صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ_

ֻСѼ
ߣͳ

İ
     ǳдһʱ޵ϵȱݸӾεĴ
ﲻܣֺݣһֻûҪĳСѼ
˭룬ֻСѼ˸Ŵ󻧣ʱĴĥɱɳ
ǰֱкȮӮҹ*ͯ거΢ܼǿŬ
ʳ֪
1˫ܣ
2Сʱֺݣְ
3ͯǳҲǿƣԣǸܣ
4漰ŮװԪأֱԪ
5һƪΪģǴģζӴ

==================

001

һĳУеײļдգײɫȮ
ǵĴҴдĶǣƯǵƬҪԵǧ˰̬
һƽĶա
Ļڵĳдӭһƽƽ糿
һźúڽֽǶźϴ·źúͷܳǰ񹷿йһĳ̵Ķ̣һźڲСʵڻ
ʵ⹷źúԼĽͷ̫ˣס۾ü·ˤ˸ʵʵĹ࣬û취ֻüĶۼԼȥͷһ˵ȻҲǳģܼǮ
СѻϽȥɣǱʱϺֺȶˣ
ú̧̼ͷһ˫۾ˣΪĻϢԾѹһ㣬Ƶ˵лл塣
ú̼гڣϸ¸ֺ꣬ݣһͷɿݷƵľë8Ĵ̣ηηųһԶԶһֻڲ֮࣬и֣ﻧסǶСѻ
ڶȱ˽ǵӣջصСԺӣûüʪյ·ͱһɴ˹ȥ
˾Ƶ˾ųڵͷǽײ֣вŮǮ첻ӣ
ڵͷƤֽۣţҪСƽʱֳԲʹ
ׯΪ˸ãͷؾųڵ죬ְһֻ˳ڵĿȫݹᾣֻƨϻЩ⣬ֲڵƸʱһɰֽڴĥһ㣬۵
ں¼ˣŴͳׯΪҧȥׯΪ񲻰ɾߴֻֳѬó۾
ֻܱۣؿ۽ءׯΪʹһڵȥ˲˳ȥײڵϣͬλһʹһ
ׯΪɺ۾׹⣬ݺݳִ˼ţﲻͣ߶ţծӵ
ڵˮڴ򣬸Ͻܹס򲻵ô򲻵ãٴۣ
ׯΪ˾ƾͷ裬һԼ׶Ӵ򣬴˾侲ˣ˻λƻ˷˯ȫȻ˻ڵϵĶӡ
ˮѳڷڵòˣְһٴ򣡡
ڵʹòУˮĲվһ˫۾⵽û޳ֻ˵лл壬ȥˡ
ˮԶȥСӰҡҡͷ7С޶
ׯΪ˯ˣڲĬĬҲСȥ
ﻧ껹õǹдŮǴһ󷹣շú󣬴ҲɢˣظúڼΨһ˻öȾƣúˣڻ÷ú
Сӵķ˲Ūֻ򵥵ġѴӳгʣµİײ˰Ӹһ˵ϡ
Լ˰Сʱշ¯Ϩˣڶһúûˣֻӣߵҽ衣
ˮӵŮ˽٣һڹˣϳҪɶϻؽλûأ
۵ǽվţҿٵ۾Ҽûúˡ
ٿڲ˵ηηΪϲ˵ûҼҪûúҲҼҪҼǷǮˣСȥ˵žϴ
ڳǽΪ˽úߡ
ˮЩһ٣ѳŵļúȫ˳ڣ˵СѻĻﶼշúˣȥ¯ɣίסúҪġ
żú˵ͷ΢ɲ˵ллúתˡ
ȳһߣپͰɨһ˦ƢϹǮŵ󷽣ԼǸ仧ŽӼñˣǳ˰
ˮƽʱ٣ŮָűɫҲÿ˵ˣӣǮܸģظңԼ̫¶
ҧгݣһӣУܲͷȥҪ˯ҪôȥϽҼҪôȥҰ˵ػȥˡ
ˮνҡҡͷ˴ӣͷڳܣҪ治ˣܿ޿ϾǶƯŮˣѧֵͣչ黹ҸҪǿķûУҲȥˡ
ڻؼҰѽķúϣϧ׷ѾˣӲļׯΪվ˯ñ鲻ŰķҲûڡ
ȫʹûʳ˼ڰײԲȥˡ
ׯΪͳȥˣҲûڴкڶԺˢϴ룬һ˫ڳﱻͨ졣
֪ȥϽͷˣ˵Ǳкܶ༦ѡʲô˼ڲֻ֪֪ÿׯΪ˾ƷҪܹȥСʱҹƢͻúܶࡣ
ڼúˣ᲻ˮվԺˮϴ
ǵʮһѾˣָˮһҰϴˣٳţŻصԼССķ
ľӲСڵıׯΪ񼸽ţֻſľϣ΢һʹõ
ϵĶֿʼˣֹţֻֻ͵˫Ųľ崲Ħʹĸоþöû˯ţֱҹ˯˹ȥԺлׯΪ 



002

ǵϽϹ˼ֻ׹ڳҡڡ
£ǾƶҲ˼ζ
ڸմţı͹˽ŲӣŸĲӣСֽ֮߬׵ǮҴҵеķȥ
ضʱ磬Ž̯λػع˼Ȧ뿴ĸˡ
˼ʣҲˣÿ˶ָ򡣿ζҪӻǮҪġ
֪ǲǿˣϽߵĲũ˲٣ȫǺòˣڹ˼Ȧûþ
·һϹϵ̯λʱڳߵСһۡ
СúʵԱߵСϣһǺ«򶼱ʪġ
Լû֣˼飬Ŀ׷ǴˮǺ«ѾܾûгԹʳˡΨһһγԹǺ«ڵʱһֱǵζдŵɬ
ϹϵĴһˣһںСŲ˼Ȧ֣ס˵С޶תɶأ
ڽŲˢһͣϸϸ˵ˡ
Ŵͣ5ûզһˣ˵˺統ңôСԼ˵ͷһμ
սĲӰ֣￴еţ5ˣҽ7ꡣ
ҡҡͷʲôûмϹϣҸ˵㡣
СʣǮһ
˵ϹϰģëǮһɡ
ڶǮиëǮһͦ˵ģϽ˵ͷҪģ
ЦС޶Ϲϴĵʮɰ᲻Сİɣһ𣡡
ֻõͷ
ϹϹ˳ӣأ˿߬Ǯʳ˵ϹһëǮҸ٣
ڰӷڵϣüëʼָһֲ㡣
гߵ˴඼ʶڣƽʱֱǮôһСûȱµǮĵزҪ˵ָǻʮڵӼëǮȻסˡ
￴ӹֺЦģǮˣˣȥԵģ㶼ݳʲôˣָݣֳ󡣡
СĵذǮ¶صϹϷŽЩ
ְסС޶Ǻ«˵תͷԱŵС˵һܵܳԡ
Сʳ⣬Ǻ«ص˱ôžζųڡ
ˢһºˣֻƤɹ̫ڣҴææһ䣺áתˡ
ϳӲľ崲ϻ£˺þò衣һǺ«ǣһڻؼҵ·ϣֻţͲˣֻʣһԭأ˺þҲûʼޡ
ҹͷʪˣĨᡣǰ޵С˿꣬һСʵ̫ãѾ̫ǵĳֻ࣬ϡԺ¸Ӱ

дһƬǾΪ񹤾ۼءסŵĶĺ񹤵ũ񹤣ǵӰǾǵײʵдա
ڵĸׯΪ漮ڶһʮǰͬ񹤣ˢһӣŰͷ˽ҵ
ǰׯΪʶ˸Ǵ򹤵ĳ··ϷˣϼҸս鲻ãɷǸƢֲϰھǴ׬˴Ǯһҧ͵͵˳
չʮŮھǾĿףڳһ毺õռ˲ٱˣߴӢׯΪʮչ
ׯΪҲмҵģƯ⣬û˹ţ˼͸
ũ֮䣬˴˴ճɡʱޡĲׯΪߵĹѳ˫ɶԣĽʱָպƯĳ·ҲͲסյǵĹ
ദû͸㵽һȥˣ˳дһԡʱޡ
˴ӣ˴֮ЩСìܣ˵ܶÿطʱ򻹻е᲻á
ֻȶгĹϵڵĳˡ
ƽ˾˶˾裬ĳ-ʩ·˳ڡûκξĳ·һֱĸµʱŷֲԾȥСҽԺ˼飬ӣҽȴ˵ӹ̫ԺٻС
üҪĳ·ֻׯΪµɷ򣬰Ѻ
κ˻ӭСôٵ
ӲҵСֳϵͳ
лҪ˵ǿɷ񶯶ָղأллˣ


003

ϵĲȱεݸһӰ
ׯΪ֪󣬳·˺ôһͨ𣺡ζ˭ؼҶȥ
·޿Ҳ֪ô죬ׯΪʱ⣬һӵģ˭Ҳû棬귵ظңôͻȻӻȥأ˵⺢ӻ
Ϊ⺢ӷһʱ䣬·ԴźھǴ򹤡ׯΪһʵڼįˣҲȳ·ֻ˽˻˵ʱͬС
С˶ûʱĳڳðװۣ۾ִԲ˾Ц¶һСŴĽַﵹǺϲŪ
ϾǷǻӣǣͥڵÿؾΪ
ǮûǮؼҹꡣϻô˵
񹤵ׯΪͳ·ȻҲҪģǱ˴˱мͥˣôܰѳ׵ĺӴȥأÿ꣬СھͱӸ˳дүүš
үүҲǱˣڼ˶ˣԹ겻ؼңһڳд壬ҲСš
ھڳдﳤġ
ûԹССͷʰãװ۵Ƥܿ챻ɹˣСѻҲˣСҲʲô˵ԼгڣΪʲôų·գСҲ׳·ٲҲȴĸҪǿ
4ʱׯΪȾ˶ģƢϲŭ޳·µһׯΪҲ4СӣһýܵǱߵ˼
һкӷ·ùЩˣ´ҲǮˣż𻹻˸͵·ʳֻϧһûϢ
˵·㱳Ⱦಡˣ˵·ϸ̷֦ͷˣҲ˵ǳ·ǰ˸ѺȥˣʵΣڲֻ֪֪ԴԺûˣ˯ǰ£ҹﱧûˡ
ʱˣׯΪƢˣǮҪôȥġҪôȥƺȡһȾƾͷ裬۾ˡں¿ĸףӵѪԵϼܵĹϵ
һĶ䣬11£Ѿºüȡ
ڵ·ǳ·ڵʱģڶ˾ˣůֻҪһؾͿʼ紵ֱ
ҹڱľϣůı¯Ⱥʳֶ·˯ǰ£ĵϣӵһСŮĻ»ϨҪҲûʲôϵ
ڶֵʱ򣬳ںܿͷ˲ͬ
İˡ
Ǵűͦװмİ̴һװȹ¶ѹĺԵΪÿ
ڳת˹ࡣ
е㱻ŵˣ͵͵ȥİְ֡ׯΪ¶ٲãֻʶһˣοԼϵĸ׸һ㰲ȫС
ׯΪ˿϶ĵЦݣǰߴӢӰӶʣֻ¾ƾẖ̂ס
ţǵģ³îʱ7ˣ
Ư΢΢ͷתϡüëʲô⣺̫ˣҸûȥׯϴ𣿡
ׯΪصصͷԵģԺˮܣ˵תͷ˳һƣŸʲôȥԺúôϵණ
ӵĿһỰüëƺĸһЩֿһׯΪֻܳԺȥ
ׯΪһţĥĥʲôأѽ
СԺ·ڵϽıԼܺߣ˼ô˵ѵӣСʱ·Ҳڱǰѿӣֻܽ˫ȣϽˮ
ˮųˮ̹ǣСڸһڻһ飬ܺڵС͸ֲ԰֮촽ŷϵɫ
Ưƺе㲻˼飬ôҰϴ跽ʽûֱֻܽӰСӽԱߵ񳵡
Щ˳ܵĳȴʱ֪ЩҪȥߵıƺܲͷֱס˳ڵ֫ܶ
ڴӳȥׯΪڽӹƯ̵ݸĺĺЦܴ˿ûг߿һۡ
ܿƯ̾ϳˣڸʻϣ˾ڼˣҲ֪ô˱ڵῪţֻصųҪׯΪһۡ
ׯΪͷǮһţϵЦһ֡
ׯΪǰʱ򣬳ڴһ䣺ְ֣
ǳڵһνаְ֣ׯΪ˿ûзӦԾɵͷǮ
·ϣھͰˣ˹ںص޷ϸϸذ·ú󣬱һſһ˿ûдڸС
һֱ˳д壬ģһıԺ
лҪ˵ڿo(TTo)


004

˵𾩳ףң֪˲ֻ࣬Ȧܿò
йأףӵ͵ǲԱԼΪ٣Ͷż¶Ĺ˾úǲһȦӡ
ڶڽҪȥĵطȫȻ֪
ԴĻĳдƶСв׼ңԶڽҪȥĵطûκθеľ
Ŵ򿪵ʱ򣬳ڻڽ˿ûжذȥ
СӪĳڣ˵˿Ҳšûվȣֱſ˱ĵϡ
µĵשϵӳһźںڲ̧ͷӳ۵׵ǲĴԺʢڶʻ
ؿţһ˲ΪԼͯ磬ҲҴ
ƯüëԱ˵һ㣬˵Ҫġ
ڵͷѳڴӵԾɺܴ˼ִ³
ܿԺ߳һͷ׵ˣƯЦЦˣСھС
Ů΢ЦͷõģŹܼңˡ
ܼҲܺͰڵԴܾһɪԴ·һֻ
ŹܼЦЦԱ֣ܿ߹ŮӶ
ȥϴ裬һ·
ŮӶصͷһ˰ѳڱһԱ߿š
ȵ˿ͷԡѾҪˡů̫㣬ĴԷ裬֫Ӳ
ŮӶʼǳڵ·ʱڲƴŮӶæҵסڣ·ҪѿӰʱ򣬳ڼˣŮӶҧһڡŮӶһڱӵ˵ϡ
һֻСһڽﾯؿˡŮӶЩΣ˵ԼϴɣǵҪϴɾ
΢ɲص˵ͷ˲˳ȥ
ֱŵذԡŹغãΪԼˣһ뵽ϴֽԡĻԡЩ֪롣
ȥŪ񿪹һĶŪ˴һˮҲû
żֺ£Ժˮûڱĵطϴ裬Ҳ̫Ū˲֪ҪǮ
ŮӶûˮµʱ䣬˵ҪҪǰϴ
ҡҡͷŷǿС˵Ҫ
ŮӶˣôûԡסԡųˮڲһ
ʵڻû㶮ųһˮȫˮˮ豾ûϴΣ˿ûʲôԡ
ϵ·ѸɾЩľԡ
ԡ׺ܴ󣬿װʮڣ濪ʼ׾ش衣
ŮӶ˵ԡмϣǵá
վŽŲŰһƿɫĶȡֻһ㿪ʼĨɫԡܿ컮ţϢ
ھúܺţӹָմ˵ϴˮͣɬζóڵС
ӣŷḻĭˮðŵּһԡ飬ϸĭܿͶԡףھú漫ˣȥݣյİĲ̿ҲɢȥЩ
ףƶմϿʼһ·ܽ˴һ¥Ŀͷԡȥ
ԡŹţص£ŮӶԱ߸պ˾үûü˵Ϳףƶһѽԡ߿žһֹˡ
ԡһ˯ˣһּˮѣŷԡﲻ֪ʲôʱ˸ˣ
ŵôҲҳԡ׵ˮ£ûзκ
ףƶϿ֮󣬵ϴ̨ϴ֣·ԡ׵ʱŷصݣü˭ͷϴ˻ʰ
סˮĿأȥϴ֣һͷԡһźںĶݣǱˮǺˣͣĿԡ
ףƶ˺ô󾢲ŷֱǸˣüëʣ˭
ڱɵˣһһ𣬻ݿʼˮԡ¼ˣǰкһ仰Ҳ˵
ݲ໯ˣ¶һźڲСϻúŸ塣
ףƶϡ棬ûôڵС
մ棬ƤҲɫģûôڵģַС߶Աһ£ԽĵСźú̼һһ˫ԲԲĺ۾Ҳīˮһӯ˻̿벻
ףƶһ飺㵽˭ôҼ
֪ⴱӵСˣػͰͰûһ
ףƶһкηηû˽̸˼žһԡźϣˡ
ŮӶߣܹʳڣϴ𣿡
˵ˣһ£
ŻŵذϵݳɾִŮӶոµ·
ů㣬ŮӶֻһĻɫë£ǺܿɰѼӣڳȴԺڣһֻСѼ
ھվԭأŮӶ޼Ҹɿݵͷ
ԼĪһСʱʰ׵ŮӶϴɾȻڲԵСЩ˹ǰ²׵Ѿ쵽ʱˣֻðշ˵ķԸС͵˷
лҪ˵ڣһ죬ͱϹˣȫûбʮˡ(n)


005

ףھǵסլǳССĳڵƻԻ͵ڣ룬һ۵ĳ
ھִٵķϣǰһųķŴ·Ҫɾࡣͷϰһƿ޵ʻԱߴӵĿʳ
ڵӵζ̲סɱСӣһҺ
ſڴ춯óڻع
Ǹ糤ƯŮˣǣŸ۵СŮţһŵĳһ£漴ӦǣСŮ߹͵ЦЦǳڰɣ̡ܰMMڸк
ڿǰƯŮˣһᣬͻȻԼˡǰҲƯҲЦ
ףMM¶һ΢Цɫ԰⣬ֱǿɰС飬õĸŮˣִٵ½ǣӵ˵㣬Ǻá
ŮףҵŮˡޱ
ǵų˵˺ö໰ᣬóκġþûôͷϸˡ
ֹһһߵˡӢװģȴʮǿ󣬾ϵĴ쵼һ
ҵҸϣתɳϵĳڣ㶵Сѣǳڣ
̧۴ٱȽӲ̬ȺͰףԹԵͷЩؿޱ
ޱĳڵԴ£ף塣
ףҵˡףѧ
ףѧ򵥺ͳ˼󣬲üʣƶû
ޱεǵֲǲ֪Ұ
ףѧһپͰӵүүǶȥ쾫ʣû
䣬һԪɤ鰡ϵ׶ٻҪѧϰأ
ĳԴȥԡǸС硣ͷ󺹣ɫΪ˶Եúͮͮġ
Ĳ͵͵ߣһתͷһ˫ֺ۾ǳӥһҰ׺ݡ
ջߣͨͨŵˡ
ףƶĳȽסüëŨܣ۾ڳƤ촽Ȼ󣬵ȥͲǣֹԹмҪƵߵĳࡣ
ޱڹСˣһ˵⸱Ӹʲôء
ףѧɳϱࣺףƶʵ㡣
ףƶʼ磬ݸԱߵŮӶӹʪëһ߲һʣ裬úļİ
ޱֵףƶһۣú˵ڵܵܣĻԺסۼˣɲʹЩ۸˼ң
ףƶĶһ㶣ŵʣסۼңƾɶѽ
˵۾תףѧϣ˵֣òǸССĸŪ˵ܵܰɣҿɲϰ
ףѧüͷøˣ뷢һͻأ
ڵɴ۾ֵԼĶӣԽԽ
ޱЦЦ˰ȳԷСڿǵһСʱأ
ףҵʮַʢʢڸҶӣζɵڵֻһơ
ޱ̾һڼ˸ȣּ˺öСӰԵĶڿð룬ʿˮ
ףƶһ׳ա
ˣһ̧ͷ뿴ȴֺ¡
ֱޱļ򣬲ССڳԷ
һͼҸּ尾ؽˡ
ڱһɾҡޱ˵Ժסˡ
Ժסˡ
ź󣬳ڷ仰һδ䡣
ǽů׻ɫżƯװλĵ̺һ̵ֱƮĴɴҹɫС԰ͯһáϴɫůĵƹ⣬һĴ󴲣ܰ
Ьӣǰɵıӣзǳÿ黨Сȥ°ôõĴ˯ˡ
ͻȻһ⡣ʶʲôոµģֻнֺͷϲĶʾڳд
ҹʱ򣬳ڶһΣ۵ͷ󺹣ֲ/³˱ˣŶڴϷȥһֱڵŽƣ˯˹ȥ
ڶ죬ڵ϶͸¶ֲ԰ףʱʱ硣
ޱϽҽСëûУӪյ»ӦӦӦСϴˮ裬ֳ̫ʳŲˡ
ҽҩޱСڴϢ
ɵסأڳдʱûйڴĶֻС죬һƮߣʱʱ±顣
ǺĶףҵĻ԰ȴǻŽأʤա



006

ʱ򣬼˸ͷ
վڳǰ˺һ󣬲˵Ӻ͹Ե֡ǰ࣬;ⶣպÿѹףպҲǸ
ףMMԳಡٳţѧУȥҽò٣ʼղЧ˱˵Ҹ˿ί˸۳ǵһλʦҲǶ˴ʦ˵űӽףҵġ
ͷ˵ĻҲͲ֪ףֻǱ˵İˡ
һķʢ϶һ
ޱкųڣСڣȵ㼦ð˾ͱĶˣרŽ㰾ġ
ڸжȦˣȺļһڣȫůġ
˭֪һûסԶ
ףƶ˵ЦģɫһòУųڹװ׵ı飬׺ݵܳĭ絽ˣܲˣ
ˢһ¾ͰˣƤڣҲ
ޱȰʲôأڵܸܵðֲǲ֪
ףƶЦһ˵ðˣָ׸ǣȥôࣿܳԵȥ
ڰջرڱ󣬵ͷҿˡ
ףѧÿһģ˰˵䡣ƶ뻻һ¡
ףƶȴǲ⣬ָʹιǱ߶ȥҡ
ڴӸ߸ߵĵϻվԭҲ֪ȥĶ
ޱ˹С˵MMһ
ףMM¶һЦݡ
ڷ˲٣ףMMԱߵӣĬĬ˷żʱϿסӱš
ձسͺ󣬳ڻصԼķ䡣ڷ˺ð죬ڹҵ˿ܺͰ
Ǹûм
ףǸˣʮֺƣЦʣҪʲôѽ
ڲ˼˵ԼҪָףԼָ׿ֱˣ֧֧롭㶫
СƤҲûٶʣһѴӸ˳ڣӷúܣСĵ㲻Ҫˡ
ڹԹԵͷصԼͰˡССļõʮֱŤִ˺üѪӡӲŰָ׸ǿֽϸɾѪŻ
ۼ⣬һ۾ͿСָϵ˿ڣץʣӴɵӣòüָ׸Ƕ˰ɣҪָ׵װ׸ּüӡӡ
֣ҡͷûµģҲʹ
ҡҡͷͿ˵ҩࣺɵӡ
ɽȥ˿
һССĸðһݲת
ڴڼףƶûһɫʱڷϿڹ飬žһѿˤˡ
ÿսսҹڴʱ̲סһһõξ
ÿ˯ĴϣԺܶóԵʳڴϴ·ףƿףףְϸߴףÿɰɣһжԵôʵ
ֻףƶɫƵؿʱڲôһʵСԭҵһӣֻƶһ費ܵĺڻޡ
˵ɼףôҲİõ
ССԴʵ벻ͨףΪʲôҪӳдӳѾһġõļֻͥǶĴڡ
ֲĸоǱųΪףʲô
ʲôҲᣬϴ·ûϴ»ϴøɾûúóԣʰҲȲϼŮӶ
̫ˣ
ڵСÿ춼Щʲôףҡ
ڳھæİѼ͵Ͱ
ޱӵʱҲңֻСһڵϰңɳͳңݸܰԴСھòУ¶һС
ÿ˶¶⣬ףƶ
кúܿ죬ָףһ˫ڳ۾ųʱںµû¡ʱ룬ҪʲôֵƶĻľͺˡ
ֱ죬ףƶһζĻص
ȵòУֻгڣֱӾڿѹ·
СֺݣһͷɿݵľëһֻĳСѼףƶûСףҴãûбҪ˷˼ϡ
ѹ·Ҳûָڣֱ嵽һ¥ԡϴȥˡ
̽ͷһڵ̺ϵ·Щ
̼£ٻȥˣף˸ʮָմˮ·¨ڼûѧϴ»ϴأޱųԴС涮£ƶˣ
ڱףˣܿģÿ춼ǻ·ȻȥϴٻһףЦİ
ڿףƶڵϵеԥ
ƶϴ·е˵Ŀֻš
ڿתȦףƶûԡСĵذѵϵ·һһ¥ȥϴ
ڵ̺ϵııҺ͸ˣеζ
֮ǰһ·Ϳӵϴ»ϴȻĺɫڿŽСִꡣ
Ȼûаףϴڿ㣬ǰڳдʱׯΪ·ǳϴģڿҲǡ
ԳʶϴڿͰϴ·ʲôͬĵط
ڱϴڱ߸̾ƶ氮СñׯΪĸɾˣ
¥ԡҵˮͣˣûע⣬СԴشá
ףƶӴԡҳʱ˳ڿȥϴˡԼϴġ
ﻹ·ӰӣǸӵľëѼҲˡ뵽Լڿڿܵףƶߺ޵ҧҧֻ̬ľëѼӣҪǱˣҪëͺ˲ɡ
ܵ¥ƿϴ·ţȻֻСѼڵϣʪյĺɫϣָڿײ˼֡
ףƶһˮϣʵˮ豻߳һˮһء
רϴ·ĳڱŵˤ˸ʵƨɶ׶̧ͷһףƶüë
Ǳ̬ڿʲô
սսش𣺡ϴ
˭ϴڿ㣿õ𣿡ףƶ׺ݵ˵
ڱɵˣͷҿףƶڵذɪɪ
ףƶȭͷŭͲ뵽ָͷûǲʹ䣬СѼӶ˵ÿˣһ˲úû˼۸˵˼ûУһ䣺ģϡ㡣
ףƶϴ»ֲԤУ߹ȥҿһ룬ºͺڿһ飬ѷ֣ȥĻֲð˳·Ϳһϴأ
ףƶͷʹͦıˣԼЩȥˣԺǰƣžͷ˵žһתˡ
ޱʱ򣬾ְĹܼҲͰ¶˵ˣޱο˵ûϵģڣƶ·أһϴ·ͱˣôҲƢû۹ˣ
лҪ˵ڣأϹ̬ˣٰϴڿ--
ʮ
ףƶϱҰϴ


007

ʱ쵽ˣףҵ˶Ǵæˡ
ڸյףҵǼ컹ԣȳڰٺ֮ףҾͻָæµĲ
ףѧÿͳˣһкü춼ڼҡޱڹڶƷĿǰ¼ŵִж£ȻΪÿؼңŻ
ƺˡ
̧̧صƤӣɱͦڿޱؼҡ
̴ܰŸķװžɵŮʱﻹе㾪ȡ
ޱ͸¶Ůǿʺڼº͵Ӳ̫Զˡ
̻ܰôÿĬĬ롣
ޱɳö˶СʱҲܳԾʣڣڵأ
ڵͷޱǸпǾ̾ôĵıףƶǸ򣬾ףMMҲôůĵľٶ
ڣ˾Ƚæһɱɵĵˣⶼ12ˣ㲻𣿡
ҡҡͷһһ۵Ļش𣺡̣ܰҲģһֱ˯
ޱһ㶣СףҺ춼ڼĶҲûȥ
ĻСԺҪڼģϵĲС
ޱʣڣ𣿡
ҡͷ
ޱϧžСԴ⼸̫æˣ˸ѧУɣȸMMһÿʦƴȿȥѧУòð
ڵԲ۾ŵؿޱ
ܰ̾ȻҪȥ飡
ڳдʱ򣬳ĽľǸڵС֡Сְ֣һҲÿڻǺĽ
Ϊ飡ǴźɫУϲźÿ챳ѧʱʱģдﵽܵҰһͲһǽһ
ĽַھָС˵⺢ӻ飬ԺǮǰ˰뱲ӶǸ˴򹤵ϡ
СӡڳľһʽǮǮһӲԿ࣡
ܰ̾Ȼ˵Ҫȥ飡ԺǲǾͲóԿˣ
ڱ޴ľϲˣͰ͵ʣ̣ܰȥ𣿡
ޱЦ˵ȻˣɵӣܸʲôôһǶĺòϣ
ϲ󣬳ֿʼʾͲǸĽܱˣǰ뿪ʱ򣬻˵һ̫׵Ļ֮ҪõʲôͱȻḶӦĴۣ
ڲޱ䣺̣ܰ᲻ܹ󰡡
ޱʧЦɵӣۼȱʲôȱǮúˣĲòġֻҪŬˣɼãܰҲġ
ڸ˻ˣĵشŵ˵ޱ̣ܰãԺ׬ööǮˣȫ㣡
ޱ˹γССıͷЦðܰ̾͵׬Ǯˣ
ںþöûиܹԳˣеĴ˲ʮ˷ܣֻСһޱŵˮζĻȥִ˲ƣ
ޱС˵ͬ˵СƤҲЦŸС
˭֪һͻ
TMҹʲôأ
ŵûһµޱĻӱķ϶ӵش¥ݼվŵɷ
ףƶͷģͷһ˫ڳ۾˿ųڡ
ܵСڲޱ³ڵļףƶһۣô׸أĸЧôûܳ㲻ɣ
ĸЧȷܺãףƶҲ֪ΪʲôֻëѼӵʮУǶСȰ䣬һҲģģףƶͷ˵ˣ˭ô
ʵϳڵŴСе˵ʱëļһ
ޱû˰㣬ڵܵܵѲеԼ˯űǨŭܵܡ
ףƶžëѼһʹ軳ﹰԼСʱôģûŮʿ˭˵˲̫ģ㱧Ǹûأҹ˯˵ˣ
ޱһЦˣȤӴƶǳԴҲ㣬˵ûܹĸĹػ
ףƶط˸ۣ˭һСһúܡ˵ֺݺݵ˳һۣҰ㣬Ҫ˯ˡ
ڻƨɶˣŤͷһʲôأ㻰أû
ֻԴͷ
ףƶػ˷䡣
ޱĵеɺԼҶǺ˽ģףƶƢе㱩꣬Լƽȴٷ𣬰Ǹǰ˺ģѧ͸ٿһһȼ
ǰСڵԩء
ؼСƢðõЩ˳ˣǴΰϴ·ƽʱô۸˼أֱ֣װͰ͵ģҪСͷϴ
ޱĳڵļ򣬰ο£ƶأ˯ײϵģ˭ڱϰ
ҹĴϷȥôҲ˯š
̫ˣһ뵽Զ˷ܣһҪҽʦĽţһףƶ
֮һֱҹڲԺ˯˹ȥ



008

ڶ죬ԸףMMļҽʦġ
ǸȥĴ㡣
ĳŸ߸ߵβһ˫۾ʱż飬߽ůʮķź󣬱ºص£¶ϴ÷׵ĳ
ڴкѽСѣҽпģܸʶӴ
ڴûкʮĽֱλƯļҽ̽㣬ƫͷͰ͵㡭á
ףMMƺϲλҽʦǵرĽ㣬ٵˣҺ㣡
ףMMĶͷصǸԲŶMMСҽĹ³ˣܼʱϹ
ףMMЩͣߣ˵ҰְһӣĽΪʲôӦأ
ףMMԴ:ɵMMΪҲῪѽ˵ˣҲļˣôҪְָĳأ
Ľ㵱ҵĽò
ǵع˹ףMMıӣǸСɵϡ
Ա߿ףMMģЩԾ
MMһڼҵʱ򣬾ûƯޡ
ڻ԰ǧϣʲôҲһĵӡֻף˻ʱŻ¶Ц˽Ҳûи˵
ڻΪֻϲԼļأû뵽ôϲĽ㡣λһܺˣ
к󣬿ıСΡ
ףMMΪԵʴûȥѧУ飬һļ̳˸ĸ򣬿ҵ˵ʲô£ֻǷǳϲͿһʱ
ڣĵʱָһˡ
һ磬ڶеκġ
ĽڳԱϸؽƴųںڲһһؽд֡
ڿԼצӱĽ۵Ҳҳ
̫ˣֲƶ롣
ȴǳģһһؽ̵ڡ
ںŬţӲãѧúһֻѧ᳭дԼ֣Żд˵ѧƴˡ
쵽ʱ򣬿´£Ľ̰뿪ˡ
ףMMλߵǰ
һ״˿Щ䣬ȱѪɫ촽˶ñ
ڵԴǸԲ𡣡
ףMMϸݵָڳڵֱһ£ôΪʲôҪռҵĽأ
ڳʹʹһMMΪʲôͻȻˣֻżصǸԲMMãҲǹģֻǡѧе
ףMMûڵĽͣдСе⣬˳һۣȻĹȹ뿪ˡ
һֱϣֱϱĺӡӻûҲôϣС˸ǰׯΪȼֱ΢
󣬳ھſڷĵذһһϰšڡ֡
סʵǿͷﲢûдֻſڵдд˸첲ۣӺ۾Ҳ
ȫѧϰĿУ˿ûв
ľոµģڷǳϧƤôá
ѧȷһһд˼ٱܱŰԼĬд
ֽġڡ֣ļˣʵòˣڴϣͿԸĽ˵дԼˣžѧϰĶˣһ죬ҲܿѧϰǮٳԿతˣ
ڲ֪ǣףMMˡ
ޱԵúܽš
ԴףԺףMMʦ˵ˣͻȻš
ͥҽһҩޱ۵İСŮڻﰲοMM˯㡣
ףMMɫ԰ףޱıſǻ˵裬Ҳǲġ
ޱϽʣôˣMM˭㲻ˡ
ףMM죬ۿؿ裬ڸ»ʦɣĽһ磬ֶдĽ㶼ûʱˣ
ޱ֪Ůϲҽ̣Ҳû뵽ѾϲԴ׵ĵزˡףMMСף˵ıԹŮССҪޱȻӦףMMС˵úúãMMģڸ绻ʦһ˰ռĽ㡣
ףMMϲЦտޱһ:ãϲˣ
ڶҽʱ䣬ڲŷԼʦˣ䶼һ¥
ļҽʦǸźڿ۾壬˵ǸѧУʦ
ʦȽ࣬׵ĽȫͬЩη
תѧҪ̺ü飬Ľʱʮ㣬һû̻ᣬͷؽֱ̣ŪΪֹҴӲһֱŵ΢Цʦµ֪ʶֻһ飬ȻóɷӣдˣȻû˵ɫȴôÿ
ϲģ֪ԼûĵʸʦѾĪĸˣֻиŬѧϰ



009

СС˾ꡣ
תѾ³ˡ
ڹ˽ڵĻһСࡣ
ڴûкׯΪ񡢳·ʱ޹ꡣ
˼ҼһԲʱĸĸ£ļžȥˡ
˳ڴڴ꣬ԱǷԲѽڣԣǸĸȱϯļͨһˡ
֮£ϲ˽ڡ죬·ϽһЩס춹ȻڹټһСװǣһѵõζ
ʱ򲻹һź˳Сͬˣµòӡ·һ͸ȥų·ס
ﹾðİ·ģ塣
Сӵļ䱾Ͷݣʱʱ衣ֻ·ģҲ벻ˣֻԺʣһдĻ䡣

ϣͿʼæµྭںҹҪʼȻһֱ΢ţһֱڶϣŴܳ
ܵæ
ֻݵצӺںģһҲݸһ춹ϴ춹ȥڿĵСһһϸš
һ߸ںˣһߴȤڣСڣ¹
ҡҡͷҲ£˵Ǽٵģ
ظڽඹĹ¡
ЩĿĶǵ£Цշףƶϻ˵£ϽסͣСظɫСŶƶ˵ģ
εҡҡͷүף̫ˡ
ȴѵû¶ͬ飬һһ۵˵׵ģҺüˡ
оЩЦףƶ⺢СųƢҵܺӱѾ㶥õˣ벻ȡ֣Ҳء
˵㶼£СүѲСүȶ£
ɷнµصͷȹ¶ˣҶҿ۾
һ䣬䲻ףƶվڳſڣһҲ֪ղŵĻ˶ȥ
Χȹϲ˲ϽվСүʲô
ڸϽͷһŵôӵˤ
ףƶһеˣõҹ
æӦһĻƣףƶһ档ףƶõʱ򳯳߹ǰӸµؿųڣұȹ£
ڿɫƣ౻ŵ˵
˭֪ףƶŹûò˵
ֻӲͷƤףƶ
ףƶ۾ֳֺڶſʱֻͷ׹⣬˲һ룬Ͻְƿˡ
ԣԲƶ硣
Ǹҽ㿴˵أ
ίÿˣӲȴٿޡׯΪ鲻ʱҲû޹
ףƶװͰ͵Ȼۿ
һ¼ҺýˣһԼΪʲôôϲƶҪ
СҪ۸ÿˣϽԲСүҪˣϽȥ԰ɡСС£氡
ףƶĻػ֮⣬ʱơ
Ҳô˵۸ڡ
۸ˣëСѼֲզ˵ˣûһһģôͱСﻹˣ
ףƶҲˣڵȥˡ
ڿȥıӰЩ¡
ƶ̫ˣ

ڶ죬˽ڡ
ĺǿʦһݷˡ
ޱ֮ǰ͸ҽԼˣСĲϰ³Ϊֹ˵Űݷãޱʦ˴
ֻǵһЦǿԵúǼ
ڿһ㽫һ޵ôҳ
Ҳֵһ룬ڽССڵغšŴĿڸ㡣
ıĹţůӻڷͯҥСС˾ꡣ࣬죬ʮʮǹճʮģɨӣʮ壬ʮȥ⣬ʮߣ꼦... 
ףMMޱĻѧŵӻͯҥš
Ц⣬ʦҲͣؿޡ
һڽҲССظžëԴʱʱص¡
ֻϧ˵ĿⶼףMMϣŮǣֻ΢ĳǰˡ
һҼһʼɨͥԺϴ
ڵĻѾζһһŨˡ
ȴԼԽԽģˡ
лҪ˵ڣƶװޣί&gt_&lt
ףƶٵҼ꣬ĺģĳЩضĵطٺٺ...


010

˵캮ڼļҽ̾ͽˣڻҪѧĶкܶࡣ
ǿΪڻ㱨ȵʱԵ˶ۣ˦˺ܶڡʵϣ̵ĶޣҴձƵһ飬ûظġ
Դǿֳڵļҽ̹󣬳ڱһֱڸǿȵѧϰСӲþϣŬףҲûʲô£һһؿУҲ
ټסǿͷų̂ƺĵȻ߹ԣЩ۾
Сӵ˯Ҫص˯߲ģףƶһξһüͷ
ʮ죬ףƶȥѼһˣЬӣ³һںͿú;ëѼڿ￴ӡ
ڱͦϲӵģʲôĿ˵㡣
ףMMĹӰھͲôϲޱ극һӣҲ͸ſ
ɳִʮڣףMM˽ﾯڲɳȹɳϣռ˺ôһء
ҲͰ˸СԱߣ֧°ͣǸڹߵС̫һбԴ
׸е㡣ӻﲥŵݲϲģȻŸж̬Ĺ͡УĳӦʹһ
ֻ½СԽԽӻˡ
ףƶĳģǸְֺľëѼӶ˶Сϣͷ΢΢ϰţ۾𣬸۲Ƶġ
ףƶƲƲ죬Ь߽ףMMԴMMڿʲô
ףMMͷףƶվ˷ܵһѱסףƶĸ첲ڿλùһ
ףƶٿӣַ۷۵ĹǾлֱ߳˵ˣҪȥϴ衣
ףMMͷƫһߣװߣ粻ϲMMˣҲϲˣ
ףMMñѩɰϴС岻ãڼĵλܳġ
ΪףƶҲֻεЭǺðɣȥϴ裬㿴˰ɣ
ףMMЦˣãҾ֪ϲˣ
ףƶȻûʳԣϴͱ߲ͷɳϣףMMӰֻǱȤĶƬףƶԼҲûʶߺܿ˳ϡ
ֻëѼӴİɫë¡
ëԲģ¶СѼӺĲӣϸֳ
ףƶ˵СѼȻŸ쾱̫˵㣬ǸĲӰɡ
СѼӵͷϵľëϸϸģӪɫзƣЩɿë̲꣬סҪְëƽˡ
һףƶطСѼӵôԽԽǰˣһҪӻļơ
ףƶüóֽʣˢˢд˼֡
ҪӻֵĻ棬˭뱳ͻȻһֻèһźڻͷһʼ¡
ƶô
ףƶü˳һۣСô£ӱèС˵ˣ䣬ۿͺˣｿ
ףƶɿڣֽ̧ͷ˵վԶ㡣
ڲԣ͵͵һɳϵףMMҲˣ²ؿߡ
MMӦòҪſ˰ɣôţȾͳ¥ܡ
ûֱ˳סˣƶɫúѿ
ʲôһܳ㲻ɡվ¥ݿǶȥ
ԭҪ߰
ڵԴԷԸߵ¥ݿ˼һǽڣվñֱ
ͷߣףƶӣһ
ŶһֹԹԵתԼҲûʶһŸɱС΢΢
ףƶü˳۵̲סСϱһܲˡ
ôеû۸̫ݣֽһָ̧ʣιдɶ
һŴ۾һгһ졣
ףƶϸĴųڵ۾
ڵ۾Ҳܺڣȴ峺ˮǴŹ޹ʣӣú۸һ£ˮ۾һˮ
ֻ˫ڵ۾˿ӯɻ󣬿ףƶĵһꡣ
ǰףƶ
˵Ųǰָλã̧ͷףƶһָ
ٿдʲô
ŬҪֽϵ־Ǻһţʼտ塣
εصԴ͵͵ףƶɫ
ƶ˰롣
ףƶȷ˳ڽӵʵߵǰֽСѼͷһǣӵ˵һ²ɣͲٿˣһкű乫أ񲻶ġ˵꣬ͷҲص¥ȥˡ
ʧؿƮϵİֽһĸ񣬵ӣʶˡ
ĺñ
ھɥţϻص仹£ԽԽܣƲֵ˯˹ȥµڶŵʱȱˮСһɶġ
лҪ˵ۣллzeng硱ĵףģ


011

ԴסףҺûгšڸŹܼҲСγЩҡ
ȱȫеСϲ˼룬Ҳ⡣¹ܼҲҪͻسдȥʼϻûʲô顣
ѵԵ̫ࣿƶˣֻMMˣǺ񶼲ϲԼ
ָͷ˰죬ڲŷԼףһǴ˳Ծ˯ûκδڵļֵڰյԼôͲֵܱøһأΪʲôԼͲܸϲһأ㱻ͻ˳д壬ҲҪһӸлǣףҵ˶Ǻˣ
һ̰ĵˣʼռǵԼڳд壬ײ㣬ףҵ͵һκˡ
¶ĺҲôѹˣڱĳϣ·Ե̻ȥ³ڳϴһ˪ڽŵ˲¹µĴ棬һûŪ࣬ҪǱͻȥ˻ҪǮô졣
˭֪³ʱȴǳϤĳд壬һҽԺ
۾˸ֵļ飬ҽҲ˵˺ܶ໰û̫ףֻԹԻشҽ⡣
Źܼ˺ܾȣԭСĽôŪġͷҲûУȷ̫ˡ
ҽԺ󣬹ܼҲְ˴һĵ̣ɾĲһһ
һԼϲİɡܼҲ˵
ڲҲûʲôָָһ
ǸƵĺڿ۾ܼҲû˵ʲôֻеԱѾȡ˳
ӵ߳ʱ򣬳Բ۾ϼһɫԭˮ۾ڵ˱ľƬ档
صףҵʱףƶѵڼңڿɳϣŹܼҺ汻ڵʵʵ˵
ѾҪƶĻǸϽ˹ȥǰһֻҡβС
ףƶֻһֺľ򣬱̲סüʲô78󡣡
ëѼӾֻһ˫۾ܿˣڻޱȵĺڿ۾棬ûκοȡ֮
ףƶˣֵԴֻһžͷӡףƶ۵ס
ףƶëǶֲˮù⣬Ϊʲôǲҿ
̧ͷҡףƶ
ûзƴѹĵ׵Ŀֻţ̧ͷףƶ
ĳڳòϲһ˫۾üΪÿẹֳ̈ʺܺڣȴףƶ۾ôףС¹ۣ峺ˮ󣬿ȥģСһ
ֻϧ˫۾ڱڵһľ֮£ɡ

ϣѵףѧޱ硣
ޱֵú𡣱Ͼ̫ûע⵽ڳ۲ֱӳԽӡ
ڷһޱͻȻ˵ڣ⼸Ȱᵽƶȥסȹ㷿²ú˵
⻰һ䣬˶ˡ
ףƶɫһˣУҲͬ⣡
ޱϵӵķӦˣҲòڵܵܶˣ㷿ߺʣ˯һզ 
ףƶ˵ʲô鷿߸أ
鷿˯ˣ㷿䴲ô󣬷һʲôϵְְӵۼɲΪŰģҲҪ𣿡
ףMMȴǷҲˣ˵緿ֻһŴڸһôܺ͸һ˯أ
ףMMϲףƶСʱҪճףƶһ˯˲űŷֿϢٰ㲻⡣
ޱŮףMMôһ˵еԥ
ףѧˣMM԰ʱסʮɡǷĸľͰˡ
ףMMףѧĻֻƲƲĵؽ
ףƶ趼ͬˣץһӲӲͷһվ˵һ䣬˯ţ
ޱףƶΪһֱҲе㲻ˣǿӲ˵ëһѣպó㣡Ҹ˵¶ôˣɱ۸Ҫ֪СˣͰӵүүǶȥĥĥŶˣ˯ϡ
ܳףƶһ䣬𲿶һվûз
Ͱ¸ˣû˭ҪڵΪǣڱһ仰Ҳû˵
˵ʵʵ̫Ըȥġ
ĵﺦףƶ
˵ףƶֻ꣬ȴ׳̫ˣҲףϰףƶǵˣʵʵһᡣ
ˣֻҪƶ˾ͺˣνġĵ׶ԱһׯΪףƶĿָǾׯΪҪ࣬ȻԼס
ĶˣޱŸ˵ڣϾʰʰȥҪףƶ۸ˣ˵Ұʰ
ţãڵͷ˿ûз
˳ܾıɫοûκηʱ
СȴѾǳмµľоԼģֻҪԹͺˡ
ޱӶ˰ѼĿͷȫˣֹףƶˣС
ޱļල£ףƶɫذѳԼ䡣
ףƶķǳ󣬷鷿һŸɾĴһǽ鼮͸ģ͡
мǸʲôСǽŵǺǽڱߵ¿Ϸﻹһȭɳ
Ϣĵطһž޴ĴıһţȻû
Ƿǳ˽ܵĳףƶʶǳǿˣƽʱɨӶ˶ýȴڸˡ
ܳѾסԼ۾ûеҿףƶȻǺ
ŴԼ˽ľëѼӣʮְۡôһ˲ڸޱڽӵϢˡ
Ҳֻһ˲ѣ֪ڽӺ󣬸뿴ܲƣϾ˫۾ھƬʵڿϧ
ףƶ˵ ıӺͷǽǱߡĶûҵͨͨû
ڹԹԵصͷСĵİѱӺͷȥȺСףƶġ
ʵϣףƶǳˬųڰѱӷԼϵʱ򣬲ûס˴ӳȥ
ԼʰһʱߵϾŵˡ
ףƶƽʱ˯Ҳͦģųʰ궫һֱԭأľͷһʱһû˵Լȥͷϴ裬ϴǵûɾ·˯ߣ˯ǽǱߡ˯ʱԶһ㣡 



012

ڻԼһϲ˯¡ǰӡһֻĶèСﻹһAεܿڴú棬ʲôϲǸСﴧţһĪʽС
˿ͷԡңڻϴϴͷʵûֱָڶûԡߵȷʹ÷ʽͿϴһˮ裬ش
ڷů㣬һͶ˴ůĻѬůġ
ףƶųȥϴ裬ԼҲԡҡˣϴ費·ǳе£ôڣ˸ôϣ档
ڵشԡ߳һƬž
ףƶ̲סֹһëѼӻģϴҲô
תԡڴͷͷͷ̶Ӳû¾͸ˣòš
ͷɵòˣëѼӻûףƶ˵ٵӣˣ˯Ķ˯Ķ
ôһֱŴͷӿת˿߸С񷿼Ųű졣ŵǳСϸ
ףƶȥţûסƢͷһҪϴһ仨أˡ
ԡԲ𡣡
һС
ףƶͷ˳һۡ
Сëľëʪˣ˳С棬βʪյ׹ˮ飬ҪġСëϴʱ۾ժˣطڶƤϵСһţֺЦġ
˫û˾ڵ۾Ǳˮϴһɾ͸ִŵʪ󣬸Ľëϻżҡҡ׹Сˮ飬ȥͰ͵ģֻˮ󲻻ӾСѼӣˡ
ףƶӵĻˢһǱˮϨһСë⸱ǷŴ򿪲óڽˡ
ͷϵˮ߶ĲľƵĵذϣףƶѹڲϵĴëӹȥԴϣû˵ϴͷҲ֪һ£ҵذϰ
ڰë۾ŲϽǸԲϡ
ˣʮа˾䶼ڵǸϽͷˣͷд硣
ڼƶѵûзһϽ˵ȥֻǴֳִõúܱŤһͷСëõ̡
ףƶӣͻȻЦˡ
ڲ֪ףƶΪʲôͻȻЦǵһμףƶǰЦ͵͵һۡ
ԭÿֻǹһЩһЦ׺ݵľͲˣֻʣĿˡ
ԭƶЦôÿһҲף͵͵롣
ףƶڿе㲻ڣϽסͷ̵ľëѹѹ˰͵ˡ
ڸϽͷͷѡ
ڸףҵʱӪͷģףƶԼеǿ֢ͷëꡣ
ϣûסѣȻָлȻСëŷʲУϸԼִӲֵý
ڵԴԹҲҴףƶعŷԼ̬һСѼӵԴ˺һڵӣڴͷû˵
ת֮䣬һ磬ʮʳڣ㣬򴲲
СͲˣףƶᣬϽҡͷϡ
ףƶƮƮ˵ߣҪǸ򴲣Ҿ㡣
ڼţЩżˣƶ磬Ĳ򴲣СͲˣ
ףƶڰ˵ˣ㻹𣬸Ͻϴȥˡ
ŶŶáЬ¶һ˫ݵСڽţĵ̺ϣȻЬڵ룬ϴǽȥ
ǵƶǽ˯
ѴӿͷıСչȻȥһȦϱһŴ۾͵͵ףƶ
ףƶͷԵӣЩЦѷĵϨˣͷңذѷůҲˡ
С䣬˯ӲůΪ˷װǵĵůضܷ㡣
ͻȻİóڵĲһ£̲סǽŲŲǽ档
ĺܿǽ˯ģףƶһɣм͸һ̫ƽ
ԭΪԼẦµ˯ţû뵽񾭱̫ˣûּӾͳ˯˹ȥ
ֻǰҹ½ÿ죬ûůºüȵ¶ֱӰѳڶˣűС硣
ףƶ˯òãܿͱˡ
Լ䣬û뵽ô䣬ֹһúܡ
ǰѵůָˡ
¶ѸˡůǷǳʵĲůʽڵܿ춼ú˵ģ͸졣СС˵ллֽܿ硣
ףƶôһڣҲ˯ˡ
һ÷̫ȣ˱ӣһ־Сëɢţԡ¶̫ˣѬܡ
ԹʮؿС˯ŵıӰС˯˱ˡ˯ʱƻʮֹأͷ˶İͷм䣬ֽҲû뵽ˣĸӹӣǵ͵ûаȫеơ
ףƶſ˯ˡ
ҹ˯еףƶȣʼʶسǱ߹ֱ§סһСʱͣ
ͷԼףƶ˯༰ԵֽŶڳϡ촭ˣôҲ벻ͨƶôŲǽˡ
̧ͷףƶȴֻõ°ߺѾʼ͹ĺᡣ
ڵľص˼ӣʵ̲ˣŵӰףƶֽŸȥŵؿףƶ´ϴȥˡ
ȥһ¥ϴȥԼѧϰѧϰͷűޱ˴򲻿ֻգֻ¥ȥ
μףƶ˵Ļûͬǰȥֻվڴߵ˯ʡ
˯еףƶһҲסû˫ڳ۾ҲˣŵӴ
ףƶͷ̣ܶͣ¶Ķͷܱԭ·ԹĶͷ̫ˣûи࣬Ǹˣƶܺˡ
ıָͦɽܸߣףѧ촽Ƚϱţʲôõһ
ףƶ˯ṳ́ܲʵԭŵıĽûˣ˯òȣ˯лǾڿֲߣȴ޷ӡ
ףƶ͵ۣڳ۾ڳϡ
ڱ͵ͻȻסһŵͨͨ
ףƶüëһӿ鲻ôã㿴Ҹ
Բ𡣡
˵Բ𻹻ʲôϽߣңˡ
Ŷԡðɡ
ĬĬתܲĵʧӰ٣¥ȥˡ
ףƶ·ҲòˣϰŵʱﻹѵӿһθС
ôֶСëƢˡףƶеƵ롣
ȻԼ۸ڣҲ֪ԼСëʱҪһ㣬俴ηӣ˵䣬аԵúܡôİɣףƶҰο
û˵ĻҵڿС輸д
˼ҵĺǼûʲôϧʶֻ輸ִָܲɾҲ㣬ѧϰҲͦá
ףƶųԸɾʱͿСëڵдҵаֲһðˣTM벻Ҫ˫۾ˣҷôӻȲƲ輸ˣ
ֻ¥ȥ
ףƶãѴߵһʮֳԣʺѧϰֻǳڸӰЩڰ̲סҪſš
ףƶݸһӵסʲ١
ϱůȵòУһϵĺģȥԡҳ˸衣
⼸ˣҲѵûܡ
ףƶĵڷתһȦʵʵڿ飬߹ȥһۡ
ãСëָѧˣ9-6ϰ죬һ˸4
ˡ
ѧ棬ͻһףƶں濴дҵҲ֪˶ãſϵסҵٿ
ףƶסڵĺ죬ҵ˳˷
Сëͦڿ죬ıӶдˣֻǵǴ
ιô°۾Ҳӣϰôöײˣ
ʵͨСѧ죬һ꼶Сѧѧд123дþãûϹѧ΢׬㣬ҪʱǿأףMMѧϰȫϣѧдѾǲϰĽˣӼԻ̫ˡ
ڲ˼˵ԼʦΣֻһԲذ
ףƶ⸱Ͱ͵ӣҲ֪ôԳˣ䵹ԼʼѧӸڣϽѧѧҪʮ֮һҲôˡ
ףƶӲǸǵģͰѳ˳ѧġùûʲôʼǣ齲ͦãϰҲд𰸣һеŵˣףƶͶȥм
ֻףƶϷֱڴϷأûٹ˼ڡ
ھôףƶķһֱס˹ꡣ
տʼףƶԡϴϲɶģСëÿµı׾ӣ˷ʱ䲻˵ϲţԡ¶ζʮӰ˯Ҳ¥ϴˡ
Դӳϴףƶ˯ź͸ϲųˣ㣬ʶ
տʼףƶûԼëֱڱ§ô˸ףƶڰҹԼСë§ýģŵòᣬϽ˱ᣬҹ§ȥ
ˣףƶҲԱˡСëۼҵ˯ۼҵģɱһզΣûСëҲû

ʱҴҶţת۾͵ء
ʮ죬ף˾¥ҹף˶עشͳգҹִԲƱضҪϵҲͷƤһ䣬˾¥ϯʮ¡أٺ
ƱյֵòС
ΪңףѧȻֵģƵ˲۾˿иú̿һСףƶԱߣЩȡ
Ҫ֪һĶҵˣʲôʱ˸СޣĪףѧ˽ӣٿС̭ҲϽ뷨ˡףҵĻôҲСɡ
лҪ˵ڣ˵ҳ̭ˣ޾Ͳӵд𣿰ףܸף磡
ףƶʲôҴӲÿ


013

ֵԲҹϣ˶ףƶףMM֮ǰ֪гôСû׼ڵķݡ
ףƶպյòͷһԶš
ڱһƺЩ֪롣ǰڳдʱǮʡãˣȲ˼һͷ
Щ˼һ߶ò̽ڵףѧֻ˵СԺסڼû˵Ҳʡ
ھôŲ׵ݳҹ
ףƽʱæͦעشͳյġ
һѵõԲѽڣףҶڿᡣ
ףƶôȤֱǳڱСƷÿֱЦףҺϰߣЦʱס죬ЦǿСŮĶףƶò˳ۡ
˾ŵ㣬ޱͽףMMȥϢˣ岻ãҹ˿
ޱףƶڻףƶ˵ˣѾصͷףƶ˳һۣȴûгԷǼڿĲɵؿĿʱʱְתϡ
ʱ򣬴ϡϡ̻ⷽܵϣܶطȼ̻˼ζ
˯ǰڴŵӳףƶ˵ƶ磬֡
ףƶڵԴ˵СëͦϵһҪЩЦŻһ֡
죬͵͵Цˡ
賿ʱ濪ʼѩˡëѩؽںĶҹװع綼·˳Ⱦ
ůһֱڣů紺ССӵߡ
ףҵĵһôȥˡ
ףѧֳȥˣޱѵûݼ٣ʹСȥֳ档
ڴûȥֳһ԰󿴿ҿ޲ܳ˫۾
ףƶ⸱е㷢Ц
ֳͦģףMMתľޱʹȥŶˡ
ףƶתľȤųȥĿܶĿƣδСˡ
ףƶ˹һͻȻ۾һѳˡ˹ת̡
νġ˹ת̡һԲ,һȺȥΧһȦ豸ʼкת̻᲻ͣ¶,ͬʱбؽǶתһӾ͸ڱ˹һ̬ٳ
ڲԵһм䣬ŵؿףƶ
ףƶųڵ۾˻˵£һ㶼ˡ
ƭˣΪʲô㲻ĬĬ롣
豸ʼת̵ļٶһſתϣò׳ˣֿʼԱߵһײžһſȥ
ڱСƽҲ̶̼ڣֱߵףƶЦ
豸֮ͣ󣬳滺˺һҡҡλεˡ
ףƶСëۿƴסҿ޵ӣĵӿһ˿С
аŶˡ
룬ŷԼСëȦ˫۾̫׽һˮ̲۸ˡ
ףƶ۾ڴϣһֹĲ̬ʣιСë㻹ʲô
ԥһָָĦ֡
аɡףƶΪѵ˵
ջתʱףƶųȥ
ţףƶҲ⣬Ͷųڡ˭֪ڻǲҺӣſ͸ϣ濴ȥ
һߣϵ˱ԽԽСڸоһѣΣ˫ֱ£æջߣٿ
ףƶü¸ߣ
ͷ֮ǰ֪Լԭָߣ֪ͲĦˣһҲ档
ףƶ˼ӿվֲڶ˫ȣ΢˵տʼҡ
ڼһͷս䡣
ףƶû뵽ô£Ͻͣιû¶ɣ
ȴûˣͷϥϡ
ףƶһ˲üΪգô͸ɳ¶أܺӡ
ֻ붺һСëעġ˭СëղŲˣ
ڻǲ̧ͷףƶ§Сĺ󱳣ˣҴ˻𡣡
ףƶֵûеǸһʣû뵽˵ô˳
ļӹȥˣֻص˵档
ףƶڻû˱
󣬳ֳ˿Ѿ
ų˼ӣ֪˵ʲôˡСëԻͦ󣬵Ǹ˻ˡ
ʵûйⲻףƶûǸӣֻǸղűŵòУûˡ
ȱףƶַŵϣǰһͮͮǺ«ʱڲŻع
Ǻ«ˣв
ھȵؿǰıǺ«洮ɽִԲһ͸£Ǵˡ
ιԲԣɱôߣҡ
ڿĵؽӹǺ«ظлллƶ磡
ڱʾôǳСֻҪ͸ģԭ¡
ףƶվԱߣӡ
㶨ˡ
лҪ˵ףƶѸ
:
ףƶ:Ÿ桭
:ţ
ףƶ:ԲҴˣ㣬(*٣)


014

һζźٿҪˡ
ʮѩѩһֱƮ£ͣˡ
ѩڣůǵĴˡ
ůѬǺһֵʼƮǰЩѩ̡ӭοţĴҺ̣˲ 
ʱףMMҲһˣҲûף˴ʦ࿴˵ްףڷ
ޱĵ׻ϣףMMѧʼת㰲ͳһ𵽽ѧ԰ѧ
˵ѧ԰ѧ˲
1983꣬ɹѧҽŮʿǣͷ죬ǹڶһվʽѧУŵ˵ѧ԰ڶҡӢ˲ţв߹١ѧáǵȡ
вÿ궼ⶥѧѪҺıҵ֤һԤƾ֤
ѧ԰λھռؼǹӵ걸IBϵķ⼮˽ѧУ
ȻһѧУѧ԰ѧ׼ʮϿ˵ǮģѧʱҪμͳһѡοԣɼȡָ90%ѧʣ10%νȻЩҲͨС֮ġ
ЩΪƽƽþúλµѧͬܽýѧ԰ʽѧ࣬пͨԵѧṩѧ𣬰ѧ롣
ЩɶѧѧһǼҾһ㣬н֮󲻽ѧȫ⣬԰סܽʶٸٶǶѣϵЩӴƸǶǾ޴ġ
˵ճڱ΢ĳͥƽˮƽһӶͽѧ԰ϰϵףңѧУֻҪףһ仰ѡ
228գѧ԰ѧӣڲˡ
ʵϣðҹû˯ţʱʹӴϱͷһǴϻףƶôˡ
ȻʧȥףƶӴڷسԡңַذʰõһ飬͵͵Цħһȫƽʱ̵ģ
ۿëСѼӻһƣףƶͷش˵ιСëԼڲż㣿˯
ѧʱ䶨ŵ㣬ڵȷ硣
˷ܵø˯ţĵʰűʴͷҲ̧˵ƶ磬Լ˯ɣҲˣ
Ӹ׵Сүˡ
Сë˰һۣܱһÿ˭ģҪȽϺñ߳ȥˡ
ףƶõҲһʲôʰģȥˡ
Ű£΢΢𣬲ԡ
ףƶۼĿˣȳϴ󣬾СͣȡЦӴСëίˡ
ûССط
ǣѼӲףƶ˵żһ§סڣͷԵط˼Ҽϣ۾˯
ڱϴӻʮ˷ܣ˯ţ뷭£ֺ³ףƶֻƴ͡
ѽǺÿģԽԽҪ̲סЦˣϽסͲҷ͵͵̧۴ףƶ۾ţãûѡ
˭֪һ룬ƨϾͽʵʵذһơ
ףƶ۾û˵ʵ㡣
ҪǷƽʱ͹صòˣ˿ѧϲøͷԣŵ飺˯Űƶ㱧ͷɲԣ
ףƶˢ۾˫ֹסڵļ򣬷ѹڳϣ۵׺ڳģסҧ˵ޡ
𣿽ʵ㣡
ڿףƶһ˫۾ɵˣղŵļ˲ʧӰ١ڵҪּ¿ɺˣֺõƶˣˣ
ԲҲˣ˯ɡС˵
ףƶȴûϢ˼ݺݵ˳һۣ̫Ѩ´ȥԡҡ
һڿ緹ȥϴøɸɾŴѿѧҪƷˡ
ǳϧԼƷ³ԷʱŪ࣬ȳſϴϡֻ׿ʽ˧·еˣȥе
ʵϣѧ԰˽ѧУƷȫѧУôʴѿߵѧԺ硣ϵҲӢףװױģϻСƤЬŮȹӹϥͲ࣬ﶬļƷרŵ˶ȣЩװȫѧУҵ֪ʦ֮֡
·Ҳ˵ģƸʮƷڳе㲻ײ࣬ȫ㲻Ϻÿ
ԵףMMƷŹСż߳ʱ򣬳ڲŸпǱ˲ѧУƷôô
ûһףƶҲ¥ˡ
ҲƷ
ףƶIB࣬Ʒڲ̫һʽһµģֻǴȥͳڱȣһ죬һڵأڹ˽Ʒȷ򿪷ʽ
ףƶȰ˶ƽʱϲеĴٴ¿㣬Ʒһ˫ȱ¶ɣǳ
ֻɫЩĮֻףMMкֱ˳ڡ
һֱȥѧУĳףƶûڡ
ҲȥСףMMں棬ʱʱӺӾ͵λףƶ
ɫģϲǣǲҪ˵˰ɡڰ롣
˾һֱרŸףƶѧȽ˽⣬Щ΢ǱСүȥ޿֣
IBϵĿγ÷ǳѣ޿ֱ֣ѧһĴڡ
ףƶһȫûж˵
IB˵ҪѧУǾͼˣСүԺĸѧ
㡣
˾ĬˡIBô£ԼŮܲϵģСү鲻ãҲٶˡ
ףƶҲû˵ֻųŴ棬绩ϡ
ںĳڱ̼ô˸СС硣
ףƶžһ¿أѳˡ
ѧУſڸͣ£ףƶ³վһӣȻͷҲصˡƶټվں濴ףƶıӰ
ףƶʮףŶʲôҲûһ߿·ϵСʯӣԼǳ𣺡Сëټ˵ȥʰ㡣
ϴ󣡡ٿŰֱܹԲǣմؼҵġ
ԡףƶ󲽳ǰߣȫûҪ˵˼
Сżʣ治Լյ÷ɺóˡ
ףƶŲһ٣ѷһ÷˹Ȼһһҧгݡ
Ա߿Ŀɿڴǣϴ㲻𣿡
Ǻǣá

ףMMҲں˳
ޱףMMģ˾ǡҪɶᣬóֻܽ
˾ʳҪҪæҡҡͷС߽ѧУɵĴš
ףMMһࡣʽ࣬˵ż͵ģֻʰࡣףMM˫ѧࡣ
Сѧһ͵İ༶ʰ˫࣬йƾIB࣬ҪPYP(׶԰Сѧγ̡
ףƶǶIB࣬ѧϾҪͨPYPγMYP(ѧˡ
ŵ˵˽ѧ԰൱ڰֻƴѧҪIB͵õ綥ѧУש
ޱȻԼŮ㣬IBѧϰأѹ󣬿ǵŮ岻ãףMM˫ѧ࣬Ժ
лҪ˵У԰ƪ~ⲿֳIBģȫǡ(/)


