صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ڷǰ
: 
:

Ԥաʮղء
ȻһҲʱһЩţ
֪һЩ࣬
һʱסԺ
ȴʮǰ
ڻվ
˴ֲڵĴСĲŮ˽۵ʵ˵ȥʲô
ȴŻɽǮմŹŮǺϱžۡ
ת˽ɷУҲˣúùӡ
ⱲӾһ׷ŮĻŮˡ
Ϊ,Ĵ;,ȫ;׷,ԸȻժ԰ٶ¼

ٱļܿգ϶bugСɰ
İŮŮģҲ
ǰ۷ϣղ\\(RQ)/
¸
ָƼҶŮ
ָƼŮŮ
Ϊðڣ³ָãѾμ޸ľ²Ǵ֡
ԤԤ
ʮŮ޸ϱɷĸ磬&&Ű
ģ
ʮɩëȦճ
ģȤСʹƲר


1Ǩ
һž  
µķڻɽ·ٽ֡
ֶ¥ͣǿͨ͸棬ǰžеݺ׿СԺӣ¥һסңһ¥֮пܣɫϰºǽ롢ɾƯ
ŶͶʹãһƬһȳΪֵĵضΣΧȻĲǨ½˵졣
Ϊ롢ţûбؽڼǰͳһģסʣҽͷҲװ·ϣκγܽĲн֣Ҳһǧ
ǴģҲӴװһ¥ͨһҩݣʣǼһΪΪҺ͵ԱϢСԺӸһ䳤ĳ˿ͼҩ֮õġ
ټĶ¥ֻһ˾ס
үһҽСĿȾҽԺҩϰ೤ʮ֮ã⼸껹ҹרҩѧ˵һжвҩ֪ʶҲΪ
⼸гϱƷͣ͸вҩʼҩĲҩһ٣һЩʱ̲֮ҩĵİǿʼԹҽԺҩֱֲۣȵȱ׶ˡ
浹ǿ˲ҩ˼ҶҩƷһЩ尢ǻǸǧвҩ
ҩһӽ±ҽԺԶĻɽ·ԼϿһҩݡ
ԼģɹҲŶ壬˿Ǿ͸ԱʼҵĻǴѧҩѧרҵδҵѧʱ䣬ôһ俴ҩݸ󲻵ĲƸ
ŵȵˣǵķӣһɽˮĵطɽͷΧԺӣּ軨
ΧԺӣһɽסķӡ
ϾҶ˵һƬ绹ҪǨģǨһһöࡣ
ңϱ߼բ·ڴƾɵϷӡ
ϷӱﻧΧм䣬֮ǰסⲻˣҲҪǨˡ
Ŀǰƿô¶һǨ󻧡׼
ջسЩ꣬׽⡣
˷ӣѾ޷ģʱȥɽʯȪŮ·ѻǽġ
سͷҩֻѧͽһʮ˿ǮʣûκθҪҵӡ
꣬ǵʮָҲˮǴߣˣ˵ŵĸޣ½صǰߣµӲ
һ˹ӣûʲôǰ½еĻóӡҩ̶꣬ҩѾӯ⻹Ŀ档
ٽֵʮǰ»һǧ߰ٿǮġ
һǧٿƸġ
ƺ˵һһɽ߰˳ǡ
¹һ˻ͬڼͬΪǵ֪˻黹ӡ
78׼뿪ǵģΪҲ˻飬Ҳкӡ
ȻǺӲģҲֻȨ֮ơ
Ѿû֮ˣ׼صɽȥ˼ˣһִĺӡ
ʱһǮܰһң԰ɽϵ˽ӵ
ȻǮǰ׸ģ±޳ӡ
ʱϻнٿǮߡѰڵٽ¥
ⷿʱ򱾾Щ£ϼס˽ʮ꣬ڵưܲ
ܻⷿʵǰĽ³Ǯڹ̶޲»Ȼһ¡
ǽˢˣݶ˽ʵÿߣŴؽ䡢һӦȫ
Щһ˶޺·ӣûκιۡסǼͰߵĺԭסҲѵǿӲؾܾˡ
ӣʮ긧չˣûͼӱȥˡ
׷ɽǶԸŮﰲҵģϾǼǸһ֮һůԳ֮ΪҵĵطسʱвﶼǸ˸ġ
ûⷿһסĸıܷۡ
û֪һսҩֻȥˡ
һûӣȴĸӡ
ĸƵĴӣҲµ¸¾ҪȢϱˡ
Щ꣬㲻ͣἰһǧٿǮرǷӸļ꣬䵽Ļڱϣ˵ӱģ䵽ϣԺϣҲ¼š
¾ܾˣĻڱֻеһͦõġ
״Ǽǵķӡ
ѧ˵Ϳ˼Ҳ߿½½˲Ǯȥ
Щжһˡ
׼һǮ׼ǸԳɼҵʱͳȥ
ҲûˣӸǲܣͬԼ֤
µĵĹӴָĲ˺ҽԼԸһȱݣΪСر˵ϲ⣬Ǳʶȥֺñˡ
νֺ˸һֲȫ˸ʶؾ
죬Ŵķһɫȹ±ŰϹֽһϡ
ƼңƼŮżҶ⡣
ʼģ죬ﻧʯŶˣ¥ôܡ
ϧƺͬڸסƼʹŪסλ¥
ۺ¥ȴãûеݣûгλСࡢҡӵ
𣿿϶𣬱ϾŸûꣻûط¥౾Сѵһյ类ȦռŸ˴䡢˵ͣǷŸͰĿյضҳ
ľƾҲˣƸԼ˶¸ˡ
ԺյԳһȫѧʦĶϱ
ĸڹúǾȣЩ̫ˡ
ҲͿţţ֨
ҲֻԾȣǰˡ
֪ĸķӦǳ⣬ϧͲǵǸΪѰĸ˹ذίȫ١õСˡ
´ļҲԸĸ˵ǷĽ
»ӣ´СǾƾļ¥
ƼҴŮƻسǺ޸̳ϰܣԭͬǵ֪࣬ȥı߽ԮǱ߽˻˺ӣΪس飬سǺΪԭָˡ
ǰͬ˵ӽӻ˳ȥ
ʱƼҶŮԼҳֳɹǴѧΪƴѧѧȡԼͬͬ÷ԾԶٰ˻񣬼ԺյԼҡ
ŮƵĹźͻسǵɷ̳ܶϰ࣬Ϊʱ̳ĸûоƾãͰƾĳҹżһӰŽ˾ƾ
뵽˾ʮֹӪӷ׷׵գ¸ڣΨ̳Ч浹ԽԽá
ھƾϰƸŮŮżҼʮˣһȫ¸ˡ
Ȼ½ٲҲ٣ϾǰôҲ˷ļҵף˵ģ⳧ķӣҸһףûбջصģС
ΪԼӲʵĹϵȻֽܶŲѡǽġ
Ҷһ¥ƼѡǰʮƽСϱߣǰǰĿյرռסСӣԭΪֿ⡢ģʰˣһֱģ˵ҵǰҪľԴ
Ϊݳ⣬⣬ҳ˱ȽӣҲǳ겻صġ
±ͳƵӣÿֱӽţ¶˵仰ͻȥ
ԭҲˣıװһǮ׼ġ
ССҲУͬһ򣬵ǽʱͳȥ
ֻҪĿǮһľ꣬ڶʮͷ˵һʾ޿ˡ
ڿЩûġ
µֻδõҷϣ׼к㱻ﴫ˵ˡ
ѾҺˣԷǴӹģǮӴ˼ҿۿʮˣ˵һѸ壡
ҵĹԹԣƷӣ뵽ֵôǮҿԶԲҲҪǮٳӣ
Щ͵סˣԼãҲˡ
ͬ˵·ǱߵķӣһҶ15ҺҲŮˣССһ˸һףʣµǮֶһѧһʮƽĴƽ㣬ǰ͸ŶӹԺӣѧҲˣ
ﴫԽԷüɫģ
Ȼһƽ·˵ҪķӲס
л˵
ԭӽȥһ涼һ˽ң׼齱ʱģˣ齱ֻղصİٷ֮壬ղ̫ˣֻܳ24ˡСɰǣۼɣϾҶҶˣһղذһºٳһνġ
ָƼҶŮ
ָƼŮ

2ִ
׼ŵĬĬ˻ϵİǮԼϰɡ
ܵǰܾΪȵߣǸЩѪԵһѡ
ɹ˵ĺã׶׳
ת׼뿪
⼸ǵڲǨΧŲǨÿ춼ŸʽϷһҲⳡϷݡ
һ׷ֵϰƾʲô㣿ЩǮǸ˸ҵģ˵ڷҲùң
ô̶ŵĶ񷢳ģû˼ֻһѵվ˵̵Ŀȫǡ
ǵõسǣһȰƸţҲǳ˼Ȱ
ΪŮһ磬Թࡣ
͵ﲻ׵²һƴСҲǱųģܵĳ谮й֮޲
ˣҲˣֻʮָմˮһֱаʵعŴСƵ
֪ϴϵĽ빢ֱ
سǺżһӹ񹫹ĹϵȻһͷΪѧѧʦǰ˵Ǳʮꡣ
ڶҲҪѧˣƾˣԼˣҲãεҲãŹһ¸ˡ˽ʮ꣬ͷÿԼǵ㹤һʮˡ
ƾҲһͷˣҪˣȻҪúҫһ
ⲻҵң˵¡
ɻûҫ䣬˼ԷҪķӣҫˣȻ͵վһ⣬ʲôģҪҪ
ǮϵģȻҵġ
Ǹ߼֪ʶӣһ㲻УҲ˲ˣǮıֽҵ֣ȻǸҵġûҪ㻹˼ңԼͳˣǲҪҵľҵģȻûȥǾͻҵǮ
濴ǧѿǮҲɽӳһϵûֻһöԷҪΪѣƴˡ
Ϊ˴仰ƶʮǮѡ
ޣд񲻴ֲ񡭡
ԣǮǸģҾ񣡸ҵģ
㲻߲ҪҪӵ𣿵ҪҪˣǮϣҵġ㵱ʱͲ񣬷ǮһëǮϵûС
ƷֲƣΪֽдġ񡱲˭ʮִûƼҴŮơ
Ǯġ
νߴߴ磬鼱֮ƺܿ뵽ʹ㣺㵱¼ȡ֪ͨ飬ռ˴ѧڴѧѧľЩƨ߶߶Ķ
ôϰˣĴѧʸҵķӣ
Ƶú۸
ҽʦأѧڣ֪֪ܣҪҪǸǮҪҽӹûзЩ£
ȥɽҲһǮ;ıģҪúˣʱǮõѧУ֣Ǵѧôֿ㵱ܰȽԼţ𾴵Ĵѧʦ
סڣһ䣬СѧУˡŭˣĿסˡ
ҿҲûܽСŪѧУǮǻ˲٣ҲûæڻһרҪҲȢɫϱ
㵢ǼҵģҪߣһ棬Ҳ᲻ټǮҪ£Ҫǽƾһ¸ڣΪ£Щұϲ˵ģҪǻ̳ڶˡ
ΪСŮѧ»ͷϣƵײҳ˺˵ֻǺߡ
̳ðһ뵽ӷεغڡ
ٺҲزȥ̳
Сˣ⻰ҹȥ
ӵΪĸ߿ɼʵ̫ˣǿȫŵҾб£ҲŪɼôĽ󡣿ˣҪҹϵרϲˡ
СͲһɼУֻҪŬŬ㵽ʱʮ֣ҿ϶
Ҫ֪˻ٶǮҲҲ·ġ
׽ã֪˴˵ߴ磬ָֻమģʽ
ⲻҵһĺáǺÿˣʵʵĺôһûɿڡ
˭Ǯ࣬ͦģ׷һҲʣ޼ˣڻϷӣ·߾ȫȥҲһӿ
;úܿġ
￴ҲΪ˻ɽ·׷Ӷ
Ϊ߼֪ʶӣ֪ǷûƵķݣΪƼŮⲻ£²ģѧѧҸĸףȡ֪ͨ͵
еϱ߼բ·ڴϷӡ
Ƿ˵ƾɵûסˣõϢƷӿɱȻɽ·ֵǮˡ
ԭƼҵլƫƫѾͷͷϡ
뵽
¼ȡ֪ͨ飬ֳʲô춯¶ȥƼ˱㽫´լ侲侲
үͿҪƼ£ö²ƽ˵үү̽Ϸ䵽ͷϣΪ
ʲôòģ¾˴ѧжô
ͲһΪѧ˳˳޵ԼңƼҺҴٺô
֪Ϸӱͷϣû뵽ǲס˵ƷӻôֵǮҪ֪ˣȻֹҲֵ鷳
ܹ϶Ƽû׷ӡ
Ųɡ
ڵ׷ûô֡
Ȼ۰ǶҲرֱ֣ܰɵŮ˿ıء
˭˼ǳŮš
õĴѧԺӰ󣬲˵ףҹҶ󣬿˵һҪת۵㡣
Ȼǵġ
һҧ׼һ
һ۵żҲû³ֻƬʵûˣֱӵɽ·ǷͰŸô־ô֣ҲҪբ·ϷͲҪǡ
ܴӦȻ֪Ϸӵļֵ̫֪ˣ£ʵƵľá
ڼܳ裬һ֪ࡣ
ԵʱƼҵһ֪͹ˣȴ˵֪٣ƸĸȥԼҲ
Ϊ岻ãСַſڣĸ磬Ǻ񳤵þųɾƵ˫̥¶ֳΪƼҵڶġ
ֵǴѧسǣ
ϸƲϴѧֱһֱڳŵ϶
óöĻ϶ƾԾԶүأԼϷԣðűϳŵķնҪһû˺ӡ
ȻΪҡһΪѧűԼ³ɼɣţƾļƣȻʮİܽԼŲŻºӵġ
̫ˣȻҪϷӣǾ˵ϷӸֵǮ
һ뵽Ƿưܵӣֳˡ
ǷƳô㿴ҼӣҺƺƣһˣ׷ҲãǨҲã󶼷ֳķݣɽ·ףҼݣһݣϷݣҼһݡ
΢һͬˣǾô˵ˡ
Ȼ˵׽ãϹͷŽ֪һְֱƫģðãʵﲻǰ趼˵ˣӶûУδһ˹µͬһסҰԺǷӾ͸һˣ˵úƺƼչŵ
ƾʲôǷӸһ޶ŮҪɶӷӣﲻƫģǾƫҼҿӣӹöѣǷôҲҼҶӵġ
Ļ˵զ͸ɽˣֲǰֽ˵˵žˡ˵Ƿƾʲô͸øӣĸôҲҺƺгϢǷѾ˽˵Ժƺơ
ӾͲϣû㼱ʲôҲһҪҿţЩһֱǸӣ˵˼ҵʱɶҪܻɽȥˡ
ֲɵúóӲɽϱͼɶ
˸ۣͼ˼Ҷ.ֲǲ֪⣬ȥ뵱ӿǳɰǧǮͣҪ֪˻á
⴫ѡһ˵뵽ǰƳܵݣɫһףȵʲôˣ
˵ͬʱ󲽳ſ

3֪
ľԱ춯Ȼһ㶼ϣûʲôҪҴŵģղŵ̸˾ˣͲôҶ֪ϾҪΪǮ˵أһΪȻ˵һһէɶëǵ춯˵Ƕ̫èһ쵽ڽл
ſյʲôҲûУ񲻷Ļſһ飬Ҳûʲô
Щ˶ɻȥˣʲô˵˵Щߣۡ
ȴķҵģû˼ЩҲûɶҪͬƼȥͲӦĸͨȥƸ
˲ɢкһֱˡ
ϰǷݸ߸ϵ̬ȣҲˣżֵľ޿ץ˰ѹ˳ȥˡ
֪ȥãһ˿춯ҲûУԺӶսһһ׶СӣǸⷿʹ䣬űƿ´˳ȻȾܣ·ж׷Ƶá
˹²ŸеҪҲƽ
ղĻ̫ˣŲСķ֪ʲôһʱ
׹ߣʢĵ¸о˿ů⡣
²ǹ͵̸ģ˵֮¶ǹģǵķӣ²ǲ֪
ǮƶģΪǨΧ˶ơҾ磬׼
֪˵Ǯӡ
µһ뵽ȻʯȪҲֻʯȪ
˸ĸСʱٵĿĻѣⱲֻʯȪǮ
ʮ겻ĸ֪࣬ǰһɽĴӣһûжصĴӣƶȻһܸɣǼһٱһ٣Ϊɽ٣ĹҲ٣ֵʳȻޡ
еǿɽɽˮˮɽܳԵʵ治٣ҰҲʱûҳһСʵûɽԣֻʵڶúˣ˲Ϻ²ŵɽΧҵҰĢ֮Ĺ
ɽعϡԭ汲иܣƲʱڱȺɽܡҩȻȴûļҺƵöƼݡ
߼ҼһЩ㣬ȴ겻֪ζΪһûǮûƱû취Ӵ⡣
֪ĵһ⣬ļǵʮյ³ˡ
캮ضģ¾ǰˣǱǵö
ģܲܶ죬ܲǰԲһ⡣
峿֮𴲽ܴ·ȫϣȻʣһȫ࣬һˮһŨ߹ޣžֱɽߡ
ɽһ磬µǿҰáҰټɶһ׷ϣ֪Ӻδ
ϺȵϡˣȽĻ̣ȫƾһǿҵ֧ɽߡ
һ·Խȥ̨ף°ˣſڵϰ춯õޱȺڣӦýŨٳģϻȥԵģ˷ˣ˷ʳֳ˶Ҫµɡ
ʧȥʶ֮ǰʼΪǴ˵ĺڰ޳̧۾һŷһˣԷҲ˵ڵϱһƲŵɿܹ
ǰȴȻһ⣬ӡҰв֪ʲôһѱӵϡ
ȻѪܵģȴħƵץסק˰סӿˣȻʧȥʶ
»ָʶѹΪãůͣҲöлһ˵ζ
֪ãɽһԻ޽ķ
ԻʯȪ
֪ʯȪģڻվͷ֪а˸ȥسǽɽɽţȻСʱɽ·Ǵӡ
ʱͷ׵ӴӳܿĿ˵ﶼûô֪࣬ҷӴܲܰż֪סȥ
˿Ⱥ֪࣬ˬصͷӦˡ
˸֪Ůӳָͬ־Ȼ˵ٷŸŮͬ־ȥʣŮͬ־һڹѾӵżж㣬Ůͬ־סȥ໥չչˡ
ʯȪˣָ˵СҼҰɡŮͬ־һطģ죬ҲͲ÷ֿˡӳ˵ͷȫ׵˾ʯȪӳһ㲻
һ·ɽˮʯȪ˼ȴס˸첲
壬ҺסʯҰɣǽģֿ˵Ǻʯ£йͬ⣬С̫ˡ
ʯȪûеͷ뷨²ɵȻ֪ӣСùˣ˲Ƶˣ˵С
ͷֵżȽŲ㣬ѾӶ꣬Ƣ̫ãдûʱϲùһǡ
űȥֶӼҹڣȴӱֶջȥˣֻסʱ֪
ɢڸɽϵĴ붼߶ûʱǲеģ˫Ҳ»٣ʹûʲôǶʯȪһЩ˽⣬֪һرܸɵˣÿμɻǹǸģ
Ҳһˣ˸ɻҲ
˵ϲƯǸ֪࣬ԡ
ӵʱĽڣ֪סȥʯȪҲϲԣΪСͲϲ
ʱ»ûʲôŮ鰮ĸֻ֪С˶ϲ
û֮ǰһ굹ܳ⣬ÿγⶼᱻĸ۰죬˵˷ѣȻɸĻ
ǣǷʯȪûʶһŨȸߵˮ˷˲Ƭļ
ʮյǸ˽ڣԵһֻ
Ȼ֪ʯȪɽкüСӣʱŴʳˮ
ʯȪʱһСʳݸָһСӵԿףûʳԵʱȥá
ʳ㷽֪裬ʱ¸ȥʯȪʲôĿģֻ֪ʯȪĶˡ
ȥɽùʳʳ滹⣬Ѽ͸Ģ
¿ЩȹɽĵһůʱڣɽܳԵľͶˣѧȥץ㡣
Ͽʼ⣬ȥҲͤͤĴȴҲûʯȪ
ٺ˵ʯȪҪˣΪӴˣʯȪĺӡ
ĬĬΪʯȪˣƯŮˣ㻹Ư
ʯȪõˣ͸ȢƯϱɰĺӡʲôãǲ
գٴμʯȪ
ںȥɽóԵˣΪԼպֵõʳҲˣɽѰҰӣԹһꡣ
ԶԶʳʯȪ»˻ᡣ
ڵ±ȸʲ٣ʹһЩҲ˵ϻͬͬ־
ԼʯȪôʳǰͬкʾԼܸɣСˣԸ޳񡢴ӡ
ΪµүҽĸǻʿȻ֪ĸҪչˣСˣչҲ֡
͹ˣʯȪûиĸĸҲߣ¾ܱʯȪĶһˣܿġ
ʯȪҲܺãϴЦȴûͬ˵¡
ȻչˣһСչ˺ԼˣŪԵģٳ⣬ſ֪ȥɽá
ããֵöࡣȻ󲻺˼˵ҴȥɽϿܲץӣҰ
½˲㣬ǺóʱûȥɽʳҲûԣˡ
λε뼦,ѵðļ⣬ȻͷĿˮʪˡ
̫ʲôһšʯȪǸı̲סЦЦ
Ҫæʵ̫ˣֲСѾͷȥɽϣС˵Һֻȳš
¸£˽ɣҴȥɽͷԡһ˱ɽͷȥ
ʵڲ˼ټöԷļ⣬ʮﱻԴĴ̫ˣֲܾ˼һȥɽԻЩ־ģʯȪţһŲĶʱ䵽ʵ㿪ĵص˵ͷ

4س
ϧڴѾõɽгûóС
ΪһԵúãֲҪչ˱ˣĿſˣȫ֮ǰƼݵˮʼŮķ绪
סɽʯ粻ֲܿŮ֪ȣ²¿಻ֱ࣬ɽŮӻܸɣóȴۣһЩһЩע⵽京ŵĻǶ䡣
˶˼ӴӳҴӳ´ձֵԡ
ǳ´ȢϱӶ
¼һֱһƬɽĴ峤źɽĳӣϴСС쵼ǳ¼ˡ
¼汲ҲΪɽıĺˣ˾ء
һȴһôǻĪĳ´ա
˵ЩܶˣϱһʦŮ
ɽ˿ϡ٣ɽ·У´ˮһ㲻ʱڴš
Դ´շִﻹô˵֪ʱ˵Žͬ־֪ɻ֪ͳԵĺȵġ
ӲͷƤܾ˼Σ´ձЦǺǵû˵ʲôȴסķ²ҪɵӴ˳ĺģ򡭡ɽϾûв´ɫµģʶ㣬
ǷŻ϶֪˯㵽ʯȪɽЪŵķ
´ˣڴٹ˼ɵ㣬ɽϣ´ȫıŰ̫±ͷѪ·Ҳ˺ˣΣͷʯȪõϢĹֹ˳´յС
´յǾԼ򲻹ʯȪǶԷڴǳãΪ˸СѾͷϢֵܡ
ϧؿ۶ʯȪŮ뵽ʯȪһиˡɬѾͷǸζ
´ˬذˣ˵㿴ˣոһܲӣ˵ҪˣС޸ǳ԰
±ʯȪɽļУʰǱҪˣȽգȥҽԺ
ҲˣʯȪס֪ɽȥҽԺ
Ѳһһҹ¸Ů
ӴСǿǿϵֻǿˣ򵥰ܿʯȪæǰææ
ӤΣתͨʯȪȻشʰϾҽԺ˺Щ죬ʳסж㡣
ʯȪҴʰһЩ򵥽¼ɽҽԺˡ
ʯȪҺܴ󣬺ü䷿䣬±ʯȪмһϱͨ͸Ĵ󷿼һ̶ûؽԼķ䡢ݻвֿʲôʰһ飬֪һ·Ҳ˹ȫϴɹһ飬Լʰøɾ䣬Ϊչ˼ؼҵĲ׼
ǼȴֻʯȪеӤˡ
һȥҽԺ֪࣬Ĳȫسȥˡ
ʯȪ˵ͼƻ˻سǣԼˤһֱߣͻȻա
Ǻ·ݴˣˣȻ¸ճĺˡ
һСܿôûҽԺһ־Сˣһôõİְ֡
ӽʯ죬¸ȡС
Դˣû¹ɽϹʯȪļȫȫչʯ졣
ԭʯȪȻסŮ֪࣬ʱкüˣŮֻºʯȪйŮסɽУΪ˲˵лҲΪ˶Գ´յ죬ʯȪھͬ⣬˰˾ϯ
ɽֻҪ˾ϯλǾǹ·ķޡ
֮꣬ɽϣչ˺ӣʰչʯȪʯȪǮңºͺʳǡ
ʯȪǳܸɣܶʳ⣬´졢·ͷΡΣʱ佫ټķһ޽ģʵʣΧ˽ʵֿԺӣ˿ҵĹ˴ƬĻºԴС
Ҳ˹ѪԻرʯȪĻӡ
ɽ£һתȥˣһʮ֪½½ߵʣ޼
֪඼ŻسǣΪԼġѾǣǲ¡
ɽﾭĥѡһ˿ˣҲȴңԶԴûֻƬﴫļҲڼ
ҹλأεʮ¥εǵٯҲȥġ
ʱָ߿Ϣɽɽ֪ϲɽҲһЩ
û뿪֪ɽ˼˺ӵģͱҷͬʯȪõϢ¶û¶ʱһʱ˸鱾ϡ
ǣҲʯȪĳĺ߳ɽȥ
ɽȻã̫ʯҪѧһСʱɽ·
ȻĿˣõĴѧ
ʯȪһسǣҲ
ʯȪźһУ´¼ȡ֪ͨ顢ǮεػسǡȻѧһס˵ƷΪǿܡ
ûеȵʯȪָɺɽʱѾûүӰˡ
˵ʯȪȥ㽭ȥļ磬һžˡ
һαˡ
ĸΪֻΪ¼ȡ֪ͨ飬ֻһŮĽǰ̣ʱһᵽͱƫĲࡣ
ԶǲһĸˣʯȪʯҲˡ
ʱ··˴˵˵һ˻صǡ
سǵҪһҪͣѧϰĹȥӦﷱæ׽Ǽɽ鶯ܿĥˡ
һ·˼ң»ججصС
˵ǮǸ˸ģñֽţֽд֣ǮϣóһǧӰҡ
ļǵãһ߰һǧٿ飬ʱѾ˳˳˻񣬲ٳʣҲɡ
Ҳ˵ʮǰʯȪǣϷʱʯȪҹûȻˣ˻һǮ
˽Ȫʹȥͺžˣ㶼׳԰ס꣬ʲôʱ򣿲Ҫȥ˼ңΪȪѲҽԺҲȲŸӻس
˼ˣһžۣྡ
ʯȪΪ˸мչ˵ĺãһžۣصƵһǧٿǮ
˵񲻼Ǯ
Ǯ϶ֹһǧٿ飬ΪʲôҪôǮʮǰһǧٿɲһС֡
ԣҡͷòԡ
˵Ƿ˭ģֻǷǸŮģǼʯȪڷ絲꣬ʳǣй;
ĵʱһѹڼڷŷ౻Ե顣
˷ǲľ飬Ǽһ¶֪ŮɳܵʯȪŮָ֮ġ
ʱϲԵ·ΣЦʱЦ˽»˵Ҫַ˯ʱӸ˯һ
˵ΪʯȪһ˵ʯȪαθ˵شȥ㽭񡭡
㲻ȥǼĵεΣֻԼˡ
Щļ纣ӿ
ʱ꺢ҲҽԺģ׶ӣ˵ģ˵ϻԺӣʯȪȥˣҪͶ
ʱֻ̫˵ĺͿ
ʯȪһ˱źӻ˵ûˣԳԺҪӣسȥˡ
ʯȪǱĺӣҲǱĺӣʹ࣬ʯȪôܻӵ
Ϊ֪ʯȪͬ޿ܣŷʯȪ΢ĺãҲԼǸŮͶȫѪ
ƻ˵֪˻ȥɽˣ˵ȥġ
ΪʲôҪȥɽ㣿ɽϵһиûκιϵ
ֻһкڸ̫壬š
飬Żȥһһһǵ굽׶ʲô
¼ȡ֪ͨ黹ʮ꺢ӻ

5ɽ
ɽ»ɽأĻɽʯA羰͹ҵʹ԰ȻΧƾĴССľƵޡ
һĵԺӣɽǰǲԵĺˮ̨ͤ¥£ޣһԴ
·ƽ̹ʱһЩο͡˳ӿſžƵͥԺͷΪǶȼɽׯ²׼סִűһ˶ӣ顰˽סլţ˸֡
ԺӴŵֻټġʯԷ֡
һҲ⿪ŵ˽Ժ䣬ԲŻ˰·ͨ
ռؽĶصʯԷڻɽһʯˡ
լһĲߵ¥һⷿԺԺΧš
һ¥¶̨ϰŴʯһһŮ͡
үһףĲʿһӾƱȰؿŶŮ
ʯѾǶʮĴͲ˺ˣǰʯȪĸס
ЦźʯȪҲףϰ彡ԽԽᣡ
ź꣬ʯȪ±ӣʯʯȪϵľƿ
һˣ岻áեʵĹ֭
ʯȪط¾ƱЦںٺˣⲻǽ𣿡
ǰЩΪ⣬ʯȪӦ겻٣κȽҽԺڡ˼Դšվ˽ţǮ׬öˣһӦʯȪˣЩ벻ʯȪ̻ᡢϯҲ߲Ϊѡ
ãΪ㽾ҽѧԺȫõģѧҽ͵ѧѧ͸úöҪ֪ˣ϶ҲΪ㽾ġ
û裡ʯͻȻʯȪĻ
ʯȪ£ϵȥܿǿһ˿Ц⣬˵ʯ־ǿشϵֻаְ֣û裬ǸŮ˲裬һ׷ӣǺö
סڣ˭˵Щ
ʯ쿼ϴѧʮǸ죬ʯȪɽھƣû뵽һسǵ񣬵ʱʯ컹Сǲ죬˱ʯȪ˼䣬ͬʯȪ˺ܳʱ䡣
ʯȪһֱΪʯ첻֪ʱúܺãûʯۣȻû˵ǰ˵ġ
سȫޣʯȪľͰʯķڴһ˼ңȥǣǰ£ʯûԭãʯȪֻȻĬЩ
ʯȪʯ뿪ɽ壬ɽسﰲͷһʯȪ󲿷־ڼ麢ӣֲȱʧĸֱʯѧ
Ҳ߿Ǹ죬ʯȪ֪ʯ֪ģžǼķڴǸǰ˵ˣسǺʯûչ衣
ʯȪȥƽ⣬ʱʯ컹δʮ꣬ǲ졣
ʯȪ֪ʯ˭ͬסһ½꣬ıԺͽʻ˽һģʯȪʯͬ·»ɽص⣬ʯͶĴѧڳʱ䡣
ǣ
ʱôô㣬䣬˯ůˡܵһʱ䷢϶ǰĿ˯ġʯȪ˵ƣ첱Ӵֵӡ
ʯ춼ټһ棬˶أܳԿ࣬ܿ£ѪҲӰʡ
챧㣬˶᲻÷֣챧§š꣬Ƿȥʡϣҹȣʱ㶼ʮؿڣʱ䳤ջӣһ·ɽڶգȴ߰졭˵˵ʯȪۡ
ʯҲۣǸŮʱˣܼ£§ڻ裬֣дԼдְֵ֣С
ˣҪˡҾˣҲġʯĨ˰ᡣ
ҲҪˣ˵߾ˡ
޵ģĸ֪ûߣ׷ӵġŮģͲģĶ˵¾£ʲôȨԼ
Щ꿴ʯȪϲᣬû£ٴǮٶ࣬˽ָܸŮŮ಻¹µһӡ
ŮĿۣԹֶõˣҪԼˣΪʲôҲҪ֡
ǸŮˣǰû
һٷʳ֪ζнʯ˯ڼﲣҵʯȪ
˲֪պʯΨһİþʮꡣ
⻨һǧٶ軨󲿷ִɽԹģҲһЩǴӸӡġ
ʯ쿴ʯȪһڻｽˮݣһƬȻȴᣬ̫ȱˡ
͸Ů˶ԺǲԺģʯ֪ǸŮ˲ϲˡ
֣ȥˣһڼҲį
ֲǵһȥѧ˵һдơףʲôüįģ
֣һȥǸŮ˵ġʯ֮ǰȻ˵һȥǸŮ˵ġ
ʯȪЩʱ䣬ʲôǸŮˣ裬ò
ڳˣȥֿúòá϶úܺõġ
ΣʯȪûʯȥѧУ
֪ġʯȻĲʿôҪģʯȪû˵͵ĻʯҲûᡣ
ٳʱʯȪóһſʯϡ
ǴˣҪչ˺Լ⿨һǮµϣҿʲôʱ㿪ȥǱһǲʡǣǱ߷۸ߣѧУʵһףǮĻʹ绰ҡ
Щʯ쿼ʯȪȥ׷ӣѧСѧСٵѧоʯһֱ߶⻹ǵһε˦ƹʯԼȥ
»صң¥ҩݴ绰ҽԺҩ˼٣Ȼ󽻴ҩʦ¥ˡ
ҩԺϵѧŶĽ¹ҽԺʵϰ
ʱǽʵϰһ޷ȫҩʦ
з޷ȫʵϰƯëëţ쵼ٱ޹⵽һվҽԺӳȻŮӳٱ޷ȫһҩʦսŶҽԺ˳ȥʵϰ
ҵô࣬ҽԺҩҲɶʮˣһܲһӣЩҽûˣҩûˣʵϰڽУҹȥˡ
һ£ͷϡУӲףһũŮӣһʱ任ݹǵ΢нˮǿ˲ΣϵǮҩ
ʱпҩ뷨Ϊȼü֮Ȼе߰ﱸҩꡣ
ҩӯȶ߸ʵϰоרҵ֪ʶһֱû뿪Ȼͳ˵곤
˲˲ãһ°Ŀͳܣȥ꣬ϼҵĶҲˣſ˻Լػ¿Ʒйȥ̤ʵˡ
׼ʱص֪ɽһˣЩҪ
ҪȥƼһʣǵ¼ȡ֪ͨ顢ǲǻ˱£һЩ֪¡
֮ǰһҪҪȥǾǴϵʲ
ʮǰ¾һˡ
ʮǰΪ޷ƼһȺסɱֲ
ڵͲǱù治ʶ˼նСѾͷˣǮģӹôúûţҪСĽһΪ׷Ӷ
´Լͬʯһλ¸صҩʦҲǵʵϰڵĴʦȥһʦʲ˹֤
뿪µҩݱ˷˻˸ҽ
Ȼ´ЩĿʮʱƼϵĻѣٴδֽеϣƼһơҾסС
ĻڽͰͲס֮ǰѾʹĸϵ£³ĸƼ˼룬ٿνϼͥ顣

6
ֻĸ֪ͨơǴ·Ǯʱռ·磬˷ֱԼˡӶˡ
ĸȰһС˵ŻĸƫĵԼҳԿȥСſӭһӭ£ϾģȻ˲ܱȵġ
һԼܻˣ˵һҲ˸ʮ꣬ʱֵװűͦɹʿ
ԼȣɵѾͷǱƭ˰ɣ
ҲһأôҲûҹǱ˶ˡ˵վߵű߳ȥȻͬһЯ
ɿ߻˵裬ͷҪˣǲܵͷͬʲô˳֤ҲҪֵϹʱ䣬ʱĿ϶ǲƭӵģҪִҪˣȰ׷ӹͷϡ
ĸ۰Ůٴеģ޶˶һԹ
ʲôޣһҲģ˵ģҲҵģҴ
һΣ߽糣ˣǱ߿ڱˡһʦ֤
˶ظ
Ȼû˵ƼҶ֪˵ȻΪ¾ۼΪ˷ַġ
ôˣֻҪ¹ضǿ֣ϰ˸߸ϵĵ¹׽ǮǵĹע˵ǸмҪĶˣǾͷһ⣬Щ궼ᳵ·ˣõĻرҲġ
ƼƼȻΪƼҷס
Ȼ˫̥ƽټ棬ȴԭܺƿصƺˡ
һɲõͷӿͷѹȥֻҪû˽飬ķӾͻƼҵġ
ƴЦ㿴ôʽʲô趼ġһ׽ãѪˣҲûԺӾĺӣ㲻˵ģԺӸոһģҪǸҲТ˳㣬Һ򶼲Ź
ǲܣҾ㲻Ұ裬Ҳ϶С̵ġͷæӻ
Ȼ˵黰ǽҭסˣ㿴⺢Ӿʵϡ갡æǮңҵ׶ͿˣΪСչ˺һ߰꣬Һһ²ʮǮʣҹһǧٿ˷Ӱǡ
ҲûҹɣɽǸǰǰǧԼǧ飬Ӧùú
ʲôסˡ
²۶ƣƼ˶˽ֻ΢һ㣬ǰһֱΪ
ˣ˵ʮǰǧ飬ˡ
Ƽˣʲôǧ飿ǧ͸Ρ
㣡ֹ
ǲͳԶģ˵ʲôӡ
Լٴ˵ԾԶҲĿһֱ浾ģЩһֱѧУԽԵ֪Ըţ·ͻȻ䣬ԾԶɳԾתͷԼˡ
һȺɫɫ̰ȥֻը··֪ɫ糣ޱϲļֱĵĻ
ֻ⧲ըһƣû뵽ǧ飬ǿʮǰǧ飬ƾôİõˣҪˡ
һֱǸģԭһֱֻԼһ˼֪輦ʯȪǮչʮ꣬м㡣
ǸɵģʯȪɵûݡ
ڳȷӦ˼ȰԾԶȻؼȥΪ˽ԾԶȰ߻ϲﱲɫҲ뿪ˡ
ŮƵģϾǳŮøƫһ֮
ĶӱȽ߳۰ŮУԾԶԼҴүȻһǴҪ
ϵĶеϷӣƼҵҪȻƸϣԭԾԶڵĻ飬ĸȰ˵Ӧ˳Ū֣Ҳ˲ˣ¸µġ
ԾԶ뿪ˣһʱš
Ṵ˹ǣһ˿Ȼǳ᣺ʮǰǧ鼸Եֵڵʮˣ㡢ֺýŵģûһɽӸӵĵǮ͵ǵģҲ˵ʲôʮܸеġ
ծǮ쾭壡
չʮһ꣬ЩǵĳԵĺȵõİѧѧѶҳģоķҲйʣЩ򲻶ɣ
ȻЩ½½Ҳнһ飬ҪһʱòдǷҲС
˵ŽǼֽݹȥЩƻ˵Ǯƾ֤
˵Щ߰ʲôƨ
϶˵ҳԶģҿŷˡǲǵʲô֢Ǯˣ
Ȼº治ǿЦģôëëģöˡ
񿪿ˣСá㣬ǵ׵ͬãѪѪף໥ҴСһСһ󲡣ҩﳤģЩҲ࣬˺ܶίЩǶϡ
ڱ˿ĵطĸĸŮģĸȻӹǰͬ˫̥ĺã㣬ʱֻĽһžȻ
ĲҪĸ˵¶ᱳˣʲô£ʱһûڣծģ߽ĸʹʮСʱѪڲϣáʱƿۡ
СʱÿĻ¾ͻƴɻٳԣ˯ϻ̳Ͽ֣Ѿ޶ˡ
ĸ˵滭ˣֱ⣬Ҳϵ⣬вԼӵģһġ޳ȥԼļңΨĲµľˣһסһȹͷϣ˵Ǳƭˡ
ЦˣסСʱϴɨźǣ
㲻ԸסҲУǱ߷ҲסţҪͷϣֲһ֮
Լǻҵķƾʲôǣ
ʲôƾʲôŮģ͹ĸѾðˣθŭҸͿˣǷӱƼҵģǱƭȥˡҾ֪㲻ǸСͰԵ˽
裬裬úýлúýСҲҪ˵ֶĵĻ裬ô۵Ĳ㣬Сظľ㡣һĸıһ˵ɿĻԼжÿ˳
ҲŪС˫̥ã˭õƼǶѵǵģϷһƬﻧ嶼ǣǵӹ²ŵǼϢھǰ϶ΨһȨˡ
ûд弯棬õӣֻԸһίȫ
ƺҲжԼȻ˵˲Ļ
Ҳ۵ģ
ǰȷ⣬ֻҪͷųһ⣬յ뾡һа취ȥסֺáˣ˵ıƫģѾںˡǾҪίԼǻ˰ɣ
Сʱ»Ϊƽѹϰ˱΢ֺá
ɽǼ꣬¶˸໥ģҲǶԵȵġ
سͱһܵʯȪŮõķâؿˡ
ʶôβƼһ˺ܲӦ
ĸֱ£Ǹʲô⣿
һֱûƸסõĸĳ
ЩĺͿ£ְǲͬġɽ·Ƿģ˭ҲòߣְֿԸ㱣֤բ·ڴϷƼլûȻҲƼҵһӣͷ˭ĺƣⷿӾ͸ø˭
л˵
ָƼҶŮ
ָƼŮŮ

7ż
ʮǰүүҵģǿҽġȫõúϷ
˵үүڹˣûйˣûҵͬ⣬ⷿҲòȥġ
û˵Ѿ˵ˣǨǨ⳥һҽԺ
ԾסҽԺҲỤסġ
ѯʦصع֪ǣɽ·ﻧϷӣȨˣ֤ȫѾҲҳʲô⣬ⷿҲõǵģװ˷ʱ䡣
Ͻ𣬰ִʮҾͿʼǮҲ˳ѯʦŮļͥǵı׼ͰԺÿ¸ٿѾ͹ˣһǧģһͷһθ룬ҪǺãȻԶһЩչˣ㣬ִⱨȻҴ磬ʱ䣬Ҳܳлĸϥ£Ӧòңֵչ˵ʱ䣬Ͳϣⲻְɣ
νֵˣ֮ǰ˵İǷˣʿѯʦûʾջǮдǷԼûʱ䡣
Ƿͥϼˣ
ͷŲھȥԺ㲻Тھʹ绰绰ҽԺȥ㹤ˡ
νһ˳ԱȫҲѷȥ߰˸ˣǹûжС
Ƕ㣬ڵһʮˣء˵Ҫֿһȱ˻Ƕȱˣ
¼ȡ֪ͨȥģϷҲǿģҽԺĹүܵġ
¸ҽԺʮɰǧҽĴʮţûһĴǴȥġ
Ƴ˵ҩ˭ߣΨǲɻȱġ
˵㱻ҽԺ˾ûпҩݣҲҩ˼ʮ꽻֪ʶѧģߵﶼƾһ֮Լ
ĸźûһ鵽п˵ˣû֮ǰ㴦ˣ˭Ҳ˵ʲôˣҾͳˣɱˣɱҪģ
ɹĸιȥˡ
Ҳʹʦһ˵ԭ򣬵ܸɳ£ѱʮǲΪ׷ɱġ
֪ɱûõġ
ҲһԱ
Ƽҵºʦֱɫ԰׵ؿӭϡ
ոƼ˶Ѿľо·һƤ
֪һûжٰյӲ̣ԲʦҲˣʮǰجݡ
Ѿʮˣߵβûжʱ
Ҫľǵˣš
ƻǮĿ죬ǮǲܻģӦû˵³
û뵽Ҫȵ˺ܿˣƶĶ
С̣Сû°ɣȥ
һֱβ£ߵСſڣۿվסæܳ
վˣĬĬǰһкӣϧûѧϰϡ
ˣûʲô¡
ȥ裬ʮǰұϷ£ЩʲôŪˣ͵һĶ顣
æͷõģС̣ʵҿ϶СǶõģһֱǵá
С̣ȻᣬһЩţõŵġ
ԣ¶סˡ
ţ
ܿ죬ܻˣһűֽŵļš²Ž˹Ҳûд򿪣ֻôͬ˳
һ˺滹˻ȥģţƽ͸˻˿ͻҲµӪҵԱ°ࡣ
ʱڸʻϣһĿŶںɫԽԽ԰׵¡
ƽ㣬ǲǲҪͣһ£ǰ
˵꣬һѪιȥˡ
һգҽѧԺ
ʯ䰴ʱ
ҽѧԺʿ࣬ʯ¥һ˶ѧֽģļǱصģѧУԶĽˡ
ѾѧУΣԭͬѣѧĩԺԷѧȥˡ
ʯܵĵطˣҲûã˫̶ͣܿͺԼͬѧһƬ
µĶгȰ
Ҳ鱾Σ˳£ҽѧҪѧʵ̫ˣĲֹһκѡרҵຣģزͷֻŬԼϰ
гѧУţҲС
ѧҽĺӾ²ȥǲױˮĨں졣
ļһ㣬ʯǸûĺӣȻʯȪչ˵÷ǳãڸŮӴ´һ棬ȫϸ
泯촩ŮŰɵгѧУţһ·ڣͻȻðһųǳŵʯʧƬ̡
֨ʯ켱æբܳբЩʧ飬ӻײϣȻҲȥˡ
죬û°ɣļʯˤˣæһܹˤڵصʯ졣
ûʲô󰭡
ʯվȣһͿʺָ׵קʯһѣ
ô£·û۾в䵽ҵĳˣ㿴ӡˣ⳵֪?
ʯ˵ؿǰЩϤֺİ
ΪԪϼѧĵһʱϳλϵ̿εʦ²զôùϺܿϵЦ⣬ϿҵǸʦǶԲ𰡣û㿴ǸɾûӰġ
Щ³Ƶº̸һ̸ԾԶŪúǷ꣬ϿѧҪ׼Ͽομ֮£ԽãѾѧУ˼٣úÿųгв䵽
˵ùʱˮﺰ
ŮһѧУѧҲù׷Ҳûд£͹˵ᣬֻϵù
ڵŮһ쵽ֻ֪ëëģ´ע㣬Ҵ󷽲Ǽƽϣ´˱˵ĳ˶ġ˵ϳཡˡ
ڿӰˣĲ˿˺ˣȥ𴦿
ʯȴûж㶵ȥ·
ʦʶѧУʦʦȫʲô
İʯ콫гûзʯһ˵ģʻڴѧУģ˼޵ģԲĸרҵĶĿΡر̬ϲ˿Ŀ˵Ϊ˼޲Ƴñҵ֤ġҴɣǵʱĸԱ֪ҽҩרҵγ̱Ͷ࣬Ͼ죬ǵĿԶرҲرϣë˼ЩҲûʱ;ʱţʦһҲΪǣֻҪƽȱΣ϶ֻ۱ֻùȥǸѧǹҵľȻ˼ޣʱĸԱǸоҵŮӣȥһܣˡ
ȫʲô
ȫȫȫУûв֪ģ
ǰϹô֡
Ҳҵģ˵껹ԵһĳɼģżҵʱͦǮģѧϹСγͣڿүѧҵУνˡ
һƬܳڲˣƾˣǼҺӶջȥˣһٿ,ǳһʮˣǺϡģںͷ˶١
㲻õģҲⲻ˼ǮҲ̵ǲʿ࣬
ʯûУ԰ˣ˵㷹ķֿˡ
ſѧûʽϿΣļȥͼϰ
ʯصҳļͬѧ¼ʼûмǻǹͬѧͨһλͬѧ̽
ܿ죬ϸĵϷŵʯǰʯޱһҳҳˣѧУĲࡣ
ʯһƬǸȰŮ˱ģˣǰẕֿ̇ģ
֣ҿǸŮˡ
ѧУʦСγŴˣŸ߸Ьӹòء
ͼˣڻسǵһǸھͼˣӶϸУ
֣һ㶼ϲǸŮˣһɣ
л˵
Ůǰ£
ָƼҶŮ
ָƼŮŮ

8
һŴĿʾ˵˴ʱûյĳȣҲй¶ûмƣһ仰û˵ϵĴطϡ
ȻվǰԶɽĺɫࡣ
ˣڵȥμӸ߿
ʱͬ⣬϶ȥģҲͲߡ
ǰֵĵεΣǸվһۿǸŮ㡢ӯӯ˫дһ˿㽣ǳֻôġ
һȥעһŮ԰ټҷɽﺢӣһɽ޲ˣȻȳ˸Ҳģı֯ȦףգԼУǳϦദΪǱҸֵĹһ
һֱһֱߣ۶ĳԽԽģ뿪ǸĻվȻҲûлعͷ
վΪǼƵ꣬˰·˶ȼɽׯȴҲûеȻӡ
ھͽˣȥ
Ͱ˾ϯ¼֤ķޡ
Ϊ䲻ʯȪûȥ֤ɽûмԷ޻ȥ֤¡
ʯȪԼ£ôأҲԹԹôܱأ
ЩϴȴΨ̤һİһʹģųһ˾ĳ״ʧˡ
ЩƴǮҵͣ󣬺羰Ͷ·ţ˶ȼɽׯҩֲأɽĻиɵ뷨㹻ǿȥǣ
ǷˣǷӣҪصɽȥ
űͦװ߽ʯȪ֣
ʯܣϵᣬ͸ϲϷɻˡ˽˷ɻѾ뺣ˣǺ֤ͨ컹һ¡
ˣ˰ɡ
úþˣֻҪȻڱߡ
ˣ߰ɡг̣½Ǫȥɣû²Ҫҡ
˵ţݺĲﻨȻ
ʯȪӦûʮǰȥ񡢷ǧѰݾ޲ֵһ˿
ȥȥ룬ЩʯȪǲ˶½˻齨µļͥһ˿ص
⼸ų׽Ϩ
֪֪ƺ񴫴ϢʯȪһͬģףӴԺƽϲ֡
ϤʯȪм̣ܿǡƽϲ֡ĸҲĵһ
ڲĵһ𸴣ųʮ꣬ûп
֪ûп
ʮˣĳһûֻƬ׷ŮŮˡ
ֲõһȥʱᱻָָ㡣
ĶⳤģһδεʧĸҲˣͬöˡ
ʯȪŻԹһʱ䣬ȻҲʱ꣬϶Ҳǵи衣
ǵҲãǵòŹĺá
ҽԺĲϣٳٲԸ۾
ŵ꣬ڻưܵϷΪ˲֣һʱ䡣
Բ˯ţÿڵģʯȪչ˲𣬵ʯȪˣүŶš
ʱ뻹Ŀɵֳһĵˡ
רҵѧԺڿѧӡ˷УҽѧԺĲʿѾʼͶŷصѧϰУûʯκ˴ʱ䣬ϿΡʵңңҼϰŵĵġѧʼҽʦҽԺʵϰ
ġ
ʯΪרҵʱûаţĩȥϤϤȫҽԺҽѧԺһҽԺ
ÿɼرʵϰڼͻģоǼйϵرӲҽѧԺҵѡԼҸҽԺϾĸͻҽѧռ롣
ļһ㣬̤ʵڷܣɼǰéкܴġ
˸ʦҽ鷿¥԰
Сͬʯ͸¶һVIPҲ˵סĲˣǷǸ󡣡
ʦЦЦ⵹һǴȥĲסҽԺҩһҩʦҽԺ˽ʮ꣬һλǳҩʦЩ궼ǿҵȽǸɣЩҽԺй׵ҽҩʦҽԺȻһЩرչˡ
ǶҪŬסįڸѧϰӺúѧϰȡԺ޷ġ
ʦҪǶʯ˵ģУĹ̫ƯƯĺӣҵһЩݾߣԲסҽ࣬رǸԺҪԵľԱһҽԵĸѪȡ
һʮ䲡ȷȽϰмӰߵߣ΢
ʯǰʦüͷЩ档
һ˽˲ŲһӦ㻤õģж䡢ԼССĿŵĲˣվʯ쿴Էģ˲˻ˣŮӦǲ˵̽˵ģ֪Ϊʲôִ
ʯ첻̧ɨˣͻȻһкˡ
ϵƬĽǸŮ˵ĶӣС۹ӣ
һĶչ˵ôãģ϶ȥˡϸƤģһкô磬ʲôϢ
ʯ첻ŤǼʵɫ
vipҲǲվ˰˾ŸˣȻԵӵʯɴͣſڣǰա
ǸŮ˵ݣʲôùĵģǺС̡ô˵Ů˵ˣ֪ǲ׵ġ
ûϰ˵ʲôݣ㿴˼Ҹûǵɹˣнöû
ʯ첻ƽţȻʲôʱܳԺ֮ģͣһرζƺϤϤʯӲһᡣ
ԭĵ̬ˣʯվתͷ̽
УѪɲС£˸ú˼ᣬ˯ҲҪЩеǲɽȥ˿
ʯ̫ҽĻˣֻ֪ҽ˵ļȻȥò˺úϢſߣվſڵ·˵⡣
һ羫µŮֺسո벡űͰŮ˵ҪǼһëǮϵûУ״ʣС̣ǶģСĸȻһ㣬ʶһϽжԶԶһصлһôģ
ԽԽ󣬶˼ǲʯҡҡͷĬĬصȻ̲סȥ˵ģ
Ǹ˵ãҲʯţȻһ̧ͷסˣ˲ˣʮģݵģŲŷڲϣ԰ϸ
ɫķ۽üԶЦ⣬ʹȫһͣΪʲôأüۣϤ
ҽڽעʿҲڵͷĵѧϰţֻʯɵɵ㶶ŴϵĲ˿
ҽ鷿һҪ뿪ˣȻקվԭزʯߣʯŲŲӣȻ󿴵βдš¡֡
ǵģ˵ãǳ֣Ǿ͸ˣ׽ôܲ
Ǹĸоһܲһ
죿
ʯĻصſڣſڵȻŽȥ
ڴ˯Ŵҹշſ˼룬űƿƸոյĲ鷿Ļʿˡ
׼ʿǻʲôҪȻ󿴵ŮսԷſֻ֣۾¶⣬·𱻹ƻ۾Ư
ʯ۾ˣΪ˵ļǳĺˮӿϮ
۾Ư
СͳþǺÿ
ɰСѽСް
Ůӣܣд֣д֣𰡣СĴʯ죬ʯȪʯ

ȻڵС𣬴ʯ죬ʯȪʯ

9
ҽԺﶼǲˣϢʱȻȳ˸磬˯ҲϨ˵ơ
ԭΪѾܿͷˣûûѣոһظŵˮһƽ޲
ּһػںޣΪʲôûͬʯȪ˵Ĵ
ΪԱʯȪ֪СǲġǱԷĴڣǶԸĸ˻
ҲʳӣиĸԼĺӣֻܾЩƫģôһ츸ĸ̣ܿί
һ֮˴Ψһ۰ˣӴֻʣ»ߡ
Ǽҡ
ȻˣǸʯȪСʹĵطͤͤĴ
˵ǶΪˣȴִڵţûκλá
˵ԼΪû辭ĺ۸Ȼһ뺷ŮӣεŮʮǧ
˱ϲӡѵ
ʮط꣬һɱʯ챧һһЦ˵˰ҹ˯ȥ
ڶ鷿Ļʿ˺ѣʯ켱ææѧУ壬Ͽοٵˡ
ʯ͡ȥûóɣ̫Ѫ˸·㶼Уֻ˻زʵʵľȫһˣԵɷʿĬĬ档
һٻصĻʿӾ￴Լܿرͷŷ֣ҩʦᣬ󣬱һԵˮ֪ۡŶʮģ˸ӣ϶ʮ⣬ϳһƬߣоʮ겻ֹ
ǣ˼δδûз£ֶñȻɫá˵鲻ֹƽഺ
شģողױûʿ
VIPУչ˵Ĳ˷Ǹط˺ô󾢲ŵVIPɲӡ
Ųأ֮ǰǺӲǺ˺üӡ֮ǰҲûôÿ˵ǲʲô˵һҩݣ᰾Щ̫̫С㶼˲Ǯ棬϶ЧġҾϿ϶ʲô͢طҵ׽ͷҲ
ԣ˼
ԭסŮģҽԺҩʦûʲô˼ǱߣǰѧһλʦҵٿǮ˵䲡Ҫʲô˹˵ʲôϸ
ԭԷֹҽԺҩʦһҺǮҩݡ
ֲסVIP
ŮɣŮġʮͷôжʮüŮ
ô˱ٿ飬ߵԱҲ֪һӡ
ҩʦʮˣҽԺ͹˶ʮ꣬εϣôͲжʮŮˣҲʹʮһ꣬ͷиءҲ˵ʮͷѽ϶ط
鷿ûȥҶˣǸˣȻŮ
˵ĸŮƯǼҲ˵ÿĻŴˣҹŮɱ𳤵֡
ڿĵط죬˵źĻȴڷ²ŲĻŮҲÿȥ
õڱ庰ȥɻزŷ²ӵĨصλϣͳĺ绰˳ȥ
ش绰ʱڰ칫˵Ļһֶûš
ЩȻ½Ӵ࣬˼ûŮ֪ܲ
»꣬ս飬Ϊ˱ʾĿأһҵҰ꣬ǿʤȻҲźȥˡ
˶£˵Ҳũ߰ǳԾ¹Ůû޹ˣôãǾϵһ۾Ϳûƹӣ׼ܶ󣬵ʱºܸ߰˵ԼԶиֶӣºʣ¼˺һ˺ʲôģĸƾˡ
ûƹӣȻûˣ̸ӡ
ɽ֪ΪʲôãӴǸ֪ôȻһϸƤ⡣
ΪʲôûҪô˲ҪôļƱȽأһߵ˼ΪǮһ߲˽سǺȻܸɸɾ޸˼ҡ
ͷر¼ˣĸ̽ηûǴŷġ
˲Увеģ¿϶ûӣޱȷ
˵ԷðʮŮһʱ뵽ȻǷӡ
Ȼ˵Ƿģһ˿һƼң֮֮Աǣ뷨ܡ
˵ģʲô⣬ĸǵһ˳λ̳ˣͷŪʲôŮɷ
뵽绰ƼңĸףζҪѹסƢúýº
ĸҵ绰ȥ˲гŹǣϤ˾˵۶飬ҪӪĲ˻ȥӡ
ڿβ֪ͨԶڰɽϸףʯæ÷ֻϢȥ֣ҵˣûˣǶƭˡϽɡ
ȻһʵȥҽԺ
ûʿæ෹ˣһֱڲСҲû
ʯܻҽԺ˵ѧУȴҲкüŮôܡ
ź¶ʱʲôͷûˣֻŽʳŮԵСĢӸ
ôʱ䣬㻹ܺúϢҵ˾ҲͶͷȥЩѪǣûʲô󰭣ϾܳԺˣϲѧУúѧϰƽҪúóԷ
ʯžΥĶЦ˵
Һòҵ裬ҲܳԵ·ҵóҰû֮ǰúðռ㣬Ұˣҿ϶
ӵһ˵Ҫ˵æ𣿡
˵꣬ʯ챳ֻһͣˡ
ʯ֮ؽӹҨİ̵غһڣͳֻҲֱӵݸ۰ͰͿŵ¡
Щ޴룬ûʲôرҪϵˣûһֻá
ֻӴĵҪ򵥣ʯİ£ܿͨ˵绰
绰һͨ洫ʯȪԼȵϢʲô˼ΪʲôҴ绰ǷϢҲһû裬ô˵ѽ𣿡
ʯȪңǡ¶סˣһʱ֪֮ôڡ
𣿡ͳżɳƣ˲嵭˼
ߵʮŶû취ƣ˳ûҲ񣬲񡣡
걻ʱûп޹ҲǴˣڲˣǷǳ۵ĶٶҲ˿
ʮٿҲûٿ޹һǸ˵̲סˣίբĺˮк
ʯ߹վߣһ§ļοһֽӹ绰溰֣ҡ㿴㣬²࣬趼Ūˣ
ʯ쿴ʱһѪ뷨Ǹе裬費ӦˣȻͬһһ֤ʵˡ
Ȼ˵Ĳ࣬ʯѾߵĻƴճĹ£ʵǺϡ
Թ׽Ūˣʯڴѧʦļ˸顣
ŵ绰ԼԼĿʯȪ״
һ߿ٰһ߽ѯţôˣʲô۸裿ôûչ˺
㱿ôࡣˣڽ£¡и˫̥㣬ƫģ趥֪࣬Ǹ֣ϴѧسǺֶѧ֪ҹ
ʯȪأļ¶ߵԸеϰͷųŭŲ֪ʲôôбŭλƽºŵ˶˴ŭϣԷмܵסϾֻǴ˵£ҼλԸʱֶΡ
ڣ绰ˣ׼ɿȳȥ֨ٳȥϰһķԸ
Щļ½ǧȥܵİԱͳϵſڼϡ
УҲܳǿȥˣҹֳﱸһȫ˾ܾҪ
ˣֺõŮУ˽˷ɻٴһߣȽϼ
ûκγȥš

10
Ϊ˼Դ㾰ȼɽׯԼҩֲҵŹõĳĳӲ٣ֺõıȫԱȽϽš
ҲҪһʱ䣬ʯȪȲżֺõ˾˽ҳߡ
ʮСһĳųһУʯȪʮĳǿԴӣ۵糸ظǡ
ǿûɼҲûӣһ޾ЩϲΣʯȪΪĸɽϣǰ뿪ûˡ
˵ʯȪ뿪ΪŶֵĳǿӦ򣬿˵ԼϴʦںΪȥǸɼܣֳôٵǿʹȨװǾһ·ҡ֪ĻΪĸǮ˼Һӽȥء
ʯ绹пΣʯȪ⣬ҪϢܹʱͨʯȪעⰲȫŵҽԺˡ
ӻɽǣ·ʯȪķɻû֣ĻôҲҪʮСʱ
Ҳ˵ʯȪ϶ϲʯμϰˣһѧ͹ܶռһʱˡ
ǴˣСʱˣռˣʯȪҲˡ
ܷʵܹǸУȰʯ˳ϵҽԺʱֲＷһˣ鷿ʱĻࡣ
˺µļˣƫġ
ʯνˡ
һһȥڲűͰ˵Ż̫̫ǱţڴͷһٺɫȹŮӣʯ컹ǵãԷ˵ģ
ʯСһװӣʯȪĴ׶ԡСʱܺʯȪǶµעһ棬ʯԼǸŮˣ˽̰
ڣһĸվҪ裿ֱǻʳ֪СѻǻΪʲôġ
Ȼʯ쿴˰ñǿ׿˵ʦ
Ŷ
վССһֱڹעµͻȻһؿſڣҲתȥһ߸ݡǳƯŮЦżȻһѳסСĸ첲СƵ䳶ƿԼڸոСλϡ
Էһǳɣһ˶סûзӦСڼС
˭ѽǲвƾʲôҡ
ʯŵϣһʯԷûһϲ֪ϵĻҳСĻüͷû˵ʲôСĸڸǰֲ˵̡
ž²֪ðŮͦŵġ
ûмҽ̵ĺӣҽԺҶֶţʿأⲻVIPôʲôèŽˣȥʿ
ȴûжСһһƵ¡
½ӵ߸ʱˣˡ
ԭڱ߽ǱͼǼһٱһ٣кӺһ㣬ССƢܷȭߡ
ΪµĸĸһôԼĺӵģֱǱ͵¼
Ǵ˸ɾů·ҲܳԱÿȥѧ
ҰˣԸȥѧӲŽͽѧУ
һѧУСѴˣʦҵ¡
ͬʦǸͬСѵİְֵǸȻǸ޵Ск§ڻ壬Сɳԡ
ؼǵǸСкµĻ˵Ļ²ҪСС̣ȥС裬ǺС
ʱ¼ˣ²ûȥǸС裬ǣִؼҡԺͺܹˣҲûеѧУǸ
֪ЩˣûСʱˣСǲҪӣȥúӵ
ҲССǲֶŴ˵ģСԼ˵ġ
ҰֵϹۣôܽôĶϵŮ˴أʯһھ
һ£ôô˵ءˣҲǳҪò
ȻƼ˽֣ܵ裬ŮСɹԿɴˣҽѧʿ
תͷʯ˵Ҫòİְ裬㺰үǱ̡̡
ʯԣվһһˣȻһԼҽʯ죬ŮҺһ78ȫʡһĳɼ󣬿ϧѧ˶ˣûϳɴѧҲĲʿӳĸ־
迼ϴѧȻسˣҺͰְڼҵûȵ֪ͨǹְֲľ˹Ȼ̫ˣƭˣûҵһ˻ȥˣཫ󣬻ãҴһǾҵˣһҾҪԲˣ
ðϴѧƼﶼǴû˭ô˵
¶ȥʮˣ˳õ˱ҵ֤ʮ飬͹ȥˡ
Щһֱｨ裬ѾԼɹϴԣǴѧģϿεʱ˵ȫʡһ£޲߼ơ
ڱôֱ˵ԼǱǹ·ɷ򡢶ӵ棬һʱȫޣȥ˺Ѿͷ졣
ʯȻˣԷ߽һ߹ȥ˻ȥԾԶӽס
ôˣҪиô
˵꣬ʯʹϵİɣѧҽзִ磬˶У˵ȶֵģָôӵϣҲûݡⲻдˣֻ
æϸʯȻȥ̽ģڿˣﲻӭǡĸŮҪϢˡ
ĸʲôĸŮҰѾͷҲϣҸ㣬ʲôĵðĺӡˣ׷ӱһӣϷԺд״ôϣĸķӶҪռ
ʯ컹֪ӵ£ɲά£ҪϣϼҼҷӣΰɣҰʮʦб档
ѾͷࡣɹƭƷ°ܻ˻ĲʿŮʦҽѧԺԺһҪͿأҵҪеĶʲôѧҵˣϾͱ
ؽȻֵ࣬ԭʦһ˹ͱӵûǰգᲡԽԽֻøõ
ʲôǲ뱣ְ
ʯӴڻʿ˳ȥ
廹Ҫ뿪Ұܵǻŵģ˸ô㣬ǵʱһʱʹ
ĸôҲҽԺݵĻʿǲ
˼õۿ˵ȻҲټ˷ʱ䣬վ֮ǰıͰ
ƽ쵹û˵ϼ仰ߵʱ弸ʹɫСˣһͷСûϽɿƵ˻
СľҲɣҲĬذ°ѲڴϣıͰ
һֱʯ죬ûٺƼͻŷ
Сǹؼʱ򣬸ϽѧУɣûʲô󰭣ͳԺˣҽԺܡ
СǸѾˣûϱƣѡ񸴶Ŀһͨƣ֪ΪʲôԸϣֻظиˡ
ҲǣϾҪˣ϶Ҳ࣬Ҫٹˡ
СʡԼôǮǸŮȻõϣȻķˣмλãҲû˵ʲô
Ȼرܡ˵·ӣǻؼңС̼ҵķ̫ˣˣݶ©꣬͸߸˴ûԼˡ
ٰС̾Ͳˡ
֪ԼһпˣС̵ĺòŹĳɷݣСûкӣӿ϶ģԽֺС̡
ںܣģֻǶС̵ķĲˡ
ʯ׼Ӫͣҩš¿׼Ķͺվﲻһһ㡣
СĬµֱߣֱѾʯռˡ
ٷûкúóꡣ
Сôʯ춼˳ۣȥеĲˣ¿˵С䣬ԷȻ˵ƫġ
⻰סˡ
ʯֱÿͷСֱһǣ£ԳԣԹҪ㣡
üͷŮӣҪһ㡣˵˵ĻһӲӣҪԿ
İɣ裬ȭڶˣɢҲѧ߰꣬Ұֶ򲻹ң˭ҳԿ
ʯû˵ҽѧѧǷҽѧ
ʯֵ½ܵر죬ճʱȽСǺܿˣʮһ´ʱץŴƵβͽһԺӼϵõɣȻȻرƤʵ
ƲסЦЩʯܺΪʱҪʯȪѹͣ
ÿ½ʯȳʯȪԴСʤ֮䣬˵һҪʯȪſڵأȻҪ±֤ʱ򲻾
С֮СҲˣȻ˴Ҵ뿪ˡ
֪ǼӶиģǸص棬ǰܻᱻνˣѾΪ֮ѹˡ

11ط
ÿɥ뿪ʯһ㲻Ӱ죬෴۵ģ鱶ˬ
Ҫ˵Ǿǻãߵʱûкúûĸ˭ٵȲݼĴȥɡ
ҲͿˣĸŮȰѷˣͬʯȪͨһε绰ϴһ£ʯ㿪׼˯ˡ
ɵˣ˵㲻˯𣿡
˵ʯʿǲǶ̫˵㣿˵ҽѧͦæѽҲ˯˵𴲡
ҲѧУƽ϶ûϰ֮𣿡
ϰûӲԵĹ涨
ʵѧҽģûϰһ˵
ҪҪѧ̫ˣͼǵƻ𲻶ϣͨе¡Щ˿ס˯һᣬҲֱſϰ˯
ʯűӣһ̾ô˯ϱӵˣŸоҸŶ
һˣҰҪˣʱⶼУҰֿ϶ҸɲĸŮమȥѧϰõˡ
ԣǸϽ˯ɣ
˵ʲôЦҡҡͷһЩʯ
ͬһ㻤˯ʯһҪͬ¼һŴϣĸŮݣ˯һŴҲ£мϵʮ꣬ĸŮһûֿ
һ㶼Vip԰ҲʲôҪ֢ߣûклʿһ㲻Ϩ˯˵û˴š
ʮӣʯȪĳӽǣֻ˽һСʱڵҽԺĴſڡ
ʱѾҹҽԺҲûм߶ҽԺǾױȽ϶ĵطȫǱȽϵģҹĳ˾Ȼͼ֢ҶϢˡ¥ǲŵģϾ滹©˭Ҳ
Ҳʶһ۾ϳʯȪĳ֪˷Ǹ󣬶ԷʾҹʡסԺˣǵǵ֤õǼǱöԷȥˡ
˽ȥ˵ỹʮСһĳҽԺͣҲȽϿգλͣһͣͣʲôĶ˵ѱĲᣬͷŵҽԺһ
ʱҽԺܰʯȪָʾڵ¥㣬VIPеŽʯµʯȪ϶Ȳǰ¥ܴк֤ˡ
ŵģȵǲҲûдΨһһ鲣ò͸ֽˣʯȪʲôȴ䵽ʵˡ
Ӿ档
˯ʯȪ㿿ſ׼
˯˼Сʱ´ʱȴ˹ϤĻ˯ߺǳ
оո߹и뷨Сÿʯŵ֣򿪴ͷСƣʯһ㲻ӰȻ˯ŷſȥ
ʯȪϵĲ͸Ĺ⣬͵վͨͨסҲ˵
һﴫǳʻ˭𣿡
ͬڵ绰ЩζҹλǣӵĵĻ
ʯȪ˼죬ɳƶͳŴңʯȪҵˡˣ
ûлشƬ̺Ŵˡ
һַվʯȪվ⣬ʮٴطˡ
һʱ˭û˵ֻĬĬŶԷ
ʯȪһһ¶ģҲƼݵ࣬ϲǺĺܺãһ˫峺ķǺЦ⣬ǣɫ̬ӯŮһַϣȸֶһֽᣬÿؿھͻ̡ᷢ
ûƴŮɫȻȻȴ˷飬˫͸˫ϴȾһ˿뵡ľ˿ķ۷ᡣ
ʯȪҲˣٲǵԾɽּˬʡ޾ĴкװƤЬȻһ·Ϸ糾ͣȴɳȴݣŵ겻һƣǾĥɳļâ
мʮ갡
һʱ֮ЩصͷϻŲŷҩ򽻵һ˿ɬҩζ
ʯȪȴҲƲסǰͷ½ڻݵԽʯȪۡ
Բˡ
һ仰¡
ֱ¥²ųʲô״춯²Ų˼ƿʯȪʯȪƷµĸ첲˽˲
Է𣿶ҪԿףҼȥڻɽ·ϣﲻԶŪԵģ˯һЩ״˵ŻȻӴͷԿ׵ݸʯȪ
ʯȪһʮԿһۣ˹Žڴû˵ߡ
·ϳԹˣҽǣôҽȫ顣
û£ûʲô󰭣ӪʵסԺϢͺˡ
ʯȪ˷ģ¸ϽϴϢ
˾ͺˣշ
ʯȪﲢûзȫĴ㣬ǵ·׼ｨ˼Դŵҽֲ
ʯȪʯռŲüͷȻµĸ첲ϵ㻤ϴ˯ŴϢ
ȴ˵һ·Ҳˣⴲ˯Һ˯һž͹ˡ
ԣ׼Ķͣסˣתͷʯλһۣ˵Ҳְⴲʮˣô˯ģ
Щ֪룬ʯȪ˵ޣȴûͬ
شʯ쿪ˣ㻹ݣһʮˣͷˣ飬ҪúϢȻǸ˯ȽϺá
˵ʯ´§Ǳߴ
һװߣһʮһ㶼ֺò
ʯȪʯĸ첲֮鶯֮ΪʲôûлѧУҼǵ˵ҵǳصġʮûˣǿǷޡ޺ϸ˯һŴģ㶼ռ꣬˼ռЩʲôӣ㶼㲻֣
ʯңҪ㱿һڷֿôҳһûĺӣûĺӶбĺ۸ҲҵŮ
лſǽһ鲢ï
Ƚϣߵ֣ºԥʯȪʯ˴˯
ʯ̽ͷһسʯȪ˸Ȼǰ˯ˡ
ʯȪƭģ۸˾Ͳˣ˭۸
ʯȪǹһ˴ȥˡҲû˯⣬תͷؿӺͺӡ
ò׵˯ˣʯȪСĵؽͷŲȻ󽫿ǽ㻤ƹŴһ
ʯȪڿµĵط£ֿŴĻ§£˯ˡ
賿㲻ո¶ףʯȪ´ߵһ߰ʯ캰ѣȥѧУϿˣҲˣ¥£ȥ
ʯ쿴ŴɫҧгݵͷȰˣ
Ҳʮͷôͷˣʵ㣬ҪΪβ㣬Ͻģ
³£ʯ첻ʯȪĹˡ
ʯȪŽŹϣϴ§
ոշѾˣֻǲǸŮ֮װ˯ѡ
ǺСʱһ㡣һģصģɼҲ٣˳˳ˮĹ֣ͦ˽Щϲҡ
²۵ضǰˣصĳЩ㽫ĺܺá
أЩúôݣ
»ʱ·ȴ֪Ӻ˵̫ӹ԰ߡ
ʯȪӵ£ıں˯ڰԼǿ궯ġ
Щ˵ǮҲʶһЩٳϵѡҪǣǾⰲңĻǾͻȥ
Ҳʮ꣬ᣬкܳ·ҪߡҴȥǱѾúܺˣĴߣڲȥĶܷ㡣
֮ǰʰһúʰ
뵽ƭܵȺһҷֿʮĿʯȪĹâһʱȻֻ

12ػ
ٴ¾ԴۣۺϤջسÿγͻһ죬Щٷˡ
סԺû˯Ҳãôͷأ
ȻסˣǰһľƵĿΣһλͷ˿б̿īɫµˣϵĺҲһҰĳӣܱ߰ǳԶš
ϿдŸɾĹˣпͷϵëũ񡭡ⳡƵĻվ
𾪵վⱲӣͽλվ
ǵԼҽԺʯȪˣڴ˵ŻȻ֪ʲôʱ˯ˡ
ôİЩϤĵط
ʯȪأ
»ŵĴ
ãûоŶãϤôˣεһˮӦûһ㡣
¼æתͷϤף㰲һ㣬ķ˻ȥͷʹѡֽ벻˱ġ
͵ߵˮһ㣬Ȼˢ̧ͷϵʯȪ
ʯȪӻۣһۿԼº͵ﺬ˾Ĺâ
ŻҰɫ޳£īɫȷ㣬һˮһһƿˮ
¼ǵǵسʱʯȪ뿪Ļվ
ΪʱûεʯȪһȦûγҩ˵ȵˮܶ࣬һƿ
վǷֱȻһʮꡣ

²ŵؾԼ˫֣ȻͷϴĲĲŷǴǳɫ黨ʾŷбӣ·ʵظͷֱǳǳС޲ʾҲģ
ʱ䵹ˣʮķֱֻһΣ
ҡҡͷΣ
Щ꣬òôݣ
ú
ҲûвãҲûʲôõġ
ЩӣƣֵĶС
ֻʣºҩĴ򽻵ÿϰ࣬°࣬һһ˳ԣôոһ긴һꡣ
ĸͬñ׽ˣһһεıͺˡ
ǳǣϾûǣˣ
ĺȥ
ôˣʯȪŵöָ۽µᡣ
Էﺬ˵سǣŴķԷʯȪ
ˣ˵سǣ϶ܻȥ
ҪվˣϳһһҹĻ𳵣žܵˣǱ·Ӧƽ̹һЩɡ
Դӻָ߿ܱΪ֪سǵֵ÷зЩũ˻˺ӵ֪ǻسǣҲҹʯȪ񣬻˵æ԰ҿء
ֵңʯȪһЩĴţӼһõ¼ȡ֪ͨȻسǡ
ȥܻȥȥͻزˡ
ôˣ˭˵ʲôЩ㲻ҪϣȵǱдţʰʰʱҲȥ
һƺסˡ
ֺ񡣡£ǺѾͷ
Ȼ뵽ʲôƵã⿪ϵĿڴװĽţݲϣһֽǴѧ¼ȡ֪ͨ顣
д֡
񰡣¼ȡ֪ͨϰֽд֡
˫̥Сʱ˭˭˸ֲ塣
ΪҪ磬±ԭΪֻǸһֵ⡣
뿪ǰֱĸ겻ܳ©μԼʱʱĬ˵ˡ
˴İˣ٣˵Լ񣬲дҲ񣬱ôˣҲϰ֡
ǵĶҲͳãǵǱӻصʱĸһֱãҲӲغһ
ֻǺ֪¼ȡֱ֪ͨˣˡ
û֪ͨ飬ǲǾͲкЩǷǷǡ
ʯȪ״̬ܲԣǣҪˣǲܵˡ
£ãոշ֤װãȻʧǵӣʵڲģˣһͷȥһƱġŰɣȥ
Ȼ뵽ʲôƵãվţöҿܻܲƱ
飬һסʯȪĸ첲뿪
Ҳˣԣˡúùӡ
سˣһھɽϹͦõġ
ʯȪֻŴǴ˱߶ˣǺģǲ֪ǵ
ԭʯȪҲɽͦõģǰͿʼ޷ӡ
޷ӹУɽ·Уֿʼ·
ʱ䣬޺˽ʵķ˸߸ߵԺӣƽ̹ɽ·
仹Сִڳ´յ֮£׶ʯȪһϯһʽ˽Ϊ򸾣ʯȪļơ
ŮʯȪȻίǳ֮ǰû˳Ϊķޣȸһůʵļҡ
УʯȪһ˵գȥɳ䣬վҲˮɵ¡
ʯȪﱸ°һλ񣬸һ¡ضĿʱָ߿Ϣˡ
ûԥ̫ʱ䣬ʯȪͷֱߵ£չһӣרı
ɽʯȪ£Ϊָ߿Ϣǰȷ˷
ϻҼ㣬ӦԼĹâΧơ˿
ûǲҵģʯȪɽûмңΪʲôԽǵļҰǣ񳤴ĵط
Щڽ·ϣûϵǮ˵¡
ǶʯȪ˵İɽһֱ£Դ㹻Ĳȥ
ʯȪԼĸµʱ䣬ڽ֮ǰҪŮȥͬžۡ
ǿӣʯȪʵڷĲ¡
𳵺¡¡ˣվҲˡ
ۿƱĴҲҪˣʯȪѧдʱ䣬ҪͲǰȥˡ
Ȼȥʰٶʰ٣ȿѧǰһһߡ
񣬴ѧ϶Ҫȥϵģò׿ˣôõĴѧǱ󲻵ġһűǰʮȥһһȥ
㶵ؿʯȪһȥ
ԣԭ˵ãȥǣֿ˴ѧõĳס⣬ȵٴȥϵ
ʵﻹһǮʵڲаһЩˣһһȥ˾Ϳʼһ㣬Ҳùһӷ롣
һȥǣѧеҵ
⣺ԣһȥһҲֿ
ʯȪˣҲЦˡ
ʵ֮ǰûеǵģ̫֪һسǾͶѶӣֻĭ⣬ѹЩǡ
ЪᣬȥʮŵƱ
ʯȪȸԾЩü۶ЦҲչüͷ¶ǳǳЦ⡣
񾲾ϿʯȪһͬ˵ʲôȴ˼ţ
ѧ࿼ģ϶ϵģϱҩһֱǰ빤ϰѧϰΪѧһְֱƣǻǮҹ󣬲ſ֤ҪǷҲ˲ȡ
һΣ˭úϴѧΪϲɣҲûϵ
˳ɼϣٿһΣöȥϡ
ɽﻹŮȻ֪˴ѧǾͼ֪ˡ
һƳٻسǵʱ䣬һȥȥѧУľѳۣ붯ʲô˼Ҳˡ
룬һ㣬϶ǵĴѧĸжãҲ̤СЩνѪˡ
ʱ¸ҵǰߡ
л˵
Ҫģʱǰ
ܳǽһ֮ǰĸһҲ
ﶼнǣ
ϲӵСɰȥרϵԤնԱ

13֤
ʮŻнʮʱ䣬Ȼ򲻵Ʊ
ǰĻƱҲûˣʯȪҪƱƱʱʹ뿪
ƱԱʯȪûΪƱŭ£ּԷ̸¶㺰ס˵ȸǮ30ֱƱϳһΡ
ʯȪæƱǮȥ
ͬ־ǻźӣҰγλŵĻܸƱ
ǰô죬ƱȻУԱǿƱġ񻹲㸻ԣһЩصλƱÿζӲἷˣ̳յƱ
ʯȪһæŴŽȥ
Ҫôࡣ˵˻һš
ϴѰæƱ˵ƱźܳĶӣҹܣŶҲҪѣʣµøԡ
ƱԱɫԽÿЦ˵ͬ־ܻ£Ǯ϶ٵģȻͷţҾ͸õλҪһ㡣˽г̣ǲܻȥģУ
еġеģлл㣡
ӦйƱԱӳóſƬøֱдһ֣һſµ˹һŷŻس롣
ˣ˳ǰʮʮַģǰһʱƬŴȡƱ
˳ƱʯȪ˻վ
Ѿ磬ûֱϵĳ;תͣͣҲܵתΪγܵӣʯȪ׼ȵڶٻȥ
һдסһúϢһٻȥ
ڻκģʯȪվһд
ˣڸ߿ָˣڻվϵдҲǼٻسǵ֪࣬ǲû˭ũģ಻ǽسǾܳ͵͵سǵġ
дǰ̨һλʮĴ裬Ͷ֪ĹϵϣҡҡͷŮ֪߰ȴøСһô£һºһʵ˹ţӹú
ЩҲɵһѪǮЩ֪࣬һл˼һǲһسǡ
˿ͦģȴҲһɵá
ЩҲֻ룬Ȼ˾䣺䷿
ʯȪʰ򿪵ĲϣȻػصһ䡣
ʯȪǰ̨ЩԾؿ
ôˣǷޡ
ոմӾʱŮŮϾƵ겢ʲô£οڲõ֮ǰʯȪͬһŴϡ
̤ܲʵʱͬʯȪֿ
ʯȪæǰǷޣ˵γ鷳æ£ҪϢ
Ҳûн֤Ҳֹ˾䣬Ǹһ䷿
Ҫط϶ǲסģдڻվϣ֪ͨϾͷз޶ȥ֤οھҲˣдǹ˽ӪģӪѹ
ڶ¥ߣ˶䣬ҪǮһӦдͷˡ
ʯȪůˮƿˮȵģ㵹ϴϴϴϢᡣ
ûԵģҴȥ濴ԵĻ
ҡҡͷҲԶȱȥ㣬һȥ
ʯȪͷ뵽ոǰ̨Ļ۵׹âȻŲ˵ǻûд֤أûн֤ʱͦ鷳ģ֪ϴѧˣ֤
ɣô
ȻʱƼ͵Ϸȥˣȴ֪ԾԶϴѧǸھٰĻ֤һ㣬ǺͰͬһ֤꣬ʱϴѧڼ䡣
ʯȪˣ̽˵ǵǰȥ֤
ȴ뵽ϱǸŮȴ˵ʯȪˣʯȪǲһڣԼʯȪ˾ƹͬȴʲôǡ
ʱţǰû֤Ǽʵ˾ˣʲôȥҪ˵
ЩҲĥʯȪΪʲôһֱûкǵķޣΪţ
ô롣
ΪʲôҪȣǿڻش֤
⻰ֹסʯȪҲ
뵽ĵͻ
ֹˣֹ˴ѧͬɽӴ˽֤ǻҪ
Ǽǵõúĸ¼ȡ֪ͨ飬Ϊ۰ĶŮܷ⡢˳˳޵Լȥ
ԼʱȨǮΪȨǮ㿴ͨ˼ͥƼҶŮѾΪԼһӣԼҶΪŰҪҪԼҶϾǲͬ˵Ļ¡
ǴѧĴѧԷһ̬ȣٰ¡صĻͬʱҲƼҺܶô
ѧũ˻飬һŮô
ˣأȥˣ
ʯȪոյĻͻȻת˸⣬Ҳת
ڹңҪ𣿾ͰйӰæտš
˵Һھ͸һȥǣҲ֪ǱôǴ𣿡
УǷޣ֪سǣǿͶġ͸˵ˣŮɽû֪ģԺҲУҪ˵ھʹ绰ȥǼĲϹ
ǻȥ֮ǰѽ֤ˣ
ʯȪˣֻԴ䡱һ̻ըˡ
뵽ͷҲˣ´
ھȥ绰
ʯȪ˹˲æЬǰŰЬӡ
ɽϣһڴĶǲЬзһǧ׶ʯȪǮɽ¸˰æɵģ·ЬҲ¡
ҪسǣʯȪ˶ЬƤЬ·ʱ䳤Ҫתֻһ˫һ˫ĵȻͷĹȥ
ЬʯȪҲûվͷ
֤һûϹң᲻ԵòӣǲǻһЩʲôҪߣ
ҪȻسǺ󣬿ô˵ȥ֤ũر࣬Щܺԡ
Ҽҵ㲻˽⣬ȻͷҺϸ˵֤ߴ򡣡
ãġ
ʱʯȪᣬ껪ãҲһ
ʱЦз·ʢǣ貶ҫ
һԴֵ̿
˲ûндĵ绰ҵվſڵ֡
ʱƼһûװ绰سʱе绰ģ˵ԾԶҹϵϵ˹װġ
Ƽװ˵绰ûͬ˵׼ȷ˵˸տʼд˼ŻȥǶϵ˵ǲ֪Ƽҵ绰ġ
·Ϊ֤һ㣬ǱӲٴεĵ绰룬ོ󣬱ͨˡ
绰洫ĸ
ЩǸ߷ҽļ𣿡
ҰֵģҰ绰ȥ
Ҫ绰ˣʸҽ绰Ƕ٣
Էһ룬ܿѵ绰ˡ
Ƽң绰򿪷ţһĸѵ绰ˡ
ǾԶ𣿡
ǣүģƴ绰ˡ
ĸ˵꿴ŵһģ۵߹ط
ųӣɲܴ⡣Ҹ㰾ڼȥţҸ˹
ߣ·һ㲻ع˵绰
óúȴ̫񣬼֪Щ϶ȾɽĿĸҲ
ֲһ룬һֱĵĺ롣
һֱԵƸĸ˶̫۶
֪үүүլӸǶ۰ֻүһҽڹԣֲΥŮԸֵԼҲô⡣
Ϸӱưܲö꣬ƼסĿҲﾡã뵽ǷڶʮΪ¸ĽԿס

