±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ

ʨ
ߣ
İ
Ϊ԰Աҵҵظɻ˭֪һȴһֻԭʨ
ʨҲˣǻһֻս˱ʨϵ͸˸ѪһֱʣԶ๷ʮִѣĽ
Ա߻ʨϵ˾ǰֻʨͣԤûͷʨ뿪ء
ʨʶǿһʨأͷʨͻԥɱԷ
Щر۾ͼվƺ̫ܳɹ
ͷײеʨŲߵԱߣ¶񴴹صͺһԼҪӽʨˣ˭֪˿ڴ΢΢ʹĸо
һ۾Ϳͷʨë
ΪԱʨʲôΪ𾪼ʨϡ
㾹Ȼżʨ̫
Ķָϣ1ǻһֱʨӣˣûκαڣûκθCP
2˲ֻйܻܣϾʨӣǻģǺ
3ܾһ˴˷ܣԵһǣѺԣϹ
ݱǩ ռ ж  ȳ
ؼ֣ǣ  ǣԤġɱĶ  ԤġϢˡ
һ仰飺ʨĴ׷ʽ
⣺˺Ȼദ
vipǿƽ
Ϊ԰Ա񴣬һΪ˲ԭʨˣϢ٣һͷ͵ʨëʵ޷ͷʨﲻԾˣŴžͿʼż񴱻ȼʨȺڼʧܺڷͷʨȻԼǰȹСʨӡͷСʨںܾ֮ǰͶͼıˡķڶгĬЦճؾ͸ںϵĺܺãķΧкǿԭʨоӭǲԻսռضʨҰԣһƬıʺͷѵƷǳֵƼ


1 ԭ
＾ǲԭĺ
ϥôߵĿݻҰ¾ֹһֱӵߡ
ĳƬݴ¶ֻԲĶ䣬ʱʱһ£ſϵĲӬʵڷ˾ſצӼ˲䣬գһ۾ŲԶСˮ̶
Ϊԭʳߵʳˣͷԭʨȥ쳣ɢ

ˡ
̾˿һ۾ͳһͷʨѾˣûκζ
ͷۣϻ֪ʲôҧһѪѪѾ̣ëһš
˵ĲӬƶظŲӬβϻһغɫëʱζ¸߲ӬЧ΢
ǰʱϻۣڵˣǶûţʶ޴צӣŴʹ˸ǷɢؽˮԴ
ǺǺǺǡ๷ֹŹֵĽѾӲӦԭϵ๷ֳơ򡱣ֻǶסˣ졣
ֻ๷Ҫ֮ʳʬ壬ϾһͷĳʨӴǶʳߣˣֻ๷˸ӣⶫҸһͷʨ
Сˮ̶ԱߵϬţˮŲ뿪ˣ״̧ԲԴĽɫͫһ˿˵Ŀ˵ĳ壬迴ܺӱߣͷˮ
֮ǰͼˮ㣬˵ˣ۶û
ֲڵͷˮˮ۾ʶգº󣬶΢΢ĽɫʨմˮšһЩᡣ
ȱˮͷϵĳԼϴ˸ųߡ
๷ҲԱߺˮ⼸ֻɫƤëûаߵ㣬ʱʱֽС
ˮܱаǵóԶȻʶ㣬ֻһʨо޴צᲶԼɣȥö˼ڿݻƵĲ֮ڽĿһֻҰ¹ϡ
ֻҰ¹ƺ䵥ˣڹľԱеسԲݣʱʱ̧ͷܣƺֻҪһ紵ݶ·
ΪĶ԰Աϰԣɵѹ˳صӣ̧̧ƣǰһһ㿿Ұ¹ھҰ¹ʮҵλʱ͵شܳ˲ݴԣѸײڶ֮Ұ¹צӲδסͷŵأʵʵ˸ɲ޴ֱӷ˹ϵĻ
һʱ䳾Ұ
ҡ衭񴳹׻ˣֻ̳ܾĲݴеҰ¹ʨزڵϣ˳ǰͼֻҰ¹ܽҰţȺ֮ǰ£˵ֻ̫Ұ¹ҰţȺɲ
ҰţȺߣѹѹһƬ˵ţǣƢҰţѾʼ͵صŵˡ
ֻܲĵؿѵҰ¹Ȼһһˣ˴ΪһεĴѪҺ̵ĵطֿʼѪʹд˴ֻܱ˦˦ƵβͣһȳһյſԼʱϵͷ˵ĵط
ʱᵽһ˿Ѫζͷۻڿˮ̧ͷɨһȦĿⶨˮ̶Զһֻͺſʳʲôʶʳ⶯ʣµĲ
վ˵壬ʹͷʳĵطȥͺռչɵԱߵʯͷϣͷʬ壬һֻʳɾˣֻʣѿеƤһ⡣
ͷҧ˼ڣζʵ㲻ζȳζֱţòȮݿٵؽƤ˺Ȼȥ
ʨӵľ׽ϲƤʵЩˣ񴿴۶ڰĴ๷ΧʯͷϲԼʳﱻͺգʱӿ˽ʳٶȡ
ơͺռĽըһֻĵͺ׳ŵͼһ飬ӭıǼʨıŭ̷Զ
ڹľԴ๷״Ҳ˼ֻһ𣬹ҽţûһֻǰ
㲻ζʳﲢûֻ˵Ĵèù٣ϲʳβɨɨΧԼĲӬȻŤͷˮԴԱߣԥƬ̺һ
ԭĺˣƬСˮ̶Ƕȹ񴿪ʼǳԼһٷӦȥıߡ
ȻΪʨȻ׶ﲶԵķʽۺʵ£Ǹʨɲ֤һˣ취ѧᲶԲŲԼƬ֪Ĳԭϡ
ˣԼ˵ĹӰӶ
ҹĲԭʱ̣ʳ߻ʳݶﶼʼЪϢҲҹɫﲻʼįļһ
๷ƺԽԽ࣬Ťͷۣ˫۾ںҹ⣬ζһ¾޴ԴɫʨҲҹɫҲʧȥ˹˵ҵһ޴绯ʯ飬ںСЪһ£Լĸ˴Ȼֿʼצӣһĳ֮ſ˵ϡ
СЪʱĶҲģһ紵ݶܽѡ
תƣ䡣
ٴʱǱ·ĶѵģλõԸߣſʯͷϳ¿ͷһȺȺǰ˹ȥæڱӣҲȺƶΪ
ȻûһͿһֻԱ׷
ſʯͷϣĿԱ׷ọ̈̄ԱƤ˺׼ʱҲʯͷˣԱ꣬Ϊʳ塱Աһ㶼ʣºܶ
û뵽ǣΪ˲Աע˽ԶĵطɻǱԱˣԷؿߺ󣬵ͷ壬ʳ֮ؿۣԥ㲻ĵŤͷ뿪ˡ
ȻͬΪԭĶʳߣԱʨηԶԶڶʳΡ
ٷԼֱصԱԶˣſʼͷʳʳʵѪʨڣƤ˺ؾ׽
ʵʳ֮ǰЩõĶܱȽϵģֱ˿˾񣬵ҲЩòԼѾʼҰ޵ıԣѡ
๷״Ҳ̽ǰûж׳˵ӣƵһ߿ʼʳʱֽǻɡ
һ㿪ʼצӣζԴɫʨ΢΢ζڴ˿̣ƺʲôˣһŤͷͷһֻ๷֪ʱе𲽻ʱʶⶫͼԱʱȥ
๷һʱӿ๷һĻ޶ԣͷʳԼǿ⡣
̧ͷԶƽĵطȺ۵ĶеسԲݣʳǲڰû˭עƽƽС


2 Ǹռʨ
֮ǰԵͷԱʵδԶſһ鲻Զʯͷϣؿߣֳβɨ﷢˺ͳȫϵġء
ƺҲĿ⣬ǰצ΢һ㣬ѹؿͷʳʨ
ҲʱԱڵһֻ򶼵ÿ֣ͬΪʳ֮һԱ
ղԱûˣҪǴԱͻ֪Լĵֻʨܶᡣ
Ա˿ڣһֱ۲ߵԱʶͷ뿪ȴŤͷһȥ
̽Եشʯ鴦ԴһֱǰͷʨıӰʧǰԱŷſʯͷϡ
񴼸ĿĵƬһ޼ʵĲԭϣûԼأƬԭ϶һʨѾˣһͷʨǳʨ
ȻĽŲͣסˣһֻĸʨȻҲʱͷӣ﷢ѹֵĵͺζʮ㡣
ɫͫĸʨϣͷĸʨˣմѪ˿ڴⲻѪĿ˹ԡ
ǵʱ򣬲ݴȴ˶۽ƳӵֻڲݴɪɪСʨ̽ͷ
ҵĺԶ㣡
ĸʨƺǱŭˣ﷢ء޴צʼƺֻҪֳһ˿һ̲Ϊͻ̿
û˼ĵһͬ࣬δԷ˵лع񣬱ʶ˴̵ðɣ߰ɡ
ΪԼ˼صض˼ÿһȫ롣
̵ĸʨʮֿµģǲ׶֣һöԷ̲⣬ƴҲҪԷء
Ȱһ䣬ٶĸʨŽɵСʨǿ㿪ǰһǰѵǰкĪĵ̣ǲκʨӴǡ
ʲôʵ
Ǳɱ˵ʨʬ塣ĸʨͷҲصشߴֻСʨ뿪ЦһرֱʨӰɣĻ
񴻹ĥ伸죬ԭΪһ֮أڿ˵ز˾
һƬԭϵĶﶼܿһͷεӰֻʨŶϱߣʱʱز׽һЩС߳һЩʣ⡣
飡һ죬֦Ѿϵͺܵźɢɣ̶ġơŸոϢĿɱһͷʨֱײˡ
ͷʨڵϷȦݴ˵Ĳ粻ĵ֫ߣü¶ͷʨĶϣԷ۵˿ڣֻǲȵվٴȥθɴһҧϵʺ
֫鴤±û˶񴻹ǲҾʹɿڣֱ̽ɿ죬شս˵磬ȷԷ֮ȫи
ϵͷߵѿ˴Ȼش׳צӰһµ˺Ƥ⣬Ѫʱ
Ա߸ü๷תٳûǰֻͼקһƤ⣬ҲûǣרĳԼĶ⼸ʱ䣬ʧܡʧܡʧܡڲԳɹ
һֻ粻Сı˺£ҧƤ룬Ѫȥ
ԱߵĲԭƤëңҲûѪʨһʱҲ׳ŵӳƤͼʨڶʳͷ̽Ե˹ȻŤͷǺһԲ
ԭѹĵ̽һֻ粻񴱾Ͷˣʳʱţû˿Ԥ׵һҧԱߵĻǣǶúܿ쵫ҲʨݹˣڵϷһȦ㵽ԱߣҲǰ
ء
õķһƬ̺ĺȻֹŤͷ򱻳Եĸɾĵ磬ҡһ±ɫʨΧԴ˦˵ĲӬ󣬶䶶˶ٴ̤ȥϷ̡
ǺǺǺǡ
ǺǺǡ
ߣǼֻ๷ͷֽУ಻סʣµӣ˲٣һͷһǳԲģҲûʳߵĴ㣬ʣµĶҲ㹻ͷԭǺ๷һ㲻ϱĲʳ
һͷԱ㡢ݵʨڲԭϣι˶ӵĴèԼĹԣʨʹһξſϢһ£צʱʱһ˿ڣƻԼһ·̡
ǿ϶ҪϱߣΪԭȱˮȱʳʱ򻷾Ȼ쳣пᣬڶදﶼǨ㣬һͷʨĿǰսһֻˣսʨһܴпĻлİͰˮ
˼֮󣬾ʨߣҪǰȥϷһˡ
ĲԭΣķһʨƣ˲ݴͷ壬׼һëʱͣסԲĶ䶶һ£ŨѪζ
Сݴǰȴǰֻĸʨ
ĸʨѾˣõ˿ŲٲӬһֱҷɣȱȫ౻˺˳ֻ๷Ȼ͡ʳ
ʱֻĸʨӦþ⼸ֻ๷
ǺǺǡһֻ๷񴣬Щη񴲢δǣǽĿͶ˲ݴ뷨Ƶı⼸ֻ๷Ǵ
ءſͺݵĽɫʨϦ·Ź׺ݵؾ๷ϳߡ
๷һͷ뿪ŰݴԣֻСʨɪһ
ɡ˵Ҳǡ
СʨȻ̫ţǻûʨףӴֻצӴ˶٣췢۵ĺ
ǣɱʨȺʨֻµʨҲɱǡ
ЩؿֻǿСʨӣ϶ᱻոյļֻ๷ԵĹͷӶʣҲʵ̫ϺȣϾԼһû
յʱ򣬺Ȼоβͱʲôҧһ£Ťͷ۾ͷһֻСʨӰһҡεβͼ⣬ֺһ޹ؿ
񴣺
ðɣ˵ʱҲвʨӣͷСʨӵȷѷβܣ߹ȥ˲ͷСʨӣϵζһ˦β͵ɡ
Ҳܱ֤ܶãٲھͱ๷ˡ̾һ׬һɡ
*
Ƭϵĵطͷʨһǰһߣǰͷʨž޴ĽɫëƺʲôŤͷͷЩ͵زһµ棬͵ͺ
ԱͷڲݴĻƺǸоʲôŤͷͷʨԥֻòĵضܵϣʧˡ
ѲӺüˡͷʨζһԴմŵĿݻӲݣſвζϴεͷʨǴӿʨȺİɣҼǵÿʨȺѾʨȺռˡ
šɫʨ׵ʨӦһ
ΪСĪЦһȻŹˡ
ôأĪʱֲ̧צһϸëϵĽɫʨ׳ĵݣɫͫɨܣԡ
Ȼ͵һתͷһĹͷСǰ˻
ҧ๷˦ĪǰͷϵѪ͵˵Ķ
Ī๷״ɢӣ˿
ԼĽɫʨףŲʨУսƬԭˣĿʨȺϣʨȺ̤ء


3 ʨ
磬Ҳ𣿡
壬ʨӡ
ֻСʨβͺ˵ǰ񴶶һ¶䣬̫ãСһĶԻһβʶ˦һº󣬼ӿ˵ǰĲ
磬硣
ҪٺңǰСʨŤͷ߿㣬Ҫ๷Ե𣿡
ֻСʨһ⻰ʱӿ˲ӣʵ̫Сˣǰצһ²ݾһȦë׵ĶƤ¶˳ಽظ
ͷۺ󣬱Ų
ҹĲԭΣķŶӵĴʳ߻ſڲݴ۲ȴʱһ
һ·̺˸ĵطϢţһԼ˿ڣԸʹ
ڵ˿ڻѪȻûиã⼸Ҳûպúˣſ˲ݵϣ۽ƳӵֻСʨʮ׿ĵطţڿڣɣǶôԶ๷ǵҶ֪
ҲҪ̫һͷСʨ̽ԲԴģɪ£㲻ǵİְ֣Ҳǵ塣
١ˣצڵϰºβҡһŲӬֵǰɡ
ʨſ˲ݵϣȥЩʱ˵ľɥ
СʨӵԴϻ޷ôӵ⣬ֻСʨһСţǵ̸ҲȤֻŤͷ۲ܡ
ҹʱ֣ԭ˼žֻСʨߴߴʧˣСһƣһ˳˯ǻ޷һǶԣʵġ
ʧȥĸס
ˡ
Ǳݲ۶ϵѵģȻǳɫͫΪҰޱܣһССѹʶʼѰǴﴫġ
󲿷ʱҰ·żҲҰ¹Ա߱Q
񴶯˶׼ſ˯ܿٴˣ
ȻŤͷĿݲݴֻСʨӵĵطվһֻںĶëըˣǶɿһֻСʨӾҪܣͺһ͵ȥ
ʨӷŭĺߴ͸ԣԱ߳ԲݵҰ¹̧ͷ˹ľС
ʨ޴صצⶫצ£ŷһֻԭȻĽո͵СʨӷſʨɲѾǰ֨ѽҽкɿСʨӡ
һҧסֻһ˦ͷⶫӳԶ
һȺжȻ񴿴һֻͼƹ͵һֻСʨӣ͵ǰһͷ﷢صͺһ˲ܽݴ
״Ҳɢӡ
ͷűԲСʨӵӵһֻСʨߣԱ
ֻСʨӲԥؿ񴣬һ룬úЦҲЩ̶ηģֻߵֻԱſ£ֻë׵壬̧צһߣոѿһ˿ڣٴſ˯ˡ
磬硣һֻСʨСغš
ңôᱻһֻſһߣԱŲһº󣬱۾
ŶСʨίίſţֵܿ磬أ𣿡
һҹǰֻСĻߵģڶһ绹òԣڲַԽԽ죬ʧκץסһֻСҰ¹
һСԱ֮ߵһߣֻСʨŸ̽ǰԵ㶫һ᲻ǣԱСЪǱ״˵˺ʳࡣ
ǽʲô֣ԱʨڲݵϢֻڷʳСʨӣһ䡣
ûУʲôһֻСʨ̽ͷʵ
־ǡ˼һ£֤µ֤仰ǶСʨ˵ģǶԼ˵ġ
ǾͽСֻСʨӣһֱ㶵ֻϲβͣһֻƢЩ꣬ССϾа̺ˣСβС̡
ʵڲóȡǰھĹʱֵⷭ䣬ʲôʲôġ
СβȷϲβͣԱ͸棬Ŀģ˦βͼ⣬СʨӼҪվקβֱ̲ͣӹȦ
˸ǷСЪһٴδֻСʨ·ˣĺ𽥱ƽǵʱ䲻ˣοֻС̡
Ϊ֮ǰĸʨ˵ƬģȻ񴲻ĸʨеġкĪжôĸʨϵ˺ۺη̶һɱĴڡ
ҪȥС̸ʵ
аְ֡̾˿˦˦βͣСβ˵ͼյֻСʨӽְ֡ϾԺֻҲǵ
ȥССԴٴʵ
񴿴ããԭͷҲصϷΪǲ
ֻʨͣͣҵһСˮ̶ˮ֮˦˦ɫʨףצӣһϵϸСë
ڴʱᵽ˿һ˿ζܷɿϳһͷʨ
ĶʱΪһŻںˮСʨ̵ˣߡ
ֻСʨãȻ̧ͷ
һ˵ΣдڶȻĸʨǾ仰ֻǿвζЩܣʶѣԤ뵽ζ˻һͷµʨ
ںˮСʨǶȻſ壬ֻǹϢˣͷ㿴ˮ̶︡һͷʨӵĵӰ
ͷܣԷٶȻ죬Ӻ͵س˹ײڵ֮˳ƹһȦҪܲˣˣ𲻿ܴһͷʨѡ
ȻҲͷʨĶ֣ͱ㱻ſ˵ϣ﷢˻𣬾ͷʨҪټ
ȫ⼸˼㣬η弸Ҫѹƾǵͺ
ܿͷʨʲôʨ֮ǰĲ࣬ԭʨѾˣͷʨȻһͷ͵˺ҧһ𣬶Էڵغֱצסļϣ˻һʨĶըë
յУѹϵͷʨݣɫʨ׷ɫ
ԷһһҲǾ㣬Ҳ׼̤𣿡
Էϵᣬ͸ŵ˿˿⣬ûһ̱ڸԼֻһˡ
ԷҪɱ
лҪ˵
ڵİУ̤ǲˣ
İУأţţ㿴ңҴ


4 ʨ̫
СβСֻʨѹɪɪһţβηʴһҿԡ
ʨѹµ˼ֻܽͷͼѶԷצòǿʹͷ˺ҧԷһʱ䳾֮ƺҧ˶Էëû³͸еһʹ
ְ֣Сβһ
ְ֣һֱôСҲź˳
ְ֣ԼצӣǰͷǱ˼ĹʨӣŤͷֻվվС̣Ǻѵܼḧ̵ĹʨǰƬԭ˸飬Ҳû˵ϡ¡
еѪζͷʨ֧ǿ֮ĩ»˦βͣϸ۲ŶԷС
񴱻˵ĺأܴĸ˿ٴѿϻ˿ڡ
ΣķĲԭϣһ˿ڶпܳΪ㣬ѵͼʵ̫ˡ
ɱǣĪн񴣬⻰ȴǶԺʨ˵ģЩСӻųǰ
ʨǲʨκԼӣҲȥ
áĪ⣬Ϊͷ֪СʨӵĹʨ⡣
׼һצֱӽֻСʨӵʱһϢĹʨȴȻ˳Īײһߣ˻𣬽ֻСʨӻ󣬷͵͵ľ
ĪЩ죬ʨսԱ˼
һ߾ؿĪһап࣬ڴҲ򲻹Ҳܲˣ㲻ý
Īǻãֻڿʨϳ˶Էζ֮ǰԼϵ˿ڹƾͷʨɵģƲסĺ΢΢ڶﱾܵĻǿη壬ȻƷë
ֻһ˲ѣֻüعͷ㱻˵ڵأԷִ
ǺǺǡΧ๷ʯͷ棬״̽ԵҪǰߡ
ءѹϵʨͺһһ½ɫëвĺÿ־壬Ǽֻ๷Ҳŵܡ
ǡԷЦһ
ѹϵʨѹͷս񴣬оԷϢͷ񴴹ãԼֻ·һʱͺһ
ԼӾҪʨʱ˭֪˿ڴ΢΢ʹĸо
Ϊ԰ԱǳʨʲôΪ𾪼˱ʨϡ
Ū㾹Ȼż
ֱʨ̫
ͬ𾪵ĻдԱߵĪĪ̿ڵУڸʲôѵ㣬ǹʨĸʨ
֪˿ڣȻּᣬŵú棬ͼʱһצӽԷȥƬ̺͵ĴԴɻζˣϤ
ŵһɺϤζЩ벻ζŹ֮ǰǸôضҧĹʨ
񴱻ѹ޷Ī׼ǰʱȴŤͷ˵ͺĪһ£ͣ²ӣŤͷ񴣬ҪѱǼˡ
š񴣬һһвҸı֮ǰʵʵԱߣҪǸ뿪ҵߣһ̳㣬С̡
񴲢Ǹѡ⣬벻иأҪʲô
ɱ˵׶
˵в͵˵
һӦһˡ
һֱϵצŲѹ񴿴ͷеʨŤͷˮߣȥԷûھɱ˼
ѵֻСʨӼ״Ļţһ˿ڡ
ص˿ڴ˿̸ȫѿδˣȥ֮ǰֻĸʨò˶٣Σʱ˿ڴ鷺ʹŤͷԼ˴
ְְ֣֣ѪˡСβСצΪס˿ڣצĵط̵ļ۵Ĳһ£ǿûצӰСʨӸĿ
צӣҪ򡣡Сһѹҵġ
СβӦһţ
ֻС˿ڣЩĸо񴻹ûз½䱸̫Сʨ£˻ĪͰС
ĪƺǺܺ棬ڰвǰȦǱȥ
ͷŹˣ㰡ĪЦʵ
šеͷ˿ˮϵͷˮ󣬽ɫʨҲմʪˣˮɽȥŵŵϤζϤ
ȻǰʱŲɱĪ˵
˼вʯͷϣʨϦ͵ӳԵݣȥʮͣҵ֮ǰһ
ֻСأĪˮʵҲ𣿡
šͷϵˮͷһͳۻʨĺԶҰ¹׷ӿˣ̵֪ʨӻΪ˱̶ƴڲɱ
ʨȺĸʨĪ˵
пĪĻȻֹŤͷſ˵ĹʨԼԱߵֻСʨӣһºŵҲҲйʨ
ǡЦһˮ˶԰
ȻͷʨûɱҲδɾ裬ľڸ߶ȼе״̬Щ紵ݵضѹ˵ĵطѾԽԽأΪһֻʨӵֻһ˿ڶ취ˡ
ҵֻСʨһο塣
ҳˣҲҪΪʨӡС˿ں󣬺ȻҪΪǸĴʨӡ
ȳ˵ɡ̾˿
ҼǣǸ˰ְֺ壬ɱ˺ܶʨȺ岮а̡СβĻζһβͣСʱܿ¡
Ҳܿ¡βͶ£ӬЩ꣬๷ٶʮףεǲǰˡ
ͷʨߺ󣬶԰ͷʨһۣзһ½ɫ۾ſϢ
ʵ̫ˣˣһ򶷣ʱվСʨӻϲ꣬ѹСʨӣŵһ鶼˹
ĪߵԱߣǻ׵λͣסˣҪˡ
߰ɡ̾˿һ㡣
Ī⸱ģ̲סЦˣѵ˵ˣţӣǣñڰǰƣҿɵסҲᵲ
񴿪ڣĪ˵Ҫ㣬ֻɱǶԣ޷ǾǶɱֻС
ԭ̫ŸոҰţȺȺۺˮûκζڶ԰ͷſŵʨߣеʨαǱĪҪһЩԵÿ¡
ͷҲصǰߣĪ̸ȥ


5 
УôѲӼˣ㡭Ī˵꣬ǰʨȻͣѪζŤͷǱĹʨ
Աߵ˭ĵطʵ
ĿʨȺأһ㣬һϣʨȺˣǰ棬ɭֵܵĵ̡ĪѵɭսǿǵҲܴ󣬺ûгͻ
ĪŰУ֪Էʲô㣬ÿΰ׼û¡
ģûҪص˼еͷһԼǰצëһצʯϣֱƵβɨ£ʱûС
񴵱Ȼ֪ǰֻʨЩʲô·Ѿ࣬ȸյʱҪǱֻСʨӸ߲뿪벽
ʨΪƬԭʳˣûʲôܶ԰͵ʨκвʨ֮ǰĸʨĪ˵ģӦòʨԸͰƴ
вȥʨĵ̾ˡ
ְ֣ɱ𣿡СβĴ밢һξͿʼûûεβֻͣûʲôҡβˡ
ԵǡС̻ش԰ɣְ֡
ڵǿϽҰְˡЦһʱʱڳѪ˿ڣ̾˿ȷܡ
ʨǻɱԵʨ̵ģ֮ǰ԰Ա֮ǰҰߣֹһεؿ̳ΪͬʳԴȻĲпᡣ
һʨһ·֮Īһֻ䵥ҰţŤͷУƺѯʲôе͵һ΢΢ͷĪˡ
Ұţ֪ԼѾͷײеʨϣڳˮߵˮݣΪǺˮѾʣ޼ˡ
ĪȳȥģҰţı˹ȥ֫壬˫צץסҰţϣſںԥҧȥҰţ۵ƴĪ˦ȥ֮󣬱̳һѣʱԱߵİͻȻ˳
Ǵ࿪ʼܣϵҰţľ룬͵ؼټ壬ݺҰţϣ͵شҰţĺ󱳣ҰţߣͼͷʨȥĶǵû˦°УʨӵǶ
ĪʱҲ׷ˣӺҧסҰţβ
ֻʨֻҰţ̵ҰţĺĪĶϣ۵󣬰бֱһҧҰţĲϣѪ˲쭽һҧü׼Ǵһġ
ȻҰţ֫鴤Ƭ̺󣬱û˶
ôȷҰţ֮ɿڣŤͷĪܶ𣿡
û¡ĪЩվ֮ߵ˰ߣ˺ҰţƤ⣬ͷҰţܴǳԲģĪҲں˺ҰţĺȣֻʨԼսƷ
һĿһʨֳĸӴ̼ҲӲпᣬ֮ǰҧסҰţȵҰţһ߾˲ˡ
ʨ͡пᡢ䡢¡ĸʣݡ
ְ֣Ҳ𣿡񴲶ʧܵģСβļƺÿβԶǳСԴ˲ǰצʵܽ̽𣿡
񴵹Ҫ̣ᣬԼ֪Եȷʽ
鱾֪ʶҲ׷˵޽ؾ㣬ʱǿǹһǹȥʲô޶ſ¡
ڵ񴿴ԼצӣƵſȥ
ֻҰţɳ꣬Ѿܴ󣬰кĪԱкܴһ飬ȥһϢҰţѪ͸ݵԱߵҰ¹ڰвʱˣԱˣֻĵصͷвݡ
ֻСʨӳҰţʣµ⣬ȥԱߵĺӱߺˮͷϲѪͲſ˺ӱߣһĻĪ
ȻոҰţһߵĲᣬĪĸſ˵Ͽ񴣬ֻֿ̣񴷢ֺŲλã״ЦֻСʨӵĹʨһû
Լ˴ûлش仰
̫°УֻƢáĪ˸£ʨȰжҪСһ㣬ϾƬԭҵʨûеڶˡ
룬Ҳ°УҲ㡣
УӿĪ׼ڵķȥ·ʱͷֻСʨӵζͺһˣңܲеԷΧ
ĪıӰֱֻСʨҧһβͲŻعûлĪ⻰ʵԣҪӡ
ǶĳɻԲûɱһɻ⿪ûȤˣ԰еԸԥҧĺֻСʨһɱ
ƺоߵĿ⣬ڵϵģݻƵĲڵһֵΣͶĿоѹ
߰ɡĪߵߵǰǽϢˣ
ջ˿Ŀ⣬ƽ˵Щʲô
ҸһǵһμֻСʨӵĹʨĪҲԼצӣһϵëЦȷر𡣡
ҹĻ٣ֻʨ⣬ڵطˮģڸһϸСҹʱ˫ۣ˲ֻСʨӡ
СβС̻׷ʲô˯ʵʱͱһצסˣѹüͣ˵ߡ
ֻСʨȻСйܵľ飬Ҳǳ
СʱŰкĪڵλÿۣĪˣ˯ñȽϳҲûжǺԶΪ֮ǰǺԶͷʨδʲô
ⳡܲʱ𣬶ıѾõģȥֻʣ·һˣܻһ
ʨغܴѲصʱһбǣؾ͸ˣвܽƬضУֻҪӵùԶԺԶأܱܿˡ
ĺܺãǵ˰е׷Χ
һȥֻСʨҲĸ󣬲ҰÿͷʨһһŲߣŴܳƬݴԡ
񴲢δע⵽ǣ߲ãһֱŲʨԲĶ΢΢һ¡
ְ֣ҪȥСβʵ
߳˰еΧѾӴֻСʨܣֻܣֻܵĹ죬ͷײеʨԶ
ְ֣ɱǣΪʲôҪأСβЩ⡣
޴СҲŤͷѵܵܵ˵ʱɱǣû˵첻ɱǣ첻ɱǣ˭֪ʲôʱͻǸɱ
СβѵɪһСԴΪܵÿһһߵģСְ֣㣬ҧͷˡ


6 
Сβɲס˽ŲֻСʨʵǷѾֻСʨӺ󼱴ٴϢŤͷѾܳ˺Զ
һ·ͣ£±׷ϡ
ְ֣ȥģСβڵҡͷë׵С䡣
С̾Ͳ࣬һ·ͷƢСʨЩκ¶û̱˵ϣ񴳢צӰʵû°ɣ
ְ֡С̼ҡΣֻצ߰ߣ˭Ҳ˭ģˤ˸׳졣
Ϣһ°ɡ񴻷ܣϸеζȷûакĪϢԷһЩȻỹüߣ̫Σˡ
ְ֡С̻һںˣ˿Ѫˡ
һ·ı˿ѿѪͷ¾ֹѪˣȻǲеģ˿ڴѾЩãܸоһۡ
ǰ߼ʱ򣬺ȾЩʹˣڵغ͵ʹϢֻСʨϣ˴СβСһЩצӰǲסȥüΡ
ְ֣ҪһֱҶˡСβյǰº¶Լë׵ĶƤ
Ҳˡǳ̾һֻʨһµ޷ֻСʨҪԶģûгԵľͻⲢǿЦƬԭʱʱ̶̿ᷢ顣
Ϣһʱ㻺˲٣ֻСʨӼϱȥһҹֻҪߵĿһЩܱܿе׷ߵĻвˮ·嵭ζ׷Ѷȡ
⼸ԭϵĶǶһֻ˵ĹʨӴֻСʨǱƬԭ߶
ְ֣СʨӸոðͷͱһֻצȥСʨӵͷ𶯣ȥץֻ
⼸΢һ㣬Ϊ֮ǰ˵Եʣ˶һֱڳԸҪˣںõˣҪԼȥԡ
ϵһͷֻ޴ĽǿűöۣʵҲˣԱߵҰţȺֱӱųˡ
Ƕˣˡ
ͷڲݴһ㿿ֻҲ֪Լһͷʨˣ񴿴һͷļǣԥһ˲֮ǰ׷Ұţʱǲ湥ȻһҧҰţϵġ
ѧ͵س˳ȥȻܾԱܣ׷ԽԽʣ׵ʱ͵˳ȥһûҧĲӣǿе˶Էı
һͷʨٹֱӱѹſ˵ϣʨһצסҵڶڲĲϡ
Ѫһ֫ߣôҲ񴣬ֱľû㶯
ⲻһβԣһɣûκ˺»ɱһֻһһֻС̲סЩϲ
ͷСʨҲʯͷ˳䵽ߡ
ְֺ
ְֺǿ
ֻСʨ⼸춼ˣԲë׵СʨڶܿЩɱĶӣ񴽫Ƥ˺󣬺ͷСʨһһҵؽʳ
һѧüɲԵĳɾ͸ԶʳС
ԱԼצϵѪԼëСʨӵײײβͺתʱʱȦ
Ҳˡ
һʼ°л׷ǴֻСʨͣظ·϶Ҷ˯ֱü˶ûκζ˿ĵҲжûȤˣҲùֻ״̬ʨӡ
ĿӣԱſʯͷϣԶСˮ̶ԱֻֻСĶ΢΢¶⣬ܾﲻ̫Ծ˵
ǰԲݵҰţȺټϲԾҰ¹ҲûаӰӣĪоһΣǰļž
֪ΪΣĶȻʱ˵ͷΪеĽʨԷԼʱĿ⡣
ְ֡Сββͼˣ̯Աߣ޷¶СƤ
Сأǰצŵ֧ӣɫͫɨǰĲԭΪ˷ֹУصѡһߵأԺܺõĽΧУһг֣ܡ
õİְ֣ȥи硣Сβʯͷҡβ;ȥС̡
еζϸǷаеζ캱Щη磬ζҲɢˡ
˦˦ͷʨױЩɢңûĲֲʹЩҪ롣
ְ֣ңС̱ͼҧҰãض˹Щɻؿ񴡣
ǹ̫Զ˵
βʴʯͷϣؿܣ⸱ģҲС̾ս񴣬Сʵְ֣ǲ׷ˣ
֪ҲֻֻܽСʨӷԼߣĿ֮ûкĪټοԼҲֻ龪һ
ڴ˿̣ݴһֻҰ¹˳ܿһýδǰӹ˿羪֮͵𱳲ͷʨ׼ըˣضǵӰ﷢صĵͺƺֻҪһ㾪ܺԥ˳ȥ
ȻŤͷֻСʨӾܡ
׷Ұ¹ǵӰڲ׽Ұ¹֮󣬵Ұ¹˳ſһֻԱ˵ԱԵֻԱ񴣬Ƭ̺ԥԥطҰ¹ͷҲصشܽ˹ľʧˡ
״һ㶣ЩЦá
ûԱҲո̬ԱҪģΪʳ֮һԱڲԭʨʮηġ
ǵһγԵԱġ
Աĳ˿ɳٴſʯͷϣܸоǻβͶû˦
ʱķˣСʨڴʯͷ棬ԱġٽǲҪٲˡ
ҲΪηˣĲݴûֱ죬ﶼټټһӰࡣ
İһֱ˰ҹſڵϣʯͷ˯ֻСʨӾʯͷķ϶ţһСžҹȴޱԣ·һըס
͵۾Ǹоʲô͵سķȥںڰ֮УɫؿһϤ־Ӱ
վ񴲻Զĵطֻʨ֮಻׵ľ룬ʱ䶼ûУոճվֱӱԷҧ塣
񴽩ӲسС
Һ𣿡еҹôԶľ񴶼ܸоԷŭɵû΢
شҡٴ˵
лҪ˵
ڵİУӣ
İУأҪ㣬Ҫ񴣬ţ㿴


7 ҵ
⾪㤶Ȳ񴻹˵ʱһ˿ֲƬȻһŤͷͿˡ
䣬ʶصͺһ˲ɥʧ֪Ҫôشֵ⡣
ͷʨȻûʲôģٵò𰸺͵˹ͷʨ˺ҧʯͷֱײŲһλãļܴʹһſڵϼٴϢ
ֻСʨѾ޴ײѣ˯ʵؿߣȻ󾪽еְ֣
񴱻һײήˣβſ˵ϣ͵ţȴֲǰǰͷʨһν
¹Ƭԭܿݲݱ紵ѹԶһͷʨƺߣûа˼
Ī֪Ī
ǲǸλˡвδûǰֻǰǻβͲ͵ɨŵأʲô
ʵΪʲôҪߣʱɱˣȻҪܡ
ֻСʨӼԼְ۸Ҫȴͷİβֱ˦Сʨֵùһͷʨ˦ķ˺ü
һҪȴ˹ΪԷҪͼ˼޵ºֱӴ̽ĲѪʱ˳
ͬѪڰжԲûʲôɱʨӣǳԹʨӡ
šצסĸѹסȻ̧ͷӸµؿűԼѹצµǱʨһһҶʧȥȤ֮ǰҪսҵġ
ʨȱĶ𲻶ϵ̽ѰԭǸֱɱԷ
ĸצѹţצӼĲѾ̽ĶƤ㣬ϷۣһҲҶǰͷʨ˿Լټôҧӵľôǳǳؾ棬пܳΪһֻɱʨ֮һ
СĪߴĲ˲١
ְ֡СβСżæŵػҪߴգĪæסһߣǰְֺлҪ˵ȥɡ
ҲȥС̵ԸǿСʨͷڳԼΪ׺ݵӣ͵ĵͺ׼۸Ұְ֣
û۸ְ֡Ī̾˿Ťͷڵϵ񴣬ɰѰˣ׷ںӱ߲дζ춼ûҵ㣬صԭںӰλһϢúˮϢƭ죬ܴ
ǱҵˡЩƣҲֻʨ˼ЩԾƺоΧڣ˵Ϊ˵ʱû˭˵ʨ˼
ƺ˶ﲻΪ֪һ棬Ҳˡ
дսʱܸоԷϢѹԼҰޱܵضǿ߻ηУҲ⣬󱳾ʯ飬Ҳûط㣬ûվ
ϵǣвδٲȡʲôֻϵζƺЩˣԹԵŤͷߣһȦڵϡ
͡ûˣ
û¶
˵񴣬ĪҲܳԾδһ٣ٶطŵĳֻʨӣҪֻʨӣΪǶԶԷ˼ˡ
Զһξѹȸвż࣬ٴΰ˶ٵʨӲܣʯͷԼëͲǺ˳ëһࡣ
ڸоԼʱˡ
ְ֡СβҲ׷βˣս񴣬СʨԴ񴸹СëСҺ͸򲻹
ʨЩ
ǰҵ˴𣿡Ȼʵ
Īû뵽̸һ㶺㷴Ӧڣôͬ࣬˵Ҳνˡ
δ˵Ī㲹ͬⲻҰţóԡ
仰粻䣬̾
ܸȤǺͬһʨȺ𣿡Īֻ뵽ԣܿҷ𰸣ҡһԴҲԣǿʨȺҾֵͬܣǷֿôãʨҲ
ֵܣʵ
ĪЦԼצӣ΢΢˦һԼʨףǱģ˵֮ǰҵģˣͳġ
񴿴Ī˵⻰ʱһӣſڣȴ־ʲô˵
д˲ʨӵĪŤͷ񴣺ҺͰڣϣʨȺɭֵҪ߽أÿǿǻ᲻Ϊе
һֻ𣿡ʵ
Īҡͷգ㲻УСʨӣǲʨȺʨӣȻ˵ҲǲܣǰҪ֤ʵԼǡ
ҡ˵꣬ԶİоѾͷĵͺһߴǡ
Ī̻ӦŤͷɣҸ߹㣬ӲԷΧ
кĪγΪѲأǵ̫ҪѲӺܾãΪ׷˼죬ֱðеļߣغһֻͼĻ͵ģη
ְֻ֡СʨӶڰеηԶĪҲǰÿγֶ˲СӰһֱĽűߣüֻֻýֻߡ
ôһײ·Щۣʶһٶȡ
ڸʲôвŤͷ
ĪߵмЦŵⲻǱҧұҰţһŶ˺ü߲οǱײһ¡
вؿĪɫͫԵЩĮͷݴζȻϢɣߡ
˿ģ氢еĻֱᵽһ㡣
ϣʨȺռ˿ʨȺأǰһͻᵽڵĵ̡е΢䣬κƽǵǰɭֵܣǴıߣ
ȷǡĪӦϣʨȺսҪǿóսʨȺֻʨ֮⣬жʮͷĸʨǳѴ
ûзʾĬˡ
ɭֵܵսҲǿ˵ɭĪ֮ǰûйʨܴ»߳ء
ܿˡſ˵ϡ
װе˼ҪȥӶ̣ǺϣʨȺɭֵܣǶһӲҪ򣬵ֻСʨӵ񴼫пܳΪⳡսƷһĪڻҵʨ
ʵ㲻ǴֻСʨӣҲӲˣΪѹܣȻҲôǱرѹˡ
ϰкĪϢʱ񴻹⡣
Ҳ򲻹Ҳܲˣʣµƺֻһ·Ǿþ취Ҳüǡ
ʨǳԵǲԼֵֵܶġ
·ƺѣȴΨһ·


8 İʨ
𽥱ƽĴ֮󣬲ԭ¶˲٣ܿȻŤ
СһŻˡĪڰŤͷֻߵСʨӵ⼸Ҳû˵
ûĪĪ״ЩЦ֮ǰʹңҪôܼǡ
⻰еĽŲԻһ㣬
ôƲʨӰĪڰҲжʱˣ԰еƢЩ˽⣬׷˺üҵ
ĻȻֹڰнɫͫĮע±졣
ĪһбŤͷǰߣΪ⻰ЩʨȻӿǰĲݻƵĲݱһƬڲݴҰܵûУһȫ
ͷʨڲ벶ԣҶҰ֮ĲȤ
ҲЪܵ˼Ī˵޷Ѱе׷Χ˿ٱץһΣͲҧƲƤô򵥣Էǳͷֱҧĺ
ְ֣Ҳ𣿡Сβʵ
϶ģ֮ǰְֺһػغʨȺһСҲԱߣ͵ΪʨǾǵҪػʨȺء
ȱһߣһ˦˦βͣ˺۵ĹʨӵëѾȫȫ̸˳ëࣺؿֻһ
СβƶǶصͷСʨӵëҲ˳ֻըë
ͷʨֻСʨӣڲԭʵټ񴵹ûָŰУԼСʨӣֻûкĪֱȥѡҰţԶٽҲңԭҰţƤƢ꣬һȺжֻ޴Ϭţǣɴ̴һͷʨӵĸÿʨɥţǺţ֮¡
ƫƫĶȴʨϲԵġ
һֻѡ򣬶ѹῼǴ֮߳ࡣ
ְ֣Ǻڰ硣СҲԷΧѧſ˲ݴСҪҧ𣿡
Ȼ湥ɡſţβͼⶼ͸Ž΢΢ɨ𶯣֪𣿡
õİְ֡СӦ
ڰ绹֪ԼѾһֻʨΪͣڳŲݣʱʱΧһۣȻͷԲݣʱ񴷢ˣ͵ص˵棬ټȥʮ׵ľҲ̶̼ӣڰȻܵ˾ţȾܡ
ܿ죬̾׷ٶȸ죬˵ʱδü㱻һҧ˲ϣѪ罦˳ŨҵѪζҰޱܡ
ҧĲӲɿڣƾڰѹŶԷƬ̺ڰֻʣ΢΢鴤ֱ޶
СʨǺһʳźڰ⣬ӳԵĹ̤Сӳ˹ȥ·ҲԶԶƿͷϢʨ
ְ֡Сʨһ߽ͷڱ˺ĵطʳһ̧ͷʵ1
Сʨӿ޵ʨЩ˦˦βͣȻûбֳβȴزסϲã⼸찢кĪԵʱſԱ߿ţѧϰԼɡ
ò˵սʨȷͷʨͬرǰУֱڹʨԭʳеĶǿۿٴζΪ֮𺳡
Ҳע⵽ߣܿͲȤŤͷ
Ҽǵ֮ǰǳڿʨȺʨȺʨսϴʱɣ˵ֻóսóԣĪ۲һʱ䣬ԽԽɻˡ
ǲó𣿡ЦһⲶԼɲûС
Ī죬ͷһԼǰצ˸ſŵҲʱҸĸʨȺˣڵϣʨȺжʮͷĸʨսΪСӿ϶ҪƴʨȺļͷʨͲټĸʨ͸鷳
û˵
ʵĸʨȺҲûУ鷳ȰǴŵСȫɱˣǲܽǡĪƺʲôŤͷֿڳʳСʨӣʵ㲻ҲҪЩĸʨ̰ɣ
еĶ䶯˶β˦ڵʱ죬ŤͷԶĽȺ
ң㲻ԼСʨѪܵȥǸٸϳأǳҲӵԼĸʨȺӵԼСʨӣٸϳءĪȻŤͷһ򣬵Ƕһµģ֪ʵϴǸʨȺǵ֮ɱǵĹʨͲĸʨԸ⳼ĸʨ㲻˰ɣ
ĪĻܶࡣ΢䣬˵
ҿǶֻСʨӿΪҲҪˡĪЦֻСڿ㶼ˡ
ü⣬վ֮󣬽ȺһССɧֻΣյʨûйͼżͷԲݡ
Դһ֪Ҳ˽Ⱥɧ̧ͷߣϻѪ⣬ϵͷºżͷʳ
ȺˣʳԽԽ٣ԽԽѲ׽ֻ͵͵ѧŲԼɣгһջܾ
Աʨȥˮ̶ߺ˼ˮ˳㽫ͷˮϴѪ͵˦˦ëϵˮ˦
ڴʱȻᵽһ㲻̫Ծζʶո̧ͷδüӦߴܳһӰĶֱӱ˵ڵأſһͷδİʨ
ͷİʨĺȻǲŷֵģ֪кĪǷǰˡ
İʨͰսһʱ֮ǰԼͰеǼͻֱǹҼˣԷͼ˺ҧеıȴֱӱܿͷʨײһĪҲżŲ˹ȴδСˮ̶ºҲſˡ
㲻ȥ
áĪ˸ǷֻĲɣոհлˣȴ֮󣬰еӦҲˡ
񴣺
ȰҲȥĪʨǳһ㣬ϲԼǰצȻˡ
ƺΪ֤ĪĻⳡսδãбڶԷûܷӦʱ͵һҧ˶ԷĲϣֱӴ̽˶ԷĲѪ쭽צѹͷİʨĶϣצǰûԷĸ
ͷİʨ˶ԷΪսپ̵˺ҧԷĺ͵ؽһѪȫק˳
ѪŽĵǣߵĪ񴶼
ء
еĺ﷢߿ʨ𣬼ߴ͸ĺԶ
ʶצϲ˲ԼĲӣ⿴Ŷۡ
ϣʨȺķвͷİʨʬ壬Ťͷߣӽֻʣͷʨˡ
ֻСʨһĻϵѪһ˫۾ŹһؿУǿ߼ȳη壬Ķձ顣
ʨȺˡ
лҪ˵
УҶԴʨСʨӶûȤ
Īšǹʨأ
У


9 ʨ
ϣʨȺСʨȺƬԭָģһͷʨɥڰе֮£ǶǸ
񴿴Űͷİʨӵʬ壬󲻸Ȥ߿ˣʶ˿ȻĪ˵Ǿ䡰ôͬ࣬ˣΪʨⲻҰţóԡ
ְ֣ڿʲôСβ̽ë׵СԴʵ
ҵ³̾˿Ҫ³
ʨ˸
ԼҪǱҧ˺һ⣬ҵᱻˣĿˡ
˼ҹΣ⼸˯밢Զһ㡣
ߣЩԶбŵ۾ŤͷߣɫͫںҹԵÿ£ݵʨ˼֡
ûСԥһ£СʨŲĽһ㣬Ȼ󻺻ſ¡
ϣʨȺͷʨʧһֻж˶٣ƺڿʲôƬ̺ŵͷԼ뿪ʨȺģȻǲưոݡ
ȷʨȺǻḴģһĸʨ롣ԶͰ˵ŲĽһ㣬м仹Ǹ˼ʮס
ƺǷ⣬תѾ˯ĪѲһˣֻʨʲôطġ
ͷ˰ɣĪ˦˦ͷһЩʱôɱ
ûпƽؿĪ
ҲԡĪŴʹ˸Ƿ˦˦ëʱæ׷񴣬ԩ·
е΢΢¶һ㣬ûеͺĪŲ˸λã˦βſˣ̾˿
ʵʵ˵ڶˡ
Īһ̾Ļ񴣬ǣϣʨȺи𣬳ǰʤˣֻСʨӱɣȻǰܳŹǳսս;ˡ
⼸һѵ˼飬ǰս츳ҲδССĥģҪôڶ̶ʱڴﵽܱĳ̶ȡ
⻹ȥˡ
˵ʱԼֻСʨƤë˳ըëˡ
ְ֡Сʨ˯˯žϲĸĵطë׵СԴһֱ䣬ֻϰߡ
ôˣʵ
ְ֣ѹβˡСͷ֫ŲݵأͼԼβʹצ½ѳ
һͷȻѹСʨӵβֻͣǰצæ̧צӣСʨӵײײվ˯ʵֿʼꡣ
ԭҹʮּžĪϽԷصĺʨ̾ûʳ߸Ҵ߾
ڶһƳ£ÿ񴶼峿ʱ
ɡѾһֻ˿յϣ԰ɣȻỹȥѲһûϣʨȺʨӡ
Ϊʱ䣬ֻСʨҲųһ٣ԼצӣСʨˣ
ͷʨӴСˮ̶Ա߾ʱע⵽ͷİʨֻʣ°أʲôʧ
๷ԵģкǣͺաĪ̧ͷһڿʳͷİʨʬ๷ɢߡ
ȻãҪˣðг˰ɡ
ҪǣҪһ顣ĪСˮ̶ͷʨʬԱ߹ȵʬ忴ôӬΧʬ壬Һܶطʳﳶ䡣
Īצմˮ֮צӵзǳսսԶԶʨȺΪʨԣοûСʨӣûĸʨҪ˼ɡ
˵ͽĿͶֻȫ֪ʲôСʨӡ
ĪǰһȦɫëڳ´Ź滹Щû˦ɾˮëһ飬ڸʲô
ءĪЦ
㣬̽Աߵأȷûʨӵζ֮Ǿ͵üˡжĪиΪ
̫ķգֻѲӶúóʱ䡣Ī͸һ˿Ц⣬˵һ˵д¡
ֻСʨͷŰС
񴿪ʼǳֻҪĪ·˰ɣ
ֻʨѲأеǳһ·ϵûٷʨӵζż·ˣ뿪֮๷㽫ʣµİֻʨʬʳ
ϰвԵʱſʯͷϿţŰдӾݷڲݴĿתʱʱȻļ³С
㽫ѧĲԼõԼϣֻƺֻѧƤë
ְֻ֣Сʨڲݴﺰš
ڲݴϢؿ񴲶ʱģڼԷΡɲ֮󣬽ͷŤһߣ˼˺ܾöֻʨôȻڵģҴСʨӡ
˵ֻǴأĪЦĶۣӣβõ˦š
⻰˵Լ𣿡Цһ
ĪſԱ߼ԣǷȱҲǲϾһܰŪȥ˵ʨĿǰһͷһμ
顪ٴɲһΣľˣĵ
ʵҲѡ׽ѶȽСĵ֮࣬Զ׽Щһٻ߰кͱʨȺһ
ְֻ֡СʨӼԭˣСȥ䣬οοֻ˵Ĵèְֺ
ʯ˵צӣʱϵ˿ڵǺõĲˣȴûˡ
СʨѧشչȥצӣβҡºƵ˵ϣβͼⶼ붯ˡ
ְ֣ҲְֲҪץˡСβͷ˲ؿڣСԴĻð
ֻСʨӵģжˣܿСβͼ˵ҪΪܲ׽ҰţĴʨӣҲҪΪܲ׽ҰţĴʨӣְֲҪ׽ȥ׽ҰţɣֻʨҲ׽Ұţ
жĻ˺ӯȥ׽ҰţҲְˡ
Ǳ߸ʨĶԻڲݴֻʨĶС
̫˼ˡĪЦĸһһҪŤͷ˵¶ʱȴһֱԱϢʨվȦſˡ
ȥˣĪʵ
šӦһƺЩǣϴڿʨȺģȷ԰ɣ
ϵ˻׿ҧġĪ˵㶼ˣҪ̽ԣҪǲ̣Ҿȥˣ˵ûȷ˼
лҪ˵
УҲ̣ûȤ
Īȥˡ
У


10 ż
ȥɡвףŤͷԶİȺҲҲܳΪڶɲʨӡ
ĪЦ󣬱Ųӳȥ
ʨһצӣĪʱֻСʨӶĻµëסǵߣֻë׵СԴһ㿴Ī
УֻСʨȻĪηһ㡣
ְ֡СβĪ˹ʶˣ֮ǰһЩѾ޷ëסԼˡ
С̵ǰСβ
Ī״̲סЦõ˦һβͣ˵֮ǰڿʨȺҲԵ𣿡
ǻ߲ǣĸ𰸿޷Բ˵ſڵϣëΪ֮ǰĲԶԵøǱˣͲ̫˳ëѾЩըëԵ쳣ֲڣëϻпݻƵĲݾ
ôˣⲻûش𣿡Īʵ
˦˦ëϵĿݲݣצϵ˿ڣͷſµǡ
ڡĪ´һ񴣬սţ⶯ڲܵʨϵԵ쳣ţ˲伹ֱʶ˾ĵͺ
ðɡĪϣԴ˵ϵζϴŵĲһҾþϴεζʵŲʲô𡣡
ŶӵĴèֻСʨӲǰֻצӽСʨΧסˣһ߶ĪûΪĻһ˿и
Ī״΢΢ûмϾŲݵߣһֻ绹жʮ׵ʱȻ壬±㽫׼ܵĵҧڿУŵӵǰ
ֻʨ̧ͷ
㲶Եļ̫ˣոհл˵ĲԼɻûСĪһֲĵذѰеĻ΢΢ͷڽ㲶ԣÿţѧᣬʹͬеĴɣǲͬġ
̧ͷ
ȻѧˣҲһͬ⡣Ī˵Ťͷ֮ǰ׼ԵİȺ
Բݵʱżɢ׷ֻ䵥İξţҲֻǾֻ֮˾衣
ҲʨҲˡ
Īצӣ̤˿ݻƵĲϣݾѴ΢ɲ죬ֻֻ̧ͷ˿ּͷԲݡ
šĪڲͷĲǿİȤͷȷʺϸʾ΢΢ͷſڲݴǰ
ͷСʨĿתؿţ˫۾һգգ
Զİ˦˦ɫëپĵȥѲΧβ˦ԱߵĲϣžž졣
ĪһξʱȻ΢΢һºȣ۾ץʱ͵ؼȥʱɴ۾һѧĸ߹ʱ̡
顪
ֱӱ޳ȥѹԵѹ˵ϣֻȫû뵽֮ǰô˵ʨӾȻٶȣδüӦֱӱײѹ£ӱʨҧ˿С
Ŷ޷ѡ
⡭ֻͬСʨԭء
ȥȴ˸յĪЩҲ˸ɲɲأצڲݵץۣɲסˣûǰ
ҧס֮ǰĴѲӵİУؿߣûзɣҲû֮ǰҧͷİʨһֱ˽ͷ
ǸʲôĪ˦βͣʵ㲻˵㲻𣿡
нɫʨͫɨһĪɿĪľţ֫־ܽ˹ľ
û׼̣̫ˡд˸ǷϵͷԼǰ֫һֻ޾ԵİҲܷôʱ䣬ⲻ㣬Ī
ˣһʲôĪʮΣ̾˿ʵոôûҧĺ
ġ߼ִһ˿΢䣬ƽǰȺϲĵط٣ܳԵĲݵغ͹ľԲˡ
ĪЩΡ
׼ʱֻСʨȴһըëһ񴻳䣬񴶼ܸоֻСʨӶ԰еη塣
˵СʨˣҲ밢̫
վԭغһõ˦β뿪ˣβԱߵʯϣ졣
˿Ȼûвǰ׼ȴ԰ʱģһĪǰ׼Ҳһֽ̳ˡ
ְֻ֡СʨԱߣСβĸǵβͣβſڵϣҧš
С̵ûк͵ܵһβͣ˲ҺͰְһ԰ɡ
ٳһ㡣̾˿
ĪĵѾˣΪֻ磬ֻСʨӶĪĺøмֱȻЩ£ҲĪʱĻ
ɰмʹֻһߣֻͬСʨӶӲˣӰֱߡ
˯ɣְԿܸܲץſ˵ϣżžĲԭ˲Сʨë׵
һ˯ޱƣﶼץץϵץ
һ߰ȴδ˯ţľԺأһ紵ݶ̾
Īǵð飬˸ǷʵΪʲôֱҧϰĺأٻһٷ˵컹ܻȷ
б۾ûƺҧˣľˡ
ҼǵСʱʨȺҲԵʱҲҧðȻȥҧĪ̲סЦʱҲż¡
ſ˵ϣ۾ֻë׵Ķ΢΢¡
㻹𣿡Īʵ
а۾΢һ㣺㡣
ɱҵҿɲΪΪԭϵڶֻɲʨӡĪһЩҪ̾һͲĺ󳾡
ˡ˯ǰĪȻһ飬ʵ֮ǰβʯͷˣ𣿡
û˿βϵëȴըˡ
лҪ˵
ĪС
У̣ûȤȥ̰ɣҲһͷֻɲʨʲôý̵ģҶûκȤģһ㶼ûУҶûȤˣһɱҧϺ֡
ĪŶԲ԰
Уԡ


11 ƽһηɳȥ
顪
һ죬ʨ˺üȦһ߶صĪ̲סЦվ˲ȽµĿݲݣżɣ࿪ʼ׷Ȧڸϣҧʱźߡ
ΪֵĪǳоˣնߣβԡ
˦ɾϵĿݲݣϸС˿ڣŵܵٶȺܿ졣
ǵġĪߣڳһ̬ҪȻٵҧסĺȻܵÿ죬Ƕ̳֮ܲǵġ
ͼҧѾ˺üëצӣĪĻѹ壬ڲݴݻƵĲס͵Σ
ԶһеİѾɱһͷҰ¹ϵѪϵͷϴẉ̂ͷҰ¹ԱתȦŽҰ¹˵ϡ
ʱںĪѧϰԣϾ˼ߣֻСʨҲͼѧϰԼɡ
ԣӣɾ衣ĪС˵ֻʨĺܽеţβڶһ£Ī˵ϣ
ʱǹ죬͵طȥгԲݵİ⧲ͷʨײһߣվºų۵ɿ
ϻһѪܾȵܡ
ϧˡʨմŰѪ
ܲˣϰ㳤ܴ󡣡ĪЦһ׼˵ʱ˲ԶеʨŤͷȥֻԲ͵Ұ¹𣿡
ˡĪӦҴȥ׽һֻϳ԰
վԭأ۽µҰ¹󣬵ͷü丹ֱ˺ٹĪǣż̧ͷҲֻǿͷʨڲԭϱܣһֻںҧ˰ĺȣʹٶȱ仺һͷǳûȥݺһҧ˰ĺϡ
ֻСʨӿֵ˦β͡
зʶ˦һβͣܿ彩סˣͷ̧ȻŤͷԼβֱͣβһ
βͣԼܣſҰ¹ʬԱߣȴûθڡ
һոһգԭϱǳӯˮ̶ˮλ½ǶʼЩ겻Χˮ̶Ա߷ìܺͳͻվ
ͬʱվĻĲԼ
ˣˮ̶ԱߵԽԽ࣬صʳѾ׼߿£ɺȥҲˮ̶Ҳɺԣʱ͵׼ǨˡĪſڰ˵
ԱʨϲľſԭأҲ⡣
ӬǵϣԶСʨӸͷҲһЩҲżȥ׽Ұ֮С
㶼ôˡſ˸Ƿ˦˦ëβĴ壬Щ˵ĲӬ
ĪſţŤͷ˯񴣬˯ʱβͶʶ΢΢ҡΣֻСʨ׷棬Ǳɳĺܿ첻𣿡
ȷܿ죬ԶԶл˸ƣɫʨͫȥЩĮǾģĪѰʨȺСʨӶһܴӺοһͷ԰ѾĹʨпεĺǶǱĹʨɱ
ҵζĸıԭ𣿡ĪȻôһ䡣
ͣһ£ʨ¶һ˿ɣûС
ٵΪֹȤڣͷʨܴƤӵɱɭϣʨȺ߱˹ʨĪʮȻҾûУǴ򲻹㡣
仰ڰжʮã΢΢ͷ﷢ء
Ĺʨ˦βͣضܣƬģȷûκιʨӿƤӵɱ
Զ͵̧ͷ԰еĽԶԶԽ⻹õڵץסʱӰPTSDˡ
ֻСʨҲоѣֻŤͷ˰Уֻһٴſ¡
ְ֣Һ¡СβȻ˵㣬ǱȽ񴣬ĴСѾֱ߬ëֻǽë׵Сʨͷһ񴻳ꡣ
ʲôְֳΪĴʨӣֻСʮֽ˵
ԣ̾˿ô⼸첶ԳɹԽԽˣǸֻСʨᳬԽеĴ
ְ֣ϳʲôСβ̽ͷʵ ﻹҧë
˦һͷԼëȳ֮ŵԡɡ
ѧôãǰĪɱһͷɱͳɹˣ첻ĻӦÿˡ
ϾһͷʨСʨӣҧ͹ɱȱֻǼɶѡ
ְֺ
ְֻĴʨӣ
ÿֻСʨӵĿޣ̲ס˲ǣ˦βϵҧ
ʱ֣̫£ֻʣƬԭʣȺСˮ̶뿪ÿնԲݣΪʨʳ߾ûʹðȺҲӾˡ
ſ˲ݴֻСʨڲԶĵطţѧſţʨһģӳģ紵ݻƵĲݣ¶ʨݷļβ΢΢ҡһ£ŵ档
ƺǸоʲô̧ͷܣȴûκζȻżͷԲݡ
ſŻ˸طݷŲ޴צӽŵ棬Ӽѹ͵˼㣬צӲȹݾӶûзʲô
ͷԲʱ񴿴׼ʱ͵ؼȥȱǿצڵץۣٶȼͷҲ񴷢һ̷ӦߵľľȾܣں׷
һʵɱʹչΪʳߵʨͫǰٶȲϼӿ죬׼׷϶Էֱӽй
ǰ֪ǻͷܴ˷򣬾Ȼ෴ķȥݻƽϸߵĹľڵסߣľ߳һֻʬİʱɲסˡ
ÿֻܵͺһֻצӼҪѲƤεһˡ
дҴ̧ͷŵδ£Ϳӭ˹ͷʨ޿ɱܵײһ𣬾޴ĳʹǼǱŹ˹ľԡ
顪

ԶĿһҾĪ۾
˭Ҳܻһͷȫܵʨĳж󣬹ưдӳΪֹǵһξײҲƽһαײķ˳ȥ
лҪ˵
Уˣġ
񴣺ңֻ⣬ҲҪıɱ㡣
У


12 ǲǹģ
ײһ˲䣬ûзӦģ̧ͷҲһ˲ѣֻܿһֵس˹ʨצӼֱƽƹ
ɵһ˲䣬û׷ʲô
ľ֮¾ˮ̶ֻʨһǰһˮ˻ãײЩȦʶ͵ŤͷһھҪҧȥŭ
ˮ̶ԱߵĶҲһŵɢӡ
ҧ
ҴææĪɲͣˮ̶ϣҪҧϣæ񴣡
񴾪ë׵˫ۣȫȫû뵽ײУʲôʲôеƽʨͫܿϲĶѪգײбң͵Ϊܱҵʱһģһ
ʶѹӣ
Ұ޹ǿʳߵԣ񴲻ҲƲˣοѾǰ۾Կĵͺ
еʹδĲϣֻǴһ˿΢ۣ˺һŷӦвδֱҧĺ
ɿ˿ڣصĺ쳣һͷһԶڳԲݵİȺһҡ
ĪȻҲܵѹȣʶſڵϣβʴ
ģнɫʨͫŭűԼצµ񴣺ʲô
ҪˣеצЩǰ˵ļЩƤ⣬ϸϸʹУ˿Ͼ˼ֻܽ͵û
˭㲶ľģ㲻֪ĲңһͷҰţϬţھѾˡе͸ź⣬ش𣬾Ťͷ򰶱ſŵĪ̵ģľ壿
ǡԼ񴼫Ϊѵؽͣĸĵطеľ޴צѹţ˿ֻܲſˮ̶
жԴ˳š
ֻСʨҲ˹ˮ̶ǶԻһ㣬ֻСʨӼη尢Уȥȱѹצµ񴣬۵źְְ֣֣
ֻڵˮ㱻
нֻ˦һߣСʨڲݵϷ˺üȦֻʪһɪɪϵëʪ͸ˣʪ۾ηؿŰС
Сβŵüˣְ֡ء
ҪŤͷֻСʨôˣʹӾһЩһЩѪ˿˴˿ڸˮѪɫ
м״ɿצӣվˮβͲõɨˮ档
ҵ⡣Ī̾˿һûľ塣
Цһ
ֿˮȥ§ֻСʨӣһ迴񴣬ͣ٣ңҲϲ
񴱾ΪԼΪἤŭУ뵽Լдһܣ֮
ң𣿡˵
ҡ˶٣ΪѹЩ˻ƣסлл
ллЦһ׼ˮʱ΢΢һ£ܿһԾ˰ֻСʨʱͷҲص´ײңҾɱ㡣
Īһֱûп׼ǰĿȴ˰΢΢ҡεβϣᡰһ
лصԼ֮ǰſŵĵطŤͷԼײ۵ĸôۣܲôĳײоԼ֫ˣһѹһ˻塣
˦˦ԼĽɫëˮ˦ɾ֮żԼĶӡ
һ¸оôĪſڰߣë̲סЦһ
ô΢΢һͣëĶŤͷԶڶˮյĸʨ
ѵҲеˮһ졣ĪһǸЦڰеʨѾʼըˣֻ̾ôײң
⻰ûðжˣŤͷԼĶӣͷצӺſ˲ݵϡ
񴵹û뵽ôֻ࣬СʨԱŸ˿ڣſûһ̾˿βɨš
ǳȥײеģԼû̫⣬У񴶼ͷƤ顣
ְ֡Сβ⼸ϲҧëΪ˷ֹԼΪԭһͺӵĹʨӣæëСβ
СβûëҧͿʼݾʱʱؾֻСצһҪҧӡ
С̴Ա߳СβƷֻСʨӱһ֡
ֻСʨȻѾԲʮָȤˡ
ԭΪеǾ仰ֻɵڶվããԭϣԶ׷ĺ֮İʱװ׼Խˡ
ҾΧһ¡ĪһеģſʯͷϣβҡΣһΧǷɵĲӬ
ǱŬ׽İһŤͷͿĪ˵ͣסΣ͵צץ²ݾĻۺͺһ
ÿһĻëЩը
мڲԣڸʲô񣿡
ûСЦһѧŰеӶڲݴſˣеĶʵ̫죬̫ǿĪɱһͷʱ䶼㹻ɱͷˣЩࡣ
ְ֡ѧֻСʨҲſԱѧϰԣСβᶯ˶צӣСְ֣צˡ
̾˿
ԱվڲԭϣݻƵӲ΢΢ڵסηצֱƵβɨݲݣʨɫëΪ֮ǰҧմӲݣ˦˦֮ʾĪѧԵʱ򣬰õǽѧԣܵĻͦԶ
ƽֻܲˣ嵽ʲô̶ȾͲö֪
ֻŲ˰ߣͲ̫ߵĿݲ޷ڵסֻʨͣԶİֻ̧֮ͷؿߡ
ȻῴʼͷԶĽ֮Ϳʼס׼˺ֱӽҧƽϵϺ󣬲Ҫκԥҧĺиոճ꣬ͷŵ弡ʮ񴿴ٴ׽ӣڰеٶȺͱпʨ͡
հеָӴ˱ÿһγȥѵķǸΧбܣͷʨӿݲԽǿˮ̶ɱ򣬵׷ֱ֮࡭
ְ
ְ֣
С̺Сβ˷ܵؼβҡȦֻСʨҲŰѧϰƣżĪҲǲһЩС
͵شӲ׷һֶֻЩˮţˮţԵ˺ֻܶ࣬һַ紵ݶͻߣɱѶҲ˺ܶࡣ
ֻпϵĽȻѾ׷Щʧ룬ķȥֻ̤ڵһҳ㿪
󣬼췴ӦظıԼн·ߣֻѾܲ˵س˹ۿҪȵʱ޿ɱܡ
ʱдӲȻ˹˫צ˽ϣצ˽Ƥסһҧ˽Ĳϣ˽ٶȡ
۵ؽŵ棬δӰ߲ߣ˿ΪʨݽҧסĲӣ͵קҲ̷ӦӺס˽
ڲҽбֻʨקĺֹ˰е֮¡
лҪ˵
ڵİУײһΣɱ㣡
İУţײײ


13 ʨ
ȫ֮󣬰вɿȻҲ۵òᣬſڽϵʹصĺð΢΢ĿУ
û°ɣ𣿡ҧסʱ񴿴ĴҲȣҰʱȶ˼ǵʨӣʵĴʨӶҲǺܾΣԵġ
ûĻջĿһϵѪ̧צŤͷĪ˵ϳԽ
áĪǰֿ񴣬ʵ𣿡
ûС񴵹ûˣһβ־ΣԵĶҰ¹Űѧϰʼ֮
Щûʲô̫ΣԵģ㱻һţҲܼ죬ɽһɥ֮µĿܡ
Žʬ壬ִ֮ҧ˽壬ѪһʨëҲΪմȾѪЩᣬʶһͷצӡ
ְֻ֡СʨӲߣԽЩ浫ηڰУʮشֻСʨŰ˺壬ݿҧڽϣ˺ҧʳܴҲʳĪǲǰҧ⡣
ˣʣһ󲿷ֽ⣬Զ๷ҿǰֻеżͷʨӳԱ뿪ˣǲŻֽᷢУ̽ǰûʨӹƴҧͷŹ
СʨͦԲĶƤǰ̯֫צš
ְ֣㿴ҵβ͡СβõҡβͣβͼëֻкСһţŬβͣͼ񴿴
ְ֣㿴׽ʲôС̳Աϲľ꣬СʨԻõʱ򣬵ˣҲԶԶܿڵĵطĵŶܡ
ʲôɹŰ̫ܲԭ΢磬۾СʨӣֱԷĶŵë˲ըЩ
һɫƬ߰صǰצϣʨͫ˲̧צ˦ˡ
ֻ߱ʣһһҰһûˣŤºͳû˶
ְ֣СʨӺܲë׵ԴԼҰְֵʨβһըëˣɻְֲ𣿡
ԣɴ۾ŵϵߡ
Ŀ־壬ǰס;ܽȥߣһ˯ĶһһͷŤߡ
һΪһҹ
С̡СʨŲ˸ѣԶԶأȻſĳҪͰְ˯Ǻ˯ѡһɣûңû
СȻѡζʲôǷǳɵͷ˲ʨ׵ҺͰְ˯
пԼġ
´ٸְץһְ˯ߡСһسŵߡ
񴽫С̵ŵ˺СβһȻ󱳶βͶֻĻζһ¡
ʱţԭϵĶﾭܿ⼸ͷʨˮ̶ԱϰԣֵôҶðԲΪİ˺üȦ
ԭϵĿݲԽԽ࣬ˮ߶Ѿʼ𽥸ɺԣȺòطԲݣҲΪԶͷʨѾ춼ûٿȺˡ
ûطˣˮ̶˵ˮ̫٣Ƕȹڽ׽֮ѪĿ֮һֻʬ
Ҫ׼ȥĪʵ
ߡϣצ̤ϵʬǣצ֮£İ׹ֱӱ۶ϣˮ̶ʯͷʼ¶Ǿ뿪
񴲻֪ô㣬Ҳµ˴ţ׼ȷԤ֪٣ҪľŰежϡ
ϾڸѧϰԵôʱʵʵܵԼѾǸոսʨˣڵжĿܡ
ϳʲôĪſڲݴʵѾˣҰţȺһ𣬼ʲô䵥ġ
ˮ̶ԱߵϬţ𣿡ѹӣצڵϣͷ֪ΣٵϬţ
ϬţĪҲֻ䵥ϬţӦá
ϬţʨԣΣնԶڽʹ֮࣬ʨϬţǰռƣϬţʮʨɱϬţɣϬţǶ塣
ĪļСʱʨȺʨϬţ֮¡
ͷϬţ֪ԼѾͷʨΪˮ㻺Ųݴߣڴ˿̣Ȼ˲ݴﴫһŤͷȥͿһͷʨ˳͵ϡ
ʨסһжϬţԲá
֮˦ĪĪڵϹ˺üȦ׷ȥǰϬţ׼湥ֱĲ
﷢΢ĵͺ¶ʨֻͫͷϬţ
ǰʱĪҲǰû뵽ͷϬţȴ͵ɲס˽ţûİУǽϬţǶ׼Ī
Ī͵ɲͣ󣬾ںܣ
Ī˿ɰеĻȿ񱼣ϬţȴŹ͵شӺϬţǽ÷ЩҪϬţǴ̸ԴʱϬţȴȻײ
һҲĪˤùǺ˼ζû
еĶɹϬţע⣬ͷƢ̫ãЩϬţʼϬţ׷ŰУбٶȺܿ죬Ϭţľ롣
ǲܻϬţײֻܴӲȥԷ㡣
ԻһͿ˱ϬţܵİУһ£㷢ĪڵʶΣգﶪ֮͵ؿʼ׷ֻϬţ
ڼϬţʱ͵˹ȥצסϬţĺ󱳣ȻֱӱУһֱ֣ĪҲ˹ֻʨסֻϬţֹס
ȴǷ˵ֿһ㣬ͣϬţǾֱʱȻҲԳȥȴ͵˵Ϭţ棬һҧסϬţͷ
յĲԷʽֱͬһҧסϬţͷ̴Ϭţ۾ҧסͷǡ
ϬţʹļҺҲ˲ʲô׷һֻҧסͷǵʨ˦ɰҧüһҪҧͷϬţͷǵļơ
Ϭţĵ˼֮󣬱Ȼˡ
˿ڣԷֹԷûٴβһڣֱҧ˺
ôлδϵ׺ѪĪʨеײкҰϱֵ쾡£
һ̫ϣ⣬צͷϡ
ԡ
¡ĪҲɿ˿ڣſ˵ϣҵزɼ۵ЩˣҪҵ
лҪ˵
Уͬʱʧȥֵܺ
Ī͸һУʧȥźֵܡ


14 Ȼң
Īſ˵ϣջʨԵή࣬βŵ棬ҵشϢ
𣿡ʵ
ԡĪǰ֫ŵأͼź֫Լص壬ȻЩѣζȻſȥЩĵŤͷԼ壬βͲػζһ¡
ҲĬĿĪϡ
ʹûбϬţǶ壬Īֱӱײ˵ϣһ²ûҶļǡ
һͷʨܴζűȻ̭
߹ȥĪ󱳵ˣ߶һ£ûֱ˺޴ϬţһԱֱӺˡ
ûµġĪſڵϣͷ°еǰצЦϢͻá
ֻʨ֮ЩƵʱȻڵҿɣ֪ôȥжϼǷˣ߶ѡ
Ұ߻԰Աʱ򣬶ӦԹЩڶＹ˺Ʋİ鷳ǣʱˣ˫֣ҽеиִߣֻֻצӡ
Īˣʵ᣿
һᡣصͷĿĪ΢΢ļϣۿɼĻĪļǲûԵĶѻζųܡ
վԭûжɫʨͫϣԵЩ
ҲһܾҲΪжʧ˵֮ǰĪͰ֮Ĭԭ
Īļ޷ǰУô٣жﶼҪǨʱĪ޿ɱؽᱻ¡
ϵѪڣʱĿⲢѺã񴼸صĺŵϴŨصѪζ
Ķľ飬һͷҰ޼йԵ״̬ǻһ̬뿪
˿ֻ̣ſڵϣ¶Լĸʾ
ҪһðͬûԣͷҪһΣִеķǳɡ
У
лÿˣֻÿ֮ǰմѪʨǣվһԿţϵͷԼմѪѪԵ׺ݡ
צĪĺ󱳣Ѿǳǳᣬ±Īúõļѹˣʱʵ𣿡
ۡĪӦ
ԼӴһʵأ
ۡĪҡҡͷҲʮֵǵؿצ⣬е㣬ǿԼûӿ
ҪҲȷûӿ
ͷ΢΢˿ѹһԡ
Īǰ֫ѹȥڳ˸۵죬βͶ˦£̲ס͵ͺһ
Ӧûˣǽ𣬳ˡ⻰ĪǺףʵʲô˼
ǹͷû£˼⣬Ϣͺˣ۵ĸĥһ£ֵ߶ʱ޷ܲԣҪϢˣ߰ҾͲˡ
Ī˿Цһϣɡ
̧ͷ˲񴣬ְһº֫˵ĵط֮ǰΪסϬţòҧϬţƤ⣬Ϭţһ·֫Ƥڵ϶ǲݾĲĪһе
Щ뵽ˣĪ˰˵ܲԸԣҪˣưиɴͰֱ˽ˡ
ĪĴ˰УеȻǲ̫ţҲûֱӷ
Ŀ·һȳһյĺϣ˼Ƭ̺Ҳ˹ȥ
ְֻ֡Сʨ֮󣬾񴣬ŤͷͼһԼ˴̫ûôѶȵĶֻСʨȵ˿ڣ˴Щ
ſ˵Ϣոյһ˲ˣֻЪϢ
˯ʱ򣬺֪о˵ĵط΢ۣƺֱʲôţΪֻСʨӣһ۾ͿֻСʨǵһ㣬ɵضǰһ
һʶȾһ£оԼƺߵʲôΪӲĶϤĵͺ
񴣺
ȻŤͷ󣬲ŷְ˺üͣϲ˲䣬û̧צӣȻԼ
˵Īߣ̲סЦ
ʲôЩŭغң
ҲǹġԩʶŰ¶ĸëΪʱѹŶЩңԼ޴צӣצԽŵؿŰС
Ѳ³ոշԵһߵζ벻и˿ڡ
Ҹ˿ڣȻңеЩţɫʨΪŭЩը͵شս񴣬ҧǲǻˣ
ûУҲǣҡ񴿴ʨƽԼĺ˵־ǲܵģβͲĶһ£ҡ
ŰеӣΡΡزһ°еצӣٴʾ
кΪúܽϣӰеʨͫ￴ԼǱ־ģǣֻŤͷ뿪ˡ
ŷµذſ˵ϡ
㡣Īˣſڵϣƺ˼㣬Цŵ㿴β𣬿֮βͶˣ쵽׶ʲôô㡣
лҪ˵
У϶ǹң
Ī̾Ǿҧɣҧ֮󣬿޵Ĳ


15 ֻԱ겻
ʲôҲûֻҪܡҲƣſڵϲ˲ԼߵĵطЩʹ
Īӣ֪ԼЦµŭУֻţ΢΢
ڸʲôԸоԱߵĲݾ΢΢ŤͷһõЦ
ûУǵġĪһʨΪʹԵЩңǹͷˡ
ĪĻû˵꣬ŤͷԼֱβ΢ҡһº󣬱ſ
ȻֻʨӶ˵ʲôʵǲǺжϣСʨȺǣδκһͷʨӿжϹˡ
飬Ϳˡ
Ҳ˵öأͺˣ⼸ҵˣû㲶ˡĪ𲻰ԼצӣŤͷ¼ë
šƫͷ˸Ƿ¶˳ϵͷĪļ˲䣺ġ
ֻʣһĨͣϢͷʨֵֻСʨϣϵĻڽʬϣ׼
ˮ̶ˮλ½Ա๷ʨǳʣµϬţ⣬Ա˵ͺӹ
ҲŻеͺһ˶ڰͷβĺ֮Ķ΢΢˶βĴӣϲӬ
ţĪŤͷ
ֻǸٸӣһɱеĽɫʨͫ֡
Ī˼һ£ԼҪǵ̸̸ƽ͵̸
˵ɡлζһԼʨףǰȥѲԼء
ʳ๷Ǽˣֽ̹ɢӿ
ڶĪ۵ˣͬԤϵſ˵ϣβɨŵ棬˴ȥԡ
ֻڽֻСʨӲһˡ
һȦظڰ󣬱һľ룬ֻʨһǰһĽ˹ľԣˮλ½ԭƬԲݵʳݶԽԽˡ
ԽԽʳ߿ʼ߾ۼ
ѪζѾϰˣ׼ȷѪζ첻Ϥ²ʣʶ̧ͷᣬȴǰеĿ⡣
վԭأŤͷ񴣬ɫʨͫ͸ӵĿ⣬ȥ쳣ƽ
ƫƫ˲侯ʶˣѹ̽ʵôˣ
Һܿ𣿡˹ƽ͵ʨͷ񴣬ѾԼֻ¶ССһ֣˵
¡ðвײҰԣҲüϡϲŭ޳ǩˡ
ԽԽദȥ
ţںʲôв
仰Ҳ֪ôش𣬰м״΢΢ͷһֻǰ
񴲻òʮָɴɵڵأطԼĸԼǰצЩʨظھ
žһ˰кע⣬ֻʨŤͷȥʱֻһֻԱӲվ˹ľҲû뵽ԼոľԾֻڴеʨ
ԿһֻѾһֻʾˡ
ءջصͺһŤͷԱķȥȫ޴צӲڹľϣС۴ϸֱצѳ˼Ρ
ԱѹӲϵغˣŲ׽˵϶ȥãֻһӣ͵شܳ˹ľԣܵٶ˼£ͷҲصˡ
񴳤ͣЩؿŵڵϵҰ¹ʬ壬ΪЦá
ǵԱΪˣûȥԱԱԣһͷʨѾǵùˣһͷֱǽղ˳š
ܶԱԣ겻
ŸʲôʮֲãԼצӺʨףǻϢЩأŵͷϵߡ
ŵܲҪֻԱֵ̫ʱˡ
ֻʨһĪزֻʨ֮ǰղ̫Ծ˲ʵôˣ
û¡вͷɨһβ͡
˼ɣϾƬԭϴֻʨĹʨӣӦֻһֻˡĪЦ
ЦһӦ˼
֪ǲĪĴĸǰдĥģʶض࿴۰УԷȴʮֲ͵ƫͷֻֻë׵Ķ΢΢һ¡
Զһľսſ˯ˣֻСʨС̸˵ĵطȴܾһ͵ػͷκôԼû߳ȥˣȻͿСʨ˿ڡ
ְ֣С̲ԵԴСʨë׵ͷĸ
˿ſ˵ϣ۾˯о˴СʨӵͷʱУϸ΢ʹ
һ˺ü죬ֻʨÿ춼һǰһȥԣѲأһһ쳤ֱһΪǰȫλá
ĪҲ𽥻ָˣӿʼ߶ڲԭߣֻ˵ʱ޷ȫܲԡ
ҲһѵõĺϢˣ֤ûвзϡ
ȥԣҵǰѲأʲô쳣һẰǵġĪ߶֮ɲסˣʼĴ߶ԾеѲصķֹ
šвûзԣעⰲȫ
áĪ˵ͷ
ݻƵĲԭϣڿУĪһֻҰţʬ壬ŤͷǰȻ΢΢ס˽Ųζɫʼˡ
ǰкأаʨڣʨȺҿߣĪȴŵһ˿İʨζ
İеϤ
Ťͷ﷢˵͵вĺȻӲԶĿݻƹľ߳һֻʮֽ׳ʨʨ׺Ī࣬Īվԭûǰ
Īϳζʨͫ͸ž裺طˡ
ڿǱĪ˦˦βͣЦŵ˵¼һֻֻСʨӵĹʨӣҿɴûֻ
ĪЦһӦҽѲصңǰУ⽫һ档
Īʱë΢΢Щըһ΢΢˦˦βͣˣһġ
Ī⻰ʨͫ͸һ˿죬´һ֮ŵȰ㲻Ҫ˼˵֮ǰ׷ϣʨȺĸʨǵأͷʨΧǱߡ
˦βĶ֣ζһԼʨף˦մŵĿݻƲݾõΪʲôҪ£
Ҫ㡣ĪЦϣʨȺֻǸ㣬˰Уһɱ㣬ĸɭҲ޼¡
ŶȻԼĲӣͷ߿ˣģҲȥǰеż
Īš
˼ȻʨȻͬ
лҪ˵
ڵİУʲôʲôú̸ҲҪ
ԺİУţţ˯Ա𣿸ɣ


16 ٸһԣ
Ī˽⣬ۿǰʧֱӰ֮󣬲˿
ŻڳʵǰУǺȷ롣
ϣ˵Īѵмǣҡһβ֮תѲأ˲ԻͰУֻʨ֮ľԽԽ
ĪкȻͣס˽ŲŤͷĪʵ˭
Īڰе˽⣬Ҳûס
Ȼеʨͫ˼֣մѪƬ̺ʵǶ𣿡
ûУӦ·Ī͵ⲻë𣬿˼ĸʨ߹ʨϲ׷ȥǰʱűϣʨȺ׷Ŵ򣬿Żȥ硣
һ·񴣺
ȻҲ֪ģЦһ󣬵ת߻ȥĪ̸󣬺񴲢š
񴡣ĪȻס֣΢΢һ㶺ͣŤͷĪʵôˣ
ҪߣɭֵܺصĽ紦ӦǱߡĪЦһѹֵܲʲôʨӣԶһ㡣
񴣺
޷ϵɫεԼצӣŵҸոͰеĶԻˣӦò߰ɣ
ȷҡĪ´һ񴣬ζֻǲҶеż
żûˣֵܻŬһ£ԼҪӿ֮Ĳˡ
ôһ룬ӣʮڵظڰеֻСʨҲѧһ㲶ԼɵѾҰûˣֻǲԵĳɹʻߡ
ְ֡Сβϲʱ׷βͣȻβڵϷСʨӹһǸë׵ӣ˾̯ԼצӺͶƤ
ԶİпʱͿһֻɵĴʨӺֻŶƤСʨӡ
ܶಶԵķ׼ȥ𣿡Ī֪ʵ
ؿĪ
Ҫǽ˵˵һֻֻСʨӵĹʨӣܸȤĪЦ߸հϳȥͻֱӰȥء
ԣЦɭ˵仰һ֣
ôֱӡĪצӣҲ񴸸ʨһʼﵽҲ˳ˣЦһиĸ磬ϾҲһֻϣʨȺŤͷ߿ʨ
ʮֲ⣬β΢ζɨݻƵĲݾԶʵӹ͵˵˵ϣצӹһֱֻӴʧ˸߿ա
ʳһӡ
ڶ죬оһĳ̬ûٴȥʳҰ¹Ҳûвʳȥʳߵ鷳
ϡٵʱʱҪӱʳצӣ͸΢䣬ſ˿ݻƵĲݾͷҲص˵Ա򵥵ģʳսߣһ¶ֱӷߣƢǿģҲצӡ
ԱٶȺԱʨԣԱȷ˲١
Ǽһˣϲʳϣܺܿش֦Ѿ䱼ܣץͣЪķ񡣡˵
ӻ𣿡ʵ
šԼɶŹľԣԵʮ㣬ɱҳ
βͽŵ棬ֻë׵Ķѹ£Ȼ뵽Լ
Ī˵׼˵֮ǰĪ˵Ƿһ뵽ĻֿԱߵ񴣬Щˣ㾶Ťͷֿʼ˵
ţеĻֻ˵һ룬˰춼ûȵСʵĪ˵ʲôˣ
ûʲôĻܸȤ𣿡ȰϰԼɣȻǳȥˣҲΪʨĿҿɲĸ￴㱻ʨȺɱеֻʣ¹ͷ
ƺص㣬ʨͫ΢΢˶Сȷϵȥ
һĵŤͷŹľԣֱ洫˶Ȼ͵ش˳ȥٶ֮һ㶣Ӧǿǿ׷ȥ
еٶ̫죬˵񴣬ĪҲʮֳ
ǲǡԡĺ챻紵ɢˣǰ汼ܵİȻûзϣ˵֪Լ׷ĲԱȥ
ٴ˹ľԣǰľһϿڣ͵ȥһҧסֱĺΪԶһȥʯ͵ϣƵײɿڡ
ֱֱĺȫҧ顣
Уһɲͣ˶Ͽڴ濴ȥֻнѾȥͷֻʣ±һƤ⣬ֻҧˡ
ԼͷҲ
Ȼͣ첻֪Ī˵Ǿ仰ְѰˣĺǶʼŹˡ
з̧ͷ񴣬ͺ㻹ʲô
Ŷá񴿴ܣϿĿ׸ߣˤȥȻû϶ۣ񴿴׼һ·æ
ںʲôվǰն˼֣ôĸ߶ȶ𣿡
βʴ
Եʱ۷ʲôҪη塣͵شս񴣬ҵĻ´㲶ٸһɱ㣡
˵仰㾶뿪ˣͷ۱ҧǵֱֻ۾ģͷ֮ѪģϿԿóҧöô
񴡣кȻͣŤͷ񴣬ʨĽɫʨͫ͸һ˿ԭϣηһͷʨӦеĶ
֪˵ǶԵģΪһͷݵʨҪȥҲⱲҲ޷Ϊһͣԭʨ
ôġ
ֻԼСʨӣȻȥһ˵Ұ֯
ͷ״ҵֱʬڰ
ڰкĪصĶߣɭصء
žһ죬ҡͷԵػԼأûĪĻĥ͸Ժܵ˹߳ŭŤͷһɤӣԷ˭֮ŵë˲ըˡ
硪硪ŵöһ£ϳˡ
ʲôȥˣɭӹľ߳ʨͫϣζȥĪ
ûûСſڵСǲСģ˵һͷֻСʨӵĹʨӡ
ɭ˦˦ëȻ̫Ȥ
Īһ¡̵˵ֻʨǰеżҲҪȥǡ
ţɭ˶٣ͷƺЩ仰
ûĪô˵ġԽԽ͡
ǻûĸʨȺСʨӣðлɱĹʨӵСʨ𣿡ɭ
仰еȻԼ˼̽ŵ磬˼ǣСʨͷʨģǰкͷʨӵСʨӣ
žٴһצͷϣɭҧ졣
лҪ˵
ڵİУ´βٸһҾɱ㣡
İУңȥץҰţ壡


17 Ҫβ
ʵ仰һڱ֪Լ˵ˣһצĹҲҶ㣬ֻſڵβ˵棬Сط
Ҫȥǰǡɭû׵ĵܵܣ΢ŤͷҰ¹ƾԷҲû׷Ȥֻѵ٣ʱǨ㣬·ʨһͷ죬ϣʨȺ˵ҲҪǴ㣬͸Աߡ
õĸ硣ɭβ΢΢
ɭӹرԵȥβ˦һԵϣ΢ݴҰžڵϲҶ
ŵŨҵѪζӦǸողԻģηɭ߳Զ֮Ҵӵ
ɭŤͷͺһ
æ

ɭֵԭǱʨȺģ˳ĪȻɭֵܺ˽⣬ԴӲԻſ˵һչȥ˰ԡ
Ȼʱ޴ɷϣиĸԭϺܶʨȺǳɵĪԼצӣЦŵڰ֮ǰֵƬԭһجΡ
ɭȤСβԱڣҡβСβȥβ棬СǺڳһģһŶԵļơ
ԣɭĪѹС֮ǰлһͷ˹ʨʱɭѾСˣԸ̫ԣȻ˵ԲãʨԣȷҲǴ˲ֹһΡ
˭ӮˣʨͫŹ⣬شսĪҲһѹˣ·ʲô˵ܡ
ȻӮˡһΪϤӱĪһըëԵС̶ſĻɪɪ
⼸ֻʨӵĶðлһһ˿ãʵ𣿡
ôأĪһӦٶȼɭôĶ֣
һԵ񴿴ĿɿڴΪȽϵڿѶ̫񴷴Ӧ̾˿Ҫظ͵ûˡ
Сββͣſڵϣֻë׵Ķ䶼Ϊ̫־
ƺСӺһʱ䳤񴶼ЩĵҪСβԼĻţȴһһצסβ͡
βͼΪУ񴱻׽סβ֮ſ˵ϣ΢
СеսСβصıϢСβϣһһʵҲ𣿡
ţϻ˭㣿Ī²㣡
Сβ͵СβѾֻڷˣǻҷ͵͵
״Ҳ˲ʲôæצӽСβ̵ԼĻȻ󸹲΢΢ſֺðУΡΡܡܲܡβ͡
β̫Уû˵⡣
Цһ̧ԼצӣûʲôҲ˵ֻۣڰצ֮󣬱ɿ콫βˡ
ɣҲСʲôġɱһˡϵͷԼֺصͷĺ󱳣ϱʯ˵ĵطоЩ΢ۡ
ʶ㿪ǿס
б˿ڵĶȻͣסˣƬ̺гĬؿһۣڵȻɭôȤҴȥ
ţһ¡
ڴ֮ǰѧôԱԵͳһôԱϢɡ
˵תԼƽʱϢĵطȥצӲڿݲϣһƬĿݲݶһ֣Ϧ£֪ǲĴӰеıӰϿ˶ԷЩơ
ΪһϲĴζβͶ΢΢ʹ
ԱһԵĪȻЦЩ񴣺㾫ˡ
ʲôûĪ仰⡣
ĪȻشֻǾҲϢĵطȥ˦βͣŲӶһЩ
Ұţͳ¹ˮ̶ߺˮżһֻԱȥҰ¹ˮʱ͵ϮһСģĲսܿͽˡ
ԱȥҰ¹ʬ壬ܺ󣬳๷û׷̴ܽ˲ݴ
ԭҹ²ܴ¶Խ˺ܶࡣ
СβСΪܵ˾ţĻ˯ʱ΢΢جΣͷֻСʨӵĺ󱳣˳˳ëһ¡
ְ֡Сβ͵߽һ󣬱ſ񴻳ٴγ˯ȥ
С΢ŵ̾˿
һҹȥĺܿ죬ֻ񴻹˯ʵʱ򣬾͸оʲôԼãȻ۾㿴һֻŴʨͷԼΪ̫ϡ
񴣺
˲侪ѵģβͼë΢΢ըһȦŷǰС
֪ûͷһܾʨܶ٣øΣˡ
߹㣬ҪԱҹвûĿ˶ԷֻСʨϣɫʨͫȥЩ顣
ŤͷݴȥֻöŶӸȥ֮ǰֻСʨԼץҰóԣٸǴóԵ
ڰ󣬲֪ԷҪʲôֱʲô¡
пܵĪʾ
Ҳ֪֮ǰڿʨȺôģûкʨȺͻôƾź˻ġкȻͣס˽Ųתһء
ǰˡ
һԡ
̧ĺȣҲǣ̧ҲǣΪεķŻԭλҪʲô
ԱվԭأԼ˼վŵڣңһлõķʽңӮˡ
п̧ͷֻʨĿԣнɫʨͫһ˿岻ЦһһӮˣҾͷߡ
ǿ΢΢鶯Ĵǣֱˣ
ΨһĻᣬƤӵ뿪ߣˣˡ˵
̲סЦ·棬ĿԱȽϴ󣬲ӦΨһ·ɣ
вûзֻ֪ǲ͵زµ棬ɿݵ֦ȵϸ飬ߴٵ㣬㲻ҾȶˣڵıɳӻӣҪ֪ԷһҪɱ㣬ǸӲ˵ģֻƴһ
Ļ䣬ڳ״ѾȥѾܿ죬ҳ䲻⣬еʨͫӹһ˿Ҳֻһ˲弫طӦҶ˹ȥȥ
ͷʨټرƬԭϣÿдССʨʨȺΪضǼѪġ
ͷȴ̫һΪѵΪƴһٰеȷǶˮˣĺӹȴûֱ¿ڡ
Ĺ׼ʱ͵ؽԷײò෭˹ȥ
ˤڵ֮׼ۿŰ˹ֻڵĶӡ
⼸òе˳Ƥëֱ߰㣬΢΢ʾĵͺм״ֹͣ˽ŲǰҪһζʱԷ⧲ſڳĺ
һ˲䣬м屾ܵŤͷܿһҧĺϣδ롣
һŲˣ͵Ͳ䡣
ܴеĽɫʨͫﺱӹЦ⣬ԵЩʣٶȺȷƻˣ񴡣
ѵܵ˿佱ϲԷֺβй¶ģ΢΢ҡһ¡
ˣܿϧԺˣˣ߲ҵ׷Χġ˵
лҪ˵
ڵİУҽβ
İУţҰβ͸㣬ʲôУˣֺò


18 ı
Ҳһ۾ֱӰеʨͫʨ۾ǴһĪĹԣһиҺʱӵﶼΪ߶֡
ţеʨͫӹһ˿ΣյĹ⡣
ҲȵҲȤʱ򣬾ͻҶˡ챻ץסʱҲʱû˿ࡣ
ײе׷ߺ޷ѵı׷ߡ
ĪǾ䡰Ӳе׷ΧƺҲʵ֤ˡ
ˣЦһϵͷһĲ̲ס΢΢һ£ֻߵͳһ˿ҶҲȤĶֻɱˣͳˣѡһ
ȻƫͷĸȻΪڲݵϹһ¶մҶƬЩƤëȷ˳˲١
񴡣վߣҲ֪ôڿʨȺģҼţҵʨȺֻսѡ񣬵Ȼı磬仰û˵
̫ܡ˦˦βͣԱߵϣͷҲصس˹ľԡ
̾˿һֻʨĲףرǵʨȺرʱ򣬾͸Ӳˡ
ͷԼƤëֿԼΪ־廹δջըëβͣҡ±ЩĪڰеצһúɡ
ϾĪŰôʱˣеĻβͼ⻹ǻǱʶըë
èƶԶĲβʹ¡
߰в֪ոջ̯Ƥʨڹľ˼ʨˮشӲԭ߹·ĽȺ⸱¶ģӲת˸䡣
ôˣĪڵԼë֮ſڵϵôɫôѿ˵ôԱ𣿡
ҽԱֻӡվԱ߿ˮߺˮҰ¹޲ͼʴβͰſβµ档
ҪҲܡĪҰõֻСʨӣ̲סЦһֵܣҲİС֮ǰ˵ˣǲ֪Լжס
ƫͷĪɫʨͫĮĪſڵϣ䶯˶֮ŵӣ˭أϾǺüβצˡ
žеβ˵ϡ
Īë׵Ķ΢΢˶ʨͫʶ۰еβַͣɿŲ
Ǹ˵ȤָʲôʱĪ֮ǰǸ׵ӣεҴ֪ΪʲôɭǴҪôܵܣҲ
ھϣҴеҥԡ
ϣȥЩã
ЦһվĿ⿴һֻϷͺʱ͵ؼǰԤ׵צȥֻͺգͺձץֱʧȥƽˤ˵ϣδӦ㱻һҧ˴Ĳϣ͵һ˦ͺշĽ󣬱㱻۶˲ӡ
вûнֻͺճˣͺʬ˦һߣԱߵ๷ЩҪǰȻŤͷͺһ๷׷ŵˣٿǰ
ֻСʨӻû׷ʲô飬ֻǿڰǰ¶ƤӣҲʶɵ¶ССβͺСצӣ΢΢
ͺղ֪𣿡ŤͷͺһЦҪܣϸȥ𣿡
ְ֡ءСβŵöòӣС̼״̽ܵܵǿβͼҲڲ
һȻͷŹľԵͺ񴣡
񴱾׼ץһֻȥֻСʨӳԣеĺҲ˲ץץˣŤͷʹܳˣžͿֻСʨڰеǿȨ֮±ŵɪɪ
ëըˣԺ˲ʮֿܣпܵ޷ǾոյΪŭ˰УҪֻСʨˡ
ʨʶǳǿǻɱԼصʨСʨӣ񴱾һֱţЩжСʨûʲôȤŷһ㡣
ǳڰлδӦʱ͵ײ˰еϣײ˺üϵĲͷδˣ㻻˲죬ȥмֺЦ
ֻʨڲݵϹȦѧŰ֮ǰܵӣԼй
ְ֣ͣ
ְ֣
ֻСʨԲ֪ʲôǳõ˦βͣСӸֻʨ棬η嶼Ϊһ˲١
ءͺһܾ鲻࣬ʶһֻצͼסУȻУʨ̺ܲȣһ½ѹ¡
ĺҪ̵еʱȴԷݺݲס˶ӡ

һͷʨٶ๫͵ľ͸Ӵ󣬸أһצӼҪ඼һۣ۵ͷ
˻ǿʹͼӵϷѹŵĸͦǰ㰢гצӳÿ죬Ҳ޿ɱػĸѪʱèʱõƤëմȾѪ˲ʹŰк˵ʱҧȥ
ͽ͵ģƴһڰֱ©ٳֻǰд˿Щһ˲Ӧһ㣬צӻһʹĴ̼£̽˵ڵء
߲Ծ߹ĲʨĪ
ǡڸʲôĪʨͫﺱ¶һ˿ɻ
еļץѪۣ΢΢Ѫʨִɫä޷ǾɫһЩԵǱ࣬˵ϣӸǱһܶ
ڸʲô߳ŭغ
ɫЩ䣬ƽʱ̫һʨͫ͸ӵζƬ̺һһҶӡ
صĺмΪ
ᣬᣬᡣĪôˣæȰܵɿ񴻹Ѫ
񴸹ëմѪ֮һţϢţѪԽʡ
нƬ̣ŷצϵٵĲӣԱЦҪɱ㣬ʱˡ
СĪæͣյСѾˡ
еĽɫʨ׿ȥ󼫺ãݵվǰ޴צӷµ棬ֱƵβ˦¡
ȫдˡڷǳˬ֡
ٿڵϵʨ֮󣬰г׵Ťͷߣβ˵ϣҳ
ԭݷϵĻͷԾ̻˿ſţԶԶֻܿ䲻ȶʨ
Īԥĸ˿ڣȴ㿪ˣû¡
˿ڲҲͺˣֻСʨſ˴β΢Ī״ֻõСûҪСʨʲôͼֻǸոͺųͺҧˡ
˵ĪԱ߽ͺʬǰȷɱСʨӣҲԹСʨӡʵҲɱСʨӣԹСʨӣΪʲô㲻ңôأ

ӹɵġ
ԣӦ˵ΪʲôԸңԸĪʵ
֮ǰ񴲶ԵʱֻСʨҲżĪ񴲢ûôţĪһСʨӺͰжʱһҪԱߡ
Сʨӵĺ󱳣ȻԼ˿ڣëЩңĬƬ̺ŵ֪
ȷǲ֪ǱʶСʨӺͰһǳǳȫ
ֻСʨƺڰο˵Ĵèβµ֮󣬱Щſ˵ϡ
Ͱдһܼľеһ鲻֪ʯͷһЩϣϵһδܣֻһͷʨ
Ϊв𣿡ĪЦҲſߣ˵ɳҲΪһͷɫʨ
лҪ˵
УץңҧңҾ͡
ȥǷǳҡ


19 Ҵ
һϹȥʱϻЩʹʶԼ˴͸оʲôڿԼʶ̧ͷŰеķȥ
ԷǺܣɫʨͫԵЩĮ顣
ȥɡбӣһһŽ˯Īˣ
أĪ۵ĵһæܿĲʨ
ûҲ𣿡б۾ſڵϣʨβһûһµĴŵ棬õҪˣûս
Īؿ۰м˿ڵĺ󱳣ҲˣץļѪϾͽˣ㣬һצȥֱӰŪѪˡ
һβ˵ϣ䲻á
ðɡĪվԵ°еļȴѲأͺú˰ɡ
ЦһŤͷԹԵſȥ
ҲװôˣֻԺ﷭šʨȺ鲻ʱʨȺԱȷʱͿĪ
񴣬ʲôĪߵԱߣ˵ĸøˡ
ԣ˿ģƵĪ̲סЦѵðһκ£㻹ڻš
ë׵Ķ΢΢һ£ŤͷĪƬ̺ʵˣ
ǰɡĪҲ׼еôˣζһԼʨףϾѵһ¡
ԴҲе˼˲ԼҡȥǸ
ڱȥĪСͷϡ
ô˵ĪȥѲصʱ򣬻ǰֻСʨҲˡ
ſڵϰ۾İжʱһʨװ׵ǲá
ĪɫŤͷ۰ڵλãЦ񴣬ôˣ
Թë΢΢һ㶣ûˡ
еצ쳣Ȼ˿ڲѪˣ߶ǻѪ΢ֻۣż˴
һߵİȻŤͷߣֻë׵Ķ仹΢΢¡
ֻСʨѵܸŰְֳȥ·ʮ˷ܵǰ档
ֱֻʨӵӰʧˣſԭϢİβͶ¡
๷ֻ֪һ̽ߴգ͵ۣһŤͷֱҧסһֻ๷˦Աߵʯͷϣ๷ҵκʱصצֱ̤ȥ
๷ֻ๷ǰѹˣＷ˿شϲ˹ȥԼצϵѪ
ֻ๷̵ͷܣٿа벽
ϢĻĿֻʨʧọ̈̄˼Ƭ̺ٻһš
ֻСʨһһôԶ·ֵʮ˷ܣСܵûӰСβϲ棬۶ϲβ͡
Ұ¹Ǽֻʨ׷ܿˣֻʱûвԵĴ㡣
°л᲻ĪȻʵ
񴻹ű飬ôһʺһ£ʶҪϢ𣿡
⼸צӸˣһϾͺˡĪЦһ̽ԵʵҲû뵽Ȼֱӳƽʱܲһ
ΪհɡҡҡͷЩ£ˣһ㡭
ɱ㣬ҿóĪս񴣬ϵζ˵Ϥζ̫棬ʲôζðһ٣ٶطŹ㡣
ԣ̾˿
ְ֡СβȻס񴣬Ų΢΢һ٣ͿСβ֪Ӳݴһʲôóе÷ǳ
߹ȥۣëըˡ
һֻͷǼҧõҰ¹ϻõġ
ɭĪɵŤͷʲô
ɭĽĪϲɱں֮ǰˮɱһٶͷֻɱԡô
͵
ĪĻ䣬ԶһֻҰ¹ǰİֻʨһ뿴ȥֻҧһֻҰ¹Ĳ߿һº΢΢Դƺɻ
ĪʱôԽˡ
ĪߵԸоĪļڿ֮΢һ㡣
ߵˮɵò࣬ﶼܣҲû취̾˿һԼʨͫǲδɢĿĪƵϣִƵĪϣֻβ͵Сʨϡ
ŶˡûצµЩؿ񴣬ʵǰеżֻСʨӵĹʨӰɣ
ţɻؿ
ǣһҵĺġ˦βͣҡҡ޴ʨԴܣȷûаеټ֮ʵСʨĻǰеģ˭ñˣҰɣҴӦ˺üʨȺǡ
㡭ա졣Īһܺãʵĺ˵˵һһҴ㡣
ʱԶĹľ΢΢춯ֻʨͬʱŤͷȥһɫıβͼֱ̽ʶˡ
һͷɫƵʨһͷСʨӴӹľ˳С̱ʮܣ޷ӵϺĻ
нɫʨͫϣ΢Ϊʬ
Ҿ֪ҪΪź˵˵츶ۡһԵĪæˣܿս֣˵Щ߰Ļǣȥ
лҪ˵
ĪҪŴ
УãһС
磡ˣΨһĵܵҪûˣء


20 ˵Ͷ˵
˵Ƭԭµ˭һ϶磬粢еһľǰС
ȻôһĻɱ
ڿеһ˲䣬βͼըëС򣬼Ǽβ͵ˣһ߻ŻŵѰɭӰһֳĪĵطֻԿڷģƴ
֪һҲ
ȴûи涵תתϷ͵س˹ȥŵ̾ӣͰеľ̫ڸûлӰеצߡ
ֻſŰУֱӭ˰еצӣʵʵһצ
Ī̾˿
ȻԼˡ
ӦòǴܣǵ氤򣬵˼ǰвδֱ˽ǽצºһҧĶӣʹҽһ޷ѡ
Īһ΢΢ۡ
ѴϢͬƾɵķ䣬Լֻ΢۵˿Ҳس
磡磡ءڵϼŤһº۵һߺһ߳צţ׼һ㣬˰бĿ⣬ŵýԭء
צҡ˵
磬
ڽʲôĿݻƲݴ΢΢춯һӰӷɿܳ˲ݴԣŰеķײ˹ȥ׼ӭսʱȴֶԷĿĲʶ˲ԣŤͷ͵һҧɭļϡ
ɭ۵õͺһȴһδͣѸ͵سĪڵĵط
Ī;ܣ״̬ʶ˲Ծ̳֮ˣٶôܺɭᲢۡ
ÿĪͺһΪɭǳģҪֿʱȴû뵽ɭ߳ͷȻϸ΢ƫӹ˺񴡣
񴣡ĪʨͫȻ󣬴˿
ͷ㣬ڰгֵһ͵Ļ԰СʨӲ˹ľ˿ʲôûУֻ˺󣬵ˣ޿ɱرɭ˵ڵء
޴צ˵ϣצشĸ
ʹбȰǳ۶ˣͼȥ˺ҧɭĺȴ񴣬𶯣
汾ܵغӰеĻʱԭء
þòСɭ˵
ѹϵʨմѪѪζ̱ǣɭͰе޼ȻȰиɱʵ⡣
ȻĪ֮ǰ˵Ļ
ɭΪϷɱϰͷ
硭һɭ̾βͻζһ£Ϊ˿̫۶
ɭȴûлӦĿ˰ϣĹʨӻǸ㲻ɡ
Īܾ̽ܲȳ񴣬ֻҪԿһ㣬ɭצһ֣òˡ
ɭĺ󱳱ҧˣѪһֱӿȴ˿ϵͷһĲӡ
񴱾˵ĸצѹס򵽲֮ëʱըΣмӿ֫ٺﱾܵͷҪɭĲҧȥսɭȴԤУɿܿ˳һֱҧסĲӡ
ɭֹ̺ɭĶ
ɭͣ˹ƣ͵ЦУĹʨӣһ㣬ҿɲ㣬ҶԹʨӿɲȤ
м״Ĭ˺ܾãֱɭ̴Ĳû˵
Уɭʨͫһ˿ȷ
ɱɡһһҶȤûĵز
ûӦϱ̴ĲβͶֱڵϣһҶҴ
硪Сغţβͼⶼڲ
֮ǰ˵һͷʨһˣȷҥԡɭͷЦһ˵ȻôʨôںԼİأ
ɭ۵ӳ鴤
ɭ񴣬ƺҲܸȤֿںȵֻɿðɣӮˣԲںͷʨӣҲܲںҵĵܵܣΨһĵܵܡ
ȻѡҲ֮УٻǾǱˮ඼΢΢ź⡣
Ӵܶ˵ʨʨȺһ˵ʨͬ⡣
һ˿ԼһֱҪͰгΪͬŬǷȷѡ
ء硪ίؿɭһŰУȻʶʲôС̽ѵСʨӡ𣿡
ɭһ޿̵Ͷ˵䣬ұ֤㡣
лҪ˵
ڵİУŶɱɣν
İУģҽͣ


21 Ϊʲôң
̲ˣֻʣβͼڷ
ɭƫĿ⣬ȥĵܵܣĿ˰ϣ˵ɣôܷŹ
˵ţɿצӣſ񴣬ԼצմŵѪʨͫ͸һ˿ӣͷ˴ЦŵƢȰкúܶ࣬ҿԼµ顣
Цһɲǰеİ£ͬ鶼㲻ϣǸɡ
ܺܵܣÿζôõ˵ŲĵĪߣѪ˳ĸڴ˿̣ƷŹɭȴͻȻȻŤͷſļǡ
ҪǱҧʵˣʨǽˡ
񴣡
񴷴ԵŤͷӭȥɭֱײһͱɭһЩײĺ˼ٴ˺ҧһ
ûüӦǰ׷ʲô飬ͽʵʵһţͿ͵سԼĸ硣
ɭ˿ˣ˻ǲɱ˵ˡ
Ϊٶ̫צڵֱӹס˼ֵİУ̲סϵѪȻЦܽŰҵĴܻܵǲ¶һ㡣
ڸʲôе䣬֮ǰҪ˼ȡ
Ҫˣҿɲʱ㶯֡ɭ˦˦ԼëϵѪһצӣôʲô㲻˵㲻ں𣿡
е΢΢ѹצӿʼ״æ磡
ɭȻ֪ԣ̵졣
ͷʨŶԷֻҪԷһ˿һĲԾڴսһʱɭȴ͵صͷܣԱߵʱ͵һצ˶ԷԴϣܣ
񴣺
ĪʷǾʨơ
֪Ī仰ʲô˼֮ǰкɭҲɭһ㵥Ļǲ˵ģһѡӡ
Ϊ´˵𣿡ʵ
⵹ǡĪĥһº󣬵ҾӦǾ̫Ϻȣ֣ͱذˡ
ɭֵ뿪˵ȥ˹ľԣֻСʨӵ˳Сʨӵĺ󱳣
ְ֣ѪˡС̻С˵
ţۡ̾˿ʨβ΢΢ʹʹϾҲЩͳȥˡ
վţǰʵôˣҿ
û¡ȷ̫صˣƶһͷʨӶӦǼҳ㷹ҲͺˣֻͷЩ᲻ϾǱһʯͷѹš
ҿл׼ǰȴѾ׼ˣЩվԭأһŤͷĪ˵û˵ʲô𣿡
Īһҡͷǲˡ
ЩǱɭŪ˵ĸͲ߶Ѫûһ·ſڵϢعͷԼ˴
ûһޱȵĿǿһЩܸһЩͲ䵽زакĪԺأ
˺ܾãԺǵ뿪УΪʲôΪ˱
عͷԼצӵʱ򣬾͸о˿ڱϵͷţŤͷȻͿ˰Уεû֮ǰֱ˳ȥ
ҵʱ޷ͬɭ飬ΪһֻԳеʨӣܶԶŵġ⻹ǵһνͣѹʱҷſɭֱܻҧȥ
֪ʵһ·߹ҲˣֻǶԼʹȻĲпµĿֻͰδͬС
еһУԸΪʽԶΣգʱʨ֮£͵Ѫûκ
Ϊʲôһ·϶ңв˲񴣬Ҹ˵ˣҿ˿ڡ
㿴ɡƽ¶˵ĶӣɭצѾƤ˿һѪѪ齫ʨëճһ̧צӱ㳶ʹ˴ʼѪ
˿ڣ۵ɪһ¡
´ɭһе
һߵɭɭڵϣҵҵΪë˵طƤëһСŪ֮һצϡ
硭ЩίѹӣΪʲôҪֻʨӣĶȤ𣿡
ɭ۾ԼצӵԶţҲоͲΪ˾㣬ӦһʬˣΪ㻹ë
ϸ룬СʵֻʨӸȤ𣿡
Ȥɭе˦˦β͡
ҡܶͷʨӸȤ𣿡ЩţβĴһµ档
ϢɭȻʨͫŤͷ˺һƬ̺ЦȻΨһҾľĪҲýһ硣
лҪ˵
ڵİУҾܺ˵ģֻҪҸͣ㿴͸ҿˡ
İУţǴʲôʱʼҪˣأҪң㿴


22 Ҳǻʨ
ˮ̶ˮλ¶ߣ½ԽԽ죬Χˮ̶ԱߵҲԽԽࡣ
ְ֡СβͷˮȻŤͷצӣϰԵز¡
Ӧһˮ̶½ˮλԱ߻ҪδɺԵѪ֪ĸùʳߡ
찢鲻ã๷ҲǰƣǰǻʱĪͿ˱ȵϡõ๷ʬ壬һǰеĽ
˿ϵôĪû̧ͷĪԱͣ£ҲŵӺ˼ˮ֮ƫͷȻҴȥԣ
áӦ
СβʱദĪҲ˾裬żŴսĪĪҲν˦βҧ
ʵҲã˵ڵʵϣʨȺǼͷʨսԶϾҲǰԽ̵ġĪ˶٣̾ʵڲãֱĿǰΪֹֻܵакɭֻԭǶս
ȷ̫áҲ̾˿ãͲ˱ʨˣôʱȥϣһûټվʩ˻֮ࡣ
ܿϧǣʲôûз֣һ㶼ûС
ˮ̶Ҫˣ˵ʯͷ¶͵ߡĪԼë˦һմˮëмСʨӱë˦ùһȦˮһѵס֮һߡ
ңΪʲôͻȻˡĪȥǽƵ˰еϡ
΢΢ˣ̲סЦҸҶ𣿾˵ģƬԭʨ֮һãҲôùаɡ
Īؿ񴣬ģϿ˿ߺ󣬲Ц˵Ҳԡ
ողԻİнֱԱߣβͲ͵ĴɨĪ񴻹ˮ̶˵ͺһ
кˮҰ¹ŵɢӣ˲ӰӶûˡ
ĪĪػͷֻˮȻǰմѪʨԵЩ˵ԹԵȥӱϴϴϵͷˮʡ
֪нʳʱϲ˭Աߣ㾶ԺСβתͷ߿
еɫȻ֣۽Ƴ뿪ıӰ
ˡĪһ̾㶼ںȿˣһˮûͽ
졣αװİ߳ŭǲ˵ʲôˣ
ĪһѻյϵĪԼצӣһԵǵѪζζĪЦöĻĹͷˡ
ŰеβͽֱЦź˲˵Ťͷķ˹ȥ񴣬һ¡
ˮװˮİкݺһצˮ̶ˮ׼̳˵ס
ôˣ񴽫СβϰҧСԱߣŤͷ߹Īʵʲô 
ĪЦŵȥȥѲأɭΧˡ
û⣬ȥһˡ֪ĪͰһǴʱѲأȻĪôʣ϶ָܲܵѲӣҲһµ
ȥɡĪȻս񴣬ѹʲôͽңΧѲһ¾ˡ
ʨӵĺ͸ǿܴúԶʲôΣյȷǿԽĪͰУҲõ
ӦС̺Сβë׼תߣСβȴһҧβͣҲҪȥû취ֻý˲ݴ
İɣءĪ˵ҰڲֻʨʲôҪɱֻҼҲס
ԣ̾˿ֻʨӵаսأ
ϴѲصķȥںӱߺݺ˺ҧİкȻⲻˣͷֿ񴣬ʮֲˬſԱߣһڵûС
Īſڣ¶˸Ƿ֮һĪ
Īʵ㷢ܲԾ𣿡
ûԾҾ㲻̫ԾĪſ˰Աߣ˺һ︹⣬Ӧ
ЦһĪ⻰ԹԵǰиߵôٸ˵Ҳҿ˿ڡ
ܾë𣿡Īʵ
ûС˵΢΢˦˦ɫʨףʨһϲѪЦ˭һë
Ī͵̾㻹ͦ
ֻ⻰Ͳţڰ˺ʱûҲʨƤ⣬ȥ
񴲢֪ЩǰѲصķߣϡŵѪζŲԭϷǳ๷ֻԶԶţ֮ǰһ񴡣
еغܴƽʱֻѲΧȻһʱŻΧѲӣǳǴһ
ֻ๷ڿݲʳŸʬ壬һ·๷ɿʳľ˽ȥ
׼ȥʱȴȻ˹ľﴫ죬첻Ұ¹ɵģǴ޲ȶ˿֦ϸ
ȻŤͷȥȴȻһͷʨӹľ˳
ȻĪ˵ɭǲƬ򣬵ⲻ֡
ȫ΢ѹͷʨ׼̬Ȼ˦˦ϵë´ȻǵǰǻģҸˡ
񴣺
ǰЦҪţҲǻʨӡ
лҪ˵
ڵİУڸʲôΪʲôߵô
İУţߣߣ


23 ŭİ
ë˳Ƥëĺܺã͹ˮģͼսһζȴ˶Էľ裬ͺһ˿
治ǻʨӡβ΢˦һԼſԭأڵİɣҸ粻ȥѲˡ
ҼǵĪ˵ء΢䣬⸱ģҲûз˿裺ǰеأȷҪﶺ
֪ûϾߡԼצӣβ˦˦һԵĲӬ
ʲôǳԲǴ򡱣֮ǰҧ˵ĵطûã˿ڻԵЩǸûʨһʼĴˡ
֮ǰΪǱǿȵģСʨӡǳͷ񴣬ǰ˰Уɫ
˵꣬Ͳ˲Ծʵʲô
СʨǲǡġûвЩ˷ܵûʱɫء𡪡ѡ
񴣺
һȻĪ飬ҡͷһɣ
Ī֮ǰ˵ΪϣʨȺĸʨǳȤ˼ȥϣʨȺأ˻Żؼ硣
Ҳֻɭƥаеս磬ȱػ죬ûа·زˡ
̫ˣľȻĹʨСʨӣԸñ̲ס̾ѹʨȺʨӶ˵Ǹ׽Ĺʨӡ
͵̧ͷʶظʨȺ㡭˵˼ʨȺ
û٣ԱߵģǺ𣬺üʨȺ߱ˡʼ𺵼ҲȺˣҲ뿪ȻûԵûȵģġ
𺵼ӦÿǵǣбʨȺ֪Щ߰㣬ֱֹ֣ǻĵĴԡ
㻹ǻؼɡٴ̲ס̾˿ٴѵˣҲ֤᲻С
۲Ī̬ȣȻ˵׽Ҳƽͣ񿴵ɭٴУβͶֱըëˡ
컹𣿡Ҫߣæʵ
εٲߣȻᰢоҪˣȷҪһӴ𣿡
ǳԸ⣬һе־ʶԼϵ˿ڣȻǰ˵ǰ㣬ڿʨȺʱҸ粢׼ϷʨȺأǵǱкϣʨȺϷˡ
˵꣬һͷ˹ľ
ûߣèƶûн˵ϰߣȷ˲뿪ġ
ֻոջصϢĵطſ򸹲ë˿ȻһЩżǻѪ
͸оϤĴĺ󱳣ûͷ֪ǰС
ζˣͣΪëĶ˼ȣ鷳
ûСЩԾҺֻ֮ѵմζ
ЦҾŵζɭֵζһһ
Īһ⻰һԼצӣϴɭ˵
еͺһҪıԱŲһ£м״һһʲô㣬ȴң
ûУⲻǻë𣿡̧ܵͷȻһԼצӣּſˡ
ԺﶼǾ䡰ñӡҲ֪״˶ʨȺ̲ס뵽ԵķӦɫǰѿٱ
ж˶֮ٴ˼˿ڣſ񴣬βһûһµĴϣ΢ģʶ㿪ˣ˸طſ
񴣬ɫʨͫ͸Ų⡣
ôˣĪ״ѹʵǲ˵ʲô
ֹ۽Ƴӵ˲Զë׵Ķ䣬ᶶһ£βͶʶڵɨ
ֻε˵ôܷס졣
Īһ㶣û뵽⣬Ц˦˦ԼʨЦɣɭ˺ܳʱҲûܷס죬а취ɭһˡ
ЩãȻؿͷˣСʨӣֿԼצӣкʨȺ֮գɥԭ֮ʱ
뵽ʱлᱩŭʲôˡ
Ī˵ʨӵһӳ𣿡ԴһҲ͹ȥ˰ɣ
Īĺ󱳣ЩСָʲô
ŤͷֻʨӶһۣӶԷ￴ˡ亦ĸ֡
ԶİѾʼ˦βͣԼëצӣ͵Īȥԡ
ĪֻջĿ⣬ɻǲŲֻѾˡ
пˮ̶һֻ䵥ҰţϳҰţ񴶼ˣɡ
Ŀ˵ĵطҲڿԼŤͷˡ
Īֻڰ󣬰ѡеֻ䵥ҰţͷС̶ȵҰţʨȺһĸʨȺȹȻʨһסҰţܵķ͹ơ
ûĸʨȺĪ͵ȹסҰţҪٵѹסҰţٶȣȻҧ϶Էʺ
˵˵ʲôҸо֮״̬һˡſڿݲѹʵ
Ҳ֪ȥ𣿡ĪǿЦ⣬û𣿡
ûСЩ꣬βͲͷҡ£΢¶һЩһͻᷢңұʲô衣
Ǳôأ
Īֻô룬ȴǱʶû˵
лҪ˵
Ҹ˺ܶʨȺڰбñӵ飡
񴣺
Ī
ɭ
У


24 ϧɣ
л֪ԼպյĴϼһɫȫʨΪչֵ쾡¡
Һ󡣡еǰһ
áĪצ΢΢ץŵ棬ʨͫͷҰţ׼ȴʱȥ
עٱߵˡѵÿζôˡ
ĪȥҰţ߷ϣ̴ӲҰţܣѰʱֱ˫צҰţĺ󱳣һҧҰţļǡ
ҵʹҰţӴ˴ҵţҲ޷ֹԼĺʨ̴
ҰţԽԽӳ鴤űû˶
һһĪ۵Ϣһŵþöû㵥Ұţˡ
šʨմѪ˳ëµ䣬ȥʮͣϵѪȷܾˡ
ʨܵҰţӴо֮һʧܡ
ĪͷһԶ񴣺񴣬Ұţˣ
ҿû˵Ҫԡƫͷ
Ī԰еԸЩ˽ģֻǲԸ𴩶ѣֻõǡҲˣ
жݺݵصһĪ΢΢ͺ𣬶ǳ͵ؽצɿӲץ˼֣β˦ºͷҲص͸ҰţҲһݡ
˵Ťͷߣûֻͷߵ񴣬Ī״ʵʲôȥ㲻𣿡
ұͲ˦˦ԼĽɫëβԱߵĲӬңԶ㡣
ΪѾˣȻˣԺĪúܽҲԺƽضԻΨ֮ʱ΢һ㣬ƽʱԶ
ͻȻеܴˡ
ԼצӣβشȥſҰţЩĵط
ǼԻǹģֻǰʨȺϰߣÿζɰȳԣȻŻֵǡ
ҰţζǲǱóԶˡĪ˺ҧһѪȥմצӣڵϧץѵһ䵥ġ
Ұţȷ̫ˡ񴽫Ұţ˺ԱߵСʨӼͷ̧ͷϢĳֻʨŤͷʵв𣿡
ʱͷͷҰţûģһ˵Ӧǰȳԡ
˵ĪҲ۰Уս񴣬ѹʵ֮ǰڿʨȺʱ˵ɭĴ𣿡
ʲô񴻹治֪
Ī۰еķ򣬶սĶߣѹɭ١
񴣺ʲʲôô֪ģ
Ȼ˵ġĪҡҡͷ
Ҳı̫ˣĪ̾⻹ôȥ˵ˣֱɭûܳ壬һֱڲԭ
񴣺
Ī˦˦Լʨף˵ǴΣӦһΡ
񴣺
̫𾪣ʲô˵
ְ֣ʲôǡСβûüʳͱһѵŵһߣȥҸ棬Щ飬ȫ֪𣿡
Сβ񴣬ֿ۳ԱϰҧС̣ĻСȥСˡ
Ҿá񴿴ֻСʨӵӰЩֿʼӴˡ
¿ˮԽŰʨȺ֪ЩԻʲôķӦݵضҪˡ
Ī񴣬ҰţˣСʵʲôôأ˵йأ
ǳء˵㲻ҪʲôԣҲܸ㣬ҿһ仰ĺʨӡʨȺԶһ㡣
ҺôҺãܻʱ䳤һ㡣
š
ʳ֮ζ˺ҧҰţѪ⣬βشţصؿ۰ŵĵطΪԼδǣȻԲȥģȷȷʵʵйϵ˭֪л᲻Ǩŭ
ԼҪֵճ̣˵ز˾
ˡԵһʱ򣬺Ȼһ飬ŤͷʵɭĲ𣿡
Īһ⣬⻰ҭţǺ˺ü²ȥε˵أҲܸ㣬ΪĻẦʨӡ
㻹ǡѧáϵѪ⡣
ʲôĪצӣû⻰ʲô˼
ġ̾˿Ťͷˮ̶ȥδ⵽Īص飬ĪǰҰţûʳ̾˿
ϣû˵ʲôֵĻСʨǰеĻģ˭˭ñʱĪëҪըˡ
Ī̾ϧɡ
ϰԳ궫ȥȺˮ˭֪պûھͿˮһͷʨӰӣһŤͷȥֻվԶĵطߣȻԼ˦˦ëת߿
ǻȻҪ˼ԼǲǺͰ֮ʲô⣬Ϊ˼ͬУʨȺ취ϵ
ڣҲ̫飬Ҷ࿴УֻƫĿ׼뿪˭֪һֻʨֱҽˮ̶һӱ㽫ˮ̶ߺˮĽҰ¹֮ĶﾪɢӣԱʯϢͺնˡ
ʲôһ̧ͷͶվڰߵİе۾ʨĽɫʨͫȥЩ飬ʵ˵ʲôֵõˮȥˣ
ûʲô񴲻ܰĻ˵ģˡ
ܸĪܸңеȻȣǰ˼ϰ΢ѹʨʨͫ񴼫һǿҵѹȸ񴼸
ȻЦһ˦βͣһһðɣ㣬Ժκ飬Ҷһ䣬ұ֤
Ťͷ뿪ʱβ˵ϣһŴѹȸ´׼ϰʱצӺȻͣһ¡
ߵǿʯͷֱӱвȽ滹צۣйŸոͷʨѹŵŭ
ȵȣУϰǺһС
ɰеζ˶٣β˦º󣬱ͷҲصˣһ۽ⶼûٸ񴡣
ʪģʨΪմˮһµˮЩǱ˦ʨףεؿŰĮȥıӰ
ְֻ֡Сʨһǰһشյߣצӣδϵ˴Ƥëϵˮ飬Сʵְִ𣿰ְ𣿡
ûܣۡſ˵ϣԼϵëСʨӱëЦְֵ𣿲ԺܡûҰţˡ
룡СʨӴӦ
񴿴۸ոյȥˮ̶ϴȥʱ򣬻ǱСײǴΣ˰е£ʱˮȿûļȴֻǵĸ
ٹãƾͻῴʯͷˣҪôλᣬ˳뿪С
лſڿݲβͲͷ˵ϣԵʮַꡣ
лҪ˵
ڵİУˣ
İУأôأ໣أ


25 
񴣡кȻŤͷˮ̶ֻСʨ񴣬ЩãҲͳ
ֻСʨӵƤëȥ
ſ¡Լצûжʨͫ͸һ˿ɫҪظһ𣿡
̫ϤˣЩλؼǰĸоʵŪΪʲôˣ˳ĻſԱߡ
ǻôԶԸĪôеצӴʯͷϣʨͫ񴣬ƺ׼۲ʲôӦ
ûС̾˿ֻ˼ſ
ЩһЩ˦˦ɫʨף񴻹ЩʪƤëƽ˵㣬ҺĪ˭ÿ
˶٣ʵӦÿ
еʨεȷǳÿɫëΧŲһȦļ˳Ƥëڿ֮ǰʵһֱʨӳöܶ࣬ǿ֮ʲôѧ
оһͷԳƵϺÿʨݣƲ۾
ΪʲôǰĪԸ⿴һۣеʨͫǲ⡣
ΪԷ˸˳ӵ¶ĸƾϵ˿ڣŵΪÿҾϲʨ
ԸоëĶͣסˣȻһ𾪵ؿ񴣬ʮʲô񱣿
̲סЦ˳Լצӣſ˰ߡ
ϦĹ͸ݲֻʨϣѵõദʱ䣬еβϲĴɨʱʱ״ϣЩعͷۣβҡʮֻҲûٶ˵ʲô
ȻãֻʨĿܺúһЩǴ
㲻ҪΪҸëԭˡкȻ˵Ը˵Ī˵ܶԸң黹ûȥ
㻹Ϊ¶ˣЩ档
жԸ֮ǰⷽ湤ʱ֪Ӵദһ¡
ôΪС²ˣЦһԼ̫أˣҰԱߣֻΪеȤѡ
;ð׽ȻʨȺЩǶԵģеȷһֻ׽Ĺʨӡ
Ϊϻˣһ죬ſڰ߲ñ˯ˣĪ״Ա߻˸طſţѹ˵ˮ̶ˮλ½ú໹а£Ǿ͵ˡ
Լĺ󱳣һëӦţƹʨȺ½½ߣ˹ʨԼطҰţȺȺ֮ࡣ
ҪȵþɭֵܵءĪ˶٣һ;ͷۡ
˯òȣεʧܱеצĶϣצ̽ѪľӸµؿʨͫ⡣
ȻצεԼų֮һء
Ȼˡ
ˣе񴻹ûﷴӦë˲ըһȦβȻֱȫص̧ͷŰС
в˶֮ǰ˲񴣬ȷԷºһ֮ŵ˷ˡ
źָ֪ۣѹεô顣
ſ˵ϣԭ¶ʹٶﶼӸ꣬Լ˴ĻˣֻҪȻҪȻ͵
ʲôصˣˮ˿ڲŻᷢףӦþûˡ
Զ߿֮ĪЦ˵λˡ
ţ˲侪亹ѪҺоһ룬ĺ΢ͣһ£ǿʵ˵ʲô
˵ĪѹۡУۡ
񴿴ĪĪ񴣬ֻʨĿԡ
㵽εʲôĪʨͫһ˿ЦһһĪʲôʧ
ҵʧˡĪ岻Цǣ˯ģø
̾Щε֮ǰצ£㱻ɱʱˡ
ǺܲңҲšĪҡһʨףŲ֪һ˵λһڰԱ¶˶Ƥ
񴣺
ˣɶˣѾϰˡ
ʨӵһ͹ȥˡ
ſ˿ݲϣƾֻСʨԱ֣Щ޿ؿڲԭϱ׷ĽʨֻϣĪں˵˵
лʱץһֻҰ¹Ұ¹ǰĺ󱳣뿪֮ǰˣһ뿪Ͳһˡ
һ뿪֣ʱ
˵ʱûôҡĪҲһֻ򣬷һԵȻȥѲذɣʨȽ϶ࡣ
ԣ˦˦ʨմŵĿݲݣ˵ֻСˣѾˡ
ŰɡеĿɨһ񴣬Ĳ͸ϣƵɭ
񴸹Ͳ˶ǳɭצ£ɭͰвͬжԴ׺ݣԴ˵׻ûºצɭûôˣצǴ̴ĶƤģһǳѪ
ҵ˿ڻָһЩѾܵҥԣʨӺʨ֮ǲһġ
ЦȽϿᣬƽʱľɭϰˡ
ͷԼ˴ë
Ī˦β;Ѳأ֮£ٶﶼ£ЩȻŤ
˴Զһ˹ĪĸѪζ˦˦ԼëǰһЩ׼һȦͻȥˡ
ֻСʨҲȵò붯ߣ¶˸ëצӣ۾Щȵ˲Ӭûжﻹ
Ϊˬһ㣬ˮԱߵԱչȦһػ˹ľԼ
˰ʱ򣬱ԱߵİкȻʨͫȻſŵĲײİζе¶вĵͺ
񴱻ͺҲŪˣŤͷվؿܣҲʶŽˡ
ôˣողѲӻĪ̼ӿ첽
вδشǰ֫ѹ¶ĳ͵˻ֻҪЩ紵ݶ̹˺Է
ݴʲôûУ·һжֻǰеĴ
ͼǰһ㣬ȴֱҪ˵ʲôʱ򣬺Ȼֲݴ΢΢һ£еʨͫȻȻǿֻʨ˲ݴ
ȵȡ۽Ƴӵ˲ݴһɫĶͼֹУܿϧٶȱȰ̫࣬䣬ǶѾ˷צ¡
ꡣһϸ΢죬ĶŶ˶මȻŲӿеķȥ
ʲôЩüƿצӣڵϵһ̲ƬЩشչȥţȷİζȷС
ʶȴ˲˳Ƕ֯ҰΪ̽㼣ʹõƶӰװá
Ѿֻʣһͷڼǿ˸ź⡣
ǶʨִɫäԣǷֲʲôģҲֻܿ⴦ɫжͷĲʬ
֪Īչʮ־צӰһЩƬȻͷζŤͷʵζ𣿡
šҲͷ£ǳ϶İζ⵽ʲô
Ų³˰ָġİζʲôǷϵζֻû뵽еģʨ֪
Ұ⶯װáૣζֻоѪζѣ̨˵ʲôо
ڵĵط˵ĵȷȷڣ԰һЩѹ̨˵عһ·ȴֱһצˡ
ݺݱ˱۾ͷצ̽ԵذŪá
ˣѾĳ׵ףΧӦû˵ĺۼУ԰еһܵһʱԼצӣЩſ̲ƬԱߡ
ո׼ңдյߣʵ㲻𣿺ϲ
ûˡצƬ̺͵̾˿¶һ޿ʨûˣ´𣿡
пⶫֿ񴣬ͷ΢΢ʵϲ
Һϲһ˵⻰гĬãչȥ񴸹˴ߵͳƽȵá
ĺצʮӱĵؽƬ߿ſһԣ˲񴣬һһҪȥԶ㡣
áӦ£ǶƬôҵһڵĺۼԺܲͿ˰ɡ
ͺáʮ񴼹ë
ἰ֪ԼѾ˰еĺʴԴһùشӹľＷ˳ʨմſҶԼҸſڵϢŲ΢΢ͣһ£Ȼûʲô£ʶ
ȥģľһɭˣʨͫŤͷڵǵӴˣֱȥ˰еأôԼˣ
ûССŴյɭߣë׵Դ˲ɭֺðڵ¶ĸ˸յɭԱߣС磬磬硭
죡ɭзˣŭлأ
ŵֻɪһºĲ˲ɭļС磬ҸһСܡ
ɭû˵۾βһûһµŲӬΪȶͷؾţֻë׵Ķȴ΢΢˶
бĹʨӴñˡСֻСʨӲǰеġ
ɭһ¶״ҲԱˣһµͼľ㣬ȴӲɭ̷ֱڵϣɭĲŵһҶСĵ磬ôִң
衪ɭȵĺϣܸоԼжʶβȻɭҧ˭ҥ찡𣡡
ûСίɪһ²ӣĪ˵ģҥ
ɭ俴ԼҵĴܵܣ̾˿֮ŭȥ
æعˡ
ɭſ˵ϣŤͷԼϸС˺ۣԼצӣһצӽԱߵĿֱ֦ҳΡ
ءɭͺʨ͸ľԴĶܵøˡ
Ե޹ǣԵĪ֪һںڹʵˮ̶ߺˮϴȻʣµԼѡ
·ʱ򣬷ڶ̲ɫƬ˹ȥʵǰⶫ𣿡
һСצӣŪһⶫ̾ⶫˡ
˾ͻ˰ɣ´ð㡣ĪԼצϵˮսţҡͷЩһɵҵôʲôŲ
ǣӦǰе̫ҲŲѾⶫ˵ʱܳһܲ޸һҲУֻë׵Ĵצӣȥ󣬸û޸ܵΪ
ǻڸʲôԻʱĪĿɿڴĿһֻҰţɫʨױѪ͸µ䣬ʨͫδȥʱᣬűЩη塣
ԵģĪ˵ܾûеˣȥɱһֻҰţ
š˦˦ëϵѪ˶ܲĪϣ°𣬺Цһ
ŻعͷɱҰţͷܴţǷӲ˻˰е֮£Ҳ̲ס࿴˰мۡ
ԳҰţƬԭϼٻʨʵοмû˱ɱֻҰţ
ոһֱߣѧôɱҰţ𣿡Ȼ񴣬β΢˦º˺ˣҾͽɣñͼȥսģѡ䵥СҰţ߽С
ʵѹûע⵽ǱߣǱʶ⻰˵ڡ
ⶫʲôģ㻹ڿֱ̲ɫƬòʶغβͼװСɨȴڿԼؽβִ¡
㿴ҸʲôѵþЩڣͷһϵѪȻƫͷ㿴ңҲû̻ܿȥԲҰţ
Ұţ񴻹ûԼʵ֪ģצӣĪ˵ɭʵ࣬ɭҲܵ԰ɣ
ŤͷҰţĪֿ񴣬ҧȻҲܵɱҰţǵʵǲ࣬ұǿܶࡣ
񴿴Űβը˵ëд˲²⣬֪ΪΣͻȻèƶĸоʵ̫ˡ
һֻϷĹʨӡһµıǩ
ڵͷҰţѪĪֻǾúȻһ˿ΣգʱȴδʲôΣգֻɻؼͷʵҰţ⡣
Ұţˣʲô
ˮ̶Ա֮ǰΪʨԶɵɧѾƽϢҰţȺͷԲݺˮż衪Ľͬ
һ߿ʳҰţ⣬һ߸пҰţζȷܱ֮ȵģβõҡ£ԱߵĲӬ


