵ҲԵʡôû뵽Щ˴ץˣҪԼһЩ似ĻѾץȥˣʱ鷳ˣҲ֪һԼץԷۡĻûкùӳԡ
ѩŵͷٵĸԼҸҩôˣ͸ײģǴܵġȻǴȺԼҰôͨ¶ˡ
ѩûгҸʵ̫ˣԼҶһ֪ôһ£ôײҲײ߰ɡ
ڼ𣿡ʱһ
ţȥѩŲҸȥԺŴ򿪵ʱ򣬾ͿСӼһСߵɫ쳣Ĳ԰ס
ĻĿǰҼҸܲˣ㡭Ļû˵ʱѾˡ
ӣǲģֻҪ໰û˵ʱ򣬾ͿһƯ߳ʱеˣ϶Ǿϲ顣
ǵӾúܺЦҪҵǲȣ
Ǹ ϣ賿ˣ_)b


221 
ˡĻ֮󣬲԰׵Եøû˿Ѫɫ㡭ȣ֮ǰǼ򵥵ǳ˴ɴġˡҪȷǲǾǵһȣôû뵽ˡȻǡȡҲ˵۸
ԣҾȣٰȡ϶ǵЦݣû˿ȴЩ̾Ȼúÿƣòȡ˵Ĵң׷鶼ˡ
϶Ǿ飬ʱǻǲţľǵһ˹֣ȻǰƯϵ
ͨһֱӹҿͷˣԭ֮ǰΪ
ȣҲǾԼĶˣ˵ĻоͲӦò١
ˣΪ֮ǶԾĳ
ᶨҡͷֹҪĸ磬ǷȵģҲǷ˵ġ˵ص5ͷ
ȽĿͷǶЩĿ࿴ϾĳҪͷǷǳѵİɣѵΪԼòԵʡ
ɣ廹ҪȻ²ʱľһΪȣĵ˵ӵһ仰ˣҽɣİһ£ôһЩࡣ
ȫȾȻҽšˡʵûаǰ˵ǰĳȣǾġɡȵģʲô飬ҲӦκεԹԡ
Ǽ˵°͵ˣٴΰϵıջӾǵһˣȻ־ó롭ʲô˼
ѩżʹûгȴܣǼ˻ʲôԼҸ
顣
һóβˣҲӰ쵽ۡŽüë࣬ĵ˵
һӣ˿˶ǳĲģŻ˵ôֻ֣ҪȥһЩʪѣһĻʱ򣬾ͲؽۣϾںҲ˲̵ʱ䣬ٿ״̬صҵʱӦûеõЧơ
ڼ淢ʲô飬ҲûȤ֪Ǿζѣ˵Ѿˣô˵ˮúúõȻ֪ˡȰȫջ˵
βҲǴ򣿡෢ֱ֮ˣСѯʵ
ǰ˼Ǻ顣
ȵͷȷʵǴ򣬴һºҾͻھǿҽˣʱæ仰˵Ц⣬Ͼ˵ٵĻ˵ûô࣬ʲôģûĹ
Ҫҽݵãȴҽأο˿ĳУۻʶôǮ˲٣ϧ˸٣ССʹҪϰգҲԲ٣Ӧ˵һܺõְҵʲôʱ
Իģһ˫۾ﶼ⣬ôû뵽ǰĸɱӣǲ˵ԼҲӵĻأ
ȵʲôӵ龰ǵһ֣Ұ廹˵ĶԴڣѹǱһˣӵġҲҪ׷ġ
ѻһۣ˵ִ֪֮ǰץżҵˣȣ̲飬²ưոݣҺӴ˵ˣ̲ΨһСӣһˡ
ȻֽѾָɶƷԱҪԸһøһĴۡЩҲ˵ȻѾ˾κˣϱߴӣǵ׷ʲô飬ôòȴ˷츲صı仯
ϵĳª̥ǣ˵Ǵ̥ģôôأɣһ覵ϣ˿ҲǰĺۼֲðصǺ󣬾Լﲻˣ¿ǰ˰ɡ
⻰˵꣬ȻûгʱһԵѩѾʵ֪巢ʲô飬˵˵Ǽȫν̲飬漰һӣЩˣϾĿǰĻλսܼң΢СĵĻ׳ΪƷ
ôֲʲô£㡭ȺΣҰôɢϢ֪ѹûô˽ᡣ
ôͲǴˣ㿴ǣȶʱ򣬿ǲǻ˵ӵĻѩŵǳ࣬ҸͲӦõһ˳ȥ˵Ҳһ书ǶԸһЩС´࣬ģ²Ƕ֡
ЩĽѩŶȵάǸ˵磬˵ɣȻҪ֪Ǿ͸߸Ҳ˳ʲôɡȻĻİǾͲͨϰסĵطȰһˡ
ͷҲʲôӵһһʮİѵнֵ飬ȫ߸ѩ֪
ðúãѩеֱ˵ӵļ֡
ллǵĸ֪ȫҪģȻȥɡ˺֮ܶ࣬ǰþǵСᶼӵܣڿҸҲʶһЩѡ
Ǽ˾ͳȥˣ࣬ٴζȱʾлҲͰ뿪ˣȻӶô˵Ļ֤ȷݲ򵥣ôҲûʲôõĵˡ
ǰܵӣʵǲ֪Ӧ˵ʲôã㵽ΪʲôҪˣ
磬Ҳ޸ˣô򵥣ǰȴҪңҾֻܷǿӵת֮ҾûбҪӱܣ϶Ǽᶨ飬ûа취ĻôǱ߾еͨġ
ϲȢһ޸ĸ˵Ľοôûгף϶ʲô֮
ص̾һԼŰ죬еĻǻġ仰ѾԣԼҰҪܵĻôԻæ
̲յ֪ȫصηʱһ࣬⵽ôһ£ѵԵ֪ԱûȻҺԼˣ
ү»ǵӹʣȻ÷ɫЩΪԵ²ûӵͣûӵĵɵݲ򵥡֪ǲ˵ƯĻ֮ǻʹĻأ
Է˵˼ǡȺĻû˵ȥ˼ԣǵ˵׺λӹʱһ򾡡
÷ͷû˵ĻһӳΪ̫ӵĻôҲˣԸ飬ѹһӵǺܲġ
ͬʱѾصԺϵ˿ڣʱŭ𣬡˭ȻھǰԼҷɴӣҪ˭֡


222 ŭ
ĬĬ뿪ˣѿռ佻ˣ֮飬һȽϺã˲֣˵֮ˣȴҲǳõģִֻϻҪѯԼҵķɣ׷ʲô顣
һС˶ѡȼæİԼҺӣףǰԼ˶
һ˫۾ŭԼҷɣ⻹Сˣѵ㲻֪Լ״𣿵˭㣿֪ԼҷɾԲԵʵ£϶ǶԷĴ
޹գһ۾Ҳûֵúôηأ𼱣һһĸ߸֪
ף粻ԼҺӸƣôʱɲôˣҺáҺûӽ£ϾǴڵġ
һߣѩҲԼҺӼӽ֪飬Ϊȣֲ֪ȸͶʲôˣɱţŻн顣Ҳ֪Բ³ç˸ԼҸûаɱѾ御ˡ
ĲѻϷھǶôִ쳣ҳ˵ŭ𣬼粻ԼҸǻͨˣôѹûл·ˣпǣ
ˡ
ҵģҲˣҿȫȨѩŲԼҸ𣬶ûбҪôԳֻҪһˣԲ˶ߣһǲֵĻӵ鷳
ִϵͷҲģϾ֤ݣҪءᵽʱ۾һϾϺ꣬ةฮһ飬ѹûҵ˿֪һʼʱûк·׼
ʱ۵ĶȻԺŰӣɵĺ
İôܣϡЩȻ˵׼û뵽ٶ֮죬ȻôʱͻɵԼˡ
ʲô϶ǲŵɫʣôû뵽Լ˾ȻѾ䵽˰ǵϡ
Ҳ²ģһˣǵױʲôطЩãȻһˣǶԼ˵ĸȴģοȫ֪顣
̫Ҫðв𣿡϶ŭôû뵽龹Ȼݱˡ
ûгǲвǶѾΪԼߣοϹǱߵʹߺܿ͵ˣҲ֪Ƿ춯
ȫ֪ԼҰʲôʱˣĬŲ
䣬ҸʵҪ궯Ҫ侲ԴϾǵĸۡѾ׵ıˣǰ룬Ҫ˱˵Ƚ϶ɫʣԾö˼Уֻ۾ȴ΢΢һ¶޵Ц⡣
ͬʱȽ˵Ű죬֪ΪôҲø̵ĽѵĻѹͲһ
Ӱ濴һȣʵ˵λɳɣҪΪ֪ԭίԼ˶һˣû뵽˾ˣȻԼ
¡
һʱ̲ȻĲ֪Ӧôش𣬡£²֪ɳʲôӣҲ֪ıˣҲܰ˴Ӳ𣿡ʱٶЩѵ˵ԼĽвͨ
ΪŹˣͨȢ˵ĺӣͨ𣿡沢һûӵˣҲᱻһЩͷԣ˻˵ӵһ仰Ҳܶ˶ΪԴԸǿȴôΪ
ûӵˣ֪ǻʳǣӽ£ӵĻǲ˵ģԼҿ˵ӵĻʱ򴫵ʵĶֳ֪ʲôӵء
˻һʱü£ӦòᡭǺĻȴ˵ȥϾ˼óƣץ֪η֤ƿ²ͨô벻ͨ˭˵š
Ҫ˵ᣬѶԷݱʱҳѹӵ顣۾˵ҲǲץסֵܵİѱѾôʱˣ˭ûֵñˣ˵ǵȫˣ⵽Ϊʲôĸʵڶ̫ӣѵ˵Ҫ̳֮˵ѡ
ȻˣΪ˳ĽУû뵽һӻҡ
¡ĸ߽ȵӰŵıģȫûʲôͷԣӵ鶼ҵ£Ϊ˿
΢΢ͷǱʲôϢ𣿡Ŀǰ˵ʲôĶҪرСģ˵ѹһЩϸˣһһСʻ괬Ȼô֪ء
ʱûʲô춯˵ĿⶼڵµϡĸЩɳƵ˵͵ûйϵǸȻŵµ飬³һ죬»ᱻۡ
Ϊ飿ᵽֵʱ϶飬ĸôԼҲܵ˶ۡ
ǵģ£Ǻܶ˴ԣ£ǰùĺһ硣ĸ仰˵ʱ򣬾Ϳĸоµŭ
Цˣ۵ȴû˿Ц⣬żǴǵҵϵĻֱǡ
¡ĸ϶ǲɫʣԣĵ£Ǵ㲻ҪˣһĻ϶ǵĲá
ʱҪôҲù˼һĸ滺˵Ļŵĸˣô˵ĸˣԼôĻ»һʱҲǺܲģǱҪʱǲôġȻǰ㹻
ԵЩľսһСģԼԴͿȵµʱ,϶ǲõЦݣȻ֪ƯķɺµʲôӵĹϵǴӵ°ôҪƸλɣ֤˷ǵ·ǳҪˣп˵ĻԼķǳȷ
үԵ¹Ķ԰
һԵ£ȥηЩѹûбҪڵϾҷɻҪҽݵģôʲôõ
ܿ˾͵η֮˵ʱ϶𾪵飬һ
֪ʲô𣿡䣬һ鲨ûС
үžֵ飬ʲôʱˣһվߵԵ£˲֪ǿƵ˭ģʱһҰס
ԼɱǱ֣ȫǲ̡


223 
ʿ϶һ˼飬үȻǶƯ֣ҪץȥѣҲû˺ǿүӣѹͲôһ¡
ǲԼˣǹ𣬴ߵǳ
ηһСĹâ䲻˵ޱȣӦ˵ͨηؾˣ־ᶨĻ׷
ΪΪʲôѵ³ӵʻķʲôϵ˺СӵˣֺǸªĺʲôĹϵ
ԵҲǳʣֻԼһִ𰸣ûеõĴ𰸣ǲ˵Ҳ˵
ֱӰ˿֮󣬼ҪڣڻףͳҳΣա
үŹҵȼˣҵ˵
ǶԸаϲŭ޳ܶ඼ǰԼġϲá£ҲΪڡ󡱶ѣȷʵôһ¡
šĻӦһžͿֱӻȭͷΪƣݺݵĲԼУʺɫѪʱ˳
үŹ£޹ġ䶯촽˵ӵһ仰󵹵ز
ˡˡʿȫĺǲֲòǲԼļˣ׷ɱ
Եӵ龰ûκα飬һʼӣôҪľ˭ֻ¶ѡ
ûпˣֱת뿪ԵҲǸĺ棬ʬˣҸȴһϢˣĺ㡣
ǣүԵ϶ǹ顣
棿ͣסǰ֪Ǳ
ԵΪүԼ˵û뵽Ȼ˵ˣȻԼһүģСĲǶˡ
Ϊة˵飬ǣòˣԲܼˣĻô֪ǺޱСԱɲΪĶ۵Լ
Ҳˣץǵʱ̣עվλ˵仰֮ת뿪ʣµ飬ȻҪ
ԵһҲү˼Ҳ˵ˣһǳ˿϶¡
ȵ֪ȫηɱʱ˶Ҫ£һ
ѣΪʲôȫԵ¡֪Ǻġһ뵽ʱϾãԾҪԵ¸һȻҪѪϴǸá
Щ˿ӵҡͷ̲飬Ҳ̫ˣΪһɵˣͿ˵Ĳ񣬿żңҲŲ˶ãϾϲԽȨ
Եȴһٱţûκο־飬ֻǵʵ֪Ŵкָ̣ȻԼץˡηɱڵ顣
Ц˵ɱ͢Աкξģǵ׷ʲôȻҪǣرı䣬ǰ˲һĻôͻ˶ᡣ
ˣ⻰ɾʹˣ¹ٿûдǣɱġԵµƽˣʬȫ̧Ŵ˿仰˵ر
ȫվˣֻȴճһط˫һһƣʬ̧֮Լ飬ʱɫѿѣΪȷʵɱģʲôӵƵͶ·
ΣŴҲˣ¹ٿûʲô飬ֻǰ˸ŶѡԵޱ˵ڳһʵѡ
վһ˫۾˵ɱ⣬Ե£ٵţһҪ
˵仰֮ʹת뿪ֻȴԵסˣˣһ仰Ҫˡ
ʲôûеԵ˵ʱ򣬾Ѿȸˡ
Ȼ˵˻ʹ㡣Եǰ֮˵ı飬쳣ʹ죬֮ǰ̬ȿǷǳĿء
ȵɫ䣬⡭ǡôһ£ԴһƬôϧ
˻ȥ롣ԵºĵѵͿȴЩĵ뿪ˣɫѿأҲ֪ǷḺء
÷㿴Լүӣʱü⵽ǡʲô飬үˣҲ˵鷢˾޴ĸı䡣
ǵҵ˵Ҳ֪ʲôطȻȻ·뵽ʲôƵģվæĳ嵽ԼСӵķ
˵ǲǺ˹ڣ粻˵Ļôȫɱأ϶ˡвǣֻ˵һЩʲôŻǲòô
Լ׵Ļ֮ԩһٸӣҶҵ
Ұôһ£ɷĳʲôʮƵģ
һ仰٩һλƯķɣҺӴӣʲôûѵɽǹӸ֮ң꼰ˣҾ֪û˿ɡ
ҵѵҰʲôط𣿡뵽飬ѹûнӴο˼ҲŻǶ죬źԼ㣿ʲô𣿲Ҫץķɣȵȡŵƣòµİɣôһ뵽ʱͷ϶亹
˵ĺǲǴߣ仰ʱЩһ˵ĻôСӱǡȻȥץ˼ҵķɣҲֲ˶ŭ
ԣû˵Ѿˣֻ˲Ҳһˣϻûйء
һУѹûдߣֻ书ȴرôҰħˣȻôѯЩء
Ҳ벻ͨΪʲôѵѵķɣҲ޿ܣϾԸ粻飬ῼǶԷݡ
ˣȴȥǴûԼѹûа취Ψȥִϡ
ִĿǰǶƷҲЭ顰ɱϹϸ飬Ӧ١
ִϴŴ׵飬ʵĵҪģǲ˼ҿѡ
ˣִ̲ڴأµĻ㱨ü
ɡִϻ˵ǵĹλһģƽҲٽӴû뵽ھȻţ뵽ԼҸ飬ʱôһ¡
һʱ˵ִˣʲôط
ʵҼӵҪǸִûٴηŵ̬˵


224 
ִǰˣ϶Ķ֪ʲô飬ȻǰˣôҵطأԼ
ĿǰʲôطҲִϵĻӦҸҲûκ£ȻŶǰ˵٩粻һѹȥĻԺ󻹲֪ᷢʲô޷Ԥϵء
˻һʱɫЩѿִ֪ôȫкܴĹϵȻ˵ⲻǹԼ
ִˣô֪ܲʲôطأĺһſסԼƢ˵һҪæȻǼҿɾżΣա
̲˵ֽ飬޷Ϊ˼үһѣҼҡԼȥҡִ΢̾һ˵ԼЩʴȡ
仰֮Ͼ뿪ȻЩ֣ΪʲôִǼң뵽ִϸոհȥǰӣȥףҲģҲûôࡣ
ҵģɱˣյĺӣʵҽݵĵַҲˣȻЩƫƧֲ⣬ֻǸ˿ѣֻǱһɫǺܲģĿǰװء
ڸҷѡҾأش𣬡ûɱǣɱĳǰһʱеһǺһ䡭
׷ĻҺ첻£ز£ѵ϶𣿺οûܵʲô˺
׷ʲô׷ģԼģֲɱġЦ˵ǻʵ۹Ҳû¹
ðɣĳķɶԼҺǿʶĻһ䶼ҪǰԼҽݸˣҲ¡
ȻǵշǳϾûжӡȣϾǼǲѲģοŰĵĸۡȻĳôΪڣԼء
ү̲ŴܼҹĲ˼ҰҪүֻǸۡүɡ
ȻǶǴүǱ߹ģ֪ĿǰĻүҲүүӣѾˣֻΪʲôϵ˲ɽ߻ʵԶ֪ͨɡ
ٶȿ졣˵ڴǱߵţҵһȥ
һ۰ģɲʶʲô̲飬ֻЩ֣ôȴҵԼˡ
ͷվһҷɵͷúüƻҽݣ²Ҫ棬Ҳ档ҷֻҪԼͺãеϰ
ɨ塣
šҲףԼȥҲﲻæοǴֲǳ͢ˣЩҲû˿ĺô
ڴлǺģҲ֪ǷԼߵСӣæվμͬʱҲִ֪ϲûƭԼĹϵǳ
Ŀǰִ£ȴڸۡѵ˵ִϼҵСѡǳ𣿿ǺܿͰӵ뷨ˣϾ갬òƲ˰֮Ļ£뿪
棬û˿飬Ҳû
ȲվĸоɢŭͬʱҲףԼСӸ鷳ˣȻȷϵĵǲԼСΪɵ飬
үȮ۲ʶ̩ɽүүˡһҧ˵Ҫͱ˵ĻҲûа취ֻܸ浽Ǳȥˡ
ֻһӣ˵һЩ˻ѣˣŹǵĻֻˡ
ŶԼﻺ³ӵһ֣ѵ㲻ֹ𣿡ͳɣ͸¶Σա
Щ޼ɵĵ٩ˣܣȫǽ⣬ûɱˣϾôĻҲЩ鷳Ҫһá
Լҷɵò̫УôѾˣʱ漰ѪҷǷǳģȰ˵ġ
˻һʱȾԼ˵˻ԣµͶӱѹͲһΡ
ү¹١ʵǲ֪ô飬Ӧ˵ǷܷŹСӣȫ̬ȡ
ش𣬡ҪҷŹǿԣԼͷˣȥɡԣǲ׵ķŹ
仰֮ɫүΪҪ˳ͷҼСӣֲˣֻ˵һ˻ѣҪԼСӵͷˣǲ̡̫
Ҫ֪Ǳ͸㣬Ǳ˰ɣ˵Ų׷Źҷɵˡ
֪Լ˵ʲô׵ķŹСӣôû뵽ֻһϷԶѣȻﵽͷϣǡүûг׵𣿶λƯɣǴʲôطðأ
ǡЩȥˡ
һۣҷƻȥˡҽݵҪɹϵҷδĻء
ȲûлؼңֱӽĽ㣬㣬ҾôһСӣܿͷҡʱʮƵģȫ֮ǰ緢
Źüôһ£ô͵ˣǺ󹬵˶㿪ģƫܵܣǵ˶ֶ֪ǲǷˣȻҵӵˡ
ǸˣƯɾҪ˵˻˾үӣ⡭쳣Σŵľ
ŹЩţô֪ˣ˵СܲףΪʵ۵ҲûбȣʲôʱðһˣǲԼİŪˡ
ǵģ㣬Ҳ֪ʲôطүԳϵġҲΣ֪ǷڻǱ飬үѾɱҵ³ˣҲѺӴˣôҪأ
ŹԼҰܵĻ֮ɫЩѿ̫ˣ˵һЩѣõʲôˣȻ԰Գӣһ֪Ļ϶ӵĺ꾫
һʱϳֵΣ㣬Ҳ֪λ˭ү˱ĺܺãòƾѹûгֹӵˡԣӦǲھǱˣү֪ʲôطġ
ȻǴٹ˵ĻôϾԲүȢӵΪȻȥɣҵʱ˵˵ŹҲ֪󹬲ø泯Ĺ涨үĻ¶ѣӦòʲô󰭡


225 ҳ
Ȼģڳӣѹû취ĵҲһĽչ˵ǳΣֻǿ׷鵽һ˿¹ԼҷɵҪԵ顣
ӣҲʹλ֪λﾹȻûھǽе˵
ͷʱһԺӣ󿴵һλ꺺֮߳϶𾪵飬󹧾ѯʵ֪λ˹к£
ǷǳƶĵطдӸ˵ãŻдһʣֻ滹Ǻܽŵġ
ס𣿡ûдߣұϵİ̺ۣȴ΢һЩһ£ȥƽĸҹӡ
꺺仰֮󣬻Ҽʲô飿
Ȼ֪Ϊʲôʮ׶ˣֶȥһֱڼæģڸ飬ûҲ
͵Ļش𣬡ֻһһЩѣģԲᵢʲô
˺õ˵ȫΪȸԵʣȻֱӰ˴ȥҪôʶС
꺺ҡͷҼ׺ˣܶ鶼ǵˣǻذɡٶЩĳɷ֣Ϊ֪ܾ˵ˣ»
ǲʻѣλ㵽ڽʲôοǱ֤㼰ļ˷κ⣬һż˵鶼ѾˣʱǺѰɡ
Կ϶ǣһ֪ŵĻ϶׵ķŹ
ǡ꺺϶Ǿֵ飬ƺû뵽˵ӵĻ
廹ǵΪ롣Ц⣬ȴһֲֿĸо
˽ɡûе꺺ӳʱ򣬴洫ЩɳƵ
Ϊˣɫ쳣ĸӣ˵λ롣˵֪ԼҰôһ£ɱЩͲ
߽ȥԺӺƾɣҲһˣֻȴĺܸɾû˲ĸо
Ҿ֪һġ߽ȥʱ򣬾ͿһλϣͷѾˣֻȴһѵĸо
ɱҵ𣿡ûгż˵
ҡͷǲνģֻҪ֪ľѣӦ˵,ǵ꺢ӵķҲǵһȵɷ򡣡
֪ǰˣ֪ȵ˭Ͼª̥ǣֻҪǼһεˣǵر
ʲôǡ˵ﶼǲôû뵽ŵľȻǵ꺢ӵķ
ĳҲûԼݣԸҵ굽׷ʲô顣϶ɢϢ
ص̾һ˵һóʱ򡭡ıҿľսôû뵽ȡȻĺӣè̫ӵΪ󵨡
ǶɱˣҲǽѣһֱ·棬ĵĹӣû뵽龹Ȼӡû˵һظĸоڡ
Ҳ˵ʹĻӣĺӣǴ䱧ĺӣһ˫۾˾Ե⡣
ǵġŻ˵һ˵ϵ̥ǲȥģǲ֪Ϊʲôǰүӵ
ͷ˵Ļһ˰ɣʱعĻļ˶Σա
òûоܾӦ˵ҲûоܾȨһҪԼ֤ĻҲʵ˵
ԼүɫЩأһ仰˵Ҳ˵ԼӺȣȻֶĹϵһζع⣬ǡȵòһģһֻҪ۾ˣ״ȫˡ
۾˵ǻҳţСһ㴦λǷ
û˵ʲôҪʲôǲΥ
ǲģֻһο͢ʱ򣬶ԼԼġˡοΪүĳӡ
ʱҡСӡĹΣȫش۾ȫϲõɫʣܲ֡
úһģһֻǰȴŹ˵Ϣհĸ,û˿Ů
Ļӡ˵ǵģĸ
ԼĺӻǱȽģ˵ʲôʱ򣬹Ѿ߽A,
üһûκνԼʲôֻȻˣȻþܾ⣬˵ɡ
ߣһ˫űٿĸദ龰ǳŨصŭ𣬡ǴĻӸһ𣿡ϻӦ˵ʱ֤ݣҪǱ߸״ġ
壬㡭˵ĲɫٶЩѿҲ֪Ըֻ˵ûòԼĸ׶ˣк
⿴һ۰˵㻹ûʸӳƺҡһ֤ǻѪĻĽ϶壬ǲ֪ʵ۵׻ô飬һţֻǡϧѾҲǵǸûκСˡ
㡭Ҫʱȴֹˡ
ү̬ȣǷǳģ֪ʲôطүأϹŵЦݣֻ۵ȴû˿Ц⣬űĺ⡣
ûеﱾȴﱾ䣬Ϭ񣬺Ĵɻǵõ̥ǵĺأ
ֻ˵ﶼ֪Ϊִϴ󽫾ĺӣۻ󹬵飬ûϰ˸˲𣿡
仰һ˵ʱ򣬾Ϳ۾Цŷү֪˵ʲôʼնֻһӣôܡû˵ʱѾˡ
̥ʼ˶ƣĶƽˣȴź͹һģһ֪ʲôأһһ˵Ѿ֪ͨ˻ϣһӾͻᵽ׼ɡ
˻һʱ򣬰϶𾪵飬ĸʲô˼ǲ˵ꡭԼ춼ˣôҲţԼȻǻѪ
ǣ㸸ʵĺӣ϶򶨵飬۵ײû˿˵ѣүȻ˻ϹôǷأǵ̿͵飬ȴ鵽Լˣ飬϶ع⣬ǿôðɡ
Ǹˣڶ ϶Ҫ㣬;


