±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ

ߣ
½ð취װ
Ʒ飺
˫濧 X
½ص飬ƿţͿ媺һ½Աһ
̧ͷĿԽǰֺСԱ½ҡ
Աû뵽ᱻݵײţҼҪ½ȴЦض˵û£úźµ
˵꣬§ԸߴӢ˸ڵľƵꡣ
û죬½һ˳媵ǽǣĿŵԱ˴
İ½Աź󣬺۾ôģ
***
1.ף鿪֣չɻļ£ˣֻб˴ˡ
2.˫ڸĵĹ¡
3.ڳӵݹ媣X˵Ӱӹ˾ϰܣ½
4.HE
ǩ˫ ǿǿ HE ˫ ˫


һ úź
½·ɻʱ˵Сꡣ
ϵرת˻һ춼ڸܱյĻȹͻʪЩ̫ӦЩ⡣
ܿӭ磬ڻʯϣִӶͳ̺Уóһ֧̺ڴ䡣
ʱʶûд
һĳ⳵ˮݣͣ½ǰֱӣջؿڴһ磬˺
ͻȻûаֽӻʱε۵ĺ಻࣬ڴû˷̫ʱ䡣
װϸݣ½Ѿ˶ȣںϰŪֻֻһûδϢ翪բйԴԴӿ˽ӦӲϾ
½ɿϢĻӳİ˫ЦҲһ۴˿΢ʹȥЩࡣ
ϳ½ͷҲ̧ʣ媽
ͨ浥һۣشڽƬ½΢Щ㲵ɫ˵һɻؼϢɡ
½˰֣ǷؾѳȥСһ룬ȻĻֻλһʱüۼϤĻ벻ߡ
ȥһƬ½˵
ͶһŴӰݶСڷ¼籾ıһĩڵĴС˵֪ǳͨ죬˹ʲôԻͷȻͬһʼƳʵ㡣
չ磬½񵽵ʱѾֳֻʣǼԱβ
һƾߵ½ǰ·ǰ
ΪⲿӰĳƷƣʱ䶼ƬҲΪÿŸĿ̽ý˿֪ж١
ţæһ죬ż°࣬ѹû˼ԱһſҪȥȴƳվ½
ϰҹݹ٣ʵѳһò׼½ʱʲộָԥԥ˵ܰڣϢҰɡ
½̧ϵıʱʮ㻹ӡһƣԼһֻֽһϢҷȥ
µռ󣬶һмһСͥԺϢ棬һ᷿ɡ
ڲ֪ˮĴԺİŽ½Դһտĳȣܿһȵǰ
ŵƣѼɴӰζ˿ʱѾ1158֣½ûʱϸ룬ֱ˽ȥ
һ죬߼ϵ͵أڵĹӰһΣָֻܿ½ҲĹУϾŵӰ
αϣָһ֧̣ȥ¹ڳСϵǸǱ࣬ŴţϷ볨筺ɫ⴦¶׻ĺ󱳡
ֻҪһۣ½ϳԱѡ
½ݺỶ꣬ҲǼ棬ʥؿɫһĻﻹе𺳡
űߵĶ΢̧ͷĵֳ壬羱ճһĻȣĿԽǰֺѣԶ½ҡ
媵Ĵѵĺڣ½ֻܿüһֻ۾媵˫۾úãβ΢䣬ʲôʱŶܴ
뵽½Ϸʵشڣ媡
ˣһȻؿ½Լ߽ϵıƬһѰ
յ½ڳǰͣ½Ųʣòʱ򣿡
ôᡣЦһЦϵϢ˲˲١
ֱ˵ĶԻѲȻʶ½ˡɫۿɼذŤͷȥ˺ü½ܣæҵؾҪ
ûüӳ˿½ְסļ򣬽ѹ˻ȥУ½ʼĿתضų媡
½ܣ½ҡѼһʹգֻš
½ոտһԵһ㣬Ŀתϡ
ԭСѽ
˵ţֽ³媴İ֧̣ԼĿһڣ̧ѵ°ͣϡ
½ᣬ˵飬۾עţȴЩĶӡ
Ͼ֮ǰһֱ½ʾãüȥ˺Щ죬ֻһŹ
Լס½ܳʱ䣬һλͶ˵Ĵ
µѻڲֻͷ̲źô
Բ½ܣĶԲ𡭡ѵﲻɵô˿ǻ
˴ᣬ½ҲЩĲְ̡һЦݺذοѣû£úźܡ
½Ļ£ǡøϵһҵ͸½ߣҲˣĳ棬ûбֳʲôֻǰȥ״½ļϡ
߰ɡ½֪ԼٴЩûˣת§ļȥҪæҡ
* * *
½ǰŸߣϰԴ׽£ﴫˡ˵ڶ쿪ʱ򣬴ҡ
뿪Ļһʱ䣬СȺУɫ½ɱķϸڣһȺԱΧΧýζ
Ϊʲô
һʱɹĵƹ½ܺͳʦĲһ¶ˣôôһ
˭˵ΪʦȦﻹ˭֪Ϊһģʦʱ˽ⲻĻ㲻֪ɣ֮ǰһֱʵ½֦ͲûԾϰˣ˭뵽ôĵӣȻĿŹģȫ˰ɡ
½ܣǰ;δඡ֪˭˵һ䡣
˭˵أ½ˡС˵͵ȥȻʺڹϷ
媴ŵյƬ仰ƮĶ
µ˵ʲô󲻾Ļæǰֹ
媻߽СվȺ⣬طʣ½ô
ˣǳЦ滢۸С˵һ룬ͻȻʶЩ죬æعȥվľȻǳ媡
磡С´󾪣æҲû뵽ᱻײţغͳ֮󣬾ɢ˿ȥֻʣСԭأȴ媷䡣
ȴû˵ʲôܿתߣֱȥ
˵׾Ǹ򹤵ģʲôͷ϶ϰѹţһʱʦͨѧ˴Ħ⡣
æһ·СŸϳ媣֮ǰС֪ͨţСʱ󿪻ᡣ
СʱʱˣеԱѾλָһͼֽǰϸųҪĶϸڡ
ЩͼȾƯֳʵʩͻָָ⡣
˵ֻżȻ飬˵ĻȴзббشǶһǿ̰ӡкļƣֻ仰벻ǮͶʷʱǡ
媱վɲȥָ˵˵ţ
ϰĪ̬ȣò׼˼
ָ۾գöҪݲ׳𵨣ĥĥشյߣСʵܣʲô𣿡
Ƴһۣǵݣã
һѷСŴǣҾͦá
ֱӣ֧°ָͣһûһµ棬ϿʲôǾͼ
ܿй룬⴫˴˷ʺľƿ½һǳɫ޴´˽
½Ǹ˼ӵˣƽٰףƽ׽ˣֳ˳媣˿½񣬶վӭӡ
½һ̣̲סЦ
ôɡ
ƬȷӦϹһӰڳߣ½Ӱҵ쵽λĶ˾½ºȴʼ۹۱Ǳǹģûһȿ˵
˵½Ϊ²ȻŭⲿӰʣҪ׷ɱѣҥ𣬸Ļ̡̻
Ŀ˵ǳ媵Ĺ˾½Ͷʵģʽͷǳ½ϡ
½ʱ飬ƺǲ֤ʵЩţԸûԸʱȥײϰǹڡ
ôʱ
½һۣĸֱһֱ̣˳бǰȥһֱ߸ߵķͼֽͣ
½ûвܵĹգתͷ媣ɻô
媵˵ͷʾȻû˵ʲôͷʾָղſݡ
½ǾӰӴýĸܾҲⲿӰĳƷˣ˸ƬͷǵⲿӰƬǵǵֻܾǸ˦ƹ񣬰Ѵ󲿷ֵ񶪸ȥԼͷһЩܼҵĻĿ
ȻÿοǰƬζйһȥ룬μӣû뵽Ļ
ô˳ȥ½ıֲҳӵģͷβڳߣ
ܾѴϰһЩףת½һֺõЦ½ܣô
½αϣЦʮֺͰףҾǸǮģҵ¶һͳʦš
һᣬӿİнˡɢ󣬳½һĳƬݺſһʵڶסεѹæ˸ڣġԱ뿪
գۼ䣬Ⱥȥֻʣ³媺½ˡ
媵ͷд¼޸𣺡ôͻȻˣ˵Ҫڳ漸졣
о½ߵǸͷɲС֪ӰѧԺҵ൱һߴӢرѵ·֮ǲ㽡˶ȳƵļ⣬ȦڵԲλࡣ
½ҡѾԶֻûоŴȫλֽ׶ĵг衣
СԣÿھƵﲻǿˮǿɽġ½˼۳ƬΣתȥƬνĿϸһת˵һؼһˡ
ȻûʲôȤ׷⣬ǰĻʣôˣ
ûʲô½˵ҰУǡ
媶û˵˳Ӧȥ˾㡣
һû仰½ֻͷĻϵ֣¶Ц⡣
媷ı飬֪ǼԼԼλˣ媴Ӳʡ
½绰ϸغ˵绰ͷ䣬漴վαϵףԳ媵ˣټ
л˵
*ӦѾ֪Էж˰ɣսԱʱ䳷롣
*ĲʺϽ൳Ҳʺϸ̶ֳȵĿصĹѪսʿһԡ
*û˳죬˴ûһڵ״̬һֻĿʽϵ
*˫ͬʱָúܻϲ롣
*⻥֮ͨǰǡ׶ԡ˽ҡ
*媹X½ܡ
*۲סһŮķСֵܺʱ¹ĺӡֵܼΪԭȥ˷ǳչŮ֮󻹺ǰ¹⴫ţ֮ĹϵܷѪá
2


ڶ 
½վڴߣ¥²ƺһȺϷֵСëӡ
½ڼ磬˲ѣ½ͳûвμ֮Ļ԰ɶԣ鷿ү塣
һЦ½ϴص¡
ǰഩ·֪ˡ½һֻ߬ģעɼǰϡ
ֲ䡣½񲻷˵ֻǵİְ
ս½ָ֣شָϵָϻؽҴӲ
Ϊ˳ϯⳡ磬½ͳصԼʱӹ˾һĬػʧʱ¶Խ䡣
鷿½ģ½ͳ媣½Ҽֵݡ
½ͳ˸ö໨Ŀõģ½ýװģ£̲סͳһô˻ôĽǡ
ҪĽ½ûý㻰лƵģ媵£һûһµĦţЦе˵Ҫ˼꣬ͽĸҲһá
һãɲʲôûһ֡䡱ҧһС޴ӷ
Ӧý㣬½˳˲٣ִӳ媵סֱק˻ȥο۽
½ͷʮָ۵ֽ֣ܿĿƿ
ô½ܵ½˼
½ɵ˵£ʵؼ
½֪Լûʲôͣ²תͷ媡
ûв½̨˳Ļ˵ͦõġ
½ͳѵһ½аĵĸһֿʼ᣺ϴСˣҲ湻ˣ÷ŵ˼ҵϣôʱѾѾǴˡ½ûǳ媣г媣棬ûԣ㲻˳ö㡣
媽ԼӰӹ˾½һͶ˲ٵӰۿҪ¯
ô߶ȥ½Ҫ˵ٵڵߵĵӰĿ½һ˼ھǾӪϣ£½æϣ˺ˣԼĹ˾ԼܺãѹתƵϡ
ϵһ졣½̾˿Щ˸С
ء½ʹɱﵣ˵Щ»Һͳ媿ɾͲˡ
˵ŻһòŵŮ˽½һϵıЩ΢ǳ媿غһ̡
̵ֽаȻ½ܵӣҲ½ļĸ
ǰǳ媵ա̵һ棬ƹ輸ŵǰϣûûεģ˸һ볤ɣ
½һЦû˵Ժھ鿴޻档ܹգŶҪڣôϡһ볤档
ûǽ裬½һۣһ˵ߣҾͺܿˡ
* *
ʮ㣬԰ɶԽ½ͳҲ½Ҷϣص
˸߳ţղһξ룬ҲٰüĶģ
һȥĶ˫ֲڶ½
Խ½ԼС֣ʳ媣أ
Ϲݡţ°͵˵㸱ݵķ˵˳·ȥ
媺½ԭһ׹ͬĹԢҲͬһʱ䡣ߵݺݺ̫࣬סһв㣬ûþ͸԰˳ȥ
ѹ߷壬һ·϶ʮ˳ƳǸߣССʱĹ½С
媰ѳ½ĳλͣϨ𣬹ɲͷϵĵƹҲ֮
ůɫĹ£½һСƬϸϸĺɫ۸ԣ媷ɿƳһۣĿǰʣôŪģ
½ӾԼϵĺۼЦ˵ôŪģ¡
ЦЦ٩Ǹȥ˹˹ģû뵽ͦҰ
ô˵½ԼҲЩ棬ų媵棬ػŪ𣿺ǣҼǵǺAlinaһ𣬵ֺǵӰѧԺǸУݡ
½񻰻û˵꣬ͻȻеһգοô媷ŵں׼£͵ȥͬʱ媲ɷ˵ǰͷҧǿۡ
һҧûп۵½Щ
ģ½˳һѣŭ
ʪȵĴеĲλܵ½˲壬媷סһСƤ˵ȻˣҾͰһ¡
媵Ϣ̨һ㣬ǿƵض½ий٣ĪЦͷͷλεĶƣ˵⶯ɲѽ
Ŷôأ媵½һ·£ʼֽ½Ŧۣвƻ½˵ԼĴ𰸡
½û˳ų媵⣬ЦЦƶΣֿ˫ȣóԼǰһƬռ䣬ʵж˻ش
ůɫĳϨܳڰѹֵĺڳһֻǽڷϳڲµӡǺתŪǰĺڷ
½ͳ媻һô̫꣬˽ԷֻҪһһ񣬾˫˫˻ѧӦ
Ȼһ̣媷п̨ϵֻͻȻĻ΢ɢеԣͬʱҲ˳ڵǽ塣
½͡һЦ˳ͻȻЩû˼Ļѵֱ֣壬½󿪵ǰ롣
媹ص˵صԼλϡѾ̵ʱڻָ侲ѰٷԳֵģ
Сͦճˡʰ׵½򿪳ţͷͳ媵𣺡Լˡ
֮½ƿӣǺ¸ϵһȦӡһ䣺ڡ
3


 ң
Ķ𣬸߸ߵϿʼһֵȺħ衣
½ǱŮųԱ̨ȥ˶裬ֱԸģǰлԾĭأݡ
Ӿλȫ¥Ķ㣬ԭһݻƵľưɣҾƵ궼һлĳԲŮѰɶԡ
ΪɶԷΧĦ¥ƹⶼõɫΧе˼¡
½ΪȦĻӣλͶһʼҲǲʶڻһκ󣬾ͳ˲ѡ
һͨϷֹ½ĭ˸ɫŮԼԡۣصԼλϡ
żƯкӣǿ½æ¾ƱΧߡ
һ۽к͵ѩѵ½вֻ֣ԼǵúǸճŮż
½ûнкѩѣתϵƣͷһڡ
ʱһϸӰ½ǰ̧ͷһۣѡ
ر֪ôԼĳֽԵҳϣһTţеĴ磬Լеظ崿
½..ǡ
̨DJǻһ촽һһϣ֪˵Щʲô˿ʹۣվ½ǰ½ˣҼ
½֣ʾ㡣
½ܣ֮ǰĶԲҲǹġѳ½ͣ½ŲðȻǰ
鷢½ʵһֱûʲôʾھ˲ٷԷ˵ľù˾׼Լ˵½ѾҺ˲վҪ˵½δʽƹܾǣ㲻ϣΪ塣
֮ЩѱĴҹʳѰ
ڸų媣½Ųµѵ⣬¾ƱĻ
Сص˵ͷ
лľ֣֪ʲôط𡣡½ԣЦô÷һ
ʵתȥˡ
Ȼȥ⾰ƸɵõǾġ
½ͷһкӵڳһλãȻʾѹ¡
ⲿӰҺͳһĵû½ѣʽռͷ֪ɡ
ѿɲȥС׻Ȼ֪˭ĽҲһʼͰĿ½ֻû뵽ҲͻȻԼʾá
媵ıȦҲŽġȻֺ֦αԶǾʱ½ŵһߡ
û뵽һţͷųӡ
½ܣĴˡңҡΪ½ҪˣæʼǸ
½ѵȥ⼸仰ûʲôȤͻȻʣڵӰݵ˭
ѣģǸ졣
ɫ½֪Ǹĺţ½ôǰڵӰﱸʱ۾籾ġ
Ҫ֪ܸģһܸ½Ż
½ܡګګؿ½Լµ˵ʲô
ģҲˡ½ЦģЦδɢ˿ȥ㲻翼Ǹң
* *
¸Ӱζ紵ɳɳ֣īɫУӰһ
һҹգ⼸ӰְΧĿյ䶨һĴ򶷹Ӱɢŵ£ƬոµҶȻ£ȥһѪ
͵һԵĳ媣ûбֳʲô⣬žȣ˵׼һ
仰ֳԱǹԱ˿Ѿɽ˺üⳡְɱϷǰ첻ԲǷ粻ҪôԱӣ֮һֱĵ죬ǹء
ݻ䣬媾ͷ»ǰ֣ȸԾĻ˵ϡ
һ˵꣬УԵһϼȺԱƣָĽǶȶҪһָ
ǶԵ⼸ߡʬġƺܲ⡣
ȻѾ˻ֻ𾢶ҪһϾ˵㣬λƲ̫ϻʡ
òװ̫ϻʡɿڣԱڿԸԻȥϢڼǰ͵һؿոǶλ档
ؿУݵʼսս³ʲô޸˺ɽʮ¡
γû˵ʲôֻǵ˵ͷõȥ׼һ
뿪󣬳媵ֻͻȻĻһһϢǰϢʾ˵绰Ч
媵ͷһֻĻƿߣûд
Ϣл˼ķģ媺л˼ǷСڼ϶ﴧʮӶǮҪ󲻸ߣͺãǧҪȥʲôҵĿ
ÿ춼ڻŷǮ֣ҳ媴ûʲô¡
ó媲Ϣлֱһ绰˹ϳ£ڸأ
ءֳԹ⣬ʾӰָǲҪٰһ㣬ֶл˼ĵлš
㲻л͸һֻºˣ½ְСˡ
˵Ϣû̫νģһ䣺ĸ
л˼ûлش⣬ֱӸ媷һƬƬ½վھƵ귿ſڣžͷЦš
²ǵһη½ͳϲͬһˣ첻ǽǣҸˣôִ˲ƣǲǷ֮ʲôСȤ
媶Ƭ˿˺ü룬ټûл˼˵͵˵绰
ͨѶ¼Ŀͣ½ϣջ˹ȥѵ绰ѡ
ѵֻһŵĳµģֱۡ媽Ĳһεͣº󲻾ãٴ
½һص˵ֶֻڴͷͷµˡ
媻ͦġ½Ц˵
Ѳһش𣬺ǡߡǡЩԾ
½ûоϣܿͽ˹ȥѵĻûüװض½׳һ⡣
ôģ½ʣ
ѵŵôģֱ½۾˿̵½Ǳ˸Ƶģ˵졣
ʼЩŷ䴫ţʲô̬á
ǵġŬĳ³Щ񲻴ã
Ŷ½Ķһ٣ƺشȤ
׳ӵ˵첻ǹ𣬺һڵʲôˣûȵ
½Цһ۵үƢ
4


 ѩˡ1
֮Կ˵һʷˣָУӰӹ˾֮ǰһԱݶתг˵ݡ
媳ңûѧ˵ʱͿʼϷʮľӫĻɫЩԱһӼࡣǷӥʷӰۣҵǼ꣬Ϸƣ˵һӲ£Է˯ڹϿ媡
Ѿ˾Ļ󣬷˿ȺӴ󣬺˸׶Ρ
ǰִԼĵһ Ӱȡ˲׵ĳɼںͻȻϢӰӴ˲ִӰҲٵԱתӰͶʵʱò˶̾Ϣ 
۷ʱ볡Ǻܶ˶޷ľҲԳ˵õһж̫ףΪ֮ܶһĶﲻƱʡ
ͨ˶ԴϷ̬һɾʹɺˣ᲻á
Сմ绰ͿɷнµŮɱֵԱɫÿɱ˺ϲȾƣǺȲ裿
Ǿ籾ûеݣڽС͵ӰҲûʲôϵ
Ȼˣô⣬ԱҲҪһغ졣
ˣС﷭˸ۣԱĻҲҪԸˡƬҪôߣɴֱ³ִˣʲôϰ塣
Ȼ⻰СҲֻǷһ룬Ȼǳ媵ĸͬѧҲǾƬڳߵһʱִоãҲûӵô˵
Сˣ媷һ䣺û𣿡
Сҡҡͷ˵˺ü绰ˣû˽ӡ
˹ݵ⾰󣬾תسǣʼһ׶ε㡣ҪĵѺŮĶϷֱڣûƬ֣绰ӡ
ٸһ绰һǽСʱֳĹԱԹص媵Ͽʲô˵Ļȴ˿飺ûнӵĻɫˡ
СӦ룬ˣҪˡ
Ϊ˻Ӧ媵ĻƵģĻ£һɫİͣΧҳɷȦһҲ㲻ʲôƺһ֡8˳ķͬһ㡣
ܿ죬Ⱥок֮ͽϳ½֮һ
ܿõ֤ʵ綯Ż򿪣һӵĴӵ£ѵſһ󡾵һ½ĸ첲ӳ
ۿʡ׵̣һڽСɤۺְ֮½棬ʲȥҲ
ֻһкױʦǰȥ˴ױ
ѵĵһͬ͵λģһոµľ籾ݻī¾籾ɫϷݣѾᵽ˿жĳ̶ȣȥЩʱе˫ζ
ӰУͨǣһȫ¾籾һˮף¾½˾κˣסˡ
⡭İľ籾нüûڡ͵͵۳媣ֿ½½ķһʱ֪õһĸǽͷĲݡ
ʼٸ½ûע⵽Ƭķӿûڻױǰʮѻױʱʱһ㲻ŵġСûױʦСЦֲЦ
Сţһ½½ܣȥһˡ
½ÿƤӣ͸ŷ쿴۲Զĳ媡
ˣǿ籾ˣ˼ǶԾ籾̫⡣
ôˣ½վֱ壬֪ʡ
Сƽ˵лҪ̸
˵½ܣѿʼЩţ˵ҲǵóԸҲǸˣ½Щûס
½ļʾҪģվŽС߳˻ױ䡣
½ĵûʲôıʾĿתؿżڵһͭ¯ķ
ʦǰŪ¯ΣڵĽǶȣƿߣʣʲô˼
ʲôʲô˼㲻ʲ𡣡½Ѿڳ£Ȼ֪Ҫ̸ʲô£ڵIPмԪأ籾úʡ
ʲôɡ媶½˵Ҫҵ¡
ûз㣬ȷʵǺܿ½ַһԵķ־籾赭дһӰѣʲôҪȲԱҲǵݣǽ򣬰İǮ׬ˡ
̸䣬½۳ͷӬһתĵݣŲһڱ糱ʲôģɵСӵء
ϾͷӰƬƱɼʱȣĿӺ̸
½񡣡תͷ½񣬳ʱ䣬ˣҪӰ쵽ȡ
媶ŭ½ȴϻβϰëƵģЦ媣˵ǵһʶƵģⲻ׷˳õļ𣿡
˵ţս媣ܻؿ۵ף˵ˣ֮䣬Ҳôҳġ
* *
뵱ĵӰ˴¿ԷΪ֣һӰȦģѵݵһ壬һǵҪĵӰ
媺ǵڶ֣ĸ׳¹ǹһĴ󵼣Գվ˵ӰȦĶˣСͲ˸ĴͶʴǸ۲۵Դ
ϷӰۣ˳˳µ¡
ǰ媵һμ½һҺϡһݵһƬ28ƱѹƬƷְһˣϰһʢǰ칦硣
μⳡ칦ģⲿӰԱӰ˵һŨɾ
ʻƽùĻʱ׷׵̨ĴԲεſŽ𷢱۵ŮţֱߵĳѵСɽһߡ
媽һϳʹɱķΨһӮҡΪҪӮʱ򣬳媰ԼǰĳһƣתͷСѳҷһ֡
˵꣬媾վ뿪ˡӸղſʼһֱվԸ˼״æȥȵסĸ첲
媻ûֳ߳Сʹ룬һ·С׷ʱ½ͻȻ֣סǵȥ·
½һɫĸ߶ȴûдᡣڵĿɿţ¶ǡ
ĴһȺʽġӢУĪһ˵ԸС媼ĵһӦǣ˳治
˵ԸмǿͬϰվϷĳеʣĵڶӦȻǣù
½񡣡½Цӯӯس֣˸֣ҽܡ
ʱ媲ʶ½õƤǧǧһ಻˲߿һۡ
ҴһͲʲôƲ硣
ǳ媽²ͣۿžҪƹȥ
ʱִоõĽСԣæڳ媵Ķߵ˼䣬ŽСĽܣĿٴλص½ϣ룬ԭǾǴýĶ档
Ǵýҵڴǿ̨Ĺ淢ңŴʼ˶۹͵ǣһͶ˼󼶵ӰӶʽӰҵ
ľǴýרעӰӾͶǾҵĵԱ媵ĸ׳¹Գͺ;ǱȺ˫һ·ǻɾ͡
ô˵¹нĵλٲ˾ڱ֧֣ԾǶԣ¹һŻ½𵰵ļ
ɵǣ˫ĸ˽ܵĹϵڶȴδ档
媡֪˵ݣͣ½Ų½ա
˵Լ֣媾ʶҽЩ࣬˽վԼǰб
½ûн媵ĵϣҲûԼе⣬̧ͷų媣żɽҽصģҸط̸
һҪ̸ɼЩУĺ֮ڽң˭Ҫӡ
ؾԵĽСѾһӦﲻ˵ĵطȥİɡ
Сȥ߲ľȣΪ·ɱ˸½񣬺ò׹ϳ媸첲СˣֻȺ뿪
ԱСսˮ½óһӰͶʺͬϡ
Сһɵؽͬһ飬ݺͬⶨ˴µĺܣճͶʽһʾ˼׷Ĳƴ֡
ʲô˼ʡ
Ҵ˵ĵӰԼת͵ݡ½ƱһڣöͶʵӰеȤ
Һ½˷ͼʣƾʲôӦ㡣
ƾүӲͷû˸ҸǮ½ΪܣЩ⣺˴С뾭ѵϲɻ¡
˭˵ԼһӰֵ︡ĵһͷǣͷʲôèܵݡ
媵ĸ׶⣬¹СͰѳԱΪԼһƷ˭֪媿ϱϵĵһ꣬ѧؿ˵רҵ
֪ľó媲ǸɵݵϣնԼԸ֮ڳ뵱ϣ¹ⷴԣһҵ̩ľۻصطų˭媺֡
һ仰׶ס˳媵Դͷ½ʱ׳֦Գ媶Ըջ
˵˵Ŀġ
ûѵͣ媵ӻѵģҪõʲôͱҪۡ
ŽС棬½ˣȻҪ׷ѽ
΢΢һһʱ֪ôӻСǺһھƣȵþ춯ء
СķӦôң½תһ룬Լһμ˵£ȷʵЩͻ˵ô˵Ҳ׼ȷҾ˯һû̸˼
ã粻ýͣСЩѷοȳ
Ҳ½ĻˣΪһ˾֪Դ媻ǵһαԴû뵽ԼҲгɫ಩λʱһʱ仹Щ档
ƾͶʺͬʡֻΪһͶʣֻҪ媿Ϸ棬ڵõǮԶҪĵز
ȻǡҪ½ֱֵøʿֻǸı⣬Ҫ֪Ը£Ǯմϱ߾ͳû˼͸ˡ
½⼸仰ڳɹԼ˼ֺøС
ҵһĵӰ˵ˣǾѳ˵ǰ棺ܱ֤ܸ׬Ǯ
˵ʵ֮ǰֻѧУĹƬȻЩƷȡ˲ķ죬³ķ˿ҲûȤ˽⡣
֪½Ȼûп媵κƷЦе˵ҲںǮõĶȨ죬ֻҪ㻶ģֵõġ
媳½񳤵òҲܻϲĿкӷչһθ顣½ĵһ𣬾֪Լˡ
˻֣ӻӣ̫ƿԸӴ͡
ŵǮҪײҪΪͶʣȷʵ˲ٱڡ
ĺһῼǡͬˣҹ˾úùһͿıˡ
л˵
*½٣ұԵȫǮ
*Ǵһ˹ȥ¹࣬ȫвʮңԵǰʱΪ
*XXXXʽ½ڶǹȥݣʱ˳ģԳ媵ʱĵӰ
5


 ѩˡ2
һ֮󣬳媾ʹϽС硢ԤʦһḻƬѣڽ԰Ĳﶨ˸䣬Լ½档
οеľ籾ʱеIPı࣬ǱεԭƷѩˡ籾˵һѩɽׯģʽɹ£һ׼СɱӰ
籾Ѿĥ꣬־ͷ籾ҲдãһѳɱһϼƣȷͶʽ
½媵ǸѷʲôͶʻرʣ籾ûϸһӣѺͬǩˡ
½˿ȥţȴУ칦򣬵һʽͰʱλĿԴ˽ﱸ׶Ρ
һӰĿܷɹǰڳﱸǹؼﱸԽϸ£ĽչͻԽ˳ڽԼɱ
Գ֮ǰһλƬƬһҪӰ򽻸ĺѣȦѾʦ򡸺
ͶⲿӰ½˵ʡӣ϶Ǯ¡ϵǣ֮˳ﱸһطֵƬĹ
ģ½һѽСԺˡ
Цôܡ
½ΪˣֻҪԼӴ˽ţѧѧǼûҵͽԼҹ˾θܼƬȻҲֻǸйصĴţ໹Χʷչ˵زɣŮУϿ£޲ðпŮ̽ء
½ߵ࣬û˵˭ù´󷽣仨࣬ɱΪаŮĹۺ񡱶Ȧۻͦߡ
½һ̬Ǯֳ۴ʲôǶһЦСУֲ˶ãҲΪ˺ķ̫ྫ
û뵽ͷǰΪ˸ⲿӰһƣȻԼݾŰٹȥ˵Ķ˹ɽ
ǳ媵һʽִӰһλḻļ԰ѹΪؼ½Ķ˹һݣҵҲǴĴʦ˼֮͵˹ҰɽϽ˶СԺÿҰ׸Ʒ裬Ѿòʽ¡
˼ұݻԸӰһƣԳ˵Ҳ߲·
ûô˳½ͳ媵ðȻݷãȻǳ˱Ÿ¹һͺλѴкͷʩϵ涼ûͱ˹ѧ˳
Ӿ˹լ½ͳɽáֱŨҲû뿪ǰѳһᣬͣ˴⡣
ɽҹ䣬ǴӵصðƵģֱͦͦͷ꣬ûһϾһãã
ڳôһȣĸСʱСɽºϷּ˻Ҳãǿ½ǸʳﳤĹӸû
ȻؾƵꡣ媿½񶳺ıͷֵ˳ůʵڲУﻹѡ
Ϊ׵Ĺϵ媴СڸӰȦڵĴ󲿷ܺһ岮㰢̡ǰӵĹϵû˸ҽֶӵĻ
Զһˣܾôˡ½񲻿ưոݣһֽߩߩ飬ٵȵȣ˵ͷһͬأϾԼݣôĿҰܶ
Ϳ½ͼЦʩʦŲֿơ
½˳һۣʹȣǿ˵׼ҿǼҵĸα
Ǹڳ媵ļСʱųٴɽȴǵһξãɽҹ˾ˡ
ô˯ȥģѾǵˡֻǵõڶ峿һò
վʩϵѧҡ´ŵ֣ò˵ʦλȥ̸
ò׵ȵʩɿڣ媿۸һŵˣһӦȻǶ˵õģ鷳΢һ
½񱻳Ķѣ̧ۿվŵˣ֪¶ǳˡ
峿ĵһ½˯ۿų媣Цһ⡣
* * *
ĵ绰ڴյ˲佫½۲̵ξء
Դ֧첲Ϊ֮ͷͣµ˻ȥ
ղμͳ媸ʶһ꣬ȥɽҶ˹Ǽ¡ʹ˵ԵʣʱμЩ֥ùӵľ¡
ξ෴ʵ½޶һǿҵСǰһƬΪѵ£ͳֵòɿ
һ뿪ζЭⲿӰӵžԵƿͬ¾籾㣬Ҳ๡
ڵǣĿлȨ˸ˣ½ȫͣͶʣһ߰ԭƻȥձȡһͨʡ
ʱͬգ媵ĵӰͶʣʱȻŷֵǳ媽˺üͶˣÿ˵ͶԸʮǿң媵˵θڣٳûиһ
ֻڳ½ͷʹѣʱѳ媵·ŵһߣƳֻĻ绰ǰ̴ģ½ʱĸȥûãȻͽ˼ţ½λĸĹϵܣ˫Щ꽻˴Ҳ
ĳ̶ֳ˵һϸļĸڴ½ĹϵϽжȣʵʱֳģֲȸ
½񽫴ͷ̹绰ڶߣءιһʱ绰ʱؼҳԷ
γǲܺһȥˣǼ𣬻úúڡϸͷͰ̵һ½Ժ尲˵Щʲô֮󣬡ٿ۾
绰ͷ̴ſǻ˵񣬿ҽԺְֳˣ
6


 ˭ǵ
½ƽϴʱ򣬲˶ӲʱҽƽӦ嵭ʳѪѹзΣա
½Գǿ׳ûаҽĽϣδ벻ڹ˾ͻԹϯ̨ϡ
ҽʱݣǺüȥˣ½ƽûתѵļ
½˶½ܵĲڣû֪ʲôġҵڵ΢ȺһѱĲ¼д˵ǵ½ѾΪֲˣҲûѵĿܡ
ž½ƽסҽԺõ׷һһһһС̨Ӳ豸װͨ˼ﻹҪȫ
İǽϹһʱӣĬǰţǲϿϣյ㣬һ
½ܣ˾绰ֻ½ߡ
½ڴǰĿתضӵ³֣ӡ
зɿһף˵˵кҪҪ
½̧ͷУҲӣǰ˭˭
ߺ½ͷϵĵƹ⣬ǵ˼֣ǰ£̧ͷԼŮˣ˵̣ȻȥϢɣ
°ɡ̽Ŀ½ƽջأһķǳǿŮˣͷľʧ֮Ѿٶ侲һвٳ׵
ϸϸһȦ½񣬶˵Ű˺üˣôȥ⣬ְ۵ġ
û£ҹߵģҵúܡ½ЦЦο̣ȥҲ˯ţʹ
˰̣½ҲȥϢҽԺʮСʱרҵĻʿʮޣٶΧҲûʵ塣
Ȼûаôô򷢣鷢֮粽ظ½죬½ĻҲ½ļ£һͷˡ
˶뿪½»صǰ¡
ĴŶģڴԹҽѾʽ½ƽϣãȫֻ̱һ˫۾żܹʶҲδȫָ󲿷ֵʱ仹ڻжȹ
ҽجʱĳ½΢ĸоҲʼЩֵڴߣһ׿ڴ﷭̺кʹ
̺׼ʶԼҽԺվ˳ȥ
ҽԺЩѾܱߵĻ֪ͨһֱߣܵҽԺ̨
ֻ½ôҲû뵽ƿĴţӭͶ˳媡
ʱ䶼ձȡ˵½ܲϢصظϻȥ糾͵ġ
Ҳûϵһž½񣬽µĲ΢˶٣Ŀ漴Ǹûȼϡ
ڳǽС֮ЩԾæһǰк
½ܣ㻹𣿡Сһǵʡ
ͦõġ½С̣ʣջ
С˵ͷ
½Ƚȥɣҳȥ̡
δȽСػ媾û½Ƶģֱ߽һʺĶûС
СϵıЩΣ½ļ򣬺İο½ܻģ㲻Ҫ̫ˡ
½˵ߣ˸ȥȥͻءƣԳ˲
סԺʮ㣬¥ķСƤϵۣ½ǸоƵվڷڣȼָ̣۾һڣֻ˳
½Զ貵ĳеƻһ˺ü̡
ӰҲû½յı޵ԽԽԶԽƮԽߣҲµĵط
½ʱ򣬷ﴫͳĽ̸媻ûߡֵҽ˽
½ζ֪֮ûнȥ˵ۡתɳ£ű紵۾ֱض컨塣
ղûƭ̣Щȷʵÿʧߡһ۾ڵĳˮͳӿ޷
ȵòӦִ̹ǵĺЩˮ㻯ŨϸϸܵذģѳȫͬƬ
½ƽº󣬾ӰӾûĹǣ˶Ŀ۽½ϡ
һţ媵϶ƮĶ䡣½ŷǵԵͳƬѹĳˮȥ
ܿ죬ʶ𽥱ûҲʼģڲ֪䣬˫Ѫ۾˯˹ȥ
½һ˯úܳҲûʲô߰ΣҲǹ˰СʱҲʮӣ֮ûжãͱһѡ
½۾ӳǹ溣λ毺õŮǡ
λŮ½ӡͳ媴šȻ媵Ĺ˾˱ҥ½Գ媵˽⣬°˳ġ
½Դ߰ͷһλǵ漴𣺡˾
媵½һ˲٣ֱʱŷԼ媱ڱϡ
ʱԴ֫Ϊ˷ֹһѽڵϣ½æֽŲãǽ˳媵塣
㲻оϵƯˣ̧ͷһȦΧĻ
ӣӦڵ
Լࣺ쵽ˡ
˵仰󣬾ͲٿڣûнΪʲô½ҽԺҲûҪ½˼
ǰĲɢĿ½Ҳûʲô˵˫һգװ˯š
ֻװװţ˯Ȼľڳ媵ľ䣬ǻϤϢ½ǺòײһԴٴαû
һ죬ʮ㣬Ż򿪣ݼĸӦ
½ϳˣͳ媵ļҡ
վ׼¥ھӣ½ӳλѧʦ½С޷ˣΨʦż־⡣
ھʦ̽ĿУ½ƤǽҲѵЩмܡ媵ûʲôڣغھӴк½˵ݡ
ż׿ΥĴţ½Լǲǳʲôʵʵξګګʣձʲô̼ˣͻȻķֶôã
媱½ǰߣô˵ͷҲصʣôƽʱ㲻𣿡
ôܲãڳ媿ĵط½Цҡҡͷ媶ÿһ󶼺Ӧһˡ
Ȼ媶ȱġ
ʶôãһôһǰ˵Һòã½ӣЦƵ˵
Ц˵һ䣺ôǰˣ˭ǵá
½˵ǰͳһﱸһ Ӱʱһ½ͳһȥɽ￱⾰¶أɽ·У½ɽʱһӣˤ˽ӡ 
ʱĳҲһ·˾Ƶ꣬·ϽС֣媾ܾˡ
Ȼ媶Ѿˣ½񻹼ǵܺãһ̧ͷ췱ǣϸȥܿӡɽĿŲľ㣬ǹ⽫ɽ·յһƬѩ
ɽ·;½ûһ;ð˽Ҳ֣ſڳ媵ļϣǲȡ֣ǲǿʼãʵҲͦģ
һߣ˷ѿ࣬Ͼ½һװ˶Ĵ߸ɽһ׵¡
½媲ԹԵ˵һʼǸԴӦ𣿡
ȥ֮˯һһ˵꣬½ͲԼðˣԾغһò̫ãǿԴԼῪʼҿҲôˡ
˵ţ½ս媣Ķ˵㲻˵Ҿ͵Ӧ˰
ô˵ȥȥļҾƵ꿪ҪԾˣ޿̣˵ݵ㣬ٷϻͰɽȥ
7


 ô
½ͳ媵ļĵһ״ƽ㣬һȾ޴شŵǳнһΡ
ڳ媺½ʶĵ꣬һ׷ӡн½ش󴰵ĵһ𣬾;ѼҰ
˵ǼʵҲ׼ȷϾǴûһ
ҹõķͻȻ˵ƣյĴˮ
ԡˮ뵣ԡɢһѸ·½չ֫һˮУ΢΢ۡ
媵ϻŽϷɻʱ·ԡױԵûʪ½ͷִƿＷϴˮķĭ
̧ͷ˵
½Դ
ŻϸĵؽͷϵĭϴɾŪʪԼѡ
ϴͷ媴ӳó뵶̧½°ͣһһϵĺ½Ҷֱۣ˲һֻʧǵСͣ
Ҫ̫á媷뵶վ뿪ǰˮ£˵ȳȥˣٹһԼ
ô˵ԡ½۾ںһ֣媡
ô
һˮ媸ջعͷͱ½һƵԡԵĴʯ̨ϡ
׷Ӧ½Ѿǰʪؿϡ
媽촩һɫķ£½ԡˮ˳°һ·£ڴʯ棬۳һƬСˮݡϵĽťǷ½Ƥϻۡ
½խ֫޳ټСţɫѰ˰һЩڳһɫµĳҫۡ
ô֣ס½ȷϵ˲ʧȥƽԵȥ
½ûлش𣬶ֱضų媿˺һȻ̧ͷҧ촽
½ǧΰ׵ĵᣬдһƪֵġԵЩ׾еļɶԺֻų媵е׷Ĵ࣬ûһ·
ǰ˺޻Ӧ΢һ㣬Ŀһ˫֣ϸϸġų媵١
媻ǲΪ½ǰһ촽ʣ
媴½ﲻһ˿½ǿеľܾƵģִֵػ
ԡԡԣһֵĶſʼˡ
ǳ媰̾˿̯Լףһ˿ҵ½Ļ
̧½ĶͷȻ˳£һ·ǹüġƤǼ⣬촽
ĵ½Ĵ죬ֱЩ¶ȣŽɿ
һǹ󣬳ûϷ½뿪һƣڻĺ󱳡
˾ôӵãֱ½ȫղŵĹԣſڳ媵Ļ
ոмҽԺ㣬Сȥˡ媿˵
ǹ˾ˡ˵ţ½ͻȻ뵽ʲô˼һ㣬ЦһҪһȥִ֡
Ҫȥôʵ
⻰˵ġ½˵ôȥ군Ҳ군ôü򵥵㡣
֪Щ½ʲôѹ½ܵˣôĹ˾Ҫת϶ȥ
ΣҪܴ½Ȼû׼
Ҳ֮顣
Ұܺ𣿡½ֻôһʣٹġ
媸˸ȥĴ𰸣 ϣƽȡ
ǰ½ŹֵЦһЦ˶ǻġ
½̬ȣֿʼ
⼸̫ˡץס½һʪͷϵ鷢𵽶󣺡ȺúϢ
½̧ͷɲʣأ
ͣ˺һ˵ȳȥࡣ
* * *
½߳ԡңһۿǶ¨·
·֮ǰڳ媵ϣԼŪʪ͸ⲻһƽϸڣȴ
½ʶͳѾûһºúõദƬˡ
ʱ⴫һ춯½ع¹ҳһԡϣŽ˳ȥ
һˣ߻谵Ψŵƣʱʱ졣
½סŲķȥ
ľ浹ӳǵϤĲӰȻߵŷʱ̨ǰæµ˾ȻС
ô㣿½΢΢һ㶣ϵЦ峿¶ˮգۼɾ
ҲģԹɰŴл½عͷ˵ϾͺãԵһ¡
أ½ʡ
𣿡нСһЩ˵˵£ˡ
½ûб̬ת߳˳
жŴӳʱ½شǰĿؿŽæ֡
Īĳ޺羡ӳУϲŭɫһʱɫ
½Ȼûǰֳʲô֪˿鲻̫ãп
ڲ輸ϣϥ½űߣ־Ҫȥ˯ϵĴӡ
еָ´һͷ½ס󣺡ڲҪ
ϾԼߵˣЩ̫ˣ½Żʲô£
ҡ̧ͷӭ½񣬻һϵڶǵĿ˲ɢ˸ɾ
½Ϊݣ¸еĮɵûУСëǾȫ˿̵Źţпʲôеȴһ߸ϵкŶһеı
ǡؾԮ2ӳԭ½ܳϯӳ񣬵ڡеͷȥԼ뷨һֹ¹ƽ˵ղӪϢ˵Σ½ܲμӳ
ؾԮ2ⲿӰ־֪һһ ؾԮǵӰƱھӳʱ˺ܴĺ䶯ʱͷ󣬻Ͷ˵ڶ 
֮ǰɹľ飬ǶⲿӰģѹ˰ңΪȡ棬Ͷʷǩ˶ԶЭ顣
꿪ǳƷļӰɼ롣ټ½ƽأ˾Ļ̻̣ʱҪһǿļ
ԶĿǰľ˵ؾԮ2Ʊֻɹʧܡ
м½û˵Ųµ뷨Ͳڹ˾񣬳⡣
нȥ˵ʵڲ棬ھȥؾǡ
֪ˡеĻû˵꣬ͱ½ϣˣȻȥɣʱ䵽ңһǰ׼
û뵽½ô͸ı뷨һʱ䲻֪ôӦ״̬вһڼң½ܣ°ɡ
ȥɣѾ˹ء½ɿ֣˵ֻԭһΡ
дѧϺ͸½ߵ֪֮ܲ䶨µĹء½ͳԼܸλƣܰ˴ؼ
֪ˣҴˣԲ𡣡վԶֱļۿɼһѩѹϵ֦
дѧʱ½ҵְֱ֮ǡԭΪԼԸ½꣬ǺЩһʶ½УЩûʲôֻͬҪԷҪģǷ
мһĨЦݣ½˵ˣһ׼
½˵ͷû˵ʲôֻۿףŵķȥ
Сгǰ½ס
Сոȼ𣬾½޲˵֪ǸʲôˣҪѸ˷ϡ
8


ڰ ѩˡ3
һվڼ¥£ûһԶ𳵵ơ
һɫSUVǰͣǽСͷתˡ
ôͻȻҪȥˡСۺӾʣող˵Ҫ£
ǰǽСѳ媺½һҽԺͻģ媴½³ͽ°ȥ
ոˡţֹϳţ첻һķɻôȥҲãʡظϡ
Сһ֪ʲô¶½ݺݺ໷ƣȱľ֪֪ȵĿˣһȳܵ
ʳָ¥ϵķ˵㣬ʣǸ˧СҲ¥ϰ
媱ۿαϣûлشѾת˺ü죬󱳸մӾͿʼ˯
½˭Գ媶ԣߵ˭ʲôϵ
Ȼ˴ؼˣҾ˵½ܶһ㡣媲𣬽С͵Ĭˣһֿʼ̸Ҷ죬ȥû˼ġ
Сͳʶ꣬˼ǹ飬ǺѡⲻǽСһκͳ¡
ȥһö̸ģû뵽ȴĵػһ䣺֪
С˾æô˵˭֪ò˵˾仰ûġ
֪֪֪ʲôأСﰵ˺ü䣬ֻ֮ûϡ
媺½֮Ŀʼ˵һ־磬ʵһ⣬û˵ΪʲôǾôˡ
ǳ媺½ʶĵ߸£ǸտͷʾȥˣֻǾµĽӴ½ԳʧȥȤȻĿܣµĿꡣ
֮ڵӰʽĺ½Ͳʱʱڳǰ֣ЩҪϯĳϣҲӰ
ǸʱӰǰڵĳﱸѾŶ齨ɣʽҲȫλ½µˣĿҲʲôӰ졣
ԭ½˽ӦòʲôˣǺܿ죬Ǿл˼ܵľˡ
½л˼ĿˣĿһߵ
½ΧŶʮഺĿŮȦ˽鲻ģ˭ŸƣЦӯӯյȫգǵΧʹϵ˶
ʱл½вϤûչӵ֮ϧ顣ǰų媵СԱһֻܾСһ㣬½Ļʱòšı
媵С½ˣƢл˼ģӦǾʵ۲̫ࡣ
ܳϡ֮ǰܳϵı֣л˼ʶԼˣޱȷƣ֮ǰƤңҰܸʶ˵ԼݶĽ㣬ֻҪܼһ棬޺ˣޡ
һڼл˼ģܳϵһƬĸж˼ܹܵ˾Ŀһξۻн˳媡
Ҫ˵ܳȷʵǳϲǸƢǫͣ࿡ʣ֪֪ȡʶ֮ûãͿʼͳһڸϳ˫ԡ
媵˶֪媳ִ󷽣ߵˣϳ媵Ƕʱ䣬ܳϵõ˲ƽʱҲԴ
û뵽ܳ³֮һӾԼԳǶô֣תͶ½Ļ
ĳټܳϣ媱˵ûʲôӦл˼ԽԽԲ۾ߵĳ媣ϳ£һҲ
Ҷʲô媶žƱ̧ͷƳȺе½ЩЦ˵۸ȡ裬ûʲôԡ
лԼǱȸۣйɳһﲻðһ
ȱľǰǰӵóԹɫ׸ơл˼ĵĲãһСĹһƽ͹Ƶĸл˼ߵСѹܳϵļ磬л˼ĵĸǰ
ܳҲû뵽Ȼл˼ģòײŴ½ߣ빦һ
л˼ҲϾֻһվȽŸСԱκˡ
л磬ɣôпճ氡ܳչ¶һЦݣһ˧
л˼ĿɲǸ󷽵һھһСܣϢʲôʱʶ½ܣôҲ
л˵ЦˡܳЦЦܶȻƱл˼˵ⱭҾ
л˼ĲûкⱭƣŶɳܳϰһ߶Ҿһ
һ¶ǣܳϵˣл磬ÿģȹȥˡ
ʲôȻˣһɡл˼Ĳûдưոݣɫܳϵ֣˵㿴Ҳ㲻Ǻ˵żǺܾû˰ɣ䣿
л˼ô˵ܳϲòĿͶ媡֮¶뿪媣Ȼ淽ĿҪԭǣͨһʱദԼϲ
ͳ媵ĽУܳʱ̱ѣǸʲôˣ˭ܳûзԼȥʱ뿪
ˣ媡һϳ媵ߣܳϵȦͻȻͺˡǿһĨЦݣþòһж˳𣿡
ͦõģ㻹𣿡媺س̧̧Ʊûкȣͬʱл˼һۣʾʿɶֹ
л˼ĲѣǼܳϣϺͺевΡߵĹͶϤӵͼĵóһλãҪܳ
һ־磬ΪҲڵԵʣܳʵЩҡ
ǡתͷԶ½
媵ĿҲ˹ȥ
߷һ½񶼿ˣڵԼλϣû»Χ˼ֻǳ֣ܳЦһ޹
½Цݣܳһ˹̬ǿӲؾܾл˼ĵ룺Ժлɣл磬ʦʧˡ
˵꣬ûл˼ͬ⣬תص½ߡ
9


ھ ѩˡ4
ܳһص½Ͱٵرֳһίģ½ֽ§ڻϸذš
䣬תͷл˼ĵķһۡ
ǸĿȴڿų媡
л˼ĿɲмƣԼǱ½񳹵档һǸ˵ž;һ
үүģ½ĸҵţҷǵøɫơл˼Ľ˲پƣھƾ£һѲϵľƿڡؾվ
ͬҲھƾĴ̼»ͷˢˢشԼλվҪлӵǰ䡣
һȺ׼֣ΧͻȻһ󻶺̼˵ע⡣
½֪ʱ̨ƽñǿ׿˵ĸֹŮɣ˿½ϣһ衣
½ʱԸУĳڲ֪ʱ򿪣΢ȫ۵Ժ̨Իõƹ£Կ庹˳Ųһ·£ؿڡ
̨ԿŮϣڳ˶Ѫš˵赸ǶôԸȻ½һֱطŮɵϣȻ֮ʿ
л˼̨²ɵÿˣʱòϣȷʵˢӡ
û֣һֱ߿
ſţл˼ıƾͻȻһ㣬Ҫ½ưĳ嶯ҲûôǿˣͻȻǷʲô´½һ㣬һ߸ߣ٣ڿҰɣѵҪħצˣ
Ǵˣ¿ɳڷܵҲء
½Լûպ÷ִ磬ȵþеࡣ
մ̨ȥϴּ䣬֮ûϻȥһƵػεͥͤվһ
ͤڻ԰룬ƣ԰￪һƬܣƽʱ½һûµʱ򣬾ϲ̡
ֻǽ԰ﲻֹһˣ½ͤվ˻ûһľԺʹһ춯
ܿ죬һ˵𣺡ߣĺϲ㡣
ƺǺ˲پƣ˵ϵϳЩͷŨصı֮ġ
˵Ǹʱû뿪㣬ûпܡ
½ԭǴѾƣû뵽һСģİԣûǽȤֻʱȥͶԷײš
Ϊ˱Σ¿ϡ
ʼʱǾ˵ú
һλҲǸеģͦ˵Ļȴһһ飺ϲҵǿеһо͸ýˡ
һĵı¡½˵İͻȻмֶ졣
֪ǿƲԼȥϲ㡭һʼǸ˵˿ǻ½ҪΪˣĺϲ㡣
Ҫʲôһ˵̬ɺĮŵ㹫¹룬˿ûйյ꣺ݵϷԱҿ԰ȥԡ
˵Ļû˵꣬ͱһ΢ɲĵϣϵĦײԼŴĴغžҹԵøɿ顣
Ӵ½Ͷ䣬룬һѽ
ܳϣˡȻһеֹϢ˲䱻סһѾˡ
½ϳԭľǳ媺ܳϡôܳϲǸͶλģԳ媻ͦĸ飬ȻҲƣ¶顣
ϧˮ飬Ĵ˳ôıȽʯӲˣԾˣһȾͲԸ⡣
½ֿ̫棬ûʶԼԴ̹⣬ϾܳʱĻԼ
ֹһ԰û죬Ѿ뿪ˡ½ͤϰ죬һԽͷǡ
Ѱ˼һϢСһһתǰһڣǰԵȥ
ӭŽԴģǱĴʯذ壬һʵȵĻ½񵹵ص˲䣬һн
ֺÿ𣿡ǰǸʡ
½ûлشǰ̫ӭϢЩ⣬еϤðġ
֮֮½˸λãݵһſȻԸˡ
媲ų˵Ͷͱ½񣬽ɾͲһˡ
һˣû˾
ҲҪ½ڳ媵Ļ˵أҿһôС
ϲ鲻ԸҲûаƿǰر½Լϡ
¹꣬дϷеʪϢʱʱ޵Ļ԰ƮССͤĵƺ̸һС硣
ʱٽҹ񻶻δԶ죬ʱʱлǵǽϵʱʮʱDJض˽мǿһӡ
һ뻹ȺħǣĬӵס˾ԼˣһŽҡڡ
ҹÿıĿ
Tonight I celebrate my love for you
½Ҳ⣬ԶȺĻ԰ʣֻס媵Ĳӣļϣ۾һͤȦ
ϹһˣƷĴˣֻ§ס½µĲһˤ
֪˭ôʱ򣬳ͻȻ½ʣţԼ
˭ʲôҪ½۾ӵų媣貽ˣҵĻҾӵȫ硣
ȻʧЦ½ûĺԶỰ
һӽеĶΧ糱ˮһȥħҪʮʧһ˶صʵ
·ӵʱ¶ǶݵĻþһ
½ܡҪæ𣿡
԰ͷһҵĽŲ״εξԭͬļС½֮δ飬˳
Ҫˡ
½ŤͷӦһԥɿ媣Ҫתġȫ硱ȥ
ֱ󣬳媶˵ǸʱԼʲô̼ʱʲôûüϸ룬һѡ½뿪ǰץס
½عͷдˡкιɡ⼸֡
½㲻׷𣿡½޹ı飬ͻȻʶôʱԼһֱһŻ
ĳ⣿ʡ
ô˵½ң䲻Ц
ǰһС΢媣һ£Ҳ׷㣬ֻ˯
½˶٣ʼƵ媵ϣ㲻˯ȥͱ˯˵㲻ڹң
û뵽˷۵ʱ򣬾Ȼ˴ԲѣһʱԶԣɿ½֡½Ķûһ˿Ƶģתͷߡ
½ٶáǡڳ媵Ժﳹ·磬첽ǰȥ˵ק½ĸ첲ڵؾ԰һͷȥ
½ȻҲӣ˸ߵתǵӰһѽƵǽϣɷ˵Ĵ
ԭֻǸ̽Եǣ½˼ҪҪһʱӦ媾Ͳʾػ˹
ֵ˻˺ҧײһõϢճ
½ڴʱйʱʱҪСûʹЩԲˬĻУͱ˵ɳϡ
媽ô½ܸˣԼ媷˫ֿھʱ־ЩԾ
˼ҪԼ棿Ȼ½ûִģûнǮ*ģơ
һ¡½ͽ͵Ť壬ͼԼӳ媵ѳţ媣
ڲ뺰ͣЦһԱ½ҧĶˡ
ϣ½ϰȨ˿ȿžĳ媣ȴͻȻЦ
Ϊ媵Ըмˡ
½ֹͣ˷Լǽؽ޳Ĳ͵媴ߣЦ˵Ǿɡ
10