26 
ϵ˼ڽ費Ѫˣ˵ʱ򣬾ϲͶӴҲܶʨԵļ¼Ƭò˵ʲô¼Ƭûۿв𺳡
ֻСʨϲſʯͷϿֻʨԡ
ȻȥѲءԱ֮ԼצӣĪͰдˣҲϲԼצӣһʼЩų⣬Ѿϰˡ
Ҫһȥ𣿡Īܣְвڡ
ãԼСЦһֻСʨڵϹӣݲŪģ׼ȥѲæҲȥȴĪֱӵסһߡ
ÿֻѲΧһСֶѣ̫ѲӣҲһڣ·ֻ䵥򣬲ԵĺܱʱӲ͡
ֻҲûӹһѣûһֻͻȻϴŵĴܣȴֱץסҧ˺Ȼʬϵϡ
ꡣһ죬񴽫ĿͶ򱻿ݲڵĵطվԭأ΢ϴξζԲζɭġ
ζŨصѪֲѪʲô֮дѪζצӹڵϣ˾Ľ̬ͺ
ѣþòݴԷOO@@Ķһͷʨ˳ͷʨëͺһ飬ҲһȥʮǱϲ˽ѪۣرǸһ˿ڣѪһֱӿڵϵġ
ֻһۣ񴼸϶ͷʨӦǻˡ
ôʨȺֵ֮ܶʶ𣿡ͷʨſ˵ϣҵشϢֻԽ˿ڴѪԽӿÿ죬񴼸ܿӿĳࡣ
񴵱ȻʶͷʨĻжϳӦҲǿʨȺʨ֮һ
ʵ󣬱дð㣬ȻǡͷʨЦ˼ʶҪŤͷһԼ˵ĵطȴ۵ĺһſ˵ϣ׺ݵؿվڲԶ񴣺ʨȺĺֵܰ
񴿴ܣſζǰͷʨûбζˣŨصѪζƣǰͷʨ༸Сʱͻ
˵ˣû˵ˣͷʨ¶ߺ޵ؽ񴣺ҵĺֵܣҪȥҰɣϵ˭Ūãһ죬ֵ֮ܰǰ㱻ɱˣת۾ܸΪһʨȺ
ϴˡβʹǰıʨҲǡʶǸʨӡ
ͷʨЦȻţʨͫǺͷ̣צش̽صôԶ
ֱȻŵһ˿˿ϤζʶתͷĹľԣһ߻Ա˵ʨĹľһ㶯ûУ·һжֻǴ
ٴοͷ˵ʨʱԷſڵϣ˿˳һأ֮ǰǸΣĺ΢΢˼֡
ԷѾûϢſҲһСʱʬͻᱻ๷ʳˡ
ԼɱҲֻͬСʨӵĸףֻʨӣϳ񴣬ҲڿʨȺģԭֵܲսѡ
ָоǲһģ񴼸ܸܵ͸ŵĺʧ䡣
վԭ֮뿪ģ๷ҧȥ˺ѪʲôҲˣҲ·ľԵʱĽŲ΢΢ͣһ˲ȻͷҲص뿪ˡ
ľһֱſŵʨӶë׵Ķ䣬צϲѪϵͷһ㽫ѪȻβͽŵ档
Ҳ֪ΪʲôԼҪʶĳӡ
ȥʱĪֻСʨ沶ϷĪһŵϵѪζİʨӵζ΢˹ʨˣ
š˶٣ʵǰʨȺġѡ
Ī˶٣ʶģſ׼˵ʲôֲ֪ôʡ
ģԽ˰еأȻˡû˵ģֻ̾˿أ
ոջˣȥˮ̶ǱߺˮˡĪ˦˦βͣȻҲһǰɱģǱ߽紦ɭֵܣҲǣɭһȥ꺵߽ʨӣһ붼ɱġ
񴿴ˮ̶ʱ򣬰ˮʵôϲˮ쵹ˮͦãɫʨŪʪģʨ˶ʨףˮĴɽ
м񴽫ĿͶһԾ˰˦Ƥëϵˮ󣬲ſ񴡣
ǹѪζѾˮĺܵЩζ֪ɱͷʨľǰУǴȻﾺ
ֻܵЩη壬ĳƺһЩֻСʨһܺ°Уʹôʱȥˣ˱ſڵϲҶ
˵
񴿴ԼͰеľ룬ˣֻԵǰŲһ㡣
Ҳɱ㡣צļϣ񴱻ſºëĪ˵ܺңǣͷʨӲһҵأ㲻ǣһᱣ㣬𣿡
֮ǰв˵ҪɱҡЦ
ֻҪ㲻ӡв˲Ĳ΢ЩСûл񴣬һᱣʨȺʵˣͲʨȺʨӣߣ㣬𣿡
زһ°УֺõĶðʮã嵽ʨõӣ͵ͺһĸë
ߵĪվԭأ岻һſ˵µؿš
ע⵽ĪĿ⣬ͺһĪŲ鲻ԸվһߣֻܵСʨһˡ
ҲϣߡٴǿһĮһ˿вĪӦø߹㣬ûӳҵԷΧˣûȤˡ
оñһͷ޾áܸȤʲô¡
ϵζĺϤдսţϵ˰̣һ󲿷ֶɵģ˵ǰ𣿡
˵أЩЦûǸʱ򣬶ǸѪ˭ɵġ
Ȼ˵Ĳŭؼµ񴱻˸ոս˿ڣ۵΢΢ɪһ£ж΢Ỻ
˵Ĳе૵
һϿһĻĪҡҡͷ̾ˣҲ˸ĸʨȺʱˣ
ʨȺĸʨȺֻǣܹͬ࣬ʨĸʨֻдķݡ
ĪĸʨȺǽֻĸʨȺʨȺͷʨӡ
ǰɭֵܵأǰǰкĪһЩϣʨȺǰͷа̵ĹʨЩɳƣǲ̫ˡ
Ҿһ¡ֻëЩٵĹʨӺȻڵУĪټһͷʨӣ˵֮ǰʨȺĹʨ֪ôͰǻ쵽һ𡣡
ʨȺа̹ʨ˶٣мǸرϷֵʨȺһȺ
¹ǲǷ˵ʮϲñĴˡֻʨҡһԼٵĿëʨӳԾأĹʨСʨӣпܰҪҵĻɱͷʨӺСʨˡ
ߡа̹ʨҲŲЦһ
СһȽϺáһֻĸʨȻ֪һʨȺĹʨô𣿡
ţͷʨһ¡
ȥ꺵Ǩʱ·Ƭأͷɭɱͷɱĸʨͷʨӣ¶һ˿̵ЦʱֻΪȤѡ
ЦɣͷʨֻʨЩͷͷֻǿ˵
ǿЦǿЦɡĸʨǰأǰɭֵܵˣһ°ɣ硣
ֻʨӶһۣԴӶԷʨͫ￴һ˿ɫ
˿̻֪£еſڲݴż׽ֻҰ¹ȥ磬ϴδȥһֻûҧʱһţû
ε˵ļȻſڵϣβȤɨš
ȻһϤӰûֱӶǼ۲ţȷĪͰжûֻһʨ֮ŷ
׼ӹľʱȴֿݲ˶ͣס˶ſڵأع۲ţڵģʨ
Ҳֵ˲ԾʶζΪȽϴ̫෱ӸζûܵһʱԾ
İϢʱ򣬷ֲֹһ
ܿ죬ЩϢԽԽԶʧˣ񴿴ŲԶOO@@Ŀݲݣܲ³ǱߣֹһֻӦ˵һȺһʨȺ
ڴ˿̣Ĳ󷽺Ȼݲݶ£һͷʨѸײڶ֮Ƽ̺Ѿ濰㿪
ͷʨֹסͷצڵϴ˼ץۣɿٴα񴡣
ȴûԴѡӿԭؼԷ˹֮󣬱צӹסԷſͷʨӵʺȥ
ȻҪ뿪Уľ棬ܲܶһӣڰּ߽ܸˣܱ
񴿴óͷʨӦþǰ˵ĻܸɺʼǨʨȺ֮һ
ȻͲֹһֻʨӣӣ벫һ׵顣
ͷʨӵŶԷȥ˵һЩϱԷ˺ü֮ҵ˶Է㡣
Ѫ˿ڴһݴ̳һͷëٵĹʨӣҪ𣡱Ѱˣ
ֻʨӼҪл񴣬񴸹ܵУĺʼ٣׼ʱһҧ˶Է࣬Ƥ⣬ѧŰеģݺһ
ûԼˡ
ǱҧƤĹʨ۵ĺУʹƺŭˣҪһһҧĹͷ
һͷëٵĹʨһֱԱУ׼ĺһһʱȴľʨֱײˡ
ҧ˭Ĺͷ˦˦ëϵĿҶſ̫ãצӶЩˣͷëĹʨ˵Ҫһǵأ·кûò
ʱһͷǳĹʨӣ͵ͺһͷͼǰëʨӡ
а̹ʨѾֿͷʨ϶ˣϵѪζֻ̾Ƥëˣ¡
񴼹һｫʮ˿Ѫ
ͷ̹ʨҲܣⱻӲҧһ飬Ѫǰ֫ϴһ飬ʹصͺģ
Ļ䣬δʵһӹݴԵӰ˹ֻһӰӹǰͷʨӾȻֱӴڵأֻüҽУǱ㴫ѵ죬ѪŹͷһͷʨֱҧ˳Ѫ罦
̹ʨӵҺδܺ
еϺ϶ǹʨӵѪ̧ͷ񴣬ƺȷǷȻ˿ʱʨͫ¶ȶȻͷ¶
״̺ˣԱһ·óͷëٵĹʨӻδͬģѹ㿴ͷͬʬϵĽʨ¶
ǱܷӦתͷܣֻܳȥ㱻ڵˡ
ֵţȴҧβ׵ǿ飬ѵĴ죬
ëٵĹʨӾ彻ӣھ֮²ҽгڲԭ𣬼ֻſڲݴĸʨӶ˼ۣ׷׳Ĭȥ
ĸʨȺˮĹʨӣֻУһֻɡ
ֻëɱĹʨ弸̱ſڵϣŰеʨͫη嵽˼㣬Ȼ֮ǰĸʨȺʲô˼
Ϊлɱ˸ոͷʨһֱɱͷʨӣȴû뵽вû̧ͷߡ
еĿͷϵʱ˸
񴡣ƫĿ⣬
һ£װҪʲô˹ȥ˿ȻӰ߶
ҽķʽеצӸ֣ĲѴ̽ͷʨӵĸʨӼҽеûˣж˵ɱ
ĺͣһ˲еʨͫ࿪ʼֱ
ҽ̹ġвΪʲôվԭûжͷ΢΢յߣ࣬ܿģɱ
еȷ̹ôȥԣôȥʨߵͷ˾ͷĹʨǰ¶ԼڶԷĿдĲҧϣ˺
Ѫ罦ϣ۾ΪŨҵѪζʱѪڴ˿̼ţ˿ƺˣоҲо˾ѹƵ
̫ǿ̫
ȻеĪ飬ϵѪ⣬Ȼ˲䰢С
Ϊ˱ľˣܸобĿ⣬˿̰вûҪ׷˼õر˲֮βҡ¡
ͽˣĪ٣ʱ򣬿ͷʨ״֪˭צ£Ц𣿡
һСˡ˿ڲֻǳѡ
˿ڣ˵㡣
ѾܿˣҵϡЦ
ƽʱϢĵطЩ룬ʱ˺ܳʱ䣬ƽʱѲһȦһˣɰȴô̵ʱͳˡ
Χԣˣ˵㡣ëƬ̺צȻӲצͷʨӵļǲȶˡ
ŭ⡪ޡй
Ī˻ûȶϹͷĹʨʬ壬ҡҡͷ̾ôô벻أҪ·ˣҪƣⲻ𣿡
ʵʨӲ񴣬һ㲻оͲᱻ
أĪŵζ
ˡеĻԼ࣬ͷ񴣬ŤͷĶҲɭ
Īǲ̫ԸɭģɭԸʵ޷ͬ
ڲݴĸʨȺ״Ѿ׼ĳ룬Ƥ𣬽ɫʨͫǳ˵ķȴδֻζȷûκһͷʨĴڡ
ȺĸʨζЩϤȥҲɡĪצӣ۰Уһ˵ʨɱʨȺĹʨӣʨȺĸʨƺû˼
ĸʨȺϲԼ
šв֪Ī뷨ӦǱɭĵǸʨȺɱͷʨӣɱͷ
˵ţȻĿͶ񴣬ˡ
ţûӦʲô˼
˵ɭˡн˵⻰һƺڴķӦӿһ룬̽Եؿ޵ɭ
Ȼбǳ˦˦ɫë
ٴξԼһֻ粻ϲĴè
ˣʱΪʲôɭģȻЩ
Īһ̲סЦҪ˵ĸʨȺѡʨ۹ʵڲУһǵֻʨԼأռкɭأԼ˶ע
ȷЩһѾ񴿴۵ϵֻ״ҵĹʨʬ塣
ʵĸʨȺرͷĸʨǳóָӺͲԡĪߵϹʨӵʬ壬á
˰кɭʨȺǺܺãԼ
Ī⣬Ǹʨˡ
Ⱥõĸʨڳ˵ʱ˸õһ顪
Ǻɭˡ
ҵߣ۸ҵܵܡɭվǰʨ׺ϣϴθǵĽѵҪһ㣿
ûУܵƺɣǿûжĸʨȺǰܵͻҲ׼뿪ͷʨѾˣȥ
ĸʨȺһ˵ţһ߾ؿɭͷʨûʲôøС
ɭЦһצڵϣڴ˿̣ľȴ˸OO@@ë׵Դ̽Ȼ䵽ɭ󣬵磬û£ԵĲҡ
ɭɫɨһȷû˺󣬲ٴνĿĸʨȺڵ
ĸʨȺɭŴʨȺתͷ뿪ˡ
ȣ㲻һֱҪѡһͷĹʨɭǲѡʵƬԭ϶ǺġԱһͷĸʨʵ
ĸʨͷɭЦҶԲٵĹʨûȤ
˵ɭ
һ͵һʨϣҹȥ
֪ίίԼƤëʴ޾ɵľ꣬β͵ʹ˺棬Сͷʱɭǿŭӣ˲ӿ첽ܽ˹ľʧˡ
ɭצӽȻС۴ϸֱ֦Ӱ÷飬·Ǿ
˵ΪʲôĸʨȺҸĹʨӣлɭģĪ˼ʵ⣬ڸ˿ڵİУҡҡͷĸʨȺ᲻ҰУҲ̫ǿ϶ȥɭ
ţΪʲô룬ʵɭʵɱ⼸ͷʨǿˡ
Ȼµأ񴵹һʶҪܿȴһצסˣֻüƽ
˵ʵġĪ˦˦βͣõ飬ЦŵΪɭ٣ԭĸʨȺʨȺ˹ʨ֪£˵أ
񴣺
ھеԵǼˡ
ʲôʱ飿кȻʵ
ȥʹˣƽʱӴʨȺԲ֪ĪЦ˵
š룬ֵԭûĸʨȺ
һģһʱĪЩֲڿЦ˵ġ


27 
ɭĴԣʱһ꣬ͨ;˰еĶУϸôǿŵģϾɭ׵ܵܡ
񴱾Ҳмţһ뵽˵ĻͿʼˣûǴŰͷһƬ̡
ֻϣԶ֪⴫ţ֪֮ҲС
˵ʨӺ;ʨȺȽ϶࣬㲻ȥѲˡһ񴣬Īȥ
˦βСʨĪŤͷ񴣬ֿ۰УƬ̺ʨ¶һ˿ЦðҺ⡣
֮£ضɹÿѣˮ̶ˮλ½ɿ죬ÿȥʱˮλƺ̫һз·޲һԱ˺ˮȻſϢ
̵ؽʨĸʨʮֲͷʨֻСʨŲλãѡѡȥѡ˻ſŵǿ¡
ϵĻµͷʨֿԼѣߵҹ
ȥ꺵ʱ򣬴һǨ㡣Īƺڻ֮ǰ飬һֻʨҪǣǱоܾˡ
ܾϤϸ룬֮ǰҲҪ밢кĪȻ󱻺ľܾˡ
Ҫ׷СĪ˼һºֵɺܿϧжȤ
ţͷĸʨ̾еȷܺÿ
ʨԱʱģۿٴζ𺳡
ŶĸʨĪһͷʨӣƿˡ
ɱʶӦ
Ī̲סЦ˳˦˦ʨףڱϢȴŵİУ˵ûУֻǰ˵´ټɱԺͷʨѹҳڰе
Կ۰УʨëΪȵԵԿβ˦ƱϢʵë׵Ķ䳯ߣĪĶԻ
оͲϲҹſˮ￴Уˮ赲ζûע⣬ҹȥˮʱŵֱӡĪ˵꣬бѾʨͫ۾Īɫʨͫһ˿в
ĪĻȻֹ˦˦βͱ㲻ټ˵ֻǻΪЦ΢΢
һԱȥټ⣬ЩȤʣĪ㽫һתŲϡ
֪Ϊʲôܱץлô𣿡ĪЦ
֮ǰ֪ڲµһ㡣̾˿Ϊˮ˰е׷ָ׷˵ͬʱҲΪʽ߳ŭˡ
˵һɡĪ񴣬Ҳһ˴Ц͹ִŵԸһ㶪ˣңҪѲԭҲҵ㡣
һ˲䣬оĪǲֿʲôϴĪ⸱ңӲеԷΧȻıץȥˡ
񴻹˵ʱһѰдȥǲƫִ֢ʲôģϧһͷʨӣԼҲһͷʨӡ
Χ߶İУ˳˼
ְ֡¶ʵ̫ˣֻСʨӶڣֻϲߣʱʱظëצὫֻСʨӷ˸棬ǵСӣǵֻСʨڵϹ
ڣҰţѾˮﲻһȺһ¶һľǱһСⶼ
һֻ๷ͼȥˮ˭֪ĪŭҰţˡ
һͷ¹ǰֻСʨӶͷߴĶֻϵҶѾˣ¹Ҳù
ʱԶһУŤͷȥжϾԶΪʨӵĺߴ͸ǲ
Īȱϳ΢ͳںͱʨս
Īſڵϣվĵطȥ
ںȣӦǺɭĪ˶ֵ֮ΪǵشвƫպǨľĵطʨȺԸоͻᾭߣһȾɭֵأŻᵽǵء
ȥп֮߹˵ҲһϤʨȺ
̧צβͷ˦¡
кɭڣĵطȥʱŲԵЩɼûаż˼
ȥһʨȺ͵ϮУպ˯ŵ˫ͷսһģȻ˶ԷԼҲˣͷɭǼһڿţȴʱ׼һĪ˦˦βͣ΢˰еʵ
԰ȥ˶١
ȻĪЦ֡
غ˿ȻˣΪҪȥæǰУʨ
˴ӲԭӹͷʨСʨرԵȥʨʨ׳ĵЩ׺ݣеצڿݲϣĪ档
ͷʨվһͣЪסˣݲڵסǵΣζϣʨȺζȺ
ǷְзȥҲֻʨǡɭĻġ
ɭʨ飬ҲĪ˵ģԭǣɭһŭΪУһΪֻʨӣ
ءԶٴδʨ
˳ȥֻͷʨΧм䣬ǰȿȥѾˣٻ˺ܶࡣ
ֻȺһϲ͵ϮڲΪͿˣ
վϣצ˵ץۣһ˫ɫʨͫ侲ѲſݻƵĲԭĿ֮Կһ˿һĶҲӲʨͫ
֣ɭأƽУɭͳˡĪҲ˳𣿡
ûпȥҲûг־Ĵ㡣
вܣȴûӲ֮ǰյʱֱӳսֵѡˣûӶ
ҪȥƳһ񴣬һ۱㿴Ҫʲô
ţȹҡӦ׼ȥʱȴвֱӵסˣס΢΢£ʲô
ȻϣʨȺֻڳȥûʲô𡣡п񴣬Ϊ˾
ĺӼУһ˿ʹ⣬ֻʨΧȦϵС
̾˿һİɣҲְæҲҡ
񴲻ǲ֪ԼսҲ׼ܺһӮϣʨȺֻʨӣֻҪסֻȵɭ˾С
˵꣬ƿ˰Уֱս֡
еʨͫȻĿӰսм䣬צȥʲôʱĹϵôˣ
ĪܲɫƬ̺ŵӦΪϴε飬ɣϾûʱ䣬ٿҲһܼʱϹȥ
ٴηץŵ档
սͷʨû뵽ģһͷֱҧסʶ㿪ˣ㷢˵ͺضǰ⼸ͷʨӡ
ôˣĪҲˣһɼ۵ĲᣬҧĪæ
أһ߾ţһʵô
û£˵ˣҲ֪ҸȥˣӦˣϣʨȺͷʨӣͷͷӦҸǵסҸġŹľԵķۣûܼʹֵǵӰ
ͷڵϣʨȺͷʨһͷڼǰͱɱˡ
ֻͷ̵ĹʨӣһͷʨζϤζⲻ֮ǰʨȺֻвצ£ҧ˵ĶӵĹʨ𣿡
˵ֻʨ˵Ļû
ҧ˵ĹʨӾҪȴסˣͷĹʨǳ϶
϶ݺݵؿ񴣬¶
ҵʱΪܲǵˡͷĹʨͼս񴣬ȴͺźˣë΢΢ըΪؿͷʨӡ
ͷʨȴ⣬ֻԼצӣЦҪϵɭ𣿺ܿϧӦˣԺأǵˡ
ƨһ⻰ŭҸˣɱǣ
ߡͷĹʨЦһ
磬ѿʨȺҡΪ϶ĹʨԼ˵ĵط񴣺Ҫ˺
⻰Щ졣Ȼһ˵ҪҧͷĹʨӣͷӦö๷ˡ
Һܺ㵽ˣһ֮ǰҪɱʨԸΪͷ̡ͷĹʨӲƵƳһۣϵѪһһġܺ档
˵ţ͵س񴹥㿪ͼҧסͷʨӵĺδܳɹͷʨ׼ʱȴƷ
Ͳһ£㻹иֵô𣿡Īӱͷʨʶ˲ԣӦʱѾ˵㣬ֻʨӱֱײƫĪצӹڵϣ¶˳һ˿ҿҲһΡ
Īս֮㷢˸ı䣬֮ǰΧһھˣĪʵǲСģǿöࡣ
ϣʨȺͷʨӶһۺͷֻʨԥԱߵĹľԣѡ˳ˣҧ˵϶ЩĪֻҧ˿
ֻʨӾһʱͷĹʨӺȻᵽ˿һϤζŤͷԶ£ֻһͷʨޱؿߡ
ϣʨȺĹʨʶһ֮ǰиɵӰ̫أڼôԶлǿƲ˵η塣
ҿûʨӣ㲻ҲҪצɣϣʨȺ쾯ؿŰУ˵ɱˣ֮ǰɭҲҪŪġ
ţҲ¡еʨͫȻ¶һ˿ϷʣĿԽ⼸ͷʨĹľԡ
ϣʨȺʱһʨ˲ը·ʶʲô͵Ťͷ
˭һ˻ƵӹľﴫʨѪܵģŵĹʨʬ˵ϣĿ¶մѪһһŪҵĵܵܣ
壡

ϣʨȺֻʨ𾪵ؿھҴϢɭɭڵģȥʵ£صѪζ
Ѿ׼ŭˣôԶ񴶼ܸоɭѾŭ˼㡣
ϣعʨȺܵУǿ˰УȴĮʨͫ͸һ˿䡣
ѵҪɭһл𣿡ϣعʨȺҧ˵
л˦˦ɫʨףмɨһǣǣҪл𣿡
һǺѹǰлǱŭеɭϣʨȺ뿪Ī񴣬ǰ˵һſ˵ϣ˦βͿһһ浹ս
Ҹɡһצһߵ˵ͷʮͷʨӶҸĶ֡
ĪԣŤͷɭҪù
ǳ˦ëβһζĪϣֱĪ޿̵صȷôĹʨӻûĸʨȺԸɣҲȷټ
ԣҡεβͺȻסˣСſţצڨЦĪҰС㡣
ĪЦһŤͷ
Ҷû˵дñ߰УҲܿҡֺðز˲Ī
Ī
ھɱ
ҲǸоĪŨҵ޷εɱ⣬ŲһЩ񴣬Ȼ̫˼ˣܸдñĹʨӣϲ
񴣺
ҲɫԱŲһЩ
ɭʱ񴿴ĶӵֻʨӣЩɭͰоȻûɱǡ
ƺ˼ʨȺطʨȺʼǨ㣬ɱϣʨȺؾͻ
ɱǵһֻʨӣӦûֻʨɭϵѪ
ɭᱻӵڣΪܵϣʨȺֻʨΧһʨȺҲ˽һסˡ
ɭ󣬱̧˵ȣһȳһյߵɭߣίز˲С硣
šɭ˵ĵطתͷУЩ˻ƵʨȺѾʼߣ޶ʨȺͶӦÿ쵽ˣסҵʨȺϣʨȺ޶ʨȺͷʨӣñĹʨ䵥ˣȻһϴôõ
ӦûӦһֻǸֱƵβͲͷ˦£ɭ״Цһ󣬱뿪ĥĥĸʲô
硣ȳһȣ߲졭
ġɭһĸɵҧģ򲻹ܣ۾ţ
ŵöһ£ë׵ĶţСɭβ΢˦š
񴿴ɭֵܵıӰԺǸɭٵĴԣ˦˦ë׵Դͼ뷨Ͻ
ڸʲôзǳõؿ񴣬ҲˣҲˣûʲôҪ˵𣿡
ţûʲô˼ЩȦؿŰС
ȴðʵЩŭˣ˦һβͣžһ˵ϣɣҪҵı
񴲻װôˡ
ĪŰзŭ˦β뿪Ŵս񴣬ѹڵ㿪æأȥԼˣѰùǺ
Щ޹˵æ𣿡
û˵Ī͸һУ˸ǷǰŸߣˡ
Ī룬ֲǳԸ
񴣺


28 
Ͱ֮ĹϵѾ˲٣һ°ֿʼԹſ˲ϣβͲͷŲӬʨûһ˿飬ÿ񴿴ʱֱһŤͷһߡ
ҲǲֻЩ㲻Ըҡ˼һ·ſ˰ߣԷŻ㲻Ը⣬ôأ
ûлͷֻë׵Ķ΢΢һ¡
ûдȥҲͲȥҿˣ޷Ӷȹң֪ġСؽ͵
㲻ˣɲӲ仰
צӣ΢΢ǡ㲻ῴĶ԰ɣϾһеȤ
еĶ䶶һ£ʶ׼Ťͷ񴣬ԼӲͣסˣװʲôûһǰ
̾˿ѹ˵èƶﲻ̫ú壬֮ǰϲèƶëǼ̣ǻʱڵʨӣʮ׺ĳʨһӣҲ
ڳΪʨҲǺȥ
ٹΣ̶ܴЩӰ
ţб˵öûͷʨӼ˵ԥתͷ񴣬˿ڡ
ǺϣʨȺĹʨսµģֻ΢΢Ѫѡ
ĪҵҵԻﻹͿڸë˦˦βͣԴѾϰΪˣӣ˳Ѿˡ
ֻСʨʱĪֱӱܣ밢ԶԶģʱǽֻСʨĺܺãСſڵԼ֦˵ǰ֫Сβ˵ϡ
磬磬硣Сβ
졣С̲͵˦βͣһҪңץӡ
硣СβյСԱߣСһץӡ
ҪɭֵܽӴ̫ϸ˿ڣǱ㣬ҿԡ
áںֻèƽ¶˸ëɰеͷë
гӲںĪһ·֮󣬵óĽۡ
Ϊȥˣһʼ񴻹˺ü죬ֹϣʨȺкĪſڲݵϣڹľ
ȵļˮԴȱ٣ֲɿݣٶﶼʼңһһ١
ѲضǺĪһ£жǵѲء
Īһ˦βһߵҸôгӲɣ
š˼Ƭֵ̺ô֪ģദʱܳóĽۣ
ҲǡĪ˦˦ëһſϢһԼצӵôʱ䣬еشһݵأŵزΪʲôͬеʨֻңʨȥˡ
ԣͣס˽ŲŤͷĪ
ܵܡĪЦһͦͦţһ˿Һö˶˵ĻţҳɹĺͰгΪͬ顣
ֱҪµĪ°仰ˡ
Ϊ졣Ī˿ܶʨӵ˦˦Լëβõ˦£˹ʨǺһʨȺʱɣûʲôġ
Ȼ⻰ֹһΣÿʱ񴶼Ѿˡ
֮ǰûʨȺ𣿡ЩԾ
һ˵ĪʵĹʨһͬ飬һĸʨȺڳΪһͷ˹ʨ
šĪʱĳĬƺ˼Ӧôشʱ򣬾ŵ˿ﴫϤζپʮͷۣŤͷ㿴ӹľ
ǰ֫ȥЩ
ôˣĪۣȷɭûиŵ֮ǰоˣҿɲ
ĪûվҲΪ̫ȣ˵Ī񴶼ò̫붯ſſɣʨɢԸǸѡѧˡ
Իޣ̽ԵǰȷĪֻɨԼһۣûĴ㣬˿
ġߣͼ£˵ĺܿ죬һʱûվȣ̹˵ǰ֫Щɻʲô
ʲô£̾˿
ԤȻȥǸıӾŵζʱֵըëһΡ
ͶһŤͷľ꣬ȻϳһֻҰţҰţѾˣӺͱѪóʵģѪʡ
ЩԾʲô
͸㡣ɿֺðĴս񴣬ȻҰţУϲ𣿡
񴿴ҰţֿһʱЩ¡
ĪȻߵҰţԱᣬ΢䣬ⲻ㲶ԵҰţɣ
ǰ֫ˣʱӦ޷ԵģοûʱҪ׽һֻҰţҲǺѵġ
ҸɱġӦ
Īʵ֪ҰţϹ֪𣿡
ȥѲˣҪŻצӣϻմҰţѪ
ĪЦɵעˣʱٺȣҲ㡭Ұţ¹ȥ
ȴδÿǿĪʨͫ͸һ˿裬ĪҰţ̷вĵͺ
ۿͷʨҪʵʲô˼
żԥ
˭񴿴ĪȴĿǿԼģʱЩʶһԱʱ֪ʨʨܳȴû뵽һ
ϲ㣬żζ𣿡
ķչȷǳԤϣȫȫû뵽飬ĪһԷӦʱлɱ㡣
ŤͷĪңбͷˣٶһʲô𣿡
񴣺
Ī
ҶԳҵĹʨӺкøУҾ񴣬ңⲻǰ𣡡ԼʮֵλȻжһñˣΪʲô
ȵȡ⻰ԽԽˣ𽥳ŲɿƵķɱֹʲôñûе£
ţë׵ĴԴЩؿ񴡣
ǲŪʲôҺͰвǰ¹ϵȻܴñôһ¡̾ԼбҪȻпֳ͡ɭ١ͬԡ
ţˡ
ҺͰУֻǡͬһʨȺѡ˵⻰ʱЩ飬Ͼлû׿ڳ˵ʨȺҪһͬС
һԵĪûƺ仰ʾϿɡ
ǡĪֿ񴣬Īҡ
죡ûУĪ̴Ļ
ǡ˶٣ս񴣬ѹҿǲһˡ
Ī
𾪵ؿ񴣬˫ʨͫװдšʲôʱô֪֣Ͳ˵ˡ
Ī𾪣ʶʲô
ҿǻëһҸ˵ˣֻа²Żụһ𣬸Էë·˵һСܣٴѹ⻹𣿡
㡣ܾ¶ﲻԾһʱ˵
ǰ£ǲ£ǿԸΪİ¡ʨͫܺÿò˵ɭֵܵʨζܳɫ
Ϊɭ٣ĸʨȺˣƬԭһһԺܻӭĹʨӡ
¾ǻᱣԷһԣһһչСʨӡûлش𣬵Īش⣬ΪʲôҪĻǹʨӻĸʨӶûӴȻ԰Ķ塣
׼˵Ҹ磡Ҹû͵سĪ¶ͺ
ĪЦģһʨɡ
ܿͱĪƫ˻⣬ëըˣβͷǳõĴ˦ǰצڵϣΪ˿ڱѪû֡
Ī¡һʨŵԵĪòᣬ˵ԣ˵粻У˦˦βͣŭشܽ˹ľԡ
Ī̾˿Ҫҵܵܣ̫
Ҫҵܵܡϸ룬Ҫܴܵȥ˵ǡ١ƴӴǶʨûеܵˡ
ֻʨŤͷȥʱĪǲǰͷҰţһߣɭҪ֪£ҲòᣬѵԿҲ˼
ɭԿĪ࣬һһߵʨȺᾭƬأ֪洫˶ٹڰеԣҲ֪ʨȺ֪ƴԭӦˡҺðƽʱͱʨȺ˴ܲԣʲôûȤȻƴӴ˾ͳΪ˹ʨ
˹ʨĪЦ˹ʨҲǻʨӡ
ԣˡ
ֻʨصػأϰɱһͷҰţɱ˿̷һӵͷ
ϵѪĪʴβſʯͷߣԱ߻һͷҰţͣһʵȥˣˣ
ûУġĪ̧ͷԼצӣβ˵ϣСȵҡΡ
أʲôû˵ͷְеˣʨͫ¶΢½һԵشս񴣬Ҫͱһצ˼ϣö
Ī״ԾҲſԱˣ˸λվš
ϵζ΢΢صĺܸокȵϢԼϣϵζӶˣǿҪ㿪ĳ嶯Уҡ
Ǻ˭ˣдĻȻ£һһȥǰŴӦңȥ
ܸоÿֶ͸ŷŭΪΣֻõǲС
ζŨǽӴˣ㡣еĺʼأצĹ֣ɫʨͫ񴡣
һ˲䣬ԼһֻʨĪϢС
񴣡ң
ͷУԥ߷ȥŰ¶ĸѹֻǲС㲻𣿡
ģŵֻСʨſڵϣβͼⶼڶ
ĸΪŶצӲײ΢пվԭûһŵͷ񴸹ëҧһΣҪңȻҾɱ
ɱ𣿡񴱾ʣС̽һ¡
ëĶͣһ£Ƭ̺ŵʱᡣ
ʱ˼ǣԺ˵׼ˡ
еΣٴһ
ϲԣ˰УȻԿƵ΢΢еʨףֻЩʧصʨ
ס˵ģʱɱҵġܵͣԥӦһ
ֻҪߣҾͲɱ㣬һᱣ㡣ĸȻ˴˲Ҹ߹仰Ͳ䡣
áʨͫ͸һ˿ƽ
ĪԱ߿Ŀ⣬һʱЩܾЩ̫ԾԤС
ڶȥѲأΰ˵ʲôҪţĪԭϢĪֵУצӣĿֻʨһǰһԶߡ
ֻСʨӵҪԶԶţȴĪԱߣƭֻСʨӣץһֻ磬Ūð֮ӸֻСʨȥϰԡ
ϣȥ侲ǳִţſڲݴ񴣬뿪֮ǰҰţһֻֻҰţǰģͷɭҧˣ޷ǻŵġ
ᵽζ֮õ˦β׼վȴŵһʮηζ
һ¿ζĿ䵽Ǵݴ¶˳Ťͷ񴣬ЦˣƤӵˣ񴣬˵һҪŹ𣿡
񴿴ŰеĿ⣬΢΢Ӳ
Լ˵κλἤеĹҪɱ
ڲݴܵζȻֻë׵Ķ侯Զ˶צӹ˲ݾϣ·ֻҪһ紵ݶܹ̾
ûлش𣬰Ѿǳˣëսߵ㲻ش𣬺ãܺá
˵ţ㳯ڵĵط߹ȥצӲڿݲʱϸ죬иûҪ٣Ҫȥɱ
͸ݾķ϶˰ߵӰʱëΪŶըβëҲը
ΪʲôΪʲôôŭоζܾûָоˣܵؾҪӿ
ʵҲôˣû߼͵ػͷܽ˹ľͷҲأҰţҪˡ
״΢΢ס̲סЦֱļ΢һ£Ŀ¿ͬһµİУưҲû뵽ӵɴ䡣
򲻹ӡµ˼ɣĳЩ棬ĻһУһΪֻҪֻʨӻǰµĹʨӣָЩʲô
񴶼е㻳ġ١Ϊġ١ǲһ˼
˹ƬݵأݲѹͷʨվԭؿűڵϵҰţ
ɭɱģԵģҪ𣿡ʵ
šпҰţ룬ֵɭҰţͷ
ἤŭġ̾˿
ĵܵҲҺˡп񴣬ɫʨͫȥЩ⣬ս񴣬ϣºٴظҺ
ˡζ˰е˼Ҳ˲䰢УҸë
áӲܾҪҰţϢĵط·ߣܾðԸʶرǸո˫ʨͫǿؿʱĪϤ
ģĪҰţɭ϶֪¡
֪ģΪһɱҰţҳˡЦ
ĪҡҡͷζһԼʨף˸Ƿֵ̾ðᡣ
⼸춼ɭҰţǶôҪԡ
ĪָплɭⶼΪ۵ģöԵ㣬װһٴ򡣡
ԵЩţſڵϲ붯˯ʱ򣬺ȻԶİڳĬһ󿪿ڵëǾ͹ɡ
񴣺


29 
˵ſԭһ
񴿴Լˡ
ڣʶʵ
ţеȻ΢Ŀϣƺڵش
ԥһ˲ô̵ʱѾתͷȥˣβͼ䲻õڵϣƵ졣
Ѿ³Ϧپеķ仡Щһ·Ĭģ־öԷӦ˺ܾúܾãѵľ
̾˿
ڸʲôߵߣһֱûжʱõ˦¸ֱƵβͣҵϣ֪Լֻһ˦ëһ˲񴡣
룬ҪҰţͷɭ𣿻İɣЩʵ
ᣬˣɭΪһͷҰţܡϵͷ񴱳ëһĲͼζȥ
ʨëǺģذſ˵ϣβõʶζţʵΪʲô
ΪˡϤֲ֪Դʲôζ˲ұɭˣҵ˼𣿡
ˡβͲҡˣβͼ˵ϡ
Ҳ񴲱ëȻ˲ԷԵͳҪҲԡ
ҵҪأĪ˵ϣ˦βſ˲ԶֻʨӵĶԻһ䡣
̧ͷʵʲôҪ󣿡
Īڹצͣһ£ջ򣬵ûС
ٴεͷë̾˿
Ҳ֪ðзǳȤζʲôĶˣԹսһţδʲô
ϼֻʨϢʱ񴾶ݴȥ֮ǰ¼װƬǿݵʲôûˡ
һ˲ΪԼҴ˵طͷԱߵʯ飬ֿطֵץۣһЩƬĺۼǴ󲿷ֶѾʧˡ
վԭûƬ̺ʶŤͷĿͶ˰УͷʨڱϢë׵Ķ䲻ܿƵضһ¡
Ҳ֪Ƭ˰УǱʬˡ
̾鶼ûˣԶӱ߼ԾˣֻСʨڵϷȦ㿪ʼſš
֪нƬŪȥˣ֪֪Ҳûʲô̫ѾǸӣӦҲûˣ޷Ǿһѡ
ſ˵ϣԼצӺ󣬱۾׼СЪ
顪
һ죬͵ؾѣʶ˰Уֻв֪ʱѾվʨƽؿĵطվǰĲݴ
ôˣĪҲˣʵ
û˵ֻζվԭûж
顪
顪
ٴδĪ̾ѹ¶˳ѹУ
һԵ״ҲֻСʨӻ΢ѹΣצ˵ϡ
ϣʨȺζбʨӵζƽƺ⣬ǴˣӦ׷
׷طǰɭأ֮ǰϣʨȺɭͰԹȻܡ
ȻûһԽԽԶһ˿ҵʨֲֻ⵽ϣʨȺĻʨȺʨӺ
ҪȥҪȥ𣿡ĪŤͷʵ
áӦһ΢΢˦˦βͣһֱЩʧˣżԭذſ£һֱĵطһ
ʨȺϣʨȺˣѹʵ
Ī۰еıӰս񴣺ϣʨȺͼɭأ˭֪һֵܣֻʣͷʨҶˣʨȺ϶ô˻ϣʨȺءһ֪ôˡ
׷˰еأжȻҪǣںˣٹҲ׼Ǩ㣬һʨ²Էֹˡ
οʨȺ飬вצµġ
ȵڶʱȥĪͷʨڹĲԭϣ峿ϣݻƵĲǵצһһ۶ϡ
һŨҵѪζƮıǻ쳣Ũﾭ
еһվߵԱ߿ۣĿ֮ѪѾأƬĲݱѹϣͷʨ˵ϣֻ๷ͺǵקһֻѾͿնˡ
ͺո߸һԵʯͷϵŷһ
ϣʨȺ϶ġĪϳֻʨӣɱˣ屻ɭɱˣ϶ҲˣϣʨȺֻʣ°˹С
ϣʨȺ˵ʲôܣ֪ԭʨڵĿʨȺǱкϣʨȺϷأȻ˳ȥȴϣʨȺͷʨֻʣͷ
ԭϵĲпᣬԶĲпĶ࣬رǵСվһݴ߹ȥʱŷСǰһСʨӡ
ͷСʨѾˣ嶼͸ˣѪѾɺԣƤëѾʧȥ˹Եޱȿ
ְ֡С̵ԸһСβǿܶ࣬عͷ˲צӣ߹ȥСʨӵʬ壬ͷҲصԱȥ
񴿴ͷСʨʬ壬΢Ҳֻ̾˿ȴʲôû
ﾺ޷ıκһȻĹɷ򣬵ۿٴͷܻ΢΢һ¡
𣿡мվԭû߹㿴Сʨʬ壬ĮֹһֻԱ߻УӦǱʨȺϳأܵʱһȺʨȺɱˡ
ĸʨȺζˣӦ뿪ˡĪһȦ˻
ˣĸʨȻߡеͷСʨӵʬ壬㲻Ȥת뿪Ī̸ʵĸʨȺģ
ʨȺ޶ʨȺиո뿪๷Ǻǡں飬ɭ˵ʨȺѾˣ֮ǰҲǱ޶ʨȺסˣʨȺӦûûߡ
ʨȺҼǵɭֵ֮ǰǱʨȺģĪʨȺ֣˳һȺ˵ļһ
Цһ˦˦ɫëצӣ񴣬ס̣ҲɱǣʨȺɱǣҿɲᱣĹʨ̡
СβԱಽÿΰ߹ʱΪ־нβ͡
ʨȺĹɲ̫˽⣬ĪҲʶǿеġʨȺȻϣʨȺ޶ʨȺҪѲ
ǰ棬ĪŻ˽ŲһȻѵʨȺʵǿϣʨȺǵĶ֣һͷʨĸʨȺ˵ǺɭֵһʨȺѪԵֵܣĿˡ
⻰Щ졣
˵ģ˵ˣĺܲң֮ͱȥˡĪ˶٣ֵʱǰˣɭꡣ
ӾȣǰĽʨſڣƺҪʲôûʳڡ
֪ҪʲôĪЦ⣬Ҳеţû֪
ԭϵķѪζȵʬ帯ܵٶȺܿ죬ӬЩʨӵʬϣȻ๷ɿ
ϣʨȺڻԻһʱ֮˥ܣֻʣµͷʨҲ֪١
ΪʨȺĳ֣ĪѲضӾһЩʱſʯϣβɨʮԱߵ֪ͷʨ۾ϢֻҪһ˿紵ݶͻ̽з
ֻë׵Ķ΢Ķһºβ˷˵ĲӬ
ԶĻãֻº޷صͷԲݣȻϴʱɢӣһͷɱ֮󣬽ؿܣȻŽϵϡ
ҷֻСӳһЩĪŸֻСʨӣһμǵʱ򣬻ֱӵġ
ˡҲʱֻСʨӳñȽϿ죬һ뵽ʨͻǳ״ֿ̬ʼֻСʨӵóÿһ㡣
ϾɲΪлֻǳСʨӡ
ҡҲֻǳʨڲԭᰴʨȺСʨ͵ýǸϳȥˡ
СβһûûεģϲβͣżĵصһľСŹ񴿴
С̵ĻŤͷǵزߡ
Ӧò˰ɣЩ̾ɲΪմζȥһͷϲŭ޳Ĺʨӡ
Īµİ˾Ųʮˣ̲סЦ˵׼ɭû֮ǰǷŷҵġ
ɭ֮Ҳû١ᲦСʨӣǰߡ
ȵȡĪȻͣ񴣬ɻؿȴĿһݴݴĲݻڰڶֻʨӶһۺ󣬶ʱ
ѪζĪһѹǰֻСʨҲ˹ľԾ˽ȥ
ţĪǰ˳ȥҲȥֻʨȴؿǰֱ磬ĺѾҧˣֻ֫ڶ϶س鴤š
˭ˣתȦʶǲ˿ڣȥᡣ
Īһشأɭɡ
һᵽֻҰţż飬һֻĪȥˣһֻдȥˣһ㶼û˷ѡ
ʱľﴫʨ̴ٵĽڲ̽ʱŤͷľԷȥͬһʱֻСʨһǰһ˹ľԡ
໡໡δʨС̽˼ŹľԷ۵в
ǰĪʲô
˵òһ𣿡ӹľﴫſԭأצӰ¹ľԺ󣬲һȳһյشӹľ˳õ˭أ
Ī۶ԷǱģĿŵǰצϣ˵ĵطЩѣصѪ
۵һԼǰצ˿ڣȻ˦˦ëӲ˦֮ŵ˭˵Ҹץģץġ
ĪצӣεĲԣڶζУٵһҪϹˡ
ÿе֣䶼ᶶһ£
ȥɣˣʨȺ޶ʨȺɱϣʨȺͷʨѾߣԼСһ㡣𿴵ϣʨȺʨӵʬ廹СʨӲȱʬ壬ͷ΢ͣһºŵԱ߰ɣԻȽϰȫ
Ҹȥ޶ʨȺצϵ˴˦βͣǰΧҸĳϣʨȺ޶ʨȺͷʨӣϣʨȺ屻Ҹɱˣ޶ʨȺͷʨˡ
Īһ£һۣ£ʵȥģ
šӦһ֪ҸԸģֻ˲СĿǳˡ
Ī
Ī飬ɻʲô񣿼ǳʨֲֹҸһ֮ǰ׷ŵõˮҲǳ𣿡
Ī
񴣺
Ҿ֪һ飬Īһվߵ񴶼ܸоѹŭСβƽʱҲսĪضߡ
˵Ҳһش𡣡˦ë˵צӡ
⸱ʢˣֺģǺǰȫͬǶ񴶼Ǻõ㣬Ī̬ȣֻʵô֪µģ˭ȥģ
Īһ񴣬ëըˣ̵ңʲô֪
֪Ҳܸмεļ涼㲻죬Щˡ
֪㣬Ҿ֪˭ȥġĪûƽʱƽͣ¶Σ̺֮һѹҲ¶˼ͺһ
ʱֻͷʨ֪˵˭ȥģȻƣǰһ㣬ĪһһûʨȺǨ㣬ͷʨҲ𣿷Ҵġ
𣿡ĪȰһ䣬ñڰǰ£㲻뼤ŭĻ
Īľ棬ӸȤǺ䣺Ϊʲôᱻŭ˵ǰзߵġ
ĺϡĪʨͫĮƫĿ⿴񴣬ҲЩ棬ʵҲ֪
Ҳ롣ǿ̷̫࣬ǳʶȤӦ
ģҿǫ́һģյߣز֮󣬺ʵĪΪʲôҡ
ĪȴδشֻǶ˵߰ɣٲߵȻᰢоҪˣʱģҲͲֹֻ򣬿ܻöһͷʨӡ
вԱƵǰ
ʶغһĪֻСʨ뿪źЦһͷʨ˵ھѾȥ˰ˡ
ĪĽŲͣŤͷʨһǳǳ˰̣ǰ첶Աץ˵ģʱѾ裬ʨͫ͸һ˿˵侲·Ƭ̺ŵҿԷǳĸ㡪
Ī˶٣ɻĿУһһٴμһɱ
񴲻Ī仰ʲô˼ҲףֱӦòֻ֮ǰĪ˵ġ׷ʧܡô򵥡
ʶ˿̵ĪЩ֮ǰʨȺΧҪǵöࡣ
񴡣ֻʨߵʱһ·϶ܳĬԺﲻϵźܶ飬ͼЩϵ߶ϸ룬Ī
̧ͷĪ
԰˵ǷǳĴڡĪƽʱ̫һ֪ǲĻЩǵ֮ǰ߹㣬ҪߣӲеԷΧ
Ҽǵá仰ԣֱجΰĴڣζμ仰βͶֱë׵ĶΪѹ
찢ҵʱ򡣡ĪչĶߣѹΪɱ㣬ȻûУûɱ㣬㣬һԺΪ˵ǾϤζ治ףʲôζôĸı䡣
Ҫ˵ʲôֱĪĻӦòֹЩ
˵ĶġĪһܿͻῴжʨӣʲô
ӲˣǵΪʲôҪͷʨ뿪
ûʣҲǳΪҰ֮ΣһԤУֱǳΣգѡܿ
һʱ䣬㣬ôȥ귢Ǽʱȥ·ݡǸʱ򣬰Ӧûһͷո̤ڵʨǳᡣ
ǸʱԼҲΪһЩʣ뿪Ұ֯ȥ˶԰ʼԱĹ
ſ°۾ϢİУȻһ˿죬ë׵Ķ䶸Ȼ΢ɫʨͫζ
һϤζ
ʨͫ¶ȶȻ½¶﷢һ˿ͺſζԶݻƲݴڵĴʯȥ
צڸѵϣδӿݲݱ߹һ˿춯ǳ˺ܶ࣬ϵļؿԶʯͷ
һͷëβЩԺڵʨվڴʯ棬ƺѰʲôС١
ɪ
һ𣬰ɪ͵ػͷȥβԴɫëȻըӦֻһӰ͵˹ڵϡ
ɪ̽зͷʨ˺ҧһ𣬼ԷϽй
ɪͰв󣬵սҲܷḻͷʨһ𣬷צԷ˺ԷƤ⣬ֿ
˺ܶ࣬СɪԼϵ˺ۣԴ֪ε㣬Ƿ֮ǰˡ
Ҳ֪һ᲻֮ǰˡеԵЩĮŰɪһһ㡭϶ˡ
ǰ֫ˣѪ˳˿ʳǻȻʹצȻ¶Ĳ֣ϻմŰɪѪ
*
ĪδߵϢĵطŵѪζΪĸѪǰ߲ŷְˮ̶
ʨ̫ȵʱ򣬾ϲˮ̶иϲſŲ
Īǰͷ֮ʵôˣ
ϴϴ˦˦ëˮӽĪһεغһ󣬺Ȼˮ̶Աߵζɻˣ
ӦһŤͷԼ˿ڣϾĪܾȡ
˭ˣʨȺ޶ʨȺĪζЩϤ˵
ɪ̧צӣˮ顣
ɪĪʱˣֻʨ΢΢̧ظɪȻĸٳ֣˵ľȻں˵˵
šȻ˵ʲôȤһ˦ëϵˮ飬Ťͷڵķ򺰵񴣬
񴻹֪׷ʲôֻ˹ȥƽʱһſˮ̶Աߣ˳һˮʡ
񴡣ǰ˼վˮ̶ģ˵ĵطˮϴ֮󣬻ѪʵΪʲôϻζ
˵Сģ𣿡ʵ
ûлشֻǿȻǰͷ񴣬̫񴱾ܵſţֱеҧԼĲʱܲסˣͼһ£ɲб͵ֱקˮ
žһ죬ˮĽʨ޴ˮԱںˮҰ¹ˡ
ʲô񴱻һͻȻĶŪЩ£֮󣬰п뷴ˣȴ΢ǳ񴣡
΢һ١
Ȼ͸од˹ʲôҲûһֱţ֮ͳ񴣬ˡ
񴲻Ҫʲô˼ƺЩִؿأСϵζȻǰ˲䣬ˣ𣿡
ˡĿͶĪ
ĪҡҡͷʾĪҲô¡
ܸоеЩ̫һ˵Ϊʲô
ѵΪͷͻȻֵĹʨӣ֮ǰкĪ죬ģģҲһ㡣
ҽ죬˰ɪ񴣬֮ǰĪ߹ͷʨӣ㿴ˣΪˣɱġ
񴽩ԭûжҲһ仰û˵
ĪĻֻ˵һ롣еԴ˻ƣĲϵ˰̣˵ȥ갢ɪȷ׷ң֮һܣұͺɭһܣˣһҪɱҡˣΪ˶ˣľ͵
ڶҴûɱֻ𡣡˵Ϊɭڶҵأȴʱͼһ
ǵˡе΢£˺üȣɱܲˡ
ʨ׷һͷʨʱɰ£ȷͼɱԷ
ټȷļ¼
񴡣мһֱûнĿԼ˿ϣԲãŤͷһ񴣬㣬ҿԡ
ţЩɿİв̫ܵס
ҾͲҪʨӲҰţֻҪԣʱԡ˦˦ʨףЦǸ
õģϤİС
̾˿
һߵҲƣȫû뵽Լոջȥ硣
ɭùŻȫȫû뵽ֱ磬ӱܵĻᶼûС
ɭŤͷͿӹľܳԼִܻ˹ľԣʱһð˳Ҫȥģҹ
β͵ʹţʴŶ䣬ͷӹľһͷ
ʲôܣܳ㣿ɭѲһ鶼ûҵ޶ʨȺ٣Ѿ˼㣬˱۾ԼһùĵܵʵЩ
ƽһɭƽˣȥˣ
ڡˣĶҲûȥſɭԱߣ˵
öûȵԼҸĻشʶ̧ͷͿһצ
ƭңǲǣĶҲûȥҰţأɭЦţҧ˵
ڡҳˡβͼⶼڷ̵ͷɭЦˣһһˣˣǹͷأͷһǲǣ


30 
˵ĵطأӰܺͲԣֻҪֹ׸Ⱦſ˴żһۺĪһ˵񴡣
ֱϴһǰɣǰҲûôζȷɭĪϣȷûһ˿һζּһ֮ǰǴüˣȻӮˣҲûȥռɭء
񴿴óһͷܴʨҲȻĶﱾͺֻܴǵоʱûⷽרŽо
Ͼأôս˫ʧܴ󣬲ֵáĪ˵
˦˦βͣϵëѾɵòˣֻʨ׽ˮ֮˦˺üΣǷʪĸо
ֻСʨӵǺϲϲӸ񴿴Цã´βСʨǰƤˣȻСʨҲѧˡ
Ī̲סЦӦǳˣڲԭҲڶ̵ֻĹʨˡ
񴡣ſڵϵİпߣë׵Ķ䶶һ£βЩͷĴɨţ񴻹ںĪĵÿģ㲻õ
Īתͷ
צӣŸʲô
ֻߣĪ״Ҳ˹ſ˰ߺĪҲ׼ſ£ȴ΢㲻̫ˣҪȥˮ̶𣿡
Īˮ̶ֿ۰УĿϣԶԣҺȣȥˮ̶ｵ¡
Ȼô˵ţȴŲһ£ֱвͷسͺһĪһˮ̶ȥ
Īˮ̶¶֮ʨҲϲˮｵ£˦һβͣſڴ˸Ƿ
ǰһֱڿʨȺ𣿡ͰнӴôʱеһѶĹ
ʶе㾯裬ԾִٵԼצӣ͵ӦһȴڷתҪӦ԰е⡣
кĪһشˣĪɱ԰УҪǳʲô⣬ָ͵ѪˣҲûз
û֮ǰ˵Ǿ䡰ʱɱ
ôشңٴʵ
ʶ̧ͷ۰УʨɫʨֻͫʨĿԣමȻһ£ĺ΢΢һϣ·Ŀ֮£κλԶпܱ
ѻش𣿡еѾ𽥵ͳ΢һ񴣺һһʷҾ㣬ҪٳǰΪʲôôʱ䣬һֱû뿪ҵأ
̫߲ȥԱ߾ɭֵܵأܻ뿪𣿡һ²ſڡ
ţëº󿪿ڵ㵱ʱǾãҴ򲻹ɭܻ뿪ҵأԾͰҵĻûз
ʶҪˣȴְһ߲һߵסͼվӣ񴽩ԭûжûУҵʱܿģҪû뵽ײϡ
ǻǲɡϵ˴вู˴ѾΪ˰̺ۣʱе̴ʱʵԭʨӦû߳Ƭؾˡ
񴣬֪Ҷˣ֪飬һû˵ûϵڲ㡣еᣬһͷĹʨӣȴѾܴ󣬱ʹ˲٣ƽʲôޣĸ֮ǰҪһ֪Ķ
֪ʲôʵײ΢
ζΪʲôı䣿Ҵ𰸡пǵز˲񴣬ظҡ
Ī˵ûųҵζκθı䡣ʼղװе˼ôȥһ𰸣ӲڰеΪȲӱܣҲӦܵøң㵽׾ʲôζ
һζһԥһ£ƺӦôʣϤرϤζ
صĺشĶУĶ䲻ʵضһ¡
ڵһκͰɪУߡвĿ־壬ŻڻУŵζǳϤǵʱ򣬾Ҳˡ
ҵڶŵζϣҲζнɫʨͫȻ
ڶΣƺǲ׽ʲôص㣬ʶΪʲôȥʱŵζǵڶΣ
ʲô£в֪淴ˣ㷳˦˦ëԱߣһͷҲصƾʲôҪ㣬ӦøңΪʲôζ
񴣺
͹˰鲻ĳ̶ȣҪǷ˵ʱһѰдȥרҡ
ͬؿ򻹴ˮ̶ĪĪڰߵЩӣһʮֲס
ʲôĪڿԼһʵҪһ𣿡
ˡצӣˮ̶˼
վˮ̶ϿĪʵ㻹Ҫݶã
ٵȵȰɣ̫ˡĪ˦˦ʨУˮӽ˶һòգ۾ȻצӰһʵ֪ȥꡪ
˵꣬Īȴ͵ǰһ£ֱֱײϣֻʨһŵˮ̶ѹùǺ඼ѹˡ
ϣȥĪһ㣬ҧβˣ
æĪҲԾ˰ߣͷԼβͻڲڣβûˣ˿
ĪƵؿŴˮ･׵㣬˦˦β͵ô£ôˮôʱ䶼û£ҾʹôһСᣬβûˡ
Ҳ֪ô£ĪⲻŤͷԼβ͵ģЩЦ
㵹ù㡣в֪ʲôʱȥˣһֱֻߣ·ˮ̶ʱĪһʪˮµεģЦһһ㣬ιȥɡ
ǳȥģֻֻ۾¶һˮϡ
ͷʨվˮ̶Ա߶˶ϵˮ飬ëϵˮɽȻβڵĵطȥϦµĲԭѵð
ûһһֻСˮߺˮ㱻һҧסϽˮһ£û˶Ѫˮ̶һС鶼Ⱦˡ
๷ǲͼǰһиʣ㱻ҧֻ֮òĵطˡ
ɪߣҼǵðɪӦòʨɣĪһ⣬ʵڵʨȺǨˣκʱһЩ
ĸɺҲȥءϵͷһϵѪĿ˲Զˮ̶ߣ˺ܶࡣ
ÿһ굽˺ڲԭϵĶԣһѰĿ顣
ҹĻ٣ԭ¶轵ֻСʨɪߣС̵ϰſţֻСβֱ̯˶Ƥ˯ú졣
Զſʯͷİ۾ϢβͲײ΢ڶϢУë׵ĶҲԶһ£ع۲ܵĶ
Īſʯͷ˸ǷſϢ
ԶĲݴﴫOO@@죬ͷʨſ滥¶Է˿ڣһͷʨӵĸһѪѪѾɺԣճס˴һֿʼѪ
¶һͷʨ˿ŤͷԼ˿ڣȻ˵ϣ˵ĸֵܻû𣿡
ûСа¶ʨȥҲʮǱ˹ʨƤë壬ǰкĪأɭ׷Ƿ֣ǻɱǡ
˻˹ʨ˦˦Լë۵ķߵİ¶ܲˡ
¶û˵ֻǼ˿ڡ
ϵ˺ıǻ￪ʼǺһѪϵëΪѪԵЩ߰㣬ſڵһ
Ȼ¶ζʱˣҲΪ¶һﾪѣ֮Ťͷ
ֻһͷʨվڿݲƽؿͷǱ˵Ĺʨӣͷβһ仰Ҳû˵һûʲôʱģ˶ˣ¶һûС
У¶ëըʶվǰ־ϰѹ岻ܿƵ΢΢ȴδһ
ҵĵطҴк𣿡е΢䣬˰¶ϣӹΪʧվˣ֫ڲ壺̹ͶҪˡ
¶ƺû뵽л뿪һ£㾯ˣ壬ܣ
ͷʨһȥзһʨߴ͸ʨڲԭϴĺԶһĪ̻һ
ͷʨܵλ÷ǳɺϣվŵĵطλܿͷʨŲ·˹һ˲䣬ʶ˰ڵķôԶ׷ͷʨĻ뿪أ
ԺȻĳ뷨ܿˣҲ˵һ뿪ͷСʨӱ̻ᱻŭİɱ˵ԭϣǺͰôľ룬ҲӲС
Ҫ뿪þʱҲҪʨȺٻһ㣬ܳԺŰߣҲøͷ޳ʨˡ
һţһ峯ͷʨܵķ׷ҲӣԷϳؾˣȶԷӰʧ֮վԭء
ҹ΢ʨ׵Ǻܱůצӣͷʨķ
ʲôеȻڱβԽӲһ˲󣬱ε̾˿ŤͷͷĽʨӦûʲôϳȥˡ
šȻӦȴδͷʨķ򣬷ĿһֱϣëȻôһ̣ΪѾ͸Լļƻ
񴡣кȻս񴣬ĺȻأӲôˣ
𣿡񴿴Ȧö˶˵û¶˿ܿβֲõɨϣȻûˣôôòȥͷҲܰ۳
ĽŻ˶ڳƽģվ࿴һֹǻ
ôָҷŹһΣŹڶ𣿡Цһתʱķȥͷͺһ񴣬
ؿͷʨ뿪ĵط΢ɲ̾˿
صϢĵط֮󣬰ԼϢĪһε˦˦βͻ˸λãôˣ
Ҳ֪ſڵϣëڵסĶᶯ£СؿڱСЪİУҲϢ
еҽûһʱȣھͲôƽˡ
񴡣дչϵζ۾ɫʨͫ񴿴֮˯ɣǲ
βɨϣء
һҹЩ˯ŵģ۾һֱԱߵʨƳƽȵĺۣĲԭ˺ҹ֮Уֻ֮һЩݲݺ͹ľԣӰٿ
ϵ˿ڲ֪ǲΪ֮ǰܵԭ΢΢ѪϢӲ㵱¡
СͼԱŲһ£һ̧ͷȴ˰еĿ⡣
ܺ𣿡ев˿˯⣬ſʯͷϣ޴צӹʯͷǰεצɼ仰ʱʨͫ￴һ˿¶ȡ
ûС̾˿
Ǿ˯ҪдʯͷſߣõʨȺв
˦һ½ɫëʨͫĿǼᶨ


31 
ҹĲԭʱ๷Ľ
泳ſڹľ˯˶䣬Ȼζ۾ſţͼѰѪζԴ
㽫ĿһĿ۾Ϣɭŵڿݲϣȥ
ɭë׵Ķ΢΢һ£ȴδ۾
塣¶ǰ棬һ߾ع۲ܣһߵңɭֵܵأ϶Źǡ
˼󣬷ûͣ˽ŲһͷͿſ˵ϣƺ߲ˣڼٴϢ
¶ȥ߲˲֮˿ڣ壬Ϣᱻɭֵܲġ
¶˲¶֮Լ˴֮ǰıѾϱͶ񻯵˿ٴѪĽŲѾʼ鸡ֻſϢ
Ȼ͵˹¶ûӦͺһͷʨײһ𣬺ܿͱԷ˦¶״ҲȥҲԷ㿪
𾪵ؿվǰʨȻɭ
ܿͷǰͷʨȻɭмƣɭͬʱϳˣͺ
ҡʨͫԵЩ׺ݣƽǰ㣬ǰĹʨӵŵҸ˯ˡ
ͷ¶ſѪζϵͷһ
¶ʶ󣬲òͣ£жţƺЩɻ¶ƴӺԼš
ߡ¶ûˣһܣɭҧ˵ĵطûãվѾڲܺһܡ
ɭǲ·һ
𣿡Цһ͵˳ȥ¶״ˣȻѹ̴ٵĵͺֿ壬͵תͷܽ˲ݴԶȥ
̸ں׷¶޷ȣֻɲסŤͷйͷʨ˻˺ҧһ𣬼ŶԷϺк
צڰ¶һ˿ڣһҧ˶Էļϣ͵ҧȥ¶һĲҽС
¶ƴһֱûɿڣƬ̺ɿݣѾſڵʧȥսİ¶յ˶ԷǰţЦƾҲΧҸ磿
͵һҧ˰¶ĲϣԷ˼£ͼƬ̣ûϢ
ϵѪվڲԭϰԵصͺһȴɭ˯ֶ϶ֹס
Ҳ¶ʬһۣתͷ֮ǰķȥſڵϣĸϴκɭսʱɭҧģҺܵÿ죬кüͷʨһסɭģŸƴѵĻᡣ
˴˿̣ƺȫˡ
㱻ˡӿݲݴ˹ŰſڵϣҪһµ˵ֵˣֵˡ
ҪΪˣܻצ弫ΪʵصͺŤͷŰ¶ʧ򿴡
ǱҸҧ˵ģҪҸʱ䣬ǻܶ⼸죿˼Ȧ崹Ҫ˹̺ˣͿҪʨƴ
˼±ҲûſڵϣٴϢƷһ㡣
ζצӺҲͷˣɴֱӳŶԷʱһҧ˶ԷĲϡ
ʱͷһֱŰ¶ʧķ򿴡
ͷʨӵãצϵѪȻĲ˹ľϢĵطȥȻſɭߡ
ɭ΢΢һ۾ּϢ
*
ڶһ磬бȥѲˣŪˣֻһߴŹǷһ߸ڰЩǰͷʨʧ˰ɣĪҲ˯úܳʱ򣬵һֱЩ紵ݶͺ׾ѡ
ȥҰţ˵
Ī𣿡ɻ
ᲶҰţ㻹ᡣ󣬴һߣһ£̸ȥҰţߡ
֪Ҵ㻻طԡͷҲص
һ·ߣԽԽòԾƽʱѲص·ߣǰɭֵܵˣȻϣһ·ߵرԵ
ȡȵȣСƺʶ˰Ҫʲôʱò̫Ծ
֮ǰɭȥҵɱ˲صҰţצⲻְɣͣ˽Ųս񴣬ʵ԰ɣ
ԼĴûĪһϹһʨĸ㲻ͷ鲻ʨ
ţ񴲻ش𣬰Դʵ㲻ϲ𣿡
ǡ̾˿Ҳ͸һˣҿҪˡ
кɭؽߣγϵȻڣŷһ㣬ĿһڳԲݵҰţϣʵĿꣿ
šվԭأĿЩҰţӹƺѰĿꡣ
ȻĿͶһֻҰţֻҰţҪСһ㣬ڵͷвݣԱߵļͷҰţҲýԶó䵥ˡ
ܿ죬һĲݴܳһͷʨ͵ͷҰţƺҲû뵽վԭؿŲδٶ
񴱾ΪԵɭǣͷԵʨȻɭֵܣҲʨˡ
ϣʨȺ죬֮ǰʨȺΧֻ
ԭ㵽Ҿ˵ôҲе͸⣬תͷһϴαϣʨȺ϶γ˿ڣ˿ڱͲѾʼϣϵͷЩĸо
ʶһ˿ϵĲˡ
šӦһŲһߣͷʨ׷ҰţҲˣò˵ͷ׷ҰţʨܳΪϣʨȺ죬ȷҰţڵأѹסҰţҧס˶ԷĲӣûɿڡ
ߵһͣס˲ӣƽؿͷʨӣͷʨȻҲ˰У̧ͷƺʶ˰ҪʲôɿҰţʶҪܡ
ءһߴ͸ʨ𴫳е΢ǰ㣬ʨʨԵݣһʨԾЩҰţȺᱻɭֵ
Ұţ̽겻ĴܣͷϣʨȺһܵҰţȺﲻòѰҳ·
һҰţȺıܣɢӣȵȺƢҰţܲһ̼ͷΧĹʨӱҰţ˼Σǿǿ˳Ҳ˲ˡ
ӳſ˵һ̧ͷŰߣպ޵ĵͺ
ȴצӣңȥɱ
С̽ס˰Уɭĵط
أвؿ񴣬չȥ˲񴣬ߵˣɱ֡
ſڣʵǵ˻治أȲϵиʮ֮һء
пĲɱ
СϣʨȺ켱ٴϢŰУҧûȥء
ɱʨӲطлǰצӲڿݲϣϸСϣʨȺ죬ԷͼվȱҰţˣվ̰֮ſȥ
ҲûжĹʨӡϣʨȺ쿴񴣬̵һζûұ֤֮ǰϷֿʨȺصʱҲңԼˡ
ͷʨδ˵꣬ȻֹûüѾ̴ĺֻܷϸ
̧צͼУȴи׺ݵѹȥ͵һ˦ͷ˺˿˼֡
Ѫӿģ⧲һѪ
̧ͷŰУҧͷʨӵĺֱԷûһ˿һĶȷ˵κһ仰ˣŻɿ˿ڣһϵѪ
ʨ׺ϻմʵѪ⣬񴱻ʨţѹȷܴ
ʰľﴫһ˱۾ÿ֪ɭ
ȻɭӰӹľ߳۰Уֿ۱ɱĹʨӣһŵʵ˵ˡ
еδж£ĺ﷢вĵͺ
ҲԣôأĲԩϾ㶼ĸԸΪñˣôʨ㵱ɱ顣ɭǳ׼ز˰еıϣ˵⻰ʱһֱŰУȻŭһҧʱɭҲӭȥ
ͷսʨ˺ҧսʮֿɹۡ
ֻ˭Ҳûֵöٺôеļһ˿ڣѪɭǾؿŰУ¶˳¶ɫ
ⱲӦöʲôżɣϵѪһһϾ㲻٣ҿ⡣
СĿ΢Įһ˿Ϸʣܵ͵Ұţǳθڡ
ոո˹ľԵȫסˡ
ԥƬֿ̣ԱߵĴ硣
٣ҰţɭһŤͷβ̼нˡ
´͵Ļ͸һЩģȻֻʨһԡмɭıŭ˵
ͷʨӣûԷһء
мҪͷ͵ˣſϰ͵סˣʮηؿԼҸ磬צӹڵ϶΢
ܺãĺܺáɭҪëըˣҧ⼸ּǴšġ
硭硭ҡҽ͡״εͼȻצӲڵβͽֱشڵϣȫⶼǱ״̬
񴣬ߡдչȥļѾлˣ´ҪҰţץɣϾĴҰţ̫Ϊɭˡ
񴣺
ôѩϼ˪Ͻ飬ðоʦͨĴʦʨӡ
⻰֮ͷҪŵˣë׵ĶΪ־ֱʨЩˣֻʨӿȥЩ
ţһٶӦӲˡ
ʱβҡΣֻǿһ۶ܲó̶ȣ֮£ɭûôˣֱ˼㡣
磬ҽͣ硣СצӹһɭצӣС硭㡭Ѫˡ
йɭʱҲצɭ϶˺ü˿ڣѪȴһĿֺõǲɵƣҰţȥֺ񴣿Ҳ±ֱɱˣΪ˭ΪҲӵߣУ˭Ҳ٣㵽ʨȺں˵˵
磬֪ˡʵҲЩ£ǰ˲䱩ŭɭ̽ɭ˿ڣȴɭֱһצķˣɭȥ
硭硣ſ˵ϣֺðزɭצӡ
ɭһһһڻûʧǰ


32 
ߵʱúԶɭŭʨʶ˸ٴ򣬹ƺܲҡ
֪ΪΣȻ뵽֮ǰҰţʱĪ˵ҪԶ㣬ȻĴͰװˡ仰塣
ʲôмŻ˽ŲҲߵԱߣҪ̫˵ǾżֻᣬҪż
вᣬ񴶼£һЩ죬Ťͷһ۰УԷȴĿƿβЩ˦ֵʲô
Ҫżˣһ£˳
еβͺȻ˦ˣɫʨͫϣֱԷʶһһ̤ſݲݾǰˡ
С񴿴ŶԷЩͬͬŵĲһʱԼǲǻˡ
ͦ죿Īڲ̽ˮ̶û棬żվˮȵʨҲЩܲסϵˮ飬ȻֻצӴ˰ߣˮ
šоſԱߣŤͷԼϵ˿ڣɭҲᣬ˿ѪЩһ·ҲһֱѪ
ôˣĪչȥᰢеϣֿ˿ڣʵôɭζǴˣ
ĪЩɻһ㵽ʱʨ֮䶼ͻˣرǰкɭսģֻƢһֱܳ壬ȥҲ˺ü
ϣʨȺģɱˡ񴿴Űм˴ϴΰкͰɪˣվˮﲻϵظԼǿ񴣬ˡһ·һ䶼û˵
ϣʨȺ˭Īʵϴ
ϴ󡣡Ӧһ
ĪĬһ˲ŵϣʨȺֻʣʱΧɭʱҲΧʨ֮һɣɭצɲᣬҲˣӦҲˡ
񴲢ĪĻǵʱɭŭش߳ѪܵģôԶ񴶼ŵŨصѪζ
޶ʨȺӦҲʧֻʨбצӣһ˼ģõ˦˦βͣŵûȤɱǣܵķɭء
аſ˵ϣβɨΧĲӬƬַ̺ȥҲֻǿۣӲʹڰе顣
ôˣĪк֮ЩԾսʵôɭģе˿ɭŪİɣ
š̾˿֮ܶɭñгɭ٣һӶˡ
Īԣ̲סһԼֳΪͬؿĿһĻ񴣬زµûɣ𣿡
ûУҾáϸ˼һ£ɭŭӦüϣΪл˵ҰţǼ£պòֻʨӱײţ㶼㲻ˡ
ǻǡͦҵġĪȻ˵ţȴͬζ
ٴλʱѾһֻҰţһצ˸ոձõҰţϣǺһĪ˫˫Ťͷ
񴿴צʲô֮Ǿ䡰ⱲӦöʲôżɡȻԼƺһֱһǳҪ⡣
ĪйĸʨȺ𣿻˵Ѱĸʨ˼𣿡Ȼʵ
ţôôʣĪûж룬һһӦʼûйĸʨȺӵĸʨȺϲսϻɱصĹʨĸʨٽؾΪУء
⵹ǺܷϰеԸˡ
еĲ²ʵ֪ʨ֮ĸܲһ㣬˵ʨͬʱ֮ᷢͬ顣
ĪйĸʨȺ𣿡ٴʵѾ˲١
ĪĽŲ˶٣عͷ񴣬Ƭ̺ĥĥûС
ءжֻҰţ̬ȱʾͷˣһ󣬱ͷƤ˺ʵϳȥ
Īżӿ˲ֻСʨҲˣԹԶԱߣŴʨӳŻȥ̽ųһЩ⡣
СʨӱƤëܺãһμǸģѾȫͬʨ
һֻ๷̽ǰհжֱӽ𿪣๷ûзӦͱԷһҧס˲ӣͷֱֻӱԱߣһ˿Һûоͱˡ
๷׷׺ˣͺնԸ밢нϽʯͷϡ
Ƣ汩ꡣĪͷ˦˦ëԼϵѪ⣬ԵЩǼʳ˺üڡ
٣ʳ٣ʨʳ߶ᾡܵضһЩԷֹûгԵģΣѹЩϡ
ԣпĪĪԱŲȻǣҺ⡣
Ұţ찢ȥɭرԵҪҲΪץҰţٽ֮ǰѯĪ⣬˼֮ϵʨϰԺͿԡ
óһۡ
ϲĪ
ֻܽһжͨ˳ȻԼӦ࣬ѹ֮ǰǰɪҪʨȺжֱӾܾԭΪ
һ֮ԱŲŲĪͰԤ㹻ദռ䡣
ϳԱ֮ˮ˼ˮſǰϢĵط˯вԵؿԼ߿ȱλãֿ񴣬õ񴣬
ˣ˯ɡֻСʨӵƤëǳɫ˵øԶһˡ
˵ΡȻЩˣĪһпվˮ̶ˮ̶ͷְк֮ʮס
ԥֻôβͣſ˰ߣǸһ롣
Ī״ҲյһߣպͷʨӰм䡣
񴣺
񴣬Ҫһȥˮ̶𣿡Īʵûҧβ͵㣬ֻʨӵ鶼˲٣˲ˡ
Ҳ뱻ҧβ͡Щʹ˵
ûУҽ쿴ˣû㡣ĪԴӲ㱻ҧβ֮󣬶ԼβӲ٣ˮ֮ǰȿû㣬¶ԽԽˣ¶̫ߣǻܲ˵ġ
Īû˵ʨӵ¶Ⱥ쳣£ȷᷢʧ״̬صĲӰ쵽ʨӵĽӰ쵽Ϊʨӷǳйԡ
񴿪ʼԥˣŤͷˮ̶˱۾ſ¡
ҹ紵ԭյĿȣҹ¶½˲٣а۾ϰԵذſڵϣצ֮Ťͷĸࡣ
񴱾Ѿ˯Ӳѣ˲ѹɫͼԱŲһ£ȴȴĪĪҲë
񴣺
ֻһһ䣬ͼҪֻʨм䡣
һ죬вδÿζԶ㣬ĪҲԶ˵㣬ɱһֱֻ֮󣬵ʬվڲԭϿ񴡣
ƺҲĿ⣬Ա˼ͼܿ
зĪ˰ֿʼ
ְ֡СץҰã񴻳䣬ظѣҰݿݻƣҰΪʳҰö˲٣СڲãŴסһֻ
ҲԽԽ٣ճȺӵȺѾˣҲֻż䵥ҰţȺǳȺӴˮ̶ﲻ޷ɱ
˵ЩʲôˣŤͷĪˮ̶˵ʲô
ĪҲ޹û˵ʲôˮԽ£Ƚ죬Ҳ𣿡
в̫ϲˮûлشֻĿһֱϡ
ǰ˼󣬾Ī׷ĪЦǰҹż飬ҹҪĸʨȺ
ֵһͷʨʢʱ꣬ǵȵ꣬սʱˡ
ĸʨȺͣ½ŲŤͷĪʵΪʲôûң
ô֪Ǻɣֲǲ֪һֱͦģҪңҲ㡣Īצӣצºüΰ
гĬƬ̺ŵûɱ
ֲ֪û߹Īƺ˰еЩȤѵҲżȥĸʨȺ𣿵ǹƹǺΪ
ĪĻȻֹ
ţɻؿĪʵô˵ˣ
ûΪĪͼһԼĸʨȺ֪ͷʨˣңҲϲ㣬ȻҲ¶Ƥ֪ģƤһֻر׽ʨӿ
ĪۺߣѾԼܲԸˡ
šгϵػӦһȻڵķȥ
βͽΪõ˦ĪóѾܿˣβͿƲˡ
񴻹ſ˰ߣһһͷʨӽסˣòſ˵ϣԼצӣͼˣһ̧ͷ˰ЩӵĿ⡣
̾˿צӣβŵ棬һҲ붯
ֻСʨϲ˯԰еĿ־ѹҪ˯뷨ֻѧ˶˯ֻСʨһëš
ڶ磬Īһֻʨվˮ̶ʮسһ
Ī˲˼ɣˮ
ϱӿ϶һ㣬ָ㡣ʵذ۾˵
ʲôĪû˼ɻ㣿ģ
û˵˦˦βͣ˺ü죬ҲЩܲˣӸĪһˮʼҵһ˿ձȤ
ȻĪ˫˫۾һֻëʨվˮ̶ߣޱؿǡ
񴿴ĪʶԱŲһλã̽ʵҪ졣
񴷢ְĺܣ˻ǿȣ˵߳ƺЩԶûʲôоҲֻ̽һ£ûָ
˭֪ˮ̶˼Ȧצӣһצ̤ˮ̶βͼ΢ˮ̶ĪҲЩ죬Цʵ㲻˵𣿡
ҸˡֱӽĪмз죬̫ˣĪ񴲻òԱŲһЩֻʨվˮ̶һֻˮߺˮԱЩãȻؿͷĹʨӣβͽֱȫˣͷҲصˡ
ɣĪ˦ʨףˮ˰кһ̧ԼצҺûˮҪûˮˣҲˡ
ûˮˡ˵ֻܰȥ·ߡ
˵ɣǸߡĪ治̫ģΪһֻäĿݵĹʨӣֻǸŰ߾ˣĪ˵ֿڰֵͷСʨӣʵСҲ𣿡
ˡˮֻСʨӸǺεһˮƾͱˡ
ˡĪ۽Ƴӵ˰ҡιβͣѵСĵ㣬ϴβҧβ͡
šĮβ˦
ϰʱˮ̶ֻʣĪͰУĪ׼˵ʲôʱȴְҲҪϰˣҪߣðɣңҲˡ
ˮšп׼ȥԣæŤͷĪҪ첻Ҫ㲶ԡ
Īᡰһֵڣˮ̶
ո׼ˮԱһֻߣȴһͷͿվˮĪĪûʲôҪʳ˼ͣ˸ǷŤͷԼ塣
Ա׼뿪ʱȴַʳĵطѾˣһͷҪ𾪵ؿͷ͵Ļֻȥԡ
񴲶Եʱ򣬰ҲԱߣ񴲶ԣʱʱؽܵ·߷һֱûֱǰǵ񴽫ҧǰġ
ϵѪצҲմѪ⡣
񴡣˹ͼվߣһ񴣬ȴȴ㿪ˣЩͷʵΪʲôֶңʲô㲻ϲ𣿡
ûС񴿴ĪǳԾظֻʨóദռ䣬ԱŲһЩĪԵվԤĿλϡ
񴣬ֿĪǳǼ䲻õ͵˦һβͣ򶼲ˣ߿˯񴷴˿
һߣɭſڹľϢһ±ҧϵĵطΪϢ
硭һֱֻ磬СĴչɭǰȻ˼ſԶһĵط
ɭ۾ʨͫðŭ
ЩԥԼǰֵð
áɭЦһǾ͹Զ㣬ҿ㡣
̴βͣͷЩ£ɭԱߴսһЩС磬ңһš
ǰ챻ɭŭ֮±˿ڻϣ·ǰצֲܣֻᰤᰤøˡ
ۣɭЦһһצĺϣҪǲۣҴʲôϷ𣿳ûԣ
˳ˣ磬ĳˡŵڵϣ¶˶ӣǰצ
ĳˣҲ㡣ɭʵ
ģĳˣұ֤ɭצûоŴŵϴգֺõ硪
Ļ䣬ͱӭһצӴ˵ϡ
ſڵϣֻë׵Ķɪţβͽ棬ί硭˵㲻ҵġ
ʲôʱ˵㻰ɭԼצӣЦ


33 
ԭԽԽߣȵ֮£ٶ￪ʼǨ㣬ʼ;кɭǵأȥǰϷȹ
硣һͷʨǰһЩζ¶ȵߣŵǵζͻġ
ͷʨ̺ۣվԶͷһԼ;ʹǶЩƣʨԵ࣬ӬϺֱֱƵβ
˹ټǰˣܵˣЩСҲܲ˵ġһͷĸʨǰ˲˹ëŤͷѾʼ߲·Сʨӡ
ֻСʨӶһЩβѾûҡˣʴԴſſţʱʱԼצӡ
˹ĬƬ̺˵ǰкĪĵطԱɭֵܵĵ̣˵ϣʨȺѾʨȺӦҲռˣûеطÿͨ
ǡ˹ǶҪϢĸʨѾƣˣͷʨҲˣ̶ȹϼѣһ·Ѿʧȥ˺ụֻ̈ټʧȥˡ
˹ԥһ˲ͺһֵðɣǶС㣬Ҫǵע⡣
ͷʨӷɢſ˲ݴϢݲڵסǵΣСʨҲûֵ˼׷ſڵϢĸʨСʨӵĺ󱳡
¶ѵȥɭĵطһͷʨЩӦðԼģ밢еؽϽƽʱߣԴһ£Ӧòֵᷢġ
Ұɡ˹Ҳ¶һ˿ƣǻͷһߣʱܽٵΣա
ڵǶԣ⣬ҪƽԽƬأͷʨ֡
ſڰ߿ˮ񴣬һԵĪ֫ˮǰצſڰϣʵ治
ûȤмſſ񴡣
񴱻ĿⶢЩëˣܾðڿҪ¿ڱȽϺãһʱҲЩˮվסͼԱŲһλá
ȴˮվߣ붯ܶˡ
ˣˮɣȥѲһءĪˮ˦˦ϵˮӣצϻմ࣬ʶں㽫צզݵϲ˲䣬˦β׼ȥѲء
һ£ҲͲ밢Զһ㣬Ҳ˰˰еĿ⣬β͸Ī
˵׶øһͷʨԱߣԸѡĪ
㡣
ֻʨƽʱѲص·ߣĪˮôããʵ֮ǰǺͰеĹϵôôԶ
֮ǰûšĻȻֹû˵ڣӲƿ˻˵ˣ֮ǰ˵º͵𣿡
ٵȵȣʨȺռϣʨȺءĪ˶٣ֵ֪ʨȺ𣿡
룬ҡҡͷֻ֪ɭֵǱʨȺġ
ԣǺͱʨȺ֮ĹϵЩӣͬһѪʨȺʨȺϴҲɭǵĴ磬һͷʨ̫ǡĪβ˦ԱߵĿݲϣſڵϲߣؾͲһסû𡭡жϣʨȺǿأҲܸȤ
սһͷʨԣرǰԸģĪô˵񴲢Ծ
ʤ٣ʵ
ûأ˭֪أĪצӣ˦˦Լëô绹ǻгͻ㵽ʱ밢Զ㡣
ţΪĪ˵밢нһ㣬ᰲȫһġ
ĪЦŽ͵ɴԱߵġ
Ϊʳ߶˵ʨƬԭϼûеģΨһоΪͬʨӡ
޶ʨȺְ¶ʬʱͷʨʳļֻʣ¹ͷˣʣµһڹͷϣƤⷢ˸ζ˴ѵĲӬ
˹վֵܵʬǰͷʨһŭˡ
ڹľϢɭ۾Զһ£β˦£ſϢƺδ˹ķŭ
ǰ¶ζ岻ܺͰ¶ֿġһͷʨͳ﷢˵ͺ˭ɱ
ȥ塣˹¶һ˿
ﲻԶĵط壬ʬȰ¶ĸǱڲԭϷܵĶʳߣֻΪ߱๷ʳĲк
ǰУɭ˹ǰצڵϣצֱӿ۽˸ѵУѹߵʨһŭʨѲصĪС
ʲôĽŲ΢һ٣ʨĵطȥ
ȥĪʨĿضĵطʨ;ߣУҲδ̫ѱʨӷˡ
˦˦ëȥҲЩˡ
ⲻ̫Ծ;ߵģпܵӦǱʨȺɣ
šĪһǰߣһߵӦ޶ʨȺǷʨȺͷʨˣɭ飬ʨȺ͸üнβ͡
ĪҲЩ˰̣Ƭԭսµĺۼ
ЩʨԸʨʶǿʨʨ̶ܴ϶ᱻʨȺΪơ
˹ҲĪ񴣬ʨˣмֻ˶̶̶ʮײľ롣
Ī˹ϳĪûϳ񴣬һʵ˭ɱ˰¶壬ң
ĪʨЩըë˹ŭˣδشԷĻ
ʧȥֵܵ޶ʨȺ쳣ŭһͷʨĪ͵غһвǣҲȥˡ
ɵơĪҧƳ֡
ͷʨе񾭱ʹˣ͵˹ĪҲ̷Ӧǰӭս
һֱھеҲ޿ɱǰսͷʨΧĪƢƽаڣԵ΢ЩʵҲ˵жãƢ·ÿͷʨеġ
ءҧһͷʨ󣬶Է̻˹һͷʨҲæ
æУƳͷİ˹վԭأȻ͵سĪĺ˹ȥ̺Ī棡
ĪҪ޿ɱܣֻӲһ£۵ķ˼ȻǰĶ֣תͷͰ˹˺ҧ
񴣡ӣĪҺһѾΧӲˡ
ҲѪܵģǰͷʨ׺ضһҧ͵سͷʨȥͷʨ˹ʱȴ͵ظı˷ֱײ˰˹Ű˹һײڵغʱķȥ
ĪսҲӡ
ոܣôܣĪһһߺ죡
ˣˡĺˣֱĵۣʨ׶󴵣޶ʨȺȻûŹǣҲ׷˹
תͷˣĪԻʱлǵɱҲɲ¶
һȺɵƣֵɭɱģֲǣĪˣһһŭ
Ҳû˵ɭֵɱġЩʹ
ûû˵𣿡Ī󾪣ҾȻû˵
ûУһ˵Ҳˣ㿴˵˾ͻŹǵ𣡡
񴱾ΪĪʲô㣬û뵽Ȼ˵ˣôҪ飬ôҲˣ
ԭĪǼͷʨصֻĪ˾ȫˡ
еӰǰʱĪֱǿϣܲ͵ؼˣ߾ȫ˰УצڵϴĹ֣ҳͣ˰ߡ
ĪҲ࣬޶ʨȺ׷ˡ
еĿĪϣֿ񴣬ͷʨӳȥʱ򻹺úõأʱȫѪܣϴС˿ڲ٣ĺ֫ѹóˣб˺ѵ˿ڡ
Ǽͷ׷ʨҲͣԭأǾ밢Ҳֻʣ¶ʮףȴʶ˼
ҪɱֵܣеΪͳɫë΢ըԱߣܸоͷʨѾǳŭ¶˳צ̤ڿݲϣצ˿ݲݣϸ졣
еβ΢ֱƽȵ΢´һһŶȥ
ſ˵ϣٴϢ¾һԵĪ΢һ㣬Ҳ۵ùǺ
ɱǣɱҵֵܣɱ˰¶塣׷ʨѹʶˣͷʨҲźˡ
¶˭еĽɫʨͫ¶һ˿ε˦˦ʨףЦ˹أң
ͷʨĪֿ۰УСؽˣеʨͫ͸ɫͳ͸ź𣿡
ܣͷʨ̺һͷʨ̳Ųͬķɢӡ
վԭûжζצӵܺãȻҾɱˡ
һͷҲӵõ
Īſ˵ϣ¶϶ɭɱģⲻ޶ʨȺǵʨ𣬵ơ
ʲôɣƾҪƵĴۡĪ˿Щյߣ˿ڣЦŵֵܡ
۾ƽǰĺڹӦҲ˲ٰɣ
ԤеⳡսֻǿʼڰԸԣܹعһ
׷ͷʨԼαܣ޷Ͱеľ룬ڲϵ̣֮ºһͼֵԼ
ܿ㱻ҵس˵ڵء
ͼվ֫ȴҵʹֵزҽһһڱ㽫֫ҧϵʨʨϵѪȴδɱǵд㣬ð˹ҡ
нɫʨͫ͸ź⣬ͷʨϣ̡
ĪſڲݴϵŰУͷСʨ˴˵ĲᣬʱڱܻܷܿѾˣһͷʨԣǳ
ĪҲչȻԼ˿ںצӣ޶ʨȺһ˰кɭ
ţʵɭô
Ȼǲצ£ϾġĪһ㶼żν˭ģôһ
Ȼ޶ʨȺҪƬأ޿ɱػͻ¶ֻǵ˹ڰصŭͬĿŵΪˡ
ء
ء
ȻϤʨ͵̧ͷʶҪǰеΧˣ
ǡĪſ˵ϣβ΢˦˦ˣأκʨȺٴﾭֱɱԷ
Լצӣ˸Ƿͷڵϲ˲䣬ʨ϶մ˲ٻҳͿݲݡ
ĪĻҲ˰еĺ͸ŷŭ;档
Ϧ£ʨվʯͷϣצʯ飬ʨĺԶݣ׺쳣
磬еĺˡԻԼҸƺܺãŵӴȥɭǰ
ɭЦһߴգײצˡ
ΪʲôоҲܲأ׼صʨ֮ǰöġ
˭֪أ˭ִ˰ɡɭ̾˿һ˿ϾñʨƢʨӱһЩ

ո׼ߵͷʨվԭأһͷʨźͷʨӵǰеھ棬Ƭصʨӱ֣ɱ
ͷʨһЩƢôһһ걩ꣿ
Ƣù𣿡һͷĸʨҡҡͷ˵ϲһͷʨӣȻͷʨӸñˣܲɣ
šˡʨ˵ͷ
ô죿ͷʨ˦˦ʨףЩǰУǱɭһñһ٣ĸƢ̫á
ĸʨԣ̾˿
ͷʨȻûһġ
ͷʨѡſֽ紦ĸʨצӵ֮ǰߵӦ޶ʨȺɣ
֪ʨȺ޶ʨȺˣʨȺӦûûءͷʨ˵
ҿɲ뱻пκĸʨԼצӣŲݾë׵Ķ΢˶ȥ˵ɭǱ߻ͨ
ȥɡͷʨſڵϣ˦˦β͵翴ˣϴα׷˴أ˵飬ҿɲپһˡ
ˡĸʨ˦˦β͡
ʨԻʱһﶼûﱾץοһˮĵطǴ˲ٴ̡
ͷʨޱ׵£Լδ̰ɣ㲻Ҫ׷ġ
Ҳ룬Լҵġ׵µʨſ˵ϣצӰԼϵĴ̣Ťͷ֣ңƨϵİβ
ͷʨŭغ
лصϢĵطʱĪѾϢˣ߹ȥȺͼ˿ڣȻſԱߡ
ұҪߣһҪĪڰʱˣЩĺܹ˼Ҫҿܾˡ
šû˵ʵѪ͸⡣
Ǻ񴣬ֵ𣿡Īԥúѹʵɣ
šٴӦһŤͷ񴣬ԷʶԼеβΪöҡһ£ġ


34 
׼תһ£ԴӰкһ֮ûɫ
˦˦ʨףӹľ֮󣬾צӣſζЩϤһʱ벻ס
һϤŤͷͿһͷĸʨӿݻƵĲݴ˳ʶһȣ
ҡʮ׵ĵطͣסˣþò
԰ȻǱȽϤģϾȥò֮£̾˿ǶܸɺҪͨ߿·𣿵Ȼڲ£ǿɲһνӽĸо
Щԥͨض緢֣΢΢رʱ䶼ڸԶ
Ҳ鷳㣬ǱҲˣκʨȺȾͷε֪޶ʨȺЩʲôǻˡ
޶ʨȺ뵽˱ɱ˵ͷʨӣ޶ʨȺģ޶ʨȺȥ껹ͦģô겻ǰС
̾˿ڱԵִһʱ𣿲̤뵽ǵء
ûüش𣬰ȾͺȻֵˣϴûƲٵķ
˰ȡ
Ҿá룬ش˵еĹʨĸʨ٣ҲұĹʨһԡ

ֻʨĿԣ˼һʵǡ˭
룬̽ŵУҪ

ĬãؿŰȣǳʵ㿴ǲѾ˵ӣ
뿪ʱվԭãʼŰ˵ЩҿûѲأȻ롣
һ뵽Ͱлӣ̲ס˸Щаš
ſڵϵŰȣЩҲ֪޶ʨȺô˰Уôŭߣ׼ᱻߣֻƽȹġ
׵ЩʹˣҲ
ȻʱϢȷֹۣ׵°˴֮ſڵϣô죿Ҷ޶ʨȺ׸ʲô
䣬˲ݴԲԶOO@@ͷʨӿȥͿΪ׵İ˹һȺĸʨͷ˵Ĺʨӡ
޶ʨȺͷʨʨȺʨȺģǴģֻͷˣҳΪ׵İ˹ͷ˵Ĳᡣ
ʨȺŶԷ΢ĵͺ
ţڹľϢɭ۾ʨͫ͸һ˿⣬ϵͷһһԵĹľԱ㷢˸OO@@죬ë׵Դ˳Ǹմˮģëϻմˮ
ȥˣɭʵ
̫ˡȥˮˡҿɭҺɭЩ룬δĿ⣬ֻǼ׼СЪ״˿ʶ˦˦ëʨϵˮʱ˦ɭϡ
۾צѾʼˡ
硣صشսɭƬ̺̲סСʵĸʨȤǹʨأ
ΪʵĺСˣܿ죬һצӱȦˡ
ɭһ˿ѪζһһǶԻʲô𣿡
޶ʨȺͶõսɭˣҲ棬˿ڣ̻عͷĵطȥ
޶ʨȺе͸źεĺ⡣
졭ɱͷ׷ϵʨ𣿡Ȼʵ
šнɫʨͫ¶һ˿꣬͵г˹˭֪ôϽУֻɱ
΢΢һ㶣Ƭ̺Ӧһ䣺
֪һȺĶбȺԱΪΣգֱԼ
Ȼ飬ʱ޿ɱذѪ
ʱ򣬾Ͳ˿ڱЩʶһ£ов˲ʵôˣ
¡ϵƤëһɱǡ
ĶȻһʶⲻڿЦ˵дЦ
СҪ˵Щʲô϶ԷĮȻĽɫʨͫʱȻͣסˣ໺ѹ㼸ˣԴ޵Ŀ־壬ЩϢ
ʵʨûָоֻаСֻ
ˣΪһʨ⣬ѡصʨ𲻳ɵ²ŻɱԷȻǡ
ǼԣսǼġ
ʲôΪʲô˵ˣͷЩɻĴս񴣬ĺϣܸоԷëԼϣЩĸо
ĬƬ̺زһ°УʵӮ𣿡
ȻЦһ񴣬ͳú¡
ȷˣҲǵ뿪ʱˡ
κǨ㣬ĻദѰʱˡ
ز䰢Уеβ΢ҡţõ
ˮ̶ĪֻСʨӣŤͷͷʨͺһʨȺһֱûʲôǵעһ£޶ʨȺ飬ǸɭɻˣܲʲôûС
㡣жɭ᲻צ²Ȥ
βζβͼɨϣ˿ڣȻȻͷ޶ʨȺǶǰɣ
ԣӦǣǱʨȺ޶ʨȺӦûˣܴڡĪӦ
ԣʶʨȺ̶𣿡
ƺһ˿۵һ£ʶԱ߶㣬ȴֹסвԱʨȺܸȤ𣿡
ǳʶǲԾģ̵ûȤ
ֻСʨӷǳˮ̶ˮְͱ֮Ժˡ
ڴҲ֪˭Ӯ˭䣬޶ʨȺĸʨǲսֻа˹ͷʨͶսͷ˲ʨĪվˮֻСʨӵϰ󣬽ëϵˮ˦ɾ
СʨҲڵϴ˦ϵˮ顣
Ǵһܣʤġд˸Ƿſߣβһûһµҡţ˵ʨȺڵʵ࣬˭Ҳʧˡ
΢΢۾ȥЩֻĿ䵽ϵ˿ʱβȻҡεٶ̫࣬شβ͡
һͷ˵ʨڲԭѰ޶ʨȺټצڿݻƲݾϣ˿ڲԼ٣ŭźԶܸоõ
ΪֻſԭϢĪߡ
ȥﰢ𣿱ϾԷͷʨӣҰ˹սҲǿʵ
áĪǶ԰ʮţӽäĿˣ˹ûг֣ԭϾû޶ʨȺˡ
ȥҲɱ˺ܶʨ𣿡ʵ
ûСĪ룬شҲ٣ȻΪЩôģ
Լ˴ͷ΢΢˳֪Ϊά̬ƽ⣬ʱԤⷽ棬ִɱʨӻϷΪʱǲġ
뵽ԼǸӰװã֤ﲢ˷֡
ĪΪʲôȻˣ˲֮ͼöԷһ㡣
ǲϲе𣿵ʨǰڿʨȺʱҲɡĪȻ֮ǰ鲻ף󲿷ʱǳȵģǲɱͻбʨȺռǵأɱ⣬񴡣
סӦпЦǾ⣬ӵĲ֡
֮ǰ˵۶ôǿʨӣ֮¶ɵԼҰ֯ʱҲῪǹڶԷǹ֮󣬽ߡ
ܶҰ޶ԣһСľͻΣա
Щͽͣ޷ֹУҲ޷ֹࡣ
޶ʨȺǶãȻڶŰУֲĪ̫ԶԷֹʨȺ͵Ϯˣ񴿴Żָĺȣ΢Щ̾
ҺûҧϹͷֻƤ˺ѣЩѪ֮˿ڱ㿪ʼϣ⼸·ԵЩ
Ī˱õĿһЩѲʱͬѲصֻ·һЩͷʨӵƤë˲٣ʴԴ
ôˣ޶ʨȺ鷳ˣĪ״̲סЦ
ûУ޶ʨȺʲôһ뵽ԼôģЩڨڨʨȺûϵƾǻܰô
ǿɲһ޶ʨȺ˹ǳֵܣɱ˰¶壬϶鷳Ī˵
¶ɱģҰɡ˦˦βͣҵʨףǲңҸҲҪˡ
Īֻ˵һӣ̲סʲôܱӣ
ҡĪԥú̾˿ܸ㡣
ܸңĪ⻰ȻǴ˵ģӺˣȴҲû׷ʣ˦β;ҪߣһߵðɣȻ㲻˵ҾˣϣⲻҼһ档
˵ļƣɭȷòˡ
ȡȵȡǳԥƬ̺ƺǹʵҸ磬ǲֻĸʨ٣
ţĪһ£û˼
ҵ˼ǡ룬õȸңҸԳһ¶Թʨĸо
Ҿð˵ĺеĪֲ´˵
ã̽Եٴʵ
Ī˵ͷ˦˦ʨףպҪţ绹оȵġ
ĪԼ仰˵֮񶼲һˣϸ룬ǳ֣ص˵ҸͰԡҾҸͰԵĻҿԺ𣿡
Ī⻰סˡ
ͷʨӻ࿴ŶԷãƬ̺ĪڷӦȻ˵ʲô˵һ飿


35 
ĪΪ̫𾪶Щˡ
˵ٲÿɫҲܷĪ̫ԣƬ̺̽ŵ㲻˵Ե𣿡
ĪҥЩҲҼŪ̷ҹʨӣԣҰС֪𣿡
ûлش
Ī㲻ţһţȲ˵Ҳ̫а˵㣬˵һˣң񴣬ŶԣΧʨȺмܴģ
Īֿܶܣû֣ɭˣܻ߳צ£Ψһĵܵˡ
ֵ飬춯أе
ĪĻҲ÷ǳеڻʧȥ˼뱻ɵѾԶˣ˭Ļе
βͣʴԴתͷߣջʨģΪͬ
ĪȻסͣ˽ŲתͷĪëҵʨԵеίֻצӰúܽë׵Ķ䳯΢ʴ
Ī̾˿ȥˣ㽨鰢кһ˵ֻǲзϣԺԣӦ·һ綼㡣
΢΢ë׵ĴԴ
ɡĪҲٶ˵ѵλˣֻкôͿԼˡ
ĪߵıӰʲԸءŶһ˦βľꡣ
Īߵʱ˰УвûĪĶԻʹˣĪһ㲻ôҲˣ
ŵ˰˹ζ˵ڸ
еѰʨӿɲһЩ׺Īϣǰζʵô£ˣ
šˡĪսԵצӣЩӱܵһʨ𣿡
˹ζߣȻȥɡһҪɱ޶ʨȺδĪԵмᣬ͸һ˿пᡣ
ĪӰ·ʱ򣬻Ļʹر˱۾ʵûкɭһӣһ뵽к䣬Ī;ʶҪѿˡ
Īʮֿ¡
вδ̳ͣᵽζĵطȥĪıӰ̾˿˦˦ԴͼЩ߰Ļ˦Ժ
ԼѲؾһľ
Ȼ˵öԣĻẦʨӡ
޶ʨȺͶôһܣ簢˵˫ʤྯһ󣬱һξ룬ֻڵλڰкɭؽ紦߶ܡ
˹ſ˵˿ڣȻҲԱߵֵ˿ڣֻʣˡ
ɱһͷʨͺһʵѾʧȥ˰¶壬ʧȥ
һΪǱġ˹һ
ְֻ֡СʨŰ˹˹ѵõİ·꣬˦˦βͣżֻСʨӡ
⼸ͷСʨͷʨͷʨϵʹæԱܣ㿪ˣֵñСʨӲ档
˹ĸʨߵ˰˹ߣ˲˹лҵǲĵط𣿡
ҵģҪȫ㿪⼸ʵ֡˹زһĸʨ뿪ǡ
һġĸʨҲԵԳأģ˹
һġ˹˲ĸʨ
Ȼ˹ͣס˶͵վԱ߶ܲСʨӴϵ䣬˺üȦŷ׷ʲô顣
˹ĸʨɻĿŰ˹Ҳž
ǰеζˡ˹¶˳ΪϢϰѹţצӹ󷢳˵͵;ĺڴСʨĸʨҲվСʨΧм䡣
ֻ𣿻˵ĪͷʨҲˣĸʨҲᵽһ˿еζȥ·ʱҲŵɼԵϢ
֪ûŵʨӵζ˹񼸺߶ȼУһ
ء
дδҪ٣ʯϣһʨд͸ĺԽƬԭ˰˹ߣʨȺʨӶ
ֻСʨѾſˣβΪ¶ţɪɪ
һĹľɭһ£ĵطζȻŤͷ
˹ľԣðë׵ĴԴСʵ磿ң
šɭվ̺µغһ
ʲô㣿ɭЦҪ㣬𣿡
βشӹľ߳Сʵ磬ҽȥѲأһֱֻ㣬ܲ𣿡
ɭʨͫ͸һ˿Ħƺ˼Ļ
һצԴϣĪζǲǾҪͰκνӴ
ѲصʱСġӣҲҶ㿪Ī˵޶ʨȺ˹Ѱɱ¶ʨӣĪΪɱģҸɱġ
ɭȻأ
˵ĻͣסˣʶıܿˡкҸһԡ仰ѡԵػش˵ɱģҡ
ɭû
磿ΪԼ¶ˣë׵ĶҲ£ͼһצȹʱܰ򰤵һ㡣
Ҫ˭ɱ˰¶壿ɭЦҲȥˣһȥ๷˰ɡ
תľȥβ˹ľԵϣ͸ź⡣
ڰкɭмߵĶúȻͣס˽ŲϢ׵ŤͷŴҺŵɭζ߹ˡ
ûУûŴ֮ǰսܵˣŤͷź󱳵˿ڣǳ޶ʨȺĵطȥǲǲˣ
֪ǱĴġ׵ԣŷĵſ˵ϡ
֮ǰ˰еĺȻҲǳ޶ʨȺȥġھΧĿֺȻɭҲȥˡ
ֻʨӻ࿴۶Է׷׵һ
֪ΪʲôҾطҲ̫ȫ׵˿ڿˮԼ˺ֱ˹ҧ˵ĵطһ߰Уһɭ޶ʨȺǻҲˡ
˭˵أҲȻŴһܣǿ⸱˵־ǲܵġ
Ҿ˵ҪԡԼצӣֲһ¿֣ŵֻһñһ٣е⣬ǿ굽زľǻǵҸư취
ȻôȥҶʨȺʣʨȺˡ̾˿
ء
ء
һһ͸ǿʨأɱͬ࣬һϦ֮²пĻ
÷׷ſ˲ݴһҲҶ
ͷʨΧм޶ʨȺ˲Էĸʨ۰˹̴Сʨ׼룬˹Űɡ


36 
޶ʨȺĶ˲˰еע⣬ϮٶȺܿ죬ӿݻƵĲݴ͵س˳˹ȻԴ
ͷʨ˺ҧһ
˹ͲСȰһЩеͺͱȴԶʤ̴̴Ĳ˹۵ĲҺһ
ͷʨƾ˵ͼǰĲݴȴ͵شܳһֻʨɭ׶ǣһǵĶ
ͷʨ̷ŭغɭ¸޹أ
ɭشĹǴ𰸣ͷʨ״Ҳֻóȥɭսһ
˹צеļ˲˿ڣƺûаʹԣĹƸֱ࣬Ű˹Ĳȥġ
˹æܿҲǱ̴Ƥ⣬Ѫʱӿ˳
Ȼ˺üؿĸʨ뿪ķͷҲصسһˡ
ء˹ˣƴܵٶɱȲϰУѾͰеľ룬ͼܵøԶһЩûһǱֱסٶȣݺײһߡ
˹ŭغһ̷еϻѪʱס˰˹İ
ңһ㿴˰˹ͼצڵϣݾ϶Ű˹Ѫʨͫ͸һ˿Ϊܵȥ
ɱ˰¶壬ɱǡ˹ٴϢصĺŨصѪζ˻ƵֻҪ·ûҪΪУص˼ҪϾɱǲò
вûκν͵ͼϰ΢ѹ¶ѹں˹˵һЩʲôβͲͷ˦º͵س˰˹
ͷʨȻ˺ҧһ𣬰˹ѹסѪ죬˺ۣǱеҧ˱ļǣſڵϣغһ
ںɭսֻʨҲ˰˹Ƕһۣ˶Էеʹࡣ
Ǽʧȥǵˡ
ءͷʨˣɭֱȡĹ£ͳŲȥˣסɭ
ΪʲôǺͰе飬޹أΪʲôҪﰢУһͷʨŭغɭ
ɭմͷʨѪ⣬ĿҪɱǣΪǱ
ͷʨһۣһͷг˿ڣѪⷭѪһֱʣһϱ۳һ̲ѪĺΪأѾЩվסˡ
ɭϵѪŨصѪζѪڣȤضǰͷʨ͵سȥצڵĺۼ
ء
ڿݲߵĸʨȺĺͣ˽ŲŤͷĵط
Ϊ׵ĸʨǰ˼ƺϸȷǷڰ˹
ǰ˹𣿡һͷĸʨЩɵʵ
ĸʨĬƬ̺Ťͷ߰ɡ
צߵļֻСʨӣ
ʨȺĸʨСʨӷм令ţӿ뿪Ƭԭٶȡ
˹еצµʨϣ˹ѾٷոѾˣĸ鴤ŴϢ˿ڣѪմ˰еצӡ
ȵ¶ȼҪԭϵĶǸˣЩȻŤеͷȻս˰˹Ĳˡ
Ȼ̴˰˹ĲƷƵġǡǡצӽҪסվҲֻͽͣϺëѪ
вûΪҧŰ˹ĲֱԷ֫鴤Ƭ̺Ҳû˶
ءеʨ𳹲ԭɭĸʨȺĪĶС
΢ֻСʨſ˵ϣĵطȥ
ǰеĪˮ̶β΢ҡΣ˵޶ʨȺûˡ
˱۾βŵ棬һ
ְ֣㲻𣿡Сצᱧβ͵Сβ̽ͷСĵʵְ֣
ûСѹͷĲתͷһСβĪʵɱ޶ʨȺĹʨ
Ĭβɨ
֮ǰɭ޶ʨȺ飬ӦɭҲצˡĪߵſչȥȵ˿ڣϾ˹ԸһΪֵܱɭ
ȥǺͰ˹Ӵ𣿡ʵ
šĪӦһ˹ǸʨȺ죬Աԣȷܿɿ
Ī԰˹Ŀޣ˵ʲô飬ͷѹһʯͷ֮ǰ֮뿪Ұ֯ΪǰһͷСʹ߳Сʨˡ
ͷСʨӺҲܴµʱΪ˶֮󣬱ߴ˴꣬ڷŹҰڶ԰ìܣǷŹҰ⡣
ʱѡĵطΪ룬ߵʱͷСʨӰʨͫצӲĵع·ϣƽʱǽצģǴοǸоԼҪˣһצӹƤ⣬ֱѪۡ
ͬߣѡĵطִ룬ͷѵСʨӲĵع·Сצǿġ
ǺֻСʨʧˣٺڲԶĵطһʨȺսĵطҵСʨӵʬ壬״̬⣬޹ִֻ֯꣬ȥ£뿪Ұ֯
ǸʱѡķصûģûԤϵʨȺ﷢˼ҳͻ
仰һֱһجΣʱѾӵȥСʨӵʬ壬ȥСʨצӻ˵ĵطѾ裬̣Ȼ˰̺ۣһ޷ǵʹ
߰ɣȥҰУ𣿡ĪʵͷļߵĻˣǿȻ˵ĸѺõġ
ߡȻˣҲֻ޷ܣҲûûĵزվ·ȻЩۣƤⱻʨ˺˿ڽ裬׻ÿԼȬ
ɭȥˣӦҲȥ˰ɣȻ£Щͷ۵ɭͰӦòɣ
˵׼ĪԣŲ΢һ٣ЩֱײϣĪŤͷ˵㵹ѵһ¡
ʲôһ¡
ǻǱȥˣŰɡĪ˵Ǿ䡰ǰкҸԣܺʱβͶըëپʱȥǼֱԼ
ĪЩʹ˦˦ʨף챻ļ»صԺӡˡ
áΪʲôЩɻĪôͻȻı⡣
ĪޱһȰ棬Զһ㣬ܻĳá
Ҳ֪ԼѾĪӰվڿݲԱߣ磬Ȼ粻̫ҪԱߵ¶
޶ʨȺͷʨѾˣ๷ŵѪζͿʼΧڶɭĿ־壬ûκһǰֻܶʯͷ濴š
硣ʵĸʨСʨֱ𣿡
šɭצϵѪë׵Ķ΢˶޷ľɱˣҪϿǡ
õģ硣Ӧ
׼뿪ʱɭȴȻסʼζɫʼЩѿ
磿Եؿɭ
ɭǰ֫ѹȻȻһһʨȺ˹ζ
⻰һʨ˲ըˣβ͵ëֱըС¶˳
Ϊ˹ĺʨںͰжš
ǿ˹ڰеϢֿ۵Ѿʧȥİ˹ʬ壬ͷ΢һͷô򵥾ɱ˰˹𣿡
˭еȷʶ˹
Ҳ˵ҵ֣ҽʨͺܴμԵʮëǺɫģһ˰̣óǳˣ˹ʨȺ졣
ԼצӣƺڵȴŰеķӦ
ȷû˵Ӧһ˦˦βͣɫʨͫıδɢȥͷʨͲ࣬˹Ȼ곤
С˹Ȼû뵽ôشס˰Уŭǵɱ˿ʨȺϣʨȺ޶ʨȺİ˹ȻǸҲɱҺ㡣
ж԰˹ĻûаȤֻȷһ°˹޶ʨȺĹʨ֮󣬾׼ת뿪ϻմŰ˹Ѫ
С˹û˿䶯Ŀ˳ǰҵǸ޴ĵܵ˵һͷʨӣһǴСʨӵĹʨӡһδӵĹ
˹ʶԵһ͵غˣûסУϻѪʱӿ
Ҿ㡣̧ӣһ˿Űһһ̹ҵߡ
˹˦˦ʨףƵضŰУͷʨצ¶˳﷢вĵͺȻ͵ؼһ𣬷˺ҧ
һҧ˰˹ĺϣȻ˹͵˦һ壬вòɿ˿ڣȻȻҧ˹ĺ
˹ڰеǰ֫һѪⷭ˿ڣȴûбܿ˼˳͵سȥ˹ʨͫ¶һ˿죬ɿ˹ƣӹҧסĹ
ͷʨսΪң๷βͣɪԶȻԶŲ
˹ˡȻЩУյɭߣԼҸվԭأʲôûȫβҲԽֱ
ɭϵС˿ڣ𣿡
֪ɭ¶ʨͫǺεɱ⣬ǽ͸˱ˮһһá
ӿݻƵĲϴŨҵѪζͷʨӵʬڵϣٹСʱͻᱻ๷ͺշʳͻֻʣºǺ͸⣬ֱûаۼ
ɪڲݴĶãֱըëˣ׵С𣿰˹Ҳˣ˰ɣ϶Ƿˡ
Уɭ˹૵ǲñʨӻ£
ʲô׵ûˡ
˵ȾӲҲˡ
ͷǷˣ˵ˡҲȫ߶Ⱦ䣬ſڵϣһҶβͽŵ棬Ȼ޶ʨȺǵ³
׵ºͰ̸ˡ
ĪҲûȵУȥѲ𣿡
ӦðɣĪצӣֵƽʱܾϲȥˮ̶ˮϴһϴҲûˡ
֪ΪΣĪĻ֮󣬸Ӳ׼ȥѰʱȴᵽ˿˰еϢܿĪҲվΪŰеϢһ˿ŨصѪ
еӰӿݻƵĲݾ߳ĲЩأǹŨҵѪĳֱ֣ˣĪʱɫˡ
ô£Ͱ˹ܴĪ͸һ˿š
Ȼ˹ǿǺͰȣһġ
еǰ֫˿ڣѪһֱʣӦһ·ѪģҲһ˿ڣҺֻƤˣֻǼϵҧЩ鷳ƤëѪȾ죬·ʱѪ˳ʡ
һ·ĲݾϣմѪˡ
С̹ȥŰУս֮ŷ˶أǰ֫˿ڼɼǣѪһֱӿЩطѪΪˣƤëһʨҲմ˲Ѫ
ǰ˹мˣչȥ˲񴣬Ȼŵǰ˹
˹ĪЩ𾪣Ƭ̺΢ɬôˣˣʨȺǵأ
ϵζԷ˵ĺȣЦɱ˰˹֮ͳˡ
ܰ˳ȷĪŰϵ˿ڣ̲סһЩҧոպͰ˹һܣųģҪ
Ҳûùеʨͫ͸һ˿⣬֮ŽԼ˿ǰݣֵˡ
̧צӣĿⶢϣƺڵķӦ
Ƭ̺󣬶ʮֽӲҲ˵ĵط
У
ʮõ˦βͣβ͵ķӦĲԷ£һ˵ʨȺ֮以ëֻйϵǳõĲŻֻԱë
Īڲ鿴еˣ״󣬱ҽźëˡ
еβۿɼٶȴȥ˲񴣬񴶼ЩվסϵѪ䵽ϡ
񴡣ζĲϣһҶȻԷ˵ǰ˹Ƕҡ
š񴿴Űе˿ڣһ˿ڰɡ
ԴӳΪʨܶʨˣԼҲˣǴδ˳Űſ˵ϣ¶˿ԵЩº󣬱ſ°۾ȥЩƣ
ʨëȾŵѪѾɺˣëһ𣬰еĿһֱϣһ¶ûŲ
һɭڹľϢԱſţȻľﴫ죬Ȼ˫һֻСԱһʨһĿԡ
צڿԱһ˲䣬иһ㡣
ɭġ˹ȷ̫ùصغſ˵ϣһӣѪһֱӿûһŵǿزݾͱ͸Ѫ
˿ڣĿ¶׹⡣
˹һͷʨչᰢ˹ϵζҽɭɭӦҲ߰ɣȥ굹ûǣǿɾûôˡ
һͷʨЦһڵϣԱһͷҧֻʣСʨʬ壬ͷϵѪλɱǰɣ˹
˹۾Ϣ⻰£ȥɱ޶ʨȺСʨӣĸʨأ
ĸʨϷӣһɱˡ»һ²ӣ˦˦ʨףʣµСʨʬ岻ͷصӵһߵ˵ͷӵĹʨ
ϵѪϻСʨӵѪ
Ȱ˼˹۾۰£ƽϣⲻһμ㣬£𾪡
˵ţԼ˿ڣٴ£ŲϢ
Һܺ棬˹ɭΪʲôȻˣצӣʵܸԭ𣿡
Ϊʲô˹ЦһӦȥɭҡ
ûԸҲش𣬲µıЩ죬Ǹһԭ򡭡
Ű»ԥ˹Ťͷ˼һºʵôģ
ؿ۰˹ңΪͼı飬ܾ߳ŭˣŴŶԣʱɭꡣ
ϢʨҲ˶䡣
˹ŵʨͫȻӣѪһֱʣ򶼲򣬼Ǵʵôģ
ţ˵ˣۿġ˵
ǡ˹һһ˿Цȥɭ֤ˣ
ûûС˦˦ʨ׵Դɭ뿪ʨȺҾûˣȥܵõǿ죬ûܴסȻ˵ģɭӦ֪ġ
Ƭ̺󣬰˹ȻЦһҸġɭԲ֪˵ʲô
ҹ紵ľԣ¿Ű˹һƺڿǰ˹Ļ
˹״ԼצӣŵĻ´μɭɣǻܿҪˡ
ãһѡ˦βͣҪӮˣȥеĹʨӣҿ˵ͷʨӸдñӣǺ氡ô
˹Ȱ㣬밢Զһ㣬ҪΣյö࣬ĻͲҪκνӴ
ͷԼ˿ڣ˿ںҲܳٶһ㣬˵඼һ𱻰ץ
˹ᵹһ
һͷΣյʨ


37 
е˲ᣬ⼸춼ûԼȥʳˣһ͸ожԼëϰΪ۶֪˭
ĪҲչȴкһСˮ̶ߣ˦˦ʨ׵أˣƢôˣ
̾˿ò˵Īǰﻰ˵ˡ
˹ߣʨȺͲһˡеʨͫ͸һ˿ͣβ˦ţϣ˸һ
ſ˵ϣϵ˿ڻѪǰ֫˿ڣȻͼ˲񴣬ȴѾֻСʨڵĵطȥ
зǳõβҵء
Ҳû취Ҫ𣿡ĪŰУƬ̺ŵʨȺֻʨǳսа˹죬֮ǰɭڱʨȺʱɭҲ˰˹
а۾⿴Ī
Ȼʱɭ꣬ҲꡣĪ̾˿û뵽İ˹Ȼƴˡ
ְ֡СҲȵܣſԱߣβͶԸ⶯һ£ʵҰöȥˣҺüˣһֻҲ
֮£Ŀ֮ǿݻƵĲݾˮ̶ˮλۿɼٶȽ֮ͣǰ˵ʯͷ¶Ҫ뿪ȴΪʨȺ֮ľ׶
һֻ¹С¹ӹľǱ·бȻὫΪڰˣҲòŤͷϵ˿ڡ
ȥ԰ɡϵ˿ҲδϣУ˾ǺԲˣֻҪԴͶǲܵģֻȥ׽һЩ򣬻ˮţ֮ࡣ
ĪˮţܲͲˣ̫ԶֹʨȺǰ
áӦһ
м״Ҳ׼ţһѪҺ̵˿ھͿʼѪ״̵˰ɣҾԱߣܿͻ
Ҹ㡣˵ǰ֫˿ڣ΢̧𣬶زڲݾϣ񴲶ʱſԱߵʯͷϣʯͷ̫ɹ÷̣Щĥĥشʯͷſ˲ݴ
վ΢΢̧ͷĿɨŲԭſζʨĺˣϵİ̺Եɼצ˿ݻƲݾϣᡣ
ڸ˼Ȧ֮ĿһֻҰ¹ϣΪԭҰ¹Ե˲١
Ŀ֮󣬱ſβ΢ŵ棬βζĿֻʲô֪Ұ¹ϣǰŲ
һԿŵİ˦һβͣԼצӡ
ȻͷҰ¹У̧ͷܣȴûзκʨӵĶһºͼͷԲݣΣյıܷӦǴʹ۲ݺ󣬻׼תͷ뿪
͡ɿݵĲ﷢ϸ죬ٶȼ죬Ұ¹Ծ뿪ʨӰȻܳ˲ݴԣ׷Ұ¹Ұ¹ܾͼľԣȴͷʨ׷ϣһҧ˲ϣʨҰ¹ˤȥȻҧҰ¹ĲӲɿڣֱûκ
һʵԣҲﲻôǿ׳ԼһͷʨӦþ߱ĻܣΪһͷ·ΪʨѾˡ
ɿͷצӣڵķȻͷȥ
ȳԣȥ׽񴿴ŰУôһ·е˿ڱѿˣѪʮ˳Ƥëһ𣬿ȥѵõЩǱ
Ұ¹Ȼŵҵ𣿡
ţʨȺ֮ȸԣǷǳģ֮ǰĪҲǲֻеһʱУֵеĻ΢΢ЩãȻ
дչȥʶˣ㿪˰Увë׵ĴԴɫʨմſݲݣɻң
ʶҡҡͷؿ߹ĪĪʨϻմˮ׼ͱͷʨӵĿסˡ
ͼʵ̫ԣĪһ׼԰˵Щʲôȴְп׺ݺ;档
Ī
צӣһͦöûȥˣצˣǳ԰ɣȥԡ
Ҫߣ̺Ī
Īë׵Ķѹ£ʨװԼʲôûСӾˡ
п񴣬ԵͳԾжϣͷʨֳ鼫ȶ״̬ˣʱԥԼҪҪȥ
м񴻹Ī뿪ķվצ¶˳ڸɵÿѵϣƽ񴣬˻ƣһ˿ãηĿУǰ˲񴣬ϵѪЩŨأѪճʨϡ
СҲܣԤУԼ˿ֻܽȽϲңͷʨ˲ˡ
ͣҲû˵Ҫ񴣬ë㿴Īʲôÿһˮ̶ţû𣿡
Ϊˣûˮ̫ãֻſڵϢ
װΪʲôˣԭǳԴˡ
ϸ룬ʵ⼸Ϊ˵ԵʣҲûĪһˮ̫ãԴףҲܹģ̵ˣԶһ㡣
õ˦˦βͣʨ׳Բһ񴣬ıܿһ£˸ҲֻצӣƣȻë׵ĴԴſڵϣɫʨͫǿ񴣬ʱʱԶһ¡
Īߵͷʨӣ̾˿ԽԽѹˡ
ʱſԼߣ˿ں󣬲תͷԼ˿ڣϵͷ˿¹ȥһ˿̣ε˿Щۣĺͼɪһ£ȴеĴצסβͣʱӼǿʼһ飬סˡ
Сβˡһ¡
ş̌צӣһϣ˿ڻûãѪˡ
ءſڵϣβŵ档
Īȥ԰ɡм룬̵ҪϢ
沶ԻһֱֻĪ·Ųͣһ¡
๷ӽʨǳʣµĲߣȥãʱʱŹĽҹԵЩͻأСʨǴս񴣬˯ʱԾԱŲ
ǱֻʨӼмһ죬ֻʨӶϲ˦βͣϣȻۣЩŲһλúͱץ˻
˵ĺ˿ڣʵ𣿡
ˡӦ
ۡĪ۾˳˲񴣺۵첻ܲˣǣϢ𣿡
񴣺
áԼӦüڰкĪм䣬ȷͷʨӼе̫ܶû취ֻʵʵſ˵ϣ̾˿
̧ͷſŵϣŤͷĪɫʨͫ͸⣬ʲôҲû˵
ĪԱŲһ㣬Ÿоѹһ㣬ͼܣֻĪǱŲһ㣬һͰеľ롣
п֮ķ϶󣬺ܲˬصͺһ
ͷڲݴԶСҰţȺ壬׼ߵʱ͵شܳ˲ݴԣýӹݻƲԭ͵˵ͷСҰţһҧСҰţĲϡ
СҰţʹ·˻֫ҲƴһֱδɿڣѹţֱҧСҰţʬ׼ȥ
ȻĽŲͣŤͷԱߵĲݴԡ
ӴһͷʨӲݴ˳Ϻܶ˺ۣϰ΢ѹʨͫ͸ŲƵؿԱˣҵĺõܵܣҲһ𣿡
ʨȺһѪԵΪŦʨȺ԰˹Ҳɭĸ硣
¡ϳͷʨ̷СҰţһ﷢Ƶ˻вŰ²Ҫټ
ĸ̬𣿡͵غһǰһʨ׼ըض٣ʨͫŰ¡
ⲻĵط¡¶˳滹մҰţѪ׺ݵؿŰ£һһ
ǣµצڵϣ˰Ȧ󣬺Ȼ͵س˹ȥ
һֱŰ£̷ͷʨ˺ҧһӰϻԼҲµצ塣
ͱҪһЩ
ءѹڵϣͷһͼüȥ˺µĲµצѹļϣһҧĺ󱳡
ݴ̴죬ʶؾҪԱֱ߱ܿӭսȴʨײϣͷʨһ˳ȥ¸Ҫվͱʨҧ˼ʱ۵ĺһ
ɭ
ɭһצӽڵϣϵѪϻаµѪͳһһ£𣿡
ǡⲻҪ˵Ļ𣿡¿ɭͺһȥܵĵǿ죬ҿ㻹ܲܵõ
ܣɭЦ£ǸŰ˹̫ˣӽˮ𣿡
Ѿӵ˵ĵطվɭͰ²Զĵط
ɭ֮ǰܴ㣬ܴ㡣ҧʨͫ͸һ˿ײУҵ°ʨȲҽеˡ
ҴƽצȻҲֵô𣿡ɭЦȻǷ˹ģҡ
˹»׼ӲɭԲѾֵ˰²һһֻһδ𰸣£ң֪ҵԸ񡣡
µĻʱȥɭһ󣬲鲻Ը׵дˡ
ɭ
һԵſ⻰ʱ˾ӣսһ㣬ë׵Ķ䶯˶
Уɭֻʨôһ𣬰»ڵϣЩս첻Ӧò˹ĻԾɭΪɭǰҲ˭֪һͱɭֱ˵ϡ
ٴϢвʵſ죬ȴɭһҧ˺оɭĴ˲Ƥ⣬ʱס˵ˣҲˡ
˹ͰУɭֿ۰£˰˵ɭͰдһԡʱϵЩӣϾ֪˹ɭ֮ҲЩġ
ɭŤͷһ˿˿ҲЩʲô̽ӳȥ֪
õģ硣βɪһ£ſ˵ϡ
ΪʲôͰд˹ѾôС𣿡ɭצʮַĿڰµϣܸоǰͷƽֵʨӣܸоɭǰѾȫͬˡ
˭֪أ˹ûиҡ˵ҶûʲôȤҸ汻˹ͷӵĹʨӣ˵ͷʨӸдñ
ԡһӦһСʨӲǰеģģĹʨСʨӡ
ɭ
ɭŤͷĳ˼֣Ҳӽˮ𣿡
˭¿û֮ǰɭĻʱ⣬ͼȴɭצԥش̽˸Ƥʵʵſ²
ͷʨӺܸȤɭȻ뵽ʲôצµİ¡
²شɭĻͷʨĿԣô
ôɭʮƽʨͫӹһ˿ȥɣȥȤĹʨӣңͷʨӲʧģǳǳ˼
ɿצӣ³Ծؿɭ̽վɭĲ׼ֱɱ
ˣضɭһ䣺ڽҵģͰ˹ϵһȣҲŹ㣬ɭ
͵شܽ˲ݴԶˡ
ɭվԭأצӣ۰еط򣬶󳤺һ
ءʨڴԭϴĺԶ
Ѿĵľˡ
Ϣİɭ䶯˶֮󣬱㲻ȤؼſţСЪ񴣬ʱʱǰһ£һ䡣
Ī״ʵɭ˹϶ȥɭɣ
֪жЩ̫Ȥ
֮ǰ˵ɭǱʨȺӦ˵Ǳ˹ġĪϸ룬ɭսһʨȺὫȥսҲһʨǿϺ֮ܶ࣬ǰİ¶֮ϡ
šĪĻвϡ
ɭᱻ飬𣿡Īʵ
˰صʨͫĿĪƬ̺ŵûȤ档
𣿡ĪЩʧſ˵ϣܵͣ״֮ǰ˵ɭʨȺйϵȻⶼǴԣܵ档
ԣ΢Դɻţ
ȥЩʨȺ·ߵʱᵽģ˵Ǿ˭ҲĪĥһ£Ŀǰȷɭ˱ʨȺԼɭ٣˵֮䣬пûйϵ𣿡
ѵõ˼һ⣬ŵ򡭡ˣ
Ī
Ȼ⻰Щ֣ĪȻеƺЩĺѹɭԴʮֱܻ䣬ԭˣ
һԱװ˯񴣬ë׵Ķ΢΢˶βͲײζ¡


38 
˵ɭ㡭˹ſڵϢ˿ڣĿ΢ؿ򰢰£ͷʨӺ˼ȥԣ
Ӧһϱɭҧ˿ڻѪ
ɭˡ˹Цһ̧צֵ֮ǣɭûɱ㣬Ϊֵ𣿡
ֵ飿ԣʨͫ͸һ˿ƣɭûǵ硣
ԱֻԻĹʨ˺ŤͷֿۣǲԵʳûʲôθڣҳȥߣǳ԰ɡ
˹۾ƽɭĻֻҪѡ
µĽŲ΢΢˶٣ȴδ˹Ļϡ
˹ȥɭֵ𣿡һͷʨ˹Դ˵Ҳܾûмɭֵˡ
ȥ˹վ˿ڵѪѾ̣ЩվȣԼϵѪŵ˹͵¿˹һȥȥĻҾܻز
˹¡˹¿˹ͷʨɵıʨȺƬԭպգıʨȺͷʨԴɭֵ뿪ֻʣͷˡ
ҶɭɲȤҶȽϸȤСĵܵܡ˹ս˰˹һ°˹˿ںŵҺܺ棬ԲУܲУǳǷᣬûκŵĵܵܣɳʲôأ
˹ԣ˵ŵ㶼ˡ
ͷʨӶʱ˳Ц
˹˦˦ʨףЦ𣿵ɭһߵʱ򣬿Ƿǳء
µûвۣеȥ;˰˹ʬ壬ʬѾ๷ԵĲˣֻͺջΧʳŸ⡣
ͷһƺڻζǰҧ޶ʨȺСʨӵڸС
Ұ˹˦˦βͣſζŰϢĵطȥȻ˹˳ɲŰûˣ˵ʱܳûɱ˰С
ԺԭϾͻ쳹µ
ʮãβͶõĴҡ˼£վڰ˹ϳŸͺռʨˣʱ߿գٳٲ£ֱӰߵĺԶˣŷĵط
ĪˮͷҰ¹˰еǰҲûſڵϣϢ
ôˣĪһͷˮ˶Ҳذôôûˣ
أԣ˶٣ѹ͵Ҳ֪ȥԻˡ
ҲãȻװô˵Ұ¹ǰҲϳԣҲĪ벻£ҲǾϡ
ԺҪֵģͰκη磬ٽ͵㾯裬ҲȽס
ȻءĪЦһս񴣬˵˹ʨ֮ǰûͬģԸ̫꣬һֱڸս˹ʨսʨȺսߴҰţȺɱҰţȺﲶɱС֮ǰΪɱҰţҰţȺΧм䣬ϱ̴ˣǻˡ
񴿴ϵĸ˺ۣʵǾͲµ˶ԷӦǴӸսмѻģĪϸڣһˡ
Ǻ飬˾СĪĺܿˣҲ
ֻСʨſˮ̶ԱߣǵһľͶèЧǺܺõģҰúѼֻСʨӱǸ񴽫ľֵ档
СβľŪˮ̶żſڰߣСצͼ̻צֻ̫̣ܽغ磬磬硭
죡ˣС̺һҲצȥ̿ľץСβ㿿Сϣ˲硣
С֪ҵһĿľСβȥ档
ȥѲһءˮ̶˶ϵˮ飬Ұ¹θڣû򡣡
һȥĪҲˮ̶ʨϻˮһ˦㽫ԱֻСʨϴ˸衣
ԥһ£ʶ۰еķӦͷҰ¹ԭһûë׵ĶԶһ¡
˰ɣԼȥСȵȻۣǵҲû̫Ӱ죬Ѳػûġ
Īô֣Ҳֻˣֻǵðɡ
ǰŸߣŰбվ׼ˮĪ̵㲻ſ˿ڻûء
пĪһԲؼ뿪ķȥ
Ī״ҡҡͷſˮ̾ʲô
ݻƵĲݾһͶϣѵغͼЩŤĿźٺ궯Ϣӿݲݴ߹ȵ·ٶȲòŻβɨ
Ȼݴһ죬Ų΢٣ؿȥͿһֻ˵ϣշӴ˿ҲΪݹᾣΪ־Դ濿
˿ܿᵽһ˿ϢԵػһʯ飬Ա߶ݻƵĲݾڵסˣ֮ǰûзʲô
Ժǿһİ𣬰´ʯ˳ʨͫϣζû㻹ĺͷеĹʨһˣϵϢ̫дڸˡ
ͷ˳δµĻֻǾؿŶԷû´ӦԱʨȺʨȻ˫δ֣Ѿܵزǰͷʨ޶ʨȺҪΣյöࡣ
ⲻĵطĺ΢˵ͺ
ǰѲһδأﶼҵġ͵شս񴣬񴣬岻ɭǸôö޷ռأͷ˹ʨ齨ʨȺˣԽԽˡ
צ˵ϣǰͷʨʮ־裬жͻʱ׼
˹ܶˣӦҲ˰ɡ¶⵹Ƿĺܾ׼¶˳ϰ΢ѹĿײеŶҽһ£ǱʨȺİ£ʨȺδ죬ھȥɱ˰УȻռءռ㣬;ú˼
񴵲ǰе·ϣԴɻ㲻ΪסҰɣ
ԡ¶ǰİ£ֻһζĵĻᣬİûˣˣð˹·ﶼˣ㻹ܻ߳ȥ𣿡
ͣһ£͵سŵͺͼвԷͷʨӶǹ״̬սһ
ǰеζˡᵽ˿ϤϢȻŰµ²๷ǽ᲻Եʬ塣
½ԭأȻҲᵽɼԵϢԸǿʳηУ΢ѹһǿƭңҿɲôƭģ˹ʵǿ˳Ǹӣоûˡ
͵Ӧúܿˡ񴿴ƽʱܲߣ˵㣬Ҳ˵㡣
еϢԽԽԥһ˲󣬱ͷҲص෴ķ˳ȥ
񴿴Ӱʧ˿ݲȷûжԷϢ˿ȻŤͷϢķȥ
еȷˣҾڲԶԼ񴣬ǰ˲Էʵ˭
ʨȺĹʨӡ񴿴۰е˿ڣȻô·˿ڿʼѿѪĿ΢΢ʵôˣ
һֱ棬ûֶѡļ
һֱڲԶĵطκιٶԳ䲻ɱԷ
ڲԭô꣬к٣ɱߡ
ļ̵ȷ紵ԭͷʨӵëöЩɢˣ񴿴Űе˿ڣ̾˿ʱܲͱʨȺͻͱͻˡ
޶ʨȺĲҾ磬ϣʨȺ³ϣһǰС
ɰеԸʨȺǼ䱩ġ
áֻһ֣Ȼ˲ǻȥѲӦý˰ɣ
Ӧһתȥķߣվԭͣһ£ͷᰢµϢ¶һ㣬ɫʨͫ͸һ˿
УְûиŤͷһظֻʨߵĶ̫ϣӰӣһǰһš
֮ǰ񴷢ֵҰò˼ͷʨӵϢԶ룬Сĵ˲ݴ
ۡһһ޴צӲҰϣҰĽû඼ѹˣֻʣƤëͷϡ
һͷʨͷʵѪϣζŤͷһȥͷʨӵβͺѰʨӲͬ
̧ͷһֻ۾ѾϹˣľɰ̼ĸ
ӴСʨӡϵѪ˻ŵ˰
ںߵİеŤͷ֮ǰķվԭأ΢һЩצ⹴ŸѵأƺжϢ
ôˣͷʵ
ζŤͷߵߣ˲֮û£߰ɡ
ǹϢܿʧˣ紵ɢͼȷʱѾҲˣովһִ
ǰ»û𣿡бֵԣ񴲻ûп˳ʵ˵ıʨȺʨҲˡ
ǡеʨͫ͸һ˿ĲȷͷϵζдζͼѰһ˿Ҳֻη߰ɡ
ֱеķӦ̫ԾҲ˵ﲻԡ
ͷʨӻʱѾǰˣĪʮֶµزſԱߵԽԽˣȦҵ򡣡
βɨɨĿ˰е˿ϣЩˣʱûǨˡ
ʨȺһߣҲ뿪˿ڣӦһԼſ֮ǰſŵʯͷϣɫʨͫԵЩĮƽؿԶ
βҡεԽһЩĴʯͷ
áĪӦһյߣʵʲô𣿰˹
¡ʼ䰢µĻ˵ԼǱʨȺδô£
Ŷ鰡Īſߣβҡεʱ״ϣʨȺĹʨӶЩҪλ˼˹˶ǶԣǴλõʱ
񴣺
ҪλҲһ¶ˡĪſ˸Ƿ䵽æ㿪ˡ
˹λáҲ̫ȡȷЩ죬ϾʨȺȺͬȺȷ׷λ飬ʨȺ٣ȻҲûС
ֹȡĪµʨȺǿŰ˹ѹǰ£˹ǵ¿˹淴˹
ɭԸ񣬾ɭҲ淴֮һ
׼Щʲôʱ۽Ƴӵſʯͷϵİһβ΢ʹֱĿһֱ֮ǰѲӵĵط
û״̬ԥһºĪʵðʲô쳣𣿡
쳣ǿɾͶˡĪҸֳʾ
񴷴͵ͷĺ˿ڣʶɪһ£ߵƷδӦԼͱһצ˵ϣгĪͺһ
Īٺˣ˦˦ʨףһ޹˰ɣǰɲ
һצ˵ϵ񴣺
СεشӰеצѳվҪʲô
еͷูëͷẉ̂ϵãֻ˿ʱȷЩۡ
ߡкȻ˵ˮѾˣﲻǶȹ
ˮ̶ˮλǵļڼſˣˮλҲֻǵĸ⼸Īſˮ̶ÿһࡣ
нȺҰţȺˮҰ¹ҲȺӵĳ֣ڷ۹ȥо㲶Լٸ߳ûҲ״
á΢Ŀʶܿ˰Уſ˵ϡ
ֻСʨǰֵͣҲΪȵ¶ȶſڵϣһ
ˣûǨɣѹͷĽţʵ
ԡ㶣Ӧã֮ǰķ궼֮Ժë׵Ķ΢ѹ˲񴣬õġ
ʱзЩ˯ţ˯ܸоԷʱ¸Ҳ㲻ˣֻܱ۾װϢ
񴣬㻹𣿡еʵ
ûлشװ˯ˣβͽŵأодϵͷϣЩĸо
ļ죬жն̬ȲһὫɱǰ£ʱʱС˿ڣѯ۲ˡ
бʾ⼸ķǳãβÿ춼õϣȻ˯һ
ְֻ֡Сʨ̱˵ϣȵֻСӶ´ˣСβ˦βʵǾͻ뿪Ī˵ҪǨߡ
ԡصӦһʨȺںʱΪʳﲻ㣬ҲǨĴ󲿶ߣ뿪һξ룬Ҳ뿪̫Զ꼾ʱʨȺص»صģʽ
׼뿪Ĳǰǣɭ
˹ͰдһܣˣſɭԱߣɭϢʨȺѾ˰˹Ͱ£˹͵¿˹ӦҲˣƹ鷳
¿˹Ҳ֪˹϶㡣ɭʨͫĿϣٱˣҲֱ㣬ûУ
˸磡ë׵ĶѹʨֺõشȥС磬ðȥ񴡭
ɭתƬ̺ЦȥģԴλԭûʨܱȵù

仰Ҳ˵ã֪һǵڶɭͷŵû±ȥͷСʨӵĹʨӣñʨȺȥ
õģ硣Ӧһֵ֮ǰ˹˵Ͱ˹֮ԴΪ
˵꣬ԶĹľȻһ˿ϸ΢죬ע޷
Ȼɭǰ֫ŵأֱӣĶ΢΢˶ŤͷԱߵĹľ˵ͺҲǱߣͷǰȻ͵ش˳ȥ˵˹ľ
ʲôҲûУǿյġ
վԭأ￴Ȧ󣬵ͷϵĿݲݣһİʨӵϢصúܺã綼ûз֡
ǰ˹ʨȺĹʨ𣿡ʵ
ǡɭʨͫ͸һ˿צӣ£צݵϣȻͳʨӡƬԭ̫ˡ
ƬԭʨȺ˵಻࣬˵ٲ٣󲿷ɭεϢȴɭδģͷȻӿһ˿
ʨΣǰĲ쳣
㵱ԱʨȺİ˹ɭҲûйĸо


