صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ



֮ⱲҸ 
Ӹ 
  ִ 춹

İ
ллǰû㣬ýԲ;ϲ
һӣҳа
ϲŭ֣ȫҡ
˵ĸ

ǰǸС죬ҲҵĶȹһһΣֻһȾҪúѧϰϡ




һ һ
ƴСͺܺ޸ס

Ϊ֡

ʱʵԼҲףֵôˣǵҶŸֵĿǽֵʱıҲֲˡ



ɼãʲôѧᣬ˻죬󷭳ҲΪֵԭ򡣸˵ĸ׻Ůˡ

ԳСʱ͸֣Ҳ͸֡ΪӳʼͲڴֶ򷢵ġ

Ƶĸ׸űŮˣΪŮǮҲźȥˣҲҪˣĸܲ˴ˣǱߵ岮Ǯµϱﻹĸס Ůĸӽȥˡ

ų֮⣬һŮӡŮԶޣͥԣӼиԣﻹչƿȻǽ˻ÿ¸øپԲ

ÿµһѣˣҲҺǸʱũҼһֵˣԳҲȵĻ7ꡣ

7֮ǰĳȻ࣬˵Ҹġ

˾δҲûŰֵȻΪĸӰ첻ô棬Ҳû۸˾˵˵ǵ滹ǺܺƵġϾһСҲûҪ̫֣ĸ˵Ƿ˵Ǵ󲿷ʱ䶼ܹԣܰЩС¡

Ҳ֪Լĸ׾⣬ԴС͹ɵĺܣչĸסȻܶʱῴűֵǵˮԼǺ⡣

ĸ׻꿪ʼµʱɱˡ

ʱѣҶΪѾˣ˺óԵģ·ΪԼܹϺõһӵʱˡ

ǺƲ޸׻ĸףΪĸװһůҲˡ

ĸˣĹȴһ˾Ϊչ˹ȥûԸܳơ

ΪĳƣҪѧʱˡ˾˼ﶼûǮԼСѾǺܴĸˣﻹܹϳơ

ΪҪѧУ֪ѧѣѧӷСѧ

Ŷڳѧ⿪ģܰڵľ档

ϧѧУڳ˵ȴǸڰĵطܴеõ꣬ľʹһɵС˻Ǵ̲ܽƢӳɼĻѧ

ʱûǸ죬ˣҲ˳ΨһǣңǳлûҵĳƣǸóҷɵҹŶδڴǸСӣ߽ᣬС졣

ϧӴﵽﵽﵽʡ14ŵ28ڻ˵ͷȴҲںһλƴнˡΪǮϴ

Ѿ31ĳǮ˰˰䣬˸ϡ

Ե෭һ̣ƾȻɵĸо

ڲٿˡ

ֻǿϧ˸һСˡ

ڶ ŵ1994
СأСأˣǵһѧٵͲԺ䣬Ʒ·Ѿŵ

ԼˣӦҪµİɣѾ𣿿Ϊʲôûȥã

Щɻ۾Ϳվһߣ΢ЦĿԼ

۾ȷԼûпźͼзŷ˲ٵţһ˲﷭ӿкö໰˵ȴ֪ôӺ˵ֻǴſǻĽһš

Լ˰ɣٴοš

ޣˣѧҪٵˣŸ˷Ե㡣״࿴ųƺ۾Ҳ̾˿뵽·飬ҲɬѣԼŮҲ֪ϱʲôⱲҪܵĳͷ

ƿţ̲סǱʹԴ14Ҳûһ˶Լùˡˣ˲ûһ˹ģֻԼһһεİȥӳŹȥһֱȥ䣬ѾûһõƤˡ

֮ӣߵʱȻҲᱻ۸ˣȴõʱˡ˵ڵĵطǼҡ

ܻؼңܼţľ޺ˡԳҲûйеŵ˵ЩʲôЩžʹ

޵״ʹˣֻñ7ĳưʱ䷢ô£һ˶ûŹοһ7СӣųԼܰһ㣬úãСعԣѧǽ첻ȥˣȥòãԳΪ֮ǰ飬һֱûȥѧѧҲˣʭӶ˲ɡ

ôţ޵˯˹ȥ״ûнóɺ˼˯Լʰʰ

ⷿӲʮƽһһһݡҾҲٵúܣһŴһ¹񣬳ֻһһķ߳ʣǽϹһ껭٣ƺסҲ´ˡ

״ǰʱ˴󲡣ӱȥסչˣſССĳŸû裬ԺҪһסʹĽʵǲᣬȴԼ϶һ䡰ڰߣǺúţ㻹ܶ꣬տꡣ㲻ᡣһϳʲô飬һСô죿˵ˣ⻰Ȼ˵òȴе

״ȥˡЩ֮ϰ˻øϳѧ

ⶼʰˣѳƵ緹ڹţ״ȥ˲԰˿ˣüҲժһⶫģζõúܣˡ

æææһȦ쵽ˣһӲ˻ˡ

ʱ˹껭˺ܾõĴ껭ϵһһŮСޣŴɫްϲĳ˰ꡣ껭滹עڵڡ

1994ꡣ

ƶ껭˺þãڻع񣬰Σ㶵˰췢ụ̂Żջ֣Լľɶ̿㣬ЬЦЦ߳š

֪ȥƸɴûԶżԱ߶ȲĺִܿϥϡƣȥţåƦǳƻС

һͿĶţȥúܡ̲סӿ˽Ų

һ۾͵Ƚе㲻ãȴŬӿٶȵţ˴Цݡ

 ѧһ
ƱԼұ粻ҪľվڸСѧſڣ͸УſŽѧ¥߸ĺ˿

ȻĻˡص24ǰոѧʱ򣬿ϧʱĸѾȥŵĲҲѾˣûϵȥĸı䲻ˣûзģһһҪı䡣

٣Ųôˡţ60ȴѾ70ˣ徭һ֮ǲ˲٣ͷף͡Ѫ̾˿᲻ѣͻԼûа취Ԥֻ㻰ٲģ飬Ҳɵ㡣

ѧУ·Ҫ20ӣȽŲãһģⲢûʲôϱҲһģֻǸʱɶ£Ը鷳ˣҲϲͱ˴򽻵ʶ֣ڽҰ칫ǻ˰Ҳûҵʦˣڳɹѧȵ˽ҵʱѾˣҲʦ˲õӡ

ⱲӳȻôɵˣѧУеһģһ˲ӣѾ˽¥˵ǽʦ¥ʵһƽ

СѧǸȽϺõСѧȻǴģǱȱϵСѧöˣɼȻ㲻ʲôѾ㲻ˣԱһĴСѧõСéݣﻹһѧ¥ֻ㣬ڴֵƽѾǸ¥ˡ

ڽѧ¥棬һż򵥵ƽʦǵİ칫ˣѧ¥ͽҰ칫миٳЩԽҰ칫Һͽѧ¥֮俴ԷѾСѧİǸ칫ңǵʲôӣϾЩͬѧ۸ʱλοվһߴ˵ġ

һһҹȥܿƾҵǸʮ꣬Ӳߵʦûʲô̫𣬿ȥôദޱ顣

ʦãҽгƣѧһЦݣҡϾϱӵľѵѾˣԽԵĺԽܵ˵ϲԽǵƤֻܵõӺѡ

ôԼصأ

ʦȻѾ֪ѧˣСЦʹ鲻ãҲٶС̡̫뵽СʱѾ쿪ѧˣȻѧϰȣӰԼĽѧɼҲ㲻ˣǱ䵭ĵ˵ͷָŰ칫ϵһ飺֪ǰɣڻûϿΣһᣬϿҴȥҡЩѧڵ飬װɡ

˵ԹԵĸԼˣ˵

µʦе̬ȣƲҲԹԵǰ¾ϵһװ˽ȥϱҲñľɶϰˣ˰༶Ҷڱ۷׷ףžѿŵȻǲˣԳƵĶ̹Ȼ

װ飬㿿ǽվš칫СҲֻʦһʦôһССİ칫ҾŰ칫ƿбʦڿԼͨͨһЦȥ󲿷ֶܵõƵĻӦ

Сѧϰ˵ϿΣȻǰˣҲûصǰܶ࣬ԵһϿԤǱʦѾʰ̲ˣߵſʾƸϡ

ȥ

ѧУȻʦ칫¥ͽѧ¥миٳ߹ȥҲһӵ飬Сѧһ꼶ڽѧ¥һ¥ڵһ꼶һǾֱһ¥¥ݿڡ

Щŵ˿˵ʵϱ쵽֣ȻʲôᣬڻǺ˵ϻģΪݣҲΪ˿ȥеһ㣬ҲѧϲʿĶΪ˳ҲҲ˲顣Щѧһ

ѧϰӵһء

΢΢ЦЦ

 С
ͬѧƣΪһЩԭ򣬳ͬѧѧͬѧҪʦйµĽƽһҲûҽʲôģָŽһſмһλɡ

õģʦƵ˵ͷӦһԼλͬǸŮӣȥӦòôԣ·Ʋ࣬ɵúܣƽϣҲչˣͷȥĬĺܡ

ʵ˵ϱӵһѧֻǵԼٵ˺ܾãѾǲˣֻǵԼͬǸӺСŮҲڱӵһࡣȥⱲӲûʲôı䡣

룬ȴкãҽгơ

ŮӴǸûʶڸ˵û̧ͷƸɴ·㻹ðɣ𣿡

ŮӲڷӦڸԼ˵Щ޴ҡͷûûû£˼Ҹղţû˵ҽΡһ仰˵üС˵Ҳҿƣֱӵͷ

͡һЦϱһȥˡǿǸҰӸɵ˵ءȻҲˣӲһ£ͷĸˡ

ûڸ˵΢ЦŤͷ˵ˣȻӡ˽޳ɣסڴ弯УǸгһ̯λҵģǮĺܣҲֻһкƽĺܣԳñһ߰СһأӪĳƸǸ˲һͷ

Ϊ׳еСǮǰϴ󣬲˸ں档ôһ˵ƾСҲں۷׷ףϿʱ䣬û̫֡

޳СŹˣôһȻоеڣöӣ޳ŭźƣʲôϱ

øôһСƽϣοڻϿʱ䣬ЦЦת

ʦʱڿˣˣڿʼϿΣ鱾ʮҳ˵Žϵֵͬѧգһҳǽѧϰµ֡Ҳղŵ顣

ƴ飬18ҳ

֮ǰɼٲãǺƴƻǶģ˵ȽҪǰʶĺƴתӢĸԣʦ̵ƴֻûʲôѶȵģͬѾϰΪʼˣǸɴ鷭һҳͷ

¿ʱ򣬳Ѿ鷭òˡһ꼶ϲ鱾ҲȻأǸɴ෭ѧ顣

ιϱҹϧ黹ûó޳ɾѾ

Լ飬ΣЩĵĿһֿۣ޳ɣղ˵ʲôͷ޳ɿεķӦаԵ⣬ûзӦֽһιϱҽأûУ

ңƵתͷ

Ӳ˭ҹղſʲôأڵСѧ໹ǵģûʲô˵Ĵֻһʢ˵һӵӣڼʹ޳Ѿվ˺üˣҲûио¡ǾеЦ

ЦˣҲȥҿ㣬ô

޳һʱסˣû뵽ƲȭͷŲ㣿

ǣô޸˵أŲһ㡣޳һСк˵ˡ

趼ûˣҸǱȣ㡣һ˽е

ûûҰӣôһԡһϱһҰӡ

Ǿǣǲ档

ӣҲĴܻôģǡ档һɹˣϱӳƾôһֱһˣ۸Ҳһ֣ô۸ԽԽңһˣһ˻ؼңʹȴҲ޿κΡ

һֱСѧУڼһֱһˣ˵ͬѧûУƴԽԽˣָѧУƦʶˣҶʼˣںһ㡣

ԼѧģȻȥġ̾˿

 
ܴ꼶Сϲɵ飬޳ɴŴҶԸƵֶξǡ

ʵʱСӵļ򵥵Ŀ£Ϊûû裬ǾԼһԼ棬ΪûǮûкÿ·ǾСӸͲԼһСûаְ֣ǰ裬ûк鵽ʲôӰ죬ȴԼ뷨ʶˡ



ԼϱӵƸп

ппҲȥʲôȲ˵ǶСʲûҪƽϣİЩСʰһʲôãܸıԼȷʵûûûǮ

οʵǲ֪ôȺŲ߰СദǹãС

ʱ򣬳ûȥʳãǳŸ׼緹ȻյһȺ䣬⣬Լ顣

ûӦЩͬѧû˼Ҳˡ

һʱȥˣ޳ż˹˵ЩĻҲ͵ûһѧֱŰؼȥˡ

ѧУ·ҪʮӣǴ˵Ľų̣СôҲҪСʱƼǽˣвСӼҸԶǸĸӵġӵĻҲǼСһؼңһ˵ġ

ͱ˾˵СҲСѧģؼһ϶һȴûϳơ

Ҳû׼һؼңǵϱӿʼʱΪŵĶԸһģѧУ˴ĶˣıǾͲôԸһһؼˣż˵ЩĻ

³ƺĶˣֻ밲ȵĹӣԲȥǡ

ֻǿϧǸʱעȫڴӿΣ׼˾ˣҲǵʲô׬Ǯİ취ҲûǮûоȥ졣ֻźķˡɣȻڿһ㣬Ǯǻеġ

ΪСһؼңһ·һ·Գƺܿ͵ˣѾ׼վſӭˡ

šԼΨһںˣƸûκε뷨Уһֱ׽һţƾֱ˹ȥ

״ĸӣϲľǳĸˣԶԳҲǸףһϵе飬ʹԶڳ׽ı֣ҲǸ˵ĺܡһЦӭӡ

״ȽŲãԳ˵ǰͣˣЦݣȥаһˡ

ãպˣ˰ɣȥԡ

šƵͷѾˡǱŰɱݡ

״ͷûжǮ˴⣬Ǻڼ˼ֻ⼦һѱһѵģҲǹӦˣԳȻٳ⣬ǼһֱС

ǼһСˡƵһЩ·̲ˡƺܾûĲˣһ뷹ͣſԵĶ࣬ҲûʲôԾģһѧӦûԣ˿

ڵ극컹ûڣƸŴкһȥ˴Сӱߡ

 Ӿȥ
Ϻ㣬ץСȥץ˳ԣǶûץֻܵٵʱˮûˮˣǽˮȥץ㡣

Գ˵ûʲôѵġСϲӣϲˮڴ֮кܳʱ䶼ûˮǺѧУӰźһ㡣ٺȺֵܣɽˮ˲٣ˮҲ÷ǳˣȻûʲôˡ

9·ݣȣһһ߰ϾTˣܿ͵˺ӱߡӺӱ߻мûлؼҵСڰʯͷзҲû ԹԵ档ϰ˴̬ȣҲǣˮӦˮ£Ȼ˺ӡ

ˮرǾһأҲ͵ƴȣĴÿ϶ϴ·Դ˲źܷС档ӲֻộԶĵطҲһңӾεġһС壬ˮҲʺϴ衣

Ӧˮ֮󣬾ۏЩˮȥǵط

СӱСȴzڶһСĲڣΪԭѾҪɺˡӶ̵ĺܣƺȥСӵӸɣƵģһͷ

ȵϴץһСȥʱѾˣŰСȣϾ̫СˣղԣܲƣСȺˡ

ǽʵȻһ۵ĺܣȴ˯ţȵŴ򣬴ߴٹ󣬲ŰۡȷʵҺģкܶ뷨ֺʲôûС

үҳԴҲû㣬ϣϣһвһΡ

̫󣬳ڻǳ˯˹ȥ

ม컹ûڼĹͿʼˡƷ˸ͷ˯ˣ״ȴʱˣСĵ˴Ϳʼһæ

ڵҲ磬ϴʰöʱѾˣѼļųԼҵԵģžͿʼ緹ˡ

ǵȳ˯󣬾ŵ緹ζ

·ϴˢϣŵĺ³͡ƴС͹ɣȻô˵ǿŶܷġ

ȿС½½ѧȥˣ״ϽųҲѧȥ

֪ˣҺһڡƱ룬һĺȵŴ˸кš

 ĻС
·ȻֻһˣǲƣҲصȥ˵

һ·߿ƺܿ͵ѧУźʰ飬ŲԶСӣС鳤ĥĥһߵʱ򣬳Ʋתתȥʲôˡ

ͥҵ

̫ˣȥӾټΪѧУΪϰ߶ѹҲĲȥ˵ȻˡҲǳƵı̫ԣС鳤鲻ԸվǰͷĿ˿ڣǲҵûдҪд˸ϽңûдҪʦģСӡ

ƣ˵ûдˣʦõʲôҵһɶ

˵õⱲҪúѧϰأʦƸп

ڲ𣿡ǲʦĿĿʦҲҪӡ󰡣ⲻдҵɲǻѧıΪ˵ѧ룬ƿˡ

ҪϿˣûдûдҸʦˡСԲͷȳƣץҵˡ

ǣʦ͹ڿˣͬѧΪŸѧģЩ֪пԭģҵʦ㽲ʣġ㻹ûдɼûйϵҪһѧϰ̬ȣȻ㱾͸ϲͬѧˣѧϰ̬ԺӸϲϡ

˵Լ˵Ļ⣬ֽһ䣺ˣٲҵҪˡ

Ŷ~ƻû˵ͬѧǶˣ꼶ͬѧ˵Сѧʦ׶԰ĲһʦӣĿǰΪֹʦʦûдˣǾú漫ˡ

ƾõʵߡ



еʱСӵĶ⣬ô򵥡

ƾԼ־һϱӵ顣

һʼֻҵ˺óƷֵ磬дȻ󵽸Сѧ࣬ǺôٶȱȽϿ죬ˡ޳׶ڳûгԵʵеڽļŷóƽҵ

СѧǶ£ƻ治䣬һֱûб޳ɴﵽĿģ⵹޳СͬѧڳƸӲˡ

ԭܼ򵥣ƻʦĿ佱

ϱҲʮˣ֪ʶ˸㲻һ꼶ѧѧƴʲôһȥļ򵥵ĿѧѧʮڵļӼ黹Ѳ

ڳʦοʦУ˿ϿεСǴĺܣһܻ˵ſֵЦݣѧϰãСʦôϲ

ǳ˰ʦǲ̲˵˼䲻֮⣬ʦ϶ǵƵġ

˵޳ɣ֮ôᣬʦôܣֻΪǮʣһԭȷʵܴڻûпԣûŹһٷ˵ǻʦʲô޳ɶܺܿѧᡣ

ҲǸϰߵĺأôһǹķͷͺñİߣʦĶڳϣҲ˳ģͿɱ֮ǰҪصĶˡ

ǣĳһҵûн磬޳ɳųȥĵͷٴΰҵ˺ˣ˳ʡԼǮǦʺСŪˡ

ڰ ĺýʦ-ʦ
ҲܽҵˣʦӰɹ޳ͬѧЦֻС꣬صλſĺϷ

û뵽ϸѣ޳ɾ͸ԼôϷ

ΪûǦʺУСǦһֱֱӷϵģ˳־ţȥһ˲ǦʺСˡ

ΪԼСķŵˣ˷ҵҲûʱһСתͷ޳ɵЦݣƾˡ

֮еЦҲеŭתͷһԲΣָæ¼ڹˡƫƫ޳ɻһû֤ץӣʵе

ǸܺӰϿѾˣ͵С鳤Ѿҵ˸ʦٲҲˣƸɴ޳ЦЦ˸ͣѧߡ

޳ɴûʮ֮󹣣һı͹ЦͬߵСҲЦųָָ㡣

ƵĲȥǡÿ鱾׼ϿΡ

һѧΡѧʦǸձҵûõŮӣģȥഺѧҲܻãϿûҵ飬Ǹݣ¿εʱ硣

ŶһСҵûнأΪʲôѽʦ۾ųƣ֪ƼģԿ⺢Ҳ൱ĿֻҪǳʲôرɶŶпԭ

οôദҲܿǸܹɵĺӣҵûнȥ϶ʲôԭ뵽⣬ʦԶ˳ƵļͥΪַʲô顣

Բʦ´βˡȻ˵ԱԼ͵ʦֺС˵ûǺܸðǳƻװܹɣܲ˼˵һ䡣

ûϵ֪ͬѧǸúӣһǧҪŶʦϣ콻ҵʱ򣬿԰ѽĲϣ𣿡ãû̫ѹʦ˿´ȥ

ʦȷʵǸʦôСĺӶչ˵ипһʦʦ֮Ĳôô󣬱ȴһ˵ĴӦˡ

ߡСӿŴ˵ĺһ¿ˣʦûһڸĵı飬Ĵҵˡ

΢΢ǣûСӡ

ھ ѧ
½ڿξģʦĿΣٰⲻˣ̾˿

˵Ҫѧû뵽ѧûһھҪˡ

ϿΡ

೤ࡣ

ʦáƸһվԹԵĳʦʺá

ͬѧǺáʦȥ鲻ɵĴһ䣬

Ǿһӵ˶ԺʦϵҵǷһ¡

ţͬѧǵҵɵĺܺá˵Ż佱¼ˣ޳ͬѧɵĺ棬вǶܺáȻеҵһҪһ£ơ

ƹԹԵվ

ƣϴʦǲи˵أǺģҪȱͬѧѧȻĳɼʦһֱ̬Ҫ棬Ϊʲôʦ

Զԡ޳͵͵ЦҲʦĽǶȳ

Żһ£û뵽СͻȻվʦ͵Ц



ơľȻСˣӵǣСˣôΪҲôɣ

ԹԵ޳˷ܵĿнӣʦû飬ȥѾоԼֺˡ

ƫƫʦԲѣͬѧӣΪҵûнΪʦ𾴡

ŬԼʦⱲûгٵûеƤǴһʼͲϲԼ

ֲϲѾǶһѧĲϲˣܸоĵĶԼķС

һֱѧҲû뵽ʲôԭ

ҪĲˡһһѧͿʰؼҵϰߣĽյͬʱҲע޳ɵĶ

޳ǽֵͬǰˣгƵͬΣһˣΪ䵽һ顣

ȵͬѧǶߵĲˣαԾȥҵĽɨ׼ɨأ޳ǰҲԷɨѺˮͬʼֻ޳еλϣͬѧһȥϷ

50ˣһ5СɨѾǵڶδɨˡ



ƿĸˣǶ޳ɵ̬Ȳûʲô飬ȥѾϰˡſѧãѾСƸ̾

Ȼ֪޳һ꼶֮ǰѧǰ࣬ƾ֮ǰһۻСλѾȹˡ

ӦúܴܿɨˣƱ߳˰༶ȻУſڵš

бУſڲԶһŴϣͻȻоеѪڡϱӵĺļ꣬أΪ˵ʱֱҪ죬ȫЩëƤɵеС飬ȥ

ƻǵöʱΪһ໨һк˺ü죬Ǹкļҳˣǽ

ѧǰ˰Ǹеһ١ǸʱУʲôӶǵˣϸһ£ʵǻ޵ãӦǸѧаͷԼֻܿŲͣǸϴɡ

뵽ء

ʮ С
СӵĶʵ㲻Ͽ죬ȵ޳׳һҡһεӡʱ򣬳Ѿ˿ʮӣڼоһͬСŴ˵ԼȥԳƻΪԼһСĴˣ˳˲˿

ʱѧУѾûʲôˣֻнѧ¥Ľʦмʦ޳Ҫĵط룬ûǷԼĸȥ

һ²ɵҲʲô£ʦ˻ǺҪģԼѧδҲûˣѧУڴֵˣ޳ҪǺ˶гͲˡ

꣬ɸɲôˡ

һֱڴûüֵסĳ¼ҴǸС飬¼ҲˣǺСĴˣŽֵŴˣĴҪʲôǵдԼСģҲ̾ˡ

ĸŽֵҲǼ飬ȥܹҲͻһΣǳ׼ȥţǴǴϻģĴæߵҲæûעʲôӡ

ԼʹǶʮǰˣҲûʲô

ֻһʮ·ڣѧУ·ҲͲ׵ӣʮֵͷ·˶࣬ҲкܶСʲôģ޳ɵļʮֵͷʮֵһվƼǵʮֵұ߻һϷͷʲôģΪѧǶ̫ˣҳƣˡ

ôһС֣֮Ĵиûа취ȣǳȴп

ٻ磬ϧǸʱѾ˷ˣһΣͺúõĹһɣٲߵʱ򶼲ģ۰ӹȥ

ƿĳȣӿͷԼĿأ޳ɵʱֱһ

ϱô

ܺãûȷ˵ĻᣬȻһʼƾơưԸ̣Ȼ޳ɷԼԺɵĵô֪ܿˡҵǦʺСӵİɣ

޳һ㶣漴ͻȻЦ㲻鷳İɣ񾭲ǸӣҲǸӣϱΪܴù𣿡

Ұӣ㻹ؿڣ·㣡޳ɵĸһŲ֪￴ĵӾ磬Ц˵

ʱ޳Ѿע⵽ƾȻͦԶ뿪ʮ·ڵλáϾгȻһҵ̯λǲסѧУеġ뵽һתϱԼıɲܹҡ

ʮһ 
޳ɴܲһˣȻѧУûдһѧУСڼôܰݣҸ꼶ֵܽǴ඼ܣ˵ʵ൱ḻˡ˵仰ʱֱӾȥ

˵Ƹˣһûû裬Ҷûеˣʲôʸһ棿ֺҲˣʦĿ⣬ǰʦöమԴ֮Ѿü첻ֻˡ

ټƾȻһ鷳ֱǲ޳ֱӾͳ֡

ò˵ܶ˻Ǻõģ˵޳ȻľͶȷ׼ڳƻûӦʱͰſ£Լ

һ㣬޳ɿĵĺܣǱȳƸһͷĸӿɲǰ׷ġ

ϧһ㣬ƿɲϱǸɶĳƣȻƸӲߣǴСһӺݾԾϱӵĳƣҲӮٵġ

ֱӶ㿪޳ɵȭͷ˹ʱֱ˫ץס˶ԷȻ̧ţֱӣһתվˣ޳ȴΪĲ˵˵ϣ޳ɵҲǺô򷢵ģֱ׼ƣȴƸĸһţٴαһţ޳ɺˣŶӰӴ

ûٸӦʱ䣬һƨȥͬʱƹ޳Сȭͷһ˸һţǶߵڵء

ƵĽžɲСҴܶˣǣȻô˲ȴʹҪǣЩСǼıƽʱûҳˣҲ඼ǣĳʹζôһŰֱ޷ܡ

˵ǰǴòܶ˵ŵˡ

СĻǵġ

ĻҾͲ˵ˣ޳ɣѧʱҵǦʺСȫңȻǲ밤ġǶڶ۾ֵĿЦеĵ

ǣǦʺСҶˡ޳Ҳŵˣӵڻۣ³İˡ˵ʱۿš

飬ѧҪԼһģһǦʺС˵Ҳ޳ɵķӦԹԵľˡ

ŶˣҲԲҡһͬѧңǲ֪ЩСǲǸһ±򡣡ͻȻת޳ɱһ߲ᣬһߺ޺޵ĵһתͷϽ֡

ȻˣҲԸʦ˵ֻҪ㲻ԺÿѧҶ¡ŶԸ˵ƶ˶٣ûûҰӣֻţҪǸһһС鷳ҲͲȥץԺ󲻶ˡ

ԼŰɡ



޳ɴյ˴ѧǰĴǱĳƸģֱ췭ظˣ˼һϣ뵽һ仰ŵĲ´ЬġԼǴЬģǹŵģҪǣֻôһСᣬ޳ҲоˣԼ򲻹ơ

ʶʱǺúӡ

ʮ ı
ǣ޳ĬĬĳôһƵڶҲյ޳ɸǦʺСϿ֮ǰеҵˣҵС鳤

ǸһʼܲͷС⼸ƺԼеֱ෴ɼܺúܴ·ȻܾɣǸɸɾһҲкӣ⡣ЦҲܺÿһҲǴ˵ûҪݷСԶԳӡ˺ܴת䡣ҲٹⲻȳƵҵͽʦˡ

дÿʼĿ佱ơ

ллʵ֮Щ죬Ѿʼˣ˲ٷϱֽ̼鱾һģ£Զ佱Ҳ顣

С鳤ˣƹԹԵλϣϿΡ

㿴ʲôûϿΣͻȻתͷԼͬΡע⵽δ޳ɻʱͿʼһȵĿԼˡ

ľȣƺܴʦϲ֪޳ɽȻɫľȼˡҪ֪ڳ֮ǰ޳۸Ķ

͵СԼϲŮӣͷĵ֮ССĶ硣޳ɶȻǣָδ·ЦͷŪ㣬ֽ˺һСƬһСƬϡòʱһ·α

ÿؼҶҪǸŭԡһֱˣ޳ɵעתˣźһ㡣

޳ڶ̬ȣֲ⣬޳۸ԼͬʱҲ֪ôģǵתͷʱȴȥˡ

Ҳ֪Ƽģʦڳ֮ǰѾϵͬѧ˵ˣ޳ɲŻᳰЦ֪ǸӣڸûûˡΪкӻԼһģǿǸɸɾ·ȴ֪ƸԼһ

һʲôβЩȴʵʵڵ

Ƽֱ̫ʲô˺ôⲻϱӾȻβûû裬Ҳûвˣһֱͬѧ۸Ķ󣬲ϱһֱ۸Լ۸ȥ˸ӡ

Ʋ֪ϱӺôˣѧʱѾȥˡ

룬ƻǿˣ˵ԼԼģŬһ㣬ԼԼĻ˸ˡϱӱ˵˵Ļȴûмˡ

ֻΪ˹ȵһ沨Ĵˡȱ飬ôһǸ͡

ʮ ů
ôĳƲ֪ԴԺԼСѧȴƽ˺ܶ࣬ÿѧѧĩȥɽϵæ߲ˣɲҰˣСǱû취Ӿˣƾ˸֮ͣġ



Ǹת䴦Сˮ̶ƽʱȥҲǸСܻذɣȻǻˮǳƻĵ˲㣬ҲǼӲˡ

硣תһȻֲסԺˡӣ׹ý˵㣬ӿ첽ȥ

ӵ·ϵһЩͬѧĿ⣬һ·ߴܣܿ͵˴ԶԶѾܿŵСˡ

ţͻȻһ㶡żſںһˣ裿ڸ˵ЩʲôΪ̫Զ

ƶԼ˾ûʲô⣬ҲûʲôøоˣΪסô꣬˹ټǡԸɣϼͥԭһԴ󲿷ʱ泡ֻżҸôһСأԶСǸûʲô˵Сˮ̶ˡ

˼ҵСҲټ棬߼Ҳûʲô˵СӸΪǸӵԭӽҲԵƲŻѧôڴΪΪµĻΪܸı䡣

Ȼˣ̫ˡڶ˰ŽȥǶʱ䣬ֻȥһءǻСܶ鲻̫ףǾ迴ԼӣĮеĿͼɼʶĶܺǵĽӴ

ƽʱڼҲȥ˾˼ңǺٸ˵Ĳ·ѧõʲôģŴӾ˾˼ûġ

ܲǴ򽻵ǳȷʵûʲôʸԹǡϾô˾ѾǺõˡǳƹɵĸ˸к

á

跽ڸ˵ƣһʶĻͷͿվԼʶЦЦӴСػں˵ءԴӳѧѧУıֳ¼Ҵ˶жţĳ̶ֳ˵ҲǸˡ

ûǸҳ᲻ϲɼֹɵСöˣԳƵӡҲ˲١ǻŴģǳӿȥʵǲ

ˣҸʰһ£м紩ϵҸùˣԿܴܲ˵ѧУֲŬпյȥԷЦŵ費һ費ϲͲϲÿμƸöʩһġ󲿷ʱȻϳƣǲһػ

ƻСôСĺӾ;ô࣬ȷʵʵڲԼĺӸһ棬ѾˣһҲô죿

׶뷨Ҳ⣬öĸһʩᣬĵ˵ͷŶллл衣

Сػˣ䣬ݡʱŷź˶ĶóˣЦˡ

УСȽݰɣҾȻȥˣ裬ˡ

ӦûгƵ飬һܺõĶϱˣȻҲܺãֻ֮ǰ飬Ŷ˵ҡ

ʮ ѧ
˵ë»ްÿԻϴŴ״˸õӣ·ϴ£ƾʹˡ

ë£ӾͺùˣпԺܿ٣ƲĿ˫٣һ꼶ĿγձȽף˶ɼҲرɫ

пԹʱ͹رˣȵްϴ˼֮ĩԼ

һѧڵʱ䣬ѾѧУСˣʦǶ֪ͥãǺܴѧ˰οʦҲǳչˡʦչһ㶼ڱȥ칫ҰæϿνش֣ԳҲ˲ٷͷ

СԴ޿κΡȻ޿κԭ򲻹ƣ벻ͨǸ˴ܵĻѧôʦͱɿĻ۸ĺͬѧˡ

꼶޳ɾ͸оԼһܣܳСȴûţôһ簡

ʵԼĴҲеԲϱӵĮȫһĹػϲȴʵȥǰһůһһůеϧ

Ŀ

еԾĽȥΪһʼעּ֣ϱѾÿˣʦ佱óƶжȥ˶裬ռ˲ùǦͷ

뿼Խ20ӣȥûؼңȥûм࿼ʦղſ֮ǰʦ֮ȥ֪ʲô顣

ʦҲΪʲôҪôһӡ͵ͣ½Ų˸ǿĵطվãʦȥ֣ʦʦһ칫ңΪʲôᳳ

ʦעԴǣôһӣĮǳƵİΣһֱڸСЬʦϱӲһǣΪƵı̫ãûʲôֵĻᡣ

һƱ֪ʦ˵ӣ϶Լˡ

ûԣҲǲףƼҶеʦڲΥչչֻʦ㣬ֻҪҵͻͷǶһӺõ̬𣿡

ʦˣ˵û̫࣬ȥûʲôȴúǸˣˣŵ˻ŵĸоĺܺá

ȻʦЦһʦûиɣƼȷʵʵҵ뷨ǲΪͶرԴСУҲԶϸʲô𣿡

Ȼʦǻ˵ƵͷԳס۵׵Ĺ⡣

ߣôףֻ˵һ㣬Ʋǳɼƽʱֹ֣ζȱĺӺãƾʲôҪѧѹ

סˣϱӳɼ̫Ҫ˵ѧˣÿɼһõģԸûʦôһ˵ŷӦǰԼͿԵѡѧʦЩ԰

ʦ˵ͲˣʲôѹǺû޳ɱʲôӦüͥͽЩƣôԱѧ˵ǲǲƽ

Ƽֱʦˡ

ʮ ԭ
ȷʵ޳ƽʱɼǲģпҲ֣Ǹʦ֪˵Ŀñֲܱȣ޳ɶαѧͶߣ磬ɨʲôģʦ⻰Ծƫ̻ˡ

ߣʦٴһ˵ѧУÿѧѵѧƵģڳ֮ǰӦʦֶӵİɣԭ𣿡

ʦ㲻Ҫ˵Ϊһʦô顣⻰ʦԲˡ

û˵ʦԼҪΪԭʦ͹˽ֵĻѧУбҪ¿һǷʸˣϾûǸѧУһûʦµʦʦЦ仰ˤŶԼ칫ңΪߣûע⵽һߵĳơ

ҪǻװԭǷˡ

ѹϱʦôֱһأǶԼռѧֿܵ߰ɡƽʱʦĴźﲢΪʲôҪռϸ룬ʵÿһѧѧ࣬·źܶ඼ǿȱİɣпȱȻǱԼѧУʦƿɲռȵô

Цһ۵װâûڶͣص˽ѧ¥ȵԽ𣬲ֵҰ칫ʦڼ⾭˰εİ칫ңûпˡ

ʦáţȵʦȥòĴк

ʦʲôļǳһĨЦݣǳư翼Ըоô

ûʲôرѵĿʵʵĻش

ǾͺãʦǱȽģԵ˵ͷʦ֪϶еġνأһ𣿡

ʦ˵Ƶ˼ǿԼˡ

ģʦֵܴѧҲ֣أһѧľӣչ˼άģؼԼ°鱾ؼԼԤϰԤϰѧʱʦҪģԸ𣿡

飬ƵȻܾⲻһᣬʦʵʵڵƫ̻ϲˡһԼʲôɾܾ˵ʵĳɼΪһΣͶʮ࣬ЩСƵĶȻ򵥵ĺܣʦ˼׾ӦòͨѧѧϰķΧˣԼá

ϱ˵һЩСѧ˼άչĿж̬ġ

ԥֻһ˲䣬֣صĽԾ鱾˵ͷõģʦ֪ˡһô֪أңһָоԼӺ˺ܶ࣬ܶණϱ򵥵ĶˣѧϰҲ졣

ʦ֪õġʦƵͷƾԼʶĶѧʱѾȫһˣһ˫峺Ĵ۾ôĿʦϲϲĲˡ

20Ļʦž֪־ͽˡ

ʮ żٴɨ
ˣʦǰ齱õ˼ӻǦʣΪҲòҲûСӣԾͽ㣬Ϊҵʦòãʦ̾꣬˳־ʹӳóɢıӺͱʣЦеĽơ

ҪѾһӣĸоʦٶĿɹ֮ͻȻеԼϱΪʲôô⣬ܺúѧϰŬһĻõʦİҲһ·ɡ

ҺûһΡ

죬֣صĽӺͱʽӹ̧ͷʦõ΢Цллʦ֪ˡ

ʦɼǵЦݣͨɾů

ùúõװʦкƾͻص˰༶׼緹СѧֻѧſĿһͿˣ绹Ҫɨɨ֮󣬲ķźˡ

ɨѾȥˣǲĹ

ȻˣԳƵĸ˵ֲģ֪ʦ̬֮󣬳ҲˣΪʲô޳ôͷôҲˮˣԼҪ߿ҵ

֮һѧڣ޳Ȼ֮ǰһƤ磬ȴٰѾڳƵˣȻܶʱ򻹻᲻ײ˵䣬Ǵʱƿߵġ

ֵС

һˣƸҺȴͶίԱһĨװЩˮƾͶӵ˺棬һյأѧ¥ǰһ˲ӣҲǰ༶һͬѧ֮ˡ

ƣ㿼ú𣿡ƵС鳤ⷼͰ೤Ǵɨĸˣƣ˱߹ʵ

תͷȥϸһСľǩŲҶСǳЦЦ֪ĿǺѡ

ҲãⷼΪÿ콻ҵĽ飬ͳƹϵѾܲˣĸһᡣ˵Щɥ̾˿

ǰĺѣһд˴𰸣֪ԲԡС೤ô󷽿ɰˣڳŸı鿴ȥȵĺܣ̲סЦ

ҲúأⱾǺ˻ģûϵȴ˵Լûˡ

ţǡС˲䱻οˣƴкǣ߿ˡǵĿҵع

ӴӴӴưû೤ⷼϵôãĨûĨϣƾһ᲻ĳ

΢΢ͷһ޳ڿˮÿ˲ⷼ˺˵һĻ

ʮ Сİ
ЩЦЦˣ޳ͬѧ㻹ǲӿڳʵ˼

޳ȷʵһ꼶ǸմʰʵһͷˮģΪֵ̫ûãһףҲмƽϵӡ

̲סЦĸˣĵĽͣҵ˼ǣѧʱ㻹û񫣬ô߰Ľ

޳ˣųƷ˸ۣе㺦£뵽ѧУеˣ˭߰˵ˣ˵ûǽŮ

˲䶮ˣüͬѧ֮佲ʲôúģҿӦúɣǲϲ𣿡

޳˲ըëèϹ˵ʲôңңϲ𡣡һڷֲԾϽסͣһûע⣬˿عͷǿװ·ŭӿųƣҾ㣬㣬˵ȻȻ˴㡣

޳ըëӳƾȻľеȣǼ㻹˵㲻ϲҿǿ㳶ͷϿ͵͵СֽôûԱŮأ

޳ɵºĿ챬ըˣѧϰɼãԵҲãŮͬѧϲ棬޳̬кӣϲˣ͵͵ĸ˲ע⣬ԸϲŮ棬õˡ

ңҸ㰡㣬һ˵Ҳûϲء쵽ը޳Ѿ״ˣĲҿơ

۾һתҲ ˮӦҾͲ˵飬Ҳ˵Ȼ~ĨȻŴǸߣҵ˴òˡ

޳һ⻰ԼûгʵΪóƲҪ˵ܡͷΪԵòôкĿԣͿһǿӰŰģɲ顣



⻹飬ƴﵽĿģҲٶˡ˽һˮԹԵĴɨ

ɼһԺãҲûʲô˺ˣһڴ󲿷ʱ䶼ڼ棬ддҵʦԾÿÿдҵҲǷǳο뵽ԼŮСʱҲĹʱᡣ

ʱƾͻᱧţԼڵܺãԺúТ˳ţȻֿЦıнһҵʱ䡣

һںܿ͹ȥˣһģžͰѳƽѣ˳˯Ѿϰˡ

Ժ緹·ƽҲûбȥѧУ·ϿͬѧеϲеıŶԼĳɼﶼɣһȥɼҪǿúûãõĻѹ

ǴҶڴ漣֣Ȼûж˵

ʮ Ϊ
·ߣȵڸϵѧУʱѧУѾΪˣҵԼĽҳƾʹ棬ٲˣ̫ˣǽů͵㡣

ιôôղ£ƾ͸оԼļһ£һ㶣תͷȻ޳ɼüŪ۵Ŀ

ڸ˵ƾȡ

Ȼˣڿйͬܵĺˡ˵޳۾бһ²λá

ЩЦáôû뵽ȻôֱִСȻƤܵ˵ԸǿԵģ֮ǰĶҲյǵӰͳǵϣϤ֮ҲͺˣοУڳƿΨһһԼĵЦеˡ

඼֪أһ쵽ֻ֪ϷߣһģǳƱȽϳһ㡣ôţ޳ͽ֮ǰһˡ

Ҹղ˵ˣҿò100֣ѧ5ֵĸ4ء޳ЦĵɼʱȫҪɶɶˡ



ϲ㰡ʦ޳ɵƫ̻ƲһʣĵĶ޳ɵϲ֮㣬޳СǲġֻǾʦܺãҲͦϲܺõʦѡ

ٺ٣ллллźأҸղ͵͵ϵѧ״Ŷ޳˵ЩģҪҲѧͺˣҰֿ϶άҺܶǮ

֮⣬֮СӦʦЭˣҲþǳӦõġԾܶ޳ЩǸҲûʲôԵġҪʦ˵лŶԣš

޳˰֮󣬰ϵҲൽˣܿʦ͵˰༶˵һƵķϻ֮󣬲ͬѧڴĿУ·ɼ

οԣҿĶܺã9ͬѧһٷϣ26ͬѧ˫٣Ҳ඼95ϣҶܲɼҽеֵá

ʦɼǰѧģһһҲżõɼһԤ֮еģһ٣ѧһ֣֡

ѽѧǸдö԰ֵܡƲŸտ꣬޳Ѿֿĳɼˡ

ǰãûЦЦ

Ҹղſĳɼˣһ޳˵⻰ʱֺ֮ćNɪĳɼһ㣬ĳƿЦá

ƺ˵Ŀ佱ôϲϲ

޳ɾˡ٣ˣпյҼȥ棬ڼдҵˡҼҵĻӦþͲôˡ˵껹ĳƵļһ

ľ޳С̫ЦˡһЦĵͷ޳Լλߵͬʱһҡͷһ͵͵ĿķľС̫ˡ

ϱôûع

ˣɼˣһѧҲǳ׵ĹȥˣѧأǰвͬѧѧУڰѡ˼ͬѧǷ˽״ʾûеõ״ͬѧҲҪģŬԺҲеġ

ʮ ɼͻ
ƻûЦ꣬ʦ˵˽״顣

ǰأһͬѧ˽״Ƿֱǣѧƣɣ𣬻ѧϰ֮ǣ޳ͬѧҹϲǡ

˵ͷƣͬѧҲ̨ʦ״һķǡЦŵлʦһۣû˵ʲô

޳ɺͲվһ춼Цѿˣֲ˼Ǳվ̫࣬һ߼ѳƼ̨Ʒ˸ۣɴվһȥˡ

ܺãǵĽƷʦתֻؽ̨˼һҪĶÿ˷һֱֻʣһƿīˮһ⻹屾ӺֻǦʡ

ôǽͽˣʰһ»ؼҰɣ·עⰲȫʦ˵껰뿪˰༶

һߣϾˣҶԼĳɼǻǵûؼңԶԱһ³ɼֶ죬ٵһ࣬Ǿ˻ϲ˳

Ƶͬʦ˵е95һµͬѧųɼᡣϴγƸ˵ô仰κڸԳҲ֪ôģֻϿεʱκúҲͲˡ

ڿϿεʱҪôҪôɡ

ôһŮ͵͵ĿޣеĲ̣񿴵˵Լ̾˿ڻûסͣԺʲôĿҡ

̧ͷһʵĿллȻֵͷ˵ˡ

ҡҡͷû˵ʲôʰ׼ؼңͻȻһ٣ĿƳһߵ޳ɣһߡ޳˵أôһˣء

ûʶ˶࣬ʿûҪдҵģ꼶ҲС

޳һ㶣ȻǿѧУǻĿģ꼶Ҳʶ٣ΪɼûнӴҵأؼǣ

ҪŪʳˡ

̾˿ҼҵҲ֪ģҪ׬ǮһҲû취ӣֵܲﲻæ

޳ɿųƿƵףͻȻһ콫˹ҲθУУ¶ˣ֮ǰ꼶˵飬ȥʣң˵һˡ

ƣֵиɾ

ʵ˵޳滹Ǻܿ׵ģƵûһͻˣ˵ϵ˲ˣؼҵгѧУˣҵطס

˵صģڸɵµƵͷ룬˵Ȳؼˣʡ绹ҪҾʮ·ǸϷǣ˾ҡ

޳һҲУ͵˵ͷϵͻȥˡ

޳ɸ˴˸кǸŴ˵ȥͬѧ棬Ǿʮ·ڵһ磬ռʮҵëǮһļ۸ɽԼһֽǮһֽͻؼˡ

ڶʮ ˵
˽״ؼң˵ľˣ״׺ճ۵ǽϣҪȥ⣬ֹˣҪ֪˾˼ңһ㣬ûùѧĽ״ء

ƼſҲܸˣ뷹ű³Զ˳ŶӸֹ

һѧǳ׵ĹȥˣԽԽ䣬ѩԼ˻ѩͻؼҵˣ䣬һ˻Ƹ˸͸Ͱĵҵˡ

ԼĺҵѾдˣĺӵҲһˣҪһ꼶ģ꼶ֻʵֻҪһ꼶꼶дһݾͺˣֱӸƾͺˡ

ڸأùأͼűƿˣһӶ˽һһС߱

żӻǺܸ˵ģӦһ ˳ţСҲҵء

һЦˣ˵ƻѧأɵòŬ˵ŽӷڵϣҲһ߿һߴ֡

ϳ¼һÿһģҲˣúѧϰ˷ѻᡣ

Ƶ˵ͷҲû˵ʲôϾҪѧûǮѧӷѣ˵öʵĨǾָӵѩСˣѼɱˣ͵㣬㿴ʰֳԳԲ⡣

ŵͷõġ

µҼȥɱʱű˸˼ӣڶ˿ɴˣµģõ³ҵдȥԷܴܲ

֪ˣллˡûоܾ

Удҵˣﻹء˵ˣƸȥ֮š

ѽôһ飬ʮˣҸһʣµĶ˰ɡͷѾ׽ôˣʼ磬˸߲ҵæɴ಻ȥдҵˡ

ܿŵҵͲòжˣΪβˡ

Ű䣬ȥˣȥɡƸϽֹ׼ŵļƻ

û£ϰˣ㻹СŶˣڼɡóƳȥֱܶӾܾˡ

ˣȥ˼ҳԷʱȥɣʡĶһˣô䣬Ҳỵġճ˵˽飬εĵط˼ȷʵԶҲ͵˵ͷ

ɱҲǸϲˣһϵõĶйԸƸŵ˼ҵʱ򣬼ѾܶˡҴչ֮͸ĸˡ˶СҲ࣬С˳ɼ飬ȴûʳơ

ƵҲֻǴ˸кټһСȥˣûдϳơ

ϱӾĶˣϰˣʹҡҡͷʾԼû£Ųŷ

ڶʮһ ƽĹ
ʱúܿ죬ȵưѺҵʦԾɵʱڹˡ

ΪֻˣҲûʲôֻЩǹŵǷҪްʹܾҲˣΣֻôӦ˸룬Ӧûܴ

һģ˺Ͷ˾ȥ극ˣ˾һзһ緹Գ˯˸֮𴲾ͱȥ˼ˣΪ˼ֻдһæ˺ͱ㶼ǲæģҽ꣬Ҳǰæֻȥˡ

˼ұ˼ҪԶ٣·ߣ˽20ӲŵûͿſྐྵӣڵæء

Ҳû˵ʲô㻹о˾˾к֮ͰŸɻˣаˮϴЩȥ棬ҡҡͷ

ûйͬԣҲûʲôģŰæദദ費һʹûʲôǵģҲǳƽʱ˼ҵԭ򣬲Ҳôϲˡ

ò극ˣѾ12ˣҴҵĳ극žʹųȥ˶˼

ͽ׼ˣҲճ緹һϢȲ裬ˣǸҲһƾԸˡ

ҵд𣿡ȴҶʵ

дˡˣƻǺԸ˵˵ġ

ѧУʲô飬ȥ磬һ꼶һ꼶֪ɡ˵

ûзܶ˳ʲô˵⻰Ҳһֹˣʹȥ磬ˡ

ɼãС绹һ㣬Ͼ꼶꼶ˣɼҲǸеȡҲ֪ѧԼְɼҲе飬˵Լɼ飬ǸϽкһȥˡ

ҲûʲôĵģҲͲ˵ˣűŶ˾˻ҳĳŻǱȽϲ˼ҵġ

û£Ǿڶ˵ͬ£СĶ꼶鿴



꼶ȻǿĶģȵ鶼ʱѾŶһ׼ˡҪȥæܾˣ˵ȥæˡ

Ҵææһܿ͹ȥˣûйϲãƻص˯ˡ

ӣû磬ҹǺѰġһ㶼ѡƴ齫ҹʮȥǣҲǷŻڣС棬Ҳ˯ˡ

˵˵󲿷Сѵһ֣ЩС̻ʲôģ˯ġ

ԳƹԾΪοͬʱ⻹ЩᣬųƵİְ֣ԼŮƲôôСҪһ˳

Ļ˷˯òȣڵĵƹҡҡλΣӡϵˮ

ڶʮ ѧ
ڳ˵ûʲô˵ģ޷Ǿǳһѣĵܺһ

ԵȵһϣſĵЦҲǺܸ˵ˡ

ڴﱲֺܴԴһкܶ˶꣬Ҳ˲ٶЩд˵СģСĻ˳ơ

ŰǰĹǹ˳ҳԣһһģûЪſȥܸˣҲ͸һˡ

ѾԹ緹űͱһȥ˼ǰꡣưһ͸ĸˡ

ƴŸްԳ20Ŀ⣬ްǺܺÿġް̷ƺ˲׻һӡ

ƾ꣬Ѿ֮ǰźöˣΪȥϺӲˣŪЩóԵģԳҲǳ˲١̳ĸ׷׵Ļ򣬼ʹɹһ죬ʱ°˻Ÿǲһɫϵġ

¼ҵĸܿҲǺܾȵģΪԭǺٸһ棬ӡͣڰǰںݵӣǹԵǲϲһСӡڡ

Ŷ棬Сްϰװ׾껭ޣϵıǿǳ޶˶˵ľ;ĳƸǲһġһ뵽ƵĳɼöˣһԱǾ͸ôԸ˵ˡ

Ҳ⣬͸ǣȥ͸ȥ˾Це˵һЩĻҲõ˲ٹǹƶһһװ

ʵ˵СӲԸ棬ڴﻹǺܻӭģĸ˲ϲɾֹɵСôһȦתȥƾȻҲڴˢһҶһµӡ

ͬڱСʱ˷ܺϲ죬ƿȥҪܶ࣬ÿŹȻؼ˵˵ڿ֣ܿ͵Ҫѧʱˡ

Сѧù15ѧƳʱȥһ˽ֵҵˣ50ǮҺù˸꣬ҶѹǮȻҪΪУķſˡõ˵һ죬ҲǿĵĺܣҪ֪һµҲδôˡ

һ¸ѧڵѧӷˡ

ȥг˼Ŵ׷ۣ˵֥Ŷ²׼ؼԲˡ

űò˵ǿһ

ĵĳԲʽϿˣѧڵһʼǿѧʽҪ飬һǰÿѧڽгȥһ£ȶԱʽҲǷˡ

Ȼ˶еģҲһЩɼرͬѧСѧòģʱѧУͻὨˡ



ƵȻ棬ҲûҪѧҲʦһΪİ϶ΪԭҪѧ

ٸҲǹ˹ġᣬ飬ѧĵһȥˣҶ˷ܵڽźԼڼ￴ʲôӾ硣඼94Ӣ۴ŮǱȽӰ¸ˡ

ƶûпΪûеӣҲûˣб飬û

ڶʮ ʦ
ˡǰš

칫ʦʦ̧ͷǳƲɵЦ

ƣٹô

ͦõġƵͷϵԾʦʦ֮ǰԾ㿴Բԡ

ʦЩĿȻѣ˼·ȽӱǶ֮20꾭ĳ˵ϻûʲôģܵ˵ƻǱȽаյġֻǵվһ߿ţûʲôŵĸо

ʦʼֻĵķţ漴ԽԽԽ棬βŷеľӿƣĿ֮֮ǰºϲһ𾪺֪̾ƺܴЩĿӦôѲǺɵ㣬ʦ̲ס̾

ƴЩĿЩҲû뵽еӱ𾪵ģҪиֻȦʦƵ÷֪ͨȫˡ

ϧûУֻܶһ𾪡

̫˳ƣû뵽ɵôãֱʦ̫ϲˡʦεóЩ飬ȷʵûҲûʲôġ

ʦ̫ˣҲ˺ܾءѡ͵

ǫ飬ĺܰʦ棬ҪĿдЩǾȵ⣬Ͻȥʦ𣿡

õʦûʲô⣬ɵĴӦˣת׼ؼҡ

ȵȡʦͻȻס

ɻĻͷÿʦӰ칫ĳóһεСӣųƻ˻еĺӣƤĵ

ĸжˡû뵽ʦ׼Щ޴ĵʦҡû׼

ͬ͸жΨһ뵽ˡ

ʦһЦ㻹СأС׼ģ㳤ڸ׼ɣһڴŶأú

ЦˣʦǸʦҺÿһΣĿǰϱӵĲĿǵϱʦһˣΪѧʦҲνȥ칫ҽǸʱĳܶǸʱʧİɡ

һΣһҪúѧϡ

Уипǧ



ΪѧȽ磬ԳƵҲȽ磬ѾſڵˡţƼӿ˲ţһˡ

СػſųЦ䣬˻𣬿ȥ

õšƵҲϽؼҰɣÿ춼վſڵˣ䣬Ժҿ쵽˾ʹҺòã

úãСʹš״ЦĿġ

ţõˡһúТ˳ŵģһᡣ

˵棬ֻС˵ĻȻģǲûзŵȥֻϣܻĿģͺˡ

˯ʱ򣬳СĴʦ͸

һӡӢ۴ľߺУ滹һӢ۸ֱʡ΢΢һЦľ߶װľߺУĵ˯ˡ

ڶʮ ջˮ
ʱҴҹȥתۼƾ꼶ˡ

ʱ䣬ҲڰԼһĻѧӰժ˳ȥѧôҸһıǩҲǸ˲ѣȻĵǣϱǵʦһˣⱲʦȴһֱڡ

Ĳͬó˽ĵİʦûߵԭԼϣȻЩǫ飬ӦȷʵԭûˣΪѧϰ֮⣬ʦڻƿһſΡ

ڵũ˴໹ʶӢҪԣҪǰһŹѧһҪвʽʼϿΣȫҲֻвСѧʱͨӢγ̣ʹѧҲưӢںܴ⡣

ڳƣϱͨϡһϲͨͣhellowhat is you nameĳ̶ϡʦտʼҪӢʱ򣬳ǺܾϲģΪ̫֪ԺӢҪˡرڱȽϸ߲ĵط˱ػˡ

꼶ʼΪֹҲѧ˰Ӣˣʦڽ̳ƵĶЩܼ򵥵Ķóÿѧϰ5ʣջۣƵĴʻҲǺܶˡ

ֵһɨˣտпԵһſΣƺʹһɨңʰ¶׼ȥʦﲹϰˡ

ƣƣȥ档ƻûţȴһͬѧҴҵĸϹٵĽȥ档

ϳԼϵͬѧίԱСϵһȥ档˵ú棬Сѧѧ¥ѧУΧǽ棬ط˺٣ֻһԱ߾ΧǽʦܽΪǽԭ򣬷ôΪʦԱߣֱȽƫƧһȥ

Ƕ˵Ҳǲٻѧȥ֮

ôˣƶЩҲ֪ģȥ϶Ϊʲô飬ҺܴΪ޳С

ʱȥˣ޳ɳɼһĺãȻȲϳƣһֱҲǰ༶ǰˣǵðεϲҲΪСܵԭ򣬹ϵܺáȻˣⲢ޳ǸСʵ

Ҫˡ޳ɺ꼶ˡƸԼӿ˽Ųæ͵

꼶޳ô꼶ˣе㾪ȣ޳ȻСѧУǺܻĿģٺ˷ͻ˵꼶ˡ

Ϊ𰡡

ƣã֪ԭˡ

ʱ䣬ɼҲԽԽãҲԽԽɰʹûһģҲȷʵоСȷʵˣǸԡΪǰ೤ԵʣŴңеСƢ޳ְСӣˡ

ƾͼǵ޳nε͵͵ɲ˻ؼҡ

Ҫǣ𲻽ڰкܶϲΪְԭ򾭳Ӵİ༶ʦͬѧϳɼҲãܶ˶֪꼶ˣҲкܶڰ

ֻһпջˮ

ڶʮ 
Ƹϵʱ򣬲ŷƾȻܴ󣬲˵꼶ʮˣԼͬѧϸ޳ϤĶˣһ۹ȥҲ20ˡ

޳վȺм䣬һߵĿŶһӸƿ˼ۣԼʶڶԷӪУиϤúܡ

Ƕ˼ҵС½ǿվ꼶Ϊ׵ǸԱߣȥϵôһ£Ųȴûͣ

ڳ½ǿԵģ޳վŵģǲˣʱҲһί

ԵɳѾ˵ˣ꼶գǰ༶ȽСģﲻɼҲԣʦҲȽϿԲˣڰ칫Ҽ˲𼸴ΣòԸ͸Ƶģ¿֮˶סˡò

ɣһĻñڲ󡰻͡޳ɷˣ޳ɲɵôŭԼ׷˲ôöûףȻˣ̣˾Ȼڶʱھһˡ

޳ǲ¸˵ãôദҲ֪ˣƾһѧƽʱճѧϰѧϰѧϰƳϡ

ǣ룬˲֮ǰһ𱻴޳ɵС֮һ֪ƴĺܣοƺ޳ɹϵôãôܲ˵ҪĻ޳ɲ϶᲻ģ಻޷˵ȥ˻ڽҵĳơ

Ҳȷʵһ仰û˵ˡ

޳ɿƿ˵Ǻܾˣһ˫۾ɵĸƵģôˣ

ôûôУ΢΢һЦղһӵһߣ죬ߵ޳ߣôˣ˵ſ档

ʵ޳֮⣬һ˶ڳƵĵܾȡ

ǳС½ǿ

½ǿһֱ֪Լܺ㣬⼸Ҳĸ佱ܣӡϾһԹĺѧһϵҲûСأȻ˵ɼڰ༶ȷʵڲôõġ

һ仰˵Ǹ߲ɵͲͣ½ǿڼۣעϰˣ˰ﱻԵȻϰߣΪ˻øĹעСվһ棬һ˼μ֮ڹϵҲ㲻

Ȼһжǽڸĸ֪¡ڸĸǸñأڼƵʱ򣬳½ǿһӦǺһ³Ƹ߸ĸڿƵʶƵģǵ˿ת룬֪ôԼҲŷ

ڳƴܣУСһֱǺѧĳƣӦʲô֪ɣ

ڶʮ 򲻴
޳֪½ǿ뷨ֻظְɣǺǡ

̫ˣȻ͸ҷѧ²𣬽Ҫڣ𻹲֪ᱻ۸ʲôء޳˵ţݺݵĵһۡ



ǣȻ̫Ƿˡ޳ɵĹעԲһϣ˵鵹һ¡

УܿϲǸӣҪƲԳԷơմҲǸƢˣͬ޳ɷ˸ۣһҺקӣڳƿͺܺЦˣҺʱŻлûгȻ֪⺢Ҫʲôˡ

Ҳӣƾʲôϲ㡣޳ɽеҾ㣬ٲˣҪΪ꼶Ҿ㡣

ߣΪ˶Ҿ𣿡Զ޳ɵвмһˣһȺСë

յΪǵ꼶СѣһĽҪȥҲǰ

ûƣĴ޳ɵе޳ɣǱܣԺ

ɲ㲻ܽˡ˵ȴǳơһ۰ѾֻǶն²ˣһֱ˿˵Ĳ

ܡգбϣ˭˭޳ֱӿʼߣˡһֱţˣҲ޳ĸǴܣʱͬѧˣ߱ʦ֪ˣͲˡ

Ϊ˱ҶҾ𣿡ЦһҪôǰѲ£Ҫôܶſ£ȻҪȥˡ

ӴͦġգͻȻЦ׷һ˵飬㵽˶һ𣬲ÿɣ׷Ů㻹ÿһУ˵ˣŶ㡣

˵Ÿ޳ʹ˸ɫҪ̫޳ɻǱȽųƵģҲû˵

ǳֵƾʲô׷Ůӣֻǲ룬ѧУӦûŮϲɣ˵ЦЦ˵Ƕء

㣬˵ûСһûӦʶ˳ųƵĻ˵ȥ׷ҵ飬һһ˵б¾

ô߳ŭҪһңˮƽ뻹˰ɣ

𿴲ңôյ׻СƼŭߵĽе

׷飬ڼȻԸ⣬Ϊǰİ೤ǵȻҪҲ۸һˣǱϾѧĶô

ĶƣΪҲ֪㣬ˣҰɣĶɼôöҲͬô

˵ĶȻ˵ɼڴҶѧܵĻô죿ʦҳô죿㲻ںֵͬѧں˲̫˽ֵˣȻһûжԲԣ

أȷʵǱȽϺµģϾÿ˶ϲңǴҶ˲˼ȻҲ֪Щ˱඼ģǳڼȻô˵ˣȻҲûֻܽеǵ״򲻴򣿡

ڶʮ Լ
סȥ޳ɣ򣬵Ȼ򣬵ʱ䲻ڣҲķʽ

ôЦ

Ǹѡˣѧڽ֮һһʤӮһȨһһ飬һӴ˲ǿȲͬʱҪĸԸ飬ô

룬ǾԼʤȽϴЦһУǵʱҪǲô죿

֤ˣҶԶŵˣҪ뷴ھֱ˵ǼȻȻ᲻ˡƵ֮ǰ㲻ɧŲ𡣡

ãһΪ˵ţųƺ޳ɵǺˣ´ξԲŹǡ

ʼ磬ݻ˭˵οһСĺݻûϡ

ֶݺݵĿһۣˣǳ½ǿȵĿ˳ƺһᣬŸ뿪

ƣҪߣǿɲ޳ɸղס˵Ѿܾˣˣ̲סˡ

ưһߣŬŬķ򣺡ûҪҪĴˣԲԸȻл㣬Ҳɡǰ೤ҪǱʦҳ֪Ϊܣؼȥʱ£ָϲ㣿

˵ò޵޳ͦȻܸлǶڲ˵õĽ취ȴǱʦʦԸգϾһֱǸѧǰ೤ڴ黹Ǻܷеġ޳ɵﻢ£ּû˿

޳ɿ˿ƶǶĵ˵ͷ㣬ơ

ߣǡ޳仰ǽӻƣлл㰡޳ɳ嶯Ǵ޳ɣҲлл㣬ҪҶ֪ôˡϾǸŮͻСһӦǱ׷Ķߺߡ

޳һͿˣ˵ûеû£Ӧģǰģǰ೤Ҫ㱻۸ǰзš˵ظİɣֻҪڣԲ۸ġ

Ʒ˸ۣ޳ҲǼֱˣֱ׵˿ܷջ񣬲Ȼ㿴Цôġ

ˣȻѾˣؼҰɡڱȽˣҪô޳ȥɡƳ޳գգۣûѹסĵƴ˵٩Сӵ

ûзԣһʱȷʵȽˣǾղŵҲе£Ҫǻȥڳʲô鷳ˡ

޳ɳų¶һֵܡƨƨߵĸڲˣŴһɢ˻ؼҡ

ʦԲ𣬸ղе鵢ˡ±˽Ұ칫¥һ嵽ʦİ칫ңǸ

û£պʦҲ˵Լ顣ʦһֱȽųƵ鲻棬ǼûʲôӣЦŵ˵ͷ

˵ƻȥӢﲹϰΰ

ڶʮ æµ
ϴεġԼ¼֮󣬳Ըо༶ҵĹϵ˲٣ÿҲв˻ƽ仰ˡ

Ϻãơ

Ϻá

簡ÿ춼ôѧУ𣿡

ãϲ˯ÿ춼Ž𴲵ġ΢Цش

һ绹ûѧУĳƾջһ˵ʺãȵ˰༶ʱ򣬿ڶѾˡֻܸ̾һ䣬ڵСѻ顣

ƣ˵ɳͷˡûзźƾͬĵ٩

Ƶͬڶ꼶ʱͻˣһ꼶ѧϰɼر𲻺ãʦȰ˵һĸĸͬ⣬һҪ໨Ǯڼһʱѧˡ

ǸʱѾµͬҲڵͬⷼС鳤ֻԼһں棬ԸԽԽĬɼҲԽԽ

Ҳͼ˵һԼоͺѱһ仰˵ζԴ޶ԣҲûа취ֱȥıֻܿԼˡ

ʲôͷڵͬƺദҲÿ콻ҵ˲١

Ҷ˵ˣҪȥ޳ɶմˡⷼϵܺãһϲһʳԣΪǵļҲһ򣬷ѧûһߣ֪Ϸ飬ǽһġ

˵ˣգΪԼ˲ˡߣҪʦ֪ܣҪͷǰͬѧ͸һȥʦˣʦյļҳúùܹⷼ˵߷߲ƽȻڣΪŮǺĸоġ

İɣ鶼ȥҲӦԺ鷳ˡһʰһ߻ص

ǷżҪȥ𣿡ⷼĵҲǲĵ⣬һƽӻ̾ʵ

˭֪أ˵Ǹʱ򣬹ȥô˴ˡİɡȴǴ˸˽⣬СƲ±ܿ϶ҪãͲظŮ˵ˣڵĻ޳Ӧǲʲôġ

ǾͺáⷼΪ¾ôˣ֪ǲҲ˿Ƶл֮ȥҲˣȥ߲Ƶ˵ûˡ

٣ơⷼߣƾ͸оԼļһ¡ÿ֪޳ˡ

Ϻáƻͷк޳Ϊߵԭں棬Ȼ˲٣Ǳ޳ɻǲ˰ͷ

㲻ΪҪ֮˰ɣ޳ڲôģղųƸⷼ˵ûˣǹʵ

Ʒ˸ۣ֪޳ǲŹģڳ˵òƵû顣

Ǳ롣޳һƿ佱͇NɪˣûԼĿģ㵽ôģ



Ȼ᲻֮֮飬ҪŮ֪ǻͷ

޳ͷ룬Σ֣صĵ˵ͷ̾ƣĶࡣ

ƣôоأ

ڶʮ ʦ1
塣Ͽæµһڹȥˡ˿ʼϿΣȻڵĿγ̶˵ûʲôս

пԵĳɼˣƲϵǵһ꼶ʼдˣѶ֮󣬵õ˫ٵĸҲ󽵵ͣһֱ˫ٵĳڲѾΪһıˣҶõһѾϰΪ

ʱȥ֮ǰԼ¼ҲˣֻǲżᵣĵĹʳƣû鷳ƶԴ˲Ǻ⣬ʹҲܶԸǲȻӦʱڲ鷳ҲһͻȻˡ

е㵣ģʱȥվͺ伣һҲˡ

ʦˡһѧ󣬳ƹʦİ칫ҡţʦ˽ȥ

Ȼһȥ΢΢һ㶡СѧʦʺһõģǽҰ칫һǲ࣬һ˵Ǻܶʦһ칫ʦȻҲ⡣



Ķˣʦ칫˴Ҳϵãƴĳ̶ֳ˵ΪһСˣѧУʦҲʶġ

ǽ죬ʦİ칫ҲƲʶģ˵ѧУʦȥʦ󣬶ʮӣʱеķͣӺܸߣ178ϣϴԶ׼ϲá

ΪʲôôƶǸСѧģƳô󣬻ûڸط˴װǰġũ壬ʹ˴װҲԲᴩôߵģ顣

ƣˡʦںʦ˵ʲôתЦŴк˵ָǸʦѧУʦ˵ֿ𣬡ǳơ

ǳƣ۹ԵĴȻ

üʦáȷϱûʦ顣

Ǹӡ˰죬ڳƵķӦЩȡũС˵ʵĿǰΪֹСٶеηηĺܣټĿ峺̹Ȼġ

ǵȻʦȥȳƻҪóƺ΢΢һЦ

ƣʦι۲ιۣ°ʽϿΣǰΡʦ˵ųգգۡ

Σһ㶡

ǰʦѧУȥ½һ꼶ˡʦЦʦҪˡ

ЩȻѹϰЩôˣΪѾȥעˣԲûк⣬һ룬ӦþΪ°ɡ

ллʦƿʦʦﰵʹӣֻʦڹע˵ȥһ꼶ƲûʦֱʣƼǵõΪѧ飬ʦ˼ӦǱȽбġ

ȻƲεЩ飬ʦЩ꣬һӶǵá

лңҿûʲôƵĻʦֻǲİڰ֡

ʮ ʦ2
ˣʦ飬ԳƵ˵µĵʶҪס֮ǰѧҲҪϰŶĩһҪŶ֪𣿡

Ƶͷղóľ߶װʦĽѧܺãѧϰܿ죬֪ʶյҲԶʦ˵ҪԣǺаյģǺż

ˣؼҰɡʰˣͷ˿ϵѾȻ6ˣԳ˵㻹С·Ҫע㰲ȫҪȥ𣿡

ˣԼȥԵģллʦҡͷܾ飬ѧʱǶ죬ʦҲһ˻ؼΣҪͣǳȴʦʱһ˻ѧУΣգǾ;ܾˡȻСԱûģСطʲôΣա

˵ͷе̾ʦղŸƲϰʱһֱڱϿţƵѧϰٶȿȣһһѧ൱׼ȷѵõǣ˵ͩŸ˲һĿΣϿξȻܴһӢڹֱͨ̾

ѧϰٶȺЧʣֻһϿǵڶ

ѹͩ˱Ƶģʵϰʱ䶼˻᲻ûȥӳ̶ȸߵҶûأҪǳƲ10ĻҪԴˡ

Щʲôأͩ߳ƣʰ׼ؼңڸ̾ɵýһ

ŷԼȻС˵ˣæ˸ġͩײһ֮ƵܿģұΪ᳤ᣬû뵽ڲѧϰܺãѧУܳԵÿǸŬС

ĳ𸽺͵ĵͷ

ͩ￴ϵķ֮⣬֪ûʲô⣬ٴεһ۲˵ˡ

ǿ߰ɣҪҹܵˡ̾̾Ƕ˵Ҫĵ׻ͩԶڳƵĿس̶ȻȲֻͩߴͩϽؼҡ

áʦ˵ͷĳİȫϵãһţܿʧСС

ʦƲ20ӵҺ󣬾Ϳվſڵ

ţһˡ˵˶ٴˣһؼõңȳԷһͺˡôˣθҲãƸϽǰŻؼңһ۾Ϳϵķûж㱧Թ

Ųŵؼһԡ״ҡҡͷÿοԼôͲɵԼִҪĸŮľʵȷ

ҪǻҾͲȥϰˡΣ˵˺ܶҲûЧֻܷŴˡ

ȻŶԳƵѧϰı컹أ֪ڸʦѧϰӢģеСܲĴʦسƲСĽĽġҲ֪ʹԼĲȥϰˣϽӦ

ȴǿĵĲС

һǰĸ

ʮһ Ҫż
ѧУĺ·ӶװɴװװԽԽˡƵ꼶ڶѧҲܿҪˡ

ǵصķxgرҪعţֳռ150ĳУҪ1997صĻˣٹһƬڣʹ˸Ǽӯ

̨ڷصƵ˶ڴĵһĵ

ĳ⡣



ƣҪżˡѧУĹ㲥żĵĹڻعݽ޳ɴʱȴȫûƵģֻһĿųƣ˵һһͷˮĻ

֪ʰ׼ؼң޳ɵĻôĻصûע⵽޳ɵĻһ

޳ץǼ飿ţ˵һڴ鿴ųơ

޳ʵǺܺ棬ǳƾ룬ɻʣʲô飿ܶడ˵벻˵ҵüġ

ѽѽ˭˵ˣ˵ǸǸ޳һ˵ţһ߳ųƼüգۣ컹ǲǵŬŬķ

ƻȻ޳ڴĿ˵˵Ҫ׷𣿷İɣֵܣ֧㡣˵һĵ˵ͷ

ʲô׷𰡣˵ʲôƵе޳²ˣϽֹơ

ƿ޳ɵӣöòˣĴս޳ɵĶߵŶ֪ˣ˵յ飿

ԶԶԡɵɵ޳ɻ֪ԼˣˣϽӦͣǲ˵˷żҪǸ顪˵ֿһ۲𣬡ô

ǰƵ˵ͷⲻǻûзż¸ڲſء˵İɣҿûء

Ǿͺá޳Ҳ֪ô£Ҳûʲô飬ȴԳһäĿΣƽʱֺʲô鶼Ȼصӿħ˰ɣ˵ûʶ˿

ΣͻȻֲԾƣ˵ûǣղŹˣҰɣ˵һѳӣ׼˵ƣݺһ¡

ãûɵƹЦ޳ɵĹƣʮѸٵָķ򣺡𿴵ˣ֪Ҫˡ

޳ɻͷһȻһɻĿˣҲ֪ʲôʱʼģ¸ղԼͳ˵û֪ˣ޳ɸϽ֣ͣһ§סƵļһõӣղʲôûзһ

ҲûҪһӣߣƣŹ㣬´ûôˡڸˣҾ㡣Сȭͷ

ŬЦҡͷţİɣ´βˡ

޳ɾ͸ʤһĻصλͷβĿһе̾˿޳һֻӲӵʲôʱܸŶ

ʮ ʵ1
ԽԽȣȵ¿ʼСܻصʱҪĩˡ

һ磬Թ緹ƾŵĿ³ţΪС棬ԳƳűȽǺܿ͵ѧУ˰༶һѾв˵ˣڷ鱾ĬĬıſġ

꼶ĩԣһǺӵġ

ƵûʲôҪġλǦʣ׼ֹдԾʱ򲻹á

Ƴơõϣƾ޳ɵƻͷȥ޳λϣ쳤˲ӿķһŹֵĽлš

ôˣɻʵ



֮ľ̫Զˣ޳ɸɴ˹ⷼȥҲ治λϣֱԱߣĵһ

ʲôĪʡ

ˡ޳һԼԼ֣һߴӿڴóһСɵģһħСѧϰߡ

ʵһ۾˳ʵ˵ݳƷȻȻ٣Ҳûõģ𣿡ʵȻѾˣǿóµġ

ң㿪ѧңڶҪżƻɵĿ޳ɣʶôǸ޳ʶˣܾ޳ٶ϶ûô򵥡

ٺ٣ⲻеʱҰ˵ңһֱûǰģⲻҸղſǦʾˡ޳ɽ͵

ֽ͸ҸɶƸĪˡⶫɲˣٳǾòġ

ҽҰֶ˸˵͸ģʹӦˡ޳˵ЩҲ֪˭׶ӣ˵ɼһֱֵĺܺãʦر𸨵˵Ĳˣ

컹ңʵûи㡣~޳̾˿СĵĿ˳һۣе顣ȿȣʵǰѳƵľʵ͸ˣȻҪ޳ɻӲˡ޳Լõġ

׼ǰѳƵľʵе˭֪ôעƣ׷ʣ޳ֻˡ

ƵûЩСϸڣֻһ㶣漴һЦȫû뵽ҲгΪ˼Сһ죬Ҳ˱˼ҳעĺѧˡ

ллֵĺ⣬ⶫôأҲհЦЦûա

ǲУ޳һͻˣһҪ£ҰֽȥҼҳԷҪ֪ûѾʵ㣬϶ҵġ

ƶʱΪʲôʵ缸ˣ޳Ϊʲôڲ͵ˡɵеЦҵǸ͸ˣ

޳һӵɴ۾˼ô֪˵۵ųһֱ㳤ۣ

ʲôĪƷ˸ֲۣɵʵһۿ죬Ϊǰڲ￴һģɫöѡ

ֽͶң͸ùİɣȻ£һùˣԼõİɣԼãңҪȥԷŴҴææļװøҡôˣô²

ֻû뵽һʵͿҵĸˡôͲͬ׼ҵĶҲܲˣɫѰ

ʮ ʵ2
޳ɱƲ𴩣ʱ˵ǺˡͷٺһЦ˵ҲĶҲͳȥҪǱ˵ģҿ϶ˣǻʲôǰɡ

Ҳ֪ʲôʱǸôõĳƣ

ʵԼջȥɣһȥġƿûкͲ¿ȤбƲ޳һۣû˵

٣֪㿿ס޳Ҳûп˲ѵĽʵ˻ȥŶˣȼ߰УſڵһȥҼҳԷҰֲ˶׼ˡ

˵߸˵ĻصԼλƣ޷ܾ

ѧţһͽˣƼԾǰ20ҽ˾ں޳ȥԷ֮ǰȥʦкѧڽˣµ٣ʦҪؼˣҪȥ



ˡţֻʦʦһڿûм࿼ʰԱߵλϣĿһ£˽ȥ

ˣʦƾͺܸˣ֡ãļ࿼ҲˣҪһؼҹˣȻҪŶ

ŶƵ˵ͷһĿ𣺡ʦҪչ˺ʦŶٹһʦûݵġ

ȵͩһסѾһȦЦûԼչ˺Լ˵ûĿһ𣬡ҪչңҲģ֪ûС

𲻹е̿ЦˣȻųͬһĵ˵ͷİɣСʦҾͺˡ

ǿĵ˵ͷ

ͩ˶ԼЩߵιιûע⵽ҵĴڣ귢Լе̫СˣǸϽһ£һۣʾⲻҪ⣬ȻԳƵȻϿˣҲҪԼŶơ

ϣһѧģһӢģÿ쿴һ㡣˵Žմó齻ƣּһ䣺ѧҲ֪𣿡

ʦСЩЦĵͷӹ飺֪ˣʦһʧġ

֪Լ⻰ͳƿ˵ЦͩǵԹһӳóһſƬƣҿܲڱУҵĵ绰绰֪𣿡

ƻûнӹõϣʦٴŻȽæҲҡ˵ŽԼĺҲдڿƬŽơ

ƽһֺȣнȴâԵšһǺںˣи֪̾Լʲôʱ̶ȡ

ˣʲô𣿡ͩʱ뵽ĿģҲȥҳƣû뵽ȵˣһԵȽԼ˵ˡ

ûУĩˣ̵˵ҹʦҪ뿪ˣʦ˵ټ˵ſͩ׼Ĳˣ޳ɰְֽȥͣŶʦ˵ͷ뿪˰칫ҡ

Ŀͳ뿪ͻȻ΢΢һЦ⺢ӣ㲻˰ɣһ۾ͿʦԼĹϵͱͩˣһˡ

˼ܽ

ʮ Ļ׳
죬ƣ㲻ͽôڲŵƵѧУſڵʱ޳ڵˣһƾͿʼ²ۡƽˣ³ƵҲϽĽ׼ͳһؼңһУſڣֳƸڡ

޳ɼ³ҪȥԼҳԷ飬ֱӻؼˣȥǳƻʲôѧУûߣȻԼ˳Ҳ˰죬ˡ

ƣȫǸ޳ɴк飬Բ𰡣޳ɣȥʦǸ˵ˡ

ˡ޳ҡҡͷһû취ӣǻǿ߰ɣҰָõżˡ

ƣܾĻڿȴȫ֪ô˵ֻøͬС˵һǸ˵һ£Ȼ޳ȥҡ

֮ǰ˵޳ɼҳа˲гһطҲ൱Ǯˣ޳һ˻緹ԣϲŻؼңԳƸ޳ĵط޳ɼڲгķˡ

˵һ飬һţûȫҼҵģҰ˵ҼҵǮȫˣôö£㻨Ǯһֱܶࡣٺ١޳ָ㽭ɽƺĵһҫߵСӡ

ͻȻ뵽ʲô˵ʱ޳ɱ鶼ˣȥ꿪ʼҲ֪ô£Ұ־Ϳʼҵ㻨ǮⲻǲҺþöûµϷˣȻԼʵˣﻹҰֽҡ

ҹƶΪ㣬˵޳ЩԹĿ˳һۣҪҰ֪ɼһֱܺúȶǾ;һһǮ˲ųɼһֱŲǰҪҸһٻǮ˼ѧϰϣôҡ

޹ǹĳƣ

֪Ҷ˰ɣ㺦һֵܣأԺһҪҸһ㣬֪ɣ޳һתһųƵļһ˵

úúãԺһһã˰ɣεĻش

٣ҲãԺŵһҵڶˣôҺܺ˵ɣ޳˵żüգ۵Ŀųƣһƨɶһ¡

ƣ޳Ǹײһ£ֱӾһ򣬺òײס޳û²۵ʲô˵ҺãҿԺ˵ֻز𲻹ǲô˵ðɣ㵽ǻ˵ʲôţԼҽڡ

ٴαƿ޳ҲֻٺЦǳҰ˵ôҶĻ׳һʲô㶼֪

ҲŲĻ׳棬ǸԻ·˲ɵɡƷ˸ۣ֪ǻᱳ޳ɽɵ޳ɣԸֱĺܣһʲôһȫдˡ

ǡ޳ɲ˳ƵķԣӲǰѻ׳ƺŰ˳ơ

һ˵ʲôε̯֡

ʮ 1
Ӵǳưɣ޳ɵİְֳø޳ɲ࣬߸׳׳ģȥúܣڼſڵˮϴˣһ޳ɴų߹ˣеĶк

ãǳƣòʺá

⺢ӣ˵ʲôǳĺѣǼǿأ裬ŪԵġްְһЦкƽţһ߳ͷе

ҼҰ֡޳ɽžͰԱһӣԳ˵Ȼп˵£һҰǲ¶ֵġ˵¶һ˵񣬡㣬Ұóԣпڸˡ

һЦĸҿҪһˡ

ĸŶԡ޳˵ҰҪƽʱŲء

ƺӣϹ˵ʲôءǱ̶һ޳ɵĻʱѵС֪㡣

˵Űӷŵϣкƣ ƣҲ֪ϲʲô׼˵㣬ԼųԣԼһﶼЩƽʱԲĶ츻ʿɽʲôģһ̵ǹ͹ӡ

лл̣Һϲæɣһ鷳ˣæкˣҺ޳һͺáòĵл˵

úãҲǣ޳棬ȥæЦţͰ⵱Լңǧ⡣

õģ̡ЦѾˣ˿޼̫ˣ˵ʵϱӵڣǵһյִŵĶðˣ¸²õӡ

ƣ̫š޳ʱϸĺܣȴǺܲ⣬һ﷭ԼϲĶһ˵Ұϲˣû棬͸׶Ƶģڼˣ϶ϲˣİɡ

ֻ˵ôģƷ˸ۣеĶʵҪá˵Ѿһˣڻе¡޳ɼȻѾô˵ȻҲͲŤ󣬸޳һ

һɣ»ȥá޳ɿƸղŸԼҰ˵һ·ţϽкƶ̣ɴԼ룬ͻȻִƻװƻȥųԡ

һ㶣ʱҪϱӣ߻һˣƶΪԼ޳ɣȴЩΣ֪ԷûʲôģԼȴҲĲôǸϽֹ޳𡣡

˵žȥ

ѽҸųԵģֲǸ㣬𶯣պˡ޳һˣϽզզĽе

Ӵզˣһզ޳ɵİˣΪֲˣϽͷĶ

裬ҸװƻȥųԣӲǲҪ޳ɼһָ״˵

ƶʱЩЦãЩΡֳ棬ϱӾǿ˶˵Ӧ

ʮ 2
һ۾Ϳ˳ƵΣ޳Сɵ˵𣬸Ͻѽƣ޳⺢ûִ磬˵ֺ޳ɣСӣͬ⶯ᰡ㡣



ƣ⣬޳⺢ӾǱҸ߻ˣްְҲ

ȻαȽΣǳƻǸоһ˿չ˵ůҡҡͷӦ͵尢û£Ҹ鷳˲Ŷԣ޳Ҳûʲô

ǾͺãЦǺǵųƵ֣̽ʵ㿴ȻѾȥˣ͵Ǹ⣬ô㶫ûȥȷʵͦ˼ġ



̣ô˵ҴȥˡЩεĵȴů̬ȷʵˡƼǶ֪Ҫ΢Աһ㣬޳ٶױɿƼҡڳƲ⡣

ôһ˵Ҳȷʵûǿ˼ްҲ˿һ޳֮ͳ˿޳һ±ƣҸղŸʲôˣ

Ʒ˸ۣҲ֪޳Ǻ⣬Լ¿̫ˣҲʵڲø޳ɽֻͣõֻӲԴģѹ費һǮˡ

ָɶˣ޳ɲĽеòҽҰɣ



ƣһֱ

ô鶼ȥˣǵİɣպáֻõ

úá޳ƨƨߵȥˡ

ݲ󣬸ҼҲһҲƽʱҰæʱддҵԺĶҶǱ߼ˣɶûС޳ɴųתһȦ̾˿˵֪ҾͰϷˡȷġ



Ҫдҵ顣

ǵõ޳һö񾭲񣺡Һòײŷż٣ſԻûһдҵûԣûеɿռ

ƣȷʵǡ

Ҫռ䣬ؼҲ氡Ҷûдҵ㿴˼ҳƣ㣬ɼôûôԾôŬ֪档˵Ǹղ߽衣һˣ޳һɸֵ˵

޳ɣú˳ֱͣǸԼŰˣôôɵ

費ȥһ޳ɣ²кƣƣ׼ԷˣҲ֪ϲʲô˼ˣɱȻԵ㡣

̫ˣҲʳģʲôԡ޳˵տɺˣǼ񵽴ˡкóԵĿҲû޳һ˹ȥ

޳Ϲ˵ԵĹ߾ͺáȻԼϹҲǺܵģȻô˵ϵЦһҲûε˼

źܿˣССĲˣȻʮƸеܳæްлȣȻеȣ˵ްְֻǳһȥ˸軻·ų

尢̣ôô¡أҶеŵˡƿˣЩ˼˵

ѽͳǺѣҲǵһдͬѧͰ㵱ԼҺˡԵ㣬ȵʲôϡްְֺˬЦóƿϾʹˡ

ʮ 3
֣ҪȽ޳һްְõϾð⣬ⶫֺҲȵ٣гƵĸˡ

ҲûҪһĸһ߳һߺһ˵ŻްһЩѧУѧϰȵȷ⣬ش޳ɸŲ弸䣬Ƹоɣ൱

֣㲻֪ڿˣһȥ칫ңʦӢｲһ䶼ţ˵ѧϰ棬޳һ߳һߵƻ˵ҪңҲŲҪһʲôabcҾͷۣĻѧء

ɵӡһ͸޳һӣҪǰͲã㻹ܾ⻰˵û֮ԶԳôãһͦ޳˵ĶˣȷʵϲҲͦ⺢ӣһȷʵϣѧϰ϶޳ɡ

޳˵Ӣ飬޳ɸųѧѧһƾȻҪ޳ɣȴܾˣʱһ

ȻҲһģʱĿˣûϵҿԽ޳ɣЩʵҲѵġ

ѽƣҰ֣޳ȻԸֱӲɵȻǳɼҲһֱڰ༶ǰλѧſζҪѧˣﻹʱѧӢﰡʱûѧãǲſء

һҲǣ˵Ҫ˵ãҲǲָ޳һӣڶ࣬ʱ䶼ȥˣΪҲ֪໨ʱ䣬ұ֤ųӢѧáԼĺԼ޳Ӻò軹֪ġ

ѽѽ֪ˡϴңƻأϰܹţ֪ӡ޳һ߶һ˵

٣⺢ӣҪ˹޳һ˵ʱˣ׷žҪ򡣳Ƹްְһ߿̿ĸء

ڼұǹ߻ˣƽʱҲûûСģԷһҲûУó㿴ЦˡްְЦްְԼûע⵽һٷƵﾹȻ˳ǸĴ˵ĸо˵ҲͬˣǶСǶѡ

ƵǷһ㣬û˵ֻҡҡͷʾ⡣

ȵ޳ĸԷʱ򣬳Ѿްְĵĵطȥˣһ𿪿ĵóްְȷʵ޳˵һóԵĳƲͷ̽ȥʮˣĸ˾ȻԵ߰˰ˣóԼҲȲѡ

ް绹ԼҪæ극ʰöȷƲҪ֮󣬾޳кţ˳ȥæˡ

ôҾ͸˵Ұܺദɡ㿴֮ǰšһߣ޳ɶʱɽ֮ǰްְֲȵϹ˹˾Ǽڡ

ٺȵ㣬ⶫղųôˣֺȣСĶۡ˳߾͸߷źá

զҰһ޳ɷ˸ۣ˵

ΪáƲΪ

ߡ޳ɺһҲûת뵽һ顣

ʮ ԼС
Ǹ飬׼զˣ޳ҿ˿Լ趼ڣʡ

ˣƷ˸ۣûǡ⼸޳Ѿ֪ٴˣ³ǣغ꼶꼶Ůˣ𣩵ս޳ɶԴЩͬѰľġ

ûǾͺã˵ˣȥϵһգʱǽˡ޳˵űݺݵȭͷһҪյɫ֪꼶Ǻǵġ

ţƵ˵ͷͻȻ뵽ʲôʡˣ˶ˣ

ʲôˣ޳ɶʱһ㶣Ӧɻʵ㲻˵㣬ңѽҪ˭

Ȼô˵Ҳûǳû뵽޳ôֱտ϶ֻȥ㲻ܣ׳׳ҲǿԵģУʱʲôͻȻ˶Ҫռˡ

Ȼ޳ûнˣҲȥ飬֪ԽԽá

޳ûô࣬һ߱ḻ㵸ڻŰպݺһ٣ҡҡͷûȥ

󲻾þ͵޳ɼң޳ʱżٻټƣҲ޳һѣһҴϷʶ޳ɼҵġ

Լ𣿡޳һͼʵ

ˡ˵ͷ㣬ҽԺС֡

ֻһҽԺҽԺҽˮƽ˶￴ﶼв˻ѡǺܶģȻҲܴ

ҽԺѧУľ벻Զ˳ŽֵӾ͵ˣҽԺĺȴһص·ͨѧУĺţΪ·㣬Ƚƫƽʱߡмжξ룬һƬѧУһЩֵѧͽ˵ΪݵأӿΣܶѡ

ȻСѧǱȽٵģ϶Сѧѧﶺϱӵĳƾĳ͡



СֻһϵĹءǲ֮ǰôģֻҪˣС֣˭ڵľث֣һ֡

ûκԼġءĿǰΪֹûˡƻءСӵ綼Ƚϼ򵥰ɣ˳ث־ѾĲܽˡ

Сãҿڼˡ޳ȻҲ֪СֵģطԼˣѾĦȭˣ̧ͷ˿ʱ䣬Ѿˣǵ׼һ£Ȼ͹ȥ

ƶЩÿɷ񣬴ԽҲˣڳĶ£ڵԼϱͬʱڵԼȫһˣٶȵȵȶ˲٣ټϱôĴܾ飬Ҫ¼꼶СѧĻǰ׻ˡ

޳ǿҵҪ£һ˵һͬ԰һ㣬׳ʿһľģⱭȻ޳ԾƵһӣ˱ĳˡ

оԼͬϵĳƣһߡж¡

ʮ Ʋ
Ϊ˲ԵúܼܺУһ㣬޳Ȼ͵ҽԺţǻʱȥС֣ȥˣԵúɵ

ԷȻҲôģȻͬʱ˵ص㣬棬ɲǵӾ磬źõģȻôɺϣ˫Էе㾪ȣ漴ԾĴ˽С

ǳĪĸоⳡ棬еʲôڰԼܵӰӡҪǣվȻҲֻˣðɣȻС˼ȽϵΪһˣƾԼȾˡƻĿһ£Լұ粻ҲĬĬ˿

޳ɣߣһΪ㲻ء˫ߵʵľ룬ͣտ޳ɳ

˭˵˭˵Ī뷨޳ɼ˵ˣͬʤһ㣬¶ص΢ЦŬԼ˵ԵñȽеκˮƽΪֵСҵû뵽㻹ĸء

ߣ²˵ġղм˵Ҳ˵ˣȻˣҶѡ񡣽˭˭ӮС֣òҪϡȻΪԼӮˡ

Ҫϵǰɡ޳Ҳ˸ۣϾ˲Ƿų˴󻰣꼶ôǲŲ㣬ǲҪľͺá

аһЦȻû޳⻰ȻַģΪ꼶ģҲ۸ǣɣϳԼ˰ɡԼȻ˭ϳ˭Ƚϱ˵ıȽȨҲȽЩԵĲ

ǲŲҪأϡ޳ȻҲǸоܵ裬ֱӾ˳ҳշŻˣգҸҴһ𣿡

ʲôҡҲɵ˳꼶һ޳ɱȽϸߴ󣬿ȥܴȻϡԼӮһֻҪӮһˣίԱ֪Լ߿ЩǸгƵģݳ½ǿ˵ӦòʲôҲССģûˡ

һô춼Ӯˡ

û뵽ȻʦΪԼ޳ӦӮģ˭뵽޳Ȼ֣ȴޱȣȻѵĺܣʱʱı޳ɹ

޳Ҳû뵽տǴȻ۵ĺܣﰵԵ⣬ƶԼѵõģԼҲûױᡣ

ǵģû޳ɾܾ˳ƽӢЩ޳ɲĵĸѧ˴ܣȻ϶ڱƴ򣬵û뵽һ죬ԼȻҲȥʰˡ

лԼԺ۷ceoӭȢ׸޳ɶʱ̡ڳƣͱ֪ȥˡ

ǣվôĪˣʱɫڱѿһ㣬ű޳ʹĶӣЦ޳ɣû뵽㻹ͦͬѧûˡ

޳ɴ֮ǰٻЩģӮˣʱһȻ֪ˣ˼ˣӮһ֡

ʮ ˾Ҫ˵㻰
飬ͺ˳ˣΪһ޳Ͳ˶ٵίԱܿӮյС࣬ƾȻϳĻᶼûⳡ޳ɵnõԼܾˡ

ƣ֪Ϊʲôͷβĸо˵õľս£˵õ˵õƾ֮ϳأ

ѵõ޳ûгƵϷô࣬ʱΪӮⳡԼܶ޳ɵӮԽɣ˵ԽȻʱĵĻǹⳡԼ顣

˾Ҫ˵㻰գԼܵʱӦǵ飬ԺҲȥҲˣȥ꼶鷳޳ɳսе

ȻԸķĵǶģһߣξˣ´ҪǵͷϣǾͱǲˡ

ߡ޳ƣϲ̵ͳˡ

ȫ̴͵ĳ̾˿

ղſûУ̫ˣǸտźʵϸһ֮Сһȭֻһ˲˹ȥ˳ָһ͵ңȻһ˫˦βƨ޳ɳ˷Уųੲݵ˵Ÿղķʱ̡

ƣ֪͵ʲô˼

ͬһĿ⿴޳ɣ̾˿治һôġ

һ£޳ɸоޱȵɣƺһȥ档Ȼ޳ɵ̸еǣǶڽܵ൱˷ܵģǱ˵ĴӦˡ

ѾȥԹҿԽѾܾˣȻôС˿ţǵڻûлؼȥż;ܾˣ˵ֱ֮˼ңȻߵĻһʦ͵ļ׾ӣ޳ɵƻ

ƵҵʱŸղŲ˵˵һˣժ˼ųƻԣ˼øСװţ׼˺Ͷȥһݡ

šԶģƾͿСӵӰų˹ȥ

״һ֪ǳƻˣ˵ѿСػͬѧĿ𣿡

ģ̣´ҽ޳òãЦеĵ֪ѧУĲãûѣԾ˵ЩѧУ飬޳ɴž˵ˡ

áſĵЩ˵ź׼׼

֪šӦһӹ״ϵӣЩ׼˺Ͷ𣿡һ֪ŵĴ㡣

ǰˣժȥ˼ء

æˣȥͰɡ˵ţȽӷŽݣȻţ޳ɻ˼ƻ˵͸ŵءȻƻ˳

ͷôĺ츻ʿƻȻ˵ûУǶ˵ټ״ʡˣʹǮҲȥģ͵Ҳ᲻óԣȵǸƣȻ˾˼Ҳǡ

ƻųԣ׼ұ㡣ֱ˵



úãԼԡ״ƻȻǼС£ȴ̲סʪۿ

ʮһ 
Եĵڶ71šXgʽعˡ

ǵصĺɫųƼ棬Ҳ̸顣ȻxgĻع󲻹Ǿ϶кܴӰ죬Ƕƽ˵ȻоˣûʲôӰ졣

ԽԽȣĵӿʼոˣǶæĽŲմء˶˼ˮﲻ࣬ʱæڴ˼ﻹи㣬Ŵϴϴ·ʲôġ˼ȴֻкűȥ

ҲûϾũæʱҲٲҪ鷳˼ˡû˼ĻôֻǸϴϴ·ѾˡֻǹƴɩⲻҪ˵Щʲôˡ

֪ɩΪˣҲ˵ֻڽ״ЩǮ·ҲǶס˴죬᲻ûǮġ

ȻԼæȴóưæ˼кӣҪĳȥˡ

ֻȥ˼ҵʱȥ԰ŪЩ֮ˡʱ󲿷ֶҵӾˡ

ʱȻæǲãҲʮӣǵһũæʱ򣬳ԼźҲ˲٣ĥŪ㰾ЩŲ

˷ֳģûʲôӪҼ۸񻹹󣬻ԼȥץԳƵˮֻҪرĵطץӦûʲôġԳ룬Ȼ⼸꿿ЩܼġС⡱Ҳ׬ЩǮЩǮ׼ЩȥЩ̷۵ģ㣬ҪԼ

ƵСܻץûпܵģӱˮ٣ÿֵضҪ鲻ˮܻصˮѾҪˣҪˮҪȸ졣ҺҲûʲô㣬Сûʲô˼ƾĥȥĵط

֮ǰ˵С󽭵Сֲ棬ʵӦǷֲķֲ棬ӵ棬һ΢ĺӣмһαȦ˸㣬쾭ȥƯʲôġطҲЩӶǲʺƯ˱Ƚٵģ࣬ϱΪһС죬šϴ󡱵棬ҲȥԻϤ

Ưľﻹе룬ڿ20ҵ·̣2Ǯĳѡ뵽ҲסˣˣСûˮҲǺþûȥӾˣЩ



뵽ǵмҪȥʱ䣬һģƾ͸Ŵ˸к˸СͰͳš꾭ţſʼǺܵĵģũ峤ĺӴ඼ǷŵģÿسȥĵĺܣˣҲȥˡ

ߵϣ˳ƯʱѾ10ˡû뵽Ҫôʱ䣬ưԼɵʱ·;ϱӸš硱ȥȫͬӴӼص㣬Ȼ˲2Сʱ˵ҹҲˡ

ǻȥˣ鶼ˡ

ˣȻҲ׼ȥɴֱӽƯ㡣

ʮ ˮ
㲻ƯûǮҲóưĽȥԭ

ƯҪƣʵǺһСɽֻСɽ¶ȱȽϻ˳ž㷽Ϊ˷οͽɽ޽·һʱ䣬׼Сͳ˽ȥ

·ΪгȻЩ·ЩݾҪˡ

·һο;ۼľ㣬⴦ط޽ģһӾϴĴˮ⣬Σˮ峺סˣϱӵĳ˽⣬ŶЩǮĿˣ֡һ˶ȥεһƽ̹ĵط档

ע⿴˿ﲢûˡֻмԱܱЩ׼ʲôģҡҡͷûɥĲİطΧǮ˼ֱ¡

Ŀһ֮ƾͼǰˣ10ڵ֮ǰ˵Ǹץĵط

Ƚ϶ˮҲȽûҲûʲô˹ˮ㶼ʵĺܡºͿӣֻż̿㣬վڰϡϰˮ֮󣬾ʹӰ͵ȥ

ƽˮ汻ôһ״ңˮ濴˺һᣬ͵ˮ档

ôõ·ϢϢϴθӾƴĸ̾һţ´οԽ޳һһ̫ˡ

ôţһȥ

ˮƽ˾ԶмֻСվˮߵĿ֦ϣߴߴĽš

ͻȻ~һˮǼֻǾ˼𿪳ɽȥһˮ棬ǳƴˮ˳

̫߹Լˣ̫ץˡӾ翴˺˰ĨһҡͷԵĸ̾طССܻػǲܱȵģСˮǳҲɵôˣˮ˰죬ϴϴˣϧһҲûץ

ǿ˼Ͳ㣬ǶƻĸƵģƻûιȥˡŻǹɡƴ˳ʱ䣬Ѿˣץˣ´͵ҲԵģʰʰ׼ؼˡ

;оǸǮ˰Сʶһۡ

ףɻһʱȽˣҲԽԽȣ˶Ѿ緹Ϣһܵ׼ӾˡСҲˡ

˲࣬ɨһۿȥͿˮߣһʵʲôǲԶĵطһСˮţȥӾ

ǳܾЩԡ

Сȥ꣬վˮƽ˫ۿųƵķ򣬾ȻһҲûж

ãˮˣ뵽ϱӿĹСˮ£ƾʱСȽԶֻ÷ɿһܣһ߽еιλ壬Сˮˣȥ

ˣߵһֱ˵ԣ鼱֮¾Ȼ÷ڽУȫûͿһСһ߼Ҵҵ߳һһָһָˮСš

˵ʲô һȥͱȽϴɻĿۿȥݵĺСơ

ʮ 
ʱѾСԱߣСԶˣֱһͷˮСȥһ߸ͨ˵ˮˡ

ڲɵһһСȻ֪УˮǴŵģСȻûкУݵʱ˾Դˮϣ˫ſ˶Ծ

Ȼˮ޶˵Ļǳһ亹ɿˮιȥ

ʱڵСԱߣƵСһˮУӱСסɿȥ

ƵĶֿ쿴ȥֺרҵһʱ֮ҲҴţֻܸųһȥһżʵ𣿡

С밶ߺܽƺܿͽ˴ϰû˵ϻش𣬽С£ǿ˿ûʲôȷܸɾûʲô֮󣬱˵泯·һ£򿪡

Ҳûʱ˵ˣʹһʱֶڷĸϽСӹźãģСһֱûʲôӦôһģһӾ³һˮ۵һͿ

СҲ˿ҲûбˣӦòǺأǲҪҽԺˡ

ְְۣ֣֣Һú¡Сһ߿һߺţ곤һһϽǰסӣղ̫ˣһͼԼˣΪںúõˮ뵽ʵˮأҲԼ͹죬ҪǽСڳʲô飬Ļ

λСѣллˣҪ㣬ҪˡǸ곤ãҲԽСųƣϵĵл

ˡҡҡͷҲң֮ǰһƪСˮ£ое㲻ԣĸСӵˮȥ棬ôġ

ôһ˵ԽˣһСӶ֪飬ԼȻûз֣֮ллˣСѡˣ⸽𣿼סҪȥҺúõлŶԡ

ˣǼסıȽԶҲǹġƵлͲһСҲûʲôҪģԺҪСĿСŶСһ棬Σյġ

ƿһ˻У޵ͨСһ֮¾̲סСȦˣСɰʱ⺢Ӹǳپ£۾ëЩޱرĶһȱĸ˵ˣһݣžǷ۵ˡ

ɰƲɵ޳

СڣлҪ磬ΣˡǸ˴ǰһֱעСῴû£Ц˵ţתԽ磬СչˣȴСڻȥϴˮ軻·ÿҽ

ãǾͽˡԽҲûųٴεл֮ͱ뿪ˡ

ƿ뿪ķ򣬿Сְֵıĵͷ볤ͷˮЩǱĿɰʶĻ˸ЦݣСϽͷ˻ȥ

ʮ 
岻ÿˡȻѾûˣҾȻȥˡƿԶǸһ˵˵ͱ˴ˣܾЩŤ ǿɲУҪˣȻشҲ˿϶Ҫ˵ҵġһ߽һߵ״ϣһѺõʵˣģࡣʲô֣ ҽгơ İһ㶡 Ԫơ΢΢һЦ ŶİȻ˼ˡҡͷʾ⣬ʵ˵㲻סأ еԶġ壬ϳţڻûлȥ˹ƸżˣҾҲȥСѰɡȻȥûʲô飬ҹ϶ܵţǶáһʱķߣһߵ ˵ĴźӦòͣŲǻᵽֵطӣƯڸȻ˵ķŵȥûʲôġоӦȥʲô˽Ӿ֮ģ֪ô ǼҵС˵ĴлҲһʳˡҪǷϱӣƿ϶ߣõ˵ԵĻܰͽϣϾҲǾ֮ˣֻҪϵԺĺôӦٲ˵ġ ڸʱ򣬳£Ҳѡ񡣵֮꣬ͲһˡȻһֱƽƽҪ˵ȥ˿ܻ˵ˣǶԼ˵Ѿõ̫ϱûеõĶ ıϱӱ˶ӡ󣬱罻˺ѣ˺óɼ˺ʦȵȵȵ˺ϱӲһĶҪǣ˿ļδ ʹðΣճȥƴͽľܿļãõδЩһֵڴġڴģ㹻ĵʹ˷׷ᣬҲСһ׷棬²ĺúӣҪô˵̬ǰһԾǮеλ˵ĵл ҪʱԼúôΪܿԼõ Сѣ߰İһˣϽסҸ˵ģҪˣǸСİְˣ϶ҵġ˵ŻЩյĿųƣôˣ᳡Ǻܲÿ ƣ뿪װx뷨ֹҲˡʵϣؼˣһͳţҲû˵粻ؼҳԷĸżˡ 壬ҼĸżˡƻͷЩε˵ ɡŲ˼СȥҲȷʵãİ룬صҸһȥˡ һ㶡 Сڣ˵Ǿ֮Ҫľô㣬˵ȥ˵ҿҲʮɣһСӣסĻһ˻ȥҲģҸһȥ㵽ˣڻСںˣڹȥݷ㡣İ˵ ƣ ׼ܾһͻȻ