ʮ Ҫ
ʱϢ⣬Сææסѡ
ʦڲܽȥʦ
أѸ½֮ΪݲͬնѾѾ鵱ԼĲҵȻССĳǷ
ӸʣҪܣʦ𣿡
Ǿְǰܽȥڿء
һƿԼǰˣí˾ܲ˵سϢҡ
СûѣȷʵڿᣬǰΧźüˣƬ黹бļؼ춼ڡ
ûкκ˴кһžԹݣֱʳ媣ܣΪʲôûҵͨ浥
ʦֽ׶εϷѾˡСһѣϵıͱ΢
媸½ʱѵ½ûаԼھķծãԼϰ׳
Сҳͨ浥˵һϷǰ֮⾰
籾ﲻģһкܶϷûġѿСһۣĿֱָ媣½ɱﵣﻰⶼ͸вµϰİıӡ
ʦ£˾֮ǰ½ܵǰ籾ǺܾʣһЩ©ʽϣʦǶԭ籾ҲЩ޸ġС֪װɵͿѵĵѽ͵޸ĺľ籾ܿͻ͵ģϷûʲô䶯Ҫʲô׼ĵͨ氲žͿԡ
С֮ԣѵġ˫飬ԭ͡
ֵѼӷˣôܸģ磺ϰ˵
һٶ½񣬳ڽͷӾ籾̧
ϰŵʲôϰ£Ǿ飬һ˵㡣˳£ɢϵķҳȥӡ˳ָһ񣺡ҪʲôҪôţֱȥ˽
媶ôˣѵ̬˵ھǷı˾֪ǰ;λǸδ֪ٸԼһ׼
磬λʦܷ鷳Ȼرһ£Щ뵥ͳ̸̸ָֻ֮ǰǫѷ޺ģ
С媣媵ͷС⣬˳ȥˡ
Ϣ˶뿪ѵһһʱ̬ǰֿ˫ȣ˳媵ϡ
媵ĿĶƶûоܾ
Ѻų媣Ѿ׼̬ȡ˫Ȧס媵ĲӣƤһգƲ᣺ʦҲȲѲҪ½ܣʱ䣬ÿ춼㡭
òϣѵģȷʵ޵ô滨ʱ򣬸˶ݡ
һֻѵһָֻգָỮƤȻһ·£סСɾµ°͡
ô½㲻ô媹ĵ
˭ùСһίͰ͵߿࣬½ܾίˣ֮֮ȥ
أһЦ
媵Ļ૵Գʦصߣ𣿡
ûӦʣָ̧ѵĺ󾱣̧ͷԼ
㶼Ϲ½Ĵˡǰ壬ѣ촽ƾʲôãһҪ㣿
һסˣ媵紺һůˣȴ̶ĸһ䣬
ϵ£ںܶʱһľ֡媼˵Ȼѡ񣬾Ҫе
Ѵ㶵ؿų媺һ䲻Цһһ˺Լϵļ棺׼ǳµĵڣͲ½ѽʦ
ѱԤ׵ıԤһ㣬ҲȣֻǾؿ
ʲô˲𣿡ˣҲαװˣ¶ԼĿΪнλãΪӰĵúֻϷݵú𣿵ӰѧԺĳ￴жٱвŻˣĸĬĬš
˵ò媵˵ͷΪȻ
ûóиĵûʱİèʲô𣿡ϵı𽥱
˵һͦ˼¡Цܣ۷ϢӰĽѵΪס
Ӵ֣ͦ
ѵĻû˵꣬ͱһϣҡҡ׹ĲʸŰ屻ƿ½һеس⡣
ǿһ㣬жݵĿհףܿͻع
ݼڴ˿̷ӵ˼£һе̬ӳ媵ĻһƵ½
½ܣ½ܣҺˡһͷ½Ļ޵˵Ҷ˵ҲԸ⣬ҪҪ
ö˶˵ôˣ½˳һۣѣڻϸϸذο˺ˣˣ۾˲ÿ
½鱾עĿĹԱͣ½Ų
Χۣѿ޵ԽڷŵλϣǰⳡϷ޶ԡ
ѳવ½ĻſСʮӣƽ½ͷ˵ܾˣʣµ½
Ѻۿҭһ½ܣҪѽ
ģġ½ؿԼˣȥ쿪ʼͲˡ
һ⻰治ԾϷݲȥˣ͵̧ͷ½񣬵ɴ۾ϰ塭
ԱУȻҪݣ͵ݵףݵԼˣڲϷ½ɿ˻ϵ֣ĳֱۣ˵ѣôסģöС
ѳˣ½ܡ
ѣҵȱľвŻĴˣ˭ܳɹġеӰ⣬½Щذ˰֣˵ȥɡ
Ȼǲϰݣһ޶ϵ˺һãкͼһ뿪
־ɢֵȺҲɢˣǰûΧˮйͨϢңֻʣ³媺½ˡ
ûղŷ£״һ㣬½񣺡˾æ
ʲô¶ѽ½صţепſϣоǾ͸һ١
ҲǡЦǹ˾˱½ܲˣȻ˶ȥһССˣҴ󴬡
֮󣬻ԸԸλٶҡһ̣Ͳ˵ˡ
媣ҽΪ¡½ͻȻɫԳ˵Ҫһæ
Ŷ½û˵Ҫ媰ʲôæƺ֪½һ⣬Ҳ֪Ὺڣɲ˰æ̬ȡ
½һĨղЦ⣬ߵǰͻȻûͷûβʣո𣿡
媷ʣ˵أ
½û˵Ŀڳ媵һȦĴָڳ媵촽ϴ˴꣬ͷҧȥͷҲشĿǻ
ӣסЩݵط½
Ǹɿ飬½Լǿҧڳ媵ĿкֱײûѶٹ˶
ڳΪҪ׵ʱ½̧ͷ󳷿Щͳһ룺Ƕ𡣡
ų媵۾Ц˵³֮ٸ㡣
* * *
½ƽһº󣬾ǵĶ»ͻȻһ顪½ξӰӵĸܾʱʹ½ƽȨ
˵ϣΪĶ»ԭҪȻҲ½ܵӰȻΪܲá
ȻһλǿŮԣȻûʽھְЩ˾ڲĲش߱Ӱӵڶࡣ
»죬һճУֻ˭Ҳû뵽ƽҵ½һܣڻеһʱͻȻֳ
ճ֮ܲλڶ࣬ڲ˽ƴ˸һȴ˱κ˶ʸλ½Ȼ˾Ȧ
½ƽΣ˶ԵҪֵĴȨʱᶭºϯ߹ܶͬ⡣
ϾЩ꣬½Թ˾̬û֪ʲôͻȻı⡣
ǳ¹񷢻ȻԵͲܲãŴһʶݻܲõ⣬½ԭְλ䣬ƹܹ˾
ϣ½ӹ˾ʱ»Ѿȫ˾µ¾顣
߸Ŀ⣬һվ·ߣнӵ³⿪
һ绮һ½Ķͷϣ̧ͷÿ¥ľǾ޷ƣŨڸ£ֻʣһģĹΡ
ܿ£ÿųϵͬʱ½ֻĻǳ媷һϢ
½ϢϵĵַһĨ岻Ц⡣媹ȻǮհףʹߡβˡ
ֻ˳˵ȥ뵺Ƶꡣ
л˵
*뵺ƵûзʲôҲҪڴ
*¹ǳ媵İְ֣ǰ
*С½Ǹûйµͬѧ
11


ʮһ Ϲ
ֻϧ½ܲøɵò˳εһڣ鷳ѩһ
ƾӰļң»ԸĴߣҵ˵ΧһֱȽɡ
ǽ糿һϰ࣬˾µվ˵ѹ֡
˾ǰ̨ƯСһ̷Ůһ۰칫ߵͬ£ϵ𣿡
˲֪𣿡ӦһԲͷԤԼÿͣû뵽лڻˣ֮ǰôһֱΪ⡣
ŮǿелڣǹһСʮ꣬ӵмߵĹԵƱɼ
ôһλöӣ漰ش԰ʽˡ
ɵǣעġӪ2лڡ
л永Ϣڰ֮ǰʹΪԱϱҵԼ˷ֿʱҲô䡣
һ෽³ĵ۴սôʼˣΪеӰӳľǣȻҲС
˲ֻЩ̷꣬ŮҲһЩԼĸ򣺡ЩţϹмǸɾģ
ǹ˾ô죿Բ̧ͷʵȻʵ⡣
ӰӳڼݱⲿӰĽȻԤҪ˵ȫȻ޹ʵãлڵΪ˹ڣȦмѭġ˾ΪӶ
ร¡ŮѹҺ˵ϰǰѾͶ˼½磡
Բһæ̧ͷÿһȺװĵĿбӵشǰ߹
Ⱥмģ½
Щ½ȻŸܾͷƽȴ˾żѪΣҲδЦģԴ˾ŵСʵϰλٶҲֵ÷ǳơ
Ůǵӡ½ûͷдһƵġ
½ϵı仯ģֹǰ̨Сǰҵһ·ϣնʮأȫûһ˵
Ȼ½û֪ڹ˾۵Ķлڱ¡
½ûνѳɶ֣ʱҡ
ǰ½ͣ½Ųʣ˶𣿡
ԥ˼룬ѡһԺʵĴǣõĶˡ
Ӫ2ƱʧܣȫȻݡлڳ֮ǰⲿӰƱѾ¶ơ
зþֶΣݶϧֱ¹򣬡Ӫ2ûǰĻԻ͡üڵͶֻջزһƱӰԶʧܣͶȫˮƯ˵Ҫ⳥ʷͶʡ
ټǱǰҲûתĿܡ
½ڹ˾ΪĲֻ¡
ѻȸ½Žȥʱʮ׳ǰֻϡϡżˡ
½Ƴһ۷ˣ˸˼ɫУֱߵ
һȦǰļˣУûҪˣ
ҡҡͷճλƾպ¼˵ġ賿ʱպѾ΢ϵ뿪ǣµļһȥ˾ˡ
˾ҲǾЩҪӪ֮һպĴͷ뿪ԷƮҡľǶһػ
лλ岮ǰæ֮һˡ½ֱ壬ǰ˵ҵѾ˵ˣϣǿٿһ¡
ǰŵģЩһֱ׷½ܵѣеݣе֪磬Ҳеǣڡ
ֻһĿģǾǺ;ǽԼ
Ӱܹ֮˳ȡóɹȴ˺ʱ򣬻½ƽʩкܴĹϵ
½ƽ֪ʶӼͥԸ壬СȰաӰֻ滭ܣʲô֣Ҳģ͸ҶֿҲӮ½ĸ׵ķġ
½ƽɹȢ˸ʩչɵŮʩ磬ҲѵƱһκ۶ԾƵѶԼ£˽ʩҵԴѾǾӪ
񣬲Ҫǡ
½бһȿ˿ڣֽɣһݣҲǵ½ƽʩһµԪ֮һ
̶ߵߵ棬˵ĿⶼתƵϣ̾һ˵ҲԼѴ
Ų֮ǰڳﱸѾ׶ΣⲿӰؼ½ҲתɣޱȳϿҵ˵ϣٿһ£Ϊ˸л֧֣Ʊֳǿ̸
ժԴϵñЩһͷҰ׵ͷ˵ⲻǮ⡣
½֪ȻǮ⣬Թ˾Ŀǰ״֮ܲ˳Ǹ⣬Ʊֳŵ˭һջ
ʲô뷨ǻ̸ղɣ½˸ƣңǰְ֣ǾǣĺҪ
Ϊˡ֮Ѿﱸ꣬¾㱸ֻſģһ׶ҪͶĿĿǰһݡ
ʱ̵Ӳɣ侮ʯпܳΪѹǵһʯͷ
Ǹλϵ½ЩĲ̣վ˽ģ滹дѻûбҪԼھƴϡ
Ժ󲻹ܷʲô£ҶŲ˵ţվʲôҪҡ
ȿӣҲûʲôݵģ׷½뿪
˵ΥԼ½񽫽λ裬Ҳûȥ׷Ρ
½ƽ´ŵ㽭ֵ֮ĪеĶЩԪǩͬʱ򣬲ûϿΥԼ
֮ǡҲǿһ㣬ڹ뿪ǣҾ½ܹӲдãǸδ֪
Խⳡǡһġ֪ͨ½ͬ񣬶޷ı
˵Ļ˵ˣ˺ܿ뿪½Լλϣûжһ¡
һ΢һһӰӹ˾ҪĲƸԼϼߣ˭ѳܡ
Ȿһ˱ĳ棬½ſյĳȴͻȻЦˡ
Цﾹһ˿صá
ߣƺл˵½˲Ц⣬ʣôˣ
ϴеΪԽ֮½ûʲôرıʾĶֻз֣½Ѿ֮һӺ磬¼ĹҲûʲôľٶ
֪ԼͷϵĵѾϢˡ
߹ĵĻ˵ǡ졷ȵĿϸƬ
½ϣ˵ŰɣһҰѡ֮Ĳ߻
а½ҪĶ󣬺ܿ뿪ڿʼ֮Ĳ߻֮ǰ½һĿʮеؿеĿϸ
СͥͲ˵ڽ廷гС뱲ûʲôգѵ֪ȱǮζ
©ƫҹ꣬͵½ⱾĿһϢ
Կ졷ɱسԤ㣬Ҫ˳ɣҪ׷Ͷʡ
ΪڵһӣӰ㵽׶Σǰ׷Ͷʡ˾޴ĳûɱǲܵġ
ΨһĽʽ취Ǯ
½˱ŵһߣ绰һвҽѾûʱһϵ̫á
Ҫִ֣ɢˣͻĸǿȹ½ӦòٶȵԼ״̬
Ƶܿ˽½ӹҩͷȥȥһҡ
һŵĺ棬һӵڵҲҪȥ
֮ļһֱϣ½߳˾ʱѾǻƳϡܾؼҵ飬һ˿ųĿĵʻڴϡ
һܼը½ӱָϢռһ߿ųһͼͷ
عʱԼĳȻͣһİС
Ϲݡ½Ŀ·ߵջأͻȻ𣬳媵һ
12


ʮ 
ʹ󲿷ֵǮһҲкüסϹݡǰμʱżȻᵽģ½û
ͨʮϸ˵Ȳýղ½һ·϶ڿǹϵ£ԼôϡͿѳĶ֪
½ԳЦԼȻæͷĶˡ
뵽½׼뿪Ȼյתͷƾ˻԰ڴһŻܣҲ˻µӰ
ơ½³̽ͷǸ˴кþò
վڻµһŮˣϴһ۵Ĵ£ͷñӿ۾ȫΪ˶Ŀһ˵ע⡣
½һ۾ϳǻӰӵĵһơ
½ܡŮ˺֣ϵī½ǰȵʣô
⻰Ŷԡ½˵һ㣬ôһ
ƻһȦң֧֧˵ڵѡ
ԭ½ģѾȻĽ飺˶ӣҪҪҳϵȣ
ˣҡ
ؾĻû˵꣬ƵƳ԰˳ͷ۳½˼Ƭ̣һЩţǲ鷳һ£ˣ½´ټ
˵꣬¼īϸ߸ͷҲصشҴ뿪
½˳뿪ǰĿ⣬ۻ԰ķ
ֵʢļڣ޺Ļ֦ٲһ㴹£סǸ˵Ĵƾģһۣ½Ҳϳǳ媡
媣½ŲµƽΪʲô뵽Լֻ˳媵ĺ£Ϊ˲ţ½ţ׼뿪
һһϳĳ
ôˣ½ĳǰó
·½ҡɫĳ׶ʱЦģҪţȥ㡣
ڲˡ˵
½ȻӰˡ
媿ԶȥƣϰΪҲһˡ
Ǹˣ´һע⡣½ûʲôغͳ媵˸Ǹֻ˻֣˵һе£ˣпټ
ô˵ţҪϳ
ȵȡְס˲ıԵĳôͣ
ˡ˵ҪҪȥȱ裿
һƬ̨ʣųղʾ½һܿЦָһ㣬ʣȥ𣿡
ʲôġָָԼҳλķ򣬵߰ɣҴȥͣ
媵׷㣬ٶƽֻһңȫͨƳ˿ŵĶ๦ܿռ䡣
һһ۾ȫݵĲ֣½һžͿʼװˣȷûбˣ˵ãҿ治С
ԭлģԼˡ媴Ьҳһ˫Ьӵ½űߣʣԹ𣿡
˫Ь½ĳ룬ϻճűǩȻǴû˴صΪ׼һ
½Դ˺ü룬һԼһ춼ûôԹ
Ͼһദ꣬һⷴӦ֪ô¡ָָķ򣬶ĸ֣µš
½ûüӦͿǼ۸񲻷ƵףϣȻת˳
Ϊְҵԣ媲ڼңҲûʲôʳġڱ﷭һȦֻ䶳ײҵһ֪˶õٶӡ
媵һ㣬ԸһӻǴ´ģʮӲʱ䣬һСڵĽӾͶ
ѾԹԼһˮ½Ķ¡
ûдУӿȥˮģʵѣ½ŰԼǰĽӣٳûжӡ
ˣͻȻ½ʵʳúܣƽʲôɽ亣ζûʶôƵٶˮȡ
뵽媺֪ʶԼ¶ɵЩ֣࣬Ҫϵ볷ߣþƵ
ֻĻû˵꣬½ۼֿӣһҨһŽ
½ùĹҵӣ£ЩЦʣó𣿡
½˽ӣֻܺ˵ѳˡ
媼Ӳ˶˼Ҫȥ룺Ǿͱˡ
֡½һֱۣ׳ӳ֣ˡ
ڽһʱ½ͻȻø˳ûٸʲô鷳ǵͷһһڰسĽӡ
еѳ媿½񣬿ʼеĴ̣ĹʣϰճӶûչ˺á
¡ѵüһ棬½ἰɵˣЩӲذѻƿæʲô
½Ӧڳ媿άУȻϰĶô˵ˣҲپ鲻š
ڷ¼ɱˣʼڣµĿҲƽ˳½ĻشܲõĸоΣ
ллܡ˵£½̷ףײؾ˸񣬿ʼԣҲˡ
Цһÿɷ
¹񲻵ǾǩµĵݣҲŹ˾Ĺɷݣǳ½ƽ֮Ķ˵˼ҿһǾͻ
»죬˼һ仰ƾ½ǲܸıġ
¹Ϊʲôվ½ߣȻǳڱĽѴ־죬½ϳ媣Ϊľ¡
ôңΪʲôͻȻԾ̯ӸȤ½ʳ媡
½̬ǰת̫죬媴ӦæȴͷβûʹһΪʲô
ʲôʵġƺЩЦһһֲһˡ
Ȼô˵½԰ѡһһͷʵ̧ͷһЦҰѡ֮ô
ûϻش𣬶һ˲˲ض½ãƺͨ飬ж仰Ƿġ
½Ļ˵úףƣҲһͶʣǽݡ
ѾûִӰ
Ƭ֮󣬳ҡҡͷ˵ҲⲿӰ
Ϊʲô½׷ʡ
ʲôΪʲôڳ媿ЩĪѾܶ겻ĵӰˣǵһ֪ô
½ӳ媵ĲͣȻ˵ھûˣҪⲿӰ
½񡣡Цˣ֪ǲǱģľãһ٣ٶһô
Цݴ½Ͻû̧ӭ媵Ŀ⣬˲ˡ
ͳ֮䣬ǻô
õ꣬Ҳ޵ģֻԼмֵʱ򣬶ԷŻıá
ʵһƹػеļ󣬶֮ݼţ½Ҳ̵ʱ˹
ôʲôӵ˳һţֺ˳ų媵Сһ·£Ľζʮز˲䡣
ϲ£ǾͲƺϵı̫࣬½ںЦǿЦģҪϡ
½Ƿġβһڰ뵺ƵһʽˡԼھƵ棬˶ḡ档û뵽ֻǰںľƵ귿һҹزġ
½ʵڰȥſ˯˹ȥڶ峿ھƵĴ¹ʱһȻɳ媵Ƿǲʲôϰ
ϣ˻ʲôû½кܳһʱûкͳϴǸе㣬ûνĿմڣټ˸˼ˡˣ߸̡¶ûС
һӳ꣬½˸绰͸뿪еڶ
媳Ĭݿڣһֱ½߽ݣûп
л˵
*ִҵղغͺǡĦĦ࣬лл쵼
*Ϣ
13


ʮ 򡷣1
֮½һɵĳգһ½Ҵլ
ӸտſڣͿԺһƬƽƻͨģ
ηĴһյҰ׵·ƣϵġ½ڰ׹£ԵЩɪҹ͸һɲ
½񲻸ЩΨ壬аѳԺһͣ糣һԼһ˼š
լһ壬ԭ޴ڵļԱǱŵҽԺǱˣڼֻʣһ˾һλչ˰̵ӡ
Ȼ첢ڼң˵һͳţӦûҽԺ
ҪҸܴ绰ôʡ
û¡½˰֣æ°ɣùҡ
˵꣬˳¥ϵ¥ĸǰķ䡣
½ĸһ⣬ʮǰһһͧʩƺʧ˺üűҵ
ʩķͱԭ½ճҪɨҲû˽
½źǸĸ׵ǰһˮȻ󻻵ƿĻϸĵزԼĳաЩִ֮ӳȡһ̴㣬еȼ
ɫ½ִ㣬ںڰУͻȻ֮һˣɭϢ˲
ˣһŮǰȻˣ׼ҹԵ
½첻Ӧһ¯Ӻڰ߳ʱϵѾɢ˸ɾ
ŵƣȻ˵½ˣþƵһСʽģһջ衣
Ͼͱ̫ŨĲˡȻﲼˣ½к£˯š
ְô½ӣڰȻ¡
ӣпնȥܻõÿһЩȻһöˮϺȷŽ½һ䣺˵˾˺ܶ⣿
Щ鷳½赭дһûչ̸˼
ûϵո֣ҪʱӦο½񣬰ȻҪ˵һ취
лл̡½ͷʼԶҼסˡ
һٷԵòϲΣȻ½кʱ֮Ȼûʲô⡣
°һɫˮڶ֮𣬰ȻִԼ½ǰĲ豭
ȵ˳ȥ󣬰Ȼ²ͻȻʣô޹𣿡
ડ̴ľմɵ½¿ӣһ޹ʣôͻȻ˵
ûʲôȻЦҡҡͷҶƸˣһ
ʩȥ֮ǰ½ƽԷκ˵һ۵ɾ¡֪½ƽͰȻʩ֮ǰ÷
а˵㵵ͥݵ½ƽΪʩҵԴ˰Ȼʩ˻顣
½ƽʩȫΨ飬ΪԶװһˡ½ͯļֵľĸڿշϴĻ档
ʱʩʱ½СԴ¶Ķ˵ҪסˣԼһӶҪʲôˡ
½Զǵĸȥ죬½ƽھȻǰҽԼ
ֲһ·һ뷹˵ܻء
½Ը׵ĸǺܸӵģʱڣкܳһʱûк͸˵һ仰һüһְ֡ûк
ھȻǰ޵˻ǿʼף˺֮ĸ飬ֻа벻ô򵥡
ʩȥ֮½ƽͰѰȻӽ˼ţ˻飬Ƕ˵ȻҲһܺߣһ޵ĵȴ
ʮʱ½뿪Ȼ½ſڣڳԵУЩ֣媽ûһ𣿡
½ڷһ䣺е¡
ȻĹϵڹ˾ʲôѣȥҳ¹æ
媵ĸײǾǵҡǮоǵһֹɷݣҪǣɶӰ޴һ仰пܸı乫˾ľߡ
½̨ףż߿һСʯͷϴڳ媼﷢£ع֪˵˵Ȼ˵ԼףҲһ·ˡ
* *
½Գ媵ȤԴڶϱȦһƵʱĳ媻ǸԱڲμһߵİ佱
һɫͷӼαӹʱЦЦģƻǧѵġ
Ҳ½
½µʱ˴ѧİۣڣҪ˵ϡ
֪ڻǺ½ϴ󣬽СͶԣ˲һʱ𣬸̫á
û뵽ûиĹϵȻôά
Ϊ媵Ĺϵ½л˼Ҳǰӣѡл˼İ½ֵ֮󣬸ĵһ¾ǣǧҪϳ媡
Ϊʲô½۲Զںͱ˴˹ŵ˵ĳ媣Цµѽ
л˼¶һ㶮ƨı飬ĵȰѹˣΪ֮
½ЦЦΪȻҲӦǧҪҲŶԡ
媺½ιϵտʼһ˺ܶ¡
媵ĵݴŮɹΪߵƬ·ߣƱɼȻһ㣬ڱ˵ãںܳһʱǸʿ׷Ķ
ΪⲿӰԵݵӰ̳¶ͷǣҲ½ƷСС׬һʡ
Ϊ˾½ԥͶ˳媵ĵڶ Ӱ򡷡û뵽ⲿӰӳ֮󣬲ȡ˷ǳߵƱɼ˶ټϳӰݵļӳ֣Ǻ䶯һʱ 
γɹĺó媺½ΪеĻƽڵӰڼ䣬½ΪƬͳһμ˲ٻҲ˺ܶɷá
ֻ˭Ҳû뵽ýǰϧĲֺǧһ뿪ͷع˴
ƵĲֲ̫ڣûһ½ĺͺһƬ
㡣½۾˳һۣɤ϶ͷܡ
ȻôǷŻ۵
Ĵܿɢȥ½񼱴ҴҵһžһУ׼ȷԼ
Ҫˣһ˫ִƹ°½񰴻شϣԴĶ
½һָֻͱ媴ϣ΢̧°ͣŽߵˣЦʣôµң
Цһͷɿ½
ȻǼɫϵôһҪ֤䴿ԣ媺½ճУʱ̽һ㡣
ÿμߣӲͣ
˵үĴŸף㶨½һʹӴϿļҹˣ
ȦӾôΣöң󶼻һ˽飬Իعͥ
Щ˵İǵĹ֪ȴװƣϾѡʲôʱ򣬾ζŷʲô
ͷȥڡȻԡʮų⣬ҲŲȥ
Ҳǡ½վڴͷԼë£סĺۣģǹ¶ϵĺãҪȥˡ
ʲôˡ媽ͷһЦͱ˵ˡ
½ЦһûзȷʵһˣҲҪһޣһֱ֪
ԡһˮ½ϴȥˣʱͻȻʲôƵģԳ˵ˣܼܲˡ
˵ţ½ԼĿӣ˵ҪҼͷȥ¶
۾ʣȥ죿
ʮ¡½Ƶ¹ǰȡԼף˵׼˳ȥѣĻͶ졣
½еġѡʵѣҪ˵Ҳ
ϾһʱദǴûҪԷֻԼ
ӥȥôʡ
ٿɡ½·
媵ĵӰΧ˷ӥĺü佱ܡⲿӰ½Ƭԭ佱죬һϯ
½ˡ˼·˴ǰ
Ƭ̹Ϳ½ɫ۵Сܳһ̿ؿ⣬ͷҲصؿƵš
ûһ˿
14


ʮ 򡷣2
ķӥӮҵ媡ԱʱμӹܶηӥõΪݣǵһε̨
ִĵڶ Ӱ򡷣һٶ½ݡӰƬ媵ĺѼӰʦӰݵŮФȻҲƾⲿӰٶʶӰ 
媵ý֮۷ֻӪ¹ӵݣĵһʼͱ顣
˵ܹһˣӣϯŵίЩѧʲôѡ
ȻҲϿĵݲŻʷһתˡšĳƺš
ֻĳڳ媱˿ɱ
佱ٰĴһʷڡ媺Ǹո߳ţͱýΧס
ýĽȻΧų媣ڼʵļ϶һηֻ
ʵһ֣ף񽱵Ϣһһӿռ䣬媴ҴƳһۣͰֻջ˿ڴ
İ佱½ûҲûзֻƬ
еýȺýǾ칦磬칦ĵصͶøڵľƵꡣ
һ绹г̣ûͺ浽ͷϵǸһ뿪
Ҳܸˣܵϣһ϶ûôȾƣͳ媵ݿڡ
ôˣõӣôȥ²ߣ
ų媵ȵݣӦ췽Ӧý壬һ϶µģֱʱ˲л˵仰
ô媿ųֵĵݹ棬˵˰ɡ
ٻŪҡ媵Ƣ򡻹˽ģ¶ɣ
ڳ˻⣺·Ҫ˰ɣԤʲôʱ򣿡
·ǰӣҲһλʵĵݣʶ÷
·ȦټĶޣһ֪ӰһǳɹĵݣȦôջȴڷ绪ï޷˵ز˻á
£ʱȡ
ӣϾЦ⣬ԭһԸº͵ˣôһЦ˶һƬ
ϲ㣬ϾҪְˡ媵Ļ͵ݵͬʱ߽ݣİ˵ˣǵúɵ
ڶ֮رգ׽᳡ָ⡣媽ҵⷱæĶû徲룬л˼ĵĵ绰׷˹
٣ϳ£ϲϲţưл˼ĵڵ绰ͷ˸߲ҵ
ĻѾЩƣһ˵ͱ˵Щ׻ˡ
л˼ġٺ١һЦȻ˵ʵʵģ½ٲڣ׼˾ϲ
˵ţֻԶһЩͲ̴һػϲµϲµ
̣媾ܲµл˼ǱһʢǻݻŽأȹŴʵѡֳ
һ꣬媶ĳЩ룬̧ͷҺϲϱ任¥˼ȴͣл˼ĵǰһ仰ʲôҼңҡ
úúã˭˭л˼ĵصȻһ仰
ȥǲȥģſҪؾʱŻ򿪣ԶһϤӰӳ
ðİǸ˱ų媣ڰ̨ǰ͵ʦЦϴɫ쵽⣬°ɿţ׺شαϣȥһ°ͳģ
վڵûǲȷӰǲڴеǸˡ
ûڴ媵ﲻԸʡ
ιϳ£ʲô׼
ڵٴιرǰϵ绰첽˳ȥ
̨Сһ˳媣ŮְҵߣϵǳԼǰҲûʲôݲķӦֻòس΢Ц⡣
½ע⵽Ů֮عͷվԼǳ媣΢Цų˾ٱϲ㣬µ
Ҳϲ㡣˵
ⲿӰнĳɼ½ҲкܴĹϵ½ǸƬزȫƬӥˣڵӰϣ½˳ȫɣӲƬ˵ݸĴ
ÿݶõģÿ˶лᴴȫԼƷ
ֻ½ԴԼĵӰϹһһʱȫͶ룬Ҳδطϡ
ʲôʱģ媳½߽˼ʡ
½񵭵ػشյ
·ɻͣһ˲ʣӵģҵģ
½һ⻰Цˣ̧ͷǰŮһۣе˵ȻС˵ġ
ŮԣҲ¶ЦݣûӦһиɵþˣ˸ָˣ֪ЩǶҩëһģһˣǧȥ
½һˣºһ͡
Ӧǰȥӹ½ıӣûкȣǡաһӰ˴ʯ̨ϡ
С棬ק½˵ȱˣȥط
û½ߵ̫Զǻص˸ովٰ佱á
췽ĹЧʺܸߣСʱĹѾ˳ǹڵĺ̺Ͳ֪٣ʮ׵ΧɫҲѾرգӵŽʷĽһҹָ֮
ǣ½·ؽãÿһܾͻصտĽŲ
һȫȥɡ½ڳĵػһȦܣЦ
ûдǻ½ϯǰãȻԼ̨
úܴʱǧˣȻ˿̨̣£ǳ媵ֻ½һ
վ̨һϷֻһ˵ĹϯģŲǰ佱α˵Ҫ䷢ǣӰƬ񽱵Ӱǡ
˵媰ĿͶ̨£ϳ½ΪΨһĹڣֻϵغһ򣡡
ûϲ򡷣ϲȫĹԱЦӯӯؿ½񣺡롶򡷵Ƭˣ½̨콱
շӥĹӰƬͨƬȡǽ½ûеԽƬδ졣
媵ݼܺãѲҪȥֻ֤Ҫݺһɫͺùڲ顣
տʼʱ½֣ȥɵ񱻳ǣһ㣬̨ȥһشӹǸڵĿ
½񽱸ԡ媽Ϸ񫲻ǳ½꽱ֲ֮վһԣ̡
½û뵽媸һɷ羰Ļ񽱸˵ʲô
˵ʲô½Ųϣ媲̫⣬ʵ㡣
ɡ½سЦ
ô˵ţ½˼Ƭ̣Ȼɤӣһ˵ȸлίᣬǡ򡷡
˵꣬΢ͣ˼룬ּ˵ȻҪлҵİְ֣ллôǮлͶʳµĵӰ
˵½Ҳʶ񽱸ʵЩϲ̨棬Լȡ͡Ц媿ģҲ̿Ц
յĴɵƵģЦϰ졣
ЦʲôʱͣµģѾûˣע½ͻȻ̨֣ԵĴ̨ϣǰһ
֮Ӧںһؽķ񣬸߸ߵ񷶥װżιţ涼Ǿ޴ػ
ûпƣĹ͸һ̲Ĳʺ磬ˮһ㣬ʪʪ˵ʡ
ʰ쵵Ĺ½ϣӰ۵׵Ĳ⣬۾Ժһ㣬ֶ顣
ָܵͷҪƬʵĹ
΢촽۽ϣ½ڻعһ㣬գգۡ
ŲµʲôæӣһھͰѷջٵʣô̼𣿡
֮ǰڸׯϵĴϣ媻ְҵĵĿǰΪֹҫƺʥĵӰϹʲôʡ
ô媸һ½ԼװλĻ֮䡣
ȵıϢĳ޵ɨ½ıǼ⣬Ҳʲô¸е˾ӣܿԳ
ԭǲС½̧ͷЦΪһΡ
½Ļ䣬媵Ǿͺѹ½Ҳûţ򿪳ݹأӭĵ
һֱã媴ͷβûʲôĶֻϸϸ½
֪䣬½ֻԭһֱĴû֣ڰû˿üĵطС߬ס˳媵½ǡ
媶ݵ۾һǰˣӵ
л˵
ܿȦӥ趨ΪӰȨ֮һ
15


ʮ 򡷣3
󣬽ҪرлһˣҵƬ½񡭡
ûпƣӱ¯Ǵʤ޵յ½ڵ̺ϣǰ̨һٴӣûκα顣
زӥ̨콱Ļ棬¯ů⽻֯ŵĻ⣬½ıӰĵʱʱ
ԭĻ񽱸˵½֧°ͣ˵ʲôܡ
콱Ļںܿһλֵıݡֵĳ½һҲйһΣʱ½ԣ΢źţֿʱʵϧһʱ䡣
ͬһˣͬһ½Щζѵ
ʱһԵֻͻȻû½һֻĻûдĿתӻϣͼԼΪߵԭ
ּһܿû˶δͼʾһŵ99
һϢצ˳½٣ֲýԼ㶼ԼԭѾˣ
Ϣ½ĺѣʼֻͳߵ绰ݲȫͳƣһҹ֮Ѿٸ绰İ
Щ绰еվе־Ҳý壬żҲ˼侮ʯʺ
½һ֪֮ģȻ𣬵ΪĻƬˣôҲȵ׷ĶǽһѷؾҲҪҵ½ֻΪ֤һ¡ͳ̸ǲġ
һСƵ硣Ƶһǣڷͷʢĳ媺½
ÿƵˣһӦǣҲǮܿģ
Ƶڷӥ佱ĵҲ͵ʱñֻǵʱýǻ֮ͳڴ̨ϽǵƵҴ硣
ƵĽǶȶ媵ķ˿ôάżҲ޷ķƵ˾ǳ媺½ˡ
½񻮿ֻĻѻ֣
½ȦڵǴţѶо˵ӦǼֲ֡ΪεĶǹȸҷͷĳ媣ֱĵʵ֤ݣۺ䶯
ǸƵҲˣ½Ƥְĳͣʵû̫ν֪ĸȱµӪŶƬͼдͳдһƪİ¡
ǾʵٶңƿڵӰۣ˵һ飬Ȼţһ˷ӥ콱̨
һ໥İù£뵽½˳ֵ㿪ѸƵ
ѼģЧ֡ʱôֲ´
ƵԼ½Ȼŷ֣ԭͳ媽ǵʱϵıġ
ȥȷʵһֵģֲԻˡ
뵽½صҳ棬ٿ
ûģ½ͻȻذԼĻûû˵ϡ
ϧ¶˳ү⣬ͷհ¹ػĵ绰ٴ
ͬǣĻʾų媵֡
Surprise½£˽Ψһһ绰е²ġ
媵ȥЩ࣬ųıҲ֪绰ͷҵĳ
媺һϾǹɫţڻԻȽϼǱߡ
ĶȻڼ¡½̺һɣֱ̧סԼ۾ʳ媣ô
ûʱ˵ٷɿؽ⼸ίһЩպգúôڼýܻҸ׵㣬ǧעⰲȫ
С켣Ȧ½ˣӦ۷籩ľḻЩûе½ĻӦ½߰ϢҲӦСĿҲȥҪİ˿ţҲҪһ˳šʵҪȥǵôʲô鷳ԴСĵ绰
½ϿЦݵţʵһ˵ôĻرǶ
½𣿡Լ˵ôһ󴮣绰ͷûлӦǸ˰˳ûԼ˵ĵ¡
֪ˡ½ιͻȻʣǹҴô죬ҪҪϳ壿
ЦƵĵˣô壿˵ֻѣҪ᣿
½񱻶ˣⷬ˵ǻ粻塣
媲⣬ʵҲνԤǣ媵ķ˿Ⱥ϶ַˣҪʱ䰲
绰ͷССððʧʧܹų˵˾ʲô媻عͷȥӦ֪ˡ
СԶ½ˣ˵ǳ¹绰Ҫ̹ؼȥ
үҪ鷳ˣ½ֻ
԰ͷƵ˺ܴĻ𡣡ЦΪҪҵȡ
үһѣе˶͹ԼӡݡСƵһݻǸеģƽĶۣȷʵһСĳ
Ȳܰ׶ϣ㲻òô½һ˸⣺ƳƺˣҲ⵱꾫
媷ɿط飺㲻һأҿɲ°뱲Ӻһ𡣡
½һʶġ
¹ͷߵüû˵䣬˵绰ؼӦүȥˡ½£˷ƿɳµĵӡ
媵˳ǿ˹⣬ǺõĲ黵֣СʱĹ½ļſڹȻ˼ߣ豸ĳǹſµ˵ݼ䣬лŲķ˿Ҫ˵
½ֻܽǳ媵Ķúôڼ
ſڵȺʲôʱɢȥģ½Ѿǵˡҹʱ˴꣬ѵûʲôǲϴ˯ˡ
ֻ˯²ãʱ½Ѿ˯Ժˣ˳媽ʵ˯ֱۣӳȥš
Ÿմ򿪣һߴĺӰӳ½һݣһ㣬־ҪŹϡ
һһֻ԰׵ְסſ
ҡһ˵
ģһҹ磬У½񿴼վŵǻʪ͸ĳ媡
½ûüʣ̧۾ͿϹŵˡ
ƽĳ媣Цϲ򱯣ڴϣһݲƿһеģ½ûмһ档
Щֻ̣ҲЩ
һ绮ûԥһ֮ǰ½һץס媱֣
16


ʮ 򡷣4
ɵô꣬Ҳ֪Űɡ
½˫ֻأñȿĹǰžĳ媡
ڻ·½񣬺ܻصѵʪ͸ѣԡҲ˰ʪͷ½ӷ
û¡媸žӣ½һۡ
½ŽĿӳ媵ƿϹ˲ʣط޴󰭡
·˿ڴһ¡
˵꣬½̧ſһ̯ˮ·һñ䡣
Ƭ̹򣬳Ҳˣ˵̬࣬½·ϣҲΥ͡
½ҽҩ䣬ʵôŪģ
½£۽޿Ķƽһ仰Ұֳһܡ
ʵʵûг媿˵ļ򵥣̤ţүӾͷ˾ˡӳСʱֻϺĳһƷƵ̷ۿʼһ·䵽ѧʱϵѧؿȥ˵ݣ˵꼸ٽϷͷһƬģҲķԼʮµĻ
ᵽúõײȥ죬˾֪֮ʲôͼһʣһС¶Źʾһ㡣
˵˵ţ¹Ѫѹ䡱ؾˣԽ˵Խһ㷴ӦûУһδȻģְѳ¹˸
¹ŭӣ̴绰½˶ϣʲôƨӰҲˣڼú÷ʡһʱ䡣
γ˷ӦΥ׵Ըһ˺üЧ衣
½񲢲óչˣ˫ˮǩҩ﷭ڳ媵ֱߣԼһɳԹۣ御ˡ
ֻû룬Էץ˰Լͷһǩ֡
ܾͳܣôˣ½ǩմ˵˫ˮֱӿ媣ëͷϵѪ衣
ΪҾ˺ݻ˵˵ǳǳЦˣ̧ͷŽߵ½񣬼˵˵Ⱳֻһ˭ҲҪ
仰½ĺһ֪ͣ⻰Ǽٵģľ
ָֻܿ糣
²ˣͱ¨ˡ½մѪǩӵһԣӺóһµģĿбӵضǰǿ˿ڣô˵
û˵ʲô媶˶٣Цֻ̻ҸҵԴ
Ժ߶ϣҿɵǽˡ½񱻳媵ĻЦˣǵ㸴Ҳ֮ɢȥ
ѹ½ô룬¹ϣϵݵĵ·½;һܣó¹ʧȥ˶ԶҵƿأͬΪ媵Ļ£Ķܲˡ
Ҳȫ½ϣ媴СͲǸʡĵĶӡ
ᣬֻһʱˡ媶Ը׵ԸǱȽ˽⣺ͺˣ׵ġ
Ƶڳ媵ĳɳзΡ
Ѫ֮󣬳媶ͷϵ˿ȫȫ¶˳ζ𣬳媵ĶǸ߸һƬмһСƿڣ־㣬˵ͻ۾
뵽½ӿһɺ֪ĵսľ
½Сĵ媵˿ҩЦ˵Ǻôĵӡ
Ϊͼ˾ѡҩˮŵζƤϱģɱ˿еۣ媲ɵüճϷ߼ʱǲǸԳ
½˵ͷԵضԳ媵רҵʾͣǵݵģϷҪȫס
û½ĳ˼٩ˣڼˣҪҸˡ
ֻ֪ڿЦ½Ļһ£˲һš
ƿصĸое־壬ԱܵؾҪӱܡ
ֻǿЦģ˭İƳˡ½ת۾ͼܺ˶ƣʼˣôΣҿɸ𡣡
Ҫڸģõİ취á⡱ȥΡΪ˻Ӧ媵Ǿ䡰𡱣½ǰ̽̽ӣܿ˿ڣ͵һڡ
ΪŪ۳媣û̫촽ں׵ıԵһȥӪ˸ļ
żȾȻԡ½ס媵ļ磬Цţ鷢չǲǸƼϷˣ
̧ͷ½Ŀ⣬ǣ¶Ц⣬ɳϡ
ôʯĳˣһҹû˻ؼңҳ媻ˡ
˺һޣ˭ҲûϹǾͽһŴ˯ˡ
̫֣½ƣɱ˯šӱƵڴϷ˼֮תȥų媵ıӰ
ͳһ죬ʵʵ¶ˮԵһŴ˯½˵Щ档
Ŵ꣬ϵĳ媴˯£ů½ڳ媼ϵһߣʹأǰȥᱧסǸˡ
ôˣڰУ媵䲻
½΢ɲһûжû뵽媾ȻҲû˯š
Ҫôô˵½˵ãҹֶűץУҲ˿ҡһݣս첲ڳ媵ļϣޱȻ˵ϰˣ˯ҪˡʱҲҲͶൣˡ
ȻȻûǨ½Ĵ㣬½Ļ䣬֡
½һգʧ֮ûüӿһ룬һůĻ
媵Ϣһֺζ½У·˵Զȥˡ
媷½񣬽ʵʵ§Լ½һ˵ɴ۾ǽӵĵӰ
ôôëЩε½ĺ࣬Ȼ˳ż羱£ͣϡ
媵ĺƽ½ĶߣԼغһ
½ӡ
˯ܿϮڳ׳ǰ½˳콱ʱ´ǡ
ҪлҵƬ½񣬸лĳ֣ҴӴ˿Դ롭
* * *
ķչԤϵһ㣬ûã¹ͽʵ
ô½񳤵ÿͥҲ˫ҳ֪֪׵Ȼ⺢̰˵㣬ּҾĺӣûвģҪҲòȥ
Ȧ˼뿪ţһеŮģǿ¶媷ǵеѡ½ʵһǳõѡ
ԭеĶϱ½ƽڶ̫̫ҵŮҲǰȻŮ׵ң󻻳½ƽ׶ӡ
ĳ̶ֳ˵һԴ
ʱ򣬳¹ҲʶԼЩԼҺ̨ףѡ˸ĩȥ˸绰
ͷǹһ媵ĽȻװӵƣֱŤŤóҸʱ䣬½ؼҳԷ
ҳǼ£½˵ףӵ֮˼ģŰݷȥˡ
ǵ˴뱲ֵܵĳ¹½ƽôĪس˶Ů׼ңǵĻ˵ͽСϼסҲ;ͬˡ
ϵȵǵĹעȴһ̫ͣ媺½ġع⡱Ҳ𽥱˵
ĳһ죬½ĵ﷢ûмԭƵη粨᳹׹ȥ
媽½Сȥ飬СЧʸߣû˽ۡƵ¼ع⵽ͣٵ۵ĵ򣬱½ڲٿء
˵֮ǰƵ£ȫ½ԵݣСһԼռϣǾð˼⣺ΪʲôҪôܲ½İ㰮ȥֶͨαƹλɣ
֪Ϊʲô
媱½ôһѽСֱţ媱˵У濴ľ籾ᷭһҳ
֪СȵʣΪʲô
ûϻش⣬˺һ¼ŴƵģĳһ䣺Ϊ˴ԼĿģҡ
һ컨ƵػԵĴ٣ʲôĿģСò˼飬Ѿ񾭲ĥûƢˣУȻ֪㣬㻹޶ԣ
׳һ仰ֲټˣƵضž籾۽Сô׷ʣӦ
֪½˱ﲻһ˼ӵúܡȥһֻװ棬һӵĸƢΣ˵׼ǺڵĻõġ
Ƶձع죬½뿪Цأȥ͸׳֮Ĺϵ
½ĻǣʱȷʵһᣬԼȻô
Գҡҡͷ룬Լһ̻Ҹףòԩ
л˵
ʵߣС½Ŀʲô
17


ʮ 
½ܣȻˡ
ƿ½칫ҵţһƬ
ƬһλǳŮˣѩīֻһۣץס˵
ϸ껹ܷ֣½мƣֻдһƫִĿȣʹȥЩƧ
̽Ŀ⣬½Ƭ˵
ְ֮ܲ½ûаȥǼװ޺Ķ׼䣬ɴǼͽıڵİ칫Ӱ칫ҵĴȥÿԿĵĴüⶥ
ӥĻ᳡Ҳûģ˳媡
½˭ףͳߵĹϵһȻΪ⣬ĻĲ߻Ľ
ǰ³еļƻ㿪ʼˡЩʱֻͶƬ媣Լͳ¼ҵʽӰҵǳٹ˾Ϊ£󵼣Ҳ᲻ƻرظͶʣɶȣΪıȡպĿܡ
½ҲˣȻЩϸڵķչƫĳԣϴǲ롣
ƻϲϱ仯ιϵ˲أ辡Ժ취
½ѡعԼͳ媵Ƶƻ媺ͰȻҿܷټŭ¹߽½ƽ֮ˡ
չ֮⣬½ƽΪ˰λѣֶ˳¹һ־ǵĹɷݣ˳ס˳µ媣Ȼ׵ص壬Ļȥ͸ס̯ơ˫µĽǳ¹˳Ρ顱½롰ԼˡķΧ
һ벻ķʽֻص½ȶĹһ⣬õ˸ԤڵĽ
ȥְ֣·˾˳˵Ȼδ֣ȵϽȺȡ
½վӰ칫Ƴӭˣйȥȡˣصһˡ
鷳ˡȻ½ЦһȰ۰ɣ㿴㣬ˡ
ô½񽫰ȻıͰһţŰȻɳ£ʲô𣿡
ʱ˲ˮȻŵض豭ͷһڣȻ󽫱ӷڵϡ
˵㲻˷ԣˡȻһʡ
ô¡½û˼ʵ˵ԱְʱԮ2Ʊʧܣ졷Ԥ㲻ϳһӣвжΡ
½䣬Ȼ̳ôô֣
ʶԼֺ̫ͻĵعȰ½񣺡̫ðˣôҲһŵľˣոΣҪֵ֧ʱ򡣡
̡½һۣϴЦ⣺ǲܿһžǲܿĸ簲
һӪ´ǰȻĽ㣬ܼలԲԲǰȻֶŮӪܼ½½ƽıܣǰȻһλԶá
ھǸ߲㣬ļϵʤö٣ǵɵ漯ţΰŹ˾ĺġԴ־ǵңʩȥż˾ʣµļҲǱԵ
ԭΪҡ½ô˵Ȼۿ˲ͺˣΪʲôҪôų켺ǳ綼ģǲΪ㹮ɽһжΪ㰡
ԱϣȻǱ½Ļ׺ģͷ
½ûб⣬ĵشӿڴͳһݸȻôƽ͵עĿֶ顣
ôҴûҪһԼĺӣΪһֱ㵱ӿ˵ȻҲƲסԼŲ
½ϵıº̣ͣˣʱǶϷˡ
˵촽ЩȻ㲻Ϊһ浽Լ˳Ӱɡ
ôôңȻطôҺְһһ㣬ĸҲ𾴰ء
½̲ס͡һЦˡ
̣ҪԼݵô޹½Цһ૵ѾĺӣôЩĸǲ⣬һأ
֪˵ʲô֮Ǵ⣬Բġ
Ȼģڷϣһ仰֮˵ȥˣͷ½ϵˮ
½ûչ˵պۣȺ˼ԼڱǴʲôЭɡ
Ҳ²ӦʲôȻüͷšһţȥЩգҰֵλ֮ǵĴֳɣܹõ˾Ĺɷݣ
ûպˣֻʣһտǡտʼǵĿֻԴΪв½֪ѶˣӴܲõλ
û뵽ô˳ˮ۵뿪˾ǣûȥ
ȻڱִƾǶ꣬ͼ˴ˣܿͿƺ
ᣬصãطڲ輸ϣ̧ͷʱʹĺѹѾʰøɸɾûһ㾪ʧ롣
ЩС㡣Ȼ½ѾָƽĿȴЫӵβ̣ͳ媴ϹϵʼҾ͸þģҾȻֻ̰档
ô½һֱСĵԼҰģľذݺһ竵ĽɫȻȷʵһ竣ߵĻݲݣҲӲġ
˵˾ͳ棬ϸ簲Ȼ˾衣Ϊ˶ס֮ڣ鶭»ܾͷڹ˾һϯ֮ء
½ܾɵòðȻ϶ľɵ½ƽȺ׵ĹͷΪ˲Ȼע⣬ⱻǰս֣һϷ롣
ڲǻŵľǣͱг֡
Ȼô˵½ҲеЩ꣬̾˿ڲŷӦ΢˵㡣
ȻԣЦ㲻Ϊûа취˰ɡ˵꣬ԼİһļУˤڲ輸ϣȥ
ļɢֽҳɢأ½һۣǵðӪƳ媵֤ݡ
ڵ룬ǳ¼ҸӶվ𡣡ȻǣЦ֪һжľĲ߻ô
ҵʲôƾЩҲвҡ½ջߣ䵭ΪȫûвţʱǺͿá
½άαϵ媺γûдл˫Ϊ˸ԵĿģڴװͿˡ
Ϊʲôң½ԳЦʣѵΪϲң
ʵܼ򵥣һвΪͬʹʱì¼Ҹջ᳹׵ıߣһ
ȻϵЦĹǣ֮½˵ֻǵĻãôϵβơ
ͳ媺ôദô꣬ѵûһ飬ҲںĸܣȻʡ
ȻҴΪʲôи顣Ѿĸ׵Ľ֣һôһ̤ȥ𣿡Ļ½һЦ˵ʲôȥˣҲڴķӦǷԸ
Ȼ½ĻǶԵģĮЩ̣û뵽ʩһӰΪȫһĶӡ
ᵽԼĸף½Ƭ̵Ļ㱣룬žһĸԴ
½ٺͰȻʩ磬ֿ̧ϵıվЦݺض԰Ȼ˵ʱˣҪȥˣȤϯ𣿡
ȻȻǲһμƨ飬ɳϵİһƿ½칫ҵţͷҲصȥ
л˵
*Ҳװˣ̯ˣС½Ǹиڣе
18


