صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ҿֱʳǼų
ߣ

飺
СŵŻ˷ɴȥͻģ
ȴɰëûУֻɳ
ùǣɰϵܳ׸סˣ
׻ǵ̽ӣˣ
ȴǸԻ۲ʡ
СŵΪ˻ֻܽҷɴĺȫ׳ȥ
Ϊ˲Լʧ̫أǼʼƵ
ԼʵĹǼʼ䲥ţ
û뵽ˡ
ԭһֱ̽ϼӷܳ
ԭȰȴҷۡ
ԭֻ飬CPķɣȴĬĬػںرС

һУΪζĺʣ
ŵӵϴĸֺȽĺڿƼɱɰϵһС
[ȽĿƼƶĹ]
[ḻԴߵ]
[ȵİõĵȴ]
*

һʼ
ףŮħˣթĺ
ŵϻô࣡Ȼ԰צ㣡
ף


ףΪأҪߣòã
ŵô˵һΪϲҡ
ף§סŵǰҪǣȡ˵ϲ㣩

ףҶ㲻ǺøУϲҰ㣬ܰ㣬ѵ㿴
ŵСbbˣҲ룬Ϊ˺ĵˡ
ף

*
ף
1+ƻʳʶȡ
2Ů1v1˶ڻҡ
3ȷ£˷ЭԱѧԺڣ

ݱǩƻãʳֱ
ؼ֣ǣŵשǣᣬޣҶݿ
һ仰飺ǧǳҲҪ
⣺һҪǿϢ


====================
һڰıԵ̽
====================


1
ŵǱһ󼱴ٵûѵġ
ʶڻ㱣˼ûظ͵һۣһ̧ͷ㿴һ̻¶۵ľ׳ӣأһվڴߡ
ļãǼ򵥵ţǺÿɫ˿鸹ȥ
ŵ˲ߵĿˮˮɼ˯ʱࡣ
ٿ˵üۣһ˫īƽü񷣬տӺ׹˼ӣ΢£˸ӳԶɽ͵ı
һͷǳɫĶ̷̷ɶǰķι΢΢ббĻȡ
䣬òϵһСָϸȵģĹ⣬սŵĵס
һӰ
ŵĵ׷CALL˰ˣϲһ
ŵ˶ʮ꣬Ȥһֱڱ䣬ȴ氮жӣһǻĽǮģѽʱֳСǽұ˴ײʱûӾǣֵĴ
ÿÿ˻룬˷ܵüСЦ
ڶ氮ߵĴ˧磡
ʲô͵˧粻ҪҪǣҪ˧ֵߣͿ
ҪֱߵֽʣǰĴ˧续״ֱӰ䷢
ɾôһȴˡԣǷڴߣ
ŵ۾һɲô
˵˫գȫûнκηߣԼһ˷ɴķ絲ǰ
һ£ŵӳˡ
֮ǰǿԼҵĻ˷ɴȥͺʣ˭룬Ƿɴոӹڤǣ׼̫ϵȴһɾ޴Ĵųǣ
CAM-9.0ϵͳһңڹĻҷɣǺͼʱʾɴϵռн45ȵзʻ
ʱʻŵȫܿأŴġѡײͼҪͨͨѶͨѶϵͳֱӱ
ͬʱģŵġ
ɡ
ν˽һ֮תضԼ˵ˣϾʹˡûһȥֱӸǸҷɴϵͳҴ˵ôκ⣬˫˿ô˵Ҷ׬ģ
ƻСлֹ׼Цȴһգ˫һţ˹ȥ
ʱ㿴ǰһĻ
ŵؿŷ絲Ĵ˧磬ĵس˻֣˧磬ʹô˵˳ˣ
źĴ˵Ȼ˵ʲôֻޱ飬Į࣬˸ƣʾš
ŵĵ˵ͷ㿴תȥ˲ſڡ
˳ʻգҲſڣҶּ׼ѧϰȳС񣬼ȼ˷ܣţ
찡Һʹ˧͸һţ
֪ǲǴ˵еļӰУǣһҪָǩߺϸӰ
ÿŵ˧磬УȻöĲչӡοʹ˧͸һţ¼οأ
ֱأ
Աأ
ŵǸ⡣
ڼʻżҴܣԺֿܣȴվãԼˣǴʹôԼĻӦö֪ġ
ҲԱǲҪˣ͵绰
ҪʲôͨѶ˺ţӸ
뵽Լкܺõúᣬŵ̲סسŽյļʻźЦˡ
Цûȴ絲⣬λ˧һضԼ
ŵŵһֻܺ߳ʻգܲš
˭֪ܲϵĹոս⿪ǲžͺƱһɾ޴ŵֻŰأͱ͵˦˳ȥ
һ£ŵĻˡ
˫ˣֻȫƱʯѹȻȥûʲôα仯ãԼҪѹˣ
ǹضȥԶǸһŵϵɳӣһ˼ʮ׿⡣
ҿһóʮšͣȥһеĴǶסĹãԼҪġ
ɾͣ屻ѹʹ࣬Ȼ޷⡣
ȫãǸסȫСУӣǿôҪѰһ˿˿İ
ƴȫֻܽ۾һС죬ƤʱҲ룬Ų̫á˵ˣ͸ŶŲͺͿһǿˮƵġ
ûϵŵŬƽԼҾŵ飬۾ĵ׶Լ˵Ȼǿ϶Ҫܿģʲô˶ġǧǰŴйһҲ˵ôÿøЩɣ
۾ٶſзУŵǸʹ˧磬˫ֱأΣյշɵߣƮƮűߣŵһ̲һ㣬ڿѯˡ
дԣʧĿ˵һ䣺%##%@@
ŵ
ʹ˧̾˿ϥأʹൽٱȫšһŵһԡ
ŵʮżõȻŲɣȫƣƴĵź㵹ǿȾҰ㲻ʹҪǴ㿼ҲϽİ㿴ôʹ𣿡
ʹ˧Ҳ֪Ƿﵹֹ˼䣬˵ʲôŵȻôʹؽ˫ۣԼ޹İֻһһʱһô
ͻȻԼʹ˧緭˸Ǻ󱳿Ŵģȴ泯ˡ
Ҫ
ŵЩ£Ŭٴ۾ͼ˫ֱǿѹòǰʽ״ƿԷʵֻǰ衣
οʹ˧磬ҪɱҪУֻϤ˰
ɰʯŵƴУĦĲ̣ɰʯӲŵһֿҪ˵Ŀ־ģĵ׸ոհȴзŵ۾һ˫ǽڷԾĴһٿһ£Ƕıǰ
һذס
ײӷĺԼµ޵С飬޵˭֪ȴŬŵз۾˫ذףǰȥ
һȫɳӣԱδԼһЩԸɺԵ
ʹ˧粻ضߣһذڿ档Ķ죬ٵڵ·
ŵǿŵðģ滺
ǺǣҼˣ󵶵ģ
ͷո˭֪ȴλʹ˧ڳһЩʪͣʼ
ŵᡣ
۾ڱѹӾ͵ñȱϡĺ²˵ôˣզͰ͵ĹΪʲôȾҰ
ɵٴ۾ʱȴһСĴʹ˧ŵеƻûƮȴʹ˧Լ
ŵһֻ׵ĸһ㣬ã֧֧ʾԼĿ顣
ɶλʹ˧˵Ч
һסŵ°ͣŵֻԼһʹͲԾ˿ˮҲҪð
أڴ˧ǰôһӵĳģȻôú
໣Ͷ̥Ҳ޲ȥ˰ɣ
ʹ˧粻ɷ˵أöʹɵĴĿС
Ҫ
ΪʲôҪɵĶ
Ҳ֪ǹ˿˿˳ôġոձĿУûüӦعʳ
ȥ
ĿɬŲݸʱϮĿǻ
ŵƴȫһƿλʹ˧磬𣬷ôŻ
ʲô²ﻹһеĿɬζ
ܶ˰ɣ𣿡ŵʹ˧ȷʵǳͳԣ͹ġ
ʹ˧磿
Ǻǣ²ǰɣ
һﾹȻҳɵĴôʹ˧أ
һôˣӦǴ˧ɣ
ŵĵĬĬ²ۣȴ˵˵Ļ𣿡
ŵ
˴˧ԣңղֱʯѹʹоҲʧˣͬʱ۾Ҳˡ
͵ػͷŴ˧磬վԼЦЦԼȻȻ˧뵽ղŵΡ
ŵû¶һ㣬ɤӣֱͦ˼ǶûЬĽѾ˵ղȻ֪ʲôǣлл㡣
˧ЦˣﶼַӦͬɣû¶ˣϵǴԵģ˳ǿԸԻͨģҲжˣһж㶼ûӰˡ
ŵҪ²۵飬ʱͻˡ
׼ĵظмлûأߴӴ˧ĽѾ˳ƣȻ֡Ȼʹ˸ȹ
--------------------
лҪ˵
էȴղأ֧~~
ϣⱾС˵ǻϲ߿Ʒãϸ
ÿŵ㣬׼ʱ¡


2
˵ǲȹʵҲüƬҶӺҷƶɣϡ䣬ƺܿһЩʲô
ŵɴӣŴ˧磬һ˧һֲ˼̲ס͵䣬ڣ̲סˣʣǡȻôŵ𣿡
˧Ȼûŵ𾪣Щɻ˺һŻȻŶˡ
ŵٴκԴӼôһߵͨ죬һɷףҲǹģֻǣԽô˧Ĵ򡭡ŶǴʹȻûӡ
Ȼ⻰˵ֱף˵ȴȻĿİͰͣοһոնʮĻƻŮûô̹ĳ棬һʱ䣬ֻܰͷŤһߡ
˧Ȼ棬ͼʲô˵ˣﲻ
ɶŵ͵ػͷ
ǿɰ˧ǳЦֳһָ㿴ȫɳĮѩ׵ɳĮҲɳĮ򡣡
ŵŷ֣ΧһͷİɫɳĮԶǴ˷ɳżХӹļ£任Ųһ״ĸ衣
ôһøһĴֱͦͦزɳĮУôͻأȴԵøǻ֡
İɫɳĮУ񲢲ˣϾڻôһܾ޴Ļ˷ɴͣ
ŵعŴ˧ºе˧˵ҾϵͻܱϵһЩʲôǣסҶŶ壬ɴû˵ɰǡ
˧Ц̧ͷ˵㿴ɴմ򿪲žͱ⸱ģҾ֪ǵһˡ
⧲رͷɱˣŵһ죬ŬԺŸղʯѹʹ࣬ԼЩҵƽһЩ
ȴȻЩʧܣ
ŵϽ⣺ʲôϵѽ
ɽϵ
ŵˣը֮ĵһϵ֮һ𣿡
˧ЩԺѽֻϵ̫˰ɣôϵУĿǰҲʣһˡ
ŵȻû
΢üͷΪȶԵÿն۾ԼųO͵ͣЦˣϵϵľƾȥ˱ϵǿɰǾȻûƾ򣬵һЩʣҲûʣˡ
ʵŵ𾪲ڵϵйأΪǲܿƵأ͵䣬Ͼżι¶һЩʲô
ֱΪŵ̫󣬿ˮʱŸϽͣ˲ߵĿˮ
ûнҴʲô˫ֱƵԣĺ󱳣˵㿴㣬ղűԴӷɴɳϣŪǰɳ
ŵŤͷϣɲôɫţ¿ȫɳӡ
һ߰Ĵһа⣺ѽҪҪԺ󾭳ɰøأ
ͷո־˲ϯͷŵһ飬һסǿı۰򣺡ϵӦúԶɣҵǺͼϸûϵλãɰǵˣ
˫īڵüëʮ΢֮ǰº͵΢ЦҲʱʧˡ
һһ˵ϵǵˣţǺԶɴٶȣҹƣû˵ġ˶٣ֵ⣬Ҳдҽаףܳ
ŵһĵһԼĿãⲻҪҪǡ
ҵôѽŵͷżȦɴʱ֪ô£ȫңƲˣһΪϵͳ˹ϣ
ǳ涴
ɶŵֹͣ˽ŲһãȻؿ
׶ָڰɳϻ˸򵥵ʾͼдһʱͬʱյģ㵱ʱӦƫ˺򣬽˳涴˽
ҵ˵涴ȻڣΪǳʲ켣תֻرãرùܽ롣
ţʵ涴ɢĴֻҪһЩض壬ضļнǣһЩʲôڶ֮ģֱӿԽˡ׿ŵһĪչҲЦ˵ҲҪĻҵǿ԰ѧѾһˣ֪ʶʵ̫ࡣ
ŵʾͼ˼һСȻ뵽ʲô̧ͷæô֪ǵˣ֮ǰҲе𣿡
׵˵ͷţ˵Ŀ㲻һ
ŵһ㣬رĵشУ̫ˣңôߵģ
׻վЦЦʣʲôôߵģ
Ǹ˰ôصģó涴𣿻ʲôŵ̧ͷ˿бģ̫һĺǣż˵ȥͻȥأҪʱˣǰקըĳèǾԻ˻ҪҸġҡ
ŵĻû˵꣬һԵİԼٶ͵վգۼ䣬˫һţڿնϵ̼䣬˪ѩɽ
˫Ưտǳۣ˵սľ䡣
Ȼŵô֪ҲоĲԾ̧ͷȥ֪򡭡㡭
̯˫֣ȻƾгһԼ׵ĺɫӣӶǶһȭͷСĺʯб£ƺŹĺڹ⡣
ⲻýйӣӦħȣ
Ӽߵ׹ļ磬˲ŵģòԾǰİףղŵİƺǱ˸ˡ
ˣһֱ˵ǿôǰ赲ĽŲһӦһ˲䣬ȾܣԼĻ˷ɴ
ײأ߸ϵֵһ㡣ͷһȵ˸£
̼䣬ǰɳʮɫףֳֳìĽ׳ǣǺһͺգɢϢ
Ƕǰ׵ı
ǰ״ǧǰͿʼѡΣģԱɰϵİȫԷֵ֡
Щ˹ǿظһڵһʱѼɰκһϢǸ飬ȫϵڿɰǵĴ֮С
Ǳѡһ𣬱˶Թյ룬һֻΪɰǵİΣЧ
ǳưԿɰĺھ
ÿγжںھѡʮػֻЩճʱɳĮ糱жԣϿʲô
ףȻǿɰǵܳһݣǾԶϵһս
ݣȻ׸ǰȥɵĵˡ
һսĺھǣȻҡսսѵǧ꣬ûһֹͣ
ǳصĿ״ϣǵжٶȴȰ٣һ֮䣬ͳеŵΧס
Ϊ׵ھƺͺմһ㣬ؽŵסŵһ򣬱ڰɳϡ
ˣ˫ֱھŤѺ󣬲أ㿾İɳɹţӲĦĲֻҵġ
ͼգȥǸϲŭ޳Ĵ
ĿȴѪϦͰɳĻա
ƴغšſңſҡ߳˷ɳ
һֱţһֱŭţͼŤת壬ȴ޿ܡ
˻ƣһôڣŵǾֵ۾󻺻İףϽ˻𣺡㵽Ҫʲô˵ͱѲ㵽ѧ𣿣


3
ĵƮŵ֮ϵĿУµظеħȣҪʲôһûҪʲôأ
ſңôϲŭ޳ϲɫ࣡ŵ˻ţ˳۽ǵεɳС
ǿɰɭϣĺ֮һǸ˵ġ˵㵽ʲôкξģ׵ʮɭ䣬˸ովȻŵ
⻰ǰŵסˣǡղ˵ģҿΪ涴𣿡
Цó涴ȥκһΨҿɰǡΧ1000ڣðˡʣνģ
ŵ˲סˣҡĲ֪Ҹղн͸ѽʱҵķɴ˵ϣǺͼңһ֪ʲôͻ˹ȥʱͿˡ
ȻײϻʲôһᣬЦһһӣأǰȥ
Ѻŵھֱӽĸ첲һᣬŴ׵Сĸһɣڰǰȥ
ҪȥŵȻſǻʱѱ˻ơ
ײһۣңָǰϡܿһС˵Ǹ𣿡
ŵ˵ͷŨصıǻǿšһ˰ķɳ˳ıǻУʹپԼίˡ
ת˫ֱأޱУǳרԱġʲôԩҪ⣬͵ȵǶʱ˵ɣ
˧磬ðףŵһ֮ǰ̬ȣֺãǰ͵û£ֱ뿪һɳϸ
ȻУƺקҫķмȴȻޱ˵ⲻܡ
㿴ﲢûмӺʲôҲûʲôѽŵȻͼ˵ھץԼǰɣ˫ֺʮŰױȭ
ЩȻйȥ˵
⻰һŵ˲׸ղŵҽܣ㲻˵ܳйӦ°ɣ
üëÿɷ
ŵߺХķ͸һ㣺йٲʲôӦøϱɣǾͲҪô෱
ЦȻˣҲҡ
¿ŵĿɿڴˣȻҶ㣬ΪʲôأοȥǱ߰
ŵټˣѾ˳ǰˣôɣǻײ
һ˼ŵתһֻأѿڶ׹Ȼײ˸ţ
һʹľƲ˳ŸƵĳ˳Ƶ£صˤȥ
ڣǰɳӦòۡɣ
ǺǣˣҪԼǰˣ˧ק˰죬ǳˣ
ǷҪôץԼҪԼŵԼǰˡ
ץ첲ھ£档ǲޱ飬ǣһӺھǣҲδ԰׵ĵֳ֡
ؿŰʹشӵָǽŵڳϡ
ǡģŵ޹ЩھǸԼ˽ͣԼ󵽳ʱЩˡ
ЩΣɤûлشȥǾǰԼ״һʯͷɵ̨档Ƶʯ̨ϯض
ѱŵؿ˰Σ˵Ҫʼˣ
䣬ǶʮھٶȶŵܣǸ߸ߵذͷ뻮һؽǱ˳ˢˢضŵ
ÿ˵ﶼ͸ʱ׼սĿ
ϾѾܾûսˡòô֣ȻǼ尾ʵͷ
ŵ˳ǣԳһ˴󶯸ɸ꣬Ǿ㲻ôΧңҲܲϱôһܣҲᱻ涴ˡ
ھǲΪ
׵һЦħȺʯϣǺʯĹҲ֪ǱϦĹϵôģŵܾãǹâƺǰĿࡣ
ܾħйŹ֣ȴĵʣ˵˵㱾ˣ
ŵΪϴԼϽȫԱţҽŵҼϵԻе̫ϵһźɫ򣬽еĩ½񡣼ԭˣҰ֣ҡڵԼ˸С͹ݣƽʱԵģżͻҵĿͻ鼰ȫϵϵܱߵļϵΧ䲻̫㣬Ҳ㹻ҳԺˡ
׼ͣ٣Ҫʣô
˭֪ŵԱŻû˵أֱӽĻˣⲻΨϵЩͻǱȽҵĳÿζµຣʡǵϵĺִֶַ
˵ŵһܣɳĮذɳҲ֪ǷˮԴ֮ǵϰٷ֮ʮǺֻһС½ءռûô󣬽ǧǰġҵĲ͹ݻҲǺ⡣
ŵ˵ֿȫ棬׼ѯʣӲϻŵ΢Щͣ٣׺Ȼ֪˵Щʲôֻһ䣺ҵ˵Щϻк󡣡
ô˵ûˡŵٽ˵ҵݱʮּ򵥣ףܷһȥԺɰҪԺˣֱµһ
׸׼Щʲô̧ͷһĽԶϽվֳħȣһԡȵĽˣŹؽţǶʮھǣ׷׵ϥأȥ
ŵȥֻʮſɫ۵̴ǣ̧һĺľ죬߷
ֱŵſ壬ǽбһˣǳɫ£ɫܲ㣬Žɫı־ȥȻˣܾһļӸС
˵ϸ۵İƤͺŮһ㣬Ȼ⽹գ޾ķɳ£ƤҲʮˮۡ
һ˫ˮ죬ƺǶЩЦ⡣ڷ΢Ķһ㣬̶̵أشڶߡ촽ǷŨڵüëŵãϵŮ
Ȼһڣ֤ʵǸԣҵܳûˣһΪ㶼Լְأ˰죬أ
Ȼֹƣͷû̧ϹϾ˵ϣطһҹķɴǵ죬Ż׽ʻɴˡ
ŶƮŵСô
ŵƴصͷΰϣϣԩģкãһ·𣿡
ĵشЦһԵӣžһˣС𰡣
ҲǹϵģʵǡʵǵϣδôƯˣŵ˵ЩĿİͰ͡û뵽ϵˣô˧ô࣡
ŶԱЩĬȻ̴ǡ
ػ˻̧֣Ž̴Ǳ˽졣ش˸Ƿվ߹ʱ˵һ䣺Ѿͷҿϲ죬𣬲ͷ£
˵ֱ꣬ߵŵߣһЦ
ˡѴȻû̧ͷ
ŵΪԼþˣ׾Ȼ·ϵ˵ôһ䡣
ǣȻ
㰡㣬̫Щתʯ̨󣬰׷վ
Ǹˣ΢Сġʵڲٿǿɰˡ׵Եɡ
ŵżˣҲ鷳ģģҾһͻ͹ݵڻң
仰һӵȤ͹ݣ˼ҵѧǰϵǱ߷ǳнʳ൱ζ
ŵƴصͷ۷Ź⣺ԶԶԣҾģҵĻ˷ɴﻹҪ͸Ļǲţȥ飡
һкóԵģȤʲô
һЩʡǵϺ෱ܱ࣬߼ϵϵģǵϵĻ
Щķɴվ
û
Цеص˵ͷһûһµţ˺һǳЦһǴûԹʣ֪ǸʲôζҪѺǳԣǺóԣҾͷȥǲóԣðɱ㣬òã


4
ŵԴҡ˲˹ģã
һ㶣ʹûôģʱһ֮Ȼžһӣָŵĵ˵ܺãҾָԣףִ̣
ȵȵȵȣŵżҪԭرQȴֱֻܲͣڳŤţϣҵ˼ǣǷúóԣɱ𣿱ϾҲ֪Ŀζ
ߵǰȱŵƮɢǰĳЦ˵һ浱Ǹأ˰죬ҲǸСµġˣҲˣֻҪúóԾУ
˵գתֶ԰˵ˣȥĻ˷ɴǹǰʣµģѺСѾͷߣ
һ㶣ϣҪ˴򲻿ɰһ
򣡡ŵɤӽҲˣ㻹ûңô϶ˣ
׸ͷ˷Сޣ㣬Ǹˡ
˵꣬ŵڱüз裬תݺ󣬱ھ뿪ˡ
ֱ뿪Զˣ߽ŵߣֱ˲ŵĲզѽ㿴СԸɴˡ
ŵҡ
ԣûʲôǸˣȻĶóԣǸҲѽżŶŵͷ󣬱̤ĺľר졣
ŵֱҪˣǧ俹飬ҲҶƢϾɰϵ
ƢȻܷЩǿ̸ѽ
ϣŵͻȻס
Ƴһۣ׼ɵĽҲͣ
û˵
ŵ˲ˣ˶׳ŵ˵ȻĶȷʵûа취⣬޻˵ζ⣬ǧڿѵѳԣһнҵ
ҡӣûԶĳɳĬĬص˵ͷ
أŵʣָܵأͱڳϵίô죿
һ٣ˣڸԼأ֪ˣ˼ֽ̰ƻǹȰ뿪ٸ̸أ
Ļ
²˰󣬷ŻƫͷŵʣҪʲôֱ˵
ŵ֪ʱʨӴ󿪿ڣҪǮƽʲôģµȻԼĶζҲԡѳԡ
ȻǮҪԼСҪ
ԣܱȫԼ
ǣЦЦ˵ҪҵǸ
Ҫǳϣ룬ⲻ⣬ÿɱɱ׵
뵽ƽѸİףΪһƯŮǸĳĵײɵһ͵Ц
û⣬ҲǸһڸǸԱ⣡üëһЦ
ɫԲǹγһȺΧһȦܱʵľĻ԰ӿиȥͺƼǧǰİڻĮļӸС
̧ܱȥԼĪʮ״ԹΪԲģܱ߻ŴССĽϡɵشڹܣΪ˱һ㡣
ŵĬһ£һа˸Χſǹ˵ǼǧǰŰ꣬Ҳ֪ɰϵĽʲôõġ
ŵеǣڹʮ״һ˷ɴѾͣǶȺˡ
˷ɴ⣬׷һ㣬һվǶȴ١
ŵһٶȺ治ǸǵİҪɱңӲİɣ
ͺ´½һ㣬ΧŻ˷ɴǰǰؿ˼Ȧôصһһܷɵ𣿡
ŵһ㶣ԣٶȻͦġҷ̫ϵֻҪ˷ӣ뿪ϵҲֻһӵӡ
ʵţŵȴֹɰƺͦѽô˷ɴûȻԶϵ˵ĿƼӦͦѽ
˵ͷͻȻ뵽ʲôʰףϴǸ˵뿪ϵҪţ
һСʱ׼
ƵŵĻ˷ɴզôģ
ʱŵ˵˵ˣϴεӦǺܾ֮ǰɣ֮ǵϵͳ䱸϶һȼˡ
ʰף𣿡
ҡҡͷܡ
ҲûԭתŵȻˣʸҳɣ
ŵ˿ȻѺھôѺңҲʩչ˰
һ֣ھɿŵ
ŵһ˿Ʈܾã׵ȨƺЩЩھֻ׵
ͷֻĵתһ˲ʧˡ
˶ΧŵγһȦһ˲˲ض
ŵμˣôңҲʲôѽƾҲ²ʲôѽҵûطɴʳģңҲҪһЩ֮ѽ
ʲô
ŵӺߣƽʱʲôѽùʲô𣿡
˵ģ֪ǲѧƽﵹڵĶ°ͳ˼תֶߵ̴˵ȥѧ˳ʲô
ǣ̴Ӹڵأ˴֮󣬱㼲ǹڡŵע⵽ǾȻûշС
ףƽĳʳ
䣬ױ㵥ϥأͽѸֱֱزɳУһգۼ䣬Ӱɳͳһȭͷİɫ档
滹ǻģ֪Լһ㣬ڰзŤ׶ŵҲһۣſڱ㽫ˡ
ŵ𾪵һŻͬʱĵһֻţ뺷⽨޷ˡ
ôƽʱЩ𣿡
ŵɥ˵ϣǵĿζЩĻò׼ˡ
οûϵҲһ˶ѡ
ŵˡ
ѧǱ̴ӷдģԶأŵ㿴ѧĻﱧŹưһѶˣַѧĺɫۿڴƺҲʲô
𾴵ϣѧ̴ӷеĹư趣һأΡΡظ˴˵Щǹߡ
ϵˣŶⲻƽŪĶ𣿡
û
Сһãŵָһӡ
ŵȵط֣Ȼɰ˸β࣬ѧƺҪ˵߶Ҫ߳࣬׶ĿξôվŵǰʱȻоǿҵѹȸУϢ
ѧǺͰЦЦһЩζϣҲҲҪ
ŵŻӣСؽӹζޣӵŸߴѧ˵лл
֪ģŵη°ףȴǿ־ѧ
ü˳۵ڵϲ鿴Щߣֺ˵ػͷһѧȴѧ԰˵鷳ܳˣ𡣡
ǸӣܾһʮʣȴŵҪطɴʳʱЩǡ
״ǣŶˣܲˡ
Ҳŵû·ˡ
Ǿֻܻ
֮ǰ˵ѧѾһˣʲôֻҪܻȡЩǵΣһ죬ǿԻؼҵģ
뵽ŵƲ߻ػաʵǸܴܴı⣬иӣװŲһĺʡ
ŵǰߵִӺߵǰ֪ѡĸȴܾãȻҪĵһΪҪһҪأʣ
ܣĿվֱߵдʲּȥצ㣡
ˣ
ȷ˰צӣ˼룬ѡһСġܻȥʣĺҪȥأʧһСģڿ̫Ǯġ
뵽𡱶֣ĸζһĳʹʧǮ͸ʧһɾҪ߳ʱͻȻһ
צζǲϲĻҿܻᱻ͵˰ɣȻˣǾһһֱˣ
ҵǼ˿ǣҪѽ
뵽ŤתϵİܹŰצ㣬߳˻ա


5
ôһ򣬷ɴ⣬̨ѾںãҲȼϦ£һ˿Ⱦߵİɳꡣ
һϮŵݡ
ͦȫЩӡŵżª̨ҡҡͷ
ѧĶպãֺǺǵⲽǰյŵߣİצ㣬ʣʲô
ŵצŵ̨ϣص˵Ȥ
аצ㡣ŵؽܵˣ࣬һ֡
˵ŵԴһתƣЦſ˿Ͱף˵ҳէҪõĶǳԣԣͨ㣬ҾͲˡ
ŵ˶٣Цû˵׻һ£ֺĬػͷ˿ѧ
ѧ΢΢¶İɫ磬ðŴӱǻһš֡˶ԼӵŮЦӯӯԼܾãʱ˵ʲôֲԼ֪ʶԨ
ǣѧɤӣ˵˵öԣ
ŶͰ˿ת̨Ǳ˵İצ㣬ƺڸգһ־Ȼ΢΢ڶ
ŵض˵ƽʱצҶҪ500һȻ飬ɣ㣬ǴۣԶϵһεĺӣؼۣ499һˣ
һ㶣δ˵ǰˣȵʵģȻǿɰˣ
ŵһǳŵһ飬һۣӹˣצζɳĮڳĳζ϶һһģһĵģĸֵã
ŵƽﶼԺƢĸ죬䶼ġΨԼĻ׼˵ⶫãֻҪ˵ˣһҪȥ
ĿˮˣϢ˵ؿǰ˫۱ŷŭĻ𻨣ǣе˵ɣȿʲôǺóԣٸǮˡ499Ǳǿɰֻܸҡ
ŵüëļյİצ㣬˵ûϵƽ̨ͿˣκϵĻҶת˵ָ꣬˰һʤߵ
׺޺޵صˣǸ֮ˣ
ŵȻûɣ֮ΣֻҪǮһж⣡
ǣ̧󣬶ҹһǿмŽܵӦһ㣬ɢһĨ΢Ͷ䵽ŵϡ
ŵֽܹϵĲ£ʱǰһԼףһ׵Ļ
ǿĵɫ׵ͼ꣬żмרССظԱߡ
ƾճ֣
ŵ˾
ϣ׸ͬʱħ֣ת䣬һĺɫ
ΧھǷ׷׳彣ֱָŵǼ޹һ㡣
ѧȵüͷԼڷתţĪţ
ŵЦûǣǵͷʳָ˴צԲԴ˿ĸ״̬
Ѷ㵽󣬲ΡΡ¶һСͷòǿֻŵ˵
ѧƺߺһҪǺ﷭伮˵꣬ҲΣƴܻ˿ǹ
ͻһҹ磬Ŵ̹ǵ䣬ɳѹⷽɳϣÿһϲ򱯵ġ
ŵһ۰ףɫţԼٴеģĵ׾ֻ֣죡
ΪԼһЩŵǰĻѡ˼ĻֳѡϷʳ
һٶٴ˵ĺ档ɴֲҿһСģ⿴Ůɰǡ
ŵͷ˿˵ȫըë׼ʱսİףЦˣһԲǿĻѡʳ
ÿһεѡƺŵָħģСˮʵҲŵİϲˮΣϲ󺣣ϲһĶ
ֻĿǰĿɰϣ˹⣬˶ܾûˮˣٴеĺھǡ
ÿһŵðˮ˵ľҪֱŵѡԼרֱңΧĴɰȫԼľǰ
ŵ۾ûע⵽ЩǾȵķ֣ԼֱﾹȻûκη˿ԣ
ǵð֮ǰ˵Լķɴͣ졣ţȻûһ˿ôˣΪʲôûߣΪʲôûֱΪʲôûг֣
ǣǰＱɵèǣҲûκδߵĺۼ
أɼһԼֱą̃ûйرκѽңԼԣʮڷ˿Ҳûмٰ
ּһӹҲûκ⣡
ˣϵ̫ԶЩϢͲɣ
ӳ٣
ŵûֱ̫࣬Ӵֱťʱгɰǧķ˿ӿֱҡٴеϲǣֱҵЩ˿֣󲿷ֶϵá
·˿ѽ
Сǣҿ൱۵ѽ
ŵĵ׷У̧ͷʽ΢ЦĻкඣǣǵĺŵ
ֱʱٴκж·ӵشӰ˳ɰ׻ȫ˿ûнһ滤һŵ
̽ͷ̽ԵʣСѾͷ⵽Ǹʲô
ŵæŸЩʶ·˿кôһͷ˿Ż˵ĿɰˣЦ˵ֱÿԵʱ򣬾ϲĹչʾҿ
ܣãȻʣң
ŵǰ˸ģתͷֶ˵԰ܱϵϵˡ
˵ŭܱһǧڶðˣκϵ˳ֵģ㲻Ҫƭˣ
ŵһۣ˵ûĻͱһϹ£ӹ㶮ܱߺܶϵ˶һط죡еĵطûǵϵʳǺܺ棬ԣֱֻܿķʽˡҪģǾµ򡣽˶ѣϹ¸ʲôأ
üͷһ壬δ˴һЩʲô΢΢ɶ
Ĵûô࣬ŵⷬĵشս˵ⶫô棿ܸϵϵ˵
ŵĻٴЦһ£ת˵㿴ҵ˿ǶڿأǿɰǵϣſɰǵôͷԵģ֪ĻΪҵūأ
󵨣׺ڽŵһָ˵˭ūͣ
ŵתĮҵūͣ
ײ֪ģǲյıݣ̼䣬ǽϵש߷׷׵䡣ܾЩʲôؿڡ
ƺᣬƺеЦе㡭ʹ
Ƿˣ·ĵңҾȻĵЦ
̧ͷŵֱģܾãǹĪģӵĸоȻһصζζģץ
ڼǴģһ˲䣬һжڡ


6
ԭǸŮ״˵Լĵʵ뷨
ŵڸԼϵĹͻȻôһ䣬ʱͷƤ顣һҽŭԵӿϣΪ磬˲ռʹԡ
͵һ׼ĵϣɿɰҹķƺЩ󣬵ɳɴư׵ĲȹǴ´ġ
ȻҲ˲䴵Ϩŵĵ׵ŭ
ĿɿڴÿŰףȴ֪λشǡɣǿĻһеԵѣֱڣйȱ¶Ϊֱ
ŵ͵һͷȴֱ֣ڣ˿ˡ
ճһοֱȻô
󣺺ŵֻģС𣿡
籩ʱ˼Ҹղ˵ֻūͣ
ճͦ˧ôͳūˣҵöģͦ˵ġ

Ļˢ̫죬ŵҲһšȴڴʱܱʮͻȻǧǻ꣬裬
Ҫͷߺһʱ侹Ȼ֪Ķӣֻܶ㵽Ѿȼһ̨
ھû֮ǰͼɣ׷׶еıĴӴܡǰ׸ħһӣԼٶȳ嵽ŵǰһ
׼һѿסŵĲʱͻȻĻϣٴѣǱҵǧ򣡡
ǻ꽥ʧ
Ҳסˣͣ׼ŵĶ
ŵεһָͷƿ׵֣˵ҵķ˿ڸҴأǵں¸ʲô
ͷ̨¶˸дſǻ˵ͣʲôǴͣ
ŵϽĻѡ˵ȫϢģʽ˵ҵķ˿ֺ֧͹һַʽԺ˵
ĿɰˣĸƵģզʲôģ
ҿղŷ˿͵ǻ꣬Ҫڵͣ£Ҳʲôʣܱ׸ˣ
ŵҵţɰƺģŮħˣթĺ
ֻ̨צҪˣŵۣ԰˵ô˵Ҳôң֮Ұٺʸˣв
УͷòȴȻ̨߳
ϣױȭʾŮʲô˺¶ô죿ãӦִ̣
Щѡ
ŵûôֱ࣬һֻץŰצԴһֻ΢ǰ˸֣Űϻô࣡Ȼ԰צ㣡
צЩֳŰצػţһ㶣ħֱһ֪Ĺ﹥Լ
˭֪ǰצ㸴պþһŰסۡһ
ֺŨֶī֭˰һ
ֱˣз˿CALL
ŵŰצ㣬ЦǰϡһٶҲж˷̨˳ָŰ׵Цû֦Ҳ
֮ǰɢĺھǣҲӰɳð˳ƺϵֻҪһĻЦըˡ
ŵѵģĹ鿪ģȴȻЦУĻﴫеǱҵ򡭡Ǳҵǧ򡭡Ǳҵʮ򡭡
ŵЦøˣرŸնİצԭرţ
һڿɰֱ׬ˣҵķˮذ
ױ֪ԼǸɶֱ֣ĻﾹȻһһĳ˵ʵʱ棬Ļī֭Լ޲ŵЦɵ˵ͷš
ˣ֪ģԼȻô
Ҿ˵ɣĵǸŮģ
뵽һԣȻ뿪
Цɣߣû㣬ǵ±˸ɱˣǲģ
û˰۵İŵࡣϽкϣֱʼһˣۻûʲôأ
ˣǰھǣͿǹĿױǣҲ׷ж·̨ΧһȦ뿴ʲô
ŵɤӣǰǿĻ˵צأҴӵԴġһͣǿԺҪȥ棬ˣƵߡ
ɵؿǰһۣһһԼһģһĻ棬ûˡĻԼ޹ľƺû
ŵ̨ԵһѵѡһС۳ȵĿ쵶һ߽צͷиһ߶Ļķ˿˵ʱк̼ܶҰһϢûлĺ˿ͣеĻѲĺʸ߼ϵܱзȫµԽʱҪóԵʱ򣬾ա
ˣȻǰһΪʲôҪô鷳أ
ŵ΢΢һЦ˵ʵúã˵߰ѰצԴָгСΣԴַһߣ˿ͺ󣬹˿ͽ临տͨʵĻжǲǲģġצ㣬һܷųһǻī֭
Ϊʲôأʡ
īֺֿ֭׼Ǻܰġצõġǣ԰ӳΪĹ̫ǿû⼼Աһץǹ˿ͣױ˵
ĻϷ˿ǵľ̾ԽԽķ˿ֱ䡣
ҰԴַһߣȻտԴҴôнⱬ˵գŵֽצһгɶͷĻһЦһݣҪɽצ㵰
˿ڿˮˡһЦĻϵķ˿ˡ
ΪΣٴ͵Ȼ֪ζΣôܣܾе
ŵĵضЦЦȴз˿Ļʣ
籩ʱŵĶѽԱֻôô
˿޸壬ִּĿسĻϣ֮ǰŵ˰ɵĴˣŵ½ܵԺ֣ܸɰǶԽӡ
ԣһӾͿ仰ˡ
⡭ֻӵ֣ŴĻŭ⻰˭дģ˭˵Ҵ
һӦֱķ˿Ѫڡŵĵĸ첲˵ϣϵ˵ģ⣬Ҿͼֺǣ
ԽԽϲСѾͷܾСѾͷûʲôԣһѳϵ
ŵüۣǾܱóԵĶ㲻ˣĵͷãǾֺǣ
󵨣㾹Ȼϸͼֺǣ
仰ŵͷƤٴη飬ûͷģܲµǸֹˣ
ŤͷŰף˵Ҫôֺֺǣ
ŤͷŭߣҾ˵ɣ˾ŮȥѧϵǶģһ֪ʲô
ֱ̤뿨ǹţͷȥȴؿŵææǣֳһĨЦ
ϣôɰǵˣǻỻ˵ģ


7
ŵ׼ȫúϣˮ𣿡
ü˵Уǲ̫ࡣ
ŵû飬ԹԵ˵ȻղЩī֭絽ȥˣɻһЩī֭вϴһ¡˵߰гɶİצŵԱߵæѧûй֮Ķ
Щ򹬵ȥţǰͿ԰ԼֵЩʲô
ˮԴǿɰϺҪĶܱϵΪˮԴԿɰǱ̫εս
ȻԼǰô˵ἰˡˮ֣Ҳʱ
ŵûӦһۣСˣԼУ
˵꣬ϵɫд򿪣ȡһŷɫӣ̨ϡֽϵİһգҲûŵʲôֽţȴӾȻ顱һһԼһ׵ķɫӣ
ŵĿɿڴ⡭ʲô
ҵܴ䣡ŵһӣһεСĻ˲
ҲûŵκζͻȻмһĴָСĳڣ棬ŵ̨ϵ˹һǳڱ˵ˮ
Ŀɿڴ
ŵһϴһ߶Ļܵⴢװ˺ܶණһʲô״Һиȥݡ
ŵȫϴˣŻعһЩˮأ
Ŷ⵹ᰡŵ̰צŵһߣ׼ȥԱߵȴκθҲ󰡣ôôŵ̾
һӣԱһױС˹ŵŵ̨м䡣
ŵһ߾һ߶Ļķ˿͵ҳں㣬㲻û뵽ﾹȻһòǣԺҪݡ
Ѹײڶ֮ƣ˲佫ŵ͸סˣ㶼òˣ˸ò
󣺿ǿʯϲͬɣŵĸѽ
ƮƮһ仰ȴʱ
ŵĻһЦҸǲͬһ棡
ճʲôڴ˵еĵڶ棿
ûĻѽڶϸĩھͱ˺𣿡
ճȥȥ£ϸĩ
ŵһС룬ߵղǸǰҲκβĴָĳڴȻʳͣ
ˣؿţƺҲȻŵ͵Уת߽ӣųڴǳھȻһЩУͣһֳ֮һЩĩٴͣһֳĩ
ˣӣָŵ˵öԣ㡭Ļ
ŵһۣҪǻͲµظԵˣ֪֪ΪúóԣóһĶ
˵գҡͷ̾
ȻӺҪʣʳǰѡ˱졣
ŵʼн⣬ǹչĻţܱñŵˣŵ˿Ƕŵˡ
ŵѡ˵ȫϢģʽ߲κη˿ǴķӦĻķ˿ǵǿ侳վŵߣһʳ㡣ܿϧȴԲ
ֻŵĻ׿ƷʳʱЩ˿ڿгԵĸо
籩ʱŵ԰ɣҶˣ
ŵĻݸһЦЩʳƷΪԱλԵġ
ֱ˿һƬ
Īֱŵĸо΢΢ЩǸµӣŵ¼ԽԼ֪ܵĶȥİסͿʼЩֻš
ǸȻܳôණ᲻Ȼڵըۣ
ϴһۿɰը˸
ǸֵҪǱȥ᲻Ҷī֭
ʳܲܳԣ
᲻͵͵¶
׵Ķȥˣ
ԽԽÿֲ˺󼸲ǣһھ˵Ѱ׺
ͬʱŵгСεİצҲУֽЩҲС̨ǰѧ׼İҲһЩ
ûΣΪԼƵ⽴
ĥ⽴ţóģţ˵ĳɹغԼСǣĵ˺ģȥȡ˵⽴һЩڰצϣʱζƺ˼ȣֱ˵Ļǣ˸׳졣
ҪһֲͺˣཷζɫеĻҾͿԷһЩˡȽŰɣŵϽԱߵĵӣгõİצʢ
ˣļͻһһ̫ͻȻ
ŵӷһԣ˵Ʒˣٵ¡˵꣬תߵǸǰƺӦһ㣬˸ڣǸȭͷСĳڣһС׷
ЩʳĶõˣŵȻûгԣôˣŵʣó𣿡
üͷӹҵζûлش
ŵżˣϣɲܾѳ԰Сأ
ûлش
ŵܾ޵Ա飬Ȼò̫ԡһˣȻǸʵڵǸأ
ΪǸ
£
ͷŵĵһȦЦˣָ˸צֱУһ΢˲䱬ǻצӲոպãʷԾ΢޵㡣˳źʳ˲䣬θֽɵ㣬һֱˣ
ճҸˣ̫óˣ
籩ʱҿˣʲôζ
󣺺ŵǸʲôɱôܳôóԵĶ
ϣϵǱ߳ġ

ţеԵʾٴ𣺡Ǳҵǧ򡭡Ǳҵ򡭡
ŵԵýζּĻϷ˿ڣ̧ͷֱҲδ׵Ӱ
ǣվսʤǣֳצ̽ȥѡģֵʳжţǳԸСģҪжҲ̫
¶̫ת˸ССİצУδԹζȻЩͷ˺ȣǣ̫óˣ
ˣ˵ڶСûˣζ͸ʱĸԼһǼеζ
޵ζ
ŵһ߳żһ߻ͷ˿զˣǱ𣿡
籩ʱҾ˵ɣ̫óˣ޵ģ
֪Լôˣ˵ˡһͷһĪҡҡͷлƲסŰצ㡣
ҽⶫ󱻶ˣҲֵˣ


8
ŵ֪ԼСǱˡһߵطżһ߽лгɶİצ㵹С
ŸղŵĽצζãõͨ⽴צ㵰ҲһЩͨĽϺˡ
ټЩ⳦߲˶ܸãƾʲôҪԼص˳ôأ
˼˼ˣ
ŵţûצжôϲ󱯣ֱǸӣһ죬ڱɫζ͸ղȫͬ⽴
Ǽ⽴ζãŵǺϲԡţ⽴ıóñǳԡ
⽴Уצһͬ磬ֱٴηڡһЩ˿Ǵ
󣺺ŵôԾֻһѽҶˣ
ճǲ̫࣬԰ȫϢ򿪰ǾͿƷһ˰ǸҪѰצ㶼˰
ֱ䶼ŵζƺˡСȫϢ
籩ʱҾǸɫǸ
з˿ֱἰӵˣȻʳջɻ˲ˡ
ԶԶԣСѾͷ˵˵ô£ֱͷмצУȻǺԣŵгһֲһζʱеĵӵݸ˺ھǣתͷʣµǶ˰ɣ
ھһӵϣ˲ꡣ
ŵ֪ԼŴθѾòˣضͷ˿˵ϵǱߵɫܴ䣬Էźܶܶණ㹻һһӵ
ǰҿ˿˵ⶫҲ̫󰡣ô㹻˳һأ
ŵ׼õİ׷ҲУζ˲סֵ׷ɫĵƣɫĽֶնյİצ㶡һڹ˸߲ҵ
ΪάȲͬŵͷҲؼ㿴άģʵ漰άˡÿһҪʲôӽָ󣬾ͻҪĳڵάռ۵ڵά
ԣǿȴռ䣿ԵٶֻǣƺãŵԼһ˿Īĳ
˵Ǹֹˣ
ò˵ķӦͦģȫûӴάռ֪ʶ£Ȼ⣬һʱŵЩĿ࿴
ŵ佱֮ǰ˵άռ䣿
˫ֱأޱؿĲǼڶߵںڳ磬һö귢ŹĹ⣬һһأеò׵ļ⡣
ȻװĮ򶨣û˵
ֻץ˽צģ֣İ׵ļ˵ˣûԵ쳣ζİצ㣬źûܳϣҺ⣡
ŵοżݰצ㵰㣬зݣԣ
ҲԣҲԣҲԣ
ճ˫ȫϢ
籩ʱ˫ȫϢ
˫ȫϢ

û˵ĻȻأޱضŵĺףʣ۵άչǰӦĳƷ洢ɣС洢ˣιһأ
ŵȻⰬ׺񱻻˸ӣզôġ
ʵһװˮҰˮõֻӵһʱڲиӦ̶ȣӦ̶Ƚ׿¡ԣʮڣֻʣһˮ¡䡣
ͰƺûȻӦû˵
ŵʢԱߵ磬ѽٵҹĻ£ķҹ¶ʱθڴ󿪣
Ȳ˹
ɰȴץסĸ첲ϣ΢仰
۲뵰˿ڿˮЩź˵ʣ
ŵ֪ǸѲ˵ͼ仰Ҫʺܾáһצտ̨ߣһСŰצ㴥м仮˸ӡûϸŰצ㣬ֻÿˡ
һؽצƵϣһʣզ㲻ԣϺ˿ǻأ
󣺶ѽѽ
ճѽѽ
ѽѽ
ף
ʵױǸܳȵ˴ߴٵ£ȻŲæԺ˼ʻȺ˳
˶٣˵¡ʲô˼
ŶǸƵ˼ŵ򵥻ش𣺡ǰһԭģ״Сȵȶı䣬Ȼһһģһġ
⻰˵Ͱ׶úŵ֪һ׵ˣ˵˫̥ġϱֻһ㣬ͨƣֳһһģһ㣡
ƺˡ
üҲ˵һˣܸһģһͨˡǸƼģ
ǴȷŵתЦŰ˰֣һȷ涨Կ¡壬ΥġԣڶʳˮԴ֮зԣǿССģʵˮһӶȲꡣ
˵һ߽ӣڶųڣһðһЩƮ֥͡
ܴŵ˰צĿӷ棬צȫСţֶ̨µĻ磬תϣ֦֮Ķ𣿡
ûлشҲ΢΢ü֪ģƺջûôˡ߸ǲ֪ŵ˵ʲôˡ˼Ʈһȥˡ
׵˼άʼûƫ˵ͷܺãڶ⡭
Ӵ㻹еڶⰡ㿴϶ɵˣŵһۡ
û˵ղҿֱӿӣҲûʲôһЩͺĶ
ͣðצֽУһȥտζܺáŵһۡ
ⲻص㡣߽ӣ˿ӲûʲôʣΪʲô㿿ͻһЩҪĶҿһӦûУ
ŵб̨ĮΪ㣬ң
ڶУ߰ܳһΰԼλø˳
ŵЩȣĵ˵ⶫôóԣϿ϶ɱˣΪʲôҪҰ
ڻعˣȷʵɱˡȻܳлҪʣСѾͷ㻹ǻشһ±ȽϺá
ŵˣɰϣʵӦɣ
ΪԲŵһ۰ףٴĵ׸̾
üͷеԲ
ûҿʱҵʲôʳģͻʳóʡȥ˷ңѡʱ䡣
ô棿Щȣе񡭡񡭡
ŵһ˿ǻŮʹõĶɣ
ԣ۷Ź⣺ȻŮ
ţŵһ󰧺զְѻƵˣ


9
һ˿Ц⣬ҹľ޵өʱ֣ʱʧ
ǿĻϷ˿۸ͣӳڰ׵ϣŵ˸סֻ֪ҪܳЦˣԼСıסˡ
ǣ͵ԺҰԼϢȥҸȫλϢԣӳҵרӡֻҵԲָԱ߾ôźҲðһˮ
ˡֱķ˿ǵ氬һ⣺
Ķģ
ŵʵԸ棺ȻϵزϵһСǣԱٵϵĸ߿Ƽ˲ŶȥӡһȥԱͻǡɿôӣǳʺҡ
Աǣ׺ܻץص㣺Ҳǵˣôȥ涨ӵģ
ǣصȴŵʹΪҲǸ߿Ƽ˲ŰڵϵģЩ
׵һЦܴ
ŵ˫һȭл佱ܵõܳĳޣһǺܿĵġ׼أȴɨĻڶ˿Ļ
󣺰ҪԹ
ճŵ㵹ǿһѽ
ŵͷһŵҲ˲ʲô;ߣֱץͣϣͷϣմЩ
ŵ
ĵǿܵģȻΪ˿ԼôҲҪһڣ࡭ʵڲҹά
۳ȣôŶð׸
ɰ׾ȻֻǸܳ
治֪Իզġ
ˣ
ŵ˰֣ȥǱͽ˺һİצ㣬ʼտҲû֧ܣɴôˣ
ǣ̨£ֱķ˿ǿŵˣֻܿɰǵսǿĺھȿֺųһ뵰
ֱķ˿һ󰧺
ûһ˵˿ˣеǣҲŵһɴտζζеĵǡ
ıӺ飬˳ζ鵽˶̨Եŵ
ʵɰվɳĮҹôˬȼ˻̨ôʱ䣬ôŶȱˡ
ŵǳæ˰죬ЩɢǰźҺżĲӴЩø첲˲䣬ȴ֪ģƺմ˺ڻңһСģĨϣ϶ǡ
ȫȻ֪
˰ߣˣʾⰬȥŵʲô׼˺ܶණҲûжӦԣոҲһڵζԼƽճԵĶζöˡ
һԼüŪ۵ضԼʾǣߵŵߣ̨ȼܻ磬ĥߵŮǲǵ̽ӣһԡ
ŵ׿һ꣬һҪҲ硣Լ׸ɾ˾ȻҪص׳죬ǱӰ
ŵôţɵ΢΢һҧƳ۾˰һۡ
һײҪǡɸ˸ۣ
ֱߣһտеİצ㣬罥졣
ֱߣױŸղųȥζЦԹ˷
һУŵƺȫû
ֻԼģͨͨػҿӳգյͨ죬ƺ˺Ͷ԰׵ķꡣ
ŬŰ׸ղžԼҪеǷģɲ֪ģʱ˿̣Ȼֲġ
Ժڻһ仰⣬Ķĸо
⻰ĻԺڡ
˾ؿű˴ˣһԡֱ
ŵʹþֲСıˣצ˲ڵϣ찡˷˷ˣһտôҲҪʮǮأ
ף
Ȼ׻һץסŵ֣еҪɰɵԼߣȴһʱòʱˣһɿˡ
ֻǵһ䣺ʹ𣿡û֮ǰķġ
ŵһۣʵһͻˣ˵ʹʹ˵ֽ꣬ϵǴצּǵ˵մһЩɳˣȻܳˣҺ˷ѣ
һ˹Щɳʲô˵꣬ͽָȥǰɳֱߣڳ
ͱζԼ˺üأȴȳտһʱģ˳ף·ϣȻȳ԰צ㣡
վ͵ˣ벻ϵĿУ˷ѣֻ΢ˡ
ŵ֪ԼģȻżæŵﰬ׽ΧϣһģżһЩҪӣ
ǣϽߵӱߣֱСܣһЩĩÿķĩɫвͬ
ʲôĺֱ
Ȼۺۡŵõտݸ԰ɣ
ճŵȳԣ
ҵֱһûСһڰɣ
۾տģûЩ˿ԡ˹һҪȥӲУ΢㣬͸տѬζóԵȫ
ŵһı飬֪Լ񲻽֮ǣңܻܿΪǵĴˣ
ͷһ۷˿ǵԣ룬վŰסô͵һͷײ˸
˵նʱ˸ͨ졣
ҲЩ֪룬ųһİצ㣬ݸ˵ķ˿ǺȲˣֻ뿴ԡ
ŵһѽ˹ֵһûأզôࣿ
Цˣȷʵܺó԰ŵ϶óԡ
ףȻ᣿
ŵͷתЦˣһ߹ӱߵȻۣһ߰ѹĵļ顣
͵͵룬ǲϲң
Ѿһİצ㣬ŵƶԼе뷨ˡ
ǵЦ⣬Ȼۺ۵İצףһһûЦúܣŵԼΪʲô
ɣһ￴ңЦͦ˧
ȻҲ˧
岽֮ңʱͻȻһҹĪιϮģŵ˲ѡ
֮ǰ˵ôʲôʱ
ǸոռԼʱǸԼܿɰǣǰԼȥϰɳʱ˧ᡣ
תۼ䣬͸ħһ㣬µĺھԼϲŭ޳仯죬͸˼ʲô
ֿʼˣǲǣĥôݺˣ
׼ŵ岽֮ңҲûˣɵ㶵վԭضԼһЦ߽ŵ岽롣
ôˣʡ
ŵЦЦ˸ѣ룬Ϊʲôð˿ûҴˡ
Ӧ뿴ԡ׵ͷеİצ㣬ʣŪЩ棬һٳһ𣿡
ʮᣬְƵǣսԼˡ
վˣҪԼصĶˣ
ҾȻղŻƮ˼
ǿЦ
뵽ŵҲЦˣͬ࣬еİצ͵׵ߣԣǣȫԵŶøһ
΢΢ͷ۾׼Ҫҧһڰצ㣬һͷͻȻͷǸŮģ
ͻȻúǺ£֪տӵĶʲôҲǶԵ޺ȴԿɰкĶ
ֿһ͵ߵİצ㣬һЩƻķĩЩĩ˶ɱʱĶҩ
ױŵһ飬ȴδ¶֡⿴Եÿģȴ֪Ҳ³ܻһҡ
Ҳܳԣ
ŮǸ֣ղŸ˺ð죬Ҳ㱻ݽȥڣȶ
ϣҸ
뵽׻̧ͷЦ΢ЩĮķ˿ڵأһǡˡ
˵꣬תȥǱˡ
ŵһ˸ǰһᣬ綾ЫòᣬҪŪҰɣ
νȹ˽һأӦòˣ
ŵ¶ǣ߽ǿĻǰĻ˵Ҷȼ˰ɣտצ̫ܻӭˣԣоֻʣһˣ
һҲаС԰ɣٲԣˣ
ŵצȷڱǰţֱķ˿ǶʱҲŵտѬζڴҷ׷¿ˮʱŵССڵĿʼƷצ㡣
һʱ䣬ֱеķ˿ǵĿзտһ㣬˸ŵͬƷ飡
󣺰ȻûгԵצζҲ̫ó˰ɣ
ճƽʱϲɽ졭졭̫óˣŵʲôʱͻտצ㣬ҪԳƷ
еԵʾ𣬵ŵһڰצԵʱԼͷԣʾͽ֣һڣ
ؼҺҿµˮܾõĺʴˣ
ŵԺɸѡźʴɫʽʱͻȻСѾͷˡ
ŵͷȥӣһҡһҡԼ΢ЦվŰף֮ǰЦ顣
ϵԱӳ£ĵĹ⡣
Ȼ֪һĵʲôŵҲԼñʱˣ
ǣٺ١һЦϣӦʲôţ
붮һȻ顣ǱŰףȻװȫȻ֪ʲôˡ
ŵ۾ƮףЦ˵Ҫ׸ҵǸ
˷׷ףޱ顣
Цԣ˵ôǸ
Ҫ׶ȹ裡