ʮ ԭ
һ㶡漴תͷȥȴһȫûϵˡ

ʦ˵˾ȻͩͻȻһİ࣬ͩɣ

СãʶСѣİȻҲЩȣǾϲ

Ҹ˵Ǹ츳İͬѧͩ˵ƣղžСڵ˾Ȼ㣿̫лˣ㶼֪ղҹ·Ͽش籧Сڻȥˡ

ʦ̫ˣֻӦġƻصˣİͩȻãȵǸС֮ǰߵǸشģӦþǵˡڲ̽Щʱ򣬳ƿͩڵʦҪȥˣŻڼء

ǺãȻȥСںˣҴȥ㡣ͩҲ֪Ƽģ漴İ˾֪ԼھܾҲûʲôãǸɴ಻˵ˣʦԼװͰ׼ˡ

¡ͩͻȻס˳ƣôԶһ˻ȥʵڲģ㵽վɡ˳Ҳŷġ

ĲʦվȽңһŮӣһءεЦЦֹʦͷʦһŮĲġ

ǾСȥɡһߵİͻȻ˵һŮȥȷʵãҪȥСڣѲûʲôȥˡ漴תͩʱķȥ

Ƹһתͷŷ֣ͩһģԶһʮ߰꣬ûʲô飬˫ֲڿ㶵һֱվСľͷߡеԶƿʲôӣֻе죬ֺе֮ĸоӦòôദ

ǺðɣС𣿡ͩҲô˾ٿУǻͷʵ

ѿͩһۣ˵ͷ

ǳѹȥɣտ˼գֱؼҡͩʪͷЦ

͵վͺáҲˣؼǾܾģʱҲʶ·ȵ˲֪·߶Ͳˡܸо˲̫ദǲҪ̫鷳ˡ

ͩڳƵ˵ûлɣû˵ֻкѼǵøóƱ뿪ˣͩСڣİסղԽڱһȥģԽ绹סҲȷʵӦлл˼ң͹ˣҲҺˡ

˳ȥվͿˣҲûôżСͰĬĬĸȥͣĵط

Ʋһˣ˵Ǻһ顣ѸֻҪ˲˵ڵˣһ·쳣Ĭľ͵ͣĵط

һɣɣȻԳƵ۹ȷʵǲôǶִ˵һȫݵĴʣ뵽ʦƽоֹƶļ˸̵ʶ

뵽ղİѣָʦϵ˲뵽˸ղΪʲôѿˣΪǰ𳤵񣬲ĳƫʣǰ꿴ȥȴˡ

ʣʲô𣿡ƻ̲ס˳

Ҷ硣ڼʻңĿǰĴ

ʮ ǰ֮
ƵҵʱӣһȵʱŹȻվſżĵƸϽŷţ˱ˮ

Բţ㵣ˡűɹһͷ󺹣żӣſڵԼ˺ܾãǰûʹֻСĵǸ

Сأ´βҪˣ֪Ŷൣƽֻ⸽棬˶࣬ĶˣһģȥѧУȥͬѧ棬ҶġȥôԶĵطҲû˸Ŵ˵Ҫǳʲô飬ҿô찡˶ҲšŽĵã񿴵ƽȻ˿ȴҲЩ¡

Բ𡣡֪ĵϴİɣ´βˡԣŵģ϶û´ˣ塣

ǳ˵䣬״໹ǳϴ״˵ȥ뵽ƽҲȷʵɵĺܣֻ̾˿´ǧ֪𣿡

ҲСˣɾסεġ״̾˿

֪ˡƱͷһᣬͷӦС

緹ûгԣ״˵˳ԡƵĶˣŷ¿ӡ뵽ʦǿĻ׼ȴԤ룬ʡŵʱͻȻԼˮŵˡ

ţҽ첻ȥƯӾȥˣôץģ̫ץˡ

´αȥôԶˣҲҪ㡣״֪ƵȥģҲԥ˲ʱ䣬³Ƴ£ũСǷģҲǳһ10Լһ˳ţųƱͱȽŴӦˡ

ţ֪Ƶ˵ͷӾʱиСˮˣҺҷˣûء

𣿡״һĵʵԼû飿Сզˣ

û£ҡҡͷ㿴ڻ֪СҲû£ŵˡ

״һô˵˵赭дҲȷʵôգ״Ҳ֪ˮĲģڿ³ȷʵû֮ûпڵŲ˵˲ãСǵãԺһҪעԼİȫ֪𣿡

Źô꣬ҲˣҪǳʲô飬Ҳˡ˵뵽ԼŮ״̲ס̾Ϣġ

״޸⹫֮ǰ︸ǸţһƬҲЩѧʵˣĵô˵𾴣޵ϹʱҲǴǣ˵Ů֮ǰǺܵģϧ

֪ˣţİɣԼչԼġҪúչԼʹˣϢϢƶ⹫ûʲôӡȻǰһ֪뵽һ£14µģ㣬Ѿֻʱˡ

ŵѪǸѪѹģƣȴ˵ͻѪһϱӵ̫Ƥ̫ˣʹȴģʱˣҲڳƴܱʦҪѧһγױˡ

Լš֪һ㣬ԲŻȥ뿪һȷʵûʲôֵµĶˣҲû¡֮ĺܶӣƶãԼǻðɣѡôһ·

ػһΣЩ飬һڷ

ţһȥһҽԺɡͻȻ˵

ʮ 磨Ӹ
ȥҽԺʲôﲻ𣿡״͵һųƾҪﲻ

ûУû¡һϽţûšûʲôţҲˣǰʱ˴󲡣Ȼˣе㲻ģÿȥҽԺκòã

״һ֪ǵԼҲģȷϵʵû𣿡

û¡ƼᶨĻء

״ҲȥһҪ˵˵ЩŶҲ֪ΪҺãԼԼ֪ûбҪȥҽԺ׻Ǯ

ţⲻǮ⣬Ҫ֮ǰڷһΣôأֻһˡƵ˵ŵ˸С

СطģŻҪӵʱأµģԼԼ֪õĺܡ״ЦȰ·Ŀ˳ƽʱģ

ţ飬ҲԼ˵þͺõģҪ֪ϴôأҵĺòãȥҲܷİƼֵ

ȥȥ״ڳǰҲеļ֣Һõĺܣİɡ

ûǮ𣿡״ôЩˣҲȥѧˣȥҽԺɡ

Ϲ˵ʲôأȥѧҪȥʲô״һ㶣úӣĲȥҽԺԹѧ㽫ˣҲŷİ

ֻԼģҷģҲܣҪǲȥҽԺҾͲѧˡƸɴˣˡ

⺢ӡ״ˡ

ţǾȥҽԺ˼飬ỨܶǮģҲŷİƳʤ׷

ðɣðɡ״˿ڣƵӣҪˣƺٸ񣬵ÿһΣ״඼ֻÿͷϴӦˡ

ҲǲǿͷϴӦˣֻţʦȻ˵Ҫô϶ҪģȵǻȥˣʹȥҽԺҪ죬ȻȹԼҪϿˣҪȥ͸ˡ

뵽ƾͲ˵ˣ⣬ҪŵʱȥòѧҪЮȻ̫ãǲȥʵڷĲ£һȻһֱܺãܹԣǳƻǾѰһֱеѪѹЩҩҲá

ǮʹЩԸ⣬ǳʱȴʦ

ûִƺ֮лָææ⣬ƸŰСæ߿飬ӹȻʵǳȴĺܡ



ƻˣΪȥС԰ŪˣڼιļֻͻȻ˶˵һͷ㿴Щϲ

ˣôˣƷ¶ݱһˮСҨЩˮϴ֣ɻʵ

ǲΪ㣬أ˿ƣɫԷ˲١ҲЩ

С԰ƻشͬʱҲ֪˴Ÿ˵û飬˹ˣǱһһˣҶôˣûµġ´βǵˡһ˵ţһ߸˵˱ˮ

Լ֪ͺãҲ˵ˣŹ翴㻹ûлĵܣһȥ㡣Ҳ˵ôˣû£˵˰죬Ųſڼ㡣Ҹæ˻ҪǻûлȥһƯ㡣

ǸɻˣƶһںһˮʾٵһŽŵСãǿϱæˡȥǳԷɡ

Ŷõģ֪ˣˣҸ˵ƻص

ʮ Ȱ˵
ƶǸǿˣΪ˴ֶΣȻϱӳƸЩݶǺϤϵҲ̫ãⱲӣڴ˺ͶˣӴȴǰ˲٣裬Ҳµʶ

ϵʱŴų˶ΪʲôգҲûбˣҲǳƺԸ㷹

ˣ衣ԶԶľͿ˶˺ͶӰ

ˡǸˣϱӳƴ»ᣬӲӽԼԼСȨʶҲӲ˵ƻϾҲֶӣ˵󲻺ÿĻԼ

㣬Ͳһ޲øȫͬ飬˵ƸɵĻ¡Ʋ˵ˣһԱȣȻԶӡһ㡣ϾôҲˡ˶ܺģˣƷҪ̹ȻһЩ

衣ǳƶŷ˵ͷݡ

綼Ѿˣ½տ˳һ۵˵ͷԼԼˣ½ǿȴǺĶ˳ƺܾá

λá΢Цͷ

ո˰ϴεԼܽ˳½ǿȻΪ֮ǰԳЩһĿǶԳĿǰ赽ûлɡ

Ҳûʲô˵ģԹԵĵȵ͡

ԷˡｫŶ˳ԷӦһǰ漴ϡûе⣬ڴգиĸںӹյʱ򵰸ģһĵ

裬ҹû𣿡½ǿһߺĳһʡ

ûСһҲûгɵĻˡ

Ҫ½ǿȫһ£ûƵģ˵ԼҪֵȲʱ⳵ֱке֮ôһȥ·϶Ǻŵġ

Բο޳ɡ



裬ҲҪ½һҲ˵һ䡣

ûСֱӷ˸ۣⶫôΪǮǴˮ𣿡

Ͱ׬ǮΪǵҹ㶼Ը򡣡½ǿѾܴ򷢵ˣΪİ

СӣƤǰɡô˵࣬ûʲôѧУôɼôҪгһҾ͸ȥ򣡡ֱӻؾ

޹ǹĳƣ

ˡ˵ʲôء˿ƺŰζû˵ŷʹ˸ɫ˻ͷڼҸСڣϰˡûû裬Ҳһˣ˵ȷʵ̫á

ƣԵ㡣ｫļȼи˳ƣ˳ɻȥ½ǿɫ

ллЩĲɣһ顣

xaʡһ˿У⼸ΪҪҲȷʵõ˲ٺô˺ܴķչǴȻҲһ

ѧУڵĴģ˵󲻴˵СҲСٴ˲ɹʲôĶǵģҲ˵һСˡȻڻҪԭȴҪһߡ

Ǹʲô߳ǲǵˣϱ30꣬ǰ׻ˡ֪ѧУǿķҪҪٵƷ̡

Ƽǵõʱ߸ʱܶ˶ĶջǲҡǮˣȴǴŵӴЩҵġ

Ը˵ʺ⡣˳֣ϸмҪȥ䷿ǿСлǷװʲôĶǺܺõѡ񣬲˵׬ǮǾԻ׬ˡϱӿǿЩ򳵵ģɱ˵жĽˡ

ǸСӣֻ¶ǲš

ʮ Ȱ˵2
룬ƻǿ˿ڣˣզȥ갡ûκε̵棬ֱӵ˵˿ڡ

Ȼһ͹ЦˣƣΪôװ㿴ڣϿģʮа˼ҶǹҵģһҲǱǮĺܣũȥŪǮ꣬Ҿ㿪ˣ򣿡

һ̾˿ϱӹҲԭǴˡû򣬵ǹͲһˣ˿ﲻˣȱʲôҪȥ̵򡣼Ϲֹ徭̣ʱ䣬ֻҪ˵꣬ûв׬ġ

˵Щǲ֪ˣǳƱ㻻˱飬Ȼ˵Ŷ漴ֵʦ˵кˣʵǴ壬ϵķҪܶ࣬۸񻹺ܱˡ˵߹ȥˣۿ϶Ҫǣһ㿪ⲻãСӽҲзˡ



⻰϶ŵ˵á

ũˣ׵ĵʲôŮرŮɼҵ⡣ο˻ӣӽ򷿣ǶһǮ˱˵ķӣԺòˣǮҲµġȷʵĶ

ߣ飬ƿ϶ǲ֪ģ˵ʦ˵ġʦ˵ĻʹеҲ֡һͱȽϸߴϱȽϵϢһͺŷ

˵˵һЩδ֪黹Щܵķʦ˵Ҳһȫ԰߻û˭֪лжٵƫأֻҡҡͷ˹ȥ

ƱҲ˵ãǶ裬ʱŶ˼Ҳͷˡ˵ĻǱȽϿշģܶˣϸɲȴ󣬱ϾһС˵̫ϸҲܸδ顣

ûϵֻҪȥ˾УˣͻԸȥ˽˽⣬ⷽȥŬһĿˣԸͺܻܿĶĶˣпжֻҪжˣ²ɹ

Ȼˣ˵ЩĿĵȻʥĸķϣҷ¸ȻȷʵǳƵĿģģΪš

һȻҪŬĻĸӾʣôδ·϶ֹһСطȥˣأǳƲԸţˣ϶ԸԼģϾԼӶڡƷŵùǵӹúˣҲضǲŵġҲҪĲ١

һٷ꣬ƻǺģٷʵкܴջڶһӣϣӺܷܿѿ

ص˼ң뵽黹ûи˵꣬ƸϽĸֱһ£˵ʦҪи׼

û뵽ȴżˣһ뵽˻ǳƵʦͼòˣȫ˼Ŀģ¸ʦ˸õӡ󡣴ϵæʰҪЩʲôдǳƿȥˣǿƵҪ˯ֹͣ

һϣſȥû˯ãóһֱںڣøϢ

ڶ컹ûæŴ￪һȥ˽ϣ˺öˣؼҾͿʼæƿҲôŵĻԣֻøæ

ûãȻһɣɳ˴ӵ·ڡ

ʮ 
ơԶԶģƾͩƸϽ̧ͷкһͩķȥżſڳӽͩǰѳͣ·ڿһĶ߽ġ

ʦ·Զƺܿͩ˳㿴һ

ͩȻһģһˣǸˮģСڵкӣİְ֣쿪ѡһŮģ30ӣĺܺãСڣӦþˡ

ƣҸһ¡ͩһƣЦеĸÿһˣӦʶɣСڵİְ֣ˡҸȥӾġҸûСھˡ

ǸŮǿŶģѣ֪ɣαõ˾ˡ

尢̺ãСںãá΢ЦһĴкȥòȴȴԵþн

硣Сڿһ΢ЦȻˮʱԼʶЩԺˣǳǸȴĳһ˲ӡԺʶѾѳƵΣĴˡ

ҲһЦϱûС˵СľһһľˣοСڻôɰ

ѵǿĵ˵ͷû˵

ǰɣĻ̽Сذɣллˣǻ̫ZϫFꠡҡæС״̬ҲãûüлˡҺͩʶ㣬Խϣûдŵ㡣ڵ豧ڣĿȰûΪƵĴʲôĶʲô

ˣӦ飬˭鶼Ҫֵģ̫ˡҡҡͷ

˵С£˵ɲǡ˵ŰߵһۣҪСڳʲô飬ҾҪְġ

ѽţ㶼˵һһҹˣ֪˺𣿡ЩΣȷʵԣİ̫Ͷ룬Ȼûע⵽СڵĲԾ

㻹һͥءͩЦŴŹ

䣬Ļ尢ȥҼɣҼûʲôдġϣǱ־ͺá˳ͩ˼ת˸⡣

ǲֵӦŶԡص

ԵһЩȵĿͩһۣ˵ˮƽ͵С֮ϵģ⡣һ·Ҳ˽⵽˸˵ƼңͩĻƶȼ򲻵ǳȴһԱų

·ͩһֱ˵⺢жãʵЩΪġڿССͣȺͺضͨˡ

ͨԿ̫ˣȻȣǻŵּûӣͲȥϸɶʲôģֻĿи˲ٵ͡

һֱڸ裬йˣƿĿ⣬һĶûеģɾ⣬ҲѹԼСһֱǸôļҳ̳ĺӣ޶˶һۣԳƣļ˶Щڴͺ档

Ʋ֪ѾʼǺδˣֻǾľǰ·һ߶裬ũ嶬·ССˤ֮ģӮ˲ٺøС

·Զ;ˣǺĿгƺܿ쵽˼ſڣģѾſˡ

ʮһ 2
ţôֵſˣȣˣⲻͻôƿ첽ǰȥ׼ŷȥ

⺢ӣпˣкġȴǲͬ⣬ǰӭһ5ˡ

ǣСصʦݰɣ·ԶƲȥǣҪﰡݣȣȵˮæк˽ݣڴ֮ǰѾĴɨüˣҪʦӡ

ڴǵһεֵطųƼҵһĺ档豧ͩһԽõһЩ֮Ķŷźãſ¡һһܣ껭ǽϿųĽ״΢΢˵ͷ

ˮʱѾݺõĲˮ˳һһ

ллббĿſϣ߹վֱӹ˲豭һϴγл

䣬һۣתȥ˳

Ѿóһӵǹǿҽڳһ̧ͷһۣûзԲŵһüëĵллл̡

ѵÿôµޣȥԼֲɾһĽڶԵ㣬ڶɵĵͷ



⺢ӣãǳСʱֶֹ¡һ㶼˲ġʵϲĽ̲סˡ

ԿźǸøк͹Ļ⣬ӻˣԵĻҲʶôõĺˡ˵ڵͷһ£˵лл

лл̣лл硣ڹɵ˵

òáôˣ˹ʣž͸ǲһ״ʱڳٶ۵ĸоЩ֪룬ֽŶ֪á

ȥˮտûУкɡƴӳһͿ޴ӣ˵

õġ״˵ͷкż˾͵ԼһԵҲŵľִ٣ûжæкн˳

ƣʲôҶͦѽͩʱͷ˿ڲ裬ֲĿڸвЩȤʡ

ԼɵġмĴӱߣӦѵλûҲͲˣɽҰ裬Ҿȥˣġ

𣿡һҲòҶǺȹ٣Ұ赽Ǻ٣ȷʵ㡣΢࣬𡣡

ҲʲôöǺȵͺáЦ

һվ˺ܶ࣬ҲĿˣƲ֪ͩһô

˵ҲǺܼ򵥡ͲòᵽһˣǾ֮ǰżٵʱͩȥûãͰһμҳĻȻˣͩлԼؼȻҲǺϤˣ˵ĵְѧУ

˵ҲжιµģͩѧձҵڵĽ򶯣һ˼ȥ֧̣İְֻôһŮãȻȥͩԸ⣬˫һͩ˳ڵѧУһꡣ

˵ƵϱΪʲôͩŽһˣŲȥ֧̾ǶѧУеʧ˰ɡ

Ⱳӣסһꡣ



ԼΧ£İְҲͲżˣϲͶɣͩôĵڸȥҳǴηнԼһܺõĵط˵ؼ



ֵ֪Ҳ׼飬ںֶż٣ؼ˾׼棬ˡ

ؼһ˼ͩİһȥƯص顣ͩڷ죬Ѻ壬İԱȴһֱҪӾȥ˾

ǳ·ľΣˡ

ʮ ϲ˭
СڻðɣȫҲЩ£Լպ·ڹΣˣһ뵽һеԭԼֻƾ;ϵ֮оҡ

˵ϱûʲôСˮĴš˵СطȻͨѶҪôһϢǺܲ׵ġΪڻǱ˾ˣ룬ϱӸûؼɡ



СڵûʲôȻûгĶģСڵͷЩŵˣǽһ磬һ𴲾ͳҪ㣬趼Ҫˡ

˵ЩЩ˼ĵ軳ͷóƿɰóģǸŮӣҪźȣȻȥˡ

Сǿɰƻûס˵һ䡣

ɰͻȻ軳˳˿ѣֿ˿˵Ҳ˧С廹˧

ְСĵܵܣΪǼֵߺӽˣСֶǷǳϲġƽذְָ㲻ڵ£ֻҪһڱضǹԹˡ

ڵУһܺ˱ضĵĵλѾˣܱѻ˧Ҫģǲö˵

֪зʽЦûΪڰѳƿĿܱԼҪҪԴʲôģСӾϲɵģôǰǷѾϰˡ



üųƸմɱͷһڣû˵

СԡƲ֪Цʲôⲻˣ̲סְڱ˹

ѵÿСôɵʱ򡣡뵽ԼӵƤӣЦ˵˾䡣

ߵáذְÿڲһ仰

ңѰɡû˵Ҳ֪СڹʲôԻ⺢˭ĻҲҪġڼ֣û취ˡ

Ӳճ㻹ѵĴˡذְҲΣЦ˵

ǿɲǡ˸ǹڳƻڳԵ۾ˣҲЦЦȻʣڣְϲ˭

衣Сʹ⣬ڼûһ˿ɡǵĿذְһۡƶСһеЩ棬⡣

ذְֲСڣСϲ˭

С塣λشҲͬĺԥԽȻ豧һ죬СĵλǲȡġͩذְֹЦذְһۣɡ

СͳƸأͩЦ֮Ψ²ҵʵ

ڷĲ豭ֲڴڣҲڿôش

һֱԥԥˣʵǸϲСģҪشˣƸ᲻أÿ˵ϲСʱ趼淳ա

ʮ 
赽裬һ֪ڵ˼ˣ㿴ĵλҪˡ

ѿ̯̯֣ںٺٵЦһ˹ЦиСӣҶ˲١ؼûʲôڣҲ˿

ͩЩѧϰϵ飬һһˣذְżʼ䣬Ĵܾ

ˣ֮ͩǰ˵°ȫҪһʲô֪𣿡˵˵ͻȻ뵽ʲôʡ

֪ѧԺͩ˵ͷǺںģΪΣСѧ3-5꼶к͸СҲܺãֹһѧƣۺʵġ

˵ͩתͷƣ׼˵أ֮ǰôӣҲܴѧƣɼҲܺáѾˣұҲμӾģԭ꼶ȥôᣬôƣȤ𣿡

һ㶡

˵ȷʵһңԶĴʣҪ˵ˣʹţôȥμӾҲûм˵ȫˣʹʡĶٺ٣ýĳƼ͸ûй

ͩȴȥ

ʵ˵⻹ĲڳƵļƻУ˵ΪϱӺٽӴƶȫ˽⣬벻һ㣬ȫûпǹ

ͩô˵ˣƵóϣĶôˣڵ˵Сѧ֪ʶѾȫûʲôѶˣߵͬѧҲȫһΣʹÿһζһǳʵԼڵĳɼܵʲôزûеס

һܺõĻᡣȫһһ֪ˡ

ֻǡϱΪһϰˣʹ̫࣬ȴЩšԸ˵ΰʱ

ƿͩҿ𣿡

ΪʲôУͩһ㶣ƽʱһֱֵĺܳȵԭΪҲһû뵽ƵķӦת뵽ôСˣϾһ10ԵСЩҲģƣҪԼ

˵ͩʲôͻȻһЦѻͦԵġ

ţƿѣԼʲôԵ֣

ͬʱҲ˳һۣûʲô飬ûԵɵľã鲻ԼĪ̬̲ס䡣Ȼͩһɻ

ǵðɣԴĶܣҲѵĶ硣֮ǰѧУġͩ˵ţƵ˵ͷŵ㼸βϰһĿء

ͩĻֱ̫ӣһʱЩȡ

һ˵ǺϤˡСôõĻ³󣬸ܵܶǺţܺһģҲ˵Ǻˣһ˵ֻͨеġ̶ȣ˵Ǻһġ

ͬʹƿȥϳɣǶ˵ҪעĵزһֵˣѾˡԸҲΪͩѧͻŵͱ׼ԣܵõĿ佱ĺܲˡ

˵ҵ׺ˣô˵ģ²ˣѳϹϵ

ɲΪиųͯһĵܵôͩһۣ˵ˣĳ⣬ĺӡľͺڿԼһ

˵ƿ˵һģ˵ԼҲ˵ùȥ

ǾˣҪ֪ѿǾǿġȻճ꣬ѧҪҵѾԼҵˣ൱ƽǵһġ˵ˣĹ˾ҲںѺѵδпܣһ

ƣôܺᲢۣ

ʮ 
ǿɲǡͩƵѧϰ˼άԲѵ͡ʱգسɴ

ƴʱѾ˵ˡ

ǲ֪ѵж˾Ȳ̾ģ϶һţԼΪһˣȻ˵ǿ˹ңǿ϶׵ģʵ֮

ǳƲܰԼ˵ԣͩĺޱκ⣬ͬʱָеˣֻǲͣ˵Լûôá

ȴͩǫ顣

ЩͩоЩΣȴҲֻܰ¶ģⱲӲô˵һͩʧ

ڴҿ˳Ƶľȣû˵̫࣬ܿתⷽˡͩѵ

ѣΪǰҪҪһЩ飿

Ľ㣬ǰûҺٲμʲôûеġĻѿƣ㵽ǿȥԣ˵ξɼߣлbࡣ

Bࣿ

ΪѵЩĶ䣬ȵĿ

ϱӳƾ֪b࣬ѧʱ򣬶֮ῴӣϴǵһЩزܵ˵ʱ

ԭܼ򵥣Щˣ൱һǴbġĳҲ˵bࡣ

ÿٵĿǸǾšɵǺܼ򵥣Ϊв͸вȴֹǽһЩѧϰϵ֪ʶܡ

ʲôƵȻ֪ǻbֻӡ󣺲ܵԼңɼ

ͩȻ֪ϢģûʲôС֣ͩʵҲϣܹ飡

ģģǼˣֻҪξиóɼ˵࣬ûʲôѶȡ

ƾȵıԱͩЦЦҲ̫ţǽѣĳɼѧϰġ

ͩƶb˽Ķ٣ߵطȽƫԶ󲿷˶ǲ֪طģȻΪƵĽΪҪȥǶѡ

࣬ҲǰһЩҾûСպϵһ飬ǵǺܶ෽棬һָĳɼأҲҪѹȥҲûйϵ㻹Ǻ֪ܰ𣿡

ллʦͩƸܵˣĵлȻһۣЩʣҲb𣿡

ɲǡ˵ԣСӴСĺܣûʲôɣϵѧ˵ǻѧϵһҾͻӵѧУ绰˵СӲˣʼδżȥңϰˡ

˵ЦҡҡͷǻΪ Ҳʦ˲١

ԭˣһ㶣ŻվűߵѣЩȡȥҲĮģȻҲϲѧ

⻰˵ģǸѧƵģҵûзʲôԵġѧУ̵ĶѧˣԼѧô㶫ʲôá㿴ڣ

ʮ 
СˡһֱڳƻûʲôڸеʱͻȻ˵ˣ˵ȻСѡ

Դ˱ʾѾϰߣǻûס˸ۡ˵ԼҶӸ첲ǲԼߣǳСգǸ˶Ҫʧˡ

Ѹһ͵ڸоˡ

СҺ֣ܶѧ˿ˣкܶܶࡣ˵ĵ⣬ųƵ۹ٲȻѾһҫˣƸ쿴ңӣĳ̿

ֻǣСӴ˿ĺ

дʵĻԣ㶼ڽСʲô˿ˣ

˿ܶԣҲûʲôãѵ裬һ˵άĻ裬ֱӾ͸Լɷ˻ȥ

úúã˵ʲôԡεıʾ䡣

ЩĽĿؼ˻֣˵Ǵûй飬ĽĽҲûоԼãţѾˡ

˵ţæķѾȥˣûг֪æЩʲôΪųʲô飬ԼʹԼݲҲ˲ˣڽ˴к֮ȥ˳



ݲԶո͵ˣ˵ĶݶģΪ˶࣬ϴֶ˵ԳƲûĶ

ΪӦڳæµ˳ȴӰûп͵һ˲ϱŵڵϵĻ档

һ̳ʶиƫŵģǸϽ˹ȥȻվƫһŴ棬ҳ֮⣬ȻҲڡ

ǳ𣿡ΪǱųߵģǶȿ˳ƴк

ţȷûʲô飬Ҳ˿첽˹ȥң裬ţôˣôվ

ġû˵ǶͿ˿ڣ˵˿ˣղ˵ʦϵССڼܻ᲻㣬͹ʲôҪæģȥҼҳԸ

һ֪ʲô˼ˡ

ǿģȽۣǾ˽˶裬͹ˡ³ƻˣǿ˼Ǯʸϵģȸһ¡

ƶڶ˼ܸлǹŶҲȷʵʦ뷨ģǾ˵˶裬ҼʦҲȽҲ˲ˣҪĻкˣǲġ

ͷ˵Ȼˣȥкɣ

Ÿ˵ʦЩߣʦˣҲ뿴İɣǲʦ߳ƵģҪ֪Ƶʦ˵Ļɲš



Щ˵ûãҪȥһۣеס

ȵľһ䣬ϲԽĵ˵ͷǳƶԼĲ²͸ȷˡԼ𴩣Ȳ˵ͩһ˲˵ȣǺںȵģ֪ǴõϢҲ֡

߳ûȷ˵ĸʦ˵ģͩ˵ҲûϵΪⱾǸϢûʲôõĵġ

Ƶ̬÷˺ܶ࣬ҿ˿ԼŻ֮󣬾͸״ͳƽš

ƳȥߵƫţȴǴӴŽģվľȿǣ΢΢ü

䣬˵ͷһ߽һ߶Ѿ˽ܵҶ衣

ֶŶ˵ʦˣλݣ̫̫ĵܵܣǵĺӣڡûн̫ܵϸҲ˵˭

ѽʦһֱ˵㣬ǼˡλҲãСҲðĴк

̺áǸòĺӣԹԵĽţҲŷ΢Цʺá

ڿ˵һ˲䣬Գ˵ЩѾ߰˷ˣǣٿԼղžûĴǾЩϲ̨ˡ

ѵüġˡЩִٵ˵ղ˵ǹĥųƼ٣ûʲô԰æģǽİ˵žͽ˳

ƿ뿪תͷͩ˵Ҷ裬ӣѧУ˵Ҳϰɸˡ

𣿡ͩЦЦƵļͥ˽⣬ǲ֪иĶ衣

ǰ⼸ҺţҲ˶衣Ƶ˵ͷ߻룬棬һ߿ͩ˵ţصعæģд׼һȥԸǲĻҼҳԸ緹ɣ 

д⡣ͩ˵ͷ

ʮ ũ
ؼ˶Դ˱ʾͬ⣬Щ˼˵׼ллǵģҪ鷳׼緹̫˼ˡ

ǲͺáҡҡͷȻ֪ؼ˾ʲôݣǼҾ϶ڵĳõľˡ

ܳҲ֪һ˲ýǮ͵λжϣҲɲסһǮ˸ûʵľ̹ȻһǮһƶĵطҲеڡ

ؼ˲ܴĸ涼ûóоһ˵ʺͺɡⷽ˵ȷʵֵó𾴺͸лġ



Ϊ֮ǰĻԼڴˣ˱Ļ⣬֪ƾȥСӱӾץ㣬һʱ¡

Ƹ磬ܴȥ𣿡Цһڴ

ƿؼˣҲͬȤӣǵ˵ͷðںӱ߻˺ܶˣҲȥ͵Ǹũְɡ

ڣףǵȵȺ߲ܶ˶ˣ԰һյľӦûϲ

ţƱȥźͶ˸к֪緹Ҫжʱ䣬ʹ˳ˣѵõĽ컹Ǹûʲô̫΢죬ġ

С𣿡ʻһͩʹѾˣǶЩһ֪

ȻˣҲóǵȷˡ

ϷߣֲˮȽ϶ɣЩȷ˵

Сǲݱֲһ´ҪʱȽϳˮƫ¶ʪաһߵɢɢĿ˿ڡ

ǵģʵũСʱǺֵġƽӿڵСʹ÷һĥۣˮȥʳסߵ˶ϲԴףֵĶˮ

ԭ˵ͷʵ˵ҳô󾡹ҲѧǻǵһμʵءȻʱ·ҲȥҴҵ˼ȥ

˵˼ˣҲǲ֪ͩЦ˵

˵СʱаѾ²˵ˮľءۣѾ²ȫҪȥ壬Žѵһ١ 

²˺ǿİɣһظһػڳ֣Ľӻ

ǵġƵͷ

ǴҶԼʲôũԷʲôģ˵²

ŴĵĻӣҲ˿˵ʵûʲôӴ˵ľ飬ȻϿôʵҲǱȽģдܣͩ²õӡ

ΪҪͽ֮ģǶڳ˵ҪҪŸͩԿռǰϣռҪλҸеģɨ˶飬˶ѡ

һ·Ȥ˾ȵǣһ·ǻ˱ǣˮߣӣ⬣ȵСţͩɰͬʱҲ޲öؼȥڸ׷СӲȥ

˵ˣҲǾȵĺܣߺҰ֪ģżҲܿôеǵһΣԼҲǾ治ѡ

ôһ·˵˵ЦЦģһ˺ܿ͵Сӱߡ

ΪˮˮҪܸߣֲʲôˮԴĵطũæʱһݲУСˮһȶھôһʱϢʱʱһ꣬ˮֶ峺ףˮССϺȥһȤζ

ҼҵĲ԰Ĳ˶ֵģһǴ˶ٳȥ˵ģԼֵ㹻ˣˮ㣬ɽϻҰζʲôСƽܵ

ܳ𣿡ͩһųƵĻһѾȳһֲĵطָһͮͮʵ

ȻԡƵͷûũҩģɫȾ

ͩ˷ܵһֱժ̾һֱΪǳϵģû뵽ֻǴ˸ӡ

ǰӹ˻ͷһҲǱȽģģߵĶӴĲ٣ӵûô

֪ôȤȥʲôطƯʲôΪڵˮ¼ڶǸƯһøҲûУͬʱҲ˺ܴĲ

Իǵѡ˵ĬĬĽԼĴڸС

Ƹ磬ҲԼȥժ𣿡·ߣԴ׷СӲ֮󣬾һֱѱڻˣῴͩԼĿģҲһ

ȻԡԼ𣿡ʵ

ҿԵġӺ˵СڹССȭͷԼ

һȺùЦЦŴȤСģ

СĵĽڷһۣ΢һЩҵͷüӿڣĹҿɲ

ʮ 뿪
ŵС԰ǸرأǾϲԺվһ𣬲֪оЩʲôͩһ²ĲժŸСˣڵѰһࡣ

Ƹ磬ӾǲǺˣȫ࣬ǳƱСӱߵʯϴţͻȻҿ˿ų͵͵ʵ

ЩĪĵ˵ͷǰҺСʱӾˡȻĸΪȥǳƻСҲûۿԶˮûʲô־С

ӾòãǰһڳƶС˵˵Ժ󶼲ӾˣҺѧƸҺòãһӾˣͲᵣˡ

һ㶡

ܵǲǣ룬ڵͷʡ

ǰڵ˵ͷ˵ΪҲˮˣû˯ţͿ͵͵ĿˡѧӾͲᵣˡ

һůΪڵĶºǿаģСںܰΪ룬أС룬Ϊʲôأ

ΪҵˮﰡС˵

ⲻҪԭ򰡡ҲͬСĻأˮᵣ㣬Ϊ㻹СΪ㻹СѧӾ赣ˮ˻㳤ˣͲˡ

Ƹô𣿡СԴ˼ʡ

ǣƸôԵ㳤һˣƸڽӾòãͲᵣˣҲѧӾ

Ǻðɡ룬̾˿Сһĵ˵ͷǾ͵ڳһɡǳƸ˵ŶҪӾŶ

İɣҼءЦŵ˵ͷڵСһԸı飬Ķůˡ

ѽҵͷˡڱľˣֹ

ƹЦſ֣ҲϴɾˣҪ׼ȥԷӶˡ

ҲˣҲˡŶӸš

ôôɰƼֱҪȦˣһѱڣ̲סһڡ

СھôɰһȻ

ƵЦ͹ˣߵĽˣڵĻһЦķ

衣ںٺЦţڳƵĻﲻˡ

ˣƸ绹СôأƸ۵ģС屧šҲ10꣬ĳȷʵЩǸϽ˵š

С󣬸ϽĴӳȥѵĴˡڵҸ£һͽ˱

ڿ˿ƣִյѶС˵С壬ҲܿɰԲԣ

ѿ˳һۣÿɷüڱã󣬸ųش·

һ˻ʱŸպҲ˷׼ǻԷҲϻؼȥˣű϶һԣܾˡ



ƴˮϴ֣ݵϰϾˡ

ԼֵĲ˳ģŵʮ˴ҲõóֵģһͷԵĻǱŻ׼˹꣬һĸҼвˣһӲ˾ȻԵ߰˰ˡƼҳԵö࣬Ҳĵĺܡ

緹һ˾׼סľƵˡЩ˯ųһ棬ǿž񣬳ǴӼԱߵСﳶ˼Ҷڱ˸졣

ллƸ磬һؼˣдŸ㣬ҪǵøһŶС첻˵Ҳ֪ԼҾƼ̫ԶǺˣǧҪƸдš

õģһģİɣһҪСӾءҲЩᣬһڣڸףԶĲֻǾ룬Ժ⼸ڣʮǲܼˡ

ƽһ͵·ͣĵط׼һӹϹ߲˽ѣͣ½Ų

ǾˡԳƻǺкøеģų˵˲ѧϰһ·ţ˵ĲˣŸ뿪

ټ·עⰲȫԭؿ˳ѣ͵Ķŵ˺䣬˼ʻҡڴӳͷŸټĻֵ𣬵ȵӿˣתؼҡ

ˣʱϴ룬ƻˣæϴʡ

Ƶ˵ͷЩ䣬뵽Ҫѧˣܻܼͩ,źһ㡣

ǺˡŶؼ˵ӡǳãԹɵڸϲĲˣĿ佱һĩ˲Ÿ̾ǸʦҲǸʦˣСԺҪʦ֪𣿡

İɣţҲʦʧġ뵽ͩЦ˵ԼģƼᶨĵ˵ͷ

ʮ Ȱ
Сءϣϴ裬ͻȻ״ЩеĽк

ƸϽɾϵˮ·һףŵķ䣬һһʵţôˣ

һţͿ״һѳƱЩ֪Ŀ⡭

һ㶣ֿŵһߵģ֮ǰͩǹʱһЩƷˮʱô¡

֪ͩƼҵĸлµƲգ֪ǲᵱԼƷò飬ԲķǮ˲Ʒ³ǻΡ

˼ƶ״Ҳ

Ǯǲհ״˵ҲӦ飬οǻʦҪ˼ǮҪˣ˯̤ʵ

̾˿ţǮ˲ȥˡ

˼ҰǮҲΪ룬ǲջȥġؼ˶ˣ˼סﶼ֪ô

ǡ״࿴һǮǺüǧɣզգ״һѶûһǧ飬һյǮȷʵѰ

аҪѧˣʱǸʦ

ҡҡͷ˵ѧ԰ɣǮӦؼ˸ģʦջȥˡ

ⲻ׵ˣǲ̤ʵ״ҡҡͷǮ·Ž˶ôණˣûбҪ

֪šƵ˵ͷſڣ˵ЩʲôֻǿæŽǮźõӣ˻ȥ

æµһ죬ҲȷʵˣΪշתܾãû뵽صûþ˯˹ȥ״˯̤ʵʰöɭľҲ˯ˡ

ม컹󹫼ͽ˯ĳƻѣԺ۾˸ǷTϾͳ˷䡣

ˣ״ץ˵ιæк

ţ۾ӦһЩƶѪ糿𴲲̫ˢϴǺһ㡣࣬кųƸϽԵ㣬ƵͷӦˣһŷꡣ

Ӵ緹أʰأͻȻһʺá

ͷȥͿЦ˽ǹԹԵʺã裬ˡ

ǰ׼͹ģ˯ˡţʣǸʦˣ

ˡƻص

Ŷ˵ͷ˫Ħţԥ˰죬СĵʳƣҶûʣʦݣ¶ͨ˰ɣ

һ㶣漴Цͨ˻ǳˣ

⺢ӡ˳һۣ㻹֪˵ʲô˼ҿ·ãŸǿɲһأƵġʲôĴɣ

Ҳ֪Ƴʵҡҡͷֻ֪Ǿˡ

ǰһЦˣ׶ȨţӦûˡ˵ԼҲ˿˲ٵӡ



УﲻҰæ˰ɣҡͷ˵ҾȻȥˣڼﲻ֪ҳʲôӣҵûȥţҪһʡľͺÿڿҪѧˡҾˡ

ټ

ˣȴ˹һˣ˳ƵĻ׼СˡˣƷŵùģԺǼǮҲù١

ڴǱߣ˵˵裬ǾǴ˵ˣûϵ

˵ҪǳԼͷǮĻ϶ҲҪȥһ׷ģǲ⣬ţ꣬۸ҲҪһ룬˵ԽԽֵǮˡ

ϧûʲô׬Ǯķ뵽ҲûбǮȥСҲû취ʵСţһӶڴȥһ⣬ǲ̫ܵˡ

οŵ壬ȻڿȥûʲôˣҪЩʲôҲڲϱȥӰҲһֱڳԺ֮ȥóÿÿ뵽ͻ䡣

ҪȥҽԺźá

ϾҪѧˣȵѧÿҪѧŹƸˣһҪ硣

뵽Ʒ꣬ܵʰѵߣţϴҸ˵ļ飬ûǰɣϾҪѧˣȥɡ

⺢ӣ״һ㶣û뵽ôͻȻ飬ǹŻƣϹ˵ʲôأõĺܣö˶˵ȥҽԺʲô

ȻϴξںأҲ⣬ֱ˵Ҳܣȥ㲻ȥҲУѧҲˣҾڼ㡣

СӱϹ˵úѧ

ţҵģȥɣ㲻ȥһ£ȷõúܣҿ϶û취ѧģʱʦҷãҲȥġ͵ΪҰĶ鲻𣿡

״౾׼ӦӦóˣͻȻסˡ

ʮ ȥҽԺ
ƽʱǸܺ˵ĺӣȥûʲôƢҲǿԴѧ֮󼸺ûҪĵ飬ÿֻҪźóɼˡ״ȴ֪ǸܾǿˣرϵԼʱ

ͻȻͲܾˣһӣȫȫĹԼĸѾߣֻԼôһˣֻҪһݰģԼôܲ

á״̾˿˵׳ƻΪԼȥȥɡ

׼ƪˣõĳһʱûзӦʲôʹӦˣ׼첻ĥأܻŴӦģû뵽ɿˡ

ʲôԭŴӦˣƶǿĵģǸ˵ĵͷ׼׼ɡ

ȥɡ״ȴҡҡͷҪһʱأ̫æˣҰѼ鶼ŪŪãȥ

ӲԸˣϽŻû֮أһӿţȥ˵ղײաҲûʲôʰģÿ춼ʰء

ǡ״һ㶣ȷʵûʲôʰģ˵ȥȥܾЩڡ

ûʲôǵˡž׼ؼһ·ⲻǶӦǾͽȥȥ㰲ġɱǷҵġ

״ΣֻôӦˡ

˻·ƻ״ʰ֤ȶŵĿյȥһ˶æһ£ʲôæ֪Ǻ״һȥҽԺ죬ﾪȵͬʱĴӦˣ˳˳費ҪǮˣŲڣһСȻð¡

ص״Ҳ׼ˣƱֳš

ȻҪˣСҽԺܶʩȫƱŸȥҽԺȫļ飬ȥҪûгվģֻ·ȥˡ

źһ·Ҳû˿ʲôĿԸӴһ̣ԳֻܺŻ15ӽų߹ȥڳϰˣÿ춼ЩС˶˶·̶˵ʲô

ȥĴͳѱȽϹҪ10Ǯ״۵ĽڴһˣǿӲ˳ˣȻûŻȥĵ

·;ϴȥƯԶˣһСʱŵ˳磬ȵ³ʱѾҪŵˡ

ĳվͶˣ״ѵһǺϤֽųƣ߶ˣưĵţ߳˳վ׼ҸֳȥҽԺ

·Ϥȥ˷ʱ䣬һҵ

ƣ

뿴гͻȻһϤæŤͷһȻͩ

ʦѣôͩһˣһĻΪѡ

ϿѧˣҪؾˣ׼ЩزǴȥһ˲㣬ѵ˾ˡѽ˸طͣˣͩҲˣ׼ȥأǡ

ˣ׼ȥҽԺ죬ԼҸֳͺãǻ¾ȥɡæܾ

һֱͬƴ򳵵ŶʱûʦæԼȥͺã鷳ˡ

Ȼˣͩôܻóߣֱһ֣ʲô˵ˣƣϳ˵꣬һƾٵž˳

ƣ

ŸʲôϳͩѾ״ںˣ״ⱲӻǵһСγ³ֲ˼Щ޴룬ҲҶ

ƿѾˣͩһֱںֻҲ˳ΪЩزƱ˸ʻ

ѱҲ˳Ҷϳˣ½˼ʻңųƵ˵ͷγʣļҽԺ

ЩڵĶ˶䣬ش𣺡ҽԺлл 

ٴε˵ͷͬͳƻؼһĿǰ棬û˵

ʲô𣿡ˣͩ뵽ҪȥҽԺĵʵ

ûûС״æҡͷأǳ⺢ӲģҪȥҽԺ飬˵Ҫ죬˵⺢ӣö˶˵ġ

ŰǶԵģ¹ԼоôܵõҽԺȥ飬ЩСĲŷأ˵ˣҲǸҰ˵ҲȥءͩЦ˵

ǴˣǸŶ״ЦҡҡͷͻȻת˸ͷ˵ˣ찡ҿǸ˺öණʱҲûϸſϲŷ֣̫ˣǮǲհ

Ӹղżͩ¶һֱ״ͷˣʵһӣġ롱ûа취ĵչ鼺С

ͩһסˣʵǲ֪ģģ״ôһ˵Ҳ˼

ţţࡣȲ˵ѧ飬ˣģǳӦõõģҪгƣ֪ᷢʲôأҲǱ¸л˼ںģĪڡġˣͩȴ˵˵ϡ

ʮ 
ͩ˵״ȴǾòʣǳӦģҲǳ˭£ܰĶοʦ

ģҲǳ⣬Ҳǵ⣬ȻǲҪˣͩЦŰŲڵӣЦŲ䣺¶ǹҲҪЩءǾʡⲽ裬ҲǶԳƵĽˡ

Сӣ飬Ӧÿ佱ģ˵ǲǣֻõͺá

˵ֻǡ

ҽԺˡ״໹˵ʲôȴĴˡ

͵ˣ״һ㶡

ڿɲԺ·ϳ٣ǺܿģұҲôһʱȻ͵ˡ

һߵĳһֱźͩ˵ȴҲӣֻΣᵽҽԺҲ˿

⡭״̾һ£һʡ֮ơ

šͩ״֣飬ȻҪӦ飬ⲻʩᣬǸлͰĵŰɡ

״౻ͩ˵˵ֻŲ

ȥҽԺɡѴ򿪳˳ּϳţԳ˵ųƻЩزӣͻȻЦһȥɡ

Īĸо˿ƹ״Ҳ³ˡ



Լ費ҪһȥͩϵССģЩĵʡ

ʦ죬֪ġæܾҲԼҪæȥɣʹŽȥˡ

ǵȻǼǣ

ҽԺ첻֪ҪãҲûи׼ȷʱ䣬ܲһֱţʱ䡣»ȥҺֳͺˣû˵

ͩ룬Ҳȷʵûʱ䣬ᾩҪĳһǾҪˡҪЩزʲôģҲǽʱˣҲ˵ͷҽԺȥѿˡ

½˹һȦûгˡͩ˵

ѵ˵ͷĵķȥ

״֮ǰΪסһҽԺȻҽԺҽԺ̶ǲģгԺʮ꾭ڣ컹е˳

ΪҽԺ˶࣬豸ҪŶӣЩҪȣԺķ˲ٵʱ䣬״ǮҲ˷ʱ䣬˾ȥҽԺĵЩˡ

ȵңȫˡ

Ϊǰʱ״ȷʵǰܵ˵ûɶëЩѪѹҽ֮󣬳ƸһȥЩҩ˾׼ؼˡ

óû뵽ǣ컹Ļ˲ٵǮΪ³ʲô⣬ԳһֱǼеĿģһҲֱ״˿500ǮȻ߰˰ˡ

Ǯͻˣû¾ͺãŵҲͷˡ

ķ˴ѵľ˶Щƣ״ҲûзԳֳҪ󣬱ϾСһ죬۵ӣҲȷʵ۵ĺܡ

Сذô״ųֳۼĵطߣͻȻоƶһ£ɻʵ

ջĿ⣬ҡҡͷûʲô

״˳Ŀ⿴ȥһ㶣ʵСذǲҪʲô鰡ƿķΨһһ»ꡣ

鱾ǺܹģǴʦԾ̲֮⣬û򣬳ƱҲԼҪ뵽֮ǰͩ˵ľܾûҪ࿴Щ顣 

ȻͩҲиٵĿ̲ģǶ࿴ЩǺõģҲָʦ뵽ҪǮԥˡ

״࿴˳ƵԥͬƸʱǮʱĺԥһֱų꣺¶Ҳǹûи˵

飬ʵҲȥ֪ġ״̾˿ǻߣҴһҲûϸʰѧûǮҸÿ춼ڵġһֱѧУȶˣҲʱȥĶ

һ㶣Ǯ

Ķ٣һöָһһǮĴۡ״࿴ųƣ¶˼ȥûи㣬һӣ˵©졣

Ҫ֪Ǯǿ϶ҲǸưְйϵģְǮˣȻϳƣ˻ڵģҪ֪Ǯѱ鷳һǮһʺܴܴĲƲˣϵķӶһˡ

˾Ƕûиߡ״˵ԭţԺ󳤴ˣϴѧ߽ʱãܹǸģȻҪҲһҪס˵֪𣿡

ĵ˵ͷȫû뵽һ硣ת뵽ϱȫ֪ģûиž˵©ˣϾϱɲǸúӡ

֮ͻȻȥ

ҡҡͷڵ֪ȥ֮˺ܾãһˣǮ˾Ǵûʱˡ

ʮһ 꼶ѧ
ˮԽԽߣֵ˿ѧʱ

˸磬극úҵȥѧУҲǸ꼶ˣԼɵģŲȥˡ

·ϵҲϡϡĴڸ˺ӵӰһԼȥѧУС

ﱾüӸһģҲóưһ£СȥϷƳʱŸﲻ˼óƵȵ̫ãƻһ·ˡ

ѧУ¶һ꼶ѧһ˸߲ҵӣ۾ﶼ͸ڴɵĺܣĳҲܺá

ҪҰεģ֮ǰƵİѾȥ´һ꼶ˣεʦȻˣΰεģǶ԰༶˽ͩˡ



ԳҲûжѧУֱͣӾȥͩİ칫ңһ칫ңȻ˺ܶ࣬һƬӣվȺͻΧ봩Ⱥȥ

ƣܶأֻоһɾ޴ͻȻקסԼҵĸ첲ԼȺ˳ȥžԼԽԽԶͩ칫ε̾˿ͷ

ˣһ˷ܵģɲС޳ɡ

ҶˣһֱڵأôУôҲȥ棬ҺһϷĶûˡ޳һʼ˵ղ˷ܵıͱ˿ߣųƵӻһˡ

ƶʱһ󺹣磬ٺæĺðɣȥгҹ㲻ڰڼȴȥ޳ɼΣ˵ȥˣҲˣֻˡ

޳һʱҲԼ˵ĻǸɿһϽʲôûзӣһסƵĲӣȺ첱ӣ㱨һȥ氡

˵ƸˣûҵĻҲѾҪˡ

ѽ㻹ûбΪ˼ȺأŰһѡ˵զôأʱ˿϶ܶడ磬öѧУת˺üȦˡ޳һզţ˵꽫һƣˣȥȥ

ƣ㿪ľͺá

ٴμȺУƸϽĳ嵽ͩǰǰѧǼǺ֮ҵȥ

ˡͩһεΣʹһڰææңˣҲֻüкһĶã˱֮󣬻û˵仰ļҳڴˡ

һ60ˣ϶ѡʱˣЩѧǼҳģһһģеԼҺӵе뿴°ΣһƬҡ֮£ͩҲûڸ˵ʲôͻӻ֣ˡ

ǱԼСպͩѧѵվִȺ漷˳

˰ʻȻһֱ޳ɡƽ춼Ǹҳһģȥľȥˣ޳һֱڽϣȫĺܣʱܳԣԾ͸ɴһ˵ˡ

ˡƵ˵ͷá



ߣȥϷ޳һ˷ų׼ϷķߣƺϷ϶ǱȥģϷȴõˣ޳ɼʲѡ

ͳƴϷ˸տʼʱӮ֮⣬ȫˣⲢԽԽ£ҪȫӮ

ȵȣҪȥ㶫ƶϷðȲ˵ʮֻ֮ʲôϷû⼸ϷϱҲ浽ˡ

ʲôʱأ漸ѡ޳š

Σ޳ˡ

˵ҸղˡѧУϷе룬޳ɳյ죬˵ʱǶˡ

յأҿûиҿܵҵӰ˵ǲеϲˣ˵꣬˶ڵˡ

֪Ľĳƣ

ҿɲ֪ҡҡͷ޳һ뷨Ƚ֣Բĸо˵ǲСӲ£ȥֹȰ˵ΪûʲôãȻȥ޳ɽˡ

޳ȻҲҪ͵ˣȫ˳ƵĻشһɵЦţ϶ǵңҾ֪Ҳϲҵġ͸ľʵء

㶼֪ˣƱ˱죬͵ľʵҲһϲɡĬĬ²ۣǳƻǵѡ˲ڡ

ҾðɣŻϲɼȽϺõˡ˰죬޳Ϊѧϰƻ̲ס˾졣

֪޳ͻȻͣס˽Ųһ𾪵ĿһһĲš

ʲôƱĪ̲ס˿ԼûʲôⰡ

㣬㣬㣬ʲô˼һ̧ͷ޳ߵʲôݵƵġ

ʲôƼֱ޳ɸˣ飬뵽ʲôˣ

ʮ ޳ɵԶ
㻹װ֪޳ָųƵָڲˣ㣬㣬㣬ղŲ˵𣿡

˵ʲôˣıĪ޳ɵ˼·Ѷ

㲻˵ϲɼõ𣿡޳ŵģֱڲˡ

ǰ˵˰ôˣûзӦ

ǰɼõľ㰡޳ͻȻ˵СӣһõֵܣȻڱҵŮˣ˵ǲֵܰ˵ţ࣬˶Ŀųƣһ˵ӡ

ƣ

ȫû뵽һ磡ʵ˵޳ǵʱܾԼǸ˶Сĳ̶ֳǰԼų֮ġ˵˲ϲɼõ˵ĻĿ֮ǰҲ˵ˣ޳ɽ̫˼棬ɼ½

ȫˣ޳Ƕһģһ࣬ʶΪʱйĽô˵Ȼôˡ

ɼõģɲǳ

ĲôɰϲǵȻпܵİ

һŮˣһֵܣ޳ͻȻ뵽һͬϷ绯ľ鵱УҪ㣬· 

޳ɵ˼Լɵ˵ͬʱεĿ޳ɣ׼ͣ޳ɣ㡭

ȵȣ˵޳ͻȻһֹ̧֣˳ƵĻһ˸еĿҶ֪ˣ˵ˡֵܺŮˣҶȻ㲻ʣҲܲ壬㵱ֵܵģȻֵϲңҡУڻܽܣһ˾һ

żֱðˣһĵ޳ɵС֣˵Ϸ̫˰ɡ

ôã֪ģ𡭡޳ɳԼľ޷԰Ρ

Ƽֱ޳ɺ޺޵һˣ뵽ﻹǴϣֻҧгݵıס޳ɵͷĻ˼£˵ˣҲϲ˵㣬㣬𣿡

֪֪ңǡ˵ң޳һ㶣˲˱飬һ±ƵĿųơ

ֻԲ̫ע㵢ѧϰô˵áεĽͣ˵뷨Ƕ࣬Զô㵽׿˶پ׵ĵӾ磿

ԭ޳ɵ˵ͷе㲻Եʧ

ƣһûʲô˵ˡ

ͺãһΪҲϲأˡ룬޳һµӣһõıԳ˵һҶҪҪôء

Ƽֱ޳ɴˣεɨһۣԺٿӾ磬ʲôôӡ

ٺٺ١޳ɺٺһЦһѴųƵļ򣬡ߣǻǴϷȥ

˿޳ɵı飬̾˿⺢ӣĻ󣬲ദĪɡ 

ȥϷ·Ҫľߵ꣬þͽ֮ǰ׼Բʺͱоã޳ɵһ·ߴ֮£ڵϷ

ǿѧգȻģϷˣȻٹϷΪӪⱻˣ껹Ǻܻ𱬵ġ

Ҳ޳ץһ߱Թų̫ˣһųƵû©֮˭׼ߵġ

ϷҲͷʮ̨ܿ˾ʹͷߵβˡ˺ûҪ뿪ӣƾ׼޳Ȼؼˣȴ޳ͻȻͣסˡ

ôˣ˳޳ɵĿ⿴ȥ

ա޳ɴյƶСֹ漴Цˣƣƣ˵ϴӮˣմӦ˼ߣϷóô

ƣССȻ֮ǰʵɵΪѾóƲ飬ʱ̣Сıڳɹһ¶ͷˡ

ȻûеȳƷӦ޳ɾѾߵյߡ

ֻʼ磬޳Ҳ˹ȥû취ѾԼɵˣȱҲҪϰ

ա޳һվûȳһ£Ѿһõһִյļ򣬳ֻĬĬı޳ɳŸӡ

ǣôˣȻϷˣע⵽ˡ

Ϸ޳ĸһֱ׳ӡ仰˵ǣɵx˴Ϸܸ

գԶԡ

ĬĬסЦǡ

ǣ˲˵ϴ˴Ӧǵ黹ǵðɣ֡޳ɱ࣬˵Ҳˮƽƹһֿʲô˵ĵӾ硣

ȴͷҪըˣԲۣô˵ӲǴӦ㲻鷳Ժ󿴵ߣǿǰ˶Ҫߺòã

Сѣҷһ鷳㷴ҵ鷳ˣһͷԳԣĲ֪ʲôϰˣ

̾׼ٻӢۡٻСʱͻȻ챨ԼһġתϴδܵĽʵ֤޳һⲻǰ׳ģӲӲĻԼûʲôʤ㣬οڻˡ

ô죿

ʮ ͷøң
ҪǵϷ˶࣬޳ӦòôջӲĻһ䡣

ΪʲôҪ޳˵⻰ʱеͷԣøҾͺˡֱ׳һߵĳʵе

һȻĺܣ뵽úǰֻĬĬˣϷóǿ϶Ҳǲܵġ

ϾǰĿӣϷôֵ࣬Ҳ٣ˣȥԺҪô죿룬ЦҪҲУһΣʤҪӮˣҾø㣡

˵ȻǺĵģ֪޳ɾ棬ϷȥȥҲô࣬޳ɵļˮƽȻҲ֪ģļԼǲܰٷְӮٰٷ֮ʮеġ

ʱԼӮˣ޳ٴ󣬴Ҳֻܻˡ

ڳƣͬϴδһͰˡѧУǺģյȻʶῴһȻľΪ޳ɴʶʶˡ

˵ϷۼĴ඼ˣ޳ĺѧȻǼûм

֪飬ΪϷ켣ܾõ޳˵ȻҲ֪ˡԶԼյˮƽҲ⻰һ˵޳ɾ֪ʲô˼ˡ

̺ϺµСһ˲뵽ľǣãҪˡ

Ȼ޳ɾͿʼ˼ҪôˣԼ˵ΪʲôҪȣøҾˡտ϶أǲ𣿡

ԼȷʵңͻȻ뵽Ա߻һư

޳ǰһշƵģ͵һϷѵһܱߵѧǻ϶˹

޳ɶԼעʮ⣬ǳŻУȾͱȣעҿɿϣǾ仰ӮˣԺϷ㿴ҾˣҲͬ棬ô𣿡

ʲôҡնǺŵģĻһ䡣

ߣҾͺãҸǺܲмõ˱ȵġͽܸȺˣϣͽܡ˵ţ޳ɾͽһһֱϷĳ˳͸ȡӮһŶˡ

ƣԶԡΪ޳ɿĿ˼ԣͷøңֵˣ

ߣ˵֮ǰΪ޳˵ʱôƶЩ飬Ѿȫʮˡ

ܼ򵥣޳ΪڸԼ·³ˣ˵ͽ֣ܳǿӮġҪӮ˾͸˵ˡ

һ㣬һ̣ʹʮ㣬ջǱ޳ɵŪĺǲˬΪһԼӮˣʵҲûж˼ġѶĽ֣Ȼ᲻¡

ʱԺУֻһ仰ˡ仰øƵԶͬ

޳ɣôթ

ȻȻһģͨ˼ȴȫ෴ˡ

ʮ 齻㣡
ϣֺΨ²ҵģ˵ĶԼɵʱ򣬱ѾóϷȻȿϷˡ

ŷ޳ɼ䵨СΪղŵԶʧֻð԰յľλȻǸν̬һ֪ʵǶԳƺܲмһ˵ġ

޳ɸ˳һɫʾһҪŰ޵裬Ͱһ߿Ϸˡ

ѡĳֻҲԹԵľλʱҪˣ޳ĲˣȥֻЭˡ

ʱһϷ֮ʡһѡɫĵ˸ϷԺ͵ԴҲȶÿﶼԼеļܺʹУҵļսвСҪ

Ϸϱӳƿ˵Ǵ˸޵ֵģ浽˲ľ磬Ȼ20ûڽӴ֮޳ҲģҲܿһָС

˵۷ʱ򻹲˲٣ŰŰյеġ

ܿ죬ɣҲѡ˽ɫ

ѡһıȽĽɫҲɫϷٵĳʹЩƲƣû̫УϾҪǵ²С﷭ѿˡ

ѡɫվȥһ۳ơ

һıȽ϶Ľɫصʹ򣬵ǹܵͣô˶ѡɫԼѡ־Ķˣ֮ܿƵģصǹܸߣѪҵҪȽϸߡ

һվ͸ӵļᶨԼˡ

ܿ죬˫ѡ˽ɫܣءϷС

˵ԼȻʤƣûҪ򵽵֣ҲͲϳͶųƵĽɫ˹ȥ

ȻҪԵȴԽԽòԾһôû

Էʹ֪ģԼɫĹҲͣôôˣһѪķ֮һôҲ벻ͨѵԼˣ

ȻЩֻۣܴ׼У׼һɱˡ

Ȼû׼ãͿĻһKOϷĻϡ

ô£ˣԼлûзԷôģһɻȻеףʤ̻ȴûг֡ԱΧ۵˵ľ̾

ۣ˺

ǰһǸտʼʱɫڸɱ˰̫ˡ

ôģ

ɵʱҲ֪Ӯ˲Լˣ㶵ĿŶԷĻ޵̻Щ㲻Լôġ

ղ̫עԷˣûôעԼѪ֣ţβˡû뵽ƻӵġ

ĬĬİοԼεΧˣſʼ˵ڶ֡

ɫûɵɵһԳȥȿŶԷϣȻԼٷȻ˶Է֣ûҵĻᣬϷĻͻȻְȥ



ЩãȻĿơԷһģһڶ

Ѿ˵ʲôˣٹ꣬һ֪һеݴʣУװơΪǽ̿һģϻˡ

˵գͽܶ򲻹ʲô˵ģľ͵һ̵޳ɳ̾Ϣ˵š



Ҳ˵ˣǵǵĶԼͺá˵ţյļųת߳Ϸ

һɹĴж޳Ѿʧȥ˼Ϸ£ֻҸطȻƸƫΪ޳ʦֽ̣Ȼ󱻴Ѱɡ

ʮ ѧУĸ
¼ʱϷȷʵ˺ܴķ粨ȻѧУʱ̸ۣڷѧ󣬳Լٹһε¼Ȼ¼Ҫﻹ޳ɺա

Ϊ򡱣Դ˼֮󣬾Ϳʼ伣ˣһ㣬ھԵʧĿµͬʱǷ˲ٵġ

޳ȻǸֵĽÿ첻ٵĳޡϾҪ֮һ

Ȼȫû뵽ǣ黹һشӰ죬޳ȥ˸緹ʾл

Ǿǣ޳Ϊ´һʱȻûȥϷϷöˣ˿Ӷ֪һࡣ

޳ҪӵԸ񣬳Ʊʾֽȷʵû뵽ģǸýˡĿǰѾ꼶ˣԴӿʼҪдĿʼ޳ɵĳɼ½˲٣ŵ˼ѧϰҲ

ʱˣǸϷšһѧУĸ֡Ĵ˵

޳ÿÿʱǵıó̿¼֪˵ǺģûƵİѾʣ

ͳ޳һǶ㲻Ҳµ֪飬ÿ޳ɴס˴ţ飬˶ǵûģ޳ɿǲԼȻҲû˵ˡ

һǣտˣʹ޳ǾձǴſˣǳɸоÿʱܸоıӡ

Ĺȥ·ݵܿ˺ˣ齥Ҳû޳Ϸӵĵ·֮ǰҲ˲١ҲȥˣȻǹҲǹܲסġ

ҲȥΪҪ׼һ顣

ѧԺľ

ʮµ׿ʼѡΣȻʡŵ11µ׽12³ǾҪȥǲμΪڰµļѵȻ12µףĽ

Ҳ˵˳ĻҲͿȥǶˡ

飬ǿ˺ܾõġǵĿǰΪֹûн᲻šͩҲ̸飬ڵ֪˳Ƶ뷨֮Ҳʾ˼

״౾ȻԸġ

ȱ˵׻ߵģֻһˣ״ҲǲԸԼ۳ƵĲϣƿгϢϣܳΪһɹ˸οĸ׵֮飬ϣɹ֮ݺݵĽǸӵ˲ڽŵס

һжڳ˵Ҫġ

ıԼδǳҪҲһҪ飬һжһǰᣬǾŰãߡ

ȻҲ֪ԼԶߵģҲҪһҡʱԲڡ

̫ˣ軹ûĿʼŵ״̫ģҪǣ᲻á

ܺ£ŵ˻ϱһϱӾų£ֻˡʱ䣬ȥܳʵḷ́ܶĳ飬Ҫô죿

ڲȷſԻĸõ£ô뿪

飬ûа취κˡڲʦ״֧࣬ģʲôӵľ֧֡

ڳƵԥΨһʾȷеˣʵֻһ

ʮ 
ˣڡ

ʱͩģдһš

ͩڽʱ򣬻ܿĵĸ˵ҪЦˡڻд֣ͻʲôһģСʲôģӲѸд

ЦǣСڣһԼд֣ͷҪգд˵ҪóƸ翴д֣Ų塣



óĺϲء

ԣõŵʱǷǳĵģĵͬʱҲе飬ѧôãȻҲڣǻûһθдţǣƱţţԼ͸һ⡣

ֽģɫޣвٵĶƬϵȥɿɰĺܣԵһţѸּͦʱ򣬵һӦȻǺÿΥ͡

ϸŵʱ򣬲ŷ֣ѵȷʵÿˡڵĻůůġ

Ƹ磺

չſġЦţ

յҵǲǺܿأһǵģҪյƸţҲܿĵġ

ؼѾһˣƸûأҺƸ磬ÿοСӾʱ򶼻룬˵ҪӾŶ

Ƹ磬һ飬ѾѧǲĵģΪҲѧڼ棬һƭ˵ȥ԰棬ȴ͵ѧУҸеܲģûпŶ

İ̸˵ҲѧģҲŸоһ㡣ڷѧǺܺģΪʶһѡκߺúܺÿҲܴϲ֣ʦܺҲ£ϲ档

ֲˣΪŪҵĲ죨һ޵ķţǳƸҵǸ졣һҿ˺þá

Щĵˡ

˳Ƹұİ˵ҪǶ飬ΪʲôֲأҺ㣬һòã

СҲæǲڼһ˺ģ˾ͺ

ˣ˵ˣڻʶ֣Сдģ˵ҪæҲдŶƸ²Ǹдġ

ԼдҾԼдǧҪΪСдŶƸټ

ͦıʷ棬дȴ۵ƱЦģȴǸĿģȻ˵ԼûидŵʱЩ顭

ص֮󣬳ŷĿ˺þãСһľӣţƤֽСķŽȥȻһûȰҵɣҲһŷѧʱֽʼдš

ƵĻҲܼ򵥣Ǹؼ˺ãȻڵǸ֮˵һЩ飬ڲȥǶٴεǸԼŬ12·ݻȥǱܼˡ

ĩ˳룬ִӳժЩ֪ʲô֣׳úһֲҶӣ±죬һ˹ȥһ͸κߺģϣ˻ָꡣ

һУƽСĵķŽſʼдҵ

ڵҵֻʦõЩвͩҵϺԼ鼮ΪѶȱȽϴҲȽ϶࣬ԻϳÿѧؼҾͿʼдҵÿ춼ҪʮӲɣΪ״໹ȥһյ̨ơ

дҵ״׼õҹƾ͹ԹԵ˯ˣӣȻظЩģǶ˵ȷʵ

ʮ ǰ
ڶ죬ȥѧУ֮󣬳ƵһȻǰżĳȥȻŻѧУ

ƳơյѧѧУƾڽ˷ܵĽк޳ҲˣƻͷȻ޳һ˷ܵĿҪˡ׼ȥ棿

ƳʵĻش

޳һӾйת˵ôôû㲻׼һֱڼɣһȥ氡ҸԼȥ棬ȥȥ

룬ҡҡͷҲǸ˵ҪμǸô10·ݾҪʼˣһǶ࿴ɡʱҲá

޳ҡҡͷ㲻Ǵ˵硣˵ͻȻ뵽ʲôصʳƣϴҾ칫ңʦ˵˵ҲҪȥμӾǲǣ

䵹ǺáЦЦĿ޳ɣǰǰôˣ

޳ȷϢ֮󷴶Щˣ˵죬Ҫסһأ֪ҲŬһˣ˵ܺͲһȥء

ƣðɣҲǸļʵҲŬһ㣬˵´ξѡˡ޳ɵĳɼҲܺãϰ༶ǰǳƣ𣬺޳˰Բġ

Ϊ꼶Ҫдģ޳ɶǺ츳ǷӲõʱͱ˦ˡεľȻǹԵģȻǳһʸȥÿﶼҪѡ˵ģΪεͩ˼˺ܾãһǸ˲

޳ը̫ȶˣ𲻽ɼãʲôĶܸϣӦʵĿˡ

޳Ȼ֪ͩôĿڳƺͲһȥμӾûκεĲӦĺܣʾɣҺֵܣϲ˶ѡˣǶô㣡



Ʋ֪ôó۵ģ޳ȷʵΪ˾ˣҲʾ˼Ȥһ˵Ҫúѧϰ޳ɻ룬ǿһ´ʲôʱȻǳҡҡͷѽȥˣһǱȽϲϷ

Զԡ

˵ô˵ǵȵ޳ɿƺͲÿ춼ͷѧʱʼôϷˣǸеĵȻҲųѧϰ

ȻǱʾϲּ

ܿ죬·ݾ͹ˣʮһٺܿҪ

ƣǵµҰ칫һ¡żǰһڿκͩӰڰ༶ſڣʰϽк

õġƵ˵ͷҲһӦһͩʱȥ˵ӦǾ飬һ㣬˶µˡ

޳ɾͿˣʱ䣬һֱšաţͲؼң˵ûȫ͵ңһ·̻еĪ㣬ͩôһУɲǰڵĻûˡ

뵽Ҫȥʦȥ϶޳ɼᶨĵ˵ͷţΪ˲İȫһǵɣ

ͩڰ칫ˡ

ΪΣ޳ɵӡҲǲģ޳ɱҲпܱѡϲμεľԶġͩȫ⣬Ҫ˵Ҳܼ򵥡

ʱ䣬ͩһֱʱڸغͲЩϰЧҲǲģֶһɺܿܶʱھͺ״̬ԣͩνҪĿģ˷żڼҪע˼ѧϰϡ

ȻΪһ˰ΣһǺƳݽ˵ģʱҲֻԴˡ

һαĺܵ˵Щŵģͩ˵ͷʾһȫԸƾ͸˵ˡ

޳εһʱεĺܣĬĬļװԼڣͩҲһ˷һһЩչ˼ά鼮뿪ˡ

Ľǣ޳ɱϵ飬ᡣ

ʮ ׼
Ŀ꣬ʱͺøĿ죬ڸˮƯһûȳƻͽˣϿεʱǸһܿ͵˲μӾʱ䡣

Ϊ˲ѧϿεʱ䣬ʱѡĩģڽһܵĿγ֮󣬳ˡ

״֪ҪȥμӾԵģҲԼĵĺܣ˻ЩģҪѳ͵ѧУȥ˳УֲֻôӦˡ

ȥѧУ·ϣ״һóƲҪ̫ţóƿûдǼƣȥȳҪŶˡûдţܵĽŵĹġ



ѧУʱѾˣұȽϽҲȽ磬ͬǼҳ͵ġƸϵʱ򣬲İְڸʦʲô

ˣȸ˵һΣΪĩȥʦֻͩһˣΪ˷ֹѧǽţÿѧԼİδӵģȻΪͩȥġ

ʦƶҲǱȽϤˣԹԵĴк˳״һ£ţʦʦδŶ

״ǲʶģһͩһȥΪİһˡôһ˵ʱУһһ³ơ

ȻƺáͩΪڸİְ˵ҲûüԸ

ôа𣿡

ͷЩ˼ЦţʵҲ֪ʦ֮ǰҵһЩԾҶˣоԣǱϾǵһβμӣЩûס

û׾ͶˡЦĺܲ⣬ˮƽʲôĻȫǿ϶ûġ

ϣɡ˵ȻȥѧûʲôȤξﵽȫ׶ζвٵĽȷǳʵҪġ



ˣ˵ǰЩ컹Ҵ绰ءͩǱ߿ȥһʱˣҲ͸ɴˡ

𣿡ԴϴγƸڼ֮ǱһֱûжҲĵĺܡ

ѧУܣ豻Ҳˣ˸ӪӪǷʽģ費ҺѴ绰Ц

ܣЩɻ



Ǹһκߺİɣԭǲ֪°룬ûСƽʱúܣǺݡԼûʲô飬Էȴòᡣ

ƶڴһҲЩܲܣȫ벻ɿɰڴʲôӵģκߺӡ׼ʱͩڽ˻⣬ˡ

ֻôҴ˾ô

ͦõģĺܣʵͦӲģǲԸϴƶʱҪӪˣӪҲǸɡ

ŷˡһߡ



ͩһͿ״࣬Ȼȸк״ͩ𾴣˿˰죬һ˹

ţƽңİɡͩЦ˵

״ͩһֽθУͷóƺúȻǹԹԵĴӦˡ

ʱȥСѧҪİ˸ѧȫˣ༶ĴʦҲѾˣѧУĿͳҲ׼ʱͩкϳŻȥɣˣģ찡һѳƺúõĴ

Ƴô󣬵һҹ״ȷʵĵĺܣͩôһ˵Ҳֻõ˵ͷųƴ֣һСĵ㣬ҪʦĻ

ⳡ棬ͺҪ뿪Ƶġ

ЩЦǳƸᡣΪô󣬴ûоֳ棬һγԶţҹʱѾˡ

ϣͩͲһͳں棬ڿλӣ档֣Ƶͷġ

ƻͷһۣ˵ͷ

ʮ ʼ
ѧԺСѧľиҪһ㣬Ϊ֣һǰҲǱԣǽ쵽֮ϾҪμӵģӾŵ뵽ʮһ룬֪ʶˮ׼

һǿԡһǵڶŵ뵽ʮһ룬ΪطСѧܶ࣬Ƿֲͬزͬʱͬʱμӵġ

ⲿֿģȻʺٳˡʵ˵Сѧ˵ʵȽѶȣӣܶʱԼ뷨ûа취ĺˣμһҪĿԣȻǸӵѡ

ҲΪ֮μȫʡȫľ׼ûһʣʹٴûа취ӳҲûõġ

ʵ˵ڳ˵ǺƵģϾֻʮ꣬䶼ҪʮˣȻ˵ʲôǽϻôãټЩ棬СȻͬն

Ϊߵ磬￼Եصʱ˵ࡣ

Ӷ費ҪԵ㶫ͩվСѧҲǿڣ׼֤˲ͳƺʵ

ʦ˶ȽϽţʱѾԹˣʱȫо

ҲãϳԹˡͬҡҡͷСѧ߾ۼ˺ܶμӾģһÿһ۵ĿЩʦ

ʦһߵĲͻȻͩ

ôˣͩﲻϽ˹ȥСĲ֪˵ЩʲôͩʹŲˡ

ȥģЩͷԣͩߵķʳơ

ƶ˶٣ǽɡ

𣺡

羰һ˵һ߻εĴתƻֶʵǲô

˵ҿһҲţһʵ

һáƳʵĻش𣬡ǶôãҲֵĵһ㲻ԵǺû۹⣿

ǵһƿЦǺѵÿһһȫһıĳӣһʱûӦ

һΪ㲻ῪЦء´½һı鿴ųƣͩǸұԹ˵һ㶼СӣǺܳصӣû뵽ҲῪЦ

һߣֻʦǰʶֺһ㣬һ㣬һʦǶȽϲϲ̫Ƥû뵽⡣

Ҫ˽һˡΣƲżôһ仰

ΪȻ뵽Ҳʮ꣬ʦһҲ˵ʵ㲻̫ѹǵѾͺˡô Ҳô˵ôġ

ƵȻ֪һ㣬ĵ˵ͷ



һʱ䣬ͩһͨͨĲˣеΣŸͷû˵Ҳڣͩİʦ˵Щʲôȥˣ˾ôվŵˡ

˵ңСѧˣѧǰȥҵϤһ¡ΪǸԴӣͩҲûеȱʦСѧ˹֤֮ʹųƺͲȥˡ

СѧڵĸСѧȻǲܱȣ5࣬ĸ˻˲ʱҵϧƺͲһһ֮󣬾ͩŲͳһˡ

ȽŮʿ͵ص㣬ƲŸһԼĿԵص㣬þ߶ź֮ʱѾˡ

ûҾȥͩΪʦ뿼ֻ΢˵ˣߣòڣһʦлǺ۵ģһ۾Ϳˣ˵ͷ뿪ˡ

ǰ10ӣ࿼ʦԾ˽ʰ˼Ͷ뵽ԵС

ʮ 
ܶ˶֪ѣѵò֪ʶ㣬˼ά

ԳһõĿʱ򣬼ʹѾ˲ĿйģЩĿȻ࣬Ƕڳ˵ȴôѡ

Сʱʱܿ͹ȥˣǰӼ࿼ʦ˿ǣһЩûõѧץģȥǽеĲ׼˳

ȻҲǺͳһѾĿڼģЩӶǸѧУٮٮߣҲ֡

׼ʱԾŵʱѾˡ

߰ɣȥѧУſںͩϡûʳƿôȥͩ

Ƶ˵ͷʾͬ⡣

һ·˻ϲ˳˻ռģȻ˱ЩĿסˣĴ˼ۣ첽Уš

ͩͲûе˿׼ʳƿԽ

аɡش𣬡Ŀ˼άȽϷɢͳȫһҵɵĻͦ򵥵ġƵĻֻ𣬱һЩܽʦѧˣʱ׷׿ơ

Ƶǲ⣬Сͱ˿ˣȻϣͺã֪ôˡ

ӦûðɡҲò׼ĳɼǺܺãǹƶǲô˽⣬ֻϣú÷ˡ

ˡ˸ߣۼ⣬һ۾Ϳͩ

ͩŲ˶Ｗ˳Щȥ״̬Ӧÿûԣ˿

Ӷ˰ɣȥԷɣľʱ䣬ݿԳɼԣǾͿԻؼˡͩ˵



ôǵһûмҳޣȻʦڣǱȽϽţͩĻ ֻǵ˵ͷ

һ˸͹ݣ׼Է

ʱ䣬ûʲô뷨ҪҪȥ㶫ͩһߵһʵ

ʦˮڲôţͩʻһ䡣

Ǿɡȫʿͩһ

ֻøεĶһۡĿжһ˼˾ͺá

Թ˷ȥѧУõıݽźãͩһȥˣŮ˹֣ԹͲǼ򵥵ܴ򷢵ġЬñεľ鱾һЩֳͩͳͳ˸顣

Ϊʱ⣬඼ۻƵģͩڳƺͲľܾ³ոһһ·ľߡ

ϻصݣĸ˻죬극͸Ϣˣ׼ԡ

ʮһ 2
ڶ죬һƾˣСϴ´ŵ𣬲˯òǺϰߣһˡ

ô磿Ҳûʲô󣬴˸Ƿ˰ʳƣǲ˯ϰߣͻȻ־ȵʵҴɣ

ƶ˶٣ε˵ˡ

ŶǾͺá˿ҲΣϽҲϴˣȥ㣬Ȼᣬҹͩǻû𴲡

Ƶ˵ͷΪȻͩǹһ磬϶ˡ𵽵ǸˣǱȽϰߣνǲһСŮͩô·Ҳˡ

˶ٵϴãûһȥ͸ɴ鿴

ˡ飬ƾʱЩɻ𲻻ôɣǮˣɨһۣûǮ֮Ķſڡ

ƣ𣿡Ȼǲ

ƸϽǡǸ䷿һȻǸͩˣԶڶ档

ôˣȥЩţһʵһòݡ

ˡʦأʵ

ȥˡƻش𣬡ʦ˯ôˣ

ʦû˵ͷ˴֣ңеš˵ſƣ˵ҪԣҪʲô˵á

ȻڰϳɼãԵҲãʦҲϲΪ˴󷽷ģ˵䲻ģ׻ڴƽʱһҲ˼صҪԡҲѵòš

ϱӵĳƣƱȲ𻹲ɣϾȥǺܵġ

ûϵġ˲뷨ȻҪοˣеʱͬΪͬѧ˵ĻʱʦҪ˵ģǶһģ쿼ԵʱҲܽأҾͷˡϾԱȽѲǣԿǺܶһء

뵽ǰѧ޳֣صĶԼһҪչ˺ò𣬳˲;Щѹˣּһ䣺ȥǲһˡ

һ˵ͷ

緹һٴγˣһĵȻѧУͬѧʦҲϡЩѧУˡ

ǰĳɼеģΪɼûоķԵǸôзʽǾͲ֪ˣ֮ĸҲǺοĿͳƱһʱʮ㡣

ΪͳһӦţ˿ЦҲĸĿˡҲӣԸҲãԼˡ

һƾѹˡûܱ߲ͬѧĿҪǲﱻ˸·ߵĻƹ޳Ҫƴˡ

ǳֻһĲɵ˵һ߼װĸ赲һЩĿ⣬ֱȿԻۣڵȵԿʼ

ڳһĲ20ͬѧһһҡƽȥһࡣ⻹ЩԵӣʦڽ̨λãΧܡ

ȥĿöмһʦʦĿ⿴ȥЩ࣬Ҳ⣬ŲʦЦЦһʦáͬѧŵĲ֪룬ƽУϽĸŽһ

ʦĮȻĵ˵ͷʲô

ѡλӣҶߵһŮʦſ˿ڣλͬѧãأ˵ԣʵǴ໥˽һ£ҲҪţԼͺá

һȺ˵ͷ

ţҿ20ˣ꼶İ˸꼶12꼶ĿԾҿ𣿡

ƺͲ𶼾֣˳ɨһˣջĿ⡣

õģôȻҪ˽һ£ôҸÿ30ʱ䣬ҽһԼԸ𣿡ߵŮʦʡ

ұڽУһʱ仹ûǰ׼ͿһߵĲ䣬õ˳ƿ϶Ŀվ



ʦãҿ𣿡

Ȼӭ֮ŮʦվЦһ¡

ʮ 3
ҺãҽвԸСѧ֮ǰ˵ǲ޳ʩʵ˵峺ʹסڴҶ˵Ե£ͨɺܺãһ;ú

ܶСͨ˵õʵռ˺ܴƵġ

Ȼһ˵꣬ȻûʲôرǰһĵطλʦԲӡԲĵڶڲվܵͬʱ˲գҲͦӡ̡

Ҷÿ˶ҽܶɫȫӢĵģȻ򵥣Ҳĳƴ۽硣ʹСҲӦС

λʦУߺұߵʦһһڼ¼ʲôż˵ЩмλʦǰĹ۲ÿ˵ѧ

ȵһѧ£ҵվ˵дⲻȥɽ롣ꣻϦᣬʵһҲǲøһȺСʲôվϷֻõȵˡ

ҺãǳƣʫƣԸСѧͬĽܡ˵ȴԵø򵥵ͨ㡣

ͣһѧУ𣿡ҵĸŮʦʡ

ǵġƻصûж˵ʦԻл˵廰˵Ļⲻԣպɲһ˸еˡ

Ӣĺܺãıвμӹ𣿡

ûмſڣһ£ЦŵӢѧ꣬Ӧһĳ棬˵ܺʦˡѧԺҵһβμӵƱҡλȴӢ˵ģȻ٣ǲֻǷԱ֮ǰǸͬѧһ㡣

Ҫ֪ƿǸͩϰģͩǿѧģӢˮƽȻû˵

λʦȻӢȻû⣬˵ͷɫϵǿʲô

Ϊһ꼶ѧʤˣһ꼶ѧԺиеĶ£ѹ𣿡

΢΢һ㶣Ȼǵһʦѧ⣬ʦǵǵһʡ˵ʵ꼶С˵Щ⣬سˡһЩй˾ʱõĻ⡣

ǳƲò𣬡룬Ӯ˵ĻеѹӦǰɣ

λʦ΢΢һ㶣漴΢΢һЦΪԺŬ棬ѹǶߡѧʶ˼ά޹ء֮Ļشȴû뵽ƻ辶

ĻشϸĪе͸һɸš

ʮֵʱȥλʦȻþɳûйıʾʲôԼ

ȵ˶֮λʦǽ˶ټһٳĹ£ɷӣ⡣

һУ֮ǰڶԼͬѧֵĺܻ˴Ŀ⣬Ըƫ侲ûȥǶСѧʦҲģôѡ龰⣬Ļǿ˵ķӦ쵼ˡ

Сʱ֮󣬳ƱŴһ˽ңͩȻľ͵ˡ

ôͩʵԶԶĵǿСѧҵĵ绰ں˭ͨ

Ҳ֪ΪһģͩȻشˡ

εľļ㷽ʽʲôĲ֮ǰľ棬εԣԾôҲû֪ĻشҲ֮ͩС

˵ɫԣͩӦ÷ӲټϾҲʲʲôǵõȳɼҲͲˡ

߸˵꣬󲽵˹

ô˵ͩʵ

ѣ΢΢һ㶣

˵Ҫסһʱ䣬ôҶʱ䣬ʮһ㵽ǴѧһԸطѾ˵ˣﲻԶ˵

ͩ˵ͷתʳƺͲ𣺡ʦĵܵҪһԸһȥǽ𣿡

Ҹʦص

Ȼû

ԹˣϾѾˣֻǻҪȱһʦȻѾˣʱѧУʦ˵һ£ѧУĳһˡһҲȥ˸Լõķꡣ

ʮ һ緹
ΪǱȽϽȵ˷˰ᣬڶŵλãſڲԶȻǲͩ

ȵ˰ɡ˵ʱҲˣÿԡ



綼ˣͩȻû㿴ѰʲôЩ

СӾͰ⡣˱죬ʮҲԲᡣֻҪһؼңǼضʲô⣬ع⣬һҲûš˵ȻνǻлеģΪѣǱ˲١

ǻΪѼȥ٣ΪҲ֪ڼҵʱöʲôӡõǲӦõ𣿡ͩѵõķ˸۴

Ҳ˵˵Ц㲻˵ˣȴ˵ȫһĵ˺ü⡣

˳ƺͲĿζ˼˾¿ʼˡ

ԼģȹƵĻҪһ㣬˻ûϣ˾ˡ

ʱٰ죬ŵһعͷͼʶԱ̲˽ЩʧջĿ⣬׼кϲˡ

ѣͩȿѡ

Ľ㡣ƹԱţ˸кһ۰ᣬҲûȥ۴е𣬷ǶŲ˵ͷá

ǵһμѣñǻ˧Ĵ羪޵ˣԸ񱾾ʹ󷽣Ȼ࿴ۣûлʲôģֻҲЦá

ȴͻȻͷ³ƵļЩʡ

һļһ߶Ѹٺæ˵ͷɡλҲȷʵģм䡣

Ǵӳ󾭹ǿЩʣˮһԼģһڣĲˡ

ƣˣǲҪ˵ⱭԼˡεתĿ⣬ֻǶѾ쵽ҪѪˣͷԳ΢΢סˣҲû⡣

˼еˣ˶𣿡ʡ

ûҪȵҲöΨһûбкЩƽ⣬˵Ҳһˡ

ѳ΢΢һЦȥǻָ֮ǰЩӡ

ЦûƢҲ֪ԼСƽʱ˵٣ֻó

ͩҲѺͲ໥һ£ǵǲˡڼԱˣͩСˣ˵ˣ߳Աϲˡ

ԶϤĵطһ˾ѾĿˣ󲿷ʱ仹˵

xдð

ѿȥȷʵȽϲ⣬ĿǰΪֹȥ߲˳ԣؼǳԵĿ쵫ӿȥСʻŲæĽˣŻش𣺡ȷ

ش𣬸ûлشҲһġҲ⣬ĵһ飺̫ˣûͩĩؼ̫鷳ˡ

ͩҲסxУǲĻеġôһ˵ͩǲ˼ˣֲģ˼ҵġ

ûϵѵǿˣĩпաǴӦˡ

֪ҲǿԸ񣬶˵СͩҲЦеĴӦˡ



ǻȥˣϽĽóԵġʤ׷

ѸմӾǹ׸㡣ͩᶪƽʱţʱĶͿˡ

Ͻģͩŷ

ΪСͳ˵ʱǲò廰ģ龰ֻһ߰ЦˡжӣǴһӣôˣѱ˹

ҲǾòõģֵܵҲֲ˵תͷȥ׼ʲôӦһƫͷͶѵĿ⡣

һ㶣ȴѾջĿ⣬˵ͷ

ʮ ؼ
극12㲻ǱѾȥˣĳɼҪ¸ųʱֱӷѧУˡ

ѧУİ೵ѾˣȻͬ˵ͻȥˣȥ·ԶģͳߵЩҪһСʱѿĻСʱˡ

Ҫȥ𣿡ͩŲͳں棬Ѳ֪˵Щʲôعͷʵ

ͩ۲𣬳Ƶǻã챾ˣǽһ磬극Ѿе㾫֧ˣȥȴǿš

ˣֵĻǣȻȥɣӶˡͩ˵ѿڣͩŻȥϢһµĺá

ǺðɣǾȻȥˡͷӦ

ѵĳͣڷſڣĲǳǴǲΧۡ˳ڸʻͩ˺档

ôǵһĽγĺܣǲôҶͩͳмԵòˡ

ȻſղãǳѾĺˣûô˵Ѿˡ

ȥμӾģѴӺ󳵾￴һۺţʵ 

ʱѾ˷ܾˣѾͩ˯ˣͩҲûɵģĵʵȲ𻹶࣬ûôֳˡ

ǰ쵽ġشˡ

ôʡ

شȴоԣʵôشǿѣŷ֣ţСӴŲǺԼ˵ġ

аɡ˵ûμӹƽˮƽҲ˵á

ķһ˼ĸ̾ʣ׼ˣ

һ㶣еô⣬ȻͩȷʵȽϹģ˵ʵѺûʲôϵת뵽ڡ

ʵİɡ

ǰһСô뿪Ļش⻰һ˵Ȼ˼Ӻ󳵾￴һ۳ƣû˵