226 ԭί
ڵҩĵ飬˵ҽܲҲܿҽݣͶʻ治С米һӴġ⡱Сҽݣ¶
үүʹǱˣүܼҿٵܽﶼż顣
仰֮üҽͻʹû˿ɣΪʲôԼѵΪ飬ҺҪһԽ
ȸѩȻϢʱ򣬼æĸ˹ü
ôҲʲô飬ΪɻɡЦ˵˼һϲΪҪԼ
һȥѩſɲԼҸϾ֮ǰȥǵĴϣÿһγȥʱ򣬶¡
ô˼ҪҽȥʹǰôģġȰһԼôͳȥˡ
ûʹ˵̫õĻ»ǳĲˣʱ򻹲֪ᷢʲôأȥʲô顣
ѩԼĲ뻹ǾȥҵҺӱȽϺãڶʲôطôĻ治
ӽĻ˯ʱ򣬱֪ͨѾˣû뵽Ȼǡ⵽ʲôطȫΪɴԵʣܶ˶ûпʲôӡ
ʵۣԼĻӰʱڡߣÿ˵϶ɫʣرİ⣬˶ɢֲϢ
һ۵ۻʣһûпԾˣǳû뵽Ϊ飬Ȼ˷츲صĸı䡣
ϡĺСĺӣһǧȷǸһٸӣҲƭûа취ֻӽͣȻĻ֪ۻʻʲôӵŭء
ǲ޵ĺӣһ¾ˡ⿴һ۰֮ǰ˶ѾѹԼûеһ£û뵽֤֤ݶҳˡ
΢΢ͷҪż֤ܿҲִʵϸԭȵĹϵΪʱ϶ġ
߽ʱ򣬰е˼ߣֱվһ
Ǽȵģªӡر̣ôǰݵӰϵȣûеȳʱʵ
Ϊۻʵİ⣬ǲżģϾͨˣʱҪģֻΪ˷һˣһЩڶʡˡ
λɵΪرĲˣǿʵʱҪôֵ˵ʱȴһȻӡ
վ΢΢ش𣬡ǵģϣȣͻϻһءᣬû˿ĽŻڡ
ǻҳԱʵʱҪй֮ƾʲôӣ̲ס쭵֮ǰԼҪƺΪ塣
ƾǱѾǿﻹû˵ķݣ
ˣƣǴĺǳȣɴ


ȵͷԼĶҸͬʱҲ̧ͷ˺Լ÷ǳƵȻҲ˲²⣬ֻ˵ʱ򣬻һôû뵽ġĸסȻһģһȻȻΪٻԼûʸΪԼĸס
ڳ˿ȵò֮϶𾪵飬⣬žһֺݺݵĴϣδ㣬㵽ʲô͵ģʵҪ֤ˣ֤ĺӡ
δĺӣֱӹ˵ϣҵĺӣҽĺӡر侲û˿ĸ鲨
һ㣬ֻӺСʱͱ˱ˣֱҽʹ˹ʱһУͬʱδ۾ﶼǳ޵ı飬вңڻʹţȻͰҶĺӸ
ǶʦҲǺǿĶʦûа취ֻܰ˰ڹ棬Ϊǵòһģһܶʱʹʱûбϳδ۾һ⣬粻˵ĻҲᵣôʱ䡣
ͬʱºӣֻãֱˣҡԲӵڻʹ棬Ǿè̫ӵİ취ԼĺӺСһĻ˾ͲɡδҲԼ˽ģ뱻֪һ˫̥㡣
ﲢ֪ڵĽŵˣȫܵĴˣ뵱ع⡣һеĻ˵ˣڵϵŻϵĳͷ
һֶţֻ˾Ȼ֪ʦ֤ȷʵ֪ơĴڡ
㲻ǿԻѳ˫̥ΪʲôҪ͵ʹ棿ѯʵʵʹһЩ˽飬֪һġ
δЦ˵ƾʲôҪοҴûмνĽ㣬ȴҸе̥вңĺһǺܺˣοӣ֪˶ơ
ϣ檲ΪԼˣӵһˣҲǻڽ㵽ʲôӵҲϾҵҵʱѾˣȵ˭Ҳ֪
һֱڰǰģƽģôû뵽ӵˣĳ˺ݶ˵ôʱ䡣
ԩִϵİɣ۾ʵΪҪһû뵽δ㾹Ȼȫ˵ˡ
ǵһȻ˵ִǼҵĺӣֻΪԷһǻ뾩ԶһȽϺãϧȻǰѶƸ⿪ˣһȥϽȻ֪Ͻʦ飬ĺý㣬˺ܶӸˣŵҪгܣӴԺĳҲӲϾ֪ԼݵĻô˵Ļʹȥ
ȵͷȷʵȥϽ粻ҳ׵ˣԶΪܡʵһʵҲܺºͰѪԵϵֻĺӻϸ첲ȱʲôģʱˡ
ǰʱǽֹ׽ģϾ׽ĻôĺӲزۣв򲻱ġ
ϣ鳹׵ˣҲ˵ȣͻһϵûС϶Ǽᶨ飬һԵİһĺԼѹͲǸʵĺӡ
ȿۻʵӣ֪Щţ˵ӰɣϣѪףҺͻϵѪǲǿںϵĽȥԲǻѪϾƳ桱ôϲҵѪȻͳΪ˸ʬˣôܻн졣


227 
ǴҪѪ涯ֽźܼ򵥣οĲԼͻκεġѪԵϵϾѪҺںϵĻѹͲжԵı׼ǡˡӦǲ֪ġ
ʵѪôأ̲סĺǳ˵òԼĸһģһرĲ
ȻĸѾǿĺӣԼǸʵĺӣɾһ̶еĸоΪеһУ븸ŲãһʲŵĻôĸĴҲǳΣա
ֹҪĺӣü˵㸸ʵѪţô˭ѪأҪҪҼҺӵѪǷںأֻǷѪҼҺӵѪǷںһأ
ӵѪԵϵˣѪҲǻںһģʵҿǻϵѪͻӵµѪںһ£˵ǷʵһĻҲҪѪȻ˵ǰĹ˵ɣҲû˿©֪ʦ飬Щ飬ԷһȽϺá
˻һʱ򣬰˶Զԣ˵ʲôյľÿʵۡ
ǴǷУ˵Σգ飬ǲҪκ֪ģ̫ҽҲһ
ȻǿеģԼСӶ֤ϲŵĻȶڵۻɢϢû˿ĸоֲǹŴˣû𾴵뷨
۾ش𣬡ûҪ
ˣһˮۻʵϡ
һ˫۾ˮҲûзϻֱذװԼָͷˣһʺɫѪ˲͵뵽ˮ档
ۻҲû˿ԥӹذףһѪҲŵ˽ȥڳˣȫ˵۾գգˮѪôһ𣬶ʱðһǳ׵ķ
Ȼ֪ӵĽˡƳ桱ֻϲѪͱ˸ˣͻʵ۵ѪѹͲڡ
ٶһˮۻʵĲǷǳصģȻ֪δѹûӵĵƭԼֻеʸĻ˯ȡ
ϡδ㿴ʵ۵Ϊ϶𾪵飬ôû뵽ȻٴζһˮԾҪ֤һԼСӵǲĺӡ
䵽ϵģҲŵôû뵽ʺѾѪˣҪԼѪ
ʣҡҪܾ£ȴûκε˵
仰֮һ˫۾ֱӴôѵ㺦£ֻ˵ѹͲ޵ĺӣ˵仰ʱ򣬼Щҧгݵζ
£һ˫۾żᶨ飬ǸʵĺӣҪĸ˵Ļġ
⿴ӵ֮ٶһЩ֮ǰķѪȴܿںһ֤ȷʵǻʵ۵Ķӣ˵Ķʵ飬ֻ⣬ӣݺִһҵ飬ǲĵġ
Ϊӣ˼һ꣬ûٺ»ۻʻ˵ӵһ仰۾ûһ顣
лϡδʵһΪᱻݺݵĳͷǽ˼˵ǺܺˣСӳΪ̫ӣôһжֵˡ
ҲΣûаСָɱֻ˶ʹǺܺˣû뵽ô֮黹ǻᱻ
ǻʵ۴Ű뿪ˣһ˫۾Ũصĺ⣬粻ȵĻôҲܵӵ衣
ǳԼѪںڸʵѪ棬ʱҪͷأҲֽţҺĽġ
Сӣδ㿴ԼСϵϾͺ
˲񣬡ĸͣȴ̺ŭ
еĺȫջȥҲǡκε֪Ŀǰճ죬ûϵĳ谮ӵˣܵġ
ΪʲôȵĻĸҲܵɣҲܵ裡ͺԾǶԼĸӵǳĲ
δǰ鼤Ķӣ˵ҲİȻִϱᵽϷٶЩ̤ʵοǶʦ˭֪ǲûͬȵĸ׵˭
㵽ûУ鶼ףҲǱѣǼ岢ûκӰ죬㣬Ҳ̫Ӱ죬ӻϵΪϿҲ˵鲻κ֪ԼϿ϶һܺõĽڣѹͲҪǵġ
ͻദô꣬Ȼ˵Ըһ漰ʼҵĳ£ţԽ֪Խãۻ˵õġ
ĸҲ֪ʲôӵ粻֪ȵ۵ĶӣΪǸ谮ĺأܱܵȳӸ
ĸ֪ѹֻκ˶˵ȥоǣĻӡδ۾ﶼǼᶨ
ԵĻ£ãĿǰӵѹͲܰ£͵һЩǱҪġ
ǵģĸʹвʣҲ֪ԼĸĻȷģ˵ûӵ̫ӣ¶ҵɡ
鷿棬Ϊۻʵİ棬վһԣȣˡȻĺӣֻһعĻôǻҲкܴӰ
ϣûеȳʱһԵİɢϢҼҷʲôΪʲôҪݣ
СӣòһӵˣǻҷǳĲ۾Ķȵ޲ֱӻˡ
ԻҲǶԻҵ治ɣ˵ҲɢϢ֪ҵķɣ
ԣԲΪνġҡ棬ҷɣһĺëԼ⣬Ҫ˵ˡ
ҲΪ̫ԵʣޡĳƺˣɫҲ쳣ѿ
ЦŷҴҪĳϣҼҷһͷҾͰĻʳˣǵ͵вҲ˵Դȫں
㡭СӣⱻҪѪˣôû뵽СӲѣһ׾ͺ׶Ÿɡ
ôˣҵĻ£Լڻʼҵ棬ҶҼҷɵô˻ʼҵ棿쳣ĵͳ˫̥ŴɲٰɣΪôһĪеɣҪҼҷɻݣǲ̫ˣ
Ҳ֪ԼЩվסţ㲻ȢпϹҵˣʱ򡭡û˵ʱѾˡ
Σ۾˵ɱ˷ĺӣҵķɣ


228 Э
鷿رۻʺԣ˶ɢϢǰ߰ĸ׼ʹǺδĽ㣬ȴǴ󣬶ʦζʲô
ǰСӵԸܺãѱӰǣôû뵽ȻϲһϽ˵ĺ˵ӵĻ˵ǲܵġ
ȻȸȥⶾʱҾ֪пϽˡһ㶼Эһ˫ڵżᶨɫʡ
ۻʺΣҲ֪Լ˵ʲôǰ˶ЭЩɥ˵ȥɣѾΪ㰲һ׮£ʱȡֻܲǰСδ̫ӵ£ôҲȢһλӡ
˻һʱ򣬰ϵŭʢ㲻ҪҸƼˣʱ򲻺ճ
֮ǰ˵ֻȸһλɣˣԲȢ
ѵͲںִһ𣿡޿̵˵
ʱʾ԰꣬ϣҼ˶ҵĸ飬ŻϺϲңҲҪϵĳϣֱӵϽǱ仧ˣʱ»ǻϵʧ󡣡
ϣɲҪΪв㣬ҼҰŻҲ֪һҡ»û˱ȵҵҽֻҪȫǵĻҲκʧ𣿷֮Ȼ
ΪۻʣһƶûУڻʼҵ棬ٳǰɣϳˣҲѣͲʲôοұͲǻʼҵѪϵڵʲôɵᣬȴ˿ηۻʵѹ
ܾˣ˫ӮŻôѡ񡣡˵
ˣԣҪЮǵĻûκãЩƣ˵߰ɣ߰ɣҪҿǡ
ʲôû˵ҷ뿪鷿ڻϻȡʲôӵжҲ׼ģԲлɳá
϶ҵʱ򣬽ȴԼҺֹˣŻᷢӵʡ
ҪɴֲǼˣڼ˻ô룬ǵ飬ֻǻԼ壬νҵ棬һ㶼ں˵ǸָָĻȸҪǿֱӰó
Ȣȸʼ;ҷίӵӦվԼҷߡ
á¶õЦݣһԵˣϾǶ֪
׳ʲôӣȴһ˳úһģһֻλɢϢǱǿˡ
ĿбӣûпƵģ˭ѹûȨʣȻַӶǵԴ顣
ִڻʳſԼҸͶ˶ƽ³һǷؼ˵
ĿǰǴӵĻܶ໰ʺ˵ףԼҸӣܶӦǳ׵Ūˡ
ѩڼżĵȴţֱǻˣһǰû¾ͺãû¾ͺáһϷ쭵ĻҸ˵ѹͲǺ¡
ô϶εɫҲ֪ԼҰôԼĿǰӵѿ
ѩЦ˵⺢ӣʲôµأ˵Ҷһе
Ҹһ
ִ΢΢üѵ鲻˳ȸʲôϵҷɳ綼Ҫ֪ģ
ҲǻˣҲ˵ҺͰûѪԵϵȿһҰôŻĻشʱžһһʮİɻʹ淢߸֪ȻƼԼҰôĿɿڴ顣
ѩžΪټҷˣ֮ǰҲӦ꣬ѹͲ֪ԼҸһģһȻӿʼʱͻˣôôʱء
ȵȺͣҲ˵ʱЭˣִ϶Ͼ飬ϵʲôӵԸֻҪһµĻô˶Ѳˡ
ش𣬡ЭҲӦЭ˺ῼǵĺĿǰϹʹܿ͵ˣοԼڵ顰̿͡飬ֻҪϵԴǱ¿ˣ֪Ӧôѡ񣬺οȸֻòƶѣֲĸӹϵԶԻҵѹû˿Ӱ졣
㡭ִϾú֣ΪʲôϻԼĶ˵Э˵ĻѾԴˡ
Ƿҵģο˼һ˵ûв´ĻҪҳΪ̫ӡ̫ӵԭ֮ǰһֱű߹أҲõлɳãϹΪ˴ĸӹһҲ׵ʧˡ
̫ӣ̫ӣһ֮ǰҲú֣Ͼ⽨ᣬȼƶȻǷǳģԼҺȴ˵Ķײʵۣƽµĳ֤ͻʵ۵Ĺϵһ
ţȻܿЦֻҵˣҲȻȵ۵ĺӣֻȴǵʥϵĺӣİ֮˵Ķӡ˵仰ʱ
ŨصĳΪ˻λΪ˻ҵ棬ˣȵҲͬ
ΪۻʣĳһҪ㹻ĺݣĻѹˣȻҲԺ󹬵ĳһר飬ôһ£ĿǰԼõۻԼҲ᲻ö֣Żнĵλ
ȾԼĶ˻ȻôԼСǻӵӵĻأȵ۵ĶǿԼҺϵı飬һ㶼˵ЦҲ˵ǵʵ۵Ķӡ
ִ϶Ǹ̾⡭Ϊ㿪ӼĶȻ͹ǰ֮˵ˣΪ飬Ǻ۰Сӵġ
Լ飬ǲЭģҴֻһɣһҳ׵ʱҾѾˡ϶Ǿǿ飬ôΪ˿ܻ۵ǣһ㶼ڣҲԲȸ뿪
⺢ӣ˵ʲô۵ĻѹͲ±ִۡЩ͵ķɣص̾һȳȥɣҺǵİô̸һ̸
ȺͰͳȥˣʣִϷˡ
ʵͻˣֻһֱţǵĺӾȥˡѩ۾ȫˮֻȴû
ִЩɳƵ˵ŸҪֵĻ͹Һˣȸ޹ģǻָòҲ֪Լ
ҪԼҷɽȸٶЩѣϾһӴӣǼģ˭ѽܡ
ˣȻӺԵҲǿ󡣡ѩͻȻ䲻֪飬ҲҺҲǺܺõģ벻ġ


229 Ȼ
ִ϶Լҷɵ̬ȶٶЩ֣㡭û˵ʱѾ
ûʲô飬Ҳȸεģô˵Դĺӡѩ¶Ц⣬֮ǰֻ̫ԾˡһЩתԼĺӾȻûκεѪԵϵ
ִԼҷɵӣٶЩģǿ˵Ҵźȥ򣬺Щǰʸ֪ģԼҲûбҪ
ѩĳǾ仰ȻӺԵҲûбҪǿעȸǼҵĺӣôԺǼҵĺӡڻʹ淢飬ȥˣҲûбҪ׷
šִ¶ЦݣֻҪҷɻôͺãҲᷢʲô

Ƿ˵õʱ䶼ûа˵ȳͻصԼҵģ˵ԵۻʵʱûнŹҪ˵¡
ҲͳԼ뷨ֻܶ飬ҲһܹģȻѡ˰Ժʲôӵ·ȥ
ȸģôһġʵϽʱԼĲ²⵽ȸִǼҵĺӣֻô飬Żһз£ڵ˾ǣǱè̫ӵҲ֪һԣӿʼʱȸݾûк˵ԺҲҪκε
ȸףȻԼҷɵʱѾˣ֤ҲܸԼҸҲûбҪ׷ϾԴʱǺģҲϣԼҸܵκ˵Ĵš
ʵ䶯촽Ҫ˵ʲôȥЩ˴˼׾ͺãҲûбҪ׷ʵ
Լҷɵӣôܻ᲻Ҫ˵ʲôҶԻλûȤԺҲ̳дĻλĶԵλȤĻôͲһֱػ߹ء
ɻϡüɲΪϻ׵ķŹԼҺӣŵΪҺɫִ֪š
ңҵ뷨ûκ˿Ըı䣬Ϊ׵ҲһСʱʼͷǳĶԲԼ뷨
ΪʲôԸаΪǿԼĸܣͷʱҲÿ飬ŵºܶ˶
˻飬ʱŹȴ˻ϣ˵ΪȻֶӶ˲صĴۣҲӦټ˲֪Լֶ
Щˣż˶Գ͢Ǻĵġ
ǡΪۻʵİ⣬ʱΪǵرôû뵽ԼȻСвˣȴȵĶӴˣҪʵ۵ѹơ
Ź϶ˮϣҲ֪ӵǳĹֻ֣µʲôӵԸűº¡û˵ʱѾˡӵС¶ޣһ˫۾Ũصһ
Źôû뵽ϻ˵ƫĵʲôӵĳ̶ȣ
˵ˣӵ£ҪȥҵĻȥִϼҵĸˣۻͻȻ뵽ӵһ⣬ȻЩҪعĻôʹӵ˳
ִһвԼҳСӣȴһöûУģҲףԼĶִǶֵĻ»ó͢˺ģһĻΪۻʵԼûκε
ô
ǵģϡʱŹ嶼ѾɪɪȻΪԼָһ·ôԼ϶ҪҪġ
Ҳյ˷Ϊӣһ꣬е׷ʲô飬Ҳû͸¶Ȼôһأڻʺ󡭡Ѿٹʺ󹬵飬һֱի𣬶Ժ˵ǴõĻᣬԲܴ
˳ȥ֮󣬵ۻ϶Ȼ飬˵ɡȻ֮ǰԼİʾһ£ֻЩҪ˵÷ʲôҪ⡣
СǿŰģҲ֪˵ʲôӵԸҲǰûӵֻڡҪ˴ôΪۻʵԼЦһ£ûκΰ취ƫƫӾ
ѩųʱûпԼҸںԺ￴ֲҩݣ߹ȥ,ȸŲΪ֪ᡣ
ôϾתͷôȫϲõ顣
ѩ֣İԼҸڻ⺢ӣôôʱ˵أǱᵽԼҸЩţµ飬Լɡ
ǰôĺӣһʱͲκεĸı䣬ԺҲˡѩԼҸıο
ЩʵĺôеһʯͷǷҲõԼΪ޼ҿɹˡ
ǰʱͷǳӣԽ󣬼˵ĳ谮͹ģİĵطû˿ηУĻѹͲ˿Ӧ⽨ᡣ
ǰִǵԼļˣĸ˭˵ʵһȤͺ
涼ûС
ѩžıԼҸܶʱѹͲҪͿ׶Էĸ顣ִϺͰһԿ˵󣬻һۣӱ˴˵۾￴˵
Цݡ
Ҳ˽չˣ֤ǴǱ߹ģһЩˣȻǶ׷ʲô飬ǼӺƽһı֣Ҳע⵽ˡִɫ˵
ͷʱͺǼˣӦ˵˸ŻȥҪ뿪ǵĻôܡ
˵̸ûö೤ʱ䣬ⲻȰݼִүʱ򣬶⵽Ϊʲô
ȵõԼҽϢϾʹԼҷɹֲõִ󽫾ĸۡȫΪҷɵԵʡ
Ҳ֣ôǵһȴΪ
ȸȥõʱȴȸҲˡ
ȻҵģôҵȻԼӦԡȲûдɴԴӽʹ˽֮ҺӾûбҪԼòļ
Ҫҽݵģʲô鶼ǡֲɵӣȻ׶ԷΪʲôԼ
ʵʵ˵һЩѹûзϣοҲԼҺӽѵˣȻȻģܿͰǵ˴Ժ棬ôû뵽ǻץԼⶼʲôӵìˡ
Ǽδģôû뵽ִϵļ棬ȻῴˣֻϵϢȫһοǰĸǱ
ܶࡣ