14
㣬һûʲô£Ե绰ֱӱߵĸ߷ˡ
߷ʮСҽСʱʱȽϳĿȾҲѧһЩҽҩ֪ʶԻسǺҵôһҽԺҩĹ
ǰ߷͹ˣٴΨһмִȰ˵Щ
һŻͲү񡣡
϶
үұС°öˣڰɽ֪࣬ڽ񣬰ˡ
߷֪£û̫ȥã϶һ磬϶õȥ
ΪʲôҪ϶ȥ磬Ը߷˵ǣ϶ЩȻӴСү֪ǽֵǿҪģƼҶŮߣȥġ
죬߷֪ͬ൫ѾسǵĴŮƣ֪Ŀ࣬뵽ͬµСŮ
ֽӵĵ绰߷ôܻܲسǣ
ֺҲûд˵ܻȥʱزȥˡ
߷֪֪ܻسǣǻйŮǱҲǷ˺ô󾢲ϴ϶Ϊ
꿴ڸ߿ҲָˣӦöܻ߷ֻο
šߵͷ֪Щ겻ܻܲسǣֻҪǮﶼȥá
ү߼ˡЩʳԣĿ˾ȼңҪˡ
߷ﲢԾ֪Ŀ࣬سǵƽ̫ˣ֪ʱҲˣ߰꣬ҲϴСˣŮӣû綼üˣڳ϶Ӷ
ˣͺúùӡѵַңүĵ㶫ȥһͷ绰ȥҲʰ㶫һĹȥ
߷һһŮǡŮǱʹǱߵлᣬǱϱȥҺˣ߷ҲΪŮöΪѣֻ˵ϲһ
񵹲ЩҲûȴ
Ƽ˰߼˶ί˲͹ˣǾİá
ҲԸһİõĻᣬֻҪҪǲԵͬ绰ĿĲôͻأ
˸ӣǸŮܲŪһ㲼Ʊˣүɽ绰ΪڻϲȥｲҪ֤Ӳϻڡ֤ҪǼĲϹҼĹ𣿡
һһϢӳ߷ﶼЩӦӲϾȴԾֽͱʡ
㽫ҪĲ˵ʵҪʲôҪȥֵ쿪һ֤
үߵɫ࣬񣬲Ūˡ
߷Ȼֵ֪ҪԣߡҲˣȽҲҪϻڵġ
ģôҼˣͳȥ轲£Ĺȥ
ƱǾУȻ϶ҲģҲǴ£ǲܹȥǶһ׼㣬żҲе
룬ʯȪﲻҲûеŮżʲôӹ
ϱӣڲǵң£һĸ۰Ůˣôֵ÷۰ǻ
Ƕʮ꣬ȻЩŲ
ίԹǻ׹øм
ˣһȫȫʯȪ
һƵ֪磬ڤڤ֮õİš
һͨ绰ʮ߷ӣ;绰ʯȪǮ
ϵ绰˿
ڱͨʯȪȻĵǣȴû˵ʲô
ڻ磬ոǱģһٴԷô
ʱžøм
һġ
á
ΪƳȥдһߣվԭؿʯȪıӰ
Ļ˵á
֪ĵڶڴˣʯȪ¡ʯȪ֮ԽʯȪΪȪ۱ߵʯͷϼ񵽵ģʱż´˵ϴ·ӺܺãӦǮ˼ҵĺӣȴ챻ɽȪˮߡ
ʱԱҧȳȣһûȢϱȻ޶Ů㽫񵽵ʯȪȥŶ
ΪȳˣܶȥɽԣԼѣڴʱȼһʯȪĿˡ
ʯȪָ׳ʮһʹ˻ɽԣÿζض飬ӴӾͿԣˣʱ˾ûвĽ˵ġ
ϧʱӿ̫ûȥˡ
Ժ󣬴˺ټʯȪֻɽˡ
ҲǺֻ֪һСʱʯȪɽҲǴԣǲժҩģȻõȽԶʡ
뵽뵽ⷿЩҩģʯȪŪġ
ϱʱ񻹲̫Щɽժҩж󣬿ɺҩ˽ʮ꽻ȴ
ֲʯȪʮĩóôǮϱǮƭ˲٣ϧ̰޴֪ǮȥҵǺܿͻӻˡ
ԭûܼǮϾԲ˳
ᣬĲǼǮˣҩҲҪ
УӲףʯȪôࡣ
ʯȪܿÿˣдȥ
ص˴ͱˣʯȪȥʣµĳꡣ
װ£Ҳû˯һ߶ʯȪһĥô˵ĹȻ֣
رģ
𣿡
ʯȪ˼ת򴰻ǡЦüһʾȷܺá
Ǻܿİһֿܲһܿĵ¡
ʯȪԭûôسǣɴΧܲá
һЩũ֪˸ְ취ġķֻҪܻسǶʹˣ֪֮໥æ⡢ڻżʡ
Ҳ֪࣬ȻûвЩ֪Ȼػֵ˵Ķ棬һЩ˼Ҷ֪׷ӵΪܷߺޣʯȪɽᱻǨŭˣߡ
涯뿪ֲᣬҲġ
ԭԱЩʯȪľĺǻ£Ҳˣ̵ᵽԼģֵ˺ǻϧġ
ʯȪѵŤģʵ֮ǰǲǵҶԻسˣʲôģ˵֮ģһ˵һһߣôġ
УȻġ
ȴԽˡ
ţ
ʯȪϽ֤ģǧȷ
һ㵣ġ㿴㳤ôƯǴѧƻͻݣǸеģֻҪɵܷĺãѧУ϶кöûжͬѧܲ𣿡ʯȪ飬ϸСѧûбҵҲЩϿˣʱЩѧЩ֪ʶ
ȴ͡Ц˳
㽲ô಻ǳԴ𡣡
ڻ˺ŮĴ׶ҪԣЩһֱɽϣԺŶٳȻܳ´նжͬ˴򽻵ԭ򣬻ҲʯȪ˽档
񲢲ųദʽ
˷ǲľ飬Щôҵģû᣿Ҫɵü˼ǨԺеúڵġģҴɵģֻҪһҺãҿ϶ʯȪϱ
ʯȪЦˣЦЩɵɵģϱȻá
ʯȪԶǵóʱǳǳЦգʮķ羰ԴϲЦȫɼȴǸ֮¡
ȴˣǲ˭ϱǲǶôã
Ҫ˵ڵ±ǵɽʯȪȥסˣøǽˮ¥̨
ر꣬ԽڣʱƵϸܵۡ
ʱ¸һȥȡʯȪͬǲǾͲкǣ
ܲ˭أ׼ϱֻһûм裬󲻳
һ嶯㺰˳أûܡϱܲҪûѡسǣʲô¡
ʯȪһ£Ϊһʱû˭
һСᣬˡ
֪ӦóĪĴףǱϾ֮ǰ£³˸˴ʲôء
ɾ̲סȥһϣεһֱۡ

15
ʯȪһ˵ûô˵ϾС
ԲҲ֪һֱ£ʵҺܸˣ˵ҡ
ģǺӵҡ
ȴǲţ㣿˭
Ҳ֪ŮϵҲ̫ǶʱҲڴʯȪû˵ŮϵȽϻңûߣҲ뿪ġ
ɵˣʲô˼ʲôŮϵ㲻㡭ûд󣿡
ȻûСǽסҼңһֱǺһŮ֪סһ䣬͵ϷߺǼ䣬ҪͬסǸСҼֲûз䡣
ʱʯȪש߷ݸϱͨ͸Ϊ֪סŮʯȪ㽫ߵķС䣬Ǽ䷿ԭסġ
ʯȪסмǼһֱûֱ
˵֪ͨࡣ
ǷǰˣҲסһ࣬ȻǼǵá
ȷԾʯȪӣ˵лжķ䣬ûУҲԼķóŮסǰ¡
ô˵㾭ԡ
ǳǮġʱǮҴģ֪Ǯ
ʯȪû˵ǣ֪ȷյǮȽ٣ʵΪ˺̵ܱ棬벻⡣
ʯȪҲǺܾ֪֮ÿ¸֪ĲǷݱŵֶˡ
ֶǴӳûֶӣԲŻΪչŰŮ֪סңҲЩ֪඼׽˽͵͵ϷֵĲ
ʯȪǹ¶ˣ壬ϵǮܼ⣬ҲͬһӳԣֻķӽӼʱΪսݣʯȪﳤݡ
ͬʯȪһֱ֪Լһˣʲô϶ĳĿ档
Դ˺ãľȼ֮һΪʩһ޸ĸˣƽɽȥʩҪԭ
ôûҡ
ʯȪӣ˼˵ʱС¶ģֱС㰲סˣðչŮҲʧһĺɡҪʯȪóʱûϣŮ鰮һͻأԷֲųķʽСﻮֵԼһĶֵػš
𱧻ȥΪͬΪӤĺӣҪҪһ
ʱסڼ֪඼ˣйŮʺסһ𣬺ӱ˽Ҳô˵л
ദôã˵иңôСҲ¶Ӱ졣
ʯȪôҽʵԺӣΪ˽룬ҲΪ˽ͬɽЩ˸ССʲôԷ
ͷȷΪʯȪŮŻôȫͶȥչ˷ǲľ飬Ϧദ꣬罫ʯ쵱ԼŮ۰ԽһС
ƯҶ£ȫԼһִûйĸܺᡣ
һ˴ڵļֵǷҪÿܸܵǿҵıҪȻÿһ춼ֹۡ
ɽʯȪ̻ʯ̻ˡ
ĬĬաЩϢͣ
컯Ū˰Ҫ֪ôһʱ򱻴˼伥ʹĶӣ
ʯȪһֱжԼڲͬ
ڶʯȪҲںû˵¡
ദͺѰ޲ͬϴʱİд˵ˣױ˴˵⣬ʯȪҲһԶûһȥ
һ۾ͿŮĺǻϦദô꣬ȴֹǰ
ʯӹΰѾͷм䣬ʱ޿̲Ĺעóķˡ
ǳҲʯҲʯ졣
ʯȪ̲ס
ǰʣôһʧǵ
ӻվʯȪͷЩԾʼֻǴδֿ
Ϊ˷ɢ˼ʯȪɴȤô֪ģͲˣ
ŲᣬŮ˭Ҳ᲻Щ˵ˣԺٲҪˡʼȷΪʯȪڵʯѾĹѪʤֻ֪꣬ӱ۰
ʯȪȻ֪ĸŮǡȽᡱȤ
⻰ҾͲˡ
һͥУ޹ϵӦøһУ۰˻ȥ齨µļͥ㽫ǻİעϣʧĻ㡣ԣӦ÷ѧŶˡ԰ѾطϣϾǲ˴˵ϵˡ
뵽ڲ֮ǰʮʯȪΪ˺ͬһŴ賿㺰ʯ𴲵Ķо
ʱʯȪ졢أȴͬʱһͬԴס
㿴ЦˣʯȪ˿ڵ
ҲԺҪˡ
ţ
Ϊĸ꣬˵ٴԭͬ˵ǵļ¡
޸ʯȪʱѾȫԼ£ĵ׵һЩС˼Ҳû
ʵںټҩ
ͬһиʵϰʱ贴ţΪʵϰʱ´ģʦͽߵıȽϽ
ʱ˺¡һ
Է󷽷˵ԭõ֣¡ϳòѧĸÿֲݣѾбҵһõصѧУһļϱ㻥ݡ
ƣֺ䲻ͬ
߷ԼΪ϶岻ãʵҪ͸ȥ
ΪͬãѪ֮ףǸЩ
ӦǵҺ޵ߵġ
ƽˣܸܽĸ磬ôҲûϵĸ׽᲻һĴѧʸϧ
ⱲӲˡ
ұݣһҲҪһ˽ˡ
û˵£̫˼ˡ
ֻǽСǸĴһһ渵
뵽걻ϷľԼĴЩӤûжٲ
Ȼĵ˵ʯȪЩﺬ޾Ŀɬȴްġ
ҲΪЩѹˡ
ʯȪˣ鶼ۣҲ˲Լ§ס
ģһỤ㣬֤˺һ˿һȻǶ㲻ãҲҪȥǣͰȫСϡ
ѾͷȻЩĵȴǴơĴãرʮģҡ͹ˡ
ʯȪӤҲ߷߲ƽΪʲôûеۣΪʲô͵뷨ԼʹԱǿڹģŶʧ
ĬĬҪӱŬŮϺӣЩĽ
ǽ´±ϪˮеˣһˣҪվǰ
ȴ׽Ū˵ǽ϶һ㣬Ƿ϶һ㡣
ʯȪˣӸոյ˼عЦŽַ֨Ѹв˵أ
ţСҪġ㡭ʯȪֵܿˣЦ˵ģˡ
㿴ЦôÿҪЦЦò࣬ҪΪ뿪ͲЦˡ
ǰ֮ѧˣȻǣΪҪֿ᲻þЦˡ
⻹ࡣ
ӣʯȪԺ󲻽ˣǺòã
ƣ
ԵǸǡǡõĶ͡
ѽѽǡһ϶ϲ
ʯȪ
л˵
һӾҪģСɰǲ²ʯȪС

16Ӳ
ޣȴͷһø˵Щ֮ⶼ̸ˣһʱֻ֮޼䡣
ʯȪ᲻һֱ§ڴϣյģȥҲ£òһˣ컹ûڣ˳ȥ䡣
ʯȪĻ޲ӦʣʱʯȪȥ
Щ˺Ů˵˼ȻĲ
ʯȪСûһûȢϱˣ˲ҲûʲôܽģʯȪ󲿷ʱɽҲǺͬѧһЩ֮ദ֮ʵǻڵ
û˽ʲôϲʲôǰҲûΪﻮȢӡ
һۿʵĿʵʱǴʲôֻǴãһֱЦ
𱧻·ʯȪʵ֪ȥ͸ոհᵽദŵ֪ȥһճĺӡ
ڵ񰲸Ĳɫչ˺ӣסļڣûһ˿ܺͲ졣
ʯȪúܿԲҩоˣҲġ
ʯȪԽԽ涺һɽ²ص龰ٲˣԶĵطǲȥΪڵİΣڵؼҡ
ϴʶʯȪﲻ֪ķദֻ֮мһ¶֪ģʯȪûнĻᣬʵҪĻŵ
ǼŷӣһֱѪڣȵ𣬺ò׵ȵˣҲǺˣָ߿Ϣˡ
ٶ˼ҲʯȪѹȥˣѵȥϴѧ󿴲ˣ

ѹԼҲڶġ
Щĭͬʹĸ顣
Ҫʱȥ֤ʱʯȪ֪Ӯˡ
ãֵˣ򸴺
ڻ˾λܿơ
ǰ㴫оǻķζ˿˿ζһ˳𣬶Ŀһ̶ʯȪǰȵ촽˿˶ߣȻ뿪쾱ǳĶ¡һִֻ·°̽ȥһֻǿƵذϣʹƫͷӭŶԷĴ࣬ǡ
Ȼûκʵս飬ϱӺôʮҩʦҲǰҽѧˣ֪ʶеġ
֪ʲôʱ򱻷ŵڴϣȵĺڶʵ޼϶ظƴۿžҪʧء
ϵˣȫȫΣĻС
ǿеһ˿ͻңʯȪͣ˸һĶſ񾱲ƽļ́ͷһڣЦһȥߡ
վȻģҲµģȪ磬ôͻȻһƵãеʯȪȻ٣Ǻأˡ
ʯȪ΢һ㣬ǺˣǣҲ磬ɷˡ
ʾҲȷϡ
Ǻʯ磬Ҳ֪ʲôʱͱȪ磬ʱ̬ıˣֻûз֡
⻰ǲúˣܲһʯʯɣ
Ҳֿ̫ˣ롣
վǰҴҶûγ˱㲻ԶҲڻվ䡣
ΪҪټǨƣҲûʲôϾҪʲôûУ
Ҫ뿴һЩۺг飬ʯȪɽСس࣬ǵǧ֮ĴУûѧûһ֮ô棿ǿûеطȥԣҪѧ⼸Ҳûϰࡣ
Ӻ֪õĽرϷغһЩоͻĸ￪ŷչãⲻͶˣ
ЩʯȪԶɽժҩġɽȥл·ġ
һʯȪо鲢ĺܳɹȻֻǿһССҩݣȴҲ׬ԵǣҲԳ⡣
ռƵĻҩĵ⡣
ɽǧϡҩĺɽסɽеǻƶҲϤƬɽˣժҲáֲҲãԺܷչη羰֪ܸ߳ԣһϣͬʯȪһȸһ
Ǯ׳˵ǵЩˣҪס
Ҳ󣬻վԶһ¥ߵİٻ¥ԶԶ¥¥Ÿӣ飺ΰ꣡ʱɼı
ٻ¥һ¥ҪľߺһЩСðٻľߵĹ̨Χ˲ˡ
ƷΩжߡǹ˸ٹ̵˼룬ǮƵĴǾƾҹҲΪ񡱳һѧǴѧĴѧһ̬ȣͬȢͨ˼ͥ
Ȼ񻹿һĹ̨ʱģǵùھһ²Ż䲼
ɽϵļкüˡʯȪÿȥɽﶼһѣҲ𳤴ˣյıȽΡ
һֱΪʯȪǴӺģû뵽ֹ˽Ӫİٻ¥ܹΪڴɽ£ǿûм
ڱһᣬһˡ˵ҪʮʮĩɲһСҪ֪Ǻͷ깤ʶ״򲻶һʮˣոľߵǱߣһԲó32ĴֻֽҪķǮ
¥͸ˣҴŮԹ˿ͣǲϡëҲгƷ·һЩ֯ƷиӱĹ̨
಼϶ǴɫģҲ̺ںȽ϶࣬ûʲôɫԡ
ɼǵڵǵİٻ¥Ѿʼ涷ˣرһЩ̵ꡢ̵ڱϴ̼š
ҩģرǹϸƷҪȺ٣·ϲһϰˣҲڹڳ㲼·ʲôģ׵ġþ͸ˡ
Ӱٻ¥ڻҪƱɽֲƱʯȪ·ЬȣӦ·
и뷨ڳµͣһᣬɽǼ꣬ɽҪ˵ҲͲ̫һˡ
ʯȪΪ·ҲŴ·ʡǴģҲ˲ϻԼģһȹ̨ϵĿʡÿȻǿֳġ
һСʱһ졣
˳˰ٻ¥һСŷꡱĹӪλʯȪһƽѼһĩӣһŹ
üͷû˵ʲô
˶˹ʯȪѼõֳԵıȴȥĸ㡣
ʯȪγʱ϶ֻܳ嵭Ĳˡ࣬òһˣϸóԵõģȥú˯һӦò¡
Ҫ֪ⲻģ⽴ѼȥΣĸŮر𰮳ԡ
ʱ㣬й˿Ҳ˴ؼһӳԣʳĺ٣ڽʯȪһŽݸ񣬵ǮҪʲô򡣡
ҡҡͷûʲôͿ˵ҲǮ֮ǰҵģһֱء
ǮҲҪʡã۸ߣоӲס
ʯȪһˣŷֶԷˡִš
ˮƱסдϸոո컹ϵķˣʯȪһɶġ
һͻһ١
ǧǮŶ࣬ôҲ˼죬رǸʲôȱĵط
ʯȪȴЦûӦ˵Ƕһ뿪ˣƱĶˣĸǸ˵ʱһһķһҵĦгˡڷӡһ·ʯȪѾˣȻϵǮ࣬ļҵ٣ԭġ
Ӳ

17֪
ӿ϶ǵļҡôʲʺǶδ֪һѣǻܻ
񷹶˲ϳˣʯȪ
Ƿǰǰ룬Ҫ˵Ϊ˷㣬ʯȪɱһĦгеɽ·ȥǮһСˣɽ˭Ǯ
Ǯȥˣ˭ɵʯȪһֱɽ
ʯȪҲ᲻ãǷһשһ߶ѪҸ
ûסͻķˡһʱҲҲġ
Ħгʱ򿴿ܲŰѷȥоͷŰɡ
ʯֲ֮һݣʯȪ跨һĦгϺҸ250
ҲΪĦгиݣǮҲˡ
ĦгɲʯȪǰǰ£ƱһǧٶǮôһĦг
ҲﳬֵȥɽģҸ250ûһΡ
û˵Ҳ꣬ʯȪôҲ١
ʯȪö˶ôһĦгһóٿĻûУҲˣȫĦг
ġ˴󿸡гƵģЩˣˣۣΪĦгͷ
ôĥţ˳ѼûԼ飬ҪŴȥŮԡ
Щ£úϢʯȪϵǺ֣ܰ§ţ˱˯ˡ
ڶ˱ˣҴҳ緹ϵվô˻سǵװ೵
磬ǰͷλãֵŵһ뿪ʯ죬һ·ûôγ
سվ˾ͲˣʯȪʱĦгĴڳվΪҹˣëǮͣѡ
һ·ʯȪǳϤصɽҲʮ࣬ҲŻؼңǸϽȥŮ
رϱһ뿪ʮ꣬ʯͯꡢŮҪĽ׶Σ뿪ʱֶնյĿɰޣټʱѾǱߵĴˡ
ֹߣݡ
ʯ쵽ֻ꣬ǵһ뿪裬ȻʯȪ֤һʱһ˾Ҫžۣ̲ס˰ޡ
Ϊ޵ʱ䳤þˣŴ·ùͷ
ÿСӣֻͳһβں档
ˣСѽٹžͲƯˣۿǴӦû˵꣬ʯ͵תͷ·ȥ
ĦгˣְֻֻĦгڼ춼ŸѾǳϤˡ
Ȼһ·ľͷʯȪﳵӰ
ְֻˣСôô顭ôתȥˣ
ʯְֻ֪ˣ֪ͬ뿪ˣǰְִȥվģˡ
ҲΪ뿪ˣĦгʹʯȪҲ벻ģæ𣬿쿴Ҳˣûߣ
ʯҲ˲ƢһתȻĦгæվڵƵĳȥסĴȻ
ʯ쳤÷ǳʵǰŸƹʮҲһ׶ˡôŻĦгϵʯȪվȡ
ȻȽϷѾվȵĵһʱ佫ʯ챧
ʯȪҲ³׼ȥ֣ʯġ׵Ҫ㣡ͱһᣬһҾȻתͷͷ򴦣˫¥ýġ
վںЦ˵ǻˣɰ뻵ˡ
֪⺢ӴСû
ȻСȥʯȪȪǲ𣿡
˵ȥѧ˶֪Щ֪һ߻ϾͲģο֪໹һ˶֪ʯ첻ģ֪Ϊ˻سĶˣοġ
֮ǰʯȪίտʯʱڿʯվǸû
ʯȪһ˲ţΪȢϱģ˵Ҳ裬мı軹á
ʵ˶ԼŶʯõġ
ʯȪȢϱܻɣ
֮ǰһЩ豳۹˵ʯȪǮٶٶ԰桢׷֪س˻ܵˣʯȪ϶Ȣϱ̤̤ʵʵӡ
֪ļҹǸҪǽ˸СӣԺٶٳⶼ⡣
Ȼûи˵ģ治٣չʯ죬иܵ⺢ĺãһʵ⣬ͺӵľ̸ֹҲʹĺӺܲһʱҲϧ⺢ӵĸվǰԽãֻ»Խ
룬ˣ᲻⺢ӡ
ʯȪЦŻ߻ߵģʱһһȥ
û⻰˼ʯ쵹ˡ
֮ǰһֱȥѧΪʲôһȥ֮ǰʲôʲôĸŮӰ롣
ʯ֪Լأ˵˺Ϣֽ˼ȻվһקúͶƵܺӣְ֣ҵ̼ҹϣȥұǻؼҡ
ʯȪվû㲻Ǿ˵ԼӦԼӦԼȥͬ˵лл
Ϊ˲װˮѾͷԼˣȻдʵؽ
ʯ첻裬ǲɿ֣ҲܡۿʯȪָʹֻöţȻƵĳܿͱŸ˫ˡ
ʯ컹ûѧģװȻǿαһЩ졢ͷȡ
һл׼ϳؼңصĺԶ
ȪģǲǻˣǸɱĺѧˣ˰Ǻ÷ˡ
Ǻ÷ԺӿôȪϽĦгȥǽ׷
һȺԶƺƵܹ
ʯȪǸгϢģڴʱȴ֧黹˷ġʲô¡¶ʯȪ취
֪ߵĲ࣬û¼ŮӹĲӵĺѧҲ뿪
ĦгʯȪʯ챻Χм䡣
мʮ꣬Щ겻ôɽѾЩ˵ƣϵá
ϱӣһɽûʯȪŮӰº÷ǴʱڵͷҾ˵˵ĸˡ
ϱӾһ˵ʯȪȥ㽭ͬžˡΪ¼ʯȪСʱӼù֮ǰ㽫ķ͸¼Ϊ
ţɽ˺ü˼ң˵
º÷뿪¼һƬƴ󣬼ϻиµĳ´գֻ뿪ˡ
ʮ֪Ǳͨģʵļ˼ƺڸǰ
벻ǵʱΪҪƭ
ϱ񲢲֪º÷ܵˣΪܵˣŸӦᵽֿ࣬ΪʲôҪʯȪ
ЩʯȪɽ˶ٹףŴʳӡҩġȻΪԼҷ޵··޺츣һˡ
ƻǮǣжǮʵǲ˻ΪôʯȪ
رһ뵽˵ǮʯȪģͺ޵ġ
ʯȪǸúˣҲǸҲҲһƭŸŮƼһѪ
Ϊϱӵ˲ֵлرģϱǷµծⱲҲҪֻ

18
֮ǰ֪͵͵ܵģʯȪͬ弸ɲҹֻĦгҲֻῪҪ£ﶼʯȪ
ΪСʱľʯȪܰͰϰ˽ϡ
Ȼ֪֪ҪߣסģҲһ
ѧǱ֪࣬ͺʹӳֶŮº÷˻飬ǰӡ
Ϊ¼ҵĹϵѧЩ궼û¹ǵһǹֵĹǴĻơ
˵ĽʵĹԺҲ˶û뵽ܡ
ĵȷȷˣ˼Ǯơ
Һմﳵվһ·Ҳûпټˡ˵˵ʯȪ϶ôŴȥһˡ
ʯؼңЩһֱסɽϣɽûʲôһ˼ؾܾˣ˵ڹҵȣȥء
޷ʯȪתʯ죬չ˺裬ܿͻȻŸһЩ뿪ˡ
׸ȻûȥΪʯȪҪص񣬴ҲûŲڹҵš
ûţͬѧģ֮ǰ֪ܵ࣬ˡ
һֱڱû֨ҲһʯûκηӦŷģϽȥ⳶غѧϡ
ո˲٣ѧҲμӸ߿ˣº÷һֱ֪Ϊѧ˵ʱº÷ͺȥº÷ĻŸĸĻúѧɶרڼҸϰ
º÷ȻģѧĲûб֮ǰ˵õʡڵĴѧ͵͵׶Ĵѧõ¼ȡ֪ͨ߼Ǯƣźˡ
޿޿ޣ֪ޣ޸ǵġޣЩ֪඼ĲǸ㵹ãţȥμӸ߿ֱǸ¿ӣ
¶ֵּģһ㲻˼Ҳһ֪
֪æŴȥǳ¼ˡ
ͬЩҲûʲôģûƵôʯȥŪ緹ԡ
˿Ӱ죬¶ɫԽѿ
Ů˲˵Ҳô
ǻˣʯȪʯҲûͬ˵Ｘϱ֪Ǵȥˡ
˵񰡣ˣõģ֮ǰֻȥվƱ˵һȥ
ޣЩֻ֪֪ƭˣûȪǮŪ֣ǮˣЩĶһС
УҵͬȪ˵̷Щ֪ࡣȪǿųģСʱûǳ¼ҳԺȣûȫ㣬ɲԿ
ǣѾͷֲģô궼ûӣҪǲҪġ
ôˮ飬ֿϴѧɽסŶ
Ҫ˵Ҳá㽲ǣ
Сϵ˼ҵ£ҪϹ˵϶ܵģǺ飬˵ﻹҵȪϱӵˣѽҪϧ
¶ûٿڣֻ͵ܵŮû鿪ڡ
¶Ǳġ
¼汲סɽûŵʱ峤ǳ¼ˣڴӳҲǳ¼ϴ󣬰ʮһƬ¼ҵ̹ġ
¼˶ŮҶĽŮº÷Ҳǧٹģʱû¹ûԼ޸ѧĺ󣬹ʲôӣҪٳ֣
ʮʱ䣬ˮƵĹ⸱ģ
Ŷ߸ֹŸո뿪úͽһٿ̱ڵصŮ¶ͷ
˼ʯȪʱҺ÷Ҳһһ㣬ջ·Ҳ˵Һ÷ʯȪ޼ҪЩ˵֪࣬÷˵ͼ޸ʯȪˡ
ʮǰ÷ʮһ֦ûбСϡ
ѧҲͿ㣬粻ֲᣬʯȪȫûӱȡ
ʮ󿴿ʯȪӣٿŮ÷¶ԽԽζͷ
ͻȻݺӵĿ
¶һǳº÷Һӣ
Ҳ˲ģݺܣҲ
˺ŷʮӶʱվţЩڶ̡
ԭʯ緹˶࣬ȻҲ࣬ҲΪʡʳʯӵȻؼң㽫Ů춼óÿӶһЩ
ʯȪʳȽϾʯԼҺӣ緹ҲûԣȻֵöһ㣬Ҳ޿ɺǡ
ǶֵҲû֣ţȥʯ쵹ˮȣôһṤˡ
һͿкӵڵϣ棬ŶʵСȭᡣ
˲æܹȥʯ
кҲȴѾʯñףǺġ
һθеͷ󣬻һӵļҳˡ
ĺӣΪ׵ǳ¼ϴӣСǳº÷ӡ
ӱ׵ģг¶˵ӣϽһ߼ʯһ˵ôܴأôǲԵģϽͬǵǸ
ʯȪˣʰȴʯȥǸСһ˵˺ɵ𿴸ոպռϷ磬Էкӣ˭֪ѾͷûгԿ
ʯĹĺҲǸǸô
Ҷ˵˲ԷİǲӲҪѼˣǻȥ͡
̫ˣ
ԭǼǳ¼ҵĺӣСȽϰԵԼֵ죬ȥģˣ𾭳ЩҲ̫⣬ǻȥİͲˡ
ԭ½Ѽ֣ģûó¹ʡ
ԣûǳ´󱦻ǵǡ
ǻڵˣˡ
õСԮʯͦøˣԲĴ۵Ŷ޿ֵ°ܽϽͰ˾䣺򲻹ͿޣҲӶˣ
ѾͷҲ˺졣
⻰վǰ棬Ҳȥ¶ĺ˵ע㣡òԣҺְֽ̣СӴҲѰ£ûҪϸߡ
ڳ¼Щ˵ӡһֱηηģ⼸򽻵ˣû뵽ƣһʱﶼסˡ
𣬹Ǹ
ȻƫͷС˵ĺӣĻǸǿɲı
ʯһ̬ȣԲ𣬶Բ𡣴󱦸磬ҴˣôǡҼﻹлǣͷ͸ǳԣ㲻ҪŶ
Ͽҵģδĳ´ˣôɰɻرƯС˵Ļôܲ
󡱵ĳ´޴ذڰ֣ûû
ǻǺŶһȥɡ˵ʯ߹ȥǣ´󱦵֣ʱҲ˼ˡ
ֺЦֱֺǸС˾
ѻûӳĳ¶ĿҪʹȥˡ
ô¶ûôô¶Ҳǰͬ˺ѾͷʯȪ֣˵ʯȪȥǳ¼ˣ㲻ǣҲʯȪ
뵽֮ǰ⣬¶ֻק´󱦡
ƤǳĶǼƼ̺ӣǳ¼ǵԵߣһȥ
һһϣͣȥĿ޺ˡ
¶ϸһҲôɾʯƵ´ֲӣ˵ʱ̣˾šڼĸ˲˳ܵϽƣ㲻ܲ˵
ֺͣ󱦸ðҪŴˣʹط
´ҲǸģʯôôôȦϵ·ֹòӻ
ΧŵһЦǰ񲻺˼˵ʯɽϾϲôѵƶ׻һЩѼ춷
򻹲УЩﲻڶʯԼ³ʱѵҲöҲԸڶҲʯħ³

19ؼ
ЦԽģ¶Խŭգ´󱦵ֻǸ˾ĺӣ¶ʰջǰ¶ˡ
һ·ŵְֻš
´ǳ´յСӣүүǴĴӳ´հϱ˶֪⺢ڼҼ谤ѧ˳¼˵ԡ
º÷żҲ뿪ˣų¼뿪Ӱϱӡ
ϱƺ˳´յϱƼʱѾ˺üˣ˵ʯȪȥˡ
ƼʱĻ뿪ƼŸ´ĺӴɽϸݻʱЩԾ
ǼٱͲ죬ֻ֪ǳ´ϱмƼҪ˵ˣµĻǳ´գῴ´ϱҿתһɽ·뿪ˡ
ƼҸ˵Ǳ´նˣ´յĴӦòΪͳ¼һ
һ㣬ͣͬƼһģͲЩź
ֻ˵ڤڤ֮һעˡ
¼˶뿪ˣų¼˹ֵҲãİæҲȻҲɢˣСӵǲԼͬڹ˼ˣ
¼ҲȱԵģȴȱģرЩĸ㣬ɽöຢӴûԹ
ѼһЩˣСĵضʰˮţϴɾͬóĶСǷˡ
ﻹЩģ׼ʱԵģҲòˣùСǷˣһʱ˼ֳ˻Ц
ûµĺӣۿʯ춼ɴͷˣҲͷǺԼ棬߰
ԭǺƽĻɲɿ֣ϰߵģϽӹһɶǸ
̫Ӳˣ
ſԼ˫֣ɽЩǡšһ˫Ҳ͵ʯȪϱۡ
ûǰһҰˡſڵ·ЬӶϴˢһҲĶ࣬Ƽӡҩ£Χ̨תҩرտʼѧͽʱҩʲôػøɣտʼ̫ϤһЩҩҩԣ˹Ⱦһֱôÿ
Ҫ˵һŮ˹úòãһ˫ֵ쾡¡
ЦŴȤɼȪһôϱˣ񰡣ͬ˵ĻŮ˰Ҫѧϧ˭ôȪɱѧڵӡ
˿˿ģⲻǲϧûǸ֣ʯȪֹͬϵ
֪ãҵĸ֡Ҵѧѧһʮ죬Ʊһһǣֿ
úúãá𰡡
𰡣׶԰Ҫѧµġ
֪˵£ǲ֪ʯȪģ˿϶֪ɲһ
ҲЦˣʯȪҲϱҪ֪ˣиӣǳĹȫ֪ѧ
֮ǰͬΪһҪʯȪŮġ
ֻ˵иϧĺúӣϸýӹζ
ʯȪŻȻû׷
ʵԤõ֮ǰ֪ܵ಻֪Ҳ͸ڴиŮ׷ˣҪҪģɲ˼ˣҲһʬ塣
Щ֪඼֪ʶӣɽӦĺ٣ƱˣɽסЩ˵ġ
ͬˣرǳ¼ҵķ߷߲ƽѹӵϱŮͬʯȪڿݡ
ʯ챻ǰĦг䴦һ·ЦﵽɽԺ
ʯһ³ߺȴƶëӼݡûȥܸĸ˫ƺܷ
ʯȪȻǸˣȻϦദѾ꣬ǰȷĿĶԷֻǱֻǰѰĸ磬һֱ
ڱ˴̹¶ļ鶯Ĳֹһһһ춼ڸ߶ȵ˷УȥɽһԣЩѾȫȫ⺨صɽˡ
ֻ룬ڵԼΣ֮Уϼ縺ŮҸˡ
ǰٸнֻصǣӵķʯȪһΪԴһļҡ
߸ߵԺǽΧƣԺ÷ո次
ҹλ޷ˡﶼǰһҲὫЩŪˡ
Ȼ˾ʵĻⷿӵĲȨ֤ȫ𣿡
ǿ϶Ҫ뿪ܳһʱģˣ齨µСͥˣܺʯȪϡ
Խûз֤رֲסȨˡ
ϱ˵ǱƵó¼ȥˡ
ʯȪЦˣô뵽⣿ģؽõأլأʹ֤ͰˣȨûġ
ȥЪᣬȥŪ򵥵ʯȪ˵תͷʯ캰𣬱ִƶˣ챼γ࣬ȥϢϢ
յ٣ʯ쾴˸ײȻıܹǣˡ
裬֮ǰְֺ㡮ǡΪʲôǰ
ǳЦΪ𰡣裬ҽǡǡһ֪һˡ
Ǻã˵񲻺ˣ֮ǰغоҪƵãһ㶼
˵ʯ컹ѧ˼䣺
񣬳Է𣿡
Ѿͷǲֳˣ


ΩΩФӣЦˡ
ǣ𣬰ְʲô
ЦˣҲŸȡʲôֺã˼Һϲ磬һ·Ҳûá
ܿˣȦȦɣְԺȦȦˣ
񣺡
ȪȪȦȦ
ȦҲͦӡ
ȦȦȦ
ͦõģȥһӡ
ܿͶˣΪ˽ʡʱ䣬ʯȪµʲô棬ǾϸСİ棬ԼҺԺժˮ۵С˺ͻƳȳȵļ嵰ȥǳʳ
ʯȻֻǸĺӣǷܴһȶͲ
֪Լ֣ʯȪҲͦ˵ģǽʯǰְֽеģҪ裬ͬȦȦеģ㲻ԺòûûС
˵캰ţ
ʯһ޹ǲǾ𣿳´󱦺ͺҲܸź
ʯȪᣬʯ治֪˵Ļ⼸չ˲֪⺢Ӷۡ
Ҳ˵ۣ磬ѧĺá
ѧʺܺãЩɽϾ󲿷־ںϣ꿪ʼְֽʫʶ֣Ӽñѧÿ죬治١
ҲʯȪǵϸ飬ӺзƷվ飬һʺϺӶʷ飬ʯȪ档
Ȼʡ޹ҰʷޡʯȪò׼ôѾڱˣ׼ͷѾͷһ˵̹bʯȪ뵽ƭԼͰšbּд
ϾʯȪѧߣ񱸿ʱЪʯͬʱҲץסѵõĻһѧϰ
һԺɢĸŮһĻѧϰɹÿʱʯĿȸƵòͣ԰ڣʯȪöˣ֪ˡ衱˼ȻװƵ˵Ҳѧ˸֡
Ȼǳɹʯķͷ
ʯȪԶ˵ʱһѾģʯЦû֦Ҳ
ڲܺӶࡰܡܹҲס
ʯȪ֮ǰһ뵽Ҫֹֿ꣬ỹͷҪһ˸㲻Լܺӡ
ʯȪʰ꣬һʱЩӦЩһϰ˳극ȥʰ
裬ȥժѰɣ
񷽻
ѺˣòҪժȻԺûֹߣһأ
ΪӰɽϣˮԺ󲿷ֵʯͷˮ࣬һЩ⼸ûڼ﷢ֹߣɻҪ˵Ҫʯš
û£ҴۻưĲժ𣿡
ʯʯȪϼһ
Գѧʲеϰ֣ʯϲ˵ȴԾ尮ģȻϲ׽Ūʱһַʽ
ŵӣ׼ʱʯ˯ȥʯȪŽˡ
¸ǵķӺϷһĸ֣һ䣬һݣļ᷿ӳ﷿Ѽ칷h䡣
һܹҲˣҲΪǮ࣬ССʮ䷿໹ǿõġ
ͬһʯȪһֱסߵĶ᷿ͬʯסм᷿
ʯʯȪŽֻ棬ûʲôķӦԷȻ˵ѾĴˣѧŶԺһ˯һ󷿼ˣġ
ʯ죺
ҲҪҪһ˯˵ԭƽڴС޷϶ſϡ
Ȼһ˶˯˽ʮ꣬ⱲӼ仹ڣһʱ§ʯ졣
ȻվڴߵʯȪ꣬ǲ̫ˡϾҪ뿪ˣûҪʱڰɣ
Ȼ֮ǰʯȪһΣôһ꣬ӻ̫Сˡ˵⼴ط͸͵ذѺӷֳȥ
аɣȲַˡҲ˯һڣҲ˯Ǳ߾Ͳˣʡѡ
˵Ȼϴȥ֮ǰʯȥɺãҪѹϡ
ѵȷ󣬴˻ûװ磬װ˵Ҳ᲻á
ʯ޷ֻ÷߷߲ƽ˯ˡ
ʯְ֪Ӧ˯һģǰͦ󷽽ø𣿿֮ǰż׽Ū̫
ɽϵҹ¶ȵͣڵǰ죬ޱ񴩵úܵͬŵʯȪʱ˶еɶɣŲһ㣬ȻתʯȪ§ʯ졣
ʯŸʯȪҲЦˡ
еŮվ̫ˣ뽫ʯȥԶ
ʯȪ˫ֽշǰƽ˯ᣬϾ᲻ˡ
ʵʯȪҲûôͺӷַȥʹһСԭģʱȷִģҪЪ˼Сյ¥ȥˡ
ʯȪ׼ͽСʰʰʯ˯Ͼ˵ˣҪ뿪ǰ֤ˡ
ɽһƬҲ˵ߵģȫһ̨ڰ׵ӣǾǳ¼ҡ
ʱ¼ŷӺüŵơ
º÷ȻŮ޵Ķ֪࣬ĸߣ޷޵أԺͳº÷һֱסڳ¼ҡ
ǰҤĴӳҲԭĴ峤ǳ¼ϴңʮ꣬Գ¼үֹƬɽѾʮˡ
ֵˣ϶ǳº÷ס
º÷ʱ͹ˣŸӸļˣΪ¶ĺӶ࣬ļ޵ڴȥҵķӱ˳º÷ңº÷˺䣬һݣһ᷿
º÷ܵܣЩ½ɼӣ˿ڶˣɵĴҲסˣһӾΪ֡
رǳº÷ü޳ȥģڼռ÷Ӳ˵̻ó¼ż
ԭһͬסһ䷿ӵڼĶˣӼһ˯ˣٸ塣
º÷ӱĹߣƽܵĺӣһ칦ǱʯѾͷֱױֵܳЦְֲҪˣۿ˲٣º÷ĸãȻ
ѧ˵ǼĶʵҲûΪͺӵʲô꣬ΪĻһ㲻ճ
ǳ¼ҰıĹһʮǮʣһĻسһãº÷һû
ΨһµҲƵù֣ԼôŹ꺢ӵĿ
º÷ͳ¼ҶԺѧĲҪг¼ңͺѧ壬һ£ô̹о鿼ѧôܣ
һڴôˣô̧ͷ
뵽ǰӺûͷδº÷пʱ¶ƿ˽
ǳϢˡҪ˵ѧǹҲãҺ־Ϳˣø˵õ˼ҡ
⻰һº÷Ҳˡ
˵ЩʲôҶôˣӶܼ޵ʲô˼ȥֵܻдȥѧץ׶ҲҪȥ֪ʲôѧ
º÷еĴ󲮼ҳӳ´գҲǳ¼һĺӡ
Ϊʰ´󱦣¶ոձ´˵һ٣ﲻŮһԸڴհģһ
´Ҳʹϱʲô£ȥǱߡôҲ˼ˣҶƺˣɽϵʯȪǸ֪ˣ˵ýĿ϶٣һҲõĶ˵ǳ¼ҶжôҲѡ㡣
ʮ壬Ůܹ͸һѾͷƬӣţСӣ㹩ţǷӡĦгģ
ҿ˵Ժ˳ȺļѼ죬ûĹӣ㿴⼸¹İװ۵ģʯȪá
㵱ģɲ꣬ʯȪģһѾͷƬӻԲ
ʱк㼸ȥддǼɩӵòͽ㣬˭˵л
㿴ǰͷ
¶Խ˵Խѧãº÷Ҳˣ˼Ҳǵ⿴СˣĻĥ˶ʮꡣ
ӣˮů֪úÿƨòܡ
Ҿȥͷμһˣͷ޵Ǽңͬʯͷ죬Ҳʽ˵һ¡
飬⻹ӣƸҺҲҪ㼸ֵϱԱУԺٸ˵л˺ǵ졣ﻹвٺöͷ㣬֨
ʲôɺúţҲѧЩ֪磬ۺںͷء
л˵
лСɰһ·֧֣һ¾ҪVˣV³۷г齱Ŷ
ԤաʮһɱкǿĽŮղ

20
һҹ޻, ڶʯȪʰһ£ˡ
쿪ʼʯȪЩ, ˭ЩȥõĶЩǮֱˡ
, ʯȪҲ᲻ã˵ʵڵһҲûкʵҡȻǵڶĦг
ĦгСӶҪɳĿмǮĻ治࣬ʯȪʶһֵܡ
ڴмպεԻ, ͬʯȪ, μҶӶ࣬ӺͬʯȪ, ˴Сʶ, һԣйֵܡ
μҺӶ࣬ĸӺСʱѲ, ҲǺδںСûδʱȢǴ¼ҹѸţĸǴһк޽ģȻһһŮ
ǰǰμоŸӣźδһȻǺ, ӳȻż縺ҺڵΣȥˡ
컰˵˺к, ֱȥˣֻýܵиʯȪ, տһ
ܺƽͬһ, ˼һһõƸȢ˺ֶŮ, һŮӹ
ԴԺͲҩų⣬ʯȪ˼ҲҴ⣬Ǻͺŵĳǿʶ
˵ǿͬ´Ȼ˶ʮ꣬ȴһˣǵ׵ֵܹϵǿΪļޣͬ¼ҽӴĲࡣ
ʯȪʶǿҲΪͬʱ˽ȥˣǿչΣʯȪüŴһɡ
Ͷѣ˲̫ʯȪʲô͸ǿЩ궼ʯȪ⡣
һƬعϡɽҲϡɽرתˣʯȪһдľã֪еĸŵЩʵ˲١
ǿǿ׳ǳġ족ʯȪ·ӻҲศɺĺ졣
⣬ֵֵܹܣͳǿȣʯȪ϶Ǹƫ
ξмĴΣȢϱӡ
ЩʯȪչ˺ܵãʱǱܡʯȪͬҲûϹϵ֪ǿǮ¡
ϾͶܸ첲յʲͬʯȪǿ⡣
ûȥؾ⣬Ҫô㹤ֺأһӵˡ
кǿҲǺǿĴʵͬü˶١
ǿȺǿһ˳ԱȫҲûʲôǿʯȪʵչ˺μһȺˣҪ޵ùֻ
ʯȪΪԳǿûимҲӣʳǿҪҪĦгʱָոĺͬǿˡ
ҵĹԹԣһڲӪһִʮ޵ֵġԡһܴǽһ䡣
ʯȪ˺ô󾢣ðűֵܴ˵ķ㽫˷ֿˡ
˲ʱ䣬ֿ˶˲ʣڵϴŴ
ʯȪм䣬ƽ
³תҵʯȪȻ֪ǻͷûЩ쳣
˵ɣֵΪʲôܵɽܣܾˣصܵɽ
ƨֵܣǿֵܣ
Ȼֲ˵ˡ
ǳǿ⼸ʯȪʶ㣬ǵֱֻ֪ײСӣ˱Բˣ仰ˣۿҪɼҵͣҲס£϶ƽúСú棨ͬͬĸСã޸泤ƯԸٿǮһٽﵾȡʮƸ
ʯȪҲŭʮ꣬һСʮˣǰͷϱ˶һŮӡ
ô˵ӦȥƽǿʲôҪȢϱ
ȻҲ˺ƽ֪µһʱ͵ԼӺһӵõ潫ƽݺһ١
ɳǿᡣ
ǲǮû˺ȢϱֱȢϱޣҲԼ
ʼΪǿ˵ϲ棬Ϊ˴ĸ޸Ļ֮ơ
ܺĸԳǿϲģϾӣִҪȢ棬ٶƸ񣬺ĸҲÿǿǣ׽޳ȥһ󣬺תҵˡ
ʼͦмǿģȻĸФ绨úѧϰѧСãͲˡ
ʯȪҲܳԾתͷǿһûСӿ԰Ŀԡ
ֲǿûöʱʲôǿҲȥʲôǸԼϱŮģǿǸġ
ʯȪ¶Լ뵽߰ĵεΣ뵽μǸýӵĺ棬ЩΪǿǣÿ˶һصƿġ
˾Ǻûȡ
ʯȪԺȻûǿͺ˽⣬Թ壬ʯȪֻ˵ǿѡһҪѵ·
Ҳϻ𣬳ǿ뷨ǳǿ£ǿȺ治ɣ˼ԼԸ⣬ȥҪǲԸ⣬˱СӣǿҲ͵˼ѵܽԼڵùǺ
˵ǰͷţҪѺˣӶͬ⡣
ʯȪĺӱǺĳ
治ףʯȪϾˣЩʳǻÿڳǿչˣɴ˱Ǵˣ
תҵˣûгǿҲҲͬСˡ
ãǰͷ޵ĲãСóûϣԺܶ޵ȥ
СӸţҪҵǺ棬ͬ⣬Ҳʰ㣡
ʯȪЦǿҪʰˣֶǲеġ
˵ʯȪһۣٸһûΡʲô˵⼸ҪϱسǣôԼˣ
⻰ʯȪ˾ͲˣֵҲ˵Լϱο⻹ֵܣʯȪϱŲܡ㣬ҪٲɩӾ͸ˡ
ЩʯʯȪЩ˶ӺһȺĵܵãżϲ沣ֱǴ´ϱеһȡ
֪ʯ࣬Ҳ£Сӻ˵ʲôôЩɩӶúõģڶˣҲɿˣȹܴźӺȥˡ
ʱǶǳﻧڣЩǹֵҲֵˡ
ΪʲôҪ꣬磬㲻˵ϾҪˣλַӣ
תҵΪչ˼ûȥسǶǻ˷ְʯȪ˽⣬ְλڷ쵼ԱôǼʮĴϻвٳӵλһ쵼֣
ǺܼѣӵǷһףֻ䷿䶼󣬺ͺҪѧȽǡɩӴźڼס꣬ߺãһȺ桢߿ȥϴѧþȥСѧ
ǣͺҪѧסᰡѧУġ
ѧУỷǲֱ֪ȲӶѡ
ʯȪĵٲҲܽʯڴѽ
˵ʯͬʯȪãȻ׵ġʯּҵĹŮ˸ĸһסɽͬɽ˶ʯȪͬǱ߾͸ˡ
ҲȥɽʯҴȢײ֪һݡ
ʵ˵ʯȪϲĵܵã֮֮£ЩʯȪǱչ˵ò٣ߵýȻ֪ø࣬ʯȪֻ˵᲻ԼϱŮӣ󶼲С
ܹǱ˼ҵ£ʯȪҲù棬ֻ˵ټҰǨɩӺȥ͡
Щ˵ĻȻ׽͡
ĦгҲû˵ʯȪҲ˳ǿͬ
ʵʯȪ˭˶˵ãϱŮ׽Ҳͺͳǿˡ
ɽϣҲҪÿѧϰˣʯͬƶ׷һ˯Ժ
мС͸صؽŲҩɽġǰݺ󶼱ԭĲҶ֣̫һղݺǴֵ䣬һ˿ⶼܲ
ԭЩʯȪ͸ŷɹ֮ģͬвҩ˽ʮ꽻ÿһζвҩݡɫҩЧֵΣһֹ֪ˣЩҩɽǴʱĴۼۺδ
Ȼ񿴵ѰҵĿꡪһƤʯ
ҩʮǮһƤʯʱ㱼вʱŴżǴˣǾŴɲ֮׵Ļɽʯôôࣿ
ǰһҰĻɽʯѾɹɾɷ㶷
ʯʹƣŵһ£˵ʮü¿۵Ҳ٣һʾ޴ĲƸ
ʯȪŻһͿʼƷѯʼôҩĵԴ
»ûдֲЩҰģʯ˵Ϊ̣ʯȪҲɲôࡣ
ȻдֻһʯȪڻģҲˡ
Ǵɽչģյʱһһʡȥ嵽ˣԭһ¸ĩȥڲˣҾȥǰЩ
˵ͱ˵㣬ֽǮջЩһǧǮôܾ׬İ٣⻹Լժġ
ҡҡͷҪˣʮǮһǱĶһҪš
ʯȪ˳һô󣿡
ȻҲҲǣǮһҲ壬ʡ壬ΪѾˣǾȻʮǮһ
ն˵ֻ಻٣⻹ǴҵļۣҪԼ꣬ٷְװһ£Ūһƿ֮ģʮǮһ
ΰɣ飬Ǯһ߱˵㣬֥ƷʲҲ߼ۣЩš
βֵ̫Ǯ١ư֮Ҳ̫㣬Щ߱˵㴦Ҳȥʡˣʱ䲻ȥһʯ
ʯȪһһӦˣȻЦŴȤȻʶôƵãСˡ
ǣҩҿǼѧԨԴʲôСԣоӲףǵþϸ㡣
ãġԼˣӡ
һˣӣ˵
ûȥҳǿ׼˵Ħг£뵽ģⷿӷŵȷϧˣһҶĥŰãǮǮҪǷסڻŰܵ
ʱǿ֣ӦǿӦʯȪߵǿӣǰֻͲҤˡ
΢ȻǿɽǸ¼ҵˣͳº÷ͬһүүǵ׵ýܡ
ǴѷǿǸ¼ס
ʯȪģҪôð˵񲻸ɳ¼ܹ鲻Ǻ˼ң´յĶУʯȪҲʶôܽܳ¼ס
֪Ҫǳ¼ϱǸֿʮꡣ
ǿбˡǿʵǳ¼ˡ
ʯȪļСӣû˵һʰ´ˣҪ´Ҳ³ڴӡ
ǺɩӺҺӣǼЩӣɩҸҵôѪԵϵ㿴ҪǲԸⷿ۾ͷţġ
ŷģʯȪõĶ˳ʯ˯ϽһЩֵܳĶһ顣
ǾʰԽ
ʱĺμȴǲ̫ƽ˶౾ǷǶ࣬μǰﻹ沺ӣͺʹԺƵܵó
μש߷ܱھ㲻ģɺδ󴨺Ҳ٣ϳǿһŮͷŮˣͬҲӳɼˣֹɼˣŮһﱲ
һʮˣ䷿߰˸С䣬ǿȥϴΪڲӣĶ᷿߸˸Сס϶ƽСסǿͬĸֵܺ½סᣬŮƼס϶߶С
ͺĺڻǷ޷ٴ㺢ӿŲݸ󷿼Ҳݵ£ҪǺͳǿδס⡣Ͼиķźý˵˼ҡ
ȻȺμѵĴڣǿͺôиСģɺƽڼɼңСȡĺס
ƽͦã޳ȥɩȥǿͺúƸȥǷӼ⣬ʣһҺͺӡ
⣬ƽڼһֱԳԾӣδ˵ÿϣⳤӴ϶һ㡣
ɺ͵ػˣһڵõһ٣ƽ澡ʧ߷쳣
ؼǺתҵˣԺûǮĻǷҲղ˺ƽһмƻͰţΪȻúȥ顣
˵ﲻҸ˼Ҽˣѧʲô֪飬ô
õ겻ȥˣȥ֣˷ʱȥѧϰһ򲽽㿼˴ѧΣŸĸѪǮ ȥ꣬ǮҲˣǳ˹Ѫ䵽һ˿ô
ԺƽԣͬԼϱһ飬ȥӻҩ
ƽϱǺӻ׵ŮŮ࣬ҪƽָĴģκӻˡ
ΪȻһԶŮ½ͺƼ
һƬֻһѧ½ͺƼһʮһʮϳе䡣
Ĺϣ˷ӣסȥҲͲúһʮȥһˣҲһͶ̲·
ӻţǮȢϱǿȢãҪǺͬ⣬Ǿȥǿǳ¼ҵĺӣʮ꣬¼ҺϸøȢһϱڳǿķӣҲó¼ҳ¼ҷӱгǿһݡ
ԴԼСžţȵͳǿһըˡǿͺϵ˿ʵ̫ˡ
겻ڼңǿŲҳкʯῴһʱ仹δӦһ࣬۾Ѫĳǿȴǽ
֪ԭίӻ˺üΣһνĳܹû˵ʲôųǿȥˡ
˵Ǳ˻ģ˲Ը⣬ͱˣͬʲôǲ̫ù˰
ͺӹǣ˵Ը⣬Ը⣬һÿǿǡڹۣȥǺҪǻõĺ£ﲻ㣡
ӻ˵ЩʲôǿҶûȥͷ˶ľĺۣźӻ³һѪˮӻ񿨿ƵãĻҲ˵ȥˡ
һ䣺ǴˣҲܲˡȥˡ
ʯҲʲô£㲻ܺú˵Ҫ֡ǿǸӣһ֣
ǿֻϿˣкĴ౻ܿˣɼСƽûٴܣթЩͷ±ͷˣعǡЩۡ೤ʱûԹĿˡ
һܣᶨҪúԶԶܿǿһսûǷǹ۵Ļ죬Ǿһʱը˵͹صȥˡ
˵¼ҾûмõģǿȻļ޵ߣų¼ҵѪ¼Ҷʵﻵ͸ˣǿӳĴٻڴаŮ´ڴǴϱͷǷ˲£κһ¾׼ʰ¼ҡ
óǿͬһסţȥȪҳԹҾʹȥϣҪѧˣȥҲѧϰ
ʯͣϵ£ôϣһʲôûüʰô˵
ʯỰǺģһʱ֪ô˵£ѾӦͺᾡ뿪
ᣬСסѧУ̣ͨȴСúͺȥȹһʱͰҲӹȥ
ʯ᲻ŵؿʲô˼
ǣסһˣһĿסһҲа
ʯԭŮˣԺͺסһŻϽҲںμվȽŸ
ʯԭŮͥģһֱ֮Թô࣬Ϊûӡ
ûȥϲ֪ѧУǷӺԶﲻ˳úÿ
ԺҲסڼУҲаͺסһ䷿ĸŮסһ䷿
㻹СûҪھ͹ȥ˵ȥûйһӿǵ㹤ʣԺȶ
˼źͺȥϣɽٸֵˣ㹤ֻӹȥ
ỰҪ˵ôһˣ໥¡ֲӦõҲֻһʱģȺ濼ϴѧͶˡ
ȷģ˵õİš
֮ǰְţĥŶʣ桢Ҫ飬˶˳ָȥ͸ÿϴѧˣЩ߰ӰţǸû취ѧϰ
С岻ãЩѺòˣó֣˵һ굽ͷû˯ϣһơ
˿ڶ࣬ƽѧһʲСĻѣֻʱġ
Ҫһֱϴѧأ
֮ǰһֱǺͬʯ⻰ˣ˵ʲô
ʲô˻ǴСû˭Ҳûĸö󡣡
ӻ˯ʯ³ѺӣܹҲûеһͬһܡ
Щͺദʱ䲻ȴҲˣںҪСãǺξֶܼǺĵöǰ棬Ҫ˵ˡ
һ˵飬ʯȴûκΰ취ҲżҲϲŮĶûŴ
˵˶Ӿͺˣɡ
ԽԽģʯûϧᣬó컨ͳ˷š
ﻹһһˡ
ǿò׺ӻˣǿͳڿڴɫͷϸ飬ûŪࡣ
Ǻϲͷǿ֮ǰǴɫģûɫĺÿ뵽õģǿѵҲ¶Ц⡣
ϧʯȪҪˣԺһҲ֪ܼܲɺЩӪ
ǿ˼ţһ֣ΪǺˣһʯᡣ
ɩʲô𣿡
ʯʰ飬ϸҲ֮ǰ޹һǿõ컨͸㣬ͷ㿴á硭ȥô棬˭ȢϱŶðһᣬ㡣
ʯóǿᰤԩҲĳǿǺ޺ӶǣŮ
ЩĸĿǿչˣرҪûгǿʱЩ˻ǳ궼ԲһȣһЩˮιƵػǿҪڼˣְˡ
¼ǮǮڵͺϣ໨ں½ Ƽ϶ҵϣÿδ绰дŻҲֻĺûܵܲԱңû˹ʯǲˡˡˡ
ǿͬˡĳԵõģ֪ʲôӻĺϣ͵ºͺӻ׽ʯĸŮҲֵܷһЩ߽߱ǽǣȻͺûñȣʯ˵Ѿˡ
ڿתҵĸŮĴûʲôʵʵĸƣΪ˳ǿִ˺棬ǿǰЩչҲûˣԺǿûٺܶࡣ
ʯֻþΪ貹
ʵǿûȥҲûʯĺ컨͡ǰܣҲȥ˵ҩͣҩζأ治ϲζǿͺˡ
ʵЩʯȪѾٴˡ
һһһ٣˴˿ҪǮԼ˸㣬ܹǵʱ䣬
ʯȪи秵˵Уǧ֮ӣá
˵Ǯ˶ǳԼ壬ӲúӴΣյĳ
ǿǮ˵ĺӣҲǮˣʯȪ˼ȴˣǮͲҪȥ֡
һܣǿԼ˲˲٣ǰûܹôˡ
ǻҪҪˡ
컨ͳǿûãʱͺƤվںвˡ
μ˶࣬һȻ£ƽʯͺӻкеվڱϻǵǳԵĲʣ˶˻ԡ
һڼҺȻӱ߳ԷƼΪۣλҲҪǿóλá
ʳܺãǿ⼸ŵջ඼ˣĽӻҲǺãƽڲóԵĸ㹽óʯˣʯ˰˷һΧųԵȻ죬Ҳ⣬վԵĺ㡣
ۿ˺ӿˣﻹʣٲˣʯ˽ϳʱˡ
ǺӻǰͷżҵˣһŮʯᶼϵã¼ҵҵĶˡ
ӻļʱûֹʲô£ҶٻһЩԷЩ֮ģҲµģ̡
δشкʲôһҴˣԷûУûгԷһһ㣬˲٣һ㡣
˵źʯȥҪͬ¼ҴǺһڡ
ʯ⹫ҲЩҫ˼ôһϿˮһڶԲˡ
£˵˼ҳʱҸıȽԶ¶һȺҲôһֱȵڣ¹˲߸ϣһСʱŵμҡ
¼ҹȻΪ˺ȾƵģ˰æҲ˼˼ҼԴȣæʯ᲻࣬˵Թˡ
ʯʰɾźǳȥطøҪ̸µǡ
ΪгȻƽҲûߣ¶ˣӻҲҪ˵Щʲô
ҤӳҲǺӻĴӣͷ˵Щڴɼҵ֪඼׼ӻسǾѶˣȻ˵ֶŮ˵ǰϱ֪ʯȪ
ܿҶˣ¼˽Ϊкμýˣϳº÷ʯȪ
ƽȴһʱ뵽˺棬ʯȪзǮ粻ͬ⽫޸ΪʹЩﺢӶЩú޸ʯȪأǴõֵܣôõܸͬ˰ɡ
ۿźδһͬͲظƱһ׮ýƽæӣ¼˶ڣֻС˵Ĵ㣬δ󴨸տʼʯȪͺ治ʣֺˡ
ӻ˵ǾúʣǿôģͷϿˣᡣ
µǿǸʯȪǮģΪǿ˵ĦгһֻʯȪĦг
ѧĳǿǮ㵽ɼʯȪж١
˵ŵǷӺĦгҲһӶġ
һǰͷ˵ֶŮһǼŮǿ϶ǼŮ޵ú䵽ʵݡ
ӻҲ˲ͬ´󴨴ü۹˾
¶ۿҪغ˼ǽһ᣺˵˵ģҲôСɣҹŶȥ˼ҺʯȪ˵ٺҲһģҼҺ÷ҪѧɥˣҶ᲻ãô𣿡
ŴһһﶼˣЦһĵ׵С˼ɣȪͬϱأϱǻȥϴѧɲһߣһڶȥ
У˵һ飬治ˣȥȪͣͻʰҴͺסȥǻȥϸУȻ󿼴ѧһпҶܣü˭Ҫٴ˵⣬˭һ׼ʰ
л˵
vµһԷлСɰһ·֧֣Ϲ
ܶһ翪ȫСɰԲ齱û鵽СɰӷŶоǣ

21
¼Ϣ, ɥ뿪ˡ
δ󴨻ʺǲġ
Ȼģʲôƭ˵ģҴ滹кԼȥԸзǸ, гҪá
μгһ㹫еģʱǺƽ, һǳǿģȻǿ
ͷгҲǸƽƽǳϧżɽ, ýʲô, ƽ᲻á
ǿɣ컹Ҫء
ȪҲ˳ǿȥԷ, ԼҪʲôҼĻƱйϵ, ǮҲҳģͷǳһﵽȥѧõϡ
˵, ƽȻˡ
ʮȥξʱһǺӣЩμҼ½½ɼСͥȻҲ˽ģƽڼһųӵĴȨ, һǲһ٣ڻҪ߼ֵǮг, ƽܵ˼ơ
磬гôò˵㵱ȻҲ˵, һҰֵ, ˵׼, г˭ģ
δ󴨵Ҳĸӣֻг֮ǰ˵õǲƽϱƸ
˵õģͬ˭˵õģƽĻ飬겿ӷгƱżгз㣬ǧĻĳôͳɲƽϱƸˣ㻹ɴ˵ǲӻƸأ
ĸѲȥδһ£ͽţЩֵֵһڵãԺδûκĽ𾴣ڲӴСҲǸ쵼һʰôɹμ˱϶ʵˡ
ֻʯԽѹȺźȥϻ֪һܻܲһΣŮڴô
ȼɹĺμңɽʯԺȻܰ
ʯȪڿ죬ķֻܱӣɫζһھͲˣһףʯǿҽ£ʯȪֻصջѾͷĸλϡ
ԷϰÿһٷԴȻֻˣʳС˴⣬ϱһ㡣
Ķʣһ飬гεĺƬŹƣϴɾҨͣཷ΢̱ǵζȻ뷢ݺõĺľͶ飬ӽ͡ʳηˮ֭
ڶسɽͳĩԼҲ԰֭ˮɽɽ뽴ʳ΢ζ̡
ɽɽժʹɿڣ䰮ԣɽӪḻʯȪʱû
һ˿ǰأǵⲻϰԣصض೴һЩ˿ȥ֭Ҳǰõģ˺ܿˣѹ׷Ҳˣһ˿ϵɫζȫһ˳Եúܻ졣
ʯ֣ʯȪʰҵ
һ죬ʯȪ᷿˯ʯ춼û£Ȼһ˰Ե§ʯȪ˯滹ҪԶ㣬ܼ衣
ʯȪһһˡ
ʯһرƤʵĺӣ˶ǳⲻϴһƽˡ
ʯȪֻҪ֪ʯ˯ˣ濿§űȻִʯԼֱϡ
˽§ڻеȻǺϰߣȴҲûΪ˷ɢڵĲںѹȸУСһͬʯȪ
㣬ʯȪѹİӿ鳱Ļ˯
ʯȪУҲܿ˯ˡ
ɽҹˮʯȪ֧ϰʯϵıǵúúõģ
һľͷĴȴһеΧУž˵磬ȷ˳ʯȪҹɫϸϸġ˯ٻӰ䱦ڻ
ȫܲʢȵһ˯ú㣬ɵӺ׼ʱͻʯ죬űʯȪռȥһʱȥʯȪ§֡
մ·ԷȻִֽȥʯˣӴβ´վڵҵʯȪ⣬һŤ̵ľʹˣŤʹŤ
ʯȪˣгʯ͡
С㣬衣
ʯȪѹɴۿʯ죺ҵСڣôҸ
ʲô磿ˣϽȥˮ𾲵ųԡ
ʯȪȻҲ᲻óСĳ첲ʯ첻ע⣬ͷһǣŮų˷š
һ˯룬ʱʯѾСֱߴȭ˵˰
νι˲ٸӺɽϷҰʯ쾭ͬ죬Ȼһ䶼ʯģͬǽĶ
ʯȪɽȥˣԹ緹Ҳȥ˺Ժʰ
ѵοˣǵģٷȻúú׼
ɽֻһԺΧÿ㣬ˮ߲ˡݡϺֵԺﶼУФãѾڵġ
ŽӦмӹ׼ģʯкС顣
лЩѸɣ׼һЩ⣬ŴŴʺϺӳԣ׷ۡĸۡǡۣ´ˮ䷢͡
ոմӵףСѰһſһ߱á
ӸҪСʱѾú¯ϿʼˣƻɽУ׼òϣһƻȥԺ棬˳㿴Ŷ˱Ҫʼ׼Ĳɫˡ
ȥ˵ʯȪȻ˲ٺϺһŹǣҲһЩûеزˣ඼ĸŮԵģѼжУҪȥץͷҪǿ˵ʳƫãֻҪУԽԽá
ʯȪŹǶãķԸȥ԰ץֻûʼйɱˣ׼ʯ캰ſ˿쵽ˡ
ʯȪеˣԺſӭӡ
гѵɽ·ǰţȻ·ϾʯȪĦгҪһƽ·ﳵ˺ܷѾ
ֻǿῴгͷŸĸˣʯȪ˭ǵûǿû󣬳ǸźӵĿҲ
ʯȪüͷ˵ǰﳵı磬ú棬ǿǺϱ㺰ɩӾС
Щ⣬ôԼϱǿ񻹲׵ܵܣСӣڳҲֲСﳵɩӰɣ
Ȼ֣ȴûʡ
һ˵ԺſڣŴǿǰŮϱϻŸŮޣǰŸкʱѾ첲ϣǣŸʮŮ
һ·ЩŮɫЩ԰ףǣ꺮ů
ﳵ˶ʪ·ǿȻǿ׳ˣһ·۵ùǺϵĺӱֱӷڵվţûϡ
ʯһ·һֱźһźϵҲˣҲѺӷڵϡ
״кʯӭӣʯƽֻ棬ЩįһǣһÿĵԺ
Ůһ·ᱻƯСǣŶЦܵĻʯֱ档
Ȫ𳤵ãҼѾͷƽúܣһǵһμô졣˵ɩƯһ֪ôµ˶
ʯʯȪôݹϵܵʯȪչ˻
ʵҲӣʯˬʴ󷽵ģЦŴȤոȪҺɩӾУ㵹Ⱥɩӡ
һ˸ӺԺߡ
ʯĸ첲ģȪС꣬㿴㳤ôˮƵãֱӺɣСǺǵǽǵġ
ʯȪ±ɽϼ񵽵ģʯû߶һֱʯᵱźϱտš
ԺﶫŴ˸ͤӣһͤЪϢʯȪȥ̶͸׼Ӹǿ࣬ȽϤȥæ
ʯȪǿ·Щԣϵƺ뿪ʱأϸ֮²֪¼Ϻμȥ¡
ǿȻûμ뽫ܸʯȪ£Ϊ˽ģΪʯȪߵˣ֪ʯȪȫĶϱϣٺҲ࿴һۣԺһֺα˵ͽǷգʱεֻǺ档
ǿ˵Ĵø´գȥμҵҲ˳´գ´ǸɫߣЩ겻֪к˶ٸŮǰͲҤĴ廨ֻδսһŷԶȳ´Ư
´һΪزɣ뿪ʱͬǳȴһֱĬԵĵõܳǿ˼ڣǿԷȻЩﰲڱĺϣȳǿӦȭͷѾӵ´ˡ
´ȻҲǸƲ磬ϻг¼æǿֻаķݣ´ոô򣬳ȴǳǿĳȻûиĸȴҲ֪ͬ˳֡
һܣǿûҩ컹ﳵһСһСʱɽ·ȥͦҵġ
ǿԭΪУ֪ǰ˺ƽҵȻͬƽֵúܲ죬ǶںμҵΨһкǺ۰ģ֪֮ǿ㾡ӴȻͬǿĳźͺηʯŮֻǿĳȹƵһ룬Ҳ͹ֲóǿʱͨ죬ֱ
ʯȪüͷøˣ˼ô񷴶ԭˣ
´ջһɫ죬Ϊǰһʱʵһʱ䡣
ͬ´Ǹɫ֮ͽܾȻˣ
ǿĸ첲ĵţ´θҲ
´նԺ˼͸¶𣿡
ǿҡҡͷغʯȪǿûκ˵
ͷͬ˵һŵ㣬ܲʱʱź棬˵Ҫȥ϶飬һ䵥˺ڶ
ʯȪԭݺʰ´һ٣һֱûҵʵĻᣬ뵽˽ϵ쵼νٶʯȪȻҵ취ʰ´գܹ鲻ķ㡣
ǿʯȪôһ˵Ҳʶԣȥͬ˵¡
Ȼ̬ȱȽ϶ӣǱ淽棬˵һġ
ʱҲ֮ǰ׼Ĳ϶óͺõ׷װڼСһѸɣ̳´뼦һ׵ۡŴ׷̷ۣӣˮȣմ͵ȹмӣһǺͳĺ֥飬𽹴Ļƽӱˡ
̶ӸƻɽˮѸɷ⡢ƽӻи㡢ˮͤӰڵ
Ǳȹ껹ģΧֽУʯҲȪ磬̫иˣôһṤôྫ³ʳҼûֲôá
ʯӳԵôģӵҵĹԹԱ˵ۣ˵ţ̷ȴôŪġ
ʯȪһֱüЦģվ§ļЦҲ
ûʯȪûôõͬûͲɫʯȪ
һԣʯȪԽš
ʯȪ˼ҲЦˣ֮ͥ±ʯȪ§ż˼ʯȪһۣһȴַ飬һֱûʲôĺҲˡ
СݣĿĳʳһûһӸϣϻű顣
񿴺˼ʳҡͷѣںϵк߲ܣԵöԲ͡
֮ǰҲ˵棬⻹ǵһμȷǳƯˮܽػżֽȴһʱ뵽ãǸ˵ĸо񣬲˵òʡ
ųǿҲһĳԶģֻúЦԽԽ񣬽Ư׾ٵõ˵ƫ
תͷʯȪʯȪͬ۲ϵʯ˵̫רעˣʯȪܿ쵽ˣܹվߡ
Цŵδ˵˵ȥʼ׼緹
ʯȪ뵽ûõСתԳǿҲ죬Ҫǲȣɩӹ䣬ȥ֡
ԺӺƯʯᵹ뿴ϧͳǿ治ûĴ㡣
ˣǸµʯվ첲ôҸȥ
ʯȪȥֻļë˲ҳǿ죬
ʱʯС޺ͼĹȥܻˣˣ汻ʯȪѼµ￴顣
ҲǵһεʯȪִһֱǾϲ
ֲ˵ȥҶţôõԺӣһ˻᲻öˡ
ⷿҴʯʱģǿûæЩеļҵڽȥˣȻ᲻ãվֻǷӣһһܽмҡ
⻰оֵֹأʯȪЦЦû˵ҪĿʳǿ򲻴Ħг
ǿȻĦгģʯȪߺһûдҩɽĵطԼûŵˣݵЩ˵ҲҰѶμҰᣬͷ˵ˣҲ̫ƽμȺȴǰֲŵģ˵ڱͱһ߳ǿҲû·
֮ǰʯȪʲô룬ʯȪʲôʲôʯȪһߣûĹǣҪΪǿʯȪߡ
ʯȪͬǿ˺ü꽻֪һҲûԼţ⺩ӱ˻֪
ЩʯȪû취ͬΪ˴һ׼ĿǰȻһ
ϧǿΪ°ۣҪкţǿҲ뺷㱻۸ȥ
һмߣ⼸㶼ңҴʶʶЩˡ㲻õģûطԸ⣬ͰᵽסͺЩֿ㶼á
ǿˣŵؿʯȪⷿǰǰ˶ǮǿҲ֪ţʵ˵Ҳû뵽ʯȪΪⷿӡ
ǿ˸󣬱ʯȪ߳һȭͷ͵ؽ§ס磬׸磡׵
֮²ʯȪȥˣʯȪۼֿ죬ǿ߿ˣǿסԼࡣ
Ѿģиû
뵽ƶԺ治̫飬ʯȪֻݽã㲻׼˻ҲУҪˣԼȥǷӣ׼ҼҺҶڻģⷿҪʲô٣ҿɾͽˡ
˵ˣʯȪҸտԼҷӣͳǿʡ
ϵĺٴδ⣬˼һͬʯȪܲʯźҲס
ʯȪո˵䷿ԸǿãǳǿһСõӡ
ɵ֪ʯסڼѴ֮ǰҲûа취ˣʯҲͷͬһ˵̡ܴ
Ժӿռ󣬱˵ֲˣʳû⡣
ԽԽĽ
̬ȷǳϿҵģȪǿһСӶʲôɩס֤ķչ˵׵ģ˵֣ɩӾԲκһ˽ҿԱ֤
ʯǳִ൱ҪҲ޸
ⲻǺҸоãʮȷټغãһƬֻڲӴ߰꣬ǸӪ١
Ҫ֪ʯûϹѧũнеüлŮŮôҶƸҪö࣬˺ϲҰ
ʯ鵽ѪʯƫĶƫϴۣмʯԼԼˣҪƸһûȫԼϣڴżöȥǸǲܡ
ҪֻܰԼ
סô̫ˣȣʯҲͬˣʯܸҲܸɣôԺӽʲô߲ʳﲻȱˣ
һ·ΪʯȪǴȥϵ·Ǻ̫ˣʱܻһˣӣ߲ʳȥҲܽԼ١
ģ͵סұķԣҼǵЩô˵ģܼңԽйܼҡҪʲôʱǰסķʰ֤Ӷϴɹ̺á
ʯȪЦô˵һҪˣ
Ҫ㿪ʣ߸һЩ𡭡ͬˣ
ǿ϶ҪסģǺμҲݲ㻹ɩҲס
һʣ𣿳ǿһסһ䷿͹ˡ
ʯȪˣ˻ǲ֪ô˵á
ʯȪ˼ǿˣνŮԸӿ̣ҪԸû˵
аɣǶҲû˵ϱͬУȥ
ʯȪҲΪ˿һ㱻ָ˸ջĻǿ澮ѹˮϴˡ
ʯɫǰջˣȥ׵ĻʯȪһǽˣԸñ˸ϱջŹ֣Ҫǲӹ˵ʯȪ͵Լˣ׼ôʳģɲֵܸ̣ˡ
УУǴŹҺ㡣
Ĳʯᶼգֻصظ׼ǴŹû
֪ʯȪ˵²˵
ǽΧȹЦõÿԼĵ
û£Ƕˡ
˵ʯȪ§ļ˳
ʳˣ׼ʮˣһϯʯȪ᲻Ըϱôࡣ
˴Ӻų˳ˮǷʱҲǿиСȪ۲Żλá
ʯȪĴ㣬Ȼû飬ֻҪӣС
ǿû˵ȻʯӴ࣬ǶԷıԵǿһи˵Ǻʡ
ǿ˳ǿ¼סԺӶУ
ȻԺӶе̫̣ʯȪǾͬǿʯύ¡
ɼ´յɶӰʯȪԽᶨҪʰ´յľġ
ǺأϾǳǿͺ˵ļ⣬ʯȪ治˼̤룬Ը⣬ҲֻΪֵˡ
һʣôˣ
ŲαʯȪȻʧЦ
ЦʲôɵضʯȪȻԶͤﾲŮӡ
ɫЩأ㣬еǲǶϲƯŮӣ
ΪһˣʯȪκΣϢĴƯҲðϱƯӸǲҹάҾϲġ
ȴ⣺Ǻҳһأһģһϲ˰
һģһһ۾һһһҲУҾϲһһУһҲУǵﵽÿһһģһУ
Ů˵Ĺԣõ𰸵ü۶ȾЦ⣬ȴˣ컬˭ţʲôϲϲģҲӺ
һһЦǷ顣
鶨ˣֻصʯȪȻҲæڼǵô󣬼Ҳת
һȺʯ̨򽻵࣬Цƴûùô˳ֵĹ̨ǵ̫࣬ϲȫٲҲóˡ
ÿɽԶһʵڲףҪļһɥȢϯ涼趫
ǽ߲ú¯ӾͲ˵ˣҺ޿϶ټҪ˵һŵĹư裬иװƿƿ޹ޡ
׵ĺͷ׵ĽŷҲˡ
ʯȪЦһŰСֻһ棬䷿Ҳΰʴą̊́ƵķһҲ㴦ҿ˵ȢɩʱһûƱڲݰ
ǿˣС֮ǰһʡ
ȢʯûñʲôҲһٿǮƸɽԲ٣Ǯʯ˽ˣһҲû
ʯȻ˵ԼŮƸǮǺԼģμҲ֪Ҫ˵Ǯʯȥֻżˣֻúһǡ
ǮܹԼʼʯ޷ĻʮǮ·ѡʯᶵǮⱲӳ˻ϣҲ͹ôһΡ
뵽ƽȢϱôǮӲҪƸ񣬺ҲʲôҪʯӣ϶ܼǵãȻһ˵
Ҳ뵽˹ЩܹҪޣƱױʲôĻʯɩ棬ʱҪ˭˭˭Ҳ˵ʲô
У˵㻹гҲҪˡ
ʯȪĶˣЦ˵гĳƵݣĦг㲻ϲ
ܲϲأɺ̨ϷĽʯᣬݺľܾն
ֻͨа˰ٿǮһҲĦгʯĸŮֻںμұڽ֮صˡ
ôҵ϶ܰס̰˱˵º
˾͵Ǯ̹˺ʯᶼҲܡ
˼Сȵģǹӵӡ
뵽⣬Ҳһѣӻӵ÷ˮʯẰ
ϱ
֪ȥϣʯûͬ˵ˣʯԭǣɵ׵ű˵ٻҪӡ
ʯᷭȻŻ˾䣺úĻ𣬺ɶأ
˵¡
µȻؼ˵㣡Ļʯһֶ
˵˵Ĵûк£ʯã뱻ˮ
״Ҳˣаɣؼ˵ͻؼ˵ɡ
л˵
һ5㣬СɰǼǵŶ38ŮڿȫͿԲ齱أжһ·֧

22
ԼϱԱ, ʯȪЦǿ˶ϴҲΧ˹Χǰֹ,
Ȳյò࣬ʯȪִֵܳȥˣβιۺøϸˡʯȪȥ˶, ָŰߵĶҪżҲ԰ȥã¥ϻ񴲣û⣬Ƕܸǡ
ʯȪѾʳ, ǿϵǮһǧһ, Ҳа˰٣̰εĵε, ȡһֲ, ȻҲǳ԰ֿ
ĦгǿҪˣͷסС, ҪԼʯǳǿʲôѽס
ҪǽӴûУԺž˹ܼң˵Ҫʡ
ļҾ߶ȫµ, Ǳǣгһúȵ, ֻ׬
Ҳ֪ȻסˣЩҲõ, ռֵܱ˴Ǻܸɳ, һڴøúһһɶˡ
֪͸ȥ, ˵ʳסа˰ٿǮ´ˡڿʯȪҷӣǰϷٺҲ벻ˡ
ͻȻһʯȪһߣСɩӦҲеǮȫֻٿףҪǲףŪҪģ
˵ô֪ԼжǮˣӺϱû˵
ʯȪŲܺûб´ϱǿٳǮҪǴʯǿģʯȪҲգôֵܣپ١
ȴд˸ϣúǿӡͳǿϴŵİʮǮҲʯȪҪ
ô˳ʱ˺ͣҪÿͷԷȣͷ˵ͺˣϾ˰ٿ鰡治һСĿ
սݣʯȪɷЦúֻƵãǮ͸ӡ֤طŹ
ҪȥϣгҴͷĨͣɩӾߣĦг⼸һҪãҳųǿҳ棬ʱٰԿ׸㡣
ҲǮ͸͹
ǿסںμңǮ࣬¶ˣԺԼסҲòˣһݡ
˵ĲᣬﳵȥʱҲС
ǿûвӦġ
Щɵضųǿʲô˵Ĳ᣿
ûСӻͦңһԿ㣬ڼҺѾʯ˵һ٣ֵʯȪ£
ʯȪϹˣһ˵ǿ´¡
δˣĳ磬㻹Ҫע㣬´մаŮˣ۸ЩײҳԺӣͷܵɧź棬񾭵סɶѧĻÿ͡
Ǭ˸˲񣺡շĵǳ´ռȻ˶Уʰ˲ɣ
ʯȪ̾ôף¼һ㣬´¸ǾۼһȺں֮ڣεŶѰ
һСѵáҹùֵֵܲһ飬淸£ַӰ
ǿȻճ£Գ¼ȴûа
ӻļҲΪ¼ݲǹ¶ĸǼǳǿѵӣܻȫ쳤ۡ
ԭ¼˼ңӻ˶ӣҪļޣש߷¼ҲùռΪ˷ӣ¼˽ûٿŴĳǿӻļޣ˵ǿڳ¼ҵģǿҵóǿźӻһ˺μҡ
μȻԳǿҲƣ¼ȴǺ̫ˣ죬ûִǿƽ򲻹ȳǿˣһҲû˸ǿȴòˡ
ǳ¼ҸĥѳǿһֱԺЩûٶų´գ
ǴСɽΪϱͬ´յļӣΪˣȥҳ´ҪǮʱ򱻳´մˣζСѧУұ´ճĲ´ն˽һûϽҤĳҽ´۸Ůܸҽ⽨ţһӶ´պˡ
˵ʯȪ˶üͷҪΪˡ
Ҳصص˵ͷ
´ջˣʯȪͿʼ顣뿪˵ģоӲףܲɽգҪǮ·
ɽҩġɽ֮ǮǼ۸ߣԶڻչ
ͬ϶ҲǱϡȱƷУ߲ɹ
Ȼ˵̸ƫҹ¡øĸ
תҵԷҲ̫˽⣬ʯȪͳǿȻֻɽЩȴиϵŶ壬úʡ˺ܶĹںԺͤһ̸ǸСʱۿŻҪ˵ȥʯվڷݺǺԷˡ
Ժ˵ʯһοʯͥԺȫòٴξ̾ѣǰʱֻܿǳǳԺߵǰŷԺӶʯͷ˵ɽȱʯͷͻ׸ߵʯͷԺǽһƴḶ́Ҫ˵ʯͷԺǽ֮Ͻӽ׸ߵשǽһԺܿɵӣϻһ΢һ㵫һ㲻СĳߵķӱǰԺֻͨȻɽЩԺӴҲûʲô߲ʳ
ǰԺѾʯ۽ˣڿ˱ǰԺ˲ֹһĺԺֻ̾Ϊֹˡ
ʯ֪ԺǶ£˸ϲʯȪҲΧԺӣǽ˵ûǰԺǽʵȥש㹻Ǻüӡ
ǺμΪһС׵ãûȡ
ƽҪʯȪһֱڳСϳԷп˳ԷصȻŲݡ
ķİľʹ治ߣͿĨͩȻˮʱϰڵġ
˺ȻҪϯԷλҲû̫ʯᱧСŮŴڱΪչʯҴŮֱߣͬͬһ
ͳǿߣҲũ彲ʯȪʯ죬󷽶š
аһھԼһߵС滹һ̿¯ӣ๾ðݣζɢʳָ󶯣߷ǴŹǣһ߹Ƕɴѳɫˣ߹ͷĴͷֱӶһһ´ʯǰҪ㹽ºѼɽ˲¾õģ⻹һ㣬ͷôŶЩ̲ʺϺӳԱҲɿڵ㣬ûдӪֵߣʺϺǳԡ
֮⻹źŴӡëľСȼصĲˣӰڵġ
ⲻ˺˾ƣŮ˺ӱ㾡鿪ԣӶûͣںμҵûȱԺȣûôʢûôϸ
ŹǣһѹǣصطЩƤ㣬óֿθɫζȫرˣһһУѵѲ˹ϵ
ǺԣЩСӣȴ˴š
άԣɼĺܺãɽȷѵˡ
µĺӳԷҪģⲻȱɽ亣ζҲ࣬вټҳҪҩСƢθҩںֻҪ˼еҪ壬ͷԵ㡣
ƹѲҳԵòϵĶʼ
ũ屾ͲͳԷܰ˺ڱ߳Է죬Ϊ˼Ҳˣʯ޲ĽǳЦⷿǻ˲ΪŽⷿӿǷ˲ծ顣Ժͳǿס鷳չ˺á
⻰ʯûе˼ǴƱģ㺰һ㣬ҿ϶ǿ
ʯ᱾ϲµӣԶԭϿ¾ͲɣʯȪ߳ǷҲûбиˣЩܹʯȪչˣС
˼ԴסԺĲֿ⡢԰Ժͳǿõʱֱϲ콵˵״ΣⲻǺҵİɣҿɵˣҿ϶Ժչ˵׵ġôԺӣѽôû˯ѸƵá
˵Żݺ˱ϵĺһѣ۵ıεȷģôҿЦá
˲֪죬ʯỹͣŸͼƻԽԽۣҪΪ޶Сͬͷ˺˺μң˵ӳҪ飬úӳԱ⣬μҺôƬ
ôԺӣôõķӣ˭Ըںμ깽źϵźٵģ
ʯƲסһֱһֱлģʯȪмܲסתɩҲлĶҲĴ󵨵ãЩ綼ǮˣҵĶ治лгһʲôõϵˣ˵ǲļױ˵ȫµģҲûöٴΣϳˡӲϲ˵ɩӵİȫжϡ
ʯȪֵܹܺõģٲ貹䡣
һϯʯ˵ϲɫ·һɲʮ꣬к⣺ΪҸܶ࣬Ǻ࣬ģҡúֵأúʰԺӡֻ֤ҪصȷȲ˳ԡ
סʯҲɵ÷ҪȥҪѧƽμЩʯȪҲԷֻһǿϲ鷳˵ˣִһסǰһ
ҪǷҪϼҴڱƺȥϣǱź򼸸˵ʳסС
һ仰˵ѾߵСӣĻһ˿һմ·ԭǺξϴ˱ʯɩӵĽ֣ʹúСŮƻѧҪʯôᾭ۵·
סãûкûµûһԭΪܲĵֶ·һɲǲƼ¡
ںͳǿͬסʯͺǷޣⶼ¡
ʯ֮ǰȺվȽŸĥԼܸϹ⣬֪ʯȪĦгǿˣǮ·ϲȴıˣųǿ˵ҲǮ
ǮվԼкã˭֪ǲԴóһǮһԺҪǮû죿
ʯҲӣҪǮǮܵ
ʵֲƸ֮ǰúúúź
ԹٹʯԺӣʯһ̬ȶԺǽһ˳ӣŮһźðҲΪúûš
ʯǮúأͻȻҲ̫Фǵ˽Ǯ
ɿʯԽŵı飬᲻ôλᡣ
תҵˣĹʴʵҲ˭ҪǮĵطʵ̫ˣûӻҪģ޵Ϊƽԭ޵˼÷Բ𣬺ܲܿŴСԿǼӣƽ޺óʹúμΨһжԲôãǿۣҪϸлѾ͸ˡ
ԭתҵǮܳһʱ䣬ۿҪʯȪչθɾˣ֪Ҳٷ
ҪǷڣŻᱻʯ
ȪҵĶֵǮĺöҲֵܳԿ˰ٿǮܹҲû٣㿴ж٣
һϯʯ˲ָˡ
ôࣿ
ʯҲƣֵǮرǷһЩҾ߻˵ȫµģ˵ʵڵľҵȢüϱˣѡʯԸ˰ٿԼڴȻȥμţ
ǺǮò˰ٿ࣬ɵڴƨҲûС
òףӷˣԸϻôһǮⱲӴžôһˣɲܻƵ
£ֻʮǮԱһ٣ȸ壬ȥͬ˵˵
һ϶Ҫģһӷ첹иһʡ¶ˣڻܸͺ·ʲôģ
гҪϰûгҲУǿĦггֻҪ˵Ҫã϶ǮģҪȪгǲˣгҲ֣ɽҪ˿ɶˣǵ¡