10
ҹɳĮеҹǹ硣
ɸոճצ͵ǰھȴѪڣŵ˵仰֮˷ܵؿ
Ȼޱܰ㶢ŵһԡ
׼ˣһգһӣף죡òȹСѾͷǸ
ŵ⣬ȴûӦǣܺĵض԰˵Ҹһʱ俼һ²ȹˣʰʰ
˵꣬ŵתֱķ˿˵ҴҪܻص򣬵ʱ򣬻漴ȡһ氮ûİצ㵰͵͵˵һ£һּŶٳȡ氮ϽצһУֱ͵
ŵϵİıʱ뷽תһ£ǿĻ˲ʧˡ
ţ̨ǶӵĶ˸ť˲ֱ֮ǰķɫģŵϵɫַ˻ȥ͸ճװƷһ㣬޲
æˣ׵ŵ֮ң
ŵһһִ²õĲͷͷɵػȥϰЦЦ顣
ŵϵĺ˳׵ǵ
򲻻Ҫȹɣ
Ȼôĵ׷룬ŵϵװϲ󣺡æأ׼ˣǾͿʼɣ
ҹȰأǳһ˿Цתȥ˵΢˵ĹͣԸֻܷǣȻںھǰȻǵ߳١ǰȹ裬󣬺
ôһĥ΢΢˵ͷţҲԣ
׽˵Сһʲô¡£衢ϰ䣬Ҳ΢òȹǸأҲһûʲô⡣
뷴ҾǺ뿴󣡿ĥţҹԵЩȥѧǶҳ顣
һ¶࣬ҹߣҪ˼Щࡣ
οСӸղȹ衱һԲͻȻôӦǲǡŮʲôԾĵط
뵽ʱ˸ذ˰֣˵û⣬Һġ
û̧ͷ֪ȻΪԼǣ˵˽¶λǸ׼
˽˽£ŵȵ°ͶҪˣϽһǰȻݵİ˵ôʽ͡£Ҵдֲƽʲô
ƽûûεʱŵĽźͲȻһĥøղԼƲȷġ
Ҫ󣬴±йŹ֣
ӣŵаһЦ׼ˡ
ŵЩˣͻȻԼðһ޴¶
˽ȥͻȻԼŪˣǸô죿
ŵԽԽ£ȴھǣҪعǿĵվЦЦضԼ˵߰ɣ
ȥĶŵԼˡ
׳ǰһָŹǽ߶ߣһ˵꣬ױȥ
ŵǸʱ
ܲʱó˦ȣǰȥ
ǵҹɳĮʧģǵܵɳĮĵشô׾ҲԼˣ
ĵԼǲϽܣᱻ׸ˣϲŭ޳ġ
ǰһ·ǰǸɳҾͰϵɫһʮǱҲ򵽵ķӴ飡ֻҪҰ⴮򿪣κ˶ˣ
ڻ˷ɴ취ɣ
Ҫܣٿһ㣡

ͻȻһɨһŵµҪеĻ
ŵܴˣǰ׵Ȱ⧲
ǣŵǼˣǱŵãǰ״Ӹ߿ո£һ§סŵĲһס䣬ת˲䣬
׵շûͣƬ̣ŵСٶȼع˸ǰȥ
ſң⧲Ĺŵǽţǲڰ׵ĻŤͣؿš
룬൱ŵ޷κ
ٶҾͰ㶪ȥ׵޾
ŵһ٣ƫͷȥѽ⣬жʮ׸߰ɣ
޼ɵҪѰףһ£ȴµһѱ˰׵Ĳӣ߶µشſǻһɤӣ㣬ɱְ
˵꣬͸СһԼĲҲûҶ֡
ҹеķ磬Űɳѹ˵Щ΢΢ʹĴ̹Ǻ䣬ĸﷳǧ
ڰߣ˵Ŀ۰򣬺ĪİȫСŵȻʶԼɰǺۿĵһĻǰͦοġ
û뵽û뵽żСʱ˾Ȼôˣ
ڰ׵Ĳ䣬ŵ̲ס͵Цһ¡
Ҳ֪ǲǷʲô΢һҸղŷе·ûɣ
ŵһ΢΢뿪һЩƺʶʲôɴȴ׵Ϣɵת䡣
¿ȹ裬ôȥ׺ѡ
ŵĵˣǹȫǵãϵģɳĮһȥû߶ɳҲĪ⣬֪λ
һɴĺʰ
ʧһǮʹˣ͵̧ͷ˭룬һ̧ͷ˴֮䣬ֻʣһĴָľ룡
֮䣬ĬĬӣȴû˵
ŵԼȫ̱Լ͸ˡ֮ǰվһĶĸоȫ̱ĸоѵ׹밮ӵף
ŵԼûֻһ˿ʶȴ÷ٶƺˡûüعأһ⧲Ӳضȥ
ŵһҽС
ˣ
ʵѾ˸߶ȣԣôϣҲʹϾ϶ϸİɳ
ŵˤ˸׳죬׼ƿڴȴԼһƯİɫۡլǰ
ǹͲ࣬ҲԲֻǣȿС˺üš
լǰȫװĿױǰվڡ
ͷҲص߽լױ׷¹
һͷڷԲ߸ŵһ·СܣЦشӴլ˳ү
ɵ£ſǸŮĴ
ɵЦ˲佩ϣ˰죬һˤڵأǰɳŮӣ̽ͷ
һ˲䣬ȫˣ˫۰ŶĵؿҪϲӦǣ
ŵûãȻشլⲿȴһ΢ֵԼףȴ̨̤ףŴլȥ
ʧؿߣЩµʣ㡭Ҫ
֪ԼߣʰףԼ
׽Ųһ٣ͣլڵĻƵƹȫһ㡣عͷŵдһ˿Ϸʣ˵㲻뿴ȹȥȥϴ裡


11
ŵһ㶣ߵͨ죬һʱû尬׵Ի·
̤լǰ̨ףվǰֵֹʣȹ裬ΪʲôҪϴ裿ԣҪǲ˼ͶĸˣҲǿʲôΪʲôһҪȥϴ裿
ؿһۺûһ仰㾶߽լڡһɫļͣϥضһӣ߸ߵؾ
Űɫëë򵥵ز˲ֺ󣬲תŵ˵ȻˣȥϴˡֶվһԹɵ£˵ȴȥϢ
ŵǾˣƺһ˿Ц⣬ֱ.ͥٴıӰãԼôˣ
ɵ´δӹ￪ĵϴϲʤȴֳֻܱüۼʢůůЦ⣺λɰĹĹܼɵ£ҪʲôҪ뾡ܷԸҡ㳤ʵ̫ÿˣʺòѣӦòǿɰϵ񡣲ⲢӰҼүϲүѾ4324ˣǿģ⼸ǧ
ɵ£㻰̫࣡.ͥ׵ĸԹ
ɵ۾㶵ؿŵϽ˫͡
ŵɰģ֮ǰһӵҲʱǳˡҲò˵ãҽŵǴϵǱġ
ɵ»ȻŴͣԼٶ໰ֻŵȥ˶¥
լҲ㣬װηеڼǧǰŵʱӢ׷硣ʲôߣǺɫɳƤʣţʽȫǺľ֧ţɫߡȥǸ߹ȴԵҡ
ɵ½һ䣬ܴ󣬷Ϊ䡣ߴشðɴڱΣɫ£ߣķż֣ɴƮ𣬺⡣
ŵС㣬һ£үϾʲôҪʹ򿪷źһ¥ġɵµٴ죬ò⣺ҪúģլӸЧãС˵ߴ˵涼ġ
ŵܼ˼ȷʵϻе࣬ϲ˵ܺ档ĳֻֻˡ
ֱܼ˳֮źúùӡ֪ԼģڰɳڣȻ˼˼Ҹɾɳϡ
ϸ˳ɳεĵɫǾ£߷ִȻֱһͷ⶯ŵһȫϿеŴϻ
ҡҡͷ潲
䵹ûʲôǸ򵥵Ϣһ߻̽ͷ䣬ȴ֣һң
ȵȣң
òǴҰɣ
ۿܼҰҴʲôѽ
ŵϽһţ˭뵽ǹܼҾվſڣһ𲻺˼ҶЦʣŵС㣬ԵʲôߺȵʲôкܶóԵģүϴʱеãѾȼˣҪ
ŵ֣ҲҲû¶æ
˵ְ꣬ѷŸˡ
ô죿ŷţŵطǸɵ¾ȻڿԼѲɣ򿴵һŮӾҪ
ۣ˧һģģȻôĵѽ
˹ȻǴӣ
취뿪
ǹˣôȻĪظŴˣ
ŵеңҲͷ֪ܵĺʱ˭֪°ֳʲôҪԼ
ز鿴Ƿܳȥĵط⿴˰죬俿ϱߵȴǿŵġǶ¥ֻҪӴȥͿˣ
û뵽ǣȴһƬС԰ССأŸʽʻŵЩķҷɫãԼܾôȥвٻ̫ǽˣôֱӱģǻȻġ
ԣŴأڣ˫£ֻҪһ¥Ĵ̨ͿˡϾԼǿˣ׼ܣô˳Ū˵Ķأ
ŵԼ̫нˣòֿɰǸܼҲǻԼƯԽԽġ
ĵǣҲ֪Լȶˣôţһ¥Ĵ̨ôҲţ뵱ԼҲһ׷ǿ޴ţôȴȶˣ
ŵô쳤ȶŴ̨ʱ״ԡվ
׸ղ裬ԡֻĵص˼򣬹߲ڻŵڵĵεΣͼһԾĵط
ܾãһܵʵڲܡŵĳ֣ô룬ǹŹ֡
˼ֲԾƮ˶̨Ե龰˵ģɽŵĨڻңȻúܿɰ
Ů
Լô㣬ȻַӾǣԼ顣ңǰռĵһۡ
׸뵽㿴һֻ˳Ժĵһͷǣˣ
ϸһƣȽţЬӣŵ
ЦؿŵһһشӶ¥̨ŲƺܼѵӡΪܽؿŵĶԡվߵߣ˫ֳŴ̨µؿŵȽڳĴػš
ŵԼĸ첲ҲŲסˣ¥ֲߣôȥӦվȣѹݣ
ƫͷȥ԰ĴĵƻµķλĬһ󣬱һҧȥ
ŵһֵȻʱ龰ȴҲû뵽˲䣬׵۾
ֲǣ

ŵŵþУˣһ⧲Ļ£ѹһƬĻݲݡ
׾ôܰ㿴˿
ŵ¿÷ˣһʱ侹Ȼ֪ôˣɴӣĿصڶ໨ϣ˺ð죬Ŵſǻʣ·أ
ҲǸϴô
׵Ļ䣬һױǰԺŵϽӻվֻضһ䣺һЩݱŪ˶٣һǶٽңۺ϶Ǳҡ
ǣ
ײȥŵǸʧ˾޶ǮƵʹģתһԱߵԡȥϲˮ飬һ̲סЦˡ
ŵĴһƬհף˾ŵһ㣬һߣŹܼɵһѹ˵ĻݣȻʹģȴµġ
ԺﻹڻŸղŰ׵Σһ壬ȫĺֿɵʧļ۸һĳʹ
һҡɵЦеָͷѧ˷棺ۺǱңǡŵС㣬Ҫ⳥үڡ
򡭡ڣǱңŵĿɿڴ
ŵС㣬Щǿɰ֡Ҫ֪ɳĮֲݲʵڲףǼүӺСʱͿʼŪЩЩѪ㲻֪ϴ
ɵ£ûУ׵ڴլ
үɵ¸ߺ
ŵʰɾ˴ң
ɵµشһŵţ¿㱾մ˺ܶɳ񣬻кö๸
ŵС㣬⸱ǱģҶȥˣ㲻ʰɾˣլҲ󷽱㿴ϣͷϣ·ϣմЩɳҶɶġүɾˣȣһ첻ϴȫģǸζ
ŵɵµϲ֪ˣȥϴǡ


12
Ȼ׵˵ģȻԡĻǺģȻæ˴һʱռˡŵģǱġ
ڰ
ЩҲ̫˰ɣſڿӣҪۣ
Ǹϻɵ¿ܺ˵ѽôһھأҵĻ˷ɴ۸ˣôˣզȥǮأ
ŵԽԽ˽ԡ׵ˮÿʱϲԼССԡУƽŷ䣬øɾˮ͹Լߣˮ¿棬ҡεˮŴżʱðݣԡ
ǣӽٽʱʱȥ˼⣬ףԼҪģʲô
ŵݣˮ棬˼ǿ˵ڣؿڵıƣԽԽá
ȵȣ˭ˣ
ﵽޣؿڱۣȴҡˮ֮Уһֻŵشԡң
ŵıԼҪˣҾãôôֳϵģ֪Ůϴǲԡҵ
ѵΪ˱ղŲСĿ
Ȳˣٶˮǻģ
ڰ׸յͷԡڵʱŵ͵شԡˮ˰һһŵΪ˱һڵˮȫ˰ף
ϴ裬˼ɾĳһ£ȫʪ͸ˣ
㵽ʲôŭĿԲ
ŵؿڣԡһǣŭһûʲôأҪô𣿡
ûûӰ˿СʱˣһΪôأҪ֪ɱѰ̼ǲôͽģڵתߡ
ŵ޺޵˵̫ˣһҪڣɱû취㣡
׸ߵſڣôһ䣬ڻһЩû̻ң
ŵǣϵˮ߳ԡʱȻ֣·ûˣ
ŭԡУ·ˣǹģ
ģɵµֺƵվűߣŶŵ˵ŵС㣬¿ЬӶѾòܿˣ㶼ϴɾˣҲʺϴ·ǲǣԡ¼һɾȹӣȽʹš¿ЬӣѾȥϴˣǸˣø㡣
ŵŸҴԡߵ䣬ɵ¼ϵȹʱֻլˣ
һŮʿȹ
Ҿ˵ɣĿҪȹ裡
̫ˣһص
ұΪпܻᰮң飬쿪צˣ
ŭڵŵղȹŭĺУ
һ¥뿿ɵڷϣһֻֻŸƴСıӣС롪ǿɰ˺ȾƵǽᡣ
Ƿߵƫһƣ֮ƫʳ
ɰΪ֮⣬װƺȣܿ⣬˳ġ
ǰ顣
״δ֮ȾƣҲûɳܡа裬Ӱլ죬ڣѾ˽ǧˣһ춼ûù
ǣ˵첻һ
ʱŵԡŭʱ̲סЦˡЦǾþ̶ռͷŨɢεա
۾ɵ£ص˵ͷò
ɵ¿ļˣѹ԰˵үɵýǧŵСȥ԰ЩݣҶǶġǱˡá
׵˵ͷŶ
ɵһ㶣𾪣үվǳˣСˣ
Щʹض˼䣬ʣүǴСլӵĴţǳԷŰ
ױǴеľһںȾȴ仰ʱûǺɵһۣȴڴʱŵǼڵĵطҲڲסڵĶûڵĲȹ˳
ŵɥ룺ˣֵģˣ
ȴڴʱ׺Ƿ˵һ䣺ţȹʺ㣡ҿ
ŵһؿڣ뷴ȴƵ˵һ䣺ڡ
ŵض㣬ڲȹԼģҲԼ̣Թñˣ治׵ӣ
ֻʣܻʽ𣿡
һ㶣еᣬվߵŵǰһЦߣĸҲУҴдƽʲôġ
ۿ̫ᱨˣ
ȻҵĻԭⲻͻˣ
ǣһ
ŵѹס緢ըѵҽЦеض԰˵ҵ˼ǣɲԻʽѽȹǷҵģ۵һһʵѽôҽҪأ
ײǵĻЦȥļˡһŵ۾˵ǡʲôҳԣĺʣһרֻһ˵ʳ
ŵǻԭһһյĺأ
Ͳ¶ŵһ˵
û뵽һӴ˰֮ǰķһȴδ¶ԥ·ЬӶǶǶˣⱲӶز˵ˡ
ŵ֪Լˡ뵽һյĺʶǸĻ֮ǰõһצѾڵЩèǻˡ
ڿɺãЩʲôνأѲɣ뿪ɰǺ󣬻Ҫٻһ˵²
ɿƣƺǲŹԼˣ
ǣŵֻ̾˿֪֪ˣԾǡҵķɴͣڹˣеԶԣɣ
ղϴʱ˰ķɴˡ赭д˵ɵ˼֣ĵ׵ãڴ⣬ܿġ
ŵĿȥȻԼĻ˷ɴڴʮ֮ң
£ǳˣԭеһж׼˵ģԼκηУ
ֲղŶûôЩצ㣬˰죬Ͷһյıˣ
ǣͷɥܾ֮һ㣬ڰʤߵĿ£һԣת̤߳ǰԺС԰԰ʯ·ȻƳȴѽšŵҲʹ
˭֪߳լţһ̤ϰɫɳĮͷһ㣬ȥҪŲڶСɳĮһ㣬û˫ţĽףСȣϥǣ
ŵֳסģ˭֪ԽݵԽ죡
ȡŵش
լǰױ翴һУһʼ֣֮žòԾϽܽլͨʱɫɳĮѾ͵ŵؿˡ
ŵŤ壬ٶ֮죬Ƶش󺰣ȴֻԼͿ־ҹ磬ѹһУҲѹĺȡ
ֻܾؿԼٵرɳĮɣȴ޼ƿʩ


13
ŵԼ˯˺þãʶոԺ˸ȦɳĮɵ󿴲һ˿ʱ龰
ڱ֮УԼܸܵϢʹ࣬һǻİɳ
ֻȫʹط˸ϡԼʵı۰ϣůš
ȻվڿɰˡûĥȴݵİɳС
̫ˣӦĵˣ
ůӵҵģǲҵػʹأ
ͷʹ

ʶȻЩģŵԻرһġʹڿ૵˵ڼˡҪ뿪ңòá
ŵпʹòֻԼܰȫܷɣůʱƣѹ֣Լ֮ǰѹʹģҲһи
ǹ˺ܾãŸоʹ§Լڶ׵ģԸػ
ҲأŵʶвסʹеġסָʲôЩ¶վǺõġ
ֹ˺ܾãһôŵõĴ𸴣һ
˯еŵǳǳЦˣţԼ׵ģõʹػˣģֳ֪˯˺ܾúܾáֱԼɵýӲ֫ϵһʹʱ͵أ۾
һۿģǴף
һڴߵϿ飬ŵƺ̫רעеݣûŵѾˡ
ŵĵ˺þãΪԼѾˣû뵽šҡ
ӵؿһȦ䣬ϵãǰ׵ҡиһ󰧺Ҫϲ֮о֮
ĵһΪأû뵽ֻˡҵػʹθˣ˵ػҵģû뵽ģδѲػʹң
ˣ׵ڶŵãԼ֮ǰһôǷᣡ
ŵƫͷһۣббӳŰ׵ȫ죬һɫ£ڴĽɫСŦ۱ճ΢⣬ĽһʹģĽëһƬ裬տӳ졣
ۿ˧
ŵ͵͵˿ڿˮϽƿƵءšһ
ûò׵ᡣ
ŵܾãƺĪЦ⡣
ЦЦ
ȫŵʵ׼ƿ죬ȴ֡
·أŵ͵ذԼȫֻôתֻ뵽뵽ԣҼǵҴ˲ȹģ
վתԱߵ¹񣬹ⲻȥʵЦ˻һװæŷʲôһ˵ҰӰɳڳʱǲȹѾҪˣ˼أȫɳӡ
ҡŵأ͵͵Ʊ죬Լ˿ǵİ󵰣رڰ׵ı
תһźɫȹʹɣ
ŵ㶵ؿǼƯĳȹһʱ䣬ЩҶ
ô봩üëǴ̲סЦ⣬ߵŵǰ΢΢ĵع׽ŪҪҰ㴩
ŵϽһץסȹץסһ㣬˵ԼԳȥˣߣͣ
׸ֱӣĶʱطһࡱ
ǻᴫȾģŵȴڴʱҲԼòС
ˣ㻹ǷҺܶóԵģתȥɳϵ£һɫס
ŵһ˹ȥȻҰ·þȥúʸԵȥ
ҪôȥúʣߵűߣִŰ֣һ̤ϰɳͻٴȥ
ܰҵЬӻ𣿡ŵûشֱôһ䡣
ؿһۣϴˣûɡ
ױһһҸ첲ҷŵɴϾСŵ˸⣺˶ǰˡ
״򿪷ţûлشֱ˳ȥ
ŵƯĳȹ򿪷ʱȴְվſûߡûʻأױֱ˸
㡭ŵĿ࣬Ȼ˵һĻ
û¥˿߳԰һ·´Сͣȫ˸Ϣ񣬸Ͻ΢ͷŽż⡣
Ψɵ£ЦеؿԼ޳õɡ
ŵߵͨ죬ڰײȴ־ùܲá˭֪»᲻ͻȻ
ôһ·ţױϡ
ȥã׷㼸զҲἸأ
ŵ
ٴλصԼĻ˷ɴŵܾػһ㡣ȻŻˣŴװ΢ɨ裬ֻŵԼܽɴڣᱻ絽
һĺʻᱻ͵
һİѺãȥ̺ǲģ
ŵյĺʣ̾˿ԼǷһڣ£ǵðԼһյĺȫڹ˲⣡
ԽԽʹ
ȻһôģǲҵʲôƷŪȥˣ
ͷԺŵԼ˸ޡǰǰ˺ð죬ڻ˵СҳһСϺʣһСзţͰС
ЩǴ㵱Ʒ͸ǰèǵġǲԼʧֻ̫Щˡ
ŵС߻ݣȴ״ʧ˵õĺأ
ŵеСĵЦ˵أ
⼸أ
ŵվǰȻٴαӳԼĨ͵̼ҿڲţЩСζʵģ
뽫ɳٴαɳľģ
̫ˣ
ԵģͱһֻצԵģôһС
ŵûⰬ׵飬кƵôСϴֻצöˣ
ƭ˭أ׽԰ʯ·һ֮ǰǸ˵ǰצõģ
Ȼŵһˡһѣ͵
վǸ̼ңԼƷôŶ˵Сϴֻצļ۸һһģͬȲεļλһõģϴεİצô500һСôһ㣬Ҳͬ500һﰡ
ײּۻۣתߡ
ͬͬĶȻܷһۣ˶ܿĺƣҲ֪ô˵ģ
ŵ󺰵ȥĶ㲻Ժʴ
ڼҪȥһ˹׽Ųһ٣ع͵ô죬Ϻܵġҵøȥͨһ
һ˼찡ŵŰ˫һ٣շɳա


14
ŵС㣬ǰ졣ɵŵӻ԰Ƶ.ͥСʱôһ䡣
ŵȻ򣺡ֲҸվʱ˫ȷȥ
ɵϲүԲã˯ãɵˡǰ죬ڴǰ粽롣ʱȥĹżȥ鿴ûʲôܻķ׸񶼱Ρ
׸˭
ѧ˶Ķ࣬ʲô˽һҲ˵Ӧûʲô¶үŷĵġ
ŵСԵģĪھ
ǴԼӰɳڳģҲΪԼǲѵġ
ΪʲôСǼĲԸһЩóԵĺʸأ
СƷʲôóԵĶ
˵ػʹߣҲҪижġ

ɵ¼߶߶ţ˵׸񶮵Ķ࣬Ҳֻǿ۾ˡϤչģǼү
׸ҽ𣿡ŵʣ룬ֵǿɰ˰ɣ
׸ϵǱߵģʲôţ벻ˣͼǵиڤ֡ɵʵ
ڤǣŵǰһ
ԣ
˱˵.ͥһСڡȻСݣȴҲǰɫԲͨɫǽ棬ɫݶڣҲǰɫġ
ǰ׼ҵС
ɾŵп
ɾؼʲôûС˵СɴСҲжʮƽҵӡŵڵϿС͹ݳҪࡣ
ôһֻм䰲ż򵥵Ĺ䲻֮ǰڹſʱļª̨￴ȥҲò˶١
磬ȴȫûͺĺۼģŵŵһɸľζ
ȥڽŵһѲ
ܼɵѾǧˣԹɫˡһ۾Ϳŵĵ׵ĺ棬Ͻ͵СѾǧûùˡ
ŵؿǧꣿ˶٣Ȼ֮ǰɵ¸߹׶Ѿ4324ˣô˵Ӵ򡭡ǣǰСʱͿʼûùˣ
ɵµ˵ͷ̾ǰǧǰɰǷһκƽ١
ɵ±Ƿϻˣȴ˵¶ϣȻ죬ûٽ˵ˡ
ʲôƽ٣ŵȻûԺ׾Ҳô˷ʳĳԳˣ
ɵ³ǧǰĺƽٻУûע⵽ŵ˵ʲô˺һլǧǰʼͲˡүˣˡʵ˵լˣɰǶˣһƬĮֻʣƶ󣬺ͿѡҲͽЩ꣬ŽЩ
ŵվڿһɨȴú׸ոմǰԺǷɹ۾ôһգͣû
ǳƽٺүʼбԽӣֻΪޡ
ޣŵעֱɵȥ
ɵ»عЦЦϣ
ŵȻ򣬵˵ͷֵƺױúܺأǸܿɰˡ
ɵζؿһۣ˵ϵǸˣҲֻүϾɰϵѪгġ
˶٣ֵʵ϶ҼүҲǼõġլеС֮һֱţΪʳ϶ᶨʱشӹǶÿ͵Ķܶ࣬㹻լ˵ˡ
Ǵ𣿡ŵһ㶣͵֮ǰͽץɳĮ°ɫʱ龰
ɵ۵Ʈһ˿ȣ漴΢΢һЦû͹
ҽҲûԹĶˡ
ɵ΢΢ϹŵС㣬Сķϻ̫࣬ʱ䣬Ա㡣Ȼܳ򵥣ӦоСȻСǧûпˣгߣÿ춼ᶨʱϴǸɾģʹãҪʲôûеģܸ˵˵꣬˳⡣
ŵߵ̨ǶСʷ̨ϣҵؼһҲûʲôҪġ
ʵʵġ֮ǰĽצʮƣϾŪŪֻǴ´ġ
ɸղɵ˵ôһ־Լڼ䣬˽ԼС֮ȥǾ̫ˣ
ܻصԼգһҪһִֺóԵĺʳ
£ֻСС飬ʲôĴο뿪լʱǶŶӵģ˽ԼżæŵȥôţҲҪӵʳ
˼룬ŵһֻʴ
ɵ£ŵ⺰
ɵվſںţϽ˽ŵС㡣
𣿡
ۣɵ¿Ժ﷭ת޵ʳࡣ
һЩ֮ġ
ɵˣеģкü֣֪ŵСҪ֣
ͨ΢һЩģ
ɵ³ȥ۵ʱŵŤתϵİô죬ֻϵǴ粽롣
ȻԭֻŵԼȡκˣ޷򿪡
ŵŤתǿĻӳڶɫǽϣոպø֮ľңԺܺõĸ˿۸顣
Աߣ˫ȫϢģʽ
ɵŵֱʱȴȫû˸ԡֵز鿴˺̨Լ֮ǰԵİצƵȫд洢ʱֱҲֵģôûˮأ
УȴɵֱһС˹ŵС㣬𣿡
ŵϽ˹Ц˵õҲ̫ˡ
㾡ãҪʲôңɵЦе˳ȥ
ŵڲ۰װʱǿĻأһĻ
ϣŵֻ
ŵ鵽Ͻ̧ͷ΢΢һЦѽ벻ѽ
仰˵ֱʱӿ˺Щ˿ӣƺҶһĸ̾
󣺺ŵİצζڻζأҪ
ϡСƵʺøߣעˡ
ֳձƼһƷצأ

ЩĻŵ΢΢һüܾʲôԾͷûתأڵ̻㣬ŵըѡ
ŵŵһ飬ҿĻϤĻеѣǱҵһǧ򡣡
ڿɰ˼죬ŵȻԼЩӦȫϢģʽˡӦسĻЦҽѽҾ͸һóԵĺɣ˫ȫϢģʽѿƷǶԳԵ
ȻĻķ˿˫ȫϢģʽ£ԱƷŵκʳǣʳﻮʳθʸоȫСֻϧûбУҲѹֵ˼
ֻ˵񫡣
ɾˣȫķʿ١ֶļҲΪȥʽ
ԣŵĺٸߣĻķ˿ôԣСֻ֮󣬶ӻˡ
ֱ˿Ŀ£ŵ̨ѡһЩߡϸﲢûп֮Ķأɰϻûнеɣ
ôţŵϵȡһɫĴŵ̨ߣĥһȡһźСİɫ̨ұߡ
Ǹɫ飬ڹ΢Ӧ£顱һһ䡣ɫСȴһܣ˸ʽĵϣЩڣŵãûʲôԼ㲻ˡ
򣬼ȻĶңҲҪóԵĺʴ


15
ȻҪǲġŵҲɰû߲֮ĶֻٴκһȻվſغɵ£ʣ߲𣿡
ɵ¼ǰǿ߲԰ģ仰ʵļܵϡֻϧɵһ֮ȴ赭д˵һ䣺ֻ֣һɳСɫӣǴ𡣻һֽʯ²ˣרųͱϵġ֪ŵСҪ֣
Ǿ鷳㶼øҰɣŵ˵ߴ̨ԱóһɫմһɫĴӡȻɵ˵ЩÿնϴɾŵڳһǸ൱ˡ
οһھεȥġôţҪĽ
ǣȡǿŷɫ飬̨ǰԼܴð˳
׼ú̷մֶӿ䣬ˮԴŵֱķ˿ܵ׼һЩˮϴκζɾ޾һʶС
ϣˮ˵Ůϵеġ
ŵһ۵Ļĵ˵ȷʵŮϵģÿ칩ӦˮġҴʱŶȥˮʱǴŴȥġˮװԺҪپжˡ
ϴŵóϵһС̺մϸϸز˸ɾ
ţС˳ڴУһߣʵװó֮󣬺ܿͻָ¡
籩ʱŵ൱أǸҪġ
䵯ĻֱƮֱ˿ǵͬŵǿĻ΢΢һЦǡɿɵһС߲С˽ûжֱķ˿ǽʲô
ţŵ۵У۴ĿЩһЩ̨ϣմŵȹӡ
ŵû⣬һԵɵȴһŵС㣬СĵɱȹӸŪˡǼүȥǶģϵò÷죬ȹӣɹˣ
ŵϸ˳źɫȹȻ򵥵ĿʽĽ˿߳ȹ⣬һ㡣
ʵŵһ۾ϲȹˣֻǣ˶ʮûдȹӡһʱ֮ЩϰߣɰԼ·ϴ˻ûɣֻȽˡ
ŵһ߽ʢ۵ӶŴţ̣һɵ£ҵ·ôûɣ˵Ӧöѽ
ɵ¿˿յգ˵һ䣺⼸죬ãģ·׸ɡ˵꣬ŵٶһʲôֱ˳С
ŵţעȴĻϵˢȥ
ȹӺʺ㡣
+1
ϣ+1
ѿǣ+1

ɰķ˿ţŵƺܿɢˡĵһߺ棬һ߽ϵĽĸۣǣһ˽ȥִܴȡһģһһִ򵰣ҲС
ֱ˿Ƿ׷׾ŵʮֵ⡣мķ˿ֱӴˡǻеԵʾУŵǻ裬СҲһ澰
󣺺ŵ֮ǰצ㵰ʱôû¶һѽ
ŵһ棬һֵһЩͣЦŶԷ˿˵ʱиңһУҾ鷳ˡ
˵ֵͷ棬һС̧ͷԷ˿˵ǸԵġ
ŵеȭͷСʱӳȡһ׹ĤƽϡͷԱ߲ˡ
ţϸˮϴɵһС߲ˣִӳмĳóһѳĴָɳгݡʯ²еڵϵֻȴҪСܶ࣬ǰɫġ
ŵһʯ²гݣҲ׼
ϣΪʲôڲֺİˣ
ϵǱߵ˹͡
ճˣŵο˫ȫϢҿվ߿Ե
ŵЦ˵ȷʵǷͣõ׹Ĥʱֻ輸Ӿͺãڸлɡǿһ
ֱ˿Ƕһ󾪺
ŷ͵ԭСʱŵĤõǹĤȴһˮʧˡ
ţŵӳóһߦȣǷͺõߦһԲ״һСӣǿԲһܵСס
찡ܼ־֢
ŵ̧ͷ˿Ļ͵ЩС׶ΪġСȻúǾͿЩС׿
˵䣬ŵӹȡһԲ̣һЩٵ棬ԲڶĨһ͡ţֽС׵ĴԲƽ̡ţִӴ˺ö෬ѽڴԲϡ
ҾãֻͿһ㽴϶óԣ
籩ʱŵ￪ѽҪȥ
ĸϵѽôʹŵҳϲдŵַ𣿡
ճ˵C2ϵ񲻺ʹ
ŵЩ˿ǳͬϵ֮ӺͷѾ궼ûֱֹͣﳳӰĲ˵ңֵ˾֪
ɲҪ
ǣϽתƻ⣺ѾͿһ㷬ѽˣǣΪ˸һЩ꣬Ҿóҵɱﵡţ⽴
óŵԼİţ⽴⵹ΪƽϢ˿֮ìܣʵҪõĶóԡ
û˵ģΪĵǷھΡ
ԣŵɫţ⽴ʢϣϸͿĨʱֱķ˿ֿʼ
ŵţ⽴ζˣ㣡
ճ֮ǰǸצĽҪ㣡
ŵָϵţ˵쿴滹һſţأܺóŶ
ϣڿԳ𣿡
Ȼŵֽܴ˺ööİɫһϣҪһЩʱ㣬һ˿
籩ʱʲôɳһ
ճһ϶ǰɳаɰŵŵеǸϵĶ
ǿɰһûĻġ
ŵһ㶣뵽֮ǰֹԼ˵ɰʱ龰۲תЦЦǰɰ֥ʿ
֮ǰкõɳʯ²ˣԼһ׼õıϺʣзţССƽ档
󣺺ŵηŵʲô
ŵָϺʣ˵ǵ򱱼İϺʡ֮ǰ±ǱһС麣ЩԼֲġ
ţֽзżϺʵķ϶УЩзŶǴһֽҽзĺзȡġʷǳҽзרں׻ɽȥҽзðΣأ
ճ찡ŵ
һ׼ŵ鿾̷Уȴδѡ¶Ⱥʱ䵵һǸضԷ˿˵ҵõȴٺ濾濾ӾͿˡǣһ֪ʲôʱ
󣺴˭ǲϴǸȹģ
ŵ۾һ˵ͷ󱦱Ȼѽ
ճŵūͰɣϴŵô˵ġŵ۶ãԼūͳԡ
ŵһ㶣һЦɫŵ糺쿴ǿĻ˵ǸЦģôҵūأҪˡ


16
ŵֱ䣬׼ʴʱ򣬰׸ոյ︣عű
عűĹ֮ǰǸǹһйˡ
عűڿɰһɽ籩ɽĶˣﺣǧٶסഫؾƽķң˿ɰϵһ
ʱʼɰϰհҵƶȾȻҵ١
ʱѹ꣬ĿɰһƬɪɶȻǳ̡ޣҲǵүү
ɰߵɽҲ籩ɽˡűҲ͸¶Ÿؼǿɰϵζ
ֻڵĸعűѷǧǰĹűˡ
ǧǰĹűǳƽȫݻ٣ûаƬ¡ڵĸعűǳƽ֮ƣ½ġ
ҲӷڵĹűƺÿЩĽȫͬڿǹɫһ£ȻͨѩסԼף߶ȣǸƵ⡣
ԱԶЩϱǶʮҵĳȣγһ״ǰ˿籩ɽ±ߣ߷ֱкھҹѲ߷ڡ
ΪģΪֵ˵֡
ǣˡ
΢̧°ͣĮ̤࣬żᶨĽŲ߽ڡڹűǰվڵĺھǼ
ײĿûаֱ顣һεĴӣ̤ڱƽ̵筺ɫ̺ϣߣ¥
¥Ǹտţ洫
ðţһ֮űˡ
ĻᣬС
ɨһڣ˶ˣƽû׻Ҳˡ
ҵܳˣһָͷȻţһ㶼ûˡ˱Թţȴǻϲ
׵ϥأŵĺûаҡΡ򶨵ض˵Ϊŵ飬ֵ졣лҪϻر
˵Է
šμӳģǾɸѡġԣֵκˣȨ׵ĻҪ¡
ȻͰףʵҲֻˡ
׻ٷѲͲ󳼴ŷ
֪Щ޶ԣվϵĴӷԲλϣٲ𿪷ǣóƷ
˶Χ˹̽ͷȥ
һ㶣ֻⶫϤǡ
ŵ¿Ьӡ׽յס
͵̧ͷ㡭ǸСѾͷɱ
ؿһۣûУһ㡣
Щ·ôˣʡ
΢·Ϊɺƭȥϴ衣赭дһ
˭֪ٷѲȴЦˣбһԵĸ߱УذŪԼ԰סϸЩֲڵָǵܳ飬ôһСȥϴ裿
ӹѲˣϸ֪
Ѳ˫µĴüҡҡͷ˵һΪ˼Сأ
˼·ʲôʡ
׵ԵɣŵγΪ·Ь֮ڰɳ֮¡΢ţйŹ֣пܻҪȽ
ĬŶŵ˵ͷ˵ļǡ
ŵɳ֮졣΢ȫȫλļ顣ױ˵ߴ¿ڴһƴСıӣݸϸһЩ۲ãϹĿ
ַҳдĶЩʲôôôң
ûӻûпǱӣϵȻءǣ侲ؿһˣ˵ŵȫ֫幹ǿɰȫһ£˲շ⣬٣ͣŮһ
ŷߵƲ˽СӣŰЦˣ㿴ûϸ
Ȼк޲ʱ䣬Ϊϸ飬Źκһɵĵطôŷҵļ𣿡
ѲЦˣŷ㣬Ǿãôˣ㲻Ůɫ𣿡
ӹһЦǰûŮɫ
ڳΨһŮ׻Ȼؿ˼
ȻأȻűӣдһʲôţ
״ǵ˵ѪͱǣŵA͡Ҵ׸Ƕ֪ġ
׸ҲȥǶˣ̧üۿ
ǵģѧֻȥȡŵһѪ׽˵Ҿõ˿ڻ̶ָϣҪǿɰ˿ࡣʱ׸һСŵָ˸ѪӣȡһЩѪѪӵڶ㲻ˡ
ⷬ档
ֲ֮ǰʱǿԴԴϱսŷҡҡͷ˵ĻָٶȱǿĻٷսһֵ
׷񶨵ǵٶ֣£Ĳһˡ
ʲô˼ʡ
׽˵ŵһֱһԱһЩ߿ƼƷ죬צʱչʾ
˵ͷҽܹ˵Ǹֱʲô˵ȻСѾͷڼ䣬ûа
ûС׶˶ٺ˫ֳŻ侲ؿǰˣŵжȡ£ΨȫòҾãӦòô򵥡
˵ͷ
׼˵ͰǸϵĴ飬Ҳһšһ£һ߿Ŵ顣ÿһɫһأҲһͬ
˵˵ͷ
Ļ˷ɴ׽˵Ȼ޷ɴڲΧŷɴϸ˺ܾãƺ͵˺ըǿɰʱڵɴȫͬŵĻ˷ɴûڵڡ
ô˵Ӧ޺ģ׻ڲϻˡ
һ׷񶨵ϴε֣Ѿǧˡôʱ䣬пܵϵ¿ƼѾ˷츲صı仯Ҳ˵ҲŵЯʲôкǿɰǵģпܡ룬ǧ˵ĿƼѾչ뻯ˣôٶ֣ҲˣֻһЩ߿ƼƷܽȫݻ٣
Ѳ˷˷ۣȻˣΪʲôɱˣ˼ҶѾˣԶ֣ܳ˵׾١
ؿŷѲˣ˺һЦˣٴǶҡʵڵڶ죬ҽȫ˽ͨ͸֮󣬱׼ֵġӶúˣؿʿġҸˡ
ŷӱǻһһʲô⡣
ûӻֱ˵ǿɰǱ˴ݲйƼȫͣܶ͡༼޷ٷչ˼ꡣŵĺܶණһȽģҲضǿɰġŵ֪ϢҲضȽġ
ˣЩСѾͷģǸ޴֡
ԣŵʱ˵˽ۣõһжǶԼӽо˵磬ǿԹͼ
ŷ̾Ǽ֪ʶϣоҲһиʲôȻĵǣһù͸ͷۡ
ⶼǺˡ׵ֽ׶Ҫģŵݣȷǰȫġһ׶ΣΣաڸŵӴҲضҪСģϾЯδ֪ƼǻݻǵģǾˡ
ؿһۣܳȻ룬£Ҳֻнˡŵȷʵףȫкأ
û
󳼴ŷ̯˫֣ʼ磺Ǿ͡ӭɰͿ
ѲԼıЦˣߣԶڿɰҲǿԵġ
վߵߣ̧ͷ˿߹ҵ̫ӹ˵ʵŵǵĳʲôˣǿķʽ
ˣ˵ŵ׵ģҾãʽܲŵݺ͵λΣҲԱǿɰ򲻱ַңҵ֮λǿյģ˵գתͷףüëЦʣףأ
ؿҪһ㣬˺þúþã˵ȻϽȫȨ΢΢ϣŵȥȨҲһң


17
ŵ̽ͷ˿Ѿƫͷ,Լһ̨Եģ΢΢̾˿ôȥôã
ɵ¸ղų˸ŵʯ²ˣҸĻζأŵôһ,ϽЦ˵үÿȥǶʱ䶼ǲ,һ,Ż
ŵЩż,õˡ֮ǰһֱֱ,ķ˿ǵȵż,˺ЩˣŵһˣͽŲ÷˿ǳڵĺ
ⶼСʱȥˣһӰӶûУ
ŵһĪչ,̨ǰת,ɵ°οŵС㣬,ү¶ġ
ŵ΢,ҵǵ
ǵҵ˿ǻ˵Ҳã
Һаգ麣ʴһ˿ǵĴû
ʱһ͵ģҶǱһҿڴˣ
Ҫȸ첻ҵķ˿ô죿
ҵǮǮô죿
ŵ켱ˣɵ¸ûжİֱ飬˵үСһǾȴֵܡÿγ,˶ҪĻ졣˵治Ļ,ɰܴһֹͣүġ
߶ŵżգһ䡣
үĹͣɰ˶֪â䣬ܻһЩա˵ɵ΢΢Щ̾ϢҲǷհɣ֪լȱŮˡ
˵ŵˣԭǸأ
ⳤ࣬ģǸȱŮ˵
Բܣ
ŵ뵽ǰȴֳ֮ǰԼڻ԰˰׵һĻЩ˼ؽͷ΢ͣ漴һ졣
ɵο׼ŵıˣʱüɫضŵ˵¶ˣ
ŵ͵̧ͷֵҲ¶ɶˣҸղ˵ˣ
ɵµ˵һ٣Ѳˣ˲һ۸ڶκˡż֡ϲǼү
⻰ŵϲǴѽŵƽһԹȺˣ۷Ź⣬˵٣Ѳˣеѽϲ򡭡ԣϲף
ŵ⸱ģɵֿˣϸ˳ŵı飬ûĥζֻʵҵ˼ǣѲ˺ԼŮ޸үѲ˶ѾǧˣǸеģŵС㣬զģ
ԵĻʱϨŵɺŶ
Ѳ˵ŮҶݿСͱүС꣬СϲүүȨɰģҶݿС͸Ҫ޽
ǰôȢ
ɵصһЦүϲҶݿС㣬үϲ㡣
𡭡˵ŵæƿߡ
ǿɰиϰףӴӲŮؼңǴˣʹҪȢɵ൱ƶ˵Ǵլǧ꣬ѹûŮ˴ڹңԴԺүǶЦġ
ŵȻذŲ̄ϷŵһѳԵģСԼҵĳǰڱ糺աԣһõɫ귢УȴһһأСϦ£ӳһĹ⡣
ʱŵԺϵͣ˧ӺжеϢ
ˣˣ
ĵף˿ֵĽ裬ĵ״˹˼ӹġĽԺлţʲôͲɸϽؼˣ
ɵµϲĿУŵЩæҵذŪֱߵĳܡ֪ôģȻŤתϵİֱ䣡
عʱз˿Ļˣ
ϣô죿ҾãԴӹעŵ̫пڸˣ
ƣŵĽС£һڳոʯ²ˣȻǺʣ̫óˣ
ŵſŵĻһˡ
ô죿ҶѾһĪˡʯ²ˣɳϺɳţ⽴ʯ²ˡ
ѿǣڿԳʴ
ĻǿĻһζŵˣǽǮ˧ȣȻǽǮҪˣ
ڰȻ㲻Ǿ͵ų߽ϰɣͶˣ
뵽ŵֱķ˿һȭǸһֱڵȴҲȲǣǶ˰ɣھͿǳԣ
˵գ΢΢ڹѡ200Ⱥ濾3ʱôһͨȻʱ䣬վûǿĻһζĻ
ճûϵͲŵһǿٵȵȵġ
󣺶԰һӶѣһƷţ⽴ʯ²ˣ̫óˣŵٵȼСʱҶԸġ

Ļˢ÷ɿ죬ŵ̧ͷʱɵ˳ȥҲŵһЩ˿֮˽˿ռ䡣֮˳š
ŵ΢΢һ֮ǰŵʱɢԣҲſ˵´Ŀǳԣ˳ĻҺܿͻص򣬵ʱº̣Ѳ̶ֱ̹ǿ֤Ķǣ
ѿǣ˵Ŀ㣬ܴںһ˶ģ
ŵ˿ˣʲôʱҴһº̣Ŀǲ˶⣡
˭֪ö˿ǶˣһЩʾԼû󺣣֪ӵĸо
ŵŵĻ΢΢һ뵽ɰǣҲûд󺣡˶ˮݵĸоᵽڴֲϺϲá
עȴСĪǻ˻еԵڶ𣬼ķ˿ǻַϡϵͳȺ˳һһŵȼţһʱ䣬Сò֡
һУվСİף۵ס
վڴֱǻСʱˡ
һӦܣתȥȴתһ룬ԣϴŵ˵ķ˿֧ķʽ
ⶫǵǿɰǵڵǾͲֻСըˡ
Լ֮ǰţڣСȼŲϵǻ꣬ȻԼЩˡ
˵ĿƼѾԼ붼ĵزˡ
ҪжĲడ
ǿɰڴˣǵ˺𣿣
վڴ⣬ȥŵһóһԲζֶǸţƺܵӡ
ʱŵ峺С˵ȻǶˣ˫ȫϢѿȳɣ麣ʴʱܳԣҪһԡ԰һ˳Ժû˼һԲζңҪǾúóԣһĵѽ
ⷬȪһ㣬밬׵ļ䣬Щɶķٴ
΢΢ȭͷ˼ܵǽ۾ĵ̾ǧȥˣû뵽αͻԵӣڶû䡣
ұˣҲǧǰǸСǵɱҵļˣջҵļ԰ݻҸСкˡ
ŵҿε״ʲôȽǿɰǣ
뵽۾һŶ롣


18
ŵضԷ˿ǽִĺһѳ,СĵȷݵȻ룬мƼԼǣ˿
ŵè,Сһ,̰ɫ˿úܳ,˵ֱķ˿,ŵԼĵشУ,֥ʿҴúܺѽֳŴ,ϵģѽǳûѽҿˮ˺ʴһڷѿ
ŵŬؽˮȥʱȴƳСſˡΪɵ,ͷҲصѿڶһ,ջһ飬ҪҪ
ŵ׼ݸɵ,˭֪,ľȻǴ
ϵЦݶʱǶˣá
ɵ£
ûɵ£
Ǹϻɵ£ôͲڹؼʱ̸Լһأ
ŵŰϹ΢Цһ˫տӺεգԼȻղɵԡүϲ㡱һʱ䣬һƬһ֣
ŵԭأлǿڵЩ,ЩţЩɬ˫ۿŰ,Ķֻˡ
ˣôЦˣСͶ˧ǣ˧硣
ôЦһɵ˵ģ
ѾˣĿˮ֪ôˡ

׿ŵһ˾ӵģȻһʮ˸ף˵һͻջ𣿡
ŵвڣʲô˼Ҫұ
ôô죿ô˵Ƕһˣ
Ҹôش
ҡ
ǿˮŵл̫࣬ʶءࡱһ˿ڿˮģʱѰ׸ˡ
ڰ׵ǳЦУŵֻܵ˵ͷһССţҪ𣿡
Цδʹǿ鱻濾δ֪ĽϣֵĺʣϤ߲ˡ
ǼѿڶĻɷߣȴ˸ʽ˵˳ҳԹģ᲻øЩ
ŵһ죬ر÷ѡֻʣ˰ףҲκˡ
ֻԺһˮĽε졣
ȫҪ̱
ֱķ˿ĻҲˡֱС컨裬ӣſع
ǳɫõ廨ЧСĶ£ϸţСƺµĻ㡣
عŵһʲôϽ£԰˵ⲻʲôΣյĶ£ҿ˫ȫϢ
һץסҵģҪر˫ȫϢ֣˵ûϵ֪
ŵŰһ㶣ԼֻĴ¶ȣůЩ䡣ģЦһŵĪһ
˼û˳ȴһ仰Ϊ˵ϵһУҶ֪
ŵú뵱Ʒ̨ŬƽԼС飬ȰԼһͻ೤һСڣ
Ϊ˲Լ峤ڣŵһѶ׵֣ߵ˵ԺɣԼ飬һû죡
˵꣬ҲܰηӦתֱķ˿˵ֱ͵ҪȥĺҴӦǵģص󣬾Ŀǳԣ׼ǵ꣬͸ɾ۵˫֣Ұɣ
ŵرֱ󣬰һҧһʣصҪôȥ
⻰ʵؼˣŵһ㶣͵ػͷ㲻ǸѧĶʲôʱȥһѧϴ̫ܵ죬һûüʡ
üë⳶⣬ⶫȷʵܺóԡ
ŵԱһɫıɳ֭ݸȵ̫ɡ
ʲôüɫôôֵģ
ŵһݺݵҧȥк˵Ⱥȿ²¿ʲôΪ˵ǶˣҴϵڣͳ˼Сɳ
˵꣬ŵ˰һ΢Ц
ŵⱭ֭ɳ֭ǿɰϵɳեɵ֭
ŵܵؿŰһԥģ֮ǰӴڣã̫̫СˣǲҽɵĳԻ죡
ŵһЦһĵԼԼģԲҺȣһԼһǸŮ
˭֪ͷոƮעûأ׾Ȼһͷˣ
ŵЩˣͲⱭ֭ﶯֽţ
ҰһͣζһⱭ֭ζص˵ͷţɳŵȵ飬׵һЦʲôֽţҶĻ࣡
ŵǿҪ͵ߣȴһͣشתɵ²˵ϲ𣿿ôô仰ֵֹģ
ʲô˼
ΪʲôҪںʲô˼
ŵüͷﾹûӵѿڶҶ𣿡
ۿô˵ֻ
ôô¸ҵģ
Լް
Ҳû뵽ŵȻôֱӵطʣõڶģһʱ䣬ȻЩ
Ҳֻһ룬һµڶûش¡
ŵһҪƷ̨
Ҳʲô°ɵ¶ˣֻ׿˵
ȻҲһ׷ô˧ģδй
ֻҪһµʮ
ô׷ߣҶῴһۣȴԶϵĴ˧磬ôŶҪʾʾɣ
Ŷˣⶫʲôţ׾еʡ
С¡ŵĿе㲻á
һ㶣ͻȻЦЦȴǷĵģǸղһϵеαװ
ͻȻãҲǰŮǸʮְȫʮֵˣǸֵȥˡ
ֻǣЦʱȴѹסĵĳ嶯沢δ¶֣ǣûгһ˿
ŵ֪ϲŭ޳ҲһٶȷŭҪԼ󵽳ϡǣֻ͵͵ĵװһۣкʴ
׵˵ͷţζܰȥкǿǳʺӡ
ǵȻһǿһûԶôŵĿеί⻰˵ڰ׶ߵζ
׿о˵ϹΪ磬Ҫúÿ㡣ϾǵĹ
ŵ˰֣ǴҪģھ֪Ҹôȥ
ѧҲָ˵飺ô뿪ʲô
ŵٴЦ⽥¶ʣ㲻ô뿪
㻹Ƿڡ׵ƽˮ

Ŷˣֺһɳ֭磬ǰȥȥһ˺šĵĬһ£ĺʴ˶࣬ҶΪӭ
ŵǵǹΪʲôҪӣ
ɵ£ƭңһѹͲϲң


19
ŵ,һԼëˣôͦĵģòᣬڱ֮ǰðצһī֭ɣ
˾ôĻ̥ظԳź,ȴڴʱ,ɵվſ̽ͷ̽,ֲҽļӸС
ֳ˿ʯ²ˣʲô£
ɵһ,ؾصվű߻رү,Ѳˡ
֪ˡ׿,ȫ˿Ҳû뿪СļһһϺɳڸУʳԱһ,صͷ
ŵɺ,ԵСҸȼ
ɵ뿪СؿŰ׵Ĳ,׼ͦı,ʣʲôѲˣ㻹Ͻȥ
ɨһۣ٣λͬȣȨңûҪȥ
ŵСԴϷתţȻ֪Ѳˣ֪,ٵŮҶݿǰ׵Сһѽ
ɵ˵ײϲҶݿ,ܼҵĲ²أ
Ƕ˵ӵ˼ѱģɵ»˵ϲأҿҲ
ôˣ׵ڶͻȻ
ŵ̫ˣŵòŰ׵۾ϽƳߣʣ޼ʯ²ˣЩҵ˵ŶҾ룬Ҳ˼мأ
׵һЦһУҸƹܵͬƽûʲô飬ʲô£
ԵĻԽԽŵ̲סѣҲʲô¶
оʲôȴû룺ʿô࣬ʲô¶ǰʿҲܰƽˡ
ŵ濴΢ĽëѣҲʲôʲô¶
תޱɵǸͶ˵ɶ
ŵٴһϽæʰкҵؽ͵ɵʲôû˵룬Ѳ˼Ȼ㣬ǿ϶¶
׿ǸģһʱúȤ⣬ȥϾݱģĵаǣ
ʱȣ˭֪˻᲻ʲôʱ䣬ʲôص㣬ʲôĹأ
ŵĻģ׸һʰ⳶⣺һҪôණ
ֱʱŵŷһܶණûУֻóԼĳ
׿˿Ǹܴ䣬˵ţϴóˣһװ˶ֶ
ҵûͳƹʻϵģҶˡŵϴ˸ɸɾ
ǰǰؿһ˵߼ôģ
ŵһֵؿô֪ҲһʵϲӣһȥҰȥԱһ۸ģǮ뵽ŵݸһЦˣǶﻹ֪Ҫٸ涴·δ֪ʱҵöյ·ѡԿܼ۸ܸŶ
û⣬Ǯ˵׺ˬػش𣬲ŵ˵ʲôֽʣɫʲô
ղ۲ŵʱɫóǿ麣ʴԣڰԴ⣬ⶫ¸ԵĳֿƼƷйء
й䣡ŵӴ򿪣ϴɾ̷УӿˣκĺóԵģ翾ģģģըģ
ŵһ߽ܣһĥţĪԼЩʲôѲɣڹʱ䲻ȥǸ٣
ԣӦ֪ǸѲҪʲôɣҲǸǸҶݿйأ
ϲҶݿδ˴ݹ٣Ӧƨƨߵȥ˰ɣȻµЩ£Ҷݿȷʵ⣿
пܣ˵йо仰
ģ룡
Ϊʲôй䣿׷̵ĺѧŵ׷ʡ
Ϊκ飬ùѽ
ܣ
ŵһ߽ܴ仹ԭɷɫϣһ˵ѽùܣ̨ܹѽ
Ҫõ磿ʡ
磿ŵһ㶣漴ЦȻҪϵͳǧǰͱƷ̭˺𣿡
üͷأΪʲô̭ˣ
ΪϵͳΣյģкܶ˶ΪġܾͲͬˣֻҪйӾʹãңȫˡŵҲԭһɫĴϣǣϵͳǶõġҵĻ˷ɴõϵͳġһЩǺͼƽ̨
ײһԣŵЩ
ŵûʲôֻðʱ䣬ǲȥѲˡ
Ȼ㲻ȥҾ£
ЩŵָָԱߵĳܣ˵㲻Щ
ȤȱȱųߵļӣСʱҲСӿܱҼҵĹҪһЩ
ŵ죬˵ӷ񣬵һŵߡ˵ߴ򿪸Ӹ㿴ѵӣѼ
ţռͦ󡣡룬ֵۿȥֻһѵӣƺкܶණԭǲǸǸʲôܴһģ
ŵ۾һ̾ĺô
Ȼ仰˻ȥΪĵ׷ź˧ִˣǰˣ
ȴûе֣Ǽ˵۵ôණڵάţǵά𣿡
ŵæصͷǵάңЩǿռ۵
ûмĸӣ澹Ȼźܶƿƿ޹ޡ
ŵܵǵζޣһʮֵζϣʮֵζԼƵӴ
װ뿪Ц̽ôࣿһƿǶҩ㶼ֱ治ɣ
𣿺óԵĵζ϶Ųˣʲôҩŵһۡ
üëЦеף㲻ǺҴô˵һң
ŵľԼÿθ˵ӶãôȥְԼƵ׵ȥˣ
Цͷ˵ҿЦģʲô
һͷɱŵԼĿҪˡƽ˱ҵͷڨڨĽˣ˵
΢ͣ顣
һۿţȥǸ򵥵Ůأ
Ҳֻǿȥѡ
ŵҲϣײģﶼһЩղԵЩҶ֮ǰЩһˡ
׵˵ͷĶҲС
ǲһЩʲôҩˮư֮ϴһ飿
ǵġʵش𣺡ǾͰѳھˮһ־ˮܸͨߡ
ŵֵˣǰκβϷŽȥܱ
һ㶣ʲô˼
˵һͨͨĲϣϼӣóˡȥ˾ƾ֮ʹá
ƾǺܰȫ𣿡°ײˡ
ԴأǾƾΣˡҹǰ˰ɣ̫ˣǵϻֻǧǰҲ̭ˡʽðܹġ
׿ŵôҲ벻׵ĳܻԭһŰɫС飬ĵȻ
ջŵжĵ׵ĻΪø첲˴ףЦһˡ
׿Цһ仨ģ֪ʲô⡣
Ҳ㣬Ҳ̰ģҾһ⡣ŵȰ
׾ãƺܵĵŮҪʵǸҶݿйصġҲ׼һһʮظʰɣ
ϵǸȦȦʲôѽŵһָʡ
һ㶣ؿһۣ˵
ŵ
ߣͱȡˣŵ˵ʱץ˵ġ
ŵһӵаµߣ̾ұΪǸأϵĺÿˣСɣܵƷ
׵˵ͷǳЦһ׽Ū˵ûץ֮ر𷽱㣬
ǣ
ŵûعǸаµôϡ
ŵ