230 ·
Ȼǿ𾪵飬ЦȣǴӡ
ȼ÷㿴λ˽Լʱ򣬼°͵أôû뵽˾ȻǾǵһòǵĶ˻ɣ
ǡ÷ȫŨŨĲȷΣǰֳֵĸϵ
ִϼҵĸǵһȣǰΪжĹϵŻᵼˣڶؽˣ϶ǻָǰò϶Ǵ󷽷ӣһҲûиĺº壬ûбŵĺߡ
ȺԼӻһۣǰ˵Ȯ˵̫ˣүдԭұ֤ٷȳʲôӣʲôӵݣȴүִϼҵĴүһ㹻ǷһЩˡ
ȿһۣ󵭵ʵǼҵĺأѵ£ȴԼ˫еδ⡭Ļû˵ȥǺԣһԼûееСӣʲôʸԼԭء
ʵҲͱˣǺܶʱ򣬱Ϊ̫˵ĻͻйĽ˺ͷ
˻һʱȷ˵϶ε飬ôû뵽ǰӾȻ˵ӵһ仰Ҳ˵ֻҪԼСǸĻˡ
Ŀǰˣԡ÷ĻҲ˼˵ȥУΪǷǳԹͨģû뵽һͨĸ
ⲻܳΪڰɣԼ飬ӦԼ𣿽ȴ鷳Լ˫ףλذɣ鲻̸ˣϾ˶ڳȵЩͳ͸¶Ĳͣȷ˶ЩΡ
Ǻòȴˣǻ˵ʲôҪ˵ƢϾԱأԾΪԼӳͬʱر֣ΪʲôϢһǱҲͬˣôȵӣһģһǱ߶û˿Ķ֤鳹׵ĽˣȻϾԲ׵ķŹִһˡ
ҵģȵͺʱ÷㻺˵ʼնûб̬ô֮ǰ˵ĻЩǲǽˣҲ˵СӵͷǱסˡ
Ϊı𣿵ʱѹûа취סӣм塣ɫ˵ԿڣȻһжǳ鷳
ʲôԸˣԼҲһ˽⣬ȻΪʲôô೯͢󳼶ҵ
ΪаԸ񣬺ܶ鶼ƾҪǣϳ谮
Ļ÷ɫЩҲ˵Ƿһˣȴûκã֮ǰԼҺӵ¶ѾˣҲܶ԰ʲôϾǶɱģȻĻԿԿظֻڵʲô鶼ˣֻܻؼҡ
ǻصңȥǸʱ򣬺ȴ˵ΪʲôҶˣȻҪȥǸʲô˼Ϊû𣿡ͬʱԼҰ֣ǸԼҲӣô˵ˣȻҪͱˡ
Ϊ˵ӵĻԺȥʱ򣬹ܺԼͣҪѵ㲻ӿڳĵ𣿡ȿԼСӾȻ֪ڸĵӣһôû뵽ԼСӳˣ˵ţ϶ƽȻϰˣȻء
ԼҰӣҲǳļ֣Щʵѵû취𣿡Ұ̲飬ӣѵȲһ̫ˣγ谮ѵԼҵС
ҺҰܱˣа취ĻСӣô˲𣿲ǵǸѣѵҪԼͷ𣿡÷㿴ӣٴǿҲЩá
˲ʵҵͷƾʲôѵӣҵĻû˵ʱѾݺݵ˳ȥһû˾Ͱˣ
УƯӾԲ˵˲̵ĻһжΪԵʣĻҲˡ
СӣѵҪһ𣿡ȼӣʱ۾˵Ҳɢֲŭ𣬡㲻ȥǸĻôͲҪڼˣҾ͵ûӵСӣ
ү԰꣬ĿǰСӻܳ´˵÷㼴ʹзǳߣҪԼСĻ᲻õġ
ԼŰɣ첻ȥǸĻôʹǼ뿪ˡ˵仰֮ת뿪ʣĸˡ
Ͱ͵ף˵ҲȥǸһҡû˵ʱѾˡ
СӣҲ֪࣬ĿǰӵȥǸĻҾͬҰ˵Ļ÷˵ҪĿڣɲһ򵥵顣
ȿɲЩ˵ʲôӵ飬ֻҪԼӾͿԣοʲôĻҺӺͰᵲǰĿǰҪǰҽݸװ޺ã
һĻҲҪÿնڼ棬ùġ
߰ɣȥҽװˡԼҺӵ˵ƽ˺æʱ򣬶Լοڡ
ͷʾףһԼҷɵǾɴȽϺã鷳Լҷɲ飬Ľ͵
Ҳף˵ԹļˣֻھǴϵĻͷʿ϶٣ԻһЩҪ顣
Ŀǰݻûйܶ˶֪ԼԼҺҲӭȢԼʱ˶֪ȣֳֵĸɴ˺Ϊ
ֱҽݣҶɵæµȵһǰҲ˵µʱ䣬ҽݾͿԿˣҩĽʲôҲرԴһ㻹ҺӸ߸֪ġ
үٷˡ֮󣬸ɻ˶òȻǲ֪˵ݣǸҿҽݵˣ֤Ǿݱ
ţæǵģǾͿЦ˵ΪԼҺӣȿŵʱ򣬾֪ҽݵĶ˭ʱЩڴŵ죬ҿǸʱ򣬲֪¶ʲôӵıء
һؼңʱ˳˵ִΪͽɡȻʲô飬ĻȡˣҰһʧӣǶ˵ֱĺ£ڽʲôģҲ׵Ľ⿪ˣ뵽ȵҽȥҵʱȴ·ˡ


231 
ŹԼǰ˵ǸԼһԼԲ˵Ŀ⣬ɲͬĸ
ִҲǸ϶Ǿǿı顣
ӵĻȾЩЦҺ㲻һĵĻÿŵʱͿʼæѧͽʼ𡣡ʱͨѧͽĿ飬ԼΪͽҲ١
ûֻԼһ˻ҽοĲȥĻ˶кܴĺô
áõԼĴ֮󣬹Ŀͷܵ˶Щ档
Ƿ˿ɲ뱻Χۣǿٵ뿪ʣվԭһּᶨĹâ
ͬһʱ䣬Ǳ˳ֱӻةฮǲʲôıΪһӶڰۡû뵽ھȻųˡ
üôѵҪ𣿡û˿ĸ鲨
һ仰˵ԼҰô뿪ط°巴Ƶġ
Ȼ뿪ĵطֻһ뵽ΪةĺȻǡɱϵˣٶЩ
ôСĺ϶ٶЩãǷӦûصةฮȻͰһͬأ
һ˫۾żᶨǱȥŪԭίҲƭǵģүѹûʲô顣
áҲ·ߣ֮ǰصջΪ֣Լһ˵ĻĲ֪ô
˻ڵ˵İȫͻȻڼſڣ˵ûһԾǲܵġ
ôܣǡʱةฮûʲô˵ģӦ˵ԴӺڼ֮½½Ͱ˸ˣȻԼӵĴǸۡ޹ģܼҵĻ֮Ͼ˳
硭Сӡź֮᲻Ծةฮ壬ʵǳǵ
ǻǵһοˣٵ˵óǱԵĸǡĿǰûߵˣǸ飬Ҳǲ뿪ġ
šͬĻӦ
˵ڰҲûܵŰֻΪĵԵʣԾɽ亣ζǵǰҲûһʳ
˳Ա󣬾Ϳ棬ϵıٶЩӡ
ǡ֪УǿĿǰ״̬ûܵŰ
ǾٶЩõġ
үҲ֪ףο˼Ϊʲôǻ϶ԭģûа취ѵĻүһҲûκεԹԡ
ôһ£ǵةฮſûҰôӵ뷨ҪţĻţǼ޲ȥҲù
һǣ˵Ȼһةֻ࣬ܿͲˣǣʲô飬Ϊʲôھǳ֣˻뿪𣿡ٶЩɥҲףǿ϶֤ݣȻôء
϶Ի󲻽ɫʣԼҰϵı飬ЩǺ˵йϵ
ǵӣҲײܼȥ˵Ȼǻûе鵽֤ݣͣһ£ǽ˵Ұͷء
ȷʵϹˣСͱҲǿԼһڵݵλԼĸҲֻ֪ҪʵһĻϹ˾ͿԽ㲻㣬ִ⣬аսǳǿˣΪ,ǶԵϹǱߵйϵ֪ǴûзϹҵľ裬ȻôѸٵսʽϹ
ȻԼةฮҲ֪ϹҵѾˣôҲѡ
ΪʲôǲԩģҾ֪ЩСˣǡźĻȥ֪ԼҰ϶Ƿ˴ĻԲ˵ͷء
̵Ƕ֪ģʱǶϣҲ˳ȥϧеһжع鵽ǡ
ü˵ܣ鶼ѾˣҲҪ׷ôˣ֪Ϊʲôǻ𣿡ѵ˵ΪҪЮǣǿֲ̫
ѹͲʲô£ǻѯʣѵǲǼ𣿡ͶԼСӵĻ˷ǳĵģôû뵽Ȼ˵ѵһͱų
ҲûκκôȻԵĻǻ뿪ǰɣһû˵ĵطúֻǣ͵ˡҲӦˣҪ֪Ϲڴᣬʱֱӻٵˡ
Ļһʱ򣬺žЩЪ˹ôȷʵǺܶ飬һʼʱǾѾųˣȻ˵ĻͲҪǣȫŨҵĺ⣬ɾΪǵԵʣǱò׼ˣǿͰ̬ȣǼƵġ
һֱŶܵ˵ĳ谮ڿ̬ȣ˵ûһ㴥ǲܵģǺЩ˵Ǹκ𣿡
ҪԼôΰǻûӵ粻Լ²⵽ĻôҲԼ࣬Ҫһ˳еɣǰѹûʶһ飬ǻһˡ
˻һʱ򣬺żҰôɫ쳣Ĳ԰ףΪǻص֮סǵŶ᳹׵Ľ⿪ϧЩ̫߹ˣĻͲн˵ԡ
αأûеǳʱִѾ߽ǣǴɱϵ飬ҲҪġǻѺǷų֤ȷ⣬Ҫ֪ǱڴߵϹϸΪةĺ֪һ
ִϺɫ쳣ѿˣ弰ŭ˵֣ԭһʼʱľ̡
Ϊة࣬Ӧ֪ķɣ㾹Ȼ˼˵ӵĻˣִûжٵı飬Ȼ˵ĳ谮ˣϣܵ۵Ļôƻһеʱ򣬾Ӧǵļˡ
үͺͺ˵رļ񣬺ԣ飬ǿǻܵǣġ
ҸǰɣеһУǺڱ߻ģҲ˴ɱϣȻΪʹɭϣЩ̿ô򵥾ͿԽȥ𣿿ϧѹûгɹӦ˵춼ǴĻϣƽ¡ִϼǶϳǻ˵
֮ɫ԰ף˶̱ڵϣƺִ˵Ļֻı飬ȷʵôһ£Ϊʲôһ˫۾Ũصĺ
˼


232 
ȫ벻ͨҺӵʲô˼Ŵõǰ;ȴȥɱϣǷ˻вˡ
ΪϹҵˡûеȺشʱִѾ˵Ȼһ˫۾ﶼǲŵɫʣƺû뵽Ƕ֪
ϹҵʹѾִˣǻ᲻𣿵ϹСͻȻôȥˣҲûʲô˼ǵǺִһ˫۾Ϭƾݺĵλ粻ǹĻԲӵ顣ҶǴĳ͢󳼣ǶڻϣͲÿһӶλϣôܻûӵ飬ǾֱӴϹǱ֣ĸǲһЩ˿
Ȼ仰һ˵ʱĿ۾һ£кǺı,ȷġ
ȻǶ֪ˣ˵ôʲôͳĻشﶼȻϢѹû뵽µĵ˵ǿŶ೤ʱ䣬ͰԼұһ
Ҫʲôִһ˫۾飬Ҫѵ㻹Ҫļ𣿡
֪ӵ飬ôķ߿Ƿǳܵģһ㶼ױֻܴļ֡
ҡҪӲĻشִϵĻǽӴԼҷɺ͸һЩݻѹ˵
ҺǴûо¹һ˫۾żᶨȻ֪ԼҰΪʱѾͰôһ뿪ˣҲԼһе
磬Ҫ飬ҲЩ˵ϹҵˣҶϹȴһ֪ƾʲôҪҳеҪôе
ҴСڴ󣬶ԴҲи飬ϹʲôҲĻǳ飬ֻȴʵ
һСڴˣҪνġϹ飬ȫܵ
˻һʱ򣬺Ŷһ£Ҳرĸӣȴû˿İˣΪҸ˵ʵ
ʵϹҲû̫ĸ飬ֻԼĸǴǱģοûϹԴôҲڴ˳˵ޣ˵ǱүûϵȴСӺŸҲͽԼҸĻ˵һ˫۾ſ
ôۿﶼǰˣôû뵽ҰôȻ˵ӵĻ
϶ǼᶨɫСӣŸû˵ΣӦǳеҲҪеǼҰһȥͿˡ
޹ˣͷɡԴӵ֪ԼҺӿ˺ϵ飬Ѿľ򣬿Ǻ޹ģϣǿƽµһӡ
ȻûгףԺҲˣֻҪǻţ飬Ҳǿ󣬱ͲǸ˼ҳүӶԴԼҲǳ˸м
үȫˮҲеߣҪ룬ĺҲ޹ģǡǲҪѣĻͲӵλϣӵ顣
ִЩҵķɾȻ˵ӵĻ֪ԺǵӣҲǣԼĻԸǣϣǷʲô⡣
ص̾һͻȻʮƵģá
˶˽ģΪһ֮˽ԼļˣҲ֪ûĻôԻ壬Ϊة࣬Իʵ۵黹֪ĺġ
ִϼ泹׵һȻǻѵʱɲ٣ʱ򻨷ѵԱһ֧ȻǺôģٺݵˣжһĵط
ִ뿪󣬺϶ˮİôΥԼԸĲ
Ŷӣ۾ˮ̲סɳƵ˵СӣҰô˵Ķԣǧûйϵһ˳еˡ֮ǰûӵĻᣬˣԲۼˡ
үͬǵɳƣȫˮ
ҶԲǣҲӦѡӵһ·Ц˵ҲҪԹޣԺ˺úõȥһӵ³ҲҵġԹִǣҲԹ޵ۻʣԹϹңһеһУעҲԹˣʵӵҲǺܲˡ
áԼҰȫΪǿǣΪҵΨһӣһҪͷңԺһ䣬úõ
үȥҲȥŸСӻչġ϶ĵЦݣ޸˿ʼû
ôôֵ˶˼ĺ
ü˵ʲô˻أԻȥǻû˵ʱѾˡ
ѾˣܶǶԼү֪Ҷĸ顣Ȼ֮ǰŸ뿪ˣ;ȶʱ򣬾ͻǵʲô
ӵϧԼүĴκ˶ܸˡ
Ƿ֮䣬ĻҪ˵Ҳ֪ԼҷɵԸ񣬼ȰĻ֪ᷢʲôأĬ
ϣִϲûȥΪ֪СǻϵĺӣԼȥĻٶЩΣ飬Ҳǰ˵㡣
žһ⿴ϵĶ֮ɫ쳣ѿȻ֮ǰСѾһصĶǳĳԾ
ļˣصԱȫץ壡ۻɢֲŭ𣬶ӵˣԲġ
ȻȻʱةֻ࣬λʱ򣬶˻Ƿǳŵģôû뵽ˡġƤ£ػģ˴ɱԼ粻õĻôѾˡ
ϡĵۻʣﲢû˿ĸ鲨Ǻһ˵Ĵļ˲ûд϶׼һأֱӹ
ǲ֪ۻʵŭ𣬺οΪλߣ׵ķŹһҪɱԼˣһǸ˺ܴĴۡ
㡭Ȼ⿴СӵΪ֮϶𾪵顣
ôͿԲĴۣϣŹļˣһ˫۾ſ飬֪ܿɹ
֪һĵĻԺٷӵ飬ôʵۻû˵ʱѾˡ
΢֤ԲƵ鷢϶Ǽᶨ飬Ծʹİȫ
ǰӦ飬Ӧ˵ΪˡŵҲǸһĴۡ
Сӣ㡭ۻʺݺݵüëô˵ġ顱


233 Ȩ
ΪۻʣԲʴȣһʴȵĻôܵ˵İڲжϣʱǴǷǳĲ
һ˫۾ﶼ飬ϣҪسŵο˵ĻôҲܵõصȫǼᶨ
ۻ⻰֮΢΢۾޲ͬأΣ
ΣֻҪϻѡвӵ뷨ϾĶթ̫ˣ꼰޹Ӧ˵ﲻʺҷ
ô˵֮󣬰ⷴЦ˳ϻ磿֪Լ絽ʲôط𣿡ǷʲôģǰˣǻʹôҲܸϻɣǱСӸЦˡ
Ȼ˵ۻʵ֮⣬ЦŻش𣬡ϷС䡣һֱڱ߾ǱǺϤģѾǱߵԼĹ磬ѵжһ֮󣬻ûеطȥ𣿾ǴԼҷαɽɽˮˮҲһġ
ˣͰ˼ɡۻʲǲ壬ֻǲǰ뿪ѣҲģֻǰһȫƵǰӵϣֻЩ飬ÿ
ڵۻôӦЩԾΪҪһγʱȰ˵ȴӦˣǲ˵ЩǲȥģԼ̫
ǰСӣЩ˵λϲûж೤ʱˣ£ÿ㡣һʼʱ;ܹ̳ԼλõΨгӡ
ϣ΢ʺϣмλӡû˵ʱѾˡ
λӵʲôӵԸҿ֪һǵ˽̫ˣ̫ЩҲ֪˵ȥҪǰ˿ǣλ̳߷Ī
üǲΪۻʣӵ̫࣬ҸҲǳĲ
СӣҲ֪һӼλĻҲ֪ԼʲôǰСӾǹ߸ǲ⣬Ǽλп·ǳĲ
㲻ΪԼ룬ҲӦΪҷ롣Ϊۻʣǲ˽˵ĸ飬ȻۣܵҲ֪ΨһܹǰǨ͵ˣֻȡ
ҲȵݷǳУҲ԰˸ɱˣǺ뿴ģ˵ĻǷ˫ӮȫԼ
Ȼ仰˵ͿԸоԼСϵϢ仯˺ܶ࣬ݳҪع⣬סʱǿ»һԸ㡣˵еñʧѡˣͬģҲϣǰ˿ͨ
û뵽һ㣬ʱѹǣĵۣʱ򡭡룡ʵѾ˾ϣϾԼҷһӵ
Ҫƽ
ϲѧҽϲԼҽβˣΪԼȻϣܹǻһ
ӡ
ۻҲûϾʹӦСûһڻؾ˵ѾǺܲĿʼˣʱ䣬ǡȻòҪ̫á
ʱ򣬿δϣҲү϶Ͼı飬ʱҲǵͷѣûжĽ
֪ۻҪδϵıȨջֻٶЩѣεġɱһܺõͻƿڣǲ֪Ǳߵ׻δʱ룬ǱҪʱ򣬲һѻϡ
ʱͰϢ߸ִ֪ɫЩӣ˵
СӣϷǳ㡣Ȼɱ鶼Դ»С֪ۻʶԶĸ顣
ҲĨɱ顣ϵıЩ䣬ǰĮҲǸıࡣ
ִҲԼ˵棬οⱾǶԼļ£ǲҪֱȽϺá
һʱնٶЩǶʱĴɱ¼ˣжһʳǿԽˣҲֵĻ̡̻
ȾԼҺ£Ϣʱ򣬲ѯʣϾôʹӦ϶һ
ȸҡʵǲ֪ôǰ˳Լ顣
Ц˵ʲôӵľҶ֧㡣ȻʲôľԲ
ѾΪ˵ķɣִȻǲҪԼҺ檵Ϊʱʲô飬Ҳûа취Ԥϡ
Լҷɵı淴࣬ЩЦ˵ҪΪʺأ
˻һʱ϶Ǿֵ飬˭ΪʺѾˣԲܰ͵ʹȻĻû˵ȥ쳣Եвζ
Ǻĵģôû뵽ҺӾȻԼѵ˵ǵĸ鶼Ǽٵ
ĵԼҷɺĻ󣬼ֱǿЦãæİ˱ԼĻ㶼뵽ʲôطȥˣôܰأҶܰſ
˵ҳΪʵ۵Ļ㡭ðɣЩ˵ȥԼҷɻ
ԼҺӵĽ֮϶𾪵飬ҪΪʵۣðɣ
ûһ㣬Ȼ֮ǰĳҲһ£ǡ
㲻ϲĻȻǿ϶飬һ㶼ڿЦ
ûϻشĻ˵ֻҪ㲻ңôҪΪʵ۶ûйϵϲһһһ˫ˣҺӳΪʵۣп檣ǡӵǾԲġ
ɵҳΪʵۣҲֻһλɡ۾ȫɫʣԾԲ˵ѡ
ֻҪ㻹㣬һȻκα仯Ȼˣ϶ǵЦݣ˵ԼҺӵھʲôԭǻȨ⡣
ɵӣȻһЩȨƶҲĻλҲ׾Уˡ
ʱǲӦġǰԼİ֮˵ı֤ԲЭ
šԼҷɵΪҲˣеñʧȨͬʱ뾡
ٯٯϧĸۡȴս
֪ܵԼҸִ֮رļ壬ҪԼĸʲôʸֹҳŨصĺ⡣
Ϊص֮еһжᷢ޴ı仯ôû뵽ȻᱻҪͨŶɡ
ҲûʸֹĸҲû˵Ҫ㡣϶ǵȻ׺ܵҪʲôֻЩ飬ԸˣΪĳԼͲܰ
ô˵֮󣬺ܾúܺЦԹݼʲôʱóˣ
һҵĸ֪ӶԴңԲ׵ķŹǡ
𣿿ϧЩѱˡ峰˵
Сˣʵûʱ䣬ڶ ƻj_3_)jr


234 ִҵ
Ҫ֣Щ˶֪һȻĻ̿͡ôǣأֻߡĺϹǱߵйᣬΣûĹϵ
Ļ֮һ˫۾ǲ˼ɫʣʲô˼ʲôԼѱ޸ôʱ䣬ǱߵķػǺƽģҲûʲôѵ˵
ûʲô˼ӦңΪǰһСӡ仰û˵ʵʵĻﰲɣڸģҸˣҲ𡣡֪̰ͼɫû뵽ȴԸҰ˵ЩҪΡ
ܵ۾ȴܴ˵￴Լ޸飬˵ĻǼһҲûκ˼ҲŶ꣬㾹ȻҪҰꣿ۾ǲԾ
֪ԼЩһʼʱ򣬾ϣԻͷȻô׷կ塱أϧƨɶûȣҷͰԼ˻Ϲһ˫۾Ϊۡ
ǲҲû֪˵ĻͲӦɱӦݳްԻת⡣
ޣԹȴû㹻ӵ״̬Ҫ˵˵һӶֻܹӰյĻ
ʱĺãģ֪ԼҰΣӦ˵ǷӭȥĻп档
ȻΣǶͷ𣿡źϵı飬û˿ĸ鲨һûκθ飬ͻĮ
ѵ𣿼ȻȶѾˣΪʲôҪڻأ֪㲻ϲңеһҶܸģĳϲӡʵô飬ֻϣܶԼһںû̫֡
Щ˸ӵİôı΢áûбҪ˺һԭӣȢһˡ
˻һʱ򣬺϶ǲ˼飬ӦˣΪǷǳѵ飬û뵽ȻӦˡ
ֻҪ㲻飬ôǻǿྴġûоկ塱һУûо׷ɱôԲ˵ӵĻ
صĵͷ֪ˣҾԲ顣
ȳԹޣΪԼԵʣֻҪϻת⣬չңôһЩҲ̫ࡣ
ͷȥӡ˵仰֮ת뿪ˣЩˣϣһƽȵѣˡ
ĿǰڼҲûʲôǶӣоǰŸһЩںҲϸаǷǳõġ
áʱ㿴ӣҪľκԼ۾ӵĻſԿһеá
ʱ򣬾ͿԼҷ϶ϲõ飬ˡֻҪܹĻеһжǿܶࡣ
ᣬϸһλˡܼ˵һ˫ץ֣ȫϲõ顣
˵Ļ˾ͰĵĴŰɡЦ˵ĵΪ˸ˡ
ֹһ֮˵ᣬ˵ҿִҲϣԼ۾һӶִţȫʧ˵һʯͷҲǷ
⡭ҲĽ׻Ρ
ܼûг˵ǵһʱɣлĻǲġʱУȻʲôûпԼ̫įˣǵǵĴϣʲôء
ôͺá϶ο飬ֻҪ˿ϳصĻôǵӻὥĺ
ʱ򣬰ȴ׼ҵİݷүͷ˺۶ԺδϲûжֻȨһҪģҿ˼鳹׵ĽˣȻôû˿Ķء
ܿ찬˾ͱ˳ݷãͽдҪȥһˡҲΪ˱һЩϾ飬˭Ҳֹˡ
ǵģͺ΢΢ͷǰ򣬶ǳϲãĸԼǲ˵˶ǻǷǳӵġ
ÿ춼ǻҽݺͼ֮䣬ۿԼҵܿ𲽣ϵЦôֹס
ȻǰǴѧҵҲܺãڹŴӵԼһҵ˵Ҳǳɹı֡
ִ𣿡ڴϣʱһƺΪ򡱣֪ҽεġ
ͣסǣһ˫۾Ź顣
ǴԹǱģҲִ֪ҪҽݣҼҷɣһЩ̣֮ԡӵЩ¾ɣֻȴɾࡣ
϶˷ܵɫʣȻ㿪ҽݣֻûдģ
Ҳ˵Ҫһκܳʱ䣬ΪԼȻġ
ԣִ϶ϲõ飬ôû뵽ǰĸȻ֪Ҫ
ȵͷȥɡһĻҲھǵһθ˿
ȵƽСץŵĶǾǵͨϰգÿ춼һͶȻ࣬±ȴûġ
һλˣֻھӵĵط˵ûκôģⲻƽﶼǿŸдֻֻ棬ҷɣǸ˼ϴϴ·ӹЩ࣬ȴܿ֡
ȲûЩңλɵʱڸϴѡ
ҵģǡҵķƶ俴ԼҺӴһλ϶Ի󲻽⡣
λִ㿴ٵ˵ԼҷԼ
ȰɴЦ˵ҺҵңҸ㿴ģʲôĻҵǰ˵
λɵɫԿóƽʱĻʳӦǺܲģ֤ߺԼĺӣһλ๫
ƶ俴һԼҷ˵ִҽǸ㲻Ҫĵģȥݲ衣Ҳ֪ԼǰĻҲԼҷɻ᲻˼
Ⱦͱƶӭ棬ɣִ򡣡֪ԼҺӵǴĴ򣬿ôÿɢϢҲ˺ġ
ǲʲô˵ɣҶǸûʲôüɻġȾԼϵı
ƶЩ죬Ͱ͵˵ҵ幹ɲһҡһ֮󣬲˵Źص㣬ҲŷɵѪҡ˵ʱɫѾǵͨ죬Ҳŵѿ
˲ˣ˫ˣôû뵽ڹŴȻ˫ˡ