ʵϳƲµĲѻڲҪʵģΪ֮Ǳ㵽˸Ŵ壬³ʱѾʹ׵Ŀڴһţ˳ơ

ͩѧУһ䷿ʮֱֽߣ·ѧУӡΪղڳϵʱͩѾƺͲˡһ˶˳Ҳʱġ

ȥڿɡѺĵ˵

Щɻ󣬲ҲûΪʲô˵ͷŷ

ǵСȻ˲ؼҲãͩò绰ǲģٳǴû˼ǲС

ְ̰ͩ˵֮󣬲ְ̰Ȼûʲô⣬ʦѧԷ飬ǿǺֵҫʱⲻ˵ԼСɼãõʦϲô

뵽ְֻ̰ϲصĹ˵绰Ϣȥˡ

õ˰ְֵ׿ϣҲͷˣڳƣ뵽һڼңջǾȻȥˡ

ɡ˵

ʶľܾˣԼȥͺã·Զ



˭֪ѸûԹԵԿ˳عͷͩǲŲæȥһˣŽӹ

׼Ϣһµͩ˲Ǹð취ǵ˵ͷ

ƣ

˳ƵһЦˣѾԸ񣬸ʶȥͦ˵ģǲ˵֮ɺദˡȥɡ

ˣֻ˳

һˣڸʻһΣƿȴϴδƯʱоһˣȻѿȥͬԣ˺Щǣȴº˲١

ȵˣҲûһȣ㿪˳ȥ

ʮ ͩ
ﲻԶҲӲĹ״ѵĵջûкͳһȥԷ֪ͩƽʱԼģ״ɴӵʰ˲ٲ˻мļӲѡ



״飬ѵõЩ޴룬һεĿųơ

ЦЦѶ˹ȻҪԷ͵ҳӰɡ

û취ܾͩһ߲˳

ȥ·ϣԺ˲٣ٸղѵǸóƸо˵Ĺϵ׽˲٣ٿһԲʱҲͲھܾˡɴ˸Լʵ⡣

ôˣ

ѹȻֻǲôϲ˵ȴܾ˵⣺ðɡϧھʵǲô֪ģڵؼҵĺӣȥòˡ

ôܣ׷ʣһֱ˳ƺܾã벻ͨôɵĺӾȻܡ

ѶȻǱȽ˽ģѵõĿŤͷһ۳ƣǸСǵ˰ɣֲӡ

ѵĻشóƸеӾ档֪еʲôġ

㡣ѻشʱ򣬳Ʋ֪ԭԼ˳شȴóһߡ

ΪʲôӣƵûֺѵĳۡоֻͩǴŶԼ⡣

ȴûٻشˡ

ΪСƵѵõִһΡ

ȴŤͷһۣڿ

κιϵЩĪֻܹᵽ˵ԭϣȻѲ׼شˣҲ׷ʣֻһһ־ᡣ

̫棬ȴûע⵽ѿģ΢ЦĿ⡣

˺ֵܿͩסѾˣͩôŲӲгΪѾȽˣûʲôˡȻˣȻû򵽲ˣ˻һܴջġ

ƳƣҵþˣȻ޳ɣͩȥгתһȦû򵽣ȴ޳ɣҲ޳һڣһʳҲڣʱﻹ˵ԼɫͷĸСƵģͩƵģ˾ˣһε޼Ұ衣

ͩҲǺϲ޳ɵԸģЦţʱ򣬾ͱĸˡ

߳һҲû׼ı޳ɱ˸㱻յѪϽһɾ޳ɸ첲ˣ漴һߵ˵ܲһ㣿

ǲŮүںôࡣ޳ں˵˳һסƵļ򣺡ߣղʦҿǼкöŴȥ

˵Ůӵĳƣ˵һóƸеһ޳ˡ

ܵȥʦкɣε

޳ɿ룬˵ͷſ˳ơ

õɣƸϽȥߣϵĲӽ˹ȥͩ

̫ʱˣͩһΧȹڳæأô˶üЦˣгûʲôˣұڵءºˣҿʲôţ̫ˡ

ͩЩ˱˸߶ȵҲͷˣʹͩǲҪæ֮󣬾ת޳ڵĿ

ţһʲôأɻڿСһǷϵ޳ɡ

ղǸеģѣһ޳˲Ƶģæʵ

ʮ ңɼ
ʶ룬޳ɸӦûмģղǹʱ޳ֱӾͱסԼҲûʱܣӦǲʶģ޳ֲ񰡡

޳ҡҡͷֱһı׳ʣأ

޳ٴҡҡͷƹȥϢҲͲʣת

޳֪ˣ¥ءߣҲȥɡ˲ͻָųƾҪ¥ܡ

³֪޳һҪ¥Ϊʲôˣ¥һȥ˼ĵСû˵ˣֻܸ¥ˡ

ƣǻˡͩһС¥¥ǿһСң¥ҺһС鷿¥¥ǶԳƵģ¥ִ鷿￴飬һͿˡ

šһȥ죬ͳͬľ֮ǰҪϤˣû޳ʳƾ֪ˡ

ʲôأ޳һɲУ˦ƾʹǰֵıʲôɫѡ

޳ɵӡǲģյǰ˴æأҲͲ⣬ϵ޳ɿʦҸҵġһôĶһĺ¥Ρ

޳ɱһģһ飬һҲȤŰ֮鵽ɣղʦ˵кöŴ

û޳˳ľͽϵˣⶫҲУǱȽá

ι˵СɣѴڸ˯ءƿ޳ԽŪԽ̲סѡ

޳ɶǸûɶӡ󣬸ɴ൱ûǺܶµģֽˡ޳ɿǲŪģһӻû˵ͨ졣

֮ǰ޳ĻԳʱȻԹԹг𱨳𣬵ûˡ޳ɣǸһίĲ˵ˡ

޳СͷҲǰ׽еģܿ˵ȥˣųһǧߵĵ鷿

޳ǸڵӼֱ˲ֱӣƲ۾ǸϽ¥ȥˡ

ͩһһ죬ȵĺܣĬĬſվ˰Ҳûзֻ֣Ȼ˳ˡ磬·˰ưֹš

ûʲô飬ֻһڿȷˣڿҲм־ƿʱ䡣

ꡣĿŵͻȻ˳һʶ̧ͷȻͿѴ¥µСˡȻⲢûʲôѴ˯ԺˣЩͷͳˡ

Ҫǣûĳ¸ǽӣ¶˴Ƭļǡ

˲ͷȥȴѾ쵽Ѫ

ڿƵһ̣ҲӦˣЩԺ˲û˱飬ֻһ̧ͷʱѾˡ

ѵôĳƲ֪һ֮ƵûɶоˡѴ˯Ժ˰ﵱԼˣԲôͳˣҶˣҲûʲô

ţûʲô

ƶԼ˵ţȻȴϵĻطŸղŵĻ棬Ƭ¶ţԸеϵĺᡣ

Ѻÿ֪ģĺҲ֪Ǽʹ֪ղһ˲ѴĳҲ󵽳ƲʼԾԲǼѵϣʲô龰

ƵĲֻǶ䣬ʼˡȻһͻȻúЦ

Լڸʲôһճ˷ͬûҲΪϱһֱûн飬ֹŮѣѶйⲢҪѵĿꡣ

ǲӦõ飬붼Ӧ롣

Ȳ˵䣬ȻȥѱԼ˰꣬ϣԼȴʮꡣһˣվͻԲλ࣬붼һ£һ

οؼҲܴ￴Ǽ򵥵˼ңôҲԼҵкǸͬɣһʲôûУ䲻ëӡ

ʵһɣơ㲻ϱӾþҪһһ

ʮ ʦ
ٴοŵʱ򣬳ѾʰˣԼȥҲĺܣûʲôڵġƻǾеΣʵڲ˼˵ԥ˰죬˵ЩʲôȴԽȥ˳

Щʧ˿־

ôһĹ޳ɺͲ˸ҲѾ¥ˣ޳һڿ飬æҲ˹˸к˵ȥҪҪæ

Ƴơһߣ޳ɾ͵˵ƼϣҲûܳ־Ϳʼ޳ɽʱһµģѾϰˡ

˵㾺ʱչֵܣ޳ɱ˵ű㳯ųķȥ²Ƶġ

ķԸҸҲ𣿡Ρ

ٺ١ԺҪһȥҾͷˡ޳ɺٺЦ

Ʒ˸ۣҵСɳİɣ⻰˵ãͦڴҺͲһȥҪң㼸Ӷ׷

޳Ȼûô࣬ڳưٷְٵΣϳԼǳܰչ˲ˣҲ֪һԻ·ôġ

ҪĻȻչ˾չˡ˳㻹ð޳ɺúÿţҪǲϲ˱ˣ޳ɹƵÿ޵Ƽˮ

ôһ룬ѹͦġƿһԹĿĵ޳ɣֻ֮󳤵İɣ߳˶ԲǵС˼ûˡ

˾еûһᣬʱܿ͵ĵ룬ǣ׼Էˡ

һ˿Ѿ˲ߣ׼ҸλȴͻȻ޳ˣµλãǾԶġ

Ī

Ƹ㲻޳ôЩϲڵУһҲͦġ

׼ԡͩһ̲˶кȥЩϣԼҲ

÷ʢллʦصϤĵطͷŵÿˣټʱͩһҲϤ˲٣һˡ

Щ򵥵ĲˣòóԡͩЦеĵ

ۣʦհ޳ɽӿڵһܿŵӡ 

޳˵˵ȴûһ˶֣ϾûȻҪġ

֮ǰʦ˵ʦպܰǽȺڼʱˡƼҸˣҲЦе˵

ףЦ𣿡ͩװ˵

ҲҡƸϽ֡

˵ĿɶʵѾ֪ˣǰѣˣ˳ƺͩĶԻæ֤ͩˡ

üȻǲܱȵġ

ѵõĶԼҵܵԼûϷź֮ͩߣ˵Ǿ򷢴ʱ䣬ǳա

ǵġÿڼϰһٷһҪѧóյˣҰɡȫֱϵס

ףΪʲôͩȻǲ֪漫ˡ

ǰˣס찡ϽĴϡ

ѱ˵ǲΪĸŮãͩʱ²ˣ˵⻰ʲôûʲô׾ĺܡ

ɱȻĿ˹ĵ˵ͷ

ͩ˷ˣģ˭



һʱ䣬ǲǰԼ䡣

ӦǴѧʱɡ˵ÿؼҾ˵ǣϲŮϲպõţͣǶʱҲˡ

ĬĬ۾ͩĬˡ

˵ģԼǵǻϴѧţƤ˵ԼնãȻ˵ϲպõţõᡣ

ͩһϽԷϽԷ޺ת˻⡣

һ߿Ϸ˿ѪΪҪʦĴսˣû뵽ǲõˡ

̾˿

ʮ ؼ
극СȻҪؼȥˣһ޳ɻȥѿѲͳͻȥܾĳƺͲͩѹ֮¡

ллѸ硣˼ңЦŵлѵ˵ͷܾ˲輫һ룬ųƻؼˡ

ҸƼﲻһߣ·ǱֱӴͩȥҪԶˡ

ѿʱ˾һϲ˵ҲϰĳĬȻû˵ǳջǲεġ

ʱĳأʵھᡰӡ飬ҲԼˣѴǲشġ

ʲôѵõģͻȻһ䡣

Ŷһ㶣˵󡣡ʲôģǾôȥɡ

ʮˡѻشһһ۵ġ

Ѿѧҵˣʵ

ǡѻشΪϣ飬Ѷ;ȤԲˡֻڱҵ֤ûãҲǱҵ

̾Ϣһ˱˰Լ꼶Сѧ꣬и꣬ʮ껹һϴѧ˼Ҿͱҵˡ

һ룬ҪǷϱӣôҲʶġѶ˵ϱӣⱲӣе߲ʰ

ⲻʲôѿ˳Ƶĸп˵㡣

ǲǰοƶܵѵ⣺лл

΢΢ףû˵

ʹ·ѧУؼҪԶһЩǵײӵ飬ܿƾ͵˼ҡ

Ѹһ³Ŵ˸к֮󣬾ܾºȱ룬ֱӿȥˡ

ǸúӰ״࿴ѵĳԶ̾š

˳ŵĿ⿴ȥĬһſڣˣؼҰɡ

ص˼ңпտ֮ǰѸţȻڿִʵġϴβͬǣΪƱʾ˿ܲȥ飬ܶ඼˵ƣ֮ģԼûж˵

ʵ˵Щ顣

ѷıʷдľӣƿҲЩϷѹؼڿˣԼҲеεģ뵽Īľãѣͦɰġ

˰Сʱдһţƾ˯ˣһҪʼµһˡ

ξĳɼҪ¸ڲܳԱϿѧУʦǻǺܽŵġرͩ

Ȼ֪ԳƵĳɼ˵ξӦûʲô⣬Ϊ֮һԣȥ֮ǰĴҪһˣɼĿȻҲһˡ

ԴҲͬ¶һͩȻҲЩţ³ɼûдﵽԼԤڣԳƵ̬Ӱ졣

Ȼ֪ͩĻ϶ˡ

ҲʮüˣƻеġڳɼҲǺڴġ

֮£ҪĶˣһֱҲǱڲȥģɼòõģǲ⡣

һܵʱôȥˡ

ʮ ľ
ƴһ꼶ʼѧؼֻҪͩû飬ȥͩѧϰ󲿷ʱ䶼ѧϰӢȫ֪ԺõĳƣŹεѧϰȻһֱǾľʱĶԻѾûʲôˡ

رҲ֮󣬳ƺͩǵĶԻܶʱӢеģѧϰ龳֮£ƵȻԽԽá

壬վɴͩѧϰ֮ͻ˼ҡ

Ӵƻ

ƻûнţ˶跽

衣ȻһţͿݣӦ˵ЩʲôЦĿ˳ơ

׼ʲô飬ҲûڣȻ˷佫źãų

飬ܰĵطһɣǡһţƾ˵һ״עȻˣûټ˳ƣȳԷɡ

ʷһԵ㣿

ҾͲˣӻءȻЩʧҲûж˵ʲô

ôˣʵ

ûʲôҸæﻹǰŶ״˵ţȻûѳƵ¡

ȴһˣԴǰƸ˵ڽ򷿿Се飬ͷϣһֱķ˵Ĵ㶫

ֵѧУԱһֱһյأѧУһߣȻʮֽĺܽΪԭһֱûˣ°꣬ȴʼڽˡ

ķӲǴｨһ¥ʲôģҲǰ飬һķӿ϶ҪŪ˵ģ÷˳ƵĻ



۵ͣ򷿣ꡣ

طҪķӶ϶ǲ˵ģҪǿСС

Ķˡ

ȻⷿӻûпʼѾ˼۸һС¥ȻֻҪһ壡ȻȻ˵һȷʵˣǶ˵ۡ

ҪĻһǮҪġ

ȻĿĿɲǸ״Ǯ֪ģȲ˵״ûǮеǮҲûǸȥ衣

˵ˣƷǮȻ࣬ҪĻûʲôġ

Ŀģ״ȥæ

ȻҪ꣬ھҪæˡ֮⿪һģûȷ׬Ǯ֮ǰǿﻹҪֵģȻԺû˿ô죿

Ȼæˣǿ϶һ߹˲ˡȥֻ̫̫æչˡ

״أȻڶϱ鲻ôðϱ˿ҪæΪһ˼ңܰŮ飬Ǻġ

ֻǣǾչ˼һʱ䣬ǿ۵㣬ںǷ˼Ҫסȥ

Լܵܵûϵǣȴί

ųһסҪȥ˰æóԼһסǲܵģȥһסƱҪЩί

ƽʱԳǲҲֻǿĹȥˣϾﲻһˣǸ˼Ǯ⻹ΪסԶסһˣԼҾСƽԼСЩίοǳˡ

״ʲộȴóһίƼΨһĺ֧



֪סȥ˻óί״ôȥǶϱѵԼæ״ֻ˵ԼܰͰˡ

ڷ˵û뵽߸ܲί飬СܵίʲôļҵСܵίģȫֵ÷ϡ

Ǳûôķڿ˳Ƶһ˲䣬Ҳ뵽״Ϊʲôԥѡ

ĵһӦ̫̫̫ˣ˭Сôģһ룬ȴЩˡΪ³ίԸչ˼ڣǳӣҼͲ˵˵ƻҼأ

ôһ룬ɫʱÿˡ

һ״ȼĽ͵ĳƣڿȻһӾ׵ô¡



ڰʮ 
ǸˣʹˣҲֳϾƻڵСӵֵòÿ˵˼֮׼ˡ

ûи뷨ҪȺһ¡

극ʱ򣬳ƾͿˣţҪȥ𣿡

״һ£óʵǺܹġô˵ĶӣϱҪĲڼˣܿĻӺӡ

ǳǷŲģȡᣬȻᣬǲѡ

սǿҲԽԽˣڼȥ߽ȻҲ׬ǮҲ͹ܸճԺô죿״˵ţȻⶼڵĵ飬ҲˣȻԶϱҪÿɷ񣬵Ҳûзԡ

һ׬ǮأĸĸϣŮõġ



Ƕæˣô죿ʡ

״˵ĺĺˣҲûôֳƣֻ̾һֻáж︣οԼˡ

֪״ȥģΪԼڰˣչ˶˼˶˵Ҳʲôر鷳飬ȻҪۣǶ״һ˻˵Ĳʲô

ʵҲ޳ɵġ

Ҫ뿪˵ģ꼶ҪϳˣȻҲиųУǱĳлǲ˺ܶģȻеѡȻϣȥѧ

ô죿ԭķǲߡ

ȵ꿪ˣܿճˣǸʱٹȥ໥ӦšٲһˣĩʱҲܻؼңҲͷˡ



񣬲ǰļƻǰŻܺסһٺòˡһʲôʧҲܵһʱ䷢֡

ô죿״˼ʵ

һ㶣漴֣ԼЩ뵱Ȼˣڹȥû⣬ԼȴҪһʱ䣬ϳٻҪء

תһûʲôԼչԼ

״һ죬ã˵˵ȥֵԭˣԼΪ³һ˲вŲԸȥ𣿳˵˰죬ǸԼһС

У״ɲС

ⲻУһҲġ

״̬ȼǳȴͬˡˣȻ󲻿ĵĻȥȻΪˣ˵˼Ǻ״ͳƣ̬ȶȴЩһˣ֮顣мʥĸ 

Ƶνʵ˵Щݣƾϱûʲôоˣţûˡ

״⣬ܲΪԼźͶǵĸ϶ͶôˣȴͶӹϵˣô죿

ҪţҸһȥ˵βȥԺ˼ȶˣȥȥˣ״ôĴ飬ƵȻ

ǡⲻƻȥˣ

ţһڶأǳԸ˯ѡ˵ֲڶ˼ʱҲԻƵû˵ԼȥԸһ˻״϶õģҪһÿȥģ۵Ļ״࣬ûҪ

״ջǴӦˡ

ĳˡ



ţҳˣҪ뿪ģԺҪͶ˴һأڲϰϰߣԺɶ˵šһ˵ӡ

˵ô˵˼״ô᲻ףԼĺӣˡ

Ժӡ

ǵڶ죬ƻʱͱŸߣѾ˵ˣҪȥӣ˳ȥҽʲôģȻǾңһ͵ĻʳҪ״ˡ

ȻûǮũӶԼҽģ˵϶еġƺסǶʰһ󷿣СҲչ˳ˡ

Ͼˣû׼һ䷿䣬ǴȷʵҪģܻܲһ˯ɡ

ȥ֮ǰ״Ҳ֣صİѳ䣬һ

֮ǰ͸˵ˣ˵㶫Ҫȥ˼סﲻãҲֱӽˡ״˵ģ֮ǰ˵һǮһöָ

ָ״໹һ˳ƵĲϡ

ֵǮǸ롣

֪ˣšTָ˵ͷ

ţۻŰɡ״Ŵۣ˵ֲҪʲôǮá

Ҳˣˣ㡣״ȴǼ֣ŴۣһģһЩҴģϴǸؼҵ˵лţģŰɡ㲻õġ

룬ջˡ

ڶɣ˹ɷݣԼҲܸһ㣬ǳֻЩʵ뵱Ȼܱܿġ

ڰʮһ ɼ
ɵƻûã𲻴ӦҲ˵ڻ磬ƾȷһߡ

ʱҴҹȥĳɼˡ

ûʧеڶĳɼʡʡıһֻˡ

źûѡСѧѡ˶ֻгһ

Ҫ֪ȫСѧϰ￼ԵʱһѧУͲȥ10ˣֻҿ֪

ΪǺܳڵĸСѧҲûμӹľܳ嵽ǰ50ѾǺ˲ĳɼˣ˵ڵĵڶ

ǣͩʵЩźƲǵһʱʵѧУ棬СѾըˡ

ȫеڶ

ˣطûгóɼѧһǶ٣ǻʮǰɣҳɼǸոպõ˵49

˲ȫУȫĽʡ

ǲˣҲᱻѧУʦѧǣ⾿жô˲𣬶ô41ҲǺֵýĳɼȫ˺ˡ

Ǳ˻ԣ꼶һ˿ɲԣرͩţ޳ɡ

μ䣬޳ڳƵǣ͵͵ĿŲһ߻Ǹ˵˵ͬʱȫȴ˵ĶǱȲҪĳơ

Ƶȫ⣬˵ͷȷʵٻƾϱӵƣĳɼǲȴȫԼ磬ǲȱٴ˵ġ

һԵҺܲϵ䲻ˣ޳ɺȻ̾˿˵



ƣճ˵ĵ˵û޳˵ǲõģǱģֻΪ޳˶ڡࡱʵһȫһ

ԳƵǶ޳ɾȻôʶǱģʱܲ˵ǵģǱȲָͲʵҲûʲôĻ

õһˣڻһûа޳ɿŲѧԺǰ50е֤̾š

ƣøղŰοĻû˵ڣ޳ɵԶȻǲһġ

´μͰɡճֻô˵ˡ



š޳һΪȻĵ˵ͷҪȲһԵұȽ

ƣ˾ͺá

ϣóôˣҲ޳ˡ

Ŷˣ¸ǲǾҪȥʡμӱˣ޳ɻûȫɫѡǵԼĺøǳƵ飬˾䡣

ȻˣҪ޳ɵ̫ڡƻǺܸжġ

ǵġƵͷڴ޳ɽ߹Ļ߹Ļ

һûȥʡأȥһ趼Ҷˣ϶ҲûȥɣûѡϣȻҿһźµġ޳ɿųһ˵

ƣ˿ϿˣϽߡһӶ

޳۾Ų𣬶ڳƵĻȫһѣȷʵҪϿˣϽȻĳƵļĲɵ˵˾䣺͡

ѵõķ˸ۡ

ڰʮ ʦĽ
ʡıҪˣǵ˵ԶʱҲͲܽǸɴĩʱΣѡġ

Ǹ˸ѧУ˳ʱ䣬һܶϤһ죬Ŀ֮ؼңһĩ

ǰһܵһһڵʱ䣬ҲżÿϿηѧ

֮ǰڷѧӢѧϰ֮࣬ͩҲǰѾ˹ھ棬ͩȻСԳ죬Ϊ̫Ӱ췢ʲôģҲĲ١

ƣҪסɣһѧϰ꣬ͩųʰֳ˳ɫȻ

ڻ죬ȻڵıȽܼҲȷʵ½٣ȳƵ˼Ҫˡ



ƵȻ֪ͩ˼סʦһ̫˼һҲġ

ͬͩ˼һʱͩҲǺ˽Ƶģһԥɫ֪ڵʲôˣһ࣬һ٣㲻þ鷳ǡ˾˼æô˵ҪһЩء

ȸ˵˵ɡ˵

ͩȻû

Ƶ˶˼ȻҪˣǶѾԺҵҲڼ˵ʲô״ʱʱ棬Ȼڵȳơ



ƻȳƵʱȿķǶˡ

СסԼǺܸ˵ģرӱ˵˳ƾɼ飬͸ӵĿˡ

ϱӳѧﲻӽͿԿǸˣĳƣȻԴ

ˣ衣ǽˣŶЦЦкôȥ˯

˵Щ飬ڵء״˵š

ŶӦһ£ڻصʱضѷ˵飺Ķ˵ҵܵ׼ӣӦǧǮǳ鲻ˡ

ܽҲˡҡҡͷһͷȵ׼꣬ȻҲ֪ˣǲʵ֧֣ǺܲΪȻġǮҪô׬Ҳ˴ˣ

Ҫǵ򷿣ֵ֧ģȽϼҲȶģǮܻҪһʧô죿һֵظ˵ȻģⷽôˣǮҪԽԽ࣬һʱ򻹲ˣǵǮǲǴˮƯ

ԣ跽ǮУǺܶ˻Ǵ˹ģ˭ôǮУԸȥ׬ϢҲðհ

ǣܼⷽܵǮһ鲻ȱͲòˡ

ڰʮ ɣ;
˵Щʱûܿ״ͳƣУ״ͳƶǻ˵ˣһǺܷĵġ

Ȼˣָ˰ҲǾûģǧɲǸСĿ˵ⲻһ룬ǼһũæҲˡ

״Ǯȱ

ȻҲȥ˭һ㣬ûпǹǡ

һΣˣڵأ裬аƺܻ˵˳

УһӦǲš

ţġ˵

УȻһΣﻹûпڣȴ״˳ƵĻСأǮɲһ

⻰һ˵ƻûʲôоЩˣûпڰɣԼҪӳǮƭһ֪ԼάƵԭҲ⣬ǻǲԭ¡

˵ףǾ仰ͷˣأ

ЩﵱȻǲ˵ģ̬ȣ״Ҳһʹŵ̬Ƿﻹҡҡͷ˵ĶԣģҲҪ

ƵѾˣǮ֮ǰǲ֪֪ˣҲǲҪҪˣǲƭСˡҪ˵ȥ׼˴ǡ

ֲǸģ˽Ҳǽ裬ǮҲǮô˵

ǲһǮǲá֡״࿴ɫ֪û˵ٻҲ˿ԼϱҲǸġ

ģǮҲǰ׳ġЦ

ʲô˼һ㶡Լûз֣ڳ˵ʱһӦǡ⻰С˵ģֵùԡǡǸ취ҲܽܡڸϣûаѳƵСӲ˼˵ûġ

Լûз֣ǳƷˣǶ飬Ҳаˡ

ҿɰЦ˵ҾԾ϶׬ǮģҲ˳糵׬Ǯ

ɣ״Ҳסˡ

ǵġƵͷǾģ˵֮󿪵꣬ҪǮҪ20%

20%һҲܱ࣬ϾԵĵȨʽȱҲܶסһ룬ҪûɣǮҪһ㡣ҲҪˡ

вСɣҪǳ˻ãҪǿˣǮǴˮƯԺҪҲȥô裿ǲС˵

Ըģʲôûзգҿþ㣬ǮŵϣԺҪ˸дѧһأɣ˵ĺá˵š

вУҿɲ뱻˴ǡ 

Լѡ񣬱ʲô˵ġҡҡͷɲԼ׬ǮҰɻҰء˵ţƺǸһı鿴

ЩЦǶڳƵĻ֪Ϊʲôûа취ЦԴĽ飬Ҳûа취ܾҪǣǳףʱ˵ҪɵĻԲΪ׬ǮҲڰ

ɡЩͻȻһ˵Ҳ͵֤ǮˣǾǩͬԺҪ׬ˣÿֺ죬ҪǵˣǮ͵ҽģԺһ㡣

ֵˡ

ȷʵ﷽ûдʵ˽ġ֮ǰ˵ģɷݣԺܸĳ롣Ȼ˵֪Ժ󲻻˼ң룬ƾ͸ӷˡ

һȴóƸе

ϱӹ̫ˣѾʲôġһദʵһֱЩƣԼķǳãΪԼǶ⣬һ̣ԼЩª

ߺܶ෽ĲãǸˣȻҲвռ˲ԸԿʱȵǶϿ˵ˣҲԵͷΡ

ȷһ㡣

ڻ˿֮˳˳ˮʼЩˣöһ̶뵽ʵԼǶԷܶദʱЩԾĴʿĸ߰ԽУ֡

ԼϱӾһС죬ⱲӵĿǰΪֹҲ㲻ʲôֵø߰Խģ˵ѣʦǣ޳ɺͲҲϱԼҲϲϵ

֪ģԼȻѾӸʱǸֻϣһ˱

ûãƻĳ˿Լʶˡ

ôʹڿʼĹһɡ

ڰʮ סʦ
°̬ƲֺͶ˵顣

̬ȵ׻˵״࣬ԼϱԸ֪ģȻ˵ˣǿ϶ġǶҲûȻˣǲ֪ƴģﶼΪ˳롣

ȻҲǾôľˡ

ʱ򿪸ȻԺǧĲһ߳ȥӵǮ֮Ͷʳƻ˰ǧҲǰ͵ĸ20%Ĺɷݡ

һͶʵ˵ôǻ㡣ԼȻǶϱô۵ĹƱֵһȻ٣Ҫ򣬳׬˼ټǧ򣬵ǱͶʷĵ϶Ҫõġ

һͶʣôһĻͲǮˡ

ڳͶʵŵδжǸԼͷһٻ㲻ˡ

Щ飬ͷǮҲˣҲҪʲôǮһ



ϵʱ򣬳ȻҲͽʦ˵˵ˡҪ鷢ڽ֮ǰ״ⲻҪΪʲôίԸסڶԼΪæչ˶һҶ֮ģɵ֮״ͷˡ

ԶҪǣҲԶҪ죬״ҲǸ̾һ±ͬˡóҪһһ㲻Ҫ鷳֮Ķ϶ǲٵģһһӦˡ

һҹ޻

ڶһ磬״ˣΪ췽ڣ״һӾͲôæˣǱæʰЩ죬·ᱡټϲסѣ׻ϴľҲǺܶ࣬Ьˢʲôģ״ҲһȥժЩ߲ˡ

ӶЩƵĸˣţҲǸ11СӣҪôȥѧУǺѵģǳƾ׼һ¡

ˣȥ״һ˾

ûоܾܾˣ״ҲҸʲôȥġȥһµǲĵġҳȻ˵ɣǱϾȥס˶ͩ˵ҲǸ鷳ٲҪȥ˵߶ʲôġ

ǣڶϣƸ˶˺Ͷ裬ظıͩĵط

ףҲˣǵʱͩŸûûû緹ƺ״ʵȵĺܣΪʵ̫ˡ

״Ӧ£Ƹ˵Ҫʦס죬̫鷳ˣһֱôչ

鷳Ҳˣӹ˳ƵĶͩ״˵ʹųƽݣ¥ϵķһֱû˯ҲûʰҪǲµĻ˯ô˵ʾһ³Ҫסķ䡣

һ˯Ǽ䡣

˲ʱѳʱӣɵһȻͷõġ˵ŷԼӻĴӦˡԼǵС˼Щ޴ɶ㡣



ȻûЩƵĶ˽ȥţЩǣ

ŶһЩԼֵ߲ˡæ˵

ŶӦһȻųգգۣЩЩ˷ѡ

Ϊʲôʵʦ˺ܰ

ҲСҡͷһ˵ı顣Ȼ͵͵˿棬ͩں״˵Ĵս˵ϴһմǵĹأʦʵˡ

Цû뵽ʦҲвΪ֪һ档

Ȼǲûȥˣ𽫲պãƽʱǶʳóԵģЩȥҲûġ

Ǿס״Ķ΢ʰһ֮뿪ˣҲͩһȥѧУ



ףƣôʦһ𰡣սѧУûãƺͩǾͷֿˣ׼ʦߣ޳ɵ

ŶסʦˡƵû



ǳջһö浹ù޳ļ򣬰οʮ㣬Ȼ˵û£סʦҲͦõģ

֪ΪʲôⰲοĻһ޳˵ܾζԡҲȥ޳ɽʲôǷܵĵ˵ͷһ˽ҡ

ϵĵһҵǰ೤ҲѧϰίԱˣС鳤ҵ֮Ȼǽ

ƣСѧҵҵѾպˣڵŸС鳤ѧҵ˹

̧ͷ˵Ρ

ΪһϱӸһϲˣƶһֱйעġѧʱθϱһ˵Ǹ۸ˡ޳ɣܲǹģеʱ˳־͸鷳

ҲֻǸ飬ΪԼ߲ԱյȦӣڰæҲûá

һ̫Ķıˡԭƫĵİˣ˶ѧǶһͬʵͩ޳ҲΪƺͲӰ죬˼ûзڡ۸ͬѧ棬ʱˣԼȻҲ˳ڸǳС鳤ҲһСˡ

ı䡣Եĸˡ

ڰʮ 
һѧϰܿͽˣһѧƾʰ׼ȥʦ

ԭܳƴ𲻴ӦܻһȥϷ޳ɣΪʱҪԣҲԹԵûȥ˸к֮͸һͲȥˡ

ƶԴ˸еοԼɵڳ˵ĸо

ף׼ˣһ¡칫ͩæҲżһߵţǿˣǸһš

ȴŮ˵ר

пڸˡģ͸˵ȥܵΣǲһӣԸǸĽӵء

ôˣɻ󣺡ʦҪˣ

¶ԣ˵ͷҪˡ˵ǺմѵĹⰡ̾ѻǣɩϲͩҲرŴСͳŮԵеСİ

ˣûй֮˵Ļ˼Ϣ档

ϴ֮ѿæһֱûйƵȻҲûмû뵽סʦҪˡ

ɡšȴһû취ӵϲˣҪˡ



ʱͩʰ˶һסĵط

ΪҪǽͩڳƵĸ΢һ㣬׼ڽУͩҪæȻҲһ߰æˣһڿдҵ

˳Ƶ˼дĺıҲͻȻͣƻعͷſڣȻˡ

һ򵥵İ׳п㣬ǳܾÿһԸеζһӺ

ƣе㾪ȡȻǲ֪ġ

ѡƵ˵ͷȻһ£Ҫˣʦ⼸סҡ

Ҳ˵ͷ˳һۣĶ£ЩˮҪ𣿡

ˣллƿľܾˣȻͼѿ˿ǰ鱾˵дҵҲȥͩ档

ƵͷǵģҪμʡľˡ

͡˵۳ûȥֱڳдɣᡣ

áӦһջĿ⣬˼鱾ϡȻȥˣȴһҲûдѾߣΧĺƸоԼĺһʱЩˡ

ѵĴڸ̫ǿʹʲôҲûû˵ǾƶоԼǱߵֿʼȷ飬ܸоԼĶ䣬Ѿͨˡ



ȫûа취ע

ôˣ𣿡ͻȻڣܺ졣

²ֻǶˣˡ

ڰʮ 
áʹϱѾʮ꣬ǳƻû̸ľ飬Ȼ˵Ѹ̸ʵûʲôϵ

ǳƾǾýţܿ졣

ûгϢȴûа취ֹ

𡣡ЦЦõӣվȥ

ưͲãϽ˵ͷ

ѿ˿ͨЦһ߿ˡƱЦЩȣˣǻ־Լô̫ûгϢˡ

˿ջ˼֮ǰҵˡ 

뿪ûٻóƵҵƻеĺ˳˳֮ҲеЦȻΪѾȳԼûð

ƣд׼ԷŶҵɵĺܼʱպҵͩ

ˡƸϽ

÷ʢѾһ룬ȻֻĸˣͩȻ˰˸ˣд󲿷ֶ⡣ͩҲ˳ưʲôƲʳʲôС

ʦأҲû˳ͩڰԱӳķߣתѾſڣû𣬳ɻʡ 

þȥˡͩһ߰룬һ˵

ƵûôһߵȴüƽʱٺȾƣľɲôѲܶࡣ



ˡʱˣһƿ׾ơ

ѣǳľƣھǶûкȹζ൱һƿ˵ţֱӿ˾ƣѵһȫûиѿڵĻᡣ

Ⱦ𣿡ʵ

һصĿˣܲܲҪ˵У

ͩҲƸСӻأ˵ע㰡̻Сѡ

ҲҪ̻ŻҪѧһѧ̶ֳȵĵ٩˵㲻ϡͩȻô˵ˣֻװˡ

˵䣬Ѿƺһڡ

ôôһ˷ܵʵҲĺܣزĵطľƾƾǸˣȻܱȡǺ֪ѵIXUY

ᣬ븹ȣƾܴ󡣡ƽʱȾƴŶȽϵͣʱ΢΢һüǺܿչ

ǰɡ⣬ôȵĲõģζԺܸԡ˵ţϵСƱһ

ιιŵ㣬ˡͩһԣϽֹҪôˣͳ˿û취ƺ

¾Ʊһľ˸񡣵ǷֿʼϲˣҪҪ㣿о˵ĸܡ˵Żϲգգۡ



ƻûзӦأֱͩһ˦˹ȥ㲻̺áˣһίƴƣҲˡ

͵ЦһûûͷƴԲˡ

ڰʮ ƺ
ѵľȷʵûг꣬Ѿȵòʡˡѳһ㣬ŵûʲôƵӡưæպ֮ѻ𿸵¥ϵķ䡣

𣬺˯Ҳ˵ˣƷʲôģɵĺܣҲѹֹͩȾˡ

ܲѣҲ˾ûа취 סɡͩѰѲʡµŵϣ̾˿˵

Ȼûġ

ڵķ䶼ûʰ˯ˡҪԼʰһ£ϸһ˯ôͩͻȻǰһ˵

¥µķȻ󣬵ǴǺܴģģһ˯Ҳ̫ȡ

Ȼû뵽ͩô飬΢΢һ㶡

ţ㲻ϰߺͱһ˯𣿡ͩѵı飬Ϊ̫⣬뵽ѴСų󣬹Ǻٺһ˯ԼǺȶˣǸϽȣȥ

ɩӣҺͳһ˯ˣûġҪʿƿû˵

˵öԡͩŻûӡơ״̬ѹææľ¥

ѿͩıӰȴ΢΢Щã

Ҹһ˯ͩĻֻ˶ˡᣬǰδеľᣬһӦĻᣬǺٲŻеġ

ȴɲãǵС˼ɲܱ˷ˡ

ͩһ飬ͿʼˣžζŶˣԼҲˣôЩ׵أӶΡ

ȣû£Ҫǲ

ûʦûϵģֻҪѲͺá룬ǻشˡͩ϶ԭģҲ뵽֮ǰ˵ûз飬ΪԭԲŴӦ

Ѿ鷳ʦˣܻܲĸҡ

ͩƵı飬ǿ˿סģҪǵһֵòĵĻˡҺҲ⡣

ǣƺѵĳҹô

Ѻ˵ƣȻûʡ£ǶЩ⣬ʱպģ͸ͩкϴ˸費ľȥ˯ˡ

Ҫһ㣬Ÿͩһɽҵ

ҵĿ죿ƿͩıӰԺţƽʱܾõĲϰһͽƵġ

ˣʰһ£ҾȥϴˣȻҾ˯ȥŶԡǱ߶˵ˣƵλҲ֪˿԰ɣͩûʲôĴ˸Ƿ˵

ŶûµʦȥɡƵͷҵʰţӦ

ڰʮ ͬ
ϴ裬ʰʱѾʮˣѿ϶Ѿ˯ˣŽ˷䡣

Ȼڴϵֻ˼ͨTп㣬ϴͷЩİͷϣѾ˯ˡΪ˾˯óͦصģ˯ȴܹɣַ࣬ռһĴȥ˯ǻҶ

˵㶯Ҳûѣ˿ҲŤ󣬹˵ƾ˴

Ѿʮһ·ˣȻȣѾˡ˯һ¥Գ˯Ҳǻһ㱡ġ

СĵĽӸԼϣڴһ¿Լ̫࣬ƸɴŤһߡ

Լ˯ǱϾľģӦòС˵һģһԼɣţĻδҲ̫߳ˡ

СƱΪԼ˯ţŶѵĺȻܿ˯˹ȥ

һҹ޻

ڶһ磬ƸһľˡǸоһ£Լ˯ûô䣬ǺúõţǴ˿ôûгС˵еγ

ܾеСʧأ뵽ԼȻ뷨ƸϽҡҡͷ뷨˦Ժ



һҡͷƵǷһ㲻Ծ

Լж

ŤͷƵĿ͵ĿԼԴһźɫͷͲϸоĺ彥ѣоԼʱѵƣ˶Ӳˡ

ԼߵģȻѵԴˣԭϰѰμоģڶߵĺǡ񡱶ڶ߰ңԼһûжԭ²˯ľΪѽ˶סˣ

ѾͬųƾǱһһǰԴĲȻ˫ָǽĽ˻űˣֻͬҲס˳Ƶȡ

ƻС߲һһװ˵ţȫıĻƨɺĲλҲÿλá

£λá

ƼֱӲˡ

ϸһ£ûиܵνġӲһĹ״ͨ˿

ǳڵ״̬ȴȫˡ뵽ߵѣƸϽԼĿҪԼˡ

˵С˵ڻǳˣ˯ʵǸˣԼѰ

֪ò𴲣ҲҶƱƣ˯ӣͻȻ΢΢һЦģĽƽ

ҪԼװ˯ˣӦþͻԼȥˣҲ̫Σţʱûжĳ̲ס΢΢һ£Ȼ͵ؽӲˣٴμӿ졣

ûѡ

˿׼ۣͻȻѶˡ

ǲϵͷ˶ĸˣȻ󣬾ǡһµĲλˡ

˲ȫˡ

ΪǸղʱСĳĲλѱͺ˾ƣϵĶеķӦڡӲˡ

ʶӲĹ̵Ķڳϲ˲䡣

Ѽʹֵٳ죬վǲʮľʢˡûһ̱ȴʱ˽⵽ʵͬʱоԼûʶˣֻܸܵǶĵβʹȵĽ紦ĥš

ʱԼװ˯Ż𣿳ƺ

ڰʮ 
û˰ɣΪѴѾˡ

θĶͣĥ䣬Ȼ뿪˳Ƶ塣

˰ɣô죬Σǰʮȴȫûиṩڴľ飬һʱЩ޴롣

ѵķӦȴǱȳҪˡ

֪ǲǻûȫѵԭֲ˲ƵĲӣȻЩ̾һǳƾЩɳƵ˯ȣϺǽڵ

ЩڳƲֲһ£ѷſ˳ƣˣ𴲰ɡ˵ţԼҲȫûԼĳλ˸Ƿ

ѣԭѡ

Ҫ˯һĻҲûϵųƷ·˶סˣͻȻֲֳԴЦ

·ǳȴܵױȵԸУˣôôÿ̲סݺݵƿ۾һգգ

ˡ·뵽ʲô棬Ʊ̼һ㣬͵ѿԼ뵽ղ˵ĻϽҡͷھˡ˯ɡ

˵꣬ҲջԼĻᣬ񱼳˷䡣

źߡЦһȥ˸ѹ˳˯ĵطǲˣ١ءġʡ䣬Ȼ۾һȻ˯˹ȥ



ߣ˶ҪըˡԼɵϴӾӦ֪˯Ӧòˣôȫ׼أֵôΣǡ

ƼֱٴԽһΣص졣Ȼǲܵģǳֻһһˡ

Ҵææ䣬ϴ֮ԼĶãƲڳȥ˿ʱ˳һӣѾǰСʱȥˡ

ӦѾ˰ɣ

ô磿ƻԥͩȴǴŹǷ¥ˡ

ʦ硣ʦƾͷɶˣŶһ˲ںѶҲͲôˡ

أͩʵŶˣǸ˵Ѻٺһ˯˯಻̫ãǶкӦòҪɡ

ƣʦ˵Ҳ̫˰ɡ

˯𣿣

ǰҸǻҲˣҳ˯ˡ

˯ɣ˵ߺܶණϤȽءͩһ˵һҲ䡣

׼ŵֶ˶٣ˣ˯ɣ緹ڽȥҲһġ

ھʮ ش
Ȼˣһֱȥѧˣûѡ

Ҳ֪ʧ˿

ƲûкͩһȥѧУһǻʰһ£æҲ岻֣ɴˡ

ûеѧУ޳ʮ

ƳƣȻһĳ˹һסƵļ޳ɵͺͳƿɲһˮƽϵģ޳һˣƾһ򣬲ֱӵˡ

޳ȫûԾֻ˷ܵ˵ǺֵܣϬſڶ㡣

ⶼĸİҡҡͷЩ



׼ôǸ޳Ҳ⣬ͻȻ뵽ʲôƵʵ

Ťͷ޳һۣɻһʲôʱҲԼĽˣǳ²޳ɲһģĴûߣһֱĵˣĿǰΪֹֻ

áɻɻ󣬳ƻǻشˡ

Ҿ˵϶ûġǺܵĵģؼңء޳һҾ֪˵

ƣ

޳һ·˵˵ЦЦĽ˽ң޳ɻصԼλãƻ¼򣬲˿޳ɣذȻ˵ҪܵĻ޳ǿ϶򲻹ԼģǱͣǹƾ͵Ʋܱȵˡ

ϻȥʱѹȻѾˣ˿ƹԹдҵȥˡ

һڵĿγ̺ܿ͹ȥˣ磬Ƹͩ˵һ֮ͻص˼׼ȷ˵ӦǶ

ϴ˵֮˳Ƶһʽ֧ԮľͷҲ˲٣飬ũｨӻǺܿģҪ˳Ļƹ׵ʱСоܿˡ

ʱȻǸæչ˶˺ܵصȫϡ

˶ˣ״ҲҪϴϴ·ˡ

ˣءţƾͿݵĶˣЩ֪ڱȻʲôתһȦûпűʵ

Ŷƻˡ̧ͷȥ԰ժ׼ȥˡ

֪ƽҪ״ľϽһ⣬ȥ԰ժЩСˣҪٺóԵġǾóͩίġ

Ҳһ㣬˵ͷͳȥˡ

ûи˼ҵһΪҪȥͩкߵıȽͻصСȥˡ

ĩҵʲôĿɲǲдô

ƳȥȻȥ״ˣûгžˣ״ҲǹųƸûؼˣʱͻˡ

СʦסĻϰ𣿡һƣ״һ󲽾˹Ƶʵ

ӳ߿ʼ⻹һ뿪ôʱ䣬״ĲУϿûᡣƾȵҲǷĲ١

İɣʦҿɺˡЦе˵

裬⻰ͼ˵˵ˣɱȥ˵˼ʦԳƺأƳϢأ⻰Ҫȥ˼һ˵㰡Ǳ߷Ķ˵

֪ء״˵ͷ˲ѾպˣȥС˾ܳԷˡ

ˡһĵ˵ͷӡ״̲סЦˣûиԼ֣ʱ˲١

ȥѽǿǽл׼Էˡ״˵



õġƵ˵ͷ

ھʮһ Ϸ
Ӵǳưɣ½ǿȥĵطԶƽмǾģĿˣûûлػֻȥ˼Ҽˡʱ˵ҵˡ

Ǵ˲࣬඼ճ£ٴЩѪԵϵϵԶˣǰеϵ

塣òĽһ

ӦһҲ֪óһƣ˵ˣҪȥμʲôѧԺʲô˰ɣȫأ

ƴǲֻýЦЦû˵

ǳҲ꼶ƽʱѧУʲôҪ̽Ҳ˵˵ԹԵ˵

õģҪʲôҪæĵطһᾡġƵͷ

±һЦˣæӦ̾гϢ

ˣųƻҲǿģҲûٸп״ãûǸûԵİְ֣ԳƣȴǱſ̬ġ

񿴳ûΪЩյӰ죬ôϢҲǸ̾ѡ

˵˼ҵĺ統ңҲӡ֤һˣȻϢеѡĻǲϣԼҺҲһġ

нǿǵİɣ̾ˣʵ

Ƶ˵ͷ

ءȥɡ

ǳƱлݡũģҲûЬֱӾȥݣһǿǹȻںͱҵĺӳϷء

СϷǿܶຢӶһ޳ɣǱеġֻǼģ½ǿֵܣûǮϷǿɲֻܵˡ

ⳬֻһӣҲˡ˵ĹϵǺܲġ

磬ԷˡƽžͿϷʱϷֱڳ½ǿֵϣĳиĳһһĿš

ʱ±ȽеĻ궷ޣһԱȽǿϷ



½ǿϷУȻûлشƣҲ⣬վſڵţˣˣźܿҪˡ

Ȼƻûվӣ½ǿûˣźĽ˱֡



һ̫ˡ½ǿϷֱ˳ûнӣһɥ˵

һѡ½ǿЩҪһش

½ȻҲǣ궷ϷϺܶС棬ܶ඼ͨˣ½ÿ˵ʱǰ˵Ƕ˼

ϾԼûͨذ

˰ɣ֮ǰûͨһѹҲᡣһΧ۵ĳͻȻˡ

֮ǰһֱûˣ⻰ͻȻתͷĿơ

Ƴ¶һ΢Ц

ھʮ ͷ
˵ʲôأ½ǿ

˵ʵʼ硣

½ǿ̬Ūˣ׼˵ʲôȴ½ֹôˣ

ãղŹȻȫԼ̾˿粻ϲԼ֪ģԭҲܶࡣ軹ڵʱΪ״ãҲǺԼġ

ԭ׸

ѧɼһһãǲμӾȫеڶֵоԾˡ

ųƣһֱ֪Ҳν飬ģǵİְҲᾭƣZϫFꠡҡ㣬Ķ¡

½ǿֵúܲģҶСӣƾʲôƾͱ䣬Ǿһֱ

ҪһֱͰˣؼЩ鶼ʱһĸıġ

һһֱԸһ棬ЩˣһͻȻվǵͷϣָ飬һʱǻ޷ܡ

޷ܳƱһˣ޷סԼļ˰ĹĺͰ

ǳûа취Ǻޱ

ܲѳƴһٰɣȻƣǻû̶ֳȡǲܣɼϸûа취ȹֵܱһȴеûʵѹĺܡ

óƺְȥͩ

ֵ֪ʵ˺ܾã˯ûסЦǿסʦļ౯߰ѧУҪţȥ˻Ҫţ̫ˡ

ϧþһĩֻˡ

ŽǻȥԷȻ֪뷨Ҳû취ܲΪһƽͲȥ˰ɣ

ˡ½ǿЩƽʱѧУѧѧϰɼƳЦҲˣϷƾʲô½ǿ϶˳ֺѧ϶Ϸġ

ʱ½ǿѡԵ֮ǰ޳鷳Ҫܵʱڳ顣ǿҲǳѧġ

СҪǽǾʵڶԲôˣ㲻ЦЦȥɣٴˡŶ˵ء

Ʋ˵ãһ˵½ǿˣתϷֱȥ򲻹Ͳȥ

ƣ

½ȻԳҲôϲȳƸ꼶Ѿϳˣͳһ꼶ĳ½ǿûʲôֱӵĶԱȣҲЩΪû½ǿôǿҡ

ǳƺͳ½ǿˣҪ˭Ǻģһ½ǿӣɴҲжʾͳ½ǿվһߵġ

һ꼶ĳһһ±ƵĿǡϾǱ˼ҵ飬ûʲôС

ҪɡҲ½ǿŲҪϷǶԼȥԷʾܾüϽ͵ҴǾͻȥԷô

˵ʲô½ǿʲô˼һŴۡ

ھʮ һ
Ծ





ɹ

½ǿ͵ĿųƣԭһмѾʧȫ󲻵ȫûϷĳôĹôҲ˵һصġ

ˣ˭֪ƺôƵֹһþû̫ˡ

⻹½ǿһʱ䲻֪˵ʲôˡ

ɼȲϾˣϷȲֱʼˡ

ۣƣڳʱҪ½ǿά֣ΪСѾһ𾪵ĿųˡϷȻ治ãǱúòǿóġ

һСӳݣƻǷǳгɾ͸еģЩЦЦ

һݣ˭֪ȴһ࣬ͻȻѧŵϵЩʿһϥصĹ񣺡̽ҰɣҲͨذ

ƣϷ̫˰ɣ

ôôô̽Һòãʱ۾Ͳ˫ֺʮаСˡ

ԭӦͦȵӣųͬ޴ͣƶ˶٣ЩֱӰվڲסڴҲûа취㰡

û£ĩҪô

ƣðɡ

Ү̫ˡ˵ı͵ĺӣϷһڳ˵ִšټϳƱУ˼ҵĺӡƽʱѧϰɼҲϲϣʱϷѹǽܵһѹҲûС

ʵǲ̫ˣȫûа취Ͼͳ½ǿֵܻġ

ߣûϢ½ǿʱȴȥˣĳųһ䣬תˡ½һϽҲˡ

ôˣһ±ơ

̲סЦһ£û£ǻؼҳԷˡʵЩȰ

ŶǾͺá˵ͷǳƣҺðɣ˵Ϸֱ˹һڴĿųơ

ҲҪؼȳԷε̯̯֡



Ǻðɡ̾˿һҲû취Ӱֱ˻ųƳ극ʲôʱʱٹһٳΪ궷Ϸ񣡵ʱ ͬѧһܾȵġ

뵽Ϳĵ졣

ͳкƱؼ˶˼ҡ

ҵʱ½ǿֵҲյãڱոոϵҵĶ跽ѵӱ˳һƣû˵ݡ

ӡŭ׼ץһ٣ȴŵĳƣæЦӭȥƻ˵һҪȥʡ˲μӾˣ׼˰ɣ



衣ƽһ׼ĻС

Ǿͺã֪гϢġţúÿ˶˸Ǹʲô칦硣Ц

лл衣֪ﲻ˵׻ЦҲ˼ġ

üûˣȥԷŵĲˡЦ˵

šƵ˵ͷȥ˳

ھʮ 
Էʱ˺;Ʋ֪ʱ˿һЩװ޵ϡ

ƽʱҲнһЩľĻǴȽϲľˣҲʶһװ޵ˣоôװޣæء

ƱҲŻһЩ飬ҲǷϣ׼װ޵ʱʵһ¡

˷½ǿֵȥϷˣ뻹ûȥ˼дҵ

ڶųȥ˳ڳϲĿ£һ硣

ʱҴҹȥʱ򣬳ƾŵĻµͩļ

ѧУȻֻгһѡӳ̶ȴһҲٵģо˭ӹȥˣͩѧУӹȥ

ѧУҲǿ˺ܶ࣬ͬˡ

ͩԳƵ̬ǻȫУ֪ģټͩıѧУҲ֪һЩѧУЩʵôܹʦͩųȥȷʵҪһ㡣

ϾǶҪ˽һ㡣

ʱͩѾͳ˵ˣ͹ȥһһǾͳӱеʡɲҪСʱʱ䣬⻹Ǵﵽ͵ʡȥصʱ䡣

ϵ˵ضһҲͲˡ

ʦǳƳôûгԶţҪչ˰״ųƣͩһĲᡣ

ŷİɡͩҲ⣬һĵģοҴѧãǵطϤĺܣҴųƲ¶ġͷİѳƽҰɡ

𡣡״һҲĲ٣ǵĵȴǲ٣С߳ȥԶĵطسǣزСʱȥôԶĵط

ʹͩ˵ˣ״໹ǲĵĺܣ³ƺ£ţԲߺȲߣ˯ãѹ

ţİɣҳƿŵӣͷһᣬ˵

״ȻȥһЩһѱס˳ƣ԰أҲҪѹڼ㣬֪𣿡

֪ţһ

״ཫƸͩˣʦȥɣȻȥˡ

İɡͩųƵļ˵

ɡɫˣǰһ

òá״һæ֣ҹ·ϰˣûû£ʦǻȥɣȥɡҺܿ͵ˡ

״ܾĲɣҲûм֣״ԶˡعͷŷֳƾȻѾ档

ƣ̫ѹͩĳϪԵļ򣬡ܿͻˡ

Ʋᣬ˵ͷһ״ıӰͻȻһ£Ⱳӵһ״ıӰȴԲһΡ

ԽԽˣҲԽԽˣദʱԽԽ󣬿϶ҲԽԽ١

ûа취ƲˣҲһҪȥģµʱһ㣬һ㡣

ŵıӰһ·֪תͷȥƲͣĿŵıӰʧתͷͩķӡ

ϱԼΪûпЩأ

ҺãҺãһΡ

һΣһҪΪŵĽ

ڶһ磬Ʊͩһˡ

ھʮ ʡ1
ػصһ죬ڵʡǡ

ͩ𻹺ãϾǴˣ֮ǰҲʡϵѧĵڲǵһˣȻЩܵ˵ԣƾͱˡ

Ȼ˵ϱӼ䣬߹·ͩ˶࣬ǹؼ⸱尡

ʮһ꣬׻ǸӣһôȥƻеԲˡһʡǾͿʼ£ʲô£ŵͩתȥҽԺ

ڳ֮ͻ˹ֱֹͩ˵Լγ˯һͺˡ

ڳƵ£˾췽׼õıݣ˹䷿Ȼͩһסһ䣬ڷڸڣЧҲرãסĻȽϷġ

ҹʱͩһ³ƣȷʵûʲô֮ŻȥϢ

ԺĿˣʹ˯УҲ̲סЦ

ڶһ磬ƾ;ӵˣʱͩȫϴ֮һȥ˿˽εľ

εѧԺͩ˽⵽ģͨĵĿľȫͬģͱ絽ڣҲûĿĸĿһЩۺԵ⡣

ҪûѧۺʣͳԣԼѧ֪ʶۺ

Ҳ˵ӡ

εľҲͬΪԺͱ֣ڳƿοԵѵûһθߣ˵ûôߡ

쿼֮󣬵磬ԵĳɼˣϰٸѧƵڶ

ǵڶüҲûʲôĵģˣ죬ģҲȲһЩͿҵġ

һεıԵһѡ

ΪҲûʲôʧ˼ڵڶμԡ

Ե˳ǰձԳɼģ˵ڶ

ǣŲڵһ˽Сǳеģ꼶ĺ޳ɣû޳˧

뵽ʱƺѲ뵽Ҫ޳ôһŻȺȽһȦȻNɪĸԼû˱ÿɡ

΢΢ЦЦ˵ͷе㣬رš

ʺܺðҽСʶһ£ԺǿͬѧءС˵ųգգۣȥҲǸ֪⾺ĸġ

Ҳ˵ͷơԪơ

֪СЩ⣬ĵڶΪ֣˽һ¡

Сﲢûж⣬ǸſЦһһβǵڶ

϶СԸ޳ɺ񣬱ȽϲСڣ޳ʵڿǰһֱ֪ԷܲܿЦܿʲô̶ȣֵֵֻΡ

СȴԲһһڸλԽУΪǵĬ

仰˵޳Ը֣СȴǺ챻ģǼҲ㣬ǲ˵ʲôţ˵ô˼ɱ˵Ը

ǹģֻϰ˰ɡҲû⡣

ھʮ ʡ2
ԺܿͿʼˣСûļ䣬ͱнȥˣЩźĸ˵ټ

ƱΪСܿͻû뵽һֱԼȥСҲûг֡

Ѳɻиţɻ󡣴ӵȺ߹ȥš

ﴫһȥͱȽϴŮ

ῪŽȥѸٵɨһܣһ۾Ϳмλ٣ƶʶ˼ȥˣŷұ濴Ҫܶ࣬Сʱλٵĺ棬ųơ

С߻˲ӣȥӦԵġѹСûгȥӺûһٰѣ֪ʲô

ţǰòľһλʦáȻλʦġá̧ͷһ̧ͷȴ֣мǰһ֧ʡ

˲ͷСĵģģܾãȥȴһ˲СͿһ̧ͷ֣ʦıʺˡ

мʦЩ⣬𣿡˵žҪվ

Ұɡ˵ǰȥЩȣΪƵĶ̫Ȼˣλٶû⡣

ллλʦ˵

ӦġƲѿڶ׷档

ʦ˿еϣƣ꼶𣿡

ǵʦƵͷ



ʲôس𣿡ʦʵ

һ٣ΣЩ˼ѧϰҳɼ㲻

ȻʦЩ⣬Ҳһ£ŴŴЦĵ˵ͷ

мһЩѧ⣬ƶһһشˣʦ˵ͷõģллƣô㵽һԵȺ𣿡

ȻҲû⣬лСߵˡ

ǵͬѧڵȴʱ򣬳ƿλʦ֡СġԼıʵ˵ϣɵЩ

ȷʵǿˣֻǲ֪ôǺϸ

ԺͳƴͬС죬ЩͬѧȻɣͬʦ˱ʣЩѹʦԼˣЩ˴ǲ˼߽ţϸڡ

һ߿ţһ˼

֣ܿеѧһֻʮλͬѧ֮ǰԵǰʮ

Ѿֱӿʼѡ𣿳Щȡ



þȣֻһԶѣô˵ԣӦҲԼ뷨ҪǵǡλʦתųƵˣǻСҪ̫࣬Լͺá



仰δһáʦЦЦˣѾҿȻرϢһ磬ξĽͻˡ

ھʮ ѧУ
ƣôһӿͩ˷ܵĴǰҲˣû˶ǱȽϣǰˡ

룺Ӧûðɣͬѧȥ㡣

û£ġͩƳƵͷ˵

Ƶ˵ͷҲʦ仰ȴû˵˵˼뿪˿

ʱܳʱѾˡ

Ƚʱ仹ǺѰģͩʶԿȥãϵʱͩƳȥ˹䡣

AʡʡһγУӳԵĵģвزģкý֣涼ЩɫСԺز

ͩΪһŮˣʱҲֵķ˰ԣȻĶ۸ձ鶼ôˣͩǰѡԭ᳹ˡ

û취˭Ͱ緢ء

Ƹһ󲨹ҲǺʹˡ

ȻˣƱɴҲЩ׼ȥ޳ɺǡ

ȵ˶ã˵ȵͩڹ˹ʱͳѾȫ˰ˡһŲŽŲȥгһ˾ٱ˵Űͯ

ôҶûôʶȤȵ˱ҲûеȵͻȻľʲôģֻõͩһۡ

ЦҲû⣬ͩ˯֮ص˺ͳһסķ䣬ߴų˯˵ͩ˯ǰġ

ƣʦĲȥ˯

ǳֻԼļ飬ԹԵϴ˯ȥˡ

ڶɼĲ磬ͩͳ˳緹ڸת˺üȦڽӵ˽

ƣ

һС

һС˷ܹͷˣ佱ʱҲû˵ơ϶ʲôģһȥˣСʦһ˷ܵ˵ͣ

ξһȽһȽȽʮˣǿȥһˡ

ǳĲ⣬Ҫףĵط

ʰˣֱӻȥɡͩǺܶƵ˼ģһӰ佱̨Це˵

áƵ˵ͷʱˣŸо˷ܣѹֲסĿ˳ĻһһĴ

ȥð칦簡һ߽гһ˵

ǻ˵ͩЦС

ͣľϣΪҪתaеʱѾˣ˳ȴǰŵĳѾˣͩûͣסǸվĳȥ

סһ𣿡ͩѾϵӣʵ



ӡӿڡ

׼˭ȴͻȻ뵽һˣͬһ㿪˿ˡ

ڵˡ˵

һ㶣ʶ˳Ŀ⿴ȥһʮ߰꣬ûʲô飬˫ֲڿ㶵ббĿڳϣĿߡ

·ưӰĳģÿľһһ㡣

ǣѡ

ھʮ Ի
Ⱥܾ𣿡ʡ

յҡҡͷЦǵӣӦÿò

ûйǫ飬Щ˵˵ãڶ

ѸһĴָתϳ߰ɣû԰ɣ׼˽ӷ磬˳ףף

̫ˣǳȥ˲֪ðʡĶʵڳԲߡЦǺǵ˵һŵͩĶ˺䣬ڶ˳

߰ɡͩںĳƵļһ˳

էһʱѾƽƵǿͩȥˣƨɸ¾ѣ׼ʲôóԵģ

ҪʲôڵĿעŵһߵһĵ

ԵĶˡָʼŶ⣬ĸ֭㣬˿ͷ

ͩɾĴ𱨲Իͺܺá

Ѿ𱨲ʱﵹ˳ʱһžǰȥҲûͷֻЦλöˡ

ͩĵ˵ͷѸеǳ⡣ΰķ

Ƽ˵ʱʱѾˣʱĳлԺ賿˻ƻͨܶϵ⣬Եûйš

Ҳˡ

Ѵȥʱ򣬵ֻˣҪǷŵʱӦǸ߷ˣʱǻǱȽ˯ġ

롣Ԥ˷䣬Ա˶֮㽫˴˶õλãһ˵طԱʵϾϲ𣿡

ԣѾˡڴֻͩҲǺϲԻġ

ͩ˸λ£Ȼкƣ˹ȥȻͩһߣѱߵ

ؼֵܹϵ㲻һ£ѵ״˵Ѵ˿꣬ԼеҵˣȴҲżڸСѧޱȰݡ

ȻҲʲô⣬⣬һһ

ֵĵÿģͩͳȻò죬ͩһ˸һӹͩϲҪƲСһۣоֱιһѹ

ۺܿ콫׶ǰĸ˶ܳģûʲôɻ䣬ѵľǸ

ֻǲôĺɫˡ

廨ѩＹƹӦȫѵˣһ̵ܿͶѳһСɽ

ôԵ𣿡ͩܵ˾š

ܡЦ⣬İɣܳꡣ

û£Բںһ䣬ҹֻٵûжģÿμѳҶôǼҶŰﻹãر棬ûԹһ

Ѻȫûıӣһ廨˻赭дҪԹ



ƣеϧ

ھʮ 2
ʮһ·ݣȻ㲻ϺˬҲǺˣоǳ˱߳Ա죬һӵƬȻҲܿҪˡ

ƣ졣ͩӹһ׵ĸ⣬˳Ƶæӹллʦ

ʱ˻ҿʲôͩں˵˰죬ѾԱˣǶ»˲˼Ȥڹﲻϵȥ̵Ͷ

㡣ûԹ֪ͩһ̲ס˵

ͩģĻӦһϡȻһ׵ĸƬѵȥ

𣺡ϱ

ЦĿģллɩӡ

Եܵܡͩһ޿ֵӡһƬʱ㣬ĳ

ڽе㡣ڰ꣬¿ʵ

ҡҡͷֻǱˣǱˡͩ˼ԣղűЩƬһ붼ƵȥˣƹƣҪٳȥԼҪը

Ǿ߰ɡѼƵͷ˵ͩʾͬ׼ð

ѵûҵ𣿡ʱҪôԵĿģҪôĿģͷûţò׸ղŴŻԵ㣬ǾҪˣ



ѣˡ

㻹ҪԵʲôͩͬЩ顣

߿˿Ǳ߿˿Ĭ룺߰ɡ

ˣ



˳ȥѱȥ̨ˣͩҲûиЦеĿѸǮһ߳˻ꡣ

ʱѾˣҹ紵̲ס˸¡

üţȥѳ߲ͣѳͣеԶ

һ߹ȥˡͩ˰ֵҪͷʱǶˡƺʾͬ⡣

ûͩĻ״ϣһ˳ȥˣǽȥšȳԶˣͩ˿ʼ磬Ȼû˱ڻſڵ

û뵽ѾȻôϸġ˸λ£ʼˡҼҺڳˡĸ̾ǰһɲŷ䲻䣬Ҫǻ˴ǰûָʹȥѳˡ

Ϊ˸һͩЦ

ͩ˵ʲôأҿһֱġɫ˵ǲǣ

޹ǹĳƣֻܵͷˡ

⣬̾ǳ˰Ͼͻϱĸоء

һ ǿ
ѳĺȣ˳֮ܿ˯ˣ³ƣ˶û˵ʹż˵ôһ䣬Ҳѹ͡

ڶƻ̾ѧԺľܶôţúܼ򵥣Ҳֻǲ֪ѧԺľѡ

ѳɼ

Ȼˣô˵Ծͼˣ𿴹ȦӣΪۺϵĿ˺ܶרһԣԿȥ߰㡣
ɽc
ȥѧĿдһʫǵ⣬˵ȴһƪĶ⡣Ҫ߰ĿҳҪʵ⣬Ǻѵġ

رǶѧԺɣôӦԽĿγ̣ܶʱȫĿתٶȡ

쾺˵ѧԺĿһ㶼ѧԺԶ󣬻֪ʶʵˣûпõ߷֡

ƣһطȴߵһò˵ĺ𿴲طʵУСѧò֡



˵ԳҲǺܺģûȥ˽ƵգǶҲ˵һЩĻ³ĳƣȻô㣬ֻûͨ

˵ŰһͿ˹ҡֻ˸̾

ţŬҲûõģĹû𣿡ͩС˵ʵĺŬأõɼҲ⡣



ЩסԼĬĬ˵ͷ

ƻ𣿡̰ͩͻȻʵ

ţͩһʱûзӦ

˵֮ǰ˵ǸаࣿѵֵܣǺ˽Լҵܵ˵ʲô

ѵ˵ͷ˵ѧԺĿʵѡγһšȻΪѡһ˲ţѧԺʣմ

ϧһʱȻȫˡ

ࡣ

ͩҲͬƺţ᲻ߣʱ仹ãҪǽаѧĻƲӦͳദĶ֪࣬״ڳĵλλ˵Ļ൱аյġ

Ȼ⣬ǳҪĲȥǾЩϧءͩŤͷһںѾ˯ĳƣ̾˿

һܺõĻᣬԳƵ˵ֻܿ𣬵϶һݾߺܶ·Ľݾ

ָжֺЦĸоô£룬°Щ˵

һӣľ˸о족֣뵽Ƶȷʵܲ˴едһ뵽Լ־ĸдܺЦ

ӣǿӣʲôʱ򣬶ᷢ⡣

ĪĶԳƸɣԸȥ֧֣ԸȥҲ֧֡

ͩ˵

ѴӺӾ￴˳һۣҲ˵ͷ

úˣһ˯Ѿ֪ʲôʱˣЩãȻ۾Ϳ˻谵ķѩ׵컨塣

컨壿Ƶɴ۾͵𣬶һƾͷ˲Ծ

Լ߻иˡ

Ӳתͷȥ˿ڿˮСĵĿȥȻѡһʱҲ֪ԼЩʲôѴˣԼҲСȻҲû˿

С˴ٿΧĻʱˣԼھȻѾʦˣ

ô³ģ



ôҲûιܲôаŵľͽ˰ɡ

ԴŬԼǲʲôļԼڳϵĳԡ

͵ۣǵãԼ˯ʱ򣬺˽й³Ϊʱ˯Ƿǳľܾˡ

ţΧͰˣ˯˹ȥ飬Ĳǵˡ

Լ˯ˣǽ˵ûԼӦòˣƷԼղŵ뷨ǼȻΡ

͵˦˦ԴԺĳ׵ĴЩ߳ܵ뷨׳ȥȻֿһۣԼȥҪ˯ˡŵĿţ뿪˷䡣

ŷȷ˯ú֮󣬳ƲСĵİŹˡ

վһƲתȥ

ɨһۿӣȻĵ࣬ԼҲ˯߸Сʱԥһᣬ˯һ뷨ҸղԼ뷨סˣǺѣһʱ˯š

ʱȻȥûʲôʵѹܴԲŻھһصϤĵطȫиȥһֱŵǸͻȻˣҲеǰδеɡ

Լʹ˯߸СʱΪ˯ܸߣĲˣȡ

壬Գ˵Ӧ÷żٵģҲûϾͻȥƺ񿴵ţʱ仹磬ܲܲͩ˵һߡ

վԭسһȥ䣬סˣ˿ɳϡ

ֻϧѾʮһ·ˣʱϳԻʱˣղųŵʱҲû׼ףԳһˡ

һ˵ĿһɺӳƽðȻѸٴȫԽҲ䣬ºܿͱ쬣һҲûˡ



磡ڴ˵ʱ򣬳һҧ˷䡣

ѻ˯ôŹŵĽһΣ˿ûӰ쵽һ

СĵĸϽӰó״ϣŸо˹

ͩӣ¥µķСֻһŴһײӣԱů͵ĶˡҲΪСƻûã͸оѵϢ

ģѵϢ

һһ ص
˵ʱͩˣڿ˰죬һ۷ţͿʼѡ

һϽ˵Լ磬׼ȥ

ھߣͩȵʵ

ţüˣӦûȥģ̫ˡŸˡ˵

ͩ˵ͷҲµ˳ҪôȥԭˣǺðɣȵȵȣԵ㶫ڻȥҪܾҿɲž緹׼Ŷ

΢΢һЦ˵ͷ

ͩ˵׼緹ʵҲϴȥ˵ѣƿٵĳˣ֮ͩ뿪ˡ

ߵʱ磬Ѻֵܶû˽յķһۣƺܿ뿪ˡ

ѧУ벢ԶƽʱҲͲʮӵӣƻȥıȽϼߴܵģʮӾ͵ˣʱѾвٵĴҲˣĵĺͳƴкĵĳųƵ㡣

ȻҪ̾һ³Ƶ

ȻѾϰˣʱǲҪһĻǿġǿԼ䣬뵽Щ岮˵ЩʱӦԺİɡ

Ŭһ͹ˡ

ţԶԶأƾͿԼҴſţ״ź«ɵưҨιһ˲ͼˣӶֱ۴ţҲֻʱ򣬳Ʋʮĺӡ

ء״ϲ⣬еĶæ첽ӭ˹ȥ뱧ƣȴͻȻԼָղץ˵ǻҳ

һԥѾֱ˵״Ļ״ЦۣƵͷϸ˼ۣЦˡ

ż죬ˡЦˣҲġ

Сӣû״Ȼô˵ţȴѿ˻ųƵǴȰ緹𣿡

ʦĺ磬׼ġЦеˡ׼֣״಻ųЦЦ

ҪٳԵŰ˽ӡ

Ҫһĵ˵ͷ״Цۡ

ʵϳѾԱˣǿȥ״Ĵ֮󣬳ķ˿ӣϲŰĽӡ

״ĽӸĽӲͬڶɢģ⣬ɣ²˵ȵȶ˳һġĽӣڶûѹ⣬һζҲûС



ֻϧϱԴȥ֮󣬳ƾҲûгԹĽˡ

״ཫԼʣµһһԸɾˣֻñһͻȻһȣſԼᣬƸϽŤͷ棬߸ߵ̧ͷ

컹Ҫȥѧ𣿡״ȴ˳Ƶ˼Ϊǿ׼ȥѧУ

ҡҡͷ첻ȥˡѾûϿˣһһɣʭӶ˲ծ˲ţҽǷżٵģѵõ͵ɡ

֪Ǹзִĺӣ״˵ͷҲûȰ

״ʰ꣬ƸһţͿ˶衣

衣æк

ЦЦ뵽ƸոմӴ￼Իͷпӳ꿪ʼָпѾڷˡԼҺҪгһ룬˵һˣһһ룬ⱲҲ˰

룬ﻹ˵ûȥʳƿô˵ո˵ϿˣҾ͹ˡ

ʲô𣿡ʵ

м¡˵ţüﶼϲ⣺Ǹ갡Ѿװ޺ˣ콻Ϊϲʱˣû뵽պûˣһȥҲҰѰѹء

ðһ¶ȻӦ

úãȵңҼʰһ£Ǿͳ￪ĵ˵˵뵽ʲôæʣӣ㣬尡Ͽ𣿡

첻ȥˡƻش

ҪǻԼҵĺ˵ȥϿˣض˵һ٣⻰Ǵӳ˵ģһ͵˵ͷã£ţҿһڼҲû£ҪҪһȥ͵һˡ

룬ȥҲã˵ͷ

ָ˵˼䣬㼱ææĻȥˣʱΪҪװޱȽæﶼ״չ˵ģѵпգ״ͻԸңҲʰʰ

Ϸ׼緹źüȥѧûþ˳ƻϢææĸ˹ء

ߣ״Ҳˣʳǲ飬ƱѸղŶ˵˵һ¡

ҾͲȥˣһ̫ţȥʲôʲôȥ˲Ǹ鷳ȥɣǸ꿪ˣȥ״ֱ˵

һ ﳬ
ţֲȥæģ͵ȥ֣һߺˡ˵˵ֽأ鷳ˡ

״ԱЦˣҲûɿڣ⼸춼ﻹûʰأǱ߷ӽˣ϶ҪæˣҲûʱˣʰʰͲȥˣ迪ˣȥ

Ȱʰɡ˵ʰһȥ



ȥȥȥõ㡣״ų¶һզˡ񣬡ȥɣҲأ飬ðĶʰʰȥɡ

ԣ˿״࣬ȷĲȥֻõ˵ͷ

Ǳ߻û׼ãƱȰ״ʰš

Ҫסʦ𣿡״һ߰ųʰܴ·һʵ



Ƶ˵ͷԭסͩҪҪˣؼػصĲ㣬ȻѾˣǶȴæ״ҲҪæˡ

Ȼһˣ״ȻҲչ˵Ĺ״϶ۣƵΣסԼ߻Ƕﶼ̫á

赱ȻŻͲóȥüӶѧѧǳƵȴһˣġ˼Һӡɴ඼ǲôͬ˻ӭġ

ǰӣҲ״ӣ״ȻΪԭܻųһ㣬ⷴ

ͩ˼磬֪Щ֮˻˵飬סȥԸɣͩϲ֮ȫУ˶֪ˣ⻰˵Ŀһ˼ҲûС

룬лŴӦˡ

ûǱҪõģ֪һ㣬ڱ˵ĺ⣬ⲢģοͩⶼΪǣôܾ

֮ƾ͸״˵£״ȻᣬǶͩҲǸΣ֪ǶԴҶãȻûзʰ顣

Ҳáõ˳ƵĿ϶ش״˵ͷû˵ˡ

̾˿֪״಻ã״಻ԼһжӣӣֻΧԼһ˴ת

״Ҳ뵽ЩøĶԲơ

ţһˣ㲻ֻϲǲϲ˰ɣƹ˵ţȻסʦĩɻҪģ㵽ǲƫŶ

¶ࡣ״ȻЦˣʲôʱ㲻ù



ǣϲľˡЦе˵

ôһ״Ȼ˲٣֮һֱ˵Щеûģһֱˣ˲ͣס졣

˲ãʰ˼״˵ȥ͸ɴѼԿ׸ˡ

ʮ·һض׼רȦһгȥϵ;У˵ţ꣬þ·ڲԶĵطԺ󰡣гˣ϶Ҳܲ

ǲˡЦĲгͳﲻͬ˱ȽϾۼĵط㲻ˣҲһ棬ܴ˶ˣĵȻ̫

áп

Ӿ꣬ѡַװޣƶǳ˲ġͷ費ǮҲǳƲÿȱ

˵ҪûгƣԼҵ겻˵϶ǾԻĶҲѵĶࡣ

ƾ˾ǸʡµģǷЩһֱ

СѧУҪԶϲ٣Ƹŷһʱŵм·ѧУûʲôˣϾ㣬ҶϿˡ

￪ĵֵǺ񣬾ͽﳬУͷ֮ĳиص£һ鷫д˼ֶѡ

װޣһеζֶһŵĻʵҲûʲôģﳬȻҲǡ

Ϊոװ޺ãոհϣûаϻƸŷתһȦѺһЩƷڷŵļɸ˵Щһ棬ȻҲû뵽ģͷ

Ҷҵˣ½½Ҳ͵ˣȫҲҪһʱ䡣˵ǰȥӣɴ㿪ҵʮµסø꣬Ҫ׼ˡ

Ƶ˵ͷĺܵ俪ŵȻһ㵽һ㿪šҿŵʱ򣬶㲻

˵ţָ˵һЩӪ;۰֮ģڻԱ֣ʱԵǰЩ

ȻѾϰ˳ˣǼʹҲ̲סпһ䣺Ǳ˼ҵĺӰ

һ 
磬״ִųƵͩǳװѳƽͩˡ

˼ǸмǱǸģֵͩЦãֻܲϵ˵ûϵģһֱϣ״Ųȥˡ

ƿ״ԶȥӰ嶯ĸȥסˡ

ֻˣȴֻһˣûȨ״ֻΧԼת

ȥɡͩ̾˿ĳƵļ򣬳Ƶ˵ͷͷˮۿͩӡ

ڶһ磬ͣʰͩϳȥ֮󣬳ֻӣûҪʰֱӱȥѧУ

ȻһѧУſڣƾ;ˡ

ϲУͬѧѧԺȡȫõڶĺóɼĺѧУһΧǽ׻֣ȥֻۣǳƣ·߲ٴ˶פ㿴š

ƣо߳ô£

ססȾܵĳ嶯첽ѧУ塣

ƣơûܣʹ޳ɱ־ԵĺСŤͷһȻ޳֣첽

ܵͦԶ˶֮޳һܵߣͷһִֻڳƵļϣԼȫѹڳϣһߴһ˵ѽҵ裬ˡ

ƣ޳ƾԼʱ̫ˡ

ĬĬĳ޳ɿһٽŤͷһۣ˰Ҫˡ

װ㰡ƣ˲֪һ֪ܲôһһҳһ¿϶ûµġ޳˵ţҲõǹЦ˺þãڳڵīʱ޳ͣ

ס޳һٵĳ嶯׼һȽȥѧУ

һߣ޳ɶʱһ򣬲ˤҲûԹʲôģֱһס˳Ƶĸ첲һ˵ƣȱߣ

ȻڳһɻУ˻ȻԼһཱུѵļ˳Ƶļϣһ˵𶯣Ҽһȫڶļ˵ҵҪ⣬Կܲá

ƣϱӵʲôⱲӲŻ޳⣿˵ⱲӴһʼˣƶʱķʡС

߳һķţǱ޳ȴһڳƵļ˰Σ˻ȥһһ߰˲ԴҲûʲô仯

̲סˣΪ𣿡ֶȻҪһʱŻио

޳룬Ȼһĵ˵ͷ˵е˵ϿҾܸо˼Ȫӿඥˡ

̲סⲻͦЧôõĶá

Ҳ𣿡޳һľϲҸղľһļǺõġ˵ţѾת˳Ƶļ

ƣ

͵ش˸£һסԼʶһʲôⰡ



˵ҪҪط߸һ£޳ɿųƣЩԥʵ

̾˿ҾûǲҪˡ

Ϊʲô޳һɻĿųơ



ƶ˶٣ûס²㡣

ʲôҪңܰɣΪʲô޳һľȡ

Ƴʧȥ˺޳ɽ̸ңԺҪᡣ

޳һ飬ʱһĵ˵ͷõģ֪ˣֶһˣͲǲǣһ֪ġ

ƣˣ㿪ľͺá

ڶס޳ɵ죬˿˱һſȥһ·ϳȻջ˲עĿ֮һõĹע̫ˣƾȻһϰ˵ĸо

뵽ǰԼ˺ӣٴθоԼˡ

ƣҲ֪һ飬֮ǰûзء޳ͻȻ뵽ʲôƵ˵֮ǰıҲǵڶξȻǵڶ

޳˵ţųƾ˴Ĵָ϶

ƣңҪ޳ɣ

޳ʱڷã֪ıˣȻ֪Ϊʲô޳ɵܣ

ǧ𱻳׷ϣ޳һ׳š

һⱲӾģȷһ㡣



ȵʽϣУȫУʦעĿ£ѳƺݺݵĿһ飬˽״ͲٵĽƷ֮޳ɲڷӦƵģĿ֮£˳Ƽ±ʾϲһûг۶ӡ

ƱվڸоЩɬ޳һɬжʱһɨգһĸоԼɵڶ˰

һ ҵ
ڱȫУ˵ȫСעһʱ֮󣬳ƵĹƽûοԳɼûвһ

޳ÿųƿ⣬ķûɶ̻֮عΪ׷ĽŲʼѧϰˣÿİ༶ǰ꼶ǰ壬˵Ӱ

˸СѧУż̾һ£ƾȻȥ׶ŰĻ֮⣬ƵӹܰƽǣӭСѧҵ

Сѧʱûпʼͬѧ¼ֶǴҸĶա

ѧУ˼ʦıҵգЩʦҲһЩ˽ͬѧǻἸһҵӰʦǰæգʱƬϴˣÿƬǮ

ƶԴʵûȤģͩ²

ÿѧȥӰеģȺģĵĵȻҲ١֮ͩ󣬻һҲӰʦĴ󻧡

û޳ɡ

ΪͲļƬĿģ޳һųƵգÿһΣǡþĲ𶼻ᱻϡ

ԸҲãȻܾ޳ҲʹĿģųƿ˺þãȵƬʱһЩơ

ȻôƬΪҶӰ󣬳Ʒ֣ƬͬѧоȻġ

ĽǮƬ̾˿ȴҲ֮ĽƬһŵѹĤúõղ

˱ҵգľǱҵˡ

ΪСһǸڵĸųУʵҲʲôѹԴҵҲû̫ŻģϾº󲻳ĻҺܿټˡ

ǵʦ

Ǹƣܲһȥˡ죬ոտһŹΣͩѳƽе˰칫ңһǸ˵

һ¡ûзӦͩ˵ʲô

Ǹͩ˵

ûСƶ˶٣˵ʦʵϰ͸ˣȴΪôãӦ˵ǸŶԡ

ǵģͩǴķ˵ѧУסģ֮ôãʵΪơ

ˣΪͩѡΪصˣ˵ҲΪ˳ء

ֻȻ֪ЩҲףԼҵ֮ͩžͻ뿪ˣǳƻЩ޷ܡ

ʦ

֮һֱߵʦɳҲ֤֮һĸı䣬ȻͩԼ֪ܲǳȴġ

ͩ˵ǳƳ⣬ĵ׽ˡ

ȻҪˡ

ͺŲһ˵һͩҲһ˵ͩԼļͥԼСһӣ꣬ѾΪܶĳ̶ˡ

мŮӻԸһƫԶĿδĵطôãŮõʱȹοִͩСŵŮֵͩøõδδֿɼ

ҪƻأػһΣԼٵǷ˲١

ơҪ̫ѹȻȥˣǻϵƵͷЦŵңҺͩмһ¡

ʲôסĲᣬ̧ͷʵ

ͩһۣƾȻѵõĿͩЩɬЦЦ

ƣͩȻ֪ɬʣҪ֪ʦڳеӡһ첻µزµ󣬼ʹģͩĿҲûиıȻˣ

ʲôϢͩ

ƴӱаѳʼܿ˴𰸡

٣ǾҪˡ֣ͩЩ˵׷ͩһ꣬Ѿ϶ͩѾǣϵڣҪˡ

̫ϲˡƾϲ˵֮ǰΪֱĲᣬѾȫϢڸȥˣӶ𣿡

ţ¶ʮģжʮʱ׼ǿҪˡͩ˵ע⵽صףͲᣬͩİóһɫĿƬģʱǵùŶ

һϲĽӹһȻͩ˵һϣǱʼġơ֡




ҡ
̲סЦ

Ѿ˵ˣŻǰһһȥʱһͩ˵ƣ֮ǰʵҲ˵飬Ҫȥžܾˡ

ҿһ£Ҳȷʵǣ׶̫ԶˣӲҪ˼ҹȥ˼Ҳϰߣʱ򷴶áȥҪҸŽͽŶ

֪ġЦŵ˵ͷ

һ ׼
״ľͿʼ׼ͩĺ

Ȼͥԣ״ʱҲһŮӡƵ̫Ǹ״Ľϸ״಻֪Ϲ֣ŮҲܲ

Ƶĺܶ·״Լģ·ӵĺÿʹˣ״Ϊͩ׼ĺ񣬵Ȼһºͱס

Ҳʱ򣬳Ʋ֪ԭ״֪ͩҪ֮ȥɫһ鲼ʼˣΪһҲûʱˡ

״Ȼʦ𣬵ҲģˣũģҶЩôȤ״ҲһֱţҲڳˡ

˷ӵĿռ䣬״˵ǷʳĸŹͿʼϲЪţҪмƻҪԷҲûƣƹ״ܶʮСʱͣЪġ

ţȻǾȰϢ״ಢ⣬ԹԵæµš

ƼУȷʵûȫ壬̾˿ֻգ״ͩһ⣬ҳƺף⣬аٷ֮ʮΪԼ

ϵģ״ӳƵǰһ콫һ׵Ķꡣ

״ʰ걻ϵͷ׶ʱ򣬳ƾˡ

ϣһһƾ޼䣬ɫڴɫıȴͻأܿǽɫĶһƬƬŹ⡣

˸ÿһë

ԼվȻ˾տĿɿڴ

״ܾûôĻˣֵǲƵӣҲЩԵõġĸСҪϸ񣬾ܶ˵ᣬòˣҲȻҪѧϰ

״ʹ޸ĸҲֻʣ¸мͻѡ

ţűϵһ̾˵

״ЦЦЩ緢ζ׼ʱһ׵ģڲǰˡҿʦ붼벻ĺã¾µò֡

ţʦԸҲ֪ģֻҪ⵽˾ͺáңôÿҿŶƷƵģʦһϲġЦ˵

ͩȻǸƶˣ⣬ŲصĶɡ

״ЦЦúõĵһ׼ϴö֮óƴȥϣʦϲ

Ҫߵһ죬ĺ磬ǣԭΪҪȺܾõѣȻûóƵȶþ͵ˣôżĳƶʱЩҽɿĽԼʰˡ

üüվڳƼҵſڣͬһʱһааĿſ򣬽˵տĳơ

״Ѿȥ԰׼ժЩԼֵˮʲôģǴ·ϳԣƲŸջ·ˢѣϽЩȵʵ緹𣿡

ҡҡͷ

ȥµӰɣ˵ţôЩȥƺҲǺϤˣѰʲôҲе״ĽϲĶǱҪߵġ

ѣҲϲͩǳԲ̫ϰߡһ㡣

Ȼһӣ۾˵ͷԾؾߵмİˡ

ƿޱȴװ׵Ŀˡڴ֣΢΢ЦЦת˳״ϰãھˮﱣʵģʱ䲻ʱóհҲûʲôƽˮȣͽӵ˹

״ĽӺһĽӲһΪڶζȽ㣬ˮǲκϵģҧһڣڶζŽƤζ

ƺѶԽӣԳҲûʮƴĽӾ͵˹ȵˮտӾܳˡ

ջǵȲĵ˳Χ۽ȣҲûֹǰӻ

ʲôЩʵ

һѲش𣬼һ棬鵽Ҫ𣿡

ѵʱûŤü˹ųƾѧųƵӣǯЩݽһ򿪣СС﷭ӿһæˣȴСĴ˵ӣһ˵ϡ

ѳô󣬻ûܣһʱȻ֪ôˡ

ƱùЦѣԭҲôɰʱ򰡣

Ѻʲô˼Ļһ㣬Ťͷơ

ƣðɣӮˡĬĬ˱죬Ѵӵ£һûסǡ͡һ

Ťͷһ۳ơ

ס죬ԹҡͷʾԲЦˡĵ˵ͷû£ߵ˹ǰʳƣܳ𣿡

һ ׶
ӱе׶·ңԶԼݵĻҪ20СʱѾ㾫ʣҲûп20Сʱĳ׼ȥġ

緹״к֮ѿųƵ˻վ˾֮ѱų˻𳵡

Ƹ̤˻𳵣ͷһС̲סЩп

ϱӣҲŻ𳵳Уʼ֮ʮʱ˸·ϡ

һΣһˡ

ϱߵĸ磬ǣһΣҲһ˻جج֪졣

뵽ͩ׶Լڣһֱ߶ҪԼȥӾƶʱ;