015

һѧУھͱѧУĻˡ
ĵ·Ǿ޼ĻԣߴĽȺԶ̻֡·ϵͬѧвٸвģǴͳһƷʮֹʡ
ԭѧУ𣬸ʵ̫һˡҲûͨѧУҲ޴ӶԱȡ
˾ѳ쵽Сѧ󣬽˸绰ʹҴ뿪ˡ
վԭأֽıŰ༶ſȺǰ
Сѧ⼸࣬ʰ༶ſڵļҳģѧһСȫ󡣱Ͼʰѧٲȫǿʵнѧܿ˵Ϲҫ棬ҲǱӵ飬ѧǵļҳȻӣߴð˴̶޲Ӵ˵еĽѧ԰
͵ССӰͶڹĵϡ˸С̨ĴשһҳҲûУͰȡڻСȱñֱԹС̨ϵš
һٽȥ
ʮӣڿиСȺĴӵ¹ˡСͷúܣ˺üװˡ
һͲָǰļҳȺ˵ôôˣǶ߿ˡ
ǼװľͿʼˡ
Щҳ֪Ǯ˶ǣʲôǵˣҲ͹ԹˣҲЩµļҳͲˣиŮ˼˵ô°󵽲мǮ˲𰡣
С˿ҲŮˣֺ˵Ǯ˲ҰְУڽ飬͸Ͻÿ
˽ѧУȹôƽͨҸѧУ½а壬ŮҲԼϲѧֹ˼䣬ǲĵ߿ˡ
ǸСӵʤһЦˣӼҳÿͨͷҲصˡ
ۣʲô˰װơ
ڱͻһתͷһǸúƯСС黨裬۾ڳɨһ飬ϡΧųתһȦŶţ㳤Ҳ̫˰ɣ
ڲ˼شԴûд𻰡
С￴ˣųڴȤ㺦ˣҸ㿪ЦкӳúһҲûʲôϵҽзѣм˵Ǹѣһһѧʲô֣ĸ༶ô۾𣿡
ڴûôֻˣһʱе㲻Ӧػش𷮼ѵ⣺áҽгڣҲһһ࣬۾Ϊˡ
ĸwu
ѻڡ
ѿĵվֺŶǿͬѧɣѡίʱҪѡίԱǵͶһƱŶ
ڵͷӦˡ
ѿһ۰༶ſڣΪղǸһ֣ҳɢ˲٣ų˵ߣǵȥҸλţ
ڸϽãŷһȥˡ
Ѿһ룬ѧǶɾǰֻʣŻλų˵ڶ
˭֪洫ιǸǲߴطˣȥ氡
ѧ԰·պҲһѧУͬ˽СѧѧУҲ֣һǽĹѧУѧѸߵһ̶ȣһĹнײʽһǶֱΪ"ƽѧУ"˽ѧרũӵЩ޳סڵѧ
ڵǡǸղǸֺСӣպڳڵĺ档
ڲСĵȻ˶ڵϵʦ
ȴصһǸСӣι㲻˵˵öУְֵ
Сôײһվִֵֶָָŷ˵˵һ䣿ŲҽҰְֿ㣡
ѳ˹ŶҺŶ
Сӱһһףֱſ߽һʱ񿴵һܹȥ״磬۸ң
һûƷҲûѧġ
ǿһ۳ߣȻߵСԱվסʣӣô°
Աߵķ͵͵ȵʣ֮ǰIBô
Ǹһ۷˵ƨ£𣿡
ֿС˵̿˵ʲô
Ǹв̿Сӱ˵۸ģѺʶָָ˵۸ң
ߵǰȳڸһͷǴ˳һ˵ι˵۸Сˣ
е㺦µغһʲôҲûҡͷ˵û۸
СԱͼӴף磬㿴˵ǰ
ͬصͷ˵ȷʵͦġԶ㣬۾
ڲ£ֻܴͷԼóȻһȦĿλȥ
ذסڵ֣ιô˵ѧУҪġ
м˵ȥ˵ֻ״İţ
ѱȦģСذοѣûϵģȥǱˡ
óԼ˵Ҹһȥɣ
˾Ų˽ҵĽ
ڿһſ鲻õķѣѹ
Ͽʱ򣬰μˡ
Ǹ߸ݵŮʦʮ꣬۾ȥеࡣ
ҽһˣ֥ġ
ʦֽһЩע㿪ʼôҽܡҽܵ˳ǰλģ
ڿһͬѧҫ۵ӣԱشͷ
ʮϵļӼ㣬ͬѧѾ˲μӹһȽ̿ȥʱƵؿһ۳ڣҽܲ˵ڽְ֣ͬѧú档
ʱڹơ
Ѳм˵ᰡͻװơ
̿ȥ֮󣬾IBѾһˣΪɼ̫ֽʰࡣ
ȰͬѧҪһЩҲߣվһһӣ˵˸ҽû±ңˡ
ͬѧҽܵʱ򣬳ڶú棬̿ȥ͵Դ߽Ӵǡ
ֹʮˣֵȥˡ
ȥʱ󷽣ִݣöСĵžž졣
һǳڡŵֱʿˮλ̨ʮ׵ľ룬ȴˣߵúܿ죬µʱ䣬̨ʱת̫죬Űҽţֱſˣ˲ôЦ
ε࣬һ˲䲻վڵڸȻȥܣֻ֣ܳӵվ
󡭡Һãҽгڡһž׽͡
˵һ仰ͬѧڹЦ
ڲ˵ˣͷʹӽ̨ˡ
صλϣſڿϣ˵
ĳڵĺ󱳣û¶ţ˭ˤ
һʮˣҽһȦСʱҲȥˡ
ʦԼ۾˵ˣڴӦö˽ԼЩͬѧˣǳȴѰίɲѡ
ѸС˵ڣǵͶҰдһ֣ҾͶƱ
ڵͷӦ鵱ȻҪ
ѡǰ೤ϵͬѧӻԾ߸˾ѡҲ˽ǣ㲻ͶˣѸ˵Ͷ⣡֪пԵĵһˣ
ھСֽд֡
ѧԵĺǺܲģѡ೤ĹȻ⡣
ѡίԱʱ򣬷ѵһվȥȥŮöûѺÿƱʱ򣬷ѹԵƵѡίԱ
ʱϹŴЦݣԵú⡣
ŵʱǿѧ
ʦͬѧȥ˽㳡
ѧ԰Ŀѧʮʢÿ궼ܳУѻĸУݽֳݳвŵ˹ȣ˵лȫĴǴᣬ̨˲ýɷá
Сѧϯ̨ģڸְվڰ༶ǰ棬ϯ̨ܽСԴĳɹʿԣýζ̲ס
̨ʱͬѧλӰܸߣƹŮҴһ׸ּ򵥵طԣҪ׷Ѱ롣
øжˣ¶ģһҪŬѧϰҲɹʿ
ıݽ󣬾ѧˡ
ڿϯ̨ǸϤӰʱԾŴͣƶ磡
ףƶڽܸߣ̨ŮڼУŪݳһֳ󣬲ſʼԣ޲˿ûи飬˼ѪһȣԵЩûɡ
ƷɿڲϣеƦƦģDKƷĲ꣬ʲѧǳ۾ˡ
ƽʱֱףƶʱ̨ŷƶôҫۣһҰݣˡ
վڶĵһߣԱ߸вѧڽͷӶġ
ƶܵܳҲ̫˧˰ȣҲ̫˰ȣˣ
ϧܻܵаų꣬ϰ̲֣
ܵܵǲϵճԵҡ
ԭƶ粻ϵһĬĬ롣
̧ͷʱڷףƶڿָϽͷȥ
ףƶĸдò˵Щҵ鼦öǷϻϳЩѧϰ˼־¡
Ҷú棬ЩȰѧϰͬѧͳСӣˢˢʼ
̨ʱ򣬵һƬҵ
Ҫɢʱ˵вѧ԰СѧͳвѧѧҲȥμӡ
еףˣ˾ߵôæҲ֪ˣֻĿĵѧУй䡣νʵ̫ˣְܿͱӵ˳Ƶ˸в
лҪ˵ףƶû˵ϻѼܵһƥ
ʱӦոϣⲻһflag(/)
л˪Ϫ䱦 2׺ӪҺȣ֮ǰ˸лġӡ˱ӪҺо~


016

вĿѧĻú¡أֶݡȵꡢСԡռӦоС
Ⱥ֮£Ҳ֪ԼĶİУ԰İףеҡ
Ѿţ֮˶˳˸šǰһҲʶҲ֪ߡһ˫ݵצӽ߬ļȫΪŶðĺ
Ŀһһ˺󣬳ڿףMMǣţ˵Цвߡ
Ϊףҵԭ˳˽вԼҲѶϵߵĹƾ࣬ɼҲͬ졣
ڿʱ·𿴵˾һϽӳСܹȥɵףMMǰֲ֪˵ʲôá
ĵǺܾȵӣڣҲμѧ԰ҪҪһ𰡡
ףMMؿ˳һۣĵ֣Ľ㣬˵úһȥ濨Ƶģк϶ϲȥòð
ףMMԴû취ȻתͷһǸؿųڣǳСѣԼȥɣǵòҪ̰棬̫Ŷûɣ
߬ԼףMMͿĵӰܿʧȺСԴʼĿĵš
СӰȺԵùģһֻûҪСѼ

впҡ
Уtm챻ЦˣïǺƽʱקģû뵽˽ôˣ
˵˽ǺɣǸвͬҲѧУӶӳ
سӶ࣬ǰʮһС죬ѧ԰ϸһĹݡ
Ϊǵȫ⣬пҿأͻüʱǺΪҵӧҸݺڹ
Ϊģû뵽ֳͻûУ˱ŵþ̬ٳǺЦöۡ
Ǻһۣɵ𣿺ܺЦǰһĻǵãֱŪݣöŮŻˣ㻹Цֲذעãѧѧ˼ҸIB࣬йزŮɴС裬Ľˣ
Ǻɰڰ˵ɣȺ˸ţһģûȥǱߵ𣿡 
˵ףƶǺֿһǱ߶ɢˡ
զѽɫ̫ÿ
ڻǰһ߻羰һߴȤףƶף˧ֳ˷ͷ֪֪ŮִġΪŮɱֵĴѵ𣿡
ףƶȴЦһû˵ȷôá
Сë죬ϴȣһʶ̨ϸʾʲôһؼҽˣëҲû
һƽһ飬ԽԽСѼǵˣҪúýС
򲻣ո˵Ҫѵһ¡
򣬽ȥ
治ѧϰĻᶼץס
ףƶҡͷܾ
Ҳ»ʣףƶʣףС˧ݲؽˣ
ݲؽǺǣҲǲصһֻûۿĳСѼ
Ǻɿףƶ治ûȰأѰĻԴȪ
СҲ̫ˣôСѿƵģǵһûŵƨˣҾǸӣ
ҿСţƣ治ɫء
ףƶͷؿһۣǸϤӰʱĿͣˡ
Ŀĵһ󣬷ʵҲ·ŵȥ·ߵһżˡ
㡭ãʳﰡ
ֻǾһЩż˶ͦƵģ֪żǡݸο͵ˡ
żһ𣬸ָָݵķ˵ǱǸӽȥ߳ȥǳˡ
ڲϵصлСôͿؽ˹
ݵǷѧУҲѧУΪڱûʲôֻͬǾе̫ˣǴһЩֵʱʱƮͬѧҲú֣ͷɢģƷǰȹӡ
︺װ˵ļе죬ǽʵݣѺöŵƨһСѧȻôʱˣҪⲻ֪ߵغСŵÿ޵
ȻӴ˹ƣڻ治ɫֻͷ߬һֱǰߡؼҡ
ʱˣһȫܳѳΧʼС
пףƶˢһվкû򣬿ͷҲصˡ
Ǻһ±Ƶؿףƶȥתͷʴզ¶զֵֹġ
Ҳһ£ô֪£
һƬУڵСק˵ϣۻˣϽȥ
ǰһȵ˳ڡ
һŲȵýʵʵָ
ʮָģڱʹɫףָϴľʹԼСڻš
ףƶһľĳСëССڵϣﱧ̵ֻһһšָ׳߰ΧΧװŪ
ףƶһÿ£˵ÿ
ӣףƶˣк˵ףѧô˰
ףƶûǣظһ飺ҽÿ
ףƶΪǺһذ˸ϵϵͷ֮ףƶƽʱҲǼӴˣƽʱ滹ظǴкȴ֪ôˣһӡͷԣɢˡ
ԭԼСģԴһֱţ¶һشĲȹ˺һᣬΧûˣź̧֪ͷ
ϤӰڴͷ˵ƶ磬㣬ô
ףƶû˵ץųڵĸ첲ߡ
ڸ첲ôһקָϥǱʹֱܵջ
ףƶͣüʣôˣ
С˵û¡
ףƶƮӾ֪ѣһֶѾˣںСͷһ
ףƶ۵׾һɱ֮ͷǼʣ˭ȵģ
㿴ңҿ㣬е͡˺һиŮٷվ֧֧˵ɶҲȵġ
Ǹ
ǣôڣʱֶ֣ⲻûע
Ǹ
ƽʱ̫ˣǿֲǹģΪ˸ֵܵĸ飬ֵиվϡࡣ
ףƶЦһؿǸ˵TMǸ˻
ǿɫе㲻̫ÿЭˣðɣСѶԲ˰ɣ磿
ףƶŰݣųڣ֣ܿ˴ȥˡ
εػ࿴˼ۡ
С˭ףƶô
˭֪ء
ףƶƽʱͿӣΪǵֵأ˵׻Ǹʲ¡˵˵
ˣǿӣ±ҲõǸ˵ЩĻˡ
Ҳǣ˭ӵĽְأ˵׼ԺУӵأǸһ㡣
ףƶϲⲻʲôܡףҶյʱһĿл˳ףƶ֡ףƶ츳ޱ˼غ󣬻ҲģȥѾУӵҪˣУӵ˽һְ治Ϊ
˹ݣףƶڻڻû˵ҡ
еԥ߬ûϸףƶ
ףƶһ᲻õӣֱЦˣˣһС汦ˣΪҺϡ
˵žͰѳڵ˹ֱֹ
лҪ˵ڣϹMAX
ףƶϧҵĵλһԹtF䣩sһƵ

ףһÿģͶˣ


017

ߵ·ڵʱףƶһ۾ͿǺɸվǱߣһϷӡ
˭Ǻָָ˵
ףƶҲ֪ôڸĹϵͷһƫ˵һС£гڡ
ܵܣǱܣǺԱԶ󿪡
ͷҸǺ졣
Ա߲˵а㻹òͯϱɣ
ףƶתͷ˳һۣôô󣬲ط۾Ϲ˲ϱ˵ˣȻǲô˼ôҲеİɡҿЦˣвѧ㡣
ǺԱ߶Цˣ˵ӶЩʲôأСôˣ˵㣬ôҿ챻Ƕˡ 
һǺɣЦЦЦ֪Ц϶ֶͯࣿ
ǺԼԹԱ졣
վԭأ˵Цָϴʹ촽ס
ףƶڵ׵øˣҲٸģųڵĸ첲СȥУҽԺ
УҽԺˮƽҽԺȲϣҽ豸Ҳȫףƶ˴ġ
ҽ˵ⲻ󣬰һ£ֿһЩ׵ҩ
УҽԺףƶųڵССѧУſȥ
гؼҵģڿڴͷԵӣе㲻ģɴ໹ؼˡ
ףƶһ߻һ߽ڣҪǲԸĻ˵¾֪ǶĢʲôã
ڴͷѵ
ʵϣʲôײ˸ԹɫôҪ۸ʲôʱֻΪûǳڶԼƵλ֪һѡ
ףƶڼѵڣ ´Ҫ˵һ⸱۵İ˿۸۸˭ףҵ˲Ҫκˣסû
ףƶ˵ףˣеɬе㿪ģСԴ˵ллƶ硣
ףҺʱ仹磬㡣ϰһ֣˵ֻ֣գ˽췢ؿ
ʮʱޱͻˡףMMһѧܵģҪлҪһҪȥģһˡ
ףMMûƻͿѧ԰档
ڷ飬ܵ¥£ޱк
ޱڵľëԴڽоô
ڿĵ˵̣ܰҽܸ˵ģ˺ܶˣ
ޱڵףMMеĲɣǲ
ڼܰ̽û飬͹ԹԵر죬תͷһеԥޱ̣ܰҸʲôʱȥ
ףѧޱһֱæûװ޿ͷ̡ףƶͳڿִͦõģҲûףƶ£ޱеˣ˵𣬲
ޱ˵㲻˵ҶˡɣҸܼ˵һȥɡôˣƶסϰߣ
ڲ˼ѣС˵һ㣬´ŵƶ硣
˵껰Ϳףƶ䲻ڿӱһϣ๾غȥ
ޱתͷ˵ƶ㿴ʲôʱʣڵܵʰʰᵽһ¥ɡ
ףƶˮĶһ٣漴˵ʲôᣬ鷳ˡŮʿҲװˣ̫MMҲô
ޱһҲǣеΪѵؿųڣڣ㿴Сȥƶ緿ô
ףƶܾҷҰᶫðɣŮʿӲСˣԼĿռ䣬𣿡
ޱ˿ͦǿģǺе㲻ˣڳڳû˵ʲô
ףƶ³ˣתͷԳ˵¸˵
ĵӿһ˿ңСֱܾòʲô¡
ս䣬ףƶͰŷˣﻹŸղûϣûȥ£ѳڱƵСʣ ôң 
ڽŵؿԼĽż⣬ҡͷ
ףƶֻܿһͷëҡΣһ󣺡ҡͷͷģ㣬ǲң
ڿ˿˵ָ˵ûС
Ϊʲôȥ
֧֧˵ǡһˡ
ôһˣ
ھúףƶһסǲڣʲô鶼ܾҪʱʱɫһôɡ
ֲ˵Լףƶ
ףƶڵͷֻڿţƵģͷʣȥ˵ʵ
˲ѻģֻ£Ǵŵӵ˵ͷ
ͷҡͷģٸһλᣬ㵽ǲҪȥ
˵ǡ
ѵһףƶޱˣֱЦˣãУˣİǡʣҶ㻹𣿰ȥҸ˵㻹ûʸҡ᲻ȥ¶˵ˣ㡣
ʧؿŵذ壬ҷ顣ȷûʸ¡ҪףƶһֱҲ˵Լ
ףƶӽͰԼȥԡҡ
һֱʱն΢
ڸףƶ˵ޱæףMMҲʲô⡣
ףѧƲһ䣺ƶѧУô
ףƶ˵Ҳɡ
أ
˵ܺá
һٷĳˡ
ڿףƶ¥ıӰеûڡ
ƶġĪҲ֪ôƶ翪
һ뵽ھͻܡٿƶЦ
ڿһ̵¥š
û˻ش
ûõԼŽȥվţÿһš
վʮӣһӴˡףƶӸµؿųڣɫǺܺÿ
û˵žͻȥˡ
ھܼˣףƶƶ磬ҿϴ𣿡
ףƶڴϷͷ˵ŲԼϴ費ԼȥϴѵҪҸ𣿡
һƶ˵ˡ
ȥԡϴ裬ڻʪյĳˡ
ףƶƲһſſľëѴһӡ
ڿĵðѴضͷͷ߰㡣
ǵãϴƶʱЦˡ
ףƶûЦڵͷϷûߡ
еʧ䡣
һֱϨ֮ǰڶŬػգûɹףƶ
ڻŬ֮ǰͯ£ŵʣƶ磬˵ǳСѼԺһֻɰ𣿡
ΪףƶǲףƶȴͻȻЦһǣ㣿أϽϴϴ˯ɣ˵ˣ첻㡣
ǲˣڿĵ롣

ڶһѧУʼʽϿΣΪʽԻôƷ
ڰԼƷùףƶԼһףŵʣ ƶ磬ǲǲϵ



018

ףƶ·Ķһ١
ʵСëֺһϣףƶûôˣֻеӣڵ˵ʲôвᣬֻϵѡ
ʵϣ治ᣬֲʿ
ҪҪҰϵ֮ǰҲϵõƷ󣬾ͱòУרȥʹôϵѧ˺þòѧᡣ
ףƶһ۲飬Ű״ϣֻҪҪˣ
˵ûϵģѾʹˣ
ҿ
ڽŵ˫֡ԼֺԱףƶ˵ָ׸£Զǡ
ףƶһ۳ڵ֣ȷˣָֻ˫ںݵСצӣָ׸޼룬ҲԭǸˡ
ףƶڵ˵аɣҪϵô˵
룬̽Ե˵ϵãƶҰɡ
ףƶЦˣʲôΪôףҪһ㣬ô㡣
ںٺһЦףƶ˵ƶ磬ܲܶףƶȳڸ̫࣬ڸš
ףƶ˾ڵľëСӣô١
˵Żյǰ
˿̫ˣ֯һ
ڻǴĺڿ۾ףƶ͸ƬĽëӿժ۾ĳ嶯
ȳڳһףƶѹ￴һۡСëջ
Ժǵðϵ
ţõģƶ磡ڿĵ˵

ѧ֮󣬳ڽѧϰʽʼˡ
ͬѧǷǸĳԵ롣
֮£һͬѧףMMΪྫ£ԸɣС߰ǰ
˵ףMMǸ߹ĹôھǸĳСѼ
òͲϲ
һͷȱӪľëûôĴżͷԵģһĺڿ۾ֺܺڣũޣѧ԰ĸүǧСǼֱûпɱԡ
ڱԸηԱܵͷˮһϲ
һ飬ϵͬѧͳڽĲˡټϲ̿ʶعڣѧУܺͷ˵ϼ仰ûһѡ
Ǻ㡣ѧУΪ˽ѣѧϰ֪ʶǰûѣԺûҲûϵ
ԭΪıÿͰȺѺõͬѧల£ǲԸ
̿ȷûҳڵ鷳ǰѾףMMϡȱСϲһõ֣ȫ
СӿףMMһÿȥŪﻹؽţС𣿡
ףMM÷ͷСӶѣϰⱣֹûȷر¶Ĳϲ
̿ôߣˮһ磬Ϊ˧شյףMMǰףMMŲ̼ζΪһֱڿԡ̿ƤЦΧתǡһĻĳڲ֪ܹһƿ̿˵MMԶһ㣡
󣬵̿һʱˤ˵ϣ̧ͷȻǸ˹£ŭĵվȭͷͿʼˣڸܣֻͷףMM˵MMԶ㣡
ףMMԥһ£תߣû뵽Ťͷףƶ
ףMMίغۿףƶܹȥһؿԣǻһ
ףƶŵðףMMǵʣMMôˣ
ףMM˵磬Һܡ
ףƶϽ˴ȥУҽԺתʱ򿴵ǰǰСôôڡ
MMǰǳ𣿡
ףMMûشֻһĿԣˡ
ףƶҲܲǲǳˣףMMУҽԺܡ
УҽԺҽ˵ⲻֻ֧е΢ܿԭˡ
ףƶŷףMMؼңϢ
ؼԺ󿴵ڲڷ䣬ղſǱӰĵӿһ󲻰
ףMMǲǳڡ
ףMMڴϣһ˵ǵġ
ףƶ˳ȥ
ףMMŸ뿪ıӰ߬ס
ΪǸ˹֣ѾӹܶˡְľҲɢϡΪʲôҪǸ˹ֵļӭˡ
صѧУʱ򣬳Ѿˡ
ףƶһ绰֪ڻûлؼңĻһ󡣿ʼټУ԰ˡ
ôСëӦûҪɡôӦ߲Զɡ
ףƶԽԽѾû취ǿаοԼ
ҵСţϤӰʱףƶŰϳһ
ƽ׵С䣬ֺխСرԼڽףƶſڿǸڿ۾ˣ۵ʪʪģһˮ
ףƶܵһۣϸϸܵļһǰȥһѱס˳ڣûˣ¡
ڰģҲûޡ
̿þãв˶ΧۣûһվֹŵСǰĹϵǾС֮䲻ʲô̫ìܡ
ڽʵʵذһٴ򣬵Ȳ̿ˣ֮ʱһ˳
¼ˣֻܲͣܣܵխڰĻѵõİȫС
ҲûпޣϾǰڳдҲׯΪٶֻϵʹеܡ
ףƶѳڱȥУҽԺ˿ҽˡϸؼһҽ̾˿˵Сϵ㲻϶󣬵ϵ࣬ʹǿ϶ġ
ףƶְѳڴ˼ҡϷţףƶûô·ˣҸҩ
ڵ·ףƶһСϣ߹ǸƤеϵ˺ۡ
ףƶϲԣ۵ȴۼһɱ
ô֣
˵ҾͲٲMMˡ
ףƶԡĬĬڲҩ˯ʱ˿ڣԼ˯˴ߣųıӰһֱڳ 
лҪ˵ףƶǺǣҶŶ֡
̿ɪɪԤС


019

˵ûӺˡصظ˵
ܸ˵գ۸¸£ҽˣ̿ǵʲôǵˣ˭ƽʱôᣬã
ѵǿѧϵĴǴᡣ
Ǹ죬ʱϲţʲô⽲֮ǰѶףʹúܣûһܾѾŪ½֪
֮£ÿζú棬ؿƿͦϲѵģԼļҵ׶ڽװסʲôиз٣Ҳڽ֮ģŶ˵
ڶ˵鶼˽⣬ÿηѸú棬ǸʮߡС˼˶ͶԱ˺á
̿Ѿźü춼ûѧˣµĳҲ֪طˡûж룬ֻһôÿǸˡ
ʵϳ˲̿Ҳͦ۸ڵġˣʱʱڵͷץӵڲԽôûִˣͰ۸ڣ˼ҵȡֵһ
Ǹ̵ˣ۸ûʦ״Ҳ¸ףˣΪûͷ֪˱ĸоֻѧһĬĬܡ
ǷѸʦü״ÿζʦʹļͷ
ѧ԰ϵ۸ӣʦǸܱĸ֣ѧⷽץý涼ܺϡӲգͬѧϵⷽ棬ӲӸԤ
ڱ۸£ʦǶ֪ѧϲȫĸǺÿԣƽʱֹηȥҲʲǫ̂ˡУĶһȣƫ̻˭ʦﶼи˳ӡϾ˭ԸΪôһû˹ܵѧԼõĹء
һڣ̿»صѧУͷϻŸҩһǱӡ
̿ݺʰȷ˲٣ȴԹ˳ڡ
Դ˳һ٣ĪһȺСϵһ٣ؼҺ״ˣӦҪֺúʰȺС죬ֻһ٣תͷ˰Ҫȥ˭ǸһŶûȥˡ
ؼ֮󣬲ַ̿˺ôһͨ𣬽ѧУص㣬۸ˣ֮ǰ۸Ǹ
̿뵽Թؿһ۳ڡǸ˹ֱضţʦд

̿ѧϰɼôҲʲôɵӣҪ󣬾ͺñãùϵʼղųʲǫ̂
ְֵĻֻһ룬Ϊ۸˳⵽˱Ҫ˹ı£Ż򲻻֣ڡЩ¶ڶҲ۸ˣֻܰԹ޺ͷŭת޵ϣ˭ǲ޹ء
ȽעѧۺÿкܶȤĻѧȫ淢չ
괺СͻϾСгСѧСʵ԰ء
г˵һѧǿԼֹ̯Ǯ߰ѼﲻҪľۼ۳ۣ׬ǮԸѧУķƶᡣ
꼶Ҫɫ̯λԼƹ溣ȣӪ߻꼶ҪߣȥгּۻҲãҲãǵ罻ȵȡ
ǰһ꼶˵Ǹõȥģ֥ΣһɼְȰȫͬѧǶ̯λնͬѧҲȥ
ǸʦĹԹ̣ʦ˵ȥͿԴʲô
ףҵĶģã˰죬ȥ·˵˸СѼӰ̯
죬ڵĳѼ⵽Ⱥ˭Ҷ˵һҲûУǮˡ
Ƶز˵ԼС̯ǰеʧ䡣
ʵϣ⼸ֻѼͶע˷ǳľ⼸ֻСѼӾͻ˺ü죬ֶˣñףƶԼ͵͵󣬸һ
ѵ̯ӾڳԱߣԼĶþ·ƴӳɵСȹӣھúܺÿƷȷͦ츳½ӵСȹɫƴӣƸУһϲСŮȹˡ
ѿų̯λҲ̲ס²ۣڣǼֻѼ̫ˣ㲻˵һΪһʺءк˾۾ҿȥˣ
Ȼеʧ䣬֪֮ͦûϵȥҾԼŰɡ

ףƶȻɼܺãʵ㲻ϡѧѧʦѧУĻΪ¶˼ѪһΡÿѧУеĻμӵģһŻˮ
гҲǡִӼ˸ģշ£һҪģֻһֻһˣѧΪ´
ӮǸҪףƶǮҪףƶϵʽףƶû˼ңҸ˳
֪ڱ͵͵СģûҴڵЩʲô˵Ķ
СëǰֻڵĲʱףƶǻǳ˳顣ֱˣûۿ
λߵǰƲʣСëʲô
ڱףƶ󣬾Цˣ˼˵Ѽӡ
ףƶһϵóѼӵ۾ӡ͡С򣬶ģͼֱҹά
Ѽӷ£ʳڣѼô
۾һʼ۸Ȼƶ磬Ǻ˷ܣֵСϰĳɾ͸УëǮһֻ
˵еˣëǮ̫ˣ֮ǰһСӲҶˡ
ףƶĶŪüëǮ
ϸĿ˵һëǮһֻˡ
ףƶŶСëҶôãֱ͸¡
ԥ˺þã뵽ҪǮСѣ֧֧ؾܾƶ磬͸ġҪϲһؼҸ󡣡
ףƶһЦóһٿǮݸڣֻȫҪˣǮɡ
ѾʶˣǰɫĳƱΪѵؿףƶƶ磬ҲûСһǮ
УʮǮҰɡ
޷ģҲǮֻܾȵؿףƶСںںģûëǮ
ףƶӦˣСëһëǮҲûǵǸ㻨Ǯģûù
ףƶǮӸڣǲɵǮ֪ãЩǮɡھܾı飬ֲһ䣺ǮҲǰ׸ģԺðϵҴɨ
˵Ҳûˣ̯ϵֻСѼȫпΣߡ
ףƶһʲôΪʲôöܹһ˺ϴһʺɶѽ
ףƶһţ˵nmأѼӡ
ٲŵؿνѼӣûҶ˵ףƶ͸аһʱʱǳ˵˻СѼӳóȳȵģеСëէһܳ󣬿˾ͻûͦ˳ۡ
гСѧһʵ԰ص
ÿСѧˣһأڵ԰Լϲ߲ˡֹɶģũ񲮲ǵࡣÿرֻ֮Ҫڽ飬ôȷպÿֳĶԼġ
ǰѧѧֵĹڻÿ궼ڹҹء
ںϲ೤ǶˮҵС磬ˮҡ
ǵףҵ˶ϲˮһҪúˮңˮݣԺȽʵˣʹףҸǳԡ
ѧУרŵֲѵȫ棬˲ٱʼǣˮҵֲǺ޲ñ
СȥǰﳤõġļˣѾˮҵĳüζɵЦףƶˡ
º󣬶ʱȥˮݵĳھͷԼ꿪ʼѿС类˰ˣչ˵СȫҵĽӡ
лҪ˵ףƶСëҲüĿٺ
лл23966161ӵĵףллˮǵӪҺȣmua~


020

ڿűƻС磬ֱ۵Ҫʱڣÿ춼չ磬Ҳεҹ类˰˻۶ˣԼһʺһĺزһܵúܡ
ǲô޵Сĺޣ뵽ҲûǱ˻ȥ
󣬳ڵһֱܵ䣬Ͽζûôˣ̲ס
¿εʱ򣬳ڸоһ⡣Ϊμǵó·ҪڱǰѿӣԳƽʱٺˮѧУϲ
եһף˲ȣڵǲʳ᲻˷ѣԼһˣʵڱﲻסˣͷвܡ
̫ܵˣ䲻ײһˣ̧ͷһ
е㺦£ϽǸ
Цһѳƽв
ﻹмʹѧ̿棬ڽԹ
磬˹ֻң
ûĻų˵ι˹֣ôû򰡣
ڲһش𣬵Դе㷢
Աи꼶̣˵϶jj̫С£Աקˣ˵öԲԣ
ƽʱͰ۸ڣںѵµקڵĿӡ
ڱŻˣһҧϡʹɿ֣ŭؿųڡ
ǸһӣųڵͷͰѳڵͷǽҡ
TMĻװŮأѸôˡӹӣ
ӱҵ죬ûл֮קԼĿӣ֡
ʵקˣֿڶѪ˵˰ɣԴѪˣҲˣͷŹɡ
ȺҾã˱ʹȴΪģȻˣҲͣˡ̿˳ڼŲա
ֿһ۳ڣü˵߰ɣ
̿ؿųڣһڣãŶˣСȥûоϲŶ
һȺ˾ô뿪ˣؿǽǵѪ˳յεϲƷϡǽ˺һվ
ȶͷϵѪ͸ˣˮϴɾȥ˸ͷؽسȥˡ
ϿѾˣȴؽҡҲ֪ȥĶֻߵѧУſڶţ˾嵽ףMM
ϳԷϴʱڿǰһףƶûС¡
ҹ˾ʱ򣬳ףƶȵĺ󣬲ŰԼޡ
ڲǰ޵ˣƽʱȦˡޣֲҷ³ףƶ˯ֻܰͷڱĬĬᣬļʱʱس鶯¡
ܳڿ޵û죬ףƶͲ֪ô˹ųڲıӰ쳣ô˰ǡ
ڱŵһðһҶˡ
ףƶųڼתСأʹô󾢲Ű˸˹
ףƶ˯Ӳ͵¹شǺˮʪϡ
ƽջСȻԼڱ޳СèˮʪһƬ
ףƶĳʹһ£ĨĨڵ᣺ôˣͬѧ۸ˣ
ʻãһʳڸܡ±ˣҲٹ˼ɣ۵һ˳޵
ףƶڶгˣڣ˭ˣ˵Ҹȥ
ھǿ޲˵ۼҪˡ
ףƶҲˣ޴ذ§οһűԺ˰Сë۲ˡ
ףƶ˺ô󾢣С
ڳҭҭ˺üãί˵̿ԵСȻˡ
ףƶĳڵıοûϵҸһϣҵƣΧդһ£û˸ƻ
קҿӣ
ףƶȭͷŵڣŻ˵£Ұקǵģһܲˡ 
ǻҡ
Ұȥ

ڿ޹ˣԼ˼ͷͷﺦˡ
ˣ
šƵ˵
˺һᣬʣƶ磬ΪʲôǶϲҰ
ףƶڵľëʲôףЬ䡣ϲ㣿
ڱοˣͷͬ˵ţǲϲңҲϲǣ
ףƶЦˣڵľëԴӴСëƢˣ
ףƶôʮӣڴûô̸۵ֱ˯˹ȥ
˯ˣףƶ׵ݣǸڸھëﲻԵ˿ڣɫ۵׾ۼһɺ壬ڳģʮˡ
һļϣ̿ͨѧУֱӸ˿Ĵ֣Ҳ˴
ԴԺ󣬳ھҲûѧУ̿˵̿ѧˣְͳˣһһʦҲȫˡ
ڲ֪ΪʲôͻȻ뿪ǺݺһҪǻڰϣڿܻһĨȥӰ
İκᣬںϲ
֮ǰİ֥ܸܵͱƽȵġ



021

ʦܰͲǸ͵ˡ
ΪҵĹ۲׼˼СֲͬѧѡԼϲһ֣ؼȥÿ춼Ҫ۲ֲ״дֲɳܼǡ
ͬѧǶȥѡЩƷõֲܿͱˣڱϵһ֦ҶïܣֵʱֻʣһĶ⣬һҲࡣ
ҲСŶ˼ңʱ򶼲֡
ףҺڲſʼ֪ƶʲѶķڲ˼ףƶƶ磬ҿ԰Ѷ̨𣿡
ףƶΣտһ۳ߴĶ⣬ҲûϾܾĶŪġ
ھһһʮؽʦõֲҵ
ףƶߴϷ󣬲˵ҵʲôģ飬㳭㲻ˡ
¶㵵ı顣ƶôôأҵǻѧŸɵƶ翼һҲ
Ϻ¶ֱ飬һ˳ĳﳬƿأףƶе
ϷҲˣק¶üʣιСëʲô飿˵òԺҪȥֵػզģⳤʲôʲôϵҪ˵ʦP¶ࡣ
ֻףƶô˵ϲʦͬؿףƶŲأʦ˵ֲǵĹ۲
ףƶˡ˳ܵСȻΪһ졣
Գ˵ػ֮ǰСëǰˣøʵķڷ
ףƶѳקǰժ۾סڵ۾ι㣬ǵƤ˫Ƥ
ƽʱôֱףƶż͵һΣҲϸ˺þãԥԥ˵ǵƤ
ףƶôȷɫһ֡
㣬ûж
ѣڲգգ۾
ףƶеһСë۽ë̫ˣε
գ۾רĻشҵ⡣
ʵ벻ֻʵ˵Բƶ磬Ҳ֪
ףƶ֣ؾ˾ڵľëףסʱ䳤ͷǰɿݷƵͷѾ˳ָкܺáZϫFꠡҡ
ףƶ˳һۣƣҶûй۲ȥ۲ʲôߴĶ⣿ѵȲһ𣿹۲Ҫ𣬶ǸЩͷԵĶ㣬˵öԲԣʦǲࣿ
ھ첻شƶ˵òԣʦûд֪ô
ףƶβӣ˾ҿƮ˰ҸҺˡ
ںСźڣͦģףƶ롣
ﲻŵ˵ƶ֪ǵƤ˫Ƥ𣿡
ףƶЦһ뿼ң¡
ףƶȳڸߣó۾ڿʼˣСָףƶ۾ϡ
ƶ磬ǵƤ˫Ƥ
ףƶ˵˫Ƥ˫˫ò!β´ģСһͰ͵ġ
ûж
аףƶ۲ڵĶ䣬С䣬ģԲ
Ǿͷ𣿡
ϰô򵥵ͲҪ˺ëѼӡ
ڰ־˵ƶ
TMȻûٿ㣬ףƶĵ˵
е㱻סˣʵʲôأ֪ÿʲôˣ
۾һӱģƶ磬ûл
ףƶסˣԺѸٹһ飬źķ֣û۲
ٺ٣ƶ磬ûоأ
ףƶĬ
۲ںܶΣ۽ëмó治֪ûл;ѡ
ҪǳǰЦżЦ죬СǶƵģ˭õ
ʵϣл;ѡǰûлģ֮û룬ˡ
ڼɹףƶסˣĵذ¶һЦݣ㿴ƶ磬ʦ˵ûǶԵģĹ۲Ҫ
ףƶûٷųеС飬룺Сëԭл;Ѱ
ֻǿŻصЦʱ򿴲һЦͺˡ
ֻһߣССģԲԲģЦʱʢһееɰ
TMDҾȻСëеɰףƶ㤵롣һСëѾЦˣôڣôŹĢͷźڿ۾ССһţֻСѼɰˡ
Ǽףƶڵ롣
ĶôɹפףƶӲ˽ķ䡣
ûһʱ䣬һֻСѼӡʦõҵϲֻСѼӣҽףƶ͵͵󣬡
ףƶӣ۾˵ˡʦʲô۶ˣùҿ
ڿɥͳһֻСѼСѼӻСϴźɫëֻСͶǻɫġСѼӿǵ»ӦضڳڵһŶֺʮֿɰ
ףƶһ˰Ͱ͵СѼӣֿһͬĳڣЦ˳ӴСѼӸ㳤ûͦܵܣҽӣҾͬˡ
ͷҡø˹ƵģԵģƶ磬ֲҰְ֡
ҵȻְ֡ЦôĶ𣿡ףƶô˵ͷСѼӶ˹ﳶ˳СѼӵβͣ²ؽһԶӣ
ڿͬˣһҲûٹСѼӵĳƺˡ
ڸСѼȡ˸ɵ֡ͽСѼѼСѼѼϲòУüﲻҪֽӸСѼѼ˸ӣһؼҾ͸ѧʱذСѼѼæչˡ
СѼӱϾʱʱףƶʺףƶֱҪڵȻ᲻ãСѼѼ飬ףƶͽгȥɨѼʺ
عԹԴɨһȥչ䡣ףƶųǶӵĹӰҺõûͬȥȻʧɴˣëСѼôͻݣ⡣
ڳôķϣףƶҲʱʱָһ³ڵҵӱףƶûдαڵ󻹺ãһͷֳڵǺڣֻۣøŶһ᲻ˡ˺ףƶϰߣһ߸ڽ⣬һ˼ҵҲûڱӺܿɰ
ڵѧϰɼҲʼԴ̿ǴѧУʧ֮󣬳ڽȻûʲôѣôƽʵѧϰ֪ʶˡ
Ӳ⣬㹻Ŭټףƶָڰ༶ϵĳɼһֱǰСչؼҵСѼѼͶ⣬һһس
СѼѼֻһ࣬ļˣĿ˺þãֻܸϸչʣĶ⡣ڻ½½ܺ͵Сһ顣
ȥʱҴҶš
ʱڵֲѾ˺öС̣ڿ̨ϰڵô£ףƶԭķװ¶ģ˿ȥá
ںףƶһѧУµҲʼҹˣˮÿ궼ףҲܻӭˮ
ֻף޴ĳСѼҲʱĴĥϢɱš
лҪ˵дˣʼתɬഺڡһʱڲд̫Ҫдѿ
ףƶɶʱ̸ܸߵ~Ǯ
ߵӣڻǸӣ붼룡
PS϶˳֮~ٴԤǴģвۣjioòŰ~
ллӡ˵ӪҺȣ


022

ѧ԰в
ʰ൱ʦѾӣʸ˲٣һ統º͡ڽѧͻǰ걻˳в
˿ʦǰ˵۰ʱ˽ţҲҽ֤λʵڲμӲˡͬѧ˵ϣ㶥ʦҲÿСĺ£˵Ҳôܲμ𣿡
ǰվŵŽƷһͷ΢Ķ̷ɫɿɰϼһԲ۾˫峺ںڵ۾˿صӳʦ
ǳڡ
ʦѳڽе칫Ϊˡ١顣
ѧ԰ÿʢĻǡ-ȫһµȼܸߣȫμӵѧУҲкܶ࣬ѡĹھӿԽӪѵٺӶ˹ҶӣΪһĹ֡
жΪŮԱμٱʤӿھůһǳ顣
ѧ԰Ůÿ궼ϾôͷĻʵڲɶá
ӵѡ԰༶ΪλڱѡΣѡʤ󣬽гѡΣھ飬ȡþݻᡣ
ڵĳвһѾΧηװʲôĶѾȷˣͻȻ˶ӣֻ˶档
ܲμӵŮμˣʣҪôʵò֣Ҫô֫Эѵ
Ϊ²費˼˺ü죬һ̧ͷͬǲ¶һְϸһǴݰ׵ģ飬ųھ档
һ˵ĳȴûͬ⡣ϾŮ·һѵŮ٣ʵ̫߳ˣܲˡ
ʦר£ڻǲͬ⣬˵ʦ
ʦЦЦ˵ûϵġᶼܰݣܶҲѧʲôģв˫Ҳμӣ㲻ҪԼ̫ѹȻҪʵڲԸ⣬ʦҲǿ㡣ɣٻȥǿǣҴ𸴰ɣô
в˫˵ǶӱMixedȻ֡ԼϣȫŮ飬ҪμӵĻֻܴŮӷװŮ裬ҲǳڳٳٲϴӦԭ
ʦѾ˵ˣҲ˼ôֻܾܵͷ˵õģʦһ濼ǵģٸ𸴡
ڸմʦ칫߳Ѿʹ
ųڼеʵôôӦû
ε˵ûСѣٻȥǰŮɣĲμӡ
ż˵ѽҪǻ˭ϣͰˣⲻûҵĺڣʹ˰ɣֻǴһŮӷѡΪ˱裬Ϊƶӷͷ찾ͺˣȥǰϧܸIB࣬Ҹҳһ٣һҪһسӰ
ԥ˵ҴŮ·ֵģӰǰĳɼ

һϷظ˵ֵģ߸࣬Ҫһ㣬ⲻ·ԿԴҪǲʣģôСڣͬɣĺü춼û˯þˣ
ڱϧĺѣѰԼ˵ôңһͬˡϲصȥʦ
εҡҡͷһ뵽ԼҪŮװ̫߳ˡ
ལ㶵ֻ
һףƶϢ
ѧҡ
⼸ףMM彥תѾͳ죬еʱʹ˫תIBIBķѧʱ༶ͬڲ鷳˾ΣѧԼףҡףƶϲԼﳵؼңǰЩ껻кĳ㿪ʼųһȥ
ֻһʱ䣬ףƶæ׼ѵѾܾûкͳһȥˡ
ڻϢ
õġڶǱߵ㡣
ףƶأԡ/滹һͷGIF
ڲ˼ذֻ
ƶϲЩɰıΪŮķѻϲãóڶ֪ôأֻܾԻ
ףƶֻӣ滹ûϢһֻӻظ¹񣬿ʼͷ
մѵڸϴ裬ʱ仹磬ֻгڵ
˳طϢȥõĻӦȴˡ䵭Щˬ
ϴǲ̸ˣٽһо۵ףԱʡ
̸ͷ
ٻе㲻ţû̸
ףƶ˦˸۵ȥٹԹԱ졣
治ַԼϹԲ
ʵϣѧУ˰ףƶ̸ˣտʼǲŵģףƶǿֻѵһ˾ͲˣҪɰıΪ˺ɡ
ټףƶҪˣûעߣóֻ͵͵ѧУ̳СףһΪѧ԰һϸ¥
ʷƾã¥ǰǰӡ
1LǸɶû˷ƶܵܵϵú룬һ󵨵뷨
2LˣѧһЦƶܵܵԵϵڶȻ롭ϸ˼֣
3LƶܸܵòύŮ˰ǣСҶö֣ĸ޸Ҷƶ֣ܵ(sF)sߩ

233Lٽ˾ưˡܵܰæϵģɢ˰
234L¥ϣ˭
235Lٽ˾IB࣬ǵġƶܵܡͬѧʹ׿˵
236Lƶܵеܵܣܣֻһã˫࣡¥ϺҲʵһ÷
237Lٽ˾ǰŲſ˾˵ĩ( )

Ȼܶ˲ţףƶȷʵûбŮ֣ӽΪճֱףƶǰɽسһкĳðݳԹϡ
888Lٽ˾ɢ˰ɣĻܵܣ
889Lٽֳˣһѡ㣡
˿̣һֱŵٽľӡ
1887Lٽ˾Ǹɶ֪û˼ǵҡjioˣȻ˲ϣʵ̫ˡonz
1888L:
1889L:
1890L:

̳ϵǷǷǣףƶȫ֪ѧУ̳ȡгŸȥֻСëؼҡ
лҪ˵ףƶϱؼ҆ٺٺ


023

µĴůġ
·ֵĽʢˣïܵ£һվ¡΢ͷƤɨ۽ǡ˫̧𣬲ŪһͷٷʱǰѾһͦεгϣ֧ڵϡ
ȶˣףƶ
ڿһڳ۾ҡҡͷģûȶá
ϳ
ؿг
ףƶˣȵȥ
µľǴ;ؼҵ·Ƿá棬ӿŴϢ
ﳵһؼҵİСʱףƶһΪ滺ʱ̡΢ȸϸ񴺷紵ˮȦȦ
ٴ·ǽ޵·ʱףƶ͹ƽһ
ףƶԳڵ̬ȱ˺ܶ࣬ϲŪһȴδ
ֱܵ˫ϸ۵ֱȦʱףƶ΢΢ֱĸоÿ춼뷽跨׷Ѱֱִ˲ƣ
ףƶﳵȣٲܿͻףҡѳͣãתͷһڱϱ˸ֳִҪѹݵСһ
ҡ
˼ףƶæϽҡͷˣƶ磬Լɡ
ףƶûܳڡȳڸߴ̫࣬վǰûκλֱ֮ų죬åһ˵
ףƶڵüأûؾ˾ڵľë˵ٴˣǲѧѧ챳Ļ°
ڽ͵ҵǺصġ
ףƶŲһͣתӸµؿųڣСӣԼŶߣôʱѾһװˡ
̧ͷֻܿףƶӲʵߣ˼شԴ
ʮˣ߲Ÿչһǰ
֮ʮףƶ187һڳվǰֱСһ 
ڲ˼ٷףƶˣףƶʵʵػףҡ
˾ͻ˷䣬һдҵ
ڽϳѧϰɼڰǰéÿ궼õȫѧŬǷֲġ㲻ϴѧϰǳ֪̿࣬ʶ㶼ʵʵѧĵطѧУʦؼҾףƶ
ףƶIBDPƾγ̣һ꣬ѧϰ൱ءǰŮֱѧѧУ߿ޱ߸ҳ绰ʱ˸֮ǲܱȵģʹļ尾ףƶȴࡣ
˿һСʱͰѽˡƫͷһСëűддӦʲô⣬Ű۵Сһ
ףƶչȥ˿
רҵʱŴ£ףƶſ˶û֣һֱѧϰĺ
ɵϣﻭһ߾ˡ
Ŷԭѽéٿһӷˣ¶ĻǸССС
ףƶڻ۵ˡ
ڷףƶ֣˼˵ƶ磬ҲСˣɲԲҪҵˡ
ףƶѵñҭû˵㳤һ˵Сӡųµĺӡӵûֻ֣һ۰
ףƶͶѧϰĺ󣬸ĵȥϷʱָʮʱڻͷѧ
ףƶ߹ȥ˾ڵľëˣʱ䲻ˣ˯ˡ
ڿͰ͵飺ƶ磬Ұžдɡ
ףƶֱӰѱ˹ǿӲ˵ҲסѾʮˣѧȥϴ裬Ҵϴ
еίˡҵ˵дˣ֮һֱԼĵԪԾҲǷ겻ɡ
ڿףƶ治ѧˣֻȥԡϴ衣
ڻǺףƶסһ䡣⼸ޱ˺ܶóڰסÿζףƶɸȥˡ
ʮһ㣬˶ڴ׼˯
ϰԵ˵һ䣺ƶű۾˯˹ȥ
ȳ˯Ժףƶŵذ§˻ҰѳڳѣСëˣͲ˯ˡҲ˵ȥųڣ͸˯šϲһϰףƶΪ˯þֻЭ
Ͼ˺üıϰ߶ѡףƶʱοԼ
ϣǱѵġ
֪ô£ܵƶĻܵһȺĶݺӵ
ףƶĻε˼ףƶ
ʦû˽̹֪ʶڲͨµĽ׶ΡѧУȻҪΣЩȫϸֻ֣幹ʵĳ֪ûԼͱкʲô
Ҫĳû취̩Ȼ֮еκͻҡ
ףƶŪˣüһԼҲ˫ȳݵģûκεĲ˼
ڵԴȡЦʲôҿˡԺҲѵԼҲҿ𣿡
ںߵö䶼ˣףƶ⣬ҲƵܵԡϴȥˡ
ףƶڴƽһ´ȥԡҺͳһϴ
ףƶһˢһߴﻹû۾ĳڡ
ʮСëҲǵֻСѼˡ֪Ӻʱ𣬳ڿʼ۾ģβȴ´ʱԵõ޹ɵıͷԲеСཱུĵ촽Ҳ԰ƤǷ۷۵ģΪˢմ˰ɫĭ 
ףƶȻÿ춼ܿڣżǻеһ㱡ǰϲкǰֳֺֻСëҪ춢ĻỳСë˰
ƶ磬ǿҸʲôû¸ɾ˵Ǻףƶˡ
˵ÿ¡
ֲ֪ôӻˡף˰꣬ѾûеôˡݻͬͣҲǰ˺ܶ࣬Ȼ㲻Ͻ̸
緹ףƶﳵѳصѧУֱʱףƶһɵľëŰ˷ߡ
ڣ
ڸսңѾƬڻ˻֡
лҪ˵ԤרϲѴղӴʱƪ~


024

Ѹ˼һӵĶӷĽ
˼ӵĶӳпʮ赸飬ǳרҵͷѹϵܺãһӵĸ
۶ӷ⡣ѡʱӷѾˣѾ쿴ڵͻȻµУԭĶӷƸĳ¶ȹƸ廭Ѿֻø˼忴˼ȴϲ¶ӷԭķװҪһЩ˸ִһʣá
Ⱥ﷢ͶƱ֮󣬽Ҳƽ֣ڽˣϽְ˽й
ڣ㿴һ׶ӷÿ
ŮӼǰֻƸøڿ
һԭĶӷһƵƬȹ󷽡ڶǷƵĶӷϰ¶°һ޶ȹŮʮ㡣
ھöͦõģҡҡͷ˵ѡҾö԰ɡ
Ѻɸֵ˵ôܶأˣҪӷˣ
˼Ҳ˵ǰڣŷǣΪһӳԱһҪѡһ
ڼмˣ˵ͼתƻ⣺Ҿð೤ǿȥġ
Ѹ˼嶼ųڿİ˵ڣʮӣһҪһ𰸣
ڱͷƤ飬εóֻƸ巢˳ȥͼѰԮ
ƶ磬һ׸ÿ
ףƶƺպֻءʲô
ͬҪ·֪ѡһסںѣóһ仰볷ءǲ˵Ļһƶٸʵף֪Ҫٵ飬ڡ
ףƶַܿϢȴǻش⣬׷ͬĸͬ
ںƣƶʵʵش𣺡ѡ
ףƶ֪ѵģǷٵãһΣǸƯС
ףƶﾯСëò͵͵˰ɣ
ϵܺŶòŮѰɣ
ֻûȣϽַϣǵģƶ磬û̸ֻҵѶѡ
ףƶһСëôС̸
ŶǾͺãű
ţõģƶ磬ҲġǸȹӸÿ
ףƶԭ򣬰¼ϻ˻һȹӣûʲôоϢڶװɡ
ŶŶõģлл㰡ƶ硣
ףƶһͷı
ڵõ֮󣬸Ͻ˵Ѹ˵˵壬ô˵ҲѡڶŶ
˼岻˵Ҹոʰ೤ˣ˵õһ׺ÿ
ûˣЩյ˵ô찡ȺͶƱƽˣҲͳһˡ
˼忴һ۳ڣٺЦˣѼѣ·Ʒڰɣøһ£һЧ£
۾һŶڣߣ·ȥ
סӲߣѣͲ˼ȥԾͿ˰ɡ
ڵ֣˵ܾڣ紩Ҫ͵ǰӦһ
Ůߴߴذѳ赸ߡ
˳˽Һ󣬰мغһ
һ³Ƶǳ߳ںͷѴһƬӣ˵벻ͨڵŮϲС𣿡
³Ƶͬ˵˭֪أɹ£һеĻôףڣ
ǰŮˣתͷ˵Ǿ£˼ҳŮԵá³ƣ֪㰵˼ίԱأҲûҪôڿͬѧɣ
ڳðװ׾ְҲƣͰЩԴܲһŮԵȷʵ֮£ϵͬѧ̫ϲڣΪڰϾͺͷѡ˼˵һ棬ֱǸࡣ
ߵЩ̫ˣ೤۾˵Ƕ˵䣬Ҷͬѧ 
赸ĸ
Ѹ˼ڴص⣬ʱʱشûڣһ㰡㶼ȥʮˣ
ڳ˳ϵƬȹ÷ǳڣһֱڴߣֻӲͷƤš
ѣ
˼壺
СŮֻǰһعʱǾ̾
Ѽ˵ҵţڣҪͷ̫ˣ߳ȥֱǸ崿СŮ
СԵʣپµ괩ȹҲ̫Υ͡
ں߼ˣģû˵
˼ΧųתһȦĽ˵ѽڣȻһϸƤһףһεǣò˻ˡ
ʾΧųڿ˺ü飬Ű˷Żȥһס
һ¶ĵºͰȹڴȥ˼Ƥ
Ѹп˵ڣ㵽ôİʱ򿴿Сѧİ༶ӰҼֱţСʱȻôסڼֱǳСѼϮ죬ݶûôŵġ
˼ʵӺܺõģϸûб䣬ֻСʱֺ࣬ڣڳȻͺÿˡ
˺һŰѳڷŻȥ·ֹ˺һİ嶨˵ڶףȹӿҪӻƤһ㣬ϼͲٵĶλ
赸󣬷תͷ˵ŶˣڣҪѵѧǵ
ţõġڴӦ˵һãҲƴǣֻ뵽ҪһȺŮ軹е㲻ڡ
ջص£յףƶϢ
ҽߵѵѧŵҡ
ƶ磬߰ɣҽ¡
ʲô£
ҿԲ˵𡣡
ڷϢףƶʱش𣬽첻˻ѻش⣬е㺦ףƶʶףƶ֪μٵ£Ľ˾ݱףƶֳץĻҲֻܵʱ˵ˣһʱһʱ
ףƶûٻϢˡ
ԥ˰죬ûнͣ˵ԽԽࡣ
ѧѵչ˳Ȼ·ȵȷһȺŮﶯ㽩ӲŮǶԳҲȽѺãﲻ
ѵѾߵˣɫڱվȥؼҡվһ·ƣĹӰڿиӼߵ꿿ӰͶڵϣóġ
Ϊûд۾ֻӰеϤ߽һףƶ
ףƶɫܵڻƵĵƹ￴ϲŭؽһƶ硣
ףƶֻһ˵߰ɣȥȳ
°ĸ߷ڻûȥʮӵڸӰקĺЩȺбöҲ㡣
ףƶһѽ§˻ͷףƶʵؿڣое㲻˼ʵ̫ˣҲûҶؿףƶͨͨ



025

ףƶ׼˯ʱյǺɵϢ
ǵķɸ簡ҴDˣ

ǵķɸ簡̸ҿˣǺòһеģ[ɺjpg.]
Ǻǰӽҵ󣬱нDDʡ⣬ǺƽʱæѵѾܾûлعˡ
ȲǺ٣ҲСڣȫûʲôɻ
ףƶҲˡ
ƫͷһ۳ڣСëѾǽ˯ˣֻպúŵذѳ§˹˸ı˯˹ȥ
ڶպĩǺֽ˷һףƶ
ףƶˬʴ󷽣ȻͥܺãΪ˵͵Ҳ㲻ϸ䣬ܳԵÿͦģʱʱм棬ֻףƶǽԼķ䡣
ǺףҺ󣬾ʹݵɳϣ㲵ӡ
پȵ˵ɸ磬㵽զôһ޿ӡ
Ǻص˵ҰǵֵܲŸ˵£ǿǧ˵ȥɩң
Ǻɸбҵһˡ߼ҳ˴֪֪ף׮Ե⣬ʱ˾Ͷ˻飬ֻȱҵ֤лˡ
ǺDǶѧѧԺDܽ˸鲻档еʱͰһһ֪ô¡
Ҳͦģ˵ɸ磬ڽǻ㲻Ҳôѧˣ
Ǻɿɥ˵زһTMϸûѳסɩȥ˷Ѿģһ´ͷˣ˵Ҽ̫ҸǸˣɳˡ 
ȷôһ¶ϸµʱǺɸô㣬ˣǺ׷ǸʤûʲôΣֱӻ˾ǡ
ǺҲ׷˾ǣֻǻûôֺôֵۡ
꣬һԹЦɸ磬㼼ô㻹ô˧ֻ˵һɵƯ
Ǻȭͷ˷һۣСӣô˵أIB࣬ûѧᣬѧ侮ʯˣ
ٰڰ˵𣬷ɸ磬Ҵˡֻ˻˸Һϴֻ̫ʰɣǳ˵СвŶ
Ǻɿɲʲô֮ˣɣIBӺʹһӻˮҲʮˣ˵úԺƵģⲻǰһһǰ֮ɭľɣ
ףƶһһ˵㼼Լ⣬ҸʲôҲġ
ǺɺǺһЦ˵ú㲻ǴһûʵûзȨǣ۸缸һѧѧ˵žͻӰ˼ŵƬһԴǵӡ
ٴһǣɸ磬ǾǴһƬģ
ǺķٵԴʲôƬҪô׺ѧϰɣߣȥǼҷӳȥҪѧϰͲ»شѾĻң
ףƶûʲôȤƬûСëءֻǳѧϰ޷԰ΣˣǺһѵûһΣҲӣǸһȥ˷ӳ
ףƶķӳһ¥豸ܶȫƬǳˬֻȴҪѧϰ̲ס²˵ôĻavе㶫
ǺѾƵ߻ħһɸ֣߷ߵ˵ǵȻҲѧŵ㣬õĻǱزٵġ
ףƶνƬֶ,Ҳûʲô˵ģ˺ŵĵţ͵ʱ䡣
ŮһǰϷ󣬱㿪ʼ֯뽻ǰϢԲպףƶȴһֱ񣬿Щ޷ע

ڰĩҵд֮˸¥ȥûʲôҪæġ⼸꣬Ȼѧϰѹ˲٣ǻȥļҲãϲƵİ̡
Ѿǵ̵ˣףҹöʱ򿴲ԼӣԼųĹСҲܺá
æˣҲûƴǣ˵Сڣƶˣڷӳأ⼸ѩƶ͹ȥһ˵̾Ͳȥˡ
ضӳߡףƶڼܺͳڴһҲŸڻˣԳҲôţǶ˲Ĵһ
ķӳЧܺã˼ûԥһ£ƿš
ףƶķӲųڣǰʵʵţףƶӦͲȥ˵˼κ󣬱ϰźȥ
Ƭ˼ҵʱ̡ĻִֻҪƵʲԴﵽֵֺЧڴ۾һ۾Ϳ˴Ļһĵطˢһ¾Ͱˡ
лҪ˵ףƶ裬ſֶǸӣ


026

ڿŻ٣ǽ̿ϻɬͼƬˡκһֱԼԼɻڴ˿̷·𶼵õ˽
Ҫųȥ֮дѩմصˤڵϣһҵ춯̵ˮڳϣƤܿͺ
ӳȫſڵ쾪ˡ
ǺɺͷٻûüִӿóףƶѾ嵽ſڣڳǰżʣôˣ
ҡҡԴͷʰմƬΪҶԡԲ𡣡
ףƶסڵ˵𶯣Ữܵġţȥ˹ɨһ¡
ӳûпƣûзֳϱ̺һƬ
ףƶ˷ӳĻ˻ڶһһ󣬷εվȥˡ
Ǻȴ˵˰Ҳ£ʮҲСˣѸΣٺ١
ٲͬ˵ɸ磬˰ɣϴ֪˿϶ûꡣ˳ڻøʲôһɱ¡
Ǻͷ˵ǰɣƬӶѣҰɡ
ɸɵŹȻǸǵģⷢͷԼ򵥣Ҳٸеˣ߹ȥͣתͷ˵ɶڣ뿴ʲôӰһ¡ǰøӳĩ¼Ҿò
ǿԼҡҡͷܾˣллѧȻطȥˣټ
ٿųڼҴ뿪ıӰ̾һ˵С̫ˣǿһܵĻֱӾͱŻˣԺôŮѰ
ڳôһ£ǺҲЪ˼÷ٰƵˣڷӳĬԡ
ףƶʱûڣüʣСëȥĶˣ
Ǻεʼ磬˵ŵˣطȥˡ
ףƶüͷøͷҲص¥ȥˡ
һط˱Žѣȼֿӿһ߽ģ
֪ΪʲôСʱׯΪôϲ·ҲܲǰѿӣԭǸвŮĹ
ϵ壬ʱ·ڵ̯Ψһһʮ꣬ûȡʱ·ǻһ
κһ̶·Ȼĸײ𣬵ڶݵĸ֪ȱݺûаȻĸѡ˳ĻᣬҲڽ˯ǰ£ҲůĻ
Щģļ±
ںϲףңϲǿƵף壬ϲܸ̣ܰףMMϲҲûйֹףMMףҵһͬС
Ҳϲƶ硣Ȼƶܰ۸ʱǲƭ˵ġܸлƶһֱ
ףѾˣںٻСʱ£֪Լȱݺʼ˼裬Ͼ·Ψһһ֪ȴˡ
޴룬û˸ô죬һ˹ţȻͻȻ֮ϣȴҲˣֻԼԽԽ
ĬĬһᣬŵӦƶ磬ڸղŷţ
ڸϽᶼɣһܹȥš
ѾǵСˣ޹֮ȦΧǺɫģԡ
ףƶôͻȻţڵĺȦļһԭĻʻȥˡ
ôˣ
ôףƶֻڿ޹һΣһξͰˡ濴˳ڿޣǸоȽԼ޻ܡ
ûпޣֻǸղ۾ˡѵֱɻӵС
ףƶһɳƵ֪ˣȴٰСëſޡֻ˵ɬССëˣԼˣСʱˡ
ףƶţѹеĲˬ죬ڴʣôͻȻˣŵˣǵĻҸǸ
ҡҡͷ˵ƶ㲻õǸԼ⡣
ףƶ֪˵ʲôˣʱһԼıǣſڵĻѿʲô
ڣʲô˵Ҫ𣿡ףƶѵô˵һ˫ڳ۾סڲţóεĸо
ڱһᣬƶôãȴҪƭܡҲСʱʲôίףƶ˵˿ԼûУ˵¸ףƶˡ
ֻŬԴףƶ۵׹顣
˳Ĭһû˵ŬŴʵƶ磬ԺԻһ¥ȥ𣿡
ףƶضųڲšڲ̧ͷֻ¶ͷһССķ
һɡףƶ˵
ȴֻǵԴ۾ɬ᲻ܿƵӿ˳žžવصڵ̺ϣûн͡
ףƶŵ̺ʪһƬ˺þô˵ǺðɣͰȥ



027

ףƶúܡ
ѷٶһһģŵôˣףƶֻƣ˵û˯þ
һԷô°ΪҵʧߣܰɣϴӮңΪ⽹ǰɣѵǿˣҲܰɣ˵ϴʧˣ
ףƶû˵tmĶŮѣû˯öѡ
ٿãҲˡ
Դ°һ¥ףƶ˯þ
ȺѷֲҲߵʱףƶϴʾܾˡȻܾ˳ڰֲߵ󣬵ףƶȴƫƫ̨ϵֲǽˮֲ˽ȥֻܸˮȥչЩСĻݲݡ
ˮʱףƶɷһĪԹ·ʵʻһ㣬ϴھúܲڣÿΰˮʹҴҸ𣬻ףƶ˵
֪Լȱݺ󣬳ѹ˺ü죬û˰οҲһ뿪ˡûԼԺ飬ԼʲôҲνˡ
ΨһĿŬѧϰҸùףĶ顣
ìܵġһԱףƶ˵ָ׸С£һˣһǿģʱ⵽ׯΪĶ򣬳·ȴԾɻԱ˱Σм·ߵһҰݣһι͵ˣˣֱͣ壬걻˲ˣҲ·ѿ
ͨˣףƶƢȴԽԽڳǰֳֻһڱˡ
ʵܲˣףƶһƱСֹϸ۲죬ϴ϶ˣǶȥúһûʺϴŮӣðƼһŮѣ
Сһ˵ѧ԰Ů׷ϴˣҲûɿڰ
üëһСһŵԴ©ķĳˣҿƮˡҸǽɸжʱҲ蹷һ˾ҧ󻹲Ǳʰ÷ϴѧ԰Ů񣬿϶ΪŮһ£ȥұ͵ŮӣȻͳͳϱң
СܶŴ֣ǸҪ˼ŮӲԸҲ̫ðɣǿŮһ
ٰһ˵ҲĸŮӲݵϴװ£Ųţһؿ˵ңɣԣ
СҲȫǸ˳ݵԲзۣⷬɳŲɣ뻮һش𣺡յȻͷȥԼеŮˡ
š-ȫյٽٵѡҲѾһ
˼ΪӳһȺ﷢֪ͨעˣ㣬AһݣȫԱһǰ赸һױͣһյظ
ڿϢϽյԱ߿ųںٺЦڣҸļٷյŶҪҪһ¡
֮ǰѡεʱ򣬳Ƕ̷ϵĳΪǰļͲAll-FemaleŮǶ˫βһ̷ëͦͻأģǰʵ̫ǿˣҲûʲôӰ죬һϿܶ࣬ԷǿҪһٷ
ڲμ֪֮Ϊ˸ŬҲԸԼ˰༶ĺȣҧͬˡ
ӦҪףƶһؼҵģʱҲԼˣҪǷӣ֪᲻ᱻ
ѿųΪѵӣڰ˵Ҳûϵļٷ൱бϣ˵ɡ
ڵͷͬˡ
Ѹ˵Щʲô³ڳ߿յظҧ䣺Ǹ³ƺ÷͵ҡҪҸ׻ãҾͿԾܾˣҿʲôëëġ
Ҳ벻ʲôð취ֻܰοοѡ
Ϻףƶһؼҵʱ˶ûʲô˵ھеΣŬҪ⣬ףƶÿζػظһ䡣ڲףƶ鲻ãҲûٽˡ
ףƶȴԵøӷ꣬üͷģȥˣҲٽˣ˳ĬŻ˼ҡ
ڶһԹھ͸ȥ赸ҡѾˡ
רŸ˻ױţҼ൱Ѹ糤ãصؽǹæ
Ѿױ÷ˣڽˣϽһŮǰAnnaҸ˵ǸҪȻһ㰡
Annaѳڴͷϸһ۵׻һ˿ޣٺ٣Ӱϣ
Сʱ󣬳ڵױȫŪˣ·ҲˣһȺСŮΧڳΧĽˣˣҾȻȲһкӣ
ʲô˫β򰡣Ҳ̫ɰ˰ȣ
ڱΧ۵úܲ˼Բ˼ܿͽдҿʼһˡ
ʱ˼һӣ鰺˵ǣѼһҪùھ
һഺɰŮѧ԰ܿ·ǵΧۡȺСһţĩ˵ǸŮʱֻյһϽͳֻļţֲŰƬ˹ȥ
ٸ磬ҿҵˣŮ㿴ŶҪΪϴҸ治Ƿzqsgؿˣ
лҪ˵СһţŶţҿŮ
ףƶţţ


028

յƬ󣬿˿ȷʵȻĶĸо
Ů˫βɫķƹԲļͷ¶һֱһգȹµ˫ֱϸ˾峿ŵĻһ¶ɬ
ϧĳͼƬ΢еģŮǱһɴȻȷúƯȴֿУһصУץӷεҪ̽ʵݡ
ǷĿǰյӵͼƬȲȥ֤һ˹ݣͰͼƬתףƶòʣϴϲ͵𣿡
ףƶǿٷϢԤüëһ壬档кǿ֢㿪˳ͼƬȴסˡ
ŮȷʵƯףƶǰһĸоֲ¶ĵ޺һ
ָоǳ΢ΪףƶٻĸоοŮʶȻԽԽһǿҵϤУΪƬĵòٿټףƶȫ벻ڻ⸱磬ҲûпνġŮǳڣֻѹĹУֻȥѵˡ
һߣڵĳв꼶һڵԳɫı裬ЭĶ˸вĶ֣ɹгůĻᡣ
˼һ³ͱͷϲʱΪѵ˺ܹܸܶ࣬вʵѡ֣ķǳס
վԱߣҲ¶οЦݡ
Ѯڳĵӭˡ۷֮ս
ѡΣ֧ӷֱϱϷΧʦУʵǿùھʤߺǽѧ԰вȡ峡ͳʤƣȫӹھ顣
Կʼһֱܻȣ˶˶Ĵ̼ͽȾš
ں򳡵ĳҲ⣬ֻһֱ׷ϵǸߴӰÿһࡣ
ףƶףЦȴǸˬʵĴкϵףƶһʱò˷ܵغͶײأЦ⣬ںϲףƶȴǰ¶෴ǰһ¶ı顣
ź·γʵˣϯвŮַɫΪ죬ֱ׷ǻҪȡ
볡ϢʱףƶӹԱߵˮʼ¹ࡣҺ˳ŲῪʼ¹ǷòŮףƶͷƫ˹ϯȺѰ
ҳڡȻû߳ڽ飬ʲôС£ֻҪѧУ˻֪ϧɽ˺ûп뿴ˣֻջߡǹϯϵķ˿Ϊһgcˡ
Ķϰ볡ӵúܲʦȺܶ࣬˶պܺã˶˵Ц
и˿򱦱ϳˣ˷ܵشһڣɰСϳǼˣٺٺ١ 
ڵһô˱ݣ˵ĹлףƶʵŵķĵҺ
һŵ㣬רעǳǿڼע֮׿һСԵʱͲٽˣʼͶڱ֮С
ǰŵĹ򳡺ܽԿ峡ϵˣв˶ǸƯŮ̲סһ󾪺Բۣô֪Ǵô崿ƯӣѰ˼ȽŮҪÿ 
!ļС򰡣͵ؼ
ⳤҲ̫̫̫ɰ˰ȣҿһ꣡
Ⱥϸˡ
Ƿλ򱦱ĳֵʼƵƵѾͷ˳ϡ
Ļø˿λ崿ɰСףƶҲ⡣
տʼףƶûзӦֻСȷʵúƯĪ죬ոΪƽҲʼͨͨ
Ů᳤̫ˣȫǰϲģÿһ㶼ϣףƶֹˮɵŮžͷ¶һɬЦʱףƶǸϤĻ;ѡ
ףƶɫ֪ΪʲôһδʶġŮֵĸоֻû뵽ھȻӡ
ƶôˣ߰ϳˡףƶڶѵĴߴ²ջͶ뼤ҵıС
ֻףƶԶԶ͹˳ڶӰ°볡ʱԲ״̬˺üʧʦץסѷ׷ߵսһȺܽš
ףƶűȷֲ󣬲òǿԼ侲ⲻһ˵ıŶӵҫ
ɹһִùھʱжԱڵأ˷ܵ˻˲˻ĺһƬӣףƶԺȴ·һĬ硣һ۳ڣ˫β¶װСȹںͷ˵ЦǹһĨ䵭Ļȡ
ڱΪϾͿ³ˣ˼˵Ҫĺգֻܰصһԡ
ڣ佱ˣĺϡ
ѻû˵꣬ͿղŻڰ佱̨ϵףƶ֪ʲôʱѾ󲽿קסڵĸ첲ˡ
лҪ˵ףƶһŮȻСëƵЦݣ