235 ְҵ
ƶûгΪԼʱĻ˵ȥˡ
СʱʼǱôˣǲ֮ˣԼ幹Ҳ˲һҺ˵ԼķԼ¥;ܵʱ򱻷ˣһ𵽾仧Ȼӹ࣬ǺֵܿģΨһĿǰûкӡ
֪Լ˲һҲҪһӣôϣҲȥ廹ӵرܡ
һֱѪһżмˣȼǰ֮˵ǰ֪ˣǼæʵҲԱȻӵ壬Ӧúúϧ
ƶô˵֮һ˫۾Ųɫʣִ㲻ܹ𣿡û˵˵幹ˡ
ʲôģֻӵи͹ѣ֮治УҲҪΪԱԼӸþҸȻ䵱һҽִӵˣҪĻѣû뵽ôõĺӡ
ƶȵĻ֮һ˫۾ﶼǲŵɫʣ˵ģѵԼӵÿ뵽ԼڲͬһƵģرܡ
ȻģҪΪԼԱûκεĺôҲӰ彡ҸŶҿͷͷ۾˶ûʲô˵ġЦ˵飬ɲҪ߸ֻ֪š
ִȥܶطôӵ˴ڣƶԼȤû뵽ǰĸᣬȻȥôط
ȵͷƣҺܶطȥˣȻҵҽôأԺҲǶӾǵģҪûʲôĻҲ죬ֻߡͣһŽ˵㵽ҵҽݰæһḶ㱨ġճͿԿǵʮֵĿԣһܶԼҷ˾ľˣһúӣʱҲƼԼҺӡ
Դ֪ҺпܳΪĻʵۣ˲ſǷǳҪģϻʵۣĳ͢󳼣һϴƣ֪ж̨أʱ󳼵¡
Ҳ֪ĹԱѡǿƾƶȣкܶʱҲҪģϾѧʶˣһܶ඼ǡӡ
ƶصĵͷллִȻҵĲûкãҵѾˡȻԼҷɵʲôطǰĴ򣬵ǶİǺܴġ
ǰѹͲ˵ʲôԼҺӵĿοҲΪֻǲĶѡ
ˣԻشҸղʵɣвҪҩġһƯϣȫЦ⡣
ʮˣҲ֪һ¼ˣڡƶϻЩ˼Ǽ˵Ҳȥ򣬱ϾǵĶǺӴӵҲ֪ӦδҺõҺӰִˡ
ͷֱӸϣָȻЩӦ²ƽµʱòҪƣ룬ϢĻϢҶҸ棬˵Ĳһһ㻹ҪضԴġ
ִŮ˺ܶ¾ȫΪעʳϰߵԵʣȻĻԲˡȻҲִкܴĹϵ
ƶǰĴһӾͿԼ֢״϶Ǿϲ飬ִһʲô𣿡
·֪ǰҪѯʲôƵģ˵廹ǱȽϲģΪʲôûӣһľ̫һֱҪӣܶ飬Ӧ˳ȻֻڣȰ¸ã飬ɲҪô࣬Ȼ彡ûжĺôȿ֧һ˽ĹؼϲԹԹˣôľѹǳĴ󣬺ɻϵ
ִ˵ĲҶҪôƣ룬ҲҪôۣܶоͺãûбҪԼŪӣʱòʧ˵ʲôҼҷɶΪڰοûеƶʱҺѾһ
Щ˵ˮǷǳģ粻ĿˣôҲòˮչ
˵Ĳܶ飬ҪִܼСȽӹǰ꺺ӸԼĲˮЦ˵廹ϵˣΪֻҩζѣڸģǵÿԼ
ƶüľʧˣллִ֪ôˡ֮ǰǷǳԱԼѹ䲻ԼҺӣǿִϵı飬֪÷ǳڡ
֪ͺãҲȻȥˣҽݻȥأͿţǾ仰вסĻԵæҪһЩˡǲһЩūţܰﵽ˵ĻǾİǵˣҲԼҽݵĿġ
ＱæĴӻó𣬺ȴҡͷգҪҸǿһЩҩֹѪʱÿƽաС飬ôҪ˵ء
ִôװ׵ġﻰû˵ʱѾˡ
´ɴİҵĻʱҪǰæʱϣǿ岻ݴǡ˵仰֮͸ˡ
ӣ϶ǸмɫʣȻԹӽܵĴһǳƵˡ
ҵģִ˵Ưɴһ¾Ϳ֪
ҽݿʲôطʱȥæͬǱ߰æһ£ִƷ֪һǳˡƶﶼǸмСʱڵĽᣬǱˣҲκεľᣬִ˵ڵӸãļˣȻͰԼˣҲԼǹ¶
ͷʾͬ⣬ִ򲻽ҽκҷɵĲϵⶼ׵Ľˣ˭أֶ֪϶ҪԺִȥ
ܲͬʱԼҺһЩ飬ȥһ¡
ȸرԼҷɣƽķɣѹҲ
Ц˵ҿĿĵģЩҵĶݣԺ۸ҵʱǶվߡԼҺκθܹһѣͰһѡ
ĻðʧЦ˵ĶԣҾԲ۸㣬۸ĻҾͲúʬΡ
˵ʲô˻أûзӦʱҺѾ˵ӵĻٶЩãԼûмʱֹ
һԼҷɣɳƵ˵ǻ˻Ļ


236 ʻ
ڶһʱȾȻδϣҲ˹ȥ˼ҪԼҸĲ
ΪүҲ䣬һһ˶ǺΪδϡȻ˶ү
Ҳ֪϶ԼձȨǳĲ⣬û˵ʲôϽˣֻҪڷذȵôһжҪϾ֪ǡսˡ˵ĻԼûбҪ
Ȼ˱ȨֻǣԼ淢һ鶼رԼҹ顣
Ҳ֪ǲǰɱ¾̫ĹϵñȽϵȢʲôģû˵ֻҪһҺ
ǰеʱ䶼׸սҲǴ׵İʣµ飬ҲҪ̣Ͼһˣ쳣
Լҹ۾Ϲ飬֪ˣֻûлϵʥּǲǵģȻױסı
ѱȥԼһԼҹŮ۾Ϲ飬Ҳҽͬʱϻ˵ҽҲȽһ𿴿
Ȼ׻ϵ˼ȵΪȻδϲԼҹŮô۾ŪϹˣԺͰкܴĹϵ
δվ̫ҽִǵĵǵִ֮󣬼˵˵֢״ʹһȥ
̫ܶҽȴɴҿ˵Ĵţ֪һλô벻ͨ,ΪʲôүȻһĸҲǺһǴүҲǹģһЩ̫ҽٶЩޣȴҲ˵ʲôϾǻϵҽκáܡۼ
Ȱյִʱ򣬾ͳȥӭӣһȺ̫ҽԼЩϼһлȵʱǷǳ𾪵ģֻϻûбֳ
δǰİ壬ȣڵ˺ܶ࣬ҲûеһЩŭɢȥһЩԼΪȶʵ۵ģͰԼŮ޸˰壬ǡ֪˵ĻӦðŮ޽㣬һĻҲ۸
ߣδ϶ǵŭ𣬡壬ҰŮ㣬ѵӶԴ𣿡Ҳ֪ԼҹŮŶûͻҲ˵һԼ
ܡ
϶Ǹ⣬ҲãҪҸҲǰԼǳܣȴ˱΢İԼӵˣΪ۾ѾϹĹϵ
׵ܵ˱Ӧ
δô˵֮ϵŭɢȥһЩҲ֪֮˵檣˵ԼŮξ
㻹еġδ࣬ǲ׷Ź壬Ҫ檵ĻͰŮġ
˻һʱ򣬰ȶǱȽϲģϾʲôӵԸҲǽӴˣôû뵽Ұ˵άǹŴ⽨£֤λүҲǺܿġ
϶𾪵ɫȻܺͺܼȥĻǲ檵ģοԼİˣȢҲûãʹԼҶӹһˣôû뵽ǰˣȻ˵ӵĻ
ģҲ檵˼룬ǰһЩ顣ҲԼĵߣԵʵĳ谮ܣҲԼ뷨˵
δ϶ӵĻǺģһζر֤ôûж˵Ǿʹ˽
ȺĴһһûгܱķŹˣ۾ȴ֪ԾвˣСѣȻ֪ԼҸʲôطֱӹ
δϲһԵˣĻͲԼŮ޸壬ʹҲŮñȽϺá
ܡδϼæԼĹŮŮ㲵ӣ滹Ǻѹġ
˶ûгǸŮɡȻ˵ĶһЩ޹ؽҪ飬Ǻδֹס˻⡣
ܣ˴ǿ۾δЩɳƣȴ͸¶ᶨ
ԼҰĻѾûˮʱ׺ˣΪļȫԼû뵽Լĸˣܶ飬ҲΣϾǰҵ¡
ѾǵǸСŮˣܶ鶼Ҫ˼ǰ˺󣬲ȻļûκκôҲ˺ܶ࣬Ҳõ˰ĳŵҸҪκ۾ôԲᷴԡ
ãһλ˵ҵ۾ˣΪײԴѪԵʣΪŻῴûаһϵĻûκγ޵ģҽϾĺӣȹġ
δ۾ܣΪʲôѵô𣿡ԾԼŪãȻŮԸԲˡ
ܿЦŻش𣬡Լ벻ѣûκιϵҲʡˡ
ǲܰﵽԼҷȵϣȻˣͬҲˡ
һ仰û˵ںδϷŭҲûжٱ飬Ͼ˵۾ˣȫܵĹϵҲԹñˡ
δҲ֪Ŀǰ׷˭˭ʱǷ˵£ȻԼǰٻǲҪôȽϺãǷ˵ìܸӼҡ
̫ҽɡδ΢΢ͷҲû׷ʲôֱӶȼλ̫ҽ˵
̫ҽһһĸܿ۾ǵ϶ı飬ҵɫЩѿһֵȡ
ȿ˺ܵĕӿףٿطʱʵִ𣿡ĸйǱģȵʲôӵĴǼǵúġ
ûеȻشʱ򣬺δѾʵʶ۾ﶼԻ󲻽ɫ
ʡ
̫ȷȵĻǵϹĴ򡣡Ϊ۾Եʣѹûע⵽̫ҽɫŹ֣ɫЩѿȣɴµȻ˿鲨ûС
δϰ߿λķɴ˵ģ̫ҽҽҪ۵ģֻҲ֪ϲƭԼοҵ֤ġ
ҲûдǣͷȡڸĻû˵ģҲ˵
ִллҵ۾Ҳ˲ܶôߣοǰִһĸģʲôԭǲȵ𾴼

ȻĻش𣬡ҲǾѣϾǴҲϣܹȫ
̫ҽӵɫٶЩѿôû뵽ԼȻһȥˣ⻼ߵ˼ȵҽ
үλִǿҽκ÷ˣһĻҲҪһ١һλ̫ҽ˵˲ơ


237 ǲУ
ǲ֪λɴǷ͵ľǵһϵֻ˵ҽͲӦǵүҹŮ⻰˶᲻ɡ
δϿ̫ҽӣ֪ǵʲôЦ˵λ̫ҽ԰꣬ǸһӦǺܲġ
˼ү˵ˣοҲûԳΪ͸ӣֻλִǷз˵ôء
ִ㿴֮󣬾۾𣿡һλѯʵ
ȵ߿òǺϾɴǳĲ㣬ǴǵоͿԿǶԼĲơ
ԴһѪ֮ǰҩûˣ֤ҪģҲ˵ԴѪóȻ˵ʱ򣬾Ϳĸо˵ȫϡ
ᣬͲҪڳԣ˵ԴôԻ𣿡̫ҽӵı֣һ˵Ҳܲ
Ȼǻʹ̫ҽֻҽˣǻǺ𾴵ģôû뵽λĸ򣬾ȻڳԣӵĻ˵
ܺͰ˶ûгȸҽǶǷǳŵģرǺߣۿȰ˵ĶӸʿķ˻ȥҲıһ¶ûУӵҽĴ١ȻʹҽѹͲֻ֪ǻԭλöѣڸĶ
ǲУҲУֻȵţ­ĳɹֻаٷ֮ʮҲ˵пܿ­ˣ۾һüźܵ˵뵽۾Ҳû˵ʲô
š̫ҽҪֿڣ뵽ôڳүڴˣѻȥˣҪһһ𣿡Լûб£Ȼүĺ¡һ֪ĻǵԴ֪Ƿܹס
ȻûлشʱһԵİѾ˵λ̫ҽۿִҽӦ˵λ̫ҽǱȲϵġҲ֪Լ˵Ļ׵ˣΪܹƺúܣҲǻȥˡ
үȻǶ֪ѾȥүͷΣô˵ǰĺӣǰүŮβҲ˵ʲô
Ц˵ʶܳʱˣҲ֪˭
ţʶִҲ֪˵ҽֻҪ֪λ̫ҽûаҰ۾κãܵǳᣬ˵۾ǷǳؼģֻҪܹƺõĻôһҲǿԵġ
̫ҽôѯ֮󣬻һۣ˵ˣȷʵ
ʲôס۾ҩûа취۾κõĻҵΪǶǱƣοһ˷ʲôĻҲҪᣬҶԼ

˻һʱ򣬺϶ȻɫʣʵǰȾѾԹˣȻ˵ĻִǲɹҲ㣬ֻ˵ҵ
ܣδ֮ǰһֱûгҪ֪ԼŮʲôѹû뵽Ȼȡ
Ȼ֪ȵʲôӣҲ֪կ塱һЩ֢ȫȸƺõģѵ˵˵ҽôΪʲôǰȴһ㶼û͸¶ȥأ˵ûһ㻳ǲܵġ
Һܸмô򣬵λ̫ҽûа취Ļִֻܰ˵;ʲô⣬ҲϣǲҪ׷Ȼȵļɻ䣬ο˶Թ£ϸԼ֤ĵж
δ΢΢˸һ£˵뼸λ̫ҽһЭִɣҵŮ仰˵ķǳĳأֻЩҲĿԾġ
үүڳ˶Ծĺر̫ҽôû뵽үȻӵľ
Ƿģ㰢ܲȥˣҲǡδϵԡ쳣࣬Ҫѹ˵ĻôͲ˵ӵĻ˵ı֤
λ̫ҽү˵άҲ˵ʲôں飬Ϊûӵ
˵֮ǹ¶Ļȣԭ̫ҽԺҲˣΪһ֮˽β˵ĻᶼԷʵûǵĻԼһǵİæôɹĻ϶ܶࡣ
˵ʲô̫ҽԺʲôʱ򡭡̫ҽһ쳣ѿƺû뵽ǾȻᱻۣŭôûа취Ρ
ʲôʱ˵ˣǲҪùǵУϣʧܵİɣȲһСˣֻǿӵΪٶЩŭ
̫ҽǱ˵࣬ȷʵӵ뷨ȻôĻôҿԴһܻʱȻᡭɹĻҲֲǵϣ˵ĺ£Բ롣
Ȼδûкͻʹ̫ҽӴǿǵɫ֪ǵСµԸ˵ִҪβˡֲûƼȣ϶һҽ
Ļһ˵ʱЩǰүôû뵽Ȼ˷ĵİԼŮԼ
·֪ʲôƵģδϻ˵ǻƼִġ˵ֻ׻ûûҵ˳ϣôӵġ⡱ΣŮкôġ
ȻǰͰлԼʲôĻΪİͲȢȣһõ֤
ʲôϣҽүĻ֮ǵ϶𾪵ɫʣǶ벻ͨΪʲôǵĻϣȻүƼӵһˡ
δϿǵɫ֮󣬾ʲôԭ򣬡ݣԸǱȽϺãҿܽԼݳΪǴĸ⻰û˵Ϊ˵ûй϶ô˵ˣ֤ʱԵ⡣
㡭ִ򡭡ǺܣҲЩ죬֪˼ˣû뵽ĸ˵ӵĻôķݲ򵥡
ȶ̬ȵת䲢û˿飬Щ˵ʲôݣǴһݲı䡣
ʹҲãƽϰҲãҾҪԼҿôҽҲӵĻЩ㣬ֻʵ뷨ȻҲ뱻ǿȿ
ӵĻ֮϶ٶЩǳΪ̫ҽΪĹϵڸģҲûβ˶ǻʼˣϰաǿѹͲҪǳ֡
ǸСˣڶ ҲҪ㡣


238 ҽ
Ľ̫ҽǶӦæֻҲӵġӦβȻΪ鳤һһʲôǡԲ˵ʲôôҩʲôģ̫ҽҲ֪ģֻʲôģЩսľ
ңʲôģҲˣʱֻҪҵ֣й۲컼ߵȵر࣬ȻǴɴֻȴҲ֪ӺٲһҲһο­еһжҪСĽ
Ŀǰûκֻܿ۲죬Ͱص˼λ̫ҽǿ϶źܷḻٴ飬ȻҽʲôҲԼұȽǺܶ෽棬Ҫѧϰġ
ˣǲҪˣȳ緹ɣο飬ҲһʱͿɵġǿҽǴӦ󣬾ȻֵҲںʲôϣø˵ͬʱҲЩǵĳƢ
δһţԽʱԽ𾪣ȻҽҲ֪·ǳĲ򵥣û뵽ȵҽ˵ĸ߳
ʹϵ֪ʶֻȴЩҽرѹû뵽ȻӾˣ˵ֱǰδţֻһɹĻôǴҽﶥ壬ӭҽѧʱ
ִ֮ǰҵ̫ʣҲ̫ǳˣԭ£̫ҽΪף϶ε飬֮ǰ̫Դˣⲻ֪ˣĵ
ҡͷûϵ
ߣȥԷɡЦ˵ϧĻ˵ʱ򣬾Ѿ˷Aװݷá
ɣִġ˵棬ҲûϾȸݣ˳綼֪ġ
ܿ˾Ϳߵһ߽ȸͬʱ߿һ۰ǡ
δϼæĵǸֶǸִСŮû뵽ʱ䡣
źδϣ˵ްȸһȥɡһûʲôĻôǺ˵ļԷ
壬ѵֶһٱ㷹𣿡϶ίϣǰ˿Է
Ŀ⿴ȣ˵ҶѡԣòعҲûʲô󰭣ֲǻҵĳţοòģܲǻʵӣֱӻݰɡ
á͵Ļش
ҽֲɵӣӵ龰ֲ˵ִݣĹϵͲ򵥡
ǡѹû˵ѾˣҲףԸһ
аҲƾԼϲǻĲұ֤Ѿˣôɴȣ¾һ뵽ʱҽǸսսϣүǡ
棬ξǰǣȿ϶ԼҺӵߣɴʱ򣬷ϵһ
ʹǺδϣҲǿģôû뵽λִò˵ľˣ⡭ӵѪԵϵĻֲûϻûйݣʱ򻹲֪ᴫʲôʼҡء
үˣҺͻû˿Ĺϵ·֪δʲôƵģȻ
˵
ԭˡδϵͷʾףӵûбҪȵĻ
ô˵ȻĻο˶֪ϾԲԼʲô飬Ҳ֪£ƺĵҲйϵ۵׵ı飬Ӧûʲôġ
ܶ˶ЩȵݣϾֺľǵһǳƣǵòȫһִϼҵĸȷʵȡ
ûȤǽԼɵݣǳԷ󣬾ʹԼҷɻȥˣҲǸһӡ
ŮδϻҪ֪࣬Ͼô벻ȵòȻܹ츲صı仯
ĲȷʵȣҲֽĸϵӣ֮ǰǱ˶ƵԵʣϽǱ߽ˣȻòͻȥˡڸ飬ǲģҲ֪ȸòơ
ûлɹԼ𣿡δֹòĻԼŮԲֻ˵Ūˡ
ǰӵĻǾúֵģҪʲôֽĺӡ
ӣǰûмģȻĻѹͲ˵ӵĻ˲ͨˣֻҪκԼŮ۾ʲôҪοʼҵ飬ѹͲǿԹϽģԼıֱȽϺá
һֱţҲȵòΣûʳȻصʱ򣬲ѯԼᣬҰһֱѾȥˡ
ˣִ򳤵úܺÿ϶𾪵飬ȵʲôӣǿúû뵽ʱ䲻ȻˣһԼҷˣ˼ҵһָȲϡ
Ļûжĸ鲨ֻҪԼҷϺԼȥôȳ
ٺÿҲѾΪ˵ķɡ
ῴ˵ķӦ֮һǰԼҷˣܶ鶼뿪ˣҲܺүúõĹһӡ
ȺͰڴϣ߻ĽԼڰҷ飬ȴҺɢϢôܴӦأһʲôĻǻ
Ȼ֪ϵ⣬ҪȸҽۣܵһĻԻҿзǳôġ
βͲһܹȫοܻˣٶкܴĹϵȻԼҺڵʲôֻҪʲôĻġñ˵ЦԼ˶ûκεĺôоԵİղŻ˵ġ
ϲԼҷŵӣֻǡ㲻ǻᱣ𣿡ûеʱҷٴ˵
˵ĲֻҲ̫۶ѡЩĵ˵ɲһʱ̾ͿɵģҪܴľ
رĸжҲںôˣҺӵ֣֪һעԼ塣
Ƴ桱ʹƳˣǺ֢ǲٵģҪСӦ
ԲںԼںˣοô֪ԼģǺǰûκεһĻӦøϧڵ
šʵǺܸ˵ģҷԼ֣ǰǱȽϺߵģѹͲˡ
Ȱһںʱ䣬̫ҽǿ˺ܶͻ״һʲôΣյĻӦôӦ
̫ҽȫҽˣǶһǷǳ棬ҲϣʧܣϣǿԳɹ
׼𣿰ҩȥǰĺܣͷʲôĶˣҲƵ
дˣдһϣ;