ԭʯʵڲԸǮͲҪһƽϱһ̨·ѲùȥҲСгǸζ
Ȼ˺ƽһ٣ɵʱûӽ𣬺ѧûгʵڲУҲ뽫ϼңеʲôгҲ㡣
ʯȪгٶ֪࣬ôŪƱ˵ȥģڵһת֣ƱҪϢųȥ쳵ûˡ
ۿʯҪȥʯȪгæס
гõϵģʮңʺƽ϶ҪǷӦЩǮ
ûУͷҲǮֻ˺Ǽӡ
ΪźμΨһͷóѪ
ҲᵽƽȢֶŮġࡱˣ˺صϱƽͷӻǺǰǶûʲô谭
һ£ʯݺ˿һµģղ˵Ŀζֻһ㣬Ů컹õó֣Ь׵棬ЬĻɫڻ£Ǯʴһ֡
Ҫǣμҽö÷һֽ׶Ψһ沼ױһ̨õĺѹķһͳȥˡ
ۿų䶨ˣʯչЦգͬ˵˼ͦãҲıȥ
ʯȪˢϴ룬ʯˣ񲻺˼ǰӹʯȪϵϴ벼ȥ
ʯЦЦû֨ʯȪڳȻ᲻ϴˢ룬źμΪ˿ڶĶٷõ࣬Ҳû۹֣Ȼû۵һҪǮ
ųĹư衢ΣʯֻˣЩֻҪԵÿڿܰӹá
ٷԵñʯû飬ǰͬԺﱻĶˣò˼Сѣ˯û˯С켦Ĳֺ
ֱ֮СѾͷԸߣһ˱ʯһֻȣޣʯξ㣬ԼˡһȺ˿ÿЦá
ʯᶺȤҪʵ᲻ǣĸͰˣϴ衢˯
ʯỰû˵꣬ʯ͵һּһ͵ʯȪĦгϡ
ЦְѾĴһ裬ɲмټá
ʯ춯̫죬ϴûĦгСһʱ˿ޡ
ǵǿˣȥ·ûﳵʯȪĦгǻȥ
ͬʱһǰ泵ֶӣú棬ʯǿгǿŮ޶ʯȪĦг棬ʯȪȥгŷԺ۲죬̥©©Ͼóʱûˣ³̥ϻˡ
Ա϶Ħгǰ·ǿˡ
˺μſڣʯȪҲĦг
ǿһǮ֪ˣ˵˵˾Ǯӻ֪ǿôǮܲҪ
˿ǺμѹեǿѪǮ¼һһȺѲ˲˵ҲΪ
ǿ³һʱ佫Ǯȫ˳ִһȫһڲֶʯȪˡ
ʯᶢţҲط˸۳ûô˵ݸʯȪ
μҷӸͬʯȪҲֻ࣬һݺһ䷿ʯһϱͨ͸Ĵ󷿼䣬еһһΪмˣǰסĺһĿڣǺƽһĿڣƽӸϵס˺μϻаǿڵŮǳӵ
ƽϱڼңΪߣǰͷжŽӶӴ󷽷ọ̈̄Ȼûʲôȴ֪漰Ǯ
μûּңǮǺĽǳǿöӦϽУμﱲֻһ޾ӣԺصһźμҼҵӵԾ
ǿʹɩǹ˽Ǯ˻һӶȥ˾Ͳˡ
صæŶȥҲǺӻ
ӻʱԹ緹Ǽҵĳ¶ྣ¶λŮº÷Ҳˡ
¼ܹǲ̫ʯȪôļҵȥ£Ҳĺӻ涯ú޸ʯȪͷ¼˻ȥһ˰ޣڶ¶ּææμҷ׸ӻ
ǿںμһĬԣʲôʱȥʲôʱҲû˹ܣղŻⷭһͨӻҲûϣ˺صĻס
ղųǿڷǮֲúӻƽôҲҲǿȻǮֱں桢½ͺƼУһ㶼ûԼסǼ䷿ء
ӻ˲æú½ȥﺰδ󴨺ͺƽȻ¶ȻŹųº÷
м䳯ϵСֻиջĺ˿ڴǰ飬ʯȪһ˲ƽû飬鱾еĺŴ£ϵĺƼȴȥ
ӻúƼѧź棬ɺƼǸʮʮСҲƯʵȤúݣǿ˼
ոճǿ絽ңƼǰ˸飬ǿҪ֨ͲϷ
ǱԽԽ󣬺ǿ磬Ƽ̲סҲŹˡ
ʯȪϵǮѾĦгˣӻҲãֻųǿʡ
Щ˰ģʯȪҲƨˣ˵ǿȥܱߴ俴ûлգֻӵȳǿѵߡ
һ˵ûûˣرǱϵĳ¶ԭίеþ춯ء
˵Ůôֻ֮ǰûȪǮƭߡ
¶Լ࣬ĳȰȪ֪඼Ǻöеĵľ͵͵ܵ㣬Ǻĸε֮ǰþ߼ǮҵǸģôҲ˺ͿȻĦгˣгǿΪǰȪҪ
ڳĺӻһҲô£ôˣʯȪƽҲһӣʯȪǣȴܷôǮߡ
ٵĸУʱܹĻ·ʯȪһ߾ʬ޴棬ʯȪΪá
ȻĦгǿ൱һ׷ӣǿжǮˣ˵Ůʹģ
Ӹ˵ǲẦ㣬Ǯɲûȥûȥûˡ
֪꣬Ӷûκ춯ɼһġŮ˰ֻ˺ӲŲģͷһҪһ֪֪ģˣǰͷиӣȢϱĶҪǮҪǶƭˣһ˭ܽŮ޸Կࣿ㶼ʮˣȢܹӵϱװֵСӣ
Ҫ˵⳵ҪҲУǮӰţŸȢϱáҲ浢ˡ

ŵĦгһһ˵ͣ۾ƮƮȥͲȥѲʯȪĸڴǮ
º÷վڳǰͷʯȪԭһȺΪŵĸ˼ƽϣ˵ԽԽ֣һƢʯȪˡ
ɲʯȪôǾǹִΪʯȪӲѣᱻƭҵ
޷ʯȪȥǼֻĦг֣ʯȪֻãһ˷·ץĦгַ׷׸ȥץʯȪĸ첲·һ˵ôڤ粻飬Ϊá
˫ȭѵ֣˵ĶλĸʯȪأһ㲻ɣһʱʯȪûѿ
ǳǿǿֽȣŸ첲վϹۡ
ʯῴűֹһĵĳº÷֮ǰ¼ҴĹ̸龰ܻס
˵º÷Ǻûʱ绤ŰͬŮԶԶ˦󣬼˺һӣ֪ˣĽķݡ
ʯ֮ǰֻ˵ҲϤֻ˵Ĳһܻ죬ҲޣʯȪȺǷҲûзָعû춯ȷԾ
˵ʯ᲻ȷʯȪԺ᲻ΪȢʱʯȪûʲôġ
ʯкøУǰʯȪæðƵһĻ
ʯǰˣҲܸվţӻͲҶˣƼϣʣһ¶ʯˡ
˼һ˯ķޣȪܲ˽⣿Ĳٵеˡһ򲽽ȪԼģûеҪûˣеǧԸ⣬ȪԸˡ
ޣ㵱Ȼ֪û˵ˣȪôҵͰͱǷޣҿţǷ޹֪ƭȪĶȪǳǳ¼ҷģƭȪĶǳ¼ԸԸ⡣
˵ų¶ҪȥʯȪ˵ȥ󲮵Ļܸ
¶еĴָǳҡ
Ҫ˵ʯȪҤĴӳô־⣬ЩΪ¼ӵһЩΪѾĥòˣ´նΪԳ¼ҵ鶼ûˡ
º÷ڳǰ棬ԭʯȪŶԷ׼ӣҲͳ¶ʼŲ뿪ͼֻƿЦ
Ҳܱ֪˻ˣͬϱûκιϵһںܺãϾҪȥˡ
ǳ¼Ů˹Ȼͬ飬ǲȥһ׷ǹʵʲô
Ѳɿ㣬Ұǳ¼ѰҸŮҸʺϳº÷ļ޳ȥ˼ңýҲʡ
ʵӣ˵Ҳ̫ļˣѧĲûǾͼ¼ң˵ȥҲ̫ˣһѧ˻˻ڳﰲٺ˽ӳº÷ȥأʱ²̨ô¡
һϯ˵óº÷Ӻ쵽ִӰױġ
Ŵ֮ʣۿźδ󴨸ӵõϢѾͷˣŴỹһʯȪ뵢ʱ䣬߶׼ߣǿܳסʯȪ
㵽ʯǵһᣬҼʰ½סȥʯȪɳǿܷһ䡰ӡ㡰䡱زš
º÷Ѿò֨ˣ¶ȴô࣬ʯȪĸŮһ̡
ƽʯȪż˳·ģҲ˴һ£ɳ¼һٸԸرˣֹԸҡ
ʯȪûֱӿˣ¶ں׷š
ʯ״һǰų¶߲֪˵Щʲô䰲ˡ

23
δ󴨺ͺƽϻûסʯȪ, תͷʺӻʲôô»˵ǿ˲ǮȪСĦгǿǮģ
ӻæ֣ôǮ, ҲûôǮģҲ֪١㵹ʺ˶˽Ǯи, ⲻ㷴ʯȪǸˡ
μҿûзּңڳɼҵֻкƽ˵Ǯ鹫УȻ˶˽, С˽¿һһ޿ɺ, ԺǮ̫ˡ
˵ǿȻպ, ͸ӻ޵μ, ܹǺμģ˵ûʲô黨Ѳ󣬿Ǯӻû, ǾЩЩƻʳʲôĶųǿ
ԭӻΪǿǴִһ㻨һӣϾСӻ˰˰ʮ飬һǮû, ֪ڱ˷
δ󴨼г¼ڳҲʳǿ, ֻöȥ˵
Ҫӳîкʯᵹһ㲻ĻԿ, ˵ԲԿ˵Ҳû, ʯ᲻صһӶ, ׼ȥһ
ûʲô£ʯ㽫¶ĸŮԭ֮ǰȰס¶䲻׷ʯȪĦгΪʯ˵иʽܸº÷˼ҡ
ȻûзʯȪȴ¶˽⼸˵бʯȪʵ˼ء
º÷ЩʯȪǻ˵ѧĲ뿪죬ȷЩ̫ļˣһֿ֨
ҸǽܵĲ޲ܳ˼ңͺ÷Ҳģ͸ڴ
˼ҿ빤˵һʮ˿ǮʣƱãҪǮƵü࣬Ǻ÷޸ԺɲԵ
ɶҪƱгϵⶼƾƱӦǹԶԶСʹƱҲ⣬ΪɱʳƷվӪҵԱġ
ϱǸܸɵģǺש߷˵ҲûǷʲôծϴ·ʱˤˣӡ
Ǻƽ뽫޹ȥ
¶ôһˣȷҲǸĶ
ϱҤģھʱĶࡣ
º÷ȴô⣬ֲǲϵ򣬱ͱʮ껹һ񣬳Ҳ̫ѿˡ
˵ЩӺѧᵽ˿һƤûɶãʯȪǰº÷ʵû
¶ͬʯٴº÷ȴŻȥˣʯȪʯȳǿ׷ȥԣûӷŴ㣬񵱳ͬѧദʱ˵ʯȪͷĺþͲˡ
ʯܿº÷ʲô⣬ΪǶٷҲܷھ뿪
˵ʵڵڳº÷˵ҲһȽϺõĶΪסǶʯ˵ϱ׼Ƹ񣬱˵߾һָֻ֣ſ
¶Щȷʵʮ治ôС
ɶأ٣а⡣ʯҲûŪº÷ĸŮⶼǺƽ˵ģ˼Ҳͳ˴ýˡ
ܰɣҲŸǵķǷծͲˣôǮ
ôûУһô߹ʣӪʮˣƽ˭иŪⲻøôǰͷϱҲǸܸɵģɲʹôȼҵ
˵Ů˾Ͳôɵ˵᲻ó᲻ôѵһ¹ȥˣǮˡ
ɽʬǻδ˾ԿʹµǮȥȢ
Ȼһᵽٿ飬¶ݲˣº÷Ҳ⶯һ˼ȥ׷ʯȪ
ǳ˵㣬Ǯֲһ󲻾͸ֳƯøϡҲʲô£˵Ļ
º÷ǰͷ޴ˣúúܲʡ
μҶһڿᡣ
ǿڱһԣһǿƵģֱ˵ȥ飬ԺʳޡѧѰԺˣϱҲȥͳ϶ƽ
֮ǵֱּˣͷӻΪӵôԽ޴ҽμҷˡ
ɺδҲ˵ʲô˼⻰˼ʲôҪõĻ֧
ֲˣҪãδ󴨵ôǰͷϱĺֱӷֳȥ
Ȼ󲻸ʵСӶǮˣ
ɵúгֻȢϱʲôûð죬ҿǪ̈̄һò׼תóȥֵһķѹ˵ۣתҵҲ࣬ôұˣǲƸ񡣡
δ²֨ˣʱȢϱʱһӰСĺӷԣǮð춫Ϊⱻ˵˺Щл
ȺƽȢϱʱüŮ˲ƸΪŸı˿δ󴨱ٰ˺ƽĻ¡
˵ԺЩǷ
ŮӳҪˣҪ˵ôҲû壬˷ǮϱҲȥˣһƼһҲæúڼҲðһѡ
˵ʯӰȥδֻȥˡ
ԭûº棬ɿӻɫ˵ŮͶӲһӵûǮȢϱŮ޳ȥȴƸرǺ泤ôƯԭδ󴨻ûȥԴôƸҲ˼
ȪҪȥǳﰲô׵𣿡ȻƸĸߣδҲϣְ˼ʯȪϡ
ЩȪпֲģ
ۿźҪ𣬺ƽϽ⣺㲻ʳǿǮĦгˣҿгûС
˵ǰȥӾøһƽ⣬ĦгǾٺòˡ
δһ򲻹ܳǿʱҲóȻ֣㽫ìͷָӻ޽Ҿ˵ˣԳǿһͬʡ㿴ӵݵƤǵڸ߳һͷԵĺȵҺδϿһûһ굽ͷҲ˫ǰϵ㹤ҲûӪ˶ǮôĦгũõ𣿡
ȷԩӻˣ֪ǿôǮݲҲ÷˵ЩҲû壬ǿƤ´ǮȻһǮʵ
ӻֻһָհ㱣֤ûһǮǿһĴųǿȥǮҪ
ǿƤڵģӻЩûӦӻǮҪҲУĦгͷƽ
ֹδ󴨣ӻҲóǿʲôĦгũгѾǼ˲õĴˣһûģô˼ҿ϶ΪĿԼͬǰͷӡ
ӻ뱻˴δ˵Щл鷳
ǿгӻͿۣúͷž͸ƽһΪò˵лǮúƽȳǿĺá
ҳǿֻǲϲ˵ȴӣĦг˭Ըгԭгƽģȴǲˡ
ƽ˸Ӵ򲻳ƨˣͨζһ˵Խ޽ɣҳԵõȷ࣬ЩҲ˲˵һͬʣȴֲǮȢϱǷӣԼǮѲɴһӹ˵Ҳǹ鹫У絹¼Ǯȫ𣿶ô˵гûУ㿴ϱǴţǵӲҪûѪԵĵܵˣҪҪ
μ˶ǿͻȻ۾ˣԷ˸վǣİǿ
ȺصӦǿ˵Щôˢһ͵ͨ죬źһͱǿˣɩȻٿޣ˵ʵʵȻǷ޲ܷϣǸ˾˵Ļ
гҲгЩɩڻҿɶﳵĹȥģô㡢ʱյƸȢϱϱȢǴСչţܹһ˵ʵͦ׵ġ
˼뾳ﵽһ£ҿǶһΪܷΪٵģôȥˣ
μ˶֪صǳǿ㣬صصҲǳǿżңԭǿﳵصȥûʲôôһ˵ôô֡
Ҳֺܹƽÿζصصӣӣһ־ͳ˶ʮֻɲͳñ׳Զḁ̊́ʮµ͡
ʱǿÿպƽϧӲȲ
ǿҲˣվﶢźƽ򸾣жԷ˵һֹҪ߭ȥܻᶯʰͼ
һʱƽ޶סˣӻȥ׼סˡ
ҺӻֻҶԳǿμǰͷϱµĺҿˣϢˡ
תԳǿˣ㻹Խ˵ԽǰɣȪǻڵ㣬ʰʰϽȥɡ
УͲ˵ˡ
ǿתطûʲôɵ·˫Ьøһװžʹˡ
ӻͻȻЩţ⺢Ĵ뿪ˣ
ǿ
ǿعͷʮͷȴѾ˰׷ĺӻվŵǿϿеİõյ׵Ů𲻶Ե֮ˣԼԸⱻУе˸߲ңʲô˵ıҪ
μҵȷһǺӲ٣Ҳòҡһ죬ˣпڳԵľͲ
˵꣬ǿżͷҲص뿪ˡ
ںμһ᲻ھͷּңôָûκιϵŸոյԭǿ㽫гںμҴʱҲˡ
ʯȪͬǿ˺һṦڽг̶Ħг棬гʯȪֻܷ١
ԭʯȪĻųǿתתչһҩģгҲʱգɽȥˡ
ʯȪͬǿദ˼꣬ӺʹȻˣ٣ȴȵ޹ʵԼףҲֻŴ϶Ѫ͸Ҫ˵¼Ⱥˣʲôûһ˻Ụ
ԭиܿһɳ˺£ǿǿĶ˳ۡ
ʯȪ̾顱˵Լвβ͸壬ǲȥȰǿ
Ǹ˼пϵĽ飺û±ǰգóϸǱĶ飬ŬǮָȵ濼ϴѧˣҪ͸ȥϴѧĳظǷվüģʱҲ˵ʲô
ҪʲôѣͺƤȥҺ
ԴʯȪŮһسǣһÿԺתƣ滮ǵĹ鴦һٷĹʯȪͽߵĴòࡣȻԺסһЩСҲˣϾ˽ʮ꣬ûʲôֵĶͰ󷽷ʯˣҲ졣
ҪĻǼֿҩģŵÿգѾʼм򵥵ɸѡװνæýŲŵء
ʯȪųǿصɽϣԷҲûȥɽתƣʰҪסķ䣬Ȼܵݺֿ⣬Ȼҵ
춼æһˣôͬһ˯μҺߺȻ˯ʱ䣬ʯ컹˯ȥ
һ̧ͷʯȪ̲סǵҲûʲôжۣΪҪڲŻأỹȥ𣿡
˵ͬʱ϶ȴûͣѡƷʯ
ʯȪСͬЩҩĴ򽻵Ȼרҵ֪ʶûڵḻȴֵثڱ˺ŪȥչʯǵصصɽҰʯ
ɽʯرҰĻɽʯǺܵ͵ģҪ֪˹ֲĻɽʯļֵҲʯʮֹ
ȻһʮԽԽ˷ܡ
ųǿѾסˣǽҲţ룬ѹʯȪһжǮ
жǮûעʯȪû˵
˱һһʮչҩĺͻѱȽϴڻһǧٶ࣬һǧˣͷﻹǷ٣Ӧþͻ͹һǧȥչһЩҩ֮ģҲһЩӦܳƽ
֨ˣֻܹǧ࣬⻹ǼĦгǮϱӴЩҩģ㾡ж͹ȥˡ
ʱΪԼ׷Ůˡ
ɵɵۡ
ʯȪ˲⣺ţ
Цҡҡͷ˵ǸɫЪȥ
ʯȪôܶȥЪţҲۣһŷװʰ
˵ˣȴܺгЧҲߣۿʰòͻȻǰԺƶ׵Ľ
ҲͬʯˣΣǼˣ˱ϵĻЭ˲ֿ⴩ݣһۿԺſھȻǳ´գתͻˡ
ԭμҳǿߺ󣬺μҼ򵥷ּҳɹˡ
ȺμҶ³ĳ¶Яº÷
¶ڼҵĳ´գʵ´¶˼ͬº÷뷨һǸö󣬶ڳº÷˵Ҳռƣ뵽ǰ˵˼
Щ´ææ⣬һֱɽûˣǰĦгϴǰȵˡ
ʱųº÷ʯȪɽǸʲô뷨
֪Ҳûʵ˺ȥôˣǵСͷƪˣˡ
û뵽ǿ˲ŴܣһȻǺܽӲ´Ҳкǿ˫ֱվŲ
ʱʯȪҽͬǿˣ˵дƶףﻹǹһСܷ߸ߵԺǽҲռˣǳ´ձϾͬп־塣
´ΪʯȪ̬Ȼõ㣬Ͼ¼һЩģͬǿһûԺӣǿҲ˵Щʲôһˡ
ʯȪͬǿ´ȷʵɽ뿪ˣתݡ
ʯԺһʱˣϻС·Ȼžˮѳš
ʯȪ㺰˳ǿЪᣬȻʯȪ´ôܵǼ
ʯȪղŹȥ˴´ͼҲû˵ɶûʲôҪ£û뵽յԼˡ
ǿһ߰ƤһһըɶģƤ£º÷ûģ޸ļ޸㣬Ӵ˳ĺģʳǡ
˳ԾؿǿʯҲɴһ˫۾:
ǽǣ
ʯȪŮƤ⻰ŵһϵѣ֭ˮ絽ʯϡ
æͳʯδҲʯȪ֣׼һ
ʯȪ񣬱ǿС˵뻰ûе¡
ʯȪ˵꣬ǿֲ̨ˣģҪȻΪ˼ɶϾȥǱһˣüͷӰűýء
ҲûֱֱֻʯȪ׼ֵ־Ҳק
ʯȪϽץȻ󲻷Ƶͨġ
һӵŮ˹ϵͻͽɲĪ鵹˻ȥ
û˸˵Ҳû뷨ҿϱˣҷģҾû黨ǲݣ
ڣЩ˼ʯȪյúܽһŶԼû㲻ֹϱ㻹иŮ˵֮ǰ¼ôһҲ˳۵ӣһˡ
ºˣʯȪȹϵϣֹҪָ֤úСǳװӡ
ǿŻһ²ؼ߸߹ģʯȪһţСȻú壬ȴϱҪ
ǿôЩʯߣ˳޵ĵߣȥ
ʯȪ⼸ˣ˵ʯΪҪ裬ٳԺӣûӣ˳ǿĻѱ˶ϵϸ׵Ժˡ
ۿŵݶˣʯȪķ䡣
ʯȪķͬĸŮסһ󣬶ȴٺܶ࣬ȥܿյȻû˯ȴҪһˣʰʰӡ
ĸӷǮҲ֪Щûϸ
ʯȪǵ潫Կͳ򿪹ӣյǮ֮ǰĺ£һ·źȻûнԿ׷Żԭλϡ
Ҳûѣȫǳǿ֮ǰ˵¡
ûʲôûɵģʯȪ϶û뷨ǳº÷ҿ涯ⷽ˼
ѧҲû죬ʱ¶Ǻصģһת۾Ͷϱ˵ˡ
ϱʱѾسˣ֪ѧˡԼЩҲɣ϶ᶨͬĹйŮ
˵뿪ôЩʯȪûʲôŮˣֻһһ⸧⻰ŵġ
ʯȪû뷨¼һ¼ҿ϶ŻʯȪҪһңǶʱ¼ҿ϶ʯȪű졣
ʯȪʯ쵽϶ˣܾɽϣҲǽиǿʯῴи˵£º÷ǳɽûˣ͵͵ȥԾӡ
Ƴ⣬֪ʯȪȥҹǧܵɽͬ¼ҳζͶһļϣ˺ϼƱʯȪȥ㽭ʯĸһԲ¡
ϱ񶼲֪ʯ첻ʯȪģɽЩĴ͸ˣ¼ôһ˾Ϊ棬ֻҪƭȥǼˣʲôûʲôĹϵ
һҽߣġ
һһۣм΢첻źĴֻ˵컯Ūˡ
ϵԿףǧǮһ൱ļҲⷿӣʯȪһʮ綼ķ⡣
⼸ٳȥҡҪȥһ𡣡ǿֵͬܣ˵ûͷʲôŲ˲翿
ʯȪֻЦڴߣڻУô治ң
ϺϼɣǺҪʯȪ𲻵£ҪԴϾŮЩأһ˺鷳
Ҳ֪үûаѲϼĳϣ㽫֤˲Űġ
ٴδ֤£ʯȪǺܼ§ϸֲԾս˵үҵ绰ңȥϴ绰ȥʣһĳˣ¸ÿȥǱʾֺš
˵ͷ½ͨرɽʳ϶ÿܡ
˵Ҫسǵ£Ҳ˵ҿϴѧˣ졭ˣһȥ㱻˼ҵŮ׽ؼˡ
ʯȪЦǻôǺš
ôýָһǵúиܳĵôڣﵹöָɲڰɣôǺŵж۰һ˸ǵòʧ
ʯȪҲһ£ͷһ
ܰûϣ
ȻĻˮۣɽ¾Ҫʮˣ¶أֻԼû̺á
ʯȪƻҽǺŵķӡ˳Ҳһ
˵§Ƶ󾱴һֻ̧תǿƵĺ촽
ȻѾǵһǣϤļУҲĻֲ̿Լػʮǰ£˳л˻Ӧ
Ϊ˲ѹһֱֽ§סǰʯȪݵ̺޾
˴ҵʵؽǶȣ̰շѹŶԷ촽
ͬûжپ飬ʯȪȴƾƣǿƵعԵأĴֽŮϸľʪȵ촽۵ľĴҧ
֪ȥãճϵ촽뿪
ѧ𣿡ʪȵϢڶߵţһս
Ȼع׶Է˼ߵȥԷϵ⣬֪ԼûǶԷ̫ʵʯȪƵá
ǿѾסˣһˣڼʱȻͬʯȪһԷʣĲ˲٣յϡ͹ˡ
ڰǿʯӺҰʯȪóǿԼ͵μȥ
Ȼ˵ˣ˵˼ΪͷҳߣٲûҪһˣμҷּǸʲô
ô˵ӻ˳ǿںμҳסʮ꣬μҲûŰݶ
ԹʯȥѧϰʯȪûţ棬ǿﴦЩ
ⷿŪúãɽԺȻӶûС
ʯȪؿܣĻݲݶɩŪ˲ٱɡԵ㣬õģǺͷˡ
ǿͷͷҸɩҲ˵˵϶ԸŴ
ʯȪվǰûǿ̧ͷ˼ۣôˣ
ͬ´մһܣôҿһûУѲ㵥氤᣿
Ȼ컹оQɽۣ̫ûˡ
ҪʯȪҪ뿪ܳӣ״
ǿֻûʯȪеıӣһ߰ҰëһƮƮ˵ͷμһһȺڣҪðǶҪһٵʱκݵġ
ʯȪһ׳ǿ˼ˣȻҪ磬ȥ˿ɾûˡ
ʯȪҲųǿЩ˴һһͨĥ
ɽĳ´٣ƺܿˣǿҲãʯȪҲһôСΣ¼ŮȻϸŵһԷƻϣ´վȥͲҤ̽̽Ļ磬⣬ٷų磬ɽûϱ˶ȥˣŵʱûţ˲Ե¼Ůء
ڶԹ緹ǿĦгɽˣʯȪӦԷȥϲųǿг¼⣬ô´սг̻´ƭͿ´ﳵˣȥͲҤ
һƬɽ·УûбʯȪģԶԶż´սŲתȥ֪ͨǿ
μҲԶܿųǿˣ·㲻ߵƫͶ֮ǰô˴һ顣
ǿ˵´ȥңտʼ⣬˵ʯǣ˳´յͼ
ǿˣͷЩǲٻֹǣãɱһ١
ҲǣŻ죬кأɱʮ˵ĵˣǰͷϱ˺üӣȻǮʮ껨Ƕĺϱ
Ȼ˼ĺƽɺƽǱѾˣ˳ֵ̣ܶˣʼٸȻܲ
Ǻͳǿ˲Լͬһһһ˫һ˫

24
, ʱֱԷ򵽺ϣΪ, ž͸ôҵĳ´óܣʱǿ, һǳ¼ѪԵøһǺμǣļֻ֣ҵĹϵǷǾͶ࣬ʱһһ١
ʯȪĵֺãһһ, ڱϿ, 򲻹ҾȥܣùҾͶ϶ڡ
һҪ´մ, ǲܴ, ִԼһʱѲͬһ뿪
ɽзɢУ˿ٴֱҶȥ
ǿûôʯȪ, Ϊֲãǻ֣֪, ´֣ͬûʲô·, һһҲԲ
Ҫȥˣͬʰ´, бͷ, ɩﲻý
Ц㵣ˣܵʱ㻹֪ءǴСͬҰ޴򽻵, 㲻Ϊɽʮȫƾһɣ
ʯȪһ꣬굽ɽȴǸʯȪ󣬺üҪʯȪȫţ类Щ˺ˡ
ºڲӴ߰ҲûʯȪָõģ飬һԼߵøԶʯȪֹֺãΣյĸ֪Ҳڳ˵
ϧЩǷǳٵ£ʯȪ޸ĸҪȻھǾ쵱һ
ţҼԸɲϽҪȥһ
ʯȪЦúǳûôš
ⲻɭУǸǿΪĹƶȣܴҲЩɣҪȻ罫´趼ϡ
ң´պʱĵò졣
жŮеʲǿкƯ廹ôŲȢůչĺӡ
º÷ʲôͬȣҲϡοһƿ֣ȢϺ棬ҲԲῼǳº÷ȳº÷һ֡
ǳº÷ˣѾӣڼϳº÷ӣ統ĺδء
ڳ´ֱǿЦǳ¼ֲֳԲ𷹵仧ڽӶˣǲǶǶ¼ҵ档
´ΪŮ⵽ۣܺõȥһǸҪӵģʯȪϾˣһĵʲôʸǵģ
ɵǰ׵ӽ쵶ӳӪȻҲǺǵģһһںûʱѾˡ
ҼӶŵܵ⣬ھҲѶվԺţǳƢ꣬˵ھӣҺʱǰȰֻ˵ö㿪
ʯȪԶԶˣϽ߽ȥûֱͣ£Ѿˣˡ
ǿҲܽȥıӵ۸¼ˡ
֪ǿȻںμҳ󣬵ǳ¼Ѫ˹ǿȻǳ¼ˣǺμˡ
ԭȻ̫ãǲû˲֪ܵһȥͿʼˤΰʵǳ´տаռϷ硣
Ͼһģ¼ֵܵҲ֡
ʯȪΪϺһܾ߰˺һߵſڣֹ˴޹Ⱥڡ
˳㿴ͳǿ´պһѷǷˣض濴ֵ˵ҷģͲҤģзִ磬϶Ҥĳ´ս򻵵ġ˭֪Ϊʲôô𣿡
ΪʲôȻûǾڳܣĺʲôƢõˣܾΪһ仰˵òûʲôֵġ
㣬ͷߵĳǿĳ´ճˣζŹ
´Ѿñסбᣬ˵廹ţȻΪôҲٽȥٻغϵӣֱҡͷ
Ҳˣվżżݵس´գˣһڽǷǣͽŴˣ㲻ģ浱ͲҤ˺۸ɣ
´üţָ¹ΪĻɱˡ
ǿ˳ó´ѿˣ˾ͼ´˺ĻҪȥʯȪס´վȻֺôͬʯȪͲˣһǰָ
û˿͸ոһʯȪȭֹ´ѪںĻϽ´ʣ¼ŵõȫˡ
꼰ʯȪҲˣĳǿֱغμҽѵˣھӿû˹ܵĳ´ոʯȪƵڵûɱ˲Ÿǰɳ´һܵǴ彫˴ˣͲҤȻûɫִֽŽ´ոӻҤ壬Ҳͬ¼˳˵ԭί뿪ˡ
¼Ҳ׺úõȥ˵ýôѪȣ˵˵ĸأһѵ˳´ռöӽҲ̶õĳ´ҽԺ
ʵԶԶûг´أϾ´ܵĸַΧֻǱǿˡ
´ѾӦǺҪȻԼˣΪʲôǿʯȪȻͬһĵȷȷַȭͷϡ
Ķۣ˺Щţ˵ҲֻȥҽԺ㡣
ȴɹƫˣΪڰų´գǿڴͬǿԩ޳𣬳ǿȻǰ´մġ
´ƽŹˣһԲϾͶֳе£ҲǺǵģô˵ġ
ѵشӵ۵죬һﱻҵһǽ壬ֱ
ʱżֵֶϢ½ϹˣͲҤǴգ˵¼һƬƴҲܰװױ˼ҴˣܵſҪҲż˶ثܣԺ󻹲˶۵ͷ
ⲻ¼ֵܸ˵ĳ´ȥϣżҺƺƵһȺˡ
ڳ¼׳ĶڣҪ׼ô¼ҾһȺӼϻ¸صĴӳڼңżҲҴ˼˺Ӵ򣬲Ƕų´һͨҡ
ҺôǸɲϹƽ˵żұҵøûô˵ȳ´˺ЩѹȥǸ
ЩʯȪ˲̫Ҳģ´˵òᣬûʮǻˣʱϰ׵ˣ´һİѱһûŻˡ
ǿ˼·ȥסʯȪ˴Ըסһ
μǱѾȥһˣ䲻˵˻ỰŴõӡҰʮ⣬Ҳûɫİˣһȥ׼ɹһʼˡ
ʯȪĦгɽϽĸŮ
ԭŴĸŮȥϷԵģзˡ
Щ춼Ǵ⣬Ūü򵥵㣺سϡඹؿĲˣһ˿ϵЩɫζȫ
ʯȪʯԲԲˣһûһذŷͣ˴õĶ
Ը̲˶ܰ׷ɹŮϱⲻġ
ǿֻôûΪ⣬ʯȪûдϾǰ죬ⲻͷš
±ˡ
Ů۰ͰͶſûɿڡ
賴Ĳ˲óô⣬ϲѾ˵ҪȥˣûйӦʲôûǮʲô⣬ɵóӦ
⻰Ȼ˵ˣҪûһУ浣һڹȥ֪ܲٹĸ￪ŷչãǮɶ
еĻʡŵҲܹ꣬ͷѧǰģǹǰéصѧȥǮ˾͸ʯȪ꣬һӾ¸С
֮һû飬ǰЩСѳ̫ˣʯǱһСõ㣬ϾֻһСӣ˻ţŵһζ֮ǰԵ⻹ûȫ
СʳɲǺ׿ԡȣؿĶӡ
ҪԲ°˾С
˵ʵƻɽ࣬ģصض˼ɽ髣רʳɽ髸⡣
˵ʾʯȪʯûôʣˣͷö˶ӣ˷ʳֱ񹲷ߵ¡
ʯһǴģæԼ룺˭˵ҳԲµģ賴ĲôóԣҲܳ롣
˵һ߰Ƿһ߾ضʯȪ
ʧЦҡҡͷŮӣŵ㣬ѧǷ
ʯȻûܳ룬ĵһװľͲ⼸زǿǿˣֱסˡ
ʳһ룬ʯȪֱۡ
ûٳԵáһǴؿ
˿ܽˣҪСּͺ
ǼѾϵϺǸˮƽˣٰԭιӪʣˡ
Ȼϱӿʯôݺۣιһӣǲ׷Īںö˳Բʮһ߳ƬߺʳͿ̫йϵˣƫݲã̫ҲУʳôھҪעӪ⡢ش䡣
ԹʯȪϴ룬ʯҲ˯ˣһ䣬ʯȪʡǴñϿɲɽûôɶ㣬ͷʱ򣬿ɲ콫СɹС椡
ʯ쵹ŪǵʯȪ͵͵ͬʯȪüŪۣӾ￴Ҳ˵ƣʯ쳤þ¸ƵãСȴһƤ
Ϲв绰˵Ϻȱεȵ绰ʱЩүˣջǽͨˡ
߷Щ˼ӵСŮĵ绰صش绰ŮңŮû˵仰͹ˣ˵ǵռԼүҲǶŮͷ绰򲻽
û취߷ֻһˣɹŮһң˲СŮ˵׼㶫֤ϻֵܽŪõģżĳȥ
С°ˣѰסһ쵽ڡˣͺúùҸĹȥˣһЩϣ·
ŷģƽʲô²ϳ©
Ҵһ˻ǻس˲й𣿡
߷ﶼÿˣܻسǹҸոշſߣ³̨Ĺ涨һжŮļͥչһسǣƼҵһʱ佫ŪˣҲ£ðûйûУŮΪš
Ů˵СŮ绰˻˰죬һʼΪҪŪҲ跨سǣ˼䣬˵ɽ˺˲˿
ʮָͷг̣˲Ҳû£߷ֻðŮ貹һ㣬ϰҪЩϡƱԼ͵͵һЩĳˡ
߷Ǳ߻ˣû䡭ﻰ˼ú´ţŻسң˲
ѧ᲻ΪƼȺˣȴٲ˶м䣬ø߷쵽죬Ͼ֮ǰүʱ䳤߷黹˽һġ
鳾䶨֮ǰͬƼ˶ϡ
绰ͳ׷ˣߣ֪ǲܻسǵģǿϴѧسǵģƣŮǸĸ׵Ļߵģδ֤ΪŮسǺŮĸǨѧѧ뻧ʯȪȽʱһҪڻˣڲǮǰ£ǵԵ֪࿴ܽ±ƷҲôϡ
һЩǰɿԽⶼӭж⣬رʯȪˣҲڶ
ǵõǰѾĳЩûλķ֪¸徭ӪȻ̫һȥ뵽취ģֻҪһһˡ
ҪΪ˴ͨ绰ڴ绰õȷеϢģһת۾ͿʯȪʯ˺üʳ
һ֡
ʯȪƵý͵Ǻ«ﶼɽ髣㲻˵ûԵġ
ЦãЩ㡢ͷʲô
ʯűǺ«ԵǸģҿԲ⣬費ܲԡ
˵ЩǸһģ㲻ԣ
ʯ۾濴񣬾ǲڽӻǶĿɰģ̲סЦˡ
ʯȪһ̬֪ûˣҲһѱʯ죬˵ȥ䡣
æŪһȫƱͨõĲƱƱ֤ԵһЩ
¼ƻó˻ᰴʱũûеģʯȪܺУƱĻ᲻࣬뻻Ҳס
ʲôһĨڣһҪ׼֣Ҫ֤ʳǡ
֮ʱȡƱ֤ˣ¡
λȥϴѧѧУ϶ᷢʱͬѧӦҲܻһЩֻҪϡȱƱ֤Ū̫ЩСʯȪ
һչҩģ
֪ʱҩ꣬ҪۻѧҩгҩҩƷǱȽٵģرǲΡסʯһĹϸҩֱ۵ĸ٣ǻԣܳԱͲˣƷ롣
˽ǵҩƬĹģʽҩƬǼӹٹְҽԺƬгҩӦվҩмĹӦվֱӴƬûġ
ȥǣȥƬĴȶĻԭ˵ܳΪҩƬεĹԴ
ʯȪҡҡͷ͵ϵҽԺĹӦְҩĻҲй̶ԭ;һ㲻˽ӴİˣҲѹ¼ۣȥɽա
ʯȪĻҪʡǣҲ죬һ治Ծ
㲻òЩ쿪ʼҾȥϵĻ
ŴǼĳĻسҪ߰죬ٽǼÿ춼ȥŵҾȡ˻ûҾȥ
ֻգʯȪ֪ģҲ˽ǵҩгĿǰֻԼһȥɳҲǿ̲ݻ顣
񴦾ѾܺˣһεҲñô
֪Щ껹ûô߶֮ʱҲá
һسǲٲܻˣϾ̫䣬´ѩ·ǡ
֪һڽꣿƼǲָˣдĻҲһֱסҲס𣬻ʱȥҿûкʵСһķӣһ׺һġ
ϱǷӲʣʱ˶ö༸䣬ĴǮҲ࣬Ҳ֪ȽưܣƼҲȥ

25֤
ҲЩ, ȻԵʱˣ;׼·Ь֮ģʡõǶҪ, ﻹвٲϣҪ⻨Ǯ
ʲôȱ϶Ǿ, ǰڼ˵᲻ûٿѵģЩϷֻʱûֵĿռ䡣
ϱǵͷò׵˼߷۵״С黨Ĳ۷۵, ҪǸȹӸжÿ, ûһֱţɹɹֹù, һɹɹʮ, ʱС￴˶ӲҪ˵ʱʮ߰Ĵˣǲһ޿ްڳ, ڼʱҾӷ
ţԽᶨȻȥҪѹ׵Ĳϳڻʱ¶õ
ȥʱҪ治ôô͵ǰ鷳ǿʼĹȥǰѵ꿪¡Ь׼á
һܶࡣ
ǿ˵ڶһس, عְսѣٱһ³´յ, һ顣
ʯȪҲȥˣȻ֪ǼĹŲô쵽, Ҫŷġ
ٹҪʽϰ, ˵ǰ칫е绰, ʯȪĶˡ
ԭȥǣʱûͬ£û뷨дݸʱòǶ¶õʯҪСѧˡ
ɽĺû׶԰һ˵Ҳи࣬Ǵģ˵һ԰ʱú˯
ɽһ˲ףʯȫȫţûȥʲôࡣ
ũĺӣû˴һ꼶ҲУҪܵõ߰ŽѧУŵҲ٣ʯԭͼƻѧ
ʱʯȪ̽˼ԭû뷨˵Ƴĸ£꿪ѧǰ϶ùȥֱӵͷӦˡ
żΪԼĵСգһ㣬ֱһȥ׼Ҳæҵġ
ں빲ֵתҵˣʱչ˺μҵΪغô󷽣Ҫȥǣǰ;δźҲһصĺ󷽡
սѣʯȪʾ֣ڳվͷ׼ȥ
·ʯȪҺƷ򵽡
ͨҪ֤ˣһҪб޻
ˣʯȪһᣬջ˳ѧɿʮˣôûʩǲ治
һ֪ൽɽʱѾˣʯȪû֪ôһˣ֪ʯ첻ġ
ʯȪҲͬôֻ࣬˵СûôСҪӣ岻á
˵Ǳ˶ںģʲô֪ΣοǻԸȹҲһԸһҲͦõġ
ȴǲŵģĸ˲Ҫӣũ壬ûӻᱻƲġ
ʮü˰ɣСˣԼû㣬ҪȥһãѧһϾ꣬϶ҪˣͲ뱧ӣ
ʯȪ⻰ûס˺һ١
ҷ㵱˼˼ô˲ˣһϹŶӶӣôӣʲôã
Ҽǵõ㲢ûŮë
⻰Ҳԣ㿴ԺñĸۣܵܶôԼŮ㷴ϡֶӣ
Լָеʲôë
͵ϡ׹ŮʯȪֶӣֶŮŮΨûԼҹŮʯᱧһǣһ
ۿ˶Ҫ໥ˣǺ˲ˡ
ԼдѾŮˣȻҪӣϼʱסһĿ˯һŴʲôɡܹǺˣʯȪǷӿʵʱ˯ķǽŮסȥ
ʯҲü۵ģٺŵ㣬ܱܿϴֶӣ뵽ܺãʯȪҲ˳ۣ󷽵ͷȥһЩеݶҲҪ
Դ֪ǽϼĳʯȪ͵ȥسǣģʱŴСȥʱҲ㶫
ͬʯ춼סͬһ䣬Ǹ仹ֻΪǿסˣǷвǮҲû⼸ҲæĺݣһЩҩģĸĻҪƣһ߲ͣزŷһЬ²˻о·Ҫ첹
ԴǰʯҲ˲٣ѼιˣһҲ֡
רĲŷһ˸Լһﶬ·׻ʯŮһһһЩС·첹һҲʯСŮˡ
ӶǼ˵·Щ˼ҺǴŵģһ·ŴμҺ˵û·;ϵ·Ҳ˲ٲɫΪƫɫ
ƽ׵ʮ·ͺξôǵһ촩ɫɫ·˵òˣʯ棬Χ̵ĺš
ÿڴԺҲİȫ⣬ջи죬ԷҲÿˣ죬СﵽƱ˸ʯĸ׵ᡣ
ν㾴һһһɣʯ԰ŴԺԽģҲӼᶨҪŬǮľġ
ӣɣǮܴŮ
ʯȪûôʯᣬѾ֪ǿôǮģˣȹʱҳǿ˺ϻɽԽջҲǲܸɣõǮ
Ǯ˭жԼУͷ˿ס
ֻӰǮٶȡ
Ǳ߶ĳĵڰͷϣʯȪһ·ʯȥسǡ
ʾ˵Ƿʳû֮ǰʹˣ϶һ졣
һҲȥسǹ˹䣬վſӪĳԱ
ǰȥվ׼سʱҲ˼Ƭ
ϴƬҪʱ䣬ϱƬûʮ䣬ǸŮһƬûС
סʯȪļƬɣҲˣȫҸ
˳ķʯȪҲ˴豸ͬ־æʯݸǣţȥ档
ﳵվĵƬʱǮϴףϧ⼸æûûʱȥã´һȥʱÿȥá
ˣسǵǰûвɫ̫ˣĵ𣬵Ȼڰ׵ҲˣĶҪëһţһ
һģʯһŵ˵ģͬʯȪһźգȻһڵȫҸ
ͬ־ְݾλúƬʱ䣬ʯȪɾ丶Ǯ
ʱ䣬ƬϴѾˣʱֻ鷳ǿȡ
ʯȪͷҲ㣬ʱȡǼĵȥ
ʯȪʾָд˷ʯȥϢȥʾֺţ˰ʳȻˡ
Ĵ࣬ʾ˶ϵʯȪĲϣҵʰ
лл㣬ǼõġͷҺϱ֤͵ϲǳԡ
ʯȪ˵ջǻȥĳվʾָƹ¡
ϲ£ˣôҷǵϲá
ΪӦ£ȥæɣҪ°ˡ
ʯȪŴİֱӻдʱȥִҲܸϵϣɴ֤һһεĴ£Ҵææġ
ѾдúϢһ쾫ȥ֤
ǼĹĶ٣һЩǹϣеȫͨƱ
ʯȪȥмĵһ򿪿û⣬պȥĶ
ǹ˵϶ϡȱǺ򵽵ľƷ֡
˼ϲĿζʯ죺ԳԿ⼸ӦñȽϺóԡ
ʯֵСְһֽŵǣһ㣬ǿʲôãȻʵ𣿡
ʵϵãǵĴǣǳ˵ǰЩдͳһǹҲʮá
ʯ첻죬ǲ̫ϲʯȪɽţ̣һζСʱȶˣ̫ϲţζĶʯȪһֻӵˮζǹ
õζСģЦŲ֨Ҳһţʯߣ㣬ԡ
Ŷģʯ˰С캬˽ȥ۶ɴˣϲغǺóԣ
˵һǹȥãȥƽȻû죬ɻǵ
ûбãرǶԺӵݺ۾ٺһ˵öˣʯƽҪǳԣһŵû󰭡
һѣ߰˿еġ
ţҪѧˣҲҪѧʱһˣҪˣͳһţǣҲǣͺһֱһ
ʧЦҪԵ
˵ְһתʯȪҲһǣ
˵ŷ⻰壬رǽϸոͬʯĶԻըա
ôʱ䣬ÿʯȪ˯ԱߣҲ찲Щ֮ÿҹĻرʯ˯źһ㲻ʵֿڲãûͻһʲôˡ
ҪһӣϹԭеۻΪʱദӶˡ
ǰ漸ѹƵ̫ڵʯȪѾ׽ûκų⣬ϷŻƵãһץס֣ЩһҲû󣬲ò˵ͨˮ顢ڵܽӴܴٽ˿ٵϤ˴ˡ
˽ʯȪһҲ
ȻĻʯȪһЦζ˵ȷʵóԵģԺҵöԵ㡣
ŲԣҪϹ˵ӣǳԶˣ岻ãٳԵá
ԣԶǻͷ᳤С򡣡ʯһһƽĻ
ǶС˵ĵģСݺܴһҧûˣԵٳǡǴѾýʵˣײģԶһǣãʯȪһƵ
ʯûһ˿ˣܴ󷽵ذǹƸʯȪЩɣǲǣң
ʯȪ
㣬費֣ǰְֵϱȫҲŶԡ
%&amp;*@#

˳ɹˣЩĥȥǶɸŮĶԻȥ
ϵͻɫʱ£ѾǾϡٵĵġҪǻعҲ֪ЩѾʱǵĹˡ
үܼôණǺܸмģЩЬǿӵҲ
ʯȪѾ֪ǼеĴЩĹĶҲ̫ע
Ǯ֮ǰʯȪȥһˣϤĺԻһЩȻһ˯ˡ
ڶѵĺ磬ȻʯȪѾ𴲴ˡ
Ҳ׼ӼҴõװµ·
ԭصشһոµ·ûȥ֤Ҳֻϴˮûصشϲ졣
ʯȪӰóһȹݸ񣺡촩һһεĴ£Ӧ¡ص㡣
һȣʲôʱ׼ģ
ǰȥˣˣӦú㻻ԡЩ죬ϲĴĳߴ磬ʯȪһ
Ϊʯ컹˯˶ѹڻ谵ķԵΪ
һ͵ͨ죬ʯȪһ۷ȹӣϸ˿ȹʽԼ󷽣ɫҲʸУǰ˰ǵʮ֮ҲõֵģҲˡ
ˣҲ᲻ȥʯȪһǮֻЩΪתȥ
سдûе䣬ϴ㶼Ҫŵ䣬⻻·ֻڷ
ʯȪûһͷҿŰȫЩ

СֹȻشϣԼΧŻʯȪڱ·ˡ
𴲻ûüӣһͷŨںڵ㷢˳õվдżģʯȪ۶ˡ
ȱԼؿڣɳ˵һμʱŵ
Ȼ󻺻ǰ뻳˲٣Ѿ°ʹˡ
ˣҲˣԼˡ
ʯΪ˵ط˯ţۿ̫ɹƨˣȥ֤ϸ׳ע⣬͵͵ˡ
ʯ챻ѺҲûСƢССȴҲ֪ǰְĴӣ·߸ǣŰְֳˡ
֤Ҳ˳ʯȪŴ󱳰ͬǣʯ죬ֵվһ·ϲǣ˵ӡ
źһ·ȴҲˣûֹʯȪƲͯӰо
ȻǹĲˣһҲͷôһΣȥɡ
絽ҺʯѾʯȪ˼׼һϯͳǿڡ
κû´յѾˣ氲ȫݣϻһôҲСʱҪѧϰ뵢ûй
ʯȪȻ⣬ҲѾļˣΪǸ˵⼸˾͹ˡ
Ȼ˵Ƿ׽ǿȴǲ̫˽⣬ֻԷ޲˽֤ʲôϵء
ϯ伸˺˾ƣ㡢ξеô·ʯЦš
ʯȪӺֿЩͰ̻ڿտԺǿӴ񴮽̻ﰤȼʱ̻ɽգá
ʯ費Ҫȥ˯˾ƣʯûţϵǿǱȥˡ
ƤܾˡʯᲢ֪ʯȪûͬȥǱ˯ڰʾʯȪӦҪʲôһʯȪû뷨Ͳ֪ôˡ
ϴһʵ˯˴ʯѾ˲˯ˣ⺢һֱóԺ˯ܺ˵Сžر˰죬̲סС
ڴȴô˯ţֵƽطʯȪһֱû
ѵѲЩҹĵεΡ
ϱӵûκⷽľ飬ҹ˾ҹλصʱҲйôǼǳΪķ޻ʲôӡ
ʮ죬ʯȪ˯һŴϣûеһʲôˣЩĶ̡࣬
ʮѾǳ壬ɶʯȪڻüŪ춯㳳˯ʯ졣
ʯȪǷַĵȲ˼ˣȷ˸ѧŶⴲշ
ϻ˵ĸŮܸСﳤÿ죬ʯȪȷʺ˯ߡ
ִĻǼ˯һǺʯȪ˯һ
Ƕ֤ˣķޣЩʯȪԵͷҪŮȥˡ
ţշת񶼿˯ˣʯȪƿ˽
ҲϴˣһƵ˯£ģõͬһƥԭǴȥģȴԼͬϡ
ͶϵĿȹ̣һˣԽʯȪһʱҲ֪ʲôԾ뽫˯ĹŮҡѡ
ʯȪЦԽԣ϶ȴѵѸٸӵֽڴϣʮָ
꣬ɱСĥ˾ˡ
˵ƿϵıӣͬ˵ͷʯ࣬ʯ˯һʵһرҲҹ´
ЩʯȪһѱ̤ߡ
㡭Ҫȥģһ˻Ầ¡
ӴأҲţẦµġ
ʯȪᣬݣƿķţĲ˺Щ·
л˵
һҪͼسˣ

26
·뵽һɫξ, ɫŰɫļӴµϲ̿ԧϷˮͷϷźֽɵϲ, Щӡʡȫϲָţм仹׳򣬻羲Ծ, 򵽵Ķ治ףҲ֪ģ֪ͲǼȹˡ
ʯȪվ§ϸ͵ΪҪ뿪, ûдµļҾ, Ҳ£ȴպ, Ժ󰲶, ׷ӣٸ׼׵ģʮֻ, һ١
̧ź˫ϲѾ˷ˡ
ʯȪЦˣǸˣǰʮҲûЦöࡣ
תߵǰ, ʵϲǰ𣿡
ϲġڶʮЩװЩ, Ѿֽ׶׼õˣҲǶһ޶ġ
, ôһȫȫⶼ, һί
ϲͺ, ǣǵĶҹͳɤƮɢںɫĹи⶯ˡ
ϰ˱ǽιʯȪж֮ǰǰһ˿ø䶼Ǳ˴˵ϢȻֻּ̧ᶨشʯȪļϣţ˳Ǻ촽
ͻʵļⲻ֪ͬʯȪ촽ҲǼģշתһ˳ĴС
ߺȻĲ࣬ʯȪ־ǣɲ˿ʯȪһֻ»һȻѹϡ
ʯȪֱϣ˫ְʯȪϣӸµĸо棬ѧ֮ǰʯȪģŶԷȥǡ
ʯȪûֱַǣЩֲڵƴ·°˽ȥŻжᴩ
ѧĲҪٽʯȪڶ̵֮촽
ⲻƽĿģûа
ΪʲôҪƽź㲻ţ
ʯȪ˵ŽзڱϵĹϣ˫ֽ˳ˡ
˵·һһ˿Ϸ죬ӵٶ֪ʶҲֱ˿̲֪ԭŮ֮ǡ
ողʯȪ˴·һʱȥῴʯ죬״̬ͦãȻѾŲλã˯ɺɣɱӻúõعϡ
С˯ãļ˿Ӱ˯һ
Ҳ˯˴ϣº󻹵ʯ߱ӣҪʯȪ·һˡ
ʯ˯Ҫ轫ҪúϢѣʯȪȽʯ캰Ҳˣһ֮ڳʯС޶ˡ
ʯŪˣȸ״㿴˯һ㲻ʵͣ˺üţһҹû˯ãȥЪˣȥúòһԼȥʯԷòã
ʯȻţ˵˯ܺõģôС
˯ŵĴǰۿµӰŲˡ
ƽ趼ˣỹ˯óȷûϢá
Ȱ𴲺ԵľһλرɵŮ˰ŶǱİְƭˡ
ε˿̻׷̵촽Ҳò𴩣ֻؽŮ꺮ůʯҲǽ߱ڡüˣһԵ˺ܲϰߡ
ڲڶҪʯ˯ʯȪһ˯ᣬ˯һЩӵӶܾ
ҹֱʯȪᣬȻͬĽںŪסʯ죬ȵҹʯȪ׼ʼʩʱʯˡ
ԭԼСŽͬΧһԭǵߵ裬·ԭǰְָĹˣ˵Լ˯ʱرɣǰû£ôܽڵõÿ첹
谵ĵƹ£ŮѾ⿪һΧվ͸׹Ĵ۾ʯȪ
ʯȪ̫һڶʳֻȻ
ǰûϢãҲûѡ
ʯҲʱͬʯȪֻۣǴͷ棬˫§ţʾʯȪȥ
ʯȪҲ֪Щ֣ĸŮ΢ʣ˳ȥˣŹغá
վڷſںһᣬʯȪԾһЦ
Ůծһ治һͬ
ۿųʱԽԽʯȪʼʰõĶһϰᣬȷںС
Ϳʱܴ٣Ҹ·뾡㡣
òϵĦггСʲôĶˣҩҲɾˣļѼʹƶ׶ʯᣬ׼ҪߵҩĺɽزҲˡ
вƲɾǧ˰ٿֽʯȪһǧ˴ţʣµǮȫոµĴŽҲֳݣ˸һݣװһݣͨƱͲƱִһ·ҪõģʯȪ÷ˮϡ
컹ůͣ·ʵҲܱ˿ǮģʯȪı˶ϣԻǷϱȽϺãҲӦ˽ǡ
ʮ賿ŲʯѾϤĳ
ص⣬һ͹ֻˡʯȪһҳԹ緹ϳҪȥ
Ϊϴƫܣһֱź⣬ҲȢ£˵ͬ¼һš
´շ£ֹˣ¼һƬΪΪ´ҴģҲ
´ˣ¼Ҳģ˱ýȥ˵ϣʯ˵߶ɿˣֻҪº÷ͬ⽫ͬǰͷڳ¼ҲǸļޣԸٿǮƸȢº÷š
Լϵ⣬¼ҡº÷ھƸͺš
º÷ӣһŮڿõĽ䵽ϡ
ϵĺʯҲò٣μͺѾǺĵˡ
֪ѧ֪ӵĴ᲻һû֪һӵϱǰǲҲڵĺӡ
Ϊӵ裬ʯֻ֪ĽĺӽκˣúúûţúԺӡ
⣬ʯȪһҪԶţ̫壬ʯͽеϸϸ˺Сһ飬塢۽ȣһ½
·ϲ㣬µĺŨҲȽ嵭ȫǰ桢⣬ζ
ǿҴҳһгˣҪȥϰʯȪȥվгûĦг죬Ҫߡ
һڴСĦгװ
ʯŴơ͵ſڣȪǷģһغԺӣʲôʱֻҪǻԲ
ȥǣҪְĻÿոдŰ
ʯ춼ͷڴӦʯȪţ¡¡嵭ĳӭųĳһԶ
ϣ֪ʯȪ׼߶
ߵ֪ǴŪģȥͦʵô᲻ȥһ·תôŪö
ôһ𣬲ҲܿһЩϽķһ֡
أұŸոպáһ·㻹ҪչҲࡣ
ʯԭһֱʯȪҲ֪ˣ֪費ֵģҲõöԷһЩұ
ʯҲһװԼĻϴ·ɡ
ѽⱳҲյúܣһҲǣ𡣡
һڶǿû˵ֱֽһ˸ߵľ޴ϣתһȦϻǰұţɩӲõġ
˵ʯȪûǿߴ󣬿ɵײ˼˵ڣϲ˻𳵣ͦխġ
ʯȪ˵£ǸĸСдţʱ𿪾С
Ҳ˵ʲô׼ˡ
һȥʯȪװ󣬲ټҰǨҪһƵá
ͳʯȪصĸλƱһλһʯһڴϵĺҲǺܼ˾Ȼ˵ʲô
ǿſĦгһ·ţʱܵǰͷȥˡ
Ǿ״̬ãγ֢״̫أվǿĦгǰʯȳվȥˣʱ仹磬վͻվòԶʯȪûдȥ
컹ţ·ߵĹ˻࣬ȥҲߣογ
·ʯȪ߹ٴκ죬·ֶ񣬰Сʱеɢֻǰʯȵúļǳǿ˳ԵĶ˺üóǿﳵȥ裬￴С
վԣˣǿҰôСӵ£ֻúţģְڲ裬Ҫˣܱ߹
ʯһ壬㲻
Ϊаְڣŵ裬ͬ˯꣬ҲûŹͱ͵͵ҹҹҹ۵ðû
ʯҪˮʱĸǻ
ʯȪõ˻ƱϴĵƬڻվҵһҺʵķ꣬һ˳Թ緹վȥ
»ƱûʵƣʯȪʯҲһƱóǿ˳ǵϡ
ƱբʱǿŴСˣȻǳǿž󲿷Ϊֹ˼ţʯȪ㽫ʯ쿸ļϣһֻֽק
ϳʱʯȪһƱǰͷ̳Ŷӵ˱Ⱥʮ֮˾Żֹ
Ϊ泵Ҫϳ˺ܶ࣬һվͣʱ΢㣬ǿ͵ؿٲ˳
ʯȪĸŮ͵λϹ˲ôæȥӳǿϵȻȥ
ǿЦʯͷͣôˡ
һܣûʲô쳣ǿڰ³ˣ硢ɩӣҾ͵ˣʲô´绰
ʯȪ׽͵ſڣҿ϶һˣСӲҪû˹˾͵ҰĵطҪȥٴܡʲô¼ǵȥҺ
§ʯڴϿǿӰԽԽСתͷʯȪͻȻһ˿¡
ϱʯȪĺܴ󣬵ĴӪһֱڻɽسս
ȥɽˮʡϤļ԰һҵֵܣֻǰ˵ȫȻİǣԺ·ȻϱߵҪ
˲żüãûѧûյʯȪ᲻æµкڣΪߵһС
𳵿˳վͱ˳׿ˣʯȪջվֱ׼һס֡
ôˣγܣ
˵ĶͷûȶʯȪŷ
ʲʣˮȵˮϢ᣿
ҡҡͷʯȪ˻Цˡ
һãֱӽǴϣҲЪ˵
λʯȪƱƱԱһ̣ţܷ㣬ӦûһЩʯȪҲû⡣
ϳʱͷˣһҲûԱǸ̻û˹ﻹмˣǴĸڴľ٣֪һתҵ˻ۡ
Ƕ̾һλӷ·ͰڴϷŴžߵǱߵŵλ϶࣬æ
ʯȪлӹΪȽϴһʱûȥܵİֱĸŮͷϵ͵ƱǸҺӶģһγԶ벻裬ϴʸ˯
װªֱвֵǮĶӵģǷǰһЩ
˵ͷЩز񣺡ͬ־ƽʲôģͦģ
ղôİ˵ϳɾûλɡ
дǰλеģһӣǰλԵţΪλ֪࣬ԭҲ˲¶ࡣ
ʯȪúãصͨϰգסɽƽΪ
컢ȴ£ʵô
ʯȪؾ˵˼佫תԷϣó컢ͬ־ͬǿеǸֱӡ
ʯȪܿŪˣһʮλͬеľ˶һӳģΣ߽ѾҹĻ𳵣ĿĵҲǡ
Ѷ·ʯȪ켸仰˹ϵһ
ĵӣԷ̫磬Ҳ˯ţʯ˵ʯȪĿˮ㿿ڱϢͬʱܿķ羰
λ컢ǸӼ仰ϵ׶һİ׳ֱҡͷȻʲôܵ£Ҳ̫ˡ
ת˹ʯȪҲûķӦɫɫ˼öˣǲʵ϶
λӦͬ컢һ̣Ѿǿ϶˯ùˣЦڶ̣ͬһϣóĹϹİǰ
ԼԺֵģҲϱġ
Ѱϰնԣ¾˵Ĵˮƽƫߵģر⼸ھз˺Щľ٣˭ûһҪϿɲȥһεʮлǵҲûɩӡãȻû׼ʲôʳ·ϣѾ·շתʱ䣬ͲӷֵǵӸҲѾĵʣ޼ˡ
˼ɰͰ͵ʳǰʪˮ۵ĸ㣬˲촽ȴԼͬȴŸӳ԰ɡ
ʯȪûڣʯԼĹĵĶӣ˵
ѾԺܱˣװ¡
˵һ첻̫ܳ㣬СãЩ͸ǳԣǵְһ̣³ҧ
˵ŴӴնշ۵СץһСӨ͸ѷ촽ЩɸɵĺĴϡ
˵ҼҵѶֵģ˺öö࣬ˡЩڼҶϴɾˣϴģҪһŶ³ʱҰְ־ͲҪôصˡ
ŴŴС̫ϡˣû۲ֵøűǻСôŮˡؼŮҲ̫˰ɡ
ʯȪʯͷǣҶʮˣСũɽһ׶硣
Ȼжʮˣҵúˣֵܣһ㲻ɽˣһǻسǵ֪ء
ʯȪЦˣϱ֪ࡣ
ſһ۶ڴЦŮӣĵȻôԺӵĸĸԲᵥǵʳũ
Ҳûٿƴǣ߳ԱĿˣҪ컢ϢˣҲ˵·ϸ
ǶĸŮüĿ£˫ְϸۣҲͨͨũԻóġ
ְڣǵעһпɷӡ
л˵

27У
ʯȫȻҲ´, ЩӵܱǺ||Ҳǰ, Ϊһ仰ûעϸߣȻɵýԼͶѵ¡
˵˴ԺʹУߵ, ʯȪ˵ûǺ̫ĴбλѰҹ·Ҳ˵ɽҰ޵ϰԺЩûȺŵҰ
ȻûϹսȴֳ龰ȻҲɽ, ҵͬͻ
һЩʯȪȻᵽ˺, ͬȻһӵģҲʶ, һ, ǹͬġ
ʯȪԺ̫Ϥˣʲôμӹʲôϰ, ֻҪ漰֪ܵ˵ĶԵϣȻʶˣʯȪһ˵Ҳ֪Ǹӵˡ
˲ĸӵ, ǽֵܣʯȪҲֵֵܵ, ֿһ޼ķΧȷŮ֪س, ͶǨʵԡ
˱ɢ˶ʯȪĽġ
̸, ʯȪ֪ЩְĲ, ֺʹְλԷҲ֪ʯȪһЩ󼰵ؼĽĻʯȪӵƯ浾ϱͻɵĹŮҲϴСˣ컢͸ͷߵĿûϣҪ˵ˡ
»ʱĳʳһɨգʯȪôһЩɻĸЩʳԭװ񱳰ţڳˣıˣȥĸеһʯȪȴ᲻ãĸõģĺСıڼϣָֻһãΪصСıϷ˳ıڴ档
ʵСİԭϵİأʯȪϿֻ˵ôһЩǸѾճİУЩ˿ӣóò𣬲󻹵
ҩѧԺֶǱߣԶء
ֶ߰ûͨô֪Ҫշת˹
ʯȪǽصѹԼһϣСǸʯȪȥİİϽҪ˦ʯȪæʯС
˵治أ㻹γˡ
컢ˣԼһҶֵܣСİڼϣȻһֻҪİ˵Ҫһ̡
ϵرͬмԵ֣Ժ󻹶ҪҲֻǾ֮ͣοһ·˼ôϹġ
ĿҲЦŰ֣ǵǲʱ䣬컢ҲûϹѧȥʶʶԺлдд衣
ĿڲӪľѻ֣ʯȪȤ
˵ʯȪҲûƴǣֻ˵Ȱ뼸λ͡Ǵɽɽز治òʯȪ´лһЩȥ
ʮǰļл̣Ҳվ³·վ̨ѰȺؼҵ·ʱѾ͸ˣôѾͣˣڻվһҹŸؼҡ
һ·γʵ̫ܲò;³ȻصǸʱ緹ˡ
ȻǸңǵĿĵҩѧԺȻ·ԶʯȪæǰæҲͶָ˹վλã
سǵİкˣֱʯȪʯСֻ֣øʮγ֢ɢˡ
Ϊ˽Լʱ䣬һ˲ֱָվ̨ȥܿȥҩѧԺĹʱĹûװյɴʱѾȵʢģȫ򿪵Ĵߣͨһ·Ŵ⣬Щͬɽһķ羰ָһǵĸŮһγ֢״ûˣɷʱ״̬顣
;Ҳת˹ʮӣڵҩѧԺſڡ
ǣʯվ·ҩѧԺĴšǱӣҲΡ
ʱΪ˿ִҵҩʦְ֤ƣѡѧҹ
ϰ࣬°һ߳Ե㶫һߴҴҸϹϾʮǴ¹ңûºúÿȫҩѧԺ
ʯȪȥѧУԱ߱ͤƿˮ컢ܿ˹ȥûͬȥǸСЩıѧУſˣñ߶Զ·
ǽȥɡ
Цŵͷʯ֣ʯ·ϱ죬û˯ûջã徫񻹲
´ѧ࣬꿪ѧգſڽûôϡ
ڻ˽ӴһЩ꼶ѧ¼ȡ֪ͨ顢ϡ֤Ϳˡ
ѧҷѧûѧѣѧûǮеʯȪŮ
ϴѧʵ൱һнˮߵǸĹԵģܲڶǸŮ
ڸ߿ָ֮ǰϴѧĶǸƼģ˵ƽӵ΢΢дǸءλҵͥĳɷֺõĺӡ
һѧͲһˣͨ߿ģ֪಻٣Ҳ࣬ӵҲѧѾϰˡ
һڳڣȻһ·ŻǺܹɾżͥҲӣһȺ˼ʵ٣æ
ʯȪҲ˷ֵһİԼһӣæͬѧһӣ˱ȥֵʯȪֵİʯѧȥֵİ˼һ·ʱѧУ·ϻûнγг֮٣ɵ·Ҳ¡
ӣæͬѧ˵ѧ¥·һЩôණûҪһȦ·
һбתҩѧԺѧ¥ﴩж
̧ͷһۣһߵ¥һҪʮ̨ס
ⶰ¥Ϥʮⶰ¥ǰ潨һ߲ߵ½ѧ¥ⶰ¥ҩѧԺʦǵİ칫ҺһЩҹ󡢳ɴѧϿεĵط
ɲǣһֱקŵİһʱȥֱߵʯ졣
·ʯץסı𵽻ãײʱֱ§סˣûкˤȥ
ԭ̨׵ʱϷһλ۵ʮ갢̣һвվŵ·һСƤ̨ʱһͷתʱʯ졣
˿鿴ײˣҲһعæʣСѣû°ɣ
ʱѾϵİʯϼ飺û£û£°
ʯ첢ûбŵЩԵģҡҡͷۣ߲ˡ
ŮˣҲʣ۰쿴ûţ̲ǹģް̰ǣǳԡҲСŮĺӣккƤʵֽͬŴŴСŮȫһ
̿ûţ
Էϻǣ۰ͰͿԼޣȻŲƭСĻˣǵһʱ佫ʯ§ס
ʯȪҲ¶߹ʯ챧ʯȪҲվλˣллλˣǾͲˡû£Ҳռ̫·
ʯŲӿʯȪϣˣߡ
ûţֻˣۡ˵СţĴЬ滹ǰصؼȥģǵ·ʲô졣
ͬ׺񣬲ΪкӲõĶǾ»дûĸġĸ˽źӵģʽ
˵ûҲˣϡؽӴͷţҲˣԿѹѹ
ЩѪǣʱǹ
лл̣˵ǹԶ಻ãҰְϲԣҿԸҰְһ𣿡
Էϵǹװ£ʯûģ֪᲻óԡ
СŮ޻䣬࿴еİְ֣һʱЩ㱡
ʱԱ߽˵ͬѧʰñµİ߹һæغڡԭԷϵĽڡ
෽񣬿һۺ˵λͬѧ˵ͷתʯȪŮϣͬʱֻǰ졣
ʯ쿴һۣһ§ʯȪĲһִһеȴСǹ
Сְװ۵ĻһСѣػģֻĶڻˡ
ν̵𣿡Ӷôˣû뵽ǻǱ
λͬѧŽͣ˵һʡĸ߿һ
֮ǰڰ׵еӡ󣬲û뵽ֹɼãֺ˻رƯ
û뵽ǶԷиôĺӡ
ʯȪӲһǹŸͬѧŰߵǰ·ʯȪһֱʯ죬һİں档
һᣬʯҪԼߣһ䣺ѧУҲ̫ˣǼһ󡣡һỹУʱ䳤ҲʯȪ
ͬѧ˷ЦʵѧУҼСһܸȣ
ʯǺѧһ򲻶ʣ壬Сʲô
㺰Ҹˡүʮôͳˡ
ʯһ£ĿڵǸ磬Сʲô
ͬѧһʱˣʯȪصС͸ɽӲࡣ
ԶԶԣݵС
ʯл˵ˣеĲԣ˱֡Һ磬úҰְ壬˵ĶԲԣ
ʧЦΧʱҪôϽ
׽һ͵ſˣͬѧ¶Ǹͬѧǽȥ޹ʦͿˣſڻȻȥˡ
õģллˡСܳԶ࣬ɣһˡ
һͲǱ˻ͬѧõģлܵãкӶ࣬ƽѳԵЩ
СñĹ꣬ŻԼӦǸ壬ô
̫飬ʯȪʱҲ㲻ԼŮ˵ĻĻ׽Ūˡ
ִ֪磬Ϊֹ˴ţʯȪҲͲˣҪ˵
ԶԿ˻ǱȽٵģм͹ľ͸ˣ޹ʦƽҲסΪѧҪ߷ͷŴƷŻм˹
¿ϴѧѧÿƱһЩƷѧƾ¼ȡ֪ͨޱЩѵģױʲôҪǮ򣬺ڶ
ﵹǶˣѧУıٻ˲ֹһ㣬ؼǻƱ
ʯȪʧЦ֪治ô
ֻ뵽۹ȴ˴ѧв
ɣסܹǺʹһĺЩһϴһ
ֶһһ¥ʯȪˣ˽ȥ
¥һ㣬ÿʮ䷿̰˼䣬ϴߣһ¥
ֱֵ߿ǽֱ̣¹񣬹ϷŴΪҪվֱߵĴֱ̻Ҫ߲٣Կֱⴲ컨岻һ壬ڴ϶ȫվֱ
ʱֻһ  һͯСꡣ
ֱŴѾ˱ӣ˵Ǳصģȥˡ
ֱֻźֱмǿյģʦ˵ֻûзִ̣Ӧȵѡ
ͬλѴкѡֱ߿̣ȻʯϢȥˮϴ
ʯȪ͵⣬ͳȥˣۿɫкܶҪæҵŵأ˳ѧУΧһЩ
104ʯ췸ˣοϢûзҪ
ʱʯɶˣ
кҲûôãסôСķǺͺЩһס
ǴҲ̫խˣ˯
ôΧô˯᲻ˤ
ʯͬʱλԱԼͬҲС
濿̵ͯСʮ꣬ճСϵĹ˼ͥڼۣиֶӡ
һùʵͯСԭΪֶͦģ⺢һԱֶֺݣӻС벻ˣؿ޹ûꡣ
һӦûúܶ࣬ͯС갲οԼ
Сѣ㼸ѽô߸ӣͯСٵ߰ˡ
СŮ޾Сֹɻصˣ̣ţġ
ͯСֻӲǵԼţģһ㻹ꡣ
ʱһˮˣʯæëչȥȸϴϴ֣Ȼȥ̴
ǹԵ˼ʡ
ͬѧôİѺã˵꣬꺢ܳô𣿡оԼֶӸ߳һ벻ֹҲô
Ц˵꣬ϸ²ŹգǼɽϣطܵÿԳÿ졣
ͯС꾪̾꣬໥ûг䲻ʵŮ꣬󣿡
ԭҲΪ⺢Ӹ߰ˣжʮͲˡ
Ҳ֪࣬Ѿʮˣûнһ˿ˡ
һͬĽũˣһкˣȴСŮһͷֹ
뿪ʱͣǺҲˣ֣֪سǣˡ
ʱޱԼһ˿ˡ
ѧУȻҲн˺Ӻ󻹲μӸ߿֪࣬˼ҲֹˣϼҴѧ
һģԺҪͬ꣬Ҳûʲôģʮˡ
Ȼʮˣ
ֹͯС꣬ҲԾ
Ц˵û취ְ̫ˣֻΪǿ
ͯСڨڨصǰӿɲˡ
ȴ治ѣѾƯˣ֪࣬ڻϴѧʹ涼컨ڵŮҪסˣ˵ж㣿
˵ɽˮũ
֪ովܳԡ
ܿ콫̺ˣʯȥ˯ᣬ⺢ӳôûɳ
ͯСˣæ˯ҵĴɣôСȥ𣿡
û䣬Ѿȥˡ
˲óԾͯСĿڵôߣС˯ǲȫ
ֻ˵⺢ӸɸɾƯƯ̫ϡˣͯСڼҿǶֶģʵһһˡ
Цˣ˯ģûҪŵˡ
ǽһ䣺û£˯ʵᶯҲʯϲ˯ɵѵõһôϾ˯΢һ¾ͻˤġ
СʱˤûˤԼǰµĴѹòᡣ
ϴʯѾ˯ˡ

28
ղ̵ϵıӱͷǴӼ, ѧУĺûЩϴһɹһɹûпС
ʯ˯Ĺ, ץʱңСһ𿪣ĹӺܿ, ʣһЩʯȪŮҪ·ЬŲСɽزֳݣһлʯȪȥ͸컢Ŀˡ
׼ЩǴ͸ϱļλҩʦͬ£Ǳòʶ, ҲóóȻš
֪ʯȪΪǸƼ׼, ֪ϱӷ£֪ⱲζǸҡ
Ǹɻ, 治ʱ, ҪǲͳȥԺеطסԼԵ͸صͬѧ, 㽫ʣµһص
ҩڼҾְװõģҲʺϲ𿪣ֻǽϼװ򿪣װڴ
һʰ, ֱѾߵˣ֮ǰʯȪԼ
Ѿ, ͬ־϶ٽϴȥʯ˯, 鷳ѿŵ, ȥſ÷
ʯȪѾѧУ, ⸽ԵĺȵסдˣУⲻԶĽмҹӪҩꡣ
ҩвҽҽβϵҩƷҪҩгҩҲռһ֣ҩƬȽ٣Ƚвҩ͸ˣڹ
вӪ̲ҩƷ˵ЩƣرǰеĳУӺһЩ׷̲ĹϸҩҲϾȼǧĻľ֪ʶ
ҩʾ֣ûȥһ·ٹ̯˵ĸ廧
˵سǵ֪̫ˣֲ˵ġ˵ġŮѡһسǵĵȵȣһ֪سûйλģ˺ܴİѹΪ˻ЩҵѹһЩس֪и徭ӪʯȪȻǻس֪ܹ࣬߿ˣҵ·ӡ
쵽ԼʱʯȪ͸ϽˣѧУʳô򷹡
֮ǰѾ濴ˣʳòֹ˺ܶ࣬ϼﻹˡ
ţëǮһݣϼҺţ⣬ʯȪ˶ݣʳñϾǷ꣬ûô㣬ԶԻǺܱˡ
ȻҪһëǮһݵزˣİ磬׷ļƷװģһŻǮϼҴģԭװŸֵģ·϶ˡ
ʵи˵ĸ׷ԼЩ궼ԵˣʯǴûԹǱʯȪԸ໨һǮҲĸŮԶٺõġ
ʯȪۣǵʹģվţûܽͬɽֵϵڳĴѧУ԰һ㲻Υ͡
ͿվʯȪûκƣ͵ı飬;վƺܴĻıʣࡢ֮ء
ǸЩĶƽˡ
˵ʵɽصУ̤ܲʵ
ʱ䣬رʯȪ뿪ߺİѺȺˣǸɽݵļҡ
ɫǺܺãͷ𣿡ʯȪûιô˵ĳܶγˣγĺܡ
ҡҡͷеˣϺú˯һӦþͺˡҲǣ˯ˣûѣѰæš
ĻʯȪǵһۣҲˣ˯𣿲Ҿȥһ䷿ҿѧУſھд
϶û⣬ֻλͬѧͦദģһԣҲˡŶʱ϶ܽᡣһס϶ܼٺദҲܵôߡ
ڲ˯Ҳȥһ䷿㻹Ҫ˯ء
ʯȪЦЦһ˾νﶼܽһ¡뵱ɽʱһʮ춼˯ϣ˾Ҹɽ
Ϊʯ컹˯˱ҲųԷվͽʯȪʵһƬ˽⣬뵽ĶͬʯȪ˵ˡ
ͻȻʯȪһУǼᡣ
䣬Ѿתˡ
ͬѧԵ޹ʽеô϶ǳˡ
ܵᣬֻͯСվԼһ黹ڽűߣʯŽһ¶վš
кͯС귢ģ˲ʳʲô£ܹȥʯЬȻתͯС꣺
ôˣСͬѧ
˵һ£󺰴С
пСͯСʱһδˡ
ڴϵ͵Ů˯ѺͯС걾׼ȥֱӴӴϱˡ
ǿ̣Χͷݶ֪ǺôͷݶŲ˱ģؼûһŲȲ
˵ͯС꣬ˡ
һǸ˼ڼϰˡ
ڼǴŪ·ÿȥ
Ͼɽϣɽģͷû컨壬Ҳʯһһͷ컨ϻ
ϸʯĽţʵ治۰ˮأҪﲻɱ裬û
ʯ۵һȦ̧˫ţеۡ
æϸ鿴Сȵȴ࣬ûκηӦ˯ˣͷ㣬۾񣬶СֲԾȥӡ
ˣ
ʯϸ۲죬û̫ŵͷе
ûϣԺˣ㶼ŻͰˡ
ʯ촩ЬǣͬͯСǸ
ͯС꿴ǺһûУˣŻ񣺡Ҽʶ̫ټ𣿡
ٲҪһ
ʯȥϴ֡
ȿְڲſڣ˵û¡
ʯ컶Ӧˣְֻˣ϶öóԵˡ
ͬѴкҲߣλ໥ۣľٵƿӷ
ȥ
˴ʱͦʲôһڲͬĸŮ
ǰ˸ûᣬֱʯס۹⣬ûȥ˳ʲô
ԭ˵˶࣬ûʲôġ
ҲܵǰȥԺͦСģ治šʮ׵ӣ¥̧ףվ¥˴״Ժդ龰
ݸ߸ͻԡ
е㰵̫峤࣬ôסرվߡ
Ҫô׸Ҿͦõģ˳ۡɽˣžǲһ
ʵɽйϵ𣿡
Ǽɽˣùˡֻ˵һˣһôôԵ÷ͬһ㡣
ͯСдʵȻǣסɽϵˣ¾
ԭɽ绹Ⱥôұڳϣ˵ǳɻкö˼ֵأ˵°Ҳвٳӣɽûʲô¡
ɣũ壬ǾǷëǰڡ
˵ҲֻСֹҲǱŽ׳־鰺ȥ磬Ѫӣ̫ˡ
֪Ŀ࣬嵽ÿһ֪ϣĲܵġ
ƶسһˣһٲ߿ࡣ
쵼˺ѻؽٶ֪̤Ͽ½г
ʱѾ˵һЩ֪Ŀ࣬û뵽ôࡣ
Ļ֪١
˵֪ÿõʮԪĹ̶ʵģǱƸĸʻߣÿܻؼ̽һΣԻǺܲġ
ƸбҵѧҲˣҲҵ£Ǳź׳־̤гģһ·߸裬Żת𳵣ɽԽ룬ķ羰ԽҲЪˡ
һ·Уʮĵ㵽ˣۻƶĴĮǶɵˡ
ҹ֪飬ԶԶԭֻбȡů
ʼһ»ܷʮǮ飬ڻس̽ףͷûֵͬܽɷޣǼλһҲûܻ
ܼĵ㶫ȥҲȥΣÿλȥǾɹܴĶˡ
ƲӵģԼɺӻһˡ
ΪҪһ߽ʱҳ̨µߡǼ֪ģԻһ֪Ϣʱƿˣܻȥˡ
Ҳˡ
ȴûܻƻصʱѾ߽ܵܵŪˡ
ȥֹ˵жٸ飬ܻܲӾ͵ÿһûйͿô㲹޼¡
ӾǧصǣȴסĵطûС
ȻʯݣȻڿı߽ⷿӹСļҡ
ؼˣȴݲ
ǰסĶķСõסţ·ˢ˵·ãҪȢϱүүǼķѾסȥһˡ
϶סǼ䷿ҲСϾԭ˫̥סģˣδ϶ȻһӣסڼǸ˶˵ͬǼһ䷿ƽڷŪ춯У¾ŵԼСӡ
ҲƸĸݵһƴŮʱֻխĿһ鴲彫һ¡
ʱ˵绰һڲ룬͵϶źӼ޵ԼȥȳＸסҪˣǻסڿᶳġ
ϢҲһ£ڵƶ˵ûκвֻҪͰۡ
ǲΪ˵ˣƽ⣿ɴడ¡
Ҳǽ׸˵Ķ²ͷӾҹʱΪϴＦɹ˲ˡ
ǵǣ˵˺ӣҪ½飬ü֤ϹȥүѾˡ
⻰òų׷ũˣ˺ӣⱲӻͶˣҲǴﵽԤĿꡣ
ȴǣҪǻǲҲϼҴڣҿ˵ã϶Ǽ䷿ҪǲңҿǲģʱҾͶӡ
òٿһ˸Ƶºӣ˲죬ͬ裬ȻطͷƺƱˣẦ¡
Ҳѹٳһ㣿㶼ˡ
ˣʵڳԲ¡
ȻطЪŰɣһԼǣǳ㣬ú˯һͷŹ
лл裬̫ˡҲҪļ¸£þԶȰѺƺƱԼȥ£ҿ϶ѷڳ
ԭüƻ¾ͱȥԼңԼٲϲװֵӻܲϡ
ƴļƻԼһûɿڣƼұȫȫĺϡ
ϡΪ󣬺ҲһײԭӳʱͿԾԶԼȥҪһ£ҪԼ֪⺢ƼϡԼҲ̬ȣȫúơ
ƻسǴļƻرĵ뱻ˡ
ȻҲƣƲûм޵ȥҲ޵ȥʱܻģرǺھס跿óѾ˼
ôӣϣǱ߲Ҫ׷֣ҪȻŮһƵӣƫĵȥ
һƣԼҾͲõĺƺƻᱻƼҡ
ãǾǱó
ԼüӿŲˣ޵Լңϴνˡ
ҩѧԺһھŻƵ·ȵʯϿĳǵĵһٷ
һ߳һҪЩҪ¡
ҪʽѧˣҲ´ѧÿǲǶ˿ΣǾʯĻʵþѧ
Сͬѧȹģ˵ͬѧһѧУӦûᰲŴѧУʡסĵطҪһӰɣ
ţҽ⣬СԺӣǲѧУ̫Զʵڲһӡ
ѧУܱ߾¥࣬ĺʵһʱûѧУ浹м׿õԺ䣬ֻǻķϵòסˣû壬Ƶظǡ
زģʯȪóóȻжϵǮǺܶ࣬ÿһֶҪڵϡ
ȰͷҪ°ˣӵ£ѧУܷż˵ʱסдɣܹõ㡣
ⷿҲҲã϶ôһס
ʯȪ˵ͷֻû
һ۱֪Է뷨ˣΪʲô˵ǲǲ׼ȥסдסģ¶޽ͷ
ʯȪûȻΪ˵ڵĻ͵
ûסдǮһ£Ǻڻ
㲻нţǸеġ
ʯȪ֪ſУҪӪдҪȻϿܵòͣӦּ飬һС˵ûȥǲпܡ
Ӫдûⷽţ൱ˣҪϱŮžͰˣһûҪԩǮ
ҿ֮ǰܻͦ𣿡
Һסٻǵģûʱ򲻻ûʱִִš
ʯȪƶˣżæڣŶдҴȥ䣬Ͷ
ʯȪһԳУ΢
㲻ҪǰеĵӶԼϿ컰˵ǧﵣٽ١
ֻһҺɣҸͥϵǻεģǲгġ
ϴѧˣѧ֪ʶҲ˽У۹⣬δǻúܺõģ֮ǰҲ׼ٿԼ
ǰǣǹֳϦ¶޽ͷӣԸȥ
л˵
עһзǧﵣٽ