39 
һֻԱצһֻ򣬻ûüקͱغˡ
ĵؿ񴣬ԥ󣬻
ʨȺ⼸쵹ǲˡԴĪԱʨȺĽܣò˵ɭֵܺͱʨȺȻѪԵϵֵܣԸʮơ
Ͱ˹йϵɡĪϸĥһ£ֵ簢ˣоͲȥˡ
˵ȷҲЩ
˵İԼǰ֫˿ڣݹʳʱʱ񴣬Լ˵צӣΪԼ˿ڣپ㡣
èƶβǴֱӵķʽеβ;ûֹͣζ΢ļơ
¡룬һôʣ˹Ͱдˣ»ô˻ɱ˰˹𣿡
ᣬҪɱˡĪצӣҪλãҪܣɱ˰˹Ҫ˹͵¿˹ս࣬˭ҲӮ˭
еԾ
Ǵ֪ġĪЦ̾˿ɭֵ֮ǰڱʨȺ˽ˡ
мֻʨһԾˣˣĪм߹ȥֻʨӼֿʼ񴡣
Ī˦˦Լʨף˵ǨĻ϶ȥλãǱߵʨȺӦҲദһӲҪ򡣡
šж⻰ϣȥĪҲͱʨȺγͻ
ʨȺزߣ꼾ʱƬ֮˰ɣȻʵ
šв˲񴣬ʵƬظȤ
˲˰ͼµζ̷񶨵ûУҶƬûκȤ
һԵĪºܸߣ⻰֮βͶʴŶ񴣬ʲôȤȻضҪˡ
Ҷ뿪УõĴҸ԰ϣҲҲˣܱڰߵһҪǿöࡣ
ôţȴû˵ֱ֣ԼҪ͸¶һ㣬ܵǰˡ
ٴµʱ򣬶Է϶˼ˣһǴɭشͷɥ߳һȳһյģȥЩ
ĪѲصʱ򣬵û뵽ôһϷĪ̲סЦһ
ء¶ʱĪ񴣬ͺһ߳ŭô֮ǰƭң
⻰Ȼָ񴣬ë׵ĴԴЦʲôʱƭʲô
˵ûˡƭң˹ˣбð¶ƭ࣬ԵøӷŭˣȻƭʨȺδ졣
񴣺
׸磬ѪԵϵ֡
ĪҲһ£̵ʨȺδ죿ǰ˹ɱǿ̫źˡ
µʨ׶ʱըˣββͼҲըëʲô˵ʲôں˵˵ʲô
˵𣿡ĪҲͺһƾ˹Ҳ˵У˵ʵ˹ûҶúܳԾˡ
ľոմһܣϢɭ۾ֻ䲻ͷضһ£ˡ
ţɭԱߵͷë׵Դյɭǰʵôˣ
ɭͷغ
õġͲܳȥŲӴɭԱСؾ´ɭϢᰤᣬɭӹľＷȥβͲͷ˦¡
ɭһһ໰
ʨͫ뿪ķ֮ǰʮֲⱵǰŻ˵֮⣬ûбκô˰ɣ
ĹڲԭʵһͷʨˣֻڱʨȺǿʨȺȴˣо仰˵û
ɭʲôҪ˭ս۽ֳɰӮԴﶼῼǡҪҪֱӽɭĻΪΨһ
ɭٴ̾˿
磿ٴ̽ͷӹľʱѾһֻҰ¹ɭߣȻչȥ˲ɭҰ¹Ѫ䵽ɭϡ
һȥɭֵ黹ǲ̫ʺԼǲԼʨ׶Ĵˣûסһצӻǳĺ˹ȥ
һֱԡʨȺδ족ԾӣλĴûڰ˹Ͱ˭ϣĪе㲻ð˹ˣĪͷʨӻྯ˰졣
һʼĪһʮ־ؿŰ£׼ʱѾĵԱһ㣬ͷʨмʮ׵ľڶԺ
һ󳤳³ͷԼצӡ
Ȱ˹ˣһܣ㿴ǰ˹ǰЦʱпɱµˡ
ĪҲǵһοʨԼܵʨӣ̲סľԣܾڰϿӰӣо̫ˣĪ̾˿á
·ǳˬ˦β뿪ˣ·һȳһգɭ˵ĵط۵
ûˣĿɿڴؿŰ¾ô뿪ˣپ졣
ûˡĪ˦˦ʨףȥҲЩΣ֮ǰûͰ´Ը񣬱ܻöԸһ㣬ôͱƭˡ
񴣺
˹ӦùҲܼѡ񴲻ŵɭڱʨȺʱʨȺͬʱӵаºΪİ˹Ŀ
ÿ컹÷űɭǴλ
Ī׼ʱȻͣ˽Ų·֮ǰµǿʯͷߣͷһ鸯ܵͷƤⶼճ棬ܿóһֻӡ
ֻѾˡ
ͷ΢΢һ֮ǰζģͣƬ̺ͷԱζ
ôˣĪҲ̹֮ɻһֻӣôˣʶֻӣ
ǡ񴿴ֻӣܾԼʲôԱߵζŵһ˿İζֲȷֻõĪǲǻİʨɭζҲǰµζ
ǿǰ˹ɡĪӦ
˹𣿡û˹Ҳ֪Էʲôζɵð 
ȥɣٻȥˣеıƢ˭ܵˡĪţһȥ·ߣø˵¸Ͱ˹ԼһܡģҾҪǱɭ֪ɭЦ
Ȼ񴲻ش𣬵ò˵ôЦΪĻЦһͷʨӡ
Ī߳һξ֮󣬻ǻͷʬĵطϦ֮£ǿһʯͷ͸ɿݵĲ֮⣬ʲôûˡ
ѹĵ׵ǣҲĪ˵öԣǰ˹ŤͷߣβɨĿݲݸ߶Ȳһͷʨ١
бʨӦҲܿõ
ͷʨصϢ֮󣬰еһʱϵζõ¡
ԣˡش
졭÷ȥе¶βͷǳõµ棬ϵͷ񴣬ŬԼ˿ϵѪ䵽ëϣմȾŨҵڰеϢ
ĪԱ·Ҳͼһһ䣬ȴֱӾܾͺһϵһߡ
Ī˦˦βͣԶ֮ŵðɣǰɣҪǣ˵˹ҪԼٴһܡ
и⻰ֻ̧צӣ˿ڡ
𣿡Īſˮ̶ʵ
м񴱻ĪĻעĪǱߣӦģȥɡ
һ˦βͣſһߣԹԵԼצӺ˿ڡ


40 
ºĪ氢˹ͰԼ´˰˹ĶУ˹צӹŵأƽؿŰ£ʵ˼ȥɭֵܴˣȻĪ˳Լ˼ܣǺͰеģ
Цһצӣһ˿ǵȻô˰С
˹
͵һצ˰ºϣǲӽˮˣ
±ȵе£Ťͷһڰ˹ĮĿУ󱳣ʨβԱŲһ㡣
һֻʨſԭأԽԽԼҪɱ˰˹λ
Ҿ˵Ӧðºߵ̫˹۾СЪЩ˻Ƶ亦
޹ǣʵ˺ܶ࣬һֱɭߣֱɭŪòͷˣʶȤؼβȥѲأ㲻ԼҴ硣
ɭȻҪȥ̫ԶĵطڸѲӾС
õĸ硣β΢ҡ˹ľ
ɭſڵϣĬؿ֮ǰϢĹľԣƬ̺ʨͫСЪ
Ҳ֪ԼǾ仰ðвˣúõأһ϶񴣬ҲëˣֻβͷǳͷĴɨţֱƵβϣҶҲЩ۵ġ
ԱŲһ㣬еӶʱһСȵŤͷ񴣬ſڵϣβ͡žžҵأôûˣ˯һȾ
һеĺĪû˯ãʨͫ͸һ˿ƣãҾȥұʨȺİ˹һ֮󣬻ŲԭȦ
񴣺
һ治Īſ˸ǷצӺ˦һʨףͼԼѵ㣬εҾͲУҪôصˣҲöɼ죬붯
˼һԼҪ˰ôصˣܵȥ
ҡĪĻδ˵꣬Զʨӵĺ
ͷʨŤͷȥϤˡ
ء
ء
͡һЩϤһʱ벻˭ĪԱ߱һ£ŵǰ¡
Īһۣû뵽￴ºˡ
صȷǰкɭصм䣬һ˵﷢ͻҪ˫ܣҪ˫һ׷ɱ
֮ǰ޶ʨȺһ͵ӡ
Ī˳ĵطǰһЩҲûֻֻ̫ʨӶǰצʯϣϰս
֮ǰͱɭˣأɲЩŰµȥצشһ˺ۣˣͷһٴɭ
ͷʨ˺ҧԷëҧˡ
񴿴ŵϵһëֱôȥͷʨӶͺ˶Էצ
Īõ𾢣˦˦ʨףֵֵܾܣܾ͸Ƶģźҧҧë֮ǰҴܵʱɲġ
̲סЦ֮ǰʲôӣ
Ī󱳣Ȼ񴿴ҧá
ĪһˣóǱ͸ҧѪڲʲôؼλֻӿҲͦģĪȷ¿ڽء
Ĵܷʽɭ࣬ɭײСĪϸĥһ£ֵսʽͰв࣬бҪ׺̫ࡣ
⻰Ķ΢״ʵڵʵ
޶ʨȺİ¶ǲ࣬ͨ˹ʨǿ𱱲ʨȺˡĪЦһðн̽ôʨȺܣ졣
԰кսԸ񣬵ȷ׺ʨȺ̫ԡ
ϸ˼һ£ȷܿϧǣǨһͻû뿪ҲҲõĻġ
ʱ䣬ҲûʲôȥѧϰҰˣҲû
ء͵һб¸ȥĵطɭʲô£
û£ҾͿҸ磬𣿡ͷϵѪؿŰ£ֱ׳Ҹ粻̫ԶҾͲߡ
·ץµ棬﷢ŭĵͺ
ŭֲɭĵطɱԼ϶Ҳ߲ֻҧȰ˹סɭҿ˭ܾȵ㡣
Цһ˦˦βͣӿľˣбһ㡣
¼ɵؿŹľԣŵɭϢǳֻҪһĿ϶ԼΣյԤǷǳ׼ȷģ²ʵؿ˿ڣβ˦º󣬲ŷŭȥ
Ī񴿴Ϸ׼뿪ȴԴ񴣬ͼǰ߼ͣʵ񴣬ôˣ
һʱ俴񴣬Ϳ˵ĺȡ
һ£Ӧ𣺡޶ʨȺս˵ģѾˡ
š޶ʨȺˡԱʨȺǳϤ³СʨһˣĸʨȺͲģʵᱻɱɣӦúӳȥġ
񴿴
Сʨӣ밢Զһ㣬˹ϲɱдʨȺһѵҪСʨӳǵǰǻܸȤ
ԱʨȺ˽ⱾֻǻĪ˵Щһδе֪һıʨȺƺҪӲпһЩ
Ҹ˵Ⱥ˾͸ȺǨ㣬ȺˮԴˡͣһ£Լ˵צӣŤͷ׼ľߣȻֻͷ񴣬ƺ˵ЩʲôǿĪְ֮ѻ˻ȥ
β΢ʹţ߽˹ľԡ
˵޶ʨȺСʨӺĸʨɱˣ𣿡Ȼʵ
İɡĪ룬ֵɱСʨӺĸʨȺĲֻбʨȺҲֻаº˹ʵҺͰռʨȺ֮ҲɱСʨӣĸʨ̷ĸʨֱɱǵزҪκηߵĴڡ
ĺͷ΢ɬ̲ס֮ǰԼͷСʨӣҲʨȺ
߰ɣûĪȷǷˣ⼸ԽԽ٣ǻҪʡȹѰĺͷʨһǰһߡ
ҲڵȴȺ𣿡ʵ
ǰɡĪ֪ôͻȻҲشȺǳóѰˮԴһЩҲߣҲǣˮȣԡ
ĽŲ΢΢˶٣ȺǨ㣬ﶼ·޺ʳݶȺӵ·Ǹʱ򣬰оҪҲϼˡ
뿪󲻾ãſڽԶطͷʨ̽ͷĶãѵз
׵¶ĶӶˣϢ겻ˣԶ㡣
˭֪ʨȺǴҲǳΣ˦˦βͣµ޶ʨȺ̫ˣ˵ʱܿɭͰУûº˹
Լ֮ǰ·޶ĸʨȺսĵطǿѪѾ̷ˣʨӵʬ屻Ⱥӵ๷ͺշʳСʨӸǱҧϡ飬ÿһ͸Ѫ
кɭɱʨɱˣº˹ɱСʨӺĸʨȤһ˹ȵһ˦˦βͣսԱߵĿ֣ʵҪô죿оǵĳͻԽԽֵ࣬ˡ
ȴûлشȣĿһֱԶ
ţ֣ڿʲôȲؿſ֣˳ŶԷĿ⿴ȥ
ʱ򣬲ԭĿݲѾˣ޷ڵסʨӵΣǵĲ˲ѶȣȺͿվһŶԷ߿ȥֻԵƺܿһӰӡ
Ϊ̫ԶЩֲǵʲô
֡׵Ҳ˿ֵ
߹ֵĺ﷢˵ͺצӹ˵ϣ͸ŶΣյһ˿裬ǹʨӡ˹ʨ𣿻ǡ
ǵӰ͵ؼٳ˹ֵʨͫȻǵӰٶȼ죬ֱŶö
ѲصʱôһαһγˣſڳԱߺˮβһûһµɨš
Ͱ´ܡһ۰е˿ڣ˿ǲѪˣȥʮ
ʲôÿģߵߣԷζȷûմȾİϢŰһ㣬ͷ񴣬˲
Ȼе΢һŤͷԶβͻצŵ档

ԶкɭصĽ紦һʨʬ嵹˵ϣĺֱҧϣظҲ˳һͷʨʬϣ۾Ϲһֻ
Ϧ£ľӰ˵ϣӰ´£ͷϵѪͷ͵һҧȥʨϣʳȥ
ȥʨǶеĿ֡
׵¡ǿ˼ſ˵ϣٴϢ߰ɣ߲ˡ
׵¼״Ųߵ˰ȵߣĿ˰ȵ˿ϣ˿Щֻһҧϰȵļˣ׵µͷ˲䰬ȣһ԰ɣѾˣҲʧȥˡ
׵¡׵˿֣ͷһۣͷزһ׵£ѹǾ˭Ҵûס
׵ոյǳս;ľսʨҲսˣóսĿֻ˶Է֮£ֻΪ˸ֻʨȡѵĻᡣ
ǲǰ˹ǰкɭƬԭ˭˲ѪѾվβɨһ£ǽ겻
׵ûпѾǳǱȼѰľʧȥͬʹࡣ
ܻͷһͬʬ壬Ϊ˭Ҳ֪ͷµʨǲǻԭصɱǣ׵µļֻһ֮˼ʮ׵ĲԭȻȴǵľһɱ
ߵʱ򣬺Ȼͣ˽ŲŨҼ˵Ѫζͣţ󿴵ԶĲݴԣԽ
ڿݲϣСǱȥݴ֮󣬾Ϳ˰ʨʬ壬Ѿ˳Ѫأ϶սĺۼѵرʨצ˼Ĺ֡
¿ʨӵİϳǶĿ֣پһ
ɭɱģǰɱģ´սʬϵζë׵Դצһ£צϵѪ૵ζҲ˹ɭѵǰУ
ʨʬǱ˺ĺۼȥʮֿɲ
˦˦βͣʨȺȥ߳˹٣ֵܡ
˹ֹͣŲ
ҵģȥǱߣǳˣɱ滹ġͷɱ˿֣Եһ룬ʣµһǱҪˣң๷ͺգκʨҪȥһʬġ
ɱ˿֡˹һ£˹˵޷սоȻȥɱ˿֡
ǵġΪ˽ȫ࣬˹䲻ʲôֵ飬Ҫ֪ѾˣɭѾˣ˹Ѿˡ
ſϢİ˹һ
ĻҪĹʨӣҪѵˣɣǺԣʨӹңСʨӹ㡣˵
˹ƺڿǰ˵⡣
¼ģн˹ͿˣѾԼˡ
Ҳ֪߷飬ֻǾЩֲٴݵϣԸо˯ֿʼ˯ˣøԶһ£ж̴ﾪѹ
üһ۾Ͷ˰нɫʨͫپ̾˿ٴμᶨ˴˵ز˾뷨
ڶһ磬Ī׼һȥѲأȴסˣȥ
Ī֮ãôȵǳſš
Ͳ̫ˣǸŰδߵؽ紦ĵطǰУ񴶼ŵǹɸѪȻһζ
ʲôˣ񴿴۰С
ȥ˳ζķߣͷţȵòԭϵʬ帯úܿ죬к񴿴ʱֻʣ°ʨӵѾ๷֮ˣͺջվʬ⡣
ζŨҵĸѪζڸ˹ȥҲԷǴ⡣
֮ǰ˵º˹ϲɱСʨǣ޶ʨȺʨӣɱˡɤЩ˻ƣ𣿡
Ƕϴ󣬿֡ǡȥɭ׷Ŷ˴ԭڰҲһ֮Եʶпۿֵʬ塣
Уɻʵ
ûº˹ɱʽʬ˵ɱҶšצմŸɿݵĲݾ˶֮ŵʬζѾŲ˭ɱˡ


41 
֮£ֵʬ帯ܵһĳ̶ȣӬȺӵΧѸɣתȦβͲ͵Ĵҡһ£Ȼͣ£ͷݲݡ
ôˣ׼ߣҲͣʵʲôˣ
ûСƺЩԥͷԶ£Ƭ̺˦˦ʨףȥȥɡ
˻ûã˿ϵʱЩۣͷǰ֫˿ڣŤͷĵط
ǿоһ˿ϤζζӦôڵġ
ʶԼ˿ں壬״Ҳ˹ʵ˿ˣ
ûСӦһ˲񴣬Ҫ̫ԶҲҪĪ̫
ЩĪһ뵽дǳԴ׵Ը˽ˣӦõģˡȻԴǲֵġ
мԥʹӦˣپʮָˣ̲סٴƤë
ֻǸСԭÿ춼ʨҲ֮һǰУǱʨȺҲûз
ǣܿٴκǳ˹ϵֻĲǱʨȺʨӣǱʨȺĵ¿˹
ΪʨȺѵõʵʨӣ¿˹ڶʨУģȥѲأһ߾춼ûжһʼ˹Ϊ¿˹ߵıȽԶΧѲأδϡ
Ǻŷֵ˲Ծҵ¿˹ʬʱѾˣɭأģͿֲ࣬嶼Եһ룬๷ʳġ
Ǳʨ˺ҧ˿ڣ֤ɱһͷʨ
˹ʨڿ¿˹ʬʱըˣŭؿԼֵܵʬ壬ĳ˼֣¿˹˭ɱ
º˹վԱߣǰ컹ŵֵܣΪһ߸õʬ塣
¿˹۾ŵģ¶˳ǰƴջһ
ʵɱ¿˹ǲģֻакɭ˹צӣɳɤӵ¿˹ǰܺһҲһ㣬𲻳Ϊĺҧˡ
˵ȥ갢кɭɱͬʱ򣬰ôľǹĺһֹ֣ڱʨȺڲԭЩսС
Զ๷̫سǰͼ͵һ㸯⣬ȴ˹͵һҧסͷ­๷ڰ˹Ŀͷ­͸£ѡ
˹๷ʬ˦һߣĺΪŭΪأһһ˭ɱ˵¿˹ҶҪɱ
ɭɱģǾɱǰɱģǾɱͷʨӣĪ˹һצӣ
ͷʨӲɱҪͷ˼Ĺʨӡµϰ΢ѹ
ء˹ŭغһ˹ʨӾͲЩǵֵܡ
֪˹ȻҲʾ¶˳ȥɱĪܻɱһġ
졣˹͵Ťͷһҧ˰µϣ䷴㽫͵̷ҧס˰µĲӣĿ׺ݵ£Ҫʱ˵ҸĻ
ͼ˹ѾƤ⣬ֻſ˵ϣʵá
˹ɿ˰£۵¿˹ʬ壬һһǾɱĪɣô˵ɭֵǵֵܣɱ
׼ȥ׷˭ɱģֻҪпܵʨӸɱˣΪֵܱˡ
ʨȺһֱôɵģ˹Ҳ⡣
ĪȥѲصʱֻСʨżҲʱϲԹԵزԣ߸
տŴأһЩȻŤצӲڸѵ϶Щ̡
һ㣬׼ѲһûͻȥʨһʱѾ˺ܶܶ࣬ˣĪЩˣֻϣȺǨ㡣
׼ߵʱ򣬺Ȼᵽһ˿Ųͣ
ݴﴫ˶Īվԭؿȥ³ʱĪȫ䵽˼㣬̽зͷʨӻ˺ҧ±ɿˡ
ʨӵ̲ȶֳ֧ʱڵĻ˺ҧĪһ¶ʵ£ҪʲôҪھս𣿡
ֻԶѡƵĪϣԼצӣҿɲսҵñ
Ȼô˵ţûˣֻʨƬ̺󣬰²˦˦βߣһҪ뿪ļơ
ĪվԭصŰµӰˣ˿֪ڷʲô衣
Īʵô˹»ʨͫһ䡣
צӵһɱʲô¡
п϶ڡ˹˰˹ʵ˹סаɣҺͰɱĪȻȥ㣬һɱ˰С
š˹Դûʲô飬˲ᣬеҲᣬȽ֮£Ȼ޷ɱ˰УסԷûġ
ͷʨأ˹˰£ʵӽҲȽ鷳ġ
һצӵ˵֮ǰǿʨȺʨӣʨȺϣʨȺͰɱˣϣʨȺҲɱˣô˵ͷʨӵսԺԲƣʵڲУɭֵһսɣϾģҲǵĸ硣
¿˹Ҳɭֵܵĸ磬ʨȺѪԵΪŦʨȺ
˹ƻԣſڵԼϵ˿ڣʨͫѹŵķŭ
ʨȺ˼죬ѡʱȺ֮ǰȺ֮ǰǰ׼뿪ƬԭʱҲǾʱ
Ⱥ֮ǰһЩģʨȺɭ߶صȴţҲ⣬ÿԳûˣʱ֮׵İʹ˿ٶȶһЩ
ֱϣѾûʲôˮˮ̶һ˿춯Ȼ۾ŤͷǱߣĺܽһˡ
ôˣˣĪȻҲ
ʨȺбϳ˿ζĿˮ̶棬ˡ
Ļ䣬˹һ͵شܳ˲ݴԣӹˮ̶˰У˹ĿʮȷǳŰȥģҲ̺ؽӭս
ͷʨڶԷĲ˲˿ڡ
ءŰº˹Ҳ˳ֻǲûȥҰУǳĪĪһʱ䱻סֽţͷһ
Ҳս֣ͷСʨӷǳض˹ľˣ֮ǰΪ˷ֹкսͻȻսԸСʨӶϰսʱ٣ȫԼ
ʱ򣬵ó
ĪʵʵͰȣҪѷһ㣬οһ˹
ס˹˹̽ıҧ˹ɿڣ͵غ˽ףͷʨһ
˹ŪҵĹʨӣ
˹ҧˣһ˺ҧ͵ıͼѹȥ
ȥԸĪסҲоĪļ֣ĪӸ˹ȥԸ񴡣
±ΪܺöԸ񴽻ֺ󣬲ŷЩ֣ΪսʽͰЩƣȻ죬ǳꡣ
𡪡±ҧκڻˣ͵׷񴡣
񴣡һԱסĪѰס
˹ҲЩջŭʲôǵҪʲô𣡡
֮ǰ׼º˹ɱĪģڰȻ˻ȫƻ֮Ժ͵׷ܡ
ͷڲеĪ˹ֿۻ״̬İкͰ˹
֮ǰĪ˵ʨȺͷʨӣͷӦûһͷ
ð»ȥ۰¼뵽ĸս֣ʹսַ췭ظı仯ҡڲԭϱܣܸоµٶЩ
֮ǰɭˣ޷ʱȥ׷
ҧһ·ƺͳǰһѡҲѡҲҲȽӺʵĻˡ
Ӱɣͽˡ
Ⱥˣ֮ʣܵ·ȫٵҲκκۼŰбס޷׷ʱ򣬾ʱˣӰɡ
˼ʱǱˣʵҲֻʮѣѾ˾
˸Զĵطɭŭյʱϵʹ̼񾭡
ҪúԶٶʱﲻпռ뵽еս֡
ңԼҲҪð׷Ļᣬˡ
ɭصı߽磬͵غһʨĺԶϢȸ÷𣬱ڹľϢɭֵʨͫ
¼ɲҪʲô
û׼ҪɭֵܴѾ׼ˡ
¸Ҫ׷ȥľﴫɭѹŭҹ͵Ϯ£ҵ𣿡
ɭצӲ˹ľԵĸ֦ϣ֦ѣ졣
֮ǰľ滹¡ɭͳ͸һ˿ŭ⡣
񴲢ûȥڵĵطվϢػһľֵĵطͣ˽Ųǿ˹ľԣʵʵǰСʨӡ
ͷСʨӱƤëˡ


42 
ء
˹סİЩͷˣݺһצӽ˹˿˺ĿɨΧأ
ˣĪ˺ۣҶ˹Ҳûù٣ֻʨڼٴϢĪͺһ
һʱЩˣ˹ϵعʹҲѣҪⰢ˹ľ롣
žҹΪʨȺ궯ڲĶﶼ̽ͷʨ˺ҧʱѪ˲ݾϣкͰ˹ֱˤˮ̶ˮ̶ûˮֻʣࡣ
ͷʨ˿ڶΪ˺ҧѿѪ˹ҧס˼Ǻ۵˻һ
Уɱ˵¿˹˹վԭأҴϢƵŰɣһɱͷʨӣ˹ɱĪңһɱ㡣
ǰ֫˿ѿѪⷭѪ˳ƤëʣϻѪͼŤͷȥһͷͻ̱˹󱳡
ʲô¿˹ĪҲոշֿѹϰ˰˹Ļǿɲ֪ʲô¿˹
ء˹ϵѪͺǷ˵¿˹ʬ壬Ƥӵɱ˰ֻʣɭֵܣȽǣҲŹɭ
˹Ļ䣬Զʹʨսİ˹˹ʱɫһ䣬Ƕϳǰºɭ
ɭôͰ´˹̫¾ɭĶ֣ɭԸҲǿֵܣŭ֮ɱ˰Ҳʲô¡
Ͱ˹ĲͬǣеһӦǡɭأΪʲôû
͵Ҫϰ˹״ǰҧͼҧסļѹסУȴ͵Ťͷֱ˵ϣ͸ոյĹȫͬ˿̵İ׶࣬մѪԵɲצƫòش˰˹֮ǰ˿ҪԷࡣ
˹۵Ȼ˻
Ȱ㡣е͸ź⣬¹֮£˿ڵѪʣҲһ˿ڣɫʨͫŨҵɱ⣬һһʱҡ
צȻצһƤ̳˹Ƥë˲㱻ӿѪ͸
ֱ˿̣ȻԺӹһ˿ŵ뷨
ȻڰеĹ£ȫѹסˡ
гצ͵شܳˮ̶ȻںĪ˺ҧе˹̴˶ԷƤ⣬һ˦ȻֱӽԷˤڵϹһȦ
һ㶼飬ֱӴܽ˲ݴٶȼسźĵطȥĪû˹ЮƣҲ̸氢ͷʨڲԭӹڹľԵҰ¹ûӦͿͷʨӵıӰˡ
˹ͼվȴΪ˵̫أû
Ǵ˰еʵ˹˵Ҳᣬ򼹱˿ڣѵõǵؿ򰢰µķŤͷʵ²ᱻɭɱ˰ɣ
һ˹ҴϢ˵ĸ˿ٴѿҪΪиȥ׷ǱߣпֱӽĶҧץࡣ
ȥ갢˹ûͰнֹֻ˵УһΡΪʲôڲԭԶ
ǵÿȥȻ¾͵ˡ˹ҧɭɱҲһɱڰû׼ɱͷʨӡǿ¡
ս˹Ҳǵһʨ˿ڼӦ£һ֣˹㹻ʱ䣬ԷԿԽļҧϺҧĺ
˹վֻſŵȥɣҵ̫ء
˹۰˹Ҳҵʱ䣬͵ش˲ݴŰ·ķȥ
ҲܲңûҪɭֵܴӲܵʱѾˣӭսİ¼һֱǱ״̬
ƴûһõطѪ죬˿ⷭɭ˿ֵܸ飬մŰѪһϵѪĿ׺ݣ˻Ƶˣ˹أ㵽ȥˣ
±ѹڵϣٴϢͼ
ûа˹ζһȦ֮ǰĺЩġ
ûпӰ
ҸҪǣ׷ͷʨģº¿˹ɱˣ˹Ҫ𣡡
ɭԣҲֻƽؿ۰£ƺڿǶԷĻǷģܿ죬̧ͷһӴӲݴ߳Ѫأϲ֪ԼѪǱ˵ѪצӲ˸ɿݵĲݾϣƵأ
¼𾪵ؿŰУû뵽оȻܻ
㡣л߽˰£ƽƽ֮ѹżҪӿıŭ֮䶼͸ŨصѪʨ׶ըˣʶ
ɭצµİ£ֿ𽥱ƽİУɿצӣ鲻צ
ʧȥɭǯƣʹӵȴϵغˣηؿİС
ϵѪ˿ڻһ𣬽ʨëմѪ˳ëµ䣬ĿȥʮײУµĺ΢
һΣȥˡеѾ͸ѹֲסŭĪζһζѪζ֪˭ġ
ҹ紵ԭŨصѪɢɭֵܺϾؿһ֣⸱ģò£ҺûֱӳȥҪ񴡣
ȻڵϰʨӾˡ
Ϊûɱԭ򣬾ΪҪ˵ġ

ĳֻʨֻСʨӣ֮ǰѲʱͰƶ·ߣϱǨ㣬СʨȻ⣬ǹɵظ
СʨҲˣٵˣܡ
ζȷѾŲκڰеĺۼˣźۼ˿ҲҼиôСʨøԶٵס졣
ѡӹľЩط뿪ڹľֻӵζԸе׷һѶȣοڰлôͱʨȺսӦϾ˼ġ
ְ֣Ҫ뿪ʨȺ𣿡Сβͷʵ
ûмС̵˳һ˿ۣȵ֮꼾ͷʨӻΪӵԼСʨӣʱͻҧǡ
ͣһ£СβС̣ҡ
ðҵ֮ǰо;һΣԷһɱ
񴿴ڵҰ⣬ʨӵҹǳãĿ֮ǿݲݺ͹ľһ˿ӰӶͬҲûʨӰ
ְְ֣֡СβŲӣԽľСʨ˦β͵ΪʲôΪСʨӾҧǣ
ûлش
С̵ǲͷ˦˦βͣǽ͵ΪʨҪĸʨΪԼСʨӣ͵ҧʨӵСʨӡ
Сβë׵СԴʵͷʨҪְСʨ𣿡
һģԽ˲
ӿ뿪Ĳ
߲δɱ˰£ҧ˵ʴʣӲԣңҾͲͷʨġ
һͷսǿĹʨӸ׷ˣϹҲסԸҲӲܶӡ
ɭ԰Ը˽⣬ؿŰ±ðʨͫ͸Ϸʵζ
УڱɱҵɱĪצӣһǱнûİ£ˡ
ǰѰߵģɭҲûֹеĿͶʱɭ˦˦ʨף˸Ƿû֪
ɭŤͷʱķȥ
ǵȰлصˮ̶ߣŷһ£СʨҲˡ
ʶʱ򣬷ŭӿβͼëըˣһӦǡ
ˣ
ˣ
о˲䱩ŭצ͵ش̽˸ѵڵ˼ĺۼͷʨѾŭʲôز
ĪҲΪ죬Χ˺üȦûСʨȥˣûϸϸСʨӵζ֮ǰǾ仰ʱ˵ˣСʨӣ밢Զһ㣬˹ϲɱдʨȺһ
ʱ񴣬ҪСʨӳǵǰǻܸȤ
ľ仰ĪȻ뵽һпܵ飬Ȼתͷһİº˹ʵ޶ʨȺĸʨСʨӣɱģ
˹ڸ˿ڣһֻ۾ǿŤͷϻش
ĪѯʣҲߡ
ǡ˹ʶ˲ԾѾʶǵжʧˣʧܵúܲҡ
˵뿪ʱ䣬ɱСʨӣɱ񴣿Ī뵽ԣ΢¶﷢˵ͺ˹شҡ
һֱû˵ֻǿǡ
ʨվھϢǿʯͷϣͶĿ⣬ȱ䣬Ѫȡ
ƺڵȴһشһ˹ͰĻش
ԣҺ˹ɱģôʱ򣬰µ淴ٴӲؽţɱģôô
죡˹ʶ˰вڿЦΣյĸ֪˼ޣëڰеע¶ըˣûУ£ұ죡˵˵ʲô
˹ĺˣ޲סź˵˵졣
ҡеʵǻģ
˹ҲŤͷ£ģͷʨģ
ſڣУѾʯͷˣצӲڵϣÿһĿűٱŭ⣬ĪҲʱİ̫
ҡͼӲȴ˵˹æҧ˵˵Ļ£𣡡
˹ˣ˹һˣֱӱ˻
ʱʶΪʲôʨȺǼȺӣռݴƬأϣʨȺǿʨȺǺ޶ʨȺ
ֻаСһͷ˹ʨʱѾռ˴Ƭء
ȵȣ˹ۿŰĸߣ̺˵
ͣ˽ŲĿؿ˹
£ͷȥˡµ񣬰˹ҲòΪԼս˶֡
¼ٴϢͷҲ֪϶ţúɭȻҾͱɭֵסˣٺ
ٺʱ򣬰оͶ֪ˡ
ҺͰµȷɱ޶ʨȺʨӣҾûʨȺġ˹ŰУη˫ɫʨͫԼʱͫɱ⣬˹ҧΪˣҪɱңϣҾûжСʨӺͷʨӡ
սԩˡ
𣿡е쳣ƽʲô˼˹ǾмҲˡ
ȵȣ
˹ǿˣˮ̶Ѫ˳ĸʣ˳ƤëѱǱ˰Уصֻ֪һ𰸣¿˹ǲɱģ
ǡûҪ˵ѡ
˹Ĭһ˲һѣԼĽףȺҪˣĲݺ͹ľᱻƻҵͷʨϼѣǿԡ԰ֻҪΡŹǡ
º˹ؿ˹ǵӡ˹ûսܹ
ҵ˹˱۾ҧұ֤


43 
ԭĺ쳣ߵģҲˮԴǳе飬һֻʨӴֻСʨЪ˹ľ£һֻСʨӵĺ󱳡
ְ֡Сβצӣ̯֫¶ƤëЩҵĸְ֡
̾˿̧צӽ˭ѧģ
ְѧġСβشĺԥ˼һ£ԼƺҲֻڷʱƽʱûô˯
һֻ¹ֻСʨӵǰ߹ɺ֦ϼûҶˣ¹ߵҲܼѣƺǶͷ΢ʴţŲء
СβŲӣֻë׵Ķ䶯˶Сְ֣ö⡣
С̵βҡһ£ʶſ˵ϣ۵СצӹŲݾСڲ٣ʨͫͷһžܽĳ¹
ζŤͷܣſߡ
õİְֻ֡СʨСӦ
ͷ¹ͣһԣͷͼԵҶɿݵ֦ʲôûУ¹֦֮󣬱ԭϢ
ſ˵ϣǰľڵΡ
¹׼ʱ񴿴׼˻ᣬ͵سȥֱӹ¹ĺ󱳣͵һҧ˳¹ļϣ¹ܾȻ˦һ²ӣͼͷʨӸˤ
ҧų¹壬ƣѹų¹òſӡ
¹֫Ŭŵأͼվ˦˲ӣȵľʱ̷˶Գ¹ĺ󱳵Ĺ͵ȥһҧס˳¹Ĳӡ
̴˳¹Ƥ⣬¹Ĳӱҧס󣬱ʧȥܵĿԡ
ҧų¹۶Էֻյĸо֮£¹ѪӿѪⱻ˺¹ٽУҲߡ
¹ſڵһº󣬱㽥û˶Ҳɿڣֱȷͷ¹ˣŸɿ
ͷ¹ûȫ꣬Ҳ㹻ʨˣĳ¹ҲʱѡǶԷ
Լצӣ͵ͺţֻСʨŴӿݲ˹
ͷ¹Ƥ˺ѿСʨӳһ㣬̧ͷؿܣԷ¹Ѫζʨǰ
ȷܶûвſٵصͷʳ¹Ѫ⣬¹ˣ񾭻зѪ⼫ΪʣմŵѪʨϵδ¡
ͷڽʳֻСʨӣСʨӶԵ㣬Ա
¹Ѫζܿ๷๷ڲԶߣֻͼǰûйǣֻԴߴֻСʨӣǵó뿪
밢ڵĵطԶǵӵøԶС
ǺǡǺǡ
๷ûǣʱӴֻһǰͼһЩ״һצ˳¹ʬϣ͵һҧסһֻ๷ˤ˳ȥ
๷ûҲܾС˹Ľ˵ӵͷʨԶЩĵط
๷״Ҳٿǰ¶﷢вĵͺ
Щ̾ȻָŰеʱ䣬ıĲսģʽ淽ʽ
ͷצӣʨͫʱ̹עܵĶ
ְ֣ҳԱˡֻСʨӶԵöƤԲս֮ϲѪӦһǰһڳ¹⣬ŴСʨԶĵطǨ㡣
¹ʬ廹ʣ´룬๷ʨˣŸҴ
๷ʱͷʨһǰһ
ء׵¼¹⣬Ķӷһ˿̵ͺһ๷ÿ׵£ԥһ˲̵ΧӴܡ
ˡ׵º棬Ҳ˹᳤¹⣬ʵġﻹǰеأǣϢġ
ȳ˰ɡ׵ҲͰȵ£ƣڱﱾٵĿҲ밢кʨĵ̫зˣѰʨӵĺۼʨȺҲҪˡ
ˣǵʵ½̫ࡣȵ˻ûãЩõļ˼ڳ¹ûθڣſڵϵˡ
ˡ⻰׵µĶ΢΢ѹβ£ҲûҵʳϲãˣҲԺˡ
ûлشֻԼצӡ
ֻСʨ뿪Ҳᵽһ˿ϢͷܵζϳİʨӵϢһЩ롣
˿ǰеζܿҲİʨҲ鷳Ȼ󲿷ʨڱʨشܡ
ְ֡СβԵĺ㣬·һЩҪȥ
ȥϷһֱôġ
ֻСʨǰ棬ԼںϺβ˦Χκһ˿紵ݶ
ͷʨһצӲȶһȴϸɣֱӲȵöѣצŵ棬¼Ϊ۵צӡ
дӹľ߹Ŀ˻ŵİ˹ϣ߱˵ķʲô
֮ǰ˵˹ֻʨӵ顣˹˰еͣһ£顣
û˵Ĳ࣬βѾʼ΢΢Ĵ˦ϡ
и̽һ£᲻ϲϲ㡣˹Ҳ԰еġñţΪˣЩأ˿ڴѪһҲܶΪʺǿֻѾ˰еĹ֮¡
ĪҲһȦûҵ١
ȺԱ߹ЩطֲѾƻˣϢڲٵطת䷽ĺۼĪҲ޷ȷǴ·ܵġ
Ȼûȥһһ̽ûôʱ䣬Ⱥֱ·һ˿ۼᱻ׻ٵ
ʲôʵ
˹ŰУһצӵ˵㱻ǴˣˣҪɱ㣬ʨȺͷʨЩ᲻ͷ㡣
û˵βһ
ǰǣΪںʧЧˣǿԷֿѰ϶ҲȺߣҲҪˮԴҵġΪ˷ֱֹӷ˹̵һͷʨӰٶҲһЩˣĿ޷ǾΪ˶㣬ĪΧڣ϶ܣǲһ
˹ֱŰеʨͫͷǺӴ࣬ӦûûסҺ˹Ϣ
˹ͰҲһԣ±̫ңͷʨӵ׵ģƤÿһõط˹βɨ
˵Ҫˣˡ˹ѹأ
֮ǰɭɭٵĴţҲô˵ȥİɣһԵĪ⻰Ȼʵ
ɭ٣˹һ£ƺǵһ¡
šĪӦ
˹ԣĪֿ˰Уǿˣôȷģ
Ī
áгĬôʱ䣬ȻӦͰ˵
˹ٴŷӦڻشľ仰


44 
٣ȺǨ㣬·ϵĹľԺֲƻݻƵĲѾͰ޷ڵһֻʨΣֻСʨСӹľ߹
Ϊԭʳ˵Ķʳߣ󲿷ʱֻҪʨرǰС
ְֻ֡Сʨӵ˵׻ǲ˵㣬Сβ۵ϲŲˣտͷϣСʨӵβͶ£ĽŲְ֣߲ˡ
񴿴ܣѡһ󣬴СʨӵϢ
С̸ӾһЩͷڵ֮󣬲ŵһſ£ǰſŵģϰϢʱֻë׵ĶҲ΢΢£ܵĶ
С̺ͰһˣȻС̵Ͽһ˿˿еӰӡ
̾˿צӣ˲Լ
Ѿˣ֮ǰĪ߹е׷ٺǿһֱڰѧôκ׷١
֪֪˰սʤ仰û뵽һһͷʨӵϡ
צӣҲȵЩܲˣſ˸Ƿ󣬱ſԭأʱʱ˦β֮ͣǰ˵ĺ˿ѾϣžУҲӰ챼ܺͲԡ
ȻζȻҲӣʮ׵ĵطһĸʨȺżͷСʨ·Щ졣
ĸʨƺҲǾսȥ羪֮񣬷̰֮ſͺ
ûпֻСʨӷǳضĹľԡ
˭ͷĸʨϻ˿ڣǰ˼񴣬¶˵ͺֻ·
Ҳ·һ㣬ʾԼǺСʨûв
ͷĸʨ״Էһ㣬Ǿؽ񴣬ʾĸʨСʨӻ뿪
ﻹڰеأĵһӦǲǰģĶȻ˵ȺĸʨڸͰзսͲܼ̻ط
ĸʨСʨ뿪ͷĸʨΪϺˣ׼뿪
ȵȡȻסĸʨ죬ĸʨȫ䱸ֻʵڰеأˣ
ﻹǰеأֻڿϲ֣밢ƽʱŵĵطԶ
ǡĸʨ⻰ԥһ˲Ŀ˴ӹľСʨϣʱһ㶣岻ؿ񴣬ʵСʨӣģ
Ӧһ
ĸʨЦһŵԭŲ٣뿪ᶺ
˵꣬㲻׼˵ʲô۽ƳʨȺѾ˾룬תܽ˿ݲ׷ʨȺ뿪
һĸʨȺСʨӣӦʨģ񴲢δκʨӰ
վһܣζϵߡ
ѡ˷ĸʨȺߵķȥм˺Զľ룬ԷֹЩĸʨ̫裬;ʱƫĸʨȺ·ߡ
ԷǰУĸʨȺζܶ԰е׷ţ˵⻹ǵн̸ġ
ٶȲСʨӣӿݻƵĲԭ߹ܿκһܻͰĻᡣ
뿪ãһȺʨ˶ã˸˺һӵİ˹޷֮⣬ʨ׵ļòİҲһȳһյζѰټ
쳣ΪʲôĹʨˣҲóɻʱӦö˯Ŷԡ
ʨǺܲ⶯ģһ㶼ϲſڵ˯˰ǣÿһѲأʼԣߵʱҲǳ⡣
ϾеԸȽʨԣʵ̫ڷˣ浽˼㣬·һֱ֪ƣ롣
ɰ¡˹µ;ͷۣҲȳһȵһʱ䡣
𡪡²س˹ͺһֲԶ˰еӰֻصͷŲͼѰһ˿˿ĺۼ
ҵͷʨӡҧһҪɱ
ұ죡˹ʹ
ĪѰһȥ֮󣬾Ϳ˹צӣʵҼǵñʨȺӦûͷʨӡ
˹Ķͣһ£ȻЦԣǵ¿˹Ѿˡ
֮ǰ˵ˣɱġĪѵõĽһΣ֮ǰ˵Ǳڹ⻰ҲûֻĪΣҺͰһֱһˣɱ˵¿˹
˹Īʨͫ͸һ˿ɣȻǲ̫ŵġ
ǰɱģûҪϡĪվԭأ¿˹ʵɣҵʱ˹Ͱ²𣿡
ڡ˹ͳǷֵ¿˹ʬʱѾãֻʣһ롣
ĪĬһºŵȷǰġ
ûٽԭ򣬰˹̧ͷĪƬ̺ŻŲģɱĵ¿˹ôǰͻֱɱǡ
ɱ˵¿˹ģǰУɭĪͣһ£Ƭ̺ȻҲǣʨȺɱˣǨ㼾ڣǱʨȺǨ·طʨȺҲᾭ
ȥʲôǳʨȺ𣿡˹ԣʵ
ûУȥˮ̶ˮλһ½Ǿ뿪ˡĪѾҪ׵ˮ̶Ƕû
ʨȺƤӵɱ˵¿˹ûбв
һ뵽Ī;ʮֲ
߰Ҳ˹ǵ·£˵¿˹ʬ塣
ͷҲսʨѾֻʣºǣϵƤ⼸ˣķǳң𣬹ϻжѵĵط
еͷζʬĸζ๷ζҲʨζˡ
ɱģҲɭɱġԼԭı߼֮ͻʳˡ
еƽֻڳһʵ
ܿʶҲתͷ˹Ͱ£˹Ͱ²ԣͷʨӶƬ̺˹̷Ӧھζ
ǼԼصʱ򣬶ûôڿ
밢кԶĵطһȺС๷ȴԵģǷϸ۵Ľڲݴ
ȻԶһ˿죬С๷˷ܵ̽ͷͼ
ǲ֪һͷʨ๷ʬߣ޴צӲڿݲϣϸ죬ƽȺҲ֪ͷС๷ǡ
๷ѾˣѪһֱʣʨ͸ͷǣʨϦ߹׺ϣֻһֻ۾һֻѾϹˡ

ְ֣Сβ׷һֻҰãӿݲ˹ȥѵûֻӣֻСʨӸ˻ˡ
Ӧһβ˦ĵطϢ
ְְ֣֣Сβһ׷Ұãһߺְ֣ŤͷۣȻٴſ˵ϣ۾ϢôԶ·ͣЪȷ۵òᡣ
һֻԱ׼ӹľԳһͷʨſڵϢ󣬱ʱȫסСˣȻͷҲصˡ
һͷꤵʨǰ
ȷЩˣ⼸ͷδĳ¹ûв׽ʲô͵ֻżһСһ٣Ҳ
Լצӣ˸ƼɣβԱߵϣϸ΢졣
һ˿һʨϢΧʱʨͫ̿Сʨڵĵط
Сʨӣ׵ſ˲ݴѵʨȺ
ӦûаɣζĸʨȺ߹Ӧûºۼ
Ǿɱ˰ɡʨڵʨȺ̲ûʲôϧɱҲûгԷԣѾǰͷСʨӼʳ
ȵβҲŵ棬ͷСʨӡ
СβС׷ѾܵЩԶˣСһˣһҧӵĲϣҰöʱ֫һֱСɿڣӲֻҰøҧ
ҡ׵¸ոտڣȻɫͱˡ
ء
һʨͷʨһ㿴һͷӴĹʨӲݴ˳צȹѵأβҡϲӬ
ͷʨֻͣСʨֵĵطĿͶ˲ݴǰȺ׵²֮ء
Ⱥ׵»ˣǲʱͷǿ׳Ĺʨʲôͻͼ˿һֻ๷Ȼܳ׵¾ǰһ
κ
ͷСʨ̼ΪشܽԱ߿ݻƲݶѣСҰñһߣһצӲȵñȥ
ء
񴼸̹ṥȻֱ׵µĲŷŭĵͺ
׵²ִ֮·ձҧסһѪڣѪⷭ۵˺üһ׺ݵĹ£һʱ侹Ȼ⡣
أҧͳȥһˣȻŤͷݺҧס׵¼͸׵µĹ⣬۵˻һ
ǳֻСʨȥģ˵СʨӲĲݴȴ˸գδüӦ׵һŭ𣺡ȣСģ
Ʒľʱ˶㣬ͼ㿪ѾˣʨȻ˵ڵأûüӦѾԷҧסˤ˳ȥ
ݺݱһʯϣӶʱЩ
ءצӹڵϣһ䣬вҵСʲô
ϴѪ׵±һ˼ǣȶʱҲ
СʨӵĹʨӡ׵¿ֻСʨӣֿ񴣬ѵǰҵͷʨӡ
С֣ɫȻӲëʱըˣβ˵ϣһ˿ػζһ˲
ʨͫ͸ɫ׵ºͰȣƺڿҪҪɱʨڣֺܿʶ֪УԼ˼ķʽƺдƫһЩ
 ΣʮУʨͫĳʱжʱһ
˵ͼһ㼸Ĳ˿ԼҪǰͷʨӿ϶ɱԼ
ҲԣͰײеʨӻһʲôʨӣ
ȵ֫ŵͼվȴĻûκȤһצ͵ز׵µĲϣצ׵µƤ⣬Ѫʱӿ˳һ󣬵ͷ̾Ҫ׵µĺ
ȵȣȵȣæңҡ
Ƚŵ˽͵ĵزŤͷִ׵Ƥ⣬׵һҲҶʨͫ͸һ˿η壬ȡ
ҡſ˵ϣĸŵ棬βҲţСҡ䡣
⶯˼ǿߵĳ񴿴ŰȺһ磬ƺǵһ
׵¿Щ⣬ҲѡͬĶ
Ϊʲô˭ϻմ׵µѪϵͷԼ
ҽаȣҵĸ׵¡˻ƣЦѾʧȥ˿֣޷֮ǰһսҺ׵¶ˡǿűпеĹʨӣһǿ󡣡
񴣺
㣬ͼ밢УҲࡣ˵ʨͫһ˿ϣ
ǲɴˡ̾˿֪һкܶʨҪͰнͬУһͷʨ򲻹о͸ܽɣ˰ǰͷʨӻܻžǰƻˡ
ǰɣҺ׵ˣ˺ˣҲһǲսȿ񴣬ſڵϣͼԼֻСʨӣʨȺԸǣ齨ʨȺСʨӡ
ڸֻСʨëʨͫʮƽƺ԰ȵ鲢Ȥ
ҡʹɱﵣ˶֮ŵĴ㣬ʨȺˣǱ㼤ŭǳҡ
ţſȡ
ԭǨ㣬ܶʨȺʶܶʨȺܿٵõϢʿˮһۣҧҺ׵õģǿԲԣܰסУǡҪ顭
Ѿʼ״ΣЩµģͰͬһԸʨӣƬ̺ȵĶˣȻƽãͬ·˰еأ͸߸·
׼κʨȺΪˣҲ׼Ϊȥڲû㡣
Ұо仰˵ûڵȷҪʨȺϢԷֹҵ
Ťͷ߿ֻʣ°Ⱥ׵ſԭأ׵˿ڣµˡ
̫ˡҲ̾˿
ǡ׵Щԥ˦˦βͣеҿɲУҿɲԸûѪԵϵСʨӡ
Ҹ㣬׵¡ȳ׵¶Ժѡһɣڲ
׵µβʹ£ʴţֻͬ˰ȵĻ
ðɣСʨӲҵģñҲҵģ治װΪʲôһֻӵĹʨӡ׵ʵЩס
ߡСǱСЪ񴣬ֻСʨſϣѹȻٹһЩʱ䣬ߵʱ򣬶ʨӶˣֲԼӣ˾ͳˣҰлϲͷʨӣȺ֮ٽˡ
׵¿ŰȣͷʨĿԣ²⣬ʵ̫еǿࡣ
ҡƺʲôˣôģͷµʨӣٻܶצ
׵»סſڵϡ
׵ºͰŹڰ̵ĿģǱߵʨȺѾըˣڵϣ۾Ա˼ȦšϢ١İУֿ۾׵ļİ¡
˵´ܵİУ˺üҲţƭֻʨأ
˵ʨͫؿұҧˣҪˣ

ȥʨϢлųȵĲ˿㡰ˡģƽβʹȥѹ£΢΢˲
ŤͷԱߵİ£µ۾׵̫Ҳ֪ŻǱŵģһԲϿ˾

üнβͣŤͷŹľԺ磡


45 
ء
͵̧ͷԶ̫ʱֻҪʨʶ
ôˣĶҲ˳ĵطȥ
û¡ϳⲻǰеĺͷ˿ŤͷǰߣСʨӸǶ
˵е㣬ǰĹݡ׵˵ţȴײһ£ɻؿȵôĵطôײң
졣û
񴲢ںֻʨôģͣ½Ųһ߰죬ûôϢòײŵ˰صı߽硣
ǰ߳ˡȶﻹǱȽϤǰȺǨ㣬Ҳп·ߡ
ζոʨİҲ·ߵʨȺϵĲݣ⸽ӦˮпʨȺǱߡ
ˮĵطҲӦĻΨһ鷳ľԱߵĴʳҲ˺ܶࡣ
񴡣ȼ׼ǸȥæǱ߻ʨȺ
ԸڰеطȺսҲԷ㵽סȥ΢䣬˿ͰһģֻСʨӲ˲צӺһǰһСŸ
ҪˮֻСʨҲҪṩ㹻߳ƬģΣصء
ʨȺھʨȺʱһ㲢ǳʲô鷳رںʱ䣬Ҷᾡͻ˰ǡ
Ȼ˳·ǰצӲڿݲݣצӡߵһҪˮԱߡ
ӦóƲˮ̶ֻһЩδɺԵˮ˶ڶҲǳֻСʨ̽ſԱߺˮҰţڶҲͷˮѵõʳߺгദĳ˼ˮ󣬻һЩɿʡ
ء
ʨٴ̧ͷ㿴ͷʨſڵϣһȺĸʨ׷һֻҰţͷʨӷģһҲ붯
衪Ұţ˲ҽȻؽĸʨ˦˳ȥͷĸʨ״̵ͺһȥϢĹʨ״վ󼲳ȥ˫צҰţĺϣѹҰţҰţٶȣĸʨһӵҧҰţϡ
ҰţϵڵأݻƵڵס˼ͷʨҰţϵ˺ҧ
צӣ֪ΪΣʨȺҰţĳɵ˰жɱҰţʨϦӹ׺ݵҧҰţӵģ
ְ֣ҲҰţ𣿡СβˮմŲٵ࣬һ㲻ȫ䵽ƤëˣСʨԼצӣСԴʵְ֣
Ұ¹ѿһֻںˮҰ¹׼ȶԷɾ֮ɱԷȻһʳ߱һ̶¶ֻ۾
ͷҰ¹Ȼ͵شܳһҧסҰ¹ͼϽ̶Ұ¹ƵɿڣȻתҰ¹ʧȥ˿ƣӲŤϡ
ţ򡣡̾˿ͷδˮʱ͵س˳ȥķӦٶȼؾͳһȥ׷ٶȼ죬Ȼ͵һҧסĲצ³ֻܾӴ
ø˶ÿɳ֮ҲǰɱԼе
ȥʬ壬ֻСʨӵķȥʬڵϣƤ⣬˺ҧѪ⣬ͷСʨҲ̻ʣСԴﹰ˺ҧ⡣
֮ؿ˵ϣſŵ˦βͣҲƽʨ˴˶ûκҪͶԷͻ˼
пţʨ
һʨ⶯ҪػأǼܲͲʨȺǿĸʨΪʨҲԴͶ
ȵ֮£ʨΪ˱ࡣ
У첻ѲأʱҪԣʱʱʱ̶̿ڱ״̬ϲŭ޳ӮʨӮң˼ʨ
ֱھһʨ˵ﲻԾԭڿؼֱһͷʨ
ֱҵһЩϼ¼ƬоеʨϰԵʨˡ
񴡣ȴԶմһЩİʨȺζǱߵʨȺǴطģ˵ĺ̫һ󺵼
ԣŤͷ˰ȡ
ڲԭﱾѰѵһĴ󺵼ôͨǨܶ޷⣬µǣڴ󺵼ڼ飬𣬱֣ͻӿˡ
ǵ֮ǰйزԭ󺵼ıҰ޶ʳ߻ںȥǶǿ¶ȵ쳣ɶΪ;Ҳ쳣
һ¡֤ԼȷõģҴӶʨȺǸҰˣʨȺİ´ˣشҪˡ
˵⻰ʱЩ죬ƺ⻰˵ڣԼš
£βһһ䣺ȷ𣿡
ҲȷԥؿʨȺŵǶ˵ģҲûпУǴŵȷ˵ǰ´˰УռأΪһռߡ
˵б˹ˣ񴶼֣˵Ǳ´ˡ
ܾƺЩ̫Ծ
ɭأȷ뿪ʱɭǳˣŻͷ뿪ģѵɭֵҲ´ˣʵЩס
û˵ֵܵ顣ԥ֮⻰ĺüʨȺ֪ˡ
මȻһצӲԾع˲ݾβ˦£Щ궯
Ҫˣ׵Ҳ̧ͷﶼ˲ϳԣɻŤͷⲻܰʱ򣬰лĴ㣬ҺͰԶԶˣҿɿҪˣƺҪǰɣ
˶֮ʵʲôʱ飿
Ǻǰ顣׵µʮʵ
צӺȻиһ㣬ǰ죬֤Ǹʱİвû֮ǰսܵشڰеʵЩ˽⣬˹ҪɱУֱΣƽֵİ¡
ϢʨȺǴ֪ģȻʵ
˵˵ġ˵
񴣺
Ǹ̫׵ӣԭϹΪԣپеһʯͷȥࡣ
ȻˡԵͳͷСʨӣǾͳᣬϽ뿪ܵԽԶԽãǴ󺵼ǸҪǨˡ
ҲãϽܰɡ׵һӦ
֮׼ӿ뿪ĲﴫϢһֶţϢֱ©ٳԶﴫӡ
ȻϢѾͨʨȺжٶЩܾ÷·һ̾ͻῴУǵһʱ
һ;ֱجν١
б´ˣҪˡϢǳ˳һɹ˲ԭҥԵĴҲһͰһһңޱؿŶԷ
ſʯͷϣԼ˿ڣ˵ĲλûãԣƻԺԲƣԲʲôӰ졣
Ī߹Ҫ뿪ˣˮ̶ˮˡ
񴻹ûеЩ˻ƣβͷŭĴʯͷ޴ʨצڵϣһһȻûл
еѵõеɥĪεҲûϢء
еĶ䶯˶ë׵Ķʨβɨһ£ŲӬ˵öԣ϶ǻûϢ
˵ţŤͷβͶʱһңҲƭʨӡ
ʨȺ˵ҡ룬ʵ벻ʲôȡ˱ӽˣһʱͣ
Ҫ㲻١˹Ȼ顣
ŤͷһֱϢɭҲʨͫͷʨɫƵضŰ˹һԲ
˹Цһһֻһ飬ƺʨӸȤɣ
ɭ֮һߣطֽĵطʨȺͷʨӲǲԼأֻǰиߣǿÿ춼Ϣ
˹ͰѾıʣʱ䣬ǻô͵ʱ
е¶䲻Ťͷ߿βϣһ죬Ī״ſڣͼ˵ЩʲôҲû˵
һʨ૵ҵġͦۡ
ɭȻڡ
ŤͷȥԼĸ磬ͱһצٴĵ˺ϣɭͳѧ죬𣿡
áõģ硣ſɭߣֻצӴɭϢʯͷϣСزɭצӡ
Ǿ׼뿪ɡкȻڣûˮԴû綼뿪
ãʲôʱ򣿡˹ʵ
챱ʨȺһǰжǣ»û뿪ͱѾͱ߽İ׷ɱˡ
κһͷڰߵʨӣܸеѾԽԽ꣬Ŀݽˡ
졣˵˵󣬱Ťͷ뿪βͽӲش
˵ʵ½۾ͷ۵ĵһ󣬺ҪͷʨӣҲܡ
ȷ˹ſ죬˸Ƿ˭ܽ첻ͿʼѲأ๷˯ˣǻüɻ⼸ӻŲζˡ
ֻʨ̾˿
ˣ˵ͷɱ˵¿˹ʨӻ𣬻᲻񴣿ºȻʵ᲻Ѿ
¡δϰ˵ĲκʨӣϤüͷʨëըˣԣŵβëΪܾըë
ؿľĵطһͷʨˣеʨͫﲻ飬ʵѪ
ͷʨؾȥ¿˹𣿡
ҹķЩ䣬ԭ²ܴ󣬰ֻ缸ǴܵԼĹͷӲҺͰжӣϰſ˵ϣ΢ͷЩ

Ǻǡ๷ĽԵΪԭΪɺȥĶԽԽ࣬๷·ĵط޲Ĺͷˡ
ſڵϣ΢˶ֻСʨӴߣСβǸϲ̯ŶƤ˯ģֻýٴη
ء
׵ſڵϣһЩڰ๷ˡ
СֹѹҪʨȺע⣬ҪѰˣ
˵öԡ׵µ̵ȥ
ǵĶԻһʨͫأԼצӣһȺ͸ζͷĸʬ๷ڿʳ϶ġ
ְ֡СҲˣزСʵʨҪ𣿡
˶٣̾˿Ҫ졣
Ȼ֮ǰ˵ʱ˵ĳ԰ĻߥޣȥοͣȻ󱻷ֿ
öĻָҲðòԭԵƽϢ
Ȼ๷Ȼֹ̧ͷȥһƬڵĲԭʨӵҹܺãҲֻܿããݲݣʲôҲ
Ǻǡ๷ٴ
õ˿ſڵϣȻϢɶȴǼΪܵĶһ㶼ҷɡ


46 
˹ṩķûȥľԣʶԶʨȺԷֹԼϢ͸ЩʨȺﵽ˰еĶС
ԷץסĽܳܵסġ
β˦˦ӵǺ׼һ˯ˣתȦûзκټֻգСʨӻѺ׼뿪
ʨͫ˸ĹǷβ͸
ԭ̫Ÿոʱ򶼻ῴǳȺӵһԲݺˮʱ̣˵ǳȺӵĶһֻҰö
֪һ㣬ҲܣüߣϢȥ
ְ֣ҶˡСβѾöӶˣ۵βʹ£СϿ۵ְְֶ֣֡
СʵҲúܣ֮ܵ󣬵û߾ͻˡ
๷Ҳͼ׽๷ԣǸʵ̫ˣ˺þãֻ÷ʳ๷伢뷨
ͺڸ߿գ񴿴֮룬Сʨſ˹ľԱߣľѾˣҲպܵסСʨӣ޷סͷʨΡ
Ҳνͷͺ¼壬һͷڲҰ¹ͼ˫צֻС¹Ӵ߿ˤȴ͵˹ͺܾɿ
ͷҰ¹ܾ۵Ľܿ㱻ֱս
ֻһͷҰ¹̣޷ӣһֻ֮СҲ˵㣬ԱߵĶҲҴ¶ʳ
ͷϵѪͷ׵ºͰȣҪǵͱǰߡ
á׵צӣǺܿͻ
ԣҲȥԣʱԭر𶯣ִ뿪ߣ׵ºͰҲֻøţûʲôˣոյҰ¹̶ġ
ҲֻԶĵطҵ˸ܵʬ壬ȻʳһЩѾõ⡣
ǻ֮·׵ºͰȾ񾭴Ҳоһ˿ֻڱСĥţߵİɣѵΪдñ߳ŭˣ
֪ǰڿȷҲѹ֮ǰȰðкɭһֻʨӿ̫
׵̾˿Ϊ𣿡
һʱ䰬ȾȻԶԡ
ȺǨ·Ҳò뿪ƬأȥǨܿˮ̶ɺԣҲˮԴôʱ䣬ͷʨӵָһЩ
ɭֵҲҪߣȺ棬ҵˮԴ
ȺƢ꼾ǺЩ֮ǵƢҲЩ꣬ʨȺǲòԶ룬ԷֹȺľ裬Ҫĳͻ
ߵĹľԶƻˣҪҡ񴣬̫ˡ˹Ҳã̾˿ȺȥˮԴϾҲҪˮԴİɣġ
û˵վڿݲϣűȺƻĵط쳣͵طһʨ
ԱѾſˣɾǿͷڵŵ˹Ͱ̾˿ë֮˹޿£Ǳ㺦ˡ
Ҳ벻Լһıԭ򲢲ΪԼսΪԼеá
СĪŰУҵġ
ȻҵŤͷĪɫʨͫǷŭһһΪӵȥ
צ˸ѵ֮У﷢ŭĺ
ʨĽɫʨΪЩĴҲմ˲ٿݲݣ˦˦ʨףצӲڵϣŤͷ˹Ͱ£ˣ
ֻʨӶʱһ׷ѹڵζ
뿪ߵʱβͲõ˦¡
ĪԶˣ̾ǵıӻ𣿡
ܲζˡ³ԹǲʵĶˡ
ζĪٴ̾˿
ݲݶˣľȺ߹֮󣬻ҲʲôۼˣȺǳ;棬ǧ·Ҫǰϱߵĵط
ɭƽ˯ĹľѾûˡ
վɭߣԼҸ˯ĵطûˣͷһµ磬磬ûˡ
Ųطɡɭϣβһ²ӬŤͷ˸ط֮µĲԭĳûκ赲üֻʨӳ˸顣
ϵƤëԵ˲٣ûʴš
пããԭվ֮ǰ񴾭ſŵĵطͷᣬ滹дһϢϤζ¶˼
ʨʨͫײС
Զǧ֮Ī˸˦˦ʨףĿݲݸ֮󣬿ããԭ֪Ҫ߶á
ͷϵζȻ̧ͷ۲Զ·ʱͣ˽Ų·һͷҰţʬ壬Ұţ̣ʬѾˣܿóǱġ
ӬʬҷɣԶ๷ʬûʲôʳģֻСʨӸողųԵģҲûôǴ߹ǣĽŲٴͣסˡ
ôˣʵ
צӼ¶һ㣬ļһݲȥͷֿݲ֮һ๷̵ʬ壬һֻ๷ֻʣ°Դط˺òӡ
ĿⲢûͣЩʬϣԱߵһצӡϣϸѵرƷһ֣צӡۼ
񴴹Լģֿצӡʨͫ¶Ȼϳһͷʨצӡ๷ģӦһǰˡ
һǰ
ӣͷצӡͼһǲϤʨζǾһڣ๷ʬ壬ͺչٹζѾŲˡ
˻׵ҲչȺ๷̵ʬ壬ʨУ
ǡζҲܾ
צӡ˭ģӾǲʲôƲ磬񴲻ͶԷȥˮԴĵطȻߡ
ȺˣԸǡ˵ʱҵˮԴֻиȺҵˮԴ
ԥһ£Ͼ֮ǰĪҲ˵ҪȺҵˮԴģǾͻ
ְֻ֡СʨſڵϣСʡ
˵ֻСʨӣ·ģҲúܿʣԼѵצӣëˮԴ
ҵˮԴˮԣȻٳ룬ȺǨʱܳҷǳңĴģǨҪҵ˿ǰҲܡ
ҸҪǣȺڣһְУܵǰΪ׷ҪشȺﴩ
οӦûôùľΪȿˮ˰С
ȺǨǷֶεģߣǻںԶĵطӦòںܿ׷ȸô죬ڶŰУȺԱ߻ҰţȺЩΪ׷ҰţȺ궯ױˣţǶ
ҲǴ⣬Ѿùʱ̵ıȫƲˡ
߰ɡ˵׵´СβСȥˮںȥȡ
˻ƣĿ̲סǸצӡԱ๷һҲʬ壬Щ


47 
ȺǨĶʮӴԶԶǷĽ߽磬ûжβʳ߸ֻļȺˮԴҲҡ
һ̶һЩˮЩѾʮˡ
׵ºͰȲΪʲôôţһĸʨӶὫ̷ߣȴû˼ȥÿΪǹʨӣ̵ķʽЩ⡣
ֻСʨӸڶֻʨӺôȺԱߺˮСػСʨӣڲԶվڹľ￴ţľڵסΣĿ̶۲ܡ
Сʨǵȷǿˣˮʱ޲ýͷȥŪһ࣬ԱߵС󷢳˽ǵزŴȣȻ̶Ź
Ҫȥˮ𣿡ýСʨӴ֮Сʨӱ˲񴣬ʵûŵеϢȻҲŴˣϾϢ̫ӡ
šӦһСʨԭزҪŤͷ̶ߣͷˮʱȻᵽһ˿Ϣ̧ͷŷ̶ĶҲһͷʨӡ
ͷʨӿӦôڰ۷ʱˣʨ׷ڣƺĿ⣬̧ͷʱʶļ΢βͼⶼֱˡ
Էһֻ۾ѾϹˣųĵ̣Էûжּͷˮ
һԵС̶ڵסߣٿʱ򣬶ԷѾûټ
ͷʨӹɿ϶һͷ˹ʨ΢ǰ쿴ʨȺǲһģͷʨӿʱĿƽ񿴵ͬ
ͷϵˮգŤͷܣľȥȴһֱߣ΢΢һ㶣ʵڿʲô
ոա׵µ˸ҧոͷʨ㿴𣿡
šԷͷʨӣܾЩڡ
ͷʨӡ׵һɱ˿֣
񴱾ֻСʨӵĺ󱳣⻰ͣţ̧ͷǡ
ڰеر߽磬Ϊ˶ܰкɭȴһצӹŵ棬ԲҡһβͣĹٶ̫ˣǸû㣬סǲˣǿҲˡ
ȶ˶٣ֵҾãΪץǣŹǡ
׵Ҳͷβִٵϵë
߰ɣȻȺ׵¶˵һҲʶͷϹ۹ʨΣճ̶ȣɲǰ˰Уֱһͷ͵ʨӶϡ
Χûаеĺۼ׼ЪϢһ£ڿƻҲҪȡ
ֻСʨӴӹľ߹ø󣬰ߵһʱͷ֮ǰͷϹ۹ʨĵطûϹ۹ʨĺۼ˿ֻһ̧ͷȴƼԶľͷʨȴڿߡ
ȻƤëըˣ⧲һצʶ˲ݾͷʨӲδʲôֻǿ۰֮󣬱Ťͷ뿪ʧ˹ľ
ȣڿʲô׵¼һֱûиͺһ
žѣתĲ̲סŤͷ֮ǰƬľԣѾҲκκۼˡ
ԭϴΣҲȺ̫ԶҲñܿͷµĹʨӣһöܰС
֮ǰʨȺԵġб´ˡ£Ҫжף˵Ǳ˹ɭˣܶš
ֻʨӴֻСʨӣĲԼԽԽ죬̫ˣȥɱʱ̣ʨĲԳɹʶ½࣬һ׷֮ſԭ̾˿
һܽҰţȺͲòֹΪЩ궯ҰţȺȻЩʨҲѺãǵӽضŵ棬˼ͷҲصӿ
˵๷ֻСʨӣǰʨſֻСʨӲԶĵطŶӵĹʨʵ˵жá
צӣ΢΢¸ϵëҲմſݲݡ
ҪԲҰţɡ׵Ǳһͷ䵥ģճҰţеˣӦܲ졣
˳׵˵ķȥȷǿһֻ䵥ҰţͷҰţˣ϶жദҧۣóţˡ
ûֱӻش׵ºͰҲƺֻڵһ£ֻʨӱ㿪ʼֹΧֻҰţ
Ұţβ˦ΧĲӬвٶϣ˿꣬޷ϣֻβϣͼһЩ˵ĲӬ
á񴲢ûԥ̫ãʵ֮ǰҰţôԷʽģ
ʵ׵ǵԷʽͰеҲûֻ̫ӰУ񴡣
ſڲݴƽҰţ֮󣬺Ȼ͵س˳ȥܾҰţӴܣں׷ᣬһԵ׵²ΧҰţľԴӶѵĻᡣ
Ұţˣ޷ٱܣȺܿ׷ҰţҧסҰţʱҰţߣòɿڷˣ׷׼һֵĹ
ڴ˿̣ҰţӹĵطȻܳ˫צҰţϣش̴ҰţļʨǷǳɹ۵ģ˵Ұţ˲ҽС
ϳҰţţͼҲ˦ȥҧŶԷļɿڣ׵ҲͰ˫˫ҧסҰţ塣
Ұţ͵Ťͷһȵľʱ̣ɿҧҰţת͵ҧҰţĲ̴ҰţѪʱӿĿУҧɿڡ
衪
Ұţʹ֮󣬱Ȼأ֫ҲûɿڣһֱоеֱûУ̽Եɿ˿ڣ۵ĵ
Ұţ˵ĵطҲЩۣͷԼצӣͼܻһʹ
һһϢĶҲ۵ùǺ׵ſڵϣűҰţߵĶӣȻһΪҪʧܼβܲԵҰţϾɲʲô̡
šͷϵѪʵҰţѪζӼˣͷҰţ˿ڣȻ͸ҰţƤ⣬Ƥ˺ѿˡ
ЩƤëһЩһٶǶԾԳƵϷʢˡ
ҰţѪҲʳߣ๷Ⱥֽź飬ΧڲԶƺǵʨԱ֮ȥһ⣬Ҳôġ
ſϿ棬һֻצţͷצӣ˳㽫ԼΪקʬ˺һ⣬ȥ
ҲνڲһͷҰţ̫ˣҪҪǲΪԶˣһͷ˵ʨ޷ȥ
ʣµҰţϵ˹ľԱߣСʨӸҰţܣβͼ˦š
๷˲Ľ̽ǰȴ׵͵һ𿪣ʯͷ棬Ĳض
ҹʱ֣񴱻һOO@@ѣŤͷͿֻ๷Ұţһ棬˺ҧѪ⣬һʱ䣬ҰţѪǸɺˣ϶̵ĺɫѪա
๷˺Ѫⷢ죬Ϊ๷αͲſڵϿʳǲϸȷѷ֣ǼͷԣȴҰţӺȻһֻ๷׷̧ͷȷӦʨѾſڣҧ
һֻ๷ܲһҧס˳ȥͬĶȥֻ͵ҰţԵ๷˺ҧ÷顣
ڵҹԭҹһ˿⣬๷ҽУʨ꣬ŤͷһҧĲϣ๷Ĳҽ
ôͻȻôҲû뵽ֱӽ๷ʵ˯
ǡƽϵѪΪ¶̫ˡ
ԭΪ챻տţҹʱĿͨһЩҹ²СצӣſֻСʨӵߣЩ˯ţʨͫ۲ܣë׵ĴԴſ˵ϡ
ԣǽѵõϢʱˡ
⼸ֻʨҲϵص˺ӱߣΪǨԵʣܶʨȺ뿪ԭأĪ뿪صʨȺԶĶࡣ
ͷЩɰвδ
ȥҼǵÿûôʨȺǨ㣬ԲֻǱǨ·ĪҲſڰԱߺˮΪ󺵼𣿡
֪ͷϵˮȻָĪë֮ŵǴ󺵼
ͣĪҲ̾˿
ﶼ֪󺵼ζʲôζˮԴȱϡ٣ʳȺߣԽԽңʱ̶ᷢͻҶΪ˱
˹˹Ҳˮſ̶ԱߣСӼֻʨԱ·ûжٺ¡
󷢳˽ƤСŲʲԸߵ˴ߡ
ɭֵܲͬСĪ˵ӦǸһߵȺˣƺܿҲ
Ī˵꣬ͷְڵζһ㶣ʵôˣ
ζ֮ƺЩɻë׵Դ˦ʨ׺󲻽ζͱʨһ𣿡
ĪԣҲһ£ʲôҲŲ
϶ûˡееצӣѪѾˣצ̶˾޴צӡŤͷԱߣĪ˰е
˵ϵ׺һ㣬ʨͫʵʨȺǲʲôëſű쵽߶ⱲӶûô۹
⻹㣿˹ĿջЦһǷ
ء߳ŭسŰ˹ͺһԷϣֻǵκҪɱɭֵܣڡԼ
ǻɱɭֵ𣿡ʵ
Ȼɱ˹¶ǲҪɱɭֵܣҪɱ˰УץͷʨӣͰɱˣͷ­ȥп
ԱϢ˹۾ɫԱŲһ㣬΢ɲ̾˿
ʨȺͷʨӲûߣǸûã˰Уһ߼һģһĳ˹δˣֻЪܵ˼
ʵűʨȺҲҲ񴡣ĪڰϢôʨһߣǰ
а۾Ī˵δڡ
ҵ񴡭׼ɱ𣿡Ī䣬ʵϡ
ʨͫͷצӣβ˦£ĪϣŵȻأ֮ǰһΡҾɱ
֮ǰɱʨȺɱʱҲô˵ģǰ㲻ǰôãֽ̲ԣ̴ֽܣ¶Ī̲סЦһ
ء
ŭŤͷĪͺвԱߵķ񾪵ӣϢıʨȺҲ۾߿˹
ҪɱĪԥһ˲ԸҲϾ˭أҶΪ˻ţ֪϶ġ
в͵վβ˦£ء
Ϣȥ˭֪Ϣᴫʲô߰ӡĪſڵϣβŵ棬εң˵׼ҵ񴣬ҪɱϢҲȥˣҪǱֻܵĸԶɣ
ĪнɫʨͫǺ⣬ĪĪβ΢һ£Ī˳ӵſ˵ϣԼצӵðɣҲ˵ˡ
תͷ򱱲ʨȺڵλãͷʨӼŶߵĶ
ҾͲɱȥ˺һĪ˯ˣе仰۾Ȼ΢΢˶
ҹԭż๷ĽȺ˵Ķǲһ۰ҹ洦ɼ๷ɱʨӵ̣ûʨӻϲ๷ġ
û̵ļͷʨҲ⣬ͺ๷
ľﴫһ˿죬ʨͫȥצͬһʱ̱һ쳣͵˹ȥ
һֻҰôӹľ˳ԱȥƺЩ·ˣԺسȺĵطע⵽һֻӣˮʱһһű㽫ֻոմܳľԵҰòˡ
пۣĿ˹ľԣȥζ
ζЩңˣŵЩζһ˿ЩϤϢ
ŵζһ˲䣬ëЩըβͽӲһ㣬ٴεͷζ¶̧ͷܵĹľԣ˳ζŹȥ
ζֻһУطĶѾɢˣӦòǸոյģһֱߣвֲܷˡ
һĹľԣһСѵʬ壬๷ģҲҰõģֻǡ
ЩʬѾãѾʳɾˣվԭһ֮󣬲ŤͷתصϢĵطһԲֻſڵϣع۲ܣβͼԶ¡
ڶ̫𣬵һƳ˲ԭϣצӣҰţٳԵһ֣ȻϵѪŲԶ๷
๷Ȼܾˣ񴿴׷׺һЩ
Ҫ·𣿡ʵ
šܾﲻ̫ȫȥˮɣȻߡ
ټֹ׷ϣֻм룬˿ռƻ·̣ڰӦûûߣͲһˡ
ʵû͹˰жƬԭ˽⣬͹ͷԸʨץƫ̶ִȡ


48 
峿ĿԴһ˿ϡˮҲǴԭʱˡ
ֻСʨڶõĴȥ̶ߺˮֻˮҲ٣ԱҰ¹ʨӹˣԥº󣬱ת˷򣬵Զȴš
Сʨӵͷˮë׵մ࣬ϵƤëҲʪˣҲһһҵغˮСؿߣ׼ͷʨ̻ڴӵסСȥ·һ
ſڲݴԼצӣĿӰӹýСʨӴˣ˿Ųȥ̶Աߡ
̶Сˮǳ̶϶ʱЩ³צȫ࣬񴸩ͷˮһעԱߵĶ
Ⱥ֮ϲ̶ţڵסһߡ
ţһͷʨ͸ȺߣЩɻë׵ĴԴͼǲԼۻˣȻͷ͵ǰ죬ʨӣ
˹˦˦ëŤͷŲԶڹľϢİ˹Ȼٴο԰ȷ֮ת˹ľԡ
ʲô˹ˣʵ
ʱѾ۵û˦βˣЩΪʲôҪߣÿ첻ѲأһͷײеʨѹȣҲܡ
ʨϲľſźʹܣɲϲɻ
ҿͷʨˡ˹ѹڶ԰ˮ
˹ԣҲ˹Ҳŵ𣿡
ӦûУмȺζ̫ңҪҲѡ˹ԥһºҪץҲѣм̶ȥԱ߹ȥͷˣ϶ӡ
ֻ̣ȥѵİ˹Цȥ߰аɣͷʨץסҲܰˡ
нǨŭ˱ʨȺͷϣ⼸죬⼸ֻʨȺĹʨƤë޹ˣ춼ûаϢʱ
ǨҪһڵ·̣Ӳ̵졣
˰˹˹ȥҰУͷʨ֪ƣѰټ˹˵УҸոտʨˡ
нŲ΢΢ͣ٣Īתͷ˹
˹ʶһŵ̶Աߣڶ԰ǹȥȥҲᾪ
Ī⻰ʶȿ۰еɫŵȷ𣿡
϶˹˶٣Ҳû뵽ǻô졣
˵ˣ˹Լû뵽ԼһһʨԸ·꣬ڿ˲ֹһ
ҿɵȥеצӲڹľԵϣͷȥĪˡ
еĶ΢΢˶Ҳ֪ûн仰ȥ
ߵ̶ߵʱ׼뿪վŵĵطйľԵڵһʱ䲢δ֣ܾòҰ޵ֱΪζδȴǻˣȻ׼ֱ뿪
ء
һʨʨͰжʨĵطֻվڲԶĹľԺʨӣУĹʨ
ġͷʨӶ̲סб˴ֿڡ
һС֣ëʱը͵Ťͷ˶԰úͰе߶ϣĿ¶׹⣬ϵδȥһҪɱ㡱飬񴿴жȻҲͷܡ
̾Ҫ׷ȴǴȺҰţȺһɧס˰еȥ·
УĪæں׷ˣ׷ȻᱻҰţȵˣ
צ͵عŵأֹס׷ͷݺһ˦βͣ䲻ƵŤͷҲ֪ʲôİ¡
Ҳ޹ãȻؿŰУʶڰ𽥱ƽĽŲˣʨѾըˣβͼΪ԰еĿ־ҲըСֱ
¡˹Ͱ˹Ҳ˰µĺľԣһͬؿŰ£˹̾˿ɣеá
֮ǰ˹ԿЩ죬ѾΪʲôƾԼһֻ˹ʨڲԭԶ
ûֻͬ࣬
ĳЩ̶ϣ˹԰еʱ򣬻һηС
ܵ·һͲ߻õģʱ޿̲ڵǻУȻˣȺҰţȺ֮дСƬݵϵССɧΪڵס˰׷·ߡ
һߵĹľʱѾСʨȺˡ
ְֻ֡СʨӴչ˲仹΢΢Ϣ񴣬ǱƤë׼ȴֶվԭûж
ôˣʵȻһ²⡣
롭ԥһºŵȺߵȽ϶࡭
׵Ҳ˵ͷ
񴿴۶֪ǵĴ㣬Ҳ޿ɺǣӦһãǾֿɡ
Ǽƻ뿪е֮ͷֿ޷ֻǰʱǰһЩѣȵ˵ͷʵĲŰǴ󺵼ŰвŸпܻ
ˡֻСʨӣףǺˡ
СʨӸҲ飬һ·ˣȿСʨ뿪ıӰһֵֻĹʨӡ
׵һᣬ氢УǾ뿪ģԭֻкǿʨȺһ𣬲ܻȥ
߼˰еŭѰ׷ôĻ˲ӿ¼˶βͣٴλ˺۵ſ˲ݴϡ
˹һΣ̾һΣһץסˣ˵ʲô
ⲻҲҪѰ𣿡Щί
ѾȥѰ񴣬Ī󣬼𽥽꣬̽˵ǲһ飿
ʲô䣬ϵ׺δȥ
ǲ㻹ˣĪʵ
ţп
ʨȺ˵ˣ׷ӣɲ˵ģƭˡĪ̾˿Һпܣ쿴Ҫ׷ֻԽԽԶϾҰţȺȺֱܽȥˡ
еɫѿࡣ
ԣҰţȺˡĪ˦˦ʨף̾˿
֮ǰѹУǰжûϣ֪Ҫȥʨˣˡ
ˡ
һ̶ԱζѰĺۼʨȺͷʨӰҲüɻʳ߶ҿƬ̶
Ѱҵ;УȷŵζǻʨӵϢ˦˦ʨףȻͷᣬڴ˿̣˲Զľ﷢죬Ťͷʱ¶צӴ棬ѹɫػľԣȻȥ
׵ܵĻᶼûУ̾ͱѹ˵ϣ۵ĺһҪͱмҧס˲Ĳ
𡪡
ȵȣ
һ𣬰͵سͼײУȴ͵Ťͷҧס˼˦˳ȥеצ׵£ŭغһ
ţ㷢׵ºͰȵζЩϤͷһ£׵ͼȴкݺһצȥצѾ׵µ壬׵µĲ׵һʱ䲻ټ
еϻŨصѪ֮ǰɱʱµģʨͫΪĮض׵£һһ񴣬ҡ
Ҳſ˵ϣβͽϵ棬ֱŲҶܸоǰͷʨʮֱʱвĿܻᱻɱ
֮ǰȷˣѾֿˡҧҧĲ֪ȥ֮ǰ˵ȥϱߡ
ϱߡظһ֣ͷצ»ӲʨſԱһҶĴʨ
˵ʲôе˲ֹһȣȵĺҲûΪ־ɪɪЩ
˵
֧֧˰죬Ҳû˵仰˵˵ðĻ˵ָ׵ͷʨӶðС
з˦˦βͣ
ֱеϢԽԽԶȺһŷӦԼû׵Ҳţë֮ĸоǳЪҪͰͬеͷ
кԸһͬ飬úһˣ˰еıԡ
·𣿡Īлſһߣһ䡣
šпȺ˶ٵϱߣӿٶȣӦ׷񴡣
ϱߣȺˣĪЩʵ
Ҳ͸ˣҵ֮ٵȺж˶٣צӵȺҪȥĵطҲϱߡ
ӳľԵֻСʨҹ̵ظ·Сʨɻ̧ͷʵְ֣㲻˵ǱΪʲôأ
˦˦βͣ۱˦Ⱥڵ֮ǰеߣҲǸȺԱߣ߶õ·ȫ
Ϊ׷һᳯϱߣ淽ߣбܵٶԽ죬֮ľͻԽԽȫ
׼ĩβȺǨˡ
ְ֣𣿡С̿еϤ·ߣ̫ȷʵ
ͣ½ŲܣȺǨƣϺܶطƻζȷʱζᱻȺƻ˿
ԵòٶЩܵıС̻ϳ߹·񴲢ûж⡣
߰ȫһЩˣʹֻСʨϢԶֻ·ĺǿۣͷɿ뿪ˡ
Ͼ׷ƾǵ޷õ£ͻƾűܽ׷ͨú⼸·ߣݳ·ǰܵϢ
ٰҲ뵽ߡ
ƶ˵ġʨӡצӣβõζ
׼ЪϢһ£ߵʱȴȻһ˿죬ԶԶʨʱţȷǰеġ
ҲһѶԷԷֹԷ̫
ǺܿͷֶԷͣûüһͿԶĿݲݲȻضˣʲôݴԣ߳
̵ͺһ
վǰצأǰ֫ѹ﷢вĵͺͼöԷʱֹǳģԷٶԽԽ죬̷ֻء
һͷǱ˿ڵʨȻ˲ݴԣƤëңʨһ滹ѪգֲԼĻǱĶġ
ءͷʨӷ˻͵غսһ
ԷֱĲ͵ض㿪֮󣬷ҧ˶ԷļϣͷʨӿóĲãݹᾣһͷʨӦеģ
ʨҲͷԲ꣬һͷʨ۷ʱ̡
ʹ˶ԷͷʨӲʹغһͼȥҧ񴣬ȴܿˣʱŷֶԷͷƺܵش˿Ѿϣʽ״жôҡ
Ҫɱǡ
ͷʨ
ʵ벻Լͷһ㹥ԼĹʨйʲôڣǶԷͼŪ޷ˣֻܳ׼ʱȻҧԷĲ
Ѫ⣬ԷʨӼʹǱ£ҲС񴼸ЩԷѣֻǰצסԷ壬þȫԷקѪ˿ӿС
о˶Է𽥱СҲҷɣҧסֱԷ֫ɣЩ˼ˣžɿ˿ڡ
ǲɱ˶ԷǺҲˣԷƴʱܲһϡ
ʱ̣ʳݶﻹʳߣһ˿ڶ
񴾯ضŶԷͷʨĵվˡ
ԭ缸ûз磬ȵ¶ȿŴأͷʨڿ¶ţͷİʨӵͺתӽ˲ݴ
˿
׼ֻСʨӴӲݶʱȴȻݴһ˻
͵Ťͷľ˲ߣĽǶܿոͷʨӱһͷʨ˵ڵأûü£ڲҽе˻ûϢ
ְֻ֡Сʨ̽һë׵Դ
ȥͺͷҲصǿݴԣβΪŶϻմʵѪ⣬ʹȥЩ
̫Զͷɱİʨӵʨ˭ֻǱܵؾţβͶֱצŲݾԵࡣ
ݲЩ
ǰĲݴԣֱݴȻһë׵ĴԴ
񴣿
ʮֲؿ񴣬Ҳһʱ䲻֪ʲô顣
ֻɱİʨʨ߽񴲻ÿ֪˭ˣȻɭѪ˳ͷϵѪգʵ:ôϣʨȺˡ
ʨͫ͸һ˿ȣûϣʨȺϣʨȺˣֻʣϴϴҲɱˣǶΪӦҲˡ
˭Ҳû뵽ȻԷ
ܾáɭɤԵͳĿϣЩɭЦ:û뵽￴ù
˭Ҳ֪ΪʲôϣʨȺ⣬ѾҪˣΪˡ
񴡣ǰ񴣬:֪𣿰ҷˣҪˣҶ˵ҪˣҲ˵ʹҡ
:
ǰͼһ񴣬ȴԷ㿪ŵ:ģҲ˺ġ
񴿴飬˵һǼʱǾ䡰Ҳǻʨӡ
̾˿
ֻСʨҲ̽ë׵Դһ뿴ߣСצӰſݲݣ΢΢¡
񴾯ؿɭֵܣɭĿСʨϣ֪ʲô岻Цһ


49 
ɭֵܲûкͰͬУ˿֤о⸽
˼ǣȻ׷ܣɭϲſڲݶϣβͼĴɨצ֮ʵԽԽҵȷЩѶȡ
ЩȦ󣬾Ͳߡ
ֻСʨӶɭҲʮη壬
ԡ˿ҷɾ裬ôû뵽Ȼɭֵܣûɭֵжô׺ݣȻɭĿɨԼЦ֮ǰѰҵأʲô⣿
Ȼʵ⡣
Ĭһ£ЩԻشô˵׳ΣգȻЩ黹㲻㣬ԭôǨ·ôѾܿ·ߣȴ֮ºɭֵˡ
硣չȥڵſţβɵ˦ʵΪʲôҪ򰢰£
ɭ⿴צӵ˳ۡ
Һɭûִ⣬ĬҲûм׷ʣ߹վϣʨȺͷʨԱߣͷᡣ
ɭɱķʽͰвͬѪԱߵĿݲ϶ǣӬζʬϡ
񴡣ɭȻ̧ͷһԭȥҲòȥˣҡβ͸ʵ񴣬ΪʲôҪˣ
񴣺
̾˿վͷȥĹʨԱߣĿͷʨӵͺЩشĺۼµģǲϴͷʨɭʱ򣬱ɭҧʱɭ˵Щ˿ڲģҼȥûʱͲˡ
ɭͷԱߵζĿ⺱һ˿ɡ
ʱ·Ͽ˵¿˹Ϳֵʬ塣Ҳչȥζһֻõ˵ĵطǲġ
ϣʨȺʨȺͷʨӣҲܶ㿪ɭ׷ɱôʱ䣬˭Ҳ֪ʲôӡ
ɭԼβҡŲӬûҪΪ˼˵ǱҪʱ̣ҲЩѾ¶
ϲߣˣ񴻹ѡԶһ㡣
ɭֵܼʨȺǰԭصȴ죬ٸȺ£мѾͰ˲Сľ롣
Ⱥ׵ԴӰצ֮󣬱ԭϢǾܿкͱʨȺɪ˽ηűԵ߶
֪Ǻһ߰ɡ׵̾˿ӿѰ
һߣȻһץ𣿡ſڹľ￴ŲԶˮţȺצӵ񴱻ץסˣǴһ٣ϾжԸΪñˣɱǾͲһˣɱ޷Ǿڵ飬һһͷʨӡ
׵£
ͷʨôӵʱȵβͺȻ΢ֱζŤͷľԡ
׵Ҳһ̻ʨ׶ըˣŰķ
ﰡһֻʨͫ˹ľһͷϹһֻ۾ʨ߳˹ľԣϻδɺԵѪͷʨӵϹʵѪ⣬˻Ƶּˡ

СĪվʯͷϵʨԷβѾֳڵı̶ȣһըĪҲСõ׷ˣ׷ϣ񴻹Сʨӡ
ζ¶һ˿
㻹ҪǰȺжξˡĪѵ˹Ҳûҵټ
ߣұƭˡŤͷĪһһһúˮζƭ෴ķ׷һΡ˶ƭҡ
дʯͷ޴צӲڵϣצǰεļڵץĺۼ˦˦ʨףĪǰ߹ɫͫһ˿ŭƭң
ˣƭôˣ˹ſڹľߣзŭʨҲΣԭʨô࣬ҪһɣҲˡ
Ƴһ۰˹
˹´ս˰˹ңԭȻʨӲ٣ʨĹʨӡһǵһμ
˹ͷǳͷۣЩצӶĥЩѪҹûϢʱҲѾӲΪʲôҪܣھܵĺܶԡ
ڰĹʨߣ˭ܡ
ЩͬؿĪĪôܵ˰ϲŭ޳Ը
Ȼỹüǰ𣿡˹Ӳݴ߹ûϢ
ңҡеͳĿӱʨȺֻʨӹöԷʶ˸ŵܻġ
һ˦βͣ˹ľԣ˹˦˦ʨ׵ھͬ񴡣
ĪЦһ߹ʱѵͬһԼɣҲ񴣬ѱвǨŭˣƢãÿҵ񴡣
Ƣã˹ûʲôӦȴ̲סĹʨˣܹ𣿡
ͷʨע£ԽԽûˡ
߰ɡ˹ȥҲͷʨӣ˵ǰǰ⼸춼ѡ
ʱڣ¶ȼߣٶΪ˱£ʨȺҲŲֻǼòڰһ·ζߣﶼȺʨڸʲô
ֵʬѾһˣǷһãŵζֻҹȥʱ򣬶õʬѾԵ˲٣׵µ໹ʣһ㣬Ǳ๷Ӷקġ
ȵͷһ㣬ܿóǰǷǳֵģͷʨӱɱĵطòԶӬʬ壬棬Ҳ죬ͻᱻ๷ͺճԵֻʣ¹ͷˡ
ģѾ޷Ǳʲôģ¿˹ʬıʨȺҲ޷ֱ档
ɱǵġʨ𣿡Īʵ
ûлشĻֻǵͷڵᣬΧúѪȵζŵһϤϢβʹ󣬼צӹŵ棬΢ͷƺЩǡ
Ų𣿡Ī״ΪǲǱʨϢ๷ƻЩζˣ๷ĵطȷųζ
๷Զϲ˺ŪΧһƬǽ壬ֻʣ¸Ѫ
ȷǱʨӡеĿԽĪĹľԣһ˿ϢͶߣҲԷײʲôط
еˡ
ֻСʨӲδȺԶСʨ𽥳ҲϲԱ̽һЩµԽԽˣһҲȥԣֻҪ̫ԶС
СʨܵóѧᲶԳɳһͷʨְӦ顣
ȺߵʨȺ٣󲿷ֶǴӱĵطģĿԶҲЪϢʨȺϣͷĸʨСЪſڵϣȵһ¶붯ˡ
ͷʨȥѾЩˣǵʨ׽϶̣ͷѾеͺʨȺȦſĸʨԶĵط
ֵܿͳʨȺһʱˣĸʨԱ߻мͷСʨӣģС̺СβһЩ
СʨǺʱ̧ͷߣֻǿݲڵסǵߣһһǲʨȺģǨ㣬Ҳ·ʨȺء
Ȼ֮ǰ˵ġ󺵼ͨǨ㣬ʨȺһ㲻뿪أ뿪Ҳ̫ԶʨǻػԼزʨȺռ
εʨȺȻǴӺԶطģǳ;棬Ѿƣˡ
ʨʱʱСʨſˣʨͷ˦˦ë޷ֻСʨϴ
ˣСβСܵȥԣСβ̯ӣСʨȵЩβɨš
ȻͷʨӰ˽ԶĵطǵĿĲߣͷʨڵʨȺһʨӵݽĿʨȺĸ档
ͷʨ̤ƬأĸʨʱѹͷʨȷӦͺһͼͷʨϡ
˿ΪһͷʨƵʨ
ְ֡С̻Ҳſ˲ݴʵڸʲô
սʨȺ죬ȡ֮צӣӼ¼Ƭ￴ʨȺļ¼һⶼǳѪȺͱģſ￴š
ϸ˵ڰеأЩ·ʨȺĲصռȨʨȺռȨͷʨҪռĲأͷĸʨ齨ĸʨȺ
ͷʨսһʨǳͣʨһ˿ڣʨŭ˻ΧҲû˿취
ҲʱҲưһѾ۷ʱڵʨٱϳʨȺˡ
ءʨ߾ȫ͵һҧһͷʨıϣͷʨȴ͵˹ʨھ˺ҧ۵ĺһɿݡ
ʧȥһ˿ʤĿԣֵѾˡ
ءʨһεĺ˺üϵѪһֱʣվһͷʨߣͷʨȥʮǱһֱڴŴ
ͷʨڲеͺһǰһŻˣȥǲ⸽ͣ
ͷʨռʨȺǷ˸˵ĺ¶ĸʨȺΪ˱̺ǴһҲ޼£ͷʨĸʨȺ̫ͻһɾɱЩ׵Сʨӡ
ֻҪɱСʨӣĸʨŻͣ·Ƕ޷ĸʨȺɡ
СʨǷ۵Ľβŵ棬˽ûж
ͷʨȻҲûκζ˿
ֻСʨӴߣë׵Ķ΢΢˶͸ݾŶʨСʨҧˤֱӲֻСʨӵʨͫƽȻŤͷ񴡣
΢ŵ̾˿
һвܸıģͷβ飬צӣؿŶʨȺŨصѪζ๷ͺڸ߿֦ϣֱֽýĻֱ֦Ծȥһҧ˲ӡ
ȻʨȺɧ̧ȥͿոջʮ͵ͷʨӱͷʨΧм䣬ϢʮϤôԶҲųɭϢ
˲Ԥ֪ͷʨӵĽ֡
ɭֵܵȷͣͷʨӶйȴ׾ٵ˺ҧһͷʨ͸˲ู۵ͷ˻
ɭ͸˶ԷĸѪʱӿ֪ҧŶԷʲôˣԷĵ˼ſ˵޷ͷʨһߵͺһˡ
ɭͳ
ƺû׷˼ͷϵѪβɨһ¡
ͷܵĹʨӴͷͺţЩĵؿɭֵܣɭԸȻûôģȻͷһʱ¶Ŀ¶׹ضͷʨӣͷʨŵβͽֱͷҲصˡ
ɭſԱߣצӣɱ
ӦһһͷûжĹʨʵ̫ˣһڱҧ˶Էĺܣ˺Ƥ⣬˿ѪⷭѪʱӿ
ĸʨȺ̶̵ʱ;λʨǿɭֵܣƬ̺һͷĸʨǰͼһɭѡɭ
ɭȤߣβ΢˦˸ط¡
ĸʨҲôˣһͷĸʨǵز˲֮ĸʨʵ˭
Ƕͷ׳ʮ͵Ĺʨӷǳ⣬ٶڣʨȺҪٻʨˡ
ʨʬϺܿвӬȥĸʨ˲ʵĺСʨӻֱѾ͸ˡ
ҽҵĸ磬ɭʨѵõĺ͸ʨȺϵ㲻ʨӣ˦˦ʨףչһԼӴצӣ˵ϵʲôʨȺ֮ǰûм
ʨȺģɺѾ˺ܶţʨӡͷĸʨȥҲƣˣҪȺȥѰˮԴĵط֪Ҫ߶á
šһͷĸʨĸʨȺ죬Һ˵ɭֵܵ֡
ſͷĸʨƺЩ⡣
޷Ĺʨǲ٣ǲӵСʨӵģʨȺҲ޷ͷĸʨ
ɭȻСЪʵ϶ȴΪĸʨ֮ĶԻһβ̲õس鶯¡
ֹס˻⣬һĸոյģʱͷʨٸȤתͷĸʨϢĵطȥ
ͼ˵ЩʲôȴԼҸ粻͵
پͷƤˣëըԸŲɭߣС硭
Ҳκϳȥɭ۾͸ŲƣҪΪ̧̫ȣ粻붯ǽ챻ϳȥʨܻ
ĸʨȺٱЩţһ뵽ʨֵܲ٣Щˣ΢΢˦˦β͵ˣǻ뿪ߣǨ㣬ﲢǵأ޷ֹҲȺǨ㡣
ǡ̾˿ͼʲôʨ֪ԼҸĸߣ̼ӿ˽ĸʨȺϳߵٶȡ
û뵽ȻɭֵܡĸʨȺһͷĸʨ׼˵ʲôתͷֿԶڿСЪ񴡣
ʨȺҪһͷʨӵġȻҲ񴣬ͷϢŵֻܲҲٰɣʨȺҪһͷʨսػʨȺ
ҾͷԡһͷĸʨҲ˵
񴻹ʲô֪ſڵϣβ΢ζţһצӣһ˼Ҫôһʨ⡣
һȥǿݲݣʨӾǻһֻ


50 
ְֻ֡СʨᵽĸʨϢŤͷ񴣬ҲܲЩĸʨȺΪʲôȷȺĸʨϸоԡ
Է˵ǱȽѺõġ
ȻֵʨΪĸʨȺԼɱһʨСʨӣСʨˣĸʨȺŻ½ʨӵĵ
ЩԼֵĹʨӣҲһιʨӣȺĸʨûʲôϵġ
ǸʲôԾȺĸʨĸʨսҲǿرսһԵ˿ҷɾ衣
߽ˣĸʨȺҲŷֻֻСʨӣʱһ㶡
⸽ĸʨȺͣΧϢȴδʨȺζ
ûС񴲻֪ǴʲôֻȺĸʨצأ׼һʱӦԶԷĹֻСʨӶߡ
ֻСʨӡűĻŪЩȦ޷ΪʲôһͷʨӴͷСʨӣȴûĸʨȺ
ҵСʨӡ˵
š΢Դ񴣬ƺڵĽͣûжʵģģûĸʨ
ţģҴģûĸʨӦ
ŵһ춼һЩʲôʨӣ
ڵĹʨƺĶ̫һˣŶԼ֪Բһ˿ɡ
ų˼Ƭ̣ʼԥҪҪһ̵ֱĹʨʨȺ죬ͷʨͺëצܺãһͷĹʨӣ̡
ĸʨȺԽԼʨȺ̣ܱܽʨȺ̡
ءܹܳ˲ݴԣͣߣĸʨȺһֻʨӵβͶ˶β΢΢ըë
񴡣յߣ˲񴣬񴶼ûü㿪żֻĸʨʵǻʲô
ǲûпɭĿӹͣϣĿֻСʨϣܾЩϤһʱЩ벻
񴣬ҪĸʨȺܺѣĸʨȺһ㲻ɱĹʨӵ̡˶٣ѹң֪ҪˡȻѾˡ
ŵĶ䶯˶ɿ첶׽仰ĹؼʡС
˵ôá̵ֻĹʨôϤһŷⲻǴ˵идñĹʨ𣿣
ŵʨͫʱ΢һͷĹʨӣܸдñҰȫѣ֤ǰͷʨӵսһҲǳǿ
һͷʨӷǳǿκһĸʨȺɵġ
֤ͷʨӿԵߣԼʨȺ̵İȫ̶̵Ĵʡ
֪Ѿˣһ˺üجΣ˯ܰȣεֱץȥҧĳ档
Էײе񣬼мȺҲû䡣
Խᶨ˱밢ԶԶģ޲ⱲӶҪκν밲ȶգһͷʨ۷ʱ̾ͱɱˡ
Сظһ֣Ц֪ͷʨӣϧʨȺİ¸зˣ˵ҪˣһͷĹʨӣûʲôηġ
񴣺

Ťͷ񴣬ʨӵ޹治ҹ˵ã˵ãҲ˵ʹҡ
أͿŰд㣿Щ˼飬Ͼ֮ǰҲĿɭжô̡
Ҹ硭һɭ͸ίˣҸ˵ҲܺŴȥʲôӰ졭ʲôӡ
񴣺
̾˿Ȼèƶܶôǿ󣬶Ǻķǳصġ
Ҫһ𣿼ʨȺſ񴣬ʨȺڣǲԻս㵥һֻʨҪɵöࡣ
ҡҡͷˣϲˡ
ϲҲ԰ϣԺһССĵط̾ȻŹһ
ֻСʨҲţСʨӵģ΢΢ͣһ£ոʧȥСʨӵĸʨȺЩʹ̾˿ðɡô֮ǰһ䣬ҪˣؾͻᱻʨϷ֣ɭֵܾŹһƬء
룬ֲһ䣺˵Ҳ⼸ˡ
̲סЩҥԵ״˶ô׵ĳ̶ȣʵ⼸ˣ˳ʲôˣ
˵ҧӶҧˡŵӳأͣƬ̺ŵ·˼ʨȺҶ˵ǳأе˵Ѿˣе˵ĪĪϳأȱһȡ
˵̾˿ε⻰´ξͱˣУܰɡ
ľ̸֮ԣܣܱ
ŴĸʨȺ߿֮ſ˵ϣҲſߣë׵ĴԴ˲񴣬ҶǱƵġ
֪֪ô׵˭ģðӦòǻҥеʨӣĪ뵽ˣӦҲڰ
֪Ĳ֪ë׵Ķ䶯˶СΪʲôҪ߰ǲǰж㲻ð
ֻСʨӴ񴡣
Ҹ˵ֺ͵¿˹Ծ϶ǰɱģûСĵ㡣ſߣСߵĺҲҪ̫Զ
áӦ
˵β΢˦£ͼ˲񴣬ȴԶɭͷʨʶվӦһȻתͷɭ
Ǩٶȱ˵Ͽ죬Ͱеľ룬ȷǻǰУɭֵܵٶҲʱſϢżԲһЩ
û¶ϲſ߿ѣֻǿţر㳢צӣԷһߣҲǸƢѶ챻ʨˣʱһڡ
һƴڵ˦צӣ˦󣬲Ŵͷȥɭߣܵ˾źʵˣſɭԼצӣʱһɭ
ɭЩһ˦βͣͺһ㴹βȥ񴣬ſܽĵطҧצţצЩǲϵצӣڽŪˡ
ôˣһֱʹһֻצӣƵ򣬾ЩԾʵצôˣ
ҧˡֻʴţצľˣſڵϣʨͫ˶ֿ񴡣
ԣѹצӣڰУצӿȥûʲô˼䣬޶ߣżſΧҲûκοԽⶾĶ
ڲԭϣҲǷǳµɱ֮һÿ궼ʨӻ߻Լʳ߱߶ȥ
۾۲һԷȻܺãͷʮ㣬类ҧģǶҲѾˣڵȵҹ
㱻ҧ𣿡ʵ
ûСϲӴʨһϲرȤıһèƶﶼҪǿһЩҸ鲻á
Ϊʲô˶٣ɭǸ١ԣȻԼ仰ʵǶġ
˭ٱʨȺ֪ˣ鲻õġ
뵽һͬɭ
˺ҹʱŲλãĶԾѣݴŲ֮󣬲۾
硭硭˲ɭЩѴϢ磬צۣҲۡ
ɭ۾תͷ
ʱ·ߣ·ϵֲ͹ľǨĶƻ˺ܶ࣬ʱͣͣƺѰʲô
Īߵ֮ǰ˵ˣͬһʨȺֵ𣿡
ǡеĻشԼ࣬ƺԸᵽЩ飬ЩΪˣû뵽ţȻˣôӦҲˣĪҪ̫Զ
áȻĪô£õ״󵽶Էһͷôбʨӡ
ҵ񴣬Ȼɱ𣿡ĪȻ뵽⡣
нŲ΢΢һ٣ŤͷĪƬ̺΢΢Դƺ˼ЩʲôЩһζϤͲ˺񴣬ûȥζ
ûټ˵ȥ
Ī΢΢˳ͷצӣ˰
񴲢֪Ѿ˯ѺֻСʨӵëͿǰ֫һȳһյ߹
ĿϣצѾʨצӾͺܴ󣬵צӣֻʨצ
ҧã񴿴ĳצӣ̲סʵ
šֻѾɪëβҲʹˡ
ʨצ׵Ǵ˸צס


51 
צӵȷ׵ЩûʲôΣգֻǿȥЩ
񴿴ۺ̲סЦʱβ΢ſڵϣֻ˵צΪľѹţֻôһֻСצӣǿ˶˵צӣίˣҧҡ
óƣûٺ䣬һֱſڵϣɭʴβͣһȳһյػȥ·Ϊ
ҧһǲȥϾһҧʮ¾ϻûģһǺ߸ˡ
ԭ˵಻࣬˵ٲ٣رеŢĵط£ϲĵط 
ͿԵſԱߣ߻׼һȻ߲ٻһ춼ûпҧߡ
󷴶ɭŪòͷˣͺ
һβͽˣĥĥȥɭԱߣȻһצĵͷϣɭŭˣ
ĿצϣٱҧһΣҪô·Ҫ𣡡
ϰߵ˲ɭҲֻССԷצӣȻſ˵ϣ磬硪
죡ɭķ꣬еĻֱðŵòҽˣɭʯͷСŲȥߣβҡΣſ˵ϵҵצӻ𣿡
ӦòᡣÿοצӣЩЦһֱˡ
βŵ棬ĶʴţģڰղӦ̰棬ͷʨѵûзʡʱ
ԶˮţȺ·ߣ񴿴ɭˮţȺߣƺѰĿ꣬һμ˰ʨӵˮţ
µذſڵϿţֻСʨҲضš
ҸץҰţǳһ˲˾βͼ΢΢̵ǰڱʨȺʱ򣬳˰˹ҸʱҸ꣬һĸҸȥԾ򡣡
ɭģʵ
˹ġŤͷ񴣬Ҹ磬Ҹֻɱ
ɭԸ񣬾ɭϣȷкܴܡ
֮µĲԭԵЩˮţҲû̫ǾۼһһССɧܾβһֱ쳣˦ţͼӬߡ
ɭڲݴѹ壬ǰˮţ
צûʱһˮţȺɧˮţɢʱɭ͵سһֻɭԡ
ûѡЩˮţѡһͷڱԵƺЩӵˮţ
ͷˮţжٻһߣһ߿ܣӳصط·߲·ˣɭȥʱˮţŵͷˮţȴرɭ˵ڵأʨֱӹĸǻҧ˸ˮţ۵һֱڽС
ٻͬ飬ʹ
һͷĸţѾеĸţļڻУκһֶ˵ʲô£ɭûʲôɣԷ֮ĶѸࡣ
ѪһϵѪգʨһЩԶˮţŤͷߣƺҲڳʲôδǰ
Ҳˮţķȥ̧һֻצ·ģЩβҲΪʳϲõҡ¡
ְ֡СβۣŤͷ˲񴣬ʵϳʲô
򡣡񴲻벶׽ˮţֻˮţƢ֮ǰˣֻѡ˻߽СˮţڳĴˮţ룬Ҳûȥðա
ûжҪƴĵزȥһҰ¹ӡ
ֻʱҰ¹Ҳ϶ǿ๷ǲ٣Դϴγ๷ⱻĵˣͳ׷ʳ
͸ݴԿһ㶯ΪҰ¹˭֪ս˲ŷǺ
û٣ȴ٣ļĴ̿ž¿ڣ񴳢赲ȥ·צӻֱҧ޷ͷɱ
̾˿׼һʱȴһʨ
ء
顪
ʱȻǺҲ˲צӻģֻצͬʱס棬ͼԼͣסǰͺ˸ײ
Ҳײòᣬֻһʱܾ˴̱˲ݴˡ
ЩĿɿڴؿŲſ˵ϵ˺ụ̈˵צӲ֪ǲΪ̫ף˵㣬һֻצ̡
˵צӸϼˣ˵ϣʼݽ̸ҧ
ְ֡СʨӵẈ̂ױһز䵽ߣ񵽵Ĵ̽񴡣
񴿴̾˿Щᵽɭˡ
һΪڸʲôצϵĴ̱˳ϵЩţֻÿ񴣬񴣬ҧ
ֻǰϵļҲ˳һǳ˽ѵԼֶѵצӣź֫ӽſƣ΢ˡ
һûˣͷɥػȥɭԱߡ
צôˣɭһϲˮţѪͺȥʲôˣ
̵ġѵЩǵؿԼ׵ľצӣʵ磬һ𣿡
ɭЦһᣬˡβԴ£˵ϣƬ̺˲ɭǱɭض㿪ˡ
ʱһЩҰţ񴣬ȻצӣצԽ׵Ĵ񴡣
ӦһҪʲôֻβʹ£ս֮󣬵ҺϲϢһסġ
Ťͷٴ߽˲ݴԣʼſɭԶĵط۾
⸱Ƿϵģȷʶſʵôˣʲôˣ
ƺǵ仰Ťͷز䵽ߣѹ졭ҾͿˡ
񴻹ΪǹɭҪӿгֻ̣СʨӲԣֻԴһԿš
磬硣СβСҲɡ
߿Сȵö붯СβһˣܾСβֻȥίԼСצӡ
Զֻ˹ȥҲͷʨӣȻͷܣٶȸࡣ
ҵİеһͷɱˮţ˵ϣ˺ҰţƤ󣬽ʵѪȥողЩҵˮţȺ
ʨȺͷʨԵҲһ㣬˹̾˿¶̫ߡ
Ļû˵꣬ͷְгԹѾ׼·ˣ˹һݺҧһ⣬ʨȥЩͷŰº˹Կ㣡·
¼밧һצӣʨ𣿡
˹Цһ
Īڰе󣬰еԽҰǿʹǸôʱĪЩѾᲢóܵıʨȺ
Ѿƫ֮ǰ·˰ɣĪߵ·߲̫ԾĴ󲻻ᷢڰеϣĪЩɻ
Ӧһצӿݲϲȹɫʨͫ͸ɫζ󣬿׼һǰ׷
Ī̽ԵʵҪ׷ͷɱ˶õʨӣ
ԭΪǨԭ򣬺׷ʨӵζرǶԷٵʱ򣬾͸ˡ
šеȥЩͳβΪ궯˦£צ̽˵΢ͺҵ
ɱ˶ãⲢĪעص㣬Щʵ֮ǰ˵ŵζҲ˺񴣬ΪʲôΪҲζϤ𣿡
⻰ͣһ£û̻شĪĻĪʮزе˲Щܴı仯βЩֱĵز
ֱƵβԱߵĿϣ¶˳ŤͷĪһһȻҲζ
צӣͳѪһһǶʱ䣬һֱζζҾǣ
Ī԰е˽ĲҲϲ𣬵óⲻټȥˣǰͷʨѾڱŭĽ׶Ρ
ʨǵԸͬĪȥ̽ɰĸԭš
Ǳܵĵط׷ɣдԱ߹ǶʨϢʮУһ춯ʶʨڵĵط
¸ں಻ԣ۵ԼѵצӣЩȥˡ
Һܺ氢֮ǰǳĸʨȺ˹Ҳ۵ùǺȰºһЩϾ֮ǰòᡣ
֪ʨ֮͵뿪ʨȺ˰ɣĸʨȺҲν˵
֪ĸʨȺ첻Ϳʼԣһͣʱ㣬ϻü·һ켸ûϢʱ䡣˹һĸʨȺ
¿ѾӰӵʨĬƬ̺󣬻˵ΪűϳʨȺġ
⻰Щ˹˹ĪЩ
ûʨͬ飬ҲС
ľðûĸʨȺܲΪñԭ򡣡ޱûĸʨȺԸʨ컹ûԵĸо𣿡
ʨȺڰеۣһֶûҲںʯͷϵͺһ˱ʨȺĶͷʨֻüȥ
˵ôߣҲˡ̧צӣżǰߡ
˹⣬˵Ϊͷʨ𣿰ҵͷʨӲһɱ㡭Ҳһڵ顣
£
ͷʨӱǨʱ򣬹͹ˮڶˣƤëҲˣ֪ǾͲӦȥǰС
ԭΪĽ޷ǾǱ߱ɱڷбʹˡ
ȻеĽŲ΢΢һ٣ȻŤͷԶĿݲݣĪûӦ͵غ֫ǸϮıٶȺܿ죬ԱߵҰ¹ľܡ
мٶȵֻʣһոձҧҰ¹ʬ塣
Ұ¹ĲѾҧˣԷûüԾˣĪں˹Ұ¹ʬ壬ŲϢŤͷУʵͷʨӣ
пžﲻԶȺ֪ԷȺƵѣܿ׷ŭһצӲҰ¹ϡ
ء
ʨΪŭıʨȺӿ˽Ų
Ҳûʲôôôһͷˮ
ⲻںǡ˹Ҳᵽһ˿ζͷϵĲݣֵʨڸղš
ԭѵе磬ػ˲䣬վʯͷϣԶĬƬ̺Ťͷԭķߡ
ͷҲصٶȼӿ㡣
ټӿ죬ʨȺҪˡеԽҰǿʨȺΪƽʱĲϰߣó;棬Ī˵˵ͷˣ
ˡв׼ΪͷѾ𲻵ʲôõĹʨԼٶȣڼȲҪҵ񴣬Ϊͷİʨĳ֡
ٺͷʨӼ档
ѹ֪жԲЩʲôֻǾԽԽˣ֮ǰȻצӱҧˣôģȴ촹Ŷ䣬βأɭԱߣ·˵Ļ
磬Ҹ˵˹Բʲôʨӡ
磬Ҹ㣬СʱҲҪﶪӣҪӸԣˡ
磬˵ҲĸʨӣҸʨӹɣҾñҰС
磬ʵĪͲ
硭
ɭ̣죡
硭ίſŵأСز˲ɭһ̵ҶҪˣңһĸġ
ɭצӣֿë׵ĴԴһ
磬ҪˣԺһֻʨˡԼӣŵӲ˲ɭߺ磬ԺҪǵøһҪˣҲһ𡣡
ɭĿԶƬ̺ʵ㻹ܻã
ŽɣͿˡ֮ǰ˵ܻ죬պǵڶ죬һˡ
ɭЦãϲҪš
ӣ˸צӶ¡


52 
ҹĲԭʮּžҲЪϢˣżһֻҰ¹ӿݲ̽ͷܿ뿪ʨЪϢء
аʨͫſڿݲϢ˯ǳ״̬ʱ̾š
ʨҹܺãںڰУҲܿĶ򣬲ݴﴫһ㶯б۾ȥһֻ֪ĺ·ͷצ֮󣬼Ϣ
Ȼ͵۾˹ľԵķ򣬶ĶҲԱ߿ϢĪˣԶıʨȺûеĶѹ
ôˣĪѹ
ڹľԡѹӣǰצأϰͷسŹľƶ޴צӲڲݾϣȻûзʲô죬βɨʮֽ
Ī󣬰ͣһ£ʾĪӲߣĪ̻⣬ͷʨһһػ⴦ľԡ
㲻ϵͰĹľԸպڵסһͷʨӰ¹֮£ԵЩ
мȻܳ˲ݴԣľԣľͷʨȻҲ׼ͷʨ͵սһ𣬰ֱӳŶԷȥģֱԷĲͷʨӱҧˣ˵ͺš
Ѫ˿ӿ˰еĿУڶԷ׷ʱ򣬰ɿ˿ڣŵϼٴϢڵͺ״̬ʨϵͷϵѪ

֮ǰͷʨӡ
еֿʼͷؿ۵ϱҧ˵ʨӣ¶ͺҵߡ
ͷʨ˵ĲᣬˣͷҲصˡ
з˵͵͵ĺŹľԱߣʨڲԭ˯ĶﶼʨŪˣȺҲһЩҰ¹ܵԶԶģȺʨԽԶԽá
Ҫҵͷʨ𣿡׾ٱƷ˶ԷĪ֪ͷ϶ǰҪҵͷʨӡ
šӦһȵʨӺܷ꣬Ȼҹе鲢û˺ö٣ĺЩأʨͫǺڲصıŭ
צӴӹľȹһƬǽ壬ֱƵβʹӹľ˦
Īͣ˽ŲϻմŸոͷʨѪȻصʨᱻɱͷʨȷùɥе֮¡
ôˣĪʵ
Ҫ˯ˣ뿪ȥ񴡣ŤͷĪʨմѪδʣȥʮײУͷʨҵ֮ǰҪɱҪҵ񴡣
֮ǰ˵Īδ˵꣬㱻дˡ
ҸıˡһһҾٿ񴣬һ㶼޷ܣ
צŲݾ¹Ųԭʨ˦˦ʨףݣһߴ͸ʨĺԶԶɥ
һҹԭĶǶû˯ãʨȺͷʨӶجȹ
ôʨȺеѾٿݽߣ뿪
ͷʨһǰһ¸·߹ݲݣľԣıʨȺͷʨ˦ԶԶģӰӶˡ
ϢģٶڱʨȺͷʨӶԣͻȻģҲͻľϲڶ̫δ컹û׼ɻʱȴΧѾûакĪټ
΢һ㶣ͷʨӡ
˹Ǳ𣿡ЩţʨĶԣǵһα
ܿóǱԥˡ
ܿ찢±ʶ֮󣬾Ͳ첻ζ·Ҳ÷ʱǵУˣöûô
βҡ£צԱߣ۾˹ǿ𣿡
кĪ֪ʨȺڵж࿪ģҲĪ˦˦ʨףڰʨȺʵǿƻǰȥռһƬء
ǡǨ㣬޿ɱʨȺͻģΪҪסˣȻҲͺʨȺ˼ܡ
๷ڰԶĵطһʨǳʣµĶҵҵŲԭϵ
еٶȺܿ죬ûôϢ·ںӱߣȺȥȵˮͷʱĪڹľǱߵ
ߵʱĿԶһĵطһȺĸʨȺǱ·ûʨӺСʨӡ
ĻʨȺĪ˵ںˮʱȥһ£Ǽ񴡣
ţеĿȻʵģ
ɭֵһʨȺ˵ģĻҲȫȻš˵ĪɫЩʼռұʨȺһȣ㣬Ѿˡ
У
Լģòҧˡ
Ϊʲôɭֵһ𣿡еȥܲãӿңѵͿԺɭֵһ𣿺ɭȣҲˣ
ǣص㲻ɭĪ̾˿оһص˵Ѿߵúܽˣȷ㡣
жĪãŵϣҪϢҲɱһҺ˵ܶˣɲš
ҲָĵʲôĪʵԽԽͿһʼ˵ϤζһٶطŹ˵ɱõʨŵǹϤϢҲŹ񴡭ٴ⣬Ī̲סʵΪʲôŲϢҲףζ͵ɱʨȺʱϢͬ𣿡
šצӣʨմˮ˦±㽦Īһûв´ң񴣬ɱõʨӣǶһһ
в֪ôݣͣ˵һ
Ҳ֪ʲôһҲˡϻСϢҪҵһһһһҵ
ɱõͷʨӡĪɻ
һʱ򣬼ͷʨӡƺܲϲἰ£צӷذŪŵϵĲݾұ֮ǰǶʱ䡮ͷʨӵѪζҷǳǳǳζ󱻶ҡ
ҲɱΪСζ֮ǰϲ񴣬ҲΪСζצӣԵͳһ˿ײѹҺܼ񴡣
仰˵̹ȴ˺ܶࡣ
Īһ֪ЩװпеġָʲôҲװЩʲô˼ֻ԰Ǿ䡰Ҽ񴡱ſڣõҾãӦò
ЩĪ˵м񴣬Ǹðڼʣ߸׼ȷ㣬ӦǼͷɱ˶õĹʨӡ
˵ڲԭ϶ڴҪ˵Ϣ˵ʵʵģȷܵĸʨȺϲԸ⣬ӦúױĸʨȺɡĪĿǰؼ⣬ܼ񴣬Ǿ͡ɣ
Ρеͺһ¶˳ȥЩ
Ҿ˵һ㶼񼵶ʵӡĪ̾˿
бĪϢŪϢϢˣǰߣֻǺȻһ䣺־ãǡ
ǡ𣿡Īʵ
֪㣬ԼҲɻǳǳ⣬Ŀǰ֪޷⡣
Ī˶԰иϵĺģⷽ棬һƬհףҲԼֲ壬ĳ̶ֳϣƫִʨӶÿ¡
ԶĸʨȺҲߣһͷĸʨɻ۾ҿĪһͷʨһߣǰУǲ˵п𣿡
Ҳãѵۻ𣿡һͷĸʨ˵
ҲԶˮ׼뿪ͷʨĬƬ̺صҥԺʨӣˣ
Լĸһ˻ȥİУǼֱǷǳֲ飬ŵһֻҥʨʵǹȱˡ
һʱЩţѾײٵצӣ֮վ˦βתһȦ
ˣɭſʯͷϢʨͫĿϡ
磬ûϲˣǰ˲ɭ˵צӵףûҵצӻڣβҲڡ
šɭƬ̺ʵǵһ仰ʲô𣿡
ǵãë׵ĴԴɭΪΣյֱβЩֱ´ɭʯͷվ߹ʱʶˡ
Ҹ߹㣬òҪϡɭ¶˵Щʵʵⶼ㰤ɡ
ļʱһӣӲˣΨһѡˡ
һοɭֵܵദɭȷͷǿĹʨӣ۹⿴ɭսܻڰ˹֮ϣʱ򱻰˹ܣڵӦӮ˹ˡ
ʨ۷ľ굽ʮ꣬ɭ꣬˹Ѿˡ
ڴʱ׼ԵĻ΢΢һ٣ͷ˴ӿ·һͷʨʨŸɺԵѪëѪᣬȥʮ׺ݡ
߹ľԣŲԶĲԭȥ룬ֻصϡ
ʲôζɭȻζͣƬ̺󣬺Ȼ̧ͷ˲ԶĹľԣɫ΢䣬ͳԱ
һȳһյضɭߣɭôͻȻˣֱһ˿ϢʱҲëʱЩըβԵʹ
ֵһޣŽս⡣
ɭֵܵԶʱûŵʨζǿɭֵܵķӦѲ³ľӦʨƬˡ
һ˵·Զʨ·ƬʱءɭֵӦòᣬͷʨ̫ˣ̫ˣ˷ǳߵΣʶ
ְֻ֡СʨӼΪض
Ҳļ΢ѹʨͫ͸Žһ˿ҷɡ
ľԷ˸OO@@ĶĶڻߣʣµһֻ۾ŲԶɭֵܡ


53 
ս˲ģͷʨʮѸͣûüͱֱ˦ȥˣЩײɭ
ɭͷʨ˺ҧʨ֮ƴչֵ쾡¡
ϵĻ΢΢һβͣŵʨǵս
֮ȥҧסԷ壬ͷʨͺһŤͷͼҧסȴɭסɭǰ֫Ѫⷭ˿ڡ
ͬʱɭҲƤһѪ
ɭûмͷʨҲûмжһͷİʨ񴱾æʨ֮֮
仰˵ȥпҲɭֵΪߣһ𹥻ΪǲһʨȺġ
ͷʨͫǿսʨһһεĶԼֺܶ࣬ǿͬɭʨҲסֽš
ءսҲСͷʨԲרעڹɭÿһζǳɭĲɭĹʾûһͷʨϱ㶼˺ۡ
ͷʨԷֿɭϵѪʨͫ׺ݡ
ɭٴιͷֵʨҲʾʨ϶մŶԷѪ⣬Ѫ˿ݲϣצԷƤ⣬һ˿ڡ
ҧס˶Էĺ֫ͷʨͺһŷ˶ɭĹתһҧĲ̽۵Ĵ
ͷʨ͵ײɭ̴ͷʨĹŭ񡢼ΪҵعŶԷʨʨ϶մŲ֪˭Ѫⳡսǲҵġ
ء
ɭ͵˺ҧԷϵƤ⣬ѪʱӿԷȻˣܿɭĹ
ɭҲһģѪ˿ڡ
ͷʨûϢٴսһʱ˵Ĳᣬ˼ζ޷ɹǣȴ˹
һͷʨļ룬ɭѹԼһ㡣
ɭΪļ붥ֻܳһ£ǣͷȴڱܿ񴣬Ķǳԣ񴶼о˲Ծ
񴱾ͣⳡսɭӮ˾ˣɭˣôܾܿһĿˡ
ͷ߿ʨƺ̫һ
ȻͷʨΪҪܿ񴣬һɭü˺ҧҲеܲסˣͺһ˿ˡ
ͷʨЩƣɭ˺һ΢ʹŵҪҵĲ㡣
Լϵ˿ڣƺЩƣŤͷĿͶԱߵ񴡣
ǸſݲݣҲܸоԷĿԼϣֱĿ⣬̫Ϥˣжʱ̶Ȼߡ
ͷʨһצϵѪ󾯽Աߵɭһ߳ĽŲʮֳػŷ֮ǰˮ߿ͷʨӡ
֮ǰˮ߿ʱ˫еԶûϸڲŷֶԷֻһֻ۾ʨ׷ڣ˺ۣһͷʨԣս
ϤϢһΪŴˡʨӴս񴣬ɭе룬λѡĲã˶ûˡ
ѹͷʨӵ˵Щʲô
˹ʱʶĹѧеģ׻˵㣬ɭûдӮͷʨ񴡣
ֻͷʨһֱܿ񴣬ƺԸ˵
һغ񴻹ǱԷ˵ϣԷ˲ϣ񴲻÷صͺһɭ޶ë׵Դƺڿͷʨظʲô
ñ𶯡Է˻ƵҶСԷţ͵ʹϢͼһ£о˲Ĵۣϸ΢ĴۣҲ񴼹΢Ӳ
˶ԷԷһ㣬δӦԷŵϤζ
оԷڸԼë⶯Ϥ񴼸ëȻļֱˣǿҪߵͼ
еʱ򣬶ԷѹȻëβ΢أǱſڵϵģ΢
㲻Ҫ¡ƺǲĿ־壬Էɿצӣֻ壬ѣצȴ˲񴣬ѹϲζ
סһ£粻£ʨȻ٣඼кɭǸɱˣӡȷûǰʨӡ
ǿԲͷĿȴȻͣͷʨӵĸ
һܳ˿ڣ˿Ѿϡ
ַȻϣһΪַķ˿ڼΪϤ
ζûӣͷʨ˻ƵƺеʧŤͷԼ˿ڣȻ˲񴣺ÿˣƤëÿˡ
һ˵ζϤǳǲԭʨӵԭ
ǿٰϣƷĲ²⡣
ȹҡͷʨϲСı˵ĵطͷẉ̂ʶҪβͲʵԽӲԷȴҪԼĻ˵꣬ġȹҡ
ٴοͷʨӵĸͷʨӵа̺ۣһֻ۾ѾϹˣһ˿䴳񴱾Ըĵط
ǰСʨ֮ǰǶʱ䣬֯ȻعһͷϹһֻ۾ʨʱԷ˵ĺأѪʱ̫ˣ񴸺ÿ춼ü۲ͷʨӵ
ͷʨӵʨײδۺڱɹ֮󣬾ſڽ
ҰҰﱻ󣬳ʱڽΪխĵطȷһЩΪ⡣
ͷѪ죬ʨǰͷ͵ĶʨغһǱ˵ͷһȻ
ء
ϸ룬һŭʨϤʨ񴷴ԵʨըˣûüӦѹϵͷʨ㱻͵ײ˳ȥ
еצڵϹסĹ֣赲סԴĳ
¶ǰͷʨһһ㡪ˡ
ôԶ񴶼ܸоϼҵŭ⣬ɫʨͫźεĺ⣬͵سȥͷʨҲʾͷʨȻսһ
Ƕսıƴ֮ǰɭսеսʽѪȲбᣬÿһιҪɱ˶Է֮´Ѫ˿˼ԷԼɵơ
÷ˣ伤սʽ
Сʨӡʨˣι֮˼ϰѹʣһֻʨͫŰУƵþò
ܿҲˡеߵͳɭ䣬͸ʮĺ⣬ϵѪ
ʨ۰У񴣬Цԭ⼸춼ֱСʨӣ
ʨ֪ʱ޷ͰսԱ߻ڿռݵɭѲ²ԼͰսͷԱʱ׼һצɭᡣ
СˣҪһк󣬱ͷܣܽ˹ľ
Ȧ״ֶ̬ʨʨϢĳܿڰнɫʨͫµȻ޴棬л߽񴣬ͷϵζʮֱִͼոնʨϢȫ
˺ܾã񴡣еЩ䣬ϵͷϴẉ̂˿ϣɪһ£һһҲΪҪΪʲôҪܣ
ΪҺ¡ڿеһ˲䣬Լ˾ͷû֮ǰеľ棬Ҳûʨӵ³ҲܿҲΪЩ๷ʳʨʬ֮һ
ʶԼܲˡ
̾˿
񴣬Ҫȥɱе͸ѪÿֶŨҵѪζһʱ򣬿㣬ԺĲҪˡ
뵽ģݶġµвʽвҪµĶࡣ
Щ죬к˼£أͷҲصҲܽ˹ľ
˲ſɭԱԼ˵ĵطߺ󣬱ҲŸһ˳ֻʨӵ׷ë׵ԴЩ׵磬㿴𣿡
ûСɭѵҲЩⶼһȺûĹʨӣսȤմѪצӣȻԱߵޱſ
̫죬ԽҰ׷ǿĪǸһξ룬δϵ
ſԭأͷʨͰʧķ򣬶ʨģ˿л֮ȥһ澪ھȻʨһǲʨ԰˵Ǿ仰ʲô˼
ϸ˼ʨϣʨڶʨȺΪ䵥ͬʨȺش˾֯ˣŻȥ
ڶʨľڼ䣬סĵطԱ߾񴾭СʨȥĵطСʨӺͶʨܷһмӡ
һʨŰкСʨӡʱǳһ¡
һ˿룬ѶʨĻ˶Σһ˿ƺĵ֤ʵ
Сʨкܶ࣬ҲʨܶСʨӣǺصأǶʱ䣬񴡢ʨСʨΨһĽ㣬ֻͷǰʨȺսеСʨӡ
˰ɣ˦˦ʨףͼԼ侲һ㣬૵ôָһͷʨϳңˣڱʨӣԼûôָһͷʨϳ
Сʨˣˡװֳ֯ϴģСʨĶĲҧ˵˿ڣ˰̣Сʨϴġţצ𽥹棬˵ԼԼӼĻѹϣԽʧԽǰ޷ԣ
ְֻ֡СʨӲ˲񴣬ϸ˿ڣŻعֻСʨӵıë
ĶЩִ٣Ǵһഥֿɼôֻ֣ǲһ㣬һ㡣
˶ܱʨӡкȻӿһ˿ֵ뷨ǲ˵ϣ޾ԣҲأأҪҪһҪҪ֤һ¡
֤˭֤еĲû˿ڵĺۼ
뵽еצʶ˸ƲסҪأʧҲһԡ
лҲҪɱ֮ǰǾ䡰ܣһɱ㡱Ļǵһֶƴܣǻصԭ㡣
ܲˣԱɭֵܣȻĪͻ޷ʱܵĺԶûѡء
ְ֣ʨ˵ҪˣͲҪˡСβ˦˦βͣɱ𣿡
޷ش仰Ϊ԰еԸ񲢲˽⣬Էϲŭ޳鲻⻰м٣ȷȥжϡ
ΪʲôҪȥһͷʨӵĻС̺ȻЦ˵ʨӵĻˣԱܳˡ
ţСβͷ
پͷۣ˵ʵʵеϤͷʵ˭˵ģ
˵ġС̼Цְ֣ѧɡ
񴣺
̾˿
СʨĺѧС̣ۺɭĸص㣬ǲദ̶̼ѡ
׷ͷʨδȥԶĵط˵ȣܳʱ䱼ܣ֮ͣ㿴׷İС
нɫʨմѪצڲݾϣĿɭ𣿡
ˡͷʨŰУ¶岻ǲεģǻᶪһΣͻᶪڶΣϲɵģµģͲҪˡ㿴һҸ߹㣬϶ᱻٸһΡ
ʨϵѪ΢ͺһֻµСʨӣͲǵˣԣ
࡭ĥһ֡
ʱ̫СǲסİĳƺһɾʮֱŤ
ǵģࡣʨǰһһֻʨͫ͸һ˿䣺ǡƭʨӡ
ʨ͵سԱߣԱЪϢˮţȺ궯ˮţȺΪʨͻȻϮܾһˮţȺĹģСʨķɢˮţܾ󵽴ܡ
һԵȺҲܵ˾ţӳؽһ
мʶҪʲô˲Ҫɱ̵ͷڵķܡ
ˮţܾĴٶȺܿ죬û·ĴֱײʨĿĵһϣɭֵʶ˲ԾʱȺˮţѾ˹
һȺˮţڸѵϲ̤ţʱ䳾ڱߣɭһӦҪˣ˵ˣѾֻվԱߡ
񴿴ɱˮţȺʱɫˡ
һʨԣ궯ˮţȺпɥڶԷӺţ֮£ÿΪˮţʨв١
ҲȺˮţǳģǸǱʲôϡ
ءɭʨһȺˮţʶҲʨʱһҡ
⡭ʲôĪպøˮţȺÿĶ̫ɣ̸ɭһʨһˮţȺΧܣʲôܣ
ˮţȺȺĪҪȺ궯ʲô


54 
ԭϵˮţȺǷǳµģȺһ𣬾޴ţǺţ㶼ɱʹΪԭʨҲһȺߵˮţȺͣ
ɭʶģˮţȺ޷ֿعͷŶͼվȥϣ
ʨһ㶼ѡõѡ
ʨȻ绨ýҲǿģǿʹɭһȥɭ±Ѿ˼ףܿ޷ס»
һһγԣ˿ڸˣ֫ʹ
ץסˡɭļˮţٶҲܿ죬ת˲㳯߱ɭֻɴ۾磡
ɭͷ̳һͼˮţϡ
𶯣ɭֻüһ󷢳ʨ𣬴͸ǿʨǰŵˮţЩͣţͼı䷽򣬵Ǻĺܿ죬һʱˣˮţɭȥģͲȵ
иȥ׷ʨŤͷܣٶѾܿˣһˮţȺ޷ײҲСıܿһȺˮţｹغ񴣡񴣡
̫ʵģˮţȺû취
УĪΧܣеӰˮţȺﴩ̼ˣʲô
밢ǿܸߣֽýȥҴɨһۣҲû񴣬ֻɿצѰҡ
ˮţȺмɭֵܣ£ͼȥɭ֮ǰײͶʨ˺ҧʹƺ׵ˣ޷
վſȥ
ĪԱһȦҲûӰǰбˮţײһ£ʹԱܣӳˮţֱײķΧ
أ㿴𣡡еϻѪ֪ĻǶʨģĪעЩ̻شûУ֮ǰˣţȺһ࣬ȫǻҳͿȥˡ
ĪҲͳ˲١
пЩĴܵˮţеѾֱӳߣ춼ĻЩͰĹľԶ̤
У㿴ȺĪȻθߡ
ŤͷȥֻȺƺҲܵ˾ţһЩˮţʱһҡ
衪ˮţڱʱˤ̱㱻̤ͬ˲ʹĽ
ءʨӵĺӱˮţΧĵطŤͷȥĪʵ𣿡
ˮţȺǶ𶯣ĪЩֱ治˭̻شң񴣡
еͺһĽɫëΪܶմ˲ٹľĿҶ͵ϿݻƵĲݾʹͷƽݵĽʨȥǱ
ߵˮţȺڣȺһңʨȺǱɢӣҲͼˮţȺΧܣѰĺۼˮţȺѾȫȻʧأֻҪһܾˮţǻ
еˮţ˻ǽһŰгײ˹
Ī̺ԥ
ŤͷһͼЩŭˮţȺǲ汼ܣٶȺܿ죬ˮţȺں׷ᣬһ䣬˷ΧʹһܵˮţȺɢøѰټ
񴣡к
˿̸Ͼ˼ˣֻܱȴֻСʨӴĹľܣͼùľԼһЩˮţٶȣˮţĺ棬ܿˮţ
ĻҰǱܿˮţ׷÷ʽֻˡ
ʨļδգǿÿͺ׶ϣʱˮţȺǾĻɥţ֮¡
ܵúԶһЩеǴܿͱĽڸ˹ȥ
ˮţȺҲ׷ֻΧɭֵܺͰУ񴻹ûüң͸ое𶯣𾪵̧ͷȥͼȺҲǸܡ
޷ȥڻȥûκ
ֻСʨڵˤ˺üΣԥһ˲ǻһˮţһҧһֻСʨӷŵ֦ϣȻһֻȥǲ
ԼɲУ޷ʱצӹֻüǰӡ
ɭرܣˮţȺԶĵطѾҪɹˣȺͻȻ궯ȴɭȫƻŤͷһЩŭˮţҲ޿ɱܣֻ֮ܵͺţȻԱܹȥ
ˮţйԵľţţǣɭܿһͷˮţ޷ܿģײڵغ󣬸ˮţز̤˹ȥ
۵ĺһ
磡磡󺰣Լ壬ͼǰ壬ɭֵһЩѹɭʹ˻Խ
ɭͺڵĵطһʯͷ֮ǰɭ˯ĵطʯͷܴڵһЩΣˮţȺɭһ·ڱܣպñܿſµĵط
ɭȵòᣬѾѪԴأܵٶҲ࣬ԱµѪ
ûкˮţսⲻˮţѪԼġ
ʨ˦˦ʨףʨһʨҲĪͰɭˮţȺΧס
ɭˡˮţȺΧסô£ǰҲӳˮţȺȻǱŭģţǶ׼ɭûκһͷʨΧ֮߳
ǰҲ
ɭȻҲ㣬ԭظ練ͺžвЩͼˮţʨڴ˿̻ǷǳģѪҲѪȥʮ
ɭëѾˣź󱳣ˮţŤͷѾüˮţţǶ˵ĺۼϾ˼ЩʨĵͺѾЩ˻
ء
һͷˮţţǶɭĲูܵĺܿ죬⻹Ǳ˵ˡ
һƺǴ̼ͼˮţǷ׷ţǶɭϵСΧΧɭ޿ɱܣצڵϹĺۼż͵ϳ壬ˮţȺԳɢһ㣬ĳҲ޼£ܿΧȦٴγˡ
ɭΣһȦֻҧһ͵صͺ˺ҧӲˮţȺóһ϶ƴس˳ȥˮţȺҲӦţǶ׼ɭһ塣
һʵˣɭԻᱻ̴ʱǱɡ
ʱһǿȻײɭţصش̽˶ӣʨ۵ĳһţڴ͸ʨĸ֮δмƣͷ˵ʨǰֱ޷ƶ
ˮţһţǣʨʱѾѪ죬һѪӿѪȻѾ
ɭ̳ȻһҧͷˮţĲϣƾԼˮţק˼˺ҧȻͷˮţĲҧһ޴ѪѪ©һֱʡ
ˮţ˼ȻˣˮţڿһѪɭ֮󣬱΢ˣ˭ҲٳΪһɱˮţ
ײɭˮţţǴ̴˶ӣӿѪЩҵĸëȾѪ죬һ𣬿ȥʮǱҲΪ𺳡
˺ѵ˿ѪⷭͼԼЩʹĸʹҧҧɭצӣʶҪһɭ
ڸʲôɭֱˣҲԭ𣡡
ԭأˡ
۵Щ˵룬û仰˵˲ɭ
궯ˮţȺһͷʨ֮ԺˣƺƽһЩʼԭǨ·ߡ
㡭ɭβ˦£ûпڣС˵ˣҺۡ
ɭβ΢΢ͣסˣ̧ͷˮţ֮ſߣϵѪѪӿβҡ£˵ϡ
磬ңҺۡ˲ɭצӣͼǰһɭһ㣬еʹֻԼϵͷɭǰ֫
ɭһֱû˵ֻŤͷëܿ˶ԷѪⷭ˿ڡ


