±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ

 ߣ
Ʒ
ӲһֻСѼ
ǰΪһĻ˱Ľ˿ȸΪؽȥʹȴǸħ
쳵罥ûҰ޹⣬ҪӵӲȥմཬǱ
ȴڰʱһ̫
Ҫһֻ˿ȸǸ˵İ졣
ർxԱԱ
ʱx
˫/˫
HE
ڶ 

ʱúţ˸ͻа֪֪
㿴ϵмұ֪֪

ף
1. ģ
2. ڻҹ
3. ôŰĹѪŰ
4. мһƾԲ
ŵִϹࡣ


1 
оԺݵġһ֮ھƱ
ΪΨһһţݵκ綼֡ϾΪǻҺ͹飬͸߼һַʽ
ں̨ţһ߻һߵлĻϷֻڵһĻгϢûˡ
֪ǲ̨ǰûõԭСЩʹšһšְĦȣһǽϹҵı
ŵʮ֡
òװ̨ලˣԱڲ̨վһ¼ƣ룬ֱͦ塣
ں̨˰죬ϰ˻谵Ļһ̨Ǵ۵ĵƹε쳲̨ۡȻ̨µĹϯȴǺѹѹһƬˣֻͬ
޲ߵ̨ǰһЦݵߴϣȻճС̨ܵһվԱлĻ
΢оɫذϵĳ¾ɻۡӻµĺ죬ģе㲻
Сȶӻۣеĸо
£Ϣ쳵һ̨ܵױ䣬˵жױˮƬϣһĨŰߡ
Ӻ̨Աڳһ۾ͿͣҲɫ˹˹˾³š
˳λ˿ֱżͼСȷɡ
ÿˮڶǰ鷢ÿøЩµ죬Ҳʵȵܡ
Ѿ峡˵ۿ϶Ǽٵġһϵ裬ټĲţʵ۵Ӱ﷭һƿңƬմ£һ
ү鲻áӺӾ˵һ
ڰյ̶סӦ֪ˣлл
ֹʹƬɫذһԵƿϸӣְƿ档
ƲϲֹʹƬΪ˾ͷͦסþ˯ȥ鲻þζ֮ǰǲ˯ġ
صѾ˰ҹܼұķϢˣһƬžأѰ£˿ĭ
ûƣֻܿشһƬ¹⿴ڵĳ
ɳϣš輸ϷһCourvoisier أѾ˵ס
ôɴˡ΢΢ͷʮûǰɣ
̨˵⣬ʼˡߵɳǰ棬ָ⣬ŬԼ̫졣
˵ģݳ֮ǰ̨֪˭˹أѻ𾯴ˣûԱ
ҽأߵǰߴӰ¹⵲ýʵʵںڰС
쳴ͷСǸԲ𡣡
۾ϸо΢ӣȻ͵֣ȥ
Ҳ֪Ķһè˹ȥվںԶĵط΢΢ŶڶħߴʱˣѧֱŭʱסܿʲôʱҪֻǴӲҶˡ
үŹһΣĻݳ˺ܶࡣ
ۿָ쳵գݺ
ǴŹӣġ
һȺ裬Ϊ˭ģƳһſƫƫ˵˵Ļָ΢쳵ӡӡ
ƾԼӡǲ⡣
ŰƤ˫ȱֱϸϾʮİ٣ôܲáʮˣȴߣǼܻƫƫСǺϲ͡
ҲֲŶλöò£һŮ߲˶ٵĸֲӺ͹
մʹ΢΢ü߬ȭҪϺƵֲֻ̧֣ܾʲôʱ
κ󣬺֣ȥ

賿㣬ϣߺƽȵĺϵ·ûüɫĽЩ
Сȼһʹ쳷˸ҧ촽ķϻһݳһʵ죬ֻüøӽӲ
¶ģ˴߳ƵңûԼķ䣬ֱ¥ȥ˱ҵ赸
ƵıĲ㣬һǰڵҽһռ赸Ϊֹ˳Ľȴû¥衣
赸ǽڶоӣҲװ˰ѸˣذߵǳPVCܽһ۶ûС
ƴδϿ쳣ܸκƷڸݳ޵ĻѬѬͼһֻһװ
ұи䣬ȥϴ裬ԡվ˺ܾãͼˮ·ɡɾ·ùǽߵ٤ڵĦСȡҹ侲ףֻоеĵӰĬĬ
ˣ컨巢赸ڱϲĵطκطʱ䶼Ҫࡣ
Ը赸ҵɣҵο
϶裬ͼʲôоֱŷûгҲɡ


2 
ݳգҪԱʮ㵽ԺȽͼѵţױͻ·Ϊߵݳ׼
˵ʮ赸ѣͷӲذѵʹһʱûзӦԼġǽϵĹӿ˺һŷԼٲҪٵˣæ¥Լ任·ʰöܡ
ûˣܼҶ˵үѾȥ˹˾쳰˿
ȥţʦܲ΢ÿЩ
˯̫ټѹû˯ãɫЩ԰ף챻еøԡ뱻˿ͳ۵ҺСϸĨյĺۼϡĨԳЦЦԼαء
ϾһŰֽīˮҲϴɾˣҲֻܰѻȾīˮװԼǺɫġ
ţ¥ݣèվڰѸ˵ĩˣװԼδٵָѵĺʦͽڽвȡһϰֵĽġ
͸һشԿ¥µĽ־Űɴ԰ɫΪɫɾ
оԺһʮλԱλϯθеǡǰţһֱȺԱһЩ۵Сɫ
ʱݳֽɫıʵϲζļѵʱüװ΢ЦܽԺȫſգƿһС
Сʱ赸κܿ͹ȥˣһСʱݹһĲšŶ¥ҽҡһ¥ԱϢҡױ̨
쳸Ŵ¥ߵ¥ݵһ룬źȻʱ̫ż˴緹ҪҪи뻹ˣҲҪݳʱʱ񾭹ڽŷо
һ˷ص϶һסĵڶƲһϰſڵϱĿ
̫ůյϡεۣɴ۾
˫˶Ьĵذϼûзκ죬ִŶֱļʶˡ
쳱һ͵ػعͷ˵һ˫ȡ
Ͽ˸ӣҪݸӣԲ
ȱֱ޳ȻֿʰΡӺ̫׸ɾ˶Ь¶һعǽԵĽסͷЩԺ˸СˣƤ
ӴϣһɫĹ⡣
ȥͦģҲͶʮӡ
ŵƤغðƷ֣ž
ԥһ£ûӣЩľګؿˡҲͦģôվţºͣ΢Ц⡣
ǲûԵģ岻á
ŶСĽ˹лл
˵ͷ˫ֲ嶵תˡ
ſڣ˸Σıܽ쳣˲ػͷһ¡
ߣҧһΣʣԱڲ˰
棺֪
˵ɶˣıС꣬ŵʽԱǸ赸ѧԺѧƾűڡⲿ˸Сɫ
ҲΨһѡ
û˵ɶҳԲӣҶŶӶ岻á
ʹ쳵֣Ҳԣôһ
ʶԼӡ

ĲŲڶ¥ھԺʽ̨赸ȼҪۣһСʱ쳾Ѿһǽߴ
ֻǵϵױˡ
ԱڶĻһױ䣬ҪϴҶױ֮ǰױá
жױžԼϵָӡûȥøǾһӡ֤ûɣԶǸħ
쳺ȻЩԼ
ӣΪӡΪͲ߹󣬴Ͻ»ѩ׵Ľ㣬ҲֻûбӵСܡ
⴫˵ڳŻױ쳱ϳųǵͳɤһ˵ǲϤ
æױϼһ۵ҺĨţԼȥæ
ųƿţƺûϵױʱˣſһ²˽һۣǸӵˡ
һμʱ̫Щۣûϸڲſ˳忡۾ºͣƺһֱЦ⡣
˺ĳࡣ
ԱĻױ䣬̨ҲŮԱĻױϯҡ¥ʵ䣬̨̫Զƽʱûá ų˽ŵĲ֡
ĴӾӿź󷽣ûעԼڰѷ۵ҺĨӵ˱쳣˫ֲ嶵ϸųʱʱӦһͦñֱǿűЩųҲûеͷ
ųֻʱˣóһۣЩΪѣʱʵڲ˼Եȣҵôһ顣
ȥˣױֻʣ쳺λʱˡ
ûٸ޼ɵ󿴡ױĲɡųʱǵôᣬҲ֪Ǹʲôġ
ûĨȡ
ţû뵽Լ˵һûзӦûͷӾˡ
Ұɡ
ûӦʱѾߵԣҪùеױָȴڰ͵ͣסº͵۾ϸ쳵ա
쳱Ī뿪ôˣױžʱٴαƿˡųţʱǸ˼Ǽ
λʱɿջ֣˿˫²ؿ㶵
˲ι껯ױ䣬̸ߡ
ʱʼûлͷ
֮һȻûĨȣһɫȾڲ԰׵Ƥϣڻױ̨ĵƹԵøͻأ


3 
ߵһݳĻ
վں̨ϣ߬һŹ⻬Сʯӡϰߣ̨֮ǰʯԸݳɹ
СʯӲҲСƵĴС⻬ıǳɫһЩɫĵ㡣ЩªòƽƽСʯȴ쳵˷
˷쳼¾ˣǵһھӼҵĴ͸ģ˵ܱ
Ŀһۣҡҡͷ˵Ӱɶʱܸĸģ˶˫ֺʮ㵹ãʯͷɡ
ҶԸܳ棬ҹʯͷɣݳδų̂ˤ֮ġ
ô񣿡Ϊ棬Сʯӵ񶼱ˣǵȻݳҲȥʯͷ
쳣
ĵһŮǼĸɽڣ＾æոׯڣڴеһԱտʼϷݡ
ֳֶ𻶿ɵ֣һż̨߽貵ĵƹ֮С

ʱ΢ۣϸо̨ϵ赸ݳ˱ӣ¼һЩԱ뷨͹۲졣
ųԱߣΪ⡶ıŹ̺űർӽȥһЩıࡣ
ΪǱĻݳϯȫ¥ƱҲ۳˰ٷ֮ʮʱײòϣоԺųһˮ׼
ǰմӹ뵽оԺŵһıർѡˡĻݳǰιţҪʮλԱˮƽ
絽ţȥų칫ҵ·ϣɴĴикһڵϡ
ʱ״¥֪Ա綼Ϣҳ緹кȴһˣš
ﾭиڷܵԱݵʱϰԼҲб߽ʱ裬ʱײɨкһۡ
кƫݣ͸һȾİTܿĺǺм΢΢͹ļ׵
һֻ̫è
Ҳ֪ΪΣʱ׹ʹذӸпΪıӰЩ¶ҲпΪԼﴫġ
ֱתʱײŷ֣кú㣬ѵõİ׾̫ƺ΢΢Ź⡣
кС˵ллҲ֪û˵Ҫİ˵ĳԵġ
ʱ綼ųİ칫ңһķչ뷨ųȸŵһЩֿʷ˽˳ǰŵ״
оԺųǰŴһųнιģȴһдþųųְλҲŵܼ࣬Դλ˸ʽ磬Ҫֳ
Щȫÿ۳Ʊһ⡣
ʱ׺ų뷨ǽɯʿǵġĹ¡ı硣ҪֳѾ˼µļĺʧõĻϲ
ɯʿǵľȫк˲ȡ赸ĶЩбֳԲһ򵥵飬Ҫർ̵⡣
ʱϲӭսϵˡ
ʱ״̨ϵȺԱһϳ翴Ǹкһӵǳҳͺɫף洩һɫĽ㡣
ʱ۾кֻŻɫëĳСѼ
ֻЩϧ豾ͦõģȴʼŵƻˡ˶֪ݵʱ¿ǧܶŵذ壬ֻԵü䲻š
ڵɶأѰʱ׵Ǵһ㻡ȡ
ݵŮĶ裬ŮԱӯѼԴɬݵ¾ʱ׵ʵǸԱʲô֣
˵·󰡣ų˵İԱ۾Ź⣬ŵĵһϯȥݵġҹ͡ŷҶҲǣˣ׺ܲ
ţͦġʱװּ£ΡĹ¡ĻʺĿԡ
翴ýζСʱһζ
ݳԱ̨лĻʱ׵ֻ߲֪СѼھϹȻվһţ΢Ц΢͡
СѼʼ΢΢ͷڵ棬ϵЦݴһ˿˵ϵĿռį


4 
վڱſڵĽӱߣ
ݳŸԱ˼Ŵ󲿷Աż٣ϲںƵıڻװʱסһ
ĽΪιˣΪгԵĸǣȫһȺʹǰա
ż̤ϳأתȦűԵ衣ˮĽͽĶεĶ΢΢һЦԼһֻһȺѼѼ衣
أ
쳽һӳصһˮ棬һƬˮ
һվü쳡
͡𡭡쳴ָ⣬ֱ󣬱ܿ絶֪Ʋϲڱͥڵĵط裬ˡ
Ҳû׷̧쳵Եȡһǡ쳱µôƲͷСԡ
ƲΪ°ȥ㡣
ȥż١ѣʵҪʮ㵽ֻǲͺһ·ˡүᣬټܳܰϱӳԵķߵ³
ҲҪȥһˣų̸¡
һҪ̣ñƱԶԶһǮƵĹ˾ǳǰ֮һţҲļλϯ
μҵүǰϲ٣ΪоԺͶ˴µһŵΪμҼŵĹˣȻ׵
쳲ϲȥţÿȥ쳶Ҫ֪ܿƲſ϶ԼקȥȫҵĶ
Ŭѹʧ֪ʣŶ̸𣿡
ɶ̧쳵ͷĳԿͣڻſڵHuracnˡ
ţ㿪·Сġ
ʵʲô£ѧѧҲͻˡ쳱óֺãȴźƻûצӰεŬѧצ¶һƬĸڵҡβġ
ΨһԼİ취
Ŀź뿪ְ̧ѱҵķ˿˳
˸绰ʲôʱ򵽡ȴ˵үʱһݲ£ʵڲʱ
˵˾û£ŰܣøϽ򳵡μҵլӺڵĵطòԶǴ򳵻Ҫһʱ䣬ǳٵˡ
ڲƽʱĺǸʱǴ˫׵˶Ь˫ЩɢزڶԺһС
ںԱ˵ʲôҾ۾ţʱʱ˵ͷ͡
ųҲڣèſЩؿһۡ
쳻ܽվߣʲôСıർʱףһ硣
ർڽҪŵ磬Ĺ¡쳶ɯʿ˽ⲻҲǾƾർĽЩ᲻Ȥ
͹ͯµ䣬ûʲôսʤ˶ȹǸıý֣쳸ϲ½һ𱼸ûߵٴ
ϲ־ѺսһֵĹ£ⲻʵ
ţ쳾ͿʼСԼϲʱٱȽɤ峺ͦģһºĸо
ʱ˵ĴݣΪⲿĸƫľǽͶýɫ쿪ʼ
Уɡ
ڿĵط˸λãףЬ
վڰѸһߵŵĵһϯ·˫ִڰѸϣѺõһЦǼϸһ˵УΪ١
·ǺԱ֮һҲľˡ
쳲·󣬱ϾĻǵĲݶȥˣֻûһġ
ʦʼһ׽໺ӣʱ΢΢̧гֶĿںźָıർһȫְҵ붮ҪҲҪһס
ʱָӵǡôȻԵøɡ
·ߣ˳ֽλ̧øЩTŶƣ¶һƬƽ̹ڶ棬һۡ
ֻʱ׵ҲูһƬ˵İ̺ۣ󣬿˵ʱӦһЩʱ䡣쳺ȻЩϧþһĴ˿ӣӴҲˡҲûʲô˼ֻǵؾÿϧˡ
ʱƵߣվԣ˺һʹĥǲĶʲô⣬ŬֱͦȻɡ
һȵĶżܹߵͷ
ʱ˳ַһȣָ⻮ףȻʲô
΢̧ۣĿʱº͵ƿ쳡
΢΢£ʱ׹ǽڷָͣ
˿ܲΪжôҪ֪Ϊһߣָ죬ָֻ赸ܴ
ƾ˫֣쳾ʱ׿϶裬Ӧúܲ
ʱ׵ͷû뿪ϸ۲쳵ĸֶʱʱһ£ڱϼһʣ˵һ䣺֡
ʱŴһ׼ȫȻῼ˵ˮƽϣȫԸ
Աһ顶Ķ貿֣֮ҡҡͷڱϻʲô
ǽߣüͷ΢ϸодĶ
ѹ֣˶ĥʱױǲԼ֡쳵ûжţȺûѡһ˵ԱϷݶһ
ʱѡһΡҼӡĽѡԱֳɼӣûʲô̫ѶȣȴԼҪֳԱĹס
֪һȥˣڷͿǺʱ˾
ˣҵѾ˽⡣ڻĹ¡ѡǽʱ׷òݸ˹ؿڡ
һһ赸ԱȺ̨࣬ΪǵвʮˣһЩҪĽɫϯ٣ֻмˣڸеǡ
ʱ׽ŵıת˸Ȧ֣·ݻʺ󰣶װȣųݹﰺ˹
쳸ûϾർֻеǡȺԱ裬ûʲôϵˮ͹˼ڡ
ݺͶ裬ʱͣ٣Բ޳ָ˸תȻгһ֣쳡


5 
ʮĿ͵ס˫žٵһˮֵʱס
Ⱥcorypheʱ״̧ͷ˹ǴЦſڣʱҼǵÿ
ʱ˵ˣϱӼе첲£˫ֲ嶵߳ʾյ
ıQߣ󱳼£ӡء
ȺԱλãȺҪλãһҲǹڹעȺʱܵעеˡȻʲôĽɫȻҲȲ϶裬ٱȳ䵱İ΢һ㡣
ЩţǲҪɫôܲҪϾǵϯΪһרҵİԱԼҪκνɫֻǵԼ䲻λãҲùʧ
ıർӣҾҪͷˣ˵´õ裬´ξѡ㵱ˡĻϲ߶õɫ
ЦЦӦѵġ
½ߡҪҪһȥԻ쳴Ǹ˵̫ˣհɡźʼ磬˵´һҪȥǵõ쳴Ӧߡ
̵ʰŶϣӳٻصʱ䡣ÿʮ֮ǰؼң쳾;ӣ㡣
мŮԱվſڣһߵŶԷЬһۡ
Ǹʱ˵ųϴŰġ
ǹʥǰŵϯ˵ôϤء
ô˧ôᣬʲôർʺϵӡ
һŮϧ˵ҾҲǣ˼Ͳˡ
Ϊɶ
һȺ˱˵ŻߣҼǵ־ϿĹ£Ⱥˣͦϧġ
˵нԶת˶¥Ĺսǣˡ
ͣ¶İЬǼȥķһۡ
ʱȻ裬Ҳ֪ʲôˡͦͬǸŮ˵ģȷϧٱһŴΣԵˣڿǽ߶ܵʹ֮ϡ
ôˣҲ۶һëĳ
ƲƲ죬ʰö¥

ԱˣʱֻصһְԱг˳о´ĵһӶ¥Ĵ¿һۣɿվڽֱߣڴ򳵡
ʱ˱ʰ˶˳ȥųİ칫ңѱȻһĹ̡
ųſһʱ׵ݹıûʲô⣬ֻǿȺԱʱԥһ£̲ס˵쳵谡⺢СǰŽţƽʱҲǺš
ҹ۲һ£ļʵܺãһᣬܰѽɫЧӦò̶̵һʱ׿ЩǱܸɾȻЩţȴűеĵ
˵ٵĴ󲿷Ա꣬׷һζôòġ
ʱױϾųıർһغΡųͷͬ⣺аɣǾͰľɡ
̸˻ʱ״žԺſڳؼҡ
ֻСѼվڽֱߣֻ㿪򳵵˰ˡŶʱʱ£еһʱϲˮQĺӡ
ʱͣԶȤؿ
쳽żһŵϵСʯͷԶȻܹȥЬôִ˲ƣţ˿ûвˡ
ʱ׿ˣǰʲôأ
쳴ŶѹûֱʱļŻعõ˶
ЩԼղɵǲǱˣЩ֣̿㶵ʱס
СѼʵһ㶼󣬳ͦÿģԳ΢Ľëţһ˫Բ۴ŵ㵨ӡ
ʱ𣬻˸⣺ô򳵰ɣ
šСѼƺ΢һҲҪ𣿡
ãгʱ׳ͣķ°ͣѾ˺þˣͺҪҪһ̣
ԺڵλòƫƧҲ㲻ϷҲ°ĸ߷ڣƲô򵽳
ûû¡쳸æҡͷ鷳ˣҶȻУܵȵġ
Ұ͵ɣǶܺôһ㡣ʱû쳻شתͣķȥ
ûͷĽŲ֪СѼˣ۾̲ס
ԥŸҪܾ־ú̫ò뿪ھֱˡ
̧۴һʱ׵ıӰͻȻ˸ɫͷղûϸûп
ףҪͷ
ʱߵͣһſԱߣףԼͷݸԴϣͿݺݲһ£Ǳʲôŵˡ
ˡǸһǴ򳵰ɣ鷳ˡ쳻û䣬ͷҲصˡ
ֻСѼæߵӣʱ׺ȻԼһֻСӱĴǡ


6 
쳽֮ǰվ⣬Сʯϵ˸ԸȻԿ׽ţϲطԸԳƻû
ѵõ徻ȥϴ˸裬һ·Ȼ˳Ե㶫
ʱ׵Ħгոƽֿʼ쳲ϲٶȣϲûаȫеĴ̼Ҳϲİ̫
ıķ쳴˸к뿪ˡӶ˶֪ϲԼҳԵĶϸ񣬴ͼĶүһĶ
쳿һ۱ʳģ˸¸ɳһƬ棬һƻгƬԱߡ
ĵһһɳ
쳶ߣһٴжٿ·ٵѧӦöϾҪһԵ
һƻʮ·
һƬ㣬ٿ·
һɳܲӦüȥĻҪٳЩˡ
쳴Լķһһ߳Էո̤ϵһ ¥ݣشʹ˿ƽţЬЬװ΢ԵЩƣ
ˡվ̨׿Скżڸǵľɥ
û¶ӿ㶵ͳֻţҵơ
ֻ÷ӣȥĮ̇һأ˸Ѿɳµĺơ
Ƴһۣץס쳰Լߣ
£ùԼɳСڳƻС˵ıֹеѯү칤ôӦһ쳣ȥˣ
ţ쿪ʼµľ硣
ûпעȫֻϣ֪ڸ˭ϢĶɶǶ
͸һ˿εcoryphe
źüǣ쳼͵Ⱥĵλá
ЦһбһۣβżƦ谡𣿿ɱˤˡ
쳳úƲע⣬ĵһۣȥ
ർ𣿡Ƽʵ˳ùĲӣһɳ
쳽ƻĶͣһ£ʱ׷ӣĪе˷ܣеڴһţӹģͦ
ͷӰɣ϶ͺӡƾ쳵ɳζֳ˼ڡ
תͷ˸ۣ˧أ˧
ֻˣĻʾ֣һ輸ϵİغһڲŽ绰һ硣
Էڸһ䣺ûڼСء
ͻȻûθڡĳԵʲȥҭں￨ܡ
绰ǺƵĴ磬γ۽ܡ
μҵĴүѾ˻飬иŮүѹ˾ƾӪɷݵǴ󲿷ֶ˺γ۽ܡ
ϲźƣȻԼܹܵγ۽ܻǲģʲôҪһš
ϲľǱ飬ر磺磬ˣ𣿡
ȫҸγ۽˵ĴҲֻܵܡ
쳲ɫˣԼѽɳԵƺɳһЩȫСﻹӣغԼǰ棬СڿƻҴ
ǰڵ绰γ۽ܳߣŭĺƳͷˤϣһͺݺһţ˼ܣһƬֻ࣬û˵ͷ
Ժ쳾ѧˣֻҪں绰ԼҪԶԶģ굽ʯͷ
Χûʯͷֻɳļнǡ
ϴ̸Ȿ̸ɵļʾͲȺүǶءƳһ쳹ľ룬ָ
쳰쵽㶵ָĦǿСʯӣĬĬүǧ𷢻𣬺òõλãʵڲһʹȥƵز䵽ߣӷŵ輸ϡ
ҰͼˣûȤʲôϵ
ӵһҴͼţŸֲҵ쳲֪ⷽʶҲȤΨһϲֻа١
гݶⲻ𣿡ͷ΢ߡ쳵ļ̧Դ
ôˣһ¡ƹ˵绰ֻӵ輸ϣǱӹ¡
ЩžָƤɳø첲ס˺֪࣬λүƢһȼ
ɢŭ⽥ǿң͵ק쳣ɳƽ߬ϸݵ
֪ûãֻСϣܹЩ
ҼһһƬ죬żƣҵĴСʮʱΪעʱϵġӣΪСǸòʲôġ
ϰҪʲôԼȥҪעȥ˸ҲԸԳ˺μүӵһᡣ
Ҳ֪ʱϵΨһһƬա
䣬ڴѧø߷֣ܵǮһȴܶõ㣬ֻ̫࣬Ҫһ͹
ޣиܸһƿܽճһĽˮ
ζǺֱԡ񼸸ͺ󣬺£һͷû˵ֱ¥
ɳϣ컨巢һŵӳĹȦҲġ
Ǳߴķ˵ǻû߽쳰Լɳʰƣʹ¥
Ϻûв۵ĵطȦЩ죬ͲסʹӴͷŵҩƿͳƬңˣٰԼ˯š컹Ѿһμˣαȥ
ڴͷϵֻһ쳾һţסͷû
ֻӶţķҡӱ֣ùֻˣŻشͷʱ˳㿴һۡ
ǴԱ΢Ⱥ﷢ģȺʮλԱڡ쳿һ֣һžȻʱ׷ģ֪˭Ⱥ
΢ܺа̫
ʱ˵ҼţϣԺܹҺ죬ָ̡ļϢԱ˵˻ӭ֮Ļ
쳵㿪ʱ׵ҳ档ͷĲԣֱͦû˿紵еˣԵƬʱ΢΢бϷ۾̫ε
ȦкܶƬеʱԼŽЬеĵ跿
һȦһڻĵƬһһȡһ仰ʱΪԼһˡ
ּʱ˫ָڷָ޳ֻ֣̲ס
ɣ˵ǻġ


7 
ϥһʱǵչֱ
վڰѸĩˣʱ׽̵ĶʦӺܺǵһε࣬쳴û
Port de brasʱ׽촩һɵĺɫ·Եţп˶Եøɾࡣ
ûʱ˵һųŽʾʦͣһ£߹ȥʱ˵˼仰
Һͣǵķųعͷ˵һ䣺Ϣӡ
ԱŰߴƿ･ϸĽ̸
վߣż˵ʼ֮ǰûü˵ĻȻкö㿴һ£żߡ
ɶָҿûȤһˮᱳʹϻк࣬һۡ
Ǹĺö
ŶûָСʲôνĺöת۾Ͱ׵Ժ
ųʱ׽̸ˣתһ£ʾⰲ
ų˵
֮ɯ׻ʼҰŵܼˣҪѡλԱμǡüڭ¡ݳ
ųĿɨˣǼλϯͣʱҶлμԺԾǵǰϰĿһϸϢ⣬ע⿴ˡ
Ǽɡų£תˡ
ը˹һ˵Ļᡣ
ɯ׻ʼӢĶţҪ˵ʥǰڱŵһôűŷ޳ưԡҪųһɫ¶СĽɫҲǼɽ֦ͷ
Ψһһк޲ˡƲߣƽʱؼҶҪ˵ˣǶѡ
ˣҰһ£ǻҪġʱ΢ͼ˵ע
ĥĥصѸԱߡ
ʱΰЦЦˣҾôѾûڰѸˡֱӵذɡ
壬Ȼٽ塣
ָһ嶯Աһ
ڵ飬ֵվһмλãʱƤ¡쳸ǰϰԵذڵذϣϤѰҰȫС
ļǿֻһ貽ܹȫһʧûС
Arabesqueֱǰֱ³chassɵú޲ë
һ˫ת쳲Ÿһɣŵ̧߲
ʱ΢΢ͷƺ϶һᣬܺãһ顣
ʱûֱ뿪ǽ쳽˹ȥ쳣һ£е˵
쳲ʱף֪ʲô¡
㡣ɻؿһʱף뿪ʱС˵
쳵ͷߵʱǰ˵ʱҲżһֱȵȫ˲ſڣվѸһλ
쳰˵ˣִڰѸϣżվá
Relevҿһ¡
쳱Сȣż⡣
ٸһϥǲҪ䣬ֱͦ
쳰˵ˣͷžԼ
ãȻpliʱǰĵذϥ£ϸ˫ţżֱ
쳽űءЩǰĶеײΪʲôʱҪЩ
ʱ׺ʲôϡ飬۾ʵǰһӾע⵽Ľر𣿡
ţȥ쳵ͷʱסʱͷеˣƷ˿ǰԡ
ǰһʱΪԾҹ̽Ľɫô㡣кΪûŮԭѡûûҹڱĵϰѡˡ
ͦɲס
쳷ʱ׽Сߵģ쳼ǵϴκұߡҲͦǻұ߸Ƥһ㡣
ܺÿʱֱ쳸˿һͷ۾ƺЦΪɶǿŵأѰأ
¶ֻţʱװԼλøˣûϿŵءֻǾòáᣬһŬġ
֪Լûʲô츳֧Ψһֻϲ㹻ˣϲҪȥҪԼ븺𣬿ܴԼ߶Զ
븺ΣͼŲƵġ
ʱײûж쳵ĲüºͣţҸΪҾС´ʱǰ΢̧һ㣬𣿡
ţԡ
ȥȻʲôͣס˽ŲͷʱףһСʱľÿ𣿡
ʱһ£һЦģƭ㡣

Ŀſڱߵϣ˦ű档쳳ϽȥݸһЩƾɵ־Ҽɶˡ
쳽ӹһۣ۾̵Բˡһ赸־ʮһǰġ
𾪵־ķ棬һаԱƬڿգһıǽعճļӰ
ǸԱһڵ׽ߵݳһɫĽ㡣ºͣ΢΢Цȱֱ޳
ʱס
ֻʱͷ΢һЩû
Ķҵģ쳷־һƬʱףед棬е̨ϵľա
Ҳÿȥ־̯վ־˼Һþ֮ǰûȥģûӣҸˡһʲô˵һ
־дȫӢģҲʶϴдDance½СдġSwan Lake
֪дʲô𣿡̯־ĵһҳġ
ƿϵ־ҰӢĻûء
쳷־ڵʮҳһʱ׵ȫգֵĺƴôдӡм䡣
־ܸ𣿡
զģȤɲǼ˵ЦһЦЦ
Ըֱ뵽ɶ˵ɶ˵ĻӣҲϲѵԭ
ôܡСƱ磬ǲģһ飬־ܸҿԸǮ
˰ɣǸãȥˡĴһ쳣ͷȥһ¼Ӷ㳡һȥ¡
ĵĻŰߴǱ־ƿǰǸȥ𣿡
Ҫѧˣ첻̫ҩԷһ
ļûʲôǮѧҲǿ赸ѧԺĽѧĸ磬ŰġǮȫĩʱ
Ӷ㳡ĵطڼǰһ¶̨ʱݣ㳡һϢ
ʱȥ㳡ѡ˶ʱ裬׬죬ѧʲôġ˱Ͼһ˸ȥʱһ㶼쳣æ
аɣ뼸ȥϢҾˡ쳴Ӧúˬ졣
ϡ
һͣھԺſڲԶƿ쳣³ذһȣ
쳱һæؽ־棬˼·棬ϸ
ҶħˡһܳдŲм
ȥԺҲ֪쳺Ĺϵ кͦ壬һƣ˵ǵĶħ
ӡİ쳽סɣԵ¡ȡһôС
šӦһҲʣֻûʲôϣ
ְһȣ˵ټͻæ̨ףȥ


8 
ʱû뿪ѱʼǱ̯ڸϣתű˼貽ࡣ
Ĺ¡һ̨硣ıҪǵڲԵ½ϲдڡɯʿǵĹϸҲܶ࣬һЩ˲Ҳܹ𺳹ڵĵط
¥һ̶Ȱʱ״˼ק˼·ʱЩ꣬ûоıʼǱ
˲һһʱ΢ü⿴ȥ·ͣһɫᣬûϨ𣬷Щ
ߵߣպÿ쳴򿪳ȥǶȿʻˣֻܿһֻɢشڷϡ
쳸ոչϸݵţ͵ش˳ȥܳٺܿ죬Ӿʧ˽ͷսǡ
ϺǣⲻӴ𣿡
ʱͷһӲߣ׳бſڣͷЦš
ʱϳЦһŵҡҡͷ
˽мͰʱ׵ѡ
ͰҲʥǰţҽΪʥ̫̫࣬ʹְصڣڳǰŵҽʦ
˱ϵͦãΪڵĵطָͬʱͽûϵû뵽Ȼôɣˡ
ͰʮͷˣǳһԸֻãԵøѧһ
аСǰҲ˵һһų±ർ˭ԭ㰡ɶʱ򵽵ģ
ⲻǰһӸ˵ֲ֪ȥĸšʱʰöŰߵͰǰļ硣
ôٽӣ˼ҵϥǻðɣͰ§ʱ׵ļһۡ
ء
Ͱת·ʱҽҵķߣߣҸһ鿴
оԺŶ¥һרŸԱҽңϾǼҳ㷹ƽʱҼҽĦ˵ʤ
ʱڼ鴲ϣͰסȽףƣֱظ˼Σʱʲôоʱûлشֻ΢һü
ϥûתðͰһ£ǰѻ˵ˣ衣
ʱվ˵ϵĻң֪ҽô߳ͷǶβˣ˵
ͰǸʼ磬תʰӣȻ뵽ʲôͣһ£ԥʣС塭ˣ
ԾձЩͣʱסšһûлش
а˾ͺáͰûвʱ׵쳣˵ȥò׼ţһԸ£
ʱۿɼиһЩĩɣҵûȥĥĥ貽
ͰһЦˣ˻ôƴϢʲôġ
Ϣ컹ɶʱһ仰ͰѼͰ˻ȥ
СͰͶ״
żͰʰʱװֲ嶵ؿҽǽĶ󲿷ǼͰռĸƬƬϲһȥΣȥظܲͬ顣
ǽмһϸһԱҽҵļ¼дÿҽǩʱʹɡ
ǩ쳣ھڼǰСѼּһܹԣЩ󣬶ʱעǺдһ֡
תʼͰôˣ
Ͱͷһû˭ŷӦŶ˵֮ǰûá
ôôСģʱûж룬˵һ䣬֪Ϣ졣
ͰҲ֪ŵЦһȤô
ϹƶʱװڽӸͰҸհĽǶһұˡ
ЦЦͰǰԼ֪˵˳ôȰ㻹Զ㣬ǿǲ𡣡
ʱüżͰ˵ȥ
Ͱ ֪ɣ
˭
Ǻγ۽˵ɣͰ飬ʲôµﶼס˫ֵĳϣǴӹôŪøʯͷĳƵġ
ҹȺүǸʲô
Ͱһˣʲôүǣǽ̽ܲã˧˵׵ĸǧŵȥûһ۵ġ
ʱûͰİԣѻǰ˵ĺγ۽ܣμŵϰ壿
ϵϰ廹࣬˾ܹܵܣǺơẉ̂ȫǿǹ˾
ʱ׶ûȤ˵żͰ˵
쳰ɣǰԣѡˣȻ󱻺ƼؼͰ۾Цֱͷˡ
ʱˣûб飬ʲô
˻ʱ׾ͺͼͰ˱߳Ժʱꡣʱ׷ĦУͷü
ԭкһֻСѼǱĽ˿ȸ


9 
ߵ㣬Сתưôꡣ
쳿ڸݵλϣŴģĽ־
ǵСʱϲųϵ㣬ΪԼõǵͣϣܻ졣Ҳ֪ʲôʱϰ߾ûˣпǵʶõδûӮʱ
ƽ첻֪ΪΣغãصؽ쳣ȥ˶ٷμҶѡĲǸߵͣŲӶźƣ˵ǳԷ˵ҫ
զˣô˰ġһִֻڷϣճһֻ쳵Դͷָвͷë˲Űݡ
쳱ûôԵ飬鲻̲ס󣺡ǸһӻһܼԣҪѡԱȥ硣ܲμѡ˵ĻҪ¡
ƵֻһƳһۼмϵĻ
쳶һ£Ҳ̫õģͼ°ɡ룬Сһ䣬ҹҲᱻѡϡ
֡һҪˣҹһ㡣ƺûж̫ķӦǶֻϵϢעһЩ
֣пܵ˼۾ˣȻãλںһڣллһܹԵġ
ЦһȻкֺá
ûǵҶãͱˡܼȥţ
ڰ̨ǰĸ߽ϣż⹻ŵأеŵ΢ȡܱ뵽ĲЩѣϺҪĺˡ
˭ܹǵġֻܹԹԿںߣº޺Цݹϡ
ƺ˴к֣ȥ쳶Ŀĸˣܡ
Ǻߡ
¸߽Σ䵽ߣɵԡ§쳵ļܽܣҼС
áò˸к֡
쳲ϲЩǹɻɢȥζϲɳƵϲǿԼ
һֻѧ˵ģֻ˵Ļˣᱻӳȥ
뱻ӳȥûеطȥֻ˵šáá͡ףÿġ
ܴһ쳣ɳ£ߴӽžûдƿ쳱ܣ̲ס㡣
ٵľǺáһ޼ɵۡ
ﱣķˮˮڲ輸ϡ
迴£˵С٣쿴ˣչʾһ¡
Ʋ˾仰˰ɣòãҲŵ׶ġ
ȣǰѸ첲ϥϡ
Ƶ΢ɲذ˰ϱĥ͸˵Уûʲô¶ˣ¥ȥɡ
ܻ˵ʲôȴƴˣǰ콻ͼĿһ¡
쳼¥ݣʹסˤϵʱҲԼ⸱ģ֫ϸٵı׼ġ׷ԼȴҲס
ҹģ˴뵵ĵƻûпĴƣֻǰϵ̨ƴ򿪣ڻ谵һš
֪ԼûôáϾûйʲô̫רҵѵСʱûǮѧ裬ּ䰺ûѻ˵ͷˣúѧϰϸôѧ
쳲Сѧ꼶ӿΣܵ˼Ұѵ͵͵ѧǽڣҲʦ˵ʲô«ư˼ʲôҲ
֪Ժ׽ؼҴһ٣Ĩ˱飬ڶȥѧԺ⡣
ѧԺʦ˺ãոһѧͰ跿ĺźʹ򿪣ôҲ֪Ķʲô
ٴһ㣬ÿѧȥ͹ݲӣ˵ǮǵǮ۸񰺹רҵٿѧѣֻһ˵˽赸ѧ衣迴ûǮҲȥˡ
СʱûϹѧеʱ䶼˰١˹̺͸ֽٵ飬ϾڴҲ
ǾǸ˶ŬİҲǴﲻˮƽʼײȥֲϷ
ҲֻЩ̨˸ǣǽܹڸʻԼȴվһţĬĬȴһ졣
쳵ڱӵקŴӰ淭Ǳ־
ӢĲã˼Ҳûϳʶĵʡ϶һסķ
ſڷĵ̺ϣҧűʣһҳһҳ־ʱƬ¶ҳִֻʵ䣬ѿĵʶ¡
һСʱӢﵥʣƴ־ŵ˼Ȿ־ǡBorn to DanceĴ˼Ϊ
ռ˺üλ赸ۼõİԱʱ־˺ܶΣкüƪ¶ǹĹºͳݹ硣
ʮҳһƪʱ׵ĲɷãʮͨԺͿˣʥǰšʮ͵ϯμеǣҲʥʷϯ
赸ۼҶĸߣ˵ǰٽѵõţӽΪPrince of Ballet ٽӡ
ȷšʥǰһһĶţеϯʮˣʮܵϯһܵ󲿷ݵĽɫǶŬ͸Ľ
ٵ˶֪ٵŮԱһ̨ϵĽ㣬ĿŵĻһ־ôעصزɷúһλߣҲǶʱϿɡ
뱾־λŵƬһҳһҳϸš˵ʮҳͣסˡ
ʮҳһռҳľգʱһ׵赸˧ϴº͵Цݣ̨ӱ
ǡʱװӡ
ƬֻʱףûаȥĹһƬ룬ұ֣ƺڵȴĹ߹
־һҳܵˡʱһǰȻƹʹۺ֢ܹܿתõ֢״ȴΪԼҪ̫߶ء
ˣΪٵĵһĶħ
쳴ӵ־صµ̺ķɵϣʱװ˵Ļ
ܺÿ
ϸ룬ϵһ˵仰ˡ
Ը⸶һУֻΪ˵һ顣
Ӱ﷭ֻ㿪΢ţڴϷ˼˿СʱִӿڴǿСʯӣ߬һֻʱ׵ĺ롣
СʯӶ߬¶ȣ⻬ıƺڷ̣Ƶۡ
ֻһһûˤϣòȵһۣģ˵ʮһڹ㳡
쳵㿪ظˣĪЩյġ
ǻûɥãֻһһ̲סЦˡ
֤ͨ󡭡
ֻ쳽߬ؿǰ֪ʱһܲ
˯֮ǰһһӣһһƬҹ裬ѰĹ
ʱס
ϲͷϵζ̫ǰů˿˿ζġ


10 
ȥš˴ڱĵϰʱҪĿ
ûٺͺ飬һ鲻ֱӾܾԼֻÿ춼ԹԵģүԼɶԲ
쳴һõʱһΡ
ѡ˵ԾһȽȺ忼ˣ̭һ֮ٵÿԱ̨裬Ƕ
貿Ҫǡüڭ¡бࡣһ׿嶯ѶȺܸߣڲļڰ˲ʮԾתܹˮƽһ赸
赸ֻʱЬڵذϷĦҰַŵ̫󣬺ƻ¥˯ϴʱ̫󳳵˺ƣ赸İѸϴһ졣
ʵϲܹһһ䷿裬ûĴţֻԼȫĵͶ롣
赸ѣѵһãʮ˵ӱ
쳶ԼҪܸߣһ覴ãԲһ貽һһϰֱëΪֹ
һֱ赸ʮ࣬ʱ䲻ˣ¥˵㶫·ϽȥӶ㳡
ıȵһڿ¶̨ϵĳݡ̨ϵ˳һ黺ĸ裬ۿ˲ֻ࣬һЩæŸ·ͣ
쳾ָϱݿܸڣϾϲƸеʱ
ߵߣļ򣬡𣿡
Ļͷһۣţһǡ
쳵ͷ̨ϵ˻ûб꣬ģô
аɣû¶ҵȻȥҩܺġ
ûжôɥҲͷġ
ĺ˵ĵһ仰۵ְںƶµҳֹʹƬ͵֮һϣҧŸ첲ϵ⣬Լһ㡣
ûµˮûûаοֻǱۿ˵˾վȻſڵϵ
кûʲôĵ¡ϲƣҲ̫ܿ
̨ϵ˳˸裬оϹ뿪
ȥ̨Աŵĸǩһ̨㳡Щ˿ÿк̨ѾȤ׷Χǻʲô
ɶߣӣ˳ͷ̨һƬ
ִ£Һһ裬ٰɡĮֻ̇ԴϵͳĿ¼Ҹ衣
쳺ִܻ裬ȳƣִּҲȽϽӽ٣滺赸ƺҪܸߡûרѧʵ̫óĺܻܹӣҲ̹쳼ΡұϾÿΧ˶ܶࡣ
ÿαݶѰٵǵѹᣬһְҵԱһѧԺֵ߲赸ʱ˿ɲһࡣ
һ֣һȽϻӢĸ衣һת͵תʼ赸

ʱ׺ͼͰԼ棬һϳ˷һ졣Ͱ˵㳡ǽ½ģΧһ̳
ʵЩȣ˹һʵڴȥ
ʱʼͰҪҪһ̣λҽЦЦһͣ·ߵĦг˵˼İҿɲˡ
ʱͷֹ㳡һ̨ΧΧ˲ˡһϲֵˣԸûϸ
ͷǰɨһۣǾǸվڱϣ˫ֲӸе죬ʱٿһۣŷǸ̨꾹Ȼ쳡
̲ˣȤشȥҲҿ̫쳿Լ
ʱ׺Ȼǰϵ£̲ס۾ҪȺӳСѼ΢ţǺӾȻȼ
֮ͨ˳ְѱעĳˡСѼַ˷ȦкûʲôһЩ羰ա
ʱվȺ棬һͩԣԼߣ̨ϵıݿһ
СѼΪȺиۣһ޻ɫĿ˶㣬Ͱķɫеøˡǿɿ䣬еֽͷСϲĿʽ
ʱЦˣСѼǸԹԵĻк
ȻʶǳСѼһδɫ·ƽʱĲǰɫǻɫƺϣܹʧڱС
Ǵɫ·ÿһЩ
̨µĹѾѹ㳡Χˮйͨʱ˹ƴڡ̨ϵһ֧裬õһ׹еĿ裬кǿֺܿ졣ȴϵúܺãֵĵ㡣
СѼûʱӵʱ򻹻ʱʱ̨µĹգۣϵЦܹȷ촵˿硣
ǸԶʱܿЦĵģԼûм衣Ϊ˵ͬʱʱҲ΢ЩɻôǰӣΪʲôʱȴŵذ壿
СѼرѻľˣ輼ȻߣȴЦݺʴһȺڡ
赸Ҳһʱױûо仰жôʵǿ裬еظܵӵĺ塣
кɻʹڴϣ첻һֻСѼСӡ


11 
쳺һ֧裬̨
ΧΧüˣҪǵ΢ţòػظ˲˵ϵʽ
ȥɾƿֽͲ
ʹɨΧ˵룬˳㿴ûгúÿСá
̧ͷˮڶͷķ˿⿴һȸ߸һſĦϵȺ̵ơ
һ۾ϳǴɫͷȻɫͷ˲٣ſĦг;Բϴ
ʱ׿Ħгϣһسŵأִڰϡ
̲ס࿴һ
֪ǲǸоĿ⣬ʱ׻عͷ㳡߿ͷôڿԼ
ģþöûôˡ
쳱䲻һ񣬻ͷٿ·ڵĺѾ̵ˣĦг˸䣬ʧڽֽǡ
Ⱥɢ̨Ҳʼһݡ
̫ˬˣҺȻһֵǵĸоķֻ¼ϵϵˣһ̵ı顣
˰ɣǻ㡣ʰ̨ϵĶˣҪȥԵĿ
͵̧ͷԵΪԼѸˣͬˣ
û
ûʰ
̾˿͵ˣû˵УҲû˵С
úҲĻѡء
֪ûμԣͲŵʽԱһѧǱѡϣҲܳϾŻ
ı֤ţҶ

ɯ׻ʼҰԵӡ
һ춼ڱ赸ֻҪĶ˲ºüʮ顣ͼסˣֻǱһһظÿһϸãһⶼ
ûʺܲܳ£ûҲ±ܾһˣҲֻܵȵƻʱ
ʱ仹磬ŵ¥һ¡
¥ϵһ룬ظպôԿš쳸Ͻ˼¥ϴһ裬΢ʰһ£Ȼȥơ
׼ڷһ֯һԣ¥
ߵʱڽ绰μҶүվڴǰϵɫװûֲڿ㶵ԵĮΣա
ֻһ䣺ܱôСʱ趼ңеĻôģ绰
γ۽ܡ
ϴκƺ绰ӡУСˣֻԼԭʧ
γ۽֪ܲͷ˵ʲôƺݺݵһ´ͱܡ
쳸̧Լķ䣬ƾڴǰת
ƿ΢΢۾ûͷ˵ֱ꣬˵绰

ܹûпԼʱϣȴˡ쳽סСȷߵߣү
šӦһ䵽쳵Ľϣôӡ
һҲû
ĵذǴʯģ̰ɫĻҴǳɫ·
ûü쳵ͷԼĽţӶԣû¡
ķͦڲǵĶԻ̴ϴ·һ˫պɺõӵݸ쳡
̧ȡƴӱķӣ쳹ָʾֻ̧ðִϣư쳵һΣסϸףһ˫ë׵İӡ
ʵһ㶼䡣
𣿽ˣҼǵϲ棬Ѿñķˡɳϣһڲ輸־
ûӦԥôͺƿԵ顣
պͺγ۽ܴ绰Ҳûмʶжô磬Ҳ֪ÿ˵껰ƶóһʱͬĿԲߡ
Ծ죬ڲʾҲûлˡ
ҺƸոջĹԼӡ
ôοԼߣ鵽ɳϣͷOϵë棺үˣȥĴҲͳ£ҪǲĵĻҿ绰ҪʲôʱҶСʵҲҪԿҲѡҵġ
˵ô࣬ûлش𣬶Ǹ쳵һأƵǰҺ
رȾƣ̼ҺܰѺţò׹ȥθﻹջǵʹ治Ϊʲôƻϲֶ
컹Ҫԣܲ´ٺȡһϵǱƣһߣԼӡ
ҲǴûƺȹƣֻǴǰ˵ԼʵڲϲʱҲûǿȹ
ԣ
û취ƴǣֻܶƱűӰѾƹȥ̲ס˼Ǻɤۡ˵غܹȫҲûƿ쳿ûĶѺȵġ
ָһʾȥ
СȵҡͷܡҲˡ
һƭ㡣
һ
΢΢ЦʵӿЩ䡣
ǰĺƺǰĳصʱ쳲ʮ꣬ȴһҲᾭĴۡ
Сûаְ֣ԼĸȥˣȴҲǵò𰸡
쳳죬ˣһֽ˵ѾˣԺ·ҪԼߡ
֪Լ˽ͷԼǽ˩ΨһһˣˣҲûжܹס
оԺԱ쳱Žҵȥһ£ܹѵȵ˼ҴСǮϵѵԱˢŵʱܼȥѧԺ蹦ԡ
Ǯѧѡ
һ̨ϣûеطȥ
Ƹɺų飬˾Ժ¥ݵʱûŵкһСһȥ
һ̧ͷؿźƣű۵ĵطһֻûмһصС
ԼĵӲﰭ¡ûлشֻźƣ۾͸¶ãȻ
ʧȥȤҪƿʱкȴСؿڣŵĺŬģҲ˺ܶģҪٿ
˵úܳɣŬץסһݣԽԽС󼸺
ƾӸµشǰкɾһŰֽգһ˫ˮۡ
˳߻ͷ˹кţ
š쳴ӵͷǰߴˣƱŹ⣬һƬơ
ģԸԸ죬ʲô졣̣Ȼа취쳽ȥ
кûϸⱳĺ壬ֻ֪Լ˵ôٵҲȻֹˡ
쳴ӦˣźƵгмΪϲ͸ʹ
û˼ҡû˸ĸֻʣˤ˵ΣմཬԵð಻