029

ڵĹעȶܸߣĿ֮£ףƶųڲţΧȺĿɿڴ
Ůһء
ġŮѣ
аҲͬ⣬޼Զһ㰡
أҲţôܾѵˣǺͽŮһ𣡡
иĳ޼ա
ǸĺôҰû뵽Ѿˣ
ҿĲҲ̫ÿˣһ°
гԹȺ˷ܲѡ
һˣڽĵ¼ڻǱĪļô¡
˶ʲôֵҷ·𿴵˽ɱһ԰
ΪʲôǸӿܻŵӣѵǱȵģҪҪһСˣ
ףƶΧ˵ĻţųڼȺ׷һֱڳףƶͷؾǣǡ
˿ףƶɫʵ̫ѿ˵˶ˣȺƬ̵ľĬ
ˣҶҶ
ȴŻ켣ȺУֹУקʲôŸȥŮ˺ܹ٣
ףƶŲһ٣תһȭͻ˹ȥ䡣
û뵽ˣҲֻһȺڼ䣬ףƶһȭƨҲ˵סѪıӣת;ʧˡ
ȺһƬţûٸҸܡ
ףƶֻҸû˵ĵطת·ֱӰѳв
ڵڱɿˣһȦֻңǸµĺһʹԴҿףƶһۡ
ףƶЦһôҿˣΪӱܾܽ𣿡
ףƶǰһѳڱ˵ǽǣȦףƶߴӰ֮£ü֮
ףƶƲһ뵽·ЩԻŭյøңУҴȹǰɣ֪֪ô㵱Ů/ģ˵һ˺˳ڵİȹ
ڱŻˣøʹֻżؽ͵Բƶ磬ˣҲ˽סǼҵġΪףƶԼԲŻô
ףƶһֱЦˣʲôǼңףס˿ʮ꣬ǰ㵱ū𣿻Ǽңа
ڲٽˣ챿˵ֻһصǸ
ףƶȻͷϣףϻػѽͬ·أԼˣ˰ҵɵˣأ
Բƶ磬Ժˣ
ףƶűʣиͻȻ˽ǽǵ˱һ
ףƶϽѳڿڻߴӰѻڵʵʵȷᱻתͷ׺ݵʲôû𣿡
Ͻڰ֣Բ𣬴ˣߡ 
ȥձףƶܵȻǱŻˡľһҲ˲١˵ףôҲֻΪںڶѡ
ͷףƶǰƵصǸԲƶ硣
ףƶ̬ڵôͣҲַϳڵϸҧгݵ˵ڵı̬ȥˣ´βٴû
ڸϽͷ
ףƶųֲֵĸо֪ԼһϾûûë֣ϵǼָӡееĪС
ƶ磬ȳȥɣҪϲġ
ʲôôߣ
ףƶóֻٴ绰ѹƷ͹
·͹ףƶͰԼ׸ڳϣĸߴ·Ѿס˳ڵƨɡ¶ϸֱȣֻףƶ÷ⰭְۣѿӸڣϡ
ףƶȳڸ̫࣬ӴϺ󣬳һأףƶûضȡ
ڵͷףƶĶģܲ˼
˷ѧʱһؼңࡣȻףƶѾûôˣĵʼղʹ죬Ҳ֪Ϊʲôʹ졣
˯ʱףƶ߿һˣҲһƬ壬ֲʹĵһۡһԺһַֻǰ·𻹲Сë¶ȣսȭͷǻܵĪԹʼ޷ͻ۾һֱ
ȴ˯úܲջǼе㲻ӦѾϰˡӦǿˣƶ¸
ѧУ֮󣬳ڱ㿪ʼȫĵͶ뵽ѧϰСѧϰϾҪˣкѧϰѹøҪľͶȥȷЩƵͬѧ˦ں棬е֪ʶҪøοС
ڸеĹ滮Ծɴʰࡣ
ʰ಻ͬ˫IBѧѧĿԹڸ߿ΪġѧϾѧĿһСĿԾɶʰ࣬ԺμӸ߿ٽһĴѧ
¿εʱ򣬷ſϣһǸʳڣڣףѧǲ˰ҿ׵ӡ
ڵ˵ͷ
ε˵Բ!һֱæġҪȻҸҸ署ȥףѧͽͣ
ҡҡͷ˵ûµģѾԭˡ
һǾͺáףѧı̫ˣһΪأ˵ΪʲôôϲкӴŮװ𣿿ҲûҪôװɣ
Ľ͵ģƶҡΪʲôôҲ֪
ƲƲ˵֪ʱ򲻴㣬ֻ㡣
ҲΪҴˡ
㶣ų˵ڣֲףҵĸƷףѧԶǶԵģ̬αطŵô͡
ԽӽֻᶮӼµĿɬ
ڶףƶķѾֲڹ裬˶ô̬ܰڵ̫أȻʵʶúڴû˿ԹԣϾӦ顣
ףƶ˵ףҵūʵϣڻԸ⵱ףҵһˡ
Ͼ˻ģǲͶѾˣȴһףңûдκμֵ

ѧʱ򣬷Ѹڵ˱һȥѧУܽҲʮӵ顣
˭֪³Ʋ֪ʲôʱסѵĸ첲ιѣϲ㣬㵱ŮѰɣ
ѵȵľһ죬ܾͺ˿һţлл㣡㣬Ҳϲ㣬ԲܴӦҪ󡣡
³ưѾܾˣڹףôܾ׷׷ʵΪʲô֪ģû̸Ϊʲôһأһܺõģ
ѸϲԴĿ˵еᣬȻܴӦǾܾллˣһͦõġ
³ƿһͷӣ˵ʲôһͦõģŮԺ󲻾Ǽ޸ӵ𣿣Ϊʲôͬ⣡
ѱ³Ƶֱаǿ߼ĵ£ٺ˵Ťͷߡ
³ȴקŷѲţɫѿ˵Ǹڻһ˶Խӽ㣬ΪʲôԸӦңһǿ
ôڮٳڣ˦³Ƶ֣ﶼãһָͷȲϣ𣿸ÿ
³ƿŷѺ뿪е֮ͶǸڵάԹ޵ȭͷ
ٽп֮ǰ༶ѧѹ֮С
ʰƵϼҾõ˲࣬󲿷ֶнˣҪǻڽУͱҪпõ߷֣˲òú׼
ѧϰֻܿ̿࣬ѶŬȰƣƽʱѧϰϵʱ䲢࣬ݵĹǽĵʦΪ˳в࣬Ҳʼ׼
ʲôĵطѾʹڵĸ첲˿ͬһọ́ѾǳʶˣʵûҪô
ڲ񵱳ѧʱôˣƢԻһᣬ⣬ϸµظ⣬Ӳᷳ÷Ѹжѣһͬˡ
ѧϰȫûзԼ˶ˣƽһһϤ¼
ǰپյһѺͳڵĺա
Ƭһⶼ˿üʱ̣һſȥڸѽһҪǲ˿˿϶ΪһС¡
㲻ÿأƽʱҲܳԼãҪǿбôԼ֣϶ҪȥʰʰģڲһΪףƶԵʣͦ죬֪ǻԸѹûǷ
ȤذƬøףƶøڳÿÿţû뵽ͬʱôۣĵûͦģ˧Ů
ףƶˢһˣüʣ˭ĵģ
ŻԴ˵ѽ˭ĵİôҥѼѸڵءҿⲻ԰òĸ̬ɧòɣ͵͵Ƭҵְԧ죿вУҵøϽȥ飬ĸ̬͵ļѼѣıӵˣ
ףƶһĿƬȻ֪ƬֵĶǼǲ̸Ƭ˵̬оۡ
ÿһţһ֣Žλĳӵͼʱףƶûֻ󻵡
Ƭ˳ڡ
ڿԼҲһϽظ͵ôƬҺͷѸûģ
ףƶȻ֪ⲻģﻹǺܲˬӦҲģΪʲô־룿
ڲΪʲôҪͷѱ־룬ǴСѧһ꼶ʼͬѧ˽ͬڳжҵˣΪʲôҪͻȻ־룿
ڲԵؽͣǷҵĺѰ
ʲôҪͷһ𣡷Ůģеģ˻һ˻ô룿
ô벻ǵ°ǰͬˣǺѰǺܺõˣǲŮûϵ
ףƶֻ仰ԽԽۣ˿ѾʧȥǣظĻһʮķ蹷 ȥʦ˵λ£һһ¸Ҹͬ
üףƶϢ˳졣ƽʱףƶĻףƶʵеȡˣ˴˻Ƕ侲һºˣǱûٻظϢ
ʮ˵һϲɢ
ȥĻϵӳףƶһ
лҪ˵Ϊһֱ֣˺̨ȥVԽV!ǣܻƳٵVɣʱİҹգ컹öö֣뵽ʯ־ĴԱˡ(n)


030

Ѯʱ򣬿Ĵӹѧɹ
λɼļҽʦףҹϵУףMMϲѧļףMMüγȥ
ĳһ׼֮ͥУֻһ־ĸסǰʮĿĳΪףҵļͥʦ˵Ӵ˸ıԼˡ
ףҺܸмͽ˽ѧϰѧϰɼһֱ죬ɹIBҵȥŷУѧ
ףMMȷ˻ع֮󣬾һֱڼ׼ӭParty
֮ףMMʱǰಡԽζˣһ޵Ļ٣ʢõ껪֮С
ſĻعڵٽףMMϵϲԽԽڷϺ͸ĸ˺üɶԵ顣
ףҿɶԲʤö١ÿףMMףƶյʱǶͬѧ档ףƶĳǰ¡ޱȣٴжλδǰ;ء
ڳڵգޱʹڱѲ࣬ҲóʵˣԹյʱֻǺףҵһ򵥵ĳһٷ
ں㣬Ϊף̣ܰƶ綼ҲһԷ͸ףʱһ˹ڳдֱҪ̫ࡣ
θ׼PartyҲúܾ£ڿóףMMڷǳĵ׼αûȫΪ
ڻӡǸĴ㣬ҲΪʲôףMMôϲ
һ죬ڱݺݾһѡ
ĿĶʮ꣬һŮ˷绪ïʱŵĳȹ׹ҫıʯʲƵ꣬Խ£û˭óļҾʵںᡣЦȻԵúºͣԳҲѺá
ɶԾٰúܳɹıжһֱᣬļαҲΪλѧҵгɵĴŮء
ɶԽ֮ףMMһֱſĸһ˯ΪѵؿһףҸĸ
ޱεЦЦѾͷû취ˣѾˣСһҲѵûҪǷĻסһɣƶؼҡ
ףƶԱſܾճѾõ˼գҲȱû͹ŮؼңҲԿĲȤ£ףMMԱһֱʹɫջûпڡ
Ȼô˵ˣҲֻףMMԴͷͬˡ
ףƶصǽǵȭɳйһֱͷ󺹲̨Ͽһֲ﷢
Դͳڲɢ֮˶ûٽȻףƶǲ˰ıֲǣʱʱףƶ佽ˮֻǶףƶڵʱ
¹£ҶƬϻʵˮ飬ڽ϶ˡףƶɶϳһֱЦеؿſģȫûд˼вһջ
ͰѷϣͲֻСëϵͷϴ
ҹڴϵףƶطַˡ
һӦΪǳڡϾķ˽ֻųڽĪСëķָϴůˣֻҪԭ
漴ףƶֽͷˡƾֻûûεСôܰҹ
ףƶžһ˿ء
ĵƹ£վűףMMļҽʦ
Ĵű¶˿˯ȹ󿪵¶ְͦruqiu촽ϴ˿һƬ죬˿سףƶһĨЦݣþòƶ
ףƶɫһλҽʦ죬ҪǿףMMкҲôġ
ʲô
ЦЦףƶ߹޹ǵڴϣףƶ˹ȥ
Сܵܣ˵Ϸ𣿡
ףƶڴϷ/ɧӣֻһģ˵ȥ
ȴΪ⣬ΪѪյֵܵסԱܣҲϾԲˬ
ϵıͱ¶ȹӣ¶ǰһƬ⣬ףƶƶǼҲʮ˰ɣǿ㳤ǰʲôԽԽϲ㣬Ĳ𣿸оǳˬŶ 
ףƶЦһ˯¶ˣ֮ǰMMװޣ㵹ǺĻΪʦȴֲ֪ܵ£MMʦҿ޷ʤˡϸҳȥ
ɫ˽˵ôҶMMͷΣΪʲôûʸʦûʸԣ
ףƶٺ˵ȥֻ˵绰ϵҷ
ɫѸ·ȥˡ
ףƶͷ۵һ뵽ףMMǺ˴˿ʮ꣬ڻڹе㲻
˵ϽͿģףMMҪټ棬ףMMԿĵĸ֪ġףҵϲһʱӵеռκ˶²һףMMͬ⣬ֳ˵İϷʱûøôףMM
ףƶ£һ𴲱Ͳ¥Ĵ˳ڵķš
лҪ˵ףƶҲһˣϽȥϴϴ۾&lt(ߡ)&gt
PSV~
ллα򡱡´潭ܽءӡˡ֮ǰȵӪҺq(RQq)


031

Сë˯˻ôûаȫ, һַڶԱߣһͷë΢΢ɢ˯ú, ΢΢ſ, ΢, ȥôǡ
ףƶŵ˴, ѳ§˹˯ûûε, ̲סһ³ڵ, ֹǸİ, ˯ţ㵹ã˯øͷСһ
˰ıڻףƶھϢر۾˯ʱĵһþ
ڵڶǱѵġһ͸о˱ڲͣĦƿ
ƶ硣˿̻û, Ϻͮͮģѱӵɳ˻ȥڲҪĶ
ڲ֪Ϊʲôףƶķ, ֵ顣Ѿͨ, 񵱳ôʧ룬ͬʱҲǰעغףƶӦеľ롣
ǵһ㣬֮˯ʱ򶼰Ÿˡ
ͼٴףƶ˸Ÿ, ޺޵ŵιڣҹţҵء
ڹţС˵ƶ磬Сһ㰡Ҷ˯ˡҲҪ˯ˣȥɣʲô˵
ףƶҧҧȵͷѵ˵̫ˣҸǸ
ڰŰ壬ЦЦ˵ƶ磬ô°Ͳˡʱ䲻ˣϽȥɣ˵ͰŹˣǷ
ףƶŽյŰ壬ɫܲÿԼǣҶǵȴͲϣôЦ
ףƶѹŵĳ嶯»ȥˡֻ˯ʮķǱףƶ㿷֮ޣһ˲ôô˳ۣȲϳ˯Ǽͷ
֮ףƶƢϲŭ޳ҳףѧˣޱȤ˵ȱϯںˡ
ٸǿ಻ԣСǱԹ˵ϴǱȷɸ绹Ҫ£ʲôʱ˰蹷˰ɣһЩ˵޹Ⱥڡ
ڵ˯߲㣬ϳ̬ȣףƶһʱҪ߻ɽ
ǻŭҲйĳڡףƶԼǱԹĹٲЩʲô֪ʱͻȻըѡ
ųڱֻں˭˵Цʱףƶֻŭһǻžһըˡ
Ϊʲôÿ蹷һҷƢȴһ£ƾʲô
ףƶѳһ·ק¥ȥţһѰƵϣѹȥ
ڵֻ֪ʲôʱ˵ϣѽڷص
ڣôˣ˵ң
ףƶ۵׷·ſ籩꣬µˡ
һͷľһ˫ʱ޿̶ɢ޹Ϣ۾һź촽·˲ߢ
ΪʲôҪôأΪʲôأ
ףƶĵײϵؿԼǸԽԽʱ۵׵ӿȥһƬ
ںµر˫ۣĽëڲضףƶǼҲڻϢѾ˳ڵ촽ϡ
󣬳ֻűعϵ
ףƶҵ뿪ˣڻһŰѵϵֻҪ޵ķ˵Լû¡
ףƶˣҿʼغӳڣھٳٶҲˡ
ΪԼϵȱݣԿⱣ˺ףƶľ롣ףƶҲ˵˴˾ͺİһ
ڷʡһԼûʲôֵŭףƶŵڵľ档ʵ벻˾ܾףƶ˯һ䣬벻ʲôִ
µĻƶΪʲôˣ˯һôҪֻǲԼƶ翿ôѡ
ŬҪغףƶĹϵûκá
ףƶҷƢֻص˵ǸˬʵĴкֻҲڡ
ޱףƶôͳ˵ףƶЦЦ˵ûаֻǸպûʱѡ

½ŨУӭ˽ıҵ
Ĳ·ϣ˻ϲرǰ̣˻ǳԭء
пǰ¶½½꣬ʱ̫ÿǰձøѹ֡ʦΪͬѧǷ飬һЩĿƬ
Ȱϲͬѧڵ̬ǱȽϺõġȴ򣬴ûиøϰĵطȫü飬ֻҪĿ̫ѣаա
ΪпĻ
ڴòѧһⲻ㣬ĶϰһſԽʱڴݵط˱ʡ
ôѧѾˣǽһվó̡
ʦĹƬ:ʲôʱʼҪǿʼ֮ͲҪֹͣʲôʱҪǽ֮ͲҪںޡ
ɼ󣬳ʰεڶɼɹ˸вʰ༶꼶һһУ
ٿУϵϲѶпڳ˰һμʱôߵкӣССģû뵽Ѿѧ˰ǰһ˵Ůˣʱ档
ףƶԱûд
תͷʵ˵ϴѧУⶼҵˣôû˵
ףƶ˵ûꡣ
𾪣ǰɣϴòꣿʱ䶼Ѿ˰
ףƶƽ˵ҪȷһЩʱ
ҵ֮ô찡
ӱһ꣬μӸ߿
ٱϢ𾪵ĿɿڴȴôƵᡣIBĺŶΪ˳죬ףƶʮIB˵ˣҪμӸ߿ôܲ˾ȡ
ǣףҲͬ⣿
ʱûС
ٶ˵ˡףƶĿԷǳǿʲôʱʲôκ˶ץԴҲʵ벻ףƶΪʲôԭҪתμӸ߿
۷ôʣףƶҲûٶ˵ʲôˡ

ڲУٿʼˡ
ףMMһֻĻûиϢףMMŸջؼҵףƶ˵磬㱨ĸѧҰȥĽ㣬ô˵
ףƶĵüˣҴڹڲμӸ߿
ףMMֻ˵ذϣŵصɴ۾磬ûЦɣôͲˣ
ףƶ˵ֻMMͲҪˣԼĴ㡣ˣϰ˰ɡ
ףMMɹرתƻ⣬żʣΪʲôϰҪĽһֱҵģòײŴӹ
ףƶһ£˵Ҫǻ벹ΣҸ㻻һʦɡϾѾбҵܶˣѧ֪ʶܶˡ
ףMM˼ˣɵؿףƶ磬ĽôˣǵΪʲôҪ뷽跨
ףƶԥһ£ͷ˵ȷһЩ£֮ҺһҪ
ףMMܾԣ磡Ľҿʮ꣡Ϊʲô˵ͻ˵ʲôĽ㶼û㽲仰ҲŲҪأ
ףƶεؿףMM֪ô¡Ļ֮ȫףMMмܵסġ
Ϊ˺þããףMMס䣺ҲҲҾҪĽ㣡㲻ΪʲôҪɢǣ
ףƶû˵ʲôˣٺףMM˵ֻͨԽ¡
ޱǰˣѾ֪ףƶӱϺμӸ߿Ϣˡ
ɳϣɫࡣ
˵ɣ㵽ڷʲô裿
ףƶ¾ʱ򣬾ϵһ죬򾲡ޱ棬͵ΪиҪ¡˵ڽҲ㣬ΪʲôһҪ
ޱЦһҪ飿IBҵ˵Ҫ飿ףƶСûҺֲٹģѧУʶû㣬ֻΪ㡣Ѿ·ˣ˵ˣ㻹ǵ㵱ôǽĹ滮˭ĵҪȥIBࣿ
ƻһɲġô֪ڻиҪ飿ֻӱһѣ߿һܿ
ޱͷشϵҪ飿ʲô飿
ףƶЦЦ衣ҪҴ˵Ͳˡ
ޱЦһУǳ˰ǼҳĻˣסҪңҪһɣ·ȥF󱨵
ףѧϻʱ򣬰ףƶȥ鷿
ȥһڲ˵Ҷޱ˵ˡҲʲôϾһô˵ɣҲԡƶ㳤ôִ硣ȻڹڸãǾҿ֧ѡ˵赱ҴѧڹڶģҾöСֻҪ֪ԼʲôԺ󲻺ھû⡣
ףƶ˵ҪǾôˣҲŻڡ
ףѧһѾߴĶӣףƶļ򣺡УСӣȻ㶼ô˵ˣҸ˵ȥһúú׼߿ɱףҵ
ϣշǳ΢ףMMȦģǿ޹ޱɫѿȻͷϡ
ڽһֱԼ俴飬ޱףƶڿ˵ʱҲˣ֮һֱϢŵƶΪʲôͻȻˣ̶ܰߣôأ
˵Ѿþöû˵ˣԶİˡ
ϳѵõʧˣڴ˺ܶ顣δףƶδ
ʮһʱ򣬳ڵķűˡΪףƶϽӴšȴվһĮףMM
߽ڵķ䣬Źϣޱ˵ ֪Ϊʲôô𣿡
ҡͷ
ףMMŪعǣͲøװɵ˰ɡ
ƣףҺףMMûлģ˽»ûκνʵ벻ףMMôʲô¡
ҿˡĽع죬Ҹȥķ䡣
һ죬ĳףMM˯ʱ򣬰ҹȥףƶķ䡣ףMMûһˣûˣɵسȥˡ
Ǹʱ򣬿Ѿ˳ȥƵС԰̡
ףMM¥ʱ򣬸պÿףƶ˳ڵķ䡣
ɫվڿþöû
ĳ̻ͿףMMվںĿﱻһ£˯ļ򣺡ôˣMMôվ
ףMMĺɫ˲٣ʵŨҵζüȥĶˣ
Ľ˵˯žͳ̣ܲζĻҾˡ
ףMMҡͷû£ȥϴС
֮ףMM绹ҪԳָ顣
˿һĮرƽڣ˵ڵ࣬һһٵ֪ҸΪ㡣
ÿһ֣ȴףMM˵Ļ
ҸһǳɣǳĿԵˣСѧʱҰԺʲô˵ܻСҵٻһҷͶ˾ΪĿ꣬Լѡڽ IB࣬ҵǰӵĵĹѧҵôһһʵˣͼԼģ𣿡
MMҲ̫˼
ףMMЦһۿڣҪװɵˡʲôҲҸһΪ㣬ҸֵҲܲ졣Ҹڿˣˣ㲻ҪٲҪصȥˣ𣿡
ףMM֮󣬳һֱججǲףMMΪʲôҪ˵ףƶΪŲƶ綼Ѿ˰
ع١µʱףƶͳû˵һ仰
پҴҽʱ򣬳˸С
˼ͷԼȥࡣ򶼽ʰࡣ
ѧ԰ѧȽɣλ̶ܴԸѡġ
ѧ죬⿴Ա߿ŵλ˹Ѻõشһкðڣͬ𣿡
ںԵ֣һֱǳڵͬѧ೤Ϊ˹ѧϰֺ㣬ʶİˣڻͦͬġ
ڵͷԵģ೤
ЦЦڻǰ೤أôб˿ˡ
Ǹ˵˼ҽ˳ˡ
ⲻذڰ֣ⲻ㣬ϾҶ˾İ೤ˣѡίܻǻȥѡɣϾѾϰˡ
ڵͷ۾أţͣһͶģ
㶣һηֳڵ۾ܺÿֻƽʱ۾еϧˡ
տѧûʲôľһûһظ죺˵ԵǾʮͬѧˣǳɼ࣬˵׼Ժ󻹶һѧء
һʦ߽˽ңŵͬѧںܶ඼ʶµһ꣬ǶǸˣһδҲһ
ѧʱһڴߵɤųϺ˭ǳڰң
վ⣬Ѹ˼ڸ֡
ڸϽʰãҲʰòˣ͸һ˽ҡ
ѿһˣ˵ԭ೤Ҳڰ
ͷк
˼忴һֱ˵ˣҸѼѽһۣǶһûˣԺѧͲһҵõʱˡ
ڵͷͬˣϢ˵ȥԷ
ףƶףңҲû˻ȥѵþһƴǡ
ѳ֣೤Ҳһ𰡡
ĸͬѧȥѧУһһꡣ
𿴷ƽʱֵӣ˼ʵϸ塣Ͼͬѧˣ֪˺ܽڼ󣬶ľ񲻺ãѡĻƽۣƽʱȥ֡
Ѹ˼嶼ϲǳںԵ嵭˹׵ԧ
ĸĵȻ졣
ѿһ裬ߺȱ˵ҸǽŶȫ˧Ů˷ˣҷǰһУѧʱһ߸ߴˣٺ٣Ȼѧ˼ȽϸŶ
˼Աߵͷǰϧ̫࣬һֻܽĥƣǽһң
֪˵ʲôεɤӡ
ʶԼĲףϽǸԲ𰡣һ̫ˣ붵סֱ˵Щɶı飡˵˵ǰôɡ
˵ҾͦõģʦҲ㡣
ѰѸϵĲ˵˹źӺʵ˵Ժѧɽ롣ꣻϦҵĻ뿼Ժ
˼ӻ˵ҿ赸ѧԺɡ
˵QBɡ
ڵĴЦЦ˵Ժͬѧأ뿼Q󡣡
ԱˣѧŶƴѧ~
˼һڷѵyi~ˣ֪Լѧѧ⣡Լʳء
ѿ׳ˣ˵ǻɣҲôġٺ٣Сڣڶ߰
Ѹ˼嶼һߣŮǱȽϸߵˡ
ڲ˼˵ǰʱ172
Ѳŵصɴ۾ļٵģôͻȻҸˣҲţվұȱȡ
վ󣬳ڸѲߣѵЬиԳڵȷȷѸˡ
˼п˵ѽѽСӶء೤һֱͦߵ
˵ŴҰְɣڲ180ˡ
һڣ˵೤ú˧϶ҲǸ˧磬֪Ժûлῴٺٺ١
˵ҸĸȥˣסҾ˾˼ңԿûˡ
6ʱĸΪӴ˾˽ӵ︧˾һҶܺãԸܲ
ѵһ˵£һǸ˵ԲҲǹģ
Ҳú𾪣ͬʱĵҲͬȱٸĸĹذȴû취೤󷽡
˼忴еɶˣϽԲ೤󰡣·ݵģҿ԰㿴Ŷҿרң
·15ĻӦ˫
Ŷ˫~˵˫ģ೤ʺ񣡡
ĳڵļ򣺡أ󣿡
ڻû˵ѾѪ˵֪ģҲǰŶ~
㶣ŵ˵ڣȻҴ󽫽һꡣ
ͬصͷǰɣҵҲԻˡСڻøһû뵽һ
˼ӻҺߴ˲٣Ȼ߳ȥû׼˵Сѧ˵ǰ𣿲˵Ƚϴôоһ㲻񡣡
ѻӻ˵ɣͳڻأ׵һֻСģƢõúܣҪҸԱһ£ұ֤ҪѳȢؼң϶Ҹ
ĸ˾һ𻰺ܶ࣬һٻԵϾŵŽؼҵİ೵ûˣֻݳ޵ش˳⣬ףҵʱѾʮˡ
һƬڱΪҶ˯ˣɳŸߴӰűһ
ףƶ
ȥĶˣ
Ѿܾûкףƶ˵ˣһʱ֮Ȼе㲻Ӧ͵Һͬѧȥ۲ˡҸ˵ˡڲ֪ʱҵͻȻ˸գ˼ٻȥ֮оͰ¸ˡ
ףƶȴû˵ʲôվӳǰ¥ȥˡ
ڿףƶıӰе㷢ᡣ֪ΪʲôƶͻȻͲˣ䵭ܣܡ
ףMM˵Ļһųڣóڲףƶ
ط󣬳ŷףƶϰ˵ʱϢȥĶˣ˵ʱһͨ绰
ֻǵʱӣڵֻҲûˡ
ڿףƶͷ˺þõĴ˽ϢһʱʾѾһǰˡ
ԭЩյŮЩѾزֻʣһŻɫķ
һѾͬڳУҵ࣬ѶҲ󡣵ڵĳ˵ѧϰǴֵΨһԴȪˡ
һĩõ˵һȴǰڵ塣κܲ⣬Ϊ˸еĺʤֻǾƽӹĳɼԲףҵĸҲԲԼ
ùڵԾһ£ڻǳι̣ҪǿĵطȫЩȽѵĿҪתܶĵط
һͬ˵ĹϵҲ⿪ʼظڽ⡣
ںܸмտʼúרģֻž̲סˡǰףƶʱͷȴҪ侲ܵ
ӦѡC𣿡
ŻعǳǸ˵ԲҸոˣ
ڵľëȤðɣҽúˣ˵ûû취һΣҪר
ڸϽͷע⽲⡣

ʲô飬ʲôͣʲôĻ䣬ʲôĿ
ʮ꼾ٿȻ
ʱĳߴﵽ176ʱȥ˲٣תΪɬ
ʼ˼Ů˽͵͵ǡһŬкӣúܸɾЦʱ綼ˡ
һǰףƶӱϺμӸ߿˦ڶ30ֵķ˳ɼþ״Ԫ˳Qϵ
ϴѧףƶѡסУֻĩʱżһΡںٿÿһΣͻпֳˣԵϢˡ
ÿ˶ÿԼ;ʱ룬ףƶֱߣʱ𽥿£ཻһ㣬ʱȴֻܽнԶҲٹʱҲ˴ˡ

ǵĳд
ףûǧģҶӾͲҪȥǣôһǮ򷢽лӰ
ڽֿĵļ˶٣ǱߺƷƷˣм
ˣʳӣԼʮ꣬Ǯ˼ҸǮ٣ʲô
ߣҪģ·ҲͲˣֻǿС޶Сʱ򱻴ôңô׵ʮ꣬׵ֺá
ɲСѻСʱ򻹱ءʱûһɣְۣ˾ЦƵģÿˡ
ŮĵȻ죬һŮӹʵãʿʯ𣿡
Ů˿ǰ´Ůˣе㷢㶣Ǯɶ
ĳǱʻޱȡһ˵ʯסڽβأӣɶ
Ůº͵ЦЦ˵ҽпģǿʯŮеʡ
ԶƵ˻ڼˣƷ裺ףǧģҶӲǮһһú
۾һУǸ˹ȥ


032

ׯΪҡҡյľƿ, һ䣬漴һذȥ, ֱӾ˯ˡ
ĸԶľ붼ŵһɾƳζ, ǱߵĽŲһ, ȥҿʯ
װ, û˺˵ʱϵıԵЩ, Ҫ˿϶š
ôܺõһ𵱳嶯֮ȥ/ףƶ, ͺ޲ûصǸʱݺԼһơû뵽ֻһʱľٶ˶ףҵĲ֡
ףƶԶȿҪö, ҲҪĺöֻ࣬һĵС£ȻףMMķԣֱӽ
ĵڻY/֤ݣֻҧȥףҵҽ̣ϾִھǻôҲͻһ
д˾, ΪǰôǷĸһϢò
ʯǿĸ磬ôСͺһ, Ӫ, ʯųܣǰһסڳд껳еʱչ˹һʱ䣬ܿ쿵Ͱ˳ȥ, Ҳûкĸ
ҪΪһĸĶһҲصǵ׵ʱĸסڳд˿賤úÿǹ¶ĸģֽŲɾռˣǸ˾˿ȴƨҲ˵
ʱûһʱֻмĿİ˳д壬Ӵ˺ƶ߶Ͼ
ʯǸӣûϢûԸһӹ
ʮûŮˣ˾ִٵش˴֣ҿ˵ţĻ˰ɴˡ
ķǳ˾ˣ˵ֱӱ⣺˵һ
㶣תȥưܵСóһľ䣬Сóø˵赱˵㡭ְ͵ģߵüӸˣѰ˼Ż㵱ױȽϺãһֱš
ĳЦЦŽתͷҲصߡ
ʯںͻȻסģҪǰġ
ĽŲһ٣һŪĻȣ漴ż׵ĸ߸Ьˡ
·ǸʱԥһŶȥ
ׯΪ˳ѣ۸ƿڴľ˿һѹ񿴼ǸŲ׵Ů˻ֹ˵
ϼһЦݣҸո˵ףĺӣ
һׯΪͿʼҧгݣɲҶӻǮ
ʵϣףѧµʱ򣬸ׯΪһʷǳɹ۵Ǯ뱲ʲôҲҲʳǣׯΪȾƺöģõǮڼǰͻӻһգׯΪǷһƨˣӹԽ׾ݣÿÿҪףҸǮ࣬ʼƿڴһ
״ʣӽʲô
ׯΪͨıӣ˵СӣԼгڣҲøȡ֡
²Ĵ𰸣ӿһɿϲȴֺԣڣôɣҸպʶ
ׯΪһӵľƿӣĴȣɶʶǸСĶҪףȥ˶ӻǮʲô
ĴŰ˵ڿףҵİӣɼҲãѧУǰôѧ練ơ룬ףҪٶǮлһ죬ӲһˣԺҪТ˳ġ
仰˵ׯΪĿȥˣ˵ϣףҪǮʱ򣬵и˶ӾͲһˣܻգʺ
żʣ棿Сôã
ĵ˵ͷ
ׯΪɫ׶߷߲ƽ˵СԼɻڴˣҲϵƵضԿѣ
ׯΪ񼤶ĭɽӶرܿׯΪ񿴹˱顣
СĶҪȥҶҪԼ׶û˵ţ
İѵַׯΪׯΪؿļ֣·𿴼ԼԴĺ˵ظ˵лл˰ӣҰҶҪˣ϶ٲĺô
ЦЦ˵ǻ˵󻰣Լֶûʣͷ֧Ʊ治Ҫ
Ҳ⣬û뵽һ˳д徹Ȼ֮ϲͻȻת
Ųس˳д壬һ۳ˮľòȻϲޱȵĴˡ

֮Щ޳ϻֱʮȡ
һ˱վڳվȹյҹԵùġ
кʰҪϰѾŵˣҹ¶ֻʮڴŵ·Щ䡣
Աһȳ˱Ÿ첲²۵ʲôôȣô˵¾ͽ£컹Ԥأô˵òһ
ףƶǰʱ򣬳ڸպڴ硣
ףɵϰߣڴСС´ŵ˵ĸоһ˵ԵЩ෢ıӣĹιһ·ͣ
ھ⳵е죬ҡ¶һϤӡҹ£ףƶյụ́ڳ۾һ۳ڣ漴˵ϳ
ȥĳŷִ򲻿ֻףƶԱߣĬذѰȫá
յĿռڿʼͣش磬ԵеΡףƶû˵ʲôְӸ˳ڡ
ڰ·ͷȡǼžΥζϴҺмӵףƶζ
QҲ˳·ôͻȻˣ־еµɣû˵ĬؿŴ⾩ǵҹɫ
·ڣףƶͣ³Ⱥ̵ƣӺӾ￴ųڡڵͷȻɵͷɵСʱʱ̶̿ɢźţףƶò˷̣סȥͷëĳ嶯
ڵ촽ףƶѾҳʱ䶢ųڵ쿴ˣ»鲻Խشȥס£ȻСëŸ
öʱǰһͷһڻ۵գ˼ͬеͣףƶ֡
ӵһмںףƶͺٺ˵ˡӱܣǿơ˵ĸǳȶңָڣʱףƶԼŵֻһŴĻܿʼӷϡ
رԳ˫峺۾ʱףƶһָССë̫СˣֶһԶСĵģֻ֣ԼţҲҸԼһʧذŵͲˡ
ƽףƶųڣ⸽£֪Ͱѳ˽ŵɪɪӣˡ
ƶ硣ڽһԼˡףƶŻ泵ߴٵϽţҿȥ
ףƶĿǰװ˵¶ͣٴô
ڵͷ˵֪ˡ
ףƶڻô٣еɸ֡Ҳ˵Ͳ˵еԹ롣
ʱףƶֻͻȻˣ˭Ϣһְȥ㶣ˡףƶǲ֪Ƭ˶û
ףƶҲˣ㿴û


033

εƫͷ, ʵ벻ףƶƬһûƬи²⣬ֲ̫š
ףƶõذֻ۹ȥ, Ҳûϵôһ, ôͶ̫, Ҳ͡
Ȼףƶóʱû, ÿһ춼ڡΪQסޣףƶѧڼ˳һ, ÿֻֻܿСë, ο塣
ΪƬףƶ͵ĵġ
һڴС԰߹, Ÿɾѧ԰ƷĽëһҶĿɰ顣
۾ˣ´ʪ峺Ǻһٵˮ⡣ʲôĵ, ¶ǸССľѣʢһ, ̲סҪһ¡
ףƶվ¥̨۾գ, ʶͳֻۼֿһĻӴԺƬפֻףƶʲô¾ϲƬЦһζĽɢħ
ؼҺʱѾ, ףƶڱͷӣڰ˽
û뵽ǣʡΪν£һУڻǲˣ˵һŨŨı
ףƶˣü˵ôǸðˣ̫ˣѧϰûҪöС
պĩ˶ϿΣףƶڳȥҩҽԺԶм̲꣬ȥһȵıѩ档
תͷʣ㲻Ҫ𣿡
ףƶҡͷܾҲЩ̫
е㷢䣬˫ֱ̲ȡůʱʱڣףƶһͣߡ
ףƶһֱڳڵϣڱúܲڣԥһʣƶҪ𣿡
ףƶ۾漴һ£ܲջ˵ٹҳ
ذѩ֭ףƶ£۵ҧһڡ
ջʱԵһȦ壬е㲻ˡףƶһۣզˣء
ֻίغһڡ
ףƶѩ̫֭ˣ˳ɤ۶ͷܣ̲סڵԴԡ
ףƶؼҵ·ϣһֱ·̳ʱͻȻͷһתȥ̳
ףƶųڴ߽ȥĩ¡ޡȺԵΪۡöСŮ͵͵סؿڣֻС¹
ڲ֪ףƶôͻȻ̳ˣҿ˿ӵˣеơ
תȦףƶųڽһװ꣬ѡѡüͷˡ
ջԼʣƶ磬Ҫ·𣿡
ףƶһ·ڳϱȻһ£򡣡漴ְ·˻ȥвУ̫ˡ
⻹ͦм·Ա˧磬߼ֻϧףƶܿ͸ڳȥˡ
ףƶƶ磬·ˣǰŸˡ
ףƶŤͷ˵㻹ǰԼðɵɵˣҲС
ֻףƶ۹̫ߣʼվ̳װ궼̫ˣʺϳڡ
ֱ·һͯװʱףƶ۾ͻȻһĳ֣Сëߡ
ڿҪͯװ꣬Ͻȥ˹ͯװʲôģҲ̫ЦˡףƶųڽȥһɰһǼɰȫк
ԱС㶼ˣ̽ԵأλǸܵ·𣿡
ףƶһ˵ǣС㿴ûܴġ
ԱС㿴һ۳ڣúܿɰȥҲСôҲ175ˣôһֻͯװĺҪǿ˶ģ˧磬ҲûпЦ˼ΪרҲء
ԱС㱾Ÿְ߳ҵ΢Ц˼ŶûλС˧ܴ·
ڶˣ֪ףƶʲô裬Ͻףƶߣףƶȴ˿ָָŵΧΧܴ𣿡
ԱС˳ſȥһɫΧſɰ¹ͼ
ԱС㿴ףƶģΧȢ˹һ£ӦܴɣΧǳġ
ףƶΧӹЦЦԡ
ڰףƶһߣѹ˵ƶ磬ǿȥɣΧģҪˡ
ףƶȴϣΧչڣΧ˳ڵĲϡ
û뵽ǣΧȻʺϳڡ
ڳúܰףϸֳɫ¹Χֱɰ÷ˡ
СҲˣû뵽ͯΧϻôʣ˿ԵɣʮֵĿɰͯСһԵؿ޵С˧ÿ!ܿɰҶû뵽ôʺϣ۹ⲻ
ںܲ˼ߵúͮͮģںΧ͸˵ƻ̲סҧһڣһζ
ףƶѹеɧΧòУ͸Ǯ
СΧװС˧ԶˣŸС÷׮Ȥ
ףƶһСӣһץųߡ
Ƥһֱص˳ϣǺͮͮġ
ףƶڷϵϰȫųڵ˵Сëʲôʱܳ󰡡
ڿ˹еɻ󣺡ôˣϿʮ˰
ףƶЦЦţûʲôҿʮҲǸͷԵС

˿̵ףҡ
ףMMףѧĸ첲ְ֣ĽҺþöûˣ˼ˡ
ףѧһߴһ˵ȥģ
ףMMعͣҸ粻Ľģô˵ְ֣ôùܹܸ磬ҵҿڳˣͲˣ
ףѧЦЦϹ˵ʲôٶ㻹죿
ףѧʵҲܱŮһҪ󶼻ͬ⣬ףƶѿĴ¿ʲô飬ϾӲʲôȡֵˡ
ףѧ룬Ĳʮ֮꣬ԻͬףMMҽ̣ΪԼǰļҽʦȻǸʦֻһٵӢףѧֶǲסˣӡǸŮʦܸ棬Ǹʦ
ĳףѧԵͬףԣףMMϲŶ
ףѧСŮԴ˵ˣҲܣȥ˵ȥ
ףMMض˶ţȴҳһϵİְַƢֻػ˷䣬žˤ
֮󣬾Ǳö
ׯΪˮĨһ߷ߵȡ
ղȥϲָָԱߵǽǽд˸빷ڡׯΪΪ仰˸ΪȾƣԶǰ˴죬ȳȳչյػȥˡ
ǰưܵСӣԼǸ̥ȴסںլĺģĵԹѡĸĵַȥ˺üΣŶ
ЩɿǲǸָĵط͵һ䣺/ӡ˭֪꣬ǿ/ӳɡˡ
ⱲҲسд壬ףƽ˾Ҳ֪ǸϵʲôҲɲˣֻѳڵѧУֱַȥ³ڡ
ׯΪСֽЦţСԵЩŤ


034

10ĩ, µȻͷޱ߼ʵʪУ·һء
ѳɡС, Ȧ, һֱͷ, ֱײ˱˵ɡ, ŻعԲ𣡡
ײתͷɫɡǸΧ¹Χ, ѳһ
ڿе겻, ǵʣôˣѡ
ҡҡͷ, ϼһЦûʲô
ʵϣһֱأֻӹѿе֪ŮѵϢ
Ǹ죬ֲزס£ʲôұߣǰڵʮ, ڳڲͬˣҲʺϸڽ˼ǰѣ, Ҳȥ, ôһֱţʪһֱܵͳ
ͻȻû˻е㲻ӦƵ, Ѳ˵ֻĬĬظš
Сġһסɳķѡ
ѿŲһ߾ɣʧĴ۾
ڣҺ̸
ڲΪʲôôġļ̳ĸ׵òýοˣѧУ׷˺ܶ࣬Ҫ̸еŶӵš
Ѱɡ굽ڵɡ棬һĵӣɵ˵ҿЦһ߰ɣ´ײʲô
ڵͷɡ򷮼ѡ
ѿųڵĺΧ޵ڣΧúÿİҲȥ
֧֧˵̳ġ
ѿڵĶе죬۾ڣ˵СڣòǱ̸˰ɣ˵Χ˭͸ģ
ڸϽҡͷûûУΧƶ͸ҵġ
ֹһ䣺ʲô͵İһΪ̸ءҪ̸ˣҪҰҿҪΪ˰࿴ģĸ˰ƭˣ
Լȱݵ壬ҡҡͷ˵Ҳ̸
ѵɴ۾Ϊʲôһ˶µ
ȴ϶˵
Ҳû׷ˣˮһɬ
߶ĿγѶˣٽв飬μʱ϶һƬž
⿴ڻͷ㣬춼ûλϳʵڣ׼ôˣ
ڲЩѧ԰˽һ˵һͣ±ʵ׼òˣѧٿϣһķõɡ
ͷԼıʼǱøڣһЩ⣬Կа
ڸмذѱӽ˹¶ССľѣлл೤
ҡҡͷ˵ȡһѧԺʮͬѧˡ
죬µСͻȻת˱꣬ĻƮھϿգǵصӣķ
ׯΪѧУ·ϣĨһϵˮѧУſڡ
ѧһѧ԰ѧǿʼߴߴߡ
µúô󰡣
ǰ֪ʲôʱŻ̫Ҷ췢ùëˡ
ׯΪɴ۾Ƭϸϸؿÿһѧ
ֱһЩһɫɡ߳ʱׯΪĨĨ۾һվ
Сӣ泤ģ˰ҪǿȸһƬ컹ϲ
ׯΪȥסߡ
ڱһǰڵˣЩ졣
С˵ӻȥׯΪϲڣͷƿڴ
ڽסˣɡ˵ϣϣһɺӽŵӿɫ˲ò԰ס
СʱǸߴˣƷӣܲ˵ضȭߣһһСǸӶʲôһ
Ѿڳд˰Ϊʲô˻֣
ڿܵҪׯΪҲߣ
ׯΪؾųڣܻҶ㲻ߣ˭ߣ
𵱳뿪дʱڳְ֣ȴЦǮ᲻Ծðˮ
˵ȲҪҵģҲߡ
ׯΪ۾߸ߵػȭͷ
Ҫ㿪ֲĵ׵Ŀ־壬ȫ˴Եָӣֻܿԭصӡ
ȭͷá
ȭͷʱʧȥһ㣬һֱص˵ϡ
ڵĶͷĳһӣѪˮģ˫ۡ
ׯΪҲû뵽ھȻôȥеҵؿܣȺѾڱ
ׯΪ׶سŴ绰ŭ𣺡ʲôҶӣТңӽѵӣ쾭壡ֻҷ£
ѳУŵʱеĲɣǰΧһȺ˲ȥ֣˵ڡʱӿһ󲻰ɡһӣƿȺȥ
ֱ㶵صڵϣһ̲Ѫ˳ˮӿŵóܿ͡عϽѳ§˼ȵ绰תͷǸˣڸʲôΪʲôˣ
ׯΪԾ·ѣ˵ӽѵԼĶӣƨ£ϽÿҪҶӻؼң˵ŻҪקڡ
ĵׯΪ۵˫֣ΧֵȺ˻Ƕ˰æ
ѧУкܶ˶ʶѣȷʵԣϽסׯΪ񣬲ȥ
ֲָٴһ绰磬ѧУſڣףѧ绰ڳˣ
ׯΪ񿴴߳ˣһƨڵϣָų˵ҶԼ׵ϣһʺһذȴԼԺôãϵһƶʮûˣ
Χֵ˾Ӷ࣬Щ˱ͼʳڣׯΪôһ˵ʼԳָָ㡣
û뵽ʰĴѧ˰ѧϰٺƷУʲôð
ǰǰҳ棬ºˣڰ˿ˣʵˡ
û뵽ƶˣﻹ飿òҹ飬󷴵Լ˰ɣҲ̫ˣ
ԽԽתͷȺæֻ˵ķ
ȡһһѧУſͣײȺֵˡ
Ⱥ׷ױˣµؿһһߴӳ˳
ڱ۾ǰһĻףƶܹĳ
ףƶųͷѪӣɱ˵ĶˣѳڴӷѻӹСĵط˺ϣʼҽԺɳ۶ȥ
ҽԺҽȸڴѪգ˿µ˿ڣˣ㲻ϴ󡣵Աһֱɫɢһֻܳ԰οףҪ̫ˣƲأֻѪˮԿűȽϿ¡
ףƶһų˫۽գɫ԰׵ӣﻹȱһǡףƶѹʵʲôʱѣ
ҽһ£˵Ӧðѹɣʲô⣬ʱҡ
ҽѳͷƴú󣬸վһԵĻʿС˵Ѳ˵·ˣⷢȡǵСĵ㣬˿ڡ
ףƶӹ·˵
ʿСΪѵؿһҽҽҡҡͷ˵ǳȥɡ


035

⻹ڵ, еľԵ÷ⰲڵĲڶ¥ԵһƬž
ʱʱ, ףƶԹغŴѴ, һյ͵Сơ
ڻʪ͸, ͷϰŰɫɴ, ʪյͷ̣ȥǱףƶɫƲŷȷ˴ͷ
ϴǽѧ԰Ʒ, װѾʪ͸, Ͱ͵ӡףƶųڵϰ, װ¶İɫ
ɫʪ֣ڳϣ͸һ㿴ƽ̹СһöСɿɰĶۡ
ףƶѵƿߣСĵذѳøëϵˮϸɾ, ŰѲŷˡ
ͬʪ͸˵ĿȽѣףƶһסڵƨɣһӡû뵽, ڿȥô, û⣬ƨȴġףƶųڱΰ̲ס󣬴еԺܺá
¶ϸȣ, ë٣ܰסףƶëˮֺͷĶøɸɾ
ȫֻʣһڿ㣬ڿҲʪˣͰ͵Ƥϡףƶԥһ»ǴѳڵʪڿȻܡҽԺûпڿ㻻ֻóڹƨƨˡ
ڿףƶųСЩЦܿסˡǸԵپȻ˳ڵϡ

вŮС׳԰׺ʲôã
ڿһСкƵȭߣһƯŮԱ߿޿䣬Ҳֹ
˴ˣֵص˴ϣŮСк§˻ݵ˵ӹȥˣȥ˰
һתǸѩСкŮ˵ıӰʧڴѩУĬĬ
Ҫߣ衣
ڱ۾ﷺỨˡ
һյ΢ůСơƫͷһףƶڴɫؿ
ˣ
š
𣿡
ҡҡͷŷԼͷΧһȦɫɴ
ûҶϢһҴͷ
º󣬲ſԼ·һ°쬵ģûڿ㡣
ɫ˰ף͵͵ףƶı顣
ףƶҲҵúܣڲ˵ˣҸ㻻·ڿҲҸѵģ˵ʲô𣿡
Ĳ²õ֤ʵ˽סˡȫû뵽ܻгĸ֪֮˻ƶ磡
ѾԼȱݵ壬ζűҲܽܣο˻ںƶ硣ҵͬʱظĻУԺΪܶƶ˵ָĻˡ
˿̳ڵһƬңʧȥ﹦һҲ˵
ףƶסڱ֣ɵϣҶ֪ˡΪʲô˵ҽ㿴һ¡𲻺˼Ҫġ
ڵ¶ܵı顣Լһô//չ¶ڱǰ
룬أһ㣬Ѿҽ绰ˡǸҽʶ˵ʲôģҲҪ԰~
͵͵ףƶı顣ƽܰݣûһ˿һ˫µĺڳ۾Ͳ١
˵ͷ
ҽܿ͹ˣ֮ǰǸǸĸߴˣ۾ɫģǸѪףƶӦú죬ףƶ˵˳ڵ֮ðضųڡ
ףƶοԵĳڵļ򣺡£ؾˣȤĲһҽȥ
Ϊصҽʼ磺Adamôô˵أҺôҲҽѧʥְλСɰ㲻ҪҰһ~ôѵĿӣҼ~
ףƶžأRussellٵϷԡ
ؿһַĵԲǸˡ
֮ҽһϵеļ飬˳һЩ⡣ûjiaobo̶εȵȣŪóࡣ
ػҪȡ飬̫ţԼҲûйDIYľԳٳû취Ūףƶ˰裬󿴳ʵû취ϴȥ˸Сæ
ȫ̲ҿףƶףƶȴ߰æ߶ųͨûʱȥŪڣڳɹֱӰأԼҲȥһ
ĽڵŮٷ죬ûеĿԣȫСҲܽԺԳΪְ֡
ֵ磬СʱֻͨϾͳˣٽЧáڶԽûʲô̫Ӱ졣
ĳڵļ˵ÿ˶ĳɹͬΪƫ㣬Ҳ̫⡣
֪ڰοͷ˵лл㡣
ףƶûʲô֮ҲһڵԴʣؼһҽԺٹ۲һ
֪ԼƲأûҪҽԺˣǸףƶ˵Ҫؼҡ
ҽԺʱ򣬳ڿǽϹҵĵӻڽеЩĵϸµڼУһʱ俴Щԡ
ʲôôϿǸһףƶע⵽ڵ˵
ʶƵִأϾ־Եɫϴ
ҽ˵
ףƶѾרŴ绰ڿˡûڶĸİôȤģ
ųڼļףƶѾ鵽췢£ȥ˳дһˣ˳ڵѧϵסǸŶľƹûаƵĵط
ׯΪտףƶ߲ƵͲʱ򣬻¶һ׶ӣףƶһʵˣڵġ
ףƶӶؿˣдڳڵͯоӿһɱ֮顣ǵϾǳڵ׵Ҫǳʲô⣬֪ڻʲôӦֻѹĵ׵񣬸һǮͻƱׯΪ񣬾ԺҪٿڣ㲻䵱ڵĸסҿϼһǸϵĺȥŻƱţסʱǻҪǴʱ䣬һߡԺҪǿٳڳߣͲضҪҲˡ
ׯΪֻǸûмʶũ񹤣ƽҲֻҶź۸ˣᣬ̣¾ͱŵȷͷԲҴˣҲȥˣҾ͵ûӣŶˣλСүȥҳڵģһŮȥģ治ǹģ
ףƶɫһʣ˭
ׯΪŵ˵Ҳ֪֣ŶʮûͦƯģ˼úܣȥף£²ɣŽȥСڵġ
ףƶ۾û뵽ǸŮһˢ֪ϴ̫ʴˣŽôţ浱ףǺ۸ء
ڵƲأһ̺֮۾Ѿˣǳ۵⡣
ΪׯΪ£ףƶóһ˻ؼң֪ĵʵĿ󣬼˭Ųÿѧ֮ҪԽףƶѧҲôϾÿ춼ʱȥӳڣʱǻٵ
ڵпѾüޣΪׯΪһܣѾ˲٣ڼףƶʱٵڶ˷ѵʱ۲ѣףƶǺҪѧҵҲǳףҲ˼˵ܾĻ
ףƶΪѵӣСëһסɡ


036

Q, ףƶҪСʱѳͻף֮ҪٻѧУһȥ·ϵʱ䲢٣ףƶͦ, ҲںÿΪ˳ڶ໨ôʱ䡣
Ҳ˾ǰԼȥ, ףƶԲݷĿܾ, ףƶȥס, ֻ˼
ףƶһϷϽӴȺգ, Ҿѧϰ, Ҫʲôĵطҡ
СԳڵǺܴ, ԥ˵ʣ᲻ŵѧϰ
ףƶ˵ֿʼңôأ˷ʱ䰡㶼֪ÿȥٻѧУжֱۣմ˯ˣѶŵˡ
ڹȻҡˣ˵̺ܰף֪ҾҪȸ˵һ¡ƶԲסУ𣿡ܶѧǿҪסУġ
ףƶ³ˣĵڵľëԴ, Ұǿ϶ͬ⣬ססУνѧУܡĩǾȥ, ȥ
ףƶصػؼҺޱ˵, ǳҪˣҪרѧϰסҲףѧڣһ㶼Ԥףƶ, ڷͼҳҲȷʵæһЩڽӵС鶼ޱ⡣
ޱɺһ󣺳ںԼӹϵе̫ˣҲûж룬ϾҪúѧϰҲûеԤ˼ҡ
ޱףҴʮĳڣǰǸηСѾģ䣬ǵ˵ڰʱ̫ˣһת㶼Ѿˣ˧Сˡǵõܰȥѧʱ˵ĻֻҪŬˣɼҲνˣѹȴǰǵҪס̬Ҫ̫ţǼˣʵ䷴
صͷĺϲޱеĸġҪסʮףңʵͦ᲻õġ
ޱƫͷףƶ˵ȻѡڹϴѧǾóɼҿԺסһǵ໥٣ʱؼҿ
ףƶЦЦİɣŮʿǵġ
ޱڵԴҪƶ۸ˣǵøҴ绰ȥʰаҲСˣ̸Ҳԣ͵͵Ҫ鷽ʲôǵø֧һ
ڿһףƶе㲻ãмһջǲķ̵ܰĺ⣬ͷͬˡףƶԱ߿ҧгݡҲͬ⣿һСǡ
ףƶҪͳһˣҪǸӸ˵ո㣬ؼûǸ뷨Ըͬⶢĸܲ𡣲ڿҪȥˣеʱúáʰʰСǣûҪڰŪˡ
ޱֶ˵˵ҲСˣڸУѧϰΪɣòҪ̸ҪϲŮˣҲԡ
һһͷͬ⡣
ףƶͳڴףҳʱ򣬳յһİ˵Ķţ˵䲻Ҹ磬ΪʲôҪһУ
ףMMϢȻڲûϵʽǺ׾Ϳˡ
ڳϣŴľɫɳ۶ҳһƬѾٲµСˣ֪ףMMʲô˼ףƶûȷʾʲôҲֻܹΪԼ顣
ҾģҲȷ䲻ףƶҲԸΪԼףҵĺΣʲôҲûƶãҪǰһʱףƶ룬Ҳ᲻á
ôǴġû֪ĵֻǱʶȥÿһѡȻ֪᲻ڣʱ˳ģһڡ
ôˣףƶƫͷʡ
ҡҡͷ˵ûʲôķӺʡ
ףƶЦЦ뷨Ҫװ޵ģ˵ĵһСѱǵġСëڻôڼҲףûгڷ鲻طʳڣģ
˵Ҫ̫ɣ˹סС
ףƶҲСӻԵøܰ˵ðģѡ
˿˼׷ӣ˸һƽ׵СԢشQͽǺԶ
СԢûи߲㽨ɹ㣬һȥŵʵġ֮ǰûסˣװסףƶ벼һ£ӵʽС
ö֮һȥѡƷװƷǰֲǶȫ˹¼һãĳƷͳܰСѡ
ףƶרһʻڻƿڷϣʶӪһЩСϧڶûע⵽ĨشɨСӡ
ǸѵõĴ죬µͣˣǵˮϴһϼ
סĵһΧΧȹ¯ǰæЩףҾæ˳ջ·ӵĵһԼ³
ףƶں濴ų»һæµӣֻһıģ§סڣͷ˵СëܸɣǲǼ񵽱ˡ
ڲڵĵףƶֻ֣ǻ᳴򵥵Ĳ˶ѡ
ףƶ˲٣Ա˵ȻҺܸˣˣͲҪʱ˷Щطİ̾ͻˡ
ڵͷĳˡ
ʢ˺üˣζܺãףƶԼζǻˣȻôʲô̵ġ
Ĳ˱Ƚ϶࣬Ϊ˳Բ꣬û뵽ףƶǰѲ˳Եһ㲻ʣȥϴ롣
ףƶ˱ﲻסˣϴرϴ̲סЦѾԺͳһӸжˡֻСë̫ˣһÿãˡ
˯Ƿֿ˯ġףƶҲû֣ϾڻСҲԼԿûġΪС˵ķһҲ㹻ףƶˡ
һϴףƶԽСӵԽˣֻһ䣬̧ͷͷϴ̨ϳ˫ɶԵƷףƶû£ĳڵԴ԰ѧ㡣
ϴëϵˮգҪԼ۾ϣףƶͻȻڵ۽ëˮء˵껹ָ
ڿĶе㲻˼۾ͼҴҵسȥˡ
ףƶȰѳȥ˽ԼٿȥQΪ˷ӣȷ㲻٣ѧУʱҲ
ΪףƶѧУˣ֮ǰѷҪ¼ҿһ¡ףƶദûͦõģԼķֲǼˣҲѳڽܸѿǾͬˡ
ĩʱףƶѴţŵĲףƶһ÷ǳɰкӣԭƤЦɤӸʺá
ЦŸǴкڿһԼȥ׼ȵдһ¿ˡ
һߣ˾ͿʼüŪ۵ؿףƶ磬С˭ô˼סһء
ףƶ˵ҵܵܣĿ˵ҵͬӶôˣ
˾ˣǸ˼𣿡
ףƶȲҲϣֻǵ˵ǿɱ𵽴˵ŵġ
ʾ˵Ĵָ˵ţǶţֵܻǵѾͬӶˡ
ףƶȻĿ佱
ףƶͳڵͬȻؿʼˡ


037

10µ, ʰп١
ĳѼ𿿣ԳֻʵӲ˵ǺѺãרһЩĽⷨ, Էӵúܺ, ɼ꼶һ, ⻹Ҫ߳֡
ʵؿ, Ͼڵĳɼǳȶ, ˲űĽȷǳס
ڲ˼ͷıʼ, ȻҵѧҪͺö֡
ѧһѼĿиպͬ͵, ǿıʼǣӦ㲻
ҲûвѳΪҲΪѣһ޲ߣԺͬһѧòˡ
пһ, ϵķΧи˲١
111ʥڣѧ԰˫IBϾٰϹϽ䣬ȫУʦμӡ
ϹϽϿԼϹϵ, ҲƷϹϸ, ٷװ߻ᴩš顢Ϲ֮ķװȤ
һԣѾͷԼ˵Ҫһȥμ䡣Խ, Ҳȷʵ΢Ϣһ£ûôͬˡ
Ϊһ㣬ѻ⡢˼Լ˼ѡ
˼ѽͩ˫ѧȲ˼Ҫһ꣬ȥǸʿһȥ˵Ϲϸ㣬ȻȥϹϵơ
ṩϹϺ͹ߣϹϵƿԲμѡʤѡֻԻýϹϵƵֳǳ֣˶棬ЩúܺÿЩ˾òҲ̶á
Ѹ˼ߴߴ˴ѡһ˳۵Ϲϣ
Ʒ츳ϹϵƵƾȫȨϹȿͳû뵽ֲͩУڸҶֱӰϹϸڴˡ
˼ֱͩǸͷͩԱ߳ЦһܲˣȥƤָҪһϹϣҲͩˡ
˼ϹȿͳҲͼˣǸɵСħͣͷǣ滹һֻħβͣƸʮ㣬ǵ̫ˡ
Ѹ˼嶼֣µˡ˵԰ɡ
ѰϹϵݹȥڴֵǵؿųڡ
˭ַ֪ǳȣСɵĵߣһֱµ󻮳ǳ
ѳԾؿųڣڣҲ̫˰ɣ
˼ҲԱͬصͷ
ڲ˼˵ǰвж˰ɡ
ȳڰͼú󣬷һץڵ˵Ҳ̫ÿ˰ɣϹϱмֱܡ
˼ëȻֵӺһ̬ĳպ
Ѻһʲôպɫ˵
ôɫˣ̫ͩˣҲû취ƽʱһжԼֲϡ
ɣҲŲҪƨɺJ˵ĹŻ
ŮֵģεذѶϹںһħСβͣĵƷŽСħĶȼ󣬻ɫοյĲйֿɰаУǳʥڵ⡣
ѡУǵϹϵƻõһöȥաȦ
ʥһת۾ʥ
ѧȽϿţǵԺҪѧУӴͳգҲȽӣÿʥڶñȽ¡أ㳡ϻʵƵʥлװʥ˵ųԱѧʥ
12ĩʱֵѧϰŵĹؿѧУٰĻڶûȥμӣһѧϰ
ʥպĩ¼ͷ⣬ףƶԱ߶ŵôҲ֪Ūʲô
˶ܰһĸо
ѧϰѹûгôأڽϿΧǳ˫ɶԵС£𱻲˼˵£ԹظڷϢ
ڣʥаҪպŹɣиˣһȥ~
ѧϰѹȷʵأԥһ˵Ҳ˼һȥɣҪˡ
ãһ˼壬ѾһˣҸˣɫ壬˵ʲôһӵĺýãǼٵģֻܿվڵСʲôն˽һԼһȥˣ£Χһ𣿶챻ζˣ
ڣȥһ~ǸģһСʱǿͻѧϰ
ڿ˿ʱ䣬㣬һСʱȥ㷮ѿӰ΢Ӹ࣬ҲɣǾͬˡ
ףƶע⵽ߵĶƲʣôˣ˭Լˣ
û뵽ףƶһһ׼ʵʵ˵ǷѣԼȥӰĵ㳡ģȳȥˣٻ
ףƶ㶵ŵŵӰƱIXUYһ䣬ĵʣʲôӰ
˵һ֣պףƶǸƼʺȥû뵽˽غˡףƶڴӦ˵¾Ͳᷴڣ˵Ҳûãֻװȵ˵ðɣ㡣
ҡҡͷ˵ˣƶ磬æģһġ
ףƶҲûǿׯΪѾϼȥˣҲ˽´ˣӦòڳ۶ӡʵڲ͹ȥҪųڸѽ鿪ĵȥӰ̫ģ
һͰףƶֻһƵƵȥʱ䣬ֹСëô
ڿӰʱ·϶һҵʱѾߵˣḬ̇ˣ͵
ȥ鷿˿ףƶڣ˵ϴ衣߹ȥſŵӰƱǴףƶĿ㶵ﻬġ
ڼ˿տһ
ףƶϴ裬ڻˣͷûȥ鷿Сëǰͷ֪ڿʲôݰ׵ӣɰˡ
ڿףƶˣѵӰƱݹȥƶ磬㱾ԼȥӰ𣿡
ףƶ֪ˣҲԼһ˳ĸоʼңǰƱˣ˭֪æȥֻͬһڼң¼ҹ˵ӱˡ
һȻеۡȥһȦϵ˶ĵӣƶһڼҺȷʵͦµģԥһºʵҪȻҲȥӰ
ףƶʲôҪؼСëԼˣܸʲôӦ
˳׼ˡѾ붬ҹºܵͣףƶרŰѸΧóڴϣ־ͷΧе㱡ˣ㲻ϱůְԼΧҳһˡ
ڵСףƶĻɫΧ£Եģףƶ̲סڵֻ˰֡
ȵ˵ӰԺŵ֪ڸպֻſǳӰλףƶ˵ˣ˵ûϵӰͦÿģٿһ顣
ףƶжˣϲ̵һͰ׻ڵĻӹĹĵģԵС۾ȫЦ⡣
Ӱ󣬳ڱ濴һ飬ϾǼСʱǰſģעûôУټǺжڽǣŪе󣬸óڶ˼ˡ
ףƶѳ§˹ʣ˾ȿ˯һ
ΪԼ϶˯ţһ˯ÿˣһֱӰɢʱűΧ˸ˣԺ۾
ףƶĶ컯ˡӰƬûӣȫųڿˣҪǳ˯㣬϶ᱻǳ߸ֱӿѡ
ڿһΧѾ߹ˣ˼˵Բ˯̫ˣʹ𡣡
ףƶڵԴЦЦû£ǻؼȥɣ¾͸ˣøð
ȥ·ϣףƶͻȻʳ18Ҫʲô
Ƶ˵ջ簡ƶǲǼǴˣ
ףƶ˵ֻˣ磿㲻˵˰ҵʱ͡
ڿĵЦЦûϵƶʲôҶϲ
ףƶСĨһ˵֪ǲҲһ

ǣһԺ
һɫ㲵ƯŮһ긾ŮС԰ɹ̫
ϲõģƯŮ˴˿ȴݡ
Ů˻عͷǵʣģôˣ
ƯŮǿģ˼ΣСףƶǸ˲֪ʲô裬˿ϧһֶ֮ǿӲһȨƵŮôԵ
ǹҵĸнͻȻˮƯڸۻϣǰЩϵܺõĹۡ׷ĪʼԶϵףMMҲ֪ΪʲôʼûеõӦֻܵӪҪָǰĵλʹ˻ȴʲôҲı䲻ˡ
ǰĹ侮ʯ˵һСһŵ̫ƶ߳뿪ףʲôҲǣǹԹԹȥԮ/Ůɡ
Щ侮ʯͨͨڡתͷȥׯΪãǸ˼һҲҲˡ
ǸŮ˵û뿪ףʲôҲǡ
ΪʲôҪ뿪ףأףҵһݱ͸
§סĲӣ۾˵裬Ҹ㱨òáĸΪʮ꣬ͬףѧĺӣԴҲȥ˲ڽ꣬ףMMҪҸһȣôôҸƾʲôƾʲô̫ˣȥûرǵһаɡ
ĵᣬ˵ĲˣְбŮˣҪˣֻĸһˡˣóԵġ
ĵͷ۵ԹĹ⡣ף躹ʮ꣬ô֣ףƶ˵ܼܵȻôҲˣ
ļͥûףҲӵСȻÿ࣬Ǿһµɣ˭Ҳù