ʮ 媣
һɫĽγƽȵͣҹɫУһװ޿ϵ꣬ͷСˣæϸĲķСܹ
½³ŮĴ£߽˴š
½ԼһλĵһԷ仹ʮ꣬ոս飬һλҵ֪Ĵ󵼣ݼƹܶкֽƷк̵ĹԵ
ϻ˵أ̩һġ½λ֮󣬾һ˼شӭת
½Ϊ˻ʽѹϷ˾һֹƱ½Ͷҹ˾ʱ˶˵ܼǮû뵽ЩⲿֹɷݾȻһüǮȼü֮
ڶϢǣĴͨͬѱʾԡ֮ľ籾ȤԼ½̸
֪Ϣ½Լǲǰҹӣ˻þλǻǮҲ벻ģûǮ
мȷ˶飬ȷϢʵ֮һҲҵ飬˼ҳ棬˶Է͸ı⡣
ʱΪþǾ֣½˵ǰ취þͨŪǮϧƽĿ»Ⱥԭ󿴺õͷӷ׷׶Ŀ࿴ο佱Σӣе
뵽ʱĳ½Щ˹Ȼǽͷݡ
εΣﲻǸᣬֻҪŹ˾ȫأһ¥ͿӮùɶΣǳƫԼߡ
½֮ԸھͶ԰Ȼֻ֣Ϊг¹֧֣ĻΪ˾ڿŲʽά֡
ҲڻϿνڿ˼ͨ·ҪһƬ˹֣һջب䣬·ˮһžµСơ
½ʱѾˡǸƽ׽˵Ը½񣬷ľƱشк
á½߽ᣬЦⰻȻ
ԣ֣˼õˣ·е¡
ûϵˡ½֣һ£ˣҵְɡ
ԸڵݵƷһƽͣЩ̡ϴһ²ɵϼ޿۾ȥ˹˹ĵģֺøĳࡣ
ڽ֮ǰѾԡ֮Ŀ˳ֵ˽⣬ټ½κύĶͶԵ˸ʶûһ̸ۿҪʼֵܡ
ֻû뵽ºȻþƣһǸӣƾͺȣȴߡһƿƿ½߻ûʲôζѾһͿ
ȻѾˣ˵ĻҪ˵ģ½ƱıأƺѾӡˡܲܳɣԸһˣҶҪл㡣
Ѿˣ֧ԴЦһ˵лʲôҪ˵һллء
媣½΢΢һܿµЦԭ¶մ˳ܵĹأ
ǵȻǳ媣ôӴĿ˵ЦͻȻʲô˼Ƶģѹս½ض˵˵˵Ҹ߱۵͵㣬˽²ҡ˵ĶĶҿϵĿ˵ͼˣǮҲԸӡ
媣˵Ϊʲôôᣬô츳㻹ôߣǴչͼʱôҲĵӰء
Ƶ˵ûʲô߼һﵽʮǧҺ˵ţҿóﲢûȫĵӰ£ֻһʱûת
½ô᲻֪أҲó媽֮֡
߶߶˵˲٣½ûȥϳ媵ľܾ½ĺЩ¡
ͣͣɤĸɬʣΪʲôصȥҡ
½ᣬ֪Լ
ˣѵֱ壬һھһҾͲ֪ˣȥ
˵꣬Դһᣬ˹ȥֻ½һѵһӵǽ壬һĲ֪δš
* * *
ڳŵʾǰɫضĻĻ档
۲ų媵ɫСʵô
ҵһձ鿴ļƽӹĵӰػôһλرļʦ
ЩѾͳ媺˺üӰʮĬڷ¼ĺҲǽĹɡ
媵Ĺϰߣʮ˽ģ۲Īɫϲԣϣ媲Ҫʲô۶ӣ춨Ҫٴݲˡ
ǳ媻һ仰Ļ룺ʱܶЩϸڻõ
飺Ϊʲôֲǵݣõݹ˵
һۣ˵˵㡣
ۿϣգǱоһ̱ϣǽչ˵ٰȥҾҪˡ
Ҫ֪֮ǰѾ媴ĥ˺óһʱˡ
媿ûôô򷢣棺ҹٳȥ켸ΣûôˡŵĹңΪҲ֪
°Ƥۿ죬ֵصǰֲһ䣺ʱҡ
ʵͳ媺һôǼʦֻҪźһ˾ˣƬϼĿ˭ԹָֻһЩƬ˺͵ԼûͳһãʱʱĹһܡ
ҪţɻԣǱøţԲݡ媻ûгԣ°ҹĹʼ֮ǰڸ˾Ƶ궩ӣ﹤ҵ˳ȥҹ
ֺ£ôܾܾһȺ˴ҹôƺƵسˡ
賿ʱ֣²СһҵĴţ̲ס˸¡˽ϵƶףߴٳ媿ߣͼͣ½Ų̨׵ķ
˳ų媵ȥǿһȼֿ̣½
½һķ£ֲڶ¥ݵΧԣĲɵس̡
ҹ½ˣϰ첻ѪҪݰָɡ
ͳ媵ʶ磬˵һԵܹô꣬ȫ½мǣŴߡ
½Ļ費ûͼε˼תͷ΢ЦźһȺ˴˸кȻͰĿת˳媡
ȴûϰݵƵģûиκηӦ
媿ԶԽ󲻾Ҳԣ˸˭û˵˼ֻԼӲͷƤͦ
½ܣôɰһѳ媵䣬ֲõЦݣ½
ôһˣҪĶȥ½ͷֵһԵͰվֱӣС˵ǽҪӰ࣬ôӵģ
ϰ壬ԩæڳĵĹģֵֻģѾѹեһˣ׼ȥŸ磬԰ɣܣ
ô̵ظҲ½ǰ
ôͶ˵Ǯġ˵꣬½תЦСܣɫá
ˣ˵ⲿƬӵӰ治УһҹϷͻɵġ죬ſھͿʼԹǰƾ϶Ч
˵˸İ͵ͣ
ô˵ôԣö˶˵ʲô򡣬
Ѿûаˡ
ͷأ԰ţ޲õԼ죬ߵĳûһ˵ҾͲȥԼȥҹɣһСȥ򵥡
˳̨£˵Լһſµ˶ˡ
գۼĹһѾ˽ֶ棬½ǻ˻֣ת媣˶Զ˰⡣
ϵıЩ࣬ôûҴ绰
ôһţȻû˵ڡ
½ƲߣƮƮ˵յûһ
ʵ½ЩʱˣϰͻؼҺһ嶯ҳ媡ǵûҪ˵ʲôټǰһεļ治죬һĹǻ
еƣ媲֪һ½ϵѣ֪·Ҫ۲ҷһУʱҪȲҪ¶ȣҸط˵ɡ
19


ʮ 
賿룬ҸѾûʲô̼һӪҵ媲ڷߵ̫ԶǾʹ½ȥ˽ֽǵıꡣ
ʮСʱӪҵƻͨʱûʲôˣĵԱд˿ͣڹ̨ˢֻ
ԱǸӰѧԺĴѧһһһһݣһʮϷЧ
½شԵĳǰųȣת
Һһ˶ٷ½ӹȣǳǳһڣֺ決ĸɿζֱţһҩƵģļƤ
Ȼǿģȴһůˡ
Ŷժ¿֣½£Ŵһ˵ʮ·ڣʲôʱʶ
Һʱ賿ʱ媺ڵǻСɧ
ʶáô˵½ҲҴ˵ԡ֮ıӸȤġ
úúðպᣬĴ󵼣ǻǮ뵽ġ媶𿧷ȣûкȣ½ӼصǿУѾˣҪ
װء½ʱˣ媻װɵ㶣һĺ󱳣ҧгݵ˵˵ѡܸ֮ģҪ˽²Ƭ꣬԰媣û뵽Ĵˣǹ˾⼸׬˲Ǯ
½һƣЩóĿ±ӣ½񣺡ˣ
½ЦһȥЩС⡣
ӣһͶࡣ媴ߣٿ½񡣷·ֵǼɪͩʲôɫƵģԵŲۣϣúľˡ
媡½οûó׻ŪȥΪʲôҪȥ
ϴ½Լ˵ʱֻؾôɴࡣ
ֻǺһˡ媿ʼؾ᣺ˡ
٣˵ʾͲʣ½Ͳаˣǵ˿˵졣
½ڳϣƽ媣ڳһѶƹơȻʱ̨洫һЦ
Ӱĵɶ߶߶ҿ⵼ݱӰˣɴҸϵˡӵĵԱ˼ﻹпˣ¿ˡ
媣֪ɣǸԱڻͦġһԱĸӺܸߣݵ˶һӵֻĻһ䣺˵ûͦ˧мûڵϼˡ
ͷݵżôˣ־ܵӿ˧硱͡ݰԶ˵ȺţģʮֳϿҵʵĸԩͷ
ڲԶԩͷϵֳ飬Ŀȱ
ʵճӰĵͦõģ֪ô˷䣬ӰĵþˣƱҲöûۿ
ʱ˽̣߸һ߲տһ˵˵ýӰʵĵģ֪ɣǸݳ¹ôȦúߣʲôƬǿǵ۾ʲôƬǿǵ۾
˵ءӻȻʮֲм˵һԱʲôӰݰһ
Գ媽ֵľ鵱СԱʼûжϹĻľˣȲҲġ
ã½ãǰһ죬żȻѪųһµӰѡƵտʼʱһ˼ʵѡ
һƵŵмʱͻȻһʵѪȿֲŰɱ¼
λĳ̫½û׼ȥϴּŻˮʱѾعصƵñݣһ̶ĵ¼Ƶߵ䣬Աʱ֮裬½䡣
Ƿĵļ¼飬媲ǵһܵĿţصʱвڴĻУϰΪ
˿̵ĳɺ½еһֱЩԵ޹ʵĶʱֵ޲·Ĳһ
ڻѾȦˣ֪Ϊʲô𣿡ԱĶԻڼ
ʣΪʲô
Ҳʦ˵ģҲڳ媵ľ顣˵ҪһͼݵϷʱ˶ȰúЧΪ׷Чʵġ
ô˵ҲǵӰѧԺѧ֪һЩأӴ󾪣ӰڶǲϹİɣ
˭˼Ȩ£õ֮䣬˵㵱ûпƺûƣӰһԱˡ
ӡһ겻ѣɱ֡
⼸֣½ɫ˲յˣûп媵ķӦֽһģҪȥˡ
û뵽½ᷢôĻæק˻ѹϡ
̨ˢˢ̽ԴǰƳ˵ıӰֱĵ˵ȥ䷿ʲô
򶨵㡣ץ½֣Ϲ嶯ؾصôˣôڵء
𣿡½ͷϣִӳ媵£汻ˣۿҪλ
媲½ȥһѽ½ס
һԼ˷ǵȰ䱾ˣǳؿһ
ˣˡָűĿ½񣺡¡
ȥ꣬ⳡ⣬ڳǰղػرܣ½һԼĿǼ²Ĵ
˭Ĵʲôء½ֱۣ˵Ѿ˭Ҳı䲻˵ġ
⻰˵Ƶᣬ·Ĩȥ˵ǳĺۼ
½û˳ⲻһƴţҲ֪ʲôۻУ׶˵𣬸ܵǲͬġ
ס˵ôأ죬ű촽һͿ׵ߵǷǺڰףԹĪеҲԳĨɱһ˵ļֵ
뵽½ܵ˾ΥΪ
ȻѾˣҲҪҾҪⲿӰ½ⷢһ㣬ƻʼǸ⣬лΪ˺
ҲĵӰ¡媵ʼնȶһ½ɿ֣ƽ˵ΪʲôҪ֪֮ƱҵʲôĿǰʵѡ
ָⲿӰ½׼Լĵλ֪ⲿӰԾǡ½ҪԳ
˭֪½񲢲飬Բѵ˵Ʋ£ô˵꣬Լ⻰ͦеŬ˾ǵˣ¶Ͳ˰ɣʱҲҲ
¡媲Ϊ֪û˵ô򵥣ҲܽⲿӰ籾ҲȤ
ҪôԸӡ媵ܾ½ǹ竴ٵִ־ˣⲿӰǵó媲ˣᣬֻҪ֣ҶԴӦ㡣
û˵½Ϊһʱû˼·ĵظ˸磬ԼƱֳɣ߶ԾǵĹɷݸȤҲ̸ȻҲԼģ糹׽֣ǿа󶨵ĹϵѾ֡
½񣡡½Խ˵Խû߶޿̣ڴ
ʵڲУҾֻвˡ½媣üЦݲáһΪ媴򱧲ƽһ̣˵˵Ļڷ¼ϣҲͬ⣬ⲿӰⱲӶӳ
½վǣⲿӰ媵Ĺ˾ϲ
㲻Ҫ̫֡һ죬Щˣ½ķ޳ҲƣӦԡٺ½Լüģ㲻ԼˣҪϡ
媵Ļ˵꣬һɫĽγ˵Ұнӵ֪ͨ½
Ҿǿˡ½ʮͷţͣڴĳαϵף˸绰ƣԳ˵Լúÿǣøҵ绰
л˵
*ԤƱVл֧֡
20


ڶʮ Ҳ
ҪҪӡ֮½˳ѡ
һͬӣȿǿǣͬӡһǣⲿƬҪˣɲѡ
⵹Ƿ½һߵ硣
գ媸½˸绰һʽܾ½û˵ʲôõغͳڴӫĻϸðͷļС
һתͷͰѡڷ¼ĺøɼڱԣ½ԳǷвڿЦ
ֵݣҸ꣬˵úĺԼһھͺǩԼСմˮ˲Ϻһڣʹܽ媵İ칫½Уô˵˵ǶҲ˼ڽӴǩԼȲ
ʱͻȻ׳֦Ѳ˶ġ˵ǹ˾Щ˳˳ˮҲѾСԱ콢вСĲġ
ϻ˵ձƴﶤ½Ϊ˴ӳˣ϶ź
½̫ԵˣȱˣҪǿæƾɶ
СȻ֪½ôĿʲôΪ˱Ƴ媽ǲĵӰȻҲϣ媿Ը½ֶλǰ̣ҪĲӣôҪҸǵļɶ绰ôᣡ
ߵĽСͬ媵ľ״ƽ࣬½ĵڶ죬֮Ͼ͵·ƶûа취ܾƵġ
á媷ųȾͼϿʲôˡ
һ
Сⲻ̲̬ȣɸ֣ûףˣǱߵ޷ˣ
ͷ½񲽲ƣɲȡһԲӦ̬ȣ½鷳ǲɿڡ
½ȭͷǴ޻ϣûа졣
ǲ֮ܶô֣ճӴٲ˵ģϾǰĲĿһͶĵģĳ̶ֳ˵һϵˡ
һƷķ֣媸߽ᣬͿ½ڵλϣ΢Դߵ˺˵Щʲô
½ӦҲûʲôϡģ˵ʱûٵ˦ƹԸ˺ܶ๤ȥʱ䶼˲١
СǾǵԱߣҲûʲôˣֻߣԼɡ
ɼ½ĺȱˡ
ˣ죬
µؽţ½ߵĿλ¡½̧ͷغͳ媴˸кָһ衣
ô½񽫲豭Ƶǰʡ
ĸ媿űðޱ˵С˺üȦ
С˱ﲻס϶ͷð̣뵽½ɵЦ̧ͷϳ媵½סЦ⣬׼䣬ͬһλƬ˶˵½ܣܣһʹһ˵ʲôĻأ
½ֹסͷʱͳ媵ĶԹŵһߣڴʱ˿̣Ҫվͬһսߡ
ⳡӦһֱʮϯ媺˵Ʋܿ½Ĺϵ˾֪ɢʱȻǴ½ܵĳؼңûвµ˳ҡ
½ĳͣڵһ㣬˵עȵ˵ݣȵٶȴʱһǳ媣½򲻽׺
ھϻһһĬˣʱһǰһڿտͣм䲻żľ룬ȴһԽĺ蹵
صĳ֮󣬶֮ķΧڽ˱㣬ûˣҲҪʲô湦򣬳媲ٴ½һϸݾתͷ⿪ʼĿ񣬴ͷβûпں˵һ仰
媲˵½ȻûȤϸƨɣؽλƵؿ뿪˾Ƶꡣ
ҹͨ˳һ·϶ûơֱӵĿĵأ媶ûҪѹļ
½ѵƽһأû̽ѳ媣ƽȵذѳͣڳ媼¥£ر˳еĵƹ⣬š
ҹСʮְůɫ·˳Ż԰СһǰǰЩս£²󣬲һǰ粣Ͼͽһ
˾ôںڰССʱһֻСҰèžડһǰϣַɿܿ
½Ŷ˶壬ոյһ㣬媵ĸ첲˵ܣˡ
۾һ۴⣬Ѿ˼¥£漴˳ͷβûзָ½һ
½ųϣų·ȥıӰͻȻӿһرĳ嶯
ӣ򿪳ƣһֱ·ҪٶȸڳһһôСĻϣԹеٶǰţʮûйġ
ڣͣ˽Ų
媣أ
媵̬ɶ½³̽⣬ԲԶǸ˵ҾҪȥˣټϺ˵
졷βⲿӰһ³ɱسꡣŵľѾˣ½һ˾飬Զʣµ㹤
˵½Ҫߣһۣʱ½ûεſڳϣ첲°ͣϵЦģ˵Ӱְֺ޵Ļӡ
ټֺŤͷǰߡ
½ݳȥĲ¿ʼĵӰ𣿡
γԸͣ˵仰֪ѾܳʱûĵӰˣ֮ǰĵһҲ
ǰƷͻ䣬£ǷۺڴսҪд˵˾Ļ󣬳ȥǳ⣬ҪΪɲžҲĲƷˡ
һҪģƱͿڱҶûа취㱣֤媼˵
ҽȥ˶£ʲô½ЦˣԳ˵媣һΣһȥһƬòã
ûϴӦ½ûǲã߽ͻȻţ༰ؿ˵ϴ˵ԸⲿӰһ
˵ͣ˽Ųվڳ⣬ͷ½񣺡ǲģ
ŹվţŨصĺӰͷһʱֱ治ı顣
½û뵽ͻȻ£΢΢סˣ̧ܿͷӭų媵Ŀ⣬ЦʣҪʲô
ǷšûϸĴ𰸣ֻǿ½˵ȵӰٺ̸
Ǿ˵ˡ½ӴԼСĴָԳ˵
СϷƭ˰ɣˡЦһתҪߡ
㡣½ߴٵ˹ͲܷˣȻҷˣ˵Ʒúܡ
½ˣûʲô취ֻ۷ֹסСָĴָָ
½ָ⺹ģЩʪҲе
Ǿʱ½ͻȻһץס媵֣ǰ͵һק˸ģ첲ɿر˱媣Ӧ֮ǰѸ˿
ߣûʱȥס
֪ⲿӰ½ɿ媵֣ϵ٩ʧ١
ͷų媣ѵõ¶ԼһģԼжϣҲ㡣
21


ڶʮһ ҵĹ
ڶһ磬½ʹУһȥ˺ϡ
졷󲿷ֶںȡڵӰһֹʶӡˮԪء
ⲿùߵĵӰɾռ
½ĵһ죬ڹԱͬĴѲ顣һǰӵƬʱȫϰٺ˶Ŵ̫һƬĴ󺣷
ŵʲô½ϲŴԶͣԸٿһ
Ƭ裬ƺ˻˵ЩʲôֱֲԣָڵһоԵ˻
˵꣬ΡǺǡЦһݶÿһͷҪ󶼺Ͽء
ԵĸоǸʲôоʲôĸоԣһû˵Ҳûʲô׼䡰ио˻ھͷֵʱ̵һ룬һᱻƬ
ֻϧ½ǸݰûεİʾȻ˵ͷޱϵ̾ŵô׷󡣡
½еġŵǡ졷ĵŹǿӰʷĴ󵼣ͨӵԵʱŹǿ˵ڴвϲ׷ȻľɫӰһڵݵͨǾϰĥϷ
һϣɾŹǿϸ񣬵Ҳһ㡪ľʮ˻һʱһƬƲʣһʺ硣Ϊһͷĥϼҹ˾ռߵ£û˸ɡ
ƬʶⲿӰѶȣŹǿĹʽкܴ⣬ȥ֪Ҫڵ£֪ҪͶʽ
ݣ˵
Ȼ½Ҳ뵱ͷŪ֢ںûʲôʾµƬ˺ü죬һЩëƤСëҲûʲôнԵĶ
Ȼϰ嶼սŵȨȻҲԣһֻ۱һֻۣùҹ
û뵽תһ֮٣½һһȥƬ̽ࡣȤζڳ߹ĦһȦ֮ͻȻԵ˵չ
ԼˣһΪѵؿŹǿ
½ûеŹǿķӦӹĴȣˣչ˵꣬תͷݣȫͨȼ˵ŵҪ̸һ̸
ֳһǵ½񲻹߹ļ˭Ҳû뵽ʱѡ
Ȼϰ˵ͣǾûвͣĵ½ǰͣʹֹͣתԭش
ǿͣŹǿˤȥ½˵Ļᡣ
ôӣ½Ҳνºϰ𽵹ȥ˵ݺüΣһ˼رŸھƵµŹǿ
ͬƵĸݿ½æ˸λ½Ҳûƴǣȥӹ˸ݵ̯ӡ
ʦۣÿ춼ҪȥƣֵһЩĹ½ָһһ̯һС˿˾չһСƵģʱ䣬Щʱҽӹܡ
ʦⲿӰִƬ½֮ǰͳȫ֡
Źǿ˿ѩѣҲ½Ȧӣżɽʣʲô
½ƣһƲ˵Ҫ£һﳬԪ֧Ҫͨұǩֺ󣬲Ǳ߲ſԷſ
ͷһʾνǮ±Ͳܣµ˰ҪþǣǮ໨Ǯ٣ǵķ롣
ڶ¡½Ŀ϶Ƭ̣ŹǿԺǰһ죬Ҫѵڶƻз־籾ǰҡ
½⻰һ˲䰲ϵ˿ʼ۹۱ǱǹģװԼڡ
½ҪʵʮðͬиԵĹϰߣеϲƺ÷־ϸշ־籾㣬ĺôЧʸߡһ˸ƫֳʵĻУʱ뷨
Źǿǵڶ֣ҺȻô꣬еĺǹû˸Һ˵ֻ
úúáͷһȻȻŭЦһ˵ʱˣʲôָôˡ
û˼½ĵؽ͵ʱڣϣһ¡ڵҲ˽һ㡣
ҲӦءŹǿ½һۣ֪ҵϰߣȻѡݣ͵ҵĹʽ
ǵȻ½Ǳʾͬ󻭷һת˵ҽԺƬ꣬͵ðҵĹ
㣡Źǿ˿һˤüë
һ첻ϣһ첻½һۣϽͣ첻˵Ҫ֪ĵҵӰƬȻҵӰΪ߻ǳƷҪЩȡᡣ
½˶٣˵һ̵ʵϾûй˾ԸΪƬͶôʽ𡣡
½˿ŹǿЦһֻ֪ߵغŭȻ漣֪ͣһҪѶǮڻϵ𣿡
½һ̯ڳһν̬ȣĹϵϲҰܼҲһˣʵ˵˾Ҳûʣ¶Ǯˣ̣
½ʽѾλϢǮȫͶ㣬ںͷлҪܴһ֧
⻰˵ͷֻһв档Ǵ½˵ɵصõ
ϾӼ߰ߣ˵
½ͷԽѿɫ˵ⲿӰôҲãͲˣؼңʡ⺣ţֵֶ׳ɱˡ
쵽ŹǿճСͷӵۣ½˸ѪͷȻܼùǺ
Źǿ뿪½һƬǽ̲סЦ
Ϊʲô˵Щ̼ŹǿΪ֪ŵⲿӰ˺ҲͶ˰ٷ֮ٵѪ֮ԶÿͷҪ󶼼ϿҲǳӰƬĸӡ
˵˭ϣⲿӰ̥УڵһλģŹǿˡ
һ̸ʧܣ½Ҳûյݵ㰲ţ֪ͨڶͣ
Źǿĸǿúܣ½һƹˤģһʱ˭ò
ջ½ܳס˵ʱŹǿסˣܻš
½û竵ıԲģͣڼ䣬Ը;ͬʹ࣬Լȥ˸ڵݳ޾ƵꡣŹǿͷظϵʱһȺŮɳ̲ϿɶԣļԱˡ
ƻĺҬӰأɳ̲һȦʣȼȴŨֶС̨ϵǰ˾µĵĺ͸ֽвõľˮ
Źǿӿ壬ڼ½ǰطģһ̤ȥǽ˻ľƳ֡
Сĺ𣿡Źǿ½첱Ӵֵġ
½ûͷƵ˶ݺ裬价ơ̧ͷŵЦ泯֣ŵôôأһһ
Ļ棬ŹǿԼٶ࿴һ۾ҪۣҲȷ½С˵ĻɳɢּҵĻ
Źǿŭ½ҪĶһˤĹĵˣ½̯ļзҳ¸׶ķ־籾
ְѾ籾һߣ˿
ͷ뿪󲻾ãдһļҲ½ǰ½ɢΧߵļһɳ̲ϣ½ӲӵĴ󺣣ļ
ļֻбһҳA4ֽдš桱ĸ֣ŸոմӴӡȡīϢ
ݱǳдģѾʽˡ֮һһ֡ӶִһӰʱμԼСݣһаչƶ¡
оͰÿƬд档
ֱֻһʽ󲿷ֵݶдٲÿдƬҲûʱ俴
ֿһ״򲻶ÿдһſǰҵʵʮֵλ
½֪طݵλãҪ¶ľģһб棬룬Ӧò
ݱ棬öҪһЩ򵥻㱨Ĺ֮󣬳ᵽ֮쿪ˣʽ֮¼һֻСֻ˵ˣɲʱʱ
ԶĸڼȺʱʱ½Ƕ̶̼֣ͷһͻȻҲۿһֻС
22


ڶʮ ֮
С⼸˲ҪͣˣҪٷŴССֻı¼дʣżƿȪˮˮԡȫһ飬ϴƷƷһᷢ㣬ǵǰ׼
֮˵һһŮ໥½໥Ĺ£ҪȡڸϲĲ廹˳
豸Եļ϶媴Ŷոֳ¼ƵЧССｻδע
СûŶ˼棬ֻ¼ձƣҹʱ򣬼ǵ׼
Դ⣬±ɣ̲ס磬ǾľƵֻжǣûҹ񡣡
СҲԣգһ
½ܽҪӲ칤Ҫǰ׼С߶Щ½ĽӴҪ
СųһһдܿͰҪעϡĩˣСʱһƨ˲޾ϸǿϰϲö˽ô
Сһ۷죬û˼ȥ˽½ϲãҲýʲô 
һǰ¼ݣûע⵽СĲͷʣʲôҪ𣿡
Сûش𣬳ժ¶һ䣺һ԰һͷ
С˵ͷʼ¼
һҳֽעֶַӣԿóλϰһ඼Բá뵽һûԾѿڶݵǼ䷿ãô鷳ֱӰ½סµķ䣿
˻һԶ׻˵Сʤ»סһҲûʲô㡣
С˵ʵƬôһªľƵ媵Ǽ䷿Ȼǳ⾰ɫѲ˵Ҳ󣬻һС׷
ǳŵıһ飬ôźõģҲ֪ǳ˭ֱʡ
С½˵ô˵һԸɵۣҪԡ
û뵽ʱ˵Ǿ͸׼һҷķɣϲͻ
СӦ
ȻѾ׵媾ûٷ˼棬Ͷ빤һӰĿ˵Խ籾ĿתԽ
Ϊǰݵİ·ܣ媽֮֡ʱѾ˵Ӱĳﱸ׶ΡʱǾ籾ԱӰڵŶӣѾȷûдģĿܣԳ媱½Ӵвϵλõͬʱûʱ侫ȥ˽ȥĥÿһš
뿪󣬽СĿⲻɵ˳ϡԸ¿ʼƬСҲܸˣĳ˵Ǹл½ġ
Ŀǰһж˳媺ܺõʤرʱ䣬е㶼˳ܶѶȾͷ͹һƬڡ
ǲѰġ˳ýСЩġ
ϰгȻ鱨˵½ʲôʱᵽ׻᲻Ǹδ֪
мҹϷչʱٽʮ㡣аļ٣ڳﶨ˼ӣһȥҹ
·齵ľƵʱ̧ͷԼķŵơ
ѳͣһ¡ٿֱӡ
ôˣСԵػعͷ䶫ˣ
ûУͻȻеˣȻȥϢ媽⿪ȫȥɣÿĵ㡣
˵꣬媾Ͳ˽С׷ʣ˳
ûпۣķȷʵƻͨСĵӴţﻹһոµķĵƹŷй¶媵ؿǱͻȻһֻСһ㣬ڵ
û̫ãعţҵķȥ
ȻƿڵķţԼûвЦݣ̾ûȥ
ڷģǳΪǸˡ
ǲ֪ʲôʱģϴŰ͸˿˯£һְŵƣڳ媵Ĵϡ
ôͣס˽Ųǰ
ǿ媣ֱӣһµȻſ˵籾Щطһףϣܸҽ
ǵͼѾǳԣھҲʡ
Ȼĳ媣û˳ˮ۵Ĵ㣬˿һ˵̫ˣʲô쵽Ƭ˵
ǲûдʹ֣˳媵Ļؾɿط´һͷ媵Ļæҵؿʼ·
ǵĳ崿Сһɵģһ׿½Ķôᳵ·ˮһ˿ԥ־ҵķ£˺Ѿܾ
媻Ƿ֣Ļڲ
㵽ôˣһ߬סŮԼ
һϳ媵Ů˫־͵ÿʼ£һֱֱ̱ڵϡۼֿ죬æ˷
ԭͽŵ˼㣬ղŲǿװ򶨣Ҳֲסʹ
κŮģ䲻½ǰҲһԼķʲôҲûֻǷǣɳãָһˮ
ǡԼϯȴίƵģ޵˻ߡûȥǵ޹ˣҲˣſʣʲô£
ŮĨ˰ᣬۿવ媽ȥ
һŷԭһ
ǽϴͶڵӰѧԺһβݵӰݵŮŮʱڡ
Գ媵ĹϰߣÿοǰҪʱԱͨͨ۲ķʽ˽ԱǵĸԣȻԲͬԱʹõĲͬѵ
γﱸʱȣڽǰûкԱǼ棬ԭǰڵĹɡ
ͳϸĵŮ֣ƬʱʱĿתضָҲ֪ǲģʽʱԼֵöë
ͱ죬һȻĶĸϷյݵҪһһ飬ǹȥ
ŮУÿʱﶼЩţԽԽ׳˶ѭǳ˳Ӱȡ
ǵһ֪ô죬һλ˵ָ㣬ʶʱڰʾʲô
Ůº󣬰ԼڷݺݴһȻᣬԸеѣ˳媵ķ䡣
·ϣѾúֻǵӰѧԺһͨĹҾƽûпɽУʲôʸЩ˵ء
ľ֮󣬳ЦԷǣҲʶԼʵںܲôԭŮҵĻΪŬˡתһ룬־ְο˵ĻԣУ˺
ΪȦӣ˰಻صܣĻҪڰ
ԼУǼȵߣҲһӺߡ
ʱ媺˵ʲôֱģҪȾ֮ȷĴһָ߸ϵĺβʳӸУϾ˶ǱЮߣʲôʲôʱɲԼ
еܹģѡ񣬲Ҫڡ
ǳֻʮ䵭ʣ˭˵Ҫôģ
硣˵ţŮҪ
ӰǸüͷ
š˵˵úôȥҪһǳµˣ·ߵͷˡ
顱ȻǳڡġδŮӾó媴ݻ˸Ťļֵ֮Լٳ롣
Ȼǵһ¡
ҪˣȻȥϢ媷ŻԼ̬ȲôӲһᴦ
뵽ԼôŮЩ£ݣԲҡ
İɣҲκˡѵЦЦ֮ܡ
ǿŵݵЦݣͻȻЩˣЩһֱĥ͸ġȻĶʱԺ˾ı
ǻ˵Щʲôʱϵһ˼ûüӦžͱ򿪣һˢ˽
½񿴼һŮ΢΢һܿʶʲô£˵˼Ӧš
˵꣬ûȳ媻ػת˳ȥ֪ʶȤعغš
ݡǲʶ½񣬵ԼײƣЩš
û£Ȼȥɣ·עⰲȫջߣ׷ȥ͵ʲôҲǵһη½ûں
ǿ۳ϵı飺ǡ
֪ôݳ媵Ĵʱ飬еѹֺʲôûС
ΪڵĽ£Ҫ̫࣬ʣµһᴦĻȥɡСһ⣬ֲһ䣺Ժʲô鷳ҡ
һ̸֮Ѿָ侲ͳ媵лû˵ʲôĻ뿪˷䡣
23


ڶʮ 
ԭǰ֮׵ļڣΪ½ĵһһĻл鿪ʼ֮ǰӰһλƾ֪Ϊε˵ݣʰ뿪˾顣
ڶʮ㣬ʱǵļ׻½ԼһΧһŴǰ
ҪһĳƬȻûеɵݣȻ½룬μƣʱ䶼Ƭ
½ϣ֧Ŷͷһ˯ģлϢһһûɵӣ֪ҹĶȥˡ
ôˣ媿½ɫ££Լǰһļһʣסòϰߣ
Ųǲԭ½ų媣˸Ƿ˵ҹͦḻЩСͣͣð˸ݴʣ
ɲ𡣡ԣЦЦ½ܳէﺣνϸߣע塣
媺½ͷ˵Ż˽ͬ˴к
˲̸⡣
㣬ȫ԰ѹأƷﻹġƬŹУƵƵͷĿǰֳЧ˵˻ǱȽ⡣
ŶﲻһЩóˣƼ̬ȣѾǰԳ˵һЩƯĹά
ֻ½ĻأԳţЩࡣ
һ˴Ȥ½ܶˡ
½ſ˽ڣɴӳ֣С
ôˣЩ죬ƬĿ϶ֻǿµЧҲۡ
½ĿĻƿ˵˾ٴսûµĻ
½ô˵Сըˣʱ۵ҲѹƲס½ܣ˲Ҫ̫֣
СԽ˵Խð𣺡֮ǰǿȳµⲿӰ㣬ֿʼ̡
ƬƬȻô⣬ǵСһ嶯Ҳûй˼̫࣬բйƵģھͰﻰͻ˳
ǿԼôģҲȷ˵Ҳ⡣֮£½ʮȶҲûΪСĻ۴Ӹղſʼһֱû˵ĳ媣ûи棺ƽӹֲڡأҲ£µԼҲδɣ
С̣Ҫۣһ˻
սţæһεغϡࣺҲҪ۵㲻ͬǺ£ɣɹ
ղſʼͱȿϷҲ׷ӦǾǣ£ʲô뷨̸
Ȼֻҵĸ⼸ƯĹС·½Ŀ׷ǣ˼ѾƮ˾⣬ûʲô̸Ը
վԼףҪҪɿǣǽſɣһе£һ
˵꣬˷Ӧ뿪Ϣҡ
Ȼÿ˶Լб׼ҲϣԵõ˵Ŀ϶Ƭûϰ⣬ԱЩ䡣
֮ǰ㻹Ҫġ
صһϷ媲Źǿ·ĵݣϷҪꡣʱƬĹԱѾõģƶУʱ׼һꡣ
Ϣ﷢飬ѾˣΪ˺ӦӪΧƵģµ˶ĬרעԼϵĹճƵ˼㡣
ִǰϦĵѹҲֻеⳡµʱ򣬲ܳƳ
Һ˵ҪĻϣź
С³媺òȼôһ㴴飬ô½ԼĹܣһСʣڳߣ˼ǹҲģ⼸ˣ
˭˵ˡ媱ؾҪ˵֮ʲôǾԼķʱ½ײ˸š˽½ô飬ֵһԴס
СȻ媻Ū˹ȥ˳׳Ļͷʣһ
媷ʣô
װءС۳æµĹԱԹ媣ֳգ֪ΪҪɢˡ
ЦһٴСժ¶Ⱥеǡ
ڳⲽдʵظϰ̨ʣⳡϷǣĵݵĲŮڴ׷һֻСɽ£ܻñ߿ޣ߿޻һһ̨ʡ
ⳡϷѶȲСףܲͿһ
ô⵽ߣʡ
ǿ媹һ֮ȻЩΣԳѾûǰĿ־塣
籾̯ǰʵ˵һЩתۣһûдĦ
ɨ籾ϱעĲ֣˵ȲҪЩȸһĵʱҪô
ڲͬԱвָͬˣ̫¶֪룬û̫İ
ʱ򣬲ֱ˵ظҪڣ۾Ҫ￴ʲôʱҪø
ڸʾһˤƣƳ½һΧת˳ԻƯĵع
עǽϷֻУܾһĿ⣬ʼղ̲عԼϡ
ǵ״̬࣬Źţ񲢲ήңҲ˵šһ׼󣬳Сļʾʼһβš
ȻʱֳʣڰеĽװãΪװʧ󣬱Եɶ豸һ򿪣һʹֱֱ³媺ǡ
ءһ죬п˵ɤﻹûȥӰͱҵڵأþûж
ʺѪҺ·䦳ӿ̲Ⱦ죬
µǵɴ۾˫ֹסزǰŲһ֮ң½½ܡǻ𡭡
Զģ½ͳ媡ûˣΣչͷһѽ˳ȥ
˻½Ů˷Ӧ˶򣬼ѵسϰһʱͷԼµˣʣ媣û°ɣ
˵仰½Դһ˳媵Ļ
ԭ½˶һΣգǸһ̣ͻȻ˳˵һԣԼȴˡ
ӵĵѪ̵һɪһѱסѹԼϵˣ½ôûˣ˵
Ǳɰֽһ㣬ζļ䱻˴飬媻ԼǲһѭȦһôһֵֹϤС
еĻǰޱȻ媵Ķֻ˵Ļס½֣˳ӿæҵؽ˷ֿ
һƬУ½Ѫ̧˵ܡ
24


ڶʮ Ȼô
½֪Լ˿СΪⳡΣʮѾԺﷴ顣
μԼվںĺˮϳˢĴȡһС˻Ȼ̫Զܿʲô½֪һֻˮ
½һ𶥵ı֣һˮֻС񣬵ΧĺˮΪ˺ɫԭء
ˮģ۾̧ͷҹգûֻһЦڰҹ︡
ôһ˲䣬媵Ӱ½Ƭӿĺȫصʲôϸ룬þȫһͷѪɫĹ
еĻһ½ｻţԽԽ죬ԽԽֱ󶨸ڳ媵ıӰϡ
媡½Ȼѡ
ˡ媸ֿڴߣ½Ķ߹
½մجѳһʱֱ治ʵһ˫۾һ㶵ؿԡ
جˣ˿ۣҲ½ĲԾɫ԰ףͷˮʪȥʮǱ
媵½ξѹ˶ŬƽԼڼٵĺ
֮½֣š˴ͷĵƣҹģҷʲô
Ϸ͹ͻĹóۣϸ۲ԷۿЩ죬üۼ˵㲡
ݾҹ൹Ǽҳ㷹ʱԼ᲻˲
鷢ǳ¹ʣĽоգֻ΢Ĳˣڼ֢򵥴һ£ͻƬˡ½ͱЩϱܴһ˿ڣһ˺üʮ롣
ҺøҽʱȥҽԺʱѾѪֹסˣסҽԺʱȥҩͺá
½ǽϵʱ䣬賿㣬ΪѵòʱԴʼۣʪ˯ڱϣ쬵ģЩܡ
½ˣԻȥˡ
ôôҡ媿һ½ŵش¹񣬱ʣǽµʱֳʲô
ҵֲֵǮ˵˭˵Ϊ㣬ΪǣĶ֪һӢ۾½ͷһ˵»£ɵŵ㣬Ǵݣһиôȫٰʮô졣
鷢Ȼа취媴¹﷭һˬTصߣԺˣҺû£Ȼ
˵ͻȻͣ
½ų媣סֻĵ˰죬ûȵȻģ̲סʣȻô
Ȼû˽Ժô졣˵ţT½ıһӣȰʪ·
ģ֮ǰǮġ½ϵʪ˯£Դ·￪ʼ˵˵
˱ϻ̵һ㣬üĻӹ½ʪ·ӵһԣ˯ɣҲȥˡ
½ʱʶԼȽŲ㣬ڳ媳ǰסͼݳµҰϵҩƿù
ԣתӵķȥʵǸĸαأ
˭½ĸαʵ̫࣬һʱò׼ָĸ
Сҩƿһۣ٩ðǲˣ
ж½ģ½ôˣ϶²߲ݵڴߣܷβܡ
Ŷϡ졷ˣŹǿ̣һû˶žͲС˵꣬½ͻȻʶЩԾϱ֮رעУ㣬ܴ⡣
Ȥôôرã
½˵ͷ
Ϊ˭ƵġЦһѻתʲô
½ֱԲ䣺ҩ
ҵȻ֪ǰҩһɵӵ񣺡ΪʲôҪ԰ҩ
˯š½ܵӦЩ⣬ֻҩ˯ߴٵϽģٸҳһš
ڳ֮ǰѾԹһҩˣֻЧ΢ʱҩҲǿЩ
ʲôʱʼģ媲½⣬˻ҩƿһƿҩֻʣ֮һҪʼ
½񺬺ǣҰֲ֮󣬻֮ǰˡ
˿ô媿½񣬱ʮ档
½ӭĿ⣬ҡҡͷ
ûȰ½Լģʲô֢Լסͺá
˱ˮ½ĴͷƿﵹһŰɫСҩ裬ͷȥ
ҩ½űӣͷһСһСڵغˮչֳĹɣЩ
췢̫£ó媵Щ֪ӺζҲ֪Ž⣬½˵ЩʲôߣֳˣȻȥˡ
媵еƣ½ߣ仰󣬾վ
½̧ͷų媵ıӰûؾô˿һֽɵӰӣһͻơ
媡½ˮס˳媵½ǣҳҩ֮󣬺ܿͻ˯šĻҴ
ҩ£˵־ⱡΪʾԼĳ⣬½񻹴󷽵˵԰Ѵָš
ݵĹɲ˵
½ֱ׳˵͵Ǳɡ
ҩܿͷãѵ׻ʱ½Ѿˡ
媹صĵƣŵƿӣ½˴һࡣ
˾ôűƵһĴϡһСʱܷǳżĹԱЦЦֵش·Ҳ졣
½񡣡Ҳܵ½Ӱ죬媵ƣȴǱһ㣬˯⡣ŴζĲɫᦣͻȻʣ˯𣿡
ţ½ӦһЩԺ
ɱ½񣬼˵ҷ䣬ֻᣬʲô¶ûз
˵ЩʲôĬ˺һ½Цˣǿתһߣ˵ôԼģ
媵Ȼûǰ½׿ں˵ȻǺĬͶҲһԣ֮ʱʱһûи*ǵĹϵϵ£ûûΣҪԶԷҳϡ
Ҷһˣ˽飬̰ͼ֡˵½ûνЦǸϲɣҪΪ˭ı䡣
ȻûϲˣǸͦϣôȥҲͦá
ˣһɢš
媽Լӻأʣϲô
½ûлش
תѾ˯ˡ
½˯˺ܰСڱһؽëʹţȥ޺˺ѵʱװʲô÷Ρ
ȻѾ˯ˣ֪ԼҲӦ뿪ġǰ̽̽ӣ֣
ֱеرˣѹһĺ壬ſʼɢļ󡣳̾˿½񣬽ĲྱͻȻûͷûβص˵ȻҶ֪ô졭
л˵
*媵һ仰ǻش֮ǰȻôΡ
*֮Ƶݶһÿ10㣬һϢлҡղĦĦࣩ
25


ڶʮ ԭ
ڶ磬½һѡ
ϵ˲ɢ˯⣬½ڴͷƮƬƬƲʣȻԼѾû˯һˡ
һѾˣȥѾ뿪
һŵһLuciaŮӣ½ͣ˳ʱ
½ĽϷ룬ж㣬ҪúԴġ͹½LuciaҵҪһ̨Σžûһøȥˡ
LuciaһˬʵԸ񣬺½ദ÷ǳǢܿʤ糿æǰæ󣬰½ټƬ˿˼ᣬϸܵذ˹͡
緹һСʱϢʱ䣬˹½ȥƬ½Luciaҡȥˡ
տʼʱջǢ˵Цģſţҩζ
ҹﻹݵܰһʱ䣬ټ棬½ͷˡûǰһƮƮһ仰Ͱĸһ㣬媷ѡ
½ԴǼҲ棬ûʲôʵʵȥʵȡ֣ϰһȺרҵʿָֻš
½ܣ֪ˡ媵̬侲½ĳƺԿҲ
ûк½һʶվ͵׼
˵꣬һ뿪ˡ
½Ŀų媵ıӰţԴЦһתΣ뿪ϢҡLuciaһεؿһ۱ڷˣֿƮȻԶȥ½æһ·СŸȥ
ȻԱҲõ飬׷׻صԼĸλգۼ䣬Ϣֻʣ½Сˡ
Դӳ媽ⲿӰʼСŵһľû¹̾˿εؿߵ˵ʵҲó媵״̬̫Ծ
Ϥ媵˶֪һԹҪ󼫸ߵˣʱĹܿóȥƬĺܶྵͷ׼ǲܹصģ˵Ƭ͵Ƭǰ
⼸εƬȻû½ôǳ媵ķҲȫûֳˮƽ
ϾкܳʱûĵӰˣֻٸһʱһصо½˵Ҳ١
Цһغ½ܿ⣬ôܸܲ½ķӦε˵½Ҳ߯ˣһͰơ
СȻ½·񣬵òͬΪ媵֢᲻ǿʱͿġ
һǽҪƵùȥ
С۳ȥķ˵ȥˣԴӰһֱ
ǳ媴СĺֵܣҲӰʦԴѧʱ𣬳ӰƬɰƾ
ڳ Ӱʱ򣬰ھȥԶӺͲһŮ 
չ꣬媻ǿƬľı仯֮ӰƬ˾޴Ļ¬ǵصáУ˳뿪̨ǰתĻ
媴̫ĴصʱûվӰǰ
һܣûˣʽСǸʱ򵽵׷ʲô
ҵӰʦҵƷǵýȻȦ˲Сĺ䶯ֻ֪һΪӰ﷢еľԭ֪˶Ī
ҲвٴţҲ֪ʵΡ
鶼һСûʲôģ˵ǰ媿ʼĵ Ӱ· 
·ⲿӰǰڻ˺ܳʱﱸЩۣ˳ɱˡ
ɱ֮󣬵ӰڡⲿӰһͼݵϷѡЧ𳡵ĳǺЧ󣬳媶ճֳĻ沢⣬´ʵġ
ʱЩ˴ţֻҪڼͺڵɫԼע⼴ɣȫûвĵıҪһټ֣ټŶӣʼһֵľͷ
媵ܿ͵õ׼Ҳ˷ǳ׼ڵͿ˷Ϳ㣬ÿ㶼аŹԱأ⻹ȫ̴
⻹ǷˣУһʰΪ˾ȻˣԼûӳ
԰Ϊ˵ȥС˵ģһ汾һ¡
ȻΪȫķϷϹ棬ܷ⡣СطΪݻ𡣡
ַ󲻾ӷʧԭҲܿԭһ쾴жݻ˲صĽ֡
Ȼ媴û𣬵֪ѰԼϡС˵ëãҪǲ־ͷͲ쾴¿ɳ֮Ҳ£һжĴ
ںͥ쾴ϣûⳡͼݵϷҲұĻᶯ֡媻ӭ͹ȣҲ췭ظĸı䣬Լǹأ״̬ǿӰڰԼ˳ܵļޡ
пǧһʹڰӢţһҲΪ媸еϧ
Ǹݻôˡʡ
СЦһ˵ⱲӶˡ
ΪʲôҪôԼԼĹؼ
Ϊ޳媡С̾˿ԣӦ˵ǰ
쾴˵Ҳһݣͬʱǳ媵Ŀȷ˿ݸ츳ߣԼŬһ·ӰѧԺĹƬУõ˾ǵʶջһִӰĻᡣ
ΪⲿӰ쾴ûûҹعעԼеѪΪȵӰӳ֮һڶ죬ӴسڳǰѾԻ˵ܳΪѡ
δ룬ĳĵӰûܴﵽƷҪ󣬹˾ʵǣҪɾģɾһĲ񡣵Ӱɺ󣬽ԺߵĹҲΪ쾴Ĵܾۺ󣬵Ӱ㶨
ӰڼۿϾܼ⣬˭֪Ӱӳ֮󲻵һ죬ΪƱ̫ҵԺ߽
쾴˵ζֻһΣʧȥ˾Ҳˡһʧܣø·ͶʷƬ˸д̡
Ͷʷ칫ҳ죬ڵϿ˳媵ķ̸ôңɼ߸ϡ
쾴Լķίȫת޵ϡ˼ˣһѴȼӰ
СԶǵͥ죬쾴˫Ŀ񣬱֮ǰ˫űϯıԵų媽ģ
಻ƽһӵһУˣþĽֺ
ƾʲô⾿ƾʲô
Ҳ뺦򡣬Ϊġ
媣Ĵھԭ
* * *
磬½̨۵ζûгƬ˵һȣżûͨԱȥˡ
һÿһȺֵŻLuciaǵݽȫ̶½ҡ
ҹLucia½ط䣬ƿţͿڷ档
ˣͷ̧ͷһۡ
µҲڡLucia媣شкȻ½˷䣬Լ˳ȥҾ½ܣ
ഺõĹ뿪󣬷һӾͰǶ糿ôʵĺ档
Ͼʱ˵ദ̫졣
ô
رգ½ȿ˿ڣǰ˼һӦѾĴжˡ
ǲôLuciaŮ󷽱㣬иӦ媺ϵԣ½ȻҪϱ
½һ壬ʣҪʲô
ȥϴ衣ûƳһۣ˵Ϊʲô
½õһ֪ԼС֮ĶȾ֮ˣֻס媵ĲӣԼԡҡ
½⣬媴ϵ˳Ϊ˰鷳ûġ
ϣһûܿ½ϴ贵ͷ˯ǰˮͰҩ
½ҩ֮󣬳ûҪߣǺһ˴
˿ʱ磬һڶ½꼸⹤ʼѵһ̯ڳˢֻ
ǲԭϵķԣ˲ڼĴ
һҹ½ҵ͸ⷱæ΢û꣬Ǽְ΢Ƶġ
ظ˼˰ʾԵϢ½;Щɺֻø첲ͱͱߵĳ媣ʣ㣬⼸ҵô˵˵㣬ǲˣ
ô޸һ籾϶ЩŤ̨ʣûп½񣺡ڿʼķˣ
ûУֻ֪ͨ㣬쿪ʼÿ춼ȥƬල㹤½ûоԼʲôףԲѵϷóֶŪҡ
ԣеıʣתͷ½
Ҫң½Ц¶һС
ʱ롣媴ߣϵıӽ½˸ʵӦƵģͷ˯
ĵƹⰵ£媵Ĺڼĺͻͳħһ㡣
½ȫıۿߵˣſţ;ñһ滺֡
ʶʼ䣬½˸ٽ˯಻֮ᱧסߵˡ
26


ڶʮ ˵
Ϊˣ½ȡ˽г̣ʱˣռȵ˳媵ĵ׷
ϲǸʤأһ޼ʵĲݳбζ½ȼ١
ھʱÿ˶ƬðʱƵ飬ֹļһ˶ŵԹҹ
½ƽܹʱ۾һۣһԼĶӱ˶ᡣ
ϰտʼƬ๤Ǽ죬һ龵ͷϺʱ媻ûʲô½һָͨӣƬԱԹصƵó媲òʮ־񣬸λҷʩ֮ǰѹϰ⡣
ӾôһܣҪⲿӰһ桪Ůǲμӡɹڡĳ
ɹǲشԺķ»Ҫʮ׵ķ̧ɽȥչɽ´ϵɹ̨ϡ
ܺ󣬲ڶ࣬ڰɽϣҪͷĺãȡƹⲼáƣ硢ͨ⡣
Ӱһ˺ü½񶼾òô˼媴ȫ鼸ٺ˴Ӱ쵹ڵ˸ָİ취ŵԱĥûƢŰͷ˳
ʱֵƻ裬Ѿ媿һ죬һչæػȥϢֳֻʣ¼ء
媻ûߣһڼǰѽزֿһ顣
ŵ˵龵ͷĵ÷ǳ媿ʾﻺƶĻ棬ӿһ־ΥĳС
һôȫҵȫͶ룬ѾϱӵˣŹԱصʱȫϾ˼һ˼˴С
Ӳӵɹ̨ϣɫĻɮµչ¶˷һǡ
һֻϢش˳媵ļ򣬳תֻ˳ż羱ϣתͷ
㿴ǰһǲûôѣ½ϢԶų媵Ķ֪ʱڳ󣬺һĻĻ档
žͷƽ͸һӽǣһׯµķȫչ¶˳ݵĲŮʱ˻ͷңңγһӦ
ƹʦ˹򣬴˿Сϣһ䲻ġԡ
媿ŻҷȱüۣЦŶǸ˵¶ࡣ
* * *
֮Ҳˡ
ȻǺڵһڣʦǵȵŽ룬ںͳ媺ʱͨϰھ籾׶ξͼ봴
½媶ѣʶ꣬һʲôûɣҪԸ౾ص
½Ϊϰ壬öúù˭Ӧĺ١ھô죬ȥŷŷ磬úøһҹ
ֻϧ˸߲ҵˣƵĴŶṳ̂ȥͱ̫䣬½ȽŲΪɣ˻
ûаѻչ֮ȥʳĺҪľƣ˾ôڳ媷С˻
ɫ߲ڲĲ輸ϰڿȥʢ½һֽ𼦶ƣűɳ
ֵܰ𣿡
һƿ·˳ֽһʲôƵģŵɳϡ
һ𣿡棬媱Ŷȥ½ϰϡ
ȻһȱµعЦЦ֮յ½ߣֻ˵û뵽Ҳн졣
⼸졣½౻ѬĶ䣬˺ݻҽźˣһúһ
ӸտѩëѩһƬһƬ䣬ûþ͸ɽ͹һɴ
ůյ㣬һ㶼䣬һڵеƣпӿ԰ԻȾѩһҶسˡ¾룬ͻûȥͿʼԩ½񣺡½ƫģҵķôûôõأǶȼأ
ðµһɫɫˣҸڸڽһǱɡ½δ媲Ⱦƣֻܶһ̲ûûζغš
ǿɱ𡣡һæԼڣ֣ʦղ
Ʋϵĸĭ˻ﻰǲԼһۣԶ˵
ܶƵļʦٲܼаʲôݡƬˡƷָ˭Ѫָֻţܾί
ÿκȶ˾ƣϲԹڹĸ·⡣ͱһ鷳ĵĥӹǿ಻ԡ
׻˵׳˵ȶ˾ƣԽ˵ԽջҲ˲ʲô᲻ᣬ˳ưŭյ˳媵ϡ
㣬媣ҲǸѿһģʼʳ媣·Ƭ㵽׻Ҫ汾ָ̯ʼϸ媵У룬꣬һ˶ʮ棬׷Ҳô׷󷨣ǰЩ·𻹴Ҵص绰أҽôˡ
·֣½ЦͻȻָֻܿ糣
·ǰףǺͳ媴Сһ𳤴Ľ㣬ͬʱҲһλ֪Ůݣȥɷⲿǳģʱʱ绰ѯʽչ
ⲿӰ㻹ϲˣҿɾͲˡˣͼǲŵ㾡춨һ׼ȥҿɾͲźˣɡ
媵Ȼûи׼һ⣬ƣס졣ȵǽLuciaæŵԽͻط䡣
ҿˣﶼĥʲô½ڸղŵɳϣ˼ҵóȥҲ쵱ġ
媶ԡ·ⲿӰǳӣ겻ڸظУѡŮ籾Դĥ˺öꡣ
ͬʱⲿӰҲǰǳ媻û׼ԣֻѰһƷƾ֮Ӱͱѹףûӳ
ȻҩûӦ⣬ҩ½¡
ʱΪɣֹǸ½ϵ˿ڻѾȬ͵Ųˡ
ǩմ˵ĵظ½˿˿ڽĽ׶Σǩһдŵ飬½
Ҷ̧ͷһۣסĽ
½ȳúܺã䣬ֱ޳Сϣһİ̡
ôģ媼ǵÿһ涼һ
ˣûˣԼɡ飬½µô£֪ھ뵽򡣬£㲻ðѶ鵽ϡ
⼸̬Ȳͬ½оõ󵨲²⣬Լմ˰Ĺ⡣
죬Ҳû򡡣媽½Ľ˻̧ͷһۣ˵㣬ֵܣǡ
ͣ
ʲô½µʡ
ϰ塣媵ͷƲԾ˳½Ľϣָ˿ڵıԵĦ
媣ûֶأС½һ¾˼Ƥ
Լ˼Ĳ־ͰѺڹ˻ʱ䣬½ܵС˿ȸǷزġ
û뵽½Ǹ˳ģô˵ֱӣƽ媣ֱ۾ʣ
Ρ媶½˺һ֮ľ룬Ҳ˳ƿߡ
û£С½ָϳ媵ĺ󾱣ЦݽҪûգҾұ
½Ļ䣬ͱڵذ˻ȥ
þûͳտʼʱ½ЩӦؿʢһˮĻţʶضһƬյĺڰ֣Ҫץסʲô
ڳʮģŽ⣬ǰڻϸϸذ
һʱ½뿴ѩ媴ӹ˼ۣ˰һѱߡ
۵ڲѩ׵ë½ƤëƤĳ£䴰µѩ
ĳ媸ᣬ½ǱСݽһ̶ˮͷָ⣬ɢů⡣
½ӵŲۣڰϣۿŴĽ𶥣һһ㱻ѩû
񣿡ͣʡ
ôҡ½תͷ̧̧°ͣ¶һЦݡ
һ׼ġ½ʽǡҲ̲סЦˣͷȥ
ѩԽԽ󣬶½ȴһŻȼգȻ䣬ʱ޿̲͸֫ٺıĺˮ𽥿ʼȥ
΢΢ۣǰˣ˲䣬䣬ֶ˵
27