12 
ϱҡѣԺѹͷʹüҪը
̧ͷһ۴ͷŵıͷӴҪȥԺˣԡ
֪ȥûַ쳣ֻۿԼҡ´վȣ׼һ°ɣ㡣
쳳ţѾڳϵˡ
ᣬ쳺Ȼͽߵŵͷ
һ·϶۾һһۣͣطθµĸоƴӺӾƳһۣĸζ𣿡
ҡҡͷֽŵͷԴʹڿϣͼתŵͣ
û쭳һ·üƽȣѳͣھԺſڣ̽Ϊ쳴򿪳ţȥɣ㡣
λӢܼ¥µĴãų̸·Ҳڣ΢ЦŵͷϸĲֱͦţŸ߹
ҲνĹɡ
Ժûпƣֻд̨ϵľ۹ӳһƬص硣
쳵˺̨ڽ俪ʼŵԱһ룬Ƿֲڲͬĵط׼Ե赸ʱҲڣһԱ۶Ҫ졣ǱർʵûбҪԡ
е㲻쳰ȴڰѸϣٰͷڱ۾
ʱ߿һۣǿе㲻ԾλԱ˵˾ʧ㣬Ȼߵߣôˣ
۾ͷʱ׵ʹëӳһСƬӰ
ܡͷۡǰð麹θһʹ
ôܣʱɨһ飬ƺȷûˣʲôˣ
ܵĸ壬ǿθûлش֪˵ʲôҲ֪͡
ʱ΢΢üҪ˰ɣ
УҪġָŴȣͼʹԴԡ
ʱûмȰͷָסtour en l'air ʱһҪùߣҪתȦȲսżֱ
쳵ͷûش
ʱ׵ͷǧ𿴵棬֪𣿡
ûͷƷ˿Ȼǰͬħһ̧֣ѵס۾ķ˿ʱʵɢͷҲͦÿģ⵫ȴ˿Եҡ
쳻뿴˵С
ʱûԭ쳣ƺ뿴ʲôͣ¶첲̧ڰУ֪롣
ûϵʱ׻ͻȻ֣ûʱ㿪ʱץС
ʱȴûпǶ˳߿ȥ֪طԼֱһպۣΧࡣʵǵӡôϵģֻʣһƬģ
κʱɿĸ첲̨ƹ谵ֱŹ⣬ϵı顣
Ͽǵð̧ߡʱ𣿡
е㡣˵ʵȷܺ£ĳ֪ԺĽ
Σֻ˯
ʱ΢һͷ֪ʲô쳵۾һڹϯĵʮ롣
ûʱ˵⻰ʲô˼ֱתԺϯȥŷӦ
ʮų́ˮƽߣԱƽǰպһϡ
̨ԵԱ̨̨ලվԱ߿һ˵һ
ӦһĦСʯӣԺϸ貽Ҫעϸڡʱ򸹲ҪսɣżһҪֱ
¿
ͷֻۣ̫ѨԼһЩǵϺ˶٣屭ֺǸࡣ
̨֮ǰʯһǡǰרõĽ㣬ûп㶵ֻܰСʯװǰĿڴļвЩʯؿڣȴҲĪذġ
̨ˡ̨ලŶָʾ˵
һ߽۹ڡ
ϯһƬڣʲôֻԼڵŵļˣλܼм䣬ų
΢ƣһ۾Ϳ˵ʮŵʱסûھԺλϣǿ۵εıԵϣϰȫ¶̨£һ㶼ûбǰεס
Ҳ֪ʲôʱһ·ŵɫһѩ׵Tÿ̨ϵľ۹΢΢Ź⡣
쳾ڿ籩ҵ˵Ȼûôˡ
Ϥ쳷ſԺԼŰ衣
üڭ¡бʱ̣ܶҲͲӣҪ̵ʱڽ״̬һʼͽңڶȽϴ΢е
һ룬ӱתȻŽ뵥ת쳰ʱ׵ԼĶ㣬ÿתһȦҵԶǼT
ʮתθֱġ￪ʼı裬ΪʲôҪתôȦƵġ
ͻȻӿһ⣬ʵܲˣһû꣬æ̨ߵǽߡ
ֻ̨ţ軹ʣķ֮һûꡣ
ǰһûгԹǽŻ˰ʲô²ֻðϺˮθǱһֻצڽţʹ
ں̨ϳԱеعοҡͷ˵Լû£ȴôҲֱ
쳵ĸ첲ϺȻһֻ¶Щ֣תͷȥʶ˫ٵ֣ƣʱ˫º͵۾ÿüë΢𣬷쳵ƽս󼸺߬ĸ첲
ڵԼЦˣôܡ
ǱмԱû£ʱֲ쳣˵ûϵȥæɣҴȥϴּ䡣
ֵ˵쳣ûˣ
ʱƿţ쳿ϴֳرϣתֽʪ˵ݸûнӣǵͷָ߬ųء
ͷۡ
û£ֹʹƬ𣿡ʱ׿ûнӹֽ΢ԥΪ˲ϵϸС顣
͵һܵһ£ֽڿʲôޡҡҡͷѿڶóԡ
ʱ׳Ĭˣû˵ʲôֽһӽͰ
ȵˮɡ
̧ͷʱѾšƿǵĿȪˮƿ
氡ôʲôСϴӣˮҲ֪ġҪʲôö
ϴּ͵رƿˣײǽֵ˻ȥһ޴죬ͬʱ̧ͷȥڿſڵ˺󣬺ݺݵضһ£ȥ˻Լճȭ
߽ϴּ䣬´ʱһû쳣ĸζˡ
쳵֣Լϣ߰ɣؼҡưϴּʱ򣬸˵˾仰
ʱﻹˮƿϴּš۵һˤϡ
߬ƿӣˮһԵϴֳأй߰ذƿšţӵ˽䡣
ϴֳصˮͷûйϣ׵Ŀռʱʱˮʱĵδ
ʱԺиֳϵպۺ͵һʱϵࡣ˶һӡӰ
ʱСʱСʱְִ賤ȴûҲһִţҪһõĶĿŻƻ豻ҹƻĿǳڰûҲĿųСѼħԵ
ҪСʱ½ֱߵèر˲ҪС
ʱְ̧ˮͷˣԺлصǸ쵰ʱ˵Ǿ仰
Ӣﶼ˵ų


13 
˱ư¥Լ˵ʲôֻˣֻͷĻͷӦһ
Һúôһ¡
ûлشֻǰԼøЩҵűˣ¥ĽŲԶȥ
ųͱϳΪᱻѵǺƲûжʲôֻһŲȵף˫ֽ߬ŷ̡
ܰ쳷һ沮صġСҹڱ̫Ѩͷۣ˭Լ˭С
ƭˣ˵һġ
̲סƣ˯˹ȥѾ˺üСʱԴ㲻ôˣеΣֻûôҪ¡
̧ڴͷֻ۾ɨһĻ
мʱ׷ϢûзŵȺֻһˡ˵мҪҪȥһˡ
ʱ׵֣ȦͻȻЩƾʲôԼǱʱȴҰʯӣȥӽ̫
쳰ֻӻشͷְԼŬԼ޳Ҳ֪˶ãֻˣֻǺ
Ϣʱ׷ģֻ֡
ҵ㡣
һĻϵϢ쳻ǰԼӱϳ¥Կ׸ţȴܼҸ֪үڼ
Сүڼɣү˵첻̫
£Ҫȥһˡûȹܼ˵ʲôѾš
Ҳ֪ôôù⳵˾ñȺƻͣò׵ţ쳱һͷֿʼ
ʱ׿ľǰ棬ֻĻʾ쳷һϢԲҪ㵽
ȾͷٵĽŲʱ̧ƿĲŽ
кһܣƺеΪʲôΨһһˣʲô𣿡
СѼǴæϹģЩͷϸ
֪Ͳ˵Ǽˡ
ʱûлش⣬ǵݹȥһȻɫӣƷֺ͵һʱһʵ𣿡
쳿һۣҡҡͷûʲô顣
ֻˣ΢ƽһºԴɻʱףأ
֪ûʱװӰԼˡ
ĵذ£첲סϥǣָſӵϡ̧ͷҲʱ׿񡣲֪᲻һࡣҲʱԶῴԼͺƵĹϵͿԵԼζ̫ԶԶž㡣
ǻǱˡ
㻹𣿡
̧ʱס
ʱһ鶼ûУҲֻűർԱְҵĹġ
áҡͷ
ʱһһعȥˣɻһ˶û
ʱ׿ʱˣװģؿһֻź˵Ƕ£ȫˡ
СѼЩɫȥʹ̧ͷһ˿ƭŭҾˡ
ʱߵǰҪ˵ˣȣҪҪȥԸ裿˵ϹѾˣôܻȡ
ǳСѼȻû⡣۾Զ׼ЩϵͷԼϵڴ̫ԡŵСӶ䶼ˣǲƭ˵ġ
Ҳû
СѼĺܵʲôزסһܰǲһٷܰˣ
סʱ׵֣ӵվС˵һлл
ʱ׵ͷ߰ɡ
ŲԶĵطһҹ˹ʱΪƿţȽȥûп̨ʽı裬µؿ˸߲ҵӡСѼӣϸоı衣
к̬ãҲûĶá
˲࣬ԱƼƳĿζǽģʱҲû룬ֱҪһݡ
Ȼ쳣Ҫ֣
쳶ǰɿС˵Ҫɿġ
ʱѧС˵ӣ˵ôС
쳲̫˼ֱӣ΢΢ˣòܳһα裬һ˵ѱô졣
⻰ֱӰʱ׶ЦˣкɰЦŰο쳣û£Ҿٸץ
ʱõԱɿıҪͲǱӡѡ˻Ͳ
ִΪ쳸Ǯ˵⳥һˡ
˳˹˹űڽĿĵй䣬쵽ˣ·ϵҲ
е̫ˣʱƽʱԺôߵĶ΢е㲻ӦųŲŷԼόǣҲ֪ΪʲôԴͻȻҪ
ԭ𣿡ͻȻ˳
仰ûͷûβʱһ¾ͷӦ˹ֲ㶵ûлش𣬶üôСϲ𣿡
쳽סˣҲʲôС졣
ȷǣǻûбĳСѼ
ʱԵģҲʲôӡ
쳳Ĭ˰ΡЩȣڻÿ죬ָϵıֽ֭ɾ
ǵСʱԹһֱ裬ľӵζȱ豾ɫǵǱɶζˣֻǵӵζ
ʱǱ裬ӡ
꣬Զڡ
Ժ𣿡ʳžЩòƺֱ̫ˣǸʱȴӦһ
ţϥ˵ˣԺ󶼲ˡƽûп쳣Ĵʲô
Ժ󶼵ർ𣿡
ţô㡣 ʱʵڳԲȥ⽹ζı裬ҵͰͰˡ
ϸú˵Һϲ衣
ʱתͷЦ쳣ϲʲôأ
Ķͣһ£û
ѻͲˣٰѲͽֽӵͰ֮ͻȻڣָ֧֪ô졣ʱװԼûüӵֽݸ
쳽ӹָֽЩײطǸҵˡ
û£㲻Ҫ˵ʲôʱϣҪ쳵ĽͣҲȥ˵Ҳøҡ
һ˵ЦŴ߹Ůкֱϣû뿪
ʱôһ˲ر𲻹ƽƾʲôЩܹ׵õŵˣЩȴֻ޹˱˺ȴʲôˡ
رáʱƫͷȥ쳣ĿƵԼϣ۾֤ģƭ㣬Ҫҿ϶ѡˡ
Цˣ۾ŵľɥƺɢʱ˵ллǰԼָʾа
ʱ׷ЦССľѣ۾ҲģԵرԡ
˳⳵ΪšԶˣʱһ㣬ϳ֮ǰ˵Ļ
ϲ裬ΪʹҳҷԶԶˡϲ裬ΪҾܷɡ
СѼ첻̫ģʱһ


14 
쳻صһƿԼžͿڴϵõ廨ˮõɫʻһɫߵİװֽڣһɫ˿һ
ſվһᣬЩ䡣
ź˲һ쳲ϲ˵Щϲһһή㣬ٱӵ
Сʱ쳵һһδŲͬ˻ؼңÿһ˶跢ԼǺáЩ˻ʻÿһһʱǾޱʱǷӡʱõ塣
쳿ЩƿһһήЩֻһͬǵĹͰ
ʻ쳸ϲСʯӣġҲر𣬲Сʯӣȫһ޶ġ
СʯѾܶ꣬˵Ҳκõ廨ҵ赸塣
쳺ͺ˵Լϲ͸õ壬Ǻ˵˵ҲСȴû˵˵ǲ⣬õͣ˾ҲӲΪƳ١
Ͼ򼸶仨ôףȻʱΪ˺С˸׶ˡ
ϵõ廨ɢŵ㣬Щˡ
ƴӲмǸֺֻ޹صķʽοϾһӲˮߵĿˡ
ϵĻӽ˽Ͱ
ڴأֻϵϢʱʱȺЩһЩָָʱ
ЩϢһϵûУǶһһ飬̲סȥԼЩϯеһԱǲҲõһЩָ͹ġ
ʱڳϵζǹԶԣֻżóҲ㡣

ɯ׻ʼҰܼѡ·һλԱϯǵıݡ
Ĺ¡ڳǰŵһ磬·ݱȥӢµ硣ǰҲõĻᣬ·λԱӢݵľĿҲ˵Գǰš֮һ˫ܵõĺͬϾ˲ŵԺܴ
ŻΪǧٰܼһᣬʵ˵Ϊλܼﻮģ˵Ϊһλ·ϯ
еһλϯͷ˸֦ŵԱȿֺϼԼܹվ̨λá
ֻǲܱҼסԵŵĺΪעĽ㣬Լڱɺʻ
û˭뵱ϯʵҲ⡣
ڰ̨ĸ߽ϣ̯һӢĶշġʷݺ˼ĲͼҲܺÿкܶŵİɫ¡
Ȿϸļ磬ıº͸ָıࡣ
ĵط飬źƺ͵绰ǱߵųԱ¡
аȥ˵ɡƹ˵绰ֻӵ輸ϣ첲ɢɳչ
쳴̧ͷСʺƣҪȥ𣿡
ţϣһȥ
ָᷭҳı߽ǣʵѾϵǻܲȥȥҲûɶãռض
Ϊ赸ԱʵǺûʲôϵһȺԱҪҲû˻ΪǰҲûȥֻرµһȺ̸ЦԼȴҲڲȥ
ΪϯԱҪһܹȻվȺ룬̹Ȼ˵ĿԼϣηվھ۹¡
ȴûôţֻվںţעηΪ㡣ûʲô߹֮°̧ߣҲ¶΢Ц
һǹ԰ƯֽҲûá
ȥȥһ仰ͽöûκء̧Ƥ쳣Ļϲ
¶˳΢Цţϲлл
ǻͰء
𣿡 ֽ̧쳹ȥԼߡ
쳰£ѽɳԴںƵļͷڲѲܣΪʲôڱȾ֮ǰ
Сȵҡͷûˡ
ĸζʲôȲȥԺȥĻҵưһ˫ȴϲ輸˵Ҫû˵Ծ͹ˣ˵ǲ
ŬһЦݣʹѹеɬӦŻش𣺡ţԲ𡣡
ˣԴһѣ¥
ˣ쳰Լѽɳ䣬񽥽͡
һǰڹ˾Ӱ࣬һڼҵʱеģ˵ӣϿһ𳵻ı˾Ƽݣѳ嵽˸ٹ·Χ棬¡
ǵʾƬ衣
ȺƻؼҺ쳰º˵ˣȦź죬ϣܹõһ㰲οǻֻһ仰費ǲҪ
⻰˵õȷûϾ衣
쳲ȾƣҲľҪѺղصİضˮһζʣ


15 
쵽úܿ죬εٰһҸߵƵĴװλ컨ˮƣǰڷŸ̨вٶžƱķԱȺУṩˮϡ
ɨһȦԱҲֻ˲֮һ󲿷ȺԱûʸҲҪᣬϾҲֻۺ˵ķݡ
ǼλϯǶˣվڴ΢ЦŽΧǵ
ļαкֹܶ˾Ĵϰ壬˭ܿǲĳŰģŵĶ»ῴеҲֻǵǮҲһЩͰٵļαΪܹԼ͵̸߽
źվڴĸ̨ߣΧ̫ˣе㲻ڣ첲ϣָ⡣еűĺƣֻϵϢ
ΧЩŮαǵķͶĿ⡣һλ߲ʵĸҹӣݺ͹ﶼ޷ӵĹ
ĿˣûȤˣһ÷ֹȥ
ȵ㣿쳻λеľƱһɫ߶װ΢΢ɫһɯᣬϹһ۾Ҫ
ʱڲͬҲЩŮαһ
ùĸ߽ű촽һĺƣ˸
ƵЦһû˵ʲô
һƬյأŮԱ滺裬һա
ǲɷ˹һͦĸӵȴôҲ벻
ƻڿֻ쳲ҴʼĵĴ߱ԶһС˹ȥʱųվһòغΧ˵ʲô
ʱ׵ȹûһ˿޵װ˫زڿ㶵վͦζׯ˳ķ˿Ժ۾ºͣ΢΢ЦһվһȺԵø
ϯļαٶ˵ʶҲر˹ȥСߵ˴˭
ǵΧСͬʱҲвΪеźЩ
ļλα޼ɵ̸ʱףһĵĻ⡣쳲˲ӣ̫벻Ҳѡ
ŶʮҲ裬Ҫ֪ٵʮ۷壬Ļûʼͽˣǿϧ
ϧҲԼĴҪ̫ݣԼҪôߣôܻϥĥô谡ǵŵ㣬ǧԼȥǱǮ̣˾ˡ
˵ܹ̳ųءʥǰųܿҪ֮ųλƼڣŽдϵ¡
쳰Ƶʱϡ
һƽû˻ʹڣΧҲΪϹ
Щ˵ϴʱҲɷ棬ǵЦݴûɢȥ
еƽ˶ʮĹ赸֪˶ٿ࣬˶ٴۣۺȴ˱˲෹Ļ⣬˵Ҳˡ
Щ˿ĵط쳺ݺݵصһۣ͵ʱ׳
ƴֻ̧ۣ˳쳵߿ȥҲע⵽ʱף۾쳣˭
ԥһ£ʵش𣺡ŵ±ർҺ˵ġ
ڲǸ
 ҭһ£ʱͷεûעΧʲôû뵽ƻǵãһ Ŵ ţ
ƽ߽űеĺһں꣬ѱϣаȥк
΢΢Щ췢²˵ʲôĻҪס𡭡
Ѿˣƴ˺üֻСŸϣҪȥקƵȥȴֲңͣڰգε¡
վںߣ쳸̧ۿʱף޴ŵֻڵϣԼĽż⡣
ʱ׶ƽҲ˿ʧӵʣԼֻһűȾɺɫİֽӽȨûУΨϵī֭Ὣࡣ
һֲԽԽǱȳҲմཬͲɾˡ


16 
ų˿ûвƴŴ̵ˣæܣϰ壬ıർʱ
ʱ֣ͺգϵЦ˿ʧȣһᡣ
ʱлˣչҼС˵Сѣǰˡƶģ쳶ϰˡ
˵ʱѡҼҡҧúأﵹ˿κл⡣
˵ڵл˵ծ
쳺ȻЦѵһ˻ÿԴĺζٸовһͷʨκνӽԵİŵ⡣תһԼЦˡ
Ӧõģе㲻ҿûˣͶչһ¡
Ƶɫ䰵䵭һ㺮˪
̲ססƵ½ǣҪҪ˵ʲô̼ĻˡںƵȴڰʱס
Ʒб԰һһͷȥǱߵңһȥ㡣
˵ĻĿܣûа취ֻһͷָķȥǻ̸ʲô
ɲɣȥλڲ˿θ˵ԡǺüƴĳһֱӴһͷ쵽һͷ
˸ʽµĵĺˣ쳸ʲôԣֻ࣬ͣ˹ö˳ԵĻվ̸߽Եü䰭¡
վǰ͵ˣֻƵ棬ҲߵĵطºһҲƻᷢŭ
ڱ˵Ա֮ʵΣϿͶ𴦡
ȻȺ濴һϤӰЩ
ıQǰ棬ϸѡѬ㡢ħ͸ʽģӶѳɽƹذѸ첲쳼ϡ
ҾɣҲֵáĳԵĹһĺˡ
ôģɨһ϶ѵĿθˣȰٳԵ㣬ܻҪ죬ʱüҽ˵ˡ
װģ̾һճԲ󣺡ãҵĺûˡ
ųĿɨŵýҧһڵħһתǽڣ쳣ô𣿡
ĲŵʽԱ˵ᱻϢ͸ϴգΪٷϾΪֺøǱڵ̣ʳ׼üľ¡
ƳһۣųûͣЦûУֻһֻ͵ԵĴ󡣡
Ŷװģߵǰ֪Ǽҹ˾Ĵϰǰո֡
ǸûϵĳԵģǿ쳺ģգգ۾һߵ𡣰ԱıϾļѣ˫ϸƤ𪣬¶Ǵ³Ĵټ
ò΢ЦţԶˣת쳷˸ۣҴӲ׷еģһװ˰ˣŸҿܻܼɨһǼͺˣүǶˡ
Цźһһװߣиܣ߶ߡ
˵ʲôأʱǵķ°ͣʵŵҩζˡ
ûлشҲ֪˵ʲôǱˣֻҧ촽źƹ
˵Եʱ̭ˣķѾ˵ӣѵһأڰο쳣Բ֪ĺȥ
û£ʵֲ̫ȥˡһ¼
զˣ
ûһͣųٴǵķ򿴹Ŀġ΢ü۾
Ļúߣ͵ӡ
ѽų񿴼ˡˣˡ֮ǰü
ĿèֻСһӺſûסЦ˳
ˣٴΰͶǱߣʱѾˣڴɨһȦûп̲ס΢Щʧ䡣
Сʱ罻֮ʽ绷ڣųȻǺλܼһΪ̣ҲȻȻر˹ȥ
Ƹûлͷ쳣ƺѾˡֻԼǺǱߣС
˼͵ײһˣһĲȲûˤԵӳһ¡Ҳ֪ĸûӵİѲ͵ŷˣϰţƸպð棬һСڡ
ʱܵ˿ɱҲû⣬ֻ˦˦ƣǰûͷĺơ
תûӣϱȻһֻ¶ƫ֡쳻ͷһʱסû쳵۾ǶѪ˿ڣǵ΢ЦȥЩ
͵ֻһСڶѣ˼ѪֹסˣҲǺۣƼҲͺˡ
ʱ״ӿڴóһݹȥ
쳻ֵ̿Ƶķһۣߣų˵ʲôԥһ£ǽ˹ôʲôС
ٱһ
ʱ¼磬ƮƮ˵ô裬ϰϴš
Ŷлл
ʱ׵һͷ°ֲؿ㶵ӵλãûйȥΣתͷЦŶ˵Song of the Lark.
ͷû壬ţ
׸ǲɷ˹ġȸ֮衷ϲĸ֡
һֱѭţῪʼûи
ʱ׵ƺһ˿ԭʱÿζֻ
գգ۾û쳻شߵǵǰ¡쳸˹ȥӵ֣Ǵһ˿΢ɲЦ⡣
ƿôˣü쳣ȥĶˣ
ĶҲûȥվ
ķԱÿ˲ˣչĴͳѴòʳӰÿǰ
Ǻ¶ţţſĢࡣ
ûϵĺƣɫذѸ߽űƵԼԶ㣬ϵĳԵҲֻһ㡣
ܼϲųҪ磬ҲͿظεġüڭ¡ʲűϳ˵Ļ⡣
λܼ˵ʲôǳòֲòԳš
ϵĻЩһߵĺƶʼ¿ֻƳһۣΪæʲô£طȻ֡
쳲ûѸպȽȥˮ
˲Сʱ쳾ͿʼСԺϸϸǰŵ赸֡
ʵ˵ʱ׶ԱǵҪܸߣÿһ½̵貽ֻ˵һξҪ˼ʱȫΪ赸һá
ϰȵţصسϣµȴʵԺеСȵ貽
ʱ̧ÿʱСİѷֱߵĲͽˣȥ۽ǵⲻɨ쳲ֵȡ
һ۾ϳ貽±ŵƬΣǰս̸Աǡ
ʱһ貽ǸĻ񳡾ҲȺԱϷĵط
ʱ̲סЦˡ
СȻûֵ°Ӷԡ
һٷʱһβͽ


17 
ļƺʱʧȥȤ
쳱ΪƻΪʱ׶ԴصҺѾ˵ڶٵ׼Ƹûпڱš
Ҳô࣬˵öħȫ˲źá
ϻؼһž;ЩԾƽıķ͹ܼҼкڱסˣӶҲֲ֡
챣ķ˽ϰԵ̧ͷȴڿ֮εرܿҲûкûʰͼæˣһĪվش
ûж룬˳ЩԵģ򿪱ŷûʣʲôʳģӦǱķǳˡֻóֻ˷ɳϵš
⼸ţ쳾Щƣȵֱ˯š
ȡ¥ûнƵҴһİкһ¾¥±ķ顣
ҲǺƵһδ˻ؼˡ
Ǹкɤƺںͺкһûֺˡ
壬ҲûȤȥкںͺ˵ʲôֻúóĺʻⷹϴ裬Ȼ˯
û쳴ԼķţȾͷžͿˣǺƣǸкվſڡ
к㣬ӲߣģӼۣǺϲ͡
ûӣֻһƵİ׳벻֪Ҫ˶ٺţ·̫ϥǡ¶ϸ׵ȣȵƤмࡣ
кƺûϵ˱ķˣſסˣһַŰ֣С쳣ǡ껸ĵܵ𣿡
ûסݺһü
ԭƲҰؼңѾһֻ˿ȸ
껡쳰ʣµľ̽֪ԼǺƵʲô𣿻Ǽޣ벻һ𰸣ֻ˳кĻҸأ
кͦԼ¶ˣЦŻش껸ȥϴˡͷһԼŵ˫ȣЩִٵ쳽ţԲ껸û˵ҲڼҡҪߣ
áס뷭۵ĳ嶯ϺƵ˶򵥣װʲô崿ҪϷţͻȻʲô΢΢ЦһֻС꣬ˣ㲻ߣҸ绹ûǮء
кĿɿڴıˤš
һϺƷûͣ쳲Ըȥһ֪кӣöġֻܽקסͷŶԼ˯š
ԽԽڣҪ죬Ұľ͹ˡ
ٰ߰ʮһֻʱڷͼ˯šͷ¥ȥ˵ҵ赸Ψһܹ΢ĵĵط
ûпͷǼ䷿쳴ȥΪǺЩС˶ġȻѾܾûˣӦ
ӲĵذûпɳݣڵϼܡǾǻͷҲϱҪŵĺƲŪѺá
赸ûů޴ķģǽϵ澵ӳ쳵ļį¶ֻһӣ룬Ǹϣذһůˡ
ѧˣûֱ˯ȥ˸ӲŸϨơ
һҹ˯ü䲻ȣҹΣûȵѾˣ˿ֻһ㡣
һ׸¥ºСʱ¥
ѾˣкɳϣŲ輸ϵһ־һ۷棬ǽڵģкȴýζͷԵӣҲ֪ȥʲô
쳿ʱ䲻ˣû緹ǴӲ˸ƻ·ϳԡţкȴסʲôԵеˡ
סһ
ԼȥҡʵϳʣĺʻⷹкԴϣһкƸ״ֻ껸ĵܵܡԼ硱С˶Щ
ʮµ׵Щˣ쳳ŲŷС꣬վڱſϸĥһֵֵûȥɡףʲôȲϱʪͰܡ
кɳϣ־Ѿ˵ӷƵһ֮ƺֻһ͡
عӵĽһɡǺǰһΪûɡڽֽǵıġȥһͨ͸ɡǳſ˲ܿӡżֻСѼ
ƻؼҴһȫɵɡԼȴȫʪ͸ˡ
쳰ѱɡóĿڴֱǱƳһۡкͣһƵңӵһԣɳչ
СҰͦԼɸˣ쳿кЦ˵ˣҸ粻ϲ˶Ķϴк־ͱ߳ȥˣһǮҲûõݺݵؿһƻֻǺҪһ¡
кӰ׵ֱϵɫ³šƻᣬ쳰ӽ˽
ֱ˳ŷԼס


18 
ǹﰺ˹ʺ󰣶װȵĲ֣ΪɻʺĺӲԼĶ֡
ʱײЧԱһһ顣ȺԱϷҪֳȵı˺;ȣϾʺûбѹ
Ϊ裬ݵһλҵĹ̨мλ衣
ϱûʲôټһû˯ãԽԽûû
˼οİ֮ʱ׵г˼λԱרǵ貽ȺԱϢ
ЩⲻȥΪԼȺԱȺЧûһЪϢĽһСȵعŸղ貽
ʱѾߵˡʰŶֻû©ʲôҪ£ɵֻֻһĻϵϢסˡ
㲻ؼ𣿡ʰ쳻ֻһ䡣
˼ĲŷӦЦЦϵıЩӲţһѽѧĲٹһ飬߰ɡ
ʼ磬Сһ䡰ôƴˡ
Ŵ󲿷Ա뿪֮쳲Ų߬ŵֻʾһϢ
ô֪Լʲôʱ˸ܵܡЩǮϱˣԼҸƵɡ
ӣֻһ¡Сһۣκܹ󷢴ȱؼҡ
Ȼ´δԶٺõġ
ǰҲмΰѱ˴ؼңķ֣ȥҸƵꡣ
ԳЦЦԼʲôʱô΢
ֻûдƸÿʲôʱȥһ¿ᷢǮûжΪֱΪֹſ쳳Ľ䡣
ȻĹʲ࣬ȴúƵһǮЩǮɾѾˣ˺ƵǮܻøࡣ
һжԼɱģҪԼմҪ߰ͷ䵱һֻ죬ֻưĳҲܷ衣
죬ܸ
쳳˾ԺĿĵڽϹ˼Ȧ滹С꣬·ûʲôˡ
ûףϵë¸ֲסʮ·Щ̹ǵĺ䡣ԥƬ̣·£ɡڼϣٰԼɽһš
ƣĲˡ

ʱ⼸ÿһʱ䣬ֿտһ赸Ϊһ赸ŵǰϯߣһκĵطڡ
ҲпΪֵ˶ˣһϰ赸ĸоֺȫֻһĬĬŬĹ¶С
һźҪŵ貽һʱŷѾ˽һСʱ
ǰͰȦ׸裬صظϢûеʱʱ׻ûüظһ¡
ʱ״΢ţȴڿµһȦû˼
쳷ģֻһƬһ仰
ƬǴһ͸ɡĵգɡϹ飬ɡ߻ӡżֻСѼۻƵĿͨСѼһƬҰԵûƤ
Ƭдһ仰
ƾûû˼±ˮ
ʱϳƬĽǾԺæߵǰ⿴ȥ
ϴ㣬еģĳʱ׻һ۾Ϳڽֱߵ쳡
кûдףֻһë£Ѱƨɵ£ɡ·ϣƿһˣëº汻ʪһС顣
СѼɫëˮʪˣԵúòǱ
СѼ̫ԣʱʱ̫ԲȺԱϢǵĲ֡
û뵽ôŬʱϢȴҪһĬĬ赸ʱ׸ӼᶨؾԼľûд
Ҳ֪кΪʲôô˻ؼҡ
ʱѾˣԼ̯ڸϵıʼǱʲôһؼҡ
¥֮ǰַ˻ȥĦгͷ˸ҵĴ
쳹ڽֱߣΪ£ҲΪЩ䣬첲ԼСıӰԵį
δɡϵЩûʱ߹ĽŲ
ʱԶʱԼҪϣߵ˸ǰŵԥһ£ĬĬذ״Լϡ
ʸûУֻƽؿʣڵ𣿡
쳻Ǳһ͵ػعɡãͷʱףҡͷֵͷɡߵСѼȴȵģϵЩƥ䡣
Ļɫëе¶һСƬͻǺЩ԰׵ظ
һʧʱֻúĵȥȰɣһʱͣˡ
û£ܡһ͵ˡ쳵Щ
ʱײҲֻ˵ţҲڵϣ̫ˣˣഩ㡣¶Ƥͣһ£ּһ䣬ð˵Ļᵢ
תߣȴϸ΢
ȵȡ쳴ӵվͷԵúò
ʱ׻ͷб͸ɡ¼飬쳵ļϡ
Сסʱ׻ˣ˵ûеطȥ
ĲƿڣӳˣʱҪȥҼ𣿡
ûлشֻСʱ߲䣬ͷҿƺԼܶˣԼССһţռĿռ䡣
ʱû˵ʲôùɡΪ˳ţ˾߰ɡ
ǰ˼عͷʱŷֳСѼûи
㲻ú£ҲǴǣҲˡɾɵЦûֻԴĳСѼ̧ͷ
쳿ʱһ⳵򿪳ŵʱȻʲôĦгأ
ʱЦЦûûġ
ϲѣΪкӣҲֵá


19 
⳵˰СʱڳһߵСſͣ
ʱϲŵĻϲţڳһԢһ׶׷
ﲼóŷԼ磬Ҫɫǰɫǳɫɳͺɫ輸شǰһɢβǰǰģѾа˸ˣһܰɫ٣̯żף˸ո١
վſڣ޴ŵ˫־ִٵץë±ߣԵò֪롣
ʱ׸һ˫ɫëЬɡ
쳻վûж
˼ҲҪ˵ޣʱȴ䱦һԼңһůӣϴȥϵ๸Ȼһ¡
޺̫ϲ¼ңֻΪ˽ӴҲû˶Ա˵Ρ
޻ǲԼ
ʱСʱµèҲűߣҪӵ޴ȥ΢΢ŶԼһСš
ʱüͷſӣԱ֮ڲ˸Сѣһůļҡ
ûаȫеСֻóԵİɡ
ʱʵ𣿡
仰Ļû䣬쳵ĶӾͽһ΢΢ˣСش𣺡е㡣
ʲô
ԡ
ʱ׵ͷתȥû̽ݻЬ۵״˼Ц⡣
һݾͱľɫ˹ȥǵϴվڹԢ温ʲôʱˣ軹Ҫʱ
Ϊûס棬еĵƻԵøңԶסӦͦģָԼһƬء
쳵ʱ׼ҿشԢǶ㣬컨޽úܸߣشҰŵչʾķ羰ǵĵƹ⣬ǴӲй硣
쳺ϲʱ׼ζ£һ㵭ţһֻ㣬ȴһ仨ûСζ쳴ûŵʵϤҲ벻ʲôǾĪðġ
Ҳϲһ˾ϲһУζ
ʱ״򿪱ĥһ£쳺ûʲôˣǾѼ棬ǴŹǣ
˳Ұɣͦġ
ûٶ˵ʲô쳸Źǣʱ
ǴŹҪŵ㽪ʱףйƤ𣿡
СʱƤڲһ£Դϵĳ°ͣӦһ㣬ҡ
ʱƽʱôԼĶ󲿷ֶµģҲ̫֪
㹫Ԣ컨彨Щߣ쳤˸첲Ź֣˳ȴôҲǲ塣
ʱװôбŽżȴţ۾ӣЦֲЦСġ
ôһԼѹƤŵһ㣬˳䵱һֻС챦İӡ
ɡʱ׷°õˮ΢һ֣߹쳡
ֵ̧ʱ֮һ쳵ָ⻹ˮ飬쳵ǳұëȾˮ㡣
ʱװѻûĹƤݸ쳣ЦСѻҪӰ
СѼҪŬ찡
ûӦֻǽӹƤתʱ΢΢
˺ܿ˷ǰ¡
кԷܹԡһСһСڵϸʣԵʱӹһСʱײؿˣֱСΪʲôԵʱŷӦ
ʱ׾Լеѳԣʱ̫ҲŵЩࡣ
ȴǰ涼ˣ̧ͷգ۾ʱ˵Թõһ档
ͺȥϴ룬ʱ׸󣬰ϴõӷŻعӡ
߳СѼԺûеطȥңסöԣһֱסȥҲСʱһ£뿪ڣȴ˵ˡ
ᵯ𣿡ûڿʱףǶڷŵ׸٣дЩڴ
ѧ𣿡ʱװ̨ɾűϿϴֻ֣ҵòǺܺá
쳻شúܿ죺
ʱ״쳵ڸǰ¡
ûɳϣϥɳǰĵذϣɳԹԵͷʱ׵١
źĵ̺ʱʵͦ쳵ȥɳţûкͼı졣
һֻСѼע£Ϊһס
ʱûƭ쳣ȷŸտʼѧûãһæҲмûˡ
ӽյòǺܺãм仹һСĵ˼꣬ʱ׻Ҫ˵Ǹʧˣһתͷרע
СѼ۾ģ֮ûйƣ¶һϵЦݣСʱ˵رʱĸʦöá
ֻС챦ĺʱ׼ĺܶ˶Ҫ
Ļںڰŵɡ


20 
ʱ׷¸ٸǣЦҡͷ֪Լʲôˮƽк˻û϶䣬ѾǶĿˡ
Ϊӹóƿˮޣݸһƿ
ûн쳴ӵذ£ɳһŵذ崫˿˿⡣
˫ˮӣдӢ֣תͷʱףǲǺϲӣ
ʱЦһ£ţСʱܷ͵ǣųžˣʲôϲζġ
أʱ׺һˮ쳣ϲ𣿡
ҡҡͷһֱܿ࣬Ͳʲô˵
ֻΨһһ쳾ģپҵǡ
ʱͣһ£ֱİúܳ˵Ҳҵġ
ŵˮƿӺȻЩ֣ŵ輸ϡ
ˣҵʱҪôʦܿű裬ܸǰࡣʱͻȻЦˣҿʼ֮ŷֵʵ򵥣ͦѵġҪȥŰ࣬ԱŶſڵϡ
쳲֪ΪʲôȻޡ
ٶ˵ʲôһʹƣ壬ġһһ׸һ飬ûкۼµֻɡ
˵νӵеһУҲǺڰеһ⣬ʱȴһ㶼ˡ
֪֪ʵĽ㡣
ƫͷЩʱ׵˼
ʱ׿ŵӣģĽ㡣ΪϯʲôõģʵܹĿռءĵ۷壬ܶ˾ͻԼȡ֮վڰɽɽ£û˻ᶢ㡣
쳵ͷƶǶ
㿴ңⲻ͵𣿡ʱɳһȽţԵ⣬ֻЩͣ͸쳿ǽڡ
ǲǺ۰쳵һֱû뿪ʱף߿ָ΢ɲضһ¡
ʱסˣһ˲ΪԼˣŷӦкڹ
ʱ򾭳˽ӽҪʹ׽ҪϯؾʵʲôؾֻԼƴȫ
ȴǵһ۲۵ˡ
ǣȷۣʱ۵ôʱΪ˵ڶݳҹߣ跿һһ貽˾ϢһᣬԺﲻͣӺͶ
ʱҡҡͷЦ˵ۡ
СѼƺһ㵱ʱΪʲôѡأ쳾ʱӦȥģأôãҲôÿ
СʱһҪѧģҪûʵֵΣûˣһᵯˡ
Ҳˡ쳶˶٣ܿҵ˺Լʱͬ£ּһ䣬Ƕû衣
۵׼峺΢΢ͷʱ׵ʱеһ׷տ
ʱ׾кӣ򵥵Ķܹһۿĵףʲôĥ͸
һ˲ʱܹΪʲôƻץ쳲֣ΪֻСѼһ޷ֿ˲ԾҪӽ
ôõкӣôá
˵Ļǲû˱𣿡
ʱ׵ͷ͵Сʱ˵飬Ծͳ˹С塣ԭҲûжôϲ٣ܾٵЩŮǵ˹⣬ȴΨһϤĶҲϲ
⼸ƮƮĻʱ׶ʮĹȥȴ˶ٿ࣬жôס
Сʱȥ裬ʲôͱʦѹڵԼලԼҹֵ裬ҲֻԼ֪Щôġ
ʱ״ɳ棬ݸһתأΪʲôѡ٣
쳽ӹ棬ûе󣬶ǰŻҲǴһʼҪģҺССʱھӼһҴкȿʼѧ٣ҿرÿһѧ赸
ǲӦøлûҶ衣
Ⱦһ˿Σ˵ʵǸһֱ裬˵ģۡ
ȷͦ۵ģʱ׵ͷһֱĶ԰ɣرÿ
̫ʱҲʻʱţǳСѼһɰ졣
ʵ㲻öôá쳰ǰԴʱһ䣬Ҳֵá
ʱû壬ͷʲô
ģϲ裬һһֱȥ̧ͷʱ׵۾֤
ţ㡣
쳲֪ϲһҪʲôǿܶ˵һ䣺ĺܺÿѾ㹻ˡ
ˤ˵Ϊҵ˺ʵĽˮڱһƬһƬƴմཬҲûԭôࡣ
ʱһ۵ϷĹӣѾʮһˡ
ˣϴ˯ɡȴӵվߵԢĿͷ
ͷҪɫǳңīɫĴ̰ɫ̺ľɫСľۺΧůɫ·ƣԵܰʡ
ӶµģáҲëˢʲôģȱʲôͽңҾҡʱûн䣬վſڲ쳽ݣ˯ɣҲһˡ
쳵ͷСĵذЬ⣬ΨֲһȾĵ̺ʱתʱסʱ
ʱ׻ͷ
Ǹлл㡣
Ժʱ׾ͺáʱ׳ЦЦİ˶ľƣԸСѼȫ

ڿͷĴϣ۾
µĴӦǷ޵ģƸ˿񴲵Ȼ󣬵Ƕ˯ȴ䡣
ûϴǲ򴰻Ϊڸ߲㹫ԢܾԼЩ
õûмӡľǸҪѧٵʱΪ򿪴ŵ赸ʦ
ûô֪棬Ҳ֪ûʲôƽ޹ʵҲ̰ͼʲôģΪһҲǰˡ
ɼʱ׶ֺĺǱƣԸСҲ޷


21 
ǰһ̫ۣ˯ϾŵѡʱѾţһֽ˵ĶԣߵʱײϾС
ϵʱʱ˵ûʲôԵˣȴ˾ţ̡
Ҳ˵ʱú磬¥͡
쳾ùⲻȥԼסڱ˼˯˸ûʲôֻƬ˾΢ڿ￾һ¡
֮ǰѵˣԼ˯Ĵϴһ飬ָǰɢβ˵ˮ
쳸ҪʱֻˣһǺƵ˾
쳽˵绰
ү˵סƵ꣬ѵַңȥ
ԭƲûֻµʱӳȥֻٰ֮˿ȸ׽
ҪǺ֪ҹ쳸Ҽ롣
ҡͷԷСĵ˵鷳ˣҸո˯ѣһС
绰ͷ˰춼ûΪʱǱȴ˵ǺãҸ߶ү˼˯ˡ
쳹˵绰վشֻ߬ɿ
ŵʱɵط㶡
ʱ׶ǺƣǲҲסڸеĸ¥һֻ˹͵Ľ˿ȸ
Ǻƣʱס
վûôá
ʱ׼ȽƫԶ쳿ô򳵾СԶĳվȹڵŵͬʱ˳ʱ׷˶Ÿл
лл㣬ҾȻȥˡ
˰СʱʱײŻظڼòڳһֻֿһֻ
ô⼸칤е£˸˵ϻûˡ
ûû£ȥæɣŸˣġ
쳵һᣬʱûϢӦæ
쵽վʱյһ΢šƳһۣΪţϸһֲǡ
ϢһС˸ģǲǰڼӶ㳡衣
쳵Ķ˺ðŷӦ˭ӦڼӶ㳡ʱȺкҼϵˡ
صҾæԵ赸˰Ѽӵϵ˶ɾ
ԥŻһ䡾ǣңǣ
˻ظúܿ죬Լһ˽˷װƹҵʦǹҽڳһϵаʱװϣܹǲμǵպͶƵ㡣
˵żȻ㳡裬ʺԼƵ׷װ
쳵ĵһӦ˻᲻ƭӣŰɾ˵ˣʡñƭһðűƷֵΣա
ɾѣȴ쳷ǹƵһЩΣ㿴
淢ĶǰһƵķװҲӦѵǰʱװ¼񡣡
ǼʱװĿʽӦļģŮװҲװ·ɫ۵ı̣ǳɫоһš
쳱ź̬ϲ˲鹤ҵơȷ乤ңҲԼվ
󣬵վҳȴӱܲƬ¼ͷװչʾ
˳㷭һ¹ҵļ顣
ԭһλģʦ֮Ůһ𿪵ġĸŮ˶Ӱƺʹ£ҲϲŪϺƷͿһңÿȶһ㡣
վ˳ڹ򳵵ֻ
ʱַ˼Ƭ쳾˳˿
ҪĵķװûȤ
ֻһ۾Ʋˡ
Ǽ׸ŷ޹͢·ȷ˰εӰ죬ʿļ·󲿷ֶŽ㣬סװɫϵǰɫͺɫԽɫ䣬ںڷɫĵ
ŮװȹͱɴȹҲǵ׺źװͬװκͻơ
ܿóװƵ˺ģҲǳעϸڣÿ·ü侫ݻ
ƽʱŲǰƽũݳÿζȺԱͳһġûдôķװ
쳶֪䲻䴩Լ
ָϸǹҵʱװ㰲šܺڵķװģT̨չʾǴڳﱸڡ
ε㼫⡣Ϊǰ٣ϰҪܹЩ趯ƵҲһ赸
ǹƽʱT̨ģزרҵİԱЩѶȵרҵٶҪ쳡
ԥʱָԸ⸶Ĺʡ
ĶˣҪӦתһ룬Լûᡣ
ǲͬģĽ˿ȸôܷɳӸ˿쳲ԸȥðգҪǱƷ֣롣
ԼʱԥֱдһϢ˳ȥ
˼æллᣬҿûʱ䡣
ԷλظЩ˿ʮ쳲յš
û£ıĻʱԸϵ
쳰ֻŻذȻúʧȥʲô


22 
ʱɳϿļһţ߰һֻӥ
Ь߽վɳǰЩµ
쳶ôôŻ˯˸ɣûڳȥָֻ
ţˡ쳹˳ߣԼѽɳ
һۣİغļŵ輸ϣôȥ㣿
йȴ¶ʲôֻù򶨣˵Ҵ绰ʱҲŸ𴲣˯ˡ
ҲֻֿúƴɡȻصһ쳵ë£
ƯкƺЩƲ֣ƺǲû˯ã˾ûɶ£Դ͵ĻҴȥ
˯ͦá
ΪƢЩͷˣˣʰʰ㲻˵ȥǼ¿˾ھȥ
Ǽ˾ǰ¸տġ쳹յʱҪʲôʺƿɲԴȥԣȴӵ̫Сˣһõ塣
ǵ˵ʻ
˵˲ҪһĿԼ˽ȥ
棬˵
ҵ˾ܶ࣬Ҳвڶо˵˼ĺţ˾͸ʽƬ
Լֵƿƣ쳵һƻ֭
ȵ˲ˣƻܣеҪΪ˺ԼСˣĵ벻ۡ
Է˲࣬ĶһͶƳƬƬͷ˿ӣӺһ쳳Է
ʲôóԵġƸԼһƣһڡ
˾û𻰣ԲԡùĹĵģһֻ
ѺƸЦˣǰƣŵ㣬Ҳŷ
쳲Ӧָܹһٷ˲һᣬƱʳָһûһµžƱʼȵòͷ
￿һСһֱ顣
ƽ촩װһɿī̳һڼпˡһ첲αϣԵβ
ԼͦԼ¡ǵķ̧һ¾ƱǵЦЩ
ûʲôر˼ЦʱǴЩƦǵЩСһѹֵľ
Ǳ߿ճǼæƬ
ֱС뿪ƲŰעתصϡеû£ɢڣǾŵôˣ
쳷¿ӣôͻȻȻ뵽һ仰Ǹꡣ
ȻƺߵʲôõģһӸ첲ȶģϲ̨档
ĵݵɣԺ˵ģܸɶ
΢΢üСƱ磺ҲŶʮݻ硭
һҪĥϳɳ˶ԱҲҪĹ̡Աʮ꣬쳲úܾãҲкܴķչռ䡣
ȴЦ˵㿴ǸʲôʱͶ˷룬Լġ
µֽ߬ţסƱĳ嶯
ʱΪ׷Լ룬ƾʲô˵ûŬԶûʸ͸һеˣºߵľǴġ
˵Ҿ˵ңѿڶ˵ͺˣ˵ʲôãҪƺõ
ۿСõȦףϣǿˣƺȻվ쳶ߺݺݵ˵ĸζΪҲ֪Ще뷨ġ
ûС 쳲ĵҡͷʲôʱ򡭡
ֱӽϣʣ𣿡
ʲô׵ġ쳰˫ѹȵ£ֹ̫ƿ˵ͷ
ˣȥ뿪Ц˵ҪԺȥˣڼţ㡣