038

12µ, һɺϯأǵһһ͡
ϣǵ¶Ѿʮȡ
ףƶŰ׼õĽÿ˳ڵķ, ȻСë顣
ףƶڵĽ, ȻشڳڵļϣЪ, 㶼һˡ
ڿ˿ʱ, û뵽֪Ѿʮˡ
ףƶԺӾеЦΪ˵Իǰ˵ûʱ䣿ҲǲǾְҹˣ
ѧϰļ, ʱʱӰൽ賿, ףƶץü, ʹһ١
ⱭЪ˰ɣǿءףƶߵǰŪһֲҶƬɫ˵µһ꣬ͳˡ
ڻûü˵ϵֻ, ޱĵ绰
ڸϽ
ι̣ܰôˣ
绰ǱߴޱŻ, , ʱʱͷһǳרעӣʲô¡ףƶȴŶ壬ųڹ绰ѵ
, ֪ˣҸƶ˵ȥ
ޱ˵绰ڹȻͬؿףƶƶ磬Ϊʲộܰ
ףƶ޹ʼ磺ôûˣ״
ڿףƶӣҲеܰ̽ؼҹ꣬ôܰأҲҡ
ΪĲңСļͥΪ̴ܰ򼸴ε绰߶ӻؼȥףƶȴûӦС
ҪæĻҲ˵ùȥڿװףףƶʱǴʱڰ飬ʱڡֺСضǳ鲻ʱȥӡڼףƶһҲûܰڵ绰ʧҲеˡ
ףƶȴûʶڳҪ̶ȣŲ̄ܣڲŶã껹أȥôʲô١ءġʡ
һ⻰Щһź۵첻Ծؾڻ£ƶ˵ˣҲһ£ȴ˵أȫ㲻ʲôʵҲӦΪЩԭ̡ܰ
ףƶһοܹƿСģеЦֱ㶵ضų˵˶˼ŻؼҸ
˵͸Բˣ̸ܰô绰ôһֱܾ
ףƶ߹ѳڱ˵ϣһֳ棬ڵôˣܼŻˣⲻΪŲؼҵ𡣡
ûĵףƶ֣˳
ˣ
û
ףƶԽԽЦСëôôأ ԰Ҿⱻţܹܣҿġ
ڲ֪ΪʲôƶôûƤûˣֱٸ˵
ףƶˣҲҰ˶ŪˣϽϴĩͻȥɣˣСܹҼƿˡ˵Ż͡
ףƶͬˣŷ硣
ףƶֱϡⲻǳֺúˣֱ̫ˣʱذѳڴĶš
˻ףСס˼ֻСԢ
ȳ˳ĩԺ󣬺Ҳ֮ףƶżٸ磬˾Ͱףȥ
ʮ죬ףѧȴй⣬ʵڸϲҹҲûд졣ޱѼĳͽ˹Բ
ףߵġޱܼҵŮʱѾˣǰЩѾ御ףѧǼгӣ˵Ǿ塣
Ѻõظףүүף˺á˶ܴ飬ǰףҵʱڡʱĳڻף̿ӣȦ
û뵽⼸ڳȴһ׾ɵӡ⸱ģ˼һģףų˵˺þõĻֱǸúӣ󻹸ڷ˴ڲ˼գףƶվԱ˵ߴͣɴǡŰɣ̵һѡ
ףҲЦǺǵ˵Сӳϲ̫ſž;ϲ졣ţ̼⣡˵ٹþʮˣ̵ʱҲ
ﻹپֻܾӲͷƤˡ
µףӭ˳ڵ18ա
ڵմûǰڳд岻ףҺܰȻǵãǶæҲΪʽ
ʮһޱųںúõشһдοǳڳˣ˧˰ȹգǳˣƽʱæǼڹ̣ܽɳú㣬̺οˣ̰˸˵кܶҪ㶼ȥʶʶԺཻѣûлġ
֪ܰڰ·Ҳ޵Ȧ˳Ժ󽫱ףҵ֮£ĶôܲжףҵǶȴòֺģܰȴĵһͰˣ˭õһײũ񹤲Ҫ˵ĺأ
ڸмصͷСʱ˵ԺǮҪȫ̵ܰĻܰ̿ܵͯ㲻棬ȴģȻףҸôͻƴȫȥػףң΢ȴҲĵֿ뷨
죬ˣһ󲿷ֳڶʶ˳఺Գڵ̬Ҳ𾴡
ʹޱõͬ󣬰ѷǼҲһ档
ޱףƶڴǼ˳ȥ棬Ȼع˾ȥˡ
С԰ʱмͻûߣѹڽ̸
Сӵʲô
֪˵ףʮˣʲô¶Сүˡ
˵СʮǰӳдӳģڡǷ֦ͷˣ
ٺ٣Ҫ˵òǸɶɣܶҲ̣
ףƶ§ų߹ȥЦ˵ղſûףҵˣײףܻûҪǽ
ͿףƶȻЦţȴ˿ûЦ⣬λףҴүֶβʱȶˣϽǸԲǶˣ
ͬѧ˷֮⣬վԱ߶е¡ǲ֪ڸףҹϵôܣƽʱڼºͣȫ񸻼ӵܵӡ챾Ϊμӳڵᣬ⴩ñȽأڳڵļԵòȺû뵽žͱӹˣźͬѧڶû
ȱףƶȥʱ򣬲˼Ȧŷҧгݵʣô£ô˵ڵ£
Ѱǿ˼֣תͷͩ˵ܺŮѣôȻʹ󣬵ֻϲԼҵ£˼ҵӲ졣
˼忴ŷѴģԼȴǻͷӣûţҪŷ˵˵ͩĲ˼壬ǰ档
ڸףƶߵúܽǴڲһۿžҪ߳߷Χˡ
˼ֻû˵߰߰ɣٲ߸ˣҽøŮ˼ƽϡ
ʱףƶǵһȥ˵ǣȥѡɹҳʱ򣬲˼忴һʱ䣺ǲŻСʱͳˣ
תͷףƶѧǰ
ףƶҡͷ
˳˳ڶˣһ˭Ķӡܸߣ˵Ǿͨص֮һСʱͳˣȫ̴ңһֱףƶǶʱʱһ³ڵû˵ϡͿؾͳˣ˵Ϸ顣
ףƶͲǼ˸ţﻹǵϷ飬װӣʵﻹвһңǻ𣿡
˷ҡͷʾܾҺܿʹˡףƶųڻСԢȥǵĶ磬˭Ҳš


039

صСԢ֮, ףƶ֪һС϶Գ˵԰ɣ춼ûúóԵ⡣
ϵĵܴ, ڳԵ, ڸûԼڡֺͬѧǳȥ, ȷûϵ⡣
۾, Թ˶ʳ޷ܾ
ʱڳд壬ҪʳһǺ«, ʱҪһС, ĸĸȴûȻڴӲԹ, СʱǺ«͵ⶼףƶʵˣһůͯʱССĲ
ڸпش򿪺ӣȴġݡе⡣⵰ⲻȴͿĨ÷ǳȣС, ĲݮҲմͿȥģ˵ʵе
ףƶɤӣɶҸѧ, е, ζǲģҪȳ
ðԸɣƶҹһµơ
Цſףƶ, ¶ССУֱ䰵ű۾Ըϣףҵÿһ˶ܽҸϣƶѧҵгɣ⡣
ҡҷףƶųڴЦҲġ
Ըڿʼе⣬ȻֻˣʽҲҪλֻ״̫͸ǱĨð͹ƽڵմ˲͡ëһ־ͱףƶץסˡ
ףƶſԼָϵһɾˣͰ͵˵㡭
ףƶЦЦɿڵ˵ûʲô˷ѡԵɣ϶ϲ˵ڵԴôһûӣúܡZϫFꠡҡ
˼شͷĽëڸס۾һڵ⣬ȷȴû˵ҲЦ
µһѧڣζµս
߶ѧɵʱ򣬲˰ʱһˮ룬ʱ̾ͬѧӱеյ㱼ҲȻججա
ʦЩȫר˰ϳɼͬѧȫһĵøͬѧǵĶ־ΪŵȻҲڴС
Ϊν׼ԼĽ壬Լ뷨ޱ˵
ҿеյ㲢յ㡣˶вһọ́ûз֮ĺ׼ѡҪҪ˼ʲôԼҪģȷ֮ΨһҪľǼᶨƵسǰУĿûдɣٲڡ
ڵĽʵ޻ȴҹһ˭óڲһˣĳɼȴһֱǳȶרעѧϰʱܻڶɢŲǷǳĿΪĳʵڱ֡
ȥʱһǳ̫ôҫۣȷº͵ģġ
һԼ㣬ΪʲôԼȴͬѧúидڽ˻ʡڶһһشˣúϣ˿ûзܡ
⿴Ž̨ĳڣοЦˡСĿǳȷҪúѧϰôѧҺùһű̬һļ֣ʮͬѧûм㯹иһҲȲϵġ
ȳںò״ӽ̨ȤʦòҶˡ
ڲ˼ЦЦ
ΪѧҵŬĳڻȻ֪˫۾̽
ѹѹñܣųףƶĳ¶һĨЦѾ˿һˣףƶСÿ춼ӳڣҲڽ
һѾȷףƶԳڵ˼Ͼƭ˵ġֲ֮ǰûе֣ԭףƶͲһڡҪף֪Լ֮Ӻʮǰӵĳڽһʲô顣
ĿųݵıӰöǰǸڲСƺߵؽĽӣ¶һĨЦݡͬǳڳд壬ͬ˲ͬףС㣬ʲôأ
ϵЦݽŴ޵Ե̣ԲŶڣ޹ˣƽ޹ףʮٻҲ㹻ˣ˲Ҫ̫̰ġ
ǶλûʼĸȻҲԲǱ˵ܵ۹ⲻõı
ףҵıԶԶֹˡ
ǵһҾƵףMMޱؿſģҸʲô
֪ףMM϶֪ˣôʱŲףMMôġ
ĿףMMԭ£ԲMMǺˣŸֺͿ£ҴĴˣԭҺòã
ףMMЦЦôˣҸĴȥң
֪ףMMӲļ˭ϲѾ˼ףMMʮ꣬ĲףMMôġ
ףMMſĿ޵滨˵Ǹ/ӣҸԶһ㡣˵Ҫ뿪ȴĽקס
һ˵ϣһּ䱰΢̬ףMMҲٿֻʵ˵MM㻹ǵʮһǰҸյǼҵĳʱ㻹ôСһС԰ǧϣְڹڶ飬ֻ㱧һֻСܹ¹µǧϳŸ衣
ҵʱ;ѹóúÿɰȴû顣ʱЦЦò۾ȴǱģ֪϶ҷϣȴʱҪ㳤ϣ㲻һ˹µسɳҡ
ˣףMMתÿĿı顣
վһ§סףMMΪʲô˵ȥ㳤ʮǼٵΪʲôԸҽһ䣿ҽѾʮˣߵΪʲô飬MMҹ/ҷ֪ΪʲôֻΪźͬѪ˵ӵʱǲǾͿӵˣ𣿡
ףMMתͷһ˫۾ףƶֳֺʲôָϿĵĨᣬ˳ѵ˿ĵ·/ӣҿж满
㶣û뵽ᷢչز漴ĵӿϷͷףMM˴ϣ¶һĨЦݡ
ףMMȻǷŲʮĲףҵκˣףMMųŮһֵ/̳ĸǽһĵصĥӰǸʹʵƧĮŮڵҲһԹɡ
ȻǴҶһµ
ҹףMM˯Ŀģߵ̨ǰϹ֪Ѿˮ
ʱ򻰲˵֪СಡжϻۣܹǵͯꡣȻʹһòֹãȴκ˶ǲһ㲻ü˵ǵαװһֱסħ
Ҫףƶ˵Լװһӡ
쿵ĵĻммּ٣ȻӲһ˭ȴɥʧԭͷ˿˯ĿģһλˡҪ˺ҵļˣǾҲزȥˡ


040

Ὺ֮, ʦȴڰ˵Ҫҳ顣ΪʱڹؼһεļҳҪ, ʦҪļҳҪ绰˵
˵ҳ, ΪףMMͬһ꼶, ףѧΪæ, ԼŮļҳᶼûμӹޱÿҲֻܳղμףMMļҳ, ڵʵڲμӲˡ
Ҳйæȥ, ƽʱҲͦæ, ڿһκ󣬳Ժʦ˵ҳˡڳɼһֱܺãʦҲȽϷģҲûҪ󡣵ʦܿεļҳᣬֻܸܰ鷳ˡ
ڳüس˽ңףƶĳ, Լı鲻ôԡ
ףƶ۾һֱڳϣ鶼û, һ, ʣôˣզˣ
ԥһ£ƫͷףƶƶ磬ܰһʲôʱæ갡绰
ףƶһŲţʲôҪмھ͸, æӸ绰ʱ仹еġ
ҡҡͷ˵Ҳʲô£ǰҪҳˣʦ˵ȥ˵ļҳҪ绰˵һ¡
ףƶسһ³ڵľëô¹裿ҳѣôȥˣҿȥ
㶣˵ҲǸѧҳƫͷһףƶͽ⻰ˡ
ףƶͳ꣬ȥȫڳ˵ӲʣϪɽͦΣ͹ϴһֱֻ˷ܶһҲĳȷеҳʱ
ƶ糤̫ˣҪˣںѾһάˡ
ҳһףƶпҪϣҡҡͷ˵ƶ磬һſ𣿼ҳ᲻ȥҲûϵġ
ףƶСëڼǵĿαˣ治װĿαڿѧǳڵĿαȳڱ˻ǵڶЩСԺúܣĿα棬˵׼˵治ס
ûϵȱϯһβļҳȽҪһҪȥμӣȻԺбҵˣûμء
ڿףƶ֣Ҳû˵ʲôˡʵͦĵģϾÿμҳ˵ļҳֻܵһλϵԼļҳ
ҳ죬ףƶ⴩úʽӽҵûлȥû뵽ٻȥȻȥڿҳȥˣϵʱףƶרŰѳڽйСëϵ
ȻѾѧܣһڵǸоȫһˡ
ܹǰļ̧ͷʣƶ磬Ҫһ
ѡһɣʡ
ڵͷɨһ飬ֿףƶǺɫװһƵףƶɲԡ
žëԴʻĳû۾۾Ϲһ⣬̵ֳĽëСˢˢףƶġ
ףƶڵԴЦЦ˵㡣
ڿͬˣŽŰףƶĲϹңȻʼϵ
ףƶͷųһ˫۵Сشɫ֮䣬ɫԱǿҵɫӾϵĳףƶųϸָϻζһץסڵָ֣һ¡
ŵøϽֲ֣ڱ󣬼Ҵҵתߡ
ףƶһקסڵĸ첲סڵļתôŵˣ
ڵͷϿףƶֻ顣
ףƶҲѳڱƵ̫ˣСëڶ鲻ܸ̫ѹֻڵԴ⣺ȥ緹ɡ
ڷڵ緹һ佻ҲûС
ףƶɵһֱţ̱һֱͷţ̣ΧΧһȦװ׵̺ӡ
ףƶ޵뷨ǰļ嵰ƹȥộ̸ļǵóˡ
û˵ĬĬ˿ֿʼͷԼùĹĵģǲϺףƶκν
ףƶʣ㿪ҳᣬǵİְֻĸ磿
ڼŷ͵Ķȥ㱻ǺţȻǸ磡
˵ˣףƶЦ˵ǾģĸɡԣСıǺš
ȥѧУ·ϣһˡ
ףƶŻǰСë˰ֵûк֣żȻزˣֻܿ˵ˣȻСëٲҪģҪѧϰˡ
šҳףƶҵʱֺĽﰲƬ̡
Բۣ˭ļҳô᣿ô˧
μҳѧͼҳҪڳŮףƶ˽ҼСawsl!λͬѧĸ簡Ҳ̫˧˰ɣòʲôǰɣԣֵĸоȦСⰡ
С÷صͷͬĺ˧װģҪˣ
Աߵ۾˵úףѧ
Ůɴ۾ףѧǸXXXXľ״Ԫ𣿡
ֻӣֿףƶһۣ漴϶ص˵ͷˣû뵽۰ôţƣ뵽ףѧǷѧϰ飬μҳеˣ
ԱߵļҳףƶǾǵ״Ԫ漴۹Ͳһˣףƶ࿴ԼҺӾմϼѧ֮һ
˴۾ǣλ˵еѧûϼαϯǸѧҳһ˸λִԱ˵αϡ
ͬѧǶһ룬ǲǳԡףѧɶʱɳڵļҳˣ
СŮ΢óڣͬѧԱŵĴ˧˭
ֻ˿صҸ磬ġ
СŮؼɿش֣ܰ΢Ÿ𣿡
ڵȻͰףƶϵʽˣԥһ£ֻݸףƶԼ㿴ɡ
ףƶСëô˵ˣùֻһԭǽ֮Ҫ΢ŵģףƶóڵֻǸŮ˼Ҳİˡ
ǸŮעߵĶףƶϢʧſϣ᲻뿪ףƶ
Ͼŵ㣬ҳʽʼ
߶ļҳὲĻȫΧѧϰ̨һ±ѧڵĳɼ⣬Ȼļαϳѧϰ顣
ļαĸֱĸ߿Ӣ״Ԫ״Ԫ״Ԫѧ״ԪϳԵ״ԪСŮе֣ĶǱȽʵڵģõѧѾʼǱʼˡ
αϯŵѧ״ԪԵģеĵؿ棬ףƶʱе㲻ŵ۾ȷףƶ֮󣬼Աߵ״ԪԲۣǲż𣿡
ѧ״ԪףƶҪһμӸ߿ѧԸѧ֮ô˼λѧ״ԪͬѧףƶսʮֲΪ⣬IB߿֪ʶյòһжţǱˣһĸ߿ѧһ飬漴ͱѿˣ
ŴԼķֿ֣˿ףƶ֣ʱɥѧ״ԪҵףƶƽʱϰԾġƬ˲䱻߳Ľ˼·۷ˣų羴ݶһ飬ǳӴ˳ΪףƶһöСԵܣףƶΪѧ߷·ϵʦ
״Ԫ˳ѧ״Ԫָ˹ȥףƶӰʱסˡ
Ǹˣ
Ǹʮְ·ɱ߾״Ԫı̬ˣ
״ԪףƶͬһμӸ߿ģĳۣ߿ʱӵ÷ǳã֣ĿҲӵòý״Ԫˡ
˭֪߿ɼȻ״Ԫһ״Ԫĳɼѧ֣֣Ӣ֣Ŀôһѹʮ֣
˵ǣ˵λ״ԪǡҰ·ӡԭμӸ߿Ҫѧģ·ɱ״Ԫͷβ˵ôѿֱجһĴڣ
ԱŵӢ״ԪҲףƶ״ԪһףƶһμӸ߿ģȻҲǵ״Ԫ˼ҳģȫǵ״ԪǸûȰ
İɶ˼ǹعǰˣ󵶣ֳһ
ʵףƶͦġȻҳᵱȻҪݺüҳɫļҳǵô棬ҲͷǱʼǣҲŲǣ״ԪķͦӵģоȽʺСëѧѧ
ѧ״ԪףƶǱʼǵӣּ״ԪĴȣԲۣһżڼǱʼǣ𣿡
κܿ췢˼αϯ춯߹ʣ˳Ӣ״Ԫָ㣬Ҳףƶ漴״Ԫ飬Ƶ棬ĳڵļСڣλ𣿡
µؿŰΣ֪ʲôʱˣ⣬ǵ˵ͷ
ףƶ֣ãʦǳڵļҳʲô𣿡
δ˴֣ɶ㲻XXXX״Ԫ𣿼ȻǰˣҪҲ˳һѧϰɣﺢˣףߵ·
ףƶ뵱걸ս߿ľΪֻһ׼ѧϰȽϼ򵥴ֱ˿ܲͬѧ··
οףƶԥӣϽڴɫʵ֤ǳǣȻһףƶͺԥͬˡ
漸״Ԫϣ֣ؽһףƶλ״Ԫѧҳܻӭĵžž졣
ףƶû׼ԼһҲʺϰϵĴ󲿷ˣֻЩȽʵõķһЩĶû֮ǰǼʵã˭֪ƵƵͷ޲ðÿһֶЩѧǲҳԱ߼òУ˱ԼҲǡ
αϯϵĵ״ԪҲú棬ѧ״Ԫֻ¼¼ż˵ÿһ֣ؼҺٺúý룬ĤݡԺţŻ֮Ϊ̥زģĿȾ֮£ĺ˵һ״Ԫ!
༶һ״̬ʱֻгúܷɡףƶƽʱָöˣһҲ˸дô
ûĺǳˣ
Լָףƶϻ׹ϴλָʱľͻˡѾףƶһδԽΪд˼Ϊʲôأ
ƶȻ֪ȱݣΪʲôأңMM˵Ҳ䲻ƶ硣


041

ҳῪʱѾ, ףƶųѧУ緹
ؼҵ·ϣһֱڷ˺þòŷֻؼҵķ̫ԡ
ףƶ, ˵콭԰кɻչ, ȥ
Լûɵѧϰ, ʵԺɻչ̫Ȥ, ףƶѾѳˣҲֻһȥ
԰εĺɻչúʢ, ֳοͷǳ, ڸףƶһ³Ͳ㱻ɢˡףƶȳ, ߹§סڣűڱ˼˳ȥ
ȻӵȺ䵽һ̤ʵĻһڿԺúúˡ
ףƶ̽ϳڵ֣ģֻ, Ҳ᲻÷ˡ
קһûק˼Χʵ̫ˣҲˡ
˼׺, ڷɢ, ôӵˣڴףƶĻƫͷ֪ڿʲô
ףƶҲûǿֲڿ㶵, ڲš
ڸտʼе㲻ڣܿͳܵľɫ֮С԰Ļͷǳشӱشռؼ㣬԰йľ죬ֲḻӵо˹ʪء
ֵģ԰ĺɻοţ׺ڽĺҶԵΪ׳ۡлдŹװĹԱС۲ɼɫƮȻʵľֹ˲䴩Խˮĸо
컮ˮ棬ĺɻһֱæѧϰĳڣ˿̵ҲƽףƶųֵСѣһû
չ֮󣬱չĻֳֳٰĻʽ໹ͦḻģʺɲ廨滭ʲôģȥͦȤֳʮֻ𱬡
ףƶתͷʳڣŶȥ
ҡҡͷ̫ˣÿȤζǰ涼ˣŶӶ֪Ҫ೤ʱ䣬ҲǺμӣȥȥһ
ףƶĲȤҲûǿ͸ųڼ԰
Ϊ󲿷ֱλˣԹ԰ĳĿúܡһСȦĳǰ˯Ҫ˯ˣԺųڸףƶһ߹˯ˣȦ֣Ȧ˧ǣ
ףƶ˳һۣҡҡͷ
Сﲻĵʣλ˧Ĳһ㲻ҲԽѰ
ףƶ뿪ĽŲһ٣סڵĺ죺ߣһ
ڸղߵÿ죬ûСϰ˵ĻŻͻȻһԲȦе¡ûϷôҲײˣҲ˷ѣֻӲͷƤȦȦ
տʼʱ򣬳ԵñֱŵģȦһӳȥҪôԶҪô͵ڽ£ؿףƶס
ףƶų´βӣֻն̵Сڸһò񻰣߹ȥӺ§סڵְֵؽڸտʼǳϰߣӳȥȦͻȻǳ۾һϡͿؾ˺öżصҲƫˡ
˸߳Ȧ˲פۿԱ߲֪ʲôʱΧһȦСÿסһżڶҽУСƹĵû죬Ūóڶ˼ˡ
СվڲԶ鼤òУֻ뿪Цѣû뵽˧绹һȣؼ˵ֵҲ̫˰ɣҲ̫ÿ˰ɣһӡʧôżʹһˡ
ףƶڰżȫָԱΧ۵СǣСǿĵԭתȦ
СкཱུģͦŸСӣһżһֱסڵĴȣظǵлСкԴСаҲܸˡ
չ꣬ɫѾˣףƶڵĶӶùУųһ԰ߵĲ࣬ףƶԴųȥչĺɻի
ϵǣֻӦĲʳﻹͦóԣڲô̰죬Ҷ࣬ɻ⣬ӸʲôҲһӡ
̰ĺǶƤԵԲ̲סһã˼ؿףƶףƶЦЦڹСӣҿ´ˡ
ĵףƶˣå֣ԼԽԽмܲסˡ
극ɫѾ
ߵ˽԰ı·ɢʳ
ĵҹв¹⣬Ȳ̫Ҳ̫ȡҹ绺ӵ̣Ļ˸Զҡȣżҳ¾õĸо
ŵ̰խխСһзպڴ˿̱׿ֻڵʶǵҲ֡
̰ͷȺƤС˹׷ҸϣӳԱ߼ȥһģŵˤȥ
ףƶۼֿذѳ§סɫ￴ףƶڳ۾»Ĺâò˼顣
֮·ϣףƶһֱסڵ֣šקקʹգףƶȵʮָۡ
ͷһ˵ӰͶ¹һһ͸żֲζ
ɽcǣ߳˺ԶԶӵľͷһ˶ûС
˿ɫãƮŵĺɻĳڲݴţөں̲«έҷɡ
ףƶõڵ۾˫ǣǲǳá
ףƶסڵȥ
ڱ۾ܵףƶȵĺ촽ϣëض˶촽һԴʱڻʶ߬סףƶ·
ףƶڵĴ꣬ѪҺ촽еĻҪҪʦͨһʼ任ŽǶ¡Ūǵĵ׵|ڽ⻹ԶԶ
ǳֹĳ֮ףƶɤ˵ſ죬
Ϊ̫һֱ˺ϢʱΪſխխķ϶¶׵ݣһɫ⡣
ףƶɫԽסڵ°ͣŵø󣬵ͷڵĻܵ˵ǡ
ҹ磬ܵĳ·𶼰ֻõ͵͵Ĵ|ϢҺˮ
֪˶ãؿףƶĻ첻ͣش
ףƶĨǵʪۣ𣿡
㶣ǳʵҡҡͷ
ףƶûüˣ˵ǣǲԵġһԼϵȱݺףMM˵Ļʧش۾
һֱĲ²õ֤Щ뷨Ҫףƶ˵
ףƶƶ磬ô㣬䲻㣬ӦȥҸõˡ
ףƶüëһСɵϣ˵ʲô䲻ɵ£ϲ㣬Ψһҵˣ𣿡
ﶼȲ㣬廹ë
ףƶסڱ촽ҧһڣ˵˵ֻҾˡϲϲ㣬Ҫ˼ôࡣ飬Ҳ˵ûʲô⣬ҲʲôΪʲôҪϣֻ㣬ʱûң
֪ףƶ˼û̸ҲûҪ̸˾һֱ˼⣬ףƶʱȻ֪ôش
ϲһʲô飿ʲôĸܱ綨Ϊϲֻ֪ںףƶףƶʱҲᣬ˵εĻҲΥʵ뷨ֻܳʵ˵ԲҲ֪
ףƶ׳ڵĶͷûϵǾͰһжңҽʲôϲ
ڿףƶڳ۾ɫԵ棬ദʮ꣬ͷףƶĻһ
ȷʵ֪ѡǾƶĻɡڽΣûа취룬Ҳȥ룬ֻҸߣεߡ
ףƶ˳ڵ˵ˣҪôˣЦһЦ
գŬطԼ⣬̧ͷףƶ¶һǳǳЦ
ССľʢɫҲʢۡ
ףƶ̲סͷһڣĳľԡ


042

ؼҵ·, ףƶȻܺãʱʱӺӾ̽һʳ¯Сѡ
СͷſסᣬھС¶Ķ, Ƿɫ, ȥˮ۶֭ҹ, ̲סҪҧһڡ
ȴ˿ûʶԼĶѾĳ˵, Ŵɿȥľҹɫ鸴ԡȥ˸ղŵɬ, ĵʣµļȲϲ, Ҳڴ, ǲһֻ˻ķɶ꣬һ۾ͿԿδĽ֡
ƶ磬㵱ΪʲôԸ𣿡תͷףƶ
ףƶ㶣֪ôͻȻ, ˼У˵С룬ʼ̫ܼ򵥰, ȻΪڹڡ
ڶףƶ, ȻôŪȥףƶ̾һڿĳڵԴ̫, Լѡ㲻ҪôˣѵڹڶԺ𣿷İɣǮһеģ°С̣Ժ󶼱ˡ
ڹȻֱƫˣҡҡͷ˵ԺԼԼǮݣһݸףܰǣһݸңһݸ㡣
ףƶɲ
Сëôôɰ̫ˣô棬һһۣȫǿЦӡҪǻڿףƶͿϺϵٲҪϺúһٵġ
԰ȽԶȵҵʱѾʮһˡ
е㷸ˣףƶСԴһһӣ˵ϴ裬һ˯
ҡͷ
ףƶסڵգ˵ôһ˯ֲˣʲô
ίض˶ͣΪձףƶסˣ˵ģļ˯ȽϺãڶ飬Ҳ
û˵ֱ꣬ףƶסˡףƶųڱ߰ɳȵסɳʱֻסڵĺףһѽ˰ȥ
ú۰һĳڻŷɫ۾ȫˮߵؿףƶ컹Ҫ顣
ףƶһʱȷˣӣҲֳˣ˷ߣԼڿζ˰졣
ϣ˶ʧˡ
ڴ˺ܶܶ࣬ȻҲڡ
ΪףƶڻʱǾ÷ǳ㣬һСޱ߼ʵĴ϶Ժãҵһͣĸ塣Ȼڽвɱķ籩٣ֻĸ̰֮׵İȫС
ҹ̫࣬ϳʱ˶µģȥֻӦĵġףƶҲҹδߣȴܺãߵǰ˾ͷû˯ҪȻٰɡ
ҡͷȥԡϴ˸ˮ
ףƶվԱˢ˵:ˣǳȥ԰ɡ
ĩԥ˵ɡܰ̽ǲҪȥԣ
ףƶ»СϱһϴĳʱòУаȥ㶫ˣ~һϴġ
ڱףƶĳƺߺͮͮԵɫɲͣףƶɫ/Ĵ󷢣ǵڻҪ飬ֻǿѹס
ǰճʱ򣬾ǺɱԹ˵̸ֱꡢ˹Ȼ°֮ĻΪ⣬ᵽеζʱԼ⣬/֧/ħһԳһЩ顣
ָоڿڵ۾ʱԵΪǿҡڻ̫Сˣûĸоףƶݲֻ
ͳڵѧУ󣬳ڻЩήҲӣףƶ۵Դ˼ǵϢһǿҲѧȥġ
ڵͷףƶ𣺡ƶټ
ȥ༶·ϣڸպ˷ѡס´һ󣺡˵ڣô°ôһեɾӣĺܣɻ˰ɣ
ףƶɵ£ȷе㻵ⲻԾĺˡ
ط˳ڵ쳣ס۾ıʵڣò̸˰ɣ
εˣǰ˵Լ̸飬̸ڶͱץˣ˼صͷǵġ
𾪵ԭأ۾ɵԲ̸ˣ
ըһ£˵šͳô죬ûڳͲ˼֮⣬ĸŮߵñȽϽôòᱻĸĻŮ˰ɣ
ѱԼò˭˵ȥ֮ͬǰôʣҿ˿׼ˣСıǮ֪
ڽ͵ģƭҵġ
˭㵹˵żˣ
ԥһ£ûŷѣƶ硣
ɶƶ˭ĸŮ
ǵģףƶǸƶ磬ʶġ
Ѵԭأףƶףƶ̸
ڵ˵ͷ
ѷԴ˹ȥסЪ˺һվȣһ
ûҿЦѲĵʡ
ûУģһ𡣡
ҵ찡ôܺһأǲһ𳤴һΪأ
ƶ˺ܺõģҲϲ
ƴҡҡڵļ򣺡ѰɣϲͰ£ɱ鵱ɰˣ찡һǲܽͻȻһˣеľˣֻ氮Աǹؼǲһңϲһϲһϲ
ԼҲ벻ף˵ףҲûκξ飬ô˵뷮Ѷףƶӡ󲻺ã˵ҺһܰģǺκһûеĸо
Ѹ˵ʲôϿˣͷʹԳڰڰ˵ȥϿΰɣѧһ𣿡
ڵͷͬˡ
ҵʱʦûƵؿųڼҴҵܽڴٵģô£
⿴ɫҲǺܺãǲˣҡͷ˵û˯á
߶Ŀγ̺ܽţŬҪоʵ̫ˣһڿʲôҲûȥ¿εʱٿ飬ףƶϢ£ְˣſһᡣ
Чǳ֮ھͲôˣϽ״ּ̬Ͷ뵽߶ŵѧϰС
ʱ򣬷ʳҳˡȥɫأһҲûƽʱӡ
ȴ극ţѾͿżɽ˵ڣҽһ죬ǾףѧʡȻ㣬˵ʵףѧ㲻һײˡ
֪ģȻڸϰֹúҸʵϰֲĳĳǸͨĹнײ㣬˵ʼǹҲҸʱˣΪײ㲻ͬµѹֵۡ۸ֳͻ¶ˣ˵ĸҲ޼ա
ҲۣǵĸжǲѾᶨÿһп顣ףѧĹϵʵڲԵȣʹڱĸ߶ȣ㲻һҾС㲻ϣȻףҴô꣬ϰǵ۲̫Զûκαʲô£˭Ϊףѧİְ𣿻ףѧ裿ףѧİְҲ˵ףѧһŵģǵ͵ŮǿˡҲ֪ϵôҲײ׶ӣҪ֪ףѧһˣҪǼԵĻҶǵδֹۡ
֮ǰףѧԺôҳԵĺһ㳤Ķ飬һ㻹ȷİ飬ôѡ񣿡
˵֪˵úеЩ֮ǰҲʼղȥ룬ûзͺ񵱳·һˡ
˵һƶٹͨģлл㣬ѡ
ҡҡͷǵؿųڣ㲻Ҷĸָֻžͺˡʵ˵ÿ̫ˣһϣһ㣬Ͼ㻹ĸ飬ĹϵҲԵȣ㽫ܵ˺ˣǺϲϣǽһЩĴۣȻһ˳ͷϡ


043

ϰѧ, ףƶӳڣһ۾Ϳе䣬Ϊ˯߲ĺ֢, гڳ˯һ, ٽ
˭֪ҡҡͷ˵ƶҲ, һЩ㡣
ףƶ, мֲ²⣬ϻʵʲô⣿
ǵ±ףܰǷô찡
ףƶĳڵԴ, Ҳ, ϶㡣Ұ, ϶ԡ
ҡҡͷ˵Ҳ˼ܰǴҲ£ֻǲѹġֻҪһ뵽̻ܰΪ¶ʧ;úܡ
ףƶ㶣ѳ·ͣתͷڣ˵Ը϶ͬһ, ڼʮ꣬жԼҲʱҶڸп׶ӽȲ֣Ҳڿ㲻Ҫ̫δô˭˵, ͬ, ֻҪһֱúõһ𣬶ãֲʲôʯĳˣʱ䳤, ȻҲͬˡǵԺ϶Ҫ˵ģڣҲҪбҵ˵ء
ףƶסڵףԣҪ˼밡ѵҪΪ˻û»߸Ͳᷢ¶𣿡
ڻסףƶ֣ȣҪףƶһŵȴԼû㹻ᶨ˵ԲһҪһĻôԵˣҲûпԵʱ
Բƶ磬ûа취֤ǻһֱһ𡣡ʵ˵
ףƶֻҪһ뵽ֿĿԣ񱻺ݺסһǱ۵ˣסڵǳڵ۾ңһһһ𡣡
ؼ֮󣬳ΪԼ϶ֻʧߣ֪ǲﳤõĹ˵ˣȻûа취ʮȫʮҲ˲٣ͷܿ˯˹ȥ
ڶĩİˡ
һ磬ܵﻹʣʲô̶ÿÿʣĵĶֻ࣬мƿ̺һл
ɰ緹ڵֺСֻеǿתƨȥرţ˭֪תͱס˱ϡ
漴һ糿Ϣǵصڱ׵ûļ֪ʲôʱذϣȫˡ
ףƶ뿪ĴʱŷֵȫǴļڵգ붺ôأСëû˯Ѱɣ˺ö༦Ŷһأǻеó𣿡
ôҪ˦ϲĵ˲ʧӰ٣һۣôƶ磬ͻȻ͵͵ҵġ
ڶ̫ͣ˵˵ԼȺˡ
ףƶ챻ˣһѱӣСһ˿˷ŵԱȥòȵճવļҺˤˡ
УҵĴȥɣɨء
Ƥ̫һףƶбͺߵòУҿףƶ۾Ͱ͵˵ҡһҪü
û⣡Ҫá
ֻʣˣȫóɡ
յ
ںŽʣȥһɰﹻԣףƶϰŵСƸڣˣϽ԰ɡ
ҡҡͷƶ磬԰ɣҲ
ףƶڲ׼ȷڵȣ᲻ص󣺡ԼݣȻûҸ첲֣Ͻ԰Ȼˡ
׳һְƸףƶ԰ɣҳԱˡ
ٳһףƶ˵
ھֳһί˵ıˣԲˡ
ףƶ֪θСϳԶ٣ŷŹڣʣµĵһڳԵ¶һĨЦе㲻ԾղɨָŪˣιҳ԰ɡ
һιףƶԡ
ףƶһ׾ŵĴˣܶһɵţʮֲҪСϸ΢ϣԭһµĺɰССڳʮӡ
ףƶͣڱƻߵȥг˵ģŵʱѾŵˡڵؿű˵̫ĥˣڶˣʵĲ˿϶ˡ
ףƶϸӵСϱòУû£Ǿͳһ죬һ¾ˡҪʵûȥҲС
ŵ뵽гֵʱѾȥˣڿ̯ĲеǱʣµġȦȥһţ⣬ѡѣؼţ
ףƶŲ˸ڳں棬Сּ̯ۻ۵ӣĵޣʤ꣬˳ϲҡ
ٻؼҵʱѾˣڿţˣٳԣͰľ²˳ˣһ
ǰףҸѧ˲ٶշǳļҳζܺãףƶ׷˺ü룬ѳڶŵˣҪǿ˭֪ףƶϳԵøࡣţʱ󣬱ÿɿڣ˷ѵ֭ҧһڣηḻʮĿڸв⣬ʳָ󶯡
ףƶŹ˵ӣڵԺҪǳˣ϶ιģɲҰ
ڿһףƶĶӣе£ƶ̫ܳˣ
ů˼ףƶڶĶֿʼ˵绰ƭأôܳ֡˵űڵСϣҵĸм飿
ڲ˼֣ףƶǿһ飬Ӳļʮֽʵ˼ڿ̳ӲӲëʱˡ
ףƶһקڣҧҧڵĶ䣬ͳ˵ҿ϶úö壬ʱأ۰㡣

Уһ궯ˡ
ĩԵĽڵĸ߶ҲԲػϾš
ףƶСѧҪϣżٱȳڻҪһ㡣סһý춼ױģѾտʼôˡףƶ˵úܣڣܵûš
ףƶСѧڽ󣬻ʵҪμӣһũջݽڵĵлصλϱϳǣǸżǧһһҪһڡ
ףƶ֪ź󣬻ؼҾͰѳڱڻݺݵףҪ֮ķݲҪǿǵҪˣٿ϶æͰѳڴһȥϳˡ
ףƶͷڳڵļһˬ˵ü㣬ǵøƵҪڴ/֣ලȥ˯ֻһ£ѧ賿֪𣿡
ڲ˼˵һ˯ģ·˰ɡ
ףƶҧһڳڵͣôģѷ/벻ܾ˵ַץһͷܳ治ȥϳǰʵҲǲȥǲֿǲǲˣ㴧ҶĶš
ϵĹ׹ԥףƶƶ磬ܸһȥ𣿡
ףƶŵؿųڣڳ۾ģģɱЦҿɻᵱģ
ڵͷϳǡĹ磬ȥֻǲ֪㡣
ףƶĵ˳ڼڣţȥӵʦ˵һ£
εеʦպףƶıƵʦѧ˵ҪŵܵһȥϳǼʶһµصķ飬Ұȫ֧Ը˼ͬˣֽԼо˳ڵ΢ţ˵Ⱥ
Ⱥϵʦоѧ㣬һ12ˣҪǽںũרҵģĶУΪͬһѧԺ飬Ա˴֮ʶڼһڽ˭ҲʶȻȺŶӻӭ¶ѣﶼơϾεеѾ̶ˣ˵µ˼ӽοȫû˵ˡ
ڣףƶܿһ䣺ڣҵܵܣһȥϳǣҶա
ףƶﶼǽôһܣ̵ܵܳܵܶľźͳڴùϵܺףƶ׽
Ⱥ˵С˼ףƶǶû⣬æʰףƶԭѾʰˣһ̫ˣְæһ£þףƶԱ߿ţˣ˴һȥϳˣ


044

ϳ, ϱһСУԹλƫƧչʮͺ, ҪľԴũҵչ
, 󿪷, ϳ˷չ, СسǾˣһЩƫƧСɽڽͨ㷢չ
QũջݽڵĵĿǰͿʼ, Ϊ˷ٵ, ѡַǹ̶, һЩ߱䶯ԭϵԭһزٹȥѡϳΪе
еСʦԭһ12ˣʦֿʱ£ҪƳһӵоѧ㿼ǵѺʵ, 11ŸƱڶһڣȻףƶ˵óԸ, ƱѾû, ѧֻΪѵתףƶ
ףƶһ£ĳƱȷʵûˣһкܶƱƱ, ǳڻһƱϾһȥУǴҴһǰнͨȽϺá
ƱˣΪһ𶩵Ʊףƶ03ᣬ12ᣬڰյؿԼĶ棬Ʊ֮ǰܲƱˣȫ˾Ҳһ¡
ףƶ뵹뵽ˣƱôҲûĳԴ°ϳ˻һ¾ˡ



ҡ
ڲֹۣ˵Ҫ˼ҲԸ⻻أϾôڳᡣ
ףƶ˵԰ô࣬ʵڲо£ҿ϶Ҫһġ
ҡҡͷ˵һǴҪģұѧѧһȴкģڿǲˡ
ףƶ˵ϵҪһ𣬴һղ˵СԴô˼룬أʲôĸҾˡ
ЦЦ¶ǵУסףƶĸ첲ͷ˵ðɣǶģҲˡ
ףƶ⸱ɵˣ§ݺݵףֱѳ׵ôȱףƶ۾ỨƬ죬촽մ˵ҺԵģԼѪ
պײѧٵĸ߷ڣ˸֮󣬵˺ȥϳǵеͬѧһųص䣬Щ
ףƶֻһӣ·㣬˵·һһ㹻ˣĶûôףƶ˵ģȱʲôسȥˣûҪôණȻЩ˷ѣûз
ϳһ󵽴ˣһڳţ㳯ߣҳǱߣȫӼҴҵλòСףƶóϣһߣ˼ףƶ棬ק·ڣɣֲġ
ףƶǣųڣܿҵλˡǡ3+2Уףƶλ07DһԱӦһеͬѧڻû
ףƶƣ͸ӵȺڳ￴˿ûпԻλˡ󿴵С˰ŰһŮϵ˲ˣų߹ȥԸԸ⻻λ
һνһڵĳƱ12ᣬηĶֶ࣬Ͳ̫ˡ
ףƶûϾܾ˵æͬ⣬ףƶæӵģףƶȫˣһ͵12ᣬߵʱ򻹸һ̡
ףƶ̣Ϊεв׼ġֿϸ˵ũܶ񶼱Ƚϴӣʱܴ̾ýˡ
Ǹ񣬿λܰ׵һֺ̣ˡֻǵλϿʱžЩˡ
Сɶզôģ˴뱲ӵ̻ûôأԽԽ֣ôˣҪˣֻҵףƶҪ
ףƶڰ֣˵û¶ŰɣǸģⲻ鷳ҵܻܵλ𣡡
ŷ̺Сλʮˣܳ᲻̵ɶζˣֻϧϲ̣ܳȻˣ
ɹ˻λ֮󣬳һĵؿףƶ¶û꣬ףƶһ𣬱ϾǿʮСʱĳˣǾʳԱߵŮԸԸ
ԱߵŮзƣҲǽϵģǸףƶһࡣ
Цףƶкͱףƶһѧҭ˵
⵹ҲףƶεлǴѧѧ㣬ףƶֻͬһŮףƶʶҲģŮ֪ʲô֣ͽѧ㣬뵽ôɾͬǸˡ
ϵЦݽ˽ôҲǽϵϵQ֪Ȳͣû뵽ףƶѹʶѧ㣬ܿĵ
ŭصףƶһۣһ΢Ц˵ҽзƣǽϵ2ģѧ㡣
ףƶҲû뵽ôɽдˣ˵һ˼ʷͬѧܻܲλ
רŸƱоѧк˵ףƶһ𣬵˳ŷԼûףƶһǰŸˣͲ̫ˡؿףƶλΪԺһˣԼߣ͸ˣ¶Ϊѵı˵ǱǸλǿұȽλ
ףƶ·С˵Ǿɣһͺܲˡ
ףƶȴǲģԼǱߣԱǸѧԸԸͳڻѧԱǽϵϵͬˡ
ڲŸ¾ֱ˹ȥе£ףƶǺܸˣȳһ£ս˳ڵ֡
ƿǰŵˣЩʹ죬䲻ȵӦԱѧλѧеΣ˵仰ûõӦҲûˡ
賿ͷλҺúҶʼߣһֱ磬ſʼ
Ϻĳ죬ָĿ֯һ𣬺ò֡
һ˲ֻص˳дĸо׿ׯΪĲõĻ䣬ʱҲƽͨҲ˵ŲͬķԣڳдĽͷβ˵Щҳ̡
ֻǺöȥˣҲûعд壬ǰּƽӶúңԶңԶϱӵ飬֪Լ˵ת۵㣬ǴʮǰǸһ˳д壬뿪Ǹƶƽĵط
ףƶڷΪˣѳڵͷ絽Ͻ˯һҲȷʵеˣףƶļܿ˯˹ȥ
ȶŵһ긾ŮźأΧΧŴСģ˵ŨصϳǿһҲǻµˡ
긾Ů̸ܽԱѧ죬ǰģͰתףƶ޵Сÿ澫񣡡ףƶԱ˭ףƶ˵ܵܡ
ףƶڼӣѹ긾Ů긾ŮĽʮǿңѵôϵˣ˵ԽԽףƶھͱŮ˵ĴɤŶˣףƶļ뿪Ժ۾긾Ůڴݰ׵ӣ˾䣺ܵܳúÿΣֶųڿһĴ˵ԣզôأ


045

긾Ůųһ, üͷ˵ȣԾǴҿô죬ܾʶ, ˰, ʵ벻˭ˣ
ڳǴЦЦ, ûô, Ͼȫô˿ڣ˲
￴Ц, ԴҲ벻Ϊʲô, ֻڨڨ˵, ҿ벻ˣ޳õ濡Σ翴ҲڵСֳ࣡˵ףƶСˣ̸ûһѵŮǰտϾǵĴѧ˵һ98, 㿴ûȤʶʶ
ǣߴš˵ý˵ǲ긾ŮİãλȻҲ, мܡ
ףƶӳ۵˵, лл̣Ѿˡ
¾ȵ۾ɵϴ󣺡ɶ㻹ôͽˣҲãڵ˶æѧϰæŹһʮ˻, ӰֱӶǸˣҪȥּ飡ҿãҪӣսˣҲ˳
ףƶЦЦڵСӣͬǰҲӣֻǿϧ
ɫ˵զ£ϣȥҽԺûУ⣬㰮˵⣿˵ô᲻ðʱսһͻˡѹصظףƶ˵֧УÿظҪӺɶʱϱƨɾŵͷ±߶ţõ㣬ã
ףƶʧЦܽˣܽˡ
Ҳ΢һ£ߵࡣҲͺףƶױʲôģ΢һ鶼ûЩܲ
ﻹԱੲݣְڳһ˵˵Ҫϱ滳ϣҲŮ˵治ףӵʱʹ붼£ҼҴ޵ʱʹȥ˵ԺҲˣǸŮֻҼҶ޵ʱҶʮһˣգǻشѪûȻ
ףƶһţס˳ڵ֣óڲܻвӣȻõĳʲôӣҲﰡ
ǴƽʱûʲôµĶѵɵԽ˵ԽҸ˵ʹóõģҪż䱻ζŲܣϸˣܱżҴĥߥ飡ʵϣ˭ϱĲżģһҼҶ֮ǰЪûҼ˲ҲˣҵǲҼöŮĶȥҳҩ˵廹㻵ˣ
ܣɵ·ʱʲôӵģҲǲڴһӣ·ڿʱǲʧ
һĴȣ˵ӴԶˣСӣϽϱȥҽԺвҪǧϡҪ滳ϣĻȥǸʲôԣԹӤ˵ڼȽˣиӻǺõģҲиСٲȥ¶ԺһҪеģǲ֪ôˡ˵ֱҡͷ
ףƶͷַڳڵĶƤϣҧ䣺ûӡ
мܵסͷ⣬ܾףƶ
ףƶҲˣųϴŵζϢһ
ʱ򣬷ܹҷˮҶܸˣϾʱڻϾţϵײֲˣö˶ѡ棬۳Ͷ٣ûʲôθڣθСˮʳ
֪⻹⣬Ʒָ˵Сӣףƶĳ˽ӻһִֺƻװƻĴӣЦŸףƶ˵ƻϳǰϴõģڴɾġ
ףƶҡҡͷ˵ллҲϲ̫Ķ
㶣û뵽ܾôɴ࣬е²̨ʳ˵ãףƶĵܵܰɣҪƻҴһҲԲꡣ
ڵͷò˵ллҺϲƻ
žûôˣ˵ݰֻԼλȥˡ
ڱһƻҧƻ֭óǾѡģڳԵú棬ȴףƶͻȻųڵ󣬾ųڵҧһƻӡպڳҧСϡ
㶣ջףƶԶһ㣬Ŀһ۷ƣߣͬؿףƶһۣ㲻˵㲻ѧ㿴˺Ρ
ףƶЦЦ˵û취˭ǰԵġ
һĬĬתȥףƶһ߿ƻһ߿ųľɫ
Ѿһ˵ƽߣϴϣ׶á
ڿһƻ󣬲ת˹ףƶһֱڿ
ʳڶûڸճôһƻҡҡͷ˵
ֵһСʱףƶʱ䲻磬óˣȻ³˲֪ҪڶáҳԱҪţײͣڵذλϣ׼ԡ
Ա߿ŸףƶִŵػǮҡҡͷ˵СӶǽ˻ˣʡĻʡʡӣ̷ۡ򲼡ҪǮǶЩǮáôǮҶż𳵵ķ߯ˣͬĶһֹ˵ζզʵǲ㰡
ףƶųڵķУЦ˵ûԵģܵܶû취
ǹĹĵĶû˵
ЦЦ㵹ҵܵܣҼҴСʱû۸СǸڳ˻ǲ׽˵ʵڻСܵҲ綼ǽ˻ˣҪ̫ȻɩɩˣŮʱСòУɴˣ
ףƶ˵ûϵϣܸһ㡣
϶ζǲģ΢˵㣬ףƶһûˣ˵ûĺóء
ڲ˷ѣͷһֱԣһڷ˵ҾͦóԵġ
ףƶĨǵһ˵ˣ׾ˡ
ӣȷʵٳˣʣô࣬Ǿеϧֻ֪Ҫһˡ
ϳصʱѾߵˡ
ϱСسǣҹܵ
ߵպǳʱ򣬽ͷβСҡȵˣϵС̯࣬ùݸи۵̯ӣϰǣһƣڵȻǱۡ
ȣ¸һ·ҲûпյѧʴҳԲԱۣҶһͬ⡣СسǵıۣǮһ룬࣬˻顢ѸɡǣҨһ׻ˮһ
ʮĸ߲ȵϡ棬Ӳͣسԣıۿڸϼҹ磬·ϵɢȥ١
֮ѧ㿪ŶλѴ쵽֮ǰõùݡСسûʲôϵ˵εľƹݣѧ˰ùݣʵؿ˿ĳЧҪ㣬ܽܡ
ֻǳ¼ӽģû䡣ףƶȥǰ̨˫˼ûˣҪһ󴲷
õףƶҴкڻطȥˡ
ס˺լ˵еªˣףСسǵľˮƽҲǿ
ףƶڵϣ˷Ŀյ˲ͷϵĺˮ˵ȥϴ裬ʰ
ڿףƶͷ󺹵ӣֿԼ庮ûô˵ȥϴɣȡ
ףƶЦЦ֪أȥϴҴһֳǰϴ𣿡
ðɡûԥſϴ꣬ͻףƶԡﲻ֪ǲǰ͸ģ濴ͦףƶֱ۾Ʈԡȥˣų·˻ϴ˸첲
ϴ裬ŷڿ˯»ףƶһԡžͱˣڿһ죬ףƶҪĶ
Ϳȡ˹ôôɣƶҲ̫ʱ˰ɣףƶȥϴʱ֪Ϊʲôô͵͵ؿһףƶģȻͲٿˣ˱


046

ףƶϴ, Ѿڴˣͷ˱棬Ҳ֪˯ûС߲ͷ߹ȥ, һ, Сëû˯, ˮ۾, ϴģǵȴűҵСгһ
ףƶ, ҡҡͷ, ˵˯, 컹Ҫء
Уȥͷһ˯
ڿףƶıӰеţһκףƶͬѾǺþǰˣʱС˺·ӵûб, ڳˣӵ˳ѣǸȥ׵кҲ֪ʲôʱҲòٿ, ʱѾǺߡ
˼һС, ףƶѾͷˡƿᱡıӣڴſɰ˯¹ؾصڴϣСѵĶͷһǣ
Щţ֫ýӲ, Ϊףƶǰһ§ȴؾصڳߣʲôԽصĶҲûС
һףƶЦ˵ôأ治ˡ˵ڵȻľ˵˯ɣ
һףƶ۾ܿ˯ˡ
ڶ죬ǱѵģԺ۾ףƶȻŴǰһ
ףƶЦǳϢɣʱ䲻ˡ
ڿ˿ʱ䣬ѾߵˣӣôһҲû
Ӹˣ˯ҡü·緹ɣ˵ӡ
ϼϳʱǰ˵㣬ں³ٵ·÷ɿ죬ذѰӳˣףƶùݵĴʱֻˡ
оѧ㿴˿ֱе㲻˵˵ѧʱô˵ð˵㣬ڲŵĸˡҺʦûȻֵ÷ˣ᲻ʱˡ
ֵ˼ӣʣµ٣ѧһֻһʼ˶
û
оѧȺ￴һۣû
绰СŴ¥ˣһͿʼظһĵǸ˵ԲԲˣΪʲôٵֲֻᡣ
ݵ˵ûϵҲûȶãż
оѧ㿴һ۷Ͼµױݣɫ̫áֲģΪ˺ÿ˷Ѵҵʱ䣬úܲʡ
ѧѧ̫ӡҲû˵ʲôСӳȥõаͳ磬ĳߵԱС˵Ǹѧ㣬㴩˫Ь᲻᲻̫·ҿȺ˵ǿҪɽ
Ƕµˣ췽ƸһƻȻ˻һ
оѧһֱעߣܳѹˣһ۷ƽϴЬûѪ֪Ҫɽ·һ˫ŸĵЬЬˮ꣬ͯˮЬһܺÿȻʺɽ·
ʲô˼лչʾԼòģҪ˵ò̿㡢ȹʲôģǲǻҴ
оѧˬ˵ͬѧȺ˵úдҴŵ壬ΪΪҪ磬ϳشҪȥİ˱պмɽͷ㴩Ьô·Ҫһ죬ǳȥġ
Ʋذڰ˵ûϵģѧ㣬ƽʱ߸ϰˣЬ˵ƽЬ·İɣҲϺȵģ
ѧѹԼƢ˵治ǿٵһȥˣ滻Ьˡ
ҡҡͷ˵ˣǻǿ߰ɣ̫ˡ
оѧҲٶ˵ʲôҿԣסʲô취һʾûû䶫õظ󣬾͸һаͳ
ϳǵУԤʱʣ漰еĴһ8ɼ600ǳޣʱһ㶼˷ѣȻܿ겻
˾ǵũаæϵģþͺʵԾĸ߲ǳѺãش졣
һȪˮũиģһ˶һƿʡȥˣ
оѧ˵ллˮң˻ȥ
˾̸ȺѧϳɶƧĵضûʲôϡ涫
ѧ˾һͨ˾û̫ףأѧҲû̫ף˼ͬѼȻ
˰СʱسϱȽֵĽֵխС·ϾȻ
˾˴·վŵˣǰզˣҿΧһȦ˰
С˵ǰи·м䳶Ƥˡ
˾˵:ɶأƤ·ˣǷʲôˣô
СҡҡͷҲ̫Ավһ廰˵Ǹ˶˴ܣһ˻ӣ˵ϰҪôǧŮһˣһӣһ滹ǿ޸ϰ忴
˾ҡҡͷ˵ڵСᣬծģ˵˵ţֻͷһ۳ĸ߲ǣѽȺ߲Цˣϳ꿼һ޶ûǴطĻǱȲϣ
ѧˣ͵:Ҳô˵ʱȸ󸻣徭ȥˣҲҪˣҿϳǲҲܷչ
˾ЦǺǵϣɣ˭źأ˵ǰɣ
ǰ濿λã͸ǰ泶ƤǶĸӡ
еԶǵֻóǸĸ׳еϣôԶסƣ̬·룬ӵĿȣĵĨᡣ
ӿȥҲʮ꣬úݣϻĳУѾµˣ˵ϳҲӦ÷ˣ֪ΪʲôУ
ȥ䵭ӣͷѪȴһԲܲʹһ
ϰվȺΧ۵ԽԽ࣬ĸ⸱ӣڰ˵ˣϵùҪˣҪʲô¿ɱϣ
ŮֿһŴӵվҡҡλεس·ߣûûһ·ߣ˵㷴Ӧͷزܲ·
·мġϰˣںĳܿʻ
İ·ˣĸӵĹ˭ҲûǸȥע
аͳĸ߾ʱ򣬳ڿ˹ȥ䲻Ů˶һۡ
Ů˴õ·ͷģΪȱӪȥľ޹⣬¶ĸ첲һˣ˶ݵ࣬һܹˡ
ȳ˺ó룬ڲŻл㱵ػعŮ˸һֺϤĸоϸһ벻ʲôʱʶˡ
ףƶ˺þõĴסôˡ
ҡҡͷ˵ûʲô


047

ȥĵһطϳһС򡪡˱򡣶˱кü硣սĿҪڰ˱ռһٸũݡ
оѧΪЧʱôҷֳ, ÿһȥһӿٶȡʦֿϴ绰ȴˡ
ֿϽ컹ûֻоѧһ˺ʹɲӿ̫ܲ, ټǵеһ, ԵصǺ˽, Ҫǳʲô, ĸӲǼĽ, Ҳʵڲġ
ѧȷʵҲ, Ȼʱ, ǰȫһҲûˣ˾ŴһǰĿĵذ˱硣
˱ϵСɽ˾ѳɽڴͽȥˣڴļɲӵũеĵ绰ѾǶˡ
ɲǺ, Ծĸ߲ҲأǼһ³֡
θǴ˵, Ҫʲôǲһúǡɶ鰡ҺȥŸ㲥, ǶϼϣôҲ㲻ǣʡðȥˡ
оѧû뵽ɲôܵͷ˵鷳ˣܼò, ʲôҪ󣬾ϣ΢һԼ˽⣬ͨˡ
ɲԥһ˵˴󲿷ֶϹʣµҲڵأŵĶףܻ治ýС
ѧҲѣֻ˵ǰȥ￴˵
ɲͷУȥɽ·ߣǸǺСĵ·Ž£ˤˣ
ϳش˱˵ɽҲЩطɽôߣֻպ죬ɽֲïܣȥԭʼ˼
Ůǰͷɽ·ûһƬݴǵʵ᲻߰
ɲڰ˵ߵڣ·۾ŵģûó˵㣬ȣҶൣ
ѧϽ˵ûûУ鷳һǴ·ˣ
վڶĩˣѵɽ·Ҳô󻹴ûôƫƧĵطɽ·ԶеҪӣһԼϵЬû׶ˡ֮ǰѧ㱣֤ϺȣҲֻӲͷƤȥ
˰Сʱ·˼ɲõףƶҶʼˣ󲿷֮ǰ裬Ȼ۵ҲûԹֻܼͷ·
ҲУ˰СʱʹˣֻձȵúͮͮģԱ·ʪ͸˵ѧȣȥˬˬģ˼˻Ϊˡ
ףƶһֱڳԱߣȻƲӣѾʼˣʳҪҪ
ҡҡͷǷλС˵㣬е㴭ȻҲܣ˵ôˣףƶߡ
ƵڶβϣŻͷɽ·ҪˡЬиƽûôɽ֪ЬȥЬʵӲԼŶĥƤˡ
˲ˣʵ̫ˣ
ưʴɲҪ߶òŵ
ɲһ£˵Զˣ߰͵!
һҪСʱ˹ȥҪСʱ⻹ãһӶֲסˣʲôЦĽſһֱúñأɲظĥˣ
Ʒ·ߵһ˵ѧ㣬ҪЪɡ
оѧ㱾ϳ¶˼˵ҪЪһ˭Ҫ˫Ьˣһɽ·߲ãµл뵱ʲôСأǸߵģ
оѧ˵ǱЪ˰ɣ̫ûǸϽȥô¶ˣǻڸɽ·
һ֪ѧǲͬˣŽױݵС߹˵ѧãİҰɣҰãҲԼ
һϲسÿ˶Լֺõʾʾ࣬һݾͺܺ͵˸ٴݣǳҪֹһŰѰǶʾ˵ˣ׻ûң˰æãҲʹˣϽվѰݳȥллѧһǲʱˣһ·ɣ
ѧ˵ģǿ
оѧһ۲㷭졣ҲùܣֻҪȾС
˭֪˼ӣʵܲˣضڵϣſǻ˵Բ߲ˣҲסҽϺĥˮˣһۣ
ѧĵ㻻ЬŲҪҿ˭װûӣǰߡ
ƼţͲˣѧ㻹һŮĽҰⲻܣ
ɲ˺ͷ£Ϊѵؿ˷һۣ˵ҪҸ绰ҸλͬѧǴûֳֻܿũ֣λͬѧ鲻⣿
Ƹͷͬ⣬ͱоѧסˡ
Цбͺ鷳ˣĻܸ˼ôӡ˼ҿ»ڵɻأũͷŮһǽĲɣҪźС㣿
뷢쭣ղŰ﷽ðվ˳ѧ㣬ҪЪһɣʮӦòɽ·ȷʵߣһסˣ˵Ůˡ
ѧЦһҾͲŮˣôжܣ
ɣͶƱЪһߵľٸ֡˵ҪЪһߣ̫ˣ˭˾ͱңԼɵҲҪɡ
˵ôҾֱ
ϳʮˣֻзƺǸ֡
ʵҲͦܵġ۵úܣȻʵ˶ЬֺͷѾĥƤˣճÿһʹúܡǰ·ģ϶ĺȣֺףƶģû˵ֱҲû֣ȥˣʾ꣬еĽȡ
ƿֻ˾ַ֣ŭӵѧ㵽ô£˭ƣžͶһףЪһУеģֲǸūģƾʲôô߸ϣѲǼӶ
ԽԽɫҲѿѧʵżŶʾԼЪһɣЪ˾ǡ
˵ʲôԼŰһоѧ㲻ˣֱŤͷߣ˭ȥź˭ȥǴӵˣʦûͱȫԱİȫΣһˣ
ѧֱЦˣǳУôС㡱֮ǰվ˳manӣԷ˵ѧãҪұ߰ɣⲻ
ѧ㿴һĳ࣬еܾʵ߲ˣǶƤ˵鷳ˣѧҵİԼŰɣȻ̫ˡ
ôּǰˡֻУԼɽ·òУٱˣӲͷƤǿʮӣʵڱˣѷƷڵϣֳϥǣ˵ѧãԲûˡ
ŷʧ飬ֿԱһɵףƶͻȻ۾һ˵ףѧܣôãҪ㱳ưɣôҲͬѧһǻ㵽
Ҳ⡰ĻṰøףƶʵ̫ˣԼҲȷûˣֻʹѻƸףƶ
һ˶Ծؿףƶۺϣ
ףƶˣʲôû˵һɧˣףƶһѰѳ§Ȼ˱תͷ˵ҵܸܵպҲˣ˼ҵñ
һųһκҲûӣּʡ
ڶȻףƶ˦ϣһæ§ףƶĲӡ
ףƶ˵ڵʮСƨɣİɣˤ㣡
ҲǼʺͲĸ˷ףƶԽԽԶӰҧҧֳǰߣų̻
оѧ¶һЦݡ
ôĿİʮ㵽˰˱硣


048

˱ʱʮ, ɲڴ˸㲥ϡϡ, ɲֿʼҰظǴ绰, ǳӸѧʾ
֮ǰĵ, ܶʱ򶼻Ϲ, ŵĺܶ඼˺СɲֻѧвУѧ˵ֻҪͨû, Ͼʵʵǿ
Ǵ绰, ˾Ͷ, ʮѧʼְʾϵ
Ҳкܶ༼ɣ漰ֱȽеĻʱЩ˲Ը˵߲Ը˵ʵʱҪʣʼСѧǮճ֧Ǯ, ܲάסͥĿȵȣӶƴճһʱ߲ԶԶžܵóһ
ЩʱҪעĵط, ѧ㿪ʱ˵, ˸СеʱҲЩ곤Ĵѧѷɫ
Щ˿ڷǳòֳùɣö̻ЦǺǵؿڳö
Ա߿һ۴ҵĽ, ĲԽԽ֪ǲãʵϴү䲻ãأʮӣһҲû
˵ı֮ϴүǶ˵ԻҲ֪˵Щʲôưʾһˤ·϶ͱŻôˣʵûǸȥɫˡ
ѧע⵽Ķüëôˡ
˵ү䲻ãҽһҲǶֹҲ֪˵Щʲô
ѧ߹ȥү仰Ķ䲻ã˵ҪرǿΪ˱֤ʾѧֻܸү˵ˣԻȥˡ
Ǵүλϲ϶żصϳǿ˵
ڸպýʾϴүǱ߽ΪϳˣԳڶߵĿٻ֪һЩүǶ˵ϣ˵һ㣬öҶ滰˵
߹ȥѧܲȥүʾѧ㿴ѾϵǾ͵˵ͷ
ܵǱȥһкӦˣ漴ʾȥұĴ񡣳ڶǴүЦЦӴϴү֣ͿԱһֽϲΡΡд֣һԭǸүдĹԼϢ
ص⣬ϴүһЩϸ⡣ϴү治ãһҪö飬һظְʾøʶʶ֣үĺϣȫЩ̬ԷܣЩ֧֧ز˵ʵ
ʵ˿ʱϴү˵̱һӹСǰ̱ˣϱ»СѧŮˡ
ܳأϴүжܣ˵Ҹıʱǵ۾ﶼϵĸм
ʾڰ׼õϴ·ø˴үүִٵֲͣ˵лл߾Ϊѵϴ·ۣûϼǮȥˡ
үϴ·֮һ벻С˴ӡǰûˣ˹ؿһ۳ʣҿʾ֮ǲϴ·ۣ
ϳ֮ǰ·мվŵǸС꣬û뵽ȥôСȻҪʾʵ̫СˣڲȷܲУֻȥѧ㣬ѧһС岻飬Сͷ
ѧ˵ðֻҪСǣСһƨ˳ǰϻ֮ǰУУϻѪգȥȾࡣ
Сʵͦÿģüüۣģûʲôһ͵ͬôá
ʲô֣˵֣
ĸliangĸshuڲȷʡ
ͷذѳڵʾ˹Լˢˢֺ䣬ﻹֹţôô
ڵҲһʾϵֺ䣬ԭС12˰
ڼ˰
Ƥһƣõ˵ǲ졣Ҽˣҡ
Ŷһûٽ֣֮ʾ
Ϊʾũջݽڣ˺漰ũͥΪ糴ɣƲƷȵȡ
ֻ˭֪ǿ׳һųڣҼǻ᳴ɵͲҪ˺𡣡
ףƶ֪ʲôʱվ˳ں棬Сƨô壬ˬ˵ιСҪԸͱû˭ҪǲͷʣʱߣҲ㡣
㶣һףƶ漴졣֮Ĳɷﻰ٣ûٱֳͷ⣬ϴ·۸˳ڵһۣ漴ֹô񣬹ֲһô
ڿ뿪ıӰЩͷԡףƶڵԴ˵һܺӡ
ڵȻһСƽϣֻϳѾα˵ˡʮ꣬û˭񣬳֮⡣
ֻǲ֪ڻڵĻ֪óʲôӣҲ֪ܲϵó
󣬲űɲˣҪꡣ
ѧ㾪ȵܳȥ˿ɫŨѾۼգڳѹڰ˱ϿգԤʾһ꼴١
ô쿴Ԥ˵찡ôͻȻҪ±ˣ
ɲЦǺǵ˵Сûߣ͸ɫһ˵ͱ䣬ԤҲһô׼ġҪǲʱ䣬͵Ȼ¹ߡ
ѧҡҡͷ˵аʦˣѾũǱߵ˵ǳ緹ˣʱҲ绹ȥһء
ɲ˵ǾڸϽ߰ɣ껹ûƬɽˡȥǽ輸ɡҪ˻Զһ㡣
ѧͷҲֻˡ
ҿʰʾʲôǧãǵ÷ϴҪСĵ𱻴ʪ
Ҳ֪ʱţܿͰѶʰˣڴɲĴ£ŲҴҵسɽϡߵ·ϣͻȻһѽҵİˣ
ѧؿʾû
ãһƾΪʾð
ɲ˿ɫΪѵ˵ҪȥӦÿˡ
߳ѧ˵ʾ˾˰ɣȻȥٹȡ峤鷳һ°
峤ͷû£û£ǻõʱ϶ڣ
ȴ˵Ұﻹװŷɹأȥȡʲô
ѧˣҪȥԼȥǴӵô˵ڶŮ˵԰ѷɹãͣ
·ϿΪнȸУʱоҪϲ٣ۿžҪȥˣ˭ֳ֪۶ˣڵϲߣĨ
̫ίˣ۵Ҫû˹ܣڴҲû˵ȥȡһ£ǵ˰˱ѪùߵУ鷢ȦϳôģĺڵΪ˸ףƶ׽˻ϳƨչûУô
ѧ㿴ǸСӣʵ̲ˣָŷƵıаôʲô飿ﵱǧС£Ժȫź벻ͨҪQأ
ƲػǺ˵QôˣҳɼÿQ󻹲ˣҽűۣھʹ߲ˣô죿ҵĽſ𣿡
˿ϾҪˣϽȰͣɲҲ˵ˣǸϽ߰ɣҪĸȥһλŮͬѧȻˣɽ·ɲߣˤͷ
֮ǰףƶ˵ѧܣȥһ·ưɣȻˣȫӿɾˣ
ףƶ볶ٵƣ˭֪֪·һѳ˵ܵܣˬˬһ㺹ûУ϶ۣ
ڿһ߹ƣôȥҲȷʵǰ취Ĳ˵磬ȥһɣǸϽȥ
ףƶһ㶼Դ׵ӣﲻʹ죬Ŵ꣬۵ĻֻܸԼ裬͵ˣޱߵǰ㡣
û뵽֮ϲҲʹˣһףƶıϣףƶļ米§ġ
ڿŷϵЦݣƲֵظǺ档
ڷƵһЩʱ䣬ۿſҪȥˣȴ꣬һ˸ϽɡҲɡܹȥףƶţѾˣЦ˵ףƶҸɡ֤ʪ
ںĽŲԼûʶѾ
ɽ·ŢܲߣＸ˶Щˤ˸ͷףƶĳڣƵƵתͷڷˣСܹ˵ú·Сĵ㡣
ףƶеڵûЦǺǵ˵İɣСܵܣҺģҲϸоðȫ
ʱͻȻһǿ磬õɡˣæҵҪɡŵʾףƶһףƶһʱµʯͷЩʧȥƽ⣬ܿסˣˤˣ˭֪ȴŻˣһѾסԱߵĳڣ
ڱ⧲Ͻʹֻ浹ȥףƶһˣѷһţϽȥڣ˽§ڻɽ·Ϲ˺üȦͣ
ƸϽܹסףƶʣԲôˣû˵Ķ
·ףƶֱ۵֣һһ˵ĸԶ㡣
㶣û뵽͵СܾܵȻˣε˵ֲǹģô׸ʲô
ȴϽףƶ˵Ķˡ
ףƶ˵û£ֿˡ
ͲƶȥǸƵģˣƣҲԼ
Բƶ硣
ףƶһղŶԷ׵ģǰŵĻһɢøɸɾûСë֪Լˣ
û£ǸϽ߰ɣµúô󡣡
ѧҲĵܹѯףƶѾվ˸ģûһ
ѧŷдҿߣ˾ʦѾǰˡ
û߲ߵöȴҲͷڶߣ˵ʲôˡ