ڶʮ ·1
½죬صؿڴ֮ǰ½Ѿھ˴¡
ѾȬ˿ϵķҲѲʱֻҪúעԼȥأͲʲô⡣
ϵǵȥˣ½ĿҲǺ⡣
еĳͣ˾Ƶſڣ½Ӱס¥ϣʱû
һ媽еһԡ
媵ĸԭͱиߣ˫ֲ嶵·ߵ·һվѹȸиǿԺӡ
ÿҪ԰ҩ˯ţ֪𡣡ʡ
ٺнƺûа£˽ﵥ˵ǼһΡ
ô˵ЩȣӲ֪½Ҫҩ˯
ܳ媾Ӹµ̬ܲǿѹĽȸУʵҡҡͷʾԼ֪顣
ڵİƿҩ꣬ϡ媴Ӵ¿ڴͳһֻҩƿҩƿϣҩõ
пųҩЩԥ
άƬܱÿ԰ҩá֪ڵʲôЦһģһڶʲô
ŽӹƿӣŽԼĶ
½ӾƵ¥ŲţͿ媺аü˵ֻɿشһ¡
ײⳡ棬½ҽˣһƵĲм䣬һסеļ磬Լһߡ
½üʳ媣µأ
½⻰ʵ÷ζʮ㣬媲û˹½ˣͨҲˣҶǳˣԸȥģǵһμһ̬ȡ
ɼλȷʵͬһ㣬Ҳߣһꡣ
ˡ媴ӿڴͳһֻ̣Լԣ
С½еļϳˣˡ
˿̣ĿӶջأƽءšһ
һ¡
½뿪ǰ媺סһʣ괺ȥ꣬㣬ҪҪһȥ
½ķӦǹ̿ųһתϵıҲ֮
̡ң½ȷַһ䡣
š媺Ӧһ½߽˵˵ѵݼ٣ܾûˡ
ⲻǳ媵һҪ½ҶһȦ½ûٺͳǱߵݴ򽻵
رһЩϵĻǻ඼ҪԷѡһϷ롣
½񼸺ûкͳ媵йĸһλѧңһͶУӲǸ߰罻ȦԼȫǳһλĸ׵ĽǶȣ˽ˣҲܡ
½񲢲˾ٵ⣬ĵһӦǳԱܵĿܡ
Գ媵Ĵ·ӦᵱؾӦðʱ˵תﵽ½ǰ
˭
ݵĳĬ½ڼһЦģϹ²Ц⣬ƻֳʮȤ˵ĻȴнԶл˼ȥ𣿡
ûС媶ؿ˵ֻҰ裬ҡ
һֻҵСᣬײײش˶˵ĶԻ媽Ŀ½ջأӣСë޵Դ
һžۣһڣʰɣһֳʲôͲˡ
̶̼ʱ䣬½ѾԼìʰɾòдŵԵζҺͰ˵һǸһŰݷá
֪½ĻشԿ޼䡢޸ؽһܹϵʼһԼİȫһͼԽߣ̽ŵģͻԶԶ㿪
ûǿ󣬰ᱧվ½˵֪ˣһ˵ġ
½Ҫߣ˵ϻ˶УһվȺ⣬½˸
ӻʻ룬Ⱥܿɢ媶ԺĲɫᦣǸ̡
ϰգɢ˿ȥǻ߳Ƭơ
תʱ򣬿վЦЦؿ
ʲô񣿡ʡ
Ц˵ɵӵ񡣡
媲ĸۣŤͷߡ
ΪйһȵĹˣ㡣媲Ըȥ˵ˣҪԼġ
* * *
媺ȷʵйһ
ǵĹºܼ򵥣緢ԱֱˬѵľۻϿۣȻȻ˴һʱ䡣
ָоÿȥҲ죬ʸйȥ֮ĬһɢҲûй
ֱ½˳媵ǰ
ǳڳﱸ·ʱһ죬½ͻȻ˷֪ܵͨҪһλǳļʦʶûкĻᡣ
ǰӰĴɹó媳Ϊ˵ݽǣͶ֦ѡ½
Ȼ½ƼˣǴǴˣ˴ؼ̸
ûסĵĹԢס˽ĸĸң绰ҶϺ󣬳媽̣ڼС԰һ½ϲĲ㡣
¹½ӡǲģ˵⺢ʱʱԷһʱ½ͼСϤ
ûã½ʹ˵ˣôҲû뵽½ҪܸʶļʦȻǶ겻
ųվſĹ½·ش߽šһ¹ֻĦҮҡβͻ
λӦòҪٽ˰ɡ½Ĵ˸
½Ȼ֪媺ȥĹϵ֪½Ƽʱл˼ǴʹСֵظˡ
Ŵ⧲ġϲлع񣬶˵þò
þò󷽵غͳ˸֣Ц˵û뵽Ѿˡ
ҲȥýƷ⻰֪Ļǹά÷ǳ
˵λʦ½ߣѹӵԴԼ˺վ˵Ҿķʺϡ·
԰£ȸ￴籾Ȿ籾ǳ媻ڵԱʱдģںܶǰһ Ӱʱ仹Ҫ磬˵һĵŮʧɱ˱ʮ֮꣬һͬΪԵĺŮŮİĹ¡ 
ºܸȤշ˼ҳͺ½м䣬̸ˣԼǸˡ
媲ɫع۲½񣬷ԼĹϵһҲ⡣
תһ룬־ûʲôֵģ½˶ûϣôںʷ˵ֻǺйһεġǰΡ˴ŸӹѪף½δػᵱ¡
뵽媶Զ֮ĻЩȱȱ
½Լûڳ媼ԷҲûкǰһ͹͵˼ͳҪ˷ݾ籾֮󣬾˳½ĳ뿪ˡ
Ӻܿ쿪¼Ҵլ￴ŵ·𽥺˵שߣ½񣺡½ܣʵܺ档
ţ½ۺӾתơ
˶٣˸ʵĴǣ֪ͳڵĹϵҸһ㶼𣿡
½ûлش鲻⣬ʵϲ𣿡
ҡҡͷͳ֮䣬һʽĹϵ㲻ϣҲ͹ˣԾ˶ԣͳ媺½ҲУǡǡ෴ͦϲ½˽
ǲ͵ˡ½Цյָʾʻ˸Ҳϲң㶼⣬ʲôýġ
28


ڶʮ ·2
һȥ롶·Ŀ£ô
ŶӴò࣬͸ѡԱˡ媶ɫԱŽ̵ִţҪߣҺܾ壬ϸµ촽״ͫ׵ɫϸµ˵
ɿѡǵţŴŶӷ˸ù˾ϣܱȫĸԺУڴ϶˺üڵˣûҵϳҪŮԱ
Ǹʱл˼һƬɽ˸ׯ԰лѣִһȺģֵɽȥˡ
ƽ﴾񾲵ĲɽٻӰ޴ЦԶüɽȥ
ߴ¶̨ϵǰ࣬һսĿ§ŻѪģشӲ԰Ű뿪Ц˱Թ£ǽ½񣺡ǲѡˣѡõˣǰơ
½һȤѡյгǳûĶϸŸ²ˡ
һһ͹˾СˣѡԱõô鷳˵ţ԰ŬŬ죬˵ҽƯãҪҪһϷ
˰ɡл˼Ŷȣϣǲ֪˭ΪԭдģǳµǸŮˣ˾ɾ˰ɡ
лͤͲʦл˼ĵĻתͷ˹ﰵ档
л˼æס죬ƤЦϱ˸ơ
Ŷ½ϼīһɹ̫л˼ô˵£Ļԭͣô֪
л˼۳媵ɫæʼۣǹȥˣ˵ˣ˵ˡ
һɽϵƯСкһȥɽµĺӾ
л˼Ӿ½ϲˮˮĿԶԶţټһ˵кĵûȥ߷Ȥ
һХȥ¶ֻ̨ʣˡ
кҲǸС￪ĹصģСǸزҵͷĹؿɲˣ½Ϊú伫²˽˺ܶϸڣһӣҪԼһˮء
л˼һԣԽԽûţر½кѡĹľʱĺһһطë
л˼޿̣˸ɴ˵ĶԻ˳֧СŤͷͿʼԩ½񣺡вʲôҲӻ
вֲǽ֪½ؿкȥıӰûţܹҪģָʲôʱأ
˵ļЩţл˼ļ½˿æ˫ֺʮ˸ݷƣ½һۣдʣޣ˵Ͻ޵
½ΪȻϵīڱϣ徻Ĳɽ𣺡ո˵ĵԭô£͸ɫľƬл˼һۣҼǵ˵һͷԱĹ£ô媻нӵľأ
ûСл˼ĵʼƮ͵Ϲ˵İɡ
ô˵½Цӯӯ˵ΪƷ˺ƬӰԭͣʸ֪İɡԭͷĻõϡ
ǡл˼˰Լһʱ֪ôӺ˵ԭ˵½һͳйʵʵϵﶼϣοһѾΪ޵İ¹⡣
һ˵ǵø˵ͳԣҪɣ
½Ӧһͳ媸ոϴʱл˼ľ¡ʱƣл˼ôͻȻ˵øʥƵġ
·ʶɣл˼ļ˵Ҳڲ֪ɫǸϺܺŮݣƬǸӰʦ̫̫
½˵ͷ·֣㲻ֻҪ΢עȦ˶֪ǽɹĵݣû֮һƷںⶼܻӭ
·𡢰򡡢媣ңǹȥļҶһҺͳ媴ꡣл˼ţĵһڴʮһĲ裬˵ǼСһ棬ûʲôسһֱ£媵ԱѧӰ·˳¹үӵѧ
媵ĸݣĸһλйߣ˶ķڹϣ˭Ҳ˲Լӡ
ԳСʱ򣬻ھӼҵĸչˡû˵ʱס·߰ңʱһסһ£˵ĸ׽ܻҪ
媴Сϲ·𣬾ϲ꣬Ҳ˵л˼Ľ豭֮İһţ½񣺡˼Ҷ˵ʱȡϳЩ֣ͦʵ˭Ҳûװȥ
½֪ʲô˵ˡ
˭֪˼·ȫֻСϲǰ򡣬٣ⲻǸӰ˰ĵףϲ㣬ϲõֵܡл˼˵ԼҲùѪ
媸ϴѧ꣬ͳȥˣ͸ɴƬл˼ļ˵
Ҳһ꣬媲˸׷ԣȻӱϵѧȥ˵ݣҲ׷·Ĳһ㡣
֮󲻾ã·ͺͰˡл˼һ仰һ֡
·Ͱ򡶼ôˣء½̲סЦˣû뵽˻ͦ顣
ɲ㿴ڷѾǵӰɼû߳ų媲ڣл˼Ŀɾڱ˵ڻǶ۰Ͱ͵غأӾﲻǳݵ𣬳ж
ڵ·ߵôᶨҲܵ·Ӱ졣ִΪܹΪȼˣԶһܵܣѾˣҲûиı䡣
Ǹϵ־£½룬΢Щ
·ŵڣҵ˳˳ˮôǸ֮Ůôйϵ½֡
ĵĹ¾籾·ųһдģԸƷʡ࣬·Ϊԭ͡л˼ĵؽͣ·Ǹ˹ŮеԴȪ
ԭ½Ȼƽ
˵ŻһλŮһ̹˹毺ãĻһĲշ϶Ե÷֡
л˼վ˳ְ§ͷһСۡ
ô£֪ͺãɱ˵Ҹġһ뿪ǰл˼ѵض½˵ͳ媴òͽŴ֮Ҫġ
İɡ½̲Ƴл˼һۣڳЦһ٣Һͳʲôġ
л˼ߺ½¶̨ߣſʵľϣɽµƬ
ƬɽߣվɽͷϣϡɼֵӰ½һ۾Ϳ˳媡
ڤڤ֮٣һƬУ̧ͷ½˹
ǳ媾ͿһڲƵĸ̨ϣȥܹ¶
һ룬½ָ촽һһ㣬ûε媵ķ˸ǣ˲ƻա
ûȳ媵ĻӦվֱӣת뿪ߡ
л˵
*һ»عʵߡ
29


ڶʮ 
½Ӹϻ죬·ɻȥ꾫ĴһӴһӽˮȥõһ˽ҽԺ
ʦô߽½к
һӣǡ졷ִƬ־ܡǰ½ȥ̽ʱ־Լ۵Ϣ죬顣½û˵ͬˣ˸١
־ܻһ鲻ˣȻ˰֢ҹסȫõ˽ҽԺ
½ˡ־ܿ½ˣæı±Ҫ´Ϊ˻ȥ⣬ǶԲס½ܣûӭ
ʱ־ܾλƣ˿ȥ࣬״̬ǲġ
ûû£š½񽫻͹ж־˵ʱͱ𽲾ЩˣúϢɡ
ô˵½һǰ־ܺͼһѡͼˮǰɳӣź½
մӺϻ־ʡ
š½ոհᵽͷĵɳ£;ȥˡ֮顣
ôˣŲµľǾ顣飬־Щ˸Уڹ˾ȱ֣ôƫƫʱ򡣡
½οû£Ҷźˡ
ڽССʱ½־˵һЩ⣬Ľ顣ԺضһҪ£һģʲôѴϵ˾ơ
һϸ־˵ݺᣬڵˡ
½˾ǳģ¹湦һˣ־ܺļúܸж
ӽβ̽ˣοʵĻҲ˵ˣΪ½ҪƼݻǵʱ½ͻȻʵˣʦ֪̫ˣ⼸ҹ˾𣿡
־һסˣû뵽⼸ֻ½
־ܺôһôķܿʵûôˣ
ôûأ½Щɻһ¶Цݣ⼸ҹ˾ôӦø׬˲Ǯɡ
亹־ܵĶͷ䣬֪Ǿģǲġ
½ܣĴû˵⼸֣Ҳ֪ΪʲôҪô˵־æ÷ļ˺ͻлرܣǲʲô᣿
岻ãǾͲ׷Щˡ½ذ˰֣Լİóһ̨ƽԷڴͷʱһЩ飬ȿʵʲô©ĵطʱָٸġ
־̨ܴƽ壬ŬԼ˫֣Ҫ㿪ļľ˰ء
½˵⼸ҹ˾濴ȥȷʵ־ûϵȨ͸ܷ֣Щ˾ıļڿơ
Щ꣬־ְͨλ֮ͷԸгļ۸񽫲Ʒ߷ǣӶռ޶ʽ𡣲ˣڶĿжԿ֧鹹ıȡ档
½ھǶʱ䣬ԿԴΪɣĿкܴһֵĿгǼ˾ڷè塣
졷ɱһٳ꣬Źǿ֮⣬ԭǳִƬ־ܵϡ
ҵͻƿں½˵־֮ǰֵĿֻЩ⡣
ֶβ֮ĿŵΪڹȥЩΪǱϲĬġ
½ܣңҡ
־ܡҡ˰죬ҲĲһƨ½óֽ֤ȷ䣬ݲ⡣
½֪ģİοģӦǿ뱣ҽģȥΣҲĲ̡Ļһת˵޶Ʋ϶Ҫûˡ
ͷβ½Цģûаɫ˵ÿֶᡣôһˣ־ܸܵδйĿ־塣
ӦҪǮɡ½ĵض־ܵδеǣ˵ŮڹѧУУмƻȥѧ˵ҪѧҵûǮ
½ȷʵ¸ев֢ûκ
־½ŮؾҪӴ½æסҪǧˡ
½ܣҪô־Ǹˣһͨ½ȻЩ֤ݣֱӱһˡ
ζԼüֵ
֪Щڹ˾ЩСˣ϶ֻһˡת˲֮䣬½еͱѾʧĵعص˴۵Ļϸ׺ϣȻžһƽ־ܵؿڡ
˾ﻹʲô˲Щ£֮⣬Ƕʲô֪Ķ˵½־ܣȻһЦҿһֻ۱һֻۣЩûзͼŮȻҲʳǡ
ģ־ʣô򵥣˵
Ȼ½˵
áһĹ־ܵɫѾȫҰȻ½ʼն֪ɲѡû·ߡ
ⳡزѾࡣΪԼ뱲ӼӪӪµЩƣǰһա
־ܵͷԼǰƽԣһ֪Ķ㡣
ҽԺʱҹ־ɿں½нѯʼ¼ԼһԵɳϣ֪Щʲô
ӻҽԺͣпۺŵ½ʣȥĶ
½кüŵ㣬סȫ顣
㣬ȥġ½ںϱĿ񣬿ȥЩƣ롣
ûٴӦһá
ӿ·һ½ͻȻ۾ڿУ䲻ؿʣھƵſڣ媺˵ʲô
µ˵ûʲôͽһЩ˵ע
𣿡½ʡ
š飬ܿ½Ŀ⡣
У󾯸һΡʻ½ںڰ˶ı媡
һż׵ֱ飬̲ס˸̧ͷۺӾ½Ҳ
ھ˶ݵĽ㣬д½Уδ¶ռ
ǸһʺţԵƫִ
дߡ
Ǳϵʮ㣬ʱոµһ졣γڸ߼УѾһУ˸Ũİҹ
* *
һ۾͵˴ڣ֮βΪѩɽǡ꣬ɴʮĳ١
ûлHУֱӴݳתȥ͸ĸۡ
½ƽ̱ڲ²֪ȻҲ˺αװ¶Դؼһֵ½ûڴǰûТӣҲûл½ҴլŰ̼곡Ϸ˾żٺ˳ǲУһķѵõ徲
ʮϣž۵ʱһȺµĶڽߵһҾưΪһѲ˰͵ʿɣԼıҹ¡
ͬĸֵܽãÿһҪҲ˰ɡһǳɫͷĹһסƿһ־ڱصõģ
봴ҵҼ˲ãֻܵǮԵĺҵС˵µŮѹˣһ̨ܳǮûУ˭Ҳң
ʲôˡǮķգȺ˿¶һʮּ˵ʮ˯ѣӶ¥ȥȫദԹۣڴ²źá
˽ƤܿЩûʲô˵İܼȷʵЩҡ
˱ʤѡɱʱϮ漴ڳ˵
⻰һ˺ôЦ
ЦȺ˰Ŀת½񣺡½ܣˡ
½Ц⣬˼Ƭ̣׳һ⻷⣺֪ôͨƣٵһ𣿡
Щǲѧͷҡ˹ġ
½˻ξƱ˵ĸҸ׵ľŰٿءѹ»ʮ꣬ɥʧǣڷˣȥǰͽ˾Ժ
½ǰ仰Ѿ㤵ˣû뵽кΣĸԼΪܺߣ뱲ӷ񲣬ҲֶͬҡҲһС񾭲ֻǵĿǰΪֹû˷֡
˵ȣ½±ĲãǾ㤣Ȼڳ˶סˡ
ļٵİСһš
˳Ӧͣɣ˵Ĳһ
񾭲
½һס˵ģꡱЦյףȻǼٵġ
ҵĸĸлǮÿгô˧Ĵѣû˱һøҸˡѿձһۣЦⱭҾͲˡ
½һЩϷ̣ںܿͱ˻½û˼ȤԶȺ˶¥䡣
Ť˳ת¥ݣֻ
˵ܲٲܲٵԶڵһ˵ĳ媴˵绰
ĶأӦ賿ĵ࣬媲֪մĶ˵⡣
½ڶ¥ϣŽµȺħ裬лܵܵء
ưɽ컹ӪҵأʣŬ𣿡
ʵϣл˼ܵľưɲӪҵˣһģʢĵɶԣ¶ֽ̨Ĵϰеĵżضõ
⻰˵ġ½Цûҵˡ
½˵绰ĶнʱʱĻʾֳջȣ˵ôһ¡
ٺȵƣûʲôľȥ媶һ£ֶǵôס
½û̧ܣ˳Ӧ֪ˡ
媴ҵ绰ˣӣʣ𣿡
ɺˡߵġټضϣ媿ʼŪ飺컹ȥɡˣºôˡ
Ŷôˣѵõģ½ֳܸȤӣ˳ų媵Ļͷȥ
˵˼˼¸½ųϰ򴺼ĺɽɫ½ͻȻЩڵʱܾ˳媵롣
ͨ绰ûʲôĿģҲûʲô⣬һûһţ֪䣬ʱȻ㡣
ѤĵӴϿʼŵʱȫķΧ궯ûû׵˷̨Ž࣬Ҫ衣
һ¥ļ˷Ųٶ˵ۣɽХĵУµһ굽ˡ
Ǿˡ½Ե绰˵
媡šһ˵
-Ͼ-
л˵
Ͼ¿ʼ¾ʱǼº
30


ʮ 
Ҫ軯ɣʱ죬׻ãѶȴ󣬳ɹҲߡ
Ƶ׷С½ͱθһС輸ţ۾籾һɱַ
½Ҳʶڳﱸ媵ĵһ ӰѩˡʱʶġǽԼͷҲΪĿ׼ 
û½ɢؿɳϣ뷨̫⣺̽ϡ˵ַҶȥӰﵱҽˡ
ξ½ĻЩ˼Ƭ̣˵ֱľҲԴﵽжЧ
̫ˡ½˵ԼĿֳܲʮСʱȷ˲߰ɣм仹ȷû
ȷʵֶһ籾ϵ䣬ͻȻʣ½ܶЩоѽ
½ûش𣬷Ŵ򿪣һλԱ̽ͷ½ܣܺ͵Ǳߵķʿˣ΢׼һ£ϳȥ̺
½ͷӦһվԼףһߴһΣɱ¼ƫԶҾһбȽϵ򱳾ַȻôЩ
ε˵ͷʾע⡣
Σ½ȥҳ媡ƽǵӰڿĻĵһ죬Ͷĵġڷ¼ڼչӳⲿӰҲѾ˻ƽܣΪ媺½ŵԼλҪԱһϵĿĻʽ
ʱ롶֮ɱѾĸ£媴ӸϻæòɿҪš֮ĺڣ½һﱸµĿҪϵرȫϡڷ¼
Ϊǰƣ½桶֮˺ӰչæЩ֮󣬳媻óڸӰչ֮շת
ڹԱĴ£½ھƵĵݼͳ媻ϣԱ֮һһǰ᳡
װʦĲã˴һһǳ׺̺ͣɫӦҵۣȥеװ˼ýյҪʱ½ͳ媵ıҲʮĬһһ´Ƭ
˽£֮䣬ɲô¡
ȺϳĿյ½ǰ̺ϵʫϴ󷽵ְҵ΢Ц䣬ֻͳ˽΢ϿţӰҹʵСʫʮСʱ
˵꣬תͷ֤ļٵģ
ϳýľͷջ֣£
½ſ͹Ͻ̬ȣ˵׼
ǰһαѾ̨ڽ˵ĲɷãһС̤Ϻ̺
½ֳȦ˵ں̺ϵĸоǼС¥ûʲôһߣһ߻˼ģʫ˳й¸екӣȷʵǳµϲĿ
ͣյļ϶媼ոյĻ⣺㵹ͦ˽ҵϲá
ǵȻ½һϾҲŬõϲҵġ
֪½ں˵˵媻ǱЦˣЦҲñýץ
˵ڳԴףҾ㡣˵
ϵĿĻƻھƵٰ죬졷ŹǿҲڡ
Źǿ˷ϲ¾ˬ졷ƱϲˣΧ˶ڣߵĵý¼
ֳټ½˼۾۾ӲǱӣżǰһ٣Ȼָһӵ
ⲿӰ˳ˣǰںʱЩĦںڵڣ½˵ǲ㾡Уȡ˶Ľ
С˵Źǿ½񣬺ĺϴһȭлл㣬´ٸôңҲõʶ
˻΢ص㡣½ٵرԹýأٸӡ
ߡŹǿһ½ſ
ľƻ֮ʵһ͵̸룬ﶼ⡣ӦŹǿ½ֱλӰӹ˾ϰ
Ӱ˾˵ʱгηˮҪع鵽ϣ߸š졷Ʊĳɹ֮ȶӰĿ˳ƽٵĶΣʱˡ
½ΣȻ㲻Ҳɹȶ˾ơ˵ĿڱҲһҹ֮ӲѧİܼӣΪٶҡ
½žƱĲɵżγӰҵϲԼĺΰͼĿԽӰĽ䡣
媺ʫ˱ܿȺڰ̨ǰ죬ʱʱǰȥҳ媴ڨ媶ֻǼӦ䣬ȫעʼͣʫϡ
֪媺ʫ˵ʲôСɽ񡱻ԱùЦ媾ôͷעᡣ
½ͷһڱоƣתͷܵĻ⡣Գ˵Ҫϲһ׵顣
½ļ룬Խ˵Խ˵ͷʱԶһ
½ѭͷȥýסһײԼк
һ죬кеĲأ뱭ˮ˵ϣʣµİ뱭һβʣ½ǰ
˭ҵˣô·ģܿɲϧΣ¿ˡ
Сġ½𱸣ʿؽк𣬷ǡֵĹģôôģ˿ô졣
кԼ˻ͻæͳװؿڵװæҵز½·ϵľա
ʱ½ϳкиϣǽѡðͷżΪԴȽϲҵҲأȶɢȥֻϻ
Բ½ܣҲǹġ˰춼ûʲôЧϵ˿ǻҴȥϴּ䴦һ°ɡ
½ԳƯ˱ȽϿݣ󷽽飺߰ɡ
뿪ǰ½ʹأֻͷһ۰̨ķԭƧĮ̇ǰһˣ媺ʫǰ볡֪ȥ
* * *
ʼվãӰеˣкǿӦǰһ컹ڹ½뷱ƽĹʵӰڣڶҪǰϵһС
˳媣ͬеĻ½񡢱ΡСԼָԱȥϣҪΪ˸µӰⲿӰ˵һƫԶɹ£һһû߳С꣬Դ󲿷⾰㶼ϵļɡ
ٽʱ䣬˶˾ƵãΨ½񲻼Ӱе˺ü绰һûнͨ
ʱˢķţûˣϵıӵ룬Ȼûл֪ĸ硣
ܣô죿ò⣬媡
ߡ媺ıʼǱԣ˵һຽࡣ
媻䣬Ƶ긱¥ĵŴ򿪣½һüĿˣ˵˵ЦЦشӵ˳
ػıķվԭأĿͳȥԼ䣬
ľ򣬳˾ռߵĽСڳ˶ЩΡǼȵֳʲô󶯾ڴų媵ķӦȻǸľˮˮ̼ĳ棬ǵһ
ڴĻ沢ûг֣½µǰʮϵغʹ˸Ǹ˼ңˡ
媵ķӦƽƽ棬ԣƳ½վ߰ɡ
л˵
*²ǻΪлڷ˵
һⲿַ⡣
31


ʮһ ˮ
ˣϸλǷ֣媺½֮䣬Ǳϵôƽ˾
Եһ˵ϵĵڶ죬ԭǽӦһȥɽϵİ̽ãٳǰ½ͷ˵ɻ̫۲ɽǱ߾ʹϢ˵ݾ·½ϱ硢Ǵȥ￱ԼŽСһ˰ԭƻȥ¡
ȻֱŤ
ȥɲУΰԼĵǸ߽СС˵û£ȥзִˣֲʲôӡ
ּգ媴żԱ۵ɽʯС·һ·ߡ
ʯ·ľͷһ£µͷ󣬰ɫǽɫң顰¡֡
һȺɽľӳ£еؾ˼
Ŀģݷðµ֡λʦѧʶԨƵصĻ־ⲿӰԭͻһԨԴ
һԼĪʮ˾С͵ɽ⣬һ˵سӭǡ
ɽǰһף媻ͷһֻۣϴߣѹһƬơ
媵˶
Сע⵽ͣ½Ųͷʣôˣ
û£ȥɡԸСδ绰עⰲȫã
СƲƲ죬û˵ʲô媴绰
²ҲΪ壬СеĴʮӣͰ¹˸顣
Ӵ۱Сдų媽˿ãͱ˵Ȳ裬ǰСͷǰµ֡
һλüĿ˼ңŪ飬Ҳûʲôɮļӣһ媽кƵĵعϸɡ
媽ţҪʦһЩ⣬Ҳ˼ҵξĹʡʦǸԸ񣬶ӰǳȤһ̸˫졣
̸еһʱ˴ŴʦϸؽسǵʷĿⲻƮ˴⡣
ּ״ͣʩģ
ʶԼ·Щʧæӹ磺һˣֲĵõɮȻǧա
ʦָ飬΢Ц˵򼴷𡣷ռᡣǰԼ򡣺򼴷𡣡
ǡ̳һ仰媹ȥΪĵӰݵѧϰһʱķ𷨡
СͷǰͻȻеʦһ¿ơ
ʦָͣͣһϴģ
ҡո˵һ֣־û˼ԼǵŮ鳤ķ£ʵڲ徻ذ˼ҴʦĶ䡣
û˵ȥֻЦŻصԭȵǸ⣺лʦͽ̡
ļ꣬ⳡһֱĵ㡣ס룬ŹԱðɽ
µشɽһʮ峣ͷ̫̫㣬ɽ·޵úͻ쵹ǲС
ǺȻǹҵĲ£ɽ·ϣʽСδ绰ʱô˵
Сʵشʦ˵ǱС꣬ûʲô⡣
ٸ绰ɽµĻһЩʿûС
εͨ绰ֱ媻صɽ˳ûнͨԽԽˢš֨֨βذڶˮڳϷء죬ķҡ
𣿡ʡ
Сֻҡҡͷ
ؾƵ·ϣθͬеļ˶˵绰⣬һ޷ͨ
½񣬻Ӧһæ
ص򵼼媵ɫ࣬æתοźŲãɽﾭõģһͨˡ
Ӧ򵼵仰Ļ䣬媵ֻ
绰δģ媽ֻŵĸոշɵһ룬ξʧڵ绰µˣ½ܡ½ˮʧˣ
* *
㣬سΨһһǾƵǰͣźü죬Ƕ಻ס棬ʱʱ
һװˡ壬Զԣһװϣ̷ƤסͬеƬŬ򾯲½ϳŵʱš
ڴ֮ǰľѾˡռһЩ½ϸĿչ
뿪󣬾ƵĿһӱһ㣬ճصϢƬʦԭͳ˵䰲οĻһǸ״ֻ̬ص̾˿¡
֪½ʧٵϢ湤˶һʱϻ˾Ƶ꣬˿ΧڴõɳǰϢû˸ҿ˵
ң½δһɽ￱һʱ轵ϪˮǣεһСģͱһСϡ
ۿˮλԽԽߣȾԮˣ½񵱻ϣһˡ
ǾˣԼȴļϪߣ֪ȥ
ΪĹϵɽûźţһֱصϣŵԸ媴绰ѾƽذСдֻ½һɲ֪١
Ѿ͸ûͣЪļ󣬲µԱȥȥ˭ûдʲôõϢ
ƵùĴʯذϲ˺ɫĽӡжǳʪձѹֵ˼¡
ڣվϢİ
ߣڳ̵ĵ˵ѳԿ׸ҡ
ô˵̶˲ϳˣæȰܣ̫󣬶ɽ·Ѿˣܹȥ
ĻظԿ׸ҡ
媵̬̫ǿӲûޣֻͳԿ׵ݸ
СӺзÿųԿ׾ߣһһͳǰȥ媣侲㣡С³Կף֪ĶµôѾȶӶûɽһ˹ȥʲô취
֪㡭С˵һ죬û˵ȥ˵ٳ£ô죿
СĻ細Ĵ꣬һ˿ˡҲִڳԿףĬصϡ
СĨһͨۿֻӣ˷ŷ
ûȥų媣ʱķһȴһ
תʱ֣ҪҪʱһλԱشӴ˽
ʦʦ½ܣ½ܴ绰ˣԱ˷ܵͨ죬Ϊ̫һѷסʯͷӣżɲסǲҪģѾȫˣ˵·ɽ·ߣһͻ
ٿվֱߵ̻Ҹף󲽳绰أ
Ա媵ķӦһգգ۾һ޹˵˵ûʲô£ȹˡ
32


ʮ ֪ô
ɽ˲Ϣ䣬仹꣬һתۣϾǡ
Ŀдõ㣬̧ͷȥܿ˿һ㣬ҹա
õǺڹȾصĳǿġ
½һTһϴ÷׵ɳ̲̿㣬һСһԺӵˮ߳
СֽмѼѣոʮ꣬һɽʱ򣬴Ϫ½
˯ҹ˵㲻ͻˡѼѰҪѧؼһð̸ũʱżһʱ俪ʼдҵ
ɽҹȣûʲôǲ½£һƬҶ档һһõ廨ĳξϳˡ
Ҷӱõ廨½СѧʱѧͬС￪ĵļɣû뵽ʱôó
磬ݵ𣿡Ѽдҵ˫۾ʱʱ½Ľȡ
еǣеĲǡ½ϸҶƬ۳ɻ״˵㳤ˣȥѧ֪˵Ǻܶ˶ʵġ
Ѽҡҡͷǰ˵޲ϴѧŮӳ˾Ҫ˵ġ
ְ˵ĲԣŮӿܶ£顢ʦ˶Աѧҡ˵ţۺõõݸСš
Ѽѽӹ䡰õ塱ϸһͻȻ˫۷Ź˵뵱ǣڵﳪ֣
½Цرʾ˿϶ѽǿɷˡ
ںͼѼУ½֪ĸĸڳ򹤣ֻΪȻʶǾԵһԼǷ˼һ뵽½ȥԼƬС
ʱͻȻ뵽ǵùƬֻһСϪﱻˡѼҪ֧ʣҶдһ֡
ҵĵ绰ˣǸͬµİɣ㳤ˣѾҲˡ˵ţԭдµһ֣еĺ룺ʲôѣԴ绰æ
𣿡Ѽѵ־ϲ
Ȼġ½ЦŻش
ѼѴ½нӹдŵ绰ҶӣŶδϣһ㣬ϧսԼǦʺ
ҹɫɽ˼Ϣ磬ҹžܳ˲ݴܽгԶʱʱļͣҲû졣
ĻУ½Ҳƽ
æһϣѼڵҵʰ׼̯ʱͷϵϵĵôˡ
ﻹеô½Űȥһƶ飬жǱ˿ˡ
Ѽѵ˵ͷתһöµݳ
Щ֣½ǰѾɵšͻһʱ䡣һһСΧڵµʱǽһζֵͲֱֱ˽ݵڶ˵Ľűߡ
һŲһ˵ŽŲ𣺡ˣ㣬Ľ¡Ѽѣţпˡ
ѼѰµ½һæȥţϳǴ峤½عȥ޶ԣվڰϼĻơ
ʱѾԹ峤飬ʵмܡ
ѼѺʹ峤˵⴫˵Ǳطԣ½һҲס
˼ƮԶʱһͻȻ𣺡úʱÿԸʬ
½ͻһ͵õͷһ˫ڵûκʵ۾ôײ
ƾճֵĳ媣½סˣô뵽媻ʱôһСׯ
½û˼ȥԼ˿̵飬ȷǣϵıһǴˡ
ûж½ɵʲôۣ½Ӱϸ˳ĵݣȥصբ
½һ仰û˵ƵĽݡ
媵ĶͰʽݻˣ½´򿪵բصԺںʹ峤л
ԭڴ峤İҵѼģ½վ˿ºʹ峤ѵĳ媣һԼĴȡ
ۣģˡ
һ媾ͱ˴峤½ǰǲʱʵ̫ˣ峤Ҫų媣ʫʸ踳ĵѧ
½Сϣ̧ͷų媣ԼȥЩôģ
Լࣺ
أ½ʣѼѵķڴӵߴǰİݺᣬһ·Ҳֻһͨ
ͣڴڡ˵
½Цģҹɽ·˴ȥ
ô˵ġ
½һھûʲôû֡
½ΪҪӵԼʱֻǲ᲻صţЦ֪ôĹΡ
33


ʮ 
ѼѶһ̵ķˮ;½˹ȥ
Ͻ˯ȥɣ컹Ҫѧ½裬ԼѼ˵߽Ϳԡ
Ѽѵ˵ͷߵ͵˳һۣһ̶ˡ
һϵӦ½ѾȽˮԱߵİϣȻһֻ«ɵĴˮưҨһưˮҵˮˮ£úˣŰѳк
½æһĲݱƷ½СȸСơ
֮ǰô֪ôɡ½ʡ
½۳媸ոշµĶ˵ϲϲ㡣
ʵǲϲʲô㶼͸ң
½ɲ׵ص˵÷ˡ
խ媰ѳͣ˴ڣͽĴ塣ɽ¹꣬һ·Ѿò
½רҵϴͷʦƵģųˮԵС£ҨһưˮģطԸͷۡ
ϵصͷ½ϴͷɲ˭еĴ
ֻմԴһˮôˮ˳Ĳ죬ϵ·˸ʪ͸ͷһˮҲûš
½񡣡۾
½ҲЩΣæ³媵Դ̬õؿʼǸ˼˼ʧ󡣡
˵꣬ڶưˮܿεǳɹʪ˳媵ͷҲָд˵㣬дˮ˳ų媵Ķͷ£ϡ
ǹô̧ͷ½
⣬⡣½ô˵ˮưȴ΢бһǶȣһϸϸˮư©һβ©ȫڳʱûܵĿϡ
ȷ½ǲ͵վһgˮ־Ҫȥ½½ķӦݣˮưֵס媵ĵһƣȻ󲻸ʾҨһˮȥ
ưˮóȥĹ͸ϵˡ½һͳһСξ룬ʼȸ״˵˶ԲˣôôС
Ļ˵꣬ͱһһͷˮˮưֳȥ媡
һȥϲ˾ô˼ҵԺ衰һڵأʯʪһƬ·ɽˮ˲ݴһƬө档
өʧǰ½ͻȻǰһˣҲʪĻģôֱס˳媡
ô򲻹Ҫ˼ƣ媱½ôͻһͣжֻЦ⻹ϡ
ô뵽Ҫң½ưһӣͷڳ媵ļϣȥƵġ
Ҳ˯ôЦ§סĺף˵ˮֲһˡ
½û뵽Ѿע⵽ˮ£Цⶼ㷢ˡ
ôҶˣʡ
ûС½ҡҡͷѵöԼͳ媶̹һأллҡ
½ֵܣһǸͲãѳȻǵ־Ѿ媵ƣ½Ҳûʲôεģô󷽷
ϣ½Ƭ̶һ˶޲ʱʱ̶̿ճڳ媵ϡ˯ǰȥϲҪ粽ظš
Ѽѵļûж䣬ϴּ䣬ôһС·ԺĲ
媸մϴּͿ½ֵ¡
ڵϹģʲôǰȥƵʡ
·½۾˵Ϲ̫ϻһ˫ϽŵŮʿЬΪЬ̫̣ŸѾմһȦ
ûʲô취̾һǰȥ½ס媵Ĳӣ˫ؼ°Ϳڳ媵ļϣʮİõó媱ߡ
СǳƬֵļڣⳡ˲ٻǶ䡣媱½߹ûһ׻ɫСͷ
ϻڸ˵㣬αˮߵҲ㣬иղŻݣբûʲôߵϣ媿ʼ½񣺡´ΣգܲܶԶһ㣬΢ϧԼС
ʲôϧġ½ںػ죬ۿųֵƣæнɿظ˿ڣ˺ˣϹ˵ģԺע⡣
ˮʱﺦôûоⲻţͷܿһԵʹ֦⣬½ĺɨ
Ȼ¡½ſڳ媵ļϣԺֵ︡ȴһ˫ƴ֡
һ˫Ů˵֣ϸ԰ףָϻˢɫļָͣˮ¹¾ġ
½֪˭֣˫Ϊڹ磬꣬ḧգҲʡ
ᣬ㣬Ҳ̵֡
ΪԼҪˡ½ԲϺ˵֦˵
ɱ½ģˮȱϪˮûͷһ˲䣬½ԼѾˡ
һģձѼѾȻʱ½ʮ⡣ʱǱϪˮ˻һ㣬ںܳһʱﶼһʧ״̬ʲô̼ûзӦ
Ǵ峤ʱϵĳŴһȦ룬ڱ˺һ˵
ڳ媵֮ǰ½ϲԣɴһӦ״̬ֱ˿̣Ķ媵ǼϢƤ£½ˮûĿ־ƽ
媾򶨼
ûˡûٶ̸˾ˮԭֻǱˣοȥˡ
½ʱʱ·ϣѾ峤ɫһ飬˿ޱԼԴһʱ嶯Ȱ裬صôһˡ
˰һ⣬½ԵýѼΪ׼λ˵ʲôҪͳ媼һŴϡ
Ȼϸϸؽ§Żһϧ顣
Ϊ½Ըȫһ˵ʱʵ̫ˣǸ޷죬Ǵ̵½
34


ʮ 
媺½Щͬò룬ˣȷʵ˽͸
½۵Ĳ˹Ȼ˼죬մϽȥͿʼڹ˾
ʱںͼͬӦ꣬ͻȻӵеĵ绰
˵½媴绰ͷһΡڵ绰ٷɿ˵½ڰ칫Ҫ媸Ͻ˾һˣȼ
媸ϵǵʱ򣬸ܾİ칫Χˣ½˷粻Լİ칫ǰţɫڵһսƤ
Ĵ߽칫ң½Ƭָֻܿ˲һģ
Ϊѳɿ𣿡½ȣѹңЦ˵ŶûС
콫½İ칫ҶµˮйͨģǸŵĸ߹ܣ媴ȥҪƬгŵΪԱԸ
媸һ֣Ǿ߿óһ
½ˣ媻ͻȻ˾Ҳû뵽ġʵϣЩ߹Ҳϣʱ
񡣡
ϵ媵ĵûдƬεĽࡣֻʺĴ촽һһϣһñϾͿ˾һ˵ģ㲻רȨʱҲҪҵ
½һβⲿӰģûʸָֻš
λѾã½ʢˣѹûЩ˾ԪϷûѻ󻯣θߵһ档
ǵĶԻУֵһԭ½մϻûã˾ļ߹ܾҪڷ¼ڵ
ڷ¼Ȼ½ͶʵĵӰԭǾǵĿȥǵûйʣΪûа½ЩƱʵͶʵ£ȥڡ
ڲһˣ½ܲõλֻһ֮ңйصκһ£ԳΪǴµĽڡ
ӰһС£߹ǸҲǳ֣ȥڿ60Ʊġɽ֮սͻȻڣΪ˲ⲿӰ߲Ǿʱȳ
½Ȼǲ֣ͬڷ¼ǰչʽҲѾͶȥгȶȺòײųʱ򳷵ζǰ
˫ôֱ죬и߹½İ칫ңЭȵļơֲлᲡͶҽ𼱻ǵش绰
ٴ˽֣гǮԲܵⲿӰҲˣȻ϶Ǻܸߣӹɣڵһǵߺ͹ѡ
ȻֻⲿӰļƣӰƬṹ½࣬񣬶춨ģ˵ǳ媵ĵӰҲΪ
˵ţһԵĳ媣ۺϳµڵƱɼڲһʵӳʱ
֮ǰ½һɵô˵Ҷܵģó˵£ʱŭɶ
ֱһƣһھһľԣ㶮ƨ˵ţЦһΪҲһĶЩʲô̡
½ܣ΢עһӰ졣ӪԿ˴֣쬵ؿ˿ڣĺôĳ
½̷༥ҵǴûôġ
ȺЩʲôɫ½úܣǸվ룬½֪Ҫʲôʺ
һС˫ĿոչҲڵߡʱáڷ¼ó媵ĵӰ·ѹ˾Դѹڡ˫ϡ
ȻһСͷǴ½һ鷳ڷ¼ķЩǰ񣬼ɾ֮󣬺òײŹһһ䣬γпܾûӳĻˡ
ⱳ˭ߥޣ½֪±Ͼϵ媵Ĺ˾ȻԼԼ¹ǾЩԩͷǰ䡣
½粽ã߹˶࣬ζҪ˵˫òɿʱ򣬴Ӹղſʼû˵ĳͻȻڵͬ⳷
媴һ˶
Ҳͬ⡣½һӦԡҲó媼ʲôĻһھҪ֧ߣ媣ºûϵţæԼȥ
½ô˵ԴɳվԼ뿪תڳ˵Ȼرһ£м仰½һġ
Ȼô˵ˣûзԵĵ˶뿪칫֮󣬳½£һЩ
ܿɽ֮սķͷҲãȻƱٻӰ졣ɫƽ·ҪĲĵӰ
ǵĵں͡ɽ֮սϣǰаµʱ½ͷϣų媣˵֪ǵĿĲǾҪǸ˫·˳ӦӦҡ
ǳʲôĿģȻЩͳһսߣͳ˶֣ڲȥӲӲʱ򡣡ô᲻еĹϣһȺΧ½񳳳µʱͷףʱû죬ĸȣҵ˼ô
½Ȼ֪ģЩƣαһ컨ϵĵƴ˵ҲҺ֮£ǲӦðˮ
Цҡҡͷ˵ڱ˵һġ
媵仰½Ľë΢ɲز˲
½̬Щɶ媳û鶨¾ôˣһ˵˵ͬӰ
½ûӦͷǶζɳµƣд˲鲻Ը
媳ʤ׷
½˵㷴Ӧתͷ媣γԺ󣬽ûӳˣɱҡ
Ҿԣֲͷϡ媵ͦ˵仰ϵ½񣺡¾ôˣҹҪһˣԼעŵ㣬Ҫٺ͵µͻ
ʲô½ʡ
媱½һ޹ıЦˣᱨһӰչôʼװɵ
½ȷʵô¡
ȻѾ̸ףìʱ⣬媾Ҫȥˣվ½˵ԹԵģҪ£ҲҪļ˵꣬ͣͣͷ½۾ɫ£ɵģҪĵ㡣
½վʣ֪ʲô
Щı¡Ц˵ߡ
媡
ڳ媼뿪ʱ½ͻȻס
еʱĲʲô˵½Ӱ칫ƳΪʲôҪң
½˭λðȣٲ˳ͨ׵Ӱ˽С֮ⲿӰı½ֵģԴⲿӰ̬ȣÿһζҪ
ٱεӰչԸ⣬˲Ƿȥɣɸȥˣòôࡣ
媾һͶϤ½Ұģһֱڱṩֻ֧֣ΪĿġ
Ϊʲô½ǰʣ֪
֪һʼʹҪ㡣
½ʱ࣬ʼһΪģûش⣬ǳ½˹ָ
½سһЩ
ǾͲס½°ͣŪԼСèСһָƤϲ˲䣬ȻЦ˵ˡ
35


ʮ ôɣ
ҹձ媱һ󼱴ٵĵ绰ѡ
媳һ죬Ļϵ֣˵绰
βμӰչûκڴֻΪӰƬΪ˾ܵضڽýɷãμӸ̸ץʱ䱼ӰչĸڣԼһԱ
ֻͣƵĵ绰β޿̣˵绰
ʲôҪҪ˵
СʱѾ˲չ˳媵ǵ媣˯ˣˣǵĵӰýˣ
Ŷ媻û˯ѣӻʱûϢӦЩ䵭
ŶʲôŶϽһ¡
СĻû˵꣬媾ٴι˵绰ͷ˯˹ȥ
ͬһʱ䣬֮ýϢҲ˹ڡ
½ᱨӰչĲһҩʱĸֱ֮Ƶϵ˽ģĻǴƬĽǶȿǡ
ԭΪⲿӰѡƬ˵ۣΧӰչĴμԪѾǺ˵ˣû뵽ºǰкϢ֮ӰչĿĻӰƬһίر𽱡
ϢӰ֮꣬ĵһ Ʒ͵һʽȷʵһܺõͷ 
̸ټϳ媷˿оһĴ棬ѸپͳӲһӰչ˰˹ļơ
ϻ˵ǽ⿪ǽ㣬֮Ӱչӳȡ˾޴ķ죬ӪȶȣӳҲͶ
֮ںӰϴʣһվھ۹µ½ȴûзɵһ콱ûгýǰҲܾзʣһ乧ϲûкͳ˵
ƺѾ½һϰߣͳ媺һ Ӱʼһֱ˵Ը˲٣ÿÿĿʱȴǰԼ˵Ŀ֮⣬Ըйճ𤡣 
ӳ죬ʩա½ûгϯӳ޾ϸ԰йǰ˰ࡣ
ӹ˾½˳ȥ˻꣬ڻСĽ¾Ĵһʻһ˿ȥĹ԰жûдϡ
²ڣĹ԰žСɽһȥֻ½һˡҹϰϰƬеĲõƻ𣬾ĬһĹǰӰҹɫ
½ŵһһɫĻɫҶƬеظ⽿ۡزһĸ׵ĹȻϸĵذʻͳ;ƾޱؽοɰʻȼ
ȼ۵ҶƬ½ǰýڡ½һĮȻؿţӻͳһӽ
ЩϱĶǺ;йصϢţ˵ĻЩʱܲ½ƽصšΪ͹޳ϣ༭صѡһ½ƽʱ緢ƬΪͷꡣ
ֽѸٱɣ½۵ףҹĴƮɢ̽
ۿŸ׵ƬһлΪҽʼղһ
* *
ڹⱼ£һμ˺üӰչֱӳĵ죬ŴҴһع
һδһé®ĵӰѧԺŮѧٴλصʱѾӰչӰƬ֮һ
ĺСʱһ·ɻһ˾ֱͣӰԺ
ӻ·ϣǰŵĳǰӻĹԱһ䣺½أ
Ա˵½ܽţûвμӳҪϵ𣿡
˵ʲôǾûˡֻ媿αϣתͷŴ⣬ϵӰӰӣĶ
һ·ϣһл١ǸϵʱѾ˵ʡ
ϯˣ඼ӦǰӰý塢ߡӰˣлвٴӻţƱķ˿
ǳ媸֮Ĺ㣬ֳʮҡµĺг̣ĳʱѾֵʮش󷽣ǴعӰԹڵĹڣ黹ʮּģϯﻹмԼֵĵơ
ţ媵
ǻع񣬻شᡣ
߰ɡ媳֡
ҵУòִǵ֣һʻƵĴӵµ̨
վ̨ϣŹϯһȻ䣬·𿴼˰ȺУ΢ЦŸơ
ûб䣬ôᣬôس顣
աһ죬ԼǰѼǵӰʧôˡ
ݵĿ֮ӰƬʼʺͻڽӰ֮С˳ʱͻȻע⵽̨µһһۣͣס˽Ų
ʳ媷ʲô£ͼ媽ʻԼһѣ̨һɲԵ̨
ʶԼ½վֱӣĥҪҪ˻û֣ϽΪϡ
첻ԸԥļʱѾ˵Ŀ⣬ǰ
˵ûôĿ£媴ϯվ½ǰʡ
ǰ·ͽ½˵
ͻȫĿ⣬תľͷƤ½ûӪҵ׼ʱֵҲЩִ١
һ죬½һ˹첻֪ôģĹ԰֮ʱ仹磬ôˡ
½ӰԺ֮ûоκˣžǵĹ֤ɻӰһվӰԺһ۵ĽԶԶ̨ϵĳ媡
ҲԼôһȺУôһۿġ
ôɡ媹˵ǣЦĿת
½Цݻۣô˵棬ҲŤ󣬴ǰȥǳǳر˳һ¡
һԵӵơòִã½ˣȴںͳ˲䣬ͻȻʻ
ֳйϳ½ͳ媵Ĺϵ˵˾֪ڿֲ´󣬷׷״λվ壺ǣǣ
һɿ½ԹڵҪûͬҲûзԣ̬վһԣЦ½̬·ֻҪ½񲻷ԣҲӡ
½һ¶ˣһӵѾָ˻ӵıɫڽһǣСһǲ֪ΪʲôǲԸٰĳ媸˿
µߣǾͲǵˣȥ׸ذΪ媵ļ˵ӰϿʼˣϣϲµⲿƷ
ʱ½æڹ˾ѾʱȻڹǰ¶棬ýûзŹĵ
ӰƬʼӳ֮ͱýţͳһӰԺϢܸƽ̨Ĳɷá
ɷý󣬳ýĿյ½ͳ͵͵ϢصӰں̨Ļ۲ڵķӦ
ֳ컹½Ĺ۲ÿһλϵı飬Գ˵ڵƱӦòõġ
ÿҵгڲ죬ԵӰƷζҲͬӰƬںƱڱعȴ䡣
ںڵ½һЩµ뷨˵˼㣬ȴþûлӦ
Ƶתͷȥֳ媵עڹϯϣǶơ
ôˣ½ʡ
媷ţ༰ʣȥˣ
ôֵ֪½ˡ
Ĩһѣ˵ۿ֪ǿ޹ˡ
ô˵½æתͷǽϵĲûпԼۿʲô쳣ֳ͵͵Ц
ѽ媣ˣ˼𣿡
½߳ŭҪ֣ЦŶ㿪ʼתƻ⣺㻹Ƿһûɡ
ʲô½עȻȭͷ
ûлشֻô
ӭų媵Ŀ⣬½˲Ȼ¶һЦģ媣촽
û˵ϲ½Ķ̫ᣬһǣ΢ͳ˵룬۾Ц˵ϲµµĿʼԽԽõġ
½Ļ˵꣬媾һ߬ס֣Ȼת˸򣬽˰˲Ļ
һʵʵǾô媵ͷ½촽̽Ĵ䡣
Ͼڹڳϣ滹ýڣ½ʶһֱ媴˻
ҧ̫˽ϰԣյ
½Ȼ
۾һۣסϸϸ
媳ʱ䣬ûٺд裬µĹ򣬾Ͱ½ȶˡ
Դ嶼ڳ媵ϣ϶˵֮ǰ˵ⲿӰ֮ҪҴӦһ¡
媺ءšһ½ҧʾǵ¡
½ϴһŬסԼĺŵԼ˵ȥڿ˵ˡ
ͣȴû˿촽ش½Ĵꡣ
ȻʱӰƬӳӰԺĵƹ𣬲ԶԱµأ˭µ½ˣ̨ˡ
첻ʱ򡣡̧ĨĨԼ׵촽Ц˵˵ɡ
˵꣬ǣ½֣תӭ⣬̨
ֱӳûٷſ
36