20
ʵĹ۲,׾ãŵôһȽɰǵĵˡ
ǣ׾ӵֶ̽οһ,׸ƶˡ
,Ϊ˰ȫ,ٹ۲۲졣
ŵĹǺͿధ,ؽȡ
Ŵǹģŵĵ׿͵͵롣
Сʰ궫,ŵڰ߻լ,ʵں.ͥȷѲԺٻլġǺ棡
֪Ѳ˵׳ɶɴ˿ƵŮҶݿɶǡɰҲûš
ѲڿȰףһǰһӺ󷽽,΢΢һ,ֳžʿɳվժͷϵĺɫñ,΢΢ͷ,ȴֱضŰŵ
ŵѲ˵ĵһۣľ˰ءλٴȻǾǧˣɱصͦãҲ֪˻ôţƤ԰ףѪɫϸߴŵ£λѲ,Լ߲ࡣ
ǣѲ˵ٵǳò,˫µüëֵ̫̫ˣѰݣͦ۾ȥʱ̶ڵһ
ŵã񿴲Լ
Ѳ˫ֽվʿŵЩλСλĹ𣿡
áŵòӦ
ǵġƺŵֱʲô¶
ǸˣСŮҪʣԽһ˵𣿡ѲߣϲԳݰһУƽذףһ漰ŮҶݿ̬ȱ滺ࡣ
仰һӹŵĺģǺԣѲ˲֪ĺġһǰһ˳¥ߣȥ˵ңŵСèİ
ŵС㣬ʱ䲻ˣҪȻطϢɣɵµһԱϹϾŵƺĳЦ⡣
ҡȥС԰תתŵҲû룬ǰߡ
׵ļŵôϤǣϵķݽܴͨͨڻ϶ڻ԰
ŵû˼ҿ͵ܶԻ
йҶݿһϢ֪֪ΪʲôŮŵû͹֣á
Ŷ
ɵʺŵظŵ󣬿ſʯ·ϣһһ롣
ôʮӣɵ̲סˣŵС㣬ʲô̫ˣ߰ҿ𣿡
ŵע⵽˸ɵ£εشӵ˫ǰҵذţ˼Цţûûʲôڽأ
һԵʯϣذŪԱߵϸӲݣͻȻһɵ£ˣûʲôҰŪ󻨲ݣ洦ɼҰҪһժ
ɵ룬УںԺү˵ҪˣһֱڽҲûж
ŵ˰֣Ǿ鷳ҡ򷢴ʱ䡣
ɵһ·СȥӰŵ̾һʧǵģھ֪׵ϲϲҶݿ
ϲΪʲôҶݿһС⣬ܴڵôö
ϲҲûʲô¶˰ɣ
׵ϲϲأֻ˵ϲϲأ
Ȼ뵽Щ¶ǷᣬԼҪΪʲôھͻ᲻𾢶أ
ֱɵµڶŵŻع񣺡ŵС㣬㿴⻨вУ
ŵȥȴɵһԴС򣡣
⡭ǻŵ΢΢˼֡
ûɵЦе˵ֻʱûŵСҪĵȵȣҪȸ꣬Ϳ

ɰϲûʲôҰ֮ġˣΪѣɣ
ŵ˹ϸ򣬷Ĵ̵Ǳȵϵĳ࣬ҲûʲôС̡
ɣ
ŵ޾ɵԭʼˡϲңϲҡž˺þãȴЩ̣ôҲβꣿ
͸׺ͷѲ֮ĻҲ˵һǸҶݿʲô⣬ôôأ
ŵԲ˸ͺҹĻǿͷҫɰǱߣƺӦûС
ôʱ䣬£ǰҶݿ֮Ļڶ˰ɣ
ԽԽ
׼վطȥȴɵһ·Сܱ˹ŵС㣡
ŵֻԼһŮ˵ֱԼûɶ¶
үȻطϢȥҪѲ˳ȥһˡɵ
ȥˣŵԼЩɳơ
ɵҡҡͷҲѲ˸ϵķȥˡ
ûҶݿլ㵹˼Ҹܸͣ
ǣˣ
ʲôʱأŵĵ׷ʡ
ɵЦˣ⡭Ҳүֻ˵˯֮ǰķͺáŵС㣬Ǹ䣬үԼԷŶصġ
ŵʵһ㶼Ҫأû׼ȥҶݿǶҹȥˡ
˵꣬ɵ£¥ȥˡ
һϣŵһʼûô˯ãȥĶ֪׵׻ûĵ׿ɿԼˣԼǵȴɷؼҵĿŮˡ
ųˣ֪ΪΣҹ
շת˺þãȻ뵽ʵԼصȥˣɰҲҲˡ۰׺Ҷݿ֮䵽మɱҲûʲôϵġ
Сʧеģֲȫ˧ֻһˡǰʱ仹С˵˸Ӱ˧죬Ҳаأ̫æˣûôӰһȥˣҲǸӰȥ
ɰϵİʲôôףһƤôʲôֵԼҹµģ
˰οԼһŵܿ˯ˡ
ڶһ۱ǿյķ䣬Լĵʧ
ɵȫƯȹӣվſڵȺˡŵ˯ش򿪷ʱǡôһͷһŵС㣬ȹӣмүҲһˡ
ŵʱҲ΢΢˼֣ˣ

˵ף
ɵµͷˣûС
ŵãԼиʲôѵой˶ʮ꣬ŵһᣬ֮Уһѵ
ɵЦˣӹɵе˵ܼҲְδٷ˾ҶݿС㣬㾹Ȼû쵽
˵գתط¡
ɵҲ֪νֱͣŵϴϣɳϣȡһźɫ飬ڲ輸ϣһķĻױʱ˵ǡ
ŵС㡣ɵʮֱǸ밡ү˼ܼҵģȷʵò¡үϲҶݿС㣬Ϊʲôʼնͷأ
ŵڸϲˮôһ˵ʱʲôͷ
ǿɰϵӣȵ˳ʱҪͷġңȫɰ磡
ŵȻ򣺡ŶǵҲϰס
ԣǳ񣡳ֻ֮Լ氮ͶԷ˽ˣӲٴμȥͷɵЦ˵㿴ү˿ŨܣƽϸĴϲҶݿС㣬ɰˣ
ŵɵһͷںڵİ磬ʣɵϲˣ
ɵЦˣŵС㣬ҶѾǧˣˣ
ŶŵʣأҲլ𣿡
ɵµЦݽϣȥǧǰĺƽУȥˡ
ŵǸվ˵ԲҲǹҪʵġɵ£ҡ
ûϵŵС㲻֪ɵºЦţתֳƵ˵ŵСҲϲǼүǲʱǳһ֣¾ͻһˡ
⻰ŵʹȥŪŻױеüʣ˵ҲûϲأңһϲҶݿ򣬲һġҲ֮ǰûҶݿ⣬⼸죬Ǵլ˸ңһӿ˱ģæҶݿĻȥˣ
˵ʲô׵ڷǶ
ŵŵȴͷĽ𷢲ˣɰԵøǸߴ˧īü΢տ˫һ˿á
ŵؿԼȴĵױ


21
ͬһ,ɵ¡æ˵һߣصͷǿֻţүˡ
ضŵ,Ŀбӵ˵ȥ
ɵһ,˻Ƶ,Źˡ
׿ŵ,,߽
ŵֻ,겻ľͱɽÿһĿѹȸУϢ
Լǻƺͯ,װ˱޵,ǰ׿˵һ䡰Ҷݿ,ͻһ,еαװ
ԣȿ˿ڣͷѽⷢͺʺ㡣˵գͷ׳һ㣬ʾ̫ʺˣ˧ˣ
أȻȥҶݿҸˣ
һͷԺԻŵҲ֧ŲסԼɳΪԼ,óһз۱ž

ʱ,ŵٴע⵽׵·Ҳˡ
Զ׼·ڼһġ촩һɫףڣһɫɫףɫСġˬİ緢ͣţ˧
ȫҪȥʲôȥ˧
̫ˣ·ײڼһģ棡ƵҶݿһġ
ŵѹؿһۣĵ̾Ҷݿá
ô֪Ҷݿģ׿ڵĵһ仰Ȼ
ŵЩţǸˣǵϣɵµģ
ɵ¸ҵġȻɵ£ɳŵɰҲûӴˡԣô˵ˡ
Ȼģɵµġŵôһ䡣
ʲôʵ֪ŵˣ֪ɵǸӵģȴȻôһʡ
ŵûǶŻױеԼһ˲䣬ֻԼªޱȣѲˣҺ棡
ɵô˵ģɳ΢΢һ۵׾һ˿ᡣ
ŵ̧԰ףΪɵֲʧְ˵Ҷݿ𾴲ڴġٷˡ
üë΢΢ײ΢Цʵղ˵ˡ
ʲôŵԼˡ
ֱֱضð죬˵ԴӴլһ㣬Լıˡƽ޲
˹Ȼ͵˵
ŵױԼ޵ı飬˵ϲ
׵ȻһЦϲʲô
ŵѡһӣɫĿں죬ױͺáɰ׸ղ仰û˼ڻױڶںҳǿӣɫġ
ڿںзҵûֱ죬շغһں죬촽Ĩȥã㱾ҲˣҲҪ뿪Ҵլˡô˵һ˿ɰǣΪ˶ģ
ž˵֮ⷬŵһԼȻĨɫͱɫ׵ʱɫĵظǰˮۡ
ױˣû飡
ŵױСžһǣ˸ťԭɺɫ飬ϡ
Ȼ̧õľӣŰº͵üۣ˵һȥѧ̻صķǼ򵥣Ҿߡ鷳Ҿסڹţܺ˵һһСϢģ
ذеĿ棬üëû
ŵ˵լ˼鷳ˣҶݿСʲô鷳͡
ҵʲôԳ𣿣
Цˣǣҵô죿

Ǵҵģҿˣ
˧ûˣǮҲûˣ
Ұӹע˺ţҺһڶǱңȫת㣡ʣµģһص׬ˣֱת˻Ϻˡŵ󿪣ޱؿŰף˵ˣһԾŶӲʳԣ˵˻㣬Բ·
ÿ˶׷ҪǮֲǲү
׿ϵĴ飬ЦˣǣЩǱȫòǿɰûǱô߿ƼǳģֱӸĽʵЩ
ûĽҡ˵ɣô죡ŵĿЩӲ
㲻ǻһյĺÿЩԵĺˡ׵˵㲻ǿ͹ͺʵ𣿾Ͱ͹Ķۺˡʲôʱˣʲôʱˡ
ŵսȭͷƻ˰ɣ
׵˵ͷϵؿ˵ҼĵһۣҾˡ
ŵ⻰һ˫أδʲôΪ׵ìͷȫָһյĴʣ
찡ҪʧǮ
ЩʶԼðžκڴԲ̵ģôΣգô࣬ôۣȻƮƮģһ仰ҪԼôຣʣ
Щʶ͸ĻҪǶˣһҪ»صȥ̣
ҵͻʱô죿ȻĪһ˿ɰǣҿ϶ᵢͻʱģԽǵʱ䳤Ҫ⳥ĽԽ󰡣
Ʋǰɣ
׼ŵû˵һ˵ԣһߡȻ쳣ᡣ
ŵԼһڰҧø¸죬޺޵˵ȻǱ̨Ʋаɣһ˵ǰͷҲ͹ĲǺܹģ
һ㶣ȫû뵽ԼⷬȻŵɡҪƲ
ң˵͹Ĳ˺ܹ
ɻ󲻽⣺֮ǰǸʲôצ㡭
ûҪһǱңŵݺݵ˵
һЦˣֱдţǸצֻҪһǧǱҰ
ŵһԿհƬ̡
׺ѣ㵱ʱֱʱԱϸһֱ䣬񡭡սǴһĻǲ˵ҿצˣдһǧǱҡ
ŵĵץ񣬴ΪʲôҪôһûӴӹˣȻֱܿ䣡
ˣԼ졣
񲻴ȷʵһǧǱңұթšŵҲ̹̹
㶼ԭթˡЦ
ŵվٶ˵ʲôʲôʱ
磬ϲſǰȥʴҲҪʱ׻û¶
˵վ߽ŵߣϸϸؿӡ֮ǰûױֻǸ毺õĹǾޱˡ
ɫƺҲ£΢̵ıӸèһŽ˵ĻȡǱںͿĨ촽ɷǿɰϸõ귢΢Ĺ⣬΢գһ͸׵
֪ˣȥױŵûֱƹſڡ
ױʲôһˮ
ŵתĽͣϣүһǷڣҸͳԣǷľ룡
ǸҵıɶϵȻ⡣
ҵЬӵȥĶΪʲôûɣҶ㲻ڣȥ˷ɴǣ˰ȥѽѾͬһŴˣͷˣôŶҪѽͲͷˣ𣿡˵꣬ŵ򿪷ţɥ˳ȥ
ȴһ룬ֻ˫գһ⧲ԼľУ׹


22
,ŵͻĶŵûһ飬ĵ׵ЩСġɱ,ҪװһµģҪǱҶݿ,һᱻ˵ģ
ױŵ¥,,԰,ӴС˵͵,ɵµϲüҡ򵥵ػشæûôʱ㡣
ŵ˲䰲ЩСĵ飬ʱ˹ȵסЩҪЦ,̼,Ҳȥ
Ϊ׿΢Щʲô߸Լ˵˵Ҷݿ֮Ĺϵ,ֻ˵˵ͷǲΪҶݿ
֮,ŵҪ˵ܶ࣬ȴΨôһ䡣
ûȥ§Ű׵Ĳǿɿ˫֣ʾ롣
׾֪ʵôˣ
ҵЬʲôʱɹɣŵü۵ʹŰǰɫСŦۣʡ
и׼һ˫ÿЬӡ˫Ь˶Ьʺϴ׹ƿ˻⡣
ɲȰЬӻңÿȥúʶҪ鷳,ʵڲáŵִ֡
˵䣬ױ˷ɴǰ,ŵϣЩѹӣ֪ģ׾úܹ񫣺õġ
ŵһĨѿ΢Цת߽ȥˡ
ʧŶ
ŵյĺʣһʱ֮侹Щޡ֪Լǿ޺ǮҪûˣǿʲô
̱֮ڻͷɵ˿ҲοԼˡ
ŵʱЩãײòߵŵû
ŶŵطԱߵĻվ
㣡һ϶ˣվ̽ͷȴֻܿſĻ䣬ϡܱϳŵӰ
ŵ̾˿ĵһϣ湻మġ
һʵҲֻҵһӰɣ
ߣ㲻ҪԺ㲻һõ
㲻ǵһյĺ
У԰ɣ㣡
ŵĿɨȥӻͷһӽ׵ľʹӣװŵģðΣںŲľͱĿ㣡
Ȼݼ¼ⲻǵһȴ˶ʮԼֲһ
Ŀ㲻Ǹ͵ĻʼշڻһֱҪüǮšȻƤطҪڣĿ㲻òóˡ
˧ûˣĿҲûˡ
˵ǮƲɼãŵȴãԼѾʲôûˡ
ͱĿſʱ׾ˣ⡭ʲô
Ŀ㡣ŵޱ˵
ţվһϣץסĿм䲿֣һߺȣ׼
ȵȵȵȣ׸Ͻֹô㿹ϣ»ζ˵գŴլſŵĿױ˸ơ
ŵЦȻûҶݿˡ
һŵǸĹĵģоȻżֿģƾúء֪ЩĲԹ磬һнõȽҶݿ
ǣŵһԱתױ˵õСȥ
ǣܳˣ
ŵֲһ䣺ҷ̨ϾС
ǣܳˣױͬ˵֮һǰһűĿȥˡ
ɶŵʱͷƤ飬˲һƬ糺졣
εػͷŰףĵ𾪺ͻҳ̶ȲŵŬԼҪ΢ЦǣĮЩˣȫûоˣ
ôһ˵ŵſùһЩʧٴνĽʪһƬֻܸ͵ţûҺҶݿֲˣ
׿һۣκλشؽٴι߻شլڵʯ·ϣȴûн˼
ȻŵҲûҪ˼
˾ôĬţŵֱӱСڡôһ·ŵĵ̫Σܾã׻ϲԼġ
ͷΪʲôأûи˽ûиұʲô
ͷһΪҶݿġ
ȻҶݿģΪʲôҪôأ
ѵǴ˵еĴУ
ֱ׽ŵºŵ֪ģ˫·ŵըȴӲͷƤȻҪ˵֮Ĺϵ
״ӸղűױǾ仰ҵڣոջȴŵ˵ôһ䡣
ĵпţϵŮӿ󰡣Ҫұ
չЩ찡ȻҪϵҲǲԣһû׼
׵ͷûתȦȴŵЩŵ˵ǸݸɾףûŮһֱڴʲôʱܸϲ֮ţҽһǹϵԲ
ף
ŵ̫ˣȫǺ˵Щ죬˵ЩԣûߣҲϲ֮ǳ鷳ԣģԺ۾ͱˡͷˣʶҲģϣҵҾǷڵĳӡ˶ѡ
ף
˵ˣŵһؿڣ̾ţ˵ˣ
ף
ŵŰףɵЦˣˣûʲô¶ˣȥɣȻȽϱѪȣŪһġ
˵꣬ȰηӦŵϽӻص̨ߣŴ飬䣬ܴ䣬ܣͳͳ˳
֪׻վԱûߣ֪Լ˫֣ڻ΢΢
ܾһԼ൱ϲЩϵޣ
ΪԼĻҺѹŵϽֱ򿪣Žӿķ˿ǣЩ滺ɸһڣȻЩˣҺãǵĺŵ
ϡŵƵѽ
̣עˣϲô߸ˡ
ŵ˸ģЦңȫ溣Ӵ죬ҸҴǣͱĿ㣡
˵꣬ѷ̨ϵıĿ㣬˵ţװǰõģ˵͵ѾߵСſڵİף֪Ǵôģܾð׵ıӰЩɣ
ղǷŵڡһпʼ֮ǰն鷳ȷġȻȷ׶Լ뷨ǣȱվǺõġ
֮ǰǸʹǶԼ˵ֻҪ׵ģͻػ
뵽ŵӳóһСĿİװˡڷ˿ľ̾УŵĿ˳
һο㣬Ȼɾ͸󲻴󣡣ʱҰĿ㲶ʱûҵŶϣ
ˣŵƵȫһ
ϣûô㣡
ŵܣǵϵĳ߶˵Ŀ㳤һ׾ţһߣҿԻĳ߶ȱȽ¡
˵⻰ʱ򣬹Ϊ˸ȻվСſڵİġ
Ȼŵ˵ôһ䣬תǡɶŵ
ŵ滺˵ĶʱĪڵ֮ǰѾȫһˡûκθͰŰװ˰֣ȥ·Ȼ󣬹ҡǲȹУ
ֱ˽Ҳ԰㰡
𣡡ŵ˸ͣƣһ˧һǸն鴩ģҪ뿴ҵȻ֣Ǿ͸ϽˣŪ˾Ͳˡ


23
ŵ,ױ㲻һԣ߳Сһٶŵģ͸еıĿһ,̱ԭ,,һҲˡ

ͷ
󱿵
㲻֪⻰ġ顱̽
˵,̽ɹˣĶˣ
ŵ,͵ʶԼղѾˡ,ЦݺݵǿԼǶ԰׵ִתֱķ˿˵أǿʼ׼ʱ,ͱĿա
ճĿ㸴պϴεİצһī֭𣿡
ŵĻ,ЦúܿģǰצĿ㲻ᣡĿֻΣʱѡӱ,Ǵȥ,͸ĳֻ򡭡
˵ֻˡ
ŵһ㶣ֻǼ򵥵ذ¶ˣʵı۰ָкܺõؼһӾŵɰǵϣԼŴؿڣլ
Ȼǿл˽ޣŵĲûķһʱ䣬͸İ͢Ϻ
ľð׵ͦ,ûʲôֻﻹΪղŵ˵Щġ
ŵΪ˻,һԷ˿˵㣬һ㶼ڴ󺣵ʮ׵ǧҵСԽıĿ㣬ڵĺԽеڴԼһǧ˰׵Ȳ̵ģ
⻰ð׾ʣô
ŵʮȻؿ˵԰ǵϣнӽǧ׵ȡϵһŽºǵģĴȴﵽһŶ
Բð𾪣ֱķ˿̾
̣ŵôúö࣡
Ҽǵãǿºϵλã
ŵ˵ͷ˵ǵģºһСϵû½أȫǴ󺣣˵Ŀ㣬ڱĿܸо΢΢
ŵ˵ôһЩʱһͷĿѣȴԼ˵Ļᱻŵ˿Ц˼ǰֵŵǲ˵ˡֻСغվֹղ˵ºǲϵô˵ˣ
⻰˵ֵ꣬ŵ᲻ЦԼһ߳Ƶսõѧҵ֤飬֪ʶ棬ʶλȣڿɰ֮ϣÿŵԼǡ
ŵȫûгЦ̧ͷĬ֮ѹ˵
ʱеıĿ㲻ʼһһϣβͶʼһûһµĴ
ŵЦŶԷ˿˵ҸϽĿӣٹһӣҪչˡϴҸҽܹǻЩʵһ̣ѹʱԱ⺣ʱģǲġ
䣬ĿβúܸߣصĴ̨ϣŵðһ顣
ŵЦˣ˵վԶһˮ
ϡҸղβţˣˣ
ѿǣ˵ɣĿǻ˶ģ
ãÿ㣬ҪƷˣŵ䣬׼Ŀͷƫµĵطһץһߣ߸ߵؽĿ̧ˣ
ǱĿΪԼֻˣӿʼڶܻûȫعરવذڶ£ֻּͣҡڡ
򣡡ŵЦؿŵö㵽űߵİף˵죡ץסβͣ
ң׵ɴ۾ֵؿŵ
˵Ҳң
˵Һ£
˵Ҵûôֲ
˵ҪϣĻҪʲôıɱˣ
վǰĵ׵ĵӸѹȥ
ŵȻǹأ໹ֽУĿĳذ
һᣬһҧǰȥһסĿβ͡
žણžણžણ
ĿٴηڶֱŵķЦУβŰ׵Ϯ
˵ʱ٣ʱ죡״һ죬ǱɫħٴγСǷβͻϮĵˣȻħȣֻβͶԴ
ѽŵȻоűĿͷܵıĿ㱻ˡ
βͺֲܿǻģҲܱ
ǺȻǻŵ֣ͣˣϽץסһˣ˺ģ
Щɣǵüʣ𣿡
ôƭ
׾ãҲǿ̽ŵʵȵĺʱǣħȣ׳ŵӣһץסĿβͣŵߺְУƾĿڶҲûж°֡
ʱСͻȻ콵ǻ꣬һǻﲻͣš
ױͱĿŲˣôһǻ꣬ɿץβ˫֣ҪڣñլĺھǸϽΧС
Ҷݿ˵Ļˡ
еԵʾڶַ𣬰ڷԭǴ͡
˾ôץűĿ㣬ڿзҡڣŵԷ˿ǽܣǾúֲܿɣʵУһڻ󣡡
ŵ̫ˣ
籩ʱڸˣ
ϡ찡ĶǵظƬһ
֣Ŀƺþһ˿أҡˡ
ŵŻ̨ϣҿ൱Ŷֶ԰˵βԱ߾ͺáĿ³ˣˡ
һø첲˲ǰĺ飺ˣ
ŵЦˣչʾҵרҵˮ׼ʱˣ
ŵȴӹóҲһС̣˭룬Ҳÿռ۵ŵһܳ
ŵȻһ£ǸĿĵ󣬽˽ȥ
̣ͨͨ˿ȴһģ
ţŵִӳѡһѼͨѰһתȴһ޳۵ĵӣ
ŵһűĿ;ӣһֿǵȥۣĶֿ죬йɣлæض԰˵ȥҽһˮ
°û˿ˡ
ˮɰϼ䱦ĶھҪһ裿
ֻ֪֪лҹӵˮϴȨ
֮ǰǶϴ裬һԡϴˮҶǮ֪
ܶƽƽˮ⣬Ҫһ裿
ŵ׵ĲԾعͷؿ˵ҽˮҵϴһ㰡ƬŪ
׷Ӧ죺Ǹܴﲻкܶˮõһܿ¡ģ
ŵۣ仰ŭһ뷢־ֱķ˿Լǣֻܺ޺޵ĵװһ䣺С
Σֻܴܽˮ򿪣ĵˮˢűĿɫһߡȫϴˣŵкװæ㷭Ҫۡ
ֻô൭ˮȫϴۣ̫˷ˣ
ǰЩˮõİʹĵˮʹҲޣÿ»ҪڳһѻܵĵˮֲǺȡ
Щˮڵ˵Ȼôۣ
ֱŵȫεϴ֮󣬸׼ˮ˭֪һץס˵ˮɲԸң
ŵԣҪ𣿶
ҡҺȡ
ŵһ㶣ĵ𺳴Уô٣ֲܴ


24
ŵʲôӦ,׳⺰ɵ£
ɵԭȺϽ̽˽ү
вˮȥöװһ,Ҷݿ
ŵˣ㲻Լ,ҪҶݿȣ
׳һ˲,֪ν,ֻԡš
ŵĵ׻ȻͻԭѺõˮͬ氮زˣ
Žӽ׳ȵĴĿ,ŵȻԼɵЩЦ,ԼղŶ԰˵Щֱһ١
Ű׺ɵææذЩˮȫ֮󣬲ſ侲˼֡
һ̧ͷԷ˿˵,ҾҪʼһˡ˵,ߴӳһѳβͲλһ磡
βϵʺ,ڼ,ƽϲλˡŵסĿӣһβͱ
߻СһĻٴξȵĿɿڴµ˼βʲô
˭ղβ۸ţҵ㱨ѽŵ尬׽գգۡ
⻰ģɲ֪ΪΣã
ã,ҪʼͷˣŵűĿǱȻһ£ε˳Ȱѵȥ
ֻǡ,׶ʱãԼĲЩʹŵҪиĲǱĿ㣬Լ
ʶסԼĲֱķ˿ǶЩӦ
ϣҾҵĲܵһ˺
̣ûвӣҵĪʹ
ŵǸЦˣи㰥ôӦô󣿿쿴ҵĵиʱͷ­ȻҪĸ·ߡ
׿ŵճָؽڴɫ֪ҪиҪúܴ
ŮеĶ޺ģĵ
ͷոڰԺлŵһ顣
ţҵڻ￩Ȼ󣬴⣡ŵ͵سһ
߸㶨ˣٰҰŵ̧ŴĿͷ尬˵
СץסĿӣһĪĻϯģټϱĿʵʣ֪ģͻȻɵЩ΢ֵĶӡ
ŵи棺ղŵĲһ㾱Ҫ΢õã߶ͬλˣǻ֣ᷢͷûе
ײҡһ¾׵¡¡¡ЩӲ
󣬡ŵӳóһиͷ΢΢̧Է˿˵ͷ̧ܿӵģǱĿľ׵Ҹиľ׵׵Ƿ϶УȻ΢
£££׾ãͷиĲӲ
ŵ߾űĿͷ˵쿴ͷô󣬱ǵ˵Դ󣡡
ճͷʲô
ŵӳܲȡһ׹ĤͷСذϣͷ൱ζһ˵ǸߵȣǼǸλǣǲ
ף
ŵ˵꣬͵һ۰ףЩɥı飬ĵ׿ļˡӴһЩˮϴһ֣Ȼ󣬴ȡһſɫ飬̨䡣תŴһ׳ϸСԲ
ʲôֺˣһ£ŵϵ߿Ŵ飬ſɫģһ֪ˡ
ӴŵǸСԲУѾ׹Ĥõͷַһ㣬˲䣬ܿСԲһ㵭ɫģĴӡ
ִӿ԰Ѻʱ汣ʣиĺʼձиµʶȣ´ʹáŵ˵ؽͷãףţ
׶еĴͷֻãһšһƺڵЩ£̨Ե侲˵ô
ŵû֮ǰǰѳԷ˿˵ãҪʼĿ岿ȡôǲǸо޴ѽиҪؾǣȰж
˵ߴβʼ˳ԵǶõӴлɣʵеȱС
ⲿ֣ǱɳţβһᷢһߣŵָűĿβ˳ƣȣǴигͣл˵һĻȣϵĻƽָߣ߷ߣǾͿԵõ鳬⣡ǣߵ׵ϷҪĵһߣ
̲סʣô֪׵
ŵһۣ赭д˵ɣ
һ
ͷӹǣҴСиֻˡŵؿ˵̲סȴϷһ˺һ׵ǵģҲС
׾ԼĺĪЩʹ
ŵסЦ⣬Է˿˵Ǹղм䴦ˣǣҪظиһ£Ҫߣѵӣ׵ǣһ飡ҪϵŶ˵ֿһ۰ףӾ׵β׵
׾ԼҪˣ
ĲŮĪؿҵģҵ壡
ŵ˵Ҫѵ΢һСȣзһֻҪץ⣬һֻҪ΢е̵ȣͷβһ顣
籩ʱҾѡ
ճҺۣ
ŵЦˣ϶ҴСôģҲʲôˡǾ͵õһǳ󣬷ǳƯıĿˣװ̧̨ǰȥ
ְ˽ŵذ鳬ŵ̨ǰŵ˵ǣֻϵķ֮һţҪظղŵĶʣ飬Ҳȡ
˵СͻȻõ廨꣬ü˿ʼŵ͡׾ԼƺЩϰͻȫϢʽˡ
ŵһиʣµ⣬һʰףû׷֮ģװʲôģ
С
õɣ
ת׼кɵ£ȴŵ˵һ䣺æˣϽϴϴϵζɣһүϰ죬治˼
ûϵҿԼġ
û¶ϴˣ͵ų԰ɣŵͷҲص˵
׿̨ǰŵиģôôôıĿ⣬ãȻ˵һ䣺ôô࣬ҳԲɣ
֮ǣǳԲܷ꣬ܲһЩҵǣߣǻʣָܷܱ࣬һЩİǡ
˭֪ŵڶҲи̧ͷ԰Ц˵ԵĲЩ
ʲô
ڳϵõ廨ȫϢЧУŵЦúÿģָŷ̨ǸβͣŰ˵Եβͣ


25
ŵŰ׵,ڴ˲ʧֱɺ޺޵ץʱ,ļˣ
ѽ,ֲ֮ǰϲ׽Ū,ԭ,׽Ū˵ĸо,ôˬѽ
̲סسŰסشЦ˼
˭֪,ЦûֹͣϵЦݻûȥ׾ҲؾһЦݣ˵ν,һжλϵ,βҲûϵҲλһЩ,Ҳ뿪ɰһ졣
˵,ָָȻֱ󣬵ﳤȥ
ŵϵЦݻǶأֱŰ׵ıӰǺôһ
˿ֻ̣ܺ޺޵ؽеĳĿһģĹĵضԷ˿˵Ǽи
ɵģû˴Աߣŵࡣ˳ؽʣµȫӴȫá
ʣµ,һЩˡŵĴչʾҿĿȫǱԾЩǣҲ˷ѵ
ճܳ𣿡
ըըȻܳ~
ŵһ,ըըķ˿ϵϿͻһֻúŲɭèҪĻŵĻ˷ɴͻһ¾Ƿߵ
ŵе㲻ҿĻˣãֻըըȻֻǰؿֱûдߵ˼
ŵииһԼһֵֻĳȣʣµȫԱ߲Ҫˡ
ţʢűĿĴӣ˻ȥ۵ȻһڹŵȫŽȥִܴȡһЩн⣬СһЩۣһЩ档
һи㶨
׼֮ŵڹУԲֱӶӽָһգ۵ĹӾͿʼԶ
ŵԷ˿ǽ˵ȰǼһ¡ȻҪʼˡǸζ൱ͷȥκβȣʵġ
ŵζˡŵʲô
ŵһ߽ɵĴϴһ˵Ҵԡ
ըըࣿϲ~
䣬һ羪ʺƾնŵһ⧲ЧѹУЧʱ䳤ӣֻ¶һ
ͬʱڰСʱڣκη˿͡ȻԼͶʺԵķʽͶʺǱҼ۸ܸߣ򲻵ѣһǲַʽȥһġ
ʱվŵߣֱҶֻܿŵʺĻ棡
̧ͷ֪һǸըըͶģ
ţеԵʾ𣺡Ǳҿ۳ʮ飡
ʱֱը˹ڷ˿׷Ϊŵƽ
ϣ㲻ϲ࣬˲ϲ
籩ʱŵиһ㿴ͶʺԳ𣿡
ֳҾͦϲģǵϵزһֱš

ŵżίڵͷף̧ͷǰ±˿ǿҪ˫ۡ
ڰοԼҿ
еίֻһҧݺݵ̡
ϣܸͬܣûڱʹ࣬ûֵ֪£һűļѴݲеǧٿ׵ġ
û˽⣬ֿͻʱŵĶȥݣ̡
˺һŵݺݵؽȥ̧ͷɵЦ˵ûϵλϿͻܴûгζɣ죬ԿӴ
䣬ŵЦݶˡ
Ϊ֣ⷢվſڣһָӵı鿴Լ
ĺ񱻰˾ʯһ㣬˲ȵסӲػִ֮ǰ˧׶ԭؽ
ŵȴʺЧúһ㣬ԭء
ףûʸ㣬ϣҿʱʱ̿Ư⡢ɰ̬վǰ
һʺ
ȫϢЧ൱棬ϸţСﻹɢʺζ
ղŵסᣬڣ̲סˣϽŤͷŰףǡɣǼˡȥȡǵʱ˳͵͵ؽĨȥ
򿪵ʱʺЧʧˡ
ζŵɵضֱķ˿˵ұ㲻㣡
ŵȥĻû̧ͷȥסֱӰǿڼǵĹٶһ
Ҫˮˣŵ˵ܴԣһЩˮٶȷС
Ӱֻһӣŵ˵ԱزŶϲĿȥǱ򡣲ȻԱزľʵǵƾӹȥġ
ŵɵڷ˿Ҳ˸ղŵЦ̧ͷԷ˿˵ڵϵĻһҪһЩϣ֮ġǸʵģ
˵ײŻ߽ߵŵߣʣҪҰʲôæ𣿡
ŵĵױ޺ڽʲôЦ𣿣
ҾͲϣ㿴⸱ӣ
ҴûôеȥҶݿǣ
ŵһ޺ţһһЦ԰˵ˣȥǶһᣬкԡ
ûϵ㡣Ȼ鸴ӡ
Ŷаɣŵ˵ߴӳһ׹Ĥƽǿϣֻ˺Сĳڡ
׼ҵһڴ룬ԱߣͽС׹Ĥڵĵطȫ
̰ɫĸ˵ζ
ҿԳζŵӰ׼ҵڶóһС룬˴ĵˮϴһ£һҨһ룬ݸף˵ҲȺȿ
̫úˣʣ
ճܺһͰ
ŵİײҺȣԼҲҨһСף΢˳ζʵûЩڵŵΪղǼ»᲻ỹѹ
ܾãŵڵЦװġ¶ֲôơֻ͵ŵı飬ȥͼ²ĵ׵ı
ǣȫ²͸
ֻܶСڵغȥţúȣôôģ
ŵûǻص̨ߣǶڰ׼ҵĳ̫ɾˡֻܴӴгһСװ
ţֽһԵβ˹һСһ޳⣬СĵƿЩ̡
Щ⣬ȫǿȫ޳ˣִӳмĵζУһƿϺͳԷ˿˵ƿϺͣҵĶǾԾȫ
˵߰Ϻ͵ηּһЩн⣬ǰֽ۵һƽ󣬷С
ڣǷһ£Ӻ󣬾ͿԳԿŵĵ˵
أ
Ȼù䣬Ӿܸ㶨˵ŵԼЩ
ϣŵͬʱְ𣿡
ĻŵЦˣҪӣ緢ˣֻȥԱоȨģҺ˵ۣпѾˣУҲΪˣҪľ͸Ͻȥɣ
ϣھ۲ӣ
ʾŵβóҿţҲԳŶ
˵꣬ŵӳóһ˫ӣһβ⣬ݸף˵Ҳ
ԴӺ󣬾ԼԽԽˣ׼ŵܷһ㣬˭֪ŵȻиԼ
ŵûô࣬߾ſӣЦף۾ƺǡһʱ䣬ð׵
ͷ˫̽ȥʵԽˣ͸ʱŵ۾һ㡣׶ؿŵ۾ϵβȥ
ŵĵʡ
óԣôֱӸҳ𣿡Цʡ
Ȼŵˣ׼õĴףͷһԵĸȫСʵ˳ʱһ£ţַŽ˹С
Ӻһ˵ĺ¯ˣ
ŵСʢһݸף˵úȵܵ
һ㷭Ҳֵˡ׽ӹ࣬űֱ
ֱڷ˿ͱ뺣ྪ޵ղܣֻϧСʱûĿǰܽκδ͡
֮ǰֻըըҲû˵ˡŵֱ˿ǰУըըȻû뿪
ҲַʽͻѾʱ˰ɣŵѹ롣


26
,ŵԱ㣬ԡϴȥһζ߳ʱȴְڿ,Ų,򶨡
׿ȫµŮʽȹ,Ƿʱ滺ࡣȤȻʺ
ŵһ,,תһĥ,ҲͲٻصˡˣǸ˴иɣ
һ߲ʪͷһ¥ߡȴ˵һ䣺ɵøԴû
ûСŵͷҲص
ߴ,Ӧò᲻
ŵʱͷƤһ,͵תվ¥ϾӸµص,ȴϷһضԼЦЦ
,˵öԡȷʵ൱
ɫسȹŰһּʽڽĲе޳ŵһη֣ԼȻŴ˵е쾱ȹڴǰɴƣ׹ʮ㣬ɣ洩ϣһ˲ŵһִɴĴ
뵽ղŰƺЩżģ,ŵĵװôŸߣһǶɣ
ɳ,ժȡĻױд飬򵥶ϸĵػױôһĥҲȻܻ˵еҶݿֻҪӣɫں֣ʱˡ
ǻɫɫҲɫŵԼǱ仵ˣСƵģ׻ˣɲ֪ģڰԺõӡ
һ԰ѸղСﱻ׿Լĳȡӡ
磬򵥵£ɹͷķ̶ߡֽԼѹ׵õʯҴϣһʱ䣬Լױиɻ
ǰѾҶݿǱ׷Լʺһر˿裬ã죬һнпܡ
̾˿ĿؿŻױ䴦һƴСӣ۾ŵӣʱҪ۾ԼĿ
ԥ˰֣ǽ۾ˡ
û뵽ǣ׾վ¥ݼ
̤ЩȷĽŲ߳ʱһ۱㿴ǸȵЩ͵ı顣ҲǵһƽĽţֻаԼ֪
ǲǱҶݿƯ
ŵ룬ȴδ¶֣Цˮ峺ܺʣлл
ûд𻰣ҲڰԼҵ֮꣬ŵЦһʱֻ֮Щ
ŵСǹˣɵ²֪ʱԱ˳лһ˫ѩɫ߸ЬЬүŵĳģ㿴ǷϽš
ŵȻͰĬĬӣ֣ǰȫߴ綼˰˵꣬һƬηգҵصȥЬ
ţΨһгߴˡֱ̹Ե
ŵ͵һ̧ͷײϰ˫̲ˮӣ΢΢һ죬ϽЩĻŵ˵Ҷݿĳߴ㲻֪
Ҹֹϵ
߸ЬϺŵֱ׼Ҷݿ¶ɵµֺٴϮŵС̫ƯˣǿɰϵĵһҲˡ۹ʮֶһһ׼ŵС㣬Ǽү̫ˣ
ŵĵǳЦĵҲôãҸһ
ϸ˿ԼͰ·ȻһԼ·һŮĴ
״ͷβû˵һֱ֣ʱװûһ㣬ǣŵ֣߰ɣ
ŵ˵̫ʽôҷɹȥʡɻ˵ʱȴ˸ζһʣ
ۿҵ˵ʲô
˭֪ƫͷŵԼŻ˵ı飬Цһ£תվһ̨ϣɷ˵ŵǲ˵仰ˣ
ŵƿԣȫ֪νֱͣ߳һ˵ǣ˶ɣ
š׽Ųδͣ
ҪŪҳ˳ȥŵ⣺ô빬Ӱ첻á
ôãߵ԰˫΢΢һֱ̤ڷڸ߿ա
ôŵһ§ס׵Ĳƫֻý찬׷ĸ߶ƺȴؼҵҪ߳ࡣ⡭ʮװɣŵŵҽУñҰ
͵Цһ£㿪˷ɴϵ䴩ʱô¸ߵģ
ڼʻŵ§Ĳɥ˵ڷɴٸ߶£ΪаϵͳڣǵȥˣֱѰ
׿۵ײ᣺һᱣģʲô
ŵǳ˵ǰһؼҵʱӵˣ
ţǹġ
ŵһ㶣ȭͷֱײЦҿиʱģôûм
ᵽи㣬ŵֻḡؾã˼ȥأ᲻ỹϲԼͻȻͶʺ˲䣬һ̣
һۿϷ֪С˼ʣõû
ŵüͷһ壬ǰɫСŦۣСŦ۰ţû¶Ҷϰˡ
ֹһˣЩȣΪʲôҪôķ˿𣿡
ŵ۾Ű΢촽˵ÿ˵Ի·һ·ʽҲһͶʺǸϵһϿͻƽͦѸġܡڿɰϴôãڻûͻȥǶַʽﲻɣ
ﲻҪַʽˡ
ʱû͵˿˻˵Ҫһʾ޶𡣡ŵʹ໽УҲ֪ɴ񾭴ˣ֮Ҫһֱͻȥҿܻ⳥ˣҿ϶ҪƲˣ
׳Ĭһʣһֱزȥأ
ɣŵŵؿ۾ҵҲⲻ𰡣
׵۵һ˿ԥȴˣǸʲôϣûн𣿡
Уҡһ׬Ǯ
ǮôҪ
ŵƴͷȻҪˣҲðʱᶪΣմϵ֮İңҲһϵĺʻǸʱҾʲôûˡ
㲻˵ǸʲôºϣΪʲôȥﲶ̣
ŵģЦǺǺǣֻϢûУҲϸС΢ûпԹĴʣ
ǸĶ֮ǰ˵ʲôϵ˵ٴλСѧ
ºƬһСϵеһǡƬкööϵﵽٶڣƣϵλáŵ˵ǾڰͱĹϵѧʱûѧ𣿡
ûСѧֻƽȤרҵѧơο鼮ﲢ漰˵Щ
ŵãȻص˵ͷʣרҵѧʲôѽ
ʮ׵ĿУȻЩһӴɢŵͷס˫ۡæϡ
£Сʵأ
ѽŵһЦŰ׵°͵ѧǺΪ˽ӹܼҵѧġ
Ŷ
ҺСʱ򣬰Ϳʲ͹ˣȻ͹ҲǵĸҵԣҴС󶼸ʴ򽻵󣬰ⲻҾţ˽һЩҲͶһ׬Ǯɣ
ǲԡ˽ۡ
ŵЦ˵ͷǣΪܿҵ׬ǮѧУܶ飬ϸҸձҵʽӹܼҵˡһ̫ᣡ
һüô˵䲻󰡣
ϵı׼ҲŶʮꡣҲ֪㼸ꡣ
ѧҵûӦñСꡣ
ŵŽߵİ˧ӣͼ.ͦı§ĵ䣡Ķ䣡ûҶݿã
˼һתŵ⿴ĴɳĮȻã԰
ôˣ
ŵãȻĹˣղԱôҸղżģ㲻·˰ɣҼǵãǸʲôҲԶѽôû
ױ˻нŵô·
԰ŵžȵ۾͵һͷҪȥף˭֪Ҳ΢΢ͷʵ̫ˣŵĴӰ׵Ķ˲们׵ߡ


27
䣡
ŵͰ˵,ǺױͻȻĻɽҵըеķߡ
ڼʮ㣬ȴڴ˿ֻ׶,Ķѷ,ʶÿ˱˴,Ȼôؿ,ȴû취Ų˴˰֡
һж̫죡쵽׶ȷ,ԼǲǸŵˡ
ŵ˫ˮĴ۾,һ˲˲ĵ׿ĵϴȫÿһϸԼ촽ȻŰˣ
˫ͻ˵,ôһ,ɵá͡һЦ˳
ף
ԲԲ𣡡ŵЦǰ,ǰױý,ˤȥӴⰡûǵ
׵ĵǱģŮôôƤģ
ŵᶼЦˣûǵ㣬ǡҵͲСĲˣȻں죬ˣ
ף
Ҹղſںе࣬ô,ŵһʳָȻţôһʺں컮ۡûǣû,ģ
׹ĮɿĪᡣ
ŵæصͷúúã治˼ȻŬƽԼЦ⣬̲סֿģİͷ겻µϸ꣬һεεʪġ
ŵһذﰬװϵĿںӡȥҲڲͣصǸţǶԲ𣬸ղû⣬ϣںӡҶݿˡ
ҵػʹ׵ģҲǹ촽ŰյģһҪҰ
ȻȻղһĻĳģĿƾղһ˲
ϵػʹԭ»ϲҰɣ
ŵĵϰ죬ȴ֣Լﰬײ֮ϵĿںӡȻܿˣԼԼŵĺɫ
ɫƺôȥ
ˮϴ
ǰҶǻĮȥûޡҲˮԴôŵɫӡӽ빬͢˷ô죿
ҪȥҶݿô죿
ңֹϵҶݿϲ¶ǰ϶İɣ
ô˵һǱܵӰɣʱûҶݿҾ˸Сˡ
뵽ŵĵ׿ٵһ󵨵ľ
ܻеʪʪģŵŵһȻԼİףѵ
ױŵָôһ£һµزȥӡǣ൱ŵָĦĲġ
һ˲Сãûŵһ档˭룬һĻ㿴ŵָԼĿˮֶĨȥ
ʲôЩСŭ
治Լˣ
ŵŵôһ飬ŰοӴֱûˮͽһһҶݿˣѲɻ浱𣿡˵ŵٴλޣ΢ЩҶ㡭ûȤ
ػʹˣҶ԰׺Ȥ
ҶݿղѾַ˵˺
ء
ŵ仰ðЩȣŶһΪ
ûУŵ۾ֱѸٴĻʲôûУˣ
ײ֪ģĵ׾Ȼһ˿Сʧ䡣ֲĵʣ˭ȤȻŵղŵķӦȫš
˭֪ŵشֺֿã
°ˣ˼ؿŻеŵϸϸع۲ı飬һ䣺ģ
ǵȻŵ治ɫĲػش𣺡Ҹɰǵϣ㶼ңŮɱңһ˿ᣬĵ¹ˣ
ŵҪ˵ôһ磬ð֪һ̬ȣﲻģҲܣ
ԼǿӲ̬Ȳ룬ĵȴץˣҲŲϲǸǻӴԻأ
ҪûʣҪûͻ̨
ػʹػˣһô
ûлشֻԼ޴Ȼŵͨǹ·ȦңʮȦˣ첲ˣԼֻΪһϲŮ
4324꣬ױ㶴ˡѧУѧɼռ꼶һֵڼδˡ
κ룬Ǳ룬룬֫룬ͳͳƽ⣡
ҲһֱãŵϲԼŮھȻʸڷϣ۾Լϲޣ
һѣײĵ롣
Ȼô²⣬ɰҲû˼ŵڿǹǰˣûһڹǰŵ˭֪
ЬأԼҪˡ
ŵԼҲˣҡҲ֪
˫ЬܹİҪֲðŵµأ϶ǰɳֻȥ
ǣֻķҵرŵĿ֮£ӿǹĴţ˽ȥ
ȨλڿɰǶܳȻ޲ȫ綼Լ
ֱŵ߽ǹһƬ񴦣ǶһʯͷŵǶˡ
ŭڣ֪ģ
׷תߡ
ȥĶŵżʣûЬô찡
׵һۣȥң
ŵ룬ִڸղŲ׵ĵط
ף
ŵŰ׵ıӰЩˡ⹬ϵãܶǰɳأֻһСʯ·ͨ
ŵʯͷСʯ·֮䣬岽롣οֻҪԼվضͻȥ
ײˣǸô죿
ղ˵˫ЬӺܹģҲ᲻ʶʧЬӷ
ȵȣ
ŵԺеһһ·͸ղ˫߸ЬѾ˰ɣ
󣬸ҵǷּӼ˰ɣ
ۿ̫ˣ
Ӷûˣ˧Ƶͷת򣬲԰Σ
һڱң
뵽ŵеŭðܣΧһƬ񴦣ϡϡûĴ䲻ǻĮ֮еĴҲû֦Ҷï١
ǿԡ
ֱʱŵŷ֣ԭ񴦣ȺŻŮۼһ졣Ƿ׷תŵߣʣǶϵóûдЬӵİŮǵˡ
ŵɤӣֱͦ˼ɵŷĵȴ֪˼Ѻˣ߹ʶЬȥ
ŵԼͦÿҪӲʱ˫ѩɫĸ߸Ьˡ
ģҪŵãЬӴͿԣ
Ķˣŵ뿪ĵؽӹЬӣ˭֪׸¶ףŵĽף˽ȥ
˵ĵط׷Ĳ鲻Ը˵
ŵԼˣȫˣ
ΪʲôҪԼЬңԼĽףʮᣬڴѾõ񰡣
ףҿ㻮ޣΪʲôһδεòҵļأ
ô˿ǣһ˸ҶݿˣҸô찡
ȻڵңĳҸģ
ɣװЬӺվҴȥᱧǰ˼ְŵʯ·ϡ
ŵ͸µèһ㣬ɵءšһվ˽Ųȴãȫɰǣȫˣڶ
뵽ˣ
˭֪˸߳ûһѯʣԭ
Ůӵ
࣬ɾһ˿ȺͲײϲ
ŵٴνֱؼӿ죬Ů˵ֱ˵ˣҶݿɣ


28
ŵתȥ,һɫ˳ŮӣЦӯӯ˹Ƥ𪣬īɫĶ⡣ŷʽ˫Ƥ۾ȡͦı,ȥиһڰ΢,ûÿں촽еýл
ɾûлױ,ŵ,ĺƯ,͸Ůһ,֪ԣţ
ֻǣȻһɫ,С,¶һСƯϸĽסҲϴǰɫЬȴɳĮĦЩһơ
һҶݿȻҲƯ,Ҷݿٴ˵Ů,Բᴩ˹ֺᣡ
ҷѲ˸ӲߣŮӴƽЬȻԼһߣԲԲҶݿ
ͷŵԺиһ߶Ů˵ҶݿʲôʱģϲһɨղŲõı顣
ŵ
Ҷݿ˾еĴ󲼴˵ս͹ˣ֪żһʱ㡣ԪʮЩ˵
ŵ͵һ۰,ﶼǹ⣬͸ҩˮһ,־ˮ󣡾Ͳû̹ˣ
𣿡ʡ
ûأҶݿͣ̾˿Ǵæղȥһۣŷڸʲô޺һ˵ӡ
˵ҶݿһŵʾⰬ˵㡭һ£
ŵǾԼ⣬͵ĬĬŵС͸ˡ˭֪Ҷݿ˵仰ʱʱԼеϸȫ
ҡ
ɤӣܵλԵĹŵС㡣תŵؿһһٵ˵λҶݡ
ŵֻԼ˻ƣǸɿʡ˿ڿˮЩŵ˵ãҽŵϵе̫ϵһɫеġ
û˵꣬ҶݿЦˣεشŵǳƪ۵ҽܣ˵ûڳУûҪ˵ôϸ
ҶݿЦδˣ󷽷˵ãҽҶݿ
ŵҶݿҪԼֵĶϽ˫ҪȥӦ˭֪׾һѽջԼº͵ضҶݿ˵һ綼ʣǣ¶ζ
ۿʲôİŮԼСһҲ氮
ڸһ
ǲǡɵ
Ҷݿһ£ε֣Ȼظ˸ߵͷЦ˵Ŷһѧ˵Ĵкʽʲô˵֡
ŵµתԼ֣밸ֳ
ҪǴˣһԼûϵ
ǴԼ
ŵŵ΢΢һ˵˼һҪȥе࣬ҵøϽȥ׼
ŶȥҶݿЩãȻؿŵֿ˿ס
һ¥ֱߴ㵽Ƕ˸ġ׿Ҳûŵ˵ҸҶݿЩ¶Ҫ̸
ãŵ꣬תߡȻʵܵģڵԵĹôţҲҪעһ
ҶݿǰҪעˣ
߳ȥûȻãԼղűŵãһϮҪﲻסˣת߻ȥεؿŰףʣǸ
׺Ҷݿ˵ʲô⣬￴ŶԷĶЦ⣬ȴŵ仰ʱȵؿͬ˵ں԰
Ĭ
ŵĵһ߸пţһĶӡ
ŵ⸱ģҶݿЦתףɵʣԣ𣿡
ʲôȻûҶݿ֮⡣
Ҷݿֱ룺ǸȥͷŮ𣿡
üë΢΢һЦЩ£ɼ
ʵôżģҾͿˡҶݿЩ˵Ȼͷˡ
ЦЦûнӻ⣬ʣʣµĽأǺϢǻϢ
ҶݿеĴ󲼰ƤϣǺϢǻϢ
¹֡׵ĿȻº͡
ڴĺϢҶݿЩɥ˵¹˵ŵ㶼ȥȨš֤ȷʵ׵ġľٶȴǰԼͷˡ
ǺϢһҶݿһ߽Ŷ¥ȥĲȣ͸˿̵һ㣬޾еκݲ͸¶Ѳˣ׼ˡ
ûֻ˵ôһ䣡ҶݿЩżױǽϣ뿪˵ģ
˵ʲôû˫ǰȥ
Ҷݿ¶˾һ㣬˵ΪܽŵЬӵļıҾã㰮ˡ
վ˽ŲؿҶݿ˵ѧѧһҪ֧Ƿ룬ٱ飬ң֡Ҷݿרҵζұģ
Ҷݿѹҡҡͷףҽ4322ˣҲʶ4322ˡϲŭ֣ұκ˶
׼ǰߣһ˿ǳЦţҲʶʱĺܾˡ
ûҶ㡣Ҷݿһǰվڰ׵ǰĵؿ˵ԺŮԣֱϽȻͬοԴӵλ֮󣬵ȼλ֮ǽЩԶҸ֮䣬ʼնһ·ˡףܲܲҪرң
ƹⲽǰȥҲԵֱȷʵŮԣԣޣûκβ𡣡
˵Ҷݿ΢΢ЩߣʱԵЩտǵҺһΪʲôûң
׺ЦؿҲûдȢ㣬ΪʲôҪ㣿Ҷݿҵĸǣǻ빲ֵܡ˶٣ֵҲδսʱսѡ
֪˵ĲǸ˼Ҷݿѹؿ˵ҺСʱˤˣ㶼һѣһֱã˾ӣ㲻ŮɫҸղŷǱŵġңõ˵ķʽȥ֣ȴץס
ԵĹΪܳȻҪˡ⻰˵ú⡣
⵽Ҷݿһ֪ѡ֪Լ˵ʲôͽ͡
쵽¥ˣײⷬŮ鳤кܶҪʣǱзʲô𣿡
Ҷݿ̾ûСֵԼðײã㲹һ䣺ϴԼŵɴۣûзڵڣҸ˵㿴úϸе㵣ģϾ˵ĿƼпѳ뻯ܽɴڲȥͺˡ
׵˵ͷ֪ˡ
ǣǶǻǽȥҶݿֵֻǿʱǹɵŻ֣΢뿪һЩԶʧֵǣǵĵϣⲻǿȵǶ٣
⻰ð׺ˣŶǿȹ𣿡
ǣҶݿ˵ǵĵǸᶯɵڣȫⲻҲȥǣһоԱӲȴֱӱ絽ʡ¡ûΣգ˺൱ҽ˵оԱһ޷ʳ
״ʱվڶ¥ſڣ.УŷƺϢվ⣬Թ
ô˵һ˷ɴһè塣׵û˿ƿҵţ˽ȥ