һγԶţǻ̵Ʊ˶̣ʱȴû£šѿųƲ˵ӣΪǽţʵ

Ƶ˵ͷҡҡͷ

ⱲǣϱӣһֱڡԶ

Ҳû׷ҡͷʲô˼˵·еԶϰߵĻֱ˵

Ƶ˵ͷ˵û¡ֻˣ˽ĴһյĿռƾúЩ

ѿųЩȵӣü𳵻ȽȣϲڳϿʱ䣬ҪҪԣ

ʲô飿ƺʣһֱͩ˵Ǹѧԣʵƴʶʼһֱûôѿӣ඼ѹ굽ͩһԸѣΪһ㣬ʵҲǺܺġ

Щͨ鼮˵ţóһЩƿһۣȷʵһЩͨ鼮඼鱾ἰһЩ֮ġֻżƾġ

˵Ȼһ֮ƳɼǺ˲٣ֶȷʵ࣬˿αϽܵҪ֮⣬ĻоӢġ

ĿĻͩ鷿һЩ飬ЩҲǱȽϴڵģʲôŵĶҲ

Ҫ𣿡Ѵֳһʳơ

Ƶ˵ͷֽӹѽԼҲһƿ˼ѣͷ

ûܻһĿ˳׵İƽԣ˼ȫ˽ȥһֱ緹ʱ򣬲űѾѡ

ڶ죬ƾͱ𳵵ĺХѣһ棬ѾϴϣڶˡˣѱʵˣҪ˯𣿡

Щȵҡҡͷ

ȥŪЩ㣬ȥϴһ£ţȴѾվ

Ȼûȥ̳ϴּ䣬ٵɾ֮ص˷䣬ѾӲͳǱͻˡ



һվ·СʱǾ͵ˣߵȽϸע⣬˵˵

Ƶ˵ͷȴ̾˿ܾǰһСء˵䶼ʮˣôչˡȻú

ĬĬһԺͷϳȥԹԵĿ͡

ͣûãϵĹ㲥Ȼڲ׶ˣ׼Ʒ³

ƺѶǱȽӣ˴Ķ࣬ѳ׼Ķ֮⣬װ·ֱʲôûУǼѡ

뵽ǻؼңлؼһСģƶʱҲĬˡ

»𳵵˲࣬ûоʲôӵͳվûȳƶ࿴ۣͼһͣǰ

ƿһ۳꣬ĬĬ࣬׶Ǯ˹ȻǶ࣬Ѿ˺ţ˽ȥͷ˵ϳ

ƣ

Ȼһֱ֪ѼܺãǴǸǵĹϵ̫ˣƾȻһʱûзӦǵġ

ҲԣҪǱ˼ҵĳͣǰǴˣƳ˳ǣϽ˳

үֱլ𣿡һȥƾ˾ʡ



ҡҡͷȥ˶٣ֲһ䣺СӵȺܾˡ

ȻûһֱڣƲ֪ǾڡȺܾˡĵȺܾˡ



ǳƸһ³ûվȣƾ͸оһСͬһһľԼĻҲʮ꼶ܾĳһȣȥ

ҺҲų˳ʱһѡ

ڣƸˣľȵ¶ȣóƸоЩκ

ѵûͣãȷϳѾվȣ˻ȥȻЩεڣ㲻ڵж޴˰ɣ

ƣûдˡ

һ 
Ʊôһ˵ŵͷһۻеˡ

ûˣȴҪ˲٣ǰŴŴһСĸоҲ֮ǰҪʵ١

뵽֮ǰڱȥӪƶʱڴһɰӵԭ

ڽʵǽʵ˲٣ǻû˵ôšڲֻ֣ϵȥʵһѣ˵ʵھָʮҲִܸϱߡ

˵׻ǳƫˣôһˣֱӾվסˡ

ˣһһɣԼ߷ͻϵġ

ƽʮ꣬պõƵؿһ㡣

ƸҵþˡȫûԼСĻųƲ֣ĳһͿ

ҲСڡ˵ôЩ꣬һֱдţΪȥaʡֲԸðְ迴Լ˵һЩСܣҲ;ܾ˵Ĵʣû˰æֻԼд

ǳҲǼ֤ڴдһţʮа˸˿ҪӼһĻдִƴһŵľ޴



ڵͣҲʵס

ͩ˵Ϊ˸дţǻ˲˼ѧϰÿʦʶѧϰµĴʾͷرߣҲŸһѡ

ʵǿϲɺء

Ƹ磬һһֱӾأûǰɡɿ˳ƣһյ·Ҫǳ˵飬Ҳƺһ



Ӿ飬ҲÿһдŶἰ飬ôǣҪǿ϶ĵ˵ͷȻûС

Ÿ˵Ц˵ˣҪҽ̻Ŷ



ȻҲۡ

˵ǵĸ鵽ôչģôðƺ˰ɣ˶һߣ˲ˣƵʵ

ʦʦƷſڣתͷһ

˵Ȼγ׶Ŀ֮һͩˣ˵ȻǴڳӳƺѵġ

ˡͩ÷ųƳˣЦеǰһѳʵõͷ˳к

ɵվˣȽȥɡŵ

֮ǰͳĳѾ˾˳⣬վһһεĿڣһ⻰üֱӾˡ

ƶ˶٣Ͻڸϡ

ʱ򣬳ƲпտһԼʲôط

׶ķӣǿҲͩĻ鷿ˣ˵СǺͱʵûġһС󲿷ֲֵ ӽп̫УСĽߣҲӸҵӣǻ԰Ӿһȱ

׶УȻû˵ģʱķȻû֮ô̬ҲԲˡôһСļñֻôף۸Ҳ֪

˱ݸƣʵ緹𣿡

ˣڻϳԵġţҲҶɵĻش

ǳԵĺɣ£ð׼㶫ԡ˵ţƱ㿴һƷİ˹˵˼֮ȥˡ

ĬĬĿţȴڸ̾ͩڸСѧס׷ӵʱôڿʹһΣȻǸϱȫǮ˵

һģȫҵĴ𣿡ڳƸпʱѵٴʵ

˳ȥǵ￪ʼͩڻ𣬺ȷʵΧԼĴתȫûѵ˼

һ㣬ԼѾȲ裬ѻֿտյĿű߾ͿԿ

СҪʲôԼôȫûѵ˼˵ڳƸʱ򣬶һ˰ռڳƸʱ䶼ҵˣԼȥɣ

ڵһһǸ˵ӣ˵ݱóƲ˳ʲôСһ˰ռ

Ȼдֵ˲٣Ǵʾ˼кܴĽռ䰡

ֻǳƣͩ⻰ЦѶü

ЦĲ˻˳ڵ˼˵ѣС˵ĶԣֲǵһˣҪʲôԼȥ׼ƿǵһεҿһ㶼ܵˣȻɩӵҰ

̲סЦȻ֪ǿЦǳȴף֮ԶΧԼתûȥѣ϶Լһ׶ﲻϰ߶ѡ

⣬ͬġ

һ Ӿ
ͩʱ׼飬ȻæʱȴȽɣ֪ǽ쵽Ȼǵšߣİְ趼ϰ࣬Ѿˣ֪ҪȻѾ۰Ͱ͵ˡ

Ӷ˰ȥ˿ͷԼĶʰãƲٴȥ˻ϡ

Ƹ磬пսӾ𣿡ں죬Ĳɵţƹˣǰһһ˷ܵ˹ȥʵ

ЩЦãڣ飬ǵûΡ

ԼҲûʲô飬Ʊ˵ͷ

ǻһųȥ԰ǸӾء

ǲ֪Сӣ˺üӾʦӲѧᣬһˮͱQ˵£һҪ̲СúҴǶû취ˣ˷ܵӣЦ˵

һ𣿳Щȡ֪ĺ£Ϊ˸Լѧϰ

뵽ˮ飬ƵʱãںˮŲǼװġ

Ȼƺܿͷһ㡣

ûдӾ㣬ȻǴԼĶ̿µˮ²Ļȫ׵ӾװȦ¶׼ˣǼʹˮһ˲䣬Щ¡

ЩӰİɡţһ˾ӾرԵȥܿ͵ڵߡ

ڣҪ£ء˵ţڵ֣Щʶ߿һۡ

ѣͩڰߵĿ죬ע⵽ߵĶ˹ӴƵĿ⣬ͩ׼ʲô飬ǱͻȻˡ

СֻЩˮֻҪһ˾ͺãѧӾûйϵ

ЩѾȻԼ˼򴽣˵ͷЩڵַһ¶䣬ٿѣˮ

ڶˮЩµģɶѧӾͿԿгˡߣ־ȥ˴룬ʣµľͶˡ

ԣҪ£ˮʱֺƽȣԣŵż¡վӾڣСĵָ

ڴž£ʱ³ȥԵЩˡ

ƣţҺҪȥ׼㶫ѻǣǳȥһ䣬㿴𣿡ͩ˵Щʲôʱ֮ʵ

Ե˵ͷͷȥͩѾվѵʱеӻϣƿüӦ

˲䰲õģʦȥæɡ

ͩ黹вһڵʱ䣬ʱȷʵǱȽæġ

Ƹ磬Լܻȥһˡ˷ܵ˳Ƶ˼ͷһڹȻžµĸŽˮ滮һξ룬ΪƵĻǺܺãܿת˻

ˮϻȦ

ΪʲôƸ磿ڿɥʡ

ӾôȫѧᣬҪżЩЦ˵

ȻˮǶӾȴһֳ˲ִ˵ȤõʦִĴ£ѧĺܿ졣

Ϊþ°£ҲֱˡһܴĽˡ

Ϣһ°ɡεģһӲҪε̫ãǽȵòã

õġڶԳƵĻǲģȻЩᣬ˰



Ƚ͵˰ϣ˳ӾصıԵȥ

İ𪣬ȥȻݣƽ̹ȴ߹ǵ״ЩĳΡЩΪԼҲȽģӪҲܸϣҲμ˲٣ʱȴˮһһԵ޳

ӾرվȣЩƫͷΪʪ͸ˮóƸо۾ЩܣǸɴ˦˦ͷһЩԵˮ˦֮˳־ͽͷƵ˺棬¶ס

Ƶĳ಻˵ǼÿٸѱȵĻԶԶȲϵġĸףĸҲĴˣȻҲ



ǼʹĸףƳȴҲԵŮȻΪͻСûԵԱȴҲ˾Ůӣ㿡ݵĸо

ر˫۾͸Ľë˳ÿһεգźֱӴ͸˿˿˾;ͷһ

Ƹ磬۾ÿعͷÿһĻ̲ס˵

һСӣǸк˵ÿ΢΢Щ뵽С˵󶼳ģҲĬĬĬĬĽޡ

˵ȻԼϱӹһֱʧܣǽ۳࣬ҲǴû¹˭á

һ 緹
ͩæһֱ磬ƶûټǡǣųƺС緹ξͽѵϡ

㲻æ𣿡ʵ

šӦһֽ͵⼸飬ҸɴͷˣҲԼŸ١

ĬĬĵ˵ͷ

ʲôͩڼңѸɴǳȥˡǴʱĳһϵŰȫһʵ

Ҷԡƻش

СKFCھСֵɴ۾һ˷ܵ˵

ˣüʡĬĬЦЦ

ǣڹȻˣС㲻֪𣿾Ǹе̢ɺóˣһֱԸȥԡ

ʱKFCոսйгûжãǱȽϸ߶˵ĲƷ˶ȥԸΣȻҲǳԹģҾ͸֮Сһʳ

첻СѿżӣһҡҡͷһҪ޳ӣ˵ƸһǾ

һ㶣˵Ҷ԰ͿĬĬĳʹ˸ɫʱ˵ˡ

KFCʳƷСӶԵģҲֻǶʮ֮ļҳǰ

Ȼ⻰̰ˣǿ˳һۣǾ˵ĻȽеֻίĵ˵ͷǺðɣСһҪȥŶ

üû˵ȴѴӦƵģֿ

ѴȥԷĵطǸ˽˹ݣ׶ռ˺ܴһطװ޵Ҳܺÿֽ̻Ի͵ĸо԰ġȥܺõӡ

ϱһЩװ޵ĺҵĵطˣĪľһĺܰĸо

ڸСѧʹżʱİжһЩ㱣ЩѣǸȴһɺ⡣

űֵĺԣΪƸϲ𣿡

һ㶣漴˵ͷţоɡ



͵͵ЦЦ˱һصĳƣȳ˵СͶʵŶװ޶С뷨ܰɡ

ܰͬĵͷ

Сǳ˰ְˣڵ˵

Ц˵ͷͬʱΪʦĬĬص˸

˵ʱ䣬ѾԱ˰УҲֱ߽ȥˣôбű߳üһĻǳͷڳƻع֮ǰ˽ȥ

ڰѰѲ˵˳ˡƿһۣҲûп׼ҪЩʲô⴫һЩԹĵЦ

ӴҵĴϰ尡ʲôˣҪٲҷЩԱǶǵ˻иϰˡ

䣬Ҳˣ߽һȥʮˣһޱȵװͷʱеĴͷһŰȻĺÿ

Ϊһϰ塣ѼˣȻ⣬˵ͬʱˡֿ֣һ۽˵ֻҪСϰǵңԱǲǵòҪ˵ţѿһ۲˵ڣҿԶ˵ͷϣԱɲС

ӶʱһͣһָѣЩȵ˵ĺ㼸һĲһҲˣ˻Ҫһٷ

Σ˵ţȻҲһۣŤͷˡ

ƣ

ȴϰƵģûһתƣʵҪԵʲô

ƱЩʲôǿӣ㽫˻ȥָŲ˵˵ɣڼһŹ

ѿһۣƵĶɫˣҶ࣬ɵ΢΢˹ǣ˵ͷ

СҪЩʲô𣿡Ƽ״ڡ

ᣡҲûĻش𣬴ǶûȥKFCԿỹźִŵĵһ̼ᡣ

Ǿټһּᡣ˵

΢΢ü̧̧ͷԱ̾˴ſ˽ƵĲһһ¼֮󣬱˷䡣

ղǸѾȥˣſųƽ͵Ҵѧһͬѧҵ֮һҲ͹ݣ֮ȥaʡ߾Ͷˡ

ŶƵ˵ͷǹϵȥЦ˵߾ȫµ˵ģ϶ǹϵˡ

ѵ˵ͷѵõ˵˵Ц⣺ţʶܾˣϵһֱ

ƿѵЦݣ΢΢һЩʲô뻹ûʳڡ

ղŴ飬»»ģʱʶ˵

ðЦŵ˵ͷ

һһʮ 
ʵ֤Ѷ˻Ǻ˽ġųһֱС˵ŻʱſˡƱΪǷԱͲˣ̧ͷһȴִˡ

ȷʵˣͲ˵ȴǷԱǸղǸˡ



˼ղе£ˣûüҽһء˷еĲˣųüȻ߷ơ

ҽг˫ľǳĳãСѡ˵Ŷų֡

ãҽгơʫδʵơվֽӹ

һһСһһȥһεģֵĶȴԵøĺгͺͬݵ໥һ㡣

һֲ¡ء

ںĿųֿ˿ǵһμˣ֮ǰʱû뿪׶ʱѾȥ൱ʱ䣬ټǸʱͻСȷʵǵʲôˡ

ֻǾЩ죬ҳҲܺÿüֿ˿ƣû˵

СڰɣڻûзӦͻȻſ˳ƵŤͷڣЦеʵڵͷ

ʶһ£İ˵ĽӴЩִġ

Ҳû⣺þûСڶءǲӡ

ϵױжˣǿϳѷɵɳϣųüЦ

ŻȻѹָղſôףҾ£ԭǻױϱӷ³Ҳ٣кӻױûʲôĿֻǿ˳һ۱ջĿ⡣

ƵĿƺҲΪ˲٣бһۣȴЦ⣺绯ױʲôˣǶҵ׷󶮲

˵ֶ꣬ѽտһᣬ˵ˣʲ֪ǲᶮǵĸܵġ˵ţӲӬƵİ˰֡

ΪȻĵ˵ͷױǶڳѵȴͬһôÿȴһԾҲûС

ѿˣѵõһ£ãĺãҵĴ

Ʊ˵ЩȣǳȴǺȻӵ˵ͷȻ˵ҲȫĴ趼д˭Լúþˣĺÿء

ȻЦֻЦЦ˻ó£Ȼָų˵ƣιμģɩӵĵúտš

ǵȻü˵ֿƣĶζûأȳϰϰߡжڸѣԳơúտšˡ

Ƶ˵ͷ˵Ҷáӳ˿ڲˡ

ܺóԡסǵ㲻ڣƵ˵ͷ˵

ǾͺáЦ۾ֿڣָŸոϵһ̿˵СҲ԰óʦ㿾ļᣬԳԿϲθڡ

ͶϵĿˮˣĻǿһѣɫԣ㻶ֵļһ鿾ᣬǸѣȻǳƣȻҲһ飬ֺǺǵĿʼ

Ժӡȳһ˿ڿ佱

ƱĬĬĳſ᲻˵ˡ

һٷԵĻǻ֣˺ڸҲϤˣûôİնʱͺ˺ܶࡣǴһ߳һţһͷѾǿСʱԺˡ

ԼĶƤ̾˿ԵʱǺܿˣĸоôҲ˵

ȥõʳҩѿ˳һۣƱŸӣһģ΢΢˹ǣָӳȥҩ

ˣϢһ¾ͺˡЩ˼˵

ȴܿĵӣİ˰֣һۣЦ⣺ѵǴϰԸҵ飬ҿҵĺܰű𶯣ȥõʳƬһߡ

˵ˣҲͲٶ˵

ʱڣһ뼦֮ûٳʲôڵĺܣЩ˯ϰˣÿ쵽˶˯һҪ˯ʱ䡣

ΪطϤڱڷɳ׼˯һᣬȴշת˯ţѵѵϣŸоһ㣬ۣͷһһģˡ

Ҫ߰ɡƿӣܵĺܣ˵

ѿڵ˵ͷȳҩˣߡ

áƵ˵ͷѵĻһǾòŤƨ˳ƵĻ˸ĵطȥ

˵ڴ󣬵ǱҲʮ꣬ʵڴ󲻵ȥôһһ˵ģʱԵæƫƫڴǾóƶԲĺⱧųƵͷ棬ûһ˯ˡ

һһʮһ 
ԵԲĶӱţƵĸоʵ˵Ϻã΢΢˶һûȥ

һӱգھֵۣڿƵһ˲ְģƵϣ˯ˡ

ƣˣںú˯һɡ

Ŀȫ̵üֱǰڳƾȵĿУһѽڱ𣬵ֱڣһֻֽڵͷŵԼļϡ

ЩĶ˶ջǵв˯⣬ֱѵĲ˯ˡ

˿˰˸µĸŮƵ¡

¶ԺԶҪպ÷ִ磬ͻȻһߵѺЦ

һ㶣̧ͷЩȵĿѣȴֻüûЦӡһ㶣ЩԼˣ±ѿԼղŵӣϽַӣԼȥԵòôһ㡣

һεЦ͸ˣƸϽ̧ͷò׽һ˿ջصЦ⡣

˼ÿŵЦ˵

ƣģԺžԲҪ̫࣡ٺóҲУ

ڳĺܿ죬ƴεľн˳ҩϢһѱųƺ뿪˷ݡ

뿪ʱͻȻ뵽Լûע⵽͹ݵ֣ͷһۡ

ÿݽּĽ

һ㶣ʶĿׯȴһЦվ³Լ߻֡ʶҲ˻֣תȥ

ͩϲŻͬʱ˴СĶǼƸҲеһˣĳĿɿڴ

ƣǸһεǼССⰡͩʰţһѵİװмֻһֺһЩʪͷһֽݸ˳ơ

ҵģЩȡ

ϲϲͩЦе˵

Ƶ˵ͷ𿪰װ

ͩ͵Ķһֱֻһֱ֧ʣֱá

Ȼʺأֵʱһ;úʺ㣬Ȼҵ۹⻹һĺáͩ⡣

׼ƴǵĻʱͣߣ˸лллʦ

ҿʲôͩȻƵı֣۲˵ˣʱ䣬ѴȥһװŶ

Ƶ˵ͷллʦ

ưﶼãһ㲻áƻ䣬ͻȻһĶԳ˵

һ㶣ʼ˼ԼĲλ

ǶҪ˵ллһҪ˵ллͷתĹ𣿡˵߳ʼ硣

ưβŷӦ˵ʲôҡҡͷû˵ҲǶ˭ġֻΪǶѡ



ѣɵøƺúѡһ·ʱҵĽָҪ͵ģҪΪ·ÿͽָĳ棬ҿҪ˵ġ߸շŹƣͿʼѵĲ硣

Ҫ۹ĻеѶȵġȫһףü˵

˸ۣȥѹĨǵ˵ԼûƷζʼͩ߶߶ŷ֣ԼʦǸĻ졣

ǰڸСѧʱ򣬴Ż˼Ըóڿʼŷˡ

ǵڶһ磬ƾͱѾڽˣҴϴ֮˳ʼͩش

صѡ𣿡һ߿һ

÷졣һҲûͣٵĻش

ԣһ̣һţȵؿ˳ȥ

˵ġ÷족ָˣһҵ֡Ȼһֹװĵ棬沢װ޿ȥϾɣȴܺãǽȥʱĸͻߴѧͽæת

ϱӻõʱͷҲиǧģ˵ôĸǻĻӻģǼʹҲٶװ



Ҳ֪˵װƵ˵һ䣺װһõģõװһǶģǱҸطһĳЩܴȥųų棬ȴǰļ۸ŵɫ

˼Ҳ·󣬷Ҳܵλİ˳ȥû˵κοĻô˵ƾͲ֪ˡ

֮ڳƵӡУ·Ǻܹġ

Ȼ˵ɫƾ֪ǿɲ뵱ԼΪ֪ηĲںǮ

Ŵ˽֮󣬾ʹ߳ӭӵϰ壬ĬĬ̾˿׻ǲһġ

ǡ÷ϰǸʮˣĵǳеľ£صĺܣ·滹ΧȻ֮ǰڸɻ

һһʮ 2
ͩĻص׶žƵꡣ

Ȼˣ֮ǰýס

һ磬ƾͱżϻһʱ仹㣬ĬĬڴӣ̾˿ϴ˷š

˷ųƲ֪ĻֹԼһˣڶˣʱ֮ǰȥСװſѵļͷ۾

Ӵƣ·Ʊǰ΢΢һ

СӴװرǳ͵ĺӴװʵ׻˲һСӴ·ĸоϾڵװʹྫ£ڿʽϱʮ֮ǲܴģߵĶǳ硣

ǳƴװĵһоȴǺʡ

һֺصʣ˵Ȼ˺󣬲ô˵ǰѲһСĸо

ʱ仹ãرʱһóƲ͵ĺӣ˷ĵʮֿء

統޳ɰְ֣緽ڱͩѡ

ƲǸ죬˵Ļȴ϶֮ʱˣҲóȻͻСʵö࣬ȴǸˡ

ʵϳҲȷʵǸˣǱ˶

ΪӡԵƴ׺ɫװʱ򣬴ҶûйУ·Ʊ͸һ㡣

ʹǸӣҲ˰ѷ棬Щʻϡ

߰ɡһڣĿ˳ۣüѵ

ǹЦţһƵļ򣬰˴ˡ

̾˿ղŬӪġ족УͱһƻֻεĸĽŲΪ׵һԱ׼ǰͩļҡ

ͩļҾסĵطԶģƫĸߵ׷СסĶЩݵˣҲ൱ϽҪȥ൱ѡ

ȻЩҲ֪

ͩĸףǹ׶ֵľֳĸҲ׶ϵͳְͩĸ磬Ҳйһ֮Եİ࣬׶ѧν̣ҪΪ׶ѧĽˡ

˵ңһҲΪ

ôһ˵뵽ͩСѧȥ꣬ͻȻһֲʵĸо

ƣʲôأ³ˡϲƵĶ䣬æӦһ˳

ͩҲͬһ㣬š֣֡Բӣ棬Щ洦ɼĿͻϲϲſڵĵȥּˡ

˵ǡȡʵôУ׼ȷ˵Щʵǡ¡Щˡ

Ҳһ졣İһͶԼõſڣĵ׼úõĸ֪Լùߵһѵʱ𣬹ȻһĿˡ

˷ϲ¾ˬ˿İɭЦǺǵĹ˹֣һ硣

İ෭˸ۣȻʶҲôˣƽҲõĺܣǽ첻һҪͩߣǾͱһء

Ƹоİ໰еɱ̲סһۡ

˵˵ЦУȫԼĻҸʲô

İɭɭЦЦǿһֱȻ̧ͷһЦˡ

ڣƣ

ϲˣİˡ

Сʱڣһһ˵ˣǾ͹ˡİ˵ţһּۣһ䣺Ǿæ

ѣ

ƣоѺһҪæ˼Ҳûء

𽥽Ĵʯ״̬ѹʿˮİѵ簡㿴ϲӣը̫ðɣ



ƣ

İһð˳ȥȥ

һĿһۣѱŻں˯΢΢һЦ

𣺡˼ҵֵֵܣǼҵֵܶǼٵġͰ͵Ŀһİֻ࣬ǱűЦֻȥ˳мλͷõȴԼֵܣԼδֵǳǳһЦ

ˡ

Ѻͳơͩķ䡣

ͩŽ׵ĻɴЦӯӯĿſڣ컨ױǲǺŨͩͳúÿױֻٸһˡ

ʦÿ̲ס˵

ͩЦ۾ţȴ˸еһԵĿģʣȥˣ

ü˵ͷ

ڷڴ˯ɡͩ˵һ߽Ļɴһ£һ߿ųʣʲôӦ

ͩԼעɣƿͩһۣĬĬţȴ˵ʹ

ͩЦ˳

ĬĬΪ

һһʮ 
ȵͩڱǽߣѾСʱ֮ˡ

ƿ·屻Ϳһı飬ֿһͩЦеӣͻȻ˸ĬĬĺһͬһ

С壬ȥһϳ˯˾ʲֵڱ۾ѡ

ȥȻȥƵꡣѻش

ǶҪ𣿡Щʵ

塣ЦĸĪ⡣

ֵܿûڱڣתͩ˷䡣ƹԹԵĸһžͿ𷿼䳬Ļ鴲ı׺ͱ

΢΢һ㶣漴Ц

ʱҲǿˣݷףŮ֮ͩ󣬴ȥ˾Ƶꡣ

˾ׯϵڳƶ𣬴˻عͩʶ֮ĵεΣİְὫŮ͵ϣȻȫģһӣҸ

ͩĻ䣬һЦԷһڰļӵǣף

֪֮꣬Ƿһ졣

ơվڳߣһֱעžƵŵĳƣе

ƻعͷѣ΢΢˵ͷķ첽

ļ죬ƹʮɡÿӾ飬֣ڸ²κߺͬѧ

ڣһܹ󣬳Ҫ̤Ϸ֮·
߳
׼𣿡Сüʳơ

ʱһɵĳһ޴¥һ߽ҪæСĵֹʱίͰһߵ𿴲ȥˣһֳڣһ䣬¥

ƣ

߰ɡѽӹе䣬ųü

Ƶ˵ͷʦʦСڣټ



˰һ߿һ߹ɵĸƵ𣺡Ƹ磬СŶ껹ҪŶ

СڷİɡסᣬЦŵ

ȥ·ǻ𳵣ֻһΣƺһһ̡ɴż飬ȳƴ鱾̧ͷʱ򣬻Ѿվˡ

ҪԵ㶫𣿡ųƾ޴ʵ

ЩĿһۣǸﶼͩЩ¸ѵģЩǸŵģ޳ɣ𣬶С

ֶأƻϴľѿȥȴѾ

ͻȻѵֵҲһ˽⣬βջزĿҡҡͷʣˣ

ѵûв˼ֱ˵ĵͷȳԵɣȻȥ

Ƹ˵ˣ⡰ء䣬˿ѵɫڻǵ˵ͷĬˡ

׶֮ʱþرĿ졣֮ļ죬ƴͩ׼޳Է֮󣬳Ʋ˿

СûҵƱ㽫ͩһЩϺ鼮ÿ쿴һЩĥһ㣬ũæʱ͸æ

Ȼ꣬ƽʱʱһ˾ͿտˣԼĵرûлţһֱ֡˵յʮͻرæڼﻹӣ½ǿͳ½ҲСˣܰϲæ

״Ͳ˵ˣôϴ϶ɵģƱ׼ȥæûã˵˵ģóȥ˵æ

кü״Ͷһͬ⣬ֻôӦˣÿͷܣŷ￴ꡣ

æʱǹĺܿ죬ȵ͵ˮչʱ򣬳Ҫѧˡ

СأٲҪٵŶСضǳеĺ״վ˴磬æ緹ŰѳƵĶʰý𴲡

ƴӴһ˲ΪԼص˸ոʱ״ҲԼѡ

γƲڷӦԼѾҪϳˡ

ΪǳеһαѧУҪҳһģƱ״ȥ״Ӧ˳Ǳ˴ȥġ

ƶ˵СС¶˰

ΪŸѧУĵһ

СѧԲп͸߿һĿкܶ಻һȻûʲôʡ˵ֻͬһݿĵһȡ

СΧڣ֪ҲǺܸߵģرųСȻũѧУǼʹȫеĳųҲŵϵģѧУĵһĳ̶ֳ˵Ǻܸߵġ

ˣȻǽյ˲˵עĿʦҲĹעΪƵġҳҲǳһѷͷֻϧͷûܳԼҺϡ

ȻźǶ˵ĸҲģϾͶ˼˸ף

֮ǰùɼ֮ûнɼ˷Ȼ֪ƿĲǻĲ֪ĵһ֪ˣȻҪúףһµġ

һһʮ 2
еİ༶ְǰճɼġ

Ǽ򵥴ֱĵһʮһ࣬ʮһһٶǵһһ࣬ڶ࣬ѧУһ༶ֵһ࣬Դơ

ˣȻǱֵһġ

ɵǣ޳Ҳ䵽һࡪǿǸǵֵȥˡ

ѧڵĵһ죬ûʽϿΣλȻҲûţ޳Ծ˳ƵԱߣᣬѾſ̾ĵʮ˴ˡ

Ƣĳһ޳һϷַƹ̲ס˸İۣ̾ȥҶˡ

޳Ȼ̾ǶڳƵĻûǺģһ£һͷˮĿ

㿴ڴ򣬴û̾ôλġ˵

޳ɷӦѧųƵӷ˸ۣ㻹ǲֵˣѹء˵ѧУôٿ༶أõһ

ȫĳƣ

ƣ㻹ٿ֣

԰޳һȻŰյԼԴҵôû뵽أ

ƣϵ̶ȵôģõѧԿ

޳ɻûɵףҲӦ˹ҵʱҲ֪Լٰܿܿƣ˵Ҫȥܼǵ˰ɣ

·Ƶ˵Ƥ˵Ҫתȥࡣ

ǡ޳ԥԥ˵ﰡҲ̫ԶҪȥµѰô죿

ƣЩжǸô죿

ֻеڶ·ˡƿ޳һۣҸղſһĿγ̱ÿΣڶһϵġ

޳۾˲İ

ԼȥĿγ̱ü

˲ˡ޳ɺǺǵɵЦƣĻҾͿεʱҲ

༶ˣ˵᲻᲻ң޳Щԥʡ

סһĳ嶯΢΢һЦ㻹ת߰ɡ

޳ɵʱɵֱȴرо˳ߵԣϽ˸飬˸Ķʾ졣

徲ˡ

ǿѧĵһ죬ҪϤһ»һʦȻ鷢ȥ໥֮Ϥһ¶ѣΪѧУʱûʲôϸҪֻҪŵ֮ǰ˾С

ƺ޳磬Ϊտʼûˣһ˵½½ı㵽ˡ

鱾ûзҲûɴ࿪ʼоԼͬѧ

ϧлûгϤˣ߻ģƿܻҪϤһ㡪ϱӣƾѧȻû뿪ˣ˻ʶġ

ЩʧջĿ⣬ŻǸ޳ˣſͻȻ߽һŮӡ

Ůһʱºеİɫȹͷ˶ߵǷĹ۾΢΢Ǹһ΢Цĸоȥһָͺܲϵ󷽡



δųеУҲǳһеĵһҲΪƺ͸ųеġϴȥѧУ첻ȥ뿪

ʵ˵ʵڣȻǵ˳ʲôӣѾǵý͵Ǹʲôӵˡ˵ܼǵøࡣ

˹˹ĵվڰ༶ſڣŻعĸĸ˵ЩʲôȻͼͷ˼ۣ˼䣬˽ͣ뿪ˡ

˽ҡ

ò˵УУرкŮʼഺȶڡŮǿʼкҲװƤĿʼһۡŮ˽һţס˽˵ע⡣

ѺõЦЦ˸ǰŵģ˱Ƚٵλ

ڽһ˲䣬ƶ༶к߶߶ȻˣԴߡ

ۣƣŮӺƯİǸСѧôȻҿ϶᲻ʶ޳ɵɴ۾һ˷ܵ˵

֪ʲְ޳˵ţ

бۿһۣǺÿȲ𻹺ÿء

޳ɵ࣬ԭԾԾԣҪȥʹ޳˲ջĿ⣬һ޹ʳƣҸղ˵ʲô𣿰˵ǸŮӺÿԼȥҾ˰ˡ

˵꣬һ

ƣҲǺǿˡ

һһʮ ೤
ȻܴչȥһΧѾΧ˲кӵĽͣ˿ջĿ޳Ϸ

ʦûǵȵ̫ã˵͵ĲǺ磬ûһǵİΣʱ䵽˰ϡ

ǵİǸŮճ£ϱӼȲǳƵİҲǽǰĿΣ˳ƶǺϤֻǴӱʱĸоǸܸɾˡ

ȻŸʦԸҲͳĲ࣬һţֻɨһ۾ͿˣҺãǵİΣ½꽫һֱһѧϰաһ˵ţһںڰд˳½֡

ˣȻǸŮӣȴ䣬ʴâнǡ

컹ʽϿΣϻ˵ָһ°ѡɰ೤ȥ񴦰·飬źλҲͽˡʦ˵ţһҲԥĿ˳ƣڵ೤ơ

ƣӼһε೤ܾ

Ȼǲܵģų½ûʲôĿ⣬˿վҺãǳƣԺָ̡ȻϷ⣬ǳҲǻӵˣĳȻӳ

༶һСƬΪ͵һвѧʶġ

½ӣɨһȦ̰

½ջ֣˵ѧϰίԱ޳ɡ

޳СѧʱǰɲѧϰίԱǰ೤ģҲϰˣûгôпվЦǺǵĺʹҴкƻв˶Ц˵һԵһĺá

½ٴӣٴΰίԱ͡

է໥ʶƺ޳аϿǰ֣͵֪ȾҪСˣ˳½֮󣬲˶ʼĴѰң͵˭

ȴֱķ˹ȥ

ԭнͰ޳Щ˵˵ָ䰡

ƿ޳һۣ˵޳ȴ֪Ҫ˵ʲôƵģ˵ûвãϵһš

ƣ

İ༶СɧԱȳƺ޳үǴ٣½üٴӣ

༶ʱְ½˵֮ǰ˽ֱӷģҪʲôᣬһû˵ʱ򣬡˵ų½ͣɨһȦѧŽŵϣǿԱְ

½ȴ༶ʱš

½ְѸ೤ίԱίԱίԱίԱ͸ƵĿδˣҸߴⶼʱģڴҶ໥Ϥ֮вʺϵĽѡ٣Ȼóƴȥ񴦰

޳ɣֻһίԱƾҲܰŮӽȥػ˼ѸƵĿδҲϣҲͲˡ

೤л£ǻǴǰɣȻǶŮӣΪδҲ岻ݴǵΡƻǱ߽ͻȻվų˵Ȼ΢Цȴһɵζ

ü۱İɣǺ񶼺Ͽɽ͵Ļ֮󣬱˵ͷǾһɣӭ֮

ǳƸ½˸к֮󣬱ʮȥ˽񴦡

Ϊǳһͻѧǲѧģ˳ҲεĿαǼʹʣµҲ٣ϾǰʮѧټŮⷽкȷʵ㣬ƴŴβڰȫꡣ

೤֯һ£鷢ˡǺ飬½ҲûƴϢĻᣬ˵

̾˿ǰһʦҪĺλٷɣȻڷõĻλôҪ黻λãܻȽҡ

½û뵽ƻһۣΣƾñĶЩëëˣ½ڹ˹ǣƳ˳һۣ˵İɣΪ׼Ůһš

ƣֻǸʦ˦ֲĺ

Σֹֻңðɴͷɸ೤֯Ůɽ֯Ӱվá

Ů棬Ȼģ黹ͦ䣬ϸղΪ⼸Ůӹϵǵİºܿк˶ӡ

Ҫ鷳Ķ࣬೤ǰ༶ĵҲȫУʮһӲߣݣԸ򣬿ȥôϲ˵˷˺ôҲûɣڳ½һųӣҲ̫ƤǹԹԵվˡ

Ʊ򻪺ͽҲվ˶ŮһһԵߣȻǰİλá

೤أۿŰ˶ֻʣ¼ͻȻʵ

һһʮ 鷳
ͺˡƿ˽һۣش

ϱӲߣݣⱲӳõǱϱӸ߲٣Ȼ޳ĻҪһ㣬ͨͬѧǿҲǸߵˡ浹Ҳν

˳ƵĻ΢΢һЦû˵ʲô

ȵ˶ˣ߾ҪʼˡƸɴҲͲָ½ˣֱӰѰίֽһ˸𼸱飬Ȼѧӵһ鿪ʼ顣

տʼʱ΢еңܿͿʼһʮѧܿȫˡͳһ°ûģȻ֣Ͷһ͵˽񴦣֮·ȥ

ȵȫæˣʱҲ硣

ʦ绹ʲô𣿡ۿҪѧˣ˵ƾȥһһֱڿֵĳ½

½ܲӣ˰֣ûˣѰ༶ɨһ¾ͶȥɣʽϿΡ

ŷҮ½Сһ˵Ҷˣʱһͷ󣬽˰Ҳû

ˣ֮£ֻźڰ˺ڰ塣

ڰ

ƿһۻ˷ܵ˵ͣüû˵

೤𣿡ʡ

üС

ʲô飿˵ҵŻؼء˽һ˫бںϲͷ˵

ƿһ˵ˣղŵİλúͷ飬԰Ҳǿ˵ӡǰ˽ܣѧűȽϿԸĻţǸϱӵĳƲġ

Ҳ˵ͬѧʦǸѧ



üǲǸѧȻҲȥһӼƽϡ㲻ܣһ˵ˡ

ǸоղԾҿֿۣ˿վڽ̨ϵĳƣĬĬıˡ

ſڣʦղ˵ضˣ˵¡ίԱһֵѧһ飬쿪ʼʵƶȣһ£ɨڻؼҡ𣿡

ͨͬѧһôɨȻûġǽյѡúõıһ£ȻҲûʲôԹԣˣɨô

Դϲ

Ŷһǲĵġ

£ҿɲôˣҪǸˣѧУ棬ҵ㡣ӳ߾ʱͣһ£Ҳûƣɭ˵˵Ų뿪ˡ

һ߹׼ӳ߾ȥɨѣպ⻰޳ɣλͬѧж벻

һߣһŻп˰ɣ

޳ɻعͷųһĴָƣ㵱೤

ƻǵһα޳Ŀޣ̲סЩȣһ޳ɣȷѾ뿪ûк֮󣬳ƲҡҡͷЦЦ



ЩʶֻΪʮѡ

ѧĵһȥ˽͵ĳóƶе⣬⣬Ƶ׻ûôϣϾڵ̬ҪʮˣʵûʲôЩСӼƽϵ뷨

ʵ֤СЩСӡ

ڶĿγ̲ӣϸƵʦҲǺͬѧǻ죬һڿζûʲôʵʵݣ඼ڽſγ̵˵ʲôġ

ϾѧֻãΣʷҶǵһνӴİ

ų˵ֻһũУĻģ绻ĳУһŲôɣϾѧҪԵĵһ飬׿

ɵĿѧһ޳ߴߴһѵһѧĸ֮׼ؼˡ

ͩˣȻܼס֮ǰĵط˱ָÿϻؼҵڶҲȶˣ״ҲͲæˣչ˳һԡ

ųСѧƼǰţǰǳŽֵģͨһƬӱȽϽӺߣų̿һĻʮӾܵҡ

ϱߺߵĶˣǶǰİĺܣټϺ޳˵˲ʱ䣬˴ʱȻ붼ûľŵķȥ

Ȼһţƾͺˡ

֮ǰ˵СѧͳмһƪС֣Ǻܶ಻ѧǵľۼأЩСԹѧǣᵽȥ

ųеĺţʵҲһطΪԶǵĶС·ʵ˴ߣö֮ЩǾͰﵱ˾ۼأͬѧҵֱ֮￪һСҲ͸˴ۼˡ

ϱӾСĳͣһѧһСſڣ߰ĻӣżʱﾭѧĪǵͷ첽߹Ҷ࿴һۡ

ûʱ򣬳ƾͻῴǺµӣ˷ܵЦš

ֻʵû뵽ſѧĵڶ죬ԼͳΪǰ۵ġϡ

Ȼֻء

һһʮ 鷳2
ʲôƿʵ

ʲôվڳǰŸϵİȣһûһģЦ˵ǵİ೤˼Ҳ̫˰ɣǲŸոռ档



ҵû뵽೤˻е֣ȻҸԼ

ʵ飬ֻ˳·ߵĳƣ

ƣأô˵꣬˦Űȣʵϻеķġ°򡪡ҪǸܰѳƷŵҲͲмˡ

ҪķܺӲǴصûǸѵˡ

ƿɴĴˣҪûǴĻ޳ĽǴһء˵ĸ׼ȷ㣬ǳƷѧ޳ɺ棬һ٣֮һŹ

˶ܣһҲĸʶġ

֪ܲЩ˼ޱ飬ΪԷ̲ס¶һЦݣȻĿˣҲôϾǵİ೤ԺҪһ̧꣬ͷͷǰɡ

˵˵ͣһ£Ц˵ָҰŮˣǸɵӣҲͿ㣬ֻҪ¸ҵǸԺңҾͷһ˵̧ͷơ

ƴʱ̧ͷĿĿϬķ·ܻƿֱܵϡ

ܵһα˵۹⿴ţ͵һ⣬˲ð亹һ̷ӦⲻǸ˶ʲôӰˣĸ׸Ǹɵӣʲôµġ

˵һʣһҪѧϰһ¡ͻȻڡ

ʲôһ㶣ü׼Ӱ೤һ͸оͻȻһʹܼ̾Ͳ԰Ŷӵȥ̧ͷһֵĿųơ

ƿһۣܴʱɫɷףջĿ⣬˹ĽղӵϵմϵĻҳĵ˵ӿڳǵûؼҲһ¡

Ҳý֪Ʊƿܣ׼ߣĿڣЩˣǲġ䣬Ѿ߳СķΧ

ƣ

˭ܸѵʲôʱģһ˲ɫ԰ףʶĺһһƬָͷԺһֻʣһ仰

㡭죬ȴԼôҲŲ졣

һֱбСǽǵվֱ壬üؼң

ءԺﻹģȴʶĻشˡ

ǹ˹ǣת뿪͵һʶĸȥ

лϰ𣿡ǰ棬ʵ

СƵ˵ͷܾ⻰ǻлǿ׼˵ӣڻԼȿ˿ڣô

Ľ˵㶫ø㣬ģе飬ֻܵѧˡѻش

ƣ֪ʵĲóһ飬ȴЩˡ

ôˣƳ޳ǰżᱩ¶һ±֮⣬ڼǰһԱӣ£ƷѧţӲ벻Ϊ飬ȫѧʹ޵ġ˼Һӡ

ֹͩһ˵̫ˣԵò͵ĺӡҲֻЦЦ˵αװϰˣô꣬ƭţƭ˾裬ƭͩƭѣƭˣԼԼǸúˡ

ûнĻ

ѿ϶˰ɡ˿һǿ˵ģԼ˺ӣҲһ֪ˣԼǼװġʵġӡ

Ȼѻô룿

Ʊ˱ۣһ׼̧ͷѣҡȻһ֮ȴҲ˵ˡ

ƫͷ˫ֱأ΢΢һÿĻȣᣬûһ˿

ЩҲʲˣѾõĴ𰸣ϰµĻص˶̲סЦ

ϳɡѴųߵĵطǺС·תǰţĳͣ

ƹԹԵ˳˸ʻʱʱô¡

ұǰŵġһ˵ţһߴһѷ̣տ˳һۣתȥ˵ûȵ㣬ֻǸѣţ޳

ƶʱˡ

޳ܵĻģûи޳һȥ޳ɿ϶뵽˺ţ޳ɵԸ֪Լȥ˾Ȼûиüĥ

ˣǸһŮһģ𣿡ּһ䡣

ƣɫѵ̶ȣ޳ɣܺð

һһʮ ֪
ѧУͲԶȻ͸ˣƸоûи˵仰أѾˡ

ǳϳеһ죬״ȻĵڴˣҲǾϲѣһȥԷҲûƴǡ

ţĽҸһЩƷǵÿһ㣬ⲹƷбڵģţˡѳͣ˴ڿĵطӺһһᶫ

״࿴ż˵㣬ˣôôණЩ̫ҲҪ˵ˣأûȥ˷Ǯ

ţⶼĽùģҿɱطȥЦ˵һ˵ҲŶƼߣ͵ˣһƬ⡣

״˵ѣֻЩȴǸĹⲻȥһ߶ûʲôܸͩȥģллôͩչʲôġ˵鷳Ѹ͹Գôá

Цҡҡͷ˵ôţҰҲҪʲôҰνӾͺá˵ţ͸״ţһ㶼ûвڡ

״ӦͿʼˡ

ƣ

ʲô״뿪ˣѲ˵Ц⣬תͷʡ

ֻǺûмôţȴҡҡͷûа⻰˵˵ʵղŵѣһеѣģԶԶüЦţȻȥĮȴܸһ־С



ڵѡ˵ʵôһ˲䣬ƿӰӡ

Ҳ֪ԼղűֵеˣѲڵɤӣȻ·ڴһţݸ˳ƣڽתġ

ЦŽţֻǿȴٳûд򿪣ͷĦ˰ΣڻǰѾõĻ˵˿ڣǸˣҳֵʱЩִ磬Ǹͬѧֻʹ̫ء

֪û˵⣬ӦڣĬİ鵱ûзǳվ

£ѿԼĿı䣬ΪԼ޷죬֪أӴĴ١ΪԼпǸᵣǡ

ˣ˵ͽضѣ´ÿ顣

ѣһ㶣ͻȻЦˣһůЦݡƾüЦЦݸ;룬ǵһΣӦǽڶΣƿЦ˵ûз

Ƹо俪ʼգ¶Ŷһֱӵա

ƸϽͷоһֻķͷȻѴЩЦ֪㡣

Щȵ̧ͷȴû˵ʲôת˳ˣȥŰæɡ

״ĽһĺóԣһѺͳ˾ȻһûĳˣѻãȴֻܱŸϯϡ

סĶأ״˱ݸѣʳʵ

»Ҫȥѽӹش

͵ʶ⣬̲סʵھ𣿡

Ѻ˿ڲ裬ȳȥ߰ɣʳ



áƵ˵ͷ

ũҹʵкܴģر֡ϵĲһڰˣȴʼ֣ϲݴУһƬר

ҪʳǳƱڴй䣬ȥ԰ժ˼ðװֵϣȥھӼժϷŽŶһȵӰͣ

ųϴȴ񲢲ϲʱһˬĿųơ

̲ס˸ۣĬĬ²ѿ϶BѪһȴҡҡͷã»ȥ㻨¶ˮͺˡ

һ˵ţһ߿첽˳˶šСȫӰֲ˼һֱȥץֻܶŻһˡ

ȴͻȻ⧲ץס˳ƵĽס

һһûվȣȥõ˳ϡʧȥƽٴһ˿ȴо״ѵִڸиǿңһ˲СӰɢľƺˡ

Ƶͷȥ

һĶǰһץĽףоϵӰһֻڳӰӡ

һ

Ỻģʲôӵĵطĵ׵ᣬȴҪóƸоʲôﲻͣӳƲɵ

ѷ˳ƵĽšסһ˿ʧ䣬ڵŤŤס

ȱ𶯣ҳҩĨһ㡣˵ţѾ˳Ŵӳóҩ࣬¶ڲĨһ㣬ܡ¿ܻе̡

áƵ˵ͷӡû˵ͷȴļ¶

һٶʮ ¿1
ԣѺô뿪ģѾһӡûˡԺΨһڵģǸԼǰΪԼҩӰþ޷ɢ

ڵڶ쵽ѧУƻЩԺĲ֪ںδһֱ޳ͻȻ

ƣ˵˵ôԸǸܰǲǰһ٣ҿŲ񰡣ûô˵ӣôǱŶӣ˵쿴񣬼ֱè֪˰ɣҿ񡣡

޳ٳ˵꣬㿪ʼܰЦţһҲŻӢЦһŤϵļСŮѾֱӵתͷȥ

ڱ޳һ󴮻˵ĳƣ

Ŀ޳һۣ΢΢һЦ˵Ȼ֪ȥܣȥˣ

ͲؼҰ޳ɻشûһ˿ͣ٣һ֪ôҲİȥ˲Ǹ鷳ôİɣﶼ֪ء

ƣĨ˰ײ޳˵ˡ

ȥܴ֮Ҳ֪˳ǸǵˣҲûҹƵ鷳ȻˣֻûҳƵ鷳ѣұ˵鷳ûͣ

ƲʥˣҲǽܿգû뷨Ȼܲ鷳ȻҲȥᣬΪÿ༶鶼æġ

ԴӳڿѧʱŰΡָӡһȫ࣬ŴҶԳԽԽϤ೤λóҲԽԽȣڰϵű½Ҳ˶٣ôҵ

߳ԸҲãٷ˰ϵͬѧиʲôСĿĶϲҳƽóԽԽȴûа취ֻܸ̾೤ôõġ

֮⣬˳УѧҵҲͲСѧôˣı仯ǣʼ¿

½֪ͨϢ֮󣬳ƾ˽һƬͰɼõѧ򶨣Ͼе޳ġǳɼرģģҲûʲôоһֱˣ࿼ٿҲν

ñҵģЩɼм仹ôȶͬѧӵĺˣǰʮҲõҪǷӵĲãٲҲпܵġ

ⲻǰҪƱôߣѾʼôܴӸĸӹһˡСѧʱһѧڱΣڱĴΣҲܾİ

¿꼶һͬʱԣ˿Գôžͳ˸⡣ųиĽ취⡪

һ



һ˾ͱֳ֣Ӫһ뱻ֳȥȥ˳ǱߣһԼĽųɡ˹

þͱԼİ༶

೤Ҫһ𣿡¿ʱ壬ˣѧ磬󲿷ͬѧȥʳóԷˣ;ͳҵ˳˵˰￼õ顣

æŰͷҵ̧꣬ͷ˽һۣ˵ͷҪѧУǱҪ˵Ϊ˷ֹףҪеĿ

ɡվڳƵӱߣҲƵ̬ȣӶԳ˵

ֻоǰһƬӰʶȥȴӴǱߵʱһѣûͣԭλã˳ֱӿ˸գֱˤȥ

СģʹҲû뵽ƻôķӦû뵽ƻҪˤʶҪȥơ

ûԤϣ˸գȫû׼˴һʧؼӾŵ״ֻ̬ʶȥڿһš

Ҳȫıܿ˽͵֣ջץסǣ˿û£лл㡣ȻܿȴûһҪн˼

εͣڿУ޺޵ĿųƣҧҧۿѸٺһջ֣˶ţתɿ˽ҡ

ƿŽ뿪̾˿תＸûȥԷ߻ÿһĻͬѧȥ˵

ǼСĵĶԿһۣ˵ͷ

⼸ѧǰ༶ȽʵĺӣɼҲϲҽģƼǶͷҲ˿˼ԼСۡ

ղʵ䣬Ҳȫû뵽ûж˻ŻææҶסʱƵСǱǹһ£еʹ

СûƣֻһҲûȥܣ¿ʼдҵ

ͩˣѧԳ˵ͿʼòһǰѧʱҵϵĶȽϼ򵥣ʱǷͩǱߵġͩ뿪ˣƱЩʹ

֪ԼЩʲôرã

һٶʮһ ¿2
ѧ󣬳ƱͬѧǰԼĶȫؼңȴҶʰɾˣƾʹżίֵѰӻ˸ִɨŻ˼ҡ

һһҪŹΣѧУŵǵһ쿼ţڶš

Ϊǵһ¿˭Լ˭ȥģȴǰճɼģɼǰڰȥİ༶֪һ㣬ΪƷͬɼ̫á

һڿԵʱֵΪԡ

ƣҿһôдʦմ߹ȥͬǸͬѧϽñʴ˴ƣݹһдֵֽȻԼľСĵһ㡣

ƣ

ͬѧȻǸʦеġˣȻСģʵô±ץӣһ˷ܵĿųƣȻѾԼͬʲôˡ

飬ÿѧУǲɱģƵȻҲΪһأͱɡĻʲôȥٱ飬˵ϱӵʱɱԼͬĶˡ

ⲢƾҪס

ҪλͬѧԼʲôģҲˣĿŵľԼĿƻǺЦͬʱоеʡ

ʵǣϱӴֻ˵ҵķݣпʱĿľ顣˳ƱתͷĿһۣȻ󡭡ҡҡͷ

ǳͬѧ

ΣյּֽͬǸһ⣺ҡͷ֪ᣬҿȻҾ;ٱף

ֿһۣͬѧһƵĿԼɵüȻƶ죬һ̾ڶԷֵĿվ

ſļ࿼ʦһ㶣λͬѧʲôǲҪϲ

ƵͷǳͬѧһۣʱͬѧҲʦĵطųһһһҪǸҾٱӿŪ㡣

΢΢ۣǳͬѧ΢΢һЦȻ̧ͷʦʦҽ

ھͽʦһ㶣ʶĿʱ䣬ĿʱʮӣڲŸչȥһ롣

šƵ˵ͷʰ˶Ծ˽̨ϣûȥǸѧʶࡱ񣬾ֱ߳˿

ߵſڵʱ򣬳ͻȻתͷŰ˵һһĺúд㣬ǰ

һһͬѧ

࿼ԣ

ͬѧ

˵꣬Ҷˣĵ˵ͷת뿪˿

Ѿ˾ȴûʲôطȥʱҶڿԣһѧУǸۣ˲ټ࿼ʦע⡣

ƻش˼ʦʻҪȴ˳½

ˣ½ųʵ

Ƶ˵ͷ½ȻȥԲߣĲô˵һĪӣǳƶĸоȴܺã½ȻСһףѰͬѧεķġ

˱½ʣȻе飬ȴĻţţǰˡ

½һۣδӿڴͳ˼㳮ݸ˳ƣһҲûп˵̫ǴˮˣȥƿϡԼҲȥԵġ

ƿ˳½һۣ̲סֿЦЦӹǮСȥ

½ǿˣ³ƶӶ˲ġ

½Ȼ֪ģҲûй½ƿϣ˳һ࿼ʦҲһƿ˵һ軨׷֮ʣµǮȫԵˡ

ԵʱƽʱϿβһĴ󣬳ϳԵ磬˵ƻеˡ

ȵƳԵĲˣҲĿʼ˳˿վ༶ķȥ

֪ûԼô󣬡֮ͬΪ˳޹ڷˣȴԳСĲץŻƵɫơ



ʱ򣬳ʳ޳ɺͲĵȻ죬һƾͰסţʸƶԹѧĴ𰸡ȻҪǲ

һĲ˷ܵЦһľ;ɥѡֻý˵ԼҲһǶԵġʵҲȷʵȫûд

ΪСѧʱĳɼ̫ˣһĴ˳Ƶİοûʲôá

ǲһ£ԼӦò࣬õ㣬һߵ޳дֻһץŲͳ˽żҵһ죬ȴֲͳƺܿѾ˸⣬ֻøȮƵһ߿Ͱ͵Ŀˡ

ˣʱܿ͹ȥеĵһ¿ʽ

һٶʮ μ
¿ɼĺܿ죬ٹ󣬰༶ĳɼ͵˳½ϡ

ûʲôĵõ˰༶͵һ޳ɰ༶ڶɵõ˰ĵ꼶ھš

ϲơͺ˿ǰһ췢飬ųľǰϲ

ձ飬˵ͷʾл

ѧһôдģұ֣ܸ˵˵𣿡ڳƵ䵭ͬѧûоʹ˱ˣóԼԾʵ

㶣¾ѧΣʦӦû˵ġȻдǽĻУǽʦɡ