239 ɹ
֪пһ˯ѣʧȥĻԶǰû˿۾ü
׼ˣܽӹҩһԥûоͺȥܿͽ˯
ҲΪ֣ϾҽҺܶҲ֪ôִУǲͬģֻϣ׼һС
ʼҪоǧҪǳһ˫۾¶ȫ·档
ǣ̫ҽ۾ﶼ˷ܵ飬ǵһνӴӵ飬һ˽̵˵ĻᣬԻϧ
֪ҽǳ˵ļǶܴڸ˼ҵģǵķ룬ǰĸҲһ㶼ںԼҽѧȥ˵ֻиѧᣬôͿԾθĲ˼ߣ˵ؽǲȵġ
۾ȫ飬һŵӹԥֱںܵĶͷϻһ£ʺɫѪˡ
ҽ϶飬ˮʪҲΪרŲöͷϵĺˮ
˶żĵȴţǷҲţҪ˵δϼ
塣
ʱȥˡӱȻ˼ҵİˣЩżȻûʸ˵ʲô
ôɲһҪʱܳҲܶ࣬ϾǵԴɲͬط΢СĵĻͺ׳͵Ľ͵۾Ҳ͸¶żʱ򣬾ԲܱţĻ֪ᷢʲôûа취Ԥϵء
ӱͷʾ⣬ԼҵĶϱϣƽµģһĻСҲʧȥĸס
ΪޣҲ֪Ƕôʹ࣬լ˵Ҳǳʹ࣬΢СĵĻ׷ǣСӳˣܶҲԳ׵İ
ʱĹȥϿʼѾǰˣȼ̫ҽȫûг緹Ҫ˵
æҲţɢϢԾǶǳĲҷɾȻҪƣ룬Ҳ֪ԼҷûкãҲܳӰ
ۣȥԷɣšۿӣæ˵
ֱһȥԡҷæµţԼԷⲻǹ
ص̾һû뵽ԼСûȢȣСȢòȻһţϿ϶ϣȻôܻ˵İ
δ϶Ǹ⣬Ҳü˵ʲô賿ʱڴˣҺôӰ쿪ʼ˼ҹ飬Ļѹûа취ɣȻҪʼ˲ݳޡ
ܳɹǷԿü͵ÿָͻȥˣʱѹˡȻǳƣ룬ֻȵһ˫۾ȫ˷ܵ顣
һȻ;ʱҲ˽еһжѾͦˣҲ˵Ѫȥˣ۾ҪָӦòʲô⡣
⼸죬̫ҽţӻʲôĻҲٶơȵЩɳƣվ̫ҽǣǵ϶ǳݵ飬ôû뵽ԴˣȻܻţ˼ܵ۾ܹġ
ллллδǼˣ˵֣ʲô˵Ϊ˶֪ǰִ̫ҽǲȱʲô
ǴӦþΡЦ˵ЩҺҺӿٵİ˸ס
ȰѶˡɫЩ䣬ȻڵĻѲΪӵԼǿĸоԼҷɵ
ʲôȫ׼ˣ̫ҽִǶϢˮʲôġۼæ˵϶ǲõЦݡ
ȻԺϱ֮ǰΪЩǿδӵ̬ȣǺģҶҲԭ¶ϱΪôΪԼͲҪƽôࡣ
ͷʲôû˵ֱӱԼҷɣ˵ָ£ͷϢ,ˮʲôҲ׼ˣϴ֮󣬾Ϳòˡ
׼ңչˣǴҶ׼ȥԷɡϹЦݣֻҪɹĻôʱŵһߡ
δϵͷȻܺãȣԼҺӸԼϴʲôģֶЩˣȻ˶ԺҪǿѵӲָܼõġ
ȶͷϸоʹ˲ͰԼ˼˻
ɫЩ䣬ȸ˵ıԼأ
˻һʱϾһֺõӣⲻΪһҲģұ֤ԺԲᡣ
Ȼġáûпţͨһε飬϶Ϊҽݸ
˵ֱĺ¡
ĳӣԼҷɵӣʱٸҷʱ䳤Ļô͵һ¶
ȻȻֲǱҲԼҺǵԼԵʣĻԲˡ
Ƿ˳ʱ򣬾Ϳ˶ڵˣϵʳȫȵģʲôģǵĳθһʱܲˡ
ִҴŮ˵һлδ϶Ʊ϶Ǹм顣
裬΢΢ҡͷһǾ仰ǴӦģҪҪҸлĻѵˣӦøҲ֪ĿǰȨᣬҪƽȵĻѣܼ£ϣĵλࡣ
δʲôӵˣȻǰ֮⣬áʲôģʱš
̫ҽȻֻۣǵ϶˷ܵ飬Ҫִ򣬿ǰǻ˺ܶࡣ
ȴҶԱҲص˴󽫾ʹȥȴûסǱߣҷʲôطҲסʲôط
˻صʱִûѯʲôǿЩϢⶼʲôʱ,οԼҸ϶Ƿǳƣġ
ڶһʱ򣬺ǱѵģȻʹ֪ԼţܡδϿһֱԼҹŮ֮϶Ǿϲ顣
ˮرĸжҲ֪ԼҰԼĹذԼҷеԹʧˡ
ȸ˵ˣʱ㲻ܺˮ촽ϸʪһ¡ҲᣬֻҪǰ˿ѹôǴҪҲϣԼСӻһӺ׳ìܡ
ܲûзԣ촽ʪһ֮󣬲ٴλ˯ȥˣδ϶԰ŮǱȽġ


240 
֮ǰΪŮܴԵʣ԰Ƿǳģ粻ĻŮҲ˳嶯ײͷ飬Ҳ֪ЩǷ˲ܽԼԹ߶ѡ
Ⱥٴѹʱ򣬸оеһж˺ܶ࣬ҶҲ๾࡭ĽȻ֪жˣٶЩΡ
Ժȵ࣬ϲԶپͳԶ١ǻǰİ壬ôź˳ԷԼҲһΪܵȵӰ죬Ҳûʲô
ܿԼҺӵΪȴǿúģҷˣʱתͨ˼ңǼҵĺӶûźţƽѯһѾܺˡ
ãɡôܸоԼҺӶԼģرů֮ǰ鶼ΪԼԵʣĻ۾ҲϹô
Цҡͷ뵽۾ûϵ֮ǰӵʱҾûߣҺúչ㣬ȸ˵ˣ󣬿۾ָΣڻɴűȽϺãǷǳɹȻǰӵ׹ʲô͵Ľ͵
Ȼ仰˵ʱŵˣϵıҲһǷദ龰Ǳܶ˿ˡ
۲û˵ʲôǶԼС˶ԴϱٶЩ⣬ҵˣֲûźţõһȥĻСӵа
ġ
ӱΪţҲЩģ׼Ҳ˵ʲôֻܵˣǲſԺúõĽԼĺӣȻöϱôߡ
ΪĹϵǷشȻ⼸ǲܵģҲԼ˯ڸ飬ǲᣬҲûʱᡣ
Ϊۻʣÿ춼æ飬֪ÿ­ŮҽκõʱǷǳ𾪵ģûȵҽ˵̫ҽԺϼһǣȻ˵涼ǳĺ棬ӵҽôġ
ǾǵһֻҪǱ֪ʲôӵԸô壬κ˶û뵽˳ªĸòȻ˷츲صı仯粻ǰ֤Ļôûһ˿԰ϳ
棿ϯ̫ҽĻҲǺ飬Դˣ»ָϻȥţʵ̫˼ˡ
ǵһ˵ӵ飬ĿԷ￪ĻǴ˵ĺ¡
ϯ̫ҽûвȥĹŮָĺܺãҹ۾ɴͿԲˣʱ۾ǷԿһĻôҽѧ˵״
ǵģϣڰǷԿüÿˣܹţȷʵģĿǰָĺܺáϯ̫ҽҲЩڣԼݸ߹󣬾ûбҪ˸˿û뵽ȴôࡣ
ȥ˵ͬţǵ϶ϲõ飬˵ǶǷǳ𾴵ģԼҲֻܿǱϵķܡ
ۻ϶ǲõЦݣֻҪܹҽѧͻƵĻôΪ㹻ʸԺСӳΪۻʵĻʣµ飬СȻᴦ
֪СԼļɻ䣬ҲһΪۻʣǿ֦ɢҶȻûлϵĻȻȡж
ȥɣúõĹ۲ܵ۾ԼĵҲԼƣǾԲлóѵġ
֪ܲԼ϶֪ˣ̫ҽ۲ԼʱҲ۾ϵĲ𿪵ʱ䣬˵һ۾ɲҪһӾˣ֪𣿡
ܵͷšôʱ䣬ΪľԼһָܹԲ
ȶӵΪǺģӦ˵˶Ҫ飬ܹ׵ĳɳ,ǰ˾ˣûһε飬ǽεεĴС㣬ܶ鶼ᰴԼԸ£ôͰĸ飬Ҳ᳹׵߽⡣
ɣһֻ۾ȻڶֻȾԼ쳣ͣ˸оΥ͸С
ܸȵָʾΣ
ȣܲûпˣҹҲܰųһ£ش𣬡ִҿܰҲ̫ѵҵ۾û˵ʱѾȸˡ
ָĺܺãǰӸڸģ۾ôʱûм⣬һ̫۵ĻǺĲ֢ɵﶼãֻҪ۾üĻ֤Լ׵ĳɹˡ
ޣǸҲܿޣ֪𣿡վһӦĹߣ˵԰ΧסĶĴһ㡣
зǳżҲ֪ڲܰԼ뷨׵İһж֮󣬡ִȣ֮ǰǱȽģģȴĿǰ˵׳ʲôӡ
ţӦĺܺãǳȥɣǶءȶں۾
𾪣ûжٸ鲨
϶𾪵飬ȻѾ֪ȱˣôû뵽ȻôÿԼѹͱȲ
ꡭһűˣһʼʱ򣬺ǲ۾ģȻ۾ŵϣ̧ͷͿżԼĸǡ
סܵرͣҲ˷ܵϲá
ˣ۾׵ĻָˣҲ˵ǵ׵ĳɹˡڿѧ˵µķ⽨ᣬԳɹҲǳ𾪵ģ۾ȫϲõЦݡ
ϲϲ̫ҽԺȫϲãԺҲܹרһҽˣҲ˵ˣʲôĵطԵǱȥѯʡ
ϲãȵġҽݡҪˣȺһЩ˵֮󣬾͸ԼҺӻؼˣʣµףڻߣǡ
ȴһ׮¡֮ǰƣ룬ҲΪϢ˼Եʣ׵ĺˡ
š۾ﶼ˷ܵɫʡ
ŻţͻȻúܶģԴҲЩΣ˵ʲôεˣŵðɫˡ
֪ԼҷС֢ϣ̫ƣ룬ôû뵽Ȼڴεˣʱ˱ȥ̫ҽԺ
̫ҽԺ˿ɲҶ˵һ֣һ̫ҽΪֱ֮ӵصϲүϲүˡ
̫ҽԺ˶֪ˣһƴӣλɵҽǳ̫ҽء


241 Ҫ
Żڻ˯ķɣ϶ǲ˼ɫȷðɣҷɵôûдôӣˣ˵顣
̫ҽһΪԼĳʲô⣬ٴΰǡϲȻҽ֪ͨⷽʶеģүȷģСʱ϶飬ٴαʲô
˻һʱ򣬰ǼҪѿ°ȥˣããã˵˼֡
˴Ķ̫ܶҽע⵽ˣֻȴҲϢϾǻˣԼǴѣξС
ΪʲôεҪעʲô𣿡ͷһףܶ鶼϶Ҫġ
Ĵ϶飬ִӦ̫ƣεˣ̥ûȣʱգӦöע⣬̥ҩҪƽʱҪעʳ׻̥Ķܳԣɽ髣޲סⷽĴЩǷǳġ
쳣棬ԲԼҷɷʲôѹʱ򣬾ͷԼҺӳճյĿԼȫûĸоɵӡðɣûдߵĻ¸ӵ˵
ȸˣǧƶԼҷ֮϶ϲõɫ̫ҽ˵ˣҷΪ̫ƣĹϵ˯ˣѹûʲô󰭣̫ġ
ԼԼҷɣ̫ҽԺ˯ˣԼǿ
գһ۾һܣ۾Ի󲻽飬ҡðɣΪʲôεֶֻĵĸоٶûʧЩðˣ뿪һҩԣĻϿ塣
ȸҪôˣ˵ֻȴɵû
ôЩ죬ʵһˣ
֢ˡء״̬£ȻԻУ춼ԼΪҪܳʱ䣬ôû뵽Ȼʱˡ
Լҷ𾪵飬۾ﶼǵɫǵģ㻳ˣ˼̫ҽѾˣȷʵǻвһˡ˵ǺԣרƵĴôܻ᲻֪ء
˻һʱ˲㶣ðɣǸˣ˵幹һȷʵǿԻеģôһҹ̸ĸоֻˣҲ˵ʲôųĸо
ԼҸ飬ЩСʵȸ㲻ģȻ֪ԼҷҪҽݣҲϲڵȴУܶϻܵ
ͬʱ֪Լٵˣһ֮ס
Լ˼ҺϵıЦҡͷǣֻ̫ϲˡȷʵǵģǰǴѧû뵽ȻҪĸסˣӵת䣬ȻЩӦǺܿĵġ
𣿡ЩĵԼҷɡ
Ȼǵģѵ㲻֪ÿ˵ıֲһ𣿺οУм󣬲ȻӰ쵽ĺӡǴ򣬶Щ֪ʶҲ˽һЩģƭˣҪ˵ԼҺӡ
һǷԼҷɲϲӣϾֻ֪ǾԼҷɲǴˡ
Ƿ˴̫ҽԺ뿪ˣʱʱϦǵϣоůĸо
ȸ֪Լ˵Щ㣬һǾ仰ϣԱ֤Լ塣۵׶顣
ҵģ㵽ʲôأ˵ҪҽˣΪеĹϵ˿һʱʱ䣬ڼϢȺЦĻشôоҺһֻûʧĸо⻳еԼɣҺӡ
ӴԼҷϵı飬Ҳ֪ԼЩǹšֻҪҷзִͺá
ȻеϢѹûλߣӦ˵ȵһһرյģеʱҲһ
ȻԼƣҲףضܾˣϾʲôӵԸʻ֪ĺġ
̫ҽԺˣ²ųȥۻʵ϶ı飬ǰ£ŴһеģȻ׳ֻ̥
ǵģϡ̫ܹ涼𾪣ôû뵽ΪۻʣȻġСܡɵĺӣЩսľֻϵ˼ѹͲЩ˿Բ²ģ֮֡
ѩǵ֪ȸеʱ򣬾һǰˤӦ˵Ƕŵġ
ôòˣοЩ⣬Һƽﲢûж𡣡ȶԼҰôСĽĶԴԼʵǷǳΡ
ͷ·ǳҪҪСġѩ϶飬ӿͶ̥ȸǱȽģҪ彡
صĵͷֻ֪ҽݿźһҪģôʵ˵ҲΪ˺ӷԼҵ͹ŴĸһԼ뷨ܺһڼӣӵ϶ԼƷġ
ѩ䶯촽ҪȰʲôǷˣԼôƣˣαԼҸأοҲ׽ˣӦ˵˺һЩǣ˱ͷ֮⣬޹ˣǷ䵽ϱǱȥˣҲ˵뾩ԾǵжֻӵĳͷǺܺˡ
ȻҽݻûпţǾǺܶ˼ң֪λĪִҽǳϱ۾κˣ֪ҽ
УҲִҽĴԣ˵λ򳤵òĳǳĺãԴЩûӵѧӣʲôѣһʱ䣬ȱţڶ˵Уźܸߵĵλ
Ѿ˾࿴ӣҲ˵һºĽ죬ǳ׵ĺӣҪʽӭȢԼҷɡ
ҪףŵˣЩ
϶飬򶨵Ļش𣬡ǵģϣȸУҲδĺûκ֡Ļû˵ȥ˼ԣԼõӡ
ۻһ˲Ǳɳʵ֪ҵ˻룿Ȼȵ׵ĴˣòǺܴ⡣
ǵ뷨ʲôϵֻϣҵĺӣܹˣ粻ԼĻôǰ˾ԲῴԼ
ۻʾ˵Լ˵Ҫ׾ͳװɣĿǰϹʹ߻ڣǲμٻȥɡ
лϡ۵׵Цݸʤ
ܿ죬ʹӦǵ˶֪ǵҪˣִϼҵĸȣǵһӣʱ˶Ȼ


242 Ŵ
ǴԼҺǱߵ֪ԼҪ׵ģȻկʱѾˣ;ǵֱȷʵЩ΢
ҵģҪ𣿡˵ʲôֻ˷˵ҺҲ˵ǺôȻ˷ˡ
ҸĻЩ֣ôѵ㲻˶֪Ұķ𣿡֮ǰ׵ʱ̫ˣһֱҪԼҷһ¡صĻ
ҡͷһĻ᲻㡭Ļû˵ȥȴ˵Լ˼
ʲôʵݣû֪ȻʹˣΣϾҲûκιϵ˺޲ðԼأ粻ԼĻôҲᱻᡣ
ȸЩ㶼ҪǣĿǰҪǰķɣҽݵ飬Ҳֹ϶飬ԼҷɣҪʲôԼһֻ֧֣Ϊأ飬ȫǴҪġ
ȵͷʾףҲ֪ӵĺôһ£ȻϲԼµķӦԼĻҪ
ϲҽҪˣϣʲôȻ϶Ӱ쵽ҽݵ
ͬʱ֪Ҫ¾лʱ򣬳ףԼҲʲô
ȢȸĻô϶Ҫȡһµģȴһ֪ԼİܹȸҸԼҲǱȲϵġ
ĿǰԼҲһҸүүȥʱ˷A
ͷʵҲûʲôҪȥˣʱ򿴿ʲôʺԼ
ÿ춼糯ģҲ֪ۻСܳɻ飬˵һЩǾǵһֻѣĿǰȵҽΣǿɶǿú粻˵ĻôҶϱ۾ѹͿȻ֮ǰԴ׵飬Ҳ㱨˸Լ֪
߽鷿ʱͿԼĸڳ˼ĺĸҲҪԼ˵δһЩ
۴Լ˼л񣬿ԼСӺ󣬾һԣ֪ԼӺܺãЩ飬Ҫעִ磬Ȼ˿Цͣȴŵľζ
ȻǰСӿǷ˺ܣӣԼСǷ򣬺ܶ鶼ԷΪ죬ǰ
˻һʱ򣬰۾Ų飬Ҹ˼ԼҪ˳谮𣿵Լӣѵһ㶼ǴʵЩⲻԼ
뷨
ҶӺãΪ˵Ц㿴С壬ȸֱǡĻû˵ȥ˼ԣԼͰѹͲһϡ
ô֪ܲԼСܵΪ˵ΪǻҲǹϽģȻ˸˵ʲôǵĽȫһġ
㶼֪ȣҪǵ㡭Ҳ׷ǰûκκôһ뵽ȵҽ滹Ƿǳźġ
ľǵһΪʲôɽӣΨһȷǣ֪ʲôطѧϰҽ϶֣Ҫ˵ˡ
ֲɵӣôԼҸ˼ЦĻش𣬡ǰ鶼Ѿȥˣα׷ôأȻûȢȣ֤ҺԵ޷֡ʱҲǷǳڵģѹûνĺҩοȸѾΪ˺ܺõѣƻһϵ
һ˫۾ĿԼСӣķˣһʯͷǷȻǼҿûκκôȻȷʵǺźģٶЩ̽ĳɷִڡ
ôͺãʱûϻָүͷΣҲӦýӴ͢һЩ£ǳ춼ˡۻ˵ȻЩѣûģοںϣСҲ˹ס
˻һʱ򣬰üԸͷεĴۣԸΪͨˡȻ֪Ϯƶȣοǰ뷨ͬ
˵ʲôɵũĴһʱ䣬ΪԼũ򣡡ԼСӵĻΪǷǳ˵ģͨʲôãһ쵽ΪһͶҪǣ΢˳֮͢˵Ļͺһغ
ҪΪȨûκãһʲôǵĻôʹ࣬ڴ˵ңΪиԵʣǲѵԼСӿʲôӵ뷨ǹġ
ȻԼĻһжġǰǳԣȴûԵʱֻٿȸһʲôĸһҽĴ򣬼Ȼ˵ŬôԼҲӦµµΪŶԡ
ܹͺãԴӣҲһȡٴζȥ
ڶȵġáŵʱԼġסСʣˣѹͲ룬ǿŵĵ죬Ȼ˺ܶˣҴǾǵĶ˺͸ӵܣ֪ǶˣҲȫˣΪ˸
лλĿǰѾѡ¥ʱǱ߳ԷЦ
˵Ȼɴȴһ崺ĸо
ͨϰտȾԲȡ𣬲ΪԵʣһֻһʱϣ½⣬֮⣬ûһλҲǿġɻҪȰһЩ˵ó޷Ƶĳ档
ǵ˿ôٹ֮Ƕ֪λɴķɣݿ·ǳĲ򵥣ֻô˵֮󣬺ܶ˵¶ϵЦݣھǣһĻҲǺܿµġ
ǶһΪҲ֪ҽΣ𣬶ҿô˶أ֤ҽģ¡ִ󽫾λүЩǶ֪ģ֤λ˵κ˰ϱۼ
ҷҲˣִ˶˵ϲϸǳݣ˵,ҵģȻִҪæԼҲҪæʱѧϰһҽҪԼֻҪѧϰһЩƤëĻôƽССʹܹԼҽεġ
áҲϣԼҷ춼ڼ棬ϳ˽Ӵ˵һǳõ顣
ܿ조¥˹ͣأкǣֻʱ磬ϾϵĻϢһ±ȽϺá
ʥּ˶쳣ֵʱʥּˣúܶ˵϶Ų飬ִҽݿţȻʥּ
ҲЩ⣬ֱ̫ܹĹ֮úҲһ


243 ͳ
ʥּ˶𾪣µһӵĳƺ·һñƵĿһλɵͷϣŰɣһĻ׵ˡ
лϡϻǴɴϾûеԷʱô̫𾪵ĻҲǺܲ˼ġ
̫ܹ˵ǰɲǣ󹧺֮󣬾ʹ뿪ˡ
ϲû˿ĸ飬ûʵ۲ҪףԼҷɿţǰȸҽһλһʲôĻôķɿкܴӰġ
л緹ʼˡ¥쳣İǵ˼ҿء
仰֮ȻʧЦǶִ֪ЩֱԸ񣬾ܵʹͣûн꣬һЩ˵
ִ˵Ĳҿʼ÷ɡ֪Ⱥе˭˵ôһ䣬նʱ
ÿɴʱ򣬺ͬϰΪˣ͵͵һۣٵĵͷִȻʹһӵգ࿴һ۶¡
áĿŷǳ˳Ҷ֪ҽݵĶһλɣҽǳķɣǶأȻܹ˵ע⡣
ϲԡᡱʳϾáᡱĶѹзθĸоر˿ʱ򣬶һЩ÷ŵһԡ
ִ˵ʲôأһλѯʵҪִ򿴲ų˳Ͼǵһ죬ʲôѣܶ˶ȸ
Ļش𣬡ûʲôֻЩϻѣԻ˯ţҲҪʲôҩֻǶԵˮСرͣû˿Ĳͷ
ܿһʱȥҲȣںˣ϶ǲʣò׵ȵˣִȴҪ뿪ʱЩ˶ˣҲ
ǵǱȥӣãǵһΣԤϵӵҪӰɣҪĻͰӣһĻҲҪȴ
˻һʱ򣬺ܶ˶ֻͬҪǵڶ첻ǰ׷ѹУܶ˶뿪ˣǺŶӵˣһĵź롣
Щ붼ǡáƵģΪҪٵĻٶЩѡ
ȻֻǸ˿һʱĲֻȻЩƣģ߶ȵļУ˵ѹͲһ¡
ȸѩſԼҸˣæȥϢ÷ʲô
ͬһʱ䣬ҲֱӽˣŵۻʾһҷɲҪЩĹ⻷
ϲȸϣ԰ҽôͲˣǰС
Щõ˵Լһ⣬ȴѵ⡣
Ϊۻʣ˭˶ԴԼǰСӣȴһ٣ٶսȨϡ
ҽôϲ̫ҽԺ˰Լҽأǹ¶Ļȡ
Ǵˣ洫һյĻϲҴţΪľ˸ѧȥǿǰĵۻʣʲô˼ȻԼҷɵҽȥȻ֪ԼҷɲںҽҲϣڸˣֻ⻰ӵۻʵ˵رĳ
ۻ΢΢۾̫ҽԺ˺ܱһûǲҪͷ¶棬ҽȥĻҲǺкôġЩǱǰС˵ףĻ϶ﵽԼͷϡ
ݣҲ˵ȼͻ˰Ϣй¶ȥҲǰ˳ΪǴ̫ӵ¡
Ҫͷ¶棿ϲ˵仰ǳķ𣿡ر䵭ķͬǰβͬ׷ԼϲģֽҲ˶ͬģǲ֪ʲôӵԼأȴžԵȡ
üһعȥϰտΪ˻룬ûҹӵķ𣿡һ𽵹ĸϰտֱǽԼݣҲûߡ
ǵ뷨йϵôͲܸϰտˣϣûϰյĻ㻹ܰȵλ𣿡˵뷨ǳĲףûдϰգôҪۻʲô
ϣ΢˵ʲôҲǶԻϵɣֻϣϲҪ飬Ҽҷɵĸء˵Ҳ׵ۻǺ⣬˶Լҷ֣ЩͿˣȸǿĵĹһӣĵ飬Ҫġ
Ľ˲ɢֻۻʲûаԼŭɢϣԾɵĹš
Ҳҽݰæܶ˶ϰ˳Ϊִ֣ҲһʼʱæңϰˣҲûʲô
ǺܿӵһϢҪȢֽҵĸȣҵ²ʲôȵ۵ĺӣǵʥϵĶӣϢһʱ򣬳͢󳼶䶯ˣλӶסˡ
ĸǸʵĶӣæҵԼҵĸ϶ż飬ӵĻôλӹǰģǼλӼֱǸ˿Ц