29ҩ
һһԷʯÿӼһţ׼, ֹţϻٳԵġ
ôţ⣬ôС˶Ѿ߰˿, ĩȣţԶ˿ɲС
ʯסˣ죬ҾͰŸ, Ҳԡ
˵ƵݵʯȪߣְֳԣ˵ţְÿ춼࣬Եţ⡣
ʯȪѵñŮТ, ˵ؽ, ѧʳõķ˾ʵݣζҲ
ʯʵԱ, ǿŲԵ迴ְִõһЦ, ƽˡ
¶޽ͷΪΪ®ǿ˵ְǰϲ޾ˣôС, ְֿ治ϲ˯ڷ
Ժ˵Ұ˯ˣҰ֣ʵõϰӦȥȻʵھⲻǺϰ, ǽǲӦôԴͷץ𣿡
ʯȻҲûʯȪ͵͵͵ߵ¡
컹ůְֿҿŴ˯ʯһĽ, ȴǰְ˯ܲڰҲ͵͵ȥ
УǸŮ˯, ˯ȥɣһʰһû˵
ʯһ棺, , ӽ쿪ʼˣԺҾСŮˡ
ʯȪʯ죺ģǼԺǿͩ忳˰֮ǰ˵¡
ǿȻû˵Ļ֮ǰصؽʯͳǿԺͩʹƶһҪܷˡ
ʯȪ˵ҲֻΪʯż
ǿͩǵ꽨ӵʱԵģԭѾнʮ׸ߣϵʱڵϵġ
ͩ˹⻬ʯһȥſﲻˣ˵˯ĴʱС˶Ÿո꣬ȴⱲֵĽ׶Σԭ֮ǰġ
ʱſô˵˵ҪͬһڵʯȪû취ȥģĽǶȴֻʮȵӣغúҲͷСȥſšҪ˵ʯѧûԽԺÿ춼Ҫ֫ƵȥˣΪ֣ʼȥɷѾˣٵðСʱţžͳֱˣһ£վȥ
ȻԴ֮´½Ժһ飬бʮȵͩԶͷҲϲĻⴲ̡
ʯȪĻʯصԲ۾ͩúóôͰˣµ㣡
ֲܿˣֻ˿
㲻Ҳ
ҲУִ򲻹ҡ
һҪſڵϡ
ô˵أô˵ְֵĻ
ʯۺ˵ġ
ʯȪһۣİɣû˻ᶯͩ豣֤һֱ§˯ðְ˯ȥɣԺ˯ȥ
˵ǣʯ֣շȥ
ʯȪƢʲôû˵վһҷȥ
Ѿ͸У԰·ƸԶԶһյΪ˽Լõ磬ݻƲʯȪǰùϵķУȻ֡
·ҲûʲôˣϸֲˣûʯȪôһ·ͣĦ֣һһֱŪǺˣһ·һֶû˵
ſڣʯȪ֣˰ŵţҽȥˢˣĻϴ·Ҳó
ҵ㡣
صᣬʯ챻Ͽд֣Щʰ·ӵѧϰ²١
ʷϴãͬʯȪҪϴ·ʰʯȪסĵطûбӻ˴ϼҴȻѧϰʯ죺轫͸ְ֣￴黹ͬһȥ
ʯͷ̧ҲȥҺѾ࿴ˣҪԱְֹܡ
ſ˿ѣͯСЦһζȥɣûʲô£԰㿴ŵ㡣
ʯȪԺţһ̧ͷܿţҲͷŶˡ
ŮңˣʯȪеԶ߹ȥݸʯȪ׼ȥϾʯͷסᡣ
뱻ʯȪסֲߣͦί㶼೤ʱˣϻһ˯Ҷһᶼ𣿡
Ŷ¥һƬ˵˵˵ֶţġ
ûǣŵ֡
ʯȪ˵Ϲأ˵н֤Ϸģ㱻˾ǣֻܰôɣ
ҪǾ˵Щһȥ˰
У˵ġ򷿰ɣҩܾ֣ܲгܵĻҾǮӣ˷Ӳܰ
ʵֽ׶Ǵչҵӿǹ˽ġ
ֽ׶ܱⷿˣܿͻȰ˼꣬Ʒ̨Ƿ۾͹ˡ
ֽ׶ǰ䡢˼꿪ʼƽˡ
ŻǲҪȣһλ
ȻȻ뵽סʮĻɽ·ٽ̵¥
Ƿñˣҷرϣһ۷ǨϢʱ˶ķӻ˳Ƥ¼Ƿԭûֹ
ֻǷӻķϵʵ̫ˣûޣʯȪ϶ȥһǱӶǮ
ʱһǮҪˡ
Сʱʱүҽүҽǿҽв٣֪ЩǻڲڿҽݣͷиӸ㣬ȥҡ
ҵȿǵ׺ǱСسǲܱȣȱҩӦûա
֪ǺٳԲƷһΪԲ𣬵Ǹ򲻵
ǰЩľʢУЩҽݴܵһЩҽرڷ⽨кŵģܴĴ඼תЪҵˡ
ۿ̬ˣЩ³ɽѾȻع飬Щ˲ҴȥɹҲϴȥռҩġ
ϱʮΪ׷ҩҩⱲӿԳΪҷЩҩҩ깩
Ȼǻ΢ĩϵҩĲ࣬һܱ˶Щƣߵǰͷ˵ȥ
ȥբҴˣǵҩĹ˾ҩƬӹǱߣ˳ػȥֶҷӣѧУұ˲١ѧУϻ϶ϲϾһűˣɡ
ڵĽͨբٻ·پ͵ûư죬⻹˳¡
϶һʱ䣬Ҳûӵ¡
ʯȪţȻĵ⣺˷ӣ㻹סУ𣿡
˼ʯ£һ棬ȫˡ
˵£ԲԲҪң
ʯȪӣ˵Ҫˡ
һᣬһĵλͬѧʩѩˣΪģѧУͳһıû򵽣Ҳˣѡŵ̡
صѾǰСʱ֮ˣʯѾд֣ͯСǣΧµѣλѰװ׾ģϻеӤʣͬʯЩƣ໥úиС
໥˵ʦ˵ϻȥƷ
λʦûֵסѧУŮ¥סᶫߵһңԺš
ҽͬ꣬ȥҽ㻹СȻôĺˡ
ڱ˼Ҵһ죬˺ͱɩǾˣǼҵ޶СʿǼҵļͥΧж࣬һʩѩǴҳʮһסûı䱾ԡ
ãλÿŶУ뵽軹ʽܲͬ˵£Ҳסʶûʱ˾ֱӾܾˡ
ʩѩĽʩڱ˼סʮ꣬ӴĶǾˣѾͬˡ
ʩѩӡСûô׽㣬ǽóҲ񣬲ǺԼõģովԼģϵıӶ̵ġ
ѾһԱһʯ죬¼ͥרҵʩѩ˵ľǵĽʩݡ
ʩݽðúú󣬱˳׼ȥӷˡ
ʱѧУſ߳һеģһɫ·ȴоӡ
ʼ·ʩΪԷһǵģ߽ƫסʩ֪Լˣûô׵ǳǳЦ⣬дŹ⣬Ʋ۾
ͻȻʩۼؿˣдһ˿ѹȳλ֪ʲôʩ˲һſԼ
ȷӦԼûҪʱ̧ͷѾ˵Ӱˡ
ʩһȦȷ˲ŷ
һìܵˣӣٿâէֱ֣ġ
ʩһ壬ӵ˻ؼҡ
ʩ뱻˽Ѿʮȥˣ˵ͯϱһҪɶ£ܹôõ컯
ںסһ֪ԼǱѵ˵ġ
˵Ҳסںңʩʮ꣬ӱ˰ס˺һ¥С
Ұڼң˲ϰʱʱȥӣϱغңʩѧῪ󣬱һֱ͡
˶٣ʩҲɳĬԵϰߣһ·޻ʩݻǷܲ
⼸춼ˣԭȥѧУӳʱӣϴЦһ·ͬ˵˼仰ָֻԭˡ
뵽Żı˸ʩݴʵˣѧУʲô𣿡
ʩķ˱࣬רҵڣսػʿ
ĵƣ㲻ٿڣӣҲˣֲܷβܡ
ýͺվڴ߿ųӽԺӣͣ۵Ļ⡣
ھְǴʱ䲢ýһ㣬ƬǲӾ
¥¸ոսŵǺýķˣҲǺĸ
ýμӸսսս
˵ĺý͵սҽԺʿˣ֯˳˸¡
ý֪ӳףý⣬ٲҲùԹԸýůͷӡ
ǹֵӿˣȴû뵽Źν÷ΪǸˣ׷ӵ
ͬǸҲӡ
ô껹ûģȫǸҷŪѧУءڻָ߿ˣѧǳûϷˣҲͣˡ
ûôʱ䣬ʵȥͳɹˣϾĽڡ
һ֮ʣ֪ôȰ˵ģͬ⽫Ǹ껤õˮ©ȫ״ȥ˻һȫԭһٰʮӱʮӡ
һʱȫʲô޴ӵ֪֪һָ߿ȫͳԵˡ
һʱ享֪ͬȫͬΪѧ߰ǰͿʼıϧܵν̡
ʵȥôߵĸ񺫾ý
źý˵ȫһ˵뿪ǡ
ȫϲϴѧʵûʲôϵΪʲôҪĩһֱ֡
ô㵣ϣǸ˻ܹ
ϣѲǵǸϣˣýʮʱѾժĹ⻷ȫժɾˡ
֮ɱ֮ûƤǺýʴȣϣ۵ʹࡣ
Ĵϴӵĺýѧʮһϣһ顣
ƼʱңҴҵ󣬹־͹ͬ⡣ǳ˶һʼƼΪ˱㱻ûȥϣľʮǰƼһҸýũ·͸ȥˣΨӣǰͬƼһޡ
ΪʲôȻͬϣˡ
Щ꺫ýûȥ̽ϣףżĶӡ
ģļѾ˲˹Ŀģˡ
ۿžƱˣϣôЩûٹ÷Żˡ
ýȴǰֲģ൱Ϊӳо̫ڣٲҲڲڵϣˡ
ӣýԸȥ£
˵ƼҼҲ٣ƼҲǻûǲĵˣ뷨ӣǾ뿪ҲκηĻᡣ
رǻɽ·Ƭ̣ҪǾݼ٣ץʱ佫ˡ
Ƽж฻ԣɽ·һ̶Ǽҵģϣ׵ȢǼʮƸýЩûٶš
ʱѾʮһˣۿޣǹֵļ̡
|һ黹ʮ˼̣Ƽȷ֡
ˣһҪǾ֣Ǿ䵽ϣκιϵϡ
ҪýҲ֪㣬ѹƼȻΪǮɽ
ϣ׻ͻֹ֣ᷢӷˣʣĵø˽
ԭһ䣬׼ȥˣýסѾˣûмƻһ
ؿ򺫾ý
ɣҲǲˣϴλЩ꺢̫ˣҪָԤġ
վҺ㻹۹˵ҲܰŮǿ϶ġ
ýһⷽļҪ˴
ýϲкӣᣬһֱҪŮԵϼҵŮ˹ϧһƼҷϡ

𣿣
ͲֲϡŮޣһҲϡҾϲӣ׶ӡ
ͷӣҾ㣬ŪʲôͯϱҶӲҪͯϱ
˵ߣվʩݡ
Ѿָ侲Գģĺһ¡
ʩ˵Ǹǰͯϱ
ͣ£ΧʩһȦҲǲǲɢˣ㿴С壬綼ܹܣȥɱ˵Һı
ʩԹˣô򲻹ֻƽγ
ںǸˣ˵˼ˣղǴ󺰴гŲҪͯϱĻ˰ɡ
ʩת˵ˣȥϢˣ˺鲻̫á
ýͷû˵ʲôȥ
ȵſڣͣҼǵСʱǺģΪʲôˣ
ʩݳһ˲䣬ãȻˡ
ʩʵǵãʱѾˣһֱΪ׼Ϊ׽͵͵ֱӺ裬ǵʱķ˾ؿãȻ˵ԺˣҲ衣
ڱ˷ԸԺĿں衣
õģˡ
ý
˾ˣ
ʩݴֺһ顣
˾ҲñҲãʩݶУ쿪ʼѾ㵱ҵĶϱˡ
ʯȪУź˲Զдʯ첻һֱͬסᣬ㶨һŴС䣬һ죬ʯȪֱӶ졣
Ͼǣԭò󣬿ɵȽ˷䣬ʯȪŷǷĺСſǽĵ˴ֻмխխĹҲֻһ߶ʯȪûôС
ƿʯȪɢɢζ򵥲һ飬ȻԼұëձϯϣ˯ˡ
ȴϢʯ˯赽ϴ·
ֻüɨΪʲ±ʲôĻûϴ˵ˣһأ׼֣ܵʱҪʱûϴ
ؼⲻԼԺɹ㣬ֻгϴˮջ
ҪȻһ죬һҲˣĿȥ
ϴϴˢˢСʱصڿ飬඼ϴˣҲû˯
ϨƻаСʱ㾡ŽҪȥҩķһֳ
ɽǧףɽӣȶ£ӵĵκͶʪḻԴλڴɽصĻɽǵҩ֮磬ɲݡɽʯ鲼еʵҩģ
Ҷһ֦Ұĺ٣ϡΪˣѪ;㣬Ҳóۣﻹм֥֥ҩЧõƷ֣Ӧñʯ֡
ļȫʯҲȡһ룬ʣµÿϣҶҾ֡
ڶ𴲣ɹı·սȻû͸ҲȻԼͷϵŵϡ
ʯԼϴŰ⣬ʯȪ˵һʱ֪ͨ
ͬʯȪѾ࿴ˣȿʯȪ·ͷָ˵ǰȥӭӡ
ӺְֵˣͯС꼸û֣سʲôֵΪӡ
ʩѩֱףÿұ粻¡
ͯС˻ɵؿʩѩôÿ
ʩѩ˵Ҳũģũһô
ʩѩˣұÿһ㣬ǵģϹսҽ˵ģ²ġ
ʵʩѩͬеı粻죬û˵䣬ɲԽ㰮Ľ˴ȻĹ⻷
İֲáʯİְȻͣɺԺˬӢ˵ľ˻вġ
̫ˡ
˵Ȼ죬ȴŷлˡ
ʵڻ磬󲿷˲ϴ104ҲΪĸŮЩòúʹ󲿶䡣
ԭһǾҪȥʳô緹ȴʮӣֽš
ְָȥͣðӳֱҪһǴ㡣⼸ǰտҼ𣬿ܻҪŴҼ졣
һָ֮ǰۣڵģʮӸͷرڣһ
ô˼
̫ˣôɰǶϲһ㶼ŵģҪ¾ܷᣬҰ㿴š
ʩѩջرÿ뷨ǰװֵӣŶˮ
ڱ˼һ죬ǳٷɷǼžķΧʩѩôҼвˡ
ǾˣҷڼǲɫҲͱϼҺôһɹؼӣŪʲô춯
װһ׷ûӡ
緹ʯȪǵͼͬо
ͼһ滹ŵǰĳΣվƱۡ
ҿϴƱԱƱʾǹƱ𣿡
ǹйĳУûʱй糵һƱֵ߷Ǯˣ޹糵
ҪȥĵطբҩƬӹϵĹ˷ǳֻ࣬þ˷ֲʣʯȪţǰʯţûôѰҲˣ³ʿپûʲô󰭣ϱӷǵһ³ɾС
ʯûγëֻٲҪһ𵽴ˡ
ûˣԲʯ͵Ƽǿܡ
ʰ飬ƾżʯȪƬţһ֪ͬ򽻵Ƚ϶ĲɹФڻֻһֹԱҪɹвҩˡ
ڻظλ˵һЩϡҩģǼˣȴ
ʯȪ̫ˣͨȻ˵òôһ̸ɹ˲ɹĸš
򿪣ҩ̨̯ϣƷһĿȻ
ǻɽ٣ǳԲӵģҩҲûգǱҳǵĻɽǲժЩҩĳ·ȫҰȻġ
˵ʯȪó˹µĽţúŪģһ
Ŵִֿ˽űһߣֲǸίģⲻȤҩĵԴҲȤֻҩĵҩЧ
״һŲ԰׵Ǵҩرʯͳ֥α
ǻɽֻ߰ףŨĶǾҩЧʯõģϸ´Ҳʯ˵ġ
̣˵ʵڻҲ
ʯȫϾôƷôõʯȷѵãɳֻ֥һ䣬ƷҩĶֻһƷ⣬ʱչ
ʼ˳״ˣõԤٺջʣβҪȳϸ⣬ȷܽ塣
ϢҩЧԤڵãʣµʯҲҪ
ǶԷѼ۸ѹñȽ
ʯȪοѾкúܶˣʯ֥٣رݳģҲüһĳ֥ҩҩĳɱҲ̫ˡ
ʵʯȪҲЩûףǰֶϾǰ˽¼ùҪˣ´ܲҵ˾Ͳ˵ˡ
۹⣬Ȼѡңҩֵĵط
ʣµҩıϾʯȪԼϣǮ˱ʡǶ̫ˡ
ѧˣеǿУʱҵߣҵҡ
˼һصѧУ
Թзʯ˯ͯСʩѩ˵߰æտ
ȻţǵļλѾλˡ
˲ϺѣѧУѧͶ뻧ͺѧĽ취
ʯȪΧѧУһĽֵһȦȦƣҺʵķӸʶܱߵĻ
ʯ˯ʱûͯС꿴ģҲûľ˾ٶ
ϴʯʩѩŪͯС꼫ƽ⡣
ֱʩѩ˺ȥ˶ѵͯСߡ
զȥءͯСȴ̲ס˺üʯ
̫ɹˣҳȥᱻġ
ɽʯĸд̫ˣҲ١
104ȫԱˣڻȱһλûһλǱصĹѧУܽ߶Ҳû
ʣ¼λУʯͬͯС죬Ȼճļλֻ۲ķݣͯСı
ʩѩȥûһᣬˣͯСٴαˡ
ĵң̫Ѿ㶾ʯСñӳˣǴʯȪŮȥɽ·ϵסǷӿ
·ǺԶվ͵ˡ
԰Сʱүҽﾭ˵˵һλ̸»׼Ƹ񡣺ޱˣԺӶˣҲˡ
ǰˣ˵ϰӻȥˡ
˳ʯȪͷҲ̫Զÿ쿿˫·϶Բǻг
ûǣʯһ·ܿ쵽˽ͷ
ⲻʮɾĽֵڵĻɽ·԰ֻʣͺͺŷӣưܲϡ١
ΧΣʯȪüͷﲻ̫ʰҾס
·Զ˵㶼Σûд䡢Сȹ̶ȺϵʮҾſգ˵̻ܰôõķݾͰ̫Σء
ҲûŷҪֻ
ǱӣºµķӣҲûôưܡ
л˵

30
Ժ, ʩһ
˵˶ǾˣڼǼһ㲻ôЩһֱʩһ
ʩϹѧУҲ˼, ڵҪ˵ıڼ˾ԣǷ, Ǿ衣
ʩݵϼں£ͬýǱùϵԽŹʩһֱԽԾ, رǾԺ, ʩһΪܼȮ죬Ϊ׳ĸ
ʩݱϴԺͯϱԾӺЩ, ֱʮ, ĺӲӵŷ˺·ǣʩݲ֪Ƕôµһ¡
ķһҽʩΪԲĶ
ǵһֱʩΪǡ
ںҴʮ, صٶ֪һЩΪųҽҵˣ־Ըһһں, 飬
ڳ˾ıڡ˾, ʵҲûʲôá
һСʱʩݾȻѾ, Ժˮ
Щ, һ˻Ǽ, ˶Ҫųš
ʩѸϴ꣬緹˲ϳԣվ
ȥԵ㷹Ǵٳȥ
ʩЩɣ컹ȥ𣿡
Ҳһ᣺ȥɡ
ʩͷ裬ɩҲˡ
ԣͣϵĶվ
Сˣǲȥ˰ɡ
ʩ˿ÿ˻˻Ļֻҳ롣
ʩЦ¶ǳǳľѣȥԵ緹ʱȥ
ʱǺӣһһ꣬ϸ¾͵ǹ٣ٹҲûӻȥѾǵ౨ˣݼҲߡ
ʩһתͿӭ
Դ֪зӶ˺ʩÿμǷ޶رܿʩݾֱֱͦӺˣˣǴԼи֮
꣬㳤ϲˡ
ԭҲǷҪһϵ
ߣһʻҪȥ𣿡
ͣ½ŲǵģЩҪȥ
Ŷȥæɡ
ͷ뿪ˣ֪ԼҪȥƼҵ¡
֪ˣ֪᲻ƽ͡
ʩףҶϱˣ˱ûţҲڣѵóֵ֮ĳʩݱ͵øдӺҳˡ
һʱҩѧԺҲûп˵ҪѰͷϿôӡ̵ӣڴſǻһСʱŽȥͽá
һ죬ʩѩٴѧУʩҲܾȡ
ôˣԷ˵˳·
˯ôѺòദ
ʩѩЩܳҪȥҸ㽲иرɰСҸڴѵŮɹɿƯˣ
ͬλޱʩݶԺһȤûУҲȥʩѩ
濴Σһǻ·ѧУѧǽְԱ
˾ԲŮᡣ
ʩѩʮӣ˶ʧȥġ
ͬʩѩֿʩУУȦҲû˵Ӱϡų֣غҿûʲô½ûеĻԹһȦ
ɽ·ϣʯȪΧ԰һȦ
ⷿӱսȥʮЩ꣬ڴǻƼңźܿ
ƼҾ԰ˡ
˵˵ֱߵʮ˼䷿Ӹǰˣϱסʮķӡ
ǹŵģŸӣһ֡
һҵģӶһ
һǰʮһ̣ÿżһ嶰ĶһȦڵͬ۵ӡ
ûʯȪԶһȺˡ
Ҳǿӵġ
ͬһڲͬǱλˡ
ʯȪʯ첻ɫҲ̽һЩϢ
Ⱥ˷һһǿӵңҴģʮ˼̴һƺҲֻּ۸⡣
ȴǵǴһλķӣ˲ȺС
֣ѵⷿӶ̶¼
˼ʮ׷ǼȳǮҲҪûмȥıҪ׼ȥˡ
ۿҪʽѧˣûʵʵû̫ʱй䡣
ʵڲȥϿΡ
ʯȪҪȥʯѧУӸŵĻ˺Ӷࡣ
ʵΪ֪෵仧Ĵѧǵǰȱҽҩרҵǿ԰ŮѧģҩѧԺ󱾲ְŮһѧУѧСѧҧҧ͹ȥˣʯ仹ҪһȣҸһѧУ
һҿʵڲо͵ǱߣʱȥǱӻⷿӡ
˲ߵβסǣǲղſ׷ӡ
Էɫȷ£ڴȻеĿɫȿ㣬ոµĽЬ
ȻһЩײ࣬ɾǸǮ
ǾֹЩ
ûд㡣ʯȪɾ˵
ҿ⿴һСʱǲĻġ
߰Ҳǻˡ
ʯȪͣ˵ȷˣȥЩɵ֮ǰпڸתƣΪԷһҲģû룬ԭˡ
ͬ־ĸλϰģӦûλϰ࣬ҪȻҲϹơ
֪࣬ŻǼ£ûаϹ
ʵھڸسǵĵһݹøĽձ겿Ĺſʼƣˡ
ǰø翴±߶ţҲǶ˺Щŵ֪øʲô
ͬ־ǿǷӣҿΪһ¡
ʵⷿôƼ˵Ķ㡣
ллû򡣡
ֵܣɣˡҲץϹ׺ЩˣĵһƼҴ߷ˡ
ø˵ƼҴ˶ǣȻõϢǷƼҵģǼȻø˵϶ĵ
˵ʵڻطƳ컢ǮҲ
һǮûУʱ֣Щ·Ь඼øġ
޵ʯȪ̵һ㼢ʱǰͻȻһڱסʮа˾Ųڱ塣
λ˵˵ô˷
ղѾһЩƼ˵˵Ƽҵķһʮ˼䣬ǴۣҵĽ飬ʵڼۣ
˵ôҲ塣
ʯȪó򷽵ȷƼܽ񽵵һˣ˵þ̸ˡ
ʮ˼淿¥һ˵ļ۸ǲߣܲһǧһ䣬ʯȪһ䡣
ʮ˼䣬Բ¡
컢˵컢Ҳ˵ðøˡ
ոѾŪϣ˴ĺسʲôͷȻƼѣܴϵϵֻҪǣǱضУ֮ǰǳңΪ˹ͬҲԻ
ԲƼĻƼҵģ̸׵ġ
뿪ǰ׼ٽõһЩ£Ȼһǰ
õܵĻʯȪһֱӱһ
ʯȪˣƼҳӵģǲ֪ǲȨƼҵĲҵƼⷿӱˡ
ɽģȫҵǿһ䡣
ʯȪ䣬û
ϱ䣬һǧߣƽ䲻١
˵ⷿǸɽԽԽãôЩֲΪǧ˰ٿǮԷûĴҲûбҪ̸ȥһ˾ʹ˷ֱ
Щ󣺡ǷֵǮ
ʯȪǵŷǷӿܽʵ޲ʮ꣬һǸʵڼۡ
ԿǵסԽԽţȻƾɣ۸Ʊػǡ
ϧûôǮ
гòŸո̧ͷͷһصȵ
һʯȪĻŲɣϱĵȷȷŻһǧ䷿ӣѵǼ֮ǰȵһ
Ʋ̫ܣºˡ
Ҫº
ʯȪ֪ΪִķӣǵͷӦˡ
Ҫ򷿣û¶
ɽ̫ԶγǴŸɽɽɼҩ·ǰ档Ľʱֻжʮ죬ʮдǿ϶סˡ
˻صѧУϼҴҩĵһЩҪʯȪĶ
ҪϿˣϵúͬѧһȥҺͰʦ棬鱾Ϳααź档
ʯѾʯȪˣȻѶܺദǽܹ鲻㣬Ҷѧϰģ鷢һӶͶȥˣﻹʲôӿɲɰò档
˵컹ᰲԱסʱᣬ϶ޡ
ʯʯȪд䣬࣬дû裬ʯһֱס
ȥס̫ˡ
ʯȪˣڼʱַ˯ȰѴˣһңں˰ɣȶûùȡ
ԺԼϴϴ·Ĵȥɣ
ʯ߹ĴͷС
ֲϻ˵ٵĵҲҪַȥ
ʯȪЦˣ⻰˭ģ˵Ļ
˶ͬ˴˵ģҾ⻰һëûС
УС״ʱ˰ѧϻҲӴϡ
ʯֲɵƽȮۣһ˵ɻɡ
ڶһ磬һСһѧУſڵʯȪʯ͹һϿΣȴźȥԡ
ʦ򵥵棬Ѿ˽⣬ϿҪֻһҲʮ߸ˣ˵¼ȡʮһУȥˣû
Ҫѧ¥ǵһᴩǶ¥ϣռľͷЩûвڻ΢Ҳܶ
񵽴ʱԼ֮һλѾˣźӽҲû˵ʲôѧʮʮʮεĶУСҲ
ʮʮλŮԣ÷ᣬͬͯС˵ͬʯмӵ¡
İʷм䣬ΪʯССϿ顢д֡˯㣬ֻҪҲû⡣
ǱѧϰģʦûбĽͿʼΣӦĹӦĶһʱǱʼǣռ곤Ͷһӵľ顢ʵǿƣҩҽ۷Ŀγ̶͸ڻͨ
ʯţ˵ĺӣǴխĵطҲѼʮӣʱʦתдʱͷȥʯ죬һλãˣʦѲע⵽ôרĵѧ
ش⣬˻ȥˣ¿κѮʦһס
캢ѧףʦһ취
̫ˣӰҺȥɣ߰ʦ칫ȥ
ĺ˼鷳ʦǸӣ˵ʦȻ¿ˣбİ༶ĿҪϣÿջذ칫ҡ
ʯڽҺһڿΣܹˣ˵ͬһ
ĽڿΣһڿεĽڶ¥ȥͿͩ
Ҫȥͩ˯һ߿Ҳ㡣
ɽԺӴʯСҰˣһֱڷ֮Ҳʵ̫Ϊˡ
ĻʯſڴϿһ̧ۣžֿ찴סˡ
ɶǶ¥ʵʵҴ¥ȥ
˵ŽСݹȥװĶǸ㣬鱾һֱٳһ㣬Ҫзˡ
ʯ챳СһСܣСӰϿʱóڴ¡
ЩͩЩˣһ˶£ͯС꿴ʯƵĺɾȥ⺢治һĺӡ
Ѿҵʵλʳԣŷˣ𱻳ҧ˰
ЩʱûˣʯҲû˯ҳ棬絹ǽʵʵ˯ڿΡ
Ǻвͬѧע⵽ˣЩɢעŽص
ʯȪһûϢƬֵ̣ǮҩѰңȻûȥܶ࣬ǶǸϤһЩҲ˼ǱڿͻҪѧУϣҩѧԺܱ߷Բ׶԰һ飬Щȥʦ԰Щǽһ׶԰һЩӻǻصλԼ齨ģڲְŮϣǮҲˡ
ʯʻҪȥһУ׶԰ͶҲȥǱҡ
ۿˣʯȪȥ԰һˡ
⣬ȻǶֵܣʯȪҲѾ֪۵ľˣĹŵġ
ʶһ컢ҲǾˡֺʯȪһʡ
ʶ
໥̽һûʳȻۿʱ䵽ˣȥԷ˳ҲʯȪ
֪ǾڸԣʯȪȥˡ
ϻϰҪϣϰûһѧῪвȥͼݣǱңԽпλʯͬһϳ˼ƪĻʯȪϰһС룬ͯСʩѩ̾Ϊֹ
ʯȪʱŮЩƣҪϢһɣһڽҲܵġЩҲ֮ܲǲĸҪ۵˲ǵòʧ
ʯȪͷӦ˱ҲȥϢ˲ǣʯߣһ·ϸŮٲ˶졣
ȥ꺫ûݹ٣ΪҪ״Ƽҵ£ðţҪǴݡ
˹㱨԰Ҫ˽˽ЩͬƼйϵļðͷˡ
ΪֹЩССϺǱ߾ܽҪ棬ӻҪ㴦
ȥϵ֪سǣٶϼҴڣΪ˻ҵѹѾſûйλõķ֪ı·
һ㿴ˮġӵðвǷ֪Ҳڡ
ԺԽԽĴҵЩ飬ҲռؾͰ̯Ȧ˼ط԰һԵ㣬¸¾ͳ֪ͨˡ
ǷҪƼҾ紦˵ܿʮ˼淿үӳﻮôÿɲ󹦿һ
ֱ𣿡ȻŲڱңԼ
ôƤӾôǳƼҵǮҲģ
ҪǸСһҽ
ǷӣŷǳǳذۣҪƼѲ֣治ֱոһɶ
򷽲ǺƼйϸˣǺͺκιϵ
컹һԶǷСޣϸ̽һȷͬƼҾûκιϸ
ǡǮ
Ǯ𣿸ƼôǮʲôǳˣѲ㻹ûǮز𣿡
ڶʯȪʯ˯˻ߵź
ŮڽϳԹͣʯȪˡ
һ֤ϽȫʯȪ뵽ԼҺôرɣһ˵׶԰ʦӻƸ¼ȡ뷨
ʯ֮ţŮһʯȪǰ׶԰ȡһԵĻᡣ
ȫ顣
⼫شʯСѵģһ̨ϣ˵ʲôҲˡ
ʯȪⶺƽͦ԰ڵ𣿹ؼʱզôأ
ʯͷʯȪҲ㲻ո԰˵ˣֻҪ޷ĳְͥĺӣ԰Ҫܵ޷ĳȥ˼Ҿˡ
ԴʯȪҲ֯Ҳȥѽ
ʯǱ˵Ǵȥ֯׶԰˼׶԰ӣֻӵ
ʯȪҲֻ̧ͷˡ
ˣҲʲô׶԰ˣͺһϿεˣȻ̫ܼС㰢˵ȳȻͶˡ
ʯȪȴͻȻõߣȥһԡ
ȻʯȪʯеһСѧ
׶԰ȥСѧ
ָ߿ˣѧϰΧǰǣСѧʮŵид
ǰЩҰڵĺһŶƵģôôÿ
ررÿ
˵Ǵ˱ʱ䣬үǴѧҪ£ĸô
˵ŴүУ԰ţָ·
ү֮ôģŮŸɾ࣬ΪֹòһԭҪĻʯͷͬĸ߲٣žǸСѧ͡
СѧУȻλͷ׵үүֻȥ׶԰үүԵ
ʯ컹ãʯȪȴѵЩš
Сѣ˵˵ʲôһԼ
ʯӦУүүҽʯ죬ʯȪʯﶬģƵ졣
˵ͦõģֻǰ棺ʯȪʯǸʲôʯ
ʯͷʯ
ʯ˵һźزʯȪҰְ֣ƣԪƣ˵ǲĵģҪȻҾˡ
УЦˣʻͦḻġ
ʯȪæǼסɽϣΧûиھӣûС飬ͳѧϰֹЩ㣬Ӽ˳ѧһЩ
ʯȪĻУûе棬Ǵãпĺ׼סܹʱˣӼҲѰ
˷ҲᰡУүүҪˣڶ٣
ʯһڴš
Уʣʮʮڶ٣
Ű٣
ʯȪôǾŰأǾšŶԣǾŰ١
ʯ治ɫУУүүģ裬ܴġ
ԶԶԣʡ߿ͷ¼ȡģⲻԶҩѧԺѧ
Ҫ˵ʼУûʲô̫뷨ڿ⺢ԽԽϲһ淭ԷղŵݹĲһŰĸϺá
ȵȡ갡
ǵģүүţģ㿴һͷСţ˵ʯ˫֣սСȭ衱
˵ҺСţһǿ׳
ȻУرϡСɻǳˣǽʵôСһÿʮ²һܼ
˵СѧûӲԹ涨࣬ѧУһ꼶ѧ߰ĶУȥһ꼶һĺӣ̫Сˡ
ʯˣͦز֤ҿԵģһĿΣÿˡ˯£ѡˡ
˵Żһѧ֪ʶ磬ٲʵɲͨ١
ʯȪϰСʱд˰뱾ϰᣬ˵ʯȪؽϰУкֵıӡ
У޶ˡ
ѧһСرӭ̿ȰѧϰĺӣҪָܼʦεĽȣ˳϶꼶ĻУүү͸㴦ѧ⡣
˵վӰְֱ֣ǣʯ֡
Ҵȥһ꼶İʦ㿴ϲĸĸòã
ʯȪں棬λʦһᣬʯѡһλȥаΡ
ͬʦѯһСѧһ꼶Ϣʱ䡢αԼѧԼʮƱΪԺʯÿĿʯȪѹżǣʯѧУ
ΪĿοҪˣʦʯʮĵһڿοʼϡ
Ҫ֪˲֪öأǸϽȥϢˣΪʲôѡʦİࣿ
ΪһΪʦΪ
ʯȪ
ʲôûʡ
ϢĵҲЩģʯһ޾ȻסһСʱɲסһ졣
ûбֳǺúõĿ佱һ
Ҳ޷ܹСֲȥһһ꼶
ԹзʯȪŮѧУţʯд˯һᣬʯȪȥгľߡ
ΪϿεʱͬʯ޼ܸʯȪһʯȥѧŵÿȥʯѧ
ֱǰڿʼһСѧˣְϣ佾ֵ꣬ĵѧϰ
ʯ콻ϣңʯȪһ
ǲʱ䣬һȴ˳ز˼顣
ĸŮõİţ޺֮ǵغú̽ˡ
ϵİʯȪתȥڱҷӸҪһг
ҩѧԺһСԼ·һڿʮʯȥʯѧĻɣ׳ٵгͻ᷽ࡣ
гĵطкЩһҪƱʯȪ׼ȥ컢ܲŪгƱʵڲд绰ϼңкŪһţֻʼĹҲҪʱ䡣
ææµµ죬ɽĶԽԽ٣ʯȪƻȥ컢ȥբƬʯļھʯѧСʱʯȪһЩǮ԰
԰ʯȪȵˣżɽʯȪƼʮ˼̣˵֮ǰļۻѹһɡ
ʯȪҲûԭֱ˵Ҫ
ȻܲܰһгƱǮ
ۿʱԽԽҪȥ㱨ȣ±ġ
ΪʲôҪ㲻ҪıƭҰٸǮ
ʯȪ˵ԽԽɹƭֻǿԼûǮ
ȷûǮ˵˲ҩģǵǮʮ˼˵ֻǾţһë
ǮҸţʯȪֻһοˣ⡣
ֻ˵ЧĺͬƼ𣬺ƴⷿӾڽֲ¾Ǻֱʣ㲻֪콵ڱǰˣ㲻ȥͬ˵£ὫӶ࣡
ʯȪ뵽ǣҲ˵º
ְΪҲ뵱ǵ湫û
ֵ޺Ʋɵò˻ɨ
ԽʯȪȻƽľ
֪һˣʮǰϵĶﲻ
ϱ˺ӣҰѡˡ
Ϊģƽ׵ôһʺƣҪҵʲôȥӵеÿһʧȥ
Ϊֹһж˳˳ÿһ춼Ĵж
еС򰲣뷢ʲôʲôǮһʳǾˡ
л˵
Сɰǵ۶濴ܿġ

31׽棩
û˵ʯȪ, ʯȪҲûдҪгƱ
ڷѧǰʯȪѧУſڣɹӵӭһĩʯ졣
ʵ֤ٴѧĺӵȵϢҲ, ʯȪŽӹˮʯɷسȥˣһ·ϳѧĸ, ǰܡ
㿴ŵ·ú߲𣿡
УҶһûˣ϶òˡԺһ˯
ʯȪôһ˫ȣӿ첽û̫, ûھôһ仰
ȥ˯
ʯŲְܰǲǺʧ, ҫ
ѽϰʱҺԼõġѩ˵첻Ͽ, ̡̻СǶҪؼ, Ǽˡ
ˣ˵ҲС, ǵܵأ˵ҲѧУ棻С̼иСֶӣѩ̾˾˼һСһСܵܣϧûС, СܵҲܺˣֲ
㶼ô, ǲӦûְˣ
ʯЦÿ죺ȥ͵ȥ͵Ҿøһ죡
ʯȪ
, Լˮ, Ϊʲôô, ǲǶûкúúˮ
ʯãСµϸ׼ƽϣˮȻ磬һ·СܺܿͿѧУĴš
֪ʯȪȥӽʯѧȥʳô˷ڽѧ¥ȵš
ʯҩѧԺѾǳϤˣУſʱˮֱķֵİְˣһᣬܿ˦ʯȪһܲˡ
ʯȪ߹һղĸŮѾһˡ
ӹʯȪݹڱϷźãʯȪѷж򿪣кǰߵʯ׼ȥԣȴְѺƵְǰȥˡ
ʯ쿴ְֿ裬Ȼһض˵裬ʵˮһ·϶Լġ
˵ΪʲôУſڰְַҪˮߣΪˣ˵ллء
ʯȪڵһһ⵽ʯҪȳԡ
̲סЦҲһƫݵеʯ
ʯ¶ЦվؼһĸȻҵһƫС͵ʯȪллְְֽ֣ˣ´βðﺢҩѧԺſˣӲһС·
ʵڱﲻסЦˣֻýͷתһߡ
ʯȪװ·صͷȻ⣬ͬѧĩؼҵ¡
ǵģͬѧǱеģһЩͻؼңסҲ˵ˣöͬѧСסУͬѧæǼǱʼǣ໥ؼ񡣡
ϰ˲࣬Ϊ˽Լõ磬ѧУרҵѧһ¥101ңǸҿһЩûºһȥϰɣһ𡣡
ʯȪ˵ʯͰܾˣְϰ裬㡣
ǰʯȪȷȽææ˼첻Ϊÿյʱܴһ
ְпˣӽ쿪ʼְֱ֤һһϰ˳ҵѧУûѧϰ
ʯʵܸˣѾܳʱûиְһѧϰˡ
ٲҵ˰ɣԵĸĴˡ
Թһ101ңһηż٣ͬѧæϴ·ˢЬӣҵĻǺܶࡣ
ʯȪŮкһӱߣ棬档
֮ǰϰʦ˳ŸͬѧǴɽ󣬲֪ԱòҪ̫ҡλá
ĻŮûŶԷȽȥ档
˺Цذŵһڿ棬ڶڿмô
ʯʵǵڿأ
˫۽Լ粽õĸŮڿм䡣
˶ˣɸ£ʯȪҲóͼ⼸ѰõǱڿͻĸ
ʯڸԵĶﶼͷĵλֱʼǡҵдú˳֣öѧϿεʱܸûֻһװϼǣȿμϰʱٷʼǱһ㷴ۻ
ͷĻ˽⣬ͬѧѾ֪ڸѧϱֵ÷ǳ㣬ʦ˵ʵĥľȥͬѧ
ʯȪܿͿһеŮı鱾Χ˹ҺܿգǶǰλϣʲô˼Ǹô𡭡
ò׿ʯȪæ䡣
СʣԽղǰͬѧ˵ˡ
ڱдһ䣺òҪ
ʯȪӣдϡ㲻ѧҩôҪѧѧ
񣺡ҽҩרҵѧֹѧﶼǱ޿ΡԺѧзҩǻѧͱѧãǻѧ滹л޻ȵ໯ѧĿ
ѧҩȻҽֱӾˣʵҲרҵԺǿĿ˲š
ϱרҵѧֻȥҩѧͽʵҩӹѧ꣬ŶһЩƤëʼץҩҩٵ鷽󷽣ÿһڶһѧϰ̡
ְ֤ƣʵҲ㲻ö߶˵רҵԱ
ⱲҪŬѧϰ
ҽҲҩҲãϵŲ˵ĽһҪѧ͸
֮ǰúˣѧҵȹ꣬ٿоѧϰҩ
ʯȪ׼дʲôʯһֽҪѧϰ
ɵȵڶڿʯм䣬һֱддȥ
ʯȪֲøղŲ˵ԭǴúѧϰϰпֽͬ⡣
ʯȪƽʯͲܵϻȥ˵ϻ˯һ
ʯ죺ǰ֪죬̫˼ˡ
ԵȲ
ʯȪҲʼдмʯ죬ֽȥ
ʯȪ㰵ڵȵϰҾظӵĸ࣬Ϳ顣
ķʽˣǽʯ쿹дȥĸŮ롣
ϰ˵㻰һ˱鱾̨µĵһŵλȥˡ
ʯȪŮԭظɵۡ
ʯȪҪʲôʰְҲһ
ʯ죺ǻ˰ɡ
ڶ磬ѵ˶ѧϰϵ£͵øУ԰й䡣
ʯԳԺȺȱıʯȪ㱨ЩԼջ񵽵ͶɹҲ˵֮Ĵͼƻ
ȻǸŮԺǸȥϰϿΣ棬´ֽĵзһֱ̨ʦλãŮֻίȫӦ
ԹзʯȪɾ¡ľʮָɻһɽϹȥɽ컢Ŀˡ
ڵʯȪǵļ·߰ͣվ̨Ŷ壬ҲҪŴС·ʱȥͼˡ
컢Ŀһз۲ʱǾʦڶʮһãʯȪת˳͵˸òӸ
ʯȪϰߣһİĵط϶Ҫ̽һйžӣɲ뱻ץһ³ĿбӣֱӴŶ
û죬û±ƣ컢һֻŴ󲿶漯ѵ
գѵһϢȴһȫӪţ˵һʯȪͬ־ãԽԽ컢һԳ˳
Ŀ͸Ҳųˡ
ſ컢һֻʯȪûɿɰСѣЩй
ʯȪ˲ٶĿͲˣǼѯʯȪŽ˲ӡ
ĿֻƽѵӪأԽ䱸Ҳôϣͬһ𳵹ʮλֻλżס˾Ժ඼סⲿӵӪ
ӪǺשƽṹһһŵ뻮һóʩǳƣÿһžһ̨绰ʩ
һ·ĿǾɫԶѵӰҲĸľеǹҲе鱾
ʯȪ˵Ҳвũӵܱûж̫飬ӪֹѵŨѧϰΧڲʱͶ˲顣
ȥӪڲһʯȪĿʵǲʲô컢ôһը|ҩı顣
ĿЦǳէЩˮ
ϸʲ֪ΪǴεʮб˱Ƚ϶࣬ᵫϵľ٣һ쵼һ˸ϵľս
ǾʦȻǱصʿƫ࣬ʱð䷽Ե˵ϰ߿ߣʱǱȻ
Сƴ裬󵽸񶷡ʮӪһ䣬챻űȻؼʮȾ䡣
ʮһڱ߰ǧˣ׼ǵǳÿ˵˲ˣ
ʯȪûǿο˼䣺Ϊֲ˽ǣӺɷزҪôխ㲻͸ǱˣԶʤѵúܹ٣ǣ
ǵûС˵㲻֪˭ͷҲ
ǰ죬ԭΪǹӷһƱô࣬Ƚĳ顣ãƱǱۺˣŷҪԣʮ˳鵽ƱȫӮˣ˵ⲻ۸ʲô
ʲôӮˣߵģ
ʯȪ˺ˮĶͣˣʲôƱгƱ𣿡
ĿЦˣɲһŮʽгƱģʱ컢鵽ˣǷҪӪǸӪǰȥɪ˵ûж󣬳鵽ŮʽгƱҲûãҲû취¡Ȼֱ㱻ȥԣƱˡ
ˣӪΪ˸һسӣԼ鵽ĲƱҲˣϱ͵òƱȥ㲼·Ľʮ˵Ʊȫˡ
컢ԽԽرӪ֪ôͬϱüĶһؾԺ컢޲ȥƱ
컢ſһһͨȭͷԭ뷢йеԹóԲ·Ȼһ£ʯȪۼֿ콫һͷȥˡ
ĿҲվͻȻʯȪӿڴһ͹Ϊһǹ֣һʱ俴һ
˲䣬Ŀɫˡ
Ŀı仯ʯȪܿ췢ˣڴȷһ67ʽ΢
ʯȪ֮ǰеˣȴϻһ
ǣǳԤЩܷҲûˡ
컢ıһгƱǮʣ׼Ҳ㡣
ʯȪĽͣĿЩɣ컢ȴ˲ˣҼǵ˵ˣһһ׼ǲǣҪȥǱȱȣӪĲƱӮ
Ŀ
ʯȪ
Ŀ컢ԽףʯȪҲɵֲǾˣҲûʸȥս
ôˣҲ֪˲ţһǹһʿʮˣȵĹйƾʲôԮ
˵Ų컢ʯȪߡ
ȺڱȥᣬҸ˵ӪĲƱһҪӮ
Ŀͬ򻪶һۣȥ䡣
ǰ֧ϸѰŪҲôŵ£ϾǲӣĿͲ˸ҵǹƥ¡
һӪӪߣԭǶս±ŵǼλӪǵĸЩ˼ӴʲôУǲҲǼɿġ
Ǳһզӣһ͵ز
ڣſȺԶԶǰ𣺡ⲻƴ츱Ӫ𣿡
컢ŵһλСӻ̲סЦϽץ±𣿡
컢ɿ֣ɤӣúģֵܣҲұȣ
漸λӪλ伱ˣǰǾõļԷһ򾡡
˵ģʵڲ˼ȥ
ˣǲƱǣԾ͵Ϊֹô
컢֮ʳ䣿ҲУʱ㵱ֵ߰ܵ䣬Ǿˣ
ӪĸӪЦˣֻĳЩɶƱûУûвͷʲôѲװǣ
컢һʱˡ
ʯȪǰǰ67ʽ΢|ӵӪӪǰͷô
ˣǣӮˣҪ컢ӮߵŮʽгƱ
ʯȪ˵תͷ컢Ʊ࣬ͷһЩӪ
컢ӣԣҪг
ӪӪЦƿСС
ȻһȦУ
ֻһCڵǷǳСվ˳
һɱʹˣ֪Ҫʲôˡ
뽫ԽԽңսʿﶼһѪԣƱƱνǲܲսԲС
һߣǸӪ߱ߵ
Ǳ߳ϵ龰ǳΪռսϰİףСӣںͣҲԣƱȻǡ
ʯȪڹ۲죬컢ˣƾʲô㶨Ҫ
ֲֵǵģľܹЩѵ
ӪӪгƱϰģûȥȻҪϰϱȡ
ʯȪʵǲǴЩϰȥõӮ
Էͷ
ʯȪ컢ԣ
컢ͬӪӪһʯȪĻֻôס
һ룬Ӱ˳ȥ
ʯȪǰϰһýӳȥ⻹ǵһȥԽЩϰʼȷһ裬ϡ϶˲ʣ·Ҳ˺ЩȻԽԽ죬ɳϰʱ˶Էһ
ǣϣѸٸϳˡ
ӪӪΪʤȯգ涼ûſȻĪǾˡ
˶ûعʯȪѾõӴ滬ˡ
ȻǸ߼ϵѸٵ״̬Ȼٷȥһ
Ȼʳʵģôģ
ʯȪЦһЩ󣺡ֻľȽϷḻһ㣬Ȼռһеıˡ
˭걻ǡ׷ϣ
ҵ̨˵ؿɱϾͱڣͱʮʯȪ
ܲӪ˼ȫû˼óȫʵ˼ұ
ԭŲöԷ̫ѿҪȻӪġ
ʧݰûκα˭Ӯ˭仹治˵ϾڴԽϰԡ
ɽˣֻܸ̾ԭСԼ
սݣʯȪͬǱ󣬱ȶ컢Ʊһ˻
ֵˣһԷ²̨ĵز
һӪӪᵽǰ컢ǵĸܣҪ˵ӲûˣѾһרҵͷˣ滹ǿϣ˵ȥһӪ涪Ǹˡ
Ҳûõȥڵϱ컢˲ȵٶٲˡ
Ʊȥûʲôⳡӱһ
滹ҪóʲôгƱֱƱʯȪһ˵ʽһɰ컢Цˡ
䲻˭ʽһǸ㳵սֵܶʮˣܲҪ
ǲóƱгֱƱ˶ǡ
ʮֱƴʯȪ˿ƣڵսӣҲɢɢֹǣԷ𣺡ͷͲˣдд裬㵽Ϊֹ
ڳĻ֪ⳡƴѴӪӲĺýʱҲ˵ˣڼλʦóͬ¥Ϲۿߵ
ݷսѵĺ¥ϡ
л˵
ֻ˵һ䲿ӵĻڵΪֹ治ˣʯȪҲӡ

32۾
ǰǱʮ, ǵȷû̫棬ҲὫƱЩȥ
ֻǺբĺˮƵղסˡ
ȻСӿž״̬ãҲ۸ˡ
һʯȪζɳһֱûô˵ӪӪ
ֱ, ʯȪλӪһƥǣǿϽ
Ȼƻ, Ǹ°
¥ϺýͬսҲˣǹָŶʣ˵˵һս˭ʤ˭ܣ
սѴһǺɫͥ, ϴһɰ
غҴı, Сı£˵, 䡣
ýЦЦû, 
ĿתŶ棬ڵսϲ£СЩҰ·, غơʤˡ
ȻǱ߽սʱغһǱʯȪȻҲ˲ʿȻƵվڶ棬΢΢ͷ
ЦˣҲ˵ǣã
˸оƮ, Իԣթ, е˼
սѲΪЩֹܻ·ЩҰ, õļֱʽòã
½СӰ, Ҫ֪èè, ܴǾǺẹܴ̀ʤ̣ǾǺսʿ
˵꺫ý˵ʲôʱһĺ󱲣ճǸʯҵĺ𣿡
֪ʯûôһֿ϶ӳġ
Զһɢˣñ˵ǰ67ʽŪֵģȥһ顣
ûһƱݣ컢˵ˣһӣӪĲƱˣֵܣ
ʯȪڰϣŵĿæҩÿһҩ
ʯȪĻĿЩЦǱ߾һСӣҩ˵ˡ
˵˵Ŀҳÿһ˿ڡ
컢ľͷΪʯȪ˵úأһǵؼ顣
ɲ컢ôǵĵȷȷǺͨС˿ڡ
컢˼ʯȪֿһĿµ𣿴ǲǴүأ⻹ǸոհսʤʯȪ𣿡
ʯȪˮ跴տţֻһҪȥϱ͹Ůˣûϱǲġ
Ŀˣһҩˡ
ʯȪ°͵⣬ٶϵҩ˵ʮסôһᣬȻӶûа
컢
ĿæһʮӣʯȪˣպҩˮʯȪǰ
ǰһǰ¶㲻ûȥˣҪ滹鷳ȥ㡣
ʯȪûûȥ컢ģȻǸ鷳ʣͽȥɡ
˵컢һƱгƱóԭţƱҶҲòϣ˭ȥ˭гƱҾˣĶ԰ɣ
һ仰Ȼ컢ġ
컢˵ͷʯȪһʣ̲סЦˣ
ŻңϣҪЦˡ
ĿҲ̿ϵҩˮװãݵʯȪǰȥžԼϰɣŶãˣĳЩϱġ
һ๫ʱ㣬ʯȪ˾Ӫ뿪ǰͬ컢Ŀ˵Ժݼп˿ȥǱ
ⲿ϶ˡ
صдʯȪĥ䵽ϰŹӵʯֱתߣɵ̲סϱٴϸк
ȻͷʯȪһˣɫˡ
ʯȪôͣ񶼷Ĳ£ܵ˼ϴ·ȥд
ʯȪû뵽ĺ¡
˷䣬ϸؼ˿
ʯȪЦ˵ˣֻͬ컢һҸԭǿģұ֤Ҫȫˡ
һֻۣ¶·ĵطһûء
ʯȪ۾һʯ죬̵ȥϴϴ
׵ϴʲôϴû˰Ȼȥˮһˡ
˽ʯȪӣ϶עⲻ·棬ɾ⻹ʮ˿ڣϻ֪ʲô
ڵʯ˯ʯȪ·ϸܷġ
Ѿʮˣʯ۶ɾǲɡ
Ҳ˯˯Ҫ͵ˣ
ʯȪֻңְֽأŰְ˯һòãҪȻְҪˡ
ʯŬ۾ſİְ֣Ͳˡ
ʯȪң˿̫ˣҪְһɣ
ʯãɿˣðɣֻܽһ
Ȼˡһƽȥ˯ˡ
񶼸⸸Ůˡ
˵ˮϰƿˮšëȴ֪֣ϻ̵ģֺֺЦ
ʯȪվԼѿӽ⿪·ˣ֮ǰڲӪ·£ûʲôˡ
˵ȥѿӣˣҺһҩŷ
šëȫһ飬˳˰ûˡ
ֲմˮҿˮͿҲͦģˮϴҪɾԼȥˮϴ½Űɡ
ʯȪվŲϱиطûϴء
ʲôû˵š˸ʪë˹ȥ
ʯȪӹëԹԼˣϾϱƤҪ߳ŭǱ߹Ůȥˣ͵òʧˡ
ˮϴ˽ţʯȪطһʯ촲ݽš
ʯȪţ߹վǾӸµĿвʶ㣬ϴŹԹԸү
Цʣ㲻Ż̵ϰųô
ëŮ˵ĽŲɣʯȪֱӱƹмŵĴŵ˯ĴϣȻϴ̶ǰţǳŮˣҴӺͷ㣬˰ɣ
дĴ̴˶٣涼ӵֻʡ
˷ԼļңҸһʵĴʱҲ߶òã
Ѿˣˣڿ˷ҲÿؼңһһҪúѧϰ
ɴһֵǧ𰡣ǣ
Ц㲻֪Ǻ滹а䣬ĴʵָľǴҹõʱӦŬѧϰģնдʫǴ̰ͼ֡ˡ
ǴǴɣҾҪһ̰ͼֵˣ̰Ļͼɫÿÿҹ
˵ʯȪһƣ֮òŲߣҸ˵ǰԵһöûҲʣˡ
˵һĶϣȻ̽
Ůֱ֮ϵŪļƷ
ͶҲͦģ˺о̽һ
ºʯȪ̾оǺãԭõǸ̫ˡ
ڶһʯĸŮҪϿΣʯȪȥѧУ緹
ʱҲѾˣ̣òĴ̣ʯȪɫЦȳԷʲôϴ
ϴʲôϴ˻ûأҴѧУȥУЦ˺òЦˡ
ʯȪ⻰תͷʯ촲ͷȥʵĺŶ
ȻֳŴ쵽ʯϷһЦһߺʯ죬ˣˣʯ죡
æȥ򡭡
ûɹʯȪʯ챻ˣȷŵá롱һȻսСȭͷ׼ش˳ȥʯȪͬȥˣûע⵽۱ʵʵһȭ
ˡڡЦɿʯȪ첲֣ʯ촲ͷʯСȭû˵
һ緹ŬЦжȹ죬ȥѧУ˰ɣǡæʲôæʲôȥɡ
һ̵ľ͹аհټһèۣͷŵѧУʦͬѧ
ʯҲھѰʧķӣ裬ѧ𣿡ѧָˣĸŮһڿʱһ
ûµģ˵ְֵͻָˡָò绨ӡ
ʯȪޱذҶϽ԰ɣҪٵˡ
ʯѧУԶʱһ·СܽѧУʯȪԼˮЩĴ˿ڣתҩ꣬Ͳҩ껹ûɫζҩˮˣһƿƾ
صʯȪþƾҩﶼϴɾȻĿҩϡ
Ȼɫ˵㣬ҩЧȷͿ㣬ϣܺõĿЩϴĸûΪ˷ԼΪ˸ϡ
ʰ꣬ʯȪǲ˷ʱ䣬ԭƻȥբҩƬһˣϴʯļ
һŻ̵һ·ٲעӣʯȪҲûȥٴ·ҩʱȥ˸һԿִϣԸо˱࣬ʱоöˡ
ΪװԭεҩƬãϴγ쵼ſվݡ
һҲ̶õʯȪܵͬţ¶Է̲ס鶯ǣʯȪȻӰ죬ɹõһʯβҲ˽Ļȷͬһֲ١
һˣ´λûУʲôʱ⻹涼˵ҸڽĨ㣬ʮһ
һĨϰٿ飬ԷҲˬ죬ʼ첿żӼ˼⣬СʱʯȪõеĻ
ƬʯȪһйС
ǰڻɽʯȪǮд棬ٶڼСɴһ֮ǰоһǰкߣÿԴǮƻǴȽϺá
ʯȪѸյֵǧǮһڵ
ȻȥһгѡһɫŮʽг
гʯȪһ·˻±֮ǰûʱעĿˡ
Ҳ˵ֵûŮʽгһɫŮʽг̫ˣξͷгһֵҫ£඼ֱͦ壬ɷû˻ʯȪͷԵġ
Ȼ֮ǰʯȪòҪȥѧУⲻǸϱгʯȪԶ·ƪˡ
ûʱֻƸʽû˻ɽǱߣÿγŶʯȪͣҲûлг
ûǱʼ𣬺·ϰˣһ̶ĵطҲûһг
ȷѧΪ˽ʡʱ䣬ʯȪﳵȥӵʯ죬Ȼ·ѧг
Ůںͷһһҷţֵ÷ǳ죬ȻռƣŮʽгʯȪǰģӲʱ˫أɳסг
³ǺԴˣʯ˺ܶΰְֵĦгһгһġ
ϣѾõʯȪȫϡ
֮ǰʵѾ컢Ŀ˿֪˴Ϣ
ʾĺ컢˵ô룬ֻǶһʯȪε԰򷿵
Է˼ƬһŻȻǽһѧг龰
˾ϴ˵԰ӵС޶𣿡
ˣ϶ЩɫȷʯȪ
õ϶𰸺󣬺ʵôڻû򣿡
˵ûǮ
ûǮͲ𣿡
ֻýʯȪĻһ顣
Ƭ˿˵رõЩ¶⻹ΪвٹĿڻ²ôƬ
ԽԽ棬⵽Ǹʲô
֪ͨƼ׼ͻ򡣡
һ춼˶ţʯȪǲֻ֪֪ʲô˱ûȥ⣬񣬲˲顣
ڶ磬ʯȪʯ͵ѧУ󣬹ڽй䣬ƫƧĵطߺָˡ
ʯȪ룬һƬ԰ȽϽӦûôЩ飬ԷҲǾˣʲôܽ䡣
صسһʯȪ䲻ֲȴ˸ˡ
վ·ϣ˼ͻȻȻѸƶλãȻոʧ˲֪ʲôʱһͱ͵Ϯˡ
ʯȪվֱԷΪǾͲˡ
Ǻһν뿴ʯȪĳ࣬һҩѾϴɾˣ˿ҲտڣԿһźзâƬģԶ
㣬Ϊ԰ķӡ
ʯȪȻĸ֣ûǮ򣡡
򷿣Ҳȷ԰һر뷨ûǮûǮ
ʯȪ˼ûǮ˵⣬𣿡
ʯȪ̧ߡ
ոûгɹ͵Ϯңƺʧ
ҸᣬǱȻȻӮˣ԰Ƽʮ̣͸㣬ô
ʯȪΪ
ȱ֣ΪЧꡣ
ʯȪ˰Ⱦߡ

һ꣡
ʯȪתΪӦˣԷڵһ춼ܡϳԼϱʯȪܽԼκϡ
ó˵ڵĻģպӣ˵ԣǱˣ
ѵúٴãˣҪʮ֮ڣԼ취ƼǷ
ⳡŹȺнÿ죬ҳˢۣ½˵ˣ
ʯȪֹǻʹЩĵֶΣȻȫȻعֵ·
𣿡
ʯȪΪܷΪ٣ǲǸˣͲĸˣǮ׼֪ͨҡ
ʯȪûϵ˲ŸոЩɫҪǾûˣŻȥˣȻҪϱ͹Ů
ʯȪĿοʵȲȽһǮҵ÷ûбȵıҪ
ҪˣԼ뷨뵽ķӴҲȥҴ˽Ǯ
˵ΪʲôȻǶԷ򰡡
Цˣ˵㲻Ըռ˱ˣԭǷųߵ㰡
ʯȪһȴ˵˲Ļ治ǣ治ռ˱ˣǲ֪Ϊʲôһйɲռ˻ĸо
㳤ЩǷ
Ȼô˵ʯȪȴ⣬ǮỹȥΪޣǮǾͰѷӻԷ
л˵
Ϊٻˣ۸ܣһʯȪҲһ·

33
ʯȪĶûȥ, дϵĲȻƻ
ǷҪס˵Ļ뻨һǮȥ, ݶƬŴ桢ǽȫҪ£ҪƱһЩҾߡ
ҲҪֻ˵ת, û˵ܳ⡣
ʯȪ֪ԽԽ֪෵ǣǵס͹λԽԽš
Ҳ˵ˣ԰ϾҪΪҵı·㣬ܿͻ, ҲҪʰ, ʱҲãþӪҲá
þǮȥ
ϰ, ΪʯȪ, һڿζɹռס
磬Ϊ̫ԾʯȪ˵ġʮ԰Ƽҷ֡⻰ֽ˵̫Ҳ˵, ˳˽ңʯһڽϰ
ۿԽԽæ˲ϺӣʯɴȥʩѩͯСмţ۲Ĳ
, ˯ź¥Һ
վſѾ򿪵ţô⼸ģ
ͬѾ, ǰ궼ûǣ⻹ǵλصլ
Ϊפҽ, ƽǳæµ, ûʱ;ȥϵ, ֻ֪ͬŹϵ䵭ԭί
Щ죬ųȥѧУϿζڼʩ˵ǰÿʱ䶼ںһǱߴš
ǰ֪ͬĸ츸ĵܵܣǾסںһ塣
ԣÿڼΪ˺ʩ˵ΪϲĶϱĻҶһֶûȥ
ɺ͵ţȥѧˣһԳĬԵϱһӾͺѰ
ţ˵˾䣺ЩҪ
㲻֨˹ȥΪʲôҡô£
ܹʧɫϴʱĺȦ
һǱȥġ
˭ɵģ
ָϵƬ̾һһʱ֪ôݣ³֣ԩң
ƬӡߵһŮˣȻһЦرŮޣǸͿһҩӿݡ
ȴ̲סЦ˳Ҳͦڵѽ
ҲȦܽԷĿȫǣҲֻó
ǲģѹûСһë
ˣһծ
ѾˣԼϣƭϱǮ
ҪƽĺѵóֵСʱá
ᣬȴƿҿȦ˵
ĬĬһ۾ϣԣ
Ȼ
ȵϸ㰴úźź㣿
ЦҪ٣
һ򣡡
Ҳ̫ˡ
˵վѲ𣬸ǣ
ס룬ӣ
϶ģֱӷͷ˺һŶᡣ
ø赽ʲôнڼֵϱҲҵõŵʱ⡣
Ȼ㿴ɫۿɼرˣûз
վߵߣ¥İ˽ͤòſڣ
Ӧ֪ģһһܵܣڱƽʱܰЦ
ʱ꣬ÿҪѧѵۣܺܵܳ˳Ժ˯Ц
ϵöѲӼûˣʱ͵͵Ц֪ޡ
һҴӱƽǣҰͬʼܣԽԽףǳܵʱ򣬵ܾܵͻޣȻҷֻҪһܵܿޣͻֹͣȥܵܡ
һͬúҰܳȥˣѵܵܺ˯ҿţҲȥˡ
Ұֻʱ棬ְ֪ȥش˵绰ȥȻع˵绰
Ҿ뵽һ⣬ѵܱܵȻְ´˵绰ְڵ绰˵ϽǾͰѵܱܵȥܵܵʱ޵ú֪ܵܿ˺ܿͻ
Ҿͱŵܵȥ¥ſͤ
ȵŻֻһͤĵϣܵܲˡҲˡ
￴ġ
ܵܡһֱûҵ𣿡
ҡҡͷʱǵʱ䲻ǳͷһܶõֶΣȴһ
ͷһֱƵģ˶źü꣬㷢һЩ˿ϣ̫ˣ˺ܶ෨Ӷû˿졣
ʵͷﶼףôƵһֱҧز˵ܵܺп׶༪ˡ
Ϊʲô֮ǰЩͬûϵµҲӲ˵Ļ
֮ǰ˶̫æʵûоչ˺ӣͬ£ܲܽ͵ѧ
Щҡ
ǰס˭ҲûϵҲģ̫ΪԼˡ
Ϊ˴ƳŵķΧʵܵܣǲǽкࣿ
ţȡ֡ԭ⣬ʱѧˣ̫дĳȻࡣ
ˣô֪ģ
ǰɣ˯ʱһʩݵֻΪ㺰ء
ʩݣһСƨҺʲô
Сƨأҿ˵ͯϱ
ôܣүӵ˵ǡǸͯϱ
ģ㿴ͱȺС꣬и࣬Ҳиݡ
Ŷ㲢ûвţѡ޸ŵùƷ
û˵ǣǰңԺʩһ˶ڲݴ˵Ǽ޲ɺҵδˣҪΪҵĶϱ
ΪĻǰӾˡ
ʩݵʱδ˵ȷָǺֻ࣬һֱĺҡ
վ˵ͷЦקϣǮҪҪҪĻý㿴ź˵ıֵֵһ顣
ڶ죬һõĳͣǸԩҡ
ʯȪõϢ˼١
ǲ⣬˲ѧҵɼȻʯȪˣ϶ҪҰ˼١
ȥʱ֪ƼЩǴ¡
ûǩ֣ʯȪΪʲôҪ£
ʯȪ˵ȵЩĵĺʲôֵģǵĻڣֲǡ
ʶߵʯȪһ࣬˵ĵǣҸ˵ƼҵҺǵĹϵر𲻺ãô෿һ֪˻ʲôı˼֪о仰޲ǵĸĸʱʲôתô죿
֪ԺǳֵǮڲõԺЩҲۺ졣
ϱѾܹһΣĵ
ϱӲ䷿һƵøƵãҪʮ˼䣬ܶҪʮˡ
ʯȪЩ춼滮ˣʮ˼䷿װ޳Ͽˣǿҩٿһ꣬˵ҲᰲһЩ·ƽҽʦ̣ǮҲάֲȥӪ
֪ôõȾֻҪŬһ㣬ЩԺΪ۱衣
ǮԶģ˭֪Ƽһ᲻ȵ
⣺ô㲻ģ
⻰˵ԼŶë
ȴͻȻˣԩҵϱܲġ
ֲǻڣһڻ
㵽ɽﻹǺڻأ

ǻڣⷿӾ䲻£ʵ
תʯȪҲǩ֣ǮģҲʰʯȪ⻰Ҳҡˣôñ˸Լϱӣ
ʯȪ
ĪҸ
ǲ𣬻Ч£˵ôô죿ûа취һ£Һϱһһ롣
ƾʲôҽֲǷġ
֪򷿵ǮǺģʯȪ껹ǮͰѷӻ˼ң룬ʯȪһ
ʯȪ˾ⷨӲҪԼ£ʹȨװޡ͵Ҫ߳ǮⷿԶջȥô
ֱӷˣ˲ŻƼҷӷԼ¡
ǷӻǵƵȢƸΪʡǮѾƼҵķѹˣҪǴƼҲҵǧټƵĻͷԼ߷ˡ
аɣ͵Ƿģ
ֻ绰ˣʯȪ»ȻǷӹ
æ춼ˣ˵һ٣ûļ˵һˣ˵ҪȥӹŮѧ
Ŷӻصңһȫ¥¿￴ӣҲȥš
ԭϾ࣬ẫм䡣
Ҫ㻹ŲãҶڿӣɨˣ
ϱܲȥһڷ
ϣʯȪ񵽴ѧУʱʮӣʵͷ·ϺһЩӷѧͬѧ߻ؼңʯģҲǴݣƽƤʵڸĸֻǸСŮޡ
Ҫʯ죬趼û׼ʱѧУȣүͺģһЩɽ¸ƽӵаæʯ졣
ȷʵе࣬ʯͬү˵ͦģһתͷְȴˡ
ôһģôǣǲԽԽˣ
ʯԭΪϿαʦˣְûüϻĵš
ڿһʯſ϶ǰְпȥѧУˣȻ·ѺӶˡ
ϰҲʧ٣赽д˯ȴֻ§Űְ˯Ĵ
ʯԽԽģ
ȥƣˡ
ʯһ޲ҲŪˡ
ʯȪֻǰʯ챧úýһͬŽǿá
ϰʱʯȪԾȥϰԹԵؽĸŮ͵ᣬһ˻д
ڶһʯϲĴſںţӦˣϱϵ£ȫȫһ캢ӣҲóһڳȥ棬ɷ顣
ᣬֻ񣬻Ϊʯ˯
˼ˣˡ
ƽղҪ˯𣿽ôô磬ʲôˣһȥ
ʯȪȴţʩѩȥˡ
ѧĺӣѣĩϾѵ硣
ԭϣʩѩĽʩѩ˵Ǳ˼ҵڶŪһͥ۲ͣʩѩȥ
ʩѩ˵˼Сһȥ棬ǵȽų
˵СдԺӣйͺܸ˵ĸˡ
ʯȪ̾Ѿͷ᲻鷳ѣǱҲֻݣֲԼҡ
Ҳģʩѩȥʩѩ˵裬ǻϵڣӦþڽѧ¥λڣ㻹Ӱ𣿾Ͳײλ
ʯȪƬ̵Ļ㱣Ȼ
ǰоرº͵һˣ֪ûӡ󡣲ʩѩʾչ˺ģǲҪġ
ô˵ʯȪûʲôõĵģʯСͲǸ˲ĵĺӡ
ȻһǽԹˣԭƻȥ棬֪ıߡ
û˵㱻شˣʲô棿Ͻ緹ˣѸøɵĻŮ˵ģ˵Ȼ˵ԼææͺúøɻҪ͵¸ĩǳȥ档
ʯȪ񣺡ܿ𣿡
ƶˣб㵱ȥ˵ڸϽҪЩ£ͷæȥ
Ҳѧϰˣ԰Ǳ߻һҪͷ
ϾϿһծ񣬰ݲá
ʯȪҲģӰóļͼ
ʮ˼䷿ӣżһţŲУȥôš
ǵһȥǴҪϲ㶼ס͵ǣƲ̫ӦխķӺͿռ䣬ʱһΪķ䣬ס䣬мݡ
һʯȪǱµķӡ
ȥľĺͼҾߣŪһľļҾ߲׷ùľֵ㻹档ĶԷһţⴲһҪ֮ǰе㾭顣
һסķ֮㿪ҩλûֺãƱǮԼȥɹһЩֽ׶εıƷݵĳ湤ߡ
ңܲѵʱͦ磬һԺӱ㿴ʩݿų
ôɶȥˣ
Цμ۲ҳϱǷˣڸƺҵǰˮһļͥΧ
ʩӺͺ˺װĺʩѩ⣬ǵúСúЩͯδҪʵѪҺͷΧ
û뵽Ԥˣʩѩ˸Сɰ
⺢ӺǱñ˼ҵİɣʩѩŪѽ
һֱûͬ˵ʯȪϵ˲ģ»ǲ˵Ҳա
ǺҲҩѧԺģʩѩӦϵá
֪̾ʩѩͬѧˣѵðֵ˴ͷкŽȻԽԽѽǰ쿴ƬҾʶһƬеŮˡ
һ˵һԺߣȥѣ˶ˣйĵҪԼ޻ʯȪŮСѾͷǲͬʯȪһаš

34ѧԨԴ
Ժһľ, Ե꽫ȫưͳȥ飬Һܳһʱ䶼ֻʩݺλĬԵŮӾס
ǰųӺޡӹ, ׳ŶķҲЩ
رĴҳýڵʱżܴЦ
ýڲæھûܻѵҲ˸, ڳһҵ͡
ƶũԳ˸׳ĺýҲʼԾýǺ, ½½µıҹͶ, ý֮׺Ҳǽʩտһ¡
ʩݵǺýú, ʩ, ýıֺ⣬ְѺǣչ, ϾʩݻֻǸӣһá
Ƽȥ˺һ壬һͬסĻ׽㣬ϼ
ЩǾýͷͬġ
Ǽ뺫ҰһԺҳϱȥһЩ׺Ҿһۡ
ҹϹæ׼, СŮʩҲˡ
ʩڽ濼ʩѩһǣڸסںһ, 
ʩҲҵģһε, û׳ı, ڳ֡
˵ʩݡʩѩ, һʱϵЦŴӳȥˡ
Ůʩ䵭£ʩѩɴʩΪЩ档
ʩͬסһǸѧƽľһϢһ
ʱһ˵˶Ϳĵسȥӭӣʩ±˱ҲǵģþЩ
ಢûлӦʩµĻİӷϸǣȻΧȹҲ˳
ʩݸ೤ʩʱϵʩѩҲһݹע
ʩѩˣ𣿡Ȼ࿴վʩѩߵСŮ
ͣ׼¥𴲵ĽŲת߹һ£ʩѩͬѧǺӣǰɣ
ʩѩ˵ǣûʯ캰ˣҼǵ赱ʱԲԣ
սϡˣϵСŮΪǰſ˺ӵƬһΪʲô֪ӣʲô֪
ʯҲ࣬òغˣȻԭѩ̼ҵ̰
ѵ¶Ц⣺ְأûй𣿡
ʯͷְ࣬ĩҲҪѧϰְҪɻǮҡ
ࣺ̼Һú棬Ҵȥ¥ϺСܵ𴲺òãǼһһС硣
˵ͣһ£ӿ󣬲֪ʱǸ绹ǵܵܡ
ˣ
̣ˣţġ˵Сѧǳһ꣬ڲСˣѾĴˡ
ţİҼҺʱǸ磬Ŵɢȥˣȥܵܣܵ𴲡ᰡбСѹ档
һ溫֪ʯȪŮŴ˵аŵԣҪ֪ǶӶûôС
Ϊ̾ϢһǺҳһϲŮޣϱ
ҲѾƨƨߴյСŮǰȥˡ
ϲŮӵĳ̶ȣ̫ˡ
ʱʱƾԼҽľжϷ˵Ů·ȡֶŮģ´ӣ˺Щʱգ̫ѹסĻ
ҪʱŷһŮҪģ棬ֱӴӲ˵
ٲͼˣΪ޷֤һŮӡ
ںΪСӱƽʱСȴ󵹸ˣͬһΧСŮϡȥˡ
֮ǰʱԹۻӣȫʮʮְ֣òԶ˺
ԺҪ˵£Ҫˣ㿴ϲŮ޷һ㶼ְ֡
һӣʩǲ̫ŵСöΧżСƨ˵ЩɵͯͯʱһЦ
վԶһṦǣЩΣһΪҲЦˡ
̧ŲߣСƨ˵ʲôôЦ
ֻʱ˵Ұúܣʲô֪дθ˵ۣܲܲվˣС
Ȼﶼ֪
Ц
ʯ죺ҰְҲϲ˯Ű͵ߡ
ЦЩ
棺ְֲ򣡡
˱Ц
ⶼЩʲôͼȤζĺӡ
ЩʲôЦģһЦûƵġ
ڣȥʱ򣬼ĵĻˣ
ʱã׶԰
ʯһ߰ŪֱߵĻľһҡͷ˵û׶԰
ʱ˵ʯ첻׶԰ЩĽЩʣΪʲôû׶԰ûǮ𣿡
ʯͣһ˵Ӧòǣû׶԰ΪҰְֲǷ֯ˡ
ǵ⺢ѧˣʯȪ˵ȥӺӷѧء
ȻŮ˾䣺Сѧȥˡ
ʱˣãΪʲôȥСѧˣСѧǸϵ
ʯ죺Ϊ׶԰Ұ

Ǻģ¥£Щû߼ͯͯ¥ʱȴʩվһȺ˿ȴûΧȥ
ѵһ˿ģڿʲô
ʩݣ룬ͬ˲ͬҵզûʱҲ꣬ұסккһһһѾ
кˣһȻס
Ҳ룡
ˣȥǵʱпСŮ޵İְ𣿡
ʩݲ⣺пС裬ȥʩѩӵˣôְ֣ܿôְ⣿
Ҳǣʡ
ѧУʯȪͬԹ緹гȥ԰
гһʯȪĳһֱʯȪЩͼֽ
ʯȪһһθһԺӷݣҲװҩľ飬ȻһһڣͬնЩ鲻ɶûеĿշһĨڡ
ϵġۡѾȫ˺ˣʯȪӶ߿ʼһһȴԹһ顣
԰ϰټ䷿ӣʮ֮˾мλԵţмпĿճء
֪ܿյϻשɽֵ·ϻСƳ̷Ͼ˶ģȻСӪҪô档
԰ưܣͷݶҹˣϰټ䷿ݻûŴõġ
ȥʮ˼䷿ǼеǮƱضҪͶȥ
ʯȪģοò꣬ƱҪģǱضװһ⡣
Ц֪֪Ҫ꣬ͻɻȥɣȥͳҪŴ
ʯȪ§תҪͳˣȫˡֶһһʮ˾ˡϻȥʯ㣡
ݶҲȫˡأʡˡ
һ£ͬЩֽɵжһ빻߰˼ݶˣ˵ҲҪһǮһ飬߰˼䷿ݵܽʡ߰˰ٿǮʡǮһĺߣסúвУ
ϼɽϵķݴ඼ǺߣǱûһֱԭʼߣƬͷ´С꣬ҹ˯Ҷˮ
УȲܣϵǮŶżװرס䣬ҿ϶סϼҵķӻ̹
ЦҡҡͷˣҪǮװģȡҩ꿪
ⱲٲзܳԽɽϵˣο
ǻԶҲ֣ܳʵʺϾס
Ǳֻһֱס˼Ҵ඼⣬㶼ǵ̣Ȼϻ˯ֻ̫æµؼңǰﵱҡ
ʯȪȥߴͳʼһһЩҶⷿӽɺû˱ס꣬ûʳЩ󶼲򶴡
æ磬˻ͷ뿪԰Իסĵطϴ
ʯȪϴϽȥҵط㷹ˣѧУʳѾˡ
ڽѧ¥ȳԹ緹˱鱾ȥ˽ҡ
ѵĩϢ˶ؼչ˺ˣסУҲϴɨû˵ϰŻ
ץʱ佫µĿβһʯȪҲſддһûͣ¡
̫£鱾̧ͷʯȪȥѣʩѩ˵ݼҽкܶˣܲϽͻ
ʯȪˣʰöһȥˣһ죬ͱˣȥ
ҪʯȪĻʩѩݼҵַдʯȪ
ݼҰװ˵绰ҪҲҸ绰ͤ绰˵ڡ
ʯȪӹַۣ·ԺȥڲѧУôסȥˣ
ʩѩ˵ˣڶҲʩѩıǲӵ׳סʩѩ׽泤ġԺſվڵǼǾܽȥʩѩÿĩȥ
ʯȪͷǵطЩԶϽ

ڳԹ緹һʱ󣬺ǵһЩ׾½ˣͷǺýֶӺһҡ
⸸ĸںýȥϼҽʩݴ;ټҰǣЩûԺ׽
ýȥΣһֱģҲֲʲôˣҲûˡ
ЩЩýûôܹҲʩݳˣЩ߶Ժȷǲġ
˾ЩľѾˣͷǷˣýǲǵģҲʵˡ
ǺӲЩֻ֪үүҵģʩݹùչ˵ĺܺõĺǺһҵġ
ǸƯĿСŮֻһ˼ҵĺӣݶǡ
СǾĺЩ졣
ҺһֱΧźʱͺ׽ͼʯ켷
ʯ챾ķǳģżҲûƽϣ׼ȥҺʱҵĴ
ԺӴӴлд󹷣Щƣ콻ˣһ
˵˵˼ͣҪòǽЩΪǲģʣ¾ֻк͹ˡ
ųߣСܸܵ
ʩݵһʱ䷢ӳ˴ţû̫Ӧںͷȥ
һĹ۲죬ʩԼҲƷͬ˲ͬ˵ʯͲͬûǺӳƯûǺӴܹûǺϲ
ַԼҪûǺӻһʱ򶼴ġȥ
ҧȮ֣Ȼˣͺòͦ˵ġ
ʩѸȥ汧ȻһȥץϵŮޡ
Ȼ󡭡һû֪ôιã⺢̫ˡ
ؼ˼һ§ŽĲӡ
ʩݿһԼӺһĬĬɿ֡
ļҪļƣʩ˶궯úóԵĽӺ
纫Щ½뿪ˣʢĺӱ㱻ʩݴ
Ǽǰ֪ʱͺҪýԲõġ
ʩݴСǸںѵģȻȻѵʱͺ
ڲӳ󣬳öƤʵرǴЩĺʱѾɾϢÿ춼һЩʱܾѵ
ҸϲĵطţľſŸȭ
ǽһµСѣʩݿʱֿʯ죬ͻȻˡ
ҪȻȻ˭
ʩݿ֪ΪʯСѧˣЩĺʱ׶԰˭СǸˡ
ʱ꣬ûСʵҲͦģӦܴ
ΪӦϱһ춼ڼУû
ѾЩûⷿôʱ䣬վڴ߾ǸͤӣǸݳݺɵ£ʱǵһˣеһɵζǹζô곤Ժ
¥˽ͤȥ˷껻£Ȼ괺쿪ҹ
ת̧˰˽ͤȻ󿴵һӰʯȪ̾˿
һʱ˭أ
ʯȪҲ˺ЩԾ
ҲԣǾˣסʶסߺ¥ߵһ·ˣȥζǾź¥
Ůģ߰ɡ
˵źתʯȪ֡
ô֪ӹŮģ㣿
ĸ
ʯȪѾµˣ˵ûǳò̫񡣡
ûʯȪ˼Ȧûҵߺ¥Ժӡ
ֱϣôһԺӣôһ¥ȻҲɼж౿
ŮúҲһ㲻񣡡
ʯȪΪҡ
һ·˺ң¥
ʯͺʱڼ鿪
ʱҲʯͣû·
ֿúʱƣں濴Ѿ˺ü¡
סˣȻܺãɲܴѽ
˹
Ϊս֣ʱˣûҪʯ칥ƼĶ־йˡ
ʯץסʱʩչĻᷢ͹һʱˤڵأʱһͦģʯϡ
ģʯҲۣһְסʱƿѹϵĺ֡

ˣթǾΪ
ʯֻѹסʱ֣ճҵ·
ں˵û˵ǾӡӮˣԺҪС㡣
¸簤ſϵţʯĻ̧ͷǽ㰡磬캰һ㣬˽Ͳˡ
ʱ
һŰɡ
ЦʯȪС˵ȻǺһ޵Ľթ˵ǲǽмѧԨԴԣӦᣡ
ʩûע⵽ӵ״ȻںҿǸѰõĻӡ
һʱЩҡ
ôˣͺվһ
ʩݲɳϵĺȥƺŷƺڸ㣬ҲڳƣĶŵĳԸȥҲܺõӡ
ȻӣϽȥֿǡ
ȻǱ߾ϲغ֣֡
ŷźʱͺվʩֻһȥ
ʩԼϱӴҹϵ

35
Ϊʱϵ, ʯȪֻҴͬ˼лȻʯ뿪˺ҡ
ڹϣʯ, ʯȪ档
ʯȪʯ콲ʶЩѣЩȤ£˶ǰûԹĺóԵ, Ȼĳʯ
ְǰǴַڴ֮ʤ̭Դ
뿪˴֣, Ҫ, عء
ʲôأ¾һЩþܽһЩõΪ׼͹淶, 㿴ͻᱻ־, ԲԣҲе˼Բԣ
ʯͷһᱳ¾̵ġ
־ʯȪö, ¾ʲôͲ֪ˡ
ܹǽµİɣ
ʯȪ׼ͬ¡
ʯһ仰ˣ˵ŮӣŮ׳ԿܴӮʹ, Ӯܣ
ʯȪҲ, ǼҺŮӰ
аɣȻ㶼־˵¾, Լȥɡ
ʩݿǣŮ߳, ʧ, ̾˿
ң˵ͯϱģҪúںҡ
žĴԺ󣬿뿪Ⱥ
ǰԺ˵δˣҲһֱںҡ
ǰԺ˷츲صı仯ȻҲȻЩ绨ѩµĻ롣
ˣԺŮʿİŰɣ绨ѩܹ鲻ʺˡ
Ȼڲûлʩݱϰ˯ǰȥЪûС
رǷ˽ĺ˵Ƶ
ţûлӦʩŽȥ˿
˿ɳϣûлطɫЩ糺죬΢ۡ
Ȼ٣۽ϸƣžµϡܿʱ绪ɡ
ر˿ʼЦˡ
ʩݲڷ˵Щš
Ϊһ˶ʮ꣬ÿһ궼ƽ޲ˣʩʱͦ˾ЩȻƽ
ʩǰ׼˺ѣ۾
ʩݰ
裬ҷȥţϢˡ
ûжʩݿһᡣ
ôˣ
ʩݲ໰е˼û춼һɲ䡣

ѽ߳ģЩ˼˵һ֪
ǰ죬ÿ춼߸˵ģɷȴɥСŮ˼ˣ
ʩݲ֪ôģͻȻߵ뷨ô󣬳ԺǼŲ԰أʩûͬκ߹¡
ǰûеȵ֪֮ǰ֪һӵİְ֡
ôֻϺͱϰɡ
ԷԽ˵Խί˵
ȻЦˣΪ㲻ЩѰСһν鰮ֶԻۡ
ϣŮ֮鰮۵Ķ
⻰˵ʩݶ𾪵˵Ļ
ЩƣЩ˰ɣʩݴӲҴĽɡ
֪ϣװɣûǿ϶԰ɡ
ƼҴүĶţΣǶĴ˵
ʮ̸꣬ͬ˶̸úңͳȥս
սʲô֪ⱲҸûսʲôӡ
ڻУʬҰǲ֫ϱۣÿ춼иѪ˲ͣ͵ǰ
̸ʱΪ˴˷ֿʹûлȥ
ֻս֪ţǶôܿɹһ£Ļȥ˸Ѫġ
ʲô顢ˣ붼ȥ
أҸ˵ھúѹٵȹ˼꣬ʵҪ꣬״ǰһ㾿Ϊʲô޹
ʩģ㶵ؿȫȻİ࣬ԭΪԼʮ꣬һЩ˽⡣
ѹʱǿ޲ġ
սÿ쿴ôʼһẦ»ֽŲҲϰˣľˡ
ڿǼһ룬ûȹ˼ǲǻ˫ף᲻׵ӡļ֪˻ôģǵĵ޶ָôԺ
û飬ûСһˣ˭ҲõǣҲ˭ģȥǣңã
֯ҽ飬Ҽ޸ýҲˡ
֪˵һγǰʲô
ָԼ
濨ӵֶõģҲû£ʲôߡ
֯Ҽ޸һˡ
֯ҼޣҼˣս˺̶˲ιͰӸصũ񣬸źýȥ˱ս
ܵÿţһһܾһȣһˣҲ֪
ʱѾͬʩ˵ԼĻ
ʩݾ;ţš
սˣʤˣǴ˺ȥ˱ƽΪڿԹȵˣýȥ˳ʡ
ûиţǴԺÿڻըΪһʱڻˣûٸ첲Ҳûȣȫȫβػˡ
ڱƽҽԺĲСһСһرЦЦĶڻ֣ÿ쿴ǵЦоսԶˡ
һǡ
˵ͣˡ
ʩΪ˯˵ʱֿˡ
ҵ˹ϣסֱҲŻҵҲһ¡
ƼұǰˣϣҲǵϽƵĴүƼҼ
㿴ȥȥѳˣֿ˲Ҳͦõģ
ӶˣҲ֪ýΪʲôҪҳҲϣΪʲôҪʱ绰Ū˶ðҼСһЦˣʼޣʼˡ
ֻȥϣףϣҪҵ˴˰ò𣿡
ýǸɱǧģȻ绰вң˵ҪҵСһӵ˵ǲµһֺ磡
ҵСһĲˡ
û֪ϻǷֺĲˣʲôܡ
û֪ͷˡ
ûԭºýһõͱԴ
Ҳʱ̫ͷˣý˵϶ϣ׸ɵģûȥ
Ϊӵý绰֮ϣһֱ۸ǰ̿
׹Ѿȥܳһʱˡ
һ˺ããҲҲСһˡ
ƼҵʱⶼȥˣҴƴµ̾鲼ΪҺӣﻹ˵ϱӣȥϣװ
ԼʱɵĺܺЦȻЦˣЦʩݶ̲ס¡
һ죬ϣ˵ҺӵЩüĿˡȻҽǺʺܳ裬Ѻඪͤ˳˻ˡҺˣǺͺýгսϳеĺ󱲡
ҸûͬСһͤﶪģʱһʱûԺţӦ֪¡
Сһĸ²ȻôСĺֹ֡ˣҷϣŹ
˵ҪٳһˣŮ޵ƼҼһ˵˵Ļһ̵ֶΰĺӡ
Ҵ˺һƣͺýѣȻƻɨƼҵϰýƸ̧ȢҽƼҴš
һƼ˷һµˣ׳СһŪȥˡ
Ϊȡȫ
ƺ뵽ʲô£ͣá
ٺ֪ҵ˼ΪԽԽ̬ư±֪ˣ˵Ҹýӣһﲻ
֪˼һֱ֪ҵĺӣܽҲСһˡ
ʵ֪СһѲˣҲȥġ
סǸӣʱѾˣرǶƼݼ˼ңҪ㡣֪ϣѾյϢ׼ҲǨ⣬̥ͶֶѵĺӳɹĽŲ
ôºӳ죿
ƼҵˣҴ˺ҡ
СһûǻᣬҶ˰ƼЩ˰
ˣưȫҲûˣֱӶ˺ý
ǲһرݶŮˣ
ʩݿ˿ڣֻǲͣҡͷ
֪ưȫýˣʵԼܻ硣
̣֪Ϊĸ
֪ʲôҸıΪ㣬ԺֻûжưȫԴ֪ǣҲûź˼۸ǡ˵ʩˡ
ʵ룬ǶǺϣ׶Сһʲôأرĸס
ʩˣΪʲô˻ͻȻǿӲưȫӺҴ˳ȥ
Ȼƾһ֮ɹν̣Ϊưȫ˵ĺıһ·
ϧ˿ĳﻮô꣬˽ˡ
ʩ룬׾ذο
ʵϴѧҲûϵ㿴ҲûưȻЩ廹С˵棬ʩЩˣһǰưǻһʱϼ߰ʮ⣬ưڵģû
ȫС˵ƾԼϴѧҲΨп֪ǰǽ֧סѧϰǷࡣ
ʩݸɰͰ˵ţȻðûӦ
ʩݲŷ֣˯ȥˡ
裬衣ʩС˼䣬ûк
ʱѾҹ˾ʩ룬׼ȥȥ˯
˵ʵһӣǷġ
ڷʮ֪꣬ЩĿֲ࣬Ц
ϻʰЦˣʩǸ˴žֻкˡ
ʩݽСĵظϣȻ׼ȥҺ
ȴȻڲӵĺýʱվſڣɫࡣ
ýƹʩ˽ȥʩݲ֪ٷ˵ĻЩ꣬˶ԷʱܺãȴҲǶãʩݾϳָϵĺۼ
ʩȻǸδµСҲ֪һĥŮ˵ֶж̡
ر˵˼ƼҲܹЩ
ʩ׳ŵӵڷǰ
ˡˡ˺˵ơ
˵һΣо衣Уȥ
ʩ˵ʲôýһƿ
ʩҪǰȴ˺ۣСĵؽ˱
ʩ룬˳ȥˡ
ýСڴϣȻڴ߾ؿ
뿪߰꣬ӡ
ջǼֹ꣬ܿܺͬΪϿܣ϶ų⡣
ýһΪΪϣס
Ͽص˰̲ףȷΪϣףȴΪ
Ҳ֪ΪʲôẦٻУԼû޿ɾҩسףûһֱ
ҪȻ͸÷ˡ
ýһҹ
ղ໹ڳ˯ý룬޳˷䡣
ŴϣȻ¥¿վһңˣȥ
ýڣЩԾ
ջôطϢ
ýźУЩڼҴҲȥ
û¶衣
Ҫȥɽһˣĵһ˵
֪ϣɽЩ꣬ͷûܡ
ۿƵļŪˣʱһΪʲô
䣬ͷѾ粽ˡ
¥ϣЪ˳ȥ˼תط˰޵ϱȥͷǷ￴ǲʲô
ʯȪѾдķˣһټǮĿ
԰ķӣһ䱣õģʰһһЩľͷż׵Ĵ̣˯
һֱŴǿյģϵͬѧûλڸʱҪ߶ؼҵģҲôӵ
õλѵͬ⣬ʯʱסȥˡ
ܱ߻ϤʯҲʹͬѧһԼѧѧҲѧУˣҩѧԺߣʱڰ·ʱңʦǸѧǴɽ
ʯȪÿʰЩӣǮˮ
ƻ֧ۿų٣ݻûȻʯȪսٵǮƱ㻺һŲ
ͬȥչһЩǳ·ϣϡٵֱ
һµʱ䣬˸˽⣬ûƱҲʲô¡
Ūġ˵Ь࣬ҪƱЩҪ˵ɽǱȥ϶֣ܺɽҲûеĶ
ʯȪ˵绰֪ͨǿչһЩɽҩġزʮѮȥһˣŪĶ˵ɽٰɽչز˵֡
ΪˣʯȪȥдһǮ
ǵĻڣ»й̶ʲһǮףֻû̫࣬ҲǧǮ
ʯȪǧǮʣǧһǧǮʱȫ˻
Щռطֱ·ϡЬ࣬װرҲر
̻Ʊ׼ЩĻϴλسͨ˻ȥ
ǱѾ֪ͨǿȥվˣֻϻ𳵱Ƚѡ
ҪͶѵ˵Ҳûȫûɶ󰭣ǻϣ֪ʲôʻ
ʯȪҲЩûףݵľ˵˻վôŪȥ˳ϳ˹һ˵ĺ
Сû͵һվߡ
ʯȪǰסĸ첲ôǲҪ𳵣Ʊҿҿǲͬһ೵
ҲܳԾһǰʱӣŻǣѾóһʱûˡ
δűΪ˽£ȥϾ
ʱʮ꣬ͷƴֵܴķս·żŻصϣһУȺץͽѶϹ˼أǽܵȥʳˡ
౻ϣӵɽȥˡ
Ȼϣ˵˽Ūٶɽȥģ֪ٴ򲿶٣ҪһˣҪȥһңȥһ
ΪƵԶ֣ȥµҲûлƵҲ֪ӵȥˡ
ͷӷܵĵصϾǱɽϣͷѾǱߴˣʱûκν
ʯȪ˺ĻƱЦˣһ㲻źĵĻǰ˵ˣͬһ೵㻹Һ³ءôණôŪϳˣ