ܾ˼ͺˡ

Ȼһ̾Ͱ˲٣ѧڣΪúÿԸҲãɼҲһֱǰ༶ĳСϲкͶȥˣȴϡ

ΪЩкӶ̫ˡͲЩСӰҼҵϷ˴ȥӽһֱƳ֡

۳࣬༶ûмܱȵϳơģ޳ɺͺǼģڰ༶ͬﶼϵȡԣ͸Ǹ˵ѧУѧûܱȵϳƵġ

һˣֱΪԼֵİ֪ƵĴ֮ôţԴӸսһ࿪ʼ;һֱעųơ

ͬʱҲȴţøСѧУŮӣҲͬûмš

Ǻܿ죬ͷԼˡ

ƺ񣬶Լûʲô˼ǰκһˣƶǶҪԼõĶࡣͲʣ˲Żȥӽơ

ʱĽͣʵڶԳֺøеĻϣһֲ̬

Ҫǳ֪һеĻҪ̾ˡ

ȻʵϣȻȫ֪͵˼ǽͶôˣ˵һоûҲǲܵġ

ƵĸоĶǸп

ϱӣƺͽͲһ༶ΪٺΣƾĬĬĶԳúÿԸҲõĽ˺øС

ǸʱĳƣǸܸʱġͬһһäĿģȫû֪֮ţ綼ԼΪĵģ˵һ仰Լſקˡ

Ҳ֢ж

ˣǸʱĳƣ붼ûþ͸ͱˣչˡǿơ׷

˵׷ʵŵڵĳӦɧŸɡǸʱԱ̬ͬҪ첻ٵĽͣЩɧšȻûκνģ˽ͲٵķС

ҲˣƲŻʱ׷͵ĳѧׯĸϡ

һûĽӽͣȴ˽͵ĺͺøУ޳Īǡ

ʵ⵽Ҳ˸е⣬һĳƣ㹻㡣ҲǽжһҪ֪һһԳкøеģԲֻǽһˡ

ڿ˽콪͵Ľ֮û˻ԳƱøˡ

Ƴƣ˵ôİͳضѺÿɼҲãԸã˼ҶˡԷʱ޳ɾͶԴ±ԼĿڳƵķӦеⲻź

ˡƵ˵

޳ΣſӵָȣװģĳһڲˣżװĻͷ㡭ֶң

޹ҡҡͷûС

㻹ϣ޳һӣҪҳۡ޳⺢ӣʱǰѳƵģٳǰ񡪡ʵǱˡ

׻˵ĺãʱͿ϶Ҳвʱ򣬶ͺ޳ϵһťֻҪһᵽ޳ɾ˲ǳ˭Ťת״̬үҲҪȥһ¡

ʱ޳ɾô״̬

Ȼ֪ԼԲǲôܱĹأֱǶԲġأ

޳ţʼԲԼݺݵĴѹһسƵľ棬ԳƵɫſţ޳ͻȻȣˣֵܵķϣŹˡ

˵µӳԷ

ƣ

ʲôءһվ޳ɺ濴õĲ̲סˡ

ž޳Ŀӵϣһ̣޳ɿߵĿƣѯʣΪʲôң

ƣ˵ˣԼŹҿ޳ɶʱ

ǲ⣬޳ɣһһ㡣޳ЩӲŲŲƨɣֱ޳Ŷĳƣ̾˵ǵһ

ʵϣƲǵһ˦˵ڶжʮֵĵһһŹΣְܷ˰ٶʮƿ˰˰һ֣ȵڶöʮһ֡

ڶþǲ

һٶʮ 鷳
Լĳɼʵû̫ཾĸо

Ȳ˵һأںܶ෽涼ЩոʮСǸƣù̶ȣҲǲ˭ġ

ͩ뿪ˣƿʱ˷ָͩһЩ֮ȫ˹ϡټ¿ľӱԼѧУģѶȲ˳ɼʵǲʲô

ȻЩǲֱӶԲ˵ģֻЦЦĹľˡ

ڲôҲϰˡ˵֮ǰ޳˵϶ʵŸƺŲŶԣСѧô꣬ڶһֱǲ𣬴ĳ̶ֳ˵ҪǲһŻᾪء

˵˵ЦЦܿͰԹȥˡ

֮ǰҳĿ飬Ȼ󣬵ǵʱвѧ˵ģ֮һʱ䣬Ʊ㾭һЩͬѧ˽

˵˼أȻЩͬѧڼʱȻһ㣬ǱƲҲ֪϶ǽֵġ

Լǲ⣬׿Ĳ˵ȷʵǸùʹһӳƺׯﰵĸôãʵҲǲģϾ˶ҪӣȻǰֵĹࡣ

һӾ͸˵ˣѧһ£ׯϲʶһءҲһ˳谮ˣʱҪˢСӵСˡ

¶ȥʵǲǳƾҲ²סҵ죬ر͵СһĸʲôƵģԽͣԽè塣

ˣֻ̾˿ɴ಻ˣʱˣҵȻҲˡ

Ȼãȴƫƫ˲ϣⲻϵģǵ˱ˡ

ƣгϢʱ䣬վڲٳϣ·ЦĽϵˮݹȥƸӹȴڿˮ˵һ˲ջ֡

ллòҡҡͷ߾ܾ˽ͣҲٽӱ˵ˮֻ»صϡ

޳һ罻˵ãѧУ²ƾƺѧУ꼶ˣųҲϤ

棬Ȼ߱޳ɻ΢һ㣬ȴֲ˴Ķ꼶ļǻģ㾭Լһ

һ˵ȽıǷѧʱ䡣ȻǷѧʱ䣬򳡱˻Ǻܶġ

͵кŮӣʼ¶кϲͷŮҲϲЩڵкӣڵǳɼĻߺͳࡣ

ˣϾͳһʲôУ԰ӡУݡĳء

˵ʵͽЩ޳һģʮˣ˱ǡʲôʲôӡģƽʱãرϣ˺˧Ǹ˺˧ļڳƵĶ߾ʹûжϹ

ֱ¡

µǳоӵļлԼ޳ɵ֡

ػһӣһȺʮĵС׷ŽС˧硱ʲôģҲ֪ԼǸʲôܡЩĺϰƵģûʲôоžúһ㡣

˵ʵϱһֱڱֳǵһμʶ

кڳˣ˧ŮȻҲԼĳͷķû֮һˮ

˭ֻҪ͵ˮϵкǽӹǱȻҪõڶŮĽ۹ġ⣬һ˵ϵкӻ͵ˮǱضϵǲģĻ͸׵õŮ׷ˡ

ƸղģȻ



˵ʵղҪǱ˭ݹˮƽҲͽˣȴƫƫǽֻͣƵıʾҲҪˡ

һΰķ粨ûйȥ;ͺѾ˵ʱƵģһ˵˵Ŀʲôģеʱû취ֻø˵䣬ϾҲǰɣҪнġʱ䣬ʵǲġ

Ǿڡ꼶һĳںǰʮĽ̸ҲѧУΪ½ҳ̸һΣƽ˺þòţԼû뷨

ʵûа취ֻ뽪͸Զһ㡣

ʱͦһԼ׷Ž͵ʱ򣬽͵ĸˡ

ǽͱϾǸŮӣҪȻҽڽӽƣȴû˵ʲôֵĻҲǡһһŬ֮ģֱӻؾûа취

ƾýͶĸо˵ϲǲĵĸ࣬˾ؾˣҲûʲôЧ

ʹǱ˺ʤģ׷Ʋˡ

Գ˵һС鷳

һٶʮ ĳ
һƻûкȵˮǳƾʱȥˡǲǶġ

ǳưϿΣżȥ޳ǴתۼпԾ͵ˡ

пԱ¿Ҫϸһ㣬ѧУûһεġǴʱ䣬ȻҲûһεʱ俼֮ѧУһ٣һʱ򣬳Ʋϵǵһ

ơõԾƱǰĽ͵

ĬĬ̾˿ʮû̸һĳ룬Ѿӽֱ޳ɳˡ

༶￴ϷͬѧʱһĬ

һۼƵίڱһѹҪǮµһͬѧ㿴ҿ㣬Ůǰ

ƣ޳һһ߻ղסԵģʱ濴ţʱȻǼ˰ĳ̲סų˴Ĵָ

ƣҲġ

ȥ㶫԰ɣ𣿡˵ţѧУСȥ



˵СȻǺŵǸСǳƻ˲ˡһġ

ܣһ¿ʱǸͬ󣬾ǳϱӵġСׯġ

ǺƵĿϣƳ΢΢һЦܸϽתĿ⣬ᣬȴǸԡͬ񣬴ŵ㲻Ĵ

üûʲôӦӭׯġ

ׯˣ˵ʵ⿴ǺԻģ޳ɲߣȴ޳ҪϲֹһȣںеĿʣƿҲȷʵ˧

ƵҪׯĳɼʵ̫ʹͱ׷ˡʵϾׯĳɼã뿪Ƕʱ䣬ׯҲǳɹˡ

˵Ϊׯĳúܺÿر۾ôˣʶˣѣžׯĵ۾ÿˣһֻûоµ峺һӵƦһ۾ܿ˵ȥ

ˣһĿһ㶡ӦʱׯѾԶˡ



ܣͦҿɽŶðׯˡǱ޳ͻȻ˵

Ʋÿɷ񡣾ͺ޳ܴЩĸ꼶ѧһȻҲܴһЩϱӵԼôׯΪѾǸųСӡˣѧУҲǿˣʶϲ֡

ֻǣׯĵǸ񡭡

޳ɣиׯĴ𣿡ʵ

ûа޳ҡҡͷ

°ܸͣоׯĵϤѵѾϲ˽ԲŻԼϱһģһء

أǲһ·ˣƣ֪ǸǮˣ㣬ҪϽǮ޳ųƽСһһ˵

ƣǮҲܼ

û뵽ǣʱԼԽ͡ʼԾʹѧУǿŮӡġĺС˲ͳ˳ƵĴʣڳߵﶼָָ㡣

ƣ·ѩôİɡ

ʱһ³Ƶô£վڽſսսĸһ£²ҲǣϣΪɢһԡͯŮġҪġС

ãǲƽʱ࣬޳ƴڻûô˵ġû뵽Ȼ޳ɱǣϡ

ϾСѿ϶ҲǡС޳ϲѾʲôˣҶʱ;ñ޳ϲġС׻ġ³϶ҲǺͽһģ

ʲôûĪֹػĲ𣺡

޳ɶԴ±ʾһֵĲͬ⣬һҪųȥͽ飬޳ɲ֪ȴġ

˳ƺͽͲûһƶԽû˼ôأǸСΪѽŪˣ㲻û˻˵ôΪʲôϲǲв

Ʋ롰вԸɴѡˡС

û뵽Ҳô֣·һ׼ĵӾ磬óҲһѣʲôС˵塱ʲôС籩ԣڻûô磬ӦùൽУ԰ɡ

ЩץץͷȻ⣬һֱǱԳ羴Ŀ⿴ŵĳƣͻȻͱôָָ㻹Щϰߡ

ڰ༶ﻹһЩ֪ĲûʥĸΪơвǿ˿

ͷֿһſĲѵĽͣ̾˿

Ůˣǿء

һٶʮ ׯ
ƵԤûдׯѾϽˡΪѧʱ򣬳ٴںŵСﱻˣһΣ˾ׯġ

ÿѧӺѾˣǼҲûʲôȥ硣ЩȻжĺܣҲڵ˾Ϳ˳۵Ľѵһµĳ̶ȡ˳Ҳƽ

ǰڲƽˡ

ƣׯСſڵСϣʱׯȻͷųƵģȴɢһ֡ſҡʣгֵʱȻõȷβȴ΢΢ԵúƦ

ܺͬ͡һһҵվ󣬸ƵģųƵ͸¶޷εֻ

Ʋÿɷü˸ͷ񣺡£

ׯͻȻЦһǾŵûʲôƣվߵ˳ǰǺѧƵĴ˸к氡

˵粻ǲżһô˼ҵʱܲʶж꿴˭Ǳ㲻˵ˡ

ƻǲ˵ׯüʳһڴѾõ⣺֪˭ţ

ǰʮкӣȴװӣܳƽʵǲôãɾЩЦ׼ͷ˵֪뻹ûпڣׯļ˵

tmdƵĬȻˬׯǱһֿڣЩͷƵľϲʶңҾ㣬Ժ뽪Զһ㣬ӿеˣ𣿡

ȻΪ͡

͡־Ϳʼ꣬ķ꣬˭Ϊ˱ȫУѧָűһҲÿģʹѾҪʮˡ

ϱӵĻԹһƣó˿ʼòǿƽ˵仰˵Ķңǽ͡

ǲǸˣׯıӱ̬ܵȼŭˣóĺܲˣȻƵŮϣûһ㵣ôţʶľ˳

Ҳ֪ׯ˵һ仰ʱ̲סֵģ֮Ӧʱܺͬ͡Ѿ˵ϱŶֱׯǰڵϣֳĴ۾ųƣһɷŭͲ



ʵҲòȥһеׯĻͦӣҲ˲ʣǴʱѾѿˣЩ̴̵ۣÿһȻѪˡ

оȻеʹӦûʲô⣬˿վֱ壬ĸɾƿׯһۣת׼뿪

ƣ⡣ͳҵġ

ƣĮȻĻͷׯһۣƾֱ߳СķΧ

ƣ

֤ʱɡ

ˣббĿǽߣʶĽΪҵһ£˳ͷǵ˺ڵ

üֱӳƵ۾

Ʋǵһοѵ۾ȴǵһθоѵ۾䣬ͬһ޴Уľˣ˶ȥƵġ

ĺԣȻ̫뽲վֱ壬Ĭǰһ

ʶˣȻ뵽ԼһתǾǱԼׯˣӲͣסˣȻѾ֪ˣǡǲ

ȴﵽĿƵģûмǰվһһת˸뿪

˿æϡ

ѴЩܴ󣬳ЩȷǲˣҲ˵ֻĬĬšղź˴ܣׯȻſˣȴҲòȥû߼ƾ;ûۣ̲ס˿

ǰ˲͵һֱײȥһײǣ㣬Ƹоǰʼð⡣

ʹӦʱѾͣվǰüͷһһߺԥ·飬ȻɫܳǳƻǿĵǺһ˿š

ͻȻһͻȻͺ˲٣ѻصȫʹ

Ѻ͵ͣһ˲ջ֣ųƾͿüͷĸˡǿһܣȻߵС·Ǿ·ѾԶˣԶԶѾܿѵĳӡ

ʹ˳һۣתȥȳõҩϵҩߣȻ߳ȥͣ

Ǽɵˡ͵͵һ䣬תֱƱ

⧲һ׼ҲûУе㾪ţһңͳϵˣ̲ס֡˻һ

ѵĽŲ˶٣һ̣ƱоԼĸ첲˲٣΢΢˿ѵıϣʱˡ

һٶʮ С
ʵ˵ĲأҲﱻʵʵİһ£ط඼ǲˡѲģӲҪųȥҽԺһ¡

ҪȥҽԺ˰ɣŻڼҡüܾԼԼ֪ƤˣԼ˵žͰڳһӡ

ѿһۣȻľͿʼ·

˲࣬æֹѵĶͰ͵˵ңû¡

ѣȥҽԺԼѡĺҪ

оڵЩԾ̽ĿһۣǴƽʱһӶˣʱȻһԲôĵӣǳȴûа취з˼

΢΢򴽣Ʒſ·֡

Ѻԥ˳Ƶ£Χųת˰ȦȻͣס

Ŀġ

һĳƱϱӹþ²٣ƤϱҲϲ٣Ƥײ˵ۣʱӶܺ׸ü죬ˣʱһƬĦ˺۾ͱеĴĿġ

ȻǶҲ֪㣬оͻȻգϽ͵û£ֻǿţʵֻ˵Ƥġһ˵һŤͷ뿴ѵı顣

𶯡ѵ

ͣס˲ٶ

ֶſ˺þãѲŷ·ʣҩ𣿡

СƵ˵ͷЩԥš

ȴûٸԥʱ䣬СĵĽ˸ʻûóƺαĿ˳һۣ˸ʻֱϿȥ

״Ȼľ͵·ˣտʼѵĳû뵽ֱѴӳͻȻӦæӭȥһۿģȻǳǵˡ



ô˰״࿴ųǵ࣬ȴ³ʹֻҪ벻ķڳǰʹʵ

ѽű˵ˣ޳Сӣ֪ɣҽǶ޳棬һ𣬽һȻֱˡîžı£˳ʾѲҪ𴩡

Ҳһû⣬ͱƵˣⲻײˣžСˣ˧ѿ˵㣬ûɶİƽ˵˳޳ɵ˸Ǹֵܾӵġ

״࿴ȥЩţüͷ߶Ѷ˲ˣ³ϱĵطˤˣһҪ

һһѽšû£СˣҴСˤ˵ʱǶȥôİ˵ȣʲôѻء˵ţͳ״ʹ˸ɫ

״ʵֻһʼŵˣ˵ģ棬ǷģÿĿģֻǳǵһѧУʱˣ״һʱЩšƲǸ˴˰ɣ 

뵽ɣ״໹Ļڼѻһߣûˡ

ѽôпչˣ״һѣǱȴҲûзɣųƣƽˤƵġ

ѼʶһƵ˵ѹɫɳĺܣȻ״໹ЦЦã״Ҳǿˣôˣôţ

Ҫǻ֮ǰ״ǿ϶Щģǽ£ѾЩԸʲôģ״ҲϤҲѵԼ˿ˡ

û£šѶ״ЦЦתƵʱȴǵɨһۣͶ״˵ţҪȻȥƲҩɡ

úãϽȥϽȥ״˵ǰȥţѵСϡ



ƺ״Ѿס֮ǰСˡ

׬˲Ǯڽ˷ӣһס˹ȥҲũæʱһʱ䣬ǴķӾ

Ѱ˼żȻ״ͳƲԸϣǾסԼˣžͰ¸״˵ˡ״ҲʹӦˣ֮ǰסǸСݣСʱססãڳƴˣȷʵеʩչ

˷ѴŷӸ޵ˣˣ״ͳס˽

ڳҪȥģȻǷǼӡ

״ֻ˯֮ǰͳһ˯ķ䣬ȥ˴ķ䣬״һֱʰɾţֹҪóˡ

ȥϴ衣ӣ״໹ûļ˵ѱųƿˡƿһѵı飬û˵ԹԵ·ëԡҡ

Ѱ㣬˵˵ǲѧУ˰ۼųƽԡң״ץסѵʵ

һٶʮ ѲԾһ仨ļӸ
ţʲô㻹֪𣿷İɡûŻش״⣬ʹҲ㹻״ˡ

Ҳ֪Ϊʲô״ѱȳƻҪģƸ˰죬һ䲢Ļ˵

е𣿡ѿһ۽յԡţ洫ˮͻȻתͷʵ

ŶŶеġ״ع˵ͷתȥˡ

Ѽ״ˣ˿Ƶģ°Ŀת䣬Ҳ֪ЩʲôɫԽԽüͷҲԽԽ

ϴʱɱվſڡһ⧲ľѵŵˤһӡ

Ѻ˵Щʲôȴ״Ÿҵƺҩˮ˹ȻһԵѣѰ۾̫ãֽҲ֪أæƲ

ѵ˵ͷ֪ţ㷹ûг԰ɣȥ԰ɣҸƲǾ͹

״˵ͷȥ׼ţǲ˾͹

ѵ˵ͷųƽķ䣬ಽĸҲݡ

ǵʵʲôһƬƵƤűȽϼ֡ȻأǸȾˣҲеܵģѹעĽȻ

·ˡ

ڴϣ㶵ĿǰŴĿദͨͨԾŲͨʱƵʡǩֺȣƼоʲôԴտյģԽԽóһʱֲʱ͵ص㡣

ѻ˵˰ΣƲŷӦæŲһ㣬ⶼˡ뵽Ѹղ˵Ļĸˣʹ֪˵Ļûʲô˼ֻ˵ķȴ̲סᡣ

ʵǲ˼ֱ·Ʊˣȴִܡ

ˡ

ƱסˣЩӲ¸մϵĳ£

û˵ǰմ˵ƣɫȻвҩȴᵽоͬһƬëƤϣһ˿ʹ

̲ס˶һ̾ͱʹĵ˿

𶯡ѿٵĽջصƺӴĵطü档

ξѲ˵ҲٶˡĬĬڴϣŬסͷĳ嶯ȵѷеĶ˵һ䣺ˡ˿Ͻת׼·

Ѽʹ˵ص£ʱóƸоš

ȱ𴩡ֹ̧˳ƴ·Ķҩˡ

ǵ˵ͷ·ȴ׼ˡٴοһۣһüͷɫǱʲôסƵıʱ̲סˣǸʵ

Ҷ֪ˡѴ˳ƵĻ˵˵ĻҶˡ

ƣ㵽ʲôôЩɻ󣬵ѼȻ˵ˣҲ֪ôȥʣֻóĬû˵

˶û˵һʱޱȳأһֱ״ǳԷƲųһ·һǰԺ˳ȥ

ǰں󣬳ߵĿ죬״һ䡰ˡȴں˵һ仰

˵ʲôͣ½ŲͷɻĿѡ

ѿһۣĬΣҡҡͷ

ƣ

һӱ߳Է״Ȼũ壬ĳЩȴȽϽԷʱϲϼһ˫꣬ʱͲϵùѼвˣԵ㡣

ϵĲ˶״ԼֵģռǼŵʮ֮ҪٿǮһֻζȻǲ˵ǻ˶ˣһĿм⣬һ߿һ˻˻

ţûпǹסϣڳƿе𾢵ʱͻȻ顣

һ㶣̧ۿ



״ȴҡҡͷҲ˵ˣʵǲڣһӣסϰˣȥﶼòʣ˰ɡ

ѱû˵ЩֵĿһۣԷˡ

ѣƽʱкܴĲͬܲԾšǵﲻԾȴ˵

СԵҲǱΪƱͻıȽϴǲҩģȵʱɫѾ

ȸѵ˱裬Ȼְ״ϴ룬ȵæʱѾȫ

ѱȲ迿ſ߿ǣƵĵƹ£ѵԵøͣڷ⣬ƽʱľڴʱѾȫоˡ

㶵ĿѣһʱЩʧԺлصŸղųʱʵǾ仰

ƣϲŮӣ

һٶʮ ҹ
ϻ𣿡״ӳһ߲һ߿˿ɫ̽ʵѾôˣȥ̫ԶˣҪ첻æĽЪ˰ɣ

û뵽Żѹҹβûؾ˵Щʲôȴֱӵ˵ͷá

ƣ

״Ҳ뵽ѻشӦһʱЩȣϾҲٴˣÿһζǳ극뿪״ҲûȴûгɹͻȻӦ״ȷʵЩûз

ǺܿͷӦ˹ųкúãˡƣȸĻᣬȥǴ±ӳѷʰ

ʰˡæֹ״࣬ǲŷӦԼӦЩִ٣ԼЩȣֶپúЦһ˵ˣţҵȥҼұסˣųҲԶ

ôС״ֱӾܾϵıݸıݿɲһʲôԶԶӺü˯Ҳϴġһˣ״ȥסСùݡ

˯ǵķҲȷʵЩʣ״룬ֱӾİˣɣ˯һݺˣݴҸһ±ӣһһѽһ

ѣ

ƣ

ûоܾ

ϴʱ䣬ڴϣʼ˼ѽ쵽ô£ǴΪҺ̫ӴԭɣƶʵûԼΪô˽⡣

Ҳˣ˰ûͷ˵ʹͷԭҲҵ棬Ժл֮ǰһ仰ƳĬûж

ĶˣԼҲ֪Ǿ仰һжֻԼĻþ

Ѻܿϴˣæűȥһ㣬óռ䣬⿴ģһȴɷСϱ

ơʲôĬĬİԺĶȫ˦ƽӲ

ʮһ·ݣƫͣЩģȴȵĺܣĸԼһ˯Ҳǵһˣýţźһ㡣

ƼûдڴëͷƿһۣëԼģ̲ס

ƻ˿ʮ꣬ȴû̸һû뵽֮ȴͲŻеģɬĴĳֲ˵ζĸ飬һһᵽˡ

Ȼ뵽ѣֽĻָƽճһЦ

ԷƱҲҪ飬ǵ˳䣬Ѿȫʲô顣

ʹ𣿡ѲͷſڴϣһĿʵ

㶣ҡҡͷʹˣѹš

ѵ˵ͷֲ̧һѾɵͷ˴ɺãص𣿡ʡ

һ

ֹ˵ơ

˲䰵۾Ӧ˺ڰ֮ȴܿ¹͸䲢ôĴ˽ſڴϣͷͷѵķ򣬾¹ϸĿѵ

ѱۣĺѾ˯ˣƵĿС޼ɵ

Žʲô£ʹʱۣѵüͷҲ𣬺ʲôһֱţȫȻûǰܰüʱš

ơͻȻһ

ȴֻ͸¹⿴˫΢΢һ£ͬģðβŷӦڽԼҵջĿӦһʲô

ۿƣöϳЩĿ⡣

ѣ

ûʲô˯ɣСı󱳡˵ţ±ۡ

򴽣ܾԼղźʲô뿪ڽֲ֪ýЩʲô̲ס̾˿ûһô̵ľãԼ֮ǰʮ꣬ǻȥˡ

Ժ߰ţҲ֪ʲôʱ򣬳Ʊ˯˹ȥ

ƱĴͲʹˣȴڰҹʱ򱬷һɾ˵⡣˯þͲ̤ʵƺܿΪˡ

ôˣѺǿʱƵҲͬһʱ۾

ʵʱЩԺʻʶĻһ䣺Щƣһ˿Ϊû˯òĲ

Ѷ˶١Ʒ쵽ȥˣŻæס˳Ƶ֣ӡ

ƱĥĲУ˶Щѣӣȴץס֣ôҲѲЩһ˿ССʺί

ӡѷŵ˶٣Ǳȥһ㣬ץס˳Ƶ֣Լӣûأӹ췢׾Ͳˡ

㡣ѿ˳һۣ갲һ㣬Ŵŵ̾˿ȻŻ֣ųĸ

û뵽Ҳһ죬ѡ

ҹˣ˯𣬿ͻȻһᵽģ˿ԳЦĸ̾

һٶʮ ϶ϲ㣡
һ˸տʼʱΪЩܣȴ˯ú㣬оѾܾû˯ˣ̲ס˸ȴСĳǵĲˣЩܵĶ£󱳣Ѿˡ

ţŤͷ´ȴͻȻһ㶡

ôбӣԣ˯ãѰأ͵شӴҴææĴЬܳ˷䡣

һ峿ſ߽״ҨιưЩ޴״ࣺţˣҪ𣿡

ƣ

æǰȥѶͷһŵЩѾɢˣ˵ˣҰɡôô磿

һι棬ôôж 

Ҳǵһ飬ЩǸĻǺ棺ѵ磬˯žˣιԡ˵˵㣬䣬ȥ·ɡ

Ƶ˵ͷưźãȥϴˡĨ࣬һˢһŸղſѵӣͻȻǡֺ˿ˮ๾µˮϴȥ·ˡ

緹ѵĳȥѧУѿȥɫٱҪò٣˿

󱳻𣿡ͻȻʵ

ҡҡͷˣͻˡ

˿ڳܻȽҪץͻȻŤͷ˳һ˵

ţһ㶣˵뵽˵ҲûдƱԹԵĵ˵ͷ

ͣѧУĴſڣʱ仹Ƚ磬ZϫFꠡҡûʲôͬѧ˳Ѵк뿪ѿ˿ƣϣ΢΢üǺܿɿ

عʱպ޳ЩѶ޳ɵ˵ͷǴк޳ɻ˸Ϻá֮׷ųȥˣѼ˲ҡϳˡ

ƳơƸսУ԰޳ɱ־ԵĽӿŲ͸оһִֻһɴ䵽Լļϡ

ʲô˵ôҾܰǲֵˣ޳ܵһֵֻ֧ţѰӵѹ˳ϣԽ˵Խί

оɽƵĳƣΪ

ˣƣղѴɣ޳˵ŻعͷһۣȻѾԭˣŤͷųƣסǸôôð˵˵ţͿʼ

ƣ

Ϲ˵ʲô޳һۣƽ޳ɴԼϵ˦

Ϲ˵޳ɿʼ㿴ǿѧ£ҾѾĴˣ⻹ûпʱ˵һϰ壬ôôа

ǰʦν̵ʱ˵ʦʦˣ϶Ϊ㣬㻹ϣ޳Խ˵ԽԼ˵ĺеǿ϶ĵ˵ͷܽᷢԣ϶ϲ㣡

˵ʲôͻȻĴ޳ɣ춼ʲôеûģʲôϲң㿴еģҡô࣡

ơ޳ɿųƵ۹ͻȻʮֹ죺ӣĺѧһ

ʲôƻûзӦ

߳ŭ޳˵

桤߳ŭĳƣұ֤㣡

޳ɾ˵ٴηã˵껰һ͸һƵĻܿˡ

ƿ޳ɵıӰ췭˸ۣ޳ץҸ㡣޳ɻͷͷĲԭð̣ȴ޳ŤͷһͻȻޱ顣

ֻȭͷ߬ĺܽ

޳ĴȻô˵ˣǺܿͰ˼ַŵ˲ϣ֮ǰ˵ϲƵĻת۾Ƶġ

ƹ۲ܾã޳ɻǸƽʱһ˿Ȼͷ룬һкпֻԼ̫У޳ɱûʲôر˼ʱĵĵֱκͿɬ

δ뵽֮



ʱţһˬųвٳ

ԳһͶ塭һ˶Ὺʼʱ䣬һţ֪ǾѾȹ꣬һ＾ԣһĽǣͣһɣͬпһյķ򣬷̣

ڲٳϿյĳһͬѧǣʱ˼Ѫһķ׷ܵﾶ˶ıԵţͣͣ೤ͣ

ɤӶҪˣҲĿдӲٳĹսǴͬʱùսǣǰǸͬѧ



͡͡ƳƣģͣҰ㡣һƬġ೤ͻأðˡơ֣̲סŤͷǱ߿һۣ漴Щֱӵתͷ

һʮ ˶
޳ͬѧѾһʵĴ׳һͱ׼СݵͬʱҲû£һƬƼ͵ŮԵúȺ˰һͷųѾһˡ

ϧǣȻһδǣ޳һı飬ŶŤȴӢزϣ޳ɷɧƣƵԺ˲͸ֳ绨ӡ

ݺݵĴ˸ջ˱飬޳ɾƨˮѸٴ޳ɵ˹ȥ

޳ɣ

೤Ͱ·һСŮĵˮĸƼ͡

ƽӹл

ʱȥ͵ѾǵĲˡ

ʵ˲֪ľˣһ౾ȴǶ֪ƽʱԽ;ûʲô뷨ģˡСƺšڴһȥϸ֪֮ûеˡ

ǵİ೤Լ֪ʲôӵˣȻԳʲôΨһӰžǰЩŮǰĸСˡ

ʱȥˣҲֻ޳һˡ

ԭ޳ɰͷĳƣֱ׷Ȼв㣬Ҳ˶ˣΪƱ޳ݵԭ򣬿Сһš

ⲢӰŮĿеĵλϾЩûз߲ŸոһСǣʵ̫ˡ

˵ˣƲĺãúãɼûл˵ӳһΨһһûпһΪˣԿһʱ˯ȥˣѧУ

ѧУĿԣÿҲȥμһЩӢĵģѧģÿ궼ȡĺĳɼ

ѧϰɼҲˣ˶ҲһˣкǰĶûһǳƲģܲƶô㣡

ϲһĳͬѧ˳һǧ׳ܵĵһյĲдڣܿľ˳ɼ

ľ͵յһѧȻһ󻶺İ೤ôѧУŮǲϲ͵͵š

Ϊʲôô㣿ܲʱ򺰼ͺ޳ɣʱųΧŵһȦŮӣֿʼˡ

ϲЩŮӾͶˡĺˮؼ޳ɵϣһһƵ˵

ء޳ûƵĻֻ̲סԹЦһ޳Ǳ߿һ㡣

޳ɣ

һƸоöˣվֱ壬յķȥʱμһǧ׳ܵͬѧ϶ѾյҲϢĲˣǰ佱ʱˡ

佱ĵطϯ̨㲥վԶ

㲻ȥǱߣ޳ȴԥһ£׼ذ༶ڵˣȫû뵽޳ɻ᲻ȥȵʵҪ֪ڹ㲥վ

ԴЩ˼Щӣ̾˿ҰѲˡ

ˣ˸ˣֺ棺ʲôˣ

ǰʱһؼұ飬һ룬˶ᣬֲϿΣȷŷţȥϷˡңû͸˵ʵˡ޳Ƶ˵ţ˵һ޿Ŀųƣ˵ЩŮӵôİĸ㲻

ƣ

ңֲŮô֪̯̯֣Ȱ㻹㱳ȥɡ

޳Ƶ̾˿˵ʲôأ

ƣİѵˡ˵ʵʼһֱڣƶǾã޳ɺͲ֮ĹϵʵǲοҲģôˣ˵ʱ䣬²ҲܺܿǣҪ˵ôʱ䣬ҪӴôˡ

޳ɵļҲһóƾȲ

Ϊ޳ֻһʱѪ¶ĺøУȵһ㣬Ϥ֮ͻʧˣû뵽ôˣСѧ޳һ㶼ûб

Ǹֳء

أŮӵ˼ȷʵԹ壬ôˣƶҲ֪뷨޳ɿ϶˼ģ˰ɣһұףһȥôԺĹôãҲˡ

ҡҡͷ̾˿޳һãȻӣͻȻЩۣϾԼôɵӡ޳ɺͲϾСƲ޳˵ЩʲôǲõġִʲôģҲǲġ

ʱֻҡҡͷʾΪʵҲȷʵΪԭȫܹൽŮΪʲôʮ棬Ǹȥǧ⣿

ֻף޳ɺˡ

һʮһ ˶2
˶һ˽ƺͽ״⻹һӺһֱֻʣ겻·ˡ˺׼ذ༶·㲥վʱ˵˼仰ɽ롣ꣻϦ񻹲ص˰༶֮ͰϢ޳ɡ



Ϊ޳ɻˣһ֮ͣȴҡҡͷһ̾˿˵㲻˵ʱǿĵģһҾͱˡ

ƣݰݰţźˡ

һǧĿ˶Ŀˣ֮ͽְһЩÿѧУһųоǺܼ򵥵İκӣʹһѧҲ˷ܵĲѡ

Ϊ½ҪμӰ



Ǹƽޱ飬һ˵ֱӵİΣȻҪӴӴȥκӣôܲ˷ܣľվλõŸ½˳㿴֡

ȻҲ⣬˼ȥͬѧͬѧĶ֮޳һȥˡ

ʱûпʼ½˫ֲڶһĿŰͬѧұе飬׷ױܿĿ⡣

ʦ͡ʱΪ೤Ȼǲܻرܵģǰ͡

ڳ೤½֣֮ܽ⡣˴ʱ˳Ȼ鲻˵ͷʵһǧףȥϢһ£



ҡҡͷãʦӼͣҲϢˡ

½ЦЦ˵ͷͻȻͱһɾ˵Ķ־ǾͺúÿôӮ±İɣҵѧôΪΣȻҲܲˣ

ڳǳ½ѧвʦĽʺ޵ģʵѾ㵽һӦеˣͺһNBAǣÿԾCBAƵģȫһ

½ã˳ôѧԼѧϰ༶棬Ҳó½ٲ˲ٵġƵǸˣôһЩĹֶλеģԶԸЩȫ㹻ˡ

Ҳˣ½ﰵʵҲżѹ½ֶҲӲͦ˹ҳΪ˳꼶鳤ǿҲЦְͨˡ

ʱȻҲˡ

죬ԭͬһѵϸߵ˲ֱһʮĸŮʦμ˰κӱÿ˶ƴȫһһȥѹġ

°࣬͡°֪࣬͡ʲôʱһѧѾʼĬĸ½ˣʮšһֱ

ʦҲдεѧЩѧȻҲ󣬷׷ƴΪԼʦͣһʦİκӱ쵽ߺ͵ѧϣ˭е˭ʦӮƵġ

Ȼû⣬ͬѧƵļ͡



ϰӮӮӮӮˣһͬѧƵ໥ӵףһֱվڳߵ޳󿴿ҿƾǰһ

ƣƿ첽ǰߵ˳½ߵϲϲʦ

½ʱҲ˷ܣһЦûһ˿͹Ӳİ֣С˼С˼

еһ˶ԲĻ

ʱͳƸıȷ֣Ȼָߵˡ

һڳƵĴ³ɹ˵һ꼶һİ༶İ೤̨콱ʱֳһηͷȵ꣬˶Ľˡ

ͳ½һŰͬѧζ˰༶д©ָİ༶ﻻ֮ѾˣЩ༶ϰ½Ǵ󷽣һӣǷѧˡ

ȻһƬУƼѵĿס˾棬ְź˴ɨ֮󣬲űؼҡ

ȻǴӺߵġ

˳ׯȥ˸УſڵСѾһţЩ˶ҲǸׯ󡰻족ã˶Գƶİ

Դһ֮ׯľ;ųˣǾܣ˹ϵĪż죬ׯеʱ򣬳ѾܸһСըˡ

ֻҪͣׯĵ˵Ѿ׷ˣǳƺٿһ飬ҲһҪ˽֪УҲ͹ׯĵĻֻҪûٵͺá

ˡ

ССǶԳƻ˳ҪҪըЦžܾ֮Сչսǣͼһ޳ӰббĿǽϣ˫ֱأ΢΢ͷųơ

ѣƾϲ˵

ĽҸ㶫վֱ壬ת˸׼ͣĵطߣһͣһ£΢΢ͷ۽ǵƸŲ

ͩѴЩеʱǸƵģеʱǸŵģ״˵ΣƸͩ绰ʱҲͩʾЩʵҲǱ͵ģǮ׼ġ

֮ÿѴһĶ˵˼ûãֻĬĬĽˡ

һʮ ͻ
ͣĲԶû߼͵ˣ׼ϳȴĦгĺũ·ȽխȻѳͣѾܿˣƻʶһ£˳㿴һĦе˭

һŷ֣ȻʶˣǵݳΪ磬һҪ̴Ϸĳ³İְ֣Ҫ۹ϵĻƻǿһ塣

塣ۿĦгԼ߾һһ߽ˡ

ˣƣڵˤˣＸ˸հ͵ҽԺȥ±һͣĦ˵

ʲôеûзӦ㶵˾䡣

˵⺢ӡ±üڴԺһȥŰ֮ǰĲ㡭

ȻһΣû˵꣬ƾѾҽԺķˡ

ƣۼֿס



ãȻĻعͷЩ⣬·֪ʲô

üͷϳ

ƻȻعҽԺѧУԶܵôҲҪӵʱ䣬Ҫˡ뵽Ҳ˲úͳ±Ѹٵ˳ߴѿ㡣

û˵Կ˲٣ƸоԼȣѾ˳ȥ

ڸʻϣʱѾûиղŵļУķ·˶ˣ鲢ûʲôˣãȻ֪ʲô飬Ҳ·֪ԼЩʲô

üȶһ³Ƶȴȿˡ

ÿ궼ȥҽԺ飬ÿڶȥһΡƻĿڣôʣǼʹȥʱһر¡

ҺѧϵĺúõģͻȻ˸ңŲˡ

Ҳ˯һûæµŵѾ

һҺܺ£ϣֻһˡôŬҲֻΪŸһ㣬ڸҵʱЦŵĶüӡѣˣҲ֪ҵĴڣʲô塣

ơüͷһɲͣ˳űɺƽĳƣͻȻԼղŴˣֹ̫ˡ

ΪԳƵԸģģʧȥǡǺȻҪǳ飬ƲֹǻʧȥǣȥĶûˡ

һ˿ɲ룬һץס˳Ƶ֣ŷ֣Ƶ˫ѱڲĲš

ƣ侲һ㣬ǻûȥҽԺŵǻҲſ϶ûģżⱲʱˣǳȴ顣

ΪȥȥˣͲˡ㶵Ŀѣʲô𣿡

Ϊʲôջ˱ס֣һһظ仰״ʱ뿪ˣʲô壿

֪״಻һӣҲԲͻȻ뿪һ죬ùˣˣˣȻԼеѵ°Ȼȥ

ŻôǣңԼûгôߣĵġ

ͬħһ㣬Ӷ仰ԽԽһжʵģͻȻͳǧµĺףΧϢ

Ȼ͵رס

ӵԼĻųƵĴڣղǳƷ·Ҫʧһĸоȥ˿ŷԼļ죬ð˺

ѸٵĽƷſٴ˳ӣһһƣ侲û飬Ͼܼˡ

ưţͷû˵

üٴβš

ҽԺͲԶϿ˺ܿ͵ҽԺʱ֮ͣ󣬿ͣСʱѺܿͣ˳

ȴɶҲ

ѸĹͷ˸ʻλãȻţŤͷ˿ǵˡ˵

Ƶ˵ͷЩĿѣվˡ

ѣСĵĽƷ˿첽ҽԺ˴һǰץʵŲôˣ

ŶưŲûʲôͷԴûд뵽ô죺ã׼ȥһ˰лء

ôˣһ⡣

ҽǸŪؼءŲ˰֣Щ˵

ͻȻһƬհףſڣȴôҲ˵̧ͷһȦܣΧӰ㿣ȴԼһʱգȫֻʣһˡ

ȴŲı￴˱ĶǰһǲźۼĳƵ壬Ȼʵôˣ𣿡

һʮ 龪һ
ҽ˵ˣ˼ˤһʱϢϢͺˣƬӣЩҩעϢǻؼˡŲ˵

ʱ򣬳Ҳ״˵ûûǷҪ㿴ҽ˵û°ɣ˲ģԩǮ

˶˵أǻû˵ذɣǲǻȥ˰һȥ

ѽ裬˵㣬˾Ҫע㣬ֲǰˣʲôʲô˵ʲô򲻵ҪܣûˤŸôҪԺ˵ǻãóô죿˼ҵǷ

ҺúõɱϹ˵״Щĵͳһ

ᣬ⻰б³ǰ˵˵ȥﵹǲ£СĵĲ״࣬˵Ļȴǲġ

״ˣʱ첻µز£˷ˣĻ˵ʲôǱ죬εҡҡͷȴĳ硣

šͲסѿѵĻ״ķһѰ״౧סˡ

š˺þõʱȻܿͰ״Ūʪˣǳﻹ˵Щɴ״ϲ˲䣬̧ͷʵô£ˡ

û¡״Ͻ￪ģЩûִ磬ϹšŻûпȢأİɣʲȥġ

Ʊ˱죬ˮ۾תڻǰͷ˻ȥҪúúõģԺ㶼ҪǳС

Ϲ˵״ЦôòôŰⱲӿǿĵĳ˼ң



ͣţĺޡ

ϵʱƾͱˡ

׵ĸ۷һƵ۾ĬĬ̾˿뵽Լôǰſ޵ͱɣƾһҪȥ

رǰ˵ôеûģ͸߳ˡѴΪ񾭲ɣˤһӣûп;˿϶Ƶġ㲻ûʲôģʲʲôġ

Щͷ뵽ѻڷԼ͸ӷˡ

龪һ״ûг£ΪʹڶҲˡ

һҪĿһˡ

£ҵѵʱڷ䣬Ƕڷվ̨̣Ѿˣƿѵӣֻܿͷʱʱ

ƴĿ˰ΣȷԼһοѳ̣̲ס㶡

ҲôһѾͷѸٵĽûͷýŲ

̣ûлشʵ

ЦЦĸ˲ģоͶҰѧˣҺٳ飬ֻż˻һ

ûΪʲôᷳģܾû緢еϵǽ緢顭ҪпܵĻһӶˡ

뵽Ҳų̵ʱ򣬳ƾϵ̻һ㡣ȻͰԼ뷨˵˳

ȥطҺ𣿡ѵʱ⣬ֻһ䣬˿ɫ˵ȥɣ䡣

Ƹһݣҡҡͷ֮ǰҶû뷨סߣҾáֻܿšƳһôʣһλ˷ҪǴûˡ˵üûн˵ȥ

룬ǰᵽȥá˵ϵ˺ܶҲʶҲв˶ȥˣҲڣף˼ҲҪȥˣŴҲûʲô˼˽Ϸǽһ㣬չˡ

ѵ˵ͷ

ֵԼסķǱߵСӶ࣬ҲкܶյأܵĲϣϻлĵأҪžеûţԸȦһֲˣӦӦһ㡣

ʲôҪ𣿡ʵ

ҡҡͷ귽ĳ׬˲ǮЩǮƿûаװ׵ķ÷ȥͶˡͶʲô׬ģȻǷˡ

ϱӸ׻ƵģʲôڹƱģһ˵жʮ֮˶ǳǾǷء

ʼӴģԲ뷨Ȼ÷ŬͶʷˡ

ڶԳȻƴӣǳ˵Ļ϶ġ⣬Ҳʶ˲ˣڳ˵ĻĻȥһ£Ҳͺܿ˳ƵĽȷʵܿɿⷽ滨˲Ǯ

ӳֺ춼ҪԼ֮ǰǮͶȥ˾֪

һʮ 
Ծ˵ƱĶûУǷӻǹסġ

Ȼ˵һףףǰҴġﳬõĺܣѾĸ棬ٶƽˣÿ»Ǻܼ򵥵ġ

Ͼʱûôƣһºü׷ӵĴڡײĻ׼ȥ￪һﳬˣҲеĵһ

ڸŽϣȻҲˣֻһףһףʵҲǸ׼ģֻҪ룬ʲôʱסȥ

֮ǰΪ״࣬һֱû뷨飬Ȼԥ

ʵǺһصʱ򿴵״һ˵ڵϵĳ档

׼ʲôʱʼ̧ųơ

粻˳٣͸˵һ£ȥɡ˵

ءʡ

㶣漴Цˣ֪ҵһδȥҽԺʱ򣬻˺ôԲвųɹ

ǴΣü

Ƶ˵ͷҲһΣȥҽԺʹԸ⣬Ҳ˵䣬ȻÿζԹԵĸһȥҽԺ֪Ϊʲô𣿡ʣȻҲ׼شֱӾ˵ȥΪãҳˡ

˵ҺҲ֪˭ǳ⻰ȻܲǾʵΪҵġЩε˵ҲΪžҳˣˡʱΪңǨңΪûаְ衣

ԺܶʱҲΪ˵ŶȥǨңҲǿ

βһˡ˵ŲϲҲҪߡ

áЦЦ۾ĺᷢ⡣

ƿѣ΢΢˶٣Ұ¼Ϫԣů

ҵҡü

ʱ䲻æ𣿡һƺʵ

áҡҡͷ֮ǰ˼ҹ˾ڹ˾Ϲˣ㽫鶪˦ָ˱ˣԼʼ׼ͶʣʱпУڹһʱžҪæˡ

Ͷڳ˵̫ңԶΨһ֪ģҲδʲô׬Ǯ֮ǰҲ˵һЩ磬ӲƷԼҵȵȡ

ܸܲ˵Щ϶ռôƶĻҪôţǿЦҪôˣžͻɻΪʲôô

ֽǳҪģֻòֻҪ΢ȥһ㣬ȥоо飬ֱܷûġ

ѣء

ҹȴþ˯ţ𴲳̣ڿһ˯ĳʱȴסˣЦҡҡͷ±˫ۡ

ڶһ磬ѣʱ仹磬ûȥѧУֱӾ˷

˵󣬶û˵͵ͷ׷ӱǸ׼ģʲôʱסȥû⣬֮ǰҲװ޺ˣټҾߡҪôĩǾȥˡƣ˵𣿡

ƵͷѾ˵ˣǾɶ衣ĩһȥ˾˵ųƿЦһ£ˡ

˵ˣǰ˼Ȼµһ㣬ǺôտţңҲ࣬ҪҲһӣһƬ˶Ϥˣָȥˡ˵š

ҲôġЦҿǱпյأ㿴ܲҵ˵˵Щ˰ʲôģеҲͲˡ

аɣ¶ңȥѧɡ˵ţĳƵļ򣺡ҼҪǼһ밡Ҳˡ

衣ûа裬һֱչҵģұҲİˡ⻰ǿôġ

һΣܶ鶼һˣЩ£ЩˣǶȥ˽Ϥһ£ȫͬ硣ϱӵ޳ɣϱӵĶ衣

Ҳ˵ϱӣһǰ˳̫࣬ûƵָжˮȣôɡ

жѸ٣ĩʱúõĲˣ·Աߵһյֲ˵ͱʵˣڵعûôϸ¶ֻҪе㷽򣬻ǲѵġ

Ҿߵƴ״࣬ŷȥһҲˣʱļҾ֮߱Ҫ򵥺ܶģûôĵҲЩӣӣʲôģȺ͵緹ҾѾĵˡ

ʱļҾߣʵƷҲ࣬һʱȫ㹻ˣ̸ʲôʱȥƲŸ״˼ҡ

ļ죬̼ǱͶɶ踺գվÿѧϻؼ˾ͺ״һѼʰһ£ȵϵʱ򣬳ƾѾ״סˡ

һʮ 
һΪȽϿտԸһסһȻҲ㣬ǸС¥һһǷֿģңԱһյأԶҲһСӣӺͷӵмֲ˲ٹûӳʱժ

һطںʲˡ

죬վˣ۲״࣬ɫԣȻ˯ò˿ˢϴ״ȻѾоǿյЩʲôˡ

ǰ״ɷµ̸һԼԼ˽緹

Ҫ˵Գ˵·Ӻ;ɷžǶ˲绰װ绰ҲûԺô㣬ûе绰ߣʹǮҲװ˵绰סڽҪװ绰ҪĶˡ

ѣȻǼװ˵绰֮ϵĵһˡ

ȻˣͩǳҲûǣľһ绰֪ͨȥˣͩʾ˿ϧůůӿȥûлˣֻ˵ʼһЩƾܾ޹ֻﰵڴˡ

ڣһֱ׷ܲҳƣίĶҪˡֻðοݷĹѸһЩȥڲڳĹ˵绰

ϱϻҪֲٵģʹô磬ҲѾܶˣرǲгſڣ˶ļȥƼ˰죬ҪԵĲˣоûˡ

Ѳͻؼңŵ£Ͻȥ˽ϵʮ·ڡ

ʮ·ǽĵطҲıؾ֮أҪĻ϶ҪߵģƱĹˡ

ʱ䲻æ˳ûеȶþͿѵĳӡ

Ĺȥ𣿡ѽ³üų˵

Щ񣬿ѴųװڳϣͻȻЩţʲôʱԼѵĹϵѾôأ



ʲôѿųƣѲ֮ǰӣ޳Ҳſˣ˵ϺÿüĿģЦ˾øůӡ˵ʱһɵë£ţпԵȸ޳

Ϊ֮ǰȥһ˲г֮ǰˬˬͷЩңͷţƤĺܣϳһĴȣѿĳƣһ³Ƶʵʲôأ

ƣ

һֻڱţӵץкܶ໰Ҫ˵ȴʲô˵ֱԼĶˣȥ

ѰŷӦڻشԼ֮ǰ⣬ųƵӲɵЩЦһֺûκԵɵãΣѲֹסԼǣ˵ϳ

ѵעͬͬŵ˳

ǵһΣԼǵĽӴءƿҿѣĬĬŤͷ⣬ȴѾͬһֻͬζ

ͣ³ȻҪйȥġǰ棬ںţţƾͿʼͬͬ

̲סЦһ¡

ƣƵƣߡ

ʮٴͬͬš

ƣ

Ȼƣ

˲ˣתȵѸˣһߡǽŵУܾôߺӲѵĿƵģ˶һľִٸС

xƵġĬĬ²ۣòһݵķȥ

¸תǾˡӼȻֿˮпյصģȻڽֵģ˲֮󣬳Ʋָǰһط˵



ҿ˿羰ܺãŻϲĵط

ЦۣǣȻһҪ

΢΢ü׼˵ƵıȴͻȻˡһ㶣ʶ˳ųƵĿ⿴ȥ

ԭղ˵ʱ䣬Ѿ߹ǸתǣƸհѾǰˣҲȷʵſڿŵӰ

ǳ״֮⣬ˡ

һһŮеĿȥʮӣһٰʮ֣ܸߣǱȴģһѾϰ˵ĵı飬װףȥǺȴɢһпĸо



װһ۴ϣͨƳûʲôһ

վһŮˣŮױݾ£·ȥҲܲˣͷβԾ˴ˣȥӦǸŮӡ

ʱŮһĸ߰Ͳм˫ֱվߣĿĵӣͬڿһһ񣬶ʩƵġ

΢΢ü

ǡȻЦһ

һʮ Ʒ
ü˵ʲôȴѾǰȥˡ

һΣһı̫̫ˣᵽ̫ϱûᵽ飬˵һ籧жĶ⣬һӾж⡣

ֻһ£һˡ

裬㿴⻰˵ģⲻͳˣûչˣТôݲˣҾ׶ӣչͳƣǾҵΰǸվ״ǰһЦ⣬һҪТġöӡ

ˣȻǳƵġסƼҶ

״ɫ࣬ĿҪһȥһһҲʶ޳ܵˣϹݡҪҪ

裬⻰˵ģȥôˣлܺú˵˵˵ˣ㿴ңҲưɣôˣҲû֡ƼҶһΣ״ȡһ㡣

״զһ⻰һûָƼҶ˶ڷ뿪ȴͻȻĳһ˲뵽ƣԥһ˲

ȷʵûаְ֡ʱЦſڣʱˣôҪȥϸ𣿡

˵Ŀ˲俴ơ

Сأˡ״࿴ųƣƵûм⣬״˲˳Ƶת˲ƼҶᣬ״첽ǰ˹

һƼҶЩ˵裬ڸأ

ҵӣСҳ¼ҵĻڱϣûһϵҲǴðģϽҹ״һֻųƣͬһֻĸһֻСһָֻƼҶ˵š

ȥƽʱǽȫһȴů

ƼҶڳ裬Ҹӽһ裬ȰòҪҪҶӣҪȥθѪϸ֮ǰûйܳҵĲǣԺһúõĴõ

˵ţƼҶܲƵĿ˳һۣ˵㿴⺢ӣ̳ʲôӣƣôְ˵𣿿ҴȥУ裬ˡò

ֱӱЦˣ޳ܵò٣ϱ򽻵ľˣ޳ܵƼҶ̶ȵģƽǵһμ

״ƴŵھ̣ĳһ̣ԼŮˣˡҪǸ˹һӣ硣

ĻָǶôࣿ⺢ӱ죬Ҫĸףô



״뵽ɾᣬףƼҶΪʲôҪ߳ƣԲԸʹǳԸ⣬ҲԲͬ⣡

Ȼ״໹û˵ȴֹ

Сأ״һ˲ãȻ֪Ҫʲô

ȴֱӿһֱվһ߳Ĭյѣѣܰæ𣿡

ԡûԥĵ˵ͷ

ǱƼҶע⵽ղźͳһѣƼҶãŮȴڿѵһ˲۾һץƼҶ첲͵ƼҶü˵ʲôȴˡ

鷳Ҵ110˵и񾭲ӲҪ˵ӣҪͯԸ˶Ķ˵ϻ˷ֱӱѡ

tm˵ʲôأƼҶ˲Ҳˣ˦Ů˵־Ƶķ壬Цһһ

ǱȴǵĴͨ˵绰ι110𣿡

ƼҶ͵ת˸絽ѵһֻһѾȻĴ˹ȥæҶϣЦŵ˵һȺԲС˵ţֻ¿۸ֵܵüĹˣȻֱӽֻԼĿڴ

ԱŮһϲĿƼҶĿڴһۣһȴѣСӵǲҴŮպʮ꣬ҿǸոպãñˣģ

˲ʶѷȥ

ȴ΢΢һЦ·ڴƼҶɻĿٴóһֻͨ110

ι110𣿶Իңﲻ˹С١



˿ǰԼߣѹҶ˵绰ĶƼҶ˵Ҳ˭ҼʲôĿģȰǸϽֻ뿪

Ȼұ֤ǻڡ

ӣ֪˭ӣtmϽСӸӴ绰þֱˣȻСŪ㡣ͷ˲õĴ£ǽֵˣһӶ˵ģο⻹ǱԼӱľԺ˵ˣ˼ҪЦġ

һʮ Ʒ2
ƼҶȻӣӹȷʵǲģǱţݵ°ڮ٣鵱Ȼ̣бԳûʲôоȴǺ޼ˡ

ֱһǸ񾭲

ԡƿƼҶķ·ܵ

Ҳһ˲㻹ӵʱ䡣

tmû˵ӽϽ绰ûУΪҲŪ𣿵ӾtmӦʱ㡣ȻѾ˺ƼҶȻûһʼװġТӡӣָųֱš

ǿϧˡЦûŪңûлˡ뱻øϽԶҪ֣ȻҼһδһ110.