δϢʱҲ𾪵飬ܰɡôҲ뵽ǻϼҵСӣӵЦһ㶼Ц
ĸǵ˶֪ˣôܣֲðһֱĿʾˣԭһϵԵʡԼƭˣӦ˵µ˶ƭˣһʼʱûǼλѡһλ̳ˣӦ˵ĿǼ
δ㲢һ³çˣ˼ҲǺģȻĻôλϣè̫ӵˣҲǱƷѣ鲢ûжӰ
졣
԰꣬ҲҪֻǶǴʲô顣δ϶򶨵飬ûֽĸоǲȡжĻ»˵˵Ȧס
ĸݱĺˣ㾹Ȼ˵ҲҪżһ˫۾ȫǿɬ,Ҳ˵УԼĸᣬȴ֪ĸΪ̡
δ̧ͷһԼСӣ㲻ʺϳΪ̫ӡԾԼСӣҪΪˣͱ̣Ը̫ңܵ˵ǻϵĶӣôǲ֣ܲȻǿǰһһЩҪֵˣô͵ǵ³ˡ
ĸû뵽ԼĸȻ˵ӵĻһʱ䲻˼ĵɴ۾ǰ඼׷ˡ
δһ˫۾ﶼ飬ɲҪˣ˻ְִ֧ϣˡ밬߹صôǿ


244 Ե
ΪҲǻϵӣ֪˵ʲôӵԸ񣬺οһۻʾ飬ºѿȻ뻹ǻʺǣں󹬷飬ᡣ
ʺһλȴûӣʱҲЩ
ĸô˵жǲ˼飬ĸ˼ǡĻû˵ȥ˼ԣðһεᣬҲ˵ʲôĽֻǸ˳Ϊ̤ʯѡ
밬Լܹ𣿡δһ˫۾ﶼ飬ЩЩ鲻ȻֻûлῪѡ
˻һʱ򣬰ʹ࣬ɳʵѧϰôණʲôֱһӵܾͿˣΪʲôҪôࡣ
Сӣ˻λҲһλӣ϶һλүҲԼķأ㾹ȻʲôѵĸƽĶǴ𣿡δ۾ȫջҲЩİˣôû뵽ԼС˵Ĳ
ΪҳԱһûУʼĲá
ҲԼĻĸԼû˵鶼ûпʼأĸһУ˵ûһԹǲܵġ
ĸ֪㲻ģܹΣѵҪԼȥ𣿡֪һɱ˵ĻԲĴȻ˵ĻαԼĺӺ˹ȥ
ʵ˵ûпʼأĸ;һ䣡˵仰֮ת뿪һҲԼĸĽл
δ㱻ԼСӵԸֱ裬֪鶼ˣɻ˵ԼҲһУУûʤ㣬ԲԼСӳ¡
Ҳ֪飬ҲףһǸʵĺӣôʲôûãֻѻʯѣǲĻѹͲġ
ԼСӣʲô˵ˣ˵Ǹ飬ҲΪһЩˣСѹʱ򣬾ѾΪưͣûʹ̫ҽ˶˵ûа취ҽΡ
ˤʲôԼĻӦԼеȻִ֪飬Ҳֲá϶Ϊһ򣬿֪жó衣
һ˫۾ﶼŨصĺ⣬ҪֻǷءôû뵽ȻΪư͡
÷˵үһġ粻˵ĻôԼСӾͲӡ
ʲôޣѵ޾𣿿ǼСӵɤӾͿԺȫ𣿺ο
֪ôһ£˵ҪôҽΣ֪ףΣѵǻܰɱ˲ɣ
Ȳ˵ǷӵӵһֵĻѾ˷ˣľȫҡ
÷Ҳ֪ǼûκκãľȻԼСӵҸԹ޴ڡ
ĿǰǵҲ֪ˣһΪ̫ӵµĻǻʲô֮أȿɲΪɱ¾ĶͬʱҲûϵ˼Ȼһ飬Գ׵Ĳֱе鶼Ѿ졣
ΪлΪ̫ӵ£ڿ˶ǻеһӶѣҪ˭˭Ҫ˭˭κ˶ûл飬ııûӵ˼ֶֻοģ˰е֤ݶѾˣĽļˣΪ̹״ӿԵʣŻ͵ϷǱߣȻҲһͷ
ү㶼֪ĽΪʲô÷Ļû˵ȥһ˫۾ȴϬ
۾˵Ҳ²ǲôġ֮ǰԼСӵ飬Ҳûǿ˵̬ȣһϵĻûκλġ
÷ȫǰ˵룬ԼСӱɣȴ˵ԾԼĴ㣬һΪ̫ӵ£һҲûκκô
ԼҸĸӣˡٴΰеĶˤˣΪʲôԼǰǻԸҲ⣬ԹޣֻԼ˵⣬Ҫ˵
ȸǼСһ¡һ˫۾ƣûƺõĻӹҽʱҲӰȵǲ֪ǷԹء
ƣֽţȴҷƣô鶼ǳĹ졣
ŻڷƢСӣ̲סǳСӣܹܲͣһ£Ѿ㹻ˣǿǰˣʲô
ǴҲûưͣôΪư;Ͳˣ˶лϵ̬ȣСӣȻǱ軵ԵʣȻôء
ݺݵһǳ⣬ҲĸоԼҰ񣬶ʱһˣɢϢûκϣ
үСӸոˣҪӦһ¡÷۵˵úõһˣȴΪӣĸ׵ģҲԽܣҪ˵ˡ
۾˵ոˣôʱˣҲܵԵʣȥ
Ǹءû˵ȥ˼ԣֻһǸ£ȴҪԼڳӡ
ء̧ͷİ۾Ŀ쳣ԡ
ѹûкȫΪʲôҪȥǸΪôһ㣬ڶѹʱɤӾͱӣ˵ûһԹǲܵġ
÷ֹҪүٵ˵ҪȥǿȥɡȥĻ»кܶ鶼ûа취ԤϣȽϺá
ʵУҲҪԼСӿƺãһĻеĶԹȥҲκεʧԱ
һԴԼСӺӵáôĹ۲죬ȷȶҽȷʵӣοҶϱ۾ȷʵȸƺõģʲô̫ҽԺˣ޲ڣ֪˵̶ȡ
ȷǳĵĸβ飬ҪҩôóҩŶӵĴϰգڹٻ֮ңǱר򣬺οûа취Ļֱӵ̫ҽԺȥҽѹͲᵽССҽ
߿үҪʲôȴŵˣôɶ֮ɫЩƣֱӸ뿪Ҳܲá
ܶϰն˵ʲôߵǰ棬ʱһҵҲ¶˳
ü￴ӦǵĹأǴٹΣҶҪġ
ִǼСӵɤӲ˵ˣ÷ֱӰȵĻɵĶ߷磬͵˵


245 
ϰտӺ󣬶һŭԵӣӵͨˣôҵү΢СĵĻֱӽηʱҪͺˡ
΢΢۾ȻɴֻȴǺãѵǼĶҪҿͱõĹ򣡡仰˵رء
÷ϵЦݶٶЩάֲסҪ˵ʲôʱٴ˵ÿкܶҪأҵʱǷǳġ
ڳô˵֮ǵ϶¶õЦݣΪִ϶ȿôҲû뵽Ȼ˵ӵĻҲǸǳͷˡ
ֹҪӣִʵҪģǵңϣͨһ¡
ǺͨһŶӿǽǵݡ
Ļش𣬡Ȼ˵Ļô͸Ӧع򣬾ʵˣҲһ˵ôˣǻִԲĻͲҪԼˡ
ȱӶ˻϶ٶЩҲסҲףһԼҵĻ֪ᷢʲô޷Ԥϵء
ȻõĹأҲⲻ𣿡ȾԼ沿һ˫۾ȴ裬Ӧ˵£òͷһ죬ǰķƣҲġ
Ƕ˳ȥҲһҪܽĻ˵Ҳ鷳롰áӵ飬ڴٹǷԼ˵ģһ㶼ںϾֲΪǮ
ĿǰУûʲôӵҪοڸ׬ǮҵҺӣԼֻҪò绨ͿԣϣԼҽܹúܺõĴʧˣ⿴ġ
Ҳܶ˶Լ洫Ķˣִ뷨ҲֻͬаҽȥȸΣ
ֵǵʱ򣬸պʱ䵽ˣ׼ʱ
÷̲ס˵ִǹϷˣ֮ǰ˵عҲһŶӣǿǵȵ졣޵ġ
ʱѾˣȻҪ죬ҶõĹ򣬲ҪԼôΰǻֵҷϡ˵仰֮ת뿪
Ƕǰסȣ˵Ǵ򣬸ǻϲĴһǳԱ˳ŵĲŻˡ
ȶӵСѹͲϣĿǰҪľԼ鱣죬СҪôƤûгأͿʼĥԼҰôԺˣǸӵܡ
硭ѡĿǰרĵĶ飬Ұ飬Ҳ֪һЩģֻǰһΪ鲻ҪܣֻҪıֹС
ǰİܣЦ˵ֳˡɲǣǰԼԱȣھȻֳˣôӪӣǴСͿԵʣŻߡ
ѡ岢ɵӣȻԼҰ֮⣬ЦŻش𣬡ⲻĺõԵʡ
һƶĵܵܣЦ߽ȥˣһЩľ˯ˣҽݷ飬Ȼ˻㱨Һ֪ʲôĻ϶ᱻһʱ䷢
֡
ǰװ׵˷һʱ䣬ûп˵ûһ뷨ǲܵģǾüȻظۡԼȴ˻ʹ
濴λ˾˵ʱɫٶЩݣνıҪ˳ϵû뵽Ǹ⣬ǰͷˡ
ʵÿʲôʱϲԼвˣ𺦵ĻΪҪ˾ǵԵʣһֻţϾĸһϵ
¡϶ֺõ顣
һ˫۾ﶼǵĮ˾£ûκθɫʣϾ˵˱棬Լ
ӵĻ֮ЩҡڲϾǰСӣҲǰԼĻˡ
ŵѾ֪˾رֻͣȴЩҲ֪ǰʲôӵ뷨
Ŷ浭ĻӦһԶ鲻Ȥ
ĺһ˵£ǱµĺӣôĻû˵ȥ˼ԣѹûκελ
Ȼ϶Ѿ̫ӵѡñ¼˼𣿡沢ɵӣıʿҲΪк³
ʲôӵȨЩ˶֪һ֮ǰҪȡ֧֣ĸһ̴壬ӿʼʱ򣬶ûдѻλǼλӼ̳У˵Ļһʼ׼ˣԼֻǻѻʯѡ
죬ͷ˵ǡԣе뷨׵Ժȥһ֪Ļôͷأпܻ۵ˣʱɾûСˣǰĵ£ͲúǼһϵ
÷㿴ԼҺʧӣ֪ûϷҵģˣҲˣȿǼҵСӵΡڸ뷨ǼıǼҲûӵ
ִС
š϶ȻʹλĻεҲûа취ģοĿǰǶƿ档
ʵǵһһȫİţǰҪжʱ򣬲ֹһУȻȾΪ̲飬ôĽҲǲ̫õġ
Ȼڶȸ߿ʱڵһλ˵ɤӸϺҡͷǸҩˣûа취ҽΣ߰ɡ
ǿҵҽҲһʵʵ˵ϲû˿
顣
һ˿ϣû뵽ȾȻ˵ӵĻʱֱӺݺݵȴȥ
ֻûдȵʱѾݺݵ˳ȥڰİѾһ˫۾ȫں档
ץӴãûκθ顣
ŸļҶҪˣȫһߣˣٵĶ㵽һߣǶִ֪˱ģڿáıȷʵǷǳģżүֱץ
Ҷûа취ֻܿٵĻȥAүͷˣ˵үȶ֡
ǻСӣȵ֪ԼСʲôʱһ쳣ѿҪӡȳԼСӣûô
үӵ¡÷϶ˮӦһȥģȻĻҲᷢӵ顣
ûа취ֻܺƤٴν



246 ̫ӵ
Щ⣬첻ǰ鶼ʾôˣһʱ򣬾ֱӹ
˾ˣǷʲôˣҲ֪粻Ƿ¼Ļôǰ˾Բ
ݺᣬ£ȾҼСӣ˸ץˣʱû뷨ֻϣԼСӿƽѡ
ôһ£ô˸ץأ˾˸Һúõ˵˵۹΢΢˸һ£Щͳ˵
˿һһʮİľ˵һΣ֪Сӻˣ֮ǰõĽѵȻҴִ¾Ⱦɡ
ʲôԸˣҲ֪һģ֮ǰΪԼСЩȶѣءȻͷˣǲ֪һλܵʲôӵĳͷֻǡѹͲȥһԼСĻôżǾˡ
˾ȱ𼱣ʱ顣ҲףˣҾ˾˾ԲưոݣֻԸ񣬡ͷ϶еġ
ȻΪԼƴǣû뵽Ӧôˬ죬ʱм˵лл£лл£⼸֣Ҳ֪Լܹ˵ʲô
ǰ˴٣˻ʹԿ֮⣬ҪˣٶЩѡȻǵĸʲһ
֪ԼҷɵʱֱӷԸִֻĿֻ֣ͻصŸȥҲɵӣİɱ˵ĻôȾԻ᲻һе˺ҷɵ顣
ǣӡִû˿Ĺ˼ɡ
ҵ˵ʱ򣬰ĻӦǣѾͻȥˡ
÷㼸ҪϹԼ۾ԼСӳΪư;ͰˣֻˣԺô̫ҽԺ̫ҽϡʮƵģЩɳƵ˵ֻҪԼһĻʲôǿ
үʹ£ôԡ÷˵Ļû˵ȥ۵ȫǺ⡣
ȿЦ˵˵ǴǰԼϲãСһνѵȻڴ⣿ʲôӵı¶֪𣿻ˣûа˸ɱˣǿϡ
÷ʲôֻܲͣĿ֮ǰǼСֻԼڻһôүΪ̲ʲôãϻˡ
ү㻹Ǵǹٰɡ÷ɳƵ˵ǲܼھˣص
ҲԼСӵԸƽһ¡
ʲôӵĻοСӴСûܹ࣬ӵ裬ѹͲܳܣֻ뿪ط
áԥûУֱӴӦԼӡ
λãӶˣôΪ͢ʲôأһжжҲܺúõĹӡ
ǵڶ糯ʱ򣬳͢󳼶˵˾ҥԣΪۻʵİ⣬Ȼûзҥԣ˵ȷʵСӣҳΪ̫ӵ£͢Ȼֻľѹûɡ
ͬʱ̲ȴǹ٣ұԼѹûʤλãûѡ
ʵ͢˶ȺµĶԹڳ͢ĻҲٵĿܣο̫ӵǰҲ˵ʲôҲû𣬵Զ㡣
ǰڵ̫ӵ£ҲδĻϣֻҪвˣ֪ܵ֮ǰһĻӵ£Ҫâ֪ж
ۻʰⲢûֹȵĴǹ٣οһ󣬾׼ˣɼҲϣڳ͢ϸСʲô鷳
͢ϵȲҲ˽⣬û뵽һʱ䣬ԼҺӾͳΪ˴̫ӵ£Ҳ˵ܿҪڻʹסˣһĻ鶼ǳĲ㣬ֻҲףеñʧҪһȵĻôҺȨǱģȻһаӡ
رүһµĵۻʳֵĻݲµľǰʱ϶һڰеһжԼС
ȸѩԼҸЩĺ
ȴԼ˼лԼҰôǵ˵ûʲô顣Լ˵ĶģӦ˵ҺҲһϵе飬ȻԼôƽأʰ񶼳ˡ
֮ǰۻʲϣʼҳֳţôһ¶Ҳ֪Ϊͳߣкܶ඼Ҫǵģ֮ǰˣȫΪˣѹͲֵǻҳκγţֻȴһϾһʼʱ˾ͱֵĺΪۻʵİⲻòʺϵĽӰˡȻΨһɰɣǲ֪ʵǷȡһЩжʱ򡭡ֻҪӲ㶺ˣ֪ôѡ
ѩԼҸӣ㡭ʵҲԺģϾҳԱر̫ӵ£ǷǳģҪǣû˵ۻֻһλɣ
˵ҸѾˣЩҪǰԤ
ԸԼҸ޸һʵũ򣬰ĵĹӣЩѹͲܹյģȻ鷢չˣҲûа취ı䡣
ôĵ鲻ᷢһĸҶԲҵĻҾ˵ȵᣬֻȴ˾Եĺ
ӵԲᷢӵˣͲῴϳªԼοǳԶԼ
ѩҲ֪ԼЩ죬ϾͶӴʱҲˣȻ˵ʲôӵԸ
һĴֽĸۡΪ̫ӵ£Ȼӳ븮ۡٶЩףһ㶼ںԼģͳ˵ϣҪô˵ô˵ԼûжĹϵ
ȸԼҷɵʱ϶͵ı飬ǺܿҪˡȻҲԹĴڽǶԼҷɵٶЩãʽ֮󣬾Ҫʹסˡ
ǲѾ׹𣿡ȺЦԼҺӡ
ҪõģʱǺݱ¶ĹϵŰ˵Ĳִ٣Ļû˵ȥǺԣǾԼԼҷɡ
Ҫһֱܼ򵥣ֻϣǶѡ͵˵ҲҺӵ˼
ʹĶթѹͲʺҡȻҺӻûгΪۻʣӦ˵Ŀǰ󹬵ɲ٣һ˸һǵĻһġ
ΪԼɵڵʲô飬ֱӰ˸ڻЩ㶼ҪģֻҪǵӲûĻôԲ㡣
˵ûʹԼҷɻƵأο㲻Ǹ˿𣿲Ҫһֱڻʹ档


247 
Ϊ̫ӵ£Ժܶ˵˺ܴӰ죬رִһңۼֱǡžžκ˿ǣͷߡ
ڵܵ˶עԴϴǿƵֶΰ̲֮ץ֮,ܶ˶֪⡰ִ򡱷ǳΪô̲ǹٵ飬ںܶжһӰ
ÿ춼áæҲִѧϰһЩҩ֪ʶͬʱҲ֪Լ죬δҪԼ
վסٴδӼ뿪ʱҰһ
ԽԽܹܽˣ춼ȥҰֲûϲ޸̫ӵ¡
Ҳ֪ԼҰϹŶͣסͣҲûر𼤶ĳɷִڡ
֪֪ԼڸʲôǸֲǺӣҰһȥͷ¶𣿡ԺҲǲˣֻһ뵽ôõĻʧȥˣľ۵Ķ޷
̫̫ζʲôԺǽĻʺ󣬿ȣΪԵԶ뿪ٳ֪̫ӵµô˿־塣
໺Ļش𣬡ȥѧϰҽ۾ﶼǼᶨɫʣҪΪִһˡ
ЩǺܶģѵӵӵĻᣬɲ
˵ĵǺܺãΪӵˣֻҪ޸ȵķ𣿡ԺûзЦе˵
ִҲ֪ʲôʺˣȻ̫ӵȢҸô󡱵¡ȻҲкܶ˶֪ȳò˵ˣΣϣԼҸ̫ӵܹǣ
뵽ʲôطȥˣȥá仰֮ɫٶЩѿ
뵽ʲôطˣʲôطû룬ֻ˵ҪΪִˣҲǰ˵˵ѡԺҲЩΣϾ϶̸ˣô˵ĻԼҵĸûκκô
಻ԼҰ죬ǽ͵ȵҽҪѧϰҽ˵Ϳٵ뿪Ұ˼Լ飬ԼûһԸҪ޸ҲȵķĿǰǸ˵ǳĲҲһܹӶԴ
Ժص̾һе˼Ъ̫ӵµΪоͿԿȵӣҪӭȢˣѹͲܡ
һСûУҰôͰǣ֧ԼҽݰæܹѧϰһЩ֪ʶĻҲǷǳ˵ġ
á˱ĻƣпĴ򣬾ʣλҽæȻæµ˵϶¶˲õЦݣǰǰˣӵӲġ
ٴνһĿ֮ͻȥˣĿǰǱĻҪݷãֻЩӦĹѹͲҪִУԼҰôȻӦЩˣأȥֻԼͿԡ
ȸɣһȸո·ʱȴһסˡ
ͣסԵģӡģûر
벻㶼ôˣʱ򣬻ССֵӡ⻰һʱͲ˵ķУʱҰôҲˡ
дʮ˱䣬뿪˾Ǻ󣬷ôı仯Ҫ޸̫ӵ¡ɵ϶Ľɫʡ
ȸ˰ɣȥϢɡѩߵԼҸǰֱӶ˵
ҲλϵɫͷȻ뿪ںסˣѹûκӡ
ʹ˼ԶǿλɵĻ嵽˵ʲô޹أǰҪǵɫˡǼǵʱ򣬿ûм˰ݷãԼҰΪƷûпʲôˣءõﲻºΪ̫кܴĹϵ
ҺӱĻҪæµ࣬źкܴĹϵ֮ǰΪ˦ֲɣһ
үʹĻʺҪүȥһ˻ʹܼҼæȵӣ󹧾˵
Ȳ죬ôʱˣĲ֪ʹﳤʲôأ˵λʺûʲôģǲ֪ҪȥʲôֻҲ֪ѹϲá
ãùԵһ£׼Ļشͬʱ㻻һѣϾոճһȥˣЩ׵ġ
ѩҲ֪飬ҪԼҸǸۡôˣֻϣԼҸ֪Ӧ
Ŀǰɫ磬Ǭ幬ʱ򣬵һĸоǺ壬һҲûǰݹʺ󹬵ֵĸо˶ԵñȽ٣Ҳ֪ʵôģҲǣʹôˣôܻԻʺغأ滹ʲô֪ڰɡ
ʺһλɣȵͣȷǳĲ죬Ͼǵһѡ
㲻Ҫ£ﲢûʲôˣӦ˵ĸҵľˡʺЦ˵źһ۾ȴû˿
˻һʱȺԼϵ𾪣һֱΪνġĸסǴϰգֻСʱͱˣϽô˻ʹǺǣԼ飬Ҳȥ˽⡣
ĸ׾ңȻѾˣôܻΪʺأҵһԷйƵģ˵ҲˣʺĹѹͲǻʺĹšĸġ
ЩȻôû뵽ĸ׾ȻԼġƶȷʵԼĸ׷Žȥģһ̥Źˣôʲôء
ȸҪĸôѿҲûа취ϾһδĹͦŴӣǺױĨɱġʺ϶顣
ȵͷУĸײ·˼׶ѣͬʱú֣λʺΪʲôԼӦһʼ֪Լ˭ɡ
nڣţˣȥɡʺ˵һ֮󣬾ƻȥˡ
ѹͲ֪Ƶʲôã˵ԼĸԼģǾɽĸо治ӦһʱͿͰѶ˻ϾܹΪʺˣûһͨɫ
ȻصҾͰԼҰô˵ˣҲԻ󲻽ӹûзʲô
ܿ͵˰ִϺͰǶһĻЩ̫á
ʺɱˡִ˵仰ȵŶһ£ոռˣ˼Ҿɱˣ˵û˿è壬ѹͲܡ
˵ĸҵģڸʵǲ֪ôһ¡ȻĽ͵Լ鷳ˡ