ڻȥĳϺһֱڽ绰˾֪ʲô£ֻܻﺰţһͷŭʨ
쳲ʱ̫ںһߡ
͹˾һڳһڳǱΪƻ·Լ³һ˻ȥǺȴ󷢴ȱȿؼȥ˾
˱쳱Ӿһ³Լȥɣһе¡
վڱſڿźƵĳ˸䣬ʧڽֽǡ
ûݣվǶ㶡
Ҫϸ֮ǰƼʱ׵ĳŴԺͿʼ˰ɡҪݺԼһƣôôи˶þ쿪
ûʲô˻û˻ƽ޹ʶá
ƾһ쵰Ҳûа쳵Ҫˡ
˾ģôһҪǮԼһ·û֪ʲôʱƻӳȥ
쳾Լܰһ£ĶȴǿġѾҪˣ쳵棬ͻµֻʣ¿ɬĶ
ָű
ֻԼ򣬵ű򿪺߷ɡ
˱쳸һϢ
ʱ͵ַҰɣȥ


23 
˵ǹҴһǰͿʼ׼εƣҪѾһ룬ĩϾҪƬƵеڼ
ȥһУʱֻҪ׷װĺ衣ĩȥʹӦˡֻߵܵʱ·ͻױ
ʱ쳷һ׸֣ϣǰ׼һС赸ʱһƵ֮ǰڴĻ沥š
ڻؼҵĳһ֣ܿԺﶨ貽ʱҸطһͳˣּ˱һרҵԱ˵ѡ
쳳źƻû˱һƻȥЩСǼӵĩϲڼȥưɾȥơ
Ҳһ㲻Ķ
쳴ȥĵַطҪԶЩʮӲŵ
һµĴһ㣬ɫд֣ȥ沼õҲģ컨һյˮƣŴ׵Ƥɳ
ǰ̨һͷС㣬쳽ò΢Цѯ˭
ڲڣ绰ɳԵȡ
ûһˡ쳼һûԼԺ˶
һͦ˧꣬˺üţп㣬ͷȾɵ±ȽеĻڴû˻뵽һװʦ˵׻ŵķװƵġ
ɣر죬չֺĸ첲棬ôǲ˼
æҡͷûϵġ쳾ͺá
ҵǰ̨һŸͬ澫µװޣûô
һżŶѻŲϡƷͷһӡǽһһŴŸʽװģͣеķװѾˣеȴֻǲϡ
ΪȽ磬Щ壬ֻмڿĵǰ칫
ûͣ½ŲֱӴ쳴ң֪Ӧж𣿡
߱߸쳽͡
ԭ֮ǰѾѯʹüλٵߡҪҵúÿֺõİԱͲףòҵļλİԱȴԸա
ԭǹ̫СҲ
һͦģ뵽һλԱװտЩװСˣ¡ΪƿһţòȽʵͦɵģյһ죬ܼ
쳵ͷĴ
˵ͦģҰܸ㣬Ƕģʶʶû
ӦһȴԼһոȤҴûĹƬȻҪʲô
õģͰͨվСڹ㳡;϶УϾ㳤úÿһ˶һе˵ÿҲ֣ǳȻ´һ쳣صͷûģͰڼǰٵĶһС
쳣Ҿ𣿡
㣬ܱȽ϶ⷽģʱֻҪƬЧþС쳴һȣߣֱȥӰԷװ
Ӱڹҵĺ棬ⶰõžǡ
ؽúܴӦòʱרΪġԿ׿ţ쳽ȥ
мĵط˱ƺͺų̈
쳴ûôרҵ㳡أһʱſסԼ˲Ӧýĵط
ǽ߰һŵķװӦöҪõġм쳾죬ϸһԭƬ·
װŮʿTUTUȹɴȹ͵ȹҲʿͳۡ
Щװһͬȫ촴¹˰ٵӰ죬ŵٵԪ븴Ź͢һ
Ӱ֣м߸ӵվһġһ֪ģأȳı
쳸ӾԼվԵø롣
·Ƶ󷽵һʿװǰһæ¼ܵйСţȥ·װ׵ĽװӦʡ
Сŷͷæŵ£Ŷõġ
ӰǸңСŰ쳴ȥձŴӹ¼ȡһŷֵ·ݸ
ԡŦۿ̫ܲϵҪҪæԽҡ
˵ллСذװڷķװӹ
׷װ˵װʵҲǣֻǲӢ׹ӣǹⳤһص䣬롣Ӷһ㣬ӿϽɫĵͼ
׷װɫΪɫ˽ߣ߹š
Ŧ·ģȷϵֲ˼ڸĵ˰á
ţ쳳ǰһԼҶˡ
֫˳׵׸ԵˬɾӺµĳȸոպãΪƵġ
кӺܶ࣬ǻֳô׾ÿкӾͲˡ
ǰΪӣллأð׷װΪͻֻܲƵöЩ㴩ϻͦʡΧתһȦ΢ץץ
·ĵطرʣһ£еɣһ£ȥø롣
쳴ûдôÿķװ󿴿ҿǲɵ·ֻ̨ҫ۵ǲ䴩ھȻԼϡ
ЩԼʲôġڵͬʱ쳻ܣһ澵ӡ
ûҵȴһڸԱ߿һϤĸӰ
ۿǽߣǳЦſ쳡
ʱס


24 
һԭء
ʱ׿쳷ԼˣƵ߹˫ֲڿ㶵ڡ
ôҲڰСʱ״кûôΥħԸΨֱԵ
ʱ׾óСѼе㲻ˡ
ǰ˵İϵ¡
ԭŵԭ쳺ʱף㡭ķװʦ
ʱһЦʲôʲôաأôҪɻĹְϵһӸƽͦÿġ
Ҫشȴʱ׵ָ˲ƾĻ΢΢һ£ɫһ
ʱײûвֻȤֻƯƯĳСѼһ͵·С
СѼû󣬽׵ëֻԵÿɰ߹
ʱһ쳺ʱվһæǰ쳣Ҹһ£ǴӳоԺıർǰ˵λʱλ쳣Ҳյġ
֪ʱû۾һֱû뿪쳣ʼմЦݡ
׹ʶ
쳸ͣҾڳǰ衣
Ŷ˰죬Ӧ쳣ʱǸǱģ
쳺ʱһͬͷ
ǣС
һλױʦʱȥ·ЦЦˣתʱ˵ͣҵſƬ
Ӻһ룬ճ쳵·ԭǶʶˣһǽܡһΪ쳰ԿɵĲϱһСԹ
Ӱʦ׼豸ʾ⡣
ɣǽһյġ
쳰Ӱʦָʾվ롣 ûвμӹְٵİգվֲ޵ıǵһΣӰʦҲ֪ʲôһʱû
ͨģذģӰʦ٣ҲʾֻܿԼʲô
Ӱʦȵе㲻ͷ㣬ء
ڲصͷ
Ժһ벻ʲôӵĶ쳾һarabesque
Arabesqueǽ֧ȱż⣬һֱ̧ߣ͸첲ͬĶ˫֮ľҲȡ߱ȡ
쳽չָɣֻԳӴȻ¡Ķܱ׼ִôһװģ
λӰʦͷ쳵ıֻ⡣պԱߵԿһۣʣȻٸһ𣿡
쳵ͷһ顣Դʹ̧ȾٵøЩ
ıӲ濴ƺ嶼ҪˣһִС
һֻչɵ졣
Ӱʦ˺üŲ쳻һͷͼ򵥺ܶ࣬쳾ףһλרҵٵԱÿһĶڻ¡
ʮźӰʦǰƬתͷ
һ·һƵ쳽⿪ӣСȥһס
쳻·ʱ׵ķװҲ֪Ժûлᴩôÿ·
ϵĵڶ׷װƸмǿɫǳɫñɴ˿Ƴɵģͬɽˮ
װʺ裬رǰ٣תȦԾ·ɵĲϿȥƯ
쳾Ϊױǰһ׻Ҫ¡
ص룬Ӱʦ׼豸
ʱӰĸǱߴһɧǱȥ
ʱ׸ջ·Ӹҳ
ڹϵŻױŮģؿ̲סС
ʱ״һڽɫĴسۣһɫĳճƽ̹ʵĸһɫĽ㣬˫Եø޳ֱ
ĺÿһλͳµĹֻһʹڡ
ͷԺ˸Сǰ鷢ûпЩ⡣
Ϊ˴װϵĽɫԪأʱЩۣī۾ȥ
쳾ӦõٱർӦȥģء
תһͺˣܵģأȫ˶ʱסڳϵζǹԼ᲻óԣԱܿ
ȴܶģе
Щģǹǰʶʱˣ֣Ҫ׽ʱҲѺõǵͷ΢ЦվԭûŻױʦ·
㷢ǶһξУҪΪչʾװڵ죬һ䡣
͵ػعЩذߴʱǱƻش˵ţұһ裬вУõĻҲԸġ
Уɣһ裬һλ
ѡһDebussyġClaire de LuneһС
Ӻķװ¹ᡣ
ǼŮģؿ׼裬Ȥ
Ӱʦܺþͷ˲ż쳳ԼѾ
쳵ĶûʲôëҲûʲô覴ãֻȱšһںܶǰ裬Ͳ飬ԼƲˡ
ݳʱ򻹺ã߻ԱָĶһڹǰ衣
߰ڷŵľ۹Ƹ쳲֪룬ԼһֻƵǰ÷¹
ʱҲԱ߿ţΪʲôܹڼӶ㳡ʱôţȴû
ֽѡҲһӰҡ̲꣬סһüЧر⡣
Ҳ֪ԼûбֺãǸӰʦһٸǸԲûӺãҿɲһ飿
ţһɣԡ΢һ㡣ԥ˵赸Щֻòرÿ
׸Ƕ󲻴⣬̧ͷͷȻЧá
Ŭƽ飬Ժֽ貽һ顣
ʼ֮ǰʱǱһۡ
ʱǴŵЦ˵˾ʲô
̫Զȴ͡
˵̧ͷ¡


25 
һԼÿһСҵο壬һͬ衣ξžͷ沿ɣ֫չʾԼŵ㡣
һӹúܿ죬裬ͣһϣؿ΢΢
Ӱʦ軹⣬ͷתĵ豸
һߵߣκöˣӦû⡣ǲǶҪһܷ
Ҳ˵ǣ͵ͷɡ
Ȼ·ȵˮϢһ£ҵȥæһ㡣æ׼СŹ쳰ѷװ
ûû£æġ
ȥһ·ܣǼģԱиλ͹ȥ¡
ֵʱף쳸պÿվ룬ĳһá
ʱһһȳüߡӰʦץĵ˲䡣Ծʱֻصʱգ
æȥʱ˵˾ʲôʱȴ΢ЦŰڰ֣ʾԼû¡
쳿ʱ͵һǵĸ־˵ʱ˵ϥǡΪԾʱҪ˫ȷʱϥܵԶӵһЩʲôʱײӦţ쳹ʹվʱһϷӦ˻ȥ
˭ûʸȥ
ǿʱƺ֪Լļޣ쳷
ʱ׺Բǵһաͬľ̬ĶԾתĶ̬ʦץ˲ͱƽһ̡
Ӱʦͣһһظͬһܹͣץġ
յʱ򣬰һƾŲˡ
Ҳǣ˼ұŵϯ̨ϵĳûĹա
Աȣʱ赸רҵٵĿܿʲôֻ֪ʱЩԾǶô޿ޡ
쳴ʱĽЩҿʱֳˣҲڹϯĵһţٽ̨Ϸ⡣
ǽ𣿡
ͷǼŮģڿ
ЦЦš
̹ΧһȦһԡҪ·ģؿ˵ԭкҲôÿΪֻŮء
СҪʮһ˻˽гкӣ֪ĻΪʮꡣǼģҲһСܵܣغ졣
ƽʲôģҪתаɣǹҵģأ϶򡣡
ԱһѾ÷װģظͣǰǵTUTUȹݰ춼ÿ
һһһڵĳʽTUTUȹİݳʱװһ䣬쳴ĵһ׷װеҲȻΪٶƵġ
쳣
ó˴򽻵ڱȺģΧ׽е㲻ڡÿαƴȥʲôᣬֻһÿĻƿϵĴŲΪԼ棬Ϊ˺Եø߹
ЩŮ쳵ľнͨĺߣкЩɰظ졣
ǸתȦȦɶģתüʮǸ
ӱתɣתʮأ˧
쳲岻Ҳ֪˵ʲôֻš
ŵһ߸ģһЦ˳ʲô˧˧ģʮӱתǺģŮģ
ЦģƲƲ죺ֲ쿴٣֪һΪء
ǺҪȰ
ɵԱͬһ
мţȺƽʱŵģСŮһߴߴͣ
쳰϶Ҳɣһǿ£ǶʶٵкءǸTUTUȹģغȻ˵
༸ģصע̱˹ȥһ𸽺͡
԰԰
һ¡
ҡ 벻ôܾҲ˵ֻڴվ
еʮӱתǰܿ߼貽ΪҫԼӹƻԳаıԡ
ӱתʱı뱣һϣ΢ʧȥƽͻʧܡѵĲʵ岻Ҫƶת֮Ҫͬһλãǻӱתѵĵط
쳰˫ŷŵλ˫۵ͬʱһֱƵ󣬽żƵأת
ʮȦӱתѾûշʱôˣźܶԱֻڱ˭ɵø
ûԼתȦΪȺԱûл̨ϱת
Ǽģתʱס۾գؿ쳱ΪԼתٶʮȦתʮȦʱŵͻȻһ£ʧȥƽ⣬ͣ
Ӱĵذ岻ǾԺרʱõܽҲûЬֻǴһ˫ӣľذЩ򻬡
Ӳٵ˵ӽѾˣǼģƴ쳹ƣŪЩ˼
һҪǵʱװ㰡Щģرȥ·쳵Ͷˡ
صղŵλϣպÿʱգüͻױʦ·жױ
ܵܶ£ֻһŻɫСʯӣƽƽ棬һԶû˻ע⵽
ĲŻ𻨣Լȴֻܱȱ㡣쳶ԼЦЦ۵΢һɬ
һᣬ費Ҫ˵ȣæŰＸŮģѡ·ӦûʲôˣҪ뿪
գѾˣܹ˺ܾá
ſȥ
쳣ȵȡ
쳻ͷպÿʱų
ôкˣʱжױʱյĽûȫȥƺڵƹ·⡣
ҡͷûСҿͦæģû㡣
߰ɣûʲôµĻһȥ緹¡⸽мһرóԡʱָʮȻ§쳵ļ򣬰

ʱ׵ͷ쳣ôһԷ
쳸æҡͷûСġ
ǲˡߣҶˡ
쳱ʱװһͷĵطһ㻡ȡ


26 
ʱ˵Ǽһ겻Զ빤Ҹż֡緹㣬˻ͦࡣǰ̨ķԱһ¥λãܿ¥µĽ־
Ʋкܶ࣬쳷˷˵֪ʲô̧ͷʱס쳰ʲôû㡣
˲ˣʱװѸ첲ϣ˵ʵҪǵذ廬㻹ܶתüȦıֵúܺãȺֱ۵ĸ߶Ҳʡʱ쳲ţǿһ飬ǵذ廬ԭ򡣡
һ㶼˰
šʱ׺Ȼصͷ
СѿڶŶû㿴ġ
ʱ׾úЦôˣܿҾͲܿ𣿡
ǡæ֣㲻Ǳർһ㿴ôĽǶء
ʱ׶һ²ŷӦںЦǣҲᣬľģñȡּһ䣬ϡ
Ⱦһ˿ΣС˵ܵذ廬һֻתʮȦ̫˰ɡ
ʱתȦǰŵϯҲʮȦ컨ˡ
ʱ˸ˣңҿǰٱർ
쳱Цˣ˫ŵĲ豭ָΡ
Ȼ뵽ʲôԥƬ̺󿪿ʱףҵʱ˵ǹ˺öרҵԱգ˼Ҷܾˣӹ̫Сֲ
ǡ벻һõĴʣõôΪʲô
Ϊʲôûоܾʱװ쳰ѻ˵ꡣ
Щ˼ͷ
Ϊ֪ǹȻСҲǺƵķװҪֻǿǵ˻ѡ
ǰٽӣûҲҿѳڸҵ͸ҵҪĽ
쳾ʱ˵Ļ˧һλ˰ǫؾϹ
һӡ
ʱ׼˵ҵһȥʱϰĹ˵װҲΪ׬ǮΪŮϲǹСǶװģصεˡ
ȥΪ˰ǣʡ
ţΪ
ԱԧףΪǵϻְѵĸ߲˰ڻΧ
ͺһ쳴ûкһԹһΪƲϲڶΪ쳾ûӦúϲһԡ
Ľ˿ȸʺһԻ
ڿʼԷ֮ǰʱ״Ӱ﷭һţƤֽӵݸ쳣ˣϳ˳ģ´μʱ㡣
ҵģԥŽӹֽʱ׹Ŀ´˿
һСǣһȻƵǹð͸ֽţǿϲ
ʱȴʣ֪˵ǣ㳢ҹԺҲʲôζġǰһܳűȽ
ʱ͸ôţòַ֪ŵźãŬס̵ǣϵ˵лл㡣
ʱ׿쳵۾˺þò˵һ䣺Ҵߺòá
˫Ǵһûţ
ߵԶԶģҲҲ㡣
סˡ
˵ʲô˵ҪԼߡ
һҰȻ䱻һ̫ˡ
쳻ذֽŵϣ֪ôӦ
ǲ룬ôܲ룬ζһܹӺߣ֪Լûа취뿪ơ
ǰ쳵һαƴؼңסŽ˿ؽţɵûϸԼǱʲôݵλ˼񵽡
쳺ܵи˶þͺ޲ð͸Է
û˰ȴôˡ
ԺǰͼʣҲŷӸóԵĺģȥ棬ġΪԼѣԼҲ˹ޡ
⼸¹ȥˣƺµкʼƵһߣȵضԴ§壬˾ʹ򷢵һԣ˵æأ𷳡
ҲԼںʲôλ
ǺƲߴؼʲô۵к쳸ˡۺۣ۵ˣκ㶼ҪۡȴܲˣƮƮ˾ȥҽԺŪٴ
ϣ쳹һҽԺĴϣŸڲĻЦԼȴֻһյ谵ҹƣС䶼ȻˣʶƲΨһ֮ʲôûС
쳰𣿿ܸǸм壬̸ϰ
صңúƸݳƷſɳϵźƴӹ˾ؼҡ
ؼǵ˱꣬ƽŵʱϵװ飬ʪһƬ
ǰӹףؿڣ˵ллҽţǲᷳˣûϵģҿߣʰˣ͸ҵЩµģûùҲߡ
źƽ쳲ûвΣֻΪΪԼǷǮ
ҪǸ˵ŵĹʳɺȴ͵סĲӣ쳵ֵǽϡ
Ƶ䣬Ǻ糿ûпůķ䡣
ߣҪҾͰ֮䷢һھԺſڣе˶ôȥġ
쳸ոճëĳ򱻰ˣѪܵ˫ƲڽѪģ뿪ƵΨһ;ߡܣûѡ
ûϵģϰˡ
֮ܶԼǲҪİ̫
ʱ׾ص쳵Ĵ𰸣û뿪
Ϊ裬ϼһ˿֬ûУֻϻе⡣
ſţʱ׹ʹָ֣һ£ʲôı
ȴ˰͵һգ۾ã
ʲôʱ
ҡͷСüԲ𡭡Ҳܡ
ʱʣܸΪʲô𣿡
Ϊűסˣ˿ȸӲȥ
ȴ߳ܵ˵ڣֻùĨǵ˵Ǽܴ󡭡
û˵꣬ʱ׾ʹ˵ҲܺμǷǹֻ֪䲻㡣
ġ̫ˣҲãҲ״ε˵
֪˵ʲô𣿡
쳻ϵ龰ûʹʱ׵ĶԻҲûк
˵ʲô쳲Ҳ֪޷ǾǡҵĶԶ㡱Ķ֮Ļ
ʱ׽ҧݣ㽫Ǿ仰ѿڶ
˵ǣҪ㸶ļۣҰҲǲС
û˵
ȴҡͷԲ𡣡
Ҫŭ˺ƣʱĿֹܲԼһˡʱףҲ䱻ȡ
ʱİ̫ǣԶԶžͺãҲ֪ˡ
ϱʱĵطڷȣƵЩۡȴƤʧȥ¶ȡ
ٷԵúܰ˶£ûж˵ʲô
һ㶼ûоþɥҪò࣬ϲһϳԷѾ㹻ˡ
극ʱ·ߵȳؼҰɡ
ûµģҴ򳵾ͺˡҡҡͷѾ鷳˼ˡ
ʱûмְ֣һ⳵ϳ֮ǰʱȴס
쳡ʱ׵쳰Ƶϲż˵ҲΪѡۿ㣬е󲻻䡣κѶңһֱڣ𣿡
ϲһѡ񣬶äĿ׷
лл㡣쳹ȥʱΨһһõˡ쳲̰ģѾ㹻ˡ
ʱûлشֻ˵·Сġ

쵽ҵʱ쳲ŷǴǻԼܾ˼ҵʱӦñ˵ĶӦðʱס쳲ڡ
óԵģҪؼҽŵ۵ĵط


27 
Ƶסϱߵĸݳ޵ıռ˰ɽ¡
⳵ܿţ˾ѳͣڴӱĵطԼ˻ȥ
ſڵĵطͣһɫ˹˹Եصסź̨סͣס˽ŲʶҲ֪ÿûʲô¡
Ȼܼվſڣ΢΢Ϲ˵үˣͶүڿ
ǲˡ
̵ߵܼǰڵң
ܼ΢ЦŵͷСүҲ·صؽ
ǺԼط˼ˣ쳴˸ӲͷƤƿš
˵ûʱ¥ŶʱѰӵЬϲ۵ĵطһٻá̵߽˿վſ˿ĭ
Ƶĸγ۽ɳ룬˫Ƚƽ˾¡
γ۽ڣķ˺ŮҲˡ
̧ͷ쳺üȥĶˣ
ûתת쳱ƱŵˣסıܡںҲһʡγ۽ȻʲôĶķ

Сȥûɳ£վںߡƲ쳹ľ룬ְԼԱߣø첲ס
ֻɳϣ䵱үװƷ
òλ˵ͷʺãη˺á
ǿЦ쳹ܺγ۽ܽСȴ쳹ԼСү
η΢Цŵһͷγ۽ֻۿһۡ
δٽӦʮѮ˲ݺӡֵ˳òֻü۴ơγ۽ܵٿӲȺ˷˷ְ
סڱûôμҴ١γ۽ܲƵסܵܣϲԶʩ
쳼γ۽ܵļԶԶģΪ˱ģֻǺγ۽ܿ䣬Ǻڴϵı
ʵںƺͺγ۽֮䣬쳸µλһĴ١ٺʲôϻ¶γ۽ȴһԶ͸˫۾ʲô
ҲͬкҪ˺˵γ۽Ҫɱš
γ۽ܵߣŮšСѾͷںη˵ϣͷش쳡
η˴һʵë£ڿůķҲûѡ쳽££죬ãְѺǰýЩηһλСټңܹһҹ֮Ʊ꣬Ҳһλĸǧ𣬲Ȼᱻμҿۡ
ǵĻǺμүǰŵģ˶Ϊǻںүӹ飬ȴһ
ϴεͶʲôγ۽û쳣ֱӼϵĻ⡣
ûȺƻش𣬺žȽһС磡
ûмôÿС磬ӺηСȾˡ
ûʱ䷴ӦһԼʶֽסšССϹ쳱ҵһλá
γ۽ܿԼŮһ㲻ϣüͷɵ
쳺ȻЩĻţ˫źŵĸ֫ԼϱȥûϵС⡣
Ϊڶ棬ЦţŤһţ첲§ĲӣҲϡ
ţη֡
ȴԸȥʹ쳻꣺
ѹͣ쳱źŶҲҶ
γ۽ܿ˼ۣһʺƹ˾£˵гݶأ
һ̫ѨԵòͷ
ҶٸͶˣγ۽ѹúܵͣǰ̽̽ӣѸ첲ϥϡ
磬ڹ˾Ȩ˭
Աţú硱еúǿ
ֵ֪ͣǴС򵽴󡣴Сƾγ۽ܣͬγ۽ҲûдܵܡΪʲô쳲˽⣬û˸ҲȤ
ֻ֪γ۽ܴСμҵļֻ̳Ľķݡֵ֮ܿĳԴʲôҲ뵽кĺСʱǶô˵ֱμүܲ˰Ѻͳѧ˲ͣ
˾ܲþͲҪˡ
аҪǰֵʱѹ˾㣬ܹܡڲǣҲֲܡ
ǰүȥʱѹ˾Ȩ˺ƣɷݸ˺γ۽ܡûΪʲô˶Ϊܳĺγ۽ܻõ󲿷Ųμҵμš
ﶢŲЩֻΪүӺͿˣʵô룬ֵǵγ۽칫˾ĹλãҲΪʲôܲõλò
仰Ȼ̼˺γ۽ܣ˼֣һ㾯棺ơ
ȴĵ̧ͷ˫ɢһţ
䲻󣬽ҲѣǱžҲվһԣ첲ʼᡣֲϺúôţһֱ쳱ŤŤȥ쳱סȥֻСѾͷϵ˵ߡ
Уһ˵߶˹
γ۽ܵһۿ´һŲм
һϲ̨Ķˡγ۽üëһһɳϣѲɻȢؼң
ʱΪʲôμҴôΪٵģɺγ۽ԼķҲǸģѵ˵ȲС
ûµģμҵôҧ촽װԼû
ű쳲ʱͷְ죺Ҫ˵Сְܸ˵ʲôǻŬάǰÿС硣
ţηٴ֣ᶨ˼֡
쳰ѺŷСѾͷһһȥ
˷ཱུСţ쳰޴ŵ˫ֱ󣬽į
ʲôʱȤҵˣưԵ§쳣һѡ־쳱קһģɳֲҶ
γ۽ܵɫԺ˵Ҳ飬͸߰
㹻ûžû˵һĻ˵¾ֱߡƵҲֵԣ˭Ҳò
һžƺֱסˡ
Դ쳽һֱûзĺηȿĿڣţСܴܲȥ档
η˵Ǹ쳽ΧҲѽס΢һЩ
ŹԹԵصͷܵԱ֣Сߣ˵
ںƿĽǶη˸мЦһ£ǣźߡ
ηںһ㣬ܡ
źŴĺ԰СѾͷܻãָʶĸֻݲݸ쳽ܡ
·СˣȴǸ͡
԰һǧԴǰ쳰ˡǵõʱЦŶԺ˵Ǻķ񣬺ҲֻЦЦû𻰡
֮ܶ쳲֪ǧǺƸһģ˷֮ǧûӣһֱڡ
쳰Ѻűǧ£ƵСںͺŵһҲ֪ôģֻǧ
СǸʲôѽǧϻȣͷ쳣Сôÿǲͯӱģ
쳷źŵĺ󱳣ΨСȥôӣСٵġ
裿۾һˣС磬Ҳѧ裬һ١
û˼ѿڶ
ôǱĸŵģҪѧ⻹򵥡
Ҳ𣿡ŴǧƵǰ۾
Ϊʲôܣ쳶Сʱѧʱһ˵ҪԼ븺𡣡
̫Сˣûʲô˼
˵ҪʲôҪ¸ȥΪֻ롣쳿źͷ̲ס𣿡
ƶǶصͷ


28 
쳴źڻ԰˰СʱֱҪȥְǲŻȥ
·ϺŻǲͣҲҪ٣ҪƯƯȹӺͷЦЦСѾͷ˵һܺÿذ
˿СѾͷıγ۽ȥγ۽ĸ֫ѰԼϥš
ְ֣Сٵġקźγ۽ܵʹš
γ۽ںͺ۹˾ҵ飬ûʱŮֻ̧СԴ
СѾͷС֪ʲô裬ֻԼؼǵúôһһֻ졣ûеõܵõĹעػźγ۽ܵĸ첲Сһ졣
ô˵ЩûҹȥվڿſڣϣǵעҪϡ
ţ֡η˴ǸЦЦγ۽ֻһüûţͺ˵
СѾͷְֳ軵ˣòĶջŷҪ衣
γ۽ɫȥûзֻתͷؿ쳣𺡣
Բ𡭡ҡ쳸֪ΪʲôҪǸֻ֪Ӧøߺ١
û˵꣬ƿڽϣûֶŮ˵Ļ𣿡
仰˭óǷûѡǰͰˣʸ
ֻһľż
ʵʹԼֵ𣬿ˣûд𰸡
ڼ˵ע£Ьվڿ룬һ촽
ǰһ磬ѧٵĶѧһ֡ǰȻûŹԱʱһЩѡ
쳼Ƕܿ죬ûҲ֪󲿷ְ졢ӵ貽һСεڶĻĿ塣Ƚ죬ѶȲߣҲʲôڱĿ󣬶ܹչ
֮վԭأɵźơζĿʲô
ſЩԣĵ֣Сÿںγ۽ܵĻתҪ󣺡ְ֣Ҳѧ١
ţ˵ٱˣѧ衣
С˵ҿԵġŲ죬˵Ϳġ
˶ȥ쳲ŸоΣ
ˣ˵ˡμҴٵŮֵõôʸ
γ۽ܵ۾˲쳡
һ£Ҫڽͣȴʲô˵ºγ۽ܣ˫¶ȵ˫ۺڰжԱ
һеѧʲô裬ģûôγ۽˵
ƺһ°ͣɶ
ڵõ⣬һ̲С¥Լķ䡣
ʵϸĻЩЦǺƺͺγ۽ܵһһͬ⣬ҾȻԴڼĽ˿ȸǶ費ÿ
쳿ǽذ壬Ѵϵıק§ڻ
ĺܡ
ΪʲôǶô
һֻСǾ͸ˣƾͰͰ͵ġҲۡҲġҲʧ
ΪʲôܷŹ
ô˻ǲߡ
ȻʲôڴߵĵϣӴµ̺淭Ǳʱ׵־ѰοƵذ§ڻڱʱ¶ģκߣûԸⰲοֻһСʯӺһ־
ԣڻһǡ
΢İ¥ſڣѷһ죬γ۽ûС
¥ݿڿȽϽ쳸պγ۽ܵͳܺ˵ͣ´ٸҽо͸ˡ
İŹˡ
˾ˣͲá
ŵ쳾Ϳڴ˯ˣСʱѹ¥γ۽Ѿˣߵأİ
¥ϵһŷֲԾЩİ࣬˷ʲôǸţƤֽװŵǲˡ
ķ첻ڱܼҲԶĶ
һ󲻰쳼Сܵ鷿ţûȺƴӦŽȥ鷿̯һļڽ绰
쳴ָźƽ꣬շֻͿʣҰǸţƤֽ𣿡
Ʊ˼·Щ꣬ͷҲû̧شſҪûؼˡ
һûзӦվûβŻ˵ǡҵġ
ŷҪʲô취ѾעŻصļϣ쳡
򡣡
һСӽϾûãһ룬˭ڴļ̧ͷƳһ쳣ٸһ˰ɣ
ôһ
ƾʲô쳵ɵش˼֣ҵĶ
ûˣưļˤϣͱŻڸһʰ˶ҵĶ
쳺ܾöûͺ˵Ҳ֪Сظһ飺ƾʲô
ûꣿһû쵽ȥأƴߵǰǵøǰɣ
㣬̧һչȥ
㣬ҲҶ㣬һ£϶ʱһƬǱϴĽָһѪڡ
Ҳˣηɪ̧ͷźƣž֡
˵ʲôҸǰʲô裬ƽʱ𣿡
ġ˵֮̾ͺˡ
ŭЦһѡ쳱ݵĸסһװߵһ£ڵϡ
ϻۣۿ죬ƴסᡣ
Ϊʲôô
仰ʢŭеĺڽƱ磬ϸһ쳲ูϡߵĵط۵ڵϻ˺һŶӣ߹ǲǶˡ
˵߹Ƕ״̽࣬ҲҶһֻϺףԼĵط
ƲվСϺݺһţµصϡ
Բ𡭡𡭡ۡ״εصǸͼ֪Լʲô
쳼ţǲֳ쳵ͷϡһǺݺݵֵ쳸ߵĵطҽһͼԼ
ӲֻһűԼ쳱ưϣʸ񶼱ˡ
Բ𡭡סƵֲץֻ̫СģҲҪˡҡ
Ҫǻ
ҪˣĲҪˡ
쳲֪ʲôʱͣٴ۾ʱѾˡ
̱ڵϻ˰죬΢еԼϻط䣬ľһ£Ѿ΢΢ͻһɫࡣûҰ·ߵĵطʲôֻһοԼûС
ǻǺۣ۵Һ
ʵվסŻϣס֪Լʲô˵ҪҪɡ
ʪһ㣬һ²ŷԼˡ
ûʲôϧıֻһСʯӡһ־ǡ
ôôûã㶫ãŪһ


29 
ʮ룬쳶һھԺһ¥ױĵϷ
ӦһĻһ쿪ʼҪţΪ׼
ȴûвμӡ
ûȥˣʹҲܳŹһҲ֪ô٣ֻòڿһ˵ĻױװԼڡƽʱûݳʱҲ˵¥µĻױҲ˴
ûеطȥô󣬿ȴûһԼĹޡ
һᣬ쳴Ӱ﷭һˮüһڣŲȥˮװĲˮǴӱ̨͵͵һء
еļƿֹҩͱҳˣΨһ뵽ֹ۵ķֻǴαƹ쳴ûйغȹƣҲûͼþ񾭡
ɬҺȥ͵ؿǿԼֺһڡ
ֵİذһһƿƿƸ֣ᷢҹƷҲں
쳲ǵһαƴ򣬵۵һΡϵϣ΢һ۵ܵ߹ǣʱ˷
һһڵİغȥ֪ǲãûôʹˡ
ױھԺ룬ûдڵϣǰ컹ϡϡ⻯ױ磬ֻһˣҪסĵϡ
Ҳͦõġ
ŵĴ̹ǣŲŲλõûС
һȻԼ߹ǲǶˣȴûҲûȥҽԺֻһֱױȥֱ͵ذ塢Ϊһ塣
ֻмʱ׷Ϣôûһֺ滹һȵıšһǣջûЦ
ָĻ˺ܾãֻ¡
ʵ벻˵ʲô
ƾ־ľҵǰһڽһںźİأҲɤӺθյһˮƿİغܿ˵ס
زôȵģʮȵľƺȵԽ죬ӦԽ
֪ǲǾƾã쳹ʹֻʱ׷Ϣ
첻١
һý͵òַһ
̫ˡ
ǿբˮ쳷һϢղסˡûܹߵˣֻϢռǡҵһйڣѱĻһԷ˳ȥ֪ԼʲôͰ˷ͼ
˲֪ţ쳾þƣߣֻӵϣŴȥ
Ժڻױһ죬м˯ˣʱԼ˵ѡˣڶ¥֮Ҫһ¥Ļױܵſڡ
ӦҪȥˡҲ֪ûС쳷ŴվͷһΣȴͦģ޻һһûվȣŷһǽСһ˦˦ԴͼԼһ㡣
ſ˻ȷû˲ŸųȥӻױתǾԺĴųڣתһȣ̨̨ͨš
Ҫתȴʲôߣͣ˽Ų̨šƽʱյſ˸죬ܴɨ๤ߵʱǰˣЩϰߡ
쳶Ű뿪ſ˺ܾãǱʲôһ㳯ȥ
Ժûƣ̨һ˶ûУֻ쳵ĽŲڿռŵĻ졣
ھԺˣ̨֪ĵ￪źں̨ᳵ·ҵբţұߵơ
Ѱһ̧˶̨˲䱻ůɫĵƹ۾ֵ˵̨ϤܽذÿһۡӵĽĵطĻһС֪
̨ĵڶңҲ֮Ĺޡ
ֻ̨ġȴֻǸȺ裬ŵײûģҲרΪơ
ߵ̨룬һ˵Ĺϯһ
ͷľ۹ƴΪڵӳӰӡ
϶һϲĸװԺϯǡ
һԱ̨޷˵ֻŶͼ򶯹ڡʹࡢϲǱˣǵı﷽ʽǵ塣
쳰ϲŭֶһװ˽ȥ˵˵Ļ
ϲϴ֡ϲžӷûԸֻúԼӰ衣

ʱ׿쳵ϢѾԺˡ
˴󲿷ֶˣֻϡ˻ʰʱһӦżŮԱĿĵģһߵ㿪쳷Ϣ
ǰ漸ʱ׺ܿ쿴ȥָʼ
Ѿȫˡ
ǻǺʹ
ҪҸʲô
Ϊʲôܷߣϲҡ

ʮϢһˮڱľʱ׵ĺ˼֣šһš
ߵŮԱੲݵؽŽ⣬ôÿ
ʱ׸ûһϢͣסƲ۾
Ͳɣһһ̫
ûµϢˡ
ʱײûסֻŶԲŮԱ˵˾ʧ㣬ʰͳ¥
ҪȥĶֻ֪֪Ҫߡһһ߸쳷Ϣִ˺üŷȥ
ģ
һҲûյظ
ʱ׼ˣ쳣 
쳴˼绰ȴû˽ӡòʱ̲סĵط롣
Ǹ쵰ʲô
İȫˣʱվھԺſڣãȻôҪȥ
ʱ״ֻ̧ͷȻʲôһط
̨̨ͨûйϣһ˿ƹŷһֱ¥Ժ̨Ѿܾûˡ
ԥһ£Լֱƿţ߽˾ĵľԺ
ϯĵûпֻһ۹̨ϡ̨һˣ۾裬ʱ׵ĵ֪
쳡
ûаַųǴŶԼ赸ʱ׻һ¾ϳǡİ졣ûָ࣬쳺ֱǶġ
ƽʱʱĵӺСͬ쳼Ǳһˣ߰ͷ޳ϸ֫Ϊһ塣
ÿһתÿһžͱˡ
ȴ
ĳСѼ䲻죬Ҫʧȥ
ôһ˲䣬ʱ׾úӦкģ쳵Ľɫ½һʹ࣬˵ڵܣ˵˳ҲûԸ
һ־Уһ¶һЩע˿΢һֱţڵȴա
һߣһڣֻˡ
ܶܶʱǣ쳵ڽֵϣϡ˵ҵһξãûг򣬵ɡ
ֱ۾һ˵ĹϯһȻתʱס
һƬãȻûϳ
쳶ͷűؿ΢΢
ʱ̲ס߽һԼڽӽʲôױߵ򣬰˫ƽ̯ʾԼûв
߽Щſ壬쳵һ۵࣬ǱҲһƤһɬѪһ˿Ȼĳ졣
ǵʲô졣õǺۣ֤Զһħ̫ղĵطή
ʱҲû룬ֽ§Լкϴһζţ΢Щʥҹ΢ζ
СѼˣʱ׾Լסȫ磬ֺʲôûбסġ
ߴһ΢һ仰
ʣҵİ̫
ʱݺݵһ˲Ǳӳ˼Ѫְ̧ۡ쳶ǰ鷢˵ǣֻҪԸ⣬ܴ߳ڰ
ûлش𣬵ʱԼļʱſ۾ỨСૣںʱ˵
Ϊʲôǣҵǣֻʣһ̫ˡ
ʱûлش𣬰β𣿡
ȥĶƺûпʱף͸ڿԶĵط
ؼҡ


30 
СѼڹԢشǰĵϣʮµϺ䣬һëŲӣ첲ϥǱԼ
ʱ׹һˮø÷ʱů
ͷʱףǲûҪˡ
̫ˣǹںʵëҲܿĺǺ͹Եǡʱ״ɳù̺ӸϹ¡СѼһţ촽ſֺϡʱ׿ýЩ˵ʲô
ۡ
˵ۡ
ۣʱڸǲסĽԺһƬңͷֻŬҪȻĺʲô
ȴҡͷ̧Ŀڡ
ۡ
һòޱ˳˺ۣ¶
ʱȴ߷᲻ãŪֻᱧŲޣ˲ú
СѼһֱڿޣʱĺ󱳣Сһ§Լǰ
֪ܲ
§̫ˣѹ˵ĵطʱŷһСʣ
ʱæɿЩ֪˵ֻұ߹ǵλãԼһļ䣬ʱȡ˹Ҫÿ쳵֡
ҿҸҩ
ȴʱֱʱݺݵضһ£תͷǵӺãȻʣҲҪ𣿡
ҲѾʱ׵ˣֻǷŭҪ˺ֻС챦Ķħ˺Ƭôԣô˳к˭µ֣Ű·˵СèСʲô𰡡
ʱѹȼŭ𣬰οԣҩͲˡ
쳻ʱװ·㲻ұߵ߹һƬ۵࣬Ⱦ쳲԰׵ƤϣѾɫ
ʱûڿƬ࣬߱쳶꿿һĵط˹ȥһССԲ̡
ʱʶְ̣ҲôµģСʱϿ
쳿ʱװûж͸¿ڿǸ̵˲䷴Ӧ۾ᡣľһ룬ȴں󱳵ֵɳͣ
ΪʲôΪʲôǱĵطĹ⿴ˡ
һֻƵ깵СޣŬԼһţѿİ̺סȴڼѹ߹Ǻزһ¡
̰һǰϵġ
֪ĸڱһ̣⣬ΪиڻԭӲ̣Žбķֱˡ
ǡγ۽˲輸ϵ̺УΪǺƵ̣һͨ˵ѧã顣ߺ󣬺ƽҪӵ̳һһŪơ
γ۽ܲʲôƫҪ
쳴ŻؼңζǺֱԣ˺һʲôʱʼ̵ġֱײǹˡ
û𻰣ק쳵ĸ첲OԼ
ֱ·ȥ쳲ʶԣ㣬ͼѾʧȥǵĺѹƹúܽܶ
һ룬Żǵͷ쳶Աߣ˺ѷεʹ쳼˰ɫ
СۣϲҲϲҪһΪ룬һɲ
ưϵҵؾǰͷžԼ
ˣһӶܡ
۵û״εġĶħȴ˵˵һҾһ֪˭ġ
ǱϾһǰ£쳶̫ǵ屻̵ʱжֻۡڱʱ׿ۡ
ʱ֣Ҫ𱻽ܺ۸è䡣ûһ˫ٵ֡
ҿ𣿡ʱ׺쳣СţŪֻ֤һۡ
쳶㲻ֻչǳªԲ̱¶ʱĿ֮¡ſǻǲǺܳ󣿡
ڱ֮߬СʯϣҪ̣վûԸԳ
ޣ쳣Ҹ㿴ʱֲ̧쳵ᣬԼ·¶һƬʵСһ㶼ֻ󡣡
ҲูһƬˣһĵĴСǴƤͻһ飬ȱĵطɫҪЩ
ŵʱ̣ϸţúǼֵǧ˻һӡող۾ֺᣬʱף˵Ҹ㴵
ʱûʱӦ쳵ͷ˿ĽëӳһСƬӰ۾
һֱ֪ģСѼĺơ
Ŵţֿˣһõεʱ׵˰ϡʱ׾ǵ̣˵ʱƵۡ
Ϊʲôˣ۰ЩԺʱ׻ﹰǸѰӻСޡ
ƾʲôɰкŪ
쳿޵ͣһһزʱ׿ޣ۵ԼӸᣬȴôҲꡣ
Ϊ˰ģʱ쳵̧ͷ쳣Ҹ㽲¡
СѼֹסᣬգ۾ʱס
ǰиٵкѰ赱һУʱײ쳿Լ۾Ͱ§ԴᰴԼؿڣûʲôģûаְ֣û裬ֻиһ˫Ь
ȴˣԼãΪ׷ȴˤһӣԼˤñˡ
ƺµ˭Ҫסʱ׵졣
Ҳ¡ҡͷҺġ
ʱ쳵֣ԼţԼҺǼǴ̨ģϥñסƭԼûˣġ
Ĺ£Ҿ˫ȵС㣬ÿһڵϡ֪ز飬ͣҺħˣҾͻȴ
ҲۡʱЦˣۺۡ
̲סʱǵЦĨȥڲ뿴ЦʱЦúģ
ʱ׽ס쳵ָ֣⣬˵̨µĹڿҵʹ࣬ΪƣȻ֮Ϊ
ҲǰٽӣûлʹڡûбҲ߹
ʱǰװúܼǿ΢Цʹڸʧ䡣
ʧȥʹеԵƽ˺³Ƥ֪ԼȴҪѼӲıǡ
ûȥôνСһֱˣҪ¡ٽһ˵һԱﵽһˮƽʱǲӦټ裬ֻ֮һֱ׷νԼƷ衣
ʱײ֪Լûֻ֪Ҳˡ
ѡ񵱰ٱർҪһñߴ£ֻԼ֪ЩԱٵʱжôĽʡ
ʵҲһޣֻŷøЩȴϸ׶ϣʱˣѺҲ˳
ʱײװˣҲˡ
ˣҲˡʱװ촽쳶ߣСüô쳶һ¡
һֱ˵ҲһıܣˣҲͻȥˡˣȴҲǻţֻǺĲǿˮ
Ҫһֱȥ𣿡ʱ׽쳵۾ӦңԺҪɰ졣
ЩãȻ˵ҿܱ䲻죬һֻͨСѼ
ܴ֪֮뵽ʲô۾һֱᡣ
ʱְ§Щм˵ʲôӾе̨ʣ֡޲ޣûڡ͵Ļһ㶼ûá
οʱ׸һޡ
һ鲻˺۵ȥסԷѪ˿ڣͼΪԷеĶο塣
Ϊ㣬ʱ§Ųλãȴڴʲôһ¡һһǳɫСʯӡʱţ֪ΪʲôЩʶ
쳵׷ǿСʯӣҪûȥǺںʲôȥ͵
ҪҲ𣿡
Ұɣֻʣˡ
ʱһ£ȷӦ֮æСʯصУǶԴʲôʯһ߬
һʱ׻Ժ˯ˣﻹ߬ǿСʯӡ
ʱ׵ͷԼĳСѼк˯ŵӺܹԣջȾһƵĺΡʱװԡңӣһ˯£ְԼң
Ϻ߹ϵ˻ûҩʱ״ӿȡҩ䣬һ׺ֹʹ
ԼҲ˱ӣһ
˯ò̤ʵüͷ΢΢𣬽ëָһֱץűأʱʱضһ¡
ϴ֮ǰˣһСƬ¹Ͷϡʱ׺˯⣬ֻһһ¸쳵ĺ󱳣˯ðһ㡣
ʱ׿Ҫ˯ŵʱǰһϸ΢ĵϸ
Ϊʲôôá쳵ʱ׻֪ǲ˵λҲֵá
ʱ˼һ£촽쳵ĶͷϣָĦ
ǵıҼֵõˡ


31 
峿쳱ڴϵѡ
µĴ桢ǳ׵ĴԼͷˮƲϤۿʱһɫ컨壬ûзӦԼġ
ԴһĻŴͷŬʲôֻϡǵԼͷΣʲô˶תһһֱοһ¡
ǵʱ§ôҲڣħҪİ̫Сʯӣȴûеóѡ
ϵ˯Ҳİ쳵ͷ˿ӺͿȶ̫ˣĺҪü롣ͻȻʶ·ԼϵģöҪγѪ߬Ĳϣ±˭ȥ
ôһ˲䣬̲סƳһ۷ܹĵطûпȥҲ
һȦûҵԼ·ֻաûſһᣬԥֱܳȥûпܡ
ӦòУϻ˯£ױɷӡ
ڷתȦֱȥ˲Ż򿪷š
һ̧۾ͿʱڲǰűʼǱдʲô
ʱŵ̧ͷڿ쳺Цˡƹӵǰͷһ¡
ذôŽţ
쳴һƬհףŻع񣬵ͷһۣˡ
⻹ˣôʡģô졣ʱ̾˿ǰԼļ򣬰Ļ̌Լϣһ˫ӡ
Լġ ˵˻ǰ˵Ѿڽˡ
Ľź֪ԺҪá
쳵¶ʲôʱЦԴοûµģϰˡ
쳳ʱתʱɿڿһȦûҵԼ·ٵͷϵ˯£Ūǰһſӡ
һ̧ͷʱڲЦЦؿҵ˯´Ż𣿡
쳵ĺ˼֣֪վڷ룺ǡ
û˵꣬ʱ֪ʴʲô
Ǹ
˯һ𣿡
ûû⡣æҡͷϾòԣ˵ʲôǡġ˵
ʱ׿״ΣͨӣЦڷŹʣʲô
ۿɼи˵
СѼԴһɫëʧȥ˹
ʱһ㽶ǰմãѾƵġ
ҵģһȤߵߣ¡
ʱˣ㣬ܸ˭
Ũȸոպã㽶ͷһҲˡʱԼǰһĥֳ忧ȣɢ˵ŵζؿһۡ
쳺Լȴһֱʱ׵ıӣûŵôĿȣ·һҿȵꡣ
𣿡ʱ״Ц۰Ͱ͵񣬿
е㲻˼ҡͷʱѾһݸ
˱¶ȣ쳰ٵ߳һڡ㣬֮ŷЩ࣬Ӳȿȣ̫ӦֶصĿζ
𣿡ʱ
š࣬úȵġ
ʱЦҡͷСüëˣ˵ࡣ
ӳһǣִӱţ̣쳽ãݹȥ
ٺȵ㣬ӦúȿȣȰٺȡ
صͷʢı룬ڹ˵졭ҵҵ𣿡
šʱ׵ıЩĥ͸ҸϹҩˣϢ˶
ЩСĹ۲ʱ׵ɫ̲סڣ㲻ҵ𣿡
ʱѳ忧ȵ߲ɾյ̧ͷЦЩοζ㲻˵ĻҲ㡣
쳵ͷС˵һ飺лл
ʱԼۿеˣ˵ʲôȴڱϵֻϣһֻĻüͷ΢ɲһ£϶ЦЦһ£ҽӸ绰
ֻߵ˿ǰѹΪԢܰ쳻һЩֻƬ
Ρ
֪ҽ