55 
ĺ΢ɭҲԽԽС
ɭЩڲӦ˵ϲҪš仰Щִٵز˲ʨףʨմŲѪҲѪ
ɭԷëҲմȾ˲Ѫͼв۾
βСҡһ£ȻſˣʨͫѾûʶͷǰŲŲһͷɭצӡ
ҰţȺ֮󣬰кĪҲɭֵܣĪĿĶϣʨɫäǿɫֱܷǳж˿ڴѾӿ˲ٵѪ
𣿡Īһ䰢Уƣֱӷˡ
ÿˮţţ֮µʨҲв٣ûԼԵʱ򶼼βĪԴʵòֹۡ
šеĻǸĴ𰸡
˵ɭ˵ҰţȺǸոͷ۹ʨɵģȺҲЩ궯ﲢȫûطȻҰţҲпٴ߳
ֻôһ仰ŤͷľǱߣѰ񴡣
ɭڰжԣҲϤʨȲһʨȺͬ飬ǻ֮ĴҲˣˣڰУҲûʲô̫ķӦ
Ī۵ŵƬ̺ѵɭҪɱͷʨӣþ죬ҰţȺոձӦûﲻԶĵط
˵֮Ҳջ񣬼˰
ѾҰţȺȵһƬǽ壬ҰţȺ˵ҰţеıȶȣʹĽвδᣬζǰͼѰ񴡣
ѾƻӣʲôŲ˼αЩεطβɣܿóѾЩ꣬òײҵ񴣬һת۾Ͷˡ
ʱ򻹿ֻСʨܵľˡĪҰɣǱҰţȺɢˣϾҰţȺȺΧҲС
ֻСʨӡеԺﲻ뵽ʨ˵Ǿ仰ЦԣֻСʨӣСʨӡ
Īð̫ԾһʱҲڡ
ߣ㳯ǱߡпۣҰţȺ궯ӣӣˡ
áĪӦһͰһһҵؽѲ飬ĺۼѾڸǣҪѰһͷʨӣֱ̫ˣľԲСһۿȥܷʲô
ҰţȺЩ̫ʱٴ궯Ŀܡ
ڰкĪֿѰ˺һ˻ȥǱѵצӣǰߣΪ˶ҰţȺܵĺԶˣȺм䴩ȥڶĹľһȦȺסҰţȺ׷
ʱֵôȺԱƹþѾܾȺ
ʱȱȥѰҲֻСʨӵһȦҲûСʨӣʱЩˣһȦ
ȷûСʨӵټ
ͼʨһոճͿŤͷߣţ㲻زȵصҰţ
񴣺
ֻӲͷƤѰң׷ʱӵģľֲСϱӵĺۼѾƻˣѰСʨӣ﷢ͺ
ְְ֣֡ȻͷСʨӵĽ
̧ͷŷֻСʨſϣ֧ţСצӶɣʮһ̶ҷɡ
˿ǿСʨһֻһֻصȥ
ֻСʨȻҲŵòᣬë׵Ķ΢ѹſڵϣѾŵˣ΢βͼһһ΢ҡš
ְ֡Сǰ񴣬Сҿʨˡ
΢һ㶣³ӦǰкĪʵȥˣ
ֻСʨӡԣֻСʨӡС̺ȻЦһЩȦȻС̱ɿǴʨ˵Ļ
ģҲͰˡ
Щͷ̫װ仰ʲô˼ȷܵظо˲̫Ծ
ϸ룬㷢ͷҰţѾҰţĶҲҰţע⣬񴲻ϸ룬֪طûˣȫֻȰͷСʨӴȥȫĵطٻѰҰкĪ
΢ˣֻСʨ󣬶ŤͷСʨӳһȥҰţš衪һֻҰţ˶ǣţȵأƺΪʨָһͷʨеá
ɭֵܸ̫Զδע⵽Ǳ߷ĶûʱȥҰţ赲·ֻʱ
ɭ˿ڣֱˣҧ˵צЩף֮ǰʨ˵ĵطҲѪЩ˿ԱǸѪѪԣԵˡ
ɭûжʨʨͫϣſɭߣ֮ǰɭצӵƣɭֵ˾䣺
ȲĶ֮󣬵ͷĬҰţȺȥˡ
Ҫȥͷʨӡ
ûĿģɱ˶Է
մѪ޴צӲڵϣɿݵĲݾ΢۶ϵҰţɭѾѹֵıŭ׶Σ¶ѪԵ˼֡
𡪡͵ͺһ˼ΪвҰţҲûʱҪȥһͷŭʨš
ͷҰţͷŵϵĲݡ
һ˿ϢڶʨϢѾɢһ㶼ʣˣҰţȺȺߵģʨѪŨصѪζ
ʨͫҰţӹľԣǰߡ
ʨû뵽ɭƺЩ죬΢һɭѪζûҪɭŵ˼ŤͷͳŹľȥԶĵطܡ
ɭŶԷӰ׷ȥ
Ҹոʲô𣿡кȻ˵
ûаɣûĪӦ
ͷʨһȦҲûӰѾʼˣͷ֮ǰķߣ߱ߵͷζȻͣ˽Ų
ĪҲͷţģ֮ǰûŵ
ոֻСʨӵζеȻȥΪֻСʨӵ𣿡
ĹעôֻСʨϣĪڷ˲Ծ
пĪʵ˵񴡭ǲˣ
Ī޷ش𣬱ϾĿǰôܵĿԱȽϴ󣬵оԼһ˵п϶͵ըëȻڱֵĺƽദôʱĪѾƢ˽Ĳˡ
˿̵İУڷ軹ǲһٽ㡣
ҲٵȴĪĴ𰸣ͷζ˳ϢǰǼȻֻСʨӣҪܵȥ
צӲ˿֦ϣ֦һ۶ˡ
иֱƵβ˦һȥ
Īۺ󣬻˹ľԣվſŵĲԶĵطѾſﲻԳĬƬ̣ͷתͷܽ˹ľŰǰ׷񴡣
񴱾ûֻСʨ̫ܵԶ׼˰ȫĵطͣ£Ȼ취ȥҰУȥ֤
ûǸӸֱȥеʨ׺ͲʨӶֵطʮеģвᱻԷɱ
ֻСĳı
ְ֡Сβ˦˦βͣºܿ죬ûһʹҰţȺĿ־߳ˣ˲񴣬ʵְ֣ԺܳҰţ𣿡
̾˿ܡ
εҰţȺͲΪҰţģֻʨӣԼԷ˵ĻеĲ²Խʵ
ְ֡СͷϵζʵҪȥ
Сʨӵǿ׾͸еƣ֮ǰΪ˶ܰУ˺ԶС̵צӶЩˣûȼ죬ֵÿʼܡ
βȥĻδ˵꣬δ䣬һƷԭΪͷʨʶҪͷԷ͵ؽײڵغ󣬼һҧסĲ
񴣺
Ϥҧ
ѹͷʨϢЩأ񴼴㲻ͷ֪Է˭پ΢һ
ȵȡĪŸæ𶯱𶯣ϻˣҪ𣿡
е΢΢һɿһĲѹŭʵΪʲôҪܣĲҲҪ𣿡
룺ҶҪˣһںҪҪң
仰϶˵ģſڵϣβΪηŵ棬м״ɿԼצ˵ϣ񴱳Ƥëϵͷļ˹ȥ
񴼹Ӳһ㶼ȫһڶԷ̬
ķǳҪ𣿡ʵǺܲ⣺Ϊʲô
ΡûܡЩԩˣ̾ҰţȺܹҲֻܵˣҪ𣿰У
ͦŵʵ仰ֻڶİûڵһҧĲӣҲβɱأ
Ѿزˣôߣ³̫á
ë׵ĴԴΪʲôʳĻһǰ˲񴣬Լʨȥ˲񴣬Ҳ
һʯͷήһ㣬΢΢һڿˮʵ㻹Ҫɱ𣿡
ûлشͷζƺȷԷϻûͷʨӲζȻͷ񴡣
ûеõشһҪɱ𣿰С
˵ˡڿڻشԵͳֻҪҾͲɱ㡣
һ£оû˵仰û
һԵĪȴ˵ͷ֤ģû˵ˣֻҪͲɱ㡣
һҲ֪⻰ûи߹ң֪
֪𣿡нɫʨͫ񴣬˫ʨĿԣ񴾹ȻӰепһ˿ϣʣң𣿡
һᡣʱ򲻹ĻǼٵģƭһʨӱҲ۾ʼѡ
ܿ͸ܵ԰еΪϵѪȻ񴣬Դһ˿ײĻϲãҵģҾͲɱˡ
ֱӹ£ĬǻֱӽʨĲ衣
ǡˣеȻɫʨͫĮעֻѾһСʨӣһһǵ
һ뵽ôࡰʨӡ͡Сʨӡо޶˵ؽ
ڰвȷ񴵽ǲǸʨνġࡱĬˣǵζһģӾиԼ
һζŴ
ⲻСۿŰоҪֻСʨצͼ
Ļȷͣס˽ŲŤͷĿ⣬ȴЩɭԼʵ˵ʲôϲ𣿡
һߣʨȺͷʨҲߵľƣˣʵǲΪʲôжߣǻҪߣ
Ϊǰûˮֻˮεĺس̶ԶԶ˰˹Ԥϣ
»׼˵ȴȻ˹ˣ˹ĿƺʲôȻǸǵĴܵ𣿡
˭ŤͷҲȥֻһͷʨڵһģȷ
˹ȥͼѣȴѪ˸󶴣һţǶġ
ˣЩ졣
񡭡˹׼ͬⰢµĻ۽ȴƳӵβͣһ㡣


56 
ԭȣûһ˿磬ľԵĿҶ˵ϣҰ޴߹ͻᷢ΢죬ڽս׶εİǶԣƽؾһ㡣
̻ǵߡ
һͷŶǨԱѾüꤣֻҸľЪϢΪʳĵײʳߣһצͲʨթ绨Ҳ̫УΨһԼɺܺá
ҲΪԼɣڲϲԺͲϱмǻ
ءŵİзŭŤͷͺһԱȻӲشԭأë׵Ķѹβͽֱ̧צԥԥҪҪ¡
ĪһҲͺһԱ̽ԵצӣŤͷʹܳ˹ľԣ¾Զˡ
ֻСʨΪηɪ壬ССЩǵβϵ棬Сͼˣצӷ
С΢һǿѹͷĿ־ҪɱӦɱҵġ
˵ɱ㣬û˵ɱֻŤͷƺԸٺΪִǰצӲڿ֦ϣ֦۶ֻСʨӸη塣
ǰ׳ŵӣҧԵֻСʨǰһٶЩŭУԷ¶һ˿ֻʨ֮սʱȼ
ȵȡĪæУȵȡ
״Ծæǰͼ
Сһ̽Ե£¶ĸ֮ǰһ⶯һʱ䲻еˣԼצӣ״ƽСʨӲҵģͲɱ
ҧظСʨӣҪɱСʨ𣿰СѾʧȥһСʨˣҪٴʧȥ𣿣
еĽŲͣƺǷǳɻԼë׵ĴԴ˼˵ⷬڰеӡʨӴѾˣбĹʨȥʨӵ̡
˵ֻСʨӣġеӣ񴣬Ĳᵽ˶Էĸĸëϣʶ΢ӣȴצסĶӣǿд壬ͷᡣ
Īʨͫ͸һ˿𾪺ţԥƬ̺ʵԼҵñ
е֪ʲôԭһͷʨӸԸźѪԵϵ̡
ԥһ£ڵҼģҼˣҾˡ
δ䣬͸оЩʹĿתԼİϣԷƺСʨ£ͼСʨӵζȫȥøɸɾ
۵Щ޷ֻõͺ
𶯡ͳ޷Լļʺɱ⣬˵ġҪɱʲôϵ˵ǳϲֻ̣
΢ǰһ㣬У̽Եľٶǵ֮ǰԼôʱ򣬰еȷκʱ򶼿ģȻҲ⡣
ɫʨͫ͸ź⣬βȴܿƵ΢ҡΡ
ĺЩأԷɿתɣʲôɶ޷ֹɱֻСʨӣսҲԺͰбƴܻסֻ̡
ðɣɱǰɡɿצӣǷһʨͫСעŰУƺжһٶ
ͷСʨӣǵֻСʨӵԸûаȫУйԣϲ˸ϲҡβͣرر𰮳Դס
ʲô׶ԣ֮ǰһëߣ񴱾˼ø棬˭֪תûһë߾ͱֻСʨ˺ķѡ
ʱӼ¼񿴵Сʨӷŭ˺ëߵģʵ̲סЩЦ
ҲںǡԵЩơ
ͷСʨӣĻǺǰһΪԴףôͷСʨӣҲðжֻСʨӵнһЩ
ǰҲСӵһߣȻ󱧱СʨӣͷСʨӲ˻Ȼܳʱ䡣
ڣǵ͹˰жͷСʨӵ̶ȣ񴿴仰֮󣬽ɫʨͫãƬ̺ŵãȻ㲻ϲǣҸҪɱˡ
񴣺
ȡȵȣĽͣƺҲڰе֮УѾԽԽᡣ
ҡҡЩͷΪԱԺСʨӣΪͬ࣬һͷԼʨȷ侲ֻҧӲͷƤɱǣҵȷ޷ֹ㣬Ĵ򲻹㣬һξͲ㱻ɱˣڶҲɱңΣҲסǣһ᲻Ҫˡ
еȻסɫʨͫ񴣬һһ˵һ顣
˵ɱǣҲ赲ˣһѹѹټ㣬ҲҪˡµʵӰ֮ǰ֮ǰǾ仰ͺط˰еġ
Ϊ˱Ϊ˱סֻСʨӣòĵķʽȥֹ
ĪѾȥеɫˣƫͷ˼ԷֹᲨԼ
ë׵ĴԴ΢΢һ£ʮֲؿ񴣺ϲˣΪʲôأΪʲôϲأ
ѹûпвϵĺۼĪֱСʨӡ
ĲҪˡЦһϲɣǲҪңʲô㶼Ҫңǲϲҡ
С̾˿
оеϢŤͷĪĪصٴκˣǵңʲô֪
жϸ˿ڿãƺţ룬ǰϣЩѹΪҪɱǣ˵㲻Ҫˣ񴣬Һѹ
дϵͷϵ˿ϣڲ΢ɪһ£
ãڲɱǣҲϲˡе
ͼʲôκνͶͽͣ̾˿һ·ߵڣƭʨӸɴһƭˡ
ˡкȻ˵ˡ
ţһ¡
ϤʨͿʨǲһĸоƬ̺ŵҰţ
ոյҰţȺ궯ǿģҰţȺжôΣգʮһʼʱ򣬴δҪȥ׽Ұţ
˶ӣûˡĪ˶ٲŵɭӦҪȥɱͷ۵ʨӣˣɭ÷衣
צӣǿֻСʨЩ˳ۣƫͷ˭˶Уһ죬Ҳν԰ɣ񴡣
񴱾׼ת⻰ͷȻִۣٵԱŲһ㣬ͼܿбߡ
ò׻͵Ĺϵٴν͵˱㡣
ǰʨףͼʨζȫסĶͻȻ΢΢һ㶺󣬱ͼһ°еĲʨ׵סˣֻա
뿪ɣĪ˵ҰţȺող궯һΣʱڿܷڶΣ뿪Ƚϰȫ
ҲôģҰţƢЩ꣬ȵܴ̼ͻһЩȷӦʨȺһʱҰţȺҲÿⲻҪ
ͷʨָֻ֮ǰģһߣֻСʨӸں棬Ǵӹľ߳ȥǨķ·
ֻΰеβһֱʹţצڵϣǰ˦βȴˡ
СʨӵβҲһֱţͼһ㣬Ƿ˰бֻ֮ö΢ʴظ˺档

ɭſڹľǰ֫˿ڣ˿ڼɼǣóʨɵģѪⷭ˴ͼֹѪѪ˳ǰ֫ʡ
ĲҲһ˿ڣһҧĺҺɭܵÿ죬ʨҲմ˲ٵѪеģеǶʨġ
һ㣬ɱ˶ʨ֮ǰҰţײ˵ĵطкܴӰ죬öʨǰˡ
ءɭĵصͺһŭ˦˦ʨףβһζܴҵԱߵĹľ졣
Ϊ׷ͷʨ˺ԶʱѾûʲôˣ߼ҪڵſϢһ¡
ɭ߹Ĺľմ˿ڴʵѪʨȥʮǱǷϣǼصѪſϵĻҷʲô죬Ը⾪һͷڱŭ״̬ʨ
ֻϢƬ̣ǰߣҰţײ˵ĵطҲ˵òᣬٴſϢʱ򣬺֮䶼ѪһЩѪǴıǻʳġ
һֻС¹ӹľ̽ͷʨ֮ŵſ˵ϡ
ɭͷС¹ûʲôȤٶǰߣͣͣ·ҰţȺȻٴαһΣɭߵ֮ǰŵĵطʱѾǰҹˡ
ЩãȻվ۹ȥȴûзӰ
ǵҲǵûкģôܻ᲻ˣ
ǺǡԱߵ๷Ϊ˹ĽȺʯͷǱ̽ͷɭĿ⡣
๷Ҳ΢һ£ܵͷʨ޶˵ŭ𣬾ʱ۷壬ʶҪܣȴͷʨٶԶԶ󣬱˵ʨٶȺһڱ㽫๷Ĳҧ˳ȥ
⼸ֻ๷˾Ϊ־ؽˣֻҪʶȤˣ˵ʨǲټ׷βһͷʨȫ˼Լƣ๷Ⱥȥһڱҧһ๷Ĳӡ
๷ںҹﾪֵؽţɢӡ
ءŭʨͷʨ͸κͷŭĺԶ
šɭ˹Դʵǻš
ϧ˵Ĳɭ̫ϧˡ˦˦ʨףﶼ͸Լʧ˵ɭҾֱɱɭ𾪲ԭ
û£Ѿ𾪲ԭˡ˹ޱ˰У𣿡
˹Ļð»˸һ£;ۣر۾ƺоˡ
Ҫɭ𣿸оһҲˡ˵̫أһ㳦Ӷˣβ͵ǻҡͷʨӶڰԵ״̬
˹ôܵҪġ
ɭҲҪˡºٺЦԼצӣֵǶˣʲôҪܵܣҲǵĵܵܡ
ƣģһһҪϵԶԶι๷ɭҲҲ
Ҳܵܡ˹Ա߿һȦߣ˰µĻţ˾ͶˣţвɭصʨȺʧ˵¿˹Ҫɭ
в˹һ۱㿴˰µ˼ɭˣɭ㻹𣿵ʱʲôԡ
һ仰˵˰µĿ
һֻʨͲᣬοǰеģ˹ͰַУҧĲϣ۵ֻҪԶɭŭǾ͸оˡ
뵱ɭʱ򲻹ҵġ̾˿ΪʲôɭΪܽѵҲǵĸ磬ǾҪأ
򼸶پͺˡ˹عͷֻҪù
ҹɭŭԽԽԶԭͼͨζѰζҰţȺĵڶ궯ƻɾˣĴһϢѾֲζǴﴫġ
֪ˣû뵽ʬ嶼
ŭй๷ϣ֪๷ǲԭ򣬼ʨӵʬ壬๷Ҳԥȥ˺ҧʳǲͷ
Ǹҳҵܵܡɭ䣬ϵѪצѾȶһֻ๷ļʨͫź⣬⼸ֻܾ๷ϡ
ҲɭŭĪ̾ʱñͷɭָҪ衣
ûлش𣬱ʾĬϡ
û뵽ɭֵû֮棬ҲûΪˣȻΪҰţ궯ĪЩϧϧˣԺ󿴲ˣԭ˺ܶȤ
ԸɭܲһɭͲ̣Ҫ˼Ķࡣ
ҲЩϧ֪ʨǴԭʳĶˣǼʳˣҲʮΣգڸ£ǿʨӣҲΪҰţȺ궯Ѳ
ʵܵһ㣬ҲҲˡ
ϱߡ˵ͷ۹ʨҲȥϱߣܻġ
СȻʵͷ۹ʨʶ˵ǰʶ𣿡
ʳʱ򣬽Ų΢ģƺڵȴŰеһش
Ťͷ񴣬ɫԵüƬ̺ŵʶѵ㲻ʶ񴣬ӦöϤɣ
׻ظ񴣬Ŀκһ˿Ӧ
пʲôŭ𣬸ǱӣлɣƫͷԸͰ߶ϡ
ǡЦһǰȥĪ˦Į̬ȱȵһͬУʨӾܡ
ⶼ֮С
Ϊʲô֪Ը񣬻ҪôŭΪԼѪԵϵСʨӣĪʵǲΪ̫ˡ
šӦһû취ˡ
ɫ֮£ԭʮּžֻмʨˣµȷЩ˵ܣһ뵽еǾ䡰˭˶Уһ죬ҲνʱЩӿһ˿Ĳ
СȻס˰С
нŲ΢΢һ٣ǰͼҪ˵ʲôʱ


57 
ҹɫЩŨأԭ๷Ľл
񴻺צӣһĬƬ̺Ӧá
תͷߣβ΢£ƺΪĮЩܣжıӰһº˦˦ʨףǰҪ˵ʲô
ɱ䣬ƫͷͷԼצӣǲٿһۡ
˵˿ڻѪϢһ°ɣҪǨ·Ҳżز̾˿֮ǰͿϵ˿ˣ֪ǷսڱߵҰţȺˣ˿ڼϣһǳ˿ڣŰе߶Ѫ
תͷͼԼ˴ڼҲû취ֻ÷
˵仰Сʨߵ밢вԶĵطСʨϲ񴣬밢ԶһˣŸҴȥýĪм䣬һʱĪЩѡ
仰ûˣë׵Դɫʨͫ񴣬ƺڵŶԷһ仰񴿴ʨףƬ̺ʵܡġʨ𣿡
ţбŵβͺȻ΢΢̡
ܺÿҿÿʨסʨʨҲ԰һ֮һ仰ش˰еĿϣ˦˦ʨףĿ֮ŵϢɣ뿴ҵʨףվҲܿڲ˵
ſԭأβһûһµĴŵ棬ſ죬¶˼ͺһͷſڵצӡ
ë׵Ķ΢΢˶ƺԱߵĶ
Ī԰̫˽⣬⸱ģ֪ŭδĪŤͷòԶǲΪֻԼ̵СʨزΪʲô
ΪһͷʨĪֻԼ̣Ǿ޿ܣԼ
ʨȺﻹ࣬ʨȺһ̣ûĸʨƬԭϣô޷ľٶ
̾ô죬ܲܶ˰ɣ
ڰǰֻ̣ͻῴ̵ֻʬˡ
ͷʨſڵϢ˼˯ҹеʨԱߵ๷Ըٿˣ
Լϸ˿ڣᶯ˶ë׵Դ۾ԶĲԭ
ΪʨȻҲʧߵһ졣
ڶһ磬Ҳ֪Լʲôʱ˯ŵģʱͷְвʶҪѰֻСʨӣСʨӻԱ̯ţֻСצ¶צ棬˿
˯úܳĪſߣҲǰҪҿ㣬ֹˡ
ԣֻÿЦҲܲˡ
лʱʨմѪһֻ򣬸ͷСûпһۣԹԵؽ˵ϣһ㣬˺Ƥ⡣
ԱͲף֮ǰҲͼȥԣȴҪȥģ
ԣҳԵġûָܸԼԣοֻСʨӣ㰢нˣֻСʨҲû
㡣
Խ֮սڵİкǰ׶СʨӼصˣֻҪһ֤Խҿš
Ťͷ߳£׼ȥѰû߶Զͷ죬ΪֻСʨӵģһŤͷȴǰС
վڲݴʨȥһͷݷ֣β΢˦ĺȻͷŲһ㣬ܿ
㡭һ٣̷ֱøֻСʨӲˣʱɫ䣬ȻУʵС̺Сβأ
Цɱ
ָոճƺʲôӲ˹ȥһһĪ
ע⵽еĿһֱԼϸϸ۲Լһһ֮һξ룬Զ֪ΪʲôҪСʨӷĪ˵ûʲô⣬˿
ΪһɱǣкȻڣ߹Ŀϣŵ˭Ҫ
Ǵĵó۵ģĲ㡣
񴡣кȻս񴣬ʵͱϣʨȺΧȥĪ޶ʨȺΧƴˣֻұʨȺΧˣˣֲںҪϽ㶪Ұɣ㶪Ĳǵһˡ
ſڣŴЩĹ͵ܣŰеĽɫʨͫͫЩĮһɻ
ƺǲΪʲôôʨӣÿֻ
ߣҲԣԲ𡭡˰֮뿪ģ֪㲻ģҪȥûа취񶨰е仰ĵȷȷڶԷͱʨȺսʱ뿪ˣߣȷսֲб仯뿪ģڰжԣΪĵȷȷ뿪Ϊ
צӣƺ仰Զº󣬱ſԭء
β˦ϲӬոգûʲôԸ֮£ҪԵģȴŲλã˿ھһѾѪˣȥЩ
ȥɣҲߵġ񴿴Űſ̫£ЩΣʨʵǷǳ͸£¶ȺܸߵʱʨҲ
Ҳô񴡣
û취ֻȥڰ֮ǰҵﲢɱԷȻ͵ðˡ
ףԭΪԭ¶ȻƺЩŤѵ϶ǿݲݣľԻѾݻơ
·ϻжĸʬ壬ʵʨܳԸ⣬ͻƲһأԣ⿴ȥʣòһǲġ
ڿʳ๷ʨܾɿݣӵ˴ʯͷ档
ڻ֮󣬺òһֻ䵥ֻȥƺ״̬ãΧʲôûУȴضΧߣ룬ǷŹƥ
ҪвΪ˸Ĳ񴻹Ƕһϰɡ
ʱͿдӲݴվߣһ·û˵һ仰񴵹Ҫ˵һ£ͼ˽ⰢжСʱʱûӡ󣬵ǰиᡣ
ֻСʨҲˣһ첻ԶҲǲߣ񴣬˲䣬СͷϵС˿ϣЩУԼҲԼѵצӡ
ûʳʨֻܰţͶģܼԡ
ſǲԶĵطǣβ˦£Īߵ˰߰ſʵĲˣ
в
ǾͲ˰ɣҪĶʲôˡҼǵȥһʨȺʨӣ˺ʱΪûгԵģĹͷܿõӲˣʬ嶼๷ˡĪ˵
Ǿ͵˵б۾΢ֻʨǶ˺ܾã㲻ҪŪҡ
Ī࣬Լצӣ̾˿ðɣǾͶŰɣһҲʲôë
ʨͫĪЦһĪ̲˵ˣʵʵſţֱҹĻ٣ֻСʨӱϢŶӵʨצӣ˸ƼſţȻ΢΢һ£ƺʲôŤͷȥͷǰѲܡ
еľԱһʨҪǿܶ࣬ƺһ紵ݶ˲ʱֱս
ٴα۾ʱȴᵽһ˿ѪζֱƺԾͿʣµСֻƺҧһߣǶĵط񴲻Զ
๷Ҫȥʳȴʨѹֵĵͺˣֵʱ򣬱ͷʨĿ⣬ԷƺҲû뵽һתͷȻͿ񴣬Ѿˣ
ƺЩգצµСֻȻֵͷ˻ⷴľٶ񴿴ôΪԻôһ˿ɰ׼ԼԣܿԼˡ
ڵԣɲʲô£ָͻΪŵ˾ʨԼǿأ񴲢ʱȥʲô̽
һ϶ʨԣʲô⣬צӣٴΰȻ˯
ڶһͿʼѰƱؽҪȥһֻֻǺˣԭϵʹȼ٣ҰţǶǳҰţţ֮ǰŪڿɲȥһԡ
·ϻһ߹ڵͰ֦Ѿϣʱͷˣæűܿҧһɣܽ˹ľ
һ죬ҲʳŰм·˸طҲʳſڵӡ
Χã˵ˣҰ¹֮ӰӶû
ҪѰʳ׼ҧһֻ๷ͼ伢ʱȻһֻܾشӹľ˳ǰ˹ȥ׷ȥδע⵽ľԺ滺߳Ľʨ
һֻٶȺܿ죬ƺܵţŲ·Ȼһµĵطȥ͵غ֫ȥһҧ˶ԷĲϣצأֹˤȥɻΪ̫ӶϿڴȥ
ˤʱʯ͹ʯϣ顱һ죬ҧŵȴʼδɿڡ
ĸ߶ˤȥҲȫۣҧѾ׼ߣȴһͷʨҲԱߵĶϿڴмԣ֫ҵ˼ŵ㣬λû̫˺
񴿴ǰȻֵİУ΢㶣û뵽ԷȻҲ
вδ˵תͷߣƺڽϾ񴡣
ﻹǿ͸˰ŤԸֻøڰ󣬴ԱһСȥСѪһֱ˳˿һ·µ䡣
ͺϲ߿գųʨǳʣµ⣬¶ôߣͺնϱһ̫
˻񴿴Լˤȥʱ˵ǰ֫Լ˿ڣȻͷְеĽŲҲͣĻͷߡ


58 
Ҳû뵽Լôÿ͵úϣЩ޴룬״ƽŤͷ˦˦β͵뿪֮ż죬˲ôһֻܵȥ
˳βͻһ˦һ˦ҰڶԱߵĿݲݶҵһֱڻΡ
񴿴۰޷ӵβͣŵͣס̫ˡ
֮ǰ͸˵ҪһҧĲҧϣҲ޷п񴣬ӣûŵ꼾ƾ͵öˡ
һǶġοЦ
ͷϵѪմѪëѾˣµѪͷǰ֫˿ڣѪЩðء
м״ǰͷҲصϢĵطȥһ㶺̷Ӧ˰
ߵĲ죬˵еͷʨһǰһشӲԭ߹ʱʱͣһǰ֫˿ðѪ
ڲԭĺǳҲһΣգϾ֮ʳߵٶȾͻ½صɥʧԵ
Ī߿ֻСʨӣʵҲ̫ãֻ˦βֻСʨӵע⣬ȵĺͷʨһ㶼붯һ˫ʨͫԵЩ˯
лʱ˵ϣȴûкһǰ˺ҧƤ⣬ȻҲѾԱˣԵֻʬ廹ʣһЩ׼ˡ
Īʬ壬ֿ۸ڰкһȳһյ񴣬˦˦ʨף񴣬ˣ
ǰ֫˿ڿȥЩԣʵأ÷ֹ˿ѿѪֻ࣬һȳһյߣ⻰׼ͣͿŤͷʮԼ
һͷմѪʨԼѹȸǺǿģʶԺһ㣬еʨͫӹһ˿ѹǴ
ͳĪǲǾͲˣ
ڿߵĪһͷˮֻСʨҲߣֻʨӵĶͬһʱ΢΢£βҡţŰк֮ĶԻ
ǰצȻ̧צۣվסΪҪ㡣
ƭʨӵĻʵǺڰдδƭͷ˵ǰ֫Ƭ̺ǰʶſ֮󣬱ͷǰ֫˿ڡ
úܽӲĮĲ鲻Ըͼܣצӵʱס񴣬ȻԷϵϸС˿ڡ
˳̧ͷеëò˵ͷʨëĳ㣬еʨë࣬Щϡ٣ǰеëǳ࣬ҺܺÿԵңĵͷʨӶݡ
ǣëڵסߣеĲΧסǴ˸ëΧ񴲻ò
ôϲҵëע⵽ߣԵ˦˦ɫʨףצӺʵ
жѧΪʨӵëżҲǷǳҪһ㣬񴲻̫ȷеǲʲôϾԴŷ֪̽ǴȻıɽһǣ֪ܶ
ĳĬڰебĬϣ˦˦βͣβͼ΢ʹĮǾĪֻСʨӶܸое
Ťͷ߿ֻʣʱĪŵǲ˵ģ
ԡεԼܵԱߣͣסˤˡ
ʱСʨӶԣȷǾջģȷвҪ֮󣬲˺Ƥ⣬СʨҲ˺ҧ
Ѿ˲ٵСʨӣǵݱȼǰѾ˲٣֮ǰֻܳһЩ⣬˺ҧһЩ˺ҧѾȫûˡ
ĪԹ⣬񴿴лڽԶĵطѲΧǷߣŤͷſϢĪʵ֮ǰ֮󣬰𣿡
Щˣ֮ǰǷǣ˳
ĪȻǲ飬ֻ񴲻ڣͲڣ⣬ŵ˻ãǰвһ㣬˹սͺǿʨȺǳİԵǵսǿ󣬰͵Ϯ֮ǰˣ뿪֮㱻˺ǿͻ˰˹Ĺ˿ڣȥģ㲻ڣˡ
Ȼأʵ
Ǹ˵ɱ㣬оͲˡĪҲʵʵֻڳһԼ飺֪ߣҪִŵΪ㲻ǲҪǣֻǲҪԾ͸㶼֪Щ죬ҵôġ
Ī̾˿ʨȺʨҲǻиĹͬ⡣
첻Ͳԣ·粶ԣ·ϲԣ·һֱѭֱҵ񴣬Īǰðеϰ߾Ͳ̫׵ز
ֱΣߣ׷٣ĪоԼͱʨȺļͷʨӵ꣬⼸ˣ빲
Īᵽ鶼ԵЩ㲣룬ʵһʱ֪ͷʨ֮𣿡
˵ѡĪûаѻȫ˵񴣬˵˽Щֱȥңȥ˵ġ
Īû˵ԭֻЩпԼצӣһԡ
񴿴ĪĪѹսߣ͵˵˼仰
ԶİߣĪһĽŲõڵϣӿݲݴﾭʨӶ޷ӵĸOO@@
ĪſĪԾԱŲŲôбʨȺĺۼ𣿡
ûСеЩͳߵĪ֮䣬Ӳ˽ȥĪֿ˸Զľ룬βͲõ˦ҵĪϣԵЩء
෴ķͷʨſڵϵЩˡ
ɭأ˦˦ʨף۵ԹʮҴҪвɭأϢҲˡ
Ҳûҵ˹ҲЩ
ȥǺ˷򡣡˹Ǽ׼ߣȻвɭɭصʨȺûҵɭ
ҲɭҲûʲôˣ˰ɡ
˹δüͬŵͷʨʹǿǿҡһβͣСšš磬Ⱦҡ
ҴģԲǺǼġ¶֪֮СͲҸ硣
ǲ̫һ˹۰£СʱҲϲҺͰ˹е¿˹Ϊ磬ѵûнй磿
£


59 
˺أϵѪȻѾֹסˣϡܿЩ׸õļ֯צӹţƺԼܶ¡
󡣡˹Ҳ̲סЩȡ
Щ̫ѵģϡ֣æβͼ⣬ʾԼţܼһ¡
û뵽ûб硱ƺֻԼѣЩŭط˦βȥһſϢõ͵ͷԼצӡ
ոԭϵﶼԵü٣Ŀ֮ǿݻƵĲݾЩݾѾ޷ڵʨΣҲǲһѡ
ǵĲԳɹҲ½˲١
Ϣɡ˹ܣϵٻȺҰţȺʵڲоȥ䵥Ұţķߣָʲôﶼʣˡ
ԭܶطѾӽߣʳǷ׷뿪ȥѰµܹԵĵط
ſڵϰʨǿһ۾ؿۣʶʱζȻͼʵҲֻצԶ¡
һҲ˰µĿ⣬һҿ
Զ๷һ㣬ؽţʨͼԵиʣǸпǿͷʨקŵʨ
ǵ֮󣬾ܱһˡ
²ͷصͺһվ๷ڵķȥ˹Ͱ˹ҲֻԿۣſԭز
ǵβĴ壬ԱߵĲӬżͷצӣſڵϢļǻᾡ
Ϊʲôа¸أ˹ԶˣСʵ
ⲻӦңӦȥɭ˹۾ش
ʨ֪ɭĻĴ𰸣ɭϡ
һΪˣбûԣֻǺǰһ㣬ĪһѲһΧԷֹбʨȺȥԡ
ѡĶҰţҰţҲҵˣʲôģۿȥܵøԶͻصʨȺϣеνûȤȥս
ͷʨӶԵЩƳأ˯һصģԼצӣſ˯
Ҹ˵İ취ʵĿһԡĪһ ֻСʨһǰһظţĪ֪ĶܶҲ֪ԼȥʰС
ʲô⣿̾˿װҪˣȻҪ⻹Ը
ţĪûԸʲô˼ë׵ĴԴ΢һºŵ𣿡
˵ɣ˵бʨȺİ´ĲзˣǲҲ⣿ٴ̾;ĪһּϤļӸУոһ֣źȻ֮ǰԼƻĴԡ
Īͣס˽Ųҡҡͷ⻹Ĳңǰ˹⣬оÿУȥˡ
԰е˽⣬ƾԼ벻еģʨӡ
ԣΪʲôûлأĪʵ
ɻؿĪͷԼһεǾûзʲô𣿵˵Ǳ˹ˣҶŰ֣˵Ǳ´ˡˡ
ֻʨ˵ʱ򿿵ıȽϽ˿ûע⵽һֻӹľһֻСҰţĽʨ
бֱӻصϢĵطȴӲŲһȦĪ·СҰţºĪҰţûȥ
ĪһĪҲؽҰţߣ״Ҫŵʱ򣬾ں淳صͺһֻСʨӱͺ˿̸ܡ
СʨԣǿʨҲңֻſڵϣβͼ΢΢
ŤͷУƬ̺ŵ𣿡
ƫͷشĻȴ΢Ƕܿϵ˿еѿˣΪʱ̫Ѹ̫ͣɱҪϵ˿ٶȿѡ
ԥ߹ȥ֮ǰĪĻ˦˦ʨף̽Ե氢򼹱ϵ˿ڣĶǳбֳһͻͣסûС
ʨͷԴϣ˿ЩۣССʹڰжԼû˿оŤͷ񴣬ֻǿţֱ񴶼Щ̫Ӧ
׼˵ʱȴְ߹Ҳ壬Ȼʨײ˲񴣬ϵϢĦŶԷ
񴣺
ЩˣҲ֪ʨϰʨԷҲһֱȽܵġ罻ʽˣͨͬһʨȺĳЩʱҲܹϵֻܲͬϵ
һʱЩò׼е˼ֻȳŰвʱ򣬿ʨµĲеʨ׺ܺ񣬵źʵǿôҲԷû˿֮ĺۼ
֮ǰĪЩʲôΪʲôʱ䣬ԶԶҴһʱ䣿еЩ⣬е㷳˦˦β͡
ġĻ˺ͷ˻ȥת˵ĪСʱ顣
ΪʲôҪСʱ飿ôעʲôΪʲôûʹңеʱЩԾˡ
ҲĿˣҵҪ㣬𣿡ʵ
仰ʱ򣬼յԵƭȦǰΪСʨʵʵȥ̣ƭճ
ÿֻСʨӶϵϾǸߵĳ̫ˡ
ûңˣҾ˵ˡв鲻Ըػش
ﶼ̲סһ˿Ц⣬۽ƳֻڻŲСʨӣ΢һ󣬲ŵСʱ򡭡ʲôӣ
ԭѵһ磬ݲ΢ҡһ㣬ͷʨſڵϣĺܽǲԶĪͷצӣ˦ʨ׺󣬱㿴ֻӲݴһһŲԼߵСʨӡ
ⲻ֪Ǹ˭ѧģǵȷܵļ׾á
ֻСʨӵʱʨȺսֻСʨ˵ĺأ㱻ɱԱֵʱСʨѾһϢˣΪѾˣֻ߾ʱСʨӹצӹסЬ
ʱ͵ͽţȥ˾Щᡣ
ȥʱ򣬸ϵ˿ϣͷжѵļҲ˾ΣСʨ˵ĺأܲͦȫƾˣֻܾ֯ΪǶʱҪڿ
һΣСʨӵ״̬ת£ջͦ˹Ϊ˵̫أָںܳøѵҧַͨʽҰԡ
Сʨӷǳ񴣬˼˵ĵز쳣ĶֻҪǿģ
񴲢ûзϣֱһνСëøСʨ棬СʨΪ´ͬ飬һſ˲ݴﲻԸΣֻת˸ʱëѾ˺ķˡ
ںÿСʨӶԶ߶ֻҪ񴽫˦ȥͻһʱ伫ŭǸߣ·ëѪ
СʱйĹ˵ҲᶯҺô˺飬ҾͼһΣɱһΡ˵ʱ򣬰еβͲܿƵر߻ζ͵ͺһڣҾͻԵ
񴣺
ţСʨӣʾëˣⶫɳԲá
һһʵ֮ǰͶʨˣ㡭Ϊʲô
ΪǸһΪұˡƺԸȥ飬ԱŲһ㣬βͶ񴣬Ҷβ͵ʱβͱϣۣЩЦ
̾ʵôԼˣ
ۿģұˣ񴣬ʱʲôתͷ񴣬棬ɫʨͫ񴣬ƺڹ۲һ˿һı仯
룬֮ǰϢϤ˵ҲҪ㡭˵ϣ˳˼·ߣһһҪķʱȴ־ЩΣ̾ãҾ֮ǰġ𣿡
ࡱֵĳ֣ðһ£ϾʹǸʱ̫Сÿ챧˻˿ڣһЩĻֻ֪࣬ԷԼͬ
ֱʨǰ࣬඼ϲɵġ
ֱڴţȴţŰеĻش
һѾܵĴ𰸷ǰе֤ʵˣͬºѹظֻСʨˣϢʱµġ
صѡģǸصûģҲ벻СʨӻʨȺ֮䷢սǿʹȥƵļϣʨȺս쳣ͣشͺÿһʨ˺񾭡
ֱ洫һϸϸġġ۵ĺ̬Ȼˣ̫Сʨӵģǵġ
꣬һڣʧȥ˸ĸүү̡硣
ʹ࣬Сʨӣһ־УԼȻСʨӣͺǴһԼߵ
Сʨӻˣͺʱͱסˣܼ¿֪ͷСʨ˵Ѿܿġʬ岻ܿˡ
ʱ񴱾Ѿٽ״̬Ȼ
ڵֻصǸʱվ¼ǰȴһ𰸣ֻǸʱӱܵģǾģȷʵϣȴŰеĻش
šԼצӣЩ΢䡣
Ȼ죬һ޴ľػĿڣ΢һϣһֱ֫ȻɣЩʹϾ
ֻһֱŰУȴŶԷĻ
צӣֻǵΪһҾã
ʲôʱãҾ΢ʵ
ӣҸҵҰ˹͵ϮңȴˣûᶪңΪֻ̣㲻Ҫˡܸɵó顣Цһ˦˦ʨףҪߣƺ뵽ʲôŤͷ񴣬񴣬ˣ֮ǰ㶼ܲˣǾɱ㡣
ԼϵѪŤͷһȥ
̾˿ЩѾȷоͷСʨӣͷСʨӣôģΪʲô֯ϵˡ
ôӲԭϻɳΪһͷպյʨôԸ񡭡һ֪ʣưеըëˡ
˲ͷڵİ϶ԼǱģҪôһͷʨǲǽﵽ׼ʵеķԡ
֮ǰСʨſעСʨӷŵ˷ԷСצǰϲצΨǴΣ·ǵһμ湴Ьһ㣬﷢
Сʨ۾أȴʼն񴣬ֱǿצӣ˾ĵͺ
ſԭأβ˦Ҳ벻ԼᱻһͷʨӸǺˡ
ϲԶԶʤǡ
һϣ񴶼ſ밢вԶĵطͷԼȻСʨӳģȻݵԺУЩ
ݵʨ
㶢ŰпһˡĪ̾˿ʲô϶˯𣿡
һʨ¡п̵Ҳ˰ɣ꣬ʨҲˣûйĸʨȺ𣿡
ûСĪشظִţĸʨȺû̫Ȥ
뵽̲ס뵽֮ǰɭĴţɭҲûĸʨȺ˵Ϊ٣ĸʨȺȻҲῼأһ뵽ǳ
ѵ
С
˦˦ʨףͼ뷨ѹסǵðСʱûʲôģѵ⼸﷢ʲôʨ飿
ĪȻĳΪʲôҲûĸʨȺأ
ĪĪؿ񴣬Դ⻰˵ģҲҪǰиκʨӵĴڣʨĸʨУҡ


60 
һֻҰţոպˮˮ̶Ҳϴ˵ˮˮӣȹˮ֮ŤͷһԵͬ飬ˡ衪һ󣬱Ťͷߣ׼صţȺ
Ȼͣ˽ŲϡŵʨӵζŤͷܣȴûзκʨӿĺۼֻͷʨſţһϢģ
ǾЩԶҰţԷһ㾯裬ҪţȺʱȻԱߴOO@@ҰţپΣգȾܣʱѾˡ
һͷʨԵĹľԴ˳͵ҰţҰţܵٶȲʨֻצ˺ٶȵʱҰţѾѵʱ
ʨƷǳԣرǰеʨﶼǺܴģǳͣҰţٶ½֮󣬱͵ѹҰţϣһҧҰţļϡ
Ұţļʨ͸˺ԭط˦ͼʨԼı˦Ȼ͹ͷʨҧ
мҧϵѪҰţ˿ӿھ֮󣬱Щгô˻ᣬ˳ҧҰţĺϣʨ΢ҰţϣҰţԱ˼ǲŰеȥģĵعڵأ﷢ҵĽ
ƺŤͷ֪ͬ࣬ȣǷԤ
ҰţĲʨҧסû±㵹ڵϣ֫ҲܿûϢ
Ժܿ죬ǳѸ٣ÿɣһ߿Űвԣһ߶ԱߵĪ˵ҿĹʨӡ
ĪĪϤ֮ǰвҰţʱҲ˵Ļ
ֻСʨҲſԱ߿ţë׵СԴǰ䣬צӣʨͫųݵĹ⡣
ͰЩʲôĪԽԽͰеʲô񴿴еĿԽԽ죬Ӳǿͬ飬Ҳǿ£ǡ
ĪСʨӣ۰Уֿ񴣬񴿴еͿСʨûʲôپЩ㤣΢֮β˦¡
һ˽¡һ뵽֮ǰ飬кѺͰн͵ġԡͶپͷۣ̾Ͱʶʱ˹ʨˡ
ԣûͬ˹ʨԺǿĪԼצӣûκһͷʨܾܾǿʨӣǲܾܾġ
ĪƺԼдܵʱſڵϣѾսǿˣǰеսѾĪ֪Χǳǿ󣬷·ϲսΪսȥأȻء
氢֮ǵؾһֱţֱΧѲһҪѺܳʱ䡣
ϲڰе飬Ȥβϣҡš
һָܹ֮صˡʵ˵ʱβΪŶԽֱĿȴڴĪĻش
Ī˼һºŵмΰɣһȥ꺵˱ĵطʨȺбͷʨΧͷĸʨսҧ˶ӣǺһʱ䣬Ҳͺˣһξǰɪ׷УɪǺëʨսǳǿˣڴ֮ǰʵоˣɪǳʨ֮ΣлǻҲ֪ôġ
⻰̲סпҺð󣬲ȻʱգҲͷ߳СʨӶڲԭΪˣпܱЩ๷ʳΪ⡭
۵β΢ʹŵ棬䶼ûʴš
лʱҰţģӴʨմŲҰţѪʨϵѪµ䣬֮󣬲ŽҰţƤ˺
ͷҰţ׳ʵ԰вŷ˵ĺѵһͷĺ׳ܶҰţҰţ˲١
ţʨˣʲôԵ๷
˵Щʲôпǰ֫˿ڣѾЩϼŷһ㣬һֱʨȴԷֺЩĮ
˵ץҰţĪ̾˿ôⲻֱʶԷҼм䣬ó𣿡
вĪ˵ʲôմѪצӣͷʳҰţʨ׾ٱ㽫ҰţƤ˺קʵѪ⣬ھ׽ʣմŲѪȥ
񴿴ŰУðʨı׼ĺܺãʹСëצӵĴСļ̶ȣǶ֣پࡣ
вûвĿ⣬ֻŭδֿԱߵֻСʨ񴣬ڲ񴣬βͲõҵأŤͷ߿
Ըһû䡣ǰСʨҲױ꣬Ȼϲ˺ҧȻͶ˽ñ񴣬
ôʱȥˣͳˣԸ棬ﶼû䡣
ԹҰţ󣬰׼ߣĪЩʵѾҵˣȺҲߣΪʲôҪߵô죿Ϣһʱ𣿡
пܣﲻǰϢ
ȻҰţˮԴԲҰţǲģ׼ǰǰ棬ҰţȺƣϵʱȫ
ҪǣˮԴһȺۼǾòˮԴˡ
񴵹ûʲô飬ֻǾεĺƺЩ̫ģĿǰ񴣬Ҳܸһ϶Ĵ𰸡
ͷʨ뿪ԶĵطȥеĲ죬ЩʱעΧĶĪߣһ·ߵڣ˸طϢ
ϰſԭأʨ˼·ʨȺռˡ
У̸һ𣿡˰УˣҲСעŰеķӦ
һŹȻͻҰԣ֪лǹǰ飬˶ɶ԰еľ䣬ֱж¶ڴ޵ķ
ûжûĻֻǶ䲻Ծض£۽ƳһſԼߵ񴡣
˵ǶǸʱСˣȬ֮ҪŹ鵽ԭһͷʨӣԼҪδü˵꣬ͱдˡ
ŤͷĮȻǲߵġ
񴣺
ǲǿҵצӣʵ
񴣺
֪ʲôǶִŵ㲻ҪˣǶң㻹Ҫʲô
ǷǶͷôһͷʨӽͷ
һ𣿡ЦΣһܣӦǶˡ
ΣۿŰеʨЩըëˣֻȽ⣬΢ŲԶ㣬ð侲һ£е΢ӲβԴ˵ϡ
˯һʱ򣬾͸оһͷʨӼԼߣֻú󱳶ԼβʱʱԼġ
ظо˶Էβ͡
Թ


61 
ְ֡һС̺СβĻ̯Сӣ¶СëĸһԼצӵְ֣ë
СʨŤͷСͷϲצӡ
еǲߣص֮ǰ˯ĵط·βʹһҹֻĴ
һˮȥ𣿡Īʲôûһߵſ£˲ԷˮȥɣȻỹüߡ
ˮ࣬Ų˼죬ȺǨ㣬⻹ֻǿʼԽֻԽߡ
Ӧһ󣬸ĪһˮߣֻʨһˮߵĶﶼԶǣͷˮʱԱһͷСؿߣǰ
ñסСԷֹƤСȥͷʨ
ڴԭϣʱʨȺҲɱС伢Ⲣʲôϡ顣
һֻԱ˹ȥЩҰţȺﶼʶȿֻںˮʨͷˮ͵֮˦˦ëۿݻƵĲݺʣ޼ˮԴЩһˮԴ
Īȥʱ򣬾Ϳлԭأһ綼ûŲѣûжһ£ֻĮؿǣβͶ˦ˡ
Ī̾ΪʲôûĸʨȺǴ𰸡
ԸôܻӵĸʨȺĸĸʨȺܽĸʨȺֻһֹϵǾؾߣͬɱûңһ
ԣҲ࣬ŰеĿⶼԾһ˿Ρ
ж΢΢£ͷԼצӣŤͷûĪ񴡣
񴱾׼һֻҰ¹ԣȴһֻСҰţվԭأ䵥ģɵߵʱͷСҰţҲûʲôֻǴվţԱߵţȺƺҲע⵽ߣ˹
ȥֻҰţв֪ʲôʱģӴ󣬵צӲڲݾϣûʲô죬ԵʱֻҪ룬̶̺֮ľ룬öԷ޷Ӷһɱġ
ΪʲôЩףҰţȥӦñȽϺò׽
ԣ񴣬ЦһʲôﶼֱӲ׽ģΣյĲֻǸɺȱˮʳֵΣգԶҪµĶࡣ
԰еѣ֪ĻеģȷͷҰţʲô⡣
ҪǲţٵȻῴſߣ΢΢ҡβͣ
ֻſ˰еԱߣϤβϵĸоȷԲǴ
ֻСҰţԭ޶ȻͿʼվԭس鴤βͿ˦֫ǱԭһܶŲһ£ֻһһء
ٵȵȡкȻ˵
ȻûһСҰţ֫Ӳصˣſ˵һ֫ʼ鴤Ƭ̺û˰㶯
СҰţôǰˡ
ʲô˷ǳģᾯԺܸߣرǶЩʨӣǷǳǡеЩͳצӣ˵ѾоǵĿӣͺܷڳԲݣֻڷ
ҧġ񴿴ͷСҰţ֪ͷҰţ
вֱӽ¶˴𰸣β£ҪԱŲʶ˱ִӴβ֮ͣǰҪ׽㵹ǲ£Ȼ´ 
ЩԩˣȻȥɱһͷ߶Ұţҿػᣬֻ֮ǰԴ˽ⶼڼ¼Ƭ鼮һЩ޵Ұ⾭飬δӴһͷҰţҧọ̈̄ڱĵطؼ¼Ҳܵһʱ俴̷Ӧ
ΪоȻͳΪһͷʨвԣȫ֮ͬǿͷҰţ򣬵ǵһ۾ܿġ
Ȼв
ֻǰʱͷְеһֻСҰţ⻹ǸδҰţܴǰѪһûü㿪ֻСʨҲһСҰţѪһ¶еãȻ
ҿɲרȥΪ㲶ԣֻצˣ·̫ˣãҿûĵ˺ߡͷҲմѪȥ
񴿴ŰУ̾ʵצӵˡˡ
ֻû˵оתˣ˦βֱͣƵβҵԱߵĿݲҡΣOO@@⶯СԶС
Ը֮ǰ񴻹ãԽԽϤҰţߵſڵϵİߣҰţǰ̽Ե˲ԷȻſһԡ
еβͼҡ£ȴûһ˿һĶ
һֱעŰеβͣԷβзӦˣԼצӣҰţǰƣſڵʵ𣿡
ͷʨſţһֻǰſŤͷԶһֻſڵϣŶͷʨ
ĪʱͿӣʮԾصȥԱ߳ԣͷʨӻڶţĪòֻĺġ
𣿡ٴʵ̾ˡ
۽Ƴӵеβͱ˦˼£С̺СβûԣҾȥˣû취㲻ԣҲ޷ǿ㡣
ʵǰ֫Ѿˣ·Сûģȴһȳһյߣβʹ£΢Ŷ䣬ȥƺЩѹ
Ťͷ񴣬һԴ߽Ӳؽס񴣬צĲ
վԭأתŰС
ͷʨԹǰ֫˿ɼ۵ӹһ˿գСҰţ˼Ƥ˺ҧ˼ȥȻ㽫СҰţƵǰԣҿԡ
ΪһڰԲˬСʨӵʱ򣬻ǳɳΪڵĽʨԸûʲô̫ĸı䡣
ǰСʨҲƢʱֵûͦãСʨԺܴʱԼԼø΢˭Ҳϴû취һθСʨιԵʱСʨӷȽϾңצӲСĹСˣʱѪ
Сʨ̻Ӳؿ񴣬һҶ䶼ˣһֱ˵ĵطᷢһʣʵʵسԷǼ춼ҪߣСܿ˴
ںСʨÿβϳԷ͹ۡ¶һ˿ʹģСʨӱ˺ܶ࣬ȻƭСʨӵȷЩУֻҪСʨӰѳԵĳԽȥҲĿĴˡ
ͷʳСҰţСҰţĿڸкͳҰţǲһģʸϸۣ׾˺Ѫ⣬Ϻצ϶մСҰţѪצӹ̶СҰţ壬ڽʳʱ򣬺Ȼоǰ֫ЩУһתͷͿڸ˴
㲻ãڵң֮ǰңЩһ𣿡Ȼʵ
šӦһëˣÿˡ
񴣺
⻰Ϥʨӵ۶һ
ԼΪ˵ʱƤǺܲģͬǹϵĶܲû뵽ʨﾹȻ̾˿
㲻ʲôӣϢҵ˵оĪЩҲ˿ˣ䵭˶Ϊߣ֮Ϊ㲻ҪҡԼ˿ڰɡ
ԹԵԼצӣȻñ񴣬ſˡ
ýͲˡ͡ԶԼͰ֮䡣
Ҫһͷʨȥ⡰ֲͬ޷һΪʨӦԭʱֻǾߣĲͷСʨӣʨӣ
ЩپͷۣԸִ֣϶һͻûκθıء
һ찢жʮĮҲ׽ǼĪ֮䣬ĪòŲһλã̾ˣ˯ɣһط˯
ȻƵһߣм˯
񴣺
ϤС
Զ๷ĽĽڼžĲԭҹԵԣ΢̧ͷԶûжһֱȵ๷ͣˣŰ۾
ע⵽Ϣʵһֱھ״̬
Ϊ˯м䣬ǳֻҪԱߴһ㣬պþܿʨµĲˡ
룬Ӱ󱳾ЩĪ˰У״ƺ˯вĶҲֻǿۣڱϢҲûж۾΢䡣
ǳǳһ۾ɫע⵽˰ʨϤ˿λã˿ȴϤģɫЩ΢䡣
еĲ˿ѾˣⷭѪҲѾϣϡܿ˿Ƕôأպ·˺ѡ
ⲻʱŵ˿ڣؼǵãСʨӵ˿Ѿϣôʱȥˣӡ
ҪвСʨӡ
Ҫڱٶ˱ľأȵʱء
𣿡кȻڡ
һ㶣ʶ۾ŰУԷҲͷ񴣬Ƭ̺˦˦ʨ׵Ҫҵʨףֱ˵ˣֲĲ㿴
˵ţչ˲񴣬ֿԼĶƤͷ塣
񴱻Ҵ󣬶پЩΣλãĪͰаλÿ̫ǾĪ
Īһ³һλãˣǶ˯Ҫ˯
ԱŲ£߱˲٣һſ£밢Զһ㡣
Щɻؿ񴣬׶ԷҪԼʨףΪʲôԼʨˣȴŲطˡ
ûй˿иԼëʱ䵽Լֻܸ̾һĳˡˣһʨӦӵĸʨȺˡ
ϾͷСʨӶзӦˡ
һҹЩ׼·ȺߵķȥƺЩͬվһº󣬱̳һߣ쳬
ͷʨûãʨǽŲ΢΢һ٣ĪŤͷУʵɭ
ɭЩ˻ƣĪҲе㲻ȷ
źںʲôսûʲô֮⻹Ǩ;У󲿷ʨǲԸʱʲôҳͻġ
ĪһӦɭ˶ʨȻҲôģ¶̳ɭʨĵط˹ȥ
״Ҳ̸˹ȥ
ͷʨ˺ҧһ׼ȷ˵ͷʨΧɭɭȥǳǱʨմѪ֪ԼģǱʨӵġ
ϴСС˿ںܶ࣬иѪȵ˿Ѫ֪ⷭǾ˶սŻ
ɭ𣿡ںսһͷʨҲ˵ʮأʹˣҧҿûе㣬ûпܵܣֻ·
ŵζɭͷϵѪʨͫ͸ѪɫͷʨӿȥЩ;ĩ·ķ񣺡ҹûпҵܵܣŵζ
ʧٵĵطЩϢŵһЩİʨӵζ
ֻ·˭ҪŪܵܣһͷʨЩܵûʲô£Ҳɱģ
նԱһͷʨ̺ˣ
˵ˣɭ͵ȥΪѲӣѾҪ˭ˣֻΪɱԸɱŹ
ˣҲʬ壬ɭѾҪˡ
ءͷʨɭ͵˵ڵأͼӳȥȻɭĶ֣Ťͷһҧɭǰ֫ļϣɭɶ㶼û㣬ֱļȻһҧȥѪȻ͸ͷʨļ
ѣͷʨɭӲҧˡ
ͷʨ۵Ĵ
ɭͷʨ˹ͼӪȣɭȴ΢ͺһѹ壬ĿѪԵͷʨЩη壬ϱһ㡣
սη壬ںܶʱζһˡ
ɡɭ·ڵѪһһһ


62 
ء
һʨɭͷʨ˺ҧһעڹϣôأҵĹͷʨЩмܲסˣϻǶ˲˿ڡ
ҪɱǡͷʨѾͬ飬¶һ˿ʹɫ·û㣬Ҳûأ˵ǶĵܵܣǸûпɭѵҪɱ·Ƭطʨȫɱ𣡡
ʨӣɭԼצӣϴŨصѪЦʨӣ·ģҶɱǡ
ɭʬ岻ˣ˸ܶطԱŵһЩϢϣʬǱҰţȺ󣬱Ұ޳ˡ
ȴҲĿܡ
ɭʹصͺһٴγͷʨӹצݺѹ˶Էϣ̴һͷʨƤ⣬ֱһͷʨҧ˺֫òɿڹͷʨӡ
ءɭͷʨ˦צմѪ˵ϣһ˫ʨͫ׺ݵؿǰͷʨ﷢͵˻Ƶɤʹȥйԡ
ģɭͬ˵ﲻһˡ
ǴֻƬܸоΪˣɭŻӣ񴿴ɭһ״̬̲ס̾˿
Ұ޵ĸΪֱӣȱ˿ƣûпƺǵľͻ쳣
ɭǲ˰ɣĪ̲סһɭƬ̺ŵûжʨĺۼҲ֪Ǳɭɱˣˣˣֻɭ֪ˡ
վԭؿսɭ˦˦ʨף֮ŵڻ
һ뵽쿴ʨѹϣģĿھһܣŭӿҪɱͷʨ뷨Сʱڣһֱûб
ڰе£ĪҲսͷʨЩŲסĪļ룬Ǹ޷ɭƥУĪҲûɭɱǡ
Ī˷ʱ䣬Ҳ;ĩ·ʨȻֻʨѾ䣬ﴹҾкǿĹԣοʨӡ
ңɭؿĪһ
ҿɲ롣Ī̾˿֪ˣѹĵ˲Ӧǣսˣ˶ʨҪûκΰ취
ɭɫմѪǵѪµ䣬˻ƵҪ˵ʲôʨˣ˵Ҳᡣ
ԣʱˣˣʱֻܿܣ㻹Ϊ˳𣬵ȵȺǨٶȼӿ죬ӻҵʱҲҲʨĪÿֶǴɭϣҪɱ֮󣬻ܺúõĻ𣿡
ͷʨĪ֪ʱӣȻͲһܵõˣƹĪѹͬ飬ľߡ
ɭδؿĪƬ̺ŵҲҪɱ
ԣ׼ȷ˵ǰҪɱ˵ţĪÿһ·˹󻹸񴡣
ּˡɭЦһͷԼצӣĿ˰ϣһ˿ͺʶʨȥˣӦʱ򣬲ûɡ
нɫʨͫ͸һ˿ĮĿɭϡ
һŵܸоѻЩյԼˣεġ˽
Ҫ뵽СʨӣҪǿʨ˿ڣ벻Է˭ھ֯Ƕʱ䣬ΪԼȷǷ
СʨӶϢϰߣñ磬ڿ졣
Ҫҵ졣пڵң󿴵ʱ
ڸҲûãˣҲҲɭһͷʨӵսǿҲɱ
ɱɱԼצӣ˦˦ʨףɫʨͫһ˿ưһɱ
񴣺
վڰеԱߣܸоеɱ⡣
ɭ۰У˼Ƭ̺󣬺Ȼһοʲôʱ򣿡
һҰţȺ֮ˡ˵
˳ǸӣûϢڰкĪˡ
ɭĬĪǰжûٿڣ֮µĲԭԵЩ󲿷ֵĶﶼϢ֪˶ãɭǼͷʨܵķȻſڵס
ʲôʵ
ҡһҵʨɱɱоʬǿصĶʨӣԱҰţ󡭡ɱɱ٣ֱˣ𣿡ɭ˵
ƾʲôٴʵ
ҵظ㣬ҲҪˣռأܰ㣬ҼʨȺɭſҵսĪ֮ϣԣһܺõͬ顣
ѡ񳼷ڰУֻҪҵͷʨɱ˶ԷֻҪаЩܼ̤ʳʬĶȫɱɱɱ١ֱɭս
ûɭҲûʲôִţ뿪ʨȺռأ޷ǾǺһڵܵûˣɭֻҪ
ˣĪһ̲ס˵
ԣҷˡɭ˵մѪԵģʮײУӦ𣿲ӦĻҾˣһкܶҪ
áɭڰжԣһֱǰ׬᲻Ӧֻǿɭģ˼ɭܻá
ɭ˵Ĳᣬϼɼǵ˿ڣѪ˳ëʣΪս˿ڱѣվһ±һ̲Ѫ
ֻѪ˸ѵЩ̫ˡ
п϶ĻɭһֱԷһЩһɣϵʹ΢˼ҡ£ĪǼͷʨǰȻˡ
ǰһ£˿ڶЩЩطѾЩףȥǷ˺˿µģɭϵĴСС˿ںܶ࣬Һûˡ
ûһͱеǰŤͷĪɭˣû˾Ͷˣû͵ȻԼѹ
ʨ˻ǿͦͻţͦ๷һ鸯⡣
ΪɭԹȥҲûߣֻԭϢĪȴɭߣɭѪԱŲһ㣬Լצſ
ɭԸҲǿʵʨЩʣĪ˼ƶֻſߣ֪Ϊʲô㡣
ãΪԼûʲô̫ԣԶԱߵʨԣûôвС
в̫ĪſҲû˵ʲô֮󣬱Ϣβҡţϡ
Լð֪βҵĸоҲ˦һԼβͣڰϣԷһ˲񴣬β˦ĸˡ
ɭʱѾǵڶˣ˯һ죬΢ָһЩ˿ڴʹһ۾ͿսԼİС
ƺʲôɭˣŵΪˡ
ˡɭ˻Ƶûʲôƽһĵزȴϵָоͷųķѹࡣ
֮ǰͷʨֻСʨͬУڱֻʨֻСʨӡ
ʵɭӰľֻСʨӣСβͺ°Уһɭ˯Ҫβ˯ҲΪʲôСΪһͷδʨǲеġ
С̵ûҲܺ£ܸоɭߵĿ⣬Ǳģһ˿Ѫ
ЩԶĵطſڵҡҡβͣǰİ˹磬Ҷˡ
˹һȻ㿴Ҳɭ
硣βҡεûʲôСҶ
˹˼Ƭ̺Ťͷ˰££磬ץԡ
һֻ˵ϺЦƽʱҸ磬ڿ˲֪Ҹ磬ƾʲôԣ
ƾţڣɭҲú硣˹һ仰˰ĿϣɭſڵϽӡ
ŤͷŰ˹˦˦ʨףǿǹ㤵ġ
ɭ߲֪֪ǰģʱʬ嶼ûˣŭԼȻûɱͷʨöԷˡ
ڰߣ˵ȺϣеʨȺҲߣĺЩʨȺǱģʨȺҲ߾ۼ·һ۹ʨ
ֻһ··ֻЩˮԴһ˵ֻ۱ߵÿ죬ǾͿҲҲʨˣǱüӿ̣ǰˮԴ
ûʨ뿪ˮԴ޷뿪ˮġ
ʬ岻ˡҵʲô֮𣿡Īʵ
ûСɭ˳ҰţȺ궯֮ȺҲ궯ˣϵĲݴԣľˣԭ·߶ЩĺۼֻܺڸѰҿ·ʳڸ๷Ѿɱˣʣµġҡ
ʵĪҲͰһĿɭǷˡ
ǵҲϧʲôɱǶԣⱾҪԵĶɱ˾ɱˣֻɭڵģ״̬̫Ǹʨӡ
񴡣еߣȻʵҪɱ˶ʨ𣿾һξ
Ȳˡһ㣬Ӧôͣף֮ǰĲΪ㣬
⼸죬񴳢˸ֽͷʽԵһͷʨӣһͷ쳣ִŵʨӣ˵ġʲôʨֲͬ仰ʲôֻ֪ô࣬ûһ仰ġ
Сʨô࣬ǰǣڲֶ𣿡Цʲô


63 
Ƭԭֲ򵥿ԻΪϱԼввк꼾ʱٶﶼۼںԱߣΪĵˮս٣ֱɺԡ
ǸȺǨ㣬֮ǰˮ۵ĵط׼ȹ
ǰͳǵطΧˡĪǰ򣬶ǰӦŲĸʨȺ
ǽɱĹʨ𣿡ɭʵ
ûУû˵ʵʱھͺˣڲԭϵһЩϢ֪ı˭죬ó͸ʨȺ죬뵽Ī̲סɭ
ɭûʲô仯ǰڵԵøദˡ
·ɣܲͱˡĪ֪ǰлɭν򲻴һܣǵÿ·ֻõǲ׼ͣãֻ·ߣʱ䣬ʱʨܵĸԶǾͺ׷
ĪⷬǱκȰⶼãֱǿսĿˡ
ɭҪɱʨΪ˱𣬶Ϊ³Ӿɺˡ
ֻСʨԶһ㣬ҪǰзǳϲֻСʨӣֵҹĪֻСʨӵһߣӲֻСʨӸŵû
񴻹ߵСʨԱ˯ʨ˺ܳʱ䣬Īɭû˯һþ
ΧϢ˦˦ʨ׵ŲĸʨȺ뿪𣿡
ôˣĪɻʵ
ûŵʨȺζζӦʧһʱˡҲôʱ䣬жǨʨȺҲ뿪صǲΪ棬鷳ǣʨȺ뿪ˣ̶ܴζˮԴҲݽˡ
мǵһ㴦ĸʨȺߵס
ϸãǵȥô£ܾһ򣬲·ôʱ䣬ֻʨҲԭſϢ
·м䣬ľԶԵϡ٣һۿȥеľУ˵ʨһֻС¹޷ô̵ĿݲסΡ
񴡣ŤͷſʯͷԱ߰۾񴣬񴴦屾ܵЩʵĪɭЩ
еĻŤͷ΢΢Դʵôˣ

ֻСʨҲеĻˣСβҧסβͣͼ뿪⼸ֻʨֻиߣֻСʨӲаȫС
񴻹ǵҪȥģʱ㽫Сβˣε᳢˦βͣСβŽҧΪ˱ţֻСצӸסβͣβˣСβίСϿС磬硣
С̱۾𻰡
ߵſ£пǰ֫˿ڣϸһºŵ첻ˡ
ѾЩϵ˿Ϊĸ·е㿪ѣ˿ԱߵƤëմһѪвȥͷޱظǰצˣȻԷƤë
ĪǿϰˣɭѲΧͿſڵϣɰëһٺ󣬱Ťͷߵһԡ
ΪʨȺʨëɭǾﲻ̫Ծ
Ϊʨֱģĸоﲻ̫Ծ
ǰЩη尢жëȻ֪ʨһΪ˵־ǲܵģھǰСʨӣĵĿ־ȷ˲١
΢۾ᶶһ£βҡȻŵ棬ʱʱͷԼצӡ
ΪʲôˣкȻʵ
ԣ֪̾Ʋ⣬Ѿˣɾ˰Уû˵ǲصͺʾԱߵ๷Լʳ߶Զһ㣬ڵǳ
Ϊһĸ·ѾˣȻͷϲǳʨǲǵġ
ϾСʱ鶼ܼǵô꣬ϸڶǵ̲ס̾˿
񴣡ѹ񴣬ԼŲһ㡣
ЩʵһԼצϵ˿ڣеʱӲ֮ǰûжңҲһ˯ûԼˣΪʲôһſ˯Ըˡ
񴵹ҲǲԸ⣬ֻϴΰ˷ӦЩΣһΣе㲻֪ˣʨȷӵĸʨȺ֮ǰͻɹкĪϴκĪ죬óĪҪӵĸʨȺġ
ǶǴʨӣȡִٵצӡ
˯û𣿡вѵ֮ǰҲǴʨ𣿡
˯õȷ٣ʱҲûӦ
оڵ̬ȣѹ̫ôһ£ԼԵЩΡ
㲻˵ˣҲмûлشԼ⣬ЩſԱߣβٴ˦װʲô֪ر۾
Īߵ죬ÿһ룬ʾĪԲ嵽Ͱ֮䣬˭֪Īˣص˵ͷſһߣһͷʨ㽫ٴμмλá
ɭƤּۣſʯͷСЪ޴צţϵ˿һֱûãԼҲ̫⡣
˯˰ҹȻԶһ๷ĲҽУҽмΪ쳣ƽʱĹкɭʱʨͫǱߡ
ĪҲǱЩ죬
е¶ûظо˰еļЩԾֱӳȥצأצ¶˳
ʨĶᶶһ£ʨͫŴĵطһ¿еζٴѹ壬ͬʱսķӦ
顪Ȼڼʱһͷʨ͵شӲݴ˳׼ˣȻȥֱӴ˶Է͵Ϯƻ
ͷʨ͵˺ҧһвĵͺڲԭ
еĹ쳣ͣŭԷƺֵ˰еս̫ǿ֮ҪˣȻ͹˰еײг̶ȡ
ﲻ߾ߵĵطڰеŭ̶ȣͺҲ¼ë
һƬͺʵԶֻԶ֮󣬲ŻʨǳʣµͲк
ءиսͷʨѹצ£ŶԷĲͷͼ͵ϮʨŵòҶˣɭûζҪɱģɱɱ˰ɡ
͵ϮʨһǶֱӽˣΰȴûУ˦˦ëɿצӣͳ
ѹצµʨϵ˿Ѫ죬ؿŰУһһˣȻͷҲصó˿ݲݣʧҹɫ֮С
ʨбʨȺɭצӣŰɣһ
ʨƤë˳ֻһʨȺŻʨȻǾԵģʶвĶԷߵˮԴֻŲʨȺϢǸطŲʨȺ뿪ʱҲͳ֮ء
ʨȺû´ӦþǳǿˮԴġ
ںΪˮԴսģʱжΪ˻ȥƴȫ
Ȼ˵ڶ죬ΧʨȺϢһСʨȺϢȽңצӴӲݾϲȹ˦˦β͵Һɭȥ
ǰצ˻ûãв׼ҲսοֻһС£ĪֵУʵʵſԭأŰкɭһǰһԶˡ
񴡣Ī˵צϵôŪã
ץˡ˸ǷȻش
ŶԡĪſ˵ϣ˦˦βͣŲӬˮ̶ˮ
֮ǰ񴻹ûõģĪôһѣҲҸˮ̶һˣʵȣԱֻǼÿſӰܶŵ̫¶ȸߵЩ̫
ֻСʨҲȣǶ£СצӶſˣ¶档
ĪкɭӰˣŵ֪֮ǰܵʲôص˺ҧ𣿡
֮ǰëµ˿ڣȻѾϣʱ˶ôûκηϼ󣬾ǿʨǿӲŹġ
Īԣ˼һºҡҡͷûУҸһͬеʱÿսȽϻŲӣʨ˵Ĳӣ˺ҧˣ֮ǰ˵ʱҲǶӺͼܵشࡣ
ĪĻ΢Ĭ֪е˿ӦںĪʶ֮ǰеģôŪã³˰Լ˭Ҳ֪ˡ
ڡĽͣ񴶼ˣҪһһȫԣʨʨ˼ԷҲ⡣
˵Īĥһ£Ȼ֮ǰҰΪʲôûĸʨȺûҲϲǹʨӣ
ţԴë׵Ķ΢һ¡
֮ǰ;ðж㲻̫һ˵ʲôϤζȷζʲôڿƺѾζʲôˡĪĹ۲ȷǿЩΪʲôڰߴôʱ䣬ûоԼţ˵ҲϲϵϢ
֪Сرشʱ򣬵ȷǻԾ˲ĸоĪʲô˼ȷҵζϤ
ɡĪԼצӣóжǳ⣬ǳϲҲкǿռ֮ǰҾͻϲʨӣɣҾôʵˡ
Ӱץס񴣬ϵζŹһͬеʱĪͲһ㣬ֻһֱֻеɻ
ֱڣоԼɻԽˡ
ҾãϲģǳڶϲĪ˦˦ʨףڿǣڱȽϺǶʨ׶ʲôðбҪɱ
Ī˵㣬Բδʨ񴣬п󼵶ʵ˼ıŭģ
һ뵽ԭ̲ס̾
ⴿǸᣬҪ׷ǻǺüǰ飬ÿֽͣɾ̫ˡ
ԣϲ𣿡ĪʵԼĵ㣬ĵϣ㱳ңӶŰеʱڸʲô
ë˲ըˣһ
Īͷͷ񴣬ͷצӵҪţҾʣ㱳ң֪ʲô
񴾯ؿĪ
Īһ޹Ƭ̺εĲ֪Բ㡣
ϰеķӦӸӽӲһЩóв̫˽ĪȰд֮ǰʨȺ뿪ʨȺ뿪ʨȺʱӦǳ״̬ʲô
ǴӺСһʱ͸ߣȻˣϣä
ûʲôƽػش


64 
кɭˮԴԱȥģǲûֱӿԶĵطſ˲ݴˮߵĲݴ΢Ũһ㣬ǿǿסΡ
ڵλܿͷʨڵͷˮԱߵĸʨȺ̣һͷʨͼ͵Ϯֻ
ɱٵȵȣɭʵ
ȡ˵
ͷʨˮſԱϢСʨΧתȻͷʨĲһ̺̾ͼŭԱߴ̵ĸʨ
ĸʨŭصͺһͷʨĶ΢˦˦ʨ׺ԱŲ˵λá
һͷ˵ʨ˦β͸棬һԼ˿ڣһߺԱߵһͷĸʨ˲䣬ĸʨҲһ¼˴
ŵʨȺζ𣿡ʵ
ɭϢĬƬ̺ŵʨȺ
ŵģֻǰкɭһʨȺƬصŲĸʨȺ
ŲĸʨȺһֱռƬأഫĸʨȺǳս֮ǰɭ˵֮ǰ˵ŲʨȺŮǳսĶѾ꣬ӦøϳʨȺˣȥ꺵ŲĸʨȺ޶ʨȺսˣŲʨȺģӦԭŮ
ʱͣһ£ܿ˹ȥ
ȻûһĲݴ΢΢춯ЩڲݴĸʨǰϢͷʨʱѾˣŲĸʨȺĸʨʮһͷĸʨ͵س˳ʨȺ֮սһ
кɭⳡսԼצӣʨȺ֮˺ҧ
ԭΪŲʨȺ뿪ˣڿǣֻ˵뿪ˣֻˡ
ͷʨӱһͷˣУһͷҲֲ˶ãĸʨȺûס̣һʱŲʨȺռϷ磬ʤһĿȻûнս̫ʱ䡣
ŲʨȺ첢û׼ֻǵͺź˶Է뿪Ƭء
ͷʨؿŲĸʨȺԼʨȺĸʨ뿪ǶϺ֮Ťͷ뿪˿ͣ
Ҫȥ𣿡ɭװеҪʲôʵ
ˡеȷ׼ʨȺɾڿȥŲĸʨȺ֮ı⣬Ⱥĸʨȥƣ׼õģǴԶ糾͸ϻ֮󣬵ͷȻߡ
𡪡з˵͵͵ĺ¶ߵλá
ɭ˲˳ȥǼͷĸʨողžսͷڲԭպյʨĶ֣ŲʨȺͺţ͵͵вɭᣬһҧסĲֱӽ˳ȥ
еĶҲΪѸ٣ŲʨȺ쵱ϵ䡭䣡
Ǽǽצ˲ʶͷʨ֮ǰǸʨȺͷʨԱġ
ɭһͷĸʨϳɭԾôͰһ𣿡
ͷʨڲԭʵ̫ˣʨȺ֪ǣɭצĸʨĲѹ˵ϣĮʶң
ʶͷĸʨ˵ϵζƣ㲻ǾͿ϶ɭ
ڰСŲʨȺʵͰеؽӣÿδΧѲصʱ򣬶ϲʨԾ渽ʨȺŲʨȺҲϤˡ
ˣɭ¶һ˿⡣
ӦǨ˰ɣΪʲôֻˣʵ
ںκʨȺľٶζΣգЩεĺȺǨ·߻;ˮԴɺԵٶȣʮַ
Ǩʱ׼ǰĺӱߺˮһͷʨӣˣսˣɱʨȺһͷĸʨ֮󣬰ˣҿӣǵԵŲʨȺʱ̲ס˸ʨ֮УȷԸرбģ簢кɭδȼҲʱȴɱͬ࣬˺ҧʳȷǳ
οͷʨӵսܿ¡
кɭһۣ쳣Ϥ
ʲôӣɭﶼ͸żȵ䣬һ˿Ѫһһң̡
ֻһֻ۾ŲʨȺĸʨɫóǰлɭͷİʨ֮ģȫˣʨͫɱ⡣
Ǻͷʨ֮䣬г
ŲʨȺʶ㡣
ۡͷԼͳ͸źֻΪԭ򣿡
ȥߡŲʨȺ̾˿ңǣǨ㡭˵ǰʱ򣬻Ⱥˡ
п
Ҳ֪ΪʲôģҲҰţȺˣҲֻءλĸʨ˵
ͷʨģ𣿡ɭںʲôҰţȺȺֻҪ֪ʨġ
Ӧûڣԡĸʨ˵
ɭɿצµĸʨԼצӵã֪ˡ
ҲȺĸʨʲôûҶԷܿ죬û˷ʱˣɭһۺ̾ȥҶʨ
ȻһΣһξͲ֪ʲôʱʨˡ
ͷʨʱĪЩϾȻûʲôѪ֪֪˶ʨ٣Īʶ񴣬ͼҵһ˿Ӧ
񴲢ûʲô̫ķӦֻе㾪ȶѡ
񴡣дսǰ֫˿ںͱҵٵ棬ɱ
̾˿˵ĲΪ㡭ǸǶǷһֻСúֲԾͷˡǷ
ЦһȻû˵ʲô
ǷˣѾԺѹεйءĴͨ棬øȥˣֻҪĵط
Ҵ룡
вʲôʶԼߣпܾΪʱŭӿβϵëըˡ
ҲܾΪʲô㲻ĹЧ
еǸѧܲöⶼԵ
һ뵽һͷʨӣҲȻˣܶһͷʨʲôҪأ
ͷĸʨ˵ǵþˡɭعͷУߣĪ
СֱӾܾɭ飬ߡ
Ǵ뿪ʱ֮ǰɭĵطʨȺͷʨӴһͷ·̵
˿ڻЩѪڻָĵȷȷǻʱ˺ܶ࣬׳ͶˣëԵҲûɭ͹ˮģ
Լǰצǰ氢˹׼ټſϢʱһԵİЦɭˣҸ㣬ҵȫĶˡ
˦˦ʨף˦βͺңվס
ȷЩվסģôأôܼͺˣǿ߶ѣ㲻Ҫ¼ˣȻĻԼëͺˡ
Ҹҿɲɭ㣬Ҫǲ߿һ㣬Ҿ㡭ҼɭһҪſǰҪҧĶӡԼצӣ¶ǰĲ֡
Ťͷͺ
ȥ˺ҧУڰ˹˹ע⵽ʱſ˵ϣʴŶ磬߲ˡ
Ҫҵɭ߲ȫûԽԽѹ͵͵غš
¡˹Щͷ۵Ҫʲô
һתͷͿ˰µצմѪ
ѵһµܵܡצϵѪôҶ磬ƾʲôҸ磬һôʱ䣬Ҫˡ
ҪϷ˷вɭصʨȺˡ˹ǰ
ڰ׼ʱ򣬱ſڵȻ΢΢ſڵᣬͼѰϤζ
βΪöԵҡצӹڵϣһһζ
˹״ҲͷᣬɭбʨӣС
кĪڰкĪôʱ䣬챥ĥʨȺͷʨѾϢʮϤˣ˹ҲŵϢȻ΢䣺ôҲǺɭˣﻹбʨӵζ
˰ɣ˹ͷȻɱɭֱӶȡɭˣ˵ɭһͷʨӣкĪһʨӦþҪҵͷʨˡɭѾûˡ
ءͺţצӽڵϣ﷢вĵͺҸû¡
硭Ҳ硣˹һǿûһצĺϣأһצȥָûˣ⼸ǰ
ءĺǿҵĲǰצأ˿ЩѿѪεδ˵ϡ
ɭˡ˹˼Ƭ̺ŵҸһ¡
ʲô˹˹
ɭҲԸָͰˡ˹˶٣ΪΧѰ䣬ܸɵĳ顣
һŵİµһɭͲöԸиöԸɭͰнˣǼûʤˡ
Ȼ˹Ҳǵ㣬ĿϣپǸֵʨӡ
Ϊɱ˶ʨ·ٶȺܿ죬ǵٶԽ죬ʵϺͱʨȺľԽԽ󣬸
ƻʱ̣յ˲ԭϣʨצӸѵϲȹǳĺۼֻСʨһǰһ󣬴ӵͰĿݲ߹
ԶҰţȺ·ļͷʨ׷׾ֱ⼸ͷʨӰʧǰżһϢ
һʯԱϢĪԴ̸껰֮㲻Ī˯ˣϰе⣬ֻҲԸԼ˯
⣬ԱܣŭǲҪɱۣˣͲԸһ˯ˣ
񴲻װôȫȫûϵ·һε˯ҶˣšǸʨˣԼ˯ɡ
۶ˣǰ֮Ͳң춼ȥˡЦһ˶԰ɣΪ֮ǰңΪˣҹȻǵɱˣҿ㻹ҪôΪ
òᣬ˯ʱЩأûѣֻ˯һ϶˯ãһ۱㿴ſʯͷϿԶɭ
ɭ˵ƺǲڿŤͷߵʱĿ⣬ɭڵʲô
ʵûʵ⣬ԱߵİصʨͫҲߡ
񴡣Եͳ֪Ҫ˵ʲôӦһԷ˵ڿ˭ɭ𣿡
ǡŤͷŰУΪŶԷ˯ãúܽһתͷǼ⼸Ҫˣ΢˵㣬ε˦˦ʨףǴצӣȻ㻹ûгԹҧͬĶӣ˺ɣҽ㡣
ţһ£̧ͷнɫʨͫеʮƽҪɱ˶ۡΪңҪΪɱѰɣ
񴣺
֪Ϊʲôһ˲˰е˼ΪǸشΪչ˵ģ԰Ҫ˺Ķӡ
Ҫڶϵкۼȫɾ


65 
ŲʨȺصˮԴһˮԴ·߰ҲǺĪȽϤͷǰ·ʱ򣬰о͸ԱߣֻСʨӶԸȥĪˡ
ɭһضϺһֻʨӶߡ
缸ͷʨѡһÿЪϢԶֻӹʨǰҡڵ·ͷʨǣȴûʲôȤ
ȻɱǶԲѣҲ뱻һ̡
һֻȻϴóǶ˺ܾãֱȥģԱͬӽýҲΪϲǱϣȻٶȼشֱ
аʨͫԿǴĶ֮󣬱СЪצ࣬βҡΣϵĲӬǿݲݵĴԭ֮¿ƺЩŤҲ׼ʱ·̫ߵ¶ȣʨҲܲס
·г̣ƶ۶ˡĪ̾˿̫ԶٶѾܿˣû취
Ҫ죬ͱҲø·쳣¶ȶڶЩΣգҳĪ⣬ͷʨرɭ϶ٵЩ˿ڡ
û£ˣҲ֪о¸ˮԴǾ¸ˮԴ¸ˮԴܻġԼצӣǰצ˦˦ʨףĿݲݸ˦˵԰ɣ񴡣
ޱӦһ
ģһͷʨĲܣúȣҶԷʨ׻ԼܽоһΧȵͷĪǲ޶ֻצӣſڵϣϸԼ˵ľȻ
ƨ
һβһ°С
֮ǰʱݺˮãں¶ȸߵһµĵزֻķ꣬һҲ붯
¶쳣ߣЩڲԭϵĶʬ忪ʼ߶ȸãζ˺ԶҺ๷ͺյǲʳֻ·һҰ¹ʬ壬ʬѾõһĵزǳζԱ·Ҫ
ﶼûθڣӶǸҰ¹֮ģקһأ๷ɳ飬๷ͷҰ¹ӦñԵһ㲻ʣȴû뵽ڣͷҰ¹Ȼõĵطûκαʳ߷ʳĺۼ
ǶֻǵŲʨȺߣȻͿͣˣزԶǰһ㡣ĪſԱߣǽоԾ֮ǰŲʨȺǱߵˮԴȻˮλ½ڿҪݽˣ˵ʱݽߣҲ⣬⺵Žвһ롣
һ룬ÿݽߵˮԴѾٿݽߣ͵±ҪǨʨȺҲǨ㣬͸ŽźΣա
ǰˮԴҲأʵ
Ǿͼߣ߻ⲻҪ飬ͿôˡĪ˸ǷЩ٣յе㷸ſᶶһ¶䣺̿ɲԼŰɡ
ʵĪ˵Ҳ֪飬ȻСʨӵĴʱͲߣִںĸʨȺСʨӶ߹οС̺Сβֻܿ񴡣
Ҳ͵꼾ʱǶȹΣ
ʱʱǰ֫Щ˿ûȬҪȥɱ˶ֵۣٶ̫쵼˿ڸȬ
ô˯ˣ˰еĶû¡
ͼצӣצӱҧţֻܷƾԷצӵ˿ڡ
ɭԶסʨãë׵Ķ΢һ£ʨ֮ͫŤͷſϢ
Ȼһֻ˹ľԣŲ·ߣǼֻʨǰɲͣˣֱֱײԱߵĿϣͷתʨҲʹܽ˹ľͼߡ
ӵķɭſʯͷķ۾˰ĲҺ
Ī̫̾
ôٲҪǳȥˣͷò׷ŰܵߵĻһ̣ĵؿŰ˼ͷʨеֻԭԼצӽϵĺ̰ȻϼŶӡ
ץ޴צȻͷɱʧܺĿתƳ˰ʧˡ
ͷʨһټ¶Ƚͺʼ·ҹܺõʨڲԭϣצӲȹݾʱûʲô졣
ߵԽ죬汱ʨȺʨô׷϶޷̾룬ԽԽԶ
ɭ֮󣬾ֱȥв𣿡˹ſڵ˿ڣǰſʵɭΪʲôʨȺ
˹Ͱһ֪ɭʨȺԭ򣬰»Ĺ˹ȴǺţҺܺ飬ɭκξûж⡣
ҡ룬ҡҡͷҲ֪
ðɣһ⡣ĻشƺҲ˹֮Уȷ㿴˹ѹɭͼʲô𣿡
šشĺԥĸɴ࣬˹΢ԾĬƬ̺˹˵ʲô
Ҳ֪˵
˹岻ҵĵܵܣҸ磬Ҳɭ磬ҺɭʲôͬΪʲôҪôԴأǶ㲻𣿡
ͷ˹צӣƺҪôش⣬⸱˼ǵģ˹̲סЦˣѵԸ˼һˣɭߴˣΪ㶼ӵġ
˵Щʲô˹Ͱ´ѾЩõʨǳԸģǲǺ
ɭ뿪ʨȺԭ򡣡˹ûҪ˹
֮ǰǾ˵Ϊ˹ɭµĻȻֹڰ˹ԱĿˣצӰ²ݾ󣬱㲻ٿ
˵ˣɭҸߵģԼҪ뿪˹˵
º˹˹鼫һۺ󣬱Ҳٶ˵˹ǰˣҪɭ֪ˣһͲ顣
һϸģδע⣬˹ȴ۰˹ע⵽֡֡

ԽŲĸʨȺ˵ǸˮԴһŨҵ޷ӵѪζ񴿴һƬݲݣζ״ģֻõǡ
ΪʨӣûоѪζжôţֻЩ
ɱ˲ɭͷצӲڿݲϣǰߵʵѪζӦû
ɭβ΢ֱЩըëǾǿ־壬Ѱҵ˶ʨѹֵ˷ܡ
ɭкȻڵٴġ
ʲôɭŤͷС
˭ҵʨ˭ӮˡȻںɭ˵Ŀȴǿģҡ
ɭЦһŤͷ߽˿ݲݴ
񴡣ϵƤëʨ˲ԷȻĪҲȥץҰץɱ
ߵͳɭĺ䣬еԹϵͷһϸС˴󣬱ͷҲصܽ˹ľԣıٶȺܿ죬ûһʧǰ
ĪûвսսɭͰУⳡսƺҲҪ̾ҸطŰɣҲܺ浽˭Ӯ
һǰߣͷʨӵĽŲ΢΢ͣһ£ǰǺˮѾҪףⲻص㣬ǳǰģӰԱвʬ塣
๷Ұ¹ʨӡССѻһ
Ϊ˲ԣֻΪɱ
֮ǰƮȥѪζǳĪצӵⲻһͷʨİɣ
ģɱ¾һͷʨӼɣⲻһͷʨӣһʨȺɫʱˣȻŤͷĪͷȻ³塣
ȻʶŲʨȺȥֵ֪˶ʨټһзĹɺϣʶʱѾˣһ塣
ֻǲ֪ԵĵɭǰС
ɡĪζǲһ֪ȻЩǶܿóˣǿ϶Ҳῴȴûֱӻͷ
Ī˦˦β͵ŰɣĸʨȺõ壬ò˵濴ȥģ¶ʨ
ģʲôʵ
аɡĪ룬ȥ갢бɪ룬ֻ˰ɪ֮һʱźӰѰʲôǸʱ򣬺Ӱӣвһ£ûߺˮԼ;һֱңڵɭҲɡ
Īצӣſ£һţһϤʨȺ
Īô˵񴿴￴ȥЩɲĺӰԿ϶岻ΪɭΪ˰С
񴡣ĪЩֱβͣˣ
˵ǲܵģִٵ˦˦β͡
ʵԳԶһĪ˦˦ʨףʵĻ˺ͬ顭߳ԶһϾͱʨȺս뿪ʱҾ
Īüǵ죬з뿪ˣƬݴԵЩãȻܾöûж


66 
ӰˮҪףˮԴ˵ǳŹٳŰ¹ƶǺ
Աʬ˵ţѪ˳źʣԱ߻ͷɱĸʨûв´ǶʨɱŲĸʨȺʨˡ
ûпкɭӰҲ֪ȥ
ġһͷʨſ˲ݴл𣿡
϶ΪġʨֻҪ߲ˡ
ͷʨſ˲ͬλãȴһͷʨĳ֣ĵʱȻ֮˰УδʨȺʨӷ
ͷӴʨǵҰʱĵǰкĪ𣿡
ǰɣ֮ǰɪ˵кһͷĪĹʨһ𣿡һͷʨش
ĪЦ֮ǰҾ˵ϲһͷñĹʨӣžĪʲôãŰɪǿĹʨӲϲȥϲһͷñĹʨӡ
צӣʶĸǰС
ʶĸǰҿͷʨͶࡣĿãЩɻѹʵʲô
׵ͷǰаɣϾɱ˰ɪڲԭҲԶԱߵĹʨӦ
ԼԱߵĹʨӣ۾ͷͷף
кɭ޼ͷʨվ˿ݲϵѪŨɭͷ΢ʨǻһζ
һȦҲûҵʨˡ˦˦ʨףԲͷתͷĵط
ģôоڳ߹ѹúܵ͡
ܡȻô˵ţǻȴҲЩţкɭѹȸкǿͷԼ˻ƵôѪڲסζ𣿼ȻǾһɱ˰ɡ
ͷʨǵõĻʱ㼲˳ɭͰȥˣצڵ˼ĺۼ
ء
ء
ʨĪ񴶼ŤͷĵطͼǰߣȴĪסˣȥģʨҲ򲻹ɭͰе֣ʣµʨȺҲ򲻹
ɱôʨȺҲ򵥡΢
żӣưرˣΪżһ£ܵҲνˡĪ˵
㡭εҸϣɭҪˡ
ڶ̫ΣգʹʨҲкܴĿں˵ĶƽȹĿԾ͸ˡ
ĪӱȥҪȥʨĵطĪŤͷƬ̺ʵȥ
š͵ģĪ˵£иӲ
ҿ㡭ðɣҲУðСʨӷԱߣȻˣлŪҡĪ̾˿ȥȥ
ʵѾǵǸԶɲʨˣĪҲôϾакɭڡ
񴿴ֻСʨӣԥһ˲á
ĪֻСʨ˵׽żҲͲԣֻ׼뿪һĪߣǱȽϷĵġ
ĵطȥӰߵĲ״ʵ̫ӾУרΪ԰õģĪǷǼӾĵĲ
ֲ֣һԤУСʨʱǿСʨצӣСʨѾټˣȴ쳣ִŵؿԼҲйĲ
ͷʨ֮սܳʱ䣬رڰкɭϵ£ʨȺͷʨȫûԤϵսһߵ
ģô£ôÿȴɱɭһҧƤ⣬۵ĴС
Ҳ֪Ҳ£Ԥڵȫͬ϶סǰͷʨͼڶԷ˿ڣԷսȻʮַḻצ쳣ͣ϶˵˿ڡ
顪һ죬͵һҧ϶ļǣȻһ˦ͷ˿ȻѣѪʱӿ˳ش϶֫裬òÿһ롣
ļ״̹ȴ͵̷˵ϣҪʱ򣬰еѾҧĺٲһ㣬Ҳͻû
ޣҾɱ㡣ڳһ΢С£ƽڻشҼ⣬ȣ˭
Ҳɭˣſڵ϶á
ͷʨսʵҲڰкɭצ¼ôãǻǵ͹ɭͰеʵ
˵Դðɣǡ
ǰצѾĵĲҪͷצͷʨʱԱߵ϶ȻǿĪʨȺɱ˰ɪҪ𡣡
ɪ
ֵûгڰеǰˣϾͷʨѾˡ
ɪɭȻжţŤͷУƺڵŰеķӦͷϵѪԣˣɱģ𣿡
ķ˵ͺͼֻʹצ˿ڸһЩ
ɱǵֵܣ㡪δ˵꣬б㲻ͷشĻãڶ⣬ʨҡ
ʲôʨҲ֪ҧ˵
ŲʨȺ˵רΪõģȫԭ֪ҺͶйڵģֻĪ񴣬ǶûнӴ㣬ʣµһǶԼˡ͸ź⣬Ӵܶడ֪һΪҹشҵ⡣
ʨצǰѾûĵ壬Ѫһֱӿҧһһڣģ
Ҳ֪һĪҲġ
ĪһԵɭԴңĪ
ɭ¶һ˿ͷԼϵѪɼʹȥͳҿɲĪҽСɭ
һڵϵļͷʨ͵̧ͷǲû˵ɭ֣ȴû뵽ɭɭǺͰһġ
ĵɫʱüѿͷʨӵʵǿסкɭ֮еκһͷԵǰкɭǰһս
û뵽һҧԭԭϴŸһȵĹʨӣñĹʨӣȻɭ
ɭ
У
øһ仰񴣺ţ
Ѫζ๷ڲԶ˺ҧЩʬ壬һʳ˴̶ҹĽ
û˿ԥһֱҧĵĲѪմŵѪŤͷԱߵ϶ٴʵǻشˣģֻһδ𰸡


67 
еϺë϶մʵѪɫʨͫǺ⣬ͷʨѷвĵͺ¶
ʨȺıҧ˺ûڵ֫·ҪƴվѰеĹ޴ΪʧѪҶ˿ڵѪӿֱû˶
βʹ˵ϣûϢ
ġ϶Щʹ࣬ļѾҧˣ֫޷ŲԼ塣
Ը˵𣿡ɿѹʬϵצӣ϶ķ߽ʨմѪצӲ˿ݻƵĲݾϣҲĵѪĴŨѪζ˦˦ʨףȥĲã϶ˣʶˣ﷢ͺ
ء͵غһȻս϶մѪҪ϶ǰʨɫͫѾȲͣǰצִ̽˹ѵأëϵѪµ䡣
϶˿Լ˵ˣ߲˵ǰͷʨǾԲ뿪ġ
϶һɬˣ˵һֻҪﲼ壬һɱ㡣
ĸˣʵ
ӦȺǨķܵġ϶Į˼̸Ŀڵԣ϶ȺǨķܵġ
ˣȷ𣿡ʵ
ȷ϶תͷɭֿ۱ѹצµɬŹǰɣҲǰˡ
ɪˣҲˣֻʣзϣҲˣɭͰеĶ֡
ǶŲĸʨȺɱǵͷĸʨ֮ŲʨȺˣǼɭЦǲɡ
ȷɡ϶ζȻˣǿˡ
϶ЩؿŰУӣѵŲҲ϶ͷʨ໥ˣؿŰкɭȻͷҲصشܽ˿ݲ
мǵʧˣŤͷɭ
סɭͰжһۺ󣬻߽˿ݲͷʨʧĵطȥ
֮£ݲ΢΢ҡһ¾͹ƽп֮󣬲תͷվڲԶ񴣬Īģ
Լġ˵
վڵλԸߣպĿ˰ɱĵọ̈̄Ҳɭݲȥ񴼸һ˲֪Ҫȥʲô
Ҳûã۲Цһ߽񴣬˲ԷΪҪʧˡ
Ǹ塣Ȼ˵
ţ֪Ȼأ΢΢ë׵ĴԴ񴣬ƺڵȴһ仰
ڳĬƬ̺ŵǸר壬˵Ϊ˭ģ㻹Ϊ˶ʨ𣿡
ƺǺĻë׵Ķ䶶һ£βҡΣҲߴ٣һ֮в̽ʵ𣿡
š̾˿𣿡
ûСŤͷȥʬ壬Լצӣƾǡ
ɲõ⼸ֻʨʵܺͰɪһʨȺʵʵ⣬ЩҰкɭһҶʨģֻǰбΧʹ䣬ġ
е϶մĵѪողʱҲëϲ˲٣̾˿ֹͷ˼άЩԾʨ˼룬ֻվԭš
ɭȥɱǣʵ
š˵Ϊ˰ɪ鷳ɱǵһֵܣѱǲ³ӾɺޣȻ鷳
ÿһͷʨԼķʽҲвͬԸ񴲢ð⣬ֻǵ飬еһΣпֵܳڶΣ´һȥɡ
п񴣬û˵
Һܵ㡣һ˲䰢еʨףǰСʨƵʱѶԷڻҲʨӣҰô󣬸ˣ̽ʨײ˲䰢еʨף˲㲱ϵˣ𣿡
񴻹Ƕ԰ʨµ˿ڰ̺۹ڻ
ۡ˵
񴣬ͼȷϵζǲԼϤģȷ֮ٴë׵ĴԴɵؿ񴣬ִٵصͷ˲ϣȻ˦β͵ٲҡ
ΣоԼǰ˲񴣬䶼õ΢΢ѹ
ء
𣡡

Զʨ񴲻ÿ֪ʲô
ȻûһɭѪȵشӿݲ˹ŲᣬڿݻƵĲݾʱûġͷʨδͷϵѪ˻Ƶˡ
˼ǣֻˣһû
ӦȥɭŰУʵ;Ҷۣ
ţǰûиı˵Ǿ˳ȺǨ·߼ҡԽǰ棬ͲŲĸʨȺأǰͽӽϲˣ֮ǰҲǨδȥǱߣԴҲ̫Ϥ
ɱǵʱ˵һȤ顣ɭͷԼצӣͰУ۸ǣɱԣɱĪҲУɱ񴣬ûţȻһɱ
ԣ˵ǷųϢ˵ˣ᲻ɭŨѪζƵɱȥ򵥵öࡣ
СֱӾܾҲͬ⡣
֪Ϊʲôǲϲ񴴫ȥ飬ֳ͡κιϵһϵС
в˲񴣬ɫʨͫȴɭǰצ΢أͷΪ׺ʨţ˭Ҳ˲ΪΣֻõȥ飬ҪԼţأءôֻԽԽԶҲԽֱҲ׷ˡ
֪Ҫɱ˶ۣҲǲԼԴȥֻжôִɭѰУȥǿ϶ô
ɭ񴣬ԼԵƣá
ȻҲϺͰͻеԸƢԣɭҲЩҪɱ˶ʨĻȷе׷ȥ׷϶Էɱԭصȴʨôɭ뱨𣬾ˡ
ããԭҵԷ
ͷʨߣȥ˼ѽɺԵˮߣӰߵﵹǱǣĪѾԱˣſڲ˦βͣϲӬ
ֻСʨſԱߣʱʱŲһλã˫ԲԲʨ֮ͫǰʧĵط
ˣкǻˣĪצӵĸʨȺɵģ
ɪڵʨȺпĪĿ⼸ֻСʨӣˡ
ҡĪצӣ˦˦ʨ׵ԼҪߵģס㣬Ҫȥ㣬һصֻСʨӺ֮ѡѡ㡣
Īſڵϣβ˦ţʨͫһ˿Ρ
еʱû˵ֻǵͷ˺һͷƤ⣬˺ҧʳȻҪ׷ʨҪһ·ˮԴϾǰǲϤ·ˡ
ûˮԴζûûгԵģڴԭϵʳ߶ʮΣյġ
˰ɭſԶĵطţǲ˵ԽԽ٣ʱܳĬһ죬֪Ӧ
ʱʵиΪ⣬ʹʱҵУʹʱ򣬵ȷ֪ôתעеĶһֳ
תͷУ֮ǰжԼĿߣĿ΢΢һۡ
ʲôвĿ⣬չ˲񴣬Ȼʵʲô
ϵˣôġ񴻹˳
Դ񴣬Ƭ̺ҧסĲʨǳĵطе񴣬ǰͬǣŰеĿ⣬մѪȥЩĪǰͷʨԲ˺
Īĸо·Ǵ֪СʨӿʼĸоԽԽ֤
вһڲʨƢ꣬ţѱ֮ǰͰɪս֮վˮ̶ί̧צһһظ񴣬˵񴣬ˣѪˡ
ǸʱƺڵȴĻӦ
εʱȴһٱܣʼڶ⣬ܵļֲֻ߳Ǳ׾ر죬һһµز񴣬ŶԷǰ֫Ҫϵ˿ںϵƤë
˦˦βͣвԸ˵ó
𣿡мûпˣβ̽Ե壬Ȼѹ񴣬𣿡
ûСزһ¶ԷĪ֮ǰʲô
㡣ΰеûٿԱܿشˣҲԽԽԶ
֯ʨѡ˷ص㣬ʨ뿪֮Ǳ᳷룬еʱ¼Ƭеʱ򲻻ᣬоСʨӣʺϱ̫࣬ӰҰԣ֪⡣
ԼΪҰ޵İʮ㣬һһζȴҲҲһۼ
Ҳ֮أʵ
һֱҡе
֪Ҳ֮أȥˣʲôˣʵ
һֱҡٴǿ񴣬ƺʶûԼ˼͵ҲͼңвĪȻ󺵼˰ɪ֮ҡ
ȻͣסˣϵͷһǲСʨ֮һûʲôģ
ǡʵĴʨСʨҲ٣ûһֻʹʱߣȻǸʱֻпֻСʨӴӱᷢƢʱҵһ˿УǴãȻƽ
ԺΪСʨˣѶʱԭòǿ֧ŵƽ㣬Ȼ
Ǹʱ򡭡˶٣УģһСʨӡ
Ī΢ǳʱ˵̾˿
ѾŲλˣǰм䣬ڰеߣĪڰеұߣ֮ǰĪʹɭҪҪһſţɭǵ񣬼İ
ȻɭͶһͷʨſʯͷϣƫͷƺ̫뿴ǡ
˴ҹʱ񴱾˯ú㣬תѣ׼˯ʱ򣬾ѹ˽ɵ˰ŵ۾
ѡңеʵ
ģԵġĪ̾ҵĵھűˣ˯𣿡
˯ſڲݾϣŤͷʵԥԥ˶ã
ûԥġĪ۾ʮػش
еβҡȻ˯ţȴ˯ˣŤͷŰҡڣʱʱҵԼϵβͣĪô˯ú졣
ʡǱϰˣѾԶεָоˡ
ڶһ磬кһ㣬һĪڰãҲ磬Ҳνֻǿɭ
Ū֮󣬻Ӧ˼ӣЩĪؿԱߵĪĸʨȺģĸʨȺϰߣ
֪Ī̾˿⻰֮ǰ˹Ҳʹ
ɭЦһ볰һ£һ뵽ԼŰͬУº涼ϰˣʱβЩӲʮΥʨԵϰߣɭЩ̫Ӧ
һⶼǶ۵Ĵ
׷ɱʨˡ
뿪󣬼ȺǨķǰУ;ʨȺκγͻڵ֪Ϣʱ̸ı·ߡ
ʨȺͷʨӴߣò׵ŲʨȺأѾˣԽԽ
⺵ԾҼǵȥʱŲʨȺߵˮԴʮֳġ¶˲ԾɼѾصĳ̶ȣſˮߺ˼ˮ֮Ťͷǰߣͳ·ߣǰ涼δ֪ġ
ǲߣˮҪɣ֧Ų˹żҪ¶ӵʯˮĴ󺵼Ҫˡ
꺵صʱѲʱԿ߿Ķʬ壬Ȼ֮ǰÿһζˡ
ʨȺˡ˹Ϣʨͫӿݲ߳ļͷĸʨŲĸʨȺ
ʨȺȻŲĸʨȺҲʶ˹ͷʨĿϡ
ſڵϣոպò׳Եð뱥̧ͷڵȣ
ŲĸʨȺ־ͽȡ
ΪһʨȺȽܻӭʨҲӴŲĸʨȺ˦˦ʨ׵þòΪʲôôң
ȺȻ̸ѣҲ˵ϼ仰ҲͰĹϵ
ȿʱȻ˵ı飬ϸǲ죬֮Ǿ֣Ȼ󻹴һ˿ãȻŤͷԼԱߵͷĸʨʵҺ񿴵ǴɣҼǵɭ֮ʨȺ˵ɭɱʨӸ𣬶ɱˣѾˡҿǸʲô
ʨӵܺãͱʨȺʨǶ
ãȻë׵ĴԴ˭ˣ˭˵Ҹ絽ɱʨӸұҸأҸȥˣ
β˦£һ˫ʨͫȡ
ǰ·½½ҲʨȺ߾˵Ϊˣɭǰʱ伸ˣû𣿡ȻЩš
ûһɭ֣Ͷʱë׵Ķ΢𣬶Ҹȥˣ
ͰһȥҶʨˣȥһˮԴ˵
ʨʨȺĿɻôһֻʨӣ
ʨȺǲϵغͶʨǶûԷ
ҸͰһ𣿡ɻԴϸϸ˼Ƭ̺˦˦Լë׵Դһˡ


68 
߹ϷǴʪء֮ǰ׼ֻСʨȥһ£ǺˮԴĵطΣҲ֮ܶ࣬ǰֻСʨӹţȹˡ
֮ǰھȻ֯ʱ򣬿ߵĵͼȻȷ⻹ԭ磬ôصȻҲ䡣
ʪءԶ˶٣Ƭ̺ʵô֪
Сġͼڰнɫʨͫע˻ȥͰƵͼҲᱻֵֹĶת˵ġ
˭˵ģٴʵ
ֻڣˣҲ޶֤˰ɡҪǣ񴷢۶ô׵飬ֻҪ˵˵ģƺò̫һˡ
ȻгĬһ£ȻŤͷɭ΢ͺһɭͷתʵʲô
Ļ𣿡ʵ
ɭ룬Ȼʲô֮಻ţϢš
⻰д뷨΢ͷá
һŵͷԼצӣû뵽Ѿ͵̶ȣôģȻѶϢɭȻûֹ
ſһԣмſˣʮȻſ¡
ȣԱߵʨϲţ̾˿
ļԽ棬¶ȻԽߣΪˮԴļ٣ٶﲻòдǨ㣬ֻǹѣȵ˺ѰʱؽῪѵĳ̶ȣһȥǹѵأݲݶԵϡ٣ȥġõĶ
ļŷ·𶼻üѣʹʨҲһģԸ뿪صǣΪˮԴҲǨ㡣
ʳߺǣⶼʣˡ
ʪҲһЩʨȺ־룬ŤͷŰеǧҪСǡ
Ҳ֪ûȥĻһز񴣬Ƶز񴣬ϰ񴵹ǰСʨҲϲˣҲˡ
ԼСΪûб
ӦþҪȥʪضܺмԼҲ䣬鲻ɵú˺ܶ࣬βõҡţȥ·ûץסۣŻڴʪ鷳ǴʪӦҲС鷳رǻʨȺڵǽռУܲѲأѰҶ۵ĺۼ
ǵ͹˰еִţɭҪɱۣɱ֮ҿ⣬ǰжԶ̶ȣʵԤϡ
һ·Ҳ΢ͳһЩʪصػҪġ
һԵĪ˦˦βͣͰеĶԻҲͱʾĬˡ
ûʨܰڱʨȺضȹõİ취ռƬأΪС
Ϣʱ򣬱ʨȺǱѵõڷˮ֮󣬱˳ŲĸʨȺָķ߸ϣֻǴٶȵȷ첻
ɭΪɱˡԱߵΪ֮󣬾ͺͰߵһˡ
֪Լצӣ˦˦ë֮ԱŲ˼֣ȴȥ˵ͰǴˣͻûڣ˺ܶࡣ
ҸŲЦһ
µʨͫӹһ˿ŭԼҲ磬֪𣿡
ɲ
ƼˣŤͷ˹ߵһ𣬵ΪʲôǶи磬ֻûУҶ𣿡
𣿡˹룬϶Ǵġ
ܡʮֿ϶ɭǴġ
֮£߹һͷ๷ʳԱʬ壬ԱߵСԱѾãȥڴԱûãͻˡ
ɱʬ϶ŲӬɢõĶζ
ֻһԭֻԽԽ࣬Ǩ·ϵģ඼ʬ塣
ʨȺʨӴͼһҵɭɭһҪ𣬵ڶһٴαĪѣ⼸ѾӳԾӦ֮󻺺ͼӣޱظһ·ˡ
ǵٶԽ죬ͱʨȺľͻԽԽ
·ϵʱһҰţȺͷʨֱ˹ľԺ棬ֻ䵥Ұţ߾ʱĪ˳׷ҰţԱ߲汼ܣҰţܳԷΧǳŰкɭڵķܡ
ͷʨӶܵɱҰţģս͸ǿˣɱһͷҰţٶȺܿ죬Ī񴽫Ұţ֮ɭӲ͵˵ҰţĺϣʨʮԣҰţҲòٶȣֱҰţĲ
̴ҰţĲҰţ۵ĺһվҰţϵɭ˳ȻһҧҰţĶƤƵ
Ұţһʼ׼ͼӪͬ飬γ޹֮ؿͬ֫Ҳ󺿽вվһ֮󣬲Ťͷߡ
ͷҰţܴ㹻ʨȺͷʨͷСʨӱһˡ
ְֻ֡СʨӵѹɭעǣֻǰзǳǺúֻܽСʨڰеĿ֮£ܸоԷķͲϲ
СʨϸĽתͷֻСʨӵıƤë
ְ֣ҪȥֻСʨҲ˲٣Ҳ񴣬ſߵʱѾǵܶ£ëµСʨˡ
֪ߡȷǲ֪Ψһľṩ֪ĵλãںôţеľḻ̫࣬񴲢צӰ찢ежϡ
н·߻߰жϴһǳ顣
Ϣ֮Ǳʪصķȥ;ǨȺϢĵصȺԶżдǵ·
ʵԶĵطһͷʨڿʳһͷҰţʬ壬ͷҰţʬѾˣɫĸ˶ʨϣͷ¡
Աһֻҧ˲ӵͺſڵϣѾûϢ
ǺǡǺǡ๷Ⱥظڶʨ棬ĽͼǰûһθĳڶʨƤӵ¡
ʨ˺ҧŸ⣬ʵúܿ죬ںⶫòóˡ
ء
𡪡ء
۵ĵͺʨ˳ȥͷСʨһǰһھʨһĵطſº󣬷вĺʾʨ뿪ط
ʨצĸ⣬ͷԴһСʨ֮ŵСʨӡĿ治ˡ
ԼצӣϰѹţͷſڲݾСʨȥ
צ˸ѵϣצ⻹δɾĸ⡣


69 
С̺СβأڸһȦҲûֻСʨӵӰֻ˦˦βߣЩƽһо͹ֻСʨܵȥˡ
񴡣׽һֻСҰţСҰţûֻҲԶˣڵһֱڳ鴤ţѪ̣צϵѪʵ𣿡
ûʲôθڣȦδҵСʨӣҲЩżˣֲڰǰֳԷֹͷϲ˼ĹʨһЩ߰顣
ʱĪһֻСʨӣԱ߻һֻ
ŵСʨǿݲݺͻҳģ֪ǵĸȥˡ
ĪСʨ˵ϣС̷һȦ˶ϵĳֻСצӰԼͼԼɾһ㣬ȻԼצӡ
߹̧צὫŪʵʲôȥˣ
׷ȥˡСҲ֪Լ飬צӲŵأʵʵţצԼһ˫ԲʨͫЩ
̾˿СʨѾ˺ϲԺöͣһСľͻߣǺΧʳ߲Բע⣬СʨӱΣա
ְ֡Сβһһزצӣʵְ֣ˡ
ֵܣһֻöһֻԣҲûκΰ취
ôǸˣпֻСʨӣʮֲƫͷѹͲܰԶ㣬
ĪɭȻҲ׾ͱģ罻ɭɱʨһһ
У
ʨӵ̫ʱҲͦ鷳ڰкĪĶԻһװʲô֪ģ
кųӴֻСʨӣһΪǰ飬׾ռ̫ǿˣһΪСʨҲ˲٣ʨͶԱĹʨӵ̷ǳų⣬οСβС̻Сʨӡ
һ˵ʨԼ̳ʨǺų⣬ɱսԼȨ̡
ԹһЩ֮󣬼ͷʨһ£ȷʪصķߣòͬѰʪǱ߻Ӱȫһ㡣
ǵüӿ첽׷϶ʨ
ﲻԶĵطһͷĸʨغԼĺӣĸʨҲ׷Χ˹ĴѰңһݻƵĹľֻҧͷ­Сʨʬ塣
ʬѾӲͣ˲ٲӬͺտʼʳ⡣
ĸʨСʨӵʬ壬ǰСʨӲŪºʹŭغг
Ϧ£ƻʱڵĲԭѵõƽƽǸΣռ
ظѵԽԽƬƬѵأݲݶʼ٣һۿȥ֦ήڻߵĲԭ֮ϡ
Ⱥ·ߵģΧǨʹһøӻңʨצȹѵأ߹ήĹľԣȻڿϢ
Ǽɿʡ꣬񴶼Щܣ˦˦ʨףſ˵ϣƤëűɹù̵أûпݲڵһ¡
ԼצϵƤëԱߵİ߹˲񴲻òԱŲһ㣬˦βϲӬ
ΧûˮԴкɭһһҵѲһȦҪȥԶĵط
ʵǼŲκιڶʨϢֻǾöʨһ˳ȺǨķżߡ
ҲУ֮ǰˮԴŲʨȺŵĺѾˡ
ߵķӦûġɭҲѲһȦߣϵϣΪʱ·ȥЩЩطѾʼס
ɭƺצӵΧȻûˮԴʨȺĺۼټǰһֱʪصķ򣬲ƬѾİˣŵһʨȺϢ·ʨȺҪŨܶ࣬ӦռصʨȺ
񴿴ܣ۽ǿ͸ѵأκڵļˡ
ͷԼʵΧ𣿡
֪ʱûŵɭشĻȻŤͷԶһطǰ淢ֵһԱѣںλá
ɭԼأ˵˳ҧԱˣֻ·ѣϾɱ
ûˮԴζҲ٣ʨǺòץһֱֻ磬ǿ֮ſ˵ϱڶһٴγ뿪
һգڲϵظ·ʨǶǺһЩҲǿһЩСʨӾͺܼˣСβÿ춼۵ð˯ãԲ״̬ż͵ߣС̵ľܶ࣬ҲСβһЩ
ְ֡СβشβͣСݴҶˡ
ʨʮּÿСβ·ƶ̫һżͷż𼹱ź󱳣ҧŵ̬
ԣֻýСβСʨתЩκڵԭͷĿѣתȦһͷĶϣ̱֫ſ˵ϡ
ϵͺƺҲѰʳſŵζŵһ˿Ѫ
ĪȥѰʳʱΧʲôûУȴһڣĵһӦһͷ
Ҳ̫ץϲڶѨܿ£ҲǷǳʺĲԭȥ
ȣڿĪ񴡣
룬չȥζ󣬵һôŪã
νĪ˵һûʲôοԵĻ
ǻѡ˶צȥڶȻһȣͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ʨצڣطѨϵرڿ룬ʱǵסõ£ڳһӵ
ڶڵʱ춯ܴǲ˶ӳ
˾ͻֻôͷʨûһڶڣĪһţֻҪһǾ̳ȥɱǵͣ˾͵ðˡ
צҲܼʨվڶ֮ϣһ㣬ԽԽʨȷʲôС֣һСʱϢһ¡
ȻͷĪʮоغצ׵أȻͷֻǰצ·ɣȲ󣬵ܿɿڼ¼Ƭ￴
ֻǰʮһͷʨ
ĪСʱѾҪ˵ʱ಻סˣҴææ˳ǷɿشܳҪܣôӵùڶڵͷʨ
ͷʨһˣͼꤣһ̳ܳȥһҧס˶ԷļȻ˳Բ൹ס֮˦˦ݺ˵ϣ̽ĺסֱԷûϢ
ĪҲʮѸ٣ջķᣬ治ֻһͷֱӰ˼ҵһˡ
߸ոշˡŲҰкɭѾ˹ĪһʨɱһֻеͷĪкɭķﻹһŵȻ˺Ե
˦˦ʨףϵѪ
״Լ˼ڵһЩСʨ֮󣬱ŻʣС˰ԱߣƸ԰ɡ
ë׵ԴƬ̺ȥôϵͷ˸ϴҹˡ


70 
ûˮԴûݻƵĹľԶԵϡ٣ͷʨڳ֮ǰߣѰˮԴĵط
ǲȥˣȥ
ǰ棬һʨȺϢԽԽǿˡɭϵζ̧ͷԶȻŵȥӦûᱻǷ֡
ʹﻹˮԴצӣɫëϴһЩҳ˦£񴣬Ҫ
˲˰е˼һƬصʨȺôʱû뿪ȻˮԴڣʨȺʶǳǿرǺʱ̣ʨȺˮԴеʨȺʨȺʨ
ȻЩҪӶռ˼ˡ
ҾÿԡĪͷҲúܣ˵ҲֻȥɱȺ̫󡣡
ʨڶ˼ʱ򣬵ȷȥɱ󣬵ѡȺС󣬼ٻȥɱ󣬿ⲢûС
ȻûҪƴĵزĪҲȥðôΣա
ѾӽʪˡǼҹ̣˲·ǵûƬأͻᵽ˴ʪصı߽紦ȻʨȺռĵطҲСɼʨȺʵҲ
ﵽʪأӦΨһˮԴɭζǶУȻᾭ
ǴС·һ·׷·ɭŵһζ۵Ϣǲ뿪ã԰ʱ㣬Ӧû˶֮ǰƬˮԴء
ֻҪأߵȴţ۱Ȼ̤塣
ɭ˼ǲû⣬ռʨȺСİʨȺǶʨȺ˽⡣
ԶˮߵĸʨȺɱСʨӷ˵ϣСʨӵͷ­ѾҧȥʱʬѾڸ¿ʼã๷ǽСʨӵʬ壬˴ѵĿˮһ߷ֽС
𡪡ĸʨ๷̰ĽŪˣʧȥ֮󣬱ŭĸʨȺ๷ͺһԱһͷĸʨ͵س๷๷״Զ
ʨӺ๷У๷ʨȺע£ɱСʨӣʨȺϺɱ๷ոʧȥ̵ĸʨȺڱʱʱ๷ΪսĸʨѾ񾭡
ĸʨ͵س˳ȥ๷ʧߣٶȻĸʨıٶȿ죬ĸʨһҧס˲Ȼֱײϣʱ
๷ĲҽҵţĸʨҲ˹ͷ๷˺ҧ
һͷĸʨԼ๷ԽԽˣ˹Ϳ͵ȥ
ĸʨȺ죬ҲǱɱ̵ĸףմѪ๷ʬȥ๷úԶĸʨϣɢӡ
˹Ϳ͵£ΪʨȺĹʨӣȻӦȥѲء͵ͺһһҵĺӲ๷ɱģǱʨɱģҲʨȺٽƬأֱҵɱҺӵͷʨΪֹ
ȵʨȺʨЩͣɱǰӣʨȺ̱Ĵˣڳ֮ĸʨǱ㽫ر
ͷɰĸʨȺʮͷĸʨƬش˺ܾãĿǰǵʨǷ˹Ϳ͵£ͷʨһƬҲսǿĴڣһһͼռصʨȺʨ
ĸʨȺͷʨΧزѲӣ;ԼϢбǣԾʨȺҪټǰ
˹վڸ߸ߵСɽϷһʨúԶ
ȥһġ͵µȥЩǣĺҲᾭΣա
Ҳ˹ͷԭϢĿ͵£̫ƻˣҲϢһɱ
Сõ˹ʨǺܴ֣ƽʱ˵ʨӸ˼ȣ͵̾˿ʨȺǨ㣬ߵߣôԽԽˣ
֪˹ӲЩ˦˦βͣСߵ͵ߣЩһצӲȵ˿͵µβͣҺÿ͵¶Լλֵʮ˽⣬ʱβ
ҪռŲĸʨȺء˹ֵǰ϶
ʨȺСʨĿ̫ˣһ£ΪˮԴʨȺǶԸʱս
صս⡣
ҡ͵Ҫ˵ȻͣסˣζȻ˹ûŵʲôϢƺŵ˱Ĺʨӵζ
仰˲÷˹ϢɻԴ͵£ıô£ôûŵ
ⲻܣҵǷǳġ͵˦˦ʨףٴϸᣬζȷܵǴһǴûŴζ
Ŷðɣ͵¡˹˦˦βߣ֮ǰ˵ŵĸʨϢʵǰϢ㻹ǵ𣿲ŷõġ
졣͵±ȥ̽һ£˹˵Щգ˵ûŴ
ͷʨһǰһԶȥ
ԶĵطͷʨֻСʨߵһЩΪɺعѵķ϶ϴ󣬰еצȹ֮󣬺СβצСһЩ㿨϶ȥˡ
񴲻òֻСʨӼѵرܿϴķ϶Էֹ˰ϡ
ʵߵʱ򣬾񴶼ųӦͷʨӣϢǿһʨֵܡ
ͷʨӡĪŴ죬¶˸ǷǣҪˡ
̾˿ΪʨڴܵĹУȥܵ·ϡ
֮ǰΪػصս߱ȾսǵһθأʨȺʨġ
ҪˮԴûضʨ֮󻹵ýˮԴȹ
ְ֡СββѾ˦ˣ󣬴ͷ˲񴣬ȻԼСצӵְ֣
ҪԼߵģȻеۣԼҪܶ࣬СצѾĥЩѳѪˡ
׼ʱһ·İβͺݺ˦ȥˣһ޹ҵĪһ£ȻŤͷҪٿǿǣ
СβҲ㱻βҵСצӽŵ¶СС档
ֻýСβ£̾Լ߰ɣְҲϵ㣬Ҫѧɳˣְ־͵𲻶ˡ
⻰˵Сβģʵ߰еģеĶˣŵʨӲҪҪҪġ
ȻͿеĶǳѹһס˾ģ
񴣺
ȻǸСʱһֻҪԸһģ
СβȻȰСʱƢ̫ˣҲ񴽫˵֮ԼצӣȻ˲ǰצС󣬴ְְ֣֡
۵Ķ컯ˡ
ߡСһ߹СβʨˣǱţ
񴻹ûüпСʨӳˣСЦë
ʨӵƵȷ̫ãСʨѾǰһ׵ˣں˵ëļڣ˵Ҫǵ˵ëļڡ
ոССβûһͿʼڵϰ죬³ë
𣿡ǰɭȻͣסˣζŤͷʨںУӦþƬصʨȺ˰ɣ
ӦǵġĪҲǰ˼ͷʨųи࣬ӦûĸʨȺ
ȥǡɭϲѪѪѾɺԣ˦˦ëצ˸ѵϣצⲿִѷ
˵ţ㳯ǰȥĪҸһȥ
εûֱǰѡһſţצⲿ֣ĬĪ顣
ɭĪӰʧʵȥǵأ
п񴣬ܵҪȥһ򣬲֪뵽ʲôͣס˶Ӳƫȥɡ
ʹʪغܽӽƬسʨȺҲбģҪռһƬأֻռˮԴʵ
ʲô𣿡ӦˮԴкܶʨȺҪռζŲսȻҪģʨȺȻҪǵó
ӮʨӮңӮʨ
㣬һֱ仰ֱʨһдա
öʨԣֻһڰкɭΪԡ
ʱ򡣡кȻŤͷ񴣬ȥϣԱߣҽ㡣
ţһ¡
ʨ֮սÿζˣսȫƾçдϵͷǰצʨǰ֫Ƥëͺ̣ܶ񴼸ܸоͷϴϵĴС
˵׼ˣҸ˾ɱ𣿡̾˿ǰצȻԼ
⻰еļ΢Ӳһ£Ȼ鲻ԸʱҪܡ
ԣë׵ԴŰУʵڲˣ
ܲԼԵЩ岻˵ˣӵʨԽ࣬ԽܲҺܻȥֻСӾԻ
񴿴ŰС
ϣȻ㲻ΪֻСӶɱ˰ɣ
ֻСܻڵΨһɣǰˣƾֻСӵӳ̶ȣֻҪСצܲ
̾˿׵Ƿʲô飬ڰеԸƫִزֱڣжΪʲôҪ죬Լצ
ƫͷһ°УεҲӡ
ΣĲ׼ˣҲûҪˡ
˦һ£û˵ֻʨز˲񴣬ôȵһ񴿴ͷʨȶ£ǿҪŲһ뷨ſ˵ϣʱʨʨҲһ
окΧǴë֡
뵽ʨףʨϿɲ˿ڣв˵Ҳ޷֪Ǹ˿ڵôġ
ǿҵԤУڵԸ񣬿ܺ˿Ѳ˵ĸϵ
ĪɭȥǵϢܿ㱻˹Ϳ͵·ˡ
͵£˵ûҺŵ˱ʨӵζ˹ֱӻʨȺˣһϢʹͣ˰·Ťͷɭڵλãͷвˡ
ǵġ͵¶˶ԼʨףɱҲð˵㡣
ͷʨվһſϢȷ˷֮󣬳ɭĪڵλ˹ȥβ΢˦צϣϢ
˹Ϳ͵ֵƬأʨȺ˹ʨǵսҲʮ־˵ġ
ˣŵǵζĪͣ˽ŲŻǰߵɭʵӭս𣿡
ɭ˦˦βͣҸϲɱ
Ī¶Щε飬̾˿ӦúͰһ
ǰϲߣĪóԽԽ֮꣬಻ϲκʨӿ񴣬
羭˯ҹĪ͸оԼһߡ
һҲ⣬ҹҹͲòɰǹģʹÿǱ۾ģȴż£β͸һ㡣
ɭߵһݴͣһ£ԶĲݴ΢΢˶ɭվԭأͷʨӲݴ˳ǵͲСϻѪ
㲻ģߡ͵¿ǰɭܸоһ˿Σգɵþ뿪
ǰʨǿȥǳǣ͵¾ͻͷ˹һȥˣǿɭ֮󣬿͵̸ı뷨ҲϣԼںˡ
뿪˹ɭ֮Ҳ˿͵µ˼ǲκʨȺ㽫Ϊ˸ۡ
ɭѹͲںЩνΣգ΢ѹͷһ˫ʨͫǰͷʨ˻Ƶɡ
䣬͵سȥ˹Ϳ͵һֱɭȥ֮Ҳ̷ӦųĪҲս֡
ɭ쳣׺ݵ˺ҧ˷˹ֵܵϣսܷḻ˹ֵҪʹҵĽʹԷɵܿǱ㷢СΪɭĽǸ׺ݡ
οһͷսҲǿĪ
ɭսķʽͼ𣬶ɱ
ءɭһצ˺͵˵ĵطѪʱӿ˳
ţԶԶɭļ́ͷĵطվ˵ȥʹˣ
šᶶ˶䣬ɭսƺԵƽһ㣬ƽͣЩ̫Ǳѹŵĳ޷˵ķ
ʼߣ粽롣
Ҫȥ𣿡ʵ
áԼצӣǺܿͻˡ
Ȼϣûһʱ䣬ɭĪӰǵɭ˿ڣ˿ڲǳɭԣֱСһ׮
ĪԵøɾ˺ܶ࣬ʨ׶ûôң̾˿ֻˣóҲûȫʵֻǲǼֹܸصˡ
Ϊ·ġĪ˵
˹Ϳ͵µȷΪ·ʨȺ˶ˣԷֹںΣգȻǵ͹ɭǵġ
ٰкɭǿɲ׼ֻǵ·
ҪռΪ̾ڴ˵ʨȺ


71 
˹ĸʨȺڰ̣ͷʨЩǱ˻Ϊ׵İǰ˹ϵѪζʵˣ˭ģ
ߡ˹ԼƤëǳģرһʨĿǰʨײеġ
Ǳ𡭡ͣһ£ûн˵ڣ˹Ѿ֪˼ˣԥһµɡ
Եһ
ɱ̵ʨһԵĿ͵¿ڵϢǲһġ
Ĳԭ̫ˡԱߵĺ꣬ˮѾ˲٣ĿǰûҪݽߵļ󣬱ǲŲλõģϾȥһİأʨǶҲǼΣա
ǵģ˵ŲʨȺǱߵˮԴѾҪݽˣ»иʨȺЩǵ˵̾ͺĻ
ĸʨȺʨҲĬ
ְ֡һͷȥҵĹʨӴӲݴ˳ͼ׽˹Է˹ǳ׽΢ǳľԶ㡣
ľǷ˹ĶӣѾˡ
ʨͬΪʨĶҲų⣬Щ׺ݵؿľľ
˹ĸʨ죬Ҫҿ㣬һɱ
˹֮ǰ˵ģȻ
׵ġצӣ˲䣬˹
ͷСʨȻǳԼĸ״ҷ˹ǳȻѾ͵ļޣûĸʨỳɷ˹仰ʵԡ
ʨɱԼ̣رѾӽǳ״̬̣ڲԭϲʲôϡ¶
ĸʨȺͷʨſںӱߣԶͷʨȴѾ׼Żˡ
һֱΧ๷ȻˣƺҲоΣյ٣һֻ๷վʯͷԱߣȻо󷢳죬ŤͷȥͿһͷʨӹľ߳צʮַڿݲϣϸ΢
ֱƵβ˦һ㣬⸲ϣӴ๷߾Ϣ
ͷʨδԼԱߵ๷ɫʨͫŲԶϢʨȺӰʧ๷ʱ๷Ѿſڵ΢̱
һ㣬ͳΪͷʨµѪ⡣
ͷʨҲڻ
ҹɫ֮£ʨҹܽΧϢĸʨȺСʨӻмλãеĸɴཫСʨӱ˸¡
ͷʨһ˯ƺ˯òȣ۾أʱ׼䡣
İϢ˾䷶ΧʱһͷʨʨͫվؿǰĲݴԣĶȻҲԱϢʨˡ
͵£ôˣ˹͵վҲ̻ԭ˵ĵطʹ˲Щʵŵʲô𣿡
İʨζ͵µצŵأͷϰ˾ĵͺЩ˯ĸʨȺ̾ѹСʨӱм䡣
֮ǰͷʨ𣿡˹ıЩʨսʱˣںЩ⣬ζ͵µצţ¶ģѾڼȵľˣҲ͵£˵֮ǰͷʨ𣿡
ǡ͵µɤɬصͷ
Ļ䣬һͷʨ͵شӲݴ˳ͷʨĹƼΪͣ͵δüӦ±㱻Էһҧס˼ȫˡ
͵µͲСʨﶼܳƵǴģǱ̷ֱ
ͺһŤͷͼҧסԷͷʨȴɿ͵ԭΪԼǰֱ˰һУ͵£Сģ
͵ôսʹΣʶķӦԱ߶һ£ܿͷʨѾϵƤ⡣
͵»ֱһ㣬һ㣬ͻᱻԷ͸ˡ
ţԷƺѹЩܲ죬΢ԴͷһϵѪ
ءԱߵķ˹Ҳܵ˹սɭ
ɭһҧ˼ϣʹĺ
͵±˹ʶŤͷۣȴߵڿʲôĶҡ
ڿ͵һ˲䣬ë˲ըëļ͵رֱѹͷĸоɬ
ţԷצݺѹ˵ϣͷʨ͸ĸ
ҵʹÿ͵·ŭͺͼùԷķʽͷʨòˣʧˣͷʨԽҧԽû˿ɿĴ㡣
𡪡㱼䣬͵˽ŭĺ
ѾûʱȥĸʨȺǱ߷ʲôֻѾµ˻ᷢʲô
ĪĸʨȺΪĸʨȺ죬սԲͣĸʨȺ٣ʮͷĸʨ
ܣ̣
ʨֵʱĸʨǲһʨ֮սӮ£ʨĸʨǻᱣСʨӣԷֹԼ̱ʨɱ
ĪȻĸʨĿʮȷΪɱСʨӡ
һҧһͷܲСʨϣСʨӵ崩͸ˣȻСʨ˦˦ֱҵԱߵʯͷϣСʨӷһ̴ٵҲ
ĸʨǰֹĪһÿƴҲҪСʨӵĸʨҲɱԷ
һͷĸʨΪ̣ĪֱҧˣǷ˿ɲĴ죬ſ˵޷Īϵ˿ڣٴγ˱ĸʨȺ֮С
⼸һʵɱ¾
ĸʨڶ࣬㵥ĸʨսʨܶ࣬ϼĬĪЩֲʲôô
񴣬סǡĪͺһɱЩСǡ
ɱ̣ɱʨ߽ĸʨʨռص淨
ĪմʨѪ͸СʨӵĲЩһСʨĹ֮£޵ֿ
ֻ̾ŤͷסҪĪĸʨ쳣ŭغߣһɱǡ
ʨĲҽϴÿһζǽ߬סȻͱһ
ȻĹɣסķӦ޷ݵĽӲ쳣ʹУŤͷȥСʨӵʬ壬ס˰ͼǰĹơ
ǱͷʨɭͰеĶ֣Ǻزûɱͷʨӡ
˹Ϳ͵±üʧȥ˷սǿҲûϵȻһʨȺӵͷսʮֿµʨ
ͷʨĹǿÿ¡
ءзһʨﶼܸоĸ˺˷ܡ
ϲԸУϲսȰƬԭȰķսĸо
ɭͰгĸʨȺʱ򣬱ͿֵĪ񴹥ĸʨǶʱ߽⣬ǵķڰкɭײеĹ֮£òˡ
ʨ¶˼ͷʨǰҲпڶ̫Ļˡ
𡪡ĪסĪ¶㲻ɣҲš
ɱһʨȺСʨӣʨȺԣǱҪ飬ûκζ̵֮ͬģɭͰеֻбĿ⡣
ɱʨ̣Ҫκ档
̵ѪŽкɭ϶ѪͷԼȻŤͷĸʨȺɱ˸ѵϡ
Ҳ˺ۣ⼸ͷصʨ
˹Ϳ͵±֮սʨ뿪ͻᱻɱĸʨȺǻµʨ
Ƕ뿪һ¡
񴷢Ī΢ɲ̾˿


72 
ͷսܵʨ˺ۣ˹ӵβηضߣǰ֫˵ĺأһ˿ѿѪʡ
ԱߵĿ͵ͬʮǱ϶͸Ѫ
ɱʨʬ屻һԣʨֻпԭһǣԭÿ춼ڸ飬ֻźļԽԽпᡣ
Ҫ뿪͵ΪԼģϾͷʨʱģԲǼ𣬶ɱؿͷʨеɱ⡣
Լͷ˹սˣǾȻԼ뿪ÿ͵ʵЩš
Ȼвûнԭϰߣͷ˦˦ʨ׵ߣ
ǡ͵¼ѵߵ˷˹ߣͷҲǲԭߣ䵽زǱ˺ۣվŶԳ
˹Ϳ͵¶һۣѡ뿪
ǻ뿪Ҹµأȥ
ԱߵĸʨȺҲܲ죬˵߹ʨӣ˵ĸʨΪԼˡ
ĸʨȺٻԼأһʨȺĹʨսܺǽһµʨսʤʨΪʨȺµʨ
ɭԴ˲Ȥɨһ۷˹Ϳ͵£ȻĿĸʨȺϣһԲֻԼҪ飬ںΰţ޹ˡ
߰ɡĪ̾˿εͷһԼŤͷ۰УеӲͷˣٲߣ߲ˡ
ôɱСʨӣסһͷĸʨ
ȻаڵĵطĸʨȺʲô˰ɣĪԼҲ࿴ˡ
ĵؿСʨӵʬ壬׾Ѷ޷ˡ
ءһͺ󲻵òԼĸʨȺһ뿪ǲߣͻᱻɱǰʨĸʨһֻҪռƬء
ĸʨȺĸʨҲˣԥŭؿߣҲֻŰһ뿪
ʨȺڲԭ顣
ְֻ֡СʨӴӿݲ˳ܵߣСʨǵʮۣǶԸոշսûʲô̫η壬ֻߣǵز˲Է
ͷһֻСʨӣĿӵСʨӲƲʬƿˡ
δԶСʨŤͷߣֻСʨߣʨôĵضԴԼӣƢºһĿ͵ҲС
ԭĸʨȺˡԱһͷĸʨô죬뿪Ӧȥ
ǰǴʪأȥģ߰ɣȥŲʨȺءؿԼ˺ܳʱأһҪˡ
ȥŲʨȺأͲɱػŲĸʨȺͻ
áԱߵͷĸʨӦһ
Ƕ˳˹Ϳ͵¼ˣǻԼʨְжϺĸʨߡ
ʧȥСʨ־սܣʧصĸʨȺǴβͣצ˹ѵϣʧ˲ԭ֮ϡ
Ƭصȷռ˷ǳԽĵλãвϷ򣬺ʹʪؽȻʪΪˮԴԲȱ
ǸʨȺʳ߱ĵط
ߵӱߵͷͷˮȻ˦˦ʨףˮԱߵһֻСʨӶһϴ
ſڣͼ˵ЩʲôֻεצӣȻͷ׼ˮͿһʨͷʹǰƯ˹ȥ
񴣺
ǣĪʧȥĸʨȺѹ˲ˣ˦˦βͣʮؽԼˮֻ¶һ޴ë׵ʨͷ
ļĺüͷʨʮָˣָôΨһһˣнɫʨմˮˮ˳ëµ䣬ŤͷԱſźˮ񴣬ȻʮǰƤë
ϵͷһ˿ʨϴһ˿ˮ˻㣬ʨײ˲񴣬ӲôӺӱ߻ȥҽˮ˾޴ˮ
һǰбˮһצӣһԼ
ǣ㡣Īϲˮģ֮ǰڵʱϲСˮ̶Ϊ˲㱻ҧβ͡
Ư˹ȥζ
һξʨȺе⣬ֹһ⡣
վˮĪԱ߻ȥβ˦һºĿ˲ԶˮſϢɭϡ
ɭһֱֻܰǽϵѪϴɾȻˮſ˺ӰԶСЪ
ԭϵҹ΢ȣ๷ʲôʱ򶼻֣ǼĸʨȺ뿪ͼǰ˺ҧȥСʨӵʬ塣
ɭһʨ๷ǵսľؿۺ󣬷ɿصһͷСʨӵʬ壬ܽ˹ľ
ɭûʲô˼̫붯ǰ֫˿ںſ˵ϣʨͫǳǳС˯һ
ڰ񴣬ߴŶԷϰ
㲻𣿡һʨʵںʵͦϲˮģȻвϲſڰϣϵ˿΢΢ѪӺӰſڰԱߣΪ˿ڡ
ӣ͵ͺ
ˡ񴿴ŰϾûù˿ڣЩ̾кöԸ׺ݣӡ⻹ǴС
лСʱСβǻСԸԷ̵ʱſ۶׺ݵĽСèƵģצſ¶棬צһ¶˳ŭش˷ӡ
ÿζҪĻ˯ˣȻ
ۡŤͷҲ񴣬ô߰Ա߲䣬񴲻òټңֵõȥˡ
ðɡвԸſԭأϵͷϣƤë۵˻һҧң
б㽫ͷѹϣСΪʲôֻСӣ
񴣺
ǺȻװΪʲô⼸鲻ˡ
̲ס̾Ҳ𲻶㰡
жǲ֪ԼأûеɲԼܵȻ
Ϊ񴲻뿪ֻСʨҲԱߣֻԶһ㡣
ڰһֻɫҰ޻ӽطҲ½½سһ㡣
ᵽζ˰ŵĽɫʨͫԶĿݲݴȴûг˰еΪʨȺˣʱŤͷʵôˣ
û¡񴣬ļ˯ɡ
ϵͷһԼֻСʨӣ۵͸Ųơ