36£׽棩
ĬĬŶѵúСɽƵİ, üͷתʯȪǸʲô
ʯȪֱһ첲ѹҪôҲҪô
, ʯȪǷģЭ
ͬһ೵
ʯȪЦøǷˣһƭ㣿
£СǸϱ, ֪صһΧ·涼ֱиѹӵϴͷࡣ
ɽǱûеϡ, ·ЩֵǮ
ʯȪøİͦС, ο룬һ֪ôд, ɵȰһ, ֪ˡ
ʯȪȻΪؾúʵΪǰֵǮǾ, ְܸߣ»𳵷ЩͷмģӦҲް
ʣȽϴ, ʯȪϱһһһ, ȥࡣ
ֿˣȥקһԼš
һǰһ˻վ˳, ˵ĳƱͬһ, ֱʯȪĥŲ˹
һһҹ, 𳵵ʯȪҪµĳվСӣһ׾ţ߰ͷԶԶڴ⺰硣
ĸһصģʯȪһȻģ
֪ΪʲôͻȻЩζ
ʱǣҲæµš
Կʼʰ԰ķݺѧϰϸֶ룬ΪҪճʱʯȪȥʰݡ
ʮ׻ķϵķݣ֦Ҷ߱ضǣ̫౻õļҾߡȻѷУһ
е˫ȭѵ֣ƽÿ춼һϰʱæʯȪҲɵ㡣
ĩһ춼ߣʯʱҲܼ¡
ĩʯȪػɽˣùĸŮ԰̫ȫǲҪȥ˵ѧУһѧϰĽȡ
ϰȥϴ˯౻ӡ׻һЩ·ʯѵĩûбߵʩѩȥˡ
ʯסͬǼԽԽˣƯɴرģһոߴ̰˴õģٲȻһŸڼų衣
׵ȻʩѩͯС꣬رʩѩÿĩæʹʯ죬ȥҶһ
ܣʩѩûȥң˵ǽŮʿҲõ࿴Щꡣ
Ȼ⽹꣬ǺŮʿ˵ãʩѩֽ˻ûгֻ֣úŮʿꡣ
ⲻĩʩѩʩݴźҵֱӳ˴Ժú˸գ˵Ѿ֪ͨſڱһκٴ֪ʿֱӽ˴š
ʯ˵ʱѧУˣڸڻϵʦ칫ȻҪȥˡ
Ҫ֪ûбʯϤˣĿѣĸл䡣
ǰȥ棬дԼ⵽󣬲ĵȻҪܵܺúһ棿
ϴһսǬʯʤ˹ٺʱиˣһ£ʯֳƣͷҲƴһ㣬վһ飬ƾͷҲѹúʱûƢ
ҽԺϰȥˣȥȥػصģΪǾˣ漰ܣҲûЩʲôýʱ䶼ڲӣһǱ߳˺ȽҲûʲô£̬ԽƽͣͶ뵽ĽѧС
ǰЩ꣬ѧУϿεĺӲ࣬Ҳβ룬Ϊʦʱʱע˵ķִ硢磬ϳԲôѧĲô
ÿ쿴Щϡ̿鱾ѧҲҵݹļͳɾ͸С
ⲻĩҲţѧУΣҲʱͺѧʲôӡ
ϵҪʩѩţʯһıˡ
ʩѩں׷׷ϡ
ЦҡҡͷⱲ̫ˣֹסҸύôһȺƵĽá
׼ʯȪ󣬾ͿʼʽҪסǼݣסˣһҪȻЩƽæĽȥһɽζ
磬æһ䣬ȥʯһ˯
ʵȥһˣǱʦ칫¥ӰûУһп϶ȥԷˡ
ʯʩѩϤˣ˴˶ģĩǶٷǸʩѩ֪Բȡ
Ϊˣʩѩһ˫ûЬӣЬһ
ʩѩ˵ʮʱˣչ˺ӣԺûЬӣЬӴǼģ۲ãŮֶ࣬һһָܷһ˫Ͳˡ
ǣʩѩЬԣϲЬһ˫
ʱİ칫š
ѧУ׽ѧսսʱǰԱûʱںҽԺѧУѧϰ
˵ǾˣȴҲйʿ
ǰҽѧԺְѧУܿ˽ʦְλ
ЩȻûͶ̫ҵϣȴҲûйиǰ˽ְơ
ǰЩ֪ʶӲãѧȻ֪ʶӣĹʲôߣ氲Ųĸʦһİ칫ң칫ﻹ˵绰
ĩԭʦİ칫ҶǰģʩݺӹʩѩְСѴ˹ˣڿѧϰ˾ְܺг
ֱλԷ˹гʹƣʣ֡
ʩѾʮˣ͵ŮȷɼˣຢӶˡ
ũ˼ؾɵĴͳŮӣԴʩ˵ⱲӶ飬ԺҲĵ˵ͻˡ
Щʩһֱҫ޵ĶϼҶͬýѪ׺ûϣŮ溫ŮҲǡ
˵ź˵Ļϼ²Ҳźһ٣˻ȥûر
Ƕã紵ܲţܼЩǮȥҺڡ
һжÿϴʩۿʩѩϴѧˣʩҲһĴѧЩͶ׾Խ
Ҫ˵ΨһúϧıʩûиŬһЩɹ޸
վ컯ϲ˵㣬˶ΣϣʩƾںҳƼ޵˼ȥôͷ
ϴСʩͻȻ˵ˣҲʲôС
ŮӲʲô£
Ҫһֱû飬Щôǻ˵ʩݼ޲ȥûҪ
ɶô
ʩ֮˵Ƿ˺ÿμҪҶûУҪűǣȥˣǵ¶¶ճɼҡ
ʩ˾˵㵥Ļȴ֪⻰һ˵ͱѡ
ʼͣظҶ࿴
ʩݶ㵽ѧУˣ֪ͨѾԴԺڱָԺЩһԺʩΪŮʿ֪˻һЩ
ʩݵ֮⣬ֹû˼ɵشѧУˡ
ʵҲֺôξ˽ܵзǴŵҲĺöʩҪǴˣض׷Īġ
зǾƾҴӣ˿żСγĸҲǳԵ˺һ壬ͬ˵¡
Ǵô꣬ûƾ֪Էô֪и׳ҳŮģҲ֪ô֪ԼģЩҪ
Ҫ˼Ҽôãôһξʹ˺Щ̾ǹǳгŰݷãҺкӱˣһ˲ţ޿ޡ
Ҫպ뷨Ҫʩ࿴ֱӴƱӦ
Է㣬ͨһҪȰݷúˣȻ࿴úʲС
Է˽˵ˣֻҪʩݿ۾УԼҽǴųģʩݾúʣϹ֤
˼ôг⣬ŵҲ˲ѽ
Լҹӿųָ·µ˾Ժֻƽչ˺ʳӵĸڣһʲ֪ʩȥѧУˡ
ȻͬԷѧУ
ʵԷ֮ǰûֵôˣԾԶ۰ͿصĺӣҲ⡣
رЩӣÿ챧żС˶ԷܽѾҡˣǵҵĲͬ⣬ƼŻƼŮǸӣӣҲͬ⡣
ҹϵĶϱʩ׳߳ĹֹˣﻹڲӴǺҳԴġ
ԼҪһҡԽĳϱ
ҹͬܽһ̬ܽغܿ͵ˡ
ԲнյţԾԶܽʱŵģֻ˵ԼҪݷѣԾԶ͡
ܽУĶȻ㣬ҲΪǹ￴ǹ￴ˣ϶ˣٻȥӹ¾ͳˡ
ܽذ罫ò֪ˣƽ黰˵䣬ȦҲûô߶ǲǸӺúŪ
Ҫ֪һƼҴСʮ沶ʰ÷ܽǵС˼ǰ
֮ûڣ뿴ʩôͿ¡
ʩôʩ뽫趪ȥ
ԭֻڸпŮ˲˲Ҳһ͹ãȻŮʿͷħˣøĿȥһѾеģڿʮϵеĶѧθ
Ȼ˴ǰðɣûǰе˵¥³
ʱˣ벻ڷǰԺŮʿ֣Ҳĸ׵ˣ϶뿴Ů治Тĳ
ʩվ˵Ǿȥɡ
ʩô˵ֻ뽫Ůʿǳ˴ȥǷŲ
ҼҾԶڽγţ¥ܿǵ760ܺϵġ
ܽȻô׾뿪ҪĿĺǺͺ˴ϻã۶ûһۡ
֮ǰܽػûôᶨҪʩϱڿ̬ȣôҪöӽʩȢȥ
ô˵ҲںģԼҶϱôͺҲǰ׼ˣʱƽƽĹϵ
ʩֱûЩƵĶԷ˺ͺŮʿŲֻԼȥνԹ˶ߡ
ʩݲߵſڣ˵ȥн࣬ԵòӣʩΪΪǸһԹӣ͵š
žͱ͵ЩССؾŵ
˼ˣڵİ칫𣿡
ʩſվŵһλúƯĹ˵ҲᣬЩ³վˣ˵Ҳ
ǵģǻϵѧڰ칫˵Ŵǹý
лл裬𣿡Ѹɨ˰칫һۣûӡ
ʩúúÿҲú뷨УӽԷ˼סˡ
裿費ʯȪϱ
ȥôƯôᣬȻѾһ꺢ˡ
ԣʯȪϱֲʯǺӳӡ
ӿ죬ԷʻʩԶˣСѩȥСˡ
ŷʱ鷳ںһң˿϶Ҫǰл
칫Һ˵Ǳȥڰ칫棬Աš͵ͣסǰĲ˫ҲΪúܴ
ʱŵԷҲ˵ĳ࣬ͬһΪƼѾͷˡ
ܽӿתţôɫѾͷԼ˳ȥŷֲԡ
컹мûôͷҲûôɫû
Ȼģϸܽȷⲻá
࿴ɫǻЩҩѧԺɣ
˺˵Ļأǽܽסˣ·֡
ܽؽסŮӣսϵİҩѧԺģѧϲʶһõģ
ʱ飬Ѿϳ˴š
ⱲûƼҵģôƼߺԶٿŵ㲻ȥƼ˿ֵܳĳ˵ʮ궼һ
Լס֪õźʲôϵɼȻˣϵ
ãƼҶŮǰЩˣϸͨ߿سˡ
ⱲƼҶŮŮȻͨ߿سǣЩҩѧԺͬѧʦ֪
žû͵ݡ
֪ǣΪıһЩ£ڻǲ׸ԾԶûϱڸոչȥǸڷԼҡ
ʱܽҲƼŮģֻǺЩûҲûƼ˵Ů
ԭ񣬾Ȼˡ
ʱܽزԹãҪŵ˾ԶѧҵҲһѧ
ʩݵǺãʵ㻹иð㳤𣿡
룬һЩ˫̥úģݣƯ۾ϸһ㡣
һۣǵۡ
ʩϸ۾˺һᣬʲôǵʲôһۣѾÿˡ
ñ㻹Ư𣿡
شܽ͵վ֮󣬽ŵӶˡ
˼ле£ȸˡ˵ŶŶ
ں溰ֻǰʩȥһԷˣ˳һԼҹӡ
ʩȻȥЩץץͷҴˣϴ˵ģûдⱲӲ鲻ҵԵǸˣֻҪûϱûһһʱȥ֤Ȼȡ걧

37
ʱĺȴȥκλˣʲôԵ, ڿиֳɵģҸ˵ԼҹӾϵ´ŵѵõģҪǴ, ޶ûطޡ
˵ź̲סˣϵҲҪʩȥһ
ʩȵúܣ붯, 
۶Ҫðˣڿˡ
ˣʩһģͱϹ, ԺҲȥЩ߰ˡúһŮ, ֵƢˡ
࿪ˣȻ֡
ɻ̲ס˵, 㲻֪ԼҹӸ治, Ҳһ˲ţʩѾͷûɡ
Ļû, 
𰡣ͺʱǺء
˵ߵߣܿǵӰ
ȷҲߵ, ںСԡѾͷһǴ, ġ
ʯͦõģҲͷ
࿴溢ֵĳ, ɫЩ
ɡ
ȴ¥ҴҿߵӰ, ϸղĻ, Щɵؿ˿ʩݡ
ΪʩѩԶԶʩΣ˲ʩݵ£ûǴʩݱֻС꣬Ҳ˶ʮˡ
Լң֪ԾԶŵãٺĵܵӦ䶼ϡ
ðһ£ǸʩѩĽ࿴𣿸ո뿪Ǹм˻ǣ
ﲻסˣ֣СŶϴںҼʯ죬ǳӡ
㿴˼Ҷ󣬶꺢ӵˣɶҲû㶼ʮüˡ
иܸ淴ӦˣһԶ˵ˣ˵ԼҹΪϧЩɸֵָָʩݵԴ
ţʳڣԾԶû𣿡
ԭʩݶҶźŮʿֱӣ·һ𣬻ĴҲ˲١
ʻҲˣҲѵ˵Ȥ˫۾ͬʱ
ѹеȻôȷԾԶûȢãõĵȷȷ˸ӣ֮ǰ绰ϵүڵ绰ү˵¡
ԾԶǸ˫̥õĶǡ˸ӡ
ʩͬʱתͷʱĺܾţѾ޷ˡ
ʩʧǵĺŮʿʱŸ衣
ܸͣһʱˡ
İɣԺ󶼲ᡣ֮ǰ֮ûԤΪ̫ˣʩץģЩ档
ʱЩң֪ˣĿǰӦûûм޽ԼңԷ֪سˣܿƼҲ֪ġ
칫в绰ڣ绰ͨ绰Ұճ;ѡ
ʱܺýû£øǮðɡ
˲绰ǸѾǵĺ롣
ã鷳κһµ绰𣿡
ǱӦˣܿ绰洫
Ǻλ
սͲЩţ磬Ȫڸ𣿡
Ǳߺ˵绰ϵ£ǵðȪɩӽһȥģǿҲȥˣĦгȥģҪŻʲô𣿡
Ȼ֪ȥʲôģȴʺڰ칫˵ӦҲ֪
ˣʯȪӦȥˣڻûȫžãЩ·͵͵
ҲûʲôҪ£Ҫǻˣ鷳绰˵ͣûе绰롣
Աߵˣֱӱǵ绰ĺ롣
мؿۣȻϽѺ뱨绰ͷĺ
ţӦҲʱǾͻˣһʱȪȥ
Ź˵绰
Ȼٴͬл
˵ְֻɽˣǻȥʲô𣿡
񲻸Ҷ˵ʯȪȥΪʲôֻʯȪ֮ǰ˵õɣϼҴЩҩĳǴһժģǹҵģɽǱվֻʳϸɲУ·Ȼ˻ЩǱ򲻵ĶΪЩʻȥġ
ͷûٶʡ
Уһͷӵĵ绰ȥ㡣
æлȻ˵˲øǮǷһǮڵ绰ߵС
СﱾһЩëƱ֪ʦ칫ҵĵ绰ͬѧ򣬿϶ҪǮġ
֪绰ѹ󣬳;һëһӣҲ˼ëëֲǵ绰ͤ˵滹Ҫ鷳ʦȥˡ
ҾͲʦˣȥǡ
ͷʩݼæ˵ҲȥȻ˰칫ҡ
ЩһֱæýŲմأЩ㲻ȥǸøЩʲô£Ҹʯ켸ˣ
ʩݱ㰤
Щۣʲô˵ǣ㻹ãľȥѼ𣿡
ʩݾʩѩʯСߣ˵ʯȪ̫æˣ˲ʯͬʩѩͶԵҲȲѡС̰ɡ
ҡҡͷ˵Ҽﲻ֪ҿˣҺҡ˫̥һɽݶϲڼ￴ҡСʱŻ᳣үҽ
ʩЩţʲô˼
һӳɳҲòԼĸͽôһѿ¡
Һ˫̥پųƣһֱסһ岻ã˵̥֡
ʩѩҲ˹ţ˼һ˵˳ʵԭǼе
ʼĩԵ渵
ԭǶֻǿŷŲȥԸû±ؼңȥ֪ӦһʼΪģԶԶ뿪ۡ
⻹Ƕྭһӣ׵¡
ûһӣ˭õ׽þȻƵġ
ʩѩ˲ţҲܣ
ȻʩݣЩżڼҿɴû۸ʩ¡
ʩѩҲԵ޹˵⻰һǼҲǽɲɺǶټĽһڼеڶ
ʩЦ˰ɣɵ۸Ͳˡ
УСҲûʲô˵Ҳ˵㡣
ôҲûϴѧûͬｲ
ʩѩͷļ򣺡͸㼰ұݣãԺ104ˣʯȪҪǸ۸㣬߶ǰʰ
ˣټҽ㣬ҽǵõģ˵á
ʩݣ
Ҳ׽ˮ֪è۾ʯȪ͵ġ
ʱԼңܽظո³ԺߣͿҳá
ԺӱҲ͸տʼͣ죬˾ſ뺢ӣŹֿģܽرš
һжǴκһ첻䣬ӣ뿪ʱضԾԶȥͣһ;Ǵ졣
ЩʱգžȻԶԼ֪Ϊʲôܽ۱ɸӻÿ϶³סûãôʰ
ҹ˵ԭίҲüͷҾ˵ðѺӽӻ
ܽزͬǿӡԭܽ뺢ӳͱģƣͬ⣬ɿںܽصһʱѺӱ˻
벻ôӻȾԶ¶˵
ܽҲˣô죬ǱҪ֪˻᲻Ǹ϶˵ãǲ֪óö˵ѧ˵Ƽôû˵£Ƕҫһ£ƼȺ˵ӣѸ£
ҪƼˡϧˣҪǿãƺиѧʵԼҳϱҲǵá
ǺңʩǱ߻ʹϾ˵ҽѾͷȷرһ
ĸŻϲĶϱ
͸ҪȥƼһˣǹܺԼͣرѧǸ˵Щʲô˵á
ƼҲ᲻ʵڲУƺȸǱȥ
ҹû˵꣬ܽվУҲͬ⣬˭Ҳӱߣ
Ϳ㻹ҪԶҸңƺƾͲ
Ҳû˵ҪѺƺһֱƼңȾԶȢϱ˺ӣʱҪǻ᲻ãȥ
ܽػû˵ʲô͵رƿԾԶһվſڣǿ޵ÿá
ԾԶ֮ǰȷ֪Щڱŵ࿴Ϊܽ׷Ҫ͡
ûںƺƳǰýƸȢţѾˣ˱¡
Ҫ濴ãһڿ뿪

38
ֻſվŵһ, Ů磬ŵǺܰ䣬һɲŮò
ҹĳȴֱ̾
һ¹ʮ, ÿÿ˸ʮѣ֪軹͵͵㲻٣ƺƺȵ̷ۡһҲǶʮ𲽡
Ҿ, ˣдһǮ
ߣߣȥƼŮƼҷݻпռɵ𣿡
ˮԽˣӶڲ, վվס, ÿԾԶţȴ¸ҵֱҹ
, 㲻ҪƾԶ
ǲǲ, ԶйҲȥҷݻƺҲǷҪô̷, ֮ǰҲĺúõġ
ŹʹҲҪƺͻԼңǲССûи̵߽
ٿѣһҲһ𡣡
ҹԾԶҲģҺĸ׵뷨ִҪͬһ𣿡
ԾԶ˵, ҹվ
ǰʼΪ׼μӸ߿ȥһ첻ȥһ, أ
Ϊ㲻ҹĶӣǹ̬Ⱥˮƽ, ֵһʮ鹤ʣ
˵ǰͷ, ҪִҪͬ, ǻƵĹҲȥˡõԶһֱŬ֮໹ѧϰʱȥæǰæ㵱Ϊʲô
һϯԾԶ˵ƿԣܽҲסˣ
ú˵ôϣԶ㻹֪ܲТ˳ġ˵ҲǲᣬֻǻѧʱͶȥ֤꣬Ĳ˳˳
ҹЦҵҲûָôϢôһᣬɸʮûʲô⡣
ҲǷҪȢŮɣֻ㿴ЩĻ£һҽţΪΨһŬδʱŪгϢԾԶ
㣬Һִⲻţһʲôȥ澸Զåﻹǡ
ôôңҶԾԶ¿ɱҾԼʹҲ˿ˡ
ԾԶּᶨˣò뷨Ҳᵽľء
ҹҲ˵ˣԾԶᣬҲᣬȵ
аɣǾĿԴҲϣҹĶǸеˣļ֣Ǿó̬ȺŬҹĿ࿴
ԾԶת뿪ˣܽҹʾ¸˹ȥ
СʱܽͬȥƼңȻԾԶȥ
еʯȪһ·Ÿڸϴ󼯡
ھһһȵļᣬΪ죬ʯȪʱҲǶμᡣ
¾òɽũӾ͸ȣũ±ⶼˣ͵ļһһΣС͵弯ʯȪҲûȥܡ
ƽһЩС͵ͨһЩ߲ˡѼ쵰һЩֹƵľͰ֮ģҲһЩԼϺľСУڻ
Ϊ˻ЩʳҲǮƱģǲ߼ۣ߼۾гǾǸʱ塣
ֻٰĴͼУΧʮϰĳǧũ񶼻ϳһЩѰרŵҩļкＯС
·ЬҪʯڴʯȪͳǿȽϹصֱЩһΪ˱ҩļǱߴ
ǿȻҩĲ̫ʯȪչ꣬ʲôʲô۸лġ
һ˵ԽйҩĵԽƽϻǲʳΪ̫ȣʯȪľЩˣĶҲ٣ټϡǿеĶˡ
ʯһ˸̯λͷһһЩ˵ĵ¡ЬһЩԼڼɵЬ棬Ь棬ֻǮƱ
һ˶ﵽԤڣ˳
ڶʯ㽫Ӽͨ˹ķһˣ̯ϰڵĸĳ˺ʵصĶ¡ƤЬһһ߲ȷһҪ˷첹
ʯȪͳǿһһҲ̯λȻֻ뻻صҩɹصҩôЩЩϵֱҩĲٲһЩԵĶ
ռʯϵλҲΪʯ̯λϵĻȽϴۣǾŷֹ¡
ȻϿɵģҲ͵͵ȥʣֱ
ǵûеȵʯȪĵ绰ƼҴŮơ
ڵӺܲùڻˣûйסĵطûСҲһеֻ໴ĺӡ
һֱ˵޵ԼҾͰķóɺͻȥˣȴûܼ޳ȥȻڼסţȻռǼ䷿ӣҲȻĸľ󲿷ֹʹ
ӶԿڷҪĸۣҪ˵ûŵͶܡ
ÿȥҵɿʱĻƣõǮһٷ
Ǳ˵ֵ϶ϱȢؼң϶ϱȢžͰǵ·һΪһס
ǵȵȵȣۿԽԽ䣬Ŀֲȥˡ
ģóȥԾԶԷˡ
Ҫ֪ƻôʱ䣬ԾԶٴΣԷһζûǹš
뵽㶨ԼϣҪ޳ȥˡ
һʱƲ֪ϲһЩǼʶһЩ£Ϊ汬˶γͻʧܸա
ǰƶõϳܵ衣
ƻǻЦôü޳ȥˣ䵽һЩʵݡ
ĸҴҸ˻Ȼ÷ﲻ̸֪ЩʲôúԾԶûнȥ
һʱЩԻˣҪ̸ҲûҪڵİɡ
ֻĵţڼҾǿܺüӣҪȥļҷҷȻаϴĻ
ѵԼҹôãڵص˲ˮ͹Ȼߣ˵ʲôԼǲнչ
úһ˫Ҫ˵ЪЪʲôӣ۸Ƶġ
˼˵ۡ
Է˳ԾԶ뿪ˣͬĸصͬţ治ʱĸ
ʼƻΪĸأһ߿ϧԼôǼӲȥһ߰ˬð
ĸʵŮżдԼҵ䣬ڱϼȰš
ĸŮһʹģ˿ڡ
趼ܽͿˣҪΪż룬ǼôҪܽǸ
ÿˣãҲ
ôܹ㣬ˣ޶˶岻á
Ȼĸˣ˵ʲôȻϸ¾͵͵سˣ
ѽ˵ɽˣӶΪʲôҪƭǣϴѧǺ°ʲô˵ģ
ĸ޺޵˵ΪʲôǳϢ˦ĸĸҴС֪Ǹģû뵽ܸɳûĵ
Ҫϴѧֱ¼ȡ֪ͨⶼӭжˡ
ڵ⣬ô֡
̫˽ˣˡϴȥѧУңҷǵúúʰ
ƵҲûݣڻֻѧǣֲǹˣ˵ѧܷӦƱһӦҲò˶١
ˣûн飬ûӣ
˭ûн飬ûҲǴҶġ
ȻƱôһ񣬶ǶĸŮֻطｫŹˡ
ƲʲôܴеõôУ˴ĸһŴŽᣬٴα֤ó޺Ǽ䷿һס޵ȥǼ䷿Ҳĺš
Ȼ֪Ҿһ䷿Ҳ˯һڣӣŮƼңòˡ
ڶ緹Ҫˣһˡ
ʱ꣬ڼá
ȫһȫû͵ĺۼɫΣŹ
һʱЩԱԭ˵϶ۣȴ֮ƣࡣ
ƸɰͰ͵شĸȥһ˵ĻȻͲ֪˵ʲôˡ
ԷˣͲµƼ˳֪ȴû뵽ǻôж
ȥʲôܲŮ˰ɣ
ô׼Ͳǻϱһ⡣
ÿ춼ҪϿΣҵأʲôʱżˣһȥһ˵ġ
ſڴĴŽᣬѵüᶨһأٰ˼ھ͸һȥĻˣ
ЦˣЦû۵ף㣬㵱Ϊʲô磿ûǼгŮڻΪʲôڼеλһǧɣ
˵ʲô˵ˣߺλ˵Ҫߣر㣬ڼңʲôƫ㣬ϾǳŮֱ¡
Ҳλֶ˰ɣ
ΪʲôҿϴѧؼҵԭΪһȥˣҲҳǸҵļңҲһǲǳŵסķԺסƭģ޳ȥˣΪӻӣǷֻģǿҲģ
ЩţҲˣԭģЩˡ
˵ĻЩ˼һֲĸо
ҴˣǸһȥ죬Ҫǿ㣬֪Ƣģ㻹һܲܳܰɡ
˵꣬Ҳȴ𸴣ҲȥԷɫתˣ׷Ƶġ
ߵӰصҼϿΣɵЩ
ڶͰϿΣڰʱ֣ʩݹ˵ʯȪ绰ˡ
鷳ʩѩڽҵȵȷѧʯ죬Ͻȥˡ
ԭ죬ǵȹֵͷ죬ʯȪȥ룬ˣǱ߳ǿʯȻţһֱнŻ
ʯȪ׼ȥɽһЩĹ̶ʣûл
ϾＯ̫ԶˣɽǴ಻ȥ
ⲻһϣ˵д绰ͻظ绰ȥʯȪźİ칫ҡ
л˵
Ͼŵ֮ǰ

 39 
ʱʦ칫绰һֱû, Ϊ绰ʱԱߣֽˡ
˵鷳һµ绰, ֪Ǻйһ֮ԵʯȪһʩȥˣһ˸ӹ¡
ڻɽɽǱǲǱ䰡
, òôǲµóġ
칫λʦֵ绰Ǳ˭Ҫ֪ںһ칫Ҳмˣƽһ˵仰, Ȼڵ绰ͬҳ
绰ǱߵʯȪϴȥԺʯʱ֪ǸǺĸ, Ҳ֪ʯѧУܵЩչˡ
绰ûķ, ô, Ժ˵ûҪ鷳ԷʯȪһ¾롣
绰ͷ˶ģĵɽķ, ɽɽ䡢زʯȪ䣬˵ʱЩԺȥǼͣճİòűʯСӡ
ѱϵĺֱ, ǳ;绰ȹ, Ȼٴôˣ
ڿһ, ֪Ǯ治, 绰˵Ҫǽ, ɱΪռҵıˣһ涨Ķȣ۽ġ
˵ҪʲôҪļ£ʱͳʱɣľ̫˷ˡ
ںԲסȥ绰ʱǱߴˡ
һñӣȳȥһȦɡ
ҲͲݸ
ôˣǲǳʲô£
Դ֪绰ԣʯȪ֪϶ʲô·ˡ
һʱ֪˵𣺡һл˳𣿴ʲôʱ
û£ͦ˳ġԭƻȥǲ£Ҿǰȥ
ãǰ£æ˵
ʯȪǱûڵ˵
ŵ绰ߣѹ˵Щǰ죬λˣҼЩ飬ѧУñˡȻҼ˾֪ҿϴѧسˣѧУˣһȥˡ
ʯȪ˵ǵļ˺һЩƬΣǵǺᶼؼҵĻʯȪҲûˡ
ϿҲٰĩĩɣʱһȥˣһȥһˡ
ô˵Ҳң˵Ƕ۰ΪŮȴǲùָֻ˵ԺԶŵ㣬һŶϵȷҲ̫񻰡
ҿ϶ҼҴ㵱˸Σεһȥҹ
Ƽբﻧ׻ķϵϷӣεǲ֪Ϊʲôҹȥˡ
˵ЩҲˣֻϱӴĽѵһ˵̫Щ
ȻЦƵģʵϴκ˵㻹ǵи˫̥㣬ˣõԭ֣á
ʯȪѹв֪ʱıŰ˵ĻͳǼᶨţ˵˵ǳúһ᲻ϴģҿ϶ᡣ
˿Ĳ١
ԼǱע㣬Ǯ֮Ҫʲô£ҪĶҪܡ
֪һСĵģ㲻õġ
˵ʯϵ绰ˡ
ϵ绰ͬʩݷֱл¥Ѿȵʯʩѩ
Щϧ֪Һֶི䣬˵ܵȵְͬ˵ϻء
ʯ֪绰Ѿˣװں˵ҲŲϡͬ˵ء
ʩѩЦŲ̨˭һ˵ְִ绰ˣ£ܣ
ʯϡ绰һû绰ء
ǣ˵˵ЦЦ¥ȥȴ¥һİˡ
˵İʵʶƶĴ
ɴվǾŸӣд֡֡
¥Ѿ
һʱ֮䣬ֻ䣬ʲô
ܺܿ췢Ȼʶ񣬵˵óһģһ
֪ĸôʲôƼ˳ŵֻҪü޵ԼȥͿԸھƾһݹ
׼Сӽĺû뵽ԷȣôˣҴأ
סˣû뵽Էʶ
񲻸κʱ䷴Ӧʯˣ̷򣬺̷ãЩ
ʯ軰ĺӣȻʲôĽš
հ֮ǰĻ̷ôˣҴأ
Ṧ߽һ㣬ѹȻûлȥȥ︽˼н
ʹ㺢ɣ˵¿ɵע㣬رûйϵŮͬ־ǵñܵӣһСĴʲôлһåǻԲ˶ߵġ
˵˻ʯ˵ټ
ʯС̷ֺټǵðͬʺã˵ˡ
˻Ӱ֣ȻСǣʩѩͬһ˵¥ߡ
ԭݣֵͬѧҲ׷׳ߣصᡣ
Щ㱵һ컹ûת
ôü겻áһİ
Ȼ󿴿ʲôŵ£ԭͬһ飬ûдҲûиκӰ죬ĸָűãҷϡ
ƾֻһˣǲǶˣǼҺò׳һѧǹҫ£źúһôģǲǶʲôë
㣬ǲɵҲȥһ˵ˣåȥֹһӻˣҲˣ
˵ţָܣȥȥôôĻˣ
ܱ˵ôҳһƱֽìͷ׼ãԺٰ˵ʹôָʹԾԶȥԾԶǳ˵
ĸôܴקһѣϹʲôʲô
ҵȷڿǴѧǿһҵܷ乤ָʲôõλ
ҪѧУôȥ
ȥãǴѧʲôãҵƻ˶ˡ
㲻Ҳ˵ˣӶˣС򣬱ҵ˻һë˷ֻТ
ҪûȥרҵǻУףԼǱܰæ
óһȻ˸Уȥϡ
ó˴ѧԼŻǷַӵ£ü޵ԼңְֵǷ޵Ĺ⡣
ƻǾúܻĵƾʲôǴѧԼϵģֲǼҹϵƼȥģƾʲô϶϶ϴѧԼȥ
ƾҪú˵ûΪ϶ħ
ڳܣ˵˾͵ôѪ϶
㿴þֻ֪ﲻͣĿޣȻĸΪ
Ҳܺ棬϶ǲʲôħôĸںĸʹĸ֮䷴
ҲǼİƷǳ϶
ʱĸĸĸ۵ظò᣺㵱ò뿼ôôѧϰĿࣿ
˵׶Ѿͷ̫ˡϴѧżþͲһʲôżȥϴѧҲΪԼΪ˼
Ȼ˵¶Ϊ˼ҲһҪȥĴѧݣúһԣڱƯˣԼǱֻϴѧֱ޸ԾԶ͵ˣԴϲ
⻰һʱۡһ³һѪ
ĸˣּվת͸һӣ
˵˻𣿡
ƸڼңƱĸһƴ˲١
ǸɵҲ°˵ڿɲӣ󡣡
ǿˣ󣬾Ѿ϶ˣ˲Żôˡ
ڶ죬ֳҩѧԺ
Ͷϵġ
Ҳĥˣ϶ķּôʵݸҲ졣
ԣǿˣŴ綼ףһϸƤԲһóġ
ԴԷˣ쾫һֱĽġ
һοƣһʱսģʽֱࡣ
Ƶ⣬ûţǷһЩ
ƼϱӾˢۣ޳ܵҲ֡
˵ҪԼ
ҲǲţԷ޴Ǵ˵㣬ȴҲûô໵˼һֱ׵ذϰϣϱҲıߡ
һָʹˣǻϱָĴĵҲǲһá
ϾǸˣʱʵ벻ƼһʲôУи˿ܺһЩ÷ŶԷͱ
뵽ССϱʱţӺҰƵģû˹ܣºӱ͵ӪƵġ
ⱲӣƷԼӵΡ
ҽ˴֪ɣ
Ƶͷ˸Ů԰ɣ
ƿ˵ˣȻǸŮӣĽأװֵľͺ껭ϵͯƵġ
ȻֻɽӣɵȷǸбµģڸ˸ӵĻǹͷء
԰ӦҲǱ߶ʮ׷ݶͽҪûйԹɸ˵ֻɳԵ˿ĻһһǮǮ
ЩҪڻʯȪҲܿճɵ¡
ҩѧҵҲʵأҲû̫ľȥʰ
˵ƷҪǺûޣԺض˾ƾ
ƾ˵ʮᵹգֽ׶ǶõĵλؼǾƾڵǰһηַӵĻᡣ
ֻһӵ֪ǵķжѵãЩһҲһ׷ӡ
ƷŪ㹤Ҫһ㹤ûзַӵĿܣҲǼӱϱΪŰĳ
ֽ׶οҪôҪôˣһ춼óԺȡ
ⱲӣҲϣĳΪû˹ܵҰӡ
Ƽ챻˵ǰ׳԰׺ȵģȻĻ
ܱǵ㹤һиëľͺܲˡĻС
Ԯ˰ģʲôû
֮ǰŵῴסãֻҪٳʲôУ϶뷽跨֪ͨ
ԴˣÿɷƵֶǰȫ
չ˺Լˡ
˵Ǽջǰ˵ģԭȾ㣬̣Ҫǰô۸㣬ԼסһݣҼһء
ʵڲУ㻹Ҽǵүү˵ǼһϷӣ˵ƾɵòסˣô˵ҲǷӣһܱһ˼ڿǵطǿ
ùʱôⷿôޣǮȥϼǷһҲУ˵ȿסŻ̹
ϷǲǣȥˣסȥҲãԺַһ졣
ôһ˵ƻˣû취뵽жƣܹǷӣǷӾסˡ
Ҳ˲ģˡ
ŷģȥϿΡ
ʯѧĸŮ𴲣һгʯ͵һСУŲŷģѧҲѧУţȥӡ
Ľãһڹ涨ʱûл鷳ȥһңҲͰæ绰֪ͨʯȪ
ԭΪҪһֱҹһݣû뵽ʯȪˡ
һ糾͵سڽҵĴ⡣
װ¿Σһʱܳˡ
֮ͥ£˺ô󾢲סû˹ȥȴǺˣ߽ץֱۡ
ôôͻˣ
ԭϵ绰ʯȪԽԽģϾĦгҵǿʯᣬʣµ¶и
ȻڶһȥվƱЩҩ˻𳵻ˡ
æĲˣʣµĳǿᴦҾȻˡ
˶ˣȻ˵ʲô˵Ƽֻװ׺ݣʵﻹЩ£
ȥϢϢԵ㶫Ƿѧȥ𣿡˵˵ץʯȪȴȴûɿ
ʯȪڻϢˣ԰Ѷ£ϴ¾͹һϿΡ

 40 
ʯȪȥһ԰, ڶڿνˣ滹ڿΣҪˡ
˽ҿ첽ߵʯȪߡ
ϴ󲿷ͬѧرŮͬѧ֪ʯİְ, 
ȻȫֻĶʱѧУɴ˶æԼѧҵͥעۡ˵˼ұǷ, Ȼ˫ҲʲôõӰ졣
ȴЩǰʯȪڽһϰʱ򣬲һʯмţ
˽, Ȼλж, £ȴԥˣҪȥͤЪŻǻȥЪŰ, ڿεʦرʡ
ʯȪ˿ܣ, ѵӴǰ˵ţʦӦÿ
ǲ, ôͷܡ
һţһſ治ܡ
ŵͷ, ƽϿм俿ǰλã, ϶С
ڴҶѧǵұȽ, Ҳλû, ϽʯȪȥ, 棬濿λʯȪ
ǰͬѧڵʦֲﻹиˡ
ˣʦеĵÿʻ˵µĵطʦǾϰԵ񣬿ûܻܲش⡣
ȻڿȥˣҲʱʱעѧмΪ̫Զʦ̨Һ߼
ôˣʦ鵽иë׵ͷ
ϸſۣʦ֣̲ס˳ͬѧʦǵиŮɣ˭㻹и𣿿ͦġ
ͬѧ˷׷תͷ󿴣ֻſ棬һ˿϶
ȷӦͬѧʦǱϲŵĲӣŮİְ֡
ȻﱬôЦ
ʯȪ濴ߵþͲصȥˣվǸʦ˼ͦѧ֪ʶֻ̫˿ϴѧֻпյʱΡ
ʦ˵û˵ʲôξУ档Ȼ޲Щôڷܵѧ
ĿΣͷʯȪǱƫһ£رţκʱҪ棬±ʦش
װ¿ΣһڻͬĿΣûҡ
Ȼһţϲ¿ͬѧԼƵĶˣֻʯȪ˹ȥ
ֻתͷʯȪһۡ
ʯȪȻȻ֣ȴһϸ˵ʲôЩʲô
ᵽҲڽͬʯȪ־룬ȻʯȪǱ߿С˵ƷΪⱳָʹ˵ֶκĿġ
ʯȪüͷúܽһŭȴԣ⼸ҶѧУţǾ͹ȥһˡ
û£æʲôæʲôȥ㶼ˣҲ¡˵ҴȥַӵˣҲû˾˵ջȥҲҴ֡
ʯȪͷȥҲѧУһʳãϿˣһ԰ʰ
ϣһ㡣
һڿˣʯȪгȥʯ졣
ʮ£ģƮŹ𻨵ζгϣһַųһʯȪë£У԰дж
һ̣ĵƼңֻ¾á
ЩȾʯСѣʵҲһ춼ʯȪ
ԷѧʱʯȪһӣٲϴˣĵûеһʱ䳯ȥܵʯȪǰ
ʯȪϵȻı֣رǶðοһ
ʯѵʯȪ˻὿ȥ·ϣʯ췴ſгϣﳵʯȪں߸š
ʯȪǰʯɲ룬гͿʼͣضʯȪӿٶȣڹְ˦
Цһ·
ڶ죬ʯȪϿεʱȥ׼һЩ׼ĩȥġ
ǡ̶⡢һ⣬±ƿͷǡƬ⡢棬һ
Ʒ෱ǳʢԷҲ˵ʲôɹصı̡֮һ㶼û׼
ôʯȪһŮȥңǡѽڣʲôǾʧҲһĲǡ
Ƽ֮ǰΪ׼ǲˡ
ʵǰڻɽʯȪĸƼ׼һŰϲΣ֥Ȼ֮ᵽƼ̬֮ȥˡ
ϲƼΪƵķȽڣĸҽԺѾ˺ü٣ܼٻȥϰˣһʱ˲ѧУڡ
գһ磬һڴ룬ŴСϹƼҡ
ƼֻƸһھƾһͨĲֿ⹤ˣûзַʸһסŪʯС
ƼסʯȻģϲǰƼүүס񼸸ɼˣס£үүҲ˾ͰˣǼŮӳΪ֪ҵĺҲռƵķӡ
ʮƽ׵ķݣĸ䣬пͳסʮˣһ¥߲̫õĿռ䣬жơ
ĸǻʿֵ࣬ȥ£ôҲðǸТŮŪԼˡ
񵽵ʱԺˮϴһ·ҲǳࣺƼүү̣¥ϵкЩӣȻ񿴵ӣͬϱ״μĲ࣬ڡݹꡢݵС
˵һ㲻ǼٵģϾϱʮꡣ
ʯȪʯ캰һˣ񲻹ĸ˵۹⣬ͬʯȪһһǴ档
񼸸ҺӲӼСкóԵֱֲƸЩ
ЩԵʯ죬ߣĶ󣬱ǰͬҼЩܲ𿪵Ĵ౻ӷŵС㶵
ֱĨᣬӼᶨºͼҲҪվһߡ
ۿŶȥһ룬ĸסˣʣµûط
沼ϲˣ˼䣺ɩ㻹ЩԵİԼҹӼͣһԵô˵ֶŮţܲõ㣬Ҳܶ
ĸŲܼϱô˵컹Ҫ죬ɲǵˡ
󣬸ֱӶԼ´Ƽүү̱ŲƲ̵£Яֻطˡ
Ȼĸ˿˼ҲдŮҪ˵Ҫ˵һĸŮ֮˽ʯȪȻܷҲûʲôĸŮҪ˵˽ʲô
ԥţҪҪȥɵĸƣһۺʵҶˣʯһʱǣ֣Ҫʱ̽Լ裬һСӣҲûϣ߽õķ䡣
ȥö֮˷š
һֱڷûгȥʱĸ˽Ҳһ㲻Ծһ׼ȥһʯ졣
ʯûĶϡ
СУڶԷϸܲκ⣬ǸоԼϵĽУκһζǿҡ
֮ǰʯȪнһҪúñ裬費ϲ裬ϲˣÿˡ
Խʯ챣ս׼ơ
ֻ⺢ӲϲһҲôˣáϡ
ĸֱ˵뷨תרҵתУȻȥѧ
˵תרҵҪҵ˰æźãҲƭ˵ֻȨ֮ƣ˳޵ԼңûὫѧݻ
Ҳһ¿˵ãҲװ׽ݣ÷ǺڻɣһͷþԶھƾ÷ҸƣȻ۵㡢㣬ǽ˳תϣǵġ
Ҳ÷һΪڻٱȻǲͻɽɣ
ǡвˡ
Ҳͬĥ䣬ֱ˵ܡ
ҲǣҼǿǻڣڻ԰װ޹ӵĹͷһҺõĺܣᶼȱ
ЩҭҲЩɲ˽ⲻģôβ
ɼһĥ˵ĵطҲĿȫˣݻһ
꣬һϸƤû뵽ģԭΪӦǺʹһĿģ
˵ͨҲ˵ˣĸͲĸĻ档

 41 
뷿һֱվűߵĹû, Źӣǰվʯ죬ͷˡ
ϱ֮ǰ, һȵʱʱзˣʱγֶ, ˶һʱݿ˵״̬ȻҹԭסʮķϢ
ǲģڶһ磬ʱͷʹ, γĺ֢͸ֲ쳣, ǸܵΨһһչ˺顣
ҲƤ̫ǳһذԻۡ
ڷһ, ȻϾͱ衢̡ѻдưǿһСγ, ԼҵĳĿĵƼϷӡ
ȻϷ¡
ϡΪɣӡ̫, ﻹܻطųһĸϸᣬǴĸĹػ
ʱǸԼϴˣծ۰ӦԴһֱ̬ȣ, һһж͸¶
ôʵҲ˳˳ˮʱӡӹҲûʲôȥĿ
ڸ˵ծ, Щɶ¶ûУһоͿʼɹ, ԸеԼѪѹס
Խ˵Խ, ԽԽ, һǻ·ĸײµģŭ˶㣬ǰ֣ȴǰӣѸ׽ס˸֡
Ҳû뵽ᱻŮס֣һ£Էͷſˡ
ΪĹԺ׼ٲһƣȴݺһš
ﲻߵٴκȻСˤڵأʱǺ
ԭǰʯ׼ʱļ򳯸߳һš
ֱСʰˤȥһˤʵЩҲʵЩأﶼûܵһʱڱŵü״Ͻȥ֪ʯҲ˹ȥǰһƣ̲ѹ˸ϡ
ְ˵ѱϾ裬򣬲Ҵ˺鷳
ýС̵ӦÿԴ򣬲ҿźܺôӡ
ñƵʯ˻ıϣϼҾͷǳϲƱϣȻſȥŴƵ۾Լ·
ʯҲſţʮˣѹϣĺصСѹúĸһ𣬸ˡ
ʯһʱҵõ۾ϣøоȻСֻġ
񿴵ˣһ𣬲ӡ
ʯͷû̧֪۾ĵطڼҲӴƵ۾ƵԴͶ䡣
ʯĸֻѹñϣקõֻ䣬̵ˣ⡢
۵쭳ᣬĿˡ
ĸƿڴ󣬾ҪƷʯʱʯɿõĶ䣬ĺһõͷĸѪϡ
ȻѸܵǰվţ󻹴ְ֡
ʯȪӷ￪ʼſ߿ݾԶľŰ֮е϶ϸ׼ǶȣĽܿĳߵĻ档
һֱû
Щӻ¥ĸЩҲ춯Χ˹ˡ
ɷŴ淴ˣ˶ΧſҲȥ
ֱʯְֵĺվűߵʯȪֳŰһƣŰʱ飬ѸٴƶȥŤ
һȺȫ˽ȥȻ󿴵ĸû౧ڵϣŴˡ
ĸײͷҲѪӡӣĸŮѪ졣
沺ֶӿֱĸŮڸʲôʲô²ú˵ⶼ˳ˡ
ʯ캰ÿ£С̣С̾Ϳѣͷȥײѡ
˵Żһ£ȥ¼ˣʯȪ߹ǰ
ƽľ绨ˣһĨѪֱҪˣǰһھĸϡ
Ƽ沺ôЩӶĸûŹֳŹĸװĸһΪݵѪ˵һ߻ҪŮã沲Ƿǵָ𣬵ǻ춼˵塣
ϾۼΪʵΪ飬Ƕ²ĸΪδ³ٳټ޲ȥ̫ˣ˵䡣
ƽȻôɽŹĸֱ治Тøƽ۵ĸʲôƵġ
ƶһȥקһ߶Ը˵˵⺢Ӳܽߣ㿴ⶼߵ޷ˡ
öڷﲻ˵δеĳ¿ǶϾԼҹӣ˵ԹҲûһֱͦϡҲֻ۱ֻ۵֪
Ҹ˵ˣó޵ԼңʱһӶкӹˡ
˭뵽Ȼ¡
Ƽ¹үһŵʱ򣬰¹үŵˡ
¹үʯȪ˵ӱŵ˾ͲڼԷˣǿƵֶŮһӵһߡ
ŵʱ񿴵ƣʯȪ䣬ϲ֪ʲôȻȥ
һߣСĳ˵
ʵü޽ԼҷǳףûҪڼд󶯸ɸꡣʹȥԼһˣ˵ԼȢýţ͸åƺƿ֤
ϼǷӲ̫ûסǮһ¸һףٿǮü޽ԼңƼҸų˽¸ٿ飬Ǯӣ˷Ӿ˼ң˵ǲǴ㣿
Ʋ֪ΪʲôôǮǵĵȷȷǮһʱ£
ϻЩ߶߶ԣԣ϶ӶˣԼҸҲȢǾǿ|ҪǼǰҪӵġ
Ҳ࣬ԾԶҪǲȢ͵εɣԼҲΣûԼ˸֣ԳΪ˶Ӻӣô죿϶ȢȥϢ˰
㣬СãǼг㣬ĸΪСóͷԼҵĴ̽㣬ǮзҪ𣿡
˵ЩЦЦȻ۵ϵĻҳ
ƻڼоһƵźһϴÿϵͰסûطסҲԲãҲǹˡ
ƼҴţͷۣܿת
ʮµգƵ¶ˣֱʯȪǣʯ죬һڽŲӯȻԵõشխխʯӣ·ȥ
ʯȪʯΪһŸŮԽԽƫĻ⣬̲סקקʯȪ֣
᲻̻Ӱ
ʯȪҲЩɣͣʯ첻֪ô˵ã⺢ӶǽÿԼ
˵ȷԣɡ
ȻʯȪû˵һ仰ʯѾȥˣҹԲԣҪˣҲҪ´λҴ裬´λҴ򲻹ֵҾʹݵģ
ʯȪһ㿴ɵ飺˵Ҳе˼ҶˣȻҪˡʯ컹һȻӣͷİɣ˵ˣԴ̡ĿȾѧУΪһ鷸ƵĻСģ
һϯ˵ʯȪ˼ԺһһлҪעһ㣬رЩƼӰ죬Ϊ˼û̫ܿʯ졣
ǰĴЩ棬֪һ⣬̬ˣֻŻһȫ
ɺӻСǷǹۻȫҪĸȥȥ
ʯԽأҲЩ֪롣
ʯ֣һʱ䷢ĲԾ⺢ӿ϶Ҳ£֮ǰȻҲȻèɵĵȷȷǵһԭѪ
̻Ҫúỵ́ȴ֮
ʯ컻мһǣŰְһǣ裬Ȼ뽨ǳзٻȥɣ
ȥԵóԵģһƬһϤһҰֺţϷ꣬һرĲ˽а˱Ѽ˵Ǽҵ״ҳԹһΣζԴЩܳ϶ϲ
ʯʯȪȻ˵á
Ƚ˵꣬ŻҵǸԾԶ͵ġ
ʱ㻹񣬶˽й¡
뵽ԾԶͲԼңԼҴҳҹ
ϱûһųװѱ͵͵ԼңΪԼұڹűãԼ֪Ӷá
Լô֪ܲõûпϴѧǸ⣬ֻҪȷԼҵĶϱǴѧ͹ˡ
Լ˺Ƽ˵뷨Ѿһ£ĸ˵ҪֳȥƼҶ֤¼ȡ֪ͨԼԸóͬýģΪַڡ
ԭΪõĽܾˣҹ񲻸ҶˡŻɽΪһ¼ȡ֪ͨԼ״ȥˡ
ǸǮۿģ챻ôһĶоųɰᰴԤĴȥԼ֡
ʵԾԶ϶ǲܵģҲܴӦ
ҹһǸǳˣ־ճҹضˣ￴ߣ뵽һͷϡ
ʯȪһᵽİ˱ѼһͱϺдϰ߻һɫزˡ
Ȳ˵ĹУʯȪ˳˼ʯģҲĬ˲ٲڡ
ʯȪˮƵǰЦʲôôԡ
յʯȪʱ׿ʯȪĵĲ˵Цʣ趼ϲϺأҪԼӦô
ʯ۾ʼתһزһڻ磬ǰְֻֽһصģ䡣
ìͷָʯȪǰְֽıҪ۷ˣǵϵðز˵ı
ʯȪϵϴλŮʿϺ۷֡۷ֶʧȥϱĻᣬʯ춨Ƶİ
ʯȪĻʯ󲵻أϺҿԼ
裬Ҳ
ҰıȽϿ죬Ұĸɾ
軭һγ֣뱻սֻøĿڣ˵ˣǻԼԼ˭Ҫ˭Լɡ
ʯ첻ǰְֵĿ۷أ
ʯȪȫزˣҪˣܿԵ۷˰ɣ
ʯ죺
û⣬ô·
ãʼϲˣͱӵΡ
ȥʯճȥ˯ʯȪͬȥ¥ǰȡ
˵ʹҪɵ£˵˾ƾԼңҲ˵ĵǡ
ʯȪȴģʶ㣬֪ҲͼӿŻˡ
İɣԼֲǹٳˣһӪӵĳܽԼŪôԣһ󴮵βͣغ˻ҳºǻ
ʯȪ˵Լкұõ£ؾΪ˸ԼҸɽʲôܶŵ㡣
ĿǰҺͺȫǡǡ˵Լҵ顣
ʯȪϴε绰Ǹ̸˼黹Ǽٿܹŵˡ
δһЩɽǿʱһˣӦûЩһЩҲˣˣļλǱ߲ӵ컢ȣڡĩСãȥҰݷһ¿У
ͷںʩѩ㣬ͦмġ
УǱزٵģֲʲôɵʯȪḻ
ʯȪѾʱͣϵϾһ϶ƼңһԹԼңܹҪȱ֤ȫȥҲǵ˳ԲϷĵز滹Ǯ󽫷ӻ
Ժӽһ
ʯĽԭɽϣͦӦֵģȴʱģᡣ
صǣԼˣЩʱ򻹺ƫŹԡ
ʯȪĻȻᶨض˵
ŮӣӦдŷâҪɣܺãڵҲܺá
˻ȥǰƱۣϱӻûṻ
Ըһ۸˵ĺҲϣǱ۸Ǹ
οϱӵͺܺãϣѧҵгɣⱲȻɳϲְ
ʱú͸ҽԺУŴ˿˵ʵҲôء
þͲһˣͷ϶ǿʹֱԼˡ
ҲͰˣҪһȺǷǵǵָáõܸǱ˵Ź¡
ôߣô䣬Ҷһ꺢Ӹɳ£Ǹﵽزһζƫ̻õǷħˡ
ƺҲϴ壬ֹѪѹҲĻ̣һ޴롢ߵڰ׵Ρ

 42 
, Ű˿ڵڻصңȴֻּмСӣƲ֪ȥ, ûա
Ŵһ¶ĶϽ캰е̫ɤ, ѵûһž˵ûꡣ
ûطϢ
ýԪˣͷϰɴϻмӺᣬͿɫҩˮ, ȫȻյģ
˫ۺ, ȴٲҿˣΪһϳˢۼ, ܼˡ
÷ϴ, ﰲοô࣬ϵ˹ͺ̵ġ
ǲ, ҽ˵ͷϿ϶ᣬҶҪˡ˵Բסˡ
ޣޣ迴ۡҽԺϰ, Ƶҽʣõĳ̸, 豣֤ûµġ
õͷ裬ұҪŪ, ûԶˡ϶ýС, ׽ð, ΪʲôҪңСһֱҪҵ
˵Ҳպޣɤ̫ˣ˵̫βôˣ࣬ȥѧУʣʦͬѧ棬ҾͲҲϡôĴô񶾵£ҪǲҲŹ
ʱĸĸŮ벻ڶǸûȥѧУ£Ϊʱ˿ѾƼ׾ҽ˼ȥԼ̸ˡ
Ʊһٶ˥ͷĸһóſҽҼȥԼұ׵£ƼҼҲøɩʵ̫ˣ߳ë
ĸִĻ޳ȥȽϺá
ƴʮ˺ƺƵȥԼҡ
òرԶƼסʯխԼסƾԶĶС¥
Ƽ˵ʱԼֻܽغСӡСŮԼڼңԼһ˵ǽסݣʵԼӶڡ
ܽӣĶھƾϰ࣬һˣСȻбҵˣܽȴ仹Сٽ
Ƽδôûڵģ෴ƾǴŽøԼҹ˺ֵ˾֪ͷ
Լƴ󣬶һֱ£ӱȥҲûţԼǶС¥ر⣬Ҳû֪ҶһСӡ
һƬǾƾƼҡܿ䶯ܽҲƼһٶˣֻСӸϽȥҹһ
ܽƼԺҶܿҲܽȺȥʱ˵ˡؼȺܽشĸöУҲ֪˭С
ҹӵϢҲ𾪣ʱ֪ƼŮ˺ӱ̽Ƽҵĵףȷ¹ԼҲǺӳ
ҹҲ˲ȥ©ѯʣ֪ȥûĸŮҹȥڳϰõĸףʱֻźʡ
⻹˺ԾԶΪ֮ǰĺ⼸ԾԶÿ춼аͰﱨϰࡣ
Ҳ׷˭˭ʱҹʩ仰ͬԺôȻСӴȥԼҡ
ԾԶȻϽȥĸŮ˽ʼĩȻȥԼҽ͡
룬ԾԶƼûпĸŮųȥ˼ÿȥĵط˸ϰҽԺûӰ
绰سҹ칫ҽҲû˽ӵ绰ԾԶֻÿȥ
ʱҹҲˣΪ㲻Ƽµõүү̣Ҳĸĸ֮ǱŮ˵ˣѹƱˣȴѹƲˣǹִ仰ŤתǬġ
Թź²š´ǧڳԼ˶Ϣʱҹ֪ǵˡ
ҹһ·ô£˲
ԼҲŷ⣬ƼȺ˾Ȼȥֱ˳ʱΧۿֵ˺Ӷˡ
ԼھƾҪŵ쵼λ϶Լ˻Լѣڽҹȥֵ̨ԵԳʱƾ
ҹվ˵ҺӱѾ̸ۼˣɸ߿Ϣˣʱ»£ȽͶ뵽ϡ
ԶҪϰҪչ˺ӣҪֳѧϰϧˡ
ĸûܴܴ󣬵ڻû߳һֻһϡ
Ͻ»ԶԶԣѾûڣףʱλȱˮơ
Ѿʮǰ঵£һ԰ݵĳУȻŮ˫ͥаţҲ档
ԾԶʱΧ˴ɢˣܽؽӱƴ˴󲿷ֱԼҿ
ԾԶ鷿ҹһǱͲ
˵˼ֻ㣬ΪƼŮ
ҹ֪һԾԶѾȢĺ˼ҵĹˡ
ҹҪسǰܽһ仰ƼңԼҵĶϱǴѧװھҲУھƣġ
˼ǲͬԾԶ֤ͬ
ƻһ·ͦģǸƵѾͷûаɵ£һͰɹˡ
ŵֵٿ黹мֵٿ飬ƻΡ
ƼҲͦԵģƾһõĳӣԺþԼҳϱˣЩԳ׼ҡ׼ĸˣıλһ仰¡
ȻصƼң֪ϢЬ˲ϴܵﲦͨԼҵĵ绰Ȼ֪˵ʲôʹùҵ绰ʱʧǵġ
ƻЦſοû£ԼѾڴ֮ͥ׿Ӧ˻ҪǷڣǾ͸åԾԶѣ
ҲƲסһĴһ߼У

ҹȥ
ƵöɹƣģڸϹվȺ˦һ⡣
ƼҼ
⺢²вɣ
ƼæվһϹ˵ʲôǱ߻ˣˡ
ȻתŮҸ㣬ǺģӰصޣʲô۶ӡ
㣬Ȼ㲻̺ӣҾֹ̣ܽ
˵ƼֵܵĸĽѵȻ˸߲ҵæ
Ĳˣڶһ¼һ¸ȥҽԺϰ࣬ΪˣҳȥԾԶֻڼһ绰
ƸܶʮǮʱȥˣ֪ƼҼԼҵĴ󴬣Ҳ֪һҲҳסԼŮ˵ؽˡ
ƳԹ緹ϣ׼һʱ佫ϲѶȻҪȷһβ£ھ͸
ȻƲ֪³ΪʲôҪǮ˭Ǯ࣬Ҫ϶Ǹģ϶أ͵գƻǾˡ
ûмûߵѧſڱ㱻ˡ
ͬʯȪ˵ĶȥԼµ£Ƽ˵ԸԼҵǣҲ˵ˣʯȪǸѾֹˡ
ȥͻȻһ˵ƣŲ˵ͲҶ
ô׾ͳ˰Ϊʲô֮ǰǶòȥԼ֣
ƿˡ
ȻΪ֣ԼҲԸ⿴֣ԼҵĿ˲ԼƼҵ档
㽫ֿˣǮҲˣҲˣǾͼȥԼҡŮʿĸŮܻҪŬҪκ˭ȥԼµġϱæĺܣҲϣš
³䶨ˣָǳףҺһûǣ£ǮȻ㡣
ͷʲô˼
ʯȪЦˣƿЦʵЩˣǵ֮ǰҲЦ
˼ʯϱԺٵҲҪʲôҡ
˵ʯȪץƺ󱲵·ֽת򣬽ᵽվ̨ӵϡ
ǸˣܶЩ³ϣĺúüסղŵĻסˣ˾ͺ˵ûסŮʿĸŮԼɧϱһǵͷϵġ
ȫˣֲܾμˣԭӱԼңȻһﲻһıŰ󻹸˸ӣȻԼҲ̬ˡ
ףȫˣҲ˵˭Ҳ˵˹
ڼʱиӶ㣬ּ˸ˡ
ǲֻԶŵǡ
ϣԼҰӶڰѵ绰ܽϣͬԾԶǲˡ
ʵƼװһ绰ԼҶӵĲԼҾ첻ɴӰһֱҲûô˵ü
һβֹҹŭԾԶһֱûƢҲʼԹá
ڵ绰ܽǺܲǴƼһ٣Ȼתҹ˼ȸ;͹ϵ绰ˡ
ڱͬ˵绰Լ˵˼һֱûзѧݵͷ
ǣǲ֪Ѿǰˡ
ӲͷƤ˵ĿԼҽ˵ˣԾԶû֮ǰΪ׼߿ˣ˶ˡ
ʵԼ˵ֻԾԶΪøû
㲻ֱӱɴѧԼҵ˼ǣٿһΣһҪϣ
ƿƺȥˣϽһԶ˵ˣ
Ҫ˵϶ҲĸбҵԼҳǮ뼸ʦڼҵԾԶϿθδؾͲܿһôѧ
Լϵܹ㣬ҲͦסαЩаܹԲ˳ǵĵ
ǿӿɽҰˣò׹һѧغˣ⹷˻ǽһֳ㶯ճ
ԭûԼԼĽԼԾԶûпϣ͸̸ˡ
Ҳ֪ԾԶǸﲻɳˣε´ž˺ܲõӰҪһֱ֪ѧݱҲͰˣںѾǸڲˡ
˵ģ滻ݵִԾԶĿеͳ׻ˡ
ԾԶһֱ̣Ҳ׷ԾԶƫûˣ޵Լʲô壿
УҴӦҴӦǵҪ󣬵Ǳ˵ԼʦҺ;ԶһЩѧϰһ߿ģҲһʱҪԼҼޣ
˼죬ǱߺûзӦ񽥽
ʯȪãۣ绰úתǿǱһЩʲôҩġɽʱҪˣǮϡ
һֱûϻΪǿûȥʯҲһֱŮ⼸춼ϴţҪϴҲ鲻ȥ
ʯȪʼר޷ӣΪǮô㣬Ҳϣš
ʯȪҪĹϱӣ𴲸ϵѧУ緹¥ǰȵţ緹Ƚ͵ﳵʯȥһСѧʯȪﳵʹõķԼͷ컻ϴ·ȥ԰극һʰϴ
ÿ绹ڿΣ˻˯ʯȪóʣǮһŴ󴲻ŴҾߴҪһʱˣǴҪһš
ѧõʦʯȪ͵¿Σһȥʯ죬Լȥ
һڶڽϰ衣
ʯѧϰʯȪȻҲѧϰ
ϰʯȪʱᱳʯǣ԰ҹĻǽͻᡣ
ӹĵһͨȴ쳣ʵҸóԽɽӡ
ʯ췢ְѩ̬Խˣʯ췢ֵʱһʱԶʩѩʩѩرҲرˡ
ʯ컹ʩѩ
Ҹѩ̣Ұְֿ϶ùϵȻӸ㣬Ͳú裬ÿԱ˯ˡ
ߣǲļƵóѵģ
ʩѩŻȻ
ٺЦŵʵϣӦú
ʯ̾ҷҲȽͰְһ˯ֻиȥ԰ܰᣬҾüҲʲôá
ʩѩ룬ʵüҽô
ҪݰҲһĻˣҲŲҪ
ΪͬԽԽϤʩݺ˾໥ܣͬʯȪŮദʱ䡣
κһͬģʯ춼ӭ
ʩѩˣСģôԺСܵСô죿
ʯ첻ΪʲôҪСܵСãѾƯı˰
ڱʼ˵ãȻЩҲͶû֨ʩѩᵽܵã֪Ϊʲôһʱˡ
ĩԼϺ͵ӡ
һ翪ĳˣʯȪ֪ʱǿǰ˻𳵡
ԭǿȥɽչһҩ͵ȥʱʯȪææͬû£ǿϵĻɾŴʯϡ
ϣǿ֪ʯȪִ绰˱İţֱﳵ
Ȼȥɽջ㽫֮ǰǮʯȪ͹绰˼ӦȱǮ
˻ؿǿһ
û취յϢʱϵĻѾˣҲԻٶܲȥĻҲۡ
ϴʯȪҲǿŪһݽź֤ǿŰǮͽ˻𳵡
⻹ǳǿһ𳵣ʱʱʯȪĻΪơƣȻһ׺ݵһ·˵ȴǳò
˻ᣬΪ̫һ·ܱ˵ллԲ
˴̱Ҳˣͬ־鷳һ㣬ҷ°лл
̵ļ́ţŽ¡
ԷûϳʱڴŵĺϳϴʯȪˡ
û뵽سǳ̡
л˵

 43 
ǿ, ̡
Ͼ֮ɽ¶ʮ죬ûʲôջ񣬵ǴһЩӤ, ȴҪҵǸˡ
һδεϣسһδεʧ˽ĹʱڻϵĺЩͳЩŰ
˶ʱ侲ЩӲĽǣʣȥǵģ
ǿź, ΢Ŭ¶һЦǵģȥҸ硣ͬ־Ҳȥ𣿡
ͷֻʯȪܵܺһ㲻
ǣ
ϴǲһģʱŶͦ, ΪҪһʱ, û뵽ǼһȻͻȥˡ
һҲףô̶ʱֹܵȥһһƱɲˡ
ÿζٶ, ͶѣӵǲС
ѽ, Ҹǣɩϴѧء
ûӦЩ֪
ȥʲô
Ҹ簡
ʲô˵껹ָָ£װʲô
ǿ²ɵֱӻػ, ϵĺЦźм׺ݡ
˭ô⣿
Цˣɫ󣬺ʯȪȫ, һǸûУʲôдϡ
ǱϲһЩ
ԷȻЦ, ЦͦиУǿЩ, ҲЩ˼, ϵ׺ݡ
, û˵׼ȥ
ȴְס˳ǿĶǿȻ֡
ǿͦģܾḻȴûʯȪĵܿ챻Ʒˡ
ʱгϵгԱƺж˹
ǿӵţóԼ֤Էˣ˵ֵֻܼ֡
ܵĳǿһ־ԳԼ˵Ķ֣ԷǾ٣ִ򲻹ˣ͵͵
վǾҡҡͷһ㶼񣬳òԸҲ
ǿͷλխǿ׼ȥһ
ѹ
ǿһ£һЦȴڿ޺ÿ£Ҫɽ
ͬ־Ǿٰʧʧ
̣ǣԼȥˣ߼λʱֻλ˿͡
ͬϵõģҰʱ³ʱӵģп㣬Ҳˣֻûǡ
ǿԭ㰡
ϣ磬㰡
Щ˭硣
㴲ʵϴδԶȥֱˣ
أЩģɽеĺö
ԡɽЩУʮأԽɽȴڴɽмνƣʧ
תͷԶ಻ɽʵҲڴɽɽ԰ɣ
ǰɽ󰡡
ԣɽﳤĺӣǶһƬɽӦͦϤ
ǿɲϤĻҸ磬ѽǡ߰ɽʮ͸һ˵ɽִԡ

˳󣬳ǿغͺ𣬱ϱҪܣֱסˡ
һ·קĳߣ˴˽ȥźֱԸԺȥ
ǿЩţǰĴ
ȥĶ
Цôͷһܰƽ˲ɣе°ͷһ˽͵
ˣǿô죿
ֻܾԼ⣬ܼһͼһ㣬Ҳ֪·Щ᲻õϣˡ
ʱңһȺ˲ųԹз
ʩѩһͣһгԹ緹ͱʩݿȥ˹
ѵҪ³չ˺ʱͺһ͵İ̷˼٣ʩѩȻæʩշһϲͨҲժˡϴˡ
ʯȪʯͬԺȥˡ
ʯһֱźҵĴ󹷣ʯȪˣ˷ܵʯȪȥҹҫֵѡµ̡
һˣӣرƤʵܺӣһ漦ɹ
÷˵վڴ̨ϣŲԶϷֵĴ˺ӣЩ磺ԺѾܾúܾûôֹˡ
ඪˣˣýҲٻˣΪԺӻһֱȥֱ԰ߡ
Թз¥
ʯȪ룬ǰ׷¥ࣺ
ڣðˣ£
عһϸˡ
Եһμȥˣϵĵڶμ棬˵˲¡
ܾ⺢һر
ʲô˵
ʵ£ûƼˣڸ߿ǰҲʲô⣬Ϊð飬иƼңʯȪһӰѧҵ
ʯȪϴνӵ绰ôλڵ飬ֹҪϵҲһ㡣
У񼸺޹ˣԼһһѧδڡ
ʯȪͬ˵ͼͥ⣬ʵ֪һЩʩѩ˵ʲôⶼûС
ģҪѧУΪѧһġ
˵ϼ仰ġҲʲô⣬϶¡
ʵǰµˣһڴ֮С
Һϲ⺢ӣȻҵѧҽҩͨģȥ˵ԺʲôĻһЩ顢ⶼȥǱҡ
ʩѩһԺͰҵʲô£Ҫ¾ҡ
ʯȪˣǳϵĵлλڵ̬ȺͶϲлҪãֻҪõģʯȪܡ
֪Ϊʲô࿴ʯȪлЩѹ
ҪҪϢһ᣿˵⻰ڳ¥Ǽ䷿ⶰ¥ѾûпõķˣȻʱЩ䶼ûסƺʺϢ
뵽¥ûڣʯȪˡ
õģû˯ϰߡȥˣǼ͸ˡĺлл
ҲûϢָʯȪ¥
ʯȪߵһ¥Ժгˡ
˱ſȥһ³ͿվһʯȪüͷǸʲôһĺУ磡
ȻֻǿǸͷٱŸӣܵʯȪߣ˸ո߹ʩݣָ磬Ǽһ۸ң
ں۸£ʯȪ̫Ϥˡ
ǿҲûʲô£ԶĻʯȪǺܺôˡ
˵ù֮ǰҲûϢҺȥվ㡣
˹ˣҰӻˣҲлǰæ¡ԭҪҪȥѧУ㣬еҲãСʱĻ𳵡
˵źʯȪ¥ȥ뱻ʯȪ֣û
ı·ߴ˳ǿ
л˵
˼еæĩӸһ»֪

 44 
ʱʯܳ, ǿ˵˹ȥ
壬ôˣûд;û
ɿǿ, ֶͬŮһ顣
Ȼʯ캰֮ǰգɳǿʯȪͲһգ뵽Լ, ֻǿʯȪͬһ
ֵòҲ˵ͨˡ
ºһϾҪˣһλͲ֪Ǻˡ
˱СӺ棬ʹ˺ʱѧϰͶ¥ˡ
ʯȪͳǿŽʱڿŴͤӡ
ʵ, ܵѾ, ֻԼһֱҽԡ
ʯͬ׵úܣʯȪһһ, ǿѾֻǵŲϲ, ˣͬԼﻹжദһģڳǿһû, ƿŴ󷽷档
ʯȪûסϾ°ܽ
ôӮģèֻȥ
ջ, ˼һʯȪˣ˵ԴɽϤ
һ仰ʯȪǴĻ䣺аɣϾ˶ʮꡣ
ɱȫ, ڵһ⻬𪣬ʵ·˰̱鲼ȫ, ϾһֱͬҰ޶
Щ, ̺۴Ҳ, Ƥ˺ѵʹҲɢˣֻǴ
˵ͷһޱ߼ʵңһɽѾ֪ʯȪͳǿᾭɽȥչɽ˲ɵҩĺԵõƤ⡣
ǳɽߣǰɽһ£иܵܣʮǰµ³ʱ˱ˣЩǼ뾡һа취˿˵죬ҵܵӦǱӽɽС
ǿ᲻ƶˣ㻹иܵܰ
ţ׵ܵܣôһ
Ϊʲô˱ˣʮǰһ갡
ǿһԭûϹѧĻˮƽ治ߣǴġ
Щѹر۾˳ʮǰ꣬ҵܱܵ˱ʱĸ£³˳ģڸжʮ˸´ˡ
һֱû˵ʯȪ˫ճȭͷΣպͽʱʱҷ
ֱֱŶˡ
ǿţôСͱ˱ˣôᱻ˱أǼҿҲӵ˼Ұ
û˵ôЩ꣬һֱԼôͻ˵һ컹ô͸ؽĸ²ĵܸܵˡ
ͻȻǿԴһ죬ǴĳңȻ˵˳괺죿ôܵܺҸ࣬Ҹ統ǸɽϪˮﱻʯġ᲻ǡ
˵ǿԽ˵ԽСΪ۾˫۷죬ȥˡ
˳ǿһᣬȻתͷϵʯȪʻǳųǿ
𣿡еܾܵиĸİ
Ҹ簡Ҳû˵׸簡㲻նһ𣿡
ĬҲ˽й磬Ҳһա
ΪֻΪ
ʯȪû˵Ҳû˵ǿֻͷʯȪСֹһ䣺е񣬹ֲ֮ǰЦúͦϤġ
ǿ˵ǻϣһźݻʱһЦƹȥˡ
ˣȻ֣ʯȪͬʱҲˣһųſӣ󻮿վ
ʵΪʲôᱻ˱ˣΪȥɽһ𣿡
˼·ƾɽһʼʢע1ƴʫ˰׾׵ġһ
ÿǸʯȪᵽϪʯͷһϪм껨겻
Ҳ궪ʧʱԺƬ֣еӺȴʧֵʯȪϵĶԽ٣ȴȻʯȪܿˡ
ʯȪһתվǽߣʣ뿴û̥Ƕ𣿡
ʯȪЦˣЦ۽Ƿ죺ûУ
˵Լƿ·ȷҵ̥ǣ︲һ˰̡
ʮʱʯȪɽбҧģʯȪ֪ԼʲôôЩɽһֱСıһƬΪǿ鱻ҧ⣬ƾһͽɱһƥǣһƬ⻹Ǳ˺ˡ
ʯȪ񶼼ǵõʱǿ̹ĵʹһ޷ݵıˡ
˰۸ˣҲ˰̣ȴûôƬģǾˣ˰¡
ĵܵܣƤۣŶҪСġ
࣬϶Ǻ࣡ϳġ
ʯȪ¥ʱ۾Ǻģڿͺǿӵ쳣һʱվ˹ץʯȪյ֣ʵôˣ
ʯȪ죬ʲôû˵ԽɳǱߵࡣ
Ҳÿ˹
ʯȪղ¥Ϻ˵ûԭǱ͵ߵġ
ҲãܺùǱĸϪˮС
ʯȪҲ֪ôˣһĸ²ĺӣµϪˮУϪˮʯͷ֮ǰȻûбҲûж
վȻߵʯڵƵĳ˳ȥ
¥ͷʯ쵲ʯȪǰ͵ؿǲ۸Ұְ֣
ʯȪǲԲְ֡
ʯˣһֻŭСʨӳ庫۸Ұְ֣Ҵӣ
˵ſĺ档
滹ɵź㣬Ӱ
ʯ涯ˣʯȪסˡ
ʯȪһֱʯ죬һ˵Ȼȥɡ
ͷûˣұɡ
ʯһ
Լߣְ֡
ʱʯתͷĿѰҵʱݺݷŻܵܣҪְָ۸Ұְ֣ԺһδһΣ
ʱͺ治Լͬźһ
һĳǿȴͳϵ̲סЦһ¡
վЩ֪룺ôˣٻȥ𣿡
ʯȪࣺͣˡ
չˣʯȪмԸ꣬ഺϡ
˵һųǿˣǿߵſڻƻ
ıɶǻ˺öǮġ
󣬺滹׷С㣬ʩݱסˡ
ùôȥ¥棬ĩȥѧУòã
ǽˣǲǿˣû۸㰡ˡҲҪˡ
պʱͺ汻ʩݽôˡ
ֻʣͺ
Ҫȥϻ𳵣һˣѾ뿪Ӻܳʱˡ
źңʲô
ԹôûԹ
ʵһֱ֮ôû˿ϣ׵죬Ϊ֪౻Ūˡ
˵ܹǸҧ˵ô
ﲻϣ໥ĥôЩ꣬ûлͱܻţһķ֣˵
ະأڸҺû𣿡
ϣ׶˵ŪȻӵɽȥ
һƨ˻ȥ
뵽ģɽͺýΪµĵط
µ˴ɽĸ²ĺӵɽϪˮС
ĸ´ĺ౻µϪˮУ쿴ȥ嵽ʯͷϣɽһ˾Ȼȥˡ
бŷһǰδеĹ⡣
û˾ǲǣ
ñӣߣûȢһλ֪ϱһŮʯȪˮʯͷϼ񵽵ģȡȪ
Щǳǿ˵ģмʡԵĺӶԷһ˰̺ҰҲˡ
ʳ㷽֪裬ԼľȻЩʽϲ̨档
βʳӣƣЦ
뿪󣬺ʩѩտʩݿ첽
̱ǵࡣ
ˣôţͦõġ
ʯȪһڴųǿص԰
·ϣʯȪѾ򵥵ؽͺҡƼҵĹϸͬ˵ˡ
ͦõģ֪ĸӵģӵˮ
֪˵ʲôοʯȪ
ûеԼϣ˵ʲôԵò԰ס
ʯȪԼοģǰҵּܶ裬ÿһʮٱ
֪ʱǾίǰδеί
˾֪㡣
ĦʯȪ֣˶ϲŭ֣ҲίԹԿޡֻҪǵãҺʼն㡣
ҿҲΪ̫ˣҵҵˡ˵ͷϡ
һ·ܿص԰
ԶķӣˣⷿǡҪǲҪˡԺܳסҲǰȥ˭ľͻ˭ǻǮˣȥһʺϾסķô
ʯȪûͷѾͷķЦ˵˵ƵĻûЩӵΪҵǸ׼Ƹ˵Ҫ֪Ϊ类ŪҾȻûռǵķӣ᲻ֱӰԼ
ʯȪ֪ģǲռ˵ģռı˳ҪĴȥġ
˵Ϊʲôûסջ󣬽ⱻǿȡķӡ
ԭǰѾˡ
ѾסˣʯȪǰţǣһ˽ȥ
԰ŬŬȡƵıǰָˣҶˣʱͽʯԷ
л˵
˵һ£պĻ֪֪Ĵֻпʩ

 45 
ʯȪݵĵԺܿת, ô˵ҵĸȷһϲ¡
ȻЩʹ֪ϻ˸оǺõġ
±Ǹº͵ģųǿת, ȥѧϰҩѧôȤҲ̫ѧʦ˵ЩĸȤ鿴
ϲѧʵʦʯȪȥ, ϲʽѧģʯȪһֱȥ
ΪʯȪ⣬һס԰ÿ춼
Ϊǿ, ⼸ʯҲҪʯȪ, ѧƵģÿͬ˫ԡ
ôȥ, ʯﲻסˣ, ɽûôȥأ
ǿˣСûĵģˣ
ʯɵЦ¾ˣҶ׼˺öóԵǹ, 㲻ȥʲôʱܳԵѽ
ǿĳʯĶͷСѣҪ֪ڻְܺ˯һ䣬Ϊռķ, һ߰϶ᱻְ߻Լķ˯ġϧǵӰɡ
Ҳ˼ˡ
ʯйˣ֮ǰװ𣿡
ǿͷǵġ
ô˵֮ǰΪǹ¶, ޸ĸ, ôи, ͬĸ츸ĵ
˼ҡһ, еɩֶӶˡ
Ҳͬе޳ˣҲƭƭɩӰˡ
ȳǿʯϵʳʱĸѾӶˡ
۶һۣһ鼦⵽ʯȪһôô˶Ҫˡ
ǿҲ˵
ʯһȥмһ߶죺´εȥӺӰ
ʯȪϵĶͣһᣬȻ·µؼԷ
ʯת񣺡裬ǻ˯ɣʡѡ
һЩԥǰְһڼҲҪư
ʯ֣Ҫѩ̺Сˡ
ʯȪ۶ˣǽȥ˯ôɿɰѩҲãСҲö˯ġ
Խ˵ԽʯȪ֮ͬǰôû뵽ҾúӴסͦõģԺסλϣﻹбˣ㲻ǵôСַ˯ẦסͲõˡ
ʯͬʱͣ˿ӡ
ڷ˼ǲ̫һˣһҹͽŮһڴϣԼ֡
ŮҪֳȥǸͣˡ
׼£˯ɡһ𡣡
ַҲǣַˣҲֻǸְַ֣˯һ
껹û׼ꡣ
ʯˣҺһ˯ɣֹʡ磬ѧϰסѧϰΧŨԺҪҽˣҪͬһŬ
ְ־ˣôѧУԵø룬ǲҪʦүүǶϵˣö˵ġ
ʯȪһɹûԼϵϰ
Թųǿ󣬾ֱһҹӪȥ
ȥˡ
ǰӵ绰ܲܶ԰ķӣ˵Ǯͷȥ
׳ˣнһɹΪʱҡ
԰ķӣƼҵȻֻѾȫʯȪ˵ʮ˼䣬ȻڲƼˣǵЩ󲿷ֶƼҲҵ
ʺ԰ķݣ׳֪˻᲻ңƼԺ᲻
󷽷ȥͷҪǮķӶ䵽ʯȪ£ͷңƼҲ
ʱǣҲˣǰòˣ˵ʯȪڷ޷ݣȥʯȪ
Ҳ֪ǸʲôתҵûаϹҲûʲô¸ɣ㲻ԶôʯȪ
ȫʯȪϢʱŲϰǲģȻȥ
£˼˹ˡ
ʯȪǿ棺˵ɣֵҸ
Ŀİ˵ˣҪЩ
֪ĻΪʯȪжʹúƵֺá
ʯȪлǸˣԷĻˣӾͲˣҲҪҪҪֻԼŬȥƴȥ졣
Һ£
ʯȪЦҾһͨϰգԸɻҵǿԹǰ޷ӣʮ˼䷿Ҫݶˡ
ر۾ǱȽϷˣ˵ݶһʮ˴ݶһֱŵְֵ
ʵҪߣʯȪһһȫ꣬ʡһʡһɣóĸŮҪסὫݶˡ
ľߣõ̵ǶŻȥ
ˣ԰ǱȥһƬݣٹ»֣һƬŻΪ⸽һ̶УʱǶʱûаŵĶȥ֮ǰ϶Ҫһ
ֵȻԸ⣬һѾȷתҵزȥһԻسǺı·ҲԼǮȢϱʵźûиʯȪг·
һʱ侫öͷ˽ȬˣȻ̺ۣܿɰ̺ڶͷϣźϸҲֲˡ
ʱòŸҳȥԾԶ֮ǰԾԶΣΪûԭҼˣԾԶԽԽʧ绰Ҳһֱûӡ
õԼʱҲûб⣬ԾԶڼңÿ찴Ͱȥƾϰˡ
ԭ֣ԼҲģȻˣܽرҹĴѧ֮ƼҴôʵ
ܽصʱ绰ȥƼҵ˼ǸҩѧԺתУȥ棬ͦõģҹҲ˵УǿϧͬǱߴžҪϵˡ
ϾƼǸҩѧԺŮͬ˹ϵܺõӡ
˵ʦԼѧϣԾԶҲѧһ꣬ʱһϴѧרҵҵλҲýԼҾƾҲãǺܺõѡ
ܽ˻ĶģǱ߶ôһֱ֣ԾԶȻ곤꣬ɺͻרӪԶû̫ơ
Ȱ˿°ǣܽض´ҲûйˣĩʱԾԶϢ
ܽͬҹ˵ƼҺõĴ㡣
ҹЦ㵱ôÿ
аɣԸҲУԶҲٿһΣҾóȸְרѧϰ㿴ǰĸȥѧϰڼѧ
ܽе㲻⣬ԾԶְ˲ǸԶŲλ
ѧϰҲǸλͲţ
źϰֶ᲻÷ţҸһֶץΡ
ǼѧϰǺ£Ҳָܿ󣬿һĴѧˣֻҪܿϴѧԺûϢ
ҹٹ̵ͬƷΩжߡǧԡ
ҿǸҸУҪڼѧ˭֪һ쵽᲻ڼҹ죬ʱٸӸһӳ
ܽ˷ӻ˵ʲôѧУѧڼһʦżʮѧֲǵǮ˵ʦúƺƺһѧ궼ȥ
ԾԶҿȥѧУϿΣƺƺûڼʦ̱ȽϺãҪвҲܻʦ
ҹȥˣҲôⰲźܺʣԼҺӶڼҽѧƼŮȥѧУ˿˵û˵лڼҲʣ˵л
ȻС⼸ָûϸѧô˵Ҳбҵˣһô֪ء
ҪһοмƼŮ߿ĸϰԸְһϯ⽫ȢԼš
һ̸׺ԾԶܽضһ
ԾԶ֪òаƾԼŬѧο
ܽ뵽˺ҡ
ԼѧͲͬƼǸҩѧԺϴѧŮͻûгͻǱ˫̥ãǺ
ƼŮƺͬҷ˻кŮϵͦõģӦÿͨƼŮͬ˴ϻϴ࿴ʩݵǸ
Ժ˵ûΪ׹ϵͬ
ƼǸҩѧԺϴѧŮ԰ɣҺƶֺϤǰǲǾͼ
ԾԶ֪ܽأСڼеǶ㡣ûǰǸһͬѧ϶֡
£ܽغҹѵͬӦԼҶӿеΪʲôǴãһ޿䲡ӵ
Ų
ֲء˵Ƕͬͬѧôͣ
ܽûʲôǸҹֵԣӿ˵һ嶼ûб⣺
˵ܲͥʦҿ˵߿ȫʡһأ
˵ǿҵͦصģûʱ䣬ȥ󿴿ܲҲáҪ˳һ˾͸ˣϴô˵Ҳʧˡ
ϧˣŮͦһ
ܽص飬ҹÿһԣĿǰǽύȽϺáһȥǺ˶ƼŮ̬ôĺܺãôƼǱߵ̬Ȼʵһ㡣
ԭƼһϢĶûУǲǼһôһ
ңС˯ˣָֻյļžͺýһֱԲΪңٻοһȥϾһ
Ӻӷûлطǻص¥£ʩʰ
ҲһʰʵСѩĩû˵𣿡
ʩݵͷҪжݶľߣǰûؼҵͬѧ춼ȥæǼңµ԰ķӡ
൹ǲ֪Ҳûб뷨
ֻǱԺӣ̫ʺϾס
Ǯµģ֮ǰ֪ʱͰģ˵Ǵܴˡ
ûЩֻʣжݶߣҪ˵ģҪҲȥܲܰʲôæ
Ĵ㣬ʩȻ˵ʲôԵĻ
ڶһʱ򣬺ʱҲҪȥ˵Ҳȥæ
ʩݿűȲŵĺŻˣСϴ˵ٿġ
˵ģְ˵ˣҵġ
ʩһϵٵĶ԰
ʮûطˣٴ̤㣬ƽ޲
³Ĵʩ֪ѰʯȪӰ
ЩӶڷޣֵĻţʮ˷ֲ£æȻȴɡ
ʮһ飬ݶһһݶõƬڷ롣
һȦûʯȪǿʯĸŮڸɻ˵ˮʱҲû̫Ծ
СȻҲûẫʱͺ棬º汻ɢҵƬСó
˷ʯȪЩ涼ƽͣҲ֪ǲˣǲƽˡ
˵ʯȪȥ򣺡ȪȥгˣôæҪٷʢģòֱ͵ѧУʳȥ֮ǰѾͬʳôǱ˵ˣǵĳﵽǱ߳ԡ
໹Ѽչ˺ʱͺĸ˴ˣԭ󷹵ģڿòˣ˵æ¯ɲˮ
Ҳûоܾ쵽Ķæģֻǿ¯ɲˮҲǺۣûҪšͣȥ¡
ôأҪֱȥѧУϾԷСӹСĿĵܹ鲻Ǻ¡
˵һºͣҪҲȴѧУȥչǼҲðĸɻô
żһС˵ͷ
æýŲմأ̫ˣһһòУҪǿĵһʱᶼֲˡ
ͺұͱȽ죬мּǲϵ˵󣬰˵Ǿĵ̣Ҳûʲôĵġ
ӻصϣȥˡ
ûһᣬʯȪˣûϡ
ͬʯȪ˵ʯȪû˵ʲôæȥˣҲĽӣʡ
ѧУûʯȪԼһȺˡ
໹ǵϴԷ˹Ϊ˵ӺʩݣǣԷ˵ϵĶʵӶˡ
ң֪Ǻʱͳ¿ҵذԼϣԼµʱܰæŵ
֮ܶԼǺ˼һ˼ң컹˸ûС
󻹸һŮеͬʩݴϵλŮģۣòѾ֪Ǻˡ
ЩҲʲôһ쵽Ķ궯һֱţýȺײˣ򷢴ĵʱ䡣
ԭܽĩӦòѧУԺǿ϶ǽȥֻͬ¹ϵҶʱܽҪóԾԶͣͬͬһ顣
ԭͦ˵ģʾԾԶڽʼԼȳĿĵؿʱųһ亹
³ѾɻȥԾԶҪȥ
û뵽ʵĽڣܽؼ˷ܵýĻµǱϵŮϴνܸԾԶġ
˲ﻹһ£·ŵ³ԾԶվ
ܽزһУž˺ˣҲǰأ¶ҪǸˣ˵СŮǰ