㡭

ƼҶŮͻȻһ

ƼҶͬһ˶ĹƵģŮ˷һ˲侲ĵЦʣôˣڽѵųСء

ȻȥɡŮ˵

ǡƼҶЩԥ



Ůǿ˳ƺķһۣп˿ѣ¶һ־ڱصõЦݣȳܵ˺ܲ˵ˣһбĸҪ顣

ðɡƼҶЩĵĿ˳һۣԲܰѳһʮֲһȦŮ˵ļҪߡ

ȵȣֻ¡ۿ˶Ϸһ㣬Ҫ뿪ʱͻȻڡ

ƼҶҪţʶľҪȴŮһֱۣȻŮ˸˵Щʲô˲زҴҴĿѼۣ˵˼䣬ƼҶȻ˲ָֻ֮ǰӣЦſ˵Сӣֻ㡣

ڵϾͺãҾ㣬ϾҪˡǰһѵ

ƼҶĿ˳һۣڿʲô·һ㣬Ǻܿ˱飬ֻ˵ϣż𼱣Ͻ绰˲ҪˡϾ߰˵⺢ӣ϶ľʹ绰˸˵ûˡ

߲ߣ

ߣߡƼҶһۣŮһ뿪ˣ˱Ӱļһֱֹ˵Щʲô

üͷǰѵֻ˻ѡ

ѽӹֻϿٵĽֻ˰ֻжȻֱӽֻӵ˺˵ɾĶˣҪҲûʲôֻвٵ绰붼ֻܶҪˡ

⻰ǽͣ³СʲôġӦòǻˣֻõԼˣ뵽ղŵ飬΢΢ԲѣҺ鷳ˡ

ҡҡͷûʲôС顣˵ţ˿һ߻Ĩ״࣬˵Ƚȥɡ

Ƶ˵ͷѽӡǸհסֺȺܼСе룬ôһҲû֣ǲõıָָ㡣



Բѣ˵鷳Щѵ˵ˡһǶʲôͼġ

ûµġҡҡͷҡ

򴽣뵽ѵļңһƼҶҲȲϵģŰһ㡣

ллˣҪڣ֪ôƼҶˣƻվǵ˲١

ü˵һ𣿡³Լ̫£ּһ䣺ûҪ̽˽˼ֻҾáڵӦòô򵥾ͰݣԸҾɽcһ취ܰæ

ԥһ£Ǳ״ȴڻ˹˿İϣһĨһ߿˿ڣҲҲϹۣһˡҲҡ

ݺƼҶڵ꣬⿴ʵҲǽͯŮˣƼҶ˧˸УǿڴҲǸ߼֪ʶˣݴСܸĸǸܴͳСұӣڵʱǻǺܱҿõġ



ҲҲ˳ݲŻƼҶ֮

Ψһйԥ˴ž״ˣԥԭҲΪƼҶƼҶĸס

ǸǮϱҲҪ˵˼ҡ

ƼҶӼ̱ڴﶼǳģҶϲƼҶֱֵĸãֻǳݣŮӶҪ޸״ԥûзԡ

Ͼ˹ģֻҪƼҶųݣƼҶҲ̫ķˡ

״ൽ׻̫ˡ

鲻꣬ƲŸո꣬ƼҶĳªͱ¶˳ȻݷСС;û˰ְ衣

Ҳ̫裬ƼҶôܺõȥҵҲƼҶαװɱ˫ۡҵŮ˳ơ״˫ۣ뵽Լ׷ͺڷ˵ᣬʹ

һʮ ι
šǰס״࣬͵ͽһ

״౻Ʊһ㶣ͻȻʶܵ˺ĿܲԼǳƣ״һ⣬³ΪԼĻᣬϽᡣ

û£ڶȥˣƼҶҪʲôҶġ״࿴ų˵

Ƶ˵ͷůѡ

ʱҲˣ˶ǻҪ״˵վǽ¼ңҲûˣǳƴ˶ҡùñҲӦҪеģùü޳ȥ֮ͳȥˣټ棬֪ͨһ˻زˡ

ƼҶôһ֣ʱҲˣٲ׼緹ˣ״ܾ˳ưæϢһµҪ󣬼ææľȥ˳³дѡ

״ˣһֱǿڵȥſϡ

ƣĶ棬ЩȷĽһ

㿴ЦˡƵ˵뵽ѿԼĸף뵽ǾȻ֪ĻҪѣоһɾ޴Ķ⣬Ҫ籡

ޣ޼ˡƼҶ޳ƣҲƼҶ

ϱûгֵˣΪʲôⱲҪ֣

ƼҶ֣ôƶٻһ˿룬ĳЩҹ˾ʱˣƼҶҲĳһطڡ

ƼҶĳȴڳЦƵ档

ǳˣԭǳĺڣΪǮ

ƼҶֵһ𣬳ƾ֪ˡ

ϱӵĳƣһֱĻججֱӳȥƯͷβǮִϹϵ

ⱲӲһˡ￪˳У˽֪֮ǰ֪ҲйɷݣڳưҹҲӦ֪ˣһСһǮ

͵ģʵҲû˻š

һһ¹˴һĺӣһǮǮ࣬ƼҶǲǸ͵һô

ϢͨЦһ

ˣȻѵ⣬ڸ첲ϸֳ˿˿

ƣưû˵ֽһһ£ͻȻ˵첻ĻҪô´Ρ

ãæ̧ͷʶסѡ

ѴʱѾװ״Сϣ΢΢׿ųơ

ƣ

ѾˣҪߵĻĵġֽ߬ѵ°ڣɰͰ͵ؿ˵

ۿģŵͷƤţʱСĵѣȥġ

΢΢˶̹һĵ׷飬üʣţ

ޱȼᶨĵ˵ͷš

ûסЦЦһĶԼֱϵף΢΢üβϾϸЦ⡣

׼ҿ¼𣿡˵

һ㶣ûд߻ǲߵľѵ仰һʱȫûзӦ

㶵Ŀ룬ƲڷӦʶѵѾԼץˣæ£ССºɤӣʲôûп˵õģȰ׷°ɡ

ͷβף

áѺƢü׹ڳ¥

ݱȽϴģ¶п¥ң¥仹һ鷿ƺ״鷳ס¥£˶¥ǿŵģֻװһ·Ŵ

͸ˣȫû顣

Щʱͺˣվ¥ݿĥĥûȥǸǸհʲôûУҪȥĵطɡ

Ҳ⣬ʣסأ

˿ߡ

Ϊ󣬳ƵķȻСһк˯಻û׵Ĵ󴲣˵ǳĿˡ

ǲԵͻأ

¥ϵ鷿û飬Сǰ顣

涼ǳƴСĿαģѧУĿ飬ͩ͵ģҲгԼ鼮

ѿһۣһ

ƣ

ڵķܴԺҪǹĻһ𡭡˯ͲؼˡƱ죬պȻ뷨˻ȥ˵ҪĻкܶ෿˯üˡ

Ѳÿɷĵ˵ͷϵ顣

ƣ

ȳȥɣ˺ܶأﻹ㣬Ҫ𣿡

ڰ£㣿

Ȼ˵СҾϲˮӾ㶼ᡣǾˮڵľϲӾˡ

˼ص˵ͷȥӾ

û뵽ѻܼǵ飬˵ͷ˵̫ˡ

ѵ˵ͷԣûҰɩһ١

ƣ˵

һʮ 
ִתתƻ׼һ㣬㻹ûϹ͸ϹˣȴԷġ

ƣղǲǸ˵ƼҶˣһƢ𱬵ʵ

ô֪ģһ㶡

ô᲻֪Ǹһܵҳȥ˴ѶǮ˵ⳬģģøǮһ֪ˣֱǸˣûôɣﱻƼҶĲᣬ˵Ҳûзִ磬ڼʱ˹

΢΢˴ӣ֮ǰ˵ˡȻƽһȴôҲȥ

￴Ӧ˿Ұ˾͸ϽˣǸŮˡ˵ü

İɣһġ

ôƼҶһ϶ֻôһΣڼңϵССܸʲô

˵ŷ￴ѣҺڣҪˣǿ϶ô򵥾뿪֪ҪЩʲôء

ʱǻȥסҼˣҲæﻹҲĵ㡣

˶衣΢ůȴҡҡͷˡ 

üƣڿɲǳǿʱڼҪǻʲô񶾵˼ǵʱû·ҵģסڻ

֪ûȷ֮ǰﲻԼҲ˵ȥҲǲԸģ˵˵ɡ

֪ڷܣ̾˿Ҳûж˵׼״˵˵״ȻܳƣȴҲȫԭֻҪ˵ϵ漰ȫ飬ӦҲ֪ôǺõġ

ǱһĻȥţڹýսǿȹ֪࣬鲻ƽȺĿûʲô취ô˵ȻȥܿסϾˣطҲ˽⣬Լ˹ҪЩ

ͣҲİ˵ץܻҪ취źáＱҴҵ˵

ȥæɡƵ˵ͷͬˡ

뿪ȥгƶˡ

ô㣿ѿŷ뿪תͷƣƺ˼㿪ˡ

ƿŷ뿪ķ򵭵ɺ͵ԼĶԼ֮ˣƼҶ˶㲻ϣֻһôá

˵ͻȻʶԼڸ˭˵Ѿ̫ݣæ˵˵Ȼ˰ȴԼûʲôܽ͵ġ 

ƼҶҪȻڱֳ̰ģҪҺŵһݡڸ㶼ˡ˿İɣҲлġ

ʹѲƼҶϾǱԼ۵ģԼȻбҪ顣ߣƴ˴ΪһֱƬⱻָ˱ˣʱߡ

ҪѶƼҶɧŸеᷳ뿪Ʋ֪Լҵ

ôʱദó̰ġ

ѶҲȫΪͩء

˿ǹɴѹȥֽ˻ȥ

˲֮͹ˣЩƼﲻ٣Ͷ˶ӡ󲻴ͦģ֪ͩĵܾܵ͸ˣ½պͳ½ǿֵҲĶԳƺǷ

Ѻظظȥģĳƶڻɣ˭ǵֵˡ

֮ǰȻҲѾŸ˵ˣһƾ˵ģֻҪԼԸ⣬ҾǸƴҲƼҶǸĹεĶߵġ

˭Ҫƴˣ˻״Ǳæˣôһ䣬˵βܳԸԸ⣬ҶӦġҪƸ˹ӣôܵˣ

裬Ҳô˼ôƽﲻֻţԼʵҲǲôҷģ̽ӻ

½պͳ½ǿһ߱˱졣

ţˣҲûаְֻ֣ǣȥģ

ڵ֮ǰƼҶ˶ˣ֪ôôʵ

ü귽׬ǮҲ˲ֻȻԸʵֻⶫǽҲҲãܻЩģ˱ʱó԰ڣҲʶһЩˡ

ղŷ˵֮·϶˾Ѿ绰ЩˣƼҶҲеݣƼҶЩ˽⡣

һʮ һ£
ؼҶƣ䣬ǸصģеҵףЩְ浹׬˲Ǯû裬С͸ѵܣеʱæ˲ԼϹ죬ʮʱ˵һӡ

ϧӵİְǸӣͲ븺𣬼ǸŮֱӾˣûа취ŴŮ˼Լ֮ûиְֳȥ

о仰˵ĺãйĲ˳ʺڼҰֵĴ˼ŮȵСѧ֮󣬾ͿʼסˣʼʱҲڼ︽ò䣬СӴѧϰأֱ˱ķæԼͷĲ

ΪԹһοһ˼굹ҲûиŮܵʲôģֻԽԽ󣬺ʶ˶ˣżһλͼ˳ؼҶ

ǸʱĳؼҶǸ˵ӣúÿҲһũ庺ӣһ۾ͶȤ

ϧǸʱؼҶݸս鲻ã˳ƣŨûжȤ

׻˵úãŮ׷иɴǸ֣˼Թ˵ģʹЩֶΣؼҶһͷԽȥˡ

Ǿ˺顣

ؼҶ֮ҲģؼҶһӣѳؼҶĸҲ˹ȥЩһֱסڸء

һӴžҲôˣǺܲɵǣⲻˣİְֻˡ

û˾ԴɽյĸоҲ˿ʼĻˣʱ˵ﳬСؼҶõʱĺãƵĴ˶˹ϵҲһ˸ۡ

һֱǰʱ˵Ҿˣƺ״Ҫˣȷڽ˹

ڳؼҶУԼĶӣƵˣֻҪϻӣôƵһоͶһ˵ˣؼҶûǵߵʱݴųµ顣ȷֻҪԼˣƱضǻɵһ˫ַԼҪĶ

ô˻ôΣؼҶҲȷʵǺбˡ

˵ûģΪǮ˵꣬ܽᷢԡ

Ĺ˹ǣû˵

ǳ½պͳ½ǿֵ鸴ӣƴСǡ˼ҺӡҲҲã֮ڴ˵УƾûвõġСãϾϵԶ˵˵Ҳˣǻøֵܣÿ춼Ҫ߶ųôôôô

ƼֱֵеһӰԳһѰ֮Ķûеġ޻ࡣ

Ǿ͸ոգԼҰְ˵ĳƵֵ֮㿴ҿ㣬û˵ˡ

ɼˣԸһӣҲġ

˵̶ȣҿⱨķӿ϶ûõģһλãǿ϶ͲںˣҪ취׽źá˵š

ʦ𣿡½ǸѧĶ½ǿˣ֪Ҳ˲٣ʱʼˡ

ƿһۣҡҡͷڵķҲûγؼҶġ

а취ġ˵ȻҾͱһӣҵ뿴˭ǵӼҵ׵׻벻ҪˣҲеǮѣΪԼһ𣿡

⻰ԣüʵʲô˼

˵ûǶˣİ취ôܶԸˡˣҪǲĻͽɣҪҴĲλ취ˡͻȻӻֲɫĴ˳ƵļϣҪ˵Ļ˻ȥ



ƶ˶ѻǺŷģϾԼϱܿô˵˵ͷ

˿֪ΪԼΧŤͷмЦЦ

Ѷ˶٣Ťͷȥ΢΢ҡҡͷ

ѵĻҲĲ٣˵˼䣬˳ؼҶһ֮ƵĴҲˡ

Ƹ˼ҵĹϵһ㣬״˵ԼĶӣƫģԳƴ˻ǺܰģϧƵĴǸ಻ģʹڣҲûʲôɫ

˳ֻǺܵĸ˸к֮û˵ʲôˣǶŴ˰Ѹղŵ˵һ١ƴԸˣҲܾڣǶԼֵܽûûл˵ġȻڴĴڲʲôʱŶһؼҶǺܼ򵥵ġ

еʱҲ̲ס룬ҪǴҲȡһһӣ֪ʲôӵĳ

ﳬгҲйɷݣƴ˶һ˵ĲֺͻȻһ䣬ȥûʲô⡣ƴһ㶣Ҳ˴裬˶һʱЩ

һʮһ 
йɷûڴҶʱͻȻ˷ԭǷѾӳлˣպʻ

ҿУǮ費ǳƣǧǮңҲŰпҸɷʲôԣ￴ûһ߽һ˵˵Ҽǵõʱȥ˲ٻذɡҴɩô˵ţ

֪Ǹ꿪ˣûǮǮŲǮˮƯһһ˵ɩԼ˵˵ҿһ֣

ƴ˺ʹɫʱѿ

ɫѿΪ֪ȻڣҲ˵ļͥλ͵һ仰˵ˡ֪ȥǮҲϵʱ˳˵һѡҪ֪

ͻȻͷЦһҪ֪֪ôأ裬ǲ裬Լʲô취ȥı

٣ѻ˵ôɡţоԼԽԽԶɬ

ɫǾϹҲסˣҲʵǺڣҪ֪ĳôãȥҽǮҲǿ϶Ҫ﷽һѵġ

ϧûлͷ

ǹ˼Ƥû˵Ǯ÷ɵĻҪռǱ˵飬ʹ룬Ҳġ

ֻɫѿȴû˦ˣתɫң˵Щʲôȥ߰أͳưҵӣһҲѵþһۣ˵Щˡ裬ҴԶľŵζˣʲôóԵˣ

״һֱɫĿǣڴӣŭ䲻һֱѹԼӵĴϱȻҲûʲôøСĻЦЦ׼ȥԷأɡ

ֿһֱվڳ߰Щ˵ѣѰ㿴Цˡ

ûеģšҡҡͷʵ˵ĵǷܣֻĿöˣ⻹ʲô̫̫ܶǣǸսŽ㣬ɱ˶ܱѪеġ

״಻֪ЩֻǿЩִϱ뵽ӣվû˵ʲôתкȥԷˣ˷ʥͣʵҲԹġ

һֱһţҲûкתߣ뵽ԼҪҷֻһȥ˲

״ǲģһӶϲȻԭζƫǶ״ķҲ߲ܡ

״֪ѿζҲĵЩȻףЩ״࿴ĸˣһкңѷŲϰߣԼвˣһĴߴٳƸѼС

ֻԼһڣѼһ㣬Ե༫ˡ

Ҳ֪ǲǷһ㣬ɴԼ˹꣬һ߸Լһ߸ƼУģͱ˳ưʲôʲôƼԼϲģԵĲֺȫûзһ㣬ȵӦʱѾ̯ϲܶˡ

㺦ҡһͷ״ʰ꣬վȴŬ˰ûгɹֻܿߵĿѡ

ЦüΪǸ޵׶

Ӳ޵׶˵ԵĶ𣿳߳ŭȥȻһҲûС

ɡ½ռһ˵ӣʵڿȥˣǰʵʹˣ˲٣ϽôƵ飬ԳûǰĽ٣ĳƣЩŤġ

ûг֣Ѿ˱ˡ

ˣɡѺȻվȳ½һߵ˳Ƶߣ΢΢ųƵ첲ĹƵ£



ƣ

ƶֱʼðˣֻһ仰ַأǲҵƨƨɰ

Ѻûĵź״ѰĽƸŴӲߵ˿ɳϡ

оԼˣĺĳƣ

áʵ̫ûס˸á

ƣʵظʲôʱˣְ

һ޿ȻǶѣ̲סһЦ˳

ƣĴֱ֮ǰһ껹డѸղЦ𣿰ЦȻƽʱżҲЦһЦȫĴЦǵһμ

ĲͨͨϳԶ˳ŵûŵĶӣʮĸоһѪԼ¸һֱ쵽ϡ

²ǶðˣѾĺеһˡ

ƾס

һʮ 绰
ʱ򣬳뿪ˡƽߣʱͼ״ජ͹һƷ̾ǸúӰ

򴽣û˵

ԺҪúñ˼֪𣿻ʦǺ˰Ҫ˼ңڵ㡣

֪ģšƵ˵ͷһ㣬κ֪ĶҪ˶أ

ˣߣ͸ȥˡ״˵ʱɫģǸ಻ģһûԣʲôҪæ

˵ţ̾˿֪պαصһߣպ衭

Ƶû뵽һ㣬ʵʲô飿

ûϴѧ궼򹤣˵ǽ˸ŮѣĻҪˣŮǱ˵繤ȶԸѹ޹״˵š

Ƶ˵ͷף費Ǯģ¾Ҹˡ

뵽磬Ȼɵ˵ǲȻϲռС˵ǱԲҲûеˡȻȥ˵壬ôȻ

ƶԴ˺֮ûзˣһ顣

ȥæԼˣ룬ߵ˼ǰͨһ롣

Ǳ߽ӵ绰Ǻܿ죬˺ܾòĽ

ιõλ



ׯģƵһڵ绰ׯĵ绰ֻ֮ʧ棬еׯĵȫһԼæȷһ¡

ƣǱЩȣ˲˲٣һЩӵׯĵĵʱҪɾˡ

ӴǴѧôпңôĻɣȻҴ绰أׯĵʵҾƼЩԶֶУֻܻȥȥ˻Ҫ￴ŵ⣬Ȼûпҳģ绰ƿϧƼû˽ӵ绰ȷʵǺܾϲġ

ЦЦڼ

ţװ绰ˣҿһ¡ǱһӵΣׯĲʲô绰Ҳ룬ұһ¡

ƽԼҵĵ绰뱨ȥׯļˣһȷûд֮ʵ˶˵²æ˸Ҵ绰϶ûʲô£˵ɣҵأ

ƣ̲סԼ֮ǰѧУׯĵĳţûҹׯļ涼Сʱϵģʱׯҵ

ƿһ̲סЩ飺ʲôһ𣿡

ǿɲûûҹҡׯĵġ

̲סЦЦǹϲ㣬¶ˣ顣

ʲô£ׯǱ߷˸ۣʵ

ԥһ˲뻹ǿ˵ҵġ

ʤԭׯ٣һʱ仹ûзӦʲôʤμʲôˣҪҰæ

ƣ

˸ۣû˵ҵǸס

аְ֣ҵ˼ǡţʲôѽҲ˵֪ģ˵ʲôϽ˵ɣ֮ǰǾ仰ǷƨׯץץͷЩ˵

ƱЩԥͲ˼ڣׯôһͻȻͺ˲٣췢ׯ˵һ£Ȼֽһ¹ȥ顣

Բۣİֱ֣˰ƢаҪǿ϶Ҫһ˵㻹˵ʲôҪ˵һ֣ᣡᵽҳΪֹ

ƣ

Ǳ߹ĳĬ˼룬ׯģǱҲ˰ɡ

ϲ㣬ˣûޱ顣
١ءġʡ
Ҿ£ׯʵ

šӦһ

ԲۣһΪ飬˵ׯҾǸģҪҰҸ㲻Ҫһ£ǲǸԷһôׯĴֵ˵ԥһ˲˵Щʲô뻹ûпڡ

ô򵥣ҪһҪʲôԼˡ˵

õҲǡׯԴ˵ͷô

룺ʵҲûô鷳ǿʱҪһ㣬̰ĵĺܣһǽˣҪеƻҲҪȥʶ˶ֻ࣬ҪҼ˾ͺˣȥˣǮһḶǡ

ƣ˵ҾͲˡ

𣿡ֱӴׯĵĻ

ׯӴĳֽǶ˵޳ɻǺģһȫû׹ƻ˼

ֲʲô飬иõİ취Լʲôֲ˵㲻ȥҾͲˣ㵱ֵܲŲϣԼȥ˵ţҪ˵ʲôҲŵĻҪǲĻʲô

Уֵܡׯһˣû˵ʹӦ

һʮ 벻½һ
˵绰ĬĬһطˡ

ΪƼҶԭĺϳ´ϣȴôҲ˯ţģͷշת˺þòڱۡ

о۾һϣ湫

ƣ

ô˵һʧߣָоǣһѾ

ǳѵõĴŹǷȥѧһ·ģȥûо

ȳƸӾȵ޳ɣƳƣϸʲôȥ˰һеӡҳôһμ˵ŻųƵĺȦ˺þá

ƣ

û£û˯áư˰֣ϾҪ¿ˣʱоһȥ࿴顣

޳ͷ󣺡˿ˣƣô軹Ҫ¡

Ϊ룬һܰ췭ˣѵԺ˾ϰˣȻȥذשǻˣб޳һۡ

޳һԲһ³˵ĳ棬ظƣˣǧңҸ˵һ첻Ҿͻܡ

ƣû޳ɻжmǱʣΪѵĵ˵ͷ

޳ɴ˿˱һҵķߣһ·޳ɱıץģųƼֱһֻɧ

Ʊĵͷͣ˵ʲô˵

޳˲ˣ˰죺Ǹ˵Ǹǣ㡭

Ұ𣿡Ƶؽӿڡ

ţ޳ƴͷһ˫۾Ŀųƣ˵ǹϵãʲôܰæ𣿡

û޳ɣʵô֪ģ

Ұ˵İ㡭Ǹ˭ȥ賬𣬺ö˶ˣӣҰֲ֪

Ƹоͷʹˡ

ͻȻ˼ķ֮ϣȫ֮ǰ˵ƼҶȥ¡

뵽ƼҶǸ˻˵Щʲô뵽ܻᱻʲôӣ̲סüͷ

ôˣ޳Сʡ

û¡ҡҡͷ

㡭޳ٴֹ

Ҳߵģ޳ͬѧĺܶడ֪ڵʲô𣿡

ѧϰ޳һᶨ

ơԣȥϿΰɡ

޳Ƕųƾ˸񣬿첽ǰȥʮ֮оԾ˻Ȼ󱣳ܲͷƣƣһģҲҪϿΣһܡ

һʱӳȻĸ޳ɴϲһֳյ̬ϲ̵Ľ˽ҡ

Ƹ޳Ҳ˽ң֪ǲǴôһ֮󣬸о˲٣˿Ź޳ɣصλϣ׼

Ͼһˣ·ǾҪпѧϰȻҲû˳һɡ

ԴӳʼǾÿϿǰʮʱ䡣δ󲿷ֶǱУʫʻӢдʲôģɿδ̨༶ͬѧ

ġ

ĿδǸ۾С˹˹ĵģ˵Ҳһʱ༶ͻʱҪƳˡ

Ҳ֪ô£δȻǰȴͷβĺܣ̲סͷһۣȺµļһȻȵڽʲôҲûиɣóƴ⡣

ȻҲûиһˡ



˵ʵƶҪɲǸһǲҪͺˣܽôɣʵеܳ

һΪ׵İ༶һɵĺ񲻴һƸ˵ͬʱɵֿʼˣЩĪҲԽˣ

ѵѾˣ

Ʒѧǰ̲ס࿴ܼۣǳƵĿ̫죬ܱü䲻ˬҪǴ򲻹ƣžѾˡ

Ҳ֪þգĬĬ˸ϵĶؼˡ

ؼҵ·ϳעһ£ûʲô˶Լָָ㣬Ҳûпʲôɵ֮һȥţƼҶûĲǳ׵ķˡ

ϳŲڣֳոׯĴ˵绰˶ƼҶ

ׯȻһڴӦˣƸ绰֮ׯľѾϵˣһʱǳҪټһׯҲ㶨ˣ˵ôһСˡ

Ͼ۴ׯĴ򲻹ƣҪϵУׯĻûл첻ĵط

ׯļģְ֮⣬һݾģһĻ൱ǿǱƬһˡ

ׯΪС̫ӡС󣬵ȻʶҲࡣ˵ҪûһݣʹׯĴ治һסġ

˼ʹƼҶڸأׯҪĻ˵Ҽ˶ˣǼ˶û⡣

һʮ ¿
Ϊ˶ţƽļ˲٣ǳƻûеؼҶȴӭ˵¿

ƳưȫУɼǴ⣬ȫǵһ˦ڶʮֵĵһڵõȫУͬѧĽʺ޵Ŀ֮ҲõʦעĿ

翼Եʱ򣬼࿼Ƶʦܻϲڳ߶ʱͣһԾôرýһſλǽ̳ǵʦʱ򣬾ʮӵĿԣһʱ䶼վڳԱߡ

Һÿ࿼ʦȻĻƸһĺӶ÷

ţʹʦʵҲҪˡ

һʦ࿼ζпյпյǰɹչͨˡ

ҲҺóͲһʮĳˣȻÿοԶôţʲĻ治һôˡ

ʵ˵Ҳʦˮųⷽ沢ʹʦǾڿǿĵʱΪͬѧǿ֮иӹʦǻֻ۱ֻ۵ġ

棬ųбĳлҪɳڲٵġ

ƲʥˣȻʱ˵ʲôֻڰ༶ʱͬѧǿһ²ҪϮ˵ʵЧʱһ˵Ǳġ

ԳҲֻжһʦעôҲҪץˡ

ŹΣʱ俼꣬ƻ϶ʦƤӵ˿˸տ꣬½ͲѾ֪˳Ƶĳɼ

ǷѧʱżȻƵĳ½ĺõĸ˸кҪ֣ǧҪ






ҡ
һ±ƻΪԼٱ˵ĳȻ֣صĵ˵ͷֱģĳ½˲ѵͬʱЩź

ͺڿͷ棬ųвһЩУѧʵҲͬǵģⲻ˵½ũ壬ʵˡ

ÿҳϣѸõĸԼҵĺӣˣɼõĺӣܶ඼ĸȥ飬ҪôѧͼҳɼҪôǳ벻ġ

СѧҵʱʵҲҪŪȥѧģܾ˶ˡ

ҲˣѳƷڸųʵЩСõĸоģÿοԳƱȵڶϼʮ־ͿԿһ㣬Ǹܾ֮һӺܷϡ

ѧԿԣ㿼˾ʮѧԿһ٣ʵǵĲಢ֡Ͼ㿼ʮΪֻܿʮˣѧԿһΪֻһٷֶѡ

Ҳǳ½ЩźԭˣǻŻıģһֱĻЩѹȸкͽŸУ˾͸иҲڸ㡣



⣬ԼȻҲ

ǻڰ֣ҶǳĿľҪţŬѧϰᵽԼʱе˶ѣôܱĩá

ԼĺӣЩԿģǲ沨

߶ڴѧ˵ҪĻǸ߿ԳƵĳɼһȻ⣬µĻȻͲһˡ

¿ȥ¿֮ļڣڼһ죬ڶڽӵׯĵĵ绰

ؼҶСˡׯ˵

΢΢ۡ

ҲʲôиŮ֪ɣ졣Ů˳ûΪСʱ費ôԭŮԸЩƧׯ˵

û˵ҲǸƲ磬ܺأҲôȺƵġǻĻǲ֪ţĴѰ磬øҪƵġ

㻹˵һ»ͦÿģҲҰֵܶͦȤׯ˵ţҰһ죺ҿƬо㻹ͦġ˵䲻ӻˣֱӵҪߡʲôţ

߾ȹĽӿڡ

ԣ߾ȹѹ޸ɣ˵ȻҲܽܣȫûѪԵϵҲǲаʱһһСģ󡣡

ׯʱ򰡡ǿᡣ

ǲġ˵

ׯͻȻƵģզģ㲻ȤĲŶʵҲǣ׵øҲ

ǣҸᾯһ£ҪŮڵʱ򡣡ÿˡƱܶ



ׯ΢΢𣺡㻹ǰ

üû˵ֱӹ˵绰

Щ˾ϣֵʱ֣㲻ϣֵʱƫƫҪ֣־ˣƴĶ

֪

һʮ 
ׯǱߺܿʹϢؼҶյ˺ܴľš

ôãȻ޸˳ؼҶ֮󰲷˲٣ڣʶ˵ģٻ˸ȥеǮ¸ĲôҲϰˡ

ͻȻ˰㣬俪ʼʱкܴŭģһֱ˭÷Ȼ˰ǵֽŶжˡ

û뵽ǰ԰ˣׯĽе˶ʲô֣ĺܣ˭Ǳ֪ôᱻƵĽ¸ŵ

ֺֺݡ

ҪǸŮоԾҵǣЩ˴ֱӰ˷ˡ

˵ŮȻڸػĲǻԶλΪʲôҪܿһ᲻ˣһˣҿ˭鷳ׯĩʵ

ƫƫͷô֪ͣһˣ˰ʹֻҪŪ֮һֱճ㣬䷳ͳؼҶӴ࣬Ǵ֪ģʹׯĶģ㹻жϡ

ʹжϴˣҲûϵ

һӣ˶޼ҿɹ飬޶Եˣһʧ˺ö֪꣬ӿЩǮͳҪһУڱ¶ͼ֮αļװνϸˣжϴˣЩҲӦõġ

ΪʲôҪأ

ʣ˺ֳ֣һʹϣһжǼٵģһ۵ĿųؼҶܵһд

˵ǡСǿ𣿡ׯĵͨ绰·翵ĵطתһ£Ĭˡ

ôһ˵ȷʵЩ

أԸЩˣ㲻һӾʹˣҪŭǣϣȻһһĽ䳹𡣡˵

ׯĳĬ˰ӣһ̾Ϣһ˵ƣѾݡ˵װء

͵һȻӦԼղ˵ʲôԼʲô

𣿺ȷʵˣؼҶһǲʵϣؼҶĿǰΪֹûʲô캦޿ص顣

ֻ˵һЩ˵ļֵ۶޷ͬĻͺһ񾭲֪ˣ˭һ񾭲ƽϣ

һС״ҲһĲᶨˣοзǡؼҶҾ죬Ǹ浽ԺܳɹİѳϵĶߣ˸ǲܵġ

ô˵ؼҶͺǸһСǿһ˦ţƤǣˣȴ޷Գʲôش˺һڣƾȻҪѾ˼Ը

üͻȻ뵽ׯ˵Ļ

Һ𣿡Ĭ˰ΣͻȻʵ

ݰׯȴڵ绰ͷںĻش𣬡Ҫ˵㻹̫ˣҪңֱһȥˣﻹ鷳

Ǹʵû¡ׯ˶͸һɲ⣬Ȼ֮ǰ˵ơݡֻųƵģЩֶΣڳƿѾܡݡˣǶ˵Ĳʲô

ǸؼҶһͲǸöŹ컹ҪֻҪһ׵İ㣬⣬ĹǣҼöˣҪһνǲκλᡣ

ƣ

ȻͬķĿĻһģȻѾʼ˾Ͱɡ˵ɣһҪɵʲôׯ˵ſʼĦȭƣ˵һĴݻһ˵ȥҲͦ˼ġ

оԼֱСƵĳƣϱǰ׻ˣûһСӿ͸

ţǼӦûʲôɣû¾Ͷൽǰȥλκˡ˵ʱԹȥһˡ

ϣׯ²ӦѾ˳ؼҶĵӡ

Ȼһֱ죬ġ桱ûǲģϾʮѧ꼶ưи飬˵ʵҲһ¡ˣȻ˷ܵĺܡ

ǽׯľʹӸ棬Ƕȱ˾ģʾһὫãĽ顣

˵绰Ľ

ʵׯ˵ôôֻҪһ뵽ǶԹŮ⣬ľͲԾĿʼôأǸˣԼ죬һֱСĴţӽţһͽԶˡ

ȴĿŵıҰĺ̰

Щ£ׯĽǸŮ˵ôãҪĶô죿ʹ֪ܣǳ̲סĻš

԰ôô򵥵ľͽǣô򵥾ͷŹء

ȻҪһһĿͺϱӵԼһ

һʮ ż
¿ɼͳˣѧһԾͷ

ûʲô̫ĵõ˵һ桤϶Ĳͬѧ̾ûи̾ѳƵľӽоȥˡ

޳ͬѧһζԳƱʾ˳ļʣΪʲôҪɼôãҪҲɼþͺˣǲǾͻҽӣĻٺٺٺ١

ƣƱʾ޳ͬѧЦҪǱͬѧĻŻֻš

ʱһĹȥ䣬Ҳڴëףͬ־һ䣺ڵ仰ʱͻȻʼȫð

ת䣬ڵԽԽ磬ѧУѧҲ

쿪ʼԪڡһڿ󣬳½վںڰǰûʲôš

ҮҮҮҮҮҮ~༶˲ΪһƬֵĺ

ǡ½΢΢һЦڣҵдϰͲˣҲû飬һϰϡ

ȫͬѧ

ҪɥԼʱ䣬⼸ٹʱµһˡ·ǾҪпˣʱѾǷ⿪ˣŵ㣬һѿҵ͸ˣƤ𣿡

һͬѧͬĺ

һ½ǺϲɾȻ֪ɾԴܲΪѧϰǿҪżˡ

¿ΰɡ½ĵ˵ͷ̲ĳˡ

һţ㻶

ٰ֮Ѿܾûзôõļˡ޳˸߲ҡ

ʼǲҪϰҲʼΣһֻһ٣ܾûûϢþֿʼϿˣȷʵס

ż׼ȥʲôһȥϷô޳˷ܵڳҲסˣ޳ɺͳƼҾ벻Զ˾һ棬ľԼˡ

޳ͬ־Ϸǿ氮ȲҪ֣ϳҪȥʮоŴڴϷΨһһûлΪϴš

Գر޳ɰĻӭΪȥ֮ϸ޳һͻȥдҵˣ޳ɶԳľ͸Ʋװһ˵ɶɶ

ȻдҵгƶţҲܿȥ١

޳⺢ӱȽֱദǺܿĵģ˳ҲȽϲȥһΣȴܾˣˣ飬óȥһˡ

ȥﰡ޳һ˲ίľҰƵġ

ƣܾ޳İԼˡ

㲻ܸһȥĵطĵĿ޳һۣĵ˵

޳ɣ

޳͵һţƣ㻵˵ܳȥˡ

ƣ޳Եģûôﰡ֪

ĬĬĨ˰Ʊ׼ҡ

ơŻûͻȻ˽ס

һ㶣̵ĻͷȻվԶһŤĿǰֲǰӣҧ촽ԼԼ

ƹԹԵվŲԼӮԼ

ԴׯĴһ֮󣬳ƾԶ뽪ˣ༶ķľ͵ٺׯĸ߳׷ˣƾ뽪͸Զˡ

Ϊ˶󣬽ҲûٰĿŵƽʱ˰༶Ĺ£˶ܱܣ֪һνʲô飬ĬĬš

л㡣͸Լ˰ΣҲ֪ĸԼӮˣôһ仰뿪ˡ

ƣܾȴߵĵطǺſڡʹڰˣطҲǳƻؼұؾ֮أĬĬվһ룬̧Ÿȥ

͹ȻںſڵССܡڲԶţׯˣ˳ȻҲͿʼ̳СׯĵλãʼСˣЩ˶ԼԼĵûߡ

ʲô𣿡ʵ

Ϳ˳һۣҧŴüܲÿڵӡ

׿˵ͻһùģƶȻ֮˵Ҳûж٣˼ӾԼĥſˣʵѧϰϵģ飿

顣ȻֱҪʵÿڶˣͻشĵǸɴࡣ

飿°룬һһư۽ͣı顱ӦøԼϵ󣬳ƲŰ˿

ӰҪһγһ飬ɾˡ˵ˣ˵ׯĵŮѣĺܻܰˡ

ţȵȣׯĵŮѣ

ͻȻ飺ʵׯĵ𣿡

һʮ ת
ʹϲׯģ궼Χׯתģׯ˸Уտʼʱ򻹺ãпվϵżٻؼ˻ʲôģʱƣǼĴѾԽԽˡ

뵽Լ֮ǰԳƻô˼ȴҪһ˵ϢҲе㲻˼뵽ԼѾþûϵׯˣҧҧ˵ͷ

ׯĺþûϵˣǲǺæ

ƣȻǹ೤

ʹſ˳Ƶ˼æ˵ׯĲǺ֮ǰ˵ϵء

ƣȷʵңׯʱæŻһԭڡĬĬׯĵ˸ޣΪֵܣŮҲҪˣԺעĽడ

ô룬ƵҲö˵ֻú쵽еæ룬½;ׯæ˻ҪϵȴϵԼּһ䣺ϵҲࡣ

ʵǷǳġĬĬĸ

뵽ԼΪׯ˵ǸƨɵģԼʵǸֵܡ

ֻû뵽һ죬ׯĵĹϵȻᵽ̶ȡ

ǰͤͤĽͣƲɵϱӵ顣ϱΪ˽ͣƿ˵Ǻܲϲׯˣ˵âҲΪƽǳе顣֮ǰһȺţ»ĺǰׯĶסһ١

룬ׯıԼˣ֪ʲôӣԼˣǱȴ֪ôˡ

ׯĵԸԼıˣӦǲǨŭģˡ

ͻȻһθУʵڲǵϱԼЩׯˡ

ˣԺõɡĬĬž

ƣƣʱë͸ͬѧҲȽ˽ˣ˼ˣǲ⣬ֻǽ˼

ȳƻعͲŤŤ˵ƣ´ׯϵʱܲܰҸ˵һ£˵˵һظ绰ɡ

ﻹС˵תţʶĵ˵ͷ

˿ллƣȻؼˣҪŶ

ҪŶһߵܵڿʼˣŽͺͳ˼üգ۵ġΪׯģǹϵҲЩߵĵһۣ첽뿪ˡ

ڷӦ͵Ļ̲ס̾˿ǸԼһȻɢ֮󣬳Ҳ°׼ؼˡ

ƣ

ͻȻ뵽֮һܻĵӾ磬ת˭

ôԼ߳ܵڿѵһ˲࣬Щڳݲʵ

ü¶һô𣿡վԽƿ˿

˳Ŀ⿴ȥһˡתߵʱѾ뿪ˡ

ƣôѽһӣ

Ҳż𣿽ôпչʵ

תͷֵĿһۣԪǹ𣿡

ûдˣܾһϰѧӦòһת뵽ѱɣŲżٶ˵ӦöûʲôӰȻ

ҹҪȥˣǸ𡣡ͻȻ˵

͵ضסʲô

ѻعͷľǳһŲ԰׵ΪղŵЩϻ˲˲٣ԪҲˣҵȻҪȥһˡ

㻹𣿳ʣȴԼôҲ˿ڣֻһ޴Ŀѡ

΢΢˶֣ͣһ˲Ҫڼһʱ䣬ǰһΡ

Ƶ˵ͷЩʧ䣬ҲЩãȻ֪Լ˵ЩʲôĬĬĸѵһʱֻϣ·ԶҲ߲ꡣ

ԸҴ绰˵

Ƶ˵ͷ뵽Ѿ˺ܾãҪȥģǿ˾񣺡׼һЩ׼ȥںʦǣҴߺˣɡ

ѵ˵ͷ

ʵЩȻ׼ˣû뵽ôͳȥһֱΪҪʱߡһֱѸĻһˣЩ

Ϊֻ׵ʱȥһΣԳƾҲ׼һЩصزͩԵĶǴ󲿷ֶʼĹȥģܴϵʱ١

һף޲ɢϯοֲԺҲˡ

ֻ֮ǰȻҲȫһ𣬵ǳ֪Ȼ棬Ǿȴܽѻȥ֮ͲһˣҪһһҹĻء

ţʼĸ

һʮ 
ص״ĵſڣѲûоȣѾһˡԶԶľͳ״ܹȥһѱס״࣬ڽӴ״໳һ˲䣬ŸоһֱЩů

״ྭסҲȣֻڣЩ˼סƣװ˵ôˣʲôӡ

Ʊ˱죬վֱˣﲻһֱС𣿻Ǳ˼ҵС֡

״˵ЦҡҡͷѸϽưҳ軵ˣ⣬ɣ䡣

ҡҡͷȫЦſųƣȻȻ״˵ЩҲǽݣů͵Ь

ѵ¾ҪˣҲûʲô׼ģأҪЩӣҽͰһЩ³Ե㿴𣿡״Цѡ

¾ߣһ㶣̲סͷŵĺϡ

üŰĽϲˣٺò

״ÿģȥ½ˣûط㣬˿İ԰ͷ첲αװ

üƣﲻ𣿴ӸղſʼͲԾ˵ţǰһ˳ƵĶͷϸĸоһ¡

ѵϢһ˲Χ˳ƣͬһֻȵŵһһֵĿѡ

ѣǴȾԴ

޴룺ǣǸǸҽ졭һ鷳飡ԣｪʹ鷳㲻Ҫ룡ԲҪ

ȴüͣׯģ

ƣԲô֪ԣղˣǽôʶġһʱ˺ߣЩĿѡ

Ѵ˴Ƥǿ˳˼˹ڣĵ˵ż

˵𣿳ϸţÿһκһ֪˵Щʲô󲿷ʱ䶼ǲ˵ģпΪһ˵

ǸסõĶƱԴ˺ӡ󣬵ô־Լ˵Щɵĵ˵ͷ

ѷ䣬ȥһƵġƺɵĿۣûʲôëֻòȥˡ

͡ׯ𣿹ϵ񻹲ڳƶЩƵʵ

ƱЩڣܾԼʲôõƵģôҲ벻ֻóŵ˵ͷ㻹ǵóһҸѧʱںſںׯĴһǸ顭



ûȳ˵͵˵ͷţΪ˽ͣˡ

ƣǵû

ɤӳƽ˵ҲǲʶɣΪҾҪӺž֪ģ;棬ʱ˹ϵͻ

ѿ۳ƣЩͬ˵ǸſڿȥЩȫǺ޳һǰĺá

ƣѾˣ˵ĬĬﲹ䣬ѧУֻñ˲ȫûбȫķݰɣǺׯĴǴΣһҲռϷġ

ǿں񲢲ǺӣĬĬı죬ԹԵĵ˵ͷ

ɫתһ㣬Ѿҵˣ

šһһ𣺡һ죬顣

֪ģĻУѧУѧҵϴѧеѧҵȴǽֵĶࡣ̧ۿһ³ƣʵڻϵ

ƿʼǳʵĵ˵ͷǵģȻôϲѧϰ˻ͦõģȽϽ

ѲڵŲŲƨɡ

Ʊ졣

ʲôϵȽˣϾڳˣѧҵȽء˲Σ㲥ƵĿڣ˳ޱȵ˵һ̲֪Ϊʲô뵽֮ǰԼʱԼ뷨

ֻǺĳһ̣Լׯģͺѽһλã

͵شסԼ󣬼Ѻû̫ӣڽǿһȥ漴ֹ˹ǣЦһ£Լʲôء

ȴ˲٣ָϵ˵㣬ڳôʣȻųü˵ƣڻСҪģȫȡġ

ĽһֱҶ㣬ҲתġĩѲ

Ƶ˵ͷһֱںͩϵͩҲһЩѧϰʲôģ֮Ľ̸Ҳ漰⣬ƸͩȻܣԼעҽѣ顭

ѣİɣҲġƿѣɾ

ͫ͵طŴһȦֻعջ˷ϵ֣ѵõЩ٣ͺáһתĽġ

Ӻˣѣƣȳԡʱ״ӳﴫѺͳæվߡ

һ¡

һʮ 뿪
״ĽӺóԼˣ㣬ͷû̧ľͶʮ¶ˡһ̧ͷѣãʮûˡ

ѺȥʢһӣԥҪҪֹһ£ⶫ㣬Եʱ򲻾ãǺܹܱٳԿ϶Ҫˡ

ûڣ״ȴ˵ˣѣûԱɲܶԣϳŵ˯ſء

ЦЦ£֪ţԱˡ

úá״ЦۣҿûԱҲҪ˵Ҳǲøԡ

֪šѷ룬˳㽫ƳĿҲһʰӽϴҲûˣ³ŵûš

׼ٳһųԼĳƣ

𶯣ʰ״ѰæʰϽʹơ

ĬĬվӵĽʹֱ𣬽Ŀջ˳˻겻ûͷ˼ۣûƵģ״̲סЦһڳԡ

Ᵽ֤ͽ˳

ѵŵҲҪҪȥæббĿͬʱͳλãų߽߳æɫĵƹ£ĨЦݸů

Ʊ״Ⱳϱӣϴʵûɹ٣Щպ֮ͱ״ȥдˡˡ

ʵҲûʲôдģѶԼһϤĺܣƴӳʱѾ֪óһˮװ̷ϡ

ƣ

ֱԼﻹҪ˳

¾𣿡ȻӣΪղŽӳԶˣеŵûţֻöŹչ󷨣ȴǲʵ

šѵ˵ͷɫҲˣ¾ˡ



ֱӾȥ𣿡Ƽӡ

ȴ顣Ѷ˶˵

ʲô飬ȴĴһӵĳĬѲ˼ֻý仰̽˶

׶ɡţԼӶûзӦʱʳ仰һڳƾͺˣЩ԰׵ɫˢһ±ͨ죬˵ЩʲôϽ仰ȥȴͻȻоһ˫ִԼķ⡣

ѵ˫ִŵɣȴ൱䵽˳Ƶͷųƾ͸оƺЦһ£Ȼ˵İɣǰҿ϶ģҾ졣

óƵ˲ãڵȵߵʱ򣬳ƻֺǺǵģЦɵӡ

ε̾˿ȵ˵ͣĵطü˵ѧУһ㡣֪

Ƶ˵ͷİɣһֱܹ԰Ĳ˵һ൱ŵģϱӣڶܽйԣֱǹԵˡ

ѹ˹ǣЦȴûȫﵽ۾ֻɫĶųưΣ˵ҡ

ͨͨ£˵ͷ

Цˣȥɣ䡣

ƵͷӦˣǿѵĳ׵ʧ˲תƿǰ·̾˿ǣȴʵеѶȣֻԴ뿪ˡ

꣬رأȻǸͷ

ԼԴһ£˦˦ͷ첽ȥ

սţ绰ˣ״֮ǰǰȥ˵绰绰ȻׯˣȻڽӵ绰һ˲䣬ĵһ뷨ȴǳؼҶǱʲô顣

Щ顣

ر뵽֮ǰͽͻѵһζԻ֮

ΪԼҪ룬ȷϳؼҶǱûʲôرϢ֮󣬱㽫͵ׯ˵ˡ

ŶׯĺǱԴʱһֱųؼҶ̫̼Ҷˣ˵ׯĶ˶١

͵ΪҪ˵ЩʲôԽ͸еЩΰʲô֮ĻʱׯͻȻ˵ôûϵҺҲûʲôرĸо˵ǲѾϲˣ

ƣңǰ೤

˸в֪Ȥʵ̫ˣ̸Ĳѧøɵ飬綢ųؼҶ档Ҹ˵ѧУϵ㣬͵ȫû˼ѧˡ

ƣ

ׯϲҽͰɣȻڳеʱŲ˵ʵ˸Ů̫ˡׯЩյ˵ЩŮ׷Һ棬Ƿ

ƣ

ҰɣЩŮӻһŮŶŲߡʵͦȤĹ



ƣ

ҵΪʲôǸС

ׯģˣҲ˭Ȥ˭ڲȤˣǽǱߣп֮ǰס

һʮ ֪ĸ
ҪпˣҪʱ˵֣Ϳ϶ܴܵӰ죬ǸУǸø㻹ҪġѾĳ㲻ܻδ

ׯģ

˵ʲôô̫

üģһһ˵ҵ˼ǣ㣬ڣϸͻظ绰æҪ룬ú顣ף

ŶסׯĻȻ

̾˿˵ЩʲôǱߵ绰ѾҶˡ

ƣ

ͻȻʼ޳ɣˣ񰡡׻˵ۣȺ֣޳ɺׯĶԸѵԼҲôȱۣ

͵ش˸ҡҡͷȱôҲֲġϾ׻Ҳ˵ˣбʦп϶ǸʦĽɫȱһһĵ·ġ

Ƽᶨĵ˵ͷ

һ̣绰

ƿʾѾ۵ûˡ

ιƣҸ˵ˡׯ˳սҿܵ˵ôżţ㲻ƭҵİɡ

˵ţׯĶ˶٣ʲô֮ڿƵġ˲˲õԤУ׼˵ׯȴѾĥĥĿˣƣ㲻ǻϲذɣ

ƣ

׻˵ĺãֵ޲ۣƣҪϲĻң˳ȫǣׯظ˵

ƣ

˾Ⱦɡֵ޲仰ôõôͻȻʶ仰ˣ

ЩǿׯǸϾҪͷֵľͷϽڣˣϲˣ

ģ˭ׯоǾȡ

˭һ㶣ڿдתҪȥȴóֻܱ첻ԣׯǱԽԽţֻε˵㲻ʶˣѧУġ

㻹ʶУˣׯɡ

Ʒ˸ۣʶ˶ȥˣΪֻһ

ôһΪ޳ɣҾΨһءׯĵĻе㵭ʧˡ

Ĩ

ԣһ𣿡

ңׯĲ˼˵ĵ㲻޼ǿˣ

һ˲ֱΪׯҲǴԽģǺܿʹ뷨ҪׯĶԽģĴԽҲֵ̫Ǯˣܵ˹һǴԽġ

ׯ˿ȥ䵭жɳգû뵽޳ɶҪߡ޳ɺôȽǿһĳ̶ȾԶˣׯȴһܰ˵衣

ˣûʲôȹˣǱ¸ϽϵҡΪԼ꣬˵꣬Ĺ˵绰˵绰ߡ

綼徻ˡ

ʮ֮󣬳²ϵ绰ߣתҵȥˣ֪ĸʲôģȻʺ

ڶԪڵĵһ죬˵ĳΪǰһ˯ѵõ˴״ҲûнȵԼ𴲵ʱѾŵˡ

һţͿ޳ֻ۾վſڡ

˲뵽ϵׯģʱǰһڡ

Ƴƣôˣû˯Ҹ˵ɲУôܷżپأȥϿεʱģһϷһ档

ͷ˸ϵƣͷȥˢ·ڻſɵ˯£һžͶֱ¡

޳ˣһһ̲ס࿴˼ۣȻ´½Ƶ˵ҷףƤˮ۵ıŮӻףҲÿ

ƣ

ˢһ¹š

һ±Ƶ޳վſڣ˵ʲô𣿻һԼղ˵Ļ޳ͻȻһȻһ˵Ůӵԭ

ǳϴ껻·ٴγʱյ޳ɡекӶÿ

ƣİ˰֣ѡӡ

緹𣿡޳ɵֹʵ

ˡ޳ɵ˵ͷ˶٣ԼҵҸ˵ƣϷĺ棬һϣŹǰأ̫ˣǹ֮رгɾ͸С

壬塭ͻȻĵ绰޳ɵĳƪۣƷͣ첽ȥ˵绰ʱ˳һۺ룬ׯġ

ƣϢ

ʲôۡ

ҸͽӵϢ˵ʱؼҶ׼źС֪Ϊʲô𣿡ׯŹ˵

ΪʲôҲʡ

Ǹǲȥˣ֪ˣ׼ŮءׯĹЦȻǾóؼҶһ˻ޱȣ˵ŮԸֺüһһ޶ϵȫˣϷƵġ

ۣ΢΢˹ǡ

һʮһ 鷳
һߵ޳ͻȻ˸һ۴ţصĺúõİôͻȻô䣿

أƮƮʵ޳ٴδ˸һļƤ

־ˣ׼˰죬ûɡǱߴׯЩɻ

Ҳңе飬ֻûϡЩѲǷ¶𣬾֪ͨһ£û֪ͨЩż߿һ£ϵң߿ôһ£ٻʱ˺ܵʲôƵһĸƵģֻˡ

˹ˡׯ˵ţ˵ǲ߰·ʲô¼˰ɣ

ƣ

ʲôǿ϶ô򵥾ͰݵġͻȻôҪʱǵɧãǼˡ˵ҲʱˣϹȥһˡ

ףҪԹȥ𣿴һׯһϲ

ƣ

ȻҪ㣬ȻЩֵһʶ

Ǿô˵˹֪ͨǣ׼ϾͷϷׯ˵ţ˳ľ͹˵绰

ƣ

Ƴƣڸ˭绰ҪȥҲҪȥҲҪȥ޳һųƴ绰ͼҪˣƹ˵绰æǰҪ֡

ƣȫ޳⺢ӵĴˡ

룺ҪȥһЩѧϰϵ顣

޳⻰ɶҲû˵ֻһֿߵųƣ˵ҵɵ

Զԡ

ղǸׯ𣿡޳ɻ˸ʽʵ

룬ûٷܣ˵ͷ

޳üͷƣԼɣҲӦòֵģׯĲһġҰ˵ˣׯĵİְǸǸ֪ɣǻ죬˵Ρ

ΪׯľѧУʱϵһ£û뵽ǵĹϵѾôˡѽҲ˵㲻ԣҾ˵㶮ҵ˼İɣ޳˵ţڴĿųƣһӦ

Ƶ˵ͷȻû˵ʲôȴһɾ޴ů⣬İɣңׯûô

޳ЩͬüƺׯĵĹϵʵٴˣΪ֮ǰѧУʱƺҲǻ˵仰ѣ޳ɾû̫ģϾĴķϵģûʲô

ʱͻȻ˳ƺׯĴ绰޳ɲͻȻʶ飬ңƸղŻ˼ׯӦʲô¡Ҫһȥġ

ׯܸʲô޳Ͳòʲô顣

ׯģϸˣܴơ޳ﷳš

޹ڹׯģƣǸ˶ãҪһ˻£϶ׯİɣϾĺѧôأ

ʹһȥ޳뻹Ǽ˵

ƣ𣿡

޳ɵͷĵ˵ͷ˵޳ɾ˵ҲׯġսѧУʱ򻹺һˣôܺ˰ۣ

ƣеӣ޳ɰˣҲǲʶġĿŹֵĿ޳ɡ

޳ɣͻȻ顣

ׯôܸһҳɼã޳Ȼ

ƣȫ޷

֮ҪʲôһҪȥȻҲģ޳һƾôȰ˵޶ԣ϶ׯҪѧһ˵Լⶼûá

ؼ޳ɲžˣһˡı߱飬ųƵĿƱׯƵġ

ʲôˣеʱһ˾ô¡Ƽȸжֺ޲ð޳ɺݺݵһ١ɴ͸޳˵ԼеĿģڿ޳ɵɲǣֳˡ

޳һݵĻžǡ

ԸãɼãʦͬѧǻϵģȻ˵һ㣬Ϸһ㣬һȴûóƵ

޳ɵУƾܵģҴ

ȻƺܲʥĸĴԼϣȴҲףԼ޳Уȷʵˡ޳ŵ̫⣬ڳƲҸࡣ

Ҫ֪Լжôġ޳ɴŻԶȥɣ

ǳƲ޳ɣҶġϱӵĹ¿꣬óƱкʹһůҺʧȥִŵЩ̬

ҲΪʲô뿿ȴֺ²ѡҪ֪ԼôĲҲԼԶȥɡ

뵽ܣƾ̲סʹ

ȻҪ˲ѣ޳ɡ޳ɣһû취ܾ鷳̾Ϣ뵽

һʮ 
֮ǰ˵ˣ޳˱Ƚһһ˴඼ȽϹִ޳ȻҲ⡣

Ǵ֪һ鿪ʼͿʼ粽ĸųƣԷˣϲҪſڵţֻҪһ뿪ߣƾҪׯĴȥʲô캦Ƶġ

ƣо屻Ϳա

޳ɶٻųƵģû״࣬óȷʵһ

״æȥֱֵĹϹ߲ʲôĶջ緹óƶ˴ˣһֱϳԷʱŻ

ʱ򿴵޳ɻڼ֮ջ̫Ծ״е㾪ȵģ޳ɲעѳһʳǲֲˡ

ƶ˶٣İ֮ǰ׼õĽ˵˳޳ȥϷأҲȥ

״üҵʲôأ˼СҲѵһΣȥȥˣҪڼдҵкӻҪһĺá

״شûһԥƷΣ뵽ؼҶԺضҪ鷳ޱȵģֻҧ˵ͷ

״ȴΪǲ⣬Щֳƽôôȥ뻹ųƳţСްڼһ˰ɣһȥ棬кǲҪһ쵽ڼĺá

޳ɺɵĿ˳һۣһŵԼȥԼŻһ㣬ǵ˵ͷ״˵ټȻƵĸڳԼҵķȥ

˼ţƾ˿

飬˵ʵϱǾģ飬ȴǵһᣬȷʵݡ

ʱ仹磬ƱԹԵĸ޳ȥްְȻޱȻӭģƻû޳ɵķ䣬ˮϾѾ׼ˡ

޳һźСӿųơ

ƣ飬ûа취ġһӣƵĳ

ҪϷɡ˵



㲻Ϸʱܵɣ޳һĻɡ

ʵе޳⸱ܷ˵ˣ˸ۣܵҼȥһ죬㻹ǵʼҪʲô𣿡

Ϸ˵Ϸ޳һ㶼

ͬˣʼɡƶŬŬ졣

޳ɿ˿ƣֿ˿Ϸ˰Σ˸취ǰŷˣȻųԼߣӲһϷֱƣԾѾǳİѳưˣȻ˷ܵĴ˵ӶĲϷ

ƣ

޳Ϸ࣬ΪԸԭ򣬲ôԣһЩصϷãһ·նò֣ҪһЩҪѵģ޳ɾͲˡ

˵෴޳ɷǳĴֻ޳һܶСеͨԼĻ˵ƽʱѧѾˣϷôҪɴһ㣬ô

Զԣֻȥˡ

Ϸպ޳ϲͣڳưһع֮޳һ·ն޵УԽԽ˷ܣųƺ޲óȥ

֮ǰҲ˵ˣ޳ӱȽֱҲȽϹִһͶȥͺһ쵱ȻҲ⡣տʼʱ򣬹һ޳ɻǵÿ۳ƣûҪܵ˼ԽԽ˳ҲҪưæˣǺܿͰѳƸˡ

ƣ죬Ҳ֪Ǹø˻Ǹòġ

ôܳˣȥصĳϣׯⲢ㾪Ķǲʮġӡ֮󣬹Ц˳

ׯԸܶǾĶˣúܿ˶޳ɶԼĿûиеˣǶ޳ɵĳЦһ㶼ٵġ

ǰȽůͣƱ㽫ϵķЩεĻش

޳ɡׯ˰죬ܽһʣ⡣

˵Ҳ⣬ջסˣܾãҪ޳ɺׯĶ˵ĻԼҲòȥ

ǵ޳ɷ㲻ô죿ݱϾǳ֮ưׯЦʡ

Ҹֽ˵

˲ըëӴ뵽޳ŵӣͺ񿴿ׯֿʼбЦĳƣ㲻˵

°ҸҪҾŵ뻹ûлȥĻͱ



ׯģ

Բۣ˰ɣ

Ҳεĺܣû취һ㣬һʱסĻҹ޳ܷ졣ҿɲȥʱߴð˴̵ĶڼΧҵ׸ʲôȥˡ

ϾһѧƸ̾

һʮ 
ׯĹĳĬƬ֮ʵڴô죿

أֱӵׯ֮ǰĳĬʡ

ҸյϢ˵ǳˣ򡣡ׯֿЦЦ

ͣͻȻ̧˵

Ҫׯһ㶣㲻Ǻ˰ɣ

ŤͷһۣҪȥʲô

һ˵ׯľ˷ˣˣᵽǻ۶ӣ

ǾͶˡƵ˵ͷ˵ԹǾ˵ҹڷߣɱ˷ŻҪˣбõĵط𣿡

ׯһ㶣ܡ

ؼҶûгҪǿ϶Ҫгģһ˵˾߸٣˵߲߸ʵ·ǲġҪǲ߸٣˵·Ǵعһؾ֮·

·һ࣬ãߵ˶ˣͱѹЩӿݣϵ·߶Щݲݣ·˾ʱ򶼻С

ǰŴ壬ŵ꣬ȷʵһɱ˷ŻĺõطҵǼȥֱҪһ򱶡

ׯĹȻһ֣ͣ

˾ׯİְµˣ˵ãׯĵĻãܿͿͣ˳Ҳû⣬׾˳

Ͻ˵ӣѾȫˣ··ƶûУׯ˾Ϩ˻ֵͲ˳˾֮⻹֣ȥͲǺܺ˵Ĵ󺺡

ƿЦЦɢ̡Ạ̊́ģȻһ̲ھЩˣԵ̬ҪһЩ

ص·Ѿ˴ˣׯĽӵ绰˵ǱߺܿҪˣȥ̧˼ʯͷһЩ֦·м䡣

α֤ȥ޻ءׯĳôȻ˵ϰǺڵϵģʵҲ˸֮༶˻ƴһζѡε飬ȻƴѪǸӵĴ̼˴ʱһ˷ܡ

бϣһ̣͸ֵͲĹ⣬صķԶ͸ҵĿݲݺľͻȻسƹ⣬տʼ̫УǺܿ죬ԽԽ˳

ˡʣµˣվֱ𣬳ѡ

׼ˡׯֿЦˡ

ǵǷʯͷĵطиʮ׵ľ룬ׯվ·߿Զһܿ쾭ǣȻ󳵵˼£ԽԽڿϰĵطͣ

һʮ˴Ӽʻ˳ֵģǰҪʯͷῪȻһ飬˻ʺŸȱµ˵ʮ˴תȥϽһæ

˵壬ϵģﻹڵµĺãȻĻ˭֪㻹ûǸ̫ܿأ˵ǰɡׯĺͳƴ̵ߣǸ˾תʱø˸棬˫ֲڿ㶵ɵ˵

˾ƺׯС׼ڿׯ˵˲ͣˣȻЩƲʵǾǸղ·ߵ˰ɣⶫǰڵģ

Զ׼ׯѧųƽʱü˵



ƣ

˾˿ڿˮҡûǰɣʲôҸ˵Ҽаʮĸ滹С

ҪڲĻĵˡׯһĿڣŵƹ⣬ɫԵʮֵ

˾ϵı죬Ȼֿ˿ԼĳͻȻʵҳ𣿰ҪǵĻǾͺˣֻǸ˾ûһϵ

ƣ㣿ô״Ȼǲͷˣ˾ôûûи㶨飬оǲųؼҶŮ˳һ߽Ϳ˳ơؼҶľ֣̲ס˳

ͷǣңǲҵ𣿼ΪʲôӦúܿģ

ôЩ˭ؼҶׯĵıһľɡ

Ϊʲôʵ

ؼҶüųƵıЩԶ׼񣺡ǸأҴһ

ƣ

ԲҼҪģҪһǵһμǿˡׯһ˵

ʲôһ߳ĬͻȻʵ

תͷׯ˵ûǸŮӡ䳤úÿСȻҲСԣҲһӣȴֺƣޱ˵ʱһСĻᱻŵ

ҰʣϾȻںˣһĹء

仰ӦǡʵؼҶʲôƲҺһҵף׼ѵ𣿡

һʮ 
֣ĶҵġؼҶشĺԥ˵Żͷİ˰֣ųƵĿͺһС󣺡Ҹʱȥ¾֣ѻǨԺĶҽӹˡУǸѼӦòɣ㣬㵱ȻӦðæ͡

ûؼҶ壺أ

忴һ߼ĸף΢΢üԼֱׯĵˣ˳㿴һ۳ƣ¡

΢΢üҺ£̧ͷʱƵĿȻޱȣȻ̸£ֻ󾯸һˡؼҶ

ҪңѾʱˡôˣôҲӣΪҿꣿ

ܺźӣҵĶҲФ룿˵°뱲ӶҽԺȰպЩ˼

Ȼɵĺ£ؼҶûƵľ棬ֻͻȻЩĽ

΢΢һ㶡

ؼҶȴΪ飬ٻеԼģͻȻʢƣҿ֣ȻôңҪ͵ȥtmùһѶ͹ٸҿͷϴȻ°뱲ӱù



ؼҶʱıƽȥĥˣǱɧţͻȻһٸǳе飬Щֺ׼ؼҶûа취ȻҲϵʱˡ



ֱǾ֮ҪûţŶҳ

ׯһ˼ĿųƣһǷ˰ɣ

𣿾𣿡ؼҶŤͷׯģҲǳƵѰɣȰòҪڳƺߣ˸ӣӳһҪȥģҲֻĵطţҪǲҲȥøӹԶ㡣

ķˡׯʼ磬Ťͷʹ˸ɫ롣

ؼҶ䱾վȻе㺦£ڣʵλţʱҪˣæֵĽһȥؼҶ

һסԹԵš

ؼҶȫû뵽ׯһԲϾֱˣȫûз㶵ĿׯǱߵ˳ǰͫԽԽ

ʲô㶣ȥ䣡еľʹûؼҶŵԼǰ壬һڴһڵءĻæ˵ͷȥߡ

˵Ҷʲô˵ģֱȥһֲ𡣡ׯĿӢʽһ壬ȻסˣЩȵ̾ϢһȻ˵

ƣķԲŻãôˣؼҶ֪ѵһˡ

Ĩ˰ԼǲҪˡ

弴ʹҲǸϴѧŮӣһҪӮׯҲͲһдȥˡ˿ɲῴǸŮӾ飬һѾˣҪǱ巭̣Ҳֱȥиˡ

ƣס֣ۼȫֵס䵽׻Ǹ裬żĽš

ƿҲû䡣

ؼҶû۾𣿿ȥæʱˣһҪѳؼҶƳȥ



ؼҶʱڻָһ־֪ҪǵˣԼҲòȥҧҧͳȥ

ϧؼҶûսսУҲ֪˭˸ӣݺݵĳĺ󱳣ӳȥȭ͵ضסһ̣ĵ˵ϡ

ĿһĻ˲ĿѡŤͷųƵĿɡһת壬ѵȴ˵˫ķȥôһ̣ʵǺ˵ġ

΢΢ü

ؼҶˣƬ̾סȵ

İɣзִ磬û¡ׯĿһ۳ƣ˵ƿһۣ˵ͷתȥʱȻѾˡ

ؼҶȣȴĶˡ

ƣĲȥҿ֣ؼҶһ߰һ߾ֵĿųƣں֡

ʵ׼ˣǰ·ȴİְ֡

ͳؼҶû룬ճȫְ֣˶İְ֣˶ǷǳġְĿҲܼ򵥣ǣҪȥǳơ˵˾ˣԷǲ

ؼҶȷʵǾֲѵģǺ˺ϼ֮ȴ뵽һ£Ǹѣ϶Ҳһ㣬Ҫܰ£İְǱ߻ʲô

һʱϣžİְһˡںؼҶҲˣҪǴӦˣƲӦⲻҪʲôˡ

ȫû뵽ƾȻˡ

һʮ ʱ
Ūȥ꣬߰˵ģж˫ַϣԹԵĸߣһˡ£һѡһ˵ţЦЦ

ؼҶ̿ˮ

ˣȻһѡһ֣ϾҲʮ겻ɱˡƶ˶٣ųؼҶ죺Ҳǽȥˡ

㲻֪𣿡ؼҶ˼˵

˱飺ҪúõĹ°Ǳһȥˡ

ֱǸӣһؼҶĿ⾪֡

ٴЦЦ˭˵ء



ƣƣˣߣұ֤Ժȥǵ鷳ؼҶֽӣһʱԶԣ߹˵

ƿһۡ΢΢Ŵ۾Ķųƣȴһַص̬䡣