29
׸Ҷݿһǰһ˽,۾˲һӸ߸ߵɫ޿վӴˡ߶ͷʹˣ
ƺ,Ҷݿһͬݡͷûȥ,ֱû,ûҪˡ
ôˣһ۷ڻϺĲ֧ˣ
ŷšüë˵ֹ֧س֧Ŀǰʽ̽ˮԴ,չҽ,ٰաļ,ˮԴȱ˵Ҫ֧һǮ⣡
ˣλ󳼵֮⣬Ǽŵʵķá
ؽһݱó,ݸ,˵Ϊŵֳǿɰǲƶȹ,Ь,֧ķãµˮԴ̽ˣ
ϸϸؿЩûзκֻۡҶݿ˵㸸أ
Ҷݿ󲼰ڻϣû˵Զô˵Ѳ˵ˡ
ѲǸ׻һġЩǸض˵ǱǸҪ̻С԰ﵢһ
Ǹ⣬ѹûĿмġ
,ƺƽЩЦŷѲ,˵ûϵĺãٿʼҲС
ѲƳһۣžʿһŸ߱УҲ˵ʸ£Ϊٲûжʱ˷ѡҶݿ˵ˣ˵¼Ľɣ
ҶݿЩεؿһȴЦеԼֿһ۰ףȣɰ׸
ǣֻһ󲼰򿪣һؽóʼŵ¿ûκιԣҲûЯκιǺͨĵϵĲϣֲҲУ޲ǽ޲ӹʽ¿㣬֮ΪţСͬʱŵҲͨĿʽʽҲ
ŷ˫˽Сӣһ䣺Ժǿɰǽˣԣˣٿ¿ɣȽ׶ΣвˡûǮ
ҶݿݸһЦȻŵ¿㿴ƺͨǣҴ½ǳһСͷһδ֪άάṹأҾãоʱ仹ֻȸ㱨һ¡
˵ͷû˵۳ϵĲƺ˳˼
άǷпܸйأѲ˵˼·档
ᡣҶݿЦˣʵϣά߱ȼԣֹܷﱻ˻ȼάţ¿ϣŵ£Ьӣֲʡɼܹϵ֮һֱʩ
仰˰׵ĺ棬̧ͷʣô߼άɷ񡭡¡
˵һֻеϲеĴʡ
Ҷݿһ㶣ƺû
׽͵Ǹƣзһģһֶ
ҿԿҶݿ˵ͷ漴ֶ˵ʵЬӵײҸַһȫµĲϣܸѹߴųйءⷽ棬ûȫ˽
ԣ֮ǰɳĮߣܸܿάԼȫЬײйءܽ᣺Щ˵δ֪
ûҶݿ˵ͷҾĿǰǿɰϵļоҲ
ڻعˣƣƼǶꣿ
⣬ҶݿڿˣȴҲ˶ġĿ֮£ֻԺɸѡһǳأֲôҳԾ֣Ҫһꡭֹ
˶һ
һĳš
ҶݿֻЩϢԼǳеһԱҲˣǣϽ˵ĿǰֻܼЩ޵Ϣûˡ
һʱ䣬ǻЩзָ𣿡ʡ
ӦÿԡȻЩԥҶݿǸ˿϶Ĵ𸴡
۾ףǸСѾͷЬ·¶𣿡
ˡ˵һ취
ֹЦŶҶݿ˵ҪôЩ㻹ûȥŵǱߣǾš
Ҷݿϲȫպú󣬱뿪˻ҡ
ˣĸˣʣλʲô߼
Ҳû룬ѿڶ֮ǰļƻС
Уŷ½ǹţʽѾˣǿɰһ죬ǾҪƲһ£
˵ԭƻ˷ƶûпƼôģɱǾͻᱻǴһͿأңǻ֣ᷢڵ״̬ǧǰҪһ
Ѳ˵ԣǸƯȹӣٰ컪ʵᣬΪ˶Ŀô鷳Ļɱˡ
׿αǳһ˿΢Ц¶ͷٴ˲ġŵ񣬶ľȨҵ
ѲվǾУҾǵܳ飬᲻˼Сˡ
еؿ˵ŵĿǰֻһ·ѵȽĿƼȫǣңԶٻص򡣡
Ѳ˿ŰǶ̶̵İͷЦų˳ǣص򣿲֪ܳԼ˽أΪǿɰأ
ɤӣǰţֻýһ£ȫû˽ģΪǿɰ롣Ϊͷˡ
Ѳ˿ãѹ˲ã۾ӹһ˿ȣһʱ֮䣬֪˵ʲô
ֱʱ׻ſ˵ʵͷҵ⡣ȻվƲ⣬ڲõĽǿɰǻǻһλԵĽѡѣпܸĳйأҾ£ѵģŵ廹ϵˣʾн֮Ҳŵϡ
׽˵Ϊ˶ԿⳡԵĽѣǱӿٶз߿ƼƷοŵôɰǵģȻǸաǿɰǵһǧȫбض©֮µǣ©֮Լǵأֻ˵̽νɰǵĹ켣ǿʱضΣ֮ˡ
ŷֻں⣺ԽǻҪоôоȫͷӬ
ԣֻܴŵ֡׵˵Ǳ˻ٵģҪӵһ
ôңŷˣʵ֤һʵģ
磬õĶǶԴе֪˳ĻҲǿԸƳЩţҶݿöЯ֣зܶණ
Ѳ˿Ű׵ͷʣԣеи߿ƼƷ㶼ף
üëûҪףһҪӽ͹ϵӣ滹ŴҲ˽ġĻ˷ɴ浽ʲô᲻йȻ
أѲЦʣã˼һ㣿
׶ŷѲˣ˺һ˵ȻңǣŮˣͷ֮Ҳʲô˵ˡ
·Ѳ˷ˣԭΪżͷҺһ䣬ʱԼˡ
̬ؿԵ쳣ĮǧǰǿɰǱԣҵĸĸڵ˵ڻ֮£ҵģȥˡ
--------------------
лҪ˵
ޣҵܳžž۲
ף


30
ŵ,Ӳ·աһ˴ڸϵ֮䣬·ǵľ룬תĹ켣,ƫļнǵȡ
,մӺ԰߻,ȴתĻƵͷת򡣱ǴȥҺ,֪,Ƶ⣡ִԭ·,ȻܵǺ
ǣһ·Ȼûһػ,ˣ
ҿǺһλѧż,һȦָ·,ŵҪˡ
۵Щ˫,ᱳʹߵſʱһСʱ֮ˡ
ô˵ҲǸ֮󣬴󲡳Ĳ˰
ô·˶䱸һ
ŵôԹţƿ˺ȳصģҺɫƤţΪӦ˶æȻ죬ϾҲֻ,õĲ֮࣬ҪԼ䱸
,ŵԼˡ
ƤŴ򿪺ӳģȻһĴ󷿼䣬еСͲֿ⡣мڷһ̨һвˡŵϸһеģʯ²ˡ
̨߶ѷСɽƵɳֻ̨ȭͷСһࡣ
׷̧ͷȥȴɨϵһ룬׷¶ı
ŵεؿǣ˵Ǻɣ
ԭ˶ϹӡߣͷǸӱǻ߳ôһ䡣յĺԵ쳣
ŵĪرЩ˲Ѻõسһ䣬һʱֻ֮ĪЩֱ߽ȥ˵һ䣺Ҫܳġ
⻰ͺ˵һ㣬ȻרעæԼͷϵ¶ûٿŵһۡ
ŵֹ۵ؾãҲӣĬ
ǣ߽һЩҲֻǫ̂Բ̨϶˶ң̨æȫûһȥĵط
ܸڸλ𣿡ŵʡͬʱּµļӸСָоڰ׼ȫûйġ
ԱһȥСĳеĲ˵ž̨һģŵ˾ǻǲǴǺʼռˣ
ɶŵһҡû˵ʲôѽ
֮ǰǸͷܴĳһۣ˵ǧȥˣ˻ôװ
ŵĪؿͣƬ̣װʲôأӦˣͷ˿ԼǸЦ˵ȷʵͦװģ

еСԼǼʼͻʲôӣϾǳԶ͸һĪɰˡԣÿĶ䱸ȫԷһԼϵ˵ǲ¶ˣҰѺöණװˡ

ŵЦӯӯأ㲻˵ʲôԹԵȥæˡǸһֱĬĳｫͷеʯ²һ££ŵÿһСط
ŵ״ĵ˵лˣȻŻֽʣˣĸ߽һЩ𣿾Ǳͨ΢һЩ֣
Ǹͷܴĳ̧ͷŵһۣ¶ôôģȻбװô۾ûԼأҡ˵ֹѸٻһֺõЦգƹ̨ߵŵߣЦ˵Ͱȥá
֣һ̧ͷһĵЦգҪǸʲôţҪǰæ𣿡
ŵҲǱ˵ķӦϷԵת䣬ضˡŤͷȥȻв²İס
ôûʼ״˽Сʱü𣿡ƽȴЩӲŵܾãƺѹĪķꡣ
ҲҶݿˣ
뵽ŵĵ׿Ц룬ȴ򾲵˵Ҹҵûʼأˣ֮ǰôæǻ˷ɴͣҴլſأĺǴˡô죿ȥã
Ķ˲ǸͷܴģմԱߵľͰȡ߽ۣȴôһ䡣
ˣɨһŵϣǵһ˿΢Ц̧ŵͷ˵Ҿ֪ˣѾ˰ķɴˣڹſڡ
ᣬޡ
ǡʱǸͷｫ۵ݸŵС㣬Ҫۡ»Ҫʲôܸ˵
ŵӹۣŵ̨ϣŵؽ̨Ѹʰһŵڳ˸λ
ǸһֱĬĳԱߵĻϣóһɾӵݸŵһȥСĳӹóһɾΧȹ԰ŵˡ
˧ߣǺʹ
ŵһ߽Լܴ䣬ܺ͹óһ߶԰˵һСٶȺܿġ
վһߣôֱӴӴȡˮϸϴ֣ҲЩˮ棬Ƿ˷ѵ⣺ҵȻҲûʲô¡
ŵ۵С裬ŲôһЩˮҲ𾪵Ŀ⣬㿪ʼ
֮ǰûʣվ߿˺һʣô棬𣿡
ŵģͻһͷҲص˵ˣÿ첲ʹʹָҲʹҽ찡Ҵûһô
׿ϵСЦˣԺһ˳ԣ⡣
⻰˵ü˵ŵˣ˲ʲô˼ˡǸϽʰ˶Ѹֳܳ
ɺȻʹǣǲĵض͵͵ذš
ŵԼ亹Ҫˣôòֳϵģ
ҲǣҵҶݿץԼˣǲġ
£ⷬŵ־òûشֻ˸⣬˵˵ˣղҴ󣬾Ҳˡ˺þãͷתᱳʹĲ
ŵίˣƫͷŰף˵Ƕûɸʲôָ·ġ
ߵŵߣտ۵׾᣺ôûɣҲǸָ·𣿡
ŵһ㶣ûشȴЦˡ
Ҫҳݰ
Ҫֵˣĵӡ
ͷ뵽׵һ仰ȴŵ޲ýֵĨϣ
Ϊ˵󣬾ֱӵˣûϴ֣
ŵиոһȷС⣬ʱ⻰ģ
ûҸղϴ𣿡ŵһۣСһ£ҳԵȻҪɸɾǵģϴϴ־νˣû׼滹˼Ŵأ
ף


31
Ǹģ,ŵĵ죬˫棬еĽ,һµؽһš
һи㶨֮,ִӳȡһ׹Ĥ,ƽƽظ,ִӴнЩˮ,ϸϸؽϴ˸ɾ,ת԰˵߰ɣ
˭֪תת⧲,ϰ˫۾īü,տɫƯ۾ܲһŵ,׵۾˿־Ԩ,ſꡣ
һ룬΢΢һЦô죿
ŵһԺ˲һ˿ĪĿֻţǿֻţûγɸͷȴ״΢͸һ˿Ц⣬˵ɰô죬ұȥ,ǲǰ߻ˣ

ŵӦʲôһ§ס,΢΢
㣡ŵŵ÷ңС¹ײϲǲΰ˫ۣͨգŬѹ˵϶ڹսǴ͵أ
Ҳѹض˵Ϳ˵꣬㳤һŹŷȥ
ʮʱ׵ͳٴ𣺡Ҷˣ׷㣿
һ˫أевͬ
ŵʶ˫׵Ĳͷ̲ס͵Цˡ
ҵػʹǲϲҰ
Ȼôˣ̬ʵ׽͸
ҪϲңΪʲô˵
һֱڵ㿪ڰ
ҿԣ
мŵ̫ˣղԼڻҺʱΧһ˶ûСӺǰͥС԰һ·Ȼ˺ܶܶܶˡ
е˶Ű׸еժñʾ⡣˵ϣһ⣬𾪵˼ı顣
ŵˡ
Լڰ׵Ĳ䣬ĥţƺԵøܡĲԼôչ¶⣬ºˣ˶֪ǵܳһ˴ˡ
ղĵ׵㵸ȴ˵ľĿУƽϢ
ŵ룺ȻܳλãضĹ֮ӦöϳˡԲǰֻ֪Եĵ˼ά
ԼֲʲôŮ˵ֻǸδ֪ˣ˶ѡ̶̼죬˾Ͱˣп
뵽ŵֻɰǵǸҹ̨ԣտצ㣬Ļ档
ѵ˵Ķһ
һٴеģһɣ
ϲңΪѵ˵Ϊ˱ҵȹ¶
ûֻˣ
ŵűЩߵʱɷף۳һףҧҵ㶪ˣ
һ·˷ɴ¶ձ߳ţ岽͵ɴǶˣȴ˵ôһ䡣תûתµŵС˼
ŵŵɴϣһԼƺ۵ģȣһ˿ССĵ⣺һΪұţܿġ
䣡
ŵֻãĵʱʱ̶̿ҪĻɽʱ˳ҽȼԼŭӡ
һ壬Ť߽ţǿƲסҸۡ
ȴ׵ĺ᲻̫ࣿҪҲȥһã
ŵתҸСЦ⻹ûȥûٵġ
üëװһŵģ̧Ⱦ̤ݣȥҿϸ첲ϸȵģò
ŵŵøϽ߳ţ˫һƣŰ׵ļ򣺡㲻߽һˣ
ôˣװǾȡ
ϸŸŵѵǲе
ײһȻˣлװֻ֪Ա߷ɳ
ŵ˫üؿһۣ˵ôʹѽһ㱡ĵͨһûϵģκˣǵ˻ʲôˣҰ趼УֻҪӴһ򣬱ᱻˡ
׾ȵ뿪ЩñĿʱҲˡ
лϲԣ󣡡
Ϊʲôֻû¶ٴ׷ʡ
ŵбŲŸǰأһЩͻССﱻ͵һ¼֪𣿴ŻǼʼһȦ鷳͵ˣ̫ˣҾͱ͵һΡ
׵ĪһȻǰʵͦ׵ġ
㵱ʱʧ𣿡ʵʵ
ɴˣǡ˵ŵ΢΢Щ׺Ȼ֣ۿͱͷЩ죬̾˿˵ԱϵоԱֲŴĻ˷ɴֺ󣬵һʱ佫ҵϢȥˣܽ롣
ӲأҶݿ˵ģоԱһ޷ʳ
ŵʼ磺ϵĵԶڵġ
ʲô˼ٴλ汦
ݻ˷ɴڵ򻷾Զ̽ǿȡ֮̽ɵͽǿȣܷΧڣŻ΢СɣҲ֮ڰѱȴҲˡ
׾ԼԿۡ
ŵЦӯӯؿԼҶϵСЩЦˣվңϾ
˵꣬֫һڣϲصػصڡ
ʵ֮ǰڻ׼ƷĲ࣬ϺʻмСѾûˡ۵ؿЩϺʣϸϸرȽһѡ˸ȥоϺٵһ
зŻз̫Ūôóȥǳˣ̫ˣ
ǣŵзŷڻܵˣŬлдʣҴߵţзûˣҿзţʲôҲ֪ΪϹˡ
Сһŵ˵࣬ĪһʹôһСˣң
뵽һϺʵĴӺСĴӶ򿪣ץɢɢļСϺʵĴֺݺݵץһѰϺСĴ
ˣ
ŵؿԼСкһ£һһ㣬һһ㡣Ǹ΢һĴӷһߣһ׼óȥɰ
һ׼ִһԼĻգţû⣡һ٣
ǣŵ㿪ĵץǴС˳ȥ
˭֪߳ţȴ֣ǸԻˣżȨĸ߹٣ΧŻ˷ɴʲôһȻٷѲˣ
ŵŻˣĵòᣬղҶݿûףԼװ˰ɣ
ͷÿЦӶǿɰϵĶﶼˣĺأ
ŵһݣеĴһ׼Цеػشףȴһ˲䣬ɵˣ
ôˣ
һСڻˣŵģǴģ
أôˣƲˣ


32
һۿŵıЩ,ȻѾŬڿԼıˣ˫ϸüëȴš
ЦǺǵؽӻ,ĵضŵ˵˵,Ҫʴԡ
ŵûɵؾеһ,˵,,Ƕء
,֮ǰ׸һ޷ڿеڸСûŵı飬תǰȨǣ˵Щҵұ,,ûצζʡСѾͷ,Ҫˡ
ŵĵ׺ůһ,µһģûдǰ㣬ĮǺСһ㣬͵Ц۾ͱͦεıӡͷ⣬ȥá
Ҳװǿɵĺɫܲ,ĺɫ£¿֮ƿ,ɫ־ȥһֻʨʵεŵۡ
ǴŻǳ࣬⸱ΧЩسǵĺɫУעסȫĽ㡣Ȼ׵Ҳܳ˧ȣƺͬһˡ
ŵĿͻģˣŵҪ֣
ûģͳһһܹ󸻴οһЦŵ;ãЦﶼŻҵ
͵͵˿סһŵӣôŶǸź
ŵһ˵ЦźȥأһˣƺжӶСһ˲䣬ŵãĸµļӸС
׶ҶݿˣһŬɣʵԻҲǲѽ
ŵ֮꾹Ȼ˧ȥѽ
СѾͷСѾͷüͷеӳǰ˻Σզ
ŵһ񣬱һܳҶһ㣬ãȻؿɶ
̾˿Աߺѣ㣬һʴҪá
ʱѾֱߴȥŵ˵ʵܿҸղȥú֮ǰѾںͺˣ׹ĤأǵƾͿˡ
ŵִ࣬յԵøŲ󳼴ŷŵһ󣬲ɵüͷ֪ŷҪܾãӺߵǰ߻ȥʮӵĹ⾰ô˵ͺأȣ֪ҼҳʳʱͶҪ1Сʱҵġ
ŵתһۣЦˣλϲҲҪôʱ䣬Ҹղ˵ˣ׹ĤԼŷ
ŷһͣɴӣ˭ϲҸո5000ͷͺϲ
ŵŵøϽ׺˾Ȼ͵Цǣ˶͵ЦûһġֻӲͷƤС͵ⲻǳէôе塭ðˣԲ𡣡
ŷطһۣƲ˽СӴһһϣò֡
תŵܵλǿɰϵĲ󳼴ŷ£ʵҲͱҸ״1000ѡСѾͷԽ塣
ŵվ΢΢Ϲŷá
ŷЩֲ÷ֻܡһ۾ǲһŵϴǼƯĴ׳ȹǿǶùʽȹӰ·ЬӣС
ŷ̲סؿڣදùһǮڹһ͡ȻһжǳļƻƻԼ󸶳׬ˮĴأ
ǣŷһŶ黺ǰߣһ߿ŵģ赭д˵һ䣺ŵСȹãͦ
ŵתٴȥЦտȹ̫Ưˣǰ׸ҵģ᲻ô
֪ŷ֮⣬ȻһԿʾѡ
ɴŷʹǮƣں׵ĶȹӣЬӣԼøò÷쿨Ȱġ۸൱أ
֮ǣҪ֪ȤĻôҲҪǮɣ
ŵһŰףֿ˿˿ԼƯ·Щ˼ض˵Ʒˣǳԣ
ŷŵһεġ֮ѣЩȹӶŵСû滻£ǰġûҪ֧أң˵ŵСǰ첡ˣڼ䣬һҽҩѣ۸Ҳ൱أЩǮ
ŵˣʱѾߵ˺ǰС԰Լί·ֲԼĴ֪Ϊʲô·ЬӵڶûɣοֲԼҪôȹӵģ
ϴǳҰצ㣬ҪԴһûҪǮأ
ԣ
뵽ŵתԴŷ˵ŷ£ôĻҸɰǵǸϣһİצԣצ㵱ʱ˵õģһڼ499ǮһǱҴ4999Ǳҡˣֱ﹫ļ۸㣬צ1000Ǳңצ㵰900Ǳңצտһ800Ǳҡŷǲ󳼣ݶһ൱ãҪ㿴Щ۸Ҫô㣿ˣǽʴ
һ£ŷƿԣҪŵϹεһЩˮģʱԼڳ˳
ҡҡͷЦˣСѾͷڳܾϸĴŷҲ˵ˣ
ŵһЦʹЩǮҲҪڳԼ˵ĴҲǶ󷽵ˣղŴŷѵǣЩȷʵҪЩȻǱҸǡһڼҽҩѡ˵ңҸˣ
ɰˣӰ׵ŷһ޲ԼϰƤǹǣ
ΪطԼķˮأԴ׬һأ˰ɣ³ȥˣ
˺üˣֻܺһԲ¶˵СѾͷǸʲôĤ
⻰һŵˣһܣɸյȴɵˡ
ܴǱôһȥһ飬滹кöӿݵĻۣһ˿Ϊ֮Ǹ䣬ʱȻһˮӡ
ŵʹؼһӾ裬ѱϡͳһϡϡˮɻģǱˮݣȴ⸱ģ
۵ᶼˣҲ˲ǼƯȹˣǵԼҪѵġشǹ䱧Сĵط̨ϣǹΧȫϡͿˮȥ
µǣǹܴһѱشôһŤòӡ
̨ǰûҵĳܡ
Ѿ޺۾Ĵȥȴ֣С԰һײĽһСһʲôԤе߹ȥ𾪵ؿǱȼյģĳܣ
˭ģ׻ܴŭš
ȻվɰǵĶȴѻȸֻŵŻԱߣʹسš


33
ŵԱˮ,ţܱͱյòˣһˮ,û취ˡ
죡СѾͷ𣡡żܺ
м˴ӲֿǶóСɳ,Ż絹ȥһ׼̧Ŷųܲȼ,ðѻϨ
ŵ̫,ҭ˵,,ˣˡ
кھǰǹ׼һ˳ȥ״سһŵĺھǺ
ͬʱַ,ﲻ,뵽ղʱı,ܲµ֣أ
˻,˵ˣС԰ﶼûӰӡ
£ָԱŵĺھǣŸҰ
ŵƵĳܴɳȡ˳Щ֣Сĵشţŵ̨ϡԿЩٻĶָɴģɻ˾ǻ,ôİť޷ջˡ
ŵֹͣ˿,ֱ˲ϵۣתǿװЦضͰ˵ˣʧˡ
һץסļ򣬰οܳƤ³¶ǲ׷Źġģһˮʯ
ҲһԸ͵ûҶǵ¶Ͱ˲ҳԺʴ
ŵ
䣬ÿ˵˼Բͬȴʱһ˸ߺץһ
ÿһС·
ֻھѺһźＲǳ·ǲ죬ѺУкüβ
ŵϳ˾֮ǰĬԼóһλõǸ
ھһƣǳķĭ̱ڵأŵ亹ֱ־˵ϣҲǹ뿪ġ
ײߣ̱ڵصĳУƸʵĳĪѹȸСתֿ־ؿһ۰ףŵһš
ŵСĶǲŪģƽˮ
˭뵽ȴڳĶＤκˣ͵һ̧ͷŵĿ漴ɨ̨ϣͭĶȴڴʱǺԲģϣЩ˵ǿôܻŪϣһߣ
һ۰ס
״ӸղʱͿʼ۲ıˣʱܲ𣺡ʲô֣ȣԨʯ
ｫ˫ĳϣŰؿ˸ͷҽգ״ˡ
ˣ׿ı飬㻺ⲽơ
ˡԼʵ˵
û˸߹㹤ڼ䲻ְأվ
ŵ΢΢ĴˡλСҪúҲ󷽱㡭
˫ֱ󣬿ĺ󱳣˵ѡ
ĸַʯ˲ѹտҪ΢ؿţҡûСȴԼƱ֮ûκλӦֻæظ˿ڣԲ𡣡
ŵһϲˮȴ⻰ʱȻ̧ͷȥףĿԣ׵Ԩ
ŵ̾ô֪ѵģ
ʹٴοգƽˮô£
ջæĨĨᣬٴζ޵Ŀ˸ͷ˵ǰգ˵ҪҪ
˵ȥˣԣգ
Ǹûĵˣ겻ӣ˵Ҫأ˵߻ܡ
һھæϣûҵ
ռסˣֻӲͷƤ׳ŵӵ˵ҪҶݿСȥ
仰һվһԿϷٷѲ˶ʱը˹ŮʲôϵѲɣŵСĶ̣Ůģ
ղţ˵ղǿ״˱λС뿪ˣʮܣǾͺ𾪡Ϊ˵а״ǲŮɫģϣֻҶݿСܿ״˼֡ҲһֱҶݿСһ졭
ŵٴ̧ͷףһĿ׵۵ȻԨ糣
ŵæͷòĹ䡣
֪Լ˵ˣɴһ˵ˣգҶݿСͨ籨ȥҵС뿪
׿ŵ̨߰زùģһ˵ҸҶݿ֮δйŮ֮飬ҾܾܶΣɰ˶֪¡죬ѲҲô˵
⻰ٴŵ˼ػ̧ͷĿȴõ밬׵СŵȻã׵ⷬǶ˵ġ
ԣ׾ȻҶݿûйϵ
ûи飿
ͷô£
ѵɵ¸˵ģġϲң
ͷΪң
ŵ룬Ҳ롣ô˧ۣҲԼʧظ𺳴
ŵеʹվԻһ֡æֵͷǲ͵Цһ¡
׽˵Ȼ֪£Ϊζһ٣ңȻ㲻뿪ô˵ղǼ˶ˣ
ûУնͷ˫ģΡΡҲԸ͵˴һռԣ뿪ұȥ˲ֿ⣬˵ţЩղţѡףͻȻױҾͱˡ
׶ھ˵·ˣһ·ȥѲ˸ϣһ·ȥץ˵꣬תԷѲ˵ѲˣҪȥ㸮Ѳ飬ðˡ
Ѳ˿ҲûһۣߵðңӶûŮ
ûǻת˵ϣƷһġһˣҹ翴ˡǲץøǵĵ
˵ģŵҲμʲôˡֻĳĽһǵ֪׺Ҷݿ֮ûϵҲⲻĵ׵ʹ
˵ͷŵ˵СѾͷȻذ׼Ϣʣµģǡ
ŵӦģɰ˿Լֳ¡¶ǰֱƹܣԼվǸˣǿɰˡĸܸˣһƫԼ
ϾʧԳе
ԣҡҡͷ˵ˣҲһʱ֪
ھ̱ڵϵȻһµģվǰϸϸؿ˿ı飬΢΢ǳЦ¼Σ㶼ȥˣô죿
֪ΪΣŵȻã׽ضҪ
սͷ΢΢һͣ˵󡭡״˸ҸᣬҶѾе鶼ˡ
̧ͷЦˡ
ŵֻԼϵĺë
ղԵ̧ͷŶԼ΢ЦİףҶ෢һԡ
ʣƽʱʲôʽŵģ
һ˻Ȼ
ոŵվվס
ŵһ΢΢еĨŵ˭
ûش𣬰ȴؿǧǰٰǼǿɰʾãȴڻ𹥴ǵġء򡪡ˡ


34
ŵֻԼĴԡˡһ,˺ð춼˵˵ۣͰ׶յʡ
ֱմӺзһʹĿ޺ſŵʧ˼֡
ԩ״,Ҳʶʲôŵ,Ҳǵа硣ղ,վں,Һܲڣ,,ԩģ޴˵ˮպͿǻ˵Ļίζ
Цˣ˵˵,ŵ˶ͨ˿ɰЩϢ
վס,ھסͨһ̱ڵ,˫ְŰ׵Ь,˵ǧ궼ȥˣǸŵɰʱ˵һϢˣҲصͶ˶˵ˣô˵Ƿŵ˰
ǿɰϵʱ䣬͵ϵʱ䣬ͲǵͬҲǧȥˣ˼ҲŲһ˲䶼˵׶,ζؿտ޳ɳɵģѾʲô֪ˣΪ㻹ϳأ
ҡû,ˡٴθͷ
ʱΧ˽ڻǲǰϴˡ
ҲûǸĸ˷ʱ䣬վԱߵĺھ˵̧
ƺʲôţҪܡھٴץסĸ첲һһѾסͷͷȸ߸ߵ
ȴʹر۾
׿⸱ģƶԼеĲ²⣬Ϊ£빬͢жأô۾ˣ
һ߷ҡͷһĬĬؿʱ֪Լѱ¶ٱʲôˡ
ͻȻƺʲô͵һۣŷѲ˷ȥΪھֻܸһֻǰײϺУȴ޼µϹ۶Ȯһ㣬ѲˣȾңҽģҵݱǸɾģΪ֤Ѳˣ
ѲֻԼŭ޴йոջûŮӵ¶ðŻȴŮҧԼ
æеľʿͻȻŵһ㣬ȵҴģ֪Ƿŵ̽ӣͽʬˣ
治ǣȻ۾ǰ״˹ңϲλŵС㣬ԣȫƵϣֻΪ˱ŵС㣡Ѳˣ
Ѳϸһĥ⻰תʰףȷʵҴġݣҵʱ˸飬Ҳδ˿ߡ
ЦˣԣҲڻҹƫ̻ŵˣ
ǾãҪ֤ݡѲ˾Ȼû֮ǰĸϾ⣬Ҳᱻۼ֡
׵˵ͷԱھǣ˵ˣյ۾ǿ
˽Ժɣŵ⣬˶Χ˸Ȧ
ųԹȺڵĺӣſڱǣڰèԴ͸Ű׵ļ͵š
ͻȻҶȴһھݺݵץסͷϧؽƤϷ
û׼ض˵۾ԼܿĻڹ
ãһۿè壬վڰˣˣּ΢أ
׶ܣ˵ȷʵ΢˵ˡпӦúʲôҲֻ˵˻һЩ߿Ƽ۾Ƭ־ƬɺСıƬУȥˣܶȡܶϢ
Ŀɿڴ׷׵Ļ۽𾦣ּô΢ôģ
Цˣû£ûҪҡ£һҿҡ۾è塣ɣ˵ô߿Ƽұ˳˼·²˼֡
ŵվȺ⣬ûȥһĻĵϷ룬ȻڲŹϵˮȴ˵ʱɵһͷƤ飡
ˣҴ۾᲻Ҳ
ʱѲ˷ˣȻ֤ȷ䣬޻˵ҴģҲΡɣȻΪ٣ҲԤʲô˵Ǵ´ġ
һձ֪ԼһҲԼˡ׼ҪҧԾ˭֪׾Ȼһ˱һʹŵľɲǷڿɰϲδ֪ǿɰˣжǵ̽ӣδ֪ʱܶ¶Ҫʡ
˭֪Ѳ˵ˣʣֻʲôղôԸ͸¶ԼݣΪ㻹ܴ׳ʲô
ѲڣӰ˳ɤӣ˵Ѳˣʽͽ׺ˡţķִ硣
Ѳ˸Ůӿټ٣ղŲǻݰϲŵǵȻʣҥʲôҵĶ飿Ѿˣ
׶ŶԷѲ˵˵ʲôټȻܿһͷѲġѲˣôΪʲôѽ
Ѳ˰һܳǳԱ˳ŵģְҵͷˣȻҪһԣҴģұʲôٵݣָڱң˵Ұˣ
׺ͬЦ˵ô᣿
Ȼյ۾е˵ĶǾҰ۾ˡѲƽ˵
ûлش
ŵֻ˺һ˵㡣
䣬ֲһ䣺ˣȡ֮󣬽Ҷݿ
ŵȫ΢΢漴һҽСʣÿյûˡ
ŵԼҪվסˣµȫץ̨ߣֻã˲һŨŨѪζãԼǰһƬѪ졣
ܲɵģ鵽˵棬ǹѪǳ˾ֵߣѵĻߣ˳
ŵؽԼٻƷһŲŲⲻȥȥȥղŷ¶
˭룬ʱмھǼ˽ϣܳˣѾץ
ǰ׵˶٣ʣǹȫǷֿɵûУ
ûУھش
ߣղǴӵߵʵ̫Ҳ֪һ·ʲôĵġû׼ƷˣˡѲ䳰ȷһ䡣
תͷѲˣؿ˺þã˵Ҳ˸ûߡм䡣
ٶȻȻ
֪׶ǿ飬ڿɰǶǶԵġ
ͼܿٻ˵˭ÿ˵ϣдš޹֡
ʱھǴưϵ˽ûǰأŵ˿캰ص


35
ձ,ѺǵĺھҲָʾһ,Ͱǰ
ͷǸ,˵,ԩģǱȥһ,С㲻ںҲ˼ҡο
û˵,ǸСҲһ¿ˣǱȥ̹ٵ,Ҳûţ뿪һС˵ŵСҪʲôǾʱӦûܾá
һ䣬һ˵,˭Ͷͣ,˶ͷۡ
һǰ˵ˡ
,ȴĶ,˲졣
ۿŹԼǰˣʣ˵˵ǽʲô֡
ͷǸ˵شˣҽա
ǸСģ˵ҽаˡ
ǵ˶ˡ˸ղʱһ⡣
Ȼش𣺡ãꡣ
˵һǧˡ
һתʰǸյģͬڽ𣿡
ֱͦ˼,˵ѽǶǾסڸĹ¶ǰ,˵ȥгҺվͱѡˡˣա
ȥոһͷţ˶뻮һҲͬһ˲䣬˻ڲԶѾȥ˫۵ա
ŵͼ㵽˭֪ھһһСһ˳
շضͷϣֻʱ͵ȥûʲôѽ
ɵˣ˵Ҹսʱ̹˵͵ȥᷣһµнˮû˵û˵ᱻɱ
׼״תϥأݣϣӦû⡣ֻΪ͵ʼɡ
˵ͷ׼뷢Ҳ˰ⷬضͰ׽ͣǾȥҶݿСţܳϲŵС㡣
ЦؿˣôҴҵȥҶݿѽ
ո׼˵ʲôȴһ˵һ䣺˵ʵ
һţĸʲôϽ˵ܳ˸ҶݿС㣬ǲһ԰ôܸҰһأܳǶ߹˰ȥҶݿС㡭Ұ˵¶ҶݿС㣬
ŵһĵ׶ʱһƬ
ԭ´ٶҶݿ⣬ʵɰˣɣ
ʵǷվǻҶݿߵһİɣ
ɰ˱˵ǵȴںǡҰˡ
׽ʣ뿪ʱûпʲô˽
ûаͬ˵
ڴʱһױżæŵ˽ϡܳˣ׸˵һɸ嶪ˡǾɸϼźܶҪϢôҲˡ
˰֣¶˵
˭֪ǿױû뿪˵ɸѧ¼ģйؿɰϽһǧĴ¼ǡ
¶ͬСɡ
һǧɰǴһʼ˴ݻٺƶĿʼ뷢չ׸Ϊѧÿһϸ¼Աδʷᡣ
Ǹ˿ȥˣ֪ɰ󣬻ַġǱ֪ˣɰǣָտɴ¶ˡ
棬ǵˣԿɰǸȤҲǵˣιռӶϵԴ
ɰǣʵûʲôرġΨ£ǵģ
һĿﶼħɸͬ費ͬԡңûκθ߿Ƽӵ£ֻҪͨԲܽе
ͺñȵ״һӣƾճһħȣһתƣħȱγһһ㡣
ҲͨͨȣȴΪħĸ裬õ˴ߡ˾ãܽħϣôңңЯˡʧȡư棬Ƿַӵ¶
Ȼ߿ƼĿɰЩġһأ
ɱˣ׾ٵ¶ˡ
ڶõģǿɰǵĵλá
ڵϵͿɰڵĻɽϵڵһ档ǰʱ䣬ѧңѧңԼڶѧҵããУڶľȷλøҳˡ
ʵʱ˵ڶĴڣǰѱ֤巽ʱҲ˸ѧǷ֣Ҫڶ棬൱ѡ
漰ų⣬⣬⣬ȵȡѧ־ϲطֻ֣һλãܽڶ档
ܲɵǣɰǣõס˵ڶڡ
ǼģȻƼ𲽲򣬿ɽٶȴǼġڷֵڶʱûнһشָϵоǡ˸ˣȥ̽̽·
ˣǷŵȻ̽·ĵطҲǸͬһʱάȵĿɰǡ
˳涴
赲˽ڶģǿɰǵĴڣΪʱɰܱʮڣ
ÿɰϵĿʯħ
Ȼôи߿ƼƷȴħʱֱ޼ƿʩ
սȻ˲ûгɹɰţǻǵڶʱٴνɰǽһ
ԣһǧڣɰеĴ¼ǣܶй¶
ǣõ֪
ԣױ˵˵ľɸйһǧڵĴ¼ʱڳ˶ˡ
ҳһţŵúѪɫУҲֻаһΪ侲ڻҵ˼ҪѰҰ취ȴʱߴŵ
Ǳɸ壬ǷĶģ
ȥȴŵѽøɾĨȥϵɳҽ
ŵɫ糣Ȼû֮ǰʹģֻδȥۿף˵ĵ׵ѹ
⻰ȴûش
ŵ޵ĵˣܸɸ屾ڵķ
Щԥ׵̹̹˵˳ӦǷǺġ
ĵؿŰףļ˵ˣҲ޷
ʵŵҲµɸӦǺġֻͨѯ֤ˡϾѧ͡ɸ塱ؼʣѾ˵һˡ
ŵŰף˵ĵ׵뷨ղҴڻҲ·ˡ˺ôȦӣͷתܵǰȥˡ
˵˶һ
Ψףɫ糣ϸϸع۲ŵͱ顣ŵԣģңŵײ߽⣬Ҳûʲô⡣
ã⣬ϡͿɵǲܰԼȥ¶˵ġ
ŵ˵ԭ·أȻܵǺȥˣʱûһΪָ·ڣǺʱһѧߣָ˺ķ򡣡
ֻԼͷһæʣѧߣʱڸ
żŵʵ
㻹ܼǵ𣿡һŵߣʡ
ŵգһЩȵ۾ССأŸԼһ֮ңİף˵ǵáôˣұ˵ҪҪǸѧûпߣǲѧľɸʰĶȥˡ
ܡһ߽üͷŵǺȫ鼮ƽֻѧһƹܣûʲôѧߡ


36
仰,һŵµˡֻԼĴһƬңЩţЩ,Щ
㻹ǵ˵ĳ𣿡ʡ
ǵáŵ˼ػش
ɻһ˵,ŵ־ԼЩȷܳ,ôӴ,Գ,ʲôġ
ǵԼäû׼զ죿
ŵԥʱ,Ѿھˣӣ̴ӣȫȥ,˵ٷһ,ǹܱʮﷶΧڣȫһ飡κο,С,ȫץ
ǣھǸӦ
һ㶣κοӣСѾͷ˵ѧ𣿡
һ˺ܻװأײֶ͡ǰλȨǣ˵·ͬСɣλʱҪ뿪鷳λȥ¥üĿٻȥˡ
ȻǸܳȴҪָǰ곤,λͬȵȨǣվЩ˲ġ
,С𣿡ŷЦЦ˵
Цˣŷˣ»ûͷܶ鲻ȷ˵ĵؿһ
᣺ǾλȥҲûʲô¶ȥԲ졣ʣµģǡ
ƽûʲô£ͷԲ簬վȨǣҲֻһҲֻ֪׵ġ
֪˲Ĳ鲻Ըȥ˶¥ҡ㡰ϣָ˼һ㡰ˡ
ΪھϷ
ãеˣòڻɣϳǸǸѧйϵɣ
ļ˵룬Ǻõġϣ鷳Ҳȥһ˻ҡҲڻ㣬Ƕסġ
ǡʲôãԼһ˵ס
С󣬶ˡ
ײޣ㲻λ˵ĻȥסİɣҺܵģ˿ʼСˡ
Դλ󣬰׶ʱһϡϾȼλ֮𣬽Ϧͬˡ
Ҳλ֮ð׶˵йά𾴡֮ðʲô
Ψ˽ºʱһޡ֮˵ȫġ
ʱͷƤ顣ǵؿŰףҲѹֵܣˡ˵꣬ɵҡҲȥ˻ҡ
һˣʱ徻ˡھȥգ˹ȥ
ʣµġ
ۿ˿ŵöڽһۺ󣬱תº͵ضŵ˵ȥ
ҵĶ
׻˻֣ļھѡױ˵ŵСĶš
һ·˲ţĬи˼
˫ֱͦεĿбӵؿǰȴδ֪ĳϡϸص˼ǰ
ŵ֪ϷֻãӸղŰָȨǿʼ󿪣ӢˡƽĵðһۣŰ׷ˡ
ڵٻƷʧһǮ˵֪˵˺Ϳɰ֮ĶԹ
ȻЩԹΪΣѹͲĵΨһǣԹǸⲻᡣҲԹⱲӶԵˡ
ŵ̾˿
ôˣתͷ
ŵϽϹ˸⣺˵ҼǸѧߣ᲻͵˾ɸ壬ֻҶ
ȻʧЦӦòᣬΪԡ
ŵ̧ۿһ󣺡͵˾ɸ֮󣬳Ǻܵ⣬ش֮ģȥҶ·Ǻ𣿡
ǵֻ̽ΪɸǾͲٻĶǿɰˣ޵ˣͲ͵ɸ塣޷Եȳοرأʲô˶ܽġ׸һ̨̤ףţŴȥ
԰ŵЩɣһǰվڰǰ˵ѹûǰ˰
شðʵһ㶣ʲô
ǰرصĻҵʱͻǺķѽĪܵǺȥ
ߵǶڶӵȴǶˣͻȻͣס˽Ųһԡ˺þãŽĿŵϣ΢΢һЦֱ̧ͷлл㣬Ҫˡ
ŵҲôˣһʱ䣬ֻԼۻҡΪôˣ󲿷ǿǹ̴ӣмܱ߼·ˡ
̴һɫеģǴһӷͣװɫȫһֻڼŲͬɫ״Ļ£ʾְͬ
м·ˣҲǺͨĻɫۡҲ֪ǿɰеɫôģЩˣȻͬһʽ
ŵһץס׵ĸ첲һһҲô찡
㱻ٻĶ۸񡣡һѪ
ŵ
˵ĺеŶ
ŵиһһСģʱǿѹȥ
ȫֻʣҺʹҸҲ˰ɣ
ŵĵûȻۻˡǣһԵĺھ㱨˵һʮʱֻúӡ
ԣЩٶļ۸
ŵ۾ɴ飬ȴȻ޼¡
׿⸱ȵģɵĵСѣȴɫɸѡ֮ȴӳжϡ
ŵͷһЦһûɶɫ
Ǿͷɫ
ûСٷֶ𣿡ŵʡ
ף
׵鵹ǸŵһЩͷ
ȴɸѡ𡣲Щ˶Ǵųۡڹ۲ÿʱЩ˰ѳ𣬿ǵߡһǸ˹ţ߹ϥأ
վŵ󣬿һȥɸѡǰˣȻãŮıеҪöࡣ
أһԺ֮ǰŵһпɰȣ̹ϣ᲻ᶼαװأ
ǣһ˼άŮӣԼҲܳɫ
αװأ
ͻ˷ɴⲿûʲô⣬᲻ỹʲôûֵģαװ᲻ǵ̽
ױ˱۾üģһͷʱɢ
ȲЩվǼƻ֮Ҫ¶
շ۲졣

ŵɸѡ˲ȫϵӣʣµģʮˡôˣࡣ
ɽôأ
۾̽ȥ۰Ͱ͵ĿģðױһӾ߽ŵߣʣôˣ
ʣµҲ֪ôˡŵ۾СһĿ⡣
ı۵ûзְαװָ·ͨɫ󡣡
ȫûע⵽ʲôɫİ
ԣݹڣƣ׵ģȥˡ
Ŷ
׵һŵɸѡһ뿪ˡĿǰʣ¶ʮһˡ
ŵʣµĶʮһˣĵĶǳɾ͸СҲ˵ĵ׵ʣΪʲôܿΰһǵ˵ģ
ãʣµʮһ𣿡
񡭡ûСŵһ˵ʵϣȻ̫ˣҿۻҾãЩûǸѧߡ
׵˵ͷߵĺھ˵ʮһˣȫ˹ȥ
ŵһ㶣͵͵ĸ첲˰ɣ˵ǣЩûǸѧ߰
̧֣գǿαװģαװô죿
ŵȻ򣺡ԭˡȴܰԼĦĸоԣûֹ
漴ȴ׵ͷЦĶѹ˵һ䣺壬ѾϸϸȷϹˡأûжαװ


37
ŵŵͻһ,˲ѪɫޣֻԼȫѪȫӿաĴһƬհףĿĸоϢ,ĵַֻظһ仰,ҵĽ٣
º͵سЦЦ,̧,,ֵ˰ѻʦ,Ȼ˴ȥǸѧߵģϸ˵˵ûʦһ
ŵش𣬰ױ뿪ˡҪȥһ˻ңȥǰ鷳ֆµϳǡ
ŵֻԼȫӲ˺ܾ,ֱ׵ӰʧĿ,žԼ˺
֪У̧,ĵط,ǵЦָ
Ŷ׾ٵؾʧǮƵʹ
ŵû뵽ɰϵĻʦȻΪ󣬻滭Ӧǹʱĳɣӡɡ
Ӵ˲֪ԭĻʦȻǣӡɣ
ֻŵϸΣԼ޸ģܻúһ㡣һգ۵Ĺ,⻭ʦȻһ򵥵Ĳͼʼϸʹգٶȼ,ŵ̾УͰͼֽϵ񻭵øӡһ
ʦȥֻȰһЩֻŵϸһԣżʸһ䣬㲻ٶ໰ӳȵطʯѹɫ
ŵĲʺƨͣʦҪβæ͵͵չȥС˵ܰһһ̫ϲĻˣ
ȿȣŵ⻰˵꣬һɧĿʣǴ
׼䣬һתȴһ뵽ղŰ뿪ʱ˵ĿͶʱɵغСһ㡣
ܳˣǻʦͻȻվֱͦˣضŰ׾˸һ⧲Ķʵŵһ
⻭ʦҲǸױھģ
ŵȵؿŻʦװֻͨĳֻۣͷ˿ףѿڶһɵɵĻ㡭ƹܻʦ
׸һﱧԹͣϳǣǷúܣȴŵһ䣬ʱȫķЦ߽ܣ˿ǸФʣΣ
൱ŵСع˹ơ
ЦˣҸ˵㣿
ŵܾãǻлЦصӴôˣ֮ٲѵϰˡ
ĥţͻûʲôġ
ǣֱ׳ص˵ͷû
üë΢Ц΢λǰİ黭ʦ˶٣ֹѹ˵רŻ֮ˣȷ㻭𣿡
ŵ֪ôشαװӦûڻش¶ɣ
˭֪ðȫûеǡ
ŵһԴһᣬֵֹؿʣҲǿ֮ˣѵͲܻѧĳڣҲǴߵļƻԼϤ˿ʼϰ𣿡˵ֿ꣬˾䣺԰ɣ
һɣȻЩ֪λش
׿𣿡
ܳˣȷʵˡͷʵ˵
ŵˣôңҪҰ𣿲Ӧò󷽱ɣȻǲǻҪæ⻭ϵˣ
͵͵һ۰ףֿ˿ŵ˵ҹ컭˸ȥѾסģˡ
ŵٴСƣָ첲һԲһԵİף˵Ҳ㻭һ£ֲǿˣʲô
ؿ˷ŵҲ
֪ΪΣܾԼģĪЩСˣȴȻغһ䣺ˡתֶ԰˵ȥʮţȫ顣ܲ飡
ǣ
һתŵһɢģ˵߰ɣǡؼҡ
ŵ͵һͷֿ˿ܡ˰ʰĻ׼뿪⣬ʣԼٻƷĿױˡ
Щɻʣң
ĵ׷˸ۣãղԼΪŵǼʧ⸱ЪԳɵģǽд
˭һ̧֣ոŵ׼뱧
˭֪ŵһ㣬ˣܳ治أ
һ׸ˣôˣ
ҾͲȥˡŵɵؿ˿⣬ҹҹϮɳƺ䡣
סĶֻĪ
ҵȻܲܰҰŸ䡣ŵЩȻƾճָָЦ˵ҲǵӦûйɣ
Ȼû㶮һǰΪʲôȥǶˣ
ŵ͵غһЦˣ⻰Σգ֪ôǵϣ⻰ɶһǲԺù˵ġ
ȻҲ֪ɶʲôǣ㻹кܶ¶ûҪǣٻ㶫ˣûҵ
ŵãÿζһѪˣǲлʣµľͿ㿩ҾץΪֹãһҪѧصķҶûӰ
ûйҲסǹֻڵ⿴ܵĺھǣڣûˡ׾š
ŵȻЩѹ˴˻ĸ׳׻޵ġ֪ôˣÿθװ׵˵ˣȴĪֱһЩ¶˾롣
һΣȻ֪ɰǣ;ãЩ飬ǲҪݵøĺá
ʱ򣬰裬ˣԼӶӲ
˭֪û˵ʲôȴվһԵȺĿױ˵Ѷϣ˷ɴֱӴҼҴլſڡ
ǣ
ţŵֹûˣֲܻܿҲ£еطסǱ߰
ױŵֱ뿪ˡ
׾ãĥ˵СӲǲˣ
ǣһǰŵӲŵĴСУԼ̴ӵĿ£ߵ⣬΢ţڰɳҹС
򣡡ŵˣ۾šüëŭģ
֮ǣ㲻ϲҰɣ
֪ǷܶԼǱ̨ʣĻشȴԼڴǾ䣺ǣģ
Ȼ⻰˵־ãӦûԼǱ̨ʡһȴֲ֪νֻ͡رӵڻУĵǾϲǿֻš
еطסҡŵʱССģǻЩί
˵˵סĶ׵ǺЦ
ŵ΢΢ӣ§סĲӣ˵㿴ҵ˰ɣ
ĵһôԼ˵ˣ
ţײ֪
ŵ§ס׵Ĳӣ̧ǰһ߸顣
ţ֪
Ĵ飬޷ԭˡأĸѾʶһҵĻױ䣬һǴ˵ŵָָһɫ飬˵ûУ
ȻҹɿɰܱһǣҪܶࡣִԲΧſɰתţȵǱĹ⻹Ҫࡣ
һۣʣţˣʲôģ
ҵļҡŵŰ׵۾˵


38
ʲô°ûˡ
ŵ͵Ҿڸϵ֮ͻ,ʱ·;̫Զһʱ᲻һܻص˵ֻһʲôͻ״زȥǾͻ鷳,ҾӴ顣СС,ðܹԽӳ,һ,Լļҡ
,շеٶҲСôĶ
ŵ§סĲ,˵ǵȻʵأʱһҷز˾鹫˾ִ죬ΪľǾһЩȥµˣʮ¶ز˼ҡ,ز,ܶ鲻󷽱㡣ԣƳ
,ȥﶼνˣʱʱ̶̿ϡ,ˡ
ûŵƴصͷϿҵض˵ұǶס죬Ҿ뿪Ǵ㣬ƺá
׷ɵúܸߣҹеļڶϺХЩ䣬ȴ˼쳣侲ŵ,˺һ,˵ղںе˵㣬ҺҶݿ֮ûϵ
⻰һ˵ڣ׷Լģ쳣侲ˡͣĵװʾԼ˵⻰Ϊ˳ļƻΪ˱ʲô
ɲ֪ģԽ˰ʾı΢΢һ˿Īۡ
ŵҲû뵽׾Ȼ˵⻰Ĵͣ˺һεЦ˵ԣô˵ˣ֮ǰĹϵ治˼
찡治ЦҾȻЦó
û˿飬ؿЦ꣬Ż˵ΪʲôǲҼң
ŵ£Ц⣬ɤӣȿȣ֪ҶʧءҪڿɰϴҲô죬ҵ׬ǮҵֱҼҲֿûֱô飬ҵûؼҿûй䣬ͳܡ
Ȼŵ̬飬ڰûκ⣬ǲһģ
ŵЦһѰ׵ļ򣺡٣òҰɣ
ҲЦˣЦһ˿ɬΪһֱڽҶݿҲˡ
ŵһ㶣ǻЦ˲佩ˡð׵仰һ顱ľʯɾʯ̫󣬴ѹģ˲ѹزܺ
Ļǹ֮ǰһῪĵطЦ˷ܵشУַӽ˵
һжһˡ
ûҶݿûɵˣҲ֪һеһУȥˡ
ʹëڸĵ׵ѹŬƽԼЩģһ̧˫ۣ˲§ס׵ĲԼ°͵ļС˵򣬿ɲԸ˵˵ǵǵľ
Ҳû뵽ŵȻԼôҪĬ˫ֲ΢΢˼֡
֮£ҹȰڸ߿պХɲ֪ΪΣܾãеŵʱߵԲ£Լյһ˿
ǧǰĺƽ٣ǧίףȷʵ˵һ˵ˡ
ûŵ˸зŸԶĵطȥ
ŵ֪ƫ˰׼ҵ·ߣױڿǹҴլ֮˺öȦ
ƺԼİΣ⣬ܾãֻҪڰߣһжܰȫ֪ԼäĿŰףŰߣ᲻̫ɵֻԼıġ
ƺַ˺þáŵڰ׵ļͷǿҪ˯ʱˡ
ŵһ̧ۣȴŵûһ飬˫˲һץס׵ĸ첲찡
ʱĽֻһ׿ȵ·Ծͱڡҹµºڶģһ㣬׵Ŀ־塣
ײߵǰһôԣһ˸ߵĴʯͷȸ׵·ƽǡÿ
ָܰȫ
ŵС棬ԼȥֻһֻŰ׵䡣
̧ͷǿգŷ죬˵ǧǰҲ죬Ҹ״µıڻǺǶ޴̡
ɶŵתͷ򣿾֮ǰǸط𣿡
û
кӣǻǺӣŵֱ˼飬ܾð׿еǸطԼʶǸɳߵ磬ƺһ
ƫͷɫ¿ŵһ𾪵ر飬˵ɰǱҲǸɽˮ򡣲ûд󺣾ˡΪɰҲΪϣпʯħΨʯɰʱħʧԣűΪɰ
ŶŵȻص˵ͷ
ʹŽڵ£˵ʱҸںӵ԰һԲηǸϵǿŵģɲδˡҸǽıʮ㡣죬˵ȥǸ濴һһϢˡ
Ҹ׸Ͻ˾ֱ͵ҽԺˣṹʲôģҽȫ֪޴ӾΡû취ͰǸ˴˼ҡ
ĸףԼµ̴Ӷһֱչˣһ£˲ѡǣԵзŵ
ŵĶʱһʹʹŰָ΢΢ɿĿԭ
ŵˣһʼƺԿɰϵﶼǳ档ΪˣҲҸ׾Ը׸ϵǳáƺͨ󣬻ܶණҼǣ൱顣΢ָһˣҸױȥ
ͣˣʢ˺ܶ鱦ͳͳҪ˵ΪǮֻ뵽ɰֻɰϵѡģѣҸס
ϵܺãʱһǳСҺ˵棬ǿĹ¡ڣҺȻǿżȤҲΪŵ˷ǳģǺܶܶࡣ
ǿɰĵһλͣģԴҶǳϲҲҸ״ȥɰϸ档Ƕʱ䣬ȫңޣԼһЩӣŷŵα˿ɰϵɽɽˮˮ
Ƕʱķǳ֡ɰǲҪһȦʵֻСꡣŵʱǳũ̾峺ˮԴȤǿɰϵĿʯ
ŵһ䣺Ǹղ˵ǸĿʯħ𣿡
ţ˵ħʵһ׼˵ǴλһƬɾһǿɰǵڶߵɽ˹ɽ
ŵ͵ؾҪǰһץסЩˤȥ˹ɽ
һ㶣԰
ŵɴ۾ǿ貣ɫˣʣ˹ɽǲǸʲôйأ
԰׺ǲ죺֪
ŵֻԼһͷƤ飬ȫǰ״˿ץĸ첲ⲻǷˮġ
ѹĿŰ׵˫ۣ˼ѿڶĻǻ˸ݣҡƵ񻰹¡