049

ÿȥҲ, ϳãͣˡ
ˮϴĻһʺ磬Сس³˻
Ϊףƶ, ͳһȦ, ¶ʪ͸, ԾͲȥũǱ߳緹, ˾ʦ˳ͻùݡ
ѧһ·϶𣬵һͳ, ΪӵĶӳвж, ضٲһȻյũ, ֿϵһȦûҵԼġͽѧ㽲𣬲ذѧһ٣˵йȻҪҵȫҪ, ԺҪǿš
ѧ㿴һһԲķƣҲֻܹԹš
ջرݣھ͸ϽѸɾ·, ףƶֳŴȥҽԺ, ףƶ첲ϵˡ
ƬһףƶֹˣҽԺʯ̶֮ǰףƶһû˵ӣΪ, ڿĽҲ
ףƶ̬ǺܺãȻˣûˣһ·΢չˣҲ˵ֵˡ
»ù֮Ѿǰˡȥ¥µĲ͹һЩ嵭ʳԵʱ򣬳ڻһһιףƶ˵֣ҲܳԷѵСôҲܾܾǡ
극ûãڻæ¼˵ĵнףƶȴͻȻгڣ
ôƶ磿ڻΪףƶ⣬ϽͣĶ˹
ףƶվſڳ˵ϲ
ҴȥɡھͲȥ䣬
֮󣬳ڸȥȴףƶסˣôʲôأһֻôҿӣ
ڿһףƶĿӣһֻǲ̫˵Ǻðɡ
ڵͷףƶڿߵתͷȥ
ףƶ˵Ѱҿﲻסˡ
ڻǲһͷմӰףƶڿҲףƶôߣģ뻹ˣ˶̫Ҳá
ףƶֽ꣬гڹӣһֻȷʵôǿӡ
ֻСĿռеϡ޲øϽȥףƶͺæȻѣףƶǸϽȥˡ
ֻΪʼղֱӣʱëˣףƶʹֱҧгݵ˵ǲǹģ
һžתͷûõĿӣָϽתͷȥϵҲǹģԲ𡣡
ǹģôһۣͷŤһߣŲŹ֡
ί˵Ǹ̫ˡ
ףƶЦˣҾǳö࣬ôˣʲôء˵߻ЦſڳڼϣֱųڵС䣺ԺٲҪġ
ҲƵسԡң춼ףƶˡ
˭֪ףƶˣʹڻʹˣ˼ҰŴ·ѿӲȥκӡ
ڵûʲôԹԣһ߰ףƶ³ĺ磬һֹԼôӰʵӣëٵÿؽ͹ڵĴƼرͨҪһЩëܻ١
֮ĵгΪףƶдֲ㣬ھͰһȦ˶æˣϳٻؾǵʱ˺üףＸأۻˡ
һֱܵףƶŻڼ³ףƶ˺üδ
˽һ죬ףƶȫʱ򣬳Ѿڸѧڵˡ
ǳѧѹһ꣬˯߲㣬½Ҳž޴ѹڻ˵һ̬ȽȣδڴҲһֱ᲻ɴݣټףƶʱһЩ͹ĸ˵ֻǸæµ͸רעûгϵʧء
ģϾҪˣڸԼƶһǳϸļƻÿһʱ侫ȷ˷ӣΨһϢʱÿڳһСʱƶ˵
ףƶȻֱĸоĹؼת۵㣬ΪԼóڵźҪͳЯֹˣҲؼһʱԺеʱҲ
ףƶÿ춼ڿԼȥڳڡ
һףƶܷԣǳϲҹϰʵϣһѧϰʱѾǳˣҹϰ½òʧףƶǿʮ֮ǰҪϴ˯͵͵ٰҹ
ھøǸеһˣһʱ˾ǹˣڸ߿֮ǰ࿴һõģǸһȱһ㣬ȸ߿֮Ͳðҹˣ˻ǳŷ͵͵Ӱࡣ
ףƶԿ׸ͻʱץ˳ڻ̨ͷдд㣬ͶòУףƶվ˶û
ףƶ˳ڵıʣ˱ȥų˵üһ˵ĻǶԷءҶ᲻һ£ԲԼɾԼû˵ߴڵƨɡ
ڸһ˼·û뵽ͻȻףƶˣסԼƨɣί˵㻵ˣҪ飡
ףƶǽһݰ˵ǳѧϰ·ϵľ޴һΪ˳ڵ룬֪⼸±жܣױûˣڻô˵ˣ˵滵һ£֪ôСһ֪һʲôл
ףƶһѳ˹Ȼݺݡһ顣ڻ¶ŷɫ´βһỨںףƶƴ̵̫ྫһ۾˯˹ȥףƶҲٻԼˣѳڵʰã˵ƣ§ųڱۡ
֮ü£ڶûôףƶףƶǶˣͬѧ٩˵ףƶЦⲻ𣬺üˣСҲûˣǺô嶯ˡżһ£ֻԡ

ǵһҿȹǰƬףMMǰһƣ
ףMMһۿģǵƬһһ˹ȥ֮ɫܲÿ
Ҹ磿
ЦЦ˵ٰɣֻÿ춼һһʱʱżǣúĸˡ
Ľ㣬Ҹ˵İɣҪǵļ£㻹䡣
˽漴Ц˵֪䣬ǳأ𣿡
ףMMЦһʲôҾüΣû뵽ôԴҸ˵ĻġⱲӶôŬ䲻Ҹ硣
ͬ˵ǰҪǼ˳ڣ֪ǸءˣҪҪܲĸ˵
ףMMüУ¾Բ֪Ը֪ʲôӡҾ㣬СҸͳڵܣԼ
еغһȿɿɣðɣ˾Ͳףҵˡ


050

˪֮, ľ䣬һ䣬ʱƿ, ɫпݻƵҰµİ˪
ʱҪעرů, ټϳڶҪӪ, Ԣߵİ̾ͿʼÿһЩ̲ĸ, źС£֮ǰȥϳļ˻
̿ų, ְѺúܺõ֮Ժ, ˵òˣ㻹ֵÿȵ, ̽Ÿ
ףƶҲ˵һÿǼܾСݵĻһĴĿϲ죬Ҳ
п˵ٲ, ôҲеܲˣ⼸ڻ˱Ѫ, ֹͣ˸ӪͶι
ʮ³һǺ½ڡٱһɨĹݵʽΪ, ҲԸĸ˵϶ԵֿϺڡ
ޱڴ绰ףƶһȥɨĹΪʲôڴ绰ޱ⵽ףƶƾܺܽľ飬ʲô, ֻҪͬˣǶӻᷴԡ
˵֣ҪǳųкӣΪףƶȢϱأʱԳڵĴףºֻԼܿЦСӵĴҲԡ
Ȼ߸תףƶӵʹ˹û⣬һʹһȥ
ǶҿҲڴ绰һ굽ͷ˵ϼ仰ޱЦ
ףƶ˵ŮʿƽʱôæҴҲӰôܶҡ
ĸѵͨ绰ֽ˼Źˡ
ޱֻепǶˣҲˡ
ףMMޱ¶еį֮ɫſޱı˵裬ôˣղǸ绰𣿡
ޱһ۰СŮ˵ǣǸڸġ˵ǰǻȲ˳أ
ףMMޱĸ첲˵裬ôô˵أ׶Ӱֲǵļˣ˭Ĺϵ׽ɲŪ
ޱףMMôĽͣе죬˳ŮĻ˵ҵȻ֪ⲻ翪Ц𣿲⺢ҲȷʵͦõģҵܺӻۼҲðû뵽ڻôɣѾˡ
ףMMüë̵룬ǳˣǼ˻Ҫĳ°¶ˣﻹôܰ鷢һҪڰְ跢֮ǰóʶȤĹ
ŴξڣھȻô˵ҲˣֻܲȡһЩֶΡ
裬ľóǸܹɵ𣿡ףMMƫͷޱ
ޱЦŵͷ˵ԴףҪ˵ǼТ˳һСʱں˯ʱ֪ƣ˵Ժ׬ǮҪأЩʲôöҲܼҵһݣҹҲǵһף綼Ȳϣ
ףMMԳڵôߣе㲻ˣ˵裡˭Ů˵õСްأ˵˵ﻰʵϲڡ
ޱƵʣ㲻ϲڣΪʲôҾ˵ô˵ôˣ˳ǵˣ
ףMM˵Ҿø̫ˣԴǼңڸĵλһǧɣȻȲˣ裬֪СѧʱдβˣڴϿҸ磬Ҷǰ߰οңչңȻŤͷȥչ˳ˣһڴϿ˺þã۾ˣʶûʹҡ
ޱȵ˵𣿲˵Գȷʵ̫ˣöʱĶȲϡޱ˵˵Ҳе㲻ζ
ǻؼңףƶô绰һͬˣȷе̡һĶӾȻڵĻ˵ɲЦ
Ҳֲϳڣޱ㻹ǷֵģףMMļ˵ûϵǴСһ𳤴ֵܣҿڶҲ͵һ磬Ҿ͵һӣûʲôõġ
ףMMȴΪޱҲŲҪأҵĸֻһȵùҸ磿裬һֱһûи㣬֪˻ָ磬ҾûǸȽϺá֪ΪʲôͻȻԸѧ𣿡
ޱĵиõĲ²⡣ףƶ£ܹô꣬һֱޱͷһ̡
ǿԼΨһĶӸǸ˺ԭףƶ켣ӦǳܸõĽѧɹǽӰֵҵǽӰϼţܹܡôһСͶõĿ꣬Ե޹һϦ֮ͷԭ򻹲˵ޱֱǶϷǶ䲻εı֣ҲǶĸȨս
ףѧȰסˣǿһȻʱʱлǱһŻ𣬵ȥˣףƶڹڶҵˣҲ޼¡
ףMMޱɫҲ絽ΪʲôԸ
ףMM̵ЦЦǰݳ͡Ҹѳڵ׵ܵܣҪǳᵣĳڹ۸ǳڸ˵ʲôɣҸ˳
ޱԭ󣬵һӦǾÿЦͲܡǺ˽ģôΪһ˸ıļƻнţףסţѲɻܳʲô𣿵ĵףMM˵Ŀġ
Ϊɣ벻ʲôӺԭףƶѡ񡣵벻еĵλ֮أôһδˢ֪
˵ϣһһ˵Ķ𣿵ޱϣӵ֪ģôǸǣСȻףƶʲôѲôۣСʵŹɣʵ۲٣׶ģ
ףMMɫÿʵҲͦܣһֻڵĻ֪ںȣֱ̫ˡޱ֪ڵĳ£ҪޱԳϧ˵ĻҲ㹻ˣٶ˵ʲôʱֻһŻɵӣҲܴݻٶһ˵Ρ
ڸףƶףҵʱ򣬺þò֯ë¹ݸǡڵëǰɫģףƶĺɫģʣȥֺʵҪ֯ģϲòˣ˵˺þû
ޱڿ鲻ôÿһʺãֻӦˣٲ񵱳ɫ
ȻˣΪܰ鲻ãûôȥظףһȥɨĹ档
һֱȵٻؼҵʱޱ̬Ȼ˸ı䣬ǰԳº͵Цݱһֳصʶ̲ܰ鲻ãʲôܰˡ
Ǵûгֹ顣ޱڳλ÷ǳǳҪ˿ޱʱ¶Ĳ飬ܡ
һȻԼףƶ̸鱻֪ܰˣֱƷ֪ܰӦòķӦ
벻ɣ˼룬еĸҲԽԽףƶһǲǱǴģ
һֱӱܵ±ǰڷԼûа취ֻҪһ뵽ޱʧӣһʹĺܺޱ֪º󣬿ܶɵ˺ûа취
ףƶܿͷ˳ڵĲԾտʼΪٽ߿̫ţֲǡѳڽߣúõһҲû˵Ĳ
ףƶų˵Ҫô࣬ԶеҪǿһ£϶᲻ģҪֻһʱģοһΥԸûκδ󡣡
¶һЦʱǸλãеΪԶ޷󣬼ʹܵİˡڵ̵һ죬žĴﶬעԵ


051

ҵǽϲ֪ʲôʱ˸߿ʱ
һƬƬֽƬϵر˺ȥ, ʺԽԽС߿һرƽ
Ϊڵͬܿͷ˳ڵ״̬ԡǸרעּᶨ꾹ȻʼĪ, ż¶ıã
ڣڡڲŻع
Բ, ˡʲô𣿡
ⵣǵؿ˳һۣԾ㻹ûʼɣϰ֮ǰҪȥ
ڿһʱ, ʶԼʱ̫, ûڵذѾóϽʼ
⿴ڵ״̬, Ǿò, ֻ, ѷϢ֪֪ô¡
æ׼տ飬ͬʱĻΣѹҲСѾܾûкͳھ۹ˡһ˵״̬ԣµǺףƶй, ϾڵԸ񲻿ܱףš
ۿŸ߿ֻʣˣҪ̬ôУҲżϽԼ˳ںúø̸ġ
һ, Ͼ¶Ц, ˵˰ĺΪѡ֪֪ܰʲôѾܾûжЦˡÿƶͻ̲סܰʧı飬ͺǰ, ƶҲܲá
˵ڣȷϲףѧ𣿡
˼һ£Ȼ˵ͷ˵ǵģҾϲǰɸ
ףѧҪ𣿡
ںԥص˵ͷյףҵʱ򣬷ǳ¡̵ܰĵһ棬ЦţҾҵ衣ҵڻǵĻǳůҵĹҷǳĶô̫ˣ軹Ҫã˵ʵʱǳ̰ĵذҵĸס
̾һ뷨ףѧԳδжãϾڸףԵ޹ʡܺãĺúӱֱȵùأ˵ѪŨˮ´󲿷ָĸ۰ĻԼһˡ
ڲͬڵԭͥʵ̫ˡĸ״ĸʱûܹͥܰףѧļͥضǳģҪػġ
ڳΪףƶˣ൱ڸףһŵףףķԣףƶֲ֣ôھͳƻףҰĹ֣ôܻܣ
ʵ̫Ѱˣô֣վڳڵĽǶ룬ҲܵҪȷ˵ҪȻףѧ֣ǵĸ黹Ǻ
ѹصͷ˵⼸һֱ룬ûдӦǲǾͲڵһУҷ»صǸʱһǻӦϲ˵ϲңҾͲʧĲ֪ôˡ˵˵žˣûĸʱܹ౻˽סһ
ڵԴ˵̫ˡҪӲһﻹܱ˵ĸܣֻҪԼˡ˵ҪΪԼùͲ˱˸ܵˣҹҲ㵱õѣףѧҲһϲ㡣ڵ뷨иףѧ˵ô˵ģ
ڵͷ˵Ҹ˵ˡ˵ҲҪģһ
ڳһЦǾͶˣ˵һ¡ʱΪ˽ûǳʵͦģһףѧǳǵأ˵ǰɣֹ̬һҶþûЦˡ
ڷỨЦЦҲ֪ôܲԣǺ֣һֱȦڸ㽲˽ͺܶˡ
ǵ§ų˵ǾͶˣҸ˵ܸҽ˵ĸҪһ㣬ȻҪлкܶõ飬硪ҡôõŮӸ赼Ҫúϧ
ڵͷҲ¶ʱһʵЦݡ
ѾϲЦӣĵЦ˵ǼЦÿҶˣҪǽ㵽ʮ껹ǵĻǾ͸ɴһˣ
ĵ֣˵ģʮʱ϶ˡ
ЦЦû˵ʲô
ףƶӳڵʱԷֳ˲٣صһʱ俴Сëͳӣ˯žôڽö
ףƶ̽Եһ£ѧϰô
۾ЦЦͦõġƶҸ˵Ҹģ뿪һЩ£ûôصĸˡ
ףƶõҲˣ뵽ǷѸͨãЩỵ̂촽һֱߡ
ƫͷףƶһۣ֪ʲôŵȺ̵Ƶʱ򣬴ȥһףƶգƶ磬ǵˣǾʱ˵ĻͬҲһͲҪ
ǳڵһ׽ףƶףƶﻹ˵һţ޲ϿؼҺúƷһ¹Сˡ
ȻؼҺֻʮӣڵӾˣɳϱƶټҪȥѧϰˣ
ףƶҧгݵؿųʧӰֺݺݵشһɳˣȳڸ߿ˣһк˵
ʱ򣬳ʮˡףƶһףҹգһޱ˳һЦ
Ҳɲ١ӦֹһЩﲻҪװ̫飬ӹš
ޱųɳʮĳڣʵҲˡͦϲڵģϾʮദˣʯͷҲⱻȣֻҪųڶЦʱǺݲȥϲС
ףMMԳչ¶Ц̲סЦһȳ뿪ˣףMMض˵裬Ϊĵǰò֪ԭڵǰȥҹҪ׶ϡôţڸҸ绹˸ϻϼȥˡ裬ϸһ룬һԼ׶ܲ˵ˣмģ
ޱŵ۾˵Ķģ
ףMMͷ裬ʲôʱ˵ٻ
ޱֶΣׯΪ¸Ѳ飬ףƶֱʶһΪ鵽Ҫ±û׷ȥӶ©˿ؼ
֪Ĳ׵ޱһӶԳʧҹ˾ʱ̲סףѧ˵£ףѧ֪ׯΪԳںܲõ£Ȱޱ˵ڿ϶Ǳְ͸ģôʵҲ⡣
ޱȴǲܽ£ƽʱôӣԽԽڣܾóڿĲô
ڻвþҪ߿ˣɣޱҲΪµڸ߿ŵȳڿ֮һҪʮ˵ʲôӵģҪɡ


052

ʱһ޺۵ķ, ֪͵˸߿ļڡ
߿ǰһ죬ѧУĸ¥˺Ծѹ׻Ƭ, ΪܶĸĻ˾㡣
ڰſϿŴ, ûмСҲſԱߵ, ̲ס²˵˺˻Ҫȥɨ, ҿС
ڸӭ洵磬˯ѵСèһ, ۾
ĵķһ˿ļ, ѧУʱַ·մȾഺϢ, ʡѧУﵽǸѧ˵ʱ찡֪лˮӾôȥˡ
ԲġԶ飬ԲμӸ߿ΪԼŬҪǵûףңֻһʲôĹ⾰أ
ΪûжֻܴһЩнֻΪȱݶԱһӣпܸ, ׯΪȭĬĬ۾
ڴޱ߼ʵ˼лعഺͬѧǣǵ¶˳ʵ̫, лᴥôʻ
⿴ĪЦ, Ƶʣʲôأ
ҡҡͷ˵ҲûʲôͻȻԼˡ
ҲЦˣĳڵļ˵ֻŬ˵ǳ־õġ쿼Լͣ
ڵͷϵףҲͣ
߿Ǹ, ϴͣףƶʺãƽûʲôͬǰ̽ŵòˣ׼Ԣٷְٵ͡
緹ףƶѳ͵˿㣬ѧУſڼ㿼ļҳǡ
ףƶվԱߣʳҪҪ
ҡҡͷ˵ˣôɹվҲͶ֣ҿʱҰɡ
ףƶᱧ˳һ£áƽ̬ͣ
ЦЦףƶ˻߽˿
ףƶվԭؿųڵıӰʧζӡǸ۾ҲֱСҲˣᶨƵرǰ̡һ»صȥûߣϾҲûʲô˼顣
Ϊյĸ߿ת۾͹ˣڷӵòܵõķֶˣҲˡԵʱڴݵط˱ʣһԼĴ
ζһʼѾ׼ˡ
ʱ򣬳һ۾ͿȺ쳣۵ףƶĸߴͦΣݿʣ˿˫ֲŶޱȥеס֪źůǸֵˡ
СųףƶףƶҲ˳ڣԭʮ䵭¶һЦݣſ˽§˻
ڰһ漴ʶΧöڿǣŲ˼ףƶӣƶ磬ǿؼҰɡ
ףƶû˵ʲôӹڵ˴˳ϡ
ڻûüϵðȫͺ޷رףƶѹ˿ϣǻǿƵ֣ϸףƶ̵
ʱ򣬳̱ϲͣشϢţʪĴ΢΢ſ¶һ㱻ҧ⣬˵Ƕôζ
ףƶ۾زסĻ⣬ĵ׶ʱӿһңһֻҰסʺĸûκ
ƶ硭ؼҡ
ףƶؿ˳һۣ漴ɤ˵á
ؼҵ·ϣףƶһҩͣڲؿףƶȥıӰӺףƶ»ص˳ϣӸһɫĶ
ת˿漴ͱˣİĶǰĺ
ףƶȫû˵ʲô
ȵҵʱףƶڽ˰ȫϾҪ³ӣһסϸݵĸ첲Ĳұ˺þãôܵġ
е㱻ŵˣ֧֧˵ǡŰɡ
ףƶЦЦһѰѳڱ˵ƨɣ߿ؼˣ
ֻһߵذԴףƶļϡ
ףƶȸ̴кˣؼҵʱûˣףƶհŴϣͰѳѹɳϺݺݵס
ҿԳСӣ𣿡ףƶųڣɳƵʡ
Ѿ׵ôˣҪתأû͵ͷͬˡ
ףƶ·ͷȥʱ򣬳ڲź̲סֵܳȫΪŷۺɫ
֪ʲôʱףƶѾѳڰˣ˱صصĴϡ
ףƶɫĺӣóĶȴ̫СôҲײϣεڳԱߣֳںصĴ
˰ɣһ
ʶףƶĶŵðϵˣеͷ˵ǾͲǸ˰ɣҽ˵Ҳỳеġ󼸸֣ʵ˵ڣ˵˵Ѿյͨ죬޲
ףƶ㶣ųֻ¶һë޵Դ¶һЦȻǾȴ֮ˡ
ƿӣֿڵ˫ȣǷɫģÿɰ
ĴҡҡڱףƶʱʱðԻ|ߵ˵ȽȤֱˬ̲סг
賿ʱ򣬳ڲűףƶԡﱧ˳ֺͷûһ˿ˣڴϺܿͳ˯˹ȥ
ףƶֿ˯ȥϧĶͷȥాϣ˯ѵʱӡ
һ˯˵ڶ磬ѹʱֻȫǱһȼۡһСˣȥ
ֻһˣ뿪ڽףƶȴɤҲˣֻؿڴϡ
ףƶޱĵ绰ٻطʱ򣬾Ϳ˿ĳڣ첽ڵоô
ί˵ܣ̫ˣƶ硣
ףƶʧصĳ棬˼ӣԲ̫ˣûסһСľͰѴȫˡ
뻰һ۲ˡ
۽üҶǴɫһ۰ףƶҲ֪ʱھˣֻתƻ˵Ұڳ
˶ӣһ˲ҪƵĸое£׺ķ̫ûȷʵҲˣ͵˵ͷ
ףƶȥʱ򣬳ֻ˿ŷָղӵͨ¼̴ܰģʱ˯ƶˡ
ףƶʱ򣬳ھ̸ܰ绰ʲô¡
ףƶ£˵㲻Ǹ߿绰㿼ô˳ǻȥ˵ú̸̸Ժ¡ҸˣӲʺȥ˵л˵
ֽŵؿڴϣƶ磬Ҫһֱ
ףƶڵԴ˵ȻˣѾˣǱҵл͸˵ô
ڲشԴҲ֪²һӣϵԺϴѧܸð죬ǵ˵ͷ
ףƶվڴߣѳ§˵£ʲôһԡ
ףƶĬĬֻرסףƶá


053

Ѯ, ȫصĸ߿ɼ½½سˡ
Ǿ״Ԫڱ֣ɼҲǳ, Ԥ֮, Ļ, ӦܿĴѧ
ôŬڿ, СѳֵƵѸףƶסһʱûѧҵѹ, Ҳȥ, ʵһܻܾˡ
ĵ, һҵ˵ת۵ϣ˿Цһת۴ҶԺϺһټ
һΰϣͬѧǱ˴˽ϵʽͬѧ¼, ĺգĺˮֻһĲΪƾ֤
ͬѧۻ, Ҷ, ̸ȥ̸룬̸δЩ˵İһ׷¸ҵı޳, ഺڵһΰԲҵĽճ
ʱһסͬ㡷ͳ滺ųڵ۾ʱԵúᡣڵһ裬û뵽Ȼô۾ꡣмŮ֪ΪʲôԱ壬ֻЦЦû˵ʲô
һȺٵıҵĻðգ̫ˣ˺üΣûʲôܣѡĻֱһ֮󣬴󵨵ŮǲǴУеκͺߣ˵ҲŹ̸ʵףѡ˺Ⱦơ
ǳڵһκȾƣû뵽ԼôǳֱһϷ˶κģƲϣ˶Ʈ
ϾŵʱףƶӳڡһƼ˴۵һĻ
ſһ߸ıϣòʡ£һСѬú˵ģľࡣ
ףƶ˳ԥһ£ãǳڵĸͬѧ
ҡףƶ
üëȻشҡҲܰһİˡ
ףƶЦһ㿪ֻǳڽߵ˯ݣĽëÿȷӦǳڴ˵еĸ磬ȴ˵Ĺ죬عףƶѾԽѳڱ˻ųˡ
ѹʱԼڴϣףƶޱߣɫĶ֪˶á
ضѳЦŸʺãףƶȴرס˳ڣյó˵
ɻôˡ
ףƶ˵ڣⱲӶҵģ̫ܲ׽𣿡
㶣֪ΪʲôͻȻô˵ôˣƶ磿
˾ƣȥʱһıϡ
ںȾƺȵٲڶƬżؽ͵ԲҽϷ˾ͺһƣǸҵǰ೤
ףƶɿڣɫؿ֪һǲˡ̫ǳԺҲߵʱ򣬾ͲҪȾˣһᵣġ
ʵҲϲȾƣǵͷ˵ðɣҴӦ㣬ĻͲŶ
ףƶЦˣڵıӣǾͲ
༶ۻ֮󣬷һС֣˳ڡ⡢˼ͩһȥ۲͡
ȵ֮󣬷Ѳŷͩûɻؿ˲˼һۡ˼ϼһѿЦݣǷˣ£ǲ֪
ѸǶסˣϾ˼һֱܶǽĸֵ£ô˵־ͷˣȫûԤף
˼ЦҲʲôԭ򣬾ǱҵˣҪ¡ҪȥYѧҪڹڣ̫ˣûľ͸ɴˡ˵ʵҲûбһһ뷨̸ģʱС죬úͬˣ뻹еˣֲ˵ҵڷּ󲿷ֶǶϷûнġ
Ѱο˵ûϵԵֵ˭Ҳסġ
˼˻֣٩ѵ˵ˣôʲôʱѵˣҲո㣡
ѿ鿪Ц֪״̬ӦûʱкŴҳԶ
ٳԵٵͣ
ҲЦЦϧ۵ʱ⡣
˵೤¶ᾩ״ԪҲǰʮĸ߷ѡ֣ѧܸ۲ͣ˵ȥˣ
Ц˵ǲܻΪһ̸ģ˼רҵͨҲȲϡ
ͬصͷ
˼һڿ֣漴ʵ˵ǶQǰɣʲôרҵ𣿡
˵ѾQļϵأ
ԥһ£ѧҽǻ̫ȷ
⾪ϲ˵Qҽѧʵǳⷽ淢չĻǿܻУŶ
ҲǹQҽѧʵ࣬8ƣܶĲ٣Գڲеԥͷ˵һ˼һµġ
ڵڣеģһǵϹϵʱֺȵģֻôƯԺ󵱸ҽвһҿžĿ
˼ĵѵ֣ɵôԼģ
ѺٺٵЦЦҾô˼Ҿóڵҽͦʵġ
⿴ų˵ҾҲͦõġ
Ѿı˵ɱףǰƽǣ


054

³ʱ, ڸףƶʼȥС
һվȥغΪڴûм, ȥһ, ףƶȻͬˡ
ӷɻѾǰ, ס˶õĺ, ͸޴شĺһšɫղ, ʪ̵ĺųʪϢ, 򰲾ֻüĴʯ
ףƶ, һ˵Ϳʼˡףƶ۾һһеӣЦذ˱˴ȥ
һҹߡ
ڶ죬׼ȥӾڱҲѧףƶֻһӾģ׵÷⣬Сַ۷۵, ܾе㹴ˣףƶؽ·ҲϣҲô·Ƚ, 󴩵÷ǳصĳš
ûѧӾ, ףƶĵؽ˳ˮ§§ӣʵۣ֪оͱöΧˡ
찡, ǸѧӾСҲ̫ɰ˰ɣϸְ׵ĸ첲ٿҵۣʾһ죡
ҲǸСĺÿɰ͵͵þˣ§ڻױŶôԽȥ̫ϧˣȻĻҾͿӣҸˣ~
˵ûӾǸ˧ϹҵˣҸոջһСĿĸˣӣ˼ȶϲ£ƽܳ
ιȻǺ˧ûһ㣬Ӧұ|ɧ𣿡ȵȣ͸ôСƨɣ!ѵСĸ𣿡
ȥԭһԣɣҪҪộҵϹҵĶ!
뿪ɣ˶ǵòˣһҲͦõģš
СŮߴߴ۳һҲû֣ѧʲôרעףƶӾҲѧϰȼټ죬û뵽˳ӾҲѧˡ
漸죬ȥǱˮͧһССľҲòˣصʳҲûٳԡ
غò֮ں˻죩˺ü죬ͣسȥС
̦ԭ˱ѩǵĵвҺʯɽѱ¹ܡΪƬë֮˼
ͺǴʱյĴţеı಻ϣһֱչľͷ
ڳڱѩУ˼ſֱʱ䵽ˣشӼ
»ص۾ӵĵطʱҹĻڽ١̧ͷtҹвʮɫѤü⣬׳۶
ڻ̧ͷҹյʱףƶ֪ͳһöָȦڳڵָϡöָרƵģͰ׼ˣֻû뵽ôͳȥˡѵã̲סصļ֤£ѳڽ˩ߡ
ھȵؿϵĽָؿףƶе㷴Ӧ
ףƶڵıӣɵϣⱲӾҵˡ
ƸʮĽָʵǲǺܹ󰡡
ףƶû뵽ڵһ侹Ȼ˵ǰܻյС֣εϹеǮԺͲҪˡ
Цü䣬ǵ¶ףƶ̲סͷȥһ£ųڵ촽С˳µںĻ½ǡ
Ӱ߸պǽǵƬĳЧʱ˷ܵس˵ĹõƬϣҲƬĵʮãǸӰʦƬһݣһӡ
Ūɣ
һֱһ𣬲ǰ·ʹ;

ܣĵ绰
˭ģ
λŮʿԳտ
ޱüһƣʾԵȣȴͷļ󣬲Žͨ绰
绰ͷŮŮʿãǵҽпģŮ֮ǰļҽʦ
ʲôоͲҪȦˣںæޱʵ̫ĵ£ףƶܺԼãȻףMMʦȻΪ⣬Ҳ̫ġ
ȴޱ䵭̬ȲΪ⣬Ц˵ǺðɣҾͳ˵ˣҸ׼һ˽ҪǲŶ
˵꣬ľͰѵ绰ˣ¶һŤЦݣµȥɣףҲôȣ
ޱĵ׻һ˿ԤУȥһڰ칫˽䡣
ǰյһδ֪ϵ˵ʼļżʮƬ
һţƬиƯĹ͵˯ŵ꣬˸ܺã˯е껹Ź֡˧ŮԭʮõƬޱȴݺݵüëΪϳǸףѧٵʱ򣬴ӷıҲףѧķ䣬ʶǸŮľޱ벻˵Ŷ~ǲǺƯ
ޱüֻһƬͬ˹ƬĹѾˣͦһжףѧĻ
ޱ¿ȴû뵽ƬֱӴϵĲ豭
ʮƬףMMͿĵĴգںףƶӵǵ͵գûнλֶƵŮǿ˿ЩƬ˼ˡ
ޱԼڰ칫һ죬ֱʵڲģţų۾ȥһƬα
ޱѾʮˣĸƬҲ̲סˣ֪Ҫԣȥ֤õĽЩƬȫģûκμӹĺۼ
ޱЦһ˴뱲ӣ֪ԼֱǸЦ
ϹŮˣ֣˺ĶӺһİӽһŵŮȻҲǸĹϵʵ̫ˣ̫ˣ
ޱЦЦžͿˣⱲӻûô޹˵һʹ顣ŸֱʣüıʼĻˡǲӦһӣһĸףͲǣ
Խ飬Ҫһ壬бҪһַ
ȥһ¿ĺǸôһݴҲҪúøлǲǡ
ͷ밲οһܾ޴˾ޱָֻƽӣҲö˵ʲôֻŬɺá
ޱصףҺڿͷ˺þá
ףѧֳȥˣѾüûлعҡޱʲôϾλֻܿЦ˵õķͬģһӣЦ
ŶһԶŮڶڼң֪˻ţʱǻؼˡһԶŮС㣬˶˵Ҳһֱ⣬ôû𷣹ǣǾӦʱǵĸײһˡ


055

ףMMٶͿĴһ, ӵޱĵ绰ʱףMMڿſ
ףMMҶϵ绰ʱתЦʣôˣ
ףMMüһؼȥ
İѿõСĴӿ¯ó, ιһףMM߰, ףΡ
ףMM, һ̫, 漴ףҡ
ؼҵʱޱڿ, ӻ, ݹѪļͥ硣
ףMMܹȥǵشյޱߣ, ڿʲôôͻȻһؼպ
ޱתͷһԼŮ˵ղź˭һ𣿡
ףMMϵЦ㶣漴˵ͬѧǱҵ۸ѡ
ޱЦһĸͬѧ˵Ҳ˽˽⡣
ףMMɿסޱ첲֣üʣ, ǲ֪ʲôˣ
ޱóһƬ輸һӣ˵һ°ɡ
ףMMͿĵƬɫһ, ϲµǿĸĹ, һ˲־ŭƬ˺˸顣
վޱ˵裬Բ, ǵ¾Ҹˣ㲻Ҫ
ޱŮģŵҪ֣ͷŭ˲٣ҲĶ𷣣һ뵽˻ţɫԾɲÿڵ£֪𣿡
ףMMһҡҡǸ|ӵ׸˶ٴ£
ޱһı˼֣ü²ҵġ
ףMM˵裬㲻ҪҲ㣬壬ԭλҾ˵óڰǼҵģ֪ˣҲûҪǼˡҸҲôִԲȥ
ޱЦһȷʵǼˡû뵽ʮ꣬ͷҵģʵǺҵģֻҪһô˯һ£˸һܣ
ףMMޱ㲵ͲѪ˿˲䵣裬ǲû˯ȥЪһɣɫ̫ѿˡ
ޱźףѧɹʮĴֱģû£˯š
ףMMĵԣйһޱ͵Ϣһ
ŹϺףMMС˵״̬ȷʵе㲻ԣ칫˾ҲȥˣһֱڿҲط˯ұ͵͵绰ģ˿ˣҴ򡣡
ףMMҲͦҵģȻ֪ޱ״̬ԣҲʵ벻ԭˣƣǣǵøͣȳȥһˡ
ףMMճףңɫ
ÿԢʱĻΧΧȹţЦʺãô죬ûء
ףMMص˿һƣ|ӣ㶼ʲô
Цˣ֪˰Ҳûʲôֻǰʵѣôˣʲô𣿡
ףMM⸱ӣ͸ˣΪʲôΪʲô
İִƽ˵ȽɣھӿǵĺϷ
ףMMݡ
ȴû˵ǽ˳õ˳
MMûҽϲԵŴ׼
ףMMһѰϵĲƵϣӻһأˣ㻰أҪٺģ
ףMMЦЦҪ̫ˡǵã̹ĵ𣬲жжԹޣҪױ¶Ҫѹŭ𣬴º͵ߣĳ˷¾ģں޷£Ϣظʹ޵һԣңͲӦöô
ףMMһһ¶񶾵ıԣĽԽͬʹ˻ұ죡Ҫǰ㲻ҵĽ㣬Ǹ|ӣ
¶һ̵Цݣ֪ûи㣬ϸ˵ĽŶİְֺҵңͬĸĽŶΪõ㲻Ӧôѽ
ףMM¶ŭı飬ɫף촽ţܣں˵˵ʲô
ƫƫͷ˵ûк˵Ŷְ֣ŶԣӦ˵Ҳҵİְ֣ǰļҽʦңʮǰҲļҽʦҲһˣⲻʲôŶҶףҵı㰡ͬףѧŮǽ賤ĹǱ˳ЦϣôЦ
ףMMͷʹض㲻Ҫ˵ˣ|ӣ㲻ҵĽ㣬㲻ǣ
ףMM߹İװãĽһ㣬öǰ㲻ϲұ𣿡
㲻ҵĽ㣡
ףMMһ߿ţһҡͷϻǹŲ̵ЦݣһףMM߹ȥףMMҧҧ촽ץϵƬĻȥ㲻ҵĽ㣡
ƬľֶѪ㶣漴һڵ˵ذϡ
ףMM̱ڵϣҡҡģȴѾʧȥʶ
ܿ죬Ƭ˾Ȼѵ
ףMM԰ڼ⣬һƬհף֪Ϊʲôͱˡı˻ףMMĿɢһԲӣ԰׵¶һĨóѵЦݡȻе󣬵ֻҪǸһùͿˡ
ڸףƶȼٻʱѾѮŨеȫ֪ʱףѾһƬҡ
̶̰µʱףMMصձŲʱϲСżţʧȥޣޱķѾ˰׷ʮʮ˿ȥ㲲ѡ
ޱǿŶԼ˵ܵ£Ҫһһļֵܾͥû֡
ޱڴ˵绰Լȥȹݼ档
ڵһۿޱݵӣһΪʲôǵǡ
ޱɫĮĿ˳һۣȦˣúҸڣ㣬ףһԲסΪʲôҪô
ڵ˲԰ˣԭ֪ܰˡΪ²ô㲵𣿳켸ͣ˵Ǹ֪˵ʲôԲ̡ܰ
ޱЦһԲʲôã֪ж𣿰ӵǼԣ㴩飬㹴Ҷӵģ
˫ſȱȫǺˮ촽˿̲ҵ޹⡣ȻûйףƶܰΨһĶһҲǲʵŸ촽ûΪԼ粵
ޱ˵ϵһſӵǰǼûκζԲĵطſһǧлҲѾˣҲҵˣûбҪٴǼſţԺͲҪǰˣҶԺҲȥ
ڴؿϵĿۿ֪ʪˡһֱޱԼһޱȴʧˣζʵ̫ˡ
ŬסԼѿ˻ȥ̣ܰллô֮ȻҿûǸʸ˵һ˵ףҵĸǸҵĶѾ̫ˣǰҸûа취ģЩǮ㲻øҡڣҺƶ飬һλᣬһģҿû취㱣֤Բ̡ܰ
ޱЦһ㲻Ҫٺ̸ˣûأھ뿪ҵļͥ뿪ҵߣǮҪҪ㣬ҲãҲգûйϵޱ˵꣬İ뿪ˡ
վıӰ˵̣ܰǵñ塣
ޱĽŲ˶٣漴ٺģһԼ׵ܵˣңҪĻĵĻ뿪ҵĶӡ
ޱ֮󣬳ھһֱڿһҲֱȵʱ򣬱Աѣɫ㱵˳
ҹɫеľǷ֣еĿĵš֪ȥҲ֪ʲô
ֱֻľؽͳɤιôʲôôá
Ϥȹҹҹ˲ˣѹſǻףƶ˵ƶ磬Ұɣ˵
ףƶųӳڵʱ򣬿ڹ԰ĳϣɫįؿǰֵһڡףƶ￩һǰȥڳǰôˣߵʱ򻹺úõģô⸱ӣò˰ɡ
ֱסףƶĲӣ˳ջҽ쿴ܰˣ״̬ܲáҲ֪ǵˡ
ףƶܵŵıҺ壬˵ʲôˡ
ûʲôƶ硣ֻǿĲһˣҡڻû˵꣬ףƶվҲֻܸ֣ԺҪ˵
ڿЦĨ۵׵ˮʵڲ֪ǺáھǱһ˫ͬʱ˺һһףƶĳŵһޱľη֪ôôǴġ
ףƶѳͻ˹Ԣһ·һ仰Ҳû˵ȻعԢףƶڴϰѳںݺݵһ飬ڶѹԢеŴˣųŻףҡ
ޱݵʱףƶüëҲݺݵ裬㵽ôˣôôࣿ
ޱЦ˵ѵﻹĸס㱳Һͳ˻һʱûң
裬ұǴζȼٻ˵ģô֪ģҺͳһˣһʧ£ΪʲôҪʩѹҺһʲô𣿡
ޱֱЦˣаˣͳһ𣬻˼˵ûдֻ֪Ҫһô˻˯һŴϣҾҹҹ˯ţǱԵûͷ𣿾Ȼ˵ֻ
ףƶɫҲÿ˵ҲҺͳһ𵽵ôˣΪʲôҪôԣⱲӳ˭ҲҪ
ޱѪҺһףЩ赹ɳ˺һ˵Ҳˣͬͬ⣬ҶͳڼȥתѧѾˣ֮ǰȥѧУΪڵô꣬Ҳʱ߻ˡ
ޱҪǿˣƿҲһŮǿףƶһֱ㣬ȫԤڣôల£ףƶ죬ƿֳ
ףƶʵʵڵزˡΪʲôҪĹ滮һˣһԲٿصĻǵޱ壬ƴѹסŭ𣬲û˵˵Ļĸɢ
ףƶ֮ޱĨ۽ᣬȥףMM￴˿ףMMķܺڣûпƣصĴҲĺ£ˣ¶ȱʮȣһȥԵʮѹ֡
ףMMǱܣڴʲôҲ˵Ա߷ŵʳ͸ˡޱԼŮ⸱ӣֱ絶޲ְѿɱˣҽ˵ĶףMMƷǳؼִĹؽڣʱˡ
ޱףMMԱߣŮ§˻ȰMMһӣ۵ġ
ףMMɬ鶯˶ͷİһȥûо׽Һˣ衣Լһȥ𣿡
ޱ죬޳ֻų˷䡣ؿŰ壬ʧʹޡĲ֪ôˣǰʲôºôԺףѧһ£ֻһˡ
ףƶعԢʱ򣬳Ѿ緹ڲϵףƶףƶʱ򣬳ڻЦЦ˰ƶ硣
ףƶݺݵüëôˣҲǸϢ˯һ𡣡
ҡҡͷ˵ûϵҲۡҾǻһİɡǻؼܰôˣɫûкһ㰡
ףƶ˵״̬ǺܺãˣǲҪ̸ˡǸִˣֵĹ۵ı䡣ǣҲᳯЭʲôеڣҪ£ֻǸһŵҪ뿪ҡ
֮ǳõĳĬڵƽؿΣûа취ףƶҪĳŵ
ڵһƽǰƽһףƶһףMMףMMķԻԿףƶĵλڻҪޱףҵİͲһˡ
˲̫̰ģҪĶܵõܶʱҪڰ֮һ񣬾氮ϵ˻᲻һеѡ飬ڲһСһεļͥһ˸ӿͥףҵּͥĽģҲҪػģôΪԼȥƻİ˵ףҶ֮Ȼĵϲףƶмףƶôܲһȥѡأ
ףƶվӸµؿųڣһŵôѵѵһԸ𣿡
ҡͷ˵һԸҲϲ㣬ǳŵ˵ĺѣҲ뱣֤Բƶ磬Ĳ֪ôˡ
ףƶĬһֻ˵ҼסҾͬ⣬Ⱳӣ±±ӣ㶼ֻܸһûѡ񣡡
յȥ˼֣ſС԰ɢߵ˵ĵطʱĵ˵:裬֪㱨ˣףһƬң˶úʹ࣬Ҳǳ㵱ζ㿪𣿡
Сֹһ䣬漴ַɫ̵˵ǶҹףѧŮˣ
ĵȿ裬ּ˵ֻǣǿھǴȥˣҴȥô˵Aܲˣʺϣ¸¾ͳɡ

ףѧѾǰ֮飬һңطڸڰµİӿʵϣصʱԼ˲ͬΪ۰ķ˾Ȼһ绰Ҳûи
ȷףMM״̬ԣޱʱޱ̬Ҳ֡ûб¶˽ȥһ顣
ףѧֶαޱҪǿ֪࣬ܿһڷôƵ顣λߣûŭû뵽ʮǰΪԼҽʦһͬ飬ȻΪļֻͥ
ѧʱļҽʦǷЩ£ֶ벻ˡӡУֻǸϰһٵӢ֮ûκιϸ
ķޱƬףѧҲˡһ˫ŮҲᣬͿƬֱЦˡſֵƬףѧ²ʱӦμޱˣޱס֡
ǸʱޱûһֻǺܼǸʻĵŮмôܲϲ
ŻеĿƬеӡǿͻȻŶʱ״̬ܲԣﾻ˵ңˤ˳ַһиҸƶļҽʦһǮϣº֮ô١
û뵽һСС֮٣Ȼ˵֤ݣʵϣĺ·ϱljϵģ˭鲻ףѧôûԹĿ
Լķۿɼȴϳ¶˵꣬һγʧĸܡޱϲģƬڼҷ˴뱲ӵĹֻܼ֤һٵļҽʦѣ֮⣬κιϵ
ͣޱ˶ףѧĻ˺þá
ףѧһֱذοипǧΪҵ̫ණԼӣԼĶŮޱȶףMM״̬
һףMMǿŮĨᣬΪףMM״̬ܲãڶҽ˺üףMM֮󶼾úѡ
磬ҽ˵MMǴСͲȫ岻ֶۣæչ˲ĿŻʦƫƫˣMMʮڹ˼룬MMһֱȴŲɣˣMMҲʧˣԲŻ״̬Ǹô찡MM⸱ӣҶþû˯þˡ
ףѧޱļο˵ûϵﻹءѯһ¹ҽûа취ҲȥMMҪǵĺӶǺģᱻ״򵹡
һ˵ޱɫѿ֪Ӹڵĺ֮ǰҸһܣڶûٻعMM״ֲ̬ã£Ҷˣ
ףѧ˵ͳڵ֪ˣһ̸̸ģȥϢһɣٲͶҪɻˣ
ޱΪЦһΪҲŲ͵ģô̸ͳڷֿҵĵߡ
ףѧܿͰףƶ˻
̶һ²ͦξĶӿҲм㲣ͳ֮Ҳ˲ɻ͵ìܡ
ףѧżɽ˵ͳڵ֪ˡ±ǶǴҾûбҪۡ˵˵°ɡǸǿˡܼҵŮСĳ͸ǳųЩĸҵ׷ʱ˲پ֮СҶģƿǷ޵ദ֮ڴϣȴҪٿң֪Ϊʲô
ףƶĬţûлػ
һԶԶƿصķΧǲǸ뷨ȥƿģһ˵㹻ǿʱ᳼֮¡һǿƵҪǿơˣֻΪ㻹ǿǸʱǿ⣬ͲͿˡZϫFꠡҡ
˵Ѿתѧȷʵòԣ˵ᷴ˼ѾˣҾ㵹죬ʵԼֻе֮󣬲һԼʱûоԵɣʲôͿʲôģϣܹһ㡣
˵˵ͳڵ¡ϵ˼뻹㿪ǿųģǸúӣһҿԲԣҾһ𲻿κνΪһˣһЩҸҪ㡣˵飬һ˵飬ͥ顣Ϊ쳤ؾʱǺɵ뷨
ǵļͥž޴Σ㻹֪Ϊĵ³ص⣬ͬͳڵ£û취ͨұϣMM£Һ趼вжΣҲ淴˼ˣǰݣǡѾһ֣Ҫһܻ⣬Ϊףҵĳӣϣ㡣ϣܼ縺ΣǼҫ
ʵ벻ͨԴӳڵĽǶ˼һ⡣㲻˼˵ķԺһ𣬶ļ˶֮ôĺӻ᲻𣬻᲻ھΣǻٺ޽ٵһܰãÿ𣿡
ǣҷŲҳڹڣôܷŵ£ףƶʹ˻
ʲôŲµġڿ±Ҫǿö࣬Сʱ˵ĴȴǽƽĳˣлһƬϡҲ»㣬Щ̫ƫˡ֪ûӺУǼҵʱܸоܾн뿪ףһ죬ܶԼǼҵĸƷѳɳΪĸ塣Ҿã㲻ȷԳ󣬵պǹϵӶԵȣ˵ջһθӼ᲻ɴݵĸ顣Ǿóʱڳĺĺ˵ĻϸϸƷĺеϣԼٺú˼һ¡
ףƶƽ˵ãһú˼ġ
ףƶ뿪ףҺ󣬿ųھ˺üȦһƬңŶʮĥѳ֪ؿԢʱףƶ·վ˿һСʱ
賿㣬šԢֻһŵƣͳڵСҡòϣְһ˵úܶԣڶףȻľнСʱ򣬲ܳʲô£һҪף˵ɫΪ֪ףĺӡ
ڣڿ϶û˯ŵơⲻ˵жమϰΪףҷ׺͸㲻裬ְ֣ãһҲţһĹɺͶ¡
ȷɳȷѡɡ
ףƶеʹųصĲ¥һţڹȻû˯ɳϰصšףƶǰȥرסڣڣǧҡ뿪ףңҲңҪһͷϵˡ
ףƶе˼رסףƶҲģƶ硣
ôףƶһݰȫУ̤֮ʵһҲǡ
ֻףҵʮͺһΡʱ䵽ˣȻ
ʱգԶףĻмŵ˵ףҸ˳Ժôãȥ飬ûڳдǶΰյʱʱ룬ԼĳĶҹû֪С䣬ѩڻ󣬾Ϳʼãû֪ˣҲû˻Ϊһᡣ
˭뵽һдĻζлʮٻһ۵飬˭뵽Щõݵϼʢ֮󣬱̰ɢ
˵£Ī֮ĺãΨ˳ӡ


056


ȵʢ, ףӭĲףMMDƣףƶ뿪˻, ǰAѧ, Ҳʰ뿪ʮĵط
뿪ףҵһ, ʣ, ĳڲݴﲻ֪ƣĽ, ʢＫΪƽһ졣
ССվףҵĿףѧףMMȥD, ףƶҲΪޱҪߵôæ, ûüǺúõĵ
ֻȦųڡĺųĴȰ, ųϾҪˣ˵ڰ֪Ǹúӣ᲻㡣ҲûɶĻүҲ, ֻϣǶý־ͿˡԺףˣǮʲôĲҪִ̫ţǽԼһȽϺãףҸͨ˼ҲһϰˣȥǸò⡣
ڻס˵ûϵ, СʱҲôãڰȥ˲ǰģİɡǵҪ壬ʱ΢Ϣһ¡
ȥסķû뵽ߵô·ģҲˡ
һûã⼸סƵûϵģ㲻õġ
̾һ벻׷ΪʲôôϳڣԺ˽ϵڣ÷ĹӲģϾèʮҲиˣôøҪҲһֻ͡Ȼ˵ֻŶඣڼ䡣
ڵ׼֮ǰףƶȻӦҪΪ᲻óڳٳٲ뿪ޱòѹŭ˳βףƶֻǿӲظͨ뺣ۿųڰеϵʽˣҪԺ󶼲ϵףƶ
ãһʱҲ˾ϡȥֻԴҵ˺ӦޱԺ󲻻ϵףƶڷֵûףƶΪ֪Ҳн
ףƶ뿪ʱؽгڲ֤ԼһعΪ˲سڵû˵óڵֻͬˣϾףƶ˵û˵ҲһӲԺڲͬĹ˴˲ϵҲʲô
ףƶڹµ飬ҲûʲôϵϾӦԺٺףκιϸȻǱȻģûȨȥָֻšҲԼĺ뿪ףҺ󣬴ѧҪŬϵģǮҪԭĴ㣬ףһ֡
ȻǮף˵ʲôҲǣĳŵҲΨһܻرףҵķޱĿûټֻȥԺᶨſǮһſףϵˡ
뿪ףҺ󣬳һԱ˵ùס˽ȥǵˮƽձܸߣȽϵͶ˵ľƵշҲˣ᲻û̫Ǯ棬ֻķ֮ھҺ÷ӡ
ڱĴѧQ󣬰Ѯʼѧѵԭڸӵģһ£ȿѧ֮סѧУѧշѸߵףһҲҲǵķӡ
ޱףƶǮڲ㣬û֮ǰΨһĴǰڽĽѧнĽѧϷ񣬼С򣬵ԺѧѧѺͿҪԼеʡʡ˷κһǮ
˳д壬Ǹĵطд񹤵ľۼأǾƶߣӦò
ȻȥдʣҪ˲٣ֻΪǶ⣬ɽ롣ꣻϦҪ΢һ㣬ϱˣͺһö˺Լˮѻһǧһµĵ˼䡣
֮󣬳ھͰѾƵķˣСȥķӡ˼Сףֻһŵ˴һ¹ѾԵúܱˡ
ҲӷĨɨЩСɨøɸɾ뿪ףʱֻ࣬м·ЬҲûʲôϾףҵʱʲôҲûУϸ˵ЩҲģм·Ѿ֪ˡ
ɨ󣬳ڵĶӶù죬ȥ¥µС˼棬⼸ȳţȰٺ֮ȥгˣԼ󷹳ԡ
յҹʮȣûпյҲûзȣȻôΪ̫ˣҲûжҲûϴ裬ճӲĴϣһ϶û˯š
ʱ򣬳ʵܲˣȥ˹ưϴƷͳȥˮڷϴ˸ˮ衣
ϴ֮󣬳ھúܶˣĶںã˵ǮȥгˣԼ
ڳдĽͷβڿ˺öϤӣһ˲ֻĸоҲû뵽뿪طʮ֮󣬶תתȻֻˡ
ֻЩϤѾʶˡ˭뵽׾ͦεǶǰǸڲηηСѻأ
гв̫һˣӦǱĹǰҪ淶٣ʲ˼Ҳǰ˺ö࣬ȻҲһͨ͵Ӱ졣
˵ײ˺ͷ˿ȥ̯ϸһ⡣ϰ忴ô٣̫ڳʵϲִؽǸڳ˼⡣
Ҳôٵģȣûб䣬Բ˾ͻˣáصģ֮ȥҹ³Ե̫ŲסҪմȡ
ʱ򣬳ڹ˰ײһȥպܺãȻʳıּ򵥣ζӦòˣƮζһĴŪһһ㶵ġ
һ߳ӣһ͵͵ڡС޶ʲôʱģȥСúܣܻû꣬ˬˬģһ˫ְûϼ룬˼ĺӡ⺢һ֣ʮļͥȥҪܸɡ
һĩӣڵİײҲˣջûаסĺ棬ʳڣСܵܣɶʱİҿء
ڳѺõЦЦãġ
һˢһߵͷ˵Ҿ˵أô֮ǰû㡣˰ôûпͨ˵ϱ׼
㶣˵ԼϳˡǱˣûϳǣʳڶˡ
˵19꣬е㲻ţϾûꡣ
ʮӣڲˣҲˢˣ֮һС̲˻ȥˡ˿Լķˣζˮƽû½Ҳ̤ʵһˣôԼ
󣬳ֻ˹Ƹƽ̨ܲҸʵĹϴѧܵǮһͻȻе㷴θµúܡε벻ǳԻ˰ɣҲûҩһʵеܣͷֻ˯ˡ



057

ڳдֵ糿ġ
סŹϵ񹤡ķԱڽͷβС, ֮ĺΪ˴ƴõ˳дĻǳ, ÿϴӿʼ½½س, ƯԱΪƲò̰ڵع׬Ǯǿܺڡ
ҪǽЩ򻯿ƽ, ߳ҲõϴչͶʼ, дӵ֡
ڿ˿ʱ, ϰ˵, Ѿ, 㲻, ǳС̯ϳ˵㶹С̯ϰհ͹ɫϻһͣڳһ룬ĵĸоð˳
ϰ忴ڵķӦһ, ΪըʲôءɤŶ˵ιλСֵܣҵͶǳĺͣɲʲôعͰզ¶
ѹµڰ˵û£Ի˶ӡϰҰǮˣʣµĲ, 鷳һ¡
УǶͿˡ˵ҪԻ˶ӣȥϽǱҩɣƬûҩ꣡
ţõģллϰ塣ڸǮֻСڴ˰Сʱڲôˣóֻֿʼڸְƽ̨ҹ
ֻϧһʲôջҲûСְվƸϢ󲿷ֶѧҪҲǱУڸиձҵһЩԹʱҲҪ󣬻Ҫϣһ¾ҪѧˣҲС
ȻҲһЩսļְصĻд̫ԶˣȥҪСʱڰԺʵļְղˣٳȥתתҲʵĹȥƽ̨һЩսļְ
ȥûʲô̫ջʱ䵹ǻ˲٣ת۶ѾˡûʲôθڣԣĴ￴˶ȥ˵˶ԳԵľǲӣҪӪʱ򣬴ľͺһడҪãԺθܵģ
ɫ̫ÿ촽˵ллģûʲôθڣ˲Ҳԣе˷ѡ
ҡҡͷ˵Ҳóһ㰡ٳԵ㶼ɣǲܲԡ˵˵ȥСչһ׶ŵСݸڣ㲻Բ˾ͳԵɣҸѧ񣬿θ·óأ
ڸмؽӹСӣζȷʵܺãһ࣬Ҳûзθĸо
ʱ򣬳ھȥ䣬ûйĹ档ֻת֣ͿһҲзԱȥѯһ£ϰտʼеΪѣϾֻܹһ£ϰ忴ԹɵӣֺÿӦò͵ˣˣڵ˵һЩСͬˡ
СĲβߣȽʵݣÿ춼кܶ񹤹ԷĳζŵأҲ֪ԼΪʲôŲ˵ζ£һɫԽԽĵĸоҲԽԽǿҡ
ֱһ죬һȺӿС͹ݣǸո¹ϵĺζǳŨҡڶ̹ȥʱʵûסθһӿֱ˳
ЩΪϳֱˣһɫÿƯũ񹤲˵ȫٶܵ˵ӣô㲻ζһӵķԱҲ⸱̬ܲ
Ƣũֱߣ붯֣ˡ
ǣ磬㿴ʲô˼ôӸ
ˮǸԲҲǹģ⼸ǳԻ˶ӡ
ϰܿŵһƬǽ壬Ͻ񹤵ǸӦⵥŰ˰һȺ֮ϰɫҲÿС͹ƽʱָЩ׬ǮܵһڵǮ˳ڣ㲻ˡ
ڰѵϵණɨ˲ǮС͹ݡû뵽òײҵĹֻһھͱˣеܣļٿ飬ûôˡ
תֽǵʱ򣬳ͻȻһ˽סˣǰѳڴͷŵĴһʳ벻ȥǾưɹ
ڿһľưɣװ޷ǳƬԵЩ롣ڲ̫ȥư﹤ҡͷֿܾʼ컨׹Ȱڣ˵ʲôʸߣãǾưҲ棬ûЩ˵Ķ
ȷʵеĶǸȥư￴˿Ǵ죬ư˱Ƚ٣иֶڳ裬Ŀ˾Ͱ棬ȥȻ
ԥһͬˣǩһºԼ͹ϰࡣ
һڹȥˣڶݹ˵ǱȽģΪȷʵܸߣҲܺãҲû֮ǰôƵƵθˡڶһеţ֪ԼǲǶˣöʱ;СԵʱҪһ֣һΣڻоƨɣЩ˶еġҾưĿ˴󲿷ֶԣŮ
ֱһΣȥ;ƣһ˿Ǻˣ§סֱҪˣڴĺƱˤϡãԱŵѶʼַڣʲôأٿĸ֣ôǣ
ôһ֣Ǹ˾ҲˣųһСðװۣ㣬ȷϲ͡С̫ˣܻûгأͷƲʰϵĲȥˡŸջعԼ¿ľưɺȾƣû뵽ֳôһͨ
ųڷβĵӿһڰ˵˰ɣҸպˡǸɶɱˣֲʲôQJ˾ˣҲʰˣ⡣
ڳĬذѵϵĶʰãȻͳ˰ᣬʣ漸˶еͷԡ
٣Ҳ̫˵˰ɣư﹤мŴδĴ˵ɧһƥء
ҡҡͷ˵ˣ˼ҲԸôء
ԱߵЦˣӴ٣Сʱɲİ˭͸ʰˣô˶˰
ʧЦСʱ򲻶°۸ˣҲͦڵġ
һѴȤǰ˶ǻģûǰϲŮˣ˶𣿡
ʱһƬЦ
ڴӰȥܴǹͦϲڵģúÿʵʱ˲ٽ𣬱ģҡǮߡ
̬ȺܼܿôźҲˣܿʵ˵ֻܰ⼸Ǯ˳ڡ
ôãתۼھҪˣҲٳȥҹʧҲ˵ϣϾô׬һСǮھưɹһʱ䣬׬˲١
ۿֻʣһھҪѧˣֿʼͣķθÿ춼ԷۿɼٶھӵŻˣϽȥҽԺһ£ǵʲôԽԽء
ҲʶԼ岻ԾˣȥƬСҽԺ顣˰죬ҽ˵еӪûʲôëƽʱԵ㡣
żԥһǻһҴҽԺֻϧҽԺ̫ˣҲϺˣֻȻؼңȵڶ賿ʱֹҺš
ǹҵڿƣڿҽ˴죬Ҳûзֳڵϵͳʲô⣬Ǿóڵ֢״ڵķӦɵؿ˿ڵϢȷʵԣŽԭгȥB
BʱҽȵŴ죬ʳŮԻԣе£˵ԼкӡҽƬøڿ:㻳ˣ˫̥
ڵϣ˺ðҵԼǰҽ˵Ҳỳеİ
ҽ룬˵ƲҵרҰϵһ²ΰɣȽ⣬ȥƿ
ΣڵʱҲе㾪ȡΪȻȥ㣬ԿóǸ˽һ³ڵ֪ǰ￴
ҽѧǳȨ˵ƣӦҲ᷸ôĴϵһأ֮ǰĲȫ˽ڵƶ
ڱֵúΪѣûдԼеϢѹѾʶزأΪףƶѣףƶ֪˻᲻һеػعòƽϢľøӲʰܰ̿һӶԭ
κظ߳ڣһиͬ˫̥˽һ֮ǰֻͬˡ
ټڵʱҲǳ𾪣ȫû뵽ףƶСȻˡ֮ǰڵŮ|ȫ˵еĿԼ֮ͣһѵôɣ
Ҳ˳֮ǰĲͬò˼飬ҪǸʱڼĻҲóͬĽۡ
ָһϸµļ飬ֳڵĹ֮ǰȷҪ걸̥࣬ĿȻǳ͡ʵ֤ڲˣﻹʻС
ҽһۣؿڵΪʲôỳȲˡڵ11ܣ̥ڶڵ״ǿнϴΣգҺҽڣӦöƽȻҲѡǡʵϣ״ұȽϽֹ
ڳĬ˺þãҽ˵ҿ˼һ𣿡
صͷ˵ԣȻؼ뾡Ĵ𰸣Һҽƶһʵķؼ֮עⲻҪ̫ͣҪо˶ڲҪ|ҲҪҩºصĻ׼һЩµˮʲôò׼ĿʱϵңҿϢظġ
ڵ˵ͷΪѵظ˵ɲԲҪ¸ףƶ
һ£֪ںףƶѾֿˣΪһҽԲ˵Ϣְҵأͷ˵İɣȻ֪ǷʲôҵĲˣûʲôϵҲ˵ġһ˵ĻҪСģʲôⶼҪҷӦ
ڸغεлŻ겻سҽԺʱ򣬻վ