һӡ֪ˣҸ
ʱ״绰ʱ䲻ҲͲ༸ӡ˵绰ص˳ְֻ򿪡
֪ʱ˴绰ݲòǺ棬ʱʱһʱףԼûʶϵı˼¶һɶ
ʱûʣͣС塣
Ϣ̫٣쳲֪˵ʲôûлش
ڹڴô
ŶдšûʣԼҵġ
ʱ׿쳣ԾúЦСѼʲôϾ¶ʲô˵ʲôʰɡ
쳲֪ôڣһ£Сʣ㻹𣿡
ᣬڹڶˡʱЦЦ֤㿴ҲǶ𡣡
𣿡
ôҷˣ
쳱һʱ׵ǸҲ˼
ʱЦ˵أģҲߡ
Էͬʱ־ʱʲôȴʲڡ
ʱ˵ҽۡ

쳵ҵʱ塣
ܼҴ֪Ƴҹδ飬ڹ˾æҵ˾ʲô飬γ۽ҺҲΪ¡
쳲ܺƹϵ鷳ֻǿĲĵ΢˿¥˸裬ϽȥĨ˵覡
ոսʱûз֣ſһɫװֽУһ˿һᡣ
еԱ߰һſƬϳ˺ʲݵּ
ģ˰ɣ
һ仰ûдġ
Ǿһ԰ο۶ϳĽ˿ȸϰлƵ˿ڣһˮһ
߰ʨӲͷǸ
쳵߹ǻʹŰѺĶһӽЩƸģûмǩƷһ𣬵ºϲϲֻȻز𿪺ӡ
Ϊʲô·ЬȴһаװµӲǣζģŰɫ˿޲м䡣
һܹӣǹݳƷ
ʲôҪģһǶҪǮ˲𰡣쳲ϡǵǮ
βʻ
԰ײԡһ˺װӽذӲҧ顣
Ǻеˣûţһ㶼óԡ
쳰ǵͰ


32 
ҵʱװǰˣŲϡڱʱӵĵ绰ʱĻԸԸȥ
Ȥ󣬱žܾԸȥ˶ĵط֡ĥô˵΢òίһ㣬ȴһ䡣˵ʱҲȥҲȥĻǰŵλá
ô˵ҲûʹӦˡܸˣ˵ѵַ

ڶ硣
ƽʱһǸεĺʦʱ캫ʦûʱվھǰ۸Ŷ
һֱϰվڰѸλãԼڴԱߡۣҲõö߳˿
ʵ˿Ҳ˵ʲô˶æϰԼļʱıˣںڰдϰˣͻȻԼڹǲܵġ
еȲ쳸Ž̧ȣעڽűĻȺȲĸ߶ȡһֱԼĽż⣬ûע⵽ΧĻ
Ȼһֻ֣һȰһ롣תͷʱº͵ӣľɢȥ˼֡
˶ַˣʱԱǰվû˿üͰִһգ۾ǰ鷢Ū
ˡ಻á쳱Сһţ±˿㵫ֲҶ
ǰأû˿ʱģ쳵뿴ж
쳴СûвμӹרҵİѵԼһЩŵԼҪܸߣÿ춽ԼչȵǱҪЩ
㶵ʱףԼĽװ̧ʱװ̧һٰʮȲͣ¡
ӡ
ŶʱЦһصǸԲûס
쳲б۵۸˵ίŻŵؿܣȷû˿ŷ
ʱ׶ëըëĳСѼ˵£ſڵҡ
û׹ҪȥԼ
һȥʱװ㰡㲻Ҳȥһߡ
ٰȻת䣬ζԱӦôַת֡쳾ʹվڰѸ˵һɵһ
ʱƵش߿µشָTenduչջءCoup de piedȣעź
ԭҪԼᡣеʧɵÿʼԹǰµʱװ㡣
ݣ쳺Ϣҳ緹
⼸Ӷ꣬òһ죬ԱԼųȥĲԷϢϡϡûˡ
ڿɳϣ쳱һСкܲ۲ɳ
Ŀûø첲ͱһզ˰ġ
쳻ع񣺡𣿡
ĳһˮӰһƻ趼Ĳɣʱpirouette  la secondeattitudeֱ˸fouett
ֲǹġ
ǰȴֱıģȻǹġ
쳴ӷһܲӵϣЦֱӰܲˡ
˵ģʲô𣿡ƽʱ֣ؼʱЩľǶȴǺܹġ
ûһ䣺ûУ͡еۡ
ŶûһΪզء⼸ȷЩţģƻ
Ļʲôͼ⣬Ϳ˵ġ
ţŬƻˣĲɵӦһ
ϣʲô
ûϵ쳻ͻȻô̵⣬ϸ֪𰸣شҰųȥ棬裬ġ
أ
룬֧˵ϲһǡ
ġĿ쳵ͷԴûżаɣôȻʮСƵġ
쳺Ȼ죬תģ㲻 
롣ְ̧ƻ׽ͰʼϵǣһǾȥ԰ɱȽȤ
쳣
û϶ؽĸСʱȵѾƣŰѸ˴
¥Աҳ˸裬׸ɾ·ھԺſڵʱס
ƽʱϰ߸ʲô֣Ӱ﷭߶ӳٳ룬ȴֻұߵĶ赥󲿷ֶûиʵĸСһФҹԺ衣
ûһʱ׾ʹӴų쳣߹к㶪˸𣿡
š쳹ԹԵͷʵûжֻǲٴʱ˵Ļѡ
ʱ״ԺͣߣŴ˸Ƿʣ˰ɣ
áҡͷʣµǸǷȥ
ǲǽչе죿ʱ˵ܹźʱơ
۵ģҾǸȺҪǻۣǼݲǵֱſ¡
ʱױȷչܿ죬Ӿ³ʼ¾ͻСʱ硣൱ڼÿҪһµĳ貽Ա̨ϵλźãһʮλԱⲻǺס
Ԫż٣Ϣ졣ʱתͷڰ﷭ԿףЩ
š쳿Ц˵ǲӱġ
ʱҵԿף˸תʣȥ棿
ҡҡͷ
ƺܾûдȥˡһһȥһǰǺƳ
ȥĶ𣿡
ʱ׵ͷ˵ȥѩ˵и¿Ļѩȼٴ壬ۻͦá
㻹Ửѩģˣ۾Բˡʱ׺ܣ衢ᵯ١衢Ửѩ˵㡣
ڹʱÿ궬춼ȥ죬൱ڷˡʱ״쳽ͣ
ͣʣˣһ۾ͿͣڽſĦУӦŲɵ
ʱûвʲô̧ȿĦУһȳŵأ֣ɣȻҪٵˡ
Ħгôܰȫģ쳾úǸбΣաĦгͦͦ˧Ҫȥ쳻ǲңûȫô졣
̲סһҡͷܴ𡭡Һ¡
ʱûдߴֻĵֵ쳰ַȥ£ҿ㡣
Ҳʱ׵򾲵ã쳹ʹ֣ļ档
ʱ쳰Ѹ첲סץ㣬֡
˵ĻҪʬ
ʱˣͷ쳵۾˵ģڡ
ȺƵʱʱ׸о΢΢عͷ˵ץ㣬ҪǺ¾ͱ۾СѼհˣ첲Ϊ¶§ס
𲽵ʱʱ׾һЩǻŵ쳣ݺݵضһ£øЩ
һ̣ʱ׾ԼӦðĦгˣһ


33 
ʱװʱأʱװѱͷѹҵͷԺץ˸ںţ̲סһۣߡ
м̨Աߵϯ߳һأߴŵƹ⡣ϯŽ͵λT̨˳Űڷšλˣطз֡
찡ôˡ쳸ʱ׺棬Сһ䡣Ϊ˽˹û̫ļαǵ˲ŷ־Ȼضˡ
ǣļαʽŮʿ󲿷ֶųȹʿװ
쳾ʱ״ʲôÿʱԼ㴩ñţп㡣ֲ¶򣬺޲ʧ˲źá
ÿλ϶żα֣쳺ʱҵλãǰſм䡣
λ󷽵ǽģشŷװĵƬһȦʱ׺Ƭ˷ܵקʱ׵ָ
ƬչʾװģڵעҲϴ·յˣ⻹쳸˺þá
ʱ׿˿Ƭֻͷһ쳣ƬĵôСôɰĳСѼϧûչʾ
T̨һӫĻ㿪ʼʮǰһƵ𣬹ϯ
ǾЩ죬ϸһDebussy ġClaire de Lune
㡣ֱʱ˵һ䣬쳲ź֪طӫĻ
𣿡ЩŵĻƵкͷһЦŸȷҮ
ںڰĻعͷһȦںļαǶĿתؿĻѻȸ
ģǶڿ衣
ԼƵԼĸ豾ӦһЩ̵£ȴĻ۾գ
һῴƵһ͵͵Ա߹ڵķӦԼñʧ
ϰ̨ϵûйڻعעȺ裬ֻǸǵĳСʵⱾûʲôõģϾһ˱󡢳Ż͹塣
Ƶ꣬Χ쳸£ӦøԼƣԥŰַ¡
ȵƽϢ쳲Žиָ⣬۾ﻹһβס˷ܡ
ʱתͷ쳣кλǰˣӼ̽ȥСؿܣϣֺ±֪Ƶ
쳸оʱڿЦЦʣûаɣ
ֹǻУʱ׾ÿһΡ
ֻСѼڷ⡣
ʱͻȻЩȥգûȥôT̨չʾƬ᲻ᶼ쳣ֻһ˷⣬ڿĶ
ҪT̨ôҶֻɰĳСѼ
ֱʱ׺Ŀĵй䣬쳻ûƽ顣
һֱ߶ԼǶƵ˵֧ʱģʱ֪òÿǽ쿴֮ŷֻͦ
쳿Ц˵ԼӦԱ裬ܱԼˮƽҪߡ
۾Ĺ⻹ûʧ峿ݼϵ¶ˮ
ҴûôܸϯлĻˡ쳱ıǰ棬ñĴ°һ
˵˰ҲûӦתͷʱףһֱڵЦſԼûпڡ
쳷ӦԼһֱ˵ϵЦݽʧǸ۲ʱ׵ɫԲǲ˵̫ˣҫ
Ҳǰһֱϲ˵Լ£˸Ƶжô˲һ㡣쳾û˻ϲһੲݽԼжˣ۾Ĺⰵȥͷŵϵһ
Բ´βˡ쳵ԽԽС󼸺㲻÷ңģҲҫˡ
ʱǲǷˡ
ںǰûʸҫҲϿɡ
ûϵģʱ׿һʱװ㣬ĦУ˵ÿ㹻ˣ쳺֪ġ
˰ʱ׻û˵ʲôЩʲôȴһ˲䱻ʱס
Ǳʲô˿쳱ַܵʱ׵ĸ첲ʱ׵ĴЩס°ͣͷ̧һ㡣
ֻԼںҹͻأ
ǱǵЩ΢΢ŶʱǵôĿߣֺ±ʱ뿪ںůηһ
ʱһ˿䵭ɰ㣬µţǶζ
ǵʱ˵Ӧñۣȴң±۾ͳһΣȻһסǶʯ
֪˶ãʱſ˺һ۾Ҿϲҫӣ
ʶ̧Լ촽ʱǹĵطƺһ㲻Լ¶ȣİȴϤҲİ
ʱº͵۾һֱЦʮµˣڽ֮ǰ㣬ллԸԳ
Ⱥİ죬įŸ߹󣬰ջ
ԭСѼªֻǻɫëûбɰɫѡ
ԭӲһֻûбĳСѼ


34 
鷿Ű뿪ţ洫ƽ绰ʱܻ
쳱ףҪſ¥ûߵ¥ݿڣ鷿ȴȻֹ
ƺˤֻֻһ̶󣬾û˶
ʱ򱻺ƿʲô¡ż⣬죬ãذڽŵ¿֨һڿռŰıͻأ
Ӻ󣺡쳶
ûа취ֻƿŽ鷿
̴СţƤתϣʳָĴָűĦһȦ࣬ϵĳһޣԵЩƣ
תκǽϹһž޴ĳ̺ռǽͼī̺ƺͷ顣̺˵Ǻƻʮģ϶һ޶һֱܳ
𣿡ڿƵ˲촽ʲôɵ˿
촽ϻʱ׵ĴУǶյһ
ݳżָС˿װŵȴ¶ⱲҲϴ֡
ָţ
鷿ңƹ϶ѻļһߵĵԣߵǰ
ƽʱķûкƵͬⲻɨûҲ鷿طɢźϢ
ɵؼϱƵɳͲֻŻصϣүҸ
û𻰣ְ§Լϣͷ쳵ľѣŵͳƣ룺ҸұƷˣ衣ġ
ں̯һļ̲꣬סһ¡
ںϣʲôȻҲӲ۾üһң
ûôܲ£µҪ
˿ûо쳶ʲô⣬Ȥؿִ·ȥҲ߹ǣᰴ˰
𣿡
쳱ưֱ£ǿ໹ûȥɫ˳ªɫУһ۵ܲˡ
е㡭ͺƵƫȽϴϵʱżֻǿأ쳸еûƶ˵ȥ
Ҫɶ
ţû׺Ƶ˼
˰ɣһֳŶǣۿ쳣ʹݱϸҪɶ͸˵ʲô򡣡
ûʲôҪģҲȱʲôǶԺЩûʲôȤ
˵˰ɣȻ뵽ʱ˵Ļûϸѿڶȥѩ˵¿һҶȼٴ塣
һˣǣϴλѩųʲôˣ㻹ȥ
ƶԻѩжӵȰǰùⵥ廬ѩĹھҪȥȴŵվɽϣŵ˵ʲôҲվ
СԼһ˻ȥˣ쳼ѵشѩŲȥ
͡ȥ棬þûпѩˡ˸ɣҿƵ۾
̾һûʱ䣬ѩúüɡҸĵضҴȥֻҪȥ죬û̫⡣
û˵ʲôϵֻˡ
ĻʾǺγ۽ܡעǡ硱Ҳǡ硱Ĵ
һۣûӵ绰Ҳң֪ƾԱߡֻһֱţüֻ˻ϣôԶ㻹ҼС
Բ´βˡصǸһ£Сѯʣ˾̫𣿡
̫øƨء
쳲˵ںƴϳ䵱һż
Ʒ£һͷ۾ҳһŵڿϵļͷΣ޲÷һѻֱˡ
ʰȥߡ

¿ĻѩȼٴһȻѩɽ£ܴѩ潨˺üҾƵꡢһЩֳأһҵ֡
ƶԱ߶ȼپƵͳ׷һƵ귿ҡټһݳ޺
Ƶ£ӦǸװ޺òã쳶ʲôʡ̫ûгˣǺҲƻĺ顣
׷ڶ¥ӴܿԶѩɽ˷ܵش򿪴Դȥ̽ͷȥƮѩںƴһĬĬѴϡ
ҵĵضƿŷɳȳڲ輸ϣͦҡ
͡ǿ˼Ƽġ쳲ѣһ仰ЩǺţ˰Ÿ˵
ûע⵽쳵˼Ų輸ϰڷŵѩʾͼһڷڸ߽űŵĺƣ쳣ʲôʱȥѩ
ġ쳴ӽžͿĴ󴲣źûע⣬ܼԼȥڱš
ëëʲôӡһŵĻѩߣˣѩȥ
ĴĻѩźߡ
³쳲ʶΪҪѩƵ½ǣСԼɲԲˣ
ԶֲܹҪʲôƢأüͷɵص˼֣ѩ㲻ѩ
ƸɤŴԱм˿˹
Ҹղſиرõ쿧ȹݣҪȥڱ˸ԣҸܹסϵı飬˵ˣһֱ˵Ҫѩ뵽Ϊġ
úȲƣԵǸְСˡƺһСͦ˼
𣿡쳸ϽźƵĻ˵ֲỬȥҲȣöˡ
⻰ưҲú쳣ӸĥƤӵʱ䣬˵ԼỬҹ쳱ԶˣŻѩˡ
ôһ㿪ģ쳿ź³ԭرQ£תȼٴҵߡ
ҵкöСƷСԵ꣬תţһС̯һǺ«
ֽǻһҿȵ꣬û¸ɣŽȥ
СĵʱףϰԵָĦſڴСʯ־Լ̫̰쳲˼ذִӿڴóƲƲ졣
ˣҲС


35 
ʱ״ά޵걧ŻѩϵĹ̶Щɶ΢άһ¡
һ̧ͷͿһޱϤӰһҸŷĿȵ꣬ﻹһǺ«ʱ׵ǲɵһ㻡ȣѻѩڵſڵļϣ˫ֲ嶵˹ȥ
ȵЩӵ̨ϷСڰ壬÷۱д˲˵
СѼڵ㿧ȣΪӵĻ÷Ա壬ż⣬ϰ΢΢̨̽
ʱվڲԶȤؿ쳹һɫͻɫĻѩһȦë׵ӰеþСɣǺ«һһžӨ͸ȥˡ
ȡ˿ȣһתͷͿʱף۾ƹＸӣ˵ӯһƬë
ҵ
ʱЦ˭ҵ˭
ҾԲɺϡ§ŻƮƮĳСѼºʹЦ۾͸һ죬˵ʵǲڸң
ô׾ͱС˼Ϸ˺죬ŬΪԼƱ磺ûУûС껡ҪѩҸŶѡ
ԣɺϡʱ׿΢΢ŷۺıͷһ£ŪСĴ±˷֡
ʱЦһֻ͵ȵèͷǴǺ«ҧһţʣỬѩҪҪһȥҪȥ³
ᡣ쳳ʵҡͷͻȻʱƲˣæһ䣬ѧġ
ҽ㣿
桢գе㺦£еڴԴ˼ҪѧĻԼˤĸж
ʱû쳵ĵģƼԼûУ̽Ӧûʲô⡣
Ǻðɡ
ʱ״ȥһѩ壬³˳ѩĶϣȫѧѩˣɽҰſžš
ɽϱɽ¶ҪЩ³͸оӭ硣
쳱Ǻһ£Сؿԡʱײɫذ׵ͷٰ££
ѩ֮ʱװѽŲ쳰ӵм䣬סƽ⣺һ㣬΢Լվס
ʱ׵ĸ첲ӵվͷŰڽϵĻѩ塣
ڻվȵĸоòס˫Ȼǲͣط
ʱ쳵ļ򣬸оӲ΢΢زЩĵǲǺ£
¡վڻѩϣ˫ֽ߬ʱ׵ĸ첲ڴ
ԱͻȻһУ쳱ŵˣתͷȥһۺɫѩŮ漲۶£ɲסžߴһˤѩϣȦͣ¡
ˤۣ춼û
ˤʱԼˤоۣ쳲ض࿴ۣ뿴˻ܲվ
ʱҡҡͷҡ
Ŷ
ÿԶһ£µĻѩͲܿƵǰ䣬ҪͣСֻƴץʱ׵ĸ첲Ӷϡ
쳲ѧˣʲôģôˣһΣա쳲ʱߣҪ˵ѧĻʱ׾ͲԼȥѩȥˡ
ûûµġ֡ԡ쳿ķǵ˵ţס˫ȡ
ǻѩʲôѵġǰȰţѩһȥҲͻˡ
ʱһ־ͶסƽĴ㣬еûзʱ׽ץ쳵ĸ첲û֣ѩ
ôˣе㵣ģԼʱʧˣҪǸҪʱԡ
ôûѩͻȻеû˼ߣҴȥġʱ쳽ϵİӽ˵Ͱӵ
Ļѩ屻ʱӵһߵļϣӿڴͳѩĵͼ·һСȥû취ֻĪظš
ѩһּС·϶ǻɣ֦ѹźѩɢ㡣
ţʱ洫һСһͷûһңԭֱˡѾȫסûЦ˵Сġػ
ѩϣصһʱף˭ôġ
ٵ·ôȵʱְ쳴ӵմϵѩĵ
ѩϵı·һһ
˭˵ٵ·ȵˤƨۣط
ʱȳԽԽ죬²ӣԱߣ㣬żЦһ䣬żˤӡ


36 
ǴƬǸͨѻѩϱߺͱ
ŵͼ˰ŵĿĵأ·ҪͼʱŲ˵Ǹϲ
ߵ˸ǰ쳲ŷԭʱ˵ľϲḁ̊́ܶ໬ѩרһյأŪɳб£ṩ̥ϴ¶µס
ʲôⶼСġ쳿ЩǣŰְֵСӣվԭزǰˡ
ʱЦ˵ԼǸС
ûסʱһۣûĲ磺öˡ
û취˭㻬ѩẦµġ
ѩԱһС·ҪԼ̥ȥʱһ̥ߡ·ϺüСѿʱһһװ˼Ĵ²ȥ̥°Ͳûеҵϡ
ЩѻһȺһȺСӣʱ׺ߵڡ
ҪҪĻǿͬһġԱʱװҪ˳·ȥĽ顣
һ𣿡۾ʱЩڴʱס
СѼ۰Ͱ͵ʱܾҲѣֻ̥ϣſ˫۵
кϣѹ˫ڵϳһŸҰŵϡʱװС˶§ڻСţӵı
̥ĺ棬ٶʣѩ˸߸ߵ͵͵䣬һһ£ȴֲ̼ˡ
ʱ쳱˦ȥ§첲ץסԼ
ȴ滬ѾȫıԻ̥ĿΪ˷Ⱦһ˿ۺ죬̲סקʱȥһΡ
һαΣΣĴΡ
ѩ鶥ϵĹԱǺüˣЦŶʱ˵ǰ
ʱʵڻˣڱ쳴ϵߴλ̱̥쳷Ź
̥ǸСһĺƵģȳֳʵе
쳲ʱ׶ķܣ
ղ˭˵СŻģʱЦ쳣ǲǸС
쳺װû
Լȥɣ㡣
쳲Լȥʱ׵ůģεӡµǻһ£ʱûҪȥ˼һͷһ̥Ȧߡ
쳻׵ʱʱֻһգƬÿͷ۾΢΢Բ
СѼҪʱ׵ֻʱ׾ٸòӶˣһֻࡣ
˴Э飬ֻҪܹڡĹ¡ݳʱһζذ壬ôʱ׾ͰƬá
֮ǰʱ׻ƬĿꡣ
ߵʱ򾭹һƷ꣬ȥ˹䡣
װεúƯһЩƷʲôСһɫСʯͷǰͣס˽Ų
һŴĥ⻬ɫʯһɫͻɫ쳰ꡣһСɵտµĻһͿۻɫĻīɫҶӣϲ
ϲʱײ֪ʲôʱߵ°͸ϿСʯͷ
쳲˼˵ϲĬĬذСʯͷŻصСӦŮŻȤ
ûС쳿һСѵʯӣȥǾþǿտʯÿɫʯͷɫһܴ
ʱײɫذ쳵¶ҵԼҪҵĶذó̯ĸ쳿Ķģ
ͷʱһֱߵǿŻɫСʯӣǿŷʯԵóࡣ
ƲƲ죬͵ǱƵģСʱһ͸ҵģһֱϡ
ô꣬Сʯ涼ĥЩ⻬ʱ꣬ûһϵ¶ȡ
ǸٵĴ磿
û뵽ʱ׻ǵǸˣͷţ
һСʯӣôꣿʱһֱ쳵۾еƮʲôңԶ¡
ҾܸҴˣϴʱûʲô·һ£ּһ䣬ٺܻܻûС
쳽ʱʯӣȥһ
ʱװԺЦСʯӷŻص¶ظϣ˵˵ϲ۾ֱˡ
ȥˣ쳱һ˵Сʯͷðᱻ飬һлġ
仰߼е֣ʱ˼ʣ㲻ϲֻϲСʯͷ
һ£ͷʱǲǺ֡
ʱûϻشϵıЩӡЩڴЦЦһķ֣һͦɰġ
Ʒת˼Ȧţʱ쳵һ£Ҫȥϴּ䡣
滨̳ϵһ˵Цشǰ߹ȥʲô
߲ɵظǣֱǣֵʧڹսǡ
쳿ʼܺʱһһٷٻصͬһƵ귿ʲôĸо
ǻȥƵ¥µһ˵Ϻһ˵ţţԻųԣܳҪ«ˣӦҪ裬һʱ״ȥǼҹ˹
һܾˣһˮһӣңֻϲӣңܸϲȻɫСӡ
˼ţŲûüͷһ˫ס۾
죬ôġ
תʱװִ۾ÿβŵº͵Ц⡣
˫ĺˡʱħһȻǿſտɫʯ
۾˲Բˣ̲סһҪӹǿʯͷֲȷǲĸģСʣģҵ𣿡
šʱ׹ذʯǰݵݣ͸㡣
˳ʯͷ̵·Ħô֡
̧ͷʱ˵лл۾ġ


37 
࣬ʱ׺쳻صȥĿһʲ֪ʱҲסͬһҾƵ꣬һ쵽ġ
Բ𰡣Ϊ˻ѩİɣ쳺ʱվڿſڣŵǸ˵㶼ûɡ
ʱЦЦҡͷ㻬̥ȻѩȤˡ
۾ʢŹ⣬˵ʲôȴתʱڲԶһĨϤӰ
һȺ˸³ƸߴȺиۡ
쳿۾ãȻ޴ĴҪҸط˵ỬҹġС죬Ҳ֪ں˭˵Ҫˡ
̫ģڿƾúƴõ˵һħڵ
ʱؿ۾Ĺⰵȥȡ֮Ŀ־ʧ
һ۾Ϳ쳻ŻҪӣſʱؽ쳻ڱĶʱΣյ۾
ûһҪٴڸе쳣ֱߵʱǰֱŵĻѩڵϣϣⲻǴʱû뵽
³Ŵ̡
ʱƵһͷ䵭
ʱǲҼС̫ЩմѩɢűϢ
ԱߴҲҳСĹ۲źƵɫԼһ˲ϽŲߣֺõק䣬Щ
ҵСʱЦˣǰһôʲôѪԵϵ𣿡
ʱ׵߱Ⱥƻ˼֣վǰܹһĺμҶһƴ˿
ϲļ̌ۿˣɫ䰵ҧװϳѱ·֡
·һ飬쳱һ飬һ£гںϣȥͶͱ
ʱº͵ӽȥֱµֲ뿪ηӣ۾
쳵һοʱײЦݵ飬ʱ۾ͣ˼֣뻹Цʱÿ
Ҫʱ׵۾βЦ»
ΪΪԼͺƵĹϵŻʱױܣõϵմȾ̫⡣
·һ㣬ָԱߵǿԲ̣쳾ûսһ¡
̲סȥҪǺ֪ʱ׽ǹᷢʲô᲻ᱻƤ߹ӴǱ¥ˤ
׹ǻ§ͬһŴ˯ⶼһů̫⣬ںȴǲˡ֤
СطҰݰ񾭣ֲ̿
ү߰ɡƴȫסںƻת§źǰţϹ򾲣ָȴǿĵط
ȥƵ·ֻקһƬ½ǣСȻţϣʩһע
Ƹûǵ΢עʱףͲмҪ˼ҵС̫ױ⣬˵ǲ
ɿ쳣ǰһ˼֣ҵԶ㣬ǲ𡣡
ʱҪ˵ʲôȴڿ쳰ʱҪ˵ڵĻȥ
ĳСѼҪŭơ
쳺ºʲô飬קӵָ̲סҶˣҸղſǱиȥԺòá
ںߴ֪꣬ôԼŴҲ֪ʲô¶ԼĶƤڵϸŢ
кƹȻãбۿЦһ̧§쳵ļ򣬰Լߴתʱһ仰ʱˡ㡣
ǣƵķȥߵúܿ죬Ҳߵкϡ
ʼûһͷʱףԼ۾Ͱ


38 
ϴô˵ģ
ֱӴ쳻˾Ƶ귿䣬ϽҺ˦š쳱Ÿ첲קߣСȹǿĵ˴ϣ۵̲סһСʹ
ƲΪ쳵ļתԼĶߣ˵ʲôˣ
˵΢΢ҡͷɫ㡣
˵ʵǲΪ˼ưԼһӣɫëµӡ
ǡ˿ĭ˵ʱ˸İ
ϴ˵ʲôˣ
ŵıർôܲ˵̲סƱ硣úǿʶµ÷ҲҪѻ˵ڲ˵Ժûˡ
ôʲô˼ǰʲô˼
쳲֪ôش߬䣬ҧ촽ͷҿơ
Ƥˣһ쳣ţ㻰أ
쳵·£ֱס쳱ŵòҶڴɺƴ³ذװӵһߡ
ëµһӱˣ䣬졣
վûܴʳȻ;˸绰̶ϡ
Ԫżٿǹ˾¿ɲЪţʲôļ⣬һݺͬǩĵط˼ǩ
Ƶ쳴ӷȥհˣߵʱɵظƴ˷š
ϵ·߰㣬ҧ촽ϵףϺϣסһӵ졣
ѾˣƵ壬󲿷˶ůķĿĵھƵй䣬Ҫһط
ÿһ¶̨ȲŽһ˿ŵѩûϵŴ쳵עһ̧ۣǱߣ¶̨ҲС
ûƿţ¶̨һ˵ɤŴԣƫҲϤ
ʱ׵
͸͸Ĳ⿴һۣʱװɰ뿿ֳͷ۾ϵ¶Ⱥܵͣʱ״һɫ޷ǰһ㣬¶ɫĸë¡
վεб棬ʱͷǿġһ㣬һ㻡ȣָ̧ţȴԱߴһ˵
Ӧһ²ŷʱڽ绰
绰ͷܵͣɤЩɳƣʣưɣ
ֻαϵĲϣᡣ
쳰Ѿŵַ£תߣ͵͵˽ݺܲòҲ͵
ʱ׵ȥƣԭ΢΢̵βõͳ
쳴ûмʱģ
İ̫ٷˡ
绰˼ʣҽô˵ģ
ʱ״ȱȽٹһ°ɡ
ʲô쳱Ѿת̲ͣסߵŽЩ
Ѿˣ㻹Ҫڹڴã绰ǱߵЩͷ¸ȵѡˡ
֪ϥٺõҾͻȥ
ԴǱʲô͵شһ£üǰһʱײǲ־϶˵ˣϥ̫أԺˡ
Ϊʲô˵˵áڶ̶̵ʱ˺ܶԣŬΪʱһʵԭ
᲻ʱ׵ϥĺתˣơͿ쳻ûüΪʱ׸ˣһµ뷨ð˳
˵ȥص⡣
˵Լˡ
һ뷨Ǵϸ룬Լģʱײġ
Ǿʱƭ
ߵʱ˰ķӴãԺ󲻻عˡ˵Щ³Ӳʲô
ʱ׵䵭룬̧üĲſڣ֪
ͲӦߣ˵ʲôҽ˻βá
˺˵ʲô쳸ûԺֻصʱ˵Ļ
ʲô˼˾Ͳ쳺ƿųȥʱ˵ʲô
ѾŵŰϣ¡˵úˣԭʱײҪӵģֻƵġ
ôһ̣쳾ر𲻹ƽƾʲôΨһι˻ƭΨһһϨ
һڴװõĻƿæҵذҡҡ׹ĻƿŻص̨
ԭһֹ̫ͣ⡣
ֻ⣬ԸԸںڰС
ܸ֪ȥһ㣬һ̲ޣֻǲͣصִԼⲻġ
ֻĬĬתŲ̨ſ뿪ľ߻ص䡣Կ׿ţһ̧ͷͿ
ȥˣƿűߣ۵ͷ쳣ɫĮһƣϻһ
쳺ûת̧ͷƣ涼ãȻ
û㻰أ
쳻һ²żʲôСҳȥ
ģȥšƽϣͻȻ뵽ʲôһ쳣۾ʣǸʱȥˣ
ʱ׵֣ۿط죬£ȴʲôû˵
ƿ쳲شΪĬˣ̧־ȥɻû쳣ͱкסˡ
ﵥкɪɪ۾ɵشĦ쳵˼ؿڴһͬèϸСʣ쳲ʪһ㡣
ƾڰգ䵽Դϣ߬סͷ̾˿ɿѵõһΣʹһķ˿
Ժ˵ҵˡƵûĸζ
ǱർҲУ´ҿɾûôˡ
ˣˣʲôءȥΪʲôޣֻϲкӡ
ʮʮһţ쿪ʼµһꡣȫ˶ԸʱȴʲôֻΪ֪Ը档
ɵ§쳣һĺ󱳣˵һʲôû壬Ҳ˵ʲôûȤͷѾƱĺƺꡣ
쳳һ۵úƱһѶ۵Ѫ˿
Ҳˡ


39 
صźüһֱجΣÿϵμݶһһμϵ̫ѪǳȻɫǽһμʱˤˣŰ˶Ц˵һΪȡùС
£һƬڽҪϢʱһ˫˹ȲסֻûȴƣԽԽ
ҹΣȫ亹һ·Ҳûáůƺãһֱ䣬´ůߣִӹ淭̺ӰԼȥ
賿ĵ뱻ξ֮Ҳ˯ˣڴϵԺҳһ顣
洫ķ¥úȾͷԵſֹأȴŲ
쳰ѱסͷĽŲſͣһ£¥Ǳȥ˿
ָֻ˰
ͷСʯӣһǳңһְùꡣ
ɫʯӸЩڹʱᷢЩ͸ܿ·Ͳʡ
۵öľˣʲô˳ȥ֣ɫʯӺ֤ӵʲôʵȴǡǡ෴
ֺ̧ݺݵؽʯӵ䣬ʯھ׵ķײ̶
쳹űӽҧס촽ֱⳢѪζ
ûʲôĺˣһ̫Ҳһ
ʵʧȥΪϰߣҲͲôˣʧȥһûڹĶ
ͷʪһƬ쳲ŷӦԼˣûᣬֻգգ۾
ҲʲôСʯˡ

һ°˺ǲŵӣͻʽ̨
ԺѾˡĹ¡ĺգλݴŻݳƬ룬ͬҫ¡
ǰ˼λýˣɷʱ׺ŵϯ˵ڰ־Ϸǵ¡
ױŵİԷװ̨һ硣¥ſݳԴʱʱ䣬ԱԼװȥ·
ԺææµµٴŶ̨ල͵ƹʦۼſڣΪĲ׼
Ϣң·ʱ䡣
Ԫżٺûкʱ˵֪ʱ֪֪ԼĶԻ
ֻÿμʱ׶ȥŬѹǵʹҺҪæʵ̫࣬ʱΪർæòɿǲûʱ˵ϻ
Ҳ֪Ҫ˵ʲô
ûϵģ֮ǰԼҲǺúõ𡣵֮󣬾͵һξͺˡ
ʹܺϵʹһһӾɢȬˡ
ʮ࣬ûûεظ߶ǰڵ̯Եļ˵Ҫ뿴ĻԽֻʱ
ϢҵɳĬĬţԼһѡ
ķװԴʮ룬Ҫʱˣֱȥ˷װ䡣
˺ܶ࣬üλԱ·ߴ硣ݻʺŮԱ·Ҳڣһɫȹڵȷװʦȹڵĳȡ
쳵ķװȺ費̫һ˶ǺɫɫȴһɫĳʽףģӢ׷繫Ŀʽ
Ҫ飬ܻΪԼصķװ˰죬᲻ȤõݳҲûжôġ
λݵ·ǶƵģߴɲ÷ֱݳȺݵķװǾԺеġ
ϸǼСЩ޸ķװĹԱµȵȣҪĵխһ㡣
װر࣬Ϊ˲£ϵСϣŷװ·ĺá
·ûеȵȴſڴһϤĵȹװ̫ˣܰںȹߵȥһЩ𣿡
̧ͷһʱڸһװʦۣһ£֪ʱôͻȻᵽװӦϻܣҪҸط
ΧûеطԶ㣬ֻһһŵķװӺͶѳɽĲԼװΣҲҺ˶æµû˻ע⵽к
èﵽһŷòϾļӺ£༸ҪҧסԼ·׺ֿ֮ʼЦԼԼжôҪһ㣬ʱôרע
ҪֱȥˣĽɫûôҪ˴̨裬־ͱеˡ
쳡װŸ޸ĺõݳԱߵһװĺˡ
Сһ䣬Լ
أղŻء
ɤеΧмѾ˹쳿ʱѾע⵽֪ҲûˣͷɿشӼӺܳȥݳܡ
Ҫһ°װݳʱһ䣬ðΧ˵עȫ˹ȥ
ʱ׾վſڣҪȥĻþߡ쳼װûпװԼûвɤ첽Աܹ
쳣㡭ûʱװѻ˵쳾Ѿ˷װ䣬һĪվԭء
̨̨кܶˣмĿյطŰѸˣṩԱ쳿վڽ䣬æ˹ȥ¶Լ·ݳ
ôˣĿڰѸڳһλáЩδӣЦˣ
ĴһɫԵͦ޳ڿǽڵľţӾĵӰ쳡
û¡һֱӷװܹеҡҡͷ̨һۣʱûи΢
źܿ쿪ʼˡʱװԱټ̨ϣظһλÿλ̨ķԼǵλãȻֱӿʼһĻ
ʱһ۾Ϳվŵ쳣΢ɲһüǰҪţҲûܹعע
ûķ򿴣һֱ˵ݳ飬ƺûע⵽һ
ŵһЩԱųҲڣڹϯĵһŹۿ
ؽʼ̨ϱһ飬ʽݳֳйڿ̨·Ż̨ϵ赸ࡣ
ʱ˷磬վ̨ǰϸĽȺ̨ϳֳЧ
ȺⲿһߴϳһĻΣгϢĵڶĻĴΡ
վں̨ϵϳĲ̨֣֮ǰϰԵڶҪСʯԸݳ˳ָȴʲôûһ£ΪԼѸ˵ʯŪˣվԭ˼
ŶˣСʯӱӵ˷Ľ䣬֪ĸء
ôһ˲䣬еڣ¶߬ȭϰտգʲôûץסĸо
̫࣬ѾȺĲ̨֮֡˵ʱӦƹ⣬Ŭƽ顣ԼĶëҪʱײҪע⵽
еңҪǿλǵıֺ̨λ˳ûϸٶȺĶϸڡ


40 
ĸСʱ󣬲ڽŵЧȫǱȽ˳ԱһһߣֳֶҲʼʰ
ݳһ㱡˿ˮڶǰ۵ѡŵʱһֱţڲԷ
ԱߵˮƿãֻôĹԱԱ߼ȥܻص̨ˮƿ
æһе·ұ˺̨̨һ࣬ҲֲߵʱˣôӾԺһȦֱӴѾû˵ֱ̨߹ȥ
Ļ濴̨ϯĵطߵ̨ϲŷʱ׻ûߣվֳԱߺŵĺʦ˵ʱö쳵ķһ۾Ϳ
쳿ʼľҪѾˣֻվԭţʱƼ߹
쳣ڶ𣿡ʱ׿쳿ûЦϵıЩӲͶ˵ʧˣˣ
쳲ɫһ֮ľЩ
ʱ׿ЩģϵЦ⽥ȥüôˣ
ҡҡͷ֪˵ʲôҲҿڣԼ޳
ΪԼ޵Ĵ࣬ƽʱ۸úҲǵᣬȴֻҧס촽ƴűǼðһɬ
ŵʱϯ˵ƣڽƱ´򿪣Ժյޱȡ
ϯһųͼλܼ࣬쳲ǸƳһۣȴڿųߵ˺˱ߡ
˾ȻǺơ
ųں˵ʲôǺû߽쳣ϲŭ
źƴλվߴӰżѹȸС
ĺЩӦʶƿʱ̨ܽӺ̨ų쳲֪㣬ױſžæ˽ȥϡ
쳴Կǣ˰żẉ̂Ҳ֡궼ûмݣ԰ûȤҲ쳵Ĺ
ûĥԭ򣬻ױžͱ顱һײ˽
쳵һ뷨ôˣתһ־ҺûƿֱܻӰ߿ʱҪǮ
ƽߵǰ°ͱ̧ͷԼŭЦĸζô˵ʲôأ
Χûеط㣬쳱ƱƵ䣬󱳵ڱǽ޴ӡ
šкöˡŹңһΣһֻƵӣ۾ƴġ˵̫
ʲôû˵ģʲôû˵
ý⿪ݳϷĿӣһ·ӺͼӴ˺һƿڡϾµŦ۱ĵ˼ţקݳĲϰ°
ǻؼҺòãؼҪĶУҪ쳿ధ˫ֵںؿȴûҲҰƿ
ΪĻŹԼʱȴ˵ûж˵ʸ񡣡
ױһȫĸ壬ԼıӻǰĶħۡ
ʶһþȫʹںƼһѣû뵽쳻ᷴȻƵõһ쳳˿ͼſȥ
ɺƷӦ죬쳴ܳȥһԶʱ͵ץס죬קصԼ
쳱ҭһ£岻ɵ̱
Χûпƽ棬һְѻױ̨ϰڷŵĻױƷɨ˵£쳵˱ȥ
ƿƿ޹޵ĻױƷһأŷ۵Һеĵ㡣
һƵıŪӲºƻ
ƳӵĿûϵ¶ҼǸ쵽һǡƬպͰƵεôۣ쳶ͣܳ
ױͻȻ˼£ŵһ¡ʶץԼ·Сȵزš
ƷǱ߿һۣڰ±ϡɿ쳣ſҪȥϡ
žʱƿˣʱ˫ֲ嶵˽ϡ
ʱûһײÿľȣɨһ¹ڲ쳺վһ԰ĺƣ赭д˵ǹڳϣء
ƿλʱ۾쳵ĸ첲ӻױ̨קʱǰһѣôţˣһģʲôõóֵģôѿ
˫е㷢쳵ĽغһûվȣֱӹϥڵѵۡͷҿʱףװԼֻǵϵһ
쳲֪ʱ׻ʲôӦΪϣȴ˵ˣҼÿһˡ
ʱ׵ƽǿǰĿĳҲûԳûп쳣һֱźƣ̹Ȼ
￪ʼۣĻһ£Ѫܽܣֻǲʱ˵ÿ
ƵӰȥ߿һԣӣʱױƽ˼
洫Ա߹˵ױ˶ʱһű߿ȥҺûнŲҲԶȥ
Ҫֳ鱻˿ָʲôţƲẉ̂μŵϰ壬ǣĹ˾˾ѾͷöģҪʲôͰٱർš
Ƶʱ׿һᣬмغһԼؼҡһ仰תſȥ
ھʱ׵ʱͣ䣬˵ʱģԶ㣬СıԼ鷳
˵ûʱ׻شˣ֮ǰݺײһļ
ױָ˰ʱ׵źƽˤϣۿɼиͷ쳣ǰ֡
ϣûһֱŵذ壬΢΢̾һ˵һ߱ԱױڴɨǲҪöУʲô¿ԸҷϢ
˵վߣҪһĿռ䡣
ЩίͱƭĲʱһԵӿҲû룬ֱѿڶͼʲôǾþȼҺܺ𣿡
ʲôʱ׿ߵſˣͣ½ŲΪ˵ոǼ£Щɻ̽˵ҿ׷㵽ĲŸġûھȼ㣬쳡
쳳ŵذվס˫ȵĲɤɳƣҲʲôǲʩСҪǰƭҵ־Զ㡣
˵ʲôʱײ쳵˼ʼż
㲻ǿ𣿡ƽʱΨŵӵȻ޴棬˵˲٣㵱ǽϼСҺ𣿡
ϵ·䣬ʹƿʱ׾Ҫš
ôˣʱ׼ץס쳵ĸ첲ס쳣˵ôˣ
ʱ״ûм쳡кۿź죬ҲŵΣѾʧأȴŬԼҪ
𡢱ҡþȫûʹ˦ʱ׵̧֣ۿʱ׵۾˫º͵̫Ϥ̲סޡ
ʱûзſǽĸ첲߬øЩ쳱ˣüͷ׵ָؽڡ
Ҳ㡣ʱ׿쳵ı飬ɿȴ֣һˣô˺𣿡
ҡҡͷϵȻȫʧ˵㲻װˣҶˡ
ʲôʱǰ˵Ļһ𣬽׹ϵıһѿԥŲ֪ô͡
˵㲻ߵġ쳵ƣƭңʲôûУֻ㣬㻹ƭҡ
쳡
ûʱװѻ˵꣬ͷҲصܳױ䣬·ײ˼ԱҲû˼Ǹ
ϵݳĵطƳһӣûֱӰھԺذҲ֪ؼԼһµĻ᲻ᱻ֡


41 
쵽ʱǹúܿ죬ת۾һµˡ
Ϊ˹˾æòɿÿ첻ǰҹŻڹ˾Ϣҹҹ
ǰγ۽˼̵ʨŭڿڳʲô¥ϵĹսǣȴмķ϶ȥεޱؿ¥µ־硣
ֺûзֳʤγ۽֮¥һۣ໨ɻƿƿڲľƣƵƬڿ̺ϣǺ˵İζ
⼸쳳Լ¥µ跿ûûҹشŶ裬ֱ˫ȼվסͣ
˰ҹ¥裬¥ʱѾ˰ϷѾ죬룬һž
ֻкܶʱ׷Ϣһûʱ׸Ǹʱ׸࣬Ķġ
ֻܱԼʱףڳϵǹƵ˻ҵĽ䡣
ֻһΣҪˣҲûصʵˡ
ŵĻױ˵ĻʵҲʱ׶ѣûа취ȥһڰʱˣǸƭֻǸе޵ʧί
ֻ֪ͲϲʱˣͷĵĻԼ
ֻһ˿ȡһñ̿˵ؿöݵůһ߿֣һ߾ܾϡ
跿ĵذϣԳЦЦ
ʱײߣûƭ֮ҲʲôֻǱǰʵѡ
ʲôأֻһֻн˿ȸûг򣬲衣
Ϲâɵ̫վǲ
ĩ¶࣬ÿ겻ǳӦ꣬Ҳ⡣ǰˣ˵ҪԱߵĳвμһᣬŻ
˲ڣʱķ͹ܼҲż٣ıһˣֻ쳹ع̺ɳϷ
ǳϦǼԲӡȴûмˣʮ꿪ʼȻһҲûϵ˵ʵν
ȥ궼һ˹ģʵҲûùµСʱ費ʱȥͲ֪ĸ˺ȵʵҲϰˡ
ȥ걣ķż֮ǰ˽ӣԼųԣΪ˺þãԼһڱ꣬ѵȫ򿪣յõġ
ѩȥããһƬЩҰſڵĻûɨѩѾ˺һɫ̺ӡ㶼ᵽڣԲˮˮ˱
쳴Сͺϲѩ졣ǵСʱڿα϶ѩܹΧѩʱر𰲾һŵʱԼ
ÿѩʱ쳶رڴһ̨ϼСʱѩΪƻЦ˵һ߰ʮСͷӡ
쳲뱻κ˴ţֻɳǰĲ輸Ͼ֮־Ƕһ٣Ÿû˻
ϸ룬Ψһһϣһһꡢһӡ̻ʮʱһԸ
ֻǸǸӰûôˡ
輸ϵֻĻȻˣֻһյ谵С̨ƣֻĻۣ쳵עʶ˹ȥ
ʱ׷ģֻж̶̼֡
쳣֡
ʲôʼʹ쳳ɵֻСش΢ţڶԴһȼƷûлظǹʹص㿪ʱ׵ͷ񷢴
ʱ׵ͷһֱĲգƬϤһİڻѩȼٴ֮쳶ʶˡ
쳺ȻԼ˽ʱף֪ܹˣۼҳ֮Ϊٽ⣬֪ʱϲʲôСʱйʲôˡڿʱϲʲô
Ķʱ˽Ĳ࣬ھҪ˽Ҳûˡ
ôȴƭС͸ӵ
һᣬֻյһϢ
пյĻ㣬𣿡
쳶ϢȻʲôģֻڲ輸ϡǿˣȴ̲סʱ׺滹ûзġ
ֻܰǽϵıĵδ
ѩԽԽ󣬺ˣĵǴѾ塣ǰԺֵķ͵Ҷӣڹͺ֦ѾѩѹˡľګضŴ⣬̲ס˼롣
ʱڸʲôأʲôڶģ
Ҳȥһʲô¡
쳲Ը⽫ŵΪ֮ļ䡣Ҳʱ׾ˣֻһݻ䡣ɾʱԶԸΪݼġ
쳺ȻҪȥһʱף˵ټҲУ˵ллǸӡ
ǿŷʯǱ־һ
˵ټ˵ġ
Լ֪Լһ
´Ӳ輸ֻ˰죬ɾɾֻһ֡
á
ʱ׻ظúܿ죬û쳷ֻյϢ
СʱھԺſڼҵ㡣