ءµűҧԱ̣΢΢˦˦βͣʨͫӹ˲ڹľԱ϶˶ԷԲҳ
ûԱȷҳ
ʨǲԭʳĶսȻһʨԱȴɱصԱ̣ɱԱ
ˡ½Ա̵ʬӵһԣﲻǵأϢҪԱ߿ܴڵΣرʳ
ɭܵҲ̫ˡ˹Ҳ۵òᣬſڵϣ˦һβͣٶ׷ȥ֪ʲôʱ׷ɭ
Ͱһߵģеٶ ѵ㲻֪𣿡Ϣİ˹˰صʨͫҲԵһ㣬ëЩԼצӺ󣬱㽫ĿͶһԵ
ţë׵ĴԴ:ôˣ
˹۾ƫͷɡ
Ʊ֮ǰ˲٣ʨҰ˻ǿʱʱŶ˿ڣȻڵϣ¹ȥˣƤëʼ͹ˮ
ǰº˹ǣʱͷ˹ëˡ
˳ԣ˯̲ˣߵԱߣͺһɭôģ
ҸŲҡ˦˦βͣԼë׵ĴצӵҸֱӳҡ
£
Ĳ֪統ô뿪ʨȺģ¼˹ԶˣŴյԱߣѹôоƭң
治֪Ҳ޹ΪʲôһֱңӦȥʰ˹
˹ȥɭЩ꣬ʵǺ棬ҲһҪ֪Ĵ𰸣Ƿǳǳ档
˼һº󣬶ᶶһ£Ҫ˹ȥʰ˹
һ·˹˦˦βͣϡ
ռ֮ʨͼﾭʨȺԼϢʨȺ
ΪһȻ࣬Ҳܱ֤ͷʨٰˣҲζţؽΪڶʨȺı֮ء
˯ú𣿡һĪȥˮ̫ˮˣ񴿴ˮģĪϱһһ㡣
š˸ǷֻСʨӻ˯һûӰɭ˯Ϊ˲Ӱ죬ѾԶˡ
ʱ俴һĪˮ˦ɾëϵˮſһԵĿݲϵֹɱ𣿡
ʵԣȷǳΪѣۣԺİʨ̫һڱʨ֮һҪ˵ĻʵҲǱʨ֮һ
ֻкһʱܡ
ĳĬĪЦһĪצӵ㻹ǰɣϾ˼ʱѾˡ
ҵѡҪɭҪ𣬰еԸҲֹ˵ġǿ̫εôģһ㶼Ҫ
Ī֮岻Ҹоܵ͹ˡ
ûаѻ˵꣬񴿴ʵʲô
ھϣǵ⾡ȹ꼾ˣѾˡĪ͵ֲ̾ɭһͷʨ
Ī⸱޿κεı飬Ȼ𱻰иϳȥĸʨȺ
ΪҲҪ𣿡شڶߣĿΪʲôĪһֱûĸʨȺԭˣ֪ΪΣЩͬĪ
Ͼɭ֮󣬿ĪĸʨȺľ룬ֻԽԽԶ
лʱطŵǰȻԼȥˮߺ˵ˮմŵѪɾצϵƤëմ̵ѪȥЩɲ
ʲô߹񴣬ëôо㲻̫˵ӣ
ˡëЩңҪǱиãһ϶ûô˯ãϰʲôʱȥԵģ֪
ϵʱŵ֮ǰǸʨȺζˣѾ뿪أ뿪ҵΧеԵͳʹܵʱϲϲ
еʨͫһ˿˷ܣǵȴ˵ϲ֣Ȼ̲ȥȷûʨ᲻ϲܣϲԣء
ûлشУֻǴչȥŶԷ˵ĵطһǳǳ˿ڰеļϣµʱһ㣬΢΢ӣĲҧڡ
Īͨһˮȥˣޱʨͫ⺵ѵõ
صʨȺѾŲʨȺأֻǱȥ
˹ΪʲôȥʪأʹڱԵ֣ҲȥҪܶࡣһͷĸʨЩʵǵôͷʨҪĲˮԴֻҪظǿġ
ǵġ˹˺ۣδйôǱʱ򣺡ٹҺͿ͵µͷʨӣǵĵȷȷҪɱǣ֪ΪʲôǷˡ
ҲǲˣˣƴһʵҲöԷٶЩܡͷĸʨ˵
ܰɡ˹ԥһ£ûзĸʨĻܾƺɡ
ŲʨȺߣҪߺܳһ·ͬĶԻҲ˿͵ºͰϣֻǿ͵ѯʰģΪʲôѡȥʪأ
Ҳǣңڴʪػʧȥ֮ʮֳأƤëԵһЩβ΢ʴԸȥŲʨȺһܣҲȥǴʪصʨȺ
Һͷ˹ûˡ͵µĻδ˵꣬㱻ˣѾˣҪûļ裬ӦôȥôӮŲʨȺƬȥ꼾ĵ
ȻĽŲ΢΢һ٣Ťͷ˲ԶĹľԡ
ľѾ̫ÿݻƣȥǺʹһɫʨӵҹӾͲһЩһ飬͵ζѹİʨӵζһ·ʨȺ
ͷʨӣʵ
Ųͷɣ͵Ťͷ۷˹˹̻⣬ǰҪ𣿡
ͣãŵ̽һ°ɣҿɲϣʨȺˡ
߷İʨȺϢڹľϢİ˹ʨͫζͷһ˦˦ʨ׵ֵǣǵĵʨˡ
һ˾ȫûиղ޾ɵģ˹һ½ǣצ˸ѵϣİʨȺ𣿻ɭͰУ
İʨȺ˹٣ӦĸʨȺ
˹ʨͫ͸ź⣬ǰҲйʨӵζ
ˡһצӲĶϣȻҧʱ򣬷ɿŲҪˡ
Լϵ˿ڣˡ
ǰɭڱʨȺʱֵмܾʹûܾ͵ռǱʨȺܣֵʨǱ׺ʨȺģȻ齨Ϊ˱ʨȺ
ֱ죬¶ףΪʲôɭҪȻȻش뿪˱ʨȺ
ڵ¿˹ѾˣֵҲղˡ
˹ǰҿɭҳߵ㣬ڻǲǰ
Լ˿ڣֿ۰˹ð˹ҪʨȺʨצŪԼ


73 
ǡһ졣
ϸ΢ĴƽʱָΪʲôﾭСķڴ˿̵İʨȺУھס
˹Ϳ͵¼Ťͷĵط
һͷʨӹľ˳޴צڸɿݵĲݾϣǵĴͷʨûڲΡ
ֻһͷ֮ͷʨ
طˡ˹ʨͫ͸ɱ¾ȻˣͶˡ
˭˹Ҳʮ𾪣ŲĸʨȺˣôʨ̾ѵŲĸʨȺ֪𣬻˵ŲĸʨȺͷʨˣ
ϻࡣµƢܲã¶ͺһŤͷʵ˹ܴܲ򣿡
򡣡˹˵
֮ǰžսƣ·˹ûüϢûгԱʨȺȥʮǱ
ζЩûĸʨȺζ
ʹǸʨȺȴúõشŲĸʨȺأֻһֿܣǾŲĸʨȺ򲻹ǡ
뵽ԣ˹̾
ء²ͷ͵ȥʮַսǿѡ˷˹Ϊ˶֣˹ûü㱻µ͵ػƤ⡣
ԱߵĸʨȺͼսվԭأ侲ؿʨȺʨսһ
ĸʨȺҪǿ죬˵ʨ
Ѿụ̂ʱȥæ侲Թⳡս
𡪡˹񷴻˲ˣԳٻ࣬¿ɲЩʨӣӲ£ֻɱߡ
ԼʨȺʨϸ˵ʨС

ְ֡СʨӲ֪ҵһڵϣȥѾжʱˣΪ֮ǰʨȺϲ๷ԭ⸽๷٣ڰʬ廹ûԵ
СʨǷһأһʱǻȥ֪񴣬ߡ
ֻø˹
ǰֻ΢𣬸Щģվԭؿһ£ᣬɵ˼
ֻСʨͼȥԱ˺ҧȴ̳ԺֹˣͷСʨɻŤͷ񴣬Ϊʲô񴲻ҧ
ְ˵̫뿿ǸЩİ
ֻСʨȻ֪ΪʲôԼȥҲʮ񴱶οС̺СβȻżƤ˵㣬˵СʱİбֱǼĴڡ
лһֻСʨӵʱ򣬾ߺԼͷǳɣʵʵعûһӲȥļƣֱ׳Լ
ÿ񴿴йڵ߲Լȵʱ򣬾ֱá
ְ֣ôˣСβ˲ǰצ֮СԴʵְֲ԰𣿡
ְ԰ֻС̾˿׼ֻֻСʨռһҰ֪ʶʱĪ˦β͹ˣȻǸմˮģëϵˮӻµΡ
ǡ֪ʲôʱĪĳƺѾӡ񴡱ˡǡҲûʲô̫оŤͷĪʵڣôˣ
û£Ҿͽн㡣ĪͷҲͷʱЩףôгԵأ
˵ţı˷λ˹ȥ
ȵĪæ׼סĪĶ̫Ѹˣ±ܵͷԱߣһӦ񴣬һ׼һҧȥ
ҧըһ
ѾˣĪ͵һҧ£ͷͰƤ⣬׾پʹ̽ȥˡ
顪һ졣
Īŵһ飬ʨ͵ըʨٺˣǱѷ촦罦ĸѪˮһ
ζʱɢˣĪһµؿСȪƵӿĸѪˮ
ְ֡Сʨ̶㵽Сβһʨ棬ҲûЩܾؽ񴡣
˵СʨˣĪҲûմ˸ζʨ׸ǲҲ̶ã׼һµس߹˿˺ụ̈̾ȥϴϴɡ
ʨʵζǳУҲԸ⣬ζʵЩ͸ˡ
ʵڲԭҲѵһϾ󲿷󣬾ͻᱻ๷ߺ֮ĶԵֻʣ²кĻȫʬȫãʹ󣬾ǸƤһһơ
ĪҲһȳ壬˦˦βͣ˦ʨףҺԶŵҴ档
ĪˣԿһƥõͳӶ˳˿ʳѾóһţһЩõѪˮ罦˳
һʱ䣬ĲС
Ī߶һŵĸѪˮ·ɭԱߵʱ򣬱ϢɭȻʯͷԱŲһ㣬һɻؿĪ
ҲɫŲ˵λá
ĪˮþòԸеӰˣƾ˭ըˣһһӵѪˮ͸嵽Լϣƶܳһʱ仺
޶ȺܲܳԵ⣬ĪԼ԰ʳ˺ܶࡣ
СʨӴӿݲ˹ʵĪʲôȥˣ
Ҫȥ𣿡Ȼʵ
룬ҡҡͷҲȥ
һ㣬ſ£ͳֻСʨӷǳŲ˽ԶĹľſš
磬硣Сβë׵צӣצ˿ݲϣСΪʲôҪߣ
ΪϧС˵

ʨȺͱʨȺսѾһĳ̶ˣ˹Ϳ͵ȫʢʱڣôϰĸʨȺ˵ĺͱʨȺһս֮
ˣҰѡԹۡ
˹ڵϵʱ۽ƳӵһͷСʨʱͫȻЩֵô㣡
ɻվԭأǵûǵһʨȺ
˹ǵĿҲ߿
ʶʨȺһʣشʲôӰɱԷ
߹ȥ˹ζȻ˦˦ʨ׵ҲʶҲû
צӣֵǡҸζҸˣ
˹ڶսʱɭҪĿ꣬ǱɭŴģɫѿˣ֮ǰԼǸ磬ǵܵܡ
ʲôܽʨȺ
ɭµͷζɭζôܵôԶ
˹һΪϷ˷򣬴
·ǳ⡰֣ŤͷһͺϴһЩѪȻŤͷҪңҰţȺˡ
ŰµĻãҪǰ²Լ㿴硣
ǲң½ûзԼĻЩɵҲ¶˶Բԣ
ͺһЩƫĿ⣬ŲֳŰ˹Ǹȥˡ


74 
ŷ˹Ϳ͵ٶսܣ˹˵òᣬ׼ǰʱȴһֱΪʵİ˹Ȼ̧ͷԽĹľԡ
ʱüƤëˡ
˹вĵͺǿݻƵĹľԣצ⹴أɿ˿͵£ϰ΢ѹһҪ̬
˹ͰҲӦ˹ؿŹľԡ
мİ֪룬ҪǰߣʨȺͷʨĿս⣬ĿҲ޷ˣȻʲôƾŶֱӣ֪ľԵģһһµʨ
˹ӹľﴫʮֵƣݲݷOO@@һ˿һͷʨӹľﻺ˳ͷʨȥ쳣ֻͣһ̺ۣ۾Ϲһֻ
ǰıʨȺһһֵܵ¿˹Ҫȥ𣿡
ʨϵͷһʨͫһ˿̵¿˹һİɣ
˹ɫѾ˼㣬צսأԱߵİȷҲᱻ٣ζϢȷ͵¿˹ʱϲϢһơ
¿˹űʨȺʨӷֵģʬѾ๷˲٣ֻŵһ㣬̫ȷϢ
Ϣ¼ͶʱϲϢһģһ
ǰͷʨɱ˵¿˹Ҳɱ˶ã˹νôģǵ¿˹ĳҪ
˹͵سȥʨ͵һ̣ȻҲ˺һɣ˹ͺһűʨȺͶʨܵʱ򣬽ȥս
͵Ҳͼȥȴˣ͵˹ȥһҧס˿͵µļ
͵۵õͺ𣬽ű㱻ҧס˲ѹŶԷһҲԸɿѪӿ͵µ˿ӿ͵²ϵͼ˦Ĺ˹˵̫أ
ֱ͵۾֫Ӳһˣ˺ĺɿ
͵µ÷˹˹ԮĵزҺöʨһע˹Ͱ¶ʨסˣ˹ովһСսͺźͶʨ˺ҧһ
˹˹ס˷˹ս֣Ķ
˵Ҹ磬Ҹģϰ΢ѹ¶׺ݣģǺɭмƣֵܡ
硭˹һ뵽ɭ;ϵ˿ڸˣҲȷǰʨ֮ǰսֻΪͷʨ˺ۣұǰͷҪײ̫ࡣ
ռǵأǸ˳˹ѵؿۿ͵µʬ壬ʹصͺɱ˿͵¡
Ųں͵˭ɱܶ࣬ɱʨҲ٣磬ǿʤ˭Ƭԭ϶һ淨
֪ɭ٣ʱͷŵǿʯͷԷһЩ
߶ʨͰ˹ս𽥼ңˣò˿һ㡣
ǱϳˣôĸʨȺһˣ˹ЩţкɭȻûɱǣǻĸʨȺˣڸʲô
бĸʨȺռվԱߣΪĸʨȺ죬һĸʨҲᶯʧȥ̺ء

ĸʨȺ˹Щ⣺˵ɭҪĸʨȺʲô
٣ؿ˹аٸнԥ֮ԼûԭأһͷٵĹʨӣǲĸʨȺԸɵġ
ʨȺɹʨӵĿ޷ǾػأУԼϢ
ֻǸ࣬Ǳ߰˹˵ͺŤͷڸʲô
ʨȰ˹Ҫֺܶ࣬˹ҲȶʨҪǿܶࡣ
˹̳ȥˣǰڶʨǰƼֲغϣʮ֪Ȥѹŷ˹κλܻ߲ս֡
˹ʨͰ˹ײһӶԷĲϻһ˿ڣ󱻰˹ܿ˹Щϧ̾˿˻Ƶ¿˹ʱ򣬶ҽС
˹Ļŭʨըβͽֱ
㿴ʬ˰ɣܲǲǣʨЦɱңж򲻹ʨȺǸЦ
ء˹ʨһһһ䣬ͳѪζҪɱˡ㣡
ڴ˿̣һҲ춯һȺʨȺڿվԱ߹սİŵζʱɫˣȡŲĸʨȺˡ
ŲĸʨȺأѶԷʵûж⣬˿ȻʲôʺϴܵʱǼꤣսܣŲĸʨȺԼأ档
һʱ䣬һŵİҲЩ
ʱ򣬼㲻ҲҪӭս
һսսԴͷͷʨ

Ҿҿ̫ܲ԰ˡ˰ըѪˮһĪѾˮһʱˣ̾ΪʲôأΪʲôըأ
ʵǲ⣬Ϊʲôúõİըˡ
ըҲˣƽʱⶼǺóԵģˮˮһĸоĪڶˡ
νѵ´ξоˡ̾˿оǸըİζͷˣ˦˦ʨ׵ͷѾˣѰƤĺܽõѪʬըʱ
ҺĪֻǳǳҧСӣҪǻлɭһȥܿˡ
ĪĶţضһ£β˦£ֻצӴ˺Ӱߵ̫ˡ
кɭҲΪȥ˰ʬ壬Ȼһһˮһ£˵๷أ๷ȥˣ
ƽЩʱЩȺӵظǺ棬϶ϲߣɱ˼ͷûãҪʬʱ๷Ӱûˡ
Ǹŷ˹ˡɭ˵˵ʨһֱɱʨӣɱ˹𣿡
צӣ˦ëʨͫؿںˮ񴣬Բ֪ˣ
Ϊʲôûɱ˹Ϳ͵£ȻΪʴȡ
նĿ͵Ѿˣʣµķ˹ҲԶ
չŲʨȺ˰֮³ɺ޶ʱһ֮ǰ˹Ϳ͵ŲĸʨȺʨ
ǲں˭ʨʨĸʨȺԣһơ
οڰĸʨȺѾǵأȴδеķŭͺţŲĸʨȺʨ̸˹
ڴĸʨȺʨȺ֮սʮ׺ݣѪġ
һ˵ĶʨȴĸʨȺսʱ׼ʱ͵˹ľ˹׷ȥ˹ĵȻʨţ㱻˦
Ҳ˹ŭʨ
֪˭ɱĵ¿˹ȴʨӴǵצˡ
ʨԶˣٶشӵͰĹľﴩԽ˼ʯͷ𣬴ԱϢĵط߹ԱƺȤ
ɱܺáʨͷԼϧ˷˹Ϳ͵ûϵдʪأǵ˴ʪءȵ˴ʪء
Ųͣһͷĸʨʬ˹ȥи˼ģǡ
ʨˣ;߹Ѫ˳Ÿëµ䣬ǵµ˿ɼϵ˿ڣµĺۼ
ζȻ󻺻һȥԱעʧ˹ľ
ˡ˹ԺŸ˹˹ʵҵ𣿡
ܡµ͵ͺţצӲĵץŵأݺһβ˦ԱߵĿϣһ죬ҧǺѣոŲĸʨȺ˹߶ǵζиֻսϢ̫ƻˡ
ǰŲĸʨȺصˮԴݽߣǲҪˮһҪѰˮԴ˹һѹ궯͸źȥһˮԴ㣬Լ
Ҳã֮ǰǸʨȺĹʨ˵ɭҲ˹˵ȥǱߣкɭһߣӦҲǱߡ
ҪһĸʨȺ˹
˹Ťͷ˹û˵
ĸʨȺµʮֲ죬ѵǰеģɭ٣ĸʨȺֻСʨӣĸʨȺҲҪģֻакĪˡ
дñ񴡭ɣھ˹Ҳ̫ˣʨȺ֮Ĺϵ̫ˣЩ
Īİɣ˼úҾӦġһʨȺģҲ˭˭ģνˣʨȺ̡
к񴡣˹̾кɭǲܵģ֪ܲΪ񴣬ʲôӣë֣̫ոˣʼԣȻ粶ԣϲԣ˯ʱֹʨ𣿡
ϸ룬񴡣
ɭҰţȺԱϢʱʹֻСʨ£ʮֹɣֻСʨӶѧģʽ
˹ô˵ĻǻĪһʨȺģë
ʨȺ̿κһͷʨӵģɭġԼ˿ڣԱ߹Ϊ٣̣
ڱСЪİ˹۾ŤͷߣЦ˭˵ɭ٣ܲ١
˹Ű£ͷʨһë׵ĴԴ˹
ɵ㿴

ɭͰдΧѲػֻСʨѧϰβԣƽʱ˰ǲԵķʽѧĵһơ
˹ǳˡɭ˵ΨһˮԴʨֻ򶼸ָˣ
˹Ƕɭԣ޷Ǿնʨնֱӽ˹Ϊն֮ǰ׷ɱʨʱɭͷֶԷĹ۲ǿ
ڽ˹ųȥʱ򣬾͸˷˹ʨȺĺ棬һᱻʨ֣Է߾裬һԽԽԶ
ǣѷ˹ָˮԴ·꣬ʨ
ʵ׷ȥҲСԼצӡ
ˣĪס𣿡ɭҲġ
ⲻһĶľ֣Ҫʨ
ƽӮӮ޷ǾǼͬ
ҹƽʱһ񴣬ԭ˳ǰźˮˮ˯һֻɫҰڴǻˡ
ˣӿݲݴﻺƶǵĿ겢ǰЩĹʨӣڲݴſ˯Сʨӡ
һȺϲ͵ʨȺ̵Ķǻ͵̣еΪ棬еΪ˳ԡ
ĺΪ˳ԵĿԻ
ʧˣʧĴǾ޴ģȺʨǰʧζ
մС̣С̾ѾѣһСʨвĺھ׵Ĳԭ˲ͷʨ˹
ͷСʨӾܣıٶȺܿ죬ɵסʨ
ǲ⶯ģ񴲻ǣ˲׷˳ȥԱͬĪҲ׷ȥĳͨһֻһȺ
ĪܲϲȺ͵ͺţʨӰڿݲݼӹ
м׷ȥΪˣȥģǲò˹ȥ
ͷȥЩʨȺ׷֮󣬱ƼֱӵСʨϣ͵ߵС̣С̱ҧź󲱾ͼʹ
֮󣬿ʨӣСʨвЩʨ
ֹһֻһʮֻ߼ʮֻҲСĪҪɱĻС̱ס
ѡ䵽ǰǲʨֻĲߣٶٿ죬Ҳ첻ֻСҧٶȡ
ļ΢ֱδеķŭ
ϵ˽ǵĽǼٵĺСʨӱסβʴš
ʶǰʨӲԸʧȥͷСʨ֮󣬷˵Ľ


75 
ЮֵС̷۵Ľͼȥҧ̫Сˡ
ĪĻͷһʵ£ҪȥСʵ̫ˣֻҪЩȻὫСҧֱӴ
ΪֹͨĶЩͬ񴲻òСһЩ
ǡĪŤͷ񴣬ע⣬ȥɱ
ʨȲϻ̶ȣĪٱĶΨһѡֻѾʼͷҽСʨڲϵذŪ
ֶʱץ棬֮ɱȻԵ
ͺһǰצأ֦ϵ⸱ģʮֿģƺҵĳȤעסˡ
˵Ľ·ڳЦֻʨ޿κΡ
һ밢еʱҲֻܴ󣬶Զٻһ㣬ֻܴ
⽫СʨǰŪͼٴμŭͷʨӡ
һ˿ͺϵ۽ƳӵĪѾеĺ棬ͼ
ְ֡С£ϲܵСʨ֫ţ۾һֱ߿
Ī׼ʱ͵ʨأצϣͷڵ֦ܸߣĪͼȥһЩʱȴѾˣŭĽ
ĪۿԾͼ˹ȥֻץСʨӣңͼĪȻߡ
״˹ȥҪסСʨӣڴʱһͷʨӹľ˳ҧסСʨӣԽ񴣬ԱߵĿݲϣצڵϹסĺۼ
еҪֱҧͷСʨӣͶĿ⣬ذСʨ˦Աߡ
Сʨӡડһµ˵ϣڵϹ˼ȦҲû
ֻСʨûбˤʱŭشţѾŭûСʨΪвŭܿͷԼͷʨΧˡ
ʱЩ֣ͼѰҳ·ƺں顣
Ȼвûģ͵سǰצϣȻ绨ҲĪ֮ϣֻȻסˣͼܡ
ҲɿɿצӣԴһ˲˹ȥ
ĪҪԼˣצӣŤͷܣܿڰﻹĴڡ
ǳȺӵģ˵ʮͷ˵ʮͷϰͷġ
ʮּǳ͵̣Ͳԭϴ󲿷ֵĶﶼЩìܡ
һֻסȥ·ֻúʨ˺ҧһĶͬ飬һҧסצ֮󣬽һߡ
ǰʱȴѾצͼϣһҧסֻȣ
۵ĴУĪҲ˹ֵؿʨȺ
бһԽûʨƤëմѪĴţͼڲݴͬȣûκһֻ
ҧסצӣĪҧסһֻֻʨӲֻ˺Ƭ
ôᣬǷһţβ˵ϣйԼĲŤͷ߿ʱֽͷƲ
ͷû뵽ЩﾹȻһֻʨɱˣ񴷢ˣ
ֻûҲԶˣŲʹĽǶµľ档
вδ·ʱ˦βͣʾԼĲ
ֻСʨôżһߵʱ򣬿ûôżģôһ룬иǲβͶȥצӹ˿֦ϣ۶
һΪ㲻¡Īû뵽лСʨӸȻ֮ӵһȥˡ
ЦһѾСʨߣڰСʨӣ鿴Ƶ񴣬ѹķӿļʣһ񴿴ĵطˣǰָôѹ
ںСʨӣ㰢пΪ֪㣬ǳǳ̡
඼ϲɵģ㿴ֻ߲Сʨ𣿡
ʨĻڶߣԼצӣĿϣƬ̺Լ˺ˮ侲һ¡
Īнɫʨͫ͸һ˿⣺ǲ̫ˣ񴲻ϲˣ
Ī飬ʺӦûж⡣
ҹ紵ԭһ˿ѪֻĲҽδñûϢ๷Ǵ˳˺ҧʬ壬ʬ˺䡣
ʵ๷˺ҧʼڷ΢΢ĲҽУֱһ̡
СȻûбҵϣҲˣϱļҧѪ˿ѪСʨСצӶţβҲ˺档
СʨϵƤëմѪС̵ļȻſࡣ
йʱлл
ͷʨ񴣬ϣһ̬ûмߣԹԵſ˺Զĵطϵëˮʪˣ˦˦֮ſڵ˯
κ۾ǿߣ񴽫Сʨӷ࣬ͷʨ΢΢ҡεβᴹ˵ϣȻ΢ԼצϵëצӺܴ󣬴ֱӲһֻҰá
жһֻʨһϡ
ͬƵĻڱʨȺ̾˿ʼղװ˹Ǿ仰ʲô˼
ѵÿ̾´˹ѹԴˣ
˹ġٴ̾˿ΪǾ仰˰˹צӣùȻԼãֻһצӡ
㻹ǵʨȺ˵ʲôɭΪˣɱˣ˵Ҫǿ㻹šµĻδ˵꣬㱻ˣ˷ܵҡβ͵Ҹ϶ˣ
¿һһצӣצӣҿܻܲŶǸ⡣
԰ͼλ꣬۲ʨӵľóһۣɭŭĿԾԱϲõĿҪöࡣ
Ȼݴ﷢һϸ΢춯͵Ťͷȥְ˹ҲѾվ춯ǳܿ찢±ȷ˭
û뵽ͷʨȻһ
ܿǾͷⲻԾΪ춯֮󣬺˸춯ʲô׷˹˹̹ȥֲݴûʲôʨӰһͷҧĸʨƶǣó๷˺ҧһˡ
ͷĸʨʬ屻˹֮ǰ˵¿˹ʬ壬ΪǰɱģԲŻͰзս
һޣֻαʬ壬ݵʨӣǱʨȺ
ɱʨӡǰʨȺĸʨ
ͷɱĸʨó˵ģӦǰ찲ʨȺŲʨȺսʱˣû뵽ûŲĸʨȺ֮£ʨɱˣ඼๷ҧ˳๷ôһƻͷĸʨڶʨϢ΢ɲˡ
¿˹ôġ˹ҧͳǷŭȻ
ܿϵĸʨȺҲ˵ŵĸʨʬ壬ĺأĸʨȺԱʨȺһ֮ǰĿǲһ壬ʨֻĹʨ
ʨȺĸʨɱʨȺԣһصơ
ءצڵϣԱߵĸʨǰ鿴һͬʬ壬ʹȣȣ
ôǣǿûʲôϵ̽͵ͷʨɱģʲôϵ
ʨʨͷǴ˷˹ʨӰɣԱͷĸʨЦһɱ˰ȣȵʬΪʲô
ɱǻʬϹ˹Ҳ˵Щס
ĸռǵأɱǵ̣ɱʨȺĹʨӣɱǵͬ顣ĺ﷢вĵͺǰצ˵ϣһһǹġ
ĸʨȺĸʨȷ繫ʨӣóսôԣսСʧȥһͷĸʨ֮ǻʮͷĸʨм˵ģ廹һӴĸʨȺ
˹ǲںɱ˵¿˹ͷʨܵͷڵᣬ׼ǰ׷ȥҪȥ
˵ţҪȥ˹סֽţ͵ŤͷʨһʨͫǱ䣬һһҵ·
˵ţ㳯ŶʨϢʧķ׷˹ȥҲ̸ϡ
һͷĸʨʵӦô죿
׷ȥżͷʨʧķǰ˼ͷĸʨϵϢ컹ߵͬ飬ͱӣбʹ֣Ϊոհ˹ǲ̽ʬʱϢڰʵģǰ˹ϢűʨȺʧķͺǱ븶ۡ
һԲˬʨ˽ŲɱʨȺ׷˹ܵķǳȷǰǱϳĵط
ʨܣ˺
űʨȺĽŲر߽ԥһ˲Ǹȥ
ÿʨȺ춼ԼԸ񣬰Ѿ˺ܾãͬһԼսѹõĸʨȺˡ

нôˣ񴲻װ컹úõģôſԭز϶ˣϲԱ߲һ䣬ſԭز񴷴Щ̫Ӧ
С΢һ㣬Сʨӻ˵Ĳᣬʱʱ۵ĵͽһ
ҪȥʣĪ˵
룬ڵķȥΪʱˣǵС𣿡
ƫͷԼŲ˸λãСʱһβͶ񴣬βͼ΢΢˦Ȼһϴģȴһһ
ɨһ߰Уȷϻ֮ǰľˣ¶ʼˣδˣ˿УǲԸ𣿡
Ťͷ񴣬ȻַɿŤװʲôû
лл㡣ллС̡
бѾβֻͣŤͷʵСˣ᲻ѹ
ᡣ˵
Ҿ֪ſ˵ϣЦŵ֮ǰ˵ҸɱСӣͲҪˡ
⻰ǵһֶ
̾˿ûвҪ㡣
֪Сʨ֮ͺȻ仰ڰжζʲôҲЩԼ嶯֮˵仰
ҺСӣ㡭еĻδ˵꣬Զ㴫һʨ
ʨʮϤոջϢɭȻʨͫȻŤͷԶûκοǣֱӳķ
ʨûɣĪҲʮ𾪡
šԶȥ
ĪצӰһԼڵڶʨʱĪ̾⡭⡭
թʬˡ񴲹
ͻȻĪҪ˵ʲôʨӵӡûСթʬ
ʨȺҪסʨǰʨȺǷһǣĸʨȺʮͷĸʨͷĸʨսһͷʨҲסһεȷ쳣ŭƴ
Ϳ಻ˣҪúõҲˣ˸ողźһЩֱĸʨ˼˿ڡ
ʮͷĸʨʨȺڲԭҲʮǿҧ˺󷢳ʨ˻͵һҧסԱһͷʨļǣܿϱ㱻ʨצӺݺݻһ˿ڡ
Һܵÿ죬Ȼ۾ͱסˡ
˵˶ٴΣûɱĸʨ˹ҲЩˣ
ΪЩĸʨȺӣǲòſҪ׷צĶʨԶˣʧǵ
ء˹ŭ׺Ŀ⿴򰲼ЩĸʨѾļˣ׺ݵش͸˰ĸ˦һߺһһô𣿡
ͷʨ𣬼ȻѾ׷˶ʨ˹㽫ŭȫתȺסĸʨȺϡ
ŲʨȺİʨȺر߽磬ʨȺ˾ҵĳͻһڽһͷĸʨĺҧѪ϶ദ˿ڡ


76 
бǲ׼ȥģĺûӦǴ
ûʨ˻ܻǳʶ⡣
ҸоġһĪһʼԻ󵽺ĻɣŤͷУʵȥӦɭš
ɭظУ˵ǺйϵȻϸ˵ȥǲԼһ֣ڴèƶĺģʵ޷һ
еβ˦ȻҲЩĶˡ
ڴ˿̣ʨķִһжʱβͽֱվӷ·ҵļһ㣬Ǹ˹ȥ
Ī̧ͷʱ򣬾ֻܿеӰ૵кͶʨĹڿ󡣡
ӣǳŶԷȥġ
Ҳ޷뿪Сˣ޷ƶǷǳǳȺ壬ɱһָֻͻᱻȺǺˡ
ֻܽСʨ
ĪɴҲſⶼǵĶԹûϵĺܺ桭
ǲǻţʵ
һɡĪ룬ֵҲ֪ʱͰô£Ͷʨôһ£кͶʨָʲôˣ
Ĵ۸ӣĪʵףѾܾˡ
ֻһƢõʣԸõʨӡ
šԥһ˲ĽͣʵжĪ͸ˣƬ̺ŵô˵ɣģҴС̺Сβ
Īʨְ֣ͫ
֪ѽͣͼȻһ£Ȼǰְ֣ǡ֮ǰʨӣ࣬𣿾ǡһ֡
ĪԼë׵ĴԴĿϣƬ̺ŵҲҾһ䣬ǰְ֡
񴣺
ԼûͣºˣԽԽ⣬ⶼЩʲô߰顣
Ҳְ֣ſ˵ϣðɣ⡭
Ͷʨ֮䡭ѵĪĻʼЩɡ
Ϊʨ˵ʱҾ˵ʱ˳ӦǣСʱҾ˴꣬ȻʨˣҾ˶ʨȶʨʱ򣬰дﵽ˷׼ԾͰˣǰƺΪ˶ʨûйĪܲ׷׼ʵ˼Щ޴˵ѹֵ̫ˣǲǵġڷ˰֮һ⣬ΪˣȻ˺ܳһʱ䣬޷飬뿪ٺǳǴΡ
ɱʨȺ㲻׼̤صǴΣĪʵ
ǣұצѹڵϣҴߵǴΡ񴿴Ī㡭ǲ
ţҾáвһĪŵǶʨͰоΪ˹ڣⲻ԰Ϊ飬Ҫɱʨԭ򣬿ɶʨΪʲôҪɱУͰΪʲôȥ
񴿴Ī
Īһ񴣬ѵ㲻𣿴ӵ¿˹ʼˣ·ϵʱ򣬶ûʨɱˡ
ʨͫȻúͬйһʱ䣬˵ֿǶʱദҲõʵǿ
ĺܲҡĪһ䣬ż˵ҸоǰжԶۺ񣬶ƺҲУ˵ĸоҪ򵥵ˡ
ĪЩãȻһó۲ʨӣںͰнд䲶Եʱͨ縺۲ܵ
񴣬Ƭ̺ŵۿ̫ɱʨӵȷҲɱ˲٣󲿷ΪأǶ˹ʨҪأҪƾսӵһˣҪʲô
Ī˵ĺܶණ֪ˡ
ڱĪֱ˵˳źȻӦǰΪ࣬Ǵδôۣ֪¼ƬҲ¼ȫ棬ΪĹ۵㣬Ŀ⣬ȷһжϺӵ̬ȣֱĪ˵仰
ȻʶԼʨӣҲӦù۲ʨӵķʽȥ۲ʨ߰УӦͬĿȥǡ
ǡĪԼצӣʨԾӶս㿴ʨһ𣿡
Ī񴲻֪ǣǲĵطʨ˸࣬벻顣
ءһͷĸʨҧסǰ֫׼ʱһͷĸʨҧסĺ󱳣ֻǰצļϣĸʨ˹
ǱΧģһֻĸʨҲ㲻˵ڶֻ
֮ǰϵ˿ѾˣѪĸʨʶͷʨܹ˵ģһͷĸʨ̵ϵ˵ĵط
һͷĸʨ̾ҪҪ̴ĶƤʱȻݲܳһӰ
͡ǡ
顪
һ죬ĸʨûзӦͱ͵ʨһҧ˲ĺҧѪ˳ɭ㶼㣬˺ҧһڣ˿øΪ֮ٴγһͷΧĸʨӡ
˭ĸʨͺһɭ֮һ
硣ɭͷһϵѪˡ
ɭĻһֱ࣬Ѫצմĸʨ⣬˹ѵϣϿȥʮĸʨѪ罦ϣ˳ëµ䡣
ĿɨһĿϻڵѪ˿ڡ
硪ҪȥڿɭĿһ̣ʶش˸һ硱ֵ͵βˡ
ǡɭϳĸʨȺܵ±꣬һһˣǾɡ
ŵĸʨȺ뿪أɭ֮ǰֻ÷˹Ϳ͵ʨû뵽ȺĸʨȻΧ
ɭ˲ʧãԺŭ巭ˣëΪŭըͺһĸʨȺ
İҲ˽ҪѰҶʨĸʨǵŹסߣиģԱߵǸͼԼĸʨֱҧ˲ӡ
ɴ䣬ɨһս֣ɫʨͫ¶ȣֻŨŨɱ⣬һȦɨӹȥȻûпʨӰ
ģԽĸʨһҧסںͰ˹İһצݺѹ˰ļϣԷͼʱ򣬰кҧȥ̴˰ļǣ۵Ĳҽһ
ûжģңģеͺһ͸źζҪƭңҿó
ǰһΣظоֻҪشһֲԣǰͷʨҧĲӡ
ͷʨҪһ𰸣ν˭˵ģ˵ģƭģ϶·һ
ĺ΢ˣ޷ͷʨѣĸҿӱˡ
ģԿѹԼϵͷʨƺһ£ܿ죬㼫ȱŭʲôҲ˲ϣתͷͳźӱȥ
ʶϵˡ
ɱʨУԡϵˡ


77 
ְ֡С֮ϲſԱߣ˲񴣬СҲۡ
̾˿
һСʨѪһֹѪˣȥ̵ѪճС̵ƤëϣʹСʨӿȥ
Ī׼ȥˮȵʨܲˣҺ߾Ǻˮƽʱˮ
׼צ׼ˮʱĹľԴһ죬ʲôӹĪоתͷͻȻʨѾ͵ؽײˮ
ͷʨҲһˮĪſ˵ͺ̽з
Ī⧲ײ˺һƬˮŤͷʱ򣬷ֶԷһֻ۾Ϲģʱͷʨ˭üԷͼ̴ԷĲ
Ҳ̷Ӧȥ
ʨ˵ģ֮ǰͰ˹ǵսʹҲв˿ڣˣԱһ£Ťͷ˺Ӱ
Ī̽ͺţҪʲô
ͷʨûпĪĿͶ񴣬Դˮʨ״ʪˣǰһ㣬˻ƵҴȥʪأߡ
̾˿֪ΪʲôʨʱƺеµԷҪʲôҡҡͷҲȥ
ûҪھȥʪأʪرȽң֮ǰŵʱҪϣȷԼԭ磬Ҫǵĸˡ
ʪصΣԡ
ʪغطһطػᱻʨȺռ󣬽бǣʨȺԼأʪȴǵʨȺÿ춼ڷССսռصʨȺ̶̫ҲΪʪؽΪĵλõµġ
˵Ǻĵطһ죬ʪض޷ˣôԻһѡ
ΪֻСΪˡֻʨʵ
ǣΪԼ񴲻ΪʲôǾԼΪ˱ʨģʵڿЩʱ򣬵ȻȿԼ
ȻкһʱҲɺԣûʱðȥʪء
ʨۿЩ䣬עӵĸоЩڡ
ðɡʨһε̾˦˦βͣƺ׼뿪ûȴȻ͵ػͷ˹ֱĪԵһߡ
ĪҲһֱţڶԷһɲҲӭսȥ
ʨĹʽʨĹʽ쳣죬ͷܿĪĪļܿͱײһߡ
Īһһ˲ȻŤͷĹʽôһ
ΪͰдһʱܳĪ˰еĹʽ˿ڴѪʣ˳µ䣬ƶĪԣǺܷϡ
ʨ΢΢һ£ƺԥʲôĿʱʱؿ񴣬ĪʱѵǣСĵ㣬̫Ծ
˵ĪˣԼҲͷʨĲԾ
ءĪʨһüԶĶʨЦһ岻ȣȶ԰ɣ
Ļ䣬ȻǰĪǰצѹͣͺһ
ڿɸϲʨͷһԼϵˮµΣĿĪɨһ㣬㣬ðʬɣ͸һݾϲ
ʨȻצڵץۣĪеֿѾ۵Ĺʵ̫ǿˣƺҲ̫᲻ˣļϻ˺ϵƤ⣬Ѫʱӿ˳
Īһҧ˶۵ĲϣδҧʵͱԷ˦
һ˫צ˶۵ϣͼȥҧ۷񴣬Ӳһתҵ˺ҧ׼ĪĪ˺һƤ⡣
˿ڴѪⷭѪӿسɽѾҧƤ⣬Ҳɿһ㣬ӲĪƷˣͼһھҪ̴ĪĲ
Īͺһ͵Ťͷͼȥ˺ҧ۵ĲʹԷвòɿĪ۵սǿҧĪҲŤͷһڴϻ
϶ʱһѪⷭ˿ڣҲ۵צˡ
Ī׼ᣬû׼ҧסĺĪ÷
ءĪͺֻʨ˵ٽдһ㣬ڰӦҪϻˣĲҽ
һӰٴ˹ľԣ˲˶ʨͷʨײǶҲܲٶȴĳײײڵأҲȦվ۽ɨһĪ񴣬վǵǰ
ǿҪʧˡ
е͸⣬ɫëմſݲݣצϲѪͶʨضţͷʨȥսʮ㣬ǽŶԷ﷢вĵͺ
иֱƵβ΢ֱצԹǰѹֻҪʨе㶯ͻ̽й
ʨ۰Уֿ񴣬岻˵ô죬ôҰ߰ܲţ϶ߣ
ʨÿ仰˰ܵĵط¶쳣ͷ˦һβ͡
СʨӡŶǴʨˣСʨӲˡʨζѹÿϧˡҪڲԭҡҵˣεض˵᲻ٶһأ
ءвͷغһ͵س˹ȥʨȴͰֱսŤͷ˲ԶµСʨӡ
ļˣҪҲ޼¡
кͶʨһξ룬۵ٶȷǳ죬ƺ֪СʨҲƺĿģ͵һڵڵſŵС̣˫צأǿֹסԼĳ
СʨˣôҲֻ־ؽ
ʱվҪʲô
ĺϲֻСʨӡʨ˦˦ëСצ£Сʨӵĸŵ棬ѹ༷ۣ֮۵Ĳҽ
񴲻ټǰűʨѹצµС̡
СʨͷһԼƺںԼϵƣֻǿŰУҸ߹㣬ϲɵģ㲻ǺãǾһѡ񣬿ѡ㣬ѡİСʨӡ
ʨĿͶ񴣬ҪСʨӣʪҡ
˵ţͷסС̣ȻͷҲصشܽ˹ľ
׷ȥʱ򣬶Ѿܳһξ룬ƺ쳣Ϥεòڹľﴩ󣬺ܿͽ˦ʧˡ
վԭأĸצŲݾٳûлͷһ֮ܡ
Ī˵Ĳᣬſڵһļˣ޷ʱ䱼ܣֻʣСβһͷСʨӣ˵С̻ˣǱһֻֽš
ϣڰϣϣץסʨСʨӣһֻʨӻģʨմѪվ񴲻Զĵط񴣬Ƭ̺ŵҡҸˡ
ﲢϤʨ˾֮󣬳˦ˡ
Ƿ˴һ㣬ѹβ͵ʹȥĿ⣬СʱΪƢСץһԵͷë׵Ķᶶһ¡
Ľ֮У񴲻֪ηӦ
Ҫȥʪ𣿡лǰ̽Եϵ˿ڣʵҪȥʪ𣿡
ԱߵĪ̾˿Ǽˣȥˡ
ִŵؿ񴣬ٴεʵȥ𣿡
ȥô˺Ҳȥо֪벻ȥ֪ǶʨĻǡ֪ǰ񴣬᲻Ĵζ
еĴζҵĴζ
͡͡
е͵һצŲݾ͸һ˿ײίûлش͸ӲٴѯʣֵԼĴ𰸡
ǵ֮ǰ˵ɱСʨӣͲҪˡ
ߵСβߣһСβСβҲŵˣʨԣһֱ񴣬Сְְ֣֡
ţڡ
ҲȥʪأٲڡŤͷ˰УҴ򲻹ۣȲС̣Ҿȥˣֻ뻢ڡǣԼ͵ɱһһѡ
Լʵ϶ʨĶսĪ³ǱʨȺĵ¿˹ˣ˵£ܺͶʨš
ڶʨ᲻ῴľ֮棬ɱ
ûǹ뷨ʨӣʨǲԭʳߣָʲôǾָ֮ܿھ֮ӦԼԼû浽ز
Ǿ˵ѡңеβͼ΢񴣬ʨͫڲ죬ϾˣʵҲȷѡ
Ȼ񴲢Ϊ˰ж£ôҲûʲô⣬˵ͷӦţʱȥʪء
ʪعڻңˮԴԶȹ
ԸǵģھС̺Сβʱ򣬾˵ԼȷԼãֻСʨӶһһ졣
ԴֻСʨӲԣܣȥԿǳ󣬵ǳ֮ٸϳʨȺ;ʲôɱ⣬ҲʲôӵкͰһʵҲ嵽ʪأûС
ǰʮ꣬࣬ʨֱĿǰΪֹҲֻмµʱ䣬Լʵ׷ȥǰ˶ʨڶʨ
Ŷʨ
ҡ׷ȥмǰٷְҲ׷ʨʪأʵĿҪŪУ񴲢ȷȲСʨԼ飬׼ðеȥġ
ÿһ仰вϵģ໹ǽţ΢΢鴤ŵѹ
񴡣߹ſߣǵز˲񴣬ŶԷļ˿ڣϵͷѪⷭ˿ϣЩʹУȴ̫㣬ͼָоԼ侲
۾СЪ֪û˯ҲֻſԱţֱĺƽĴӽƽ˳˯
Ī˿Ҳǳ̾˿ĹǿҸĲǰʨȺ𣿡
˵ʲôߵĪʵ鿴һĪƣһĪ˿ڡ
ҵ˼ǣ᲻пĸ磬ְ߰֡塢ĪɻǵĹ̫ˣѹ֮ǰʨȺǰʨӻΪ¿˹ɱġ
ǡзǳȷʨȷǷԼѪףԼķʽкȷͷʨԼ
С̲űҧˣֱʨߣҾûŵĿӦòˡĪ̾˿ԼצӣϢ񴣬ѹȷȥʪ𣿡
šеβҡһ£ѡҡ
ĪƺҪ˵ʲôӣ㽫Ļ˻ȥ
ãܲΪУΪʱദʱԸоǲͬһ棬侲ģ侲Щĵز
˼ܶ࣬ȫ棬ÿһǻڿ֮ľֻĲο֮һǾء

ء˹Ѫͷĸʨʬӵһߡ
ߵĸʨ˹ǲû׷ȥѾɱ˲٣Ϻ˵ʬѻ뿪ͻΪ๷ͺյʢ硣
öʨˡҧŭ̫ƻˣֻ𣡡
ԱߴɭƽֻĿͶ򰢰Ǽʱ򣬰¾üЩɭʵΪʲôһ˭һ¡
⣬ȥܵܡ¸˵ɭֱȥͷɪ˽޴弸ˣβͶŲצ棬ѹ޲ðԼ


78 
ɭ˹ۿɭļߣǰɭͰ֮䣬ԷֹɭȻŭ¾ԲɭĶ֡
˹һͣǰҵܴܵȥˣɭѪĸʨѪ˳ëµ䣬צ֮仹һЩ⣬ıĿ˰˹ϣȴŶԷһĴ𸴡
˹ŤͷȻǼģǸʱѾˣҪˣ׼ȥ㡣
Ȼأɭ˵
û׷ȥԭʱҲԭˡ˹ʵͰԭ𣿡
ʱȷȷʵʵˣٺѾ΢ò̽ȻɭĪͰжжʧɭʱŭͷʨԶĵط׷ȥлɱԷһ£Ͳ֪Էܵȥˡ
̳ȥ׷ɱʨ
ʨս쳣ǿɭĶ˰УͷʨҲ޷жϰкͷʨ˭ǿһЩ
˶ʨʱɭԼҲˣٶȲ죬˵ʱҰţȺѾٴαȺҲﾭ
˭Ҳ֪ʱɭôǵͺܣٶȸ᲻˿Ϊǿܶ˺ѿˡ
šɭĬƬ̺ʵΪʲô
Ϸ˷£˭֪ǱܣЦһڰ˹ֳһ·Ӷˣû
û˵꣬˹Ťͷͺ£죡
²صͺһ˹񣬻ǱԼ죬ĵ˦˦ë
ͼѰ㣬Բ˹ɭҰĵܴܵˣɭҪôң飬һллܽİɣ
ɭͷһѪƽҪʲô
صʨȺѾʧȥ˵¿˹˹ɭ¿˹ͷʨɱģҪɭֻҪصʨȺ
ҾܾɭȰ˹˵꣬ѾӦ˰С
ʨȺǿ˳İɣ㵱Ҳ˳˱ʨȺʹǻֵܡ˹˵
ɭ̧Ƭ̺ŵ˵Ҿܾ
ɭ˹
㻻ɡɭ׼ıԼע⣬ŤͷʱͷҲصҪɱͷʨҿ԰㣬밢ҲҪɱҲǵ뷨һµġ
ɭ˹߹¿˹Ҳĸ硣
뿪ʨȺʼɭվԱߣ˻ƵǶһʨȺʨӣ޹أ˳㾯һ䣬ǰеˣҪ˿Ҫ˿
µıƢܲˣ͵Ťͷɭͷ㣬˲ӭսȥܿ˰µĹ֮һҧס˰µĺ󲱾צݺѹ֫ϣñ˵İʹһ
ɭĺ﷢вʣûڣҧ˶Է֮󣬱ҾһΣ£Ҷޡ
վԱߵ˹˿ɣΪûһھƮƮؾ͹ȥˡ
ɭƢԣ˹һЩ˽ġ
硣ᵽɭζĴ˹ȥɭǰצϲ˲䣬ͼԼ򰤵һ㡣
Ѿɭ᲻ˣֱԼٴƲᡣ
ûߡɭ׼ţ֮󣬱ߣ˹ʱ˹ٴʵΪǰǼ£ҡ
޹ءɭ۰˹Ȱ㾡뿪
һȳһյظɭ󣬺ԥ뿪˱ʨȺͷûء
Сˡһ䣬ۻϻӲҲˣɭһԥûеľ͸ˡ
뿪߰ɡ˹Ƭ̺ŵȥʪء
˹Ͱ͵̧ͷ˰˹ʵڣ
š˹ŲʨȺˮԴݽߣߵˮԴǰռ죬Ǳǰߣȥʪء
ºԥһ˲ŵðɣһ¶Ϣ
ȹͺˣĴʪأӦñꡭ˹ԼϵѪӲпᡣ

ȷǻšĪĥһ°еĻȥʱ򣬹ע㲢ϣֻǴҴƳһۣڷӦȻš
šӦһ
ɭ֮Լô죿Īʵ
е˼棬οɭԼ飬ϸ˵δʵ֣ԻǲЧģŤͷѾ˯ѵ񴡣
黹Ǻܵͳ˯ѺĴ߶һ£ȻԼˮߺ˵ˮûʲôʹ࣬˻𣬻ɭʧȥʱּħģ
ֻǸӰһЩȹˮ֮·ζʵһ磬˯֮ѾϢػ˺öΣΪͷʨѡķǱȺ壬๷ԼϢƻˡ
ǡĪſߣ˲һ񴼹˿ڣòҪ߶Ȼϵĺ֮ǰҵġ
ӦһŤͷһĪ˿ڡ
ȥʪ𣿡Īʳ˰Ҫʵ⡣
ʵҲ֪ǰʵģŤͷͷſڲԶĽʨƺû뵽Ȼͷֻ䶶˶֮ԼŲ˵λã۽⻹߿񴻹ڿԼرܿĿ⡣
ȥС̣ҾȲĻ˵ĺƽҲǿҲŶʨ˺ңڵ͹ȥ޷ǾȲС̣ԼҲ
оãѡĪѵ
Ĭһ£̾Ӧ˵ѡԼ
ߣΪɺͻ
ѡΪ˻
ͷβҪĻѡԭΪԼҪô룬Ҳصǰ˵ҲΪ㣬ΪԼ
˵Ļ԰еԸ񣬹ƺòˡ
磬̵ĳɻʱ͵֣ͣʳߵצ֮£֮ǰռɱ˰ʨȺ̡
ֻСЩ⣬Ϊ֮ʨ֮䣬һЩȥ͵ìܡ
ɭʱ򣬾ŵ˶ʨϢ۰У֪ûץסʨҲ֮УͷʨӱκһͷʨӶӽƻ
֮ǰʨȺ˹Ѿǽƻˣͷʨ߽Ƕ㲻ϡ
硭һֱɭԼǴһʼ棬Ϊϻˣɭ֮ɭһ·û˵ҲûЩ¡
ɭԼ£һܽ˵ġ
ĪʱصشչȥȻȻĻš
βʹţҲĪʵôҲˣ
Ī
ǻʡ
⻰ûŤͷ񴣬񴼹˿ⷭѪðʱ򣬱ǰ񴣬ôˣôˡ
šӦһ˲٣ƤëңëϻմѪϵ˿Ҳ٣ȥʵġ
չȥߣ˲ҴŲʨȺǱ߻֪һ¡
ģϵ˵ǲ̫ϣ͵ļǳԲǴ򣬵ھ֯ľԸڲǳģչԼ飬˵ŲʨȺȸңҸ磬ͰС֪ģǺܳ϶԰ɣһ·ʱ·ϻ˺üʨȺô˵ġ
ǼʨȺ̾˿
ŲǣһԱĸʨȺ֣һʶҲ֪ǴɳȥģľоʨӵʱҲҪεȥһ¡
ȻʨӺܶϰԱèƶںⷽ棬ȫèƶϰԡ
Ҿ̫š̵
⵹Щ죬ʵΪʲô
ΪҺͰ˵Ҹ粻ٵʱ򣬰˹˵ҸԲܲ١ĬƬ̺󣬵룬ڱʨȺʱǲǷʲôҲ֪顭
ǿ϶һֱûпĪֻſڵˣֻǶһֱߵĻкɭʱ䶶˶ֱʲôаŵĶֱһ仰̲ס̾Ŀ
һߣ˵ɭһѹסķڵŭ۳ĸˣ
ûˣ㻹Ҫ𣿡ʵ
ţû黹ýɭŰУ˹رԵѾ뿪ˡ
š֮ǰԼӦÿˡʱдӦɱۣɱʨӺʳߣʱ䶼ڸ·ҲûŻˣԼϡ
ʱɭ۰Уã֮ǰİ죬һ㣬ϣҲܼʨȺΨһ
ɭʶߣһ죬ĳʲô飬ʨȺ޷Ϊеսԣһǿʨԭȥõѡ
´ηأʨȺڣҲĪУ񴡣
ƺɭ⻰ЩԾ̧ͷɭʵôˣ
˵ܴܲӦɡɭ˵
ûʲôʧȻӦʵҲи⣬Ϊʲô뿪ʨȺ
ǺǡǺǡ
ĹľԴ๷ڷֵ˼ͷʨַ֮ɿˡ
Ϊʲô뿪ɭЦһΪҴλʧܣ뿪ɿ𣿡
֪ɭѣ϶һɣҲܿóɭɣں
ֻǿɭȻҲиҪڣ̣ܵԶ㡣


79 
ĪҲû뵽Ǻɭֵھôʱ䣬Ȼһ˵ֵܡ
ǡԭǽΪ񴡱ֱӸĪǡ
ÿһôʱ񴶼ñǱ˭һ£ȻôΪ
ôˣצӣļˣ⼸춼ܶ¶̫ߣֻҲվˮһЩԱվŵľĪվһߡ
ֻʨӽм䣬ҿˮڰϣ¶ûԼôֻʨԼˡ
Сʨأôֻһֻˣʵ
ĵģצ΢΢һʨˡ
Բ죬ҲûʲôСʨ̵Ĵʱ͵ͣԼɱСʨӶѹͲ̫⣬ǵز˲񴡣
мһ񴣬Īβ˦ҼǵԶһЩġ
ҸҾߡ˦˦βͣӣȻ˵һΪҸң㶼ûҸı飬ҸоҪɱҡ
Ī˦˦ʨףֻצӴ˰ϣ˰ߣſԱ˵û㣿
ˣͼ£ۡ˦β͡
ĶˣһԵʵ
Կǣչȥ񴣬ʨϲ䣬ǣˣϴʱ㻹ûôݵġ
Ī
Ҳ̲ס̾˿´绻طɣԿٴ򣬾͡
ûм˵ȥĪغʶ
ɭͰгȥˣͷʨͬȥģϾͷʨ棬޷ܣֻȥԡ
ȻģɱһͷСҰţʱҰţû͸ҧĲӣŵɴ۾һˡ
Ѫ˳Ī߹ȥһºʵҰţȺ˰
ˡѾԹˣſԱϢԼצӣȺҲ쵽ˡ
ΨһˮԴҰţȺȺΪѰҶʨǵٶȱȺǨٶȸ죬Ⱥڲ
ڰδֵʱǰŵζ±ˮʵʵ˽Զĵطɭ
ɭʱӵǰһˮҪ˵ʱ˦˦ëʱˮɽֱɭһ
Ŀϣڲݾϵצʶ˹ǰμֱӴ˹ѵ֮У󿴵ϻûϵ˿ڣһǿ
磬磬óԡһ˺ҧĶӣһѪ⣬ȴžһ£һצ˺ϣǰһ£Ťͷؿɭί磿
Ҫצ˺ҧɭƵؿ̧צ
ΡΡ̧Լצ
С񴻹ˮţûʲôθڣ׼Ȼʱ򣬾ͷְ˹ﻹһ⣬ǴСҰţ˺µóԵĲ֣񴲻ؿŰС
н˵ϣȻſڵϣƺڵϰ
ڲԡ񴼹˻ڣͷʨ¿ڲᣬѪʱЩľͿʼˣϾ۵춯һҲۡ
ƺΪʲô񴲻ϳԶǰãȻĿУͷúСģشӹһ˿ʹĸо
Լϱʨצһ˿ڣԱȼ˿ڣ˼Ժԣû̫ϡ
ڱʱоЩ֣ƫͷܿ˰е֮Լͷ
𣿡ʵ
ȷϰвŸιһֻС磬Ȼû꣬۵ûʲôθڣǺȵʨӶܡ
㲻ˡжĸоЩǲ˿̫ˣ
˫צ˰ϣȻȥ˦˦ʨϵˮȻߵߣͷ˺һ⣬۽ƳӵУβҡΣεؽȥ
ʲôȥץв˲񴣬Զʱ򣬰ļ˿ڣе¶һ㡣
񴲻ΪʲôеϢôɣȻСʱǸһ꣬ǰҰ޻عȻһʱͻӦȻпҲǲӦȻӣ෴ǳӦ
Ϣһ棬ûĹһֱ
ÿοеʨף񴶼̲ס뵽ʨ¾޴˿ڡ
ţмǿԼԼë׵ĴԴԶ˶ȻչȥΪԼ
СĪŰڸ׼˵ʲô㿨˺ŤͷصСҰţԱߣŹͷצӰСҰţ
ľ๷úԶȺʨ̫ͺڸ߿ٳû¡
ǡĪԾûȥԱˣչſĪߣȴ񴣬Ҫȥʪء
Ī۾ԼӦú˵֮ǰ顣
ͰпȴڿЦԼצӵʪȥ귢һЩ飬֪Ϊʲô˺ܶʨӡʨӣкܶ
񴲻仰ʲô˼ʵܶࣿ
ԵģʨȺȥȥʪأû룬ںͰ˹Ǵһʱ򣬰¸߹ȥʪصƬﶼˣȺ֪Ϊʲô϶һкĹ㲻Ҫȥ
֪ǲڵģ˵ĻҪЩۿۣǱʨȺһȺǿʨӣӦòߡ
˼ʲôʪػᷢʲô飬
ࣿܣôģɱ¾ܲƲãǷǳصģû˻ز
ΪʨȺҲܣʨȺпܣʨȺսټҲڣǡﶼһƬͻųʨȺսܡ
ǡ̧ͷʪؾУʪΧûô£˵㣬ϲܵʨӣûҸܴ򡣡
ɭſʯͷϢ⻰˰صʨͫЦһ
ҲȥʪأʱȥġεˮԴӦÿԳŹ
ˮԴСӦóŹûģ䣬ȴŲȥ
ʲô񴿴С
ˮԴŲǰԣڲСн͵ˮԴ죬Ѿʼˡ
֮ŷ㣬˵һֱϲˮĪûע⵽Īˮ߿ۣȻ񡭡ġ
ĻͲ벻ȥʪأǱȥʪء
ˮԴٻˮԴûˣٳһʱ䣬Ӧþܵ꼾񴡣


80 
ݲסʯڣһֻԱſʯСؿ棬ƺڵʳĸףСԱצӹʯ죬۾͸ݲݿ棬һ˿޴롣
ﲻԶĵطһͷԱڵϣļһͷʨҧסھͼѰһܿһͷʨ˹һҧסĺˣ˺
ѪӿʱԱƬ̺ûϢ
ͷʨǳ겻õģͼ״ëԵǸ׺ݡ
ڴʪصıԵǱϳģϻս֮˿ڣսǲƬأͻᱻʤɱ
ǡϲһ𣬼αͷҲĲϰߣս񴣬ϵζϰеϢذ
ҲΣʱʱϲ
ǣǡ˦˦ʨףȥ߰ɡ
񴲻̫붯£һ¶ǶĲأ̾˿žͺá
ɭʱѾŵζŤͷݴȻ̧һֻצβ˦ź硣
񴲻֪ɭôദģǸоֵܹϵȷǣֻɭʱʱز鿴ϵôˡ
ɭˣҡβȥɭȻ¸ɭϵ˿ڡ
ˮţţǶʱ˿һѪ簢˵Ӷˣôʱ䣬ѾʼϣȥѾ֮ǰ
ŲţƺˡĪ߹ٴſߣҪ
񴣺
ÿοɭ˿ʱĿ⣬ڿǴıָӷ㡣Īĥһº󣬲ŵأ
ĪĻתĺܿ죬񴶼ûзӦĪѺŤͷۣڲݴԱſϢİв֪ȥ
֪񴻷һܣҲûеӰӦȥˡ
˿صһͷʨɱԱֻ֮мǰУȴһͷʨ
ͷʨͣ˽ŲƵؿվǰʨӣڵ˭˵Ĺʨӣ˹Ϳ͵أ
Ѿܾû֪ʨˣ̽ܲҵʨĺۼſȻ˵ǰܸоĲġ
ϲСʨӣСʨӵνɱ˶ʨΪСʨӱ˵ܿĵ㡣
Ҫǣɱʨ
ѵ˷˹һͷʨ˵
ؿǣĿϵˣʵǴӴʪسģһͷһֻ۾ʨ𣿡
е͸⣬ͷʨ΢΢һ㶣һۡ
ֻһб֪˴𰸣ǰ޴צӲȹݲݣһһʵģ
һΡеĺأϰ΢ѹ¶˳ģ
ͷʨʶˣȴֲеٶȣм˲˹ͷʨ˺ҧһ𣬷ͺ
û֣ͼսپ׽ȥ̴һͷʨĺ󲱾צӽͷʨοסŤͷҧһͷʨ
ȵȣҧ˵ʨһͺϴܿ죬˿֮ǰǸײеģڵҲ֪ȥ˴ʪأǸ˳
ͷʨЩԼǰĽʨս֮ǰʨûл֮Ѿʮֱϳأʵ׼˹أͼռһȹ
ȴû뵽˹Ϳ͵²ˣȻͷİʮǿʨӡ
ǵģʵ
ǰߣԶ͵ˣܲˡͷʨ̲Ǳϳʱ򣬿ּǰˡ
еצͷʨƤ⣬ȵʹͲõֽ࣬ͷ˦˦β֮ʵһͷСʨ𣿡
Сʨӣͷʨҡҡͷ˹ʨСʨӵģûСʨӡ
˵ûпСʨӡôСʨӴǱɱˡ
к㣬ɿצӣͺ̹ҵߡ
ĿͶ˴ʪأ߾ͷ˵Ĵʪˣ΢΢Ĭ
һʱ䣬ְûл֮ҲЩԾԱߣͼѰһ£ļ˵˶Щ
ֻδ߶ԶͿеһֻ
̾˿ĲǰƺˣԾǸܶԵġ
ĺﱾȲңôͣеĶһϣ⵹ǱĪ칫ʨ͹ˮ
˹ʨˣ߽ͷ˰ʨӵϢе˵ͷơ
չȥͼ񴣬մѪҲ䵽ʨϡ
𣿡Ѿϰ˰еĶ㶼ˣֻ´һ°Уڵҿ
ûˣǺԼצӣ룬ְצ̧ǰͼצˡ
ʨצӺܴë׵ģȥЩĸонצ̧ʱϸۣ˵ʵȷûκ˿ڣë׵צӹţŴԴ񴣬ƺڵȴķӦ
˿ģʵ
צӣҧˡ
ȥ˰ɣȥһ¡ȻˣãСΧɱһеӦòرѵ⣬οȷҪ˶һ¡
ˣ¶ʧ⣬Ҳܲˡ
ûȵԼҪķӦĶ΢΢һ£צӣβʹ𵽻󣬴ǰϵ˿ڡ
ǡĪ߹ͿУȥˣոǻڵ㡣
Ī⻰һбѾʹȥβֿʼսҡ
ҿһֱû񴿴еצԾִٵزŲݾͣһ£ǰСʨʲô飬ҧˣëˮȥ֮֮࣬ͷһ߰ӣצӾִٲؿʼȵء
ʲôˣʵ
Ī΢΢һ㶣û׷ʲô
ûУʲôûɡ˦˦βͣͷĪ߿˹Ī
˵ţ㳯ĪڵķȥĪվԭأȻͿӹֱȥˮ˦˦β͵𣿡
ԽðһǸʲô֪顣
ϾвϲˮˮҲûʲôѪҲûԼˮȥˣܿѯʵĺۼ̫ԣЩ
ǰȥСʨι˳ٸʨһ̣һע⣬̱СʨӺҲˣڶ۵ķϣʱȻСҲᣬСֱˡ
̲ס̾˿
ôʱȥˣڶѾΪպյĴʨӣЩϰ߻Ǳ˵һɲ䡣
ȥʲôˣĪˮ󣬴յ˰ߣѹֵܣ㲻ϲˮġ
ⲻҪҲѹСҿ˴ʪسʨǱ۸ϳġ
ĪؿŰУʵȥʪǱ߸ʲô
ûлشֻǵǶûдСʨӣҵ˼𣿡
ûдСʨӣôСʨӴӦǲˡ
㣬кĪͬҲŤͷŰУƬ̺ŵ㡭Ҫ𣿡
Ҳ˵ѹֻ¶һʨͷ䶶£ӱ̬ܵʮԣѹģϲСʨӣСʨˣ϶ѹ
СʨӻŻˣڰжԶҪǲ̫뿴ѹģرΪʨӶѹԼʲôĽѹȥûи֪񴡣
ŤͷĪĺҪСʨӵĻǡ
Ļû˵ֻ꣬ԼצӣβԴʨմˮ֮ԵЩǱ˦˦ʨףȻϰߣļ˿ڣ˲񴡣
дˮϴһ˿ˮˬ񴵹ûٶ㿪ˡ
ҹһ˿΢ɢȥһЩб۾СЪ͸оԱ߶һ£۾񴣬ֻſеǰצ
֮ǰֻ̧ˡצӣȻë׵צϿһ˿˿ڡ
񴡣ʨϲ䣬β͸˵˦һ˯Īˣۣ̾˿
СĪŲԱߣ˯ɣŲλá
Ҳû˯Īˣ䵽Īߣĵ˯𣿡
˯šĪ۾˵
˯ţҸ㿴С˵
Ī۾ʵʲô
ֻһѣȻͿ£¶˶ƤҶӣˡ
⼸ɭιҰţԲҲĪԲҲ˳ԣ˯ڱʨȺǱҵëѾĺ˳ˣβҡˣСҲ
Ī
Ϣɭ۾תҲж㿴
ԴʨΧ˺һȦ˵شӵβ˦ţɭķȥɭϲſʯͷ˯צţؿ
磬Ҫҿʲôʵ
ɭſԼצӣצһЩ޴צſ˳Դͼצʲô
ս㿴ɭ˵
ʹյýһ㣬Ȼ󡪡
žһ
ϲ˯߶߶ʲôɭһϣŭȥ˯
硭硭ίöѹβͽֱش󣺡磬ҿʲô
ɭһЦ㿴צӣҪٿһ𣿡
Զ˯ŵĪر۾


81 
硣ˮʱﻹһ㣬صȥɭԱߣɭϢһʨǰ־ʨҪϢ
ʱʵɭвˣֻ۾
硣ױһķɭǰܴ󣬻ͦģ̧צӣ̽ȥŪ㣬ȥΪ˳ԣǾú档
̧צӣͼס̫ˣܿͷ˦βܹȥְ㶥ɭǰצַ̧£ë׵ĴԴ
ĪͼҲˮһ㣬ܿûģ㣬׼ϰʱ򣬾ͿƺĶŪˣһβֱɭϣֺ
һ죬ĪצӶӲһ£룬˻ˮ
ɭ۾һצסڻ㣬ƽؿЦҿôˡ
צֱӴ̴㣬ʱצѹࡣ
硭磿ĶѹϰͷβͼҪˡ

ء
Ͱߣһʨȥ
ôˣ˦˦ʨף̾ǲֱˡ
šв̫עĿļӹ֮ʵ˿ڻ𣿡
ʵ˿ڻ۵ģòʲô΢΢ºˡ
ǲԵĵطϢĵطԶߵ￪ʼͬ·ߵʨȺҲֻ󲿷ֶΧߵġ
ʨϲʨȺⶼᱻΪơ
׼ǰʱ򣬰ȴסˣͣ˽ŲؿŰУʵôˣ
Ҹоϲˡеβ˦һ£ϲˡ
ָо֣оСʱǣҲ֮ǰη壬ڵоͿĪɭûʲô
ţЩɻôͻȻô롣
ǲǸϲСʨӣеЩͣԥһºֻϲСʨӡ
ʵʱѾСˣڰеӡ˶֮⣬ƺֻСʨӸá
ûֻϲСʨӡÿСʨӣ񴶼΢΢˿³ˡ
ֻϲСʨӣֻôʱദиģǵлСʨӵʱǸʱмУ磬ֻСʨӶԣҲĳмС
û뵽ʧ˰УȻʧȥС̡
񴡣дչʨײ˲񴣬һ㡣
źáӦһĿ˰еǰצϣ֮ǰ˵ǰצˣڵûջĿ֮󣬵ǰȥ
ǻصϢĵصʱѾɪ˴ʯͷԱߣɭһſʯͷСЪֻſڵϵģ֮󣬾ʯͷϡ
ɭβ԰ڶצţǵŻ۾֮ٴСЪ
ǡĪϲˮ˺𣿿Բˣ
ûвԣǰɱġ񴻺߹ſ˰ߣͷ˵ˮŤͷԼצӵİС
ע⵽ֻצӾ֮ǰ˵Լˣ̧񴿴ֻ
вԵ𣿡Ī˦һβͣɣˮ졣
ҲȡſžˣȻˮϰ̫ţƤëʪɵʱˡ
ոץɭβɭˡĪŤͷķ͵Ȼͱˡ
ɭѵһɣɻԼȥġ
ſɭԱߣβػţֻǶ䶶˶ʶ̧ͷ񴣬Ȼſ
ɭԼǰצӣȥС磬硣
ɭûлش
ſ˵ϲ˵ˣϰԵɭشˣſڣɭشһֱ硣
ʲôɭ۾ʵ
ȥ𣿡۾ϣĿɭϣԼצӵҿ𣿡
ɭ۾Ѫ˺İУʨצȥʮַ˺Ƥ⼸
ЦһӦڱʨȺš
ɭڱʨȺʱ򣬰˹ʲô顣
ְ֡СβյԱߣѧģſ˰ߣСʨӵץǿûһ˳ЩȥˮҺñĪͷ˳
Сʨ˦˦ϵˮȻײײſĻ
ְ֡СβצӣССצӱǰ֫Сְ֣أ
˶٣Ȼ֪
ȷ֪С֪Сǻ
Ī񴣬û˵Ƭ֮ѹǣķǳҪСʨӵĻҾ㡭
񴿴Ī֮ǰ죬񴼸µĪҪ˵ʲôò˵ĪĺҪĸʨȺǷȥ˵ֻʨӣֻĸʨȺȤ
ĪĿ̾˿´ɱʨȺСʨӵʱҸֻ
񴣺
Īƺʲô
¶Լн͡Īһͬؿ񴣬Ȼԭϲ̵ĹʨӣĿǰֻһǣ㡣
ĪΪȻ֣Ҳǲܽܣôʲô
ǰпܲУжÿֻԱߵСʨӶе⣬ҪƤӵʨӵСʨӣӦ÷ǳѣԼ
ǣҪĸʨȺ𣿡Īʵ
кȻ䶨֪϶⣬ҡҡͷҲҪĸʨȺ
ðɡĪȥЩʧԼצӣͳҪ
սʨĸʨȺˣһûв٣ûñĪʼղΪʲôԼûĸʨȺԭ˰еϡ
һ뵽Ī̾
ǣֻҺҪĸʨȺˡĪ˵


82 
񴡣һ۾ͿнҧǰһιĲݵļƣԼ⼸ĳԳˡ
ôˣԼë׵ĴԴһؿ񴣬ǰƣԣ㲻Ǻòˡ
ᵽ˵СʨӺ̣СʨӲϺȵˡ
ԡٴνƵǰͷԡ
ֻ˺ҧڣȥһ°У֪ǲܵģ̫ԣеͷᣬԶȻŤͷŹľȥ
һ£װȥʲô׼׷ȥʱһԵĪչǣˡ
񴣺
ҪĪ˵ԼҲˣҪǰιʵ̫ˣ̫ˡ
ˣкɭˡĪ̾˿ãʨͳԵġ
֪Ϊʲôд仰һ˿ĸоҲˡ
һ𣿡Īſ˵ϣβ˦̧񴣬צӰԱߵĲݾǣ´ĸʨȺҾҿҪȡһ¡
˭ҲĪЩܵˣйڰԵҰκͬ࣬ĸʨȺҲС
ֱ񴣬ĪžӦȼϣˣչȥ׼˵ʱ򣬾ľﴫ죬Īһ̧ͷȥֻдӹľ˳ʨմŹľݻƵҶһֻڻ
ǻŵģֻǲѪһֱµ䡣
߹ȥǰͼʱһצסȻ԰ɡ
񴣺
ǳԱˣԲȥˣ¡
ԽԽǰСʨӵˣ֮ǰСʨӲԸԶͱŻĸСʨӴԵģԭΪʳˣڿпĲԡ
ʹĽͷһԼϵѪȻյǰͼ񴡣
ĳԱˡ°ȥץæҶٳ԰ɡ
дչ񴣬צµЩͷˣͷ׵һԣͼߣȴһͷʨȥҧ˲
ǰһҽС
ĪſϣצѹŻڳ鴤ҧסĲ˺һ£ֱֱ֫޶
ֻĪĶſڵצӣʮذ۾΢΢ͷ
ڶſϢɭֵܿߣſڵζ̫ܴȵò̫붯ǰ˲Ѫζ֮ǰû˺ҧһ⣬ȥ
ڱʨȺʱûԱ𣿡ɭۿŽͷ
ûԱʵʵ˵ϣɭͷϵѪ˹׽ҶˣһܾѪ»ҡ
ɭĿӱ䣬´㣿㲻ỹצ𣿡
ҴˡĶ䶶£ββͼҶӡ
ɭצ¶˳ɫ΢Ƭ̺ŵ
֪´ǸʱӦȰѰһ٣ɭЩŭ˦һβͣһŵ԰ɡ
׼һѵһܱ´˶ӣɭֻ̾˿
֮µĲԭΪȵ¶ȶ΢ŤܿԶҰȮĺۼǲǰģˣԷֹʨ
ſ˸ǷȻſɭ˯ˡ
񴼹ϣϵٶȻǱȽϻģдչȥ˿ڣȻſߣΪƤë
дϵͷϺͼӹβ΢õ߻ζһ¡
ֻʨſһϢʳ߶ҾͺնֻԶԶ֦ϣȥʨԱߵ⡣
ΪΪԼƣ԰ôչƺЩ̫ԣΪһ죬ѾȥһСˣлǲϸҪȥԡ
Զʱ͵ͷƤëʮʱʱë񴣬˯Ҫһ𣬶Ըˮţʨһ
Īƺ֮󣬱ŰһȥԣɭҲһˣ񴱾׼һ𣬵ǰпָ˿ڣԭصˡ
֮ǰԵʱ˿ھе˺ˣʵԼоû£˿ڡ
̫ԾĪڰԱߣ˵ڶǲˡ
̾˿ڴ֮ǰѹжΣеԸִ֣Լˣ˶Ȱסġ
˦˦βͣӹľ߹
ûż𣿡ɭԶˣŵû
żĪ˶٣ûżˣ
ëɭ룬Ȼŵʨӿ񴣬ֻСʨÿ춼һξ룬񴵥Ȧ⻹ż𣿡
ɭ˵ÿĪףżˣĪǲ⣬׼ѯʵʱɭô𣿡
Īᡣ
Ȼʶɭ˵ĺееÿһΪƺżҲ̫ȻˣھĪû㡣
жԴ̬һǺģһ㣬Īﶼʮģֻھ˵ɭǰһĿȻˡ
ұȽϺǣǾȻûһ𣬵ܴñӡɭãûеĹϵοϰĪ֮˯ֻʨҲȵؼһɭŶúȡ
񴲢ֻ֪ʨڸʲôԼŲ֪ͷʨӦֱﲻסˡ
ǡѹСиҪ㿴Ķ
ʲôʵ
ſº¶ë׵ĸצӹҶӹˡ
ԣʶԼĶӣֻԶ˶һͷʨӣҲģ̾˿ÿʨӣҲѿ
Ȼë׵Եÿɰ
չ񴣬ºǣȥ׽ɡ
ȥΪɭһצӵ飬̲ס̾ĪһȥץɣӦú⡣
ĪȻôץ㣬Ƕˮﵱ飬ǳȤ
СʨݵʱſߣСβϲ˯֪ѧϰߣ̯֫¶ë׵Сӣ۾˯֮СצӶſģţǺСͬĸо
ϲСʨ𣿡СʨûʲôȤοԼ̶ܺ棺ǣǲǷǳϲСʨӵĸף
ɣ벻ֻСʨӣȻֻʣһֻˡ
ҲʶǵĸסСʨӵĸҼġ
ԴܾãϲСʨΪʲôأ
ſԭأβҡΣѾ͹һΣֻϴν͵ʱڣεΪ
ΪǸʱҪ飬ΪǸʱոմ˱ʨӣΪǸʱҪԱиУǸƿ֪Сʨӿܸá
ڵһİ磬ܲϣǹµġ
Щ͸ûõģ͸˭ûãΪʨӺ˵Ĺô磬ܸоԼѾˡ
һ˼ʨһսһһԥһʨһ˲пᡣ
ǣرϲر𡣡񴳤ʱû˵Ҳûڼ⣬ֻǴ񴣬˲Է˵ǲһģҼʨӶһ
ҲֻڲһԼצӣЦԺҲһġ
Եһ棬ģġһһδȥָıǻĿĵģ֮ǰδǹ㣬ûע⵽ֱڲźȻʶ
ָоǺݵģòԼҲΪһԼ
лʱѾʯͷԱߣβһûһµ΢˦ţľԵʱŤͷȥȴϰеĽɫʨֻͫü
вδߵ߷СҰţȻϵζһ˲񴣬񴺰У
ͣ¶ë׵ĴԴ񴣬Ϊ岻̵ͷļ˿ʵôˣ
һȥ԰ɡᰢϵϢŨصѪζǸոɱ֮ζҵ˺ˣԲˡ
ٲԣоԼò׵ĲԼɾҪ˻ˡ
ԥؿ񴣬ƺҪҪӦе㵣񴱳ˣ񴽫Լ˿ڸȥûʲô⣬ȴΪҪԼ˿ڣԥͷ˿ϡ
ڸʱĪ˰еߣŰУһºʵ̬ȡż𣿡
ǡлشķǳɴ࣬צӵϲ
Īϲ˼񴶼ûżϾĪû̾˿ֵܣǲеġ
ţ̧ͷĪĪյ˰ߣѹҪϲ㣬ֻëǲеģ֪֮ǰΪʲôûĸʨȺ
У
ֵܣ𡭡Īһоģ˵ҪżһҪöԷˣԷ˾ͻë䡣
ҲëҲ䡣˵
ⲻһĪ̧һѹ͵ǰҲëżڸë׼ż֪Ȼ֪ëͺҲûá
Ҹ㡣ĪͰдһżһҪ˵飬ͶҲҪϲģҪģСҰţʲôȻҲ˵ҪСҰţ
ĪˣֹԼ˼̽͵ҵ˼ǣҪĶ


83 
񴲢֪кĪ϶Щʲôûֻʨӿһ˺ܶ࣬β΢˦ºſڵſ죬¶Ƿ
Ǳѵģϲëϰ߻ǴСֻ̫ˣëʱƤëûпɰĸоˡ
˯ˣ˵
ճϢͰвֻ࣬˯΢һ㣬ʱ̫Ѿˣ׼ȥԣ񴡣
Ϣɡ񴼹˿ڣʱ򣬴צϵҺĪȥԡ
̬Ⱥܼ񴶼Щ̫Ծĵزˡ
һٴƤëȻŤͷľȥĪҲȥͷʨʧڻһ¡
ֱһﲻ̫ԾһǺĪѲĸϵ
Զ׼㱻ԼҸסˡ
磿ŴԴһɻôˣ
ɭ˦ʨף۾ƽе
ƶǶصͷȻſ˵ϣչȥ˲ɭǵ磬Ҹ㿴һö
ҪǸҶҷƤɭ۾ˣŤͷ׼ƤΪɭ仰ס㡣
̽Ƥѹ£ʵʵſɭԱߣβͶֻСȵ΢ҡˡ
ʨӵܺãɭĻǿûпǶֵܣԷֹɭӣԱߵСʨҲʵʵſŵְ֣¶Ƥ
񴣺
ɭ仰СβкܳһʱӦöᷭŶƤ˯ˡ
ֻǴĪȻĵһ·֮ͣ˽Ų˵ҪϲĶ
ԣ뵽ϲʲô𣿡Īʵ
еĸʨϲеĸʨϲʨսеĸʨϲءǹʨӣһȽģʨ̵Ĺʨӡ
ĪЩˡ
Ҿãϲ̡ͷצӣһºûĸʨȺһˣûҵ
ǻ𣿡Īʵ
룬ԥۣ
Ī̾˿۴С̣ڿ϶ϲˡ
гĬҲ֪ϲʲôϲСҰţǳСҰţ֮⣬ƺĶ̫ȤĸʨȺûȤûȤԴҲûȤ
ͷʨڽʾ֭Ӧôȷżʱ򣬰кȻζԱ
ʨԣɱصСԱϳԱ
̳ζĵط˹ȥ
һֻԱżֻСԱſڲݴСԱԱȥԱԵԣſ˸Ƿ֮ŤͷСԱ
СԱ۶̴ٵĽ
ԱӦһ䣬Ҳ̴ܶ١
ȻԱƤëһȻҲŵʨӵζȻֱһ˿죬ԼΧСԱ
ʨӵζԽԽˣ𲽿ԼԱ͸ݻƵĲݾʨӵӰԱСԱһ
ûбİ취׼ʨԼ̣һ򿴵ʨͻߵԱ˹ȥͼʨߡ
ǰĪԱʱЩ죬ֻԷһбҪߣĪ̳˹ȥ׷Ա
Աٶȷǳˣʨһ׷ԱģĪҲˡ
Ա֪ǣĪ棬һͷӿµĽʨ
վһֻſ˵ϵСԱǰɫʨͫĮؿͷСԱϻһ˿ѪʨԵݣССԱҷһ˿졣
Īû׷Աתߣϳȥˣûɱ̫ܵ졣
šӦһڸʱ䡣
ǰһֻôɱĪЩʵƽʱôһֱҧСԱĲӣʬӵһߡ
ֻСԱȥЩ־壬ڷֻʨţСԱܵûˡ
ҲСʨӡ˦˦ʨף쳣ͷؿֻСԱǿסԼҪŪģǰһڽڷСԱȥ
ҲСʨӣŪԱԿҵСʨ˵
ĪڰֻڲݴԱ̣ʵأҲ𣿡
ɱˡ˵
ûлͷݴ﷢˲ҽСԱɱ
Ī߳˲ݴԣ֮ǰԵ˰Ϣĵطߣ˿Ϊ񴣬ֳ㲻ϲֻԱ̵ģưоͻֻ̽ҧ
ͷʨһǰһ˸ѵϣϢĺȥ
лʱﻹСԱ񴻹ûǵʲôһֻСԱʱסˡ
еԸ˽⣬ȫȫʨԣǲܻȥһֻԱ̣һŴԼǰ
ֻԱѾŵòУǱ˵ϣҲĽϸ΢
⡭ʲô˼Ҳװʲô˼ôܴһֻԱأ
·һֻԱСӣоͰѴˡĪ͵һֻ
ⲻһֻֻ顭
ЩΥԼ֪ŰУͼӰеҵһЩ𣬵ֻǿɫʨͫӵʱܴ۾￴һ˿ڴ
Ȼûһо񴣬С
ҲʨȺֻ̣һԱʱʹһ¡
úõſڴʯͷԱߵˣ̧ͷɭĵطҲˣԴǰŵǶҪСԱ̶Ҫˣ
س˾̾
ϲСԱ𣿡ûϿһ˿һϲãǾȣɫʨͫ˲ֻģĿԱϡ
ֻԱƺΣգ˶̴ٵġ
Сβˣǰצ̹أСʨӵѾԱ̴˲٣βҡһ£һ˿ͺ
֮жԵʶʹСβɱֻСԱ
̾˿ðӦʲôεҲҪ̣С
ֻԱΪоҪԻŴ˻ôĽֺЩֵܽûκ𣬶ǻʨ֮¡
񴿴ֻԱ̣ƫͷĶУҲԼһҪֻСԱĺʲô
Ұɣ´βøҴˣҲġ
߹ȥСԱȻľȥ׼ֻԱҲ׼ɱǽֻԱ̷ŵȽԶĵطٲֱӱҧ
ڴֻ֮Աǻ񴲻֪
ȻȻԼĹɣƬԭϵĶԼ淨񴲢ƻ
ȻСԱɻʺ֪ܵͣһ㡣
ԶԱ轹
Աٴνһ
վԭأСԱº󣬾Ťͷ뿪ˡ


84 
ʱСԱѾӰҲ֪ǰСԱɱ˻ôˣչȥʱ򣬲δʲôѪζӦǷˡ
ѵΪϲԱţû˵
񴡣߹ȥ˲񴣬ʨĲϣȻʵϲʲô
ϲô򵥵һ⣬ǰסˣ˶֮󣬷ʵϲʲô
ϲ㡣лشúԥ񴣬ϵζϲʲôҸ㡣
Цһ̾˿ϲھͺܺá
ë׵ĴԴƺ˼ŤͷĪĪпȵ˼ĪҲ޿κΣ̫ˣĪҲ񴵽Ҫʲô
㲻øҴʲôھͺܺá֪СʨӷǳԼһ£Űк˵С
УȻŤͷߵԼƽʱϢĵطſ£ʨӶ᲻񣬵Ըƽģƽĵز
ֻ᲻ǶڱˣԼҲǣΪʧȥ¶ѾʲôˣˣСʨӣΪʱѾѾѧʧȥĵһʱѧԼ
񴡣ߵߣȻſ˫צ£չȥ㲻ˣΪ𣿡
һʱ䣬Ҿͻˡſڵϣ͸һ˿ƣصú㲻̫࣬ҲΪ㡣
ͰûʲôϵֻԼ⡣
һʱ䣬ҵһ£úûһʹĶᱻʱڸǣʱ䲻ѧԣ鲻ѡ
ֻеԾǣʵѾصúܺˣǺһ֣ǺĪһˮֻߺͰ򣬾ĪûпһںЩϸڵİȴˡ
צӣȻ˲񴣬צģĵǰ֫ʱ򣬴к֣дչ˭㲻ˣɱ
СҪ˵˵ϲ㣬㲻Ҫˡ
񴱻ҲΣ㲻Уֻõáá
ڶ찢лǸĪһȥģ๷Ⱥܼᣬз๷ƺǶ˲٣Щͷ˦˦βͣʨһ
ʨͼߴ͸ʨѹȸʮ㣬๷ǸǰͰ͵ʨϣȻֽһݴԺ㡣
Ϊ鱾ܲˣ๷ϸСվԭض๷ŵĵطƬ̺СӣĪ
ҪȥĪʵ๷Ҳ𣿡
ԥһ˲˦˦ʨ׵ɱˡ
๷ÿ϶ϲġ
о񴲻ҪԱҲҪʱСβܺãʹˣϲֻСʨӡ
Ȼʲôʱ񴣬ϲСʨӡ
еͷԼĴצӣŭ﷢вĵͺ嵽๷Ⱥ⼸ֻ๷ǰкĪĶֻ֣ʨѹ׼๷һڣ̴๷Ĳ͵˺๷˦ȥ
๷ļǱҧϣ֫鴤ţͼߵֻܻС
дצڼе๷̣˦˦ʨף͵صͷЩȫɱˣմѪµ䣬һצӲ๷ϣһڽĺҧϺͷʨһ
๷׷ɢ
ɱ๷̣κһͷ߹ʨǷǳ๷Ȼǵ̡
СĪһֻ๷̵ʬҧó֮ӵһߣԼڹľǱ߷ʲô
ʲôʵ
Ī˵͵һֻ̳Եˡҡ
ĪĻͣһ£пƺڵĪĻ
ĪĬƬ̺ŵСʨӵʬ壬˭ˣֻʣһȺβͣĶˡ
ʵǲϲСʨӵģΪֻСʨӣĿϲǣðзǳζ񴲻עֻСʨӸȥ
ûһֻСʨӣжܿĲˣֲ˺ͰмĲһĪ˻ȥˮɭ˻˻ɭתȦв˻ȥܡ
񴲻ᣬڰеӡСʱҲжʱϲŰУȻڵϺܾãǸʱᣬڵƺᡣ
Сʨӵʱ򣬰пĻչȥҡβͣſСצӰ·ͼע⡣
צ̫ˣûбķʽˡ
ֻʵ
ŵֻζĿǰͿһֻĪ˵ȷġ
߰ɡͷһԼצӣ΢ѹһһŹľȥɱ˰ɡ
ƮƮģһͷʨ˵ֱʮ
һֻڵ˺ʬδ֪ΣѾצӰʬ壬һڽѪ˺пʳ
ϢЩʱʶӣѾˡ
ʨ˳һھ׼ҧĲϣˤ˳ȥȻҧĺѪʱֻüѹԼϵĽʨײеȻӲҧ˼ǡ
֫ڳ鴤ĪҲ˹צϣһҧסĺ֫
ͷʨֻ˺룬ѪȥȻ˦˦ʨףצ϶մͷѪ
ĪСʨӵĲʬҧ˰ǰпʬֻʣһСצӺβͣطˣȱڵĵطβ롣
дչȥᣬٴҧһСצӣºٴᣬһⲻֻСʨӡ
ţⶼųĪЩҿʬ廹ͦʵġ
ǡпʬ壬ŤͷϢȥҼǵǸСӵζˣʬʣʨȺء
Լצӣʨͫ͸źεĲ̡
ͷʨʨմѪһǰһسϢĵطȥĪͰһˣ԰еԸҲ˽⣬ЦһһΪ㿴С̵ʬʧ
ͦʧġдδıԼĿ˵ҪǾ˰ɣʱ͸ϳȥˡ
ֻСʨֻʣһֻ񴶼ôˣвˣʣµֻСʨӣв׼ʲôˡ
ŰɣǸʨȺеҲ֪ϲֻСʨӣԼѡɣģɭɱˡ
ʱڣͬΪʳߵʨȺһأɱԷ̣ʨǵĹʶ
Īƺʲôͣ˽ŲŤͷ˸ĪԵͳ飬Ҫ񴣬ֱ治ֻСʨӺֻСʨӵ𡣡
áĪӦ
ʵ㰢в˵ĪҲ񴡣
Ϧ֮µĲԭ⴦ŨصѪͷʨӿݲ߹


85 
ڰԱӸȥ֮Ϊôˣû뵽ֻһʼ
ƺǶĻʲô⣬ڶ̶̼ڣͿе˻̣С¹ֻֻ̣С¹ĿУֱӳԵˡ
񴣺
ʨȺˡҪ֮󣬰ڽĿⶢСʨӵϣѡѡֻҸ
̾˿ŤͷŰУеëܺÿɫʨ̫ԵݣײУǰͷʨʨȺҲպգѹȸʮ㡣
ţм񴿴Լë׵ĴԴ䶶һ¡
ҲСӣСԱССӣСҰ¹С򡭡ҶСô¡̾˿챻׷ĸо̾Ĳ𣿡
ĪԱţĬĬҧצϵ̡
񴡣дչȥÿ֪Ҫʲôʱ򣬾ϲ񴣬оģϵͷȥ㶼ûض㡣
˭˵Ҫ̵ġε
ĪкԥؽĪˣĪŤͷ񴣬Ҳһ֮ĪߵǱſȥ
ֵܣһſʯͷϣһſʯͷԱߵĲݵֵһŤͷߣ䶼ͬһʱ䶶¡
̰е̰ͷһѹΪʲôһȥҲ񡣡
ɭצ¶һĲ֡
ĪƬ̺ŵ´ȥɡ
ĪҲˣȷϲС̣ԾС̡ûⰡѵΪСʨӣͲϲ
˵СʨˡһʱĪ⸴
ǡǸʨȺСʨӣǻ𡭡
ĪѹʵҪżʲô
һĸʨȺʵʵش
ĪӦһԣĸʨȺ֮أĪԼ׷ĸʨķЩˣʨӶôģˡ
һȥԣأһȥܡ˵
ĪӦòĸʨȺˡ
ſ˵ϣŶİк񴣬ֻʨſһ𣬰ڸëβҡ£ţɰĲู
ĪŤͷĪʵ˵кһʨȺǹģӦùУǹǣ
ĪȻŤͷһֱСЪɭҲ۾ͷſʯͷԱߣβͻҡεһӦڱʨȺ
ţë׵ĴԴʵΪʲô磿
ɭЦһ˵㻹ܺͰ˹һĸʨȺɡ
ΪʲôпԲҪĸʨҪǡϸϸ˼һºҲǶһʨȺġ
СβɭشĪֱӷĻ
㶼Ժ˯Ӳ⣺Һ͸ҲʨȺĹʨӡ
ô˵ǺͰ˯ҲԺͰ˯𣿡Ī˵
ҿ𣿡ֻ۾ﻹһ˿ԥ
ȻԥȻ˼⡭
Ī̾˯ɣʲôС
֮ǰкĪֵʨȺƺڶǣҲȥѰңΨһˮԴܻġ
ȻϣԶĹľԷOO@@
ϢĽʨ۾ſʯͷ˯ɭҲ۾Ƕһۺ󣬶һצӡ
ڿߵʨȺǷΪһǹʨһĸʨȻǹʨǣֻǿǱߵĶδǰֱӳȥȺ֪صĺʲô
ڣЩʨǣжǵСʨӸȤ
ᵽһ˿Ϣ׼վͿҲǱߵĶʶȽСβֱӵԼߣеצ΢΢һ£Ȼίίһչȥ˲񴡣
ŪЩСˡ
Сɭ۲ԶĹľԣʯͷǱȥȰ̫СӣֻǸԼ鷳
˦˦ʨףĿһĹľԡ

¡˹ڽʪصʱ򣬾ŵһ˿Ѫûд·ɣ
ôܴ··ǳ˦˦βͣ˽ԶȻʪﱾͱȽңҼǵȥﻹֵܵء
ʱȴ·Ͽֵܵʬ塣
˹תͷϢʨͺһҪϢ𣬻Ǽߣ
˹۾ͷһԼȻ⡣
ʪΣ޴ڣ˹׼óȻͽʪأҪһ²ܽȥ
ȥʵʨȺҲȥˣ֮ǰµҲ౻ʨȺռ죬˵˺üռˡ
ɶɭֵܾȻͰнˡ£ЩŭצӰŲݾɭ
ˡ˹˵
㻹ҪǣȥͰнˣ֮ǰɭһ٣ϹҲס˦˦ʨףŭ˹رʨȺˣģ
ҵ˼ǡ˹㳳һ·ˡ
㡭»Ҫ˵˹Ȱ˺棬˹ѹɭҲǹҪġ
ⲻ˵ˣ˵¸ˡ
Ƚʪأռ֮󣬰ǿ϶ҲʪأʱҪŰ˹ʵʱ㻹ҪŹɭֵ𣿡
ҴûŹǡ˹˦˦βͣбɱɭ㡣
µβͽֱצŵأһЦá
˹üǵ˵ĻٷŹǣôҲ뿪ʨȺ˵֤㲻ֵҼ׷桭Ҫ죬Ҫ뿪
˦˦βͣתͷľȥ밢˹ԶԶĵطſϢ
ˣûкͰ˹ڿЦ

ְ֡СβԼǰļֻСʨӣЩãȻŤͷ񴣬۵ְְ֣֣
ڡӦһΪͷۡ
񴣬ѡɡаСʨһǰֻСʨѾɪɪſ˵ϣԱζ¶ʨıʹҪɱǰС̡
ǰվǰʹ붯Ҳû취οɭĺ󲱾ϡ
ֻСʨӷµĽë׵ĴԴʵѡɡ
Щ͵ģӦûϲġ
񴿴ȺСʨӣЩ˵Ťͷ˰УƬ̺ŵҲҪСʨˣĲҪС
ϲĶеβ´
ЩҪġ˵ҪС̣ûˣҺҲСʨӣʲôҶˣУ𣿡
ƽǰ׼о֮ǰˣЩĶ˶䣬ŤͷЩСʨӣβѾצӲץأƬ̺С֪ˡ
ҹ紵ԭԱߵĺˮѪζŨСʨǵȥЩۡ
Сβľȥ֪ЩСʨӻô仰˵СʨӺСԱǲһʨӵֻʨӡ
ЩʨȺϮʱʵ־עˡ
ְ֡Сβſߣ̽ͷСְ֣䡣
˲СβͷһСβĺ󱳣˯ɡ
֪ôðҪ̣ҪպͰкú飬Ȼָлʲô
СβɪߣСʨҧʨףȻ󻺻˳˯


86 
񴣬𣿡
񴣬СҰţ𣿡
񴣬һȥˮ𣿡

ԴСʨ¼֮β;Ͳôҡˣ˲񴣬о֮ǰˣ˵ļϵ˿ϣ˲䣬СҪ
Ȱ˵̷꣬ԻشʲôҪץˡ
еĶ䶯˶ſڵϵģβŵ棬һŵҪС̣
ŤͷŰУûп
Ҹҵšдչȥ񴣬ȥЩͳ㲻Ҫѹ
ʱ̫Ҫɽ¶΢һЩɭȥˣĪˮ˶ϵˮ׼ʱ򣬼ͷʨӽͷһ˵ԥһ˲󣬱Ťͷˮ
Уо̫ԾʵҪ˵ʲô𣿡
֮ǰİĮпᣬݣڵİǵ̣ʨԻʹɱ̣ǰоȻûɱЩ˼顣
ͻأٰû뵽ԥһºԴչȥ˲֮ϲ㡣
֪жԼԴ֪оСʨ֮󣬰кܶΪԽ͵ͨˡ
ϲ㣬񴡣ظ仰ܰȥ񴣬񴶼ϰˣʶͷʨʱǲҪȻš
ֻ仰𣿡̾˿
š˦˦ʨףԼצӣſߣ񴣬ϲ㡣
ëſڵϣëĸоʵǺģرǼͷǳ⣬ʨͷԴϣкԡ
Լ̧צӣԼצ֮΢ڵϣһ̧ͷͿĪ
ĪˮܾˣΧọ̈̄Ķ䶶˶֮΢ɲ̾˿
㲻ˣҲϲ㡣ģôܲϲ
񴱾ͺϲʨӣοǰͷʨԼģϢٵСʨãڻƾСʨ֣ߣԵģͷСʨӰ߻ˣƢС
еĽɫʨͫ͸ϲɫչȥ˲񴡣
ˡ룬֮ǰĪҪĸʨȺʵĻҲӵĸʨȺˡ
ʨȺҪϢǹʨȺĸʨȺȻɡ
ԴͣȥĶģȥƺЩûӦĻƬ̺ŵҪĸʨȺ
ҲҪ˶٣ҵ˼ǣˣǵ̣㡭
ءк﷢һʣ͵ͺһһº󣬰ŷŻצӣƫͷĵҲҪĸʨȺ
ͻȻ˾񴣬Сʨһ̣ĸʨӾԲС
ǹʨӻĸʨӶС
ΪʲôЩ⣬һ˵ʨǿӵĸʨȺģرǳʨڲԭȥѰĸʨȺһ㲻ᱻų⡣
οֲɭ٣һ뵽ϰĪ˷ӦʱñļЩ΢
˦˦ʨףͼεļӳԴ
СʨӣʵҲֳ֮ˡ
Ҳϲĸʨдյǰǿϲ㣬񴣬ϲ㣬ҲҪĸʨӡ
ش𣬰оٴǿҲϲĸʨӡ
񴣺
Ȼϲĸʨӣǰô£
۰УƬ̺룬ͬһʨȺѪԵϵʨȺֵ֮䶼ĸʨѪսռǿģΪԼĸʨ˭Ҳ
οͬʱ̾ԼСʨڳˡ
Ҳ̾˿룬ָĿڵҲҪĸʨӡ
Ѿʼ𲽽ԼһͷʨӣһӣӦöһͷʨӣûʲôΪˣڴˣ˵ʲôϢԼǾ޷ܵġ
˵ϲĸʨ飬áˣ㰢ϲʨĸʨֻҪϲС
㰢иϲɭԼȻܣȻ¿ȥаš
ͷβ񴶼ûԼϿǹϾԼСʨӣԼ׽ҲΪԼǰҲжԱҰ޷ü꣬ҰҲλԱرȡ
ֻǵϲϤκθ鶼ûκιҹ
Īſڰ˯ģм䣬Īұ񴣬ԥһ£Ťͷʵ磬ǿһȥ𣿡
ɭ۾ûԼࡣ
βʹȥֻβͼҡ
ڶ찢һص񴣬ֻõҸһɣȻҪֵܲˡ
ɲѺòѧĲԼɸˣϾӡɲĳ̶ȣƴѧ
áдչȥ񴣬ȻСҰţǰƣԵ㡣
Ȼʳʱִյ棬ƤëβõĴζë׵Ķ΢¡
ҺٴӱĵطصˣϰǸˡ
Щȣر̫ɹýе㷢ףݻƵĲݾ޷ʨǵΣɭʯͷſˣʯͷ̫ɹ̫ã̵צӺͶӡ
ſںӰߣצӣȻʨˮվĪߵˮ
ҲãλúðɣĪ˸λãվˮˮպõ˲Ӵ
áҲ˦˦βͣܿ͸оԱҲһֻʨӣŤͷȥֻҲˣûһҲˣĪ֮䡣
С񴡢Ī
˳ſͷʨˮȰˣֻɭſ¿ǣȻ۾֪Ϊʲô뵽Ǿ䡰۲Ĳ
ǡѾ˺ܶ࣬Ըɭȥˣǵشսʵǣ׽һֻС¹ܺóԣ𣿡
Եĺܱ˵Ǻܳˣصҡҡͷ
һȥѲ𣿡ʵ
ҡҡͷҵȥԣȥѲء
룬Ȼҿԣһȥǡ
׼Ҫ˵ʲôʱһߵİ಻סˣȻŤͷͺһһеĶܿ죬Ӧһ˲Ͳ㱻ҧסеϲһ˿ڡ
ͷʨ˺ҧȻǰеĶ֣ڽڰˣȻͷҲصسɭķ˹ȥ
ͼܣ㱻ˡ
ءзǳغһ˾ζҪҵĹʨκͼ
Ťͷ񴣬񴣬񴡣
Ǹʲô񴱻һŪЩĪһʨȺĹʨӻҲܴ
񴣬㣬Ҳдչȥ˲񴣬Լצӵҵİ£񴡣
˵֮ǰкܣֻЩ⣬ڰ⻰ԣˡ
𾪵ؿŰУ΢˵ʲô˵һ飿ǲǶ԰ʲô⣿


87 
еĻ𾪵˵
ë׵ĴԴΪʲôôȣʶؾҪչȥ񴶼򣬵ȴܿرܿˡ
ܿٶȺܿ죬ԣڰվԭأ̫׵ԴԶƺʶıܿвվԭأԼʲô
㡭һУװµ˼𣿰£żԺҪһʨӡ
֪в֪ΪʲôҪͰµ˼֪ʵʵ£һ㲻˵᲻Ҫ𣿡
ҵȷٶ㣬ǰ¡ʶԣһ˿ҵĪĪ뿪ǰ𣿡
Īֵܡ˵
ԣҲֵܣ֪ǲǰ£İӦĸʨ߹ʨεУŪµ˼ˡ
ĪѾ뿪˰Ǵһֱ˵ز˾
ҧ˺ſɭԱߣίίؾצӣͼߣȴɭһצƷˣʵʵſŲˡ
ûŪоǿ֪µ˼Ҿϲ㣬񴣬Ҷá
ĶãͲ¡񴱾ί˵ôãȫ׷ˣиϽĻȥֻúݺĵҲİ¡
ëˣ˯ˣǰͱҵġеȥЩίצˮ˽⣬ͷʨڿ϶ڹצӣ㲻ϲ𣿡
ϲ㣬ǲǰµϲĪҲϲ㣬Īİ£ֵܣԼҲˣԲԣҲֵܡƫĿ⣬֪ΪʲôнɫʨͫɻίԽһ¡
ŤͷȻ׼ǰߵʱ򣬺Ȼоһһʱ˵ϣѾܾûбôԴˣһʱסˡ
ûжôֻǵͷĲูȻŬ˲񴡣
צϼĲ̧֣צӣһ°еϣʵҪʲô
񴡣ζëܺ񣬲ϣͳ㲻ϲҡ
βʡϲ𡱣ÿ϶˵㲻ϲҡеĻ񴲻֪ôش֮ͣŵûвϲ㣬ֻĪֵܣѣǰ¡
ΪʲôʵΪʲôǰ£
еͳ˻ƣս񴣬ȥЩ£ܸоûκεĹԣвŪֻҪزͼСʱ֮Ļ䡣
Ȼ͹Լ͡
ҪĸʨȺ𣿻˵ҪĹʨӣĪɭв⣬ʵ
Ҫ̾ҳŵ㣬ҲҪκĸʨӣҲҪκιʨӣҲᶪ㣬һֵܣѡ
һɿ֮
ͷʨ濴ŶԷһԶĽʨִٵצӹŵϵĿݲݲݾļܲ׺ݵʨԹڿǰ񴣬дĵЩ
ÿβҪȥȥ񴣬ȴٴһ
Ǿܾ˰Уˡ˵ë׵Ķ䶯˶ʨǷǳõģŤͷɭɭ۾Ϣƺ鲢Ȥ
ȻŤͷĪֻĪ̾˿ˣˡ
Īھ;Լδٴˡ
ͺףǳס
¡˦˦ʨףβʹ󣬿񴣺ôܺ£
˵ġ֮̾ǰ֪࣬ģˣҲֻϲˣʨӣǵֶͬ޷ܿȥϲУͣ𣿡
ҡҡͷ
ðɣ㣬ϲһͷ𣿡ʵ
¶ͷһ¼˦βҡͷᡣ
ԣʨӲͻΪ£ҲʨӳΪ¡ѾΪһͷʨӣҲѾԼΪʨӣҲκλˣҪȥܺ͹ʨӻĸʨӳΪ£ãʵ̫ס
ٶԣǾԲܽܡ
ûģɵĻشֱӾܾ˰Уն˰ЩʵʵĻ롣
вЩܸоԼųˣβͼ⻺ȥҲ΢ţͷԼǰצͼǰ񴣬ϲ㡣
ľܾЩ֪룬ⲢӰϲ񴡣
ȥſԼƽ˯λϣʹ˼ʹôԼƽʱ԰̫ݣëƽȻֳԶ˰͵԰оԼǳΪİ¡
һֱܷʨȺϰԣ
û뵽СʨǳˣȻԼ˲е˼ֱ񴶼ʮֻ㱣޷޴׵ع
ְ֡Сβ׷ʲôشս񴣬ǰ֫ģһ뵽еǾ䡰¡ԭأ뻹ǽצĬĬ˻СβһˣҪѧԼ˯ǰŰְ˯
һǰûиһõĸ˰֪⡣
̧צӣͼߣԼצַ˻ŤͷĪߣĶʣβʹţʨմˮֻʨӿȥЩĸо
վﲻ֪ӦʲôЩ޴롣
ǲԭƾսڲԭԶʨżܵ˴ۣҲһ֪ģ
ϢʱԸоԱЩŤͷ۾ͷְѾſԼߣСԼԼعͷ󣬰ԥһ£̽ŵ񴣬䡣
񴣺
򵥵ҪǸ񴣬÷ֿһ㣬ðмĴ治ȷ뷨Ǵ˵˭ܾܾʨСأ
צӣ̾䡣
䣬ֻʨӾһֱʵβҲõҡ
쿪ʼٸȷ۰ɣܵˣ͡΢һ¡ţȻ˵Ļͷۡ
ֱ׵˼㣡
뵽ϲʨӣϲ˽κһͷʨӣΨûԼδԼ룬ֻû뵽ԼȵͷСʨӾȻôģ
񴡣˲񴣬ܴ񴶼ԱŲһЩȻ˵㲻ҪңҪҪҡ
ѾظоԼ̬ȱ仯˺üεЩ
ûв㡣ǿҲ᲻Ҫ㡣
ԺѾʼ˼ҪôðȷۣѰȷ󣬵˼ȥûнǽĿͶڶ濴ֵͷʨӡ
ҲĪ
ϾҪĸʨȺģϸһֻʣĪˡ


88 
ҺͰʱûĸʨȺȻҺһֱ춼ûĸʨȺĪʵظ񴣬ǲ֪ΪΣһ˿ҡ
ʵνϲʨӻĸʨӣҾǵףҺһֵܡгȥ֮źĪ˹ڰеʨ£һǳĻ⡣
ĪŤͷ񴣬ºֵܲͻԼǰֵܡ
񴣺
ȻʨĲ٣Īôش񴷴û
Ī˵ΪʲôϲأҸоܺð
ãԳΪ£ҲãܳΪİ𣿡̾
û뵽ĪȻ˼һ£Ҿÿԡ
񴣺
ȻĪֽ˵ǰ˵ʨȺǹµģĻܹ㣬ǹС
ʱͷƤ飬ȻŤͷڸë񴿴Լ֮󣬱Ҫ棬˭ֱ֪ӽͷƫĪУȷ
ˡޣʵ޷ǺͰһӣ̫ˡʵ̫ˡ
ôǰûзأ
ⲻʲôص㣬صǣܾУɲһ㡣ĪԥһºŵܵĶͻʶԵ
ֻ֮Լ뿴ģֻԼģѡȡѡ⣬ǲװ
þûлشҲʮּ֡
ô죿û̸ûע⣬̾ϲֻѣֵܣⱲӶܳɰ¡
±ӻʨӣһʧˣ˵еܡ
ҪĪϸţһУҪٶһΣͱʨһ˵أ
񴿴Īʵһܻ𣿡
ҾԻšĪЦһҪǾģһǻǳѹɳӦúˡ
Ĭ׼ʱĪȻ˵֮ǰҰеĲô˵ġ
ţŤͷĪ㲻˵㲻֪ԭ𣿡
ҵȷ֪ԭ򡣡Ī˵һ㡣
ĪĻЩԥŰУԼǴһʼˣ˦˦ʨմŵѪȺѾߣʨȺҲҪһ¡
һشչȥͼһ񴣬һԼצ֮ͷ׼Ƥëȥԡ
Դһ֮ŵҺһȥ
ս񴣬񴲻ҪţҲסͷʨһǰһسȷȥһΧȫ̵ͷһͷɭ硣
졣ɭһͲ붯ԸŲѡ
ίίצӣʲôûü˵оԼƢƺ̫ãҲ֪˭ԼҸˡ
Ī뿪󣬱˦βſԱߣȻԽɭ㡭Ǹʲô֮ǰ׷ʨӵľ𣿡
ɭ۾ĪҸʲô
ѻش𣿡Īɭרעںδǰ䣬ʱȻצӵ֮ǰͱʨȺͬеʱ˹˵֮ǰĹϵǺܺõġ
ǡɭЦһЦĻҲţϵܺáȷϵܺãһְɡ
ŤͷԼһ̺ۣӱʨȺʱϴˡ
Ͱ˹ս֮󣬱Է˺˿ڣ˿ڴ뿪˱ʨȺ
˹ҸĹϵŲáſڵϣ䶶˶ôƫİº˹ǣҸɱģᣬ˹ҲҸ硣
⻰ĪЩһ¡
ϲǵ˦һβͣϲ¡
һͷ绰ĴʨӣϲģϲģҲᣬֻҪɭߣ;÷ǳ֡
ҸͰ˹ĹϵҸû׷ʨӡʲôϵ𣿡ӦĪһɻǲҪ׷ʨˣ
һֱ׷ʨӡĪ̾ѵ㲻𣿡
׷ǡ⣬;ÿġ
סɡĪ̫ˣʯͷһſţ΢Զһ㡣
ͰеʱͷʨӲ׽һֻֻ׳ҧʱ֫ߣһߵĶӣõĺܿ죬ûʵ
ˣͷֱӱҧ˲ƶˡ
ѪһĿӰеĲӹʨ׽Ĳţ֪һİ̺ۡ
СȥУԴӰ˵Ǿ仰֮;ʲôط̫Ծһˣûסʵ㲱ϵˡôģ
ѡĪȷ֪вϵ˿ôġ
ë׵ĴԴԼմѪצӣŤͷش𣬵۽һֱ͵͵߿񴻹ڿԼβŵ棬һºͼչȥһ񴡣
ܾ׽̧צӵǰ
񴣿вԴ
Ҫرҵ⡣񴿴Ű⸱¶ģȻʶһ⣬һһֱЩΥ͵⣬Ƭ̺ǲ֪ʲô㻹ڸװ
ʶĪ˵Ļʲô˼ôûɲ֪ĪҲ˵кܴǣĪ˵ǲֻ֪ǺԵԼ֪ǲ֡
Ȼ񴿴еĶᶶһ¡
С˳Ҫرҵ⡭
˵ҲֻŲ˸λãβͶ񴣬Сʱβɨţʱʱϡ
Ǻã㲻شҶ԰ɣ̾˿Ҳ֪ôɵģǣһشɵģûɻرңڵӣ֪ʲô𣿡
βҡεø죬Ȼһӣǲͷ񴡣
˻֮òҿҵӡһǰлСʨӵʱֻҪ˻£ޱ飬ÿȥְ⸱ģһӦͷСʨָʲô
һ£ĻԽԽ顣
԰ĶþԲС
㲻شˣǻȥɡ׼ߣŤͷ첽׷˹ս񴣬ͼȴÿˣצӣҲǲش㣬ǡ
ͣú󣬲ŵԼŪġ
ĽŲͣŤͷУͷʨϻѪԼƺ֪Լ飬βͶһζˡ
ո˵ʲôǲԼˣԼˣ˵ϣŰУ˵һΣ
ԼŪġظԼŪġ
΢ʲô
һȥеԵͳצɪŲݾһίģβɨأСؿ񴣺ûмҡ
֪Ըƫִ֪϶һͺѸı俴֪Щԣδ뵽ǰͷʨƵز
ԣȰиҰ¡гѾǾˣǳķŭ
˿ڣôŪãܲԼҧİɣ񴾡ƽһУʵҡ
еĶѹϰ΢ѹƬ̺ſڵϣǰ䣬ͼֺðҪһ񴡣
СǿͷӿŭһһһΣôŪã
һβСһֱŪЩη񴣬β˵ϣǰ񴣬С񴣬㲻ҪֻҪ㡣
񴿴Űкһű۾ɬҰȻȥˣôʱ䣬ÿ쵣£òװˣˣΪΪˣʹôʱ䣬ҿ㲱ϵ˿۵ĲУڸңԼŪãУ𣿡
֮ǰɭʧȥ֮ģȥѾˣڿУȻʶǰͷʨɭܸӷ
񴡣пתͷ뿪̻ѾʶԼǳˣȥҪ񴣬͵ػͷͺһЩ˰Уձ֮ܿ񴣬Ҫҡ
ôҲҪ㣿ЦһĶԲˣҸҲҪǲǷˣ˰ɣҸ˵ǷǷܸһ㲻ܣˣʨӣһʧȥҰԣѵһڶ԰ҪΧ𡭡ҸˣˣԲСԲСⱲζ벻һֻʨӿԲУ
񴱾ѹһֱڻѹţԼӰ쵽ͬ飬еĽͺһеǱסˡ
񴣬ϲ㡣еĶѹʣ㲻ҪҪʲôҶ㡣
һҧ
˵ҲǷˮת֮ǰܱһͼͰн͵ʱ򣬰һ׺ݵغ񴣬
˵⻰ģȴ񴡣
У֮ǰһֱԭ򣬾Ϊ֪ԭɣǰһһֱǰͷʨӣݣ׼ȷ˵ʵЩëûʲôֿǿв˿ڣԼеĽͣŭͷ
ҵ͹ˣСһƽ㲻ǲǷ赽޷ĵز
۰֮Ťͷߡ
˦˦ʨףվԭغһ֮ŲݾǰߣͷţЩ֪룬ָоıˡ
Ƿǳǳ֡


89 
ʱſ˵ϣ˦βͣſµͷʨŤͷߣһ浫֪ôʵļơ
֪ΪʲôҾ˶ֻë׵Ķ䣬ԴѹСʵ:Īȥ𣿡
ĪŤͷƺЩ棬һ̵:ڿӸ˭أ
ͷԼȻ˲ʯͷſ˵:㲻𣿡
ȥ𣿡Īʵ
ԥȷܺ£Ȼͷſʯͷϵɭʵ:磬㲻𣿡
ɭĻشԼࡣ
ǺųֵģСվڹľԥԥĪӣܲڰϿ顣
񴡣дӹľСǰͼһ񴣬ȴһߣһʱûע⣬ɵ˵ϣŤͷ뿪ıӰ΢΢ҡεβѹ˵ϡ
С񴣬С:ңòã񴡣
۾Ը⿴
񴡣в֪룬ֻܺǰһǰһ:㿴ң֪ˡ
ˣۣһŰе:˵˵
ϸ˼˺ܾãȻ:ҲӦò㡣
:
ͷʨӸûԼֱڣûԼԲдġ
Уʲô˵ҰһԼҪȥǰͷʨӣͷʨӺСͼֻܾ䶼ѹһ֪ʲôʲô˵Ŀ
񴣬ȻſԭأС:֪ˣ㲻Ҫ
˵ˣϴ
µͷʨӷ׷׵һ૵:ʲôѵвǡǿԹ
졣ɭ˵
һΡĪ˵:Ͽ˵Ļ
񴣬򡣡дչȥǰƣ:ԡ
Ҳԡһθڶûˡ
ȥ׽СҰţ׼ȥץҰţȴЦ:㡣
ȻͿ΢΢ҡβͣ׼ȥԣȻ˼
һ:ҲҲҰţԼȥץƸҳԡ
񴡭վԭأë׵ĴԴԶº˵:Ϊʲô
ñ˵һеʨף뵽ɫʨɲ˿ڣ˿Ѿͨ˺ѣ˿Ҫˣǰͷʨǲ˺Լ˿ڣظһһΣۣ
ƺҪ񴣬ǿ񴲻Լ˵ֻſߣβŵ棬Լצ֮ſŲˡ
ʵԴèƶ޹ıûеֿģڲôΰˣԶĸӸӡ
Ī˵кܴûȷĵطˡ
˯ʱ񴷳˯ţβ˦۾Լ˯ߣȻڸոտҪ˯ŵʱ򣬺Ȼо΢΢һ£۾ŤͷͿһͷʨŲԼ
Ȼءءߡ
񴣺
˯ˣôĶܸо
Ϊ޷죬˦˦βͣõ׼СЪʱŤͷ񴣬Ŀ⣬бΪ˯ŵģһðеʨ׶ʱըˡ
ѹƣŭ˵Զ㡣
ѵû˿ΣƢʵһ򲻴һֻë׵Ĵʨӷ
ѵ쳣ֱӣðȷȷоŭ
ûбѵצӣͷһߣ۾ȴСķ򿴣һ鲻Եģ
˯ڲ顣һƽѾˣ㲻ҪҸӡ
᲻Ҫ𣿡Сʵ
ЦһᣬٲҪһΣľ͵ˡ
ʶиΪʲôʲô˵оԼǾһңһЩ̼ˡ
צʶأβʹ󣬰۾侲һ£ʲô˵
еֻë׵Ķ΢΢һ£ſ˵ϣԼצӣһҿˡ
ʱѾ쵽ˣʵ׼ʱģٻʱһ۾ͿǰҰţҰţʵģóǲɱġ
˼µóҰţô¡
ءһʨ񴿴վںӰߣʨʾأҲǸҪ̤ߵʨȺһ档
ʨ֮£צʯ飬ȥݡ
񴣿Ťͷֵˣ̴ʯͷҡβʹյߣԡ
ðоѡȡԼĻһһԼ԰ɣҪԣԼȥץ
һ£ǰС񴡣
Ҫң񴷳˦˦βͣȻܲҪң𣿡
룬յߣȻſ¶˶Ƥ
һͷʨԣǺΣյĵطһҪһǺ¶ԼĶƤģֻбǿйʱ򣬻ᷭƤ¶˼צӣֻǱʾֺóʱ򣬻Ը¶Ƥ
ԾǺߣɴľٶЩ㱡
ŵʱ򣬶԰мֱη嵽˼㣬Ϊ˱¶Ƥľˣͷ͵øһΣֱʮ졣
ͷ͵Ľʨǰ¶Լĸһڴؿ񴣬޴צҲĲ΢΢Դβҡţһ޺ģ
ҲΪĶϵʨɢ¶˲޴˿ڡ
˿ûзϹļ˿ںܴ󣬼ˣȥʮɼԼĺ֣ʱһѪģġ
ѹ˵ʱ۲ۣл˵Ҳۡ
ȻۣΪˣ˾ԼŪġ
񴣿м񴳤ʱûжԼ˹ǰצ񴣬򡣡
ˣ㻹Ҫ㣿Цһƹ˰Уľȥ׼Լȥԣл΢Ȼͷɥظ
ĪɭҲ˯ˣۿߵĪʵʲôʱȥһ˯
Īһһҵ˯ɭߣܲӦڵ˰ҹǿ˯ˣһֿĪĪԣ䶯˶֮㿴˯ĵط𣿡
⻰Դֻǲ˵Ī̽ŵҲû˯ĵط


90 
ΪϴˮȻ󱻰ˣ⼸ûȥ񴣬ֻſɭԱߣȱҧ˵ĵطˣ»˹
ĪǱ߿ֱʨӲ֪ɳʲô飬ѵ㣬ھԶԶģҪ
ڿҡתͷĪ˵Ҫ
Ī񴣬Ȼڷ
׼ȷ˵Īжûģȷڷ
ʶԼ֮󣬱ʵʵԱߣ߾ܵͼ鲻ǿܽġ
񴡭ͷԼſߣյգǰĿƺΪȵŤԼצ֮󣬲ߣͷ󿿡
ë׵ĴԴز񴣬βҡϲӬ
ŤͷԱߵСβȻϢ͵еĻ
񴡣мû׼ԼӣЩˣչȥʱȴܿвԴĿԱߵСβϡ
СβرְëܿоСצӶ˶ΪԼצӸѹˡ
ǺǡǺǡ
Զĵطֻ๷ͺʳһͷõĽʬ壬๷ĺ֫½϶̣ϸ飬Ľ顣
пǱȴûܣĶϣŸô񴿪ĵ㡣
Ȼͷ๷ڽеʱĺأȻ˯ˣֻ񴲻ת๷ķȥ
ĽŲᣬϰѹȻһ׼Եļơ
ǼֻԵ๷ûвΣյĵǺòҵʳ̰ĵҪеⶼԵҲĺǣֻ׷Ϻǵʱͺճûһ飬๷ֺ̼غ
ܿ죬๷ĽȻֹһͷʨ๷һڱ㽫๷Ĳҧϣ˦һԺ̽Ŀ˵ڶֻ๷һ˲䣬ոջڹ๷̸֪Σգɢӡ
ſȥģͷְɱ๷ĶֱȻһĶûУһڴһֻ๷
ʨ๷Ĳ̴๷ҽг󣬱ʨӵһԣצֻ๷ϲ˹ȥ
Ī˵ס
̵˵ͷĺס
еսʽһʮײУɴ䣬๷ķʽȻͣŭйȺ˯๷ϡ
๷Ҳ֪ʲôʨΪждֻܼ֮дӡ
дӹľʱ򣬽һֻ๷ʬӵ˵ϣڶԷͼʱ͵һצϣȻͷش͸๷壬͵˺๷ƶǣͳӶ˳
Ұ޶ԣҲûʲôģͷһ󣬲Ϣĵط
ҡβͣˣͼǰѰ佱˭ֻ֪ǿʲôû˵Ȼͼſ˵ϢûаҪ˼
񴡭еβʹõҡţ£
Ī׼ȥԵʱ򣬴Ӱе·βɨɨʾⰢиԼȻвĪܽ˹ľԣĪѯʣֱӵʲô취𣿡
Ī˶֮ŵʲôǵƢǺܺõģǸţʲôܰǵ
ĪǵͰһǰһĻȻſ˵ϲҵȻǱòᡣ
ңҲϵôģҾʵˣȻˡ˦˦ʨףΪʲôأʲôطĲ𣿡
ϵˡԣôŪãʵĪҲܺ棬Ըǿ˵Ķһ
ԼŪġҲû׼ĪҲ񴣬ֻ
˵ˣĪʮ־ȣΪʲô
ңǶۣΪ˲ŻġеȥЩͳֻҪұɺǰһһһȥģᰮңչңҺãһһֻҡ
ȻأĪðӣıҲδɹ
񴡭ж˶٣ԼצӣȻûҡ
˵⻰ʱĪȻͳôһ˿΢ɲίͲ⡣
ѾѰˣôҲҲټ
Ҫô˵ĻĪϸ˼һµҲû
ͷʨӶһۺĪ̾˿ˣҶóˡҪ취ٺһ°ɣ磬ϲġˣҸоǵȷҪ̡
Īո˵꣬кȻŤͷŹľԷ˵ͺצأϰѹʲô
ë׵ĴԴӹľ̽ʱĪȻûʲôȵģ֡Ȼĸо׵飬ֻҪģƺˡ
ʲôе¶˳׺ʲô
ˡë׵ĶԶһ£ŤͷŹľԣͼߣڰеǰòţﲶԵġ
ĪԱ߹߽˹ľԣ淢һֻҧ˲ӣ֫ڳ鴤С
ȻոΪ׽ֻģڵİȻ̫ĽͣСǰ
ĪȻֿ۰УСҪ˭ģ
ĪǵͰľԵʱɭųԱˣſ˯ġ
ԥԥ֧֧ᣬöûһ𰸣ضһһһҼǵҺɭ˵ܺܵܡ
ǲģ򡣡צӣȷη尢УҲֻ˼ǿġ
ƾ㣿еצſ֦ĿԶһЩҿڶΡ
ŭȺù๷ϷйһЩʣµľͱײ˸ţڰ׼Ťͷ뿪ʱĪȻʵҪ𣿡
ʵĪ⻰ʱҲʲôģϾԻ·һʨӲ̫һɷ񶨵ǣʱ򣬵ȷġ
رǣ񴻹ûܾ֮ǰֻһ˵ʱûһ˵Ļ˵˽һЩ뷨
Ī⻰ģû뵽ϸ˼һҡҡͷҾǲˡ
ţĪЩ棬ȻʵΪʲô
ĬƬ̺ص˵ûһֿܣҪԼˡ
Ī
ܡҲֱӷˣȻӦöĻش
ôܣǶĸʨȺˡ
У
˼Ƭ̺ʮ֣صǰǸ˵ĸĸʨȺҲһ£ĸʨȺǡ
ŤͷĪôã˵Ļ


91 
˵Ҫĸʨӡн仰ǵצӵ˵ܺԴҪκҪĸʨȺ⡣
дԱ߾ʱ򣬾ײŲݴë׵ĴԴ̧צ֮󣬵ͷС
ǣ
ҪĸʨȺͺܺá
⻰治ҸģȻǡţҲû˵ҪĸʨȺĪ˰е͵Ҹоˣǳˡ
ҿóŭصͺһ
ΪˣŷǳżǰôģôʾãǷƤˣ񴶼޶ԣа뵽鶼һ飬ǲԸ˵
Ҫ侲һ£ǲ˵ڲ˵Ϣһ£Ī̽˵ҪȻԽԽֻǸˡ
пĪƬ̺ŵҲ˵𣿡
Īϸ˼һ£ͷ԰ɣҲû취ˡ
еȷû취צӲڲݾϣѵõЩǷϣβʹߵ֮ſԶĵطŤͷһֱ񴡣
һʾԼӵеĿ⣬ڱŭʱǵִ
񴡭е͵ͺһ
ոմӹľ߳ĪЩһģļǵøողźͰ˵ʱȲ˵ҲӦĺúõģôһתͷ׵Ժȥˡ
񴡭ͷԼĴצӣë׵ԴſڵϣȥЩ֮޴Уͷᣬ߲䡣
ԱŲһ£Ķǰ䣬צצϣͷ̧ۣצӣƿ˰УȻľȥ
̧ͷβŵ棬ͷһԼĿ˻˯СβϣƬ̺Ա߿ȥ׷ȥˡ
۳ʲô𣿡ĪſɭԱߣɭ۾СЪһʵôˣ
ȤĪΪɭѾȤˡ
˵ҲСɭֻ΢һºβζȻҾһѡ
ɭ䣬ľǱһֻʨӣë׵ĴԴߣֿǱߣɨһȦûӰ˳ᶶ˶֮Сɭ
硣ɭǰ
ɭ۾ʨҵӦһ
磬أʵ
ʲôɭĿСϣʵ㲻Ҫɣ
ò˵ɭԼҵܻܵЩ˽ģβҡº֮ǰ˵ģϲ򡣡
ʲôʱ˵ģɭʵ
Ұţʱ˵ġŲӣѾʯͷվĸ磬صʱ򡭡
Ļû˵꣬Ѿצˣ۵ĵͺһӭ˵ڶצ
ĪŶۣȻ˦˦ʨףԱŲһ㡣
񴻹֪߷Ĳ״׼Լԣ԰вԵĶԼȥԡ
˳Գô˻侲һ£ԼҪ侲
Ĵԭѵһ޼ʣ߿ˮ΢һ㣬ֻȺĵʣ޼ĹľԼȫݻˣĿ֮һƬǽ塣
߾ۼ˲٣ǳȺӵģȻϲҰţҲ׼Ϊ˿ڸ֮ȥðΣգҲΣյĺˡ
ֻһÿ£׼ͷвݣʱʱ̧ͷܣûзΣպͷԲݣȻϴһֻ򼸺˲ŵɢӣ׷һֻȥȻҧסĲҧסƾ֫߶δɿڡ
˻Уʬ壬±˿
񴲢׼ӻжʳֻǻôһڣɢӿ󣬷ΣּʼвݣֻǱ֮ǰһЩ
ѹΣϰѹţʣ޼ĿݲǿǿڵΣ͵شܳ򾪻δ֮ʱֱһΣһ޷ʨɱ͵ȥһҧסĲݺסȻѹ˵ϣצסͼ塣
ʨ̴ĲѪʱӿ˳Ҳצ·ȵĲҽû֮ͬϢˣ˺һĺȷ͸ˣŵߡ
һֱڲݴ￴񴣬ԷֹԳʲô״
߹۽ⶼûиУβ˦ţЩӬϢĵط֮ſ׼ʳ
СβᵽѪζ۾۵ְ֡
˺ͷƤ⣬Ȼ˺ҧմѪСβҲŹͷ˿׺ݵ˺ҧѪ⡣
ĪҲһʳߣڲһĿⶢԼ֮ɻؿۣͷվڹľڰİĿ⡣
Ī
㡭𣿡Īﻹһ⣬£Ȼλã
ҲһֱĪÿһЩλãŸоܵ㡣
΢ŵ̾˿ͷʳʱ򣬲ߵԼߣܿбͷһһϸ˿ڡ
˿ڲ˵ˣһͷʨԣСȷ㲻ʲôдϵͷ˿ʱ񴻹ǾЩʹĸо
ˡеҸ򡣡
ǸոץʱˤڵϱСʯͷģļ֮ǰˣʱ䶼ûвԣһֱˣⳡԲԵеģ͵ˤһ¡
񴲢ԱһڣߵӱȥϴˮȻ˶ʨϵˮ飬˦βͻϢ
񴣬ˡдչ˵òã
۾һڲ˵ģ
񴡭ſߣǲɵģ¶ĸ񴣬Ȼ˲񴣬񴡭
񴶼챻зˡ
ˡڻûס̾˿Ҷˡ
񴡣нͷ˹񴣬Ҫ
ˣʲôоʵ
ˣϲʵʵػشչȥ񴣬㲻Ҫˣ֪ˡ
񴿴ǰͷʨӣĪ͸ǰֻϲſڻСʨӣǴСԸһ㶼ûı䣬̾˿ԣ㿴ˣ᲻ˣ᲻ϲҿˣһһϲ𣿸ο˵ôأһǳǳˣ𣿡
пë׵ĴԴƺ˼ĻƬ̺ͳ֪ˡ
ԼצӣȻչȥ񴼹˿ڵҲ㲻ˣ֪ˣ㲻Ҫҡ
жһ㣬񴲻
еûж˼ԼҲףֻðѰое뷨һʼǴġ
ΪʲôҪ˺ԼأΪңʵ
֮ǰһˣͻһȥġеֻѹβŵ棬ëԵù˳ࡣ
̲סЦһ͸֮ǰ˿ڣҺòװõ˿ٴ˺ѣ˺ѡУһԲУԲвκˣҡڶҶ˿ڷǳҽ߾ܵؾ㣬Ȼʲôұ㣬˺Լ˭Ҳ޷㵽ǵҰԺ󣬻ʲô飬һĪ˭ֱԼһ̵ģǸʨˣҪѧɣ
ΪʲôңôĻ棬ֻץһص㣬Ա䣬ʵΪʲô
Ϊʨӵһкܶ⣬ɺˣһǰ棬һں档Ȱдһ㣬Ǵʨӡ
񴡣дչ񴣺ҲҪҪҡ
еһǵδеԸƫִԺʲô飬ˣָܸɳЩʲô顣
Ҳأܲ˵⣬òѻˣҲᶪ㣬㣬һ죬أȻҲǰ棬Ҫô죿ҪԲ𣿰
ǰ档дչԣҪһ
񴣺
㻹ҲŹҡ
磬硣Ŷ䣬ǰǵĻһȻʵ磬Ҫô죿
ɭצӹ˹ǰ˼Ĳ¶˳
磿չȥɭצӣô죿
ɭۣ´飬Ҫңȥʰ˹߰ǡ
Ϊʲôʵ
ΪҲ㡣ɭش
һԵĪ̲סЦ˦βͣȻһǳ⡣
Զڴʪصİ´˸֮ſڵצӰԼıӣȻ˦˦ʨףĿһͷʬϡ
һȽʳ˹ûнʳĴ㡣
¶ӵ۰˹Ȼ̽Եǰ˲䣬ͼ⣬ĶʮΣڰ˹֮У˹δֹ
¿ͷ̵֮ͷ˺ҧͼȿͣӭǰ˹ĵͺӰµϻ۵̺ˣͰ˹ͺ
ĺ﷢вĵͺεѹβͽֱǶ԰˹Щη塣
¡˹ĮؿȻôʨȺ𣿡
Ƭ̺ͷһԼʵѪ⣬ĵһ죬Ҳ졣
λܾˣһǰ˹˹֪
˹ſԱϢ춯֮ƤߣȻ˦˦βͣϢ