39
ҹī,¹ࡣҲŵͰĵƽϸߣǰȴһƬɳƽءˣǶԾһ˿˿,۵ס
ûע⵽ŵ,Ц,˵,ӦÿаɣҲ,ֻ񻰶,ǿɰⲻ񻰣ʵ˹ɽȷʵйءɽ,һʥ,ഫɽ,ʮ೤˴֮ĸ,ʥ£ʲôԸʲôֻҪ漰̰ƣаԻóɹ˵˶٣ٴοʱ,Զǰ顣
ŵҲ򶫷ƽ΢΢һ˿ףһԡҹӹ,˼弸֡
߰׼˵ʱŵڰ˹ɽҲʥһ㾴ηʵǲʥģֱʥԸ˵ָԸɰʵָĿƼͽ
ʱŵʱѾˣֻǣһЩС˵żġʱҲڽϣ̴̧ţӰʲôΪʥԸڴһû뿪ʱŵȻãԼöˣԼɽˡ
ʱ˶ġʥ飬Ҳǿɰ˵Ľ˭֪۷ʥ£˵ڶԸ
ŵ͵һ۰ףһ죺ңһһ
ƫͷЦЦȻŵûһԸˡ
ʲôԸ
˵ͿԻԸпƼȫɰǡϣƼɰǵͬʱɰ˿ԹԹԳڵˡ
ŵڳʥǰô˵ôӵģ
ǰ˵ʥͬˣǿɰҲͬⰡҸ׵ʱͷˣֱӸⲻܡʱվʥߣָ˹ɽɽ£˵ЩƬƬĻ̣ɽҰӢͷףʵȡɽʯ˵Щʯ޼֮ǼãָֻʥԸô¶
˵ҪǣⰬ˹ɽϵɳƽʯоܡԲѵ˵ʥһ硣Ҹ׵ʱҪʥǰԣӦġȴ˵Ҳд飬ʥһ㣬Ӧһ˵ţղʥָ˽Ϊ£˿ʯ˿ܵĽʲôʥĸ
Ҹŷŵֱӽ˹һжȻҲǾܾġǱ÷ŵ뿪ɰǲӭҲȷʵ뿪ˣǵʱؿֱʧ򣬾ͺ߽һţֲڵĵط
˵ŵȫˣֻ뾲˵ȥ
ȻһĻ൱𺳣ҸĸǶãҲǵƼ̫Ƚֻߣѧ׸˵ĳ涴֮ࡣʱҺȥ档ٿ˽顣ʱǰͻȻ͸ҹһ㡣Һ޵ʱҲţŴ̨⿴ȴУȫǽ
ʱ൱𺳣ǽʣҲǴӷŵĿе֪СԺУãӦССһֿԴǼ֮ķɴŶһеģ͸Ļ˷ɴ񡣡
ŵţҲͦḻġ
ʵʿȴǾȣǾˡҲǸʱǲ֪ԭ˵ȽƼѾ˳뻯ĵزˡô죬ЩǽȫڿɰǵϿ֣Ǹ
ŵŶƽߣһף˵ǿΪ˹AIͬʱǽϣͿһ㰢׹ܷӲϡֲϣñ޷̽⵽ǽĴڡ
Щȵؿŵ㡭ô֪ģ
ŵƽ˵Щ֪ʶѾ򵥵ϵСӶ֪ˡ
ף˵ҵڶ֪
ŵ߿Цأ
ǰǽһˣϸȥԭǷŵս£ȫװΣһλصҪ̸СΪģֻΪɰ˿ԳڵˡŵֻҪÿṩʯǾͰȽƼǡ
ŵ
ǵȻͬˣŵĲУӲġֱӸǣǲͬ⣬ôǽÿսըǣɰΪƽأǷַӵ¶
ʱǽŵ¡ǿɰϵĻѾǧûоսˣûжսˡսµķŵһ𣬼ֱһʱмһŵ㱻ɱˡ
ҸҪ뷨ŵһɷŵɱǼ龰˶ˡû֮ơȴӦŵ̬ʲôŵ˵ԸЭ飬ȽҺ͹תƵһȫϡɰֻвֿ󹤡ĳһ죬ʯȫϣɰǱԱݻˡ
ٴξܾ֪ôȽƼҪǣ̫ˡԷŵΪ˱ʾ˵ǿը˰˹ɽ
ɶŵˣ˹ɽըˣ
ûСʱǰһƬ̵İ˹ɽըˡǺǣֻΪ֤ǵжôƼôǱ볼ɰһƬңгԸӦŵΣֻܺŵǩЭ顣
ŵʾΪԳ⣬ѾΪҺһǳȫʺϾס򣬲ҹȥʾģһЩרȥǸ򿴿ûˣǵǡ
ɳĵһʵؿ̽ˡҵĸסǵʱĿоԺԺҸױߵĵһǰ˷ŵԣҸҲһȥˡͬȥģǿɰϺܶѧߣڡ
û뵽ǣǽմǷ߿գȴڿбըˡ
ʲôŵˣǽôܻᱬը
ԣҲһɵĵط׿ƽ˵治ҵĸĸпɰϺܶѧʶԱȻˣ˺Э飬Ҫŵָɵû취ͨġŵ˻Լǽ󣬿ʼԿɰַըɰû˺ûɽǧֻ꣬ʣ˱ذɳ
ŵûлǹģ
Ҳôõġתŵ˵ңЩǽڿôʱ䣬Ѱѿɰеɽòеķݣ·ߵȵȣȫˡǵĺըըô׼ǵʱеĿƼҽѧеȵȣȫٵˡûˣЩѧ߽ڶˡҴǸʱΪǾԤıġǹǿɰƶûа֪ʶһټ𡣡
Խ˵ԽҲԽԽѾףǸ̫ĺδ𡣿ŵѾ˽µ£ô䣬ߺʯһ㣬غ޹ɡ
ָŽ£˵վŵطǿɰϲֵĵط˹ɽ
ŵ͵̧ͷ𾪵˵
Ե£ɽҰĻǰǱ߻кܳܳĴٲһУȫûˡΪŵΪˣ
ʱҺ޲ܵ죡ʱʱ̶̿ͷַըǲ֪ʲôֻ֪ŵˣǽȫûˣɰֻʣ²ǧˡ
ըˣҲԩʱ׵ޱȵλûκֻܰҡҲûκܰңֻ


40
ŵ͵͵Ĩȥϵ,һЦֲãЩôҡʵ,ҲҰɣֻ,Ҷûֳ
ûлش
ûлش,ҲѾԶ׼ˡŵһڳ¶,ķεȫͨ͸ѣ,ʵ,ҲҰɣ
ײ֪λشһԺзһЩʵĴʣŵȲˡ
ֻ˵,ŵԸȥһʱ,ȥȴһΥĵĴ𰸡
Ͼ̫ˡ
,ԳЦ˵ұͦǷġ
ף
һ˵Ů,һҪɱңֱϷСҡ԰Ҿ㡣
˵ŵȻֲؿˣʵЩ΢΢΢ĳ¶Уһֵģɬζ
׵ĪؾܾȾ,ǳ¶Īġ
ŵ˲,ŶԽԽףЦ˵Ĺܼɵ¸ң˵ϲҡ˵ģҲϲһôĽӴҪ˵ҶûоǼٵġ֪֮Ǹһ㣬ԭȣһֱΪΪҶݿ
ԣڿˣͲϲˣĳϲˣ
ŵ
֪ΪΣŵܾðеСίЦˣת󷽷ؿŰףãȻ˵ݶˣҲûʲôǲ˵ˡ
ֻǣ⣬ŵԵزȥ˵ȻѹͲϲǸԻ˰
ϵ۲ȥЦų΢¶˧Խİף˵ɵ˵ǿɰϵ氮ˣͻȥͷԣ֮ǰһֱΪҶݿˡ̫㣬Ҷݿʲô͸˵һĪĻ
ں˵Ҷݿ֮ûйϵұͦĵġţҲͷΪҶ֪ˣȫֻʣˣҲϲҡ
ף
һж̫ΪǣһΪڵд׷ߣҲջһأŵ۾ŰףЦԼ֪ˣʵܺãһǷᡣǷǸˣҡ
Ҹ֪ǵ˺Ϳɰ֮ԭЩҹªţҰһ˵ķ˶⣻ҰԿɰ˵ıϲŭ޳ҡҰһòȻȻصˡϲ
˵ŵٴ£һ΢΢˸ףԲ𡣡
ײ֪ģܾԼǿżӲʯģŵⷬصˡż̳ǽıݣʣһשʯС
ؿʼЩ£³ϴֳļƻԼĶĶת˷
ֻߣԼĶģʵҲûʲô仯
ΪԼǧǰڣѾΪδսͿܷͻ仯׼
ûһ׼.顣
غһźȴһǿ˸ߵľʯʯͷǿôʵʥǧǰ˵ĺըУȻ漣ش
ĵЩֻŵʥʣҸô죿
ʥȻܿڻش
ŵˣӽһҵ̬߰ʲôˡ
ף
ŵʵԼģ
˵ڡ
ŵɣ˵еҶ֪ˣ֮ǰһЩС˼Ҳ㡭һȥɣҸȥҴլˡҸյأҰҵļҸԽӳ⼸죬ҪһЩǸٻҶ˸ץסɣһŬóԵĺʸԵġ
ҵԼ˵ˣץסˣҵְ𡣡
ʱǸҪˡ٣۸ֹڵġŵԼ̫ˣȫԼǮҲһѵ鷳
ϲһһ롣ܾãŵڿԶԼ
ŵûлشԹԵ˵ץ˵⼸죬ҵѧصץˣҿˣҾߡֻߡûץֻҪ֪صķ̾ߡ
ףΪʲôҪߣ
ǴƬף΢ĳīȾδ¶
ѲǺҹ˵ı飬˴˿ŵȴãԼȻģģؾã׵ôһ˿᣿
Ц˵һҪͻȥأҼһźʲ͹أ˿ڵҳ齱أοҶңҸﻹŲѽ
΢΢ǰһŵӨ۾ʣҲأ
ŵԳЦЦлл㰡
࣬˾ؿɲԲҪߣ
ŵһ㶣Цˣ˵⻰һٴΪϲҵġ
ؿ˫ۣ˺ܴľ˵㲻ǵ˾ͺˡ
ŵŹЦʱסˣ˼Ŀⶨڰ׵һƬε£ŵģڴѾõĸ顣
ŵһؿ۾գҲգصҪ޷΢΢ſͣȵؿ
ڣǿƲסᣬ¡
ײ֪Լ鵽ʲôΪ˳ļƻΪԼ
֪
ֻ֪Լһŵһ󲽣ѧҲ֪صķأ
ʲôŵٴˣסеĻȻЩĿİͰͣɣ֮ǰ㲻˵ŵǡ𣿡
ҲӦǷŵǲ֪λصķżʣҲزȥأԶز˵أ𣿡
ŵЩ޴ؿȻ֣ԼȻû
֪ôش𣬸֪Լδô졣
ãȻؿŰף˧ӣտ˫УƺһƬաͦεıɽͣڵ˷ꡣ΢Ĵ꣬ǿ˵ӣңڳ¶УڼͶĳ
ٿأŵһǰ̧˫֣һ§ס׵ĲԼ˶ʮĴ꣬ȥ
˫ģ΢
Щɬͳɵǣȴڰ׵˫ִӱ§סŵʱۺԽ
ŵѷֲ嵽ԼŵҪըǰǿſȶġ
ڶǵһΣ˺޾飬ֻҪϢ
һƳŷᣬ⣬Ŵأǣų磬һҡҷʥҶ㣬һϮڳůӳ£˽ɿ˱˴ˡ
ŵŰѾߺ˵ӣտ˫УߵԼ޵ֻȫһҲ뿪š
ã׵˫Ȼ§ԼһУϲĻֻ˵׸ղԣңİɣ
׺ãȻز֪ڵ׸ô죬ҵģ˼Ͳɿ˫֣һʱ֮䣬֪˵Щʲô
ŵ΢΢һЦɿ§˫֣΢΢һ˵Ȼ˵㲻ңԶز˵ĻֻԤˣ
ϵһשʯװ䡣Ĩŵ⣬ԵϮȫķ


41
ɰǵһ,עʧߵġ
ѲԼҵ鷿Ʋضǰһص飬һ,ûзһҳ
Ѳ̫̫ں˯˼,Щֵ,鷿üΣᾭϲؼ,ʵﵹǸʵ,ֲǲ֪
,һѲЩ˵Ȼûһֽ۾ȴȻװģطһҳ顣
Ѳ̫̫Ц춼ˣܻôԲģ
ӹӲأ֮,ȥ˯ɣѲ˵Ŀ䡣
Ѳ̫̫ҡҡͷ,ŤЩֵƨɻط˯ȥˡ
Ѳȷʵ˼൱ѡͷ˿,ůĳḧҺԺһɳ,ͷֲʹ
վ⣬ڿǹĵεΡ
ʧľɸ壬۵ĳٻĵƷԼѧߡ
һжͷʹǸգȻָȥ
ߣ
뵽⴫һ󼱴ٵĽŲùܼͨ,֪ڻˣ
Ѳװģǰ,һؿǱԼ֪ڽʲôĺ顣Ĭ¡
һ
鷿ſˣ
Ѳĵ׵͵Цһ£ǣԶô׼
簲ض˸к
Ѳ˻̧ͷеؿӣȴʱð
ᴩһĺɫ񣬾ǻصңҲѶ¡ͷģȫ͡賤ƺҲһ¡
Ѳתֱߵľʿƾջһӣŭôݵӣ߳ȥҶ㶪ˣ
֪ĸֽϻֻզզԲᶯŷѲˣЦˣԹԵһԵľɳϣش˸Ƿ˵һϣʲô¶
۾ˡѲ˹򾲵˵
Ƥͻһ漴ЦˣϣСӾͰ£
ڵġ
׷ʲôˣ᲻˵
۾ĹĤоƬѲضӣʣⶫǲյģ
󷽷ػش𣺡Ҹġ
Ҳȥǹˣ㲻ǳ춼оĶ𣿡Ѳֱ˵ʡ
Ҳڣ˸ˣôŶҪȥοоĶô죬ȴûˣû
⻰˷ѲԣŵĶŪģ
ŶֻһµʹõƷӲȰˡֱӣ˵ǰʱ䣬ʵһúܶųƼ̵Ķãȥ˺˸ʵˡ
ѲֻԼȫѪҺĻɽҽֱϴڡֻԣ졣
㣡Ѳ˷ŭѹصؽʿֱ棬ʹ޵ġˡ
ףܶ鶼Ҫԡ㲻ԣ֪أ᲻ΪȻ˵οֲץҡ΢װһ£ûϵóҡ˵ˣǸŵҲǱҺʱðǱɸ͵˳ĸ־ڷϡǧɸ塯Ȼû
ɸأ
ʵأ
˷ˣѲĵ˵ȫƺԺ˵취һ£Ѿɸͻȥ
ðţʹǸŵ־ͺáŽñʵԺ󣺡ϣһΪеˣŵһأҲ֪ǸСӣΪʲôҪôŵϣǸˣҿˣɵġ
˷棬רھ͵ŵǵ̽ᣬãŵ̽𣿡
ҡҡʳָŵ˵Բǣ
ѲҲЦˣͿһ۾֪ˣ
ȣŵϵҺҶݿϸˣûκ⡣͵Σŵһ˷ɴǧǰǽһΣ統귨ŵ˿ǼԲηȽ
ߣãǧȥˣŵõķɴ統귨ŵˣѲ˷̵
ϵʱ䣬ǿɰϵʱ䱾Ͳͬǧ꣬˼ǱߵǶ꣬Ǹοŵ˵ԲηӦǵϵĸ߼Աõİɣ˵ŵһʵģ÷ɴ϶ͨͨĿ
Ѳ˾Լ˵е½ϲ鶼롣־УƺĲԾŵѾܾöûиǷϢˡ
ʵΪŵ˵һ䡮׼κѶϢҡ£ŵĵһҾҪˡִ˸Ƿ벻ףܷϢΪʲôӿ涴ʧ
ŵ˵ûΪǷϢӰ˳涴޷ػؿɰǣǾ̫ˡѲҡҡͷ˵ǸŮĵһֱˣҲֱ֪Ƿٳ涴ʧ֮涴ǷʧŵǲǷŵ˵ˣ¼һһˣûͷ
᲻ΪȻʲôģϣҸҷģŵԲǵˡŵҪǰɵģһԵҲֵˡ
һأѲͷ۵ʵŵȨõֵģֱСȡõ֣ŵǷŵģҶƴڣһһ治ðˡ
ҶǵģǲͰŵ̽ˣȰбð˺ǸѪˣҿŵЦģҶï}ûšСӣɱ֮ǰ
ôã׻ϲأѲڲͬӹ۵ˡ
ɣôƯϡ
ѲԹԵ˵ŵ̽ϲ˵İʵԸ
̽̽Щˣ۾˵ǷŵˣӦ֪ŵǵİŰɣҪԣ
㲻ǳ춼ʵﵷ𣿡Ѳ˰һۣһˣ
ףǧǰľѾǷѲ嶼˷ŵ˵ˣ˸ˣҵȻȨҲȥȷŵݡοʵҲˡ˸ŵΣܴе֪һЩģе֮ĶǸ⣿
ð׻ӽĻ᣿ѲҡͷЦˣ۴ʲô׶м䵲ġοŵǵ̽׵һƻǣŵе֪ϵ¿ƼԴչǿɰǡ
⻰һᾫˣʲôǲǧǰŵ˺ըչɰǣһҲչ˰
Ѳ˳ЦҪչɰǣ㵽ʱͿƼĵһأ
˰֣ûʱ䣡Ұ﷨ŵƿеûʱˣҪչɰǣοǿɰһ췢չˣȫⱲӶȥ˵ˣ


42
ױŵɻشլ·,վЭˣͬŵԼҴլˡϾŵ˵ö,,Ҫؼҿõġ
ֻ,ոճǹ,е㲻˼,Ȼñ֮ǰ,ŵףܽӴһˡ
ΪºҪˡ
һ·Ĭ,ŵ,Ϊ˻Σżָ·ĳյ,˵ͰҷǶ,λͦ󡣡
׺񲻴ˣ䣺У
ǰǿôأòƿڵɳŵٴ顣
У
ŵڰ׻͵һֻۣã˼ίһ㣬üͷšɸˡ
ʲô
ѵղˣ
Ļ׬ˣ
,Ҷ׬ģ
ŵĵ˿ֵ̤,˭֪һȴڰ׻Ц
ףЦʲô
ŵһסԼŸͣСè䣺ҼЪԳ硣
վһ˿Ц⣺ҾͰҼҴլԱ߰ɣ
ʵŵ൱ģáֻºҪ׵뵽һҪ⣺ЬӺ·ʲôʱɹɣ
׿һڵƽϻģ̫һҫۺǣ˵ʪ꼾Իûɹɡ
ŵȻ̧ͷ˿ܣ峿ԴۣټϺͰôӵţڸ߿գԴɳļ磬ıҲ΢΢飺
֪⻰վסţ˵ˡ
ŵŤͷһѾ׼ҴլϿˣɵµСӰӴլܳ׼ӭĻ˷ɴҲͣڰ׼ҵǰ
ŵڿǰţָŴլ࣬˵ҰѷӷǶ
õġ׽˷и߶ȣ£ŵߵլ࣬ʣ𣿡
вУǰһ㣡ŵŸ첲ָӵ
ǰ
ѽŵúɸ֣Զһô˵ҵķӻˣҴլҪˣ
һʺţﹾһܴʵԺеӡһС񡣡
ŵһۣ£Ʋⷿһʮڲ򵽵İͿҵлôܾһС񣿡
ǳЦô˵ղթˡ
ŵһ㶣ʲôʱ򣿡
ղڰ˹ɽ
⻰һ˵ڣ˵˲ˡ
ˣᰬ˹ɽˣһ죡һĶ
ѽҪѽ
ŵȫһŽ벻թթˣС˵ɽ϶˵Ļĵѽ
ױֻ죬ȴ⻰ʱһӺ쵽˲ӸΪ˿ԼϽ˵㲻˵ٵô۸ҷӻ󣿡
ŵ˼ЦˣѽⲻϽƲϵ
⻰˵ã׵˲ˣɷס
Ůˣ㶪ɳȥ
ˣŵϽָӵλòˡ
ױŵȫûע⵽ЩϽϵɫժ˵µҺðѴŵϡ
ֺֺЦⶪȥˣ
УбǣⶪĻʱųͻҵ
ĴųǶҼߡױ˵΢΢ȥ
ŵ˧Ĳ룬ð˵һŴ飬һֹŰ׵Ĳӣؽȥˡ
ţŵðױվڴ岽ԶĵطܹŴԽһ¡ֻΡһŵϽ󺰣죬ܣ
һϽŵڷڿУŵЩŵð׼ҴլſڵĿױǣſڿֵɵ£׷ӻشլڡ
䣡
һƯɫǽůɫݶǰС԰Сƾճǰ
𾪵ؿŵļң૵ҡô󣡡
ŵĵؼָҷС԰С
ŵվԼС԰ڣھáˣ
׸׼̧̤뻨԰ڣ˭֪ŵֱ㲻ܽ
ף
ŵϽͣǲС԰еģϸԺǶǲе
׽ŽɣչȥһȻ
Ǹ˷ɴĲһԭ𣿡ʡ
ŵͷûʵҲǷʦпǵĻҲʺǵ˾סҲϵ˺ǣƳеġֻҪİ̤룬ᱻˡ
ͷСȻһͷŵɴû⣬᲻ⷿдʲôȽ
˼һת㵽ߣԺû취ȥ𣿡
ʵҲûа취ŵ˿ڣֻЩɡ
ʲô취
ǵϵķӣԴʩġΪľǣ˱ɱ֮ġԣҪ룬ҪݵǼǺʶġ
˼ص˵ͷţȷʵǵ˵ķ񣬺ܻᱣԼ
ŵһۣ޲ýϴŵĸ߸Ьֲе˶ŵһ㣬Ҳк˵ѽ
Цˣţ˵ǸˣԲԣ
ǻ˵
թҡǳЦһЩС
ŵظ֤ҲڽǮ϶ˣܳҪѵĻӦܿóѽ
ôһĥҲǡŵȫû˿żԣΪǮСˣһʵҲܿ
ǣŵǸ֣ǲῴ˵ġ
ݵǼ£׿ƯС˵
ŵ΢һ԰ʱǣӻа
Ϊʲô
ⷿӵʱ򣬵ʱóԱ趨ǣ԰Խѵˡ
ûʲô˼
˵ΪǺܿ׵ѣݵǼǣʵһЩ֤֮࣬ˣԺͿɳҼС԰ˡΪˣƽʱæԼ⣬Ѳ࣬ҲûʲôݡԣóԱ趨УڵϵСѾǼˣԣĸ
ŶˣֿƼȷʵҪһڼҶǰȫġ
ŵͷûȻҰҲǼһɣǣС԰ܽ뷿Ŷ
ô鷳
ΪҲйѰٻԣʲôѵͣǳԷǺȲ裬С԰Сڣֻ׽εˣſԽóԱ趨ģ⣬̶ֻ˿Խ롣

ְ֡衢ҵϹŵŰ˵


43
һ,īü΢壬ĵʲôѾˣ
ŵһ㶣ʱǻŭӿͷ,ֻ򶼶ԲʮȻһֻݣôܣŵҲҸղŸһΰôܽ
,еСŭ˲תΪС,ȼ,һʱ,˴𷭳İ͢Ϻ
һ͵ɵ̲ס,ԼүĴŪֱҡͷϽ˹үŵС˼ǣⶰֻİϹܽ룡ŵС㻹û,Ϲ֤һȻǿȱ
˵,ɵ¹⽫ԺˣͿ԰ϢǼȥʱ,үͿԽⶰƯķ
ŵɵµⷬߵ˵,ĺҪֱ»ֹˣ
εվСԺ⣬µĺһ㣬ŹܼɵԱ߼߶߶ŵС㣬ȻҼү˶మǲھ͵ǼڡϹһҲ¶
⻰ǹŵѨһӴѹ,ϵȥɵ,ˣҸ򡭡ԣҸһϵûУҾһҺδమ
ɵ˲俴ˡ
еĽźҲ˲ʧˣǺ侲Щ֮ǰ䣺Ǿ͵ǼǸѡˡ
˭֪ŵȻٺ١һЦ󣬱ʾʵҹҪصˣǼǸ̫˷ˡ
Բ𣬴ʵ⣬ģģҪ㻮ޣ
ԭҰɣ
ױͱ֮ǰĻŪЩˣǾһˮһЦΪѧλصɰǶѾǧˣͲ֪ȥ·ˣ㻹ָ
ŵһ㶣׸ղڰ˹ɽϣΪʲô׻Լز˵Ƿˡ
ϣʲôһҪ뿪ġ
һЦƽؿŰף˵ѧ֪ĻҿԵ¼ӹȥ顣
ǰû뵽ģʲô
ӹһ磬Բ鵽κϢҲ鲻ҿȥʡô󣬸ǻô࣬վһ˻Ҹλؼҡ˵꣬°ûһ͵ֱͨ¼ӹܶⲥԣ棬ܵ¼ģܿҡ
׿ŵȻúңԶңԶһСʱǰӵǸǣƺһ㡣
㲻˵زȥĻԤ
Ϊʲô˵ҹˣ
ȻԲ飬ղΪʲôҪң
ǿ˰׵һ㣬ŵýӲĿǣ񣬿˵ղǱ˵ĻˣԣһǿԲ¶ˡ
Բ𣬴֪˺Ϳɰ֮ĶԹ󣬸֮Ĳˡ
ҲŤתɰ˶Ե˵ޣŤת֮ĺ蹵
ԲҺ˽ˣҶ㸶ȫĺ᲻ңҪҡ
ԸղǸǣԭҵ˽԰ɣ
ɵһԴԲү͵ˡ
ײһԣЩʧת׼뿪ɸ߿ûȴŵ󺰣ҵ·ЬǶĺɹɵĻ뻹Ұɣкɻ˲ɡ
ⷬ⻮޵Ļ˲侪˰ס
ŵﻹﱻо
˳ᡣ
Ρ
ʹ
Ϊʹȥͷ
ҲΪŵȻĶԼ
ΪԭƻΪԼŬһ¡
ת߻Ժ⣬һضŵ˵ܿҪ뿪ˣҲ԰ҵǼǽȥص󣬿ҵϢ洢֤¼͵ɣϾǽǹ
ŵؿŰףľãһĺܻץص㣡ÿζһѪԼ뷴С
ܾ˵ãĺеŶ
Σ̾˿˵ðɣ콫ϵɫݸף˵ţ
ǰײ֪һŴ飬ڿȥˣʲô
ŵûлشֱܹǴӣֻΡһеĴ飬ȻһƴСĳƷ
һһûⶫˤˡ
ŵЦˣֱӽⶫ˹ֻһͨѶҵĺܶƷֻӣ֤ҲǸֻӵġ
Ŷ֪׵˵ͷ֮ǰҺŵ˵޻ĿԱͨѶ豸޴֡
ʵһ׵ֻѣѵǣνСǣȫеӹŵ룬˵֤ɣվֱˣ㼸գ
˭֪򵥵ĻȻû˵ʲô
գŵһ˵ڣתʣû
ûУû˵ʲô
ŵ֪νˣǡѽĸ㿴˵꣬㡰ꡱضŰһͨģȻƬһ±ƣȻô˧
㿴ģķ羰˲Ƕһ֡ң洢ӹñ档֤ȵһҪ360Ƭ
Իеڶץصˡ
԰ŵ˸Ƶѡţֻͷ׼ף˵ɣ˧磬Цһ
ֻԼЩţЦˣҡڸ
ŵ죺ţˣȻûЦ˵ˣӦÿˡ˵꣬Ƶ㿪׿㿴ѽ
׶һƵԼīü촽΢Ȼһ򾲣ܿԼĽŲʲô
Ƶŵ˵ǿ¼Ķ飬ʲôġƬû涨Ƶָղŵȫ
׾ãŵ֪Ϣʵ̫ˡٴŵ磬ʵ̫̫ˡ
ãŵк
ף
ŵܼ򵥵㿴мֻҪôôվͿ
һˮ˵ʲô
Ƕֻһ¡ŵɫ糣˵
ף
ãŮƤҲ̫ˣˣ
һ°
һ4324ˣҳһСʱǰҪֻ
ŵֻ̫ˣһҪ֤һɵţզһҶˣ
ٴˣȻʼˣ
ֱŵڰ׵зӦ֪Щ£ţǲˣ
ףš
ŵٴ΢΢һ죺ѽΪÿ촽ϵ·вͬĸϵִƶǶһ޶ġԭȣǵõָƣҾã˫ƽʱʹߣˡôָʶͻֲԣ͸ĳ˴ơһֶһ޶ķʽ֤䣬Ψһһ˴Ƶˣ
ŵؽôһ۷֮󣬰ױ֪ԭԼ˼ǣԹԵضŵֻһ¡
֪ģŵֻǵ
еСġ
ŵؽ׵Ĵ֤ȥһͨ绢ֶ԰˵һ裬ǩ
΢㶣һȥñʡ
ŵһסֻҪָдС
׾ȵ˵ȻֻĻּԼƽñдĺ޲
˿ƼȻ൱ӵ˵
ŵ֪еɬ㰲οǼǧǰеļˣŵ˾ͻˡΪдǩǸ˱ʼдԣԣ˼ǧ꣬Ȼá
⻰ڰ׶ǰοǴ
ŵһ֤ɺѡϵط͵һۣڡϹһѡͣһ룬֮󣬱ѡˡѡȷϼ
ķ֣ŵ֤ֻһС֤ˡѡĿȫһˡ
׵ЩȣѿڶϢôûȥ


44
仰⧲ĵ,׵ŵĵסһѪ
ŵɵͷ,ЦЦȥˡ
һ,ЩǸ˵Բ,Ҳʵġ
û¶ŵļ,Ͻתƻ,ɣҼС԰㳩ͨ
λ,ǡǰԺøߴʯĻ䣬֦Ҷï,֡
ȫǲƺ·,ֻһ˿ʯ·ƳصطһͨӴ,ͨԺ
ʯ·,ֻһʣ·ɽ·һ㡣
ѽҪоŵԺߣܣԺ߿˺ɫģʯ˵ʯ𣿡
üͷ΢ҡҡͷûС
ŵЦһִԲĹӣ򿪺ȫССʯѣһ⣬һҧȥ
࣡ŵ˿ڿˮĳóԣһգҼʯҪܶʯ,ҵʱ԰˶٣ʲô,ƲֵظϽ˿ڣŶҹҪˡ
ߵԺŰդһŵĴʻɫвͬÿΡ׺ǾȣҵĻôôƯģ
ŵؽܣһƬɽ軨Ʒֻ֣Ҫȥˣҿ൱㿴ǰôŵı˹ȥһƬɫĻſ㣡
׻δֱϮıǻζŨˡ
ҳ㣬ζŨߵ֣ŵһЦտؽܣһԺڴϵһСǽľѿľѿϵ˶ݵĸ֡Ҽһ԰ĻǶġУ֪ĻƳ㣬ïƷ֡
ȻãԼô󣬶û߳ɰǣ֪ɰ絽Ρŵ֪ƺǸ磬ãʣȤ
ŵЩСɥ˵ȥһľѿǣһ԰ЩɳĮܳĻݲݣǱߣ˵ļ۸ÿƷ֡ңԲҪڣ
⣬ײȥŵ߽ԺһƬС԰һԺ䣬ʱһĽҺԺô󰡣ţʲôζ㣡
ŵһǣס׵֣ǰܣأһųŻɫС𣿡
ǿˣǣܵŵůǣţ΢΢𣬺ʱϲС
˭֪ûܸƬ̣ŵɿָ֣ЩŻƻ˵ЩǹһֻǰǵϣǶȣÿ춼Ὺع㡣ľѿϵĸǸƷֹ֣һļңԶڣʧ
׿һԺӵĻݲݣ̾ɰҲܸС԰һƯͺˡǧǰȷʵҲܺÿģС԰ȣǲ˺ܶࡣ
ҲһûϢ˶ЩˡԺһʯ̨ܷĸʯʡʯϣָŽűߵĴƬɫʻ˵ʲô
õ壡ŵ棬ЦǺǵ˵ǵϣõ廨顣
΢Цˣ͸˹ɽһ
˹ɽһαἰ
˵ǰ˹ɽ˻ɽƵģ˲緢˳ȵĶҽ
һ΢ϮƮɤӣΣôƯС԰ô¶ڿɰǵķɳûͻˡ
ŵȥ̧üۿġпǵǿܻȥȫȻ̬ͬԣܣһֵֹ˽룬ңκηɳѩ롣
׾ˣô棿
ţѩأҼ߶Ǵůҷӵĸ߶ȺͿȡ
Ҳ˵˷ɵϿգҲ²ģ
û
ɳֻϿգȫ뵽ݶڵĿռ䣿ʡ
ŵ̾ʵҪӦǳ˰ɣĺǿ
ҲЦˣڿɰҲǺġֻ֪ʶޣܶ鷢չˡ̫̫棬ҺĿƼѧչɰǡ̫ʲôˡ
ŵҲ֪ΰοֻ˵һȥлᣬġʱһЩϵĿƼƷǺз
ǰһ漴ȥõģлл㡣ǡʱԺһֵʵҵصķҲһܻصȥ
ŵ͵ʲô˼
Żˡ
ŵ
ңɰȦĴ㣬ȫðˣ˽Ҳȥܱһǧڣðħʯ˵ڶԣ˵˽ˣѰңһҵõǡ˵ԣһֱ㵽ôġ
ŵ̾˿ǰ˹ɽϵʥ˰ɣǵˣԵ֡
˵ոЩգǱɵһСܣŻ԰ߵդ˺þãҵүͶҪˣ
׿ŵߣȥҼҳԵ㶫
ŵ֣˲ˣǶǳԳӵģһǲˡ
һ㶣ЦˣǳŶ
ŵ˸ЦǺǵ˵ҶˣˡҵȻҪȥֿҶأֿûˣҾҪĵؿһ˯ȥˡ
վЩᣬҪȥæ˵¶ңҪȥһ˹ԣʱû취
ŵվش˸Ƿ˹Ǹģ
ھܲ
ŵ΢Ŷæ
ײ֪ԼôˣѿڶûʲôҪ˵𣿡
ŵЩ죬Ϯ֮ʱʹԿǣǲ֪ƣǾ͡ߣͣ
΢΢Сŭ˳Ű׵ĺϴڣ˲ȼյ˫ۣŭ۵ŵһۣһԣ̧űߡ
ʱһŵģ˲ʲôȴ׷ȥ͡
ˣǹ͡

׾ãԼһϣذˡͱŵò߳ԺӣɵһԹţҲû֡
ɵȫȴϲĵסüЦүƺܺá
ŭδˣƷ꣬Ųأȴδֻ֡۾ˣ
ɵЦˣ٣үˡ
΢㶣ŲʲôŭҲ˴롣
ɵ¼˵ǧү̫ѹޣЦƺȫûˣǸʱûġ
һ̤ԼҴլ֪ɵԣڻصˣֻãȫĶࡣ
ԴŵСүȫˡϣŵС㶪ɳͷؿʱٺ٣Ҿ֪ү꣬ŵСˡ
ⷬðĪ뵽ŵĵһ죬Ҳ˲뵽ղźŵڰ˹ɽʥǰ
뵽ŵһˣԼ޵ԭ
תɵ£޵𣿡
ɵϵЦ⽥ȥ̧׵ĿŲɵļᶨޣǣŵС㣬Ҳޡ
׵Щɶȴɵ¼˵ĸĸ壬кˣҲлˡǷŵĵˣҺޣޣ޵˹޲ȥƴŵС㲻ͬǴҵģǿ֡ңϵĻ˸ܵõƵġ
΢΢ü뿪Цʲôʱˣ
ϣү׽ŪʱͰլˣˡү˶ܿõˡ£ıѧǶģΣαװˡ


45
ŵȻ,һϾʵ̫࣬ľ̫ܡڣǷ,Ҳȥ˯
뵽ٻƷ,ʱȵ,Щ˼,ɢϽܵǰԺ,ڡֺ¥,Ƿڹ̨ϡ
¥зȫͨγһĴ󷿼䡣룬һ޴ޱȵĴ͹̨̨ϰ˺ܶ߰Ĺߺ豸ǽһ,һųĹӡϰ˸С
شůӭ˽,ббڵϡܺãŵȴߵǽ,˸,ĵƣȫ򿪡˿ԵһťشԵīɫڹⴰϣ䣬ȫڱΡ
ŵԼһ˵ĵ硣
ô飿ʲôЦһŴǮɰǸᶮġȻˣŵ,Щ˵,ʲô
ΪŵǴķߣ
ֻҪͷĹߣ޸ͿˡСԲŲԼʲôôأбõģƳȥһЩԼ
˵ЯĴ鷢ʮʱƷǻԼΪ˿ĿʵܶණЯ㣬ȴҪڼҺʵ֮رܣ˷ʱ䡣
ڿԱǴĿоԱ˵ʱ൱󡣸οʱʵԱϡԼסңȴڵϡ
ŵ۰裬ССԼһڼҵģ跢ʱѾѴƷˡ
ʮŵƾִһµϵ󽱡ǻʼƷȿֺظ
Ӵˣ˻ױд飬ܴ飬䴮飬Ӵ顭
Ҳƾִ飬ŵ˾޶ƲҲŵĲӣССأпʼѿ
İְּӶǵϵĺջеѧĴţо򲻽ǺңڱըѧҲн躣ϣǾѧĶڡܺõŵСں캽򣬾Ź˵
ֻϧһľ
һ
ǻŵ㰮˴󺣡־ΪһϸڷһЩС˽˽⺽ĺ͵ӹܿƼʲôģֻ෹Ȥðˡ
ڣĸĸ൱ľͳɳּ൱ϲ󺣣ԺʣɴǺϿ˸ССĺʲ͹ݣĸǴ㵱ġ˸ʦƸü򣬲͹ݾ²ؿ
Ϻ½СԽԽĵƾȥ򡣵ϵľ񽥽ˣ͹ԽԽ
Һʲ͹ݲ׬Ǯ˵˲ٱ
ŵҵ׻ǲģ䲻ǸУƾĸгɹԼŵķ׬СɴĴɢģǮάҡҡ׹ĺʲ͹ݣǴ´ġ
ŵŴ˸ĸ츳ѧڼʮѧĸ൱δѡ˺ѧ
˭룬Ĵ鷢ϵǶýǸٱѧרҵѧרҵ⵽ϵǶڶǵǴ
ҶãһôõĻ츳ȥѧʲôӱ¿ˣ
ŵϸ룬˵òԣѡרҵϣѹû¿ӣֻǲСڴ򿪷ʱԴżһ¡
˶ѡ
ټϣڵĴѧ쵼෽գȻûзѧȴѧ˵ڶרҵյӲѧ
ôĳʼû䣬Ȼʱµ־һϸ
ԽԽĺĴţǽ飬ֱ֮ӽԱϵĺоԺĸĸѹꡣ
ҡڲʱԱϴجģĸĸԼҷɴ;УײһСǣɴը
ʬ޴档
ŵţҪȡƵ¼񣬵ȡһпܵļʩȻԱϣκ־ֳȴڵ绰ض˵ܲɣǼά޹رУûпʵ
ôܣ
ŵһˣûκ˿԰δȴ֣Աϵĺ֣Į
иˣͬ£ǿմ򽻵ѧᱣܺͳĬ
ŵˣʰ󣬱һ˻ص˵ϣǸԼҵĺʲ͹
˳ʦֻһСķƽԼ
ˮ׼ֱ½ԼʵĹֱȥϵϵ˶ûԹʵĵߣΪʳȴûʺóԵߣ׷µ
һʱ䣬ŵĿϵǱأʧȥĸıӰ˳
찲ӵȴһγ󣬷֣ǸĮκ־ֳ߰վԼҺʲ͹ſڵɳ̲ϣĺ⣬ŵ˲亮ѡ
λ־ֳҽܣ֮ǰΪ㸸ĸҹҼΣܲɣǲûмֻڵ绰Ӵңʱദò졣ܶҲûü֡죬㣬ʮ㣬ϣŵС㿴¹εķϣЩӣǿúġ
ŵ˵ʲô
ЦˣЦʮֵ⣬൱㸸ĸǺǩĺͬ
ŵһۣû˵תߡ˭֪Сķһס˵λ־ֳǴķŵ
ŵʱһŵ
Ȼ֪ŵˡ
꣬϶ڴŵķṦΰСŵʲôֻ֪˶˵ŵƾһ֮ըĳԶûн򳹵׻ȴΪ˿ڶĴţ˷ǳõ̵档
Ǹʱ򣬷ŵǵ˵Ӣۣ˲֪˲ҹپӸλϽΡһʱ棬â¶
ŵҲֻСʱڱϿʱƬ
ȥ㷨ŵվǰҲûϳ
Ȼô꣬ƽƵķŵҲࡣ
ԣֱķʱŵףŵҪ̸ǱǱˡ
˭֪ŵеĺͬȻһݹܳǽЭ顣
ЭŵĸĸͬǩģʾԸμǽоǽʦרҵвͬȴŵоɹǽϡ
Щֶû⣬ģǺͬһмӴֺ֣
ǽƹУκ״ӶͺϣеҪΣ⳥ǽõİٷ֮ʮ
ŵݺͬŵЦ㸸ĸȥҲΣ¼Ǻֱ޷ǽˡοͼֽǶ֪
ʲô˼ŵʡ
㸸ĸȥǻ᲻ͼֽȥʲôطŵֱӵеʡ


46
ŵ,ŭسУȴ޼¡ŵ߸ŵļˣǹʵĺ󼹡
ο,ŵ,λϽ,ŵֻһƽ,޷Կ
˭֪,ŵ·,͵㸸ĸȷʵȥ˰ɣǽİٷ֮ʮãðŶϾӵ۹ɣӵ۹ľܼƻԱȥ,µĿ,ŮΪƺ󡣡ĩˣ˿ŵ,ּһ䣺˵,ծӻ쾭壬οǽͼӵ۹ľܼƻԣҲ̫ѹˡ
ոնʮŵ޵ѣУйغһ䣺ǷģҳˣŵǮ
ɷŵǷ˵,ȴףʲôҵ,
ǧǱң
ŵʱסˣǲ˼ϣֻ˿־𾪡
ŵΪܺĵظ˵ڶ֪Ҳ󣬼϶ûôǮҪɣǸ˲ţǵǽƣȥûɵ񡣡
ѹͲרҵ
ŵЦŪ˭أҵĻ˷ɴԼƵģɴϵǱϵͳ֮࣬ҲԼĵģ¶Ǻֵˣ㾹Ȼ˵㲻᣿
ŵԭأ˫ؿŵ棬еŨŨ˵ɴϵͳģӹġ
ŵ˻֣ЦˣûϵǽƾǸŶӣ㲻ģȻ˵ˣ㲻ѧӲϵܹⷽרҵ˰ɣ˵ıҵ꣬ӲĻϵ𽱣һ˵ŮϵǱߵļ߲ɷʱ˵δأ㻹һѵµûзǲҾ͸ƽ̨ͻᣡ֮󣬾רŸӲϵĴзֻ֣еͼýǰ
ŵص䣬û˵
ǽƣغǵ˵ҫŵص˵ǳɹˣǻըһԶ򣬵ʱǵ˾ͿԵһʱڶˣκըҪһٳɹʧܣ
ŵҡҡͷû˵
ô㲻Ը⣿СҸ˵ǽԱʷͬ⣬Ұֶȥŵթǽ֣Ҳ൱أŶʮԲԣͣǡãǽ־ͽ-˹ɽôǲǺ
ŵȻûᣬͣ¡
ŵͨ뺣Ҹ㣡ҪǲԸ⣬취ǧǱңҪԸǣͼֽǣǾͳԵ㻹ǮˣҸʱ俼ǣҪǸڸˣҾͰҺĴȫ⳥
ŵˣֻŵڲ͹һ˷
ŵ죬ֻһʱˡ
ǧǱңһˣ
ںըһԶʱûʲôûʲôȤֻǲһĮͬۡοŵĽӴܡ
˵ˣͼֽѹͲ֪
úŵֱʣǵⲻôáŵֻһʱ䣬˸ڶϵ䷢˶ƹ㣬ҷ׷µ
ϵЩϿͻǣڻȴµĵӶ࣬ŵ˲ֿⶼǴ㣬ͻؼҺǵ磬ŵޡ
˭֪ȴ˿ɰǡ
ɰǵô죬ûдֻǲȥϢǷŵҲ磬϶绰ϣϢͣ
㷨ŵȻСķͨɸղŵ֤ʱ⿴ϢûУʲôûС
ŵǿĵؾãûϢǺϢҲŵ˾ȤʱԼĻˣ
ߣ֮ǰŵӢۣǴԼŵڿɰϵΪôзŵҲҪֵġ
˵ŵҪɰϵĿʯɷŵȴڿҪըԶǴ֮ãҪݻ
¶ɷȷֹ
ǺǣӶʲݻ˼԰¶̫ˣҿԼûӦǽƻ
ʱ֪
ŵһԺ¶һ޸Ź䡣ڲãֻЩ˰ˣͼˡŵ׼任ǣ˭ֻ֪ʾˡ
ķŵ㣬ʲôʱŵˣ
ŵͷƤ˲䷢飬ϸһ£ŵ֮ǰԤƵ˺ü죬Ҳǳʲô״
뵽ֻûֱȫϢͨǷ˸Ϣȥ
ŵʲôʱģˣ
ķյŵʱѽŵ㣬ڵĶƽʱ3ͻˣڶ4
ŵżķ֣ϰ졣ô£Լڿɰϣӻʱ俪ʼǰǰ˵Ҳһˣ⡭׳ʲô״ˣ
ǿɰǵתתĲ
ܰ
ŵɰǵĵϣڰ׼ԡʱ͵͵ðԲɰǵת͹תڣһģһѽ
ŵǼţ
ķ17ѽ
ŵֻһת
17ţŵӵϳȥ17ŵ磡
ôڿɰϣϵʱôûٱ仯ģ
ŵȻ뵽Լֱʱ˿ЩֵĻһʼûʲôϸǿɰϸ֮ʱ
ɰϵʱȻţϵʱߵùڻֹˡֻߣǳʲô״ˣ
ôʱģ
ѵ֮ǰ˵ҽ˳涴
涴Ĺ켣һֱȵۻ⣬Ҷ֪ǿġɷŵ֮ǰ׼ٴνĳԶ֤ŵ֪涴Ľ뷽ʽ
ԣó涴Խˣ
ŵ֪ԼǸüǸÿ˼·ȷģôɰûпƼҲ˵ͨˡ
ɿɰǸ֮䵽˶ꣿûг涴ڵʱɰǵǷ񻹴ڣ
ŵԽԽ£˫Щ΢΢ϽһհǽһգӹͶ䵽ǽˡ
ŵȥ飬ֻҪȥɰǵϣһĺ
հѿɰǵֲȥһȫϢƵԶ˳
ŵǺĴ˲ŵǽϡ
СĶȥˣŵЦЦؿŵв֪ڵʲô⼸СʱƵֱȴҺһǵĽЩòӴ
ŵĴǽϽ״̬֪һڵƵأû׼ҪԼȫϢԻأ
ҿѴˡ
ǱŵԼڿɰϣָҪʲôвԼΪЧˡ
ŵͷԺɣ㿴ŵָ߰Ӱǽ˳ȫϢӰ뵽ŵ
ŵܣͦĹţô㲿ϣǴˣ
ⲻܣŵеİϡžһȻˣǾҰǽͬ⣬ú̸̸ɣ


47
ŵӰӰһ,ŵǰţڣѡ˸ʵλ,һشԵ
Ӱ,Ƿŵ,û취ġ,ŵᷢǿɰǡ
,ڵŵ,Ѳɰ֮ǰŵˣ֪ŵΪѹͿ
㲻ǣŵȼˣʷĻ㾹Ȼ
Ҹ㲻һΪ˳,ʲô¶óŵһá
Ѿ˻,ѹûǧǱҡôǮҪôŵƺܺĵعο,öõʱ仹
ŵԳ,˵һ죬һȫģ
ŵЦˣСãһſʱ䣬𣿡
ŵ
һ㣬ŵ֮ǰȷʵû뵽
ŵƣȷҪҾ͸ޣ̫,һС϶ﲻôǮɣΪЧķݶ,Ҿ͸ʮˣ
ŵ
ŵԼüԣŵվǻ˼֣նʮ꣬Ͳǰ;ƺαԼر޶ծأ˵ˣЩѧҵô˼ͷǺ֣ҪǺżǲʿ㣬ոմѧҵҲˣõĻǰ㾹ȻҪ
ŵֱӴкģΪģɷȷֹ¶壡
˭֪ŵЦñ֮ǰˣ˭˵ֹ¶
ǽΪ˺ըһԶԼ˵ģ
ŵȣش¿ڴóһ֧̣ȻԵõصȼ۾ؿŵ˵ɷȷʵ涨׼ըκһ򡣵ɷǶʮǰŹ涨ġ֮ǰû˵
Ȼŵû׷ŵǱ̨ʣߵǽȥըһԶǲǷ𣿶ʮǰµɷѵڲʵ𣿡
ŵǵ˵̻ңҿһжֻȫϢӰǷŵһУĻƴ
ŵӿ³һȦЦˣС治֪棬Ϊ̫ˣŴ衣
ʲô˼ŵЩˡ
ŵ΢΢ǰӣվԼǰŵ̧üۣͷϺ̧ͷ蹵صѹ˵û˵涴¶𣿡
ŵ΢΢һֻ仰Ʊ˲
Ȼǳ涴
ŵ¶ֵı飬ЦˣѾҵ涴ķˣ˵ֵַⷽģþݣ涴Ĳ켣
ŵץס̨һţ˫΢΢š
ԭҲ֪Щ
ŵ˵꣬ʢԸµ涴ðյһˡϾ൱Σյ¶һжδ֪ҾƶһûģΪҺѣԸԼ֧ǣû뵽ҳɹˡҵĳɹҲغĳɹΪֻһţѳ涴֮Ǹص򣬲оɹԿ϶
ŵЩվסˣĪ뵽֮ǰǸоԺͬ¸оǿգѧᱣܺͳĬ
ŵпû뵽ҷһԶ򡣡˵˶٣˵ɰ𣿡
ŵûΪ֪λش
ŵЩΪ˾ͳڶڹɾ͵ĻɰǵϷǳ٣ʷصҲ൱٣ǽڶĹؼ
ŵĴԡˡһ˲ǰ
ǵ˱սڶȨ˵һȨǧǵ˽൱ǵĿƼģڣ˵ǿƼȵһ棬ҾԿ˵ǵˣǵһǿģ
мϵϵ˿ǣǿƼ磬ΪԼһˣǺǣһֱ취Ѱҽڶڣȴûκҵǵҵˡɰǣǽڶڣ
ԣΪȽڶ棬ҪըɰǣŵĲ˼飬⵽ʲôǿ߼
˵ʵó涴Ǹܺըɰǣܽڶ档ŵ˵뷨
ʲô˼ŵû
ŵֱӣһ룬һɰǵشһ͵ڶĽ㣬Ǹĺλáλ÷ǳڵڶڣڵһڡڽйתʱĥϵǡҲһתҲ˵ɰϵˣȿȥһ棬Ҳȥڶ档
Ƿֵڶʱȥ죬ͼڿɰ½ԴΪͣڶ档˭֪ĿƼ̫ǵִ豸ȫҪ̫̫ˡ
ֲǣǵĿƼǴħġǵ˻ûɰǵɰ˱ٶһδ֪ⲨǵķɴԴϵԼɴԱбȫǵʾϣ
ŵˣô
µǣǵˣڿɰʱ޷κΣ㱻ɰһǵķɴֱƻصϵڡһ޷ٶȣҪ֪ϵɰǣٶȣķ˰ꡣǿɰˣǵķɴƻϵȴֻһӡ
ʲôŵе𾪳̶Ȳ̩ɽѹ⡭ôֲ
Ȼ˵񻰣һжġƼħˡҹƣǵһеִ豸޷¿ɰǵһСƬء˵ŵЦˣó涴ǻصʮǰأ
ʲôŵĿɿڴʮǰ
ûŵһţûеȼʮǰĿɰʮǻǸոо磬ûгûзɻûзɴˮȱǸʱǣһжСοʮǰ棬ûɷһ˵أ
ԣǿƾڵĿƼʮǰĿɰǡʱ򣬿ɰǾǵĸĿʯħǿִƼоǵ˾ǵһУӵȽˡȻ֮ǰ뷨ҷ̫Ѹ㣬ңħͿƼѽϣ޴֡Ҿĥţʯ޷ȡǲͻǡ
ŵȻûлعŵָһⶼǺֵڲܣܼƻԱ
ŵ˸ɵĻԣҰ˽һеȥ
ŵջǵȼ˿е̣ǵȻ룬һ죬ɰ˹ǵǸô죿ǵƼ豸Ƕģֻһңòһ˿ۼ
ŵһԲ˺һƺ˷ŵ©һ㣬ʣɰΪʲôҪǵأϾôԶռҲɣ
ŵЦˣЦʮֹ죬ûлش
ŵЦУеĴ𰸡


48
ŵΪܺĵָŵһʱǡ
ŵ˳,һʱûлٴξܾģ˭,ջع,ŵӰʧˡ
ֻֻͨѶһϢ
ŵȱžܾ,ǧ,δܻᱻɰ˹,ȥİ衣
ŵ,ظûˡ
ֻδ޸õƷѷڹ̨ϣڣŵҲûʲôȥ޸ˡ
̧ͷŹǽϻӳӹĽ,ǡɰǡַĿѣ,һʱ侹ȥӡ
ɺĻռϷ硣
˺þãԲֱȷ,ֻһС֣
ɰǣλԶϵеĳ,ɳĮڣв֪
СԱ߸һԶĿɰƬʮģ
⣬ϣûκοɰǵˡ
ʣղŷŵ˵һУûж⹫ϵϵ,ѹûҵڶڣᷢŲ۵Ŀɰǡ
ŵǲġʹʽ,ڹϷһѯʣ
ѣʣ뿪ɰǣ
ѯʺŵعرӹһû˯Ȼ쳣ѣûСֻʣӻңͷ
ֱٻƷȫ޺ãԭɴģҳ˼Ȼû塣
׼ض¥ȥϢȴ洫˺ϸϸɵ¡
ʲô£ŵվڶ¥̨Ƕ
ɵױһһһεḷ̌һľʸڱΡɵֺƵЦ˵ŵС㣬Ǽү˰͸ˡүã֪һû˯ո𴲣һԡ˹˵¶ﻹڵ˯ûû
ŵɵֺⷬƵϲ鷳ллҵڻû˯ҲԶ˵꣬ת׼ȥ
˭֪ɵ²δ뿪ͷŶ¥̨ǶŵЦ˵ŵС㣬֮ǰôóԵĸǣȴδǿɰϵʳ˵乫Ҫã渶ǲеġŵСҼүһ飬Ҫദమóþá
ŵһתϽٴδҺͰûʲôòãҲνˡѹǵĻݲݣ͸Ҳģûʲô渶һ˵ǺǣҪ⳥࣡鷳תһ°ףϿԸͳˣżڵ¶ʱҪ鷳ɵһ¡
˵꣬ò΢΢˵ͷ˻ڡ
ʵⷬŵ˵òΥģġ
ǣŵ˵ô¶֮󣬸֪Լİ裬ȻҲЩܼƻ֮󣬷ǿΪ˰׶ģƽ
Ȼ֪ʲôѾʲôһУѳʵ
˳òãǷԼһ飻˹ɽӵǺ󡭡һеһУŵѾ֪ˡֻ֪ԼͷҪϢˡ
ŵôƣģ֪ذȫȻһ˯ϡ
شźǷ˫ۣһͷͷƿԺʱȴ֣ڹ£۾ڿ顣
ŵŴźǷ컹ûϣ׵ĿƮ˹ŵͷ߰ģǿTֻһļԼϸ۵ĴȣһûסůأЦˡ
ŵӲ̵ʣһĺǷ͵عϺԺţٶȳңȥϴȥ£ȥͷ
찡˵æ
Ϊʲô
찡Ϊʲô֮ǰǼ֤Ӧüѽ
˲ˣʲôɰÿšׯƯûˣ
һЦˣȻЦң
ȻһֱЦң