42 
쳵ʱʱѾھԺſ̨ױˡó⳵˾ͣԶЩ³Լ˹ȥ
ɫĦгͣ·ߣһְۣƿʱ׼Զʱͣ½ŲͷԼѩϲȳĽӡ
ʱһ̧۾Ϳ̨ױϵֱԵЩӲ
ô٣ѩˣôഩ㡣ȡԼΧԥ˼ϸΧڲϡ
ûжΧԼ̧ͷһʱס
ǰ˿ȥЩƣ۾һɫº͵ͷݲݵץһû˼ȥоûᡣ
ǰǹûеõů
ʱ׿ûڣ䣬Ҹ˵
ãɣҵ»¡ų̂ϵĻѩֱȥ˫ȡů
ϵΧŹȵ¶ȣƵ쳵Ƥϸϸۡ
쳰ú߬ΧȻҲҪȥ
ºͻȻʶǰưؼҵĵطʱΪľȴһǶűʯӡ
Ҳİ̫ĵط
ûϵ۵ġ
Ժſڵ쵽ͷڵһЩƮµѩʱ£һ߬Χû˵Ǵߵİóһɫıӣݸ
쳳û֣ʱ׾һֱţùȥ
˰Σڽӹһۣһݷ֤һдʱ׹Ԣĵַ֡
ԢģģСֻ֪Ǻ˵һӣǶ⡣ʱ׵쳿һҳڿڵᣬھ׵ȴ
û˵ŷ֤ͼ︡һ㲨
ҵȵȷβˣҲ衣Ҵûƭ㡣ʱ˵ú棬쳣ƭС壬㣬Ҵûжѣôá
쳿Ǳ֤ϣʱסſֱϣһ촽ſڣ绰ǱߵС壿ǡΪʲôС˵ʵ
쳾ֻҪǼ˾Ӧúֶ֧ԷΪʲôʱ׻ô鶼С塣
ûмʲôоֻ֪ԼӦòһİټ˶ӦðѶԷڵһλ϶ôݵġ
С岻һˣСʱʼͲǡʱװߴƿԶѩѹ֦Ѿ̵ʲôʲô
ʱ˵С岻ϲĸ磬Ҳʱ׵İְ֣Ҳϲʱסʮһ꣬˻𣬰ְڻɥ޿ֻͶԼڹΨһˡСȴŰ͵¶Ժ
ΨһһСԸʱ׵ԭΪúáʱʮʱ˵һѧԺѧУȫѧҲ֤ʥǰһϯ֮ء
СҪʱ׵δܴһʿɹǮơʱڵĶţһλϯĹʲСûˣܹһֱȥĻ֮лõʥǰŸųְλҲпܵų
ʱεЦһ£˵Сǰһ׬ǮߣһԶȡ
ʲô˼΢һü
˼˵ûҪĴ㣬ƭС壬ҪԼһڹʱĸ쳽ͣдһ˿ƣҿûдã㿴Ҷҡ
㲻ˣ
ʱ׵һͷţұΪƭӻصڣܹŹңͷҴ绰ƵĽȡ
㡭û𣿡쳽׹ʱ˵ʲô˼ֻ̫࣬ýϣѹȥԼȥ⡣
ʱҡͷſƮѩգƭҴûҲûƣΪβˣϥǵҼ衣
콥ȥԽԽ䡣
һƬѩƮ쳷ʱ׶˻ְժΧȡûзԣϡ
쳰һᣬΪʲôʵ
Ҳƭ㣬ֻҪҶ˶˵ҾǻعӵģǲпܱʵʱЦúΣѸ첲ϥϣ´Ҵֻˡ
ˣĬ
ԴЩңָ˼ȫһһʱ׵С嵽Ǹôˣһʱʲô̲סȥʱǲǻлᡣ
ֻڷˡ֪ʱûƭǱ֤Ҳǳ֤ݣ֤ʱûѣ˹Ԣġ
ȻԼܴûŹʱףֻر»ʧȥ
ʱû˵һֱ쳿ڡ
ǡô죿쳳ɵʣǲҪСʵĻȥ𣿡
Ҳ֪Ψһˡʱ׵ԽԽᣬ󼸺еʱرֲʧȥ
ǿһ𣬸ܰĻҲ֪ǲ쳵ĻþʱϺȣ̲סȥ
ؼ𣿡κʱῪʵû˵ȥ˭ңҲû˵ǲҪֿظļҡ
һ£ҡҡͷؼңصǶıԼһ˷ͬʱҲȥʱ׼ңǸȻɫζݣһҲˡ


43 
ʱ׿һֱĬЩ֣Լ˫ţֻԼҲЩ䣬ûܸ쳴ů⡣
ؼҵĻҴȥõط𣿾͵ҸǸ
ûԥֱӵͷʱ׽ӵ
ֻҪؼңȥĶС
ĸߣҸˣʱ׿Ħгͷݸ쳡۾˸һ˿Ц⣬ȥһЩϵĴ££Ħкλá
쳻ﱧͷϳǰԥһ£ϸԼΪʲôôͱ˵ˣԭʱº͵۾ʹŰȫеЦݡ
ʱеܰȫ赸⣬Ҳ۳Ͷ֮صļҡ
Ҳһ˾ܺޱΪҽڣԸȥҪŵ飬Ҳԭʱס
ȴֲݵ̫Ψ̫ʧȥ˹â
˾ˣҲֵ˼Ǯ쳷ʱ׵ļ棬˫ȻȻ§Сһ䣬ðȥҲҲҡ
Ħг˰Сʱһ̻Ի͵Ľǰͣ
ⶰ¥ռ˼һֵĵطǳɫĵƹߵǰһӳȪˮ峺ö
ĦгϣʱժͷҴĶˣ
ЩúʱʱϨ˻ժͷӵϣĦȥ֪ˡ
ӣ̵ظʱף˸
¥ſվżƱԱһźصĺɫ޷ȥЩׯࡣ
Ҫ𣿡ʱ׺קס½ǣҪüۣͰǮС壬˵Ͳˡ
ʱ׻ͷЩӣβ˵鿪Ц
ȥ˲ŷԭһӡչᣬһ¥Ͷ¥չûôȥݣʱ˵ȤĴ
ǰ쿴вչʱչһ죬ұҪǰʹġʱƱӼһչСӣݸ쳣ʮҳӦϲĶȱ𿴣Ǹϲ
쳵ͷذС߬Űĳ嶯
չ滺֣ΪҪˣ˵ǲࡣתţǽϹŵĸͻ
չһСƬǳɫƹĽ䣬ǽڵļнһչʾһ
һ۾ϳǸ̲סСһ
һڲİŮ۾գϵı鿴ȥЩʹࡣ
ܽʮŮɷӡ󻭼Ұ¼ӡ¼ԭòƳɵģչǸͭ
СŮȷе˵ʵе˫ֿڱ󣬲΢΢ǰ̽ţеձӳɲȻĻȡ
չΣΧҲûˣòСŮڵɫĵƹԵøӹ¶įߵǰ´Ųˡ
ڵλЩߣ΢΢ͷŹܡ
Art is not what you see but what you make others see. ʱվ쳺棬˵һ仰
Ӣĵܺʽ׼
ûתͷʱףԼ͡
㿴ĶҲñġʱûп쳣ͷСŮǵ¼˵Ļܻ˵ܶʲôӡľһ䡣
쳼ǵСʱСŮĹ£Ե¼ʶһСŮΪ˲ãֻȥѧ裬ڸԺμݳ
ŬʱŬȱҪֻ࣬Ϊ֪Լû츳ȴΪһʱٵӸԺ˳ȥ
ʵܶۼҶ˵ûУĳ˹֡ʱϧЦЦЩ˾ðڱϸ߽ʹϵȡ
˵ЩһλԱҪ޷ǰٱϾΪ׷͸ţϧûûҹ裬ԼƵޣֻΪν
СŮ쳶ʱ˵ôݿ˲һࡣ
˭˵һģҪܸ˴ĸܣǱһƯУǲģֻһþ
ȥʢٿԭȵûԺСŮһ衣
ʱ֮Ĭ˰Σܺһȥ뿴裬ΨһĹڡ
쳵Щͷ
չһչǰ¼ӡ¼ӵƷĴ󲿷ֻͰйأİŮΩΩФɫ
չʱֱܳѵ¼еĻϸ˲ȥһչ


44 
չȥ˷ĪεƷ
Ƶعţ޹ؽҪĻ⣬ԼϲСϸڣͼöԷ˽Լϲá
ʱ˵ϲİԱʮ͵ϯлǡŵϲǡLa Sylphideϲİ顣
ϲİǡҼӡرǹӵĶѩԲ˵ÿοʱ򣬲֪Ϊʲôȱȿɿɡ
չʱѾûʲôˣյʱ׳գûʲôСܡ
˵ܼ򵥣ֻһ˭֪ûи߹
֪Һһ𣿡һ£Ҷ֪Ұְʲôҵļû
ʮϣ˵ҪȥˣһԵķ쳵ȵҹҲûлķ䣬ֻһš
쳸ʱ׽ԼСʱĹ¡̲סȥǲԼʲôǵˣŻὫ
СûʲôȫУи˶Щġ
ʱ쳵֣Ĵָһһֱ
ߵкСһ仰ﲻɵشʹԼΪʲôҪʲôܡ
˵Ҫˣһһա
СѼûְֺ裬֪ʲôģûͱһΧֻбˡ
գ쳾ԼܸڲݣڲСŮһչʾ
Īεչܴ󣬷ֳһһС򣬰ջչߵ羰չ쳵΢ЩȤؿǽһͻ
Զм𷢱۵ŮҵӣΧһʥϵС·С졣
һ쳺ʱ׵ķһۣ˶٣ϸһ£ͬ½ǡ
ǻعͷС̸һᣬø첲໥ͱͱԷ
Щȣǿеǣ־֣æɿʱ׵֣˿˼
һ߸ŮӴЩ߹ʱһ仰
ʱ֮Цˣͷ
ǵ̸˼߹ΧһȦʱ״ӵм䡣
Ů˵Ӣģ쳸ֻ˺һվţֻballet۱˺üΡ
ʱº͵Цţݲȵظ˵
еһŮ쳸ֻ࣬øʶҪӹʱȴùǸŮݸֻǳȻصģʽҲ뾵ͷ
ŮվЦʮϲá
쳲֪ʲôЩִ٣žͷҲûЦ
ЦһЦɺÿˡʱ쳶С˵§ļѹӸŮڵλá
ʱ׸첲ܰѺü˶Ľȥֻ֮ǸŮ
Ůл˺üΣֻϲصˡ
ԭǵӰǰ쳵Զˣת뿪Цʱס
ʱһ쳵ͷ˲ŷ֣ЦôܣʥһǰݵġӺϳˡ
ǼŮߵĵطһۣȻ
ʲôأʱ׿쳰û˵
һ쳲̵ػش𣺡롭ǲܹȼˡ
ʱ׳ĬˣǼŮȥĵطһۣܲǣֻһ澵ӣֻǴϿԼҪΪӡ
˵Ҳһһô𣿡Сʣһ£һ䣬᲻ҲҪա
ʱѾ߿˼ڿһĪεġճӡ󡷣ͷ۾ЦɢЩҲһӦԼ
Լûʲôرĵطֲÿ
ô˵رĵطܶ࣬츳㶼УҲŬ
ҡҡͷҿֻаٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮ嶼ÿԼŬ츳 С죬 ţҿû츳
аٷ֮ʮأʱƲסЦ⡣
ûʶԼˣãȻؿʱס
ʱױ쳴㶵ӸЦˣסԼļ򶶵̫ԣͰٷ֮ʮ㣬Ͷ
쳵˲ˣ׹ԼѧӷûԣĹĵ˵˭ϡԼŰɡ
չѾϾŵˣѩѾͣˣźһɫ̺ӡ
ǰ棬̨ϱһһͷԼѩĽӡ
Ħгͣ·ߣҲһѩ쳿ȥϹŵͷƤӸʱס
㿴ĳ˵ģǲӦÿң쳵ſĦгѧʱ׵Ű֡Ħж˵е󣬽żֱŹء
ˡ
ŲŲƨɣʱڳǰĵطԺرˣֻң𣿡
ʱûЦ֤ǽס̲סͷһۣʱ׵ֺܴ󣬹ǽڷɿ쳵֣߬
»ǣ֡޻ǣ֣ΨнĽ˿ȸǣ֡
ʱ׺ʲô
ӦòǣںƷ֮ǰǡ
ԭ𣿱ʱ׿쳵۾ʵúϡĦкϣ΢һ㣬΢΢̧۾ܺʱƽӡ
ҹ֮£ʱ׵սЩ˵ûУԶԭ㡣


45 
Ӳչʱװ΢úЩĳСѼջԼҡ
ûסڿͷ˸˵Ҹոշˢǽʺ˯ˣһ˯ԡʲôأڻﶼ᲻ã°ˡ
ʱ׾˯ŵӣԼȴ˯⡣
źһֱڴ̴̵ۣԼûи࣬Ҳû쳱Ƶϵʱס
ʱײ˺ĳСѼԼС
ɵ˯ţ˯ź첲ҲһֱϣΨֻǸΣ˾Ͳˡ
ڶǳϦȥ˸ĳУ˰ӵĲϡ
һѩȴˣƲӳھӨ͸ѩϡ
쳶Żϵʳ˻ᣬҪǰҪĶסᶨŤͷ߿
ʱ׸ƹﳵСսԺЦûʱɨʳһСѼѾˣðιֵ㣬
ˮĵطʱӣ˳쳿һôѡԼóԡ
ˣȻЦ˵ʱӦȥӣǵʲôٱർ
ڼӣ쳺ܻӱߣһӱģģϲ
֮ͳ°͵ʱ׸ߦƤʱߦú˫ǽڷߦȣëʻʻ
뵽Լûп˫裬ԺҲûлˣЩϧ
극ǽ˿ڵ̺Ͽѩ
µģʱɳȴȤ˵ҼɳһöûУһζû
Ӧд͸ֵӽĿȴ뿴Сʱ׿ɲ졣
ʱôܾܾϷһӳˮʳڲ輸ϣݸһë̺¡
˵һŹ꣬ë̺ʱ׻СڳӣŶѳɽʳʢŹ⡣
ҵڲŷֺϲ˹ĺҸǰûʲô˼
ʱץסص㣺ϲң
ôܲϲӶôóԣҪû㣬֪ʲôӺá
ʱ׳ĬһᣬȻ쳣ϲ𣿡
û˵˭֪Ϊ֮޷ɹһƬ
ﰲȥϸ룬󻺻ҡͷҴûаҶֻǸмûҸ裬ĻᶼûС
ʱĴָظ쳵ֱкͷʱ§ýЩ
㲻ڳ졣ͷһʱף۾ƺЩʪ󣬡Ը̫˵Ͳɾˡ
ʱ쳴һڣοССĳСѼԺǰˣ𣿾һϣǵڡ
Բ𡣡ûһ˻ԸһѾ˺Ƭİһͷʨ˵ôȤ
¶ôϲôϣҲһʱ׻ͻȻ䷢ûгĽ˿ȸҲɲߡ
Ѿ˵СôϲҲ
ʱȴ˵㲻úҵǸûʲôµϧıԻһʧȥ㡣
Ҫİܼװûм㣬ǣҿϵˣҲ㰮
Ҳû쳻شúܿ죬ʱ֪ƭ
ʱ׵ܵͣ쳶˵ʱŪеģʱʣɢӺͰĶħԲԡ
šʱ˫м䣬Ѻ󱳿ǰԹԵͷ
ǾͲ˵ˣװû
ʱ׵ȺܳмʱԼ񱻼ҳŵСаȫУûֻǶԼЦЦ
쳺Ȼһ£Ѿܾˣʱף£ȥӰ𣿡
ʱüôͻȻ
쳽͵Һþöûȥˣ֪ӳʲô
ʲôУҪҲԴӸժʱװ°͸쳷˵
һ˾ΪСҪʱԸΪļϵкһУοֻȥһӰͨС¡
ҪһͰı׻ҪϺöͣټһɿǶһͲˮˡ
ʱѾûסüʲôؿζ
شʱ׻֧ͷûԹ𣿡
һȥӰĻ䣬ӰԺװ׻˸óԣ쳾ҪһͰ
ûôԹ׻ˣǸпһΣ쳾һֱΪҶôԱ׻ҲΪͺɿǱ׻زٵһ֡
ʱЦ˵ûУû쳿ھ˵ԼҲ볢ԣҲ롣
׻ζźóԣôˣ
׻ôܷźΰ

Ƕģ˵Ļһ붼ûʲôļҳ
ϰ˵㣬濪ʼŻ
˲˵ˣؿŴɫſ̻ҹĻֱ֮ϣը貵Ĺ˺ҹ
ſţʱ׻ϥסٰ°͸ȥ
ô˱ʱز쳵ĺ󱳡
˵˾ʲôʱװѶȥ
˵Ϊƭҡ
µľǱ˲Ƕ͵͵ˡ쳵Сرر¡
ʱ׳ĬƬ̣ƺʲôȻᱧ쳵ļԼת˵ģҵСѣһлᣬҵѺòã
̻ܴ쳲ȷԼĻ۾İʱ˵ʲô
ʱ׻˸˵쳣ϲ㣬һԺһֱϲ㣬𣿡


46 
ôһ˲䣬ΪԼˣֻľ㶵ؿʱף˵̻ܳǿܾԼԺֲͬ
û˺˵ϲҲûϲ
֪Լֵֵñϲ
֪ôӦʱףֻ˵һ仰Ҷ˽㡣
Ҫ֪ʲôʱ׺ģǣ쳵֣ɳϿ
һ£ûҪʲô⣬ʱ׾˵ϲƤϲӡϲк档
Ĳ̫һشʱףôǳԵģԼһ⣬ʣϲʲôɫ
ʱ׸ˣЦ˵ʵû°
쳲ģһ顣
ƻ衣ʱ׿쳵档
ǲǸɫ
𣿡
쳹ִ˵ǾͲǡ
һϲɫϦϲɫһ㡣ʱº͵۾ȥеһֻɹ̫еè
ܽһ£Ľʱϲɫˡ
ʱ˵Լϲѩ졢ϲСʯӣҲϲԼһ衣
˵˵ȥʱ⻹ûд𰸡
̻һƷ֣޵Ĳɫˮɫɫɳӳһ㵭ϡ
ʱڿ⣬쳾ͳ͵͵Ĳÿμʱ׶ԼˣǸů͸Լӣ滹ôĻᡣ쳵粻󣬶ʱ׾ˡÿˡ
Ǳ̫⸧չ򣬱Ƥϴ޷ܾ¶ȡ
ûʱ䲻һ
ʱǴһЦЦĻȣȤؿ쳣̻Ҹɶұ̻ÿ
Ǳ̻ÿ
û˵ƫͷʱס
ڰҹʮʱǣСһԶԷŵԡ
Ըϰ𱦱ҹʮһ㣬ʱ쳡
һ£ҡҡͷ
ʱҹ˯žʱźƼſڵĽԸǳӾĴ棬򿪴ܿԸɲҲֻ֪֪ǽΨһ羰
ֵһϣԸ˵νѾ֪ˣ˲̫̰ûк³
ԸʱָϸĶ̷ᡣ
ҡͷ
ʱ׸룬ֱ˵˵ԸҪһ磬ñ˱õĹ£ԼдԼ裬ȫԼɡ
һ쳣뵽ʲô˵ҪܵǾˡ
ǲܵģҵǡȻȻط񶨡
ʱ׾˸⣺ھԺϣΪʲô裿
ָڻױԼ죬һ̨Ǳİ죬ħӶѡͶѳ顣
ƺ̫˵ʱһֱصţҪʱ߬֡
ʱĵֻСţǣӵָȥֻᾲصСţԼСĵؽ
Сţ˰ȫУԼȫĿǶ
СʱΪкŮġ쳰뿿ʱϣڣЩ˼С
˵СʱǸרҵѧԺѧģĶŮѧҲŮԱŻƬΡʱ򲻶ʲô졢죬ӣֻ֪˼赸ŮΨһѧģֻòһУŬ衣
ֱڣİ컹ϲİ֮һ
˵ӻͰһ𱼸֮ǵãǶһ㹻ˡ
ֻҪͰһ𣬵Ҳʵеǽá
ʱĬĬţһһۣ§Լߣḧĸ첲Ըˣ
ʱף쳱۾˺ܾãõʱ׶̲סشʲô
۾㿪ʱ״֣ЦһֻС꣺ǲܸ㣬Ը˵ȥͲˡ
С
˵Ļһֱ賿㻹û⡣
Զеĵƻ𽥽ȥҹøһ㡣
㹫Ԣһܴ¶ֱ̨ӿա쳲̧ͷӳһƬǵǿա
СһûʱװסѾ̨˳ȥſ⿴
ڳпǺټƹⶼ̫ˣסԶǳ΢⣬Ҳʱ׵סܿ塣
Ԣ¥ܸߣɽϣԼֶյǡ
ʱ׸쳺Ӻ§סһͷ졣
þöûпˡ쳰С̽¶̨ˣ۾գϿ
ʱ׵ͷ쳣СѼͷգ΢΢죬һشʱ׻һ
кܷɣͷ΢紵һ㣬Ʒ˿ǰ
췱ǣȴڿ
¹̨ϡ
賿ҹʱԺΨһ뷨¹⣬һš
ʱûסһ쳵գʳָĹؽɨ
Ƥȹ̣һλѡ
ʱ׾ԼϱӦֻɶꡣ
Ǳӣϲϲġ
ʶʲô𣿡ſ¶ָ̨Զļǣֻ֪һǣдС
쳿˵Űʱ״˼һ£ָƽʱЦеӡ
֪ʱ׹쳵ӡк˲˳ݣʱ׵˵
ǲдǺС𣿡ʱ׿쳷İۣһЦ˳
䣬˺İڿкܾòɢȥ
˯ˣСèˡʱװ§ߣ˽ס
˯𣿡쳺Ȼʲô͵ػͷûײʱ׵ı
ʱױһģҪ
˵˯ûпôգʱܲ߿ǡ¶̨̫䣬ʱ̫ãʱؾܾ쳵
ǻص쳻ſشǰ棬г
ʱױ
˯ͷʱգۣӽëϿ
кܻ֪һ˫ԲԵ޹
ֲʱ׾ͷͺüӣڿĵ̺ϴ˸̣СѼɰСԸ
ºȻȻʱ׻Դؿڴ
Լߵ˴̫ůǳڻ˻ѩů
˯֮ǰʱ˵һ仰ǵмߣ̫֮ǰҵҡ


47 
һ峿쳱һѡ
ϴ㱻ӣǵ˯֮ǰֻһ㣬˯һҲ䣬ͦů͵ġ쳴ӵŸ첲˸ŽŲľذϡ
شһ㱡ˮ컹ûȫԶĳнҹͰ֮䡣
ʱ¶̨ϣһɫӴ£Ϸһðĺڿȣš
쳴׳ȥԼͷʱȿ֡
簲ʱ쳶ţϸϡ
ôôˣʱԱߴ˸Ƿе䣬ȻȻغýЩȡů
ܿճʱ§쳵û˵ѩճ𣿡
˳ʱ׵⿴ȥԶĵƽһǳɫĽ⣬̫һһػƲıԵһٺɫ޻մЩǽ
ʵ̫쳸ϲϺҹеǣһ΢ĹȴΧҹա
ϲӣԱǾ仰Ҳ뵱ԱΪҲͷҪϵеķǶΧҵķ䡱
쳰Ѹ첲ϣʱ׻ٿճͷûжÿһֱóϼǸǳһ㶼
ʱֻЦЦû˵

ߣĹ¡ڳаŵľԺҵˡ
ݳƱų󼸺һ⣬ÿһһӳһֱݵѮѾв赸ۼҷһЩ͵εݳǸСĺ䶯ڰٽ紫÷з
ԺſžͺλݣŻݳдǵֺͽɫʡ
ǰ־̯˱־ȤطǰšĹ¡һҳϸ˺ü顣滹ᵽʱ׵֣ۼ˵ڴλǰϯŵ硣
żٵǼ죬һֱסʱ׼ңȥ˳רŸοƵľ㣬ûȥ
죬ȥ˵ӰԺһӰһţһںڰǣ֡ʱջһ¼ɿͻ͵ı׻۾˵ͦóԵģ쳶ֱ֡
ǶȹҸڣÿ춼ŻҵȤ
ô˲䣬쳾ԼѾˣֻھǰ·ʱԱߵ̰̲Ʋûзߡ
ʱ״Ӻ§°͸쳼ϣžк쳵˰̣Ҳ˵ֻǱ
Сʱȴƿ쳵֣ȥİ̡ڰοҲҪ㰲οⲻƽֻҪ㰮ҡ
ƴػصһٷʢ͡ںԼڼҹ²µʱЦһ£˵һҲµ
һ˱ӵ֪Сʯӣǿŵտɫʯ˴µ깣˺ܾòҵ
翪Ļݳ㣬Ա׼ױͻ·
ԱߵİϣϸŻױ̨ľױһһ߱ԹţŶˣһǷ۵׸ġ
ûԼ˪ӹȥǶôСڵղܿ
õ˸ȦӲõ˪Цĵؼһ磬˳쳣˭𣿡
û˵֣һ֪˵˭
ҡһͷ˵Ҳ
һζû쳵ݳ
ÿݳָԱѵƱǿ͸ѡ
ǰ쳵һڳǰűݣС۵ĽɫҲǼһ϶˯š
һ㷢ȺԱƱûб˿Ըֻкһˣɳһ죬ںƴӹ˾ؼҵʱصذƱ˫
Ψһԭǽ̶ӡ
֪ԼŹϵŵԽţҲ֪ⲻʲô£ﻹСشŸмϣЩʲô֤ԼҲġ
ûʲôƣֻܼӱŬ裬ԼڱݵʱãúƿˡΪƻΪˣҲΪ
ɺƳһ쳵͸ƱЦһ˵ȥ㰡ȥϯ
סˣƮƮƱȻúܳòסһűֽƺǧء
ֽӵϣƹ˿һվ˭ע⵽㡣
һ˲䣬ʲôʵҲΪƾܾΪƿƿ·ʲôµ
쳾ͲúȥˣҲǣŵ׵İ裬̨Ұʯӣʲôֵÿġ
źһй˴ݳ쳾ͰŸƱװһС¹һ㣬Լ
ȹմˮģҲץסˡ
ãҾͷĿڰ쳴˼קԼǮǶ԰ڣǻʵۼݵƵģ𣬵ӷˣҲžġ
ϳһ£ÿκĶ
ݳžϸȷϼ򱻺˺Ƶĵطһ
˻Ҫ·£ϲŰ·ãݳĲϷúϸ£쳲źŵĲ÷һһֱ賿ֲֻܷ࣬𣬲ַ죬±˿ߡ
ڱԼĵ̺ϣĽЩŮԱΪҪЬȻȻ˷·ı¡
Ż𣿡쳻Ьھǰһװû£ױ
Ϳ覣÷鷢ᵽԺ̾˿аû˷ԼҲλݳôҲȥ
Ҫ쵱ϯҾлĻȥ·ҲжױֱӴؼҡ
Ӧ㵱ϯ£Ҹ˵ѧͽõġ
˵ʵǳǰŸ赸ѧԺĸ߲ɼһʲôֶܼԦڳǰһˣҵֱӳΪŵʽԱΪĸˣϣһܱ˶ҲջŬĹʵ
ȻС꣬ȴչеʱ쳵ĸ磬ҲΨһļˡ
ݳʼаСʱױűˣʱҼλ裬̨֮ǰٹһ񳡾һ˫衣
ڵĻױǶԱȺԱһõģλϯԼĻױ͸ң̨һߣ̨һЩ
λȥ󣬻ױʣһЩȺԱ쳺ڿſڵλãΧûˡ
ʱ׸ڼԱߣŵʱ򾭹쳣û˿Դһѣգһ۾ˡ
۾ûۿʱ׳ȥſ쳣һûճõ鷢ǰԵЩ
㡢ǡ֪˵ʲôã˵ֱİͷ
쳼װûţ
û¶û¶


48 
ߵ㣬ݳʽʼ
ĵһĻ쳵Ϸݣݵǹ͢ϵһλһʼһȺԱһġ
ܼˣԱ̨ȴ̨׼
ΪӰϯ̨ûдƣվȺԱ棬һƬڰЩŵشָ⡣
һϳԱ̨վ̨м䡣
̨һƬպܶأ涼ЩţȲԱ˺üµҪ͹ڼ棬ôܲ
ϰԵصһ󻺻³һмλ裬ǣڵҲϣῴ̨ÿһ
ʱû˿ţֱ쳲͵طӦ裬Ƶƹ֮¡һ˦˦֣ͼԼһЩ
̨֮ǰɻ˼룬Ա״̬ɹݳԱ±ݳġ
һļ쳻ͷʱ״Ц۾
ʱЦһ£ְĻ棬ûˣ˵Ҳסˡ
쳣𣿡
΢΢ҡһͷŬýŵ
ƭˣֶڷʱ쳵˫Լ£˺üٱˣǰζ裬һֱڵš
ļٵģעתƣʱЦЦǲڶԼ
ʱ׽߬һ쳵֣ʱÿ̨֮ǰذһǣиݳɹ
쳱ˣ֪ʱڿЦô
˵ģýšʱЦݣϸʲôɫľԼĲ־ˣô࣬ǺǶһġ
ôһʱÿ̨ǣ趼ǡ
ʱ׹쳺ȻеԱЩֽ
˵磬ҲǣǶ㲻ϣһҪãҾǡһ㺦¡
ʱûлӦ쳵촽ȥ
͵͵ǵĸżҳ֪޼ɵڽ͵顣
ϯ̨ĵƹ𣬽쳺ʱ׵Ĳ֮յЩ
Ҫ̨ˡ쳵ĺ΢Щ죬촽΢΢ſӽëʱס
ô˵ţȴʱߣֱ̨ܼ࿪ʼ˲ɿʱ֡
쳱ʱǵֱĶǵýŵ飬ȥԺÿ̨֮ǰɲԶʱҪһǣӦñСʯӹãҲӦòְɡ
ʱתʱס̧ͷסÿǿǡ
Ļ
̨ϵƹ쳻һʱӦ֮һ壬һ衣
ǵʱʱ˵ÿһ仰ÿһ̵ָÿһ貽
ʵ貢ûô£ΧϤԱҲ˼ٱ飬貽
úܰģûʲôĸоǰģúһԡУΧŵĶ¶ȸոպõˮ
ͼһ㣬ŹںͶӰʵûʲôѵģֻڹϯвҵˡ
гϢʱ̲סȸԾ飬ҪʱԼûذ壬ûڹϯں̨ұҲûҵΧļλԱҲû֪ġҲȥᱻڿֻûص˻ױݳĵڶĻʼ
һСʱ󣬡Ĺ¡Ļݳ˳
쳸еԱ̨лĻݽʻʱվںŹơ
ʱΪǰŵ±ർҲ̨һʻڻл
վһţֻܿԺŵСͦñֱ壬΢΢ţǰԱм俴ʱױһɫβŹϯϹ
̲סʱյϯԱ·ĻҪ
쳵һβлĻЩܣԼǶô˲ʱŵ硣
Ļ£Ϣȡӵ˵ͽŲ
̨˼ˣԱ໥ףݳɹ
쳺ȥʱףҪԼףǰϻݳܾȥֻ˻صױжױ·
ױܳԱһڣݳ֮ǰŵյȻ޴档
ļŻؼչţæ·ˡ
һЩԱԼ˵ȻȥKTV裬һڽĻױ̨ҪҪһȥƽʱǲǺ죬Ҳ̫ȥǸ֣ίܾˡ
ӻױתһСȦûҵʱףȫˣ֪ðġ
쳺ò״ȺмԺſڣͳֻʱ׷Ϣ
Ѿ𣿡
һҲûأЩʧ䣬ֻ뿪˾Ժ


49 
磬쳳һӲӦݺݵش˸
ԺǰɢɢվһЩݳûüߵˣЩӡ
ƿȺ˸徻·򳵻ؼңͷһϤӰ
ʱھԺĸ̨ϣžԺһǽһȳ첲شϥϣʲô
һЦˣ߹ȥʱ״кôûϢһΪء
ûߣ͸͸ʱ׿쳣΢΢ЦЦ
Ҷûذ壬һֱŹϯм䡣˫ֳһ¸̨ʱһȥûʱ׸ߣһûȥֵ
ʱ𴽽ǣ쳵ĸ첲̨ס
ȥ֮쳿ʱױϣ˵֪Ҷŵģйڶû·ŪҲЦ
ÿɺأõһΣҹƹڵһ͸ҵġһ˵˺ܶ࣬ʱԱߵű䣬۾ʢҹϵǡ
ţ֪ûı
ʱû¶ƵºЦݣЩĲɣ֪ʲô
һֱԼҲӦˣ쳻زЩͳװʲô¡
ʱ׶ûݳһʼûֱлĻ̨컨ų֣Ҳûڹϯš
ôղŶûҵ㡣쳰Щʱֻһۣԥʲô𣿡
ô˵ʱҡͷŬԼȥһ㣺û±õġ
쳶ʱЩģŻε˫һ㲻죺˵ƭ𣿡
ʱ׳Ĭ˰Σε̾˿ֺ̧ķԲҵĴƭˡ
ֻһ쳿
Ǳ赸־־̯ͬһһŮߵļӰǡ֮ϡ
˵ڹڵİ־ôȥˡʱװ־ҳƬһι硶Ĺ¡Ĳɷá
쳽ӹ־ϸһ顣дʱ֮󣬾ർŮڳǰݣõۼҵĿá
ƽƽһƪɷãûʲôرġ
дڲɷ棬һźɫĴдšʥǰϯʱ׼硶Ĺ¡
û̫ʱ׵˼üѲɷֶһ飬أȻ䷴Ӧ˹ⲻǲɷдĶʱ׳־档
С塭ǲڹ⿴ˣԥ
˵ˣʱ׺صһͷе־ùӵһߣҪһȥҽ˵ȲҲҪΡ
һĭ̽ʣ㡭˵ʲôˣ
ʱ׸شֻˣһۣü۾ͷǽϣûӡ
Ѿ֪˭ˣ쳻Ųһ£ȻĻʾšС塱
ֻһᣬˣʱֱӰصؿĻϵ֣Ͽʲô
֣ذֻ۹˵ûϵӾͲӡ
ʱǸոԱߣãȻؿСΨһˡ
ɫβڸ̨ϣΪ̫䣬ѾЩˣɫĻԵƣԾ
ȥ𣿡ʡ
ֿʼѩ׷ѩƮѻǰ컹ûüĻѩϡ
쳼ǵϿԤʱû˵ҪѩƺѾҪ˴죬¶ԽˣԹԤ
ģҲߡݣҲ߲ʱ׳ЦЦο
ô˵쳿ʱһֱתֻ۾Լעƺ
ʱ׵ĺ΢΢ŵ㻡ȣǿǽҲԵƣ
İ̫㲻ҲǰٽӣԶǣ쳲κ˽ֱĺѹ䡣
ʱ׿û˵ͼ˵ڰο쳣˵Լô죿滹
ȥɡϣûϵģС˵⿪˾ͺˡ
仰Щϣʱײ̧ͷ쳣֪ôӦһ£̽ʣԸߣ
ôԸ⡣Цˣ۾
ҵİ̫
ҸԸ⿴㲻ġ⼸춼Цˣ֪üر𡣡
ʱŵüͷɿЦЦ
ҾܾˣΨһˣҲҲΨһˡ߶߶ؽţҲ֪ڰο˭֮һܽ⿪ҲӦø̸̸˵˵ܾͺˡ
Ҳ˰ɡ
ûйˣҲ֪ʱӦô˵壬ֻҪʱ׵СΨһˣôôҲʧȥ
˵֮󣬰һᣬһ䣺ʵرһȥС壬࣬Ҫϴˡ
ʱ̧֮ͷϸ쳵۾Ѱʲôкϵıأãʱһ⡣
ܰöҪˡ
ĬƬ̣ʱóֻһᣬӺֻ쳿ƱȷϢ
е쳳ɵؽӹֻг̵дʱ׵֣һƱߡ
עдڣæҵƱдϢ̲֮סЩȸԾ
𣿡쳵βסľϲģͦѽ˯ܼˣһΪҪߺܾء
Բ𣬱
ҡҡͷòźҵǸûʲôҲҪС壬ǻˡ
ʱЦһ˵ʵð˵ǻˣɡҲʲôˡ
ûϵģҿԭ
ʱЩɻʣΪʲô
Цˣ۾һֻ˯è䣬ɵشΪļѽ


50 
ڶ죬ִҪʱȥûݳҲûʲô¡
ĺԶҪһСʱʱײԼܣҪܾкĻڿ۾˲˳źȥˣûк˵УܾϱӴ䡣
ڳ⳵ϣĬĬʱ׵֣һֱûɿ
ѩػÿ⳵˾üյӾһۣ쳺ʱǣŵ֣Ц˿ܵܰɣãôճŸ硣
ЩڣҪջȥʱȴ߬Щ˾ЦЦ˵ţҵܵܡ
˺ܶ࣬ʱװվ
֮󣬻ͷ쳶䷢ǰλΣЦɶأ۾ֱˡ
û˼شֻҡҡͷʵǸܲʱһߣ͵͵ؽҲС
Ҫֱӽˣ϶Ǻͼ˵ټˣö˶һ໥
ԽԽܣ֪ôʱ˵ټֻ֣Ҳë׶ɢŲԸϢ
ʱֻ뿪죬Ҳǲߣ֪ʱײƭֻԼԼʱײˡ
һоԼԽԽȥˣ뿪İ̫ͻտһⲻʲô£ҲоһĻ̿֡
ôˣߵ𣿡ʱ쳵֣̲ס
ƲƲ죺𣿡
ʱЦһһֻûǣ쳵ͳֻŪʲôӣҲ
ֻȻһΪʲô޹ؽҪϢûʱȴֻ̧һ°ͣʾó
ҷʲôӿ㶵ͳֻ㿪΢ţֻһ֣֪ɶ
Ԣ롣ʱ׽͵

Ǳͬסˣһʱ䲻֪˵ʲôá̲סȥǲʱ׻֮Ǿܰᵽһסʱǲ
ʱȴ˵ҪǻҴ㣬Ͷ㵽ҹԢȥҲġ
Ŷˣԭͬӡ
ȸԾ΢ƽȥһ㣬˷ʱΪǸħǸˡ
㲻ҰҰˣ쳲֪ôشֱֻ׾ЦЩį
ʱȴûбЦҺ㡣
͸㣬ܸˡ쳴¶Сʯӣһ£Щؽɫǿŵݸʱס֮ɫǿŽ߬ס˸ȥ
ʱСĵؽӹʯӣ䱦һӵؿ˵һʲôᣬֻ˵ԼģʵұҲһŵġ
ȴû壺˵ʲô
û±ʱҡͷЦЦǸô죿ĺ˶ˡ
һеѽҵ˫ˣһֱءʱɫʯӣοЦš
ĵҪ˵ټʱûʱ׿ڣ쳾ѿڶ¸ҵգҪһ𣿡ﻹ߬ǿɫСʯӣĴָտ̵·
ûͱԼչڵʱһ㲻˼ҿʱ׵۾
ʱЦˣ̧쳵ԴȻԣǰףտ֣
һҪòãһҪʲôҪֻҪ㡣쳵СȥĻô찡
ʱ׵ͷǰк쳴ͷĽǶܿкͷһССķһɡɰ
ϲ
ϲĳ̶ȵ˵ϲѩ죬ʱҪĥһӣһʮ춼ѩһֻ̲ͣΪ˵ϲ
˵ϲСʯӣʱϵʯժ͸
ʱ΢΢ӣ쳵촽
˱Ǽ䶼ǶԷůϢ쳾ʱһɰ㣬һůůζ峿ĵһ̫⡣
ðһ뷨ͷʱ׵ǲǺǹһζû¶ģʱѾſ˺һ۾
һ
ȴ˵ŵԲ׸ʳòá
ڹʱʱ׻ͷһۣ쳳ΧϣС̽ˣĿת
ϸ˺ܶ࣬ɾֻһһֻСڻһϡҲܱʲǲڿŶ棬ֻΪܶ࿴ʱ׼ӡ
ʱת˸䣬ˡ
ĪһֶݵĵǣԼŪһıءʱԼģôһҪΪﻹһֻСѼڵ


51 
ʵܿ͹ȥˡ
ݳճУʱΪർʵ˹ݳ붼һ˳ҲҪർʲôı䡣
ڱɳ淭飬Ĳɵָǣҳûȥ٣Ӷʱʲôʱ
ǵʱ׸ĻƱд˽һɻᵽѾһˣ˵Ӧˡ
ȥǺƴϾŵһֱɳϿļҲһʱӡûȥֻװӿ飬ʱʱһǽϵĹӡ
һʱ䶼úʱ׻ʲôɣֻ
洫ѹʯ·ϵ쳵עر˹ȥ̽̽Ƕȿ·ֻһͣſڡ
˰ݷãһۺƣû˵ȥܡ
ܼҴӿſԴæؽߵߣڹֻվһԣһº
Ʊ˼Щ̧꣬ʾܼҿ˵
ܼŹүˣ˵Ҫ
һϵԣӵ˲輸ϡμҴ׼ʲô£ÿܺͺƳ󲻻ɢ
ɳϣ¥ݿڴĥӻüŴɳ¥ݿڿҪʮಽҪܵĻںƴ֮ǰصԼķ䡣
Ƕ𶯡һ۾Ϳʲô۾Ųɿܵ
ûһ뿪ĽڣѾŲֹһˡ
γ۽ڹܼǰ˿ɨһܵܣûֻǿ쳺һü
ôԶרʲôҪ²ڵ绰˵ƿſڽû״ϥϣһɢҲ鷳ˡ
źγ۽ĻмڣĿظϰ塣γ۽ûЬѩƤѥڵذϲȳӡӡ
ϣǴ˼СǰѸ첲ϥһţôţ˼÷ˣ
γ۽û˵˴ɳϣº˫Ƚϲ輸˫ɳչٲȻһģ
һۣӱһ
ĴݷãҲŲŲӲ䵽Ƶĵɳ󣬾нվţܰԼ
֪γ۽ܲԼ;ȥΨײϡ
ķϺõնݺ֮˺γ۽ǰĲ輸
ﰲˣƵ˰Ҳû˵ᷳüģΪ˸ʲôҲװʲôνòдЩͷûʲô¾;ߣһ¡
γ۽ܺһڲ裬豭Żص輸Ϻ˹ؿڣǸɩӻˡ
ʲôƵɤͶɳƣƺû׺γ۽˵⼸ʲô˼
γ۽ܲΪƽؼǸк
仰ڿһöڵƽըõȻ޴档
û㶶ã͵طӦɵû¿óŮ
Żҵ£治Ҳҵ£ûһϵ㲻ùôࡣ
ʲôкûйϵ
쳿źγ۽ܴɳϵĴ£Ȼһ£ǵγ۽ܺͺηʱ򣬾￪ůηһֱûףϵĴºҲȵʱļҪЩ
ΪηһֻǲϲԼʱսףʲô
쳽׹ϴǴźʱη˾Ѿˣֻ֪Աѡ
γ۽ûӺƵĲ磬ֱӱ⣬ֱ˵˵㵱˾Ȩʱ乻ˣҲʱλˣѹ˾ת£ɷҸš
⻰˵Ҳףγ۽ܴӺүӹͶԹ˾񣬳ٳٲҪ˾ĹȨҲΪûжڵиˡ
ҲǺƲܱĵߣƲ⣬ǺμҵĹ˾ĵĶ
μҵ˿Ĺ˾Ȩܹ˾˭ֻҪȨǾǺμҶˡ
üʲôƨ˾˵ܸ㣿
⼸깫˾ҵʲôˣѺμҵĲҵܹ𣿡ƣγ۽һֱ侲ͳ˿ҡ
֮ǰѾһжˣγ۽ܻ˵Ź˾ԺȨôţɷݵķֳɶŵһʧ
ְѹ˾ҡ
γ۽ܽϣִͲӦø㣬ӣΪͷ
淢һϵûУֻڵĺƵ֮󣬻᲻Ὣŭϡ
쳼Ԥ뵽Ʒʱӣضһ£վվ
γ۽עƵϣ۾쳱òڣҲֻվԭصͷŽż⡣
Ӻ󣬺γ۽ܻڣӦֱӳȥʡҪΪ˾ܾӪøðɡ
ɳ棬ԼĴڸУû뵽γ۽ܻìͷָһʱ䲻֪룬Ҫȴûеطܶ㡣
¥ƷӦúܿ죬վɫصźγ۽ܿ쳵ߣ˵
Ѿˣγ۽վſڵıʹ˸ɫǼڵȥӣҲӣֻһͱץס˸첲
һϰڳֿźγ۽ܲкֱס쳵ͷſȥ
쳵ͷƤ˺ѰۣǸڵҪ֣Сģҡ
ΧֻϤƣǱ߿һۣҪȣ־ƿߡ
ǽƽˡ


52 
˫߬ȭҧгݵ
ѡγ۽û̧ۣͷȥմϵһ㳾
ڵܴ쳱Ųˣһ£ݺˤڵϡ
иҲ֪ǹĻĲСģڽ֮ǰЬĲูʹ̲ס͵һӶһ¡
ӳȥӳȥɣûʲô˵ģˡЦһֻû뵽ߵʱôѿ

ûȵϵſڣ쳸оץ͵һɣͷһѾһȭץıӵڵϡ
鷢ЩͻȻڵһѸ˵䣬Լǽļнһۿ¥ݣԼܲȥԥֻܷ
輸ϵİ뱭رƵһͷϣ°ˮƱһء
һзʱγ۽ֻɳۿţûñ֣ͣҲûпȰܵܡ
Ǽڲ֪֮ǰʲôϰĵܵҲɻ䣬ȥʹ
ôţɱ׵ܵܣƶһȭͷ̧źݺһڵĶϣ֮ʶźγ۽˵ôδҲԶְɣ̫첲̧
ûֳ棬ڿϣҳ
ôҲһˣвĸ׳Ĵ󺺣ϰ˼ӣǱȭͷɨѾһ㡣
γ۽֮ӦֻЦһ£һֱվԣûжֵıڵ˵һʲô
΢ɲصһͷӴͳһ̹ɫߵ˺̧˹ӡ
Ʊûз֡
Ա߿һܵҪѣһ̧۾ͶϺγ۽ܿ˫۾ź˪ûüֱںﱻ
ҲҺúƷӦܿ죬ǹӴʱ͵ƫͷļϡһƺߣһɳǿվȡ
ûмΧźγ۽ܵμҴֻȵɳϣ﷢޹أҲ׵ܵܡ
ҹȥƳſĿΪʹ΢Ťݷм伷
γ۽ܿൽͷɳϵף˵ϲڵĻҳ
ܼһֱڿſڣսսæΪδٴ·ţ
γ۽ͷܵЦһ£ƣ⹫˾Ȩ˵λ̫ˣģҲߡ
֮ǰбһ쳣ƺ뵽ʲôЦ顣
ȻЦţ쳴ûпôȻúγ۽ҪȺΣʮ
һֻʨеĺݺ׶ڱϣɺγ۽ȴǴŶҺЫӣΣ֮ڱƤ£ݵ˲ԼѾȥ
γ۽ߺ󣬿Իصɳϣû˵ֻż򣬿ʲô
ûһܹ޶ԵؿԼĵܱܵ򣬶ָʹܱܵ˺ס
֪Ǹ̹Ӧģֻǲֵܣǲĳˡ
Լʵ˽μֵܱԨԴҲʼЩ£ºγ۽ʲô
ļ򻹺𣿡ڣһֱڿĽ䲻ҳҲƲסش
ûŽһصĲ겻֪ʲô
쳻û˵꣬ķ͹ܼҴſڷ׷Χվںڡ
ܼȿڣүǽҽһ°ɣ˵˹ͷ
쳱һԣ·һż
Ҫ̧ùܼסڣŅ̀첲ͺݺüӶˡ
һ㣬ͷϴһ㱡ȴӲҧû
˼󣬺ƳɳƿҪĹܼңſȥŴ绰ǵҷˣ¶˵ȥ
˻ֱͦ壬磬ûߵűߣ¼ϵĴ´ڼϣ˴š
ܼҺͱķæȥΪš·û˼ǵикڿĽ䡣
ŴŹϵġ۵ܰ
ﾲĵģطǽվߵ롣øղźһجΣֻе˵Ĳ꣬ͶļҾĶġ
ϱߵĵطʹ쳿ɳϣԼϥǷ
Ҳ֪˶ãӿ㶵ǿɫСʯӣٵǰһ¡ʯ滹һ¶ȣҲ֪ǲĴһɰ㡣
Ҫ߬СʯӣԼССģڱ㶼Ӧˣô