92 
ͼһͷʨ˵ʱˡ
Ͱһϵġ֮ۡóĽۣûѰ˵ԼòᣬѾˣڵϣצӶٶһ¡
񴣬ҪĸʨȺ𣿡дҹĺȻôһ䣬ΰѼ䱻ŵëըŤͷһǵİС
Ȼ˵Ҫĸʨӣһ뵽ĻٻЩǡ
СһһˣһǱġ
ϣҪΪһͷͬʨӡ
һҹ񴶼û˯ãǲϵһЩֵֹجΣϵʱεͷݵĴʨӣŻֱ㤵˼㡣
Ȼѵʱ򣬾Ͷ˰нɫʨͫʱƬ̺֫Ų壬̾˿
ǰǾ䡰Ұ¡˾޴ӰҲ뵽ԼСʨӾȻ˼
һ죬԰е̬ȶЩ䵭ĪɭֵܿɭЩûʲôȤʱȫڲ˯ˡ
룬Ҳʹһ°˹ķڽʾ֭ͼǽʵ䷴֮˰˹˵ķ
ĪЩؿʵָҥǸ
šӦһ
ⲻ̫аɣ񴲻һ𣿶ĻŶȡĪ̾ʵһֱΪ˹ķҪԭ򣬵һ´̫ˣڶǡȥ
֮ǰô˵ʵ
⻹û˵Ͱ¶ˡĪҲΣʱ񴶼ҷˣ˵ʲôҲġ
ʵĪû˵ִ˭Ļȥ
ڴô죿ҥû˰ɣĪʵ
ţһ˸пĪʵҲǶҺܺõġǵɭɭÿζˣɭҲܺã֮ǰʲôɭԭ¡
Īֱƺ̫ԣ⻰ƺҲû
ֻҪˣͻԭҡ˵ԭҵġ
ûɭֵܡĪ˵ֵ飬񴲻ֵܡ
㲻ҺֵܵĹϵףҺǴСųġлԼСʨӵʱ۸ʲô飬񴶼ԭһǵܵʱˤˣǰצƬһӣ̲ˣȥڻ鿴˿ڡ
Īһ⻰ϸҲûʲô⣬ܻǾòԾ
ŪԼѾˣŪԼҾǻġĪ˵صҲԼװˣˣǲͿ
ľһֻҰ¹⻰ˡ
Ҿá˵ĺܶԡԡ
Եٴ߳ľԵʱ̧צӣһȳһյشյߣȻſԵ񴣬ˡ
ûκװ˵ľ飬ִŵؽצǰ̧
ĿצӹȻĿ˰еϣë׵ĴԴˡ
أʵ
򡣡дչȥ׼񴣬ȴܿˣ񴿴ŰУצеˡ
еĶ䶶˶Ȼջצ̧Լצӣʮ죬ûа֮ǰӲģ
վʯͷԱߵĪ̲ס̾˿
ѾȥˣŤͷɭǱȥɭצŲԶסˣǽĿͶ˺ˮԼŵ˺ˮͷ
ôôɣôʱоġװ˵ķʽһ仰¾¶ˣǰֿûС
ĪѾѡ˰ˮ
ȻҲ֪ԼĴνӲ̽ŽצӼţ񴣬û˿ֻǿһʱؽצ˻ƫͷ
С˵ո˵צˣ
û˿û⻰
ңˡƽʵ
еצѾʼŵˣƫͷſ˵ϣһʲôûӡ
ֱҪЦˣǺСʱһģһͱװʲôû
У˵
еĶ̶һ£Ťͷϲؿ񴣬˵˳һ£צˣô˵ģôõġ
мһŤͷװ˯
ȷ𣿹˵
еĶ΢΢βӿʼҡˣȻûһ̲סŤͷ˹ȥϵͷ񴣬Сϲ񴡣
ãͰɡ˵
еʼͶںˮϢĪϧĪ۾Ǳŵģδյȵ
ҡҡͼСʱſڵϣ׷ʣСʱѶŪˣĺ󲱾ǿűŪߣÿΰжܣһ׶˵ֱ̫Ϥˡ
ѧˣСЦ֮ǰԲе黹ûأˣѧˣ
еĶ䶶˶ͼ⻰
㿴ʲô㿴ĪôĪҲв𣿡
ˮĪ΢ɲضһ£Ȼˮ˳
оִٵ̧צβŵ棬ɨţЩؿ񴣬ֵͷԼצӡ
Ѿָˡһ󻺻³ҾñĿԸ󡣡
вǰ˼Ǻãչ񴣬
ã϶ԼıըˣⱲӲŻ˱ʨӣԼСʨ죬ڻÿ춼ҪԷıԵ
ǰͷʨӲëףŴԴӿȥЩһצӳȥˡ
ڸģѡצӲڿݻƵĲݾϣݲݷ΢۶ϵʧУҪô
жȽУʧСشչȥС񴣬ˡ
һߣͷʨһƬأߣͷʨζǵģû˵ȷǰеϢءһΪκ
硣һͷһʨ˳ͷеĹʨɱǵĴ𣿡
šΪ硱ʨһͺҪɱΪ籨𡣡
ͷʨͺţ󳯰Ϣĵط
ϰſԱϢʱ򣬽ʨſڵϣԶĹľ﷢һ˿˿춯춯ֻǲδߣ·Ǳ߷ս
ȻҲʨע⡣
ʲôĪʵ
ʨӵζſʯͷ˯ɭ۾ͷһԼصʨӡ
ʨǻһξ룬ǲ֪ԷмֻʨȺ˹ʨ
ȥ𣿡Īʵ
еĴɡɭ˵
ȻˣǱ߷һʱʵʨͫĿؿǱߣȥƽʱ֮⣬ԴʨȺʨжǼײУ쳣ųġ
İϢͳǴˡ
ԶʨȻʨȺڴܣЩ죬һ
ȷ⸴ʨֵܲãУȻ䲻˭֪մ˵طֱӽϢĵطΪ֮ǰСʨӺ飬ȺʨȺֱǺ֮ǣֱֲͷʨĿɲݡ
ͷʨĴ뼤ŭ˱ͼǳ
ΪƣԼڶ࣬ռƣΧ
ءͷʨӵͺһȻʨ˺ҧ͹ܱģȺҪƵĹǣһһûһµأضʨĹͷʨ䷳ꡣ
ߣǵʱ䣡ͷʨӲȺǰҧס˦̳֮һͷʨҲ˳
ǻʤһ㣬˽׷ϳȥġ
пŲϱƽĶצ⹴Уǿ飬ɭҲһΧ˹ŶԷײǵצС
ʨֵܳ˲ݴ֮󣬼ɲסײ͵صͺһϳѪζ
ǰצأϰѹԵĿߣ
ͷʨδ׷ںѾҲû뵽ﻹͷʨֲҪߵʱѾˣ͵ȥĪҲҧסһֻ
׷ֻͷʨҧס˺飬һͷͼӰӵȴһҧסԴȻҧȥ̴ͷǣ˴̶ĲҽȻͷһ𱻰гͷ롣
ҪȺС̾ͲᶪˣС̲Ͳѹ񴲻ѹоͲ˵˰̵в˵˰Ͳ
һȥЩǳġ
ʨֵܿǰͷʨ˵ûסǲܵġ
ֵˡͷһʬ屻˺˳ȥ
Сʨ˵ͺ¶˼ɱǵĸ硣
С񴡢Īɭ
ͷʨͷʨŰе֣ҷͺвҪΪ籨𡣡
룬ë׵ĴԴЩãؿߣƺܲĿǰʲô
ϴʨˣͷȥ곤һЩʨŰߣǰУ
ѵʨҲˣǰһë׵ĴԴȻŤͷԱߵͷʨһ磬㲻˵ֻһͷôͷ
ͷΪʨ𣿣
ӣжҲûʲôӡζҲûʲô䣬߾һ³ڰġ
СĪȻס˰У֮ǰ׷ɱͷʨɣ
ʨӵ׷ɱʲôʱ飿еЩ졣
ȥ꺵˵̫ɱû˼ɱĸ硣ĪǰͷʨӲ̫ǵˣͷʨӵĴӣеӡƵܣǸʱӦǰʨȺռġ
ĪǰͷʨڰʨȺĹ֮»ڣʱռŲʨȺǱߵأһûŲλãͷʨӲڰƤӵ뿪
ȥǣȥ˴ʪءпͷʨӣչȥͷʨϵϢʨѹȸ̫ǿԴʮеģͳǴӴʪسģǵϤζ˵ɣʱǲһͷ۵ʨӡ
仰ʣǿ϶䣬ͷʨӶһۣ׼˵ʱѹǣУӱߣĪܴܵľǱߡ
Ҫǣͷʨӿǻ˵ʵӣ˵һͬ⣬شһ¡ǾͶɱ˰ɡ
ԵЩ䣬վڰеߣĿǰͷʨϣһһǷֿǲ˵ʵ
ĪδֶΣƽʱֱѯʣɱ𰸶Բԣڡ
áӦһ
һԵɭҲܸȤǲҺĪһͷʨӡ
ѵɭҲȤϾѯʷʽ㵱ڱʨȺɭҲδһϸ֪ѯʷʽľ֮ΪԷĻشԳ滰ͷʨ޷ͬһ˵ͬĻԡ
˭¶ԷԼĴ𰸲һ£ֻѡ˵滰
ͷʨӻߣ͵һҧ˼ϣ̴ļǣ۵ĺһſ˵ϣֱߵġ
еĶʮûһ˿һˮѹͲںԼŵĹʨӻôֻҪһȥشĻˡ
ĺܴɡнͷʨһԣͷһԼˣҾͷŹ㣬ȻҾ˺㡣


93 
ʨֵֿܱм˺ԶдĪǿ϶
ȥȥ˴ʪ֮濴ʲô񴿴ǰͷʨ϶Ҳ곤ͷʨĪҧŲѹ˵ϣɭԱߣͷʨЩԼƭˣֹһͷʨͷ
˵𣿡ʵ
ĪԷ۵ķæ˵˵
šƽؿʵ˵ɣ㿴ʲô˭
ͷʨӻԸش⣬Ī֮£ʵʵ˵ʪؾ仯ǲռأҲ򲻹ʨȺһֱΧȥ꿴޶ʨȺãʨȺ
һ˵˺üʨȺ֣Ҳδϣֻôš
˵ʨȺѾ˺üˡ
Ҳ˵ûʪ棬һֱΧתʵ
ǡǵġͷʨƫͷ
ȥܵĵǿ졣ĪͷһϵѪ껹еҲΪҪɱ˭
ͷʨӾ͸Ұе鷳ĪͷʨǷǳ¸ˡ
γʪصʱ˶ۣôצߵģ۵սǿ񴲢ͷʨܴӶ۵צߣǶŹ߶ˣ׷
ȻͷʨƺЩԥƫͷ̫Ըش
˵̧צ򣬶ȥĵܵܣ˵ˣû˵Ҿɱ㣬˵Ĳһ£Ҿɱ
ǰ˼ģŰеģѹһһֻһλᡣ
ѹͷʨӵĪë׵ĴԴ񴣬Ķ䶶£ƺҪ˵ʲô˻ȥ
ɭܺؿ񴡣
ǱɭȥǱˣԼ׵ʵʵβߵġ
ͷʨӲʶ񴣬ſڵϣϰѹ󲱾ĪҧţҶֻԥһ£ˣǷߵģ˵ҪҰб֮󣬾͸Ұˡ
ȻǾˣҲò˼顣
Ϊǰһͷʨӣ˭֪ô࣡ͷʨҲܱĲ̫ˡ
ûô࣬ҲĪͰͷʨӣǶԶӮһ³ƾɣͷǣ
ŵ ۸ҷţֻʨӾȻĸò˵ЩʨҲǷǳµģֻ쳣¸ҵĹʨΪǵçײ˴ۡ
˵ǣһҪ󣬾У͸ͷʨӶ˶٣ȻҰ֪СʨŪ˵𣿡
΢΢Ц䣿ͦġ
һ⣬㿴ʨʱпһֻСʨ𣿡ʵ⡣
ĪЩ˵㣬ҧסĹʨӷ˵ͺɿ˵㣬ƫ񣬲Ըӡ
һ쳣ģ񴿴ȴûֱ
Сʨӣͷʨϸ룺ûУֻʨûбʨӡ
ȻԤ֮УʱǾЩϢĺܿ죬վԭûжһƽ궯ʵȷ𣿡
϶ġͷʨΪ˵ѣæֻۣȥܡ
ĪΪѾȥ֮ȻĪ㡭
ĿĪβϣĪϿƽ˾·ʲô֪βȴŵؽֱ߲ҡΡ
ͷһͷɬʹˣҪȥһˣҪһȥͷʨӸĴ𰸡
Īֱȥ׼û£ʵں棬Ĵ˶Σյη壬ҡβ͸ľǱȥˡ
ҹ紵ĲԭˮǹҰ޵ĽŲſڵϵĹʨӷʹĽĪɭѪζ
˺ʬɢֻ๷Ҫԣǲǰ
дߵֻϽʨʵȰе仹һЩͱлǲԶˡ
ʱͷʨſһҲ֪ʲôʵʵſţľﴫ죬תͷ˹ʱǡ
βͷǳõ
еצӲɫزסβͣǿβŵ棬ëҪըˣͷ۰УȻ侲Լצӣſԭء
ĪŰУͼһʾô˦βͣеĿⶼϣĪŰУ΢ɲ̾˿
֮ǰڽʨȻǱѵһ٣ˣҲֻǿۣûа㼤ģͷԼצӣȥ˳ˡ
˰ɣĪʵ
Īʣ񴶼µóģ϶Ǳˣһòᡣ
ֻ⣬ʨ˶𣿶ʨСʨʲôʱġʵ
ͷʨ񴣬Ȼڳݲػشˣûдǰġ
õġӦһûټ׷ʱģǸȥɣҺͰУһЩ顣
Īֱⲻ̫Ծʵأ
Ҳһȥ˵
ؿ񴣬ˣͼβͱвţ۵һɿβͣæҡҡβͣŤͷԼβͻǲġ
񴽻飬ģοֻǰͷʨߡ
ͷʨ뿪Īͷ֧֧ǽɭֵˣǣǸţǡ
ĪҲ֪Ӻ˵ǿǿ˵˼֣ͼҪ߰һЩʲôȻ֣صصͷ߰ɡ
Īŷĵ뿪ˣذѾ˼
УС̵飬֪٣ڴӰ׻ֱѯУѡֱѯʣĪ˵ˣأ
ë׵ĴԴ
ʲôʱ۵ģʲôʱ֪ûдС̣С̶ˡһƽĪˣҪ֪𰸣УҵĴ𰸺ĪĲһ֮Уһ˭ƭҡ
еļ΢ʨͫ΢΢˲ʶƫĿ⡣
ңشҡʵ㲻Ѿ֮ǰװ˵ɣѵ㻹Ҫңƭ𣿰Уǰ˵ѵģѧˡ
־䶼˰еĿϣִٵزŵأЩڰĪǷˡ
ֻңš˵˵ѣĪĴѾˣҪġ
ֻҪ֪ģСʨģĪβͻǳֻҲ̫ȷĪԸͰвһĪǲὫʵ˵ģС֪ڵʲô
㣬ͻױס
񴡣ë׵Ķᶶһ£ȻŵҪ
Ҫתƻ⣬أʲôʱ֪С̵ģ֪٣ĿƽؿŰУԽĿ⣬ԽʶҪ
Զ๷ĽߵѪζ๷ŵˣЩԭſ˰ͷʨʬ嶼ûʲôȤ๷ʲôԣϣЩ˺ʬͻ๷ǵĶ
ǲʨǰʳģֻʨЩȤʱ̽ǰ⡣
֪Ȧף֮ǰĪƴҡβͣйžˣ˦˦ʨ׵֮ͦǰˣ۴Сӣȥ˴ʪظ˱ϳʪصĹʨӣȻ֪˶һʨӽĴʪأûдСӡ
ûиҡ˵
šеצӲŵ棬ǰצŵعŵأͳΪҾ᲻˵ġ
ôϲСʨӣ۰Сʨץ֮СҰţˣо֪Сʨӱ£µСʨӣѾˣһʮѹġ
һ᲻ˡ̲סЦһ㵽Ǿһ᲻ˣǾ֪С̱º󣬻ȥѰС̶ٴζ㣿Уôģ
ë׵ĴԴ񴣬ƺĻ
ΪСʨӺ֮䣬ѡ㡣ĮǵĵزôС̵ϢѹˣҲҪأ
û㵱ǰͷСʨӿˣѧԲУѣ㻹жپϲҲ֪ģҲһֱ͹˰У֮ǰײУҰԣռǿҲԡĶأ
񴡭оִٲ˦˦βͣƺҪʲôֲ״ʲôʼ˵
˵ҪɱΪʲôƽʵ
ΪĹģ֮󣬾ͲҪˡеȥЩίС̽ţɫʨͫԥһ㣬ͷ
ǰ˶֮󣬾ͲҪˣҪɱһΪѰС̣㣬ԼϢҲҪţʹҶǿҲ㣬ȥ֣̾˿УҸոմӱʨӿе֪֪С̶ʧʱǲŵģͷʨ䣬ĸһϲ
񴡣дչͼ񴣬񴲢δƿԵøĮ΢ӲòǺܿģצӹŵأЩ޴ؿ񴡣
ѡģƭ֮ѧ񴿴ŰУһһ⵽ǵѹԼǶɣʣַ񣿡
һ룬Ӧ˼һ£ǷҪ㣬ͬС
ǰͷʨԽԽİ֮ǰúͰһɵģԭΣأ֮ͬޱ໥ΣڣԴѾ˻ɡ
񴡭ЩסԴʵ׼Ҫ𣿡


94 
ʵûм񴣬䣬ĮʹСʱעʱ򿴵񴣬ʱҲº͵ġ
̧צĻԶ֮񴡭
㲻Ҫҵ֡һƣʱɡ
Ťͷӱߣûٻͷһۡ
¹˲ԭϣӰɼѵǵЩӲݺ͹ľԣΪǨĶԽԽˣǺˮȴԽԽ١
ӱͷʨӵʬѻһɭͷһϵѪʲô
֪βͱˣſڵ϶⶯ᶯβ֮Ťͷۣŵ磬㿴βͣβ͡
ɭβͲȤ
ĪҲΪǵسַ򿴣ȻжͶ˿϶Ŀ⣬ĪǾ黹Щ鷳Ұƽʱͦãһ񴣬ͱסˡ
Ȼûһľ΢΢춯֮߳󣬰ҲֻſСβԱϢȥ񲢲ãһ
Īֿ۰Уеβ͵ʹţСؿ񴣬ͼצԷǺܿͱܿˣצӣſߡ
񴣬֪ˣ㲻ҪҡдչȥС֪ˡ
ҲӦŪԼӦװƭ㣬ӦòСʨӵ飬񴣬֪ˣҺòã㲻ҪҪҡСز˲񴣬ͼߵõһ֤˵񴣬˵㲻᲻Ҫҵģ㲻ܲҪҡ
СβˣСʨ۾˯Աߵ񴣬۵ְ֡
šӦһͷһСβļ˯ɡ
ͷʨӱɭɱˣԤϣͷʨӴӽƬأ˰Ƥӵµʱ򣬾Ѿ·һˣҲ۰ͷŪ޷Ǿġ
ȻҪãǴϢ䣬Ͼ۲֪ܲкһ仰Ǹеģʵ˵ġ
ֻĻû뵽ȻײûиСʨӵĶ
񴡣еԸִţ̹ˣһֱǰУоһֱͼֺ˵ûвСʨӣѹҺòãҲˣҲƭˡ
˯һ𣿡˻Ƶ
ж˶٣ſ˵ϣСҲˡ
Īɭֵ˭Ҳ뵽лһ棬İ֮ĪԺʲô׵þˡ
ڶһ磬ʵҲ֪Լʲôʱ˯ŵģֻž˯ˣʱͿԱ߿ŵһأͣһ£ȻӦӦȥˡ
һسŰвڣս񴣬Ȼǣβ͡
ҡβͣ񴿴ۣûʲô⣬ʵˣôˣ
ˣ˵
вβͼⲿ֣СһϣʱβͼһͽֱˣʵԣûҲβͼһë½ƾӾ޷ġ
ǣͰгԴͰ˯𣿡
ôôʣʵ
㲻Ͱ˯пԺҸ磬Īȥ˯˯ϲ񴣬ǳϲĸоϰԵҸϲӬ
β˦˦ȥʱǲ˵Լβˡ
ĪͰлʱ򣬾Ϳڻβͣһ˵˰л̷ɿɭ˯ʯͷȥĳ̶ȣһûٸ顣
Ҳֻ俴ۣȻСҰţǰſߡ
񴣬ԶнҰţǰƣҲˡ
Լȥץҵģ֮ǰҲ˵ˡȥƽʵƽʱ˵ͺƽҲ٣֪񴻹УβţͷȥצӺ壬񴲢δܾҲûж
һ֮Щɥ񴣬ңΪʲôˣ㲻Ҳ֪ô
̾˿Ҹ˵ģ˵ˡ
ûа˵֪ģҼǵõġæҲӦŪԼӦѣӦСӵ١ϲ㣬ҲΪСӣΪѹ㲻Ҫòã֪ˡ
ĴצƺҪһ񴣬ַֻǲŶԷʲôңһĵġ
ġѡȡ飬𣿰УһΣܲʲôǷʲôʲô˼᲻ʲôǷɣЦһҴȻΪ㲻ס
ͷɫʨͫ񴣬ﶼȻչȥŵ˼ҵȷʲôǷұȥǿҵצӣڽ㣬㿴ң㲻Ҫҡ
㻹ǼҲҪ㣬𣿡ƽʵ
Ѿʶˣԥһ£ûлش
Уһͷܳɫʨӣëצսԭٮٮߣ֮ǰԣ֪ôܿͣסܣ̻Щһ³ԸĻȥѧЩԸȥʨԼǿռǿǲ֣ܲͼŬȥһҵĻ
˦˦ʨףȻ񴣬û˵ƺ˵
ҲʲôӣϷԡЩҶԣ̫翣ҲָʲôǶ԰ʲôǾ֯ʲôǾߣʲôǼ¼ƬʲôӰЦһγ̾һҾ֪ʲôǷʲôΣҵҪôû㣬ҵ׻Ҫôң
һû̻ʲôΣѧˡ񴲻֪ﶼ⣬Щʮ֪ʨӵ׶ʲô׶ö٣֪ⷬ١
Ӧ˵СĪɭʨȺеʨӣԶʨӣǲˣǶõĲԼɺܶܶ࣬ԶԶʤ񴣬ǳȥ֮⣬֪ģԶʤǡ
һʼҾö˵Ҳһ̺ģҲ֪ҾڼʲôĲԣΪԸ񡭡ҵ⡣ڼʹҪģҲĲѾˣǸʨӣ׾ٴ͸ҵĺӣɱңʵϣڴ֮ǰҲôˡ
Ѿʼִٲצٵˡ
Уһֱѧңôε飬ֻһΣҲһ٣ٶȥԭ㡣񴿴ǰͷʨӣʨĺܺÿ½ɫëԵݣϻմѪԵʮһ˫ʨͫ񴣬С
񴣬֪ˡ˵
䣬㻹𣿡񴿴ŰУĿӣƬ̺ŵ㲻ңҲˣУҷֶ㣬һҪһѵˣŻ֪ʹǲǣֻһѵˣŻ仰ʲô˼Բԣҵģֻкﲫ׷ֻͨϵˣŻʲôĲԼɡͬܣŻǵ
һڰжʮģ˵ʮ仰棬ֻ䣬߾仰ģѹʲô˼
ⷬǸãҲǸԼġ
ʱ̣ĪͰ׼һͷҰţͷǳҰţȥǳǿ׳ʵкĪԤûģǴԱߵҰţȻҲ˹
һʱ䳡Ī׷ں汻Ұţ˦ԱߣһҧҰţϵģɿڣһɿͻᱻҰţ̤ʱͻ鷳ˡ
ҰţҧʱҲҰţˣſڵϣɿҧҰţȻžҴϢĪ˹չȥͼһ°е˿ڣ˿ڵǲֻǰ֫Щˣȥԡ
ôĪЩĵʵ
û¡ſ˵ϣԼǰצ˿ڣȻֵͷͼู򲻵ֻſڵϵȻٻȥ߲
ĪΪֻˣǰеĺЩĪǰ˲ô£Ķˣ
еѪ˦˦ʨףǿ֮󣬵˼£˵ˣһȥһ¾ͺˡ˰ҲǵһΣصƣ֪ܹ١
ĪӦһ󣬽ҰţŻȥһȥ˼⣬Ȼ㾶ſ˿£צ֮󣬾ͱСЪ
ʱ׽һֻСҰ¹˺Ұ¹Ƥ⣬СʨҲ˹˺ҧҰ¹⣬ԵѪ
񴿴ͷҰţʶȥ۰УֶԷſڿϢͱû˵ɭ˯Ѻ͹ҰţǳҰţִյǰȥ
ʵҰţζԵĲ⣬Ҫ
ǣҰţ𣿡ʵкĪ׽Ұţܴ󣬸о컹ܼԵġ
ҳԱˡ̾˿
ǣȥˮһȥˮɡĪ֮Ҳϲ˴ˮʱʱܿĪͷʨشˮе㶯ʨͷͬʱ򶯾ĵط
ԥһ£á
ˮϰߣ߹ȥſˮߣͷͷˮˮǲŵߵʱѾС˲٣֮ǰ˵Ļĺˮ֧Ƕȹ
ˮ֮󣬱ͷһصҲ
񴿴ȵģˣצӣˮһʱӿ֫ٺ˦˦ʨ׺󣬽ԼˮȻ˺ܶࡣ
нô˯ôˣл˯ɻԴڸʲô
ҲһֱڿǱߣˮһ󣬻Щ񲻶شˮϵˮ˦֮ſƽʱϢĵطһſоͻצӣûԱжŤͷȥͿлڿϢ
Īſߣʵǣڿʲô
֪ʡĸֶʱԺͣһºʵǲԣ˳𣿡
˳ôҰţ϶еˣС⡣ĪͷһôҰţ
Բˡ̾ˣ
ҵĶӸˣϢͺˡĪǵһαҰţ߶ӣԼĶܼɣڱ߳ʲôӣֻۻе۵ģŤͷԼ壬Ȼǣ󱳣򲻵
񴣺
ֻðĪһº󱳵ƤëȻĪ˵Ͱ˵Ļˣô˵ءҵȷ˵ķӳʲôңͣǻŬȥġ
֪ʨܺãֻû뵽ôСܱĪʵĪˣǾʹɭֵҲˡ
ǡĪ룬ʵС̵飬Ҳ֪ǡеȷѹ֮ǰ۰СץߵʱѾѹˣ֪С̳£ѹ
û˵
룬ҲԺͰкú£ϾʵлǺĻġĪͣһº󣬲ż˵Щǵȷף˵ģҲ⣬ᶮúܶණ϶ͷʨֵܵķʽȷҴûмģСʱʨȺҲûм
˵ʲôĪĻ
ܸܲһʱ䣬ȥ˽˵ĶĪͣһ£Ȼż˵ӲᲶԵᲶԣ˼µʱ䣬˵ЩȲԸѣԿԶʱ𣿡
⻰Ҫ˵ģʵ
ǡĪ̾ǰҪ˵ġ
ΪʲôԼңʵ
֪ȥĪ񴣬ȥʣڵҲش𡣡


95 
ԭԽԽȣʬδãͱŶӵ๷ʳʣµĹͷһڸ֮±ӬΧŶɢ˶
֮ǰͷʨɱʬʨʬ嶼ʳǼûгͬϰߣʱûҪͬĵز
ſ˲ݴݻϡĲݸ޷ʨӴΣֻԶһ£ΧĶĿǰһֱֻϡ
ֱƺȺ壬ͷв֮ܣѰȺĺۼܿ㷢ʨӵӰ
ֱΣжʱֱҲ̲֫ܣͼӳȥʵҲʱ򱻷ֱֻ֣绹жξ룬׷ܷѾŹֻһֻͲ֪ˡ
͵شܳ˲ݴԣɿ׷ֱ֮ľСȻֱֻٶʵǺܿ죬þȫ޷ٽСʱ򣬲ԶĹľܳһͷʨҲ͵سֱ硣
ֱͷܣ˸ٶȵĻøɳ֮ٳ˹ȥƴȫҧͷֱ磬ƣͷֱŵڵ֮ݺݴ͸˶ԷĲ޴צͷ塣
ֱ緢˲ҽͼôܴһͷꤵʨצѳҲֻ
ȷͷ֮󣬲Ťͷ˳æĽʨ׼˵ʲôʱͷʨȴһ㣬˦˦ʨ׿
ͷʨӵľһһЩ񴲻Ҫʲôһº󣬵ʬ壬תϢĵطȥˡ
ʱ򣬱óֵĽʨȴſ˿ϢԲڵϣͷצӰԼ죬Ȼµ棬Ų
֮Ťͷ˰кһĪ߳⣬ʵвԹ𣿡
ţĪﻹ⣬֪ûע⡣
룬ŤͷϢĿȥ
ſڿ£ĸЩңأ񴿿ĽŲŤͷ˹û˵βͲţɨ
Թ𣿡ʵŵһ鳶˰еǰ
˦˦ʨףҡͷûСצİԼ죬ƺ̫
ˣʵ
ͷԼצӣͼ߲䣬ԼʲôΪٴŭ񴣬ֻýӲſԭأСš
ֻë׵Ķ΢ʱʱԱ߿֮ǰ˵Ļ̫أЩ֪Ҫôһ㡣
ɫ΢䣬ǰˣβ׼ƭңƭңҾͲˡ
Էָֹ֮ǰĴ£ɴȾһĿ˰еǰצϣǰצԹ𣬿ȷЩȻ˵ʱ򣬻Լǰצ
ҿצӡȻ˵ŲܰЩ¶ˣһֻʨڰצӣֻ̾˿ҿ
ԥ״׼ߣҿˡ
Ҹ㿴мĲˣæԼ׳צӣʨצӺܴ֣Ҳܴϸϸëצϣצе˿ڣóˣء
˿
񴣬㲻Ҫˡ̽ŽצǰһݣЩɥҲ֪ʲôʲôˣҲ֪ʲô᲻ˡ
Ϊʲôô˵ʵ
ʵʵ˵ҵĲô˵ģ㲻ˣƭצˣҲˡſǰΪʲôأ
۰УȻҸող׽ֱʱˡ
˵꣬Ҫǰʱˣˣҿ
㿴ԼŪãͲԸ㿴񴿴ŰнģҵϣֲʹԲԣôżʲôԼҪҿǸʯͷˣ֪Ҫ׽ֱֻ磬ҾͿ϶ˣôأҾҪײһײһѣѪѣ˶ѣ˵ġ
еĺǰ񴣬һֱʵʹҡ
ƾʲôأʵ
ңʲôȥ׽ΪʲôҪԼŪأһֻץˣȥץҰţ԰һͳ˵ʱôңΪʲôϵڲ˵һˣ񴣬Ҫʲô
żˣ񴿴Űʵ
Ҫ˿ڡнɫʨͫ񴣺Ҫ˿ڣҲܷģ㲻ʲôңҪʲôȥ׽㡣
ǰɲô˵ģǰңҪǸˣܣɱҡƽ˵
ƫĿ⡣
ôˣĻˣǰ壬ܱȱɱ˺ðɣǰ㣬ǰͷʨ仯زͷʨˣҺӣô˵ˣ
ҡҡнһ£ʶ뿴˿ڣεβͶ񴡭
ֻĻΪ׽ŪԼôͲأЦһ㿴ôҪأ
Ҳ㣬ҿ˿ڡԵͳչ񴣬ҿ˿ڰɡ
̾˿㻰СŪԼ㶼ЩˣԲУѵҲû𣿻˵ֱڣ㶼ԼǶԵ𣿡
΢΢һ㶣ͷ񴡣
ˣѹˣҲѹΪεҶϲҵ٣Уҵĸо𡭡Ϊһֻ˵ʱ򣬾ò죬ƣˣ㷴ȥ˺㲱ϵ˿ڣһпܸ𣿡
гĬ˺ܾ֮󣬲Ŵչȥ񴣬СԲ񴡣
֮ǰ˵ЩͰнͲģһͷʨӣܶණͲ⣬ֻѹˣѧʹˣ֪ʲôǴġ
Ҫ˿ڣ֪ˡеҲŪԼˣҲҪˣϲʲôңȥŪ
û˿ڡ˵ƭġ
סˣӲؿ񴣬Ҳ˵ֻǿӼ󣬰еβᶯ˶ǰ˲֪ˣҲӦöѣ㵣ġ
㿴
ֻѵһҪԼϣͻ֪ʹ´Ҳ֪ѵˡ
񴡭ͷ񴣬ϸ̽һû˿ڣûʲôˣ˿񴣬Һû¡û˾ͺá
ϵͷ˹ȥһ˿ŨصѪע⵽нûȥԣûȥ°ͺͲ϶մѪ


96 
Ѫĺͻأע⵽֮󣬱ð̧°ͲҪвҪʲôҲʮڵ̧°͡
ʨʨ׺ܺմѪ࣬óѪⲻģֻпǰеġ
ŲӵЩŤͷ񴣬ԷıʱֻŤͷʵʵͷ񴿴
񴿴°ͺͲϵѪַ֮Ѫĭ
֮ǰĪ׽Ұţʱ򣬳ǰצˣ㻹ˣʵ
ԥȻͷԼĶӣ˵ȵˡ
ҰţĹԺǿţǺţ㶼ǹΪԭʨҰţʱҲʮֵľÿɥҰţţǺţµʨ١
֮ǰҲǲҰţţ֮¡
ſŰɡлڰԼǣţȻ鿴һ°еĸеĸ˺ܶ࣬ƺʹˣʱʱͼԼϵë
Ľ³ڲǾԱûκξߡ
񴣿м񴳤ʱû˵Ҫɷ񴻹ڿԼĶʱҲؿۣȻڵϵû¡
Ұţô˵أʵ
ʱǺۡ㰢лû˵ѣߵʱûʲôʹУЩľģֻЩʹȻָˣʹżӾ磬ڰжԣʵûʲôɵĵĵط
ʨˣõķϢȫӲȥͺˡ
һͣӣȻŻ³װ֮ѧῪʼˣ˶˵ˣܰǺڼף
̲סһ䣬Ѿƽˡ
ͷһ´ǣצסҿ𶯣
ǰгԺ󣬵һαһͷʨס˲˳ſ˵ϣڣǶӻǺۣʱʱڵĥһЩܵУۣΡ
ոƭУ˵ԼΪˣºˣԳ棬ֻǻ˸˶ѡ
񴡭бס֮Ťͷצӡ
ʨǰצʵЩеģϵͷǰצϣһĸо̣ѹŭ𣬲̽Űеơ
еѪû£ֱҰţ˶ӣڳѪˡ
Ҳ޼ƿʩֻðȲţ
Ҫҡεʲôëϲ򡣡
ȻʨҲйϵõʨëԱëרŴһֻʨëģҲ
𣿡ʵ
ҲȰ˵꣬ҪѣҪѣһӱֻ֪Ҫ֪ˣҾͲˡ
ۡ˵񴣬ۡ
ԼצӵëȻȥġ
أǰһ㣬צ洦ᰴѹŰеϸƽˣҪ
йԹԽ¶񴿴βڵɨ£ԼצӣĿʼϣƿ㡣
еĸëеᣬʨĸѹеȷǲһģû˼ģڼѹһ£ȻѯʰС
񴣬ﲻۣոۡ˵
˿ˣӦòǷǳأҲˣһʱ䣬źúϢòȥԡ
ˣҪȥˡ˵֪𣿡
ë׵Ķ΢΢˶ԥƬ̺Ҹ׽СҰţ
СҰţ񴱻ЦˣҲҰţѾˣʲôԲȥˡ
񴡣дչ˲񴣬ҪܿģǿиմŵѪ޿ɱЩۣͣԭð˸飬ſ˵ϣŵҸո˵Ļ𣿡
šӦһʵ񴣬ſûиһ˯Һ㡣
ʵ޷ܾһֻë׵ʨףȻ濴ԼĴʨӡ
áſ˰еߣ߲˲䣬ߣܸо˴˵¶ȣ˵񴣬ҲʲôʲôϷʲôԸң̽ңһ֪ġ
û뵽л˵סһ¡
˵ģҶһŬȥѧġצӣȻ񴣬أŨصѪζвںЩŬ˲ϲ㡣
ͷ΢΢ᣬε̾˿á
Ī˵ģӲᲶԵѧᲶԣ˼µʱ䣬ôȲԸѵ飬Ҫʱȥ⣬Ӧöһʱ䡣
룬һ°УԷͫʱϲá

ʲôǷӣʲôǳӣͷɭ֪𣿡
֪ɭԹ֮ͱϢܲͲһͷʨӦ顣
ʲôǶ԰ʲôǾ֯ʵ
㲻֪ĶҲ֪㲻ҪˡɭıͲãʷ˾ֱӸһצӣ죬徲
ԣͷʨͷһС̸š
СʨӶԱߴǲ׷ԼβܣȻĪߴ˹ȥ
ʲôӾҪסŵĵطȥһҪϢĵطÿ˶ҪиӣԼϢ˯ĵط˵
Ǿˡ˵Լ⡣
ʵô⡭ƺҲû
Ӿǡš棬Ȼ÷ȥܶطһǳĶ͵ϷǡϢʱĶһ档
ë׵ĴԴͼһºŶ
԰кܶදһĵطǴҶԼ򣬺ƽദÿ춼ιֻ̫࣬ҪԱ˯ˡ԰ԣϣԺȥ԰ϣʨȺһȥǲһܵˡ
Сʱסĵط𣿡ʵ
񣬵ǱǸˣܶܶ࣬һиͬ飬ĺ⡣Ҳһֻŵʨӡ
ǰأʵ
ѻŮѣֻϹš˶٣Цһ׷һк࣬Ǻֵõһ飬һ˵Ḷ́˸ϲһСĹ̡
ƶǶص˵ͷ
չ񴣬ʵ֪Ӧô׷𣿡
Ҫش𣬵ֱⲻ̫ԾŤͷǰͷʨԷɫʨͫһ˿ײĽ
ƶ˵Ĺʨӡ


97 
ոʲô񴶢ŰٴʵøոտܶԼĴֻһͷĹʨӣʲôǷʲôǶ԰ô֪׻أ
ţ񴣿Լë׵ĴԴƺЩؿ񴣬һ˫ʨͫ޹
˵ոʲôظ
֪ôȥ׷£ſڵϵģצӰԼǣЩز˲֮ſ˵ϵҺòã
еı̫ˣϵ񴶼ģЦŵãҪ׷õĿ϶˵ַʽûģҲش𡣡
ͣһ£ǰ˲ͷãҲˡ
֪ǲĴе͸һ˿ײί
Ϊˣ񴲻ж˵Ķأ֪в˼ֻϢеԸʮֺöſûһҪ
˲ˣʵ
ԥؿԼĶӣȻֿ񴣬ſߣ˲֮񴣬񴡣
̾˿
ڶ찢о΢ЩŻﻹѪЩļǺް취ĪŹһȦ󣬵Ӧû£ȵˣɾͺˡ
ȷɾͺˣõĶˡ
񴿴ĪȻ㲻𣿡
żĪ˱ҪһЩԼצ֮ʶһ񴣬ȻϢİкﴫһ˿ͺĪͷסˣ˻ȥεԼһҺɭȥˣܶ𣿡
ܡб˵
ĪͷĿӰеŲ󣬿񴣬ʵ񴡭
Ī꣬бѾʨͫƽشĪĻܡ
Ī
ʯͷɭ俴ߺЦһ֮ǰ˵°ˣһϢ̫ףڿӣϢпܡ
Ȳ㣬ţȫԭ֪ܵˣҪ𡣡ҲЦһ˿ɭӡ
ɭ˵ͺŤͷצ𽥹Թţɭ
磿֪߷ʲôˮߵɭԱߣ˦˦ëʵ磬ôˣ
֮ˮԴϼ٣µ࿪ʼ¶һ˦ëˮ˦˳ȥеľһҵɭϡ
Ī·Ҳⱻ
ɭƽ˵ҵľߣȥԡ
õĸ硣һֱɭĻ˵βͣʵʵɭɭŤͷͬһĪ˵㲻˵Ҫһɡ
ĪĿϣƬ̺ƿĿá
ԣڴ˿ԵòôҪˡ
ͷʨһǰһؽ˹ľԣɿצſڵϣǰצ˵񴣬ۡ
ոô֪ۣĿһ˿ɣŰУΪ֮ǰɵȱ̫ˣöȴۿۡ
ָŻһ£ѪȻ࣬ҲĿģرͷʨƺҪŬϲ䣬ѪŪǰצҲմ˲١
۵ؿֻۣõ㻹ű˵ˡ
ʵҲۣʨʹĸ֪಻̫һ룬ǴչȥڰоϲĿȻϢɡ
ǰСʨˣҪ˿ڵʱۣҲܽ۵׺ݵĽֻҪ񴽫˻СʨӾͻὫͷĻ꣬צӵݳȥʵʵ쿪צӣ¶צ档
񴱾ſŸСβһ˯ҹĥ䵽ԼߣŤͷŰУЩܣֻŵȰкˣٸԱȥˣ˰ɡ
İʨͫȻԱߣǳز˲񴡣
硣ű˵֧֧һ𣿡
ܣ˯ɭ뿴צ̲ס
ſڣС磬ҶˣΪʲôûأ
ɭ޿̣۾Ŀʹ֮ЦΪʲôҶֻ㰤أ𣿡

ë׵Ķ䶶£ʵʵſʯͷԱߡ
ڶһ磬һͿĪˮţͷʨӿĺܽĪѹȰ㲻Ҫ׽磬翪ģң粻˵ġ
Դϴ׽ɭɭû͸֮ͱһ٣ôʱ䣬ûٴ⣬ֻǽ첻֪ôֿʼ׽ˡ
ǸҸġˮ㣬Ǹǵġ
У׽ıµǱĪˣֻ͵ˮһˮŽ˭ҲûҵֻĪ
Ī
ߵʱ򣬻Īһ㣬Ȼŵһȥ񴡣
ˮԽԽǳˡ񴿴Լǰ㣬ʵûаʳ̾˿˵ˮӦóŲˡ
ŲȥġеĿںˮĪϣȥʮ죬ͻ֮ǰСˮ̶һ
ڳĿѾúܶදﶼܲˣǨֲ͹ľԶƻЩǳˮѾˣ˵ˮݶ
ˮﻹб̤Ķʬ壬ʱˮѾʼ𽥸á
ȥʪ𣿡ʵȥ𣿡
ҪǨĻǾȥҪǨ㣬ǾͲȥ˵
С̱۶пܲڴʪأڴʪأҲһȵؾʪس壬κ鶼ÿһ³ɱͺٶġ
ȥʪأôȥĿ϶ͷʨӣһͷڴʪ뿴ġ
ΪѰ棬Ǩȥʪأֲһˡ
֮ǰ˵ںˮɺ֮Ӧóһ£Ҳܶȹ˵
ҼǵáǵŤͷŰУԲȥʪˣ𣿡
ǡж˶٣˵ǣˮɺԵٶȱĸ죬Ҫܶ࣬ԡɿ֮޷Źġ
񴿴ŰУû˵
񴣬ǻǵȥʪأ𣿡ʵչȥ˵ҵСӣһҵҲҲҪҵòã
˲䰢УδɵѪ˵ú˰ɣȥʪص顭ٿɣȷ޷ȹǾ뿪
һжΪ˻ţΪҪ˭ġ˵


98 
һƺӡ֤˰˵ĻŸĳˮԴҲڲ½ȺƺҲͣܿˮԴ޷ŹǨȺȻҲ˽⡣
ſںӱߺˮʵ㻹׽㣿
ǣ׽㡣ֿ׼̶ģ̲סˣëòײŸɾһ㶼ٸһࡣ
ڸ֮ǰβһβ͡
ҲҪȥɡ񴿴㣬ٴ˼ʵڲУĪɣץ
Ī
ȷ̫ץĪԹξͷˣҲֻǵ֣ûʲôȤ
Ҳ̫ҪĪ˦˦ʨϵˮ㻹Ǹɡ
ɭɭſʯͷϣûʲô¶뿪ǿʯͷģذſţβʱʱ˦һ£ŲӬ
Ǿˡ
ľ˴˸OO@@ͷʨŤͷۣһֻڿԼһȺʨΧ֮󣬺ԥŤͷˡ
ɭʵҲˮԴ仯ĬһºŤͷ˻ϢİУʵô
ʨȺǰУɭȻġ
˰صʨͫĿɨɭͣ˺ˮϣʲôʱȺˣǾҲŶ
ǨأٶЩɧңֻʱ򣬶ڰʨȺԣȫҲõʱ
ɭȻҲôģӦһŵȺǨӦúܿˣأ
ҵˡ׼˵ʲô֮צӣ˼Ҿ˵ĺܶԣĻ
ɭʲô˭ˣ
С˰еǰ㽫ų԰ɣҰţ̫ˣץġ
зǳ˺ſڵϣƤ⣬û࣬վûվĳԷƿЩڣ֮󣬻צӰŪãðʵʵԡ
ҪϢǼǶˡ̾˿Լûʲô顣
ģλǲԼжϴˣеľԽԽãֻƺܺϲ񴡣
һצӽ롣
ȺǨ֮ǰЩ궯ģԶԶʨ֮󣬱㿪ʼԭط˾
ҲʱȺһȺʨݷţȴȺǨ֮ǰźţȻҲδȴãˮˮλ½ٶȺ֮󣬸Ѹˡ
ȺҲ޷ȹģһʱ֮󣬱¿ʼϵķǨ㡣
ءɭվʯͷϣһʨ𣬲ﶼߣʨȺڵĵطûκʳԸǶԶԶرܿ
˰ɣɭʯͷʵ
ࡣӦһ˻ָıȽϿ죬ΪᣬڵҲŸո꣬ϰ͵ѹſ˵ϣ΢¶˳ȥ˴ʪأпܻʨ㻹Ҫɱš
ǲˡɭʨ֮˲٣ǰ֮ǰ˵ģһɱ
ҪʨʨӺܶ࣬ǰУɭбʨȺҪġ
ûС
񴲢׼顣
񴲢֪кɭ죬⼸ǺһԣɭֵܣȻĳЩ棬ֵܵĲͦģҲȽϲףǲԵĹȷǿ
ſߣѹǣҡ
áӦһ
Īſ˶Ĺľԣȴȶ֡
ǣһ𣿡ѵòˣЩ죬ȻͲµǱɭˣѾѧ̽ʡ
˲Ե飬ľˡ˵
šſ˵ϣë׵Ķ΢΢˶ȻŤͷʵڶ𣿡
̾˿ʰɡ
׷Ҫô׷󣿡ҡһβͣóܿģҡ
˭ʵģ̲סצӡ
Сҡβ͵˵Ҵģô׷£ҾӮˣӮ˾ͿԺһ˯ˣͲ׼һ˯
ȷǰ˵ģЩ졣
ţӦһǣӮ˯ҡ
룬ſԱߵ䡣
ǰĽȺѾ˾裬ͷԲݣȻݴﴫ춯ͷʨһһҵس˳򣬽ȺҪܣֻܳмķ񱼣Ī˼
û뵽ǰĹľﻹһͷԾʮʨ
ͷʨڲԭϿ񱼣׷һһ˾
ǻʱͷְʱʱῴƺ϶ԼȻûһ˹ѹӮˣǸӦô׷ˡ
ţ˵˵нɫʨͫȴ˵𰸡
ӣӣƱӡ
ë׵ĴԴһƬ̺˦˦ʨ׵ã֪ˡ
˵˦˦βͣԹȥˮߺˮҲ˹ȥǣһ˯ɡ
ҪԱ˯𣿡ʵ
ǣԱ˯ɣ㣬ң磬Īĸһ˯ȷϲ񴣬Ӧ˵ΪԣļǿʨӶϲսŵǣзӡӡƱ𣿡
̾˿ǰУûˡ
ƶǶԴҲʣȻףܿͰ֮Ժˡ
Ȼȥɭ˯ںɭ˯ԼͰ˯֮䣬ѡһĻѡԼСʨӡ
ûйԼȥ˯צӣ׼Ҹʵ˯ſµʱ򣬰оѾɫع
Щ⣬Ƶһ˯ܿٴαмˡ
ʲôЩŭصͺǰצصˡ
ˡƺЩź΢ɲ̾˿˵ѵûи߹㣬Զ𣿡
ϤĻ·ʶ̧ͷ۰Уļû⣬ô֮ǰк˵ɭԶţš仰
Ҹ硭ϸ˼һ£βͣͷɥ˵
ؿ񴣬ЩηؿɫƵİУԽѹʹԴųصĲɭʯͷԱߣһƭ͸ʨԵģ
ɭһһͷҪʨӴģ۽ʲô㶼䡭ֻҪ֪ô׷¡


99 
ȺǨǰϦҲ׼ˣȻһˮɺԣǱǨʱ򣬽ӭΣ˰ǾǨ㡣
ŴǨһƶᰲȫࡣ
֮ǰ׷µķʽǡӡӡƱӡ֪ˡӡ͡ӡ˼Ȼû͸һġƱӡһ㶼֪ˡ
׷£ҪأܴȥκεطġţӡĪŰеԽԽκ룬ȻʵܴȥκεطҲȥѵǵԼ
оⲻ̫ԣųĬ
Ҫ㻹һ񴣬ʵڲԾȥʡĪ̾˿βҡΣԱߵȻԣ
ûõġнɫʨͫĮ޴צӲȹѵأǰԶȺǨĴ󲿶ӣҲʳ϶˵Ҫȥʵġ
ĪܣĿŲںɭ֮󣬱⡣
ɭˡ
ȺͣͣСĺĺأżᳯʨϢĵط˿̾ͻС˳ƤСռһʨĿ³̶ȡ
СβΪһͷСʨӣȻҲӵͬĺġ
ְ֡СβԱߣܹȥ𣿡
ܡڵϢոʱ̣ȺҲҪϢСʨָȺ˵̫С˵㣬ְңȥҲֻǱȵķݡ
ȡСʨë׵СԴؿ񴡣
СʨӶһۺƽұһţˣûһƽİְ֣֪𣿡
СʨȻǲ⡣
̾㿴ǣٿǣ㿴ǹȼŵġ
ͱʨӴ̫ˣÿӲԶ󣬶ʶһЩȻʳݶʳݶﲻɱǲʳɱ
ϣСβһߣβҡţȻܺã֮ǰйһʱҪС̣۵غŸ磬ָ粻ڣôûõʱƺʶʲôͺٺˡ
ļСʨӹɵſ˵ϣֻë׵ĶԶ
ְ֡СβСצſ¶С棬ȻԼƤĵط񴣬ְ֣Ʊʲô
СβĶһȻŤͷ˰У⧲һۣɫʨͫﲨȻƽŤȥһߣܿߡ
ֱЦˡ
һſߣ˵ţһʱǺò˵ģҲۣÿֻʱ򣬲ŻԼʾԼۡ
񴡣дչȥ񴣬ȻŶԷٽ̽ҡ
ô׷£ʵ
ûһ˿һȻӣʨͫ棬񴶼иˣŰУһ֮󣬲̾ûõģҽķʽ׷κιʨӻĸʨӵġ
׷Сдչ
ʨϵͷȥҲ֪ϰ߸˭ѧģСʨӵʱ򣬿ûиϰߡ
ĪͰдһ˵ʵ˵ʲô̫СˣʲôҲ𣿡
񴣺
͵ͦģĪֻë׵ĶԶһº󣬱˦βʹӶĹľ˹ʨԱߵҰ¹ԶӴܡ
ҲĪſһߣ̧ͷ۰УȻֿ㲻ƫģֻ̰вǡ
־գ׷׷ĺܿģͷʨһҡβͣҲ˹ȥ
ڲͷˣβ˦ţȻǲ˯ûط˯𣿡
Ҳ˯Ķ䶶º󣬱צӵΪʲôҲܸ˯
ĮؿһԲŤͷɭܵ㲻ˣ
ɡɭ۾Ҫ˯ˡ
ǱĪź󲱾קߵģĪ˶ʨףôҪŶá
ֻҪһ£ûİѰиŪϾ֮˭֪ͷ̫ܿصʨɳʲôȱ¶
ʵʵ˯Ī̾˿ſʯͷһߵҪǸ˯
Ȼ˼һ£ʵҲҪ𣿡
ɭ۾צս
Ī۽ƳӵɭĶ̾˿ܣֻѡһ
βͿʼҡȻٶԽԽצӰʣµģֻʣ¹ͷţȣҧº󣬲Ų鲻ԸػشһһҸ˯˯
㻹ǡŵһ첻䡣Ī̾˿
ǰСڵʱСβͶ԰кη壬ϰԵضСǽСſڵϣһұ̬
ѹûСʨӷֻ񴣬ͼԷ
ڶһ磬ʨȺȺһ·ʱĪñȽϽĪȻʵ׷»ôŪ
СҰţϲҰţ򡭡ë׵Ķ䶯˶βҡϲӬ޴צӴӲݾϲȹɿݵĲݾ΢۶ϵ
ðӦô׷ǣĪʵ
СҰţϲ˵꣬ĪĻȥأ
ԥһ£һºʵ˵𣿡
ĪЩȻһῼܲ˵һº󣬱㷴Ӧ˵˵
Ĭһ£ȻսĪѹߵʨȺǲǹ£
㻹أĪЩε㡭
ǲҪ£ǲͬ⣿̴ĪĻ鵹ǿ
šĪԥӦһ
ǰô룬Ұ£ǲǰҲԹǣ˵
Ī
ŤͷƬ̺ŵûǿܲԸİ¡
˵ͷ֣صûģǡ
ؿĪȻĪһɻĿУ˵ǲԸ⣬ǰԸɣгΪҵİ£ôǾܹУǾͻΪеİ¡
Ī
˭ĪԼˡ
вԸҵİ£ҲģҸ硭ţˣҲİ£ʨȺҲܹУҲṲУô϶ǾͻΪеİ¡
ɭĪȻŤͷɭһǸһ߰ɡ
ɭȻ֪ʲôֱ϶йϵ
ڰк̫ǰĵطҰȫĶϣûĻĪ̾ǲԭʨӡ


100 
һֻҰ¹ҴӻĿѣոմܳ˹ľԣδüԼ㱻һͷʨ͵شӲ˹ݺѹ˵ϣᴩĲ
еҰ¹ʬߣȻǰ
մѪͷ񴣬ŨصѪ۾㶼㲻
ʲôſߣʨһϲſŵƣʱʱ̧ͷܣе紵ݶѲǵ۾
Լץ̾˿ԼצӣöЩ㱣뵱ڵҧֱвѧϰԵʱ򣬸һɲ
ȻֱڣҲ¶ѣСʨӶ˲١
ûз֪ڶ컹ǻȥץΪڼ䣬ֻǲ׽һЩСѡ
ϢʱĪӰ߾м״֮󣬱ŵ˹ȥֻʨӹľš
ô˵ģʵѹúܵͣԷֹᱻ
Ī̾˿
û˵𣿻˵Ҳûа취ʵ
ĪŰУ˵ġСۣʱü⻰ǲܸ߰еģˣš
˵Ī˵ϲСҰţ򡭡Щ
ĪЩӲŤͷɻؿĪȻʲôôо֣
֮ǰоĪˣĪðЩǡ
ǲʲôңнĪĪһôʱ䣬ԷʲôСжܿһ
ĪЩƣȻֿ۰УڷְеһֱԼ֮󣬱ɿٴƿ
ȷˣĪһвɸ˵ܡ
㲻˵ˣסģҡ˵
仰ĪĶоǡ
Ҫҵצ
һֻſţҧһֻʬ壬˺ŰƤ⣬մŰ⣬ſ˸Ƿֿ֮ڲԶϢʨȺ
һڰ⣬ë׵ĶԶ£β΢ζ
ȺǨʱ֮ԱߵʨԱŲһ㣬Էֹһһڳ
񴱾׼˸Ƿ⧲ǺһڣצӰһԼĿڱǣȻԱŲһ㣬м״ҲһŲˣ񴡣
ţŤͷ۰Уʵôˣ
Ҫ𣿡ʵ
һ£ûװΪʲôȻʵ⡣
ӾдչȥƤëϵͷļ̸أ񴻹Ǻϲе򷨣еأǲۣЩ
èƶ֮󣬺ϲ͵͵Ҳ
˭㷿ӾģŤͷ۰С
Ҿõġп񴣬չȥʨײ˲񴣬ѹһ֪ʲôƱʲô
֪Ҳûá̾˿Щԣûκõġ
в
ݴ﷢΢ʱʶתͷۣʲôûпôֻСܲСŪ졣
ȺŴʪߣ˿̣ڴʪرԵʨȺҲ㡣
ʨȺողžһս˹ſڵϣͷһԼմѪĿ˹Ͱӹ
˹΢һЩֻ˵ˣǰ˵еأڵϴϢѪովĶս
¡˹˹ȥͷ򰢰µƤëȻһ°²ˣʵվ𣿡
ܡµЩɢ˹֮󣬶䶯˶ͼƹصֻһٴſ˵ϡ
˹Ĭһ£úϢɣӦòʨȺˡ
ʪصرһֱڻ״̬ʨȺռһֵ֮ʨȺô̶̵ʱѾս
ǿ簢˹Ҳ⸺ˡ
˹˹̧ͷ۰˹ĿŲ˰µϣʵӿˣЩʨȺǲս֮ʤߣ߳ʪ𣿡
š˹Ӧһһ߳ȥ
أ˹ʵ𣿡
ΪһսԲŻᱻҧ˺Һÿ죬Ȼڵһ߱ʬˡ
û˹۰£һƺأӦûսˡ
ƣֻţ޷ս
˹⻰ҲЩʨȺˡ
Ǿͼ򡣡˹΢ͳһһİɣҲᶪǡ
˹ͰµԸͬ˹˹Ըڡ
ɭھͺˡ˹
Ѿˣˡɭ֣ѾɢİºȻˣ﷢˵ͺ׼
˹
˹
Ҿܼμһս˹ջĿ⣬ޱһ߳ʪصġ
뱱ʨȺԶɭβҡſڿ£ӰԵסһЩյĹ⣬ɭʨͫŤͷſԱߵ
ΪǨ㣬ϢĵطѾûдʯͷˣɭֻܺһſ˵ϣܽЩ
ɭ̣Ƭ̺ûסһצϡ
ȻһѣŤͷɭȻؿܣβͽֱȻʵ磿磿
졣ɭͷצӣԶ㡣
ĶѹԱŲһ㣬ʵʵſ˵ϣ룬һֻӶӲȥ
ȥĪ˯һ𡣡ɭ˵
ĪҲҪſڵϣʨתͷɭ˵磬˯
ɭԼצӣҪ˵顣
ҲĻҲ뱻ţǰвͷʨ񴣬ʱʱز˲䡣
Ȳ˵ӡӡƱӵˡѾʼĬľȻȻ˵һʲôëΧ
ţë׵Դս񴣬ʵʲô
ʨ𣿡һ󻺻³ǾëΧֶǷǳõģ졭ҪĶ
ѾͼѧϰȮƶ³ͷЧԡ
мͷ̽ѧһ£ЩĿд˹ȥز˲񴣬һ
ãԼˡ
ʨ׶ըˣβͼⶼըСë


101 
ڸʲôæˣܿ˰Уɫ΢˦˦ʨףŲ
ţ񴣿ƺҲķӦŵˣʶˣȻ̽ųǰ̽ͷҪһʱȴٴζ㿪ˣͷһԼ񴣿ôˣ
ոաĻȻֹŰУҲڿеıʵ̫޹ʲôףë׵ĴԴɫʨͫǲ⡣
Ļ˺Ƭ̺Żҡûˡ
䣬бٴδ˹÷ɿ졣
񴣿Ŭ˲ʵڶңΪʲô
̾˿ÿǰͷʨرʱ򣬰ǻԷǳ޹Ŀ⿴񴶼ʼһɣһͷʨӣʲôأ
ǡʱľٶ͸оͷʨӾĲ
Ƕ㡣ռһʲôܲס
УǹʨӣŮĸʨӣо仰ŮܲףָʨӺĸʨ֮䣬δȷ¹ϵʱ򣬲ӦûܣͬܲףָʨӺ͹ʨ֮ҲҪ־룬ܻ򡣡˵
ҲĪˡë׵Ķ΢΢β˦һ¡
ţԶ˶٣Īԣǲҡ
ΪʲôиӲˣǹʨӣĪҲǹʨӡ
ҡ˵ֵ꣬Ϊʲô㣬Ī㣬Ҳ㣿
񴣺
񴣬ǲǲϲңеĶ΢ѹͶʨӵĲ̬ͬȣðЩѹͷʨӵβǷϵ˵ϣҡŵ㲻ϲҡ
ûСһԺҲĪҡ
п񴣬ԴȻʵǣҵΡ
ʨȺҪԱƤëʱҪְˡ
񴣺
̾˿ʵʨȺﲢʵǲ̫Ҫ׽ְе֪ƺһʨӲ̫һҪѰˣˡ
̫ˡ
񴡣ίشǰϲ㡣
ڽԶϢĪߣȻŲĿ⣬ĶᶶȻǷһֲȫˣĪͷԼצӣȻŤͷֿԼԼëڵϵ
ԶȺ˽СǱȺм䣬Σźļһ𣬻ʪء
ǡʨȺ磬ϲŵľ񴣬ΪƢܺãСβϲ
ôˣŤͷʵոճһ٣ϻմѪȥЩ
ǣһȥ׽Ұ¹ɣҿҰ¹ȺˡͷһȻ˵Ҹ粻ȥǣһȥɡ
ĪأҲȥ𣿡ʵ
ĪҲȥĪ˵̫ˣ붯չǰ˲ȥɡ
񴿴ӰΪֽߣر̫ɹùѣоŤˣ̾˿㲻
ȡشĵǺܸɴ࣬չȥһ𡭡
˵꣬бŤͷʨӺ͹ʨ֮䣬Ҫ־롣
ţ⻰˵һ㶡
ҲŤͷУô⻰ôأ
ܲס˵񴣬˵ģ㡣
񴿴ŰУƬ̺ŵ⻰˼ˣ𣿶أΪʲôȥˣ
񴿴ŰеĶ䣬ͷʨë׵ĶѹȻһ̫ӡ
ֵˣֵʨӣȫˡһȷǰͷʨ۾ԶøƵģң㣬۾Ŀأ
ֻŤͷ񴣬ȻĿУ͵ϣ㡣
񴷴Ӧ̵㲻ˣҲңҲ㿪ġ
񴣺
Ǻôһռˡ
ⱲӶ벻һͷʨӻԲУ벻ͷʨ۶ú
ˡſ˵ϣɡ
Ȼ͸оϵͷͷβȷҲȷ
ȺŴʪǨʱ·ϷһʨӵĺǣѾ๷ͺճˣֻʣͷ
ͷʨ·ڵĴʪػʲô
硣ɭԱߣɭȻʵʨȺʪ˰ɣǻ˹𣿡
֪ɭ˵
˹ǣǻ𣿡ʵ
֪ɭ΢䡣
ͼѯʣȴĪˣĪӺ߹սǵŵ˱ʨȺϢӦýʨȺˣʱ׼ܣ׼𣿡
Ĺע̱ƫˣ˦˦βͣȻ
սȻɭʵҲǿٰܼҶʨԣսһ޷飬ǳս
ٶɭǶԣġ
ʨȺϢеͷս˵棬ͷʨӣӦûĸʨȺ
ͳͷһ¼޴צڿݲϣ̧ͷ˲ԶʪصıԵ֡
ʹ￪ʼİɣ˦˦ʨףΥʨȺϢЩˡ
šɭӦһǰء
ʨȺĹʶˣֻҪأҪ
Ī
ĪצӣȻҲᵽĸʨȺζʵҪĸʨȺ𣿡
šŤͷĪʵҪ𣿡
Īԥ룬˦ڸСβë񴣬Сβ׼Լצӣ⧲ͱĪ˸һ˲˵ʲôĸʨȺ
ҲҪ˦˦βͣ˵ˣʨӺĸʨ֮䣬ܲס
Ī
̣ûסǻ˵˹ʨӺ͹ʨ֮䣬Ҳ̫ܡ
֪ͦţᶶ˶ʨףͷצӣ㲻Ҫ񴣬ҿԡ
¶˳﷢˵ͺצأ𲱾һߴ͸ʨ
̾˿
ǿˣ֮ǰоͶĪս鲻ˣǴŻˡ
硣ŤͷɭʵΪʲôʨӲܸʨ
ɭ͹ʨ𣿡
ſ˵ϡ
ǿܰҲɭЦһҪͰ𣿡
ԥһ£˦˦β͵Ҳ롭ҲԵġ
ɭֵĿԡ


102 
²˿ΪûмʱЩ׸ãľܲڵϲ붯ǰc˹Ҳس˼ھͲԸٶˡ
c˹˹Ű⸱ģѹ:ܻ𣿡
c˹ûлش
µ˿ѾѪúżЩܵڵòĦŵ棬ͼſݲݵĲݾֹ˻˿ڲѿȾȻõø֮⣬ͱˡ
¡˹˲أߣͷԼֵܣȻѹ壬ʨȥ˲䰢µ:ˣס
º﷢ܵ
˹c˹վԶĵطĴѲһ£ԷֹʨȺ͵Ϯc˹ˣŤͷԼϵ˿ڣĿƽڿµİϡ
ôˣ˹Ťͷ򰢂c˹
Ѱ½ѡc˹ζ:˯
˹£һ˯ˣпҲѲˡ
˹˰˹˼ӹһ˿ѹͷŰ£±Ū֮ǿ۾˻ƶôˣʨȺ𣿡
ûС˹˶֮Ŀʹ㲻Ҫ˯
ţҲ˯ǿʨͫѵشӵҲ˲Աߵ˹İɣҲ˯ŵġ
˶٣ſ˵ϣʨͫصʨȺͰҺѣһܼս
˹ܲζز˼°֮΢ɲ̾˿
Ϊ֮ǰʨȺս̫ǿҲ˼İӣ⼸ûʨȺģʱǺܶݡ
֮µĲݴ﷢˸OO@@ñ;İ˹̻ͷŲԶĲݴԣצѹϻմѪŷĵط
𡪡𡪡
˹ĺ﷢˵ƵʨвԷĺԵЩء
ȻӹľܳһֻСʨ֮󣬺ԥسһȥ
һԵ˹״˿˵Һãֻһֻ򡣡
ǰ˹ȴδɣضŲݴԣѹøͣ·ֻҪһ˿һķ紵ݶܹӦҳȥ
ʨצΪɱͻ˶õĹߣ˹ϳѪζѹԴצ̤ľԣǰŲ
˹ľԺǿһξΣ֮УҲ⡣
˹˰˹쳣Ҳ̾ǰĹľԣ˰˹Աߣ˹ѹȥߣ߱һͷʨӡ
ڵİսΪ㣬ͲˣȾ֮Ѿˣܣż۵˯žѲ
˹Ӧһ󣬱˰µߡ
һͷĸʨ͵شӹľ˳ֱ˹ͺͰ˹ʵǲ˺ܶࡣ
ء˹ŭغһ͵˹ȥעܡ
ĸʨܵʨر˹ʵǿʨҰĸʨܿʨһʨȺ
ȻϣûһӸطܳĸʨȥͼ˺ҧ˹㰢˹ʵǿҲ޷شôĸʨȺΧȫˡ
οԱ߻һ˹Լ޷սİ¡
˹Ҳû뵽ôĸʨڰߣϵصͺţвЩҪĸʨһͷͼȥ˺ҧ˹ĸʨֱҧˡ
ĸʨʱŭˡ
ؽǣ̹ȥҾɱǣͷĸʨȺ¶ضŰ˹˹һһǵֵ޷ս˰ɣӵõӵõ𣿡
˹ͷĸʨ˻Ƶֵˣһưո𣿡
ͷĸʨδüЦ˹ҲƬԭϣһͷûʲôܼʨŰɣôԱҶŵĸо
˹ζЦͷʨӣһɣںʲô
ĸʨȺͷһЩɵؿŰ˹˹սûƬصջʵ̫ˣʨȺ϶Ƭص⣬ڱʨȺһͷˣһͷˣֻа˹ܱˮƽս
Ȼ˹⻰˵꣬ľٴη˸OO@@ͷʨһǰһشӹľ˳վǰͷŰ˹Ƭ̺ŵӮ˵ģ˳ƬأҲֵܡ
һԵ˹ЦõǺܺãƬصʨȺٺʨȺսˣòάסأھֱǼֳɵıˡ
ͷʨ˦˦βֻͣǶŰ˹˹ĸʨȺҲ˹ǼŰΧסˡ

ŵͷʨζôһʨӶûվԭأһȦҲûһͷʨӵӰ
ԣҲŵˡĪ˶٣Ȼǲߣ
֪ſ죬¶˼ſ˵ϣ˸Ƿҵˡ
ͷʨĸʨȺӦѾͷʨռˣͷʨսڲԭĴڣ֮ʨȺԸʲôͻ
һʨȺͷôʨ
ǰ濴Īǰ˼þöûʨˡ
һ·ʱ仹ûʲôʨʪܱ߷·Ǳһ飬Щ˹ʨʲôûУֻǵļֻѡ
ſڵϣ̧צһ֮ĿԽĪ˲ԶҰţȺϡ
ӦصĻǲԽԽãԱߵȻ˵ϲ𣿡
׼˵Ī⻰̲֮ס̾ⷴӦٶ⻹ǰ⡣
˦˦βͣ˼죬׵ġ
仰Ҳֵ˼졭Ī˶٣ֵѵ˼һ⡣
Īһ˼ı飬ʶؾ鲻̫Ծ뵽Сۡ
ҪǣĪȻûҵ仰ġ
ȻܹǣǾ͹УôҲУ룬ǺͰоǰˡ
Ī̾˿
Զ߽ĹľԣʨȺսһ𣬰˹͸ĸʨļ˦Ա̳֮ȥһͷʨӡ
˹һһڰµߣ˹Ѿˣǰ֫Ѫ죬Ǳʨӵ˺ģŵͺ
ͷʨԼĸʨȺĹǰ˹˹ûиˣû˵ĵزʨȺǶԣʲô


103 
ƬرӦʨȺֻǲϢδҵʨȺĺۼеצ˸ѵϣʨ
ʨĴ͸ǿΧĶʨȺΪԼء
ҪϢĪҲԱѲһȦϲдϢʨȺӦ뿪ãƺܿͻصƬ
ˡ˦˦ʨףһצ֮ǰ˼ǰߣôǲģһҪ࣬ء
Īʶ񴣬ȻַɿؽĿŲ˰еϣҾáԡ
֮ǰ˵Ұ¡Ѿȥüˣʱ侭ĿѾû˵˿
ſԱߵСβ̧ë׵СԴʵְ֣ҪĸʨȺ𣿡
仰Щ죬˶ܾ֮Сβ仰ʱ뵽֮ǰĪҪĸʨȺ飬˼һº󣬵Ҫ
ǰְҪʨ𣿡Сβʵ
ҲҪ񴲻һ֪۽ѾƳӵ˰еĿ⣬˵ְֶĸʨӺ͹ʨӶûκȤ
Сβ˼һºֵǸ˵ְֿϲʨӡ
񴣺
˵һĸʨְ̣̣ĸʨ͹ʨһ𣬵ڰְֺ͹ʨһ԰ְϲʨӡСβͷԼСצӣ˵ΪĹʨӵġ
˯ɡ̾˿С̣;Щܣһ뵽С̵Щ߼ͬ˼;ø̾ˡ
˵СʨرѧˣС̾һ͡
̲סѲصİУڶԷ֮ǰջĿ⡣
СлӣҲ׵⡣
ֻΧһ£ʶȲһ񴣬ܲģеҾñʨȺȥ˱ĵطҪǰߣء
áȻһЩ飬һеģ˲ܱʨӸ˽ȻԼϤ񴲻ȥָֻţӦһʵʲôʱ򣿡
ڡ˵
񴲻̧ͷ۰УǲŸյһ˵ӦϢһ£˽ΣȻڽһƻ
дչƺǿǣش˱ʨӵĺﲻԶҲԵĻһνʨȺ
װ̵仰ʱԺ
ȻǰͷʨֻһֻʨӣĳЩ棬ȷǷǳ
ôҾôӦ
ɭͰһϲأǾʵǺ޲ƬԭΪǵأԵͼûȥռʨȺصʱɭ̱ʾͬ
ĪͰһ£ÿǣɭʨȺֻʣһѡ񡪡
ʱȥռʨȺء
ʪصĵλñȽ⣬ط̫һɺʱڣȺʹǨ㵽ôв֪ȷĲݱطҪï࣬˸ˮԴ
ʨȺ֮ںʱڷսܴһԭˮԴ
ͷʨһǰУԱߵҰţȺͷвݣȺոǨ㵽֮СĺĺأϲԱ󿴿ҿͼĴߣȴȺ˻ֻԱ߶
Сβͼʨ̫СˣۣСʨӾɥشβͣͷһĺ󱳣ͳѾˡ
ءŲߣͺһȻ񴣬ڰлûعͷʱʵǣȥˣ˷𣡡
񴿴Ӧ˵ʵصĪβҲ𣬶ռ飬ȺʨޱԵġ
*
Ǵ򲻹ǵġʨ˦˦ʨףˣ˹ҧѪ˳˿ӿѪԱȰ˹ͰǶԣѾˡ
µʶҵĴ򶷣ûѹ
ϻ˹ǰ֫ˣ˿ڽϳ壬Ѫ˳˿ʣǰ֫צϵëȾˡ
˹ĻȻЩŭֵֻʨ
磬Ƿϻʲôëٵʨǰѹ壬ͺвǴ򲻹ǵģɱǡ
ˣ졣վǰʨŤͷֲ˵
˹״Цһ
ʨȺսʮ־ˣʱ򣬶ûʲôʨȺǰƣΪһͷʨʹ˱״̬ƴһսҲ쳣ɲ
ʨǲԸںˣ˾ζ
˹ЦȻЩŭ嶯ĵܵܣͷʨ¶˦˦β֮󣬽Ŀ˱˹ڵϵİϡ
ٲ䣬ҾҪɱˡͷʨԼҵ˰˹ɵһ㣬ܲôʧȥԼʨȺĳԱɣ
˹ûжֻĿԽԽ䣬ͷʨͼµʱ˻Ƶԣɱɱ㡣
ͷʨ΢΢һ٣ЩŭػͷŰ˹ͺ𣬵צȴԥ˻ǼɵؿŰ˹
֪һͷǳʨҲӦ֪ǵսǲסƬصģǳ綼ʧȥǣҷ뿪վǰʨȻ侲һ㣬Ű˹һ߾ŶԷԷֹ˹ͻȻʨȺǾͲһӵõˡ
ġĸʨȺŰ£ͷһƬظʨȺ˶ƬؽǣܷŹǡ
ʨȺСսȻ񱱲ʨȺɲϵĺܺãıʨȺԣȷǸ
ܡ˹ѹ壬צŵĲݾǰͷʨβͽֱϻжֵѪ
ȻԷʨȺڸոյսҲûֵöϷ硣
ʵϣʨȺֱɱ˰˹ǣʨȺҲͰ˹̸ˡ
˹ǿӲ̬ʨȺЩͷˣΪ׵ʨĬһº˦˦βͣ쳣õãֻɱˡ
Ļ䣬ʨĸʨȺȥ
ͬʱԶĹľﴫ죬սеʨȺʵ̫ϸ΢޷ֻڹ۲սʨˣŤͷ۹ľԡ
Ȼϸ룬һӰ͵شӹľ˳ͷʨܣ㱻һҧס˲ȻڵأͼɶԷֱӴĲ˺˿ڣѪʱӿãѹס
ʨֻͫܿͷʨմѪ
ԭͷһʨմѪƵͳû©İɣǾһν˰ɡ
áɭӹļ̌߳ͷ߰˹飬һˡ
ͷʨΧסˣǲ׼׼ֱɱ
ҿˡеצʨϣҲҪˡ


104 
ķǳѸ٣ΪѸͣʨȺֲ
Щĸʨһͷʨ̳׼ǲǰ˹ûˣͷʨܴر滹акɭͷս
ȺʨӺܿ㲻ǵĶ֣ڽڰ
𡪡ʨͼȥԼĸ磬ոһ㱻͵غˣҪŵ˼
нɫʨͫɫǰʨ۵ӹһ˿
ڰжԣǰͷʨսѪԣ̫࣬ʨ̫࣬ųʨرԵǱʨɱ
צµͷʨڴǰ˻֫ҲţͼӰмצµõһڰǰˡ
ë׵ĴԴȻԥصͷһڡ
ֱǰͷʨɿԼ
磡ͷʨһʹĺܿͱײһߣ˺ŶԷԷĲ
ͷʨ֮ǰͰ˹սУ˵˵ģʵͲͣצأͺ֮󣬾ǰ·һˡ
ƾͷʨδܳķߣɭͰС
ĪǳеצӣĿԽЩʨӣ˹ʨͫİϣҲ˰µĲԾ
Աйȥ˰˹չȥᰢ˹ŨصѪζֽ֮Ŀ䵽ڵ޷İϣȥʨײ˲䰢£ûʲôӦԥˣ
˹ſڰԱߴŴʵϿɭ֮˹Ҳ˿ƵӦûûУҲֻʣһˡ
µأõĵطԽԽ˹ǳΣգ֪£ܼȥĸʺССʱڵʨȺʨΪ˿ڸüӾġ
Ǹֻһ۵ںȵС˿ڶѡ
ĸʨȺ첢ûֹֻվԱߣŤͷͺһŲͺвĸʨȺʶȤˣĸʨôҲˡ
šƺ̫˹ĻչȥᰢµϢȻĻš
ƺõ˶ݵѣǿͼ̧ͷǶãֻǶﺬ˵ʲô
˹ս˶ûװ˵ʲôɻʱ򣬾ͿһȻԥŤͷɭ˵磬ҡ
˹
ȻͿ˰Цһ˶ݵĻԡ
ɱһͷʨ֮󣬱㽫Ŀ˺սʨϣ䣬·ֻڿһʨʬ壬ʵٹӣȷɱͷʨ
ʱ˵ˣ׼ʨġ
ɭŲӣצ˿ݻƲݾϣŵͺŰºͰ˹ķȥĸʨǰͷʨӺ͸ոմڰߵͷʨȻú񣬵Բһսˮƽ
ɭʱĸʨȺѾˡ
硣ɭ̧ͷĸʨȺҪɱ𣿰˵һĪ˵Ҫ
ɭͷһ㡣
ë׵ĴԴĿЩĸʨӹĸʨȺǵĶ֣ûһս֮ȻĸʨȺսҲǿһʨԸĸʨȺǺӵͷʨʨˣûᲢ۵Ŀܡ
ʨ˵֮¼ӡ
Ǿ͡еһ£ԥŻشɱǣҲǣ߾ˡ
šɭӦһʾͬ
ĸʨȺ쿴ɭƬ̺ǷƬء
Ūˡɭζ˦˦ʨףĿҪĲصȨԼء
ĸʨȺ΢΢һ㶣ûɭĻʲô˼
ҵ˼ǡɭĸʨȺһһǵأҲҪˡ
ǶʨȺռǸԭȵʨȺ
ǸǵˣܿҲǵģδǻиء
ͷʨǰվĿͷʨϣϻڸոͷʨѪ
ֻͷʨѾˡ
񴣬ҪŹ𣿡ʵ
㡣Լצӣ㶢ȥ˹ǡ
ҲϤʨȺˣҲû뵽ȻǣȷЩȣǸȵǰ˹սȻҲ˳
ӦòǰʨȺɵģʨȺûʵ
šж˶٣ֵС
˹վԭأǰ֫ˣ˿ںܳǲӦڶܹʱ򱻶Էצ˺ˣ˹ͷһԼǰצ˿ڣˣҲûж
ǡ̧ͷ£Ҫˡ
ԣ߹ۣΪˣĿ˰²˿ϣ֪µá
ǰǸ˵Ļ϶˿ϣ⴦ֻһͷʨӣЩܵĹҲûôĹߡ
һ˵ʨ˺˿ڣҺڳһʶ˿ɱãµ˿ڲƽʱ϶򲻵ġ
£˵ܵĻͶצӡѹʵ
Ϳµצᶯ˶
״˿˿ио𣿡
Щú˿û֪ģ鷳ǰʶһ£צֶ˶˵ۣͶǰצۣͶצ
ԥһ£ƺԼǰצȻ˶ǰצ
ԱߵͷʨǵĹעڰµϣ㽫ĿŲԱߵĹľԣͼˣȻܿԼͰеʵԱȣ͵شܽ˹ľԣеķӦٶȼ죬Ҳ̸˹ȥ
ûܼͱдӺ˵ͷʨֻ֮ǵñԼĲȴĲһڴ͸ĸ
͵̧ͷ˺ĸһ޴˿ڣӶק˳
һʱ䣬漫ΪѪȣĸʨȺٴ˼Ҳֻ俴ۣδȥܣͷһϵѪ˦˦ʨףʨϵѪһ¡
»о𣿡ɭʵ
֪˿Ҫˡ˶٣Ťͷʱķȥˮһ˿ڣûԼȥ
ѶѣԼ߶
Ȱ˹ǻӦѾչȥ˰µĺ󲱾ʼˮԴķУϤҰɡ
βͻ˦š


105 
ڵزʲôˮԴģˮԴľǸոǸʨȺǸʨȺѾڰˡ
ˮԴĵطǲԶ
߹ȥͷҧŰ²Ƥ⣬Уµ嵽һ𣬼˻״̬Ҳǳʵط˿
ŵɡҵʱҲͦ۵ġ
ȻûȷָĸʱҲܲ³һˡ
µצŵأУԱߵ˹Ʋװûп
ˮԴǱߣһ·϶УɭҲֹֻ⿴۶ѣԭĵطͷʨʬڿݲϣĸʨȺѾ뿪ˣ๷ŵѪζ̴̰֮˺ҧǿ⡣
Ѫصѷ͸ȥŨصѪ
ǡĪߵߣĿеİϣѹʵܻ𣿡
˵׼ȷ˵׼
Ī˶٣ֵҾùǺˣʵ˹ӦҲúѡ
۽Ƴӵ˸ںİ˹˹ƺδĪĶԻǰţĿӹĪɫЩʲô
˹ǰ֫ˣ˿ڲǳ·ʱΪ˼ʹУԹ˵ǰצ
žһ°ɣܻͻСҲû취ˡε̾˿ȻôпᣬҲڱʨ֮£ҲΪһС˿ڵĸȾһغ
²õ˿ǳܣڻԵʱ򣬶͵ʹ
¡˹ߵ˰µߣѹһ̡
ôһͷʨҲ࣬ǵ֮ǰҲͬķʽԼ˿еİ£Ϣһ£ͷС
˹ͼǰæȴܾˣϾͷʨһͷʨӣư»ûˮߣƤͶˡ
ֻ⿴ۣûжȤǰ泯صķȥողɱͷʨδͷһϵѪ
񴡣пĪһ󣬱Żٶȣ״ظովҡ
ţһ£ɻʲôʱ򣿡
ոաж˶٣ʱ˵ĸӾһЩͷʨҪҵʱңҵǰ档
ô˵ôһ£ʵϣʱûǰưҲûʲô⣬ĹʨӶսΪɲİжԣˡ
֮ǰ˵ˣ㶪ΣôңǵһΣǾǶΡдչȥԾЩЦ˳ʵСʱһȹأ
ǾٵһΣֻһΡеԵͳһ˿˻ƣĿϣԵüֵͳָϲˣ񴡣
񴣺
ڰеҹΪѾһʼǿҪѾľˣƾ˭챻Ҳľġ
ֻèƶͷϵĵЩϣȥʱһ΢ۡ
ĪǶϰˣǳԾŲһ룬һ⻰İ˹ʶͫ΢Щؿ⸱ģİУ󲻶ɫع۲һͷʨӵķӦµһš
ǿȥѰķģͼñʨȺӰ
ûУκһʨȺҹԼյظ·Ѱһͷʨĺۼ
˰µĶʧˣҺúָ˹
ͷʨˮߵʱ񴿴۰²˿ڣᣬǾȰ˿ɾȻצ²ⲿ־һ£ҪǳСġ
²˴صĵطʼµҪ촦
ٴ֮ǰצӻϴɾûĶһжǾʨ£ˡ
Ժʱ߽ʲô˭Ҳ
˿ڴļΪӣܷǿƲסģҪð˹ѡԼ
˵ҪǰˣԹԹңţλá
˹ûȫ˵꣬ͣؿ۰£Լʶҡεβ͡

ڴʪһֻСʨſ˲ݴصĺܺãβͶ棬ΪŨܵĹľڵסΣǰԱˣȻһŻȥһٴζ˹ľȼСػ׽š
ʲôûУҲҴӹľֻС͸ľ֮ķ϶۲Ķ򣬳֮ٴſ˵ϣСغţְְ֡֡
ʶԼô񴶼֮СʨԼצӣë׵Ķ΢£ˣ˵ط
ǵðְֽ̹ôܵˣôԼȫǵá
Ҫѧð̵ְֽЩŬְֵܼ졣
СʨӸո뿪һֻʨӹľ˳ŲỺǲ˿ݲϣҲֻǷ˼ϸ΢죬Ѳ
ֻ๷ȥͷ⣬ʨȴһצϣͷ˺ҧʨͫӹЩ๷˦˦ʨֵ֮ͷһȥŨصѪζ๷Ϊѣɱڸ֮ǸϧһЩ
ͷʨӷһ˿ЦͷһմŵѪǰСʨһǰһţСʨӴδѹ߷Χ
ȷֻҪͷСʨӻţôһʪأһġ
Ҫ֤඼ϲɵģǲֵðġ
ȻΪصúܺõСʨδԼβˣСش˹ľԣܿһԼΣյĵطȻǰǰС
Сʨӹĳͷʨӣſںӱߺ˿ˮʨմˮ֮󣬱˦˦ʨףˮӶʱɢɽԱҲһˮĪ
Ī۾צӰһԼ֮Ťͷʵ԰ǲϤ֮ǰܣΪʲôҪ
ʵΪɭҲͬⱱʨȺԼء
͵ǰɭæɣɭǻǷʨȺһ𣿡ͷԼմˮˣ֮ǰ˵ҵʱǺͱʨȺģΪʲô
һĪЩһѾؿ񴣬ʵ㲻֪
֪ʲô񴱻ʵһȦĪҡҡͷ˹˵ģǺͱʨȺһѰҵҡ
ĪӹŹˣظһ飺
УҲܲ仰̽ʵѵǺ𣿡
Ī̲סЦŵð˹ǻԸ첻ͿʼζѰӰϺñ۾ζһʱ䣬е˯ǰζ𣿡
ͣһ£ҡҡͷ
ǺζҪɱҲĻǡҲǺ˰ɡĪܹŹ֣һ˿Ц⣬Щ飬ʵֱȥʰС
ǲʰУŻͰ˹
ҵ֮°˹ǣֻһԭǾǵǳĪ˵ͣһ²ż˵аµõģ߹ˣϲζζ׼ȷرϢ
ʨͫһ˿΢
ܿ죬룬Ī˵ָѰС̣֪С̵ϢȻŲС̵ζ
Ȼ׼Īô˵͵Ӧһε̾˿
˭ĲԭȥѰһͷ֪ǻСʨӣֱǴ룬ϣãˣԣ񴻹ϣҵС̡ʬ塣
Īһôһ£ĪƺʲôڱԼúƤë쬵ģŤͷ˳ȥֻӦѲصİվڲԶߣɫʨͫ⡣
Ī˦˦βͣԱһЩ񴲻ĿԶˡ
ڿʲôߵߵʱ񴻹ûӦĪôͻȻһԵؾˣֱе֣׹
ڿµĻָſڵϣһӰĵطſʮβҡºŵĪ˵ǳá
ж˶٣ȻӦһ
ܲͦһΣһмҪȥͷһԼצӣĿˮߵİ£Ƭ̺ŵܲܡҵС̡
ҡп񴣬ȻǿӲ˹ѡ
֪ûС̵Ϣ̾˿ͷԼצӣȻԵĻϣܰҵС̣ҲĻǾˡ
ؿ񴣬Ƭ̺˵֪۵ζҪҶ𣿡
ۡСûкͶһˡ˵ҵ˶ҲûãҲҲС
ͣһ£û̷ĻͷʨſһϢʱ򣬰вźȻ˵ҲԣȻ˵ֻۣûпС̣ǲ۲֪ǸС֪Ҳ֪񴣬ҵ˼𣿡
񴵱Ȼװе˼ԥһºʵҶۣ
šвԼҪʲôɱҪ𣿡
нɫʨͫ񴣬ͼϲ׽һ˿һѶϢҲֻԥһ£Ӧ㡣
ˣҶۣпҵС̣һɱҶۣҲС̣Ҳ޷ɱн׸񴣬ܽۺС֮䣬ֻѡһ
ĪƣǵץС̵ʱҲҪڰкС֮ѡһѡ£ʵ˭ҲûѡֻѡԼѣֻڶۺͰеУӦѡ˰С
񴲢ϲѡ⣬Ťͷڻ˯İ£ºأ˿һһҪһʱ䡣
°ɣһеѡҪš˵
µǷǳʢģ˵Ҫŵǳǿҡ
Ϊٻкüָܻѣû뵽ڶһ磬˰ºս֮УͷʨӼźֻĺʮ㣬Щܻˡ
ĺʮּ٣Ǳá
̾۾󣬾ͷĪҲû˯ãҲ۾߿ۣȻͼ˯ֻצӰŶ䣬ͼԼ徻һ㡣
ƺûһ˿һĸоѵñͺ磬ʱʼѲأʱˣӰľɭһͰдͬһʨȺҲԼ˯ʱʨӡ
һ㣬ǱʨȺİ˹û
ءţβҡΣҾ㣡
Ҳ㣡²ʾغ˻ȥ˭ҧҺ󲱾ҵʨҧˣǲǹģ

ɭĸˣʨͫŤͷߣȻʯͷ
˹ҪֹͰ¼Գۿɭ˹㵱ûп۾Ϣں𾢵˿ûвΧı仯ְ²֮󣬱øˡ
ɭ
ɻŤͷһ仰û˵ͿһŴצӣ¶桪
צӡ
צϵ档
Ȼ棬ͷҲǺ۵ģ̲ס໡һ󣬾ɭ䲻͵죬ҪͰһ𣿡
ʱûˣë׵Ķ΢΢ºԥǹɵſ˰µߣֻǰצ¡
Ĳ磬Ϊ
ЦЦʨͫɭĮƬ̺Ҳſ˵ϣͬһ̬شԼֻǰצ
ͷʨӸոջڶԺڱһ𣬹ɵֻһֻһһֻʱʱë׵ĴԴĿһֱɭϡ
֮Ҳϣֻǲ񴿪ڣбѾˣ߹ȥվ˰µǰ
Ҳ֮ǰиµӰ̫ˣڿеʱ򣬾ʶҪͷζ
ںˣʵ
áˡ²ⰢôȻúܲԾ
Աߵİ˹ɭҲߡ
ţ˾ͺáƺҪȷһ£ٴʵȷ㶼˶԰ɣ
ΰЩԥֱĴ𰸺ҪŰе飬ֻӲͷƤشáˡ
зǳ𲱾˦˦ԼʨףͳҧȻˣζ˰ɣǵͷʨӵζɡҵ
ʨ֣ڿߵİ˹̧ͷĿӣɫ΢㻹Ҫɱʨ𣿡
šдӲܻԼĿģϵҪɱ
˹۰УȻſ˵ãҲҪɱ
ŰУȻһһһؽ͵ɱ˵¿˹ҪɱҲɱǺɡ


106 
˹Ľڰе֮Уȴûͬ⣬΢ĬؿŰ˹
ôˣ㲻ͬ𣿡˹ʶ΢һؿŰеɱҲɱȻ졣
ȴһֱĬţֱ˹Щ಻סˣſڵ֮ǰǾǲɭǷһ飬ɭǣǲǶˣ
š˹ǵģôˣ
ô˵ĻҲǷһ顣ͣһ£ŤͷɭڵλãҲǣ𣿡
˹
ʵô˵Ҳû˹Ǿﲻ̫Ծ
Ҫʲô˹ʵ
Ҫʲô˼Ƭ̺Żشܼ򵥣Ҫ˹Լ£ѰҶʨټ
֮ǰʲô𣿡˹⻰ֱЩĪ˵ⲻȥҶʨȻһɱ𣿡
𡣡ؿ۰˹ⲻǺǷҵġ
Դ飬еҪúͶɭһķʽɭһѲأҲȣǶڱʨȺҪóծģ
ҪʨȺԼҹѰҶʨܾܿȥ鷳¶
˹
»԰˹ҪһΪʵϰ˹ԼͰ̸еʱ򣬶ԷûиѡȨ
ȫ̵̾˿΢΢˦˦βͣԱȥ
ֻܾðµ˿ڼٸȾûʲôҽʣ֪Ҳûҩֻ֮ð¼ţĵֿȥͦһء
Դ֮ξһЩʱ򣬼ʶҲᷢĵͺſԱߣе˦βͣɭˣ̧ͷ磬ҡ
Ȼ󰢰µĵͺӼˡ
ԭǾӵͷʨˣʨȺ֮󣬱˰ͷǲͬһʨȺĹϵ˹δӦ˰еڿŰµȬ֮󣬱㽫˰¡
ϣըëˣڵϣǲʨΪϢըëҵʨ״˿ԵøңҪԱߵ˹Ȱ˵ɣô룬㻹ţٶͬ飬ڴʪȥĿҲ󡣡
һΣҸоһɸɴˡ
Ҫ𣿡ɭԱ˹˿еҰ¹Ŀ΢˰µϣ˿ԼĳСŪ£гϢ
µͺţצͼȥɭȴɭһצ˺ϣͷʨֻſ˵ϣĵŭɭ
ǷǵĶ黹ˣֵǻеġɭ˵
Ѳغڿ죬ϲǴܡԡطΧڸԱߣ֪ʲôǡӡ֮ҪƬص뷨͸ȷˡ
·ʽҪ˵
񴿴ԱԼĴʨӣļ¶ȱͷǳߣҺ̫˴ϣצӲ϶Щ̣ͼԱŲһ£Լͷʨмһξ롣
񴡣дչһ֮ԱߣҪÿûãԷϵ¶ȵȷЩȣֻôȥԼ
ĪǺܿĵſˮҲߣͶĿĪǳٵŤͷװԼʲôûп
һգڰµƺ֮ǰǶֻǰл˳ȥԱߵأʱͷʨһȥģʱȥģÿλΪսƷ
Ĺٶð˹Ҳ̲סЩ졣
ʨȺакɭض߳ʪء˹˵
Ī˦˦βͣ۰˹֮ŵ߳ʪأû𣬰вҪ߳ʪأǿдʪˡ
ҪΪԼأﵱνġӡֻȥ׷񴡣
ڰеġ
վѾһںˣǿϵζȻǰ˼ҡҡͷûжʨζġ
вûж԰ûᵽʨټжʧϾôʱˣǰµΪҲǺҵʨĺۼ
̧צӣͷºŵҪ񴡣
жͷʨĵ⣬۴ʲôɱͷʨ
˿̣ͷʨˮߺˮϵͷˮ͵Ȼ̧ͷܣʣµһֻ۾ʹӾܵ谭ͷʨƺҲ⣬ֻ⿴ۣջĿ⡣
ľ﷢죬ʨŤͷۣһͷҰ¹̽ͷֱļԷһ㣬쳣ؿܡ
ͷҰ¹ȻҲû뵽һͷʨӣŤͷҪӴܣôһͷսʨǰ߳Ƭľԡ
ľﴫҰ¹ǰĲҽܿ죬ҽ˶ʨ֮£ҧͷҰ¹Ŵָȥˡ
ԶĿ£һͷСʨǿѾܵ⣬Χ춯֮Ҳ˹ľһ̬
ֱѾʧˣûгȻϣִܿ죬ԷƺȥΧ֮߿ˡ
Сʨӵβͽ棬һҲҷɡ

ء
еצ˸ѵϣͷʨۻʨ˺ԶĵطԱغ·ʨصĿȨ
˦˦ԼɫʨףŤͷſߵ񴡣
ȻȣҺɹſ֮¶ãͷһԼצ֮󣬰۾Щ˯
񴡣֪ʱѾ߻ˣĽŲᣬᳵ·Աߡ
񴻹һ£Ǻо֮ͷˣεôˣ
񴡣ж˶٣Լë׵ĴԴһ֮ŵҪܶ࡮ӡ"
񴻹Ǹ˵ʱ˶˵񴣬Ҫܶ෿ӡһ˷ˣû뵽ڶ˵⻰ģȻһͷʨӡ
հе⣬ӶԱأôеķӡȷǺܶࡣ
Ȼְʵʨĸˡ
һһͷսǿḻ
񴣺
뷨һ֣ͺѸıˣеʱĿⶼЩвûʶ㣬ֻ˦˦ʨף˵عȥ£Ȼ񴲢ûнƿӿĵذԱߡ
񴡣˵ңҪĸʨӻ߹ʨһ𡣡
ë˲񴣬ͼֺŶԷ
̾˿˵ĸʨӻǹʨӣʨӣѹ
񴡣ſԱϢʱĪڴˮˣۻŵİ£Ȼ߾Ϣĵط۰֮ŵҪһȥ𣿡
𣿡һ¡
ɭĪ˵
ӦһҲȷҪȥԣðеԼȥòѧĲԼɶûķˣǵôࡰɲͰѧ
Ȼ˵ͷʨһȥԣʵȥͷһͷ粽İС
ǡĪ״̾акɭڣҾǶǰæһġ
ǵġ񴲢㣬ʵϰհеԸ̫Ҫǰæġ
ȻɭͰһȥˣֻĪ񴱻˺棬ĪŤͷ񴣬´һ󣬵˵ʵڵ͵һμӣ̫Զˡ
𣿡ЦһڻᲶˣڲɲˡ
Ҳ˵Īͣһºżʵϣǵһμʱ򲢲죬ʱǿʨȺģǶԣʨȺʱڿʨȺûʲôڸУսͷԣǶ֣ûʲôֵȥǵġ
ûлشֻǰĪ˵ֱĪֻҪ˵ЩȻϣûһĪʵڵ㣬ȻĬÿ˵ܾ׼ظ˰Ҽжϣΰµơ֮ǰǶԸֵʨȺѯʣ㽲Ƿֿѯʵϣô꣬ЩĶҶûп֪
㲻Ჶԣ֪ɣ㲻ôóܣǶƷǳ˽⣬ҪǡĪͣһ£֪ôȥ׷¡
һ仰תۣһ㶡
Ҿʣ˵Щ׷ĸʨȺ𣿡Īʵ
񴻹ûشʵҪĸʨȺˣ
ûС飬Īͺƣûִ㣬ֻ˵ʵڲУҾʲôҪˡ
֪Ϊʲô仰һ˿Ա̬ȣѾʼˡ
һֱɭͰлĪû۳һţֻѹҾðôȥҶûĸʨȺˡ
ĪȷҪĸʨȺˣ˴ʪ֮󣬶Ҳ˼ʨȺĸʨȺСʨӸں棬ǺĪһĶһȺóռصʨĪѾˡ
һ治֪ͷһ¼Ŀ˽ԶİϣһֻСҰţʳʹ϶մѪʨĶ࣬СҰţ߹һʱǽСҰţƸ񴣬Ȼع
Ī̾ɭ䣬䣬ɭ׽һԣ㲶׽Ұţһԡ
㵽Ҫ˵ʲôĪص仰ȻûһĪ˦˦ʨףſ죬˸ǷͷԼ֯һԺŵҵ˼ǣûҲҪʳҡ
Ǿһ԰ɡһɻҲûвԡ
ÿβ׽СҰţ֮󣬶ǴĪһԵģӦ˵ʨȺ֮ǰĪһ˺ʱһԵģδ
УصˣҵصǣҪһҰţʨӡĪˣҪĸʨȺ
֪Ӧһ㣬ĸʨȺܽ
Ī
Ǹһɡж˶٣Գ⡣
ǼͷʨĿǰǲȱģҵȱʱ򣬼ĸʨȺҲ޼£ĵ˺صʱ򣬴ݲǹѵأ洦ɼ﷢õʬ壬ˮˡ
Ī룬ûлش
˸ҡ˵
ͷʨȥʱںСβſ棬ͷСβѧСβ̫Сˣûг̶̵ֻͷԱߵǣë׵СԴǳԱбȶԱͲ̫õڵϹһȦظ
ĺ棬ûһǳɹˡ
ǡǻ֮βͶҡظӻˡ
ǡҲϲһûмоļǿʨӣʨӣǺҪ׽
ôˣΪ׼ѯʲôŤͷӦ
ϲϰ𣿡ڳ˼˺ܾ֮󣬺Ȼ⡣
ʮͻأһԤûʮֲ죬ؿȻʵΪʲôϲ˰У
ȻԼûϲУô˵Щ档
оĻشģɣë׵ĴԴ˵Ϊ԰ġ
񴲻仰ʲô˼ѯʣԼ˵пö㣬ö㣬ˣĪö㣬Ҳˣֻапԡ
񴿴Ƭ̺ʵûпǱǿȵġ
ôȵĺֱů¯رǼͷʨһͰ˯һ𣬵ûһ͸оԱЩûüӦͷˣĪҲˣȻ˹Ͳİ¶ˣͷʨһ˲䱻ȵѹˡ
оԼӰһ¯棬ررȣΰѵʱԼ˿ʨӵجΡ
áſ˵ϣۿ񴣬Ȼչȥ˲Է˵ҪܾܾģܾԶ԰ǲһġ
ò˵⸱ģЩ죬ϾӡʵһֱԸȽȱ۵ģ֪ʵҲԼĿ
ǡ˹˦βͣΪʲô
žģΪֵܣҴһʱ˵
ǰѰеܵ𣿡˦һʨס
ܵ𣿡˼һ£ãְุɡ


107 
ǰŪΪ˸¶µ˻δȬ֮ǰģѾ̫ˣͷһԼצӣȻ󲻽ôĵطҪôŵʨζͰ֮䣬һɴˡ
֮ǰڰצ£ΪѰ񴣬ֻʨӿ˵ڿҿҵζںº˹Եʧˡ
Ȼأ˹߹۰£ȷԷֻѾûΣ֮㱨ʱˡ
ţû⻰˼
ʨȺŬɻġ˹̾˿εϧɡ
̫ˣ֮ǰĹƱʨȺüɻɺܾãǿɲðл׷ŵǡ
ͷʨ۵İҲζֻڲԣſ˵ͰĹľԣݲѾ޷סˣʤޡ
ζβҡţȴҰ֮󣬻ȥﳯ߿ʱͣΣſԭأֱŤͷżǰԷΧ͵˹ȥ
ܾѡܣ޷һͷʨȫɱ
ڰҧסĲ֮צӿͼֱŪʱݴȻ죬͵ͣסˣȻͷ΢΢ΪضŲݴ
צµͼøˡ
Ҿ˵еζɣҲģһʨͷӹľ˳ŵһֱᣬ²δоǰﻹرԹš
Ťͷź˵ģδע⵽ǰ棬ֱײ˰еϣʶŤͷʱ˺üθߵô
ҵ𣿡ͷĿ˰ϣ⼸ͷʨӻеôвŲǣ˦˦ëظһҵģ
нɫʨͫĮڵȴŰµĻش
һºŷӦ̻ӦҵһζߵģǺܵǳӦ֮ͦǰζ
ȥʪıؾ֮·ֻһСˮԴ϶ë׵ԴѾȥﳯϢķȥ˵ҡ
ߺ󣬰²ŸҷŭصͺȻβʴѹͷŵϵϢ
ҲڲԣֻǲߵҪһǱ֧ˣСβһֱԱߣѧ񴲶ԵӣҲʼæˡ
Сʨӵ޵ģҲûָھܲԣҲѧϰԵʱˡ
ְ֡СβſߣѹС˵ԺܱȰְֻ𣿡
ţһ¡
ҪʨһСββ˦ţſڵϣֻë׵Ķᶯ£СҪȰְֻ
ΪʲôСβЩ֮ǰСҲ˵С̣;΢΢ܣ̾˿ʨǶʳߣȻʵԽǿԽãҲϣԺСʨɭͰиļƬΣķĲԭȥ
ΪȰְְָܱ֡Сβչȥ񴣬һΪʨӵġ
Сʨӿ϶ɳΪʨӣǰҲĻһֻ־СʨӣѾԶĴʨӡ
ְ֡СβֻҰ¹ڵͷ磬ߣְ֣Ұ㣡
Ӧһ׼ʱ͵س˲ݴԣҰ¹ŵܣȻں׷ʨıٶȲֻҰ¹ܿͱҧס˺󲱾˵ϡ
̴Ұ¹壬ͷҰ¹˽ֹ֮¡
˦˦ʨף滹մҰ¹ѪͷҰ¹׼ߣСβҲ󣬴չȥǰצմŵѪɾ
εﲻСҰ¹ܷߵʱ򣬾˲Զ죬ʱͣ˽ŲĿ˲ݴ΢΢ҡεĵط
պһʯͷڵסߣʲô
ְ֣СβСԴΪʲôͣﲻ
ȥҺ档ѹСβܵſ£Ȼˣ˹ľӷ϶￴棬һͿѹ﷢вĵͺ
ԶĲݴٴη˸OO@@ʲô澭ҶС๷һ๷ǲȥһͷʨǰûȤ
οΧ๷ɱ˺ܶ࣬Ѿкü춼ûпʲô๷ˡ
ԶݴԵĶͣȻԷҲڹ۲ߡ
ءĵͺЩ̴٣ǰ˼㣬βͶЩֱͼζЩľǣᵽһʨϢһİʨ
ȻͷʨӴӲݴ˳ǻǳ꣬ǳ״̬࣬ȻǸձʨȺϳõģͷǳʨϻ˿ڣǿ񴣬Ҳʮֽ
ǳʨͳʨ֮սȫͬģǰδʱ򣬼ôǿȴǲ˰ɪצ¡
֮󣬰ɪͲǰеĶ֣˰еצ¡
ͷʨĿԣͳطˡ
仰ķ񣬵ֻһֻʨӣò˵ʱе˵ʽǷǳֵýġ
ֻ·̾뿪ͷǳʨȻǰ˲ٴ˵Ķ죬ʾԼûκвֻǵ·ѡ
ǴӴʪġչȥᣬŵͷǳʨϴдʪеһʪ̹
ͷǳʨûжƺЩԥ㲻ٷϻصͺһ
ȵȣͷʨȻҲٴˣǳ;棬Ѿ˺ۣǳʨҰױʨȺɱȫûʲôӮġ
뿪һͷʨӺЩ٣̽ˣûŶԱͷʨ˵ߣ
ҲһߡԱͷʨӦһ
ĥһ£߲ˡͷԼܣǰͷʨﶺʱ㣬ܿ찢оͻȻˡ
еһ㲻Ǽ򵥵ϡ
⻰˵ˣݴﴫĻ䣬һӴӰѾ˹ľԣʨëϻմʵѪֱӳͷǳ깫ʨӵġ
ŵһͷʨʶ˲ԣŵͺһ󺰵ӣ
ҲŤͷһȥ
ŵʨǳһϵĺܺãȻܲǵһˡ
ûԥһͷʨӵķȥͷҲصغ񴣡һͷˣɱ
һнصͬ࣬Ϊߡ


108 
ֻǳֿܣ׷ͷʨӿǿһЩܵٶȺܿ죬ܴӰеٶѣһߣҲ׷ȥ
ءͷʨƺΪ˶ܲ죬׷Ϻ˵ͺǰ񴣺ߣǱ֤뿪Ļ뿪
񴿴ûлش
ΪʲôͷʨӷһŭǰצأǳʨѾʨףֻǲͰŨܵʨףǰͷʨһ㣬Ŀһ߽ض񴣬һѰҳ·
ˣˣһȥôͣ̾˿
ԣҲɱͷʨӣڲУǳʨȺڲԭˣʨȺرʱϻɱΪʨȺԱΡ
ǺŹһ뿪ǸԼӷա
ͷһԼѹΣǰͷǳʨǰԷƵ޿˵ľغǰͷʨûǰŤͷҪӣȴ׷͵ҧסˣצͷʨϣס˶Էٶ֮˿ﲻ˺ҧ˴
Ѫ˿ڴ˳ӿУʱоһȵζûɿڣ˺ҧøӾҡ
ءͷʨ˻ΪŭҲ򲻹Ϊʨ񴡣

ʲôſڰߵ˶䣬Ťͷ£𣿡
ˡػӦһ
ųǲǱʨζ𣿡Լצӣһ뵽мܴˣʱβ˷ܵҡҪվ˵ǰա
ڰһҪţ;ͷۣſڵһޱ顣
£Դչȥ˲䰢£һȥ㲻ȥҵȥ
ŤͷһЦš
һȥԼٸһ𣬷ôһ
ſʯͷϢɭ۾߿֮󣬱ٴα۾ʲôûӡ
׷ͷǳʨ֮󣬲δɱԷͷͷǳʨϵζԴʵǴıģһͷʨ𣿡
ûСͷǳ깫ʨηβͽ棬óǰͷʨ͸ոͷǲһġ
СʨأСʨ𣿡ٴʵ
ûûСͷǳ깫ʨٴλشҪܣҲ֪ԼܴǰͷʨƤӵѵģ٣צŵ档
ǴһʨȺģʨȺҲ⸽ɣкȻʲôǰͷʨʵ
һʨȺǰͷǳ깫ʨ̧ͷŰУĺ٣ÿشСĽֱҵİ£Ƕ˹ʨ
ë׵ĴԴǰͷǳĹʨӡ
¡еֻ΢΢ͷʨӣ׼ʲôʱǰͷʨȴûҪľԣ͹˰еսս˶Է֮£ѪŽ˰һ
ͷצϵѪ˦˦ʨףͷʨԱ뿪ڵķȥ
צ˲ݾϣ΢죬ոɱһͷǳ깫ʨӵعͷУҲѪдչȥϵͷһ˲֮󣬰񴣬ĺܺã
ɱͷصǳ깫ʨӣֻ۵ͷʨӵʬ壬ȻͷҲصŤͷ߿ˡ
ʵϣͷǳ˹ʨԵ˵߰У񴲻öԷŹǣȻͬɱǣҲȻ
񴡣дߣϲ񴣬ƺЩ£ǽ֣ȴֲ˵ʲô飬ڰзˣʵôˣ
дչȥ񴣬ʵǲϲʨӺ͹ʨ𣿡
ţһ£װô뵽⡣
Ī˵ҪĸʨȺûзԹ׷㣬㲻Ը⣬ϸ룬ҶǹʨӣǹʨӺ͹ʨһĺܶ࣬ոֻ㲻ϲ𣿡ʳ⡣
һͷܱסʨӣرϣмסʲôġ
̾˿ô֪ͷʨһ˵ֵأ
ˣǶ˹ʨֵܣǰ¡Լצӣչȥˣȫˡ
񴿴ǰĽʨɵȻɱ
šӦһ
ڰʮĿ£ҡҡͷΪεҸ˵ҲҪĸʨӣҲҪʨӣʨӺ͹ʨӣĸʨӺĸʨӣʨӺĸʨӣҶԶ޹أûʲôϲϲġ
ʨ̫ˣ֮ǰҲͻɹĪͰеĹϵܿ϶ֻ϶ûϵ
Ϊʲôϲһңеβʹצӹŵ棬ɫʨͫɻͲ⣬ʵĸʨӣĸʨӣϲ𣿡
Ϊ˷ֹиɳʲô߰飬ɿط񶨵ܡ
·һӣᷢʲôԤϵ飬Դ֪Բ֮;ʨӵҲһֵоѧʡ
ȻǴ˿̵ܸöá
дչȥ˲֮Ŀǰצϸϸ˿ϣ񴲶Եʱ򱻻ģһѪҪһ㿴ǰצϵëһʲôˡ
ʨϵͷһǰצʶ̧Ȼһ
Уˡ񴷢ǰͷʨƺ̫Լ˼ٴһһؽ͵˴Сʨӣ԰ҵ磬޷£Ҷɭֵ֮顣
𣿡ë׵ĴԴĿɻ󣬺ܲĻ
ܡ񴲻˼ǰ㵱ܵܣֵ֮䣬ɭɭĪ㣬˹º˹ܳΪ֮䲻£Һ֮䣬Ҳ
Ӧ˵ĺˣӶһ
ڵͷζ߹Ա߻ƣʤҪһצӡ
ǿǵɭԱߣֻ踺أڶƺ
ڰ¿Ҫ̲סʱȻԱ߹ľһϤ˵ˣҽ硣
һĬ֮м˵Ǻðɣ磬ңô׷أ
£
ŤͷԱͬ͵ʵǲǶҲˣҾ˵ܶŶۺ׳ģ


109 
硱ǽгˣǺ˼ȫͬģв˼ƺҵһԼΪ˼淨
̾˿۰֮ٴ̾
ͷǳ깫ʨӵֻһСÿƬԭϵĶﲻҲһͷͷʨӵʬͱ๷֮ĸʳˡ
ǡϢʱ㶪˰£ſߣԼһֻצӣȻצ⣬һʵΪʲôҪ簡ǡ
Ťͷʵʲôˣ
н磬ô׷¡˶Լë׵Ķ䣬չȥ񴣬ô׷£ʵûʲôȤȤǲ񴡣
ֻǲ£бѾӹľˣ̼βȻװʲô֪ģȥɭԱſ£βҡš
ǡ硣дչȥϵͷһ֮󣬶ԷѪʨ׺ϣп¡
ŵ̵ͷϣЩ΢۵ĸо˦˦ʨףſ˵ϵ
еĶ̿ĵضһ£ë׵ĴԴ֮󣬿񴣬ʵ
롣ſߣ񴣬ͷʨúܽȵԵ࣬оԼ˸Сů¯
֮ǰζˮߣֶˣֻܼڿҿҵŵϵζ
ǻҪϡеЩͳſڵϿģ˵ֻʨȻ˹ʨϵǺͱʨȺսɵģʵģ֤ҪǸʨҪ·˸ء
Ȼأʵ
ͷǳĹʨӶܷŹأ̫ˡͷմѪ˻ƣɫʨͫɱ⣬Ŀ˲ԶҪصģűʨȺҵģǵġ
ʨ嶼ϲϲ䣬ԼֻԱŲ
áʨȺ죬飬ûʲôԵɡ
¶ɭǶԣǷǳͬģǵδֹʨȺϮб㽫ʨȺֻʨӳűʨȺȥˡ
ʨȺֻһͷʨѲصʱѾŵζԭվһºĿ˰ķ
βͲ˦£ƺǵŶԷ֡
µĴԭΪ԰ﻹʳ߶Ƚټˣϣβ;˺ҧϵʬ壬ȻоĿ˭ͷֻۣͷʨ½½ӹľ߳ͣ˶ֱͷʨԶˣ˿
ŵ˱ʨӵζһͷʨӣӦûʨȺͷᣬζͦŨӦǲ·ﲻõģ׷ϵϡ
϶ҲŵǵϢлشһ󣬱ζλһ·ȥ
˵ĵȷûͷʨӵȷŵǵζԥһº󣬱ѡ뿪
ȻסƬأԵͷǿʨˣʵ֮¡û˿ʤ㡣
ƬرɾռˣֻĸʨȺڻСʨӣƺܺãһ·϶񴣬βõĴҡΡ
Ƭصʨ뿪ʱ򣬻ĸʨȺСʨӣеͷζ鼫õû׷ȥֻѡ𣬶ûжʨȺϾɱ
ǡĪ˦βͣĴ̫ܵˣѾľˣҪһȥѲһ𣿡
ռ֮ҪĨ֮ǰʨȺĺۼΧʨȺʾԼƬصʨȺ
ҡҡͷȥɡ
ҲҪȥ־գкһҲκλᣬֻܽĿŲĪҸһȥѲء
źáĪȻܾ˦˦ʨ֮󣬱㳯һ߽˹ľԣҲ̸
ʨȺռĵط󡣡˵ĪѲһ¾ͻˣϢС
áӦ
ʵɭҵλϢſڵϰ۾ȫȫǵĻˡ
硣צӣڵϵģϰԽ񴣬ĸǶ˵ĵطһҪģڵϲ֮󣬱ϵζ磬䡣
ܾ硱֣ôôŤ
ſڵϢɭҲˣԥƬ̺ҲȥĪˣֻʣͰС
硭л׼˵ʲô̴ϵˣ㻹Ǻְɡ
Ϊʲô㲻ϲҽ𣿡ƺЩ⣬ɻԴ
ְɡ⼸硱ġ硱̫һÿн硱񴶼üëˡ
ж˶٣濴ãȻչȥ񴣬Ƶã񴡣

ܺðСӡʨСʨӵ󣬿С̴ӹľ߳ȻֻŲ·سһȥʨЦһܿ죬ͻİְˡ
˦˦βͣצӲȹľԣᣬż׷ֻСʨӣϷˣ
ٵȵȣְ־ͿˡʨζͷһԼצӣĿ˲ԶһͷԱʬѾˣֻԱ̵ʬҲ˵ڷڵϡ
ԱǶʨɱģϻմѪµ䡣
ͬʱСβſڹľζԼСԴſߵʱС˵ְ֣ǻ𣿡
ţûСΪСβСˣͷСβļСββõػζ֮ŵû𣿵ŵ˸ζ
Сβۣ񴣬˵ŵ˸ζˣǸζ
΢΢һ٣ͷСβŵģ
Сʨӻ̫Сˣ񴲻ȷǲŴˣСβȴȻľǱȥСβȥĵطﻹе룬һʱ򣬾ſ˵ϣ˵ϵһζ
񴷢һͷ⻹û꣬óԷǲֻߵġ
ѹΣζطζѾɢˣͷϡȷС̵ζ
ʱô죬һиܵС̻ţС̵Ϣ
񴶯ʱ򣬾ѾˣߣᵽСʨӵζϲ飬Щζֻùȥ˲񴣬ͼõһע
ȷС̵ζֻͷйطζɢˡ룬ŤͷУʵС
˵оѾŤͷͺһ£ζˣ


110 
ȷСӵζµͷᣬȻζЩˣӦǱİɣԱûôŵζ
¶ڰн⺰ʾڰнɫʨͫע£ѡͣͷһԼԱߵĲݾ͹ľᡣ
ι˵ǡһŤͷͿ񴣬ȻѾľˣ˦˦ëµĻ˺ȻпԼʵôˣ
Ŷʡ¶˶֮ŵֵ𣿡
ǡ̾˿
¿۰Уֿ񴣬Щңǵͷζ
̧ͷʱȴְҲڿԼʱüëҪˣµβͼ̴£ֱոհеǸ񣬾ԳƲʲô⡣
ǡɱһͷСյǰʵҵС𣿡
ûСûָôҵѰһḶ́ܲҵ˭޷֤
򡣡Сº󣬱׼ˣҽͲˣҸɱҰţȥˣϸҰţԡ
β˦֮󣬱㳯ɭķ˹ȥ
¿ıӰֿ۲ԶɭԼڵſϢİ˹˹پֵͬܣôôأ
ͻȻʧˡ
رԵһʨȺҲ;ͷʨԱߵĸʨ˵ҪڴʪضȹҪأѡһɡ
ʪԽԽΣգֱԵᰲȫܶࡣ
ԱߵĸʨǰĲԭӦһãصʨȺʵô
̫ܶ࣬һǿʨȺҲ޷һֱءͷʨͷԼͺȥ
׼̤Ƭصʱ򣬺Ȼ˴رԵĸʨȺͷʨΪȺĸʨƬصʨȺ̷˵ͺ
ĸʨȺͷʨҲ
Ƭǵİɣͷʨǰ˼צڵϣʨͫضǰĸʨȺ̹ȥ
ȥĸʨȺ߳ЦһǵȷҪȥҲ¡
ͷʨԲĸʨĻ˦ʨף˸ǷδĸʨĻ˵صʨȺʲôв
뿪ȥ㡣ĸʨȺ˼ͷʨڵʨȺʲôͻۿͷʨĸʨأĸʨȺЦһ޴Ĺʨӡ
»ûᵽСڵĵطǰᵽһ˿İʨȺζһºʨȺˡ
šвעҵС𣿡
ûС˵
šвʲôİʨȺֻҪרѰСʨӵĺۼҵСʨӣȥһ¡
ȥɡɭʯͷ΢΢˦˦β͵Ǽҡ
ɭ׼ȥȻǸɭ˳Ī˹˹Ҳ˳һȥ֣ǶԣݳȥսʨȺĵȷȷˡ
硣սɭѹȥ׽СҰţ𣿡
ôСҰţɭĿϣʵ
ԣϲ⼸Ƕڳ׽һֻСҰţǳԡһֱܺã鲻õ飬ɭԱĥĥ磬һȥ׽СҰţ׽СҰţ
졣ɭ˦˦ʨף̧צһ£Ŀ⿴̵ϸʲôҾȥ׽ʲô
ÿοɭʼצˣԼϴˡ
˹״Ťͷۣ̾¾ʹӲԽԽǷᡣ
˹һԿۣ㲻ҲǷᡣ
ǺֵʨȺ֮󣬶ͷʨȻЩסˣҲȫû뵽ԼҪôͷʨ
һͷġ塭ͷʨվԭأԼһ±ɡ
ֻһʨ𣿡ɭԴŶԷ󻺻ǲˣ͸Ұɡ
צأͷͷʨ

ءվʯͷϷ˺һѾҪ۵ѵİ³֮ſ˵ϣ۵ҸоŲʲôζˡ
ԡп۰£ʵҪΪʨȺ𣿡
һʱˣĿҡεβϣȻڵİ»Ӳǿװ򶨡
ŬɻҵСʨӣҰ㡣еԵͳʨȺһ졣
ƺð¸ܵ˼㣬֮ǰۼ˵Ҳټһζ
ôŵˣߵԱߵѹҪﰢ´λ𣿡
ٵġԴԶŰǿɭû߰¡
񴣺
ЩϤҪû´֮ǰҲôŪġ
²֪еĴ㣬λǷǳԣ֮ǰٱؿʼſڵζŹκһ˿Ϣ
ŬѰС̺ͶʨĺۼȻҵһ㣬˿ԱߣȻСӵζǺ֣ԱֻСӵζǱߵĹľжʨζ
ط಻Զȴһ
ֿܣһۺСһ𣬵ڶɢˣߵһ·ǵڶֿܣҲ²ʨӦѰС̣Ҷ˷򡣡ҲſڵζζȷͰ˵Ĳ࣬²һ֣Щľ
𣿡ʵ
ҡ۰£˵졣
ɭǻʱʨȺûаˣǳȥ޸ѣֻɭëմһЩѪһͷʨһĸʨȺʨˣĸʨȺˡ
Ǹ֮ǰҲϢ֪ôôġ˹Цһŵһӵ˵ϣͷʨϿģʲôôûм
ҲչצӲŪһ¡
ʱֻ׼⿴һۣϵĶʱͫȻɫ΢䣬ķֵģ
ͷɱĹʨϣӵˡ˹ش֪ʲô
ǸǺɫģСʨӲʶ񴵱Ȼϵʲô¼Ƭڶﲱϵһװż֯󣬻۲춯ǵϰԡ
צ΢΢أССķ顣
ͷʨӺܴ仰ĶУͷԸɬ̾
ûв´ֻɱʨӿǺþˣҰǶҰһЩ޷ӦرںΣյĻ£ȱҰʨӵĽײС
ǵΪʲôִҪѰзΪʲôðһֱҲԺҰȥһЩǰ֯ļ¼Ƭؼ¼
еĲԷʽǴЩ¼ƬѧģһͷСʨӵĳɳ̡


111 
ܸȤ𣿡еǸɫСӶǰ
СʵѾҧˣȦ
ſڵϣʵ֮һЩ飬Ƿע⵽ܷص磬ʲô취ܻҰ԰ϡ
ҪǣҪҪȥҰ԰ϡ
뵱Ž磬ƴҪ밢еʱΪԼ޷ӦҰ棬ҶԺĵЩδ֪־ģҸ԰úϣȥ裬ůůشڽ䣬棬һͶгԵģȻûɣҲûΣա
ڲһͬˣʨȺˡ
ĪͰУԼɭǣǾʵʵڶ԰ǵԸעҪƬԭսİ˦
ǰڵ񴿪ʼԼǷ
ûȤˡ񴿴ⶫצⲦŪº󣬱ӵһ߲ˡ
񴡣дչͷ񴣬㲻ġ
š񴲢㣬˶֮ŰУʵУڻصСʱŵǸطȥ𣿡
ǰҵǸط𣿡ʵ
š񴿴ŰУעŰеһϵ仯ȻͿ΢΢Դͼȥ仰Ƭֿ̺񴣬һ𣿡
ҸһأܰȫкóԵģģûɣڲԭıܡʵԸ𣿡
гĬ˺ܾãûֱӻشĻſߣȻͷһ񴡣
Ϊе˼Ǿܾʱ򣬰кȻ˵ԣҪȥǸطǲǣҰɣҸһ𡣡
񴿴̲סЦһ
ԼСʨӣǱȽԼ
еżȷһЩǾ͸ˡ
ʨȺͷʨϱʨȺͷʱۼ˰ͷʨսǿصʨȺǱԼؾͺãﻹﴥùͷ
Ҳ֮ǰͷʨ˽ôçײ
ȵ¶ȼҪѿˣϵضЩצӣʱ̣ǶϲϢأʨȺǱӰ£ŲԶˮɢɢ
ͷʨſڲݴǵĿǰпһҰţȺ
һĪûһԣֻͰֻ
ϣȻɱһ°У׼ԼеĪҪһ֡
㲻֪ôܿҰţĿ꣬һҰţȺΧʨӵĴڣǻ̿ʼɢʱͺ׷̤ѹĿҰţȺֿȻҪܵľǱߡ
񴻹׼˵Щʲôʱ򣬰ѾʼˣѹΣǰŲһһسҰţȺҰţδѾˡ
͵س˿ݲݴԣҰţڵķȥҰţʨܾ֮ӿ񱼣еĿֻԱߵͷҰţ̳ȥͷҰţԱߵķϡ
ͷҰţŹľԵķͼӽȥȴδԱ߻һͷʨʱҰţͣ»˸򣬿ɰѾ·ˡ
Ұţֻأˡ衪졣
еĲٶȺܿ죬̳ǰצӴҰţĲſͣҰţĲҧϣ̴Ӻ湥Ұţߡ
ͷʨҲǺܿɹ۵ģצӴҰţϣһҧסҰţļҰţʱ۵ĴУԱߵҰţȺŤͷߣֿʼͷԲݡ
ͷҰţǱɵģѾûˣվڵϼһ֮Ȼˡ
ûɿڣһֱҧŶԷĲצӴҰţϣڴѪӿŪ˰һ
ʨգգ۾Ŀᶶ¡
ͷҰţˣ۾ŵģͷԼצӣſԱЩȻо߹ſߣͷ壬˲Է
ܾûд㲶Ұţˣоôʵ𣿡
ûСֻ׷ûˣצʵѪȻǰͷҰţ˦˦ʨ֮о
ʵ˽Ƕ룬һͷԭ϶ʳߵʨȷҲǿͼʳˣ״ָ̬оȷˬˡ
ҲŤͷ˲䰢У´νô׽Ұţô
áжҪһ򲻻ܾ͵ǶԲ׽ҰţǳΣգҽ̻֮ǰ㲻Ҫ׳ԣˣ֪𣿡
ϵͷϴẉ̂ϡ
ˣдյǰĲ·ǰ֫һ˿ڣѪҲ֪ôŪ˵ģͷͼһ˿ڣ̫ˣԼ򲻵
Ұɡ˵ţҿһ˿ڡ
񴱾ܾɼ̽ǰצֱˣ򲻵ֻʵʵ˵ϣĸŰУдչȥǰ֫˿ڣأ˿Ȼë׵ĴԴ˹ȥͷ˿ϡ
񴹴Լǰצβ΢ҡš
ǣܳ˹ľԣͿڵϣӶŰУȥ׼ǰһʱ򣬾ͱһڵס˺󲱾ϡ
ŤͷԼĸ磬ʵ磿Ҹʲô
ȥɭ۽Ƴһ۰к񴣬Ƭ̺ǲÿġ
Ϊʲôë׵ĴԴ͵͵𣿡
ܡɭؿ˦һβͣҶצ

ɪһº󣬴չȥɭζȻ˲ģһȥʱǽë׵ĴԴ̽˹ľԣȥ࿴һۡ
ĪȥˣһǱɭģ̧ͷʵأ
ǺͰһءյĪߣһԵİһ죬Ҳ˹ͷʨſһ𣬽ͷӶҿڵϣڸӡ
ʲôЦһһſһˡ
ǲſһ𣿡Ī̾˿ʨӣצӶ岻ȥ
һһſһģҵ˼𣿡ЦһĪӣҸʾһ¡
צצ棬Ȼ𣿡
ûĪҡҡͷŰµҾʾҿȻҿ
Ī޹ؿŰ£ЦǱ㿴ˡ
ԱߣһצӴϣȻѹϵ𣬾ӵģ
Ťͷİ˹ɭ˹ͷʨ˳Ĭ
һԵĹľԷ˸OO@@ͰҰţģ˹ľԣΪǰ֫ˣ·Щ
ͷʨӷ׷׿ǣôôòԾԴ֮󣬾ͷֵſϣֻʨµһ
񴣺
Ƿʲô֪ôһоʨȺˣ


112 
Ҳû뵽ͰлˣһŤͷͰУԴĿǵŵҰţϣȻ΢΢ҡβ˹ȥ
Ҳûʶʲôԣſڵ˦β͡
ǻĻͦ졣´˹ȥҰţʵѪζȻԱߣʨȺȳԣɲʱ򱻰һҧˡ
вǰ˹Լ˹ʳ˹вһһпŪ
мҰţƤ⣬ʵѪʱӿ˳ʨҲ½½ߣѾԱˣҰţûʲôȤǶҰţԱߵȤ
ǣǡչȥСͰʲôǣ
ڰ˿ڣ򲻵˵
򲻵ҿ԰ҡβͣҺܻ˿ڣǰһ𣬸˵ʱ򣬶Ұ˿ڡ
񴿴ֹ̾˿ǰҰţ˵ˣҾҵ˿ˡ
иոջڿʳҰţ⣬һ̧ͷȻͿһ̲ˣ̧ߵͷʨм䣬ӲǼ׼˵бŤͷͺһ
˦˦βͣŰУԴŤͷ߿ˡ
һֱԹ۵ĪԺȻӿ˵ġСۣļʱ˦˦ʨ׺Ž뷨׳ͷԡ
˵ʵܶζ֪ﶼװЩʲô
£ʲôµķ𣿡񴿪ʵ
ûСһ⣬ζ̫ˣ˦˦ʨϵѪĿ˰кϣ岻֮ǰڸʲô㵽ȥˡ
ԡûװ˵Щʲôղźڸʲô
ģͰ¡»شĺ޸ֱӺ񴼸𾪵ȻͰвôɵ𣿡
ʲô̷񶨵ܣûô
ۿģⲻд̧ͷô
֪ΪΣȻԼʮط񶨵ʲôʱ򿴵ģĿģʲôԣʲôû
Ҿǿˣ̳һʯͷҿģǱߣſϣɭſϣҶˣ
񴣺
ͬ𾪵Ļɭ̧ͷŰ£Ƭ̺ʲô
ʵǹˣ浽׻Ƶĵز£ǰ¼ΪִֻԼĶŭ˦˦β͡
˹Ͱ˹ŲߣǳԱ֮󣬱ſԱ׼ϢȴиŪˣζ
˹ŭҲŸճ꣬ҪϢ
㲻ҪͷһԼɫʨͫɫҵСʨӻ߶ۣϢöС
˹Цһһ˹ҲŪͷʨһǰһȥľǱߵͷѰҡ
ϵʱ򣬰ſʯͷϣŲԶҰţȺҰţȺǾۼһںˮҰţĶǣΪˮԴϻЩݿԳԣԱߵȺҲϢСȺΧм䡣
Ӵ󣬼ʨǣҲñ֣ʨĴڶСҲǾвģȺҲʮַʨȺ
ְ֡СβҧʨףȻߣһǰ֫˿ڣʵְ֣Ҹ𣿡
ǵġ˵
ְ֣ҵʱǲҲҪ뿪ʨȺˣ𵱳ʶСʨӣǸʱСβ·߲ȣѾѧᲶҰ֮СˣСԴְְָ֣һ𣿡
ʨ뿪ʨȺѧڲԭɳǶɡ˶٣ֵҪѧϰôԣô棬ȥѧһ°УĪɭⶼԡ
ѧְ֡Сβҧʨף񴣬ƽʱϲǸߣ˲񴡣
ͷһСβļСβҪѧԣʵûǸŰǣϾǲƬԭߡ
ë׵Ķ΢΢˶ſߵ񴣬βͲԾ΢ҡһ¡
ڶһ磬ζս񴣬ѹ˵ûУֿˡ
㿴ʲô̾˿
ϣ֮ǰѹһܵͣϲ˵ģȫġ
ŤͷŰ£ȻĿ˯ĵط˯ʯͷϣſʯͷԱߵģʯͷߡȻװΪʲôðſԼϡ
пӾǶɵ
Ҫô˵Ļ񴿴˹Ͱ˹˹棬˹ſʯͷϣҲܿͬЧ
Դ
ҪϢһɡ̾˿ҵĴû뵽ʹùȣȻӰ쵽Ӿ
˦˦βͣķȥ
һȥоͻҲ⣬ƬصԱҲйľԣԶǷСټĵطʱǱǻŵϲϢ
Ϊʱȥ̫ãС̲ζѾܵˣʨȺΪģֻܽϣϡ
СβʱҲϲӣβһûһµɨŵ棬ʱС̳ʣµĹͷͷ˻⼸һֱţ˯Ҫš
СӦ߲ԶˣǶӦҲԶŤͷ񴣬ۣ㾡Զ㡣
ϴε֪۲ǲ˺񴣬һĵزʱҲצ
Ͷ۴˭Ӯ񴿴ŰУȻʵ𣿡
˼һ£ͷԼצӣƺԥҪôش񴣬Ҳߴ٣ֻǵȴŰеĻشƬ̺в˵һӮˣΪҺսģʽ񣬾֮ǰʨȺϴˣ̫֮Ϥˡ
дչȥ񴣬һһģҲ˵ġ
Ŀ΢΢˶٣òԼȷҪˣĶսۣǲһһǶһʵĽ־·һ
צŵأЩΪʲôۻͰеսģʽ쿴ǸɫСӵʱһ²⡣
²ⲢûʲôݣЩ飬ֻڿ֮󣬲ۡ
˼ʱ򣬲Զ˰µĽˣҪʨˣ
ʲôڽУŤͷһǰ£
ͷʨ̳Ű²ҽеĵط˹ȥ˹Ҳ̸ȥ


113 
ͷʨſ˵ϣԼצӣͼצϵĶӳȥʱ򣬰ѾӵϹתȦȦצӲϵ˦š
¡˹̿ͼסǰܾ֮βͲϵĴ˦ǰкɭǰһѽ˵ϣ¾δʲôҧҵצӣʲô
ոջŬζȻͷСʨӵζȥצӾͱʲôҧסˣ˦˦
ȥŷǸ޼УǿѾǳ¾ɣҿʽϣ͵ɶɶˣǰ·ǳùز棬ֱӼסצӣҲǷǳ۵ġ
²ڵϣֱԼצӣһֱš
˹һʼİοֱһצ졣
ҿչȥҺѾˣƺЩ𻵣ȻŰµצӣûоݣɳڣſڵצСŪȻżӣŽµצӸ˳
µβΪܾըëԴ벻Լֻ׼һζôô⡣
ϽԼ˵צӣµؿǸӣʵʲô
޼С񴿴ۣĿΧƬǴʪرԵԱ߾ˮԴ۵λõȷԽȷҲĶﱣоԱӰ׽Ұǲʹò޼ֶġ
ǹ涨ʹãӷЩﱣ֯޹ء
޼У׽𣿡֣˵Լ뷨ȥⶫȷʺϲ׽ײҼסצ֮ͺѡ
ⶫ˺̫󡣡º󣬾˵ⶫѾˣûڰֻצӻܶˡ
ֲ޼оΪץʲôСҰ֮ģ޵Ĳ޼УⵯɻǺõģ֮ͦǰĶҲʾֻо֮֯Ӧûټ
ⶫˣ͵ߡ
ͷ΢΢һѹͷĲŤͷ۰¹צӣ͵ùİڸһùβʹһģ
оôܶ𣿡ʵ
ǿ̧̧צӣצӻܶЩۣ״֪ûģŽˣſºúϢȻʨӵҽľԻطʱСһ㣬滹ֶ
ܺһֱԱ߿ţƬ̺ʵ㱻й𣿡
¡̾˿ûбйǿܶදﱻУоͰʨӡ
͵һֱǾ֯ʹĶ󣬵ھ֯ʱ򣬻жʱͶԷ棬ϧԷ̫ܵ졣
һԼצӣѹǰⶫ𣿡
ҡҡͷ
յⶫ͵ģ׽סצӾͷˣ֪𣿲
˶٣ûټ˵
ҲʲôȫĵطǼӣôһأ룬ǹʲô˭˵׼
Щ׶ΪʲôҪʪأڰǶ֪ࡱ֮£һƶˣʵǹڴˡ
ԼոսӴ۵ʱʱڶ֯һһͷ˵ʨӣʨӵһֻ۾Ϲˣӱƿһ󶴣Ǹ˿ںܳ񴽫˿ڽϣԶ۽ȣŰȻˣȻƣȥ겻Сʨӡ
һֱҲЩͶ۵йء
˵űˣûҵСӵټҲҪأҵСӡмһֱǸӣΪڵС̣ǿԼǰҪغܿģõģһᾡΪҵСӡ
񴿴ǸӣˮԴģԣǻطϢɡ
ĺۼȻӿȥЩƾɣҲ͵ϾʱٶᾭǨڴʪأ͵ҪԴ󣬻ȡһ㶼ѡΪ㡣
ͰǴ̫ˣڶ硣
áвûʲôԥˮԴӦûҪʪǵֻǳʨ𣿡
Ӧһ
ȻʨǿȥǱֻЩˣӦǱʨȺõģǲȥ̫Զ̫ʨȺĵطж˶֮󣬲ŵǵʨȺӦﲻԶ
ʨȺԱӦˮԴġʵ
ȷȷкܴܡпۻԱŵİ£ŵʱûʲô¶ڹһʱ䣬צӷˣԼצӣҪϢ
ˡӦһ
ǿ϶ҪռֵأźǲֻͣڴʪصıԵȻһֱ룬ԥ󣬻Ǿ뿪
ҲҪأҪأ뷨˵֮󣬱ʨȺȫƱͨ
˵İ¶צӣ˦β͵£˭°
ʨսȺʨ¶ˣǺͱʨȺݵĽһ£ɱ˶ʨ֮Ǿͻֿ

ͷʨſڵϢǸոɱҰ¹ſڵϿʳ˺Ұ¹Ƥ⣬ͷҰ¹ĸһһڵش˺ҧҰ¹⣬Ȼȥ
ǳԵٶȶܿ죬ԱߵͺϣҲһȴ辺棬һͷĳˣצϣʮɣβԻζƽ⣬Ȼ󻺻վϵͺա
ͺղΣٵʱѾˣ͵´Ծͺշһ˲䣬͵شȥһҧסͺյĲȻ˺£ͺӲŪ֮󣬵ͺջصԼѡ
ٴſϢĿʹ˹ľֻڿʳҰ¹ʬʨϣצӣҪͷʱĿȴֿľһֻ޴Ӱĳˣڻؽӽߡ
վ֮ԥŵͺգ֦ԱŲһ㣬αڵĸˣͷӹľﻺʨӽͷڿʳҰ¹ʨ
ʱǼΪµģͷʨצӲ˿ݲϣ΢죬ڿʳҰ¹ʨ̶˶Ťͷľԣֱӱʨ˵ڵء
ͷʨɱḻͷʨ˺ҧһ𣬴ﴫͷʨŭͺͼҪǰͷʨ˺顣
ǵսͷӴʨǰֻͽͣûһͷʨеһͷͷʨ֮£һͷӽ˹ľԡ
ͷĿʨû׷ȥͷһԼȻ˦˦ʨףצצʨϣвĵͺ
ŤͷʱѪϣֻһֻ۾һֻ۾ѾϹˡ
ɣСʨӡʨƣͷʨѵķͷһԼЦŵɣ񴡭һɡ


114 
ǡϰǸɭԱߵģɭͰһȥǰѲأ鿴𤵽ߣС˵Ҳɡ
档˵ʲô񴶼棬ֱʲô¶
Ȼë׵Ķ䶶һºٴѹһһȰлˣҾͲˡ
Ȱлˣȥ档̾˿Ŀϵһʵİ̺ϣͰΪһҰ¹ˣֻʨӶûֵúá
񴿴ԼļҲŤͷͼ¼˿ڣ򲻵ֻڵſ£Ȼֱצӣǿ˿ڣȻϴ˹մһĿݲݣ
ˣϲµĳԶ£צӣֺԱߣЦһ㣬һӡ
ҲӡצӣģŰµģ˭ڽоʨˣ
£
µͺһֻצӳ壬һֻʹڷŭʱҲǹ¶Ľѵû㻹Ҫһԣ
΢ֱǰצأϰ΢΢ѹضŰ£˭˭ѵ
ء·ŭغһ͵سȥҲʾͷʨ˺ҧһ𣬼Էк
һԵ״ĬĬ΢Զһ㡣
ĪѾʼſڵϣ䣬ȻԴڵϣƺǱۡ
ء
𡪡
ͷʨһߺŶԷһ߹ƱҪһѵں˹ʵǿȥ˹һʨһֻͰˣֻʨӻצ
ĪΧȫ֮ĪĬĬʵ㲻Χһ±ʨȺڶ
㣬Ӧֻţë׵Ĳп̾˿
ºԸǲǳһʨȺز˭ܲǾһĸֵͬأ
кɭʱǵһ۾ͿڿߵİºͿұߵֻмֻǸһÿԱ˹Ͱ˹м䣬ִֹֻˡ
ºűʱʱŤͷͺв
ִһܣɭ״Цֵ˼ë
һ顣ſڵϣίί磬ҧҵë
裡ô˵ҧצ£·ŭغ
Ų⻰ҡβͣŴյɭԱߣɭζȻ磬ˣѪζ
ɱֻԱ̡ɭצӣʨһ㲻ϲʳߵĴڣʳߵҲֱɱ
νʴȡ
еʲôȻְеŶ񴣬Щ̽ͷҹȥɭŤͷۣŶߡ
ɭ䣬ǾͺһǴδһֻʨ֫ͬʱ뿪˵棬ëըһȦëβͼⶼըС
վǰİƺҲһʶһȻë׵ĴԴΪʲôӦ
ʲôߣߣŭһ
֮ǰСβС̵߸ѾŵòᣬСߣˣǰЩֳȻҲڵĲᣬڵŤûߡ
ǰСʱ򣬻СʨӵʱϲɵǵһЩϡŹֵĶ񴣬ʱӵСߣС⬣СܣС롭ǵʱͬ˵ⶼСʨӵһƬ⡣
ֻúᵱ£Ȼ͵͵ӵҺðвҪԵЩ
ÿο˵β΢΢ҡһˣܸ˺ü졣
񴣿Դչͼ񴣬ˣ´Ρ׼߻ˡ
ûж˵񴣬㲻ϲ𣿡
Ϊϲģǰ񴶼ܸ˵ؽˡ
ǰҲϲˡ̾˿û˭ϲһߵġ
Ļ䣬ĪԱ߻
Ͱ˵ڼ䣬òһ㣬ͼߣȴϲߵסˣչȥߣԵצȥŪ
ȫԼ֮ǰΪʲôҰţײ˵ģҲԼΪʲôצ׵ô
񴲹
пſԱߣëή˲٣ʱЩۣϵһֻСҰţǰǰֺһ㣬չȥСҰţǰƣͳ񴣬ԡ
˦˦ʨף̫ȣ⼸ԵĶܱȷûʲôʳҡҡͷҳԲ£԰ɡ
񴡣дչͷ֪ԼӦˣףǰϲģΪʲôڲϲˡ
̫࣬¡һеβͽŵ棬ͷ΢΢ᣬʣ֪ͷʨӿ϶ֵֹ飬˼Լʲô
ʵǰлСʨӵʱ򣬼飬ҲһͦţҧϴģСʨСԴһģʱЩЦ
ʲô飬ҲѡȡǴοԼˣ񴺱ڰϿһ˿
񴣬Ϊʲô㲻ϲˣдչȥ˲񴣬ԭҹһЩ磬Щ΢һʱ
еë壬Լצӣ˼ôشʱѾͷİߴǰ߹Ȼɭһױӵ磬硣
ɭĻһֱԼࡣ
ǰϲߣڲϲߣıˣǲǴǰܾңԺҲ᲻ܾˡп񴣬ϵͷļϣȷЩŰиԼëĶ΢΢һ£Ű˵ʲôǻıģûоԵ飬԰ɣ񴣿
ŤͷŰУ߼Ǹѧİɣ
вʲôǡ߼Լë׵ĴԴЩ⡣
ġצӣȻ룬ǽצӷǰУһֱϲߣϲߣʵû
ǰж˶٣񴣬ɫʨͫɻ
Ϊǰ͸ң̫СˣôСһֻСʨӵŶңҲգ㲻ģֻšһʼǲҪģǲգоƺܾãСʨǲϲģֻԼǽڿʼ˼Ժֻý⡣
ʱ֪ԼһҪʨӣһҪЩ԰дСץ𣬾ݣ
ˡдչ˲񴣬㲻ϲߣΪ͵ģϲ
ҹⷽ棬һֱúܾ档
飬Ҫô⡭ƺҲûʲô⡣
ôԺֻϲģŪˣңһĵġϢȥƵһСʱ򣬸ϲ㡣


115 
Сʱ㡭Сʱжϲң̲סЦһʱвôһ󣬱ڻﶼСһֻСʨӣƿסڵǻǵϲ񴡣
дչȥܰ񴣬ñǼ˲֮Լצ⣬ƺЩӱ⡣
ˣˡЦ´αץˣԭϵҲв٣ܶ඼жģϴץһֻ΢ߣצӶˣΪԼ졣
˵ʱ򣬱ſԱߣһֱ񴡣
еרערע񴶼޷Եĵزòƫͼܿе
ϰһԱߣĺϲϵϢԣ޲ʱʱ̵̿ϣԴҲΡ
СβѧˣȴԽԽ
ڰͷʨӸſڸԵĵطϢԭһƬףǿʼϢʱ䣬һͷ˵Ĺʨƣ壬СرԵ¾صʨȺ
СģȴӲǼͷʨ۾
ںڰﻺʨͫɫʨͫ˾裬ζȻۻ˯񴣬һں󣬱СվֹŪѡ
ͷҲصسζĵطȥɭͰ˹ҲˣҲ̸ȥ
ĪֻۣȥˣٴϢ
ƬԭϣһԴӮֻģĪӦûڡ
ŰвڣĪϵͷҲ񴣬Ȼſһ˯