ֱŵϴϣȥ׼·ʱȻ˯ǰͷŵǷ̸˫¹ѡƯ·֣ʱͣ
ﲻͣһ仰һֱ֪ɰǵ£мƻ˺ըɰǵǽ
ŵ˫Ϊ׵ͻȻ֣Ź۾˲ض¹̾˿Գŵŵֻķɣ
ǣ¹ţñ£˸βǼԳȼT˫ɫϣôֻص˺Ժ
ŵ֮ǰûһһȵس˸к٣þòôˣ
׺е飬ʺŵؿþò
ŵɵ˹ȥһƵģ԰ͷʵģţѧϰ߲ÿԺԶϲŻص
ױһ㶣ƣ˲ȴЦ߽ŵôҰ
ŵŻ˵è䣬͵һ
ֻʮĸСʱδʱ˺ܾˣ׵Ц⽥Ũ۵ǿģңϣҴһ
ŵɴ˲˼۾Ȼãô˵ɶ
ǶԵѽǣĵⷬôͳԼأ
ۿҾͲڰ˹ɽģ
ӻ˵ŵҲ֪νͣãڲźӺܺõİ׽κΣɡ顱֡
ܸİ£Ҳܰͷ
ããУܸ֪ģˡ
ŵ̾˿˵ܳˡ˵¶࣬ʱû취Ҳžȵġңȷʵܺãֻ˵飡
ŵı֫ϣеΣҴЦż߽
ûǣʮĸСʱδĪغ㡣
ðû뵽ǣŵˣЦ˵Ƕˣծˣ𼱰ǶŵָŹ£ղŰſĵطٹˣȥ˷ɴöԡ
׵һŵЦ˽Ӳһʱ䣬ֻЩʧ䡣
ŵܲ˰׵ķӦֱתӲԺǶǰԺĴԺƽ׵Ӱ˹
ŵɨϵӰһ͵ػͷȴվԼ׾ˡ
ŵЩţһ˱ĳԶȥǶѽҵȻˡ
㲻ҪȥɴǶҲȥȻҪɳˡ
ŵЦˣָŽϴŵ˫ɫϣ˵һЬЬЬӶǴŵģ֮ǰ˫˶Ь㶼ңһһЬӿԴأ
ֻпЩϻж죬δĸоֻ˵ĺ䣬ҪİŮӵȡů
ŵⷬĪܵǴ̹ǵĺ䣬ʵϲİɣ
ŵıһǰԺԺţʮְȫ̤ϰɳأ߽һ˲䣬ϣǧǰĺƽٲй


49
ŵһ,ʳ󡣸˳һۡɵʱֲ뵽˰衣
ŵȫڵ̬ȸ,ֻ֪,Щ¶,Щ¶˵,зȫǽ,ֻΪըɰǾǸ¶
ɰ費,ˣңʦи֪ȥǽͼ
ŵֻҪһ뵽,Īܡ,һֳɷ֣Ρ
ʹŵеǺŻػ,Ŀ,գһа͢Ϻϡ
Ͱ׵ĽӴĲϵؼոʱʱ̺̿͸İ͢Ϻ
֪ˣԼûʸȥˣûʸΪˡ
ôһа͢ϺȡҶɣ
ŵصԺʱԺһױ˵ʲô,ƺ࣬ʲôشҪ
ֱŵس,óһЩ̳׵Ľƺû
ŵ̺һа͢Ϻʯ̨棬ϸĽӴ򿪣ʮϺ棬ÿһϺŵС۳
ŵһóʯ̨ϵȴѡ׻ˡ
ŵһЦǲʲô°ȥæɣˣɵ¸ȥ
ţõġôӦţ׳ʯ̨϶һǰһСʱԹ
ŵҲЩȣҲа͢Ϻ
ʲôȻûӦòһɣҳԵֱȽСǳںˮġĳ󣡡
ŵˣһתһ˵ǸǺϺҲʣζҽģûԹ
䣬ǿĻͶӰŵӵǽϡ
ŵһ߽޺õĴԽ˳һ̧۶԰˵ҵȻҪֱҪ¶ȥæҪȺϺѻҪһʱأ
׿֮ǰٻƷ⸱ոµģɵøпⶫ˼
ŵû˵ЩԼ޵ģϾǺܿҪ뿪ˣûҪԼһж߰סԣֻٺ١һЦһ䣺Щܹģôкܶࣿ
ҲԣŵԵӣӦҲܶࡣԣ˵ͷ˸⣬˵ˣղ˹ǱߵϢǱӦһЩüĿˡ
ŵϲöʱˣ֣ȥȥҪץˣȻ߳ԵˣԸȥ
ǽչأЦˡ
ҾһͳͳԵ
ף
ߺŵһ¼ֱ䣬ӵ֪ͨķ˿ǣ׷ӿ˽
ճŵĳѽƵߣ
ĸ̾Ļʵ̫ˣ֮ǰŵһ֣һжˡ涴ڵ磬ʮǰʵʱܴ󡣾ŵʮ²ֱ£Щ˿ǣҲᷢʲô
ŵֱڣӿķ˿ЦŴ˸кˣҺãǵĺŵ죬ҸҴǰ͢Ϻ
ֳҾã⺣йŨŨĸζ
һһŵС㣬Ϊʲô͢Ϻѽ
ŵһֻϺ˵ֺϺأǵϵϰ򡣹ʱһƬһ͢ĹҡԣҾһֱΪ͢Ϻˡղţҽֱ֮ǰͰǴӺóˣҪˡ
ϣİǵĴڶ
ŵܣֺϺóԣôǳܣΪƬΪһΣҸǺʴбϺʣǻǵ𣿡
ճǱ밡ⲻղŲﻹкζأ
ֳǸϺʺQ
ŵһִֻ˴ϺСצӣצ΢΢һ¡Цˣ죬Ҹҳְ͢ϺϼϵġǶ൱ĵطԣҲǳʮֽʵ
ϣпڸˣµϱģͿϼģҶˡ
ŵֿ˿ϺòˣֶԷ˿˵ǿǵβͣԼȣǲǳ󣡰ϵĳȱ׼21CMǿԻһϵݡֺϺΪڴԣǸգҲֻôҿǻģצӻʢ
籩ʱˣ֮ǰԺʴʱһ룬Ϻ֮ģһΪ֪ˣԭǻʱҲǹӵġ
ŵϽˮʱҲֱӵģݲͬżҲ΢һ¡ûк󣬲󷽱ҿʵʵֺϺڴʱ򣬶Ⱥӵģֱιʱӥлأ
һһӥʲôܳҲǺ𣿡
һֵϵķԱҲУǵ˴ȥģҲǵˡ
ŵЦ˵ЩζĽϺǿҪһóԵġ֥ʿhϺ
䣬ŵܴӳһЩˮһϺһнһ¡Է˿ǽ˵͢ϺһڸպڡˮϴɾͿԲˡ
˿ǿŵֽؽЩϺһϴִ֮ӳóһѼźϺƨɣʼβ͡
ŵһؽ˵ڸȥϺߣϺƨϻһЩ
ŵֽźľȥϺߡ
ŵ⻰Цˣʵܼ򵥵ȰϺм͹𴦣߼һֱϺβҪָУ̫أҲ̫ᡣ֮ϺǣͿԿϺˣȡͿˡ
ŵܿ죬һˡʮϺϺȫȥ֮Բֱָܴ䣬һĴָϸĹӣԴԴϵˮ
ŵϸϴϺͷϺβȫϴɾ֮󣬷СʱӳóһѲ˵ʼϺƨǶп̯ƽ
еϺ̯ƽõѹһ¡ϺϵĿпˣϺǶĿȴȻš
ڷ˿ĸ̾УӳܵĵڶڣóζޡܵƿһǺںһԵ㣬ǰЩϺ΢һ£Ȼζã
ճҿˮҪˡ
һһС
ŵ⻰ȻʧЦ֮ǰŵѹʱһɨաЩϺУһ涼ϺںԵ㡣ӳȡ׹Ĥظ档
ֹĤӿٶȣ֮ǰţգúϺζŨ
ŵʱҲûţеȡ˸ɾӳܵڶȡһƿС׵ƿƿڳ£ĨĨ
֪˿Ǻ棬˵ƿװǻͿһ㣬ȻѺϺ棬hζã
ϣŵôϺһ˳Ե𣿡
ճԲ꣬ܳ齱𣿡
ŵЦŽ׹Ĥȡ£һеһˮ֮ǰûشҲû˿һȷеĳŵ
ڣ˵ˡ


50
ϵǱߵʱ,ҿٹһͻȥˡʱ齱ϴεİצ㣬һͳȥŵ˵,߽պõİ͢Ϻõܴ,Բָ,˺ܶɫ,ŵСĵؽЩȫпϺβС
ʱ,֮ǰŵʴķ˿
ճ֥ʿҼǵ,֮󣬳㣬һ˿
籩ʱŵڵȥ𣿡
ŵеĺϺﶼ̸һѩ׵֥ʿ,,ۡСطŽ˹С
ŵʱ10Ӻ󣬶Է˿˵ʵ,5ӾͿˡ,ʱ΢һ԰֥ʿζ͸ϺβС
һһоܺóԵӣҲ֮ǰ˵ϵĺζأǴûԹ
ϣϵĺôζΪʲôûϿأ
ŵһʯ̨ɾһ˵Ͽ꣬ôÿҪͻǳ󡣴ӵ֮һ൱鷳һ棬һΪ亣ʵĻ˷ɴȽ⣬˷ɴһַɴֲûз,û,˾ҪѺ˵ȥ꣬ס
ȻŵѺĻȥϾͺʵĻ˷ɴԼоװģ䣬ֻôһң
ճŵȻԣ򶨾Ӳɣ
ŵһĻϵ仰Цˣͷһ߽ʰãԭɴģһ˵ϲ٣˶ȥԱ϶ˡڵиʲ͹ݾͿǶΧǴ󺣣Ͳ˵ĺʡǶȽϰοҰµļңûɣǲȥκ򶨾ӵġ
䣬䷢Ρʾ֥ʿhϺԳ¯ˣ
ŵһ̧ͷ׼ֱķ˿˵˭֪ȴӲԺһ򻨴
ŵһȷղⷬǷˣתһ룬Σⲻʵ
ǣŵЦų尬״˸кôͻˣá
˵꣬Ҳܰ׵ķӦͱΣŵֱӴ򿪹䣬Сȡ̡ʮ֥ʿİ͢ϺŴϣֱˡ
ۣóԣ
ϣŵ㲻ȥ򿪵ûϵҪȥҪ쵽ȥȿ
ŵЦúܿģٹɣڲڵʱȥˣֱҹ棡
ǻǿƮ䣬ŵͰ¡̧ͷ˿ȫϢЧ˵ڿƮŵĶͦġ
䣬ڵЧߺըŵðһ飬ɫҰףȴһ̧ۣŵЦֱɤӣװ
쳢һѹѹŵЦ˵ֶ꣬Է˿˵˽رֱըѵڵЧҲ˲ʧˡ
׿ʯ̨ϰڷŵʳ˲ЩСϲʯϣսţʲô㣡
֥ʿhϺˣϴûѽųԲŹ񫣡ŵ˵ţԲָܴ䣬ǹܿĵˮð۾ֱˡ
ŵ򵥵ϴһ£Ҳϴѽ
ɨһʯ̨Աߵһ룬Щĵˮ͵һŵ֪ģЩ˵ˮˣЩ˷ѡ
֮ǰŵһ̫٣֪ˣǷŵ˵ģɰˮȱ
ŰСؽŵˮϴ֣һģ뵽Ŀɰɽˮﻨ㡣
һжΪŵըɰǡ
ԣ˵ǷŵӦ˵һŶӣǺвƻ˹ͬĽ
Ȼİ裡
ŵԼ޷ʵĪغޣŰոʢȴǿелĴһݺݵ˿ҪᣬЦŶ˵һطø
˵꣬ϽѹŤͷ뿪ֱСܽڣŶźܵر˫ϥ
ɰȱˮֲҼҪˮǵķӦ֡
ֲϴĿˮ᲻õ
ȥҴլϣȻһԡ׵ˮϴ衣ҪǮֻߣǲǶǮ򲻵
ҵ⼸죬ϴϴ裬˺ܶܶˮⶼǿɰϾĶҾȻ˷ѣ
ңһ٣
ףԲ
˹ɽϣ֪ǵ˵ΪҸ㻹װףصǸڣԭңѾ޷˵Ǹˡ

ŵòײŰԼѹ飬վӾƹһƿƣȡֻʿɾƱ߻غԺ
ôûѽŵȵؽһƱǰ
վʯ̨ԣһЦأôõĶôһ˶̣
ŵĵЦˣû뵽ͦ˵ģ˵ߴӹ䶥ȡһССĽϸžƿƿһˡ
ɤӣҲǶÿ˶۵ġȻȴǿ£ĹĺԺڣʮ
ŵ֪λشֻøƣʲô˵¶
ʲôʡ
תƣŵˣЦ˵Ǿƣ
һ㶣ôǰɫģ
ŵԼҲһҬӾƣȻȺȿԼġҵӵ顣
ʿɾƱԺգֻúʡôĽӴԼǵķ飬Ѿ֪ŵǸ޹ĵˡ
٣ʳûġ
ǣҪ˵ŵȫûʵҲǡڵİףȫŵ֣ݸУȻǡ
ϾΪɰ롣
ǧǰĸΪ飬ãɰǱݻٵ˾ء
ǧԼΪ飬ɰǻ
ŵӴȡֱ˵ıУŲȷʣʲô
ŵ룬ÿɰӦöֻ죬ϸĽͣǱˮھģζԺ
˵ֱ꣬ͷһڡԼɿʣһУװ׻пܲҺûĶ
ȻҲһڣţ㡣
Ϻŵڰ׶棬кЩˣҸղžӦ׹Ĥһ㱣µġ˵ֱ꣬һϺϺβǶҧһڡ
Ϻβѱ濾ʮִ࣬ٴ֥ʿ㣬βŴϺ⣬һܵҽУϺβֱӸȥ
ѧӣСҧһϺβɵþȵüëţóԣ
ŵִҧһڣϺµĿԶˣʱϺţΪ˸֥ʿһŵáʵٺ濾һϺµĿǶܳԵǣϺͻܶࡣϺβû¶ѾִȥӴ
ѧŵһڿڵؽϺԵŨ㣬ִúȵҬӾƣһ˲䣬ø߸ϵҲܡ
ϺͷͲóŵʣϺͷһߣʵҪǳҲԡڵϺؽ֮ûôˡЩǳϺͷģǣ㻹Ǳ˰ɣ岻áһ˵㲻͵ҵģ
ЦˣůůأðҸķɫݡȻãСĳá
һӸŵôȥͺˡ
ĵسԵڶϺʱһǳף㲻Ͻõ


51
ȥ,ȴбڽϣɫ־ǿҹĻ֮£ǶĿһϮʺɫ½žµӳеĶˡ
ŵһ,ԿɰĿǰƶ˽,Ҫǲϡ
Ȼ,ôϸһ,ʮźɫ̴,ü̧صĽ졣Ǻɫͷ,ɫۣɫЬ࣬ҹ֮Уϸ,濴
ŵôһ,һ֮䣬뿪ʯ̨,ƿԺԺ,ߵɳϣݣϡ
ߣŭмĳЦ⣺ҵܳСӹͦţкóԵĶҲ벻ˣ
ͷгŵĺڶ࣬΢ֿ֪ڸΣԣϳʣǺóԣճ֮Уϱ
ŵŰߵԺǽ,˵ʵҲǸողųԣǲ,ҷһˣٳһûµġ
ף
ϲŵ˵䣬һ㷭ӽϱĵҡӣ˹ضȻڰɳϵİף˵ߣŵϵܳŰɣ
ʱǧҪȥ˵ҲֻҧҧеİһŨ֥ʿζڿС
ŵܾ˼߽ϽתȥһhϺ˭֪ǟhϺУȴ׼һ̤Ժ
ŵһתһֻhϺһָС
һֻѾ̧𣬼ŵҵĺԺȴ⻰ʱ߸ߵֻ̧ţһҲҶ
ֵؿŵŵǿǻСѾͷôң
¶һ˿Цŵ͵ϱ£ҼԺҪҪ֤ġû֤ᱻԺΧĵУʱ˲صģ
ʱŷͬʱҲ߸ֻ̧ŸŶˣ˵ӷظԼɢȣô˵ҵ֤ܳˣ
ŵ˵ͷǰϣҼԺֻ֤ˡѾ˵Ǽˣʣˡ
ŵ֮ǡԻͱǼˣһյĺʣ㲻ĺ棡
ȻûŶǲǻôһ˵գӺ£ȱİ׵ļ˵ɣ
ŵԺξܾģ˭֪ȴվ֮󣬶˵һ䣺ŵҵԺӣֻиܹϵ˲ܽһ֤Ҳ鷳ϣ⣬˰ɣ
ŵ

ֱʱŵףԭǷᣬǲĳ˵ġ
ϰô˵
תһ룬֮ǰڰ˹ɽ϶˵Ǳ˴˰ĲڿɰλõġϵӦ÷ͬһ㡣
ǣ׵֮ⷬŵ֮Ĺϵ
ŵԸġ
ԣŵЦЦ˵û¶ȻҲҾͰ֤ˡ˵գɨһ۰ǲõϽͷȡǿֻ顣
ļˣ԰˵Ҿ˵ɣСѾͷϵˣ
֮ǰõС飬ʱɢŵæڰ֤һ֤ʮֵĲʹ죡
ͺίܽŵҵСԺԼƤҪģʱŵһԸ
أȻ֤
֮ǰ˵ʲôţȤ
û˵ϲңֻ˵ϲһһҸԤˣ
ֻԤûȷ
ǳģ

ĹĵزԱվҲǣҲǣܷڿĴӡŵֻĻʱÿҪɽ
̧õĽŲ̤˽̧ͷܣгޣСѾͷԺӸ˸оǲһ
ŵϽӭ˽˵ϣҵλáҸո˻ûôԡ
ҲֻܱϹϾվѹеĲԸ˵΢ųһһճһ롣ʣ¼΢ģͶ׸ϰɣ
ϲƨߵߵ˹ȥôʣ֥ʿhϺָʯ̨ϵҬӾƣʣɫʲô
ҬӾƣŵ˵Լģ˱飬Ҿúȵġ˵̧ͷȥףúú𣿡
ü۷ŵͣŵ棬˵ϣ΢ҬӾƵζһԡ
еʿɾƱŻƳγεԺƿһۣתһ۰ף˵ѽŵңֲ棬ڹУͱ΢΢ˣ£һԳԺȺȣ
΢׵ͳͬʱҲ΢΢һ
һۣҸٴˣ˽ǣ΢΢ģұŤޣɶ߸ϵ
⻰һ߽޵ߣȥ͵ҬӾһѸ˹
һ㶣ż󺰣󵨣
һϵжŵŵһΪһͱȨȴϷ
˭֪ȴһаЦ磺ⱭҬӾŵģֱľƱŵԼһ࣬ղźȵǱҬӾޣҵģⱭаҵ֥ʿhϺֻʣˣҶһ
ôУ໣˵㻰
ŵŰЩСԴ׵ı飬ʱС⣬УһֻСè䣬Ķڰ׵Ļﱻ˳ë
ֻֻ˫΢΢ЩΪģҲΪѹ
עԵһоֹɣ
뵽ŵֻʯ̨ϣһ߳Զһ߻ˣ˵⼸ֻhϺӦò԰ɣҪʲôԵȥ
룬˵˰ɣˣҲ̫ˡ
سϺ⣬Ϻͷˣȴ˵仰ʱ̲ס͵һֹ¶˵һûԱ;ͳСƬڳ˸į
ŵЩȣ˭ܰϸѽҸԵȥ
޸ԼֵһҬӾƣ˵ͺްɣҲǿɰˣҲضơ
ŵ仰ЩССĲģܶĶȥ絽ҲͳֻhϺأ
ŵֱӴһӣҸԵȥ絽ڣҲͳһֻhϺޣ˵ʲôҸ
ף
ЩãȻؿŵ˵ʲôУպãһóԣ㣡
ף
ŵϸĥһ룬˵ϳҾͻ£ˣԹ𣿡
ͷǿɰǣ֪ǵϵʲôζġ
ǵϵ֡ģġֱ棬ǹйµģζܰޣѡһԣ
ף
ֻһģͷЦеؿŵ˵ɣһԡ
ף
ŵ۽ǵһֱ͵鰬׵ı飬ʲôûŽƺһС
ŵˣѵ˵֮ǰðЩСԴףǴ
ˣҲ˼ˡ
뵽˵һػ˷ɴöԣ˵գﳤȥ
ȴڴʱŵǸʯ̨ϵֻˣһѶϢʾ˳ڳ֥ʿhϺûע⵽ɰۼ⣬һۿдһ֣
ʣʣ뿪ɰǣһδõһظ뻻ԡ
׵ĪһֻşhϺ֣Ҳ˺һЩʧض˵ֵļƻܻܲ
޳ԵùĹĵһʱʣһãȻ̧ͷ
ֻߡ룬עޣ˵˳


52
޵Ĵͣ,Īغɶ
ûӻȷѾˣֻƫ,˿ҬӾơ
޵ɴ˲˼۾,˵Ҫ˳Ҫ˳Ļ,ô찡֪ɰ,ֻһ˰
Ǿͻƻ𣿡׿޵۾,ϵ˵˳,ҿ϶ǻ㰡ֻǲԡ顯Ϊ룬ȥȡŵġ
˵ƺЩʲôϱ黺˼֣Ҳ˼Ц,ȴȻװ׵˼ôˣʲô¶ˣŵչò˳
û,һڟhϺȴζֺ˿ҬӾ,Ŀ΢΢Ŀɬ
޾Լ,ЦĹţ㲻ѾϵĴ鶼𣿻˷ɴҲˣĴҲ˽͸ˣʲôģ
ҡ룬Ǿ˵ףҺûô㡣
޷Ц
Ӧǰû뵽ģЩõҧһϺ⣬ŭǸеķӦ𣿡
ЦֹӴʶ㡭ʶǧ꣬һϣ㶨ˣ
þƱ,¶εЦ⣺֮ǰΪ˷ֹٴιηƻ,ɸûпǹаһ˵ο˵׵ü۵ʹˮǳͱ𣿡
޾оƱ˸ǣǷ飬ڵóۣŵʲǹǵˡ⡭Ӱϲ
ҪչɰǣһҾòƽ˵Щ˵׻׳ʲôⰡʽ𣿷Ҫʲôƻ
޽һhϺУ˵ǲƻǾ˳ˡƻʵڲУԳ˵̼һ£ţȻһعͼͷȥ
׼ˣޣ˵ң
Цˣ֪Ϊʲôʱ붼û룬ѡ˰𣿶ңϣ
ǻʱƼģ˵߰ƻ·Чã죬ԿɰǸ˵ʵҲʵ顣
޳Ű׵ǰҡҡָԣΪռݣҶóϲŵ
ʲôǰʼδġ
ҿóҶݿҲˡ֮ǰѲ涯ģҹƣϼһҲˡ㶨ܺ棬ǰһ򡣡
ЩȣҡֵôԣΪ涼Ƶúܺð
Цҡҡͷ˵Դ齨ھɰ˴źüҪӶˮԴˡǰϢȫǿɰˮԴݽߡԣһɱһ
ǵȻɰҵְ𣡡׽˵
Ҳ˲ٳǲˣԣǰ͹̣Ư㿴һֱۣɱ˵޿źҡҡͷŵ֮죬졣
һϽͣڣҸµıǰķɴȫˡҲɴⲿṹļ顣Ҳú𣿣
˵ķɴֱ֮ӴΧûڵȼ䱬ըġǰ鶼鰡һƣĵص죿ΪըһǷɴӶȲҵʱ;㲻Ծˣ
׺ȻԼ޷ͣ
Ǹҩ裬Ҷݿз֡һɫģԼδȥʱõģӦĸֻͱ仯һǺɫġɫöо綾רŸɵ˷á㣬ŵԵǺɫġ˵ЦˣŵһֱΪԵʹĴ򣿡
ЦˣʱܿҵĶΪ˲ɣֻˡ
ֲһֱ㡮򡯡޿ϷƵģ˵͹ƾ£Ҿ֪һˡοʱɰǶ֪˸Ƿɴܳػ졣֪ʱɰǶ𣿡
һЦ⽥Ũ
ͨһȻ涼¶ˣҵʱ֣ңǸСѾͷƯԣҸսӵŵѵ֪ͨ͸Ͻ˴ȥˡҿŵĵһ۾֪Ϊʲô궼زˡ
ҵʱǺøлߺ氡Ҳûжңǻ֪ǵˣҲ̰ױ⣺һΪɰǵİΣġΣյģġ
̣¾ŵǶܵȵ֤ףЦˣ˵ˣŵҴլ֮󣬼幹¶Ӧְֲܳɣ
˵׵΢΢ˡ
޸ˣ¶ӦҶݿ׻ȥġٲãѲ٣Ҳѧҽ֮ˣ¶ҲӦȥ㵱ʱκ˿ԼԼ飿˵ǲǵʱ˽ţ
ҼҴլҶݿͻҲ׼Ʊ硣
԰ŵֱ͵ȥоֺ˿ҬӾƣ˵㵱ʱأǡ
׵ǰ˲両ŵȺ󣬻ϣһȥ龰ʱƺŸŵʱǽĴ
뵽Щ΢죬ĪؽſȴȻŲ˵˽ȷʵҲеġǣҾ÷Ѳȥ¶ΪѲˣңʼҪ̽£ŵ
ҲܵġѲǷŵ𣿿޻ع鵽Ļˡ
Ŀǰǻû֤ݣһֱڻ߾ǳеس뽨߳ˡЩ߷ߵ˵ŵǷŵˣѲӽɰǵĻ֮ձǰŵǷŵˣѲ˱ضҪɱΪǸŵ֣չɰǡѲڲ֪ŵһ뷽跨ٴνӽŵ֮ǰǸգǸܺõӡ
ǣҶݿƺЩǣѲ׽ŵ¶᲻ˣ
Ըˡ֮вͬҲкܶࡣֻϣҶݿˣ𱻷Ѳ˸Ӱ˾ͺáЩǵ˵Ͼҵսأ
޽һҬӾƺ£Ҷݿ֪ϲŵ൱ѹŵΣС÷Ѳ˿
׵˵ͷ˵ԣǱԻѲˣ޷֪ŵʵ
Ҫ֪ȻɱŵġЦ˵Ͳ֪ϼһܲܿˡ
һġЦ
㻹Ҫ˳ƻ𣿡ֽع鵽ԭ㣺룬ƻҲԱŵοҪһˣŵҲһǿɰǵġ
׿ЦҺ´һ塣
ʲô壿
Ұѷŵըǿɰǵ¶֮ѡԶˡұԴ̽š׿յ˵ȷһޣλص򡣡
Ҳ֤ˣŵ׵ġ޻˻ѿ˵ıӣ˵ֵܣΪ˿ɰǣΪոѿİ飬㶼Ҫŵ£ʶôãû㲻¶ŵǵһˣ
׿ǰ˵ıӣ˼˵֮ǰҶŵǺøУȫʱ룬ҿðƻȥӽ˵ЩòĻҶԡڡԲޣȫˡ
ֻԹhϺ֣İ׵ļ˵ֵܣ㰮ˡ


53
޵һСʯ,⧲ض˰ĵһ˶Ԩ
Цˣ֮ǰҶݿʱûش,,ǸʱŵǺø,ϲ,ǰ
,˵ˡ
شʲô,ȴԶԶģɵµϲϮȥȴɵյ,ŵһԺǽ,Ժ
һ˵سŰЦſ˼׵һ,Ц뿪ʯ̨,Ժţŵӭ˽
ŵһӣһεĺӡõ԰˵ɵֱһЩҡҿˣеǵϹŴй֡
˵߽ʯ̨ж棬ֽǸκ˳,˵һЩϺʣȱ֮Ķ,ȻóԵĺǳԣ
׻ڸղ֮ĻûعʱЩΡټ޷ƵҡһĪɤӡ
һʱֻ֮Щңɨһʯ̨˳ʣµϺǻ棬Ͻûһضŵ˵ȻҪҰѶˡ
𣡡ŵһס첲ң
˵ֱ꣬Ժӽ䣬ӰȡһɫӡţиǴ򿪣ʯ̨ϳʣµЩϺȫں
ʲô׶Щ߿Ƽʼճ˺档֮ǰΪʹ̽ΪҪ˽⡣
ϻŵиǸϣַŻԭ߻ʯ̨˵ⶫԭȽϳаʵشƷʻ˵߰ѳܴóȡһʯ̨ϸϸزһ顣
֪ɰ˱ضЩ߿ƼĸǽͣƽʱʣģҪͶȥأתɻ԰ķϡͨһܵȫ͸лݡ
ȻûǸʲôֽɻô棿
ŵһ㶣Цˣֽɻơʡ˵꣬˶Цˡ
˵õشţץסص㣬ʡ
ŵܴ͹Ҳ˳ڷʯ̨ϣ԰ÿĴųųǿȸвͬƷʻĴųЩתɷϡ
вõת𣿡ʡ
ûͬĴųЧһֵǵųΪ׼һΣȥһƫԶϵͺʣ̫ˣûص򣬵ҾһСסˣҰѳʣµĶӽƷʻ˭֪ڶ԰ĻݶҪˣʱˣ
޾ȼˣô£
ǵش⣡ŵ򿪣ȡ̣ǸСϵĵشǿ̫ͣƮ˵ķ϶ǲдƷ
޾⻰ܺãʱصĺʱ
ǣԺ£ӣ̽ԵʣСѾͷǿɰϵĵشǿȻС԰ָûпǹ
ŵ
ף
ֻԼĺ󼹵ػ˳ĺ
ŵ⻰˵Īֵֹؿ˿ޣֿһİףʣشǿȸʲôϵ
ЦˣȫûϵôİǿɰǵĵشǿС԰ǲǿԲ˵ǿɰأ
ף
ŵǰЩˣĥԼɰǵĵһ죬ֱ;׬˳Ǯǣ˼ضԶڵǿգ˵ͷţе
ЦøˣָŵȻˣǾɣ˵ˣ㣬Ҳǿɰǵĵش޹أȴĳֻйأ
ף
һ൱ԵģŵͰ׵Ļ
ŵ仰֮˲˷ŵǼ
ܼƻԱ
зըɰǽʦ
ܳǽЭ飡
ǧף
ŵҧ¿Ҫӿᣬһ۰ЩȻ飬΢գЦˣƺЦúܿģҪҲֻδܳˣûʲôϵֻǷӰҴլմЩ
⻰ȵĿɿڴ
ױЩŵСҲ˲˹ȵסһ˼ؿŵȴŵ൱򾲵ϣʲôܡ
ŵĵ˵ѽȥǿùɣҪֱ˵꣬ðĻԽ˳
״ʱȫˣûˡһֻйƤֻ뿪ȥĳĽԼһ
ջޣһȥ˹¡
ŵǰû¼ֱ䣬ֻؿǿĻɬƳ˸ɬҡüͷۿȣ˫Ƿʯ̨ԼЩŲס
²Զ˷ֶߣԼֱӽֱ䡣
û뵽ֱﻹвٷ˿ҶƷոǵ֥ʿhϺ˭֪ȴһ񣬷ŵ
ϣŵôֻˣ
ŵЦŶԴҴ˸кˣҺãǵĺŵ˹ͣҵöԵģղŵ֥ʿhϺԲڣҴһҵͽ
һһһһǸʲô򡣡
ŵֱĻ˷ɴóĺӴ򿪣ؽ˵вûĺʣҿ
˵Ĭһ£һ֣Ϻʣȱӣ㣬ǵѣצ㣡
󣺰צ㲻ǺܴǸ𣿻īģ
ճŵǸûұӴСǰצ㰡
仰һӰѸղŵѹһɨգĵЦˣצҲдСֵ֮ĺ𣿣Щʶ䶳ƷϴЩһģ踴աϾպҲġԣھͿ
˵꣬кȫó׹Ĥһʱִӹȡ̣ܴһЩˮ
ôһʱ䣬׹ĤЧӦ£ȫʡŵЩʷˮϸϸϴһ顣
ŵһϴһ߶Է˿˵Щڱ֮ǰѾˣ൱ɾġ˰ɣܾóȥĶһϴ;Ӧ
ճŵǵˮԴḻɵϰߡ
ֳЩˮԴ٣ֻҪԲˣǻϴġ
䵯ĻһѵŵˣʣˮţЩˮȻûκοʣһЩݻǿԵġ
뵽Ӵȡ¿ɫ飬Ӵ˳ֱӰùˮУһת뺰ȴ֣ײˡ
ֻ޶һڲԺЩݲݡ
ŵܣɵ¶ûšһʱ䣬֪ʧ䣬ɡ


54
ŵֻܽװˮĴʯ̨,㿪ʼˡ
ȫеʳҲ档ֻÿڸивͬ
,ǴͬС졣
ŵ־ûжˡȰ,۵һСС,ɵø˽ȥִԼܴһЩˮ,ֱӰװȥ졣
Ĺ,ֻһ˳,룬ϴֽ֮һЩˮԱ߱á
ʱոպãʾˡ,ȡװˮĴ,һȴ
ֱʱŶԷ˿ǽ˵,Ա߱õȴʰɣҵЩ,Ѿȥ˿ǶġǱ۲ˡȥǶĺʣ˵ʱ򷽱ֿݣȫҪȥһЩˮɳ֮ķˡ
̾з˿ʣ
һһûȥǶǻʲôӵأ
ŵüͷ΢΢һתЦˡǲ߷˿ǣղڻ˷ɴѡʱѡôһƽƽȥǺʻ
Щ˿Ƕȱѽѽ㰡֮,Ȼóˡǵһ˳ԣǿԿǿǵġ
ǸԻҲ,ǾͲ󷽱ˡŵΪԼСѽһйıأ
ŵЩʶУԷ˿˵ԺлᣬҰѴ˿ǶҲóҳԡĺȽʺЩȻҳ˾֪
˵ִܴ꣬ȡ˴н⵹ִӳĵζ˺ͣʽۣԼзƽ
Щͳͳ׼̷䣬ȻãʵԼЧá
ЧζǴ˿ǵֱܡΪŵ뵽һ쵽ɰǣԼצ㣬ֱķģʵҲΪֱۿŵʵŵġ
֮ǰڵֱֱӷڹø߿ƼԶˣ˿ǿڹб仯Чԣǰ缦
ҵһŵ˵꣬תܻطڡ
һӺһ׵Ĵƽ˳˵˿Ǻˣ޶ȵشӲԺСѾͷʲô
ŵƽʯ̨ϣ˵ǹⲨֻҪйʵǰ̨ܻͨ
з˿ϳˣ
籩ʱѩϵزΪҾѩǵġ
ŵ̷棬Բָ㿪ʼ̨ƽģܣƽһȼյģɷǺÿ
޿ʮ棺߼
ŵЦ˵ʵԭҲܼ򵥣ԺҲ˵Ľ䰼ȡһܹʼ̷
ЩʱѾЩںһͨ𷭳硣ŵּһЩۣǺʳΡ
Ĺ㶼ҪԵŨʯ̨תƣ찡ôûãҿˮҪƲסˣ
ŵȫ̳Уһ𷭳ּһЩзƽ۷СɫůɫԲָر̨֪˿ǣԳ
ֱеȲķ˿ǿˣ
ŵЦ˵ǱżһҪټɰأ
ճü嵰óԣ
Ĩ裺ȳԺ棬嵰ԡ
ŵʲôʱص򣿾͵齱ˡ
˿ˣ¶ŵ߰ο˿ǣóһĴˮȫ˽ȥֶգգۣЦѹ˵Ǹġ
ͿЩˮˣŵҪģȴ־ãԼʱҪˮ᲻̫ۡ
˭֪ôԥ֮䣬ŵȻЩֻһмϣܰŵ¡
汻ŵװóϴһ󣬱ִӴȡٴ̨ʼ嵰
һ⽹ۣܱ߷Žɫߵĺɰ¯ˡŵĻյøոպã嵰ĵмĹĵأƺҪ
Сؽɰֱںˡȴڴʱ컨׷¡
ɱңǸؼһˣɱң޼űԺ
û취۲嵰ֻʣȫĵĿֻšӦȫϢЧȻױ˵ܶΣЧһģܿüʵֵĶ
ȫӦˡ
ŵһЦ˵Сһ߶Է˿˵˽󣬱æرֱ
ʱ컨꽥ʧ޲Ŵ򻨴Ժ̽ͷ⡭Ҳ̫ˣ
ŵµģ˲׸˵淨ŵǽը˿ɰ졣
Ǹʱ޺Ͱ׶Сأֵ֮Ŀ־壬͸˹ʹɣ
ŵЦˣкޣԶɣҰѹرˡ
ֱʱ޲ǰĴţС˹ظٺģ̾ˣ
ŵѾʯϣӳȡһ˫ӣһ棬ֳĶҪĸ
޽ӹ棺ɣƽʱ
ŵ˵ƫʽÿӡνסԣҲȡһ棬һ
أŵװµʡ
ޱ뺣澪޵ˣһߴڳ棬һ߲ޡŵּһЩۣǱĺУ΢ĸо
ԽԽֻܳͻջǣͷƤ΢΢ȴæسζĺ档
ԣѹûŵʾ䡣
ŵ״ӳȡ׹Ĥ׵һùĤã˿ԱʡȻʱ䲻졣
ǣڣʱʲôʱҿ׹Ĥһ뺣ոһóԡʡ
ѾһˣŵСذֱ˵ʣСѾͷһǰ׵Ķ𣿡
ŵ˵ͷһ飺԰أ
ޱ˵ʵģ˹ǶյĿƺ¶һЩйطѲ˵ܣﳹ顣
ĻߣȴЦˣΪںߣĴˣ
ŵһôһ䣬һګګ˭˭ˣ
ϸϸع۲һŵСѾͷϷ
רҵѧûѧ룬Ϊڳ֮ϣٸسĲһ׵ʱѧУѧ֮ͳͳ̸ޡ
˽ѧ೤Աһ飬ǿɰǶȻⷽò簬ס
Ȼһ漰顣ƺͿŵıˡޣûвκӵŵ϶ĸ֣ķǣ
һ߳棬һ߼ߣ˭˵ʲôδܳˣûϵģɰѰ׸ˣ岻õ֣
ŵĵĪһΪԼĻңͷ˿ں󣬲̧ͷ˵ɣҸ֮ûʲôʲôѽ˵⻰Ҳû¶˵ˣʲôģС
ؿ˿ŵı飬ûָʲôߣʣСѾͷ治£
ŵЦˣֲҼң
Ϊ˰£Ҳ𣿡޸һ˵
ŵսеĵ棬Цޣ˵Ǳ𣿹ưͲҸϽɣ
ΪأҲЦŵһ˫ЦƳγεԺ£Եů֡


55
ŵհѺ,ȴ޵仰ŵòǺɴ۾ʣ˵ɶ
ǹ,뿴ͬĻ,һǰ,һԼ,ŵķӦ
޵룺˰ɣСѾͷ¶˰ɣ˵֮ûϵ
,Ҫ߸ȥ
ĵ׿ֵطЦ,ȴ򾲡ó߷緶ɤӣ˵ԿɰݣǵĵЩˡϾ,ôຣأ
仰,ŵڷЩվгһ찡ҵϻкʲ͹ҲܿŰ
ⶼǴҪġ޵۵ɲЦ⣺ҷСѾͷ㣬̫,̫ࡣ
ŵĵһ,һֱµĸоΪĵ׵ľȣһں󣬲ſת˸⣺ޣ⺣ó𣿡
صԵϣ޶ʱûó԰ǹЩĺóԶˣ
ޣ־뺣ܺóԡǡҿɲԸҪʹͣ
һ㶣תЦ,Цģû⣡Ĵʲô裿
ŵЦ⣬˵ĻȴûôƤˣ鷳Ұһ,ȥѧ˵߰һ㺣˸ɾ
ǣ޲Цˡ
ȻףΪʲô׸㲻ŵˡɼȻԼӦϷԣ޷ڡֻ˵аɣѧ̫ƽﶼæڸ鼮ʱڿǹҪһ·;ңԶɳִ󡭡
ŵһ˿ϣֱӴûϵԼȥǹѧǶҾС죬Ҿȥ
޿ŵ飬ԺʧӰܽضŵ˵첻УҲУ֮죬ǿɰϵʩˮգ˵
ʩˮգŵӵ壬ѧҲҪȥμǿɰѽ
޾ЩĺԲϽվ׼ǣǣǿɰһЩ¼Ƕ׸Ǽǰԣʩˮյ죬ҪعͳƵġ
ŵŰɵص˵ͷŶ
ˣСѾͷҽԱˣлĿ
Ȼŵʯ̨˳ϣҸղùˮҲҪˣǿ
޴ϲϽݽԺػŵĿױǡֱ߳ԺţֶŵһθлЩˮҽҶݿǱ߿԰ˮʩˮգԷַʹá
ֱ޵Ľ뿪ԶˣŵתغԺʯ̨ڰ׵ĺ棬Ըȥ
ʵŵûоãԼ֮ǰ˵Ļʲô⣬벻ףΪʲôأĸǣȻ˵
ɴ򵽵ʲôأ
벻׵ŵһ˶źߵ׼ҴլǰһŵĿױϽȥͨ˭֪ŵ˰죬ľȻɵ¡
ɵЦʼ˵ٻŵС㣬еˣǼүʲô¶ѽ鲻ҪĻ˵ɣӴҿжŵ뺣ˣζڸиǵϵʲô𣿡
ŵȻɵʵǸ֣Ͱѻת˸ֻòػӦڸиǵϵĲ࣬Ҳллǵˡһ룬𣿡
䣬ɵζЦˣŵʼ̫үæʳǲɡһЩҪˣ˵ŵС㣬ǻ跹˼ȻŵС㣬ζĺ棬ôóԵĶûǷʱøүԱȽϺá̫ˡ
ŵ˰Ҳûشص㣬ֻ˵Ҫ⺣ûȥٳԡ׹Ĥһ㣬Ӱڸеġ
ɵϵЦŨˣѹͲȥ棺ȻŵСԼģԸүźá棬һЩζ
˵գȻ΢΢ŵ˸תͻشլˡ
ŵʺŵվڴլ⣬ŵĿױһʱ䣬ֻʣΡ
ֵػ˼ҡ
˭֪ڶٴζź棬׼ҵĴլǰȴһγ˸Ÿ
ŵС㣬ɵһЦӯӯ˵̫ˣǲǵҼүϳԲãŵС㣬ҼүΪһܼңǾðɣֹģõԸ˵
ŵϽˡʱ˷ݣһݵġҺ϶ԹˣԻҪ鷳Ұ˵̧ͷ˿ߵ̫ЩƵ˵Ҳ˰ϰ˵ˡ
ɵЦ˵Խȱ챿˵һ潻үүô죿
ŵǿˣЩõ˵ɵ£͸Ұɣǲǻ
ɵȫû뵽ŵȻķӦŵԼү֮ĹϵôôŵΪү
ɵϵЦûˣЩţŵС㣬үô
ΪʲôңŵЩί˵ǻʵ飬Ӧ֪ѽôأôС𣿡
ɵ±үڶæ£ûؼҡŵ˵ôһ䣬˼֣үûҲû㡣ţ棬ȥѽɣ棬ҰûشլүԺԸͻȥòã
Ȼɵ˽ͣŵȻȫĵʧ䡣ʧǵػصڣ¥䣬һƵټĹڣſ˼֡
ѹʲôأ
󡭡һܺҾ͸ˣЩС˼ǸϽ˰ɣ
뵽̫ѨֻԽ˳һ֮ǰڹϵʡ
ȫû˻ش
ҪȥѧֻǣȥѧҲҪд򡣿ǹλõĶڶ㲻
ǣѧǱߣŵһ
ŵСǸˣԼжעעκһϡԣڻصķ󷽰ǡ
ԼдȥҳɰĵطضǰϡλáԴˣΪͻƿ뿪ɰǡ
ȻǸͻƿڵķ뿪絽ǳ涴ڵʮǰǳ涴ִ棬һжδ֪
ŵɣܾãֻ࣬Ҫ뿪һжѰ졣
ǸĻ˷ɴţ
УС⣬ŵ˵ѹͲǸ¶ֻصĹ켣·ҪǴҪ
վ߻شԣŰ׼Ҵլȥ׳ˣæȥһ˿ǹ
Ȼǹ·ߣҲɵ£ǣȻҪ뿪ˣס
£š
һ죬׶û֡
û֣˵ڶ죬ɵºһˣŴСӴլ߳ȥˡ
ŵȵ۾Ƕᶫ˺ö೤εģƹһĶȥˡ
ȵȣ
򲻻Ҫ˰ɣ


56
ŵر,ɲ֪ģɵºЩôߵô죡ȵܵԼǰԺʱȴɵԶ
ŵ,ЩôҪҶģֵ,ԼҲû˵ʲôѽôҪˣ
ôƯһլ˵ҪͲҪˣ
ôң
ŵǰȥ,ְ׼Ҵլǰ,ױȻظλվſڡѹ,ǰȥˣܳˣ
ױվǶ,˿һû
ŵԼûˣԼôڸ׻ޣһжΪá飿
,׼Ҵլǰ,ԼĻ˷ɴֱͣ,ԼСԱߡһ,Ѿ֮ǰһˣ
аɣȻôң˾ǣ
ԼһȥǹҾͲˣƾһ֮Ҳ
˷ɴŵͣѧȷ˻ص·֮ٻ޲š
ԼҲ·ԣصԼĺԺСֿ,ȡһֻСó,ѡһֻз״򣬱
һһԼ׵зŵҺԺŵ˸׳ӣзڽʵʵظˡ
ŵǴзڻ˷ɴϵġԼȻˣ
һʱɳĮ·мڣһжµġ
ŵǣֻз˷ɴǶʱ׼Ҵլſŵױڻعͷ𾪵ıڣֻзŵġ
ŵѡ˸λãзڷɴβϡֻ˶зôҡҡλεڰƮţĿԶɳĮŵߵԶϻܿڷġ
һи㶨֮ױֵĿ£˼ҡ
ȻҪȥǹ·ȫȻ֪⿿ߣ̫ˣŵһ¥ϢóһɫĻ壬⻬ǹʺɳĮˣ
ȻĴˣ
磬𽥶ղǻ򣬾ͱɹ÷˵İצһ㡣
ŵȥԼΣһֱ泯죬żױɹһֱúܺáƽ裬´̫ͷҲǳ
İϻʾ¹ǿȣһڵϣʮֵҪȫλɹˡ
Խӣû뵽ǷֵϴڣһֱڵʮûֱֹͣʮǿֵŻգػʮǻ
ŵŵҽУôߵĹǿȣһɹɴģ
Ͻױ̨һƿɹ˪ʼһ߲һߺֵ뵽Ϊʲô򲻺ڵģϵƫɫģΪʲôװ׾أ
ôߵĹǿȶɹ

ŵ˸ɫȹȹףơֻҪСٶɹ˪Ϳˡ
һ׼ֽ֮Լһĸǿȹ߷ڣȻַ´ЩѣжǼѡΪ˲ɹɹˣһжֵõġ
ѵһŻ壬һƿԺʱһСʱˡ
վںԺһεդһССָ밴ťǰťһƯı˲ʧԭһɫ飬ԹԵڰɳϡ
ŵŲȥѵضӴŻԼϡ
ŵҪŻ壬ƾģӡȥѰҿǹˡ

뿨ǹԼʮﴦɳ˷ɳͷһ°ʮ׵ɽءﹰһߵʯɽɽﶼƶİǡһ޷ֻǻɽйŹ¿࣬ȼãӡ
ֻ˵ЩģǺܲġеĿѣҲǧǰŵָӵǽſɰǺը˵ת۵㡣
⴦ݵɽأǵըĽ
ը֮ĿɰǣˮԴ൱٣ֻܹʹáɻôոô죿
ʱǺͯ޺Ͱһϼƣÿ³Ϊʩˮգƽʡˮָǡ
Էжأ£ǡǣһ飬ÿ³ʡˮ۵һܳԼܣֲѰǡ
һٶڿɰôһǧꡣ
ʩˮգʯɽ£˸׵ųĶ顣һͷÿ˶Ŷӵȴܳ޵ˮԴֲԼ
Ȼˮͺ٣ɿѵİкܶࡣÿֻ쵽һˮûСˮʱҪǼǣ˶졣
ͺһˮܵڣѾһˣˮδ
ÿˮİǣеǱˮ֮󣬶Űʩףƾٵķ˾ǰ׺£һغˡ
ƽûˮȵʱֻͨҶеˮָɾǲҶЩƶ˵ʡųԡ
ɿʣÿ춼е¶ʩˮյ죬ƶ˵Ϊϧ졣
վӰڷ󣬵ȡųĶ飬Ƶ󣬿ŻнʣһͰˮɵЩǡ
ɵվԱߣһ߸ӣһż˵ҰѴլʣˮˡ֮ǰŵСùˮҲõҶݿСˡһû˷ѡŶˣŵС֮ǰǸʣµˮҶݿСҲˣղŽңҲˡװŵġ
һױС˹Űױ棬˵ܳĻǹһ£Żʮ޷ˮ
׼ˣôôˣ
вױʵ
룬ɵ£ǼҴլµˮ𣿡
ˣϸ͵ģǣү
׷ػ˻֣ʮˣŻҪһͰϽȥã
ɵ»û뿪һױˣܳʮ״ֿ
ʲô΢΢ߡ
ǸױȻŻˣɫ԰׵ѹˮİһֻţáˣֺ񡭡ˣ
ͷƤһ飬Ͻߵߣڽſױָʾķȥ
ֻܱʮ׸ߵɳϣһŵ߸ߵԭءǿŵʮңԶԶȥȻ󣬵˸ƣŵôҲһ˸ߡ
ֶˣ׶ǿŵʡ
ողŷҾͨˡױȻŵǷģȻֱͦţʵ㱨
ˮͰǸ𣿡Ŀתǿŵʡ
ڡɵ»ش
һȥǿŵı룬˵סֱ֮
ǣױȥˡ
Ƶ󷽣ֶһױ˵һȥգˮԴ
ǣױҲȥˡ
󣬰׶ɵ˵ʯ𣿡
ˣүɵЩš
׼ѣǿŵǿˣֱӷŻգ


57
ŵվ·ˡ
ɰϵɳĮ,ֲ巽Ρټ֮ǰױȥǹһ·ϱ׵˧Ե߻صģѹ͸㲻ǹ
,µǿ黬ǹ,÷ϾǴжĸǿȹ߷,һ·,ҲǺľ˲
ֱԶԶؿǰһСɽ,ž͵ǶϢϢ
Ϊ,ɽغɳĮķֽ紦˭֪ԽǿСɽԽǷ֣Ʋԡ
˻ٶ,˭֪,Ļʻ͹ɳʱһɳͻȻǰ
ŵӦ,һ,ͣ
ǰ𺳵ضõ߸ߵվɳϣŲԶԼλõʮ׵ɽ£һ⣬ųĶ顣
Щɰ˵ʲôֱױϵһͰȡˮָǣס
ʩˮա
ŵ΢΢ȭͷ,ЩģЩɬô,ڵȴȥһڽеˮԴ
һУΪŵ
뵽ŵǺ޼ˣ
վԭأؿɵķڣڷڣ΢΢ͷֲ˲ģ˫ۡ
˭֪һ룬ȴһŴ޵˲סԼ
أλãֻֻ۾ͱӺĶڡֵλãֻвֻСȥֻͨȥָ
³棬ȵزڻϣȴΪŴһ⧲صȥ
ӵǣ¸ȣ䣬
ŵڷڣһȴ֡ùǣŴǰһŵýŲȻ壬һ⧲ȥ
ʵʵأӸ߸ߵɳ𶥶ˣ˳ɳ£ȥ
ôһҪǣŴԼ˸廨
ŵڷڴ󺰣ʲô
ڻУѰҷ²ߵһС·⿪˭֪ôһǷҲ˸ŤᣬһҲСȥĶˣ
ʱȫı¶ˣ
Сأȴãһôˮ⣬£˸ʪ͸
»ˮǶ󱣻
ûˣֻ±˸ŵʪ͸أһ±Ƶڴؿǰ
Ա߹۲춯׼Īǵӱһİ׸һ±ƣ
ŵһ֮󣬱شУǵڸ
ԭأվҲѹûվİס
Ҫסǰױǣͱͻı仯ŵöɳ
ֻɵ£־Żѣŵȫ£һʱ䣬Ȼ֪ԼǸأأأ
ɵµ˫ŷԭأֱŵУŽǡŵС㣿
ŵؿҵķ¼ֵʮǱң˺ܾõǮ򵽵ģǾôһˣҪƲ
ߵŵǰοİף
ɵҲˣɥŵİףֿŵԭغ޵ŵҲ֪ΰοŵС㣬ҡҲ֪㰡ǻΪΪأ
ŵ˵Ҳô
ף
ŵĿڣ˵ҵĺʹұΪɰҵķˮأԸҴš˵öԣԭǴңءˣҲƲˣ
Īؿĺ󱳣
ɵҲֵֹؿŵ̧ͷİףڣ̲ס˵һ䣺үҪˣʲôʱģ
ŵһ˲סҲٺˣֵȥǴ˸ʵá
ĵ̾˿ƹߵŵǰ
ʱһīɫװžñװϵ˫ſϻͷƤα൱ͦĵվŵǰӢˡ
˫ֲڿڴĿתޱؿǰܳˮ޵ŵ̾ôҾϲ
ŵԼ˶ʮ꣬Ϊļγȫڿɰϣ
ȫ׿˸ţ
찡⸱ӾˣҸղŻ˵ɶ
ҵ˵ɶ
벻ˣ
ԣƲˣ
һ뵽Ϊˮķ£ŵľȡ˲ʧת˷ŭٴӿͷȻڴŰŭ֪⼸챻ˣҲôҰ㲻֪ȱǮȱý𣿡
׸һ߰ŴƳһ˵Ҵʶĵһ죬ͦȱǮġ
ŵ߳ŭ˵Ҳ𣿣
һ˿Ц⣬ؿһۣ˵⻹Ҫ˵𣿡
ԼƲŵˣڿʾСһ㣬Ӵ󣬱ò˵ҵķֻԱ򣬵ʱоԺҲֻʮַ£ȥκ򶼿Եֵ߷䣡ǣȻһѻˣ㾹Ȼ㾹ȻŻҪң
⻰ˣ׶ͷһϽϿҵضŵ˵Բŵ֮ǰȷʵ֪ǿųúһĶȻ㡣
ŵ
׼ͣڸǷˮÿֻܺһ൱١ɾʱǷ㡣ΪӶˮԴġ
׵⼸仰ŵŭظѹȥȻʮίǡҲܷŻҰɣ
˵ɵ¸ϽԱ߽ͣɵС㣬ҵĻѲû㰡ֻǾŻѸһǸǸǾͻˮˡ˵ģҲǰѴһ˵ˣʵϣɰʱǻ϶ǡɱ
⻰˵ãŵͷһЩֻŵؿŰףֿ˿ɵ££ǲѾˣ
ܾŵ˼·ֵֹĵطչȥˣŵֵķ£ҲץİοûԼǲɵ·Żġ
ɵ̲סԱֹһ䣺Ǽүôϲ㣬㶼ˣҪ㰡
ǡʱɳĮ֮Уһ󼲷ϮХžɳȴδڱɵµⷬ
ŵͰ˶ʱ˸ߺ졣ŵЩСĵȴΪ⿴ģˮĶ飬˲䣬Ƕݵɢ
ʶغһ
ŵ׾ŵĺˣٳɡ
һסĸ첲ңҺܿġţĲҪ˺㡣ʩˮգұȷǵİȫ
ҲǷɳӹҲˮĸɿʰ̫ࡣŵŲԶĳ飬Լ˼·ͨ͸˼֣ãҶǿɰ˵ǰȫ𣿡


58
һ,Цˣȴûش𣺡ôôʣ
ŵ峺۾Ҫ׵һ㡣
ɳӹ,˼,һطֲ˸סʣ,֪ǵʱ,ǻҪɱҵ,İɣ
׿ŵ,ȫ֪ô˵
ŵȻĺۣ¶һѿ΢Цûϵ˵ʵ
㵱ʱ˺ʸҳԣҲ֤׵,ôܻ˺㣿״˸̫
ŵѹЦˣֻһγԵĸ,Ǿˣһǹʾأףܳ,ôǳԵĵɣ
ŵ׾Щû취ˡѹ˵ǱеЩ¶
ȻѡҡŵЦˣΪ㡭еø𣿡
ŵֱⷬ׵ķ,һðЩӦˡüͷ΢ȫ֪λش
ǻشԼѾˣңڼУ
ǻشҶ㲻ֻøУϲ
˾ô˴ĬȻض˺þá
ŵĬģһʱЩĺϣܹõ׵Ļش룬Լ뿪ɰ֮ǰ׵ʵ
Լĵ˳,õԼҪɻʯƬɳĮС
ȴˡ
ܳһױС˹ˮȫϣ
ױؿŵ,ȴһ룬£˼תعȥʿױжûϣ
ʮ߸ˣ
ŵתͷǸĶ飬ʮ߸ûˮȻôˣ
ȴʱ׶ɵ˵ϽشլǼҵˮתֶԿױ˵֪ͨȥʣʮ߸ٵһ
ױȥˡ
ǡɵЩԸǽô찡
ŵҲѾԼ飬ȻոտıڣһθǷˮǼ󣿡
һº󡣡׿ŵ˵ʮ߸ϸ³źȵˮȲϣǻºȲˮ˵ģ˵գתһɵ£Ͻȥð
һ˲䣬ŵ˾һסɵ£԰˵ȥˮ˵꣬ȡϵǸɫ
׵Ȼ֪ˮңԴԴϵˮףŵڣ¶
Ҳ֪һܹ˺ȣ֮ˮõ̶£ӻԶѣʱõʮˮŻٴ䡣ŵ˵߳Ƕȥ
߳ûȻְûֵػͷôˣ
׿ǰŵҲɳĮ֮ȣôһǳϵЩˡ
ȻͷȻʪңɰȴã˵ûԼĺܰ
Цˣŵ˵һ䣺лл㣬߰ɣ
ŵ񣬿쵽ǰʱȴĿдЦ⣬˵һ䣺Ҷ㣬ǺøС
ŵ