΢΢üһۡׯĵ뿪ˡ

ôˣׯıϳͷһۣЩ˼˵

Ȼءüɱǣ

ׯģ

̾˿üģ忴ȥǸ಻ģôǶ˵ȷģӦɣ֮ӦҪһʱˡŹɡ

ׯʼ磺ðɣܸое㲻񫡣

תͷׯĽ˵ллλֵˡ½ׯǳԷҵһ⣬ϵһˣ鷳ˡ

ððׯĿͷĥ㲻԰ôͣ

ŵļҲ׷׷ӦЦֹ

һĽ͵Ҽﻹڵţ㶮á

ׯࣺ⻰˵ģôо޳ɾ͸ԹƵġ

뵽챻޳ɶһľĥһ£Ȼ˵ͷȷʵе񡣡

ׯģ

Ƹϵ޳ɼʱ⺢ڿץŵ绰ҲǲҲǣްְҪǿĻƵΪԼҶħˡ

ƻ޳һģһȴ

㻹

ƣ˺ˣ֪ˣ»زаɣ

㻹»أ޳ĸˡ

޳Ӧȥѧѧʲôģ˵ܸǹǸ˽ƻƿ޳ɣ˵

޳ɣ

ߣߡϽߣ޳ɱųſڴС

Īղׯ˵޳ԹĻ̲סӣȻ˵˰Żڼأ졭֮лл޳ɡ

˭Ҫлôţô찡Բۣˣ޳һͷﻹгƵӰӣֱ£Σź޺޵˵˵

ƻص״໹û˯ڿ￴ӣȻ״˵ģǳҲ֪ڵԼ

ſ˯ɡǰᱧס״࣬ԺҪǻˣõˣϢɣҪ

״㶣ĸоƵһ˿Ծȴû˵ʲôĳƵĺ󱳣İɣڿ֮ǰҿɲء

ЦЦͷ״ļϣȴ̾Ϣ

ϣڴϣԺл֮ǰ顣ؼҶǾ䣺Ȼɵĺ£

û˱ȳƸȷԼʵʲôҲûˡԳؼҶûйȻԭǵʲôˣ

Ʊۣǰֳһ˵Ӱ

ǰʲôʹǿţıҲֱֱͦģͺһžɣֺһѸոճʵ΢΢ͷ߿ڼƵһ̣һĨЦǵ۵ס

Ȼ󣬳ڽԼ

ơ

͵۾һ˲ֲ嵽ξʵҿһۣûм˵Ӱ֮󣬳Ʋס̾ϢһֻסЩվ治סˡ

壬塣ĵ绰ԽԽ󣬳ŷӦղžԼĴž绰ˣҴҵĴЬ˷䣬Ҳ˲ˢˣǿ˿Ѿڼˣֱ˵绰

ιƣôŽӵ绰ǱߴׯĵòǸ𴲰ɡ

ʶĿʱ䣬ȻѾʮˡ˯ĺܳ

£ֱʵ

ׯģ

˵ӲŲҲ̫˰ɣǻһһĽף׼ʶˣ

գգۣҪǼ˵ȥһϹҵ绰ҪҪԿ

ׯģһ޳ûа취

ðɣҾֱ˵ˣҪġ

ε飬ȷʵǷһص飬Ҫʲôꣿ

һʮ 
ƣ˵ȻɼãˡǷҵĿɲһ飬Ǳׯĵĵ˵

ü˵˵

ׯɤӣ㿴ҰæǲǾһˣȻأ㣬ͨңѰæǲҲһ飿Ȼأ֮鷳ңǰѳԷⷹˣɲǷˡ



أô㣬һҸ˵ɱӲţ˰

̾˿Ȼ㶼ô˵ˣҲֻܷˡҲÿ



ׯģ

õõãҲ߰ģ˵вϰɡ

°ܾͣׯضڶ޳ɷչƣ뵽ԼѧУҪ޳ԹصҸ㲻ûҪׯԹƾ;áðɣӮˡ

ϣϡǳƸϽͷٷȥˡ

ǾСׯĵĴЦ



㵽Ҹʲôأʵ

ׯģԲۣҪϽϣǵҪʲôشȻˣôһʱģҲȷʵ벻



ׯ˵˾УҪǵãǷ飬Ҫ֪ɣأԺ󰡣ָģ֪𣿡

ƣһ鵽飬ڴӻ鵽ָĴģȥٹԼ˶ׯĵˡ

ааɣǷ飬ԺҪ֪ˣ㻹б𣿡

ׯ±һ̵˵ûˡ



Ŷҹˡ˵꣬˵绰Ѹȥϴּ䣬ϴˢȥˡ

Ԫںܿȥת۾͵˸ѧӣƳȥһׯģЩǮׯķָ֮ǰֵܣϾ˼Ҳģųƶô죬ƵȻҪʾһ¡

һٷʵЩò֡

ׯǱ߶ҵ˲ûоʹ뿪Ŷ졣ؼҶҽԺֲʲô۶ˣ֪ׯİ˽˻

ĩˣǸųУѧϰҲŨƺܿͶ뵽ѧϰС

˵е̫Ըͬѧʵûʲôö׼ġеЩƻ϶˽ĲˣʹھóȥпԼҲǿԵġ

ǳƻǺæԭȻǸϰͩⲼõЩҵ

ͩҲˣȻһֱڼȥ˹ͩѧǽʦרҵҲϲʦ⹤ȻҵĻʦˡ



Ȼ׶æŽѧͩҲһֱûǳƣ˲ٸƱμһͩѧ֯ӢӪ

ǸӪȻֻʱ䣬ǳʵѧ˲٣ֶãֻѧĻʵûа취ѧõġӪóƿԼĲ㡣

ææµµģܿĩԾͽˡ

ƣ㿼ôһ꣬Ƹʰö޳һ˽ңͿվſڵŵĲ

ϾǳһѧˣΪСܹרĵѧϰҲ֪ǸҳͷȻŮͬѧȥѳͷˡǵ˵һͷ鷳˷ʱ;ͷ˻մԵӪӰѧϰ

ۣȻӳĸĸǽˣҶȷʵеǷ׷״ԼҺȥ˳

ȻҲûӹһ١ԭҪĳոյ䣬кҲȥˡ

ƻ޳˵ͷʱ޵ĿɲˣôҲԸ⣬վֲȥˡڲŮӣǺܼǿġ

֮󣬱ţͷѾˣҪǳɼҲãǾ̫˵뷨ƴѧϰľͷĳƶе㺦£εĩԾ֤ʱˣȻǳء

ƴ˽˲飬ʱ䵱ȻҲǲİ

ſĿ϶һµģżһⲻһҲǷֵȽСĿ

˿Ƶؼˡ

ι˶ˣˡĿͲ뿪ߵһպӵ޳ɣεĿˡ

޳°ͣ˳ưΣͻȻɫ˵ǸղŶԴ𰸵ʱҿһ¡

ü޳תˣǰͲԴ𰸵ʱһɴģ˵ǷҪ֪ģǰ֪˷ֲߣҪǴĶˣӰ顣

ˣҲ޳ˣϾһϣȲ

ôˣҪпˣ֪Ҫ׼̬úѧϰˣ뵽ڴĿ޳ɡ

һʮ 
Ǻÿ˶̷Ҳÿرɾ䣬һҲ󣡡޳һ̾˵

ƣ

췭˸ۣĬĬĶǰһڴԼ˵ɵx׼ߡ

ƣô˰ȵҰ

ֵգƻͷһһˣҰѽҴɨɾҪûɨɾɼϴɾ˲ӹ

޳ɻǵһαôһʱЩ±ƣ׷ųƳŵĲڻΣ޳ɲŻͷһۺڰϵֵ

ûԼ

Ǿôˡ޳ĬĬĻصɨѣ׼ѽֵһɨҡ뵽ƸղŵӣĲ߰

ߣƶһŵġӲɽҲľŵķ˳ȥ

ˣתʱӭײ˵һ̣ƵıʵǾϲģûվȣƾͼææ̧ͷȷϡ

ˣѡƼ̾ͺ˳

Ҳһ㾪ȣôçײӣûôɵе棬˭˳ƵŭʱҲ룬ѵôҲȳҪ׳ϲ٣ôһײûʲôǳȴǽʵʵĵȥ

Ѽʶľס˳ƣ΢΢ԼĻ

ƣ

ѣ

ÿ졣ƴʱʵһЩŤȻ߱ѻʮ๫֣ҪͷؿڵеѶȵġ

ǴʱȴһҲ붯˷ȫѵϢߴĸҵƸоԼһ̼

Ȼɵɵ˵ˡ

ͬѣ·ͻȻһٵĽƣǸ㻹ðɣ

Ŷû¡㶵ҡҡͷ

ţǾͺáɤӣڼأﷹˣȥɡ

áƹ˹ǣȥ

˲ڲС·ϣŤͷѣ𣿡

šӦһǱߵæ͹ˡ˶˵ӦģȻҪ

̲סЦЦһֱԺ󶼲ôõͻȻлл㡣˵

ţüųƵĲ˽Ųлʲô

ллΪһСرǡؼҶ顣ĬĬ˵ҡҡͷʲôóԵģ

һӲˣнӡҲû׷ʣЦŻص

ÿҪӣҪԵʱž鷳Ŭ˵˵ŻЦ˳ÿζֻܳʣµġĸ

δŲʣˡü

Ϊʲôһ㶡

Ҵ˸ѹ˵ţ˶٣֮ǰǸһֱ볢ŵĽӣˡ³ͻȻûü˵һ£Ǹ

Ƽľ˵֡

ЩεЦЦԣ֪￪ģԶԳԵĶرȤ֮ǰ˵ŰĽӺóԣѾ˺üҪˡ

´ŵǣһֱûдӦһֱӾ͸Ҳû׼ֻôˡѱǸ˵



ñǸҡҡͷ

ü

ʲôϵأΪҵǸʣǻȴ˻ȥΣҡҡͷŵԸ֪ģпˣ˻ء

Ѷ˶٣˵Щʲô˵ҵĻ͸õˡѣȻҲҵѣѵͣҵȻǻӭ֮

ü

߰ɡﻹпأóȾ˿ɲá˵ţӿ˲ߵѵǰȻŲͣǰȥ

ѸڳĿһۣ˳ƵĲ

˵ҵʱ״ͳվڷԱߵС԰˵ˣûʲô˿֣԰ֻһЩˣȥЩ

ȥǺܸȤӣһ濴״࣬˵ʲôʱֲ֪֮ʶ

ѣƣǻˣƺѸչսǣʹк

״ѵüȫĳﺢӣֲһҲãʲôӣզզ״Щɾ͸СȻûеһʱ䷢ֳѾˡ

ãþòЦʺá

һδĵûһôʽҲûлױȻױÿˬЦڼҸ硣

ƣûͳôЩȵ˵ϴμôء˵űȻһ£ڵرɰ

ЦЦ

˵ýҳôҺѵĹϵ֪ģʲôʲôˡ

Цˡ

һʮ Ȳ
ע㡣ü˳Ļתͷ״˵ţƻҪôȳԷɣҪˡ

úá״Ȼ֮ǰһʱûע⵽ƻؼˣôˣ˽ǱȳԼ˽ԼҪ࣬˵һʱ䷢˳ƺЩ̫ġ

ǳϾǿˣң״һʱֲΪʲô᲻ģ˱˵ͷӦһ˴ӡ

ȻˣڹţΪͳһҪԽӣ״Ҳûмóȥ˳½ӡ

ΪСˣȻڿдˡ

˼ƣΪ̫˵ĽӣβˡȻҪˡЦ˵

ûаôԶĵطһӭƸѺͳ裬֮ǰóĹװ·źãЦЦ˵

ûͺáЦеĺ˿ڲ裬ף衭

ǲǺܿࣿЦŽӿڡ

һΪҲءЩȵ

ɽ裬ζȽ϶أȷʵеģȵڶھ֪ˣڻ㣬һظŨܺúȡƽ͵

𣿡üܺӣֺһڣϸƷζһ£ȷʵء

ЦЦȲЩߵҶ˺ȹˣϲܺȵͺá

ǳɾСˣˣСͲʲôԣʲô볢һԻʲôζܽܡЦ˵

˵ʵڵģ˵ģȹ˾ǺȹˣȻĲҲϲϲģСһֱȵһ

ȷʵеƵ˵ͷһֱȵģ³ԵģֻҪԼϲͺˣϾˮů֪

ų˴Ĵָ벻ȻСǶ黹ǺܶģôŮ𣿡

һ㶣۽ǵһֱüȲѣعͷԼĿˣŮ飬Ժ˵ɣҲ˵ˣС𡣡

ȷʵá˵ͷ˵㳽ҰȻŶʮģôʱͿʼ̸ˣǸʱ򰡣ܸоȥġ

˲ŷ֣ǸʱʵʲôҶ˾ҲΪһӣʵͼʣСӹҼҡ



ʸܻȥ˽Ҫģ԰ɣųʵ

ˣ㶼˵Щʲô߰˲۵Ķѷ²豭ɨ˳һۣҪ̻ơ

ʼ磬һĶѺεӡ

ЦЦͻȻתͷѣأûϲˣ

û뵽ͻȻʣЩסˣҲһתͷѣЩŵӡ

Ѷųƿ˺ܾãҡҡͷûС

˼ҳƿ⣬㲻ˣشڶϲˡ˭ѣȻЦŵģץŲ豭ȴĽ

ȴûʣ֪ѻشĲǵһ⡣

ͣɡѵΣųü¸йϵ

֪ʼһֱƵ飬Ϊһ仰˲ͿûסЦ˳׿ԺЩ߰ͷ˵ѹϵĺܺðҺٿεء

Щȣ漴ҲЦˣôˣȻû취

ûЦˣҲ˿Ƶͷ˵ȥŽպûУӶˡ

ƶ·һ˲͸ˣΪ˷ֹӵϵĺɫ֣ƸϽȥ

˳״ڶ˽ӣװӵ̵ĲУ״Ͻñ̵æǰ˿û̳֮

ѽ㿴ң¡״Щ˼ЦЦҪӡ

ҡҡͷɡ

״ûоܾѾѽӶˣЩɵʵСذǲǡ

ţѵѣҲǿˡƻͷЦ⻰˵ڸ״ͣ˵ڶԼ˵

ƺѾû֮ǰƣ״˵ͷ꣬ųһ˳

ƶŽӵ˲ʱѺͳһȥˣһһšƿһۣɫ糣û˵ʲô

Ӻˣ԰ɣ״ְʣһӣһ߶Գ˵ҪҪȳӸ󣬺ܶأЩ˿ܳԲߡ

ţϲԵҿ϶ᡣİɡ˵Լ룺æˣæôͿ϶ˣȳ԰ɣԼʢ

úáԵ㡣״˵ͷӹʢýӵ룬

һʮ Сʱ
ȥȷʵͦϲӵģԵĲ٣һ겻״ȥһӣųʹ졣һĳԶˣŶڿɳϣϧɳЩСôһˣѺͳûλˣ̾˿ĬĬ

ѿĺЦӲǱŵӣԼһţݸ˳һţԹŰɣθ

ԹԵ£ֿ컨һ̾˿

ӹӵ΢΢ЩӲǺָܿ糣Цſƣܰǿɾûôõĸˡ

ôأԼɳÿһߵģ䣬״ӳ߶

ƳĬ˰룬Ĵɳ

ûУţֳˡŵģƳԵĶˣϲվ΢΢˵״࿴ƵĿ⣬ЩǸ˵

Ҳģ˼ҿ಻áɣΣȥó״ͷһ۳ƣȷʵЩӣϻ֣Ϳʼˡ

ţԼȥڻܶأǶأ˵ţͦŴӾվҪ

ƣ𶺣ӣֱ͸ˡ

𶯣ȥáĻѴϣ˳ס˳ƵһֻֽŽƵµƵĶӣڽӴƤһ̣ѵǾѾ

¡ѿűڳƶ˵ûȳƷӦѾſ˳ƣȥˡ״ҲæҲȥ

ƣ

ޱɳϣҸղʲôû

͡һߵĳͻȻЦ˳

Ƽޱ飬Ťͷ

֪ȴԽЦԽ嶼ŸȫֱʲôЦһ㣬Цĳƻڡ

ҲֻܳĬ

֪ø˵Щʲô

ΣǳסЦɳһߣ΢΢бͷſƣ΢΢𣬵ȴû˼Ц⡣

㵽أʡ

Ҳ֪ش

Ҵûмˡ˵

ǻźˡ

Ҳδѡӡ

Ҽش

㻹С߽˵仰̧ͷЦеĿųƣ˵ʵղűŶӵӣĺиرġ̬䣬

ƣ˵ɣûϵԼǻѰ뵽Ѹղ˵ĻĬĬס۾һѪ

һֱѰˣƻڸղŵĴУҿʼ˼Ժ󲻳ԽӵĿԡ

ӣѡ

ĿҪҵɡĬĬˡ

ǲ̫Ӳˣѿ۳ƣʵõģ涼ƬȷʵǺӲģҪ˵ΪӲҲ̫ܡ

Ͼ촩ôٶɵĺúõģܴܲĴô·ŷ˰ɡ



Լǲ̫ˣţҡҡͷ˵ǳŵЩܣ״Ѿӷ˺̺ӹˡ

ƣоԼҪϵġ

Χһеĳ࣬ԳƵ뷨ʾͬ˵ƣҲҪ˰ɣʹİ

ʹǸʲôŬԼϲǷϵĵ·ôҲǻʺ󼶱𡣡



˵Ķԣûˣ̫̫ѾߵСūţӴҵ裬ҪЦˡһЦĴ

СĵĿһۣҲЦ˿˸۲ˡ

ǽĸ˾ڿ죬Ǹģ״֮ǰʱ͸ĵÿĲѣȻҲΣʱĵ߲ˣڵĻ⣬Сʱ

ҺѴСһ𳤴ǴСȵ󰡣ʲôǡѽ㿴˼ôôѲŲءѶථ°ɫģԼ˵ţ԰Сʱʵɺһˡ

ҳɼãֲϰǻԽǻԽ˵ѣԽ˵ҾԽģ˶٣һĵĳƺ״࣬ĵĺ˿ˮ

Ҿȥˡ꣬ûӣֱ˵˳

˵ܲšѱ鼴źһ㲻˵Сޣʵǵһʽʱȥܵġ

Ǻأ̲סʵ

Ǿôʶˡ̵Ľӹ⣬˳һۣʾ˽

ЦеĲ˵ˣֺ˼ڲ衣

һʮ 
ҿӶޣһأͻȻ˵ˣ

һ߼ĲˣҲ֪ڼʲôܾúҪǲιĻǺܾã̲סʵԵôˣ簡磬˵

Цſ˿ѣԳʾһ£㿴˵ء

ҲûľһסѵͣͷסȫžĿܣȻųƴʹɫû뵽ʵֻҪվǰߵһ¾ͺá

Ҳȫû뵽ƻôһУû뵽ѾȻɳƶ̲סѻ񡣵ܿͷӦ˹ųЩε˵ǿҪʧˣʵɣҲûʲôǿޱȵ˸ңӴԺҾصĸˡ

ЩɵĿ˳һۣܾãм˺ܶءءҲ֪ǲ˵һ˻ɣͱĸУܾã˵ĸֵĻЩ֮⡣

֪òȥӿڣôӿڡ

ͬʱﻹһƵסʺʲȥ²˸оĿʼ

ǲСĿҴܣ˶ѣ˵ĵաΪֵĸоһЩѳĵĿ˿ڡ

ڨЦ

ܣѴܣЩɣЩȵʵ

԰㲻᲻֪ɣʵ꣬ѧʱ֪ټܡǰΪɼãƽʱϿ棬ôϲ˵ԸʦϲЩѧȥ״ɣ֮󻹵ñʦһ顣

Ͼһѧһѧ˭ǲ˵ɡѽǳ棬룬̫ˡ

Ժû˸ˣˡ˵ţһۣʵһ֮ǰˡȫΪû˴̫ˡ

ƣ

˵һû뵽𣿳һʱˡ

氲ȴͻȻü·ڴͳһֱӸ˳ʱ䲻ˣˡ

ӹһǳԿס

ֿۿǽϵʱӣ˵ͷվǵЦʵһ˿Ҫĸоȷʵˣ߰ɡ

΢΢һ١

ȴҲû㣬ǡ



ǣʲô˼ҴԶĸϹôҰزģԼһߣһĲ˼顣

ˡѱ棺֮ǰҲѾ㿪𣿿ȥԶǵϹҡҪȥ

tmΪǷ䡭˵һͻȻͣͻȻףѿһ䷿ŸԼȥԶ

ͻȻԼ֮ǰ뷨ʵ̫Լ޳ܣѵĻͺѸɾ˺ݺݵڵһ㣬Ҫǣ⻹һԸѲ֪¡

һ˲Լ޵ݡһ룬һ뿪

졭ˣȴûע⵽ĻЩϲѡ

ϸ˿Ƶı飬ȷûһ˿֮˿Ƶǣ˵ͷĽͣȷʵеˣҸղųԵ̫࣬붯ˡ

ٺ٣áЦеӦһʣ¥ϵķ䶼û׼Ҫ˯ݣ 

ԡֵĵ˵ͷ

ţȥ׼ӡ̧ͷ״˵

ڼޣ״Ҳǻӭĺܣ̾ȥұˡ¼֮󣬼ĴӶЩÿϡ

Ϻһڴϵʱ򣬳Ƶ黹˷ܵУʵô˯һҲǵһˣ֮ǰڴʱżҲ



ҳˡ֮ǰͩĵһһ˯ʱ˯˶ʵ˲١ٴûзʲôóƾε顣

Դĳ̶ֳ˵ʵҲͦϰ߸һ˯ˡ

ǽȴЩһﲻһҲ˵ֻһһ̿ʼûа

һΪǰ¼ңѵһιԭ򣡣ĬĬиԼϴԣͬһţ֮ｨˡ

ȴƽʱûʲô𣬴ʱ򻹴һë

ôǲǵðͷɣüƸ˵ͷһ͸ˣëȴѾȻͷϱ㴫Щ˲ĴС

˲ƽ͸ëķ϶ѵӰӣԹԵڴѸͷ

Ժ˯֮ǰǵðͷɣȻԺʹ˻ͷʹĸƲͷỺ˵

ЩڵĶ˶Ȼ˵ͷ֪ˡ

һʮһ 㳤
Ϊһ˯ҹº󣬳ĸоһְģöԭʵһ̺ҲǺҪˣȻ󡭡˯ˡ

Ѳ˲ӣųƣųƵ˯ЩεЦЦ

ãĹ磬Ҳãһ㹻ʱ䡣

㳤

һҹΡ

ΪҪţѵȻҲ̫ԵڶľˡԺҲ

㲻Ǹոտ𣿶˯һɡѿһ۳ƣ鵽

ѵĻ΢һ㣬Ѿ·ҡҡͷҪ𣿡

Ѷ˶٣š

ŶƵ͵͵ӦһҲǣϾһزģһѾǺʧˣȻҪȥһµġ

ˣȽæ̫ʱ䣬ҵȥվˡѽ͵

أ͵̧ͷѡ

üЦЦܺõӣҴŻҪ졣

ٲ˵꣬Ͱͷ˱ס߸βסЦ⡣֪ʱߣǸҲиܿ˯ˡ

ϧĩԹȥûмˣȻ˵Ҫ죬ȴҲæĺܣ˳֮ڶֹһˣһȴûˡ

ָʱͼĴһָֻûʱѾѾص׶

ƿԼĸָ̾˿

Ƴƣôˣ޳ɼͻǧ˶ʱ򣬼ľһüӵĳƣɻĿ˿ĸָ޳̲סȥ

ҪƱ޳ɵĶһ޳ɡ



ҿҲûл㶢ôʲô޳ɱ˱졣

ƣ

޳ɣ㿴Ӣô˵ĸָ޳ɡ

four޳ء

أƽĸָ

four޳ն

ƣˣû˼ؼˡ

߰޳һסתҪؼҵĳƣһ±ƵĿôͻȻˣ˳ƣɼúҸղûп㰡ֿ˵һ

˵һûбסڶ֪᲻ģû뵽ĩԾȻɱһҧǿɶ񣬱֪ˣһҪһ٣ƨɿ趼ϲ˵޳ɻݺݵĻȭͷԱġ

ƣ

ɼ𣿡ʵ

˰޳ɾŵĳɼ

ס۵ĳ嶯㿴ĳɼ𣿡

ף޳һ㶣ղž͹ͲˣһûпءҲҪҲʮ֮󣬵Ҳûǰ˵ţ޳ʼ磺ûʲôˡ

㻹ǿɡƽ˵ͻı֮ǰǸ뷨ˡȻˣҸ˻Ǻͬġ

ʲô뷨޳ЩֵĿ˳һۣһڵӣŬŬɼɵĴ˳ɼ

޳ɣ

޳ɿųɼ꼶ڶ⼸֣͵ͺʲôҩƵģһѽɼˣԲۣô˰ɣ

ǰƵİ޳ɵĳɼ򿪣ҿѽĺϤ޳ɣûٶһ飬޳ɡ

޳߳ŭһ˳ĳɼԼַȥĿ˼飬ȷԼûڷӦ¶һҪЦֺڿ޵ı顣

ɣҿΰĵڶ޳ͬѧҪôԼԼһ١ƨɿ趼ϲ֡Ƴ޳һ˵

޳ɣ

ҪҪƣûһѰˣ޳ɲĽţݺݵĵ˳һۣתֶųɼȥˡ 

ɼҪ˵ĵȻǼٵģ뵽Լο϶Ҫģ޳־ЩŤѹ

ҪǿԵĻڶٺòˡ

ˣԸ㻹֪֪㿼˵ڶΪе˵ġǰ޳ɵļ

𣿡޳һ˫۾Ŀųơ

оҪϹˣȫûа취˵޳ʧĻĳƣ

Ȼˣɲôģ϶ڳġ

ǵȻˡ޳ɶһĿɱȶԼĳɼĶˡ

ƣ·𿴵һ

ʵҵǾãȽϺáŴʣ㾭ӣɲϡżһ㣬ȻὫ㵱Ŀ꣬Ŀϣ㣬Ȼٳ˿ԡ໥Ƽѵĸ󼸸֡

һʮ 
е޳˳Ƶ˼ҿʼϸ˼Ըаο

ǡ޳ɺֳܿˡ

ʲôʵ

ǲɼĺãҺȶҲа޳һƵ˵

ͲŬһ㿴еĳɼҲǲĶԲԣѭѭգҾͲ˵ѧˣϾҪϸˣܲϸо͸Ƿֿɣ

ҪǾԲеģ޳ϴԡ

һҪͣϺһѧУƣҰ

οĵ˵ͷ

ǡ޳ֳˡ

ôˣƿűԼ˿ͷ޳ɣеʵۡ

᲻ҵ

޳ɣ޳ɻûĽ޳ˢһŤͷ˴ſڳĲ𡣳Ʊ˳޳ɵĿ⿴ȥ

ơſ˹õǸոշĳɼ

޳˿ڿˮĳɼ

ĳɼ𣿡˲ͷ޳ĳɼԸҿ𣿡

ŶŶ԰޳ˢһְѳɼ˳

ЦŽӹԼĶԱţƶ࣬ӢҲǣı֣ѧҸ֡

˵ţѳɼ޳ɣϲ㰡޳ɡ

ллл޳ɴʱı飬ʵʾˣʲôܳ

Ҳʹ˰ݵģһһᳬģһͰɣ˵ţƵ˱뿪ˡ

޳ɣ

ƣҾˡ޳ɱࡣ

ӽ𣬴𣬺úѧϰϣ޳Դǡ

ƣ

Ȼ㹻Ľڻϲּģһ·޳ѧϰ飬һʱп֡

ҪûмǴĻǵһΣ޳ɺôѧϰĻ⡣



ƣҪؼѧϰȥˣһҪõĳɼҪעˣҪҳŶ˷ֲ·ڣ޳ɿųЦһڱصá

ƣ

ټơ

ǾƿϹŹһЦݣһɢ޳˸߲ҵ뿪ˡ

ɵӣȱ۰

ҡҡͷؼˡ

˳ɼʽżˣ޳ǸһһЦҲĸ˴ϡǶʼŰˣĳ⼫ĺãƷżû£ÿдҵ֮鳬æʱȥæ

ϴ˵ĴҵĴ磬ҲﰲŹϰ࣬ʱȥϤ˳֮ҲǿǸС쵼ˣųԱǡ

ƺһ㶼Ϥʱ˹ûлģεǼ˲棬ҲǿϤ



Ĳ֮࣬ǰһֱ湤ϾСԲȣ֮ǰ˺üݹǮûһЩѧ˲١ԸȥԲܻ˵

ܵ˵ȳƵĴҪ׶ˣҴΪǸŮѵԭҲͦ棬ȥȶ

ƼʱҲ˵顣

߳ⲻһֱ뿪ҷֵ꣬ǳͻСԼСָϣ㿪˷ֵҲûпܣƻһֱǳţڵиѡ

˵𣿡ʵ



ǵġʼʱʵҲǰӡ˵⺢ǶϤŷڎZϫFꠡҡߡʱȥҷ⺢ԲȻѧЩӣܵ˵ʵڵġ

ܵλҲ

Ȼô˵ˣӦǿˣ㿴˵۹һǺŵġƵ˵ͷ

ô˵ġҡҡͷⳬҲйɷݣҲϰ壬¶һҪһµģϾҪֵ겻ǸС飬ȥҲǸС飬һҪһġ

裬˵ʵڵģʵҸûаʲôæӿ굽ڻϾһæÿ÷ֺѾܲ˼ˣھⷽ飬Լͺãûʲôġ˵

⻰˵ġ˳һۣҪû㻹ҽ찡ҷɲˡ˵ˣ٣ע⣬Ųˡ

˵ϻˣ㵽ûʲô뷨

ƣ

űϾǸСطȻΪʲôһҪСطأ˵

˼ǡ㶣꽻磬ҳȥ

Ƶ˵ͷ˼Ҫ뿪ֵ꣬ȥʲôʵûʲô˼ֱӿȥ

һʮ 1
һ¡

Ƶ˵ͷʵҲǺܶ㶼뵽ˣΪʲôȥȻڳɱϿҪһ㣬ڿԴ;϶Ҫ٣˵ʵزһˡ

˵һҪȥһ¡

ȷʵܲʵƱʾͬ⣺ڴߣһǺŶ۹ġӦû⡣

ͷҵǲĵģʵ֮ԥҪ衣ҲСˣܶӦҲףˡ

˶٣Ҳ˵Ҳףµʱû⣬Ҫ۶ӡ

ƵĴ裬ȷʵǺ಻ģǳƾԴ绹Ǻܺõġ֮ǰҸʱֻҪ֪ôںȰȰŴ軹ûʲôġ

ȴƲһ˵棬軹ұء̾˿ڼһǲ岻ģҾûõһɫ

ƣ

Ȼǰ˹ǱϾ£챻ҹţĺܣʱҲǳֺˣҪǿ˺ŵϣ¶ҿ϶ܵġ

ðɡƱʾǺЩǵ뷨

ˣɣҵȿһȥȥ¶֮ǰĶҪ˵

Ƶ˵ͷȥæˡ

ٵףæĲӣС͵СҲͶҲʵǴˣҲǳ͵ģǴЩռС˵

Щ˻飬Ҳ塣֪֪ʵҲסˡϾ˼ҲҲûȨȥ

ǽ꣬Ʊ㽨鷽װһ۳ҪæˣҲǸģû͸װˣſڵľһҪһ¡

ﲻڣ絹ֻܴҲæ߰㣬һ벻¶ֵֻˡ

Ǽ򵥣ǮǮͱ

ֻȴǸӵĺܣũܶûж飬ҲᣬƸǺú˵Щ˷ںЩײķ֪ʶƱ˵ԼûãųƲҴ̫

Ƹտʼʱָúøǹͨô֮Ҳˡֱ֮ׯҪˣſڣֱҪǮֱӱ

ׯߵˣҶŹɵĶˣҲǾģʱǶǱһڻ˸ݣտʼ˵ҪЩϰߣ˺ûȳ˵˾ͷɿֻ绰ˡ

ƣ鵱Ϸˣ

ôȥҲ֪˳ı˲ռЩҲڰĵĵԱ

æµţܿ͵Сꡣ

¶ʮţѾ֮ǰôæˣðѾðɣĿ˶ȱġΪĹ˺ܶҲżٻؼˣ쵱ȻҲûа취Ϣһֱڳ

Ȼˣ˳⣬磬½պͳ½ǿֵҲڰæ

ƣ㼸绹˾ˣŵ꣬Һڼ׼ҹ֮Ǿ͹ţѾ˵ˣѽǶȥҼһԸҹϹŵʱ򣬳ż˶ڣ˵֮ľ 

ðƵ˵ͷѾǻˡǸʱ˿ֻźͲȷԣȥﻹǶǲġֻŵСֻܸоʵ

ڣô꣬ѾҵԼڵ壬ҲѾ㹻ĵȥֻҪҲڣ˵Ǽҡ

ƴӦĺܸɴ࣬½嵹ЩΡʹҹϵôȻ֮Ҳеͣеʱ򣬳ĹִҲ˺εġ

½ʱǾȥһУ浽˲òȥԵʱҲֻӲͷƤˡ

ؼҵʱ˵һ£ǰ˵ˣͲȥˣһʱһɡ￴˳½һ˵

½˿˵ͷ

ˣ磬ǸŮأ½ǿ˸УҲϣ뵽֮ǰ׵飬æʵ

ȻѾʮˣǰ֮ĻеģæҲ

ʵϰôˣһҲûм

˵Ůѣ½̲סЦЦҲػˣϰ࣬ƽʱʱ򻹾ģʱףҲȽæǶûš

𣿡½ǿʡĳ̶ֳ˵ó½塰аĴɩʵǶǺܺġ

ɡ½ЦЦ

һʮ 2
ŶԴɩĺ棬ӭ˴ʮ

æһ磬ʰ֮󣬳ƱԿţȥǼ߳극϶ǰԣʱ䲢ȷеев˼Ѿ극ˡ

·ߵŵƽʵģ·߶ǷŹ˵̣Ǳڲ·ϣֻоռŨ

֣ɶʱɡо뷽ﻹһξ룬½ǿȽ֣Ŵްߵֱ̲סֱԹÿȥ˷ʱ䡣

Ϊôİ¶ȥɨ˳½ǿһۣһ˵

⵭װģĵЩ꣬ԽԽã׬ǮԽԽ࣬ڼĻȨȻҲԽԽ

飬ǲɱģڳ¼ˣԸ񶼱ȽͣҲЩ顣ҷɱȳƴ˶ˣܶ鶼ǺͶġȻĽ϶Ƿһ˵ע⡣

ʱˣС鷽˻˵˵ȥˡܣ֪ԼĽܶҲҡ

ȥЩʲôԵĺȵģǶûеģ飬ƶ򲻹Լġ

½ǿȻҲ֪£Ҳֻܳ̾ˡ

ȷʵбҪģڽЩСֻܸͳȥԼͷˡԺ󣬳ǱƷʲôľͷˡƼ½ǿһήҲӣ̲סˡ

ףҲô𣿡½ǿʱһľϲ

Ҫ˵¼ңҪ˵лȨˣǳ˵ķҲԱȥǰ꣬Ҫʱ죬½ǿǾһ˦ȥȫûġ

ڣ½ǿȴʥּһ׼ȥ̸򳵵ˡ

飬дģʵǳ½ˡͳƼ٣оһμʱƻǸڴߣ˵ϪԵС͸ȴѾǼĺˡ

仯֮󣬼ֱó½һڳмƵʱһ

ΪʼʱҲΪǸһ뷹Եˡ֪Сϰ壬ʵ˺þãϾתм˵һ㻺嶼ûеģ

Ƶûʲô뷨ϾϣͷȫһˣҪǻﵱСӿƲžء

ߵҵʱѾҪʮˡﷹѾãӲҲˣ͵ż˻Сˡ

״ȻʹˣտһҲûбȻǽˣǻ÷׼ʰһϲ֮ͻص䳴Сȥˡ

½ɨһۣԼɫҲ˿

ĸϲˣС׼ˮϺ꣬ȵ״С˳꣬жˡʮʱ״żȣȥ̻Ȼһһ𣬳극

״ȻΧһȦˣҲǸп



ôˣǼڳһԲˡ״࿴ųƣỨ

裬㱻ԺӻأǵһΣǿ϶һΡ״ߣæֽ

״Цŵ˵ͷúáǶгϢˣԺȥ棬Ҳǰˡ

裬ģ˵ʲô˴״࣬ʲôȥģСأܲ˵ġƲô͵㲻뿴

ƣЩĵĳ޹ǹΣЩ飬ĳˡļͥڽӴ飬ӦǺӵİɡ

̾˿ŬЦЦ״ӣЩ

ȳƷӦʱһ극ѾˣڴΪ¶Ƚϸߣûע⵽Ƶǵ쳣ҳԵĻ㾡ˣг½忴ţҲûгʲô۶ӡ

극ʰ궫糬ҲˣΪ½ǿǱ׼ȥԼҵСˡΪױȽæӽӼ֮ģܶණû׼״æ

⿴һЩԺˡ

ƣƣƳơ

͵ؾѣЩãĿŷ裿ôˣ

⺢ӡЩε̾˿ǸٺȵƲԼҲǣôСôƸʲôŲסˣȥ˯һɡ

ƣղźȾһӡҲûˣȷʵЩͷۣǳƵ˵ͷת׼ȥ˯ˡ

Ȼȵæͷ飬׼ȥ￴ƣﻹӰ



⺢ӡ״൹ǲżЦЦ˵ȥ˯ûзӦؼȥ˰ɡ





һʮ պ
ȷʵǻؼˡ

һ˯û찵أѹʱѾˡҲ֪Ǻ˶پƣƵҲûзӦһ㶵ڴϷ˺þõĴ

ˣǶʼ̻Ƶķ䱻һһ̻Ϩ𣬵̻ľ졣̫ѨҲ֪ôģһһ˷˿

ŽգֻдӴϷĲżһ˿⣬ƶſĵ绰þã̵ǰȥͲ

Բĺǿպš

ԡס͵ؾͷֲһ顣

Բĺǿպš

ԡ

Բĺǿպš



һһظǸ룬Ȼŵ绰еŮĵ绰ǿպţҶϣزٴ𣬷·һһ㣬ظ

Ҳ֪ǹ˶ãű͵Ĵ򿪣̻ͻȻڴ˿̷ӿ˽ʹ˳Ƶ۾ʶıۡ

ƣôˣ״ྪͬʱ

ҡ𣿳Ȼʪġ



ԭĿˡͷ

ô˳ƣʲôˣＱҴҵǰѾ̱ڵϵĳơ

ҡſ˿ڣȴԼûа취ˡ

ű𶯣ȥ㵹ˮ״קĽƷɳϣ״ųƣܡ

⺢ӣôһյƶһܣһ߿ơ

Ƶ۾Ӧæֱۣһ

ҡۡ˵

ƣô˰״࿴ĳƣֱʹԸӣһ͸ųƵһӿ˳ʲô¶𣿰һ˿ţ˵裬Ƕذ

ݵĹóƻָ־еĵ绰Ͳźãɤӣ״ЦЦţû£Ǹ˯еԺͻȻţ̻̫۾ˣŵᡣ

ģ״࿴˿ƣȻЩǷϵӣҲЩףǸǺ֮ķӦ뵽ƽʱӣʱЩŰɡ

ġƵͷֽ˲ᣬţ絽׺˶پưôǵˣͷڻʹ

㻹֪ͷʹôأƽʱ֪ͦôģô͹ܲסԼˣͺȣΪǾƸӰ֪ô˰ɣǹ꣬ҲôȰܵԼ״ƾԣ΢˿

Ƶ˵ͷ԰ܵԼ

֪ˣšԺҲȾˡתס״˵ǿ°ܽһȫ¶Ȼ⧲ʱֱӱ

ûһ˿ء

ƣЩȵˮղô°ʱˮùݸ˳ơ

ȷʵоܿʣӹһڹȥ

㡣æֹ

˵ͷٶȣȵˮƱоɤʹ˲١

ղڸ˭绰أͻȻʵ

΢΢һ

ûʲôǸѴ绰ʸãⲻǹ𣬲ûͨ˵

ģ绰ͨҲ˵ֿ۳ƣĻðɣ֪⺢ӣ죬ʲô鶼ԼţϾСأʲôҪ˵ŵ֪𣿡

Ʊ˵һᣬٴæźˮһ£ˮʱѾ˲١

û£衣

Ǿͺá˵ͷͷʹ𣿡

Ƴʵĵ˵ͷͷۣ۾ۣߺһֻС۷䣬һֱ˵졣

⺢ӡ״ͷﱻݶЦƻ˵Цķ

Ӷȥˡ˵

ʵûʲôθڣһֱӿϢʲôҪǿ˿״ͷĵɫڻǵ˵ͷ

ͺã³Ե㷹Ҫǻò˯һ˯һ˵ţһ߽Ƽĵƶˣ裬Ҳˣ˯ɡƿͺá



״࿴˿ƣ˵ͷ

һѾȥҹˣֻԼһˣڿһ߿һߵȳǹ˺óԷ

Ͳ緹ôʢˣûļˣȻ״²ˣҲİһӡ

˶ĵطǻԵһ㣬һЩ¼źͿ־ĸоһůŶˣó̫ƵƳ׷

극￴ƾǲôãȥ˯ˡ

һʮ 
һҹΡ

ٴ۾ʱѾߵˣ˻Դֳе֮ĸоʧˣҲ˿

ϾƵĸоȷʵǺ

˷Ʋŷ֣ҾȻѾˣ½ǿƽʱû뵽Լ˯ôƶʱе㲻˼

ƣˣоõûﵹûʲôоˣһæһ˵ҪҪ˯һ

˯㣿㶼˯ˡƻû˵½ǿȴˣҰҺͰֻи綼ӳлˣƣ¸ȥһ˰ɣ

Ŷáһ㶣漴˵ͷǴһ߸ݴŵ˶ȥЩƷ֮ģ˳һ糬ҲӪҵģʮҹš

СӡǴӦˣȴûдӦȥһûŰ㿴һԼȥųơ½ǿ˸УȻȳʱϣм仹ҪΣǰﲢûȥΡ

û£裬Ҳû顣˵š

ôû鰡һˣүүǱ߲ȥһ˰˵ţǰСˣȥҲ㲻ҲˣɾǼĶЩݵ鵱ȻҪ

ǼȻ٣Щ໥Ҳ˲æܸҪһߵġ

Ƶ˵ͷ

͸˶һȥɡ˵ţһ߿ʼ½ӣҪԼ

ʮƹԹԵı

Сӣӡ⻰Ȼû̾ţ˼ӣ¹ҲвҪţҪдһ£߲ͲˡԼŸ˴һ㶫ͺãǮ𣿡

СƵ˵ͷ

Сתֿ½ǿ֮ǰųȥܣȥšû

½ǿ½ǿĬĬĻͷ˳½һۣȷһԼ裬ĵ˵ͷ

ǳƾͿʼһı֮áܵܺһ㣬ҲǳƵľүүˣǵĺҲ˵λҪȥݷõġ

˵ʵλƵӡǲôˣֻǵôˣ˰֮ԹԵװѧŴ˶˸졣

ȻŻ͵˳Ƶϡ

ѧϰҲǸˡǱȵĽһһݵĹذ֮󣬳˿Ϊγڽˡ

ձصϰףǲݵģҲ˵ˡ

ûô߹ݵĳ˿

ڷǱ߳Թ緹Ʋں״ص˼

ĵƻţ״һž͹صȥˡҪΪߵϰ׾Ҫҹĵƣ״Ҳ᲻ô˷ѡ

ȴھ绰ʱһ¡

ˣưǸ˵ˣʱ޳йҹ㣬㲻ڼп˹ȥء״˵ƣƶŵ绰Ȼ޳ɵ顣

Ƶ˵ͷȥˡͷҲûصľ뿪ˡ

״࿴ųԶЦҡҡͷǸӣųȥġ׼յ㿪ˮ㼦ĵ绰ȴ

״࿴һ棬ѾߵûӰˣæǰȥӵ绰

ƣڳˡ޳ɼҲвٿˣƿĴкްְ꣬ջһǹ֮󣬾ͱ޳˷䡣

ôĸʲôƿ޳СĹţЩʵ

˵ˡ޳ţ˿һ׳ĿųƣԼҵĴ

ǿȥһƬǽ塣

Ǳϴ𣿡һ𾪡

˻£޳ߣ֪СʱжˣЩҼСŪãЩ

޳ָŴϵ±߰ߣ鱾֮Ķһʹ˵ЩҲˣʲôҲˡǾȻϷˣ

һ㶡

֪ģ˸СкҴ棬ҾʹϷˡߵʱߣҪҰϷҲǸϷŪģԼûܸ˵ˡ

޳һ޿ĵ߲кĴϣҵϷûˡҵ𣿡

ƶ˶٣ʵ˵ϱӣ¾УҲģڱܺŰ飬ϱӻⱲӣû

ôô죿ʵͶˣܲûɡ

Ȼû޳ͻȻ¶һЦݣҪ֪޳Сô۸ġ

һʮ 0
¶غСţ޳ɹȻǿЦģһڷҲû͸¶ֻ֪˵ʱƻ㱨ɹ

ΣȻ棬ǸĹȻǶ޳ɵĵġ

һ

޳ɶԳƵĵǱʾмһˣҷ˺ͳһϷ롣ȻʱϷЩ˷ʱ䣬ĸо룬ǴӦˡ

м޳ɴųƳȥ˼ݣջһ󲨺úӵĳƺԷǹʲôģȵʱѾˡ

ҼҳԷƴϷϲõĹص⣬޳ҪĵҪǶù飬ԹȻ˳ޱȡĴϷȻ޳㲻ᣬϾϷʱҲడ

ؼȥˡҡҡͷܾˡ

ðɡ޳ɿͰ͵Ŀųƣ˵źðɣ嵹ǳʵųƵ½ǣ֡

ƣ

ˬһѾˣԺԶûˣڷ֣΢Ц 

޳ɿһ֣ص˵סһһأѡ

ƣ

⺢ӣô˵ڣϽ˼ҳƷˡؼʱ̣ˣܵȳƷӦһֵ޳ųƲŵ½ǡĳƶ̲סһȻһηĿ衣

˳Ϊ޳ɵֵ˸

޳ȻѾϰˣ̶˶㲻ˣ޳ɺˣΪһǸϷ

ưˣұԸ˵ﻹ顣ģҲͲˣ̼ҳԷ붼޳ɣЦе˵

Ƶ˵ͷлл̡ҾȻȥˡ

õġ޳һıĵ˵ͷ˳ơ

ƳţȻ״ſڵš

ˣͻؼҰɣˡ״Ų˵

õġƸ״̵š

ŶˣߣѾʹ绰ˡڲڡ

˵ʲô͵ش״Ļ̧ͷһ𾪵Ŀ״ࡣ

״౻ƵķӦŪЩԺβ˵˵Ѵ绰ˣ˵ʮϴһϵ绰ﶼû˽ӣҾ͸˵Ƕ

״໰û˵꣬˾Ѿʧǰˡ



⺢ӡ״վԭ˰Ρ

ֱ̫ˣôôӶʣֱҪ֮ǰǸ޴ԼһŲȽ

ڸղţ״˵Ѵ绰˵ʱ򣬳ͻȻӦһ¡

ϣΪĳֲ˵ڴĲѼ绰ֻšֻʡֻǱںǰӸ0ġ

һһĲģԭ룬ûа취ͨĵ绰Ȼǿպˣ

뵽ԼԲô࣬Ϊ޳˸ɵƣԭһжֻһΪ޴ɵ᣿ƼֱҪһԼرЩ죬ΪԼȥһ㣬ƴûȥ顣

Ϊʲôȥ룬ΪʲôҪӱܣΪ춼ؼңʮȥ˶˯ҪԼ϶Ѵĵ绰ɡ

ҲΪǵôãԼһԼһԹ԰ƴװһû飬Ҳںӡ

ƼֱԼЦˣԭһУʵԼ

Щһֱɢ١ءġʡȥͻȻƿ£ƸоԼͺʱеƶһ㣬Ȼ졣

ϣںرںֱںˣ

ƽδйٶȷɿĻص˼ң׼Ͳ绰ͷһۣ0138XXXXXXXXȻ

ڴôһͨ绰ˣȻƴʱȴûа취ȥӡ

ӵġ޴ԭᡱˡҸ˵Щʲô

ȻվҪӣڳƻû뵽Ҫ˵ʲôʱȴѾ˻Ͳٶȿľͺ绰һͻҶһ

ιѹԵòô

ơǱ߹Ȼģһ˿Цȥˣ

޳ɼͷƴסͻȻһ⡣

ŶѶ˶٣Ǻܾûмˡ

šӦһĬĬ߶ʮ֡

֡ѷ·ҲѹͳƻûбɤӲһһѹͣʱ˴ԣģӳƵĶ䣬һӴ˳Ƶĵס

ûһ˲䣬ܱڸϣ绰ǸˣԼǰҲûһ˲ڸµҲ಻ܡ

֡ǣҲ˵

һʮ Ҵ绰
æ𣿡ѵͨͲ֮⴩˹

ŻͲߵɳ£Ȼɳͷѵãǰȥ˶ĳæ״ҶҪĳֱ࣬ҪæˣҶ֪Ǽôġ

ΪѴʱı飬޼ɵĸ˵Լʵĸо

ŵĲһұΪᡭţׯĲԸû뵽ʵͦסġ

ׯԸȷʵ̫סѸɷµĵ˵ͷ

ƣյץ˰Ѵ磿

ӣסǵЦ⣬ֽ˵׼ȥؿֵ꣬ҽֱȥ￪ũΧģʽϾǺʺⰡ

ѱʾͬȻмҳУǹģʵһ㣬Ҳȫװ޷Ҳձ飬ҪȥĻ΢еɫӦú׻

ţǵģʵƼͬԼ뷨Ľ֮һЩӪģʽ˵˳ĳﰡ֮ģ԰һأʣ֣ӰӣۼһγһҵģԺķչ򡣡

ǳеĻһģʽǰʵûʲôƵġܽᡣ

Ǳ߳Ĭ

ѣɻĽһôˣ

ûʲôǱЦЦǾá뷨ܺãƣĺܰ

ƣ

ʵⲢҵ뷨ЩѵĽͣѣʵѾһΡ

ѳĬһΪʲôô˵

˿ȴǿЦһ£Ȼ˵ҾΣҺһʮ꣬úʧܡ˺ܶ£˺ܶˡʱһʬ˶ûС

ơѴ˳ƵĻⱲӣҡ

ҪȥЩֻζѣңţ㣬ܴЩԼĶûʲôҲûдʲô

ƣõˡ

ôһ˲䣬ƾãⱲӾ㵽ΪֹҲûźˡ

лл㣬ѡǵģػһӣѧģӵеģԼĶԼһһܵ׬Ķ

û͵ûȫȫ

ΪʲôҪ˵лŬҶܿõģӦõġƣҪԷƱĺ㣬Ҽ˶Ҫ㡣˵ĬĬĽĸ˽ȥ

ʹ

ңⱲܹ㡣΢΢ЦЦһ̵飬һҲǣһסģҺ㡣

ȻǱЦһ

أææ

ãǹ꣬ݷүӵ˶ࡣ˵ĵĴžˣ⼸պյ绹ҪԼƱȥء



𡣡Ҳˣڶ꼶ҲˣǶԳȴСʱܰдţݵ˺ܶࡣ֮ǰǸͬѧκߺںֳͬѧÿһдŶᵽ

״ʱ򣬳˵üɫģһĵӣﻹ֮ǰûɵİӰӡ״Цҡҡͷ

ţˡ˵ڵĸɵһЩɵ£ֲ֧״ŴСġæ˵һ£˻Ͳǰæ

ôôˣ뵽Լ״һڽϣôණĬĬԼһ䡣

ùҪ׼˶һ𣬳Ը緹״˰֣һûϵǸ̶أǵ绰ûй𣬿ȥɣѵȾˡ

Ӧһȴǰ״Ķ˹첽ȥȻŻعͷӵ绰

ܶˣѿȥ״˵Ļ

šƵ˵ͷʱǺʹ˶ڶ˼Եķ˵һѵһ𣬲ҿŻЩźģùþҪˣܿġ

˼ҶɣҼͷҲǣϲںʵ˵ˣ￪ļˡ

Ʊʾͬ

һ飬׼ҵ绰ˡ

ơŻͲЩԥҪҪңͻȻֿˣæͲڶߡ

ԺֱӸҴ绰ɡ˵Ǻæء

㶣һЦˣá

Ʋûиͨ绰ǳһ㶼Ǵ绰Խӵ绰ĶڶࡣżŻͳ˵䡣

ѵҲûдǰʱһֱæųƵϢʱ䣬û˽Ӻ´Ҳûдˡ

ҲΪʲôһƺˣͨ绰ԭ֮һˡΪĺȥ绰

һʮ ս
⿪Ľᣬ·ʱ䶼ÿһЩˡ

һ죬Ʋ˺ܾûĹùãǸŮҲˡò־޵ƯǺͿЦоѣܿɰ



״Բˣһ춼û

Ҳоǰδеɣɣһֱ޳һ졣

Ƴơ޳һгƴǶѶѵһ󴮵ģʲôأơ޳ڳǰ˻ӡ

û¡ҡҡͷôˣǰȥ㶼ˣҪѧˣҵдȥˡ

ܲҪ𣿡޳һƣҽҵսġ

ʲôˣƲǺܺʡ

޳˳ƵķܣͬħһĴóһϷЧһ£ϵЦݿĳƲ㱻Ϲۡ

ȻƸȵĻ޳óĶôϷ㲻ѹǮȥϷ˰ɣ

޳ɵһЦЩɲġ˵˵ˣҵѹǮͱˣͷأ˼ҺӴʲôʲôʲôʲôʲô

ˡƸϽ޳ɵĻ㵽ģ

޳ɺٺһЦ׬ġ

ȥˣһ㶡

ܷܲһ޳֮Աǣôܻȥ򹤣

ƣҲûʲôҫİ

ڸʮӵʱ䣬˵˵ƵĿʼ

ҷԽԽˡ

1098ƿʼ

ˣҸ˵ʱһ㵽ҼȥҲһϷһܺ𡣻ǵò

ƶ˶٣˵ʵÿˣ޳˵Ҫûиõİ취ʱʵǺһʱģȥ޳ɸûҵˣҲͿҪˡ



Ȼǵá˵

԰㲻ûмôҾȥִҵĴƻȥˡ޳˵

ʲôˣ

ߺߡ޳ɺٺЦÿ극ǸݼܣʲôҾ˵Ϸһû񫡣ģǰ̵Ȼǰһһ죬ϳ극ߡ

ҵڶʱȥˡ޳һЦϵʱ򣬰̵ͰѿˣҲӷԣҪҡ

ôҪأϾͳȥĶ޳ԴǣҾܣϷҲܸߣҲæøȥˡ

ƣ·𿴼Ǹ̼ΣΣЩ޺޵ģ޲޳һ٣ȫûа취ֵӡ

ţƵһ޳ɵ̡һҲĳǰ̹Ҳ޳ɼĶ˰ɣҪôһΣ޳ɵǼѡ

԰޳Ϸ˻Σ̾͸һµϷӲǻˣ˵СӲʲôģ⻹㣬˺üأ׬ˡ

ϣܺٵҼ氡˵޳ϣһԸ

ƣȻܺӻǵܺΰεĻܺӵ裬α꣬αˡ

Ҽֱ̫ˣ޳˵ܽ᣺߳ƣҼϷȥ

ƿ޳һۣû

㣬ʲôҡ޳СĵϷ

ƣһ⡣

ʲô⣿

֪𣿡

޳ɣ

ƣãǲϷôѧϰɣ˵ˣѧϰĵϲ׼ͣұ顣

󸴡޳ɶ˶٣ʲôţ

ľ֯΢Ц

ԣ޳ɻȻ򣬡ľ֯Ż

ȵ䱳ʱ޳һѾܵˡЦҡҡͷ

ֻϧ޳һĹһ㲻ʮ塣޳ǰ̳ôһôܵưͣȻڵİ¸衣

֪飬ȻĲᣬڳƼûҵ޳֮ȻǸˣݶûȥץˡץûץ˳Ʋ֪ʱ򣬳ƿ޳ʱһȻǱʰġ

˵ôͲ˽ء޳ɱˣеƣ·һԼƵġ

һţһ߲ڵĶ˶

޳Ծܵ˺ǽ˳֮ӲҪųƻԳԴ˿ѧУĲݵϡڻǶ죬¸ûвݣģҪ·Ķ࣬ƹԼܱ

һʮ ɵ
ҾðɣԼʵͦõģɼҲ£ϲϷ˵ΪɶͲ֧أ޳ɿʼķʡ

ӰѧϰйоصĻش



ǳơ޳ɷ˸ųƣӰɼ𣿡

ɡƿһ£޳ɵĳɼʵĲÿôѧţɼҲûеȫУǰʮϴĩԸǿ˵ڶأ治Ϸûʲôϵ

޳ɵԸ񣬳ƾãϷˣҲ϶ҵɢע㲻´ܵĵ·˼ȫŵѧϰ飬ڲȻŵ޳ϡ

˼

Ƶ˵ͷ˶ۡ

޳ɴһͷʲôľӰ𣿡

ĬĬĲһ亹΢֯һԣģʱϷѧϰӰҲأҪΪǰɣڻϳУѧϰϲҪȫĺķľ

ϾС֮ɲһ֮ĺܶСӣָȤȫİռеĿʱ䣬ڵѧǣκֻҪдҵȫֵʱˣرǴǶæֻҪ㲻ȥŲڿ黹ڿӴϷء

ģʵѾǹܵĺˣ⻰Ȼܸ޳˵

أϾҪϸˣо͸ڲһˣдҵеʱȥϷǵУ˵Ϸˣ˯ʱ䶼ûС˵

ôţ޳ɾȵ˵

ȻƳصĵ˵ͷ

ǡ޳Ϊѵ룺ҪҲϸˣרҲͦõôѧһżܳϰˡ

ƣ

챨ȷʵкܶɼرõѧûб°ѧڣֱȥר

Щרʦ˵ҲǺģ˵Ƕн˴ѧҲѧϰһżѧϰһżȥ𲽱ϸеҪ磬ھҲϸҪˡ

ȥ߼Ҳеӣٵѧͼҳˣұ

ѵ޳ҲϴˣԼҩ¹ˣĳ˼һС



ƣ޳ɣôʲôأ𣿡˳ƺ޳ɵĳ˼

޳һ۾һһĴӵ߰ϵ·ǱﲻסЦ⣺ôˣҡڸء

һͷҵĳƣ

ԣ޳ɲѧˣ˵ǲ뿴㣬Ҫȥר΢Цҧгݡ

Ϊʲôһ㶣üͷ޳ɣЩɻЩ⻹Щˡ

޳ˣһ絽ߣ˲˳ƣ޴ĶԲ͵ңûУ˵أȥרأǲ˵𣬸ҲҪһģ˵ţݺݵĵ˳һۡ

ƣ˭˵˰

ǾͺãһΪĲѧء˿˵˰ԺҪһУһѧ㣬ңгơ

š޳ɷͷ

˵ģȻڲһ࣬ǴСѧУҶǺһģҪ˸ֻһˣҿ϶ܲϰߡЦЦֳų˵ƣɼôãɱ׿

ģİɲ𣬵˸У˴ѧǲͬѧҲһУѡ޳֤

̲סˣ˵޳ͬѧ㵽Űոջԥѧϰ̫ţûʱϷҪȥר𣿡

˵ס죡޳͵ǰһסƵ죬ͷһ±ƵĲЦǲԼ˰ɱ˵㻰Ȼųƾˡ

ƣȻ˱񾭲

ȵڿˣƲڱ޳ɷſ

ƣǲǣһſƣ޳ɾĶԳ˵

˵ʵҪ޳ɸƷ쭣ҲʱˡǴʱĳƿ޳ɣͻȻһ֣Լĺ棬Ҫȥ˼ҵʻĸоˡ

Ҳ֪Ǹοߡ

ﰡ

㷢ˡƸ̾˵

㣬㣬ǲֵ˰ƣƽʱôãôڲǰ˵ء޳

ƿһۣԼеģ޳һ𻹲ϱأͿʼϱҪ衭ԣҪ

˵ѵдⲻԼ˵𣿡Ʒ˸˵˵Լû˵ҪϷ˵ԼҪȥרб¸ᣬղôڲǰ˵ѽ

޳ɣͻȻ顣

ǣʲôơ޳ͻȻɫһᶨ˵˵˰ԺҪһУһѧ

һҪලңرǲϷ֪𣿡



һʮһ п1
óû뵽ǣ޳ɾȻĿʼˣ

ѧڵһʼ޳ͬѧͶ˰ٷ֮һٵľҲûкͳ˵ϷˣһؼҾѧϰ״ħΪ˻ҹƣΪ޳⺢ǲʲô̼ˡ

ƳĬ˰Σȫ˵ֻǡǿƱˡҲӲСɰ˳αꡣ

ȻЩƫʵ֮ȴŲɣж쳣ųƵĿֱСǡץųƵҪƲҪ޳ɣֻҪ޳һֱȥҪҪûа֡

ţԭ

ɽֻÿ춼޳ɣֻҪһһиļ

ˣʱܿ͵пʱ

Ϊпȫ˸ųеȺǶǰһеطסģԼסûеطסģ͸ѧУѧУõľƵϢһֱп

Ƴƣ𣿡޳ûкͳƷ䵽һ䷿䣬Ⲣ޳ɴҳ߿ࣺ뵽ŬϾҪΪʵʵĳɹˣҾرĽţرĺ¡

޳״˵Ҫǿô죿ҿ˲ûпô죿ֻǶˣ㡭㿼ĸô죿ǵûõļʵǵͣ޳˵һ˿ڡ

ƣ

ҾҪĿܲңôȥﴮأΪסĶһ¥͵ĺûʲô̫Ů֮Ůŵķǳࡣ

֮ǰвŮƵķ䣬Щʼǰ鱾ʲôģҽĻҪ鱾ԳҲǺܶ춼Ҫ鱾ʲô

ȻǳƾãȻŮӶкˣ޳Ҫȥһ²ķӦòʲô⡣ܾãԲܻӭ̶ȣвŮܹȥ

Ȼܿ޳ɵĻӡ֤˳Ƶ뷨

ȥˣ̫ˣҼȥ޳˵˵

ðɡԶԡ

ķ䣬н͵ķ䣬˶ĸͼȥðƣ뵽ҪпˣҾͺýô죿޳ɱųƵͷš

ƽľͺá޳ɵͷѾˣóƽʱ״̬Уһȵģİɡ

𣿡޳һȵĿųơ

Ȼ㲻ңһ

Ű޳Щɵĵ˵ͷÿζǴңͻȻô˵ܾһ㷴ͺʲô֮ǰԸʲôġرĲʵ

ƣ

ҹղлл

֡޳վҹա

űĹϡ

ڷӦ޳ɣ̫档

ͷ޳ɱ˱죬ĬĬĻطȥˡ

ƴʱȴȥˡ

ʵЩĽ޳ɵġ

޳Ȼһɵģǲްְֻ趼ǳ޳֮ǰȻ飬ʵҲûȥ޳ɿʼƴˣްְҲ֧֡

ܶʱ޳ɻûпڽж͵ˣûкʣˮˡ

ȻˣȻûаְ裬ţްְ˵ֻ಻٣һˣԳ˵͹ˡ

Ľģ޳һĿ꣬Ϊ֮ܶΪ֮Ŭ

޳ɵĿǲأ

Ƶ뷨ǣúѧϰԼ㣬ԼΪ񣬳ƿԺܲǫ˵һеطˡ

ô֮أ

һڳƵзķӿĳѹֵĵطһֱϵӿʹȫҲѹƲסǸ־ôһֱǸڰĽ䣬ƵĵףռԺ

Ѿûпˡʹͨ绰ǻǺ޷֮ڿڣȴƹ֮ÿʱỵ̈С



ʱ룬ж񰮣ŸһĻᣬƽƽߵ죬һǰ붼ĺѧѡ

һֱڣҲҲһѡ

ܾãʲôĴʣ̶Խе̻һʱˣѾͷ·һڳƵϣãĳЩ뷨ʹ룬Ҳ

ܹпƲסһ졣

ǾֻԼһ쵽֮ǰøǿһ㣬һ㣬һ㡣

׿еרĿ顣

˶˾ͻøм飬޳ɣơ˵ڶ쿼Խʱ򣬵ƣҲ˶Դ𰸵Ⱥ塣

ƣһѡʲôǽǶ˿ڳƵķ䣬òݸֽһѧĿ

BƿһۣѸٻش𣬡㿴ǿԼһȱΣȱεġ

һʮ п2
𣿡ͲţͻȻ

ƻͷһŮͬѧʵʶǸŮͬѧŮͬѧϻƵ飬ˣƱصڵģ𣿡

šŮЩ˼ٳûǰһһŮ㽫һѣŮͬѧƵЩģֱӾͳŵһǰһ׼˷ȣŮȴڹؼʱվסˡ

˿Ѹջ֡

ǾøղŵһĻЩߣŮķݹʱ鱾ѾץĲˡ

ЩɵĽӹ㣬û°ɣ

ûû£ǸŮͬѧ񱻳ŵƵģ͵һ󲽣Ǹƣллл㣬ͿԣЩĿİͰ͵˵⻰ŮתſһЦĵһŮһʧſڡ

ƣͷŮӣѶ

ƣܻӭŶۼŮͬѧߵĲӰˣųųƼ˼ۣһЦ⡣

Щɻؿһۣ￴ģ

𣺡

ⷴӦҲ̫ٶ˰ɣųƽŮ鱾ŽȻǲ㿴һˣĬĬΪղŵŮ˸

ˣ޳أ飬ȴͻȻԴӿԽԺԼû޳ˣҲ֪ȥˡ

ˡƻص˵쿼ԣȥԴóԵĲԡ

Ŷ˵ͷҾ˵޳ϲһˣôһȥˡ

ǰЦŵ˵ͷްְȻҲǽģûȥˡ

𰸻𣿡ʵ

룬ҡҡͷˣ쿼֮һԴ𰸰ɣҪǴ̫ˣ϶ӰĿԵģҿɸѧԲһ

ðɡεЦЦ

˵Ķˣ׼ȥԵ㶫ˣȥ𣿡

һɡƽ˷Ĺȥȫ׼ˣΪŮĬһӣųһš

֮ĿԣҲûʲôоرѵĿһ쿼ԵѶ˸㡣п͸߿һһһ㣬һһ㡣Ȼƫ򵥵һ졣

һ֮Ĺ־ͿԿˣƽʱƾܴķĳɼпֳ֮֮ȴûܶࡣ

Ҫǰķ709֣޳ɵ700ָ9֣Ȳ695Ҳֻ14֡Ҫ֪ǰĿƲȸʮֵģ

Ҳ̫⣬һɼѾܿˣǲ޳ɣɼǳ㣬һ죬ͻȻԼҲرȡοԼķǻҪˡ

ûʲôо޳ɵǻϲصģɼֻҪ⣬Ͻһȵˡ

˶ܽһˣֱ̫˹ʱŬûа׷Ѱ Ҿ˵ˣҵ̣϶ᱻ˦µġ޳Լ700ֵԾڳǰ㵸

У˰ɡ̲ס˸ۡ

УҽҪһϰףһ¡޳ɲȥܳƣһĵ˵ţ˵꣬ԼסˣҸղ˵ʲô˳ƣ

ҾȻ˵ϰףϷ޳һĲ˼飬һǷˣ

ƣӣǺгЧġ

ǵĳɼˡʱ֯ͬѧǰһлʦ磬Էʱ򣬽վ˵һѴĻɹ˵˴ͬѧ½Ůᡣ

ȻҲ಻ᣬ˵޻ĲڣȻһȺʦԴвҪƱݸĿ

ƣȫʲô·ǳֻܱȳһؾ쳤

Ƶǻÿڵϣģؾ쳤Ӷ˺ϳһᣬһ໥ӵԴΪļ

лʦ֮󣬳ͻȻҲæһߵȴпɼͬʱ￪еļƻ˺ܴĽչϰ꣬Ѿҵ˵ط͵װˡ

ԳƵγ̶Ȼûл˵һʼʹųƵܡеװޣӻͼֽʼƷڷţ֣ȫο˳Ƶȵװ޽ִųƵ֤ܰ

ӹ̵ʼ֣һԼҶĽֶʶһҲĿʼӴѧУܽӴģϱӣҲûнӴãѧУҲĺڰģһ硣

һʮ 
ûҵ٣ƵʱȫĽ˷ﻹûпҵĳУµʱ䣬ȵڿѧʱ򣬳Ҳһװ۵ɬ꣬ıڱ׳ӡ

ɼ棬ɳȣԱеһȫڶĳɼһУʱһģһǲŮӴŶȽϱأ𵱳Ȼ695֣ʵȴ701֮෴޳ɣ7ûбס698.