ʮ ð
ŷˢ½ķš
½ͻȻӳϵƵƬΣý磬鲻СŸֻλļһֵȶȡ
Ȼ¼ĿʼżȻ۳͵̶ȣȻоǵֱʡɼΪӰ½Լܻóȥ
Ӱڼ䣬Ƭ뷽跨Ӫػ⣬ȵ¼ǿںȫ·ݽ׶Σ½Ѽϼܣȫ̡
ϰȫرôʱ䣬ΪȻȫݡҪμӵһĿ¼ƣҹӾƵϴ·ȡ½ǰ͵ķ䡣
½סһȫ׷ݹˣ⣬ֻҪ˿͡ξմĹ⣬˵סޱ׼ʵķԾ
˳򿪣ŷ߽䡣һˣҲûпƣĦ¥Իõƹӳսһ㳱ʪصɫʡ
֮Ʊż죬½ȥμӾС칦ˣʱӦǻûл
н¼ܣ׼ȹһĲɷô١մ򿪿ĵƣͻȻźͬѰĶ
ƺһħ϶࣬˼˽ܵĶԻ˯е߽
֪ԼӦ뿪ʹأе٣ǰȥ
ûйؽ͸ƿŷ죬ӳһ߱׵塣
½ƤͨҪϼ֣һֱ֪ʱ½˫ֳ࣬ŷţ۾ϻһ
ͷ΢΢дûĴģ
һæƿߣٿȻĶʱͻȻһԼǿĿ⡣
媾½󣬺ضźС̧ͷʱǹƵģ΢΢ͷ½ѩ׵ľһӡ
Ҫӡӣ컹Ҫ㡣½Թ
媱䱾ںһڣ˵û£ġ
½Цһų媺ë
и뷨媴յ½ߣ̸뾡ѡ·ȡڽڹӳ
׼ˣ½תͷ媡
ǡ˳ĴطҲš
ð½˸βʼ
ðһǴڴֱֱստʼľʧǱסһ㣬þŲߡ
еע£ɿ½
媡½۾סȱȫУȶͻȻ뿪ʶȥץȴ˸ա
ת˸Լĺʵʵס½
½ϳ媵ļ磬ܿ»䣬ֻһطָ⡣
ҲܲĴ̼ɵһ
ˣ۾ס½ø
ûУˡ媵Ĵ޶ȵģ½񰴻ͷϣϵıӣڵһͷ˿Ը˿
֪˻û뿪ͻȻʼ᣺㻹ǷһûӦ
˵½ȻǼǵԼӦʲô
ԺҪϱ˵ĴҲҪñ˿ı飬ֻһˡ媵ȥֻ˵ǸԴֱɵۺغƭ½Ӧòã
½пĵط𣬴ϤЦ⣺ٿǿǣ
˵á
½ЦһڳЦ˷ôõĻᡣ
ôһ䡣
ѽ½һͣЦŴӦ㲻ⱾС
ᡣ媵ͷ½Ķǣ˵Һ⡣
˵ζԻһ媸оʧˣرա
* * *
񡣡
ҹ½۾۴̨ߵӰ֪Լ
ʩ紩һϮɫĳȹڴߡ½ѾˣЦųԼĶ֡
½۾´ĵĲȥ
ʩķ䣬ǽôߣôؿ½߲źͿƽ
¹ܣѩ׵ǽϣֱĸǰ½ŷˮɫڵʩϣȻİ˸͸
Ǹմˮﱻһڻˮõʵľذͻ㼯һ̲ˮգʩǺ޲һ㣬һ½§
ʩ縧Ŷͷʣȥ棬𣿡
½ɵص˵ͷʦȫСȥˣǻںﻮ˴
ϵСѶϲ𣿡ʩʡ
½ֵͷЦ
ôЦôأΪô࣬ôܿĵʩ类½Цݴʹϵı䣬ָͷƤ˽Сѣǲϲġ
裬ۡ½̲סġ
¶ʹɫʩɿ֡
Ļʩ֯Զϵĺ½Ժ𣺡Сϲ˰㣬ҲҪκˡ
½һ鼤˯ѹ
شǷĶȫҲҾƵı־֮һ罻ƽ̨ϵйͷԡۣա
½ڴͷѩ׵Ĵůģ˲͸˳ʪξ
칦ϣ˶ˡδǾһȺ˾ͺƺƵȥ˵صľưɡ
½ͳǰӾư˳صƵ֮ãȻȻؾ͹˴
߰һޣ㵽ƣߣҲôһ½ķ˯ˡ
ͷϻų媵ֻӦûûߡ½ƿ˴һ֪˭˯㣬ôʰ쵵ϰҡ
ﲻֹһˣСǰһƳͷԱǡڲòͷ˵ǩ֣Ƴ½ôݵشӷ߳ץһTϡ
ͷͲ͵С¾Ƶ꣬ʲô޴̼ĳûҲǼʶ㡣ǰһĻҲǲɫƲߡ
½˵Ǻ֪ǰ£ֻŶϣ̵ؽTϡ
ԱСŲͳȥ󣬳媻صǰ½΢Щ׵ɫجˣ˯߲ã
½һĲɵĨŻͣ廹á
ҩأʣӡ½ûгҩܿ˯ȥˡ
ҩС½ҧһϵıЩգʱʱûõġ
ȷе˵ͳһʱ򣬾˳ҩҲ˯úã媲ڳʲôҩûã½ػɿܲҩ⣬ĳء
ͺñȽ糿媲һͿʼجΡ
¼ſʼȻǲ֪еĹϣóһż߰˵Թ緹ȥ˯һ
ҾƵͿƻڻ࣬ˮ׼ʵһ㡣½ȵһڲϿζĿȺͻȻһ
أ½Ƶʣô
ѽ媻ڰǿż½У̧ͷһЦҪæɡ
½񲻹һʣĺܹ£ĿܿͱϵĶ˹ȥ
ۺɫĵڳָһȦȦ䣬¶Ķᣬڴ˵ѡ
½֧°ͣų媣ͻȻ˵媣ȥ֮һؼҰɡ
ڳⲢһ⣬½仰һ˵꣬ļ͡ˡһѩ׵ĲͲϡ
ϵı飬·½ͬӣһ»𺣡
½еҡָľͳ媹ͬӵе׹Ԣںܶǰһ׹Ԣﹲͬһʱ䣬Ϊԭ԰˳
ưŵġ½񽫳媵ķӦ֪ԼЩ֣ܿͻһף˵ЦģԸˡ
ʲôݣ媻½ʣҪʲôݣסһ𡣡
媵⣬½Щάֲסǵںԭǳ嶯֮ѿڶһ仰ɳϵı̫棬֪ôش
Ϊѵ£״̬̫ã͵Ұɡ½ܿ媵Ŀ⣬Ϊ˵һ䣺ģᵢܾá
ð¼ǿżһߵĲϣ̧ͷ½񣬡û⣬ʲôʱң
媵𸴣½û뵽ģ˺һŵͷƬ˵ȻȥԺҰѷ׼˾֪ͨ㡣
37


ʮ Ҳͬ
֡쵼ܾ½רáСһڲķ⣬էէ࣬һ䣺ƨĵģҪҪôŰ
ûжƪµݷʲôͷظһ½շϢϲɫϵġ
ô½Ϣܿ˹Ϣ˵¹ͻԺˡ
û¡媿Լոշȥ֣ܾ䵭ֲһ䣺õġ
·˺̣½Ϊ˾£ǰHСȻû½򣬡֮Ʊ󲻳شɹ
졷֮͡Ľֱ̻˾ǣ˾֮ǰԶʧܵծ񣬼ȱϵҲǳɹۡ
ǲûΪ½ƽĲضһ겻񣬷ڶ½Ĵ£ƽȶɹ˽Σ²졣
˶û뵽ġ
ܵʲôʱ򣬼ʹǳϰŵĵһߣʱ䣬˾Ĺ罻ƽ̨ڲϣŶ½蹦̵µݡ
ʱôͷ½ȴͣйԼһ̵ļ١
һҼҾչҵӪڼҾߣΣҪԵԱ̬Ȱ䵭
½һſտչһȦһ׻ɫɳ¡
Ϊ˸ðµļҾߡͳ媵׹ԢʵǵΪӦԵļˣ˹ͬġ׷ӵǰʩҾߵƷƶͷŵҲۣ˿ûйʱ
½үëַˣ˵ʲôҪס֮ǰѼĵװ²һ顣
½ɳ˵ñǿ׿˵ĵԱǾΧ£һŲ˾Ĺһ̨iPad½ܵ½ǽµϵУв䣬ʶȾѡ
ȷʵ½αϣϸһСеġС̧ͷʣƬҼ˿ô
û⣬㡣˿һ½㹻տռ䡣
ƷƵĹ涨չչƷǲյġԱڵ﹤ˣͼ˸·Թ˭ˣǹĿ࿴
ֻǰ˳Ӣ̬òüĿЦ˲ɵøУҲ͸һЩ
½գְƬ媣ȻڶԻ֣ô
Ϣշһ绰ʹˣ½΢Цؽֻ绰ͷȴе
ˡеǳһ֪д·
ô½ϵЦݵ
½Ļ䣬о͸һŽͼ
ͼһڲţȫ˾һʮ߹ǩʵҪ½ܾܲõְλ
ʲôţѹһƹϷ
ôһţҲƲʲôˣҪǣǽֱӷ˾ǵĹٷ΢
΢һȻ󲨣½ӦѾһռơ
ûͦɡ½Գ
ɿһŵݣͨƪ޷˵Ȩ켺˽ŵңְȨıȡ棬ʧӰ칫˾չȼ
ν½ʣ඼̸Ȼһִﹹݡ
»Ҫϻع˾ڵ绰˵
סˣǼжĥɱ¿½Цһ˵ڹ˾Ϣϻȥ
绰ҶϺ½ûл𼱻ǵ뿪˹ضԵ˵ǣ˼ͻȻЩҪҪһˡ˵꣬ӹŮƽԣڿͻϢһǩеϵʽҾȷҪɳˣͲͻˣ鷳ϵ绰
* *
ǶĻˣ½ǰϰ壬½ƽ֮乫˾ĻѾûôֹˡ
ȻԼλϣŸ߹µؿ½У޷ڸǵѹʧʹļס
ǷҵţûǩʵϣȻոոϵʱֵñڳÿ˶Ҫ𾪣ݼӫĻϵӰȣѷֲ١
˾ô£»еи߲ԱٻˣͻԺĳ¹񣬾˵ϻ˴˿̶㼯
Ȼгٳδϵ½
˵ܲٲܲٵȻͷ𣬻ҵžͱƿ½⡣ΪݼٵԵʣŴȽ⣬ŵĻΧУԵøͻأ
½˲ûиоʲôԾһȦˣЦѽҶˡ
򵥴к˸ĿУԼλ¡
½ĵζŴϷʽʼǰ̨ϼݽӪ߹ܸǻȫϴǡ
߰ԴǼң˿½档½ûдʼһµţҪĵطʼ
ûʲôҪ˵ġܽ´֮ܰ˵Ļ½
³½ƽܵǵİڽɽ¹Ҳȱϯⳡ飬ɳܴΪ֡
ǸɣԼûʲôƽﶼԼλϴΪ׼ô棬ҲΪѡ
½ܵͷ˸⣬ʩʩȻվˣҴܲõڼ䣬ȷʵûаչ˾³̣ԽְܲţԴ˲ˡ
½˵仰ֳȻһƬȻ˭Ҳû뵽һھͳʵ
ȵܵƽ½˵Щоݿɲ顣Ȩų켺ЩȷʵֺĹ˾棬ֻҪѵʱĴļóϸһ
ΪʲôᱻΣԽְܲţ½˸ص㣺ѵΥͼҼܿգ
Σҵϰ˷ѣҡ˵½Цһ˵ҵ˽⣬Ҽû˯˾ˣҲû˾ǮûǴʲôʵӰ죬ʲôʸ๣
½ô˵Ҫߵ
ıȡ̰ܻ̹˾ʲ⼸ҿȷػظǣû½һLEDչʾϣЦν㡮֤ݡվסô֮λ޴ʰɡ
½ô˵ʶؿ۲ԶİȻԼҲ֪ռЩ֤ݣէ֮»ۣʵʾãֻһ֣½лᷭ
Ȼ΢ɲسܵ˵ͷ֪½ʡ͵ĵƣһ׼
ܽյȻָʾ˵Ȼ֤ݻְ֣ͣܵ顣
ڳô˵׷ӦͣҪ½ȥְλϵ顣
⡭Σѵľ档һʱ˶½ԼƷʮֿáʮ߹ܵ룬Ҳûа취ӵġ
½ûΪѣ˵ǾãƾЩҪְͣϵĻҿ϶ǻض»ľ˵꣬ķ򣺡֮ǰȿһЩ˼Ķ
½Ļ䣬LEDĻϾԶʼŻõƣŻõƵķӳڳ󲿷˵ɫ
ʱĻϹЩϣ½־֮˳ṩ˳ϵһϵн
ܵǷ©ٳġ֤ݡͬ½ʵ֤оٵʮ漰ĸ߹жʮȫĻ˵ǰѾǵĸ߲Ѫϴһ顣
ֳļˣһ⣬ҲǲҪ½ԭ
ƾǵ֤ݾҪְͣϵ顣½ЦЦ˵ڳλְ˵ȥ˰ɡ
˭û뵽½ս빫˾񲻾ãЩ֮ڻˡԭ˶ð£ڣû뵽ս˾ȷӵԼϡ
ǲ׷׽ĿͶȻ
Ȼȫ⣬Ϲۣ֮ʽת֮òҡһ䣬п͡
ʱ䣬ΪǾǽ߾࣬˶½ˣܶɹѹأȫҪл񡣡Ȼ̾һ˵λҲǾǵŹ֮ûǵĸҲûнľǡ
˵ȻͷۿžҪ᣺Կ֮䱬ìܣҵĺܡ
Ǿһͥȱ˭ҲԸ⿴ľ档ȻܿͿƺ˵ҵĽǣС飬Աְͣϵ飬ȡ˫һס
Ȼ⻰˵ȻֻҪ֮ˣ׾ܿƫܡ
ȣ½ṩ֤ݣչʾģȫһߣ½ְͣȨֵ˭Ѿö˵ȵȻλ˭ٸԭְ˭ٸԭְ
СĽһ˴С
ȻҲеè壬Ҳûõİ취ֱӴ½Ҳûһߣ˾ôˣΪ֮ƣֻӻ顣
뵽ɤӣ˵ǲ͡
½Ȼǲͬ׼ԣһϵ
Ҳͬ⡣
ҵٶȴ򿪣˵Բڴĳ¹ڳ媵ͬ£ȵسǰ
38


ʮ һῴ
ⳡıѾõıƹΪ媺ͳ¹ĵתʽ
ϣôˣȻЩΡ
¹˵ѵãóҳߡ
æóԼλã¹˵Ĳ£ĵλ¡
ֳʲôˣ˵¹ʡ
¹ĵܵвõԤУҲֻӲͷѵ½ġָһ顣
˾½һ档꣬䵭ؿڣʱΪЩĪеҪҲº˹˾µġ
һ仰ܵ˵ʹʱ½ȷʵ˲ģǼʱ֣ҲΪʵûа취ٵˡ
ˣӦúúõزһ顣ڲμӾ籾Ƶģĵط½ṩϣȻ򣺡ԭ֮ǰպۣдݱԼҲǶֽš
ߵӾ漰µĸ߹֮һæΪԼѣҲ½ܵһ֮ʣԩ˴ң
ԩǵ׷粶Ӱҥԣǩű½ְܴÿ۽ޣһ۵˦Щȷ֤ݣԼͷϣͳԩ
Цһ˵ҿҲˣֱȫְ˵ˣͼ徻
½ڹ˾ﲻ֧ߣΪ·̫ͻȻ໹ڹ¹ĵͳ媵ⷬ¶ģ׼ս֡
媵ͰѻĻӪòɿ
һƬУ媿½½ϲسգգۡ
ǳ¹վһ
ΪˣԲЩ¡үŹչһһλţҿԸȷʵЩ£һͷӺˡ
¹ôصĻ˵ˣһ¶ס˵졣ҵ˾һ㣬͡Ľǣ֤ݲ㣬½ְλǰȷʵһЩΥٲˡǩԱ˾һĸӰ죬ʱ½ĵеԱȫְͣ顣
־еҲýˣһм䶨ʱ򣬳¹ǲϵ˫ۣ˵ҽһ¡
鶭»ͨ飬ʽ½Ϊǵܲá
* *
һ½ţĽǽܲõλãһЩ̡
¹Ƿûڹ˾ʽǩ֮ǰ˳ڳ媵ͬ뿪˻ҡ
ѹ˾׽ҸǲͬģҽһˣҪΪ㡣СͷŹȣڵͣĻ·ϣ˿Ųģ⺢ӿûûΣʵ˼ЩƫƾǣҿǼ¡
һῴԹӦþܺˡڸߣ̬ѵõĹҾǵЩˣҲúúˡ
ô㶼Ҳһˣģֵ̫¹ѳ媣鵽ѾõĽҲˡҪǰ̫㶼ûʲô洦
ûз˵֪
˵䣬ܿһǰ˾ӳһ˳š
ˣһӴµĽɽҲϣôͷӵĹϵѾˡ¹ûϳվڳűߣԳ˵ԼþҪھС
š媵ͷӦ֪ˡ
媴СԼţ̬˹˳ó¹Ĵãɵ˼䣺˵ӰǸСǩԼǣ
¹еСָǡǵӰѧԺڶûüǩ˾ͱڳĵӰ֮󣬲پ͹˾֦ǡ
ô£ôˣ
ͨ媵ĵӰͷģδķչ˵ף˵ͳ媵Ĺϵ󣬲֪¹ôͻȻ
ûʲô¹̾˿ͣ޴ڵľlogo˵ֻң
֣֪ڵʲô
ʮǰһңŮѧΪ¹ĵӰһڶ죬һ˷ӥ˽
ңڷŬ츳ߣԸҲܺãǴԼĵӰ߳ġڰ֮ģ¹ܸ½ƽǩ˾ǡ
ǩԼ֮ң֮·˳˳ˮĵӰ˷ǳྭӫĻɫ
˻飬ȻͥܿѣһǳɰĶӡҵǣ𽥵ȦרӳɳʱͻȻӾƵĶˤˡ
ҼŬ͵Ա¹˵һֱԼѧ
ʱǵ˵ңɱҲļҵ顣û顣
Ǿ꣬¹е֪ңǩԼǵЩǿб˾ԹߣڸԻ¸϶ŷ˵ĥ
ʵµǰһ죬Ƭҹҡ¹˵ڸϽȣûй˵˵
º¹ʱ룬ʱܹ¹úߣǲǾͲᷢ¡
Լλ绪ŮԱͳ˳¹ԶźԸͳôһˣֽǴЩǻ½ҲһԭΪң
ⲻĴִ׵֣οھ·
½˵˵ȷʵʲôɽɫ媶һĪΡ
ϣˡڳ媵Ĳ£¹ĳ媵ֱĳ˵һȥˣΪ֮
Ŀͳ¹ĳͣһתߡոһƯСŻŵس
ŴԶСͳµȵҡ
ͣ½ŲЩ죬ϡǵǰȻߵˡ
ǰһֻļݵµǰܽġ
ʲô媽ӹҡҡģﻹ١
Ҳ˵ȤĶȻߵˣڹ˾ĵλȻͣԳʱִ٣ЩֵضԳ˵˵ϸ¸һʼǻûտ
媵ﳣ˹ϢһЩİʼҲ
𣬶Թյˣ鷳ˡ
ص֮󣬳媽Ӵ򿪣װһļһỤرỤȻһűǩһҪ
媵ɨ˼ļϵݣѾUʧȥȤ
Ȼص͵ϸؼ¼½ֶУ絽һֲ߻Ƶع⣬ͳ媵Ĺϵó¹ӰԼĵλȫ¼ڰ
媴䣬ļ˽ȥ
Ȼ˺üʱЩ޷Ǿѳ媣Ҫٱ½ɱΣ˵Ŀ
Щ½ôģ媱κ˶
л˵
*׷쵼һعһǰ飺½ƽ÷Ȼһƭ׸ʩĸ顣½ʩʩҵԴʩЭ£ԭС˾Ѹٷչ׳
½ƽǺɷø׵˽¶ʩоŰͿƣʹľ״̬ص⡣
úʩˮ½ƽѸ밲Ȼ飬깲ͬҵԪϣʩˣȫż˾½ҲԵȫ½ƽȻ˵ѿء
39


ʮ 쳾
ҹɫŨչ漸д¥Ͼ˾۵ơ
ƻͨǰͷܶĳǰֻʣ°Ȼ½ˡ
˾½볡½ݼ٣ѹһЩûšˡ뷨аĵ˽
̣ô½ָɿڼһ֣ʵ첻ȥҽԺְ֣
һȥȻ½λϣӰͳӿں죬ʣأܾûȥҽԺְ˰ɡ
ʱȽæ½̧ͷЦЦ˵֪ġ
æҲҪע塣Ȼšں죬žӣ촽ıԵĴױʲôʱʼЩ˵ģ
̣ҵĵ鹤ûҲûдôͶǶ֡½ĵĻ˵̫ļˡ
ְôܸɣһοġȻ죬ָ˵Լʺ촽һ½񣺡躹ô꣬Ըóˣ𣿡
ϱƹʼٸ˭ѾҪԱڳ˶֪ķ粨ûжҡȻôһ󳤴߹ְͣҲǼȥ
ȻǣΪֻ֪Ҫﻹ߬žǵĹɷݣ½볹װ⵹Ҳһ׵¡
⻰˵ġ½ǫЦˣժϵķ۾˵ԡ
Ȼҡҡͷʼ˷ۣ񣬶ʱͱǰװˡ
Ҳ˼½ûннԼʰϵĶΪǽ𣿡
Ȼеķһͣ
ûô򵥡½̵ؾŵԵĳߣ˵ԼĶͲӦռΪУĵ
պԼĶ½վԾҪߡ
ǻܽ⡣֮ǰعͷ԰Ȼһһ˵ˣҪۡ
ûЩӦõġȻͻȻס
Ȱ½ƽҲһңҪ󵽣Ҳһ˾н죬Ҳٲҵһݹ͡Ȼƽץסתεķֱ֣ϱⱲõʱⶼڵȴжȹ˺ҶϾҲӵԼĺӣû֪ǼʮôģһѵǸҵĲ𣿡
ȻһλɹҵŮԣҲǹ˾Ĵ󹦳ӹɡⷬ½ÿЦ
Լ߼һܺߣӶ½ƽ˽ųһСǼȻأЯͬʹ࣬ǲһŮ˵Ѫֻ֮Ϊ˸ﵽĿġ
ÿ˶ֻվԼ⣬½úñ磬˳ȥ
ӻ֮½һ˴ŵµͣʱѾ°ʱ䣬տյģһ塣
ݵʮʱһ̧ͷվŵ½Ǽ˹ƵģϽ˳ȥ
¹رգͷϵɫƹ⽫һжеòҰף½ǽһͷžԼ͵ţɲһƤĹô
½ûо˺͹𣬵ݾ˸㡣ųߴ򿪣վͣڸΧߵļСǩ
Ա͵ݵ˫ݼӳ֣һеһֱܸߡ̬˵飬㹻ģ߲ܣϸĵд϶Է֡
媺Լһ½룬кܶ˶ϲ
֪˭ѳͣϢɢ˳ȥѶķ˿ԽԽ࣬½ûǰţôһڵ￴
ֱһλ˿ȥ֮ŴӲź߳ߵǰʣô
㡣Աʣ֪ǸոĸСµģ첻˵ãһؼԼͥӰԺ
媵һ仰½һ˾ıԭ˼䣬ϸӹⶩһ׼ͥӰԺ豸ոյ԰װϣų媻ؼһԡ
ңˡ½ֲһǰߣ뿪ˣĳɣǳһļܣɤӶðˡ
顣۵½񲢼ǰߡ
ϳ֮½ͻȻ˾ǰԼæ£ʳ媣ҽ췢Ƭ𣿡
ˣͦÿġ֪½ָɳʣ𣿡
ˡ½ϵðȫٵرԹˣǮؼֱǡ
媵٩ǧϰϲ
媵ĳһ̴ľζ½һϳ;Щ˯ؼǰ½ȥԷ½˯ͷԺ˵㣬ǳ媾ͿȥԼȥȥĵط
һ³½Ͳ·ߵһ̲ˮ̧ͷǰһƬŵͻȻЩ档
û뵽ȻҲĵط½ԼĽŴӻˮ˳ˮòûմʪš
Ȼأ媷ʡ
½ܻ𳵣Ĺʴ󵼣ôĶֶдɡ
˵˵Ƴһۣϳš
һ·媴½·ƿһźɫ½̧ȥǺ˵ζ
ƵǽϹŵ˵ĺӰȥȻȵӰڵĺ̺Ҫǹ財
½һ۾Ϳĳ媣ƬϷǳɬһżеĿ飬дһ˿Ƿ⡣
ڵӰѧԺʱĵġ
ӰѧԺѧҵЩ顣̧ͷŲΧʮһյĲƣ½ܵʵڶʱ򾭳ҪȥϷͬѧĹϵҲԲǺܳտʼﱸĵӰǼ꣬ǾԼƬ̸顣
ŵڵӰѧԺΧУֺ࣬ڹӰӹ˾Ҳ࣬Ǻܶҵʿۻľݵ㡣
½ţĻζǺ磬ǴǴܵϸߵ𣬻ǸڴѧƺµţƤĿһУ޷ͳϵ
½İĻУȻó媵磬ССһǡ
ϰǳˣǳϲظ˰һŽƧӡӵӣӵĶ԰һҹУɫС̯ǰнͷֱżԵԳ
媵˲ˣܿƿˮ½֧Դźͷ׵ĵӰ
ôˣʡ
ûʲô½ع񣺡ô뵽
媻ûشϰöһ̵Ŀˮ½ֽϵŲ
ǰº½ѾԾػһ⣺ôͻȻǼүӹˣ
СϿϢˡ媲ϵĲ;߰һݽˮ˺ʱ򡣡
½ЦһѧԼꡣ
岻ʣ㻹˼ҴԶǸТӡ½ŴˮóԼĲ;ߣˮ̫ߣǳ媶ֲ̳
Ұⲡɡ˵ͻȻЦ
¹ⳡԭǸ۷ϻûҵʱǷһλƬ顣˼Ҫ˼ҳɽΪָһӰ
Ƿǰ꣬϶岻ݴǵشӦ¹ͷˣڲƬΪим䣬ûѣֻóƲ
λƬŲ˵ǣ媲֪ȻȻǵˣصظʱ֣û뵽͵ʴףԼһͽ½˼¡
˵µɣ½¶˽һʵЦݣʱһڵĶ罷ͷӦ
˳ƹܾǣ˿㣬˾Ҳܰ뷨ĸԸҲʵˡӣϻ̧ͷ½һۣ˵Ϣ£ҸɽˮĵطúõСסһʱ䣬ϰûȤһ𣿡
ôݴǣ˲ˣֵĴСöϵ㡣ԳͻԼ½ֻڿЦȥ԰
ڲУɡ媺ܿһʱûк쵽ȥ
ȥ½ѹûµ棬ʵȥأ
Ϸ׶ءŦԼ媷¿ӣҪȥʿɣ֮ǰȥĹƬǱãҲȥĻѩɽҸСס
ܶǰ½ĳһ³ȥʿסһʱ䡣羵ĺϦ½ɫѩɽ½Ķ˶
ֻ𣿡½ʣҪĺ󹬼һƾӱԺҿɲ㡣
ţˡ媿½˵ֻ
µһֻ֣ѾԾ½ϵЦôġ
꣬½ԶԶ˵ۡ
û˵ãǲãܹȥЩҪһδСһ㣬һ仰ʱ˵ɡ
̨ͥӰԺԶϵ󣬻ûԳɡؼ֮½Ͳųڿĵֵ̺ñκһζҪ
ϴӹ˾ʱԭֱӻؼҵģ½ǹɹ¶ϢǺܿҪʧȥϵ
̲סҪֵĺ쳾ֵعһ⡣
40


ʮ 
½¹ΣһʱǴضԹ˾½ش˲ˣڴϸߵһ׶εĿǸС
ƶλʱھͷɢȥ˶ţ½õδ
½쵼˾ധ⣬õĻĶС½æÿҪ裬ȫϾ˼ۡ
Ͼ֮ܲĵһι¶棬ڹϷɵϡ
Ȧڵλͬһ㣬ⳡųǰսеŵ˻ˡⳡϣ˭ѾҪ֮͵ģ̺ļֵ
½ȥ߶һЩƵʱ󲿷ּαѾ볡᳡ǹһλ̩ĴװƷ˵Ʒ֮ǰڰչΪϵգصƵ
ڷԱĴ£½߽ʱ뿪ϯʮӣץ޵ʱ䣬ΪؾۼһⳡϾȫԼԴ
һˮ֬װɵľ޴½˵̸ܺ
ĵӳȥˣʮĥһƷ
ܹˡ
½һ¾ϳǳ媵Ҳˡ̫æϴһжʱûм档
û뵽һϳ媣½ĽŲ죬ѹü׵ľҲЦȡ
媽˵ʲô½û壬һЩ滰ȵ߽һЩ˼ؼʣ̸֪۵ǡ·
˵ڶʮİļֻûƣԸ⽫·óʾˡ
֮ӳûã£·Ҳʽ׼ӳ
ƹܣ½Ȼ˳媣һɫͼŹ¡صŮվţһĿʱз档
½·ɻûרҵŶӸô糾͵سЩ˵УЩͷ
翴½ģǳһͬӡ½ʶֽǰǹӰӹ˾ϰ塣
ѽС½ˡֻܵ½ƽСϼ꣬½ű֮ǰһڳΡ½ȼԼ׶ӻףӭǰס½ļ磬Ⱥ
һ¡½ĺ󱳣ܵλǾǵ½λǡ
媲ûע⵽½ͷغһŮ˵̧ܵ
½Զǰ߶ӭų媵Ŀ⳯ȥȴڿʱӹ־ԭɵļ羱ɫرű鶼òȻ
ۡһϸ˸ոմķݣ½ĽŲëһƲһ¹ȸԾЦݡ
ĿӳϻߵһλŮʿϡ
ŮӵĸӺܸߣͿȥʮ꣬ľһɫȹĳ಻Ůǰ㾫ޣɢĴţȴʲôϣȺеĽ㡣
ֻһۣ½ϳ˭Ҳ̼Ȼѵһʧ룬Ϊʲô
½ԾǸ¸ҵˣóӱʵˣùġվһɲŮòĵһӦĶӡ
ĳϣôóΪѡδܣ½ӭȥ󷽵س·֣˵·ŵӰԡ
½ӸߣΪ˷·΢ǷϲмŷִõļֵУ
ã½ܡ·Цغ½֣ķӦȻǵһ˵½֡
·ʵŮݣҲӰʦ̫̫겻ڹڷչȥ󣬸ûл˽ڵҵ̬
½ĵһӳ񲻴
Ϳԡ½Ц˵
½Լ̫æҲûעҵţԭ·ˣѹʱ媱ײβ
ڲۿָո̧Ȼ¡
úϰǸϴ֣ǮǮٶǮѧսʿһףͶɴŲçϢŵ֪ɣ½ΪǾǵܲãǳµġ
쿪ˣ׼ɡ
ǰĻû˵ͻȻڴϣȻԸ·ǰ½
·λعΪµӰ˵ҲڹڷչǴλʴݵ˼ϯ֮ǰ·ڲ
·ֱų媺½񣬶ԶӵĶ棬ľ룬Ӱܵķӡ
ŵܾûع˰ɣǰѷԱϸͰ͵͵·ǰϹڵĻͷŮʿˡ
·ڹ˶߽꣬ǿܵͻһ͵ǰ¶ɫ
ܸûһڴؿ·
ܣ˰ɡ·ؾܵĺ⣺·
½ԣ̧ͷһۣ÷һ𳤴ģЩϸڶ˽⵽λ
ŶŶԭǱǸһţæֺԱ죬ȥһʲôѽĲˣ˰û
ܷĴɤţڳ˵Ŀ⣬þӺ꣬δֳ·ЩΡ
ܡ½᲻صһ䣬·ŲԼǰ֪ĻΪء
½ôһ˵ʶԼͣЩðʧˣǸԲסԲס˾ŵ⡣
* * *
½˵Ҫһ˵Ļģһر׵¡
֪ǾҲλʴʾã½˵·Ӱԡ֮ϣ½ܵ·ߣжȣչ˵΢
һٷ½Ͱѳμ·úܿġ
·ͳ媻һ½صȥǵϲ׼뿪
Ĳһȥô·½һ𵽾ƵãȦڵѣþòˣһġ
ˣ·㣬㻹¡½ֻ·˵ҵˣȳȥˣ´ټ
뿪ǰ½ͷ˳һۣϣʼ·ߣûк˵Щʲô·ǰž롣
½ջߣǰߣ̬ȣȫ⣬Ͼ˻ˣǸЩһı֡
ھƵУ½ϳ֮Ҳûȥֱӻ˼ҡ
㻹£½һдʣȷʵšǡ·ȫӳ½񵽼֮󣬾°ȥϢԼϰְŵһ˿ȥӰԺ
·ⲿӰƬûʲôǲݣܿӳĹڣ֮ⲻھƵ£ʣµĴ඼ǳ媵ķ˿
żԱȦ׹ٲˣӰﵽǺƣͳһװС˸߲ҵΧһ졣
½עĿصصȵƹϨ֮볡һһŵĽ˷ܵķ˿һȴӰʼ
ԭͳԼһӳӰƱ
ⲿӰӾ籾ﱸ֮㣬½ȫ̲롣˺Ϊԭ𽥷ˣԶ֮ʽ汾ǵһο
ƬӰƬʽʼΪ֮δⲿӰȶͦߣ֮вٹ½
½ؿŴӫĻһӰߡ½̧ͷһѼñ
˼˵
ʶԼ˵½ȣͨصлܿҵŮڵλá
˵ſڵ𣿡ºûãλ֮ĵطѹ͵˵ôԼȽˣһڼƱڵϰ졣
Ϊ㲻ˡŮ˵ţί
ҶԼˣô᲻
Ů˵˺ˣ֪ˣӰҪʼˡ
СܻΪĪԭ򳳼ܣЩëƤΣ˼ġ½𾢣ڴֻͻȻ
½񷭳ֻ˳媸ոշϢʱ£ǸȥӰˡ
ֻûж̶̵ļֿ˺һĻȣָɿڶԻһ֣û£ҲԼ
ĻĹ⳹Ϩû˿üĵط½һšҲŲǵ̹ȼڽ˿
л˵
*ĸ»һЩʮ󣬸л⡣
*·һЩᲨۣûĽǸ飬ͳҲо𣬸漰ͬƭ֮ľ顣
41


ʮһ ڴ
һ෭˶೵׷β¹ʣ·ʵʩʱͨơ
㲥ﲥʵʱ·üͷһţԹеٶǰŲ˼ס
ֻùųǰһ㣬𲻵ʲôʵԵá޵βƴһһͷ
˷˽ꡣ
ԤӵʱһСʱ˾עС
ʵʱ·㱨ʱ𣬳ֻͷš
źŲϢֻתϰ죬˺һ˳ͳȥ
ʱ䣿
һԵ·һֱĬĬ۲ų媵ɫûӦ˫ŷ̵֣Ѿ𰸡
ʱп̨ϵֻ𣬳ĻϢ漴Ƚɲɲαϣһ֮ǰȥ˹ļơ
Ѿûˡ·˵
ɵ󣬳·һ˼ѣ˳ȥ򡡣԰ƳǸٱϣһһѲ˶ʱ䡣ɵͻ¹ʣֻܶɺš
媵䡰û¡·ûʲô˵ǰⳡ³ط·Զͷղصرóơ
˭ȥأһϰ·֧ԴǰĳβƣԹһ㶼ϲ
媴񣬿·ʣ𣿡
ɲ𣿡·ֱӣַ³ͷϵڹ壬˵澵Լ
þӣҲ֪Լʲô겻·𶼿⣬ĳûûεĶڵϹ
ҧгݵ롣
ϼ½ȫڳ媵֮⣬½ϵرɣƵ˲ٻû뵽ӡ
Խڻ᳡Ͽ½񣬳媵ĵһӦǾȡ㾪ֻά˶̶һ˲ܿ죬ӵͽ֯ϯ
媿ߵ·
ҲԼЩѣ˽Ƕȶԣϣ½·޿ɱؼʱĵڴ
ڴ½·ʱķӦ
Ǻź½ûʲôı֣һ¶ͳȺеĽ㡣ϯˮ©磬仰Ͱϵÿ˶չ˵ӻ뿪Ҳں˶ٳشˮ
½·һʣóĻ֪ԼûбҪϾ絽ٵЩټٵŮŮ½жԳ媵ĸ⣬·Ҳ⡣
½ûʲô˵ǵԼԸ߳媣öʲôڴǰʱûаպ÷ִ磬˽ޡ
ֻ侲ƵˣҲᱻѹɥһ涼ά֡
媺·ʶô꣬˴˼ҲЩĬˣ·Ҳѻ½ϡ
֮ǰ½ܣ·ʡ
šӦһ˼
ʹĲһͦȤһˡ򡵱·Ц˵꣬ҲᱻŪġ
ǧ𡣡·ô˵¶˽ΨһЦݣ˶˭棬Ȼеܵġ
ڳ媺·𱻶ʱ򣬡·ӳҲʽʼˡ
Ӱ˵ַһһλͷλŮԱγڻ̾ù˴С
·ԭƬСʱɾɾ˾ţ֮żھʮӵĹӳ档
һСʱʱգ۹ȥӰӰﻷžòϢƬβĻʼӫĻ⣬½񿴼ǰŲٷ˿Ĩᡣ
ӰѾŽûй뿪˶ĵԼλϣӫĻϹְԱ
ƬβӽβһĻرл ·𡣡
ˣ½ͻȻⲿ籾·ͳһдġڷϻ·˵𣬳媽µӰʹһɫ
ɼ˺˵ķվǲͬģѾ취þŰѳƵ̨ǰ·һ仰óٴվϴӫĻ
Ӱڵƹ½Ҳͨ˵Դñӿ֣켣һ볡
ķӥýڴɷãΪ佱Ԥȡ½Ӱʱһ̨Ƶǰļ߾ŻͲǲǸտӰԡ·ʲôۡ
½̸ۺͳص£ҪǮ᲻ҪײҪûƾܣӰԵݣһػش˺ü⣬мд˲˽
֪С㱬㻰⣬ǶԳЩ˳ɼ½ԡ·мӣӲؽһתѳ媺ͼݰһԱȣﰵų媿ˣ½ֱü
󣬵߽媺һƷµĵᲢۣͼ½۷ʱ½ͷشֱԵһᵼģЬ䡣
һ仰꣬Ͳߵ׷ʣֱ
½뿪ӰȺɢýһҲչ°ࡣ
豸ʱ򣬿տĴҴҽһˡǸ˵ĸӺܸߣñӿ֣һףȥײġ
Ӱʦһȥҹûͷʰ豸
Ȼ֮䣬ְҵǸЩ졣̧ͷʱѾӰ
42


ʮ 
ӥ죬Ӱ½ĲɷƵѰǳڸ罻ƽ̨һۡ
ǲκһȵ㣬ǺǺڣ˳ưѡ
½һԣȻڻһʷҲ媴˲С顣
罻ƽ̨ϵԻ½񿴼ˡ˵һν̬ȣǻǮ򲻵ȶȣֺη
ɵǣӥί½Ӣͬӥ·һΧӰƬѵݣָѼȼѷԵ˸ƿԡ
ôһӥʱѿءˮıҲϣֵüɹ
ױھǰϵûױʦСôСˢӣƤͿͿĨĨ
ΪӦڵӰʹһɫʱ媶͵ض·ľ
żλͬԱˢСƵˢ½Ƕβɷá
һʱͻȻ媱˻æؽƵ˹ȥ
һվôΡ
ʱ򣬻ױʦΧʦƤãһë׶ûС˵꣬Сһ媵˵ԺϷɣþûϷ
ЦЦĿƮ򳵴⡣
صһҴ԰޴ɡ£½·ڼǰȥһ̸ģ
Դϴɵ֮󣬳媿ûк½棬ͷĳһԸذԼǱߵ½ûƵģüγ媺·һʱ򣬶ǡ·绰лҳ꺮ů
·½̽࣬½ŵӣҲˣƺƴظȫ˴ǲͳͰ˺üƺƵڳſ˿ӦԮѧ˸ʮʮ
뿪ĻһСʱ䣬½·ģⶵתתֱ·ص˳媵ϡ
媺˵ĵӰʱҾ֪֣ܳ뷹·½͵ĿȣпǧǸʱǸԱݼҲû˿ֻѪżбûǮ档
ⲿӰǷܲȫԸ𡣡½ųĹԱЦ·ĳɼ˵Ĺ
öĻᡣ·½һۣ˵֪ĸﵱżԱء
·ݣ½̿ٳӰۣԱʱƷҲ·áżԱ
ûʲô˭ᣬҲΪ׬Ǯ̰ˣôҲ׬˲Ǯ
˵½ʶػعͷۻױķ
ʦԽȥ·ˡװڳкһ
á媽Ŀջأӹ·˸ҡ
ڵӰʹһŻϴ磬ҵʱ°㣬ͷ
ʵܼ򵥣ûʲô֮ĴͳڵԪأһTһпˣͰѴĺֵľ֡
ʹӳ½´һۣ٬شڡ
˵ѽ½ƺûвʱ֮ʲô쳣һ㣬ڵϷ媣֪ʦô˧ÿ춼Ҫ̽ࡣ
ɴͶǮŵҼӳˡ˳ƽӹ磬ⳡֻһ˲ս
Ҳǲԡ½ЦеػصԼӴϷ𣿡
Ҿ֪ɫʺϳ媡·ĲƴڻҲǵһμ媴Ϸص˵ͷߵ½񣺡ÿɡ
ÿ롭½Ŀ⼸Ҫճڳ媵ϣֹ
һϤĹԱΪҪرʲô֮ʣȻ½ڴ֮Ц˵
˵꣬ͳֻų媡ꡱ˺üƬ
Ϊһʮڰ־ϳǽĻӣ½ȥûȥ̽ЩСİࡣ
ȥͨ¶棬ųߣûһֱȵʽġ
ֵϳʱ½ڳ߿š˫ӵĿʼڳ媵ϣʱʱҪЦӯӯغ·䡣
ĵһҹܻϷ媻˵ʱ򣬾ѾѧԾͷƬȴ½Ŀⶢòڣųʧ
ݸһͣ媾Ͱһţ̨ȥ
·ҪȥԱϷֻú½һվڳߣĿ·Ӱƶ
ô媵˫ֱǰʡ
½Цˣ°͵˵㳡ڣ˵̽ѽ
½˸ߵ̽˭İ࣬ѾҪ
·һˣһסšȪˮƿ˿ˮƽ˵Ȱ׷
½ûνʼ磬˵˭֪ء
·һȥᣬǿŮݡ˵ģ½ڼ¼ƬһƢֻҪɫһֳٺûһ˸ҿ
½̫ó媷ģӰȡһƿˮȵһ룬媷ˮƿĿ½һۣʼˡ
ڰҲ̽ˣҲˡ½ɣʱˣȥ
ô㲻ϣҴ½ԭλһ̧ͷų媣ǲϲ·ǵûţ˵ʲô˵ģ
ȻǣٸϹۣ½Ҫߣ½ûޣֻվȥ
˵ĿڷϵģЩߵݺݺ࣬ҿһֶû·˵߳媾½˵֮Щ߰£Ҳûк𣬳ģİɡ
ƣôƽѽ
Ǿá媺½һ˵ϰˡ
˾ôĬżǰһͻȻ𣺡·ӳ죬ȥˣ
š½ι綼ĲɷƵҷ˿˴˹Դݲϡ
㳶˸ɣԼȡʱ͹ȥˡ
û£Լĵ⣺ĵô
ʱѾ̫йⲿӰۣĸģרҵĹƨͨģ׶½ô˵
ãرãģҷǳϲ½媵Ĵ𰸣ûԲɷʱרҵ͹ѷԼôʲ⡣
½˼Ƭֱ̣ĳ˸ӿն԰׵Ķۣ
ûôţ㲻ڷҰɣȴЦˣ˴ڵ飬תЩ
·ȥ򡣬ʱȻ˵£˳һ䣺Ҹϵʱ򣬵ӰѾɢˡ
·ѵûһˣɡ½񲢲⣬˼媳ıߣл˵ߺһֱմڡô꣬ʱ˾ͺúðա
Ŷ½ô˵ЦЦЩڱ棺ľһлô˼δؿҡ
ᶼȡġ½ԥظһ϶𰸣֮һ㣬ĳؽټӰѾŬƬ˵׼ˡ
Ǿл㼪ˡϴӦţϵЦȴ
쵽ſڵʱ½ͣ˽Ų媵ֱһקҲͣ
媣ҵ£𣿡ų媵ıӰ½ʳ˼·֮󣬾Ļ·ˣǲҪʵ㱣ֵ룿
ЩԼ˵ܱȴӱ˵ʶȤ
ûлͷͣ˺һ˵Ϊʲôⲻǻû׷𣿡
½ѵúģֻʱ⡣
ɿ½ƣǣסָ֣߬ԼģͷҲصߣǵҰ׷˵ɡ
ɲ׷氮̬ȡ½ϳ媵ĽŲЦ
媲ʾһ仰Ͳòĵˡ
43


ʮ ˼
½񵽴԰ſڣ˶صķ˿еĳҲ
Ĺ媿·ߵĺɫγϵصǶǣ졣
ô裬Ҫôã⻰˵֮ǰеȤѲ롣
С媵Ц½ȴ棬ûԥһھܾ
Ϊ˱ʾԼСˣ˵Ҫٸɫ֤пġ
½⻰˵ͬģɡ
Цһÿɷû½ϳһ·תߡ
ûˣв֪ȥ½Լţŵ͸Ĳų媵ıӰ
ó·Գ˵ȷʵһرˡΪ˿ʹôһССĽɫ媲صؼأһЩӵĵطѧϰ˰£ƵйרĴĥ
뵽½óֻ˸ոƬĵƬ
媴Ϸվ·ߣΪĸӱ·ϲ٣΢ԴԴ˵
½ûרעᣬ··ҪʲôԥӦ
Ҳֻ·ǰŻһǻϣޱԼǰȫģ
ʶȻԼ·ȣ½ЦԼָƣ׼ɾƬ
ʱϵһĨע̧ͷȥԭһ̨iPadĻŹ⣬ߵôæ
е˽½ûп̽ȤԭֻһۣĻʲôʱͻȻֽƽ年ֱߣϸؿ
лصʱ½ڿƽԡһصҲסˣͻȻֽŶ֪δš
Ķȥˣ½ͷĻµʡ
ж˶񣬽һֻ±ݵ½ԭ⼸콵£½մƬܻ䣬ǰȥװˮȥˡ
籾дģ½ӹ±ʡ
еⲿ籾ûȡ½ֿһۣдһŮԱȦ󣬲˸Բҵķʽ˱һ
дġвȻƿߣ±ץһ㣬ٿ½񣺡½ܣҪˣƽҰɡ
½ûаѵԻУͻȻ𣺡ҼǵãҲǵϵҵġ
в֪½Ϊʲôګګص˵ͷ
ĳ𣿡½ʣҲ뵱ݣ
롣зɿطϣһ붼ûгɡ
ʵ½ޱشָɿؽĵǰ뵱ݣ˽дô籾ѵ뵱磿
һʱ֪λشɥĸСڹ¶Ժеʱܵ˾ǽѧ˳˴ѧ
꣬е֪Ǳʽѧ𲢲Ǿģ½ĸ˾
Ǵѧҵ֮о͹һHУڹ˾ſ½һ˴²ż½˺Ҳ䲻ߣҲϲ
˵ݼһңʵ룬ϣһ߳ܵ¡
ʲô룬ֻúøп½ޱƽȴаӿ
飬Ǳҵ֮ھǣǾ֮ͣϺһֻСèСûʲô𣬲ҪΪʲôҲʲô
ʲô飬½ܲġ޷½ģǰ顣иһ޶ãںǷ̤˭⡣
ҵԼˣʱ뿪رЩ׵ĵ¸½⻰ȣϸȴ顣
֪ˡȻǵһ½ô˵е⻹һ˲
½ûм⣬ôģԣֵùġ
ַҳ籾˵¹˼òԱڵƷҲСĿǰ˵ľ̫٣ΪݵĻûа취һ档
ǰ½˵ĳ媣ǸʱǰҲôɬϡ
ԭͳѾʶôˣ½ĻϸϸСС֣Щ
кͳ媵Щһ媴СھﳤһݵĵӫĻЩһӰӰôЦѧڼжƬͶרҵԱȽ豸ʵʵĳģԶѧƷ
ĵһ ӰǰȻȱ飬߱ 
л̫ᡣ
뷨ͼдֻмҵʱпܽס½ƽĻѵԻУûеŵʲô˵Ц⣺ʲô뷨Ҫңʱ򡣡
һش½ӹԼƽ壬ĿǱ÷ɨͻͻ³
ƽȵмųʻ봴԰·ǲ͸Ӿ͵͵½
½ע⵽еߣ̧ۣʣô
ػæջĿ⣬Ƶػ㱨£˵Ĺ˾ĿϣȷʵԴȥĿЩʽܿɡ
½֮Ž񲿵ļ֮һԴ׼֮󣬸žֿʼ׼
˾ǰҪƣ½ԲʵΪɣӣ˾Ŀͷβһ顣
ҵʲôͻƿûУ½ʡ
ЩüĿˡ˵Ժһݲϵݹ
½񣺡ã顣
룬ǰʳڣĲ˾ش⣬׼ô
½ûлشƺû
һŵӰԭ½ʵؿαϣŤͷŴķ羰ָԼϥûֽ࣬ȥƽûʲôͬ
ƽһ̣ȴãԼܺܿҪˡ
* * *
媵Ŀʹ·д󷢣һ˺üϷЦ˵ôȥҪӳˡ
ԭֻǿʹϷݣ˶ʮɱࡣ
ɱ죬½һһţǻټĽڻģһȥûеó֣ɢҵķҷŷﶵżſƬģӦǼŵĿƬԿס
ʱ½֪æЩʲôûϵ媣ҲûƬ̽࣬ʱʱھ΢ŹںŵЩרƨ
͵Ƭ媵ĻͶһ䣬½ĻŵպãԼ˸绰
媺½֮ĺͿˣൽ壬·ǵ㲨ֻҪĬװɵ㶣ϡͿطȥˣû˻ȥٸס
յˣ½ѹúܵͣͲ˷ĻƺڿʱСϲɱ࣬ϲ𣿡
С㡣ûûȴЦġǩӰĹԱ˸Եȡƣת˸Ľ䣬½񣺡æЩʲô
½һЦһЩ˼¡
ʣŶʲôô˼½Ӱûˣ
ôҾ͵ˡ½ѻ⳶Զ˳˵Ұ뻧Żˣһȥһˣ¸¼ָƣһ㲼һӰң϶ϲ
ûдϣ½ܼƣֻЦ˼䣬Ҹʱһؼҵ¾ô
ʱʼնԲϣԼչûʵ֡Ӱɱ֮󣬳Ӧ϶ε룬޷μһսĿ¼ơ
һѡ͵㣬ڽĿﵣεʦ˵㣬ʵʱĶϷ˭˭ڽĿھͶ˽ű
ֱ¼֮󣬲ŵ֪һڵķмαȻǶס
׵ƲճѸٴں죬Ϊ˽ͷ͵ŮԱ֮һڡ·ӳ֮󣬸˳һߡ
ǡ·ŮǣǳڸУѡѡŮԱҲŮ֮һڳЩһżŶУΨһ˺ġ
˫Żֵ÷зһһţ˳媾ǱŮԱĳš
֮󣬳媲붡׺ڡ·ӳڼ䣬ûλŮǲ
ĿΪʣðŵ媵ķգα
Сһ˵£õҪȥ϶ˣڶ׺ͳ֮ѡһ
ȴûбҪϢѾųȥˣԭĹϵ˵硣ʱٴ媾ֻ̨ܾͬǳ飬Ӽʲôè塣
ûСʼʲǴһͨ绰ȥ϶ͷһ١
£ת۾͵ա媲μ¼ƣδίϯָ㽭ɽ£ȻҲһɻһûӦ
ڽĿ¼ҹ׵Ȼ˳¼Ӱ¼ƹУ媾ֹõرܣҲǣԴ̬ȴͷβûʲô쳣õſֵ˴ʧ
¼ƽ媻صϢңһſСͼֻǰĬɫһһء
ôˣӰһ죬ɤӸɵÿҪð̣˳϶׺ҵϸˣ
Ҷڼ붡йص飬ýСٴеģǹȥֱ֮ͽ䷹
媡С̧ͷ媣Ǵδй࣬˼һǣ˵½ˡ
һݣԭɵЦݾôϡ
ӽСֻӹԼֻĻһƬͮͮδ硣
½ĵ绰֮е˽վڴߣز˼绰ӱ˵ĿУ˽ȥ
ȷе˵Ĳ½񣬶Ǿǳˡ
ڽ䣬媻ڽĿ¼Ƶʱ򣬾ͻȻǣ˵յϴǮΥҪͣӪҵϵ顣
ΪٱϵϢȫ棬˾ͱˣи߲㶼ȥ֣ҽԺ½ƽİȻ⡣
˵ǳ¹йɷݣûв빫˾Ӫټһͣûܵǣ
½أ
СԼ媴򿪴ôһ䣬绰ͷ˵ʲô֪ݽС֪½Ҳˡ
ͨ绰꣬媵ɤƵȫ˵ڴ̨߻˺һϢƣֱ߶˳̲һ̵١
Сǰȥ׼ο䣬Ϳת˵ϵʦ
ϵıʮ侲ûʱѾת˲֮䣬Լ
44