֪ǿɰˣ㲻ϲҲ˵
໣ҵжҲû취ϲң
ŵŲһ٣ҧгݵصһ۰ףǻ΢΢ߡһ󣬱ֱ߽
ھ󣬾ûĶôֹˡ
һλһӣܺˮģȴӲҪʼȴˡ
ܲضڵĿױǣ˵ҶһˣǷҪŮ˺СȺȣѵǳøߴһЩӾͲˣ˵ˣǼܳʳǿһɽЩСɳûңҼһȥ
˵ÿŵ˽ǲ˲θ˼ȣǾȻֵˣǺǣҿɰҲҪˣ
ŵ˷ŭ飬ȫѸɺƤ촽Ͽҵ˵ȱżˮϾͿԺȵ˵꣬ѴһԵϣһĿ룬ǸҺˮ롣
ǼǵһױŵϽվû뵽ȻҲ˽˸
ŵܴԽӳʱǸЦˣ˵ˮҲȣ˭֪᲻Ͷ᲻Դǿɰˣ
ŵһ㶣ϽЦ˵ȫᣬˮҲԼƽʱȵġǿɰ˲Ӱġ
Ҳһ԰ģĺˣŵˮû⣬ԼҲȹ
ŵ˵߰ϵôһ־Ȼһֻʯ룬ȻЩ͵ϹŴȵķС
һˮݸ꣬˵ǵϵˮɽȪΪ׼ԣζһ˿𡣡
۵ɻͺ£ֿ̧˿ס׵һЦ˵ģѾ⣬⡣
仰͸¶Ǳĵ飬ŵû⣬ת԰˵ȥ׼ӣë֮ġˮ԰Ǽϴһ¡
һ㵹ǰû뵽ġмؿŵһۣ΢΢һЦһͷЩҵͷ˵лл㡣
˵꣬ת˳ȥ
ڣǼǵĿױԣͷʼǼǣһ֡
ʱŵõͷȥһܴϵʾʾѡƷ
ܹһٵķֵոõһˮʣ°ʮ壬ʮˡ
˭֪һ룬ȴһȥ
һ㶣һ̧ͷֻеֻʯԼѹûκʱͷʵʵرʯ룬˸ţ
ŵһûվȣӲȥֻͷǱըѿһ㣬Ѫʯȥˮһѣν
ʶֳŵأͷ˲죬ѪҺʱȫӿϴԣͷǿҪըը.ҩʹѡ
ŵʹ˵ˣʹ۾Ҫˡ㱼䣬ΪڵĿױ԰˭֪ȴģױ洳񣬼ˣûһǰο
ûһȥǴꡣ
൱⣬ûκŭţǰŵҵĸĸںը˸㣿ǲǿɰ˶ֻߣˮǲ...ҩҲˣ˭֪᲻죬죬죬Ҿͱˣ
ŵѾʹվˣȴУһǳ⣺ʩˮ߽Լ̣㲻֪𣡣
ǰס
һ룬ԽŵЩױڿ׻֮
һ£꿴ˣв޳˵֮ǰˣ˵ǵܳͽˣ˵Ұˣһ˵ܣǺǣڿ˵УһֱҪͽˣǿɰ㰵ģܳɣ


59
һ,еŭĻɽȥ˹Լִ̣У
ǣױӦ
ҽҩһ߰ŵԱߵϣһߺ
ֻ,ɵµӦ𣺡ү,Ѿȥǹҽȥˡ
,ں,Цţ,ܳ,ǲǱҴˣô߳ŭˣôһ߳Цţһ߱ױѺ
ŵֻԼκģͷϵѪͷشôһ,˵졣,ֻԼʹȫ̱Ż¡
ȴⷬʱ,žʹ,԰˵ǵˣġϴһ¡
۵ضŵͷȻѪϸϸţȴòУ˿ںҪˮϴôͨˮأߣҴع˵գҪŵ
ŵƿŬ,΢Цȴȿ޶ѿû,Һöˣʹˡˮʣϴġˣ˺ˡ
׾ãŵʱǴС۵غ޲ýڻС͸֮ǰȥɰκһطһôȻ
ڣŵһַֻѪĶͷһֻֻڿֱ仯֮ܡ
ԼʲôΨһģǰһˮ
Ӻëŵˮ˳󣬰һذѶͷϵѪСأŪż˿ڴϣ̫ʹ
ŵ޸оȫû⵽׶ǵĿֻĵ͵͵ϣϽص
ɰˣǺ޼˵˰
ŵԼöˣ˻˵ûղ˵ҵĶأϽǻ
һԸվǶԱߵĿױ˵һ䣺ȥ̾ͲˣѺ˹һȥ󣡡
ǣױȴЩԥδ뿪
ôˣ׽ϴѪˮվݸɵ£תķҵؿʿ
ܳղ˱ߺǿʼ飬Ҳˮˡֻ˵ȵ˵ˮ
ŵվ˵ʵҲǺˮȥ⡣ɣҺȸǿ˵꣬˰׵Ȱ裬شӵϼֻʯ룬ˮϴһ֮󣬱һ뵭ˮ
ŵȻ
֪ŵ˺Լǿֹܣֻܶ˻˻֡
ˡ
ŵû뵽ɰϵȻ˸ЧԼ񵰵ķˡ
⣬Уʮӡŵϸһ˶Լģλĳ
ڣŵȫˡ
ʣµʮտŵǰʱһ˲ŷǽըĺڰ漴ȴԽԽİǵ
ҪǿױţһЩ׳ǣҪǰ
׿վŵǰڵסһпܱΣչʾҰ˺ð죬ǲŽݻеķŭ
˵ŵȻǵˣ˺ҡһ㣬顣
ŵһЩ΢΢̧ͷȥ׵Ĳ·Žһ㣬ȴʱŵиһơ
ɵʲô벻ס
ֻ֪Լͷʹȫ˼ˡ
ʲôһʮǿ׳Ůӣŷŭȭͷź˵ŮһͿˣ
԰˭֪᲻ڰһҲڸͣһŮǷŵ̽أ
ŵЩ˵Ŀߣ֪ڼĻм١Ӱ߳һǰԴ˵Ƿŵ̽죬ҾͲվˡ̽ղǸʯͷʱҾӦġ
⻰˵õôʧ˼֡ŵǵϱЩͣеʯ룬˵ˮǵϵˮ˲˺ңϵĸ߿ƼھˮԴĹɽȪΪ׼ȥЩҺȸҿ
˵꣬ŵһͷͽˮȵˡ
ĲµġŵһЦͷȻ룬ղ궼׾ٵذͷˣЩˮ⣬껹ҪҪţܳ׾ٵܰҵͷš
ף
ŵ˵꣬ԳЦˡ
ҲмİЦˡ
׼״ÿױǰ̧˳ܴͷϡΪ˱ʾˮû⣬ҲвκζŵԽˮҺȡ
ҲǶŵŷȻߺܶࡣ
ڶԵ˻ûкøУǾνˡϾԼԵҲûʲôøеġ
ܴĵˮŵʯţȻͷʹͷϵѪҲֹͣȻʹ˫ֶڲ
ȻӳˮȻû˸Һȡ
׼״ŵһùʯ룬˵һȥؿǰڳɵİǣ˵ȵģˡһʩˮղˮȣȵģҺȵģ£
ŵ״ֲһ䣺ˮǿ԰ϴ۹ġȻҺˮˣϴϴϴϴʲôġ
мȻ£Щ뿪ţ뿪ҪٽһȻûˮȡ
һʩˮһºԼһ
ڣһĳߣӶ󷽻߳ȻȥƣɽϵĲ൱ȽģСҺȣ
ŵÿģǵһλÿɰǰյϿɣ˵ĳҪϽһˮݸ˵үүллϿҡ
ǳЦǺǵؽʯõߣҲЩǣһվһˡ
ţȷʵܺúȣǿɰϵˮζеһ߾ڸ൱ʣ֮ǰﻹɻ󣬶ʱɢ
ĵתԴ˵ĺܺúȣҴûܹˮĸʲôζǧǰۿɰˮʱҲûζ
λߣƶɰǰⷬƺȰ׵ĻҪáʱмǿʼǰҪˮ
ЩŶӺˮʱǹҽˡϸһŵĶͷ󣬱еҽҩ䣬ˮ֮ģ˳Ա߻һСɴͱ
ŵЩʵ棺ƽʱЩ˿ڵ𣿡
ҽʵԵҲûɶӡ󣬿ȻҲûʲôѵǵ˲Щ𣿸òᣬڵ˭ˣֱӴɣ


60
ŵһ߿ҽæ,һԲָŵˮܴʯС
ҽⷬʱŵֻܵһЦûн⻰ϣǧǰ,ǵҲһЩƿƿ޹,ɫһĶ,ڶһù,ֻҪͿĨ˿,һָܻ,һ̺ۡ
ҽƳŵһۣСֹʲô԰ڵġ
ҽ⻰˵ŵװףȫȻЩ,뵽涴Ŀɰ,ʮǵĿƼȵзĸţơ
,һЦԺġ
ҽ,ŵⷬǳȫȻŵͷ᲻ʹֻǺܼ򵥶ֱӵؾãܱ˿
ˣŵԵ仰ҽǩպպƣŵĶͷȥ
ŵĿвȻء˻һ
һþƾҵضŵͷϵ˿ڴ˲ȥ⡣
ŵãԼͷʹˡ
,óһƿɫҩƷ,ŵ˵ƿţ¡
ŵɵؽӴչȥССһ
һֱǻеУ˲ռĴԣͷƤ÷飬ζʮִ̼Щš
ѣθ˲Щ
ζҽƿڸϣŻԼҽҩУɳͷ𵴲ѣκͶл⣬ǿɰ϶еġ
ֱʮȫˮˣŵͷҲɴˡ
ҽ˶δմȾκλҳİۣŤŲмıӰˡ
ҹĻ٣Զɳܵɳ
ŵְˮ׳һСֵϴ˫֮ʩˮղŸһ䡣
ھǽжȫʰͻ˹ŵһȥ
˭ִ֪ŵŵҪȥһ˿ǹ
ױؾãŮôôִģ
ŵĽͣǵϵŮӶִңԼִܹ
ף
ŵƵҵԼķɫ塣絽ϣɰϵķɳ˺üһɳĮУڳǰɳ
ڸոսҹ⻬Ȼǹû⣬ɻ¹⡣
ڿɰԱߣǿִԲģһǣ粽Χſɰת
ȻǷŴ
Ǿ̫Ĺϵŵоã󵽿һſȥ
Ĺߣ˵֧ŵƿɰǺüȦ
׿ŵȥϵİɳʱＫʧܣ㲻ҪȥǹҴȥ
ŵĵЦ˵Уǰɣָ·ںšһǰҪģЦһˣŻ˵ȱȿٶȿأҵĻٶȿ죡ҪҪҪҪģҪҪ
׿ŵ˵ⷬʱֻ۾һ㣬Ĺ⡣ĪһȴȻܾͷողŰãôѪǴϵģһͷεģ
ᣡŵɳϣվȥԲָŻǰػ㿴ǲǺȤ
ֵ۾һˡ
ŵ˵ûССģԲ̤ϣſͨ٣ƺڳվŵ΢ЦңŵΧԼתƣҲȥ档
ãԼһܳôôɵ¶
ȿȣȹԼеԾԾԣʲô
ŵӻ屧İ棬˵壡ңԲӣֻҪȥĶȥĶܼ٣Ҳֹ֮ͣκ顣
׹غһ֮ǲܷɡ
ŵҲʾϵؿŰף˵ϻŵСС۶ǲǺЦ
ײ֪«ﵽʲôҩ˵ͷţˡ
ŵص˵֪黬ΪʲôԲ𣿡
üͷ΢ܾãŵ⻰лӣǸѹŵС⣬еڸڿӣ
ɰû֤ݣȻĸԸΪʲôԲģ
ŵЦΪ⻬Ƿɫѽ
ף
ǽװĴ򣬵Ȼ
ף
ŵЦ̫֣ϾͷǺʹġټϣЦᵱУȻ¹µİ׻һࡣ
ֻܲ˼סˣСأأ̽һ䣺ǡ㻹ܸұȸ𣿡
أ׿ʼʶע
ҸóԵģŵظĵ˵
Цˣʲôע
˵ŵ졣
Ӧһ¡Цԡ
ŵʺţʲô£
һûã˵˵˫΢ţ׼ɡ
ŵһסͣͣͣ
ôˣ
͹˻Σأŵ˵
Ǿ͡ҲӦһºˡ׸ɴº˽ۡ
ŵһţͣ˵ߣҲŲ֣˼ƣ˲²͸˵һ仰ˡ
˵߸С˵½β¹һͣˣ
Ȼ׵ĺı
˭֪ŵȴͻȻĿƵؿ̽һһ˵Ҫصˣһȥ֮ǰһ죬òã
á
ΪӮףΪʵĿ꣬ŵŲȻ壬ƴǰ壡
ɰϣҹɳҹ紵ɳ𣬱任Ųͬ״¶ȣɸŵ˺ܴѶȡ
οͷʵڻġ
ŵҪӮ
ұ߲ǰɳز׵ĸ߶ȡһԸŵ·ŵͷʹεԼʱ
׻ͷһۣŵСŲȻɳıԵǰٻһӮģð̲סЦˡ
СӮˣעҲǸһأ
ŵʵЩţΪҪӮɳ״Ī⣬Բ񣬻붸£пˤһӡ
û˼˵֮ǰǸ񵰵ķ£ŻܵʯɽǶ·Լ֪ˤ˶ӡ
ǣǸʱԱûˣûаסˤôѿŵģĺ޲
£Ǹһķ£൱ѡ
ڣԼˤ
Լǰ
Ȼŵʣ˶ʮ꣬еĳȫڰǰġ
һΣ˧쪣ڰĵףõӡ
£˿̵ͷϻű
ĵ׸ԼźΣСĽͬʱӿٶȡһɳֱһɳ
ЩðһľüΣͣ˵ˣӮɣ˭Ӯֶһ
ĥţŵԸⱻλˡӮô۲һˡ
ŵѾвͨˣΪΣȴ˲ţ
ŵŰףȻЩٶȡôһ̧ۣȻǰкüЩмԶϡǹĶ
ֲ֮ǰ·ûţԭǹλãɳҪһЩ
ڣǰ
ãôԶһˣһ֣Ӯˣ
ŵر任Žµ·ߣԤǰɳĵĸ߶Ⱥ¶ȡ
ǰҪǹǶһôĺ£ֻҪԾǸ£ֱ﹬ǰ
ĵ׹һ££Լʮ׵ĸ߶ȡ
ԱӦòɳԵǰȲǰġ
Ӯ
ҲΪ˳ɳԵʻ˭֪ˡ
ŵٶԽԽ죬ǰ߼ХУһЩɳƶıѩѹ΢΢ۡ
׼ŵλã׼ǰһӸ߸ߵɳϣţ


61
ǹǰһźھǱׯصվǰ,ȴܳ󣬾ȻһͷɫŶɫȹŮ,ǰҹµĽ˿ȸ,⧲ؼٷɱ
ôϸһ,ҹĻǿ¿,Ů˱ʱڿɰʢĵ,ŵ
ǵܳǰ濪·,ھǱЩ񾭶ʱˡ˭֪һȴŵͻȻ·ߣŵŴ
ھŵһ㶣Ͻ,ˢˢسŵ,ʲôܳĹԾٶ
ױҲûע⵽ŵķӦֵǰĺھǾȻȫ彣,ʱһ,ȥ
ȴһɫӰѸٴǰŵǰȥ
ף
ŵʱھǵľٶЩˡµĻٶȼ죬ŵŷȥٶȲĹ⾰
ô֮䣬سǰĺھǣУǿѽ
ھϷأ˿
ԲӣŵôһԲ뻬
һŵʷ,س߻ȣ׹
䣡
ϵİף
ŵƺܲ,һֻ˲ȱ˵ܣ֫չſڵϣá
ŵԼֹͷʹˣвʹ첲ʹʹȫʹ
̲סʹ΢΢һȴһ룬ǰһӣþϲĿǣĵ˵Ŷҵ찡ϣҵİͶݹ𣿡
ŵ
˫ֳԼϰͷȥȴһźɫӣǷ°΢¶ɫ磬ĿЦӣ΢΢һֻ˵ҵİˤ˰ɣҷ
ŵ΢΢һ㶣һͷɫĶ鷢ߵЦһ㣬ˬˬ˳šôһͷżһ鷢ʹǰӡϤҺĶ
ԶһַŴشӵƽ̽¹ƵߣǧǳΪӳһһſΡ
ӿŵ۾峺ףżһ˿ƮУɫ£쳣ˡɵ΢΢һ
״ӿ£ؿǰһĻһһѽŵվкӲᣬϵģôǹˣ
ŵûЩֻԼȫʹװȥϵİɳԼ׹ǣȴӣЦ⣬˵һ䣺˫˶ЬЬףҼһʣʸǵشиӦ̫شˣҵøϽ㱨ϡ
ŵ
ף
Сë
Ա߾վŵ
ΪʲôҪŵ˵Щ
ŵЩؿûлش֪λش
ָֻ˵ض԰˵İٰӣһʵķ֣ǿɰϵĿƼǰһ꣡
ף
ɱɣ
ƽѹͲǽˣŵǰ˵Щ
ʶǧ꣬ǿˣ
൱ˬص§סŵļʾȨǾˣ£ˡ
˵գ§ŵ뿪ˡ
ŵӾ죬ַһϸĥţӣղ˵ǻʲô˼
ãⷬƺԼйء
ԣôƾ§ļ߳ԶֱҪ̤ʱŷӦҵĻ壡
˵꣬С۷ص⣬ɨһܣ˵ſһźھȻ⣬ûˡ
ŵһԵĻϸȥϵİɳһתȴվԼ࣬üۼǵǡ
ȫûѧѧŵʱ˿̣Ҳˡ
˳Ĭ
һ·ŵңĪ뵽ʯɽԣİʱľٶ뵽ɰ˶Ե˵̬ȣԼղǷ
ңԼͷ
Ҫ˯һ
һ﷢ʵ̫࣬ൽԼҪɲˡ
ŵԿҪЩѻѶϢȵÿҪըʱȴԼ˵һ䣺ȻѧԺȥϢһ°ɣ
ʱѾƫȥѧ׸ڵǺƫˣǶ԰ĳȡ
˴š
׵յڣԵ쳣ϸƺŻ
ŵص˵ͷš
׾ŵĲã˵һ䣺Ϣл˵
ŵ΢΢ƫͷһкģǸղǸй𣿡
΢ǵġ
˵ĽŲأյغƱ˴֮Щ֪
ֳĬǰ˺һŵʣ˭
Ѳ˵Ķӡ׼򵥻ش𣬶˶٣ֲһ䣺ЩΣգԶһ㡣
ŵԵص˵ͷתЦˣŰףأ˵Σ𣿡
׿˫ûаʵ۵ף͸û˵ĵǡ˵ҶΣգУûаȫˡ
ŵЦˣͷԼߵĽż⣬Ƶܾãһܴûжҳҿ͸㣬㣬ܾãӦʲôˡ
ǰϢ֮һ˵һеġ
ŵɵЦˣıǰûϵǵˣͱҲģ˵ˣҲԼûж˵ѽ
仰һӵ׵ĺģŶʲôܣ
ŵЦŴ˸ۣҵͯ갡ҵҰ谡ڵ֮ǰЩ㶼֪
Цˣֱ̧ͷ˵ԵĻ˵˵𣿡
á
ŵûð׵֣ƾôԼͷ˳ƽִԼļϡü˳۵Цˣһ̧ͷȴǰǺǼָ߹ڵſڡ
ڣѧӰҡΡ
ŵСǰߵǺſڣض׸˸к׸ãŵ
θߴ׸һŸߴܣôһһϮĪѹȸУʱŵЩ¡
֮ǰŵɰϵĵһ죬׸ĵһ۾ĪЩˣɵ¿е֪ڤˣԾЩС
ٴμĿ־лĪӿͷ
׸ЦеؿŵС㣬áôˣʲô¶𣿡
ǡɰҲ˹ֱ˵⣺ŵ㣬ûʲôԻص򡣡
ŵ׸ͷ֮ǰ˵ϵƺҪ涴ʲôġ˽⣬涴켣Ī⣬Ҫȥֻƾ
׸͸һ㣬Щϡк˽Լһſľϣƣ˵Ҫ֪ȥ·ǧǰˡôĥˡ
ŵЩʧ
׵ǿ׸Ķ棬ƺżؼȥ£ʵϣĵϲãʵǿɰðܱ߷ˡ˵ֻҪɴȥͿԻص˰ɣ
׸ҡҡͷȻվԱߣЩѹŵ˵ǳ涴ڵ硣㿪ŷɴȥص˵Ҳǳ涴ڵ硣
°Щûˣʲô˼


62
׸Ƥ΢,̾涴ڵʱʱꡣǶ,Ҳ
⻰ײ,ŵʮ֮ǰŵ˵,ʱĿɰڳ涴,ʮꡣ
һ,ö˵
ο,׸̧ŵ˵һ䣺㿪ŷɴȥ,˳涴,صԼ硣ɴǣ㲻涴,ȥ֮,еĴųⲨȵȣȫδ֪ģЩڵʱռݣһҲķɴ޺Ҳкһкܳȥһ˲,ûˡ
׾ȵصɴ۾˼ؿ׸ȻŵԶ,ڵԺҲܽ
׸ԵһУŵ˵İһ㣬ʵġҲΪһ㣬֮ǰûóȻ뿪
С׸񿪿ڣȰʵɰʮ㿴ǧˣζġ
ŵûվһԣŻ壬Ψһ
׸˵˵ܴʲôУļҲϴšȻˣĸʵ˵ûʲôġΪҪŻȥأ
̧ۿŵؿŵ޵һ׸ͶȥмһƳ
ڵϻкʲ͹ݡŵ˸ɡ
׸ЦˣⲻԺҵȷеĻȥ·ߣ˵Ժڿɰ϶ˣϵǸ͹Ҳת
˵ЦſףŵҪǸܳ飬ʳǲ˵ΪȶļҡڵϣΪ飬Σţ˵һХ٣û򣬷ݣǳе¶
׵΢΢Щ죬͵͵ŵ뿴ķӦ
˭֪ŵȻûзӦ
Ȼˣ
ŵĺ޲ǵϵļң˵̫Ҫһ̧ۿףǽͣǻرܵؿЦ˵Ǹʲ͹Լڵĺ˵ǳҪΪҰҵĶ
׸Ա΢΢һ˳أ
ŵ˻壬Ŀʹż⣺ǶȥˡԣҲ뿪Ͳ͹ݡ
ǺһƬţ׸ߵϰһ߸ߵҡҷ͸ϢΪĳأʹ˱֡
ŵЦ׸һ۰ף˵˵ˣҺܳѣҸҲɰϵһУʵ޹ء׸벻ҪҸ˵Цܳλ߸ϣֵ˿Ӵġ
ף
׸ڵŲŲˣؿһ۰׵ı飬Ҳḻڰûбϣʧѹ
ɰųģ׺ޣԼѧʶɣ̵ġЩӣŮһ㣬ۡ
ԣ׸ﰬ˵һ䣺СԸڿɰϣпܡοǣҲѹ߲˰
˵꣬׸һЦͼڵ͡
Ȼһԡ
ŵ滮ѧвֻͨԼķˡЩ˵
£ֻܶ׸ԸмһЦлл׸Ҫȥúÿһ¡
˵꣬ת뿪Ǻ
ŵǰţԺ׼Լ뿪ȫûע⵽׾Ȼûи
ֱһ߳ǹţ޷ǰȥʱͻȻֻԼĺ󱳱һĪһ㣬˫ƾ̧ľУѽαסڿշ
ŵĻﻹŻ壬һӾױڻУһʱЩӦֻ˵⼸ûٱ׹ˣȫӦ
ֻæĵĻң㡭ôѽҡһû׼أ
ԲˣҪ׼ʲô׼Զɰ𣿡
ŵһץŻ壬һȲ§סĲӣ¹£ЩĹĵɵĵЦʣòɣ
ҲҴˣ˵ˣˣ
ŵЦøˣɴֻ첲ļϣסŻַڰ׵һƺ˵ľ룺Ϊѧ֪ȥ·ߣˣ
ף
ŵο֪һؼҵ·ģԼеڶһʧȻߡ
ף
ŵѾڸļƻ׼ˣţǺ뿪ҸղˣϰɣøҶʱȥ׼
׺治ŵԻ·ôģľͲ¶
ŵԶǿ룺ȻҽȥҪʼ׼ˡҪޣҪȥѰһǿɰǵ
˵Ű׵۾Цļ˵ģ죬һ˴ҴլǶ߳һ·Ҵ˰ֻܹҪһȥҳǿɰϣĶĴ
˭֪䣬׾ȻǽرסղŵĲǣѹ
ôˣŵżʡ
첻𣿡׵ǲɣæھǶҪǸͷ˵һҪʣСϴλٻƷˣһûץסŵкö鶼ûɣɲԲҪôżߣ
ĵľܽŵܸоؿڵô죬ôУô
Ҳػر˵ҵĶӰʹáȻͷϵ˿ڻʹңҲпԭ³򡣰ףǵǷǵģ׷𡣡
ҲǿҪصԼҴլ׵ķٶȼõرŵѹ˵Ϊأ
ŵһ㶣ƫͷȥᣬŰȵĲһƬ
¹£׵۵ǲᣬأһһ˵ΪңҪߣߣߣòã
ŵؿ˺һЦˣ٣Ÿ˵ҲǺøŶ˵ֻĻϲˡǵ˰
ײ֪ԼôˣǶѻںϲ㡱ѹ˵ֻãԼſߡ
ŵˣ˵ϲûϵж֤ɣ
뵽ؿŵдЦؽ֡أأǰ
䣡
ŵĵ׵Ļɽ˲ŰŽ˧ѹּᶨӣĽּٵĺòԼա
ŵĵ׷У~Ҫˣ
񰡣ʹǿĸ·ţƴ񰡣
ңǱ˰ɣ
ŵ̫ˣ׼۾ȴŰ׵ǣ˭֪һ룬ܿصؾ군ˣ


63
ױؾ,Լǧȫŵ¶ϡȻؼʱ̵ӣ
ԼǺھоĸǿ.ҩ,߱Դȼ,,ǧһҪһ˲,ͻȻһˮȥ
ŵɥ,,˵Ҹղ̫ˣȫǺȻ󻬰͵ˣ
ף
ŵŤͷȥ˵ôߵĿ,ȥˤɣǻǧ˰Ǳѽ
ף
Ȼɫ,ĲǱطɡطû,㿴,ССĻббɳ䡣
ŵҲˣļСĸ첲Ｄҵţ˵ǶأǶأ
׻£ڻԣºڲ˵˵һ䣺սߣйСְ
ŵհѻȴôһ,ʱĵЦˡȻ֪׵֮ʲôҲ֪˸ոմʲô
Ҫ˵ź,Ǽٵġղûϣû˵ڵ⣬ŵЩл㱵ˡ
һ̧ͷ׼밲ο䣬ǡɿ˵ǰԼʮ״ԼǸзҹҡҡλΡ
ֻһİɫɳĮУԵЩ졣
ŵǾУǰһָҵĻ˷ɴǶҲˡ
׸׼˵ҼһԶأԴ˻ٸŵ׽һᣬ˭֪˳ŵָǰһʱʧɫǿƮŵʲô
ŵһţԲָǰʻȥŶϰĴ򡣰ҵĻû¶ûˤ
ҪŵЦˣһŵĻǰȥʲô򣿡
ŵЩȵؿɰû𣿡
ʼ磺ûС
һ齺ɵĶͻһԲԲ塣ǸСģЩĳҲõֳջ֮ġŵĵŰ߻ǰȥ˵̼ܶι״Ĵ㿴Ǹһз״򡣡
ЦˣȻСģôҲУһڣֲص˵ͷţҲԣ֡
㳯䲻ͬЧһֻƮڿСŵ˵ҿȥҼһһҪɣ
˵Щѹˡ
ûش⣬ʣôôһȥ
ŵͷǰȥ˺һͷ˵죬Ϊ˻صҪæߣ𣿡
á찲¡
ҲһЩ¶˵˵ŵһڻǿ˿ڣǹôȥ¡
˵䣬Ѿ׼ҵĴլˣŵĻ˷ɴҲڲԶͣš
׺Ȼã첻˯ȫֿʱ䶼οԼ¶Ҫæ
ǣŵ˵ʱ𣿡
ŵһ㶣תˣЦ˵Ű˵㣬ʮһʱʼ뿪ˡ
ǻСʱҼҰɣҲ¶˵˵Ŀһͣףҷأ
ŵԼأұţԼҪɳĮҲ·ˣǾҸطҡ
ͷ˵Ҳˣһżġ
ŵ΢΢һ죬ЩŤҲȥˡеҶһûԶˡȥóԵģȻ¶˵۱߳Աģ
׵˽ǣŵؼңϾԼҹˣɸղûɵ¶ֻߣ˵˵ԼģǸԲ
ԣͬ⣺УȥǶ˵ˣ㶼һˣ۲۰ɵԵȥ
ŵ⻰һţҿɲĴӣ
̲סЦˣЦʮֺ챻ŵˡ
ǿɲŵȥӣϽ⣺æһˣȥϴأȥҵĻ󷽱㡣οˮԴôȱһΣС궼Ȳˮɣ
Ķôţ
ŵȻһҵܴӦðˮˡøˮͰҸӵˮ֮ǰˮĸ㣡
ʮָмǲ˵һ䣺ҵȻҲȥϴ裬Ҳ˷Ѳˮأ磬ҽ㷿ӣȥϴˡ
ŵ˲ˣ
СԱ߲һ䣺㡭ʵ԰Ұ֤һݸһ¡
Сⰵʾû

ȲԼ֤ġϹǰ
Ҹ£
ŵȻ䰵ʾʵļˣŸղڿвܽǵһĻԼҸؿҪðˣ
ԭζľѽ
ͷӦˣڼ뿪֮ǰ̸һݵСˣ
ҪӦ
Ҫ
¶Ӧɣ
ҶѾѽˡ
ѽɬ
۵뵽һ̧ͷư͵һȴǡÿ˷ɴѽߡһ˲䣬ʵľ뽫׸ˡ
ɴŵĴзϣſͨЦ۾ǺЦͣȴһ˲ŵãֻз򣬳ú񷨱ŵ
αЦ⣬صԣֶΡ
ŵϵ΢Ц˲ʧҲ˵ʲôֻŵĴ˺źţ
зըɰǽʦ
ܼƻԱ
ը˿ɰǣǣǣ
ŵʱᣬ޺޵ش˵Ҳ
һ㶣ʲô
ŵһӻعԼʧ̬ѹûղŰ˵ɶֻú˵˾䣺ҲԳӡ
ף
ŵЦľӨδȥȥϴһ°ɣȻҼҺԺҸóԵġ
ף
ˣŵɵ˵ϴǸĿͷ㻹ǵ˵ȽϹ󡣼ȻҶˣͷԣòã
׵ֱʣŵղڽʲô
ŵһ̤ݣվһϣǡøһˣңûŰ
Ҳһһѽ§ڻ˭֪ŵһˣ˵ڶݣЩε˵Ҹղ뵽Գӵ龰ˣе¡
ƺˡЦˣ£ȻҲҪһ¡
ŵϽкУȥϴ裬ҲҪϴһ¡ȻۺԺ
˵꣬Ƶıػ
ֱڻþãŰӦûȥˣŽǸܴıĿͷ˳ȻЩۣһʴˡ۾һ°ɣ
Լһ׼뿪գͷȴǸ׶ϵķɴڼʻյԱߡ
ѱŤΣŵԼһ豸ǿáС¶ȫġ
ǵĲŵᴦﶼܹⲨνӣϣʲô⡣
ŵݲݵؿһѺϽհм䣬ƺиʲô
ף
ûڲհмŶѽ
ʲôȰ
ŵؽеıĿͷ£׼ɴڵĹߵ󣬱㿴ɵ´Ӵլһ·С˳һ˷ܵкŵС㣡


64
ŵѯ,ɵ»û߽µ˵ˣүղŸ˵׼ˮͰ,,ˮͰҪģ֪,ŵС,Դḻ,Ҳ֪øˮͰȥˮȻҲԽԽ,ôĿŵҪʵڲá
ŵЦˣĿͷͻĲŰڻ,,˵׼ˮͰж׼ġ
ɵ°Ŀͷ˹,üĸ,˸ȻһͷȵˮͰ𣿡
ٴҲСŵ룬˵û¶Ҹʱˣٶܼ˾ˡ
ɵҲԣ㽫ͷݻ󣬾ͻȥˡ
ʱԡľоԼͲˣԼͦ˧ѽôҪƽŵĹϵ,أ
ǲǸûӵģǵİƻˣ
ݰƻִ,ҲΪȷʵϲ
ղҶ˵о涴ķɲԾҡȻشҲ
ڻ·׼ģĻôǡôصأ
᲻Ǿܾҵķʽ
׷겻ԡ˺ܾãֱͿĺһϸϸϴ˸裬һ˧·󣬲ˬ˳ȥ׼硣
߽ԼǰԺ㿴ŵСڴլԱšһ˲䣬һְĵĸо
治ϣŵ뿪
ɵľͰѾڰ׼ҴլſˡľͰа˸ߣĥţһŵҪôˮ᲻Ƥ̫ˣ
鲻ҪҪľͰʱû뵽ŵȻӴǶ˳׺۾һҲϴˣ
ŵ׺ЩСţǣż򵥵İ׳ڴĿӽ⿪ţֵ¶ؿڣһ˲䣬ŵЩ
Ϊʲô׳ô˧
۵״ЦǿŵһɵİɫTһɵţж̿󣬸ǿõС˼ûͦ
ŵ΢΢һ죬˹ȥľͰһᣬԺߡ
˵ɶ
ǲ봩̫ÿ뻮֮Ľš
ɲ֪ôģÿԽҪޣԽ˵ľ롣
λ񰡣ǻҸʲôأҲҪߵˡ
ŵľͰЩ߿ûױ㽫ľͰ˹ȥһ仰û˵΢΢Ц⡣
˫پ˫ۣŵ۵׿ʮ㣡
е񰥣
ǷŵǸˣӦÿջİɣ
أţ
ŵѾԵҪĶóںԺʯ̨ˡ׿ֻͷЩãȻʣͷҲóԵĳ
ŵظ˵͵ſɣˣܳ𣿡
üͷûԹ
ŵ룬ʣҵһצʱǸצǸܽ𣿡
ǸЦЦ˫ֳʯ̨ؿ˵ûԵǻΪǸŮһī֭ؿǹϴȥˡ
뵽ŵ̲סЦˣ֪ˣҵȻ΢һζ㳢
áױԭƲ䣬Ȼôֱؿ
ŵЩȻ˵㵽Աߵһһֱأ
۵ŵʣѾԼˣѾĵ׸ԼһܣҲʺˡ
ŬȥǸķŵͼԼ̬ɲ֪ģŰ׸ߴ˧ģǾã
Ϊʲôֹסأ
죬ҺͰ׻û̸أզôҸбˣ
ǰ׾Աߣǿռشһ
ȿȣ
ŵ͵һڹ¿ԼİףɵּӿˡæҵؽԽ˳ؽֱ䡣ŷӿķ˿ǣ˼ſ˼֣ˣҺãǵĺŵ
ճŵʵۣ
ϣŵƵǳߵģղǸ֥ʿhϺһǻζأ
ŵЦ˵֥ʿhϺζҶҪ벻ˣǣ˵ǸĿͷҿһϴε֥ʿhϺζ
ۼķ˿ϳˣ
ѣͷ֮ǰǸıĿ𣿡
ŵ˵ѽϴиôһĿ㣬ֻһβͣ˵ֻͷŰЦһ£ͷҴַһǹŴһǹĸóԣǾλԼƷ
һֺʳģֿζҲֻŵóˡ
ϣûд󺣵򱾾ϡ٣кʵǲࡣҲһЩʦʣǣĿζ൱һ
ŵһ߽Ŀͷˮϴһ˵ʵⶼΪƾԱϵԵʡʣ½̫СõԴҲ̫١ڵˡǧǰϻкܶ˵ʱǻʲ͹ݻͦġ
˵˳ͷ棬ִӳȡһѵͷһΪԿ
һԱߵĵ˵һ룬Ҵ̼ģǹǳʺѾ۲͡һأɹŶʳ֪˵ûУ罷ͷǳ·
ճͷ˵Ժἤض𣿡
һŵֱ䶼ЦˡΨŵЦʮֺİû˿о
ǲʲôǶ罷ͷɣ
Ҳؿʯ̨ӽŵԼҲֱ˿ˡϾŵڿɰϵһֱԼЩ¶ҪǱϳˣá
ŵԴҽ͵Ƕ罷һֹйСԺ󣬼һЩϽơҿ
˵ӳмһζȡһƿɫĶ罷ԼƵģֹĵѾˣǶƾȥһƿҷĹżҵ
ճѾˮˣǲ֪᲻
ţŵӹĲ棬һģж۵ĸ壬̵߰۴˽ȥ
һ߽ˮһ߽˵Ȼͷһ£ȥһζ
˵꣬㽫ʢͷѡһӡ
ʱأҵ׼ŵѾԱﱸõĴн˳õڣҪȽз
ŵ˵߽ԿһƬһֱӸĵг˿ֽ˿г˽ĩַ죬ܿ졣ֱ˿󻶺
컨ڴʱ׷¡
׿ŵĶɵ£Ǻھͺˡ
ôţֲؿ
˭ֱ֪ķ˿ǸǻȸԾ컨꣬ڵϮ࣬ӳȸȫϢЧʱǵŵҺԺʢ
籩ʱ֮ǰǸֻ˲ȹȫǸ˧𣿡
û
ף


65
ѣиĿʱ,Ҳ˧Ա߰æġ
λǴ˵еĴˣ֮ǰ˵ūͣǸоˡ
ץס仰ˣʯ̨Ավ,뿪ֱΧˡŵķ˿Ƕ֪ԼԤ,Ӧÿ԰ĪСһɣ
Ͱ׵˽˵,ܽŵܻܲȥ,ϣֵֹ߳ԣ
ŵȫûע⵽,һ߽һƬ,СжΣһ͵ԼԱߵĴɱϷ
ҷˣ
˧Ȼǿһ,ͽͶࡣֻϧ,̫֪Ҫ緢ֵĻ,һֱ,ÿζȹ
ֱķ˿ǲģ׷װ֮Ĺϵ
籩ʱӦ˰ɣ֮ǰֱûֹüζأ
ϣŵ֮ǰʱ˵Ҫˡ
׿Ļĵֿ˻ŵҪȹ裬һģ
ϣЩϳֵķ˿ĻʵЩ΢΢źС⡣İף͸ĿǰĻżķ˿һϣŵܸ͡

ʾ,ͷˡ
ŵ׼ԱߵĺףӹｫȡֽʣˮԱߵһ,ˮʵҪˣĥţͨɿɰܺȵˮ
Ǹ۵ĸȡ£ƬʹжηһͷСط档
ֱʱſڶԷ˿˵ҪһЩҵĶط˵գӳܵĵζȡһƿװкɫҺĹӣ˵Լĺơרϡ
˵úơͷϽһ㡣ţóҲһЩһ׼ͷԱ߱á
óϴһ飬֮ǰкõĩĩ棬̣׼ԱߵĹⲨϣ
ԲָⲨʾ޵Ļ磬ȼաֿȫϢЧڴпͨʯ̨ͻȻȼһ
еȴһ
ȻŵûһнζҵĺԺӿ
ŵֽƿ罷򿪣ʵʵһ׶ʵƽʱ׶罷ġֻ쵣İ׳Բֻ̫һˡ
ܿ죬罷ζϴнζԵشֱÿһ˵ıǻ
̲סԱʿˮ
ŵЩƿƿ޹ȡƿӣܵһƿǰ׺ۣͷζȻζѾܰһƿأǰǣӦúϤˣ΢һЩƿǵۡ
ճˣŵֱһΣҾҪһ̫ˣ
ѣҾãҪǸͷѾ·ˡ
ֻŵʲôʱصˡ
仰ŵϽ˵һ䣺ȻĿǰڵϣǣȻҸҳ齱
󣺰
ϣҿˣڵȵˣȻǰҲûá
ճ𣿡
ŵһԲָرգһ߽Ķ罷ȫʢڵȺѾõͷϣĿǰڵλƫԶܲͶ䵽ʲôλãҲԣĿǰѾ׼Ͷ䵽ڵϡȻأһȡ˷˿ϵλøңȥͶ䡣ܲڵϵ֪ͨǣǵԼȥȡ𣿡
󣺾ȥĿǰȥãҶԸⰡ
ϣ+1
ѣ+1

ŵˡ֮ôһУȫΪ˽뿪ɰ̵ġ
ȻͶȥİͿаܲʣֹٶȿ죬ҿԵֵδֵ֪ܳߡųȡ
ֲʣŵķɴҲͿһ㡣ԣֻҪƽͶݳȥôķɴҲһƽسɰܱߵķ
Щ߳ȥܷ֮Խ涴ŵǣһ
ΪʲôյɰϣԼֱķ˿ȻϵãϤ֣
ΪЩֱķ˿ǣһǳ涴ڵķ˿Ҳ˵ЩЩİķ˿ǣʵ磬Ҳʮꡣ
ֻЩ˿ǿƼӹˡ
ǣʮŵЩ˿ҲȥֱϾֻҪӹӣʱҲֻǸƽƽˡ
ֻŵЩ˿ǣŵ֮ʱ
ԣŵʱķ˿ǻãĲƵʻǳߡǳ涴ģǳ涴ڵģʮʱôҶûֵһϸڱ仯
ôȻŵֻҪڶ˿ѰЩֽΪİģ֮ǰڵϵʱûľͿˡ
ֻȷǣ˳Ͷȥ
ŵһĥŵȻ齱ˣһ߽ͷȥӡ
ͬʱԱߴһͷ˹ȡͣһСˢӣܵˢһ㣬Է˿˵Ҫ̿ͷ
ţֽۺȻ۶׷档ҲζЩվԱߺ˺ܾõİ̲סЩԡ
ŵתͷЦһ£ǡãͷˣ
ŵкң˫ȫϢѾ򿪣λǣ˵꣬Ǹı飬ѹ˵һ䣺Ȼֱٳԣ
ͼˣʱҲֻƵӦһ
ϣǳóԣǸͷϵ⣬ôô۵ģ
ŵ˵öԣͷȷʵ·
ճȻ齱𣿡
ʱŵֽǸԤ̿ͷϣһβݷۺԵ㡣Է˿ǽ˵еīɫĽβݣȻͷе㵭ҩζһ㣬ζȥ൱ˬڣƿԵϴù֪Ҹܹζûһѩζ
еȫλ֮ӳȡһ׹Ĥķͷϡ
Ұͷһӣ׹ĤԼơŵܻʡʱ䣬㽫ܴĹܵʯ̨󷽣ʯ̨ǰ׼ҵĴľͰʼԲָ䣬ˮȡ
ŵˮ̶ˣͷƵҲˡôˮȻȡˮ
ŵĤȡ£ͷѡ̿ģʽӡǡʱ·Ч׷¡Ŵͽٴǣĵ׵ĻȸԾԱ
һ׼ϣŵһʰһ߶Է˿˵ʵͷûеϵ߲ˣеĻ̿ͷԱߣٷһЩ߲֮ģܸͷʣޣҲֻˡ
Ҳڰʰȴ仰ʱ͵͵һ䣺ʯ²˺ɳ𣿡
ŵҲѹ˵Уַһ𷭳ǲŹζ
ʱ̿ͷҲ¯ˣ
ŵͰСؽͷ˳ʯ̨ϡŵԷ˿˵̿ͷҲҿԳԳԿͷϵ⣬⽹ۣһĸо֪ϲ
ϣϲ齱
ճճճˣճˣ
ŵ⻰ЦˣĶôţ
ĳ齱ʵϳֵз˿֣һĴתϣŵֻ貦ת̣ѡ˾ͺá
գѡڵֱʱûڿɰֱʱ֣ûʱķ˿ǡ
ϲѡװװװװסˣ뱳˽ϵҵȻͰͳȥ
ڶ˿ǵİȫϢЧУŵرֱ䣬ʼкףҲʼԴͰɣ


66
˰Ʒζʱ,Ͼŵˡ
ŵȻĴ󣬵¶ϸġֲͬζͷ԰пһһ롣Ȼζÿ,뵽ɰ˶ǵʳ,ŵֻˡ
ô罷ͷܽ𣿡ŵȲʡ
üë,һ,,,ζ̫ܰóˣ̲ס˺üڣԽԽóأ
ˣһ£ŵĵܻط,һ,ƿơ˳ơƴ罷ͷ൱óԣ
ơƣʲô׶ֹװ,ܱЩֵĶ,Ǻ档
мͿԡơƣղ˵ʱ˺ơԼġơҳϲһӣģģ㳢ŵĵ˵
׳źһڣֱĸоŸոճȥĶ罷ͷ,ֻһ֡ˬĸо
ζܰ־Ҵûȹ,ȻǱġҡҡͷЦˣĶһȤ
лл佱ţơأѿơƻɵġһ۲Ͱİףûо𣿡ŵһ̿ͷɵüֱУϽȳ̿ģȻ˾û⽹۵ζˣ
ơ׳һ̿ͷƤִ࣬һ˿΢У˲Ĵ֮䣬ص˵ͷţܺóԡȾһڳԷ֮Żȡ
ŵЦˣǶû˼߳ԱߺȲˬ
ҡҡͷ̶¶һ㣬µ棬ŵ˵װƵıӣᡣһ֮ģﵹƣһ˳ġ
ŶŵȻص˵ͷûע⵽׵飬ֻ˫ֲͣԡ
Ǵ顣׾Ǳһͣ˺þ֮ͻȻ˵ôһ䡣
ŵûһʱ֮ЩңǸðĲϵͣôһֱӰĵ
ף
ŵӦʱڳӡεЦˣڱ߳ԱߺȾƣʹҲ˳
ۿҵ˵ʲô
ף
ŵŵֻ뻯Ҹضȥˡ˿¶һͷԵؽͷȥ
ıӿҪͷʱȴ˵ôһ䣺ʵ˵ŵġܾãеһжҪԼʵǰҲһ
ŵװû¶һֱӣɤӣ˫ˮ֣һͣȴŵû̧ۿ΢ߵŶȻǣڿƼԽԽˣܶصĶܱѧ۸ͳԣʵǺҪġ
˵һԼԭ㣺ԣŵЩȸǸ
ɶŵ̧ͷҲ̫𾪣΢΢ЩθߣʲôǸ
϶ؿŵ˵ЬӺ·ûɹɡ
ŵһ㶣Цˣвµȥоȥˡ
ŵķӦðЩˣԭ֪
ǲģֻǵΪȷʵɹɶŵһڶ罷˵ĥţһİ˵˵ϣͰʵȥˡҲŲʣܡ
Цˣ֮ǰһһֱ֪θأ
ǣ˵ŵıҲǵˡһǿɰǵĵˡǡӦòֻǼô׾ٵطҰɣ
Ȼ˵Ҳˣ̹ϣʵյɰϵǰ죬ʼնڷɴԵġʱ䣬Χķɴоˡ
һ㵹ŵû뵽ģ΢Ƭ̣ЩãȻʣоɶˣ
׶˶٣ƺ˼˵ʺ϶ȣջ̹ռϷ磺ķɴûлװá
ŵһ㶣ЦӴˡ
ҲЦˣһ̿ͷоƤȷʵЩ΢΢ˡ
˺һŵŶӣߺ˵ӴЦöʹҵķɴôлװУҲڲ𣿡
⻰һѰˣ˫õһ٣̧Щȵ۾ʣڲ
ò˵ʱĵȷʵЩšȻĺϲһ漰ΣԵĶҪԿɰǵİΣΪ׼ġ
ŵбǵ޹ġɾˣЩ΢΢ڣԼǲǻ̫ˡ
ŵȴЩ԰ںܶƳķɴѻװ÷ˣΪԻ˵ġ˵Ű׵۾ʱЩëܾã۾΢΢⡣
ǣ۵׵⣬㰲οɷģҵķɴǻ˵ģлװáȻ۳ˣҴȥιһ£
ЩܣǸе
ŵҡͷ̾ϢԭǸСѽŵãҵķһѽȻܽҼҺԺˣ˷ɴҲܽİ
ף
ðɣŵڽ⣬˵ǻʲôˣˣȻоҵķɴûлװãǾӦ֪Ҳṥǵѽ
Щ飬ͷ⣺ǵġ
ﻹҪң˵Ů
Ҳûױֱҷ㾹Ȼǵ֮󣬾еѹˡҾţΪҵÿɰٴΣأһ²һ£ԲŶϼʵġ
ŵץؼʣѹѹʲô
֮Ҫɱ㣬ͲȵʳԵġ׹ƹ⡣
һŵͬţҿôٶȾͰҵķɴ˵ǰҾвµˡ
ǣδ֪Ķܶ࣬ҵһ飬ϾȫΪء׳Ͽҵ˵ԣǿܱо˺ܶ࣬㱻ɳ֮еһǶ˼顣
׵Ļ⣬ŵûᵽֳһ⣺μַɶ
֪ȷʵûκιԣ㱾һ˵ܰȫؿ˵Բŵϣ֪һ֮󣬲Ҫ⡣Ȼ֪ܻ
ŵЦˣҲ⡣
ģ
ʵÿȥһİͺʵʱҲᱻϵй顣ҵķɴɨҵ壬ȡҵѪҺټ͵ĺǷйԣߣǷкŵʵ飺¶ʵǱߺϾУİδ֪кܶࡣ
°ķˣЦ˵ǿɰ̫ˡ豸󣬿Ƽ˼Ҳ󡣡
ŵȴգ۾ЦʣһϣѲ˺ȥصģһ϶ûڶִøɹƵģͷˡұĥţܸҶݿˣ˵ûϵңҺ֣̬ÿ춼ڱ仯ǲǡǼʲôˣ
һ㣬ŵող뵽ġȻܿҪˣЩ⣬ֻ𣬲
׿ŵ۾˺һ˵ϣǰймȫˣҲһ֪ȷʵĪ·ĵˡûûƭûйԣܵңǸֵñļŮ
׳ţ˵ġֵñҰļŮӲؿȥһҡ֡
ŵĵ΢΢ЩţЩĪڴεغ˿ơƣʣԣҵڶ쿴㣬ͷˡҲй𣿡
΢΢еĵ棬˵ûֻΪ㡣


67
ŵһζơƻû,ȴ˵ôһ䡣һʱ䣬Щ㶵ؿŰЦ˧,ͻȻӡ
ŵ֪ԼеơƵȥأȥأȥأ
֮,,˺
֪Լôش,,شʲôֻֽ˵֪,ɵǸӦø˵ͷǿɰԵҪԡԣΪͷӦ,еĺ塣
Ȼû˵,ǣŵѾȫȻˡ
֪Լô,Ȼܺ,СˣһڻȸԾһȴڷżת
찡Ҫұ
Ȼû˵ǣղЩǱ
Ҹô죿ϾҪ뿪ɰˣ֪ѽ
Ȼ֪Ӧ
,ҪӦ𣿲ӦĻò̫ϧ˰ɣ
ɴӦĻ,ļ԰ˣһбݻ٣ǵ˵̰̰УҲҵİ衣
οҪǸһĻ֮Ӧòֻ˰ɣ
Ӧý
ֻߣ춴
ȻҲǺܽԶѽɬ
Ժбˣǵı׻᲻շأ
ǵıʲôأ
ףʲô
ŵĴԲܿƵ뵽ڰ˫ڴĿУѿһ䣺ʲôѽ
ף
ΪղԼ˵úȷˣһֱڵȣŵĻش˭֪Ȼôһ䣿
ѵԼҪ򵥴ֱرף
ŵεش˸ԲЦ˵ŶҾǺ档
塣ȫס塣
ŶллŵԼ˸ޡ
˭֪׾ȻʼԼļˣҵĸײġǿɰϵһĸݿɡ壬оԺԺ
ŶŶŶϴ˵ŵεЦš
ʵ˵ݶϣױԱΪŵɡϾһܲ˵Ǿǡ
ϴƶǸƻ
ܼƻʣŵġҲΪôƻŵ֪֮󣬻Լġ
ԣҲڵҪҪ׵ؼϣԥ
ǡʱŵϵǸͻȻһ¡
˾ҹӿΣյĴһ㣬Ѱҵǰĵ
׾һף
ŵ̧󣬿˿ȴ֣һСķѶϢ
ķŵ㣬ŵղʲôʱЩ뵱˵Ҹôش𰡣
ŵ
Ƿŵ
ը˿ɰǣٵֿɵõİ飬ڻʲôʱȥ
һȥҲͬ۵ģ
ŵаգûѶϢҲ˾ŰףɵЦЦղ˵Щɶ˼ѽҲǺǵˣңҪ뿪ˡɰһУһ˵൱õĻ䡣
װ˺һֱӱ׵ĻȴһӲ֪οˡ
ֻŵЦ⣬˵죬һ죬ʱһصϿԸҵҫһ˵˵ŵЦˣǶؿ˵һ˵ҸɰϵܳǺѡ
ף
ŵڽ⻰˵˳ȥֻûɣ־ĵĳءͷŶ罷ͷװ˵ҵ·Ьӣɣ֪ʵʱڣҵϵĲʣǲһܷǾоɣ
׺ȻãŵʵǸ൱жĴŮܶ鶼û˵Ȼ
ң൱ƽ⡣
ΨģԼġ
ͷԼʣͷ̧֣һ⣬Ȼã֮ǰζ⣬Ȼ˿ɬ
ǿںıףֻܱɼ򵥵һ֣á
ŵڶ罷ԼֱͷᶼҪԴ˺ĵ׵ѹʵһЩĶоģǣҵıƷܴ
׸мѹؿ˵ˣ㲻˵ܹ𣿶ңҲһ޷оһ˶٣ǲĵʳ֮ǰʹǾ仰ŵĲ𣿾Ϊҡ
ŵ̧ͷŰѹüۣ۵׵ڴʵĵڶ飬ףĵ׵Ŀ
ŵЦҡҡͷ˵Բ𡣡
ΪʲôײʣΪŵһǽըǿɰ𣿡
ŵѹؿЦ˵԰㻹ͦץסص
Ƕ⣬㰡׼ΪŵҽڣȷʵǿɰΪ¶ԵûкøУǵĳǷŵ㡣ҲǶеִұ㡣
ŵҡҡͷȻãȻһԱɰˣԿ˵ССĻ
Ϊʲôϣɣ
ȷʵǷŵ湥ǵġǣҪףǽĲƣǷŵһ˾ġŵȴؼϣû˵ԼİҲС
Ͼŵ߰׵ܡ
סǰ㣬мʯ̨ŵڻһУ޹ء
ãŵɵ˵޹أҲҪȥǸ͹ݣҰҵĶҲܶ
֪Լǲŵˡֻ˶ε˵ߣ𣿡
ʵ˵ǿԵġڿɰٶ춼Եϵʱû̫Ӱ졣
ǣŵԸ⡣
֪ԼͰѾߵһˣֻһű޳ߣ£ԼͰ׶ƲסĻ磬ʱֵʹѷ֡
ǲһʹ֮ǰ⼴ȼİɣ
ŵ̧󣬹˵ղſ𣿡
ײԵص˵ͷˡ
ڵϵСķѶϢŵЦ޹С˸鵲ƣϹһͨ˵ҸϽȥѾкЩͻڹϿң˵˺þöһЩͻֱȥ˵ҵĲ͹ǶǺһͨˤãʲ͹ݶ첻ˡ
һǰûԤϵġϸһ룬޿ܡŵɰ϶ôˣǵڹ˿ĶҶȷʵɺܴӰ졣
ڣЭˣðɣǺһ죬Ϊļ
ţŵơƹ޳˵ô˵ˣϵһ겻䣡
ʲôҪϵһ㶣֪ŵˣʲô
ŵЦˣѽǵϵСӣŵʱϲô˵
ŶҲеơƾ¶һڿơ
ŵеơһңҿ֪ɰǸϵʱ
˳ͷʰɾܴѾľͰװһˮˡױߵġŵ˵ȷҵȻľͰˮװˣٺɵáڴˮĿǰˮ
Ľ˵ôһͰլһµöˡ
Ҳ̫˰ɣŵ˿ʱ䣺һŵʮһأߣҴȥҵĻ˷ɴ
--------
ע춴涴⣬ͬʱյ