53 
ʱһֱûлظ쳵Ϣ
ǰȥʱԼҪÿ춼ͶԷ΢š
ʮֿԼһпվʱ죬ôСǲǻ
ʱû˵ʲôֻǾܿصĻ⣬˵ɵ飬˵ٸС¡
˵è䡪һֻԵеĲżÿ˯ճҲὲܱʲôóԵĺͺģӳʲôÿĵӰ
΢ҳϻʱʮġ쳻˸Ҳ˯ѽ˺ʱʱ׸˸ƬǴ⣬쳾Լɵɵġ
һ˹ڱĵذϣ֪롣
ʱϷɻ֮ǰʱҲ˵˺ãǵڶûϢ
ָʱ׷Ϣɻû쳲뵣̫࣬һֲ̫õԤУʱ׳ʲô¡
쳴ӵذŲɳϣҧָ׷
ˣʱ֮ǰŵų٣пܻ֪ʱûϢ
Ҳһڱȥϵ׳š
ܵԺʱЩ嶯ų칫ŵʱʶԼ֪Ӧôʣ˵ʲô
ţû𸴣ûסֱƿŽȥ
ųڽ绰һ£Щεվһԣָ⣬֪ԼǲӦóȥš
ųܿͽ£ֻش쳣ûݳ
֪ʡ֪ô֧ͣ˰죬ʱʱ˵ʲôʱ𣿡
ʱųûת⡭Ӧòùĵɣ
һ£ΪڵݳͰο˵ʦһֱıţҲϤ赸õģʱݳҲܼʲô⾡ȥҺʦ
Ҳ˼쳵Ļ˵֮ŷԼ֪ôֻͣһСԱҲֲܡ
ʵҪ֪ʱûкųϵߺû١
ЩżҲûбİ취ӲͷƤʣʱ׽кϵ˵ģǡûСĺӦõˡ
仰ʳڣ쳾Ϳųɵüɫһ㡣
һ飬ȲųĻشҲڰ칫Ҽȥֻתǣ˼ˡ
ûߵſھͱס
쳡ų̾һҲˣҲͺֱֱ˵Ȱڵ£Щеûģʱһ磬֮Ҳˡ
֪쳻û˵꣬ͱųϡ
˵쳰Ϊǵĺϰ壬Ҳ֮飬ԸᣬӦúúϧʲôԲ¡
֪ǰƼжôԥ˵ܶû
ų˵ʲô쳸ûȥ֪ԼôӰ칫ҳģֻԴҺģʲô벻һֱڻų˵Ǿ䡰ڵ¡
ʱ֮Ĺϵͼù⣬쳺ųһʼͲӦñʲôϣ
ĵůܽ˱ˣûοȴӵܡ
ס̫վǻᱻˮ
ž;ñһᣬԼûʶԼѾˡ
۾һˮû¥ݿˣֱײȥ˺޷ײõһ
ҽʹգգ۲ϳ˭æһ۾˸к
ǡԱ̫࣬Ͱ˰ż쳵֣쳣
Щ۾һʱ䲻֪롣
ôˣĶͰûּƣְҵŵҽʦ˿޾Ϊʲôˡ
ûͰͷ޳ҿβˣҪȥҽԺɣ
쳲֪ôҽͣҲͣ˲ʲôòƿ¥ݡ
Ͱں溰һŵ·
˾Ժڽֱߴ򵽳˳ԴڴϣOԺëߵһͷ鳶
˾˵ȥģ쳰ûĸ⣬ֱ˾ͷŻع
ǺƼҵĵַ˵ڵȴʱ׹Ԣĵֱַ˸˸٣쳲ŷĿĵġ
Ҫ˾ַ˵ˣǿ˿ڣһֶ˵
Сʱ󣬳ͣ˹Ԣſڡ
ʱ׷뿪ţ߽ӣϡ
ԢʰøɸɾӺ͵ذ嶼һȾĸٸǷһ޲شǰɢβ޼ðЩҶ޳ԲΣЩɰ
һ嵭ɰ㣬ʱϵζһֻࡣ
ⲻһһһʲôȻԼ䲻ϣҲ°Ѷˡ
ʱ״Żصļһ£Լһȴһ£ǵͬһطȴŲͬĺ塣
쳿һɳûȥڿĵ̺ϣʱ׿̻λãһɳϵı棬һ
Ѿߵˣʱ׺ҲӦõˣȴһϢҲûСͺˣҲû˼ƣһƬڰ淢
Ҳٵһʱ׾ĻˣôοԼٵȵȣٵȵȿܾ͵ȵˡ
ţ͵ϲ鵽Ϣæֻ˺վ档ǵʱʱһʧȥ
վʾ118־͵ˣ˵ʱӦûؼˣһϢûС
᲻ûຽࣿ᲻С岻ߣ᲻һֱƭԼ᲻ᡭ
ȻˣڰԵڵ˼͵شſȥ
ܵʱСڲ輸Ͽĵ˽׹ǣҲ˲ۣ˵ϡ
̫еҪʱ׻ˣڸûʱԼ֪룬Ҳļңôܻš
ءţ˵֣ŷſվŵĸǸˡ
ſǸͿݵģһðװֽõĺӣĵصš
𣿡ԱڵϹһ£ϻְָҵ΢Цݸһƽ壬ʱģ鷳ǩһ¡
ǩ֣ǰصš׿ĵĵطʹȳ˼߻ص
Ǹ͵ĺӣɫİװֽýɫ˿һƯĺᡣ
쳰ŵ˲輸ϣǰԥһºСĵز𿪰װ
֮ǰҲûʲô뷨ȫ֪ʲôӴ֮һõտɫ˿޲棬İɫࡣ
ۻɫĻɫҶм䣬֮żǣɫúᣬԵþµš
쳰Ӻÿһ仨ͻꡣ
ûֽҲʱҪ˵Ļ
ǿһ㶼˲ϣŻԶеĵƻ𷢴
ָоʱ׽첻ˣ죬Ҳ졢죬춼Ȳ
ֻﻹһϢûУһһϷʱ׷Ϣϸ֮˵ÿһ仰
Ҳ֪˶ãڷʱ׸ļϢۿȻˡ
Ϊƹѡʱȥţһȥ˱衣ʱ׸Ϣ֡
ҵ㡣
ʹգ۾ûʱ׷һϢ
յĻˣҺϲ
һ£ַһ
ûϵҵ㣬Ҷȡ
֮쳾Ͱֻˣɳ򣬻ﱧտһƬڰ֮б۾Ժʱʱڵ̺ϵĳ
ҪտֻҪİ̫


54 
쳲ʱ׼ҹȵϾŵֻ࣬ô򳵻ص˱
ĵţڴſڴӴɳϣЩĪط
һоúƵı䣬ҲİǵԼûιصʱ򣬱һֱֻȥһӡ
ﶼûмˣǻǼ
ûҪˣԶ˵Ҳļҡ
ſڳһᣬԿ׿š
ûŻտ֪غáҪ¥Ļþһᱻƿʱû취͡
˰죬ѻſڵĴ¹СסѹĻꡣ
ЬŽŽ˿
Ѿʰԭ״Ҿ߶ϵ鲣Ҳɾγ۽ѹû
輸ϷһƿһķؼӣԱ߶źüվƿȾƱþƱ쳴ûмֱžƿȡ
쳿źƱ۾бɳϣΪ˯ˣСҪǰ߹ȥʰõҵľƿ
û͵غס쳱һԭأعԼȥˣЩ£رܿС¥˯ɣʰͺá
û˵ֻǽ쳣۾ЩѪ˿֪ʲô
쳱﷢ëɫضһӺ
һץøˣɳϡֻ˳ߣֽŶ֪Ķţһۡ
ҸҪҵĹ˾û쳣߿Ų輸ϵķؼƿӡ
쳳Ĭһ£֪ôشֻ˵ţˡ
СҪʲôʲôģֻΪǴ硣Ҵ˲𣿲缸걻𣿡ƵĺЩȵģΪʲô͵˲Ұƾʲôӳȥ
ԶЩ΢һƱ㽫ץø˵㡣
ҰֵĶӣҾͲ𣿡
Щˣ˵˺ܶ࣬ûа취߿ֻܾš
ԼСͱ͵飬죬Ӽָ潻ѧЩ˼Ҿ͸γ۽ܳܣˮݣÿλعѼŪ
ںγ۽ܵʮʱүΪıӾٰһᣬͷȫγ۽
û˼ǵúμһһүƶ¥ϵĹսǣ͵¥ֵף硣
Ͳסį˽ܺγ۽ܣ˵ǡҶӡǡҴӡΨһĶӾǺγ۽ܣƸڡ
һ̣ʲôҪĶֻԼȥû˹עû˿
Ǽһˣһӡ
Ҫ˾ƾʲôû͵û˾ҰҵģǾҵġ׵ܵܰҪ˵Ҷš
һᣬȻ͵سԼ죬¶쳿ҼȦƷؽ¶ĵطҲǱҵĵطյɫЩɫɫ
Ұ趼ңĸͼʲô
˵Сʲôĸﶼûá
쳲֪˵ʲôֻܳĬš
ƿϣ쳵·ָպòԱߵԲ̣֪⣬ﶺһ£ָСС˰̡쳱ûս㵫ֶãӽӲš
Ƶ֮£һɤɳƣҺúڡ
ûȥĥʲôֻǽӳ䵱һͷʲôʱ˵ˣ¥˯
ƿˣ쳼һֱſϣ۾
氲ֻſڵȪˮ
˲֪ã쳴е㷢飬Ϊ˯ˣҪǲһƱ׽סۿ㲻ߣ˭ûУ׸綼ңֻˡ
壬²ꡣ
쳴ûмӣӡеĺμҶһ߸ϵģ˭
μҶٴӲ˿ѿģ˭УڼҲżӡ
ںǱϴһ㳱죬˵˵ҲٺľһܹȵģƽʱԸðصˮȡ
һʹУе㺦£֪ʲô
ԼҪִ뿪˵ʲôƲԸĻ᲻ᷢŭֻ˵Ҳߡ
仰ƺúưЩ±۾üһֱ𣬱һߡ
Ҫüɿ쳹ʹؽַŵ˺Ƶķ¡ķ˿ӲȥЩ֡
ˣұֻ뱻Ĵèһ㣬һ쳵֣֮ܿ˯ˣԴϣһֻɵ§
쳽Ӳӽɳȥ䵭صͷźƣ˯֮󲢲£ü˼˼꣬˵ѧձҵ֡
ۺƶʲô쳶ûа취
úЩҲμҶԼҲһħѲӰӣʱ䵱һʡ

ûһѹֵļͥûһӵĸסҲûһˮĸ磬᲻һ㣬ߵ˶һġ
һжֻ
ǸرĶħƶĳͷмǣĶħһǰ֮ס
ͲΪƿʱʩˡ
ҲϾȥ˼γ۽ǲúƱɶħԭѾסһˣǸ˺ůܰȫǶѩ̫ǡ
㹻ˣĲװ̫࣬쳸Ըⱼſ˫۵ůԭصȴһħпܵľ


55 
Ĺ¡ӳݵУһа˳ݳ
ǱĻݣӽžͿʼݼ٣һȵݳӰºʼ
˼٣ÿʱסû¾¥̨ԺֲĺĻ˼롣
Ҳûȥʱ׵ĹԢһºƷ֣ΪԸһ˴Ԣʱһһ壬û쳲ﰲȫ
ʱһֱûлһϢûУƾʧˣµļ䣬ͺ˳ʱĺˮû
ҪǿտͷʯΪʱʹҰʱΪ˰οԼһӰ
ʱǰԼͶ籩еĴ󺣣£ֻΪİѾûˡ
տ쳲ÿĲƿԼĴ̨һֱ̫
Ѿܾûˣ͸ĻӽͰ֪޼ã費ҪҶӼһЩһ㡣ÿ춼տˮܹûøЩ
տΨһļУֻҪţʱһֻǱʲôˣǲĴ
ϰÿ˯֮ǰʱ׷һϢҲ֪ܲܿʱ״ûлظ
ϴ֮ǰ̺ſڷĵ̺ϣ룬һ֣ʱ׷˹ȥ
ҽŽֽǵıһڿȡ̫úȣ̫ˣҾñòԶˡ
ǰһϢϷģ
ζǣˮȥӰǣȥй䡣֮һҪȥòã
ǰһǣ
ˣ롣
ǰ滹У쳼ÿһСϸڶʱףΪߡ
֪ʱûпЩϢЩϣûп쳲ʱ׻ƭûⷽ룬ѾˣסȥˣĻܻѷ졣
úԼ˽ڳϵǱ͵ˣֻһպӣƺһζ
Ϣ쳱̺˴˯Ŵ£ڻ谵ķ￴Ŵһ΢¹⡣
ʱûлĵڶϿʼֻΪ˿յһǹ⡣ʵĿüʲôǣƹ̫ˣֻܿе룬֪ǵģֻǿѡ
쳸žͱƿˣƴ˯߽Űվſڣҷ˯ȥ
쳲ȥڴû
ɲ쳱קԣӵ˴ϡƵķܴ󣬵һë̺ܹ˯ˡ
ϵıӺܺ쳰Լ˽ȥ°ͣɶơ
ɺΪԼ˯˴֮û˷Ĵƣߵ˴ǰ
𡭡ܱܲ
Сʲôֵֹ۶ӣߵǰৡһˡ
ǹⱻڴһ࣬һƬڰ
쳰ںϴһС˵ҾҲҵмˡ

տյήˣۻɫĻʧȥɫɫԵð޹⡣
ſڴ̨ϣƽԴĻһִͷ
ڷһȦܲʲôѻ̶סûҵ쳾ɥؿտ̴̵ۣССĲèͷӥ
ѾˣôҲȲҲס
Լ׷̫տҲԶ׷̫ܺײ
СʱտֻҪ̫һֱţֱڲŷԭտҲв׷̫һ졣
쳲֪ԼûаϹһˣΪԼ˺ƣΪԼҪһУڷǲаǽим
ڹżٵʱʱ״쳹˳ĵطֻΪܵ顣ٵҲΪʱ˵쿴Ǳ߸ղŷɹȥһֻ񣬶òá
һ̫Զᷢ⣬һ˵
쳰ʱ׵Ǳ࿧ȣ˵ĸԶûС
㶵ʧȥտԼʲôҪ顣
ʱ֮ǰ쳴ûоԼôںưɵպ󣬵ڶȥţ·һȳһҲȴΪһήˣҪޡ
쳲Լôˣǵʲô֪ôκá
տѾήˣ쳰ӻƿﱧվͰǰԥˡ᲻ðѻӵڸʲôԶ벻Ķ
Ŷˣϲ
һտСĵؼǱʱ׵־§ڻ
ԭⱾ־֤һר쳵̫⡣
Ȿ־֤쳰ܶö
ڴ£źȻգʮһˡ
ûգҲûյ֪Ŵʲôо֮ǰҲмڹգһ˵ҪȴеҪһˣԼ˵һҰ㡣
쳱żտ־Լ˵һտ֡
Ҳ΢һһǵ¥Ҫһ볢Ե顣


56 
鷿Űţ洫û̵
վһ֯ԣûţֱӰƿ˽ȥ
ǰţƤתϣһ˵æأû±
䵭ơ
쳽סӺıܣԼǰ˼ԶĵطվĬĬһԼʱ䷴ڣ˵ˡ
仰û˵ҲûףֻǼڵԼ֣üͷûһ¡
˵仰𣿡쳽΢΢̧Щ˵úƽȣƽʱ˼š
úưעƵϣǵһοǰк̾һü
Ҫʲôưѵƿαϣ̧Ͻ˵
촽һͼԼӿЩƽ
ˣǲҲᷳˣҸµģƯģǸ𣿡쳰ڱ߬ȭͷ˵Ǿ仰Ҿ˵Ҫˣȥ֮ĹϵҲܶ˰ɡ
ûӦֻƽؿ쳣ʵǽϳʲô
ôңҪ˵Ļ˭Щ
鷿˲䰲ȥҲ֪Ϊʲô쳱ΪԼẦ¡ȴһ㲨ûУƽ
֮ûֻǲм̧һüëЦһû˵ؿ쳣˵ʲô
ûʲôӦһ΢ϣԹԵ˵ҲǷʲôŷĹҶûȫܻ㡣ǰ˵ģҪߣͰǵĹϵԺſڣɣҡ
쳻û˵꣬Ϳź̧죬򶶶¡
ȻЦ
ⲻ쳵Ԥ֮УһӲ֪ôźãСȥ
ߣ˭ġ쳰ѻ˵ꡣﲻСƢСè¶ĥƽ˵צû
ƺϵԣƿӣſȥߵʱԴ񰲸һֻˣƢè
ƿ鷿ţɢ˵ƽʱһͦ˼ģϰߣСᡭû˵꣬΢һ仰
ԭҲˣҰݻ㣬ߺòá
ΪԼˣ͵ת۾Σյ˵һ飿
һỹģ֪ҽǿ㣬߲ʲôǷġԽ˵ԽԼ˵еŵλǺƸģô߲ͺˣ˭ҲǷ˭ġ
룬Сһܹϯ̨衣һֻҪԼŬһܹΪʵ
Ҫ븺𣬿ܴ߶Զ
ȴˣ˵ԶԶǸȹҪԸԼŵλȡɡ
ٸһٸѡԸ⡣
¹鷿ţϸһ쳣ûƢҪ뿪Ԥڵˡ
㻹𣿡쳱ƽڵһлҸģҪûؼң𣿡
ϸ΢ز쳳ƺľƶӡˡ㡱Լ߬ŵĳſ˳򣬼Ҫɳȥ
أҵʲôˣ𣿻ǰˣ쳴ûֿͺ˵ĸңһ㶼£ֻǾһЩ֮ƻǰҲҪ˵ꡣ
ЦһҰ㵱ʲôأ
ûлش⣬˵ǵǰҴؼҵ˵ʲô˵ҸҪʲô㶼ֻܸҪ˵˵
˵껰ˣҲû˰ɡ
ΪͻˣŭЦ裬ѧ˶٣û𣿡
ô㲻ûҲˣ߰
ҪȥģҪǸʱİܸʲôڽͷգ
֪ʧأк۾һɫ˫߬
ڣ㲻ҪˣͲڡ
ˣߵǰ°̧ͷ쳱ܶ࣬ͷʱԵ硣
쳵һᣬ쳵ĸ첲ͰѹֱӰĿӡϤˣ͵ʶҪʲô˷㡣
вº˵ʲô쳵һеܾƣ㿪֣þȫ˿Ҳ룡ҡ
һֻƵСһźơ
ֲ벻롣ɫȥһץסҪĸ첲һֻϻȥ
˺һƣϻһۣȴ⣬վԭûüûһ¡
ϵĽָ촽ûֻͷһѪ
ǰкеףںһֻ̹û
ˣţ쳵ĺ󾱣ţ
쳺ܳʱûмͷˣٳһͲɾĳ̶ȣϸϸķ˿˶ǰ
ưֲ塣ͷץһѣ쳳ʹֻ˳ͷ
ĸζͷô˭ѧģɿ˵㾢غ쳵ĺףһֻèŲҸˣ
ûͷƤʹŬתͷȥ鷿Ĵ⡣
ڲˣԵӰһ棬һģʽʮһˡ
ԭȻܵʧ˺ܶ࣬쳿˺һۣȻܿ񣬼˵ҵա
úһ£Ķͣ
ҴûҪʲô֪ܶҵ죬ҾֻһԸȥʲôġѹϣؿ͸˵ЩѾ
ƳĬˣ۾µ쳣кϣԵõĺƺһˡ
ٵкƺʹŴУǹеġ
к˵ϲͿ..һͬ
УҪʲôҶ㣬Сư쳷˸Լ˵
쳱ˣźƵֱۣƿһ΢ںҰǿİá
İվħҲǶ͵²Ĺޡ
ĸζ㲻Ҫȥȥڵһſ㣬⵱˰ɣƷ¼ȥĲҧţԼܵȥƻ
ˣ̣֪쳴һǰͲúȥˣֻ뿪
ʩģʣǲܻܷߣ
Ʒ꼫ˣŵĽ˿ȸһҪߣŵŶסһ˼Ҫ߶ȥ
ǰĸ˲Ƕ˳ƴӣǺᷳ󣬰˸˦ˣٸַѡȴǵһǧټҪ뿪ʲôУҪʲôɡ
⻹۵һ
ŵСʱʱУȻĸ˱ƼˣǾͲˡϲһ˶ٵҪɡʱ
ôţǹһĨζЦݣаҪ㻹Ҿߣٸһ׹Ԣв
ûпֻǻйȥˣſϣ͡촽˶ȴûзҲûȤȥ˵ʲô
Ҳڣǰûֱӽ
ƿޱкֻʹ죬ѱһֻӲ˵Ľ˿ȸԺֻԼһ˳裬㡣
쳲ԸȥѹԼϵĶħͶ鷿ûʲôܿģֻܶӺų̺īɫɫһ𣬿ʲôͼ
ű̺һѻˡ


57 
ΪȼֱƸ˺ܾã쳵ϾͿʼգʮһʱյʮ˶ȶ࣬ԼԺŴӴϵ£ֹʹҩҲûãƬ
ҹ쳾˭˷䣬ֱԹͷ¶Ⱥ°ιһҩ˵ָЩʹȻιˮѱӸǺá
ۣԼʱ׻ˣµĴ˿ģǷޣҲ˫ָ޳֡
ů㣬䣬Щȡ
ûһֳ˯˹ȥ˯ԺһֱجΣڴϷȥֲ嵽ʵξ
ٴʱѾǵڶˣԴһһۣͷһ㱡
һᣬ𴲣žͱƿˡ䲻ŵֻһˣ쳲ûͷ֪˭
ƽ¶ĸ첲쳿ϰԵ㣬ֱð亹Լؽ
ʲô㣬ࡣƲͷְֱϵıÿӱ
קһֻԸⱻ˱èһ
һӲӦЩĿ˸磬ѱɻûָأƾһѽƵ˴¡쳱ŵˣظ첲ڴһš
ûֻǰýĶݹ
ſƶṆ̀һСƤ˿࣬ð
𣿡쳵ɤЩƣסҪԵӹ롣
ȣţͦů͵ġ
ƺһ̽̽ĶͷȷԼС˿ȸᱻ֮ű߿쳺ࡣ
ķ
ħȻģ쳲̫źƶʲôġĦ˼ȵü
ƿһᣬ󿪿ڵϵҾ͵ûٸߵ飬Ĳ㣬𣿡û쳻ش˵Ҹܣֲҵָֻš
쳺ȻûθڣӵָԽԽֱıѵۡӲصͷ̧ۡ
ûĿڵغ࣬˾һµʹӣ˻ַˡ
ҺúôڼĶҲȥƲʲôӦϵ࣬ȥҲҶˡ
쳱ˣ۾ʱӿˮǼЩ죬ġ
ƶ˿ĭͷҲûصˡ
֮쳳ŴӴŽߵԡң￴һۡձƴȾڲ԰׵ƤϣԱߵķɫеøˡ
ʲôѽ˵ԭ򻹲ΪԼ쳰մʪϣЩƤһ㡣
һۣ쳻࣬ҪοôԽɫԽɫɫ
ûмǺò˵ģԱػص䡣ûʲôθڣղֻºƲ˲źȵ࣬ڸǺȲ£Ͱ൹ϴּˮء
ûʲôģ˴˯
֮˯žͺˣһɲȥһ޷ȥ˷ŵС̨Ҫʿ
ůһЩɹ̨ϵ޷ʵûʲôҪ쳰ϵ䣬ſϣ°͸ֱ
վԼС̨⿴Ժĺ˼ƬҶӡ
ſڳĽůֱ˻ȥˮȪתȦʱʱβƿˮ棬ˮ
ڴͷֻһˣûſϣŷҶӻǱ֮źÿ
ֱ̫յЩ쳲תݣֻһۣʱѾյϢʮˡ
һˡ
쳵ֶһ£ֻ
ʱ׷ġ
쳶Ϣ˺һᣬӿ죬ڷ˼˵˴ϣƲסĺͷ
Ҫ󺰣ޡ
ûУֻǴ΢ţʱĶȻȲĻظֱӷڵλãҪȥ
Ӻʱ׹ԹԵظ쳷˸λڻվ¥ſڡ
֪Ķ¥ܣ·û滹Űɫ˯¡
ߵ̫عͷһ۵Ļܻῴվ鷿ߵĺƣܻῴ䵭ıꡣ
ƿ쳴ӱܳȥ춼ûжһֱŴſڣָֻؽڱ߬һߡ
Σֻ˸룬ȶԷԸȥˡҸȥĶ˭ȫҡ


58 
˻ûȳ⳵ͣȾͿȥ˾ŵĽк·һֱ³Сʱ·̿˿һСʱŵ
վ¥ſڵ˺ֲֹܶ࣬üţ쳴ͷ˳һ·򶫱Сţȫһ飬ûҵҪҵˡ
ߵһЩƹżСһӣߵͷ
ͷϣڻſӱߵˣʱס
Զĵطͣ£úʱˣԼĺˡ
ע⵽ʱ׵ͷȻˣԭܹСĳڳ˸պôǰ鷢紵Щͷڶǰ
ʱ״һ˫ɫѥ޳˫ȹɫţп°ڱ΢紵һ㣬¶ĺɫë¡
쳰ʱ״ͷţҪÿһϸڶ
ϵˣ亮Լտ
ʱˣִһɫĻȻֲ°ţ쳻һ۾Ϳˡһ£òŽߴʱ׵ƿ
˶û˵ʱֻǵЦſƺһٶ
Цģ쳵һʱһдЩͺûκķ¡
ʵܶʱ׻Ҫ˵ʲôˣҪ˵Һ㡱ߡ㲻Ϊˡ
Ļˣȴһ仰˵ֻǱܵ§ʱ׵ͷĻ
ϻ䵭ɰζ峿¹ɭ֡
Ϥ쳾úðġ
ʱҲû˵ʲôֻʱ°͸ͷϣ§סļ
쳳һŷԼˣʱؽ§Լǰû˵ͷСƵʱʱĺ󱳡
쳰ë¿ʪһƬ۵ӸĨϵ顣
£ڡʱȿˣͷƽʱЩ
˵˺ܶԲ𣬶ൽҪһǶס졣쳲Ҫʱ׺ԼǸֻҪ§Զ֡
ˤҵֻSIMˣҵĻաԲǲʧˡ
Դʱ׵ؿڣҡҡͷ
ʱ׽˵ûһ첻㡣ͷ쳵ľѣеģ
ſڵ˲٣Щ˲֮俴˹ڿ˱һʱüʱײɫؽ쳹ԼĴ棬ס˿ߣغá
ıֲñۡ
Ǳ˺ܾ쳲ɿʱףʱһֱûж㱧Ϊֹ
Ǽ濪ʼʱ׵һֱشţˣָԵýӲ˫ֲӦˣֻ̨
쳶˰죬̧ͷѯʱס
û¶СһܡʱЦһ£ţ۾ĶֻܱԺӮˡ
ߣΪʲôҪˡ۵ʱ˵֣°ˣָָ
ʱ۾ЦݸЩòŻش𣺡ΪҰѽ
Χӵˣ쳲ʱ׵Ĵ棬ȫĵط
쳵СںЩ壬ʱ׻ˣ˵Ҳ㡣
ʱ׶쳿һᣬϱЩĥ͸쳸ôˣ͸оָԼա
Ūģʱ׵ָɨϵ࣬ϲŭ
ϵˣ۾ʱˡ֪ŵʱӦͿ˪Ӧ۰࿪
ⲻĴǾ޵ݡ
ʱ׵ȴظ˺ۣ棬ƺһֵʱ׵ָ⴫쳵Ƥϣָůůģտ׷̫⡣
쳲ͷղ˲ʱ׵ģο˵ûϵ۵ġ
ʱװ£˸ŵ㸴ӵ
ôۣܲȧﶼˣƤżֲͬɫ
쳿̫ʱ׵񣬿Ǻۡ
ߡʱ׽쳵֣һֻ䣬ͷҲص⳵ȥ
ȥĶСĽŲ۾գؿԼ֣ſɲҲɿˡ
˽


59 
̤ʱ׹ԢʱһֺܰĵĸоʱһžͿ˵ƣ컨ˮưѱͲķյõġ
ԢҲֻкʱһʱܱһңԼʱôһů
ǽŵʱĵ㣬˶еˣûԵģʱ׾͵֮һɳϡ
þûס΢еƣʱװѴͨ磬ܹһЩ
ůˣķ³ѿĴ⡣
봺Ҳ콥䳤ˣҪҲģ̫ûɽ
С𣿡ʱԱߣСĵûϵİɣ
ʱ΢΢һ£˵ţˡ
㣬ʶ˿ˣһӾⲻһٷְٵ滰۾Щ˵Ҳƭҵģ𣿡
ﰲˣʱòſڣЩǸ⣺һˣ
˵ҵٱർһöûУڹ⵱ʦһǻˣΪǱϾѡ񡣡
ûǲѡ񡣡쳰ɳϵĿק˵ĻѾˣɵ㵱ʦ̫ϧˣҲĲŻֻѧɱЩͷˡ
Ժʲôƭˣ𣿡һ䣬ʲôǶһԡ
ʱЦЦͷԺ󶼲˺òĻӦòȥˡ
쳴仰ĥʱ׺С幵ͨòǺܺãҪοֲ֪˵ʲôõֻʱ׵֣ϣܴһǵ¶ȡ
ʵǺܻᰲοˣЩνܹο˵Ļ˵ûʲôãʹֻԼţϾһѪ˿ֻܿԼ衣
ûʲôģôң͹Ҫõ϶ˡ˵ûôҪֲģԼԼġ
Сʱ׵Сûܹʱ׿ܶ˵пޣֻʱĽǮԺСǿ
أʱ׽תƿ
׹ʱʲôʼ磬شûɶ쵰£ǻŷвңҶˡ
ʵҽ첻ܳȥ۾Ȼ˸ƤĹ⣬ΥĻѧһ͵ܳġ
ʱЦһû취㶼ѾһؼˣȥҲߡ
˵úɣڿЦһָȴظյˡ
˵㲻ǰܣϵ
ʱʢЦ⣬˵Ļһ¡
ǲǰ˰ˣ
أ쳶ʱ׵촽еζʱڽҪԼʱ㿪Ц˵˹¸ĦۺǾ񲡣Ρ
ΣҲβá
￪ʼЩˣʱѴϣ쳾Ͱæʱ׻ûýŽңһʰ
˫ץİ֣ûֿţüŵֿȴûпƺſĵǽϷ˻ȥŰײ쳵
·ܱγ۽ܱ߳࣬Ű֮һۣûסηһ£Ա߶㿪
װʲôûʱǲ׽΢ı飬һӾ˹΢ĵֿ߹ȥὫ·ȥ
һһС飬˵ʱأʵѾõòˡԴӸ˺֮쳾Լʹˣ࣬ϵˣ̾Ͷܺԡ
Ҳɵģʱֻǿţû쳣ۡ쳵ķɫܰףԸǽǿеۡ
쳰ַʱ׵ϣĴֱָ·סʵǡ
ǸйϵԲԣ
ʱ׿쳲ูһ£һ£§סϸݵ
洩Ļûлİɫ˯£ʱ׾ܿɰģһɵƶ䡣
кôԶôɾǻɫǰɫļһĨ͵ɫʣͨЩҰһյСơ
ʱϲϸķ˿ŹۣϲԼ
𣿡Щȣôǿϡ
쳱ܵҪҡͷʱûӦѾ˫˯£š
ЩɣЩϱʱĵطȼաʱֱ쳰§סԼ
кһֻһʱϣϸȲֻ쳲ܺʱһĸ߶ȣ޼ɵ
ʱװſڱ˿һ·ؿڡ
ûкʸ߶ȵĵطֻǼǸ٣ʱױ쳰ȥվм
Һ࣬ܡ
࣬ҵıһҲ࣬˭ô˵㣬ԼҲС
ʱ׿ҧ쳵ǣ˯£׵ظº졣׵Ǻۡ
ܰ͸㣬Ҫ
ҪҪҪҪ
ǲڶԷǵ
ʱ׵Щɳƣ쳵ĶŪġ
С¸
һܵᶼ쳣ҪԼ棬ߡ
쳾Լﱧ̫̫ᣬὫˣֻ¶ȸոպõ˫񱴿ǶŻΨһһ顣
Ǳ˴మĲ޴ϵѷгտ


60 
콥ȥʱ׺ڿĵ̺˺ܾãֻܰжԷƽȵĺ
ʱ׵ı۾˯ˡ
ʱתͷȥһָᲦŪ˳΢̵ĽëҪϴ谡
šֻǴӱＷһȴһڵװ˯
ʱЦЦνԡңԡ׷ˮһ˽ȥԡЩӵòһ
쳾ʱ׵Ƥ¶ȺܸߣһůĻ¯ϣһ춼ú䡣
ʱ׵Ļḧ˵İ̺ۣ˵Ļůˮ档ҲܰԼ͸㣬ҲҪҪҪ¡
ϴһɳϡ쳿ʱ׵ĻʱֻϴһЩʱµ¡
쳵·ˣڴʱ׵һɵ˶̫ò
ʱ׵ͷֻ쳾ͷſž̲ס֣Ͳסջʱ׵ķ
ʱ׵ͷȻһǰţ
ͷôˣˡ߬һͷϧƲƲ졣΢һϧûʱ׵ľѾɶ̷ˡ
ͷʵͦʺʱ׵ģᡢ˧еʱڻĴк
ƫƫͬʱֲʧ˵ζװױĹ˾ܲá
ܲƽΪʲôһܹôΧ˶ʧɫôһ㡣ʱ̫ÿˣ۾ڵƹ´ŵɫʿɲһ㽹ǣʢα顣
ѻĽëӳǳӰ쳾ʱ׵۾⣬ɶ˻ƵҪ§ԼԼһ
ʱײİ̫ǻᰮҪһû취˭ôÿء
ʱüÿ
š쳼װһ£Ҳͻаɣʦʧ𣿡
Сʱֵһ£Ƶɳϣһֻĺףȷͷĵɳ֡
ʱ״温쳣ɳȻʵˣǰǲգ
쳵˼Ӧ첻һõĻ䣬ԸⲻȥˣֻϣʮԸʵ֡
š
ʱ״ɳֱִӲ輸ʼǱԣһҳѵԵݸ쳿տ֡
ʲô쳽ӹԣɳ
Դ򿪵ҳһ赸ҵĽܣҳǹƬһһŷȥϸһ顣Һ£Ƭ赸ϰҿ̵ǳɫľذ壬ֲʡ
ҳôдˡҳڳ⡱
ٵ㿪ҳһЩ赸ƵƬ쳴ŷ˷ִ衢衢١ʿ͵衣
վϺüĿ쳻Щ⣬תͷʱסɻûĥôʣʱ׾ͽ͵ǵҺ˵ϲർұҪһ赸ң裬ֻݳǰżȻ乤ڳ⣬һȣֱˡ
ҴóĸºҪһ磬¶ˣ貽ƿܻҪһʱ䡣ҵһƻԿԼܱܲһɹ硣
е𾪣һûܽôϢֵͷϸ˿赸ҵҳһ׹ʱ˵Ļ
⡭Ҳ̫˰ɣ𣿡쳳ſڣҪźһ粻С°
̨ݳҪܶ׼漰̫ˣҪƸõԱҲһ١
ǹ°ź貽žҪܶʱ䣬ϱơ赸ƣݳݳʱҪƹʦ̨ලװʦЩԱȫȱһɡ
ĸµʱ伸ҪҪѹ̣ǼܴﵽһҪҪЩһ漣
ţˡʱ׻˵ʵɣСҵʱһЩ飬ҾһɺֻǵĶħڵңҪҪӮԼľ
Դ֮Ͳ̫һˡҵĹ⣬ΪһӶ裬̨϶ȹһڿʱͣһ£ҲУͰйصҲͦõġҪѱ赱ҵĹ⣬ȫ綼ұ裬ǲϲûϵ˾ͺá
쳰ѵԷŻص輸ϣָһʱ׵ֱ̱סˣʱЦЦ
ղ˵Ļеۣʱ§ԼԼؿڣ˺ܶķ˿
ֻ쳻ľ̫ˣԥһ£Եݳѡ𣿷װأأô
ôİⲻǻ׼õġ
ǡǰأ㻹ർ˵һųšŮ㲻𣿡쳽ʡ
оЩϵ磬һҪԼ£赸չֳ
С죺⹤Ҳ̫˰ɣ
ʱӦڰٽһЩӰģ쳲֪ڹж֪Ҳ֪ʱױ᲻
һϲͳİ磬üڭ¡ҼӡСŮЩ綼йԣҲһλٱർԼĹ¸
ʱױ쳸ЦˣкЩɰ̲סôôţһòңԿԼܲ㲻֧𣿡
쳰һᣬԸʱ·ϵĵһŰʯҲԸѻûз֮ǰϹģͰѻûü˵̽ֻһ䣺ǡɫûѡذɣ
ʱ׺ڵʳһ仰ɳϣ˫չڿϣ˵ϲٱർһҪȥ顣㡭 Цһ£۾쳴ûпĹ⣬ Ҫ㵱ÿһǣ̨λԶ㣬𱦱
ʲô˼
ĻҪǣв͵ҲҸĵǸ𣿡ʱ۾һֱû뿪쳡
סˣΪԼˣȫ֪ôش
ʱ׿һֱû˵ͰοЦЦ˵һ°ɱʲôʱҶС˭ҲѡҪ㡣
쳺Сʱ֪ҪʲôֻԼȥŬûʲô¶ǲŬܵġʱ׺˵Ҫǣ˵ʹȵãֻ̫ͬĹâ
Ը⣬ôܲԸ⡣
Цˣ˵ÿˣԸġ


61 
к۾۵Ǳʱǹһˮӽֻ
ûܹסһС̹һкӶԼɵΣʱҲ⣬ְԼβҪԼ档
ٴȥ⣬ǣȻȥӰȥҲУʲôҶ㡣ʱҪѻк죬ûеõĹעͳ谮
͵Լʱ׷ЩĶţһ㣬С˵ţʵҶȥˡ
Ĵʲôֺ;ʣܹڱ֮󣬶ʱ׵ĻѺõĻĶ
İ̫Ѿˣ㹻ˡ
ʱ׿һᣬҲף˵ͷ˵á
·ݵգʱ׻ڣɶİ
쳵ƤЦ°
ʱôҲǵö·ݵĸˣ˵ţ֪ģСѼ
̫ģտ쳱Цˣ۾гһϸϸķ죬˹ɵĻȡ
տʱ׺Ȼʲôԥ˰ΣʵҲڵʱ򡭡տյ˰ɣȷ֪֪˵ʲôҲȷܲԼ⣬ʵúܳɡ
쳵ͷΪʲôտ
ϲ
ôܲϲæ˵ʲôҶϲʱԼ˼˵㲻Ҳңղ𣿡
һأղûϵ˾ͺãܵ԰ɣʱ̧쳵ԴֻǾãҲڵʱܰҵ̫
Цˣʣҵ𱦣
쳶ʱ׿˻յǰһڡ
ҵ
֪㲻ڵʱҲһЩ顣
ʱü˵
ȴ˺ܾã˼˰ؿڣһįʱ˵һھԺʱӡ
ʣҵôС費ʣϲôҵġ
ʱҲȥֻʱӵĵδֵԼòŻشճʱĵһ⡣
ΪΪ˰ϰİɡ
쳲֪˵ʲôͷʱ׵ǰĥԼ䲻Լĺáʱ͸ɸʹ
ĥĥȥûнֻۣ÷İõذռʱ׻λá
ɳֱ쳴һǷ˲ʶѾ˿Сʱˡ
ʱ輸ϵֻһʱ䣬ҪҪȥ˯
ֻĻˤѿˣмĵط֩һӳȥ˺üĻ
쳲ƳһĻӦʲô͵ЩʣôƬ
ֻƬԪڶȼٴ廬̥ʱʱ׸ĵġץĵʱã쳸պÿžͷ۾ɵԲԲġЦرģСԵùɿɰ
ʲô𣿡ʱĪƬϸۡ
ȻУʱ׻֧㲻ǵǵԼҪݳʱûеͷذ壬ͻƬɾ˵ġʱһζûذѽ
ʱˣָڴǰЦ⣬һôǵ¶
΢΢Щƭӣ˵ʱϣȥֻ
ʱϹһֻ쳣ɳվŻɢزڶǴĨȥĻȡѸ첲쳤ǲ쳰ֻȥŵʱ䲻ش⡣
ʱ׿һֻϺףЦֱ
ɪɪȴů
쳺ò׻ʱ㿴Ƭó󡣡
ԼԼƬôǳġ
û䣬͵رĹȥҪ䲻ֻ֮ȴʱ׶˹ȥ
𰡱ҵĴ󱦱ɾˡʱһOͰקԼᡣ
ߣǾǵͷҲװһڳģ΢΢ŵ˿ûΥ͸С
ôòֻҲˣͻʱ׵ٸһţģв
ʱ׸شȴһֻˡ
Щ󣬰˶һ쳼ӺӦԼֻæҵ˰죬ɳҵ
ֻȴڿ֮͵ؽסˣվɳǰһֻֿʼ
ʱ׿һĻǺơ


62 
һֱţʱףס˺ƺúƴĵ绰漣ʧ
ʱȴû˵ʲôֻǾؿ۾￴ʲô˼Լ
Ųͣƺ쳲ӺƾͻһֱȥӺǽ˵绰
ĶأĸζƵͳֻﴫ쳾̲סҪ¡
ü쳲ŻشŲزסɳƣš
ôҸߺֻ࣬СŻѣܹɻءǰеʱʧٸһƶûעȻҲкƽʮ֮ǰؼҵʱ
˵ܴʱԼֻ˵ʲô
𣿿ҸղŴ绰ų˵ż٣˿һˡ
һЩ֪ôشûҳ
ԼҲ㡣
Ѿûʲôϣˣ쳻һסĲС˵š
Ƹû˼쳵ĻԣֱӽϣʣʱԱ߰ɣ
ʱк۾ֵˣӽӲһ˲һһվԭء
绰ͷĺƺ֪Լ¶ˣû˵쳻شʱذֻ˹ȥе˶ߣڳһֻɢǰ鷢
СѼͷˣüˡ
ʱ׵ƽκǵ绰ͷǸġֻӶÿᣬҲֻעתͷſɢβ֪ʲô
Ҳϻֱ˵Ҫʶ࣬͸ҹʮ֮ǰҡ
ʱ׺һ죬ûѺƵɸ£Ҫȥ룬ܹˡ
һ˵ţһᲦŪϸķ˿һĶкϴʱϴˮǱζģʱҪԼ
֮ûз𣬾룬ζ˵˽֪ĶˣĸôҲʶ°ɣ͹ˣ
أ֪ʲôʲô衢ʲôӰ𣿺һ˲ǽĹȥȫǰһУںͽ
绰Ǳ߳ĬһᣬЩмִЩҫʱģҡ
㡣ʱЩð֡
΢΢̧ͷʱ׵еۣϲʱ˵໰Ǽ۰Ⱦˡǰɫմ˳ˮ࣬׵Ļʧȥɫʡ
һжΪƣֿʼ
ʱ׽кƺȴʱ׽ʱģһåƦӣʸ߰ǱռͼȾɺɫġ
ƿʼʧȥģ𽥱꣺ʱţа֪֪
ʱ׺һ㿴ϵмұ֪֪
㡭
ûȺ˵꣬ʱֱӹ˵绰Ⱦŭϡ
ǣԼͦԼ¶ûʲôɺ˵ġʱװֲ㶵ǴɢЦ⣬ֻ۾Щ䣬ûϳֹ
ô֪ġʧ˫ȷվסһûƻô˵ʵû֮ô죬쳾úʱһǵãĶħ׷
ʱ׶ֻοѼڷк§ĸ첲ͼһ㰲ȫУû±Ҳġ
û𻰣΢΢һ£۾ɵһ۴š
ȥ쵰ֵáʱ׵ߣܼᶨ˫쳵ա
ʱʱֱӰ˾ܽӣҲûˡ
Һ¡Һᡭ쳵͸¶־壬Ұѻ˵ꡣ
£ûʲôµģ Ҳġ
ƺûʱ˵ʲô۾ĹⰵȥؿŴ⡣ѾȫˣֻԶǵĵƹ⡣
㲻Ҫ˯𣿡ʱ쳵ͼתעǽ¶̨˯𣿡
תͷãȻؿʱףƺû
ȥ̨ңȥñӣȥǡ
¶̨мΣ˱ͷʲôҲ˯ûôˣһҲûʲô⡣
ʱ˵꣬Ϊ쳻ᰴ˵ȥתȥӡͷʱȴ񱻼ҳСįվڿ룬شһƬҲ֪ڿʲô
쳶ʱؽһۿ񱻷紵ݶŵһ㿴۾Ǿ֡
ڿʱ׵һ΢ƽЩŬЦһ£ȴЩû¶ûµġ
ûʱ˵ƿ̨ţ̧˳ȥϡʱûиӦȥˣһԼ޳۾űߵǽϣŬԼҪȥղź˵Ļ
ʱ˵öԣǸ쵰ֵá
һߵ¶̨˱ϣϿ˿ܻ̫ˣԶеĵƹ̫ǡ
ϵҹոڰûǣҲֻûб߽ƺͱѹֵܣƺҪˣܽϢѹȸС
еʧƲƲ죬ͷȥСľۺǳƵ·ơ·̫谵ˣûһЩȴ˿һ˵Ľֵͣһܳ
ڳߵΪ̫ԶЩ壬һ۾ϳɫᡣҡͣڽ룬þ·£ƹӳ׵ĳϡ
۾͵ʹüվȡ
ߵǺƣᳵϣɢͷʱڵⶰ¥


63 
쳿ĵһӦҪѾˣƿþڵλáõĹԢվ¶̨ޱۡ
ƺܿͿ쳣ӳֱӣ۾ͷ
쳵ͫ׽¶̨˵ָֹסطԼڴץ˲ǿվס
¥£̧һ£ԴЩζȻֲֽؿ㶵ؿڳϡ
мӵʱ䣬쳺Ҫתͷܻؽʱ׵Ĵϣסͷôһ֪ⲻãԴؽɳһ˾ÿɱ
¥Цһкڶ¶̨ȥССģҲû뵽쳻Ͷس¶̨ʡԼҪȥˡ
˶ûжţۿźƵֻҡҡ
һ˲æҵش¶ͳԼֻ㿪Ļһᣬյһš
ĸζԼȥ
ӺյһϢ
һ㣬ָһʲô
ϵֿʼϸϸۣ쳰ֻϵϢ飬Ҫȷ˵ʲô˼
ûж쳺ȥʱ׵棬ԼĻԶˡ˰ϵСܻУΪһůĻܱһҪǿö࣬ǸҲܴһİȫУǼ٣Ѿһˡ
ֿʼҪûȥ̨ҲԶ֪ʱ׵ļڼ㣬Ҫһһҵң֮ǰҲǡ
ֻϢ˵úˣ쳹һֱһԺƵη壬ƱŭӣҲ֪жʹ
´ʼնʱûйϵҲԼ
ƿܰµһϷڻϷȤ쳲ұ֤֮᲻Ȥ
쵰һֱûġ
ֻһ
ҿ㣬ء
쳻ص˿ؿһۣûңתϢ¥
ͣ¥ſڵĽֱϣվڳߣһڼпˣȥ
쳿ͱܵҪܣƴȫűԼվԭز
ѾˣһҲûУֻеɫ·ƽֵӳһһεĹȦ
ôţĴ㲻ؼˣȥˣϵôð㡣ΧûˣƵЩҿܵϡ
㡣
վԭû
Ҳûֻǽֻ棬ֻµһϷһֻƻèһеĽ˿ȸԶɲȥϲŶ˳Сڵ
ĸζƾЩ棬뿿ĳϣɢؽš
Ǽɵ˶ϣ۾ȴû˵ʲô
湻û湻˾͸һȥ´λ㣬õ˵˻ؼҡ
ƺȻһȤ£ϳһ£ȴ𺣺һͦõgayɣ´Ҵ㡭
û˵ͱ쳴ϡ
ֻ˵һ֣Ŭȥᶨ
ںߵＸûôҺ˵֣һʱ侹ǾЩϡ棬ʹûǶ
ʣȥ
̧ۿ˵ҲȥģôҶؼˡ
仰˵󣬺ڿʼջǰЦӽȥ۾һ˪ˣô𣿡ǣˣ
쳴ûмЦӣǰĺİ£̲סҪ룬һС
ãһƸջˡ
ǰɣŲſŲҲ˱ർƼԼס쳵ߣȲʤȯЦţһȥɨأ𣿡
·͵ըû뵽ƻᱰɵвʱףû뵽ƻа취һز
ġ
û˵꣬ƽϣ𣿡
쳳Ĭˣûеȥ仰ʵԣңҲԸȥðաʱѾٲˣʧȥർĻᡣ
ֻʣˡ
쳺֪ԼԿԼԶ䡣ƻһֱռϷ磬ΪʧȥĿֻһʧȥĻеϣͰ顣
֮䱾Ͳƽȣܲƽʵ
ʲôв쳶УֻʱײУҲ֪ԲŻô˵
˽ţֻ߬ˣϣʱ״ġһ۾֪˭Ҳûֹ쳣ۿʲô
Ҫ¾ǽ绰Ѿʱ׵ԼˣµҪʱ׵ĻΪԼıӻ
ȴңƿ£ȵ϶Ыݶ
úҪҪӡ
ţһһԽԽֱֻۣ߬ĿʼʹҺߣ㲻ʲô𣿡
ԺˣһؼҡƲÿɷ
΢ͨһֱûͣ쳰ֻ㶵˵Ҫ㱣֤㲻ҰϵңԺûйϵ
ƸԵק쳵ϳؼҡ
쳵ͷס֣ﱻʱǹͬ촽࣬ͲڰؼҵĺˣؼҲ
ڰ죬ҹرģۡ
һһûб߽جһôҲӲȥ֮ǻص֮С쳲֪ԼǿĻѹϵİ̫ҲѹĹԶƱ
Ҳ֪ԼǲӦ񱯾Ůһû赸ף
¶ˣûзʱܣȥʱף֮ǰ˵ܴԼ뿪Ļ㲻Ҫʱٴ˽һΣֻһҪܵԶԶģúҲҲǡ
ϳ֮ǰʶ̧ͷһۣۿ˲Щʹգ۲û¡
¥¶̨ϣʱվ˱ߣǵķ
ڳһ䣬ʹ˲۾Ĭһ仰Ŵ򿪳ȥ
ʮߵ¥ʱ׺Ƕ쳿Ҳ޵ĴΡ
˵Ұ㡣


64 
ر·ϣưܳü죬ڳҲ·˶û˵쳶Ŵٹ·ϼ۶̻ŵˡ
˺ܾſڣʣǰ˵һᷳңǵ𣿡
ƺһָڷսЩˣٻû㡣
Ľ˿ȸҲµˣںƵĶԶġ
쳲֪˵ʲôˣֻǱŲŲܳطСλ֮䰤úܽҲûеطܶ㣬ֻűϡ
һ쳺ľ룬۾ȥң
ûд𻰣ץŰȫ˫ȴԵضһ¡
ΪʲôܺԥͶͱеʲôƨ¾ȥҵʲôˣҸ٣ԽԽ꣬ϵСҪŸɣŪ쳾Ҫ
ٺȻߣܳپͿ죬ڸǱƿ˻ٶȣڸϼۡ
費øмҲˣ߲֪ʲôˣúǰɣ˵˵ţݺݴһọ̃̄һ伸Ǻ˵˳뿪㻹ܸʲô
͵һλ˫ֽץŰȫ¡
ڰѺƻЩ
ڷһ㣬Ƴһ쳣ԼһСţʹλϣƺҪԼڽ
кûųۿӣСԵø硣еӣɾǲ
ۣƿߣ˵Ҳ㡣
»ָ˰˶˵ֻз
ʱʲôҲܸ㣿ƵЩҪʲôͺ˵ܸҲܸ
ûлشֻǽԼűֿ˿ͼԶЩתͷһۺƣĲӲ۾û¶ȡ
ûů¶Щͣ쳴˸Ŵ̻վûĻ˵
ҡ