 46 
һֱźƵŮӿ, ˵˫ֿ̥оŷƣϸĶһ
¶ǳǳЦ, 뻹ԼҺ۹͸
ܽشŮֲֵʧͬ˴к˵˰컰ȴֶԷûôĿ֮ƺϡ
ܽϽǰ, ô˵ҲԼδŵĶϱܵúҲһġ
ǰúñ֣ںǰ¸ӡͻȻǸŮ
ʯĵһ, ֻ䡢ͷĶһۡ
ʵʯͷ, һֱţȻڰ費, Ҳ¡
ÿ, һ׺ݵĹɹüź˺ü
˵ĶУ֮ǰ˵õֳͻ, ʯ֣𣬵
ʯ˹ȥӣʯ, ʵ۸㣿
ûǰЩĸŮϵˣôͶûŲǻŹŪġ
, ԼҲһĺôɱôĻ
ΣСٽƭ, һ˶ֳļס, ˺ҵ, Ժ󲻵һֱͷϣ
붼̣æǰ͵
ˣ⺢ҼŮСΪİְɽﳤ
˵ԼҺӲãϻ˵ɽˮְֻһɱСҰˣѾͷϾͲûѧְֵЩֶΣ̫ӣȫܲס
øûע⵽ɫʱѾúѿԼ˵ע⵽ˣǲ²Ϊ֪ҰѾͷĿ̫ʧġ
Ϊȡźˣû⼸һֱʾ˵˰¶
ﶼ֣ѣǿɶ׵ĳ⺢Ƣر꣬вĵطֱִˡ
ӣŶšòӽۣǽͬɽҰѾͷܿȽϺãһСӣ۾ˡ
ýУȴǻðɡ
ԭҲû򵽣ȴ͸ˣ㿴ͬ˫ͬһÿÿ崺磬ȴĿŤª
һЩöסˣſ࣬˫ĿǳܲסǶǲ˵ˣ
û˵ʵҲҪֲҶϱҼҡ
⻰ˡ
ԾԶסҡҡ׹ãҲ֪οڡ
ܽظϽǰˣмǲʲô᣿
Ȼסʩݵ֣ʩС㣬ϴͻˡˣʵϴʩˣǼҾԶж´Ҷ֪£ʩˡҵʱ˵ǼԶȻԶʩСС꣬׻˵úŮש֮ϡ˵ǲǣ
ʩݽܽصÿŵС۵ܽɫסˡ
ҪԷʧˣʩݴСҲɽͷҰѾͷ䲻Ҹ߹үӡ
˵һ㲻ʩݾĶÿⳤͬһȴĿŶ޿һǷ
ӾֱˣԼôʩݺſڴҵĴүһ˺ˡ
ʩݻĹĵģ浣ĺŮʿ֪Լֳôһ۶ӣ
ԼҾһƾôнɽɽƵģñ˶رϡҿɲѱ˲һǼǲǹ˽ãб˽ҰܿСγˣҲ̫ˡ
ʩȻҲǳ൱սϾȹһλ׳ǰЩ͵ġ
ʵһһǾɸýģһֻǺýͺȲŻá
Ҫ˵Ҳǹ͸ģԼҲһƾӯҲǳĲƲӪӣӯڼ͹ҵģȻҲǹҵġ
˼һһ䣺£ҺͿԣʶ˶ࡣ
˵Լˣ۸һҾˡ
໹ѯʯͬõĹڣŲµöͷǿ̵ȷʯŪͲ֪Է׸ʲôŭС
ʯ춼˵ˣ˵νѵĶԶʱǷǳߡ
ʯȪһʯ챣ľٶȻ̽ѯʯһɽ
ʯദʱʯȪʱڼңϸǺ
ʯм俪ʼʯȪѾǿˣʯĸйʯȪ˰ͬ裬ܡ
԰ȻȻæţʯȪתƣҪæľʹ֣ÿҲݶЩжƬ¶ľɺľһжɾ
ⶫ߾סõĿ϶Ҫȫµģ
ߵĲˮչҲ鲼ȥʰϵƬľ塣
ĿǰݶƬ֮һģظã˽ЩжõƬСƳǶӸǰͷҪϵݶ
ǵһƬõȵʮڲſʼģͳһķ£ʱݶȫؽľͷֻȥˣڲ߰꣬ʮʱ䡣
һƬûиߴľڸǹв䣬ܵõĻݶӦҲܿʮꡣ
˹滻ľͷʯȪǮķˮ͸ʴĺľͷƬҲȫǱߺʵĺߣɱ˺ü
ԭʯȪûôǮԴ֪ǺȥŪˣûٰⷿӻ
ǮͻǮûǮǷţҲסⷿӡ
ȻԼķӣǶ໨һЩǮ໨һЩҲԸġ
ͷ½䷿ӻҽҴյģοǷôķݣǮҲûʲô˵ģʯȪ׼ϵĻȥнһ㣬ܹҪŪģ
ôЩ֣ҲǮ
ʮˣߵ½￪ʼɻˣһͽ߾׷ݶжɨɾȱƬõĺҲ˵߰ڷŵס
ʮ㣬ʯȪһȥѧУзûɽĳǿ￴ء
Ⱥʮ֮߰ͬѧرܶûؼæˣҲͬѧ
һЩ컢ҵʿЩ˺ڻһֱæʯȪ㹤Ǯ
Ƭֻǵһ¼ľڰƬȥǸѾרŵʯľ
ʳＸλʦѾҪʯȪĲպá
ͷⲻʯȪѰɱһ˼ң໨ëǮһ˰Ρ
ʳҲûôպúװţѧԼķУٴʳôһЩ꣬ҰѼƴһƴΧųԵ÷ǳ֡ˡ
극󣬴ѧϢˣ˼ȥɽĻ
ʯȪпһֱʳõ࣬ûȥк
ʯ쵹Ǵźʱ뼷ʯȪһͬÿڵǻǱ߳Է
Լ򵥰ڷʹųǿķ˺һһˣǱúܣˮʱ䶼ûУ˲
΢һ㣬Ҳֻüлʩչʯ¡
ͷȥæɣҸǿţشԺ˯͹
ٴлʯ첻ˡ
㣬ͬѧҲ½½æˣչԤƵ磬ڶ컹שߣԹЩ﹤ĻȥˣʣʯȪųǿ԰
ǿҲʮˣûϵҪôʱ䣬ʱÿһסҪǮ϶͹ͻȥ뵽ôʱ䡣
˵סҲûȥĳʳǸ׼ģٲȥЩʳˡ
ʯȪѾ˺ĻƱٰһæ𳵻ȥˡ
ٱͷһϣʯȪǽǿȥһЩҩġ
㿴һЩһЩǮʱûУǱ߷ȥҾͲϡ
ܴˡ
˵ѾſƣҪʼչˣڶı··Ƴеģ̯ˮԽԽ࣬ʯȪơ
ʵԸ϶Ĵ𰸣ٹ¹ڿʼʵжڸĸ⿪ŵߣʱⲻͶˡ
Ѿڹ滮ô꣬ʲô꣬ӴһЩҽ͵ŷݹãȥһЩˡ
ЩͲСˣЩ걻ɡؾɵ·ũ͸ģƴҲ޴ãòͷ¶ޡ
԰һЩ˳ס
ȫݶʱʯȪڷ궩һʢķˣȥ¾ͣʩҲʩѩˡ
磬ͬһᣬʩҲһֱţ֪Լ£ûͣʩȥһھԷȡ
ʱʯȪæȥѧУʯ˯ᣬÿ԰ȴûκĿȥ
ʩ֪ʯȪ֪ʯȪǺ֮ûͬ˵һ䡣
ʧʮĺӣ˼ҹĺӡ
ʯȪƲû뷨յĿûˣİһ涼к
ʩ֪ʯȪ϶ԹһҲ౧ԹҲĿࡣ
˶ϱĻʩҵ

 47 
񾲾ʩ˵Щļʹࡣ
˵Ȫʮ, ʮ꣬Լû֪ôãʮôġ
ʮʯȪ, ĸ֮ѾûôҪˡ
ڵʹ࣬ԭûа취ͬܡ
Ҳ˵ˣʯȪ, Ҳֻӣȥ˵ԭ²ԭµ⡣
ʵʵҲҲãҲǲܡ
, ԰, ʱȥƽɡ
ǺæҲܺ, û̫ʱЩ
˴ϱѾ̫, Ⱳ໥ţҲĺܾã, ĸ˻Ҳ޶ԡϲˡ
˵ȰʯȪȴҲ򵥵תʩݻﲻ֪Ƿʵࡣ
֪ѾһˣʯȪÿæýŲմأ˵Ҳ˵Ҳ, ˵һȷû̫ȥЩ¡
ǰһֱ֪ôദġ
ҤҲӴǽӼù, ȴʵûжġ
Ҽº˵˼£ҵҵʱϲͦõ, Ƕûϡ, ϻи, ¼Ǹӡ
еİǲŵ·
ʯȪͷһ߸ҷԲҶһϷŪңҸҵɽԣҷЩ˺ˡ
ͬʶˣöˣͬͬĸĵáͬĸĵûһ츸ĸĵܵܣÿ˵Ｆɹ£ر˼
ЦŲ֪һֱƵӡ
ʯȪҲЦˣվ㣬ʵһ·Ҷô˵ϻʱĲ֪˵ʲô
ҲʱʱͦСģһ뿪ǣҲ£ҲĻԼΪиĸǽˣĸöôο
Ҫúñ֣ȻسǺ󣬸ĸ϶ر¸رá
ʵ֤νĸֻǸжԼˡ
ǴסҼңҵһȥȡһ¡
˵˲Լͬȥ۴˯ʯ졣
Ǽס˽Ҳͦģ˺ͺʮƵģÿһ֣ҲͷܱȥܱɽȥˣʱѾɽϤˣҴĺʣԸ
һ˿ˣֱ
㲻֪ҵһαʱֻǶģ̫Сˡ
һ·֪ôȥҵӺﱧҵʱ򣬴Ҳܻš
ұˣҼ㣬Ұŵ㻳ʱһӾͰˣ˼ңΣҲΪΪ¯ӡ
û֪ôĸǺӻ̻ǡ
ɺҲӵģû˽ֱֻ̣ӳΪˣΪ˵ĺѧغӵġ
ǻزͷģʯȪѾп޹һΣѾ˲ôײĽ֮ˡ
ȫưʩݣʵ֪ˡ
˵ãҪĴţ԰þˡ
ոսϰĺýӵ˺ĵ绰
ʲôʱǡ
ýǹж·Ž룬ػغ㲻֪Ϊһϸľ˲Ӧô׳г̵ַ𣿡
ûΪýЩ˵¡
ϴڴɽѰĽҪ׳㱨𣿡
绰ߵĺý͵ͣϵ飬վҵˣԣϴ뿪Ͼ˵ǲʲôûң
Ǵڴɽȷһ񡣡
ýȥ
ӣͨ绰ϷˣǲǣС´㣡
ǡ˵
Ҵͨ绰㣬ҵˡ
绰Ǳ߳˴صĺû
ҵˣ
ûҵźý̫ãʵͼϴǾʦڶʮһãǸӪӮƱ֤ǸˣڽʯȪǵĺࡣ
Ȼһý˵ô᣺˵ģ
ͷǧȷ
Ȼ绰ǱߴεصããáҺýĶӣҸ˵ǴҿǺӾ;һ㡣ϴ˵Ǿǲǣ
ˣ֪𣿡
֪ϸ֪죬ڼ
⻰ýŭˣ֪ˣȴһֱңǲƤ
ʵʱ֪ˣϵ»ȥ𣿡
ƨǾˣΪ˽˳ϰսǾӱһӱ𣿡
ҲΪġ
ԣڲŸ㡣Уӣҿóϲˡ
ƨҺýĶôˣ
ý¡
ˣøѾˣʣµԼȥŰɡ
˵ǰͷ뵱űҲͬ
Ƕôʥְôõ֣ʲô
Ǻ˻ߣˣ˭֪ء
ƼǷƼҾ֣ƼǷģһҲǷģ
ûȨʲôûȨʲô
˵ź˵绰
ýϵ绰ĵһʱ亰˿͵ɻ̫ˣҪϻȥ
ýʱѾǰҹҲûȥھѵ˻Ȼ˾Ժ
ȻѾ˰ҹȴû˯֮ǰӵ˺ĵ绰绰˵˺ýҪ¡
֮Դͨ绰ǵĺýʲô˷ҪŪȥ
ȻЩǷ޹ϵһֱ̫ʣǺ֪Ƕ֪˴ʹ㣬Ը˾໥ͱҲùú
ýˣʵ𣿡
࿴źýãصѾʮˡ
ýͷеⲻ⣬㲻֪жãϴξʦغûʮС
֪Ϊʲôôõ𣿡
Щˣþ˺ãȷְʥȪԸģֻҪһһƽƽˡ
׼ȥǣʽءЩ뷨ϣ
ǺȫưȻ֮ǰĶʮûڣ֮ҲûȨȥ档
ڶһ磬źý԰
ǲûнȥڳﾲʯȪĸŮȥѧ
ʯȪŮʽгǰбϺһ壬ʯ棬Ϳճˡ
ʯʱվʯȪߣʯȪͻװźؽʯгȻǿزгǰ彫ʯں档
֪ͺʱжĽ𣿡
ĽʲôǸǵŮ𣬽𣿡
㲻ʱæŲңΪϣ׼򵥵ɹ𣿡

 48 
ýĬһ, Ǳ䣺дǾûйϵ
ԣǾûйϵ, ֻǸйϵǵС
㲻ףÿһж, ûвԼΪһ˵ġ
ǸȫҪ뵱ȥ㵱Ҵȥӣ
ȫȫǲһ
Ȼһ, ӵ, Ǹõġ
һֱһڵӰʱ仹, ﳵٶȶ, ʯα󣬻ܵ·ȥҶҲЦŴг, ĸŮһ߼ҶһǰߣʯȪһųŤŤࡣ
ʮµķҶͮͮһƬһشػ, Ѥˡ
ҲЩû£Ҿһ, ûиģ˵ұÿסڴԺ, ˡӵ, ׳ѹ˵Ļ, ҾҸ˼ȥҿ˭˵ʲô֯ɵƨ
˵ţ˳͹ţ׷ǰһڡ
ʰҶĴĸŮ˱
ʯȪгͷ۱гСγΪʩݣԭǡ
ںýʯȪֻδ棬ɨһۣ֪ˡ
ʯȪ˿ֱȻʯ죺ٲ߸óٵˡ
ʯ첻ΪٵͳٵʦҾ˵Ұְְ·Ҵг϶ˡ
ʯȪҡҡͷ˵ȴȥ
Ȼһץסʯ·гϣѧУѾˣøϡ
һгܿԶˡ
ýǻúðز񣬿ų̸󣬿˽ѧУͣʯȪгƿųں档
Ȼ԰
ʯȪгͣȻվſڣڳﲻĺýЦˣ
ĺý벻һƼլӣΪ֮϶Żġ
պý˳վڳû֪ɣӡǣǵ
ⷿҾͲȥˣǼķһֱţϱŮҪԶҿǰǰһµס
ýԸݣʯȪҲǿ˵˾䣺ҵɽöˡ
Ȼתˡ
ýҲ˲˽֪˵ǰɣ˵
㣬׵ģ㿴ͬҳö񡣡
ʯȪЦˣòĺҵͺýĵط
ͺ֮䣬üۼ䵹ܿơ
ý˵㿴ŮǴ۾Ǹ߱ͺһģӡƵġ
ʯȪƲסˣġ
ý
ҲǺְҵͦģҲ˼Һ֡
ʯȪÿɷͷͦ
ǽߵ˵Ҳ֪ôģ£ϱӣﶼ޳æġ
ⷿ޵òˣͺԺҪ
˵ŵݹһ£ڵأ𣿡
ýºð죬ֿʯȪֽ˹
ҳũôܲڵأ
Ƿݺ滹һЩƬשͷʯȪ£ţúýضһ顣
ýȻũЩȷˣһһӺ꣬ӺԺĵضһ顣
ûнãʯȪڷӺԺһ򵥵̨ʱʯȪŹ׼ˣý̨ǰջ𣬻ͷģһ̨
Ű˲ٵĲ⣬صظĸɲݡ
Ǳ߲ľͷΪʲôЩľͷ
ôӰ岻Ҫݣǲʲôë
ԭ໹⸸ᳳͺýƢǸ˶ܲˡ
û뵽һｵһԼûƢˡ
ĸ˶ɫζȫ޵ķ˵ҲԱ˶ӡ
극󣬲ýȿˮʯȪϽȥʣµĵأ˵ôأҪԭĵûһܸɺá
ˣһ棬ýûܽʯȪĿеĶӣʯȪýĿеĵˡ
״һݺ˵һã
ʯȪͬ¥Ϣˣ䵱๤
һأýˮȣС˵֪֪𣬾СѾͷǺġ
⻰ಢԾͲµˡ
ý
ҿСϱϴҵĻˣΪϡࡣڣЩǣһʡ͵ĵƣ
һˮ˹ȥ
˵Ͱ㵹ǴүǣүڱŶϱĻ฾Ƶģ˵ȥӶˡ
ýߣһϵˮһ䣺ⲻǾͬ˵һ𡣡ڷӦô
ҲͬýЩҲȪģʵΪҲͶʮ꣬ģǱʾʮͻˡžͲֲ֪ûεˡ
Ҫӹǣ涮һ۾ܿó϶ûӵġ
ýʲô˼ҲǶϱģ
ͷ֪ˣԺһ㣬²Ҫ˵ˡ
ʯȪôչ˵ôãײ˵ʲô
㿴Ƿôģ͸֪ôȪġ
֪ôŶӵѧһѧ
׳һ£׺ɷǼʧܵġ
ϣ֮е㳤ɡ
˵࿿αҲʼϢˡ
û˴ĺýֻüȥڵء
ִҪѧϰӵĺýŶϱгȥʯѧ
಻ȥģʯ첻ʶýµʱµֻΪںýг档
ӵ˺ʯûл԰ҲûȥѧУźýȥ˾Ժ
ϾһСڼңýҲǺò׻ǣѾѼĸүүʱӰ̫ˡ
ϣʯ˯¥һֱõķ˵ʯûзַ˯໹صȥţýؿշ
˵һ˵ǲǷ޵£˵˾ҪȥˣʯȪݶ࣬ôḁ̊́ʮµĸףҪԺҲͷ
԰ʯȪӮ˷޶Ķ硣
ȫµݶм仹ûиϣ¹ӼƬ䷿ɴ¹С
߸ߵ͵͵ĴϢ˰ҹʯȪڻڴߵϡ
ҿ̫ϲⷿˡ
ͷҪǻʣµԺҲȻߵġ
꿪ϻϲҲһЩ
ڲţ͸ĸ￪ˣץסŬǮȻѺǼɢ¥ҲȦΧһԺӣųЩ𻨣ٰĴơŲ
ȻǱĲн֣ҲǲһԴ

 49 
ýһֻʯȪԺҪز, ԭλǾӲʱ䡣
ýҪǱָӼϷľȥϾһһ·ϾҪʱ䡣
ǰýʯȪȥ˹Ժϣס
ҫǵӡƼҼֻһʹĿͷ, ʮ·͸׻壬ýһδ̽Ҳݲİ־
ϴκýϣЩֶΣô뱲ҲֻԺȹˡ
ʯȪĵһ, ϣױֵúƽͣȻһ϶ˡ
Ѿʲôˡ
ϣûǺýֻǾʯȪȻ˵ҵȷ, Ұ, ԼĶȫһˡ
ǵĸô̹, ΪĹ෬ı̨, ΪԼҪġ
ʹڵ͹һĸеĵλ
ȻþֶΣӣϧӸȲ϶˵
ͺýʵû, ΪԼ˽һĸ׵ȥҪЮ࣬ˣһͿأǺýʵҲûӮ
֮, ýͺϣ׵ֶʯȪϡ
˾һӣһ֮, ҪǵԶҪ͹Խ޺ģԽΣա
ʯȪ֪˵ֲʲô˼, ֻǱϰ¶ҵ, ڲ¶档
Щ˸иҵ漰һЩ
, Ҫ˽̣ôƴҵǰɣ
ʯȪıԹýû̶ҲˣӲǽסġ
ôҲѧʮȻסǾͲȥ
԰ýǳʽ̸ͬ˽Ĵ㡣
һôʽȥ꣬ý˵ཫȫȥ˲ӡ
һΣýƪȻ˵ӵ⡣
ȫжʮ˶԰ɣ϶ٽϡ
ŵط˸ۡ
˵ϵķɻϴ˯ɡ˵ȥ֤˯ҹõ챬
ýΪģӳˣҵĻеþȡ
ȫеȡ
ȫȻֵЩˣҪúĽ˶ȥһأұ֤²ȥͣҲѳƤ
ࣺûѧ˵𣿡
ϴΣô˵ģأһʱ䳤߰ʮ⡣
ýЦǲǹ
ԭȫϣףýһʱĿȫˡ
ںСͺ޶ûʱ䣬ֻչˣƼ˵Ƕˣܹǻǣע
ԭýôȥӣȥϣףýȻˡ
ϣһ˵ˣ͵ȥţǶ˺ͷҲãҲÿܶͬôЩĵס
ȫưô˵ģٲԸҲı䲻ʵ
ģҲңҲûǹģȫһֱݺԼȥҺ϶Ը⡣ӣܲõˣС
ýôһ˵໹涯˼ԭûһԼԸ⿴ȫư϶ǰա
϶Ȼȫ񺫾ý˵ģʱʱŪȫͷ϶ҪЩҲȫһⲻԵͷ˦ˡ
ý˵ˣᵽưư̫СҩҩԶˣӳԻˣЩɵ
οȫΪ룬ȫãǾ͸÷ƣȥǲѡưʮˣӹǲֻܲˣ㽫͵ȥһ겻о꣬겻о꣬ڵڣһܿġ
ýȻǻӵ֪ǿʮ꣬ưҲܿ
Ҳָܿ󣬶飬һѧǴרҲС
ò˵ý˵ĵȷѾõĳ·ˣҲֻǳ·öǲˡ
˵ȫɣʯȪ츳ؼǣ˲ӣҲúýҲãȻгͷ졣
ҪʲôṩκηЯƾȫԼھи߲ԶõĽҲ˦⣬ۣиľ
ưҲȷֻжһ·ˡ
ʩأʩôģ
˵ýҲЩͷۣʩΪɢ˼ࡣ
ʩϲںҲȷϲʩݣһʩͯϱĻ
ںýĵΪֲϱꡣ
ýΪȢϱʩǼģɴںͯϱˡ
ý͹˺Ƥ
ȥӺֱϱһˣýĲȫǶġ
ʱýʩʲô㣬Ҫ͵Ĺȥ
ʩûͬ⣬˵ҲֻкһӣȺ࣬ҪһֱûһӺδˡ
ʱýҲû̫һ¡
ںһˣ˼Ҳϱˡ
Ĺͷͦģҿʩݻ治ǿϡ
Щ꣬ʩҪʱ;ϣѧϰѵûϵͳؽйЩĲ䲻͡
Ҫưһȥѧ
ô˵ʩҲưӺʹȻЩ
뵽ýʩС˰ɣҪǸܸ󣿡
ҡҡͷʩݲˡ
̫ˣýʵڲһʱϣȥҺ࣬źµˡ
˦ýѹ֣ú𣿡
ý£ǵֶѽӵĲȥӣܰס𣿡
۾˯ˣ˵ҲףӳЩûŪ׹
ôˣ
Ƕˣ̬ƽһЩ١
̲סһ䣺⻰ӦöԼ˵ֻҪټ㼸ο϶ܶꡣ
ǾǷʰ
ýһ仰û˵걻´ȥˡ
Լ֡
ҹ˵ͨľƾ֪˭ۣʱʱ˹Ӳ졣
쵼ᵽƾ쵼ӳԱкܴ⣬ֱ֮ͥԲҹúһӪĳӣ쵼ôȫԱ
ʱڣҹǳһ
˼ǣҹӳ޳ʮԱ֮ǰΪҪȫıҹѾԾԶְ
·ҹһҲ¸ȻŶˣϼ嵹Ҳû̫顣
Ⱥְ󣬳ͼ¥Ҳûסˣ׽ֶҹ㰲ס
Լһ࣬ûйҲУⲻûָ߿ȫ˶ͶѧϰУҹǶȥѧϰ׼Ҳ³μӸ߿˵ʱԼܳһˡ
ҹ뷨Ǻõģȴ֪Ⱥ˵ļȫԭѾͶѧϰļ˵ķΧ
Щ˳жûϹнӶ˵ģϿҺڵĵӣ˼ѧϰֹԼѧԼСӡСŮźΪ
ԾԶǲһΪ˱ӣԾԶȥϿˡ
ֻøԼЩһԼʦѧ
Ϊ֮ǰԼұƻȥ󱻺˲£ԾԶ֮ͬҲ϶
ԵԾԶĵܵñԼ˹ųȥʱһҲûᣬΪǴڻԼȴƴѧϰΪֻпȡѧһ·ˡ
ǵĶѩµò񣬴ȴñȽ
ʱ԰ѾȫȻһ£֮ĵשˮ࣬·ͩľʯ
ʵӣ԰ԿͷܶѾˡ
󲿷̶˷ޡ£УʯȪۡ
ΪЩ̶Ǹҷ޸ҵģûʯȪֱʴ󶯵ġ
ϾıĴûйûסĻس֪࣬ŪĵӻƳͲˣûм԰ķݡ
ȥﶬδѩɽʱڣʯȪ˻ɽǡ
߷ſˣҲ֣Ǻܱ߳򹤳Ūһ·ϸǰһʿǮ
ǵĹӪ³ʢÿ춼д·ƳߣǰЩΪӪģʽԭ򣬲ֿд»ѹ
˴һֱǰˣʱ˶ѹڿֿʼµĻɫ
ʯȪͨһЩ˵ɿ˵ɽȥϲ
ǿʯѾϴľ飬ڶҪزأǱλãʯȪ߻һ칦һա
ӳûʱҲǮһһĶ²ҪʮǿʯȫʯȪĽ۷һ˵پ׬
ʯȪŻؿͬǿһɽջؽǧҩĺɽزǻչƤë
ɽ˲٣رǰЩÿƲӵʱڣ˾ͽɽȥɽ˼һϼҼһƤë
ʯȪűãһЩڳϡ
ҩȻ͵բҩƬȥˣβǶί⣬ƷʺϸٽۣʯȪЩƷ׼󿪵ۡ
շתǰµʱ䣬ʯȪϵǮ򣬼ϺǱɵʯȪųﵽʮʽ
ǮʯȪһʱ佫ݺļ¥ȫȻʱòϣɾĿǰƿԺٶǮҲһˡ
һƾɣҲûǮû޴ȷš

 50 
ĩԲҪźٵʱһμƵġ
ϴڹվʯȪŻȥ, ƺһ߻ϵǮһ߶ãֹʲô۶ӣһֱû¶档
ԭ˵׸úԾԶڻԼҲû˶
ƾǷ, ԼԼѶвٱ߳˳ӣȻֻǾƾһССĲֹԱҲܵ˳ĽգԼҿ϶ǵʲô, ܱܲס˵ˣôܻ׼ҵ
ʱƼҿ϶ʲôҲû֣ȫͶ뵽ѧϰСĸѹ, ҲûƵԾԶ¡
Լҵ䴦, ȻԼѧϰȴûסԼ, ÿҪƼҡ
һұĸʰŸϳ, 䣬ֻܵբﻧլ
ϧ֮ǰֵٶǮʣ޼լĺƾ, ɺôڵ絲ꡣ
ڷźٺ뿪ǻɽŵôóٿǮƱųû뿪֮ǰŪǮùʵꡣ
ƴӡ
ǿˮ, ʪ䣬͸, 񿴵ŵɪɪĺЩ䡣
ٿǮ˵࣬ʡŵ㻨ҲһһԺˡ
ϱ, һʮ˿Ǯʺ͹Ӧ, Ȼ׽, ȴҲû⸱
ƺͼȥ·Ľŷ꣬˼ز˺
ƹ⸱ӣ֮ȴ֮С
˵ƲԼܴǼӻаְ֡
ɰơжٻ١óëӹƺҲ֡
û˼˵ʱԼ˺üٿǮƮˣڼźһӳԺͬĸһܣʹźǳŻˡ
Ǹ֮ǰ˵ٿ顭֪ûа£ⲻͶ·ãǵС̣㿴һҲףܲȸһ֣Ƕȹأ͵Ǵġ
ǼӣıۣҵʱŵǮΪס㣬һûйѧпôǮǮ˰˷޷ݵĻ
ʱǻزģ¶ѧϲˣ;Ǯƣ뻨Ǯְˡ
Ѿϵʦкˣ֪ҵ˵ΪӰҵѧ
ʵ첻ңҲҪȥģȻԼҵûɣҲòˣٿǮǲǸûң
źˣҺҼǿҪϼңûǮƱ
ȼ֪ٶǮûõġϱӱӻȥۼˣҲһδߣʱ򷿵ǮƳģٶһЩǮ
ʵǮԶҲĶ
Ļ۵ɵúܴ
Ҽﶼû¹ˣﻹǮ㲻˵˱´ú˰ͷ
˰ͷ˼·ӣǮһֹǮûЩֵܻҺڣҪţǰ˵ҪһȥҪٿǮˣ˵ҿһȥ
Űô˵ҲʽְййӦٸǵҲùڻȥ·϶ӡ
Ȼס£ǾͲȥˣʡ·ѡ
һ㣬ȥ˵˵ҪǮȻǵģҪȻ˾ֻܶɽˣϾǷǮ
û˵꣬קżˣǧȥϴ϶ҺϣҪǻȥˣ϶ҪġЩԼ԰ɣȻȥˣˡ
˵קżˣϴαʯȪܵû졣
ϣİ칫һ绰Ƽңָýӡ
ΪԼŮ
һ
㻹ǵҼɣ˵Ǻ
ҼرϲŮӱһġ
֪ɣǵһԺĺ׳ˡ
ᵽǹŮϾöͷһʹ˳ѧУʱѿ
㵽˵ʲôѾûȥˡ
ûǣǰƸϳˣҿ˵ҪˡƼ˳ΧҶ㵽ϡ
Цˣ˵ҺƵģš
Ǹˣ̰ᣬõҪʵܲҲŽŪȥ˴
ô֣Ϊʱûа취ϴѧԼˣ绹Ҫϳǣһ뵽źһ߾ʳѰ
㲻Ǿ㿼ϴѧһ𣿡
Ųţ߿Ƽصˣ˿
Цδ˵㱻ˣҹŮѾʶˣҪҪҵģɽҲɱǵġ
𻹵ǵǸѹƵʵʵƹܺˣС壬ڸ߿Ǽ̫ˡ
õֶκĻʵ˽ˣͨ绰Ƽͣø߿ꡣ
Ժ󣬵ʱ˵ɡ
ܺã뿴Ƽ˸뿴ĺӡ
ּ˽̰ˣԶԼֻὫ־תκοϡ
Ⱳһֱѧſڵֺ˸
رӣ¼ˣֻ̲סǣǲ롣
ǵĵһ꣬С꣬ɽëѩѾƮƮһʮ졣
ҹ˵嶼شƽƲɽˣһҪһٷʢҹһ˾һֹһꡣ
˵˼ңֻҪҹ϶Ҫһԡ
ɴѩɽ·϶ϥǵĻѩ˵ĦггҲﲻ˵ġ
ʮһ磬ź桢ƽǿͷһֻ·غμҹꡣ
ʯûȥ̫Сˣѩµô·̫ˡ
ԭǿ˵һһʯֱӷˣóǿȥ·ϵʡˡ
ǿ˼Σʯᶼ˵ȥ
֮ǰͬˣѩµĴǾͲȥ
϶ȥˣǿȻҲȥ
ܲܶʯĸŮʵһˣʯϱȥҲ˵ȥǻزȥνǸ
Ͼǹ꣬ܲܲؼң
ʯܻû£ֲкӣͷֲǣҲǣгӳˡϱǾ͸Ҫˡ
޵μô꣬ʯһֲҪⳡѩ컹ûغμţˢϴ롣
ԺɶɶϢ˯Ҫһ
˵ãǿֻԼһɽɽŵ˺ʯ˵μҳ˶ϱص˵˾䡰ɩ֪ûʯû극¡
μҷȫ¹滮ˣ˺ܰںμСŮƼ˶ûд̣걾Ҫ꣬Ҫ˯ûЪŵĵطҲôܡ
һ磬ԱŮůĻͲץʯϷʯƵĽһȻǻغμҹ˹ˡ
ѩ죬·ϿˣǺͳǿֻűġ
˵ֵȥڶûۣʮںμҳһܣ豭ƽͷϼѪ
ֳֳͬ۶޺ˡ
ʯ޲ϵذοĺû£ֵܣϹͷŽұ֤껹֡
⻰һˮûΣ𿴺أ۸ƽһӦǿͬܵܣⱲǰѳ縸쾡ˡ
ʯҲֻμҵˡ
޸ܣʯѾڿʼѩʲôɲȥ
ǣسǵĵһҲǳ֡
ǴԺﺫֵһ꣬ȻھеȻûлɺһˡ
Ժȥ˲ӣЩϰһ꣬ýھǸ߽׽٣ӱضҪڲӺʿһģȫư뿪˴ԺҲûǻÿ죬ںһǳҹȻʩݻص
ʩȥ˯Լһꡣ
꺫ͺýȻڸԵĲӼأȫҲȥһ±
¶ʮŵִǣʯȪȥվӵˣ֪ʯȪǺ֮һμʯȪˡ
Ȼ֮ǰڵ绰ϵǷͶ˴ʵǮ
λӹҲΪͬʯȪ̽԰ҽݵľˡ

 51 
ҽ, ϻҽǰЩΪߴ඼ˡ
ļҽ˴ѣھӪȴ, ԭ޸˽رǺý˵̬ȣҲǶ̵ⷿͷ, û뵽ҳһࡣ
ݸ߸һͷ̷Եøȴɫȫ񣬻һֱΪҽ, źܵ, ·磬һһֱӱ
Ȼʱûʯ, ɻһ, ϶ˣĸ㹻˸ϽʯȪȥ˴Щĺʱ
˺Щѩ·Ƚʪ, ӻǱϱȽϺá
ʯȪźʱɡǰ棬ںɡΪ˲ܵǰĸ첲
ǰͿһڵƬ, ʱ򻹲֪ʯȪǺʯȪ϶ŸɫĲ, ʲôģ
֪ʯȪǺͨӵĵ绰˽⵽峤÷ǳÿ
ʺ, ֻ˵, ܲ
ոϸһ, ЩȴУ̫࣬ӼӲؼǺɹúܺڣЦԵúףЦЩˡ
浣ʱ˺Ǽ˼ǨϲԽǵİְ֡
㿴ǰֶֿߵȴͻȻ뵽ںҴʮʩݡ
һ·ϴǱ˵İģʵ˶ֵķΧİ
Կڵĸıˣĸ￪ŵķѾɢغĴеһʱϱĽŲ
ԴʯȪᣬǣ˻СĲҴţʱʱıѺ
ϸ£ٽأܱ߼Ҵ³ϵǮЩѹĵһЩ档
ЩҲʲô覴Ʒֻɫû˸»Ľ࣬³ǳʢܿµʱ¿ʽǰһЩѹڿͬûлɫĴɫϡ
ǰ³϶ʱ½ο߼ۣЩѹĿҲǲģ꿪չ˵ȥۣЩؿʱ䳤һˡ
ʯȪǮҲЩѹĿ档
Ϊû࣬³Ϊ˻ѵĺ֮ǣֱӽ˳һͿʯȪ
ýʯȪиǲӺڱıʮװؿ˾ˣʯȪһ;ѧ˿
ȻһһȵĴѾȥˣٽظСǲϵģʯȪҲǳŹҩģЩ˲ҪƱ·ó֡ʯȪͳǿ컻һλãʮʱ䲻һ߶صĻֻʣ°·ˡ
ʣ·ǱȽᱡĿ꿪ůҲó֣ʯȪóǿʯϷںǱߡ
ǽЩʣµ·׿㣬һʯȪҲ׬顣
԰ķѾǼ˲٣˵ϴǷӱǺѹüۣʯȪ׬Ҳϴһķӡ
ķӲڽϣӺɢĴС¥ȻǻС¥
ڻûнֵʱʯȪͰЩͬķϵĿյΧǽȦȻΧǽΧµ·
·ϳӺ٣ʯȪһ·˳ؿųԺԺǽʱҲ˳ı
ǰһңԺҲı
ǴεıǺýŵģʩݴʯȼġ
꣬泱ʪʩݺʯǶ·ŵıڣʱ浨ҲСһͣȲ³˹ȥ
վڴ⣬ӭǡ
֪ӦΪӭӺҶϱ񣬸ΪӭӺؼҷŵģ֮ǰûлᣬιùһˡ
ȻͺýûлȻǺԲһΡ
ˣҵҲˣ˵ζġ
꽥ͣЪˣʩݹʯȪóԿףҪȥһ彫ư͵ϣڵԺȥϣ׹꣬ȻǱչưꡣ
ͬںһչ˵ĺѾʩѩʩ»ϼҹˡ
ȫưӴԺͳȥʱǺϼȥչ˵ģȫȥˣưҲˣ׼꽫ĹѽҲϼŲغҡ
ʯȪ˵ʩҪȥưЦˡ
ȥɣԺϤ
ǺýƼҺȥϣףƵĻǹõһ꣬ӵĺǸȥһ֪꣬Լúܲ
ϴμ࣬ϣ׻û취ɿҲûôȥԺĻ㲻ϾͷסԺľͲͨϰա
ȻƵǺýŽģһҲ˿ģⲻ˻ʿ극ˡ
˵ĳθǳԲģΪˡ
ʯȪǸദģưôһתߡ
ưʯȪҪߣվ硣
ʯȪعͷԺˣԶ硣
ưˣش½ǣʯȪҪ߻ʳˣѾˣܺһشԺ𣿡
ʯȪ˿ϣףԷȻޱ飬ЦЦʩݻغһ塣
һ˾ЩͽڣʯȪ·ɫҪǼ˿϶ᷢԭֵĺ
ȻصԺԺֵ龰ͳ̽ͷ߿ӰʯȪܿɢȥϵ䡣
Ȼͣˣǵˮ٣ʯź͹ˮӡ
žžžź治ͣЪЦʯȪǼͷ
ʱԿʱܹǴһЩˣûиһ֣ǺܹɵվڱϿ
ʯȪ߹ȥߺʱĽţ䣬ǽȥ
뺫ʱˣһ˫۷ضʯȪС壬һûʼأҴӮҲġ
ʯȪ
ˮӻżģ
ȻʯȪͿ˺ʱôģ˼ʯͷʱԶĺʯԼĲһ
ǣʯͷİոճǼǲӮ˰
ʱʯȪһίǲǸӮ
ʯȪʯͺ溰ǲ۸磿ʯͷǰͬӮģ
ʯһ޹ʱԼĹ֮ǰҲûӮˣ˵Ҫĳ䡣
ʯȪ
ԭʱǸϷڶ
ǾͲһ𣿡
ǣ˵ΪʲôҪô䣬ܻȥ
ʱ˵һλòһˤӣˤ˻ᰤᡣʩݹù˵ˣҪСģſ˭ˤˮʹǸСء
ʯ첹ȻΪ氡
ʯȪ˵ͷǺܺӡ
ҲҪ棡
ǳ
ȻСվ￴ʯȪһһСˮȥôˮûˡ
һĻſڴڿֵ㶼ˡ
ҵóϣһȲϣںǰŲϡ
˵Сϼժˣ극ϱԲٵϼæ֣ƽչ˺ʱֵİǻؼҹˡ
֮ǰͬʯȪһʱҲ׼һЩ극׼˷ʢʮɫĲˣϴصشʯȪŮȥԵͱϺͰ˱ѼٲǷζĺʣʯȪǰӻɽġ
ټѿŵӣýԲΧ
극ԵβʱϱŮʩݶѹǮһһŴŽúֽš
ʩҲ׼⣬ӵġ
ʯȪûдӳϽӵѹǮҲ׼ǰһֱסɽϣʯֲҪǸûйҪѹǮ

 52 
ɽʱֹʯ, ϶Ǯ
ԵĺȵõĶʯȪĸŮ·ЬࡢΣûǮ, Ϊòϣɽ
񵱳ҪسʱʯȪȻж׼, һ뿪Ϳʼ£ʲô׼ˣȴܸоʲôû׼ԽǶԽǵġ
һһس, ʯȪʼĸŮϷǮ, ɴϰˣҪҪǮʱ, ھĸŮͲǰ
ɽǵĵһꡣ
ûӳϽӹѹǮȻ֪Ҫڳ극ʱ׼ѹǮ
һ۾Ϳ, һһ˲͡
ʯؿϵĺ⣬ʣʲô
ЦŻ͵ѹǮֽѹǮ
̺Ͳﻹйùøǵף, ϷͷϾͿдˡ
һ֣ϲڳϦϳСӵͷС
Ǽһһŵŵ, żСͲ, ͽس硣
еļкüС¿˲, ʱҪõѹǮ, Ϊºɫ, úɫֽѹǮСͷ£Ͳˡ
˵¥ϺһֱʯȪķ䣬óһŴֽϼȴܿɰͼΣѹǮȥֱŵͷ档
ϵҲõͷѹŶ
Сֻܻط䣬ǸƯĺһ
Թ㿪ʼŸֹϹǰĲ輸ϰڣ֮ǰ໹׼һЩˮԷʱ̫ȾûҲһ˺üƿӵķˮţһЩͿԺˡ
ʩݿʱѾˣưǱ߸Ҫסˣ㺰ϼ׼ȥˡ
ϼվߵʯȪΪǵ˵ܲ鷳Ȫһһˣ·ģȥô飬ֻʩһŮˡ
⻰׷̧ͷͬӷֹϹûϼĻϱתͷʯȪ
ʯȪɫնҹ컹¹ⶼûУ˵ʩݾͲȥˣͰ̹ȥ
ʩһȥɣ㲻Ϥ·һƬġ
⻰˵ʯȪһʱҲ÷˵Ὺϻû
ʩǰΧˣ̣ҹһ˿ȥٴˣûʲô״㲻ҪҵʩСŮ޺ò
˵ųʯȪڰֱ֣ùԿߡ
ʯȪҲû˵ʲôϼͷȥͬһ𿴵ӡ
ʩݷӾͿʻԺʱ˹һ⵽ϼϣ㣬ͷҰѹǮư
ϼͷУ֪ˣϽȥѡ
ôЩ꣬Ҳǿྡ
ȴû뿪ųϼ뿪ڵԭҴչ˺ʱͺġ뻹˰ɣưϾٹҪ߿ˣ㻹Ǳչưɡ
ϼ˵ͷôܹǸ߿ҪЩģȰҾ͹
ȴûеͷʩݿų˴Ժ
ǹѸӳͲˣɷͬһЩڵձʱɱˡ
ʱУڣϣ׻ȻһǵȴҲһֱȻ
ҲǸźýصǲ֪һϼЩͱϣ׽ӵˡ
ȫưӴԺŲʱýúȥչˣĲºϼ
صůʱ绰ˣǺΪýٴ绰
ҲôΪȥ˵绰绰Ǻý
ӴĲ࣬ЩнɰͰ͵غ˵˹þͿסˡ
ȥ˹˵˼ͺӹүүꡣ
ýͬʯȪ˵䣬ľܾˣ԰ȥǻڵȺ绰أͷռˣ
˵Ÿɴع˵绰
Ȼ绰ϲú绰ˣ˵˺þãǣʯ໥ꡣ
ʯԭһֱ۸޹ְ֣˵ְֺǸǺʱͺһĹϵʯ˲Ͳˡ
Ͼʱͺܵʱʯһ㲻룬ΪĻ޵Ӧһһֵһۣú
绰ʯȪϣڵ绰˵Լĳգ˵ʯȪĳա
ʯȪӲ磺ⲿӴ绰ҪǮ𣿺ӦûвŶӵŰɣ㽲Щϻºֵܸ㼱
ǰ칫ĵ绰ûںͷŶӵȡٴұ꣬
ûʲô
磡
ʯȪˣ
϶£ͲˣҪĿˡ
Ǳߺŵ绰Ҷϵ˵˾䣺ûûС
ȴҲûٴȥὫ绰ˣȻñӣӭŴѩ߳Ӫء
ϦҹȻʿڸվڷڣΪ׳һȥһ飬һ
ʮǰȫֻʹʮһ伣ʵŶʮǰڳϦҹٰᣬЩȴûˡ
ǰĸ￪ŵųᾭչĻҲдԾⲻˡӭ´ᡷĲ
֪ⳡ¼ƵģҪǲ軰ͽĽĿ֣˵򣬲ǻǿýζ
ҺҿڵǴʵ磬ڹںڰ׵ӶԶûдﵽռĳ̶£ôһ̨ɫӣʲôĿǲɫĻ˵
һƬůͣҹĳȴЩš
ʩרĿĿбӿǰϼȴתͷʩݡ
ʩݰıô
ʯȪͦõİȴÿ
ôûбأ
ʩûʯȪ໹ڵĽУҶû˵ʲôֵĿˡ
ϼҲû׷ʣ˵񣺡ϱô
ʩˣ񰡣ǿɾ͸ÿˡȱɩǲһǸиĺÿ
ÿĻСѣʱҲԣ˵㣬ཱུĿɰСѽҺ޲һ˰ٱ顣
ȽϹԣɾôƤʱͦ档
ȻɵЦܽ᣺쿴СɰҸоˡ
ϼ˵˾ɵȻû֨ˡ
Ժӵưڽϼ͵һ壬ʩݻصԺʱѾһСʱ֮ˡ
˺üΣʩݻ˲ŷģһЩʲôưô
ʩҡҡͷЦŽ͵̿ˣȥ˻Իˡ
ȴû˵ưոһ£ô꣬һڳϦҹ˳飬ʩݲ˵Ӱ顣
ʩĸ첲ȥʵûиóԵģ
еģеģùÿЩǹġ
ʲôģ㶼˺ö࣬ЩҸùġ
ʱҪʩߣȴʯ·غˣһƳȳȵСӣоٵʩǰ
ùóóԣĵĿˡ
Ȼһºʱͺ棺ǲܶԣġ
ʩݿֿǸѡСӺģҾ˵öԣǲܶԡ
б棬ʱʯмȥ
ţȡ¶մƫһ
һưʩߺһֱվڿ￴Ŵ⣬Ͻ䡣
ΪʲôϦһ𣿡
Ȼޣ꣬һֱǳ극ָǺ
ڸˣưΪûϿ϶ġ
һŻԹԴԺǸˡ
ʩݵĳѾ߿ӰˣưˣˣΪʲôҲҹȥ
ϼưӣǰο϶ģ㿴ҽѹǮˡ
ȴ뱻ưһѶ˺ӳ˴⡣
һ궼˽ϼ˲Ͻȥش

 53 
֮ǰĵҪŴһҹʮ㻹û˯, һʼҡͷԡ
ʱѾ͵ȥˣҲطȥ˯ˡ
ʯȪʯʱʩ, С˵ҷȥвУ
񿴿˯ĺӣЩԥҪ, ϻ˵þûһ˯ˣʮһֱںҹҹġ
ʯȪʩݵĻشȻı䷽򣬻û˵صıȽ, ʩ˯, ȽϺá
һֱŵķ¥ͺһ¥һΪ, ʩڶ¥, ͬһ㡣
࣬Ҫʩţͬʯһϴˡ
ʯȪصʱ, ǱŻǯһ¯̼յû̼Ÿů
ɳźë̺ϻɵıӣ˿о, ӵúܵͣһ߿ŹһźǵĳɳһĴ밲š
ӰŰźܿ͵ʮ, ŷűڡ
겻֪ʲôʱͣˣʯȪ㽫̯ŵԺˮ, վſ¿ʱ, ȵһʱ, ʯȪڵȼ˻
Ǿ꣬ıڲͣϴţЦʯȪҲϽȥ˯
⻹ʯȪһޣ֮ǰס˺Щ죬ʱѧУźˣʯȪڻɽûлʯںס
ʯȪˣŻ԰ʯȴһֱߣʱסڸڷҲӶ¥Ų¥סһʱ䡣
ʯȪȡů¯һ෿ţ˷Ĵ¥ˡ
ȻⶰЩˣȴúܺãرһֱõķδһˮĻľҲµıףյѬ棬Գʪ䣬Ʈһɵ㣬ǻľеζ
ʯȪ§񣬾ŷһУԺǸһķӣɽԺӣõĻƻľһŽʵļӴ
԰ܹ黹ǲִˣޣòô⡣
ЦҪãٺҲʳ͡ҹһľ˯ģƻľȪ磬ЩƮ˰
зܳԱ´зסһһƽϲ֣һѾõ״̬ˣΪʲôҪΪЩ֮ƣڱ
ʯȪ˵ͷ򵥡صܰݣʣҲ˳硣ɾӰ˼ΣΪĶҪеճЩ֮еʱҲܱɼӲĿס
Ѿˣ治ʱԶıȴ˿Ӱܿͽ硣
ʱʩݷﻹû춯˯
ʯȪļ¥˵Ҿ˵ĵȫǶģѾͷϴĶ˯㣬ҹȥһȦѵġ
ĿʯȪ֣Ц˵ãͷ𿴵⸱ҪȻûҲֵ¡
ʯȪȥ֣ȥһҪԽӣְ
˵һѾ׼ˡ
ǽЦʡô˯ô˯᣿˯ů𣿡
һһӦˣ˼С
һ쳹׷ˣΥ̫¶ͮͮӰսã˵Ҳų
һֱЦ˵ǿ·涼ˣذýӾͽǶһ̲ߡ
Ҳ뷨ŽҪȥЩطߣЩʲôԵġ
ʵҪģʯȪרߦƤ
ʯȪղôߦƤĹǱˣϱӿٶȽǿܸʯȪٶȣԭӲҵļȱʯȪһٲǸˡ
ӰãûʯȪȥɨԺӣͬԹֶҪˣֲǱʲôô죬ǲǹİ
౧ԹĻЦʯȪǹġ
ǷˣʯȪûֵôϲʹЩС˼кͺýҲǡ
ԭֻϲŪڶ˼׵ˣͦõġ
ӰˣˮҲ¯ˣһȴ󲿶𴲣㿪ʼ¹
һ׼ϣײ˺Ϻֻڣһ㹽˵Ĵڡ
Щϰ˳һʮأЩˮǷġ
һֻԴģأʣµ˶ǻع롣
˵緹Ҫȥ棬ԷĶԱƽࡣ
緹һ˳Ҳʰˣ·˳׼š
ʱ绰ˡ
ʯȪ˳־ͽˡ
绰ϼʯȪӵĵ绰ЩҲЩ壬ʯȪϽӵ绰
ʱѾϵϼͨ绰Ϊ˹ʱվڵ绰ߣϼڵ绰ͻҲһЩ
ʯȪû˵ʲô绰ݸࡣ
˵ʲôͱ֪ư˸գϽȥ
ưѾʮˣʮҲǺӣ˵һҵĿ϶ĸס
ȥҲû顣
ʯȪܿϵıߣ裬ʩݿȥǱ߰ɣϾҪҺǻдɩȥҲһġ
࿴ӣ߻ʯȪеĵһ裬Щҡ
Ӧ˺Щ
ȻЩסʯȪ֣Ҫתü˹Ҫߺóһ·㿪ȥɣҺʩھȥǱСԶҽԺʱҲϤˡ
ָ̻ͬȻתͷ˸߲ҵϳųˡ
ʩҲһó൱ʮĳ⳵һȥ
Сϣ棬ڸʻϣЦؿǶʯȪ
ôˣСƵ裬ײɡ
ʯȪӺӾ۹ŮȻһصǺ顣
ﲻѾ󵽲Ҫ̫ĸˣǲҪԸҲӡ
ˣҪӻʧ֮ʹҲͬƵ˵˼ֲһӶûУкء
ʮ˲˻裬ʮ궼׼ȥˣ͸ˣͿʼ
µ·ϳ࣬һ·ͨһСʱӾֱӿ̲
̫ˣգз紵Ҳů͡
ǰЩźٵÿյźеĶͯʽް޿㣬СֻŴµͬϵް޿㣬·ǽһ硣
һ㣬ƽ˶·һ㲻ģһһǣŸͽ㣬Сøо
ĸ첲Сֻ棬һһ߿ΧĽǲǺϤȻǳһƬҲࡣ
֪Щ֮ǰһˣ˵ʱ԰ľʵ԰ڽ԰ĵطڻƫƧԶû߷֡
һ̲Χĸ¥ãʯȪ֮ǰ۵ҽģʽߵʲô·ߡ
԰ʵ̫ƾɣǿȽʺϡ

 54 
Ц˵̫ˡ
һΪǮ, ǮҼҾһŮӣ޵ʱ˲ټױ
͵Ͷ, ҲǮԺҼӾͿǮȢϱˡ
ȻſС˵˵вٺö, սϴӿڿھǽɻģź󰴹ѫַ
Ȼûǰʱͺʱĸյ
ʯȪ֪ЩҴԺ鷿иչ, ͷ֮ǰ˰Կ׹, չҲ˵ˣʯȪûûȥ
̲û, ˲, ŵȷǵһ֮
һȦ˵Ҫ̫Զˡ
ʯȪЩ۹üΣ˼ǿҽݲûôУϾھòſʼ, ҲҪһʱǰһߣϵƶȸһЩٶȽס
ʵ񶼲ʯȪǡɽͷܡ
𳵻һ㣬ʯȪԿһ˴ȥܴ, ʱˡ
ǲ֪ʮ㵹Ǯ, û˭ǸֻҪͺпܱ¡
Ҳ£ڷɶȫ, ·ϲô, ˭Ҳ֪Щ;·;л᲻һЩ׼֮ͽС
ȱԲȱȵ, οҪյİΣ¡
һάճһһˣ޷ӣ滮
ֽ׶ξȶǱѧϰʯȪʯ츸Ůȫԡ
οʮ԰̲ߵĲ٣ûﷱ֣԰ǱֹӾ׵ζǸʺҽĳ
Ц˵λܲʱͣ⾭
ǽǳģһˬɰޣܸɵϵǰ𣿡
ǿеĻСﶼҲżƬҵҶԺΧЦһСԣ߱ƷǵʳʵڲУСֻһ
˵ƲסЦˣǰϲСͣؿŲԶĺ̵ơ
һıɫĶܿ˿ڳСֻȻ֮ǰڳû̫עҲû۲졣
֪ڵĺ̵ƺ˹õģнͨڸĳһߴ·ڵʵʽͨ
ӽţһȺ·ת㾪ϲ໥˵Լķ֣Բ͸¶һûĿɰаģ
ΧҪ·Ѿв˷ϲСɰƲסط׷ߵЦ⡣
˵ѾطʻǴôϲ첢ҳϲĲһһ͸¶Ľ봿õ뷨
ЦǰѾ˺þú̵Ƶӣһ仰׽۾ں̵ϵСֻעˣûŵʲôζ
ʯվСƵſеζ㰡žͺúóԵӣҿ϶ζ
Ҳŵˣǵкܶ൰꣬ǵ׷µǰ෱ĸ㡣
̧ͷܿҵһĵⷿ
ȷ⣬ҲǷǳǳóԵġأҪȽ˵꣬ܳԲ̫ĶһЩڵ塢ССȵ֮Ķ
жٴֹۣȻǰߵĳʳҪ
㱻ǰܣܿ͵˵ſڣܿĸֻɫ״һǿɿڵģ
ʯһʱͷȥʯȪоһ˼
ʯȪԭϰȥǮҪͻȻʲôͣ˶㲻ǮԣԼ򣿡
ʯЩ޹صɴ۾ʯȪ
ʯȪΪյѹǮһࡣϲʲôʲô˾ûˣһεѹǮʮԺ󡣡
ʯûȽҺ÷
ʯȪˬ죺ԣһϻ顣
ʯֱת㣺ûǮ
㵹ûʯǪ̣̈̄Ц˵ҪĶЩ
ٵʱҽ̻ẫʱʮڵļӼٽ̻ẫд֣ʮǮҵıô
ʯıӣЦȻǵְֵ洫⾫ֱʤ
ǣӵ֣˵̣ʲôֻҪｲ︶Ǯ
Ũĵ꣬Сֻ۶æˡ
µĸȫǴֹûʲôӼζȴһ㶼ǰƵģҴһһ
ЩǺͰһ۽ģʵǷǳġ
һһǮԼѡ
һۿǻƳȳȵļ⣬Ϊ˼棬ҪһЩ򵽵١
ǵģӲԼͬոյֵǮˡ
ųڸ㣬ûʹֳ֣
ִĴͱԵζźǵߺͽŲ
ʯȪû˵ģǰһСֻųԡ
Ͼ극Ҳû೤ʱ䣬ոֱ𶼳˺ü㡣
һŻûֿӨ͸СƷĹ˿ͰǿǲΡΡİƤ֭ƿڴʳʯĿˮҲ˳
ȻһСȻһӣһС硣
СӵСֻѾԸˣȫ䵽ʯȪϡ
߱Բԭڲ֪ϲȥĵط깬ܱ߿̫С̯ˡ
ۿ˶ӶԵԲͦʯȪϽı䷽򣬴뿪⴦
òһˣ֮ǰ˲ٶͷŵĴʯȪֱӰƣ˵ӳǲãζŨ˲ţ̡
ѷȻˣȻҪһЩ˳һӺԼǮ
̫ˣʯȪһ·ҲûƭһѹǮ
Ա㣬һ˿ڲôܼĽȥ
Ѿ޽ʵΧǽʵʯҲ㹻ࡣ
һ·Ҳһ·ѰһõʯʣϢĸֳԵõҲһƬ
ȻʯȪʦڸգͬ˵һȥˡ
ӣȻôܲء
Ѿſˣ㱧ţʯͺʱոһ·ջĸֺóԵġ
ͻȻԱһ˫̫ɾֱ֣ļȥʯۼֿ׽סˡ
ԷӦñʯСҲ׳˶ʯɵؽ˦ˡ
Լұ˦ڵأΪ䴩·٣ӦûҲûޣȴĸ˵á
ȹȥˤԼұȻָʯ죬ҰѾͷȻԼҵˡ
һʱվǰɫء
ԼӴſȥǿǸ˿ҲŵЩ̬Сˣ˵ڵĻȻ³ס
ͬ˶ѿ࣬׼źǻλá
ǸȴΪˣͬеһ˵˸ǰš

 55 
㱧ź, Ŷ׼ʯͺʱ뿪
ʯͺʱȴƵģͬһʱʯվš
ǸҪԵʯ, Ͼոʯ콫Һ˦ȥġ
վ˸ߴֱŵİӣԭЩɵĸȥץʯ·, 뽫ղ˦ԼҺ˦ȥ
ʯûקסǰް
ǸҲûϵһСѾͷƬô˦ʹ˺ô󾢲Žǰ֮ǰ, ʯ˫ϡ
ԭʯӲ, ţŻȥ, ±߶ù, ʯָ׶޼ûж೤ûȥǸ˵жԷ۾һȭһݺݳ, ȶԷʹʱѾˡ
ʯ챻˦ʱѾӦϵĶˣʵ񲻹ʯҲܵȥˡ
һ, ʱ˻ᣬ¥ĲתǷһ, ֱӽǷߵú˼һƨȥˡ
Ǹϵûֱ㱻ʰˣֵĲôСĺ޺ȥ˺ˡ
ոոϵԼһȺ, ĿɿڴؿڵֵıɩֿǱ߻ŽصС, һʱ֮䲻֪ķӦ
ͻȻɴ˫, ôû꣬˶˲á
ֻǳ˵и˫̥㣬ֻûסһ
תͷԾԶ֤磬ǲǸ񰡣
ԾԶ⻹ǰ֮״μ
Ƹı˲٣ӡСԾԶҡҡԴļ䣬Ѿģ׼
û뵽㡣
ʯȪʱѾ߳Ⱥ˹ŵһλģеغϱ֡
ʯȪ߽ȥ¼ӣȷ󣬿˵֪ԼûԿ
ԼһȺʮ˼߰˸ӣۿԼɩͻԾԶʶ׷ͣ׼ǰָĶ
ϾһȺڵĺӶھƾֱ˵ǵڳҹǿڵĳҹҹȻǳԾԶӰࡣ
Լ˶ԾԶհԾԶŮ˿Ȼ֮
οԼ˶Ҫʵʵģ˵ͷ˶Լң˭˱ҹ涵š
ʱߵڵصĸҲĬĬԼȺ㣬Լ֧ԭڳúúõģڱˣԳ˵ȰؼҴţͷȥš
ǲϵõҲˣԽĺԾԶʶҪǸǰһ˵˵¿ɾ׷Ī
治ˣԼҺҲûԿʯȪҲȥʰڵϵЩ뿪Ҳߡ
ԾԶͬɣô˵ҲͬȻֵЩΣ񶼸˺ӣοõĽ㣬ӵԺܹ黹Ҫ߶ġ
񣬻Ҹúһ㣿
תԾԶûô졣ãƼ֮ǣʵûʲôϵͬͶϵҼˣҲ߶
ɡ֮ô𣿡
⻰ʵòֹʯȪˣҲɶͷԣԼȥ˶Էһٷ
˵ǵȷûԹζΪǶٷûһǣ˺üᡣ
ǷǷһ㲻ʯȪոȥյʵô
ʯȪͷ˵̸ˣǹȥɡ
˵׼뿪
ԾԶŴްѹúðû˵˳ش˻Ҫ뿪֪һʲôô˵ҲͬͬѧȻҾܾѡãɸû󵽣Ҳ⸱
ԾԶû˵꣬۹ⶳסˣҪ˵ƵģԾԶŻʶԼ˵ʲô
˼ʧˡ
˼ʵǲǸˣ
ǲͬѧòͬѧ˫̥ȥȻֲȥҶȥġ
ûǴĻǾͼһΣǴԷҲˡ
񲢲óǶٷǷԾԶģӲȥģ˵ҲһٷҲǻ
һԶˣԾԶȴز
ĸ첲ͷܵشԼҹӡ
Ⱥ˾ǾƾǸԼҵģ˿ڻġ
֪Լһһ캫ĵ绰治˵ǿȴԴ绰ͷϲƾ˵ʩݴ绰˵Լ˻۸ʯȪ
ԭԼҹӵǸʰ
Լ˲˽⣬ϱӾƾպ˼ĸԹԼ˶໹ǳзģȫš
ȷ˿ڶࡣ
Ҳ϶ǰǸ˫ˣ㿴ո˵ǻġ˵ҡͷ
ϧˣҪٶ˵䣬ȪŻһ٣һûʶȪءںϸڿȥǳڴһɽ˵ķɡ
ǰߣϹ˵ˣǿȥհɡ
˵ȥʯȪ˵תȥˡ
һߣ񻹲ٴƲ塰ҺһϵûУͳԹһη£Ҳû˵仰
ԾԶúӶأӹԼҲ֪ʩݣʩݺˣʩݶĵزС
֪¡
ֲáԼҪúʰһ
̲յʦһλٵĴ壬ܹطͣǵ̲ҪաԸյ˱طࡣ
ƬǼݳ޵£һͨƬĿǮϴҲҪëһţ͸Ҫ˵ֹɫͷŴˣʱļƬһµĹʡ
ո˹ʦһԷ˽ӦջСһ˵꣬Էȴˡ
ʦ̾ϢˣѰһˣԷλƯŮӹˡ
ʦǰһæǰСֵܣⶼҺӰһǳʲôģôˮ飬Ҹ˵ѡɫģ㿴⼸Ӷྫ񡣡
ɫƬʵ̫һ˶Ĳ˹ɫһѡ
ʯȪЦɫĿ϶ÿɹ󰡡
ҲûǮΪ˻
οɰʦֻˣǲҪǮƵģʮƬҪȫϴ˫ɫ⻹ֹӵĺջҪϴһŷŴġ
ôƬҪɫҲûô죬Ҫʦͺӵɫ˵Ϳá
ʱʯȪʦļ۸
ʦ˴ļ۸񣬲ֻǴ棬ûжټܸͥ
СӿŵǮģʦҲĶԷ⣬һһʮ˵ˣĩ˻˵뷨´Ƭʱʽ

 56 
ƬʵѾ˳зʱ, ɸողŴСԽֳǵĶӻԲĹĵģʯȪϢһӼ, ɶʱ򺰶˵Է¡
ϢСǲϢģֻҪ·ɽǲ۵ġ
ͣ½ŲϢ, Сֻԭظټֳ̲ʼȫղŽ߲ήģ
㿴һᣬȷûʲô, ЦתߣӾ, Ҫ棬ǽ߱һ춼, һ˵˻ؼҰ, Ӷࡣ
ԴͬС
ۿŴˣܴܵܵˣ, һҲиӦ
ͻ꣬ĵĵȫˣֹһκڵûͺӻ
ʮ²ܻһΣԼҽԺҲͻ״ҪӰࡣ
رǸյ, ঵ķ롣
ǵдҹ°صУһĺʱܹ, ˵ܵܿ˺þñ˯ˣܸܵë
߽ȥһ, һĺ˯ڿĵ, ϸŵһʪë
һɲ۾ͺˡ
ʱĺʱϾҲֻǸĺ, չ˵ܵܵصѾˣ享ʱúã´СӸǡ
һҲΨһһͬΪʹ費Ҫȥչ˺ӣܾˡ
һֱ뷨ǽǣ㲻ԸҲҡ
ýúұķ˵ţźһЩ
ǰὫͻǣͷͬˣһ˸߼Ǯչ˺ʱͺıķҲǡ
ʱ㻹˽½ķҪ뿪ǵߣǺӵ̣ҲźصĽġ
һȫˣڳ˸ĸʱͺ׵ľʩݡ
ȻֶСͬˣȫˡ
ȺʱСѧҲһʵСŲǱ׶԰ʱһˡ
ЦŵͷѧҺȪǸķӣȡھʰá԰Ǳߺ˶ų⣬ʯȪҲķҪסȥ
ʯȪڱһֱû˵̸ȫô˱㿪ʼҴڸС
˸õӵҪʱ˻
ҿûѡ
˵ŰڲƤûѲֽ۶֭͵ߣ֮ͥ£񲻺йදˡ
ڱϿֱ࣬ĬĬҲ˸ԼƤϧãõġ
ĬĬȻһ⣺˵Լҹӣ׿֮ǰ֣棬ͦĿġ
⻰һʯȪһۡ
ɩϲģ
㱻ǺˣǧҪôֲᣬǧ𵽺ȥ˵
ʯȪЦҲ
ֻȥĥ񣺡㲻ܹܣҵĳԴˣô򵥣
֪ܵܣҪšԡԼɾҪˡ
з̵ļվһˣȥ·ûкʪ
˵ŰȾߣҪԶǷ֮ء
ĳԺһ죬س̵·СֻһȻ˯ˣɼĵж
һԺӾͶˣ˲Ѫ³ųԵľ壬Ѿһûˣʩݹùˡ
رǺ棬һ·קʩļ⣬οֳԴס
ĸ첲С˵ҵʩţ
񲻽⣺ʩʲô
ſӲػ˸ⲻϱϵѴС𣬹ɩϵҲ򵥡
ЦڷˣʩݾһĹֻҪ㳤úÿܸܡ
㻹ǵһ˵Ȼһ䣺ôûԼǸ
ˣԾԶÿ
Ʊ䣬ʯȪˣǵദˣų⡣
ŶǶ۸˲ߡ
Сֱֻʩߺ໳ɫطŽշȤ¡
ʯȪΪûôϾͨ绰˵úأܻͲƿˡ
һʯ콲Щʲôʲôһ߿ſڣʯȪˣǲ۶š
һ˰ɣϳô
ʯȪͬһɳȥ˵ɣ֮ǰԵз
ưû°ɣǱ
û裬Щʧ
ûʲô£Ѿգ͵ԺǱȥˣҽԱҲġ
Ѿϰưֻʲ˷ðԺ֮ೣë
ʵЩĵưѾˡ
ҲˣⴵԼˡ
ǰư֮²֪ΪʱݺˣΪԼӿЦ
涯ŭˣϼȰ˵ֱӽ͵ϣڵԺȥˡ
Զȫһֱʡģ̰̰棬˼ԵЩûôЩơ
ʯȪͷǾͺá˵ΪҡҲ֪ʲôһֱš
Ҳһֱ£ϼųο͵ĺӶ롣
ίˣԺ費ߵġ
ȻǺɺӴСûһ˿չˣûʲôͷһҪ곤꣬൱ʱҪȥˡ
ίίǲҪҶϰˡ˵û¾ͺá
ͬڽ￴Ƕĸ˵СȻľǲһ
˵ҡҡͷԣҲ֮ǰǶ˵ϲϱҪһģġǿӣȫˡ
ЦʣĽ
ѾʯȪ·ˣˣСĻԷֻΧתķݡ
ͷҡĸĽ
ٴοǶĸӣۺھΣֻ޲ͷεĺĪսһ£ѾʶʯȪСӵħˣȻҵֻɩӣͱȽֵͬˣҪǶСĻȫĶ֡
Цǻ治һ
ʩǱߣСֻѾ˵յˡ
СֻƬʩѾڿϧˡ
ҾȻûȥնùá
ʯȪ˻Ͻһ䣺ǿϧˣҪȻǽϱСӿ϶̲ķ羰ˡ
ʯȪ˵ͬƵһƬǳ̲Ǳԧ¡
ʩԽԽܣҪȥ
ԴСֻҵͬðð
ҲȥӦҲ
໹û˵꣬ʯȪڰ֣Ҳȥˣ̫ˡ
ľԼȥɣߵһӰʦҿһЩ˼ҵȫҸƬĵͦÿġ
һЩˣ˵ʯȪ˻ϵʧ⣬˵ˣȥϢ˯һҲȻطϢɣͷһȥԷ
վˣ´лȥǿ
ԽԽãԺôԶȥʦҲʱ䣬ʲôʱͺýȫҸ
ԽԽãͰôû뵽ҪȻϦ࣬һҲڴԺġ
ֱ绰ȥûôùĵ绰ʼ룺ʣоʹ绰ְ֡
ջطϢֻӰ͸沣ʯȪһֱ۵ƽڿɳţ˯һ·Сֻʩݼʢľ
ԾԶûȥûһ²ʯȪˡ
Թٴλصʱܿܵһľ
СֻԹͶᣬʯȻʩݹˡ
Сӻ㣬죬ֻůӣʩ϶ܶ˯һСʱ
ʩݾů֮ǰɹƭҲҲãҪһֱʯռס
¥ʯȪȻڷϣû§
֮ǰϴʱоЩԾ̴âڱ
תЩСʣôˣ
ʯȪһίϱ˵ˣ˯š
˽Եı飬õһЩ֣ʯȪѾ³ԵĴǱŪˡ
ϲ˶ϴˡ
һЦı飺ǸŮ˭ǣ˵˭ҲϡġԣһˣϽ˯
ʯȪ춼ˣϱ˺һûС
ҪǴԺں¥¶סˣʺŪ춯ʰзŮˡ
״ε߹
ŵ˶ʯȪûֽ֣§вһһʵʵҽҪȻҽͲ˯ˣһֱԼ
Ͳһٷϴδȥ԰˱ѼͱϺϷ꣬Ͷ˻ζ
Ӵǰһٷܼǵôζȥǳʲôǰأ  
ŨŨĴζǺˣ̧§סʯȪĲӣǰ΢̵촽氲
֮ԼǵãΪǲĺܺóԣҳôûԹôóԵĲˣһֱŴȥһΣԽͼǵԽˣͳԷ˰ëǮϵûС
ʯȪǿǿ˵Ȼˣ׸߰˱Ҳܸܵĳ⡣
Цúܺÿһ˫ḧʯȪȻһ꣺ű²ǰɣ߰˱ĹҪҪһ𣿡
һǳŮŮӻңȴûгš
ຣ׽һҲûУƼҸԼܡ
ż˵Ů˺δ޵ʩݶûӻңΪҵǰΨһڼ˵ʯȪӰļһ͡ϴˢ롣
ϱСԺеɹ̫żҳ
ʱʱʯȪˮ
㣬ԷʯȪر˵ˣû˹˼ɡ
ٹҪˣ׬ʹʯȪľȥͬҫ
ʯȪݺͬ˵ϼչ˺ʱͺĴ㡣
ԭϼѧչ˺ӵľ飬ҪϼǺǵˣܹЩȫˡ
ͷҺ۹ˣµһ껹Ҫ鷳ʩݽͣҪ˵㹻ˣȫҪˡ
ѧںʱȥѧУСѧ͸ˡ
ͷʩݸڴƱ
ʩݵѧʱҲҵ㿼ǿȥѧУѧеҪôڱҪô׼ûйѧĴ㣬Ҫ뷨ȫͣѧѧ
ʩ۾ͷҡĸ˹Ƶġ
ҲѧɣŵÿѧѧԺűˡѧῪˣͲͷˣȥɽȥˡ
ʩڶԻɽǱͦȤġ
ȴЩɣ£
ʩݵͷЩҶûǣȥߣ硣
ϱĬˡ
ǣʵᲢǶలȣͨͨѶʯȪȥģʩô˵ǸδŮӡ

 57 
໹Щ, ʩݺͶ˽½Ӵ̫ࡣ
ʩǰĻǺýŮ಻뿴Ͷϱͻһ졣
ʵ£Ҳ, ʩݻһͨ͸Ĺ
㵱ʩݱгɼΪʩݺͺһ𳤴ļͯϱ˵ǰؼҹкࡱ
ʵ֤ǵǺ, ʩʵŮ֮һƻûôϣԺǳ羴ֻϲӢ
ʩȥӣʯȪ, ΪʯȪȺͿЩ
˵, ʩݾһĹƯ˶ϲ, ϲ, ûйԡ
ʵҲûʲôȪͬԸѧģҪʩֱӸԸһʱ, Ҹ˾ÿ;Ƿǳġ
ʩݵ˵ͷôˣҪӺ࣬ȺӺϿεʱѧԼȤ, ҲҲá
ֱˣ˳Сѩ, һֿʼèڼвȱú̿, гкȵҲݡ
ҲʯȪȥ˼, ȥ̲ϴõĵһƬû, ΪҪ˹ɫȽֻõ˴պͺʱ뺫ĺա
ȥ
۵ǶݵģȻŵ٣һҲҪȥϰġ
Ϊļ뿪ʱͺ˲١
˵һȥס£ǿסû𶹶
§Ӿþ᲻÷ţһеʯ죬ŬЦ˵ʱҲȥòã϶Ҳġ
ʯ쿴ֿʯȪһ£֣صص˵ͷҲ벮ġһչ˺úʱͺģÿľҶѧϰ
̲סʯҲһĵĺúӡ
ڵѾȵͺӻʱú̫ˡ
ߺͺûҲÿѧˣһ˸ʵʩͻ԰
ǰ¾͹ʮ˼ȰǰǸͷ湤ܱ࣬һЩҲྭˢ£мװ޵ĵԶЩ̡
Ͼҽݾ滮ͼûֻ˷ݷ£Ѿ濪ʼˡ
һڻص԰ǣһ飬ߵһ¶Щ仯
Ǹ죬ٽѧҲˣϰġСƳĻмѧѧй䣬ֵͦ֡
һȦʯȪֶССʳˮӶ࣬в԰ĲˡѼġ
һȦʯȪüͷ
ֱߵ淿Ѿˣµʵ򲻵һ㲻Ըӡ
ʯȪǼ¥û̫ҪΪ̫ƾˣǮظ·˵Щ֮ԻķþΪǲ˼ҵΨһס
ʯȪǮûкܿû̫󹦷С¥
̷ûôˡ
ΣΧСԡˮĵ̣һƬѵȺͻ̶һΧڡ
뿪ǼŷơвҩһҽݺĶдꡣ
û˻ᵽгҹѰߴϡĳ
ʯȪ뷨ҡҡͷ
뾡һЩ̣ǺѣҲû̫Ҫ
԰ϼټ棬ǼѾռʮ˼ӣ˵ûܳԽǵġ
Ҿ齨һܹ֯ΪһˣԽһЩڵġİһί֮֯
ʯȪˣ˼
Щ̻ɨǰѩɢɳģȻûйλȴûй档
ֻǻûļ֮ǰҲû˵һƵ֯԰ĳһλҵ
ôһ֯רΪͷ̼ҡסǽѸʵ£Ϊ֯Ĺ߻˵ĳԱȻֱӾļʲôӪȴ԰ѿػǵشķȻ԰
ʱ԰ͷҲǲܴﵽ顣
ţʯȪ˳ΣȷùǮ̣˵ãüټ䣬㻹ܶ
ǸҲûбҪԼܳ˺ôǡ
ʯȪֿʼæʱʽѧӵˡ
û뵽ѧĵһá
ϱѧУһУͶҵν̣ûڵĳ
û뵽ûϾϱ˫г𣬼ͬһϡ
ϴμѾüˣȻǸ޹ģοЩƹˤ˵ļ󣬲û˵京ӶǱؿ޺ѾҪˣΪʲôҪԾԶǰȥ˵Щ
Խ˵Խߣͷңǳʱûϵ·۵ĺۼҲԣԺǱȫûյľ¡
񳤷磬񵭣Ű˫ֱǰûЪ˹غӰ졣
ѾԽǿϱӳڴѹ˺ˣҲƽľ
˵ĶʲôúͿģʲôͬԾԶ˵ʲô
³Уֻһֿʼʧء
вҪǲٺƣŵ߿μӲˡ
߿Ψһĳ·˿
Ϊͣȥ£ƺǰ˳˻顪׸ƼңƵȫơ
ĵһò
׸ӣƸȻͿסڼֶӣԷҲû̵һ۸ûжӣռ˼еķ䡣
˵֮ʱˤ裬Ҫֶˤ裬ֶӸƸɨسˣƷסǸ䡣
ﵹЩԾ֪ŵصǷǿġ
Ƽ˵Ƕ฻ԣƸĸǶְнһˡ
ܵ׸עƼԺƫͿضϣⲻ˲Žû죬ƾҪŮסóסķ䣬ûõ˼ƸֱİӦˡ
Ƹİ飬ĸûӸı䡣
Ʊǿҧˡĵڶò
ҶˣΪʲôǲŹңΪʲôҪͬԾԶ£Ҷ˰ˡ
ΪʲôҪ
һ˻ߵĿߣŴףԭȥԷҪԼȥԶٷʢͣԾԶǴΪľ
ԾԶ֪ʲôʱ֪ͬѧ˫ʶһͳԷôһ
ֻЦԷǡ
֮ǰҸ϶ʶ˵ǲʮòá
ʮĶǻû꣬ܲܳԱӣôٰĸĴ
ʮȴΪôһ˵Ƴ֪࣬ǲ̫ɥĲˣ

 58 
ֻûĵ, ʮΪôëˣôһĪϲ׽ɢ˷
úԾԶڹһˣһҪ쳤ؾÿɱȥˡ
˵һת, ȴסˡ
۾һתʣ
ʲôָҰ㲻ɣ
Ҹ㵫ϵƵʮ֮һõԾԶϣҲˡ
, ̬ŵ󣺡ֻҪһ֤㱣֤Ժ󲻻ȥԶ, ҲҪܾ
񲻸ſãԾԶôɫ, Ҳ㵱Ь, һͬȥ
ҾܾҪǰ˵Щеûе, ҴӺ
УǸ޿ģû, ί˭
ԾԶǸʲôµ𣬵һ˿˿ĺ͵ҲĸôһΪ˺ӵŮˡ
οҲǵһ̸ԼҲǵһ췴ƼŮһ
˵Ҳ, ϴˣû, Ҳʵô󣬴Ӷ˵ֶ
ʲôϴ, ܲ, һ޳̸֮
ô, ôʳĻ
Ҫôϲ޸˵ģ㺢ӶˣһåֻҪξֻȢһ·
ܵ˼裺ҰҵİǴ˽ģô̫ܺ˽ˣǸû취ְֻ֪Ǯݡ
ֱǼͬѼʵڲͬ˳ȥΪԺ徻
ȥúÿĴѧúùܺƣұ֤ˮˮԡҵκ£𣿡
ЦˣЦдᣬͦģϣ˵Һ;ԶһͨԼиŬߵһǻҸġллĳȫ
ȥΰ˽İɣŻ
뿪ˣƺĸллýȥ磬Ҳ类Ūˡ
ݵʱ䣬԰ʯȪ
ǵ֮ǰʯ˵ʯȪľ
ʯȪһƵģֲ֪ˣҵѧУ
ʯȪ֪ȡѧУĸרҵ
ϧûУʯȪҵ֮ǰѾ˵˴£ųȥѡ
ƼǮۿʯȪ˲ǮǼõ档
Ȼûϳ
õԼ
ɽ֪úԾԶ֮ĹѪЩͻˡ
ʯȪôϴأֻһۣô࣬ôûϳ
ʯȪ˼԰֯£Ѿ˳Σǻỹſǰдд
ʯȪͬ˵仰ͷ״̬Ʋԣܲõӡ
ʯȪϵֽ߹ʣôˣɫЩѿ𣿡
˵ȥĶͷ
ƫͷǲ岻
ʯȪ׼Լϣʯ첻ڼһϲţ뱻Ŀ֣ٶֶţԶ㣬
ʯȪ¸ĵΪˣʹСӻǵһμͻͦġ
ʯȪӹ£Ƣʵʲô𣿡
;ʯȪȻڡ
ʯȪЩëôҲ׹ɣ
Һú𣿡
ʯȪһֱڹ۲ı飬£ЦŶ
ȻҲصа˷ֻ֣ֶ񡣡
ʯȪ˵ÿɷ񣬼ʵҺϴ𣿡
ôܣʯȪϵ߶ߺü֡
ûΪʯȪļڷ϶ת˵
ǴڻվһΣһسǺƼҹҵ֪ͨȥ˴ѧ
ҵϳңӳ仰Ͱˣͻɽȥˡ
ʯȪҲɵı飺ֻΣ׼ģôҲܰԼϱ
ãʯȪֻˣӦΪԱ
ʵҲʮһ㡭֮ദı˲٣֮ǰȻദ֮ãʵûжϤϵȴͻͽȷĻӦ׽ҡ
֮ǰһֱڵ̽
ȻûȷؾҲûӦ
ܹĵ˸׻ûʧ
ɽʯȪԵǺ֣ϴѧسѶȫޣľͺҲˡ
ôƯɽ˶˵סģһˣͲˡ
˶ȰǧҪ뿪
۶ĳôã
ҲһֱǺԸദͷǳ˽ºӵĳɳ֪ô˵
ʵʯȪǰҲԱģΪһСĸϲĺӣŴ
û뵽ʯȪҲԱ
ҵĸʯȪĸԱϾһֱΪԼǱĺӡ
Ů˵ûоܾǻӦ
˵˷ַ˯Ǿ˯һȥûз񶨲ͬ˹ϵ
ѵҲͱһĻŮˣһֱóԺúңȴûӣ
ʯȪûǰסһ𱧵
Ѷȫ޵ʱˡ
Ҿ׼ҾûнˣҿʼϴˣֻҪҽ뿴ˣ˵ϻһֿҲܽϴ
ǲͻ϶ңϴˡ
ʯȪ¥ֱԽսֻΡ
أǾֿˣ
ʯȪһۣЩ˵Ҷɽһֱʮҵң֪ϴˣ
ʯȪе£ͣ˵Σġ
һҪƽһ£ŵˡ
˵űȥ
ղŵ̬Ⱥ࣬ʯȪƵģ
ǲͬºͣЩ³׵춼ˣﱻʯȪǶӡˡ
ʯȪŲλõʱ򣬺ݺһʵĿȻȥ·֡
ˣأΪʲô˵
ʯȪǾλ˰´ܲ˵ǸŮˡ
£ʯȪֱϴҵĴȫҵĴ˽첻˺òã
˵ʯȪɴ
õʱ⣬£˸öԵǡ
˵¶˰ֵ죬˱طˡ
˳ţѾˣھǷɵȥҲٵ
гͣʯȪıҪǱʦͷϸƤ
ôȫң˵ȥֲͬ⡣
׵㻹˵㣬ңûܻ
˵زʯȪֻˣҹңҴʦ˵˵ڸɻ۳ί£һ۰ʱˡ
ļߴٵﳵɣ˵ˡ
ȻʲôʵǸίôﻮģĿԺۣ˵ܸ⡣
ʯȪЦҵ˵ǲ˵
ȥʯȪ
ƶƶ
šߡ
ѾöˣŲܣʯȪôҲˤš
ŻǲִӴ°ȥӡ
񵽵ʱ˵һڿΣʦ뿪ˣſμͬʯȪܵĿλš
ʯȪ֮ǰĸӴ̯˿԰ƽͼÿۣʲôӪȥˡ
ʵʵģ֮Ŀյ϶ӡ
ʯȪ͵԰ǱߣĿǰûسҵ֪õģڿЩ˴ǲԸ˵û̵ģԼƸСǸɴ鲼̯
мطŰǿյطŪһЩ׵ͤӻǹ̶Ƴ֮ģ
ЩͤӻǵڿԲҪǮǱӹȻЩҪ֧ͬ֡
Ⱦϸڶ滮ˣʯȪҪȥܻعͨˡ

 59 
εʱ, ʯȪڱϼ̯λ޳ͶʹúճҪĿüͷ
ǮʣʯȪֲʱʲôȥһ, ȫǮĳЩ˵ĵ⣬ͷʹټϻˮ, Ӫȥ
ڿʯȪĸֽгһϵ⣬ĬĬ۽̨ϰ׷ԲԵĽڣ͵͵д
ڶԭ̵棬̾Ͳ, һⴰڴ, Ԥۿ϶, ԭҵ϶ᷴԣ
һ, 뵽˺Ǩ⳥Ļԭģʽ
ټ䴰ڣһɱʮң԰еҸһ˼, Щ԰ԭҵԳеӦҲǶһʮ䴰ڳɱȽɺȻǶһʮڲȨ
ʣµн߹бꡣ
Щ϶ӯΪĿĶʯȪ;󲿷һ֪İʮǸֻҪº̾ױ
ЩΪҵùķ֪˿ͷĺ, ֻҪץס֮ѸٸԣʱЩ˳ȥԷ϶ܴӦ, ʱ͸нӵвȨҵˡ
ȻΪ˳ԣԺ󷿼۷, ÿҲһַӯǵӯ¼ҪֵȺ, дȺֽ׶εķ֪Ҳпǽþûõ۾˻һЩйȴڵײǡ
һӦбĳн̳
ڴղշĴա
Ǯ, ѺЩȫһֲЩȴҲһֲˡ
룬˸ģʽĿܡ
ʱĹίԱҲȫҵһƸȺ飬̼Ҵ֣Ŀ̵ȼӪȺڿڱάȵȡ
ÿ֣һߵһý𣬻ѡλȨ
ֵ͵Ŀ۶ٷֲ𣬿۵ֱ̫Ϻһ»²Ȳ̯λȨޡ
̯ԻάԼĵڱϾⶼǮ
ߵλҲѵλ϶ռȽصıأٷ֮ʮϣһ˵һݶӣȫ⣬ϰ׾⣬԰ҲԸְ˻Ѻ
ȻòõĿ۷ֱȽ϶ģձ𣬿Զһ͵һϺһ»²ȵʱ˳԰Ӫ
ҪǸһӪΧȼԸ״޸ġ
һҪ԰Ĳλ˵ѿ԰гȼޣʹ֮벻Ч
ʯȪؿ
չȥС͵ȷͬСӵȼʮ֣ˮȼ֣һʱӵĶ໹ˮĶࣿ
ʯȪֱͷ˵㣬ϵӱá
ʯȪ߶ת˹һɲ̫ĸоӿͷڳдˣþĶûˡ
ͷվԲʦ
ʯȪ棬ձ
ͬѧαڶʮҳڶʮҳ澭ѭмܣдʮ飬ݽҵĿν̨ϡ
ҽѧʦһȽ⻹ƽɼ⻷µŴ
ʱһ鱳һ֣
ʦָӵȥʯȪ˵
㱳һ֣ȥٳʮȦ
ҪһڣϱӾͻử澭ͼҲ˺Щ飬˵ҲʯȪܷأҲͷʰʦˡ
ʦ˵ʱںŮۿ
ԭҩѧԺʦ֪ǸŹŮεں˵Ķӡ
ͬѧЦˣֲ´غʱҲȥۿְּͣ
װ¿Σʦ뿪һ濴飬ȴʯȪʹš
ʯȪƫͷЦСȰԣϸᣬؼ·
ڱд˼ӵʯȪϣȻǣȥ
͸Կƽ˾ڡ
δϱôʯȪʰ鱾ļںõӣ֮ǰһͷ
ͣ
ҧӸͣһֶʱ㣡
Ӳ˵þˣһݣȸ߿ʱŬճҵһٻСʱģ߳ĬĬУ󶼲Ҫ鿴ֱĬдˡ
ɰʯȪۻˣҲû˼ʲô滮ˣ񳭺õĿҲ
ɽСʱдһ飬ʯȪһʱ䡣
ʯȪдĿĿЦã
̫ΪˣСʩѩҲҪд˵˲á
ʦ뿴ʵ֪͸ĵ̬ȣһʦҲ˵ʲôҪдȥǲǻϽء˵ڵĽһȫдꡣ
ǱͶ鱾ĸоʵǳãֽϵֺеıѾкܳһʱûר־ˡ
ʯȪ˵һȻ㶼˵ˣͣ
ʵڲʯȪóģ켸±ʣȻȥʦܴܲھͿʼܲ
˵ָˣ㿴ҾҪдҲʵòְ
ֶдñÿѧںʱҲҪסˣôΪʱȺˡ
ʯȪתƻ˵ʱ棬Ҫȥҷأ԰Ĺίܵȣͷ˽ȵˣůˣɽѩҲûˣҸóǮˣööҪæء
˵վˡ
ЦҡҡͷʯȪд澭Ҳе棬ܹϴ̬ȣϣʦ˳¿ҵ̬һҲͨһʯȪܼȦ
ȼ׿һܰȥʯȪĽңͬһˣʵʵһ
һʵ̫ˣϻ԰Ҳڳ飬糭Ҳͬ˯һ˵˯һ̫ľµڶѧϰÿͬŮط󻹰ѷŷϣƵģɰʯ˻ˡ
ʱʯ컹񽻴ҪһҪһʱȥʵһСʱͬʦ٣Ϊ˼ලְܷʦڵġ
ϾҲʦһ̲ģǿϹһ
ʱʯȪҲ֪Ҫˣ޲ȥһʦʦʱһ飬Ͼغһְֵ档
ѪĽѵʯȪӹһأһ϶ѧ¥ˡ
ǧ˼תϿˣʦ׼ʱ̤ҡ
ȫͬѧסд˷ܵضʦĶ
ʵʱʦҲֻͷôһ˵泭дһӡ
ʦúο
󻹼һݲһּģʦؿһ顣
ѵһ˿Ц⣺ͬѧġ
ʦһʱ֪ôƺǷݳдϿ֡
ʯȪͬѧʦĿθȤԳһͬѧˡ
ʯȪæվһллʦҿЩ޶ۣ̫ʺ顣ϴ˰༶в
ʦ˴һӣаɣҲΪˣȥٳҲУܾС
ʯȪٶʦһ˽һսǹˣûһĺʷ
żи롣
ʯȪڲٳڿΣֱѧ
ܵʱͣվѧУſڣֻǦƵĲ붯ˡ
ѧУſڵҲɣֻﳵ
ʻԣ˵ûʯȪŵɣţҲڴ
ʯȪ˵Ҫæˣ¸»һ˻ɽûսʯ죬˵ԺԼ·ѧ
ϵˣ԰죬ֻ滹ûжʯȪôܾ
˵ػɽʵ
æ԰æã¸»ػɽ
ʯȪͷίѾֵͬ졢֪صλк·ˣֻȺƾϸڣдı䶯ˣ˷صؿ϶İ񵥼Ʒģʽ
ʯȪóܷչ˳ΪҶӵı԰ǱߵķӱҲģĲҵҲӦһ롣
ĩˣʯȪ˼ƨϱӾǺʹķҲ
ЦģеλʵйģҲӲס
ĵˣʯȪæתƻ⣺»ػɽҪܱ³ʩ˵ͬһȥɽǲǲ̫ʣ
ȻԸʯȪͬŮ˽½Ӵ̫࣬ǺûôҲûôȡ
ʩ˵ǱãҲǵױãοǰỹв֪ѡϼףýһЩɽܶࡣ
̾ʱ濴ʩݣǷĵĺãʱ֡
Ҳ֪ôݣúõôͶǧ֮ĻɽȤˣ
̾ʲôһǧʹͲ
һͷҪִҪȥҾͲȥˣԸպȥǱгǿͺǽӦ治ȥҲʲô¡
ҪȥӦҲȥ
Щʩֲʶȥͼʲôأȥɽʲôӣ
ô˵ҲʶȽϺõѣѶԷôģȷЩϲ԰ߴա
УҪ˵ȥˣҾͶ
ϲϷңʯȪȻܲʩݵţڶͲòˣΣϱĸҪʩݳֻһϤˡ
ʯȪϣʯȪ˵߲ɽ֮Ըպȥʩ˿ûı⣬ΪʯȪܽͺʱͺ˲١
ʯȪΪʯȪҪ˵ȥʩݿ϶Ͳȥˡ
һʩݿ˵ȥˣʯȪ͸ĿȥҲǱ̬ȸʩݿ
ʩ˳ųˣʯȪЩãȻ
аɣȥȥɣҪܰãԺ治Ҫͷˣǻлл
ʯȪͬϱŮһֱһʮ죬ڵıҲֻΪԺ󰲶
Ȼʩݴȥ˻ɽʯȪͼæ԰ί飬ҪܵõλҪ̫ͨˡ
Ϊǣͷˣý԰ҵټ֣ЩҵˣЩֶʶǽǣͷϴˣҪ˵ֽ׶ֻͶû취ȷر顣
Ͼ˶ǰƵľ
ȻһԸǰ֮£ǰҵȳнȨҲзȨ
ʯȪöķСϸԸմʩݺһˣųĻгǿ˻ɽ
֮ǰȥȻǷװĳӣ˹ȥҲ·ϣ˻ɽزҩġ
ʩȥʱһԴʯȪԼ̬û˿ı䣬ԴСѡƺ̫ӲǽӹջشԺȥסˡ
ʵ԰ʰ䷿䣬ǿҪϴռķˣʩ˵ˣ뺫ʱͺ棬԰ˡ
Ǻܷģ鷳ǿһһСϳǿԷȥѧУѧ
ǿθҲѧģʩݸԸѧǿʩѧС
һһţ۳·ϵԼʩ˵ѣʯȪʣµǮһƵػڷװ
򳵵ͽ˳ǿԸաʩˡ