һͷ˵ĹʨӣС̧צӣȻ˿ݲϣ΢죬ҪԽȥԶĵطɱֵܵĶʨ׷ţǱϵġ
Ҳ̾ŸǿʨȺͷʨӲȺʨκγͻ
ľҰ¹󣬶䶯£̳Ÿ˽ȥ±ʧҹɫ
浹ùͷʨЩŭȴް취˻ƣѹŭǸʨӵʲôΪʲôôǿ浹ùôأΪʲôƫƫֵˡ
ĺȱҧˣ죬Ѫ˳˿ʡ
ݴﴫ˸OO@@ͷʮ־ĹʨӶʱһ̧צӶûз£ŤͷŹľ﷢ĵطȻͿһֻС˳ƺҲû뵽ﻹһֻʨӣ̾ܣȴͷʨ͵ȥһҧ˲ӣڶõ˺Ѫ⣬ȥԼ
Ѿˣһ·ҲԲͣ¡
֫Ҳ˿ڴѪҺ罦ʨ֮²ҽУ
ͷʨ˺⣬ͷԼצӣأһ߳Զһ߾ضܣЩ๷ҲˣرԵǻǲͷʨܽҲ⡣
๷Ƿ˹ġǺǡͼͬ
ܿ죬ǵȻֹɿܽҹɫԶطڽʳʨҲ̧ͷСҲˣʨͫǾδĻҺ;衣
𡪡ѹһвĵͺ
ľӰƽͷʨҲʶ˲ԾҲŤͷҪܣȴǰ滹һӰ
Ǽлͷʨһһҵؽܵ·ˡ
ͷʨӷ˾ĵͺ͵سһ񱼣ȴܳʨײڵϷһȦ󣬸Ҫ㱻һͷʨҧס˲
ͷʨѹ£Ϳɲצԥȫкͷ˵ĹʨҪô򵥡
ɭһҧļϣͷʨʹҽһͺţҪŤͷȥɭȴ¶Լλãܿ㱻˹£ûҧסĲ˺
˿ڶʱⷭѪ˳˴ʣͷʨ֫Ҫȵվɰ˹ɭܸᡣ
ǲ֪ҵ𣿡ľٴ߳һӰʨκӴצͷʨӵǰӸµؿͷѹڵ϶õĹʨӣ˵
֪֪ͷʨڿͷʨ󣬾ԼĽʲôǱϳأġ
ԣҲ˵ʱȥʨأʵûʲôġ
пͷʨӣ˶֮󣬺ȻѹյͷʨԱᣬƺѰʲôζøͷʨӵ۾
Ƕ۵ζһͷʨⲻʣǿ϶
ͷʨӵĺأŰӦԣǱģɱҵֵܣҲҲɱҵĺӣҲò̫ˡ
ģԶͷʨӺ漸仰
ͷʨӿŰУѾϳˣû´оʨȺ졣
ҿԸ㣬ɱңŹңұ֤뿪ءʨҲţ˭ţŰеĻش𣬰ڳĬһ˲󣬱ӦãҲɱ㡣
ҵءʨӻˣͷʨǰ޷ֻõﲻԶǵνӵġӦòҵˡ
ԣ̧ͷͷʨķû´ؾǱߡ
лţʪôܿǣʵѰǺѵģû뵽ۻǣðЩ衣
û֪ⲻżǶ۵Ԥı
ã֪ˡ˦˦βͣͷһ¼󣬱ǰߣ׼̻صϢĵط׼ȥҶۡ
λᣬһ۾Ͳ֪ʲôʱˣѶŪˣв֪ô룬᲻ѹҪǣв׼񴿴ۡ
ǻŵĶۣǶ۵ʬ塣
˹ʨӹͷѵܱҧϣʲôֻһϸεĺ
ȻûһɭͰ˹׷ɭѪζ˻Ƶȥɱۣ׼ˣ
צӣζţȥ۳ʱô죿
ɭЦһ㵽¶ˣǵŶˣ
б˼֮͵ŤͷͺһΪĿɭϣɭҲͻ˦˦βȥ˰˹Ǳߡ
˹мǰߣԶ˲ѹʵʲô⻰ʲô˼񴡢кͶ֮ѵʲôɸʨĹϵ𣿡
ɭ۰˹һϵѪѪζŨ΢⻰ӦңӦȥʰС
𣿡˹ӦҲҿȥһ
ҹ˯۾׼ʱ򣬺ȻԱ߿ģô˯̫ȱʲô
ĪҲۣ˯ˣ
أʵ
ǼȥѲˣʨˡĪ˸ǷԼצӣŵҪȥ𣿡
Īôһ˵ŤͷۣŷֲǰУɭͰ˹Ӱ


116 
ҹĲԭʮְģżҰ޵ĺڲԭ߹ʱ򣬾Ϳ˵ʨӵʬ壬Īǰ֮˵ǰ˹ɭҧģǰҲߡ
еսʽȽ⡣
ֻĪ񴣬צˣ˹˯һĪʱǾˣҲûʲôҪһģſȥ˯
ѵͷʨӻͬ飬һȥͷʨӵͬˣĪζЩ̫ȷŤͷ񴣬ҲףĿ⳯Ű뿪ķʵҪҪȥ
ߵˣһȥɡĪӦ
ͷʨ˳·ǰߣʨӵҹܲڹľҲܿһƬǵأǰǱʨȺˣӰȥʨȺصġ
ҹĻȥ𣿡ĪǰһЩƬ̺˳ȥռһˡ
пܡڰкսԣ΢΢̾
οֻûһֻսġ
Ī˵ֻʨӣϢдķ򣬳ͷѾɱʨʱ·ȥΪǵ֮ǰ˵Ļ԰пܿһЩ߿Ĺľԡ
ζЩˣֿҡϵζԼע⡣
Ҫע㡣ɭͷϻմͷʨӵѪܾǸ壬Ӧģġ
֪Ϊ֪Բв׼ͷʨܿ񴣬ûвʱ򣬾Ͱͷʨɱˡ
ɫʨͫ͸ɱ⡣
ʨצȹľԣŸȥѡһпʨ·ҹɫҲ֪޷ֻܹۣǳ顣
ȻûһбᵽһϤϢ˦˦ʨףĿ͸ľԣ˲ԶһƬݵϡ
ĲԭѾʼѣǴʪҲʣµĹľ޼ͷĸʨ˵˵ϣѾˣǱҧ˺
СʨǻţƺЩСʨӣֻвСʨͼߣʨһҧ˲ӣӵһߣСʨӻ鴤־Ľ
п׼ʱ͵س˹ľԣʨʨƺϵˣŤͷͰսһͷսǿʨƴĳʮֿɲ
̴˶Է壬Ѫӿ˫ʨ϶մŶԷѪ
ءʨ˵ͺŰе۾ȥģһ±ҧʵˣе۾ԱסȻˣȻ˶ʨĹ˳ҧ˶ԷĲ
˶ʨĲϧǲδ㱻ѿˡ
ˣأôҰ𣡡ʨɨһֻۣܷаУûĺۼ˲ԭЦҲµģǰɱңɣ
ˣô֪еЩͳ䣬Ŀⶢͷʨϣצȵأǰ˼צ΢
֪СʨҪɱңɾͲ֪ˡʨǰͼӰеϿһ˿ԥͻңܿϧʧˣеʨͫһ˿Ϸʡ
ʨ˰ЩʲôµԭںСʨӰһΪȥץ̺񴿪ĵ㣬ٿϣҲһСʨӵġ
ͷһЩѡԺˣ˦˦ʨףĿ˶ʨĲϡ
ɱңãҲɱ㡣ʨ̾˿͸˵ģ඼ϲɵģôͲأҪһʧȥһֻ۾ſҵĻ𣿡
ʣµļ̷ֻ˽ʨֻ˦˦βͣδɱǣ˵ֻڲɱǡ
Һ֮Ĺϵɾʹˡƺ뵽ʲô̲סЦһ֪ܲѾôȥ׷֪֪ʲôǷӣʲôǳӣʲôƱ㲻֪԰ɣ
ʨĿȻŰУͳһ˿ŭ֪ҵȻ֪
Ҳţ˵ֻһʨӣ㲻֪ͷԼצӣ۽һֱڶʨϣͼϿһ˿
ֻҪԷ¶̳ȥüԷ
֪ʨķŭŰУЦƱӣָǣҲָ󣬻Ķ̣㲻֪ɣԣƱӣǣЩҲƱӣΪʲô¶𣿲ʹࡣ
ʨһĺضЩҡ
ǡƱӡë׵Ķ΢΢˶βͲԾҡһ¡
ڸЩʲôʨ˰ҡŵβͣβͶˣ
Ʊԭָңأܴȥκȥĵط֪ˡ˦˦βͣŪƱʲôˣ֮ǰһȦϧնûãȫŪˡ
֪ĶѾ֪ˡϢ󻺻ǰûˡ
ԶѰۼɭʨŤͷķȥ·˰˹˹˵ⲻǰе
ͷʨɭצ
Ҹոʱ򣬺ŵһĪϢӦҲ˹˶٣ɣ
ɭԣͣһ£Ű˹Ȼ֪ҡ
֪̫飬ɭֱ飬֪ԽԽ
ĪȻҲʨǵɫʱ΢䣬׼ĵطȥĪûµģֻһ𣬱˵һֻۣһֻҲǶ֡
֪Ȼô˵񴻹Щġ
Ұն۵Ը񴲢ô׾ͱҵЩС̵ģ֮ǰС̵ϢͶ۵Ϣغˣ˵׼ڶ۵צ¡
СвУлô
ã԰е˽⣬оСġ
֮ǰΪģȥץ˺̣ܶⲢлᱣС̣Ҳ԰Ҫ
ǿľԵʱĽŲ΢΢ͣһ£׼ȷ洫ͷʨ˻ͷʨƺ˵ˣ˻ƵҲֱӸ㣬㲻ĵһͷСʨӣҲĵһֻСʨӣĲԼɶѧҵģ㲻֪ɣǸʱҺ˯һﳤΪҰ˿ڣſڵϸʾôԣģȻأǶңӵôãôáòҵˣȴʧȥ۾㱻ͬŪٴȴ㣬µСʨӣʧȥ۾ʶˣ
Һ㣬ʨŭصͺţһңΪң
е͵ʹƽһ˿Զ㡣
ҹ紵ԭһ˿ŨصѪζͷʨƾУ϶˿ڣֱľﴫ죬ǵעű˹ȥ


117 
ӰڹľԺʱǰлǶʨһ˿飬ֻʨͬһʱβ͵ʹ΢ѹԴ񴡣
һԵĪ״ʵʲô˼
ʵ˵ĪˣԼҲ⵽ôһ¡
˵㣿ⲻܡ̷񶨵ҵȷǾһЩʨӣģֻаУûбʨӡ
еβΪ仰΢΢ҡ
Ҳ֪ǲʲôҿԺܿ϶ظ㣬϶ġ΢̾˿Ҿȹ㣬㡣
ƭҡʨͺһ۰Уֿ񴣺ϲ𣬳ôأҵ飬ܷ𣿡
Ϊʲô;ãһ㣿ܲ⡣
Ϊʲôʨ񴣬Ƭ̺ŵʨȺܿóҲԵķʽһ㻹Ҫ𣿵ʱѧԵʱſڵϽңȥɱҲŵġô񶨣
⻰΢ǰͷʨɤ΢ɬԣֿҺͰУСʨӣǲǣ
Һ㡣ʨ˦˦ʨף΢ˣԱƽֹߣʨЦŵζǸܵĶ棬ŵ׷ȥˣʲôұؽһܵʱŪϹ۾һ۾Ϳ㣬㲻ʶˡ
ɫѾڶʨĻбˣͷʨһ֮˵ӦŪˣ㲻ģģǱˡ
ͷʨһһϴˡ
֮֯ǰʹˣСʨҲƾŶʨ˵ĻĵһӦ¼Сʨӡ
ͷ΢΢һ
ôܲ㣡𣡡ʨŭغ񴣬ҪȥҧĲ
ֻǵеĲԷʽǸ¼ѧģ֪ܲ¼ʲôӡôӦüǵһĺɫСӣȷҡ
ֿܣѶʨǸʨӵ뷨˿ϣȴû뵽Ȼ¼ֻСʨӡ
ڽƱ硣ʨ
ò˵ڹִһ棬кͶʨǷǳˡ
Ų㣬ҵȷǸѵŲζĲͬ𣿡̾ôϴأʨӣܴӳ̶޷ϣֻܿʨӲһǿԿ࣬Ȼôϲôϴ
ζǲͬԵķʽһģҡŵζôܡⲻܡʨܽĽͣĺأ㲻أ㲻
ʵԹŹ֣ƺһ˿Ρ
Ȼмĵһ棬ҲɱҪʲôʨͷһԼȥ쳣Ҫɱ
һβ΢ʹĿͶ񴣬ƺҪʲôû˵ڡ
Ըʵֲˡ񴿴Ŷʨʵ˵죬ŵζһʱ䣬Ҳ˵ûŵζǲģĻòǺܶĵطҡ
ʨצЩţҪӱܡ
¼Сʨӣôźظ㣬ǸˣѾˡȥЩƽһ˿ܣǷ֮ǰԭһ͵ߣڽҰʱСĺͶԷ˸棬ˣΪ˱ԭϵĶ͵ߵǹ£˵ŵζǿѪζ
Ҳһ㣬ⷢһ㣬ҵˡ
Ϊʱ㣬ǸʱѾǳǳӽڵλá
ʨƺЩë׵ĴԴ񴣬ûп
ʲôǡ¼񡱣ʲôǡ͵ߡʲôǡǹ⡰ʲô˼
ýʣһֻ۾񴣬ϵİ̺Ե÷ǳ˿Ѿ۵ĵطҲʼۣʨصͺһԼצӣʵ˵ŵѪζˡ
ţˣˡǵ£±س֮˲Сķ죬׷͵ԱץߵģҲڸ͵ԣҲˡ
ֱڣôȥˣѾʱȥ˰ػɻңڹǻҺĹ԰˭Ҳ뵽ǵģֻƬػĹԭϣһֻʨӡ
ƭңô֤˵ģʨ񴣬ͼϿһ˿ǲûУһǾ仰ӦųζͬģһҪƭôóٶ֤ݺɣҲŷ
ʨ׼˵Щʲôʱ򣬺ȻԶһʨ
飡һ죬𳹲ԭ
񴼸˲ϳǹʨҲϳˣǰ֮ǰȻŵζҿǸܶĶͣҲŵζ
һ˵͵ԻǹǰһԵİ˵ǰµ
ʨѾȲˣ̾Ҫǰʨ󣬰˹ɭҲϾ˼ʨ׷˳ȥ̺ǲȥԲȥ
ٲǰ壬ⲻȥ˭ȥģ
ĻԺס˰еҪϳ壬㿴ң㿴ĶԶĿ£Уʧȥң붪ʵʵģú˵
ʨҲѾ˳ȥסֻؿǹĵطȥ
ڶʨǷŭģҲóǰµ
׷ȥģסǣǣټǰ塣ֻסĪͰУһκ𣿡
п񴣬ֿɭ׷ȥķ򣬶ͳô
롭񴿴ǹĵطֿ۴ʪصͬþȣǲʧȥͬˡ
޷ɭǵģΪҶһʨȺǿһ𲢼սͬ飬ԵĲʨȺǽƻࡣ
ҪȷԷǷ͵ߣǣô飬Ҳлѡ
㡣վǰһԼ˵
׵Ĳԭż๷ĽҰ¹ǹѣȻܵ˺Զĵط
ӹľﾭѹС
ĪһԵҺˣȻҲǱߡ
Ҫͷצ΢΢һŤͷĪʵո˵ʲô
ĪЩɻ󣬵ȻôʣҲʵش˵ҺˣȻҲǱߡ
һ뷨Ժзɿӹ֪Ϊʲôܾ£Ķ͸һɹĸо


118 
ԭĹľԲߣҹסһЩʨǵΣںڰУҹǿ׼ȷؿཫͷʨ˳
һͷ˵ϡ
ʲôĪѹδӣҲδˡ
࣬ǸǳӡЩأôԶܿϳ˹˵ϵǰ£Щ˲û뿪վ˰µԱߣʲôһЩǺֵǣһ仰ֻ֡
ȻЩְѰҲϳˡ
ӷ˷ĺҹɫȥһ֮ŵͷζ˳ȻŤͷܿͼѰɭǵλá
ոûпɭǣʹǺпܲûб͵ץߡ
ŵĵطһƬѪǰµѪ
ȻûһɭͰ˹ӹľԵһ˳ɭŭصͺҧЩʲô
ࡣʨ˵ŪϹ۾ࡣ
ǰϳˡ񴿴ɭôڹľԵģ
סġɭ΢䡣
Ͱ˹ǱסģȻɱ˶ۣûж
ҪҪʲôɭҲ˵ϵѪֱǼսǿȴǷǳΣյĴڡ
ǮûʱǽֻǵĶǹⶫǳΣգǺԶľҲǹһҪκ١
ˣ˹֪ô˹۵ϵѪͷ֮󣬲ŵҪôܾǣ
԰˹ʣҲĬһ¡
ȸȥҪ֣ǵķǻҪʪߡȺ˲ʨӣ֮һҪǡ
ÿ궼вٴ֮Ķﱻɱһ֣ȻЩ˺Уþ޶
ɭǰ棬Բһ㣬һֱߣ֧ѡ
۵ĽŲҲʵģܸңʲô취ɭͰ˹ɱ𣿡
ܺ棿ۿ񴣬Ц˹ܵܣɭǵȻɱң֪ܶǲ֪Ķ
ԣҺĪôҲ᲻ɱ㣬ΪҪҺĪ˼𣿡ԵͳƽһΣʨӿȥʶΪʲô㡭ϲҺ𣿡
ʨûлش⣬ǸɭͰ˹󣬳ʧĵطȥ
ոյĻʲô˼ĪЩס
˼ǡ߹شǻҵۣΪչȥˣǷΪһץߣһضȥȡ
ôȷһǡĪ˵꣬бĻ˵ȷ˭ץߵ˭ҪֻҪʨһȥ׷ɡ
֮ǰĻУѾסָʲôˡ
뱨𣿡кȻ㣬µֳˣ˵ϴˣΪʲôҪأΪ۾𣿡
ǡͷһԼýƻʨӡ
ͷʨ˳ķܣܺõΣʵֵطٶҲ죬ͣº󲻾ãԭش
ͷʨӵӰ˹ľУ׺ݵؿߣ˿ץ⼸͵ߣԥؽԷ˺ˡ
һҪֿǹ֧ǹһڳߡϸһºŤͷҪȷǹ֧ߣȥáǹ֧֮󣬰УȥϣȷǾԲϳܣȻɭ˹Īȥ׷ˣҺͶۣȥסұߵǸˡ
Ҳͬ⡣Ҳ룬̷Ե㲻ԡ
С񴿴ŰУ֪ͷʨǵģչȥеڿԷβҡһŵϣΣյĵطԽˣ㲻Ҫҳǡ
еĺأǳҪһ𣬻㿴ţȥ
˵ģﲻҪˣҼǵأ̾˿۰УƬ̺ŵ֮ǰ˵ģ˵
Ҫˡ˿֮ǰԼ˵ʲô̷ڵ㲻ԡ
С񴲻òҾͻô
áԽô˵ԽǲԸ⣬ִǳƫִһ˵ҵˣȺ˲ҲǻŹ㣬ǷŹǣ
Һȥ˵
ҺͶһų˵ΣյĵطҲǹΣҲǽӽֻҪǲӽû˺ҡ
û˭ڳֿȭº⼸ͷʨ
ڽ˵ˣ΢ѹ壬ȥ
Ա߻˱Ǻߵģ֮ǰԱʱӴⶫɵ׵ĺװá
Ͼһ͵߶Я̫ӵĶҰ⣬˭뵽һͷܶôࣿ
ȺѾϢˣúܽǲ߾õֳͣȺ˼Ҵҵδ׼ԵĹߣԱ߿һȦҲһȦǹ֧ȷǷ˳ϡ
ǹСûоװĻ߻񴿴ȺˣŤͷʾļͷʨӡ
εսǰȫͬǰģȴ֮ǰʨȺսΣգҲӳѪζ
Ⱥģ԰ɣ񴿴ߵԼߵĶʨ֪ҲҪңһͷƻʨӣΪʲôҪôʲôô
࣬ʨӽƻɱֻ࣬ԼʨͷҲصسȥĽŲᣬƣҲôðɱ˭ܰұأһΪʨӾͺˡ
ԴͷβӶʱ֪񴲢ԼҪҵǸˣҲ֪ǸѾˣٴʱľϲԶԶ˾ȡ
뵽һ취һֻ˽࣬ɱĸ취
ΪʲôҺͰУΪʲôץС̣Ѿ֪˶ΪʲôҪʪأ⣬ǲס
ΪֻܲһʨʧȥԼˣͷСʨӱˡŲţٴ㣬Ϊһң⣬ӲбʨʨСӣҲץʪ𣿡
ģʵ
Ժ㡣ʨ˵
ͷʨӷʱ⼸δɭǳʱ򣬺߱ˣ̶ܴ˯ļ˼̳˳һƿͿӭʨ
һ׼ֻм·ĳӣոܵԣ򿪳ţͱ̽ľ޴ʨͷŵûæˡ
Ϊ˷ֹܵʱʱ䣬Ŷûģļצ£žͿˡ
м͵ߵײеģ͵߼ѣҽһ󣬱Ų·ͼԼֵһ𣬵ǱΧͷʨʱ̺ˣҲ벻Ϊʲôôͷʨӡ
ʹˣ·ֻҹ˿
ͷʨһۺ̸ȥ
Ͷʨȥģʨͺˡɱ
һֱɭͰ˹צУԶǷĲҽ͹ҰǻۣҰɱҰһֱž׷Ϊ´ˣȴ뻹ôһ졣
ءзŭͺš
ֻеǹƵǹΪǮ࣬Ŵæ׼һȻ·˭֪ˡ
ʨʨӡҧңңĲҽòڹľＢ๷˷ܼˡ


119 
ءеͺţʵ³ȥҧˣӦ񴲻³ģֻܼſڳϣκ˿
һͷ޴͵ʨ̾ڳϣٸ͵һӣҲǰ
ôʨӴһ˾ֵӣӣ
Ҳʨӣһ˷ͬĲҽǹأ
ڳϣҲʨӣ˸ո˵꣬㱻˹ɭһҧס֣۵ĴУɭǶһͷʨԣ˵Ĳ
ɱѾӳϳӳ߹޴ѹóԱΣѾСˣȻ˳档
Ǹģӣͷʨ
˯бģǰµĿҩԱȽǿһЩãȺߵʱ򣬱Էǹ͸塣
ҩЧǿʹδеצϣͼ򿪣ԼŪģֻż˶צӣԱߵİ¸Ǻ޶
дչȥζµ˺أ֪صʲôز
ɱΪʲôɭϵѪʨͫˣϵ·Ѫ͸ˣŲҺ¶˵ֱۼϣѪӿ
ǱˣҴ򲻿ҪǴ򿪡ǰҲӣʱ򣬾ӣҪ򿪲ܳȻƾ޷ӵġ
Ǵ򿪡ɭԴĿϣһק˸첲۵ڵϴ󺰣һŲ֪óںͰ˹š
ɭսͳ˯ѹ
ѲѲ֮ǰоͲ̽ˣûŵѪζǺǰбʱ࣬עǸνġ롱ԲŻ
ƺڻɭʶѹ
ء˹Ҳŵ˰µѪζŭˣ֮ǰʧȥ˵¿˹Ѿ쳣ŭڰˣ޷ԭǰֵĶ
࣬ڴδʨûгëֶ
ĿԽǣǱߣͶ˽ȥҲȥ
ԼɣҪ
ʲôɣ
ҧסǣɱǣһдӳϿʶʲôǹǼѳܿĶƻĸɾȻԾ˳˺ڰ
Ͷʨ׷Ǹ˴Żɫףڹľƴܣͷʨӵľ룬˵ٶ޷޵ٶȡ
ͺӲ
ʨ˼Ǵ൱һԣƽʱȥҰţһǰ׷һֻӲΧȦϡ
ʨһ̳Աȥ
׷ĻҼпͣ˽Ų͵Ťͷ׷ʨһؿͷʨӡ
ʨӡĨ˰ھҴǰʨӣ˿ƿĿ⡣
޺ײǷܵ˼һǷ֣ôǾͻԥɱԷ
Ҽп֪㣬ԱߵĹľҲʨմŲ֪ѪͷһԼһͺ
һ˾໰󣬺޲ðѿⵥϰʮ˴ϳһ顣
ģΣҲˡܸоͷʨ߲ƣɱ⣬һֱ۴ϸĹӣóȻǰֻŻһͷʨӣ֪ԼǺǵġ
𡪡ʨѾЩͷˣԹ޵ؿǰ࣬ԶǵһϹ۾Цġ
ҲԶǵҵǸ˵Ѫζ
ֻҪǰһ㡭ǰһ㡭ɱ
Ҽп˼ʨҪǰ̻Ĺӡ
ģܳӲ
һֱˣǹľˣؿǰͷʨӣһҲҷɣµԼͬˡ
ģ챣ӣⵥҪǽˣϼңҲˡҼп׼˽ľԵʱȴԼײʲôʱֱֻоʲô
ȥеͳ˲̵Ѫζ
оվ˵ıһҧס˵壬Ȼ͵سŹľȥٶȺܿ죬קڵϣ˱ɺʯϣɿֱҲӲײùŤˣ˲Һ
ڰһצ˵ϣʨزС˷˲ҽ
մŵѪ˵ϣ׼һڽ˵ʱȴ̵ֹȵȰУ
ţԴΪʲôҪֹѾɭӣûˡ
㲻ɱ񴿴ˡ
ʲôط˵һУɱˣ񴲻ܱ֤֪ᷢʲôҲ֪ʲô
Ƕ˵ģֻܽ˴
ȻԱдδʱһ£͵رֱͼѰ˵ͺ
ŷҼп˵ֻ档
⻹һϿֻɼǲͦˣֻǰģһ˵磬Ű˵Ҫ˵
̶΢΢˶Ȼôצס˵ϵˣҲöԷ졣
ڻҼп˾ֵĿУצӣһ½
ϿֻмǸǽֻǰ͸үүǿһģ񴿴ֻһ֮󣬾洫ӵϡż仰
ˡġˡ
ֻٴδӵʲô
һצӲֻϣֻ˲ظ֨ѽȻֱѿˡ
ĵط۽ƳӵһֻͷֿűһֻצסԴˣ֪Լ˵ʲôʵԷġ
СҲ˶Ҫ죺ŪȣȻ󶪵
ܱץסǾȥΣɥڴˣֻ˵ˡ
צӣŤͷʱ·ȥ
ȻвΪʲôҪôֻҪ˵ģԷŪȶԭأܿͷһ¡
ʨˡ
һǰҪԶˣﲻʵصͺһȻ첽ȥ
ҼпҲΪʲôʨûŪԵԼһϲֻδüˣͷкɫӰԱߵΣֲ۾ѾѪģˡ
ֱսžֵط
Ҽп˱ֻ˹ľǴδ࣬˷ܵؽţ˺ˣҲ½롣
Ա߲ʯͷ๷ϵĳǰ档
Ƭ̺๷һֻȡ
û˲ҽһƬ


120 
¬ˣںͰ˹ŵ͵Ťͷڵϵͬ飺վ
ҵĸ첲ҵ֣ڵϵ˼Ѫ«۵ļУֱû
ģ˵һ¶ҷɣ΢иһ㣬¬һҧ֣ǰͷʨӿȥǳŭҲΪǴǵͬ顣
ʨȺ׶ͷʨӣôôֳ࣡Ű˹Ȼͼ¬ԱŲȴſԱߵɭ͵ش˳ͺһŵˡ
ңң¬Ŷѵĸ첲ҵ죬Ҳзˣ
ֳĨ˰ð亹ⲻһ͵ԣյһΣûĸ͵߻뵽гһԼһȺʨӣһجΡ
֮ǰ˵ˣ˵ǰǹԱߵģ¬˲Ҷ첲ˣ۵ļ˺ѷΣǺˣ
ټУǿ϶ġΪ˽ؿܣͷʨأ֮ǰڳϵʨأ
ô֪¬ˣȻͿӽ󣬿һץס¬˵½󣬽ϵ󣺡Ϊʲôɱǣûиоƺ׼ɱǡŶ޴ʨӡ
¬û˵ŻӿѪĶϱۣȻЩʨûɱǣ¬˲ǴŹԼ
๷ҿɲ뱻ȺĵĶˡ¬˴صشҾӦðǹȻŪȺʨӡ
ء˹ļˣͼǰǰ˻ҲǺ۵ģ˹ˣκܵĻᡣ
ľﴫ죬̽ĿͶ˹ľԣҪԼͬ飬ʧǣ߳ͷ͵ʨ
أ¬ͷʨȻһĻ
ǽҲҪͲһ³ˡЩͷ΢΢ʶСĳԱˣһ¡
ֻҪŵͻ̱ʨҧϲӣһܾܱסһ
ء˹ڲͷˣ͵س˹ȥһ˰ɣ
̻˹˿ţҲ˰˹ϣͺһԱԼ㱻ĶӣȻĿ¬ϡ
¬ˣˣʲô𣿡ʵ
ҾȥҶӣŲ֪ɣҶӶˣֻˣҪһŮ֮ǰ˵¬˵꣬ʹĻӦõģ¬ˣһתĶӺţŮˣҲģ¬ˡҵûţҳʱŸҰ賳һܣҪȥ
ʲô˼¬ŷֶԻĲԾӦ㱻͵ס壬ʨӣȻ󿨶ܽĹľԡ
ԽľԾǺ˺
˹ͼסںˮʨӵĲٶ½˺ܶࡣ
ֱһŵ¬ֱӹ˴ӹľ£ͷͬΪˡ
¬ŷӦֱɵˣڵϣȻ֪ûãʹţͼʨӷԼһ·ʵڻˡ
ʨôö
Ӵ򿪡˵
ɭӣצĴӣ޼£ȥһѱٵҵԿףȺ͵еõ綯ңصӣеʹԭʼԿףһװ
ǹֻ֧ѣѻǹ
ҪǮҪˡ
Կףӵ¬˵ǰûп¬˿űӵǰԿףʮ𾪵ؿ񴣬޷һͷҰʨӣôԿף
㡭ö˵¬𾪵Կ״ӣ
񴲻ͷصͺһǳ¬ˣһҧ¬˵Դ
¬˱ŵ˿ӣץԿףȻϣһֱԱ߿ţκνӴǹ֧ĻᣬȻ¬˲ΡΡؽ⿪ӣŪ˺ü¶򲻿񴿴˶ԷĻУƽУһѵŪһֻ֣á
áԾ˳ĺ䣬Ƕоһ
б񴣬ȥ͸Ӳбɫʨֻͫɱ¾Ŀ¬ϣ̧צǰ𲽱ƽ¬ˡ
¬˵ĺ΢΢һϣʶͷʨҪʲôҲµ˿Լŭǰʨӣ̵֪֪죬ö˵ҪӦңֻҪҴӣͷŹңɱңˡͬ⣬͵ͷ
񴿴Ƭ̺˵ͷ
¬˵𾪸ˡ
ŤͷĿĴͼѰܵĻᣬȻҲ֪ԼһЩǰͷöԼ˵ʨӲһɱԼԱͷʨһɱԼ
¬˻ǲΡΡشӵţŤͷ񴣬ˣȻĿǹ֧ϣͼ䲻͵سȥҪǹ֧
顪һ죬Źѵ
˵屻͸ˣʹ˻Ѫϣ۾գһ¡
ΪСʨӵ𣬾ΪͬµԿڣȥ˵Щ˼Ǳ˺ǰҲû˿Ķ
֮ǰҽ͸߹ľ״̬ǣȴãʵģ
ɱ񴻹˵֮ǰǾ仰צ¡
Դؽʹ¬˳ȥȻ˽Զ๷ŵѪζѾˡ
вδǣ๷ҲҿǰֻڽԶĵطǻ
˦˦ԼմѪʨףȻŤͷķȥԶ֮๷һӵϣѾ޷ʶŵ͵ߡ
ԶȺ˽񴿴ɭڲ̽ǵƣȺ֮ŤͷȺڵĵط
Ҫ
๷Ӻڰӿ˳һӵϣ˺ܾõһֱȴűһ٣¬ڵʹţ๷ĵȤϸʳ¬ˣ˺ֱ˺顣
¡˹ſ˰µߣʹصͺš
վڳԣĿ˰˹ϣֿۻѾȫûκζİ¡
ǰͷʨſڵϣԹһֱҪζģǰת۾ͱӡ
ǹˣƼҲ޷һȻǱߡ
ɭҲվԱߣ˹Ѿʼڻָʶֻаһš
𣿡ʵ
֪Ӧһ
񴣬£һһ࣬ڶˡ
ҹ紵ԭӹľԵķ򴵹ŨصѪζԶĲҽʧھ׵Ĵԭϣ·һֵһС
Ǻ̧ͷּ֮ſϢˡ
񴡣дս񴣬ûĻȥˡ
޿κε̾˿
񴱾ΪֱȥģֱڳϿٵòӵĳǹ΢΢ס˽ŲʨӲһöȫĻǻͨԼ⣬ȥҪȥ顣


121 
Ŀⱻҵ֮ǰѰԿ׵ʱ򣬻һֻ
һѡ񴿴û˿İ£Ѱİ
Ϊ֮ǰ飬Ұ¾ǱŪģ˹Ѿǳ࣬Ҳܾ̾ǣֻɱǣǲӦûš
ֻǻ࣬Ҳкõġ񴿴Ű˹ʵ㲻Ȱ𣿡
˹ȻҪȰ£Ȼ¾Ҫλͬ飬ʨȺͷʨɭ뿪ˣ¿˹ˣڰˣֻʣ˹ݺԭպյıʨȺľء
֪ǲĴð˹ëࡣ
񴡣˹񴣬ͳܾȰϴ
ܡֱӸ˰˹ʵϴε˺һεĲһһǹλòãҾȲֻܾ࣬þ¾һ㣬ȵĿܾͻԽ͡
˹һ
Ȼ˹ǳˣֻʣһ취ԡ
﷭ֻϿİֻǴҲûа취ˣֻӦһ𷢸Ⱥ˵ģһʽʲôûС
ָ΢΢һ󣬲ͨĵĶ֯ĵĵ绰ܿͨˣźŲǺܺã˵ֻܴսֻ˵ͺ
΢΢һ㶣㽹ιã˵Ұʨι
һΪʨѾһʱˣٴνӴǰ磬ΪԼܺܿӦʵȴΪ˸еִٲ
ʵⲻǾȰµĻᣬҲԽӴĻᣬ෢Լ࣬ʵʵװһģαװһ£Ȼ󱻴Ұ
񴿴ǰֻţ߰ɣǸ뿪ˣڸţ˹ġ
ֻҪ˹ͻҵ£ֻҪ»ţͻŬΣʹȥδ·ʲôҲΨһľ
һо֯Աô͵ߵƱǲزסģЩ͵ߣһߣһ๷˺飬һ䲻
Ǹˡ绰ĵ˭
ҲЩΪһֻʨӵȥģ飬Ѿˣֻһͷڴԭϵʨӡ
ʨȺʨӡ
гŶʨʧķȥĪҲ뿪ˣ˹Ѿָ˹̸ɭһ뿪ǰͷڵϵİµ壬ǰһѪһЩë׵ĴԴ
ɭԱ߾ˡ
õĸ硣Ӧ
ľȥﲻ̫ʨӣ̫ˣ֮ǰ˰˹˹עһˣǶڰҪǰǵ˾ˣǡزȻ󡭡ܣ
Σգÿ񴽫ϵ˰˹˹һҪǻ⣬ȴŰ±ȣ߳
硣ҩûȫˣ˦˦ԼʨףŨҵѪζȻյɭʵ»𣿡
߿𣿡ɭƺЩͷĥĥ䣬Щأѵ㶼ûз֣˯𣿡
ë׵Ķ΢΢һ£ɪһ²ӣСҲûҸû߼ûˡ
ǱڲԶ˵ЧӦûûȫ
ⶫʨӱ𣿡ɭĵ⡣
񴿴Ȼ˵𲻴Ӧûϵ
һԵİкĪŤͷǣеͷԼצӣɿݵĲݾŸԶĵطȥΪ͵ߵ飬Ѿٻصԭĵط̫Σˡ
ǰߣǴʪص
ءҹɫ﷢һʨ𣬼ߴ͸ʨƬصȨҲڸصʨȺ
ҰԣҪģôһƬССأҪء
ڴ֮ǰ񴻹ǵûȥһˣԴΪʲôҪôΣյĵطȥֻ񴲢δȥ֮ǰϢĵطԱߣһľﲻϵذţСβСβ
˻ҪһֻСʨӡ
СʨӲصúˣŴӹľС̽ͷͰǣų˹ľԣ˵ǰ۵СԴְְ֣֡
ڴЩ֮ǰСβڹľˣСβְһܶҪͶһ۾һ㶼Ų
߰ɡһ͵ûҵʧȥ͵ƬԭϣǼȥģûκϻѪЩ޵
ŰһǰʪصҲҪȥĵطŻᰲȫ
šӦһŤͷ񴣬Щ㲻һǲͬζҲϲǣɱǡ
Ϊʲô񴻹Ϊǰеԣ˭֪ȴͷϵͷлش˺˰£һҲа취˺㣬˵ǹ룬ǺܿµĶɡ񴣬ΪʲôԸͶʨȥðգҲԸԱߣ
лǶ񴽫ڳϣȻȥʨȥðյ鹢ڻ
̾ΪֻȥųҲŷġ
ȺǾԲܴӳɽǹ֧ģھͲȺߣȺʨˡ
Ĺؼ㣬κʨȥ飬񴶼ţ˰С
ֻаУܷġ
ңŶʨɭĪңƺǲ׽仰ص㣬βҡһ¡
֪⻰ûش𣬵ǰͷʨڴĿеͷǵģ㡣
Ρ
ڰжԣǳǳҪõģΡ
ǡЩˣ𣿡в֪ΪʲôΪʨӵģ֮ǰʲôӣ񴣬Щȷߣ𣿡
״̲סЦһ˵ĻһȥУëˣʨӣ߹ȥ˲䰢УҵȥҲһֻǿ׳ʨӡ
⻰ɫʨͫﶼ͸һ˿΢۵״ϲá
Ҫһֱǿ׳дչȥ񴣬ϵͷļһŬһֱǿ׳ġ
񴱻ˣֱצ˿֦ϣǿͣסˡ
ϲͲ䣬û¶ȥϰߣȷǴСˣҲǱСڻݳϰߡ
񴣬֪ӣӣƱӣһŪġͳһ˿ѪۣҲץġ


122 
֪вԼȥ԰䰢֮󣬱㿴ڿ֮ǰķȻɭֵܴӱʨȺˣɷǻǶԱС
ϾѪֵܡ
Ȼ֮ǰʹһֱҪŪ˵ʱ򣬱ʨȺǰˡ
ǻʪߡ˵ߵǸȥȺķ򣬵Ӧǻ˵ġ
Ϊʲôʵ
˵ˮʲôʣŤͷ񴣬ԵƵʱ򣬺½ȣˮҲһȫ
еĻᣬȴЩëȻͰжһۣӦ㡣
֮ǰĪˮ̶ʱ򣬾㱻ҧβҺĪܵÿ졣
ΣǸȴûʨôķӦٶȣˣѪζʳ
ἰĿѽˣӽˮ˵رסһȷûʨ׷֮żѵϰͼߡ
Ѫ˿ڴӿδƽˮ淺˲ơ

Ǵߣ;ʨȺءʵϰвںЩϵʨȺǣܲǵĶ֣ӵͷʨһǿʨȺ
úµģӦЩǶϵʨȺ
Ըǽģһںܾ֮ǰоܿó׼ҪȥıʲôֻҪ񴲻뿪;ú㡣
ſߣ˵ôȥ̽͹ʨȺ
ǡԴһºǲġ
ǲ䣬ҪǲˡӦĴԭϺΣգʵΪ棬ܶʨʳﶼԸƴסأʱ򼴱ǿʤǣҲҪСһЩҪԼˣΣա
ȵһˣ˿ں׾ͷϸ
ǡ׼˵ʲôȴɭס˼òſŤͷؿɭ
ɭֻƽ졣
ֻë׵Ķ΢΢˶Ȼ˲ɭǰצ󣬱ԼĻʵʵ˵ꡣ
ַʽҲĪһʹãúϸҲǳͬĻƬΣķĲԭϣ˭Ҳ˵׼Լ᲻һСС˿ڣ֮ǰһߵİ
ĪԶԣʱͷû񴣬ˡ
ĺ棬ɭƽĪ棬е̬Ⱦͼ򵥵ö࡭
˵ķĪȻʵԷóأʵ࣬Ӧô죿
룬ʵĬ˺ܾãŵʾʾΪ˷ɱ
Ľƻһչ¶ɡ
һԵİзǳص˵ͷĽ˵ÿһ仰ؼϡ
ǰʪ棬ڰ²ߣС̾ʧȥһָ˴ʪصģҶ۲ܣΨһȥĵطǴʪء
֮ǰ˵С̵ȥ򣬽һת۾ʧӰ١
ͷʨӸѵ߹ȹ˸ɿݵĹľԣЩɱ޴צӲȵöѣ죬вԶҰ¹ͣһӣɿӴܡ
һˣֱʨҧס˲֫ڽɺܿû˶
߰ɡҰ¹񴣬ͷԼȻյߣѹʵǣ»𣿡
ʵ֮ǰѾʹˣһΡ
Ҳ֪̾˿˽˵Ȼϣ飬ܿƵģ΢΢ѹĶ䣬Ȼʵܵ
šɭԸͬɭͷβʲôû˵ʲô˵ʲô֮ǰ˵֪ҸͰ˹ΪʲôͻˣȺˣҵڶûҸͰ˹֮飬֪
񴣺
ε̾˿ǵˣȥ
õģǡ⻰ٴõ˦βͣȻҲ֪ڸʲôһͷë׵ĴʨӶɻԼҲ˦β͵ʱȷܺá
ԽǱƽʨȺأڶԷʨȺϢԽŨң񴶼׼ȷһӵͷʨһȺĸʨʨȺء
ˡеĽŲ΢΢ͣŲԶҲߵʨ΢ʨӹˡ
ĲɣͷʨѲأŵߵϢ֮󣬱̳˹
ͷʨȥսǰһͷʨ
һʨ̲ס˰ɪҲһͷһ׵ʨǲԣǰͷʨĺײʮԵġ
ʨսǿ֮ǰھﱣ֯ʱ򣬾ͽӴһͷʨԷǳǿ󣬵Ƕкǿĵ͹ԡ
һ˵ʨսʨԣҪǿһЩ
ǡ԰Ƕԣá
ֻû뵽ôˡпͷʨ˵
Щ˵ģֱرԵˣ͵ؽһ£ȻټǰƬصĸʨȺ
ֻԷȻҲߵݣʱ֪ԷӦòʲô˹ʨǲС·ġ
ͷʨӣ˵ǸʲôһͷʨĿ˸ԱߵСʨϣȻ󲻽ԴЩɻҿǸСʨӣѵĸʨȺ
ӦǰɣСʨʨȺ̡ӵͷʨӣһȺĸʨӵʨȺֻʨۣȨ֮󣬻̽ǰһ
ءзһצȹأͷҲصĸʨȺûͷʨӣɱʨӣĸʨȺ
СʨӣûпڣҶĬֱɱˡ
ĪԳȥģսһ
ͷʨҲʾس˹̺սһһһս񴶼Ҫ룬ֻҪкɭͿˡ
ǿսԭʪʨȺΪ֮𺳡
ءмٵһҧ˶ԷĲϣͷʨͼԽ֮˿Խ
ǡҲսģǷǰѶָˣһʨӶԸһβʹûиղô˷ˣҲܣǵٶ̫ˡ
˵ţչԱߡ
սеİ۽Ƴӵߣͺɭܵܲ׼񴣡
ǳԱŲһ㣬צӶ岻ȥľ롣


123 
һֻСʨӣſߣֻʨֻҪսܣⳡսĺܿ죬սģٻصߵʱȥɭ
񴣺
̴յߣصͺһȻ񴣬ͼոմĵطȫһ飬ֻԼҲʨӣһëǲ
ȻհµȺƵʣҲ뱻ͺԶˡ
ⳡսӵͷʨʨȺԣʲô
ǰ棬ӦþͻǵĸʨȺɭͷϵѪռزСĸʨȺҲӦСʨӣΪ˱СʨӣĸʨȺƴ
šӦһŤͷĪֱʵ𣬻£
Īԥ֮ѡ
ڲʺϴĸʨȺػ᲻ϵţǲҪսӵĸʨȺ
ְ֡СβһֱܹɣСʨѧϰԣǳʱʱϲŰвԣԼϰţÿοСβʱ񴶼̲סСʱģ
СβС̵мֱе˼㣬񴣬˭ҲҪƢСǽú󱳶񴣬Ƕ仹˵
Ҫ뿪ʱ򣬾ײϵСߵߣҧĿϡ
ôˣʵ
ҪȥҸ𣿡Сβ˦˦βͣĪ˵ҪȥҸˡ
ʵҲûףôʱȥˣҲ֪ôСһϣ󣬵֮ǰҪһЩٿһͷ
²һʨȺһĸʨȺǣĸʨȺûСʨӣĸʨͷʨ֮󣬲ûͻսֻˣ
ռƬصǲֹǼǰʨȺͼǸϳƬأӶٴռ졣
֮ǰΪʲôʨȺＸ죬췢սˡ
ֵʨȺȻûڵ㰢Ǹոմһܣڵսڿʱڵʨԣʲôǳѵ顣
Сβǳſ˿ߵĹľԣ͸϶Сβͽ΢ζ

ءһʨԶ
ʨڹѵϣĽŲ΢΢һ٣ʨĵطȻѡУԼצӣĿƽسŴʪȥ
ԭ¶ߵʱˮԴݽߣ궯ǨѵصʪضҲѾľɿݣǰ洦ɼСˮͲˣļĺӵҲֻСˮʹ
֮ǰǾ˵ˣεĺӿ¡
ӱʨȺ뿪ڣҲȥˣǲϵԱأռˮԴڼȷҲʨȺͼأһȫˡ
ڶ̶̵ʱռ˴ƬأҲ˵ˣڶʲôˡ
ͷʨſһͷǴһ顣
ǰĪԼſһɭһȴˣſߣռȫСβ߸ţСʨŵβֱССצ£޴ؿǰɲĽʨ
񴡣пСʨӺһŤͷʵСǲʲô⣿
΢΢һ㶣ǰмһֱڶǺҲںɣ
̾˿Զ㣬ͺˡ
ԴŲõôˣһˣôӻôСԺǳ걻ϳȥʱڲԭȥ𣿡
Сβ⻰β͸˵ϣøӾˡ
Ϊ˷ֹСʨӳʲôëѡԶ룬ԷֹỤӣдյߣ񴣬صʨײϣ÷·ڸµļոΧ˺ΧǴë֡
񴡣дչȥ񴣬ŵ̵ͷЩϣƤë˴ЩʹҲŤͷԼոձŵλãβ΢˦ϲӬһʵôˣ
Ҳң𣿡ȡϴεĽѵΰҲѧСβצ£Դ񴡣
״ԽӲչȥᰢеϢȻɻôˣ
񴡣мûй˦˦βͣϲצѹ£Ȼյǰˣ֮ǰܵʱ򣬱ҧˡ
ģ񴿴ۣδˣлģûа˵ļ
˦˦ʨף
񴣺
̾˿ˣСˣ򡣡
в仰˼ʱϲ΢΢ԴȻ񴿴ȴŶԷĽ͡
̫ˣ񴲢׼˵չȥܵеļ
еļʵе˺ۣǲ˴Ѫͷзǳĵſ˵ϣȻ˲䡣
һԿŵͷʨƽŲĿ⡣
磬Ҽ𣿡ͼȥԼļ棬ﹻţֻſ˵ɭ
ɭſʯͷϣۣȻʵûˣ룬ҲҪ󡣡
ҲˡεǷӦˣ˵Ҳ뱻ǵͷȱʨ
ɭ
һԵĪ˶䣬Ͳסʵ㱻Ǻ磬㻹˭
ܶ࣬˹£¿˹˹ҵֵܽã裬ְ̣֣岮һһ˵ĪЩĪġ
ʨӶеˣ̾˿֮ˣҶ֪ˡ
ĪŤͷؿҾԺĸʨȺĸʣƲ̫󡣡
Ҳôġ˦˦βͣҲҪĸʨȺĪѵҪ𣿡
ΪʲôҪĪε̫Ҫˡ
ʨȺڲʺϺĸʨȺһһжڶȹѰĺ֮ˣĿǰԿ϶ǣк϶ǲҪĸʨȺġ
ɭҲûʲôӵĸʨȺ
Щˡſ˵ϣͷԼӣȻʯͷԱߵΪʲôҶˡ
һȥǿݲݣκټǰ컹ˮĺҲʼɺˣⳡڲԭԣֱһѡ
꣬˭Ҳ֪һεĺԭϻٶ
ٵȵȡɭſʯͷϣ£ǱҪѾٶԼģȻٳȥԣԱĽ
ɭĿԶ


124 
һֻԱŸոҵҰ¹ʬ壬ֻҰ¹ЩݣˣĺҵһֻѾǷǳѵõˡ
Сشӹľ߹צӲڿݲϣûʲô죬ֻקŵҰ¹ʬݲʱһЩڵʱ
Ȼǰһ춯Աʱͣ˽Ųѹ壬ǰһҲҶһûǰж˿ٴμǰУӽë׵Ķ΢˶Էֹκη紵ݶ·
ò˹ľԵʱ׼ԱУһ̧ͷȴǰԶĵطͷʨߣѾΧסˡ
ͷԱ˲䷴ӦɿŤͷͳ෴ķܡ
Ī׷ȥԱٺܿ죬ʨӵٶȺԱȫģܿĪͱͷԱ˾룬ֻܿԱƴ
˦˦ʨףȻûɱԱҲǺ⣬˦˦βͱˡ
ԱĲԼɺܲʵҲǻǲϣսԱǿ̫ࡣͷһԼǶˣＸûʲôʳеĶﱻڲԭϣʬ廹ûȵãͱβں๷Եĸɸɾ
ЩԵˡĪʳҲ࣬ڰƤ˺Ǵһ˺⣬˺һ飬ȥ֮ԼմѪë
ءͼȥҧǿ⣬ȴɭͺһɪ˻
ʨȺڷʳʱ򣬶ԼĽʳϰߣҳԶǷǳʱҲЩˣͷʳһЩԱߵ⣬ʳٶȲԱȰǵٶȣ˺ܶࡣ
׼ȥ߹ǿƤ⣬׼˺ʱȴ˲䣬񴲻ŤͷͿнŵһǰ
񴿴ԣԵĻԼ
ԡв˲񴣬һһظԡ
̬ȺܼĿʼնϣû취ֻõͷ˺⣬ⲢСצס⣬ȻһȥȻȥ˺һ顣
ԱûгԱЩͼҪչȴ㱻ҧˣһЩ
Զʱ򣬰оվߣԣҾԱߣûʨġ
ֻСҰ¹ͷʨԣ㲻ʲôǷʳͷҰ¹֮׼ȥΧһߣͼѰûʲô
ѾܾûгԹҰţˣһƬҲҰţ
һοҰţʱ򣬻ﲻԶһͷҰţʬڵţѾãóһʱ䣬ʨǳԸģһƬ⣬۾Ҳвȥ
ţҲǻûĵزΪʨӣ˳⣬ҲԵҲܽܳԸˡ
ȥԵʱǺͰһģ๷ϳȥϲЩĴڣҧ˼ֻ๷֮๷㲻ǰðˡ
ϧ๷̫ѳˡ˵񴣬жеԲȥ๷⣬һֻǽ๷ҧȥ๷Ȼⶫںģܳһʱ䡣
һֱȥأʵǺµʱԽԽ٣Ҳ͸Ѱҵˡ
ֻܼǰߡǾͲﶺ̫ãȷҪʪ棬¸ߵһɲĵز֮ǰһЩɢɢȴѵҵһǴԱġ
Ȼ֮ǰ˵ʪصƬȥ飬ΪԣôǲģȻɵġ
Ĭ
͸ӿˡ
õġмûټ˵ΪڵԺ飬һŬȥѰ񴡣
ͷʨӴӹѵϲȹʨļﶼһЩʱڳԲ״̬ʨǺܿµģǻΪ˲ӣƴȥɱ
ǺΣյĶΪ˻ȥҲƴһ
񴷢ֳ¹ʱʶ̧ͷۣ¹ǳߣԱʨӶԣҪɱ¹ܲףʨӹõڳ¹ǰҲѷӣҳ¹ʨ¹һˣ㲻С
һֻ곤¹ֻ¹ƺҲǶˣϼûҶҲ˿֦ڷͷʨʱҲֻƫͷû⡣
ͷʨҪɱһͷ곤¹һѵ顣
ǲֻͷͷ
зһͺϢɭˣſڵϣ̧ͷʶĵطʵǷ𣿡
ӦǵġɭʯͷˣĵطȥԱߵĪҲ
ͷ¹ǰʱ̲סĶˣɱֻ¹㹻ֻʨӣ컹ܼųԡ
Ҫɱͷ¹İɣĪʵ
šӦһסȣҪκ̧ȻܵĻᣬȻٰŪ£ȥҧĺ
򵥣ҲЧķʽ˭ҲܷһΣյ顣
ȡɭ˵Уȥҧĺ
Ҳסȡ˵
ĪҲȥסȵʱ򣬰ȴ˵סȣ񴣬Աߣסصʱ򣬾̹ȥҧĺҪԥܸκηܵĻᡣ
еľ΢΢һҡͷⲻУҵٶȲ㡭
ԡ˵ɱһֻ¹ѣҲܼ򵥣һҧϣҧΣܽҧϵģ񴣬ԼֻԼȥѧˡ
еĻ˵ʨҲν˭ҧҧʵʵԽǿʨȺ޺
¹ʨȺΧסʱûзҼԲݣֻǵͷʨӵʱЩţ׼뿪Ѿһѵܻˡ
ȥģצӴ˳¹Ȼƣ¹ڳ¹̧ȵʱɭȥֱҧס˳¹ȡ
Īҧסһֻ
¹ֻʣһǻģͼǰߣͷʨקҧʮֿµģǰקҲ޼¡
Աߵһͷʨڻ񣬳¹˿и
̧ȵʱȥҧסȻקվסų¹ʣµȣɱǾܱһˡ
ƽһԵצ˵ϣϰ΢ѹŽֻ̬Ҫͷ¹һأͻȥͷ¹һ
Ҳ̲סһԼͷ¹Ѫ⼫Ϊ


125 
¹Ҳû֮ǰеģʶ⼸ֻʨðѣɵʶͼѵʱѾˣȱסʣһҲûȻ׾ʧȥƽƷ
ԼһأӭԼľʨ
еצڳ¹󣬾޴צӽѹ¹޷ѣƴ̧һȣҪԱߵʨӣеȵľʱٶȼ˹ȥȻһҧס˳¹ȣ¹ʹض壬ɭҲ
޴ĳ¹ˤ˵ϣҲ߲ˣ׼ȷҧסĲʨ˳¹Ĳ
Ѫʱӿ˳ν۾ʶգ£δɰ֡
ǵ׵
ˡڳ¹޷֮󣬱һֱ˺˳¹ϵ⣬˺¹ʱûȫ͸ʹУͷʨ˺Ѫĸо۵ľ
ѾɿĲȻҲ߹ȥһҧס˳¹Ѫ⣬Ȼ˺קһȥ
ٷüͷʨԵ㣬ǳ֮ȥſ˵ϣв˲ԼմѪצӣȻͷ£ŤͷȥմŵѪ
ԵЩˣôʱȻʳô࣬ŵЩܣſ˵ϣ˦βϲӬ
񴣬ë˲ëȻᣬʨ߲䣬ӲֵŲһЩλá
ë񴱾׼ܼ䣬Ϣ뵽еëȷƲ϶̾˿Ŀڵëܶࡣ
صëڰжԣҲҫʵ֮һ˦˦ԼɫëʨϦԵݣϻմų¹Ѫʹ˼
ͷʨһؿһȣԱŲŲһԱߣͲˣǿ㲻ͷʨӡ
СβԴӱ˯֮ÿ춼ʵʵһֻСʨ˿£һʼǲõģһ뵽СβҲˣȵǳ͵ԼȥԭԸ̵ӣ϶ڲԭ
Сûҵֻһһˡ
񴡣ѹյߣǾͼǰʪ棬һῴۡ
Ϊʲô΢΢һ㶣װΪʲôôƶ
ΪѲصʱᵽ˶۵ζߵķȥʪصķǻġж˶٣ּβҪٸһˣһһᱣ㣬С
еܵͣԴ˻ƣĿƽؿ񴣬ƺڵȴĻش
šͣһº󣬱Ӧһ
ţٴαһֻ̾ϰҪĸˡ
ڶһ磬һѵĺ磬Ȼǲһ񴣬ҲŪˣ糿¶Ҫֻ࣬ʨ춼Ҫȥԣǿʳʣµĳ¹⣬úϢһ£Ȼ׼ʪȥ
ʪص֮ǰҲ˵ǲδ;ĲѾˣһСˮ̶ѾһˮͷʨԶȥ
˹˹ӦûǱߣٲߣҲ߲ˡĪ˵κĺܿ£ˮԴݽߣһ·϶ҲˮԴ
ʨ뿪ˮԴɲ޷档
˹ôɭĪܴͱλˡ
Ͼ챱ʨȺλãѾһˡ
Ī̲סЦһأ֮ǰʨȺ𣿡
ɭĬһ£Īǰߡ
İ´˿ڵϣ˿ѾˣƽȹΣڣǳ꣬йԱҪͶʳҲϳԣ߶ŭͺ
Щ࣬˿ڴԽʹȻſڵϵͷԼ˿ڣ˿ڱˣ㽫˺ŪѪֱ֮ܵȥˡ
һȥΣ²ҲˣЩֵģëģҪ˺Լ෴ǾԼſ˵ϣΪʲôҪԼȥ
ء·һ̴ٵĺȻͷǰ죬Ӻܼ̣ôצӶ޷򿪡
޴צϣ졣
ǲϳԣҲߡһԱЩǵһʼעѾ֮ģȫȤˡ
ͬˡһԱ̾
ģ˹˹ɭɭУĪ񴡭ʨأʨˣҳȥҧ1ǰҶˣ·ŭš
ʨӶͬĸһһȥˣȬﵽ˷׼ͿԷˡԱ˵
ţǵţҳͷǴһܣ
ûʨ﷭࿴Ű½겻ģЩֱۣͷʨһ˼Ĳԭʨֵˡ
Ǹ˷θʨֵ顣

ǡǺǡ๷ʯͷ棬ܿ㱻ʨ׷ɢӣ๷ȺĹģСˣͷʨɱ๷ѡ
кԥؽһֻ๷ҧӵԱߣȻ˵ڶֻ๷
๷ĺ֫϶̣Ǳʮֹ죬ڻ֮УӲʨԷΧҲʨ̫
ҺܲϲͷԼצӣǵζѳԡ
Ȼִչȥ˲񴣬ӦҲ˲䰢С
ô󣬶ٶһЩ๷ڽĪ۽Զ๷Ҳû᷵أʱǲҳǰˣԱ߻һЩ๷ʬ˵š
ȥʪ˺ܶදҲ֪Ϊʲôˡ˦˦ʨ׵ǽʱһҪǳСġ
Ī˶٣ۺһСʨӣѹʵ֮ǰȥ׷Ͷ۵ʱôûǸʱɱ˶ۣȥ׷أ
ûлشֻǿĪȻŤͷķȥ
ڲԭϴô꣬Ȼ֪һʱԱߣкʵɱۣɱۣҲֹ
һ˺ѹ¶ӣ԰о
۱
Ҳɭȥɱ߰˹
дյߵʱСβ̹ɵԼһȥˣнɫʨͫ񴣬չȥ˲ϵϢƺ;ú㡣
ھ֯Ǳߣ֮ǰΪʨֵжľԱߵµסԱߣͿͷʨӽĴŪ¶һ󶴣Ȼͷ棬ڿסˣڼѵ̧צӣԼͷϵͼԼȳ
ԾȲɹˣŭצŵأ˦Դ顱һ죬ֱײԱߵǽϡ
´ײеκŲȵ˼󣬱ſ˵ϣ


126 
Ǵ߳Ա߽ӽȥصʨȺһֵܣҲӵĸʨȺֵĹϵΪܣ᲻ԸĸʨԷ
ĸʨѶνֵܡ
һʨȺһһͲֵˡ
ءΪſڵϣܵſ˸ϣܵزԼĸ硣
աȻڵŵߵζ
šܵӦһͷأӦǵģﲻԶˣȥ
ҸһȥմԼرҲֹһͷʨû´ӦԱǿصʨȺɡ
˵ǰ¶ʵ𣿡
ȻǡػӦһʨȺǰǾռ˰¶أ¶ǸϳȥˣӦҲǡ
мͷʨӣͷĸʨʵ
ͷʨض˶٣ŵûĸʨ
ǰĵܵյһ
ֵ۵ʨʱ˳һ·๷๷ǸոС̣ЩСѾӽӲû˺
Ǿʱ򣬾ûЩСǳ
Ƭغֵܵģ꣬˵Ƭ̾ͦá˵ǻиĸʨȺƽʱʨĸʨæģžǴʨӣĸʨ֡
𣿡Īʵ
ûУ֮ǰеģǺʨȺսʱδ̶ɱˣϵѾǳ꣬ͱȥˡ˵
ô֪ôࣿĪǳ֮ǰ𣿡
ûСͦţ˦˦βͣ˵ڰѰ¶ʨȺϳصʱںǵĸʨȺ֪ġ
Ī
һ⻰ɭ˦˦βͣԶĵطȥ
غһֵܣսҲǿռݵطΧܹ㣬ȥǴʪҪǷսһҪȶΪضצȻǸ磬սȴܵաеⳡս㲻ò룬ԱѲӣԼĪһסһ飬ҪĸʨȺ
õġӦһʵɭԸǣôʱ䣬սһǿҪˣ𣿡
áӦһ
һشչȥ񴣬ֻҪռƬأԱ߾Ǵʪǻʨ˵СʨĵģҪġ
͵̾˿㲻Ҫˣʴʪص顣
֪ġеŲѲãβ͸˵΢΢ҡš
غߣǰʱ򣬻඼֪˺ݽɫʵһͷʨͷʨʵ£кܴĿܻѡأȻ
ֵܲһǾҲҪԸ쳣ִ
ÿһͷʨӶԼصԸ񣬶㣬ںܾ֮ǰˡ
ռݵѾܴˣߣбҪ𣿡ؿǰͷʨĿ˰еϣǾսĶ۹⣬һ۾ܿ˭ʨȺ죬˵뿪Ƭأ֮䣬ضᷢս
в⻰ǰ߶ɭҲ̸ǷֱԱߣ׼Ƶֵܵĺ󷽣һȲĸʨȺսĻᣬҲֵߡ
ǿʨˣʨȺԣǸв
ءҲǰһͺʨĺһ˿вؿ⼸ͷֵʨڲԭϵʨ඼ͷͷʨˣͷʨսǿʵڿǵʱջ֪ⳡսѴ
Ҳôʨһڲϵսֱ
ȹģսʱٻʲôֱԷĲͼһѡΪܵܵգҲսǿֻ
һ̺ˣձܿ˰УˣǱеһ˿ڣµؽŰУϰѹϵͺţȴûǰ
ɣսпƵûġ
ͷһԼ̷˵ڶιûٺˣʵҲûк˵أֻǰͰ˺ҧһ
ֻ꣬꣬ʨսһײձײúһЩŭصͺţٴγ
ҾĸʨȺӦòˡԶĶҲС֪ĸʨȺӦþڲԶĵطҲ֪Ϊʲôڻû
ʵϾĸʨȺҲ޷ıʲôԼʨȺĪиĸʨȺצ飬ڵİֻΪ֣ԼʨȺʨӡ
Ҫ˵ĸӾȷһ㣬žԼ񴣬ͱʨӡ
ռƬ֮ǰǴʪصȥ˲ʨӣд˭֪ôʵҾȫľ֮ǰأʹʪм仹غյأʲôҲڻңǰءĪ˵
ǺѾزҪԭȵأҲֻûˮԴûȻӲŵ꼾ҲǸð취ԼצӣھǺͺٶȣռˮԴٶȿ죬Ǻ٣жٿݽߵٶȸ졣
һû˵ʲôʵϸԶиԵ뷨ɰо
ĿʼĸʨȺǱߵλãκһֻĸʨлⳡս
˵֮󣬱յǰ񴣬ë׵ĴԴǣܾ㲻̫һˡ
ﲻһ΢΢һ㶣Ϊʲôô˵
Ǹоһˣǡʨӣ֣㱾ʨӡﲻԾ󣬵治ס⣬仰ȥ󣬾ͽ֮Ժ̵ؼɭͰеս
ͷԭսĲսѵһҶֵսҲǿⳡսȷмֵ
ءһʱɭһҧס˼һʹ𣬶ͼ˦ɭѣֻŤͷȥҧɭɭɿ
ߵĶõܵԷһ˲类ҧס˼̾ȥ¶ļ϶ȴ̾ͱץסĽǶȵ꣬ٶȼ죬ʶΣգ޷ֱӱ͵˵ڵأղƤ⣬˺ҧշһͺ
ڰ׼һʱһںɭսĸȴȻԼս˹ȫȫ¶ɭǰȻȥײ˰У˲㱻ŭİҧס˲һںѪʱӿ˳
ɭҲ̳ҧסصĺ󱳣ҵ˺ҧŶԷ˿ڣѪ죬ɭԼϺʨ׶մ˶ԷѪ
ƴգӣӣ
ԼѾˣѾǰͷʨҧĵط
ֻԥһ˲͵س˳ȥûĸʨȺķȥǳ෴ķȥвûȥ׷Ȱظˡ
ڵϵʱ۽ƳӵȻŷһ̴ٶʨԼĵܵܽĸ


127 
Ѿܳȥ˸ĺĽŲ΢΢һ٣վԭԥһ˲֮󣬱͵תͷܣܵٶȺܿ죬˾޷ȥء
Ǽƴظϣһʱֻ˺ѪѾȥʨͫ
ˡ
غһ꣬ⲻǵһηֿҲһΣʹ˻һ󣬱㳯Űкɭ˹ȥ
мܻˣʨͫӹһ˿
ɭһ䣬ճʱɱһ𣬼Էкһ㣬ͻᱻ̴Ƥ⣬
յսʵϱɭҪڼȵķŭͱʹ֮£սӵ˼㣬ɭЩȡ
֮УɭҲһͷʨƴɲˣһԵİԼצӣնɭͺͼٴιʱٶȼسȥ˫צסյƤ⣬۵׼ˣλסԼĲпɳ֮
ǽƾһֻսɭѾƣƴȫοԵͷսǿʨ
߷ס˰У޿ɱ¶ԼĲ¶ɭ֮¡
ءɭ͵ؽҧסȻ͵˺յƤ⣬ѪʱӿŤͷػ˲䣬ȴҲץס
ͷײеʨһ빥ռûһ͵ˡ
ؾԶλãںҧ֮ǰֻþȫڰеǰ֫һϸϸ˿ڡ
硣յĺҧ飬קʲôεʨͫ
վԭأ˦˦ʨףȻ̧צӣһצϵѪȻ뵽ʲôͣ
һƤëѪɭˣɻ㲻һ𣿡
еĿԽɭ˲ԶϣȻצӣ
ԼĽβҲҡɭ̲סһ
ߵĸʨȺûʲôĪҲ˿߽ս֮ǰһ𣿰Ϲذ£
šӦһ㾶Աߵ񴡣
񴿴йǰצʶˣǰʵ˵צˣҿ
צӶʨԲǲԵҲܱģҲܹؼԼ޴צӣһЩѪ˿ڱëڸǿò̫
񴡣дչ˲֮̽Ҫ򡣡
Լ𣿡ţȻצˣһצҲǵ͸ͷ飬˵צӶ˰ɣ
ȴԸˣ񴣬մѪƽ񴣬ǺСرֹܿ˶Է
ܻʾſ˵ϣȻԼצӣһ˫ʨͫ񴣬ڴ
񴣺Ǹ˭ѧġ
㡭צӾٷˡ̾˿
̻˸צ̧ȻԴķӦ
˭ܿùһֻȩ̈צӶʾأοԼСʨӣȻѾһͷʨˡ
񴡣п񴣬һ˫ɫʨͫɻȻٴδյǰ֮ʵ:צˣҪ򡣡
ȷֻҪ𣿡ʵ
š⻰ʨͫԹһ˿̽צǰһ¡
΢΢ͷᰢצϵ˿ڣһЩѪζڰΪ񴼴ԼצӵʱȻŤͷй˵:ܸצצˣҪ򡣡
ðûԥתͷҪȴܾ̾:צӺˣҪ򡣡
Ĳˣ˿ڲ𣿡Ц˵
ˡſ˵ϣβҡΣŲӬȻβͻ´ŵ棬ֻβͼ˦¡
ſڵϣϢĪȥĸʨȺ棬ߵ˰еߣѹӣһ°˵צӡ
ио֮Ťͷͷʨ棬֮ľǳʨͫĿԣƬ֮󣬰кȻչͷẉ̂ԴϣȥȻʵ:ǲôˣ
βͶҡˡ̾˿:ɣצ
צӣȻſ˵ϣͷһ¼
ĪʱȺĸʨѾ׼뿪Ƭˣͷʨһսû˿ʤ㣬ֵܾӣĸʨǲΪ͵Լ
ؿУֻһ
ˣƬˡĪڸצϵ˿ڣ˶٣ʶ̧Լצӣ
šӦһزڵϣ˲棬Ȼ:񴡣
ôˣʵ֪ͷʨʲô۶ӡ
¡ظ:ߡ
۰УȻſڰߣһɰԲ̧ͷڵĥţԲע⣬оѾԱߣʮ񴣬צŲݾݲݷ΢ѵ졣
ռƬزѣѵǴڴʪδ֪Ŀ־塣
ͷʨѾռߵأʹʪؽǰԵĵؽ磬Խ棬ᵽһݵζ
ζܵﻹжξ룬վԭأͣһ֮󣬲Ťͷصķȥ
ǰҲѡֻǰ̽һǰʲôֻվԥһ£ȥſߣɱҰ¹Ҳʳ˼ں񴣬Ȼſ¡
񴡣Եͳ:Ҫһ˵Ļ
ʲôʵ
֮ǰҸ߹㣬ǲԻǴܣ㶼ˣǲǣ˵΢ͣƬ̣Ż:ںˣһ֮ǰĻ
񴣬һһ:ܵʱܣҪ
˵ţչȥǵزŶԷ
Ա⻰Ťȥɭʵ:㱻ð𣿡
˵أɭʨͫĿϣЦ:𣿡
ҡ˶٣ǳᶨ:Ҳܡ
ɭûü˵:Ҫһһ顣
ɭ:
񣿡ɭɻ
ǵģ˵˾Ҫˣڿӣƽʱܳƺ˦˦βͣʨͫŶ
ɭһ:˰ɣھҪ
Ҫٿ𣿡ë׵ĴԴɻ
ɭȻ˼ޣβͲͷ˦£ƵĿϣĶ΢΢һ£Īķ˹ȥ


128 
һ̴ٵĽڴżһֻԱӴ˳һͷĸԱһֻ̡
Ҳһʼֹһ̵ֻģֻʣһֻˡ
ꤵԱͼȥѰʳֻڴʪصסһ㣬׵㣬׼ҸȫĵطԣȻϻͺվͻͶɹ
СԱƤëңóûٳԿࡣ
Ա׼µʱСԱ΢̧βͣͼǰڴʱԱȻŲһ٣ȻϰѹЩš
СԱܵӰҲ
ԱߵԷ΢죬ʲôӲݴ߹Էͣһ˲ȴûйǼǰȥ
ʧˣԱҲҶԷֹԷʲô˺ܾŸ׳ŵӣСǰߣֻҪж
ֱӹľԴԴŷûӰˣǵϾ޴צӡʮۣһֱ쵽˴ʪصĸ
һͷʨӵצӡ
ĵطͷʨҲ׼żߣһͷʨζԵͳ:ŵʬ帯õζǺܵ
Ī񴶼ᣬһҡҡͷ:ûУûŵκζ
еʵӦǽڰµġ
ʪ֮ǰĵط̫һս벻ã㿴һͷõֻʣ¹ͷҰ¹ɢ
ش˹ȥȻɿƫͷ
ʨǳԸģ벻ԣ񴿴֪ʨʵǳԸģǺ¿ڣ֪һͷʨӶԸʲô̬ȡ
ԡҡҡͷ΢΢ë׵ĴԴĿһ˿ԥʵѵ㡭
ҲϲҲԡ˵
˵һ㣬ԱͷʨѾ߶ɲͷʨԺŸơ
ֹĪǰһЩŤͷ˻ǰ滹һֻҰ¹ʬ壬ʵģֻʣ°ˣǱһ롣
ԣȥ
áĪӦһ񴳯ͷҰ¹ķȥΪǱʲô޸ˣǵҰ¹ʱ򣬲ŷ鲻ô򵥡
Ұ¹˿ǳƽʲôҰɵģ˿ڵģֻһֶǾǵ
뵽Ǹ˺ܵ͵ߣ૵ѵܵȻе
еľʱûʨӱôƻ͵ɱҰʱô̡
ôˣмһֱͷҰ¹ҲµһﲻԾʵǷʲô𣿶ۻС̡
ǡ˶٣ǵܵǸ𣿡
Ťͷ˰Угһ˲ͷӦǵã㻳Ұ¹ɱģĵطǿܶࡣ
ûۿҧ˶٣Ҳ֪ͷҰ¹ǲɱģ˿ڣһɵġ
ΪʲôҰ¹˼ȦʶҰ¹ͼѰҺۼ
ͷҰ¹ãӦûһЩİϢðиоֵǣﾹȻʲôûУһ˲ǲԼ⣬ĪŪҲҰ¹Ա֮󣬲ſ϶Աûİζ
ĪЩ׵ʱ򣬰кȻս˿ڣצӰ˿ڣȥϸ֮ڲһ˿Ϣ
Ťͷ񴣬ζǡ֣ݲζ
簢Уֻ÷Կ϶˿ھɵģҰ¹ʱ䣬ӦþﲻԶĵط
֪ЩߵӣҪڲԭһʱ䣬ȴͬʱǻȥһЩ伢
ȻСĵ㡣ŤͷɭǣӦ壬Ҳ֪ﻹʲô϶еûǹǾͲһˣһҪСġ
¾ǹˣǶĻ֮󣬱˵ͷӽ
˭ҲΪڶ¡
дչȥһҧҰ¹ϣ̴Ұ¹Ƥ⣬ûȥ˺⣬ɿԼµ˿ںҰ¹֮ǰ˿ڣԱһº󣬰˵Ū˿ڡ
㵱ȻŪǵŪпڡͷҰ¹һЩ⣬ȻǱֱӸȥġ
ҲҰм棬ȫǲԾֱӶˣ󲿷˻ǻѡһģο֮ͽ͵ߡ
ǰߵʱ򣬾ͷֵͰĹľԣһƬſ˵ϣ߹ȥŷĳֺۼ
֣һ¡
ţԴչʲôʲôǸѾŪˡ
֪ӦһŵϲĺۼչȥᣬĿ˳ųӡһֱǰʪصȽʪ󣬳ִ澭Կĳӡһ۾Ϳ֮ǰǼ͵ߵĳֲõ̥Ƶģ̥ڼճ档
֮ǰ绰Ǹˡ
񴡣м񴶢ۼɫԽԽأ߹˵ʲôѵģԸҡ
ѾǡҲҪԵģֻһ͵ߣҶԷгҲСƳЦζţǵӦҲֻǹǹ
һ˲䣬ЩҪ˵뷨ʱһȺʵ͵߶ϣԷĳ׼õǹ֧ҩʵһ͵߶УôͷʨʤҲʮã
Уǲʪߣƽȹ𣿡Ȼʵ
С𣿡ʵ
֮ǰ˵ˣңûͲˡʵΪʨȺ񴻹˹ʨƾԸ񣬼ʪغ͵Σգ壬ڲһʨȺһΣյľء
ʨӵԸǷǳȺģǲԸκһͬ顣
֪ڳĬһº󣬸ԼĴ𰸣ûоĺҲĪûоҲ֪ɺãʲôӡ
֮У̾˿
ǡĪһԣŵϵĳӡȻ˵Ҫ𣿡
Ī˦˦ʨף񴣬ȴĻش
񴲢ߣҪѡӱյķʽӲΧߣԷֹᱻ͵߷֡
е͵ŹʮǶ۾Ҳ㲻
Ӳ棬ӹľ񴿴ųӡĵطǳӡķߣҪ෢֡
࡭չΪʲôеҪɱ£еȰأ


129 
ųֵķǰߣͷʨ֮һ룬Լ١
ʪЩͬػеʪ󣬵ˮԴʵҲ࣬ʨצϣԼĺۼ
ʵȱĵطױ¶٣ǱģҲֻܶȹ
ʲôצӲȵһʶ̧צӣͷ۵ϵĶһӲĶԲԲģۣǹͷѾˡ
Ա߻ɴɴմѪóӦˣѪӦûᡣ
ǰ𣿡Ťͷʵ
ǰɡºڣƤӵ¡
Ȼв̫סºڡ˼ӰĻ
Ԥϵһɫճͣ·ϣһŮ˿˸ʻλͷԺϴѪɫ԰ף¶ʹģ
˿ʹ̵ģЩ۵оôˣ
졣Ůһұ˵ģѪһֱʣ·͸ˣǰŤͷԼŵǲȻƿɴ¶˿ڡ
˿Ѿʼˣŧ
ҩŮˮҩøҡ
ãڳӦһƺ̿Ů˸첲ϵ˿ڣŤͷŪŮ˲ͷˣһ֮˲ŽҩһѶק˳
Ǵҩ䣬Ů˴óˮϴһԼ˿ڣȻ󽫸첲̧ŧѪŮҧɴƺһֱֱ˿ڴѪ֮شͷشϢ
šˮٴΪȻõҩñŤͷŮ˵ڸоô
㱻һֻ˿ԡŮһǿʹ⣬ȻϽΧǴʪΣյĵطĵҩˣǼ쵰ˡ
ĶλڴʪأڸλáĨ˰ƺҲе˾ˣǵĶȻûǡ
ɡŮ۵ܣֱ۵˿ѪⷭðѪûһͰɴ͸ˣͷͷ΢ʶһºһǿѹʹǿӣĿ͸棺ŵǹ
Ұ𣿡̽
ŮĿƽųŵİֵﰲĲ̫ԾһȽϺá
ʪ˵һƬصĵشͷŵϲϢȷЩЩģԷˣɴϳʵѪջҩζ
ʹǻҩ
񴡣˵ǰܾͻԷľ跶Χˡ
ǾͲҪӦһȵҹʱ˵
ЩɴҩĴ㣬ĿԽľԣ˵ϲĳֺۼϣǻܿʪأһ͵߲ʪأǿٶȲ죬żͣ£ʹҲѰҷ򣬶ﲢǺϤ
һЩҪ飬Щ鲢ʲô¡
ͷԼצӣƺڿǵӦôд˹˽ϰߣ񴣬Щʲôܸ𣿡
һǳ򵥵顣񴿴ŰУһ³ż
ûи߰ԼЩʲô
ϣľﴫ񴿴棬ĪһǰһȥģȴǰУĪĲŤˣܶ
񴿴˦˦ʨףſڵצӵĪ˳˼ֻðиԼͬС
ֻʨӴӹľﾭߵٶȺܻ޴צӲ˵ϣûʲô죬ݴ﷢΢ĸOO@@ǳǳᣬ͵߶δ֡
һɫļճͷʨӵſԶĵطһֱؿš
񴡣ѹʲô
Ϣ񴿴˳ˣһһŮһڼʻһڸʻʻƺѾ˯ˣʻĻڵ̣ǲûг顣
ȻǸ̵ˡ
˯ˡʨͫ΢΢һ£ǰԽһ㣬ȻζУȻȥԱ͵㲻Ҫ
ʲôвףУȥ
ȥˣʶʲôҩ䣬ʲôǹ𣿡ҾΧҪǷңһˣжˣܣҿĶҲߵġ
лҪܾȴչһ°еյúܽһ˫ʨͫϵУֻ㣬Եģ𣿡
У
лƲֵͬˣؿѹΣڵ˹ȥԱߵĹľԼûͶΪٶȷǳ
񴿿˼ճżճߣǿۣճĺˣǼʻ͸ʻĲǺö˶˵ģһһŮλϣеһִ˷ϣһֻǹһڴŮҲ۾û˿
û̶ǵһʱģ˯֮צӣ׼ճĺ⳵ű𻵣צӿ۲ȥֻôſϣͷ濴š
ճĶ٣һҩͺԣĿ
צӣṴҩ䣬צӼεعסҩ䣬شӳ˳ҩ䲢󣬼ǴӳҲᾪˡ
΢΢˿󻺻󳷣ҩ䣬ˣֱ˹ľԵʱ򣬲Ǹ˿Ųʱ΢΢һ٣Էûж˿һͷͿѾ¶ƺֻҪǸ˻һ㶯ͻٳȥ˺˶Է
񴣺
񴲻нǵȻȥ֮󣬹飬һúúøһ£ǵԼ̰еģ
ĿУض˶䣬չȥӹҩ䣬ͷϢĵطȥ
ǻصϢĵطʱɭ۾ʵϰк뿪ʱ˶ֻǲ֪Ҫȥʲôûп
ڿ˰еŵҩ䣬߹צӣҩ䣬Ťͷʵʲô
Ҳ֪Ӧһ
ҩ䡣˵
ʵĶǲһʲôôǶ˾һ¡
Ա䣬ģ֮ǰҲɱ͵ߵʱ⸱飬Ŀƽ͸һ˿ܡ
Ȼϣ߸ճˣǱ߾ѹˣŮǱʹģһˣѵֹҩҡ
ֹҩֻʣƬˡԥһº󣬵ǲһܿٳţ˿ڡ
ھ͸ңۡŮһܵ㡣
áӦһŤͷ׼Ѱҩ䣬ۺ֮סˣǵ֮ǰŮ˰˿֮󣬾Ͱҩģǲ֪Ϊʲôһתͷûˡ
ôˣ˻ûҩŮ˲͵ҩأ
ҡɻΪԼǴˣ˯ŵʱŮԼҩ䣬ַŵ˺ǵѳ˸鶼ûҵʱϵ亹ˣٴϸϸһ㣬ܷһҩķ϶һ顣
ŵŮ۾Ťͷ˵ңҩˡ
š˵ɫҲ̫ÿѵǲ϶ҩ䣬ȻˣΪҼǵ㴦˿֮ҾͰҩ˳ģⲻܶ˵ġ
ŵŮһǿѹŷŭ˸ңûжŵҸ㣬ҵ˿ڸȾˣڷգұҪҩҿɲ
šʿˮƬ̺ԥûҵܵģֻʲôûУ϶Ŵ˵طȻˣţϸ룬ǲǷŴ˵ط
ŮѾ׷ŭˣ͵ƿţ³󳶿˺ں淭һ飬ûҵҩ䣬͵һ˼ճ棬ѹŭŵҲţʲôҪҩŪˣⶫǽģŶģ㻹˵ⶫŪģų˻Σ㻹ʲô
ⶫԲŪģΪʲôҪϡ̯֣ƺЩ⣺ѵˣҪҩȫԾ̫ˣҩֹҩŻȥʱͲǵ÷ŵѵҲҵĴ𣿡
Ů˵ɫǰˣݺݹ˳ţһԺҲٸдˡ
ھѡֱĴ
ֱǰ޴ӵ˼£һ˶ûеĹľȻܰѶŪˣ˻ľǸҰѵҰ
Ůͣˣ̵ȥļ¼ǵҪ
¶ɫεװģ˵֮ǰǳľԵʱײȻ¼ǾûʲôˣûõģǴȥҲҵпȥһ£Ҳ޺أ
ŮˣЦһ
ҲЩǣҩ䣬ǳ⣬ʲôûУôԵ޹ʾͶ˶ûаʮܡ
Ů˻ص˳ϣͷԼ˿ڣֱѾǲȻĸף˿ڸȾʲôزټȥҲҪ֫ˡ
Ȼܻ˿ڸȾһжͷ͡
ﻹˮҪˮһ˿ڰɡ̯֡
ȻǴʪأĿǰǻûҵˮԴֻʣºˮˣˣָûˮԴ£ܳŹأŮ˿ˣ˿۵ʮܣ̫Ѩͻͻţεڲˮһ˿ڸȾģˣðɣ˵ɡ
˿ڽ⿪֮󣬹ȻѾûôѪֻڽ⿪ɴʱɴѪ⣬˺ɫӲ飬˺ʱŮʹòһ£˿ڴʼЩѪˣֻļŧѪ˿ڴѾͣе㸯á
ƿˮ˿ˣʣµı˺ˣƿ־档
ǲܼüǰߡŮɫЩңĿᶨߣﲻȫ
ǡҪߣ˿ԼװʼЩҼǰˣ֪ǰ滹ʲô
ߡŮ˶˶٣Ťͷ˵ǱѾˣһͷʨӡߣҪ𣡡
˱òҿ
뿪Ů˵Ķͷð亹εĶҪҲΡ
һͷʨһϸһⶫѾȱȫˣܿóһ̨ʽֻ
ʨ˦˦ʨףŸȥצԽһͷ˲֪õʬǡ
ҩ䣿񴽫һºĪǱˣչĶ֮ᣬ׼ͷһʱȴۼֿҧס˺󲱾קһ¡
ٶȺܿ죬ڶקһë˼׵ԴƺΪʲôҪҧ
ⶫܳԣеĶʨӶԣġ˵
ҲȷЩߵҩ᲻жҩ֮࣬϶ɵȥ
ԱſϢצӵİпߣһҧסĲʱʨͫӹһ˿ɫǿļë㶶˶ԼɫëһЩ⡣
ճǰҲ˹ȥӽһЩøԶмһ룬ֱڶ׷˼ճ
ǰкͷʨȥճҪƭſϢĵطԶܣ⻰ʮ־ſϢزԶĵط
»ᱻ𣿡·ϵʱ򣬰кȻʵ
ͷʨ̫ˡӦһŰ뼪ճжξĵطڳŮ˵ϳŮˣ֮ǰھﱣ֯ʱ򣬾ӴһЩڵߣŮǵɱͬµﷸ֮
Ҳǵɱʨ˵͵ߡ
λ͵ҩ𣿡ѹʵѾ֪ҩʲôˣȥ
͵Ķ㲻֪񴻹֮ǰķУ񴣬ͷһԼʲôȥ͵
ΣԻ󡣡ζܲŮµɴɢѪζѾЩˣҪû´Ӧ˿ڸˡ
ܶ͵Ū˶֮󣬶˿ͻᷢףãеĶѾǲ˵ֻһһزҽУûС
һͷ˿ڸãǹˣ߷ֵʱѾûˣֻǿ񴣬Ȼǰʹȥġ
Զͷǰᡣ
ǻ̱͵ץߣ֪ȥʲôĹƷ
ҵȻӺйȥҶǣϴһ˲䰢У֮㡣


130 
Ѿƣһˣ˿Ѿʼ񻯣ûֹҩ£ԷѾ۵һֱ
ͬЩ֪룬ֻһԣԷֹ޻Ϯ
ʵ̫ˣǰľ󽥽ģûһ㿿ų۾Ϣˡ
Ҫ͵ߵǹ֧֮ǰͿˣһǹһֻӵģһֻǹе˳ߣȴûжȻ΢΢춯һ£Ϊʹ˯ŵŮ˺أƿ˳š
ڳһߣܽţצŵ棬β͵ʹСطֹԷᷢԼŮֻǴ˳Žһ˳йͷһЩʳƷ
Ů¶֮׼˯ȴ˹ŤͷŮˣ˱˻װģסǺܿͻȥˡ
зʹҾһ㲻ܣǾͱɡŮŲѾˣ۵ļܲˣ˸ҩǸԵģñץĶܺúõ˯ţֳʲô۶ӣȴû뵽Լϡ
Ů˽ûлӦ𣿲Ҫʱϻ
ʼͷ̯֣ƿ³ŮŤͷʵʲô
ϲӦ
̣һܣȻų߿ʼ׼ϲҲ̫ԶޣǾ̫Σˡ
״λйȥܿˣȻδʵĳű򿪣ְҩЧǿŮֻһ㣬ҲܿͿʼ˯
񴿴˳ʻϵǹ֧ҧסȻϣĿŮ˵ǹϣ׼һߵʱŮȴȻڵŵˮҡ
󣬵ûлӦŮ˲ͷۣŤͷ񴡣
һһʨĿԣʶŤͷҪӣûҪҪһҧ¶ԷԴò˵
Ϊģ飬̫ˡ
ŵŮԼҲһȫû뵽ܿһͷʨӣͷʨ˵ʱ໹ڿȻ⶯Ҳڳߵˣ̳˹ͼǹǴ򿪳ŲŷԼǹˣŮ˶һۣŮŭ
ƿ˳ţֱ̧ǹ׼ڹľӵ񴣬ܿ㱻˹İҧסˣм̴Ů˵ֱۣŮʹؽһ
ǹ˵ϣ˷ɿؼͼ׼Ǿ񴽫Ψһǹߣȥ
иҪ˦Ůˣ׼ֱŪ˵ʱ򣬶ԷѾˡ
顪һǹ졣
ĽŲ͵ͣʶŤͷͿзŭسȥҧסˣԣͼǰŲѾʼأڲʵصˡ
ļԱ֮ǰԸǵҪضˡ
ʵУûзһ˿һûС
񴼸̳˹ȥ˵ǹڸոһʱ򣬱ŭеİҧˣ޷ʹãؽǹ˵ϣȻŤͷʹӺͳһ۵
񴶯צһͷʨѾ˳͵صסˣ˺£ֱӽ˵ͷ­島ѪӶϴӿ˵ζ˼£鴤˵ϣûһû˶
ͷ­ǱʨҧţҪҧˡ
ʨͫ޷εĺ⣬ŻſڵϵŮˣȻŲ߹ȥŮȥ
ģҲɱģҵĥҵû㡣ʨ˻ƣ·еʱ򣬽Ų΢΢ͣһ£ǰס˰Уʨ񴣬ֿ۰УŹֵˣһֱôˡ
񴲻֪ʨǸŮҪȥʲôŰеڵϣ̽һ£ȷ룬ǴӡʵдδǱʱ
ͷʨſڵϣһֻи͸˵Сʨӵģչȥ˲䰢У̾˿ܴ𣿡
ܴȻǲܣԼҲ
֪ǹǰв֪ӦΪǺʹ˰µǹһĶҲû˿ԥֱӳ˹
˵ʲôоֻǵͷеȻһԵ޿
β΢˦ʱʱͿһ۰С
ʨŮе˴ʪŮ˼Ҫ۵Ļʹȥ֮䣬̧ͷ˶ʨģҲ̲סʨȴʶʨǱŪϹ۾
Ů¶֣ͷʨӣǡ
ءʨ͵£һƬأŮ̲ˣʧͼҪ˿Ѫʣһָֻʹһֻֻ͵ģľǰš
ǵҪߵʱȴ˶ʨצצŮ˵ͷϣʨ˺ͷһڵסŮˣŮһȥ
ңˣһǷˣŮ˷Ȼ޼£ʨֱŪǿѹ̶ݡ
Ƭϻж︯õʬǣɢŶʨͷһԼסŮˣŮڣԽԽֱͶʨһ֮С
ʪصأٴһƬ港õĶʬͣһֻͺգһ鸯⣬ˡ
ֻʱ·ϵĽӡкۼ֤˶ʨûгȥ
*
ڰжԣ˯һ˯ߣٴʱͿԼԱߵ񴣬δָǿʹͷݵʨЩ
ͼվܿٴſˣ̽˼֮󣬰ֻſ˵ϣʼտ񴣬أ񴡣
ڡŤͷ˰УԷſڵϣצӶɿˣȴʼռҪ񴣬񴱻Щʲô
ҿ𣿡ĸоҲܶΣÿһζԵصģûʲôڣҪٶ񴣬Ժ򲻵أ
ţ΢΢һ㶣ͣбһԵģ񴣬ԺΣˣ㲻֮ǰĻʲôˣʲôϡҪܣҪͷ䣬÷ͷ
֫ǿչ˲񴣬ϲ㣬񴣬񴡭񴡣
Ϊʲô֮ǰһҪǰ壿û˵࣬ʵ
Ϊ̫ˣҪ棬ҲһֱԱߣֻܱʱȥ㣬ԺҲڵʱ㻹ܻšж˶٣ͷζ˻Ƶʱ㲻ô򲻹򰡡ҪԺҲڣû취ˡ


131 
ͷʨӣʱֱӻൽ񴶼ƫͷˣε̾˿Űȫ˵֮󣬲ŵ˯ɡ
ҷˡƺоĶ΢΢һ£ίؿ񴣬Ҷˡ
ˡԼצӣε롣
ſڵϣһβ˦һֱ񴿴񴶼ЩڣƬ̺вŵǱ𣿡
ʲôһ㶣ӦָոչǵˣҡҡͷģǶۡ
ۣ
ۣ
еʨͫʱͼվ֫˵վˣֱſ˵ϣצӳĸͷʨ̱
ʨˣͼٴվ
Ҳ֪ôִ۵ĳţеԸԵñ࣬ε̧צӣУôô죬񴶯˶צ֮Ƿˡ
ģȥˣеͺһŭ
ңȻǸŮ˲֪ȥӦһ
⻰΢΢һ㶣Ȼ̧ͷ񴣬ȷʵңѵҪɱ𣿡
ǵġ񴿴۶ʨʧķ򣬶˶֮ҲΣҪɱǱġ
֮ǰǱ͵ߣܿó۾ǳҪǵȥģԶڳɺϣӦûΪɱˡ
ŤͷͲԭļճУһ죬ұɱˣô
㲻ᡣп񴣬ܾȥش⡣
Ҳ֪ԼΪʲôͻȻôɵ⣬̲סЦһſ˰еߣ΢ŵص̾˿
񴡣дչ񴣬ϮЧ񴣬ССʨ˺ͲҪСʨˡ
Ϊʲô񴲻֮ʲôϵ
ϲôݣҵõѾСˣҪˣ˱СʨӣҾûˡв˲񴣬ѾԽԽᣬֱˣʨͫĳ˯
Ī˵ʱͿһĻĪҲһǰְ̽ûʲô⣬˿ʵôˣǡ
ûСҡҡͷŵϵʬ壬Ƭ̺ŵҲܾոնʨȥ棬һֱû
˰ɣĪ̾˿˽Ķ࣬Ҫ˦ʵ̫ˣǳʱǱ˸·ˡ
Ӧһ
Ψһϧһ£ֱڣûҵС̣ҪӶ֪СȥģǶ۶ûʣֱŮ˳Źľȥ
ˣֻϣۣȻҲС̣񴶼ҵʱ᲻ͷǳʨˡ
ǰǾͷǳʨġ
ǡյ˰Աߣᣬһν뿿УŤͷţ񡣡
񴣺
еȻţֻΪĲٴ˳˯һʱͻģֻҲʲôʱѡ
ΪڶûУ˵ڶϣжûѵļᰢеϢϢûʲô仯˿Щ겻
ӦòôʱģǸ룬ļܴ
񴱾еصȴŰһʱҲԱת˺üȦſڳϿţܺ棬ǣһſŰɡ
ˡܾˡ
ʵҲѰק֮ǰϢĵطǰ̫ˣקͷʨһקĪﶼаеһëֻýзԭء
ž
Ȼһŵڳſŵֱֵؿųӡ
ĪҲһջԼצӣһãȻⶫôܽأ
ɭһֱڿԣ۾˯ߵһ㶼Ȥ
ʲôĺǿţȻŪˣĶ˳ʶģ֮ǰ·ϲŵļӲ
צӰ˽£򲻿ŭؽҧˣ¶Ķһζӿıǻչȥ˼ڣζֵȥɭɭȥĪһʨһݡ
滹ƿװŵĶⶫȥɭȻɭԱ߰ţһֱڵϣڽƿӸŪˣһζ˳ǳ̱ǡ
Ա˼ܿⶫȻյߣſһ
ɭˣŵζë׵ĴԴչȥһ´ƿľƣζЩ֣ɭƫǺִܿչһ
ǡԱߣʵл˯𣿡
šӦһôʱ䣬û뿪еߣСβӹľСʨѾ˺ܶ࣬ҲҪſߣһȦƺûλˣֻҡβȥĪſŵĵط
һԵɭҲſ˵ϣһƿƸȵ˲١
ɭȻվᵹس߹Ȼë׵ĴԴ֪ʲôҲɻؿɭڣ硣
䣬ɭѾͷһҧסĺ󲱾ȻԱȥͦصǰߣߣȥץҰţ
צͼŵ棬ɭ̫󣬲קëֻú磬磬ҵë磡
ɭѡ
磡ҪͺˣҪͺˣæɭ˿شӵ׼ߵʱ򣬾ɭڱɭɭ˭Ҳٵģ
βͼ
ɭģĪ񴶼ЩŪ׷ʲôŨҵľζ֮ǰɭſŵĵطһƿžͲµǷʲô
Ǻˡ񴿴ɭǰôһͷʨӣû뵽ʶŤͷŻڳ˯İУ۵ӹһ˿
ɭĪȻ֪ô£ܿóɭĲԾǿֲ´󣬿ʵǾ٣ǲ٣
̧צӣһԼצմŵѪ
ɭ⻰ŤͷĪЦ˹ȻҾٲ٣ʲôϵ
һΧȫ̵̾˿˦˦βͣӺ氢кʲôˡ
ϧѿϾҰ޶ԣеΣյġ
ֻǵս߻ڡȫش
йϵ֪ĪɭƺԼΪ˹ӺɭٵǷʵ
èƶĺģڴ˿չ¶ɡ


132 
ɭʮ־裬ԴĪ˿ĪɭѾ˰˹ģѹϰ﷢˵ͺ
״̬ԾҪļˡ
ĪʶΣգվ͵ɭҲǰ˹Ī
ɭǰ˹ɭԸֻԼġ
ɭ͵˹ȥĪֻתܣٶ޷ɭĹٶȣܿ㱻ɭ׷ˣɭǿѹĪë׵ԴĪһ֮󣬴չȥᡣ
硭硭һԿŵɵˡ
ɭûֱ¿ڣڴƬ֮󣬷˵ϣ¶ĸצӣ˳˯
񴣺
ȻܺԸɭǵ÷ʲôȻðɭԸָҳߡ
ɭǵڶģͰʱ࣬ͷʨһ޵ԴԼôſڵϵġ
еͷԼצӣȷԼ֮ܶ󣬵ûʲôʣһʱҡβʹյߣʶز˲ִ֮չȥһ
ˣ̾˿оô
ûоϵͷЩ˦˦ë֮Ŀ˰еצϣ֮ǰ֫ڿȥȷѾָˡ
һ˵޻ָ֮󻹻ЩվȣǰƺѾȫˣ񴲻ò̾ͷʨʺǿ
ǵ˵ʲô𣿡ȫȫ֮ǰ˵ԡ飬Ȼвᣬһ£𣿡
вĶ΢΢һ٣ЩȻƫͷ
ʲô̲סЦһҪҸظһ𣿡
ë׵Ķ΢΢ŤͷĿ񴣬ҲڿԼɿƿĿ⣬Ȼͼΰ̧צӣ£񴣬β˦ϡ
㲻˵βҡǿѹЦ⣬ȻöèıȤСʨСʨӵĿɰʨдʨӵȤҼǵĳͷʨ˵Ժ󡭡
ȥˣվ˦˦βԱߡ
µľԶ˵ˣû
һʨӰһ㵽˵Щ
磬˵㡭һԵҲߵĻȻŤͷҲ׼ɭɭ˵ʲôΪܵܣкܴıҪһ顣
ɭſϢʨͫ⻰֮󣬲ɫһצԴϣĻ˻ȥ
໡һֵ磬㡭
ɭվ˰ԱߣһǰһسŹľȥͷǿʨӣ˿һ仰˵ԵĻҪסԼĶ䣬װʲô
񴿴ŰкɭڲԶͣ£ͷʨſ˵ϣһԡ
ǡ˦˦ʨףſڵϵ㱻𣿡
ûСոɭʱǿˣЩͬؿԴҲ֪ʲôģôû¡
ɭѾǳˣһһ
ϴɭʱǳ˦β˵۰
Ȼӭľһʹᡣ
ֻë׶΢΢һºѹǣи⡣
ʲôŤͷȻµⲻ̫ܲǳںģ̲סһ䡣
ܿͺԼĺˣΪ˵ǣǡ˵ĳӷӺƱˡ
ţһ¡
أƱǰУǳӾָճʵڰжˣǲҪͰһˣ
񴣺
бɭһſŵģͷʨӴһС˵⻰֮󣬰еĶ䶯˶ŤͷߣȻ˦β;˹
ʨӵǷǳܳģ˿ɰнԼĶԻͷʨˡ
Ȼдչĵһʱǲ˲ϵͷ񴣬ҽԱſŵɫؼ˳ȥԼߡ
񴣬㲻һǲǵ֮ǰ˵ʲô𣿡Եͳ˦˦βͣһ˵ϲ㣬񴣬ǵ𣿡
񴿴ŰУʶܿ
񴣬ڿԻشңϲ𣿡ʵ
񴲢Ǻ⣬˵ϲǲܵģ˵ϲҲܼѡ
ϲңΪϲңΪϲһͷʨӣдչ֮ǰ˵ʨӺĹϵʵǲҪңҺʨӵĹϵʨӲϲ಻ϲʨӣʨӲϲ򣬲Ϊ򲻺ãΪ򡭡
ж˶٣㲻ϲңΪҲһͷֵϲʨӣΪһͷʨӣ㲻ϲҡһͷʨӣû취ȥı䣬񴣬̽ҡ
ĺһϲ
ʵ˵ô࣬װе֪ǲϲΪϲһͷʨӡ
񴰲һ°Уٸһʱ䣬һᾡ𸴡
ж˶٣ԴȻ񴣬ķӦѾʮ־ϲûֱӾܾǾʹǻлģرϲֱӾܾԸ
񴣬ϲ㡣Եơ
ûپܾУһӦ
ԭжÿܲлӦ⣬õ˻ӦֻǻδȷĻӦҲһ˿⣬һֱԽɴƵǽڣӽ䴦ѿһ϶
硣ΪǳԲǴĵͣܿ˱һצӵۣˣɭԱߵλÿˣҡβʹչȥ
˵ɭŤͷƽʲôû˵𣿡
ɭɭɭģʶ˸ͷɭ߲˲䣬ԼצӣһԣƬ̺ԥԥ˵ϣɭ¶˶ƤצӣβһûһµҡΣɭϡ
ɭһʵڸʲô
磬ʲôû˵磬¶Ƥ˯ˣҿˡ
ںͰдһ죬ĪſڵϢȻͷʨӶ˹ľﴫĲҽ
ôˣ񴱻һ㶣ŤͷɭǱߣΪйľԵţԿϡܿɭѹ£ͷҧĲӡ
ˡжÿ֪ʲôЦҪܵܣֱŪɡ
٣Դ
Ҿ١̳壬ҿԿ϶Һɭһ
ĲҽһЩֱ˵͵͵
ɭͰ˹ĳЩ˵Ӧͬˡ̾˿


133 
ǲûãڼ䵹˳ŶʨµĺۼʪظȥۼʧĵطһƬأ滹ж︯õʬ
ۼȫˣվԱ߿һ£ѡ˷
ȻûпʲôҲûָۣоԺҲῴʨˡ
ҲҲûгȥ
ҲۣҲС̡̾˿β΢΢£ĿԽ˹ľԶѰСʨ飬ߵһǾˡ
ҵġ߹һ񴣬ŵϲĺۼʨͫӹһ˿ӣҲŪΪʲôʨһֱ񴡣
ϲʨֱڶϲò϶ʨо仰˵ǶԵģͬǵڶͷʨ
񴲻ϲ޷ܣο񴱻ЩŪ
оԼˣ˵ġ
ȥɡ˵:ﲻʲôõط̫á
ߵĸʬŵζζеζһʨӶЩϢŤͷߡ
ȻиõĶʬ壬ȴûôʬɣĪԱߵ˵طǼٵĴš
һţһӦǿ
Դӱɭرһ٣ʹԴҡεúܻβͶˣֱɭһ˷ܵش˹ȥ
ǻص֮ǰϢĵطһƬضǵģʱвȥռأԥؼǰռأڴ񴣬ӽˡ
˶ʨǰ֮оˣһ˰ٱ飬úûűشö˱׼ģ塣
ʲôҹʱſ˯͸одչԼҲûſҪʲôǰûҲûвֻǷǳԵſԼλãȻʼտ񴣬ǵЩΣֻŤͷʵո׼ʲô
㡣ʵʵػش
ңһ£εųʲô𣿡
㻹Ϣ㻹šдչȥ񴣬ʮ㣬㲻ߵģ԰ɣҲΪʨӣ԰ɣ
š֮ͣ󣬲ŻӦһ
𰸣ϰ˯࣬ȴôҲ˯ˡ
ܿ͵ȵʱ򣬼ڴʪˣɶ㲻ȥ·Ѿ˴ʬ壬ͷǱӦ֮ǰȺ顣
ЩƬԭȥĶֻࡣ
ʬѾã๷ǵʢ磬ǿʱҲֻʣ²кˣڸʬĲкǰĴĿģ񴿴һۣ㲻ټȥ
Щںϣ˻ƽǮ鱦ԼĽĿ⡣
ûһûջĲԣѾˣǵʨȺûв׽κһֻûп๷ٴαأͷʨſӰ֮£ſŲԼġ
ûʳʱǲȥ˷飬ֻܱܲ׽ȥȹѰĺ
˿˵İ˦˦ʨף˿ʵأԼҲ֮˿ڿʼתˣſڵϣ¶ˣڳԱһ٣֮󣬽Ӵˣǳصͺƽ
ֵܰ˹˹ڴԭϼߣ¶ɹعѣ涼צӡ
˹˹ҵһϢĿ߹ȥſ£ټһ¡
˹Ѿü춼ûгԶꤵʨ˦˦ʨףһԼצӣëҲϻ˿ڣǺͱʨȺսʱġ
ϡ٣ץסһʵףڷ۲ԭ˵΢һµĿټˡ
ѵ쵽ߣ˭Ҳ⾹Ȼ֮ǰˮ׵Ĵʪأ궼ˮĴʪء
ֻܼʪߡ˹˵ûˮԴģҲû
ʵ߲ˡ˹ľܲ̾˿εĺ̫ѰˣʵǺ쳣
ǸоǳһûгԵģǾκһѰӲ
»ûµİɣ˹ſڵϵʱŤͷŰ˹ʵǻᱻģǻܿ𣿡
֪Ҳ񴣬˹ſڿԱߣؿܣ˦˦ʨ׵ģҲǸ˽⡣
ڰ˹ش˹ҲʾϿɡ
ͷʨϢ˰ͷѾɽˣǲżʪصȥ·ʱһҰţʬ壬Ѿá
ʨǳԸģѾ̶ȣ˹˹ȻޣǴչȥᣬһҧ˸õϣɱ˺һ飬ȥһֱĶŵõһ㻺⣬ͷʨſҰţԱ߿ʳҲ๷ͼǰʨӵ̴һͷ๷˳ȥ֮๷㲻ǰˡ
ͷʨӽӳԵñģٶһʱ䣬ûﶺǼǰûˮԴ޷ȹҪҵˮԴĵطˡ
Ȼǲ֪ǣĺ겻ͬʪصˮԴɺˡ
ǰȴǵģһۿߵĹأԼ̫˵Ŀ
ͷʨҲΪˮԴſڵ˯˯˾ԼĶӣצӹŵأβ˦ϲӬ
ȥؿ𣿡Īʵû취ˡ
ԡӦ
Ȼ䣬ɭȻڵҲʨӣҲߡ
Ŀ⿴ԶѲصʱᵽһζǺǳӦڱȽԶĵط̽߰ɡ
ûˮԴʨȺʼ취ˣܵΪս
ͷʨӣĪʵ
Ų̫ԶˡɭëҲ˺ܶ࣬򱻰нţѾȵͷ񴣬ʵ񴣬ô
ң׼ĺͰŲ룬Ȼͷʨţо̫¹һë̺ӣһΧһΧǴë޵֡
û뵽ɭ˶֮ŵҶ̫˽⣬Ǿɡ
Ұⷽ棬ȷǲ簢кɭרҵȻҪڴԭϻȥøʨߡ
˵ϱߵĻ˯ˣ̼ۣϢǷǳǿģԭչȥ˽һ£ڴèӦҲڲҪһҡ
ôˣĪʵ
ŵӶʨȺˡ΢һ㣺ΪǲģʪϱߵһƬȥʱͱռˣһӵͷʨӵˣͷʨһͷʨǳսóս
սͱʨȺأĪȻʵ
ڱʨȺ֮ϡ˵


134 
ŵӶʨȺ֮ǰڴʪ̾ˣûʪأ̫˽⣬һǳóʨȺ򽻵ʨӣЩ˽ġ
Ϊ˽⣬źһεĺ֮ǰĲһˣһԵĶ֡Զ֮ǰļΣա
ڴʪ̾꣬ʨȺʵ
ŵӶʨȺŵӶʨȺͷʨҲŰߡ
硣ſڵϣצӵǱʨȺǽģѾռ˲أǴǣǲǴͿ̵ֱǵء
ĺЦһڴʪô̵ʱռôһƬأǺʨȺսһ𣿡
ͷʲôŤͷ΢΢ͺһƺ֪Ƣ˦˦βͣʨȺߣ˵ͷǻ֪ͷأ
Ҳõ˴𰸡
ʨȺСĹʨӣƽʲôۻɣ˦βͣųصزˣʨ̿˹ȥϴ״̽һͷʨ𣿡
֪˦˦βͣҡͷҲ̫ǼͷʨӶ̫ˣͷ
սأϴʵ
ҾһʨӰôԣǸһǲԸ⣬ÿξȥ壬һңһҲҡᣬʨȺ˰ʨˣίض¶䣬Ȼ˦˦ëôԼȥ
ͷʨԶĻŤͷ
ͷʨӡ˵һͷһҪǶӮˣҲ˰ɡ
ͷǴͷ̷ǲϴε¶ˣ˵ֻͷʨӣðͷǲˡ
ŭ
ô߳ŭҧأҶ㣡سԱ߱ܿĹ
һҧϣùԹŤͷ䶯˶İɣ
ǻСʨӡȻ뵽ʲô̵ŵСʨӵζûпĸʨȺ
ĸʨȺȥ˰ɣ󺵼ɲҡĶ㿪˹֮һʱ᲻׼ڷŭеϾʨȺһ㶼ĸʨȺԣԸӵĹʨҲټӣȥܡ
ʨԣܿɱȴ׶ˡ
ΪСʨӵĴڣĬʨȺ϶ӵĸʨȺʨȺ
߶ĸʨȺĪŰУֿ񴣬ֻѾ𤵽һ𣬿Ĳ̫ҪĸʨȺˣǱɭƺҲû׼ҪĪſ˵ϣ׼һ̣Ⱥȥˣ꼾ͿٺͰһˡ
ſڵϣë׵Ķ΢΢ţЩ񲻼õģʨȺѾüҲԵģÿһͷʨӶˣеë֮й
˦˦ëز񴣬ſϣѹЩԱŲһ㲻𣿡
ȡлشĺܸɴ࣬ȻȣǲӰҪ񴡣
̾˿һ°ɣһ𣬺òã
Ϊʲôë׵ĴԴΪʲôҪֿſţԴģʵ޷ܾ룬ֻٴſ̫ˣҲ̫ˣУôȥûˡ
ǰҲϲɭɭȵˣһצӹʵʵſɭԶĵطǿʼĪ
ʱȽϺòԣȻٳȥ˵
֮ǰ΢һ㣬⼸켸ǵ̫ȵʱ򣬿Ϊ¶ЩȻŤĿ֮ǹѵأԭȵĹľԶټˣȥצӲڸѵ϶̵Щۡ
ߺҵˡ̾ʱǶȥҰɣСβҡ
ҳϣɭĪ˵
áӦһ
ְ֮֡ǰԲСβҲСʨǳʱһٲԶóԼСצӣȻֹһ񴡣
ʲôвؿСβСʨβըëſ˵ϡ
һֱǳη尢УܲͰдһ𣬾ͲһÿζʵʵضڿµĲݶְֵֻʱŻ
̾͵С
ͷһСβĺ󱳣ֻܾСʨӣСβ΢΢һŻָƽĲ˲񴣬Ȼſһߡ
˰ʱ򣬰нŸûʲô飬ֻ˵ϷĻпܻŵӶʨȺ򲻹ǵܣȻǡ
˦˦βͣͷһԼ
ʮֺսʵϲܣȻûһеͷ˲񴣬СʵģҲܡ
𣿡̲סЦˡ
β´δĪɭʱٴ򡣡һ񴼹ëʵϣֻһͷʨӣӲƴǴ񴣬ˡ
СβǲܵģϾСʨӻûʲôս˼ꤵʳߣ㲻þǱʳʳˡ
ĺҶ۾̣ʲôܷ
СβŰк񴣬񴣬żᱻβͼɨ
Сʱʵûж԰η嵽زǳˣԽԽͷʨĿɲη尢еģͶԶ㡣
ҪȥҲߡ˵һ
Ӧһ
ĺĴʨ棬οԼɶûѧСʨӣȻ˵ҲףҵС̣ϣʮãˡ
ͰߵЩԶֱкȻԶסѹ
ĿԽ񴣬˹ľǱߣݻƵĹľڵסΣܿǳ˶ǿʲô
Ұ¹𣿡ʵ
ͣҲֱ硣Ӧ
ʲôܹǳԵģҪĶЩܣЩΪʲôеĶڶ˵»ȥͬ࣬ڿʱ򣬽Ϊʳ
Ϊ̫ˣڼĸоǳУĸоǱ౶
ʲôһҪץסζѹεﲻҪע⣬ҴӲй
áڰеԲԣûκɣһ棬ǾԵߡ
񴲢δԼԲݴֻ϶ǿˣ˦˦βͣûйͼֻҲŲֻʨɱȤ
Ȼ֪ǣ治ԶĲݴԣһͷʨٵ벻СΣս١


135 
һֻ򣬶ǳ򣬵ںûвݳԵ£ѾݵĲӣЩĸоЩٶ۵ؿ񴣬ôܰȫѣ˸ӱƽԼΣ
ء͵شӲĲݴԳһڱҧסͷĲ̷ڵأ˿ŷӦԼʨӶˡ
ﻹһͷʨӡ
мԥشƤ⣬ȵѪʱӿ˷ܵ˦˦βͣҧһֱûɿڣӴѣܱҧһ̻ʹţܻһ
ǣȺꤵʨӶԣǲܵģͷĳ֣Ҳǵһ
߹ʱ򣬰ѾƤ˺񴱾ΪҪԣʱ򣬰ֻǽƤ˺ȻƵǰԡ
ţһ¡
ʨȺȽʳ죬ʨȺϰߡ
񴣿ƺΪʲô񴻹ԣͷΪԼƤ˺òצסԱ߳ȻٴƸ񴡣
㲻𣿡ʵ
ԣٳԡдչȥһ԰ɣԱ߿š
״Ǿһԡ
ҡҡͷΧӦûʳȳԣΧţκζʳģ
ãȻ˵ˣ׷ҪӡӡƱӡ˵ġҲûģҪѶԵ鶼һ飬һЩֻҪĶ࣬ͻϲһ㡣
еͷһԼצӣͷԼմѪԱȥ
ĿԽݲݣ˽ԶһʱŲĿ⣬ʨԱеĶͳҰԵʨԼʹҪȵԼʵսͷʨ
ˣвſ˼ڣȻʣµߡ
ǰ棬ں棬ĿٴοԶһʯͷʲôҲû˵ˣβҡţ˱
ͷʨӣһͷСʨӡٴαӳ̽ԥԥؿţֻҶʯͷ棬ǿҵĸоԼҪǸҳͷʨһҧĲӡ
ͷʨߵ񣬶ü
ôԽԽأצӣͼսһ㣬ԥûԼСЦԭǻһº󣬱ԥˡ
еȥʱɭ޹ûҵͷǲͷʨԵģǴҶһЩûʲô⡣
򶼶ˡצӣס˺ĹͷȻſڵϿУ϶մѪ˵޲ͷһԽȥ
ȷǰﶼ⣬ﶼǹͷĪ̾˿ܱûóԺá
ֻҲֻʱһ⣬ǺһܹȥģǻһѰʱ䣬ҸҪǣûˮԴˡ
ûеĶֻȥˡɭһ֮ſſŵǿʯͷϣβ˦Լצӵϣ
϶ϱߡĪ˵ϱߵʨȺ
ǸʨȺĽܣĪҲЩѣͷʨһͷʨһͷʨҸǴӴʪҵĵط齨Ϊ˵ģ˵Ǵʪǿʨˡ
ǵʵʨȣʱ֪ǿɴҶںˣļ˾ζż
ʵڻѡҪսҪ˵
Ī۰УƬ̺̾ȷûе·ˣӲţǳŲġ
ͷ֮ϲûͷǻڼͼ죿
һߣŵӶʨȺҲս˵˵ˣҪȥûŪǵ׼ͷʨӣǷҪȥڲ֪ͷʨӣңôԼȥأ
Сȥ˭ȥϴ˵
ʲôСأôȥ߷߲ƽ
С˵ϴһרսõĴʨҲʨȺΨһһͷʨεսܱ֮ǰѴ򣬶Σգ𣿡
֪ġͷʨԼצӣǼͷʨӣӮǡ
Ա߱ſϢȻ۾ζֵʨӣ˭ǵء
⻰һʨҲŤͷ˹
ζȵĸоͷʨᣬζܵԣǵĵȷȷʨӽء
ȥζķȥ
ĿۣҲ̸ȥ
˹ʨȺˡ˹ϢϢǿ˹Щѣ֪ǷӦټǰߡ
֪˹ҲŵζʨȺζʨȺҪ˹΢ûк·ˡ
ԶĵطһͷСʬ壬ѾͺճˣʣĹͷһ㸯ɢŶʵǶˣ·ɱһʨȺԵСʨӡ
һĵزʱͬ࣬ʨҲġ
˹ĿߵļԵײУϰѹʨȺϢûʳûˮԴǰ߻ƴһƴ
һԼצӣᶨؼǰš
ءԶͷʨ˾ĵͺ
˹ͷʨӣͷʨϵ˿ڶ٣óǾܣս鼫Ϊḻ֣Ⲣð˹ֹ
ȰòҪټǰˡ¶˼ʨͫ쳣׺ݵؽŰ˹˹Ǳضɱǡ
ǵˮԴ𣿡˹Ȼʵ
УôˣĿ˹¶һ˿ѵҪ𣿡
ȻǲûнꤣʮǱİ˹˹
ˮԴ˹۵ӹһ˿ɱ⣺ˮԴͺãˮԴͻгԵġ
ͷһԼצѾѵеѪˣ˿ڴմŻҳëЩᣬȥ쳣Ǳ
˹˿Լս⣬ŵӶʨȺĺܿʶͷʨͼʲôʹǾԼĵλܵƣʱǳա
ܺãǺܺáЦȻǾһɣɱǣʨȺ֪ŵӶʨȺأֻŵӶʨȺռʨȺأûʨȺܽŵӶʨȺأ
ڴʪ˺ü꣬ҲǺ޼ɡ
ͷʨ֮ˣţһʱԵ궯˹˻ƣ岻˹𣿿ʼˡ


136 
ʨȺսʨȺ֮һֱǶĴڣ֮ǰɭֵܻڱʨȺ¿˹û¡˹Ͱ˹ǻһȻʨȺСìܲϣǲɷϵǣͷֵ齨ʨȺڲԭıռ˴Ƭأպ
˵ףǶڵıʨȺʧȥɭֵܣ¿˹ˣֻʣ°˹˹˹˹Ļʶѹ˵ͺ
ΪСһֵܣ˹ڰ˹жǾΡ
ǵȷǷǳˣ֮ôãԲûˮȣͷʨ쵽˼ޣǰˮԴʱ򣬰˹Ķˡ
ǶˣҪԵĺˮԴ
˹ĹٶȺܿ죬ֱӶƢ˹ǶԸģȻףʵҲھͷʨܵľ飬ܸоǰͷʨǡ
ء˹˺ҧ޴צӺͼ׷׳ŶԷк飬Ѫһ𣬽ʨϣҲֲ˭Ѫ
һͼȴ˹һֱס˹սһЩܴ׼ͻϵصģʱʱһ£ȫ̶лͰ˹ǵս
ҡĺܿʶ˲Ծ˹Ƭ̺ŵס𣿡
ܲס˵𣿡˹ĵĻĵʨ׶ʱЩըŭؿ˹Ŀ
Ǳ߰˹սû֣սҲǿ˹֮ϣڼеİ˹ǰȴһ㡣
ΪһͷԾʮַḻʨȺ죬˹ɱʮ־ģڰ˹Ĺ֮£սԵе̷
ģڸʲôʨһ̺Ǳ𣡲æ𣡡
ں˹⻰æ֮жҪʱͺһ
˹ǳô˻ᣬĵļһ˿ڡ
һϵѪĿǰͷЩ߳ŭʨϣˣǾͼ
˹˵ϵʱ򣬶ʱʶܣܿ˹սȴ˹סˡ
ŭغһһȥģܣ
ͷʨرͷͷʨսʮǿѶʨӴһЩëһЩɫ֪ʨʵսϣһȽʨǿ
ȻⲻǾԵģҲڡ
Ȼǰͷҳսʨ⡣
Ҳˣ׼׷һܣЩǣԭսֵʨ˿ٴֻβμս֣סܵ·ߡ
ڴʪľ飬ʹͷȻӿΣС
ÿһɱġĵĺЩ٣ͼ˹ķߣ˹óľǲ÷ߣ֮ǰڱʱ򣬺ʨȺܴӱʨȺЭͬսߡ
˹ĵвûʲôϵı仯ֻǷӽˡ
СʨӣÿǱͷûиҲҪأȴסˣ˹ζһԼմѪצӵһΣɾûôˡ
ѾȲȥʳθһ𣬰˹ƢΪԽӱ
צڸѵϣҪȥʶ˹ⲢڿЦҪɱԼӰ˹п˼С
˼β͵ʹƺǼɵڰ˹׼뿪תͷһַ̣ɿŤ˹ͼͻư˹սߣȥȱԭġ
ܾȳĵĻһݺݳЦһ
Ĺڰ˹֮У˹ͷţ˹ʱ򣬼ΪɵĹ˳˺ҧļϣƤ˺ոһ˿ڡ
𡪡ʹ˻һ˿ˣͰ˹ôʱ䣬Ҳ̲סЩɵ˹ûٹǳȥԥĽŲ˹ŤͷͺһͳвǾɱ㣿
ߣͼ˹ͨȻҲ߲ˣȻƽʱͷʨӲ̫ԸǿԷˣʱߣͷʨӾͻȥɱ

ߣ
ͷʨĿģϧֱߵ;ĩ·ʱ򣬲׹
ߣһߣ
뿪ʱģȻųʱķ˹ȥ
ѡڰ˹֮УҲôѡġ
ʣˡ˹ë׵ĴԴĿĵϣͷһԼˡ
˹̻⣬ͷʨһǰһ󣬲ƽģûиԷκοѵĻᡣ

˵±Ȼȥǵһ𣿡˵һЩ飬粢˽⣬ҲȤ˽˽񴡣
ԡӦһŵǺܸӵģܹϵˣѣ£ǺġҲǾԣе˾ͶԸ鿴ñȽϵ
أԸôвŹκһԶ˽һЩĻᡣ
ԥһºεʵþͺ˻ش𣬸ҶԡԷ˭ɣϲģҾͺӣҲϲģҾͿñȽϵ
أһ֣нŵצӲŵأʨͫ͸һ˿ϣƺڵȴĻش̲סЦһŵĻӣôΪΪʧȥ㣬ѹôá
ûڰǰĹΰ񴱾ش𣬵ڶ֮Уԥѡ
Ҫܽ
ĪſڵϣǲŵģŰк֮˽ʵ˵ѾܵˣƫƫʨӵܺãǵǰĻǲڵġ
ԱſŵɭҲ
硣ҲѹʲôʱʧȥİУô֪
֪ʲôɭۣĿϡ
֪ʲôʱʧȥİС۾ɭβҡΡ
˵ʲôɭʵ
֪ǣʲôʱʧȥУΪɭûԴ磬ûǺͰ˵Щʲô𣿡
ɭЦһٴʵ˵֪ʲô
Ծˣβʶ̽ŵ磬ҿ֪һ𣿡
ܡɭӦ

սɭٴηΪ


137 
أ
ʱϵ˾ʨȺע⣬߹ͳϮˣģ
ĻĶ΢ѹβʹˡ
Ǹȥ˵ĵطʱѾˣĵʬԱһȺ๷ڿʳѵһʨʬ壬·ڿʳʲôζĶֱŵӶʨȺĵȺ๷Źֽܿˡ
һֻ᲻⣬һܣԱߵȥѹסֻ๷ֱҧĲӡ
๷ʬ屻ԱߣǲûҪֻ๷Ե˼
ϴվĵʬԱߣĵʬһŷŭʨһʨĺԶ๷ܵøԶˡ
˭ϴŤͷ
֪ͷʨӣǹʨӡΨһеϢ
ϴشͷ˲ԼֵܣŤͷ߰ɣȥǣһҪɱǣΪı𣡡
һߣ˹˹ɱͷʨӣڼȼ£ֱӽͷʨӳˣˣǶߵ˽Ⲣ࣬˹˹̳롣
˹ſ˿ԣ˹ſһߣ˰ʱ򣬲ԭԵüȰֺÿں֮ǰϲſںԱߣ˰ܶදﶼˮ߳ԲݣȱʳԱʨȺſڲԭϣԼأʮ⡣
ڲһˣ˹Ҳϣܹ
֪ʲôʱܼ£ŵĻ˹̾˿λܳʱˣֻлţȥλá
ΪʲôһֱҪλ˹Ҳ뷨𣿡˹Ȼʵ
Ҳ뵱죬֪ҵʵûҪȥⲻҵλá˹ǿĿڰ£֮һֱҪλ޷ǾΪõˣɭͻõλãλɭõõ
˹
ڻţ˹˹Ϊͷ۵
֪뷨ʱֻҪλãôʱ䣬뷨Ҳı˺ܶˡ˹˶֮ΪͬھҪˣҪ֮λ
˹۾Ƭ̺󻺻ˡ
ʨӻû֮λȵˡ
ͬĶԻҲ˰ߣֻĪЩΪʲôִڴλ
ڳ˼Ƭ̺ŵһֱãȰ˹죬ǰ˹һֱҪλˡ
һŶԵ񴣬һһֻʨӾ㣬¯ϹݣԼմλɹõ֮λ
˦˦ԴЩ㤿ЦĻ˦ԼԺ
ŵӶʨȺͷʨӡſڵϣŤͷʵ֪սôóʲôս𣿡
˶ֻë׵Ķ䣬֪һ㣬ǲࡣսǿ죬ǵ϶ܽթƢ꣬սǿĺܴóսþѲأĲԼɺǿ
Ϊԭó͸ʨȺ򽻵֪Ļ治١
ô˵ĻǺǶսж˶٣һ˵ѳɹ
ȷǺѳɹҪսʤԷڱ֤Լ߲ܵ˵£ȥսʤԷ
ŵӶʨȺʵͺǿƴôҲ˰ͷͷϵʨӣĪص㹥Ŀꡣ
ȻһˣͼԶˡ
ſڵϣ˼⣬ÿʱ򣬶ϲ˦βͣʱʱϣۣЩ
ңˣǵƱػᱻʨȺ졣Īһ˵ڶʨȺ˴ʪأ˫۾أһǾ޷Ӧսȴǵľʲô¡
ҲܼûгԵģûˮԴŲ˶õġ˵
û˵ſڵϿԶǱ߾ŵӶʨȺأ֮ǰȥѲصʱ򣬾ŵһİʨζζܵóԷӦԼԶĵط
ô˵ôģܾŵӶʨȺеˡ
ҲҪ԰ɣצӣһֱżͷʨӵֱۣ˿̲ſڵΪһʨȺҪԣѲأзֿʱ򣬲ʨȺһж
ԡë׵ԴӦһ
ǡ񴿴ǣ˵Ϊ㣬ƣ˼ǡǷֿʱһһɱ
˵һֵʱ΢ɲ̾˿
ʵҲԣһַʽѾûˣֻǸԼ鷳ʨ»صŵӶʨȺأ԰Ƕԣǲȷء
Ψɱ䵥ʨӣֽʨȺõİ취Ҳпİ취
ǲǸÿķ׼ȷż͸һ˿̡
ҾáĪ񴣬Ӧԡ
ûпԱߣŤͷͷһȻ֪ôˣȷظо仯дչȥ񴣬ë˲Էģ⡣
Щͳƽ·ֻڸһС¡
ʨȺмŵӶʨȺ֪ԼĴǳ̾ľްԣԱߵʨȺӵͷսǿʨˡ
Ǻôֱ꣬ڣʧȥǵĵһԱġ
Ӱľĳܣˣ˺ܶ࣬Ǻ𣬷ıɱĵطȥŵϵζ
ͷʨӣԶӮҲƬԭϴˡŵӶʨȺ͸ŭ⣬һɱǡ
ԣԶȻڵһǵʬϵĵǰȺʨӡ
İɣһɱǡŵӶʨȺ쿴ŵĵǷݣҪ˺ǡ
֪鲻׽İ˹쳣ûֱȥŵӶʨȺأΧǻȥҲǰ취
ûˮûϴγԵͷʨӣǳһʱ䣬һֱȥ粻Ƕǿ
˹˹ϵζƺǽһ㣬ŵһЩİʨӵζ
ǽˣˡ˹˦˦βͣϢĵطζŨӦûе룬ʨӶԲ
߰ɡ£˹׼ӭս˵ʱӲƴ
ȷ˶Էķ󣬰˹˹׼һȥʱܿŵӶʨȺı


138 
ŵӶʨȺƬѰãδҵ˹ǵӰǰ͵˱ʨȺء
ءǵŭͺΪҲɱԼֵܵʨӶߣצ˸ѵϣմŸɺԵѪңҲǻȥ
ԱߵˮԴɺԣʵˮԴҲɺˣôһ㡣
ֿҰɣһ㡣϶ٿڣҺ壬磬һʨһ飬ûɣ
šϴӦһʨͫԱ䣬ʨӵӹԼСģҲϣĵٷһˣ𣿡
ʨӷ׷ӦһŤͷŲͬķȥ
ǻٵһȣ취ǷֿߵǵѲصʱٶצȴû뵽ô졣
ſڵϣضΧİУȻζվٴᡣ
еľٶԱϢļͷʨӶŤͷʵôˣŵʲôζ𣿡
šӦһǰţŵİʨӵζ߹ǻЩ롣
ӦþŵӶʨȺİɣ֮ǰѲأѲӣǲñ𣿡Щѵ˵ˮԴܳ㡣
˵ꤵĹʨͷһԼ¶һ˿ϣ
֮ǰ˵õĳͷͲҪ׷ͷͷ£кɭһסһͷĪߣֹʨȺٽʧʱ
񴿴ǰ⼸ͷʨٴظһ֮ǰսԡ
ʵҲϣԼʵԱͷһ㣬ʱ˭ҪӢۣ˭Ҫս飬ǿٽʨӣŵӶʨȺʵлߡ
Ǿͻǿ䣬ҪٴʵͻȽˡ
Ԥϵĵȷͷʨӣһͷʨӣһͷĸʨӡ
ͷʨӡе
áɭӦһĿͷʨӣͷһٽһ£ҪĪɡ
Цһ
϶϶ͲСսóӣ׼ǰߵʱ϶ȴͣζʲôҲûŵܾЩ̫Ծ
ôˣ硣϶ʵʨȺϢ𣿡
ǣûŵʨȺζоǲ̫Ծ϶һʱҲ˵ﲻԾʨͫ͸ŽѾˣûҵɱĵʨȺ϶;ӣӾˡ
֮£ѾʼŤǹѵأĹľҲݻһƬеĲݴֻʣһݲݡ
ȺʨӦòߣıɱĵطǱߣߣȫ෴ķֻʨҪߣ͵ԽǵأԽǵأǲܲҲᣬͷӣǼսأͼŵһ˿ϢֻŵҰʬ帯ζֻͺţ˲Զʯͷϡ
Ȼô˵ûǱǰˡ϶ֱΪǰΣգԼצӣܣȥɡ
ʲôЦһǰ˼ŵӶʨȺû¹ʲôˣǾͻ˺£Ҫ˺ˣʨȺҪЦˡ
СϲԱߣƢԶЩƣȽϱꡣ
⻰϶ͣһ£ԥţվԭãŸǰߣ˵ıɱĵطȫȫߵʨȺһֱñȽԶĴʪأŵӶʨȺռôһأûʵǲܵġ
ͷʨӸǵɱģ粻Źǵġ˦˦βͣЦһŵҸӺ棬ץǣôأ
Ȼɱˡ϶΢䣬Ȼڻش⣬һֱ߶ȼУΧĻϴû֣Ҳɱǡ
ԣ˵ŵӶʨȺ϶
϶Ķ΢΢˶ƺ˼⣬ŵӶʨȺԶôӮ
䣬׼˵ʱ϶ͫȻ̵ͺԣ㣡
⻰ٶѾˣӹľɭѾһҧסĲڵ֮͵̧צס˲̴Ƥ⡣
϶׼ȥӪʱԼȴҲܳʨҧס˲ݺϷڵϡ
ôҲ޷Լ֮ǰܣûпʨӵӰ
ߵսڽУĪҲ̹ȥæٽͷʨ϶ͼҪУԼʨȺʨͼܿͱпˡ
̴ֱӱקѪŽе϶մѪȡ
ĺأضͷʨӵ
磡һҽУȻֹͫ϶ߣͼ
û˿취ֻ϶ҧ˲ӣԼҲܿͱǰͷײеʨҧ˸඼קˡ
ŵӶʨȺʨӶڣǲŲ䡣
ĵؿȺʨӣֱ鴤û˶
ԶһֱھΧûˣų߿ۣսʱܿ죬Ҫġɱ˶ԷҪ
ȴ³˳ͷԼצӡ
ʨӵҹܺãǰ죬֮£̫ķЩģ⺵ĶѣҸ÷ʬȴѣôԶƭһ¶ԷҲʲô¡
ʵ϶ϸһЩǰһϢҲųʨӵζˣǰߣ͸·һܲŵõѾҪ
񴡣дչմѪ˲񴣬Ҳմ˲Ѫߵ϶ʬԱߣͷʨĲҡ
ҲڵһͷʨӾͻᱻ๷ͺճˣҲܻ˵ʳﾭԵǡ
ĺ𣿡˦˦βͣë׵Ķ΢΢˶ʨͫ񴣬һҪ佱ģ
ĺܺáҲزһ°УͷϵѪԼʨմŵѪܰ
кɭȷĺܰô̵ʱɱͷ֮ǰͷĸʨĽӦþʨȺ裬սѷһ϶
ŵӶʨȺͷʨӡĿʨʬŲˣɣûлͷ
ʲôʲôë׵ĴԴ񴡣
˼ǣһͷͲܷˡ˲䰢С
Ҳڣϲ㣬ᷴڡвŹκһԱ׵Ļᣬ˹ȥ񴣬ϵͷͳһĸõġ
磬ҲĺܺáŰк죬ȻŤͷɭ˵ôһ䡣
֪Լĺܺáɭ˦βͣתͷߵʣͷҪǷֿ͵÷ѵˡ
ԣһŬ취ġɭ
ɭͣ˽ŲŤͷ˵ǽɡ


139 
˹оõ𣿡˹ſϢ˹֮ǰǳսȻɱŵӶʨȺͷʨӣͷʨƴʱѡս˹˹ǰ֫һҧˡ
˹ͷԼ˿ڣſڵϣβ˦£ӦҾӦû£ܻӰһս
õġ˹Զǲܡ
Ĳԭûһֻܵ⣬˻ھվİ¡
ʲôԵģû¿۾ԱŽһԲģԴɻ־ؿۣǰսţܲܳԡ
ҲζͷȥȻ̽ҧһڣȷ⡣
Ȼϲӣ֮ǰϲ׷ܡԱߵľԱ̲סЦһԱߵͬ˵һͷƯִʨټģ԰ɣ
ġͬ»Ӧһ
Ȱ³ѾܳˣſڵϣʮеԼצӣβҡţѾϣ⼸ڣϵٶȾͿһЩ
˿ڵǻЩϲ˿ڴŵĶȻ˿ڣҩǿģ˼κ󣬱ͷͲȥˡ
Сһﻹе˼ӺϲԱ֮ǰöˣ֮ǰ޲ðѵضˡ
ôʨӽСһ𣿡ͬЦҲͷʨһһǳǿʨȺΪͺģ֤һͷǿʨӡ
²ŲںЩצӣȻſ˽䴦ôʱ䣬ϲǽ棬Ȼ迴ܣЩԱÿ춼ιԵģ˿ڣɶЩ˷أû˿ɡ
͵߸˺ܴˡԱЩ۵Щ͵ߣȥεɡ
߶ţ˹˹һ벻гкȣҲ̫СˣǵôôС̫С̫Сˡ
߶ͷʨӻںĴԭϾ˸ºͼ
˹𣿡˹˹
˹ľ񲢲ã˵צӣǿˣǻ̡
һߣʧȥĵŵӶʨȺȻ֣϶ûлΪһ㣬˰̫ɽֱڶϣûٿ϶Ӱ
ʲôҲܶˣ˵ΧѲǲȥѲӴΧ˰ɣҲúü졣
ˣ϶ӦҲҾԱ˵ġŵӶʨȺ쿴϶ſŵĵطŤͷͷʨ뿪ķȥȥǡ
Ҳȥɡ˵
ҲȥСһƽʨȺԣڲԭΣķٶЩ£Ǿϴ
ֻսǿģûġ
ǳʱϴȻͣζǾӦþ⸽ˡ

ԱһȦҵһѾ߲·ĳ¹̣ʨȺԣһٴˣٿԶһЩ
ͷ¹ó˺ܾãһ㳤¹˲١
Ե㶫ˡͷ棬˦˦ëԵĺ
ѵһĪ̾˿⼸ˣڳԵһ⡣
˵ʨˣԭϵʲô͸ⶼԵ๷Ѿð̹⣬ǲҿ֮ǰʨǻȺ๷Ϊ˱ҲֻǽȺ๷ϵĵط
ѾԱˣСβſ˿ԣβ˦ЩӬ
ͺͣ˲Զʯͷϣ߿óֻ¹ҲܸȤʨȻ׼һ׵ʳ
񴡣гԱ󣬵һʱȥſţһ񴣬յԱᣬԱڶһЩ
Գˡ̾˿Ϊ˱ҲܲͲ쾡ܶһЩоӶˣŵ߲ˡ
׼ʲôŵӶʨȺͷʨӣٴηֿӦǸ߶Ⱦʱˡж˶٣ŵһ£ǲֿġ
зֿʱ򡣡ſڵϣҼǵ֮ǰ˵ʨȺƢľ
ţѵ롭п񴣬Ҫŭ
ԣģܱʨӷ֡צӣҪһնװսܣ׷𡭡ĺǻֿԣΪ飬Բֿ̫ԶûϵֻҪһԼˡ
ַʨϣƼʨӻ뵽뵽ĿΪ㡣
ǵʷʽͽôʨۣ뵽ַˣֻΪſԡ
ãҾ˵Ķԡдչȥ񴣬ϲϵζҲϲ񴣬ȥİɣһɱ
ѾĬĬؼƻˣУҲҪɱǸϻȻ˵ķɱġ
ô񴿪Ҫ˵ʲôʲôǶԵġ
еβҡΣƺʲôȽϿĵ顣
񴡣и򼹱ϵͷڼϣЩ죬ϲĸоӦһʵôˣ
Ⱥȥˣڴʪأǻ֮ǰĵطʵ
񴵹ûô⣬ڰˣ˼һº죬ġ㣬񴲢צеκξ
ٴʵϲ
Ҷϲ˵ȥģʨȺ
⻰ðгĬһ£ƺ˼񴵽ϲţֻǵҲû뵽ʲô𰸣ֻþˣĻʪؾǵأмֻһĸʨȺĸʨȺأȺֱ֮ӽƬһˣƬؾһ𡣡
񴣺
һ£ĻƬصж
Ҫ㹻ķӣҪΪõƱӣȻһŬȥҳһ취ġдչȥʼռǵ˵ĻŬϿ£
۵ӹһ˿岻Ц⣬꼾ˣ˵ɡ
в֪Ҫ˵ʲôֻǴչȥŬ񴡣
ԱѰҵһֻ¹ϲãŵӶʨȺǱŭˣʣµͷʨվ϶ʬǰ֮ǰʳʬ๷Ѿҧ
ŵӶʨȺأʨӲƲʬ塣
ãܺáɱǣŵӶʨȺԭȥ
ɱǣǼŭ٣ĺ﷢˷ŭĵͺ