058


صסС, ӲӲľ崲ӡ֪ǲĴľСѾЩ¡Ļ, סʻ, ףƶĺӡ
ʵǾģta, ѧҵضܵ谭ۿֻʣҪѧˣп鶼ȥҶıֻһ˸, ԼܸtaǴԽ, taǴ, ȴҪǳԿ, ҲԼܸta㹻, Ϊtaǳļͥǲġ
΢΢͹СС¶֪סĶֺݲtaǡԼϪȱݣúˣ·Ǹʱѡ, ǳʲôɣõĻᣬҲȷǲҪһΪ˵Ļᡣ
쿪뵽ҪǶӵ˵ͺˣͿѯtaǲҪ硣Ҳֻһ˲뷨־Լܱ޴Ҫһ˵Ҫһ˵, ô죿
ϵĺǰ壬滹ףƶĽָףƶһҪˣϧʵ
ܻϧףƶһӣûѻеףƶȻףƶҲǺǵİְ֡ڵڣֻףҴšԼһĿһȥĵһ
ھڴ˺þãȶӹؽ֮󣬲뵽Լû֪Լ֮󣬳ҲԴԼˣǲҪѶĺѾʼԾҪtaˣǱܰɡ
ûб䣬ȣÿĲ˶٣ֻһԵģĲֻʣһյСˣҪȥӪĶԲС
ȵڶȥг˵ʱ򣬳˵ͷһЩʵ߲ˣҧһƻ˵һʵֻڵˮ۸ܸߣƻͱȳһѲҪˡ֮ǰ᲻ˮԵģֻҪ뵽СڳɳͲĿtaǡ
һƻִ𣬳ϴһСؿţӣ֪СûյӪ
ô죬ڷԼѾȫ᲻ĺˣһѪͨܣһԼȻһҸС
طϢ˵Լ˼ˣҪtaǡѡ񣬸߳Ҫֺ̬ҽƶһʺ
ȷȻһʯͷﻹв˼Ҫѧˣѧ֮ϾǸǿȵľѵԺҪס֪ô졣Ӳһ׵£ȲǮҪ٣˿Լе飬磬ϾϴѧҪǮҪǮӸҪǮȻ˾Ͳòʼƻô
ȣǵĿ̫ˡʵϣڳд壬ˮƽҪȺܶĵطҪ߳һءû룬ֻǰǮһһ㣬ÿȥ˶ҪöǮ·Ӥʱ򣬳㿴˿۶ܰ󣬰ڵĲƲȫ
Σѧҵ⡣ŬôſϵĴѧڲһ˵ľ޵ģѡҪºӣͺͬʱչ˵ѧҵ
ڸԼܻţҪһؽȿǵľϴѧ⣬ΪѧϾҪˣݲӡ
ȥQѯһ£ܲƳѧѧУ˸ƳǿԵģҪɺ֤ݣƳѧʱ䲻̫ãҪƳٺܳʱĻԱѧѧһꡣ
ڵõ˴֮󣬸뿪ȻһϤӰǷѡûзֳڣ˿վڰ칫ʦѧѧûнгڵġʦԵúΪѣΪǸ˽ܸһ޹Ա˵
Ѳģָʦ飬վ棬ۿһӾͺˡ߷ԼĽһ뵽ԼպĴ㷮Ҫ֪˿϶ͬ⣬ֻĵ뿪ˡ
ʵϣڵʱ򷮼ѾͶθڴ绰Ϊڵޱ滻еϵʽûл̫飬ȳʱѾʱȥϵˡ
ϵϳڣֻȥףƶû뵽ףƶҲϵˡ
ףƶѾ£ʱڹԲ˯áҺ˰չ˳ڵˣһһҲϵϣʧȥ˺͹ڵϵ֪ЩޱֱʣĸһǺҪһڹ˶ԹڵʧС
ףƶòһ˵úܶԣĿǰʲô鶼Ҫܵƣ׻ǿĸ̳ϻ켣꣬ǿӲֻ̫࣬Ҫ΢һӸԤﶼ֪
ʱףƶúѹ֡һ֮ӵˣ˳˳ˮһ־أܷûôƴĻ֪ʶԴֻϣһ죬ܹӵ㹻óڡ
һףƶҲʮͷܶ˼ҵĺӻǵŴѧȴòеͳڵδ
ȥQѯԺ󣬸طһϢ˵Ĵ㣬ܸһ֤ѧؿǺбҪģΪQѧֿ࣬ӵĴѧѵѧϰǿȻСճڵ״Ȼʺϡ
֮⣬ȻǺ˫ˣͬҪԡһű漰ӵ⣬ѧ֮ǲǸסᣬֻһеʲôܸ֮ӣȨ˰죬ڿһֻֻ֤֤ûᵽڻе飬õıĲ
ϵصлԼˣҪͷĺˣǰףңڵغΡ
ؿ֤ȥQѧ̺˳µѧУʦο˵ƣѧһûʲô̫Ӱ죬ʱһһѵѧϰͿˣҪ̫Ҳһ
Qѧһ죬ȥQҳڣȻûκջ񣬵ԼѧУյһͬѧתš
һǳдġ
ѣãǳڡʱ㵣ˣԲѾ뿪ףңҲûȥQ󱨵ûҲҪġΪʲôûȥѧΪһЩɿص飬ڻûøô㣬ԾȲ˵ˡ֮ҿҪʧһʱ䣬̫õġѧҵҲģҰһѧQ󡣰೤Ͳ˼ҲʸãҺллһֱҵչˣټףá
ȷѿŵʱѾ棺ɵϣѧˡ֪ǰȫĺֻĨĨᣬҲȥҳڡ
ȻƢºͣзǳִֵһ棬׼㲻ı䣬ѧϰҲɵӰ죬ڴϲ鷳ʲôѶҪԼӹúܿ࣬ڱ˿ǳԼѡ񣬷Ҳûʲô취ֻϣһаá
ڰѧҵϵˣĿǰ֮Ǯ顣ھִһڣԽоļʳסУҪǮˣһʣͷǮڻеºӵʱÿһĿҪ٣ʱԤסԺҪ٣̷ۣʲôҪ٣һһֱĿġ
ھˣһ۵͵ĳУ濪ܵϲ١ΣȻھǣȴ㲻ϾˣﶼûиҲûʲôС˯ǰͻȻȥϳǣǸĸ׳Сسǡ
ˮƽܵͣһֻҪǮͬĶھǿҪʮ顣Կһ»ϳ
ǳںܿͰ뷨ѹˣΪϳС򣬲ҽȲظ˵һиͬʱһҪΣҽ˽óȻֿܻΣաԳֻѹ뷨ת˼Ӧô׬Ǯҡ
ֱڽӵθһ绰˵һ֧ԮũҽƵĴĿΪƵĴҪϳһ꣬취μӳ֮ˡ
ڽӵ绰ʱֵúܾȣûλ绰¡ضԳںܺÿΪףƶԭ򣬵θ׷ǹʣһССĲˣû뵽ôģ绰
ʵϣζԳȷʵģΪ幹漰רҵܸȤҲΪȷʵǸϲĺúӡǹҪҲԲڵĺһӭɰС
ι˵绰֮󣬳һֱ飬ΪӦҽԺպϳǣ֮ǰѹ뷨¸ͷ
˼֮󣬳ڰԼ뷨غζ˵ˡθϢʱе㾪ȣÿУΪĿϳҽԺȽ豸ҽ㹻Ϊڽ 
Ȼе㲻ģǳԼѡҽҲȥϳǣûʲôɣһףڣϣӳ֮󣬳ڿԷƬһ
Ȼͬˡþ֮󣬳ھͿʼʰ˵ȻһҲûʲôʰġպ÷ӵҲˣѷӴɨɾ˷ԼʱСϹվȥ
ڻˣΪ˫̥ԶӿͦԡǼСֳúݣԿȥ죬üվ˶۳ǲǵʲôֲ
ڶİ˵۹Ⲣ⣬ںȴûԱ˵Ƥ𳵣˸ƱƤ𳵻̫ʣʻʱ̫ڳϳʲô⣬ǻ˸Ǯ˸Ʊ
Ʊ֮󣬳ڳҵԼλ׼õ緹˳Ͱӷŵϡ
гܿʻϳǻԵЩ˷ܣؾһ졣˫ԱŵһӵĴ壬ɢһζ˺ֻܴܲСóһ
ĸоܿ컺ĲʣھЩװǮС߬ű۾
ʱ򣬳ڱгϵĹ㲥ˣгԱ˵ÿͶһѾо룬ϣұܺԼĲ
ڸϽԼİڣװĿֽҲڣһʵ벻ҪǶǮôİĳȥ
Ѿˣ԰׼õķ˳ϾˣڲԷЩ賿ʱһС࣬˵С˷ڱºУ˻ڵġ
극֮󣬳ַˡº˲٣Ƿǳ˯һž˯ڻе㵣ԼĲƲȫ˯ʵڳŲסֻ˯˹ȥ
ʱѾǰˣ۵ؿŴɳ۶ľ
ϴȥϳǵвһǰ飬·ķ羰ûʲôı仯гѾʻ˹ϵһƬߵƽԭ˿һ־޴ûңԶĵƽߣɫƽԭ֮ϣԵÿտּȡ
꣩
лҪ˵̫Ű໡лΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ[]Сʹȡ30265424 1
л[ӪҺ]Сʹ
ӭ 2ƿʱ·,Ѳ 1ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


059

ڳϳǻվʱѾߵ, վԱվ͵ˣƬΪԼСùݡʲô⡣ز, е㺦ϵƭ, ǻǴȥϴεеǸСùס
ȥ󣬳Ҫһ˵ĵ˼䡣˼ϴסĻҪ, ȳھĵҪã˳ڻ⡣ѻϴ·ϴƷó, ȥϴһ衣
ԡҵĵذܻ, ڲˤһ, µطסŸ, , ԽشСϴ֮󣬳־ˣȻһ·϶˯ǵסƤмʮһ, һ¾ͺٳſ
ǿ˯⣬ֻѵصӪҵһ¾ȥ¿ʱӪ̻ûȡηѣڳ˺Ĺϳ֮֮ǰǵĺͲˣȥӪҵ¿ûкʷӺ͹
һ˯ѣȥС̯Ӻһϡ, ҵӪҵ¿ѡһ۸еײ͡ƽʱһò˶ҲûʲôҪϵˣҪǰֻüǮײͿܾ͹ˣڻˣкܶ黹˽⣬ҲûгԴھ飬ֻԼ϶ѧ࿴ʵڽ˵ȥѯһأԱҪҪġ
ʮӺھͰ˿С˵سҲСسǵĺôһǹܼܺУʲô²ÿԽ̫ľ롣¿֮󣬱㿪ʼسûкʵķӿϾһֱסùҲ
һ磬ڿسǵƫԶشҵһķӡһ䣬ɹⲻжԡҺͳʼ۸񣬷Ҳ֮ǰֲ񵱵˾ʨӴ󿪿ڵҪۣһóںĶļ۸һǧ飬𾩳˵Ҫ˺ܶˡ
ھ۸񲻴ϸǩ˺ԼͰùݵķˣȻס
ʱ򣬳סķȰѷɨһ飬ȻԼȱĶϾȥ¥µС֮Ҫ찲
ʱ򷿼ʲôҲûУҲ˷ֻȥС͹ݳһ档һʮ㣬ֻζôζе̫ˣڳ˼ھͲ붯ˡֺԼԷӵСòãֻӲͷƤԼԣһ涼ˣʵڳԲˣֻܸǮһȦʳ
θĻǸвʧˣȥ¥µСư衢Ͱֽůˮ¼¸ˡ
һѶ˲ǮڿصĶе㷸ѡڻУҪ¥ݣôණʵòˡ
ֻϰּܷܲãס¥ϣܿġ
ȵؿһ۳ڣ˵ĽհͰҲסⶰ¥ҪҰȥɣС忴Ҳû
ڸмظллл硣
ӻ˵ȣ¶ԺھӣȻҪ֡ҿôᣬûɣҶɽcʮˣҹˡ
ڵͷлл壬ҽʮˡ
ȵشһ۳ڣˣСӽʮű㻹졣
Ǹ̸Ĵ壬ų˲ٶҲ˼ֻ˼ҳԼҲԼļޣ˲ٶڹ¥
ȳڴö࣬Ŷ¥ڻһһ׵¥ݣܽˤˣеЦ:Ҿ˵ڵС̫ˣǻʮȥӲξˣÿ츺ܼʮڵĺӸ粻ֲġ
ЦЦûз¥ٶ΢ӿһ㡣ȹѶ͵ڵСӦֻסųһˡ
Сһס
ûʲôģڵ˵ͷ㶣û뵽ҲԼһ˹ˡԼСӶʱеɸֵĸо
ԼסҪСĵ㣬ǽˣΰȲسǣССåĿɲ٣ƽʱȥҪ©ƣñǶϡ
û뵽һ⣬Ժеʱ͵һ㡣
ǳû뵽»ôȻȥҹʱ򶼴ñӣҲûбøɾ¶ĸ첲һСؽ׶װ۵ģһûԹˡҳϴ·ǰףҵ·ȥͺСسĵ̯һСͰ˳ϡ
СسתһȦûҵʵĹƣߣת谵ĽֽʱһȺС첻֪ð˳ѳڶСϵǮֻ
ڵ˲˰ףû뵽ȺС죬ϵǮֻ࣬ʮ飬Ƿͻ˵ĺӣͰǮ˳
СǿǮôٶʱˣֽгڰֻǡڲֻֻҪʲôϢҪͨȡҪǸǣһֲ֪ҪǮ
иС쿴ԥӣصһ³ڣ׶˵TMŲŸ缸Թϸ㿪ư
ֻֻܰС쿴ֻӣʱ˲١ڴôãȴֻʮ飬ֲˬųڵ·˵ҿͷ˸紩
죬·ӣﻹڣĶѾˣֻΪÿɣֻ谵ûзְˡ
ڲ֪ҪǿԼᷢʲô飬㲻·СƢһ붯ˣȴȺһסˡ
ſǸСȻ֮ǰ
סǸҪֵС죬˵ǮˣֻҲˣ˰ɡ
СŲʲԸطɶԳڵ˵֮СһСǳĴܲҪ˽ﶼӣһ»ǲȥһֻǳܶһְˡ
Сֻڶ֮ˣСֳˣǶץˡ̧ͷˣһ
񾯰ѳҲһ˾ֱȡֻֽ֤֮󣬱㿪ʼ⼸Ž̲ĵСåΪ֮д󲿷ֶδ꣬ҲأǽͷųȥˣβõĶһʮͷۡ
񾯸˿ڹʵ˵˵ʱ˭Ҫֻֽ˭ֹģȫ˵ˡ
񾯺ϲϵˣ֮󰲸һ³ڡΪѵǷųȥ֮᲻鷳
˵Ȼ͵ûٸɣҲ˺üΣ֮ǰûгִҲعעȷȫ
΢һֵʱ򣬳ֿһڽֻܾĮһûȥ
ʮֻ꣬ĸ׺Ϊ֪Ϊʲô·ָС첻̫һײŵ۾ȴǲ͸еţûʲôֵĶһ
лҪ˵˵һ¸µ飬߾ѧѧĩ˺æԸ²ȶ½⣬о~


060

ԴȺС֮, ڸӽ䱸ǰ·ˣȥسС̯ϻ˼ʮǮ˼TͿɵ˶, ְףƶ͸Ľָ, 챻˿˹ȥ
ϳѾˡϳǵûоôǿң˵Ǻɹ, ǳȣڼÿ춼ҪŸ³ȥҹСسǾҵȲϴ, ˺þöһ
ںòʵһ˵Ϣ, ȴи߿ҵ, ָֻűȻȥ, Щʧվȥ
Ĺ񾩳ô, ͸ŰеСسǡѾɢȥ٣һ·СƬڴˣһЩƤСԱߵĿյ׷ҸϣеĽ࿴, ĴкܴĲȴҲ˵ĸá
ڷһվ֮˳ԳصĲȥվķ֮һκܺڵ·˴ﾭϴξﱻȺСģһھ̲סЩţӿ˽Ų, ؼȥ
öʱʲôʲôžͿӭһˣȫһɫƵӣǽͼһЩڸУû뵽ǻߵǰ׶ʣι㿴һСƨûУʮӣˡ
ʶǲ鷳ģҪ˵ģһ·˭ҲûпҡҡͷǸһ໰һȺˡ
ͷǸﻹڽģץǸƤɡ
ڼӿ˽ŲԶһ㣬˭֪תֽǣڶĽ￴һС
谵ĵƹ£һϤǰռû뵽ֻǶ̶̼첻ȻôǱϻһƬѪۣӦǱˣ¶һ˿ڡ
ڼһ˲ȷ˸ղȺ˾֪ʲôǵǡ
̧Ƥӿ˳һۣǸ賤úˣȥúܣ֪վﲻʲô
ȷʵеĲ̡СʱҲǰˣָ֪оܣֲ̫ϾСǸСһǮˡ
ھһ룬߹ȥˡϴֹǶ֣Ȼڻ֪ᷢʲôһ֪õСӦҲɣҰοš
ƫͷһ۳ڣû뵽ڻԸ
Ǽ˽ȥ͵ûͬ˴һܡȻСǴܶº֣˶ûֵãǸСܶ࣬һ类˶Ҫʰֻ˳ֻܲԶܵʵڲ붯ˣֻűҵͱҵɣǰһٶ򣬷ҲʵҲãͲÿôෳĵˡ
ðһɵӾȻԸɵӻǮĻôš
ڷС·еʱվСô£ִˣ
ڿʶʱһȴɳڲ
̾һ˵Сӻ⸱ƢǰҶһѧУġȰȥЪɣҸ绰ˡ
ڵͷлСĵذȥ
ɳϿһ۳ķӡһǸʲôֵǮĶûУóںĵʰţǳࡣ
ΪҪѧҽڼڵʱԼѧϰ˲֪ʶպüҲҩ͸򵥵شһ˿ڡ
ųڹڳĽëԽԽ衣ʱڲˣϾǸŮѾˡ
ȴ˿ڣھȥ˳һЩǵסڰ˱磬ϹƻҪþã϶ǹ˲ϵġ
ϰϹ࣬һϺͶǣ⣬ͦġ֮󣬳ھкԷһ춼ûúóԹڽŲȹȥԷ
ڸʢһڵǰ̽źһڣ漴ԵͷҲ̧
ڿֻͷԶǣһ㲻еЦĻֻǸСӰϲԿĶ
ϵĶǼԵģǳڳˡϸɸɾӣ֪شһ۳ڵɫ
ô࣬ò˰ɣڿȥûӣõϴˡ
ϴ룬軹ûں۶С۵ڷûеӣûʲôԽռֱ̫ˡ
ʱʱ͵͵һ۳ڣԽԽ衣һų·ʱƬԱֱͬһģӿ̳ġ
òĶӰɣ˵ĹĴţɫʱڵҲ׶
ҪǸŮҸ֤ݣһ٣ҲЩ
ۿɫı仯Щֵôˡ
ȴڣųڵʳڣְȥˣ
һ£̫⣬˵ûһ𡣡
׷ʣűˡȥţſվŹһĸŮ
Ů˴õģһͷɿݵͷҵϵţհݣ۾͹𣬿ȥ㲼ˡ
ԭ۾ڿڵһ̶ʱ𾪺ͻ̿֡Сʱ̫ˡ
һ˲֪վԭءǹƵؿŸʲôӻء
Ů˵ʱҲһ£ó·˷䣬Щ͵ıӰһŵĲ²⡣
·ңûʲô֮͸ˡ͵͵ؿڣǱ۾ͼеСص
ʱ򳤵úܺÿ۾ˮ飬ͺ󣬸һȴһҲСȣתƣܲܰæ
·ôʱǸСޣС޶ֹɣİڳдʱ˺þãǶʱׯΪԽϲŭ޳ӹȥ뿪ҲСһߣýúŸɵĹܴźӣȱݣֻܺĵʱʱЩسд塣
˲֪Ϣǰץ˻ȥһ٣Ӵ˾ͺǸжϾϵ
ʮȥˣ˺˲ûþˣ¶ĸڴ֪˴ǲ֪ܵ|
εغʮǰȥ˾ǴԸʶȥЩƲ˵һëڵ¾Ǹ¹ɵСӡҹλصʱ뿪дһ죬˫ӯˮ۾Ͳͣɤ
·ٿһۣڵز뿪
ڿǵ͵ıӰʵ 𣿡
·뿪ıӰһ£ûתҵطҪ뿪
ںۿ˹ȥЩʵʵ㻹ǲҪң𣿡
·˲̣ϵҡͷԲҲǲҪ㣬ûټ㡣
תͷضųڣΪѪ죺ûκιϵ
ûתȥһǮ·ҲûʲôǮ߰ɣԺȥǵġСллҡ
·ҪǮЩؿųڣԲԲ㡣Ҳǲ㣬û㡭ڻǲǮҲûС㡭
𾪵ؿǰһĻ֪ôͱˡѳ·ųڵǶ侲һ£ú˵ʮûˣ϶һˣǶ˵˵Լɡʵ㣬ô˵Ҳ磬˼һİ㡣
һֻСһųڣҲŲҪ磡ûаְ֣û裬Ҳûи磡
ûְ֣ҲãܶСҳܸ棬ǼҶʲôණһСԸͺܹƧ˭
Сʱ򻹳кרŵǰ˵Ļ˵治ɲģһӣһС֣ûûҪ
˵ʲôǣҪκμˡ
·ʧصӣ̲סһС
Ѿƽ˲٣ôѾϰˣҲûָԻǿòãﻹǺܡ
˵㲻Ҫһģңҵ񡣡
·ᣬҡͷȻ㵫ûйܹ㣬ô˼ϡܸ˵˵ô𡭡ôϳˡ
ЦЦҹúܲʱкңһܺõѧУҶ顣ҽ꿼QͿȥϴѧˡ
·㶣û뵽ǸСѾɳôˡЩοɻֹʣôϳˣôȥϴѧ
ϵЦ㶣̲סӣ֪òð¸߳·̫ˣ˵ֻԺлٸ˵ɡ
·Ҳ˼ʣִٵɳϲ֪˵Щʲô
Ա̾һû뵽ϻôɵ¡ҿǸʮ껹ҲԵˡ
·˼˵״Ͱ˵˼䡣·ʵҲ죬ųʱȥɽ·ƤζܲеƤȥӳ·ġ
֮⣬·붼ǿֵļĶأ¶ĸӲôù
ܲζĸףҲǸͯůˣܿôܺùĵ¶ģȻҵĸףܲϣҪ
·һû֮ǰôִˣ̲ס͵͵ڣ࿴
˿ʱ䣬ʮˣǵ˱𣬻¥ȥˡ
·ŷӦʱ䲻ˣҵҲҪߣڰˣǽסɣɽ·ȫ
Ų˵Ҫģߣ
·̫ˣûʲôˣߣҲ˼
̾һ˵Ⱥ˵㣬ǻ߰ɡ
·ΪѵؿųһۣǷſЩε˵鷳ˡ
ӿһɬû뵽ʮȥˣĸ֮ټĳ档
ó·˯һ䣬סһ䡣ǵˣ˯ϣԼڵ̱˯
̱ӵʱС¡ЩƵ룺˸òǵʲôֲ˰ɣôһš
ǾͳڴģȻɻҲϿ
ڰѱ̺֮󣬾͹˵ƣʱһƬڰ
ӲĵϣϴŵĺϢʹաԭĵģôĸټ֮ĳһӣһȫĺӡ
ڶһ磬ھ׼ȥ緹˯ţûг
֮û뵽·Ѿˣ߹е˵˰˵࣬㿴вУ
һϵĵڵѾƽ˺ܶ࣬Գ·չ¶һЦݣˡȥ弸ɡ
·˵УȥЪɡ
ЦЦһɡ
·̲ס͵͵ڡڱߺܶ࣬ðװ׾˾ϲе̫ˡ
ƽʱǵöԵ㷹̫˵ֿá
㶣û뵽·۾˵ãһԵġ
緹ʱѾûǰôˣ·ͳż˵仰
극·ʹˣûЩǿǵҵ֮ȥǰɡ
ֻϧһֱҲʲôʵĹһһٵǮҲЩ
·ʱ򣬳ڶӶˣ·һڳϳԡζһ㣬̫ۣԲʲôζ
ΧкܶС̯ʳըӦоУڹϸľ֮оԼľ
ͻȻðһ뷨ܲҲԵģЩҲֻǲ֪ζܲܵõϿɡ
һ뷨ðˣھҲͲס¶Ҫһԡ



061

ڻĶͦ, ǲжʺóȥ룬ʢ, һЩˬĶܻ΢һ, ǱСԳɱͣ, ֻҪѡ˵طΪ
ǳڼûб, һֵıҲ, ЩҪĶڱûпڡȥ, ڴһЩ˿ܲȥ, ȥȻ, ҪǲȥҲ̫ࡣ
ȷҪĳʳ֮󣬳ڱ㿪ʼ׼ҪĶǻ˼ٿһֵƳ򳵵ʱ򣬳ڻϳƳСҪҪϰ峰Цһ١
ָ·̯ǺܶСسǵɫ, ȻʳƷķգҲǹɳòҪ֣صСҲϰΪߵС¥¿±˺ˣԼȥ·߳տ㳡ɢ֮Ǳۡʮôġ
ڲǺ˽ϳߵϰߣھǼǼ·̯ġЩ̤ʵҪȥ, ˼ָˣҲˣֻܱ֤ԼĶǸɾġ
緹ھȥũóгһЩʵĻƹϡľźڡܲȵȣЩᡢħ˿ϸ֮ķŻؼš
ӳҲһֵģʳƷ˼ٸɱСһǧ
Ķ󣬸ϴϴ֮һŽʮİɫСƳ룬һɾɴֹҳȥ
ٽֵζϷŽǳԼģȣȴֲԵ̫̼θӵİ֥˼֥ζϳߵ˿ζȽҰҲǲɻȱģԳ˺ܶͷš
Чʻͦߵģж׼֮ʱҲĵ㣬СƳȥس档Сسǵĳйʹлûа취ȵģﵽǸڲСƳָԵġ
ڹ㳡һλãѳͣãͱԱߵ˽סˣιСֵİɣռĵطи۵Ҫϰúܣ㻹ǻһطɡ
˵һãǸһûˣ˵ûУǱ·еԶ߲ǺܺãܻӰ쵽⡣
һʱ֮ҲҲõĵطˣСƳﵽǱͣãȻԼдļ۸ӹ˳ϡ
ԱߵĴ翴һ۳ڵӲ֪ʲôΪв涼һɴڵʲô
ЦЦ˵дû԰СֵЩҪȥСĴűϣܶ°֮˾ͻˣ߹㳡඼ǳԱ˳ɢʳģɲô
֮ǰû뵽ôིǸлҸطˣֻȽš
ӣ̫ûȫɽ㳡˲࣬ܶ඼Ǽҳս˷ѧĺ˳һµġ
ԱߵĴҲ۵ģûȥܶ·С̯ӾͲˣҪżҳһ롣
ǱҲ㲻Ϲ󣬴ҳҲźȥˣһ룬ԱߵСԡ
Сʱһ۵ĴҲˣǸ˴֮䰤úܽͷȥ˲һ⡣
ǴҲϰˣû⡣Ǹ㾯س߿˹Ϊġ
ʵ֮ǰҲǸģżȻ俴㳡۵ܺþеۺ죬ԼҲȥһƳרŶ˵İ˼ԱߡΪ㳡ܴԾְһⶼǲģҪһҿ¾Ͳˡ
ڲ۵֮Ǹɫÿһ㣬ʼרĶûڡ
ЩִٵվԱߣСʱȥˣС̯ԾʽԱߵĴտһۣʱЦã㻹ɴŸʲôѽ˼ҿĶ˭Ը򡣡
Щԥ˵½ҿҳȥ١ءġʡ
ǴһЦʵϡԼڼԷûôأҳµģ
ڿ˿ΧĻûвӬ֮ķɳ棬ѡǸĽ飬ɴƿˡ
ڵÿһ˶øɸɾЩõĵطˣûзŽĳʮոµĳοţĲ˶ڸɾˮȥͺˮ顣
źӵļҳڿǱǸͿȥССϰ嵽ʲôˡ
иʮƯŮǣĶߵڵСƳǰСϰ壬زô
ָָԼдõӣдšزѡԪһ
Ů˾ü۸Ҳ󣬱һȥ¾ƣҲʡʡٳһˡ
ԱݺõԲСӣһЩԼԵزˡοյģˮֻռ̫ĽŮСϰ⻹ʵϣҪζĻԺԶչһ⡣
ڰѿӷŵӳϳ˳ƣպһ롣̧ͷʣ㣬𣿡
ŮԼ˶ӣԹɵкӱûʲôֿ׾СʱĶһ룬Ц˵Ҫģһ㡣
Ǽҳ˶ӲôܳϹˡ
ڵ˵ͷѳƺõĲ˷ŽԱߵĲ˸ֵζϣһͣȺ󣬰ѲװʳôݸǸŮˡ
˵ʱ򶼴ףǮõСգȽһ㣬Ů˿Ҳ⣬Եһ˭ϲء
Ů֮󣬳ڵ⻹ǲ̫ãֻĽȥȵ֮󣬹㳡ϵ˶ǳ֮󣬳ʳģھ͸ȥˡ
һʱ䣬»ȥ̫ȫֻܸԱߵĴ˱СƳؼȥˡ
ͬʱǸ˵Ůǣ̰Ķڻ˼ҡϹûöȥҵȥ˵
һſűİ֥ǵص׺ɫ޵ĸزϣС۲˱һͺܵˮ̲ס˿ӳһڡ
ζϵĺáһС۲ִۣҧﶼ죬͵ζǷĿζеǵ㣡˳Եľǲ˱Ŀڸк͸ֵϵƽ⣬ײ֮»ڸУҲθڴ󿪡
һԾЩͣˣźܲ˿ƹ϶ִ㣬ħ˿֭ζҧˬ˲ţԵЩңȥӵҵˡ
ڷҵĶӿٳٲЩֵȥˡڳ￴͵ԺˣҲҪԡ
Ů˵:̫ˣܲ˵ġ
С淴ҲˣҾҪԣҶҪԣ
ŮֻܼһСһͷĶܺó᲻£ò׳꣬ˮˣȴǾǿ˵:һҪ
Ů˿ÿЦãаɣˮ̣ھͱˣǵȰְһԡ
С첻˵ΪʲôҪ͵ԣô࣡
Ůе㲻˼СкƨкһƣôˣԵز˶ˣ
֮䣬Сְ°ˡһһ˵˵¾Ʋ˵ز⵽СģģĲ˱̹һ˵ǻеԵúһ̧ͷ˾ûˣһӱˡ
˿úЦʵҲûԱ˵СȥɣǶӶίʲôˡ
ŮĨĨ죬Щδ˵⻹˵𣿲Ҹ㽲˵ϰǸСŲףû뵽ôãҲȥӵ

ڵҵʱѾϰ˵ˡһԵģ׼Ҳ࣬ʮңϧû뵽ֻȥһ롣ʣµ˳ڰ˸¥ϵĹһݹȥµԼˡ
ϳڴЩһͻȥСһǧʮ鶼û׬ȥҸһλÿ᲻ɫ
ʱ䲻ˣڴ˯ˡСϵǳ˲ʧˣС
ڶ죬ƳתһȦһСĺͣԱһ±˵ģǸտأڳúÿҲѺã˲Ҫע顣
ú棬ܸлЩδ·˸İӱϣȰ
˵ط֮󣬵ӣڵԺ׼ʮزȫȥˡʰŶ׼ؼҵʱ򣬳ڱ˽סˡͷһ˵Ĺ˿͡
ǸŮ߹˿øɸɾСƳЩɥ˵ô˰һȥ㳡Ǳ죬ˣˡ
ЩǸ˵λҪһ㡣ҪԵĻ컹
˼ҶˣҲܱ˼ұɡ뵽ڰڵλþСŵǷ˲١ҲЩŮ˵ǵö׼ɣҪӶ»ʱ򲻵
Ҳ㣬ͷͬˡ
СƳƵػؼңڵһͷҹЩңҲû⣬ⲻܸˣܻԽԽõġ
֮󣬳ھСŰһµ̯ӣܶԹס˻ͷͣΪóԲ󻹸Ƽڶഫ֮£ڵزƬˣٱСҲר
׼زҲʼʮӵʮһյٶëóԽ˱ͷȻҲǱȻģÿҪȥʵ߲ˣϸϴʹһôȥˡ
ʮ·ʼһվǺüСʱϻؼ֮󣬰Ьһѽų׵ġΪҪѾܾûôɹˣϵƤ֪ʲôʱɹˣֺʹ
Լһ£ԺٳҪñĨɹٱɹˡ
һСһ顣óһִޱĿһֳ׼ȥ˱翴·
һ²·ˣ˶ûʲôʣǶʧȥڴһǶľʵϣ·ܶθɴ಻˰ɣ᲻Ѿһκӵˣľڻں֮Уͬľһӡ
ڿ·ʱһܣóڸò
·ڿڵʱ۾־ִٵʳڣôˣ
˵˵ҪǵġСȥĶˣ
·Ƶ˵Ҳ֪СѧҵͲˣ죬˵ҲҵģϵɣϲϷ
ڳĬһ˵ԸСһס𣿡
·㶣漴æ֣еģʲôӣ㡭ҶԲ㣬ԼӹҾͰˡ
ǰȥų·֣ԼĶϡ·ɿֲϼ˳Сϵ¡Щŵʣôˣǲˣ



ҡ
ҡҡͷ۾ȫ᣺ˡסС
·ԾؿųڵĶӣŵ˵㡭㻳ˣ
΢ЦŵͷǵģѾĸˡTaѾᶯˣżԸоtaҡ
·˺һӣ漴Щ˵ǺӴԼɽ·Ҳˤţ
ԣԸһס𣿴СһһǺõġ˵
·ĺ˺һֿ˿ڵĶӣ˵Ҫסһ𣡿⻢
ҪĴ𰸣ǵС¶˳ĺ··Ҳоѣ
·֮ͬ󣬱㿪ʼʰĶʵҲûʲôʰģͽıھĿǰ״պã߶ţԺҪСС·Сñӣôɴأ
ڿ֮ǰôľй⣬ĴʯͷҲʰ֮˾͵
һ뵽·ЩСƢã㲻Ҫ˵˵ĺӡ
ǸСҲе㷸ѣŵѪһ붼Ƶģͬĸ츸ĵܵܣԾɱڴ
ʱѾϾŵˣ֮͡ɫѸٳ·ҪᵽسǸһסʱɫѿÿ¡
·ͼԾһӣЩؿųڡ
ʵеƢΪʲôġһ˵ԸԭͥкܴĹϵԼʱׯΪӰ֮£ԸȽԱηڱ˵ָָ֮³ԸԵùƧ͹Ź֡һͬ㣬ˡڶεԸ̻¶ȴǹرŵģԸκ߽ȥ
ûһһϦ֮ҪȥıʲôԳ·иģΪʼռǵǸʱΪһϴ·ԸԼĵʡĶԳ·޸飬ֺαء
ǳ˵岻̫ãҾôˣĻҪһ˸̫ˡ´ֻ̼˵ˡ衣ʵϣĵҲĸпġ
ʵϣ͵͵ܵŸɻȥӲݲŻôģó·֪Ҳ˵
ûٷˣֻǻӣͳ˵Ҳ⣬˿ɫѾ̫ˣʺɽ·ߡ
س֮󣬳ڼ˵Ǯ¥һС׼䣬Ȼǲ󣬵֮ǰķҪһ䣬һֿܷ˯ˡ
лҪ˵ܰʾûоӪ֤·̯ٳӴעʳƷȫ~Ͼϰ嶼ôʵϣ


062

·ס֮, ڵ˺ܴı仯
·ųڶﴧСĻÿ̰ڣôԶȥԵ, ֱ, ѵǿӲĽгڲҪȥˡ
ڲǽˣŶӻǺܴ, жʱһǮȶӴ֮׬ǮͲô׵ˡ
·ͶԳĻ, ڻҪŶ׬Ǯ, Ȼⲻȥ, ԥһ˵ҪǶҷĵĻ, ȥ, ǲôȥˣƤﻳɲǿЦģ
û뵽·ô˵ڲڻеĹģȱϯʮĸһ㣬ۿ΢΢ʪ
ڲͳ·ôȥ, ͷӦˡ·˵ԸҪȥǺܽŵģԼղãȥ
ڳΪļУ·ʵܻԵģһ˫֣ǿ԰ƽ۵ʳζ·һȥ˵ԣ˳ζ, ԼЩͬǺܺóԡ
·ЦЦģҾúܺóԡ
·ЩִٵЦЦûϤͳڵദģʽֽЩŲĸо
ڶڸ·һȥ˲гʵ߲ˣһԹ緹֮󣬳·͵СƳȥسǡֲ֪ȥˡ
ڳŸΣȫڣҲ֪ô졣
·֮󣬼ֻʣһˣ˿յķ䣬Щó·ͻôͣôһֱӣиõܹ֮ᵽͥܰǸᡣ
뷨óһҲвܾòʱЩͺ˷ʱһ
ҲԼڵ״ĸ¶ѾȽˣ֮ǰȥʳʱ򣬾й˿ǲǵòˣЩĶԡԾӲŻȥԵģҲ̫ʵ
ѰûʲôԲŵĹȽʺڵ
һȦ󣬳ڰĿ˴ʼͷϵֱҵϡ
ڱ˵һߵˣֱҵ˽⣬Ҳ֪İ˹ͨǱģԸտشʱʶˡ
ְܶҵ֮ۺ϶Ա֮£־ҵĿǰеġֱҵżֱܵͣƽֻ̨Ҫ󣬳֮ѧԱȵȶûʲôơ
ȥ˺ֱܶҵϢкֱܶҵĸϢǲɷϵһҵڽЩҲ˺ܴķչڸǿȸѹʱ£ԽԽѡÿֱķʽеѹ
Ϊܸõ˽ֱĸֻһֱƽ̨APPһ磬˴µĸҲһ뷨һԡ
ûӵϰߣȻ˴㣬㿪ʼϸµع滮Ҫ顣
Ⱦǹֱƽ̨ѡ
ڵֱƽ̨кܶ࣬ñȽϴҲôһҵԵͷЧӦʱ£ڶֱƽ̨һЩСƽ̨ʱ̫Сгɸѡºܿͱ̭ˡȻڲ㳤ֱһȵƽ̨Ըȥܶ಻Ҫ鷳Ҵƽ̨й淶ֱ̣˵Ƚ֡
Ȼƽ̨Ҳкܶ಻õĵطҪľ̫࣬ڶʱͷ̫ˣС֮ǳԣ˵ĺԵ
ξֱҵҵϷһƽ̨ǹᡣܶĴǿŹǮģһޱҪָʱݵĴƽ̨֮»͸ˡ
ǳڸԼĿ겻ǻֻϣһ룬ÿڼ¡ˣѡ˹ֱƽ̨
ֱƽ̨ȷ֮ΪҪľǰֱݶڵֱݷǳ㷺ֱֱֵʳֱϷֱֱȵȣͺܷḻ͸ķ档
ѡغܴ󣬳ܹĲ࣬ǲ¶кֱܶʺȥˡֱϷֱ֮ǻֱֻ͹ڻһֱʽҪô裬Ҫôˮ죬ֱٰһЩ׵ǿȤζԡ
ȥƽ̨Ͽ˿͵ֱȥ˲ϣķ˿أֱ豸Ľ̸бȽϸߵҪԳѡϷʼˮ
ϷֱֿԸݸϷϸΪܶ˼±Ƚϻȥ档ǰѧϰĹԹУȻǰףҵʱ򿴹ףƶϷûףƶΣЩϷǳİ
Ŀİһӣֱһ5V5սΪMOBAֻϷհֽ̳꣬õӾˡ
һʱѾˣȥʼ׼·ʱոá·ϴ޷ӵЦݣСڣԵҶˣ484飬ţԭһ˻̫ģҸ˵裬ǻˣ˵˵ų·ϵЦݵˣЩǵʣô˵㡭ɣ
ڰǮƻظ·ҡҡͷ˵ôأ㱾ҵ衣ԺЩǮŰɣҪõʱٸҡû˵ֱӸǮΪ֪˵˳·϶ͬ⡣
·һֱӺۿĨĨỨҶԲ㣬СڣĺܺڣΪʲôҪ㡣
ڲų·£ο˵鶼ȥˣͲҪˡ˶Ҫǰģ裬ԺһúɣܻԽԽõġ
·ͷǸжɬ˴뱲ӣǰҪͷԾ˸ֿͷôһĵĶӶǰӡ
ڿ˿ʱ䣬Ѿ˵ˣûл̾һ˵裬ȳ԰ɣҸС˷ˣڹġ
·ӿһ촽˶Щѹ˵ˣĶܲסԺ󶼱ҲԼԾˡ
ڶҲЩͷʹԼĵܵܣﻹǶڴģû£ͷҪԱģȻߡ
⻰˵꣬ͿŽˡƤؿһ۳ڣҲ֪ûǽ
֮󣬳·ȥˢ룬ȻҲû˵ȥϴˣ͵͵ȥһۣûз£Щο
ص֮󣬳ֿʼоϷֽ̳ѧú棬ȥ˼ƥ֮󣬶ϷҲ˴µ˽⡣
ڴ⼸ʱϤһϷܹ֮󿴿ԼûʲôھĵطȻٿʼֱ
һ󣬳ڱֻһɵˣȻϷͦģڻ˲볤ʱʹֻʱһֻػŵ˴ͷӤ鼮ѧϰȵʱ򣬲ŷ˯˹ȥ
лҪ˵˵
1漰Ƚ϶ֱԪ
2һpaСףʼͳл˿*˽һ
ϲֱԪصͯЬ~лΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ[]Сʹ 1
л[ӪҺ]Сʹ
ܰϣ 3ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


063

, Ѿܹˡǵʵڷﰲװ, ׼Ϳʼֱ
һѵ, óʵˣһ޴ս, ϣԼܸ¸һ㣬һֱխİȫ, һ
ϷֱǳڴûԹĶ, һֱ֪˲ʲô, İԸⱧ̬ȥѧϰ, ֮ĲʺٿǷ顣
, ֻҪŬ
ڼªǰһóֻ֮ǰغõֱAPPӦֱ֣սֱ̳Ҫʵ֤ȿֻϵǸҪСťʱ, ڵѾð˲ٺˮ
ȵǸť֮󣬳ڸȡһ֮ǰõı⡪ŽѧȻϷʽֱ
ڵĶλŸյƽ𣬸ȫϲ̨棬ǳڹ۲ԼһЩ飬ϷеͶ˾ֵһǷǳ, ֽ׶ζλߵΪֱǱȽϺʵġ
ڡѧֳ˺ܾãΪҲŸսӴϷã˵ѧЩţΪһȡ̫ѵκˣԳѡ⣬ϣԼܹĹһЩ
ڲRMBңҲŸոսӴϷãܹӢۺ٣ܼӳӢԵҲȫǴսӮΪǲϷƶֻȽѺãʤ˻ƽλ
ǳӵеӢбȽֵһҪӢϷ֡
ȽϷѡҪõӢ֮󣬳ڴֱϿһֱֻϧһҲûСʵͦģϾƽ̨ϵÿҲкܶ࣬ûƼλĻǺѷġ
°עŵϷСΪڶλȽϵͣûнģʽ˫ӢǿظģԳһȥͷֶеѡѡ˸һӢۡ
ͬǣ봽ѡ֣İſŵƤѳڵԭƤеúǺᡣ
ڵϷɫѾĳֱƽֱ̨ţһ򵥵Ĵ淽ʽú㣬carryȫһѵĶѻ߶ԷҾͳΪķ˿òãܲ˵ĻٵľǶĳͶѵ
һǸ˫βСı·ӵȥ

ͬһʱ䣬һٵСҲӢ·ȥ˺ȫӢȫƤ״̬ΪټӳɣȳҪȵ·Ѿѧ˶ұ߲ݴԣܵļЧһ֡
˭֪İû߶ݴһһ̽Ұ˲˲ѪȰĶӳȥʱȴԷλ㿪ˡ
ӢһʱCDܳҲײˣֻܴӲݴʼƽAߡΪѪ߲һѡѧϰļ˺ߣȻģٶȾȻȳҪࡣ
֮󣬶氲ӰѾڵͼʧˡ
ʱ·Ѹˣھڿ㼯ϢϽ·ߣһץˣ˭֪·ӵʱǸݴͻȻðһԭطվӦһһĽʱͺˡ
ٵɴ۾źĻЩšȻһѪ͸ԭƤộǰɣ㿴ʲôĲݴ֮
ټо񣬾ͶŶİҪһѩǰܡȻڽʮҪİŪˡ
ǧһbuffֻʣһ˿ѪͻȻðһСˣۿŶĴҰֻʣһƽAѪֹȥҪյͷȴͻȻðİˣһνֱӰ;·֮Ҫȥ֧Ԯ·ĶѣƲ·ܱǸɹ׵һʱѪ˲㡣
ٿԼ09սٿ氲14-0սʮֲʱѿʼ
V8ѡ֣Ϊøˣ09
Ұ666
*ŮңȥҶ𣬷Ҫλְ֣
ٵ̬˲䱬ը
֮ϷɾٿһݴԶˣҳȥزסұһϷ
ٿԼ0-13սû뵽һԭƤˣȻԼҲְֲˣǰıӢۣôҲһǧೡƽʱóλȻcarryʱ򲻶൫ҲôҹеļҲǱըЩͻ͵ĴҰӢ۸ġ
ٿһ۶氲ID*838467ѲҲǸͶ˾ըشֱշѵһСѻ²һʲôְ漴߷ߵص㿪ֱ䡣
ֱĵһӡֻ֡ǺᣡʲעΪ0ȶ1ûпôҵѵպǵһֱͱײˣ
ʱѾ˵ڶϷѡӢ֮󣬿ֱϵϢҵСԲ뷿䡣
ЩŵظֱΨһĹڴкãҵСԲӭֱ䡣
ڵ֮㶡
ڵǴŵ˵βҧȥǳָоͺһֻƴСǰ㸧һļⷢ
ΪصΪϷҰܶˬ˲䱻ˣļش¼ི֣仰
𣿡
ڿĻ˵ͷ漴ʶԷſ˵ǵģҵһֱ仰˵֮ϷѾ˼ؽ棬ЩǸ˵ϷҪʼˣҿܼܲʱĵĻˡ
ٸϽϷûʼַɿһ֣ûû£Ϸʱὲҿֱǰѧ
˵ģҶλߣϣܶа
Ϸʼ֮󣬳ڹȻʼ˼·һЩ˵ļɣȻֻһ˹ۿ˿ûзܣúϸҲ߼ԭֻٺܿͱʵĽѧݸˡ
Ϸѧ˲٣ǰİǰ˵ĸо
ڿ˿ʱ䣬Ѿ㣬Ҫȥˣֿ˿ֱ䣬ȶȻ1ǸСԲӦûڣǳڸ𣺡СԲ㻹Ҫȥˣֱݰݡ
ȫû뵽շֵıôҪ²ˣۼֿĿ֣ȻҸˢ²켸ֱҪ
ټﲻȱǮƽʱҲֱ󷽵Ĵܴͣľϲˢһʾл
ƽ̨ϵһָֵ5000飬ͳ֮󣬻ȫƽ̨ͨ棬ֱڲ䡣
еµؿֱεضĻЧȫû뵽һͿյظлСԲҲӭ˱ֱĹǡ
Ȼȶȥ֮ʱѾ6ˣڲˣСԲ˵ÿֱʱ2㵽6ͽֱ
²֮󣬳ڻֱЧͼæȥ׼ˡ
ڳ·ѾȥԵˣ֮ǰȥ֪ܻҪվôǺģó·֮󻹳Բһȷ׼ʱԡ
ÿ춼Ҫϰ˾ŵŻʵܵǸ˵ǲˣҲ֪ô
ϴ֮󣬳ڲʱ俴ֱĽŷԭһҪ5000飬ǷǳĸˡȻûкƽ̨ǩԼ۳˰ֻ֮õԼ30%û뵽һйôصЩϲЩ
ϲȻģ֤˹ڶֱݵϿɣҲȥģΪЩǮ̫ˣ
ǰ˼Ϸ˵˼仰õһǧ飬ǰȥԵĻ߳ȥҼְ׬ǮȫһĸܣЩ翵ĸо
ҡҡԴôֻ࣬ڴͷ˼׹ŵָСϣܸһ˯þ
ѾĸˣǰȥҽԺڼ顣ǳλ˳ǵԱ𡪡һбһŮ
֮Ҫ߳ںǵԱǽģûΪĲͬʲô쳣
֮һֱ˼˵ڵĵڷˡȻԼ壬ȷĺܲܽܣڼľòˡָжôֻϣܹƽƽĳһЩңһЩ֡
Ѿ˯ĳڲ֪ǣѾֱ˦ԼĹȺ
ǣ춼ȥѼ̫ϲ/ᡱ
զ٣ŮֿĸСˣţȥ
ţСɰŲЩ޼Ҫۣ̫̫ˣҲģأֻϧǸעٵÿ춼ȥѹעҵϣҪϲͿӸһ£
յ͸ϣ



064

ڶ, ȸ·һȥũóг˲ˣȻѸ׼Ķ׼, һϾôȥˡ
緹, ھе㷸ˡڵ·Ӧ֮ǰôˣǱú˯, ϢܹɣҲ˯ú, ǰ컹޷Ƶ˯
Ϊ˱ֱ֤ʱܼо, òȥС˯һ֮, صȥϴ˸ˮ, ʱ2ʱ, ׼ʱֱ
ֱĹע25вٶǱĻģʵϲǲԾķ˿ڿǰûһ˽ֻܰѾתƵϷС
ϷؽֱֵˡҵСԲֱϢ, ǵ¶˳΢ЦŻӭðСԲ
ã㿪׼ʱ
СԲĵֱ½½ؽ˼ˣҲӭǵĵעתصϷʱһЧ½ֱ
㶣ڸղŵһ, ĸ˷ֱˢһֵܼ100RMBķɻؼĸ˵IDûмûκνôͻȻ͸ˢ
ʣǡǵ𣿵˵Ļҿ԰յĲֻǣƽ̨յľͲܻˡ
ֱﴫһЦ˳ڵĸǰˮѶϲЦտһϰҪûﻹҪ뾡취Ҫôںټˡ
ٵĹҲڶˣ׷׷ĻϷֵС
ŮˣƣýͲӴ~
Сţţˣˢ/ЦЦ
ȺŮ˺ڣмܵסֻתƻҪҪĻ˽ң²ٴ
ٿǼ˵ۣʱеһͷۣžȺﾯǣι˵ۣһڸȽϺߣֿϷ𣿶ʵ㣬ȺŮǡ
ƣ٣ô£Ϊһ˶ӣŮ
СţˣֻǾһӺÿɰĺ~
ټͣˣֱ˵ǼҵѣﲻˣúֱС
ţͣڹþûϷˣһҹ񫡣
ڷţһϷģҲǵѡ
ŮˣΪʲôô˵ȴֻЦ~
ҵСԲɣŮ
ʱϷѾϣûٻӦĻϷˣĻܼܲʱ˼
һϷľƶԳ˵ܲѺãߵȱǰţеĿֻĶܣпǰţǰںڶҪǿ̫ࡣ
и²⣬öܻҰһзҰBUFFĴڵͶ˾ֺټΪһλһûʶҲֻƵеӡ
һϷһʱǳǿԼⷽһܵͣҲȱٿƣԼҰ޻֮ҲסˣֻõҰֲȫˡ
²֮󣬱ûȥߣҰbuffѳԭλáȻһĴҰͱ·ˣΪʱbuffˣֻܵصԭλ֮ٴԶ淴Ұٶȱˡ
ڸԼҴҰҰ֮зҰһƼܣָֻܴҪĴҰٶȡϣԼҴҰʶߵĻӦȥзҰĺbuffһ˫Ұ൱ڽ˺Ұ˫buffûгԿ־㲻ơ
εֻǻƽλѵĲʶձ鲻ߣԳڲûָԼҴҰܸԼ뵽һȥֻϣʱֻbuffҰ
ϵǣԼҴҰڴbuff֮󣬾ȻԥҰȥˡڿСͼƶͷﻹЩ⣬²ܲλҡ
˴ǸͷϷŮ漴𣺡ҷף
һλиص㣬ʶܲǺܸߣԼûоúͼܣҲԼıûдãÿνмϴǱֵúܻһеؾͳ˹ȥ
Ȼ·ĶЧ֮߶ûвϣƨߵߵظ׹ȥҰˡȥ֮ȻֵҰһ־飬ȴ˴ҰٶȣɹڶϹ֮ǰõbuff
һֻƽȡ׷һɵƯźš
ͬһʱ䣬һȾ̻ҵھͷǰǹһĨЦݣòҿID͸ȻͬаֵǣȥֱҲɣ˳ҿֽôҿһҪҪCP
ֱ硱ͬһֱƽ̨ǸС͸һֱһѾΪƽ̨ĴΪŴҰꡱٷǳ죬óͻʹҰҸһļͬԣ෴bܶ࣬ϷɧҲͦ˧ֱЧܺãԲŻڶʱ
ֱˮǻǰµˣӿֱ󣬷׷׿֣Ҿף¶
ڱͻȻðһ󴮵ĻˣϷУԱʱûзȥע
Ϊѡ֣ƽʱŻƽֱ۾Ҳܴ򣬵ϷӦŵĳˣŵͨѣϡãǰֻͰڿ֧Ųûб̡
ϵڵʱݵǿڵˣ΢վˣųߵıֻҪ룬žӮ
ӢۣͶײݵİϣ˶ͻӢۣһ˵ΣѾûˣ˷һսӮʤ
󣬵㿪˰ͷǸķ羰ͼֿ˿սûֻŵϣֱĹǣôȥûֽΣ
ȥˮһ仰ûȴڱ۾Ϲࡣ
ɣȥ

ʵڸղžͿ˳ڵԱʶҲо淨ˮֻһֱЧƽʱȷʵͦõģǸֽϼǣеģǾˣôʵ
ĻϹ˼󣬱㿪һϷûȥӰѡ
˭룬һȻ˳ڡҪ֪ƽλĿǺСģԱֱˮˣִȥð
翴ˮô뿴ΪֱЧֻε˵:Уȥֻ˼ͳĸλҪ󡣡
ҲԼҴҰϰѵĶѣҲûʲô˵ģֻҪԼһ־Ϳˡ
û뵽һѻ缦ĶһͻȻ
󲻣ߡ
죬û·ıߣ·֧Ԯ
Ҫô~
Ͽԣ˽һ¡
CPҺǿ
ڴֻصлл
类һܾˣɧľˣ˵еҲԴCP/˼gay
شֻӦ˵ûƲֻͬǲ㴦cpϣϷҪٷЩûĻˣһرľϢ
类ֻˣûô·ˣûټɧıˣȴϷ֮ȥӳںѣ֤дǣ˼ղſЦģǱ磬ͬеϼӸ~
ڲʶ˭ֱȫǱǱ߹ˣǷóڼѣ˵ű˼ǧ˿ӸӦġ
ҲԼĹעڶʱ4000࣬ӦöǱǱߴǲǱеģҲȷʵ˷ۣұ֤˵ûϿңڱͬĺ֤
翴ͬˣϢȥ˫żѰɣڳʤҰ䶼ѡ
ڻصǲ˰ɡĵһֻ氲Ҳȫܻ㡣
粻˵ûϵƽòôϸҾʲôɶѣһ˴˫ŻҪȵġ
˼һ£رͬˣҲͬˡ
Ͼϸ˵˫ţռ˵ΪƾűعǷۣһѵõĻᣬ
Ȼѡ˫ţھͱҪӵרעҪãñʤϵ
ڵ֮󣬱Ҳ㶣˵ʵСͦģƫƽͣԵͱˣҲòദͦġ
ΪѵõǣԸȣ䵽Ϸо̬޺áʤ֮󣬰ϵͳԣƥ䵽һرӵĶѣ˲ּѱ̬ըѣҲ̲ס˴ֿڡ
ھһǿӮģֻǴҵ̬̫ˣڴֻϷñʤˣǿĵذѡ
ǣ֮ǰ蹷һĶǶûٴˡƵзˮǰһ룬ߵĶѷһ䣺ôô~
ֱˮǶҪЦˡ
ȷϹǿgayˡ
666ⶼܷʵţơ
̬ȣǰҶˣȻģ
лcarryʤûϡ
ҲȺＤطϢڴϷ̫ˣҪcarryˣTMҪʦ̫ˣ̫ˣ
СţҶþûϷˣѪڣ~
ƣɣԼɭʦҵдǱ߶賿˰ɣϴϴ˯
СţP£ҪСڽ²
֮緭̴ʵھʣɹΪ˲ٷ˿²ʱ򣬹עѾͻһˣӵ˿ѫµҲʮ
ֱֻ˵ֱһ漣
ڿ˿룬ĸɻȽϴĽ֮⣬඼һЩСΪȽ϶࣬Ҳܿɹۡ
лҪ˵СףҵʲôʱߣٲŶû!
أĪѾ
.......
ϷҫԼ̫˲д֮Ϸݲܶ࣬дҲǱȽϼ򵥵ĶõĿֱƽ̨ο㣬ԼֵϹģûԭ
컹£֮СѧڣæææĻܻ٣æ͸
(ޣգ)~٣
лΪͶƱӪҺСʹŶ~
л[ӪҺ]Сʹ
 10ƿڡ 5ƿܰϣ 2ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


065

ôֱ˰, ڵĹע򣬷˿ҲСһǧ, ߵ, ܶӵмʮעӵķ˿Ҳһǧ㡣
ŹעԽԽ࣬һֻĻѾȫ, ԽԽ²ֱĻ̫Ч̫ȵȡ
Ҳע⵽Լֱ豸ȱȷʵӰ쵽ֱЧ, ˿ֱҲкüǧ, ҧҧһ̨Ժ, ԺõͶӰֱ, ʺЧܵõõıϡ
ԻǮе, еۣǿǵԺϴѧҲҪõԣѡһ΢һĵԡϾҪ΢һĻѧͲûˡ
ϷҲòʼ봽𣬱ϾŶλ, ϷԵϸ΢ҲԽԽҪҲԷЩȱλƵ̨ӢۣΪԱȽϲһЩͻӢ۵ĽһзԾͺзӵˡ
ԳҲʼʶϰһЩʺϸ߶˾ֵӢۣʵؿԼӢ۳أϷ츳ߣһЩܳԲٵӢǱȽԼԦֻѡһЩʺԼĵӢ˽ϰ, ѧϰ˵Ĵ򷨺˼·
˿ǶԳ˽µĹ滮˽⣬氲ǻںܸȤĽ׶ΣǻûʶǹעԽԽľϲľһһԽڣԽ˼
ڳڵһŵ㡪ʲô鶼棬ȻѡҪϷͰϷֱҵԴ
Ϸÿܵ÷ȥѵӪһһϰУĵؿĴôӢ۵ġֱϣٵԼ׺ߵȱҲŬ˷²֮Ҳʱ俴ЩɹûʲôԽĵط
ŬҲлرģڵֱעķ˿ǱȽȹ̵ģٺĹٲȻΪ˳ڵ˷˿÷ܵݰæֱ䡣

Aߵ㡣
ʱڵıգߵɫһƬСǳڽˢŹڽЩŸֻЦȦ̲סᣬ󳤳̾һ
ͬǴѧΪʲôǿԾܼڵãȴҪƵڽܴݲСLisa̾еôˡ
LisaߵĵˣΪ˿飬Сƽʱòſʼ²ѧУĿγ̰šѧУõѧƲǳѧƣۿŹڵСǶȻܼڣȴҪΪ˾ʵϰͺͷȻЩƽ⡣
Lisa֮ص˵Сţ֪ۿFѧ𣿡
СһѧϢȻȲͨҲ˭ΣۿܹˣݿҪϣ˭
ۿϾҪϿʱˣСȴ᲻񣬰ֻ׼ű͵͵
Ϊ͹ʱÿγֱʱѾҹˣԸСź¼Ȼ˻ȤСĺܺϿʱϲŶ
ۿҲˣѶҺ֮󣬾ֳգһ׼ѧӡFMBA߲Ҳûã֪ԼԣôҲȥҲȲ
ϿʱһߴӰ׼ʱſڿ˽ĸСȿľǰװĴȣ۾߳ƶ
˴űͦĺɫװǲûϵİ׳Ŧؽ⿪˼ţ¶ĺ͹Ũҵĺɶζ
С΢΢ſڴؼơ
ǶȿȥӲʵߣ촽ܱɫǳ޵ѹšͦıɽӲ濴ȥһ˧硣ټ˫۾ûжӸС˫Ⱦ̲סˡ
ҿ˧Сż˫ִһСİѶֱӴӶ˳ʱ䣬һڰĽ˵
ĺͳװ𣿳װĻұȽϲȳ
궿ӣ
СſŴ˧˵ֱ߱ڳ۾סһֻޣûιȥ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ[]Сʹ뿴ģô 1
л[ӪҺ]Сʹ
ȳȳȳ 35ƿ 4ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


066

ڿʲô
ͳ˲˸СŵĶ, ڸ˲ò⣬æҵҪֻؾ, ȴΪ̫ż, ֻԽ
ҵȻ, δ겻ֱܿѽҲδĻ, ǵþͲҪˡ
ȸСŰص֮, Ѿ, ŵؿ, ع۲ѧı顣
ףƶ˰, ԳСŵķһͣתȥ˽̨ʼȺѾ㶵ıΡ
Сųһ˫ֳ°ͳճյĿŽ̨ķ, Ȼոպףƶӵһ˲ǳ£һضؼտأһûжӾͿʼ޼ɵգôֱ㶵ؿ˰СʱըϢ𶯸˻ˡ
٣Сڵ¼һݣ´ˡ
Сţ𳳣ڿ˧, 
٣
ƣԶʳҿ
СţҸ͵͵СڽֱˣΪǶ̫5555
һ͵ĵƬΪС͵ĵʱ̫ˣĳͼƬеǶҲԣ˿ӰƬ˧ֵ
٣ȷʵԽҲܿǸ˧磬ҵСڽȻҵone pickҪΪһƬɭ֣
ƣˣϲͣļҿˣ
СţҲİˣðɣҲˣǾúӺÿ°Ҳҡ
С˵Ųңͷǵض׼ףƶ
Сţˣڿҵֻˡ
٣Ϊʲôоһ
ƣ¿ȥҪϵʽԤδϹƽܳӡ
٣|ɧˣغãϸϵĽָҪû̸ͷš㡣
ƣнָָϣ໣TMôʧˣ
ƣ@Сţ¿ȥ׽û飬û׿˵ҾͲţ
٣˰ɣ˼Ҷָ㻹ȥʣȡ𣿱˼ҴţŮʿɶֹ𣿡
ƣӣҾǲöѣĺϲСٸƬҿ@@@
ƣԽˣհ
Сʱ
СţҮղŸˣպʱұѧˣұֻˣ¿εһ£ﵱʱһ⣬ȫǲôţ
٣
ƣ˵¿κôҪհҲνɣҸ㱨ʧѣ
СţѾ
٣Ů콲Һܺ~
СţҲΪѧңȻʲôû˵ֻڿʲôտʼһΪøʦӳġ
٣ܼܲҪһ㣿㽲Ҫġ
Сţðɣ˵ĺڿʲôҵֻ˼ӵ¼ǳأֻСڽֱ䡣
ƣɶУΪʲô˧綼ϲ˧簡ҿɡ
٣ľˣСڵô𣿡

µĳѾڣڣͷѾϸ׷üëͽëҲˣҲøӻԾθάʳһͷָӡ
ؼ֮ڿʼҽ˵ķʼÿ̥ĴԸоõһܵƤöһԵñȽϰ
ǿʼ߳ڵĶʱھͻĴߵĲλǻֻҪһطСĻȥߣѳڶü䡣
·ʱʱѲʳƬóһЦúϲ£죬ϲõظ˵ҵСùӴ
·ǳڴСĵϵЦԶʱųһ죬ҲһͨĳһԼĶѾóٳȥˣÿɾʮ㣬˺ö̲ѳѪҲԲ˲٣ȥཱུģûȥӤʵδˡ
ÿ·ϲɳЩ߻ֺɣѾ½½СЬӺС·ʲôġԤڶ죬ЩǷģһһ߶úϸע۰ڴ
ڿų·˫ͷЬССԲԲģŷһֻСϻͷԵſһ𣬿ȥɰˡ
ںԼϳĸףڻеʱôĹԮҲܵĹػҲм˵ˡ
ʱҲ֪ط˳ڵ쳣ڵ֪֮󣬱һȺܹ죬ǶųڵĶӷѾôˣ극֮󣬾ĬĬȥˢ롣
Ҳοܱܵʲһˣרġǳ˵һԲš
˵СڻôСϣһЩ£顣ܾöûʲôãûҵҪһ飬Ŀ԰㿪۽硣ڼҲõģҺ趼׬Ǯѧѧȫ⣬ϣܹúÿһ£ͬĻȥѧ𣿡
ûͬҲûоܾһ۳ڣתˡ̾һϣʱĥ֮ĸҡ

罥ʱ򣬳ڵֱѾ졣һµŬԼķ˿ȺϷˮƽҲ˲١ԼĺŵҫϷҪõӢʶڲͣҲڰ汾ǿӢ۷Χ֮ڡ
Ǿֵʱ򣬲Ǻѡ֣Ƿǳȣ˳粻ˣҲңʧУƾ⼸㣬ײļѡʱܶʱ򷴶Իʤ
ڵķ˿ۼ֤˳ڴһûĻƽ֣һɳǺܶľϲҳڸտʼֱʱ氲ڵķ˿󲿷ֶŮԣźײӮܶ༼֮Ҳ˲з˿
з˿ıûŮǿҲ඼Ǽۣǳֱз˿ܶ඼ǴӼӣֳڵԸʵȤԭ򣬽ؾȻʵķ˿ϳͳһϷ
Ϸ󲿷ֶ˿ǣΪԷ˿ĸտʼΪԼĶλҲߣԴûдۣԴӰǰڰϷĥø͸֮󣬱㿪ʼһЩͶλķ˿
Ǵ˿ĳλ޵ģϳ̫࣬ΪλȺﻥٰעһAPPôϳµϳ˳ȫƾµ
ϷķǰСʱƼۣԼ˽ģѵúܸߡڿ˾ò̫ʣѴ۵ģǮ˵ôе㲻ˡ
ϸоҲȷʵ̫ãǮٵķ˿ҲǷ˿ô׺ģڻ۳ڵķ˿ȺڡóڰѺˣԸ˻ǿԵѽ
ֻû뵽ʹǰ浥趨ôߣȻв˸λáԼû뵽ô˴Ѻͳ˫ŵĻᣡðһȺ߲ѵз˿
ֱһзۡСڵϹۡȺ﷢ۣҵСڵ棬Ҿϰ壬ٺ٣̣
ЩĲз˿øۣǳڵ۰ܽȺɥĲȾָĶӣֻóȥģԼĴֻԼű춼Ⱥзƴ٣ϧöʱǡ
ǸСڵϹ죬ѾüˣȺٵڶŮ˿ҵʮٿɲǸǵģȺŮˡ
ٱð˺ü죬Ҫǿʮ˼ӵķϣ߳Ⱥˡ
ڵֱѾԹ̶ˣյǰСʱλǣһСʱ涩ĩʱѴ˿ǡ
һڴλ֮Ŀ֮£APP׼ӽĵһĦȭƣҪӮǸСڵϹۡ˭֪ȳڰѽͼ˳򷢳֮һȫİֳλ
Ϲ
۾һ飬ڶϹֺУֳһȵз˿ͷۣ֮һòСڵϹǱ˵Ϲá
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ[]Сʹīh 1
л[ӪҺ]Сʹ
ˮ 30ƿ 10ƿCenyohin 1ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


067

ְҵΪЩһĻ, ˺ฺܶǩκһǡŮ桱£ߵ, Щֱӽ͡˵Ⱥš
˵Ȼʧƫ, ǺܶڴɫĲҲǲʵΪ, ڸȦﶼȦһЩָ, غ֮, ֻĲ, °ѺӴˡ
֮ǰȫûнӴְҵ, ԽӴﲢų, Եٸ֮Ҳȥ˽һ£˽ֲ̫֮ʺƽʱҲô棬ֱֻʱĿ, һЩ⡣
ߵʱ٣ҽҲǳǰµĶֱ˿Ҳйͬ⣬ھԸȽҲǿӦԡǽͻȻܳġϹǸǳİIDԺһİﻹеŵġ
ãʲôӢۣԸ֪, ҷϡ˽˵
ԣֻҪͿԡ
áϷIDʲôҼ㡣
XXX
IDϷѣȻ졣ܿͽͨˣЩŵ˵һá
˭֪ȴĬš
̽ԵؽһǻӦĻһƬĬеΣΪԼûдﵽԤڣʳڣã㲻Ļ˵ģûʲôҾȹˡ
ǡףƶºͷɬѹķϵûв⣬Һϲֻðˣ̫˵
ͳʱһ£˲ӿ̫౻¡ϸ־ԼĻþһ˵ð˼ǵҪˮ
šףƶ̵ػӦ˵̫ᱩ¶˿̵˼ҹڶϣ봩޵ſֺݺӵİˣЩҵİھҵĽѵ֮û˿ˣȴѧ˿ơڹڶʱɳ˺ܶ࣬û㹻İ֮ǰ׳֣ҲóΪѡ
عһ죬֡
˴మ˴˿̸ǧɽˮ˽
Ϸ֮󣬳ڲʶϰȫϷѶ粽룬ѴҲ޶ԡ
ʵϣףƶ֮ǰûϷȻǰҲϷǺΣϷ˺Żģ֮󣬲֪ʲôڽһ㣬ɹ³ڷȥصҲûȥϷֱӱˡ
ϷܲãֱЧȴܺá
ϰʲôôСβһ粽룿/Цá
ϰôôôСڽǲʶҼСڰ
ȻϰϷеˣһ˵ҿԣԲһ˧磬صѾȥˣԶ˵仰
ûпտĻΪףƶϷ󱻾ٱˣֿ˺ܶѾλˡеͷۣϰϷȴΪϰһֱ¿۷ֿ۵ܴλɹӵһе̫Իˣ̽ԵʵǲǲϷ
ףƶеգ֪ϤһϷˡʵһҲȣ򵽺֮ҹȳֱƴλ֮Ȼֵôʵе˷ѻᡣ
ţһ档
ڳĬˣ֪ϰûϷΪʲôҪ档ϰµµһСʱոǰϷ÷ǳ죬ʣʮӵʱ䣬ֻܴϰȥ־ˡ
ϰ岢־֣ǳְֽܳϷĸоһСʱȥ÷ǳ죬ȳڸ˵ټʱǱ˽סһ˵ټ
ֱһݣȹҵףƶ󣬳ھ²ˡ
лҪ˵С㣬~ȻҲ಻ȥ