صֱ¥һڿͷҲصطԸܼҰѴˣ㣬һֻӬܷųȥ
쳳ŹܼתȥŵĿյ¥Լڵҵ赸ѽһӰסš
˺ܾãźȹܼȥƸ״ٵүܻʰǵ˺ܾҲûжƽ飬ǽڵϴ
赸䣬ʲôȱ¥¥´춼Уڵذ˯Ҳһεˡ
쳺ϴ˸ڵ˯ˣѴ¹ҳ̺ӵ¡
ϻʱ׵˶쳰Լڿ·棬߬ǰĲϡ·޴ʱ׵ζ䣬մɰ쳱۾·ʱ׾ߡ
赸ûаװڴߵĵϣܿһ¹⡣˯ŵʱЦŵģǺʱ׿ڴ߿̻ͷһƬǿա
ʱ컹ûڵ˺ܾãԺհ˰βԼĶ˺þŴӵվ赸뷢
֮ԵĻӲʵ
ĵҺһ¥һ㣬赸дģ򿪺Ҳܳȥ쳴ûôϲƣܿһ΢̫⡣
һûԶҲһ㶼öֻǾ¥ЩƵûţ赸ƺûпȴҿ
ưѾˣʱ⴫ŲһӾˣӵվ赸мš
οԼֻǱķǹܼңԸȴ˿ա
쳶ҿš
ȴվ赸мûؿš
ῪţǺưŲҲ
ű֪棬װˡ
쳻ûҲװûˡ֪ĶĿŵصֿƣʱ֮˶¸ЩǰҸɵͺµڶûôηˡ
ǰɣƵڴЩŭűݺݵһңŵڵŲһ㣬̶
ܵҪҸط
赸ܿտֻ澵Ӻһشûеطܲء
ĺʼӿ죬̲סȥǲǻᱻֱӴ˵Ļ֪ܱܲᣬ᲻иСĹ
ûȺٴţԶִæĽŲǹܼңŲֹסȥ赸Կףɹܼȴ˵˼仰٣ѹɻ͸ŴЩ
ܹԼ˵Ļƺͺγ۽еϵ
ܼ˵꣬ⰲ˼룬ű͵һţ۵һ죬ſŲ¡
쳺ݺݵһûг
бĶҲȥʰ㡣
ĽŲԶȥ赸»ָ˼ž
΢һ߬ȭͷɿܶһӡһֱ¥²صĵϣҪ¥ģҪԺƺŭ
֪ᱻƴʲô֮᲻ֱȳˣҪȳ˵Ļ쳻һ衣
ֻ赸죬Ҳ¥ǲüַŵ
ִ赸ܷйһ跽ʽ˵ͬȭֻɳĸоһܰԴȫſգƿһС
赸澵Ӹɾ͸쳲תı߶ܴӾ￴Լŵķҡ
Ӻһص¹ŵĶһЩҪõͰĦ쳴¹﷭һǰϰʿõ˿Լ۾ϣں״һᡣ
ͦãһƬڰֺֻԼ
赸ǺʱɶԱȵģʲôʲô赸
쳸̧֡ȡתǿҲ֪ԼĶһ㣬ǺӴϣûУһԶûС
ԽԽ꣬ңԴҲҺģܷſ˼
ﴫֻ͵ʾϣһתм͵ͣסϥǴ
˿ϵ̫ʹ˺ü²Űӵ赸Ľ䡣
ߵǰڵϵֻʣ²ٷ֮ʮĵŰֻػˣȴȻ
ֻ赸죬쳲ֻס䣬Ͻ߰ˡ
ʶ棬û绰
˵ֿһᣬòָⰴ˽ס
ֻﴫʱ״ŴԵҵĵַʲô
ûлشݽҧ촽Ϊֻ߬ѵۡ
ʱ׵˵ϤԶƫ꣬ů峿ڻѩ
ȴһ˿û쳵ĻӦͽ˵ߣҾͰ͵ߣҵĵַʲôȥ㣬˵
䲻㣬ô䲻ϣ̲˱̲ˡ
С촽ʱ˵ѪζҧһƤûõġ
ôûãҰ͵߲ҲģҺôˡ
ͣһᣬʣж磿
ʱ״û뵽쳵òش𣺡һεҼҵʱ򡣡
ô
ǡڡҺͱ֮ѡʲô仰ʳھͺˣ˵ȥҲղˡ
Ȼ˽Ҫʱѡͬʱֲϵ˷룬ҲԼȲһҪ
ʱ׿ܷˣǷʲôûˡ
ңģ㡭쳶һ£Ҳ򲻹

ȴϣûϵģӳȥҵûעʱҾܣҲ۸ˡ
ʵرʣܺһ𣿿վûʳڡ
һ⣺˵ҵǣ仰𣿡
ţԶ
쳵ͷԷſ˵ʲôȴû˻˵
ףҡСؿڣɻûѻ˵꣬ز⾭һӰӡ
Ŵ赸Ųʯ·ϵŵһ£æѵ绰ˣֻ֪أŵվ赸м䷢
ŲԽԽѾ׼ԺƵıŭˣ֪Ȼ᲻ᱻϣĻܻе鷳


65 
˴̨ףҺ˴ǰ
˼һ赸ţǲûˡĴ㣬ɵߵ¥ݵ£ŷֲǺƣǺγ۽ܵӺηˡ
ηƺҲû뵽̨׺赸û뵽쳣͵ͣסŲվ赸ش⣬۾΢΢Բˡ
ϾǴҹĹˣֻһ¾ͻָ˶ׯ״̬ߵǰòʾ쳸š
쳲Һԥ˹ȥ˴ƿţ
֪ôԴǰλŵķˣԼǲӦ˵ʲôη˾ȿˣ˼ǲŵˣżϸ߸Ьܽذ淢ϸС죬ߵ赸Ĵһ
㲻ңҶûʲô⡣ηЦúᣬβ̵ϸҶķ˿ȥЩңʲô¶Ϲһ㡣
㡭ҵ𣿡쳳ſڣѴغúźηߵ赸м䡣
ܣҲǰɡηǵЦһֱûе۾ЦЩǿ˼ƺƮҲ֪ʲô
ӦѾ߸ˣԽԽϿɵëҲڵס¡ĸ
쳶źη˵ĶӣҪҰ£赸Ψһһţһ۾εƿ
η˸о쳵ߣڻһЩ˫ȻȻظԼĸûˮ¾ܼˣֶûأҲûк֪ôչ
쳵ͷ֪˵ʲô֪ʲôȥشη˵Ļ
Ժη˵ʱ̲סнЩ޵ݡ
赸Щ޻˵İ쳵źη˿ڣָ⡣
㡭η˻˵Ҳ֪ǺƵʲô˵һ룬Щεͣһ²˵ܵˡ
ûʲôϵƽصͷûд𻰡
η˿ûʲôӦŮɢЩüһ㽹ϸƣת⣬ԥʲô
ְ̧һɢķ˿ᵽ󣬾ֹţְ֮˫ֽǰʼֱͦ塣
쳲Ϊʲôôŵ˻ѡͺμҴһһλСټһһλһʡ
վͬ˸Ͷϡ
ʱֹ˼ӣֻھصźηʲôʱ˵ܹ뿪סԼʲô¡
ηƺһҧ촽ıɿڵһֱĴ̡Ҳûİ취ˣ˾Ӧùһ֮еϴ˵ǰɣ
ԺǸӣѹ˾תܡη˶һ£ЩƮܺμվݲˡֻʧûİ취ˡʣΨһֱϵŹȨ֮ᵽ۽
쳵ĺ˼֣ʲôԺ󣬺ƸղŻ¥赸ôͲˡ
˵ʲô˼ɻûĥη˵ĻҲûʲôηȴѾת˻⡣
쳡ηһ
̧ͷЩ
赸ĴϿĻܿŵһǣһɫ˹˹ʼͣſڲԶĵط
Һ˵ЩΪ㣬ҪȻҽֱ㡭ûѻ˵ꡣ
ǡ𣿡η˻ڣЩ޵ķģܰ͵ȫĵط֪㲻ãӦò˺ˡ
η˿ûΪԼæּһ䣺ҿԸǮҪٶԣֻ㡣
֪ʲôη˶ǰƯкеͬ飬۵ǴһĨȥļįƺȥͻὥǽں͵ذΪһ壬¶ϡ
ǰкӸССģƺһܱζϣͬʱִͬ˲߱ļͺ;ǿ۾Ź⡣Ǹһᣬη˾ˡ
վЩħߵͬҪ
㱾ͲӦñⳡսСη˳˵ŬЦЦ
쳻û׹ʣΪڲ𣿡
ηûشЦһºҲһ⣺ʵ㲻𣿡
֣߽һ
쳵ͷָ֣ϵĻƺϸָ˵̫ˣصβûУ˼ѹ֡мǶŵʯ͸ʽĽָ̫ӦóһСټҵϡ
쳿źη˶ָ֣̲סһ£ַȥ
ʵû̫׺η˵˼ǰ˶úûһҪԼ׵ܵܡ
ֻ׺źηߣܹغʱһˣٲҴţ̫ǣ§ŶԷ˵Ұ㡣
ΨһںģĶ˵ȫҪ
ԼЩԣôô򵥣Ҫļ򵥵ͺˣʵϣ෴
η˵Ǻμݲºˣμҡ
һ͵رֱˣͻȻƺ˺η˸ղ˵Ļ

Ʋˡ˵˼Ǻγ۽Ҫȥ
ǲǾΪҪ
쳺мҪΨ
Լηǰ͵ſһлл㡣֪ôлηԼæؾһ赸žܡлл㡣
η˽ĺ쳣Уȥ
ǲûкη׷ĽŲ¥Ҳû鷿塣
ƿ鷿صʱγ۽ѾˣվڴǰضŴ˸˱ŵĺɫ˹˹
鷿ûд򶷹ĺۼҪǿŵݣγ۽
ϣ׼óˣͷۿ쳣Ϊҵȥء
ûǻס鷿ӿЩϸҪǺγ۽ҪƣΪʲôûж֣ʲôû¾ˡ
ƿ쳾ȻҺԼ۾ӲЩ˵ء
̴ǰһţƤΣ΢һ㣬ƿվ
治ҲֻмָվǰɨһȦ鷿ְתصϡֻۣ鷿ֻλѡ
֪Ȼ뵽ʲôһ£ָڲʱȻһһֽĶʲôģһֱӰ
ֻһۣͫ͵һֽźȻǰӲתſȴʲô˵
Ӵ˲ǰɣûȴڿĶʱ͵ͣסŲ
١Ӧ΢ҪЩǰһѶըҩ֪ʲôʱըģʹһֽ̧ȥ
쳻ûüӦѾһ§˻ͷݺײؿϣӱưʵʵ
ըҩ鷿˲ˣըͬڶըһ㣬Ժһűը鷿û̧ۣ˫ֽץźƵĳ
ư쳼Լ鷿ǽڵļнֻĺףԴڻߴȫס
쳱ǰ鷿淢ʲôֻűըǺƷһƺߣ쳺׵͵һ𽥱
ԼǰĺƺȻóأʶ߬һ·ĲϣֻԼģһŷϾȻմѪ
ըе鲣鷿ڱŽƵĺ󱳱˼ʮ鲣꣬쳱ǰֻǸ첲ɽĲһѪڡ
ºƲŷʧȥʶҪֿһ쳱סȥ׿ǣһƵ졣
鲣ϡ飬Ʋһڴ࣬潥˻һǽı̺ϣȼգɫľͱ̺ȼ˴۵ٺɫ
鷿ûз豸磬컨ҲûԶˮϵͳ˳ű̺յ컨塣
쳰ľ鷿󲿷ּҾȫľƣܿܽȫš
껡һͱǺһ̳·һڿڱǴڳһֻһѺƵļ
ƣ쳽߬źڵϣֱָڷף
ƺܳʧȥʶ֮ڵϣϸ첲ϸȸϲþȫҲֻק˲һԶ
鷿Ű뿪ţһֻۣҪܳȥ͵þˣħұȣҲȲˡ
ſŲһСܳȥĻܽæûж
鷿Ụ̃˹ܼҺͱķľû˽쳣û֪
⺰һǺɳƴֲڣȵĺûھͱɤ
˳Ŵͱ̺Ѿ컨壬ըҩըʱ鷿ܵǽڣѷ콥쵽컨壬ҳʯ׷ؿʼ䡣
ܷ˿־ı컨ѷѾ쵽ˮƣƻ£ҡҡ׹
ˮװ÷⣬ӳǽϵĹ쳵ע̧ͷһۣ۾͵Բ༸Ҫֹͣ
ֻм߻ţֻʱ⣬ڵλøպˮ棬Ļ
ϲ
ˡ
Ψúȥ
ƣ
ˮ˲䣬쳼ܵ˵˺ϡ
ķӦֻǰԼϷµĵм䣬ԼͺƵͷ
һѵľ죬Сȴһ˺ѷεľʹþСȣסĹͷ³
һбҧȥҧס촽ûк
һҲû̱˺Ƶϡ
̳ԽԽŨ𽥱ѣԺе˼ģ
Լڽ֣ܴ󣬳ͷΣ˱죬ɤȴһҲ
ԶƺԼҲ;ȻԽԽ
һҲûˣ˹ȥʧȥʶ֮ǰԺֻʣһͷ
Ժ󡭡Ӧò˰ɡǷҶء


66 
ҽԺϱߵһ䲡ռŰֻеҩˮĵδĻе
һ˿ڴ߷ϻǼɫѾ̳Ͱ߲ѪȾ˰ɫ
ɴһѪըʱ鲣кܶ඼ĺ󱳣ǰܣԼȴˡεʱҲײͷ׿ĵǣ΢𵴡
ǱʿԸ˵߶ƻǳŲ˱˿ڣһѣεľʹ
ӦҵˮƱ쳵Ҫȥ
Ʋ֪ĸȻҽԱðŨ̵鷿ȳָһ־ʱ򿴼ǸкſϣӻͷСȸպõؿڡ
쳵ȡûסɤӵ˻
ѪģˮװȲصĵСϡ
ɫ԰ף촽ҧһ㣬۾ţ첲§źƵļָ߬·
ƱҽԱŲϵܣͳ鷿ʱ͸Χĸʿһ쳵
ΪʲôҪ
͵һǱһֻצӺݺסˣѪ
ʧȥʲôǸкԵôССѪȴôࡣ
ΪʲôôѪľذš
ؿڶ첲ڵϣ۾š
ƷҪµܣȥǸĻʿôȴߵҽԱ˻ȥһеҪԱߣʹļҽԱƿ˫һʹϡ
һξôǮʲôòϡ
ƽʱľģҲ뷽跨һ취ҲûУֻؿߵҽԱڵϡ
Ʒһ˺ѷεĺһеߵˡ
ΪʲôΧΪʲôûھ쳡
򾲼̽ƤȴûоƵţҪ쳵֣ҪĻʿȥȾȴʲô
ƵʶģûƤص
ʱѾҽԺ󱳵˷룬Ҳˡ
ҪѵʱߵĻʿ˵һ䣬ģû£ƾȶҲȥ쳡
ͷһע򾲼ѣΣ˫ȷǽǿվסһСһСǰŲţһܹվˡ
쳵ĲҽԺ࣬ƵĲ
˺ܾòߵվǰȴûšиʿҪס쳵ֲ֪ôʣȥֽڰա
ʿĪˡ
һС͵һȥ𽥼ӿ졣
һûʲô˵ģǺȴĪ飬쳵һɵġ
ϸ룬ҲǣҪΪԼҲˡ
ȹ쳣ͬʱɾк˵
ô׺ݵضԴ쳣кȻȥӦԼ
Ľ˿ȸǸСɵӡ
棬ʱ쳴ߣ֣ϵк
쳵Ȳ˺һϥͷߣС΢΢̧
˫۽գͲ԰׵ĴΪһ壬ƺɼСʱҪڻˮζҽԺ
ƴûк¹ʲôҲûΪʲôģΪԼѾ˱ȴ۵úѳ˺ü꣬ˤڵĭȺܵһһ򱶡
ԭһֻĽ˿ȸҲʹ쳲֪ʲôʱѾ޳һ⣬˻˲ž˺ѷεۡ
ʧȥŸо޹ǵʹ࣬һжĴ
ҪΪԼ쳿ܻͬһôܵǮô汻翴ҽԺĲϡ
ףһɵġ
ʱ̧ͷһ۾ʹӴվŵĺƣ΢ɲذ˰
쳵ɿϸ˱ٰѱӸǺòųȥѷϡ
˵˯ʱûƣ߹ͷҲصȾͷȥ
ʬһظţԺлȥǸк鷿ϵӡ
Ⱦͷʱͣ½Ųûͷ˫ֲڶڽʲô
ãǺȿĿڣҡ
˵һ־Ͳ֪˵ʲôˣɤӷ㶡
˳㸺𣿡ʱϣȴûлͷ֪֪
Ļ쵰ʱⱲӴûôԴ˻¶Զº侲ȴȫʧ˿أתͷ͸һƬѪɫڿơ
û߬͵ƵȥһȭҵĶǣһȭһȭֱؽմѪͣ
Ϊ˲к˫մѪ
ʱ׼ȭջǵۣȴûлֻ֣ǷǽЩ˵Ҹ磬ҸɵģҪ
ᣬڽ˵Լ쳵˸Լûйϵ
˵ԼԼ޳ܣҪƳȥ
ҲǼҵ£Ҳ绹үү˭쳶Сʱ˦һմϵѪ汻˿ºü۲ƥ䲻ʮ㡢һٸ㶼䲻
еиֵСʿ˿ƱѪʱ׵֣׹æǰҪȰǡ
ɺȴӻ֣ܣСʿȰȴ׺ʲô˵Ļʿˡ
ֻʣˣֻк
ûСҡƻڡ
ûûаֻҪӵһ·һҲġʹࡢܡʱƽЩ
͸ЩãȻ㿴ʲôˡҪ
ʲôˣ㿴ϵĺûϵģҡȫϲʱһһٵҺĲͬ
ֱֱؿҽԺҰ׵ǽڣ૵ͬ
ҪβˣҪסĴ
죬ûиͻɡʱûʲôĿɸ˵ģ˵仰ת򲡷ȥ
һ佫Ļҵ
ʱһ룬Ų˶٣ȴûлͷֱ߻ڵĲ
˷ϣҲûзָһ
ȴûߣվ͸쳣ҲûҪֻĬĬؿǽϣҲܼѹɴ˿ڡ
ʱû쳴ߵϣкִӱͳٴνԼ
쳵еʱװԼ·ͼһ¶ȡ
ҲˣԺзΪ쳵ţҪԼļϵı


67 
ͷΡ
ʱʶĵһо
Сȴʹۺۣһ飬Ҳ̣Ҳûܹ۵ġ
ͷLEDƹЩۣ۾ְϣ΢΢תͷǲվڴߵʱס
һ㴽ǣָ̲סķһ£һųҪ֣ŷԼɤһʱϸϸۡ
ʱת쳿ߣߵĴǰȻǣס֡
һˣҽ˵еȱ־ŹȣΪ㻹Ҫ˯졣
ȡһɤ鲣ţʹʹġ
ʱͣһ²Żش߬ЩǺ쵽ҽԺ¡
رܿʵ⡣
Ʊµʱʱˣʱ׿ͷûͳȥ쳣ӲǰĦг˷ٶȡ
ҽԺкüңʱһҽһţֱҵļҲҵ쳡ʱ쳻ңҽΧкСˮƬժٽƤ*ϡ
ƬСʱ
ʱһû뿪ſڣҲû뿪̨ϵк쳳һֱߣ粽룬һûۡ
쳲ʱЩܵĻش𣬹ָ׷ʣȴʲôߡ
ʱֹؽڴһѪԼģǲ䵽ġ쳲ѪôȥģֻǾ˫ֲӦմκβɾĶǰëӦǽ׵ġ
ʱ׵Լ̧ϸӰѪѪѾˣĭ
ʱ׵ͷкӣһ㸴ӵ˵Ҫҵ
̧ͷŬ˸ЦҪ˵Ǵ̼ɤӣ
ű˼£һȥ
ҽCTְϡ
ûʱ׺ǣŵֱ֣˵¡ˮϵװδ̽С£ЩֻƤˣѪ˿ò˶þܺãֻǻ᲻̵⡣
ͷûб˵صСȴ˵µļڳѪСȼ챻ҵʱȲⱻѹȹǣĤѶµĴѪ
ҽ˵жиͬ⣬ʱȴûʳڣΪӺܴ󣬿Ųϵкɥʧлܵ
ȿĿڣҽԺ𣿡
ƽԼʵǸںɵĲһ㡣
ҽڼСϰɴҲû̧ͷֻǰѻ±۾ƣ裿˵Ҫ̶ָȣ·û⣬ġ
һ˵ܹ·Ѿ㹻ˡ
Ƕһ˵·ͬҪ
⼸ҪסԺ۲죬ܺˮҪ˵̳࣬ɤҲ˵ˡҽˣѷϡ
ʱ߻صߣԱ¡
ҽӦòܶԲѵİɣûͷ˳Ŵĳ١
Ҳûеȵʱ׵Ļشֻûͷֱָѹ𣿡
ûµģġ
˵ҪҵǣԺǶңڻ𣿡
ʱʶҪͷȴԥϡǵ˭˵ŵԲ׸ȴôҲ벻˭˵ˡ
Ҫʳ𡣡Ŭϳһ£ۿź죬ıƲЦǽסޡ
ű߿һ㴫ƵĿһ˭ӴϳЩһţʱףǲ棿
ʱ׵ͷ˵ţҪ𣿡
ҡҡͷ˵ãҪԸŰɡ
˶̫˵ʢ£ʱ׵Լߣٿļֺһ
˲֪ã⴫˵氲Լ˵һλʿ
ʿúƻȥϢȴִؾܾˡ쳱Լ˽ƣȴ벻ΪʲôûֱŽϾûʲôҪòĶ
סſһһֱûվ⡣
ס
ţ
ɣҲһ㻰˵
ʱ׵ͷû˵ʲôţúƽԼȴûиţ̤˷䣬˵Ҿ棬¾ͽң
쳵һͷʱ׹֮󰲾ؿǰˡ
Ʊˣ̶һʱƺѾǸһĺμҶ٣ϻմЩҳߵ۾һȦȧǺˣһѪ
Ǳ˻һվſڡ


68 
û뵽쳻Ը
վڲſڣ֪ΪʲôܲסǰкƫͷŴĳ٣ϸïʢĴ˳Ŵϳסһ⡣
ҪûЩ֦٣ﻹһЩɡ
ڹ˼ȴߵ̫쳵Ĵβվšʧȥ쳣ΪޡΪкԶ뿪
İЩϢ̲סȿ˿ڣҵ׸硭Ҫȥ
쳵ͷţ֪
ʣ֪Ĺô𣿡
ƶ԰ûȤҲӲģü֪Ҫ˵ʲô
һˣΪ˰ѳ顣𣿡쳴ӴϳӣŬԼܹøЩ
Ҫøͷ󣬿ԼѾûʸˣվû
ҵһζµʱĽĽ½ΪҲΪˡ񣬶˵£Ϊ֪иڵ쳵ɳɤһ˵ĥۣûиоһ˵ȥ
˵ϾʵûкڹҲûԼǲǾôˣһͲˡ
ֻǾеˣ˯ѡ
ţƿʼû֣̿ƺʲôشָ⻬ߣȻЩ˵ʲôоֻ쳺ԽԽİ
ҾΪҰΪҴûа
һ㶣ΪԼˣԥʣղŽʲô
ȴЦЦ۾ǹ˶£֪ǲǵã˵ģҪܻͷߡ
һˣʲôˡ
Ʋϲ쳣ϡʲôڽƿء
ԭǸΨΨŵŵкѾˣȡ֮Ŵ̵С⬣ηؽԼĸסӲĴ̳ţһ¾ͻᱻС⬱ϵĴѪ
Լĵط¶ƿȴһѵ˽ȥЦſŵγѪذȾ졣
Ĵ
һһΰŪˣ֮һһҪǸӡʵҲ£ñ˩Լߣ벻ʲô취ܽס
ԭ֪ʲôʱǸкѾûˡ
ǡôҪֱԼȥǸá
ҡƳ˵ɤɳƣ㻹ǰҵģԲԣȻΪʲôҪң
ҴδֻǲǷʲô۾ǴӴǷ
ôݣ̸ʱĿͻܶԸˣȴ˵껰֮ƿԣ˵Ļ˺
쳼˵ʵƭܶ飬˵͸ҵĻÿ˵ѩҵģǰҰڴϵʱһ˵Ұ㡣ҲǸ֮ŷƭ˲ѣѧѧҲͻˡ
ǰĺƻʹҲ֪ʲôʱժ˹⻷°£˼ǺʹŹĳ
Цˣβ
ˣƭˡ
ʱ׵ֻڲĴͷϣյһϢĻ
Ƶעʶȥȿ֮嶼ʼʹ
쳻ѩʱĵƬûЦݣҲǵϴζЦʲôʱˣҲǰйҲûй
Ҳ뿴ЦЦһҲУƹʹ̧Ҫ쳵Ĵǡ
ոǰһкȴЦһһ̰ĻȣҪвʲôûУҲˣһҲҪ
쳿ź˰͵ͣסָ˰С
˰ɡҲܰҾҲûаҡ
ҲϣԼܹߵѣͷҲصعȥֻһףҸǸһһʹ
һֱһֻʨΪκ˵ͷӱ쳾Ѿˣʣµֻϣֻнˤϣ쳵һθ¡
ܾ϶Ҫ
ǰſ򣬻ͷ쳡кЦǺƬЦݲ̫һǶİòЦ
еʧʲôѪܵš죬Բû˵
ϡ
ıӰеįҪס˵ʲôУ˵ллջûпڡ
ŹϺ쳵˰Ҳûȵʱ׽֧ӽſһ˵
˵ܵͺ̫ܵͣ塣쳵ʱףҲ֪˵ʲôҪ´ȥƿŲһȲżԼ߲·
ãôһСȴһ̹ǵʹƵšһҧ촽ûгָŵĴһš
󡭡ҲĲˣİʲô˺ơ
洫쳴˼̧ͷס˺
ʱ׵תƲʣһߵҰģԶ޷ѱֻҪѱɻˡ
㰮𣿡Ǻʵġ
ʱܵͣ˵ʲôֻƻĻش
Ҳ
ֻ׵ˡ
ħûצӣͷûмǣҲû¶ƶĳҲֻûаȫУҪһȥסΨһˣǸ˴û
ʵҲ
˵һ仰ᣬᵽԼĴ
õ㣬ˡ
ŲԶȥᵽֳ̫
ƿԶѧȥһˣ׻ѧôط֡
ͺĹϵôˡûʲôϧģֻؿһֱѹŵʯͷжȥˣܴ
ʱƿžͿ쳳ڲԵСӶ̽⣬۰Ͱ͵ſڡЦһϽߵ쳴ߣٲȥ˻ҵϡ
𣿡쳵ʱ߽Щȥ֣קԼԱ£Լﹰ
ʱ쳵ͷͷţˡ
Բ𡣡ڰһڣҲҪߵģֻҲ˱ർ֪˵Ҫ
ʱĥ˵˼ʼۡҲ֪۵ĵʲôΪСȻڱҲ˵Բʱ
ۣôõһӣӦñģȴôˡ
ɵϣôôɵʱָϱ·ҽԺĲ϶Եôˣճô಼
ûʱ׾쳺ˣС˶ڿήʵҲ˵ģտ֮ǰ
ҵһζô˵ǰҹʲôǷˣƽȵġ쳵ʱ꣬׷ϴգҪ͸ԼΪ͸Ҳ׼ȥҪˡ
㲻ΪҵȶѹֻǰӦûĻ˶ѡһȻҲǷġ
ʱװкСĵӵĦĺס
ڰοʱֻҪ쳣Ժڡ
ʱ׵ľƵģӦøɶ
ʱβº͵ЦɶУɶҶ㡣
Աˣӣ뿴Ӱ»¶
쳵һҲûʱ׵Ļش̲סָʣô
ʱԡڿҵ𣿡
̧ͷʱףչһȦ⡣
İ̫ˣԼڳϵζǹİõرǹӣҲԼİ顣
տû׷⣬̫Ļϡ
쳵ͷЦˡ
Ҳǽ˿ȸˣǰ˵ĳСѼ
ˡ쳿ŴµϦ˼
ʱʣʲô
̫ǻɫģڵƽߵıԵƲȼա
ҹտĻ̫ĻѣͬҪ
§ʱ׵ĲӣǼϲȻĴмķ϶
ԭϼǸǳǸǳ̫


69 
쳻ҪסԺ죬ʱҽԺϾԱߵ˯鲻ӣֱҲԵñ
ҪҲ˯ԼĴ˯ʱֳųѹ쳵ȣ˯üŤ쳾˯Ҳûɿ֣ˣ§ԼԼڴߡ
ҽԺĻʿϲɰЦкҪ˺˵һǰǱ˰Ľ˿ȸǹôҲš
Сʿƽʱû¾͹ҪʲôҪҲΪܺ졣
ʱ׾ͳʱȥͣʱСʿѾˣڽ绰ûйϣţ˵
ųȰˡЦһҰļᶨţҺѾûϵˡ
쳵˵жһޱȵİβְ
ʱ״Űϵֶ˶٣ûпŽȥ
۵ȥôǸ쵰ΪʲôûеõӦõĳͷ˵ıͬʱΪ쳾еο
Ϊϵк͵ģôһֵñȵĻ쵰ҲȥȣܹԼȡ
ǰجΣҹԼĶ·Ժ˵Ҫȥ̫
ҲǷŶʱ׵ƺϲãȻͿ־塣
ߵ쳺ˣͲһᶨηˣһ㱡ӲǣĶһͻ޻ǣģҲ顣
ʱ׺üα쳵λѣǷô仰ȴʱ۵þԼѿ˼ϸСķ죬Ѫ
ҺܹԵģٸҸɡ
쳶Űοͼкŵ
ëŲš
ϳ꣬ë׵ԴҪ
СʣôͲأ˺þҲ㣬ȥˡ
ʵʱҲޣΪԼıҲֻܼװǿ
ޣҲǾ𡣡
ֺų˵˼仰͹˵绰ʱ׵˵߽´̧ķɵôŴְˣ
ȥʱ״ʲôóԵģʱ´ᵽϡ
ûɶ˵ģˡ赭дػش𣬲ʱ״ĶЩ嵭ˡ
ʱˣԭƽʱɶУΪҲ˺ܶమԵʳȴʲôֻΪ֪ʱ׳ʲôԡ
ʱڴߵ£Ⱥܼ֮ģô࣬˾С
Ǹûϵ쳱һС࣬ûӣֻţһҲسǰˡ
ʵûбʲô˵ˣҲͷ˶ϯִҪߵĿܸͲ·
˵ǿĹϵţЩɫûڹңʵһҲϧҲϲųûúá
ʱ׵ͷȥͲȥȺ֮󻻸ط衣
һûʱ׵۾
һܹܺԺǰһ˷ܵ˯ž
ߵѣһֱҪӵеˣԼˡ
ѡʴ̫̫࣬ӵͬʱҲǷס
Ժܻ飬ܻһӣôȷʱ׹һʮһ𱼸һӻҪ
㹻һϣ˷ܵͬʱ̲סʱ׻᲻һСͲͯ£ûʲôȹý֣ÿһӶܺ͹ػϡ
ЩͬӲݰͷ֣̿ŬҪѹȥûһð
ֻںڰȥʱ׵֣ԼԼҪôûʲô¾Ϲ롣
̫ûаȫˣõ˵Ҳ»ʧȥ
ʱ§ˣ˯лʶԼ££ֻʱ쳲΢һ㡣
ԺѵůͣʽȥˣкͲ
Ȳҽ˫գʱȴֱһΣ쳵ĵֿȥ˵ѡλǱԼҽԺĴ¥
Ǹˣ˵ʱֱӰϣﱧҽø˫ա
ҽԺʱʲôûϵ·ͱˣҲûҪߵġ
Ƶıû쳵ĶΨһǵֻв̺һ־ҲȥˣӦڱըлˣҲĻⱲӲٺͺμҶүκιϵ
ڰʱ׼ȥôΣȴһʱѵݽݣòҴţԢҲļҡ
δ˳ʱ׾Ͳˣ쳽¥ţС档
쳱ŵʱʱױϷشͳһտһС͸ֽζǡ
ǶǽӲӵٻɫ鲻Խرã󿴼ĵһ⣬һһ
쳻ﱧŻݱʱ׷ɳϺ᲻÷¡СĿ棬ۻɫտеøá
ϵ˿ڱҽϸԸҪͿĨֹȾҩࡣʱһһΪҩҩһ۲ۡ
ÿεĻشһۣһ㶼ۡ
ʱ˯֮ǰҩʱʵ̲סˣҧ촽Сۡ
ɴ𿪺һƬ࣬һƵĴСҪɫмˮµķߡ
ǰҽԺʱֹʹҩǱϾʲôҩԶ˶ãοֹʹƬθʱ׾͸ͣˡ
ϵ˿ںˮƵƬֱ˼⣬˿ڷ֮Ĵϵü
ۣҩʱ˿ݵǱŽ˿ˮ̣Ἰ̲סð
Ǿ۳쳻ǵʱ̧ۿʱŬһЦȥԼСȣӦúܳ
ʱȴڴߣ㲻üװǿ㻹ء
˿ĨķȾҩҩûȥҧ촽ָ߬ʱ׵ָ
ʱ۵ò֪ôο޲еʹеУֻҪıȻ
һ쳵촽ɿЩȥ˵ҧ촽ҧҡ
˹Աһҩˡ
֪ƭԼҽ˵ҩҪϵ˿ڽΪֹ
ʱٴҩʱ̲סˣ˵ۣҾʱû뵽ôۣ֪֪
˵ȥˣʱ׻ﹰһһط
̣˾ͻܳԺ󡭡Ժô衭
ô졭ûˡʲôᣬֻ衣
ʱһһ˳쳵ο˵Ժģٵȵȣ˺˾ˡ
кЩʱʱشһϸСĿãſʱ׵ļϡ
ֵֵ𣿡ʱ֪ԼҪõʲôĴ𰸣ֻ֪ıͲӦˡ
ʵôһ˲䣬Ҫȥǡ쳺ܾ֮ڣƲסĲ˵ֺ֮ˣû
ҲܰﲻܣʲôһǾ
Сʣ𡣡
ʱҡҡͷβ˵ᡣ
ȷҪ𣿡˵仰쳻Ҳ֪ҪǲʣᵣһӣҶˣҲûôá
ʱûֱӻشֻ˵ʵ½Ҹϲ½ǡ
ݳٸ𰸣𣿡һƤЦ⣬Դһˡ
˺ܿˣһڴ׼˯
쳲û˯ʱ׵Ĵ˯ȥֻúӡͷø޻Ƶģʱһζúðȫ
ĸ첲ʱϣ˵Һϲңʲôôܰϵζһɰ㡣
ʱ׽§ŻкЦԺҲļˡ


70 
˯ҹ͵ؾѣʶȥʱ׵ֺֻ֣˱ĴߵĴȴһˡȻĻţôһ˲䣬ΪԼںƵıʱңԶ
֪ʲôʱôһûʱ׾ͻȥˡ
˴ͷϵı賿һ㣬һƬڡ
쳴Ӵߵ˫գźߣ̫ˣʲôŽһСſ򣬴Ĵָۡ
۾˲䷺ᣬʹգ²û
ͲûˣҲȫûԢһƬڰ쳵죬ãȻؿһȦԢһ۴ţǲǲҪԼˡ
һת͸ش¶̨ϵʱס쳵ƽһһȳߵǰȥ
ʱ׺ûʶֱкļתʲôȭͷߣ±ץĺһԵЩ֪롣
ôˣԼֱʱ׵֣ʱ̯ƣ¶߬ŵĶŵ쳸ǿŻɫСʯӡ
ǿʯԴʱȥСʱһֱ쳶ˡ
̧ͷʱףЩ⡣
ʵұҲôһСʯӣǲСģɫһ㣬ܻſӿݵСӺѷ죬ӦñҪһ㣬ҰŪˡʱ׵һɳơ
һվЩʱùĹȣ§Լϣһ
ٸ㽲һ£㻹𣿡
쳻ͷ첲Ȼ§ʱ׵
ʱʮһʱ˼ңԱһ¥סһСܵܡ
һμʱΪ¥Ļ𾯲֪ôˣҹһ¥˶¥¼ϡ
ϱѣ˵Ƣãʱ׸վȺ棬ھֵĳ
ȺұһиСкС½ǣһ̧۵ʱ򿴵ʱףɵسЦССľѡ
ﻹһֻСż¥֮ǰڳһֻСֳʱ׻˻ӡ
ʱֻڼСܵܺܿɰģһ˫۾ʲôǵɵԲԲģԵóô
֮ҲһƯкһ˶¥ͣСŪģ·Ҳӡ
ǵһ˵ʱ׵СѧԱߡû뵽СҲѧУϵ׶԰ʱ׷ѧ֮󿴼С·ϣÿȥһ죬ʧԴ
Сѧ׶԰סСֵܽľ룬Ƕһ׶԰ĺ˵̫Զˡ
ʱ̲ס˹ȥҪҪһؼҡ
кգһ˫С¹һ۾ʱڵ裬еίϸһǻ
Ѿ˺þء
ʱûߣС·ߡ
Сܹԣҽܡ
ҽ쳣ǸfeiСŴŴģһһ˵ţǷɻķŶ
ʱײ㱻ЦȻҪҪܵܡ
ҽʱס
ס
ʱ׿ãӣ룬˵ǰ̫˼ɡ
Цˣ۾ͷȥϵ̫̫ǰɫô
ʱæְ۾ţ⺢ôģ˵ֱ̫۾ش㳤˾ˡ
Ǿ¥
ϲĴ磬ͻ棬ؽŴһ
ǵǸԶ˶Ҫֱ
ǵô˵İְֶ費ã׺ס
ǵô˵ԺˣһҪԼźá
̫Сʲô鲻飬ֻǳճյЦţôӺܺÿ
ʹиϷıʯӣ˭ҵСʯӸÿ˭Ӯˡ
֪ΪʲôҵʯǱȴҪÿʱ״ûӮʯӲǴѷ죬ɫ޹⣬ԶҵҪһǰ㡣
˺ܾ쳲֪ٵģ˵ԼҲҪԼܺʹһͦôֱ
ʱûֻ˵һ䣬ۡ
ٺ쳸ڵǶ¥˻֣˵¥һˡ
ַ֮ʱ׺˵Ҫˣ˵仰ʱۿе㷺죬ûм֮ǰ¥»̳ţͶԷ
ʱ̧쳵СԴ˵پȥɣҪ븺𡣡
ˡҪԺҰô죿Ժ㶼ʶˡ
ģֻҪǵҾͲġʱ״ӻ̳һʯӣݸ쳣Ұҵĺ˶㣬ԺԸ϶ܳ档
ڵϵʯѡһģصطʱ棬˵Ҳˡ
ʱ׳ȴСʯӸŪˣʮһ֮ǰûȥһԹһĺվ¥涵תת·ڴʯӲ֪ʲôʱ˳
Ҳûм棬ֱǰʱ׿쳵ǿʯӲһСʱĻ䡣
ⶥ㹫Ԣ¶̨ϣ쳽ʱߣὫǰ·ʪһСƬ
ԭҵİ̫ˡ
ʱ׻ش˵ԭʮһҵĳСѼˡ
ʯ̧̧°ͣʲôԸ
ʱȴû˵ֻǲ֮һ˵ȡ
ԼʱѾû˼ˣΪ硣ڲˣҲûʲô˵ģҲԭǸ磬ֻôһɫʶѡ
ˣ־Ӧòڲ̵кʸҲߣ̫ƽˡҲûбİ취ֻʯԸĬ
ܿųСѼԶ䲻ɰ죬ʲôˡ
ûȵʱ׵Ļشתͷһѯʡ
Ըܹ𣿡ʱûлش쳵⣬ǿŻɫʯӡ
ţ١Ҿܡ
ʱײ˵ˣֻǽʯ߬øЩضСľۺ
˵Ұ͸òãԸܹ档
ӺʱҡҡͷʯӷŻصһ鿴ϡ
㹻ˡ
ŪһСʯӣҵһֻСѼ


71 
쳵أֻҺû˵ͷ
Сȴ˷ֲּͬĳ̶ȣҪ˵ĳ̶ȲأָܾܻصĻҪȬҲ˵
ҽûһȷʱ䣬ֻ˵ҲûʲôҪģžУҪĻҲУҲУȷ裬·û⡣
ͨ˵šһѵ£Ϣܻһֱķż١쳴꿪ʼʱûͣǵԼһܲʲôʱˡ
ڽѪҺ棬˵²˵ֻһĥбȥһ⣬һߵѪһ˺ѷεš
ʱ׵ʱҽԺʹֻҸȽϺõĸʦһҵλ۱Ƚϸߵģһλһλ뵽쳿ȡ
漰˵飬ʱױúޣãǸȵʱ̫³ˣһλһλòߡ
һλʦֻ֮ܲ˵Ҳԣǹ̻ۡ赸ȲҪ·Ҫö࣬ĻûȫָĴܵۡ
ǲܽʱʵãԺ赸Ҳпܵġ
쳰ʱ׻۰ĦȡСȵļȷֹѪ֮ͿԿʼʵĦѪҺͨ
Ħʱۣܵѹ˵ļƽʱ˶ۣοذѹ
쳰յڶǵһʦ˵ĴָʳָСȶӣʹһơû亹ˣĦӺֶ̲ס۵ĳ̶ͬСȼ
ʦ˵һҪʮ°ĦĿǴٽѭͷɼ⡣
쳰˶ʮ¾̫ͣˣûɳȴʱ׽ס󣬷СȼĦ
С㣬ʱװڻﶯá
ۡ֡
̾ͺˣְĦĻܺá
쳲̫ô˵ƭͬʱìܵʱװοԼ˵û±Ժ󲻽裬ܵ˶Ա
û˵ڣ˸䣬˵㷢һˣһˣһһзϡ
ǵİ㵹룬ܴһٵޡʱŰĦĴʮºſ쳵Сȣ§һǡ
･۳һ㱡ĺ
ʲôʵ㶼ûңʲôʱʼ˵º𣿡
ʱףı飬ֻ˼ĻӦˡ
쳣ʱԱߵɳϣ㲻˵ѡǶ𣬹ܾҪʼˡ
ʱûп쳣תͷȥ⡣
ǲǲˣ쳵̲סʼȾһίҪҵĽɫ˭
ʱ˵ʲôԥˣü£һͷ
ûܵȵش˵Ҫƭңһ֪ġ
ʵʱ᲻ãȻ֪쳶ɫжôԼʱҲй֪ͬˡأǻҪȥ裬ͬɶ˻Ҫ̨Լĺۼ
ǰԱҲͻʬ⡣
ʱļʱȡκѾпƸ赸ԱϵԣҲһҾԺĳʹȨ
ȡǲˣ˭Ҳֻܼȥ
ֻаˡ۾û˹⣬ʱ׵ʧ
񼸺ʱʹҭסˡʼԼҪСʱûйȥѧ٣кǸħҲˡ
뷨ðʱԼһơ쳵Ĺ⣬ô˽Ҫߡ
쳿ˣ˵ǰ˵ʲôҪƭ˵ģүƫĵġ
ԺҪ裬ϾôĿ඼ˣڷܲġ
ٵʵףҲֻҧ̣ûжۣҪΪֻܸݴֻۡҪȱ˸΢ôһ㡣
ҵľҵġ쳵һίʱҪֶ˹ȥԭ˵ġ
ʱڿ˿ڣۡ
⻰쳺Ȼŭˣ˺ܶ࣬ۿţץɳϵĿʱңΪµ֪ԭҵĶߵʱ򣬳ҵͷңƤҵʱж֪ͷжҵʱΪҪˣʵ˾Ͳˡ
Ҳۡ
ǲˣҿܻ
쳽ŵȥ۾ᣬҧҧ˵Ҳֻۣҵû˰١
ʱ׺Ȼְ˽סԼļϣкʪһƬ·
ҪοкĻֱ˻ȥôοʱ׸֪˵ʲô쳺һ㣬ֻԼûûܰôõкӱ
ҲҵľҲۣ㲻ѹұҪΪ֤ʲôֻҪܲС쳵Դʱ׵ļϣƵġ
ǸɫɣõġЦһɤȴһϸСĿǻ֤⡣
ʱײ֪ôܾ쳡ֻǾãͬ⣬ҲһԵСѼħ
쳵ǣ§䱦
㵱ǣһ֮õҡ


72 
¿赸кܶҪ飬ѡԱƹ¡赸ݳȫĹҪʱһɡ
쳽ӻؼҰٺ֮Ϳʼæòɿ
ƺ赸֮󣬾ҪʼѡʵԱʱһ켸ҪʮλԱԡ
ҪĽɫʵ࣬ʱ׶ԱޣͽɫſϣһܶԲŶеԱ
¸ھҪʽʼʱÿæϲܻؼң˼ҲҪæϵװƺ
쳰ﲻʲôҲܸܣҲֻܾԼŬһЩԼܰæġ

ֵģԳԵĺоںƼеʱҲĥµĲס
ּҳˣҲһЩڵĲȡһʼѧΪֺƿģǵ˺ûֺö٣ǳһá
ȥѡ˶ŹΪʱ׼ĵһٷʵҲûɶԭֻΪЩʳġ
Ȳŵ쳾Ͱӣŷ棬վڵ¡
ʵٵƽжܺãûҲվס
񶹽ǡŹˮЩ쳲ò׶ܱϤԺſҲþ
ʱ׸սžŵζſһ£ΪԼ˹Ԣ
̻ʱѰ˹ȥű߿־һѲӣһضŹ
ĴЩ޼ɵ´ԼСѡ
΢һˣ¶һСڹǽڷԷŷۺĽףϵһӡǳɫǵΧȹڱһɵĺᣬԵϸݱļ
ǸɰСѡ
СѣԢһˣʱޱ˵ӵ쳵Լļˡ˼ӵܻİ
͸ΪõҲΪҸˡ
̻ûʱ׽ŵСӣ۾գضŹպտʼѧ˵ʱ֪˶ڹ׶
ھǽ˺ܶǲҵģʽʱĵһٷҪ
ʱ߹ȥһѰ̽첲쳵§š
кڱʱʶؾһڻͷӣʱ׽˵ߡ
ıģᣬȴзı
ʱװŵðѺֵ㣬һⶼûпɲС
Ų
ú簡˰ɣͿˡﻹų˲ӣ۾һֱŹ棬˰Ҳûʱ֣ʼżҪҪˡ
ʱȴûֱ֣ת˱˲ϣһ쳰ȵ
ʲôվ˶ˣĲӣŭᵯһԱվʱˣȲá
⵹ģվʱ˻ѪҺȫСȶӣʱ䳤˻ѭá
Цˣѵõػһ䣺ѲҪ𣿡
С˵ó𣿡
Цһ۾гһϸϸķóԵİû˵óԡ
ʱ׷ĲӾȥץֻ˰ĳСѼк汧Ƿʰ
⣬쳱Ц㣬ĴҪҸضвУϸ
ǾͲ䣬в
ţҲô˵ġ

ʱܺյһţûҲûлؼĵַֻһƬһֽƬһλļ⸴ʦֻд˵绰֡
ֻֽ仰
ѣҺϵˣշѣ绰С
ԶҵĴԲ𣬸Ҫҡ
ʱֽƬ¶̨վ˺ܾãӦøŵĴڡ˽Ҫֽ˺ˣװʲôûзҲװǵû˺ơ
к֪ڵֻһ˶ռ쳣Ի֮Ϊ
ʱ״Ӵܿŵ쳣кڴǰ̫ϣﱧһС˵ýζ
պ쳵еº
ıһƬƺǧأʱѾĺֳֻɾˣãȻشӴ쳡
Ҫ֪ĸʦ˭ӦҲԸ⣬Ͼ˺ΪܹԶ뿪
ʱҲҪǷʲô֪ʲôҲ֪
˺ܾãջǰƬֽһţԼĿ㶵
һھεֱʱѹȥŽһС
£ʱͳֻ˸绰ֻɵ̲ס