ʮ ȥ

½񡣡
䡣
ʮˡ
ڹ˾ʲôְλʱְְꡣ

ûпƣĿһжҹɫɡ
ŵ̨ʵѾʽ򣬽ѵóʮĴĻϣһһŮλŶޱزŹµϢ
ǵٷɿ죬һһһ粻֪ƣı
һŶȣ½ƽĴͷпɳϣĿתضŵӣһֻҩƿڰ档
ʱѾ̽ʱ䣬ҽԺʮְ΢ĵֻнҹڻ졣
գգǾĸҲһɥӡ
ݱ̨ϢվƻһϴǮ󰸡
һҽҩҵصĲƾŹ󣬵ϿʼžӰ˾ϴǮϢ˵ǰӵԾӰӽе顣ǲϴǮΥ֤ȷ䣬ҽ޴
Ŀǰ¹˾Ѿ⣬永Աȫʽ
ӵ֧°ͣԼŻһͬһʱ䣬ϵֻٴ
Ļһۣûнӡ
½ôơ⣬һŮ𣬲鷿ĻʿСֳ˽
ǰŵ½عͷʿº͵˵˼ŵˣ
ʿǰͣһƿҩˮҺܣ˵û£ֻû뵽ô㻹½ô
½Ц˵ûһ
ʱ½ƽѾָ˲٣Ȼȫܶÿ춼кܳʱ䱣ѡֻúúõŻл῵ġ
ʵ½ѾһʱûҽԺǳܾ֮˳ȡھʵʵһ¡
ǲϴǮѾ϶½ΪܲãʱӦúͰȻһʽǾһµĵѶ϶ϴǮķ֤ݲ㣬ͷš
ȵ㣬½ӾϢξǳ˱ϴǮţھ⹫˾¥ĵһŮľҲ˻
Ϣƣ⣬һıɱǰһֱΪ˾ṩԻ¸ǩԼǵļŷ˵衣
Ϣͬʱعģһʵ¼ǿңṩԱϢЩ˱鲼̸磬вɻԾ̨ǰһʱȫ˾κˡ
ý嶼ռһѶھǰܺ˳ǹڣֱ½ȫ̡
ǽעֶ飬Ϊǰų˼ϢýΪλֵʱ½Ѿ뿪˾
Ӿ֮û֪ͨκˣҽԺ̽½ƽ
½Э£ʿܿ令뿪˲½˷ĵƹ⣬ڸ׵Ĵͷ¡
½ƽݵЩ۵ҴҴǡ
רŻڼйؾǵϢԴԴϴӵﴫ½ƽҰܵ˫Уˮ
Ѿʦ˵ʮꡣ½ĵǣ׿µ֣ůһȻŽ岮ǣҲѾȥˡ
˾⣬ʲҲᣬڵľʲôûˡ˵ͻȻ
½˿̵飬ʵ⣬˾ǰϦһҹ̣Ҳ۵ĸ֮ӣһ䵽˭һʱ䶼ѽ
ְ֣ھʣˡ½̧ۿ½ƽݵѣת۲ͫ׻۳һڵУϣһصЦݣ˵öԣ£Ҫܵͷ
£ܵͫеĻ㤣½񴽱Ц⽥Ǳʱ򣬾͸뵽н졣
* * *
媶һڳۿų־硣
ֻĻٴΰϣһһ鲦½ĵ绰һûнͨ
ǰһֵĶŹýһҹһգʱǾʧмŰǵˣ½
û֪涼ŷĤĽγŵǳ媣ֻһ󡣵ʵϣܹɷõ媣ҲʲʲôмֵϢ
鷢ĵ媸մӵ̨ͺʦ棬ָ½ȡ
ڶ죬ʦ½֮ȴܾǩȡϢó޼ƿʩ
½̬ȺȷѳǣܾĽ롣ôԹۣһµĴټ½Ĳϣᡣ
һͨ绰ԶҶϣʱĴ˸ˡǸ˵½ˣѾ棬ö˸Ͻɢˡ
ϢһȺٴηһֵɧԻﲻڶýȺ鼤ߣȫʺ½ʮ˴
ý壬֪űϣҪôһʣú侮ʯһ
õ֤ʵ媽ֻп̨һӣ̫Ѩʼϸϸܵطۡ
Դ½񱻾УٵͷţһһϢûд媡
媺ͳЩһѹϵ½֪״뷨Ҳ˽Ĵ㡣
ٴʱ˿̣ŵHУ媲֪ȥҵ
ƣԼüģ䣬ֹƬʱһֻļߡ
ǲǰȻ˽ġ
ļϴಢʣһֻU˳媵ע⣬UһᣬʹأùںıʼǱԡ
ʵ½ûԶҽԺ֮Ϳ˼ҡ
ܱ½Ϊҡĵطֻͳ媹ͬ׹Ԣ
½񵽼ҵʱѾ⣬ر׼½һ˼š
װѾȫɣǰ½񶩵ļҾߵҲʱţһһװ׵
ڻȻһµļתһȦ½˲泩˲١
ԡѾˮź½ϴ˸裬·
ԡ۵ӣ½һȦۿٿһ¾ͺˣ½ܣʱܿˡ
½Ϊ˫ִԡ۵ӣͷϵתСɳ£һھͰӪΧƻ˸ɾҽ㣬ڹ˾ˣҲǾܲˣҪʲôʲô㣿
кԥɿػشȥҾȥ
ϵ½˵Щ½ܾ֮ǰ½űߵĵ̺ϣ˫ַϥϣ̧ͷһϵ
ʣµ£ͽȥɡȥ½֣ǲҡ
ûҪ½˻֣赭дҹ㹤ΪʲôԼӾͿԡ
ҵһжġϣøѵΥ½ԸӣԸΪκ¡
ҲҪ½Ļش᣺Щ˵û塣
гĬȻܵ˴
ʶԼ̫飬½УѵõͣѾˣҲñȻѾԸóͲҪٽͽЩ¡
˵ͣͣż˵̿϶Ҳϣ
оңĶӣ³½ûһ֪
㣬ֻǾ̻ͬͬʱҲչˡ̸Ҫһ֣½ɲֻϣܹúһЩûΪһ𹤾ߡ
˵ЩʲôߣҲֻܻΪһƽ޲ġ֪ˡ
ṩԻ¸ͬʱҲ˶Էİѱԭǹ˾һǺӣȴһ½֮ܲȻȻؾʹⲿֺĻܡϴǮȶȵﶥʱô˻Ὣ๫
ңǵصۣ񾯷Ѿʽ飬Ų֮ͻн
µոմ绰жԳ媳ԱܵؿܣйصϢ©ҪҸػ𣿡
ãһϵ¡½ٴζУҪߵ£ϾǸЩ¶ûôʱԽԶԽá
ڵǿɲȥô޼ɵһ۵ͻᱻɱǣϴǮ󰸺Ի¸Ŷģ׵İ취óȫȫ⡣
媣½˲ҲһЩǣһϸ΢ı仯ȻҲп
и½ô꣬˶˵½ܹʵϣ½ʼһֲĵ̬ȣ䲻ȶ㲻ϣʲô޷ģҲ
ֻһ⣬ǰ½ĵسһ⡣
ǴΪʲôأдŵ̺ϵ·ϸϸš
ˣΪ˽µ媣һӽ½ˡ
ѾĻߣһĸױ𡣡½ҲɳϣӸ£Ҫ½ƽȻˣг媺ͳ¹񡣡
½ЦЦʣҲô
ж׹űߣ۾ֻӣǼڷ񶨵ҡͷ־ǿص˵ͷ
뱨㣬ҲҪǡв½ɤ˵˺ĸ׵ˣҪǶܵͷ
еĴ𰸣½ϵķӦƽһƾôдƫͷȥ
þƾ㣬ʲô½Ļûŭ⣬ֻһ˵
ҧأһֶ˵ϻۣ֪½ǶԵģ̫СЩвһֻϣ޷ǡ
ͷҪɴ£Ҫ媡½ȷܿ죬ճһ⣬һ룬ϸذοһɣ𣿡
Ȼе㲻Ը޷½½ֻеί
ӣͷ˵á
Ժӡ½ָк׵ϲ˲䣬˰ɣȥҩϵҩ
½ȷʵΪҩмУ½еļΣչ¶ᡣ
С
½е˼Ӽгأգգ۾̧ͷ
ĵӰ˵ʵ½ʣ̵Ĺĳ˶
ûٷϣ֣صص˵ͷ
ڻ˵ȥްɣٻ½жʵ˰ţǵĿĵػѧУ𣿹ڵѧУˣȫˣҪ
ǵĲƲᣬ½ĸʲӰ죬ЩʶضԲƲתƣʣµǮ㹻°뱲ʳǡ
½ܡ½ô˵йֱ壬һ˵һ߰ɣȥﶼԣ¹ڵһС
еĻ½Щ㱣Χ춼˼ƮһͬԶȥ㮻м½𣬾ڲ֮ǰиҲʹ⡣
Ϸ׶ءŦԼҪȥʿɣ֮ǰȥĹƬǱãҲȥĻѩɽҸС򡭡
½ͷУĿȴԽڹϵһźӰϡļֻص˵ӰѧԺǼҴŵǼŵǹǺ˵Ļζ
ǸʱԼûиһ׼ȷĻظ
ڸʱջӦǸˣ½еͷ˵˵ʱԼĴ𰸣ðҺһߡ
סˣû뵽½ӦǱһ㣬ɴ۾֪롣
ûüˣһʣҪһȥ
45


ʮ Ҵ
ҵŴ򿪣媳⣬İûںڰױůıԵ
½û뵽媻ſڣԭΪʲôתһ룬Ҳǳ媵ļңҲûʲô
媡кһתɵЦʱôˣ
ھһϣûеȵ㡣媵Ŀ½϶Ƭ̣߽䣬ƽ˵͹
½Ȼص˵ͷûнеԭ
½ǰǸողע⵽ﻹһƵģüУôҲ
æվϵıٴС
ĵףһֱԳźĵ⣬һΪ½һԭǳ¹
ǳ¹ĸҲͲǣҵңıԵǻʱ򣬳¹һֽƽӵˣѡԹۣûһѡ
뷨ƫǶʱ䣬Ҳó¹һʧȥ׵ζ
ֻͷûüʵͱ½ϡ
Ǹո˵ҲĵӰ媲ûве˵ǸͲ⣬תУ˵ȻѧŵݣֺαԶǰиֳɵѡô
һλĵǰһ㣬ɫ飺ҼǵҲǵϵİɣ֪ʶѾѧòˣڲȱʵʲĻᡣ
Խ𣬳һֱֵúƴݣֵĵѹԸ߲ܵơ
в֪ôӦԳ媣һؿ½񣬷½ų媡
ô˺һ½񿪿˵£Ͳˡ
媶½ĻţʼսעϣԽ͸ң½ѾҪˡǰһе°ͣ۾˼ǰˣѡһ㣬٬˵úøߣ۽ʲôҶ㣬Σ
媣ſ媵Ļŭ½˲ͽ˪
Ҵ֪½һֱ˵ݣԲεİá媲Ŀ½ָе򢲻ţĦȦô½ôˣΨλã֪ôϲҪһߣҾ͡
ô½˳媵Ļ̬ͣµĴ̶媼Ҫˣڻҵˡ
ͷֳ媶еĹעͷرע½ں
ôģҲϲ媵Цݲ䣬²ĵĴ½ϲģ
غ½½ʹøңΣ
Ҫвɣ½첻ͳ媳ܣԼƢ
ԡԴǼᶨ
ôԸԸ⣿½ʡ
˵ֻҪͬ⣬ܾ
½شų媣ƺжЩǷġ媲ûлر½Ŀ⣬㣬󷽷ס
ⲻһˣͨһҪһ͸ǸҲʲôλιϵ˵潻£˭һûϵֻҪܵõԼҪģҪ󶯸ɸꡣ
ֻ½Ǹ⡣
֪ó޷ܡ
ǰĳ媣½ͻȻʶʱˡ
֪ͳܻзֵһ죬ԭΪһ㵽Ϊصһؼң²˷ӣֻΪ͵һʱ̵ĺʱ⡣
ξ̫ãõֲʵԼûɣҲˡ
˵õĶǶҩ׸谭ʩѾñҵһԼ飬жɱ
οĶݰųʼºۣ仹¹¶
ڣڽΪʱ
Σ½ȻֽԼߣ˵̫ˣ°ɡ
½ܡвؿ½棬Ĳ¡
½˻֣˵ȥɡ
½ĻҲֿ۳媣Լ뿪
һֱ߳ţӸոտʼͿڿвɵĳ媶ûվһؿš
ߺ󣬿տķֻʣ½ˡ媻һȦȻµļң½˵Ӧҡ
仰ûͷûβĻǵ½ĿطᡣһؼסҲӦԺϱ˵Ĵ
ҴӦʲô½ٿ媣ͷŰϵһֻڼ˵ʲô˵Ļôܵ棿
仰ĹѾ޲ϵơ½վ⵽ǰ¶һĨʪЦ⣺˾ô㣬㲻
áЦһ˵õúܡ
һһȫһѰ½մԡֱۣס˫֣͵ؽϴԼѹȥ
һ죬ͷ̨Ʊײ۸񲻷Ƶˮһأ컨Ϸɫʰ쵵Ĺߡ
ôĹͻȻƽ½Ŀһ˫ɿĴ֣ѩ׵ؿơ
½ǼΨһԡ۱⣬ǰ컨ƬɫĹţν˵ˡ
媺岻Цһֻһ룬½Լֻﴫ
ͳ媺ôദô꣬ѵûһ飬Ҳںĸܡ
Ǻܾ֮ǰͰȻ֮䷢һζԻʱոյϾǵĴܲòãȻ˾
½ϵЦҡҡ׹
Ϊʲôи飬Ѿĸ׵Ľ֣һһ̤ȥ𡭡
ȻUôһ¼¼ĶԻڼ媿ǰӢĿˮ飺ϴǮ·һֲ߻ġ
ⲻʾ䣬һ䣬֪
ԡ½̾˿󷽳ˡ
ңһһõǵƿȨǴ½ƽְ֮ʽܲá媼˵䵭̸۱˵£ȵ˹˾֮󣬾ͿʼԼְռ˾߲ķ֤ݣΪ˰һ򾡣ȫͽ
Ͳõǡ媱ƽ½񣺡ֻˡ
˵ûЩǳ֣ոһգһһسı˽Ľ
ӳ媵Ŀиȴ½Ī˷ܣָⶼʼ΢΢
ΪЩһڶıЩ£һܹأͱ˷ʤϲá
Ĳȵ½Ƥؿڣһ·Ƶࡣ
ڴĹؼǰ˸Ȧͣ
ᴥ£½øˣⶼ죬۵ǿ
¼Щ׿˵ġ媿½ʣҵ𣬾Ϳʼƻ
һѶƹ
˵ʲôȥˣҲڴķӦǷԸ
¼ûϣȻͨʰתΪźţø̡ڳ˶֪ζԻĸУΪ֮ǰѾ¼ϰ顣
½ȿ媣ཻһ̣һֵ뷨˿̷һУһԸš
׿˵ġ½ûУֱֱ۵ףû˿ӱܡ
ʲô֪𣿡媻½Цˣǣ֪ʲôҲıãôһһõҪġ
½ļѣӵһˣΪԸóܲٻΪΣ߳ʼµҪһ·ߵڡ
һ·ߵڣ½纮һ㣬ȴһգ媣Ȱ˴ȡ
媵仰һ½ڵĻŽأ¶ĵɫ
ҲȰԭκˡ˵ֻϣԷŹԼҪڹȥ
㻹ô߸ϡ½Ťͷҹգҹξ̯֮ȥĺˮȾеһ飺ûоҵһУ֪ʲôƾʲôô˵ء
ԣҴˡ媲һУ֪ԼˣһԸΪǡ
Ҳ޷ƣ½񱻾һ֪һжǸ˵ļƻ֮ڣɷйĴͨߣû˯һþֻʲô࣬ʲôίֻǼƻʲô©ܵǣ
ȵ½ͷˣҲû֪ͨϢý強һھһҹ
ڳ갲ȻǶ¼֮󣬳媵ʵƽûģҲûзŭ½ͰȻô˵⣬һʾˡ
½׿˵һ£ֻҪͣԸš
֮ǰܱ뵽ĺ½йصĵط޹òǹͬļҵ½񣬾˵ҪԶ߸߷ɡ
̼䣬ЩӶһкû˵Լټȥˡ
ȻĿѾɣûüֵҲˡ媴½˿ûĶʲôվڴ߶½˵ǾɣǵΪֹˣŰɣϣţ
½ʱޱ侲֪Լͳ媻ôһ죬Ҳǰ׼ˣԼһƬһƬѳһصηۡ
֣Ӧûġ
½񡣡
ٳǰͻȻعͷһ֡
½ѾӴˣɱһںڰд˶ʯ
һıӰƿţͷҲص˳ȥ
ôһ˲䣬½һô꣬ĺϲ㡣
46


ʮ ·3
Ӽ󣬳媼ųߡ
½ʶ񣬶תתǣ꣬ڻߵһ
ٽҹȵؽͣںǰĮȻؿŰϢͻȻӿһͷҲǰ֮һγѺʱιϵӦüʱ
ǰһ죬ʱ·ɱ಻ãл˼Ĳһ˵˵˿ڣҽںͧ
ͧͷһ죬಻סе飬һ·ѣһģƺƵسȥˡ
ǮĻл˼ȻǺĺֵܡ½ˮĿԶ֮һ̨ͧҲûʲôϡ棬˸ƴˡϵĵӰɱ࣬Ͳסл˼ĵĥӲݣ
ϣDJڴػζİ˿鸹˺Ѱעϡͧտ룬Աͷ˻ݺͺӾأһȺŮŮϷԾˮۻҡ
һλƤɹɹͭɫĳԸŮӺڼװ߳ɾ󣬴ԡ߿¡
ôȥ棿ŮƮϥҲ޵ز媵Ĵȡ
תͷò˵̫еδ
Ů֮䣬׹ػҲ仨ˮһһʾ˫Ѿ֪
Ůս̬˵زͷȥ
˵ϳ£㲻ԾһԵл˼Ŀֱۣò׻ع󣬳Ե٩媣Cassieոʱװʮ㣬ò׻عݼ١Խ˵Խֵָʲô⣺ô׳֦ȻӶ
媲л˼ģĿֻصˮϵĸ궯˶˹ؿʼߡ
ûôһ̺ϵĻ媾Ȼڵ㡣
꣬ǹԼġл˼ŬŬ죬ʼٵرԹôİ½٣׼ˣ
ţģˡһ˸գ媲ģ¹㹳ٴ׽档
˭л˼Ĵ󾪣һ£ЩҵϵĹ̡ɴ۾ų媣˵ˣϲ˭
媿һۣװ׵˵Ǹ˵֣½񡣡
ˣŵл˼ƶ˲ϺˣߵС˻رƬ̣һײ˹ı飬ʳ媣ǣ˵İ
媵Ӧš
ѽ¿ɼˡл˼ĻԼǲΣֻǿǰ̫ģʼֻ
·أл˼ʡ
һĪֹ·ʲô£
㲻ǴСϲ𣿣л˼ĻԼļǲǳʲôƫ
Ҳ˵ǴСˡ媲ϣҹȥǺϲ
ǳ媵һ̹Լĸ飬˻ǲϵл˼ģϲʱҾֻǽˣҲֻǽ㡣˵ţͣͣЦҺҷҶĸоͶ½ġһ
л˼ıϹЦݻϹۣɰͰ͵һھơ룬媣ˣֿԣҪԴͷˡ
Ա˳ſɾʲôӰ纣ѡģŮǡ˵б仯̫ӣл˼оƽĵϸ⡣
¡媼ֱҪһл˼ֵûƢһ˵ô࣬·Ҿתеݺдĵһ 籾ҵȻҪȫĺáŮȷʵ·һԭ籾ɫʲô⣿ 
ԣԣ˵öԡл˼ʣǾǸأɱ˵ûʲôƬǽһŨ⣬۾Ķˡ
׾ǡ·Ůǣǳ·ѡģϷΪھȡ
Ŷ֪ˡûȳ媻شл˼һͷͷǵ֪½ԲԴףû㣬öǱ㳴ţ˳ƴˡ
媱л˼ʵòͷˣûشл˼ĿĬϣȰҾãôƣ̽̽ȥá
˵˵
л˼ڨڨס죬صαϣͻȻ뵽ǰ½֮һζԻ
ϳ£Ҹˮл˼Ĺ۲һ۳媵ɫ֧֧˵ʵǰɣڲɽǴΣС½ʹ·¡
ô˵עӵתתͷл˼ġ
ҾͰ֪Ķ˵£ûʲôӦû¡ǸСǾһ㶼𡣡л˼ԴСʣҿ¶֪˼𣿡
֪媽ĿͶ콻ӵߣ˵ҲôģҲ֪ʲôʱ
½ޱųһܹϵ˭ͼԥ롣ʵϳ̽Σĸоÿһ㳬ޣ̻֮һȫ롣
Ҳѵл˼ģ鳡ḻ̸ľȴ㡣һָе죬ֻüͷڤ˼һܿüЦʲôѵģһ𣬵Ӱﲻǳݵġ
л˼媵ļ˵øƵģ׼ýָҸĵضһԣСһȣ׼ʱˢˢһ¶ͳˡ
һ棬һƤһĿ֣Ц񾭲
ͧ󣬳媻ֱ̳ѡһԶԽ䡣
* * *
֮󣬾ǡ·ɱ硣
εŶƫᣬƬβһ֧ո߽ҰĵֶݳƬαĲãֶӶݳlivehouseٰⳡɱ硣
·ԱȽϳأԱǿھѹ˼¡Էſֽ˶ˡ
Ψһ⡣
ֶݳļ϶½Զ̨Į̇λãžͬҪ媺Ͷ׺Ƚơ
׾ǳ媴ӼѡŮΪ˸ƣϧ£Ͷ˾޴һѡ㣬ѡһˮĿŮ̧Ρ
˶óھ媶Զ׸չˣ׶ԳҲô˼ΪֺõݣھƾĹĶ£ףΪӣ˲ؽѡ
½Ҫֱ붴
½ԶԶž۹µŮʵ׵ĳ࣬뵽·𡣵ֻҪ˵Ƭһ𣬾ܷĳЩǶȣ׺·ֱһģ̳ġ
ɼȷʵ顣
ϣ׶ȸ˵׷žƣһŵض˳媵Ļǿһ١
½һԿ÷Цôһ¹籾رǽŵʱ½ڳ媵ĳ￴һԽָɼӣκпܻé®СѾͷϡ
̨ĵʦһλƯзѪ½ʼһ᲻𾢶ɢģַڵصһ˵ûеļβưڵǰ
ģʦſձӣ½˵Ɑ㡣
ںöˡ½۱ɫľҺЦЦȻⷬ⡣
ݵϢֶӷ˿ʼһֵĿ񻶡Ϊ˶ƣ̨ߣ½һ̨ղĽ
媺ȾƲ˿ǳ½Ŷ塣þƱһ˷۵ˮꡣ
ʶˣһˮ꣬媽ձһƣʡ
˹ź˲پƣβǺģȥˡ
ꣿꣿ½úЩߣһڱоƣǲˡ
媲׹ȥ׷½Ŀ⣬ʣãһ㲻Ծ
Ŷô˵½һԤУԶĶף²µ˵ʲô
ҪΪŮϴϰˡ
ͳ媵ιϵ϶ؾȻάʱ䣬۶ǳ˵ǲܵ顣
½ΪԼͳһˣҪľǸǣ˴һ𣬾ɢԵϵһ棬ϲͷֿ
Ȼ죬ȴó˵ȥ
Ȼһ룬媿˵¿ιϵԡ
ô
۳ôı䣬½񶼲ϣЩ˵ٲڴʱ˿̣æȴĻ㲻ϲңҲϲ㣬ǲ¶ˮԵôӡ
媺òĿףô½˻ȥһؿ½񣬲֪˵Щʲô
½ķҵûϾȥ˼媵ķӦƱһںȾ˱оƣȥԼеǱ
ǡʱŮ裬½˵һʧ㡱¾Ʊǣһ߽ء
̨ϵֶӳһ裬½ʿ衣
½ܣ£ʣ½ѡˣĹϵһֱ
ôᡣ½ЦЦ˭ġ
½ȷʵų媵£ĿԽͷǸƹղĽ
ǰǸλѾռݣԶһС̫ĵطΧˡ
ڶ׵Ĵͷ£һȺҪ媺Ⱦƣ媶Զ׸ݣ߲ܣһ˺üߵ˶ӡ
½ƿĿ⣬ԼЩûȤһֻͷɳѵƺֻҪó媰ѻ˵꣬Ǿά״
ԭйصԸ˼򵥣άôһδϵӣӲ̫ࡣ
Һã媲Ҫף½ֹ֣۵ؿԼ
֪Ҫô˶ϲźãôһ죬ͳ媲ߵ˾ͷ
ֻڼһ˾ƵŮӵǡ½ѵλõĲɫƹ£Щɺ
һ׸軹û·ǣֽûкκ˴к뿪˾ưɡ
л˵
*һλ䣬˵ôչȫĸտʼĿʽϵ
*СXXX½ڶǻɱʱҲ˳ģԵʱĵӰϾġ·12ʱη£֮ǰʲô쵼Իعһ¡
47


ʮ ·4
ɱ绹û½һû֪ȥ
ѵõ󣬽ʵòᣬϿʲôߣ켣һȺУΨһˡ
Ͱһϣ˺ҹת媽֮ԼһĿճ⣬˺š
媵ûбȰ϶٣αϣǰȥתͷҡεĳƸθһ󷭽
̧סԼ۾оЩܡ
ʶʼ䣬˾תͷ˵ѯʵַʲô媲ǵԼشûУԷҲû׷ʣһŵذͣͺֱײ·
ĳ媸ӣ׵ĺģģֻҪţյȫաֻǵӰɱ˸ˣֻԼ֪ǼþƾԼ
ƽ˵ûϢֶˣмʮҲ͸ɹһء
ԭѡһʵʱٺ½׵ģǽ½˭ҲںӢĻѪƱ飬һ嶯ȥˡ
ʵҲ㲻ϲңûü˵꣬͵õ˴𰸡
Ҳã۾͸ָ쿴ŴƵĽֵơʪ֨ѽĲй©ĳһϴǦҹҡһ䣬ģ
Ӱصŷɳ۶Ľ־һصʫ⡣ʱ̣ڵӰ˵ֻˣЩִŵֹ۵룬ʱ䣬½߶ûйˡ֮䲻ӵа飬һֱôȥɲһϵԲ
⳵ų媣ܿͣ˼¥£һ˫ִ򿪳ţ˳ӺЩխ֮䣬һָֻд¿ڴ˳䵽·
ȥ񣬾ͱŴ˳š
Źرյ𣬳⳵ͷҲصش˳ȥվڼ¥µĻǰ룬ˣҲòˡ
ȫ׻ЩƽݲУ媿յһ㣬ͻȻʶ˵
ôɶ񣬿ôأԼϲ
һ󣬳媾Ͳ˵ˣصŵݹػζӰʼ䣬֪Լ˼ţݽһƬϤ
ٺ·ǰ
·𣬳ͻȻеίСʱһһקס󣬿ʼ״㣬ᡣ
·񵭵Ļ㣬ó½½ϵϢ䣬ʱǲ֪մȾ֬ʱ޵̲㣬ʱһľǺϲõˮйء
䲻أðһ̾䣺ʲô¶ˮԵ
˵Ļ媲ĵһ䣺ûġ
ĵȶȳһϤ΢΢ۡ
ֻϧ̫ˣһжӰ۾׼ãն½ģ
һϲ媿½ˮ۾Щðһ䣺һ
뵽ګګس֡
***
½εһҹǾؼҡ
̴ͳ媹ͬסԭΪӦԼһðµġտʼʱֻż֪ƵԽԽߣ͸ɴһס
һסС꣬ǳ媻½ֻҪHУ̴塣
ϴlivehouse֮½һʱ֪ȥǾôݰѳĵɽ
ɽһ۾̨Ըеҹ˾½˳ϣһɽ˴ϵ磬˽ʣỊ̇һǻؼҡ
мҵӲ֪ʣ¶٣һһ졣ִܻҪֿҲӱܿԽģҪԡ
ֻ½̤ţͲȵһֻŮʿ
ֻһյڵƣشĦ¥ľ۵㹻һ½Ŀ˳Žµİȥһ·ϣЬɢأһֱſڣûȺصĴź
õĿԡŵƣ洫ˮһĻ½˲׸ոռ﷢Ŵ˿ڷʲô
ҷḻʷУĳ沢ټ½֪ʶȤͨϢ뿪عغš
ǽΪķȺӵһߣܿƵǰȥԡҵͣ
Եڵģ͸ŷ죬½񿴼Ѳڴϣ˯½ΪǼºһŮʿ˿һڵϣȥͰ͵ġ
½סˣһľĽʹдĿһ·֫ŲŲò̵ֱһĻ
ʱ߳ϻûü·ؿڹһԡȥɢɢƵǵģ
û뵽½һ㲻վ⣬ŵûʧɫʧִ̨ϵһƿ޹
ɫҺʳڼζڷյĿռɢǿƵڸǵϢ
½ߴӳջأ֪Ҳʱˣڶ׷ǰ½ԡҡ
׵ɫৡһ¾ͰˣҵؽֵԼ¶ǰȥ½
ףϹѽ½ϵЦݲģȴǿɷ˵ؽױϴ̨¶ǵ´ǳ媴ģ
½ܡϺáţӦ
½Ŀ޼ɵڶ׵Ѳӣͷʪ˳شգĲʱеİ׹Ǿ·̬飬ˮ˳ϸƤԡڶɢˮҰ˵
˫ʹ۲ˮģ˶顣
ǲǺͳһˣ½ǰƽһͷսס
ײΡΡ˵ңȫµ˼
½Цһ˵á
ϲ媣½ʣ붡׼촽ҪıǼ⡣
һʼЩԥ½ı£Ǽᶨص˵ͷ
Ҳϲ𣿡½ʵ
š˵꣬½˵½ܣȫ
ȫ½ٶ˵ľ룬촽ƣҪĴһҪôȫ
½ܣҪڲܣŵƫͷ㿪ˡ
Ҫ½ڲ̬˫һǯһ㣬߬ס˶׵˫ۣԼǰӦҲ֪Ҵʲô˾ӣϲ
˵꣬ͽ׵ļ羱ͼѰһ˿媲ϵϢ
½ܣ½ܣ
Ϊ½Ȼƽ˾ҲҹȻ½˫ֻǰƾš
ķӦ½񶼿ûɿ˼
½棬ãԸ潻аŮĹǴ˿̣ǰŵɪɪĶףȼһֱĿС
½ܣҪ
ι̵ˮ½Ƥϣ̵һ顣̱Ļɤ﷢ѹֵʡ
½ٿվֱ壬ͻȻʶԼʲô
ôܰһСϣʲôأںϲ̸ѡ
˺˶ףҲİɡ
óġ
Բͻˣϣԭ¡½ɿףϵۣ˳̹һԡ۸ϣҵͷʵңʱϡ
úúͳ̸ɣһܺõˣϲһҸ¡
½ҳ˵紵磬ϸغͶ׽һĵ豸ôã򿪱䣬ҳһЩͿõʳġ
Щ֮Ծ뿪Լļң֮ǰ½ЦһԶ˵ˣӭҡ
л˵
*½һֱе裬ҲûѶôǷŻ
*ԭ⣬ǰҾ͸СºͶûʵʷʲôû˸С½͸С½ľǵһӽǣϵ۽Ƕ
ҷҵһ⣬ûʵʲôʲôС´ؼҷϴûˡΪʲôС»Ѳɢ·Ƕ¾ܾ󣬹Ⲽúֳŵڶ·ġ
*СXXX½ڶǻɱʱҲ˳ģԵʱĵӰϾġ·12ʱη£֮ǰʲô쵼Իعһ¡
48


ʮ ·5
СϽڽĴڰ칫˺üȦһ˺üֿڡ
ûϵ𣿡תʵǰ
ŵ绰Сػشû
СģһѶֻٴγԸ媴绰
εĽǰһæ֮󣬵绰ԶҶϡ
΢µȶԽԽߣСûٵȣҵͬйעϵ飬ԼץԿ׾媼Ҹϡ
ڽʮ㣬罻ý߷ʱΣ֪ݼԱԱؼ۹Ȱ˸СʱţôϢسϡ
ΧһƵƵЩģȻںԶĵط͵ĵģؼϢпؿ׹ų³⣬һ˳λ̴ĹԢ
ֱڶ磬ײһɫҴҵشӹԢ
̴ǳ媺˭ĵطȦڸɹеĶ֪ǰ£һǱŮǵƽԣһӾ;
ͬһʱ䣬һ½Ƭˢ֪̳Ƭ½һ̴˸Ĳ롣
˵ǳ媹̬ȣ˽½һñ˵˻޶Ҳһ£˭֪ǲʲô˫ϷƼϷ롣
һʱ䣬˵ʲôĶУ媵ķ˿͸·չսѡסԴ˵Щİֶѡ
ֵ߷壬С˺ôľŸϵ媼ң˸ա媲ڼңһ˶ûУ½ӰҲûš
СЩس媼ǰ£ٴθϢϢ̻ص硣
媳ŲϣֻǷչСϲôżͨҲȥӦ
ǽ죬媵һʱýСԹ΢ϱҥ˵ֻھۻƵĳ媻ؼңⴧ⡣
⼸ȦĴ̫֮࣬İѾȺ̫Ȥ鵽ҲƽϢ
˭֪ڳ媹һӦİСʱ֮󣬶Լĸ΢ϷһƬ
Ƭˣڴһ࣬˯죬࣬žͷЦ࣬һҸģ
׻ΪƬһβ֣׷һ˹ȥҸʱ⣬ֱ˶Գ媽Ӧʧм䣬ǶĲ顣
һšʵһγ֣˳ʵ˳媡ıҡҵͷôΪվƽ¼ȶ߳
СɵЩɣ媺Ͷ֮䣬ǲЩʲô
* * *
С߶Ҳˣ˿̾ھǡ
ٽ°ʱ䣬ͣﲻƽյӵٽݼĵطͣ˳˹˾Ĵš
ƽʱۣϵȵ㣬ǵﻹǰ칫һ·϶˶Ͷ̽Ŀ⡣
媶һж޶ã²ֱͣ½İ칫ҡ
½ܣµ
LydiaְŽͨû˵꣬Ѿ
½ԭž޴Ĳ תſվǳ媣ʣôʱˣ
⻰ӦŶԡ媺Lydiaл½񣺡졣
½ƽʱ˾ᰲֵַشڰ칫Գ媽ұ½ȥÿһطΨ©
½ץץͷЩյ˵Ҽͷ˵첻ʲôƨᣬҪҵȡ
媵Ѿĥһ죬ûȤ̽˾Ŀģֱʵ𣿡
½ֳĲΪ⣬Խ꣬˼֣ȥӲġ
ŶˣͶױĵ½Ӵ뿪صԼǰ¡
ģûϵŲᡣһģİο˳媣úԮ氲һ·˿ò˼û˹עˣԺ͵ˡ
ǣҲҪ˵Щ
½Ļ׼زȵ˳媵ʹţԼɵӡ
Ͼûбң½ǰ˵Ļ˵꣺˵˵Ĳģʲô¶ûзֻһؼңڼһҹ
ֳʲôȷʵ⣬˽ƷҲûϡ
ֻ½ô롣
ã֪ˡô˵½̧ͷ۵ʼһǳǳϷʡ
㲻šƽسһʵ
媱ϣ֪׺ľù˾CPţ̽½̬ȣǶһֻ۱һֻۣĬΪ
鳬˿ƣ½ص̴˶ףȷƵͼƬͶһ¶Ĳǰ˵֮ʵûʲôȷŷ
鲻ȥ̽һл˼Ķ׵ĵǧһԼģҲ֪ӦԣѡһӦõķʽ
½ų媣ͻȻβһƳһĨǶǵЦͷ˳
ǣ媣Ҿص㡣½֧°ָͣôգһ޹ؿźͲʲôҪʵϣҪҽ¡
˲һֳ䶨Ȼ֮ǰںһУѾ˴𰸡
½Դ˺ü⣺ϲҪʼһʽĹϵûпǹҪ飿
˵ˣҺ֮ûʲôһһϡ
ס½˵ͷƽ˵һθȡ裬ֻ·Ʒϲ·𣬶𣿡
üģͻȻЩƣˣ½̬ҲѾʣȥͣһҲã˵ȥֻñ˴˸ѿ
ãⲻҪ
ǲϲ·𣬻ǶײƷû˵½û׷ʣӰ칫Ƴǰ
Ҷһˣ˽飬̰ͼ֡½ڰ칫һǣóһ֧̺˳ֽһ֧ݸ媣ǸϲɣҪΪ˭ı䡣ɵģҲǣǻһʼ԰ã档
½£΢˵ʱ䣬һλ˼
½ĵ𣿡ûнӹ֧̣½ͳĴžһϣ˼ǣǿԸԽʵˣͲͬ˵Լᡢǡ
ȻֻҪˣҲͱôҲԼ㣬Ҳ뱻ۿǳ鲻ˣ½񲢲Цеؿ媣ȻûϲˣҲͶ׺úöǾͼôȥҲͦá
ôǴôãҲȽϡ½Ϊĵؽ飺ˣһɢţΣ
ûش½ӭЦֻԼʲôˣµһãȻʧ
½㡣½һ⣬Լһ˵ϲ㡢㣬úһô
ô½ʩǰˮ˫֣Ҳҹ׵ʹǻһƬϵЦɲ䣺ŻͷҲصܰɡ
媵˵ͷ½֮䱾͸ټ򵥲Ĺϵصʼ㣬˵õķʽ
ڣ³һ֣á
õ𸴣½ϵЩֱı˼֣ŨӰ
媳½һ̧ͷ촽ǣ۾˵ãá
49


ʮ ·꣩
½İ칫ڴֻ
δϢʾӿ˽ֻ˼ʮ֮󣬽Сĵ绰ϵ
ллأӵ绰ˣϵϳ媣СѾûüëϵϢ𣿹ȥССѾͷһô죬ûʲô֤ݿԱҥ
û£ûӦ¾ֻһ߶䣬ϵðȫ
С媷Ӧҭסˣԭò׼˵ûʲô̬ȣýСɡ
ϾڵӰڼ䣬Ҳ˲ٷԷüοֹ֮
媣ʵ˵Ͷ׵ʲô˯û˯Сĳ媶øҪ˵ʵǲа취أһʲôʵ֤ݣǾҪ뱻ˡ
°ʱȥãտյġڳûлشС˼ص˽ϡ
糿˵㣬һҹ绰ѣԴǱһۡ
绰ͲֳƬϳ£ô
ʲôô媲ԣ۾
װ⡣ֳƬ˵˵ҪȥҺС֣ˣôͰ㵽ˡ
߻δ䣬媾Ϳ׶ͣĴͷˣиȷϵһһߵһö簲ǡ
˭˿ĳ棬뵽ǲǷʲôԸտʼʱ򣬾ԼЩȷ
˽Լģûоƺԣû˱ȳ媸
ƺӲƬؼǵãҹϳǰǶ֮װ׵ƿ
ھܾ֮ϵ·ģȻǰľ
峿˵Ͷͱûʲôıʾƿ˴Ŷ׵棬ԡҿʼϴ
ڴأһ֣媡
֪ʲôûĨ˵ĭб͸ӣƳڴߵˣ֣ҿȥҡ
Ҳû뵽ڼСʱڣ˺˵ƵĻ
媵Ļû˵꣬׾ͿǸ媲Ϊר־عðĺ硣
׿ſţͿʼ״εرף˵ԼжôôϲôôһԲŻһʱͿ
Ůⷬ˵תᣬֻϧʯĳͿСòݼҰģ˼ûô򵥣Ǹµˡ
ô˵ҲԼµӰŮǣΪ˹ȫ֣Ҳû׷ʲôֻץʱ뿪Լᵱʲô¶û
δ뵽ǰŸ߲ãϱǶƵ
媲ĶⴧһСÿ춼ŲٹУ״ش⳵ؼңĵʵȻ
ͳ媻ؼңǰѷӲóɳʱģĺƬһ֣ɼԤıΪͬĽ˲컯ĺ
ι媣㻹𣿡С媰βػż׷˼䡣
ҪٻӦϵ񣬽߷ɳ򡣡
׼ȻԱʵȥָ鹹ʲôõİ취ֶͨνҪӰӳ
¼ΣѾˣ˵û
媷ӣʻͣ¾ͽҪپҡ
½칫Ҵŵķǵ³ĳڡ
ߺ½ֻص˴ߣеرҹʲôûС
ֱĨʺβʧڳãûжһ¡
ʱҪʮ㣬LydiaŽ˼ЩΪѵؿ˵½ܣûʲôҪĻ°ˡ
һ㣬һҪͣˡ
ûʲôˣ˼°ࡣ½գգָֻۣ˵תöLydia˵¿ʼȽ϶࣬㶼°ɣһ֪ͨµĳ
½겻˾һԼĴLydiaϲص°ˡ
Lydiaߺ½ʼĲɵʰԼĶҲ׼뿪
ʵûʲôʰģ칫ҿտյװ޵һһ̨ԼװͼǿĵԶûС
½Ŀͣڱϵֻϣ֪ԼԳ˵ÿһ仰ȥĵĵġ
½Գʱֵжཾĵ׾ж౰΢ʲôϵֻҪߣԸɡ
˲Ҫ˱˵ĴҲûϵô涼ԡ½Ӳֻ̫࣬Ҫһʱ̣ΪԼͣ
媺ͶݵţΣ½⣬ҲԸȥ˭
վԵģ˵᲻úͳ媵Ҳã延Ҳգ⼸顣̰媣һҩ񫣬֪ӦãǻᱻŲϿ
ݺͼʱ϶½Ҫģֻά״
ǲԵģ½֪ʹĪȥִԲʱŹֵѡ
ǿҵģ½һ˴ŵ¥̤˾ţƳһӰٿشӴŵĻ̳˳
ļСļߡ˾罫ͣ·ߣ½Ŀбӣǰȥ
ҵϾСѣС߼½񲻴һɱĵصǰ
½ŲһͣƿƤһۡ
վǰһʮͷˣѧģһϮºڿ㣬һ˫ʲôûС
£
½鲻ѣñһͰ׵ľǡ̫ӡһھŨŨĲͷƽƽ׽Ĵһ˵ģ
Ҳû뵽½˻͵ϿĲô࣬һܿ쿪ʼҽܣ½ãҽУ֮ǰ
½˺ôһںľһǰǰек˭
Ǹ¶ĸ˫ͽ˹¶Ժ֮һֱ½ѧҵˣԶصH½񣬾Ϊ˵ʾл
֪е⣬½ĵһӦ⺢ЩСһƶѧ飬˵Ǿ֮ͣһת۾ˣҲûбҪϡ
½뷨ˣάŻĽܰ뷨ֳڶиɻЦݣαعм䣬ֵͳǮУгǧǮݸУžʹ˾Ҹطţֱȥ
˭֪ǸۣҪǮҲȥƵ꣬Ҫ½һĻᣬ˾ڵ԰ֻҪܸ߶ԡ
еû˼ˣ½ĮȻ룬˵ƢûʲôɿѭӲԣƽˡ
ô½ĺܿǮջǮУٷָаͷҲصسӵķȥ
ǿɫƵģظھǴ˿£òײŽ½ˣ֪ʲôʱټ档
Ǵ¥ﱣĲԾһѷشӴӿְ˽ŵؽ׿⡣
½ûоԴһѧʲôףޱذ˳
Ǿڳǰû̧ͷһۡǸекǽ֮⣬Ħ¥Ѥ쵵Ĺͷкճϵϸڡ
˳媡
½ͷһԸ˾ȱ𿪳³·ߵ˵ϳ
֮½߾Ͷһ
λøߴӢԸϽ½ȥĶߣȻʮء
ܿ죬˶عζλ½λг衣
½б˵ûʲô⥵˼ŴųӰӵ⣬ʱʱų
йȻ˵ζҲõ˶ݵο塣
ȻǮĶõġ
½˶ʣߵɫҲ٣һβر͵ݵճαĵҹʳģӰھưɼǣЯ½żͬΰ衣
л˼ĿϵţҲûʱ˳ظ媴˸Խ绰
˯бѣġ
Ҿ˵½񹷸Ĳ˳ʺл˼ĵ˵֮ǰøƵģһа顣
媲ҹһԲ˵绰
媴Ӱ֮󲻾ã˾Ϊɣ½̴˳
æʱҲ档ͨһϹżĹϵ£ἰԶĸҲûΪɫ˵ĳֶʲô٣֮ͬǰԼһ㣬ƽ͵άȥ
ֻصİȫ룬һĹϵ
ꡪ
л˵
˽ˣɬɬĻˣǰ½ˡ
50


ʮ ʲô
·ڳ媵ѹ˽꣬һӳͺɨӥ
ų媵ĸһصҰģƷɵĻš
һͷڸýĲɷбһͷ·ͳ媸ߵϰžͱ˳
·ܻ鱦걻ģڶ֪˱ϣӾǳ媡
кµýȥ֤ǳ媻·ûзϡû죬öüĴʹݵس·ָϣƺڱ˼Ĵš
ӥ佱ĵŵŮûбӣЯһ˻᳡
ʽʼһʱ䣬ӦϯļαԱǶڵȴ볡Ϣǹ貣ʢװ磬͸ԵŶһϵı鶼ЩĮ
ûоͷŴÿ˵һһУǲҪѾѹҲűӱݸڱġֵܽ֮ԶϵΣһ۾ͿȻýµ˷롣
ôûпǵˣǹȥһߵô۵Ľһûпεεض
ЦһﻹʲôŶѾǹȥʽˡ
Ҳô˵½ܲûбǣȥ𡣡˵˿ܺ½Щ飬ûаѻ̫ھǳô¶֪Ժʲô㡣
˭֪أֱȦĻɣܻе
û˾ǵܣĳһЩ˲֪ܳŵʱ
㣬˼ñˣû
֮ȥ۲ûֹͣȺʱʱĺЦ
ǿеġĳЩˡָ媡
·ĿջأƳСͷΪ˻գĿߵĳ媣𣿡
áĿбӣڽСĴģʾҪҪ嶯
ʱٵǷӥǵýĴţֳֳſɲǴ˸ɵ¡
Сҧ
ղŵ媶ˡȦ˻ۣһв̤óľ湦ײˡ
ⷬôɵĶ˵˵˸Ϊ֮
Ǽ˳ϵãһӰԱǽҪ͡·һӰƬ֮ǰ;ǡ½ǳ媱˶Щڡ
Ա½ʼϺ̺ܿҪֵ·飬ʱ媵ֻ
ڼĻ˸һûбעĺ룬ɨһۣӡ
·ͶеĿ⡣媳˸Ǹƣŵ绰뿪λһ䴦
绰ոսһ𣺡С
֪绰дģʱӦú½æ׼¡ûºѣżɽʣʲô𡣡
ڵ绰ͷƽ˵̸һ̸
ûҪɡЦһָԾش˴꣬ͻȻ̡
ǹġеԼ⡣
ƺó媲ɵšüͷ
²ٺ˵Ѿûϵˡ
ԶйԱų媵֣ϳ媵ͷʾ֪ˣһ׻еĶԻ˵Ҫˣףһ˳
˵꣬ҪҶϵ绰
ߣ͸߹Ŀģļƻûûꡣץסһʱ䣬еٷɿ죬Ƶİ˵Ļ˵꣺ͷβûҪһߣֻǸᡣ
ʲô媹ȻͣеĿУһ˿ͬѰ
̸еֵ˼֣һζԳʾµˣºҪ
еĻó媵ȻһֲԤУΪ½ĿѾɣϲе˼һµľ沢ռĿꡣ
ôʲôأѱ⣬ɽ𼸺ѾܡȻһ永߹ܶѺȴС½ƽڴϰȫά
ֹͣνĲ룬ϵı˵佱Ϲݼ档
Ϲݾǳʱסĵط
á˿ڣæӦٷڣллϼ
* * *
ӥľٰأתתֻصHʷƾõáΪȷ˳УῪʼǰСʱܱߵļ·ʵ˽ͨơ
½ؼҳߵڹƵķΧڣĳտ·ڣͱ˻ȥ
˭뵽ȥ껹ڹϯϹˣͱڼ·֮⣬˵㹻ꡣ
½˲ûожմҽԺ½ƽʮãһ·϶ںŲ֪С
ķӥвٱҵҵ㳡Ļֱ佱½񿪳·ŵȺƵĹصؿۡ
佱뵽βе̵̨Ҳͬһʱ½ӵó·ڶ˼ס
˴̶½æͣãڳĻϵˡ
媴ΨһһȦżǵĵݣ˿ӦԮų˼¡ӥ˵Ƿ˿̹㳡ϲۼ˴ķ˿Ļʮϻַͬų媵Ƭ;ʵӰƬμ˴·פ㿴֡
·ѵݵĽʱ򣬹㳡ϱ˾춯صļԴǧ̨˻׼ʱգڴϿձ˵ƹ㡣
Ħ¥˻ϳͼϱɫʣҵ㳡ҡһ䣬Ϊһ½С磬˵ĿƼС
Ѥ貵ĵƹ£˷ĻУһɫСܳţϵɫĤĹߣ½ںڰһ·Ĺ»Ұ
佱ڼͷĳ媺·½бΧһжҪҫۣһǰ;һʵʶʱڶ
ںܿҪˡ
˲Ӧ²½ôţĿͶ򵲷粣ϵһֻСҩƿ
һλ佱α٩µ½˫ϲţֳʱؽͷи·
·ͷһЦüۼ䶼ǳҸеϲáûش𣬶ǴսͲ˵ϲ媵ݣµ񽱸ԡ
·һֻ֣½ʶԨ㳡궯ķ˿ҲǶϢԴʱ꣬վϵݵλãٴζ÷ӥ˵Щʲô
ܵϽƽȣλ񽱸йоأûʲô㣬ҲѲⲿӰ˶лһ飬Ƭβûгֵĳû©
Ŀؿͷ˵һлл˻ĽͷҲص̨
媱Զڼ֮⣬Ŀȴʵһ㴩ͷĻ½ϡ
½۵ͻȻĻеǸ˵ȼòɢĺˮȼյĻ棬кֱײһΣյСͷ籩
·ֻҪһۣͻᱻ̽޾ķ籩ۣͷӶʣ¡
һΣյѶϢ
һĦгźĹ⣬ͣ½ĳԡѲߵĽӳ½ĳ
½Ĳ΢΢һ٣ŤͷļʱķƫִѾʰøɸɾ
½³һλӢˬŮЦݱȷֲ˼֣ʲô԰æ𣿡
ЩĿ޷͵ĸûбСԻҲú£¹ֹͣ
治˼½̬ȷǳϣѾһӲɷбֻĵ񣬲ݡġŵ˵ӵḡȥ
½˵ϾͰѳŲߣǵĹ鷳ˣҪȥϴ𣿡
áŮһף²Ϊ
뿪Ĺ㳡߹ո͵½񡰽ߡеһסųԿ׸߳ݣӭС
½еһĨָֻܿ糣
ҽȥ˹˾ĸƷȡˣѾ÷鷿ļϡбܿ½Ŀ⣬ע⵽ɫŲİףֶһ䣺𣿡
½ûлش𣬶ǲɫشУôҴҵģҪȥĶ
лش𣺡ȥһ¡
һ׼ķϻвó½ǰ˵ѣ㣬Դ˸½
½û˼׾ͷŹ齻ȥɣҪ׼иԣȥϰ
51