068

²֮, һȥ׼ûֱκεĶ, Ҳʹףƶˢɴʱƽ̨, ɴһֵ5000Ԫ, ⲢֱӻǮ򣬶ҪͨСɵ̫̽յĳ齱, ҪһԪܳ鵽һ
Եףƶ˿űɴ͸ڵʱ, ڵֱѾ, ˲֪, 
ֻһЩûü˳ȥķ˿ͻЧĿɿڴ
ɴ
ţ, ԭũҩҲͷɴ
ͷɴеȻ
666
Сڽɴˣлһ£
һ˾Ϲеô1ƤСţע0־ɴϷĪڸЦŶ
ľù˾ţ, һ°ҪKˣ˼ֱһ궼һܼĳɴһ¾˸飬үЦˡ
ἦСϲ˿ͷҪͷ͹˾
ҲᣬȻũҩôյɴһ, һǰ˿Ĵ񣬾ڲעҪǿӲֻ˵һǮţǲ֪˾ȥǮջ
ţäһֱ俪ʵػ
ٱЩðΪɴӿ˺ܶˣһЩԱû¸ɵľ͸һ࣬Ҫͷڱо͹ض˾Ľ͵Ļ֮иƲˮֻ÷ܵȨޣѴ˰Ľԡ
ףƶ͹ֱȲ΢ҳڡ
ûѧֱһ£
ϧʱ׼ûпϢһֱæµ֮ڴϲŷֵֹֽϰ巢Ϣ
ûѣظ ҪϵģΪһЩѧһ꣬Ҫȥѧġ
ǱߵϢأʲô£
ڸܵԷȵЩ֣˼˵
ףƶֻŬƽ飬ֵáǵñ塣
ţлл㡣
ôһĪ֮󣬳ڰֻʼĸС̥̹£ŽԼʼˣڴϳ˯˹ȥ
˿̵Ĵ˰µһѾˡףƶһҹδߣվڴǰջϳգܾöûŲһ
ڶֱʱ򣬷кܶڴ˵оù˾֪ΪʲôͻȻһûкƽ̨߹ǩԼ಻ųھͲ֪ˡ
ϸ˿ŷԴͷǸϰ²֮ˢɴеɻϰ˫ŲûʲôϷ飬ôͻȻˢôصԼ벻Ҳѹֻô
ڻֱʱ䣬ֻѹĵ׵ɻͶ뵽ϷֱСһСʱңͻȻϢ˵ϣܸһţһεĴ
ʵ̫ڵǱֱ˺ܴæҲûоܾĵ
ʵϣΪAPPֱƽ̨кϷΪƹʹһߣﵽƹЧΪ߷ĴȻҲƽ̨ţӲͷƤƹ
ȦڷǳְҵŮ桰˰˰Ȼóȶֱ׷ͱϷʱҲɹ˳ߵĻȣĻǡ
͸⽿˭ס
˰Ҳ̫ɰ˰ɡ
˰һСʱ۶٣˵ġ
ֱֱǵķӦͬ˿ȴ÷ǳڡǰ֪йһҵԷҲһֽһһ磬еãһȲֵ뷨ǺżȻ䷢ԼϵŮTMDȻǸеñٰģ
úü첻ԲȣνġŮѡڣӴ˶Ӱܾ򱳺϶Ǹ󺺣һ߿ٽһŪǵĸ飡ڵĲ˰һ
˰ÿһ磬ÿ|һΣͻ£ƤðĶסˣֱʱûֻ֮꣬ڹϴϴ䡣
ȳڵڱֱʱˮȫڿʺš
ʲôٷ˫Сڸʲô
3Pе㶫Ŷ
öҪ㶮
粻ϲְɣ˵ʵһŮҲͦװģŻ
˼ƨ£ἦܺ
ҲЦˣB˵ɰǼˡ
𳳣ٳԡ
ܴôۣںͿؾ˰ͻȻӽĳҲе±ƣ˻к漴еͣ˰Ҳ֮ǰĻôˡ
˰淨ʦģһ˵λþײˡԼȥǲ˰˵ȥרھֻȥ·
λʱ򣬲˰ֻұ죬ȴֻͳ˵һȺܹ졣
˵е޳/Ц
Ҿ֪Сڲǹݺݺʼ벻š
СڵˣҲ㱻ŮĶĻˡ
ɵưɣ˵˰
nmslûܺǡ
ܲ£Ļˣ
ףƶæͷ飬ҹߺ󣬿ľĵĻСںͱ/Ůţ
Ϊڵע⣬ֱˢһ𣬿۵Ļ˵ϳ𣿡
ţʴ
ʯֳλǮ˵翴
ԻˣĪ1ĸʵ۵Сţ
տʼʱΪ˸ˢģһIDǸʶҰСţе±Ƶظл
ϰϳûⰡǴŰɡ
û뵽ˢˣķɴûأƤһֱܾе㲻˼һôǮҲֻȸл
ȱˣŵʱ򣬴ȴĳĬˡɻ䲻˵˰öʱԾһգǳ˳ûʲô˴һξϷǼôѵ顣
Ϊףƶֵ֣˸λڱΪǻӣû뵽һûϰļͻͽҲû͹ͷ
ųһСʱһƹʱ䵽ˣɢ˷䡣²֮󣬳ڵֱʱ仹ûͿʼԼֱݡ
ĻʱΪƹԵʣͻȻ֮ͻˣܶ಻˿Ҳ뵽ֻô˵پȻûƴһףƶԼѷ˺ĽűŻԹһ¡
ףƶֱ²ĵĻЦһǣŲ˭ֱǿѾǵĸˣĶ붼롣
11µ׵ʱȫؿʼȽ¡·ʲУÿ飬һʱСںܵڼϢһʱ䡣
·ûͬ⣬ϲڵ״̬Ȼһ㣬໻Ǯ㡣ҳڶıѾ´ˣɲܰдȾڡ
Ȱס·ֻܼලúóҩ֮⻹һҪ¾ѧҵ⡣·û飬Щ飬ֻȥ졣ֻڶӴˣôܵѧУȥ֪Ҫô˵ء
˵ԲϣԺҪģΪԭͬѧȡЦ˼׿ɵȹӺһٷϡȻ߲ͣǹǼСҲСϼٷȹҲûʲôΥ͸УȥһƯ衣
ųһҪһȥѧУʱϵıѰζû˵ʲôһǮ˳ڣ˵㣬ҵѧԼ
ھȵؽӹǮ漴е㵣ǵʵСġǮģ
Ƥ˳һۣİɣû͵ûôĲ㡣ʵЩǮȥɰ˴׬Ǯ
Ϸ츳СǴϷףǰΪԭ˵ң˴ܡڼԸ˵Ҳûбʡ֪СǲѵģȻû͵ûͷˣ¶һο΢ЦСһȥѧУɡ
Ьʱڲŷ֮ǰЬˡ֫ˮףһ˫Ѿ׵ֹĹĵģֻܴ˼ɵЬϣѧУ˾ʽ
Ϲʱĵ˸λγŴŮӵ·ͨиˡ
ڿųĳˮ֮ǰһγʱ˰ɹΪǵʲôֲ׷˱ᣬûԸӽ˵ˡ
·ϵʱҲ˶ָָ㣬дȥӤʱǸŮϰҲУһͱСԹҵ찡ôôֵˣϹߣ¿ĹֶӶӰˡ
ֻ߹ίزóڽꡣǸŮ˵ıǹֶʱ뷴ǲʲôֶıǣ֪˵˹ֻᱻ񾭲Ц뿪ˡ
ʱ˵Ķô󣬱˵ıʹǿʹֻµ̸ʣ˻ѣⲻ֪һЩԵĻ˵жˡ
֮󣬳ھͺٳˣרڼֱӵСôķ顣



069

ⱱĴ, ʻʮĹ֨֨ʻСسõ·ϡСųֱųڡڴ˴걻ͨ, ѰС
վڲԶü, 漴С˵Ѵˡ
С̧ͷһ, ˱תͷ״ŵĸŮǸǳӵˣõ˵뿪Ϳ, 
, žһѴ, Сһ, ʱ۴ĸŮվ, ߹§ӣָıʲô˰ô۸Сӵ𣿡
ߵ⡣
ǸŮȴϰݣӷҪǸҶſˣԲ𶼲˵ʲôʰ
ǳ, ϽվԱߣ˵˼ղ岻ȥشġСҲˡ
СȴˣڼҪ÷Ҫ꣬˼ͿޣǻҲ
ȻǸŮһӻڿ, üŭӵÿûҶҪǶô˲֪ŵҶӣ
˿ͿִҪҲˣô䣬ʲôӰûиվǶ𣿻ӣôôأ
ŮԸ˵ʱʼ޲𹥻ĳ˿ͣĭĽĳԱ߹˵ʲôٳ³ûƱλѾܲˣٳͱˡ
Ů˷·סڨڨر죬˻ȥֻǻͷٿԼλ֪ʲôʱ˸׳Ĵ󺺣Ҳÿ󲻸˵ؿΣųͱ˸˶ӺٰܹбҵûĻˮƽ;ǵ˰ء
⻰̶̫ˣ̲סȭͷ˵һ飿
ǸŮһڣôˣû˵㻹Ů˰ǺӵĶӸòİɣ
˫۳죬ȭͷ볯Ů˻ȥС֣ǲһʶ
ܴϰˣȻûŮˣĸŮʵ붯֣Գʱ޷޵˵Ҳôֻ֪̫ˡ
³֮ǺڵϷȽƽ˵䳰ȷ̫ˡǻᳳܻܵˣƵһˣĿ˶Ϊӡ
ڵԸȷʵСʱڻΪ˵ĻԱģףҴʮѾΪһʮˣЩ飬˶ܶԭͥԱҲһƽּǿԸ
ֻҪˣܱô˵ϣԸôȴǸһǿ˵ķԷ˿Ӱ첻ġ
ЩΪӵ˻ͷٿӾȻ˺£Ϊ֮õԽ˲ͱˣԼòᡣ
һûӰ쵽ȻҲˡº֪ŮڵʱΪʲôô
ڸ³֮󣬾ֱȥѧУѧѧ˿꣬Ȼ;ҲȽ鷳£æ˰Űס
һЩʹСȡҪȥʱû뵽ѧУǰͬѧӱ٣ԸҪö࣬ʱǱֵúܾȣȻĸк
ֻģôˣ·ֿ죬ųںСͬѧֻ˵ãСĸ硭㡣
ãСѧͬѧǮ֣Сͬѧò˵
ã֡
Ǯԥһʵ㣬б𣿡
ţǵģ
Ǯ־ȵ۾һ۳ڵĶӣֿһ۳ڵ漴֮˵㳤ôÿСҲһܿɰ
ڵٱȽͣǼܺСϸƫխ˴Ůװ˿ҲΥͣȥܺÿ۾ԲԲģ峺ˮƫƫβ´Եúͣ촽ཱུӣҹ⣬Ϊʱ̲˲⣬˼ֽ
֮˭һ崿ɰŮƢһܺá
һ¹ĶӣЦЦллף
һǮСʵ㣬ҪѧУ𣿡
ڵͷ˵ǵģڳһ࣬ʱĻ档
Ǯּ֣̫ˣҳģϷˣ֮ǰһϧ˺һû뵽Уˣٺ٣ѧˡ
졣ǰ䲻˵
Ǯ㶣²ۣô겻⸱Ƣ
ڽ͵ƢȻ̫ãûл۵ġ
Ǯֵͷ˵֪ԲŻСԵ
ЦЦǮԸܺãϣܺΪѣѧУʱҪ̫Ƨ
ڶ죬͸ȥѧˣ֮ǰ͸ľߣѧ죬̲ס񳤱һСѧУҪŬɼûϵģֻϣѧһЩ
е˵ЪŰɣš
֮󣬳·ɳ̲סĨᡣһСڻѧУȥˣΪһĸ︴ԡ
ᱧ˱·ᶨ˵裬ǶԽԽõġ

һ͸ˡʱڻѾ߸£ϢһȥҽԺһβ졣
ûʲôëֻˮ׵΢һ㣬ѾһͻһССӡ
νÿ첻ҪҪʵˮ󡣳ڷ˼һ£ΪֱһֱլڼҲûôȥ˶ȷʵ̫Сˡ
Ȼؼ֮󣬳ھͷֱͨ棬ֱʱѹСʱճһСʱһЩ滺٤ҽ˵˳ͺӷ
û뵽һͨһƬȺȫ@ڣΪʲôҪֱʱ䡣Ҫ֪ܶϷֱʱСʱ𲽣ÿ첥ʮСʱҲڣֱֻСʱʵ̫ټˡ
˿²۵ľ˵Сɣִٵˣ˵ͰÿֱŴϷ²ˣȫûأ
ȺʣȻ˵Լֻ̥˵æѹֱʱ䡣
ףƶͨʱѾǵڶˡ֮ǰŰ˺þõҹֱƾӲ˰£ʵڳԲˣ쾫ȻһЩͼֻܱԼ˯ȵڶٿ¼
˳΢֮ҳ죬ڳڶԲһİѰˣԼ̫ƵϵǳֻᷳܿԼٷһ㡣
ڵֱʱ̲֮סַϢʳΪʲôҪ
ڶλİѡĸоͦģİȴĺģһֺϤĸоڻϢʵȽ϶࣬Ҫѹһʱ
áûʲôİɣѾˣעⱣů
ллҲǡ
һAճƯ𣿡
ڶλʱʱճϢѾϰˣòػظƯ
ףƶĻϼ̵ϢЩԹڵ䵭
ָоʧصĸоֻҪϢͳھͻʧȥϵһ㣬ٿһ㣬Ҫعúñһװˡ
٤ɢóڵˮ󽥽תȵصʱ򣬳Ѿˮˡ
·ųڰװ۵ӣ⣬ʱԶӵͶιˣ
·ϸ˿ǽϵЩп˵һھ͹˰С·ݴˣһ֮ǰԵŪɣ㳦Ͳˡ
ϳߣһҼһҪЩ㳦ڼʱЩǲϱزٵĲȡ·ܸɣԼ㳦ȽרŪĻҪóԣ̰˶ϲһγԵʱ˲١
·ͲôˣҲöԣϾʳƷʲôĶΪ˱ĽٳΪ
Ҳܶ£ȻǹԹԵסˡ
·ôɵӣЩ̣ĺóԵģ̰ɣСֻʣ¾ͳˣŪֺóԵģ
ůˣϵ¶˳ţûϵҲܺóԡʱˡ
·ʱȷʵ࣬Ҫȥ׬ǮؼһҪչ˳ڡֻϵģ˴뱲ӣûһ̶ڴϣ
˵ǵһԽԽá
лҪ˵ͻȻ֮ǰʱ߳bug,ӦѾˣǰСһ~
ֻܳдȶ£


070

ٽصʱ, ֱƽ̨˲٣ٷΪ˴̼, ٰPK, ÿֱѡһλʹʤߵֱԻҳƼλ, ɹٷɷ28888Ԫֽȡֱ100λڹϷֻá
ѡʹ޶ʱֱܰΪΨһ׼, ԶҳƼϯλ
һͨܶС˼ʼˡλ껪ЩֻСС, ͳڴƼλ, Ƿ۵·Ҳ֪ùٻ, ٷٿѷ, ֱĻ֣ʱˮ͵Ǯ϶Զⲻ˱˵²ˣֺõĻǶԲûʲô
СعȱͲ, ƽʱҲٻڳܴӮⳡPKعȥˣĳ齱ҲԸܶ˿ӣǸɴĻᡣ
þΪ߷ȽŮѾ˴㣬ӮⳡPKǱȽĵģѾӹǶõȷϢ߷ļμλ, ѹĶֲڡ
ͬεļҷûҶ࣬ǿһĹλҵtop1Ȼ㲻Ϲص󣬵λѾͬǶӮαڱصá
´ڳڵķ˿ȺҲۣ@˳ҪҪμҪĻӽ쿪ʼǾսȻʼˢ
ǳڲμӣϾƽ̨ڣʵϲڸ²˰ˣbattleֵƽ̨ӮңȻҲԴл˿ǵǮͲˡⳤֱһҲ˿Ƕ˵ģԻ𲻻ֻԵ飬ǿ
ڲ֪ǣȻ˲ȴѾΪеļСܶǻйעܰģԵԭƽ˾߷ͻȻɱһƥʱǶ߶Ƚ䱸
IDСѻգûǩԼûӹᣬĿǰ˿ûʮֵȴѾǻܰΣֱ˾Զͬ㼶֪ʲôԭԭֱ|γԵĿŷ˿ܶ඼ѡһΡ˸ĻһǿĶ֡
þҲע⵽ǱտʼϣעþҲкۣһѵֵҵİһԱƽؼ˼ڶ̶һھˢģ
˿һϢIDСϹʾֻעСѻһˣȼߣҲûпͨκι壬һ涼ûУȫϢ
òԼˢİɣþ뵽м֪IDûмҲʲôǮˣϾֱһǻʵ𲽣
þѳڵֱ˹ᣬǰæô졣ӵĹֶûʲôޣ˵úܣ·ˣ㿪ʼˮڷۣƽ̨Ϸֱ࣬ѳڵ
һҹ֮䣬߷˴ƤСѻӡ
ũҩǸ˿ǰ˸ˢɴǸ֮ǰйɴֻ򽴣˿ǶˢɴҲףջʱǸСѻʮ˿󰡣ˢɴĻǸƤСţעڻֻһˣֱΪһһ𣿡
1LʣʾԵݡ
2L˸һ뷨𣿵պֳΧۣɴˢĪҲûʲôʷʫ
3Lƽ̨ż̫ˣʲôèֱֻܹƭЩ˿˰
4LĺӣСڽʲôʱƭˣ˼һʼˣ
5LӸòǱ˰ɺٺٺ٣Ӵpg˵һ
6L˵ǸʲôСѻҲ̫˰ɣˣԭүǾͲ
7LһȺӣҲ㷢жãҥ˾
8LСѻFWҪôҪôԵ
9L˿ֱϷĲ˾ˣŮһ氲Ц

ȷֺķ˿ܿͱڷ۰Χˣֻϧһȭѵֻ֣ܵȺҷ˿ǰæ˿Ҳ±ƣ֪ΪʲôͻȻôڣ׷ߣӴһ
ǹбĺǳ࣬ҥԶˣڡϹְ汾УۣԵۣиŵģ˵ʲôϹԭþķ˿СѻǽǲŰ˹ȥ
֮ڵĻۺܶ࣬Ǻʵ̫ˣǻȫû취ƣЩӷС֮඼֪ˡ
ڿֱʱӿһˮʼ࣬ҪɢȥܶԹϵ·˲оͱĻ˽࣬ϾڵȷʵߵЩףˢλʱֻҲ˷˼
ˮҪԶȫĻŸֳѾȫܿˡҲֱ֪ôͻȻȺҥ
ҲϰһϹˢȷʵܶ࣬ԼʱܲӦ˽Ҳ˵üΣˢôÿζ˵ϲֱˢﶼԸģǮԼ׬ģ˵˼κҲ˵ˣϾ˼ԼԸˢҲȥǮɡ
ڰʵڽ˼䣬ǷһҲûãĻȫһɫĸճȫб벻ͨؾصֱûʲô飬ΪʲôȺˣ
ڻֱУֻܸ˿˵Ҫ˽࣬ûᵯĻˣרֱϷû뵽ȫ͹˶ԷĺݶֶΡ
ڶڴ߶˾ֵţļеȣʶǿ֮·˵Ǻ˳ġ첻֪ô£ѡ˶ó⣬жݣǵĻȴЩֿʼ̫ˡ
⼼ұҲܴӮ
Ц˵ĸʺһ
ϰѱ·0-9ϰѴҰȫβţѸֱӹһôԵԱ
ѶԱ㶺أΪܺ찡˭û¸ô˾ѻ㣿
˦һףӾԭ

촽Ҳ֪ϷӦԱˣҪ˱̬Ҫ΢㣬ͱˣǺĴϷ
ǿɲЩĵĻ磬ҲûнˣοԼҵķ˿ȥǡֻλǲٴˣٴƻñݣ˿˵һʼתͷȥ־֡
˹־ˣ𣿡
ˣ⼼ֱ־أɱЦ
ֱֺﲻͣѾ˲ϽˣƵĿЩǵĿ񻶡
أСڽԲҽˡ
˭ۺСڰˣ
ôû߰ҶҲĹˣоʣȾװСڰ~
ĩףƶͨʱһ¡ҹڵֱ
ԵֱAPP󣬿ľֱֲĿۡ
лҪ˵ϸ˵ڻ㱻ˣ
лΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ[]Сʹ 2ߡ 1
л[ӪҺ]Сʹ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


071

ףƶˮǸֺڳڵĵĻ, ̲סЦðİèóƢþ͸ôˣ
ڼҵķ˿ֱ˲ҵĹ, ʼ״
5555, Сڽˣ
гѼҷСɰ!
Ǹô, Ҳ, ̫̫ˣ
ۺСڲ, һҪҳ, 
ףƶϸڵ, ˿ûбӰ쵽һ, ̲֮ס̾˿Ҫɷƾһڹڣ֪Ҫܶί
ףƶջޱ߼ʵ˼һͳСɵ, ڳֱˢɴƽ̨ˣԹˮ˳ƽ̨㲥˳Ըϣͬʱлһְ֡
666ǰΧ
գʲôӣҲǼ껪ôˢ6ɴ
ְֻȱȲҼ150ܳԵ֡
߷Ҳ𣿻ü
òǲμƽ̨Ǹ´ɣֱеŶ
λ˰ܸһڷ࣬ȻûID
֮Ⲩ޶ͳȫƽ̨ĸӿ˺ܶ, ӴĳԹȺȣЩڷ˲ͱ΢Ļ
ףƶȰԼIDĳ˳ڵգ漴﷢
1Сѻ˿ֱֻ
2ʶþ
3»õǸ˼ǵõǸ
֮עȺܸߣ˲ˣ΢еӵ˶ڴڳڡ
þҲʱˣȥҹᣬȴô⡣
Ǯôǹñ˺ðɣϴƽ̨̫Ǻѣʲô
þһҲǣǸһҲᰡҪ֪ǹҵTOP1ע˱ǸָٷãʵûµĵݣþֿʼͶֱ
þȻһϷĺһ㣬ŻʯλƽʱҲֻ˫ŴͶ˾֣־ڰ﷢Ըе˽д棬зۡ
ˢ΢֮þҲ˽˽˸ֱֻ֮Ϸװһ£ʸǳɫࡣ
Ǻܶ˾ͳһףмлܳ΢ɧ´Ҳдþ
ףƶ֮ǰûнӴֱҵԶһƬ½涼ܵޱƣֻǧϵϷ٣ܲܰæƽ̨ϲ㶫
Ѿܾûϵףƶˣֱ֮˼һ绰΢ʲôϵϣȻʱûзӦ˭
Ȼع󣬷ٲż˵죬ϴô°ôȫޣһþá
ţû¡æXXƽ̨ܲܰҲ㶫
ϴǰǲֱһǵøеʱҿӱ㷭ˡ
ô࣬һ仰ܲܲ鵽ZϫFꠡҡ
ܰȻܣǸһģӦò˵ٲ軹ҹ˾Ĺɶأ㶫ڻ£
ȻԸȽѣǰ»οģһʱͰ
ϴǸСѻòǳڰɣûˡ
֪ͺãȥɧ
ðɡҾͲǵˡغǸþӵĹҲˮˡЩĄ̊́ͼͼѹþʵϣ㿴ɲ
ףƶ˿϶ͦȫٷ˸ˡ
ڻҹʱһϢسƽ̨ĸ䡣
þڶʱչȥһзۣ۽ҵ˭֪Ȼͬʱз۸ˣһֱӽƵܾˣתͷֱˡ
ŵ۾ֱƽ̨ȥ˽⼸˿ӳľȻĸֺϡǹ͹ˮڳڵĸֽͼž˵ʵƬȻ뿴˭͹Լӷ׵Ķ¶!
ĸҲȫġ
þ泤ƬСð
ƭѾ˰ǳƬȫͼôͬϵеҲǲŶ~
ֲϾǱȥȻǴϸ¶ʱCcupʱDcupһΪµԵʡ
ҿԭ˺СڽΪĵһСڱûμӵģTMˣ
ǰŮĻ񣬲ûˡ
ǺǺǺǣ˵ôôԼԼΪ̫ˣ⸱BTMDӶĻˡ
emmmmmm¥ϲǰþİӶɾ˰ˡ
Χѷۣ
ƬﲻҺðɣôԵĺڲ𣿡
˳ˣ
Ǻǣ㣬Ϳͷֱһ֤¡
ǰҲҿͷ¶Ŷ~ǲĴСͿء
þ˵ˣȷʵòÿӷףС۾ȫΨһʵľˣֻҪˣųֱն
Ҳ˭νЩзǣ׻ǳ鹹ĻȥġڻԱҴˣʲôҲʣˡ
þûʲôӣڶһʱȾڽŸˡ
ҳòÿֻѻͺܺÿˣһƬûɣ˵˽Ǹòٳġ˿
ǳóԭƬİҿǴˣǰˢˣ֪ɲǮ
пӣСֲԷʲôƨ£
ⳡת־磬ں¹ͻȻķˣ߲Ѫʱ򣬴ﵽ˸߳
գǵˣһ˵ûûˣ
ţ໣ôĹᾹȻTMѪϴˣҷ·
ģνĵһ˶ٱ˵Ѫֶ֮Ȧġ
òǾʵֱʰɣʱ˵Ҫµġ
Ӧòڰɣʲôͷһ˵Ͱ⣬ôҲֱȦɡ
ƽ̨ϵļû˭ʵĿܾʣһյҰУ
Ե˭ĺú档
ôɶԹϾͺá
ͬǣһڵķ˿С
Ǹɶû˾Сڽ;һȵģ
ԭֻһΪĺ氡
ƽֻ̨СڣȥֵŮϷҲⲻǰʲô
˫ŵʱ򣬺ĻƮŷۺɫݣ˶ҵĸ𣿡
Ҷ޺˿һҴֱӣСӣƽ
˵֪ʵIDʲô𣿡
֪ĵİɣƱþɾöľ͸ˡ
գ
nononoҸǽŶǴСڵգ
ģ
ģԲǰʹСڵգһġҾʵҳ黹ǸģΪ˰һ졣
ҾСڶԾʲǺӣѵǾһԸ
Ҿãʿ϶ʶСڣӦżȻֱŻᶥһƤСŴҴܹǮ˵ģ
еȻֻôˢе˵ͨҾʶ鵽ñݣ϶Ҳ֪Сڵĳడ
գǲǲ˵Сʵúܺÿ
ɣҷ۵һıкúÿϷǾˣ
ƽ̨´ʽȽ׶ΣֻϧԭڱصõþʱѾʧȥ˿Ĺᣬ׷˼󣬱Ҳûгƽ̨ˡ
ԭμλĳڱѼϼܱٵڻòᣬǰʱΪæûߣû뵽һ߲ŷִһڣҪǸзڻ֪Ҫ۸ʲôأ
ϣþ»ֱһʲô˺ƼֻϧþٳˣһֱһŻֻܽгȥҪˢ񣬿ǮС
ֻȥˣȻǲûпֱԵͺá
ֻϧû뵽ǣҵķ˿ܴȻû˵ʲôˢȴһһͣףƶٻһðġмˡ˾ˢզ
󣬳Ծƻ˺ʹĳƺţڴǰһϳɹҳƼֱ˿Ҳ100ֱУΪֱһ񻰡
ڵ죬ѾпŸµĳճֱСʱ²֮˴˫֣ŲⰲĽ־
ϳǺѩ궬һֱ졣˴һΪӭһĵƵأĳ̫
ֻϧ»ǺܵͣڴֽŶñ
ûһ·һˣվڴǰŵؽеӴιСʲôأ쵽ȥô䣬©磬վǶðô죿СľͿˣؼʱ̿ɲ
ڵ˵ͷ˵ðɣȥ˯һ裬ǵýңҸһ׼ҹ
·˵ôӻ׼ʲôأûųϴŵͷȥ˸ڱŹųȥ
ڶȺ룬ܵűߴԴЦ۾ˡȻź֪֣߳裬еܵܣѾҸˡ
ȳ˯֮󣬶ѾʮһˣҴҵشЬܵһ͵ܵܶɳϡ֯ëµĳ·̧ͷһۣЦС˰ãǸóҹˡ
ôң˯ȥˡ΢΢졣
˯ãС˯˯ɡСһȥȲ˶˳ɡ
⺮شţһܰҹʼˡ
ѾϾ͵ʱˣʮʱ򣬴̻žϳ߶̻ϪԱĹܿزǺϣ¡¡쳹ҹĻС
ڿŴҹյĻ䣬ףƶ￴̻ʱЩʧͬһʱ䣬ֻܵ𶯵ϢóһǸз˿ף֡
ЦŻͬף֡
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ[]Сʹˮ 1
л[ӪҺ]Сʹ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


072


, Խò񻰡ĶΪůֻҪèůļ, 캮ض, Ҳ˿Ӱ졣ϷĶ첻񱱷Ȼûô, Ϊûů², 䶼ðŽǵ, ֱֽű
ƫƫ캮ض, һҪæ׷, , ഫͳҪС
ǳһСʲôҲûУۿԤֻʣһ£䣬ڼʮûţֱԪ, Ÿų·һȥϳǵĵС
ϳǸСسǣνĵвʵĴ棬ʤ֡С㳡ϰ˸ָĵΣŨҹɫ׹ӡ
ĵؽӿ֮䣬˻Ц
żС׷Ҹϣüζײ, ƤֱĬĬڳ󣬼СˣǰվһԶһ㡣
ڵã΢ЦſЩõƤСǣ̲סı֪ǽġǰǺöǳףƶ
·ҲˣųͦŸȺֱľϽų˵ؼˡҲòˣҲеˣǻؼȥˡ
ؼ֮󣬳·ͰڵԲ˳ԪڲԵԪ˵ùȥװֵԲǳ·ģл֥˵õ壬ζǲ
ԲķΧ̫Ǣó·Ǹп߶߶˵Żۿ̲ס졣뿪ϳǱϵʱҲպǹӡǸʱᣬֵܲĴ˵ھ׬˴ǮһͶˣż·ͽеİ̤Ƥ𳵣һ·򱱡
еƧСΪԸʹĹȥֻϧʴȣʼ̤·˺ܶ࣬˺ܶ
˵ڵʱһӾͿ޵ڰοãŻгڰԲˡ 
Ԫһѧҵսᡣ鲻ܶ鶼죬µһӭɰС¿ѧģһжԽԽá
ⱱĹţڹ˱ӣĶ˯˹ȥ
˿̣ԶAףƶǡ֪ô£Ƥһֱطţ˺ܲ
Adamôˣԭһ۵kevinеʵ
ûʲôûϢãеͷۡ
ǸϽ̸꣬ȥϢɡһ˵ 
ףƶں̸Ϸ˾ˡȺǼţǰһϷͶȴĴڣֱףƶǶҪزǵǱͬעʲҰעṫ˾
Ⱥ˶ڹ˾һֻ֪ܳ䵱˲ţ˲ȫףƶȥ޵ġ˾ֻһСòСġСȫףƶһչ׳Ƕףƶ֮ǰλǰæƵġ
̸֮ףƶֻ˿ʱ䣬ǰҹʱ򣬳Ӧ˯ˡԥŻǸڷϢ
˯𣿡
ףƶһźĻȫį顣
ҹʱͻȻѹֻЩʹΪϳԲʳʹеļӾ磬һȵҺ徹Ȼ˳ȸ˳
Ӧǰˡ
ҧҧδ绰ֻʮ˽ͷðһſźˮ˳·꣬Ŵվųصȥûüžصص˵ϡ
ӷܳڵڵϣֽŶˡʻϽ˷һȥг·һߴ򼱾ȵ绰
Ȼúܿ죬ΪǰĤˣҽ˶̧βſţֹˮʧ졣ȳڱ͵ҽԺ˼ȴˡ
ûֲóȻ֣ڽٸδ绰Ҵ֮ڽˡ
ǰͻȻٻؾһֵߵôæûüͳڴкڵԤڻһ£ȥʱҲ֮ǰȫû뵽ڻǰˮ
·ɻӵĵ绰ͷ糾͵ĸ˹˳ڵ״֮һӦֻΪ˫̥£ˮɵĤǻѹ߲ŵµǰˮⲻ̫ء
׼󣬸ųһҡ
ĳ·תԼӶûôź¹Ͼڵ幹֪ͬҪڱϣ˫һԲ
ֱʷףڱѾСʱСָʾˡ
·ϽΧ˹ȥڲɫ԰ף˿ڻ״̬
˵ⲻŮȳǽ㣬ܵҪһӡҪͽ۲졣
·ֻҴҿСһ棬ϸǾѾˡ
ѹʱʶƽ̹ˣϺܲǹСϽԱߵСôˣ
˵ǺأԼɡ
ûӣǷŲô˵ûʲô⡣
䣬·ƿŽˣӴզˣ£СҸȥˣҽ˵ûʲô⣡ֻѪС˵㣬Ҫٹ۲켸죡
һ
סһڲŴӱִǣȴȥСССģûйͷһ
·˶ӣ𱸵ؿųڣԼĺвģ͸ѧСֻܱһ㻹ָ˭һ
Ҳǲֻе޴룬ֻССһţֻӲͷƤų·ѧôǡ
ǽ㣬ӪյҪһЩȵܵܳðۣžϲܵͰ͵ģСͷһеࡣ
֪ǲɺϣڸհѽ㱧СϾ¶һΪݵЦȻ֪ôСܶ΢Цֻ沿񾭳鴤ǿúܸˣǵҲ¶˳
Ժһ죬רͳڣ˱ȤСģ궼ڣԺܵˡ
ȴЦЦܽҲͷˣԺôûйĵġ
ؼ֮󣬳ʱȥֱͨ棬һµļ١
ͨչҳյϰϢ
ôˣʱôûֱ
ûʲôе͵˼١
ţע壬úϢ
лл
Ըĵ绰ûб˼ֻAеģ㲻ֱҲʲôˡ
ԥһǸˡϰ˻ͦõģ˸ˢ̫ѹе֮⣬ܺá
շȥûãڵֻˣһ롣еԥʵ𣿡
ҡףƶѹ
Ķ䣬Խе졣
ôˣ
ûʲôֻǾ񡭡һʶˡ
Ŷ𣬷˵˵˭ҳô󻹴û˭ҡ
ڳĬһ˵һ˵ˡ
ףƶֻ޲ôӵ绰ȥӵXX
Ǵ˿ȴֻѹԼװƽš
ʱ绰ǱͻȻһС޵ףƶüʣС𣿡
ˣżִٵ˵˼м£ûʲôµĻҾȹˣټ
ףƶŹҶϵĵ绰˲İֶܲԳһֻ֪Թ۵ĸܡ߳ʲôİˣǺͬܲɷֵˡ
»߳ڡһжϵʲôҲûˡÿͼ̽ڵϢʱǻӡ˭ֱʣϧδᣬʲôֻȻǽصһȭҪٵسɳֻܿԼ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ[]Сʹѧʹͷͺ 1
л[ӪҺ]Сʹ
 6ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


073

, ֪ô, ϹͻȻͿ, ôҲ岻ã·ŻСݺӣһۡ
ϹǵܵܵС, дԭģ˭֪ôйϹϵʱ, ϹϸպþͳһЦ, ·ҲСȡüЩ, ûз, һȥ, պ󱻹ϹҪġϽܡôϡͿضˡ
ڰףƶĵ绰ҶϺ󣬸ϽȥϹô¡Ϲǲô޵ģǽȻޣǻΪ, ֻҪιˣ͹ˣܳ˯úúܡϹϾͲһˣƽʱٿޣһͲú壬̷ҲȣͳɤӸɺ
տʼڻΪﲻ, ϽȥҽԺ飬ƫᣬʲôëҲûС֮ڳҲ֪ΪʲôҪޣźúܡ
Ȼ֪ΪʲôֲˣǳڻǸϽȥѹϹϽӹˣԺغϹϲϤϢ󣬿СˣСԴڵǰ
ûҪʲôΪϽµһλá˭֪͹Ϲֿˡ
·ͻȻ˵СӸò̰ɣ
Ժ˵ιƿȰ
·ɸֵ˵Լİ
ں֪طӦеաûˮģ͹Ϲ϶̷ֻۣܺҲûⷽ
ŸɶϽѽϹˣ⵱ְֵĶ۵𣿡
ڲ˼˵ȰѴȥɣԿ
·֪ƤҲûжΪϵذ˯С˳ȥ
ȷֻʣں͹Ϲϵʱ򣬳·ѹϹϱ˹Щ߳ܣϴٴԼ壬ﵱҲֻǸ˳Թ
ȹϹԸԳԺڲˣneineiԵòСڿСӿһĸιԼĺӣҲû취һԲļͥʱЩźĵ׸ңлӵɰС 
˵һǳ飬˵һ¾ǼӱġհѽˣֿܵʼˣΣǸֶˣȻ·ųڴӣǱŪ˯þ
ڳڲûож࣬ż۵ʱ򣬿ССһţ˯ţС֫ſɰеƣһ˲㱻ˡ
޴뿪ʼ𽥱ðӦص飬Ƭ
ؿƬ󣬿СǳɰⲢ˸Ŀޣʵġ
̳˳ںףƶ򣬽㳤ñȽڣܱܵȽףƶȻ˴˳ò񣬵ܺÿȥϲˣʶ˶֡
ظһ֪ûκҲͷ˲١֪ҪѧҽģԶԳڵѧҵͱȽϹġǵڲþҪѧ㶨˳֤飬ԵϵдǸӣһǡĽ͡ף
·տʼСףʱһ¡ڲ˵Ҳûжʹ飬ӵһְֵ˭񲢲֪Ĳ²Ǻе˲ŶԻϳߣû뵽鲻ġ
ˣôöӸأҪûеҹָôأ·Ĳѣȴֲʳڣ´¡

쵽ʱѾˡ׻˵һ̧ͷĳץ
´ֻСӲѧ˷ѧڡЩ˳ཱུģ̰֮ⲻôˣܵܲһݰͰ͵ģȴܲźʳصýֻϲƻ࣬ĶιôˣǷˣͲ˵ػС첲Сȶ׵úܡ
ʱǿʼˣڸĥǸС̰ԹŸճСͰĥˣһ㲻˲ģϹȴ൱ϣϳĥ˷ҪųneineiܾͿʼޣһ޾ͺѺ壬ﱾͺǸΣҲֻȥˡ
óѵСƨһ˯˹ȥǻʪյĿˮڿǰСĳˣֱֺЦ
ۿŰ±ƽѧʱϾҪˡѴ͹ϹϺ˯ͳ·˵֮Ĵ㡣
ļƻó·һȥǵģǳ·һҡͷǸطԳŸֲõĻ䣬ûȥοǵĿ֧ܴʲôҲᣬȥֻɸ
ѧֺģ굹ûԡСͳڵĸ˲١
νվüģ⻰˵һ㲻١ѧѧ󣬸տʼɼõһͿڳ˴ӣ컹Ҫĸʱ͹ϹϿֵķǴһ𻹻ġ
֮ͬ󣬳ֿʼ·ĲϳǣҲ᲻ǡ·Ҳ᲻óںӣԼ˰죬ڵĺȦһӻعϺͿˣԺѧӿ϶չ˲ôܲȥ١ءġʡ
·ͨˣͿʼʰϹϵĶ࣬·ӡЬӡֽ㡢ƿ̷ۡΧ졭ʲôȱãʰ˺ôһѡǼûʲôֻĶˣҪٶҲʵòˡ
ȰѮʱ򣬳ھͰķˡصĴ·һĹϹϣһСһ̤ȥǵĻ𳵡
ôԼĻųƣ˼ǧ֪λؾǻЩˣֻᷢʲôأ
꣩
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ[]Сʹˮ 1
л[ӪҺ]Сʹ
??ѽ?? 51ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


074

µľ, һеģ뷱æУɫҴҵ·ˡ
˱һıڳվʱ, ĿһƬãȻվʱѾʮ, ·ѾܾûˣһվȫҲ, ˵Сûϳ, ŴССİ, 촽˻һȺؾĴѧԵ, ˾ֱӺԵǡ
񹤵񹤴ȽϽڼ, ܻǮ, ôԸ⻨أ
ǳȴܵȥŶӵȳˡȷʵȽϹ󣬵ǴŹϹϺʹô;д͹ϹһҪһҪԣѾ˺ƣ, ڶľƵ복վҲȽԶԸ໨һЩǮôЩ
ƵʱѾˣڿ䣬ŴϹ˯һͳ·һ
Сĵذŵ룬ͷΧڴϡ˯ʵ˯ǰʲôѹ䣬ǹϹ˯ϲ, ˯ǰ˯ͷǳе£ԳҪصעˤȥ߰Ѵȥˡ
ҹʱ򣬴֪ô£ͻȻСɤӿϹҲˣ鲻ãſޣڸϽ塣ȿǲˣСƨƨǸɵģ̷ֳιǣӦǶˣƿ꣬Ťͷ˯ˡ
ϹȴϺ̣ĽѾ˯ˣȴڣֻܰذϹһ䵽ڻͰСԴڵǰ˹ȥ֪СëַˣʵҲ㲻ë̱СӵԣԵϹϾͺˡ
ڶ΢ǸŹϹȥˣۿҪѧѵˣСӼܼ棬ҪǹϹͷˣֲڣƾſ϶Ǻ岻סģֻܺݺĸˡ
ϹϹСԴûóѣֻ˼˼Ŀ޼ˣɤӿʼޡϹϺٷޣסڸڵĳ·ˣܹʳôˡ
˵ѹϹϵСϰ߸ˣ·ȴͬôСǲ۴߰껹ڳ̵޶ȥˣԵ̻ˣǲװְ
εؿų·е㻳ԺλŻ簮ķչ裬мҾҪȥѧУˣҪǹϹϻʱ˺岻ס۵Ļ㡣
·һҲȷʵѣҪǹϹһֱޣʹʹ·ֻųڡŰСˡ
ڲϹ̣ʵλСүСүɤӺ˴ϣӵһأˣ۵òУ۾գͼ»˯˹ȥ
ó·ȥϢˣתŹϹݣĽëϻžӨ飬Ҳܡ
Ե´͹Ϲϣע˲ܸԵϵֻһְİְ֣ܶӦɡĸסݵĽɫ޷ʤΡ
ڶһ磬ھˡΪֻ˯Сʱ״̬ǺܺãƣⷿӵһֱѹϣھǰͲ̤ʵ
·ԾǲôϤԳڴһȥҷӣǴŴ͹ϹھƵꡣ
һQһķӣ㣬ѧ֮Իؼչ˹ϹϺʹѧ⣬Ԥ̧˺ܶ࣬Ծһ޹ڳ˵ˮؾƵꡣ
ļ죬ڶæҷӣƵ꿪̫ˣȻֱͨ˲Ǯѧѷ⻹ûôסʵںĲ
öһش廷С׷СסЩյҲԣ΢˵㣬ڳڵԤ㷶Χ֮ڣΨһĲQԶ˵㣬ҪһСʱ 
֮󣬳ھ˾ƵķһС˹ȥĲҾʲôһӦȫҲʰ룬ȥ򵥶ܰ
֮󣬳ֿʼæŰ顣ǵѧУϣȻҲõܵܶһһѧУʵʮѧУֻӵѧУͬ
ѧУպڽ档
ڰѧ֮󣬸пǧվǸʮĸУǰȻʱ򣬽˽ѧܶ಻õĻ䣬Щͽȼֱֵ̫һˡ
˺ܺõʦѧҵϸܴİл֪ͨʶıײ㣬Ҳ˺ܺõѣҰܵഺ˺ܶůꡣ
Ҳףƶһͣĵط
ÿһɫܻʱص˺£ԭΪϳǴôãⲻȥ佥ؾͻû뵽ٻصĵص㣬ŻᷢԭЩԺĶǺȴģʱƱԽá
磬𣿡
˳ڡҡҡԴ˳ָͼƬ˹ȥ
߹ȥ˿ǹѧĲΪǸ߿ƵڶȻҲУԱ߾⡣
˳ʱῴ˹ȥȻǰ濴ҪǸˡɾĶ̷Ƥ߱촽ޱ飬һۿȥǳ˧
ҪʶˣһΪǸAʮǣ˭뵽Ƭڽѧ԰ѧĲأ
磬ôˣ
ųڶŲӣЩɻʵ
Żعûʲô߰ɡ

ѮQѵʽʼ
Ϊѧһֱ꣬Ƚٻҽѧʵʱ򣬰༶ͬѧСܶࡣֻҪڲ˵Լ䣬ȺͬѧҲԲ²кӾȻǶҪ
֮󣬳ھ˰ർѯܲ߶
͹Ϲ϶СŲ·һ˴Ҳ̫ˣҲ᲻ãĿǰûдֱҪֱѧѣܷ⣬̷ܱǮ߶ǱҪġ
ϸ˵ܶѧûҪǿסУ߶ѧǷǳٵģʹǱҲѡ߶
ർȻֵĺơQ󵱹üʦΰർûѧѧһҪ߶ġ
˳ԭ򣬳˵ļͥΪ˲Ҫ鷳ֻ˵˼СҪչˣû˵ӡ
ർ֮ǺͬҪ֪ҽѧʵĿҵѹǺصģöѧϴʱ䶼ҪģסôԶڰ˵㣬ԼҪ𴲣ҴѧҪһݾҪѧ罻һʼʧȥ˼ΪǷǳǵġļͥȷʵҪ߶ĻҲǿ㡣Լ˼һ°ɣĲסУǵύϸ޹ԼӦĸʦ
ţõģллʦòĸл
ŶˣʱѵҪ㼯ϵģʱһǽסУҪסԶϸ
˼һ£ͼϣ賿ʱûеϹȷʵ̫ʵѧУѴϹϽ·һˣҲܲġѧУԡǱеĴʽ⣬ϴҲһܴ⡣
ھ˰죬·˵绰·ĵסѧУϹ϶չ˺ãǧΪСµ鵢ѧҵž
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ[]Сʹ 1
л[ӪҺ]Сʹ
18275689 10ƿϲ 1ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


075

Ҷϵ绰֮, ȥѧУС˵Ʒ򴲵׵, ʱ̫Ѿ򲻵, ֻա
һСԿ¥ȥЩ, ԭǲסУģԸûκ׼ȻҪһȫİ, Ǻϰߡ
ݵ10֮, ڽŲصߵ1003ǰϹҵ, ĸҵԼ֡
ʪ, ûס, ڼȫ˽⡣ѻʲôˣʲôģ
Կ׸ҪԿ׿׵ʱδŴˡһӺܸߵų㶣漴ЦǳڰɣզôˣϽȥϸ, ٸ룡
ڵ˵ͷ¶һѺõ΢Ц
Ƚ֮ϳ˹
ðֵܣǱ߿ǽĴλģϽȥʰʰɡ
õģлл㡣еţûйĴ, ֱԼĴλ߹ȥⲻ֪һֱ
ʲôҲûҲûʲôʰģֽβ˲ںü򵥵ϴƷûʲôɸɵˡ
ղŸڴкпһֱעС˲Ӱ֮ʲôҲˣеɻʳڣֵܣ㴲̵Ϳʼѵˣûʱ̴ˡ
е޴˵ҽûд
ﾪȵصɴ۾ǰֵܣסУܲģҸղſһСòֻЩɣ
ʵȷʵˣڲ˼ص˵ͷҲû뵽סУʲôҲû׼ֻܴպ˯һȥƷ
Աһֱû˵ʱ˿졣ͦģԭǴѧҲҽѧģ֮ԻΪǰìܣǸˣպҽѧпմλ͸Աͨ˺þãųɹ뻻ᡣ
պҲûؼңѧУѧϰ
ȽֱȽϺǿȲ֫ڵˣʲôҲûþˣΪǸŵСүʲôҲɣʱмƲƲ졣
̴СүʲôҪأ
ʱȥϲǸ߸½ˣڹͺͺĽЩɻ󣺡Сֵܣզ¶
ӻ˵ʲôҲû
½תԼĹӣһ״ݸ˳ڣҵĴɣѧУġ
е㾪ȵؿ½û뵽ѻôѺãϲ鷳ˣܾûϵҽ콫һϣͻȥ򴲵ġ
½ͬ˵Ǵ϶ǻң˯˵Ҫյģɶǣ
ҲǣҪ˾ѵѰˣҲƾ½ĺ⣬ӹӡɫıףлл㣡µĻ㣬𣿡
ɡⶼС¶ۼԺǳϦദˣòô
Ա߸͵ǰԺֵܣ
ֻԱ߷˸ۣǺǣֵܸԺܾܲͲˡ
ȳ괲½кŴҰѵӰҾ£һġںͿﶼϣȴĥĥز붯
ʲôĵİȫ˷ʱ䣬й򻹲أ
Ƚˣէ½Ǹƥ򣬲Ȼϸ첲ϸȶԿĿ϶Լ
֮½ؿʼԱţͷ֮󣬴Ҳ½½ؽԼĸͷ½ͿﶼǱˣϷˡ
УҶ˽˰ɣѡҳɣ˵Ҫû뵱ģ
ں˶û˵
½˴֣ɲаҪѡĴ統۵᳤ûɣ
꼶ص½ⲻ𣿾һģȻˣ
½ЦǺǵز˵ǹġ֮ǰ̨ɨһ飬ϵصʱ̧½Ŷ⣬һ˾ûʲôУ͵Ҹͷܡ
˭֪ʱĳھ˾֣ǸӦġ
½Ȼţ˵СѾͱˣ᳤ǳˣ˵˵Լգ˵ɣ7·ݸ18
˵5·ġ
ɫףѾ19ˣôܸȺСƨȣ½ǹģЦöôհ
վߵ˵ҵҵǸɻʱɱ
Ѿ20ˣӦɡ
뿪ĽŲһ٣ͷЩŵؿǸ۵ССү20ˣ
½ͿҲһ𾪵ؿųڡ
½̲סڵգôզأòڸǿЦɣ
ҡҡͷ͵ǵģҶȽ֮ǰѧһ꣬ԱǶҪ󡣡
ع֮ﰵϲĲˣô᳤ûҲֲˣ
½û뵽ֻ˵ˣɡ
㶣ûгԷΣֻǿǵԺܲᾭסУ᳤Ҳ̫ʡ
ôһʱѾˣҪ𴲣Ҫ˯
½߹ȥϨƣ˵ȱأٿһ顣
½ûžһѵƸˡ
ںڰвĶ½ˣǲ
Ϩ֮󣬳ھϴˡֻ·Ϣʴ͹Ϲûʲô⡣·һŻϢڷƬ
˯ˣܹԣû޹Ϲʱ㣬ûҵǹ޲ˣûޣԼѽѽ˵һ˯ˡ
ڿƬ˯øСһ¶οЦݡ
ˣ衣
ʲôӦõģԼѧУעĻˮƽͣʲôҲҲﲻæ
ţõģ˯ˡ
֮󣬳ھͷֻ˯ˡϴʽΪû̵еӲǳڵӺ׼ʱһʱ˯˹ȥ
ǵ͵˯ˣڴϴϷӱڶѵʱ̲ס֡½ĳһС㣬˯ˡ
ŶŶӦ͵漴Լ



076

ڶ, 賿ʱѧУ㲥ͷ, ߴһȺƣ𴲡۵ĵһоǻ, ´һ½ǣͲǺˡ
ϴ֮, ֻˣŸ谵С̨, һ֧дд, ѧϰ½ﻹ˯, 𴲡ڿ˿ʱ, Ҫٲѵ͸óٵˡ
ԥһ, ߹ȥˡ˵ûʲôû˯ԵþǺܺá
ʱ컹ȫڵģȥСһƿˮʱ, ȥٳϡ
ʱ̹ٻûϵͬѧϡϡ˼վһ໥졣
˵ľѵرϸ񣬽̹רŴ/ģ¿еˡ
иŮڳ첲ϲɹԹֻϣ̹ĵطѵ, Ȼѵ϶ɷˣ
˼䣬ϵͬѧ½½ˡ½ܹҳڣվһнӡ
ʱ򣬽̹׼ʱˣҶŽŶԼĽ̹ٶܺ档һ߸ӽ̹ٳǰ߹ʱ򣬰ϵŮ̹ٳͦ˧ġ
վȺ￴̹ٵʱ㶣ϳ̹֮ǰھưɴ򹤵ʱǸˣƷˡ
ǳڵҶܲһȻ˹һ֮üëҲ֪ûϳ
ع֮󣬾ͽ/buduiһ֮ǰϲḡϢѾȥˣڿֻһݸľ/
򵥵ĽԼֻ˵Լ㿪ʼӣзӡ
ᣬ½186ߵģ༶Ҳߵһˣŵβϡ
179178˵ǲߣһڸպһŵͷ
ξѵȻͬ˵еվˣһҲãϺȵĶ˶Գš
񾭱ýģҲһֱûǿתʱתˣһ¾ͱסˣϳȥʮԳš
ʹļ尾ֵ֮ɢʱˣŴʳóʱߵ˵λͬѧǰǲǼ㣿
ֱ۾˵ûС
½ںһֱûԶԶس֣߰ڣԷȥ
ڵ˵ͷһԷȥˡǸֵʱȴԭء
ڡǵúΣǰڽʱû۸ںÿÿǺܺڡ
ǼеĳǸְֺڵĳСͦεûһ˿һ֮
ֻˣֻˣ
һѵҶЩήҲȫû뵽ѵǿȻô󣬽̹ٻô飬üյŮ׷ױʾסˣ̹ٵ£ﻹʲôŮġ
ȥʳõ·ϣ˸ԳŵĿ̲ס²˵һתһתģôȣҶŪˣҷҲһӾת˻ȥû뵽̹ٵ۾ô⣬Գţǲ֪Ǹж̣ҵ̫ˣ
㱾еҲ֣ѧҿɸұߣۿ߱ˡ½ĵ
ס½Ĳӣҧгݵ˵вϹ˯Ժˣ
ڿǴֵӣ¶һ΢ЦǴѧɣͨҲܳʵ
ʳõʱ˺ܶ࣬ÿǰ涼ųĶ顣ڲʳվһֵʱҪһһСˡ
ȳԷʱ½ڵĲ̲ס²˵ӰôԲݣ
Աָ˵㰡Ҵ꣬򣬹ذ
ʧЦûУҲġֻŹȥʱ˻ˡ
½Ŷһ漴Ѵȷһڡ 
ﶢ½ļ˵ֵܣҲԼȡ
½ҪԲԼȥ򰡡
ﲻش˴ӣǲǺֵˣŵڶ죬͸Դˣ
ҾϡúÿģôΣ½˵
һٷҲôֵسˡ
ѵʱ򣬸ﶼһССɧϢʱ򣬴ƵƵٳ濴ȥ
к͵͵ֻѧУ̳﷢
ٳϲ£ȹӵĴŮȳϸһһ㣬Χۣ/ͼƬͼƬ/
1LգǴŮѵڶҪʼУ/Ӭ/
2LͶͷһƱ
3LأڷСʲôɰҳѼ
4LûʶλСİһ֪ʦʦ˵
5LʦˣԲѧУģƾⳤҲܲʶ
6L¥ͶƱbattleһ
7L˵û˹Ϊʲôվ𣿿һСʱ˰ɣõСŮǱɹˣ⽫Ǵҵʧ/
8L϶ڵ˰Ҿжϣڵҽѧ߾ܵˣһֱǸ
9LòǵѰɣ

ҿеŮǷѺͲ˼塣
ѶŮˣ촽źɫȹŲϸ߸ȹµһ˫ֱֳܰףǴҿе㡣˼ſɰͷɫɴȹǴҿеĻͷá
Ϲӣˣһ۶ûǡѱͷϣ˿һСʱ˶һΨһֱΣͷƫһµġ
ȿڱ֣û۾϶ǵġ
˵ûҵģ绰ҲҴ򣡡ԽԽҪǳڻѵ޲óȥָڵġо
ҲȷʵûзַǡߵĿһֱڸǱŮҲΪ
ڣôоڿҰڿңҪˣýţҿҵķûҡ
ڿ˿մˮͷΥĵ˵԰ɡ
ô찡ôһֱҰѹô󡣴ɢˣǸòҪұװɣҪһұȽϲ͵ģǸͷҲúÿҲֱ
ǰֵʵ̲סˣתſ˵ѰɣڻǴأôˣ
ﻹ˵ʲôһ죬ݵϢʱ䵽ˣһڳڵĲվ
˳һۣ漴ЩڵתͷʼӣվСʱˡ
ѾˣߴĽѧ¥ڵ˳ȵ̫ߣڲٳͶ˺ܴһӰҽѧķӸպӰ֮У̫ɹˡ
ϧӵʱ򣬳ΪһŵͷɲɣñӰ¶̫¡ȫӿʮˣֻһôùű߾һμӰߣȫͬ磬ֻϧԽһ
촽۾΢赲۵̫ߡ
վԱߵĿȻҲ˳ελãûЦǶԳӰҧ
վڲԶĲ˼ֱӹЦʲôѡ֮ӣ̫ĳ
̹ٸòԳڰɣǸ̹ٵĺס
ιո˭ڵģˣŮģŶ~˼һڱ֣ĵ
֪ڵֺһֱЩʶٳڿȥʱ򣬲ŷֳελáϽɤӣ÷峯Ųס
һ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ[]Сʹˮ 1
л[ӪҺ]Сʹ
Ҷ 9ƿ 8ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


077

ѵɢ֮, ѸϽŲ˼Сû뵽￴ǰסúֻܽԴ֮, Ҳûмˡ
ɫЩȻ, ӿ˽Ųֱ߹ȥ
ֻǰһŮҴҾĺڷڿаڳһߡԭҳ̽һ, ǲͿղŮ˳ڳٳߡ
뿪ʱ, ſŮѴС, ϵʱøӳ֮, òûʲô̫ı仯, һӾϳ, ôڵҲ֮
Ǳ뿪ıӰһ
ԭŮֱ࿪ʼֱߵǰʱ޵, Ҳ̲סգָʱ򣬽ѵһ˳ڵĸ첲ϡ

·һֱʯǺµȹĴŮĺֵܽʧԭط绯
ָɶأĶȥˣ½ȥһˮٹʱе㲻״ˡ
εջ֣ɤӣˣȳڻҲúôĥ
ڷַѺͲ˼ʱ־ϲǷ, ʲôҲ˵ȵѧУ̲󣬷Ѳؿڶĳڣ˵ɣһ඼ȥĶˣ
촽һȥˡǧ˵ǵֲ֪Ӻ˵
˼忴еͣ˵ǺȵɶҸǵ㡣
˵ȡ
ڸվѵ꣬еʣһӱĹ衣
ȴʱڰֻ򿪣ݸ˶Ů
ҵ͵ܵܡ
ѿһۣ㶣ȥǣ
ҡҡͷǵġżȻǵġһȥǡƬ淭һ¡
һƬ￴۵С
ۣÿɰСBaby˭뱧һ˼ֻ˵
е㲻˼˵ɫΧǴɫΧǹϹϣǵİְ֡
ѣ˼壺
ӣеִٵ˵˼ڲŸǡһϳǱǣǰ»ؾǡ
ѣ˼壺˭ģ
ʱڵĹ赽ˣ˫ֱűıе㡭֣͹Ϲ϶ǴҶġ
˵֮еŵشһǵɫ¶ı顣ûС
˼廹һ±ƵӣȻûиǻعζθʵףѧģ
ڳĬһ˵ͷ
УȻô׷ӵĳˣصشӡ
ڸϽ͵ƶ֪ҽ˵Ҳᡭеģ֮Ҳŷֵġ֮Ҳûи
Ϊʲô˵ǲɵһ˵ԼŶأһӶˣа
ڱѳһ٣Ҳûб⣬Ĭ
󷮼ѳ̾һۿѾỨϳǱãֿ϶ỨףҵǮԼ̥ʮ˸˫̥֪˶ٿ࣬ףôأôҲʮ˰
ҡҡͷ˵Լѡ񣬳ЩҲӦõġҴϹڶʱҲôңܹԵġ
˼˵ǿԿ𣿡
ȻԡʱѧУҪѵ˲Żȥ
Ѿ侲ҲС㷿ӵĵַǰɣ췽ȥݷ𣿡
룺ӦûġҴ˵һ
ڵ˵߰˰ˣҲ˶ʼֻصǰڽӡ
˼ڴѧ½ѣǸʵĳԱһֱǵȻߴӲȱ׷ֻһҲûܰˡ
ǽ̹֪𣿡ͻȻ˵
㶣Ĳֻ֪ǵھưǸˣ˭޸
Ҫ۸㣬ǵø˵
ӦòˡСʱǸϲͦεĽ̹٣̲סЦ
˼ֺ󣬾һֱڴѵɫΪۣ֪һֱиˣСʱھӣֱһκˣ˼׳ǸھӵֻϧСѧʱڳǰϣҲʶ
ѵɫûʲô쳣˿·ѻǸˡ
İۺͷѺܲͬ㲻ϳˣһֱһˣҪǲһͲǿѸٵȫĵͶһθ顣
񷮼ͬˣһҲطǱǳþõʹˡ
һСʱھ͸ûȥμϵľѵˡǵ˱½ϵʽڲ»ѧУ
ϵûʲôǿȵѵݣŲٳһѧѧ裬ݱݲա
ڳԱߣС˵˭
ǰͬѧ
ŮѣӴͷʲôﲻؿ½
½ȭͷ˭ôԣô˵ǻǿ˳ڣҲ֪ǲǳڵŮѡ
ȻʧЦ漴͵ǵġǶҵĺѡ
ϵʽһֵܵ¾Ϳˣ
˼ѾˡѵĻǴġڽ͵
ҲҴģҷѵϵʽǸͷС԰ɣＤ˵
ɣ㲻⣬˼ҽⰡ½̲ס˸ۡ
ҲֱӾ͸ѵϵʽֻ˵԰æһʡʧŶһǺ˼һ
ŵʱѵˡҶƣʼӿ롣
ȥҵ˴׺һЩСȻʱ½Ҫȥϴ衣
½ʣڣϴȥһܵġ
ڵ彩˽漴Ȼ˵ȥɣҽˡ
½˵ӲҲһٲ÷Ҳ԰
˰ɣеˣͲϴˡڲڵ˵
Ǻðɣˡ½뿪ˣֻʣˡ
ڸкȴûһֱͷѧϰ
ڱ㲻ٳˣӰϲ˲ˬЩˣ˴ѵԺϴ軹Ҫȥϴֹ˷ʱ䣬Ʋֵ롣
ʱѾˣѹĵ䣬·Ϣʼ˳˵췮Ҫȥ￴С¡
͹ϹϽ춼ܹԣ˯ãѹ֮Լ棬ûôޡ
ŷģų·ƬﲻҲô⣬ôɰСΪ˸һЩҲֵˡ
A
˿̵ףƶڲף֮ǰֻһСϷ˾ףƶ֮ºܿͷչ׳սIPOһ׶ʤ
϶һƬϲúԺŶӣûʲôȻ˶̵ʱУⲻòԺ
Ψףƶɫ䵭ϲһ˿ϲáһС˾жѣʲô࿹⣿⻹ԶԶԼԤʱһ٣ʱһһҪعĽЩʧ䡣
ϴڷʲôˣò˼ɹ kevin˵
ǰɡףƶûзϡ
˼˭أôûˣ
kevinͷ߾Ͳ˼ˡϴϵĽָǸ˼𣿡TinaףƶָϵĽָ
ǵģѾаˡһڣףƶһɨ֮ǰ䵭ı飬ȫᡣ
İ˲𣿡Tina׷ʵ
ڻ
ŶģǾȻ kevin
ţⲻǳ̬ġ
ףǡѳףƶٱ
Ϊ˾ƿ˳ףƶŽֵšA߸ո¹꣬һϴ̧ͷһȻ˲ʺ硣
̲סֻ˳ڡ
˲ʺ磬㡣ʺϣãףӵһʺһ졣
׼ֻģǵɫĲʺ磬Ҳ滺
лл㡣簲



078

ڶ𴲵ʱ, һ۾Ϳ˾̨ĸ»ɫԤȾѵʼʱ, ¹Ȼ컹, ¶Ѿֱ40㣬ôȵ , Ҳ˲ٺټûϴ, ճવĺܲ
һҪϴ, ڿԼ¶̫µӰĬĬ뵽
ǵѵ, ڱûи½һȥԷ, Ǵûʲô˵ʱȥϴ
û뵽ڻ·ʱ, ڵĽ̹Ҳסˡ
ڲ֪ʲôֻǳòĵ˵ͷûֱȥ
ȵȡе漴Ӻ׷ϳ, ڲš
ʲôʱпأҿԷ𣿡
ûա䵭˵
Ҳָ۸СܶʲôֻʽظڵǸϾô˺ÿÿǸݵСһһܡ
ûб˼Ǹǰͦ˵ģЩõ, ϣԭҡԽԽһԵ˵˳
ڵĽŲһ٣ͷһۣˣԭˡҲҳԷˣԺҲûʲôϵ
վԭؿųʧӰ¶һĨЦ
ڻϴƷ㼱Ҵҵԡܡѵʱǰ˵㣬³ٵ
ԡҵʱ˹Ȼ٣ϡϡļˣеѿӣеڴ·
Ŀбӣȥǣ˸û˵Ĺӣ·ˣʣڿ㣬ӽŲҴҵԡߡ
ԡƣ˵ûĽ䣬ܿ˿ûˣڿ㣬ǽڿʼϴ衣
һϴһղǸ飬ûʲô顣ʵʲôǳˣСʱ۸µӰ˭Ҳ᲻ᵽġ¹ô꣬ϲ˭ҲʲôõĻ䣬ٺǴ򽻵ˣŹţ··ò
߳ԡϴ裬Ǳʳ½ֵض·ǵù͸ˣǳڲһԷĪ²ôߣȻ򷹵ʱʣµĲҲûһ˳ĵģ֮Ťͷֱ˸ײˣ˵ķһ
Աֻ˭Ĳɵӣã
½ȷʵеĲɣΪǽ̹ٶԳںֵͦģʱʱһϴνɢʱûĻ˽˳ڡ
ˣˣʳھͺˡ½ҡҡͷ롣
ȻȥϴˡҪǴѵٵ̹˵ұȥУҽԺˡ
½ȥԡҵʱ򣬻᲻ڡֵͦģ񰮸ɾˣֲһȥϴ裬ôյʱȥϴǡרŶһ
ôţ½ԡҵʱרһ£ڲڣʲôǲǺֵˡ
֪ߵĽʱ½ĳ
һ׵÷ıӰϸΨཱུμӯ̣ͦļͷΪѬ΢΢ŷɫϥǣƨţ˫ȱֱϸֺͷ΢΢š
½ֻһӿȺģѪϲúÿˣȫ¶ÿĻôסأ
ϸ˿Ǹ¶İŲȷʵСѳڡ
ģզôÿ½ĵ²۵漴̲סĳڵƨɡ
ۿ
һ󣬳ھѾѸ˺ؿˡȿ½ʱüë̲ס
½޹ؾ˫֣ٺ٣ҿЦģ
ûٰϵݳɾΧһԡȥˡ
½֮ıӰ˼ӡڸò˰ɣ
ѵʱ½һֱڿڵı飬ƽʱûʲô̫𡣰û
һŵͬѧʲôأһ仨𣿡ص½
½Ϊ͵ڱʮԳš
ѵ½ϽȥڵǸֻҡҡͷ˵ûʲô
½Ϊ׷ų˵ҪɣǾͳƽˡ
ˣáû 
ҲʲôСܻܲҪѷɡǳô¶Ժȥԡϴˡ
Ҿ½֮˵
ڣ
һ±ƵǶԻе㲻״ǣô˰ʲôҲ֪𣿡
ֻϧ˶û
½׷ųڵǸѾ˵ˡ
ϴ֮ǰ½ȡԭ£εؿ˵ôûأ
½˵Цһ
ڷܵسЦЦϴˣֻʣ½κ档
զЦôÿأ
ֻ˿ϢֻзǷƬƬ﷮ѱЦûûεĴǿ³СŴʮ˼һ˵ĹϹϣֻһôССӣ鿴ȥȴúܡ
ֻҪɫ̲ס
ܵǶ𣿡ǽСȺ﷢Ϣʵ
ţܺãܵڷѧϰͦù
ڷǴ͹Ϲô
һŮ˾Ϳʼϲطԡ
ǰûôӴСӣҲûǸȤû뵽ۿڵֻʱֱȵĶҪˣҪǿǻױֱ޲ðСɰ¶һ顣
û취Ƿ۵СССֽţཱུСƨɶɰˣŮ˵ĸԱּ
˼壺̫ɰˣһҰɣŮҶϲ
ѣװȥ׹Ϲϵʱ򣬹ϹһˣҸЦˣ
˼壺ߣ㻹СմأΪҲ֪
˼壺ˣҷִðЦЦһоѣ㻹һǹϹϽһ춼ûЦǲе̫ˡ
ѣ˺ûͷ˽һ£
ڣ
˼壺ѣ˰ְֻȺأô˵ɣ
ڣ
˺Ӫһ֪֪ʲôȽϻùݣȥϴ軻·ʲôġ
ڶ⸽Ǻ죬ܻȲУ
˼壺Q󸽽ľƵ궼ô
ѣҪȥ೤ǶϴɣǼϵһ¥жҼǵ˵
ڣţѰ೤ϵʽһ°ɣ

ʮһʱ򣬳Ѿˣֻ˯ȥⲻ֪ڴ½˿ԷſգЩֵֹĶ
ڶھϵ⡣ֵþȣѾܾûгڵϢˣܸ˵شӦ˳ڵ󣬽ʱϴ˱Ƚ϶ࡣ
ϵǰĺѣҲܸˣѵʱҲЩ
½ĿųǵУ䲻غˡ
ʱڿתͷʱûʲô쳣ģҲûôˡ½ͨͨͣ࣬İΣֱӳڣ޲øԼһơô˰ôΰεĻԼѡ
ܳҸòʲôصı̬ɣ½뵽
лҪ˵绹иŶ~