73 
Ͱʱ׼ʱڸٵϣֻϸ۵ĽûӲڵ£ߵСȽ˼Ȧɴ
Ьݣɵظ̾˫ô֮Ǳôáûע⺢ӾȻôÿĴ֮˹Ŀ˶
쳴˼ѩ׵Tûյʱ䣬һɫë̺ӡ̺ССģͰ֮ЩЦһ´к
ɫʺͰɫƺ䲻
ͰǵŵǵͷûʲôʶʶҲǲסرҪʧڱ棬Ҳô̧ͷ
˺ܶ࣬۾ûįȡ֮һ㷺ɫʵĹ⡣
Ͱŵҽʦô꣬ܶɫɫȺԱǶЩϯͶȱôһţҲܵǶţϯҲǲܡ
һμʱͰ⺢ӲϯϣȱһݾҲûɶšȴȻҲҪĲʲôϺʵģݶصĹ¼žѾˡ
ƯкվӦñ˳ŵģ˿ȸδ̫ϧ
ˣʱŲͰǰ棬ɫص쳵ߣһüë
Ͱһʱ׵ļƹ٩ôӣ֪ĻΪѡ
ֻʱ׼͵ģϾʱ׸绰ʱֻ˵Ҫ˿ˣû˵ʲôġ
ʱЦЦ˹ȥ
ֻ˼ӵʱ䣬ͰСȶ˵Ҫǻ裬˵ĺǰλʦ˵Ĳ˶١
ԼĦʱԽԽã۾šͰʾһõĶͦ˵ģû˵ʹͻĤûʲô¶ˡ
ԺܲҪԼˣϾⲻܿƵͰڵϣ쳵ȴϥǵһ飬ְĽ˼Ρ
ûۣ˫ֽץŸٵʵıԵָڷŰףͷϸСĺ顣
ʱվýЩִ쳼ϣͷͰ
Ͱüһʱ״쳼֣˵ʲôû˵ѪأĦͣȸٿʼָ裬ʱҪơʼʱСʱ֮ǰҪȷ󣬼ǵס𣿡
Ϣе쳷ӦһᣬĬĬظһ飬ϸ£ͷ˵лл
֮ǰͰվأʱףʲôϵôң
ʱЦˣѡ
Ͱסβ˵аġ͵Ļֱģ
ûʱ׻شڿ˿ڣβסԺǣһֱġ
ʱ׿żͰд˵̫󲻹ҵ¡
Ͱ׹ЦǻǱסˣ˵һ䣺μλ⣬ûţ˷ˡ
ˣǾûɶ¶ˣ¸ٻô졣
쳳˫մӿʱףɵسͰӻ֣˵ҽݰݡ
ͰתҪߣʲôȻ俪ڶ˵ײң޳Ϊ˵ô滨ء
쳣
ԺСްӰ
˼Ͱֱӻ˿ɳǰĵ̺£ʼͰʾĦ
Ϊ˼תǻۣѹʱȸ鵽ż⡣Űʮ£һʮ¡
ʱ׿һᣬ߹ϥ䱧ɳϡ쳺Ͳ˺ֻܶ࣬һŪûӦѾɳ롣
ȻϢһᡣʱװ§ţкһ㡣
ȴĸ첲ԼϢҶϢһˡ
𣿡
쳲ҡͷ˵ۡ
ʱüƭˡ
Ҳ쳴鿴ʲôȥ֣סֺ֮ðػ˻Σңֻۡ
ʱ׶쳵۾һᣬ̾˿ӿ㶵ͳֻ§˵㣬
ûʳڣ쳾ͱʱװ˻ãȻͷʱװֻ
ңֻʱ쳶˵꣬°̧ͷ촽ǰһֻҪ
һӾˣŸ첲ȥʱֻҿ
ֻ֮վһȳһյؾܣûҲˣǻҪ
ûܳʱһѽ̻˰Լʹ߹⡣
ûϾܣ
𣿻𣿡
ɳҹ۷ıʱ׾׷ıߡֱЦżв˲Ĳˣʱײŷ֡
ɳϣʱ׸һǣֽ̰ࡣ
ʱᴥһ쳵촽ѯʣȵ΢΢ſԼͷᴥһĻ
ġ
ƭˡۼſʼ죬Ťͷȥɢβ
ҪҲʱ쳵Ĵһڣ˵Ķⶼǵ÷ɰķۺ˲Űݡ
ʱֻ۵Ľǣ˵ҰҰҰ㡣
İĦ֮


74 
Ͱһʱ׼ĴΣ졣
ʵĶһףѧ˾УƽʱĻԼʱײģǵðѼͰӴԶ쳡
Ծڿ̺Աи˰ضż⡢ֱظ
ܣ쳻ɻֻվʱˣСȻʧȥ֪
Ӧ֮ٿʼָ裬ȴס
Ϊ˲ĽȣǲվţҲĥӲݵزʱ׽赸СƨСϣ֫ŶСȶš
ͱԱĽһأ·߲˵ȥĵطһϰ赸
ǣϷݱ˶࣬ڵעҲ󲿷ּϣûн赸ã˼̨
һܹ֮ܶ࣬ÿ쿪ʼôʱϰ赸ߵ𴲣ȷСʱʼ죬žô׷ʱ׽µĲ֡
ҪʱûʱͰʾ赸¼Լֻѧ
ԢĴԿҲǿţҷ˶һ˯ԣʱ׾˼װ޹˾ѿŵҸĳһС赸
ܽذ壬źʹǽװ˴ӵذ嵽컨ľӣж䳯ϵķ䱻յõġ
ʱҪпգָ쳵ĶϾڶϯԼӽҲܽ赸ü
ڰٽ磬еǼŮݣҲΪ˳ŮԱ衣ⲿĹǡ
Ϊͻһ赸ʽʱм˺ܶԪأڹŵϵеչʾϣǹܹԱ
⣬ͬʱҲЩȷԣĽƱȫۿգҲпʽ
ǰ˯֮ǰʱҪû᲻ڣ᲻ܵ
ҪûϵģԺҾͲˣһŮԱůůıʱ׵Ķš
ʱָ쳽תȦתͷҸùڱ㡣ûԸǵĴֻ㵱ҵǡ
˹ʱڱ赸ƹʱԺȫӰ˭УͲˡ
Żһʱ赸һʱϰƤʵЦ֡
ϲʱǰʾʱ˵ϣҪһ
̫ˣǰǾӣʱҲװûпͻʳһֻСѼµؼŽ貽
硣ʱ׶߽
׸硣
ʱ硣
׸硣
ʱױеСȼһŻ쳵ĴȰϵ˵ߣߣСڣ
赸ʵѶȺܴΪ˰͵ֲͬ赸ͬʱҲ˲ͬľ衣
˵ˣֻڶǲԸ˵
쳾ܱԼʺ磬Ҫʱ׻Ļ쳸ԸƱڹϯ
̶ʱ䣬ѾѴ󲿷ֵ赸ȫѧᡣ
ʱײòѧϰٶȡĿ̫ǿˣһʱʾһĶ
ҪǻڳǰŵĻٸһʱ䣬ʱܵϯļһֱܺãȱֻôһǰġ
ʵӦõġ
ʱЩ赸Ϊϥǵԭ򲻷ʾֻҪ˵ֺҪıϸڣҲ׼ȷ
ĹΪһˣʱҲڽɫ
ʱʵþʶ쳣кĽɫҲǸ
ɾɽʵСϪһʶûС
е赸֮ǰͲõģûп˵ء
ŽţΪ᲻Ѷ̫ߵĶʱ赸ı䣬һû̳ͱԭת
쳶ֺ֫嶯֮ϵкĸزʱΪȶ赸ʱĶʱ׶ıϾɡסտԶ׷̫
ʱ׼赸߳м䣬Ѷentrelacgrand jetҪĳӱתĶһ
Grand jetһСȼҪܸߣȣҪ
ͬˣҲһҪʱ׵ӣ˵ǵи𣬸ӱҸߵ㣬ֵģģҪҲ氲һɫ
ʱײͬ⣬һ䣺ܺõģǰѧԺĸ߲ӦҲǵɣ
룬ûʱ׻ش̰ĵؼһȻҪһ㣬ٷ㽱ҲУǱ
ʱЦ˵ҵһͬʰ̫ðɣҪǱԱ˲Ϲ
֮úҲǣæ˵ǡҪ˰ɣ߸Ա㽱𣿡
ʱûסЦˣһķˣأʱҿզ


75 
ѧ赸һ֮ڵ쳺ʮλĵһһκʱһȥ赸ңǰһ˷ܵһֱɵ֡
û׼𣿡ڹԢĴſڵʱףСԭرQţȵòͷ
ʱڳ溰ȥôɶǸɵԱ롣
Сһ䣺һҪءѾڳ˰Сʱˡ
Ƚ赸쳾ͼʶߣĿ⿪ʼѰ۵Ľ䣬Լȥ
ҵȳǰŵҪСܶ࣬ûôտǴżܰ쳿׼ߴԵλã̧žҪȥ
ɵϰߣԼûʶ
ǽ컹ûߵ棬ʱһѱסߡ
վʱ׸ˡ
˶֮ʱ׼ȲظԱ쳡ҫһذ赸ԱǰһţͲ˵һ䣬š
ݣ֮ǰ˵ˣ쿪ʼʹһõ㰡۸ûɶô۸۸ҡ
Ⱥ洫ƵЦ
쳰ʱ󣬿һȺ赸Ա̸Ц︡һڳݵĸо
Ա߶ϣ쳺ȻԼӦ˵ʲôкǺûʲô˵ģһ䡰Ǻáɤ
ʱûʹãʼ
еû˳ڼѾ貽ȫסˣֻһʱϤλԼԱվľ롣
ʵֱ׹ĵĽɫٷ֮ʮϵ赸ԼԶڹм
ʱ׻һҪߣвĵطԲһϸٰСʱ
Ҳˣʱ׸һСĽǶļ˵ûСɫֻСԱ
Ե쳿ģ˵ԺԺҪǳ飬ϲһҪķݡ
ĸСʱһζԱˣ쳺ʱھǰĵϢ
Ͱ˵֮ñʱױħشߵİóһ´ñʴװŵһ
ѾһЩڴӵĵײһС̲ˮ
û뵽ʱô´εö׼㱣´ʱװѱݸ쳣´һӡ
쳽ӹʴصСȶ棬С͵һЩƣ͵ļ𽥷ɵʸС
֪ʶʱڳڵزӦΪ˵ȱ鶳ʵˡ
쳿ʼЩ᲻µŵıˣԵĻԸѱǽϣдţ͸ҵҺð
ʶȻһμʱ׵ʱʱҲô赸ĵϣʱûãȴࡣ
ѿڶʱ
ʱؾĿЦһ۾һ죺ϲз
ǡʱ硣
ҪϹ
С쳴Ӳһֱ쵽⣬ҿʱˣſڵװ
ʱᲦŪһͷһιĶ䣬ָϵ⡣
㲻㲻赸ѵϧ𣿡һᣬ̧첲ڵϣʼƮ׬Ǯ
ԡʱ׹һıǼ⣬ҿֲΪǮ
쳺Ϊɶ
ұΪڴͰţʮϰ˵ıർһżǧƱ۷壬Ҳˡ
ʱŲһ§Լͬʱѱùȡ
ʱ˵ҽÿģһܣԼϯʱܻҪġԵĻһԺһӵ裬ֱ㲻Ϊֹ
̧ȥĴǣӦ˵ҾһӶ裬𣿡
裬Ϻ㵯ĸӱһ֧͸赸ġʱ׵ĴǣֽȥĽëβͷ
ҿ˸ʱһἵʣֻ㿴ҡ
һñ裬ֻһá
ԲҺ˽Ҹ㡣
ʱ׽ס쳵ָ⣬ǵ׬ǮҾǰݣԺֻһ裬˸ǮҿҶұҲֻһ
쳵ͷһΪ
µı齥ˣʱҲˣʰöߡ
ʱŵĿյ̧赸󷽿հ׵ǽڣĥһ£ˣ㣬ҿö赸Ҷǽôǵ֣Եóô¶㲻ҲŪһ
赸ҵĳģһֱûһ֮֡ǰʱҲûҪ
ûأûҪʲô
Ŷһûġ
ϵеˣòԿףʱ׹ĵŪãת̧쳵ͷϹ룿
һèԼԴ֣ųͣڽֱߵĦгȥҪҿɲԽ
ʱЦҡͷȥԼĺɫͷڻСͷϡ
ҪͽСѼҵˡ


76 
еʱȻǻۣȻ𽥺תûҪ졣
ʱ׸Ͱ绰ô죬Ͼһ¾ҪݳˡͰ˵۵Ҳûʲô⣬˶һҲãֻעⲻҪ졢ǣСȼͿԡ
ĽչռƻУ˳ݳصľԺҲѾҺˡҪʼƸԱ߸һЩݳʱĵƹͲ
ʱƽʱæɿߵͳȥ˹ңؼҶѾˣò׹΢һ㡣ûؼ§ԼıӣһȥԷһ顣
ŵʱûȵһɰк˽ʱЩʧЬ֮һȦڴԸĳɵ赸ҵ쳡
µ׵еˣ￪˴ͨ磬⴫ȸߴ
赸֣쳿Ҳû뵽ʱ׻ôؼңȫûʶſڿ
վڰԲ٤ƽ⣬ȫעضžĵӰڽrelevվ֧ţpassٹͷ
һôţһֱû
ƽʱѶѾܸˣοһȴ˵¡ľͻ֧ţѵһߵƽ⡣
ַŵǰ硶еĽѡѾӡִһĳ̶ȣֱڴͣ
ʱΪڻϢһȥ˵ˣٽһǣ˭ֻ֪Ǻһˮһ֣ص˷衣
ƽͽϰĿһνһÿһ֧趼ı顣
ʱ׾ط쳼ǵԼҪעĶҪס︹Ҫսۿɼڽÿһ֧趼ǰһҪ
ʱ㵽ļңôһֱź裬ȶվкҲûͣļֻǽͬһһһ顣
һ˲䣬Լûкͬһ裬ĻкԼľ֣ԼûаܹӮ
ϯλĿܱܺܿռݡ
ȱľһɾôһģһֱܺÿһӹɵġ
ʱ׿ڣҪͣϢǻ˻ȥĴ쳣ƺһ˵Լͳˡ
߳ʱһζ裬ҲжҪߵһ赸ڶֲĻϣ˺ܶϸڡ
һתͣ룬Թʱǰ֣ͬһ˲ʮ顣
֪˶ãһַ꣬ߵԱ߰ͣ˳ڰѸϵë
ķҵˮϵİɫʪ͸ˣ͸
һͷͿűߵʱף۾Щʢ˹⣬˸к
վˣšˮƿ˺üڣ̧һѺôһ
ûãջʱվýӲ˫߽赸ˣ
һǣҲûãһСһֱϢҿء
߽Եϴּ䣬˳·ӽҽϴ
㲻Ӧøһλ油Ա𣿡ˮϴһ㺬
ʱ⧲û뵽쳻ȻĪݺݵһ£쵫ǲ֪ôش
Ϊһλ油ʲôϡ£ԼϯݳʱҲйô˵ֻһľʹ˳
ŬԼһЩʵΪʲôҪң
쳴ϴֳ̧ͷÿɵһʱףһҵʱϲ̨أ
ǰɲô˵ġʱ̾һëϹŵëݸ쳣ɫͶζˡ
ּһ䣬ҲҲ油Ա
쳲˼·תңС˵һ飬һȸԾĻȡ
ʲôԭ油ĸоܣ˭Ҫ϶ԼǲɴΨһҲ⡣
ѣҪòãǲǸ㶪ˡߵӱóõı飬߻ص£ѱС档
ʱ̸ȥڸϿͶɣϹ±㶪
ЦһרķȣʱʱЩļ⡣
ʱ׶˰죬ʣȻ𣿡
˵Աٰ࣬´θҵӣ쳴ʣ׸̧̧°ͣҪǸҰͲˡ
ϹˮƽûǸ̶ȣҹ㶼衣
Ǿ¡쳹ɵЦţһø첲ŵأһ㲻Ҿ˯ӡ
ʱεҡͷֻЭ
ٺþûˣٸǣĥ˰ָ̽˼תͷ˵˿ɱҡ
һסNuvole BiancheָʳԢĿռѶȲͬϻûбƲʡ
ϦشսϣҲ̫⡣
ĿİҴ˼ĸ꣬ȵıѾòˡѱӵͰߵʱſϣһֻſ˫ôŽëĳ§Լı
㵯ĺ
ϲһˣܹһУóԵķͲĸ˵ǾǷͺõĸ
ִŵίʱͷ
ڴǰ·㵯٣ȻЦ㣬˵㵯㿴裬ң˵ÿ
§ʱ׵Ĳӣһ˾ǰˣȫǰˣСӣǱ˶ò
ʱڸٵϻкҲġ쳵һСӡ
赸ҵˡ쳺Ȼڣվʱȼ§Ĳӵͷ
ʱ˼룬Ӧ֮Ц㲻˵Խ𣿡
˵
ʱױЦͷ˵
տңô쳵ؿʱףʮָۣһһٵ˵տ赸ҡ
Ҫ͸ҵ͸ҵᡣ
ֺСһɰʱ׷쳵ĺϵºۡ
ûȵĻش𣬾ɶѽ
ףǵĹ¡
--------------------
Nuvole Biancheǰƣܸɾһ׸


77 
ϣʱ̤һķ
ıϾһ裬վʱôáֻԼŹĵư裬ʲôʱһҪ쳸дס
վڳűе˵Ҫòóԣ˽иʱװ˵ܸǼֵˮƽ
ҲˣܳԾУϴڵɳ濴ӣܾûˣ˶Ԥ˻ʲôƵ
㰴ңϵİťҿûʲôѪ磬ȴһƵϵǺơ
쳺ЩɣɳֱЩ
ĺƴźɫװͦñֱڽһߵĲɷá
ҪƵǲ֪Ϊʲôңʱԥһ˲ϤƣҲ֪ʵǸαװүβƺЩƣʮ;Ȼɣࡣ
ˣү˿Ҳû䡣
Ǻ̧ܸ߰ͷӱżߣżֲм
Ҳô䣬ҪĶһҲġ
潲μҴѾһǰһĶӣ˾Ȩ˺ȴûнý嶼Ժ˭λμϰָϽָȴԻֻδᣬֻ˵˾ǰ滮赭д˵⽫γ۽Ĺɷݹء
𼸸ǰǳըίѯʺƶⳡĿ߰ҧúأӺڳһϢ
ûвը࣬Ժγ۽ȨҲųʲôֽš
ƺҪγ۽֮Զںڰ֮УûԼߵ̽κηӦʼ˵ը⡣
ʱڲȥԷòŴӦһɳơ
ѵӹˣɳϵȱЩӲվڵϺŵ״ϸСС
ʱ׶һ̺õ˴ӳѾںð׷Źܲ˿
Щ飬ô˱
ҡҡͷ߹ȥڽĴûʲôҪ£͡ͻȻԻˡ
µ׼ð̨
ʱ׽̸쳵һ赸βʱĶ裬ӵ赸ֻһ̨ϣһ֧滺еβ
ҵ赸ʱָһһŵҡҡͷ赸һͨǰһϳ극͹Ѿˡ
쳻ʱ׼½̣ȴЦ˵Ѿ˱㶼ѧˡ
쳽Ӧſֺϣվԭأʣܸ赸ı𣿡
ôϹ裿ʱڽϵˮƿӸ쳣ĳɶ
쳶ЦҪ˵ʵ𣿡
٣СǷѵǰɣ
ʱ׻ͬˣ뿴ܸĳʲô˵ڻûǺãԼҪú룬ֱ֮Ӱֻ̨һҲӰ쵽Ա
˶ۣ赸ľҪҪһٻؼҡ
һᣬ쳿ʣ𣿡
֮ǰһֱǴ赸Աֻ֪Ĺ£һֱûо
ʱײͷ쳣͸峿ůӴһů⡣
кڵش۾ģƺӳ̫
ʵұ𡣡
ȷ쳵۾ԲЩ簡
ʱҡͷҰʱǵˡ쳷գ˵úɣھ;
תͷӦǣˣˡ
Сϼ
ݵ𽥵һܶһʱ䣬ϼ̨ڼ档
ŵʱʱ׽ʼԱľ˵һЩĵĻԱǶڴݳӣΪʵ粻ʱԼҪԵһʵ飬ҲмݵԱҪͻƵһ֡
綼ðٺ͵ĽϽӱʱԼҲ˵ɹͦãɹûϵԹˡ
ױͽˣʱ״ӹһؼҵʱɳ￴顣Դӹȥһϥ˵Ǳݵʱš
쳷һҳƤû̧ӹϥӵԱߣʱýݳǻ˵Сͷӡ
С˵̫ÿˣ쳿²ŷһֱûʱ׵ĻӦ
̧ƤʱĵɳϿԣһ㡣ɻ󣬰߹ȥɳ档
ûݣͱʱһڣ￿ʣɶ¶ôˡ
ʱָŵĹƱվҳʾżͬݣںʱ
һʱ䲻֪Ķû
ʱ׿ûӦЦŸͣ翪Ļݳٷ֮ʮĵƱˡ
ַ·ը൱Ժһ¿赸ҵһΰ̨ݳǺõòٺõĳɼˡ
ʱ׷ϵĵԣϸһ飬ŵ˵Ƕҵ𣿡
᲻ƱˣҪ˵ĻǻҪǮ𣿡
ʱױЦˣãȫװСǮ෴ķܣҪҲ
̫ǿ˱һ綼㡣


78 
ݳϸС꣬һ΢Ϣе꣬ѰƵ죬żһ굹ѵõˬ·Ϻ·ߵֲʪġ
ʱȥ˾ԺΪݳ׼ڼҶϢĵԱһȥԺ
һڼס˵ϢǼ尾һҲ̲סˣȥ˾Ժ
ݳľԺȳǰڵľԺҪСһЩһ¥вĹϯλ¥λЩ
ڹϯĵһ˸λ£ʱ̨űʼǰͼʦ̨
һϹͣ뿴ʱڼԱǰ󣬵ԼĻԼΪʱֻЩԱ˵ţһСɵӡ
ֱݳǰһϣʱײŸĹʲôʱдġ
סԺĵһߣû˯д˳赸ڼչʾڡ
ΧһɳĮоסĹ¶кԼС԰ӣ˺ܲˡ۲˺͸ˮӼͶһһ޼ʵɳĮ֮С
żȻһ죬һŮ˰ԺԶԶĵطҲ˺ܳܳ·ҵ
Ů߰ʣµ˲ˣҪðһ߳ɳĮȥѰϱ߾סǡ
ȴԸ⣬ϲԼڵ磬ϲ԰СľݺɳĮȻ¶һЩܿϦϱĵطܶˡ
Ϊڰݾ׵ܾŮԼļи˳ȥ
һ֮£Ůˡ
һ˺ܾã̫ʱ𴲣̫ɽʱ˯һ죬ڿϦʱо˴̹ǵļįͺ䣬ʼǸŮ
ǣװһССͺöˮ۲ˣԼļҵš
ɳĮΪҵŮ˳߹·ȥɳûŮµĽӡţ֪߳ɳĮ
һ·ϣ˲ʺ硢ѩ̨磬ϼȾĴ󺣣ԼմɫƲʡ
ûҵŮȴѰŮ·;ϽҵԼɳĮС԰硣
ºͨûĹߣҲûоĶǵڣǹƺҲҪѾ㹻ˡ
쳰ݰǸһżȻ˸ıһек
ͦرģǾֻһˣǸŮԱǰݷ籩ɳѩڱΪ쳰衣
ڹϯСʱؿʱ̨æµʱȥױ任ݳҵױʦԼױ׼ֻ֮ص˹ϯ
ԼСױ䣬õһרŸϯʹõС䣬ױ̨ԡҶС
һ̨ܼҪˣ쳾ȥ˺̨
ԺĴ׼ʱ򿪣½½ſ룬ռʱ
쳴ŵһݳվں̨ʱʱQ»Щ
ʱں͵ƹܼļ飬һ̧ͷͿվĻϵк
Աڻ·׼̨ǰ죬ֻһ˾ƨſĻϣӷ϶⿴ﻹдʣеʩչŮס
кһűɴǳɫݳװ쵽׵ᱡȥĶһһڡϵһɫ˿ϥ档
ʱ׶˰죬ûڸɶѱʼǰݸƹܼ˫ֲ嶵˹ȥ
°͸Դϣ˳ڿķ򿴹ȥڸ
ϯϯȺ֣󲿷ֹѾλϾݳʼ
˶ˡ
Ѿ˿ɻûףԺĵƻûϨЩڶȥģʱʱסߡ
ʱײ㱻Цıôôɰ
ˣֱӸ㡣
𣡡ʱ˵ڵǰһ͵ضס죬˰ɣٸҡ
кݳǰһЩʧߣʱ̨ǡƣʲôǹ⣬ֻõͷС·ơ
һ׸ĸʣʣҪɭʱû
ڼУˡ
ʱ׼֤һѵǰŵĲҲ󣬰ÿһµĽӡʵˣֻչʱΪסķꡣ
̨ܼں̨öԽһݳʼʮӣ׼
ʱװԱߣĴ
I love you more than you will ever know. And if the stars ever stop shining thats when my love for you will end.
㶵꣬۸ҲӢɶ˼
ױͣױʦұߵβһɫǣҲֻڵһŵĹҿ
ʱҪǿһűζǡ
С˶ͷѯʡʱ̲סָβǡ
ףݳɹ˼仰ͬĻbreak a leg
쳷˸ۣһ
ʱЦ˵ٸ㡣
ݳʼԱ𽥿ʼں̨ϣʱ׺һ룬˿ĵطǣ֣ʣ𣿡
۾һЦ⣬𣺡ٸ㣡
ԺĵƹⰵȥϯϢʱָߵ㡣
Ļվں̨ӵıϣʱף̨ľ۹ΪһСƬӰ΢΢û˵ôġһ仰׸
Ұ㡣
һ³Ƚ̨ҫ۵ĵƹ֮С
--------------------
ʱ˵Ǿ仰ǡԶҪ㣬ǽ˸ҲҲٰʱ򡣡
Break a leg ˤȣʵǹףݳ˳˼


79 
ĵһĻǰԼС԰ܲ
쳲̨֣ĵСΪ衣СԾΪתСܿԽ̨ҪĿΪչʾ
̨Ҫǳɫɫǳ̵ݳе峺
ֽ𽥼٣Աδ̨ϳ쳰衣
ʱں̨ⲽӦüලƹ죬עȴȫܴƿ
кܶථٵ˽ݳԲΣΪģΧ滮赸
ȴûԲεעصչ죬ÿһƺҪץסʲôŹڵģǽ¡
ԼһУԼĻעÿһʧ֡ŭġ̨иܵһжԾת档
õ赸ݳϸڣĹָϸСƺǿⰲŵġ
Ѳ
һСʱʱ׼ûжԶ̨ϵкǵ˭˵һ仰ʡ
ЩڰϿһ˿⡣
ʱ쳣Ǹакھ·ҵһһĹ⡣ʧȥԼС԰ӺϦķ羰ҵ˴󺣺ȾƲʵĳϼ
쳵ӺӯԾʱԵòһƺٸһչɡ
ȱ赸ʱ׾ϵ͸ǵ
һζûпذ壬Զͣڹϯϵλãµ°΢΢̧š
⣬ҲΪǹ⡣
һСʱúܿ죬תѾ˽βĶ裬ʱĿתؿ̨˫ΪŶЩӲ
һƬڰ֮У쳴̨ǳһǳɫᱡݳװ壬Գ֫ϸͦΡ
վ̨ǰĺɫ˿ס۾Ժϵһᡣ
ʱ׶һ£̵赸ûϸڣԼϵġ
һλŮԱߺ̨ϳһ֧ȼյ򣬽̨롣
˶ֻ̨һˣһ˾㹻ıͬʱͣһ˵С
Χ̨ת裬ÿһ貽ŶԹҲѰԼĹ⣬ָ̽ŷȵȥִųջء⣬ͬʱҲη⡣
۹ֻ׷赸ĵطҫ۵Ĺâ
ֽӽ߳һfouetteתԾ֮쳲żժס۾ɴ̨е߽˼
⼸ųɣҲżᶨġ
ŽɫݳͬɳĮ֮ȼյһ𣬺һԳ򼴽ĺ
ʱײϵкǰ̨ϵͷη쳵ǲҰӲͲ֪ʲôʱɢˣһֻɼĺҲһֻչɵİ졣
ϻɫëȥ˽׸ɾİɫë
Լİˣ̨ҫ۵Ĺ⡣
ͬϹ¼ŵİ죬ϵİëཬ۹Ҳཫëõøɾ
кҪͻɡ
һjetԽԼ֧һ룬ӵʰúһֻƽס
ൽ󼸸˫򻺻ٹͷͬĳ
Ļ£̨ϵľ۹Ϩ
ʱſ˫ۣں̨һѽסС˹쳣תһСȦ
кʪĶǺʱȴؽԼҪ§Ҳ֡
С졣
ġ
һӺԱ̨лĻ
̨ϵĵƹȫ򿪣ְͬһ
չϳϹлĻòֹڵĺȲʣ̨Աҵؽ˵ĳݺ;塣
쳽ʱߣؿΪźͼš
˵ʱҲܶ쳺ģߵ¡
кתͷǵĻָЩ
Ҳ£һҲ¡ʣԸȥ𣿡
ʱҡͷǵֻ㡣
쳶һᣬ̧һգָ뿪ʱһʪ
ʱŷӦԼˡ
ϸʱϴŵ飬ЦЦУתС̨֣ǴϵЦݡ
̨վԹһȴһ㶼ûƽƣ˿͸ҵĺ
ֻ־һڻֵл̨ұŲһСڳλãߺ̨ʱڵĵطƽ̯֡
赸Աർ̨лơ
ʱȫû뵽кôһҲųֻ̂£һͷ̨ϯһʮȵĹ
ںԱˡ
̫ṳ̂Ϲ̨ˣҲ̫ûվ̨뿴ŹΪԼһʱЩʱָȴʲôţͷʢЦ۾
쳰յýģĻʱøЩβʱ״ûмĹ⣬ŽԺ
кͷβģļı
ΧԱǵĻ໥ףʱְ쳽§˵֪Ҳǵȼˡ
ȴҡͷûôֻһģֻҵ赸ܴһǵĿ֣ǿģҵֻҪһΪرͺá
Ҳûеȼǵ룬ֻҴҪ¡


80 
ݳкܶණҪʰ϶ݳ̨Ҫźϳ˳ݳŲִ̫١
ʱȥæˣжױʰڻױʱһؼҡ
쳼ǱԼĻױߣҲ֪Ϊʲôɣܼܷ
·иԱ׷ףݳɹȻ˵ղһܼʲôҪ¾͸ŽˣӦڻױ
˵ллױߵĲɻƿţȴһ˶ûС
ڻױ̨棬һޱϤ־§˯Ҳǹļϵİ̫ķ档
־ﻹһɿݵտۻɫĻ갵޹⣬ѿήˣһЩɷĩڵϡ
ƴӾԺûһֱ뿪Ƶǽߡ
һڲ֪ʲôʱһֱŵӿڴһ̣صһָ֮һڣ󻺻³ҹɢ
糬еҲһؿ衣
к̨һŷҫҲҰƱȵĹ⡣ֹһˣйڵעϣƺһ۾ҲƲߡ
ûģԼҲӲҵνİ飬쵱к˵ʱһ˿ԼĹ⡣
Ӳǳѷ죬һһ䡣Ҳ֪ԼǺɫǺɫģֻ֪ѪҺʱ۵ô̹ǡ
ҲںڰҲһҵԼĹ⣬ֻܻҪȺܾúܾá
ԺԱڵſֹأԱ½½سЦͣߡ֪˶ãԱ뿪ˣҲûп
¶һѾ꣬ű̵٣û뿪ǽϲ֪ڵʲô
ʱһһţٴδ򿪣ʱǣ쳵߳˶ûͷ˵ЦһͣʣµһɫĦгȥ
ס˺ؿشͷʱ׵ļĦУȻ§ס
Ħгͣڽֽǹʧֻ˺ܿɢȥ̳
¿ǽߣڴһŷѾˡֻô˸绰˾
˳֮󣬺ƴСͰ̨һʿɣָתţȴٳûоٵߡ
˵˺ܾòŷӦ˾ѯȥһԼղŵɳƵؼҡ
Ļݳļ֮ʱҪһҪһȥ
˵ҪףݳɹʵֹڴˣҪף̫̫ˡҪףԼɡף¾顢лϲԼʱףҪףʱ״ûз
ʱȴͬ⣬ԭۡ
ĥӲ֮´ӦˣʱԼ˵ĵط̫̰һտ
쳺ʱ˵ÿЩʲôĸҪһǧһ򱶡
񻨶䣬ȴΪе̫ԸΪһ
ɫ磬ڽĿĵй䣬ҪҪȥԻʱ˵Իϻ쳾˵ǳȥԱ裬ûˡ
㡣
·һ־̣ʱӲ쳽ȥҵǰڳһ赸־ˡϼΪݵ쳡
⿯赸־ճʱʱ׾屾ڼҲ֪ʲôûסһŲ˵г־
ɣһ־Ƭǽϡ
赸־ϲ쳵赸дݡý嶼˵ϼͻƣٺ͵ں֮ضҪ
ǳһʮһкį¸Һ̨ܸܵȼյ꣬Լ׸ڡ
һλ赸ۼҿݳ˵һʱƲۣС񲻻עĿû뵽ôӯͬʱִŲС費Ѵ֮ӡ
쳶־֮ԱǣôͲأҶ۰ҴộһǶ
ĹĵСܿɰʱ־Ǯ§쳵ļ˵š
˵ǿƲۡ
ãϵĿͿѻTӼ¶һ׵ļΧûˣʱ׾͸ǡ
쳰Դļѣʱϴ䵭ŵɰ㣬Լϵζһ
˵ζ벻һýҵݳ벻ǻҡ
ҲûҪǿңݳҾѾܸˡ
ݳһֱ̨ϵıһ࣬һ١вȱٵĽɫǶҪõǡ
ʱ׽쳵֣ڽֵϺǡ
ֹһΣԺ󻹻кܶܶΣ˵ģҪ綼赸
·Ժкܳһߡ


81 
ϼݳ£յһɼš
Ǽĵ赸ҵģݳ֮ʱһֱûôȥ˺ܶŷ֡Ŵؼø쳣ڸٱϿ𿪡
дĶӢģɨһ飬Լֻܻʱף˷һ¡
ʱԼܿͿˣЦһû˵ִͷβϸһ顣
쳵ȵòͷдʲôûõӦͰŴߣֻǿڨڨ
ʱЦŸ͡
ɼһպĵŵųдġ
ǵܼڳ֮ʱżȻϼݳ쳳ʱͱ֮þòƽĶĴ̫ˣ˵赸пкһ˻ɫƱĽɫ⡣
ų˵Ϊһǹϯȴ쳲
ѯΪʲôտûе绰߹䣬ûϵϣֻܼš
ȥǵŲμѲݣڰ·ݼһԵΪ﷽ʽ硣һȫĴ磬Ҳн˲μݳ
μӵĻԸһҪɫĻᡣ
ʱ˵꣬ζûг̧һԼ۵ġ
ʱ׵쳣侲쳸գ˵ҪȥҾһȥ裬ݳ͸һӺһտ
쳿ҪȥĻһҪѧӢŷȥϸ˱棬ӢѲѧ
ţаɡ
ǩ֤ʲôҲȽ鷳ɡ
ţҲаɡ
ȥ𣿡
ʱЦˣšһ㿴ҳĵط
ǩ֤ϵ˳ûȶþˣøǸſʼʱ䡣
õǩ֤֮˵ڶƱȥ˻ʱ׿Ц˵û飬ǿ˳ȸ£ݳһȦ
˵ǮУҸ档ʱ״ӦϹء
ȷɻʱʱȥһϴּ䣬ںҲҪСѳžͲʵ׶ˡ
ϸĹҲˣʱϵһźһС䶼Ҳˡ
̾˿ڻתһȦڵǻԱߵıҵ쳡
쳻ﱧƬɿСһֻֻţȥһŵķ֡
ڿʱ׺¶һ㱻ץίЦݣ˵ҪʮСʱأڷɻϲ
ȷ𱦱ʱЦһͷ˵̫ˣŲ£ְ̧ѷָ
㲥֪ͨǵĺ࿪ʼǻʱױСѣСѻﱧʳ˷ɻҵλá
Сʱ󣬷ɻߣĳ𽥱С쳰ѶͷڴϿΧİơ
֮Ҫʲô𣿡ߵʱס
д£һ֧裬̨ϱݣڹϯΪź
ɣҾұ裬֪赸жÿ
СʱҪŵĶϯ˿ҲûǳСѼҲǱ졣
ʱױΪԼܹһӵ裬ȴʸ񣬽Ҫиһֻ˵ĳСѼػΪ˰졣
ֻƽˣر𡢲ʣҲǶԷҫ۵Ĺâ
ǰϣҵĵ§ʱ׺ǣ˫ۻĲӣؿ
Χ̯żûʰõ䣬̺ϵһһҪߵ·СʯӣһŻɫһɫָתŰ档
ʱ׸˵Լʧ˷СЦˣΪҲǡ·ˣȴһƬڰҵ˱˴ˡ
˵ʱƯ֮Ĺ鴦ҲɳĮ󳾰еĽɫԶǵʱ׵һϺһʱ˵ĻҲ仰õϣѪֻ֤ʲô
ҪҪеᡢеһж͸㣬Լ
ཬзھ֮УԼѪ죬ŷ֣ཬӽֻ
˰̴˳ȴûзԶѡػİ̫
ʱ׺ʮָۣ˫ֽӴĵط
˵ҿڰҹҲİ磬Զڳϼʱ㡣
ꡪ


82 1 㿴ҵļ
ûСʱôǮ
ʱ׵֣ڽֵй䡣
ʣ²Ƚϴ󣬰ʱҲһ֮ʵʱеˬ磬Ҫվǳɫ棬ֻů⡣
ѲݻҪʼˣ쳵õһӵĽɫһҪǣһλԼȡͶӪͽ
һô͵ŵ赸Աʱ˵ÿ춼Σÿһ̤ŵŵʱϵƲʣֻǲƣ޻ǡ
ΪԲͨѧñȽѣŵıർһ֮ҪȿʲôܴŷԼӦɶ
ʱÿ춼ȥеʱҲ赸ţĸҪʲô
źܴ󣬼һˣർϵô˷˵ֿ죬žƵġ
˶˸쳱ͲߣһվԵøСÿҪŵλãֻбർȥǰ棬Ų鲻Ը˵ĿһСһСȥ
ʱ׻ÿϵ̸֮һ赸Ӣģܴһ仰ֱʲô쳳ž˯ˣﻹűʼǱԴȴſʱ׼ϡ
ôһһѧϰȥҲŵıർҪʲôҲܸ赸ԱĽȡ
쳼ţѾ£Ҳݳʼ֮ǰżٵһ졣
ʱױ쳶Ϣ𵽴ˣȴһҪԭסĵطϾҪʼѲݣȻصֵһº
кʱԶģʲôҪûа취ܾ
ϹڸǮ
ʱСʱסһܳƵǺլļԼԺӺʹͳ⡣
ϰҾǱߣʮӾ͵·У˳·߸ʮӡʱĸһһԼԭļң֮ǰԼһʲôĵط
⸽ûи¥һһĶһСɽϡҪ˳ŽֵߣһСҵ֣㷱ʲôĵ궼С
ʱ쳹֣ûУȴһ۾Ϳһװ޵úܿɰĳ꣬۾ˡ
ȷǿ˳һֻżСèСèż´ë׵һС磬ҲͰô·߲ȵ
è䣡쳿Сè߲·ˣܹȥſڲ϶ſ۾գġ
ʱ׸ˣת̫ͣһײؿϣֱۣ˵Ҵһֻȥв
ʱЦײ˵ıӣУϷɻ
ûѽû˿ü
ǲУѾһֻСèˡʱ׸ȥ쳵Ĵȴһͷ㿪ˡƲƲ죬һ顱ſڲϿСè
ʱһԴȥСǡ
Ĳżе裬ע⵽ԼתȦشԼβԽԽϲͷʵԱܲСèȴʱվһС䡣
Ī߹ȥ̽ͷ뿴ڿʲôʱȴ۵һЦ˳Ƶ΢
Цɶ
ʱڳһط
һСֻë׵СѼϻëۻۻƵġĽһСӾأֻСѼˮһһͷˮһƨɣβͻŲ˰ڡ
ʱָеһֻ㿴ֻ㰡
쳣
Сһֱ䵽ڲδػصƵꡣ
ҪδʱҪȥϢˡ
˾Ƶ꣬쳿ʱ仹磬ʹһȥϴ衣赸Աһû裬ڶ춼巢һ
ʱԡϴ裬쳾Ŷ졣
ƵķܴǸ׷˿鷿ңסʱҲϸ쳻˶Ǯ
ַŴ̨ʱѸˣǰչpass dveloppѶÿǴˮƽߵǰ£̧ߣȫĿҪܴ
Ȱ赸Ķ裬û֣ܽذ廹Χ赸¶Ĺ㳡
Ƶĵ̺Ħ̫ǿûа취ת쳾͸ĳϰԾʮӺͳһ
ʱϴĿյѾ裬¿ʼˡֱһٰʮȣŸڽţСȼ⡣
ұߵĶȻժ쳿ûһ֣һƺʱϣͣġ
𶯣һûء
ʱû˳쳵Ľһֱȣȸ
ãѹһȡתѽ״ʱ׼ϣԼ졣̫ˣʱױߺܶ࣬ҪǰȹļȾͼһٰʮȡ
šʱ׵ķһˮˮ쳹⡣ŵСϣ˳Ƥ䵽˵ذ塣
Ĳɵ쳽ףһһƣɲһ־Ͳʵ»ֱ֮Сһѡ
쳴۽¿һüëǣѹʲôˣ
ʱίͰ͵ر쳸ϵ˴ϣ쳺ֻһƨɣ´϶Լ衣
ɺǵԽԽǿңֻԼҪһȺġ
һcambrû꣬һѱ˱סûӦѾ˴

ʱ״Ϸһֳֻͷһֻ˳Ŀ貿ôɵʲôǲǿϧˣ
һѡ
쳵ϸһⶼûУܱȵС
Сʣ
ʱöû˵΢΢ͷ촽쳵ľƤ˵
žͿʼ쳵⣬쳱֨ڴϵŤЦβһ̵ֱϣ˵Ļ䡣
вĲУ컹Ҫױء
Ͳ䣬ֻǲ䡣
쳱ЦͷʱڴذĿʱ˫˴ϵһͷֱӺϣӵӳ
ǿԣͷ㣬Լɡûʱ׷ӦϴּӴܣϴȥˣ
--------------------
pass dveloppһһֱǰ죬̧ߣҲбߺ󷽣
cambrȲ˫ֲذ
ʵcambrһŮӲģкӲզţǶģ


83 2 ͸һ֧
ĸºտ赸һȫµ磬ܿʼݣһ峡ƱʼۺһСʱ˰ٷ֮ʮһ֮峡Ʊȫ
ϣվСϸʱͷ
ʱ׵ͷڳ˺ܶ࣬ɾĳ̶ˣǰ˵ⱲӶټͷҪʱױС
ʵͿʱ׵ͷˬܾˣǸᣬҪǲǿ֢ˣŰһԴͷ޶
ʱ׵ͷָкܺãոϴ껹еűϴˮ㣬쳾վ󣬰Լѵɴè࣬˺üѡ
ò״๻ˣһǽϵıŷѾ˰СʱһϽܣѽҪٵˡ
Ǵױţ쳱絽Сʱ׼ţϾݡ
ʱƸ쳶˹ؿ̻ʣָתһȣԣҭˡ
ͷû̧ˣһҪȥء
ǲ˹ҿģٵҲ˵㡣ʱ𴽽ǣɶһûء
ⲻһ˶ȥô˵أæסڣѽ˵һԷء
ԼϵһƬ˾һӶһֻʵĻ
ʱױЦЦʢţ̵ıƸ쳣ȵţ̡
ҭ˰죬òȥΪɶ
ܳߡ
쳣ȥġ
ױŽеú˳ԤڵСʱʱ׻Ҫͼλ̨ල̸һЩ̨£쳾Ȼ˼ҡ
һ赸ݳ̫Ҫ׼ģ˻ûķװ͵ߣʱһֱæϰ˵㡣
Ԣúܴʱ׳˵ݾˣһ滺ĸ֣΢һϤɻſţɻûߵ赸ͣˡ
վ赸룬ؿ΢΢ţһ޹
ʱ׺ɶأ
ǸضһЦֱԭڽš
ʱüСǲˣʲô»
ǲÿɷתҵʱ𴽽ǣһ仰ŶһΪڱĵϡ
ĵϣûȥҮ쳱Ÿ͵һԾʱױϣԼ˵´һȥòã
ʱС쳵ƨɣϵߵߣҪһʮȥĵϣҪҵ𣿡
ĵϲʲôζԵ𣿡ĺ棬ӦóȥͱжȹֱڶûгԹưɡҹͱĵʲôо
ʱױЦ˵ֻ֪һġ
쳴˼ŷӦ仰ںԼöۣⷢû˵ɴ಻˵ˣſʱ׵ıװ
ʱڱһ쳵ƨɣȴûȵĻӦ
Ķˡ
û
Ķڲˡʱְһߡ
Ķס
һʱ׸첲ϵ⣬åҷ¡
Ķɰ
å
׶졣

ϵıĻݳʮӾͼʱվں̨Ƿеæݳ¶û˯á
ⳡݳݼ£ʱҲҪʼ׼һȵˡ
ٴο裬ǿʱԸһӶ쳵ĹڣڹϯĵһŻĻԸ⡣
һ£ڽһޱ˳ݳһĲûС
ʱױ۵лĻİȴٳûеȵ΢΢ü͵һΪǳʲôϣϽ̨ǰܼǱߣ;Ժ󷽵ĵƹƼʦԽ
ɻûߵ̨ĻǰʱȴһϤ˵
Ͳأ
쳵վĻǰλãǰһھܿˡ
СҪͲɶ
ûʱ׸ǰô£ѾܼݸĻͲ̨
ֻ̨һ۹ƣ߽ƹм䣬˫ֽŻͲŽ׺ڱߵݳԵù°߹
ʱɻվں̨ĻϣҪ˵ʲô
һڡ
ллǵ磬ϣǹû㿪ġ쳲óڹǰ˵ŵڷѻͲǰռһʱ䡣ӽNuvole Biancheҵİ˸ǰƵ˼Һð͸һ֧衣
΢΢ͣһ룬ԼûҪ˵ĻϷһɰĺΣС̨ѻͲݸ̨ܼࡣ
ϯż̨Ļ࿴ŵ赸ԱǶʼкá
̨ϵĵƹⰵȥʮӺְĸ
쳴Ӻ̨Ҳ໺̨żpirouetteת̨롣
һ֧滺͵ִ裬ѣȴӵÿһƺժ£Ծתڡ
ʱ׾ҲϵһɫƲʣɰɾƯ̲סҪ§סӵڻԶֻ꣬ΪҲʹ
ԼӦٵʲôർˣ쳱ŵ裬硣
赸Ӻ󣬸̨һ
쳲ǾϹַ̨ص̨м䣬ɻ֣Ϲ
ڵĻƺҹȼвٹ̨õ廨쳼䣬ؿϯһС̨
̨ˣе赸ԱΧף쳣ǶˣüСﻹҪӵ
ʱ׾͵Цվ󷽣Сע⵽Լ쳺ò׺ΧԱӵ꣬żȺСܵʱߡ
ģ쳽ŵ˵ȫܹʱ򻹲Сİһӣʱۼֿסûֱſϡ
ҲԼСͷʱ׵ɫ۰Ͱ͵һֻë׵С̣㻹ϲ𣿡
ʱװԼţеʪ˵ͷ˿òֿ촽
һڻײʱĴڣһǡ
СҶˣ
ЩƤ۾ش˵ûãܱõ裬ǰ͵ƹ⻹ܼ˵ҪĵƹСŰҪõָ˺̨Ǹ硣Ŷԣһ͹е˶кǲܸ㡣
ţԱҺܾ˶԰ɡ

֡
ھԺĴ뿪ĹڻִкԸлݳ
һ̨ϼƹ⡣ʱױŵ綼ԼдĹ£˾ˣ°̨ҲֻǰۿЩڡ
쳻ݳΪƵķװģճϸ֫ͺ󱳾µĺǡ
ֻʱôΪݳĹڶô롣
вٹڹҪգʹ󷽵ضžͷ΢ЦǫִһԺؽܴҶĳޡ
ʱվں濴ĴǾûѹȥ
һȺСҪǩֽͱŲǰ߹ȥƵЦЦҪǩ𣿡
С˲죬˵һ΢һŮǰһͷݹֽʣֻҴƤ쳡
쳻ŵױƤ𪣬忡üױʦ̨֮ǰûиŨױֻ΢һӰ촽𵽻㾦á
ױᵫ˿ԵŮ
ǸСǩʱָϣ۾͵Բˡ
Цú󣬽ӹԼıʱöҿ쳵۾ֻҶԼЬ⣬ŮѺҸףһ
쳴󷽵˵лл͸һ΢ЦΪ
Сˣ쳸ǩıӻؿǰĽǴӵſߣߵԶ˻ͬ˵ٵС綼ô˧ô
ԺҪҵȥѧ裬ѧ
Ůѡ쳸ʱţѾˣִ˲ƣʶ
룬Ԣشǰʱ׵Ļ￴ա
˵ĻʱСȴܣ˾ˣ⡣
֮һҪͬʽͬͺŵĵ綯ΣߵĶԶͬٶǰߡ
ҹһһƢܻСͷӣ񡶷ݻμǡĿһҪСһ
쳽Сͷӣʱ׽
ܺ˽飬һϣȫҸ¶ˡ
󣬱Ҳֻһͨ˽ԼĴʡ
ʱ״ϵ֣Ůѣҿˣҵˮ¡
Ƥףһͻ᷺죬ʱ׸᲻ʹ˫һһ
ûλãһסֹĶУҪ˵ҵŮҪıɱҡ
ʱŭ˵һ飿
쳱ŪˣֱŽгϹʱײŷŹ
ʱôŪ쳶Ƥ̱࣬ʱ׻ﴭ
˴Ϣڿĵ̺ϣΧֻܰжԷ
֮С˵γǲӦöȥһط棿
ţаȥĶ
ʱˣŷԼ˵ӦȥĶ˺ܾãĶȥ綼뿴ֻشĸ֡
ͺá
ҿ㵽ϣʥᣬҲȥ޵̹ɣǣԸһȥ϶ļ˹Ⱥ
ͺá
ʮָָۣһ׵ɫָڰů΢΢⡣
ָȦһС֣Ƥʱ˿ϵġ
In aeternum te amabo.
ǰ㵽羡ͷ
ꡪ


±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