140 
ŵӶʨȺڽʧȥġ϶֮ս½˲٣ԭȵͷʨѾֻʣͷˣϴսǿһЩ
ԸȽѣϾǶȽǿڶ̶ͷô࣬ԭԸõҲЦˣǿǰſŵĵطż߹ȥǲϢ
ǺĲԭϣЩϢҲ治˶õģܿͻɢ
硣忴ӲԶ߹ŵӶʨȺ죬ȥɱĵʨӣɱ϶ǵʨӣͬһʨȺ𣿡
ϢһӦòһʨȺ̫ˡϴɫ΢ɱĵͷʨӣɱ϶ģǸ˼Ȧŵͷʨӵζ
⻰̲סһ޺޵ѹ϶ܵĻᶼûУôӮԷʨսʤ϶֤ǵսҲǿ
һԵ̲סЦǴ϶ûһȥǸɱĵͷʨӣҲõǺǿǿֻд˲֪
֮䷢ʱ϶ȰܣĹ𣬵Ȱܺ͹Ķˣֻʣͷʨӡ
ϴŭصͺһ󳳼ܵͷʨӲͣˡ
Ҹ֪һ顣ϴζǸɱĵͷʨģЩ󣬵ԶûģҪΪı𡣡
ĲԭˮԴټˣٶﶼѾݵƤͷʨݵϸĺӸʨȺرԵ߹ע⡣
ΪʨȺ֮֮Ƶ
Ϊս
ɱͷʨ֮ǶݵϢһҪǶʱڣŵӶʨȺҲ䵥ʨӣҪٵһȡ
񴡣еһֻҰ¹ĸ⣬˦˦βͣ˵ϡ
Ұ¹һˣڸ£ʬܿͿʼãһԵζͷ͹ˣҰ¹ͷҲԡ
Ըʱ²˿ڣͷʼõҰ¹˳˼֮ڶͳԸ֮䣬񴻹ѡ˳Ը⡣
ȻûҪĵز˭֪죬ûиˣ㲻һԣЭˣ׼͸¶ʳʱ򣬰ȴȻȵȡ
һ£̧ͷŰУװҪʲôȻͿ˺һҰ¹Ұ¹Ȳųȥõݸ񴡣
Ȳ⻹ûʼãŻ¿ڣչȥͷ濴ԼĹʨӵһԡ
еʨͫ΢˦βͣһֱ֪ʵرú壬ֻҪ΢һ㣬ͷͻܿġ
ϵͷһ°еļ񴣬ӲŲһλá
񴡣дչȥ񴡣
ֻͲ𣿡ȻŤͷʵ
ԴĿԼצϣȻ̧צСص˵ͷ
ϸ˼һ£ƺСʨСʱûСʨӿκιϵµƬӣľǲƬʵ˱ȽϲֲƬԴӴСʨӣͰѿֲƬˡ
ҪͷСʨڿֲƬʱܰһ𣬵ʲôûУÿζͷƤ飬ֱŷ֣ΪֲƬʱǰѵƹصģСʨڳǽϵӰӺ
ã͸øж࿴㰮ƬǾ֪Ӧûͷʨ̸ġ
񴡣вԱߣ񴣬Ϊ΢񴱻΢е㷴ӦʱǱվͼطſ
񴣬񴻻λãҲ˸λá
硣ſڵſݲݣһ̧ͷͿк񴣬Ƭ̺Ťͷſʯͷϵɭ˵Ҹոպ񿴵ˡ
ɭ۾Ŀϣƽ𣿡
ţԴŤͷ۰Уʵ磬ҿ𣿡
Ҳ١ɭ۾һֱ١
ֵģɭõȵ꼾Ƶ÷ĳҹ˯žˡ
ɭ꣬һͷʨõ͡
ĪԱѲһأʱſԱߣȵ΢΢ͷֻצ֮˲Լ񴣬ôˣצӶˡ
צǰ˴˹ѵأŵ棬βͽֱŵ棬ȴء
ȥһȦûпŵӶʨȺĺۼƽǲˡĪ˵һ£ŵӶʨȺأȷӦûˮԴࡣ
оˡˮԴһǶˣӦһóһʱ䣬޷һֱֹǰŵӶʨȺصˮԴӦòǶţҲʨȺŵġ
ĪĬûзĻ
ɱŵӶʨȺ߸ǵʱԼҲˣӭǵģʨȺĹˡƽ񴣬Ĵ죬Ӳöʼͷˡ
ʨʨףǷ꼾ãںŲĸоһë޵Χ
ɱһͷŵӶʨȺʨӣӦþͿ԰ˡ˵
ȷŵӶʨȺͷʨӣɱһͷǾֻʣͷˣҲǵĶ֡ſ˵ϣ˦βͣκξֵ֧̬ȣʵϣͷսҲǵĶ֡
Ŀƽ˵仰ʱ򣬴һ˿ζڿţڳһʵ
չȥͷʨ֪Ϊˣֵá
ҪĲŵӶʨȺõԷغˮԴһҪûǰ´ﵽĿġ
ڵһ졣ԼŵӶʨȺߣôǾ͹ȥ
һԵСβĪм䣬ܵذͷʨӣ¶ԴһǽŰУſ˵ϣ˦βͣһ²Ӭ
̧ԶĿ֮ѵһֱӵʣûκˮԴĺۼǶƾʧһ㣬ûʳûˮԴ˾
񴡣۾׼Ϣʱ򣬺ȻʵҳͲ䣬ʲôᣬ̽ҡ
ţʲôһ¡
ģ㣬Ͳ䣬㻹ʲôʵĿһֱϣƿ֡
״̲סЦһƬ̺̾硭ǡ
п񴡣
ԱߵҲŶ䣬עߡ
Ī񴣬ô˵ҲŤͷֻɭԴ˲Ȥ
ôҡдչȥ˲񴣬ʨͫɻΪһͷʨӣô֪ʲôǽǡ
β΢˦ţĿϣȻͿֻצӣһֻʨӣҲһֻʨӡ
Ȼ󡭡ֻצӵĺһ𣬵žǽˡ
Ѿܷˣûĸʾһ飬Űģδü˵оȻȻ˹ˡ
ʲôˣʵ
ҡצӣȻצϣ㣬ǡžһˡ


141 
еԤ֮⣬ô⣬Ҳûʲô⣬̲סЦһ
Īһ̾Ҿһʱû˯һǶЩʲô
ҶͬһʨȺĪǸоﲻ̫Ծˡ
ǱǳצӣԼԼצӣȻкĪҲ档
ʨӵǺܴģǴʨӻСʨӶһʨȺĸʨԣʨܣĸʨȺ̾ĳأʨʱԳưԲԭռأ˾ͻᱻʨǸߣսǶ
ʨܹȣ޵ġ
ƺʨһעڲϵսռأưԡ
ʨȺڱǷǳģսǵ찢˹սȺʨȺԻ͵ʱֵܶһ𣬼Ǻɨԭıռ˴Ƭء
˹ſ˰˹ԱߣΪˮԴʳȱ˹ѾЩˣǰǰ֫˹ʱͺˣΪʵ½ǰ֫˿ƺࡣ
ͷԼ˿ڣЩصŵӶʨȺѰǣ𣿡
š˹ѾŵӶʨȺټɱǵֵܣǿ϶׷ɱǡ
Ҳھͺˡ˹̾˿
ս棬˹òϣµսҪǿ
Ǽһƺ֮ͻˡ˹ſڵϣԱпÿ֮±ֱĵطһ㣬̧Լצӣ֮β΢ҡϲӬ
ԶĹͷŲٲӬⶼѾͷʨӳԸɾˣֻֻ̫Сˣ˹ſ˵ϣϵë˦˦ʨס
˹ʨǷźɫģαͨʨҪ٣צϻѾɺԵѪ
꼾ˣǾͻرȴ»Ǽڴʪص˹ʵð»ȥ
Ҿص˹ʨͫϢһ£⼸̫ƣˣֶֿҪӦŵӶʨȺ׷Աߵ˹ǰ֫ˣ˹Ҫչһ
˹ݵë˿մſݲݣԵҲ˹һȦںĲԭǺܳģοĺӲпᣬ꺵ʱҲǱضǹѵأûˮԴֻżĸʬͿݹǡ
๷ҲˣǲŹκһ⣬ǲԭ֮һⶼʣµģƤë֮඼ᱻԵ
ͺڸ߿һȦûҵԵַˡ
ǻüߣ̫ͣá˹ζŵӶʨȺǷǰ棬ͻʨȺأҲҪ׷𣿡
ģ֮ǰΪ¿˹һ˹˵
ʮƽԤϵɱͷʨӣ£˹ɱһͷͷʨӺɱ˹
˹˦˦βͣվһȦŵ߰ɡ
ոһʨȺѡʱߣ̫˷һпʧ⣬ʨӶҲǺΣյģǲòߣͻ뱻Χľˡ
˹˵ǻпܺͰ𣿻ɭֵ𣿡˹ĺأĲһ㣬żǰצʹ˵Ѿҵʨ𣿱𣿡
˹֪˹ڹ⣬תעһʹУ˹ĳ˳ӦһܻɣزˮԴĵطޣ󲿷ʨȺ߾ۼҲ⡭ڶʨҲҵˣҲûҵͷʨĺܽƻ
ͷʨ˹;ͷʨǽƻĹ֣ˣǣȻȫˣҪץסͷʨӣƻ÷ϲٵ
Ȼ˹ĽŲͣͷζŤͷź濴ȥצ⹴أϰ΢ѹ﷢˵͵͵ĺǰʨȺ
˹ɫҲˣʶ˹ڶ˭о档
ŵӶʨȺ׷˼ҵǡ
ŵӶʨȺͷʨӣ˱ʨȺͷʨ
ܣǻܣɱģܵõ𣿡һ۾ϳ˰˹˹ŭصͺһ޴צӲ˹ѵϣǰʨͫǱ壬ҪɱǣΪı𣡡
𣿡˹ƽؿ۵Ҳ¶׺ݣԡ
ǲܣǵĺҲסˣ˹ܲ죬˹˹ȻߣŵӶʨȺĻ׷ˣ˹ɡ
ǱʨȺߵһֵˣ˹޷
ŵӶʨȺͷʨӽΧס˹һ۱ϳǵ죬ŵӶʨȺһԲؽŰ˹ƺѰһɱļ϶Ȼʱܵġ
Ը˹ս飬ԼǶʨҪʱɱԷ̫ˡ
Ҫ𣿡ŵӶʨȺŰ˹ڿڵߣֵˣӲˣҪֵ𣿡
˹Ҳʲô̵˹Ҫң߰ɡ
˹Ϊһֱվ˹ǰؿ⼸ͷʨΧȦСΣ٣սһ˹ڿٻһ̵ԽǵأŶܣǱ˵ҲˮһѰɰ˹ʨȺܲܶˡ
˹û˵ֻǺĵͺԽԽԣȵս⡣
ԼΨһֵܣȻû˵ʵϵ¿˹Ѿð˹ǳѹ飬ٷһΡ
˹˹˵㳯˵ĵطܣҳ෴ķܣǽǷֿǳɹѣȥѰҶԷҲ͵꼾ڱϡ
⼸ǲܵ顣˹˵ˮԴԱ㣬ѾôˣǺƴǵġ
ҲҪԣܵ˹˵ҵĻȥǶҪš
˹Щԥ𽥱ƽͷʨӣĿǰ޷սģʵǾǰ˹һͷսǿսḻʨӣһ˹ûʤ㣬ǰ˹˵ģҲֿܣһ
ҪǣȺʨû⣬Ӧ֪ɱɱ˹ףֿܵĻӦô󲿷ֶ׷ֻһͷ׷˹ͷʨΧ£޷սʤƾͷҪס˹ҲǺѵġ
˹צӡ
ֻǣǰ֫ˣ϶ܲʨӣֻǳ顣
á֮˹Ӧ˰˹ķ֮ٻϡ
ŵӶʨȺƢ꣬ȹ˹ͼ˹һ⣬⹥ȴ˹סˣͺһȥҧסȻ˦ŵӶʨȺҲ˹ƺǰѹ׼˹
ҪɱͷʨֻȻٺԸǿֻ
Ȼǵ͹˰˹սϴĹδóѣ㱻˹ˣϴ˺ҧһ𣬼ŶԷϺҧȥ
Ѫ˳ͷʨ˵ĵطӿͼƹ˹ȥ˹Ҳסˣͣ٣¶Լļϴ˿ɳ֮һҧס˰˹ļ˹۵ǵڵĺȴδȥͷں˹̺˹ڣߣ
˹ҲԼĴ㣬ĽǶȣܿ˹˦ǿ˹ҧסļ˹󣬺ʱ̵ͺֿܣ
ȺʨҪɱĻõѡ
˹ͷҲصسԶȥҲҪ˹ȥȴ˹סˣ˹ݺһҧļϣ丹ݺ˺һѪ
ԼҲϴ˺ۣѪⷭ
˹ûֱɱ壬ɿ˿ڣƾ׷˹ȥˡ
㲻ΪˣɱǸȳȵʨӰɣЦһŵӶʨȺɲЩ߰ʨֵһƬԭġ
˹ͷһԼǰûп
ɱŵӶʨȺ쿴׷˹˵壬ӹһ˿Ҳ׷ȥƾһǰͷʨӵĶ֡
ͷʨĺǿһͷǳʨ
ŵӶʨȺԣʲô¶
ͷʨ͵˰˹˹סǣҪĹ׼ϴķ˹͹ԺǿצڱʨȺجΡ
ء˹˵ͺϣļ˺۵ķ˺ϴ̹Ԯͼ˹ĲŰ˹òɿڡ
˹ţһսĳʱܳ˹ʧķ򣬶ǿܵ͹˹
˹սԱȰ˹ԣȷˣǱʨҪǿĶ࣬Ҫǣƶˡ
˹ȷ˹ӦԶ֮󣬾׼ԼҲ·ֻܵ÷˹Ǳߡ
ܲġϴŰ˹˵ŵӶʨȺڴʪ̾ô꣬û˭ɱǵֵܣǵһұɱ㣬ΪҵֵǱ𡣡
ް˹Īζıɱ֮ǰ
ɼͷʨӵķѾˣȴǱ˹굽˿ӣװҪȴʱ͵Ťͷķ˹ȥ
һ£ͿϴѾ׷˹ȥ̷ӦŭҪǣ͵׷˹ȥ
˹֮ǰĺܴûгԵĺȵģ˺ۣѪⷭѪһֱӿĲҲˣëѪ͸űܻµѪ
˲ô࣬ͣ£ͣ¾
ֹˣ˹ǰ棬ͣˡ
ŵӶʨȺصıԵǰǱʨȺأǱͷʨŰ˹ŵӶʨȺͷʨҲ
˹վмλãݺݱ˱۾һʨߴ͸
һΪҵսһͷսʨˣѵʱķҲʨӸо־ġ
ŵӶʨȺͷʨԣģѲսҲ𺳵ս
ⳡս˺ܾãֱ󣬰˹ĺŵӶʨȺ̴һصʨ޴嵹˵ϣѪ˳ɫʨڹѵϣ͸˽ȥ
˹ͷգҰ޹⣬꼾ûеôӡĲ̫һˡ
Ťͷ˹ķѪѾãҧܣʹ
ǰͷʨӵצУǵצСŵӶʨȺԼĸĶӶ˹ҧ˿ڣͷʨǣƺҲ׼뿪ֱϴͺвͷʨͷʨԥΣ֮ǰŵӶʨȺպգҲʱͶԷչֻ뿪
ôˣͷʨ뿪ϴ˿״ҲãѾˡ
𣿡˿Ѿ۵ľˡ
ˡϴŤͷ۰˹ʬ壬ͷʨëմѪھôʱսˡ
ˡظ˿Щµһͷµʨӡ


142 
˹׷ȥԶǰ֫ˣܵٶȲ죬׷ںͷʨҲܵĲ졣
ܲˣֻͣʨӱ˦һξ룬˹ע⵽Է˺ۣɼƴ׷˹
忴˹дź⣬Ŀǰǲ֪϶˭ɱģȷȷʵʵǰͷʨɱģצŵ棬˹ҧ˵ĵطѪ죬Ѫ
ߡĺ﷢˵ͺһɱ㣬Ϊı𡣡
˹Ŀϵ˿ƿضԷȷͷʨû׷˹³˳壬Ҳ˿
ŵӶʨȺȥʨ˹ò߾衣
ɣܲ˵ġѹϰǰ˹˵ǰצۣܿ׼˹ʱ˹ʨͫһͺ˹
ŵӶʨȺһΪ˹͵Ťͷֻһ˲䣬ͷʨ֮ľ뱾ͺܽ˹Ȼ˹ȥռȻ
˹ѹϣצס˶Է壬׼Ĳͷʨƴ˺ҧŶԷ
Ҫɱ㣡ŭغš
Ϊ˹أࣺҲ𣿡
ء˹һʨٴγ˹ȥ
ʲôбԱѰȻԶʨȥеϤ
˹ɭһԵĿݲ˹ϵĿݲݶûʣ¶ˣצӲڹѵϣЩצӣɭһϳ˹ɫ΢˹ô
˹⣬ô˹ӦҲߣǺܽˡͷһӦǺŵӶʨȺķս
ġɭζվԭͣһº󣬺ȻŤͷŻںֵ
׷ʲôҲҡβ;͹ȥˡ
߰ɣȥ˹ʲôɭߵͳĿƽԽ˹ѵأʨĵط
˹𣿡˦˦βͣë׵ĴԴ磿
ǾһȥɡпɭһʨȺҪһ𡣡
Լצӣ֪ɭԸɭʨӰæһʨȺģϴΪΥԼԡ
Դ˵ûʲôҲܾȾȻ˹뵽ں󲿷ʨӶƴʪغˮԴƴɱΪ档
пĺ޵ļ¼ʷҲǼΪټġ
ء
˹ǰ֫ˣ弹ˣսǲģ˹óģǴܡ
թһκռϷ磬ƴ˦ͼܿ˹òռϷ磬ô׾پͱѣԽǷ˹ݱԽѪ˳˿ڴӿ
˹ҧסĲʱƴȻһ£˹˵ǰ֫ϣ˹۵ĵһòɿצӣ崭ϢĻᡣ
õһ˿϶ˣӾض˹ҴϢѹצŵ棬˹ҲؿŶԷϻжԷѪ˳µ䡣
ǰצأұôʱ䣬һս͸֧ԭѾǿ壬﷢˵ͺ塣
ʱٴ˺ҧһ彫˹ѹ£ڸոջʮƴʨôսܣɣҪһҧµʱ򣬾Ϳ˹ԾؿԼ
ǸڿԼ
ôˣ˹ȴЦһΪͬϵ𣿣
ͷ˹۵ӹһ˿ܡ
岢һף׼սپʱķ󱳵ƤëʱһΣȻ٣ǵʶѾˡ
ʨ̴壬һͷʨҲȥⳡѹԵս֡
ĹԱͺǿ岻Ķ֣ĪļֱսֽˣѪ罦Ī϶մѪ
ǵëЩᣬմȾѪ֮󣬸
Ÿʲô˹ɭӲԶͷۻŲݵϵ˹ЦǺǰһֶˡ
ֶôþС˹ӵ˵ǰ֫
ǰ˹Ҵܵʱ򣬾װˣȻҿźȻ˹ͷһԼڴһܣ϶򲻹ˡ
˾ˣ´ӮУԭҪɭͷҲص˵
ȥҰ˹˹ʵе⣬˹ͷʨΧסˣͷʨʨȺʨӣսǿ
ͷĺԴɱ϶Ӧ壬ֵ֮ƫСһ㡣
Ҳɱһͷġ˹˵
һԵĪһŤͷվߵİУҲ˵ڵŵӶʨȺѾͷʨӣǻʣͷҲսǿͷ
šӦһ
˹ģȥɭ˹һжǱ
˹𣿡չͷ˹ˡ
˹Χǵȥ˹˵
ٶ̫ˡɭĿ˹˿ϣߣ
ɭǰ棬Ťͷ۰УʲôҲû˵Ӧһû⡣
ͷԭսһҪȥһѡ
㰢˹ǷҵġɭŰ˹ķܡ
ô˵Ļǰ˹㶼Ƿҵġһԣٶȶܿ죬һֱиɻ󣬵ֻܻشҡ
ûСɭҪʣѾµ˰Ҫʲôûв٣뿪Ϊ˹ǵĹͬҪ죬Ȼսˡ
ʲôʵ
ΪʨȺӦΪ˾˵ͬ飬һսʨȺҪʨӻȥһֱȥɭ˶٣ͳҲôΪʧȥͬʨȺҲǰʨȺˣ빲
Ե˵ǡʵ
ǵġɭӦ
⣬ǰ˹Ĵ̵ɵġɭӹ˹һûСʨӵĹʨӣǲٵģô˵˹ԼԼ㣬ˡ
ж˶٣ֱӺ⡣
ٴο˹ʱΧڰ˹ԱߵͷʨҲڣû뿪
ҲǶû뵽ʨӹ
ߣŵӶʨȺӵվضɭȫ˹ԡ
ɭĿԽ˲Զİ˹ϡ
ʵϣ˵˭˹ʵôһɭɭʵڿ˹ʱ򣬶û˹£ԭֻǰ˹ķʹɭԸ˽һжϡ
ʨȺʤʨȺеʨӣΪĳһͷʨӶȥƴΪ죬ɭһ죬Ϊֳɭϡ
ڵȴƺɭ֪Щͬ
˭ŵӶʨȺ쿴ɭĲԾ¶﷢вĵͺʶ
ĵܵܡɭŲĿ⣬ͷʨӵϣ㡭ɱҸ硣
ھĵİҲסתȦԵʮֽ꣬β˦˲ͷĵͺ
ôˣ֮ǰúõءԱһۣ̫ȷˣ
ȷϣҲĺܺãʵٹһʱ䣬ͿԷŹԭˡһλԱӦһ᲻ãû취ʨڴȻģࡣ


143 
ӡɭͰ˹֮һֱڱȽ΢Ĺϵжԣȫжԣɭδƺ˹Ϊ硱û뵽һĳƺȻĳ֮¡
˹ģУʨݣòԭʨΪ֮µıʨȺ죬شеʨӡ
ͷʨڵϣβһɫëմŴƬѪڸµѾʼ̡
񴲻ûмʨӵ෴ܶࡣ
ΪҰߣΪʨӣ̫ˣ̫ʨӻѵһĺʵ׼·Ͽͬʬʱûͣ½Ų
βһ
Ĳһ
ʶģһģԳ֮Ϊѡʨӣǲһġ
վԭأŵӶʨȺɭͰԱߣͷʨ˺ҧһҲȥĪûȥվߣҲŰ˹ʬĬ
ѹ𣿡ĪȻ˵
û˵
ıǺѹû취˹ĽֻǴʨӵĽ֣찢˹һ죬ͻһ꼾ˣص˱ҲΪغʳȥսû˭Զ䡣Īƽͷư˹ǰ˹ҡ㣬ǰСɭʱ򡣡
񴣬Ҫ̫ѹҸʱҲףֻҪƬԭĹãͻˡĪ˲񴣬ҲҪףƬԭû˭ģ˺
ЩΪ˱׵ĵȴҪһͷʨ񴡣
񴿴ĪǼˣΪǸӵŴӦ˵˭ƬԭûȨֻ֮ǰĶЩжԣһ֮Եʨӣδ㣬ӱּп֪
ڲУǰ˹һֱŵǲӲѳһϸϸĿӡ
ءŵӶʨȺͷʨӱѾǿ֮ںͰ˹ǳսмľǵڰкɭǰѾ·
ʨȺͷʨӡŵӶʨȺѪϵ˿ڶ࣬ѪⷭǰİУ˻ƵȻͷͷ
ԭΪŵӶͷʨѾڲԭϼΪȴû뵽ʨȺȻͷ
ǡ䣬ɫʨͫ͸һ˿ѪɫͷһմŵѪ˹˹һʨȺ
˹˹ŵӶʨȺ춢ŰУǿҲǿ󣬵ˡ
սǱʨȺ찢˹ɭ͸ĲŵڵأûɱצĲϣǿſ޷ȫʢʱڵİ˹ΪӮ
ɭŤͷŵӶʨȺ죬ʨͫû˿¶ȣմѪʨʹɭȥ
ȫʢʱڵıʨȺɭצأ˹ѵأĺ﷢˵ͺ˻ƵԵΪռ˴찢˹ްܼ
κǨ㣬ʨȺ֮ǰֻ˰צһΣҲΪʲôԼʨȺʨȺʱʮ־塣
ʨȺŵӶʨȺŤͷ֪ԼѾܲˣͷԼצӣ˦˦ʨףˡ
ѪŽһ̣˺ʹؿϴԼǰɭɱˡ
Ӳɭɱϴ֮󣬱Ѿ
񴣬ʲôвûԽǣǰɭȥ񴡣
ôûԶצжֱӽԷٻᶪʨȥ΢΢һ£ʵΪ˹
˹ɭĸ磬ɱͷʨӵɭŤͷϢʵ԰˹ʵ޷һԶӵĻͷʨҲסģӲˡ
ˣʵ
ҲǣбʨȺǰ·ˡ˦˦ʨףϰԵزһ񴣬ѹˡ
ѵϣдļؿݲݣ˹棬ѪҺɺԣʨҲȥѾǱܿͷʨݡ
ԣ͸˹ԭÿĽ֣ԼĪ˵ǿʨҲнһ졣
رǶڰּսʨӶԣսޡ
ŤͷŰһԱȥɭǣ˹Ϊ˵ԭıȽ񴲻ȥ顣
ʧȥ˴СʨʱѾ޷ܣοǳϦദֵܣֻǺͰ˹ദһʱ䣬úܣο˹Ͱ˹ǴСһġ
ء
ùԶˣ˹ıʹ˻ĺԶ
˱۾ȥ˹ڵķǱһĶѹţ޷Ϣ
ŤͷһǵİУڿƺҪ˵ʲôֲ֪Ӧô˵
ոĪ˵ԭû˭ģ˺ҲֻǷʽʱ䲻ͬЩɬҪŤͷ˹ǱߣʵҾ˵öԣ˭Ҳû취֤Լˣʹ˹ʨҲ޷֤һ㡣
񴡭ں¡еزһ˿־壬չȥͼķʽ㲻ú£һŬ㡣
ܵԼķʽȥ񴣬һһһһֱģ񴡣
˹ͷһƣ˼ܵˣ˺ܶ飬˹Ҳһ𣬵ʨȺ
ɭѯʹ˹ԸԸʨȺ˹Ը⣬˵꼾ˣصΪţһȥʨȺҪµ졣
˵⻰ʱǵģĿȴһֱ˹ķȥ
ŵӶʨȺռ˴ʪõشʨȺʧѵһĺڰǡ
񴿴˾ΥСˮ̶Ȼˮǳʤޡ
ˮԴĵط֮ǰڱĵطƤͷеʨˣǶԣҪĵط
˹һֱܳĬſɭԱߣʱ˵Щʲô
񴣬ʲôпһֱſˮ̶ԱߣҲҪˮ˼⣬ë׵Ķ΢΢Ϊȷ꣬β˦ڵϷˡžž
롭̧ͷŰУʨһԣ̫١һҵҪ˼һôԥʱԽʣµʱԽ̣⻹ʲô¼
е˵ͷſ߼˵
ǰ˹ôǿҲһң㣬Īκһʨӡ룬εĲǰ˹㡭޷ġ
жĻһ֪⣬ֱⶼǹԼĻ
ͨ׵˵ҿʨӣӦüʱ֣Ǳļסս˰УԷԵһ˵ǡ֮ǰҲϣһûиһظϣ֮䣬ź
ɭ硱һ˿ڡ
֪ǲԼĴ


144 
ŵӶʨȺս֮Ƭر㻻ʨȺ˹Ҳʱһˣ˹ſɭߣ˵ʲô
ʧȥͬʹ಻һǵģʹ˹ܳܳʱ䡣
ʲôźп񴣬ʵҪʲô
һһǷ˼˺ܾãƺԼѾĳֽޣֻҪͻòһ
֮ǰңӦһΪϲ㣬Ϊϲһͷʨӡչȥһ°еһΡ
еʨͫӹһ˿ϲɫ
ҪʲôŹκһԴֵʱ̣Դë׵ĴԴҲҪʡ
ֱӺĻһ飬𣿡
һ鲻֪ˣºͣͷԼצӣĿ˰еϣˣɣ˵һԣҲȷ㻹Ҫһ𣿡
ҪеĻشԥһͻı⡣
дչȥ˲񴣬Ҳ֪ĽֻҪӦңҾͻŬһһ񴣬Һһ𡣡
еʨײϣһ˿ѪӦһǵػӦ
˹Ǹһֱǻе񴵱ͷһڸǿͬ˹гһԭϣһ᲻ǰУ᲻Լ
ˣɰлΪһۣˣֻֿܣ;üϢˡ
ʱҪ֮ǰ˺ʨ֮ˡ
ʲô˺ʨӣҲʨӣʨӺʨ̸֮ѾˣԼһͷʨӵʵҪʨӵݣͰһ
񴣬Ϊ˹飬ϲ𣿡Դʵ
ϲ£ûȷʱ򣬾ӦÿʼˣΪʲôӦĬһ£̾˿ҲΪʵҲڳΪʨӵңȻʨӣҺһͷʨһǺôһֱȥһֱûд𰸣ʱޣʱ֡
񴡭л׼˵ʲôʱһԵʱ֣Ҿ仰ܶԡ񴣬˵ĺܶԣ
ſԱߣ֮ǰᰢ˹Ͱ£е¿˹ʵٿǵʱûôˣûиǣھ֪Ҳѡ
˦˦βͣë׵Ķᶶһ£ͷצ֮˲䣺Ҳ˹񴡣
ʵжд𰸣ɻҪӱʨӿͬĴ𰸡
Ŀ΢΢һ˿Ťͷ˹Ƶʱ̽ˣоԷĺѪ̫̫࣬أĽǶ˵ˡ
͵µһǻкģʵϾǰ˹ʱûҲȲƸ޷˿ڸ׶񻯡
ûеڶֻȥˡ
񴡣չٴβ˲񴣺ҿ˹ˡ
ûеõĻش֮ԼشԼ⡣
ǰأһܿ𣿡۾ʨͫ͸һ˿ϣƺֻҪͷ̿¡
ʵҲ֪»ôҲԭôǻ᲻Ҳ֪ԥһ˲֮ԡ
Ȼʨͫ¶ϲãβҡΣϢɢһ㰢˹ǴӰҲˣ̷ɿվҡβ;ȥɭǣҪϢǡ
񴿴εβͣ̾Ļƭһ´ʨӣǻ°ɣ
ǲûڰ˹ȥĵطͣŵӶʨȺصıԵûˮԴҲûЩʨǱǻͼ©ֻԴ˳伢
ſˮԴԱߣôļ͸ɿڵõ˽ȻֻʱģԭĺδȥƬʨȺΪƬˮԴҲǺѰʱ򣬰ȥˣ꼾ȥǴԭϵĿݹǣ๷µ⡣
һ°ϸС˿ڣȻ˲Է
񴡣Ťͷһ񴣬꼾ˣȥСҰţԡ
㻹ǵ֮ǰ˵Ļһ۱㿴˰е˼̾ôʨӣôôС
ϲ㣬񴡣бϲķʽʮֱӣֻһĿģҪܸܵϲʨӵʮֵһϲϲ
ͷʨӰһ˯ĪֻȥͷʨԱ˯̾ûҵλ𣿡
һ⡣ſ˰еߣѹʵûڲԭңʲô
㡣˵Ҳһûң𣿡
ұʨ֮û㣬룬ҹǻˡ̫пˣĵطѾôʨӣΪˮԴΪʱ򲻵òɱ֪Ҳòȥᣬԣ֡
ǻпĴȻǰԵ
ⲻ벻ҵ飬ѹҲʱΪֻСʨѾˡ
ſڵϣԼצӣĿ˲Զˮϣβ˦ϲӬСβҲſߣСʨҲˣ˯ܳצϲ¡
ʱ򣬰ζ񴣬ȥԡ
ˮԴδݽߣһҪӣӦԽ˺ĩβҲпĶ
ǸŰУѾϰôڿ˰ɣ˹۾Ѿ˯ѵɭֵܣ̾ôãѾѵʱˡ
ЩҲǧ׳ܣѵԶһס
һ׾ʤǲԭܲסˮԴֱӶ
ѾҵˮԴİǣողűİ¼һȦ˯ѵʱˣſڵζԴᵽϤζǰ˹ͰǵζİʨȺϢ
֮ôһ𣿡¶˶ë׵Ķ䣬ؼſ᣺ԣһ¡
ﻹŨصѪζǰ˼һͷʨӵĺڵϣѾ๷ǿʳֻʣͷ­չȥζ֮ǰŵİʨӵζ
˦˦βͣҪߵʱ򣬾Ͳһ˿ԶĿԣһͷʨߣ̾ǿ飬ͷʨҲ˳
ͷݹᾣʹǼΪ꣬±Ƥë˳ʨ׸Ǻÿ࣬˱Լͺ˵ǿ顣
̫ΣˣʨȺ̫࣬һֱռصŵӶʨȺҲֻʣһͷˡһԽҰͣ˲Զϵ˴ԶߣûʲôȻĲпǳ󡣡
ǵģǡҲҪעһ£ɲʲô¡һ֯ԱӦ
Ҫ¡ʼ˵ԱԶԾȣǶأǲöǰ˼ȥ棬ǶȻء


145 
ء
ͷʨȻǶˣǶļҪǰˣһ˫ʨͫǶʳĿŰ£Ű±ƽ
˦˦βͣٱôƣοֻݲĹʨӣĺ﷢˾ĵͺʱ䱻˾֯ÿóԺúȵţͲ̫õƢɱ
Цһ
ֻʨӽΧм䣬͵رƽŰҧ±̷ܿҧȥʨͼҪӰµĺ󱳹ȴºݺҧס˦ȥ
ͷʨڵϹһȦβʹ£ϵص
ͷʨҲóȻǰѾƣˣڵļʹǵ½ǰͷʨȴƤë˳׳צ˹ѵϣ²ͷطһʨ𣺡ء
Ĳ͵˹ȥڲԶһԽҰȴԵסһ°¡
ϳͼƹȥȴû취ֻͷʨŤͷһȥŭһצ˳ϣſϣ͵ͺţԼĲ³ӣ˹ζĵطȥ
ΪʲôһԱʵ
ɱͷľԱ°ͣͷʨƢǲ̫ãʨӣҲûͷƢãȻȥֵ޳ˡ
ǱϢ𣿽ӵ𣿡ʻľԱʵ
ӵˣҰлҽҵרѾˣڻ·ϡЦһֵºæˣ˵һСʨѧϰԣܵøʨȺѧϰɣ֮ǰСʨӵѧϰ𣿡
еġʻľԱ˵֮ǰͬ¸ʨӿ¼Ƭвѵܿϧַǲ̫УͷСʨҰ⡣
ǿ̫ϧˡ̾˿κѾ˲ʨӣʨȺҪΪ֮ɱŵӶʨȺֻʣһͷˣ̫пˣĸϾɱƻƬԭ̬ƽ⡣
ʵǷֵ̫ˣռصʨȺ̫ˣԶŵӶʨȺӿ¡ʻľԱ˵
ˮɱһֻ磬ϵѪδȥϻմŶѪ⣬߹ȥͷһĿֻѾûϢĵϡ
ѲأʨȺ𣿡񴿴мϸС˿ڣ㿪ʵ
УһܡеνӦû࣬ҶҪƬء
˵ĶģƬصˮԴÿʨȺҪĶˮԴȥҲûһ㣬ʱпܻݽߡ
ֻҪһˮڶాһ졣
ѾӽβȴҲߵʱ̣දﰾ˸£Ǩ㣬꼾֮ǰ
ǡĪ˦˦βͣſˮͷһˮȻ˦˦ʨףŤͷ񴣬ȴͷʨһ̾˿ŤͷſڵϵȻȥ𣿡
áֻë׵Ķ΢΢һ£еϢͷɻؿ˹Ȼִս˹ϢϻаµζҵĴôŵ˰µζ
£˹ҡͷѾܳʱûпˣôܻζǲȻ˱ӣ
ֻצӰԼë׵Լִյ˹ϣ˹ǿûƿƾԼţȵһ¶붯
Դаµζǡ
Ļ䣬Զһʨ
ߴ͸ôԶǶ
кɭ͵̧ͷĵطȻ¶ܿͷʨʨӾͳǱʨӵδӸѵܹʮ㡣
ѵڲԭϻܿôõʨӡ
£һ۾ϳ˰£Ҳ̺һŰ˹ȥ
áΪѾ˵ſڰеߣų±ȥԼڲԭܵûİ£̾˿Լצӡ
˵УСһӦðɣĪƺ뵽ʲôŤͷ˰УлһĪš
ɾܿˡĪȻûĸʨȺʲô෴Ѿǳˡ
ЦҲܿġ
Ī
ˣиû˼
µĳֶ˹ԣһ֮ϲʧȥ˰˹ʹԵԻһ㣬վԭأûܹȥ
ôȥӭӰ£ðʮɻ󣬲Ҿرܿ
Ҫ֪֮ǰǼʹܣÿζѪġ
Ŀ˰µϣľȲ٣ΪطоȣɻΪʲô֯ʱ£һѡط
뿪֮֯󣬾ٹע૵ǹ涨ˣԭ򣿡
ôˣмǿŰ£չȥ񴣬ʵʲô涨
ûûʲôջĿ⣬Űܹķ򣬰µ˿ڻˣĺܺã˹ǻͷγĶԱȡ
˦˦βͣյ˹Աߣǰ֫˿ڣ˭ɵģɭ𣿰˹أ𣿡
˹ǰצأȻˮһ£һ㣬ɺۣ˹ͷԼצӣڰ𡰰˹ʱ˹ĺ﷢һĵͺ
ô˵˭ɵģɵľɭξǰС
ֻսսǿ˹սΪʲô˹ߵһ𣬰ôһƷԼĲ²⣬ԴǴˣ
š˹Եͳˡ
ǰ˹أǸأ˦˦βͣԴһӣҪһܣûҵʹһȦˣ
˹˹˶٣û˵
ֵ˵ſɭԱߣĳĬðЩòԾ˦˦ʨףĿͶһԵ񴣬ʵ˹ǸأǱ˰ɣ
޷ش⣬ֻñܿ˰µĿ⡣
ֱ˿̣²ʶҪԣսĿͶɭʵ˹أ
ˡɭ΢䣬ƽ
ƺûзӦԴһ̴ٵţ
ˣģսɭŰ£˵һ㣬Ҳܿʱ򡣡
ɭһԵ˹ɭĻ
סˣվԭأԭ˦βͻ£ģⲻܣҪʬ塣
ķƬصıԵǱߣӦþܿͷʨӵʬ壬һǰ˹ɭ˵
Ťͷ˳ɭ˵ķȥƬ̺Ӳתͷɭ̽ʵͷҾǴģֻһʨͷ
Լצӣͷ΢΢ǲ˰ɣǿǰ˹ôֵطͷΧľͷƾͷʨӾɱ˹ⲻܡ


146 
ǴǱ๷˰ɡɭûΪµĻ˿ı䣬ĿƽؿŰ£ʲôҪʵҪʾһ˰ɡ
Ҫʬ壬๷ˣ๷ͷһ𣡡һûʬ壬ҾͲˡ
ۿŰºɭ֮һԲϾҪ˹æȰܣɭ˵ɭ
ɭ˹Ƭ̺һ
˵˭ˣ˰˹ͷʨӾɱǿǿ𱱲ʨȺµأҪ˵ʱȴ˹ˣ˹ǳ¡¡
ãҲ£ң˹ġʵ
ˣˣۿġ˹£΢һһŵӶʨȺͷʨҺͰ˹ֿܣһͷʨ׷ңͷ׷Ѿ˺ܾã̫ʨӣҴδĺ£Ҳ֪ȥȷܲпᣬȫʢʱڵİ˹ȻǶ˺ܳʱ䣬ҲˣǲϵʨȺرԵߡ
ҲЩҶûȤֻ֪Ȼ˵ˣʬأ๷ܰѹͷ𣬰˹ʨͷôҲܱˣ¶Цˣôӣ˵ˣţôʨͷǹͷ˵Ҳˣʲô๷ɣҲʨӰ
񴡢лĪһţѾԽԽˡ
ȻĿ˹ˣǡĪŰУʵܳԵһʨͷ𣿡
пƬ̺ŵҲӦԶˡ
̧צʼտŰ£ϵ˿ѾϵĲˣҪöܾ࣬Լƺ©ʲôôҲ벻ﲻ̫Ծ
񴣿ŤͷʼڿŰ£ЩԱɫסߣվԭɫʨͫ񴣬ƺڵ
˭֪ȴʨͷԽУ򰢰£о޴΢΢Ӳ˳Ŀ⿴ȥͿһֱڶŰµĶӡ
ĪͰжڿŰµĶӣҲ˹ȥ
չؿŰµĶӡ
ֻʨӣֻ۾ȫŰµĶӣ㰢ô񾭴Ҳܸоõһ˦˦ԼʨףڿʲôĿ
ЦһŲĿ⣬ȥ׵׵סĿ⡣
¡ԱŲһ㣬ʵھ֯ʱ򣬶ڸʲô
Է˯˵¾ͲǵҲ̫СˣûҵľſŵǿľԴ󡣡
񴣺
ЩҪѯʰ£ǿӣֻ̾˿ָܻشʲô
˵˹ˣҲʬ塣ͷһԼҵȷҪΪʨȺ죬ڰ˹֮ҪܣǸ˵ʨͷϣҪҲ졣
ǲ̫ܡһԲ
ŭ
УҪʬ壬Ҵȥ˵ģûжܰôʨӹͷȥΨһһܾѹҲɭĮȻؿ۰£ƽֱŤͷŰʱķȥ·ߵʱͣ½Ųڵߡ
ʵҲЩ⣬µǷǳģ̶ڰ֮ϣ򵱳вѺ˰ζѰ񴡣
˹ʬ๷ˣô϶йͷ²Ҳ˹ĹͷϾŹȥһ졣
ˮԴرԵмŽϳһ·ͷʨӳرԵȥһֻСʨһͷʨߣ벽
ְ֡СβͷҪȥ𣿡
ǡͷһСʨӵĺ󱳣ԱߣҪ̫Զ
ԽǵʱԽΣķСʨںĳɻʱͺܵͣһЩ๷ʨСʨӣǻԥɱ̡
ѾŪһֻˣٶһֻ
СβѾӵһ͵СʨӣѾߵģСβȻԼûиԼǰСʨ̣ܰߣ̯Ƥһʵʵſ˿ԣʮֶ¡
ߵ˹սĵطʱһۿĲǱģǵϵĺۼ
߹ȥͷϸŸѵϲŵĺۼۼܳҷǳԣǳӡǣ֮ǰǿġ
צӹڵϣû´ӦþǷµľԱʱϿԷӦûûߵ̫ԶΪʨʱһΣ׼ȷ˵ԼһΡ
֯ߣȻֳ޷ӦȻ취ھ֯԰ϣĴ㣬ѾⲽܽˣֻҪԸ⣬˳ųֺۼȥѰңĲԭϣһ㶼죬ǲҵౣ֯
ȴԥˣųֺۼƫĿ⣬ŤͷͿڿԼİУ߹ȥ˲Էڰδ׷ʲôʱѾ˻ȥĻᡣ
ɭǼڸһȦҵһʨӵͷ­һЩͷͷϵ⻹ʵģȻԵûãԱ˵๷ŹĽͼ⼸ͷʨ˹ĵͺУ๷ˡ
ǿɲôʨǶˣɵˡ
ұŵʱݵʨӣһܣһܹм䣬ǰϹǸԭشתȻͷʨӾˣҪǣҿ϶ɱǡ
˵ֹɱΪ΢
²仰ʲô˼ԴƺںŬ˼
֯ϸ涨ģһ£ԲЩʨȺǡŤͷ۰У˶٣ʨӷ̫̬࣬ʧ⡭
ϣϣʼռ֣۽ʲô඼ӦòȻе˾õȻ̬ʧ⣬Ϊ˼չ֡
ÿ˶ԼĿ˭Ҳ˵˭˭ƺûʲôԴ֣֮ѧ⣬ûб׼𰸵ġ
ûҵ˹ɫҲ̫ÿ񴣺ǸʨͷŵӶʨȺϴ󣬵һȦûҵ˹ʬ壬ҲûҵŵӶʨȺʬ塣
ԼԼµǾ֯ˣǿҪʨӵʬʲôʣо֯ûϰߡ
ǡ˹ǻû
Ҳܣǲ̽ϢģûϢ̽˺üΣôܻ
˼ǣɱ̫ʨӣɡʲô̬ʧ⣿˼𣿡кȻʵ
ʲôǡ̬ʧ⡱סָʲô
֮ǰҲɱ˲٣ôûʧأĪȻʵ
Ϊʨ̫ˡ˵ô˵ɣԭ꼾һͷʨӣǾʮͷҲк̼ܶȥΪһʨȺǺ̴ʱͷǳͣʨΪ轵ʮͷʣʮͷɱ˲٣ʨȺһٽûµСʨӡµزۣԡ
ȻΪʲô±ΪʪŵӶʨȺͷʨӵʨˣĸʵ޷ӡ
֮Ƿɱ¾עˡ


147 
ͷʨʬʧ٣ǼڸѰһ飬׷๷ˣҲû˹ʬ塣
²ͷؽ๷̵ʬӵһߣ˦˦βͣŤͷһԲɭʵ㻹ʲô˵ûҵҵˣ
Цһ
ɭҲţͷϵζȷǰ˹ζϻŨصѪζǰ˹ŵǿ飬Ѫ˹ѵУЩڡ
ͷʨҲƾʧ
񴡣µĿǰȺʨӹϣ֪㲻ƭҵģң˹ûֻ㡣
ģʨӣȷºͣҿȥͺܿɿ
ǰòƭƭһͷʨӣֱһͷʨΣоЩݵ
ʵֱ⣬¹ִҪ˵߹㲻ƭʨӵģ԰ɣңʨӲƭʨӵġ
񴣺
ʨӲƭʨӵġ˵εţ֮ǰǸˡ
ǽԼʵ˰£˵Ǹʱһ˹ĺҧˣȥϢѾȫûϢˡ
Ȼأʵ
϶ˣȻ뿪ȥˮԴԱߣ㿴ġ񴽫Լظ֪˰¡
ðɡ˦˦ʨףŤͷߣҲš
ƺǾԼĻЩ壬Ťͷ˾䣺Ҳǲ㣬ǾӦû
ðµԸǰƺҪ΢ƽһ㣬ҲͰ˹йϵС̶֮Сβ͸Ŭѧϰˡ
ѰҰ˹޹֮󣬼ͷʨӻصˮԴԱߣһȺʨҵĪ˹ͷԼǰ֫ƤëȻſڵϣβ˦ҲſԱߵİϡ
ոԭضЩצӡ
ôôࣿ¿˹ֿ˿Լʮֵ˦˦ʨףβҡţҵʨ׺ÿɣҴһȦɣҲͰ˹ڲҪҲֻбķݶ
˹̧Ƥ۰£Ȼ̧̧°ͣŰкķ˵ȥ˹򲻹УҪӮ˰У֤ԱȰ˹ǿ
˵˹۾һʨӰ£ûκȤ
±˹ĸ¸ң֯ιһȦİ¿Լʮ⣬Űзս
һԱСЪĪ۾ɫŲһλãԷֹ±ʱҵϡ
Ī뵽һȥľˣ˦˦βͣɫŲһ㡣
˵ҪҴһܣбſڵϢʺ˯Ѻʨͫ͸һ˿ͣûȤ档
ɲ档¿ŰУ˰˹ڰ˹ֻд㣬֤Ӯ
У
Īѹյߣ˵ĲǶӰɣ
ŤͷĪ̾˵öԡ
ȻҪͰһǰи±ϣĿڰк֮ǻƿ˰Уڵķȥ
񴲻ԵؿŰ߹ȻͷֲԾˣµٶԽԽ죬˹
ĪΪ˵ĻصߵԱߣǱʨˣҲ׼ܿʱʨͫȻæУ
ûзӦͱһɴֱӴӼҧסڵأͼվʱ򣬲о˴ۣмŰ¡
һΡͷһԼĿƽʨͫ͸һ˿壺һΣһ˺㡣
Ϊ˺Ͱдһ񴹥̬ð˲ջ
С񴿴±ѹסˣε̧צӣ
ܸо²û׼˺ֻһʱӷȻְ취ȥյצȻһֱӲȽ˰е
¡ſʯͷϰ۾ϢɭۿߣʯͷҸԡ
˹⻰ۿߣͿɭѾСȥˡ
ԥһºԼϵ˿ڣβСȻһºҲ̸˹ȥ
ôʲôûûҪҴ𣿡Цһս˰Уһ°еļ
ˣ˭вҡŤͷҲҲϲ
һǳ̵ʨӣСûϰߡ
˹û𣿡ڰԶ֮󣬰вſ仰
Ĭ֮ǰԿ϶˵˹һˣΪϢѾоˣ֮ǰҰ֯ʱ򣬵ûϢˣֻҰ϶ˣܾȻġ
һȦûҵ˹һͷŵӶʨȺʨӵʬ壬ʬǲƾʧҲܱԵͷʣΨһĿܾǵϲĳ̥ۼ
һҲЩȷ
͸оǵСʨӣΪСʨˣʵСʨӻţѵǴˣǡȷ˹ѾûϢ
ѾϢصƣѪѾ˳űҧ˿ʣڸµѪҺʼˡ
˰µģͬ࣬𣿡мûлشչȥһĺ󱳣ʨײ˲񴣬ڰ˹ǸطһֱŵϵĺۼҼǵǸۼ˵ĳӵĺۼǰѰ·ˣ㵱һ𣿡
ڿϽܷ˵ˣ̾˿
԰˹ǴˣûбĶܳԵôһͷʨӣͷʣҲκζܰߣκϢԵͳǳԡ
һֱһֻܴĴʨӣһɡ
û´Ӧǵģǰ˹ˣжʧˣƣ̫أϵҰ֯ƾ輼ƣûκϣ񴿴Ű˵˵ʨӣ࣬Ҳѡ
ѣȫԡͷϵͷһһϣûУӦϻȥʨӵʬ壬ֻֻֻ֤һϣġ
񴿴ŰУƬ̺ŵ˵öԣҶܴ˱ʨӣбʸ͵𣿡
û뵽ΪǵΪҰ֯ע⣬Ϊע⣬ôʹؽ·˰˹һз·ڤڤע
ֻǣע⵽ôȥǲִȻǷΣ
һԽҰʻԭʻľԱʵʨȺѾڿ£ô
ôʻߴһѷ̣һֻԱһµؿŴǰʻĳӣ̥һҳԱ˶Լ壬ˣʻ߼˵ȻҵĹȻҵԭͿˣ֮ǰ˵ǸСʨӿ¼Ƭˣǽ𣿡
ţô֪ʻԱʵ
ĵǸǽϣСʨӵƬúÿҾͶ࿴һ£ͼסˡʻһ߿ǰ·һʵأ
ְˣ˵ȥ԰ԱʻԱ˶٣СʨˣԣܴӰˡ
̨ϣĻߣʨӵβʴš
ھһ¥ǽϣһƬˣһ忡괩Ʒӣﱧŵʨצͼ·ƬСƿЩۡ
Ƭ֮дһ仰
ȻǲпģСģСԴӲпĴȻظС
ˣ񴡣


148 
һѰľ꼾ǰһ¡
ҰĿ顣
ѾǵˡĪſѾôˮˮԴԱߣצӶ޷ûˮ̶ѾܳΪˮ̶ˮˡ
մѪԼģҲбʨȺġ
ѾʨȺбʳߣǼꤣѾʵ޷֧ȥĵزˡ
ˮԴͳĿ꣬ƴҲҪһԡ
ˡҪˡſ˵ϣ⼸ë֮࣬ǰһȦҲϲ˲䣬ԼѵצӣصǴ󣬵ôûԵأ
ǵһξ𣿡Աߵɭ˵
ôҪ¶Ťͷɭ﷢˵ͺҪܣ
ɭ
һԵ񴿴Űºɭ̾˿£˿ҪɣѪˡ
±Ǻúõģ֮ǰưУɭɭȥСǱߣﵹֻʣ¿ˣûһʹʨ˲Һ
ɭһ㶼ûצӣ´Լ˵㣬ٶȶˡ
ͼͺ𣬵ĿԱߵĽʨϣβͲڵҡһ£סԼ֮Ťͷһ²ู˿ڡ
ƵʨȺԽԽࡣĪĺ˺ͼˣڲأ˰УʵҪ𣿡
ֻë׵Ķ΢΢һ¡
ʵϹ⣬ĪԼҲֻΪֻˮԴһʧأǵˣʨȺһռκʨȺ
ʱ뿪ˮԴ·Ǳ
ðɡеĳĬǴ𰸣Ī˦˦ʨףˮɽԱ߸ոո½Ͼ·ɭˮһŤͷĪ
˵Ҳǹģ𣿡Īʵ
ɭĿƽԻصʯͷſϢ
һֻʱֻѾʲôʵˣһֻСҰţ֪ǴģСҰţһʱˣʬѾá
ʬ˵ϣǰ󱳵ë׵ĴʨͷսͷСҰţµؿҧһ£Ȼ˺ҧСҰţƤ⡣
һ߿ҧŸõСҰţһŸոԼҲóԸ⣬ڻÿŸˡ
Ҫ̫Զ߹һĺ󱳣ͳڸ๷Ⱥĺۼ
๷Ǻηʨӵģǻɱʨ̺䵥˵ʨӣʨһ㿴๷Ҳѡɱ
ԣͣһ£ֻ
֪߿ϢȵĿŸζиѪζһ𣬼ᵽ๷ǹɶصĳζ
һ±ɹ˰£ɢһȳζ
Զһֻ๷̽ͷؿΧĿһͷԱϣ๷﷢˼Ĺֽ
Աͼˣһֻ๷ĳ֣⸽һ๷ȺԱɲʱһȺ๷ˣֻǼԸ⣬ȴӲȥ
⼸ֻ๷½֣ԱŤͷܵʱ๷Ҳ׷˳ȥԱٶȼ죬๷˦󣬻ûüϢǰĿԣһֻ๷˳
ϸմ⣬ļֻ๷Ҳ׷˹ûһʮֻ๷ԽԽƣǽԱΧסͫ¶һ˿ͺ̰
ͷ๷ͷŸԶ˸Ϊ̴ٵĽ

Ҳ˹ҲҲŵӶʨȺѾһƬ˺ü죬˵ʬ壬һƤëûͷʣҪɭܾ·ǳΣҲûֻͣ˵˹ľǵͰµһˡ
ɭ֪ص˵ͷȻҲŪ
ʿǻû񴲻òϵжʧˡ
Ϣȷˡڹִⷽ棬ɭͰв£ֻý͵ΪȥжʨǷõЩʱܻûֻǼ״̬ݿˣֻ߻һ˿Բ΢Ϣ޷׽ǻԡ
෢ôĶ׼ȷȵȷܸߣ񴻹ڶ֯ʱ򣬾֯ûôǮҲûôĻʱǿŹԱжϡ
뿪Ұ֯⼸ꡣ˶٣Ҷڳɳıܴ󡣡
Ұ֯ƣƶȻʩԱڽԺֻԽԽã񴳯֮ǰ˹սĵطĳֺۼؼҵ·ųֺۼҵͬˡ
Ѱôãֻһعͷѡ˺Ͱһߣ복ֺۼķ򱳵ۡ
񴡣дչѹҸ㿴
ʲôһ£ȻͿ¶һ࣬ˮ̳һ㣬Թؿ񴣬Ȼŵǰ˰ɣһûˡ
šӦһ
µβʹŤͷ˹߹ȥ
ô£ôúõĿʼץˣЩƣһ˦˦βͣᶶһ¶ˣҾȥץ㡣
˹۲ԶİУֿ۰£һͷɵĽʨ֧Ϣٴӿ㲻ʲôû䡣
ͷԼצӣצӺ֮ǻᾭʲô
ǡԴӵ͸ɭɭβһ֮ѧˣŵϻ㣬צᲦŪ£øˡ
ôˣֿʼ㣬ֻʵոҪʲô
˹˵ȵ꼾ʱǹƾͿͰˡչŰвע⣬Сȵزһ񴣬ĺϲ񴣬ʨӱϲֱӷʽǲ䣬ô죿ܰһ𣿡
أ̲סЦ
ϸһ£֣صǾͰҸһߡ
Īأ˹Ͱ²ԸʨȺ꼾ҪرǶˣǾֻʣĪˡʨͫһ˿ϷʣֻĪһֻʨ𣿡
յ˦˦βͣյߣſСǾͰĪҲһߡ
ȷĪһߣкȻ˵꼾Īһֻʨӵ뿪һ¡
Ťͷؿ۰У仵ˣ˭ģĲ٣Ī̵𣿡
ë׵ĴԴ񴣬̲סȥºӦĪ̵ģ˵꼾ʱҪҳһʱ䡭ȥҲô˵ġ
Ȼأҳ𣿡
ˡ˵ճȥãͱɭΧסһ١
񴣺
ѹֵһθĪȥѲأĪĺʮأһξ룬񴶼ظоĪļɵŭ
ĪҪҳ𣿡˹ؼʣ˴Դë׵ĶʨͫǺԺĪǵλþҵˣҿ磬ǡ
أʵ
аɡΪѵ
ʨӵܺãĪЩſɭԱϢģ̧ͷ۾ſʯͷϵɭʵڻŹаɣһֱô¸ҵ𣿡
һŶԵİ£ô̼Уô
˹̾˿Ҫ


149 
ô
У̫ȶҪ۲졣
ãҸ汨һ¡

Աڻ̸ཻɢæԼ顣
һͷ޴ʨӼ۾ʨͫ͸һ˿ãȻǾؿܣͼԼվȴʹһûһϮ˺ڰ֮С
ֻˣһ˸ոմ˹ߵߣŲſڵϢϰźĴʨӣΪ˴˿ڣֻܰʨӵëͺһ顣
ˣܲͦȥ֪һѾվ￴˺ܾãŤͷսˣ˵Ⱥߵˣ
쵽ʪأĴѰˮԴ΢ЩʪضˣȺﻹ˺üͷСû취̾˿
ôˡһĿ͸ĴʨӣǺףʨսǿһ˵ʨ޷ͺʨƴսġ
ʨӺܺÿȥʮֻëͺˡ
ϧŵӶʨȺֻʣһͷʨӣͷʨӲŵӶʨȺƯʨһ¿ڴƺʶ׼̣ʶﲻ֮ܳ󣬶ֹͣˣǽߵͷʨƢҲ̫ã֪ͷƢôˡ
һ˵ҰʨƢ˵Ϻá
ĳͷʨҵҵ̶Ѱԣһͷ࣬β֮ŭצӣһ̶
ȻûҳǸԼϺһ࣬Ա߾رܿˡ
ΪΪ˭Ҫ㣬Լץץ¿еŭҪԣץ
۰۾ɭŤͷܾɵӲץ㡣
ءŭˡ
ζſ˰еߣһ°мϸС˿ڣʵˮԴҪݽߣʨȺ֪Ӧò˰ɣ
˵ûõģˮԴûȫݽߣǾһᡣŤͷǵز˲񴣬Լ󱳵Ϊʾ㣺๷ˡ
๷ηʨǰҲƴһ
簢Ԥϵ๷Ⱥӣģ𲽳ƽǳԵ˲ϵԱ
ԱԵⶼʣ£ƤⶼԿˣ๷ǲԭϵ򣬿һֻԱԶԶǵġ
ְ֡Сβſڵϣë׵ԴʵȺ֮ǼҸ磬ǻصԭĵط
֪̾˿
ʵϼβϣҲòֱʵʵֺԭʳеʨ棬οһֻСʨӡ
ͷСβȴûнֱ˵ס
СʨһĻ۵Ӧһ󣬱ſ˵ϼϢ
һֻ๷ֵʱ򣬰оѾˣ๷ֵķʨսǿ๷Ǹ޷κввûѡ𣬶ֱɱ˶Էҽ๷ʬ˺˶ԭ
๷Ѫ˰еʨϣ̧צӣצϵë֮վԭأɫʨͫĿƽܣצӲڸѵϣһ߰ʨ
ʨĺڿдԶĵطһʨȺС
๷Ǵмֻ˴̶Ľܿٴιƽ
СҲ˹ϰѹϵζ๷ζǳŨ߾ǲֹһֻģ๷ҲҪ
һֻеʵϣҲֹ๷ҪˣȺĴѰˮԴҲҵ鷳ǣҵΪˮԴǻ᲻ϵڣһˮԴһܱס
ȺˣôʨҲòá
һ㣬ãȥˮԴȺˮԴϡٵʱƢҲ㲻ϺãʨȺ֮ʤʺܵͣпˡ
߰ɣȻȥϢдյǰͷԷ󣬱ߴһȥ˯
˯Ǳ۾СЪȻ񴣬ʲôûˣһֱЩĪЩʧ
ڹۿһʱѹʵвǲаɣ
Ǿð˵𣿡˹ʵͷۣ̲סҿɲʧȥ˹֮ʧȥ㣬ô𣿡
ë׵ĴԴ˹һСʵҲôİɣҹ۲ܾˣǰ컹ϣǾֻҾðп⡣
û˹ĻӦë׵Ķ΢΢˶شߴ˹ô˵ˣ
ڰɻʱʶؿԱߣһ̧ͷȴ˰нɫʨͫĿƽؿߣͷһԼ
£
ôˣЩˣſڵϣһϲ˯񴶼ϰˣ԰һ̲˯ʵ̧ͷʵô˯ˣ
˯в˲֮ͷ£Ҳſ˯
˯ˣ²ź֪ԼһûãҲŲ¡
˹ʵǿȥˣŤͷⰢµβͣ˵£βûôըëҵˡ
ڶһ磬һǰ磬ȻѲһȦأֻҪͰдùãɭʨӵϢˡ
ɭһſʯͷϰ۾СЪβ˦¡
˹ʬûҵǻǲϷÿֻҪһпվĴѰңֱڰ˹Ϣɢˣۼֲˣա
ѵõؿƵͬº͵֪кһ𣿡
֪ŤͷŰ£ƺʶʲôʨͫ͸һ˿Ҹ㣬ʲô⣬Ҷ֪붼룬ʨȺǲʨȺԱġ
¿񴣬ֿ۰Уʿˮ˵ʨȺȷǻṲĸʨȺĸʨȺҲṲʨǣûĸʨȺ
акǡ˦˦β͡
ɭҲͬĿѵõؾֱ̫Ծ
Ҹ˵ˡͷǳͦԼţ˦˦ʨףСҸ˵ҷǳ¸ң
СÿһͷʨӶ
ɭ۾СЪצѾԹţǰ˼ʯͷĻۡ
ȷ¸ҡ¿ϵǹ˭
¡һֱ˵ɭˣƽؿŰ£ٷϻҲҲܹһ㣬Ҫ𣿡


150 
ʨŹκһɱ๷Ļᣬһͷ๷ʨǰʱֻһ·Ǿ
๷һ򲻻ᵥ֣С๷Ⱥʮֻĸмʮֻɣ๷ԸͳʨֱӶϣ̰ǣˮԴǰҲƴһ
ʨȺǹ˭δõ𰸣ɭƽĿб죬ʶŤͷ۰УֱôҲǻᱻʨӣҪ˵񴱻ࡣ
ǹ񴣬ͬ⣿ϾĪжˣοǱʨͷвСʨӶƵĶ˿¡
ÿοŰڰıԵQʱ򣬶øпһѪԵϵҪԣԼºȷֵܡ
ϲԭ¶Ȼ½ĿȣʨϲϣҲֻʱеߣſڵԼצӣȻŤͷŰУǾû̹顣
Īʨһżؿֹڴˡ
ǣǰйĸʨȺ𣿡Īʵ
ûСεôˣ
ˣѹ㲻Īͷһ߹Ͱжˣô֪ܲأ
µĶ䶼ˣβҡţʨͫǺ档
ˣ㿴ҪġȻŤͷ򰢰£дЦĶѾˡ
²صͺһȻŤͷ˹²۵ʲôܿ𣿡
˹۾
дչһ֮Ŀ˰µϣӲ¿ëȻŤͷ˹˹Ա߼ȥˡ
๷ѡֵģڻ߱ƽʱ򣬱ϢİѾʨͫζһͺʨҲ̾˹
ôˣʵ
๷пŲԶʮֻ
̲סһ๷һȺԶ۵ʵ϶޷ʨᲢۣڶ࣬ʮֻ๷ͬʱֵʱҲζһͷʨӽҪԺüֻʮֻ๷Ĺ
ŶֻĻո˵꣬๷Ĺֽǵںڰлƽ֪ǴʲôʱͿʼ⣬ǲǴһ򣬶γһΧȦէһۿȥʮֻģ๷ΧһһϦܲúõġ
ְ֡СβҲˣܵߣ񴣬ȻСʨӳˣǺС񴣬ܵ๷߱ƽ
ĳ˳ʨ֮սôһජһͷʨӣСβл๷Ǿˡ
๷ֶֶηǳӣҾ๷ȥɱʨӵ̣ʨڵĵط๷
ͷһСβĺ󱳣ĿԱߵĿϣд̽ԵصСβҪȥСβѾǵɵܵСʨˣʨͲǿοһֻ·ʨ
Ž취ʱһԵİйվǰƬ̺ͷеСʨֱһڵСʨŵöҶˡ
Ťͷ±ǿÿСʨӷ֦Ѿ䣬ȻŤͷϻ£ºߵߡ
硣һ𾪵ؿۿϵСʨӣŤͷɭڴ磬˵ҿԡ
㲻ԡɭҪ˵꣬ܲµҪ˵ʲôԥؾܾˡ
ͼһ£ҾҲһǸ磬ҡ
졣ɭ΢䣬ĿƽϣҲں๷֮ǰ㡣
죬ҲֻͷһԼ䶶º󣬱ѹβͶ޾ɵش󣬳ſȥʱʨͫĽͺ档
ҲҰԡĪߵߣȻô󣬹ƺѵġ
˵ˣʨͫŹ⣬һ趢Χİ˵£𣿡
ʲôһ¡
˦˦ʨף
ǸСʨ𣬰аСʨӵˣҲءһԵ˹͸˰
¿СʨӣֿСʨӣٿôأ
Ҹ𲻶ҡǳź
Ҳ𲻶ΪᰡǼ´Сʨ𣿡Цⳤ岻ˡ
öһң˵ʱͦԶġ
£
˹Ѿûκ̿ԵĶԻȫˣʨ֮˹˰Уʵô
пҲڹߵ๷ȺĬһº󣬿񴣬ʵ񴣬ʲô
ҪҪΪ㣬׼֮ǰԸŵӶʨȺַĪʵ
๷̫ˣǰǻΪпܡ񴿴һȦ๷Ŀ˸һȦŵǿ϶ǷֿȻʮֻȥΧһֻڳɹɱһֻ֮١
˶٣Ͱ²Ŀ˸Ӽ򵥵ֻʨӣǴʮֻ๷ʮֻ๷Ըһͷʨӣ֮еκһͷˣûս֮ԭȶԸʮֻ๷תΪԸһֻʨӣôʣµͷʨӻᱻʮֻ๷ΧһͷʨӣǱʮֻ๷ΧԴƣҪǻΪ㣬ơ
ʽҲ๷ȺõĹ
ϸ룬û֮󣬾ͲǿԼ˼ˣβ΢ҡһ¡
ô죿Īʵ
ֻʨߣȦһֵ๷ֻʨӿɱǣȻȦɱ˶٣Ҫ٣׺ݣֻɱٶȹ죬ܶʣµ๷á
๷һֺܻʱƵĶͬ౻ɱ֮ǻɵѡҲȷһЧϾǴ󺵼ʱˣ๷ӦҲˣ򲻻ðսֻʨפصء
ƻʧˣˣ߿ˣ񴿴۸ĿҪ
๷ǲȥģʨȻҲһ㣬ȷ๷ˡ
һֱʽԷһѡ
ֻˡĪ̾˿๷̫ˣôֻ๷һƴѱʲô顣
ûһֻʨߣΪǶһһ뿪ƬأûͲô׵ˣȻʱ򣬶Ƭأ͵ڶˮԴϣ
οԸʨսӱ֮УǸпܻѡս
񴡣п񴣬Ҫˣ򲻹ܡ
չ˲Ƥëͷһ£ͷϵĵʹЩͳžС
ʨʨͫ񴣬ϲ񴣬ʱ򣬻ʶزŶԷ
ǰɲô˵ġĪĶᶯ˶̾һԸתĻ泹ףУҶֵܣܲһ
ԡԵͳֵܣҲҰ¡


151 
๷СΧȦǲûֱӷҲʮֽСرƽͷʨӡ
ң˹ߡ̵ĸɱߵ๷
жİûκ顣
ȷ˹๷Ѿһľʱ͵س˳ȥ๷һ׼Χסͷʨֿˣ๷˾ϲĽȻǾмˡ
Ǻܿ๷Ǿͷ֣ǲûзֿͷʨһпڣ๷棬๷ΧȦĶϲ㡣
๷δüӦͼͬͷʨǵóѣҲ๷ֱͻҲ๷лɰΧȦ
ͷʨȦ˹Χڵ๷Ƿ˹ֽͷǿƴʨ͵Щ๷ֱ๷ĺ๷Ĳ̴ͷʨ·Ķҧ๷ĺ֮צ๷ϣ͵ֱӽ๷ܶ˳Ѫ罦ϡ
ɭҲѾ๷ĸ˳δ๷࣬˼㵹س鴤Ҫվû˿취
ĪĹкɭһ㣬ʵҲǿֻ๷ĪĹ֮£޻֮һֻһʱĪҧס˼˴̶ĽҪŤͷȥҧĪ
ͷ­ֱӱҧĪͰг˺๷ֱӱͷʨ˺롣
˹Ŷµ϶๷ѪȻЩ˷ܣβ˦˦㣡
á˹Ӧһ
ٴιʼʩ๷Ⱥٴпһֵ๷Ȧ˹Χ๷๷ȥ๷ڰΧȦʱ򣬷ҵĽǺεĵɱ¾
ȻҲ๷Щη壬ǻһۣƺڿҪҪ
ǺǡǺǺǡʱ๷Ⱥһֻ๷ĽԽ๷Ŀ˿һֻ๷ϣֻ๷๷Դһ㡣
๷ֻ๷Ľ֮ƺǼᶨʲôҵĽҪķϳ壬֮ĹεĹȻңǲҪϳ塣
ʶֻ๷๷죬๷֯ȼɭϣֻ๷һֻ๷ڵ๷
ء˹һʱֻ๷Χʱûע⵽󷽴һֻ๷֫ҧס๷һҧסɿڣòȥֻ๷ҧסӵһԡ
һ᧿Σķ߱˲ˡ
̺
ͷʨԥس֮ǰƻõȥ˹ĺ֫ˣǿǿ๷ƺҲ㣬󲿷๷˹˿ɣֻҪ˹Щ๷Ȼӵϣ˺ҧ˹Ƥ⡣
˹ͼһ£ĺ֫ˣѪ˳˿ʣԼκ󣬲ûȥ»һЩ
๷ǲ㣬˷ܵشֽС
ֻ๷ͼȥҧ˹βͣ˹æ˦˦β͡
ⲻСһ̲סˣ̵ҵȥ˹
ҺͰ๷Ȼȥ˹ɭ˵ţ׼Ҫ๷Ҳ̽ͼΧסɭߵ
Ŀ๷ȺѰңҪҵոտ๷죬ôֻ๷ΧһȦûܿ
磡ɭȥɫ̱ˣҲȥ֮ǰɱ๷ʨӣ๷ǵʮϤͷʨ֮һֱΧ˹ȥɭͰгķȥͼ๷Զĵط
ǺǡǺǺǡ๷Ȼ뵽̲סֹЩ׷Űǵ๷ͣ˽Ųͷ˹Ǳߣ˹ٴ»Χ˹ȥ
ֻ๷첢óԱȥ׷ɭͰУɭͰУɱ˹
⡣˶٣๷ڵλãֻ๷ǳƻûЩ๷ȺǶһʯ棬һξ롣
ŵ֮һЩ룬񴵹Ҫȥɱֻ๷죬һڣֻ๷춨Ȼߣ´ץסûôˡ
кɭ๷Χסˣ񴿴ǣ̺
Īǳ˰кɭߣ³˹ǱߣҲ߳壬Ǿ๷ΪԼƻóѵʱȴ͵ת˷򣬳߼
ٶˣƴس๷Ǳ߳ȥٶ졣
๷ʶ˲ԣŤͷܣں׷ţ֮ǰ֮ľ룬͵˹ȥ๷˵ڵϣ˺ҧŶԷ
๷սʵ๷ͱ๷ҪһЩ˺ҧһϸһͺ
ûһ˿һĵٴҧȥ๷ҧȥʨͫ׺һдһֻҪŪ
๷ܽƻսҲ㣬񴹥ͬʱҲ񴣬ȻҲɱرҧ˺ü˿ڡ
ŹֽУͼ๷ǰ񴣬Ͻ๷Ѿĳ˳ϱ˵ĵط΢ʪѪ
ܿ죬ͲҲһŭĵͺûͷϳǰеĺ
֪ΪΣкȻ
мԽ񴣬͵ֻ๷죬شڵ֮󣬲ȶԷӦһҧֻ๷Ĳϣҧ˶Էĺ
๷췢˲ҽ๷ʱԭĹҲ¡
Ҳ̷Ӧ˹ȥҧס๷Ĳҧסļǣͷʨֻ๷м䣬˺ҧֻ๷˺ҧ롣
๷һҽУ
̧ͷ񴣬ʨѪʨͫײδȥڿһ˲䣬¶һ˿ǣԼڿ˿ʱŭըë
̳Աͼ๷ȥ̴һֻ๷Ĳӵһԡ
๷Ƿ˲Ľ֪ҪôֻãȻĶʱ䣬ʨץסйˡ
๷ڿˣͬҲ֮󣬱ŤͷرԵȥʱɢӡ
ءеצ๷ͷ­ϣ˷ŭĺʨĺԶŤͷķ߹ȥ΢΢ͷ񴣬ͷСشս񴣬µ˴Ѫ
û¡ǰ˲䰢У
尢еӣǰ廹Сʨʱİһģһеβ˦ºٴ񴡣
๷νʧˣô๷ʱӦòٷˡһɭ˹ͷһԼצӣͳµ鷳


152 
ʲô鷳ɭĻ̲סոջ๷Ⱥϲδ鵽ֱɭĻ˹ȵס
ɭʨȺˡ
˹֮ǰŵӶʨȺսδȬˣʨ๷սУһˣȻأҲ£ҪôȥӭսһʨȺ
ȷʨȺˡζСӦǴĸʨȺʨȺ
µȷʮŤͷ񴣬ƺڵĻش
ӭս𣿡˹ʵ
ͷԼ˿ڣĿϡ
ĬؿŲԶո๷Ⱥߣ᷵أӭսֵʨȺôǾƣʱ๷ȺٴηأǶԣʲô¡
ӭսôˮԴͲһܱסˡ
񴿴⼸ͷʨӣĿ˰еϣʵһ뷨Ҳȷɲԣ֪
˵ʵ
ڵˮԴ໹ܳһڣһʨȺӭսˣһʨȺ๷طǾĳսҲǡһһش򣬳˵ġˮԴ˶٣һڵ˵ˮԴȺ֮ˮԴҲڣҪѰµˮԴӲôڣǼʵǲĽҲ
ʵ⻰˵ҲûףÿһͷʨԸһԽǺսʨصռԽǿԸսء
֮Ī񴣬û˵ֻǽĿٴŲԱߵİС
ʨȺ죬ЩӦ
񴣬˼ʨȺأп񴣬ʵ
ţ롭ĿǰܰΣնȺʧ͵͵ķ÷һʺʨȺʨʹںܶ෽˼άǲͬģʨȺԣѾЩԽˡ
񴲻òᣬڻ᲻ͬ⣬ǰе飬۰ʲô񴶼Ҹһԡ
гĬҲߴ٣ͷʨſԭϢº˹һ˿ڣ˹˹ͺˡ
һͷʨһ𣿡ë׵Ķ΢һ£Դɻؿ˹
˹
ҲͲӦøЩ顣
ԡڳĬã񴶼ðӦòͬʱչ񴣬˼һЩʨȺرͿʨȺ·Ҳһ·ģǵأˮԴǽٴ򼸳ȫӮˣȺˣҲᱻٵøɸɾˮԴȺڡ
ȺˮԴܴȷǲġ
áȻжô˵ˣɭȻᷴԣӦһҪռأ򣬻ǲ򣿡
ɭ仰ģ񴿴еʱ򣬷ҲڿԼ
ֻÿɭĿɭ˵ǰ֫Լбһ˿ڵļ˹Ͱ»˿ڣĪſһ˽
Ҫռءƽͳһ˿˵Ĳ̣Ǿˣռ죬Ȼ๷ʨͬķ뿪ռ첻ˣʨȺҪϳȥǾһˮԴ˭Ҳ޷ռ졣
˵⻰ʱצŵأҧƽĿڰеϡ
м״߹ͷһϵ˿ڻѪнһѪ㲻ˡ
ûСһ°У͵ֻķȷزֻô
Ҳڼǰζ벻ԼЩֶʨӵϣΪʨӣΪԼ棬ҲΪʨȺ棬òЩʵֶΡ
šӦһһǰ˵Ļ׼ȷڰ񴶼ǶԵģˣҲη֮ĺʨȺһ壬ν˭ĶԴʲôмһһ𿸡
ʨˡ
ǡȻߣʵͰһ֮һ׼˭һ𣿡
л񴣬⻰󣬶ʱѱʨȺвӵԺ﷢һͺ̾ƿ񴣬ȥһãȻڿǡ
״æǰס𣬰У侲㡣
Ī˹Ҳæǰ
˹ɵӼƽϣ㿴ɭܺô꣬ҲûĴ
Ϊɭǲ𣿡һԵİЦ޷ǾΪܵܣͷʨԣ㿴ɭ᲻
Ѿ֤㡣
лǱԴſڵԼצӣȻյ˰º˹мſţҪͷʨһ𰤴ֻܲһͷ
ʱǴˡ
֮ǰ˵ĪҪĸʨȺģôͱ˰кһˣ˹ʵ
ĪҪĸʨȺʨͫ͸ɻƬ̺ŵҪ˵ĪĸʨȺĻҾûðкһ𡣡
Ҫ񴣿Ҳսˣҿˣͦϲճģûٱɣ
˵Թ񴡭ҾҲ԰С˹Ҳ밡ʰʨɭٵģɣ
еĻ¿Ա߶ĪΪ˷ֹĪѹҾΣԺܴ󣬸㲻ùһξֻһΣһֻһΡ
·Ī˶䣬ǣ̾˿
ȻɵӲᵥ֣һ֣ѡ
ϧ˹˹ֿϧôʵ顣
˹̲סʲô˵ڵϴҿûǡ
˵©ˣ¡˹ѵֻǱһΣ㱻һ·Ͳ˵ˣˡ
£
£ë׵ĴԴ
⸱飬ҸͰһʨȺôã񴣬ҲûЦҾš
һûдһ޹ΪҸᱣңҲᱣңһϵܺõʨȺû뵽Ȼᱻһ·
ڵʱ򣬾ǵ㱻ҰţӵʱҲӦߡһ׺ݵӦð͵Ľ£
˦˦ʨףβ͵ɭڵķȥˡ
磬˵ҪҶ£°ͣҡβͣȻһŵģȥ״ˡ


153 
²״ҶһʨȺģôսȺܸߣʨӣͬʱҲûԼ˼룬ڸԱߵʨӣ
ǲ׼ԷϢͷʨӻྯΧɭͰзֱվߣͷһԼϵ˿ѾѪˣֻǻһ΢ʹС
һȾǴ죬óֵʨȺȴδ֣Щɻ󣬵ӾؽΧ
˦˦βͣߵߣϢɣҶš
زһ°С
ְְ֡֡
ϸϸ͵ػعͷԼһֻСʨǴˡ
˵Լʲô飡
˦˦βͣĵؿ֦Ѿ俨ŵСʨӣ̧צ߹ȥ첽צɣ±ȥһҧסСʨӣ
Сʨӱڵϵʱ򣬻Ӳɪߣŷ
̽ͷĻ䣬¶ԼСӣߴСβ߲ϵҡš
񴡣վԱ߿СβһȻҲſߣ˲񴣬ͳСʨӴ˰ɣһҪųȥ˰ɣ
Сβ̽ԴںͰ߶ϵһ̣ηɪһ£ߡ
ɡӦ
ͷԼצӣȻһͳҪ˯
áѾǳе˯ֻ˯
ϼֻʨţڶһ磬ɭΧٴѲӵʱصʨǻûг֣ǲıʲôڼɵʲô
оôɭ·˹ʱ򣬿˿ڣûж񻯣˿˦˦β;뿪ˡ
Ȼһֱʱ򣬰׷һֻͺգ͵˹ȥҧסȻºҧͺյĲӣȻᵽһ˿Ϥζеͺʬ֮󣬽ɫʨͫɫ
ĿԽԶʯ飬ǰǰĹľԣڲһƬѵء
ôˣں߹˳ŰеĿ⿴ǴʨȺ𣿡
šӦһƺԥһ£˶ֵ֮Ϥζ
һ㶣ʶ뵽Ҳİ˹ǺܿͷԼ뷨Ͼǰ˹ҲֻһֻǶֻʨӵϢ
ϤϢ૵ôҲ벻˭
ءɭǱȷ˵ͺŰпŵķ򷢳ľ棬ʾԷټǰеĻǾͻᶯצˡ
ȻǱҲ˺ɭ̱õͳв
Сɭߣ΢һ𡣡
ȻгǱȥʱŲȻ΢΢˶٣ԱߵҲ˹߳ʨӻϤʨӣҲֻһ֮
ȡ
Ǵ߳ȾȵأȻʪأʱĸʨȺ죬ʨȺлûйʨӣڿˡ
İϢͷһԼ
С֮߳˦˦βͣڵðأϣܴһˮȣǵȷǳǳҪˮ
ءĹʨӲط˺ȻȴȵͺŴˣʨֻüβͣԱȥ
񴿴ЩȻĹʨӣƢ꣬£ռأƢһЩģҲǹأƢĹʨӡ
ʱĿȻͷʨӵĲϡ
һǷǳ۵ĺɫȦڹʨӵĲϡһʼʨ׵סˣ񴲢δһ۷Ȼٴο˿ͷʨӣֿǺɫȦ
ڿʲôзĿһֱͷʨӣɫʱ׺ݵĿɨͷʨӣȻίϣ߹ȥ˲񴣬㿴ʲôʨҺÿ𣿡
̾˿ҲǿǿʨɫȦǵҲġ
˦˦ʨףβĴ¡
ҲҲ֪ǲĶ֣ǵͨǵʱҲδ㣬ԡʵ˵⻰ʱҲЩ׼еôģϾʨӶضǳӣرǰʵǳǿʨȺǼ˰Ե
еĽɫʨͫĿ΢䣬ȣĿŲ񴣬͵ˮߣ֪ͣġ
òˣвȥ񴣬ͷʨ֮䡣
۾һܴӦʵʮֳԾȷǲűӦֻ̬Ҫһ£еĻôҲûκΰ취ֻܵˡ
Ͼǵʵôȥôͷսʨ
ʨȺȥˮʱ򣬼ͷʨؿۣƫͷȻдӦˣûɷԡ
ǿͷʨӲϵȦ΢΢˳˼һ˱ʨڷŹԭʱֻȦһ־ҰҰ԰ʨӣڻڶﵽ˷׼ҲѡǴȦ۲ǷӦȻ
û´ĻǰֻʨӦþںߡ
ò˵ʨӣҰʨӶԣȷһҰԣǶ˼ֺ
ľľȿͷʨӣ˵ȿ㡣
ȻдӦˣǺˮʱǷǳʱ䣬°лԶŵطڣǽйȻŰкɭҪֻҲһֱǿǼ
ͷһԼצӣЩͷصͺ
ֻÿٽˮ׼뿪ߣߡ
ȺˣӦÿҵˮǡ·ʱ룬ѵʪȥ˲ʨӣˣܲȥ;ȥ
ţһ·񴲻֪˶ٴΣһʼǴȾµģ֮ǰִȾԸˮԴȾΪԴͷɳ˴ʪطû
Щ⡣
áȻˣҲֻӦͷʨӣ󿪿ڵǴģ
˵ľľ𣿡ȿͷЩĹʨӣ·ϼģ㲻ӦòߵʨӣҲǴӱģĵȫ
ŤͷͷʨӣͷʨվڽԶһĵط֪кɭϲҲͷ˹ԵʨЩη塣
֪ˡӦһ룬ŤͷͷʨȥһҪ֤һ£վͷһãȻĹʨǰʱͳԭܲӦɣ֮ǰ
ͷʨë׵ĴԴ񴣬ʶǰᣬ̱ŭصͺźֹˣβʹ£񴣬˼ŵ֮ǰסڱĵطгԵģģг棬Ǻ
̾˿ȻµûǷĴʨӡ
ԸĴʨӣҺȣȻô
׼Ťͷ߿ʱͷʨԹԵҵסһͷ˵ʨռˣƢã꣬߶֪ҧٸˣҲȥûطסˡ
˵Щίصͷ
ͷʨӱĲһԲģ䶼ʨӸԲ࣬ĿһЩĿŵԣ׽ͺ档
⻰̧֮ͷ״ÿԼλá
뿪󣬰ѾͺˣεԱŲ˵λãסһҪľġ
һذԴףµǷسĬˣſڵϣʧķ
ôˣչȥ۰£˭ˣ
¿ĬƬ̺һؿԶռͷʨסģǰ˹
Ҳף˹Ϊʲôأȷ
󲻵̾˿סĵطгԵģģⶼ˺ԣиֺĶ˻Сˣ̫Сˡ
Ҳô롣ѵõػᰲοʨˣĳҺڰ˹ȻҲǱʨȺ죬Ȱ˹ˣҪλˡ
£
޿̵سɭλúɭԼĵܵܲܣ㲻Ҿˣ
ɭë׵Ķ΢ſʯͷϣ˦˦βͣµĻ
ɭ¼ɭΪҪǰʱ˹һ̾Ҫᣬɭûص㣬Ȼ´ξûˡ


154 
ء
˹δȬʮַ꣬ҲϸԱúýȥʮ׺
ֻ֮ǰֻƢӱˡԱŰ˹Ťͷͬ˵һĳʨȺ죬㿴ģĺÿ
˹ëʮֺأźɫȥʮ㡣
˵̫ˣ˵ʵʱҲΪܰȻû뵽ǻˣֻ˵ĺǿͬʼͷЦһͷǿ׳ʨ
ԱΧ۵İ˹ʮֲͷ˦˦βͣ˵ĵطۣȷֲ֮䣬ʹ˿ѿѪ
Ҫһʱ䣬һҾҪˡԱ۰˹ͷʨֻ꼾ʱȥˡ
ȥȷġԱߵͬӦ˵
˹ſ˵ϣצŵ棬ŭĺһֱҰ⣬δӴ쳣
˵Сʨ俴¼Ƭ翴ֳɵʨ԰ɣһԱȻʲôҾõʨƺˣҲһأ
ʨǲʨӵ̡һԱ˵
Ƿһģֻǿһ£ѧϰһ¶ѡԱ
˹Ųվŵˣ˦˦βͣ˻δȬֻزڵϣצѾˣ͵вĺ
һߵŵӶʨȺҲˣѰͬӰĵصͺš
¡˹Լ˿ڣͰУֿɭ֮ǰȥˣôģ
ſڵϣë׵ĴԴƺ˼Ӧôش𣬺һ֮ŵȥһغСĵط͸ĶҲǻҺóԵģⶼŪõģҲʵкĶͦģǻܶ
ȥ𣿡˹Ȼʵ
롣µǺԥػشܱܣǻʨҪأҪҪɱܡ
˦һʨףԼצӡ
񴡣֮ſߵˮԴûˡ
ȺҲ쵽ˡ̾˿ܸоȺĵĿ˻ˮֻʣĿӣſ˵Ϻ˦˦βͣȺóѰˮԴ𣿡
áӦһȣֻҪ񴣬;úܿģβͼⶼ᲻ԾҡΡ
Ⱥһں󵽵ģˮԴҲɺˣڼȣǻʨȺҲͼˮǲδֹֻͣ
󲿷ʨȺֻʨҲġ
ͷһʵѪϻմʨӵѪŤͷ񴣬ͳ񴣬ϲζ
仰ǰо˵ĪŲʲôرģΨڵһμʱ׼ȷرϢı䡣
в˲񴣬Ϣ
֮ǰʨȺͼռƬأһսֻʧ룬ⳡսܵΨһһˣͼʱ򣬱в䵽ϡ
̾˿֮˲䰢еͷŰϸС˿ڣο
èèѣοһͷʨӣһԸ̫õĴʨӡ
񴣬˯Լë׵Ĵצӣִչȥ񴣬Ϊ˿ڣһ¸պһ
񴣺
һĿȫ̵Īվԭؿһ֮󣬳ԶȥβѾ
硣ɭҲˣ׼չȥȴɭһҧס˲ߣ޷ɭֻŬؽͷɭǱ߿ʵ磬ſҡ
ɭӵʯͷԱߣצӴʯϣɾԾȥſʯͷϣצһԣԴʱܸһצӡ
硣׼˵ʲôŤͷͿɭצǰѾʯͷ˻ۺʣµĻ˻ȥ
ʲôɭ۾ʵ
ϲ磬һһֱһ𡣡̷ӦֺðɭצӣСʱһʵʵſɭצԱߣɭצǰ˷ˣë׵ĶԶ˶˿
¼״ЦһЦûϢʨӡ

Ⱥʱ涼һ˿𶯣ǲδſ̶ԱߣڿϢĿƽؿȺϵ﷭ˮԴ
ֻҵһˮԴȻȫġ
һ·Ⱥ֮ǰģѾһЩرССںһ档
ڹѵϣ񴶯˶䣬ʨʱ治̫צӣһ㣬ſϢ
бΧסСس߿ƺҪȴסˣϾСԣԭʳʨҲʮΣյģеʨڶ˵ʱҲѡС
ʵϣǵȷǲСΪ̫ˣҲûʳҲûˮԴʨԣʲôηأ
ɱСһǲСһѡ£ǵȻɱСȻԵ
ͷС֮ȺʨȺ쳣ֱһ죬ȺȻʨȺ˽
ڲԣкɭѲأȺֱȥɭͰУϾɱСʱֻʨӲȺʮּǳġ
ĹͻȻûикɭ˼ĻᣬͷʨòԱȥںȺսУʧܶΣΪʨǣֻҪһΣͻ
вòȺ׷ȥΧ񴣬һ鷳
ͷʨһǰһشڸɿݵĹľԣȺһֱ׷ǣŭز̤ŹľԣʱʱŭĽ
ıܣɭҲֱӶϣĿɨһܣͳǷǳˡ
ȺСɱͷǶʨӵĺ⼸۷壬ⳡıѾˡ
ܣǲ׷̫áӦ
ʨȺıٶȵȷȺ֮ϣǺصĴ޷ʱ׷ͷʨ׷һֻܱ֮ȷصˮԴԱߡ
ѰʱȺĺʶ˲ԣ˻
ͷʨȺҲһ£һ£ֻĿһֱ߿ܿóǲ׼ưոݡ
һֺܼǳĶ񴿴۰кɭȷû֮˿ЩεǲΪεʧܶưոݣΪεʧܶӼǳˡ
ӣǶȺԶһ㣬Էֹᱻ͵Ϯ
ְ֡Сβս񴣬СԴ˲񴡣
ʵϣȺʨǺýСʨȴУ֮ǰͷȺΪ˱ʨȺʨȺɱʨ̵飬ѱεȺôġ
¡ԺȻӹһ뷨Ťͷʵո˵⸽๷̵Ϣģ
֮ǰ๷Ⱥ͵ϮʨȺʱ๷Ůɱ๷ǴæߣոѰʱƾųɫŵ๷̵Ϣ
ʨӻɱе๷̣ڴ֮ǰ׼ЩС๷һ顣


155 
๷̣¶˶٣һ˦˦ʨ׵ˣɱġôܿ๷̻ǡ
һ๷̣µͷǳ
ˣһ£߶֮ظϣȷûע⵽㣬»ɱ๷Ҳʮֻͣһºʬأ
Ƕ³ŲԶ̧̧°ͣʾֲ⣬һ㶼óԡ
񴿴Űָǿ飬̧Ǳ˹ȥҲ̸ȥȻ֪׼ʲôҪκ飬Ų֧֡
һ๷ɱʨӵ̣ʨӶ๷Ҳצһ๷̣Ὣҧ
ǰһ๷ǲűҧģѪûɣС๷ſеѾԴֿˡ
߹ȥ๷ߣвؿ񴣬񴣬Ƕ𣿿óԡ
кܿ๷⣬ɼ๷ĺѳˡ
ҲǡԼбҪһ£ӣצ๷̵ϲŪһº󣬲ŵ๷̴ȥŵ̶һȦ
лǷǳɻֻý͵ȺΪɱСҪ𣬼Ȼ͸ᣬ๷̵ʬ࣬ζܵȻʨȺϢһ𣬶ʱڿԻסȺȻ๷̵ʬȥ֮ǰʨʧĵطأﲻԶ
ֻҪһֻסһΣȺɵ֣ҽ๷ʬٴǱߣôɱģ̶ܴǵĸأ޷ȥϸµؼ鱻ɱǷʨ̡
Ϊƭ󿰱Ȯֽʬ𼣡ķʽ򵥣Ҳݵġ
ë׵ĴԴͼȥĻʵƭǡ
ǣƭǡ̾˿˭˵ƭأ򵥵ĽʽҶ⡣
϶ģҲʡ˺ܶ鷳ͲԤ֪Σա
Ͼ񴲢ʨȺʱȺϣһˣˡ
п๷̣ŤͷϢļͷʨӵͺһĪ̧ͷ߿һۣͰеķ˹
ǽĿͶ˰¡
һãȻӦܾʲôʲôңҲɣ
˹̾˿֫ˣȻҲȥɣû뵽ȻøԱߵĪĬĬƫͷװߣɭ๷̵ʬ壬Ǻε
չȥᣬҲûȥ๷ʬ˼
ʨãĿǰʨȺҲǷǳǿģǶѾڴԭסôãʵ̫ۣҲܲˡĪֻ̾пˣ¡
±ܾκĪĿʵ־䶼ϣצӲ˲ȵ棬β𽥇Nɪҡ
ڿǱʨȺ죬ֻܿˡĪ˵
ãһʧԼ˦˦ʨףߵ๷̵ʬԱߣһ๷̵ʬ壬ͦصԱȥˡ
ˮԴݽ֮˺ܶ࣬ҲٹãҲûˣͻɺطûκĹء
ܺܺõڸסζ½ʬ﷭˺üȦǳ棬ʱʱŤͷĪƺڵĪһ佱
񴣺
Ҫӵʨ¡
Ҳ๷̵ʬ壬׼ԱȥȴеסˣδӦбѾӹͷʬ壬ȥ
еĶʮ죬ˮһ㣬񴶼ûзӦ
̵ֻʬ͹ˣֻ๷һź˵ϣȻԱȻŭδȺʨʱˣ̳˹
м̵ͷҧס˵ϵġСʨӡѧҲҧסһֻСʨӡͷʨȺ£ء
ʨȺҪȺʨҲһʧȥ̵ʹ࣬ǳŵ̵İкͰ׷˹ȥ
ܵ졣Īпһǰôûְ³ܵٶҲܿأ
ʵǰµ˹ſڵϢ۰ʧķôʨ￴ƴҲܶˡ
¾ޣһƮƮȻ˵ʲôӦʧҡ
µȷóܣҧ׷ǰİУļҪѰ飬ķȥǵҧ׷ȥϾ滹кüֻʨڿš
Ա߾ͣʬ壬ЩͷҺñһҧסβͣק
۵һ˦˦ԼβͣŤͷβͣҡһ£ƺȷβû¶
Ⱥ׷ʱ򣬾Ϳͷ̣ƺЩͶ·ʨ

ȻðԸȥ๷̵ʬ壬๷̵ġ˹Ī̲סʵ
̸֮ˡĪſ˹Աߣһε̾˿Ҳϲ๷ʬ塣
˵ţĪʶĿͶԱתƵϡ
ʵϣַʽðȥϲ飬ȴ޷ðȥеԸӲԣʲô˵ðԸȥϲ顣
ԭһͷʨӵ𣿡Ī૵
Լצӣſ˵ϣֻë׵Ķ΢΢ҡš
ء
𡪡
ԶʨĻ̽ƺֻҪһ㲻ԾͻԥسȥǺܿ죬ͷʨӵӰӲԶ˹
Ϧͷʨϣǰͷʨ˦˦ʨףߵߣ񴣬ˡ
Ⱥڿֻ̺󣬱Ụֻ̄ʵϴҲԸʨͻҲԸڶ
ֻʨֻڲн̷˵ϣȻؿšСʨӡߵҶݺݵزţҪȥȶΪ
ֻܡߡط˺ʾԼķŭ
һϷͷʨԣȷѣڴҲףԴ뵽ʨҲƭ
˲䰢Уȷ˰кͰûκ˿֮˿űȺռĵطŤͷŰУԱ߹ȥǴʪ˰ɣҲǴ˺ܶʨӵĵط
ǵġӦһ
ߵˮԴҪˣҿȺĶҲ׼ߡ֧ŲѰһˣֻҪŹȥ꼾ˣһоͶˡ
ԥӦôʱһʨȺصıԵ֮ǰͷʨ»ʶǣֻû뵽ͷʨӾȻܻڡ
Ҹոʱ򣬾ǣɱǵģ˭֪סһ¡¾ͺŭצڵϹĺۼ
ӦҲΪ˺ȵˮɡ񴿴ͷѾҪ˼ʨͷʨݹᾣȥ״̬ܲ
ȥǸߡ׼ǰȴסˣͷʨӣ˶֮ȵȣ֮ǰӦǴʪصʨɡ


156 
Ԥϵͷʨȷ֮ǰʪصʨ֮ǰûصģֱ٣ʨȺ뿪ԭȵȥѰеս
Ǻˣ©һأ֮ǰʨȺϾսǵȷǷǳ˵ġ
ϢǣռĵطûˮԴҲû
ֻиҪһǡ񴳯ͷʨ߹ȥм䱣һľ룬ʵͷѾˣǴҲԲ˿ԱߵİߣһԲϾͻᶯצӡ
ͷͷһԼ
ͷʨʶ㣬Ͼǰͷǿ׳ʨ˵ѾܲȫʢʱڣҲҺʨȺս
ȥɭںֱӽضǵ·Ǿôˡ
ͷʨӾضǣȥȵˮѵצѾѪˣأǵëңʨͫﶼ͸
Ҫʲô뿪ͷĹʨ˵뿪Ǳ֤̤Ƭذ벽
һûˮˣǵòҪģڶ뿪ҲǲУҪһ⣬һĻظͳڵ𣿡
ҡͷĹʨҪ˵ŤͷŰеǷֱֿѯͬ⣬𰸲һ
ŰУǰĽʨ˵ͷʾԼ˼ˡ
֮ǰùַʽҲǹʼʩѣ˽˼󣬵ҲΪʲôֱӰ˼ȥ졣
ͷʨӶֿˣеһͷʨӽʣµͷֿ
񴵹ҲԼ򵥵㣬ֱһѯʣ޷ж٣κξܳһǾһʨȺѡ
ؿͷʨӣֿѯʡ
ΪʲôҪǣԱߣЩ⣬ë׵ĴԴʵڴʪ飬ǲѾ֪𣿡
ûۿҲûϸ˽񴿴͵ʪĳˣôǵĿУǿ˽⵽ѶϢʪû⡭
ڵĻشһ˫ʨͫǺ档
ʪû⣬ǾͿǰʪȴ꼾ڳĬƬ̺Żش
ӵһ⿪ʼͳ⡣
ѯʵĵһǣ֪ʪȥô𣿡
ͷʨӸĴһ¶ȥʪ˹£˺ܶʨӺʹ
ĳ˳ʵȥô֪ģ
￪ʼͷʨӶеԥǴ𰸻ǻһµģǻشûȥ˵ģ˵ȷǳ£
һ磬񴶼ڷȷһЩϸڣ˱ȽϣóĽȴԼʮֲ졣
ǵ˼ǲûȥʪأȻһֱǹڴʪϢҲǵ;˵ģһǴһͷʨġܽһ£ɫʨͫһ˿ܺͲΣͣһºŵҲ˵еϢԴǶʨ
û֣лʶעһķӦ
ϸ˼һ²ŻͷӦڿġ
ԭž޷֤˵ԴͷԴڶʨо͸ɻˡ
ϾʨĿŶȣʵߡ
Ҫô˵ĻҵõϢҲڴʪڲʨȺӦҲڶʨϢ߹˦һβͣԥƬ̺ŵѵ˵ʨȥ꾭˹£ǻˣ
пƬ̺΢Ҹҥ
һ˵ҥ㼹΢ȻյɭߣֻΪ΢ѹ
ʵڰǰܣһ˵ĶģǣΪʲô˶ʨƺû˭Щ£Ķ˵ģôӦǴȾɣͨˮԴдΪʲôطû˿ۼ
ڶܣǶʨҥһʼ˼ƺһвĵطͣǣΪʲôҪô
ڿƺ飬Ƕʨˡɭվһԣҥԡ
ʵϣǲҥԣһ·ˡԼצӣԵͳȺȺǳıߡ
ʲô˼ۺԴһɻʵ
ΪʨȺȺԲͨҥԣôֻʨȺ֪ȺŴʪߣҥԣôͲʨȺɵʪȺҲܼɵͣһ£˵ٵ죬ȺߣǾߣȺߣҲߡ
áӦ
꼾ֻвһ£꼾ӳ٣Ҳһ£һΪ޷ȥȥĶȴġ
ͰһѲصʱѾһοõĶʬ壬ƤŹͷѾ˺ܾãеڼˣҲвڼ͸¡
ȥʬĸ¸ٶȺܿ죬ɢһɶɼҲһЩʳߵĿ⣬жﶼڿ֣Ҫŵ꼾ĵ
ͷһ°еļͷʨΪû˯Ʋһˣ̾˿
̫ˣС͵Ĳ𣿡
ȡеĻشǳɴ࣬ǲҪ
˭ܾܾһͷʨֿĿ⣬񴿴Űһ֮Эðɣ
е˯ֻ˯ֻż޷Ƶ巴ӦǰƺҲ㣬ֻǸϲˡ
ְ֡Сβ˦βͣСʨѾڲˣȻԼɻǲ죬ΧôʨӣֻһͷСʨӣҪѧ˭ĲԼɾѧ˭ģոȥҰµʱ򣬱һצӸƷˡ
Сβӵͷתȥ񴣬ͷԼְ֡Ļ
ĪŶԼְ֡СʨӣŤͷںͰһ񴣬̾
СβƷ˺üΣκ޷ϳ˭Լİְ֣ʶչȥᣬȷϤζ֮󣬱ԱߣβҡţʱʱĴĪ塣
Ī۾ſϢ˽ŲʱۣͰһˡ
ʲôʱСʨӹϵôãɻؿСʨӣֿĪ
Ǳ滵ˣκؾܹͷ˯ĪҲôȵſ£β˦ŲӬŵûˮԴûȺƺҲЩȥˡ
ˮԴ׸ɺ֮Ⱥ궯˺ܶࡣ
Ǿ͵ǶҲʼ뿪Ϣצӣۻ˯еСβѹȥѲһذɡ
ɭһſʯͷϣʨͫһ紵ݶ
ʨȺʼΪ淢ʱԶھĵİ˹źԼŲСʨӣֹͣ˵ͺʼ˳˼
ûпСôô죿
˹ԴĿСʨӵϣͼȥСʨӵζǸŲŲ


157 
Ⱥʼ뿪ʱɵĶСͷʨԱ߿ţͷһβ˦ϲӬȺȷ˷֮Ťͷ˵˵Ķԡ
Ⱥѡӡ֤˵ĿֻʨȺ֪ԣȺ֪ȷʵ飬ôֻʨȺ֪ԡ
ȥɡŤͷͺһʨӱҲ˹
ͷʨڲԭҲʮֺģҲΪʨȺŲأϾҪƴɱĸʨȺĸӵͷʨʨȺһ¡
˦һԼɫëʱĸɺʹͷݵĽʨëҲЩͷһԼצӣȻǰߡ
ﳯŴʪŵĶѾ˺ܶ࣬𺵼ںƺƵļƣڸŵĶǣݹᾣųص壬һѰ
ǲԭʨҲòȻЭ
ȺǾ֮ǰƬʱǴԱеģҲԱ߹֮ǰȥʬѾ˱棬еѾãܿó͵ߵʬ岻֪ǲǱʲôҧãȱȫ
վԭأֻĿȴԽʬ壬ʬԱߵһʨʬϣֻܿĬվԭأ߹ôˣ
ûʲôһ°УŤͷ߰ɡ
ûдȥʬ˭ģҲҪˡ
۽ӹʬ壬ûһ˿һֱͣת뿪ˡ
ԽأǴʪ˵з˹µĵطʵﲢԶȺóѰˮԴģˮȣצѾЩˣϣЩ΢ۡ
һıͼ񴣬ʹһ㡣
һ·еʪֻǸһأȷ΢һ㣬ˮԴҲ࣬ȺȥЩʧԭǻ˽
Сڴߣѧؽš
վԸһʯͷϣǰط֮ǰ˵ĴʪóǰˮԴģΪѣЩϵĶ¶˳
ϴȪˮƿӡ·ʡ̥
Щһ𣬿óǱġ
ʨд߹һصĶͳҥԭ򡣡
Ϊʲô񴻹ǲס
ҲĬƬ̺̽ԵصѰһкҵǸйصĶɣҲˣǾһйصĶҲǾЩñʨӿ
ҲΪеƣк۵ΪЩ֮ǰЩǲ˴ʪˮףֻΪŻ¶˳
ʵϣԣκζ￿ģֻǲʨӿѡ
񴿴һѶ棬һɫѾģĶצӰ˼£ŷǾ֯ڷʱ򣬷ǲϵ
ֻѾˣӣƺǶ𻵵ģΪġ
Ȼʨ͵ߣ۾Ϲ飬צ΢΢أ̾˿
û洫ԵЩʬ壬ҲûдȾŵĶһͷʨӶĸмԼһ£һ׸˴Ȼ͵¸Ҳһֻʽ
񴿴ЩĬ
Ը˵飬ͻĬк֪Ը񣬴չ񴣬˲ѹ
ѹᰢУС
ڡӦһ
ʨǸҵطϢҲˣſڵϣһƤëȻ㲻Ը⶯ͼһ
ΪǸȺ뿪ԭأǧʪʨȺˣҲʼԥȥʪһºʹԭӲ֮䣬ѡ˺ߡ
ʪ֮أûʨȺռʨȺ֮ҲǳĬرһ룬˺ˮ֮⣬һ㶼ڽԶĵط
ѾߵûҵС̣СβߣС̸ոնʧǶʱСβҪ磬ǺųСʨҲʶƬԭϣʧ̶ܴϾζôʱҲʵϽѾ֪ˡ
Сʨӱ㲻ǰС̡
ûκһͷʨӼʨӴ̣ÿʨȺ·ʱ򣬶ʶؿ񴣬ƺȷʨȺǲǹʨ̡
һΪӦľǰУǳŭصͺһߵߣŶԷԼĵλ
ӦһƬˮԴˡ˹۰£ЩʧٵǶʱ䣬ˮ𣿡
Цһ˦˦ʨף󵨵㣡Ҳˮȣιߵģ˺⣬ʲôʲôԶٳԶ١
ϧˣûˮˡ˹һ˿Ϸʡ
²צӣΪˮֵܵʨ𣡡
˹̲סЦһ
ʵϣھʱڣȻúܺãƤë˳ͷʨӶһȦȷûڲԭϿˡ
˼ͬ飬ҪܵĲԭҪʨӣھվʲôӴԣȷ尾
ĶԽԽ࣬Ҷ߿£
һֻԱſʨȺԶĵطؿܣʳȱñЩʳԱøܣСشӿݲﾭ·һʨȺע⡣
ë׵Ķ΢΢£˰ŵʨͫɫۣϢ
꼾֮ٹ꣬ܰСӸųȥ˰ɣкȻʵ
ÿ춼ڵʱ𣿡̾˿ŤͷһʯͷСʨӣ˵ǳ꣬ҪųȥҲǰ̻ԣ԰ɣ
̻ԣ֮Ͱųȥп񴣬ٴʵ
ѧˣͿˡСʨӲһֱߣʹԸ⣬кʨҲԸ⣬һǳڰСβʨȺ֮ǰѧᲶԣ档
ش֮󣬰˦˦βͣվŤͷʯͷСβ߹ȥͺһ󣬽һãȻСʨӵŤͷһȥ
Լצӣʨͫӹһ˿Ц⡣
ְ֡֡СβڵķȥСצҲ죬ֻСҪְ֡
ҪʲôҪ˦˦ʨףͷһԼצԱߵСʨӵÿһ͵ѧԡ
ôͷʨӣ˭Խ
ĪŤͷĪһĪͺŻӦʵʲô
˵
ĪΣֻŰĿǰֻСʨӵϣ̽ʵȷҪԽԣ
ոͰеĻĪҲ־͹ʨӵʵ̫ˣͷʨӸɵʲô˵ˣԱ߲ԶʨȺ
šеצǰ΢΢УͷСʨӣ̷ҽ̲ԣȻֻһϣҲѧᲶԡ
Сβ


158 
СβΪһʨ̣ԣҲֻȥ׽Ұ֮С˿ǰֻʨӶСβһֱϲҡεβʹɵԭأ΢΢Ȼˡ
𶯡ͳǰ˼Сβ֮ԷסˣСӣúѧϰԣѧҲѧѧᡣ
ʨܽСʨӵϣȥСβۿʱʢˮŤͷȥ񴣬ǰͷʨӷ˵ͺһһҶˡ
ԶԶۣΧһȦԼսͰǵսûǽ̵СβԸӺʡ
СβԣȻǲ̫ѺõģСʨŶ䣬СؿŽԼΧһȦĴʨӣһοʼ˼Լĸ硣
СʨӲԡĪǰͷСʨӣĥһµûộ
仰ʵصˣϸ˼һ£ش𣺡ǾѵٶȺ
һԵСʨѾëˣ

ġ
ͷʨڿŶԷ˹չȥϤζԴͳǲʶ񴣿
Ұְ֣Сʨӻشĺܿ졣
ԭСʨӻЩͷ˵ĴʨӣǷְ˹˵ĺأ޷֮Զ˿Ҳ΢ӣ밢˹Զĵطһ¡
ȻЩ飬ԱҲ濴ţԷֹᷢʲôԤ֪⡣
һ˵ʨǺܲϲʨӵֻ̣ôֻ̿ȥǺų⣿һԱԱ߿ţʵѵһʨȺģ
Ӧòܰɣ̫СˡһԱش
ԸֻСʨ𣿡Աٴʵ
˵׼һԱϸһһһСͷʨӵദʽԥһºŵʵϲܲܽɣͷʨǳ޷״̬СʨӲʲôвġ
ԣʶְ֡˹Ȼʶ񴣬ͷСʨӣǳɻ󣺡ô
Сʨ׼شʱ򣬲ԶҲ˺˹ŤͷĿ˸Ųһͷʨϡ
ͷʨȻҲδһֱڵͺš
ء˹һͺͼվ޷ֻúͷʨӸһ鲣ͺš
ͷһгͻìܵġһԱһУĥһºŵ㿴ľͷ˺ܶࡣ
ҾôǱġһԱش
˹ȻʶС̣С̺Լ˵̶˹񴲻һʨȺģſԭأûкͷСʨӣҲûжС̶ô׽
оӦʶͷСʨӣһʨȺҲһʨȺ㲻סŲԱ۲һ£ʵôһ¡
ڲԭϣСβſ˵ϣǰϡĿݲڵסΣɭſԱߵʯͷϿСβĿСβſЩܣôСʨӣǻúö͡
𡪡ɭͺһͷ˦һβͣСβſŲҶˡ
ѵСӸҳȥ¡ë׵ĴԴſڵצӵе档
㿴ȥͷСʨӻͦȤ˹˵
ҲûˣСӻе˼µβ˦˹ϡ
ɣѾ׼СӸһȥ׷Сˡ˹Ͱм˳ſм䣬µͺʲôѹˣ
ôһͷĴʨӣѹϵĸоɲܣֻŲһλá
ͷʨӽһ˹ʵܲĸоԾ˿ˣҲ׼ߵʱȻ£Ҳˣˣ
һŲ˻ſԭص˭ˣ
·Ͱпͷʨһ޼䣬ѾȵôˣŲŲ֡
ĲȰԼצӣһԱߵİУͷʨһǰһſ£ոǰĲԭɹõЩףǴҲҵطһ̫СʨӴڲݴȻǳȣʱάĶȷܿġ
дս񴣬Ҳ˳Ŀ⣬СʨӵϣԵʱҪȥݷԳɹĿܣֱֻײǺڲԭԳɹģ꼾һ㣬ǺȱˮȱһʧܲûгԵģȱʧÿһԶСƴȫ
ողŲԭһͷֻɲĶﲻҪִʨӣҲɳΪԵԣȺԣΣյĺȥĲԭ
һУò˵ȷǵʨȺرǰС
СβѹѧĵǷǳ棬ģɭδãģǲųֻҪ棬ϾҲûʲôˮԴҲҪȥͱʨȺأСʨѧϰԣȻΪʨȺΨһֻĶ̫õʨǣҵһȤ
ʨȺﲢԶҲʨȺСʨӣЩСʨӺؿߡ
ҿѧϰ𣿡һͷСʨʵ
Աߵĸʨȥİְ֣ܲܽ㡣
ʨ˦βͣ㵽ԱߣȻǲСʨǴһȻʨ԰ʨȷ˺ܶģڽСʨӺʹ֮䣬Ըѡܡ
Сӣ㿴ˣѧҰſСʨԱߣͷһʨ𣺡ء
ءСʨӸŽ
̾أǺء
أСβѧӽ
ء
ءСβŽС
һԵİ˦˦βͣĶԶһ£ĿСʨӺϣֹһεӣֻԼצӡ
ɭ̲˵ģ˯һͱˣСβһʨһצӣСββͶŵ棬ͷʨӶͷɭ˶˵һģһ
໡໡ءʨȺСʨҲѧŽˡ
ʨȺʨӣ
ǺõĲѧһѧͻᡣ
ĪЩȥˣ߹¾Сβķ
ءң𡪡ء
໡ءСβʮŬظĪѧϰ
Ī
һһһؽţҡβͣȥ˲ɭſɭԱߡ
һСʱȥ󡭡
أĪСʨӵķһҪءȻûƣ
ҾذСʨӲԴ
Īͣһ£ʶԼˣ̵أǺء
ءСβѧ
ĪСβŤͷ
һԵ˹̲סЦǲڵϵģЦʱµؿߣŤͷԱߵͰ˵̰ɣ
ģ֮ǰǻвȥ𣿡Դڵ˵˭ģ
仰һʨҲߣʨȺʨӣʨǵʵ̫ˣĲҪԡ


159 
ġޱػش
£
ʮ𾪵ؿ񴣬Ծذθˣʨôģ
˵ԱߵʨȺ˶䣬׷תͷߡ
۰£̾˿εǲɵʨôȻ˼ˣ
ŷӦڶŪŭ˦˦βͣΪҲ֪Ͱеǵ¶ŭˣԭʨȺ֪
ʲô¶һ£Ťͷʵ
Цһ˵ˡ
ںСβδע⵽ߣֻǾñе˦˦ʨף̧ͷ۸ڰյգֱԼĸо⣬Լצ֮󣬱ſСβԱߣβ˦Сʨӵϡ
Сβ󣬲۵βͣβ͡ҵˡβ͡
æͣԼ˦βͣצסСʨ֮ĳͰеķۣǵ߱Īסˣʲô˿
Ȼе㲻̫ףò˵õģĪһЩϾСʨӻǱȽϸȤģżȥᡣ
ĪһεӸ
ðɡë׵ĴԴСβʵÿһͰСҲŪˣֵСӵʱСӶ˯ˣⲻƽ
ҪôĪʵ
棬˾͸档һ˫ʨͫ͸ϣұ֤̰ġ
ĪŤͷߵ񴣬¶㻹Ǹİɡ
ʵ⼸ͷʨڽСβ⼸죬Ҳڹ۲ţСβѧϰܺãǵС˵㣬رǸڰкɭߵʱ򣬾͸ˡ
ǣСβغϲ
ÿκһѧϰԵʱȻצӴ򵽣βͰס˦һͷǲ׷ܡ
¿žͺܲȻ֮ǰҲСʨӺ鷳ǿСʨ׷һߺ󣬰µĲ۷壬ǿеСʨȥһԣСβŵùǺֺ˹
ͷʨڲݵϴܣ˺ҧţΧмСʨãȻηſ˵ϣ·뿪ˡ
ְ֡Сβڵ֮󣬴չȥ񴣬һ¶Էŵϲԣְ֣һΪʨӵģرĴʨӡ
Ȼǳ꣬Լԭˡӿ߹İͳ
Сβһ˫ʨͫϣס󱥺ˮ񴣬ίؽͷʨм״һЦһʵ߿ˡ
Դˣû˹Īһ𣬵ɡ
ȷǡĪͬص˵ͷ
ǰжЩǸûκȤģβһһ£ֻҪСβѧᲶԣڲԭϻȥļʾͻͲôҲͲỨôʱȥԸغԼ
Сβ̳һͷʨڱУ
ܡݷԡٶȡ
һµʱˮԴ𽥱٣궯ÿһεĳͻѧϰԵСʨӶԣѵõľ顣
ءнһͷСҰţקڵأק˼֮צסСҰţ壬ش̴СҰţ壬˵ͺ
ʨҲ̸˹˺ҧͷҰţ
˿ҧпСʨӣСʨӵСҰţѪĲ˿ںܴ󣬼ܿѪܺ⡣
СʨӵһȥСҰţͷСҰţѾҧÿˣ޷Сʨش˹ȥë׵СԴСҰţĲ˺ҧ˿ڡ
۵ĺȥЩ׺ݡ
˵̫Сˣ޷СҰţĲҧϵģֻקһЩ⣬ǼСβҲǳβͣ˷ܵĺ
Сʨë׵ԴѪѪ¶δɵѾδʨģ
ءСʨӷԼеĺ
ɳţ¶Ⱥܸߣѵض̫ɹЩ̣˵Сʨӣ񴶼צӲڵЩۣϸһ£ŷצӸѳѪˡ
ֻõͷһԼצӣд˹Ҳ񴡣
Сβĺܿ졣԰ɣ
šſ˵ϣʨβ˦ϲӬ۾Զڿϣקʱǲˡ
ǳ꣬͵Լȥԭˡſ˵ϣԺ𣿡
һн͵еʨӳȥ֮󣬾ͲˣеĻʨȺڴ֮ǰΪڲԭȥʨӣǱʨȺŵСӡ
ֻСӡ˿Ŭѧϰԣѧģ϶ѪһҲŽһСС׺ݣЩ׵ĸо
צѧϣȴһȵѷ죬ֱӿ棬ŲŰצӸ˳
ȻѧϰԵĵ·ѣСβȴûκҪ뷨Ŭ飬ʱȷСⲻϡ
ءСβͺһצĵأαܿѷ죬ʹԼȥǳͣʮ㣡
·СʨӣȻŶ㿪ˡ

Сӡſ˵ϣǰһֻСҰãʱѵûҵһֻҰãצӵסҸ˵𣿡
סˡСβҲѹ
Ǿϣצӹأ˹ѵУŲԶѾʮӣƺǱˣȥӦٶЩ
СββҡΣ֮ǰѧſڵݷƽֻ֮͵ش˳ȥٶȵǺܿ죬һº󣬱Ҫߣȴ·İᵲסһ£˹СʨӱҧסֻҰõĲ
ӵߣСʨӽҧŲɿڣצסӣ˺ҧţֱӳ鴤ºû˶
Сʨӵֻӻûûɿڣһ֮󣬲ɿ
ԴǰѾû˺ӣȻͷѧǵӣӾܣקӣӷǰ
ְ֡Сβǵز˹ӣӡ
ֻӸ컹࣬ôСӵһƬ⣬ڣȻһ³ڿеСʨӡ
žણ
žડ
񴶯˶ԼıǼ⣬ʶͷᣬצӰһԼȻʶʲô̧ͷա
ˣ
ˣ
ʨڵͺţƺΪףⳡĵʨӣбܸɺĥǣǷ˷ܵĽ
ȺԼĳǣƳĺ


160 
ڳĺУĶѾƣÿһÿһ붼ƴȫӭ˵һˮĽ䡣
ΥˮĲԭһ
ⳡ겻СʨǶΧһСʨӼм䣬ԼˮʪƤë˷ܵβͶ˦ţȻŤͷȥ񴡣
бһȥˣˣˡ
Ѱģֹڴ˵ĺڽˡ
ͷβжûһ߷˼ⳡĵԸоҲ˿
Ͱ¾ڷŷˣڲԭܣܶҲ̲סĽôõľԼצӣȻ°Уǰзǳĵ䡣
ⳡһʱ䣬ԭѵҲʪϸɺԵҲˮҰ¹ǵͷΧˮӺˮ˲ԱߵʨȺ
꼾ˣ㲻öӡͷһյ˹Աߣᣬǵ˹Щڵʵʲô
ôŵɭζ⼸һˣЩɻë׵ĴԴʨͫǡ
˹̲ס̾˿ÿҾǸɭ˵˼仰ʲôģôô
½˦˦ʨףɣĽɣò
ʵ˹һֱãԴĪ˰¿ʼͷûĹʨӾͿʼƮˣʧҡ
꼾֮ĴԭΪɺ̫ãΥĵһ֮ζʵţһЩʬζҲɢܹˣ͸ˮ
ѵצҲ΢һ㣬û񰢰һȥܣֻſ˵צӣϢһԵİҲʨͫһ̵ʸС
ǲóˮԴˣˮͻвݣŤͷϵͷһ°УŵǼǻȥ
пܣԵͳȥ
ʨȺԣûʲôԼظӰȫˡ
֮ͣ󣬲ԭϵˮӼжڵźˮǻɣû֮ǰƣҶ֪һֻǿʼи꣬ѰʱѾȥˡ
꼾һˮļڣڴԭĶԣһ֮ʱʳݶﲻΪ˲ľ֮෢ʳ⶯ﲻΪ﷢ˮԴ㣬ʳ㡣
ͷʳŹľԣֻڻǿݲݣδҲԶˡ
ʨȺⳡ֮½½뿪ʪȺҲʼŲطˣҲͣ뿪֮ǰվ˶µһѶǰһ֮󣬱㱻п뿪ˡ
ʣµЩҲ꺵ܿҲ֮ǰͱ𻵸ɾˡ
ȥԶʱҪ򵥵Ķ࣬ǵٶȶ˲٣СβҲʱ˺ܶ࣬ߣֻҪڣǳʶȤؼβ뿪ˡ
ȵʱͷĹʨľľȻϳǣſˮߣ˸ǷԱߵȵͺһľľߵԱߣͼϢ
ȲɫľľһʱֱɵڵأֻԼצӣΡ
ǡյʵ꼾ˣҸ˵ǵغһǿһ˯𣿡
βõҡţèƶ඼ͨβͱֳˡ
ɭԱ·Ŀ΢䣬ϡ
ô˸磿ë׵Դɭڴƺڵɭĺ仰
ǿϧǣһצӣʲôûȵ
޹һצӵʵˣβʹɭԱߣǻͷ񴿴һԵİ¶̲סʵܵʲôŰϰǿǰеĹʨӣ治±򡣡
ɭſʯͷϢ۾ѡԺ˰µĻ
㣡¼ɭ⸱ӣҪŭͱ˹Ȱסˣ嵽Աߡ
ǰ棬Լˡ˵
ʱǨһµʱ䣬ʱֻǰ¡ſ˵ϣβڶɨŰе壬Ͳסչ
֮ǰڴʪصزҪ𣿡ĪЩϧҲ˹ſһߣͷʨӽм䣬㱼ƺصոԭͰǴһʱϾͷʨſһ˯ġ
ҪôܲҪأƬ֮Уֻȶѡ
ʵϣĸʨȺҲǵطǳѣֻɵʨȺʵǿ󣬲ȥвΪʨȺʲô⣬ĸʨȺŹǡ
һϣʨȺģҲ֪
ϢһºʨȺǱٴǰء
Ҳ뿪˴ĵط
Ϊǵ뿪Ϊ֮أʱǱʨȺռˣֻ˹ʨſǰоſŵˮ̶ߣɺԵˮ̶ҲˮҰ¹Աߵͷˮ
ǵĵͷ˹ʨ̧ͷóͷʨӲų겻õģ˺ۣǺͱʨȺɵģͷʨһʼһ׺ݵسŰķͺţͼвԷֶǶԺô
ءеͺһʨצٶ̤ϤأëŨӴϻմѪͷʨԵݣʨͫؿͷ˹ʨͳ
˲ͷצǰѾһԲֱӴļơ
ͷʨûôͺǵͷ壬ؿһȺʨӣ˿һİȫ֮󣬱ͷҲصشܽ˹ľˡ
ְ֣ǻСβ˷ܼˣ˦СβͣڼͷʨӺ͹ľ֮Ҵܡ
Īһϲ̶ţǲ㱻ҧˣ˰̶вʵ㣬һͺ
ǴǻرпŰº˹ʵ
º˹һۺ󣬰²ŵ飬˹ġ
ѵðԼʺѡ˦һëԱ˿һ㡣
رɡ˹˶֮ʱķʱͷڵ¿˹ˣ˹䲻ûһصսԼžۡ
˹ƽԼ
ڰ˹֮ǰһһֱǱʨȺ죬֮󣬾ͻҵצ£¸˵˦βͣЦҪð˹ʲô죡
ĴʨӡɭſʯͷϣצԱߣŵʨ֮ͫ΢ɲ̾˿
ɭ̳ɭķͺõ˵ʲô
šɭӦһ
Ϊ˷ֹȺʨӴĪѵõسȺܣȰ˵ҶһʨȺģͺȹ꼾ɣѾܴôˡ
꼾Ц꼾ô꼾ĸʨȺ𣿡
Ī
ɿצӣһŤͷɭҾ˵öԡ
ɡĪ۾ƽˡ
Ī̽ͷĪȥ·ߵʱ˵ҪҸʨӣû𣿡
Ī
û㣬Ϊʲô֪ȲҰУΪҪñĹʨӣҸ磬ΪҪٵĹʨӣأôˣʲôҲ֪𣿡ʵ
ĪƬ̺ŵ˵ҸԭˣҲġ
ΪʲôӺˡ
Ϊ籦ʨǲĸʨȺģ㲻Ҫ˽ĪƽƵĳֻ˼˽ʨ̬Աڻİк񴶼ó
ĸʨȺ૵
š񴣺㲻ҪҲҪ


161 
еرͺܴ󣬺ɭغ϶Ϊһ֮󣬾͸ˣɭһ㣬ϲſԼϢʯͷϣǰϢĹľΪȺǨԵʣѾȵҲԭģ
һϲſɭԱߣʱʱŤͷ񴣬ƺҪ˵Щʲô
硣ѹʵʨȺԺĸʨȺ𣿡
ôˣɭ۾ʲô
ŤŤ˦˦βͣƺôѯʱȽϺãɭ͵һצ֮£ʵʵûĸʨȺûСʨӣǡǸСӲʨȺΨһСʨ𣿡
⻰һɭҲĬˡ
ԣҲСʨӵİְ𣿡ǳʨȺôǣ
Ĩǣɭƽޡ
ŶǸ磬ʲôʱСʨӣ˦˦ë׵ĴԴôצӰԼһҪĪĸʨȺ𣿡
ϲСʨӣɭЩɻǰûôϲСʨӡ
ΪСʨӿԵ档ȻϲСʨӣ˦˦βֻͣһֻҺͰ·ֲǸ档
Сʨſߣ˶ë׵Ķ䣬ͷߡ
кĪѲһأº˹Ա֮ſڲݴϢǲ׼ͣҪص
簢Ҫصء
º˹ҲҪصԼȥ
ǻʱҰţողųһֻڵϣ¶˸ΪԵ̫Ŷʮԣһ񴡣
һֱҰţԱԵ񴼸ŵֻ߲ϢŵЩӲʱʱһԼƤëȻſ˵ϡ
꼾ĿʪģԭѵĵطҲʼ˲ݣݵٶȺܿ죬ˮ̶ҲˮΧˮ̶ˮ
۾Ϣʱ򣬺ȻоʲôԼԱȥ񴾪۾պúһͷʨӶһۣ̾ˡ
ǰԼë׵ĴԴؿ񴣬ƺǲΪʲôķӦô
ʲôʵ
ǣӴˡչ񴣺Сʨ𣿡
񴣺
ʨǲСʨӵġ˹̾˿ڲԶ˵ûԱȥȻᰢоҪˡ
˦˦βͣǶӴˡ
ǳŵáε㿴ӣǲҲŴˣͺˡ
ȥʱ򣬻س񴿴ֻôͷԼ˯ĵط
ЩȤؿɪߵСβдյߣ˲ٽСʨһ𣿡
㲻һֱڽСβ𣿡Щˡ
ǸСʨӡë׵Ķ΢ѹβ;ִٵҡ֮Сܸ𣿡
˼һº󣬽Сʨӵ˳
СβǰͷǳĽЩʨӣֻ룬СצӣѧŰµģȥУѧȥԣʱʱакɭսĪ˹Ҳڽôȥз
ֻ񴣬ΪһֻҲǱкĪ̻ᲶԵĴʨӣ˦˦βͣؿŽٵСʨӡ
ֻԱߵˣǲûɱÿζЩϰö֮⼸ͷʨȺԭʮˡ
ڼͷʨӶԣǳֻСʨۡ
һʱ󣬰º˹Ҳˣǲ׼ţ͸˵һ׼ȥ
Ĳϻˣ¿ɭʵ
šɭӦһĿƽ˰ϣŲ˹ϣڱ˹Ҵ仰
ʲô˹ʵ
ջǰĻһ졣ɭ˶֮󣬲ŵ䡣
ǰ飬ɭͰ˹ͬһЩĦɭλʧܣ뿪˱ʨȺڰ˹˹ϣɭЩˣܸо˹ıһЩ
۴ʲôǶȶԣҲòϣ˹ȷһǳʨȺ졣
ԼɡЦһǿûаʨӴϰߣ꺵Լ
˵ţһ˦β뿪ˡ
ʨȺʱͷʨӣȥʱֻͷǼŻһͷڸ·ϣڱ
Ͱվһ𣬿Űº˹뿪ʵð˹𣿡
ҾӦˣǡŤͷ񴣬˲񴣬ͳ˺һ࣬Ҿš
Ϊʲôʵ
Ҿ࡭档ж˶ٲŵǵңһ
̲סЦһϵͷһǰͷϻմѪĴʨӡ
һϢڻʵСʨӣҲɳΪպյĲԭ
ְ֣򣡡Сʨһ̵ֻʬ壬ƵǰȻڵһߴϢһһȴ޵ģ
ܰ񴿴Сβӣ·͸⸱ӣѾ˼󣬽ֻһͷԭ

ӦòһʨȺһʨȺǿϳԷġŲĵĹԱƷվһĥǺְͷʨӾȻṥͷСʨӡ
ദġһɡһԱЦóͷʨӵƢ̫ˣһһͷʨƢҲá
ƺΪ֤ǵĻĹʨӷһͺ𣬷˦˦β͡
Ͼǳ깫ʨӡһʼԱǰ۲һ£ŵ깫ʨӶǷǳִŶеģͷʨӣӦҲһʨȺġ
ûСʨӻõ㣬ĳʨǺܱģǻ˼ԼغͲԭΣպɱ˿ıǶԲԭľԱ˶٣ȥĵطٺãǻǻҵġ
һʱ䡣Ա˵
꼾ʨȺ֮һЩˮԴﶼܶ࣬ҲԽճˡԱߵľԱ߶İ˹Ѿȥˣ֫ڸڱܷˡ
ʱ䱻Ұһ⣬ԾԱҲʱʱ̿עҰ״̬
ԱߵĹԱ˵öԡԱͷСʨô죿
Ҫ̽һԣ׼ʵʱʲôԾģ̴Ա˵
ŲСʨſ밢˹Զĵطβͽŵ档
Ϣϰ߸˭ѧģ˹˦˦βͣôĲˣ
Ұְ֣Сʨӽβ͡


162 
꼾ĲԭΪˮԵʣѵѾСݣҰţǳȺӵشӲԭϾʨȺԱ֮ſԶһĵطϢԱݷڹľͼ׽һֻ
жѾżڡ
񴡣ͷë׵ĴԴ۾Ϣ񴣬ûжٴ˲Է
ôˣε۾бСβСʨӶѧˣԼſ£һûʲôرҪ飬ǲǰתƵġ
һȥ׽Ұţɡ񴣬Ȼſߵһȥɡ
硣һֱߣ۲ú󣬲ͷʵҲȥץҰţɡ
ĪȥɭЩſ˸Ƿ֮󣬱ſʯͷϣ޴צⴹ࣬βͷܵ˦һº˵Ͱһ
Ϊʲô⡣
ǲҪ׽Ұţɭۣ֮͸ĪˣҪ
ɭĿ˲Զϣֻ˲֮󣬾һŹľȥˡ
ҿԿ𣿡Ťͷɭʵ벻ˣܲҿ˰ɣ
ſڵϣצӡ
ȥɡɭĬһºŵҲûʲôÿġ
г˲񴣬ûʲôٶֻżʱ򣬲ȻһЩǰǸһë񴿴ǴëãֱԼȥͺˡ
Īʱ򿴵ëˣԭ֮Цڵϰš
ЦʲôĿĪϣԵЩ΢䣺Ī
ǰʨȺʱ򡭡Ī˶٣ȻдСͲʨȺ̾˿㿴ڸʲô𣿡
šӦһ
֪ΪʲôҪĸʨȺ𣿡Īʵ
šٴӦ
֪Ӧøʲô𣿡Īѭѭյôҵ˼˰ɡ
һԵ˦˦βͣȻˣڰǲעʱŤͷˡ
ȻѾͰһˣҲȷǰˣһ뵽ϰӦʱ;ۣ㣬ǳ۵ѡڻû衣
֪ʨͷе̣ĳλҲе̵ģԼ;ëըˡ
ˡĪӵ÷ɿıӰŤͷŰУʵ㲻ȥ׷𣿡
ܲԶġ˦˦βͣͷһ
ԼĪʵ׼˵Щʲôʱȴдˡ
ǰһȥ׽
еıٶȺͱǿԶԶ񴣬׼Ϣǰ˼ʱ򣬾͸о˺洫Ʒոջͷͱһɾײ˹ľ
СǱܿ˵ĵطҲ˲䷴Ӧδ˳ɳײ˹ľС
ͷʨֱӹ˹ľצϼĲ֣εؿǰͷʨеëմŲٲݾ񴣬չȥŶԷ
һڹľֻ
ͷĿԣͷƺҲŴˣԭزҶһ֮Ťͷܡ
ҲûвԵĴ㣬ųԳŵˣֻ񴣬ֻʱȥףʲôҰţ֮ġ
񴣬ոĪ˵˺ܶࡣп񴣬ʨײ˲Է֮󣬵˼ˡ
һ컹ǵˣȻϵ裬ǽŵطצӹŵ棬΢أʲô
ʨӶ顣дս񴣬ѹ͵ģһһġ

磬ˡë׵Ķ΢΢˶ĲܹϾʨӵǷǳɫģľǶԣĲʲôԼצӵΪʲôҪȥľΪʲôֱڲݵأľ಻㰡
һʨӻνģ񴲻һöľһζ䣡
ɭϢβⴹ
Զľģ˹ſڵϢĿǰ棬ûаȤΪһͷĹʨӣôܶȤأ
ܶҸоҪһͷʨӵעһԵľԱ˵
õģû⡣Ա߹һ¿أȻſƸˣͱˡ
˹βͷ˦ţ̲סҡŵצӹŵ棬ͺһŤʾԼûκȤزġ
е㲻ԣһ·ŪͷʨӵǰȥԱ˵㿴βͣѾҡˣèƶǿƲԼβ͵ģȤ
õġŲݸ˵ĹԱӦһٴοŲݸˣҡڵķȸһЩֱ˦˰˹ǰʹֻʨӲò
˹
ͷһ֮ջûסȥ
ĲΪ򡣡˹ͺţֻ׽ѣĲҪ
һߵͺţһ׷ܣβ͸˵ҡţʮá
Ҿ˵ɣûʨ̵סСջ󣬾ûèܲèԱ̲סЦһͷʨأʲôˣ
ƱͷʨӸһЩڻ˵ûܰߡŪݸ˵ĹԱʼͷֵ̯ͷѡˣ꼾ԶģֻҪעһȻ˭ȥôһͷһ
˹ĿǳУ֮ǰƵʱ򣬾ͶβϣȻ˿ڿ϶õĸˡ
Ҿ˵öԡԱ˹ָͷʨӣϲ
˹û뵽ԼƬ˱ӣĴ
һͷʨӲף֯˺ܶ࿼ǣѡһصıԵԱغܴصʨȺһʱǷֲ˹ʨģȽʺϷڵԣǺܰȫġ
Сʨأһʵ
һɣЩͷʨӸСʨʲôϵҲǿ׷ټ¼֪ˡԱӣǰΪ׷ˮĴʨӣ˵ҰĹʨǲʨȺ̣Һ֪Ϊʲôġ
Ϊڰ˹ʱ򣬾֯Ҳùʨǲ㱻˹ɱˣΨһͷ˹
ǾĿԴɡԱ˵
ء˹򣬴ˮ˦˦ˮʪʨס
߲ԭϣӹľͷʨˬĪЩؿ˹ȥȥҰţˣŴս񴣬ҲûʲôǸʲôˣ
Ī֪ʨӶʲô𣿡񴿴Ī
ʲʲôĪֱƺô򵥡
ë̾˿ëȷƺЩ̫һ


163 
Īӡ꼾ʨӣСӣżڣԭʱ򣬹żѾܶˣǻǵһ˵ë
ȻȻأĪ
ûˡҲΣ̾˿һʧҲ֪Լʧʲô
񴡣֮󣬱ȥ׽ҰţˣһֻҰţϺʨ϶մѪ˳ʨµ䡣
񴿴ͷʨ̾˿ĥӦô
ɱʱڿ֮º߹ز˲֮Ƶ񴣬䡣
ſ˵ϣ¶ĸһ統һμҲ¶˸
ʲô̲סЦһ
䡣˵
չȥвʨף˰еĲûаܵ˼۾Լצӡ
ǰлСʨӵʱҪʲô񴲻ͬʱͻڵʾãǵȫûκεֿ
˭ܾܾһֻһֻ㣬¶Ĵʨأ
ֻʨŵʱŶ˹ͷᱻԱߵҰţצӰ£̧ͷڻȵİк񴣬ֿͷҰţԴ֮󣬺ԥһ˺һȥ
ͷԣҪԴҰţĶˣ˺ҧҰţ⣬ʨӶԣʵǺܰҰţǿϧҰţΣԺͳɹ̫ͣһʨȺ򵥸ʨǲѡҰţΪɱĿġ
˦˦βͣЩŵĶӻصɭſ£ʱʱԼצӡ
һڳƬصıԵʻǾǾϸѡķص㣬ʻԱ͵һŲɲϣһת̥ڵĺۼ
ʻ߽⿪˰ȫ³˦һ³ţȻ㳯ųȥ
ʻ̽ͷʵΪʲôѡ
ʨȺش󣬴ڱԵһʱǲᱻֵģģͷʨӻᴦáԱߵ˳ԱߣһַųЦɡ
áȵȣʻ˺Ȼһ٣ɫ΢㿴ϳ
˵⻰ʱѾˣԱߵĹԱѾ˷򣬿һ̧ͷźȻ֣ڽԶʯͷԱߣһͷʨߡ
ͷʨĿ΢䣬˿飬мôԶľ룬ԱǸоԼĺëҪˣֱתΪĴ޶дӱ˵Ĳϰߣֻܻˣͷʨ
оǣͷʨԱ߻߳һͷʨͷʨ߿˹
죡ϳʻ˺ŸʲôʨӣⲻǶ԰ʨӣҰҰޣ
˲ŷӦ׼򿪳ϳʱ۽ƳӵͷʨܹģȻͣסˡ
ôˣŸʲôϳʻ˼еĴߴŶԷȴֻǿͷԼ߹ʨҾáͷʨǲе죿
ʲô죿ʨӳöɣôԶ˭ϳڸʻ켱ˣҪϴˣˣϴˣǶ˸ʳ
Ȼ֪˵ö࣬ϸ֮󣬱˳ûȥԶĵطǻûд򿪰˹ӣʱ
ʮǣͷʨһ·СŹյԱᣬȻצӿʼӡ
˹ûоӦÿ¶ϵľЩ죬һʱ벻ˡ
Ŷ˵ץʱ򣬾Ǳ˰ɣ˹˰ָ˼צӣŪǵצ̫ˣŪҧҲҧ
˹˹ѣôŪȥģ˹ЩżϾӴĻ䶼̫á
ǰ´չȥᣬȻԼë׵ĴԴƺ˼ʲôһŵζϤӦԱߣ֪ôˡҲò˵
˹Ťͷ
¶˶֮ŵ˹ˡ
˹Ҳ˹Աʨ֮󣬵һӦǵͺвţܿͷζǳϤҲ˰²ĺ
ۣȻӿ˰º˹˹Ծ۾
ֵʨԴӺʪʹ˳ֿãϸ˵ǵһžۡ
˹ʨײ˲ӣԱƺԥһ£Ƭ̺ҲȥͰ˹һ˲䣬ţ͸һ£һΡ
˹룬ҲС
ǲ⣡Ū˭ǲˣ˹Ļʱһð˳ëǲǣ
ë·ǳصͺţͷʨӸӴ޴צһֱţڲؽµһֻצӿӷ϶
һԵ˹
ˣ룬ҲͷʨӣҪǵľڼʻ˿Ǳߣʼͷֵ̯˵ʵڽ֮ǰû뵽ԭķʽ⼸ͷʨӣҾ÷ǳ˼ˡ
Աʱ˹ʮ־裬ζ󣬺һûʲôԡ
ϳȹ˵ζֻû뵽ˣҲǾ˰˹ˡ
Ӵ򿪺󣬳Ӿ뿪ˣһƬԭ»ʨӣʨúԶƺڸС
Сʨӷˣʵ
ţи¼װãֹ⣬ͷСʨһ⣬ͷʨԶʶͷСʨӵģǲİְ֣˵ƺǲһʨȺģǲǺ˼ʻ˴˵ԣҿʲôȤɣȻҵľϲԽԽˡ
ǣиǰСʨӡ
ǰк̶ֻɣ´սᣬҼǵãʱζұǿ׷˺ܾá
»ԼҲ̶õǶӣ;ǰǻҰġ
ô죿ˣţһҿɲӡ
ʲôأðкֲͬǰУ˵ӡ˹צӵ£ѾȥˣԭʨȺǡ
϶ҪšҪӣǲԼ𣿡һ˵ţһС̣ô죿
ͻȥɡ˹˵ָ϶ûָˣΨһһпܵľĪѾˡ
С̱µһ·ߡ
ҲǱʨȺ洫ӷʽˡ
һߵĲԭϣͷʨſڹľŬƤëͼһЩ̲ס̾У㻹ǵҵż𣿡
ǵãӣӣƱӡʵʵػش
ҽ죬ٽһչȥϵͷŰϸ˴أƱ㣬ӡһ֣ҲǶʡ
вԴ
ỺԴһ˿ͳǣϺһ𿪳

OO@@
ò׽н̻ˣȴһ˿Ϊͷߴ·򣬽һ̧ͷȴͬһµС̡
еС̵İ¡
£
ǲǿʲôÿĶ
δС̻ϲѶлعͿС̲ϴŵĶͫȻҪû´Ǿ֯¼ճһӰװ
񴲻֪ǣ뿪֯⼸꣬ӰװҲ»ˣµװѾ㣬ҸҪǡֱͬ
ĳԭ¼ͷʨӵճ
һ⣬ʱֱƵҳ


±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