079

ǰŮ˫, ԭλֵĺѣ
ѵѾ룬Ӧ˵Ƕ, ׷׿ʼԹϡ
֮ǰѺͲ˼ȥ̲ʱ˸͵, ǸΪ˲עžѵĻ͹ڰԼ͵ĵƬһԵķ˳
ͼӺܿ˲ٹע, ټϷǵȶȻûйȥܿв˰СԹϡ
1LӴ, Ů
2Lλֵţ, ֮/Ц
3LСܵܺҽѧر׵Ǹ, ֮ǰ׵÷רŹע
4L, гڣİ
5L, ÿ˹Ȼÿһ棬ҾͲӵ/̯
6Lвɣǹ̳¥͵Ƭǻй¶˼Ϣ, ģ
7L+1˼ҲʲôҪǹעˣ
8L¥ʥĸ滣ԹϻԳԽˣ˵˼ҾأP
9LҴƱǿ϶Ůѹϵһ㰮Ļ𻨶ûУ
10LûеϵʽҸҪӵ΢Ż
11Lƨأ˼ҿ϶
12LҾͲһˣҪСܵܵ΢ŲԼԼ
13LֵϼУţŶ~
14L΢ţʮ, 

ڲ֪ôͻȻ֮кܶ಻ʶ˼΢ţտʼˣҪôҪǵϵʽҪôɧְЩ˶ɾˣ˾ܼӺͣ
ѵ꣬ȥϴ衣
ڣһˡϴ裬ʶˡڸкȥСϴȥˡ
ⶰ¥УѾ޽ģжԡңȻռСһܱյĿռ䣬óںаȫС
ϴˬڰ̲裬ˣ˵ҪһȥԷ
Ƚû𣿡
ţȥˣȥԷɡ
ŮѣǸһûãܺãڼΣǸܿɰĹԸҲȣֺУ˵Ǹѧԣÿ궼õҽѧ
ѧУҲͬ㣬ѧϰɼѧṤץȿѧԺӦþͿԳɹѡΪѧ᳤
ΪѧУ֪ȺܸߣԳڸȥʱҲ˺ܶעٻѧУ̳˶ϳ˳ڡ
ڻʶϵ⣿ǹϵȥܺð
û˷֣ʶ˳ڣͿʶöţƵ˰
Һˣ֮ǰ˳΢ΪʲôúñַҪڱˣĿȥ
ٺٺٺ٣ڻûң֮ǰǲɫ϶û
¥ϲҪ̫ã˵˼ֻǻûдǶȥ
ţ棬ʮ飬
٣һ
΢֮󣬳ڵQQҲըˡԷʱڸһ䣬һüȥѧУ̳˹䣬Ȼڵϵʽ
ѧģҲʶ̳ĹԱѰæһϵʽǸûipǸ˾Ȼǳͬ
֪ĲȺû뵽Ʒ⣬²۵
ΪʲôҪҵϵʽҸû˵仰ġûס
ΪʲôΪǵǮ£ҼǵƶɣҲܸȱ°ǸԱ˵˵ȥˡ
ûҪɣǸոԱŰġ
Ǹ̿Сӣ˲˵֮⣬Ҳûʲôëܹ۸żˣеͬġ
ʲôûҪϵʽ˵ɱһסǺüء
ڱôһŻҲе㲻½Ϳ˵£ô
½֪ǳֱȥһܡ˵ǴʵŹϾӱ̫࣬Ҳ׳˶̫࣬һȣǸѿˡ
ڿ½Ȼ֣ϽȥȰܣ½סԺٿѾһһˡ
̾һҪҪȥУҽԺһ£Էȥͷһƫܾˣһϴ˭Ҳ
ʲô˰ԼˣǸ˵
ҡҡͷ˵ˣ¾͵Ϊֹɡ
ڴϣգԹߵţһϵʽ𣿳ڲֱӺӲΪʲôҪôҲû׬Ǯ
ôģ֮ûȥˡ½ҸԱȥǸԱûͬ⣬ֻ֮ܲ
ڵûʲô񲻾ʲôҲڵǸҲûи֮˵ĻֻûˡҲȥһװϣ˯·ʱϣȽ˽ܡ
ѵʱ򣬳ڰѡ޿ζѡˡѿγмʱѹճʱ䣬ȽϷؼס
ѡһ¿αܶ廹ĩܻؼסʱλѧУסôһдʱ䶼ܻؼңѵʱѾܲˡ
ʽѧ֮󣬸꼶ѧѧҲУˣѧУ˽γҲʼɵؽڵѧϰ졣
ΪһҽѧҪóڷܶ׼Ϊѧҽ֮·ңңڡڵʵǰƵģҵԺѾ28꣬Ǹˡ
ѧҽѧϰǺصģѧ֪ʶϰ⣬ѧѧ˵ǵרҵ鼮ܰ׶ߵ컨壬ʱǼֱ̫ˣ鶼ᵽ˻Ҫôо仰˵Ȱѧҽء
Ǹѧѧ֪ʶʵ٣ѧУ￴ЩӲ˵ѧѧǣ۵ĺ档Ͼʱ򿴵һŮŸͷյߣǻȷʵͦġ
˭뵽ЩŮǸѧʱǸεȣɱأ
Ӧһʱ󣬳ںܿϰҽѧĽ࣬ҽѧȷʵҲͦȤģȻô鼮ɡ
Ϲһ֮Ҫȥˮ磬ȥҽԺ죬Ҳܹ֣˵ҪϵĺգǳԺȡЦǡ
ЦЦҲȥˡ
ȻʿСҪһʱ򣬷Ѳ´˵ϹϣҪñʡ
˿̵ĹϹϿܿǰСѿˣҲ˲õԤУһ˿ϣգաϹϲѧ˵ûãڳݲǺ
ڱᰲϹϱ°ܿͺˣ۾ϣְָ㴵һʹʹͷˣòã
ãϹϲҪְ~Ϲ˫ףƶĺӶųڿѵõ
ȴûҲ˷ʱˣץŹϹֵĸ첲ݸʿС㣺ɣ
ʿС㿴ϹϳÿɰҲȽģЦǺǵȥק첲ʱֻϧϹԺִܵһ߻Сȭͷһڻꡣ
ڸϽʿС㿴СɰòУСƨɣȤٲתƨˣ
Ҳ֪ϹûûнϾˣʿСɹתһС첲
ʱ򣬹ϹϵȦۿɼٶȺˣССôޣʹˣûˣȴóڱֻðѱţŴȥ֡
û״ųڵͷòְֺ~ְ~ȥܺá
СͷתŶ~ʿСؽ
תͷƯĻʿС㣬¶һڰװ׵ŴѻʿСȵĸβӴСɰ̶ˣް
ʱĹϹϲ֪ʲôʱİСԴתˣֱĶŴ
ʱԼ֮İӣһʿСΪòʹЦſ佱С¸ҡ
˭֪䣬ί˵ڻﺿ㻵ˣˣ
ڸϽһԵĹϹϿޱˣһɨ֮ǰĲ죬ȻЦһСûġ
۵ӣһڿһЦԱΧ۵ļҳֵòС
ӴСӣ㸣ãᣬôɰ˫̥ˣ 
Сﳤ㣬Скӡ
˭ûúÿĺӲźÿأ
ʧЦ̲ס˵Ҳ衣
ԱΧ۵ȴû⣬иרŰԼеŮ࿴С˵ĺҲÿ
ǻеĹ￴ӣҲϲ̲ס˵򣬲ָжÿҪһˮƽҾ֪ˣ
ڸЩҳһһЩĵãŸϹһؼȥˡ
Aƴףƶҵ˺ܴͻơ۹ĴҵͶʸ˾޶ĿǰֳһͶ˾ʽءһ£ĿǰӴĿͶʻڴ඼֮䣬Ҳ˵Ҫٵȴ꣬Ż÷ʽ롣ڴ֮󣬵Aĸȣһ𽥰תƵڣֱ⾭õ룬ͬʱʵҵ͸
ȻͶʳ˸֮߱⣬ȻҲŸ߷գףƶ׷ʱѸʱҲܲ˸Ŀ˾ķϵвǰһ˲ζҵʧܣпʧȥࡣ
ʱϵԽãҲԽŻԼһͨ뺡
ףƶųڵƬһֿ˿ʣһǧĽָֻϣʱܹÿһ㣬ܹջعӵɰСˡ



080

һ, յѧĩͬѧ
￴ǰһҽѧ飬ֱǻһһԼΪʲôҪѡרҵҪѧ, ؼ鶼ص, ô
һڶѧϰĳڣ, ͷɽ롣ꣻϦǸɣˡ½ÿ춼ųͼϰ, ס, Ҳ˼, ͿַʽԼѧϰ
Ķס, ̲סǵ1003սȺ﷢Ϣֵ, ֪Ϊʲô³ѸϸҪҽˣǳһ˿𣿡
Ⱥû
̧ۿһ½ڶųڿеƣͷּȺ²ۡ
ֵ, һ㼦ȰĿδˣ˵һæɹʱ̸ʱ˵ǸأҲ̫˰ɡרҵĴǿ¶ӶԴˣ⻹2갡Ҫٶʿ찡, ûһң
ȺﻹһƬ
Уǿһ°˵˵ҪʱҸǷ̸һҲ͹ȥ˰զ
ûתͷ½˻ڶųڿء
ø첲ⶥһ½˵½϶˼ҳڿʲôֵ
½ѵûиﻥǺߵСϱһ˼صͷֱӳڡ

ΪһѾ˿ļͥˣȫûע⵽ڸʲôһһ֪ʶĺ˭뵽ͷѧ˻ؼ֮ҪС򲼣ι̷أ
ΪҪ̫ˣԳڵʱץúܽҲԿ͵Ʒ񣬾ôصѧҵѹҪļͥҲĩȡʮĳɼȫרҵһ
Ϊѧڽһĳڣȴŵ顣
ٵʱ½ڱˡ
½һѧڵ˼ϣѣȷԼӦˣϲѡȻôǶ˼ҲţһЩֵֹΣһѧڵļ尾ȥͳ̯ƣȻʽ׷
¶ģڷϢڣܵҵϲ㣬ֵܵϲ
ǸʱڸϹϰϹץֻ棬Ϣ򵯳ͺöֵָĻҵһͨɹ½һ롣
ȹ u Ǵ󡣡
ȴе½⴮ζϢһ
Լݻع
ʲôأ
Ϲһֺģֻӵɳϣ̵ܹȥָˡ
ȳڴӳϢʱһʱ䲻֪ô½ô뵽ദһѧڵѾȻأ
ܾǱģ½ϢԲѾϲˡ
˭
˼˵Ҳʶ
½ڣһòãĺϲ㣬Ǿ˼֮׵ģǰϲŮģò׹ˣɲȲҪܾദһʱ˵
ллѾкӵˡԭڲ˵ģΪ½ģ˵ʵ

ûҪܾҰɣ
ûƭ㣬Ѿһˣ뿴ƬĻԸ㿴

½ֻžߴһˤ˵ϡ̫ˣھȻˣкˣһֹһ
ˣҪƿһһװ˼ĺӿҪˣ
ڿ½ûٻϢˣҲû˼һѧԼΪûʲôΪѧϰż½Ϳƴڻʱ仰Ҳûбˡ
֮٣½ûٺͳϵҲȥŷżٵʱֱǮȻȿѧ֮ûʱˡ
ѧڿʼ֮½еųڣҲûа취ֻܾ˵ΡҲܿ췢֮ķֻϧôʣҲû˸ԭʲôֻװŬʹҵա
ѧУôһȥˡææµµûʱʲô飬ÿѧУ͹Ԣ֮߹ﶬۿһ㳤ѧ·ѧᱼܣѧϰһֺ飬ѧ֮ǰرǰףҵѾңԶϱӵˡ

һ׶԰ſڣӽСľʦһǣŴһǣŹϹϣվѧУſڵȼҳǡ
ϹϣǰֱȳٵŶ
Ϲϲ˵ذʦһؼһҰְֵģٵһܲµ飡
ȴǵʦ֣ʦҰְִ绰ɣҺ¡
ʦԴɰ˫̥ϲһ˵ֻ׼ڴ绰ֻûóͿһ߸꼱Ҵҵܹˡ
Բ𣬶Բ·϶³ˣ߸½
ڽڿʵϰ߲·ȥѧУμӻѸ˼ȥˣʵҲˣ½ӴϹϡ
Щ½ûλСڵĻģһ֣Ϳĵس˹ȥغ½壡
½ĵӦˣһѰѴһֻȥǣϹϣʦ֮˾Ǳߡ
Ϲϣǰְֽʵϰ½Ŷ½͵
ţлл½壡ǸòСͷŵСһ˦һ˦ģɰˡ
½ǳϲڵӣͶԵ
ǰڸױܾ֮󣬳һʱﶼЩήҲֱֳȻ˺ӣȴûпţʳڵʱ򣬳ڲŲȻ˵ˡ
һ˲䣬ŵһӸȼˣȻڻǵлᰡҲģϾҪһˣӾͱָˣд͹Ϲֳɵ󱦱ǲǸ
˵ôɰ˭˶ûȥҳ˵ЧϲúÿСˣտصë̶ܴϾŴ衣
Ϊ½ӺܺãߣԵģȳ׵Ҫ󷽣ԴϹ϶ϲ½
Сϲ˽У½ҲᣬԸտʼǻ½иţֻ½ǿҪ£Ųòĳ½ġ
½̴ҲҪ׷ܲܺͳڲ˱ɣһдӺӰΧڵսúܵλȹʱʵϰʹٴθڱס
ȰѴϹͻؼ֮󣬳ڸպҲ°ˣΪ˴л½רԷ⼸½ûʲô޵ΪԳҲ׹飬ֻҪõˡ
ؼ֮󣬹ϹϾ˵ؿųڣְ֣ѾܾûҴָˡ
۵ظϹϵǸԲ𰡣Ϲϣְȥ󷹣ָߺòã
ϹϲЦտصͷ
ȳڽ֮󣬴ͱС죬ѵܵܣϹôأְҪ黹Ҫ׬ǮǮģָҿ氡
ҪϴŪľϹؿߵ
Ϲôίۿˣسܣ͵͵һ˭ֻཱུ֪СȵڵòһžͰѹϹģ͸Ȼˡ
Ϲƽʱģ͵һȻˣ˴һѣȵģˣ
Ϲһѣһƨˤϣ۵ˣнžص
Ϊˤ˿ޣΪȻ˹Ϲϵģ͡
ڳĶϽܳڵϿޣϹǰСͨ죬ѵŭ𣬰ѴʹϹϣףô۸𣿴ӦְҪأȫˣ
ϹİģͻˣְҲֻίòУ˵ŪϲĻףҺ
ſ˵ϵĻײкǸģȷʵǹϹģ˯Ҫڴͷ
Ҳ֪ϹϲԵ޹ʷƢְ֣߰ΪʲôҪأ
Ҹղźһ¡Ϲ˵˵ҲеڡԴֵģҪΪ̫ˣҲȥƴ
ڿı֪ѾںˣҲٶ˵ֻ˵һ䣺׻˻򣬵Ľֻһְϣܼסһ㡣дȻ˹ϹϵģͣǲӦҪǸأ
ղſ޵̫ˣһʱղҭҭظϹϵǸԲ𣬹Ϲϣҵ㻨Ǯ򡣡ģ͡عںá
ȳ·֮󣬳ھͰõ˳Χڷϣ˻Ц
ϣϹϴ֮յڴϣСӣصسϹ˵ҽʹʦˣĩˣǽаְָһ˯ɣ
ϹҲЩ⶯׶԰֮󣬳ھԼ˯һˡֻżĩʱ򻹿Ըڼһ
ôæǵʱҲˣϹȻƽʱֳҲڣǵͷ˵Ȱְϴ֮Ǿȥøȣ
ǵȳϴ֮󣬾ͿСͷܹˣһȣһȣҪ˯һ
ʱûôǣҲȽǸΣͷͬˡ
͹ϹϻСڵһ嵽˳ڵĴϣ̯ĴĵʱܺͰְһŴϣǽ¡
ڸǽǡСѼĹ£СúͶ룬ųڵĸ첲Ϲûʲô飬ǺԷŻˡ
ţƸеĴĵ᣺СѼÿְ֣òá
ϹȴԱǵķǧΪô̰ԣ϶ιúֵģͷɲˣ
ܲȴ֪ӦôϹϣԱ߼ץϹϵİ˰СԴû˵˰ɣ
ԱúЦҲûжǳȥǽһദģʽȻһֻСӾͶ˯ˡ
ǵԴǸСӣһڣ˯˹ȥ
лҪ˵~


081

Ŀǰڵ˽ҽԺʵϰҽѧʵõǡ3+2+3813꼶ڼ, Уѧϰγ̣45꼶ҽѧԺϸҽѧѵ68꼶, ص, ҽԺ3ٴѧϰ1
ճڵĿҵɼȫϹѧ, ȥⶥҽѧԺʵϰΪд͹Ϲ, , תڹҽԺʵϰڵ˽ҽԺۺʵҲǿ, ʦҲ, ȥҽԺֵĻȽ϶ࡣֻʵϰ˺̵ܶһʱ, ڱѧ˺ܶõĶ
˵ʵϰ£ڸտʼתʱ򶼲ֻ̫ܴΪ̫ۡˣû˭Լ彻һûСӡ
Ϊ˿һʱ䣬Ƿѽ۾, ͷ֮תı͵ĳڣʺܲһˣϸ۾ϰ״ӣָģһЦӵȷô־Ӣˡ
ֻЦǲУһЦߵоͻ¶Եʮ, ŷԡԳڹʱЦԴ˸¿ɿĵһӡ
A
ȫĽڽĦãΪҵĵرԽһȺҵĴԡװģ棬ʵ⽻֯ȵʱʱɹϰض顣
ʵĻԶˣ곤Ȧеλ޿ɺĽھһǼ֮оѸٴͶ˹עĺ֮㣬Ϊڽġ
ֻ༫ΪʣװȦо̸ʱҲ˿ţ̸Цųȡ
Adamĺ㣬һ𣿡
лл룬ҺܿҪعˣûлѧϰˣлʱҵ㣬Ժݷ֮ʱϣͨǰ̨С顣
AdamʱһAһӭŶˣ³ʺãһλ˲ѧ
³ףƶFĵʦھѧ͹ѧźܸߵ裬ľѧҡҵҶܽΪҵмףƶΪĵҲǱƼŵ˽ڽιѧϰ
ףƶƾŹ˵츳;׼ҵͶʧܣĴﴴʱڼ֮Ѹ𣬳ΪһָķͶ˾ףƶҲòҵӢΪȺ͡
֪Ŵ漣˸AʱνһףޱϾڵϵȻûжľԴûжùһǮҲûжκμԴΪҵ̵档Aʱúܲã׾ݣƣѧУѶΪҾãΪú˧ҲܴСӡ
ֱһͶʴ׬һ֮ףƶԼʽڴ˺ʱʽѸͣͶʻرԶҵ׼ĴﴴʱAڷĹҲռһϯ֮ء
˶Сӡһɳ죬ǰ;޿Ҫٹ꣬϶ܳΪڽĴ˭Ҳû뵽չõȻϾҪعˡ
ǰʱףƶѾʼ⽫תڣǰµʱͶ˹һҸ߿Ƽ˾Ѿڴ·ݵˣȹ˾ʽкʹػȥҳڡ
һΣޱͬͬ⣬ٷ֣Ҳ㹻ʱóڡ

˿̵ޱĿŮףMM
ףMMڹ˼ƣǰҽع
겻ףMMѾ䣬ǸɰСŮѾˣϱ٣ȥЩ䵭
˱ޱ漴˵裬һˡ
ޱۿһʪˡڣһ˫ŮڸǰҲҸΪ߳ڣٺףƶ棬µõ뷨ˡÿӹ˾󣬵ƺţĿǿյĹ¼źį
žӵʱʱޱߵİ׷Ҳˣȴ̫̫ͨãϥ֮֡
ںҽͨļޱŮĲ顣
ǰһʱףMMʱʧأ޼УԲУڽ˼赼ȻѾܿסȴȱ͸еĻ볯Ժܶ鶼ĮģֶѾκηӦˡ
ҽعͼ˶ദϣƾ߳Ӱ»ع
ŮȻˣȴַۣ·ʧȥľżӣĵۣ׿Ҳӵĺޡ
ڱףҺԭǴģǱޱˡޱĶɱģΪףMMųٳûж֡
ĺ֪Ҳʼ̫֧ôĸû뵽ͷȻһƵЦڳ˾ζôΪʲôأ
ٵףMMޱĵع֮Դҽ֤໥ΪֶΣŵõͬ⡣ޱҲûٲִ¡
裬ʲôʱأףMMѵ˵ޱȴû취ش
Цĺݵúܣȥˣûʱ͸үүְִ̻绰ƽֻҷ̵Ϣ˵ôôĺءʲôˡΪĸҲ뿴·ʲôԵ𣿡ޱԽ˵ԽίȻ
ףMMޱļƽ˵ҸûϵңҪҽѯҵĲ飬ҲΪôġڻعͷ룬ҵȷʵȻڻ޷ıԳڵĿȻ䲻Ҹ磬ϸͨһҲûбʲôˡ
ҽܲˣޱ˵Ұɰӣ׶һҽܲˡ˵һ𣬾ʲôõģȲܽ飬ҲӣʸһҲһɢˣЩޱ˵˵ͻȻͣˣʼףMMɫ
ŮҲͿĽ͹
ףMMɫƽޱĬˣʲô˵ҲϲŮˣǸŮ˿ӡҸĸ顣Ҳٲκ¡裬ֻ밲ȵĹ±ӣͰְֺúԺܲˣԭ𣿡 ڹʱҽҿ˺ܶͬԵϣǱҲܶͬˣֻٶ˭顣
ޱ۵رףMMĶͷͲɣֻϣܺúõġ
лҪ˵1ο廪ѧҽѧʵѧ


082

ʱޱʹףMMȥɢɢġףMMڹļ, ޱʱ˼ȥæҵ, Ů, ͺһĻ֮١
ϣԺŮֲǰĴףMMһƽĸŮһ, ɢɢ˭֪칫ޱףMMû, ȻͻȻưôꡣֻ·ߵĿȹʱܱꡣ
·ŴϹϳˡϳڿԤ˵˿ܻ, Ϲϳ, ڼƾ, Ҫųתת, ֻðһˡ
ͻȻʱ򣬴ֵúܸˣԼСѼ£һѿɰСڳ·ԱߣϹϲ, ֳֻŰѸһСɡǰ档
·ŶҪɡʵûСǧǶˣҪܡСͷ⣬˭˲ϲ, ˱Ҫ͵ӵЦܵĺþá
ڴϹ϶´ͽų·Ҳܣ˭ҲûϵиСﳵҰ˦в䵽ϹϵϣϹ۾ˮ²ȣֱˤ˸ƨɶףһ̲ˮ
·ŵòᣬϽȥϹϣϹ۾ˮŲʪ͸ˣֻˮСһý·ϽϸţȷϹϹûº󣬻ͷһŷִˡ
ԭǹԹԸų·ߵģǸղǸ˿Ⱦ˺öϣ۵úܣСϸȥЩӣֲɾί˵ûȥ˸ܺһɡ
Ŵ۾ǸɡľȻǸڴǸ
СֶնƽʱͰ۸ϹϽѵκѧУʵû뵽˴˼һܹɡ
׷ȥɡ˭ֶ֪ն˸תˡС׷һȫܲȥҹϹϸһתҲˡ
޴վԭأְָ˵Ҫúøŵģû뵽̫£ҲŸϹˡ
Ϊⳡµüܶ˶ûɡưôﵽҴܣûôע⵽ֽվŵСҲҳˡ
Ҳгɡ·˿ȥܱ꣬Ǵȴҡҡͷȥְ˵治İߣҪԭص
ޱףMMǴɡµ̫ǾԽ˿ȹܱ꣬Сٳȥ
ޱһɽȹ濴ʱ򣬾ͷһСѼµСŮСֻ꣬ССһţҲ֪Ҹط꣬Ŵ۾ˡ
һĶˡļҼҳôģôԵСӶŪˣޱǺϲСӵģΪףMMԵʣ׶СŮԭҲȥģСŮĺܸߣܾ˺ܶ·ˡ
ףMMޱһֱ濴̲סʵ裬ôˣ
ޱָָĴǸСѺ߶ˣҿŹֿģܱꡣ
ףMMſĴСȻ£Ϊ̫ˣϿҲʪ͸ˡ
ϲСӵˣڹļҽܶСѡЩСбȽصű͵ҽȥģкö˸ʱ״̬ǳƣÿÿ̲סͯꡣ
ףңСǱСһÿսʳܵȫҵĳ谮ڰְǰҲֵúܹɣʵʱ䲢࣬ʱһС԰ǧϣŴСżܷ
ȥѧУѧҲûͬ˵飬ʱ򿴵籧ĴʱǳĽҲӵнȫ壬Ҳȥ֣һ˹Ĵڸûʵļ
ֻϰڼǰչʾɵһ棬Ǹĳ谮Ƨһ汻Сزغãֻżð֣ȫ˳ڵϡ
ڹʱ˺ܶСӾҽС̸߳ϲȴмͬ顣
еĴĿȣޱ˵裬ǳȥɡ
޴վԭأʮСָͷѾ˺ü֣ź͹Ϲ϶ҵȺֺڣֲҿޣ¿˾ͿϹˡ
ֱޱǳɡ߹ʱ򣬴۾ڳڵֻ￴ǵƬǵǵ
ڵֻһֱһףҵȫҸ᲻ɾżȻˣ˭ֻ˵Ƕĺˣıûж˵ˡ
סһ㣬ǶǺˣǿԴȥҰְ
ûޱ˵ѾСȳޱ߹ȥ̣ԴȥҰְ𣿡
ޱ㶣ǰķ˵һ˫۾ڴؿһӾһͿ
ǺϲСӵˣֻףƶСʱһ㶼ɰװͰ͸˭ǷһŮǱѩɰಡҲӲŪŮֻŵԺˣŮȥŪꡣ
˭֪Ů飬ˡ·ޱֹһθףѧ۹ǽô죬ȲҵǷˣļͥҲʼղԸףƶͳһҪԭ
УӶ̬䵭ȻǲԸЭҲԽԽ󣬿Ȧü˶ӣҲԽԽСӵͷֻڣ˼Ҳˡ
˵жڣһַŭʧȴֲźڵĸӹ۸С뿪ףҲкüˣʱԽãԽǸʱͥŮ˫ȫǰ·ĳҲǳϲֻˣһֱڡ
Ӻͳ֮ûзЩ£˵Ѿ˵ĺˣޱֹһô
ʵֱڣӶûġһ˽ףƶԸ񣬵ҲŽģһͨ߻أʱȥˣѾֽˣⱲӶЭ
ҪôͬˣޱôܿͷˣʮԸӲЭ
ǰƯˣС֣ڴؿ̣𣿡
ޱŻ񣬴ŴȻؿȹݱܱꡣؿȹ֮󣬴Ϳʼһֱ磬Сôõ꣬Ѿˡ
ޱʪ͸ˣѴ˼ȸ׸ɾ·ô
Ҳĳ·ѾˣϹϵɫҲأϽڴ绰˵Ҳˡ
ϢʱһӾˣϽ˼٣ȥҹϹǣ׼ʱ򣬳ھͽӵޱĵ绰˵ǴǼȥӡ
ڻǵޱĵ绰ףҵĵַ¶һĨЦҲ֪ʲôԵ֡ޱлǸס˺öĵطȥ
ޱûڵŪſɰĴǸְֹˡ
лҪ˵ж


083

ޱѴף֮, ͽ˴ȥϴˮøðˣֽףMMСʱ򴩵·ü׳
Ȼʪ͸С, е, Ķ˸СŮްſͦġ
Ѵͷ֮Ҫһ, Ǹòĺúӣ˼鷳˼, ѡһ, мس¶һЦݡ
ŴǵС, һӷӦ, СŮ޳ÿڰЦʱֱ߰˷ơ
Щ, ʴСŮޣְֽʲôְԸ𣿡
̼ܰﶼǺˣҲûʲôģԹԵ˵Ұְֽг, СѻŶ
û뵽ֻһĲ²⾹Ȼʵ𾪲ѣû뵽ھȻѾкˣҲ֪⼸ôôѳڵĺӴףһ˵ҲöʣŴźͳƵ̲ס֮⡣
ޱ·ˣǼۺɫȹڷ۵СŮ, ɰˣ
ޱˣ¶һЦݣлл̣ܰ
ޱ̲סԴСŮĿɰڷתһȦģ˭֪·ףƶƬʱһӾվסˣȵصɴ۾Ϲôﰡôˣ
ޱָףƶƬʣϹ˭
ϹǴĵܵܡʱСԴһһģΧףƶƬתһȦͻȻЦôϹϳ˻ӰЦ
ޱϴˣЩЦⲻܵŶ̵ܰĶӡ
ǹϹϰɻգգ۾֪ΪʲôϹϵƬ̵ܰļҹϹϻôˡ
ޱʧЦѼø
֮󣬴ָһڲС˵ۣúڰҲǰ̵Ķ𣿡
ޱƬϵЦݽ˽ǳڸףûãյƬʱĳڻְݣúܺڣȻʲôѾıˡ
ǱᣬһӵƬǰ󷭣СʱС㶼ѾˣֻϧƬĻֳѾĿȫǡ
̣ܰôˣޱ۾ỨȥֵСޱ۽ǣѧųڰοķʽ˵޲ޣ飬޶С
ޱŪÿЦãѹͷĳЩ˵ļ¸
͵Сһ֪⣬̵ܰĶӳȥ˲ʱ죺ôҾͲҵİְ֣
ޱ˵ǰˡ
ԭҲдƫԴ˼һ˵̸óԵİɣͲˣ϶ͻؼˣԼһ£ְÿθóԵģͲˡ
ޱŴͯͯЩ̿ϲóԵģóԵĲá
ǸģͣϹϲģˡֽ
ޱʧЦཱུҪİ̲ܸ
Ϊʲôܸأɻʵ
ǰΪʲôأҲ֪ޱϵЦݵˣףƶͳڵһǲͬģʱþˣΪʲôͬ˵̫ȷеɡҪľǺףƶϰɡ
ˣľҲˡͬǻвͬ뷨⼸ףѧҲûٸ˼빤ʱֻҪһ뵽»ʮַŭһС
㲻ܣܸôأһһ㣬Ҳ߳ƿصķΧعִ֮ҪͳһĲͬʲôأѵҪӴ˶ĸ֣ʧȥ
ޱǰûһţͬһɱţ˫ĸĪȻ֪ԼĶӾôޱҲܣجΡǸξڻ䡣
̣ȥ˯ɣԼȰְ־ͺˡޱص˵
ޱŻعĸõСӣûϵ̲һȡ
վףҸߴͥԺǰڵۿ̲סʪˡ˵ת۵㣬Ҳ̫಻ܻĻ䡣ȥ԰һһľȴһ統꣬ı
ѹԼ⣬ףҵ塣
ޱڵʱιСһ˵ϡôȥˣںһ㶼ûб뿪ףʱǸģɾº͡
ޱȴ˲٣ޱ߰׷
ޱһ۳ڣֿһ۴Щŵʵĺӣ
ڵ˵ͷĴ§
ģޱʵ
ȻƾŴĳޱ˲϶ǳģޱȷһ¡
ֵ˵ͷ
ޱͻȻֳŭȻǸĶӱƽҾ֪еһôܳأףƶ׻ǲ㱡壬ܲڹô꣬Ϊ㶼ûҺŤͷͽ飬Ӷôˣ
ڲôЩ£죬ޱؾһллûʲôµĻҾˣټ
ޱų뿪ıӰڿ˺ܾá˵ڳɼҵ֮󣬺ףƶ㲻ʲôϸӦǿĵģΪںףƶⳡĶУջʤȫݳ͡
̵ǣ˿Ȼûκεϲúɣ鷴øءǸɵӿܻ֪һ׷Ѿ˰ɡ
ޱڿһ󳤳̾һҲãⳡ־ôճ˰ɡ
ܼȥ鵱ڵĿﻹûǮûжپٸɵõĴȴǿǮһûٷ˺ܶࡣ
ޱ㶣ڲСڣһʱ䲻֪θ롣
ڴŴؼ֮ԭĲѣſڲǰ͵ĹϹһӾͰϵϲסˣѵˣô˻߶ܵ˼ҼСİСɳˣ
һһ۵˵ǲǻŶڰְֻ￴̵Ƭְ˵ǶǺˣҲŸǵģ
ϹϵĹעһƫˣ˭Ϊʲôְûң
ٺٺ٣ΪϹϲЦ԰ְֲ㣡ն˵
ܣֻǲЦѣְִû˵ң
ԭҲֻǿЦģϹôִҲû˵ʲôˣֻС˵ֹ˵뿴ϹЦ̫ˡ 
֪ǣ㿪ЦĹϹϾȻˡ˼һ󣬹ȥڼһЦ
ϹƽʱЦҲЦЦݿȥе}ˡϹϵĶͷЩǵʵϹôˣǲﲻ
ϹϵЦݶʱסˣ˱죬ͻȻ۵һˣĵڵ֣Ĩίˡ
ڱϹŵòᣬŸԵɣ޲õظϹϵǸֿЦܺÿϹŴתðһ׻ڸƨɶųڣںԺܾòǿõ˶ӵ½⣬⳥Ҫ¿ģ͡
֮һˬϵҶӽơƵļһAķɻˡ
ףƶ̧ͷһ۾ǵգˬƣǸӡ



084

ǹϹϲļڡȲ̫Ҳ̫, ÿˬ紵ȥǺܸ, ϱֵòԡ
, ѴĳϣϹһߴԼСƤЬһ߲СԴ·ûô
, ĳô͹Ϲ϶ԼСгһģһ, Ǵƽб, ѧҲ, ѾԲøﳵ, ھͰѴָȡˡϹﳵȵ, Сгĸӡ
Ĩӡ
ôһеģѧôܱȴأڸȷɵĹ£ȻԼǱ񣬵ǶϰûǱҪġ
ⲻŴڷ˯ʱ͸Ͻų·ȥг, ȡѧᣬ
·ϹϼҪĳֻȥˡôŴŹϹϳȥˡ
ףƶع֮ûȻףңǽԤԼ˾Ƶ꣬һ淽ҳڣһ빫˾Ҳ
ףƶѾȷQ, ֪ҽѧʵ࣬˺סճͽȥQ󣬵õϢȴǳҽԺʵϰֻּҴҵظȥҽԺֻϣܿڡ
ڽֵĿ٣ûʲôˣʦͽȻȥˡҲȥԸϹóԵģҲûѣ·˹ؼҡ
ףƶҽԺʱһɫѾÿˣϽȥ׷
ڵվ֮ûȻؼңȥ˳һˣͽۻؼңϸǿСԡǰһΣСϲͲ˵ˣǸ̰Թû뵽ʳĹϹ϶˺ü
ףƶų˹̳Ǳߣ̧ͷһۺƱ־ֱӿ˳׼ȥ׷ڡ
̳ſڣ͸Ҵ绰
Ȼ֪ϰеġ˭ϾϰϳλƬѾǵúˡ
ףƶŴȣɫҴҵ̳ϡ궼ˣڵıӰʱû취ٵȥ
ǱѾѧгĹϹƨؽг·¼ƵϻȥúͰְִҫһ
ֻ··ˤż
С˵ҪֻģȽ˧Ϲһάгƽ⣬һŬͷķ򿴡
·¼һӣйϹͣû·ĸžߴһײһˡ
ףƶЬ汻ϹϵĳһȦһҺۡϹֱӱ˦˵ϣıӱһ
·ϽܹϹϣûˣϹʹϥǣû˵̵
ϵϰ屻ײˣż˳ƨСﳵô·أ
Ϲ֪ԼˣһǸԼײˡָ׳½廹ߣӦò˰ɣ
Բ塣ϹϳףƶǸףƶȺ֮ѰڵӰȫûע⵽ԼײһС
Ϲϴһףƶıǳ̲࣬סƲƲ졣۶еССײһɫôѿǸõģϹ²۵
˵ĸƨʱ򣬿˹ϹϵӣһӾɷסСôϰ峤ô񰡣ֱСϰ尡òϰ˽Ӱɣ
͵͵ϰɫϰûע⵽ײһСüëǰ濴
·ףƶҲ죬ûǸ˼룬ϹϵǸҲɭľͲ̫ʹ졣ղھͷ￴߸Ҳû·ײ˹Ϲϣ˭˭һˣ
ߣϹϣǻСȥС··ģ·ŴŹϹϴףƶǰ߹ףƶʶԼײһСųԶĵطʧǷʱ˵ҲȽӲû°ɣ˵ĻҴȥ
ˣҲʲôɵˣ·˵˵
Ϲףƶ˵ôףĹ۸о͸ˡС뻹Сôô˧ֱϹˣ
ףƶǸµСƨһۣʱеЦСӿ̱û뵽С黹ͦḻġ
ףƶһϹûˣϹѾװͰ͵ˣ͸Ͻų·ˡ
̽Եһ䣺ϰ壬ʶС𣿡
ףƶüëһΪʲôҪʶ
ɡɣҿе֪ǲǴŵ˵
Ҳáףƶûа·ϣôܵˣҸղô˵ġ
ϵ亹Բϰ壡Ҹղž̫żˣɫҲˣһ·Ҳ糾͵ģҪȻؾƵʰʰȥҳ
ףƶԼ³ĺ磬ȷʵ̫ãǻ˾Ƶ꣬ʰɾȥڡ
·ŹϹϻؼ֮󣬾͸²һ½飬ܹȥʹϹûˣϹҡҡͷһֱԼӣ֪Ϲˣ˹Ϲһ顣
Ϲ𱳴Сȣ۵ϥһƬˡ
ڿۣϽϹĨ˵ҩȴѵϹϣҲְ֪˵Űְָʲô
Ϲϲó֪ѧгôԲŲ˵˱죺С˲ʲôְ˵Ӻģ
ӺҲˣ˾͵ôȻ˿ˣֻء
ðɣ´ˣҸְֽϹϳŵ
ϹϵСԴǹϹϻǺģǸ¸ҵСʿ
Ϲڱˣ̲ס̣ĺˡְֿ佱ĸоۣ
ȳڰѿõС˳ʱ˯øֻСһĴˣ۾һҡһεسȥ
ֻһ˯Ѿæʳ̲ס²˵С۾ûأζȥˣа
·ҲúЦСŮС̰ԵɱõԵľ͸ƭ߆
Сʱ򣬹ϹͻȻг·ĵƵûְֿأɤӣɫذʾְ֣ҽѧгˣ̻ƵŶ
һѧгˣʱȵصɵ۾Ϲôѧˣ첻ǻ𣿡
ϹСԴ̧̧ôȻѧÿ֮ǰġ
ʵܳݹϹϵģҲùϹϺֻСžžعʮ
ϹϺãڻȥƵеżʾ˵̸ƵһֶӰɣǰɣ̣
·ϵص˵ͷûײˡ
ﲻ֪ӵС˼ϹСصúܣЩĪļӡЦؽг·Ƶøһ
տʼǹϹгĻ档ֻֻСת÷ɿ죬һ˫С߬ųͷȡ˸ֵгҡҡλεسǰʻţϹСӻҪƨĳͷ򿴡
һֶӺ󣬳·ѽѽؾϹСгײһ˫װĴȣȻӽһһϤһ漴ƵȻֹ
Ļ
ֻһԲϹϳ˳ڵ°ڣְ֣㿴û˵ѰɣѧŶҪײǸ壬һøԶġ
ϹϵԴϼһЦţϹϺ
ȹϹϵעתصСʱϵЦݲŵˡ
ԭƶع



085

˪¶ѽ, ľ㣬
Դ˰ְ֮, ˿Ԥϰߡȫضд, ֮ǰѴϹϵĶ¸˳ڴͷ, 𴲾֪ôʲôˡ
ڿСӻ˯ģ۾, ĽëСˢһ, ɰý, ڰһ, Ÿ·ȥˡ
һ, ҲԽԽˡɫѻ࣬һžԸо½ˡɪɪϣԸоЩ⡣
ڰѲϲĺɫΧֽ˽ΧѾЩͷŵ¹ͼ˲ɫҲ, һůÿʱ򣬳ھͰΧΧϣĪ㡣
ȥվĵ·ԣ˸ߴͩʱֵƴͩҶأһȥ͸֨졣
û̫˯ãվ³ʱ򣬷Ѿ, ɫЩ㱡££ΧůΧŲҴҵҽԺϡתֽǣһССȪܻŵͰĹľԡ
һŻŲһˬиеζЩҵ뷨˳ȥȥ˭֪һ̣һϤӣѺբ˲߽⡣
Ǹ˺ǰӸ׳ˣϵѾȫڳ˵ĸ㣬һ˫ʱ򣬳ڼܺ
Ҳ֪ԼΪʲôҪܣǽѾڴ˶
ףƶϸ¶Цһ׷ȥⱲӶܹûܶԶͱ˴Ӻһסˡ
ʲôҺܿ𣿡ףƶʡ
ڵɫ˰ףѰΧֱףƶ֪ôյİˡδ̫Ѿı䣬ɵ뿪ĳŵǵ
ǰøռ̣̫ܰ࣬ͼѾ̫ƣʧŭʱﻹĵۡ
ڲöǰ־ݣڵԸܼ򵥣Сңеܵܣд͹Ϲϣһûд󸻴ֻƽƽȴϹϳٿǳɼҵⱲҲˡѾӰְֵˣʲôʡǣǲ¸ңû취޷ˣҪհǰ˺
ףƶ֪ڵ뷨ųϸıӰӱӵϤζڳڵĲһڣԣܣһˡ
ףƶųߵʱû뵽ȴԭûҪȥҽԺ
ףƶ㶣漴˵ԣٰǶûмˡ
ҡҡͷ˵ȥʵϰˣϾҪٵˡ
ףƶɫһųǱߣÿ¡
ѳʻϣϵðȫȻš
ƶ磬ҪҽԺˡ
ȥƵꡣףƶɵ˵ʱǰӲ̫ȵĸڵһ籡ȴͷһˮʼֻţ̫ˡ
³ظ
һףƶǸ˻Ĭڿһ˵ƶ磬Ѿкˡ
һ͵ͣ
ףƶųڣİ˵ʲô
ڵͷȥףƶ۾ƶ磬кˡؼȥɣܰһ㡣
˵һ飿
ȴûظ⿪ȫ³ȴףƶһѹϡףƶ°ͣûκα飺˭ģ
ڴ³ĽëסỨ촽ţ㲻ʶ
ףƶ۾ﷺѪ˿ͻȻЦһָϳڵգڳڱ촽ϵ˵㡣
˳ϵǰϵģȴϵùؾءһ룬˩˳ڵ۾ϣڳڶ˵ԣȡ漴һԲزš
ں嶯ġ
Կףƶı黰һᱻһףƶۿͨ죬ţŷ̵˫͹һֻʧصҰޡ
һƬţʲôҲǰһƬڡ֪˶ãףƶͣ˳ףƶ§ڻ֪ȥ
ףƶƵǰ̨˵ź£ŵΨףƶ
ƶ硣ںȡȴһ˫ֽסˡǸǳֱúۡ
ƶ
˵ڵͻأشˡ
֪ԼӦñ죬ӱܣؼң뱧Ҳȥ
ԲҡڵĻû˵꣬ͱһɴ˴ϣһȵ漴촽סˣǻǿƵ֡۾סҲףƶȻѾʧˣŭ/óڻҲѣҧףƶһڡ
ϵѹȻˡ
ףƶŴҵĳڣ٣Ŀѣϵһֻޡ˻ƵʵΪʲôΪʲôΪʲôң
ڿʼᣬ۾ϵȫʪΪԼ޶Եġٴαףƶӵʱĵ׵ĸҪҵöࡣ
أһв֪˴ϹϵĴڻأᱻףҽߣǻᱻӣڱһûаȫеˣδĻ̿ԶԶ
ףƶһĳڣֻ絶κʱ򶼿˳ڿ
ȡ׳硣ʱףƶȥѾƽĿղôֻʣһ˫Խ۾
ᱧųڣԣһߵģڡҪ
Ҳ֪ĺͱ˺ӣô޷ԤǸҴĵųͷϡ
ʧˡ
ʵϰûȥ绰ϵˣҲûؼң·绰ȴһֱڹػ״ֻ̬ףƶˡûаȫУһʮСʱҪͳڴһ칫Ҳǡ
ںϹϣ֪ôˣǲǺܵڲֹһθףƶؼҡ
ףƶȴҪҪôһУҪôԼܾ֮ô߳ڣ̫³һȥˡ
ףƶ˲˳ڵϣĿǰֻ鵽ûн飬ӵĸꡣŴ͹ϹϵƬĬáСܺÿֻϧûκιϵɿϹϵĴʱףƶ㶡
ͷڴϵĳڣף
ڵ彩˽֪ô͡ӦȡֻͲӦָܹףƶ¡
ϹϺףƶ̫ˡ
ףƶϸ˿͹ϹϵƬڣϹ˭أ֮ǰ˵Ϲ飬࿪ʼ
ͷһ۳ڣʣڣʵǵ˭ģ
¶һĨЦѾдˣ𣿡
һףƶһƬհס
˿СƬֿ˿ǸӰ춼˵
˹ȥųڣͷڳڵļϣ˵Բ𡣡
ڸܵͷ⣬ȫԤϵ˾ȻҲһ졣Ĭãףƶļ񰲸͹Ϲ
ףƶȫ󣬳ôġеʱ˶ٿ࣬˶ӵʱ־ʲôȫֻҪһ룬񱻼׶һۡ
ڣһˣһᱣǵġ
һ֪鷢չزôճӦޱ뿪ףҵģڿҪΥĳŵˡ
ףƶųڷ׵СȫǾı飬ڱ֣ʮָۣҪסһûжԲκˣ꣬Ҳȫȷġ֪Ұô˵ǰҸ绰ʱ̸㣬˵ʱ㻹ףҵʱԸܹԣڼʱǻܰ࣬ڴٻصףҵġ
ڳĽë˶Сʱףæףҵʱ䲢࣬ףĽҲ٣һףۡ
𣿡Щʣףƶƭ
ȻġҪǸ绰ʵкö໰˵ġ
㡣˰ɡھܾԼϵף𾴣ͬʱҲô
Ҹ˵Ŀģ㣬Ĺ۵ֻ˵Ĺ۵ѣүү̣Ҳϲ㡣裬ͬһ뷨û˵ľһǺܲһֱ˵ʲôʲôɣѵѴϹߣҲԸ𣿡
Уն˵͹ϹĵߣǴϵĹ⣬˭Ҳܺ
ףƶ߬סڵ֣ųԲԲ۾ģϹ˭Ҳߡֻ֪㻹̫ˣ˻ΪԼţΪ˱ˣ𣿡
ڳĬãȴ˲١ʱڵֻԼףҵĸΪףҸޱӰǳ
뿪ףѾ꣬ȻĶʼղ֪ôȴףҵĸˡԼĸףԼĵܵܣԼĺӣףҵĸӹˣҪԼļͥеΡĿΪԼ
ףƶ˵ǰIXUYȻףҵĴү˵ʲôûУʲôǸģҪȡ㱣㣬ȴòκʱڣҾ㹻ˣףҵݣΪ꣬Ҵ̫࣬ҪҵʱûߣԲĶԲ𣬳ڡһǺ̰ģһ齨һͥһϹϣһȹ뱲ӣڣԸһ𣿡
ڿףƶʪ۽ǣ˫۵дϡƶ簡Ǻһ𳤴󣬸жǸ˰
󣬳ڵ˵ͷ˫ֻסףƶãһ𡣡
ףƶͿѳͻ˼ҡһϹССʶϹϵǼӡ󲢲ãôȥҲ֪˵ʲôھףƶȻȥˣѴ͹Ϲϴ
лҪ˵ллĵ׺ͱǵӪҺ


086

ڽ˼, רʹϹȥ׶԰˳Сȥĳ˿һϹϱֵúܸ, ΪѾܾû͹ѧˡ
ԼС, û©ǦʡƤСӣ, ְ֣ôûţ̰ûԼţ, Щɻʵ
ţ̺, ְַѧȥ򡣡
ȥ𣿡Ϲ˷ܵؿų, ϲȥ䳬, ԽԽ, ȻĿĲʲôǵϲ
ڵͷѧȥ
ְãĵ֣ǰְֿݮζţ𣿡
ڻûػϹѾͬ˵ҪݮζЩţ̶㾫Ѻֲ
ȣ֪ϹϴѧһסʹϹ, ϹϾͳƨ˵ߣ˭ôء
غãйϹϣЬϵãҪ׼ˡڿֻСڹ껹ĥĥ䣬ϽߴǣȻĳ˾͸õżˡ
Ϲżӿٶ, Ȼųڳ˹Ԣ
ѽְ֣ߴ·ˣϹϷⲻȥվ·Ͻסڵ½ǣȷ·
ûд첻ڽ͵
ΪʲôҪ·ȥ𣿿Ҳ̫Զ˰ɡϹɻʵ
ǵģǡڲ֪ôˣֻŴϹͣĵطȥȻû߼Ϳףƶĳ
ףƶųţųһһǣСӳ߹΢
ڰǴףƶǰ۵Сۣһʱ䲻֪ôܡ
ףƶСԴǺãҽףƶ
һ˫ƳڵĴ۾ףƶһۣ̲סŴС죺̵ܰĶӣϹϵǸ
ϹҲϳףƶ˵С۵壬̲ס˸ۡôôСأ
ףƶ
׸ʲôӡ
ףƶɤӣǸ/ŮϳϾ滹ͦġ
ڿ˺ĳţϹһϳͷףƶ׼
ۣϹϣ쿴кöСɰݮζóˣһϳͱһϲСɸˡôСɣʲôʱųԵ갡
ϹĿתؿź¿ףѾѺܾˣǼ۸ܹ󣬳˵ҪյʱŸ
ĶͰǰϹ̲סһȴסˣŶĶ
ŶðɡϹʧƲƲ죬СֹסģƮףƶںӾ￴
ûϵЩ͸ǵ
۾СҲԳ𣿡
ȻԣЩ͸ġ
ְ֡𣿡һ˫Ĵ۾˳ڡ
ʵףƶڵͦεģֲһֱʴϹϲʲôСʳôһôأҪԶˣͶûθڡ
ǹؼʱ̣ҲףƶСǰ¸ӡǵ˵ͷԡÿֻܳһСŶ
µĵͷţ֪Զ˶ǶǻʹģԶ࣡˵꣬òתͷףƶлллף壡
ףƶϷЦ⣺
ܿͰѴϹ͵׶԰Сǻ˻֣ǣֽѧУȥˡףƶСӰʧһַǳĸܡԭĹ滮УûǵĴڵģֻͳڵĶѡεºܣھȻľϲǰĽᾧӵһļͥ
ףƶڵ֣̲ססڲ˼Ͼ׶԰ſڻкܶҳкܶ඼ʶġ
ףƶûֵ飬תͷʳڣǽȥĶ
̫ûмˣҲ֪ദԣİɡ
Ķҵ𣿡ףƶĵ׿ʼǱ治¶ɫ
˿ûвεص˵ͷ
ףƶʹųȥ˵㶫ȻֱƵȥˡ
δںһ㶼ûı䡣ǰΧֻ¶һ˫ˮ۾˫βЩ´ëܳעʱ峺аȴ·Сһķ
ðףȴƮźΣƺǲϰ߱/עӣЩߵĴͷףƶһ͸ĺƻ¶ɢϢ
ףƶֽ⿪˳ڵΧϸ۵ĲԲë¶İذǣɫ˼֡
ǳڵĲӣеɪһ£ϵĺѾɢ˶⡣ףƶųڣһţпµ⣬һ˱ųڵĲӡ
ֻ˫ȷͷؿףƶĻǱ׼ѪӵСࡣ
ɲһ˶ãһЩѳֲסףƶôҪȥСûº֡
ȳѵʱǶѾˡףƶڷֽ˵ȥӴϹϡ
ںܾûоˣȻףƶϧûʹУҲܲϰߣ𴲵ʱܾú滹
Ϻ˺죬˿ʱ䣬ѾǴϹϷѧʱˣ˵Ҫȥ̳ĻڸϽףƶ˵绰
ףƶӵ绰ʱóã˵ƵȽȻһȥ̳
Ҷϵ绰ڸϽ·ȥվӡȻϱСݮһΧѲӲһȦ󣬾ʲôҲˡ
һĿȥ̳ʱףƶͯΣԺʹϹϡ³оǴϹϵˡ
˷ܵصܣĿƷȥһ̰Թ䵽ʳʱֱ߲·ˣʲô򣬵Ҳְֵ֪ǮǮ࣬ûֻŽѡһСԵʳ
ףƶںܲһҲҪǼ۸񣬵ǴɨĵطȫŵС챻ʳˡ
ڸϽֹʳôģԳС𣿡
ףƶûСȻЩҲԼһ׾飺ûϵȴԹˣԼˣԽԽԡ
ڵȻͬףƶǿŴ޷صĿСҲЭˡˣҲһΰɣóϵףƶһҲףԺǵġ
ӵ³гǵĶѾǳˣڴǳǾôģǮһ£Ҳòˣڶһ˾ȫͬˡףƶһ˿ڳߣǰСıӣǱ޻һ
һ¥·һҷװʱĵԱеسƼװҲ֪ǲǿʲô
ڲǺܸȤףƶųڲϷɵΧųڣϴϹߡڴϹϵĲı£˺ܶ·һͬΧ˽ﵱװװ
ʲôҲ͵ΧͦĵģϹȴ⣬ɵؿһۡʲôװҪ˲ܴΪʲôףҲУ
ûóȻѯʣ͵͵ףƶʱˡ
̳ʱɫѾˣԭףƶ˵ͳǻȥģǳ·Ѿڴ˵绰ףƶֻա
ʲôʱҼ裿ףƶ̽Եʵ֪ڻ᲻ͬ⡣
ڵûзԣϾףƶĺӶôˣԺҲҪһ·ġ
һȥ˵һ°ɣʲôʱпհ
˵㣬ҶпաûҲпգĸǴ¡
ϹڳֺɵشһףƶĺסΪʲôҪ̰
Сʱ򣬴Ϲ˷ܵس¥ȥǶˣҲѽպ
վ·£̧ͷһףƶƶ磬ټ
ףƶһڣסòߡȥ׷Ӱɣסһ𡣡
ЦЦ˵ɣӦûͬġ
֣ܿȢؼңףƶ˳һڣֿЦúܿġ
վ¥ݼ͵ĹϹϿһĻʱΪʲôҪװְ֣죡װְֵģְ˵ֻమ˲ſģ԰ְϲ
ϹϣôˣǻؼҰְ˵ܿͻġ
ϹϰһԲظŴ˼ҡԷʱҲû˵·ǲǲˣҲû˵ʲô
ϣڸϴ裬žͱˡ
ڼҶŵģСмҲ
Ϲϴ˯£˽
ôˣϹϣҰְʲô𣿡
ڸϴ裬˯£ϵСݮ¶ɣϹϿˣĵ˵ְ֣㱻ҧôô㣡
ڽһеε˵ţ챻ҧˡ
ŶҸְֲҩɡϹ˵žȥѿСҩ˳ģǩڲ˿ڡ
ᣬֲýֻͣŹϹȥˡ
ϹϲҩԼĿģСʣְǲϲף尡
һ㶣ȫû뵽Ϲϻʳ
Ϲ˵ְֲ𣿡ϹϺСʱͷԼͥĲͬСѶаְ裬ֻһְ֣ȴû裬ʹڣ˵ǵԶţҪܾòŻ
ϹϱˣһְѾ㹻ˣزҪðһף壬°ְֻᱻףߣף廹Ǹء
ڿϹʵú棬Ҳˣ˵ͷ˵ǵģϲ
ǰְֻ᲻Ҫ͹Ϲ𣿡Ϲ⻰ʱ۾Ѿݡ
ڿۣѹϹ§ڻôأǶǰְֵıְһӶǵġ㻹ǵ𣿡
ǵãףƶҲд
ǹϹϽʲôأ
ףһд
ǰְָ߹ϹһܰɣʵףҲǹϹϵİְ֡ڲȥˡ
ôأÿСѶֻһְֵİְǲƭңֻҪְ֣Ϲ˵
ûƭ㣬ϹϡʹʵǴӰְֵĶġڴ߹ϹϡϹ⺢̫˵϶˼롣
ֻŮſϹϵСԴѾ벻ˡ
Ϊְг룬ֻܸһɡ
Ϲȴǲ̫ţһΨŷߡǰְִ˵ѣЩᡣ
ģְûƭ㣬ʹǴӰְֵĶġ
ԣְʵ𣿡
˵ϣҰְ֡
Ϲ˵ڵĻ׵ţϲְˣְһҪң
ϹϺô¶ʱ򣬳ҲϧϹë׵Դ
ǡҪףְ𣿡ϹͻȻʵ
𣿡
Ҹ죬ϰءϹ˵
ǵϰߵʱ˵ɡ
Ϲϱųڵǰְ֣ҿԺһ˯𣿡
һֺ˼룬ͬˡ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ[]Сʹˮǡ 1
л[ӪҺ]Сʹ
 15ƿᡢ 10ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


087

ڸ·˵ףƶʱ, ·ֵûеôƽͲӵ˭, ֻһֱûʳڰ, ֱϹһףʱˡ
˫ۺؿų˵һ˴ŴϹҲ, һٺòˡҲǵ£ԼþСǰԲ, ˺ܶͷ, Ҳྡ, ԺӰ, ۶úù
˵֮, ףƶʽĸ档Թһٷ֮󣬳·ȻŮȥǮܵŵԵĹ̫ϣϳҲ, Ҳû̫
ֻףƶĸʱ򣬳·ﻹе񣬱Ͼһ˵׻ͥ£Ϊףƶ֤˵ᷢҲֻѡţϾǳԼѡˣһ˫̥, Ҳܷԡ
ϵڳ¼ҹ·֮ףƶ;ŰݷãתһõĸнܽϹϺףƶҲϤֻǻûϰ߸Ŀڣף塣
ףƶųڿ˼׷ӣһXXҽԺȽϽĹԢѧϰ͹ó·һȥסģǳ·ܾˣ˵ԭСסϰˣȥ
ʵϣ·ǾСԼסźãһĺ˵׻дҲ˼飬͸ԭС˵ȫСףǮҲ˼ȥסʱʱȥϹϣһҲԶ·֪ǣףƶС׷ҲˣԺôڡ
ںףƶ˳ͬ˵˳ʵҲȻףƶûкף˵£֪ϹϵĴڡ
ףƶڹڴҵףңܼҵĲҵѾûʲôϵ·ףˡȻʧȥۺļ屳ףƶĸҲ´ƴһƬټļҵЩϷ˼ӵȣѾ˽Ȼͬĵ·
ףƶϾףҵϵӣعûףѧĵ·Ҳûнϵļҵúܶ˶⣬Ϊͼʲôìܡ
ʵϣףѧҲ⣬ȫû뵽ףƶɳôףԶԶԤڣΪһףƶǷǳɹģΪףҵĴҳȻϣףƶͼ廮ϵ
ޱѾü춼û˯þˣԴӵõѾعϢÿһ춼ףƶؼһ¹ȥˣףƶȻ˿ûжȷŭֱʱգòϣΪ߳ڵľͶѾġ
ڰʱҪ˾ǿžϵʱͻ࣬Ѿ޹üˡףѧοҲûʲôãȥףƶģԭޱеӣȥʧ߼ףѧһȥǸĹԢ
ʱ򣬳ںףƶڳ׼緹Ϲڿ档ˣΪǳ·ˣĵܹȥţϹϸϽ˭ٿŰһǻأ
˵ְǻڼأŲ»ˣף԰Ƕܣ
ϹɵԼСʣè￴˭
ϹϹϹϣ𣿡Žţżʵ
̡ȥаְȱšϹϲʶޱǣСȥгǡ
ףƶѹڱˣåأϹܹϽףƶƿڵغףƶǺܵôˣϹϣ
ˣһ̺壬Ҳʶûš
ףƶͳڶһۣе棬Ǹհ죬˭Ҳûߣ˭أ
Ĵϵӣϳ֮ܰ󣬾͸ǿšޱԭǸӣ۵СŮ޹ɵسкʱҲˣԴСŮ޳ϲ
մӳܳĹϹϿѾʱżֱţѽôͿأ
ޱǸСкʱһӾסˡϹϳøףƶСʱ򼸺һģһܲ
ףѧ˴ˣڿϹϵʱҲ̲סˡ
ǿҿϹϾ˵̫ˣȳڳ󣬾ֻܵ̽һͷ͵͵
裬ôˣףƶû뵽ޱףѧһˡ
ޱѾԼĳԣָ֣ŹϹʣ˭
ףƶϵĲ豭ɣġ
ʲôϽ˵ޱֿһ۹ϹϣԽԽѾ侲ˡ
ףƶճڵ֣漴˵Һͳڵĺӡףƶû£ϹΪѪףҵĳӵͷעǽܹעǲһֱסġ
ޱһףվסףѧһ²վȣ漴ӿһϲãףƶȻжˣҪ֪С˼û뵽ھȻôһˣܲ
ףѧüǴеģ
ףƶгȰѴϹϴȥһСЩº˼룬ĸ档
ҲϣϹЩ飬˵ͷǣϹϵ֣̣ܰף壬ȳȥˡ
ټ̣ܰ˵
ȳڰѺӴȥ֮ףƶɫ裬ǸղҲˡӽдܵܽйϹϣҺͳڵĺӣǴгģǶѧĸףΪʲôҲͣҲͱˡ
ޱһףСŮҲףƶĺӣ
˵Ķʵףѧʵ
֣Ӧ֪Ҵ˵ѵġ
֣Ȼ˺ӣΪʲôǣ㻹ܳ⼸궼ǳһ˴ĺӣףѧصذѲ豭ŵϣȻЩˡ
ףƶ¶ЦҲǻع֪µġϹϾҪ5ˣ֮ǰǳһ˸ģϣ֪֮󣬾ͲҪΪˣ⼸̫ˣҲҪŰѴϹϽӻףңǸһΪүүżˡ
ޱЩţȦ˵ҵŮ
ҪţӼó֪ףƶ֪ˣ̳ˣ֤Ǻ˵ģȥһӼֻϣԺܺúöԳڡ
ǾһɣӦýõףѧʵҲûףκһҲôкӵģҪһȷеĽ
첻УܸҪԼȥɣҲ߳ˡ
ޱӹԢʱ򣬻Щ㱣һ·϶̲סףѧϹϸòǵĺӰɣҵڻǲš
ףѧ˵֪ˣҾġǧ治Уһкӣֻ˵ףҵĸ
ŴѧԭŴɣۼȨָΪ1.6697+005.ּ֧1Ǽ2ѧס
ȿӼĽʱףѧĬãޱѾżݼȻģϹǳںףƶӣһ˫̥
ףѧοһޱ漴˵Ҳи㲻һֱӼˣأҲǵүү̵ˣСŮСӣżӵһ棬СҲͱˣ˼ҺӶôˣһۼҵĹ˵ǲ
ޱĨĨ᣺˵жһ˭ôĶӣȥһ˻ģﲻܣҲһôģҪеһ𣬵˵ֻиüͥĸĲԼӺðڿǹҲӶôˣӴ˵ӣҾܣ˵Сˣۻ֪ǵĴڣһ̫ˣ
ףѧְοޱһޱƽףѧȥҪƬԽԽá
ףƶַϢһѾˣͲʲôĽˡ
죬˫ҳԼ˼档ԲѽڣһԷտʼЩΣǸʱʱðͯ˶ˡ
̣ܰǸţƬҼв԰һ𣿡۰Ͱ͵ؿޱ
ޱЦЦҪ̲ſŶ
ܰôᣬΪʲôҪأҴ̾ڴԱŶ
·ڵش˴֣ǹӵˣޱȥҪϵöࡣȻ֪Լ̵ģ۰Ͱ͵ؿޱZϫFꠡҡ
ϹϿȥˣף裬ôԽܰأˣ𣿡
ǹϹϿԽүү𣿡ףѧû˵
ϹЦһ£֪ôյԼˣ֮ǰֻг·̣ûүүԽû̫̽Եؽһףѧ˵ͨ졣
ףƶû뵽ְֻλأүүǾͰˣ
ޱҲүүˣҲýаɣ
ߣϹϺ޲ôԽȥøղóȻڵԼ죡
үүϹϾעû취ˣԹԽޱֽ̣ףƶְ֡һԹϹհϹ϶ĿˣԼҲʾؽһȦѼ˶÷
ϹϿɵӣСһ̾һȫ֪ĿζʲôЦö࿪İֱԵ֣
극ޱѳڽ˹ȥһɫЩȻؿųڣܰҲ֪˵ʲôˣ˵Ҽǿ㳤ģǸֺݵСӣӵİְˡҸ֪ףƶʱջ𣬺ߣҷһʱ䣬ʲô鶼˳ֻ˼ŻĸˣܴӸԴϽ⣬ʵ֤Ҵˡ
ҴСһִܹˣ綼չãףҽ꣬ҲʮǨͣҵľ˷ԣҵĿҲ˲⡣ЩʶԼĴ󣬵Ҳ׳ϣҪǴϹϵĳ֣ҿףƶȷʵӵһҸļͥӦһҲͷҵԸ񣬺ǲǣܰ̽ʰףңлСܺúõغףƶһǰҰǼҲǳڣҲӵˣһеĻôģ붼롭
ޱ˵ʱѾҲ΢ȦĴûԹ޹ףҵκһˣԶǵڳдʱжôףҵʮ꣬ȴʺһ˸޵ɫԵͬζ뿪ף֮ûٻصֻϣĺһֱҸ
̣ܰллллҵչˣԺƶһúģ㲻ҪģϹҲ᳣ףġ
ţǽҪúõģǺúùӣܰҲͷˡ

ѾҽѧʵȫѧҵĳڣٻٴҽѧʿѧλԵһߵڹʶѧڿϷƪģڹռԼһϯ֮ء
Ϲ϶ԹԵŶڼְֵĻڸϹϵҪBμΪһµĹҽѧ̳ζҪͼ˷ֱһ֮á
ϹѾСѧˣ˲٣ǶԳڵϲȴһû䡣ųڵĴȣ᲻÷ְּ֣ǵҪǰÿ춼ҪǴ绰
۾ͷһǵøǴ绰ġ
ףƶվԱߣҲ޲ñųڵĴȲߣϾҪֱһ֮ã;÷ǳѰϾԼڵʱѾˡ
ϹϣȻطȥҺǰְҪ˵
ϹϷһְۣʲô°۸ְ֣ϵŴ˷䣬ϾЩٶˡ
ȻȴϹϻط֮ףƶһѱסڣסڵĶҧҧȥǵһһ䣬ǧ½һҲгѧ֮Ľһÿ춼Ƶͨģǵýӣˡ
ףƶ˵½ֵʱͿʼҧгݣԴӵ֪ǸСƨҲǼҳ뷨ʱͶ½ȫ˳ˡ
ףƶԼĶȳ½ֻѣû˼ˣ㲻Ҫ̫Сˡ
ףƶĳڵƨɣЦǣС½˶öҲСɵӲŰѣ
ûƭ㣬½ˣǰÿûи˵ҲǺȷ
ǣòסңҪ˶ְȫ룡
֪ƶ磬ԽԽˣȥ͸ϲˣҪҾͲ绰
ң˵ڣڵԽԽ˰Ҳҵ绰
Ҵƶȥɣϲˡ
ڸףƶѾϷϷģʽǸȴ˿ûб䵭øӷḻʱ򻹻ףƶССףƶŪֻͣڴҲ
˿̣ˮ۾۵ӳԼ˵ϲ㣬˭ס
ܳףƶһ໰޲ھͰѳڰڴϺúýѵһ٣òѹ뷨תȥڵĳȥ½ϡ
½ףƶͳڹʱ򣬹ִڳڵļϣƵؿףƶһۡȻףƶҪһ
ʵ½֪ףƶĴ֮󣬻ˡóںϲˣ˸ǰѳڵһۣûҪȥˡ
ϲϹϣǸɵǾһףƶͬ⡣Ϲ϶ѾзѺͲ˼ˣٶһɵôˣ˵Ҳδ̫СˣÿμףƶҪȥӦһ
ʵѾһͦϲˡҽԺһСʿеġ
ڰ½ϵȥЦõؿųԷɴ׵ĳˣ˻֣ټϾˡ
Ҳ֪ǲ˴̼ףƶͱųںݺһڣȻѳ§ڻȨһؿ½
½̲סһΧ۵ˣʰ·磬ԼȵǻȥˣСµķֱһ¼ҹ˳ܲ
ףƶ۵ˣŵͷųڣǰĶ̷ǵҸղŸ˵Ļ𣿡
ǵüǵã߰ɣҪ
һڡףƶǲ֡
ڿһܵˣ·˶˷ܵؿǣʱߵöⶼˡףƶ̲ס̾һСѻ̫ˣˣΪˡ
˭֪ףƶɿڣھͷɿһǣټƶ磡
ףƶǵϸӰԶȥԼ촽ǲƵ
ȫ꣩
лҪ˵СѻĹ¾͵~
˵һΪʲôûᵽúͿġóףҵìܣﵽĿģ֪֮νĸû壬ףMMҲûҪٺͳڸţͳھûʲôޡ֮ͳڶûʲô̫ĽʣǱ˴֮ĺΪҲͲٿ̻
֮ںףƶĹ¾͵лÿһĶߣллǵ飬ŸһֱдĶƪټ
ӭղҵרмƪԤգһдĸһûоãܲдǼƪԤգؿһղҵר۸һƪյʾPSԤջһ°ɣ̫

صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