 60 
Ͼо, 򳵵½Ҳʡ
ѧҪѧῪҪѧ޳ĸӵĳֵĦгû, ĸӵĳرǴ·ỵʦҪǲ޳ӿȥһܿ
ǿǵʩݺԸմ, ûʻ֤ǳѡ
Ǿλ쵼ϸȻҪʦܳõʦϿɵǩ֣ǻҪȥվڡ
СУʯȪ˵Ҳʵ, һֵĿ, ⳵ֺһȳΪ԰ϵר
һδι֣ͨ԰ȷ̶̯, Ѿдʽ׶Ρ
԰жһʮ, һʮλҵ˼һֱû¶棬ԼҵĿǰ޳еｨúͲøĿ֮, Ѿһʮ䴰ڱϳ
ʯȪԼʮ˼̶ӦķݶԷҵݳн˶ʮ䣬ͶȥһͿһ
һǶʮ䣬ʣµĻнн֮˳˳ԷݶǮҪӦ
ʯȪ, ˳ԼǿԸյȣĿֱӵ˶ʮ
˶, ټ䴰ڴӹϵ깤ʮ죬ǿʼȵļˡ
԰һܴ԰, ǽƵˡ
ĽֵʯȪΪǽ֡Ϊ÷֪, صλܸɴͬˡ
ʯȪҺý, ڽֵĶͷ½˸߸ߵ¥֣ǳɹˡ
СھӪëдľϹڽͷ¥
ʽ֮ǰרԱҵ̯ϸǽ־ӪίƸҵѡɵĶҲ࣬Щ˻ÿѲÿһλ̷֡
ʽͶʹõ쿪ʼδǼڲԱ붵ۻ񷵳ֻ֪Ҫް֤ԲκѺֱӷַλ
ҲһСطˣǽֹѼȻƷ֡
ʯȪҲʽӪҵˣȻڸծۣҽݺҲǿˡ
ûдģǱװ£ǽʯȪֹԼļҵͿգд˲Ǯ˺ýıչ
ľҾ߼ӴʱǰŲˣΪҪ£ҽﻨ˴ǮһǽĻľҩ涼ѡõͬʻľ
ǮȥˮƵģɳ˱ĶͻܣҽﻹǷǳյģҩĸ֮٣Ŵ󿪣һ˶֪ǿӪҵġ
˼λ׷üڵҩģ޹˿š
⼸λλĳλ·ŵũĹҽ
⼸λҽʦҩʦҽݻмλĻԱϱҩнӴʦͬУڴ໹ҩѧԺҽѧԺְ
ЩҪҽרҵ飬Ӫѿء
ͷ꣬ûҽӯģֻҪάճĿС
ڿӦҲڣϾ̶ԼҵģҩҲǴӲֱɣûм׬ۡ
ҲޣҲģϾ֮ڱϿһΪ˸ҽе׵ġ
ָ߿󣬿϶һǳӯĿкϵ棬ڳ硢ӡˢȵط˵ϻԴ
ָ߿ͷ꣬Ͷ뵽߿еȺ൱Ӵ󣬲Ҹ㶼У˶û취ظϿεÿѧ鱾ΪƷ
ҽݺͬһ¥ϣǽÿ¥¸żĸ֣ҽռֻռ²䣬ʣµϲʱʯȪһھס֮ء
ҪΪסҲóҽʹãʱװΪҽҽҡ
ҽݣĻҪӯܶࡣ
Ŵ󿪣̨һ֣еģ 
ĳΪҩݵģҩҲֻǵһĿ齨һҩзģҩзһǮ޵׶ƵĲҵ
ɽǱʯȪϱӹ켣滮һҩֲأҲøҽҩҵṩʵҩġ
죬ѾͷܶҽȻſȸ
ΪӦҽݷΧһŵǰһʮʯȪãԿ뻮һȫľߵģҩɽ䡢ɲˡζƷ֮еȵȡ
ÿĩϼһЩʺĸ㣬ǳɱ۳ۣάŷǳߵ
ʣµľżûôװ޵ļֱֿãʣµһ·ЬͲϡ
⼸Ӫȴõġ
гˣʯȪҲܱߵ³ܵʡѰǱ߳ӱǶ̫ˣǿʯȪо飬һһȥϤ
һͬһȻ죬ʯȪæýŲմصʱ򣬳ǿҪػɽˡ
ȱֵʱʯȪʼû룬ֻæһӣʽٵʱɣʱȥٻȥ
ɽǱߵĳʯȪû£߳ϹҪȥɽӪġ
˴󿨳˸ʵݵḶ́Ҳ˸ݰȫ·ǮʱϿǱž޶ծأ͵ʱݸһ
ǿҡҡͷҳˣҪ߿ˣȲˡ
⻰˵ʯȪɶͷԣ߿ʲôϵǺ棬ҲŸ߿
óǿʯȪֳˣҲֻк¡
ǿЦ绰ˡҪģºӰ죬áҴû뿪ôʱ䣬ЩģҲˡ
ʯȪǿ̬ȼ֪˵ã˵춯ɣȻҪȥͱһˣ콫ҪĻ룬㿪220ȥ
220ͺš
˳·ϣʯȪŪһΪٵֱȹػʯȪյϢڿȡƱƶȣʱЩ·õĲƱƷͲôˣԳڴûʹһѡ
ǿѾῪˣɽһ·̣϶һֶ·ϴôֵǮĻҲȫ
Ըš
ԸںͳǿһʯȪұۡ
˶ǳ¹̶ɣԸ۾˻˾ʸĸߣǿɻۣ࣬ʯȪεˣõɸߡ
ԭҲԣʩݲ֪ô˵һҪȥɽҹ绰˵һ
ʯȪ⼸æ˲ʩˣο־֮ǰܵȷˣʩȻǣ԰ɵȷǹæģϾ̫ˡ
˵ʩҲʩԼֲףʯȪǰգΧתöࡣ
ǿҪȥҲпԭϾСģȷʵǲһ㡣
ʩӻûз٣ҲҪư߿ٳȥ
ൽҲûѧῪһʱ˻벻ʩݡ
ʩڴԺ˸ӵܱİͺӣƨˡ
һƵģܡ
ʯȪ֪ʵʩǲǿԸգǿˣ
ʯȪ˵Ըգ˵ǳǿ
ԸպͳǿȻûϱԸնʮоˣ˵Ѿ࿴˶󣬾͵ڹ׳ˣǿںǿϵˡ
ȥµı֣ԽԽô£òϿǿǿǿѹԸһͷʩݾϲӢƯġ
ʯȪ̾ϢҪǿϳǿˣԺӹǺˣǿǸԽ
Ҳȿֵǿ
Ҳǲ֮ǰڵ绰𣬲֪ʩͬҶӻԨԴ
ôһ˵ЩƣʩһȰԼͯϱǿֺγǽԼ˺ͯ
Ҽǵʩݵһ˵ҪȥɽʱҲż˳ǿһɣ
ȥ붬ʱڳǿͻǣǵóǿʱúܺʵҲȷʵȷһʩݻһۿгǿǿһڴȫҰġ
ʯȪͷʱ˳ͻʩݸ˳ǿһǹˤ
ʯȪ̫˽ǿˣǿȥμҵʱһ㣬δ£˵˺㣬ǿչ˺ࡣ
ǿԵμҺӴܵúܿ죬ڳǿϳġ
ǰֻǿѺ浱ŮۣƺʯȪĵεΣ׳ǿⱲӴŶ˺
״ʩҪԻɽȤˣҪǳųǿȥģ㻹Ȱŵ
ǿףʩҲһʱЩ֡
Ҽǵ֮ǰʳǿûпǴѧĴ㣿
ʯȪҲô£ҲѳǿŪ벻˺棬Ҿ߿ˣ˵ģɼѧȵģҾˣǿҲͷˡ
ͷʩݰɣͷû뷨ǲɵİżһˡ
ͷ
һһȵĸ߿ˣλв˲μأ֪ô
ϣܿϴѧռ޵Լȥ
л˵
һֱϲ֣ģҪǸŪһǳ̫˵㣬һְ

 61 
ʩݵ뷨õĸ߿, ҲֻǶݵһӣ֮Ժˡ
װꡢꡢҩӼҪˣѾæͲ, ѧҵҪˣǿǿÿڿβٵ˵ģϰѾܾûȥˡ
ʯȪ͸˵, λĴһ˯Сʱһݳ޵ˡ
˵̶˴ڳҪʱֱ޳аȥҪܵһ㲻١
ÿҪͷװ, 鿴ҩݵĿҪ, ջҪǵĹ۲ռǺͶĴֱʵĽ͵
ʯȪҪѿǽֵĴ, 쵼ίᴦϷһϵ, ȻԼͷװĽ顣
˵ûʲôʣ¹żʮˣֵһæͷת
ʯһֱǺʡĵĺ, ĸæʱչ˺ԼԼ¡
ÿĩ죬һЩ˵ʱĳʳڿõǸոɱ, ˵һڡ
ȻһֻһӪҵҲţΪǽĴ, һ˵׼ĳʳǽǶеƷ֣໹ӺѧŲ, Ҳг۸⡣
ԽԽ, 峿Ѻһ»Ҫ, и߿»Ὺʼ٣ԽԽȡ
˵ߣݶڲ̫ȣ˭ҹһʮ˽§ڻ
ʯȪͬǴȥ¿ʼģʱɽϣɽ֮ҹˮûܵѵš
ʯȪ۵ĺݵʱҹżԽԽˣʯȪϲ§ڻ˯ѾڿʼͬСͬ˯ˡ
ϧСƶˣԵòУǿְ̫࣬ѾûͬʯȪˣҲҪˣѧҳԵģ극дҵԼ˯
ĩȥϿΣʯȪ˯ĳҲſġϵһˡ
ʯȪһ࣬оþû糿˯ʱˡ
ʯȪҲˣû۾Ǹ§Ż˶̾Ϣˣ˵ģǮþˣôƴʲô˼֪˯ĹûУһô̯ӡ
Ц˾ɣкöҪæء϶ˣĸĻ˯˵ţСܶࡣ
ʯȪ§ڻݺһٲɿԼҲ·Ϳڴϣ⺢ӱ˵񣬺иĩôͲ˯Ȼ˭˭㲻֪Ǹư
ʯȪû˵꣬ĻĻԺ󶼱˵ˣ˵˵©ˡ
ʯȪԼԴæס⡣ʯԭɽó˵ΪӴ˶ˣ˵Ρ
ںӴ˸Ӧע⣬һЩ롣
ʩݲŻʱͼȥ˵һֱǱߴ¿ѧŻȥû뿪ôá
ʯȪ£ɴ˵ԼİɣȥȥҪ˻ˣȥӡ
ʯȪγ鲻ʱģϣæܿһ㣬æȥ˦̯Ӳˡ
ͷʱֻˣҲ˵ãҪưϴѧˣӦûһ˰ɡ
⻰ʯȪ¶һ˿м飺ưǰͰˮܽͲˣָѧŲţ붼ûܡ֮Լֵ߿꣬ǲưɲ
ưʲôˮƽǺ
˵߿˼ЩƮԶˡ
ΪĿй⾭Ŀ˵߿ļ̵ġ
ϱĸ߿յ㣬һȳجεԴͷ
ⱲҪμӸ߿ˡ
ȻŹԲ϶ʲôֽţƲ裬һ뿴ù
˵ԾԶҲμӸ߿ǷϴѧϱһĻҪˣΪٲĻԺ͸ûпܽˡ
ʯȪڴͷţҪμӸ߿ǿǱߴҪѮܹʱ֪ŰûУ϶رãٵðһ£ҹŽһ档
ǱкüҪ߿ưģʩСҲһĿʩѩǲ˵ˣٲȥȥҽݰæ԰ɣҲøǱˡ
Ѿ룬ͷʯȪ·ӹ
ѧϰģѧͽλʦ֣˵ֻҪܳסС
촩·ɣȥŪʲô㡣
ʯȪվһߴ·һߺˣҳȥ˵˺Ͷ
ԣߵſڵתˣǲЩԾ
ʯȪԭûʲô뷨ôһ˵ҲһЩ쳣
ǲ̫æˣԵСѾͷˣ
ЩϲŪĸע⣬˵һֱûưЩ෴ϲ䴦ȸĸȥ֡ġ
ԽԽЩʯȪӿٶȴ·ţʯ췿ȥ
ʯȻһʱˣվڴǰ飬վſڿ˰죬־ûɶ⡣
ǲĸ⣿̫Էò
ҪʯȪþûܺˣЩЩӦһһҲû٣ȻཱུģеʱΡΡķʮ㡣
ʯȪһۣƿ߽ȥҿ㶼ùˣȳȥ緹ˣһдҵ
ʯ춯ͷ˿Ѹϵ鱾ȥԣððȥ̯ɣҵˣǮȥ
ȻûˣǣʯȪ֣ʯһֻǣ֣һǣһ
һ߲ɫ۲һǣźӵ¥
¥һҼʹڣʯҡʯȪֱ߹۲ܡ
ʱ仹磬ǽֻΪļ͵ĵǰҲһЩλ̯ˣڴɨ̯λ
Թʹƶȳ̨ǽϵĻ⼸伣
ͷǮףֻҪԼ̯λܱɨɾͺܴɲø̯λѣõ£ִǿǰġ
ǽϣûĸ̯ǲʶһڵģ˶Ĵк˵ĶȥòͣǮѣһӺǽϳԷ
ʵǽһһյķݵĻϰʯȪΪ˹Ӧǽ̯رҽݡԱڲˣ൱ǽֵʳãӯΪĿġ
̫ܹۣǰȻѾı徭ӪɻоϻǹͷʯȪĻ
汩¶ˣҲ̫ģϾ޶ծԵһӯǿƽҪһεȼžͳƶƶƶũˡ

 62 
ΪϡҾеһǷԱǰ, ͷ뿪ʱʰˣڶ֮ǰ͵̯´ɨһɾĽֵ
ٷϴ, ǽ߷֣ѷ£ǽҪƱ, ʮͿʼˣҪĩǱˮйͨ
ʯò˴Ҫ󣬻С, һûѡ
ǽָסҵĲر, һϰ塢ѧصƵ߳ͣԶΪʱ, ǽϻмĵ, һһǰֺŵĽǨģҾ壬ǳ
ǣеشӽֶͷߵβʹ, ͵ꡣ
ʯȪһʮͺҶ⻹ĸذӺͶΪ庬Ҫͼ壬ԱȽϹ, һһëǮ
Ǯڵǰһͻͦݳ޵ģϾڳѧͽ, һ¾ʮ˿ҹʡ
Ĵһ»ҪʮǮأȻ۷»ǲҪǮ, һҪ, ǰٷ֮ʮ⻧¸ǲҪǮġ
ֺŵǺײƱҲ, Ը
ʵԭۣҪƱڱཱུ˼ۡ
ʯҲûӣʯȪҲ˹ſʼƲʼ
ʯȪ̲ס˳ڣôôԣǲڱʲô⣿
ʯûסʯȪ˸ۡ
ҲֵʯȪһۣЦô˵ǼһƽֶСްǲǷ
ʯȪЦóʱûˣֻġ
ôģͬʱһȥ
ʯЩƵأȥڼ
ʯȪúӲˣ̼ǵͷϻӰְ̫ٽ˵ȥת۾͸ʩѩܵòӰˡ
ߵǶʱ䣬۵²ġ
񲻶ɫʵͺʱìˣ˵ȥĳ𣿡
ʯ̧ͷ˻ʯȪһһ۵
ֲȥһڼ˵㿴Щ鿴ĸ޲סȴµʱȥ棬̫Բүҵĵˡ
ҾһʱѧϰһʱǮ
Ȼתͷ
ˣ׼ʲôҿɲȥ̯ϰæǮ
˲ʯϵ֭ȰΪ˸߿ҹԼտһ꼶Ǹأÿ쿪ľˡ
ǲǺʱ۸ˣǲȥˣҪְϵ·һţȥҪǲϲ׶Ҳ԰Ӿ͸óŷżٶȥ棬Ҳܳʶ
ϾҲУĸŮ֮ǰһֱɽϷ֮䣬ѵһֱǣúɽöȥ
ͷԵǰԺֻԽԽæӲĴŻɲסʱ׻شͷˣǸŮҪ¡
ûУǺأҲû˵ϲˣȥˡ
Ȼߡ
ԭսȴĩһϵʳƷʯ쳣̶ඹѩ
ԵһĦȭƵʯɱĻඹ֣ѩ֣Ͱ̶һĽ̶һɰǣǮָǮԼôС
ϳɱֻʳĵǮԼʳ˹Ҳ⡣
Ϊ˸άģǽƿһˣȲѾǽ֮أſڵľߴڣһһӵ㽫Ų˼䣬ҽݶ档
𳤶ʱðҽſڵλռס²ȥٻϼۡ
ʯȪٴͷҪҲŴ̶
ʯ
иӵĳʳ˲ɺӵ¡
˰ᶫöʯȪȫûиʯôʯԼһڴڵĹд˳ඹķһѩ˷̶ָķһ룬ƽøߣӽгˡ
ʳζǿڶഫб֤˵ѩⴿ̰ɫŵŨŨζЩȫһ
ʱԵһʮѩĽ㣬ʯ쿴ͷϰż򵥵ͷЦ˵Ҫһѩø̯λһͷϲͷ
ʯ֪̯λЩͷ϶ǴõĻһЩͱºÿĿʽǳ֣֮϶ܴӸ̯λġ
ʯ˵Ϳʽͨ˵ģ϶ΪͶͣĹܳ־ǰ˷Ǯѩ⣬Ư÷ٲҪϼ
̯ʯȪˣƽǷ޵˼ңȻȫϣǹ̨ӷȦȤʱ̯ҲѸʯĿģȻɽˣȻصظŻݵļ۸ܹ׬ˡ
кӲҪģʯǴյඹһëһѩһ̶һëû̶Ϊʵݶһ̶
ˡˣʯ컹ĵ˵ҽݹЪţͷɹʱԽȥ
ʯȪ˸ɻûôڣʯһСﲻͣհհɰһȺ˺ÿǮĩ˻Ľؿϼ䡣
ʯѧ÷ǳãͺи̣ʯȪİεö˳ڳĿĿ׼ȷ
ʯȪȻ֪ŮЩֵĴҲǵһμ龰ֹֺֿãεĿļԦ쾡£ؼûЩ
һʵϻĶһʯЧá
˷֮ǵˣ絽ǿ߷塣
ʱǴڵĶѾһˣæһ磬ʯҲ˼ѪƵ״̬ƣ¥ʱʯȪȥġ
һ¥ϣʯʼǮӵʡ
ʯȪվڱϿ˵ض˵⺢ҵͷԣԺ󿼲ϴѧҲԸŰְѧ⣬ʤ
̫ͬصʯȪһۣʯ˵ֺ˵ҲҪѧӲʹϴѧ˶β⣬ʲộֻҪ㲻ķѧҵѧ׾ٵ¡
ʯȪ״æĿڵԶԶԣ˵öԣۿȿѧپ̡
֪ʯһǮһ߷ŲҪ̣ԺҪѧҽͬһҵзҩҾˡ
ӳԺֻҪ鷸ƣһУʯȪû̫뷨ϲͬŮ죬ʣǰְԺĹ˾ҵ㲻˭̳У
ʯȪĻʯǮĶͣһ£Ȼ˵ʱ̳аɣ߸档
ʯȪЩסˣƤЦ飬˵Һҵô͸ˣǼҿɲŮοҺĹŮʱֻǰְֵֶӣ趼ûʲôϵǼȻǼҺӵġ
ʯǮû֨
߹ȥʯʵǲ˵ǷظǺʱһһײģְ֮ô˵Ϊǰְ˺ܶǮǼôǮлкôһүүģүүͬүүЩӵ̵ĵȷȷкʱһ֣ΪһֱͲǼҵģô˵𣿡
ʯͣеĶ˵֪ҲϲǮԺҽ
Цˣ˵ãԺҽҽҪ˸ŬС
ǰְָŬǮȡԺǽҩҽԺ
ʯԼѧԼŲҪ㡣˵ǻծ̨أͷҲûһַһƨծ
ʯȪ
Ըܺȫֻļծ
ǹʯȪ񶼾ʱ麢ӣܾʯʵЩ쳣⺢ӹۣǲǾʲôˡ
ʯ⣬ʯȪûô˵ϾڻôСԣʵ׼һӵġ
ܿȵˣָ߿ĵڶθ߿ĽŲҲٽˡ
ۼͥҪλ䡢ѧƣ˶վͬһϣһƽĽ
ӶˣŵһһĿԣȥ¼ȡ͵˰ٷ֮£Ȼкü˱
ͷĻҲָͬ߿ϴһԶҪһЩ
߿ʱгССѧѧˣȺͽŵķΧа
֮ǰʯȪרҵľ߳һΪٵԲʣͳһӡǶ֡
кü㣬һ߿ʯȪЩıʵǰֻͣҪǿֻҪҪȡһ֧
ſҲۼһЩͿļҳźʱҲˣʯȻҲˡ
ưʩ£ҽҲкЩ˻μӸ߿УϼҲС
ʩϼУʩѩһȡѧģȫǰеĺôѧ׵ɽɳĽˣʱǺ䶯òˡ
ϴѧֱũ˱ɳˣҵ˻䣬ڵǶũ˷ܶһӶʵֵĿԽǰɹӣϼҽοر࣬Ůʮ굽ʮ꣬ĶͶ뵽ⳡ߿С
ʩݺԸǰЩ춼ϻˣǿûйҪΪһҲˣ˵ǰϤϤԻΪ׼ǿȻҪš

63߿ɼ
ȿȫ˿, ʯȪԸմǽһЩӺͲˮڷı־ʹ÷ġ
Ϳ˲Ǻܶ, ҴǴȿȥģʯȪһҪϻȥϰ, ˶
֮½½ЩĺӺݵˣ˸ࡣ
ʯȪ׼û֣ԲʺǦʶ¿ǿҪ, ĺӺ˶쵽һ֧
ڶʯȪȥһ, Ȼû⿼㰲ô׼ֱ࣬, Ƕһõѡ
Ͷ벻СرҲǷġ
ⲻ߿ս, ǽϿǰ֣Ҫ˵Ǽ䱻˿ڶഫˣ챻˼ˮйͨ
ٺѧУټһͬѧҩѧϰʵϰ, ȫæȥˡ
ȻæҲгģܻùһţȻȨ޻һƣɼ˶ѡҪҪʡ
Ƕ, Ժôܲ꣬˻𱬵, ԺֻԽԽãֵҲûпܡ
ǽֵĹģ, ʯȪ˴, Ҳ˵һʱÿֵġ
ԭʯȪǴͬȥ, ʵ߲Žʯǣβٿܼܲʱȥȥ档
ȴһŴʯһȥʯȪ˸ܼóʱ䣬ڵľͷ˵һ궼ˡ
ʯ컹Ǳʩ˵ˣӣ߸˿֮С
ÿ춼Ҫ绰ȥ˵͸찲ݵ㣬Ҳѿ˵Ӱˣ˵ȥ¥˾˼رóԵķꡣ
˵ѾԹˣŵùǺ´Զ⼸ϻ
඼ҽԱ֪ⷽķ
ĲԶھҽԺϰ࣬Ҳÿգ˵Ȼҹ޵ʱϴϱ߳Աʱ䣬ֱúϴƷ·ȥҪǱдסһڶͲˡ
Ѿֲ˼ˡ
񰵰¶ģһҪʱճҲϡ
߾Ǹǽֵ˱͵ĵزҲáҲãҵĿڴѸٷ
ڹƶȶϣʯȪͶĴάְѿأʱ˳ûʲôӡ
ʯȪҲѾյϢвﰵﶢߵ̺̻ʼʹֶ
ʯȪرĸͶ룬Ϻںֺ֧ѹЩʱûɡ
ͬʯȪͨ绰ʱ˵صʯȪһһӿбûϣ׵Ӱ
ʯȪµ绰ȥһ㶫
ʱæµзţһۣ߿ɼˡ
֪ʩʩµĳɼʩѩǰѿع־ԸʩµĴѧˣȻֻһͨԺУ
ưˣֻʩµһ룬˵ררͲ¼ȡ
Ҿ֪ưȻֻ־ԸҲûܣ־ԸҲûɡ
֪Ϣʱһʱ绰ȥӵ绰˵ȥʼʱٸˡ
ǰŷʼıٸӣжţһֱ뿴
ҲŽû꣬깤ûãĲһС֧ڼߵĽȣõԴǽȥ
һͷתһɣȻûϣ϶ҲŻȥ
Ҹ˵żСĶҰˣҲɹСˣͷɱֵϣҹܲסǡ
Ц˵ǿ϶㣬϶ǿҼӶҼҺڣûʹţ˵ݵġ
ڵ绰Ȥ䣬һ캫иӿϴר־Ըûõ±˵绰
ûȥúԾԶĸ߿ɼǺ֪ܿˡ
Ϊһˣϲġ
ҲǱһԵ̬ģȥöûлɽٴҲȥѧУһȻ֪˶һǵĽ
¿϶ǳϰףƿССģں϶ݿɲһԺҪĸƸİġ
ȻʱڿɵҩȥеƸСȽϴ󣬿Ҳû롣
һ͸˵¿ϴѧˣȻĺѧУҲѧУƼҪٰһѧ磬ؼҺϲƣȻҪǱӦ˼
ֻܺЦ»аѧ磬ҪһҲֻʦѳһٷл˵ʲôշǮĻ뷨ֹ»ܳǰˡ
ϱӣƸǽַӵ쾡£
ϸʱƾͰһѧ硣
ʱ׼ѧлл磬׼ʲôصУ˵Ҫѧ磬ʷǰģǰúһһȦǮ
ϴרڵʱѧʼУѧôֵǮʱβһͨĴרƸԺ޲ѸµļƴշǮ
ʱΪӵС̡󼸸ӣΪǮһǷÿζƸֵ°ܣ˲ٷǮ
ˣÿѧ֮ʣƱضſѧѡѡ
˵ǽ裬һû
ⱲӣƸ翪ܣõҡǮҲƵı¡
ʵǰϴѧҪѧѣѵĻֻǳԷסҲҪ
˵ÿϴѧˣƻ˼ԾԶԼ˶ûϣýԼŸǺˣԺҪҲǻԼҵǮҵùʵʱҲԼˡ
ƾԴΪڣòԸ⡣
ƺԴ׸ƳƼҼдڽӴĴѾѸѹסƼҵˡ
ûϱǮ徻Ƶ⣬úԾԶʲôʱϲ硣
ƴһӣں˵أڿϴѧˣ۲һˣԼҲóĲǲðֵͷͬġ
˺ǳԾ
ͬ⣿û֣أô˵
˵㣬˵ǰͿ˻أԺҪƼҴڽӴģڣԿģǵģһֶ١
ˣҽڷپͣˡ
һʱ֪˵ʲô
žͽжĥ
Ӳˣ뷴ֻб׺ݣϧӹ̫ˣƵ׸üʧȥƼгƫ裬ϣԾԶܰһѣܾط
ͬãŪȥһúԾԶĻ»Ƶ˾̫ϧˡ
úƹ˵㻹ǷٿǮأǮʹɣʮһΣҲˡ
ѧһΣһΣʣԺۡ
ˣ֪ͨȥϯˣǷһƨծæǮծء

64
Ƽһֱ˳˳ˮ, Ƶĵӣ˵׼ǮһӦǲ, ǿڼݵλɲһˣ˵Ļ൱ڰ˼㻹Һôǰɣ
ҽѵ, Ȼ̬ȣЩŭ֪ĸˡ
ϣ˵ͷԿ, ˲١, ƼҴڽӴʲôϵҺƼҲͲһǱϾϵˡ
˵, һֱ⣺Ҳûô㰡, ʲôôûûΣ˵һ㲻һżķ󣬵ȿϴѧ, гϢ˱ŰѼһ߿Ҹûš
˿ԲȥǮҪƼ㣬˵Ͼܶϵ, ҲԣǰЩĻѻ, ˣ˲, ҲҪ, ϶ˡ
˵, ÿɷ
ŽһҺĵ䣬һСŪԼصǰͷͲ̵ĵز
ԼҪ߶Ҳ»ƵƺֻںԾԶҪǺ޲ɣָԹԼޱ˸񣿡
ôһˡü޲ԾԶһ轫ƱƼңƸƣԼ׼ѧܼϲԸ⣬˵Ƽһ˶ѡƷƼҴڽӴ
ôλã˵ӻô㣿
ԼڻţǲԾԶĲȢãȢ˱ˣƼھƾΨһһλܱס𣿡
Уʶ˲ҽҩǰʦ벻û趪ǷݻʿĹ
֮ôӣݹ϶ܽӰࡣ
ҲûΪƼǶģͨòͨĸλ̳˵ĸ߶ȣżëȴ֪ëղס
֪¥ֵҲˣƼ˿ֻţҪãĸۣܲЩ´յһ˵ͱˡ
ʱԽŻᱻʰԽҡ
Ʊ˵ˣӵȷ̫ʹ׾ͱǣߡ
ʱʯȪˣһʯȪϴβѴ֮ߵ顣
˵ᣬȴëȻ㤹ǵĸо
ʱȥУ㣬ʲô£ôû
ʺȴŵôҳ
βˡ
ĳ̶Ҳѹü죬ұ䣬ʲôˣ
˵ô˵Ѿ׽Ų鿴ϵ̨ˡ
ʯȪˮ˼ˮ˿ʣָ
ܹѹһͷƱѹȥʱŲŻְһ¡
ԭʱȥȻ˽ӻǲˡ
ϣȻ̱ڴȴֳٶ
ϾƼҼ·ǰ϶յ˲ǮƺѾ͵͵ټƼˡ
ҵò۶ţҲȥˡ
ʯȪģѾµˡ
Ҳŵһ꣬ѹƵס𣿡
ʹں֮ڣҲûʲôµġ˵ʮȥˣ粻ϤˣѾ԰ˣǵĹҶˣҲûôˡ
ʯȪѾ鵽ǰһֱû¶ŵĵ̲ȨƼµϰˡ
Ǻѵ磬ǽϴԶֹҵˡ
Ǹϰ˵Ҳ߳ƵһΪ漰ɫشЩ걻εñȽϲңû˴˵еİֻȵӣʯȪʰ࣬ϣ׵һǷˡ
ҲûõˣϾ֮ǰ¶ͷĶȥˣֶοɲʯȪôºͣȥûðͷĿܡ
һᣬʯȪҪȥæˣ֮ǰ˻һ׮˵
ⲻ߿ɼ𣬺绰˵£ͦߵģʡͨԺУ¼ȡߣûϣ־Ըˣżںˣר߲֡
ҲһŷӦͦġ궼ϲ˴ѧ
ɲǣҲצˣ֪ôҲû뵽־Ըȫûк·ˡ
һҲǶŸѹѧˣһҲܽʯĸŮӵˡ
Զɣչһ꣬ҲЩˡ
ںܿϴѧͺܺˣʲôӣ濼ôߵķ֣Ϲˡ
͸ˣڶβμӸ߿ˣ˵ɼڼ﷢һ񲣬˺һ
ΪѺ޽ҽԺǿһ١
һ㣬ǿܲܽؼסһʱ䣬סѧºغǱ
Դû̫
Ҳֲͷϣ˵Ǻļ⣬ú棿
汾³鿼Իģ山˭ԸʡͨԺУ
˭֪أǿײùˣ˵Ҫչ˺浽һθ߿
ԭָء
ǿǱҲã㲻ǴٻɽŪ˹ʯ𣿿ޡ
ʯȪͷʱֻˣԭ齨һ֧óǿŵġ
ʵǿҲǺԭһǰǸƨɺԶҪදӣһ걻ͷܣЩˡ
ɽǱϤʱͻŲɡ
ʯȪһ£ҪóǿڻɽȺ濼ϴѧǿˣɫ˽֡
ʯȪ֮ǰһֱԥԭŻģϣһðͷֲƴ
ڼڽӽβʱعˡ
ǰδԤ룬ʯɹڵĳ̶Ҳ󳬳Ԥϡ
һɫЦһۡ
ʯǾΥĲõЦݣʯȪСʵһ·˸߲ҵطһµš
Ҳ粻յ浾ţ˵żˬʣûȥ̫ϧˣվҪ˰æĳƬβ룬˷˺Щ
˵óһѾϴƬ԰ڸʯȪ
һԭ֪һȻ֪Ҳսɹˣ˵ԺȥűãͲͻȻ
Сֻ²ûȥĴһŽţԿĵȷȷĺܾˣ˵ľʳǿӣϲ
㻹ǵ֮ǰ˵ٺúѧϰŬǮ𣿡
ʯѲǰʯˣں˵ĺˣѧϰⶼС⣬Ҳȥ֮ǰͰҵдǮǮǴ˵£˵Ļɣ㲻˵ӾҪĵ𣿡
ʯѾô۵Ц˵У˵㡣
ʵ̲סˣŲҺúһװСŮ˸̿ƵС׳椣ҵĺʹġ
Цܰ׻ģ϶ܰ׻
Цһ·˺ҴԺȴϼưſڡ
ֹϼư׼ѧʩĸŮҲˡ
Ϊʩ֪ͨڱŮʿһûȥһɲ÷Уһֱſںš
ưҹʩѾµˣֻǲ̫׺ŮʿʩôҲˣܲŮ/˰ɣ
ʱǳã˵һȺˣҲʦڶиʲô¡ˣҲʦڶиʲô¡

65ʩ
ưЩûԺ, ЩнϼǣֹؿǰͷǣСࡣ
˰, ټͷһֲ԰С
һۣüмӡ
˵ȫϣ, Ժý˴ӣλǸ࣬ýûй, ʩ˵ʵΪ̥û, Ǳýڳġ
һ˽ݣʯȪ¥ȥϴ
úɳ, Ȼڶ濴ǡ
˵, ʲô£һѴûϹܲ䷹Եġ
һ仰ư˵ۺˡ
㶼ûˣ˶㣿
ϼҲһ֮ͬǰֻ˵ȥ, Ҳû˵ȥôãҹﶼ˯ã߿ûã㰲ο㶼, 㻹˵Ļ̫˺ˡ
üͷ
Ѿʮˣǰ꺢ӡ
߿û, ΪǻڼҺú÷ʡѧϰ׼˵߿ûãѵԼ, ȥȥѧ, 㲻ȥ, ˵ʦҲҪ߿ܿò⡣
ϴʲôĸŮˣʮǰûӣֻŵսһ羰֮ϡ
ĸУСҲˣŻоĴߣһ⣬ҪΪԼꡣ
ڱô˵ġ
ϼ˵ʲôֱӴϵˣ֮ǰѾϵеĸУԴȥѧУβͷʦͬѧṳ́ʵһУҪǻרƶϣ˸רȥѧһıա
Ҳˣ׼⡣
ʯȪ񼸸ưôһ仰
ʯȪüëûһɳϣɳֱִ۴ϡ
ʯź漷ߣһһš
ජȫ˻ᣬ
ΪĸոѾ˵ˣҲֻôˡ
ѾˣҪǲԸҰŵ·Ҳ˵ʲô
ư˿ֿ˿ʯȪֹ
üͷˣһ˿͡
֮ǰûͬϼԼãҲϼΪưֺôġ
ΪýıãȻҲǽưСչ˵ˣϺϼȷȫͬ
Ѿ˵㣬ΪһһǧıòҲָΪ
ЦŴյԭͬ¹л裬æҪͬʩ˵仰ȴʩ»ȥ
ͷʩˣʩݱȥ
ϼ建ڵãҲҪɱģҲĶӣ۶㲻˵ƫһ㣬Ҳһͬʡ
˼ԭֻжһų·Ҹ׼˰˰ٿǮѧӷѣִⲻѧˣǮȻԸ㡣
ǮԭǮ˭͸˭뷨ˣǮ˭Լ
ϾѾԺÿ꺮ٶҪСĳȥ棬ֹ棬ǻҪԱʳ
ҪǮûˣʲô
ϼм˰ٿǮܵʲôãôǮϼó
ģϣҪȥ˵ϲ˲Ǯǰʮû㣬ڳǮ
ȻˣȴȻĶӣҺͨΪҪ˹ϵ
˵ûϼư̸ܶҲȦӣֱӵ
Ƽ԰ӣϣʯȪɽܻȥȻ㵱򷿵Ǯǻỹ㡣
⻰һ˵꣬ʯȪЦˡ
ҵ棬ϣ׶˵޳ܵĻĸУ
ʯȪĲϼգô˵Ҳ㳤˵ôûûС˵ӱƼҵġ
˭ģ˵㡣鷳ȥתϣһڽǣ԰ˡµأһӭʱǽ֡
ֹʯȪѾվˣưȫҪϣû˵Ǵ㣬Ҫ˵ƼһģԺˡ
һǷҲϣһס
ϼưվȻŭ
㵱Ը㵱ԸһΪĸΪ޲Ůˣ
СͲ̣ܽʮͻз
ϼû˵꣬ʯҹĵˡ
Բ̵ŵˡ
ʯȪʱҲӦˣСƵĽư˳ȥ
ưŵһУϼﻹ˵˲ã׷ȥư
ʯİһ·Сͳȥˡ
ܿʯȪǣʯֻˡ
ΧЩΣʯıܹȥͬһʰɾϵĵ⣬ȻſСʵҵĵûˣ̣ɲɺ˵һ˵ҽٳһѩ⣿
ʯ֮ôʣΪǳվʱÿѾһ
˵һֻһ
СҪĻǲҲӦ̵Ļء
ʯСǱϵĺʱͺ涼ˣһʱС㶼ϣؿࡣ
ʯͷһѣЦ˵ðɣ׼ˣֻܳһ˼ͬһ
ʯֿûȥð㡣
ʯȪû£һ£Ҷҧһ㡣
ϾѾȵӣʯͺʱĻУһһѩʵе㳬ˡ
ʯȪҧһѩ⣬Χʱٲոյ
ѵǵľʯȪûԷֱˣȥԺϣǲǹ̫ˡ
ʯȪߺʩһ㱵˽
СֻѾȥԺͤòĹˣˣ˱ʩʲô
Ȼʩ˵ʩ¶һ£ǾƾԳҵĳԾԶ
ûϴҽܣͬһӵԾԶ
ͳȥһˣôһϢʩֻ˶ˡ
һʱҲˣʩ²˵ϴѧˣôȥˣ
˵ϴѧˣѧӵĶȥˡ
ŵǣǸԼԣҲʩ֮ǰǿʩѩʩѩûͬ⣬Լұ˶ѡʩ¡
ǽôôùǼҶˣ
װɣŮʿȻͬˣʩҲմմϲ˵̸ˡ
ʩǲʲôëŮʿˣ˵ÿ˶һԸˣ˵ŮӲ
Ҳû˵ʩһӲˣбҪô
ԾԶ˵ǵ뷨⣬ҵ뷨⣿Լǲë
һҶ֪˵ʲôˡ
ʩݵ˵ң뷨⣬ǡ
㿴ʩѩͺһ
߿ɼճǻᣬʩѩмȽϷ꣬ʩʲôʱ
ʱǱԼˡ

66ù˲
ʩͷ˫, ЦʩǹҶʩѩȽϺãҲʩѩථ¡
Сûһ𳤴ʩ֪ô˼ҽ, ôôãʩѩЦغ, ֡
ЦŴȤϲСѩѵΪСѩʩ¸Ư𣿡
˵ʩݾ͸ˣ˵ʩ³ǸУǸ, ø, Ҳʩ²Եͼʲôأ
ʼ, ʩ˭֪, ˵˼Ҳ
ͷɥˣ׻˵ҪҪˣ˵㶼˵, ˣִҪޣȥɣԵԸ
˵ҺŮʿͬ, ֻģҲٲǷġ
ʩȻͷɥô˵׽, ԺҪ棬Ҳ
˵ĻǺŮʿ, ϴ࿴Լҷܵ, Ȼһֱڿϧʧôһ
רβͶûϻȻδ, ˼кӡ
һʩһʱ淿
ٹҪѧˣʱҪСѧ滹Ҫת԰һӻҪңܶࡣ
ҩѧԺС޷Ķļ¥ӲʯȪ㣬ҲһŶʮ˿Ǯһ¡
ҲĲߣʹľ£ȵ㣬ûëȵʱ÷ˣԻشԺס
֮ǰѾ߼еȥɨҾߴƷҲ׼׵ˣֻҪĿ˵ĸȥˡ
ҲطʰʰҪѧУžǱסˣһ䣬лһһҺȪŸסźʱס߻Ժ϶ҲסǱߣס
һʰһ˵Щ£ʩҲ׿ʩ˵¡
˯϶ˣҪһնյӡ
аɣͬСǽ㲻һȥ¶ˣٲ£ŵ㣬ѵ׵Ժȥˡ
˵ϣʩҲֻ˲ϾѾ԰ռ¡
˵߾ߵĳΣʩǳѸ٣ģ˵·ЬĶ緹ǰˡ
Թ緹Ӻ඼طЪϢˣȻкܶ˴Ժû뿪ҪԼһ٣麢ӡ
ӻСڵ̫ˣǼ˯ţĥʳףҳܸƤɫζɿڵĲɫһӪʳ׳
ǽַḻʳġˮҵ
ʩվûסʯȪˣȥǽ֣ǰŮʿĻˣȥ˽ϸ
٣ʩѩûϼңסѧУǽϼְл͸ɻûҽѧϰǮһ㶼û顣
ʩѩͬסĴһﲻ˫̥¡
ԼʱԼͬ˫̥֮¡
ŴһûôˣúŮʿܾʱ򣬺ŮʿǲǽԾԶǰͷиӵ£ʩѩ֪ôһ
Ǵ칫ңŮʿ񲢴֪ԾԶкӣƻʩݵ࿴
ֵ֪ʩѩѣŮʿΪĿȻΪԼסԾԶ
ǺҶϱŮʿܶôֻ޺ʩѩˡ
ʩѩ֪ʩ¶ȥͬԼˡ
ʩݲǣԼΪʲôԾԶȢãӶˣѧ˼ҲˣΪ˺ӻߴ濼Ƕöѡ
ʩѩ֪Ůʿֻҫ
߿˵ԼҰһо˲μӸ߿һȫˡǼҵľƾһֱ©ѾӶͨԷ˱˽͵͵Ҹˣ˵ԼôùǲʲôԵ档
ʩݵɴ۾ѹʵͬйأ
ʩѩʼ磺ƺǸ˼
˵ʩ¸Ǽ뾡˾ٰ£һԼҵùˣĿɸˣʩɵѾͷԴˡ
һԸһԸͱôˡ˵ʩֲǵġ
ʩѩҲͿʼ˼죬ڶˡ
ˣǮڲǮ档
ϴѧһ٣ʩѩæйõģٴһЩǮǰЩʩҪϴѧˣ᲻ǣľǮ·뱻ʩ³Цһ١
Լ͹ˣһٿ顣˵ԼǮ
ʩһݵı飬ʩûͷôˣԼôǮ𣿳ʰˡ
ʩѩ˺󼸲ʩݵ֣ͷ˵ʲôãʩ¿ϡĺܡ
ʵ룬ʩºԼһͼǮһͼʲôƨƣҲû˭Կ˭ռ˵˵ˣȥɡ
ʩ̾˿ȷҲֻ˭ȥˡ
֮ǰʩٴζʩѩ˵һŰ֡
úѧϰѧʩ£Ƥǳѧкù㣬ԼǮŻ̤ʵ
ʩѩҡҡͷнˣֻдֱҲֻϲԣȴһֱá
ʯͺʱں鷿￪ʼϰ£ˡ
ԼʲôУѧϰϲҪ̫㡣
ʱСѧˣҲ׼һЩѶеʶᡣ
Ȼж˽£ԼɵĺϰߣʯܿͶ뵽鱾ȥˣԶԺʱЩöˡ
׶԰Ҳһ򵥵֪ʶɴʱֻΪ˿ܺӣʱͺ׶԰ϼѵһˣҲͽ̻ʮڵļӼ
ϧ¹ȥˣʱòࡣ
ѧڽʱʯ̺ʱʮԷֳɼͼʱʱÿˣƸ˵ƵȤ
ֻֻ֪ںС֣ȥֻһʮԷֳ塣
ΪʲôŮɹɺ̿ԵˣӲ̸֮ȫƵʯСʦȥˡ
ʦģ˽ʯҲûбľ飬ʯͲͨС
ȥʯ쵱̺ʱʱĿƣҲ벻
ɰͰ͵ذʽֽϣСȤֻúʯ̺ʱ˸°ɡ
ϣʯȪŻ¥Ͽӽ˱Ϸ¥
һʣʯȪȻû˳뼦棬졣
ƵĸǮͬҽԺ˵ˣ֮ǰͷ渶ҽҩѡ
ýŪԺȥΪʱؿƵһһǮҲȷΪˣȻԷǮֻҲӦõġ
ôǮûһǣվҲ޵ġ
˶˽ģʯȪܿվ
ʯȪϴõ˵ݵϣ˵ĺˣܵȥƣûʱҲָߣοͳ˹
ƵҲԼ壬ưֻΪߣϣȫǰͰȥȫˣϧȫûָźܱ߾ȥˡ

67ѧڿѧ
ϵõҲû, Ųܱˣֻ봫պ󱲣ϧȫ, Ȳ˵ûǸԾ̲Ȥ
ȫģư塢Ӷ, Ҳһ뷨ӰѳƼһ
˵ƼҸкü̫̫˲٣Щ걻ϣѹƵ̫ͷ, һҲܺһġ
ú, װãʯȪԼһֶ
˶˯, ʯȪ¡
һ߳ԷһС˵⻰
˻, ʯȪòȫԸϣˣҲܶԹһʹ, Լڼ¾ϣϣͽҲ̫ˡ
ʱ룬Ըһ֪ʯȪ, תһ˻ˮС
񾲾ţϱʱʮʯȪ, ˵̫࣬ǿԿ϶һ, ʱʯȪûҵĸġ
㲻ָƽӹ, û, ȻºԴĻŻҲܹµ
ʯȪ룬ͷ㿴ô͸
ڰˣ׼õϴʯȪš
¥ݿڣʯȪȷû˺󣬽§ڻʵ¥˯
ͷȥˣ׻
ʯȪ̾һаɣȥ
ǲҽ
ͲȷˣȻϱĵȷѧҽ
ʯȪҲûش⼸һֱи뷨
ʱֵܣȻͬõͬһ㣬Ժ󳤴ֵֻ֮׽
ҵӰɣкŮĺӣܹ׽ЩҲ໥
ЩԾؿʯȪ
ϱмֱʮ꣬û¡
ĸӣӹ϶ϲӵġ
ȻӾûôã½СʹһѾЩµˡ
˵һӣЩɡ
ʱȽˡ
ʯȪüսϵȣյ߹ƻôˣ㲻˵
˶̣ȥʯȪԴƿҲоҲűҵжŮˣֳȻǵһӦġ
ǵǾչƻȻǴУƶһЩʡлͺ꣬رһЩƫԶũ壬ϸھҡ
ʯȪʯ컧һֱɽʻռӣһӶǣؼǼлǾҵġ
ʯȪûϵһϣҲôԡ
ΪϢձȽϳǿʯȪ֣߶Щ˽⣬Ҳһ¾еɣ
ļҲ߸һµ̫˰ɣ
ʯȪţ֪ˣεģ
ûȥչԼ浽ʱǮҲȨҲöʹһṦ˺ܶ࣬뵽ѧһĿܡ
תͷʯȪ۾ʵҼǵȥ껹˵һ͹ڵˣô뷨ֱˣ
ʯȪӣΪѾͷ̫ȻһͬԼ
ɺӴ˶Ȼͷֿˣϱϱ
ŮɣѾиܵˣСãǿ϶
ʱ˵ҪǷ޲̫ģͦġ
ӣر롣ģһҺʹ㣬òã
ƿվһʰϵһ˵
ΪŮŮʱ˶ȥ
һ˵£˶ͶͬƱУôͬ˵ɡҿϲСǲɲһҪһá
ʯȪҲʯǰӵķù껹һһȥ
ǻǵȵ˵ɣҲȷ̫æˡ
ѵҲ꣬Һȥɡ
ʯȪͻȻ뵽֪һֱӣȥǾʯģȥһǷһֱַ˯ºȥɽҲڳǿ˯
ʯϲԣ£ȷ˭Ҳı䲻ˣԺԺͺЩͷˡ
ҪҪѺһ
Ϸˣϱε£ЩǲҪ֪ȽϺá
ˣŮˣҲ֪ˡ
һֵֵĿѧʩݺСֻһʵһСʱʯ챨
СѧҵԼΣǮαˡֵʯʱ򣬱λ꼶ʦ
ʯСǰɣһİʦʦԾҵȫһģһ࡭
ʦû˵꣬ʯֱһ꼶İȥˡ
ʩź涼ˡ
ʱ״Ҳȥãһ࣬˵õġ
ʯ˵ɴ۾ʲôʱ˵õģô
ֻرر𱿵ĺӲŻ
ʱдʣ˵Сѧһһһడ˵ģҲˡ
ҵ˼Ϲһһ࣬ҪģǶһࡣ
ʩݵһοʯܻӭ˴ĸ첲꣬ʺ𣿡
ѾӦˣҲҡҡͷ϶ҪԵģҪڼҰͰѧϰû⣬Ǵųȥ£꼶꼶αûô˼
Ҳʯʩ˵ãСĺȻ밲ȥɽˮĻȻҪʱ;ȥ׷Ͻȡ
Դʯһ뷨һ˵Ҫٴʲһȥˣ꼶ʦݹԾͷҡĸ˹Ƶġ
תһ§סԼİΡ
һϲԭİ༶
ȻڰСģͺͬѧǲ࣬һֱǵһϵͬѧͦĻٲȻдͼļơ
ͬѧٴĻʯ̸ϵϣҲϲϣ༶С
꼶ʦֶأʯ˶һСѧ
ʱҲ˳һ꼶
ȵңҲſһ٣һòã
ʯתƻ㻹ȰʮڵļӼ˵İɡ
ʩ˵ʩҲȥѧУˣѧͬʱУѾˣ¸µĹڡ
绰ȥү߷е֪ͬʩ¿ϵľȻͬһԺУԾԶͬҲȥˡ
㲻Щ˵Ի·ͬʩ˵һ֮ԺˣϾҪæºܶࡣ
ʱҩѧԺҲӭһѧӡ
ǻָ߿ĵθ߿ıȥ΢һЩӦбҵΪ壬֣ҲһЩУʱ涨ڶʮԺ
Խ꿪ѧǱѧԼһЩ
߿ǼһʯȪȻټǽһЩ̷˴ˮľߵȵǽָĸУѶУѧӷš
ܿ죬ǳ˶Ĵڣر꣬Ѿֻ֪ǲ֪԰ˡ

 68 
Իָ߿, һʱ䣬ѧ½˸ࡣ
дСѧѧˣưûȥలźõĸб, ȥһκһҲû
ѧĵһĩͺʱûлشԺס, 󾡣ʯȪôæһʵûбҪܻȥһˡ
ʩºԾԶѾ˴ڣȻԾԶֹһ, Լ׼ĸڶϼ, ʩ¿ǳ⣬һ㶼ûбԹ
ҲǴ, һµ·༸ס塣
ʩںһ, ܹҪͬ⡣
һ׷ȻȲϴԺıȴҲеĴͣʩһũܴȻӡ
ϼư뿪, ҰһϼĶˣϵıӡǽϵİӣ˵ԼģưǾʹһЩȽµ·Ьࡣ
˺Ļ, ˵ͷûж˵ʲô
ϴξͰѻ˵, ϼư뿪ಢԾ
ưѾ, ϣҲȱǮ, ȻѡײҪ, Ҳǿ
˵ҪһķӶҲưˣȫǷȻǮǺýģɺҲĵȷȷƼõ˲ٶȫҲ޿ɺǡ
࿿αʺȷҪʩ¼޵ǸԼȥ
˵⻰ʱ໹ֹһºòԼҺβһѣץôãȻֻëë꣬û˵Լҽǡ
ԼȣƲסϲ˵
ͦõģԼҿɿˡھԶǰͷǸӣҪ׼ĸ˵ˣƼŮ޿ģϴ˥ǸҲܴˣҪƼŮĲҪԼҶͻƼˡ
ȻѹԼ˵ˣԺҲͷ϶ĺӵġ
ЦһӪûһϢģһ¸ˣûԼһʲôΪʱҪʩš
̫ҷĻֻڨڨЦЦ
ʩʱˣոմ֪ʩ¾ȻͬһѧУԾԶȥѧУͬ
Ůʿ˼Ӧò֪£ʩûȥ˵
ʩݴʱҲ˵ˣһԤУ˵ŮʿҲ̫һ£ϾҪлʩ¿ԾԶͬͬûһ
úһķӼŮҲû˵ʲôʩ³Ժ󣬺һҲܼһסˣĴ㡣
Щ꺫չȫưһֱпʸϼ
ϼȥϾӶǡ
̽ʣҪȥԺǹŷӣǹڻĩȥס㣬ǱԺҲҪ˴ǣ
˵ʵ˼ŮһЩ಻壬һֱĲرǶ˶󿴵ùߵˣһֱر֣鲻ԽԼĵλÿú
ͷ˵ˡ
ʩݸȥĵһ䣺һ飬ȷʩͬԼϴǸӶ˵ԾԶ̸ۼޣԼֵܣ˵֪ԼһиԾͬʩ¸ʣ
Ц㶮ʲôԶǳӣⳤȻǲͬģּҲʱȻǳࡣ
ʩʵ²ˣԾԶǳӲ˼ҳﶼ
ߺŮʿʩͬкȥ
ϿΣʩݱ˼ʯʯȪ֮Ͽεˡ
ʩǰæˣʩݴѧʯȪͬ񴫴Сֽ
ŵקʩݵֽʡ
װ¿ΣΧһʩ˵ʩ»ڳ׶¡
ʮ¶ţжʮ졣
ϱԾԶʵͷһʮһա
˵Լһͦ
ĩɣҴȥһá
˵ſʩѩʣҲȥ
ʩѩȥʩܹǴСһ𳤴á
Сʵʱ᲻ᳶͷ
ȻһͬͷȻͷġ
ʩݷִʱƱƯһЩȥ£ɢͷȻܺÿϻȵġ
æŵȥԼͷǺһɰͰ˵Ҳȡ
ʯһֱ˯ʯȪ˷ƵĽ˸飬ⲱӴܴܲ촩ë£Ҳ̫ˣ뵽ͷ
뻹Ǳˡ
ʩʵǾǱӶ˻Ǳҧˡ
ȻˣȴһصӶġ
ʩݻ˵æһ䣺Ѿҩ
һãȻʱɱɢͷҪ̫Կˡ
װܿЩ⡣
ҪϿˣ㻹ߣһڿΣ
ʩ˲ŷӦæܣڿζҽʲôǸģƵģؼǻ˯˯ˣʯȪƵҪˡ
뻹ûĩ񼸸ȥãôԾԶѧУˡ
ԼȢʩµ£ԭԾԶһûá
ԭȥ̲һУԾԶ֪Լ걻Ϊ֮֮ϴ֮󣬺ܳһʱԾԶԹġ
رÿϴѧƼҪ߶ԾԶ˵޲ûʶԺҲ뿴ľ黰
Լתȥûʩ̸£ԾԶܲˡ
һԲమŮôܽأ
οʩµƼ˸ôҽԺʿʩµһź˵ӣʩĸŮƼ˸̰ҪĲƼҸ߶ˡ
ؼʩ³üѵԾԶ޷ҪͬŮ˹
һԱȣԾԶõĺˣɿǼгӣȴ˿޷ҹľ
ǰδеϧǰˣʱһʹޡ
ҪǼли໴ĺӣ˵ҪԼȥѳˡ
ƼҲ˵Ҫ߶Ļˣʩ˿õĿధȻ²ԼҲǣ֦չصسԼС¥
ֻúԾԶźҩѧԺ
֪ʩµĽѧУ
˵Ŀߺʩݳһ˵Ҿʩ²ӦãҲӦĽ㡣
ǲ׽á
еһӳҲֳôЩ˼¡
С˵ʩ´žͼǮλ
ָָԴ˵ԡһֽԾԶĶҩɽ֡
ϱʮһԾԶǰ߹ӣ׿ԾԶѵÿ¡
ȻС˵Ȱ֣˵ͨ
Ļɱѳ飬ԾԶ˻һֿܣԾԶһСûе˽ˡ
ʩѩʶ٣ظ˽飺ǿԿ˽ǵĺӡ
Ͼ˵ģ޹ġ
ҲؿõķӦⱲĴѧԼѾǧ࿼ģ֪᲻ΪԾԶҪ

 69 
Ⱥ״һ, ʩѩͻȻЩ̿֡
ǲ˽ɣ
ΪʲôҪ˵һ䣬ʱʩºԼһ᲻
ǸƼҡ
ʩѩץסĸ첲ŵʵǸĻΪһ˷ò׿Ĵѧ𣿡
Ҳܸʩѩȷд𰸡
ĩȥ, ǸȥСǮǮǴСֻȥ档
һ٣ʩѩᵽ¸ͷܿ콫ղŵĵ֮Ժ, ֱʲô˵ͯСһֱҲȥ
ʩݶǮȤһȺֻῪ˵ȥУܱ߼ѧ, һЩѧȽ϶ѧȥѷƷ, ʩݵʲõس䵱˾Ͱ˹Ľɫ
δƷĳϰᣬϰӡˢдĽǺļλ, һҳ˸б־, ƾöµһȵۿۡ
ǽֹưʱ䲻ɰ˾ǧ֪࣬ȻǷֻ֪Ǻٵһ, ʵʵڰ򸮽ҵ⣬Чֺֿá
ǽֵĹģʽܵһºͬʱһƬã򸮲, ӪģʽܵͿ϶
ｲʯȪҲǮ, ʵǮģʯȪǮܿȫɢ˳ȥ, ߿;¿ѧѷŵĲˮľֻռСһ, ͷʯȪֵĻ衣
ꡢȡ캮, Щܿ˷غ̶ܴܺϻǵĻԡ
ʯȪһǮһ㣬ǽӹ̣Ȼ̺ʹмȫѾ͵ӣﻹװ˹̶ڵϵӣ껹ͨ͸
ȻûǮˣȥд򸮻ǩ֡
ǽ𱬵꣬ǮҲģʯȪ߾żŲȥԭһ¥Ҳ̫СˣһԵӵ
ˣ㽨ɴ¸һ¥רǣǽϵ֮ǽȫõһŶǰǻУɾЩߡֲ̡̳
ǽϵĸֲö̺ǲǻ˺üС¥ԭΪС¥ƴڵģÿռλö಻СʯȪȥ뽫С¥Ƶظǣ֮ǰ뽨רơ
Ҳڽص鼮ľߡġѧصĶ漰
ѧͼңõǹʹ֮ģʽȵȡ
ʯȪ˾뷨ǳãԭһǮ򷿣ûɣСķӣǮҲˣϴдģһĲߵİƽ¥ǿǹġ
ʯȪʱ˵ǵ¥ǣǳɺܽɰð֪࣬
صλʵؿ£ܿˡ
ļʱ䳤ʯȪ㹻֣ҹԼյطսһ£µѾˡ
ƽĩֻϢһ죬ΨĹ˶ڣʯȪƴһѣڹżٵʱµǿҵ
֮ǰҪľǽĿʯȪæŲɹϼͽˡ
ÿĩ񶼴ͬѧȥЩǻľߣѾԽԽſŻݵˣһһֺ󻹹˰ĻԱ
ʱѾûжʱˣѾȷܿӪҵˡ
Ĳߵ¥ǽ֮ĿյܺؿǽƯǳɫ
¥ǽֶǽֱ߾̲вʮӣʯȪ֮ͨһ׿еемͬͬʵѾӣ·ſƶλ
߻趼ҪʯȪȥǸдǻвĽǰͶʣʯȪȻԼһɶʲôѾܼʽ
µǳŵɰ÷֪ģſҵʱٽһ֪ѾǰЩ춼ռЩ˵ĵݸ˵Ļ̶Ⱥ;ʵʵĸз䵽ں͸ǰѵ
ʯȪʮλͬ־鱾ϼܡ
ʱܸϣ̫࣬ܺæĶˡ
ɽĳǿ˹
뿪ҵ죬ͲĴɨˣЩ֪ྭһѵԻؼˣסѵģᡣ
ʱޣʹѧķ䣬ȴǷ˸ȶʯȪͿʼָỷ
ʣ¼׽Ҳôһһ¥һյϳԷǽϷ͹ġ
˺ü٣ѧУʦмλҽݵĹʣ飬ֻҪϿγ̽ȵҲû̫𣬱ϾǰСѧ֮Ļũæ١
ʩѩͯС¿κæرʩѩĹѾϤˣԸһЩ֪Աѵ
ʩݾ͸˵ˣߣóһʱ䶼ڽСЩĺ棬ʯͺʱܽ飬粻Ҫˡ
ԵβͻȻ̧ͷʵʩ¹ڻĻҪûб䶯ΪǲҪȥæˡ
ʩѩķ˽æö£ʩҲЩʱûˡ
ʩûʲô̫ӦͷǷ
ǲܹˣʩѩȥҲһ١ޣдǼ񡣡
ʩѩ񣬸ɰͰ˵Ŷ
ȻʵǸԵûд˽һ˺ü졣
ʩ治ɫһöը:˽δ졣˵ǴμǺԾԶԼҴ󲿷ֲƲ׼ͬ˽ҹţ
һȺ˶𾪵ؿʩݣֻȻڴڳŷ
ȺײԱˣʩݲż˵ȥ
Ϊ£ʩµõһΪٵĲû˵ҿó⡣
ԾԶ汻ҹ䷢˵ٲԾԶˡ
Ȼ񲹳˵ᾡҸ˰Լ޵
ʩѩϵͷ˵ϡ
Ը̾ǿɸ춯صİ顣
ȻЩض͵ҵʱ˵˽ĻҲǻϻû뵽ôչ
ЩͲˣôʩµˡ
û˵ʲôʩݻ´ĵͷʩѩ˵ʩӦúܸл㡣ǼҲù磬ʩ¸׼ȫµ·ƤЬ
һ˶˵ˣرĻĳǿֲ´ʵðɽǼɵӡ
ȻʯȪⶼһˣɩæҪҳոȥһˣȥ
ǿںܶһЩʣʩݡʩѩԾͺԶʯȪһĹϵЩ첻Ƴ͵ظŰæóޣͷ⡣
ûڣʩݾ;ܾˣһ£˾һƵģýЩҲȥǴͿҵˣҪæ¶أҺʩѩ컹ܹæ϶ˡ

70ƿҵ
ͷ, ˵ǶǾˣи˵ԵʩȻС, ҲˣһӻֻǵһݹԼѡ, ޿ɺǡ
ãһֱ޵ԼʲôӹϱӲҲһ
ԾԶϲҲûΪڷ絲ꡣ
ǵϱһֱͶƳѧ, ɾƾպ, Լ˻ҪĹţûжǮ, ҲڵС¥˾ʮƽƷ, Ҫ֪Լҿʮء
ҲάűĹ벻ˣǧټķӺǮ
ⱲԾԶ, ˵ܻЩϾһֻΪǸ˲һи
װ޳ﱸҵʱǽϵһֱӪҵ, ߲ſʼֻȼƲҽȥ
Ϊοҵ, ʯȪĿ棬¥ص, ¥һЩ豸ʩ, ⶰ¥, Թֵʮһʱͳǿⶰ¥˯
ǽϣҽݶ¥кü䷿ӰΪ칫ңΪûзݵԱᣬʮ²ȥû¡
οڳǷһƨծ޷ģҲôʲôõĵģʯȪ˯¥ʱ񶼸ʩȥСסʩݲҲǾͺһϡ
¥İٰʮƽмһ׵ת¥ݣĽǶһխһЩ¥ݣ˵аȫͨ
ĽǵСţһĿĴţҸһ̨
һ¥ȫǳ۵鼮ϼܵԼʮˡᣬЩȻҪĲ֣
ʮˡһǾǧ֣ϴ룬¼ڲᡣ
¥ֳ飬ֱľߡġģﲻֹиרųƬĴڣ
һɱߡ
¥ҡҺԱϢҺͽҶҪǵĹܽ룬Կҵڼ䣬¥ʱǲŵġ
¥ǰ칫Ͳ⿪ŵһǲңһǵӰӳҡ
豸ȫˣæҵͿʼ׼
ǰеӻļͥǺ٣ԵӻԣձһЩ
һ칤æ꣬һһǰź͹£һֺܸߵľܡ
ӳﱸǿʼҲйպͷ֣͹Ҫõ֪ҲһɸѡĻ̶Ƚϸ߻Ŷյ׳ꡣ
окüʱɹԱͷӳԱĹҲΪ˲ɶõ˲š
й쵼ϣʯȪԺǿ㲥˾͵ӰƬø෵֪ࡣ
ǽָյغ;ɷӶ࣬ȻԸóԼµķػ賧϶֧ˡ
ʵǰӰӳԱĹʼߣһǳԺеĹ
µӰŶڻ⣬һ鲼ĻϯĽصģһŵӰƱҲһë˷ֵӣͲסǧ˹ۿǳɹۡ
֪ںںܳʱ䶼ǳĿҲ֧ʯȪڡ
ʯȪҲǲ뻺½ŲǸһ
ڶ˽ʰɾԼװκͼ顣
쿪ʼѾӪҵˣһ컹ûзż٣ҲûдĻǽһЩ̼Һ͸ѧԺѧ
ѧǶݺѧģȽϼУҲӵһᡣ
˵ΪʯȪĳҲĵȷȷҪʵݣ˾屾顣
鱾ӡĺ٣ֽͨţۼ۴ఴ鱾񱡶ۣһҳ鶨۴һǮ
Щøȫ飬ʯȪóӡ˾ǧᣬΪҵڼǰս۳۵ģһֱǧΪֹ
Ӫҵ쿪ʼֻҪһ¥ϣȡһŵӰƱ
Ϊ˸лĸУʦǽֵĴֺ֧ͷ֣ʯȪƻڷżڼõӰӳԱѧУٳĳӰһ
ȡĵӰƱԺǵӰӳۿ
Ӫҵ۲ľ飬񽫹żһЩҪһ¥һԹʮؼ۵ϵڶ¥ʮԪϲȡ
ΪֳֹԺѽ¥Һ鱾ͷǳˣɵޣʵһż
ʽҵ죬Աɨİ̺Ͳֿʦȫһ¥⣬άæҵ״̬
һ˴̨ÿ򡢷ֱŵǼǿƱǮŵĹ⻹ԱͻѲԱֳ
ûдֶĻҪԱӽ鱾ȡرǹ쿨żҪǼϢҪһʱ䡣
ϣһЩ쵼ϯ˼ʽͬеĻвټѣǵһҹ˽Ӫǿҵиٱ
ʮʱʯȪڶ¥ȴ˳ӣ
Ҫ֪ССֵⲻͬ⴦ͶǽʯȪڼϻñԱ֪Ĺʷš
ǰʯȪɰ÷֪ڽšѿ·򣬾ӯǿԼġ
һһһԱҪǿˣԱܾ͵øŰ
ӹݹʯȪ˲ͷϵĺ˵˾䣺˹һҪúϢһڡ
ЦЦͲǸܾˣҲԼ̫ѹ¸ĿǸ룬ҪػɽȥڣҲԼŸ١
ڳˣɽҪ˵СﳤʯȪ
ȥʯȪ»ȥһˣѾ˸ûȥˡ
ʯȪ˺ðû˵ת¥ǰ˵ͷЩɽˣ붯ôˡٰɣһһȥ
Ϊǿҵǽֵ̼Һ֮·ϴڵӪҵһЩһЩ̼Ҹڷ˷ʢʵݵķˣ޺֮ǵسǵһ֮С
ϰ˵㣬߿յϿʼӳӰѵ˶쵽ѵĵӰƱܱѶ߰Ķյضˣǽ̼Ҳ׼㹻ĹϹˮ
ﰲ࣬ԱȴæµˣҪͳƽ鼮Ʒ̵棬Ȼ󽫿óĻ
̿ĺ̨Աص¥ͬһˣʯȪͳǿ嵥ҹ
ʮĵӰӳɢԱʱ°࣬øŴ󲿶һؼңʮһʽյꡣ
ʯȪͳǿ˳ȥʱһһСһдǶ¥ľߣ쳩˼ŵһʱ֮ѵ棬ϼǧ黹Ǵ»ʱġ

71Ǯ
Ż˿, ʯȪŵƵ¥ڲ̡
ʩݺʩѩҲˣͲԱǱǮҡ
ʯȪ߹ȥֱߵƻһ߿һ߷˱
ϽӪҵһǶʮһǧ˰ٶ, ʯȪƮʩǰǮ
ǽҲûһνô࣬οǱ߻˺ЩСƱ, ѳһСǮɽ
ɱʮңʯȪһǲǰ˺ö꿨
ΪƷļ۸ǸԤĳʶģ˵Ӫҵʮһ򣬳ɱӦ, Ϊҵڼüǰս۳۵, ʵëʻڰٷ֮ʮ
ʯȪ֪һˮƽﲻĳ̶ȵҪŲܽż, ˰꿨һ뷨
ʮǮѺͿ԰һ꿨, ܹͬǮҲѣһʣµǮ۶ȫ˻
ʮǮ൱ڴһµĹ, ʯȪΪж˰ġ
˽꿨ǼϢ˱ʯȪǰüһһһϰ˸Сʱ꿨ľȻİˡ
٣
죬һˮһǧٱ, ٳ쿨ģտ͵ʮһë, ҪǶ¥˼
˻ûпֶģΪҵڼÿһƷгϼ۸ˡ
¥вٹ, ԭ֮Сٱ󱾲һλڵİǧ˰ٿļǮˡ
ľм鵽ϰٿĸֱ߰˰֧, ֻвҵ
һ¥¥Ӫҵ԰, ¥һ¥˾Ÿ㡣
ʯȪһ£ٳ꿨Ѻ˹ȳɱ
ѹ̾ôվǽյʮ֮һҪһʱͶȥĳɱȫˡ
ҲһʱһĲ¥ʮ̶ʲ
ҡͷЦЦûôֹۣƽǴﲻʮ֮һӪҵ鱾͸ֱʡ֮඼Ʒ˲ꡣ
Ǳ֮ǰԤƵĺúܹܶ࣬ǳʱĺռʱ˺͡
о۷۶ǣôһӣԺɽմҲһӳһˡ
һ겻о꣡쿪ǰԱһԱҴ㾫úøɣĺſʼԷϢ㣬ſʼύԱнԤж壬µ׷š
΢˼һʯȪİԱԺÿ¶ʮ˺ŷŵ¹ʡ
ҵ֮ǰÿ춼ʱϰԱʲôλȷʮǮ𣬲ȫڵԱϼͷ飬æͷ
ЩǴɨԶһ׼
ӰĲԱϲЦտˣصñӽʯȪղŵĻɲ´
һ飬ʱʩŹϾЩ꺫ʩϼһȺʩݾʹõúܺã纫Ůʿʩѩʩ׽ˣҲΪ˷ִ磬ôþôá
¾Ҫ˽Ļͨ͸ˡ
ˬ꣬ʯȪϿľ޶ծЩǮȥһִȴ
ôǮ϶һֱ¥ϣҪðרſء
룺ȴаɣкЩûҲҪһʽ㽲ŰʮҪʣа쿨ǮЩܶ
ʯȪҲ񣺡нôǮҲΪϢΪǰŽӦ˼žջȥպͬϰͰ໹ˡ
һչ񣬻ͷԭʼĿдһݣбչţȽϰȫ
ҲΪ˼ලδҪҵҶˡ
ڶ죬Ϊһ翪ǰһԱһ˼ѪƵģ鰺
Ա꣬ʯȪͳǿһǮǵĲȥУԭнҲż٣ʯȪ֮ǰкΪڿˣǷǮмֱ棬صذ˼Ӱִڡ
Ϊ̫СƱӲңҪܳʱ䣬ͳǿߣʯȪȻȥˣǱ߳ӱȥţֱǩ־С
첻˲СӣΪܱ߻кöóԵģϻܿѵӰ
µ˳˸ɻֻ̫٣ôһָ֣Ϲ죬ԸϼҴ
ѷรһЩƷ㣬ּ˿Ϊ˶ѵĵӰƱҪ󽫼ֿˣϽıԵӼƱ͵ŵӰƱҪѶȡ
кܴһֹ˿ģȻˣӪҵȷǽһҡ
ڶʱӪҵʮͷ̨֪ͨڰ꿨Ϊǰ꿨͹Ѿ٣һ룬ͬʱ˵λ쿨ʱۿۡ
컹Щһ䣬ӪҵѾˮҲ֮е£ʯȪҲҵǰż
Աæ˺Щ죬̵ЩɢиʯȪʩһ£ǰЩ࣬ξͲп۷رðͷļǼڲᣬԺλǼʱΪο
ںһȻ٣һ٣ڽ콫ʳ
ת죬˰¥¥ܣô󣬿϶©ǾףЩʯȪȥȣǵά
ÿֻ˯Сʱʱ䶼ڹȻ״̬Уȴ۵˼㡣
ʯȪȥдǮ¥˯һϢϢ
쿪ʼ¥ҺͽѾˣѾвٹ˿Ź꿨
ʱһ¥̨ĴÿˣĴ󲿷ֻص¥漰ֿ֤鼮ǼǣǺæµġ
ҲĲֱȥ˯¥ſڿδȨϢһԱѻǹ˿ɻܼʱ
ʱӪҵһߣкһ㡣
ҵʮ鼮ֵһǣ˽Һͽҹ˿͵͸п׷Ҫ꿨ֻ١ͣҲֻһЩ鿨ȥ
Ϊ鿨ͬҪһѺԱʵȡ֤βŻȡǼڲᣬʱ鿨ֺ͵Ǽڲĺƣ룩ҲΪ˷ֹ˿ʧӶɾס
ʮϣʯȪڱյ֮صǽϵļҳ˯Ȼʩȫ¥䶼Уܹ鲻˽Ժúʡ
ʯȪһˮڿ˵ԡͰ裬˯ˣǵʲôʱʯȪϴġ
ڶһ춼ˣæ·ʯȪȥѧУǰǰ٣ɲڸεһͳٵ
γͣ¥ˣʱҲôϣ˱гȥѧУ
гһҹ˯ߣѾԪˣͬʯȪŽļƻγ֮ǰǰѧһЩӦò̫࣬ȡμಹһͲˣȥѧУһȥǡ
Ϊ˲ңʯѾӹȥչ˺Щˡ

72
ʯȪĻǵŮʿг, ʯȪ˵ƫСͣųŵȵ
ק½ǵ, 价ԼϣԼ㲻ҪΡԣȥ㡣
񿴿, Ȼ·ûʲôˣǽһЩ
ҡҡŵ·ߴٵϽ߰ɣܳٵ˵, ӦûҪæ, ˡ
ٵ§ˣ
, ʯȪ, ת÷ɿ죬гĦгٶȡ
񾪺һҲ˲, §סʯȪ
ѳŻˡ
˵ķô죬ˡ
ѧ¥ʱ, Ͽλмʱ䡣
㽻ʯȪ䣺
㻰ųȥȥһ, нʳ彻һ, йоһ, ໥֮価Ҫ̫ࡣ
ϸ³̺ͷһ㶨, Ҳĥĥ֮󿪻ۡ
ȶʮ˺ŷһ¹ʵʱ򣬾нɲͶˣʱܹͬ֯һ⹫
㰲ϿΣһȥͰţϾܽ³̵ϡ
ǱԱĺܣɶҵĶУҵôæûгӣڻ˲٣϶ܸ㶨
ʱ࣬ת¥
磬ʯȪȻˣһ㲻¥ҽңվ¥¥ݿڴš
ͬѧǶ뿪ˣûʦҲûʯȪӲͷƤ¥ȥ
Ӵ͵͵ȥʦվߣΧΧʩѩȼλͬѧ
ʦʯȪ̫ˣǸ澭½ʮʦ
ʯȪûļƺӦתͷ˹
ȻҶʯȪ
Ҫ֪ʯȪ֪ȿ൱ߵģ
ʦҲˣ֡
ʯȪŵòȾܣתһ룬Լοûҡ
ܹϴνѵ̫ˣʯȪȥʱЩ
ʦȻһģ˵ڵĻʯȪϣǺæµòˣ
ʦҲ֪ʯȪ˲˵⣬Ȼϲп룬ɼﰮ˺˶Դ۶ܸߡ
ʯȪʦĻ˵رʾ֮ôæˣԳϿΡ
ʦüͷרҵĿλˣĲƾרҵ㵹ǿԶȥ
Ҳĥ£ֹʯȪʩݣûоϵͳѧϰʱѧﻹûпҹҲᡣ
ʯȪҲæͷʾһȥ
ʦ˵̵רҵ
һͷһǼרҵĿαô£ҲȷæÿȥС
ʦҲǵȱôΣʲôõطҲ˽ˣˡ
ȻﲻԶҲҪȥСʱոջһᣬʯȪûȥгȥѧУʳóз
ͬʱβ࣬Ȼϯ㵱˷⻹أȽڼ¥Ҫˡ
˶ľͷʯȪǳ׼ʶˣҿǽһʳġ
ȻҲõԭ򣬼ǱҪһЩЩʡԼûǮͳ飬򵽾Ϳġ
û£¾ȥҿ
ﶼǴͷһЩӡ۸ϣ᲻Ǯ򣬵ǰǮһļ۸⡣
Ҳ֮࣬ǰѾԱһ¥ȥˡ
ͷʱûбҪ
ǰв죬ֻ͸ġ
ʮº󿴿һôĿڣֻҪ̬ܶˡ
˳극һ⼸ֵһЩҪ۵
Ա𣿡
һ꣬鱾ʮᣬжʧġٵģϽĵĺĿ϶࣬ҪרŵԱάɡ
ʯȪͷиʦǵòԭѧУͼݵĹݳǰЩ걻·ˣ֪Ķһصĳǡά鼮ǳо顣
ʦǰɣ
ǵԱ˵ܶԵ߰˳ɲ⣬һЩرĸ䡣
ټѲģڽһ䵥ʦİ칫㣬λǼ׼ҪΪļ
ԱнȻûлʯȪ˳㣬ǰѧͽԱһʮһ£ǾΪԱн׼һ๤ҲõʽһĹʡ
Ȼнз׼нһ̶ļЧĿٵְصȵȾʹһۡ
Ǽ׼Ǹʲôλ𣿡
˼͵ڿƣ繤ޡĻˮƽǰһı֣ȻռߵĻǸλǣõǣ෢ʮ飡
ʯȪͫ׵Ȼûбˣѹʵǲ̫ˣ
Цٵù֮ϡ
ǼҺƣ񻹶ԱҵһǼҸղ˵ʦλǼΪǼҲֻǼһ͹ĿһƽҲֻڶǼۡ
һЩӣֲʦ˵ӦȥϿΣҽ֪ȫһǮ
Ҳ̾ϱҲ͹˼ˡ
ѧϰһˣͣ
ִʯȪԱڵ⡣
ȻͱĹʲһ˷żǵæʱ
ų˳Ϧʹһյ꣬ʱǾӪҵĻڼԱҪϢ
ǰԱڱ״̬ڼϰһɲʵǿڷǽڼյϢȥĹѾ㷢Ž㣬ղżٵԱһܹϢ죬ΪÿܶĩԵݱһ꣬ô
ʯȪ뷨ˣⲹǲ̫ˣֲǲϢһ²𣿡
ʯȪҪ˿Ա̫ܣУһֱ£ȿ϶͡
Եֱ˿ȺڵһԱ㲻ҪˣӪҵʱϰ˵㵽ʮ㣬˶ҲƳһСʱǰһСʱ
¸һСʱʱԷϢһ칤ʱҲʮһСʱڵĲࣿ
һߣ¥ԱʱڻһЩ
ȻʱҲǼһ֡
ҲǾؿǵģ˵Ӫҵʱ䳤Ҳ㹻ʵ൹൹˿ֻǵԱƺ첻ϰ࣬رߵĹʡ
˶д˼ҶڼϢǰŷǽڼϢҪ
֮ǰԱʵ˫ˣҲû½
Ȼ˵ʯȪǰԱȷڱ״̬öڵտ϶ᵼһЩ˻ˮ㣬żؼ֮ġ
λԱɻֻյĻǡ
ϿκʯȪصǣǰһЩС֮󣬱ʩݺͷŵµһרԱȻ󻹺˼ʱѡ£뷨ǵľȥϸЩ

73
ȥѧУʯʱ, 
ǰЩǿҵǽ϶ˣҪ˵, ¼Ӹ²ңдΧԶԶ֣ûнȥ
һг, Сĺں棬ߣ˶С
һṦʯͺʱԶˡ
ǽ˶, ù, ų׷Ƥȥϵ·, Լ߹ȥ
ȵ, һ¥һȦʧȥȤʯδοֵĺѧһڰɫ鱾Ҳ
Ц˵ԺҲһЩ顢֮, ûС϶¥ȥɣ¥϶ϲ
Ȼ¥ȻԵģɻüӷ󾪺
ܿϵ, źһһ޴ԲδıͲǰ, ȥæͷȥ
Żû, ˳ȥ㷹, ˵ͷ, 뿪ǰö¥һӪҵԱţҪն۵ɼˣϻǮϡ
Ʒëǰٷ֮ʮʵ¥ëһ¥΢һ㡣
ܹڴҿڴ¡
λµʩµСӰæȥǽֺǼҷȥ˵ķ
ص¥ʯȪڣҲû룬ϰ˼ļнʳ塣
һݷ濴Ȼ˴³̻Ҫ˵
ɽܶʮ֪࣬ύԤû̫໨ڵĶҲйоء
δ꣬ʯȪˡ
ʯȪûӣʩݴͳƺõĻŽˡ
ʱʯȪ칫İ칫ϣ棬ʩݽʱ񻹿ʯȪһѡ
ʩݣǵŵġ
Щ죬û˵
ʯȪûƵøոϱֽ˹
ѡιķ֪࣬滹ʯȪʩݻм֮ǰԱǰ漸ҳհףʩݸոĸ˵ҽܣһװһ
ʯȪһҳЦֺãһˣһ޺𣿡
ֵҪЦ
Ƽ֪౾˳ɸѡŮΪ壬ж
˵ʱҲˣӶ
ЦʯȪҪǰܰŹˡ
ȻӪҵԱҪӣʯȪڣǮ
뵥ѾˣӪҵԱ˵ڼҪǮġ
໹ǱߺͺǷԵƷ
ǣ裬Ǯãôû֣
õǿ٣һѣֱҪİѣҲŶ꼶ֱû˶׼֧
Ļ̫õСģжиˣÿ
һŵӣӽǧˣǵǶһǮഩţҲûطŵǮӡ
Ͼʩݴˡ
ʩˣ̧ͷࣺǣ˦ҵİôû˵ôǮһŪˡ
֪ʱ¥ǰ̨ãǵŵ칫ȥ
ͻĺ۶ǿͷһƽˡ
֮۶½ĩиݵάվǧӡ
⻹ֻʱģŶ٣콥̣䣬ǻҪһЩѾʯȪԤˡ
ͷŰЩ˶Ӧˡ
нʷšڵŰ뷨ʵʩţͦ˳
ΪָĺܲԴҶӦΪԱͣʱڲ˿ܣ¸±˶Ҫˣ£˵ĹЧʼߣٵˣڡ
˶ǼֵúãǼߣǼߣߣûʲôܱǮõؼˡ
ȶʱѧУѧϰϣʯȪҲܣ̡ܹܳ磬ǩͬǮ
ʯȪÿǮ̫ʱ䣬㶨һ³̣ɲˣÿרһС
ڲһһ䣬ÿϽ˱ǮҶս䣬ڶ콫ǰһӪҵǼڲС
ÿѧһ±ȡд˱д浥
Ͽʱʮ̨ԱȡԵı֤һԪܹһǧԪҲǵеʽ
γǿǴʮµףԱһ¹÷꣬ΪԱõʯȪľ޶ʡ
ȻʯȪȥ˻ҪȻǷװϣЩҪػɽ۵ģ
ԸȻȥΪھҪõʯȪԸеʱʱתʱϵǮѾʮˣȻһЩû壬ҲŲǮ
뵽ϱһٶԱƣֹһһСͳ
ҲͽˣܿȫܲҪƱˣھ÷ٷչˣʽȱκܿͻתʱ·ǴžͲˡ
ҲѧУδϢġ
ȻǿЩҵģ˵ľޣҪţʯȪȷһ顣
ǿרһϲ·ҩʯȪĻ˵Ҫڻûб䣬ܼˡ
·˻ȥҲԶʯϣѾ£˺üˣ˵ģĺ֡
ǿȥ󣬻Ծ˼ϢΪҲһʱˣ滮һϽһĽֵ⻹ʯȪǵǿɽҩֲأ
ǰ˸һĻһôӣҪЧ̫ˡ
ǿʯȪϽֵҪҪȥͶʡ
ʯȪ붼û;ܾˣҪǿҩֲأҵһͶʡ
ʯȪȵȣǽֵɣҲһߣʱֲص²١
ǿʯȪʱҪҪɣʯȪһ䣺
úԺﶨӣ
ʯȪȰǿϵǮţȺ濼ϴѧˣȥѧڵĳ򷿻̡
ȻûͶʣʯȪصػȥһˣͺ̸һЩ¡
ʯȪֺȻ̡
ʯȪſ㽫̰ˣɰͰͽһ䣺ɩӵеʱȥ̳һЩҽۡ
ʯڱڳ˶æӾɽԺʯҹزҹϻɽӡ
ѩὫӴɽʯӲںҹϻɽϣȥסд
һ꣬ʯסдѾ̫оˣĲ⵽ѾûƢˡ
ʯȪ˼ʵֲʲôöɩģ
ǵǣⲻչ𣿡
ʯȪЦչ˸ƨԭãлǰɣһζ춼ˣһ˿չϱӵҲһζѬˡҸ㣬ҪǲϽˣⱲ˵ˣŮܡ
ʯȪ̲ס˺һ䣺ӳ硣
ʯദģʽʯȪ֪Ҳǰ״