248 ںʽ
ʵӦøӽЩʵ벻ͨԼԩ޳ΪʲôҪݺԼأѵΪΪ̫ԵʣΣ˶Ѿˣ˵ѹͲһ¶
ִ˿ȸӣǳΣǰ߽͵ȸ뵽ʲôطȥˣ
˻Ҳû˵ʲôҲûȸʺôǵı飬ʲôƵġ
˻һʱѩź˵϶¶Ի󲻽飬ǲ˵ʺɱ𣿡ѵԼûκιϵֻȴȰ鶼˵ˡ
ͷʺȷʵɱˣûйϵҲˣ޿ҪԸҲˡȻЩţʵˡ
ðˣأѩɫЩŭ˵ղǷǳĵģ·ʲôû뵽龪һ
ôˣû˵ʲôοʺɱĻҺȸĻҲӰ죬ȸ˺ӣԲǰɫԭӦ˵ʺɱ鲢ûж֪Ҳ˷Ϣ
ѩſԼҺӣҲŵͷһڲðϲ¡ԣһʺй¶ȥĻȸĻ¿϶Ҫӳٵġ
һΪǵʲôأҺͰѾˣ㲻ܰϲΣѹ;û˿Ӱ졣Ǳӵ̬Ūԣʽ˵ĲҪܶ˶ѾĬ
ִΪ⻰Ҳ÷ǳеȻҪٴξһλ񣬵ȷʵǳˣѹͲδУο̫үǱ߶лء
ȸ˵Ķԣûа취ĻֻȽܶ£ǻ˵㡣ִϸŵͷһʯͷǷһЩҪҸĻôԲ׵ķŹˣοԼҶȨֻ֮ҪǱ֪ԼӦô
ҪȸʢĻ˶֪Ұķɣ˼ᶨ
Ц˵֪ҴںЩЩʵĶ翴Ժı֡
ҪΣԺദõĻǻҪ飬˵ѹͲǺ¡Ȼ֪Ҳ˵ˣӵʽ˵治Ҫ
Ȼ֪ҷȷʵǲںЩǺܶ඼׼ˣôû뵽ҾȻӵ顣粻е֤ݱʺɱģΪ˭Լҷɣӵ顣
ǸҿʲôֱӰԼĻûиʱ顣
ΣԼҷɶ˾ԼһеĻ֪ʲôӰء
ǡüϽǱߵƣȸӦǺϽƶʦơ뵽ʦƳ桱ʱ򣬶ȵ𾴡
ȵͷֲгԭĸŴϧԭѹͼԦ˳󻻳ԼӦ˵ĸ׵һ⣬ȴǰԼӵˡ
Ȼ˵ĻͷŰɣǴҲʲôáƻҷɣҲ˵²ûκεΣҲҪ̫⡣
Һô˵֮һĲų׵İһʲôµĻǲûκκô
Ȼʹۻ˰Ϣˣѹûв͸ǽ԰ǵõϢȡ̬Ҳһ
ĸһܺõĻᣬǿ԰е鶼޻ȵϡʹͨһε飬Լĸɢ֮ǰΪʲô鶼ʹԼĸһҲ⣬ûĸ׵ֵ֧֣ĸо
δԼСӵĻ֮ε̾һҪץסӵİѱеͨ𣿡ʺûκε־Ҳ֪˵ЩʲôȻٻɱ˵ʵûġ
üǿ֤ݡ֪ǵ̫ӵ¶ȵĸ飬ɲͿԽ͵ģһȢȵĻô˿϶̳˵λãʱЩӾӵлᡣ
֤ݣͨʺߵڵôӴǣ˵ڰ˵ԼСӻ̫ˣûлϵȨô˱ܣǵ˶֪ĻʺѾˡ
䶯촽ҪԼĸʲô˵ΪеһУ񶼿̫ӵ档
Сӣһ㶼ûпΪ̫ӣĸʱȵģӦ˵е¶ĸйϵѵΪȸĨɱˣеһж㲻Ҫ̫ˣʱĿǣаǵˡδЦ˵ĸҵ˵֪ǽĺӣѾĿǰǼķչƴãҪν飬˵ĸҲ˺ȵ顣
ɫЩҲûаȸˮԼǵһɧ
СӣԺúõɢү˵Ҳһ£ûνĶթ㿴ڵôڣɽ߻ʵԶҲҪ̫ܵǰĺδ
źܴҰģֻԴè̫ӵ鷢𽥿һЩǾǻϴûаķڻǵϣȻ˵ĻҲҪԼС׼·
ɫǳľᣬĸİŹЩֵ𣿡һҪǵȨǾԲġ
СӣΪԼڰʲôδ϶ı飬ҪԸǵĻôѹͲܻš
Ҳ仰ǳ˺ԼСӣЩ˵ʵĲ飬ǵ˶֪һڡ
òϣԼĸĻǶԵģȻ˵ĻҾͻؾˡ
ʲô㡭δɫ쳣ѿЦŷʵ˵ôû˿ĶԭҪԼҵСӳΪӡ
ţ֪ˣõ壬Һһ֪ĸȻɾмˡһ˫۾ﶼŨŨŭΪЩͿԶԸ˿Ǹѡе̫ӵ£ɱˣǵĸҲԲԭǡ
ҺãҺáδص̾һһֽٺĸоȻ
롣
ͬһʱ䣬ǷԸԼ²ҶĻʲô춯ĻϾ֪ͨԼʱһ̫ӵ£˵Ƿǳѡ
ԴӾ˾˴ǹ֪֮Լ·ӦôߣȻûа취õλĻһ˵Ҳһ¡
λ˭ϲɲκ˶ԳΪۻʵģοҪʵĶ׼ȻһʼˣҲûбҪ


249 Ӯ
ǵСǿһǾȻһûжǳ⣬ȻԵȨƻ˸оη塣
ʡʹж಻⺰ǰĵۻʣֻҲ֪һжΪԼҷɣûȨƵĻǶǷǳġ
ۻϾСӣĿǰһҪǹʺѶǵĻȡֻŻʺȻл񣿡ɵӣڳ׵ķϢֻѹûв͸ǽºܶ˶֪
һСǳɻٹĻۻʣΪ̫ӵµҲܵ˵ڸʵԼνǡðɣЩԹԼĻʺΪʲôٲɱɱƫƫѡʱɱ
ΪʺȫΪûκƳ͢˵ֱһãҲʡʡ
ŲۻʾȻѯԼûϾͻشۻʵĻһ֮󣬲˵ʺѶ󲻵ãҺȸũѾˣֻҪһʥּѣȸΪ̫
ȻԼҷɶںֻҪʵʵĻôԼҲһοֲûгףֻǲ֪ˡ
΢΢ͷȵӡúܶģף粻λ˵˵ĻôǰǿСӵԸ񣬾Բˡ
û⣬޻ʥּΪ̫ҹʰ񡣡ۻʵ࣬û˿Цĳɷִڣ֪λɻǱȽϿõġ
ʾ⣬ͺĸʼһЩϷ飬Ϲ飬ȫ׵ϹΪĸֻʹعһԼͳΣҲûҪϹҲ˵˸ǰ׺֮⣬ûֻȴɧϹ߾ȻĻһŻȫ
ۻӵĿϹʹرĸˣдŸмҲԴĻʵΪͳߡ
ȵ֪ʱ鲢ûرļӦ˵ڵܶ鶼費ΪеĹϵɡ
ȸԼҷɵӣ΢΢̾һҪԼҷõģû뵽ܶûа취ơ
ڵҩأһЩʹĶûģЩȫڡáĴȹģʣµģ䡣
ʵܶҩݵôŴִٶЩһοִ÷Ƚ϶࣬ŴֻǾһֶѣһĻܶˣҩģͨļͥѹͳܲ
ҵģôˣѵǾöԲңҺ˵Ҵû뷨ĿǰǷǳġЦ˵
ȷʵû˵Ŀǰҵ˫ӮˣܿĺҲҪˣôǣҲܺãԼҲûʲôõĵġ
㣬ҸȷеĻƣıԼҺӵĿǰˣǵһڱ꣬ʱ»ԼӣҺûأȻ֪Լô
ЩİԼɵӣ϶ǡҸɫʣʵСʱʼûԼףû뵽ȻϡӵʽףӦ˵һжעҲ͸ĸ֣Ӧúúõϧ
ڶһʱ򣬻ʵ۾Ͱ䲼ʥּѻʰҲˣһʱ䣬ж֪ʺˣҪ׵̫ӵ£ֱӰԼҵķɽӵʹʽҲǶ߻ʺء
ʰһ˶֪Ϊ˻ʺȵʲôܶ͹ﶼܲͬʱˣûгף˶ĬΪ̫ȻҲкܶΪȺôƽϾһӵ飬û뵽ΪʺĹϵȡˡ
ִɵŻѸ˿ĸ˵
Ҫסʹˣǽ컹ϰտִ֪򵽵жɵȻϢϢȻÿֻһʱ˿ɲ٣֤жۡ
ȵʱѾˣܶ˶֪ǾǵһҲδ̫ûκμӵĸ˿ϰ˵õĻر
ôɵˣЩЦķʵֱ֪ˬԸ񣬲û˵˼Ӧ˵˱ĺܺã֮ǰΪʲôΪŵĸ࣬ºͺųúÿйϵ˾տء
ѵ㲻ɵ̫ȥ˻ʹԺҪĻ̫ܣǸֻһΣôʹӦأƳٳףҲĻû˵ȥ˼ԣ˵̫ӵռˡ
ҲǰΪãοЩҲǲ˵ش𣬡ҺͰѾˣһλˣҲҪֲҵĹϵ
˻һʱ಻˼ĵɴ۾²ʵִ˵˵ôƭֵģУ̫ӵôദˣִֻܵԸ
ˣȻڸɻҲһӣ˵첻ķϣ͸˵һϷʱ򡭡Ժ͡ҽݡ˵׽Ϊûмӣϲ˵һЩʶ֪ܶ༲ǿԤԵʡ
˶ţһЩû뿪ĲˣǶǳϸ˵¡
û뵽ǾȻ˵̫ӵҲǸЦΪ˿Ȣ㣬Ȼӵİ취˵Ͼ޹˼ɣ˵ֱӵ
ӵİ취̫ѹȢִôõķɰɡҵķɽ˵˵ֻ˵̫ӵȼ֮
ɲǣʱҺǶû뵽ǰ˵ԼҺӵġ,һоûУο˵ʵͬģҲףûаĻôϵ̥ǿûô򵥾ͿӦ˵һж
ĳӳΪʦҴȥϽѡơˣأ
ûӦĻҲǲͣգ۾ôˣѵϴӵĺ֢۾ˣ
仰˵ʱһᣬôƽ￴ǳִ򣬴ʱȴ˵ĳٶأ˶ûг϶Ƿʲôˡ
ȷʵǺ֢»ҪƤǲҪˡԼҷɵĻ˵ɨһ࣬һ²ӣֱӼԼĴڸС
һ㶣վˣɫ˰ʱˣȷʵˣǰǺܵĵİɣ
ţȥûԼҷɣҲԼĽȦܳ˿ǰڼƻġ
Ƿ˵Ŀ뿪úܶ˸Ľ
ԼҺӵ֣˵Ҫһӣϵ߲ˣҲҡ
߲ұһߡҷɵ֣ĳŵ
ϦǵӰյϳǰߣ޵ϣ
ллһֱ֧֣Сʽᣬ½£¿ӣʱϢһ£;


250 1ס
ȻʺٹֻȽʱ򣬻ǴŴѣϲڻʺġԼԵʣԹñˡ
ʹ֪̫ŴҰ˴νʱ򣬺ܶ˵ɫ˲ݣ㴩һ·״ۻʵǰô̫ȴԽأ˵Ҳ֪̫ǲȵģǹȻΥʥּǲǡ
Լĸ޹ܶһƬɫʱüĸʲôҪˣȻɫǺͻʺĹϵ̲ĸ̫ѾȥĻʺɡ
ŹЦŻش𣬡Ҷˣѵֻ𣿡ʹĹأ󹬵ȫ֪һȻʺ󲢲׵ˣǻϣ󹬵˶Ϊᡭ
̫Ļû˵ȥ˼ԡ
Ϊ̫ӣȴȻΥʥּ飬Ǵ󣬼Ȼ˵ĻǵĸҲӦҪǴӡ
˼ҽǳףӦǷ޹ȴӣǿˡŹЩ̾˵ҲΪִһ˿ϣϾǵһִϷ˵άģǿ֪һ
ΪҲ֪һӼֻһΣȱӲʵļˣȻ̫ҲǷǳܡİɣ˭ãȻˡʺɱ
ʵʺԺ󹬵ǲŲʣҲǽǼôȺ͡ɱ»ΪɻĵطȻܶ˶̫Ͼ̫ӵ»ء
ĸЩ̫ʴˡ϶ɫʣȻԼѹͲϻλֻ̫ӶǵĹ̫ˡ
ŹԼСӵӺϾͷʵҪʲô
Ӻʹ󳼿ظ̫ӵµΪЩ˵ʵǲΪʲôĸʾȻѡӵΪ̫ӵ£һ㶼ѹطǴδ档
ˣŹһ㶣˵Ŀǰûϵĳ谮ԼСĻѻʯ
ֲҪ˺ֻʲô飬ֻǾôĹزƻѡȻԼĸڵʲôֻʲôӵԼ֪ĺ
Ź䶯촽ҪʲôҲ֪ԼСӶԡءǳӣĿ뿪ԼĹ
ʱڶȣͣĳԼ·ɫ·ȥر
ء
ֲǳףֻǽѣõŴ𣿡ε˵Ҫ˳ԷģףɣҲǼ硣
ƽﴩĲûʲôһ̫ӵķΣЦ˵סһӣ϶Ҫ¡һЩ
ģЩǾϵĶ׼ʲôġͿǵһЩˣȺͻϴкһЩ˲ĻȻĳӦ
ʵҲĻʲô飬ʺԼȴӣǰץסѱ
㿼ȫͺˡȵͷǲϰߵԵʰɣȽ֮ǿԴԼɫѡ
ʱ鷿棬ۻʻɢϢļöӣг͢ϵһЩسȻ˵̫ӵ¡˴ĹأТڻûйأ̫ӣʵ̫֡
ʣҵȲΪ̫ӵ£ֻǵӵΪΡ滰û˵ʱѾ׵Ĵˡ
׼ġһ˫۾ȫ⣬ǲǶ
Ƕ̫ӰһӣЩǲҪҲڣȻ˵ĻôΪۻʵԼҲ
Ƕû뵽ȻǸ׼ģ˵ģǻģ粻ǻʺĻô̫ӳɻĴӣڶˣǡû˵ȥ˼رԣҪǲҪûҲ硣
Ͱ˻һۣ֪ǽ콫޹пܱ̫ӼǺޣֻվڴ˵ǰҲץסǵİѱ
ȥɣҲӵĻ۾˵ԾԭһεΪֻҪһλ϶ϳͲ
ǰȫ˳鷿ǵĶͷ϶ðһ亹ôû뵽ϳ谮̫ӣȻӣҲûа취ϾһȨϵʱǲṩѣڸľߣõۻ׼Ļʲôûκõġ
ӣĻӣҵȸǡλسŻ˵뿪˻ʹ˵̫סĵһ죬ֻΪʺ󡱵ĹϵǲٰܹĻȻԻ˵ѹͲһ¡
Ͱ˻ڻʹ棬ҲҪμӡ硱ģΪľǹ̫ס
֣ҿЩ飬ЪİɡԵ˵ĸû˵ǰĻ֣ܶ鶼ԼӣΪǱ
֪̫ӵλ÷ǳȹ̣ǣֻʲôĻᶯҡλãȻ˵ĻΪʲôǻҪôأ
˵ĲǻñֻƾСôĻʵܶ˼ڿһеһУѾ׵ͣˡ
ЩĻôͷֻԼ飬ԺʲôĻҲ޹ء
˷ֱԼ޹ڸ۵飬涼֪Ӵ̫Ļ»˵Ļɡ
ʵǵСѹûȻȽæϾܶ鶼Ҫֻǰϸ
õģԺǳΪɢү뿪ǡŰĿ⣬ǻ˵
ԼΪۻʺġֵܡ϶ǲܼھȻǸʲôСֻҪıĻͲҪԼĺӦʵۣ粻ԼĻԲҪǵ
ǣӡ۾ЩΣʵʲôԸˣôʲôҲûпʼʱ򣬾ѾǸˣʱ򡭡
ȥɫˣͷԼ̫Ȼ˰ĻȫƿúɫѣԵرĿ
ȸΣֻ۾ȴų顣
ȻͿЦŽ͵ЩĻݶ˵ǹöѣһЩҩݵĻԵá
֪ӵΪ϶ᱻ˳ЦֻԽ￪ʼں˵룬ֻҪʵʣþͺá
ϲͺá߿һ۹˶е뷨׵Ժȥһŭ̫ӵµĻôǿǻͷصġ
仰֮۾ȫЦݣϵòͣȫҩš

üûдСˣᱼ⼸춼·⣬jr


251 2
ԼҷɵĻЩԣҩţȫҩţȻԼҷӵ磬˶ϲİɣϾϲҩζ
ȻȿԼҺӣ˲뵽ôһ£û뵽̫ӵ£Ȼ³ҩҲģϾҩζܿ࣬һ˶ܲˣҩŲҩһЩʳɵĲˣ彡кܴĺôɽҩŹ.....вѪ
Ӫֵḻ.....о˼ǰԵʱ򣬺ܶ඼ҩţѵûио𣿱ʪָëҵȵ.....
ôû뵽ʳﾹȻӣ϶˷ܵ飬ȸһҩŷĻǴ˵Ǿ޴Ĺ
Ϊǳҩû뵽ôһ
ԼҷɽһĻѹû뵽ʳﶼ
ЦŵͷҲȿҳԵΣʵǼһֱҩųʳģΪû˵׶ѣҶȻǳ׳գֻ˵Чÿ̫ӵʲôӵˮƽ
šĵͷڱ󻨲ݵ飬ѹûἰ
ʱ򣬺ܶӣԼʹһЩݹصﶼμ̫ӵµһסᣬֻǵǿ涼ǹͺͺһƬʱϵĹôڸǲסֻ˶֪϶̫ӵµĳ谮ֻܰȫ档
ִһѾִˣѩſԼҸΪǳΣ²Ҫһʱ䣬ǵ˶̫ϾǿĿһƬڸĶ˼ǿġ
ôģͬ⣬οҿЩûʲô˼Ҳûжֻƾӵطѡһ۾ͿԼҰô뷨
ǻĽ͵
ǻʵʵĶѣֻͣڸҲеģֻԼҩݣҪѷɫˡ
û˼̫ӵ档ѩ϶ı飬Щ飬ԼҸǲԵģȻԶá
գһ۾ôֻܵҪãǱʲôҪǿܶࡣ
õĻʹǿ˼Ҷᣬڸ
ѧҽģ˷ѵط
ȸӲ㵣ʲôأѩŻûгʱִѾԼҷ˵ܶණܹģοԼҸԽܵӣôԺǰ;Խ
Ҳû˵ʲôȻǷ˶ˣôȻ֡ѩſԼҺӵĻ֮󣬼æĽ͵
ȷԼҰͰôصǺͺ˺ܶ࣬źǵĽȦкܴĹϵɣկ塱ʱ˵˶ûУ춼ΧšũڱȤãȫȥˣȻ̫õġ
̫ʱ򼸵ȥְѾִˣϵЦݸ졣
ֻаһѣӣǸģΪǻ֮ӵԵʣǿ԰ģˣûӵʸ
˵ȵѣҪʲô˵ĻѹͲҪۻʵͬ⣬....ⶼ˵ǡ硱Ҫ̫˵ĻǶԡʺĲ𾴣ʱ򻹲֪ᴫʲôء
ȷʵǲںҺҲһǻʵ۲һΪ˼Ժ鷳ȳʱ˵¥ԷҲǡףԼ»顣
˺ңֱӽҵ֡ȶӵĳƺٶЩϰߣοϰճӱ˽еĻоɽ˷ˡ
Ц˵ɲУĿǰݺǲһοôţһʲôϹصʱ򣬵ʱ.....ĻЩףû˵ȥ
Դ۾ü֮Ͷȳ˸мҺҲصԼˣʹرϲԼǶԼҲྴģǴǰʼζġ
ǸҲġҲ֮ǰǸŮ֪ԼʲôӦʲô鲻Ӧοô˵ǰȻ˶ײ̫ôЩϹصġ
ȺЦǰٵǸˣ뵽ǰǵദЦŻشûʲôˣҶɡ
ǸһһоǺһ𡣵Ȼ˵Ǽ磬Ҳ˺üȻҲյ˲
ܶ˾ڲ̫Ӷݱƶ飬ֻۻʿӵʱǳ鴤ֱѯԼСӣʲôôɲɵ˶˵ǰԼСѿ
ţȸֲҩݱȽмֵЩȫҩ....Ͱ֮ǰȺ˵ĶһһĽ͸ڳ֪ʵǳԵʳ̺źܶõĶֻҪ׵ĻͿ......
ڳˣʵۣǵһӵĽۣ˵̫棬ҡҩšԸǵ״һ֪ġ
̫ӵ£̫̫ˡȷе˵϶Ļֻ浽򣬿ֻһ֪ˡ
˵ĶԣɩӺԺʱҲҪԿҩˡСĻЦ˵ĻոӵĻԾ
Ǽ磬ܶ鶼ʺϽ˵ģ˶ŬĳԷʲôģҲɵ˵
һرܰҲûʲôɻ䣬ʲôӦ˵һѹûκαܻ䡣
ִҪҽݰæ𣿡Ļ֮Ҳǳο鶼ϱǳжѡ
˻һʱ˵ĿⶼԼͬźܣ˵ѾӵͷΣ˵֪УҪ̳аλõģͷ¶ɣӰ
ҲЩ𾪣ЦŻش𣬡ĻȻǻӭģֻǲϣӰ쵽Լļͥ
˵һǲò˵һͥŮˣ˵رҪǰʱǿ˺ܶͥɢģȫΪΪϹˣԼͥ.....ȻŴǹĳ
ɻѹûκεİ취ֻǼҵĺӣһİ̧
ܶ˵ӵĻǳĸмȻ֪ǰΪԼļͥã๫ѾӦˣ˵ÿ춼棬ѧϰһ¶ҲǰƲͷ¶ˣΪܲŻ˵࣬ȫһԼһżĻһҽԼҲаġ
˵ĲȻ˵ĻæɡȻô˵Ҳǹ˼Լѵĸܣǵļͥٴγ⣬ʱɾˡ


252 3ҽ¹ʣ
̫סһǱȽϳɹģȻ̫һЩΪǳ
ֻǴҪֲҩҲ֮飬һЩƲӵΪҲ˵ģϾ϶̫ӵµ׶谮˶Ƶһ
صҵʱ򣬽ȴԼҷѾ۵˯ˣŵĿȵ£Ҳű۾
ǰûӵΪԼ¶һӣǳ֮⣬ȻԼİˡ
ڶһʱȷ˾ˣҲרŵźţΪ˴˶Եʣǳ緹͸Էֿˡ
ԼġҽݡѾзǳڴ˿ĳ´ҽҲǺܲģΪ˺ͰҲʲôҲһҪ࣬14451;ǳġ
ִ....ִ....ܶ˿ȾȻô絽ǵ϶ǲ顣
ȻǶֻ֪̫Ҳףĳƺͻʹǲһģ˳ƺĻ֪ᷢʲôأԺǵҽݣҲȫһѹͲġ
ЦŵͷҶ¥Է͡˵ʵڻʹЩѹֵϢϲӵ˵ҲҪ̫˼ɣ˵˻Ҳǻʹһһ֡սսĸо
ҲûйزɷԲοڻʹôĵطһЩƿصĻôλ˵Ƿǳġ
ллִ򡣡ִáܶ˶ߺܹӵĶң˵ֱϱĸ
Ц˵ִҾͲȥˣ....ȫ˶һȥĻʱҽݶҪˣӰ쵽ǵ⡣һʲôĲˣҪһ
˵ʲôɵأҽֱӹοҲǰһһϢ춼ɻ˵ۿġЦ˵ףŴѹûνϢҽݿŵʱͰϢաȻֵѡҪġ
һͷӹ....ҽݵԽãԽкô
һʱްʲôĻǿԵ¥ֱֽд׾СȻ֪ΪҽݺãȻѧϰһЩҽƤëֻԲ˵Ļ֪ʶǺܲġ
̫ҽԺ˻ʱʱĵһЩ飬æµͬʱҲܸˣǼӵĸǵġҽݡ
Ҳžʲôһѣúܶಡ˶Ǹӵĸм
ر֣¥ƹҲܸˣǵܺãʱ򶫼ҿ϶ǵ......
쳣ĸˣֻ۵Ļƽ﷢һЩȤΪľǵĶҿԻһЦ
ֻ˵ʱ̣ҵģõ˳ҼҰôȥǵҩ֮󣬾Ϳ°ĭ......ɤһʱ˵Ŀһ¥Ĵſȥ
ֻǿӣһЩɣǾȻ̧һʬſڣúܶ˶üϾԷʱˣ⵽жôĵùء
ǳ˵ġƹġӵɫ䣬æǵǰ˵ʲô˼ֲׯǰ̧Ҫǹȥ
ǿô˵ϣ˺ǳȥˣǽǵľ¥ر֣οٹأһʲôù飬ǻӰġ
ƹģº޹أҪáĴһ˵꺺ȫˮۿ죬һ뵽ԼҰôȥˣرܡ
ɲǣȻòʲôģҩĺطûʲôͬΪʲô....һλɽ꺺ӵĻ˵ɳƣȻҲǿ޶˵Եʡ
֮ǰǵִáʱȴִŶˣѵΪ֪Ҫֹȫ˶ܹ𣿺˸ǣͻƣȫ¥緹ˣ֪еŭ
á֮ɫ쳣ѿˡҽݵ˵İһɹĻôܶ鶼ЩòʧˣʱǵġҽݿҪŴ󼪡
λ壬ҽݵĸˣǵôһ£˵˵ο˼ҳԷĵطǰNʬȷŵطɡվ
Ҳĺ棬û취Щ飬Ļ»ɸӰ죬ôû뵽úõһٷȻǳӵǷǡ
Ҹģʲô飬ֱӳˡ´Ҳһˣߵʱ򣬾֪˭Ͼ˵ӡ̫ˣͬʱϣǵҩѡ
ǵҩҲҪģûô׬ӣNNУǻ׬˺ܶƵģҩˣôҲû뵽ڶʱļ˾Ȼ̧ʬ֡
ҵʲôԸˣȻӴĲǺܶ࣬Ҳ׶Ҳ˽
´ҽҶϵĺãôô飿ûе˳ʱѾ˵϶Ƿŭ飬ϾNNĵ
ǿˣ˸òԼҪթҽһʰɡ
ҲҽݵʲôӵıҪթõԼ
˵ĶԡһЩ˸Ļ
꺺Ӽߵļɫ쳣ѿѹû뵽Ȼôվڡáߡ
Ҳӵġͻѹûа취ٴ˵
ܷҼһNNأаNNҩҿԼԵҩʵܶණҵ˿ġ
ʵõĴôԻ¡
ִûбҪλNNѹûץҩԵҩûκεĹϵƹЩõ˵Һ֪һкܶҪթÿץʲôҩ¼һġ
꺺ɫ쳣ѿԼĻóҩǿҼҰôǰҩԵҩ....Ļû˵ȥ˶֪ʲôӵ
Ƚӹҩᱳ۵ëҩûʲôҲ˵ҰôӦúԵҩкܴĹϵ
˻һʱ˶Ŀ⿴Ӽļˣ֮ǰҼƹ˵ˣλNNѹûץҩҲ˵طץҩֻǵũҩҲпܵģ....ϱٸˣ
Ǵ򣬲ǰ참ԱȻ֪ʲôԭĻӦϱŰˮʯ
ִ˵ĲҲܹһףֵĻͿԲ𣿡һЩӵܲ˵