ʮһ ϲ
ϣ媳˷ͷ
·ڷӥϿ˼󽱣˿Ĺ㳡ϸٰġӦԮ˸ƽ̨ѣ·÷İ£Ҳ˸ýѡ⡣
媸߳᳡׵ýǾһѷӿĻͲƵǰƴ˷̵ۡ
ûʲôѩصĵӰӳýлԵˣ媱˻ΪⲿƬϢӰı󻹰žǺĻ½񽫺ȥδӵֵڡ
СͦѪ֮ס˷ӵǣ媱ܿ˸·ý壬ûвμӽ̣һϢ뿪˻᳡
ݳ˼ңͣڵؿ֮󣬸зһϢˡ
ûлظ
˵Ǹ߶Ҳǹϣ˶Ӳ㣬Ҳ޴ڡûڵؿ̸£תзһԼϸƺţͿ˳
ǰ߳һŨڵĵӰͻȻڽűߣͬʱһִֻļ
ʶԣоͷһôӱĿڱǡ
̼ҩˮζ˲ӿǻκηӦһڣ˹ȥ
Ǹʱֽס˳媣ժԼϵĿ֡
* * *
һԶӭʪĺ磬֪Լʱһͧϡ
ʺҹ
Ȼں۾һ˫ֱһƤֻ˴ͷ¡
Ǳ˴ͣģĿǰжǱЮˡ
ʱʱŲԷӦҲֻһˡ˲Ѱ·˰֮ûг𱨳ԩԩҲûжʨӴ󿪿Ҫ𣬶ǿͧһͣ˵ط֣˺ȣصһյ޹
Ũҵ̲ζдҩƿζ媲²˿ӦźڶĴ󺣣һ̡֧
媶̲ݵζУǺ޹ɵײߵķҡ
ǲˣ˵֮ͣǸ˷ҩƿʣµĴ̻Ҹ
Ħϸ춯ߣ֮˼֣һֻϢظ˳媵
û¶ȣָʪһţ̫Ѩһ·򢣬ϸϸų媵Ƥ
ֻ媵ĴǻʱȻѣݺҧסָ⡣Ǹ˳ʹŭִӳ媳ݼһסĲӡ
û˺媵˼ŻֻЦһܿɿ֣٬ڳ媵ģתƮȻԶȥ
ߺ󣬳תͷŽŲȥķʼղһ
ż֮ȥźٽһֻƱݵ˳媵Ĵߡ
ѾƵɬǻ媵üͷƫͷܿ
ǸҲǿ࣬ƢֱӣԼһڣڴأס媵ĺףͷȥ
һʪͷŸӵش˽̽媵ĺףǵóͷ𣬺ҧȥ
˭֪㣬ǲ֪ʹƵģų媣
һֻҲûţס媵ĺףڵѪζͷ媵Ŀǻƶ˽ȥ
ŨҵľҺǺ媱ƾֱ̼ԣǸûй˼ĸܣݵ뿪󣬵ڶھƺֶܿ˽
С뱭ưȰûþû˴룬媵ڡǰ󡢰ɫͷǵ϶˾գһҵװֳ
Ѿ˵ףǸҧų媵Ĵû˿˼ĸڲɤӳ½ֹûС
½Ķһͣ۾촽ƣ˵֪ҡ
ͣҾĽŲƽ˵ǰס˺
ͷβ媶ûбԻ裬֪Լ½ϰ뱧ش˳һ·ߣҲű⸱ģ
˼½ЦЦ˿
ΪʲôҴһɳȣǻһƬǽ壬Ͳǰڰ佱Ϸʱûʲô
Ѿ׽ˡǿһʵκǣ
½ûлش𣬶Ƿڴߣϥƽĺ档Դӳ媽֮˾룬ŵԽš
ѽΪʲôء㲻ãһɱԽĺõطôźϵԲ£ظһ䣬ȻһЦԳ˵֪ҴƬԭΪһ׼ġ
ֻü࣬òô鷳ˡ
ͧͣ밶Զĵطûֻ﷢ë½ڵ״̬Բȴûбֳһ־壬֮ǰη½Ϊһдŵ٩
Ҫɱӽ𣿡
Ҳô𣿡½ơ
ǹСкĶһ㣬˵ǿԡ
媵Ļ£ӦģһּĴСһĶǵסĺᣬһ·£߲졣
媲²⣬ʱߵģӦСذ֮
ϵô·йء媲һ᲻ͱԼ࣬Ͼʡ
˵½֮󣬾Ͳ˵ˡķִмѵأһһ˳媳ϵĿӣȴûлƤ
Ŧ۴Ӳϵ䣬˵̺ϣûзһ졣
˶˵Ҫ·ˡõؿڣ媵ĺȴδı䣬̸޹ؽҪ⣺ô
ĵڳ媵Ƥһ٣ܿͳȥȡ֮ǹ̵Ĵࡣ½ҧס媵ĺᣬŷŵ⻮·ơ
½ҳô𣿡媺һϣͱˣҳܲҪϢף𣿡
ס졣½̧ͷһۣͷȥ첻˵µôô໰Ҫ˵ҷزܵ𣿡
ס׷ʣΪʲôʣ
һʲûܻ½ķҲûй¶һǰĻһǡ½һݣϴ׼媵ȥ
ͳͬʱһƺߡ
Ҳ̫ˣѰҰοһ媵Ļûֺ֣ݡ
·Ǽٶ޹ء½񲻿ܣ媵ľѣôǿģĴ
ŨѪڴ֪Ժδβǳˣٱ
½ɿҡẰһ½֣΢ƫͷ촽ҪգҪǡ
½ûиԼĿռ䣬̧ͷͳ˾룬³ؿڵǺ룬ɿ㣬ҲĶȥˡ
֪媲׷½ķ򣬡ĶҲȥ
½һЦʾš
媣Ҫˣ˽ӦǼˡ½ֱӣ¹⣬ϸϸġǰˡ媳ÿãܿ϶ٴΣʱĶ
ʵ͸ߵġ½˵ټһγվ콱̨ϹâɵģǾ͵ȵ˽졣
˾Զ֪㣬һԸóõࡣ
½˵ԲҪҰ
Ҫȥ媿½ı飬⼸仰ӿһּȵĲ
ǰһСܰɡ½ûлشԼȥηԹԵ˵費⣬Ǳ´ˮġ
½񻺻Źȥ£媴Ұһա
½գ½ƽΪ˸ͧϰһС͵ɶԡ˶˺ܶƣСС½Ӵĸףÿڼװ˷ִ
Ȱɿһϵû
Ҵϣۿ½ƽº½˫ְų媵ļƺ͸۾ʱҾڲԶȴһһףʲôû
ʱһĿһĻĻңңŴˣֻŽ½źסͣһ
֮ңҲˣңĿ²޹ǵ֮һ
󣬾ȻţһжôȻ½񳰷Ц׻úãϲ£ٷԭ䡣˾߿ϣҺҰֻͦġ
˵ˣ½񡣡½赭дÿ֣ѳ媵ĽѪģһھ³һѪ⡣
µ½֮ǰһжΪ˸ĸױҲŴʩֻû뵽˲пᡣ
һкۿװԼĸƽôÿһʲôǸɱָ֣ôĿһеԼ
ҳ룬Ӧͺһȥǻڡ½˴𰸣Һ½ƽɱ֣š
½񣡡
þȫٶһϵû뵽ǶӻȻı˳˳
ҲѾѪ죬̧ժ۾ϵĲק½ͷ󳶣Լ޿ɱܡ
½ʹȴԽ˷ܣų媣ǲ֪ơ
媵׵Ҫ븹ѹúƽϺѪɫϲ԰׵¹⡣
֪еʱһôô½֪ˣϲżҲңѾˣҲĥˡ
Դ½м俪ʼʩѾ½ƽڵľŰ£صľ⡣½ƽıͰ׵½ԼйĹߡ
ƽ½ƽôԴģֶͬΣ½
ǲǺܿ£½Цʣᡣ
ûлشǾôһƣһ˲˲ض½˺һɿ֣ǰ̽̽壬ס
ǵʱ½һ㣬ܵûܶ㿪Ͼͱ˻
ų媣΢΢۾ëˮѹõ͵ʹţܵ˾ȣֺЩã
Ĺ򣬳媾ԭƣڴϡ
Ȩ˲ص˳媵½ڴϵļȫͬͷβǳᡣִ½ʪϧָѪδɣֻü²ǶԴһı
Ǹʱ㻹ôСܹԱѾǳˡ½Ĵ飬˵Уһ㶼¡
½գգ۾ëϵˮۿ˳β£ûĺڷ
ôˡˮʪͷʣģ㲻ˣ
媵һ·֮ûзʲô졣
½ڻعֻס˳媵Ĳӣٵ̾ν媣ҾҪ᲻ˡ
Ǿͱˡֱ߳媣½뿪ߡ
𣿡½Գ媵ĻʼղΪ⣬һʣΪʲôأ
媲䴹ʪ۾Ϊһֱϲ㡣
ز壬Ϊ仰˲ýֱ
ԲӦ㣬̫հǰ˺󣬲ŻᷢǼ£ԽԽԶ媼˵ֻϲ㣬ҪҪһûϵҲǿ㡣
һûһµ½ţһֻ˵Сޣʲô£ȥһȥòã
ϲ𣿡½岻Цˣá
½Цó媵ȼһϣȻһ룬½ᶨҡҡͷ
ллʱҡ½媵Ļһûɣûٵˡ
һҪסͷԤ׵ؿʼҲһ㣬ڽ̱ȥ
ղŵǱ⡣
½ƿ˳媣ڴءˮ⵹ӰƤϣǴ˵гԻԱĺ
ʶߣ̤ҴͽٲҲ޷ء
½񡣡ٶţץס½֣ȴ˸ա
ʶ𽥿ʼʣؿ½뿪һ¹ڳػصߡ
½ҪǸߣҾˡ
媼Ѿûа취˼þȫһ½˵Ժ󲻺˵Ҳ㣬Ҳȥˡ
Ҫ媣ϵÿ졣½ݸͷڳ媵ĴһǣˣټһȹҺܿġ
ȥ媼ѵۿ½ȥķ򣬷һ
2


ʮ Ŀ
˯ϳһ亹
ոһجΣμ½һͧ𡪡
ȵȣǺΣͻȻʶԼ˿
ͧУ¶ʰøɸɾѾͣͷһƬǼضɢѾĺɫӡ
ʱ賿ĵ㣬ϲԣ¹콻֮һƬİϺ졣Ѿ½Ӱ̵ͧʱ䣬ӦѾ뿪ˡ
ѵʱ䣬ǱԤƵЩ
ʱ媵ֻ´˵绰
绰дģһ˵һ߷ɱ´ͷһϢĳ⡣
ڵ绰˵֮ڲŵԺͳȡϵΪ½֪βҪͳ媼档û߳ţͱ½ҩΣûͨѶ豸˼
ֱСʱǰתѣ뷽跨Ӽ
˿ҲųһͬһĿĵظϣǵĽƼֱҪͲӿĿĴǻٵһǣͼ˽ô򵥡
Hõ˽ҽԺ賿˸رÿ͡½ͻȻסԺͰ࣬ЦغֵҹĻʿСǴк
Ѿ̽ʱ䣬ԭϲܷżʿΪʲôʱ½˵ҪϷɻڳǰһۡ
ʿСƣ˸㡣
ۿʱ磬½Źһҹһ˽½ƽķ䡣
Ŀ꣬½ƽ
ҹﻤʿСްӴ½ƽݵϡ˭뵽߳Ӱ½ƽ˹ӣݵֻʣһѹͷֻܿЩӲд
½һ㣬ϢسĴߣĿתض˸Ÿɫƹ
˴½ƽֻҪһͱᣬֻǰЩάͻһƬɹ̫µı̼ڻš
ҩƿװ軯ｺңԼġ
½ƽÿ󲿷ֵʱ䶼ڻ˯ȻȴԤ׵賿
ϢվڴߵĶӣɻգգۣƺѯ½Ϊʲôϻ
Ҫɱ½ƽԭ׼һҴҪһûü֣½ƽͲˡ
½û˵ֻ߽һ˲䣬½ƽӶӵУ˴̹ǵĺ⡣
δڶӵп˳飬ǣԼĲǰչʾԼġɹʱҲ洺ģһɫ
û֪½ƽǶô尾
ı½Ŀ޷һ죬ֻͽ͵صɴ۾
Ȼ˶ϡ
½½ƽ۾ûһ죬׵һ޴ĻĹѨ
½۸׵תβ£еҩƿ
ʲѾȫ빫֤㡣
飡һ죡ű˱ƿڻʿС˷ľУ媴˲һıסԺһƽ
ͷϵĵƹȻ÷һжΣ̫ǿң媲ʵۡ
ʱﲢûг媲뿴Ļ棬½ƽڴϣһ
֮ҲӰֻϵĴʾŸո
½أ֪½ʲôҩ媵һԵİϣǿάסƽ⣬÷ɿ죬ǲ˵𣿡
ʿСһϻ½ܽѾڰСʱǰˡ
* *
ɫɳ참ʼվקŴש棬˴̶ġ֨
참ɨһ¼ϵݣԳ˵ϸѾ˽ˣϢһʱ֪ͨ
òغ֣Ǿ鷳ˡ
ҽԺ֮󣬳Ѱ½ȥ˺½ƽйصϢԼǰɳ
СյϢȥɳʱ媵ѾҹͨĺۼԼһű˪˵Сײˡ
ǳ媱ֳַǺ򶨣ӵġ
߳참媾ͿбۿǽǣɫǽϵİỹҪҰܡͣ½Ųһۣ˸սһоһ㣬
˸߳ɳĴţ媺Ԥ׵أתƵǽϣӭȥ
ͻȻɳſڶж֣СȻϣܰйȻһʵĵط
Сæǰȥڶ֮䣺媣
һϺˣ߬е죬ʣ½ȥ
Ҳ֪еĺײˮǽ۵ƺ߳ûҲûл̧֣ͷų媣㶼û͸¶ôң
֪ʲô媼У˵ЩΪʱΪʲôң
ΪҲͷдԴޱ𣺡Ϊа취ת⡣
Ŀ͵ؽжǽϣֱض˺һɿ֣תͣߡ
û֪Сʱǰʲô½ͻȻı⡣ڵ½ƽúõҽԺˣ½ȴ˼ʧȥټ
ССŸ˳媵ĽŲ߿οȱģûϢõϢ
С⻰˵еûʲôںӵ﷢ֲ֪ʬ賿¥š
˵ֻǳȥɢɢģͻˡС˵
ûӦ˳
ôٶలο˵ĻԵò԰ףСûٷ媣ݳʻɳͣ
㲥ﲥţʱߵ㣬һ쿪ʼʱ
ֵԿʼæ峿¿ʼѣµһУϣ
ڳɫĮŴĽ־
һָо½񲻻ٻˡ
* *
ʱ÷ɿ죬½Ѷȫ޵ĵ£媳ͻȻһ½ļҡ
⻹½ߺ󣬳媵һλصÿܶбŴɨɾ࣬ɱ½뿪֮ǰӡ
½ƽ״񻯣ʱŴưյѧУofferѾǰ졣
žǵĴĻ£½һʲ󣬳˳˴Ұ粻֪еԵɣд˵ͳѾƽ֣񶨾Ӻ⡣
Ȼ媵ûзʲôı䣬ÿƬͶʡϷһ̨ʮСʱĻûһͣʱ䡣
һʼСЩСÿû¾͸ڳߣҲţǼ⡣ûбֳʲô쳣Ҳͷ
С˵ȥ̴壬סˣһϸ˺ü绰˵ʲôҪ
Сϵʱ򣬳Ѿһͼ򵥵һǰţ߳Աƽˢιԣֱ߻żƬ
ƬѩɽɭϪСԼְ׽ˣӲӣڨڨʳ媣ִȥΰ
Ҫ˵ΨһĵطͻȻΣѾԳΡ
㿴媶ĻӦһ䣺ûá
СɰͰ͵˵ȥҲãѹ̫ˡ
媹ƽ壬ɢϵƬ£Сϸؼнһ˵ɡ
Сߺ󲻾ãĴɳ£򿪼ͥӰԺ㲥˲Ӱ
̨װôãǵһã˵½صشӹŪģ˺ôһ
ֻϧ媽һķɻӰŵһ룬͹̺ɳ˯ˡ
Ѿûú˯һ½ƿţôط䣬ɳ˯
ûлشΪֻ֪Ρ
һ½
л˵
*ƾѣɾʹɡ
53


ʮ þò
1359ģ硣
ʱһΣꡣ
ĻϷʱת㣬̧ͷɳϵˡ
ϺһӣȥԼĪʮͷģһ򵥵£ͷ޼øɾˬ۾ʱһֺ޷ĵ
ֵĵĸϣ֪ʵȥԳһЩ
ʱ䵽ˣһ䣬һ̨Ͻ˷ӣÿζֿ֮ǰ׼ʱ۾
оôֿЦºͣûԤԼҪҿԶĻ
һλҽӪһĲˣѾ˽ơ
ϲôһ˿ڲĳУǶձ鲻ӣƵˣǱȽټ
ʱˣʦֱӣ̧ͷһۣЦ˯رãǲҪƤɳȥ
ɳһƷƣǰ۸Ҳƣְ칫ҵİʮװ޸롣
˳ĻȤҲǱҵģϲĻһͿ԰ߡ
Цɳֽţ˵ˣʦܿʼҾͲˡ
ô˵ֲȣʵڽ֮ǰԤУٴ̫á
ûԭ򣬶Ц˵кóһʱ䲻ܼˣһġ
΢ϳϵվЦݳϿҵ˵ôʱ˲鷳
Цҡҡͷ˵ʵҲûаﵽʲô
һνӴˣ־ͽԺƣʱľ״̬źصԻʱ˺Լ˺˵£Ҫͨȫҽѧֶθ档
λÿ;ܾĽ飬֤Լʲô£ÿﱨ
˵ûаʲôæһǫĻǿÿιҲǺ죬߸ɴɳ˯һֻʱ䣬ûܺ˼άӡ
״̬ȷʵ𽥺ת룬ֻҪһʱһռ䣬ڵ޸
߳칫ǰͻȻʲôס֪Ҫôװԭͥ˺𣿡
½Űһ٣ǵԼҽйؼͥ¡
*һԭͥɳ룬ڶҵԼϲ£ϵĺϵֶԴûйͣǼ½˵ģȥһˡ
½ͷҽһۣЦ˵֪ˣлл㡣
ֵ½ս˸ڵľߵꡣլĿƬһӡȴַģСðæĳȥ
ʱȥٳУÿһµĵطͻڵؼĳһƬ
Ϲ̫æûճԶţͻƵʱ˳Ƭĳȥ
СƱմ˵ˮСƬϣһСģеᡣ
ŮεͷʣҪдʲô𣿡
½Ƭ̣˵ˣɡ
Ů˵Ұʱĳȥ
½˵á
鶼ѰףҲ˸ûȥʱ½סھʮ๫ĵطҪʮʱ䡣
һɽСһľ۾ӵء˵رѩɽ泯ĻһϪʹСʷƾãĻ͵Ӱ죬ǳеɫ
½ѳͣھڵרͣʯ̳ɵС·һ·ߡ
ϵʱδȫοϡ٣ҲûʲôҵϢһ紾ӵȻ򡣵ʱ䣬쾭õӰ죬СͻȻ죬ѾΪŵĿĵء
һҹ֮䣬Ͽ˸ָĿջưɡÿ춼ȫصο
½ѵشһд·һתǣͿһȺοͶһ޵Ĺ۾̨գȴյĶмʮףʯ·˸ˮйͨ
ѩɽһѵյ㣬罻ƽ̨вȡԡ
һͷ½˾ţ֮ǰȥǣ߲գһ£뿪˵ţΧϵһСк˵Сѣע¡
ƾʲôѽʲôˣкߵһﵱͲ⣺Ƕ˰СʱĶˣ˵ľͲģ
޵ϰ壬ǵſڣʰɣ½Ƣؽ͵ҹ۾̨ҲڲʹãĻҽȱȣõĹ۾Ұá
ԭ罻ޣϰ½ҵ˵ʵʣΪװޡʩӲ׷񣬶Զޱ׼
ȥ½Ǯ޸һƬӣִŶӣƺ;Ӫ˼·ŨǰԺɫĵãޱԵһƫԶСһҾƷƵꡣ
ҲںûΪ򵥡
ڣԶ˾̼ҵĿʲô壬䱸ļǿ˭ϡƿȣľͲģˣƭͳһëǮ
˵꣬һקкĸ첲̨ס
ۼڴȺɢ󣬼ѼѴӴ߳һʹļ׵ؿ½񣺡ˣϰ壬ҪƵҵСȥˡһģֵ굽ǮǮˣ̣
ѼѾǼǰ½ϪǸСЩһֱϵȥ½˳ϱһѧ뿪˴ɽ
֮󣬼ѼѽӴȫһҲûÿûлؼң½򹤡
һ˶Ǹطղȫϸ¾Ƽˤ˺ü½񽻴øߣŤͷߣ˵ٱû˰̨Ӹˡ
ö˶˵زѼѸ½ĽŲͻȻϰǰ£ץʱ㱨в˴绰תõҶϢˡ
ǰ½ͻȻתõϢ˳ȥҵܺãǵòۺ죬͵ת÷ѻôȴôʱȥˣѯʵ˺ܶ࣬ûĸʵ֡
½Ҳżǰ̨ϵ̨ȥЩĲɣͦõģȰɸѡ׵ģҰһ
ϰ壬ҲסѼѵĿҲǱͿ߰ϣ꿪úúõģҲô벻ͨҪתð
½ޱػϵһڣһط¡
̸϶ǸĵˡѼʼ磬ҹͬʵѵ̳ȥ֮Ҫȥ
½һǺŵڣ˵ûá
һһСǰ̨˵Żһò⿡ʵСӴ˳˽ţѼѣôСϪͷǱѾʼˣ
Ѽ۷Ź⣬Ӧˣ
½ʱȥĶ
СǸڲϰҵĶӣҲضѧ½ͲСӶԼѼе˼ÿû¾͹лΡ
ĵӰأʯǶѼѲûᵽ½ϸ׵ģرûһȥϰ壿˵кܶǣҶȥˡ
½£̨һƣĵӰɶÿģû
ѼЦһ˵㾭Ƶģˣϻ
* * *
Ѽһһ磬һֱûлֻǸ½΢ţôҲҪˡ
ߵչԱ½ʼæµǵֵʱ򣬾㲻סĿҲĽǰھư裬ȥޱӾա
ȫеĵϰ屾ˣ½ûʲôǰ°˼ҡ
½סķƵ겻Զģ޽Ƕȥˣطʤڸɾࡣ
ҹտʼʱܿ֯ɵ˳ϪǰߣС·ؼҡ
ϪݷˮʱʱͨͨˮĽŲ˰顣
½겻ǰţ֪䣬ߵ˼Ѽ˵ĵӰء
ȡⲿӰֽСµĶߡ
Ϊĵʱоȡؾֲ֡ε֮Сôĺ䶯ΪⲿӰȫݣӵݵԱԴͷ
ŵͷܶխխϪΧο뵱ؾ񡣼̨ҹĵУһСƬʱյѩڵĴʱʱߴֳķΧеüæµֽš
ΧȺһУ½һкͬ飺ϵǸĸǣûͦ˧
ʶƽʱӵ𡣡ŮЩƳƳ죬쳤ڴ˵֪ǻĶãÿ춼Ҫ
ӵ̸ЦȾůʪˮУչȻһңԶ½ӵȺǰľеĲ޶¡
ǸˣҲû겻İУ·ټ졣
ҲûʲôֵģϾ䣬󵽵ӵӰСʳװAPP΢Ѱ̳½ܸؼ
һˣƽߣʵһʱա
ʱͻȻĻض½ߣʱǵĻױ򿪣һλŮԱ߳
Ⱥһ궯½ûü뿪ӿ˳ǰߣ֪䱻ǰš
ǱǸһ˸̣°͵˵½ķ
ң½ΧλֵܺĿԼ
˭˰ϣȱˣϽҰ⼸عᵽϪͷȥ
½ϪĶ԰عζ첻ɣһ;鹤ԱɫһʽƵ·߻谵Ǳάĳˡ
ⱾǸһ仰ܽᣬ½ʲôû˵˻׷ľ񣬵ڽűߵĹָص㡣
ŽŲ٣½ŵƹıԵǰߣӰȫûڹ֮Ӱ;۵СһعǸ˵Ĳ߹
˲䣬˭ûпԷһۡ
л˵
*ǺŵĲַԭҸҵѧۻõġ
54


ʮ ʶ
ϰ˵㣬öľư׼ʱʼӪҵ½Ѫ˴󷢣ֶԼ̨ĸ߽Σһ˺ü׸衣
½ĸ質òٱڵżǺϲ١ȻȱרҵɣʤһѺߺһƤҡ
ѵϰ򣬲Сʱˡϧ½ȱ񣬲ܿ˵ʲô裬֮ԹԳԼ볪ġ
ϰ鲻áֽҶȫѨһ궼ľưפ½̨Ϻͺ;ƱҪ˱ᣬڰ̨ǰ¡
Ѽ˫̨ϵ½ʣô֪
öѽҶ¶һӲɽ̵ı飬ȻôϳЩ᲻裬˳ˡ
̸ˣѼѵԲ۾һ죺ô֪
Ҷһ˱׵һоƣ½˵СӼҼң֪Щʲô
½˲ǳһ˳һ°볡ʱͻȻһȺˡ
Ⱥ˸ĸʱҲñīһ˰̨ĵĽ
ÿ춼ʢװĲմ򿨣⼸˵ĵû̫˵ע⡣ֻ֮½ʣµİ׸裬Ͱ˷ֵĶһ̨ȥˡ
ҶѾ˸Ҳֻ;ϡ
֮һ죬Щ˶ưɹˣǳֵʱ䲻̶ʱӪҵ͵ʱҪ˲ų֡ÿܻһȺСųǹͼģ˳ȥ
½˲̨ˣҲھư¶棬ǰؼҡÿ϶һ˴ڶ¥VIPһֱưɹ˲ߡ
һѼѽȥʱ򣬿½ſΧϣĿؿ¥µȺ
űߵ½ûлͷǿ˵˵ȥ
˭Ѽʡ
½عһ㣬ͷ˼Ѽһۣûʲô
ʱôһܣưɽӪҵ½һ˴Ӷ¥̤¥ݣͿҶżڼ̨֮µǽߡ
½Ҷкϰ壬ȥĶ
½һۣ˵°ؼҡ
鲻ͬ·Ҷʡ
½СлҪ˵Աʴ֮⣬°ͣһǰߡ
Ҷ״ֱӣ첽ȥ
һ·˶û˵ҶֶӳԱס½񲢲ʼһ˳·Ӹ½ࡣ
ǰС½ҪˣҶԾûпڵ˼ͣ½Ųʣ㵽롭
û˵꣬ҶͻȻһѣ½ĲȣײǽϡСӳûϣԼΧǽм䣬˫ס½Ҫ
½ûƣѸٷӦҶǰǳ׼°һŷߣһǹȭ׾پͰ˴˳ȥ
ʲô˼
½Ĩ˰촽ϵѪղŰҶῪʱ촽Ĵָϵĳָ׻ˣӿѪζջ
Ҷһţ㲻ϲ𣿡
в½¶˿ɵӵ
㲻ϲңϳʱΪʲôҪңҶԼ飬ʹ½񣺡㲻ϲңÿ°ࣿ㲻ϲңͬһߣ
쿪ʼ¼١½Լǲ겻žɵӣȥԴβþͱˡ
ҶһڵϣɲģίĲϲң
Ǿܾˣ½Ҳһϲѻ˵ֱ̫׵ˣκҶôȱäĿŵˡ
ûй֪ʲôˣ˼ڵϣ½ûزһ䣺ߣ
Ҷվĵؿ½һۣͷ߳ӣһ͸ĵģ
ϾɺϣҶߵСڣӭͷײһȺˡʱˣƽȫװڵļˣȫժī֣۶ȥһˮĿŮҶ۾ֱˡ
㣬㡣ҶŴͣǰ⼸ʱڵףһʱ֪Ⱥĸ˵ֲźá
ôһ½Ҳˣ˫ֲŶƵشӰڵ߳·ϲһĻңǻѪ
⼸ˣԵ㶡
ȺһȥͺСԱȿ˿ڣͣ½ŲĿ·ߵİˣɻˣ
˴ҹ˵Ҳ֪ʲô˵Ĺй
½˰벽û밵
媵Ŀѵˮһ½ĴϻٴνӴʱͫѾ¶ȡ
ʶ
˵꣬ûеͬеˣһǰȥ
* * *
ͬ⡣
峿ã½һ̲ˮƵ̱¥԰ϣϸһ飬ظֵĴ𸴡
Ѽżˣǿ˺ܸߵļ۸ҮǮͰ׼ʲô𣬶ҰǾƵĽӰǶõᣡ
ҲּѼѼۣڽϣˣԳǡµĶߡʦΪӰ㳡ء
ϢɰѼѼѸ˻ˣ޽ĵӰôǰ޺£ÿ춼ǡ
ĵȵ½һ
˭֪½Ҳ룬һھ;ܾˡ
ΪʲôѼ׷ʵȻ½ѾתϢﲢİҵ̸ˡ
˵ͬǲͬ⣬ôΪʲô½ʧȥģһھʹŻû¶ˣ
ò˵ֿۻ󷽣ҲŲ˼ܾ˼ҡѼƢڻڴõţҪܾԼȥ
½üѼûޣֻ÷鱾Լôһˡ
ֵǣλʦ֮֮ǰɿڵ½ʱı⡣ûپܾǿһ׵ļ롣
۸˵ǽޣһһھҲ㹻ˡ
ʦ֪ʨӴ󿪿ڣ˶һۣ¶ɫҲûϸ𸴣˵Ҫȥʾһ¡
֮󣬾˵绰˵Ƭ۸񣬲ս㣬½׼
ѼһԿĿ֪࣬øпϾԩͷ½Ϊʵڸ
ϣưճӪҵ̨ʱֶ֧ӣû֪ԭֻϰû¡
½ûȥưɣǶ˶¥ޱӾŲãѩɽ
ȻɣˮϣҹµİããһǡȻһصÿ½ʱ򣬳ɽƬ죬ܿͻ
ȻʧȥãԺи뷨ھƣһʱͷ
ǰ굱زȥתɽʱҲһȥˡ½ףðƤΧȹľ塢ϥ⣬ϵĳʥһһ·ĳͷѩɽҹ
ʱɽʲôأʵѾǵˡôһҹͻȻԸЩ
½ƮˮϣŬԼתɽµԸʱͻȻһˮ
һûüӦһֱֻ۴ӱסǰأˮ
½ˮ︡úúõģͻһǺ˿ˮҲ˲̫࣬Ǳſ˵ļϣȵû찵أӵǰһƬ˺Ρ
òƽ̧ͷվǰˣ˵Ļߣֱ˻ȥúһûϢٴξҿ
媵ĻѾʪ͸ĳϻűȻʲôûüѣô
½ķζҪȳҲûдֵ˼ɫຮʲô
½ѵֹסԣôһʣѵһش˸İͣӾ
һɣſ½˾ôϲεˮ
ҺһȺզզĹԱʱϵߣεĵաһӾСǼƻ
µµû°ɣԱϽë
Ȼع½һۣһԲ˰ӾʧĹԱӹëͷҲصˡ
һȺ˵ǰӵ뿪½ҲĥĥشӾѼѲ֪ðյߣһԵʣϰ壬ʶǰ
ϣѼѺͳֻһ֮ԵǻӴ磬Ҳʶʲôǣ֪˭Ҳûʲôӡ
½ų뿪ķʣô
ѼŬŬ죬ʼԹ㲻ͬѳϵʱո¥ϸأüһǸݻʲôģͻȻһȺˡ˵ѼʶЩԾ֣һô֪ӾҪôߣ
½ҾƵɹӸ죬Ϊ˰ޱӾ뵱ؽŶӿɷѿġΪƬѩɽɫλһЩȡᣬȥӾص·ԸӣһƵ˲ߵõ
ôżʲôѼʡ
½ûлشҲûмӾ£ĬԡۣЬߡ
겻ûü߳媣Ѿˮˡ
л˵
*䷢²ϱֳĻʾҲһЩʡ
55


ʮ ½ϰ
ӾأɰͬеŻˡ
ƬëҪɾ·ǰϢңҪҽȫָӵͷת
ֱ媷ҪСβŰǲģְѳͽʱµķ䣬ֻûΪ
媰Ѷڷ˶˳ȥ򵥵س˸裬վھǰͷķУĿһ·ϡ
·ĲƫúϸƷζѲ²ǵ˭֪ƧôЩӵġ
£ʵǳ˸ʱ¥Ͽ½ˮʲôûü룬Ѿȳ˳ȥ
Ϊ
媴סԼͷԳЦһûȥ
Ҫ˵ôȥ½Ʒζûʲôı䣬ӷװγУݱƷٵֲϵϸڣĸϲãĴ̵ģ
û½ϢŨҵķȥɿ컻·Ϳ˳ȥ
ֻǳ媸ƿţͿ½񱳶ԺʯϣزŪͷһ֦
ɫã¹ˮƮƮҡҡȥһҹ
£߳䣬µǵӰӡ
ûУҹк½عͷҲѾһ·ͷֻǲݲݲһѣûи͸һβϢ
ԡ¶ζʱ媵ϣҲͬζ
ǣ
媲ǷӥӰۣʱضϷƫƫԴ۾΢΢¶һɻɫ
ҪѡطĵӰ𣿡½ȻʧЦʱ䣬̧ͷͷҲûҪװİ˰ɡ
ⲻԸôһԵʧ꣬Ϊ˳װѺ͹ȥϵװҲ̫ƽװʲô¶ûз
̧½Цдųʼʩٺһβ岻Ĺϵ
½һʱҭ˸ţͳ֮䣬ȷʵôʼġ
֮λιϵѾǰ˽ᣬ̴壬Ҳڹĺ档
һҧǣû½귢ʲô£Ҳûľ̬䵭˵ûµĻʧ㣬·ϴɾ㡣
ȵȡ½סʯվѻﱧŵһֻǵĴʯһ飬Գ˵ɽҹ²󣬵ºȵ㣬ˡ
£δȳ媻شת߽ţʧҡҷӰ
½ߺ󣬳һԭضֻ뿴˺һǰȥƿǸǡ
ĶƵġ
װڵľ𼦵ϻź޵轣ĶӦͦߣŨصľζЮźصĹ
ۿᡣ
* * *
԰һС¥һ¥вԭһҡ˵ػԽ½ռΪأٶӪҵ
Ž𲭻֦ڼҾһӦȫһ߽ȥݽ˸ҵߡ
ƽʱûʲôµʱ½ͨ
Ŷӵִǿλĵ磬žʹ˽ãûʱ䣬ؾ׼
һ۵ĹѾ½˺üˡ
صС¥ŵĻ԰¥¶£һֻѼƵġ
½ڴߣƿһۡ
Ѽ޺һͷµĹϸͷɵ¥ȥˣע⵽½Ŀ⣬ûһͬ˳ȥ
·Ǹ˽¬ΣⲿӰǣӦ˵ɣ֮ǰ˺ֱܶ꣬
½ʶѼһظܵǸкӽԽԽʮ꣬ȥոմں졣
ȷҪ֮󣬼Ѽƾܵİ֮꣬ⲿӰϢ˸׳죬ͷͷǵ
½⣬֧򢣬бڴϣ֪ȥûС
ӰǰǸǵˣֽг媣֮ǰҲǰҲݵӰġ½ûдϣѼΪȤĵؼ˵ú˧ѽϲͣϧˣŶѾˡ
ô֪½ڷһ䣬ֻĿ⻹Ż԰ˡ
΢˵ѽŽ·ҲǸݣС÷ǰ·𻹱ĵҽԺ죡ɼĻˡѼҲߣ˵쿴媵ָϴŻ䣡⻹𣡡
½Ȼ֪뿪Hвã媵һλȦںڷ̸˵©죬С͸¶˳ѾϢýعһų媺·⺣ֳƬ¿ȷ媵Ľ·ɡ
Ȼ˺ܿȺ£ͷǹҵĹѾ˹ȵף֡ʵǰ˳媵ķ˿û˻ֻǵĽܹϵ
һǮ׷ǵģ֪ǼѼѵľ仰ë½½ҿһۣʼ£ҪòãҪ׼ˣٸʮӡ
Ѽͷ˻ȥ
ѼûһͻȻ뵽һ£½˵쿴ǵĺӰƬҲ½úͬ˵ɲɡ
½ͷҲû̧ĵ˵һ䣺˵ء
ѼѿЦȻǲţְͷ˱
ļ죬½ֳ֣ȥҲȦˣ³ôõ֣ϳǷǡ
ڳ媴ЩǸֺѹۿˣмһƧľƵСϰ򽻵Ǳⲿ鷳
һǸ⡣
½մ¥ͿһкӴϷûûض£Ỵ̈Ƶġ
½֪˭֮ǰѼѽܹкӵֽԽⲿӰж
½ϰ壬ѽˡ½ͻȻźðԽһ̽ͷ½һۣ£һΪǴأĵҳ̿ɾͲˡ
һʲô½ʡ
͵͵¡Խ̧ͷ½Ҳ⣺𣿡
½Ѿˣûд˹ָԽ˳
Ѿͣҵһ˶ûСԽббؿ½࣬žһšú
½ϰ壬ǵݺôԽɫش½Ĳµʡ
½ڴ̫Ϊʲôôʣ
СڣˣɫʱͲˡԽ½ӹ̣ǳǳһڣЦ˵ӾҲڣ˵ʶ㣬ҲŲţǲǷǮ
½ҲЦһֹ˻˵˵Ƿء
56


ʮ 
ԽʵļͥС˳˳ˮ쿪ʣҲ档
ݽ꣬һȥ½ͻˣϷļ϶ʱ½¥ϺȲ裬ÿζҪ룬뿪
ɰѼѼѸ˻ˣÿһϰ࣬ԽСѾͷҲͶԵʮͷΧڶ룬Щ½񳳳˥䡣
½ޣû´ӣΪ˱ܿԽͼ徻֮һüûȥ
δѵȥһأصǽ߽ãͱгϷԽ
ԽڲױԶԶ½ǼƵģ۷Źس֣磬ãȼ
½װûſ첽ǰߡ
ԽױҲˣСڵƵĴȺڳ½ǰ
½ͣ½ŲµشһȦܣֳ媲
ɵСӷϻ˼ָЩ
磬㵽û˵½Խ˵رԹ
½Ȼûܵ˵
òԽ˵Ҫʲôæ½ԽãˣȷʵһһԼˡ
һ⡣½ޱϵʵϷΪʲôҪҰæֲϷ
ԽⳡϷھ籾ֻһ仰ҪƣȻڳ˼׶ΣŮԱϲʡ
Űɣ½ϰ岻˽籾һԽϷĸҲԽϹ֣æ˵µϾҪˣǲҪ˷ʱ䡣
Խһ۸ʢĴӣĵ˵̫ײ졣
ֻӣֲҪס½СֵûƢ˵ĶͷЦǮأ㻹׬׬ˣ
ҲܡԽԼһί½ĸ첲ϸϸɤӣʼˣø磬ͰҰɡ
ԽһͨǵһԱĸҲ̿ױʦЦǸݹ˵кӣеΪᣬĵطǻɡ
ͷź棬ԶͻȻһʲô
媵Խһ̾ͣ½ʹ˸ɫֻ˾ȡ
½ʼ磬һĪģ
µ˰ԽֻýӲתͳ媴кڽϷء
ûдԽĿ½ֻ첲ϣ޹ԱֹƬûЭ𣿡
媸մBϹʲô˳ĵһаϡ
媲ɷ˵ìͷֱָ½Խ̳磺ǵģ½硭
½ûԽѻ˵֣꣬ʾú͵죬̧ͷ媣ϵصǸ˼ߡ
˵꣬Խ֣زΥЭ顱ĵطȥˡ
½뿪ԽԽԽòڹȻҪϸżҲ࣬ǸͷƢˣԴתϺÿ½ͱ粻
Խ׷ϳ媣µҾӦú½Ǹ
ƺͣ½ŲԽ۾һ˺ü⣺ôʶģʶˣʲô
Խͷѹȸסˣԭ׼һϴǵ˵ǣȫɤͻȻ˶ˡ
תһ룬־õݵ⼸⣬ôЩŹ֡
ݣԴװԽԹһ仰ôԵѿڶ
ͷ֣ϲŭԵĵݣɫøѿˡ
׼
ҲʶɵСӳЩû˼̵ʱʰûٸԽ˵Ļᣬջ߼ǰߣѾ꣬СˣദҪע߽С
* *
֮½յһԽϢ
ԽڶϿҵصǸ˵̫ˣ½鷳ǶԲ
ԽֵգĲһûˣֻ˼Ҫõѣ½ǰ
˼һ˵ϣ½ȻǴӦȥˡ
½ԽĵַһᣬͲЩء
Բų媣ÿ˶۹Ĺ۱ǣڲμ׷Ƶġ
½Žʱ򣬳һ̧ͷһۡ
˵Ŀݽ㣬һ֡
½ţԽǿһĨЦݣӭˣ
½񿿽Խֻ˲ʣôѵҲˣ
Ϊ𡣡Խп˵˵ҪҸҾܾ𣿡
㻹˿ε㡣½ԽԱһֻΪ媵ĳ֣ӿһ˿ײϲ
Խ˵ޣε˭һ
Ϊ˱½ԽصذڳߵĿλҪ졣һˮСᣬԽϵСԱԭֻһѼľۻᣬΪڳԵʣһӾͱʡ
һðͷԱĲתǰһȵƾһַһףƴ֮ⳡ޿صس罻ƾֵ̻ȥ
ٲȻѾΪ˽ǣԽǶʧɫοڳ˶½
½˸ڣڳߣɫش
Ѽ˵û媵ָȷʵһö䣬ʾѾǵ
ֻöָôЩ죿
½Ȼ϶媴ǺһԵһöϾƷƵнʽ࣬ٿϸЩԽһɫվ޶ϴּ䡣
磬ߣ𡣡һٷй룬Խʵ޿̣ϲĹ½˵Ļǻһ̯ˡ
ֲΪҲģҿ벻½վˮرϴ̧֣ۿԽǰЩʲô̬ȣ㶼
װ˸磬Ϊ㣬ѾûҺɫˡ
½߸߹𣬰ڳһ޹صģԽһgˮϽߣʲôìԼ߶ȥ޹ˡ
˴ϴּصᣬӦ껹ڼԽҪ˫۾գϹˣ½űһԵ̬ȣһ϶ûдĳ˵µôãûúùɣҴȥߣ
˵꣬½ͺˣⶼʲôýڣȥȿȤ
½Ѿñ媰ɫ׼ɲǾܾû뵽ȴ±ӣ˫һ˲˲ؿһؿ˵ðȥѾơ
Խм㣬һ·ͷŰѶλͳᣬ½ôųǰϯһǰһ߳
ҲϪ;װһһСʵƣ԰ĵƻӳˮԶСиһкеξһ
Ǻ˵ƵԵʣ媵Ĳտʼʱ½ʼڳǰţķ˽Ųͳ媲Ϫϡ
ˡ½̧ͷۻɵ죬ʼûһ
š媵ƽӦһ
ĻͷܵĻӦԻǽвȥˣ֮ٴ˽֡ڳ媵̬Ȼ䵭ǰǰǹ
½ĬǰߣЩԳ룬ͳʶͲչ涼ûΣܺϹڷ˵仰Ҫŵز֪οڡ
˵һ̸ĳ
ͷǰţͻȻͣ½Ų½񣺡ʯʲô
½ȷǲһ⣬˳ųָķһۣ˵ŶǸϪʯ˵ǽƴиͷر顣
Ŷô˵ʡ
Щʱ뿪ޣʽ𲻴󹻡ѵȤ½˼˵һ·ʯû£Ǹͷһԡ
ͷ½֣˵ԪϣǴ֮ⱲӾǸǮ˵̫ʱ䡣
ûãһֲϰҵң˵ܿƵĿԸʣֻҪʱϢС£½Ҳ˼Ц˵ط紾ӣϰ̫ҶǲǶͼ
媵˵Ц⣺治
Ǳ媵Цݹ裬ڽʱ½ְĵһ㣬ųСͣͣ;һשһߣһһľ
µ׾ǹɵܿ죬˾һбǰ½ų媲̨ߣҸʱ򣬻û޳·ʵҿϵһķӣǩԼǰһصź˵߲ʺϿ⣬Ϊи˵˵ǹʱ򡭡
½û˵ôĻûдϣš
½뵽Ķ˵Ķ˵ĶҲδؿɿܶҲǵ;˵˵˵ţԼҲں˵˵
̫ûиʲôӦͣعȥվһ̨֮ϵĳ媣ǲеģ
ᣬͦ˼ġջعһ㣬Ŀ½ջأƵʣȻأ
½ЦȻ󰡣ҾǩԼǰ·£ǸÿμңҪ䡣
бºܳʯ̳ɣͷߵβҪʮӵʱ䡣ߵһʱ½ѻٴ飬
ʱ죬˭Ҳûдɡֻüææµף·ߵ¶ꡣ
ۿһʱͣ½ðȥСһز֭媳ûоܾ½ݸıӣһһںš
媲ȸϣͷܣҲЩᣬüͷ΢ɲ塣½ϵС飬ﱻһ˵ģĪϣⳡ꣬µپһźá
ΪⳡͻĴ꣬ƽҵͻȻɢȥ̼Ҳ˾ǣ׼Ъҵ
½ųȣµżʯϣվߣһվһϲµĻ
ˮ·ϻ۳Ϫǰ
ûټҡͻȻʡ
˺һ½˵
½ô˵媷·ѾõĴ𰸣û׷ȥ֮ٶֻʣ
׵ҹһСŴ̶ȣֱײشӽֵһͷʻ˲佦Ƭˮ
С̫ͻȻۿ޴ɶ㣬½ʶվһתԽֵ˳媵ǰ档
ʱضŽֽǵһϻ֪ʲô¡½ôһƣûվȣײǽϣ½һʱûҲǰһ
·ߵĻˮһ׶ߣ½˸͸ͬһʱ䣬Ҳײ˳媵Ļ
ﳤȥ;·˵Ľڶ½˲ЩıǱģȴһŻ̵ͣ
½ǰ뱲򻨴йʱȴ̧ͷȥһ˵۾ıСؽϳ媵ļ͵һǰ㲻ᡣ
ҿ̫¾һֻͣĺ
һֻ½ĺ󱳣½˲ѣϽ׼˿Ȼֻûа룬ǰһ£ʮֵľ롣
ǹˮʯϵ˲䣬ǶǵƣΪһʵʵӵ
ҹڱǸˡ
л˵
ˣΪҪǰûոˣÿ10ǰûûил֧֡
57


ʮ ôˣ
ⳡ꣬ǲͣˣƽС֮½ߡ
ΪǸ֪ӵ֮ٶȱ΢媺½ԿǽһͷǷվƵġ
ҺŮ̲裬ЦЦֵشССµĿ¿ʼ
ȥ·ϣ½ܰҲûɽȻһȴĻúԶ
һ¼Ļ֮󣬳ͣ½Ų½˵㵽ˡ
½ų˼̧ͷһȦܣԭڲ֪䣬ǾȻߵļ⡣
ôˡ½񳶿ǣӲЦЦǸӦؾƵġ
Ͼǿͣþ֮ꡣ
媵ûνӣ˵û£ȥɣˡ
˵Ҫߣ½ʣҪҪȥ
˰ɡɫһǱϷĶҧƵġ
½һ·⣬˼˵ڣʶԼȥı֣Ļ˲⣬ô̬ȣԳǷͼ
ϾڹȥĶʮ꣬һֱˡ
ûб˼ûбҪ½ǶΪԼһ䣺ȥ·ðɡ
ˡĲٺʲô֦ڣ½ҲޣܾøɴࣺȻȥɡ
Ȼô˵ˣ½Ҳûǿͳ媵תƿԺš
ľ屻ˮȥЩʪ½ľ¥ݣСߡ
֪媻ԭأܵõĿ⡣
½̤һʱԺһͷʶЩԾô֪ļңûк˵
һ˲ᵽɤۣûʱ룬ת¥ݡ
·£Ѳ媵Ӱ
һҹδߣڶһ磬½ֻȦȥ˵ƬǸݣһֱ磬媶ûг֡
緹Խ½Բȣ½ֳеģһնóˮԽǰСﲦ۽֮װ𣺡ôûǳµ
Խ˿ڲ裬ûûε˵˵ݲˡ
½һΣЩʪԽӣôˣ
˵꣬ҹʼաԽ۾һʣĶȥˣô̼ġ
أ½²û˼Ц
ھƵϢأҲû½ɫЩ࣬Խֵ˼οģҽѾȥˣûʲô󰭣ˡ
½ѵģԽ˵ٴţһݲ꣬˸ڶˡ
Խߺ½ŰϵһСƬ֮ͻȻǰ򿪳룬ȡһöָ
ָԭһԶԽ䣬ҲһֻһģΪӦ¹񣬳ʱȥ̳ġ
ԽָǶԣʵûʲô壬ǰH뿪½ûصشʲôΨöָ
½Ŀϣط꣬ȫ֮⡣ʱȥ˵ǵ˵Ѿ˻飬һδĺӡ
ǸûͷûβӵָöʶĽָȵ̬ȣɲĻǲǰʾˣһֿܡ
½ûȥѽָ߬ģĿڵĳ嶯ڣſ첽˳ȥ
* *
һ죬صĴӴֱ
һָֻϳ媵Ķͷ׾£ͻĹó媵üͷ۾
ӳһ˫ư۾˲ѣٶһ˫۾˲ǰ򡣬һСŮ
Litaո˯ѣ媵ԴЩ򴲱һǵŮʣôˣ
㡣Ůջ֣һСһС˵ģʳ媣媣оЩ𣿡
ʲô媣ûûСġŮôƺװ˵Ҫиɵ
СŮûб媵װǻŵֵÿֱЦ
Litaǰ·Ůȥǰϳ媵˸ɰְ֡ǰ·عչҲĸһǴСʧȥ˸׵Եʣͳ媵ĸر
ôһģǿڴͷһȦ䣬ʣأ
ȥĵӰˡLitaµȥ̨˱ˮҡҡλεǰ
Ȼص˵ͷ·֮˯ȥƬ̽ˣLitaһ˵ڷ
Ǳ𣿡֪·ʲôʱŻ媽һˮ꣬±ӣĵLitaԵʲô
Сûкͳ媿ֺС֣һ˺üƽʱ費Եʳ
ΪLitaĵ媲ת֮ûȥƬþƵͲ͵䣬͡
ƷԵһʱ·Ƭˣ·ĶӿҪ£·Щ
Ըأ媼ǣһӣдȤô÷һ˳
¥³أ˵ʲôƵҪͲˡ·£ͷԵŮʣԱ𱦱Ҫ׼ȥˡ
Litaһٶ
ע⵽ŮͻȻͷСĵ̽ôϲ壿
Lita죬ʵҡҡͷ
·εŮԴ˵Ǹ˱Ƚ࣬Сϲ
媶𿧷ȣֿʼ̸˺ӣҲܺLita
֪ˣ˵˵Լɡ·ûȤһӶûе̸飬۳媣ָôͻȻϷôĬĬһʿﲻסҪ̨ǰ
ûе¡סߴһ㣬Ŀ⣬Զɽ˵ǳʡ
·ЦһȻǲ˵ǡ
·ʱޣ׼뿪˾Ѿ¥¡С᲻úͳ媷ֿƢһ¥
һȣ·һ绰Ҫһǰ棬媱Litaĵ졣
ֱڼСͳ媻кö໰Ҫ˵§媵Ĳӣʣ媣¸ʱ𣿡
˵ˣٽ媣ҪĿڡʲô𣿡
LitaƵ˵Ҫˡ
LitaУزСŮ˼û˸ףĸؽµļͥ·ڼȫҵĹע㶼ϣƱֶΧת
˵Ӱ֮⣬LitaǰϵΨһһСȷʵ¿ɰϲһ棬Ҳǳ媽Թѵȫ飬תƵСŮϣԶǶ༸ġ
ǳ媶˵Ұźù¸»ȥóòã
ѽ˵㻰Litaô˵̿Ҫˣ
һ˵ѽϲ㣬Сѡ
ݼ䣬̨׼У·æӿŲǰ˵Եһ¡
ϧǸʲߣûеи˼·һֻŵŻرա
㿴ˡ·عͷͳ媱Թ䣬ͼҺϲϼС֣һصģ
·ɻʣôˣ
ûʲôջߣŮǰߣ߰ɣǵһˡ
л˵
5758޸ģ֮ǰԵıʷƬĽǶΪߺС½飬媺ŵĹϵӪĩβ½ֽʱķתΪûպȣдߵĲ
޸ǰûиı䣬·Ů̽媣С½ײźͳѽ顣޸ĺ󽫡ѽϹ¥¡LŵĸŮ»ȥΪLitaЩԭں½ϢǰдɾLita¡PaPaڣԼһЩ媵дС½ӽǵᡣ
ԲҪƵBattle޸ǰߵõϢͬܲͬ
ٴΪôҸеǸ
58