ǲǶ˻ˣɼԽʡǰ٣һȻûл˵ġųпһеĸа˸ˣһֱɼƽƽĸ˵Ǻܴľϲˡ

ǳŲ޳ɣԼСһٴһֱɺѧУſڵĸоһЩط̨ļɷóƣѯѧϰʲôġ

ϾǸ߿ֹҲͽɢˡ

æµ½ܿ͵ѧӣڳɼڳ˵ҪһĴǣ޳ɻв˱ֵһ༶



֪һ죬˰޳ɿѧУϵ벢Զ֣һĻųơ

˵ڳ˲٣ǴΪ޳ɾԼӳɣϣ޳Ÿ߳ƴ10ֵƣҲҪ׳ʵ١

Ȼ˵Ҫ۴ܵĻ޳ڳռˣҪƻıȲ޳ɡԴʱô޳ɻţƺܿ͸оѣ

ͣͣͣƸϽͣڻһϾҪˣԣûңž͸һమȥ˰ɡ

ܰ޳ɸϽҡͷһӵĺû飡

Ʊſοĵ˵ͷһЦݵ޳ɸŲιµУ԰

̫ˣƣһֱµĽң޳ɻϲСƿһЦ춼ϲ£޳ɣֿ˿ΧȫİĻҲ̲סǡ

ȳĻҪţھ˸տѧʱһαΧ۵Ӻ󣬳ϾͿʼоһк͵ųеĲͬ˵øоֲͬѾΪʵʣÿһ

ٳ׷ֵûˣѧУСŵġʧˣʳﵽǱ߳Է߿ѧԣ¿εʱϲû˻ȥ֡༶һϵ˶۾

Ļ޳Ц˼ÿ˶Ų𷢻ʱ䶼ѧϰϣԵöʶǸ޳ȫһˡ

ƿ档

˸УؼҲǲˣȲ˵ʮһоԶаͶҪһСʱÿϵʮӵϰҲѧÿؼҡ

ǳƺ޳ȻͿʼסУˡ

ƻãϾϱ޳ɳ죬ϱ龭Ķˣܿϰˡ޳⺢ȴСްְųʲôϴ·˵ȥˣ붼ûġ

޳ȻֻһÿӶǸĸеıܿһеģѧϰ࣬ǸĸԼҺӶ飬岻Ȳ֣˵ľˡܿͳ˼ѡ

޳ĻȻҵ˴ڸУܺõԵһȺѡ

ųҲĻ쿪ˡ

˸Уβûָ˭೤˰ɶѡ١ڵһÿѧɼܺãڳе೤ѧϰίԱĶൽ壬Ȼûвѡǰ೤ľߴڡ 

û˰೤ְλȻ͵һĹ⻷Ǻܿ컹ΪС͸

Ͼûĳ࣬Ҳû޳ͽҪ쿪Ǻܲ׵ġ޳ɣҪ򵥵Ķˡ

ӦУ԰Ƶӱü򵥶ʵΨһźžǲܾϵˡ

ѾͻȻʼæ֮ǰǶɵʱѻͻȻһ۵ȫ˳ƵģæĽŲأƸǾڵ绰ȥƣ

ܶʱ˴ŵ绰˵˵ţѾ˯ˡæϴʱ䶼ûУҪ˵ˡ

֮ҲֻȰѶϢϢȻǳܿƵġ

ѣƶŵͲĽ绰ǱһƬѹȻ˯ˡ 

ƶ˶٣ûùҵ绰ǰǱѵĺסУһֻܻһΣҲֻôһܺϵùҶϡ

ֻɣơǱͻȻᵽûе

ţһ㶡

ֻƣÿ춼ѵȻᣬȴ档

ŻͲֶ˶٣Σ˵ͷá

һʮ ֿ
ʱţƼչԽԽ죬ֻĿʼռȻڻûֻǲǶŹֻܻԴϷǴ˺ܶʸкͻ֡

ֻϵ㣬ʹֻռʸߣȻ˵һǻܸļֻͥȻѧУֹһʵкܶѧֻ

޳ɾ֮һ

ƱǲģϾҲûʲôҪϵĻ޳ɵֻŴ绰ͺˡʵûʲôҪֻ󻹲桭

ðɣĬĬ°ͣʵֻԭһϰ˲ֻڶǣù˺ֻϹŶĿϰ

һжһˣ˵Ǿ仰֮

ںѴ绰֮ĵڶ죬Ʊ˲ֻǿҲеʲˣĳоµ׾Ϳҵ˳ƵĽָӳ֣𱬣ȻٻһЩ⣬ڵ׬ǮѾ嶤¶ˡ

ֻҪ⣬ÿ÷ֺ춼õ

ϾĳƱ֮ңҪֵǮˡ

ֻˣѵϵȴûеĶ࣬һʦܵϣõֻʱ䲢࣬ʹõҲһʱ䣬ټ˻ҪöԷϢһϵξѾˡ

ǾҲ㹻óƸеˡ

һʱæµкܿͽ·ݣ˸ĿҲʼʽһҪ⡣

ҪѧĿơԷʱ򣬲ڳһ鵰֮󣬲˲죬֣ص˵

źõ޳ɶ͵ͣסʲô

޳̧ͷһ¶Ŀ㲻һѧ𣿡

Ҫѧ֣ĿƿܸӽһЩ˵Ժˣأ

һʳ˵޳ˣƶһ£غ⣬û

Ժţ⣬ҰˣǵĲȫ磬׬ܶܶǮ޳룬˵

ƣ׼ݣ񲻴

أ

ң΢΢ЦЦû˵Ժ󡭡Ŀžǰһ˹ջؼҰɡ

еʱ򣬳ƾǲġոʱֻһ뷨ǾǺһ𣬺úõĻšҲʵˣֿʼ

˵֪ôҲã˵ҲգǸˣǲֵܷġ

ѡ𣿡˿ƣû׷ʣ˸ʵ

Ƶ˵ͷ޳ȴһ£һڿǡ

ΪʲôҪǣЩȣƳɼܺðĿñĶ㲻ǲϲ𣿡



޳ֹŲеСί޳ɿһ㶣ʶĿһ۳ƣС֤ЩĿʼԼûʲôԲ޳ɵ顣

̾˿һ޳ɵԴϣһĲ˵һе㲻Ȼѧˡ

ǾҪֿˣòһ༶ء

ǰ˿Ҳ̾ϢһҴСѧʼ͸ʶУǸʱĺõͬѧڶûϵˣҲֻˣܾڣҾҪĺܶࡣ

ѧĿƣ޳һʱӡ

𣺡

ƣЩεס۾

ֿƣһ⣬Ҳ֮ΪѧҪѡ֮һҪ޳ϲĿҲͰˣΪѡĿơ

죬һ޳ɵԴϡ

һ汳ʷ޳һ±Ƶ̧ͷƣ

ҪȥѧĿƣʵ

š޳Ĳɵĵ˵ͷͷ飬ͺҪǰ鱾ȥһ㡣

˼ĵ˵ͷһϾܲµĽҪߵ·ˡ

ʲô޳ɺ̧ͷ

ɤӣΪ飬ִдɽأն֡ܣԶȥȻˡ

޳ɣʲô

ðɣĿƹȻǿ˰Ѻô˵ɣҪϲĿƣĿⷽ츳ҲͲ˵ˡԸֱһӶͨˣôĶƸУ

Լ˵˵ģ60ֵģõ50ϵмΣ

ǵϴ˵Ļ𣿡ʵѾҪȥѧ֣ԺǿɾǴˣҪȥש𣿡

ϣģҲ϶Ī飬Ժһߺ·ˡĳɼѧĿƻѧߵĸԶ



Ҿˣѧƣ޳أٶȺ֮ǰӦʱ򼸺һģһ

ƣ

⺢ӾȲ˾ɡ

һʮ ƣ
޳ͬѧǰδеãСƽҡһΣȫҲ򡣶ʦҲԹ˲Ͼˡ

ƣҡҪĩˣȻѾҪѧƣǸһĩԿûаʷųģΪ˸߶ĻῼҲи˳Ŀʱ䶼˱ϡ

ҲҺһΣϱӺ˲٣ȻƻĳԲ磬ҡͷԵıģſͻȻתͷ

˭һ㶣ϲͨ绰ûʲô飬һûʲôҲǻ˭

͵뵽˲һӿ鱾ûеվſڵǸͬѧش𣬾Ѿɿܳ˽ҡ

Уſڵ㡣ͬѧֻô˵һ䡣

ƼֱⱲٶſȥһУſڵ˾ͻȻʧˣȻʹƿ񱼵ſڵʱҲûмҪˡ

𣿳ƿУſڣһˣ⣬Ǹڴ˵Ӱӡ

ŪˣƴڴڵĴվ׼УſǱȥҲѧУҲ˵

ͬѧأĵס˳ҪŵĽŲޱָҪ

ֶ죬ҾȥһۣҪһ

ƣƻ˵һ룬ͻȻһϤ

ǵģϤôܲϤƵɫ˲

ƣ𣿡ؼҶĦ˫֣ǰУкЩϡ

ʵһƵı仯̫ˣ͵кӣǳʱȥʱڵĳƣһְȻۣΪӸߣȴԵõ

ˣϵıнȻǳƣǺǰȫһˡ

תųؼҶ

þò˰ؼҶųƣǼ˶

ʲôü

⺢ӣ˵ʲô֣㲻Ǻ顣ؼҶһֵĿųƣת˵ѽ⺢ӵİְ֣λ㿴ҴСӳȥ緹һͻ

ЩɵĿ˳һۣ˵Ҳȷʵǲʶˣ˵ͷӦˡ

ߣƣ㲻ҪȥǳȥԡؼҶǰҪץųƳš

ƺһˣҲʲôĿģȰĴۣ㸺𡣡

ƣˣģ϶ˡؼҶһظӣͲҪóƿˣҽûʲôĿģҾʶ֮ǰĴ󡣡

ԴӡԴǴԺôʱˣҲ˺ܶࡣô꣬ûоһ㵱ְֵΣ֪ܵҪõĻرʵǲ䵱һס

Ҳʵû㡣ؼҶסܲסҲʹƵģ꣬˺ܶ࣬뵽㣬裬뵽֮ˣô꣬ô޿ĹҾͺ޲ɱԼ

ƣ֪ˣģҡҲԭ£Ҿһ㣬ֲЩĹؼҶ˵ţڷſϵ֣¶۵

ү΢΢㶣û뵽Լôһܵļ£ֿųؼҶӣȷʵ̾˿Ҳ˵ˣվſڣģɡ

⺢ӵİְǰɣҿſҲ˺ܾˣ֮ǰʲôʲôҹ˵ɡ˵꣬óƺͳؼҶҡ

лллл磬ǲˣҾǺܾûˣؼҶĨ˰ᣬųƵĿͷ·һĻ޷ͻԼĺӰĸף˴Ȱͳ硣

֪㲻ңҾû£ȻȥϿΰɣҹؼҶ˵ţܲסⱯƵģ֣ȥѧУðɣﻹеǮȥóԵģಹ

վԭأĿųؼҶ

ؼҶû뵽Լ˵ôãƾȻһ仰ûзΪʱ򣬳ƾ㲻ţܵıʾһˣȴû뵽ô侲ֽĽӲˣѽ㿴ԣôûǵôǮǸʲôƣҡ

ؼҶƵĿ䣺Ҫ֪һ˵޵ġ

үЩȵĿ˳һۣĿдЩͬ

ؼҶб۴үɨ鱯У֪֪ңԭңұϾְ֡һûʲô㲻õ飬Ұơ

һʮ Ӧ
ʱ֣һЩѧϰѧ˵Ǹѵе϶ʱ䡣

ǣУſֵĸӣܿһЩͬѧע⡣ȵؼҶ˵ʱѾһȺͬѧվһ߶ָָˡ

УϳƵ˲١

һֱãһأȻһжܸı䣬ôԼĸףǲҲԼһû˺ĸףܸ԰ȣ¾ʲôġ

ǳؼҶһ֣ʹ롣

ؼҶǺģһĨһƿķ

ƣ֪㲻ңľ㣬ֲһ㡣㡭Ҫǧ֮⣬ְְؼҶתʱٴαñ

ۿųؼҶϷͬʱҲΧ˿ʱ棬ֻͬ룬һСĸо񲡣ںеĺӣʲôӵġ

УԱȴżǿġ

ͬϱӵĳơԭֻһԼǿСұ΢ġֻص̫ãڻǳΪԭΪˡ

ؼҶҲôõðɣԲŻ޼ɵĳѧУſڡ

һƷѧţɶ£ôõʮĺӣµģӦþǱ֪ԼЩˡ

ӴԺͳһĺӲһҪչˣԴĶ

ҲȷʵˣڵͨѶȻûǰôСڵϢǺܿġ˳ؼҶϴôڳƼֹ֮󣬲ֻǳѧУͬѧʦС˶ٶ֪顣

˴ڼƵͬҲȱҲ֮һ۷׷ס֮ǰһ꣬ƶĻ¹ġ

Ȼ˵塣һִź棬źϧ飬ֻҪһ֣ܼƵ淴ͲԶǸСȥһûʶĵط 

˸УһУʶ٣֪ȥ˸٣ƼһȫͬڴĻ

û֪ĹȥҲû˻Ƶˮʱ򣬳ؼҶˡ

ԼôţΪάԼΪԼģһеʹίɳؼҶﳪűϷ롣ȻѧУʦͬѧָָ㣬鳹׳Ϊȥɡ

ϱӵĳơ

ӣɵվﰡְǰǲԣ˼Ҳ֪ˣ˵иҹѾûˣٸֶģúø̸һ̸̾˿˵

˳ؼҶĻҲһµĳΡ

žǳؼҶڳСʱΪʲô뿪ĸӣƵˮˣҪǳƱסһ

ڳؼҶ֪һУ֪ˣҲأǿ֮ǰô˷һ⵽ѧУóƵԭ¡

ڳؼҶΪʲô뿪ĸӣƵΪʲôˮؼҶһʲôؼҶû˵ͬʱҲƶͬ˵

үȻҲ֪ǿųؼҶӣȻҲԼԲһȻóؼҶûʲô£ܹվڳؼҶȥġ

һү˵ȻƫؼҶģϾһүǣ˵ô΢ͲۿĹڳǰˣӻǺ˵ġ

йԹƵϰߣղΧ۵һЩͬѧʦǣүĻȻҲʹүĻһЩʲô

ٿ£ͳ˿һĺӡ

ԭ꼶һҲҲûʲôһ˵ûҶءǳɼ˾ͽ˰ɡʲô˰ȻְֶϡĻ

վȺм䣬ųؼҶ۽Ĩȥĵ⣬ȻЩЦ

ؼҶľһɵܵԼѧУ߰һѣȡ˴ҵͬģܵõʲô̹

ǳؼҶãԼеЩĪеѹԭȻԼһйͣ

˻ôˣô档ҲΪؼҶˡ

ʱ廹ȰؼҶվһߣһԭ£ǵòԭµ޴顣ΧԽԽҲԽԽ࣬ѾʦϹ׼ɢѧˡ

˵ʵҪǻϱӵĳƣؼҶҪɹˡԼ˽ԼˣƺԼҪʲô

Ҳ

һʮ й
ҪĵʲôվȺУ侲šػһþѾӵеҲѾʼӵУҲǸʧȥӱһеĺˡ

ҪģֱԼø㣬ԼҪˣȻŬ֣ȥһҪ˶ѡ

ֶΣĲµġ

ү˵ĺܶԣѾûˣ֪Ϊʲôû𣿡ƴүੲݵȰ˵ûȥ̫࣬൱򵥵Ŀ˿ڡ

үǸĵĺкĵĴүôһʣű졣ЩȵĿȥʮĮĳơ



ؼҶüүҪȡ

ΪҲ˵ʲôҿڵأ㶼ҵѧУſˣһ±֪ĳ£

֪档

ү㲻ôΪ˵ˣΪʲô뿪ĸӣҵΪʲôˮΪʲô˵ˣҪԭ£һ㶼𣿡תһĳү

үһʱʹĵ˵ͷ

ơҪڸʲô㲻Ժͬѧʦ˵ؼҶͻȻ˵֪ܺң㲻ҪΪһЩ߰˺ң˺ֻԼѡ

ƿ˳ؼҶһۣһûʲôȴóؼҶһ

ΪʲôأΪˣһʱ򣬾͸һŮˣӲҪȥϲ

ΪʲôأΪǸŮǮֻλְˣλŮ̶ܸˡˣܲˡ

һŮˣһСү˵ǻл·𣿡˵ţ¶һЦݣһšҪŵһʱĸӽӻȥҲͲнˣүҲûл˵ء

Ǹʱ򣬴Ҽﶼܿ࣬˾˼ﶼӣû취ڶˣֻչʱӼš

Сʱ򣬴ûԸ棬Ϊҵ񾭲񾭲֪үʲôᣬֻÿſڣ˵Ļʱʱ˻ҹˡ

һˣڱͿ󡣼ʹǵڣҲûмء

ڣҪѧˣΪһжҪˣҼҪʼµˣûʶңû֪ǱˡҪúѧϰҪ˿ʱֻ֪Ҿ͹ˡ

ʱҵͻȻ˹˴ӡһҵ裬Ҷȥ

ܹ޲ȥΪͯ궼ڱ˵ԶСһ죬ˡˣҽеһĸԺҾĳһûаְ֣Ҳûĺӡ

ҾǣеУ԰Ҳˣƶ˶٣·𿴵ϱӵԼ

ΪЩʦͬѧζү֪𣿡ЦЦʵģү㵱Ȼ֪Ҳ֪ΪؼҶҲòСС;ͿʼЩ

һšûаְ裬ŰңҲңһõʦŬѧϰŬҪı˶ҵĿҲڣ˿ҵ˿ұţģģһ죬һЩӦǵģֻǵҾͺ˰ɡ

Ϊе鶼ȥˣҲµҵʱ򣬳ؼҶֳˡ

ҲһΡתؼҶү֪Ǹʲô𣿡

ǸŮˣ֮ĻںֻΪ˵Ǽͥˣҫҵİְ֣ҪóеĲƲ뿪ţ裡

ƾʲôתͷݺݵĶ˵ƾʲôҵ裬ڱӰ֮£ҳΪһһеĹ¶

ԴǵĸңҰְ֣еһжӦҾܾҾӦñŪ

㿴һӣӵĸ˵ĻҪŪң

ΪʲôҾҪһְ֣ΪʲôҾӦΪʲôͻȻ˻ߡ⣬¿ĺҹԼΪʲô˾һʲôУȴҪһһĺڰ

ÿһ鸡ľΪͷʯͷؼҶͻݺݵһʯͷһð

Ϊ˸УԶǸСܵõһֱҪİˡֳˡһԼƽ

үﻹ֪ܲԵɣڿؼҶʱ뵽Լ˵Щͺ޲Ťͷ˵ЩʲôȴԼƽĺӣѾ档

һʮ 
ơվȺ޳ɣʱ𾪵ˡ

ͳʶ꣬ȴǵһ˻ߡһֱһֱǿױȵĳƣԭȴô

޳һͻȻ뵽ԼͳƵ

ǲǣԼҲǽڰһߣǲԼҲʹʹһӣҪһܣԼͳֻʲôӣ

޳ͻȻ˸ȥֻ㶵Ŀųơ

ƴʱѾȫƽղŭΪʲô˲һĿųؼҶԣҵСѧ֮ҵĸӵ̸𣿡

ǲǾǲԸ⿴Һأ

ؼҶܲ㣡ҲˣⱲӣ㣬ֻ㣬Զһ㣬𣿡˵󣬳ͻȻ¶һãȻ

ͻȻЩȷԼĽˡ

ʵղү˵һ仰ܶԣؼҶϾĸףͳؼҶѪҺͬһԴûа취ն֮ϵؼҶһδεָô죿

ϴεİ취һããĴأεԽͣ´أÿһγؼҶ֣Ҫһۣ˸ۡ

Ǹʱ򣬻

ԽԼͽгؼҶĲΪʲôԭʹһΣԼǻӰ֮£ûа취¿ʼ

ǵ׻ʲô壿

ͻȻסԴһִδйĻŸϯ

ƣôˣ޳ȷֳƵĲԣϽǰһסơ

ãȻ̧ͷͻȻЩֲⱲӺϱӣ޳ɵףֻϤİϤĻţİ¡

㲻⵽ϱӵ޳ɻⱲӵ޳ɣ߿ֻܷЩܵĵͺĻŵĲУһѲĿֻŸС



λҳҪϿˣûʲô鷳뿪ѧУллϡǱߣʦ롱ؼҶֻúξСԶƮ

ƣ㵽ôˣ޳ɼĲУƵӿȥ㲣ҡҡλεĺʱҪһ

̫ˡҲʦ˲Ծæһ߿ֵͬѧ㿴ҿ㣬һǰ뿴ûʲôܰæģһЩ˼

˵ŴġһŮС˵

tm˵ʲôŲ㣿޳һҲûкתͷĿǴδйĺ˵ŮͬѧҲʶ޳ɣ֪ԸͻȻ޳ӣֱӱŵˣϱҲһ˵ʱί

޳ķѣǸŮͬѧһѽƵĸ첲̧𣬴Լļϡ

ʱ򣬳ڻ˹˻ĺܣȴѾֵܷԼˣվվӣ޳ɲˣϽתͷôˣ

޳ɡӭ޳ɵЩãȻ۾ﶹҪһµ޳˶סˣһ̣ƶ˶촽кž޴ıСõԤС

ţˡ

ҲԼΪʲôȥŻִ֡

ţһִźҲǳԼһֱŬܶԼԭ򡣳ƴСͺãҪ˵Ϊѣʵǲţο֮ǰġм漸ּ٣ԼҲ˵

һ˲䣬ƵͷֱӾͳǸӰ

һųˣ

ҪȥҪϽȥڵЩ㱵ţҲ֪һƿ޳ɣƽٶУſȥ

ѧУſÿ϶вٺڳ˾רŽѧ⡣

ƳУţҲû˾Լһţߴٵȥš

˾ҲǿֵģʱųƣһԥиСҲ׷ҪҪȣǻûڣƾѾ˵ˣߣ

˾һɫû˵ˡ

޳ƿ˶߳ʱ򣬿ľǳƵĳƨɣ뵽ƸղŵǾ仰޳Ҳ˲õԤУʦ޳ɾֱһĿĵء

һҪȥĻ˵ҪһСʱʱ䣬ǰմ͵ʱģֺڳĻʮӾܵˡ



ȻʼĴߴ٣֮ȴҲû˵һ仰ں˶һֻ㱺ͿֻŵУ۾ȴĴģһۣЩҪץסƵġ

˾һúõкӱҲĲ̣µŲԾľͲȵĸ˵㡣

ʦΣƶһ˫͸źѪ˿۾̧ͷֻܽһ𣿡

˾ʦû˵Լֻ˹

һʮ 
ཡཡཡﴫ绰æƵһҲ˽ӣеˮѾҪƲסˡ

˫ֹ˵绰ƽŲͨ˷ֻ

Բ㲦ĵ绰ͨС

ƺݺݵĹҶϵ绰²˻ȥһε绰ͨˣǱ߼˲͹˵绰

͵һٴβȥĴεʱ򣬷ڽˡ



裬ҡŬԼƽһ㣬Ĳй¶ȥ

Ǳ߳Ĭһڣ˷ʵ⺢ȥ˰ôӵ绰Ͻųˣ

ĳ׵ڰ

ֱȥҽԺɣ˾˴ȥҽԺȥҽԺȰ˵ʱѾ˲١

Ƹʶʣһ߿ͷһкǰ˾鷳ͷȥҽԺʦ

˾˵ͷû˵͵һתѾ˸ͷƱôһ˦ͷݺݵĿĵ˳ľ졣

ǳȴʲôûиоƵģֻǱֻʲôҷ

ͷϵʹн󣬳˵о 

ôˣɬǰڿ˾ĴӺӾ￴һۡ

ͻѪǱҲûйҶϣֻ͵͵˵˵˵ţƣ˵ţⱲӣûйʲôӣǺòס

˿ŬѹԼȴվĿ˳Ǻò׽Ҫǳʲô飬ġ̫κܣһʱ䷽޷

ĬĬţɫ

ǱӦǳƶҲڣȰ˼䣬ֿڿסԼ࣬ģôЩÿ궼Ҫȥ죬Ҳţһֱܺãһûµġ

ϱӣΪѪˡ

ֻŴ⣬ͻȻʵؼҶǸŮɽ롣ꣻϦȥˣ

Ǳ߰һ˲һ̣𣺡ƣε㲻òˣһġҲĬ˳ƵĻ

Ʊ˱۾ʱɫһƬ

Сӣˡ˾ҲӳǵĻʲô֮ҪȥҽԺܹ鲻ʲô飬˰ѳķɿ죬ʱ˽ҳûôռһ·ϳ˺̵ƻûͣ˺ܿ͸ϵҽԺ

ƻعһģڴȴֻͳһŷ

ˣҪȥæɣҶѧУſڣԺڸˡ˾ˣ˰֣سˡ

˿㶵ɿҽԺҺŴȥ

Һű֮ǰҪ򵥶ˣ֤Уÿ״ΣЩεļ

ţסԺֱȥ˼

ǰŵ˼ҵҽ״˵꣬Ѿҽҽϵ״ͽˡ

״࿴ȥôãһֱʱͷģֲͣسţﻹĭһǰǾµС̫̫ӡǾƻǴ϶˼

ơơ 

ڽԼ

̶ʱڴ˿̣̾һȥȴҽһƿƵײײĸҽǰߡ

ģߣȴ׼һץס״֣ţţҲˣԺҶһֱ㣬ššһҪûУһҪ

ȻңԺô죿 

⺢Ӷ£Ҫľʱ䣬쵽һȥҪˡ

ҽͬһըڳƶ޴ɿ״֣ȴɿһ˲о״ƺץסԼ

͵̧ͷţͼȥץס״֣ҽȴ״ٵĽҡͳƶæǰסơ

㶵Ŀҽյǣֵͷ˿Լ֡

һһεڳ̯ϣȵ¶ȣҵĳƴʹ

ԺӣŲµġİɡﲻĿӣ鰲ο

֪գգۣģ˵еһжıˣҲһϴҶȥġ

ûϸƵĻֻǱ˹ȣ뵽ô״ΪǱԼҪĶࡣҪ˻ãҪǡ

ֻòȥ״ҪˣǴȻʹǵͦùǳأ

ƻô

̧ͷųƣֻƱֱվţۿǺģȴľǿ

ǰվǸӰ

һٰʮ һ
״ȣҽ˵һѵרҵȴһҲûȥɵ㶵ұߵĳϡ

޳ɾʱϵġ

·ϵʱвõԤˣȸ˸绰žǸС򣬴ٶһ㶼ʱ޳Ȼ֪ܿǰ

ơ޳ɳŲǰ̧ͷһۡ

ͬһİˡ

޳һӻŵòУ˶ˣǰȴƫƫǰֻܲΡΡĽţƣ㣬㻹ðɣ

û˵΢΢ƫƫͷ

޳еĸоˣ̻ͷȴؼҶվͨתĽ̽ͷߣʾ˭ȥϵɫЩ˵

Ҫ޳Ļһּʹ࣬ȴôҲزסϲõı顣

ؼҶȻҵ޳֪ԭ򣬿ȻŭˣǰȥȺݺݵؼҶһ٣ȴ˱Ҫ졣

Ѿƹ޳ǰˡ

ƣ޳ɿ˿Ƶı飬оȥܵģ΢΢ЩɵĽһ޳һ£Ųûͣ΢΢˲ͷ޳һ

޳ɳһ£˵ͷ

΢΢ЦЦڳؼҶ뿪

ҪȥһעҵĶŷֳ뿪æҪȥһǰߣһ޳ɡ

޳ɳһ£ҪһЩ顣̣ͱȥˣܴõġ

ͣ˽Ų޳ɣ޳һ棬ֿѾʧĳƣΣ˵ͷ

ϣҪ˵ĵĵطžҽԺˡûʲôǱȴ˾þϣˡ

ãȻ

ʱر̡ȵĲ״࣬ĳơ

⺢ӣô£֪𣿸ؼҶ׳ȥʲôҪ˵ͲҪˣҴȥҸˡƶƽԸǸϺˣ˵⻰ҲǺѵˡ

ⲻ˰Сʱȴ˲٣ԼϹĻ΢΢ҡҡͷҷģ塣ԹԵúõĳˡ

ƶ˻˵Щʲôվҡҡͷ̾ϢŽġ

ôˣ

ʱҽԺĳƫƧĽؼҶһαװıˣСĵųơ

ƿһۣû˵

ؼҶΪڿԼ˵Ļаϲȴһĵӣ̾˿һҡ֪顱ӣĳƵļ

΢΢˹ȥ

ؼҶҲû⣬ǹı˵ƣҲңҲΪáⲡȲ˵κõĿԼûУˣԺ϶ҲҪµ̱ë

㻹ôСѵôźһ֪Ÿã׻˵úãòǰТӣСǱչ˴ģܸɵ

ڣ˺趼ڣˡؼҶ˵۽ǵϲҲڲסˣŰߣҴȥأҪһжҲУȥҲУְ֮һúչġ

ʲô͸ʲôû˹㣬أ㵽׻ǸѧѧҵҪĶأͲҪȥ࿼ˣͷЩʲôȸңְأ㿴ţԺ󡭡ؼҶԽ˵Խ˷ܣüҶ

˵𣿡неǵϣڴ˿̾һ̣ޱ֪ˣϱӣⱲӣʣԶûκιϵ

ô˳ƣˣؼҶ˿Ƶı飬ųƵľԼĲһҲż

û£ƣ֪ڻû취ţǲҪְֵӵԶΪ㳨ҹžξȻˣҲûжˣͺúá

ȻֹؼҶͬһסӵѼӡӦ˵ؼҶȷʵס˲ӣݺݵĵǽϡ

ʱؼҶ۾ֻ֡΢΢ͷĲӽ˶ǽϵĳƣһ˲·һħ

µǣȳƸߴ󣬵һ̣Ȼȫû

Ҫ޷ˡҪҪԼһ㣬ؼҶ˶һ־嵽״̬ƴţ˫ĿסּԼϵ֣Ҫ

ǳ첲·һӲĸ˿



ȡȡ뿪˵棬ȱóؼҶоǰдƬĺڰһӿ

ԼҪˣؼҶľֱּԱƣƣǸħҪɱԼôµ֣

ҡǡؼҶƴҪеӳŵģȴǳƽף΢΢ЦЦ

ؼҶͫһ̾ҵšûһ̱ڸʶһӭľǡƣɹƽ˼΢Ц

ڰƬƬɢؼҶʼɢסƸ첲Ҳʧȥ´ȥȻ󣬾ʶҲĿʼȥ

ڳʧȥʶ֮ǰؼҶ˳ͬħһסû£Ҳû¡Ҫи̣Ҳ㻹ʣ¼ˡ

ģŪ㣬Ҳ¡Σ

ұϾһˡ

һٰʮһ 
һٴλصҵʱҽһ˺ХŴ߾

΢΢ͷһۣȻջ״ҵķȥ

ˡ޳ͿˣǾþòǰȥߵǰˣСĿˡ

Ƶ˵ͷû£ллˡ

Ҫ޳˲¶һЦݣȻϲʱص㲻ԣϽƺûע⵽˿ڳԹԵͨĳϡ

ȴʱ˵˾ÿһ붼Ǽ尾

ȵҽ߳ʱ򣬳ƸоѾһ͡Ǽ򵥵һͷóسƵһƬֿʼ¶ˡ

ﱧŶϲ֮ǰеĵ¶һ˲䱬˾ί

סۿ׼ߡ

ӣżûȫŻҪһʱ䣬ҲҪ۲Ӧȵȷɹ˲ܳһʮ֮꣬ǰǸҽ

ȻҲǼǵóƵģһֱ棬ҲɵһЩİɣε֢״ԱȽᣬȻǼԣΪǰԼĻ㼰ʱҲ˳١ƽʱû˽֪ⷽʶɡ

ɲǡ˲ᣬ⺢ӣÿ궼Ҫ졣ų£ͷĸ˵ЩǶũģ˵ͷǸũ˼ô

ƫƫҪǸѧǰȻѧˣҲǰģ뵽˵˵žˡȷʵһЩͻӦԷǷȻʵǺٷϵġ

ҪѪ֢״˵ֶ࣬رţǻĲһýȥ

֪ˡҪǳƣ޷״λô

úӡҽĳƵļ򣬡İɣŻġ

ллƵͷɬĵл

֪״ɹﶼһ֮ʱ䣬ƴһҲ˹׼ȥԸ

Ҳȥɡƶ޳˵絽ڻûгԣһˣȥɣˡ

ǡ޳Щԥ

ȥҴ㡣ƴ޳ɵĻȥҿŵ㣬֪Ұʲôɣ

Ǳ롣޳˲Ԫ͵Űɡ䣬Ѿˡ

ƿ޳ɵӰ΢΢ЦЦȻ»ָޱ顣ôĿ˻ҽյĴţڽͷ˱䡣

еĽŲҽ𣬽ŲǸˣǼŴʲôطϹ˵¹ڲ̫룬ͷҲԵЩҡ

˶ҽԺﲻСʿĽЩ⣬ܿʧҽԺתǣֻһȺŻյСʿ˷ܵŽġ۸

Сŵҵſڣڿһڳϵкʱ򣬽Ųͣ˵Ŀűֱվ͸һ̡

ôվ룬Ų

Ƶļڳ鴤šﴫСģ̵ͬĳ˶һּµľֺʧõϲʲôûУֻûа취ֹͣ

ʹԱ

ǸһֱУСĺǻŵǸˣߵʱ򣬱˺ݺݵ˺ˡ

££Ѹ¡

ҪǳƳʲô飬Ǹʱָô죿΢΢ӣ֣ǸԼڱкӵ뻳С

ˡ

ĺºίһ˲ͻȻð˳۾ûûüǸһۣʹʹĿ˳

һٰʮ Ժ
״ܳɹվ˺֢һֻûа취ˣ˵ҲǰǰȻȽѪ껼˵״Ѿ΢ˡ

ţھӦúúţЩ齻ҾͺáԺʱ״ӲҪԼ֣ӹİĶ÷Žȥ

ءأ״Ҳû̫Ͼֻǿ˿Щ˵

ƶ˶٣Ȼᣬ˵ȥˣ¥µء

Ŷãá״Цŵ˵ͷЩϲ˵ѣס찡

ҵߡѵ״ྪϲתͷȥһѾЦˣѽ˰Ÿӳ԰

õšǻȻؼҺ𣿡

úãؼңؼҡ״ͷƳĬŵͷӿٶȣ״Ķʰá

Ժ𣿡

ˡѿ˳һۣƱ黹ƽ΢΢˵ͷղŸҴ绰ˣ˵Ѿ׼ˣȻȥɡ

áӦһݸѣ״˲

ҽԺǰƻ̲סͷһۣطԶҲһˡ

硭˵ԳԺˣưԸ⡣״ͳںЩĿǰ濪ĻЩ̲סԼԼ֪ҿɺˡ

֪šһ߿һ߻һ䣺ţ͵óưİɣסҲûʲô˲Ҫ

״룺Ůˣҡ

ãԺ󶼲˺òãǻȥˣͰߣԺҲۼ

״һʱˣ˵úãѣáơϲ㣬㣬档

״˵ͻȻûԣĳһ˲䣬͵һ£󵽼Ҫĳ࣬һӺӾ￴һ۳ƣ֮ǰǸųı飬˿ͬʱ׻Щʧġ

֪šգֻЦЦ˵

״ȴΪѲԼЩģ˳һ£ڻȻʵƣϲѡԲԣ

ƣ

ղŷʲôղ˵ʲô

ƣ֪ˡ״˵ţЩ֤ʵǰˣԲԣ 

ƣ

ԣţ˵ĶԡƲȥѣֻܿ״ల

״õƵͬ⣬ʱˣԹԵţû˵ʲôֻһҪؼңѰӳԡ˿ԥ˺þã̧ͷӺӾ͵͵Ŀһѣȴͬ

ͬһջĿ⡣

΢΢ǣĬĬĿǰ

ȥҪĶˡصʱ򣬳Ƶ˾˺͹ùöѾżڼˡ

裬۲ۣɡЩ춼ҽԺչ״࣬˶˽⣬״߶ܲˣǰһͷһ

Ҳۡ״صȻ˺ܶ࣬תͷĶϱ򡭡𣿽Ƥأ

һ㶡

ѡϲԵġ״˵Ҳϲء졭ˣûԺõġ

ѽҲġ˶٣˵ڷ˶Ѿ׼ˣûУ״ڵ״̬Ҳûа취ˡ

⻰Ȼǲܵ״˵ģ˷ֻ˵˼Ѱͻӿ϶ˣĽҪȵʲôʱȥﷹ˶ˡȳŰɣ

״룬˵ͷ

ЩѹͷһŽ˳

ƣ̡״һ͸˵ȫԼһֱϲƽʱһֱŵĳ½ǿЩϰߣĴʳơ

½ǿǸ߶ѧϰҲȽأ״ȷɹ֮󣬷ȥϿˡ½Hϴѧܲ㣬ͳƵ˼ǾͲҪˣģ״סԺʱһΣѧУпԣ˱ûˡ



ЩӾͺˡƳĬһ˵

½ǿ˵ͷֿ˿ЩԸڷȰ˵ڻǷ°ͷţֶԳ˵ӣͦɰġ

һ㶡

ҿ̰һܺ˵ʶӣʲôίţһĬĬ飬١½ǿ˵ţڻͦġ

û뵽ôˣʼˣƢˡ½ǿ˵ţЦһ

ƿ۳½ǿ

½ǿֺͦǵģôһʱЩأƣôҸʲôҸ˵ҿû˵㻵

ûʲôͻȻЦЦǾ˵ͦеġ

½ǿ˲͇Nɪˣǡ

һٰʮ 
״ĽӵҲûаɡ

ڻڻָУʵҲɣ극֮״ҩ˯ˡҵһֱŵĺͻȻƵģһڿ̸š



㲻׼ȥѧ𣿡½ǿڿӱ߳ŷõˮƻڸʰҩʳơ

ƽҩźãӹѵݹӣ򴽡

ȥƴʲôԼҶӵĻֱӿ˵

ǡЩԥ״ӣʵûа취ĵȥϿΡ

Ҿ͸˵ˣȥϿΣ㲻ˣʱҲˡҲ֪϶ģŶؼˣ㻹Ҫʲôĵģ˵

ҸղҲ˼ˡûʲô飬ҾæˣһڼչšңǱߵĳҲȶˣҺҲҪ쿴ţÿ˳չûġ

أǺúö飬ǴҳҲģҲġڼʲôһ컹ãҪǴľˣ㿴ż˭

˭Ҫڼչ״࣬żģҲ״౾ˡ

İɣЩɶ˵֪ģҲ֪ҪҪȥϿΣѧһѧʲôģǾԲܵģ֪𣿡

ڵ˵˵ҲͦԵģſһôһˣСƢҲͦõģǱųҪ顣

Ҫ̫࣬Щ¶ҲͲһӸõĵģǻأҽԺҲ˵ˣѪк֢úýпѵˡҲʿÿſģأͰĶ飬֪𣿡

ǰƣİɣæǾԱ׷ӡҲҪᵽˣʱסҲչҲ㣬ͷȥѧɡƴƽʱô˵ΪŷһˣԸҲ˲٣˷Ļ

֪ˡ˵̶ˣҲûʲô˵ˡ˵ͷӦˡ

ѣҲ˲ˣû𣿡Ȱס˳ƣҲ˿㽫Ŀڳ߰ӵѡ

ƶ΢΢һ˳ŷĿ⿴˹

Ѿߣŷ˵ĺ񲻴һǶڳ˵Ѿͺһ޴ĻԴĸо˵Ĵڡ

ʱæһֱ֪ġͻȻֵʱ򣬳֪ôȥԼһ̵ĸо

Լ뿪գȴǽץסѡ

ԼܴܿĵطߣǷһҲãʱֻϣߣͺڣ˶˷

ˣôЩ죬˽ûʹҪҪ뿪Ļ⡣ÿ첻˵仰ֻҪߣƾ;ðġ

ݰģҲȻó˱뷨

ڣϣδԺһӣԶԶѣվԼߡ

ȻǲܵģһֱԸȥԵ⣬ڴ˿̣ڱ˳

ȳȥѧУɡ΢΢ͷ˳һۡ˼һ£˵ȷʵæǾųһԣҲġ

ûбԭ۶ѡ

ЩʧĴ˴ۡ

ʱǶˡ˵ţ⺢ӣС죬鶮ö࣬Ҳ˵ԼţţһأҲǲϰ߰ӿ

ϾСҲû˵ѡ˵ʵǸ£ͦȥˡ˵̾˿Ȼû˵ܸо֮˶˲١

ǳƻСܺܶطĲãѣϲܶൣһ㡣

֪ģ衣ѵ˵ͷӦġ

ƣ۵̫֪࣬ô

ĲˣҪŮһһʲô˼ѣô͡Ӧáˣ

Ȼվֻǵͷ΢΢ЦЦĺңܹѡҪҲԼֻһӰɡ

ʱ˵״ԺؼˣϲϤ˶״౾Ǹϲֵˣһʱ䣬ûЦ

飬ҲǱĳˡ

ƿţһֱҲɢ١кõһ棬лһ棬Ҫһֱܱ̬Ҳδزһ¡

ȻˣⲢܴһеףӦñԭ¡

һٰʮ
ΪƾҪȥѧˣܾóҹҪԼűȥ״״һ˯ֹϳʲô顣

ƾͺѱȥԼķ䡣

˵˺ܶˣϴͷҪɡϴ裬ææĻصʱӭľôЩεһ仰Լһֵ¶ȵë

ûмѵĻ̿һ˲ʧƹԹԵڴأѵĲͷ

ơͻȻе

ţԺӦһߣ̫̫ģҽԺѻƣɽϯôһ˯ѾҪסˡ

ЩʧЦֹһſʵš˵Ķģ԰ɣ˵ͬʱֻͣ

ЩԸĶһ£ʱѾתȫֱ治˵ġʲôڳƵУ˵ĻܲǼٵġ

ǳ˵ͷ

ʹ֪һ̣ƵʶѾģˣܵõĳϣѵǲıһ¡ȻǵЦݻûг׵ѾͿڴߵĳǰȥ

͵һʶ֣˻

ͣЩǲԾĻΪжȵѷӦʱ򣬳ѾĻˡҲˤ˴ϡ

ϴҽԺʱһһΣģˣȫȫģ޷ģĻ

ƣѶ컨壬Լͨͨ࣬̽Ľһ

Ӧģǻ΢

һ£վǸսʤǣ̾Ϣţѽ˱ĸһЩһֱĳһһ̱Ѿһ̬һ˯ŵĳƺݺݵĿ۽Լ̾

ĵƣϨˡ΢΢ͷһ³Ƶͷͷֻô³ƵͷƤ쳣Ҫ˶ڻ

飬ġܲšǣȫûа취ſеˣӵҲá

һڵ㣬һ죬ȫҡ

ơ

ѹʱֻ쳣ơ

ǰһƬϡ˶סˣȫûа취֮ǰйһΣںڰգգۣʼ߳ϴʲôʱ

˼Уᶯ˶ȡ

ţʲôٴգգۣȲ˲䡭һ̣Ʊ۾ͬڹһѵţͬʱĬţǿгѰ

ţͻȻһЦ͸ţֱֱڳƶը𣬳ʱŷ֣ԭԼѾ֪

и˵𣿳ץǰ˵½󣬾ı۾

ʱȴֻĶҪڻˣӵһ³ƣ΢΢˲ĳطӳƵŲţȵȡ

ͻȻһ£ȻЩСĵģϥ΢΢ϲ˲䡣

۾װĳͻȻ˵Ѩһ͵۾˶Ӳˡ

ЩζЦһŸ˯ѵĴԺȻĻһֵЦ˵̾Ϣǳơ˰

û˵꣬Ѿͬһ㣬ˢĴ·ûлͳ˷䣬ѵģǡžһŵľ졣

Ц£õֱվ·ȴ˻һµȥ˯һҹӶˣﻹ⣬Ҳ۵ʹˡ

ƴϴּʱǺģǺôѾָ糣ˣôҲǾ˵ˣȻΪѣһеıòһǱӦƶȾΣҲھĹȥˡ

෴Ǿ䡰ǳƳˡóƾ߳ܡ

ȷԼıûʲôˣƲ´š

ѾȻڴţЩȣҪ˯һ𣿡˵ſʱ䣬ֲ㣬˵ڻ磬Ҫ˯һ°ɣһ·

ҡҡͷųƣ˵ͷһϣ첲ȶˣˡ

Ƹõｨ˲⻰ûʲôˣȻȴ˾áá֣ʵǱζ

ƫƫȴһ㶼٬ֻ죬Ҳź

Ȼ˯ˣǾͿɣѾ׼ˡǿ˵꣬ͬͬŵĻ·ٵĳ˷䡣

ԼҲʮˣϱȻû̸ǸöóҲΪʲôһѣԼ·Ǹӣ

ҪѵӦԼ߳ܵ˵

Ǹ棬ڻԼ߳ܵ˵

һٰʮ ۹ⲻ
Ƴȥʱ״ѾˣͷƵĻơ

ţô磿

״ͷǳƣЦеĵ˵ͷҽԺá״ҽԺһڣÿ춼ڴϣʱ٣вסԸȷʵǱﻵˡ

ЦЦۻůĳ˿

أ״ͷûпѣЩֵʡ

ûءƸճǿֱѹ˻ȥһЩ˵

Ŷ״࿴˳һۣ˵ͷ

ƣ

裬󣬿ɣ緹׼ˡƴո׼緹û״ˣһ۾Ϳ˳ƣҲˣҪȥѧУ𣿡

ţ¾ˡӦһ

ҲˣҲڲأȥԷɡƴΧ˲֣˻ڼһȥŪԵġǵ³Ժ˶žУˣ͵ȥ

õġƻͷ״һۣ״ȫûĻѾȥˡӦһϽȥ

ѰҪˣһţƾ״ڸ졣

״£Цŵ˵ͷѾ˺ܶˣﻹء

Ŷ״˵ͷѰ㡭󡭡

ƣ

ѿһ˳һۣ˵ʮš

ô״Щȵķʡ

ֿ˳һۣǸģüĿǳʱ۴Ц⣬ݰףһϰװ׾һҪӵļûС

Ŀ⣬˼

ţôѽǱ갡Щȵ˵

ǰ״˲䱻ƫתͷѣա죿Ÿ㡭ӡԣ

šЦЦϰ꣬ʱ䣬ȫȫƵǲϲ£Ҫ꣬ҲҪꡣ

ѽšţ״Це˵֪תͷֿ˳һۣС˰С˰

ƣ

תĿ⣬״ʢּ࣬Сˣ˹ȥ

״࿪ĵĽӹȴһ㶡

Ȼ˵󣬵ǳɳƱȷʵҪڣصҲҪ˽Сүģ㲻Ƿſڣ֣Ҳûȥչ˱˵ʱ

ڣչ״࣬ѾϰߣղһϵʢĶޱȣǧһ㡣

ţԼ𣿡ûע⵽ƵĿ⣬ǿ״ࡣ״һֻּûа취ԲǳԷʲô飬Ƿǳġ

״ָе̫̫һǸǿӣҪԼ

ҿԣ״ɨ˳һۣźãӾͳ

Ц˳ߣ·Ѿȫ硣

극ϴãƸ״˿Ħ㽫״ȥ˴Ȼչ״࣬ԼϾҲ飬״ҲȫҪ˿ţԳƵҲġ

ֻǱΪ״Ҫһ£һң̫̫ͱŵӻϷȥˣҿޱͶ룬ƽûдӦ

̾˿֪Ǹø˻ģʱˣֻת뿪

ѻų뿪תʱͷһۡ

״ڵӻǰȴֱֱĶͳƵķûʲô飬ȴǵĲᣬע⵽ѵĿ⣬΢΢ЦЦ֣ѻ˻ӡ

ЦЦųƾתǡ

½ǿ˵ⱲӶûôԹҲͦáҲôáǸղšƸ˳һ߿ţһ룬Ȼ˵ôоôζأ

Ϊ㳤ˡü

⻰ô˵ЩĿѡ



ȴûнּͣſϣֹͷų˸ʻԹԵϵðȫҲûջ֡һֱưȵ£ֵĿʱѲüͻȻʵʮꡭܴ𣿡

ƣ

˵˵㵱

ûСҡҡͷջ֣ưŹغãƵʻã

㣬ǱȽϴģ𣿡֮ͻȻ˵

ƣ

ûСʮ꣬õ䣬ŸոտʼĲˣᶨ

ֵĲۿ³ƣ˵ʮְֵ˺ܶࡣ

ƣ˵ʮˣʮ굱ְֵҲܶడ䵱ְֵĶУⲢ˵ʲô

Ȼǲ˵ġ



ɤӣҾãʮ꣬ãرǶ˵ϲʮ꣬ഺҲ졣ֳҲѡ

ƶ˶٣ͷѣҾãȫС

ѷɲƬϵĽ͵زȥһβŷӦһ±ƵĿѡ

ѿȥ񲻴΢΢ü㣬۹ⲻ

һٰʮ ȥѧУ
۹ⲻĳѧУſ˳±ƵĿѵĳȥ

ЩĪͷתѧУ

ſڴүͶųˣһǰ飬ûôǣ˿ųƵԵЩ졣мЩִŵ㾴Ϳϧ

Ʊ˲ʲôش˸кȥˡſڴү㶣˵ЩʲôҲĬĬ˻ȥ

ƵѧУʱ䲢磬ȥʦ˼٣صҵʱѾʼˡ޳ɴԶľͿ˳ƣһ˷ܵ˾ñӵʲôģһֱ˻ȥʱƲֵ

޳˴ǲ򵥷ģܿ죬ƾյ޳ɵС

ƳƣˣҵþˣôˣϸȥҽԺʱܺðҾ˵иģ϶û£˵Ķ԰ɣУǸ˵ôˣҽԺ𣿡

üȴȽֽһߣȻߵͬѧ˱ʼǣһûϿΣԼȻ˲ٽȡ

ƵҲżǴſһ飬е֮󣬲޳ɼץĴߴֽظ

á

ҿʲôôһͻ֣㵽ǲǺøǰôңУһҪúø˵

˵ʲô

ôˣǸ˵أֽϵּ൱ֽˣĳ޳ŭˡ

ĻһֽȻдá

޳ɣӮˡ

һξĵĹȥˣʱһ޳ɾܵƵλӱߣһѰѳȻȥ

һߡ

ú˵޳˦˸ۣôô˰ʸôöش

̾˿Щһֽ˵𣿡

Եʲô޳ץ

ǰ״˵һ£״ҲǴһˣٶԴЩӰ죬Щʧǳ׼ģʵԸҲı˲٣ȴǳûϵġ

ܸˣҲЩʧ䡣

ôˣ״˵һֱǲģͰģһֱڱĬĬֳ֧谮ͺһ壬ܳǴֻҪ״ߣܸܵů

ĿʼЩСӣʼҪչˣͺһ˱СȻ֪ʵҲǺ£һʱЩĲ



Լˣܸõ״Լʱ򡣶ңҲ֪Ǹ׶ε״࣬Լ˵ҪˣԼ飬Ҫ顣

һı

ип˳Ҳϵ޳ɣϧ޳ɹעĵȴͳȫһϡ

˵žʹˣ޳Щȣ찡֮꣬ҾȻѵʱ򣿡

ƣ

һֱ벻һ㣬Ҹʶĸ磬һʱҲ࣬˵꼶ҲȽϽӽյ˵ôҲӦϲҶһ㰡ϲѡ޳һɻ°Ϳʼ˼

˵ѣֲִô˵ر䣬Цʱ˵ʱﶼš˳˧һ㣬ûѵϲˡ

˵࣬ҲңҵǸͣҿ϶ѻҪ˧˵޳ڻ˱飬ŵ˦˦ͷǶԼĵ⡣

һУȷʵ˵ġ

ƶ޳ڴĿ⣬Ե΢Ц

񶢵˶ˣ޳ɤӣСĵԼŵı飬ʣǡ˵ؼҶأ

ֱ΢ЦĳʱɫڵЩʵΪʲôôע

޳ɷ˸ۣⲻǹעһҪ֪òãȻҾҾͻòˡˣȻܺúõĻҾˣߣ͵հɡ

ƱһЩЩˣɲõȵա

޳ɶ˶٣ʣؼҶסԺǲǳģǵ˻ȥǻ߲ôأƾǳƣõѡһ㣬ӹɡ

ʱԶصƼҡ

ѽʲô磬ȻشˣƷһſһ⡣



ʶѵʱûгʮӵĲ񣬼ڵڡμƣ־ȴһҲûмٷӾҡ

ЩҪ̸̸ѱֱվſڣû׼ȥ˼ɫķ´ϣ˿ȥ˲١

ͺһûʲôΣԵģĶŵĹӡ

ƷȴݺݵĴ˸

һٰʮ Ѳ
عӣҪȽ᣿ҲЩҪͽͣء

ˣҵȻҪ뿪˵ͺá΢΢ЦЦҵļ˴СͽңҪϰףȻе˶ֵñ𾴣ٻежġ

ǡƷվſڣֻԼΪһˣȴվſڵ͸Ӿź

֪϶ҲǸ׵ˣ֮ǰ˵ġеֵӣʲôӦûŵģʲôӦ÷֣ԼӦҲЩִ硣

Ƭض˵ҲǷ˲پģҲ뿴ԼŬ˴뱲ӵĳɹôһ

عǡƷһӣһֱ˳˳ˮһ˳ҲûмزٴˣҲվıֱġ

һΣȴᵽʲôơ

һڶɢģĵ̵ģױȵţʹ򵥵վ˾ѹ֮ǰЩҹȫͬնĸоҲŻŲѡ

ȴɵĿˣĮ䣬ƴô꣬ȻȲ֮ǰ۹⻹ڣ˵ı»Щġ

ҲӦúЩˣáҲЩˣá



˵˳ƣҷֲţܾҲȶҺðؼҶ飬޳ȴûз߳ƣӲųҪشԼ⡣

ƾʲôôĸˣȲѣǻ춼һأôû

ʵ

޳˼룬ſ˳Ƶ֣һ룬ͷָڸǰŤĽţż̧ͷһ۳ƣȻһʤߵӣѸٵͷȥ

ѵġ֮޳Ѹٽ͡

꣬޳Ѹٻ˸飬һ޼Ӳͷǿ׳죬Ȼͷһʴɨһ۳ƣĮջȥ

һױϣ޳˱飬ͣҵӡ

ƣ

ԣΪʲôǲôһǲˣ޳꣬ǾԼݵִ̫뵽ԼǺһ֣ԽԽԽԽί˵ֱǿˡ

ƣ

޳⺢ӣڹˣʲôѲ

ݼôôȥԱûס˸ۡ

ʵ׼ġ޳ȴͻȻ˵

ƣʲô

ġ޳˼άѵرȫ˱飺֮ǰ˵ҪȥѧֵģϾҪ߶ˣҲѾʼ׼ˡҾ϶еġ

һԺȦ˴ˣ˻϶ҾͲһˣĻҾͻԽԽԶԽԽԶ󣬿϶֮ûз𣬺ܶȦҵ˶Ȧġ

ԣҲҪȥԱĻǲйͬ⣡޳һȻ¶ˇNɪı飺˵ˣ࣬ȥԱĻ϶Ǵ´ġ

˳ƣղſҵıݣô˵޳һĸ̸ݼ⡣

ƣ

Ĳ±򰡺ӣҸtmǸӵʲôʱˣѵʱһֱǵݣƽʱȫһĺ

˵ն

޳ɣ

޳ɱһִ־˲һػ⣺㻹û˵ΪʲôɭľҪҡҪҪ˵˵

ƣ

ȫش⣬ҿһۣ˶٣Ȼʵ㲻ⲻǸ֮ΪʲôһҪط̸Щ

޳һ㶣Ѹٿһܡ¿ʱȽϾˣѾ˲ˣ޳ɸղԹһʵȻҲкܶˣʱһֹ۹⿴ǡ

޳ʼǿЩĿ⣬ֱӷ˻ȥȻһסƵĲӣʲôûǸðڿŲ㣡˵žȭͷ˵ӡ

Ǹһʶ޳ɵģ˱û˵Ȼǲ޳ɻǹԹԵջĿ⡣

޳ջͷܾ˵һûУôң

޳ڷ֮ǰ⣬˿޳ߣΪڻСǸСӰˡ

Ʊһ˵ȴ֪޳ϵĸʱ䡣޳ɾȻİ

һٰʮ С뷨
޳һʱһ˵ˣȴҲϰˡ޳Ȼ˼άпգ뵽ʲôʲôǺܶʱƻܸʲôģһΣһͷûС

޳ɣôˣԷʱ𶼸о޳ɵĲԾͷɻʡ

޳ɳԼû˵

תͷƣŬŬ죬ƻһĪı顣ȣ㶼֪

ƣֲĻ׳棬֪ʲô

޳ͻȻôİʵЩϰߡ޳һֱĲɣ˵ҲЩΣ극뿪ˡ

ƿŲ߿ıӰ̾Ϣһ޳۹ðСĺ㣬úĻ˵ı˾ˡ

ղǻһŮӣˡ

ǲҲ˵޳ɻеָо°ͣø첲ⶥ˶޳ɡ

޳ü⡣Ʋִһ¡޳ɼƼ

֣޳תͷ˳һۣһĺӡ

ƣ

㵽ôˣ²



ΪʲôҪ޳һ±ơ

ƣ

쵽ʲô

޳ԥһ£ųƵĿΡ

㶣ʲôԲҵˣ̣ڰɣ

޳Ŀ˲ɿߣת֮ƲûһڷβŻصҾԱǺܿԵĶͰɡ

޳ȴûתעͻȻʵƣ˵Ҫû㣬ڻô

ͻȻסˣΪ޳ͻȻʳ⣬Ϊûа취ش

ϱӵ޳ɣʵҲǽ֮һƵСѧ޳ҲһӰһĴڣ˳֮󣬳ƾͺ޳ˡ

ʵǺȻ飬ǲͬһ༶ƻƵģ޳ҲԼһ֣ׯĺôϤҲֻż޳ɵϢѡ

ɼһֱǲģҲΪ޳ɲŻĸҺׯĺһɣϾϱׯĿȫĲ޳ֻĺѧɲһ

ҲֻΪֹˡ֮飬һ㶼֪ˡΪȥ֮뿪

ü

޳ȴûҪƻش˼ͻȻ˻ϻӣ쾭뵽֮ǰ˵Ļ˵СѧĲãܶ˳Ц

ͻȻҲеһԱһŪľߡҪ㣬㡣ҪǸʱһ٣Ҹҿ϶ǲֹͣΪġ

Һ֪Ǹʱôģ޳ɿųƣأǸʱҪѣǲǾرĴ

ʶĵ˵ͷ

޳ɣ

˲˵ˣǻȥɡ޳ˢһվ붼ûãӲͬͬŵľ뿪ˡ

ƣ

޳ɵΪʲôһ̬Ҳ֪֮޳ɺôǻָ˳̬˵Ȼû֮޳ֻһо

ˡϻصᣬ޳ڳƵĴ̣˾ʧ˻һ߶

ʲôڿ飬Уرһߣѧر죬ʮ٣Ľȹþˡ

ˡ޳ɰԼڱһ߶ţȫ˳ơ

ɩ𣿡̲סһۡ

޳˫Ŀͣơ˵졭𻹻϶˰ɣҺܾӦǹҰɣ



ҾȻûһˣ޳һľɥ

أƿ޳һ۾ѸջĿ⣬޳һڵ˴һͷһ߿飬һĵķʡ

ԣ޳ɲ˼Ŀ˳һۣˣ

԰֪أ׼ô죿̧ͷһʵ

޳˲ͬһ£԰ӦõǸھȥ˵޳˵꣬ȲƷӦ˴ӱ˳ͷֱӶ˳̡

޳ɡ˻һŸʲôûзһһ뿪ᡣ

鰡~~̵ǸĿọ̈̄󻹱޳Դһ£ǹһѵĸһ˵

ȻŸζ޳̵ĸĵĽһ䡣

ЦЦԥһ£ֻѷ˶ţ𣿡

šǱأˣϢҪ̫ۡ

֪ˣҲǡЦŻ˹ȥȵԷġ֮󣬲Ž硣

ȫ޳ɣʱ޳ɣŮ¥£ɪɪ

һٰʮ 
ʱǾõģһʱĵߣȵĳһͻȻһƬ⺣лعʱ򣬾߿Ѿֻʮˡ

ơ𣿡ѧʱ޳ɶһվſڲͷĴߴšǰϰѾдòˣ˵ͷʰø޳ɺš

ǱȿǰʮҪѰ޳ɽڸ첲м䣬ͷųһΡ

˸ЦЦû˵

˭֪һЦȴ˲޳ˣ˵ôİôʱ䣬ҲˣƾʲôͶˣߵﶼһڸһȣ˲ˡ

˵ʲôݲƷˣ

Ʒ˸ۣô޳ɡ

޳ɵ˵ˣȻ˵ţûɰʶĳƣȻҶˡ

վͷ޳ɣôƤе˵žͿʼӡ۴ܣڲ޳ʱͱ޳޳ɸ˻ƵһǣͷѾȫ׷޳ɣȻȥ޳Ҫ㲻٣սǾ޼ġ

޳ɼƲû˵Ⱦܡ



ǳѧ޳ѧǺ˧

԰԰ؼǳ˧Ҳˣ򻹴úãúҲˣɼôãô

̫˧ˣһҪŮѣ

˰ɣѧ޳ѧġ

ƨ޳ѧѧѧУǸ˶֪ˣ϶Ǹֱģƾ͸˵ˣôôԺãҷⱲһҪ׷

ΰɡƺ޳ɲcpһcpߡɱ⣡

Σ񾭲ѧŲͬѧҵģ

ٳ߸һ߶Ůڳƺ޳ɽһ˲ŮǵһΧۣͬʱĿŸС糡

ȽϺõĳƴʱ

վľȺŮȽϽ޳ɴʱ

޳ɿ˳һۣÿĿҲת˹뵽ղĻ˲侪һ룬ϵ͵˵ϣһ޳˫۱أһåơ

ƣ

СǿʼиָĻ֪ģ޳ô£ͬҲܿ޳ɰɣ

ƺһ޴ľ֣ӽˮ𣿻򲻴ˣ

û޳ɷӦߵŮѾƺùղŵӺ˧ˡ



ҲҪллһļ򣬽ӸߵĶ֮󣬰˰ֱ뿪˲ٳ

ڴȥһУ԰С˵Ҫˡ

޳ʱҲӦ˹εͷͷҲصˣϽȥûʹ޴

޳ҲǣҲǣֻĸųʧ˲ٳ

ҲҪȥˡȺ֮޳˵ĵһ仰

仰ǰҲ˵ȥСƿˮš͹һڡ

𡣡޳ɲʼ磬ͻȻɨһۣСĴսʵҸղŴ˧˧

ƣ

ǣᰡҿҲԱߣٺ٣˵ûб˧޳ɺٺЦţһ˵

㻹αȽʵڡģĳɼȥ϶Ͳ𿼲һѧУ˿ˢЩԵģһ߿һ˵

İɣзִ硣޳ü˵ʮ㡣

Ѿ˱ӰҾϲȥҸѧУǺ׵ģأһֱû˵뷨𣿡

ҡҡͷûУ͵ѧУȥģ׼Լ

޳ɺ˵

ʱ֪ˡüû˵

Բۣʲôصġ

ЦЦû˵ֻǿĳ΢΢ЦЦôã£ǾҪˣһΣĿԲõķֿ˰ɡ

һգһԹ緹ȥٳһȦʳ͵˰ϰʱ򣬵ʱеĿγ̶ѾˣȫǸϰʱ䣬ǵҲǲͣĿĿĿ

˳ȻǺһϰᣬǺܿ죬Ƶļƻͱˡ

ƣ㡣ſڵͬѧվе

Ƶ˵ͷվȴĳһ˲оʱ̺ĳһغˡü±ʣһѯʵ޳ɵ˵ͷ˳ȥ

ʦ𣿡

ƣ˴绰ˣǳʲô飬Ȼȥһ¡üͷЩء

ͷһ˲뵽ĳЩܣʲôʦ֪𣿡

˵˭飬ҵǼɣ绰ŴģҲòǺ

ۣ˵ͷ֪ˣھͻȥʦ鷳ˡ

ȥɡ

һپʮ 
һѧУſڵĺڳЩһֱû뿪һƳУžͽ˳

ȥ·һ·ȥʱѾǰһˣСʱʱ䣬ƾѾ˼ҡ



û߽ƾͿ˷ӵȺ

һ⣬ѸȺѰܿͿ״Ͱ״໤Ĵʹˡ

˿ǰȥܿʹΧ˵Ļ

ûؼҶˣˣڳһӣͺ겻ɢһڳƵıʣеڴԽԽصʱͻȻ֣һС

ͺһţƤһ˸оġ

ֻһΣһ㲻һˡ

ǺˣɣƣʶСû裬šǸ˼ġһȥ״˼ָųƸߵ˿գɺˣǸҫء

⺢ӳɼҲãСûڶأǵһúӣҲǿϧˣô֡˼һ˵һ̾ϢȴǺ̽

ǲŮ٣ûһûеġ

Ҳ⣬ȺߵУÿҴſڵĳؼҶ

˵Ҳԣ׼ȷ˵ؼҶһŰɫĵܴϣҽԺĶ֮ƿž;òôر״໹ڼվڳؼҶߣĿ״ķһĨŵЦ

ǰȥ

ƣƣˣҹһ۾Ϳ˳ƣͬһֻҰͷһ˲

ҪİǣȱµĶֱˣؼҶôԣְ֣ĻѪ߱ⱲӾͱ˯þˣһⱨӦģԳؼҶŻеģ˵⻰ʱһһ䣬޳ǡ

ۡ

ҵţſǸӣú˫Ŀ죬ѣ׿ȥޱȡһ˵ţһֻѾ߸ͬһк

͵ǰһץס֣һһ򣬲ûվȣǱӱӦúܺЦǴΪʱ̫ˣ˵̫ʵ޷Ц

䣬Ҫ֪ЩһھͺջأȰ˵˵䣬˲ɵĵļ˺ü

һʲôģڱⱲҲûָˣҲùҲҪǲùףɱ֣㲻úûеһμʱľºֺŤȥֲˡ

ȴĻЩʲôؼҶǱȥ

䴩Ŵ޲ɱ˳ƣȴûֹ



ü

ƣơһ߽ؼҶԶ״ʹӴðͷųƣȥЩѹӣȡ

ƶ˶٣ߵؼҶĴߣƿ˲

ʹؼҶǱ۾ȥ˯ú죬ɫ԰ףʮֵ㲡ûЩĵļЦƣؼҶʵͳ߷񡭡

ؼҶʱȻù㲣TҲΪݣ߹ǵ״ʹ·ҲȫȫĹ˳

Ƽ¿ȥؼҶûˡ

˵ԼʲôоζӣʲôУںΣĳóȫֲ١

ƣ֪֪ôģʱЦ˹

İûоȻò׾Ȼˣ廹ţҰ־ͰǸϳšôпɽĸоܲɣƨǲĺˬˣ㿪˰ɣ

͵תͷ䡣

ΧͻȻ˽ԭ

⺢ôȫһ

ǰ϶ȻһӣбǿУ򷿵ģƿ϶ǰϴˡ

ĸеҼúܺÿž͸˲һô



˿ûд۽һĵ⡣

ơ״һ˳ƵĲԾӴ˳Ҫοοĳ״ȻҲһ㺦µģǲȴûһĳɡ

ֻеģ⣬

ͻȻЦЦ״ҡҡͷתͷ䣺ؼҶʲôˣе˶ʲôˣҲʲôܣ˶ϲ˭֪Լ᲻ĳʱʲô⣿

ΪǸһˣҾҪͻȻ⸺𣿿ҡؼҶʲôҲҲ̧ۣҼſڡƶ˶٣ʲô

һپʮһ з
û뵽ƻô侲Ԥе龰ȫûг֣Ƶ䷴ʣһ¡

ҲùôùЦΪǣҴûкù˵ӶΪңΪʲô˵ҲΪűӣ

ǰҲԶʧȥˣIXUYͻȻ䣬ǣҲˣʱҲİɣ



ţôţһóؼҶ˭ǵĵӣ

ǰ˵ܾԶȴԶԶԶˣ״൱ͻȻѪڴҲһС粨ģҲΪһΣƼСϣΪһܡ

ƣ㻹ǲˣְ֣ûȣ˾ͷˡ㻹һ㶼֪Σ㻹ǲˣСѹŻңЪ˹

ҺģôҺˣ֣ҪһˤˣǲҲҺģЦźȥְ֣˵Ұְ֣

ҳôһ쵱ְֵ𣿡˵ţ˿ٻͷʱѾ۾˵ҵΣҺΪˮ޿ʱôΣ

Ըܺã˶Ǻͺģ˳úÿɼҲãΧ˶ϲм޹

ۿһ죬Χ׷׵̸˲ʧ

ղŶųָָ㣬ȷʵЩֵǣڨڨı졣

֪ǲҪǮ𣿡˿ѹ±ǻɬÿΪǮˣҵǮģ

ǿӦöǡ˸İɣһСӣǸ£Լ׬ǮƵͶ·ǲǣǮ·ضǲǣȻǮĲɾʣΪʲôҪ

尢Ƕ֪Ҷ裬࣬ģ۵˵ڿôҳСҲҿТ˳ҲңҺŵӲźһ仰ҾˣҶôȫĨɱˡ

ΪҶɵǵɵˣôãܿĺܵǲǣ

˵ҳⱨӦ룬˱ӦģӦǰɣ

˵֮ǰˣʹĻЩɣ˳⻰֮ǵ㻳ҲĴˡ

֮ǰؼҶЩ£һ³Ƽ˵Ը񣬻ǸСӣ٣һĿȻ

治Ҫ֪˭ȿ˵ôһ䣬ͺһˣΧ۵Ƕʼ׷ָ䣬Լ˲Űα˵ģⱨӦ˻š

ҲˣҪǳ˵ҪǮʲôģҶٻͬ飬ȰȰƣôһǰѳƿˣǣҲˣˡ

ҪǳƽΪǣòͷ뵽ܣΧǶʱж

ȫ֪ôؼҶ˫ȶûȷʵûһϵôûйϵҪǳƣôᱻְֽѵջϵȨ

ҪͷĶȫûУؼҶֲȥҳƣôеûȥǮҪǶǮֲؼҶôᱻײȣ

һУǳƺģţͷĺͬùһ㣬Ѿزˣֲˣ߻ֲ˺ãǷĲùˡ

ҡؼҶһˣôһ˹ӣôܵˣҪǲùǾԣԣҲóƺùģ

ԽԽޣԽԽ룬ųؼҶĿ޲ðѪⶼг

ü䣬Ŀ״ϣ˲

֪ǲ֪˫ȭգָһѪ˲ָӿʱһͷޣڽţ˺ǰڮѣͼ״಻ˡѪӿǰһƬѪ졣

ơʱ״ͻȻСĽһȵƷӦʱ״Ѿ֡

ô°ĸ״˵ڳѾˣʱȴǲģβסĵǡ

ôѪˣ˵ˣ״༱ᶼҪˣЦʱƲСˤˣôˣ״һμѪʹ֪ûʲô飬ȴҲֻŲѡ

˲

û£š˵ֲȥϵѪҺ״࿴֣ʾֻһСˡ״ģתͷ䡣

䣬㲻ʣȴܲ塣

ҪǮҿԸ㡣

һپʮ 
ƸǮ

࣬·ţ㹻ȴǻӻ

ΪʲôҪ֮ȥѧУʱ򣬳ư޳ɣ޳һͲˡ

̾˿ЩΡôأоϻ˵ŵĲ´Ьģ㶵ģ㶵²Ҫģ伴ǹŵģҲǲҪģƲǣ״أ

״໹ҪСϣ뿪ȴԶ

ǮȴĲ࣬סҲ̰ġ

Ժǻ̰ģǵǸʱ򣬳ҲţԼȫԸˡ

Ǯǰİȣƿãչǻġ

Ҳ̫ˡˡ޳ȴǲ

룬ȷʵеһʱȴҲ벻õİ취ˡͺ˵ģùܸ飬Լǲ⣬ǳ¼ҵأ

ŻǶ裬ǣҪѵҪһֱ˵Ц𣿳ƲЩ֪˵ĻҲ

ٵȵȰɣҲˡ

һķ粨ȥƵٴιƽ״ൽ׻˼γؼҶƾ˵֪

Ҳȷʵǲ֪ȻӦ˸ǮЩ鶼Ƕһֲٰģ˵ʵЩ꣬ԼͷжǮԼʵ̫ż𣬳ƻǸŵˡ

ĳȷʵ׬ǮĴУȴǸ۱衣ﳢͷѾ׼µˡƶƣ˵ʵ˵ԶԶ磬ҲǺܷĵİԼͷһҲ˷

׼ȥصسǿһҾƵꡣ˵

ƣû뵽Լûд߳Ѿ뵽ˡ

Щ⣬Ҳʶ˲ˣоרҵģҲҿˣ˵ܴһԣôʳơ

ʵʲôܸ𣿡

⺢ӡ￴˳һۣЦЦץסص㡣Ҳ¸㣬ʵǡЦЦָָ棬רŹЩģģԼ棬Բͷ

ԭˣüʲôʱ򶼴ˣ

˵ҲɣԼȻãǿҲ˸Ǯɷ÷򣬾ӵͬѧ˵һֱ뷨Ҳַĵˣͽʶʶˡ

Ҹһʱ䣬еףĿ˵

Ƶ˵ͷ˵ʵȷʵǸûᣬɷ棬ͶԷһҾƵ꣬Ȼܲ׬Ǯȴһϵ

ᣬû˭ȳƸ˽⣬͹ϵҪˡ

һվǺǿģһǾˣֻкܶߴһ໥֯γһо

￪УȻʱ׬˲Ǯ˵ĴУҲССֶѡ֮ǰǹ⣬ûǣͷԼҵ·

ҲǼϲˣҪǷγɹˣҲˡ̡һ

ƵЩ뷨Ȼûŷģ֧֣һõĿʼȻҲܿģֺͳƶ˼䣬ȥ

ϾκĶ˵һϰ廹еģЩ飬ҪñܵҲҪһܡ

ϲЦտ뿪ˣ״˽Ҫȥ

šƵ˵ͷûôע״ɫʵţһȥϴѧòã

ȥȥ״һǱһƵģæ֣һľܾ

̾˿

״࿴ɫ̫ã־Щѹ˵ƴˣ߲ˡҶ֪סˣ˵˶ˣͷİɡ

ȷʵˣǳ಻ᡣ

Ҫ߿ˣôˣúϢŶ㣬ؼҡ״һ˲·ֻص˳Ƹոúӣǳ谮

ǵײһˡ

Ǹʱ״֪Ƶ·ŸտʼԼߺܾãڣֻҪʼչˡ

״ȻѹǸģȴǽο

ĳȴ͵رУһɬ˿̧̫Ŭ᲻Ҫ£Ľһš

Ժӡ״ЦЦİɣŻһֱ㣬ȥԼɡŻһֱһֱģ

á̲סӦһ᲻ҪƵµƸϽһԴ״ļϣԼᡣ

״˶٣Ƶͷǳƣ

ھʮ ߿
ߺš

˵һٹϵŽŵҲšΪÿʱ򣬾Ǹ߿ʱ

Ҫ߿ĳһĿǸоŵķΧף

˵ʮ꺮ʣŵڣҪĶͷֹʮͿԵġվڿĴſڣΧѧͼҳ̾˿

ƣ𣿡޳ɸոһͷͿһĻӣеһɲóƵӰ쵽߿θȻ

ûСƵĻش𣺡˺ö࣬ʲôʱܽ



޳ɣһҪӢۣû𺽣ֱêˡ

ˣĸôȥƿ޳һĸԼӣͻȻЩɻʵ

˵ˡһ˵⣬޳ɾͿʼ̾Ϣ߿ѧУҲô࣬ѧУѧдķ֮һԼѧУѾǺܴˣǲȴñֵСǱȥˣѧУ

һһƽӹ޳ɵĻһĿ

ȥȥ޳һ˵鲻ã˳һۣûбߣȻһҪˡ

ϧ˵

޳ɣѰֶһ㶼ûеģرǶҪ֪ƶԡţ޳˼һ£ƵĻι˺öˣȻóһۣƶ˶ǺܿģǶã

ȵȡ

޳ͻȻһԼҲرԴ˰ɣ˵ôͳʶôˣԼ׻Ǻиġ

ǿʮʱ䰡ÿֻһ㣬ʮ꣬ǸҲ֪ʵǲڱѣҲЩˣԽ׽ˣԽ֪ôȥԴ

ƿ϶Ҳġ

ûϵԼѾ֪ˣԺƾΪñ˵˻£Ҳԭġ޳ɿųƣЦһĴȰ

ڿʲôʱԽÿſڵĳƣͻȻһ



޳Ծͨһ£ΪͲһѧУƶʱͼ˲٣ʱǶԳչ֣³ڿԿʼ֮ǰ˶ˣʲô״

ƣ

׼ֶ֤ԼþͺˣϷ𣿡nξܾ޳Ҫæ׼֤Ҫ֮󣬳Ѿʼȼˡ

û£㡭

˵޳ӽˮ˰ɣҵ׼֤ȥһô£ûҩҲڵ̶Ȱ

޳ɣû£Ҳƾǵ춹ġ

㷢ԼȥɣҪȥˡƾ㤵ĿһȰЦݵ޳һۣ˸ѧУſˣϽĽȥˡ

ԶԶ޳ɣǲﰡûϵƣҶ㣡ͰɣҲʧģ

ûԶĳƣ

ʼѵĳƣڸ߿ʱ򣬼ѵõΪӰһֱһڿԽתһ⣺޳ɵʲôҩˣ

޳ɶԴ΢΢һЦԷʱһĸƼвˣϵġЦûжϹ

ʵ˵ɣʲôʱˣмܲסͶ

޳ɲУôңǸأԿţ⣬Ȼ˶Ȼļ󣬶Ե㲹ܽŷӡ

һ֡

⻹޳ܾã޳ԼһĴŰ

սսĳţ⣬еһζ޳ɵĸйٳˡȷѾ֡ȫ벻֮ǰʲô޳ɲı仯

ֻܵˣҪ޳ƾ;ԣǴ120ӻ˰

ֻϧ޳ûиᣬ翼ԣǻѧУʱ·޳ɻһ衱ӣ˲ͱ䡰Сáˡ



ƣ

˭ܸң޳ɵʲôë

һ鱬õ޳ɣЦ

һپʮ 
ƽĿԶǶ޳ߵģԼһСľͱ޳ɸkoˣ߿ϾǺҪպһжȸ߿˵ɡ

ʱҴҹȥָΪ߿ŲҲûʱȥע֮ȴǵһʱͩ˵绰

ˣͩӦǸո¿ΣȽ֡

뵽ͩԼʱһĻĻ΢΢ЦЦţոս绰ʦ㱨һ¡

ʦأڳҽ㡣ͩЦ˵

һΪʦΪʦʦ۾ȥ޺ӡ

ʡʡɣҳ˾Լˣûʲôĸоʹŵ绰Ҳͩڵ绰ͷüӡ

ðɣĽ㡣ƴ

ͶȻĻⱲֿǻСһŶͩеοĵ˵ͷ˵Щ٩

ұ֣㶣һͻȻϲ˵ʦǡб𣿡

ͷ˲룬Ȼͩ̾˿ô룿

Щε°ͣЦ𣿡ȻıС˵˵

Ȼҽ29أ顣ͩ˵һﰡĳЩ㣬ĳЩֱ˼㣬Ҷġ

ʲôΪ޳ɿ꣬ްȥˣ˳ʱһվ·ߴ򳵣׼ؼҡͩ˵⻰ʱĳÿˣæϳûôͩĻڷʡ

ͩͷôŵķ˸ۣ˸⣺ô߿о𣿡

룬ӵһθ߿˵ȫûоǼٵģҪ˵ʲôرѹҲڣϾƲĸ˵߿·ȻҪǲΨһԸоǻԡ

˳ĸͩ˵Լĸоܵ˵Ӧû԰ɣȥbӦû⡣˵ʱ˶١

ŶѾȥѧУ𣿡ͩʵ

Ƶ˵ͷӦǴ绰ͩġšһԵĻȥb󡣡

Ҳ˵Ļ϶û⡣ֱͩ˵˵BؼҺܽأˣ˵b󸽽׷ĻҪǲסÿסء

ƣһʱ̫ණƷ֪˵Щʲô

ͷͩ·֪ͷĳĬ˵һصģæ첻ˣҸʱңǲ̸ء

˵ҲСˣʮ˿죬û̸ءͩ·߶ˣ˵ڶҪСС廹ţ趼켱ˡ

Ҫٹ갡ҹţкӻؼңŶҪ˵



ƣϢ̫һʱ޷

Сѿ̸ˡ뷨ûʽϺţѾӵȥҳźˡζӣȻ֮󣬵һȷðȴ顣

Ѷû̸𣿡⣬ȴǼʹ飬ҲҪʵġ

ͩͷЦЦĳϵıҲסˣǰҲò˼ǰɣ˵˵˳úÿֺãͥҲԸƢ㣬ˣôҲأ

ƢҲܺðʶķ

ͩ



˵ĺܶԡͩͷ

ƣܾԼ˵Щʲô˵Ļ

ͩЦϣ˵ԸãƢõˣžǳһˡ

廹𣿡о˵ѾȫﵽĿģͩЦеĻ˸⡣

ţСƵ˵ͷ״ȷʵܺãðԶУǡƶ˶٣ұһ仰žǡţԽԽˡ

ͩЦ״ǱȽģôЩ꣬״ԵĲƷ϶ͩѹӦģȻҲǺ˽Ƶ֮⡣



״ܺãЩȷʵǡȥˣ־֪

˺ձĻз״̬־壬Ǻ飬״Ȼû⣬ο״֮ǰѪܵ״̬ʵǳǻ̫ľ

Ȼɲãǻ״ȴܺúܺˡ

ͩ̾˿Ȼ׼ȴҲѰѵǸߺü·ѧеİչ˺ԼľɵźͺƻǸ˽

ҪһԼˣʲôأͩͻȻ뵽ҲһɣܲͩǺܾţΪ֪Ҫһ죬һˣһԼչԼġ

ǣأ

һپʮ 
ͩǵ̫ԶǳʱôҲ벻ġ

صҵʱѾҪˣѾ׼ųƻ״еԺ£ǳƴͶչš

еæΪ֮˵ǼҾƵ꣬Ѿճ̡϶Уĺ١Ƹ߿Ӳǳ˵ʱˡ

ôҲǸյãһȹͷϻЩˮգǸϴжױǼʹҲԵʮ־¡

ﱾͳòҵˣӴ˲һˣ˵Ҳһˣ߳ȥ˵ǳƵĽ㣬Ҳŵġ

һǰӰӶˡ

áƵ˵ͷ

ȥ𣿡

šЦЦȽڸǡ

һӡ˳һۡ

һۣóƸо˵ԼҶӣ裬ƯҶϲˣղŶҽˣ½дˡ

Ϲ˵ʲôءﻰȻ˵ϵЦȴһҲûµģúÿ·ҶôҴأӲҵġ˵ȥ̸ҲҪһ㣬ҪһױһŪջϴˡ

ܺÿƵ˵ͷһˣ˵ҽ㶼ء

˵Цĺϲ£죬⻰ӱ˵ﵱȻҲǳƶ˵ǲһģȫ˶ˣֻҪ˵ǶԵģҲԥš

ŴķʵԼҲ֪Σ磬ˣĸӼ̡

ǲһģһֱһ㡣

ˣũ˵ũˣͱ໥ˣ˲ˡƴӳðͷ˸˵

ͳͬʱظ

մӷ˯ѳ״һ۾Ϳ˷ͳƵӣæҲ񣬸Żظ

ʣµ໥˿Ц

ȵ˶ںãƴ˶ˣдҲˣΧӱȻĿˡ



Ҫ˵ڸ߿ˣҲǳˣͲҪˣһȵզƴ˺þƣǴʹ趼ȣһ˺ȾƣҲȷʵįӴ˳ƾ롰

Ϲ˵ʲôʮջûءʾͬ

Ҳô˵ũй涨ҪʮܺȾƵģ֮ǰҪѧڸ߿ˣڲȵƣԺүǳȥЦ˻ص

ĳȥЦء跭˸ۡתͷԳ˵ƣҲˣȿԺһ㣬ȱ˵ģǺϡ

ƻһ¹ʱԼӣĬĬҡҡͷӹݹ̣Լһ

ʾͬͳⱲӹˡԼǵãǺʱƱź˵ƣʱǶ࣬ǶԸ˵ģʵϳҲǺ˶׾Ʋһƿơưˡ

ƴ趼硣

ǳ˲뵽ԼϱȻ˵ǧҪ˵ûмءⱲӵľĬĬĨ˰ᡣ

ܺȾͲܺȰɣҲûɹ涨кӾһҪȾƵġϱķʽ͹̣ⱲҲˡ

Ȱ˵Ч̾һ´ͶЩֻžͬõĶ˺ȾȥˡƶԸҲûȼˡ

һüٷףƸ߿Ҫϴѧģǻûһһͺˣȷʵеѿ

еɫҲ

Ƽ״æʹ˸ɫƴȻЩ಻壬ԸȴУһʱͷֵЩԾʱ򿴵ɫֿ˳Ƶӣﻹףæųһ𽫺ȵЩ־Ķ˷˷䡣

ƶ˾ĲãƹҲǶһƿơˡ

ЩĽϵϣôȳȥԼѶ˵ЬˡóƶȻУǾƷҲûʲô£Ѿں˯ˡ

̾˿Ťͷ۲ķ˱Ǹ˴ڶϣ׼뿪ˡ

ơָŰ֣ͻȻ˶˵ĽȻЩ壬ȴ

ЩȵĻعͷԼҶˡƶѾת˸ųƣƿı飬ȴôˣˣﲻ𣿡

ơֽһѾˣǲҲá䲻裿

һپʮ 
ڣҲÿܸɣҲ˴棬ңûϢ˵ţƽ·Լľڳôһʵ

û˵

ҲܸоԽԽˡԳЦһҲǣܿң

ü

Ҫûнսǿ͸˰ɣ̵ڣҲ̲ˡƿ˵Ҳı飬ֱӴ仰ʲô˼

Ǿôһᣬȴ˺ܶ飬Ȼ룬вġ

ݲ࣬˵۱ȶ˸ߣҲ˵ʶˣ׬Ǯȶ˶ࡣ̬Ⱥ֪ϡ

Ҫ˵࣬룬ԼѵĲϸ°ɡԼһũʲôûеˣô˵Ҳ䲻ˡ

˵뷨͎ZϫFꠡҡѣʵҲ䲻ϵġ

һεۣûʲôĵģΪҸĲһƵϡ˵Խ࣬͸ܸо֮ĲԽ

ߵѣҲǺһĴڣԼʲô

һеļҾĿǰΪֹòֵѧƾԼλֻԼ鷳ġס

Ĳ࣬Ҳǳһֱԥұļʱ򶼲ҸѹӴĸԭԼվ䲻ѵģϱӣⱲӣﶼԱ

Աó޷ѵͬʱεץסһ㱡ɴ·ֻҪһɴƣԼԶһֱദȥȥԼ֮Ĳࡣ

˰ˡ

ԼѾ˾Ҫȥڵĵطȥ׷ѰĽŲǳҲɲҹ硣ǧΣĳЩʱѾ¶˾ģҹλ֮Щ뷨վǻ

벻ԼʲôʱŻͨ߾һӡ



Ȼ˵⼸仰ȴͻȻóˡ

ȷʵ֮ţԽĺ蹵ͱڣ18꣬28ʮͷ·ǵȵ100꣬110ʱֻ˭ȥ10Ĳء

ƻСԼδҲģԼⱲǸӣţݲ࣬սҲ֮һԽԽӽ

ţҲ㹻İݺġ

ΪʲôҪôӣҳԣѵһҪȵĳһ죬ѾԼԽԽԶ飬ˣȻԼ͸ʱĶһʹԳǷϣȻˣԱ

Ʋ뿴һ죬ҲԲҪһ졣

ˣûп㣬ˣԼ룬վֻ˵ôһ俴еװƵģǶǵĻ



˱ϾĳѣοȻԸǸԶʱ򣬻Сģܸ˵ЩѾˡ

Ҫ˵ĶˣѿջǶԼɡ

ңƾãҪĵĻ仰Ѿˡ

û˵ʲôվһ˳ȥ

վڲԶʹ˸ɫҡҡͷķ

Ҳǵģ˵裬Ҷȥˡææ⣬ۻģ˵æҲˣ첻֪ڸЩʲôһִҲûС

˵Ҫ㣬ô೬Уõ˿šһôǮҿŶʹ˵һҲԳƶ˵ĲֱҪͻˡ

ЦЦڴ˲

ߣϵǿʲôı飬һһӵļŲ˳ԡԼϹȶˣȴóƺʹ˽ȥϢ㹻˵ܶˡ

Ըˣ桱飬ĲǱȳĻҪࡣǵǷ֮飬ǳҲö˵ʲô

Ʋܶ˵ȻҲվڶǱߣ˵ģָ˾ֻһˡһ߿ȥ

ƴỹûкȶ࣬ȻҲˣ߶߶Ҳ֪˵Щʲô״һ棬״ıóƴ˸огɾ͸У˵͸оˣһʱüɫģ⼫ˡ

ƣ

ˣﱾĲɣܿע⵽˳ƣղŻûгԱɣڳԵ㣬˴ǳԷ¡

߿͸úúףģҪҪԵʲôȥ˵žվ˲׼ߡ

˰ɡƻû˵赹ȿˡôһӲˣҪ㶯ʲô֣ҽ춼ųưԵĲģڷӵķݡ

˵ŷ˸ۣųӱߣһ߽гƸϽԣŶӣһֺ˵ҿһˣûһġ

⻰˵ȷʵ̫ȴûһ˷

һپʮ ҵ
Ͷ֮飬ΪСû취̫࣬ʵָϣǰϣڴˡ

Ŷ˼ңʰʱ򣬳Ʊúõ˵һ¡

йоŻ˵һһ׮ףƴȻܶʱҲˣǵ׻Ǿãӻù⿪ĵĹܱﳳֵҪá

ϾڲҲ鰡

ˬĴӦ˳ơǶԼ˵ĻܲȥûƱ˵ʵԷ˵Ҳͳ˵Ļ΢㡣

ˣҲû˻˵

ɵ¶׬Ǯﶼ˭۲˭ֲ˵ʵҪǴҪɵʲô飬˵Ǳȴ峤ǶҪʹ



Ǯ˵Ҫȱ˺֣⻰Ȼп룬ȷȷʵʵʵˡˣҶⷽ˵Ǽź˵ﻹҸë

Ҳ֪һ㣬˵֮˵ͷ

Դͷڶ˵ٶ࣬ԼŬȥ϶ĲԵ˭Ҳûа취÷ת⡣

ֻжԼᶨ뷨ҪͶúùȥ̤ʵϽŷȥܿѧϰܻйͬԵġ

ϵʱ򣬳ûסڵ绰ҲѶǵˡ

šͷӦһ˵ಢ⣬㵽û߳һ

㶣Ȼ˵ǵ飬ܾѺӰԼϸ룬ѵĹϵԼ˺Ͷ̫ˡӦ˰ɡ

ǵģôҲȥȰȰˣȻƴ̨ףԼҲûðЩͷ۵˵

ҾԼҲͦ׵ģúõһǰ;δѧôͱ֪ĸء

ͷЦһǣδĴѧ߿ˣʲô𣿡

7³߿ɼͳˣҲûжãҲ׼ˣڼŰɡ˵ţ⼸̫æˣûʱദϴѧˣԶĻǺܾöˡ

Ǳ߳Ĭһ£Ȼ˵ҲҲãݣغܿġ

ǵġͷͺڳƵУҪĽɫһͬҲƶԼҲҪĽɫ

ܿģţ϶Ҳܿġ

ղ˵ϴѧˣԶҪȥ𣿡ų΢Щ΢΢ȻͻȻ뵽ʲôƵģʵ

šƶ˶٣پԼеˣϸȷʵҲʲôҪڵ飬˵ͷǵģˡ

ʲôʱʵ

õ֪ͨ͡ʶĻش漴͵ס죬Щյͷ

ЩõЦ֪¾ڹԸ߳ŭֹܿסЦ⣬˿˵ĻȴƮƮĺûһ˿ƣҵ㡣

˵꣬ҲûȳƷӦֱӹҶ˵绰

ƣѶʼѧˣ

˵绰ͷͻȻԺʼ



˵ Ȿ鵽Ҫhappy endding ̫ãѾ֪Լдʲôˡʱ˵һллһֱڵңе̫ˡҹҲûмܿûϵ֪ͺá


صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