253 4
ļǶû뵽á˶ȥšҲ˵ȫ¹ٸˣʵҲǣáôˣôܻȥáҽݶҵ˼ǲû
壬ôˣûбҪƭǣҩȷʵҽݿģҩȴҽõġȵرֻͣȴŵѹ
֪ǡҽݡ÷ˮ𣬺ܶ˶һЩʼɡ˼ҩȻһЩʺϵҩĸҲģࡣ
ͨϰնϲռˣҲ֮飬Ҳԣڹȴ㱳һĻǡҽݡûκκô
Ҳǣ̧Ǽ˵ʬ壬뿪ˣûд󳳴֣֮ǰΪǲԵʣȫһ
ҲҪɨˣǼ԰ɡȴ˵Ļõ˵ĸͣҶ˵ļò͡
áˣǶΪӵ飬ҽݵӦò߲Ŷԣû뵽ǻȥԭطԷӣ˿Ӱ죬֪ǶȻԼ̬ȡ
ȴҳԱ֮󣬾ͻصҽݼ֮ǰ飬ûгֹƵġ
ȲûлػʹǻصңǱ壬Ҳر𾴣˵ҲСƵģԼһ֪˵˶ûУҪ˵飬ϲҡ
Ҳķ˱ԼİôãȴûмҵζҰôֻҪԼϲĻʲôġ
ȸѩſԼҸʱ϶ǲ飬ôû뵽ȸȻܻˣҲ֪Ƿ֪١
ЦŻش𣬡ôôһϲҪϲ𣿡˵ģԼôϵ𾪿ɲװġ
ѩżæҡͷ֪ô˼ܳĺ𣿡ʼлʼҵĹأĿǰȸÿ춼ʹѾЩвˣֻڶĹϵǸŭ԰ˣʱʱˣ϶һЩûа취ֲ״
ԼҸΪ۵ĶֻڿѹͲܣϾҸ̫ͬʱҽĴҲҵ
ǸƻǱȽϴģȻԼҺӲҪԼҷһҪڼ棬ƽܶ˶ڼһԼһͻ
ʲôõģʱʱҾͻȥȻ֪ԼҰôԼǺܶ
ѩԼҸĻǳΣȸ⣬ǻ⣬㲻ҵĻû£һﻹ֪ءԼǲ£ֻǻӰ쵽ǰĸѡ
Щ˸ʵôǵĻ𣿡֪ԼǰôӣЩҲġ
⺢ӣôأǰôͷ⣬ֻ㱻ڸѡѩ˵ͰһҪڼס೤ʱ䶼ԡ
û˵ֻҪϲĻǲԼ
ǰ֮˵ĽͺҲЩܣ֪ǲΪеĹϵر
С
ô̫ˣ֪㶼ΪҺãҲϲǸĻʹĻ
ԼҺҪΪ̫ӵʱûֹʵȫһģҺһ쵽鷿飬Ժû˿ȤҲʲô֪Լ˽ǿƲԼеһжҪԼе
ɵӣԺϰ˾ûʲôˡѩ۵˵ȻԼѡӵһ·ôͱԣ˭öδĴأæµҲġ
ǰеʱԼҺӻڴأȻǳĵǣǾԼ
ҲԼЩ飬ǵͷ֪ˣһŬӦķɣѾܺˣҵõ˶˺¡ڸĻҲû˵
ܿһ˾ͳһֵķȻصʱ򣬰ѾˣѯԼҷǷԼòͣһá
ҳˣԡȼԼҺû÷æ˵ͬʱڣͲӦò˼ǰ˵ĸܣֻ֪ͨһһĻҲӵԼ
ԼҷɵӣԼ뵽ʲôطȥˣҶӵҲģԺһ㿴ʱȥȻһֱ㡣ɵӣȻȸԻʹİкͻֵ̿ĸоϾϢ̫ѹ֣뵽ѭ档
˻һʱһ˫۾ﶼǲ飬˵ģĿǰҪϹͬԼǲ˵Լ顣
ʲôʱƭ㣬οȹһʱҴ㵽ǵĽɢɢģҲ˵ơȻ¡ӵرᣬžԵĳ硣
ȵͷģҾԻԼá֮ǰƣȫ׵Ժȥˡ
Ƿദڶʱ򣬰հ͵ҽݲŻص鷿
̫ӵӵΪڵĳ͢󳼲ǻ飬̫ӵȴҪ̫ʲô
ǼɣʲôĻ˵ȻǱҲɫĲ
˻һۣһλ˵£мҷйӳ谮̫ķںδ˵ɲˣֻǵµĻ
һ˴ȥĻôλ̫ӵµǿǡǿǰ̫ӵ飬ȴеĸ鶼ŵ̫ϣôһֻĸ

ƽǲµģҪǵ飬ֻ鷿أȴΪ̫Եʱˣڳˣ˰ʱʱɡ
ҳ谮ԼӶǳĻֻȴ͸¶ѹǲĻ԰̫ӵͷγȥ˵ԣĿǰԼҷɻˣԲί
ҲҪеֵ̫ϣĿǰУܲô̼꺺仰һʱд󳼵϶¶Цݡ
Ƕ֪ٶЩ仯ģû뵽ʼҵ̫ôУǴ˵ǾԵĺ¡
Ǿ˵ôһأܶ󳼶ƻϣֺߵɫ쳣ĺÿǵЦôڸǲסҲ˵ֻ֪࣬ȴûйѡ
ϲ̫ӵ£ϲ̫ӵ¡鷿λȫ˶ϲԸղŵĻӽӹȥˡ
ͷǲҪȥϾӵ飬ǱܱȽϺãý֦
ǣ̫ӵ¡ûһᷴ
Ǹˡ


254 5Ѳ
ʱĹȥеϢѹסϾĶӽġ͹𡱣ֻҪ۾ˣ֪̫ǡִ򡱻ˡ
ִӶôˣǲҪҽˡ´򿴵ЩľսӶȽϴˣСΪϡ
Ц˵壬Ҫģʵûʲôرصģ㿴·ǳء֪Ѿ̥ˣźܿ͵ٲʱ䡣
̫ҽԺЩ̫ҽȫ׼ˣҡ׼ȫһСġѲĻҲи·ȻһСһغˣ˵ֱǡѡ
ȻһΪС󣬲Ǿֲѣ־ģʱҲָ̫ҽԺô
༱æĹȣ´˵ûҲǣôĶˣӦڻʹšһ̫ӵ¶һµӣȻҲ춼ˣ鷿ʲôĶȥ
ٽˣӦ߶߶һĻ˳ȻǸƵĴҲ֪ǰġӦôࡣ
˵ĲѲĴǻʹũķɻǹѲģ̥λһ̥λرλĻôֱһʬܶķɻߵĹҪǰһ£ǵĶӣһ̥λĻôʱԾġȻҲкܶ벻ģòôһҲǿԵ
˻һʱ򣬺ܶ˶˶䣬رҽݵһЩᾭӵ飬ڶҲǺкôġ
˵ĲȻԺ˭ѲĻͬĻҲġŵ࣬ҲַɻǺһ
Ļ˵ʱ򣬾Ѿ˿ٵִִ֪ܽͨҵķѲˣһء
̫ҽԺǱߵûа취Сϴ򡣡˶ͷ϶Ǻˮ϶ż顣
ȵţ׼һ¾ȥȿٵ˵
ִڸȥɣʲôѾ׼ˡ仰˵ʱ򣬾ͿԿ˿ԼĿǳĲơ
ҲǣûִĴ𣿴ֻ˵һ£Ҫ׼ҩءЩ˿ȥֱӶں
ǣҿ۾Ϲˡһ˷ǳ˵Ȼ顱ʱٶЩ˼ִ˴ӣһҲɫ
˱˵࣬Ҳ֪áִҽǳܶƲ
Ĳ֢Ϻܿ͸ԭˣһ룬һʲôЩҲһЩûа취εĲˣԾǵĺܶˣִǷǳ𾴵
ȻԵһ£׼һЩҲȥȶǰ˵Լȥˣ߲ȫĻҲûа취ġ
ǣִ򡣡εվһԣִԸܶ׼һЩȻų´򣬻ͳˡ
ԼСȥԹӶʹ̫ҽѾȥִˣ㲻ҪżܶΪ˼ɻ䣬ΪӡĴȥǷǳġ
̫ҽԺĴҲָֻӶѣҪ֡ѲûþȵѹͲʲôϾ˼ҡɡҪءȻ̫һ˼̫ӵ¶ˣҲ̫顱
Ϊʲôִôʱ䶼û̫ҽҵĶЩõ˵˵ˡ𣿿ôʱˡ
̫ҽ̬֮϶ٶЩˣٵĽ͵̫ҽȮ̫żԵʣǧҪ
ִͦŴӣôҲøʱɣ̫ҽ˵ôһ䣬ǲҪȥ̫ģ˼ҶŸˣһʲôĻͷֲֻԼȥ˵ʲôأ˼̫ӵ£ûعأ֪ҪǹҪ
ʱһ˿ٵܳүүٷҪֲ֧סˣôҲûа취סѾͷȫˮź˷ôʱ䣬Ȼϣʲô顣
ִˣִˡͦŴ·һʱʹķԸֱ׼û˵ʱ̫ҽѾǰ
ִʲôĶ׼ˣֻǲҪԡ̫ҽ϶Ϊѵ顣
ҲֻһڳοĴ򣬻ûӵˮ׼Ȳûдɴһ˫۾ﶼϬ飬ҪΣԼǡ
Լһæģοأ⾫ԲҪǣҪ̫ҽٵȻԼһָһĻҲΪһܺõĴ
ʲôҪҲһȥ仰֮һ˫۾ɵԲĿǰûʲôְλԲ֪Ưִ򣬾ǻʹ̫
ȵͷҪҪԼһЩñҪˣرĵģӵˣѹûʸΪӵİ
˵ӣ㻹ǿɣɾҪûˡȻҲ
ϣ֪ٵ̫ܶ飬Ӧһʧġ
ҡ֕w촽˵ǣԼĺӶûˣôҲ˵ˡ
ѻ̧̫ҽ´򣬻࣬ǶҽȥѾ·ʲôȫ׼ˣⲻûӵʱȫ׼ãԼȫ

ĿǰȽϺãǴԺڡҽݡǱߣİңοΪǲҹ顣
̫ҽִУ̫ҽһԿţҪѧϰңһָ˵ģڣʲô顣
̫ҽѹûʲôգǽӴȵȫ˶ᶨĵͷˣȫˣӦ˵ֱ˯˹ȥóʲôӶǵǷǳġ
֪ԼʱϾʹӻʹ˳֪Լҷɻе״̬Щ˻һԼҷɵӣʱɢϢ
̫ӵ¡¡ֱԼҰһߣ࣬ûдСУȻ϶ȥ÷Լҷɵ
֮ǰܡҲҪܳһʱ䣬ʱԼɻεˣһΡһ̶ӵӣǾۡӵĿٴι˲һʱ䣬ͱźӳϲϲһСӣӺܽЩȥι̰ɣ
˻һʱԺ˶˵ǻأܴšѺӽ˺ٴνȥˡ


255 6ô
ȻӶƽ£Ҳ˵ܹĵȴˣȵҽǸǳģôûа취£ִȻáʸʽúƽӵĴ򣬿ܿġ
˵ϲãǳҷͦŴӸһʲôĻǲǿԳеΣ
Ȼ̫ӵµɫʾ˲Ҫ꼰㣬ϾĿ̫Ҳ֪߶ӴˣܿĿܣֻǹϵĻҲô
ʱĹȥٴιһʱǾͿͦŴӵķɳˡ
϶Цݣ˿ʲôķϺˣ϶۵ģʱҲҪرչˣȻĻ׳һЩûа취Ԥϵ⡣
أҪ죬мɱڼȻĻǴɶȲˡ
̫ҽʱʮʱȷûκǻ뿪ʲôҪעģҲ˵ףҾͲ˵ˡȻָǷǳƣ룬ҺʲôģȻʱ϶ܲˡ
ǵģлִ򡣡϶ϲõ飬Ҳ˵˶ƽҲʲôΣյ鷢
ȵͷ֣ϾԼҷɵ֣ǰ˵ЩˣǻȥɡҪһз尾ĻǲܵģҲʵʡ
ϵ˺ܶ࣬ǻȥЩǲϣ֪ġ
ڳѹͲǵ뿪Ͼ˼ܹ御ˣڽӦôÿ̫ҽΰš
ּʹЩˣҲ֪ȿ̫ܹΪԼҷͺܺˣҲҪ顣
´Ƕû˵׮̫ҽϾһ˵Ļ֪ʲôӵķʱ˵鷳ѣǶ˲¡
Ȼصʹʱʹ˯˯ˣ̫ҽǷҪ˵ģͿԼˣʵѹͲںļ˾Ͳ֪Ҫˡ
ȸӣϳε飬ÿҷɸˣ֪һ̨˵Ǵ󸺵ԼȴֹΪҷϲҽΪӵԼӦúúõ
ѹʱѾǵڶˣҶҲ๾࡭ĽУԵж
ġȳʱѯźԼĹˡ
ѾźˣﲻҪģ˶Ѿ֪̫ƣԵ
Ϣһ£ġش̫ӹĴɣҲźȡ
ȾĺܾԼһŮˣǶ˵زܷϣûа취ֻЭڣҲǺܲϰߡ
šȵͷȻԼҺӰеһжѾ׼ˣôҲûбҪ̫
ǡ
ͿԼҷɻϢʲôû˵˼ҽ˵һִʱ
´ǰϢ߸ˣܶ˼ʹżҲûа취ϾִŸµлǿӵĴ򣬿ǴŵҲˣҪ̫ߡ
ǰǿûѵĴһλˣϰյĸһҪʲô
ȵųȻûΪָӵԵʣľۣϣԼʱһʧĻǺܲġ
˵һʼʱС׼ǿ̫ҽĶЩĻңʵĲ˼µ׼ϾһνӴӵ飬ܹ˳ܲˣҲҪ̫ߡ
ִ򡭡̫ҽ⼸һֱڡáΪľǿԵһʱ俴̫,κ̫ҽ±ܲ͸磬Ҫݼ̫Ҳ˸˻ûа취ֻš
ȿ̫ҽʱҲЩ⣬ôˣѵ˵֪ʱ䷢ʲôش¹ʣ
ִ֮˵ɡ̫ҽ϶ǿƵ飬ôû뵽ֵķ˵Ĳ˻쵽̫ҽԺ֣޹ͬʱõֺá
Щףר־ĸ˿̫ҽһԹ۲ţһѧϰ̫ҽġġⶫкôЩ֢ѹͲҪҩֻǸ룬ôͿҩˣӶʡ˺ֲܶ࣬ô˶
̫ҽִźܶ˶Ͼ˵ҽǱ̫ҽԺϯ̫ҽ
ʱ䵽ʱ̫ҽҲûϾ˵ʲôҵϢϢֱѯʵʱ˵ദ
ҽ𰡣üѯǡ
ҡͷҽѹû¡ߵʱ򣬰еһж׵ĽˣôܻأҽҲûʲô¡
̫ҽãǿ϶֪̫ǲ̫ӵ¸ǲҪ
СС̫ҽ
ǰ̫ҽݣȻôһ£˵ȥһ¡˼Ҿ˵£ʲô
ллִ򡣡̫ҽһǼ˵ĻԺǰ̿кܴӰ졣
ȿһ࣬ߵͷʾףȥĸۡǻҵĸҪȥĻҲǱȽϼ򵥵ģҪ˵̫ߵġ֡ӸۡҲʶģȻ˷Žȥ
֪ǡϴŵЦ⣬Ͼ֪ǰ̫ǰġˡ
΢΢üǰ˻ûôϤأֻΪִԵʲģԿżɽ˵ִ˵ˣӸ˲Ҫ˼̫ҽ鷳˼Ҿҵҵĸҷȴӵ³Ļû˵ȥ˼Ѿرԡ
˻һʱ۾ﶼ𾪵飬Ҹִһᴦôû뵽ᷢӵ顣
ллȸˡ˵仰֮ת뿪һδﵥ̫õʱǲеģһЩõ
ֿ֮תȥķɣӣôôء
ôֵķɿԼҷʱ϶ϲõ飬Ͼܶ˶ΪǲҪӱȽϺãȻմȾϻ
ǣϣֹͣжɫЩÿǿԼҷɵˣǼߵѹûκж
ΪǵķɣϵЦЩӲҲ֪ʲô˼ҡû˵ʱѾˡ
˼̫ߵѾˣ㻹֪ʲô飿־λΪСӵԵʣЩôˡ


256 7ֻһ
ǵͷС˵֪ˡǲҷԼҷȻĻ֪ᷢʲôء
Լ׵Ļˣȥ֣ʲô̫Ǳûκΰ취̫ҽԺǺӣ
ֿԼҷɵӣЩ˸˵̫ҽǵĻͺѹͲܻϣӵĶ̫ںΪʲôΪɵ㻹Ҫ˵أ
仰һʱӵķ˲̧ͷ϶ˮҵģ֪ˡ֮ǰΪԼҺӲԼԵʣŻ˳ͷ
ٴ˵һЩοĻúӣͳȥˣڷļɻ䣬ȫ׵Ժȥˡ
̫ҽµʧˣһǸر泩ͬʱҲ֪̫Ǻܸߵġ
ĵٲʱҲûȥҽˣһ·ʹĻɾ͵òʧˣԲҪӡ
ȸԼҷɻ˶Ȼֻ·ǿͷϵĺˮ滹Ǻۡ
ȳЦŻش𣬡ҲʸָҲҪһʱ䡣û˵ǣǱƲѵʱòҪʸ
÷ңԼߣ߲ʱ١Ⱦʲôͷһ͸Ķ
Ҫˡ⼸˵ʱţҲžֵ
顣
ۺʵȫһʵʵʱ򣬶˵ֱǡѡ
ԼҷȥҴĺд̫ҽԼôʱ
ץŰ󣬡ߣҡ¡ɳƣʵ̫ʹǼܲס־ء
һԣԼҷɲҲߣҾԲߣ㲻Ҫ£㡣
̫ܿҽԺ̫ҽ׼õĲôȫִˣǿ̫ӵµʱ϶𾪵顣
ôѾԸ飬ֻ̫ӵ£ǹ˵̫ӵ£ۻ֮أ롭û˵ʱѾˡ
İʲôٷϻĻȫϳȥˣһ˫۾ȫ飬۵Ҳż
ԼŵĻ֪ᷢʲôأԼҷɡ
̫ҽȫ棬ϢִҲˣȻлʵۣ֪̫ҲʱɫѿĿԡ
̫ӳɺͳ˵̫ӵ£ȻӴڲ̫
֪ӽĻֱù˵ͷҲԺǳĲ
ǶҹȰϣֻ̫ӵµʲôӵԸ񣬺ܶҲ֪һⲻ˽ȥˣȴ˳ϣūûа취̫ӵ³ūšΪûţ̫ӵ¶ԼֵʱֱӭȥʱǻѪء
仰˵ʱ򣬻ʵɫĿԵγˮһԵִϣֽҷɽ̫ӳ
ִϹڵϣֱӻظϣҼҷѾ֪ͨˣֻ̫ӵʲôӵԸŻ֪һ
ܹųеһԼҸ߰Ҹ˵һ£Ϊ׵ԼԲֹ
㡭ʵû뵽ִϾȻӷԼĻ֪Ľɣ仰ܻԼ˰̫ӸץĻҲ֪϶޷ʰ
Ȼֻ֪̫ԲᱻνĽŵִ϶ž޴ѹ˵
̫ҽǺǣһ仰˵Ȼ϶ǻ㰬Ѿ̫ӵ£ɻǻϵһ仰
ůߣǳأһԲִͬϵĻˣӦ˵Ҳûа취̫Ӹ̧ǳĲ
̫ӣʵ۶ûκιϵǺӣпյʱȥûյʱҲǵϢ
ͳο̫ӵµļ̳ˣҲǷǳżģϣ˳ĲСӡ
ȵǶǺܲģҲǻҵ˺ܶ࣬Ӧ˵ĳλɵҽ츣գΪۻʣҲò̾ȵĿ
ִϼۻʵΪ泹׵һǵͷȴ˾κˣôû뵽ϾȻЭӵ¡
ʱȲͣĺͰ˵ΪľתԼעҲģԼСʱ鶼ǰķ֪
СʱôƤأȻʹԼҺӵ飬̲סЦˣֻҲŵ
øۣ˵ǾһǸСӣֻһ
ǰûпڿԼҷɵӣ۵޷
˻һʱ˫۷⣬˵ġ
ǰʱֻ֪Ůʹֵ࣬Լϵʱ򣬲֪еԶǷϻֻˣָ֪о
ʵ۵رĿ죬Ҳ֪˶೤ʱ䣬ţ۾ˣҲûκԾԼҺԼ֡
˵ʱˡôЩε˼ϾͻҲ˵ʱ䵽ˣر죬ܿͲҪӵʹˡ
ǺˮԼҷ˫۷ӣҲ˺ܶ࣬ôԼҷ
ѾˣⶼʱˣǴҶ֪Ͼͷ̥ӵĻѹûô졣
ۡʱ˶̫ҽҲ׵һҪʸĻѾͷڡˣһ̫ʲôĻҲᣬӺܺã˵Դϲ
ϲϣϲϣһС˼æĳϲڳȫء
ʵ϶õЦݣúúã
Σֻȸо׵һرɣʰԼˣ꺢ӺľҲܺã֮ǰƺ˯ôһӡ
úϢԺҲᷢӵˡ˵֮ǰԼҷ˯ŵʱΪʲô飬ŵɢҺеһжźõķչ
˯˵ģԺ󶼲ˣʹӵĸоܲáҲ֪ԼЩԣֻԵʱϾҺرĳ谮Լ
ãģ˵㻰Ҳж̥飬һͺˣԺúõǵ
رĸˣΪףԼҺ˵㻰ԲƭԼ˵ġȰ˵Ȼ˻ţԺ϶ҿ֡
ллһֱ֧Сʽᣬ¿ӣ°°ɣ

±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