ʮ ûеѡ
½ӾƵ֮ûϻؼңһŵϵһСʯͷĿĵǰߡ
ǰ媺·һһڣ½ЩȵģѽܡϾҲԤĽ֮һۿ֮ǰѾ衣
ϲ·½һֱ֪ģôߵڣҲճɾ
䣬Ҳйעǵİţ֤ʵ˰ˡ
һʱûʵΪһ
С·ۣӾƵ굽½ļңĲʱ䲻Сʱ½һ·ĲͣͣʱѴڡ
ԺŵƣǷ򸾻ˣ½ڲκ˵ûз죬ֱ¥ߡ
ֻ̨̤ףͿſڵ¥ϡ
ȥˣ½̧ͷ϶һ˲˲ҲǸղˣڷڵ˴ҹԵʣǲİףӰҡҡ׹
½ûԳ媵׼ٲڣĿӵĶ̶̼룬ûܺúڸԼȻ޴뱩¶š
ֻҪٸһʱ䣬½룬Ҳ죬Ϳһָ̬Գ媡
ôˣ˵ˣں𣿡½µ媣ھֻ̨׵ʱͣαװıܣӵʱ䣬㹻ס
öˡ媿ʣȥƵˡ
ԡ½ûзϣȴĿ⣺ȥԽ
û뵽û˳̨£˵Խȫ춼Ƭڶûչ
½һʱ֪ôԲڳĻѣ媲ǲˡ
½ʣ쿴·ˣ
ԡ·½֧媣Цʣ·ǲϾҪˣ˵ǸСã
ûлشҡҡλεվһַֻΧ½񣬡˵𣿡
һԱذֹͻͦɰġ½ûһ㣬̨ףԽԼǰͷת͵Ǽ񡣡
ãһת媵ɫְ˼֣ʣ𣿡
·ʺá½Ҳų媣ʼʱ䲻ˣûȥˡ
ã˵ˣֵ˵ˡ媱˱ۣܿվڼ֮ңĵطһֻƽȵ˵ô·һֱֻҵĽ㣬֮û˿ǰΪŮμĺ񡣡
LitaǰŮҲҵĸŮýĵҺ·һƬΪȥ媵ıƽһһ˵Ҳں½񵽵ûĸŮ̽࣬·ҵʱ¥³š
ҪϢͣ˰룬뵽ʲôЦһ㣬˵ͷβǼٵġ
½ָ飬Կ״໥ײ˼졣
к֪ܶΪʲôԣΪʲôʣ̲סһƽ½קתԼֻҪʣҶܺúûش㡣
½ʣǹȥڣǶҲã·ҲգֻʲôˣȥʣҲҪ媵Ľ͡
·ֻҪӱܣĿԽ⣬Ҳó媿ʼɣԼݸ飬½Ƿزʹ
媵Ŀѹ½һ㴭ϢĿռ䣬Žִӳ媵ûгɹ
½Űϣжȫ˫ش࣬ûʳκ⡣
媿½۾ֱֱܲ̽۵ףԹԵ૵һܸ㣬һֱϲ㣬һѶһϲ㡣˵ҲʶԼжɱԳЦһ֪᲻ˣܿЦǲǣ֪ʲô
֪ʲô½ûлش𣬻Ӧ媵ǳĬ
½ӦóĻ䣬һҲˣΪŬԻһӦ
վһٴ
˵Ķ˵ˣûµĻҾˡһ㣬ɿ½󣬺һת̨ס
½Ķֱ죬ԺհһƬΪ媸ղŵǼ仰ԭػΪһعˮ׮ӡ
ȥվڴǰСȴʼȱôΪӿ˳ȴһʧڴĹۣ֪мܡ
ų媵ıӰͬĻ棬õƬһԺصȻ䣬½һָоһߣҪԼʧˡ
ͷһļ̣ĵһų塣ʲô룬첽ǰץס˳媵ֱۣһѽקء
ڲУ׾پ֣ͷҲصؾߡ½񲢲ݣٶȾȥ˫ס媵򢣬ܲ˵Ĵ
һƬУ½ֽŲõزϳ媵壬˽
½סСķӣһ۾õͷڷЬ¼ܣֻܼͨ
У½ס媵ǰ󣬿ܹһֻҡҡ׹Ļƿһת֮һˤź
ڰʹߣ½ûͣ䱾ϣֿ˫ѹڳϣڲĽе þȫ
ĴʹôϤ۵ó˲ͺۿ½ڵ⼸꣬μߡ
еȴǳҪġʲôأǻصԭѡ˲̤ͬһ媲Ƕβ岻Ĺϵһʮꡣ
ҧأⲻһӦ½񲢲٣׺ݵصų媣ͷĴ˺ҧŪƱҪݷĵ׵Ļ
ֱ˴˵ĺٵԺԣǿŻĳ嶯½ƿ
½ֳڵϣǿάסƽ⣬Ťͷ媣ؿ¾ţ׺δɢ
ˣ½ǲܻصȥ媶ݺݵĨһԼϵˮ˻ƣҪôңҪôߣûеѡ񡣡
½񱻵һ㣬΢ɲز˲ڰҹ¶ų媿ãֱ𱳼˫ס媵һصսһʯ
Ұ㡣½Ŀзɿرĳ֣ģ飬·ʱһǹ
媻ûüӦ½ΪȻʵӽӲٴظһ飺媣Ҫ㡣
仰ڳؿڵģһˮգ½üͷ߸£촽߽ţһൽЩӲı飬ȴᡣ
һƿſԺ̫ȼĴ·½һ⣬ʹ޻ʸǿҡ
ԭʯͷҲǻ
½ûвԼˣ뱻ŵƵģګګɿ˳媣ãȻԼĨһѣ֪ģ˫۵ˮ
½⼸ᣬǿᣬѳ媵ճһڵĴ󶴣۵
ʮʱ䣬½ìʵ֤½ȡ֣媴ܶݵġ
һΡ
֣æذոƳȥ˱ػ̧עһһ㣬ĵذˮǵˡ
ޣһܵȣҲ㡣媱½һӡ۽ǣ˳ʪһ·£صĴϣʪ˲Ĵꡣ
ס½Ķͷڶ˵Ĵ佻ڣٴγͶֻҪҲ㣬ȶöԡ
ζӣԽԽ࣬ûִϣתרĺ½ǡ˼ɼ׾һǱζ֮ͣ½Ѿѹ˴ϡ
媺̣´½Ҳһһֻǳ£ˮ㡣
ȫѪҺڷڣ¿ɣ½죬ѵ³ȵܵҪӵһȫش
տʼܿͱȡȫһˣҹżǿƿ½κݵؽϻԼأٶȷĴؽضźš
ҪۣҪʧأҪôҹ
59


ʮ һ
ʱ򣬳ٶȷ
½ڵ˺ҹΪգּ£һ˯úܲȣո²ã۾
һװ˵˫˴һ࣬ȥܲ£ԭ˲֪ʱѾ뿪ˡ
ֿʼ꣬ʪʪĳӰҶķ϶й¶ͷʹѡ
һȦİķ䣬ƵĻͬܣļ䲻ɱأصǰ½뿪һҹ
½Ҳݺݿһӡ֮󣬾ͳʧҲûһš
媵ܵ´Ь߳˷䡣УԶĳɽͲеĺϹµ΢ص
ӿڵ·һҹ¥Ժ⣬֪ȥ
𣿳룬ҪȥңҪҶأ
ͷأԷŴͷתǴͻȻ˽Ųתͷѭȥ½Ӱı
½񿴼媣Ҳ΢΢һ㶣ӿ첽˳ǰʱַ˽Ų
֮ǰ˶Щʧأѵõؼ˱˴Ǳһ档ȵ侲֮ٴԶԷЩȣһӴӺ޹˼ɵر˴˻صһĿס
ʲô½ԥһ˲Լ׳˵ͷʱĻأôף
½ɫҲãɫѩף촽ȴǲȻĺ죬ǳŵüûдɡںڵͷϹžӨСˮ飬һһġ
㡭媻գգۣƺǲ½ôȥ
ɤ۵񱻵Ƭ»ͣ˺һŰ仰˵꣺û߰
㻹ڼңȥ½˻ֽӣȥҩˡ
ԭ߰ɣȥɡ媵ͷֻֽɵص˵ͷһתߣ·ûЬվֻΪɢ
½ûж˵ʲôظڳһȥ
ʯһӰӣӦл͹ʶԼղŵķӦЩͷ
ֻʵݣ½ǰһǰߣһ·ûлͷ
֮󣬳һĪģ½չ³ҩܿ˯˹ȥ½յܣѵشˮڴ¡
½šһʪëų媵ؿֱزãԽ⣬ǰԼ媰ڴڵ˰ڴװ
뵽½ħצݺݵ޶޶媵Դŭ˲𡣡
媵ͷָв½˯ţһѣ˳һ䣺ȣ޳
һͨķй½ͻȻ־ûʲô˼ز媵̲סӣ媣δƽĺôȫڳ媵Ĵ䡣
һǵĶ½ʲôûֻô
ſţıֲԾһҵʧѾõı䣬ȴ֪ô򿪡
ֻϧ½û̫ܿãΪ˯ŵĳ媣ͻȻ׵۾ͽߵ½˸Ŀԡ
ҡ½飬æ˿һõȥˮ
ȴ˵ˣɡ
½һ٣ëӽӣڳ媵¡
Сʱ֮ǰ˷ʲô¶ˣ½ϴ֮ȴؾصڳߣŲԶľ룬ضŴڲϵˮ
½ң̲סҪܶ£ԼⱲûô
㡣½һûеĳַ˻
ش½ûзʲôŲŲ泯ϵƽƣˡ
СȻȡ֣û£˯š
½ϾƸУ޿̣һ䣺أ
媰Цһǣ½ڱֻ֣ϢذԼġ
½˲˻ƾǣ֣û졣
һͨںֵ½˯ˣΪ©ˮƵƤ컨忴˺һһ媵֡
Ҳû˯ɲ䲻ȣȴת˸ָ½ָ죬γһʮָ۵ơ
ղţǳҵ𣿡½ʣָȻȻش˴ģãûиոôˡ
ţΪˡ۾˵ϴ
½ĬĬԼµⱳԭ̽ʣ֮ǰҲȥˣ
˵֮Щڣϸ𰸡ֻûУͳ˵Щ̡
ڳûн˵ѰҵĹжֻ赭дȥˡ
½ͷһᣬ۽˳媵֡
ôҵҵģ½ʣߵ꣬żĳһûƬûиκѶʲôʱ֪ģ
Щϻˣûʲô÷ġ
ǰǻһ֪޲޲ģ½£ֺ޼ɵת˻⣬õӦܻͦӭİɡ
ûС½ػش⣺һֱһˡ
ЦһںȴװһʵĻΪʲôӲϵң
꣬߰ٶҹ½ûи媵ݹһ仰Ǳһƽ
ҿ̳˵Ѿˡ
۾
½һۣܿ˵ȻЩټ٣ԭҲҲϵԭҪԼ⡣
һκܸӵ·̣˵壬˼ͷ˵𣺡ڴϺֿ֮ȷʵȥҽԺҲ㰴տʼļƻȽ½ƽ⣬Ȼ󡭡
ȥǼ̵ۣ½Ȼĵų媵˵Թϸڣ媣˵һ̣ҷԼʲôŵ£Ψ᲻㡣
媵üͷ˵ͬҲһβԸĹҹλʱż𣬻ҹҹʧߡ
Ǹʱҵ״̬ܲ½ƽʯ٣Ҳ֪ҪôúûţԼʲô£Ծ뿪HС
ʱ½״̬Ѿ˼ޣȻҲֻʱģʱΪһٴվԨԵ״̬»صߣص޲ʱ⣬ֻܴ˺
ȫն˺͹ȥϵԼŵİĵطһΡҲһΣԼһѡ
媲ս֡
ʼʱһڸεÿججһ۾ǲͬĳУԲͬˡ˵½ʳ媣ÿһطһƬ֪ûп
ˡͣͣ˵ÿŶš
媳ô꣬˾ÿ춼յȫ˿ĸż½Ƭƽƽ棬˵ַûֻƬôһѷ˿żС
媾֪Ƭ½ģڤڤ֮еһĬ
ҿЩƬ롣
ڳʶһҽÿ¶ơ֣½Цһʱ䣬״̬תȻ˵ĹͣңҪˣѧᰮԼ
媵˵ͷû׷ʣأؼⲢе档
ʵҡ½ûע⵽㣬˶٣Գ媣ôԼղŵλЩϰߡ
˺һżѵ˵һֱ㡣
媻³һٴȷԼȻûʲôϢáۻз޺Թʧ½㡱
ͷֽ
½§˳媵ı°ļѣŴĻʣ媣˵֪ʲô㣬ô
媵ıģ˵
һ㣬ǲǵǲϲңҪҪһԣ
˵ˡΪ˻ţ½ֻزһ䣺ڲ˵Щǲ̫ˣ
˵أ½񡣡û뵽½˰죬⼸ϻʱЦˣɿûûεĶʳָ˴½ĶͷһҰʮ꣬Сǡ
⼸ⲻǸͷ½˼ʮ汾ʽ媸סû뵽Ȼ˳媵仰һʱȻﻹûüգͱһֲֻʵĽŸȡ
½˵档
ϲʮ갡ͦõġòһԼ½ЩӲȥɸɰͰ͵ģϸϲʱҲ̣ǳƽˡ
˭㳶ƽˡ
媱򶨵ģԼ״̬ѣȥҪ·磬ϵıӣ½һöϼ룬ʵʵعڻ˵ˣ˯ˣ
媵Ϊ½һ˿ЦģûзŤƣ۾
һҹδߣ½Ҳˣⲻ֪ʱꡣǼϤϢΧһжô˰Ļ
½񼴽˯ȥʱһůĶ䣬媵ͳҲ֮
Ҳ½Ķͷش֮ǰǸ⣺ǻкܶʱ䣬ʲôʱʼ
60


ʮ Ļ
⼸죬Խ˵ɷﴺ⣬·ŷ磬ȫ¶ڲ²⣬ǲǵõʲôԴϾҪƽطˡ
ʵûʲôϲ·ֻԽ֣ݶ̬ȷ΢ת䣬ɫ࣬츳
媵Ŀ϶ԽĴżʱգԼڵӰһ
緹Խ˳ȥ½񣬸ƹĻ԰ͿѼѶС¥̨ϣͱ
ŮһԽǰȥƵģôɹ̫
ѼѵķӦЩ䵭̧ͷһۣûд
½أԽʡ
μѼ˵㷴ӦָָͷƲֵ˵档
Խһ̧ȾҪ¥ߣѼȰȥ
ôˣԽͣ½Ųʡ
Ѽԭ˵Щʲô죬ɰͰ͵˵ˣûʲô
ʲôˣѼ鲻ãں˭ģԽʱ½׵һߣѼ߶£ڳһ֪ĸӣ˵ôǸǽѡ
ѼѼһģ֪ôˣЦϸһĨǵ˵磬˵磬㷢һرصˣܱƭ˸飬ô
֪ĸһʱǳˮһȦ¶ˣƭ˸С£˲˼
Խģɵ̬ȣüѼЩҲ˲ڣֱʵ㣬϶˵Ѿˣǲģ
ûԽشߵسڣѾˣֺͱ̸ǲǳ죿ǲƭ˵ĸ飡ѼԽ˵ԽޣҪУ
Ѽͷذѳһ٣Խһͷˮȵȵȵȣ˭ˣƭ˭ĸ飿
·ѽѼĹĵذ֦һ˵΢ϲǶ˵ˣֳĵˣ·ѾˣǰͦŴӴŮ̽ˣҲ˰ɣ
ԭ·ȷʵǼˣԽ죬һֹģ
ΪȦˣԽȻ֪һЩĻҵҲܣԵ֮һЩմ״ʣܽ媵飬˴ٳɵģĿܹҲĹ͡
ԭӦðŪݵǷǣѼôԽĲ̣һȥ
Һ˵£ǧܸ߱ˡԽѼŲŲֻ˲ü˵ʵ°ɡ
ԽҵһְԣѼѵɴ۾·ȷʵѾٻˣĶǳ媣ˣ
ԽҿۣæСС㲥㣿
Ѽס͡
Խʼ磬˵žɣ·ջعýĵһеȥ䣬ʱҲûʲô취µǹ밡⼸ʮĽ飬ͬƬƵҪж٣ýٿͼ˵ͼӴһһʰп˵¡
ǰǳΪеĹϵ½ֿǶʱ䣬Ҳǳ媽鴫ֵзʱ˷ӥİ佱񡣳媵ʱûмʱţһΪ˽·ȼü֮һҲں½
˽ûʲôѼѲţô壿
ԽһĪǹҲѾü𣿡
ǹҵǷֽһţƨɶӲѼѳЦһ˵ôζĵ·һ˫ԡ
ãԽε˵ѵǹҪΪЩߵѶϾ𣿿ֲʲôԭԵĴ۵㣬ֲʲô̸Ҫɱͷżǣ¡
ѼһЩһֳ˸⣺ҪʵҲף·Ϲ͵ˡ
Խһ˵Ǹ˰ɣ󷽱¶档
ʲôôذԽô˵·ϹͷѼѺʣ·Ķ˭
ͲܸˣǸ˵СԽŪһָָͷ˵ʱˣȻͻ⹫ԽٴζѼѣԼ֪ͺˣɲ˵ըŻС£ıȥȲ衣
ѼԼϱ˸ƣԽġ
еɻѼظص˵ĸҲˣϲصԽҪȥ緹
ԽҲûаѼѼ뿪ǰҸϣѼǰŸߣת¥
¥ķûأԽһ¥ݣһۿµˡ
ʱ䣬½غţûεСȣһ˯Դȴһ˵ϡ
ߵҲǸеģǸ˵һֻػ½ǰһֻһڶӻ͸˿ݡ
˴һҲ̫ˣô⣬ԽһӾ˾̽ͿǸŵ˷飬ȥ½һ¡
ԭһһֵǣ½û뿪̧°ͣǡ
Խʱ࣬һʱҲǣҲǡȻεĻں棬Ņ̀ͷʱȻ˳媵
Խعζ˼ѼѵġҸ桱ҲǵһܺߡΧ۵̸ְҵĿûʲô棬ԽҲ˲ϻ᲻ᱻ˲æת¥
С¥ĸãԽ̨ף¥Լ½ˣ
Խŵ״˸
ӡʼմ䵭ʱ˵ûˣҲˣ˯̫ûͷۡ
˵ˣϸ첲ˣҪŵ㡣½ûرԹ
ôǵ㲻ô˵ģ媵βЦãСһȡ
٣ֿʼ˰½һµϷ㽻ˣĴûϲС
Խס䣬ɿس̨ף۾ѾˣôȥҲҪ
֮ļ죬ԽƬ媺½һܸоܲԾ
ȻͲ֮еè壬Ҳʱʱ½񣬵ۿ𺳻ǲͬġ
ܿ죬Խûжٻ֤ĳˡƵڵϷ˳鰴ƻת⾰
ε⾰ѩɽ´һɭּ֣ƬˮһƬݵ顣ʱ򣬺ϵӳѩɽӰӣһǶڸԭϵľӡ
ֻﺣνϸߣδͨ·ĴׯҲѣõ綼ҪСְѷ
ԽϷݲصԱ˵ϷݽɽϵľƵϢ媺Աÿ컨ѴʱҪڵشׯޣȵŻ
֮߳־ƵԱϢѾ˺һ½ڳʱ£ͳ˻һ𣬿˵ĳķҵ
ôһƵתȥһ׵£½һ˺üͻնûܴɺ
½ĺľʱѼ˵Hϰг⣬˵ǿزģûͦԼھƵĿ档
½һԵ뷨Ӧˡ
½ʱ￧ʱ򣬶ԷѾڴǰλϺȿˣ˵ǵزϰ壬ȴᣬһΪ
˶ݺһûʲô׻ʽ⡣
½ģ˳۵˲Ǻܼƽϵʧ˵Ըʹ·ʽܶ·ӣһȻû꣬ͰѾƵö˴š
żѧǴһһдҵһߴߴųϷ¡
˵ٹ죬ҪȥǵѧУȡѧǶ˷ܡ
̸媣½ͳֻһۡǵһζԻͣڽ磬媸һźҰƬ
ǹаţ½룬ŷֿû죬ֿʼеˡ
½ϰҲ׷ǰ½Ĳɣ˼ɵ˸˴Ȥ
ѽҲ㰮ˡ½󷽳ϣֻһǸЦ˵Ǹո̸ˣ
ѧǵĻȤĲֻ½һȵϰĵ𾢣Ҳ²ؼ˽ȥ
ȡʲô˲͵͵ǣһ࣬媼ÿ¶ҵϰŬŬ죬̧°ͳ½ķ˵㣬˵ÿζڿǸλãͨһһأôȵ֡
ţɣѧԲţϰſڿӣԴӾϷÿҵ궼˵Լǹ˹һǣÿʲôѲǿˣ
˵꣬ǺڵشһȦϰݣòܡ
ƭʲôƬΪ֤ϰӰ̨̽壬ػԼֻ
ѧǷ׷Χ£ǰĻϹϰͳ媵ĺգȻǳ媡
ʲô
ϰǲ֪ʲôĻ

ͷѧǵȣһͷ½ͻȻѿȱһ飬ڡվ
ҽ칫ɳʱһֽһǮܣ媶쳣ϤϰĻһߣԺϸڶγһȲأ̾媡
½ϰ壬ôˣƿƤһۡ
ܣܣĺܲ˼ȵϵ½عɵشǮͳŰԪֽңѹڱӵ£Զ˵Ҫˡ
61


ʮһ ֻһ
˳̫ûɽһĹѾչ󣬳ӰһЩµ뷨ʹ̽֡
Ӱָܿһ·˼ĿԣƳһ綯Сͣ˳ߵ·ϡ
ԱǶæ°ǰ׼ֳҺģûע⵽СȴͻȻվһȺˣ󲽳Ⱥȥ
˼״ԣΪǵʲôУæ첽ǰȥ
ۼ⣬һ½ϴ½Ƭǵó媷˺ܴһͨ»Ŀصޣæһա
½ϰ壬ôˣСǰ½к
ﵼá½شӳȺӵµһˣЦ˵ѡ
һ⻰ɵת˳½ĿȥҪ˭ѱ֯
٣Խɣݿ۲Զ۾۾ӲǱӵԽĥһһ㤡
ȻݻûĥʲôѾ˶˽ǰ´һȦ½ʣôˣ
½ӭĿ⣬Ц˵¡
ƣǳƣ½ϰһ㶼ʡģ
̲סİòӲͷƤ׼Բ
Ȼһ룬媵ѩҲ¶Цģ˵ǣ½֣߬ԼģĴֱָϴ˴꣬˵ɽ¶ȵͣôס
½ôߵؽñָ媵ƣ˵ŵ̫ˡ
ӿȵ֮½ֱӴһͻ˳СƤһ·ɽշתŵפĵص㡣ֻһĳղһĸ·˲ֱž䡣
ˣݵ۾ɵѼʶ½еġѡָ˭
ϼѩɽһ⣬ѹɽİѩᡣ½յãϻѾˣϾͺͳһھ顣
ϴ·ǲеģǰ媴½ԼķӼס
ͷ̧ҳһԼ׸½ϡ
Լ½־Ҫȥӳϵ·
媺һۣϸĵذ·ã½媆£š
ҪôҲǰ˵һ媰½ǰ̧ͷһۣЦɽʲôûУɵöൣˡ
媽޵ĵطǵشҵƽƽʱṩû¿ţ˵Ǽª½ë࣬Щ꣬үϰһûģԲֿࡣ
½û˵ʲôֻѹ۽ޣؿֻǽڷ֡ʱ·ϣ©СǴһŻƵģкܶ໰ͳ˵
媾ǰüҲţֲ֪ôڲźá
½ֻ֣ס媵ĺ󱳣ǰһļϣʲôû˵
ôˣñĶһ٣ͷʡ
ûʲô½񱧽媣ҡҡͷ˵ˡ
媵ֱֻ۷˳½ļ磬ϣס
Ϧ͸ڰ߲ľذϣӰ´£˾ôӵ˺һ
һֱڵĹ𽥻谵ɿ½ЦȥԷ
ʱʳڴһôһλԭڳﵱӺĽסղų媴½ǰŸߣݺ½ϰ̸ϢѾȫ鴫ˡ
˵ݣҶ½̬ȶн˲٣½ûƵģ󷽷شų媵ףʹһ˶
ԵһʱмԱ֪ϳԭλ½ϰǵǵ½
Ǿ΢ȺԵķһ´һɽתʱƾԲ
̫ȫɽ˺ʹһڿյһȺΧŻѳЦŻգׯΧȾ
媺½ûмȥԶȺһؿήľ׮ԶԶš
һСкڼ˵¹˱Լİ׾ƣδ½лͺߵܿˡ
׾ƵĶߣ½´ɴһڣ
ԴĸصһѺɤӣ䶯ˣ媶ŲԶȼյ½񣺡ʲô㡣
ʲôʲô㣿½ʡ
Ƴһۣʣ㲻ҪѾƵתȥô֮ȥ
ô֪ҪתþƵ¡½ûлش媵⣬ǰʯͷһţʵҿɴûк
Ŀǰɫ䣺Խ˵ġ
𣿡½һֻȣ°Ϳϥϣͷ濧ȵϰ˵һ꣬㼸ÿ¶ĵ
δȳӦ½ʵһƵ꿱ʱΪʲô֪Ӿظôߡ֮ǰô֪Ҽģ
תͷһۣû˵Ǵֻǲ
½Ц̬ȣɫʳ媣ȥһꡭʲô
㡣˺һڿڣ˵ǸλžƵţֲڵﾭԿ㡣
½ϰ嵱ʮ⣬õʱ򣬽Ӵӭʲô¶ΪʱԼС¥һ춼¶档
媵ÿϣܼ½Ҳû֡
˵ЦͻȻʲôȤ£ʱܿͱ˳ܣ˵Ƣ治ʺϸɷҵֲñ˹ϡ
㶼ˣ½ЦģȴһᣬǲΪԼһ䣺ûоͱ˳ܡ
媱½ӶˣϵЦ˼֡
뵽ȥһʱΣ媾һ֮ĵط½̲סʣΪʲôң
°ܡ̹ϵ˵ƽ̸۱˵£ߺ˳Ƭϵʴȥÿһ㵽ĵط˺ܳʱҵ䡣
֮ʱÿγ媸ϵʴϵĵַʱ½Ѿ뿪غܾãֱһ죬ڼ½
ûгִţȷ½ʱź󣬺ܿͻȥˡ
˵뿪һޣʽв㣬ϵܣͨǮң½˵ԼĲ롣
ܾ½񿪾Ƶ֮ŽǮϰ塣
ţϸ˵ԼǮ֮ǰҵġûзϣǺôһǮ½󷽡
½ݸʱ˸һǮʣµʲ˳媡ӰͶǸ޵׶ǮȻ޷֤°뱲ӿԼĵĵӰٿʵ·Щ谭
˵£Լһʣһֱܺ棬ߵʱʲôûʲôôã
媵⣬һɢԱ˵ķΧ½գգ̵ۣ˵Ŷʱҵϴ˿˸̴ˣһͦˡ
û뵽ôһ𰸣ɵЦ۵ʱ塣
ô־ң½ѻ˻ʡ
Ϊ˵Ҫѵתóȥ媻鿪ЦˣҾĲ֪ȥˡ
ԶHǷ֮غ½ı仯媶Ը½ʲôֻҪܷ¹ȥ򵥿ֵȥͺܺãԾôһֱĬĬĵط
Ǿǰ媵֪½ҪѾƵת뿪Ϣûٵˣҵ֮ǰܲ˵ؾôˡ
ȻصңΪʲô
Ϊʲôһȴʱ޹ϸģ
⻹û꣬½Ȼ򣬡ǹġ
ûлشֻЦ
ȷʵǹģԸһųѣǰе·ҲĸԸԽӴ̤ƽɽߡ
һ½Լߡ
֮ǰҼˣƵǶ̸òˣĻǻ֡ߵǾһHС½ᵽ˳媵ģָϳ媵ֱ֣ص˵ԺҲˡ
Ϣ媵ĵһӦǸˣ˵㲻ҪôҺ˵ЩΪ˰㣬ҪΪҸıԼƻ
ߣЩڽ½˵̫ࣺʵϣҸտʼ֪Щ£ֻϣ㿪ĵģԼϲȥﶼԡ
ûиıƻΪԭҾôġ½Լֻٵ媵ǰ˻Σ֮԰ѵתȥȥ㡣˵½Цſ˳һֻۣû뵽ˡ
ĻһǰHеĹڻƱʱڼǰ媶ֻĻ̵Ľ棬β˵һ䣺ң
ǵȻ½ЦջֻȻôȥҽʲôΪ˸Ͻûȥô
Ƶ뿪򣬲뻻ط׼Ҫ»صǰ
ˣԲԣʡ
½һ֪˵·£ЩȻû˵óһֱΪ¹ڻ
·ǰǸ£㲻ҪϣʱЩѹ㣬ϾʱߵģӣҲûָʲô½˵ڼſڿˣʵܸˣ룬ֻҪ㿪ڣҾԸ㡣
Ͼʱ䣬Ѿѧ᲻¼ɣӱܣôȥһˣһˡ
½媲Թ˵Ҷǹˣһȥ֮ѾˣҾߡ˵½ͣͣ۾ûУҾȡţܲȡһ¡
ֻϧ½Ļû˵꣬ͱ𣬴˷䡣
ϣ½ѹֵú࣬ҧأ
ķӸܲԶỹڼһǽ֮סԱʱʱĴţһ档
ٴʱ½źһ֮Ķ媻۵طҪ½ҧļϡ
ĽŲԶȥ󣬳媵ͷ½񣬵˵ҪӦһ¡
½죬˵Ҳ϶˵
ҪԺ㲻ˣˣϲˡ媱ƽ½ںܶǰôȨôˡ
ǿƵ½°ͣòɵĿ˵ֻһˡ
ǺּѩɽѹһƣʱҪȿҪʪ½˫۾ʧŴ⣬һδγģӵǹƮƮֻص˳媵ϡ
۾˳媺һ̧ͷ촽
ԵĿ񻶲֪ʱԸȥ΢ԣŹﵯ١
УԼ½
ҵһֱֻһ
63


ʮ β
ǵӰڵһ죬媳ڰ佱ϡ
ûӰƬҲڼα֮УЩʱίᵹίԹæΪˡ
˭Ҳû뵽᲻һ˵͵᳡Ͼǹɹĵ֮һĴӰۣλѾͬն
ֳʵϰé®ͳȥˣͻȻƵǰľͷҲ鲻ģ
ġ媶žͷ˵˽г̣ܲɷá
ʱȷʵѡ˽г̡ĸʵúܵλȫڹϯϣղӰýɷãûһҪͷ˼
ĳЩ佱ڣֵһһֳĦ佱ͨڣ²ͳֻʼ¼
ýʵϰ̨ϵĴĻֻͷһ۳媡
Ƭ˽ΧĶЩĻƬˣһĶûУ֪ʲô¼ġ
ʵϰߵǰԼʣǰҲֻǿŸո̨콱ˣЦ
佱æµ˵½
ͶĵĵӰɨӰڣ˼󽱣ҲƵسڵݡŮĻ񽱸С
ӵֱﲻʱľͷڽ½ȫ̲ܻˮʱ̱žӵ״̬žͷ΢Цعơ
˻̨ȥһƬ˽
òװ½Žվλϻܣһ˵ģ
½ܣô˶ˡ
˻ûҵͱ̨һýĲɷá
ʽһȺ˺ƺƵشӻ᳡ǰƵμ칦硣½Ӽ˹Ҫ罻ϣҲʲôţȥɫǶ˷ĴԿƵģǵл˼ʱʱ٩
칦ϣ½ѵ¶棬˼δϣѲڽż֣ػ´˵һֱ˿̬ܵذʡµĵͻط󣬴һȺܱѵ˵˵ЦЦ˵ݡ
½ܣһ̯ȥǲˣƬʱָǰһ˾
̫ˣҾͲȥˣܵϡ½ббڷϣ۴һӰЦ˵ÿġ
˳½Ŀһۣ¶ȻЦݣҲǿɢˡ
½һһƽȵĲվֱӡ
ƵõĴʯɼˣӳŸԴһתţ½ӰɵĹȥûʲôʵУǵӰһһζĲ뾵ͷ
Ŵ򿪣½еǰֱʱŷ֣½̫ˣá
һ媣½װǧһĳȥһų媵֣һ麰ͷۡ
媿Цãæһѽϰ뱧شسﰲٺãǰۻؾƵҵ˽
ʱ½Ѿڸ˯ˡ
ûг߳¶ȣ󿪳ؼҡ
ϣ½תѣŴ¡媰ѳͣ·ߣ˳
賿·ܰ·ߵ涼ѾţֻлƵĽִֵŵš媴½·ãԼ·ıƿ֭
ȵ㡣šƿǣƿڴյ½񴽱ߡ½񻹳ڸղžĺŷΧƿӾʹ¹ࡣ
媰ƿһ̧εЦ㡣
½ɿ֣ССڵغš
½ų媵̵غȵСƿ֭θǹɶľѹȥ
ôôࡣšƿǣ֭ŵһԡ
½󣬷Ӧе媵Ļãګګرĳ֡
媼½ģȤⶺôˣ
½·¶ų媳˺һָһ˵˽нãϵˣܲ𣿡
媱½ģֱ֣ʪĴ
뷨ʵ½̾˿Щյ˵һ㲻ġ
ʱԼͷŵһߣ˭ˣ
ʵҽص׼˻񽱸š½ؿ媣һյ˵û˵Ҫ̨ˣ֪ȰҪĻ˵ˡ
İ佱ֳ˵С⣬ºʱȣ˻񽱸Եʱ䡣
˳Ļ˵
½һúеվҡҡλεػصϣҳĽصǰɤӡ
ʳ媵һ⡣½ŽǾ˷Ƶģ̧ͷ媣˵̨µĳµ̸ôˣԸԸҽ飿
˵꣬ʧõĽ媻ƣʱĻƵģԴΪƷΣ˵Ҫϥء
û뵽½뵱˵һסˣһ󷢽֪ηӦ
أԸԸ⡣½ã媻ش𣬲ͷ˴ߴһ
媻عЦһ䣺ߡգգ΢΢ȵۿѹβ½񣺡ɵɵȥѾעˣ˵ԸԸ⣿
ŶŶѾ췹ˣҲɲˡ
ôһѣ½£ֱۣͻȻҲûôźˣûˣ߰ɣؼˡ
˵ҪؼңƵǲģҲǸղŻµĻ̫̹ģ½Ժȥ
¶֮ʼ£ҹ·ߴҲǰ취·ҲԶ԰ѳͣ·ߣ½ߡ
½ź⣬ſڳ媵ıϣԴһûһµزա
˸߳һСΣ½û£ֿʼǳ媣媣ҵĽأ
媵ͷһۣ㲻𡣡
媣ΪʲôƮô͡û½ʡ
˵·ơ
媣Ҫòŵң
ˡ
媡һС½̧ͷƮƮͩҶֺһ֡
ţӦһ
Ҷ½ս媵Ķߣ˵һκʮϵĳЩĻ
媣Һϲ㣬ⱲӶһòã
媵ĽŲһͣվµĻҶ
Ҷ価󣬳媽˽ֱۣŰ߲Ӱҵķߣð˵ģˣɱˡ
ꡪ
л˵
*ꡣ
*ƪ⣬ƪԳº½ӽǷֱԷ£ƪǶԸ֮ǰһЩڵӽǲ䡣
*΢@ һ齱תУֱ3λ쵼ÿ100ԪСһȤѿѡԼϲķʽμӡ
*л֧֡

ʮ  㲻֪£1ӽ
һ˸ǰ
Բ𣬳ߵ˽Ҳ͸¶
Լİ칫ǰ˫ֽڷϣһԼǿƣɼǸܵѹȸС
ҽֻ˽ڵûб˼媲˶ԷĽţ΢˿ԼҪΪŶǿӲ
ҡҡͷ˵ܱǸ
ˣһġ媲ǿ˸𣬾ȥ뿪ǰֶ˵ԵĻϣ԰һæ
˵˵
˵վűߣ˵Ҫ
ֿǰ֮ǰֻڵӰˣ˵һܵġ
뿪ֵ媽˸ڵľߵ꣬ۻҵƬ˼Żȥ
𣿡Сòûϳ媣ʱйµһ䣺Ҫĳȥ𣿡
媵˵ͷӦãԼͿԡ
СֽƬװã˫ֵݸ媣ض˵⼸ƬӡĶǵص㣬ʱȥ䡣
𡣡Цлһȥġ
СϾŵĻƱHǰֿȥһ
ãתһȦûܼ½
Ѿ㹻ˣ룬ǰӵϢHҹϹʱ򣬸һʯţԶԶؿһۡ
ʱ½СϪǰͷˮ棬֪Щʲô
½뿪ĵĸ£ٴμ
Сų媴ƬȺƵʱ̲סۺӾ
һںţŽյƬƬڽ֮ǰСʲôݶûС
Ѿ˺һ
ҪŰС̽Եʣ¹ŵͦģҲˣʱĻǴڼϢȽϺá
·Ĵɹó媵ҵһ̨ףԼϡҲһ̬һջй棬عڶʱˢ˴ڸС
£媸ƵصšĹг̶࣬ÿ춼æòɿָ׷Ｗʱ䣬ҪطôһˣɻƵġ
տʼʱ򣬳ÿȥûʲôɣʱУСֻǳȥɢģȻ⼸£һбмѭ
ʱȥˣҰѻƱȡ˰ɡ媶ԽС˵
µƬǴӿʲģ½һǰ½ȥˡ
ܹȷ½䣬ʵҲżȻĵƬͨԲͬĵطһ媷֣Ƭϵʴϲ߾YС
һССʴϣȡܶϢȷƬǴļĳ
ϣ媾˷YеĻƱ
һȥYУȻһ񡣵ΧһСͱüûYжܾãڵعӶ˼ˣרĽֵڣ½ټ
ڣһ֮YдϢĵ½һǰ
һʱ䣬ʱʱֵºҽ̬ȷת䡣
Ȼҽû͸¶½ĽҲṩʲôϢѯü⡣
ҽʣ媲²⣬½ķ̫ǿβҽƿҪȡϢѰͻƿڡ
ҽɼ½״̬ãѾв˵İȫ
ǳһҽʣһ߲ɫ׻
̸еβʱҽѾտʼʱôε媱ԹϴδʧܣȻ˵Ϊɳѵ˯ţ㿴ˡ
û˵꣬־ʶԼʧˣæͣεЦЦ
үƢ¶ְޡʮƽ⣬ûоⲻţһַʽؾᣬҽһ̨ףĻһµɳҲԺа
½£ҽöԳ媶ԣڳ뿪ǰֿƣıӰȻ֪Ӧã̲סο㲻õģȻֽ׶εЧ룬ҿóĿԸǿһġ
媵ķӦûеôܣֻתЦЦ˵ˡ
ֵĻ֮󣬳ȥ
½ļﰵŵƣǻûлȥתתͿҵĴŴݵسš
վ·£ﾭһ˽սǾѭĵ뷨¥ȥ
ոտţ媾ŵһŨصľζһˣȥѾ²֪
¹µʱ媵˲÷ɿ죬һʲôûüǣô߽˷䡣
ŵĹȻ½ĽϻЬҲûѣﻹһҩƬҩƬıǩ
ǺȾƻճҩһͷԵȥ
½ϿһޣΪͶʣûٺ͵صϰȾӦ꣬³֪ġ
ҩ׾ƣ˵߾ߣ½˻ôϧԼ塣
ѩ׵媹˲ԼǵĻңЬιˮ
媷½£Ǻ˱ӣ̧ͷʱȴһ˫۾
媺ͷ΢֪νԼҹͼ½һ˫ʵۣЦſк媣
δȳ媻ش½ʹӱֱۣ§ס˳媵Դȥ
æҵرס½񣬻еĴУ֪롣
ҵͷۣҴһ
½״̬ʱʱʱĳһþûָԼ˻شĻ߶߶ؼ˵ЩɲһһѲƬ÷ӻöǶ£ҶȥҽҲܿͿԡ
½϶ھƾҩ˫£ַܿԺĻҲˡ
ȷ½Ѿ˯ţɿ֣Сؽ·ƽڴϡ
½šüͷ̲סĴһǣ㲻Ҫżúҽ
һκ˼ǣ˵촽һ֣ǿŰҹHеĳ嶯̧ͷ۾˵һʱ䣬
ϣڴ½һҹֱĺƽ⽥ɢŸǰ뿪
شǰŶֵһƻͨĽ
г̷æÿ춼תкܳһʱ䶼ûϡµӰոɱ࣬ÿԹһۡ
һ֮ĵطһ¿ޣ޸ոװޣҾװ½ƶûйȥ
޸ȤĲֹһˣȸն治ãϰ͵Աġ
Ǽҵϰ嵽ʲôͷµطľƵꡣԱէȥιһۣôţͷװ޵øʹƵģ˵ƷѾҪü򡣡
ôѪһ䷿ǧһϣô׬Ǯϰҡͷµǰ;еۣôСط۸Ҫ˭ȥסŶ
˵ŻһݵӰһƳӵ߳϶ѵһ˶ߵֽƤ͸·ʰĵİš
Ǹ˾ҵϰ塣ϰ۵û뵽ôᣬϴǮİɣ
ԣ͡ЦһϰԾô̲ε
ջ˼Ŀ½ӰƶµոɣûüļԱܶ๤ҪΪǳ媾Ϳƽƿ˶ˣһһСŴʯˮ㣬æòֺ
֪䣬ҹɫˣȵ׼ȣҲ˸ûȥʱˡ
뿪ǰίһ·ֽƤСԶĵͽ˾Ƶꡣ
½ա
媽գµӰڡ
·ݽҪݰɶԣ˵̫ۣĶҲȥŽСȥ򵥣Լ˾Ƶꡣ
صƵ֮󣬳媼ϴ˸裬˯ǰһֻȷû©ʲôϢϴ˯ˡ
μ˺ܶȥ£ƬƯ¹ĺҲصѩɽµЩ£ξ־һ顣
ΰѼ䣬ϤϢ˴겻ͣһԴ󿿽˴ӱס
۾ӳĲļʵСϪǾƵ귿ŵĻҹơ
ǽϵĹΣӦЩٶۣڸոԵʣûüг룬ǹɹ¼ڡ
ҳˣ
һɢģʵξĻ㱸Уת½
첻⾰𣿡媴ͻȻԼϵˣôˣ
ףѽµգһĶø½ųЦսʹһɻƣտ֣媡
컬ࡣЦһ䣬½·˴ߴٵô·ûȥϴ衣
Ϲˡ½Ը⣬һ糾Ҫ媵Ļ꣬ҽһķɻҪˣһ绹Ҫȥץ˯һ
Цְ§
л˵
ĸ¾ļԵıʷͽǶӪֵķԲĵˣʵĬĬ˫򱼸
Ϊûаպ÷ִ磬д˾޴飬·̽ϸڣ󵼶ΪȷʵѾӣԽʾࡣ
ҪСС½ǸΪҵǱ⣬ûʲôҲڸ︶˺ܶ࣬ѱ˴˷˵һλ
Ҳлҵͽ飬δᣬһβͼƪ⡣ͣ£޸һЩǰϸڣǰᣬԱĲ˶Ĵ͵ѣ΢˽ҡл


ʮ  㲻֪£2½ӽ
ιѡ
ɫͣڻǰһŰͷĺӴӼʻƵ󣬺һˡ
½۾ǰһݳɵĳźʹƬ
Ӽˣ˵طˣҪĶȥȥʡǵĻԵ͡
Ҫȥ½ûһ׼ȷķ򡣾뿪HѾһ£һŴӵ߸ϰ֤Ŀĵȥ˺ܶطһƬĴƯĸƼ֪Լ
½лҪӳǮʵ˵˳·Ӵһ̲Ǿ֮ͣҪǮ½ûע⣬˼ŴѹڸϾͽ˳ǣҲûϸж١
֮ûмҵطţȽ˼С
СѧУԱߣȥЩͷˣ֧̯϶˼㹷ʳ߲ĲŸɫľߡ
˲ڣֻһСڿ꣬½񵽵ʱС۾ճڵϣͷҲصһ䣺Ҫʲô
½ԭҪ̣ҵʵûʲôѡأûлشתСһ˵ӡ
ڲһսĿڶ㣬һȺʮָմˮǴڽĿֵز㣬׬˹ڵȤ
˹ʱ䣬Сİ˲ûߣ￴˵ӣ˲侯ʵ㵽Ҫʲô
½عɨլĿĹ̨ʱı⣺Ƭ
С򿪲񣬳һƬ½ǰ
һʽСԡ½ɰͰ͵ڵַд֮ͣŮ˵Ҳʶ֣ܰд𣿡
СȻԼӣȻǸäʵڿǽӹ½ıʣеַдꡣ
媣Ůͷıͣͣѵֺ͸ոյǸһ
𣿡½űʼϵĳǸ֣Цôɡ
½ûɳϾ֮󣬾͸һеĦгŹ¡
֧жӵĿĵǶǣ½ûкọ̈̄;еһζͣ˷ֱ
ͣĵطѩɽɭֻƣһ峺СϪĵط
½һͲˣһ׷ӣʱ
Ǹľ۾ӵأϵĵڶ£½һׯľһȥתɽ
תɽһ·ȫУ˫ֺƣͶأһһͷȫҪµʱ䣬üᶨ֧Ųꡣ½ְ㲻ܳԿ࣬Ŷĳͷ֮󣬾͵󷽰æȥˡ
µʱ½쿪Сϸʣظڳʥ󡣰Ͱѳͣ·ߣæ
һСж༪ǱְӲקŴġ⺢ӵԸѣƨɸ˶ƵģһҲסҹΧ¯ʱ½һ˽
ûѶٹ򣬶ϵ˾ôˡ
ʮʱתɽĶ·һ̨̨ھʽ½һᣬھ̫Զ̨ϽŵһпòУֻܿųƬͺգһž޴ơ
һƬɫë½Ľűߣ̧ͷͺվۼĵطߵĶ༪˵ȥ
༪Ҳ룬شתȥˡ
תʲôõġ½˵˻һӣѾˡ
±һٺͰְ谢㵱һˡ༪ѵصͷһξģתͷ½ޱ˵ţֻҪúùһ˺õԸⱲమˣת
ٹںϵ鼦˵תɽһ龻ọ́ò֮͡Ȼ½˵ϴǲġ
Ǵɽ֮˴γǣҵĵֵַ
ҲܴӦ㡣
칫һڻؾ½飬Ʒ֢ߣǾԤߣԶ̶ȡ
½ûб̬ٴؾƵĹ̺ʹ֮࣬кصĺ֢ܼܽܳƫͷʹķ𣿡
ҽš½ɳԴվһδʧܡ
ֻһᣬطϡ̧ۿҽЦ˵⡣
֪㿵ǿҡûбԻ󣬼ȰҲ̫ðҪԼʵѡֶΣҪˣҪҪѧᰮԼ
İɣ֪ˣ½֣ƼٵرԹҪ˵ɳҲ̫ˣҪкõЧӲҪͶС
½˯žʼԹͷʱЦӦһ䣬š
ȥ·ϣ㲥ﲥŶ׵ķ̸Ŀͦȣ˶ײٺƷйص⡣Ϊʣòѯͳ媵顣
ʱѣһҷϽĶţΪܹ˳ţһȥ磬øⰮϧë
ڵ̨˵µ֪֮ҺĹϵҲǺһӰҲûȥĺܶ£ǵӰڵֶΰˡ
ɽӴ½ûת̨ĬĬš
½ԳſչһЩȤĹǿϵһָ
ʻС֮ǰ½ϼµѩɽͻȻãѩɽ¿һޣҲ
޸һҵͻȫ½û뵽ġ
½ھƵСܾ˽ĵɷõ绰ƫԶôһҾƵĺճʵϡ棬ҵصý嶼ɷˡ
½ֻ˵̸ͻȻƮĶ䡣
ƽԭĿҿѰˡһѼñ˵꣬̾˿
½⣬׽˹ؼʡƽԭǳ媽ĵӰѾ࣬½Ҳеӡ󣬰סʱ˵ǴӰҵġ
ڿ۾½б棬˵ɲӰָ;ӻعҲûκݡ
˵ҲֲKertezsô£ǿҲ첻¡
ô˵ûǽĿҪô죬KertezsǸӰ񣬻˻Ǻϣζƻ۾ȻǵñȽ϶ࣺû˳֣֮ǰİ벿ֻ֣ȫãͷˡ
ĵʧǮĸĿôڡӵͷŪϵ˵¶ҶûϵǾͲҪϹˡ
½ڲԶ˵ĶԻ˸ȫӲصԼС¥ͨһЩȥĹϵ֤ܿʵ¡
½ûжൢ飬һλȥŷ޷չķС˸绰
߸Сʱʱ绰˺һŽͨϤ½ʡȥ˲Ҫĺѣżɽ˵ڿԻعæ
ԷƺЦ½һ䣬ĵȥ绰Ҷǰڵ绰ͷ½һ⡣
ֻ½Ƭ̣ܿ˵øġ
˵ҪŵӰϲߵ㣬Ϸ̨ǰĳϾˡ
ɽǰСʱ°࣬ճ극ռλá֧ԴѰŰŮӰͿ½
½һԱƽʱҪǶԽӿͻż½һЩİ
ףϰ壬ôˡ½Լص˵Ŀλڨڨ˵𣿡
ѵĵӰײλǸ˭ģ½֪İá
ǡɵע˳תƣ˵ֲ֣ӰԺﻹûߵĵӰôóӰ磿ҳ˵ȥӰԺƬӣ˵Ҳʮ顣
½˵ǵϵȺڣưɡ
ɵ˵ͷȥҲֻôһֿܡ
˵ŻߵĴŵưӰʽʼˡ
Ƭˡ½ĻһϤһζɴСֵϰ壬˵ôһ
½ûᣬĿתؿĻ촽򣬰Īؾãȥܽš
ϰ壿ɾ֣½һ
½ܵ˵ӰҪʼˡ
ǵķ媵ⲿӰӦĵòƬӽãвپڳȻ۾顣
½ûеȰɣһһԿտĽֵϣԴȴǿհһƬҪ鶼
½ûϻؼңȥһ˵ǰ̨ĳͳһɵ϶˺һúʻһڵǺţǰ˼ҳһ˳۵´˸ǡ
һͿͿĨĨ֮˳룬תɴ˸绰һݹҳȥ˵תã߽ϵ
ʲôûû绰ͷӵ½Ļһʣʲôϰ壬ôͻȻˣʲôѴ˵ǿһ취
û¡ɵĻ½ο˵Ҫؼȥˡ
ɲ⣺ؼʲô
濧һϤĲӰӰڲϡ½ֻ֪һӰӣǸˡ
ǿǸӰЦ˵ȥϲˡ


ʮ  㲻֪£3ָ
媿ŵһ·˹գͣһӿڡ
³ǰϸñӿ֣һ߽ˮС
СľͷһͲ¥ⶰ¥ڰʮ·Ѿưܲ
媵ͷֻϵĵַ֨ѽ¥ݣ¥
ŵһűĵˣ˿媣Ǳ鲻Ȼشһۣš
ķҲƷ̯ڵϣл򲼺ͳζ媸߽䣬Ͳһ̽Ŀ⣬һʮŮſڲǰдҵĿ
˽һĺӱִӳͳһֻӣžһڲ輸ϣˣһ¡
媴򿪺ӣɫ޲ö׽Խ䣬ȥ̳صһԡ·ɱǸϣ˾ƣڻؼҵʱС˳⳵ϡ
ȷöʧĽָ媾ҪѺʱ˿ڵš
̧ͷһۣӿڴóһֻʵŷ⣬ɳϡ
˸ɴ࣬һּۻ۶ûУ˷ЩץһѺյıģִٵ˵Ҳûа취ڵ˶Լʵǹȥˡ
ǳ⳵˾媵Ľָ񵽵ġѰöָĹ̿νۣʱָʧѾ˺ü£ǷҼҵƺţϵ˳⳵˾˾
˾һʼԼûпʲôָָǱŵĳ˿ͼˡһҹ֮ͻȻ˽ϵ媣Ŀ˵Ѿ֪öָƻҪߣ뻨Ǯȥ
媵̬ȣ˾ŬҪΪԼ⣺ҺŽĵʮ꣬ԭŽָ͸
ֻһöϳߴĽָ
ҵһ⡣媴Ļллһؽָ
һˣԭ㻨ôǮ£˾Ϊ˵ռΡ
߽ӣʱͻȻı⡣
뿪ǰת˾˵ϸӼ˰ɡ
½ڰ⣬ֿ̧ϵıߵѾȥʮ֡
óֻ媴绰ͿڷԱСĴ³
ôô½ӭ媣ѾССʱˡ
ǡָǳ媺½ҵݣ½ƽѪ֯˾ۻᣬڰҵĺ󣬺ò֡
½ǰ˵Сȥָ·ϵˡ
Сǳ媵տоܿҪְȥˡ
ָأ½ʣָģΪͳ˵Ļ̫࣬ﰵҪԵĶ޵һ㡰
ԭΪ媻ܾ飬û뵽һڴӦˣ׼ָ
µ˼УѾӺȡָݵ½ǰ½㱵ؽӹָҪԼϴ
ʱͻȻס
½Ӧ֣߬ѽָָ
ϵȴݼţ½ƵģסˣʱѾԼöָҲˡ
֪ڽָ϶ʲôֽţһ޷ƵĽУָһ·ܵͷ½ʱԼİ嶼޷
ΪԼľȣ½֣ȭͷϻҪµʣߴôã
Сϸİɡûп赭д߰ɣôҾõȡ
媸ǰһֻƾͲɷ˵ģָָֻײĴ졣
½ǣ媵֣ͷҲصǰ߽ᣬϹ¹˵ϷҪȫס
Ĳܿ죬ҲȻغˡ


ʮ  㲻֪£4ָ
죬Ҳ˵ζ峿𴲣ȥһȦᣬֿȥгɹ˵һֱŻص
˽ܣŮʿǳ媵ĸס
ĸҵʱھǶѾˣԭտĿＷˡӦŮʿ룬ļ˼ͥҪǼһͬȴڡ
ڿ֮࣬Ψһİþ⿣ȻΪҹ¹򷢳ȥժϣڳ֡
Ż԰˼ֵͬģضŹǣֿʼ᣺С½ô
ڸƬۣĲɵ˵е¡
ʲô£ǲ˼ҲãôŴһĸѧйصĴţ˽ġ
ԴҪ档῵˳һۣĵȰȻ˶ǰϰ߾͵øһģɲˡ
˭桪ﲻҲûзҪ棬½ıֿһ㶼ѷɫ
ҹڱķΧ½ˣͽھûоԸǡ
ʺҹɽˮüįһھûʲôǲ²ڹڣȻҲûʲô˵ϲʮ㣬¼ҶϷһأ͸ԻطϢȥˡ
賿ʱ֣ῳˮȣ߳ңͼɳϡ
һ˲һǽϵĹӣµʣҹģ㲻˯ڸʲô
媽עӵĻջأĸףɷнµػش
´˱ˮ۵ӣһһ˴źӣ˵ŲôЦĶӡ
ῲ֪ʲôÿģһ䡰Ϣͻ˷䡣
ڴϲıУʱ賿ĵ롣ɮ붨һҹĳ㶯˶壬ֻߵ̨
媼ҵⶰӽڰɽվ̨ϾͿɿͰװѩɽļůԺϴǿһϵƤӷᷢ͡
ۿճǰһϼ⣬ͨ½ĵ绰
绰ܿͨ绰ͷĵʱҲѾʮһ࣬Ҳ֪졣
Ķأȿʵ
˺һ½ڵ绰𣺡лܵܵء
ưɽ컹ӪҵأŬ𣿡
⻰˵ģûҵˡ
Ϊڣ½û̵ĵ㣬е÷ţڵһͷųáһ˹й꣬һִǼҽҹʲô
ЩӪĻУ˱ʱ㣬Լ䣬媷·˱
½񡣡ӻ£媺һ֣ܿͣ
ٵĵһ룬媵кܶ໰˵ֻܻΪһ䲨ġ
ͷϼͨ媻һʱ䲹ߣ糿۾ͻȻͽӵ½ĵ绰
绰һͨ½²ʳ媣ȫóԵĻţ
йͷҲ˵ţǲǷԴڻ٣¶½ʲôϵ
ʲôĻ㲥ٿһ´Ӵˣ
ţڻٻ½˸ϴĹǷ˵ʲôóԵģҪˣºķɻĺѳԡ
˵һʱ㲻״
ڲˣ½ܿ췴ʵȻ˵˭˵ţŵġ
ݸûзѿ½ջٺͻţûйϵǶ½˵ڻҸطµҡ
媵һĺ࣬Сʱ֮ڸϵ˻١մբڳͿ½ڻ̳ߣר־ʹعʨݡ
ˣھͳǰָо̫ʵԻá
վڲź˶ȥ½Ҳ˳媣ֱӣվԭЦڵص
½ǧӹûȥ媵ĸס媴ڻ죬һҲԵ˻óԵĻţš
֮½̻عˡ
س죬½ȥԼҲҪСʱ֮ķɻػʺ
ǰ½媣ڽҪ׼ʱʮ˻㿪ء
֪ˣ½׬Ǯ˵̯꣬˫֣½һ£ǹǣҪס
ضࡣ½ϱԹţȴЦ˽媵Ļ
߶һ·ƽ˸Ҵ绰
šϵԴµ˵㣬½Ӧ֪ˡ
ЦһԸˡ


±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