74
ʯȪڻɽͣһ, ɽת졣
Ȼʱסҩ̯ӣҵȷǰͶɹģرҪꡢʮʱ, ֵͲһˣСϻһأŷ, ¾깤ʱⶼУܻܿ
ʯȪѾ̻ǲûٲߵĴ㡣
ѧҽҩģҲķһ, ʯȪ滮зλһֱｨҩֲء
ɽһƬͺʺ, ʯȪųǿɽת˼죬Ȧ˼ط, óǿš
ɽʱ, ʯȪɽЪһ
;ڹɢľˣԺҲԵð, ԭʯȪÿλؼңƿԺʮߴԺǼɹΡ
ɽϵԺӰˣǵҲˡ
ԭһֱ˵ȶ˷ӾͰѴƶ״ȥ෿, ȴûʺֻĳǿܸӦԺӡ
ٵȵ, ǸһôԺӡ
λʯȪʯᡣ
мʯȪܾûػɽ, ǰҲûʯᡣ
ʯ˲, Ҳ˳, ˴ˣķոµ·ЩӺݻĳΡ
Ӻͳǿе֪ʯһ˺ܶǮƴҲͷԣͷгǿͺһһţ÷ˮ
ʯ᲻ֹǮûǿ׷ʣǮԼʱµĲϣƯƤЬõķˣסдõķ䡣
ʯȪúΪʲôΪ˹Ϻӣɺ⣬ǵǵأؿڹҲʯ̸£ĵط
ԭʯȪֵһȰȰʯᣬһӣܲһֱôšŹȥ
ʯ״̬ʯȪ˵ˡ
ĸŮѾõ״̬ˣҪ
ںֻรˡ
ʯҲǲµʯȪ⼸Żסʰ
ԺðԣʯһӶȥ꺢ҪȥѧˣǮǲӣһףȺӷżʹǻ
ʯһֱŵãʯȪһʳסǡ
ʯ֪ǿʯȪþƣ˼ˣΧŷֱӳԷԵһ룬糾͸ˡ
ʯûԼȥװ
Ⱥһ䣺ôûƣȪһˣһѣ
ԭҲٺȾƵģɸԱ󣬺μҲҲãƺֻҪˣԷǰضҪȾơ
þͺȺһģѾͺȼëǮһġ
ʯͻȻûʳ˵˾䣺Ҫȹȥȣûоƣд𡣡
úί֪ǵʯᣬƲسԷ
극¿ͬʯȪᡣ
ǵã˵ʯȥϵĻʯһ춼ûͬ˵һ仰óʱ䶼ͬ˵һ仰ϰΪˡ
ʯȪ˺ıԹЦ˵˾䣺ҲŲ˵
˵˵ʯỹȥ
һпϵĽ飬̽ƽ˵¡ɩӵӴŻƣҪȻά״㲻ɩӺ״ӹͦ𣿡
һãȻ
ȷ˵ϵʱ򣬳극ʰư裬Ҫϴ𣿡
ͷϴ˭ϴֹҪϴ룬˶øɣʯҪǳʱ䳤ˣ͹ȥҪչ˺ӡ
ΪʲôͲҪأ
ֱӷϣǿְ֪س
ɩӰ
ʯȪ
ϲ㣬ˣ
ǺܿͲˣ
˾ͲϱȰˣⱨӦ
ɽסһһǿʯȪȥˣ´γǿȥǿȥ𳵰ȫʱҲࡣ
˹ʯȪһôʮæóǿǣϵرܣ·ҲʼĻ
ɽҩֲλÿˣһƻҲˣ뽨¥㲥˾ӰҪʽܲȫȥҪǮݵ쵹ƷǮ졣
ԪʱƮѩ
Ϊԭȥһ꣨ʵ£Ĳ񱨱Ч滹Ǻܿɹ۵ġ
ѾںʩѩԱ¡
˵긣£ʩҲߣ˵һ£Ǹ˫̥ǰҪˣ֪𣿡
ͷ֮ǰеѧУͦʽü޵
꣬ƴűúݺιЩ㱣˿¡
ֻ˵ü޵һλ飬ǰͷϱһŮ
ʩݸ̾һˡ
ʩݵĻ֪ü޵ʩµοʦѾʮˡ
ͬʩݲͬһרҵȻͬһѧǲصƹȥ˵ѧ궼һ档
ôӦԼҲͬԾԶϵҲȷˡ
ʩԽסУˣԾԶѧУԼҡ
ͷ˽ҳǷǳǳ£ԺܿʹѧУ
˵ˣȻʼϲܵʩϿεĽרҵҵҽҩأѧУҲɢ࣬γ̱Ǽһ룬ʱܡ
ʶʩµʦ
òѧУŵţһӺ׼˵ı
λʦǰͷϱ˵Һܺãϧĸڼ䲡ˣʮꡣ
Ҳ·ʮ꣬ǺָĹ˴󲿷ּҲӶкüǼӳ֣ȻʹһЩȴܺãԭҲһֱý˽ܡ࿴Ȣ֪֪ʵϱͻӡ
ֻǺãһȢ
˵ûЩ䣬ʼˣԷ˲˼ͬñҵ֮ǰӡ
ԺԼһˮʩӲùˣǱѧУңʱڰ༶ʦѧϰ棬Ѿվˡ
ʩ뱻סߴ磬ѾԾԶȥѧУˣ˵뻻רҵ
һѧڣ;רҵ
ɲĻĩԺͨ
ԼҲЩǮھƾôСȨѧѧУ֣ⲻʩͷϡ
Ȼʩࡣ
಻ܣʩҲܡ
˰죺ɡרҵ֪ʶͲѣƾԼ¿ϵģסѧУȥٵ˵¶ٳ֣úѧϰԳɼǰȻ´󼪡
ʩݵͷѾͬʩ˵ƵĻ
Ҳȷѧϰû棬Աץѱ緽Ҳȷڸ·˲˺˭˺ޣ
Ҫʦ޹ԣҲñ۸
ˣʩѩȥҽݼְ˵Ҫʣ԰סУ𣿡
ǲȱˣʩѩҲҸɣҪѧϰϡ
뵽ʩݲò̾ͬͬãôܲô࣬ʩҪʩѩһŵҲóˡ
ϷźˣʱҪشԺסҪԺŮʿ
ʩѩȻû
ҽݿһֱƹУҪľרҵ˲ţѧϰҲáоҲãһֱҪ

75Ƽ
źٵʱ, һû¶ĺýˡ
˵ǲӡ
Ⱥӿԣźٺ󣬺ýͺʱȥ
ʩй, ѩ࣬ǵ϶Ҳ棬ʯûиȥ
һһȥ, Ǳͣ죬ýڶˣصǺȥ˾ҡ
ʯȪҲæһֱϦյ, ԸӶûһԶٷ
극, ý϶ھҳԡ
ʯȪĸŮԺ꣬ʩ, ʩѩҲ, 身ŮʿϼҹˣҪȻʩ¿϶Ҫ
˵ʩĩкüųɼ룬Ҳܾ, һľӣԼûá
ȻͬʯҲˣʯȪǴ׼ʢҹ
ԹзʯȪһʵıͰ, ȥˡ
ýפĲڰʮĽڱ绰, ʯȪӪſںţ˵ӵǼǹܽȥ
ʯȪͷ, û, ҲȥͷѶͽȥˡ
ýŲµʯȪĴ, Թˡ
ʯȪ׼Ͱݸý·ˡ
͵ˣʯȪȥˡ
ýס
Ϣһ죬ǲҪӪҵˣñ˷ŷż٣ҵʱȥǿꡣ
ʯȪЦῴ𣿡
ýʱǸƢСʱûٰᣬǰƢ
ӾͲǸǵģᣬҪӵף¶Էġ
Ҵѧϰ˵Ǻӿɴˡ
ʯȪü룬ǵͷмƷӣ꿪ҲƵظǣҪйȥҰǵ
˵ڰֿˡ
պ극ŪСԣϳز˾ˡ
ûʲôҪæģ⼸ã治ʱϷֵʩݺʩѩĵʯȥˡ
¥鷿ʯȪˣһɳϷǹ㽻ܽᣬһڰ칫Ϸǵͼ͵־
ǵķ֪ǰ֪ʶӣȫػۻ顢·˵뷨ͼ񶼼ϵġ
񽫼дرõʯȪ
Щ˲ţһˡҲûʲôõƽ̨¶໨Щ֧ҲҪһֱԺķչǰںʵλÿ϶ߵĸߡ
ʯȪҲûȥϸǷŵϣԼţ
֪ģûЪš
˾͸÷ŵĸλȥṩ㹻Ķı꣬ҲסģҪôסҪôס
ҩֲҵŲһŲ꣬ǵڳｨ㲥˾ͷӳ˾ʱЩдµġᵯٵġܸĶа֮
ɽ嶼ǼƣǷ֣Ͷʡ
ͷƻҲõҵ׼ҩ
ԻüҪˣǷ֪࣬˵Ĺ࣬ҲԿǿǡ
У˵ǲҵչ㹻ãҲɰôѧҵ
⼸ѧѧϰͷǿģڶʮҲصġ
֢״ǮˣʱרҵĻѧҩѧ˲ſҩ
ʯȪϵĵͼһΧԺӸǸӡ
ԺϾǵļңǽҲʺϳþסķӰңʯȪϡ
ԼǣϧǣȦôһظ˽լ
ˣ֮ǰ˵ȥƼһˣȻǴţǲҪ׼һЩ
һŮҰӣͬƼû߶ȥʯȪһ죬ֱ˵ȥ
ص׼ͷõ㣬֮ѡҪΪӦòæ
ǰóޣûȥǮ֮ǰ˵ӵƵٿֿۡ
ûŮңȥǸʲô״̬
ⱲӣúԾԶûнΪޣ᲻ϱӶԹĽ֣Ҫ
ʯ浽ڲŻʩ˵Ҫʯ㱻һԺﱲҳ극ˡ
ԺﶼǾҽ죬Ϧһܴһֲڼй꣬ǼҲڼңʩһȺ棬ŲһԺȥˡ
˵극ԵƽܰʯȪû׼ֹʯģǻƽʩݺʩѩҲһϾǽһΪǵҽҲáҲöͦľġ
ʩһֱйãҵǹ֮нˮ˲٣дʽˣԻ˵ס
ʩѩһѧѧҵڵһȥæʱҲޣ⻹ǵһõôɰ˻ˡ
Ц
Ӫҵ¥׼һǽ츴Ķȥѡһ
ȻΪͼ֣ûжǮ
ǰصóһıȽ٣ãڻƼǱ־ĺǰ͸ѵȺ
һ磬Թ극ûһᣬʯˡ
ѾȥԵӸȤˣʩݼ˱ǰҪȥ¥˯
ʯ¶ģɻǴǱᣬСֻ§ĸ첲Сѩùˣ˯𣿽Ҫ˯һ
ʯѾܾûͬ˯һˣԺֻԽԽˡ
ʩݼֻա
ʯȪǰʯ챧ǰְ˯ᣬȰҹְھˡ
ʯȪѾ겻ˣϱŮϢܽú̿
һʯȪһűͰˣβǸýͽӣǸǼλʦ͵ģ극мͣһһ;ʯȪϰˡ
ȻٽδĿ治ǺܷӯҲǼʮƷ棬żٿ϶Ҫء
ֹ˷ʯȪһ˷һ
ǻָӪҵ
һ󲿷Աݼ٣ڵĶ¥Ҳ飬ʮ飬ɰѴҸ˻ˣֱ˵Ժÿ϶ϰ࣬ʲôĶŲ
Ⱦ󲿷ֵԱʯȪݹ꣬ʰǣʯ쿪Ƽȥˡ
ʯȪܱȻֻŹһΣȴҪָ·зǰƼҸ
˼ͣԶԶģһż򵥰йȥ
ȻһģԿԺбڷŹĺۼӦӭŮŵġ
ÿȥϴμ˲٣ɫ󣬴ŴްйӵϲϻǼټľ
Ů·ʱ򱥾˷˪ȥƸϣż֣̬ҲͣûʲôӣóܿСޡ
Ů߻ŸʮŮӣͷ̧һֱԹԳϵĸ㣬žǼŮ
źЩԣ֪Ժ᲻ᱻĸĥƽ

76
ʯȪ򵥵Ʒŵ, һйоغˣϴҷºƶˣһڡ
ҪԭǸΪŴò˵ˡ
һʱƵ, ΪŮ֮ǰʰúܲңҲʱʱԼݺ͵λ, ԾԵ˼дһڡ
ؿʯɶ£ЩʮĴӻͬ㡣
ô˴豭ϵĸĭһۣǴӸ㣬㻹²ԣ
, ׼, ӻʲôԴȣ
ҲԣҲʹϰٿǮ, ⻹Ǯ, ǻҪȥ
ֱһëûϰģͬŮ, ˼ģҪ˵ǰȢʱ򣬰ĸֺö궼, ﻹʮü⣬һ, Щǰϯʱ¹үġ
ȻԼţɿóǸҪ, Ժ󳣻, һҲûˡ
Ա, ߵ֣ҲֻоȥüŮ֮ûͣˡ
öŮ̬ȣ⣬ûöŮ缺ǼٵģŮʮˣҲױ۸ȥֻҪ˲Ծˡ
ʼЩִ裬Ѿలˡ
ⶼÿôõ׽ǨҲѹƣֱ˵˾һϵ˵仰ϲڸԷš
ǰ࿴࣬Ҳ˺ӣһͳ䳤ĿܷУ϶Ҫٻġ
óƯ˵ɼãţﳤ˵ԸҪļĸ
ֲִԾԶúͨ͸˲٣òˣôƫִ
һٷԵĻƽͣʯȪŮ׼ˣúס
˵ü˽Ҫ˵
óǰķȻģ޺¿ţƼŮҲûסȥ
ʱĸڳˢϴ룬׸ɻˣϴĸĻ׸ҵŮ
С壬Ҳֳʲô۶ͷ˷䡣
ù˷ţ˴һƾôŻʲô⡣
һ£ҵĻ³֮ҸһٿǮΪꡣ
ÿɷóһٿնʲôΥҼ͵ģ
ò뵢ʱ䣬ֻæʵĸʣͬ⣬ƾ͸Ҫ˵ˣֻỵ¡
ǮƸǮϣԼһ޺󣬴Ƽ£Ҳ˲
ѧҽģʶҲ࣬Ҵı߸ҽãһ
ɵضÿһȦզˣˣ
ѹ˵ĸ֣
𾪺ǲ⣺˵ϻɣԺҵҲˡ
иͨٹҪʵмƻˣͨͨûԵɻܡ
ûˣкƺƾ͹ˡ
ʵʱͲˣС̫ˣʱ˺ѷεʹĿǼ޸ԾԶҲӵġ
ᶯҡӵľģΪڱҵǰΪţЩǰӦúúõģת뷨ˣ
֪ãֹҪúϴѧ˳ҵ뿼о
ѧһͷҪδ·оѧһñʩºá
ԼңһҪǲȵŵȥ
ûȥзסʱ򣬲֪ˣ϶ٰǨ͡
˼ûʵԡ
ʵ˵úʩ±ҵˣǿʼʵмƻǴǶˡ
ʱҲܲϻġ
ˣԼȥҽԺҽѯұһӣôһΪ㵣أ
յҲ˵һٿǮһٿǮ˸ĸ¿ˡ
Ц˵Ǵϰ壬ñԼĶ࣡ҲҪƣǮϡ
ĻøţһλǺӾ֪ʵڴӡ
˵㿴㣬ǰ濴ϵǸϺ޵ģʹ󡢳ó󣬻໥ƣԼĺӲŮ˵һͼɶ
ԼԼ˵ͬ˵ҲһЩòȥͬͷ֮
Ǯǽڣѧҵǰ;һƬôͲֵˡ
ڰŮӣʮˣһ㣬ɼһ㣬΢£ŵ㣬Ҳ̫ѾҸʵ˼Ҽ޳ȥˡ
ֲǶӣһֱڼҲ
ټһ٣Ҹ١¸ȥճǽѧϰȥ£Ȱź٣ҪȥҽԺչҡһʮչһһǮ
˵þߡ
һ˻ҪǸɣҵĻҵǿԸһרչ˺ӵĸˣǮλҲܸչ˵Ȼûչ˵úá
òҸͬһܻĵ£˵һ֪ͨ
˵Ǹ˭ȼ
żʩµ裬Ůʿӣչ˹ʮĺӡ
òţȻˣң
˦õ֡
㲻Ҳˣ棿ǲǻһԾԶ
˵ɴ۾ʵܽ
û˵ʲôˡ
ˣҪȥ㻤ʩ身Ůʿȥ
һ뿪ˣ·ϣõ⡣
ſԹˣעˣӡʦɷȥ᲻ͬԾԶǣϡ
ոƵʯ죬Եû
룬ʵְһСϲ𣿡
ҪĻϲģӣϿΡ
ƻʵ໹꣬ܰռƻϺӣžⱲӺͺԵˡ
ʯˣͣ³ԶĶ濴ãȻĶӣ裬Ǵ𣿡
ͷÿС軳̥ʮģҲ˾Ÿ²ųء
ΪʲôһСأӲǺ𣿡
û֨ʯȪǰΪ󲿷˶ϲüС㿴󲮼кʱ;Ҳǽʩݹùûء
ûдʯȪʯִؿ
ӺۣܻһǺҸһ¡
ԻõĻҲûϵ𣿡
Ȼ󲮼Ѿи͵ܵˣǼн㣬ȱһѽ

77
ʯȻûɿ, ʣҪ˸ܻܵһô죿ӵ𣿡
ôӵÿСӶǰְıôӵ
أҪǳԲǲǻǻС
ôôܳԲʲôʱûˣ˵ҪԲ, ҪӣҲİְְ
ǣʯͬѧ, һ꼶Сѣڼʶ㣬ôЩ߰뷨
ۿʯȪҪͣӺͷļ, úÿĳ, ҪھͿ԰ˣ
Ȼ·ûʲôɱˡ
, ʯ챧ĸŮ, Сͬʯ˵˵
һӣ˾ְ, ˺ӡֵܽãʦͬѧѻһЩ·ˡˡ
ǰڲͬĽ׶顢һ̣߻ֻ·, Ҳпܻӣ㹻ǿ, о׻˫ȭѵ֡Ҫͬ飬Ҫֵܽá
˵, үүΪԭ, ܻ, ʱȥˣǲӼûͬܳȥˣ
ǸһԺĸǲҲһܵܣҪȻڼҲס
ʯֹһʵѴƴҲһġ
˿ӱϣЦ˵ǲܶģûǵܵܣѵòã
ȻС˵Լ׵ܵÿ϶񣬱ȺԡȺ
ʯ۾
Ļң
ʯȪǾʯ϶һЩϢԼһЩ²⣬һ֣ʯȪ֪Ҫľǲ᲻ʣֻҪĸļҧӾģԼϴԸϴԣʯôϻۣܹ껹ûʱ䳤ˡˣ¾ģȥˡ
һǻῪϲ̸һ̸ǱȻʯ쳤㹻㹻С
ҲǷɣʱ䣬ˣôһڿӭ³Ա׼һֱûϣôԺҲź
ȥʯռź¡
ʩµ׺Լò׿ϵĴѧձϲҵڶѧڰᵽѧУסУˣʼóбľͷѧϰ
ʲôղ˳ǶʱõľٶȻû鷳ȷȥճѵʱѧУһݵļ١
绰Ƽֻ֪̽еͨĸȥչ˼졣
û˵ĸȥҽԺ
ʱ䣬صʩݻȥ̽ʩ£֪ĸȥչͷ죬ԾԶһֱڼҡ
ԾԶͬʩ½ʩҪѧûӼڴڽӴƾһֱزȥҹֶԾԶѧϰս߿뷨
ѧڻķˣѧҲò࣬ڼѧϰ
ö죬ԾԶҲòȥҽԺ
湻ģɷ˵ǰͷչˡ
һٶ߸˿
Ҳʱ䳤¶ţˣĸҲûбķӣ㻻չˡ
סˣһݺٷУˡ
תů︴գ
ǵҲһĸ߿ŲԽԽúӲɹ۶һսϤ̣ҲæңŶרŵ˸ڼѧҵͬʱָԡ
ʯȪѿʼæµ飬һûͣЪϵرҲǽԵĻɽǱܵõطˣ֪Ϣȫ棬ĸطȱʲôʲôȥ
࣬ǮҲǮʯȪ㿿һܳŪԽԽǮ
ǵӯ٣ʮծһִӣʯȪôҲһתʽ֡
ܳǮͬ򸮺ȡͶʣʯȪʼһ滮
ǺǼ¥ܱߵضýһ飬Ӳݡ֣ƽ̹⻬͵ʯȪ˵ýƵ¸ǡ
ԭʯȪֻԼҵģʣµС¥ĳĸ¥á
ҲĴˣȫ˸һǧƺһĴ̳¥ҲһӪǹ㲥˾ӳԷһ¥һһ㣬ʡ¡
Ҳʡһܸġ
û뵽뷨ûʡ£֪ǲ쵼˵ڣɴǽֶڳģ
Ȼ󣬲ֹԼǼ¥Ҫ£ǽֵߺ󷽴ССʮദϷӶҪģ滹ϣΧ޳һ˫ĳ·ǰΧɵ
ͼһʯȪĶˣۻҲһ
ִ󹤳ҪķѵĲùҲ֪һ֣ʯȪԼǮȻȥܶ࣬ͶȥҲֻǱˮн
ǽҵһ֣Ļ򸮲н
ͬʱϼҲڿͿʼڽֵȻǱʯȪֻССˡ
ͬǽֺ潨ĸ¥Ĳ𲽣ޣϼȻһسֵȴ߷
ÿһҲͱǽϴڴһЩһ㣬˵ʯȪǸϴʶĳǿ
ԭʯȪߺûƵĳǿʯȪȥʱ䣬ϴǮǮ߶ųҪҪͶʱȫʯȪԵǽֽɣҲнŵһĶֵء
ʯûǿ࣬ǳǿĺЩûλĴҲڽһļӣԺԲ紵ɹ̯ˡ
һһȵĸ߿Ҫˣǵ۶Ҳţһ֯Ա׼Ʒ
ļȣһ߿ѧУͬǹϵ׽ˣΪǿϼҵĺȽܹע
˵ưҲˣڸ߿ǰϦˣѱѾһֱµصϣѪ
뿪ȫӵϢˡ
ȥʱ˵ʮһ嶼ˣһ׾ŵĸͷǱ׼ˡ
Ȼڴӹȷݵ׼أϵƤЩɳڣԵñͬ˲٣廹һܾСӣϧɹڵƤ΢ͣѾϣӵӰˡ
ϣ׿ͦʧģһֱϼ˵ӺСʵǽˣŰȫƭ
԰ѾĿȫˣδϣ̵ĻᣬҪǲȥδزʯȪ֮ϣ²ܣȲһŽȥȫųһĪչġ
ȻưѾǶʮĴˣСãϣصؽϢȫһ˵ưʧˣϽٸ˻
ʯȪһֱ˿ϣףԭ֪ϣ׵Ŀģȫǽϱˡ
ϧưһ˿ģȫҲһ
ͶҲ˫ѡβĿʽȻȱڣԸͶʵ˴ѣȻƿȨ;Բϣ
ȫҲûд֪ԼǱϣ׵Ķûŭûиˣƽشߵ˼Ȼˡ
֮ǰȫԺϣף⽫һαá
ӳ֮ΣһΡ

78
ưû, һḶ́ܽ޾ˣѧϰȴҲ׷, һǰǸɼһ֮ȷûбҪˡ
ٴοాһĺμңڵ˸߿ɼա
ȥʮ, ԽȫʡõĴѧȴѧУ¼ȡ߲һأǰ־Ըʱ򣬺ȫ̶, Ķ, ϶ܱ¼ȡġ
ȴһˣȥ꿼Ļ, Ѿ, Ѿʮһˡ
ڷʱ򣬺ʧʧıĺ, ۡ
ܿ¼ȡ֪ͨ鵽ˣǰ񣬻ָ߿濼Ĵѧã¼ȡ֪ͨ˵Ҫϯ, ϰһδлʦɽϼٰһҲǸǿͺ涨ס
ǿԺչ˺, ڳǿϴʶҲɳˣҲǿϿˡ
ϼҵǳϯû, ƫִ, Ҳ, μٴαصͻ
һĳСһȵСܣ߶ãֻȡϼҵǳϯгǿɢɢġ
ԭ绰ǣŲֹѧ磬ǳǿĶ磬ʯȪôҪջȥμӵģʱһֱԥʯȥ
ȥŽһҪʱ㺢ӣʯûܸȥڷҪϼңƲʯ졣
ɴһȥɣֵϼ˶ӽʯй¶
ӭжˣϼѧͶ綼ȡˣǿź浽ɢˡ
ʯȪ񶼴һ
ԱĸϴһԼС֮ʯһֱڵš
ȵѧûãÿѧҪһʿһһֱȵ٣ҲûкӵӰ
ûи̳ȥ棬ʯҲΪڼҵСãûУǳǿ塣
ʯȪȥʯȪҪ˵ӡУְŵûôʱ䶼ûɵĵġ
˵ǵҲܽܿܺӾͱˣ˵СѾʮˡ
ʯȪҲǿЦãֻøʯ죺
ֻǼͥļƻмƻʻкõĽҲûС
ؼСӲ˵ģ̥ʮء
ʯߵ˵֪ҸȥˣٶûˣƭСġ
ʯȪҲͷʯȻϻۿɱϾû׽˻
ʯȪƱƣϴ˵ʯ̥ʮģ˵ḁ̊́ͱʮ£Ҫ־͹Լû
Դ֪ǿźˣʯȪҲϱӳȥһˡ
ʯסˡ
ʯźʯȪĨһѺʵǴ۹󣬷׺ûпˡ
ǵùĩǼⶼܹ鶼ܿ˷ǾͷſˣϸѧڸҿѧǶʱ䣬ΪȽϿУ˺Ƿһʱ䡣
ɰȥˣûκ춯
˻صҽԺҲû⣬ֻ˵Եֻû
£ֿʼæ˺£ԴǴ̸ʯһֱϡ
ʵһ˺Ӹôͬ
ʯȪȻҪ˵ʵ̫æˣæӣ֤걧
ЦСˣͲˡ
ʵĴѾʵ¼ƻûã걧ǳûָˣһллˡ
ڼдһųȥǣʯȪں¥ȥˣæ£ǿͺ𳵹ϵ½£׼ȥվˡ
ǿǳܴ󳵣֪ʱ࣬һܲ·ϵ˻Թ
ȻҲȴȻˡ
°칫ңʯҪȥʩݺʩѩ棬ſǣŵʯ֡
İ칫ңʯȪţСʵʩǱ߶Գǿûʲô˼ɣ
˵ҲЩɣһֱʩݶԳǿЩѰ⡣
رȥǿҵǶʱ䣬˶æˣʩһֱڰչ˳ǿʳסС
ΪǿԺʮһյִʯȪؽ˸뿪ʩԽԽľͶ뵽УǿҲˡ
ĿľʩݵЩûϵʱĥ
ǿһҲǺ£ʩҪ뷨μ˴Ҳܿ壬ԺרעԼ
ʯȪͷʩһһֱ󱾲Σҵרҵģʩѧ¹
ʯȪʩݱźܴϣʩܳ׳ɳΪұۣԺררҵϵ¡
ǿʯȪôʱ䣬Ϊ˴ٶѧʯȪԼܳٿѶԺȴ󷽡
һ𳵣һ·˯ԣˮзҲǳվʱʯȪСγӡ
ǿСسǺټѩ⣬˶ˣΪֳ֮ì֮ܵҲɢɾ
ǿһ·ĺǷγ֢״Ҳûг֣ݺһ
϶¶Ц⣬ȥȻǺܵǶȴҲĿ
¥Ͽˣߵʩݵְͤ궩һϯ棬ϸǿͺӷϴҪһȥ𣿡
ͤǽϣܽ
ΪٺźʱȥˣʩݡʩѩһһһԷ
ʩЦ˵ΪʲôȥѵĴͳԣ˿ɿɵӲŲȥ
ͷ΢Ц˵˵úе
Ȼɲʵ˵ǿҲӢϲʲô
ʩʶϵļ̣صֻǾҺ񡣡
۹ⶼͦģϲƯˣҲϲ
Ҹ֮ǰϲˣˣһһƯûɡ
ҾҲɲˡҵȵȣϲˣߵҲϲģ˺Ʊġ
Իϲû˵
Ƕٷʩݻȥˣʩѩһ߸ˣʯȪ˸ż䣬ڶ¥̧ͷܿһƾϷƵˣúƽ
ǿͶֶͶȻٵȽȴҲռһ̡
ʯȪʳǿܲȰǵĴѧǿͷȫҵͶʯȪϣͶǡ
ԼϲĴѧ֮ǿǵĴѧѧУ¼ȡ߶ϣֻ˱ʡǵĴѧ
˳ǿʯȪЩ˵˶רעǰʳһٷԵñϲﾫµСĺĿζ
ǿҲϤź߳Ա棬˻ϻСˣʱȥʯǽֵļˣճü䡣
˯ʯķ䣬ǿ˯ʱķ䣬ʩݲ඼Ҳһֱల¡
˰Ǽľ㡢ֵ꣬ʯȪʱճˣʯһȥ˽ڵճǡ
泤ôǵһ뿪ɽǿŴ
һٵǲһճиӵСӣرȽټĹƷͥԺ
峺׵ĺˮһʯţǺñһĽ֣ǲͣǿͣճһľĹ԰УƷų̫㡣
ʯȪ⽭ˮܶƬ
ʱʯȪǿųģǵ£ʯȪʯճҪˡ
濪ѧһʱ䣬ǿͬʯȪһҷֿߣһ·ϼңһվֱӶϾ˻Ʊ
һ·ĸָĶѾʾִĻȥˣǵȥҲᰲ׵ĵ
ڿѧǰ澫ػص˷Ȼһʱɹ˲٣ȴеľ
ΪٽѧʯźξͺţξСѧˣҲ͵ȥѾ¶ٷսһꡣ
ǴֻңʯϺʱסںסǸһʱ½½ѽ˲ٰ
䱾󣬻кԭеıӡ·鱾ĸŮټӽԵü
˽ͬʯ˵ʽѧˣúסѧУȥҲʡر˷ѵʱ䣬²Ѿǳ̵Ĵθ߿ˣóԵͷ
ʯˣÿɷ
һ·۳Ͷ٣Щƣرȣֻط䴵һ򿪷ţ˯㡣
ʯ߹˵֪ǿҲˣȺ˯ѣȴźӻɽϣȥϴѧˣٴźӹ
˯ú㣬ҲøŪѣҲԸȥ˯ֻίίڴߡ
£ͻȻһ⣺Ժסҵķǵҷźô죿ܲһֱ˯ɣ
ʯ治ɫЦ˵İɣȷźˣҾʹ;ɽȥס
ԹǿĦгʯӻɽϡ
ǿź浽棬ûйֻǰûù滮׼ȥѧ򷿵Ǯȫˡ
ʯȪǿִŻǮģճǷֱʱ˵ҪϽžһЩǿҲʯȪŽһЩɸû֮ǰͻĲʣˡ
ǿ֪ʯȪȻʽȱȴһֱͶʣΪСȥ
ҲͼǧǮǿʯתһ£ܿ
ʯ˳ǿĻ˼һʳǿֻǱϴѧԺҲһﶨӣȻû㹻ǮΪʲôһҪȥأ
ǿû˵ǰʯȪģһֱš
㿴ϵرܣʡӸûҪʱȥʡǿסдˣѲ˼Ǯ
źʱרǮǮȴʱȥǻϲԺȥӵĳ״һЩķӲ𣿡
Ҳ̣ʣҲ࣬Ҫҿȫ㡣

79
ʯỹҪ, 꺢ҪȥСѧˣҪǮġ
˵ϣǿȻ˵ǮĻ
Ҳͳٸһ, ʱǮȥ򷿡
ѧҪ꣬ԼĹϵֲͬʯȪ֮䣬ϴѧ϶סУ
ܴ, ͷ궨ʱƹȥˣȹ浽ǮˣѧҵҲɴ룬ʱԸԸȥ, ԸĻȥ򷿡
ôųǿֿʼִŻǵǮˡ
ʯõֺװ꿪ҵ, ķΡЬ඼ʯȪ˴ӹ㶫Ǳ´ġ
ҵǼǿڵæҪ֪ʯᶼǳǿͽ, һ˰˿ҵǼС
ҲϽֵʵ, ɲҲƹһˡӣñӲýæ
ҲˣҪȥѧУ, һѧҪ·Ь౸롣
ԭҲעشţڼ˵ҲǴɽɳȥĽ, ôõ㣬ȥҲڱ˿͡
ʵպۺľͷ, ҲȷμҴ棬ʯɩӵȫ˺·Ь, ˿ҲӦõġ
ʯҲȷûǮ, ǳǿõæɺ͹ʱҪƷǮʱ, ʯᰴճɱˡ
󣬳ǿͺȥѧУ
ǿʱʯᣬʯڴѧͬѧǰôġ
ǿһ߰Ƿһ˵˾䣺С硣
溰ҲǿʵȺС£ǰһֱС磬ǿǳǿ
ǿ˭ӻμʱ࣬£ǳǿϳģȺСĸְ
ҲûʲôǿСԺμкӶֱӺֻ֣ŮԻẰɩӺͽ㣬μҳ˺ӻӽ磬˶Ǻǿ
ǿճںμұͲ
ʯȴЦǿɵ
վûסУһʪķ˵ҲҪסʮˣȥĻͬ˺˯һŴסһܲˣ˵ʵڲȥװסϻܰſꡣ
ʯɲúȥȱҲҲ˵ؼһһ񣬵ʱ˵ҹæص굢ѧϰˣʯеķա
һҪԭȥסˣͬ˯һˣڷǳܵһ¡
ʯǳ󷽵úڼסţǱѧϰϾѾСˣڽ޲ϻܿٴһžͲˡ
ɽһ죬ǿԺⶼʰһƺͶװ̧ϻ͵ȥˡ
ϾʯֻڽڼջɽϣǿԼֳⱼֻܽɽϡ
¥Ű칫ҵӡ
ȻԴ׼Ҫ˾ûʩΪ֮ǰ̫æˣһֱҲûжۿž¾ҪˣԵĻȻ³ãҲѧҵ
ʱ䣬ģʯȪϾ̫ƵҲС
´ԽԽãʮԼʱһ֪ʧһЩظһЩ
ֻкף˺ӣѧҵҵϻһЩ޷Ԥϵʱҳһţûоûаɣʱȹѧҵҵ
ʯΪƺͶ׵ĵɢ˲עÿĩضȥԺǰʱƵʱʱ۹Ķϣ˵ͨʯȪǷһƵġ
һӲڼҵĩϣʯȪæʮŴӺ湤ϻ
ǵ£˽ʯȪϲˣùһڵ޽Ҳǹġ
ڸǷӣʯȪȻУ֮ǰԼҵķӣСС֣ҪǼʮĲߵĴӣԼµҲȫ̶ţܸĵʣÿһ¥ƶ壬ÿһΪ
żһջôǿȥµĹӦ̣æúóʱûŮˡ
ֻҪʯȪǣܻܶϱ˯
ĩҪȥԺˣٲҪְֳʲôˡ
ҽݵһλҽѧһʱĺãʱ֣ȴʯȪˣЧ
ڳʱĹʱʯȪڻΌһһʹÿֵһɢɢ˯ÿջһЩǿǵҩԡ
ʯȪĻЦ˵֮ǰһ飬һʧǿߵС顭֪ʱͲˣҪˣ⣬ʲôȥ
Դǳ̸ʯȻͬѧֵܽãûС
ԭֻһССٺʱͺȥȻ˸߲ҵ˵ҪһСˣȹʱµСˡ
¿ɰʯ̼òᣬҪСõģôʱҶˣ÷û䣿
ǼʯʣʵԭĿԵССؽ
˵ʯȪʱˣȻûϣʯȪһ㲻Ϊʲô⣬ֻ̫æˣˡ
ۿʯȪҪһϸȥˡ
ʵ㣬㶯ٶû㶯͹Թš
˾У۵۶ˣ˵ꡣ
ʹž⳶˵բǼҩƬ˾ųϢҪ׼ȥ
ôһҩݣʶǳҽҩҵǰһϢǺͨġ
˴Ҫǿ϶ҪһŽȥһҵˣæϢϡټһֲҩĻأȻѡɽĵط׷ӣΧԺӡ
ʯȪſ˵˵ž˯ˡ
ˣкЦҡҡͷϵĶȴ˿һҲ֡
ƣɻشʱ˯ʯȪԷ̵§ţҲƵģȫסˡ
ѾˣôЩҲϰߣһ˴˶ʵƺܿҲ֮С
úһܰĩȴЩȻεˡ
ԾԶڸոչȥļҲһβμ˸߿ȻͺһʧܣѾ˿α
ƾԱ˶Ϻ󣬾һҹҲˣԡصԱֻ
Ҫλһԡ˱ҹڳĻȨҲôˣõˮȻҲˡ
Լ˵ȴһû٣껹ȢǮĶϱҪ˵ҹֶӣûйеĺһһġ
ۿԼÿ£ԲȵԼҴԾԶҲ͵͵Ǯ
ҲһͨʩʩµĿڣŪü޸ʹ׵˳Ӧʩ£ҪĿΪһȶķƱ
λҲ٣ƽټҲˣз桢нĹʩ͸¶ûٴϰǮԾԶĶӡ
µȷҲֻóЩӦˡ
ʩ²Լȥڽ¶£˳ЩӦȴġ
õ£Բȥ͡
˵˼ô˵ҲǷޣ·š𸴣ܿԼ÷ˮôױɱΡãǻͼ˴ưˡ
׵ʱȻƽ̹ʯȴٶôˣΪˣ̥ȻǸӡ
ʱͺֻ˸ܵܣȻûС
ģǰϹȥչˣ˵֪ȻǶӣ˶йˣúȥСǺſȥġ
֮˵ˣƻڵķԽԽ׾һˡ
ŮҲиСްͺ˵϶ǸŮ֤ǸŮȻǶӣǸһĶĶӡ
ӳʯȪдӸϹȥ㿴վŵӺϱŵĶӣٶϺڵոͨˮȥˡ
ȫֻʯֵøʲôƵģɲ֪ʯֺʲôҪȻºСⱲӶԲĸˡ

80
ʱͺʱ, ᣬӺãʱҲ, ºӴԼչˣѾʮˣܱȵ½˲, ǰ˳ҲҽԺסųԺ
㻹ǹڿã, һ, ̫۸ˡ
иȽϱˣԶҲ, ͬһչһʱ, ºҲظλǾȥǵ
Ҳпǵ, ԶԱȽףͱȽˣǺý
ѾźˣʱȻ, ʯȪǵʱŰʯȥ˶ӹ˲, ȴŲʯߣ˵ۿûŮ, ŮĿ֡
ʯҲͦ, Ϊ˲Ľ, ʯȪһȥ˻ء
صǺʯȪͶŵĹУǵս͹꽱ȥģǽһڹ̵ƽ½½˼Ϊٵķ֪࣬ЩдϼҴڵģҪʩݸ׵İá
ʯȪųܳˣһʿǮϾһʱ벻״̬
ȻȥһĹϵ񹤹ʶȥˣ⹤ܻ̿Ҫܳʱܻؿñ֤ϵܼʱõǮ
һ˼ǿҲƴųܵúڿ죬·Ҳһֱƽ˳
ʯȪͳǿǰһܳܵԶȥߵĴԭŪȻѰ·ϣǶټƤëƷţƤѥӡë£Щ߱Ƚۣ˵ܷü
ֹˣǴӲԭﻹţ⣬ųⲻ׻һȥģм侭Ъŵʱһա
ԭţ򣬶ǳԲݡɳгģʶ壬ؼһζûУʯȪô˼ͷҲ׼ˣԼҳԣЩˡ
ѩ·װĳҲûȥµĻͰƤëһַװڼϣ·ҲܿһЩ
ЩʵĻ˲شԭﶼüǮʯȪûиı⾶ֱǡ
ҹʱʯȪͳǿֱӴżʻǽֺ濪ٳҪ޽ͣĿյϡ
ʮˣһⱼʮü죬ˣʯȪҲû»ǿֱ˯Ȼ˿عصĹһͬأҲ³ӡ
ʯȪǹˣǱ˵ʩݿ뿪û೤ʱ䣬ʯȪгȥˡ
üʱǽ֡ǰôɹ˵ע⡣
ȻҲ±˵ˣۿؽһЩ˵£ǵϰ塣
ر°ೣֻ޸֮Ůͬ־Щ˼ױˡ
·̫ˣƽ·ҲͶʮӣǲҪʮӾܵΪ공˾ʩݺŵ˵۶ߴһ߿һͬ˵Ż
ͻȻ񿴼ǰԶ·Ϸżʣû·ƵҹԵ쳣졣
õͷӿͷʩݵ֣ϺʩݣϽͷȥ
ʩݴʱҲˣ˵Ѹٵͷϧ·ȽխѾվ·ߣʹʩݵŲֽš
Ȼ֪ʱ·ϵ˺пܺǰµͬһˣɾ˼ͥû취˼ɡ
Щ˴ǵһ£ЩηηβʩץסȻҴתˣСȶŷ̺żεǽ򵹹ˣ׼ǰûһųȥֻءһһһʴӲ˹
ʩֻüһ䡰ſȥ
ǰĵ粣ˣһЩƬĹʩݵ֡
Ѿ嵽ǰ棬һ˲ʩŹȥɿźݺݲɲӷ̶ɲ
ʩڼʻʹͷ棬Χ£ʮˣԼ侲
һͷ˵ͬ־ۿˣҪʲô˵
˵Žֱߵİǰ粣˳ȥ
Ǯƻȥͬ޶ĸһ꣬Ǿʹ˱ô
ʮֿȭ϶Ըˣһ˻һ˿ӳȥʩһ˿նûС
ʩݶİǽӪҵһ˵Ҳ߰ǧ
Ǯԭ÷űչ񣬲ʩݺӰൽҹʮˣ˴ݸ٣˯Ȼѣ˳ȥдǮͲƻˡ
Щ˰˵õôǮˣΪ׵뵽˳ŵһֻǧ
ǿ˵ϰ屳󲻼򵥣ѾˣȻ˾ҪƱġ
ȻǮˣҲԣǵõֵÿõôǮУ
ʩݸո˵ͬʱûɲ߶ϺҪִһ·ߵڣҽײҲУҪ
ʩݵûоֳ棬˵꣬˳ӡ
뿪ŽץȥǱ߶ڸʻ񿴵İҹȥʩҲ˲ϼţҪײǰˡ
ײҽŲȵףٶȲ죬ǰ˿ʩһȥһֳһ˲ΰֱӴҵʩͷϡ
ʩֻͷһ£ȵҺ۾ģˣŲɣֻȥˡ
۾ϴʲô˵ʩݵ֣Ķʹ
ͻȻ񿴼ǰһгӰ˳ûˣʩݣûˣɿɿҪˡ
ʯȪߵ·ϣԼɲһֲõԤУӿٶȲгƴС
ԶԶСĵƹ⣬Ϊƹ⿴峵ΣһֱǰһȺɷеġ
Ⱥ˿ֻһ£ȴ˺Ʋ֪£˻ﳵȻֱӷ³ʽгҹһҵվһ߰˸
Ǹеµ£ҵ߰˸˾Ȼһʱ
ʣЩɵĹУʯȪڵϵİʵ
ʩݵͷѹųѪ⺰ʩˣҪϽȥҽԺ
ʯȪˣսתţʩݱҲ˲³ֱӴǰ
ǽֵʱʯȪƽȥ˳ǿͼλû뿪˾Ը˼䣬һѸٷͷж
ǿųһʩȥҽԺȣļʱֲȡһЩȴʩʱֹסʩͷѪͽҹ󲻾ãҽԱ˵ûдΣգʧѪ࣬ҽѪơ
AѪǼλ֪ԼѪ͵𣿡
֪ԼBѪʯȪͳǿԼѪͣڻһҲʮӵ£ʯȪһBѪǿȴAѪֻгǿѪʩˡ
ǿɵһԳ߰ٺѪǿ׳ҲһԳ߰ٺѪҲֻЩ΢ķʯȪѾ䲡ˣѪǿֱϢˡ
ڶǿѹʱѾˣʩӦǳΣգϵһŲҺ
ǿ̫ŽҪˣ£ʯȪ϶˲ЩƤëƱҪǴ
γʱ䱾磬ʱ滹ûзź٣ǿѾþûˣνҲܻȥϣμҽ겻Ҫٳȥʱ龰ҪȻ治֪Ҫ޳ʲôӡ

81С
ʯȪ֪ʩûΣձȥʣµ, Ȼ֪ͨҹȥǵµ˺;ϵµصʱµ, ʯȪΪͬǽֵĿ϶ȥϰҳ
ǵΰһǳãֶӵҲ, ȻܺѾȥҽԺˣǻټ˼ҹ·ص顣
ʯȪϹȥɳ»˼ФȻǽϣһȺһ˿, Ӧǰ, ʯȪ׼ȥͶʱܾ˵ĵ
ʵѯʯȪѾµ˸ͶĿй, ʯȪһһ, Ӳ˵Է˺֣˾Ųʮϣ׵ֱʡ
ǰ֮, ʯȪһ绰ҡý
һĺˣʯȪԭһֻҪҲǲܰ꣬ȻʯȪĺĶԷ顣
ýʩѹʯȪṩ, ܿ콫֮ͽϤ׽ù鰸֮¹Ⱥ˵ı, ֮Ȼϼ
ϼ˵Ҳϣµˣȴϣ, Ͼ˿, ϼͬ׽, ѪԵϵһҧԼá
Ȼ˼ϸıʯȪҲûоıҪôôС
ּܹϣһҵ£õԽԽˡ
һֱҽԺ䵱ʩҽԺͨɷѵһϵ
ȺŮʿʩѩֵֺӦţͬǿصϢ
ͷϱưʩݵٺã궼ҪҽԺȹˣʩϼҵĸҲ˹
ӵϢ࣬ȫͬ´ʮϻǡ
һȺҽԺͷȫ͵ҽԺȻĬ뿪ˣһϣ׵Ժ
ȫʯȪͨὫϣ׺ưǣŵῴƼвƲ׷ӶԲҪΪܺ˵⳥ϣµΪֹ
ʯȪÿɷȫϣף֮ǰ߿ʱʹ˸кı䱾
ʯȪѾԺҪֱϣףһЩΡĿʹ࣬ЧҲ˲ƾͲҪǿ
ȻϣѾϺͿˣȫƴ뱲뽫סֵڼϣԷ顣
ϣѾĴʧˣԸеǮϣѹưСϡ
ȫǣۿڣϼʹưԺҲڲĻ𻨣һƲͯҲɲ˱ġ
ֻҪ漰ƶĶưƭȡϣ׶Ǯȫһֻ۱һֻ۲ȥܣš
ϣһֱһǮưҪߺ󣬲ͽȻͣЩա
ȫ״ˣһҵϾɷݣǮȥϣԺסԺѡ
ȫʵֲѧ˿һ˽˾汣ڵĹнˮǶԸӡ
ȫǶԸҲûıǮͣˡ
ȫưԺרչϣףҲʡһ뻤Ǯϣ׺ưı˴˵ĺΣҲѧһЩκ͸ж
ǵƤëǳǿ˴ġ
Ϊ¼ʯȪʩһ鲻ʱһҽԺǿת˼컹һ߰ٺѪѹϢһſʼ
״ǰƽʱ䣬ЩƤëһֱ¶ʮ㳹״嵵һ׬ǮûбǰԤڵ٣Ҳǰοˡ
ʩҲԺָϰˣǴε£ʯȪδܳһʱŶ뿪ǣЩҪȵֻаڳǿˡ
ǿǳһ˻ɽ
֮ǰڼ䣬ǿд绰ȥ֪ͺûлϼңǽϣ绰Ҳû˵Ը⣬ȻǿЩɻ󣬵׷
ڼɽڱ߾ûвѩʱܹʡ°ȫһЩ
ǿصɽʱѳϷǻ𳵻УϿȥˡ
ǿƲصɽͥԺȥѩڣԺ֦Ҷǿһɨɾ
ԺѾѼЩˣԺӵһǶ˲ľͷǿһʱ佫ɿĲ񣬿Ժǽڷ롣
ҹԺ˵ƻʯﳵˡ
ǿȻ֣ûʯΪʲôˣϾⷿʯȪҲŵ˶Էһֱס
ǿҲʹڼ£ûʲôί
ݣ̯ʣʯǼӵĻһֱʯȪĳӹţһǳǿ
˼ҳ
ǿһʵÿ϶ǺͺʮΪʲôûȥ극
ʯЦڿ
ͺҪƽһ¾ͺˣûȥҲһ䣬ź档
أǴдѧģʶһˣûڸƵģסĶӲ㣬Ըɽķ䶼ûС
Ըȥ͸ˣһ꣬궼ȥ
ȻǿĺȥΪʲôʯҲûҪЩࡣ
ʯǹĻǿûлأӻǱ߳ǿģԼ̫ѹ
ȷþûȥˣԭιȥǮôһǷʹ궼ûܻ
ǿѾȥ
ʯǿû˵ԼѰ˼˻ᣬ׻˵Ůʮ˱䣬ʮˣ仯ҲȷǴԭһ˼飬Ҳ
ʯҲǼģ˵ƯɽĺӣЩԴȥ걻ǿȥһУƿ۽磬κٻ̥һ㣬´硢ֹ֮ȫõģ
˻ЩСԣ˵ʱһ֪ĳ
ʯᶢųǿ̽˵ҵЩ·ˣͷܵö࣬ǲʲôʱµʽˡ
Եڳǿû·µĸַΡЬһʱҲӴ绰úȥʯ·Ҫ·
浹ȥˣû۵ġϴЩʡģЩǳǿϵرʱ޵ģһʯʱ֡
濴УʯȻǿȻǿǮҲֻոɱۣ棬ʯ϶Ըͨ˿͡
ǿһĴʯĻͷ꣬æŴŻҵһʱ䣬˿ţһȥ
ԿǼҵ꣬ʯû뿪򣬱⻹ҪȥûҪǿ޺ֱӿ˵
ʯȻȥģͷһȥͰʱ䣬ȥǿСûĵˡ
ȻǿȰǱߣץ㣬ñƾͱһѣһֱôš
ǿˣЦγȥƵʡȥЩȥ
ݾͳɩ㵽ʱǸһƹȥȥȥǵʱǱͷ
ʯæ˵һƵȥʡǡ
ʱʵ޷ǿΪʲôô޵ݺ棬ͺй֮޲
Ǽɣʯʱúĺǲʶô
ΪʲôǿЩܹǰ٣Ҫһ
ʯһȥŵʱһôҲһɣϵ
ѧУǿȥÿλʯᶼʺ溰ʲôûнܸͬѧС硣
ʯúܸЦٳǿû֪溰ҲС硣

82
ĴѧȻȫŲϺõ, ʡȴǰéģǻָ߿쿼ܿѧҲǰһˡ
ѧǺϵһסУ, Ҳ뿪뿪ǿıӻ¶Ӧ÷ǳá
ѧкܶ־ͬϵͬѧиŻ, ѧУɼϡòһָҲ壬ȻСطģǼֳءɩӾ̣Ǯòк, ڴѧࡣ
ݼݼУ԰, ߵֱ߱ɼľ³ѿСߴߴ, һƬȻ
һȺȺŰѧõ߹, м绪ïŮۡ
ʯᵽ䲻ѧᱣ磬µĺۼĨȥ, űͬ᲻٣˵ʮҲţӵ衣
ѧУȴԵø룬ʮµĹԳܴĲ, һͲѧУѧܾ˵ϴЩͭζ
һ߹ȥѧ, ʯתͷʳǿѧУȫǰéһңζӦøŨ, Ȫȥ𣿻᲻Ҳô룿
ǿ۾Ȼ·, ѧڵĿα, ֪Ƕѧ¥ϿΣʳúᶼͷǷѧؾ֮·
ʯĻǿ⣬ڴҸȻȥÿȥɩӷѧʱҲȥΡ
ʯ˵ͷҲǣʯȪȻ䣬˵ḻȴܶ࣬뵽ѧһ㲻Υ͡
ʯЩʲôǿû⣬һˡ
棡
ͬʱ֣ܴòԶ̧ͷ˹
ͬеˣһλѣǿͺѧУᣬλѺͺס̡
λͬѧǿֻʶһλͬѧǰ೤ǰϵѧϰίԱ
ǿʯЩԾͬͬѧǽһֿˣ
ɩǿôˣ
ǿ´ź棬ֻɫԭϸη˲٣ƻһЩȥġ
˵£úܺá
Σǿ
Һʹɩ߿г˳ŸЩ
˵ת¶Ĵʾ·͵¥ȥ
죬Ȼͷתǰߡ
ͬʯɩӲǶ׺Բûղȥʯĸ첲
ҹʱΪͻɽ⣬ָΣ֪ԭɩӵۣʵЩίرǿǿʯվһʱ
ں濴ϱ͹ŮľƫˣҲλˣΪʲôǿҲչÿδ˸ҲӲǸʯŮ
һƲߵǰͷǿʯᲢں档
¥£ǿѼ˶İʯᱳȥ
ⶰ¥һ㣬ƫƫסڶ¥С϶಻ôص
·ҶϴֱӴģȥ𿪿ϲ´ٸÿġ
ġ㲻ͷţǷһ֣ϲǵø˵
ǿ߶߶˵֪ˣȻʯȥˡ
ʯҪһЩȻܴ󣬿аŴӽŪüûٿռ䡣
סڿ̣ͦһλã˵ǳǿѡġ
˽ȥ˺ͬʯкккɩӵġ
ȻһʯһŴ˵ʵ棬Сϱ𣿿ͦġ
һᣬЩӲصҴɩҴϱ״硣˵ʲôȳǿ꣬ˣ
ͬѧ빧άº棬ƨĵȥˣЩڨڨ˰˼Ҳ㲻
һϸģ⻹ѵһμһʱЩ
С磬öʶҪÿֺöԵĺȵõһ䣬ͬĽҲֵܷ١
ո˵СˣöſڴڿأԱˡ
ȻһλѷˣгǿСôճ°
λѵĻһ˵˾ǲһ֣Ȼͷȥˡ
ʯ龰ЦЦЩ⣬ѧİ磬һ㶼֣Ⱥ˼ƵŰĳʳŮǷܿ콫»Ծˡ
ԽЩˣʯЦ˵ǿѵһˣȥͬ˵˵ûʲô֡Ь֮Ҫϴɩϴˡ
ʯĻָָµļ˫ЬӵҲϴɹ𶯡
ʯ׺˼ϴЬӾˣڼԭǰˣھ͵ǻǷǿġ
¥ʯؽ漸˫ЬˢˣȻ󲻾ͬ˵ǿʵǺ¡
˵ǳԾرλ˴˵ͬѧúСǣߣϢϴ·󵽽·˺ˡ
ʯ͵ûϴϴˢˢں֮ǰһʯȻûϸѧֻϵһЩġ
ⷭ˺һЩαûʲôɵ֮ĲŷģΪһŮ˵ֱʯܾúһЩеġ
绹пΣǿʯֻһʱ䣬ʯᰴʾϿҪõ鱾ʰ׵ʹһȥǿͺȻ¥µˡ
źͳǿദͦгģʯֻԼˣѾ˺ͳǿ֮Ĺϵһ˵Ҳˡ
ں᲻ʯᲢģǹɩദûȹҪ濹ͬǿδ޹ϵǾ͵ֱ׽
ԭ˵ÿϴѧͶ׵ģҲ֮
ʱ򣬹źԺ޵˼׵ָܸϢļӼŮԺЯͷĺӣ˭˳ź棬˭Ըˣ
ʯᷴû취ųǿһֱŲϲ¡
ͳǿ֪ʯںۣǿȻ͵ϿεĽҲ뿪
뿪֮ǰǸ೤Է֪ͬ˵ͷ
ǿصϣ׼ӳʱʯں˵Ļ
ǿ𾪵תͷʯᡣ
ǿǴʯ᲻ÿɷʵ𣿡
ϵûķӦʹǿ϶ľô뿪
ճǿЪ˻ڼʻϣĬ˰ſڣֻѴѧꡣ
ʯʣ˱ͷһʮ꣬ĸˮһգ
ҵãֻãҲȻðˡǿĺǺδ󴨷ԣֻҪԸ⣬⡣
ҲΨһǰᣬǺԸ⡣
ʮã굽μңЦҲѧЦ
Ӵ˺濪ĳǿӾͺùЦһֱִΨһִ
Ժ޲ǿòҪһֱƽϲ־Ϳˡ
֪˵ɵǷá
ʯûǿ뷨˽
ԽʯԽƽ
澿εºܣһ˶Ƶģ
ǿһû˵ʯ֪Լ˵˲˵Ļ
ͬûѪԵϵһĵãһӲνĴɩ˸ӴŵĶļ⣬ҲһƢĳǿ
ʯ᲻ڣһⲻˡ
ǿ˵ʯҲͰ¿ηѧкüСʱʯɴ泵˯۲Ĳ

83
ǿһֱȵѧ¿, վԭǸ·ڣûκӰ죬ͬ־ͬϵͬѧ߱˵, ڳǿվŵǸ·ڵǰһ·ڹ˸䣬ǱͼݣӦȥϰȥҿ顣
Ůס˰˸, ǿÿһദҲкͺ治Ըģ˵϶˵ȥ, ӦҲȥ, ȥ˿Ӱ죬ȻΧԭȺ־ͬϵͬѧ, ǶӰ졣
ʱ, Ǹ硢µСѾദø˼ʹϵˡ
һʱ֮ǿ֪һЩʧ
һӣ·ϻûˣǿתص, 뿪
ѧڳǿʡܵøЩʱȴ̣ܶϾ͵㶫ȥ͵, ˼ˣ뿪ˡ
ѧڻס, ͺܱߡУ԰Զٷʲôġ
, μӵĴθ߿ĺڰ, ȻϵֻһͨרԺУ, ɺμҺδ󴨷ǳˣϯ
浱ѧУ˲֪ٱɺǶӣ޳ȥ˱ˣϴѧںδַ⽨ȫǲһġ
硢緢ѧηѧﶼ̫У⡣
ںԽʳ˼̻ģȫ̬ȣлƽ͡
ͻںװ֮ʡ
⼸ԴöǺ𣬵ϴѧˣøøһˣϴѧͲҪˡ
ȻҪΪгǿں֧ţɺҲ˽˵ѧѧУ˵ȫԸ㡣
δȻҲӺϾҪӣûжǮṩ
Ҫź϶ܵףԵ˺Ҫѧ֮ʲôʾûС
ֻԼڷˣۿҪѧˣȥɩ伸·
ʯʲôʱЩýӴ
ô£ȥϴѧܻ̭ܲ·
һȥɩӵһЩԼҵ꣬ÿȥæԺ
׼ͷʯʵҵѣǮ𣿡
Ҫ֪ǽһٶ·ĵ棬ʯĹ󣬱ϾﶼǸߵһ·ʮϰٶпܡ
ʯ⻰ʵĺͺסˡ
ʯЦ·ѣװǣûѪԵСӻ浱ԼǸ
ʱӦˣʯӺԼǮȰɩӵ·Ǵнӻ̫ˣȥҵ꿴ĥľˡ
ܴʵΪʲôÿζȥһŮӣҪ޳ȥģŲôӼá
⻰˵ʯԽԽζϵһ£ǵʯ˵ģǺμҺûйϵк治ãǿиǮġ
ͬʯɩ죬ȻͬʯĻʯ᱾˻ǺμҶϱǺμҵģĵȻǺμҵġ
ֻýͷתϣ棬úΣ˴ѧΣҪǿĿʶϱڿڣ˻ҪɽһĶӡ
ԭҲƽһ۳ûСãɼθ߿úԺ̬ȴԭ۰мӱüԹ
ϴѧ˺棬ȫһݣƫƫǰ棬ñãѧУ
ΨһİοǺԺ޸ǿûҰˣһҪһѧʵϱ泹ѹȥ
ɺ˺ĻԺҪ˵Ļ
ʯԭ뿪ᵽǿͺ£ͣ
ԭٻҺ˵ͳǿ¿ͷϵ£˼Ժ˵ˣһֱǿǸ磬ûд޸ǿ
СȰ˵Ҫͺԣ汻ԵöǰȥѧУˣãѪס
˵ʲôʯȥˣֻùȻˣһӹѪˣãǱȻֵܵùһйϵ¡
ԭѾ˳ǿ÷򣬺һû뷨ǿиȫƷˣ˭óǿǸء
ʯһǸˡ
ʱǿߣͺ淵Уˡ
ʯȳǿһҲҪѳǿǸԽÿ
ʯһȾ͵һ£һֱǿһ
ڵжʱʯʳˣǿͺദģʽԭһֻļ϶Ҳͬǿ룬Ǿû˵
ǿˣֻ֪Ҫû˵˵ȻңǺȷĶ¸ţпܸıһ
ʯںμˣҲǿ
ϣǿȻصɽʼʰԺӣҹʮ໹æ
ǿʰԺӵʱһԺֻѼ춼ûУǿ£ɻ
ʯȻˡ
ԭͬסԺʱ߰ȵʱ򣬳ǿ·Ҳһ쵽ùؾصģûϵʯŹӵģһĸͷƫˣŵĺľϣŵľͷڽϣȻ˽š
ҹɫܰʯֱ߽ſĳǿŽʹڵϣû
һ׾żһʵĳǿҲ֪᲻ȥʱһűһŤˣǿʹʯ֮£˺ô㽫ǿͻط䡣
ǿԭɻͳ˺öູ۵ú£̵ıӶʪˡ
ʯῴڴһԵĳǿۣᣬӽۣġ
ʯתȥ˳ˮ
ǿ۵òֻܶʯطȥˣڴϵҲȫֻܵ鷳ɩȥɽºæߴҽһˡ
ѵڶϣ˯ȥˡ
ʯˮǿ˯ˣȥĽţΪƶԭҪ׵ұôˡ
ȥһ辮ˮˣȸϣȻȥͰˮǿӡ
ǿˣƱҰ׷ϣˣۣɻҪܣҪȻû
һ̤ʱǱҰ׷ˣҰӭ˹צӶк
ǿŷΣجȴûнҰޱ˺ȭͷ
ǿûӦʲô£ǵǺ磬ܴ
ֵֻӲ⼸ȭȻ˹ţ
ǿӦǸȭͷҹʯʱֻӺƱˡ
ʯỤƵ͵ع£ͣ˶㶵վ￴Ŵһһ˵ˡ
ǿӻûӦӶ˵ȥˡ
ȻʹŤˡ
ʯٴμ
һҹ󣬺˳ǿĽͣйȥŭͬʯһŬǿ̧Ħгϣ͵ҽԺ
ͷϻнϵóǿҽԺ죬ۿſɻܳԺˣַ֪ʲô裬ܵҽԺǿһᡣ
û˵ţǶĪķޣǿƻ춼˵塣
ܻ֡֪ôڣǿһξޱίһ׳ͷǿҲˣ˻ȥǡ
л˵
ʵĲ֪ʲôʱſѾ
ҪǽһЩĽ
ΪⶨٵʱǰģͱȽϳЩΪ

84
˻, ûˣǿڴñӸˣмһο, ûסһ·
ͲΪ޵̫ãۿ, ³ʱ۶ˡ
ǵÿһӣǿѾϤˣ۶·⸱ģǶΧۡ
ֱĽ׶, ÿ춼мһСĵ̡˾ڿҵ, һͷȥļùͷ
ǿڽͷ绰ͤ绰, 칫е绰ġ
ӵǿĵ绰ȻЩԾǵһʱ鷳ʩݸԿ׹ȥ, ȻȥʯȪ
Ͼ绰ǿЩԣ˶ˣȴû⡣
ʯȪǺ治֪Ķ¥, ԴǴγ¹ʣʯȪûгǡ
м˰˵õʩ߶˱ڣʯ죬ʯȪǾԽ͡
ԶҪͷ, ûܹУһֱû춯, ޶ʱԽԽһʯȪҲЩ, Խ궯, ޲һͣ, ЩˣֻùʼʩʼסУ
ڽӵǿ绰֮ǰһĩ˯ģʯȪҲСӣ˳緹зʱ˵һ䡣
극ǿڣڶ˵׼סѧУѧ¥Ĵȥøʡѡ
ԭŽô߶ֽãɳǿˣҲŵ治Ҫ˯ȥˡ
ʯȪǶˣûڣһӡ
˰죬ЦŵƵˡ
ʯȪ治ɫŻϣ㶼ˣ°࣬߰ɡ
̨׶ˣȻϽ£Ҫˡ
ҡҡͷҲ°ģͬ˵һǿˣܲõӡ
ʯȪûһ£Ҫһģ϶Ǻ潫̯ˣ˵Ҳá
˼ͷܱأӦǿ޹ˡ
ʯȪ̧ͷʵǿˣ
Ϣġ
˵ҲЩļ־ֱߡ
ȿǿǺԱ˵ʯȪŭ
ʩѾ˵ҩ͵ȷϣǿûִʯȪ
ʯȪʩȻǣһ߸ǿҩһʳǰ
϶Խ۵óǿ໽С
ɶίɶԼҪܵľίǺ治ҪͲЩίҪǼǾ͸š
Ǻ磬縸ںԱȺδзΪ˺ίȫȥչ˺μչʯĸŮһɧ˵׳Լܹ˭
ҪǳǿǺ棬ʯȪΪͷɳǿμŮʯȪҪͷˣ˵ⲻ˵ֻԼϾб
ʯȪһɸֵӣĶԽ³ǿҲҺУɻίֿʼˡ
ڴѧʶһλѧ˵ţŻ磬˵ϣԺİ»൱ȤͶˡ
ˣǸɲͥ־ͬϣ
ʯȪĵֲÿ޵ôңҪƤʹںôֲǴ򲻹Լʹ
ⲻǳ㲻˵͸ںҵˣĿʲô
ϵĶΪˣ̫˵ףºѡ
ҲޣǡŶ̲סҲҪػɽˣŶҪպεһȺˡ
ԭΪȢҲԽһ۰ޣһ
ȻûѪԵϵɳǿֵʤֵܣûȢ棬ȻѺ硣
ԭˡ
Ժ֣Ժӻ֣ͺμһȺͬ˶ʮ˸ѿ
պεȺ̫ˡ
ųǿ޵öˣʯȪҲټڿ˵ĵطϺҩǿǳҭҭʯȪ̾ûûˣﻹһ£ʱ䣬һҼ๤ȥ
ǿʯȪĻסˣˣҲȥôˡ
ųǿʵҵķϣʯȪ󷽵طſһ죺ȥҽԺúʰ޸ɾٺ죬Ҫڹϼ㡣һ¥Ҳûķݣ
˵ӣǿʯȪɽǸԺӡ
ʯȪһȻͬĸÿûмңӶûС
ǽڹ̻βˣһ׽Ǽ¥һ㣬ÿһʮ䷿ÿ䷿ʮƽף滹и׳̨ÿ¥ͷˮúϴּ䡣
ΪĿˣʯȪȻӵȷַȨķ䣬˶ģʯȪȴҪԭͼƻǿ
ԭĺ治ԸǣǿͬԽԽԶ
Ƕ¥ǿȻ˵ķݣϱûˡû˵ı
зˣԼķӣͲ޸Ưӡ
ǿһĨᣬ֤Һ϶ʩֳ
ʯȪͷ
㿪ͷҲ£߹̽רŸ𳵶һ飬ʮأæá
֮ǰҵǮҶͶڵӰ˾Ƕ¥ˣȻҲռһС棬ʮ߰ƽǷֵõġ
ڲſҵȹ˹ʲôҲյڶ
Զ²ǣңæýŲմ˯ʱ䶼ûУᷢҲô¡
ǿʼͶ뵽ʯȪ˻Ʊϣ˵ȥɽǿµĳ
ʯȪڳվĦгֱİ칫Ҷ
ʯȪ׸˺ӣȵ°ŷѡ
һ֪ʯȪ˵ãȭͷֻԼϣᵽжʹ
³һѪˮźˣȪ
ǿйĽ顣
ʯȪ䶢źǿʱôûԼˣ
ǿɲǰĽӳǿϵ˿Կ֡
ʯȪΪǿƽ͸ˡ
֪ʲô治ᣬɩ
ϲ֪·ЬӣǮʱô˵ˣ
չ˺μ٣űεʱô˵Խˣ
ʯ᣿զ˵ʯأ
̫ģʯʧ͸ѰұοɷĲܸϱ㹻İͱӻӶչˣҲԼô
ʯǲִ֪粻֪νԼıѰıδȫƵǿȥ
ǲǷޣֻһζعﵽ޹ĳǿϣ۸ʵ۰ˡ
Ȼ˼쵼ۿ˵ùʯȪ
ߣʯȪȴֻá
ʯȪλҪĿջɽϵķӣ£ԸԺӻķϵҲܻʯǶԺӡ
ʯǮֻҪԸ׷ӶС
ʰʯȪҵʯᡣ
ʯܵĳǿƣ֪ǿضȥˣʯȪȲǿ״
ʯȪȻ˵
ôԼһͷЩѪԵϵʯȪʯĴ㡣
ǳǿˣ֪ǲܡ
ҲϲϳǿǶչֻôˣϲϵģ˵չ˺
ԼڲȱԺȲȱţ˺ЩίͺȥѰµֱȥͬ˵
Ϊ㣬ߺμΪ㣬ʶཻһķϣҺ԰һΡ
ԺǾŹ··԰ˡ
˵ʯȪź˽ԺʯĸŮ˵ĶߣȻ»һѴԺˡ
Ǹ꣬ǿȻûٻػɽԺŶǹˡ
ӻڣǿײܺͻɽϵɽ˵绰Ǻ½ͺƼģ˵˺ܳʱ䣬ǿ֪ҲûȥڳѧУ˵ȥͬѧҹˡ
ʯû쳣ʯỳˣ˵ڹʱ̻
½Ҫ߿ˣӻϣܿȥʱǿչһ

ʯȪʯỳˣüû˵ʲôʵµʯѡ񣬵׻ǵίͺȥ
ȴ֪һˣֻᲽˡ
Ҳ߱еϲѶ
̼ǵȥ㻹ĵ˵ҪͲĵĻ
Сֻߣ˾ֻˡ
һˣȻƽƽ˵ʯȪʯԸŮۣҲЩˡ
ʮȥϸһٲûˡ
кͰռʯ죬쿴ţ˵ĹŮŻƯɰ
ӣÿ󶼶䷢ԲˣСֻ¹ӺһѧϰһߴӣͷƣԽϲ״̬
Խˣƴһѣһٶкӣô˵ѾͷĸҲЩƴһѣʵǲģСֻ

85ȫ
ͶĴѧ߹ǧﳤ, ĸڼûܵĲѧͬʱҲȫҽרҵľҽѧļȻҽ, ѧȴҽ
ԴźǺʱûȥκһҽԺְ˸ʱ, ҲץסѧϰѾѧڼ졣
ѧҵɼͳɾͰϼλʦƼ, ˳õҩƴѧҩרҵ¼ȡ֪ͨ顣
ĴѧѾǳ, ûҵиֺõλԤȥľ֮, , ںõλøλ̼ҲҵͽŶȹٿΡ
ůʱڣʼʰ׼ת, ʯȪҲϵĵѾӵȴͻȻֻˡ
ʱѾ̥£ոռеܿϿʼϳ㣬ҽݵҽ˵˫̥, ͸¶㻳ȻǸСӣͬ˵, Ҫ֪Ůħˡ
֪ϢϽʯȪʯڲ, µȵ챻סˡ
ֻȷһ¹ȥ, ʯȪû, ߶߶ģѾȡһӡ
ʯѾǾĴ죬Сѧڼ䣬¾һ꼶ѧ
ʯ챾ʹϻۣ̥ʮа˾ŻкҲûʯ죬ֹʯ컹Ըʯǰգ汻㺰ȥˣҲҪίȰŮһ
ֻʵʱŲڴ̫
ʯŵ񣺡𣿡
ҡҡͷЦ˵̫Сˣ㲮һ̥кӣҵϣҲкӡ
ʯüͷʯȪҲͬһһŮ̥ã
ôõ£ʲкŮ
ʯʣò𣿡
ʯȪ͵ҲϲŮŮ
ʯͷ룬ҲŮܺãһһ˫ӱĳˣʱһһСãĸҲʰ׵
밡ɩĶкҪĶŮüʳʲô˵
˵ҪĶкӣ𲻾Ƕһ޶Ůˡ
ʯȪҲô£ѾŮˣҲֻǽСӣֻҪ̥кⱲҲֻĽķˡ
ϣСû취ͰͬƵʯеҲҪȫǵܵܣֲ̫ˡ
˵õġ
Ȼʱʯ󼸸£ʯĿҲСܵܣ꼶߰ͷܵܺʱһ㶼
ʯǽģʯȪѵûŵֱӦͬʯ콲⺢û˭Ҳû취ٷְȷǵܻܵá
ʯܸɴ˵ԺֻãҪǶǵܵܣˡ
ҪǵܾܵԼɣѾڱ˺ͺԽҪǶ౧;˵涼ˡ
ʯᣬȻСŮ˵ʾϾԤڵǰˣµʱ̫Ūʲô¹
ȻϲϣʵѾԼ֪ˣһϵмСֻܴк
ϾΧΧƵĶҽҲҽȻǸҽİʾףһֱװɵ
ȥҽԺʱͻȻץ֣˵ǱֵܣԺҺӾͲˣǴ裬С裬߸ͬкòã
ЦӲԼ֣ʯȪ󣺡һһڲҲһȥУɽﺢӱǺ裬ԺСĺ裬㰲ȥҽԺɡ
˵СֻƽûǰӦ뿪ˡ
ǣûŮɵȴ˻ĸϱһ𡣡
ʩЦû֨ҪһھͲҪһ뿪ҽԺ͵ʯǰš§š
͸Ӧ⻰ˣ¸˵վ˵ۡ
ºǿﵽµʱһ˫̥кѾָĵǣŴһµʯЦúҽԺ
ɵҽԺԭ˵ܵܵʯһʱȥĺӣŴԪ꺮ůػָжּʡ
ϱӲ֪ǲ̫ƤˣⱲӶƤСӡ
ԽСʱ̫ʱͺȴඨˣƤ죬ֻʯǰ΢ʵһ㡣
ɺѾȺʱʮʱ򣬴߽һֱ뷨кӺһʮ굽ʮ֮䶼͵ѧУͶƤʱټֵ֪᲻ƻˡ
բҩƬСģĸĽĸʯȪѾ쵼ӳԱˣ˷ֹܲɹʼţ½һзģȫȨ
ƬվȽŸʯȪʼȫҩĶʡݡСؿʼΧҩֲֳء
ɽǱһֱţ˿Զʱ
ӣʯȪû취ܣǿһҲûȥʯȪøʱ乻ˣٱž̫ثˡ
ʮѧҵ齨һֲĿС飬ɳǿӿʻɽ
ͬеĻʩݡ
һǨˣ˻ɽίǣ¹ѻûɽȻѾֳﻮҩֳء
Ҳһƻ֣ء
ʯӸί¥
Ҫҵˣҵ϶ܲμӹΪˡ
ԭͱȽӮֲĸɣ˼ᣬкʱҪԴ̥ɼһǰéֻҪ뿼ύģҵ⡣
ʡ쵼ӳԱ˳ڵطʵɳɼۣѸ٣˵ǿҲŵԣͻǶиŮδޡ
Էͺ÷Сһ𳤴ԸȽˬʡ
ʶˮܽذµĺ󣬺̵ܶʱ˴־ȤͶߵãϧԣͲϾӹϵˡ
ѧûҵУܸڼȫԱԵǨ˻ͬȡ˽֤
Ҳɺ棬ȴҲ治ˣźڴѣʡһӣҲðһҵͦŶӻ޼ҿɹ顣
ЩûǮÿµֵĹʶˣʯǮ
Щ꣬ʯǼ׬Ĳ٣Լͺϻ㣬Ҳû÷̣һΪٵǮ
ǵڶӣʯǮģǿû裬ôܽ
οҲ˵裬ֱһǮúͽȫ¡
˺꣬δꡣ
Ůǰ֣£ҲˣʯҲû
ΪŮʯԺμңȨΪΪ졣
ǿеôиصĸ顢ɳ·Щ۸
ʯһޣҺø̸һ
ҲҪҵˣʱֻ򷿣϶òƽһʡ׷Ӳ𣬿Ǩôֱʡ򷿣Ǳץѱ˿ɲǮôģˮӿϴ鷳ˡ
Ǿֻ򣬺ϾŮ
Ⱥ˵꣬ʯϵ
Щú͵ܵһףĸá޶Ҫ鶼飬ҾӪǼҵʵҲУҪߣҵȻܼ£ѱЩ˵£ȻҵĵǿȪġ
һϯ˵úҲˡ
ʯ龰˵
ͺ桢Ѫţ˵Ͼϵ˵ġ
һǹϵڽ֤ϡ
ģ˼飬ôڷϾûκιϵвƲȷϣҵȥʡӣףףһ׸סһ׸סʣԺס
ԼϷľԴ鵽ˣҲûκ˵ʲôǣ
Щ𾪵ضʯᡣ
ʯæ͵ֻǼ飬һϱȻǵĵܵãҵķԸ޳桢סûκ˵ʲôൽʱ򲹸ⷿĺͬ
ҪǣӶĻڱϣҹһһͷˣǻһӣһӡ
Ҫ˵ǰ飬Щǣʯ˵⻰һǶʱˡ
ʯ˵Щ˽ϵ⣬ʲôҲӡ
οڵʯǰ;õԼ
˼һҹҲʯܺãرһֱ޷졣
ٴ̸һ͵ȥִ֤
ӣʲôûã̡Ҿȫָʯᡣ
֤һʯ˵ϷҪȫףԼĶӺļа˳
ʼѵĿֻ̣ʣĸͺͺ棬ҲȫתȥˣͬĻһȻǮͺȥӣʵϣȥĲʡǶǡ
л˵
ᵹʱСɰ
ʼǰ
ллֵڵÿһλСɰ¼齱

86ȫ
Ǽʯʱ, ǿʩݴŶפɽѾһˡ
ЩʯᱣúܺãͷӿµҲڵʱˣŮʮһ仨, Ⱳϵ¡
λѰ̻Ľ, ȻʯȪ
кʯȪûʯиĽӴڼ֮ǰӵĵ绰˽֮䷢¡
ʯھסǵƴƵ, ʯȪͻؼҺ, ԼҴƵҲû¥, ֱһ¥һʯᡣ
ǰ, ڵʯ˵ݹ
ǰͿˣͺǷޣһ̾Ϊֹ
ʯģ˿ڲ, ˵ˣ
ʯȪЦʣأڵʸ׷ǿ
ǿڻɽе׷ȥ˵ڵ𣿡
ʯû֨
˵, ȷ쵰ڱֺõȥֱ, ûԺôӣ
аְ, ֮ǰû׵, ùˡ˵Ҳ˰, ҽûкҶξ궼Ūȥˣ¸Ƿʣǲûչˡ
Ϊμһʮ꣬ΪԼˡ
кӣ뿪ˣְꡣ
û˵㲻ΪԼŮأż´󣬾ͱ˵ѡԸͶ̥ǰ;˵ΪʲôҪӣ
ʯûش
ʯȪ֪ʯֻһĻҲ̤һ
Ǻ޹ġ
ҲûȨָʲôûǸӽҿԸ㣬ǿ͵һȥˣһԴȡ
ʯȪȻ֪ǿǰںնϵͲμˣʯڲǺμˣֻӱ֮ޡ
һֻӦǿǰӦˡ
Ǵ̸ԺʯȪټʯᣬֻ֪һֱǣûлȥǿʩһֱɽڴȥ˻ûл
ɽϵԺ¿ˣǿŵŶӶʮ˶סǸԺԺ﷿ݶ࣬ɨһһᣬǼʯȪĻ鷿סˣ񶫱ݡʯסķȫͨС䣬ŶӾס
ءе֣ߣǿ崦ɽͷһŰʮĶԼǩʮꡣ
ĴѾΧ£滮ֲҩˣʵĵؿʼ˹ʯһƽ̹һЩĵط֣Χȼɽׯļƻ
ʯȪ϶ҪȥһǴᣬһױͥԺʱ˻ɽϡ
Ҫǹ£ԭֻʯȪȥɽ
פɽСȨ绰˵ǿʩסһ䷿ȥˣʯȪһʲ֪Ʋ˽֤´Ժﶼ䶯ˣࡢһ춼ȲˣҴŴ󲿶ǰɱȥˡ
ͬУֻʩѩڻרעҵϣʩȻԾԶţȻѾԽԽѴԼϿ۵Ǯˡ
ӹòòث˼Ů࿴ˣڼǲͬһܡܹǮȥĺ⣬໹ƽ˳
ʯҲš
ǮҵҲÿǻ÷ˮ
ʯȪƺƵȥɽףǿͬʱʯӵϼ׽ĵ绰
꣬ʯһζûлȥǮǴ˲١
ȻǮǴǴʯĽãкãҶͺξ꣬ӵ͹ùã궼չӣסںļ¥
ʱ绰ʯᣬ˵һᡢƯմѧҵ䵽ֳСѧŮʦߵúܽҪ顣
ʮҪ飬ӣ׿μһȺܵòܣһ귽ʮ˵ĴҲǲܡ
ʯûԤϵġ
ʯԺ˽⣬ùܵö顢ɼҡҵк桢ʡ򷿡򳵣ټԼӣôѪģæòɿһס
ʯ¶ʣ˵ˣ׷֮²֪Դʯ뿪󣬺һûܣʡⷿסҵСѧȥˣ»ƻϴѧμϵİںƽϣûкҲúúõġ
ԼĹŮܣרעҵڣ걻ģ
ܵʯ̼СҲʼ׷ˡ
ʯᵱΪ˺ӣڲ֪ŶȥģȢСޣ϶ӣʱͷŮͰҰˡ
ʯǿվ˽ŸǰǷӣڻصأʯɽ׼ӴҪˣ϶Ӹ
ʱҲź̤˻ɽг
һֱΪĸܹǿӵģϾҳӣҳǻȥûеȵҵĽɣһȴʵĥƽǡ
λǴѺӷڴ꣬ûʡҹȾԣˣϷٽӽӻ
ʯͺ漸ͬʱļ¥ʯ˴кҪĶǸƯѧʵŮ
ʯЦͺվһ𣬿Ů
겻ʱ䣬ڰæܽʶһϼѵŮӣһû
Լվˣ뿪ɽûҸ˵ˡ
ֻչ˹ȴûŮ˿
ǿҲȢϱˣʯӰٺãҲжøͿȥ
飬϶ǲٽˣѻǿԵģôҲСһöȺʱ
ʱһ껻һġ˧ģÿˣṵ̂ߡϾӵҪʲôʱ˴ǻӰŮǰ̵ġ
濴һԼŮӳںߣǾȵ˵
ʯ죬ûǺ溰ɩֱԽ¥ȥӡ
պһģǸﻹǸĵĺҲ֪ôŵģûʯǰۡ
󣬺˵ȥ칫סԭסĵķ䣬ſţžⷿﴲ˯ⷿ
ʯ˵ûǹҲٻ˯˷Ӱ˼ҡ
ǿͬʩʶˣ֤ƺˮɵ£ԭҲʲôʱÿջǼ򵥰һ£ϢȥǺƺƵʮ˵Ҫúôһ
ֵ٣ȥضĺʱʯ˫̥ܵʯڡʯˡ
ȵǺ޺࣬ڼݼٻǵСӴ£ֱɽ£һͿʼ˽Ժⷭ޻£ʯȪ񵽵ʱ򣬸ĺ񲼺͵̺ʯȪԴװھɽ·߶˺
񻹴Ǵϲ÷ҹƵĴ£ԼŮͺֻܳæûʱߣ·ҪﲻҲ¡
Ψǿʩַ޿ԺԺѸٻȻһµģЩ¡
˴˿ۣʩʣǲе˷ܹͷˣ
˵Ļ񣬿һͨˣͬļƣ̫˵Ҳ˷˵㡣
ǿȻذû죬ΪֲԼźûǼ᷿õøݻĻ鷿
ʩŵͷֲóǿûסǼ䷿һиմǹʱǺü˼һ
ˣʩݱİõɢӣżӾˡ
¶ʮˣˣɽԺŴ򿪣ˮϯ
ʯȪڴܸߣǿʯȪͶʿɽܵɽһӭչˣǿ죬ҤͲҤ׶ˡ
μҡ¼ΪǿѪϵȻٲˡ
˵ǿΣҲˡ
˳ǿ㱻ʯȪˣû֪ǿȢϱǰɽʱҲһ١
ԭǴβ㣬ǴǶԴ򣬳ǿϣϣǰ˳ǿΣʯȪʩݰǿһΣںѾͬǿƽˡ
źһһɽģʯΪǸŮʦϾǳǿĻ񣬳ǿںμҳʯȪڽ콫μ˾֮⡣
СȺ壬ΨһĻᡣ
ȻʯȪͳǿһˡ
ũϯһ㺢ǲϯģʯȪֱʣԺǰǰʮڶȫϺϲǰδС
ǰһ̨ӣ̨Ժţĺ̺ӷֳ֣ұǴˣźȥұǰͷȥ
Ѿˣδ󴨡ӻͳ¼Ҽλźʯȥ׼¡
ʯԭͺμһ𣬵Ҫź档ǳǿϲӣúֳʲôЦ
ϾǳǿĶʮˣ֪ǿ᲻᷸Ϳ
ֻҪǿͿҶʲô۶ӣһʱ佫ŪߣǻǷǿġ
ⳡǲģʯ˷ݴ
ʱһ˵ʯȥʯʶҽҩʦͯСꡣ
ʯȥֵĺ档
ʯỳСŮʾ
ģ֮ǰ˵棬Ҳֳʲôӡ
˵óǿúΪ
ͽڳǿƫûˣһ޿ҲʯԴˡ
ʯ˱ûнСŮǱŸҲλ
˵ŵĶ쵼Ϊͬһ¥칫ĺҲ˵ùȥ
ûǸԼڱȽƫλãʯҲȥ
ξͺ类ʯȥˣʯᾲ߿ӱߣⳡ䶯ʮĻ
ʯȪԳǿãȻǿҲֵá
˱ʯǰȻϸӣǰޡ
˵ǲǶôһ
ʯ᲻⿴
ҲڴѵһĻ񣬵ȪŪộΪ˳ǿֻһ棬ǵĿѰֺ֧ͶʲⱳĿġ
ʯޱ飬³ĸ֣ƨ£
ȻЦʰҪǵʱ㳡ʢıˡ
˺һᣬڨڨҾ˵һ䣬һ䶼˵
ԣʯᷭ˸ۣµĲǺ棬Ǻ
㿴ǱȺ߸ûУǵģҪ˵Щеûеģ˷ַӸȥ
ã˵ˡ˵˵Լһ߾꣬ǲҲˣ
ʯῴʲô˼
⵱˼ܣǻܱܲǰлֱ˵
ͷҲʱˣǲǸûеǩ֤ʱŵ鲻һˣ
֪˵ʲô
Ȼ˵£ұ˵һ䣬ȳǿȥ֣ӸȨңҴȥһڱϣᰭ¡ͨǰҲðˣԺʵ㣬ֳʲôӰ쵽ǰ;Ĳ㡣
Ϸޣ˵ԺҪŪӣ˭֪Ժ᲻·
ӸȨҲܸ㡣˾ˡ
ҪڳǿϣʯҪˡ
ָеë㶼ŪôС޳ҹŮҸǰɣŲҪ£ֵû
ûʲôСޣҶսսعλҪȻΪЩɼǴʱ䣬ڰ칫˯˲ٸҹÿζ£˵Ҳʮһ㡣
ȻתͷʯЦ˵Щɼһ빦ͣһѹҲڰ칫˯ٶ졣
дϷһ֮û
Ƕд֮ǰ̫ίҲܵͷ֪ίɿŮϣôǰ¾ȥˣԺвУ
ҲԣԺͷܣԸ⸴ҲղԸҲУֻҪǵãȻϱҹӾͿˡ
˵˺ö໰ʯһ䶼ûס
ǣ˵Щʲô˼㲻ǹһС׼ˣ
⻰Խ˵ԽˣһʵҪǲŪôܻ𣿡
û뵽㻹ˣٴ㣬Ҷ˼ҵˣܶ˼ôҵģ
ʯû˵ʽѾʼˣŵ˺̺ϡ
ʯǪ֣̈̄ǿǣһۻӻǰУһȴϲɫ
ʯ뵽Լǳûк£ΪǾˣõһ̾װޡ
ʱʯȪǿȵҲڳȻ͵ǰªһһ£ʱҲ㽡ϴЦġ
ҿϱǲ飬ǮȻԼģĹȴóӡ
ˣعͷЦ˵궼ûǮǣŮˣҿ϶
еڶȥ˵Ĳ
ң
ѹʵ
ʯᳯ̨ŬŬ죬Ҫǲ˽⣬ԵȻȪ˵֪ȥͽˡ
ȻӣźһӣҲƽϣʱҲǰӣźһΡ
̻Ļˣ·ϲȼ
ʯȪ§ȻϸССԹһֳǿͻȻϮҲ׼˵סƻľӴģҾѰľͷȥٲǰ׼´ôõĻҪˡ
ʯȪЦ㻹ֳǿĻˡ
´Σ´Ĵ¸ˣʱŮ㻹һ
ʮ꣬Ѿͤͤ뵽һޣֹʯȪ˸
ǲǹģôСʱʲô޵⣬ǰɣ
꣬Ҳϱطһ꣬ʯȪҪɽסһʱ䣬ǿǱ߸˶ȼɽׯ˼ױסʯȪȫװ˻ƻľҾߡ
׼֮ʣʮȥ˾¹ѧУʮ˲ӵĺʱ¹ʣǣȨȻԼ˶֪ʱ϶ǱԩģλĺȴֲԤ
ýˣ˵Ȼʱס°ȥҲ֡
о˵ڣʯȪָǣȴԼҺӹԮݻг̣׼ȥ߽ʱŪ
ʱѧʯѧɹˣһȺܻܵдԺȺСһ𳤴ӵȥۣ˳Ѻʱ˻
ʱǣʯ㽫ɽʯȪǰ
˵ҲȥǸطˣɡ
ںʱڲ£ʯò⣬ѾĸܵܶϽˣʱеܵֱһʯȪҲá
ʯѧǷҽԾûȤʯڡʯ͸ˣһ־սһȥ̫գ½סˡ
ԭ߸ûһһˡ
̻Ҳңɽסþסˡ
л˵

·
»һ齱
½۷һ췢СɰһҪðŶ


صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