68
ŵһ˷ɴ,ڰ˵ѲİˣϾﰵѾܶˡ
,ڷɴڲ,׻൱ġ
ֻ,Ƕĵ,Щ¡ŵ˵˺öûйϵ,Խ,վڲʱЩ
ɴڲĵƹǸӦģŵ߽ɴڲƹԶ𡣲,ҪҪ,ҪԱߵĸӦϵһ¡
Ϊð׿ɴڲƹ⿪,һĲڰ,ȴ޾Ԩ
Ͼǰ죬ȥǸŵ֮ĿǰвʳоԱ
б־塣
׿ŰһĲڣִսǶͼȥһЩʲôû
ôŵһ㶣תһ׼һôຣʸ㿴أʱȣʮһһҾҪȥŶ
׿ŵı,ȻиԼӦȴԼ氮äĿ
ʿˮ,ɵһСûӽš
ŵ˫ֱأƽʱ¶ɴĴզǸһ㣬Ÿţ˫ƺ΢΢ԥĽŲʱҲˣò̧ȴֻŲһС
ŵҡҡͷ̲סĵسЦֱӿһ£ȽզˣҼҴзߣö죡
ף
ŵˣһģһ¾Ϳˣսǣٸһ棺´ɣ汻ιȥˣԺ죬ȫëҾͲˣˣźˣ
⻰װ΢΢һЦ˵Ҿ͵⻰ˣ
˵꣬һȫ߽ɴڡ
ŵšüͷͳһʤߵģһʱ䣬ܾԼƺǱ׸ˣˣ
òԸղŽŵ¶̽Ҷİɣ
滵
զƫƫͳһأ
ŵŵûˣ
ЦʣȴҲιĶ
ŵ֣˵ȸˣʻհɣ
ʻʵ󣬳߾ԼףƽʱŹţǸܷĿռ䡣
ŵؽ˵أʵҲǴз䣬¶ȣһй豸ġƽʱҾһٿؼʻ̨Ĳǹŵġ֮ǰӦпһԵʱ򣬱Ĳǽյİɣ
̧ͷ˿ĴãȻص˵ͷ˵ţʻղ󰡣Ȼһ˲ٿؼʻ̨ΪʲôҪʻλأ
ŵһƨϣ˵ĳΣգһҪСһѽ
Աߵĸλã£ɳûʲô
ŵЦƫͷǰķ絲žžƣ˭֪ŵξȻչһżСģ
ױͻĶһȴӦ˹߼ܹϢ
ʱ·;̫ԶˣֻҪǺͼϣĿλöλãͿϢˡŵ˸վָǰĴ˵Ƿ絲ͨһ״ʱһЩʯĺΣգ
׺վ˿棬ȻֻܿԼҴլŵҵСôգһײô죿
ûϵǴʯͷҳҵķ絲Ҳֻ΢΢һ˿СѺۡһȥ޸һ¾Ϳˡ˵ŵȻ֣찡ҵķ絲ôôѺ۵ģ
Ҳ㵽ǿɰǵ·;ȽΣգ˺ܶʯײ²
ŵҪˣ㿴Ѻۣʯġ㿴һģӦиգ
ף
絲ȫѺۣһƬŲѣǼ޵ıЧӦһգҶûЩ⣬ϸȫߡŵѹֱУ찡Ҵϵ׾ʲô
ײ֪˵ʲôŷ絲ϵЩĪⶼŵ̫֮ңԶ֤
˭֪ŵѹҲֻһСɵͻȻһתؿŰףǺߣϵ˵˰ɣΪ˰㣬ҳ˶ٿѽ
ͷһϲ֮黯ΪŨŨ⣬Ȼرסŵ˭֪ȻתȥŲ̨˵㿴̨
ף
ѾͷôػڹؼʱתƻⰡ
ŵָǰ̨棬ǹ⻬ƽ壬ǣȴиͼꡣŵ̨ܵȴܿƵġֻҪȶȣֻҪдųӦܲ
룬ʣԣֻҪķɴ̫գܸӦܱĴųǫ̂ˣ𣿡
ŵȻͷһֳݵؿ˵ĺô
Цˣ۵ᣬͷ˵ã֪ʶȣֱţһë
ŵҡͷô˵ҪĻѧݰҵĻǿƼȽϷģӴͶࡣǣֻ˵һ£ԭĳ
׵Ȼͷϣ˳Ż磬ſǣԼȵţ΢΢ĺ󼹣һսߣǣߣҵ˼άҪӿһЩ䲻㡣
ⷬ˵ŵȻûץסص㣬˵ͷ˵ȷʵˣ㻹Ҫͣ
ף
ҸͲǸ˼
˵ϲ
ȫûŵתȥָŲ̨˵һأǸɴ䣬ҹǺͼġҪȥλִʲôϵЩ·ȫͨһƿء˵ƫͷȥ׼˵ʲô˭֪ȴ§ԼļսĶߡ
ŵôһͷǵľ룬޵زű˴˵գһʱ䣬ȫ
Щ˼ɿ֣Լҽڣ̨ϵּ塣
ŵͷŲ̨ƽ棬ֹһ䣺ͼ궼ǵĸ롭
ᣡ
ôң˵
Ҹղ˵ɶţһҡ
ˣ
ŵˣż̨ܲǺͼͻȻңôСٿұһ򡣡
׿˿ұߵĲ̨ȻĻ߲һǣûʲô
һǷɴϵͳԼԱ̫κͻ״֧ԮĻôϵͳˡұһϵͳһƬǺͼġŵ˵߽ϵͳ򿪣˵ȥҸ㿴
˵꣬ŵұ̨߲һͨʲôֻһġεεΡ
һŵҲȻʻλǲͬʵҲһȭͷľ롣
ŵͷ߰Ѻ۵ķ絲˵ϸǰ氡
仰ȴƫͷŵ΢̵ıӣ峺͸ӣϸŨܵĳëӣɫ͸һ˿ССĵ⣬ССĺߡ
̲סˣ̧첲ŵαϣȥ
ŵðײԾ͵һͷȥ˭֪Ѿ˵Ĵֻ֮ʣһָľ롣
۾Īؽźڴȫİʻ۵ͻľϲڴĻҡ
ŵ۾΢գ׼ȥӭ۵ǣȴڴʱ
絲ϡžһ֣ǿͻ˵ǰһbiubiubiuشУɵһԡ룬һ˶ǺͼȻ˵ǰ


69
ľ,ʲôˣʲôĻ˷ɴ
ŵĻ˷ɴһϲڹؼʱڳһЩ۶ӡ
˶,µĺһ,Ѹÿ˼֡
ŵеС¹,ſֵĻ,ȫѪҺˡشӡٽһЩ,,оܺ߳ȵˡ
ŵ̲ס͵ЦţƳףָ첲ŷ֣,ŤͷȥߵĲ,ڵҹᣣӳ˵Сš
ǰɤ,ʣͻȻֵĶʲô
һʵŵרҵ,ѽŵָǰĻ˵֮ǰֱʱ򣬴ӹӳһʡ
Ŷ׻Ȼ򣺡дʲôһͼ
˵ŵˣת԰ܣ㿴ԱߵЩС𣿱ĿǰڻĴΣʪȣ¶,Ӱȡ
,ãȻվǰЩȫĻʣô棿⡭ⶼôģ
ŵұߵĲ̨˵ţҵķɴϵͳCAM-9.0֪ϵͳ˶Ǯ𣿡
ЦˣѾͷզôԵģ
ŵصԴʮǱңеĻҲ֪Īϵͳ⣬ô£ϵͳ⣬һȥ͸ǸҴ
̲ס˵˾䣺ҵãӦø
ŵ
Цˣͷʣмʲô
ѽŵָмǺͼ˵Ŀǰɰϵϵܱ߿нĺͼһǺͼ͸ͼһԿĿǰĶ
˵ŵ̨߲ƽѡ˼ʱǺͼͻ˸ģŵܵ㿴ǿɰܱһǧڵλáҲ˵һǧڵϵмһһС㣬ǿɰǡ
׳𾪣𾪣ŵ˵ǽʲôģܾã˷ɴ˵ǽҪ
Īᵽŵˣŵðզĺĺģ
ֹֻһǽҪ˷ɴӵĶࡣΪתƻ⣬ŵֶŲ̨һͨѡ񣬿˵һµͿɰ֮ľ뿴
һ£Щˣҵ𣿡
ŵһȷϼ̧ͷǺͼ˵Զϵ˵һҵĵҵҲǳ涴ڵĵ򣬺кܴʱ
˾ôؿĻһڲϵطת
ŵ֣ܵǵ˳֮Ϊ֣100֪ˡܿɰǸ֮ľ̫ԶַתЩѽ
֣׾ƺʣЩ֣ǿɰõĲడֻǵںӸСβ͡
˵ǡ100
˭֪ϴ֣δ֪
ȻŵЩСʧĵġҲΪĸ֣Ķʱˡ
Һʹδ֪ǵδûһ˿ֹ۵Ŀܡ
ңӸղŵڣϲʲôأ
ǽƻ¶ѵ˧ɱ
ǣǿЦ
ȴЩСģΪ˰οŵǹѹĵ׵ϲã˵ûϵ֪ġ
ϵǣŵƺ⣺ûʲôʽȥ
ף
֪ģܾãŵ仰е䡣
˰ɣȫûʲôڵװáŵЦŻرת˵ʵɴҪװڵʲôģɱҪ߳ܶࡣս͵ķɴǽʲôģҪķѺܶܶǮģ
׵˵ͷһ͹۵ۣţˡôԣǾ˷Ǯ¶ġ
ŵһ⻰໽УŲأһûأҿӵÿˣ
һ㶣ŵʲôȴȻЦ⣬֪ʲôʱˣ
ŵֱģ˵ŪĻݲݣֵڣ໣ұΪԼ¶ˣԣǿң
Цˣеؿ˵ô֪ҿˣ
ҰһôһȦô·пһƾɵССûйȥΪҴŵ˼˶
˵̲סعЦ㻹˼˵
ԶԶؿһ£ϾݵС̯һľ壬дģһһٽңȻҲ֪ĽҺǱ֮ĻǶ٣ǣǶ٣ҲԲڵģŵ߷߲ƽؿŰף֮ǰΪ˺þãѻĺԵ⳥
ӦҲסߡᣬ˵ңʱֻпȥֺޣΪϣܵõİæͱҵȥ·ԲҰλá
㡭֪ôຣʣðΣգӴﲶ̵𣿡˵ŵЩί
ʵôģҴ뿪ɰǵʱȫһҪǱҡֻߡ˵׶˶٣Ż˵һڣǸƸĻ
ŵһţ΢΢һ죬ƿ仰Ц˵Ĳ²û㲻һУпȥޣҵĵһӡܰĳֻ򣡡
ؾãŵֿʼЩˡоЦǾԲ῿޵ġ
ŵգգ۾˵ףǻͦҵ𣿡
㣬һشլһǰ۲ˮ˵ǿɰϣӵסǾδŮġ
ŵغһװûץסصһЦʣĵŮסأ˿𣿡
ȻҲˡ׿ŵĶȷԼֱûдʱЩã˵ŵҡɲԸ

һ̾ģ뿪ĻϣڿʼǶϧһһķַ룬𣿡
ŵ
οпǻšЩѹ˵ԣɲԲҪôرң
ŵͷС˵ûпرܡ
һǰૣǾͲҪܾҡ
ŵûкˡ
ΪѾŲձˡ
˫ֳסĲձڣԼ˫УֻѱԼУЩӣЩɣЩȷСޡ
һٴοأأ˺֮ľ롣
ŵҿôӡ
ŵ˫ֱЩŵؿŰٴҪ׽Լģĵĺڴڴڴ
ɶߣŵȴڲͣػ졣
ѹؿŰף۵İ⣬۵Ϣ
ڣ˵ԼͰ˵ģȻʣˣǾ͸˴һõĻɣ
أŵ̧˫֣ס׵Ĳ΢΢ر۾
Σû
Ű״һ§סԼرԼԼůţ˴ɬּƺڽĵ׵ڴͿ
Դŵģٵģ׵ĺԽԽˡ
ڴʱһİϤͻȻڶ𣺡ۣǲڽǰɣ
ף
ŵ


70
൱õɿ§ŵʵ,˶תͷȥȥĸùԱҺҽУԼĺ¶
һźɫñ̶,ɫ,ŵźɫʿѥ,˫ֱ,бżʻ,Цӯӯسûɳɺ¶,˵ѽô͵ˣ
ף
ŵеƻûƮǰĪؿ,ʣλôҷɴģ
,ҵİǲֻװҴˣôҸˣӿЦ˵Ѿѽ
ŵôһȷʵ졣ķɴ,ؾ,ɫ鷢ӣһĶ
ᣡͷŸɾ㣡㺰˭أҲ˹꣬ʣôģ
ŵµشһᣬȻ뵽ˣ˾ǷѲ˵Ķӣ
ЦŰף˵һûǵĵҽأ˵գתŵһֻ,˵ãҽ,оԺԺСɴʲôϣҿԳŰ޿
ŵεؿһѴ֣֪ģȻЩСԴ׵Ĵôôɰģ
סǵЦ⣬˵ͷǴ˸кãŵ
б۾˰һۣתֶŵ˵ҽɴ¶ҵøǸ֪ƽʱϲһЩССģҲϲооɴ֮ǰֲſеһֱҽоһַԡ˼ҽֻСʵġ
ֱ˵ط̵ǹİɣ
ϣôǹģʵûоԺķоǿɰϹĿǰò˵أ
ŵüͷȻõ˵ǣɴڵƻͨӦ֪ˡ룬ҲӦôкѽοⲻأԽ˵˽򣬲ðɣ
֮ǣȻǷѲ˵ĶӣǸоԺԺզС͵Ƶģ
УƢسŵ˸񣬲Ц˵´ʱһԱߴк
ף
ŵ
ؿһεˣ˵
˭֪δ˵ŵһǰᵲǰĵؼʣȻԴˣҵ㣬ʲôҷɴģ
˫ֲڿڴسŵ˸ڣûлش
ײûǰʡϾŵ˷ɴмо֮ǰһֱġֻʱڳϣҵĲͬڣŵߵˮʱŵ롣
磬ǽ
ɷѲ˵ʱһֱԣԼоҳɴİ취
˿ɼԼĥ·ˡ
ŵʣɰϣܽҷɴڲģֻаһˡ֤ͬҪɴЩ鷳㵽ôģ
ЩؿŵǽҺԺˣԽ𣿡
ȻҲܽɴڲǣᱻһ£䲻ˣǣȫľӡ㲻ᱻӰ죬ΪͰ趨Ȩˡ
ŵ֮ⷬػصټ򵥲
һ㶣ûп
ĵ൱ģֱвȹһĸԸΪŵһ
ЦˣһݳСɫƤԵ൱лҽģȫҲĸоղһΪǱľأ
ף
ŵ
˵ỹ٩һˣһܣɴĻĶгѽٴθǸ¶ˣ治˼ǡ
˵꣬εˣת׼뿪գ߳ûת԰˵Ŷˣʵҽ뵽ģзһֺĶʺǺھѾϱˣȥһ¡
׵ͷ˵֪ˡ
ЦˣֵھȥҹʹˡңκεطҪҿ
ᶼ˵ݶˣŵ԰˵ȥæɣҲʮһˣҲҪһЩˡ
ʮֲᣬŵͷ˵
ŵأС˵ţ
˺ضУһ䲻˵˾䣺
ף
ŵ
׺뿪ŵӻȡһСݵıĿͷһղнķ˿ǵġ
ŵͲҪֱˡȻһͷֿζһҪÿһݰôЩ١
ڿɰϣûжͷˣֻܰ˿ǧ̫Сˡ
ȵͷȫãװױºʱѾʮһˡ
ɫԽ˳гӴѱºаױºпԱ֤ʳǼʼ䲻ųȸţʼձԭȸճĿڸС
Ӵһֿ绷仯ĴӡԣǵȻǼʼɱҲرױºС
ҪݿǼʼ䴫ݣҪһ
ǲպУ
һܻºϽƳɵСӣаװǺϵͳרǼʼʹáֻҪͨԲǲպϵǺϵͳλͿԼС
õȵȣ
ŵ¥ˣϾܴˮոҪˮľͰ
һԲָˮһ߽ԼרԽ˳ֱӵӳںԺС
ڼϲ˴š
ԣԺԱ߰˸ťܱûʲô仯ʵϣ濴ⶰСǿŵںԺġ
װýռãרĶеһл
ʵոͰͷʱҲ͵͵ãָʲôشŵòأ
ŵϣֵСĻ
ţֽܹǿ̶Խӵʯ̨ϣʼز¼ԼĹУ
ǿϳ˰ɳĮн·ߣһӦĸ߿մĸָ꣬֡
ŵѸһЩ룬ͬʱָʯ̨ддݸ塣ʯ̨ѱԽӳ̣ԣʯ̨ϵвݸ壬ʼǣֱӸڶԽӡ
ЩݣڵĴ쵽ɰǱĳʼݡ
ţŵЩʼȫԴʽС
Ӻɰⲿմָ꣬ȫ˳
ϣһࡣ
ŵŴָʼзһֱӽ鱡ӦĿɰǵ˳
31.17E30.06N
ŵؿݣ˺һЦˣԼǱ


71
ݾγʾ,ﲢԶ򣬹,Ҳŵ뵽ɰǵġ
ŵֵ¼ӹ,ֱ,鿴һ˿ڵϵ,µַ,ֱͨԲ,ǲպС
ŵǲպеʾϣղŷĿɰľγꡣ
һ׼ϣŵԼָǲպеĶصһ¡
ӱҡҡλεԶ
Խ,ǵٶȾԽ졣ŵӷڷ,Ͻӹʼǲպей켣
ֻҪǲպ˳ƿɰ,ͻŵİ,ŵķɴһ˳ȥ
ŵôضʾ϶ͷ൱ؿǲպлᾭ·ߣʲô״
ڰЩӻᰲȻ
ʵãӦò⡣ǿɰ˶ۣһǧڶ˰޷룬Ҳ޷ȥ,ʮŵӵе豸Ƚ,Ӧǿɱɰʹõһж
ǵĿʯħŵɵġ
Ҳǵ귨ŵɵġ
ŵʲôģ͵İħ᲻ǲպб
ǣǲպгƿɰɱ̫ʱģһͷ˿˩ŵĳȣ˲
ϰ֮󣬿ʼ𶯣
ҵ𶯣
ҡΣŵʼЩģڣһҶǰ󲻹15롣֮󣬱㿴СӺطɱϵ
ɹˣ
ŵĵ׼ػڿԻؼˣ
Ĳһ룬֮ϵЦ˲
ʧŶ
ŵɺ½ֱ䣬˿˽ţǰСʱңǾͿյƷˡ
һУֻܳɰǵĵһ߳ȥҲǳ涴ڵ硣
ŵشͨѶŵֺԥһ˲㿪Ľ棬ָǿ롪
ŵҿǺˣȻͻص򡣡
˭֪ŵأ
ŵҾ֪㲻ʧģԼ㵽ֱȥҵĺʲ͹ݣЩ¶Ƚϻܣ뵱̸
仰ŵ¶˵Цݣָڼóһ仰
ŵһȥ֮ǰмҪæ
⻰ȥ֮󣬷ŵȫûлӦʱŵͻȻ뵽ʲôϽرȫϢͨ
Ȼ֮󣬽ʾ
ȫϢͨδԷ޷ϵ
ŵ˿תͷ˿ɳĮҹ䣬ѩ׵ɳĮԱ˶ҫ£Եñһζ
ŵţȫϢͨŵһ۾жϳǿɰǡ
ŵûͨȫϢˣ˵ɣҪҰʲôæ
ŵҵСͻȥˡ
ŵţ˵ˡ
ŵҳ˵״涴ˣҽһİʱûȥ
ŵ
ŵϴ˵涴ķֺͲ㣬ҰġѾ涴ķ£ʱزȥ
ǱߣǳõĳĬ
ŵŵضŷŵĶԻ΢΢߳˺ԼȫѪҺڷŵԼڸħף
ŵӹʾʱ䣬һһĹȥˣŵʼնûлӦ
߷Ӻ󣬷ŵڻӦˡ
ŵʲôϣ
ŵҲ֪ѽ
ŵڵ򣬸֮ʱǶꣿ
ŵٺ٣ŵ壬Ҳ֪ѽ
ŵ֪ԼѾ涴ˣ
ŵסˡ
ۿŵ̫ˣ
仰ͰҸƽȥˣ
ŵҽУţǸѧѧʲôͺˡһ̤뷨ŵڵĿˣ
ŵ˭
ǾӪʲ͹ݵˣȻᷴһۣǣСѣǿԵġ
ǣطһ仰
ŵұѾһҹɸղСϢڵһȥʱʱ䣬˵뿪򣬲һСᡣ
һҹŵ˵ġ
񷨱ŵôʵˣǸԼ˶ãпƶϳԼѾڿɰˡ
ŵȶԹڵĹתת𣿡
ŵȶԹˣࡣ
ڣŵûˡ
ŵֵ˺һſŵһϢ
ŵt=(g+p)(1+̦^3)/-dáǵҽɰʱĳ涴ʽǣҲȷʽǷ㡣Ͼĳ涴ʵ̫ˣʲôжʱӦһĳ涴
ŵûϵԿ
ŵt֮Ŀϵʱ䣬Ŀǰʱ䡣Ŀϵʱ㴩ƴס
ŵ֪ˡ
ŵ֮󣬷ɴн뿪򣬳ʱ뷽135һʱ䡣ʱĹʽǣt=/+1ˡ֮оɴ𵴣ǺͼңǾͶˣҲһʱ䣬Ҳᡣ֮ȷɴеϵͳȫ֮ʹӳ涴ڳˡ
ŵõģ֪ˡ
ŵ涴ʽȫ֮󣬿ŵֶԼһ
ŵٴ㣬Ҳ⹫ʽ㡣ϾֻǿɰǸ֮ĳ涴ʽ㲻һЧһСģ㻹ɵɰˣ˵
ŵؿŷŵⷬʱëϽתƻ⡪
ŵһ֮ǰ׼Ǳ˺š
ŵʲô
ŵǧǱһˣʱеҪеġ
ŵ֪ŵⷬһðϽرӹʼ㹫ʽȥˡ
Ƽ򵥵Сʽа̫Ľ̡Щŵ˵ȫѡ
ѵǣĥţ⹫ʽӦҪһˡ
Ͼ涴ǳֲ仯ģʽӦֻڵ귨ŵɰǵʱ򣬶ڡ
ڿɰ˵ǧȥˣôʱ䣬ӦҪڹʽ΢һµˡ
ŵôдд˺ܾãлܴˮľͰֱʽݳ仯ģʱľͰˮҲˡ
ȫ¹ʽĴ𰸣ʵеʱǷܹĳɹȴǸδ֪
ʵŵҲԼݳȫµĵ׶Բԡԣʵ飡
÷˿ʵˡȻȥֱ齱ѡϤķ˿һð֮ǰĹʽһԼݺĹʽ
ŵ˸׼վȥ׼ҴլǶ˰æ̧ľͰ˭֪һתȴĹ£Ƕأ
ŵһ㡭ʲôʱģ
׺飬ЦЦһˣæҾûд㡣
ŵŻˣ֪׵ûпŵֲ֪׵׿˶١ЩŵأСʣʱڸﰡ


72
վ,һ˹ʱдʲôﻹ߶ʲô٤ʲôġȻ,,ͦ,û㡣
ŵ,򶫱߿Ҫ׵,Цʣôûȥ˯춼ˡ
,ٲ࿴ۣԺҪˡңһСʱҾҪȥ˹,кܶҪЦŵ
ŵ֪Ϊ,ĵЩ£ĪЩˡɫغһһСʱľͰͻȥ,Ȼ,ȥɴõ㺣ʳȻͳԡ
˵꣬ˡ
׿ŵܵıӰֻӦǺˡεҡҡͷЦŽľͰ̧ˡ
ȻҪͣǴӦ˿֮ǰצ齱ʵأŵѡ˰צ㵰
ʱ⣬ŵûһֻצ,ѡװģѾ˵ĳƷֶ,ԼԵģȽһ°ɣ
ϾҪصˡ
߳ʱȻ뵽֮ǰᾹȻƽԼķɴ룬ôö֮˽ôһ룬ʱëȻϽ߽ʻգһŵϢӴ˵һ˵תʽ
һʧ֮ػصԺ
׻ûȵ¼ӹֱ䣬׼ȥһ齱Ϣ˭֪һֱ䣬ȫϢЧ˹
ڣ컨꣬żڵ
һ̣ǰˡֱԽԽķ˿ӿֱ䣬ԽԽĵĻֱˢŴһЩʲô
ˣյóԵͷҺҼèˣ
ѣϾӪһС꣬ŵСΪֻܰԼǧ˿ˡͷóԵҪԭתȦСͣ
װװװװף´нδнԶн
ŵϴн˿ǵķĵЦˡ
Ϊͷζô⣬Щʳܹȫسɰǵ㰵ȫִ򣬾ͨһ㣬֤ŵȻؼҵĵһ·ǰȫˡ
İצ㵰ֱϾͬĲƷʺھ̫ʱظƣͻҲ⵽˿ǵɡ
ԣֻ㷢齱Ϣһȡλ˷˿֮ǰŵİצ㵰
ʱĹϵеķ˿Ӧôͻϲ콵ǣǸѵķ˿Ĵƹ㣬ŵ˿Ҳ涴ڵķ˿Ⱥ
Щ˿ܲʱŵ齱Ϣķһʱ件ȸԾ
ټϣѾȫϢģʽƷŵ֮ǰֱȫϢ¼Щ¼ڣԴܷعۿ
Ȼʵ飬񫻹ǿԵġ
ŵĵװԵǸγ齱ΪԼ涴ֻѡԼǸķ˿ˡ
ת̳ʱŵֿѡϤϷۡ
ϲ籩ʱϣڵϵ˽ŸҡǵĽƷԺĳ
˵꣬ŵڷ˿ĹǺУϷۻϲصٷ˽źϽرֱ䣬ʼȥˡ
ζԺʱſľͰˣŵ֮ǰ˿ͳȥǲպҲˡ
ŵǲպϴɾ֮󣬽ڣ˵ʣµĵʵֻһ˳ˣŵʢڸɾУһݾ͸һ˳Ժ
һԿС˼㲻ˣ
ŵͷһЦҲһ¶أϽ԰ɣ˵ִܴ꣬һЩţ⽴С
԰ɣŵףֵأÿӣƺûùҾ͸ӳˣ
׽ӹڵķζС԰Ĺ㶼ѹסˡĶӲؽһ
ף
ŵЦǺǵ˵ҿʵϴγԹѽҵһɰԵϣҺǵгһڰɣ˵꣬ʯϣ˸һһҪأ
Ҳֻûˣڽʯϡһڵܾãⷹζƺȵһγԣˣ
ʲôݣһŵʯ̨ддʲô
ŵͷҲ̧˵ղȥֱ˿齱ȥˣڵüһʱǶ٣ҺðѽƷĳȥ
ЦˣֳһڵʣȥܸӵӣǶûʲô߿ƼֱӰЩϢģ
˵ŵ̧ͷãȻؿǰһޣ˵ʵ֮ǰڵϸ˿ĽƷǲҪݵġǡ
˵ŵͷһ۰ף˭֪׺ܻʱأһ׵ĵ͵ŵߣ˵ԣһڣ
ŵ۾صɴ˲ͨ죬٣˻ȶƵĴ󣬷
ߵĳһ͸ɫĹ⣬׵ŶůůĹâůЦһ㣬ŵٴڻ
Ȼ֪ŴȫһˣҲᵣᷭˡŵʼЩ¡
ݰȷ֮󣬴˵ģֹ鷳ȻãѾȷˡ
ǣûδİ飬ûȥ¸ԡ
׿Ƕˣӵݵߣ˵졣
ǰ˵û
ȻֻʣˣǾ͸˴õĻɣ
ŵŵصʹϸĽëסĵ׵ĵӺͺߡ΢΢ſͣСι˽ȥ
ŵŵͷҲ̧ˣ˶ߵҪˡʣԵǵ
Եķ۵ıܰ
ŶǱģһٶֱڵĲ̲谡
ȥҲǵˣǵ򻹺Ļĸҷ˰צһСţ⡣
̫ˣ
һӣ˳ԣ㲻ӽǰ
ϷŮıòÿҪˣ
ھ˵㣡
ŵͷ۵С飬ȴ˵һ䣺ٳһڡ
ŵ͵̧ͷﺬ˵һ䣺˲ˣҵСholdס
һ㶣ʲô
ŵ͵ؽķȫȥǸҪһȳԣϾ
˵꣬Ⱦܡ
׿ŵٴĶӵģ̲סЦˡ
ʵҲŵҪ
ɵ¸ղŴľͰȡˮʱУ治֪ԭһҩҩȻԣԹ¸ҳˣһӱ൱ӡ
Ҳ൱Ĳѡ
ڰ׵ǻڳЦ⣬Ŷͷٺٺ١ɵЦʱŵˡ
ϽסǸģ
ŵеĲ˵㿴ȹû
׿аɫҺ壬ɵһ㶣ҬӾƣЦˣ֪ԴϴҬӾԺֻǿɰϵľƶûζˡҬӾҵ


73
ŵЦˣѽ,ҬӾͲʺϺȾƣ̡˵꣬ذ,ݸ,˵㳢
һС,Ũ˼˼˳ĺ,ζĵ,ȷʵθڴ󿪡
úȣȻ뵽ǧǰ,ţ̸ζȻζܸŨһЩСʱȵľţˡ
ŵǰһţ̰Ϊб豸Կʱʱ̺̿ȵˡ
׶ʱǰһĵֺһڣСʱļ䡣תֶŵ˵лл㡣
ŵ񶢵ò˼ˣһ,Ͻʯ̨Щδ,˵ѽ߳ԱߺԳԺȺ,͸Ͻȥ˹ɣ
㡭Ĳٳһˣ
ŵͷ,ʯ̨ϣȴ͸Ц⣬˵˲ˡ
׿ŵǸģͨ죬켰䡣һ˲䣬ĵ׷ڻ˵޻һ㣬ģ̇첲Ҫһ§
ɰ,ʱУʱޡ
Ǹ߾ŵĸ첲,վǷ
͸ԡ׵˵ôһ䡣
ŵ͵ػͷһֵı飬֣˲ˣҳԲǵʳҡҴС´ӡ
ЦڽһЩˣŵ˵мӣҳһ¡
ŵԵؿһЦģֻø߳Ժİɳϡ
׶ָŰɳ˵ǵðɣǿɰǵĿʯǴħġ
ŵǰãȻص˵ͷǵõġ
׵һѰɳ˵ǣɳǲħġ
ţ
ǣɳܻһЩʯ֮ġ˵׽ɳУһѣóСʯӳˣƽ̯ϣŵЩûз绯ɳӵСʯӣʵкܶࡣ
ǣʯӲһǿʯѽŵֱ顣
ЩȣЦˣûǣСʯӣҲһЩССħʯħһʯħԸһЩ豸ϣ磬ҵȡɰıϡǣСʯӵħЩʵˡ˵
˵׽һСʯӣŵ˵磬ԺŰצ㡣
䣬׽̯һССİצŴ֣ʱʱأī֭
ŵˣعƣ͸ħһ
ǣⶼ޵ģֻǸѡ׽ٴս̯ʲôûˡ
ŵȻӦССŭʱӿͷ˵Դƭҵˣ
ֱ׳Ц˵ѽ
ŵһ߸ߣҵʱô̹϶ǣ㾹Ȼƭң
Цվͷ˵һĪˣǸˣͻȻǿɰĶǷкʱһж֪ҲֻԴ˰ƲߣǧǰģϾǲ֪ɰǵ״Ρ
ŵЩô˵֪޹СɰңҲҵĻ˷ɴװûڵãǸʱΪʲô˵¶
ǸҲ󷽱˵ҪǺᡭ
˵ͻȻסˡŵҲ붮ĺ壬Ժ˲ûɵĺ¶
˵͸ȽȽĶ߳һ㣬ղغͨͨ
ȥ˹ˡûһ˵

ŵϵĵĶӡ
ֱ뿪СʱŴļУһЩС˼ֻ˱ƽʱһʱŽ˿ĶӦʱ˳
ǿɰǵʱˡ
ǡɣʱ㣬Ҫ˿ļʱ䣬ʱ䣬ŵԼݳĶγ涴ʽȥʵʱ䡣
ؽǲպ趨֮ںӵĲ趨ֶɴһŵڿɰϣָǲպеķˡ
Ͼ涴һԲԼʵûɶġ
ΪԼͷѣŵص¥䣬Խӵǽϡڶ棬ʼֶǲպС
Ŀļʱ䵹ʱʾڽ䣬ܼǲպгƿɰǴʱҪʱ䡣
ʱպôﵽʱŵ˷
ǲպֱŵǿŵһģ׼ȷʱ˿ɰǴ㡣
ţ˿ɰⲿİ㡣
ڣ͵ŵĲʱˡ
ŵðڿɰǸһתԣؽǲպенʱſɰǳ135˳ȥ
ܺãǶ
ڶʽȻݺģʱ15룬ĹʽӦ10롣ŵԼȷġ
ŵ趨õ15뵹ʱ֪ģԽǽӽ0룬ģȻԽƽ
Ȼ
15֮ǲպпʼ𶯣Ļ治ϵĻζŵЩС⡣ŵ˵𶯾ǳɹˡ
û뵽ǣǲպоȻһ޴ĺǷȥ
ŵʧɫδ֪ǵı¶ȵǶ٣ȫȻ֪ǲպдȥ᲻ᡭ
ȵȣ
ŵͻȻףΪʲôԼĻ˷ɴϵķ絲ϻбյĺۼˡԭǧǳɰǣҪǵհ
浽׶ٶȰ
ȻеĺǱ¶Ȳߣµһţòƺְ
ŵľǣľżһʱǲպʵʱصʾܱ߻¶ȣųΡ
ŵϵݣ¶һ
ִ٣תһǧٵǧ
ŵЩ
ҵĻ˷ɴֻܱ֤ǧȵĸ°
ǧĻһصȥǱɰ
ڣǲպвûȫӽǿźǣǾǴԼǧ׵ĵط˳ȥ
¶ʾǧٶȡ
ɾˣǰһĻһĶǰɣ
Ƕһûѡã£һغ˰ɣ
ŵϣǲպطĿʱĵףȻ
ȻɣҲֻһѡ
νҪ治СĽǶû׼˾£
ҾͿԲÿǧ׵ծˣ

ŵΪԼĻǵ˸ޣת¼ֱ䣬Ϸ˽ţĽƷѼĳԼʮӺյһСʱڻûյҡ
ûյǴǲպв֪涴ȥ˶ǰ߶ˡ
ŵ˵ʵںǣ뿪ɰǣ뿪ߺԼѡŴĻһ˹һأ
Ҹ˧ģԼ޵أ
ŵǣԼ뿪󣬴ֻ켣أ
˽أ
᲻ڰ׷Բԣõʱ򣬻ܼǵó涴⣬ǸԶټأ
Ȼ˵û
һ죬Ǹ˴õĻɣ
Ҳȫң


74
ŵ¥,Щʱ״˹عű
ѹ,μӵ,ϵĳᡣʱ,оĳɹܵı顣
Ȼ,ýָͷ뵽,λ,ǸϣƼзйء
̤¥Ľݣ¥Ƕµ˵Ĺű쵹൱֡
Ϊ¥Ӧǿ,˵ĶһЩ֮¡˭֪,ɵ̤¥ʱȴ,Ž,ܱߺھϷأ˵۵浹˸
üͷðš
۵ʵ̫ˣû
˵Ǹð׷Ǹˣ
ڣڵȴӦʱ͵ƿţ˽ȥ
˲䰲
ÿ˶ֵؿ,ȷǰ׺󣬱˿
׵һۣ,ǵԺǴоɹѸˡ
ЦˣνԼˡ
ݣϣ磬΢͵ھۺͲ
˵˵Ч޵ɺλϣŰʡ
Чʵش𣬲档
޷ЦҾ֪ᣬ컹Ҵ꣬˵ĵжҵʱ;ò
᲻յԱߵУͷһмİףЦ˵㹫˽𡣡
е°Ϳ㻹浱ԼǸ¶ˣ
ϵЦݲ׼䣬һĴŷ£ͻȻ̧ͷ˿ǣ˵ʵǸµߣҲ顣
׵ЦˣһŸ߱УѰڷϵģһݷ档
תŷʣ˵Ҳأ
ǮŷҪص⣺µҪϵģֵʹõʱȷʵɱǿǣɱܸߡ
Ѳ˲ɫذһۣǾֻһС֣ҪһЩھʹþͿԡзʵҲΪ赲˵ĽֲǶԿԼˡ
ͷҲ̧طŷ棬˵Ҳֵ֪ߵʱôġûӣ
αһ첲ڷϣʮָ棬ЦŰף㹫˽𣡡
׽еķһ˵ŵǽǿɰʱȻ䶼󣬵ҲмġǸʱĹõȫûСֶûСĶǹǧǰãмʤ㣿
һʱĬ
޵˵ͷͬ˵ûҲô˼ᣬ棬ûҪ޸ġ
׳ҲЦˣҲ֪㣬ʱʲôʱɱôһûõĶ
ƱǲϡûиȽ豸ֻܴӵ֣ȻֱӶԿǧǰķŵǣִ˵ĵǿԲӽˣͿԶ俳ɱģҹ䣬ϵĵ޷⵽
һֱԱ߳ĬҶݿ̧ͷȻһۻǿףһݹĵ˧ģıĪЩʧѹ
תᣬѣ磬㲻˵Եнһ˽𣿡
Ҷݿⷬڷ˶֮ǰľᣬվһ˺󣬱˵ϣŵĻ˷ɴţƽˡ
⻰һöذըը˵ġ
Ȼڣ˰⣬˶ˡ
ѸɨһˣĿذϣ˵¶ǵܳҲ֪
޾ȵؿףֿ˿ᣬʣҲ֪ʲôʱ¶ᣬôŸ˵أ
Ǳ棬ûش
Цˣ˵ܳæ˽Ҳܷæʵ¶Ҳϲҵ𰸡
˵ῴһˣֶһöذըƽŵȥɴǷڵװ֮ġǡãϷɴŵƣܰһֱΪûˡ˭֪档
һƬȻ
ܽŵɴˣ־ϲô˵ǵļƻɹˣ
ٶȺϷ棬̧üۣޣ˵ҲսһСᡣ
Ц
ֱŤת򣺡ŵҽȥģʵϣҲӦÿԽֻŵ˵ҪǽȥȫӦûľӡ
ޣ
ЦˣģǸоԱһõġ
ޱЩģתһ룺Ҳԣͽȥ
׵ЦˣҾͲһˣŵȨҲľС
ҶݿŰ׵飬Ӹղһֱı飬ἰŵȻЦʧгɰٱӣѹؿŰףʣȻǰȥˣ淢ʲô
ҡҡͷʲôûСʵϣҲֻǲƽ̨ѣȻֲƽ̨˵ʵ̫߿Ƽϸ۲죬ûڵװá
ڸվͳһսˣȷʵûУҲˡ
ײõɨһۣʲôʱ򿴵ģ
ĬĬ˼ҺԺ˼ҵػʱȥġЦ˵Ұķɴϸϸǰǰȫһ飡
ض˵СҶ֪㾹Ȼ͵һá
ͻȻ̽ǰбİף˫ֳӣһһ˵һ͵ġ
붮֮⣬īڵĪһ˿ڵĸо
ŷ´ΣȻŵݣԼķɴû⡣ôǿȫķˣ
Ҷݿ˵ͷ˵Ҿÿԣң֮ǰȡŵһѪ飬ҲûзڴʲôǿɰǵȾԴ
޿ĵؽӴ򿪣˵˵ˣûˣСѾͷ⣡
Ҷݿ룬ֶ˵ǣһ۵ҪŵгãǡйܶԼļнУûҵķΧ֮ȥ𣿡
룺û
Ҷݿһۣ˵ԣ.ҺǷ⣬ǷǿɰΣһв
һ㲢֤СѾͷкѽ
ҶݿЦˣȷʵŵӦòǻˡֻǡѷ˵ϽһЩ
ɤӣ˵.ҺӦҲ⣬ǿɰҲΣ
Ҷݿüͷ΢΢һʣô֪
׵üᣬЦˣһˣ˼˵ǽӹˡ
ޣ
ŷ
Ѳˣ
ĵһƨڣȣֱߵǷݷ档
Ҷݿž־㵵ϣѹʧ֪ǿġ
ֱҲû˵һˡ
ĵأʵޡ
˶뿪ʼûߣ֪һԼҫˡǣһӣ̴ӶҪ׺úףһ
Ȼ׽ӹᣬʾһ£Ц˵ǣҿҪˡ


75
Ѳ˴Ҷݿڻȥ·,˵͡
ÿ˶ͿշС
и˼иķա
Ҷݿ,֮,ٻһ,ȥһԼоɹΡ
,ֻٷɻؼ,,κˡ
˸ոյִ︮ۡǰѲ̫̫ŤŷֵӣС˳ոͷ,ͷϵķ»Ź,ɫͷ߸Ȼ,ȴ쳣񣺡ôһˣټҶݿ,һû˯㿴С
Ҷݿӵ󣬲һԱԼȥˡ
Ѳ̫̫ôˣ
Ѳ˴ӱǻ߳һ䣺ʧ£˵꣬㾶ߡ
Ѳֲֵ̫̫˵ֲǵһξܾôôѹģҸղſ۾ˣˡ
§ŷѲ̫̫߽ۡΪǵܳ˽£ǳûϣ
Ѳ̫̫
Ѳžʿͦǰ棬ͻȻһ٣ķѲ̫̫˵ҸҪ̸
֮ǣͱˣ
Ѳ̫̫ɫذһ,˵ȥá
һס裬һʱ,Լ顣˵꣬ļ󣬱ŷѲȥ鷿
Ѳ̫̫һãȻվڿŷѲ˺һ߽ǰ鷿ͻȻԼǽҲãҲá
ε££ԼͷƵضſ˵˾䣺ôõͷҲûһ˿һ䡣
߽鷿Сع˷ţϸؼһ´ȷϰȫ˺صĴ˵ơ
ʱѲѾԣ˫ֽطϣһãʱ΢΢̧ͷѹĿ簵ҹǵ˵˾䣺Ϣˡ
붮üëɻϣ˲¶ϲЦݣءŶһ
ѯʣѲֱ˵˾䣺ǽģãÿ϶в鿴ֻͨѶϰߡ
ϵЦݸˣŵ˶ûǷϢˣǧ˰ɣ
Ѳ˲ر˱۾˵оǾ׼ϽŵѾǧ˰ʮһûϢˡô꣬ÿϲ鿴ֻͨѶÿ춼ڵȴ
׵ĸпŵ˵ʲôˣҿ
ѲŵķţŻһУȡһֻݸᣬɾ
Ͻӹٵɨһԡ
ŵڿɰϰһˣ˻ǣڶսƻԿʼ׼ˡ
ˣ
͵̧ͷŷѲϣŵЦݣϲʣô˵ŵǵˣǻʲôϽ
סѲ˿˿棬ѵϽأ¶ô𣿡
һ㶣⡭ŵ˶дŵģǣǻ˭һˣ϶ɵ
ȷʵˡѲüͷ󿿽αУĿӲŵǻҪúõһȻѾȫͨ˼⣬û˿⣬ܾãǷŵģӦòô¶ڡŵѵˣضǸ֡
Цˣʾŵ϶°ˣСڳװŵˣʱǱ֣ŵȻǵˣ
ѲѵҲȱЦô磬ȻҲ˾ŵǣ㻹Ҫȥ߽ӽȫȷ֮ʵظ͸¶һЩʲôҪ͸¶̫ܡ
֪ؿĸף˵ҲҪȼ۽ҸʲôϢҲҪҵϢѽȷ֮󣬲ܻ
Ѳ˵˵ͷţʵϣڿϢɵУȥŵĿǰڵķǰ׼ԱߣҲðȻȥǣҷڸǷѶţ
仰һӵθڣŶʲôѶţ
Ҳû⣬ֻãǸһӵϳ嵽УʧˡһΪۻǶһΣ
ĬĬص˵ͷ˺һ˵ŵҲڰʾˡ
ʲô˼Ѳסˡ
㻹ǵãǰ죬Ļ˷ɴϰ˸Ʈڿ𣿡
ѲȻ۾ɴˣԶԶԣ
߳һ˿аЦŵǵˣңһΪҵˣ
ǣѲվѵģҲҪ룬˲ŵأ
٣Բܣ
Ѳ˷ٴΰ˶һۣϽأϽľ׼λ
ε˵ðɣ취
Ѳ˾ԼûˣѹŭŵѾϢǿʼ׼ڶսƻˣʱڣһӶ˷ѣ̬ȣֱ˷ʱ䣡С˵ûѹûʱɱ
ؽ͵ִĵҲ֪ùѽҾǹֶġ˵ȷʵûʱɱ˵Ǹǵսƻ˳ֵ׼ʱ䣬ְ֣
ҪСĵ㣬׾úܣˣ
ԲᣡǸСӶ̸ûҡ˵ǰʣˣ֣ΪʲôǲֱӷϢŵˣǸǵˣ˭ѽ㷢ϢȥпܻӰ涴ʧֻһΣʲôİɣʲô⣬Ҳ˵ŵƵֱʵµѽ
Уŵ˶ȷ˵˲ԣٷϢֻѲüͷһô£ⶼǧȥˣֻôãôһģһĶ
֣ҪֶȾҪˣ֪湹찡ԭôжһװȥôٽܷŵ˵ϢƵ˵һɶʱɰ군ˣŵ˸Ͻ뿪أ
ߣڶսƻǳɹˣǾԲߵġѲ룬˵һҶƻʵʩ£ȵһͻ鷳
ʲô鷳
⡣˵ˣҲǼҲȥҵø·ڶսƻɹȻǱֵַĿɰˡ
գգ۾ЦŶ˵ְ֣㲻Ǹŷ¹ϵ𣿡
ѲƳһۣϵٲѣҲв˵ܡ
Ҳ𣿡ָ˵棬˵ɰҲҪˣؼʣǸݰˣӦϣǷƶЩ֮ˡ
ɴŷһǸᶨİأѲ˵ǵߵƲСӡ
֣ҸģŷͷԲǰߣ˾ǸΨͼˣǧܲĶԽ˵ԽҲδ㽣ֻҪǣԺԸŷŵһȥ񣡵ʱܲЩɽ亣ζǰ˷ŵˣҲòٻѽ


76
ڷѲŵʱ,ŵոհѵڶ˿ĽƷĳͬʱڵȴĳȥĵһǲպС
ΪЩݣǲ֪ƣشڹﷴšǵһǲպ,Ϊؼ
Ͼ,е,һж뿪ɰǵϢλصɰ,ֻԹʽȥ˷תƽ
,ɶ˵Ӧ,ڹʽת൱츳ݱûмʧȴ֪ΪΣһǲպгٳδ顣
ܹҵص涴ڵĿɰǵķ,ô,ŵȥ֮˼,ܾ
ǲպв,ղ˻ؿɰǵķôϵ뿪ܾͳ˰ɣ
ŵôضǲպеĻس·ߣܱߵĻΧϸϸط浱Ļسʱ䵽֮ǲպϵͷ㵽ĿɰǣȴɳĮûе
ǲ͵ֵɽбСײĻɽ,û˵Ϣ
ŵĵһƬʮɰǻǱȵƼҪȺܶ,ţ·ǲպУܻص˸ԶʱڵĿɰˡ
Ҳ֪Լݵ⣬ǲպͨʲô涴
ŵΨһ֪ǣǲպУҲزˡ
Σϵͳָʾѡˡը١ѡ
һ֮󣬻ʧ
ȫĵسݵͼҳؼ㣬ƳڶܵĻع·ϣһǲպʱ˭֪ʧˡ
ңҲҪٻˡŵ
ӹرգһ˲֪أʼŤòӵķɴš΢һ񣬱뵽ˡ
ԼûϢģû뿪㿪ʼ˼˿ɰĺðԼУֶһǣˡ
ֱŵȫ޺úǽӽҹˡźͷɴ֮ĽӿԶӦʽģʱֻҪѲŲȥװͿˡ
ȫ۵̱ŵ㽫¥󣬱Ϣȥˡ
ǽҪദһĹϵŵĵһ˿ڴˣ죬һҪ֮õĻ䡣
ҪҾҾԲˣԲ֣
Ҫǵãǿ֮Уһңذ
ɬ
ŵߵؽԼڱڴϷš
һҹ˯൱ȡ
ƺǱʶһֱڿţ˯һСۿʱ䣬ܾ˯˺ܾˣ۾һŹһСʱ
ôػڵĵ㣬ڣ̲סˣһͦ㷭ȥϴ衣
ãȣϴװ׵ñ䵹ҪһƯĻȹӡ
ɵ˺þòȻԼѹûȹӣʽţ¿㵹һѡ
ŵñżҽУ군ˣ군ˣһ򿴿ģأ·أȫû·ѽ
գŵһɫTţж̿㡣һɫƤȲ൱
û취۵ؾãԼҰӣϴں߳ô꣬ȫ˼˿󣬸ЩСһǶԼ׷
氮ˣŷǶôҪһ£
Ŵйо仰˵ĺãŮΪüݰ
ϺɫѥߵԺʱǻ㡣Ҳû뵽ǡ
ѾںԺǿù¿ˣ
ôô磿
ҵӣĺ˵
Ŷİ׿վڷŴЩȣôô磿
þȵŵҡ˯ţôôˣ
Цź飬վ߽ŵһ϶㣬˯š
ŵ𾪵ؿŰˬģƺûпԼǼ򵥵İɫ򵥵ĺɫ㡣
ô򵥵ģʽȴŵնʱһƬߺ졣
ô㴩ң
׿һߵģ˵Щó͸ԡ
ŵһ͵̧ͷһΪ˵˵أ
׵Цˣ˵Ļضģ˵ӲʳԡҲǶ쵼ھɵϰߡ
ŵȴЩЦؿգŽЦۣүҼǵãһμʱˣ֪ʲôǹأ
ҲЦˣЦ۵ģٴθ˵ʱɵѧġ
˵Ц쳹峿ա
ŵææؽж˳ܴ䣬ܣ䣬Լڳһ֮ࡣ
ͬʱ׻صԼҴլ˸ʳгһ׼֮ϴһ֣㿪ʼˡ
׽쵽첲Ƕŵ˵㡭ñңǰһš
ŵĵһЦҲֻɰϵʳﻹûȫѽ㰲Ա
Ҳ̫Զ豸ҲȻ׺ܽš
ŵЦˣ֪֪ղſʲôѽҿ
ڿӿڴ׿ʼ档
ŵƵ󱳣ڴֱһİƴ顣
⶯̫ǣһð׵ĺһʵϣŵԾô
ŵƺȫû뵽һ㣬񾭴ؿ֣й滮塷
ţһֱڿ顣
ŵһط飬ߵ׶棬ʯϣޣҷĺһֱΪû¶ʲôСأ
׳ô𣿡
ŵһҳһҳķôһ䣬Ͻ̧ͷٺ١һЦѽ밡ⶼѾ˿ɰǵĶˣӦòҪѧϰˣƽʱܿĶһЩ鼮֮ġ
峿ӶϮŵĲ϶һ⣬׾ӸµؿһС˼Ľͣһʱ䣬ĺ
ͺõŷڴУϽƲ˵ɰǻҪٽ֮ǰרҵ鼮ȫٵˡⱾ飬ѧƾԺӡԼдġ
ŵˣѧ
ţǰŮϵǱߵܶͼԱ˲顣
ŵŰ׵ĶæʣҪ𣿡
ԡ
ŵָܲһԳ׹ĤѹĤϣûӾͷͺˡ
ŵģһʹֵ˵ĸ߿ƼҲһ󼤶׹ĤԳظϣһʱ䣬ֻʡ
ŵһֻﱿ׾ش򵰵ģʣǴԺԿɰй滮𣿡
ţҵĳڼƻ֪ôʵʩĿǰԺֻӡ󣬲ûз򡣡
ŵãȻص˵ͷ૵˵ʵǵϣй滮רҵڽѧԺġ
׾ȵ˵ҶԽѧҲȤҲƹһǣ֪ɰ״ȫ޴ѧϰ
ŵЦһ£ʣ㻹ʲôȤǸŷͺˣ԰ѹĤˣ
װָʾȥͬʱؿһۣ˵Ϊ㣬ں˽⺽רҵ
ŵʯϣǱ飬վԼǰİףߴ˧ģԡ
֪׸òøԼںרҵ˽һ
֪Լòøĸĸϵһרҵţ


77
ŰΪԼæ͵˧ģ,ŵǲ˵ˡ
תЦ˵ڵǶѧȤģǿɰϵһ㶼ѧʲôѽ
һЩƶ滮,һЩ,ȥжϡ,ôȣָŹⲨʡ
,̨ϵ̿ʼ΢΢Ԥȡ
ŵŰЩȵ,˵ѽ,ҵԲƵģ
׽ԱгһС״ѹƽԲƽѾԤ˵С
ŵŸղŵĻ⣺ôãѧ,еǵϵķѧ
ƲͬЦ֣,ƶɷҲȷʵйءʵǧǰҾͿʼƹܺھ,Ǵѧ,ǣֽ׶ĿɰҲֻʣҺᣬҶݿˡСле࣬޾ͽѧպùҲҪ޶ɷԣҲѡС
ŵȻص˵ͷŰ׽ƽЩϣּһЩлζˡ
Щ,Ц˵㰡еˡŶ,۾ɫǲһأǺɫġ
Цһۣ㷢ˣ
ţ޵۾ɫģ֮ǰţܹ嶼ҶݿīɫѽѲҲīɫġԣ۾ܾѲ˵ĺӡ
׽˸棬һ㼦Һĸ׼һĸ׼ǶûһǺɫңĳֶ˸ıɣϾǽײ㶼ǲɫӵġ
ŵ˫ֻ飬ȵؿŰףЩͬʣô˵ĺɫ۾ǿɰǶһ޶Ŀ
ǵġΪеԱСеǡҡҡͷ̾ʵļˣЩѣû࿴е̫࡭еӡ
ŵ˳Ű׵ĻȻ뵽Ͱڷɴ龰ɵûͷ͵ţе㡣
ûע⵽ı飬ʳд򿪣ȡһõĽ⡣һ磬õϸϸгһƬƬ
ŵĶ̲סءࡱһ˿ڿˮ˵ʲô⣿㰡
һֶͷϳֵĽǣǽ¹֪ǵû
ŵͷ˵ǣ¹ֶڼǧǰѾˡ
˵䣬Ѿһ¹ƬȡƬѾõϣһЩ֭һ档һݾˡ
ŵпͣеǵϵĺ
Ŷ𣿡׵ĶȻ׾Ҳ˲٣Ž¹⣬ôŶǺģ
ŵͷţԣ˵Ȼ뵽Ҫ뿪Цûиˡ
Щõؿ˵Щ֪롣ôԼԣ˭֪ŵۼ⣬һӿС˼˵ɱ԰岻ã
ף
ŵԱó׼õĲ˵ҵЩţ̣𣿡
ȣǸ˵ģ˻᲻˷ѣЩۡ
ᣬҵȻŵƷʻȫǻ԰Ȼϣŵҧһ⣺ţ಻ôζܺó԰
ף
ŵһ㶣⻰ô˵תָ˸ڣܺÿ˧øƵģ
ף
ŵܾԼ䰬׵ĻЩζԣӺܿ˵˾䣺ǡ¹Уһܵ
ڣ̲סЦŵߣ˵㻹粻أһͣ͡ŵɣ
ŵǵЦ⣺ţãζȷʵܺóԡллҺÿġ
׳һڣüͷɵøпҲǸ
ŵֳ˵ڶʣʲô
ͽ¹׽͵ûֻ࣬¹ɳ⡣¹ڸãһӴʳá
ŵһ¹һţ̵ؿٳ˵ţζã
Щ𾪣ҾáúܲóԣҭŰ
ܺó԰ŵ˵Ļķǳϲԣҡ˵ŤͷȥԼİף˵ģһģĺϲԡ
׵ıЩɬһѱסŵܱܲߣ
ͷԺͣŵֳ˵ĸ
ף
ŵǰǰһ¹ţ̡ԼԲĶӣ֪̾ôóԣˣ
ͷ§§ļʣʲôƻǾҴţȥҼң
ŵĴԡˡһʶԶһЩǸǿɰûкĵطߣҹһȦطҶûȥ
ôһ˵꣬־Լô룬϶ˣܿһһɣ
һ߸һʰһ˵ʵûʲôĵطҪҴһȦ
ŵض˵ͷ˵ţҪ÷ɵģ
һ㶣ϲ˿ŵЬӣ˵㲻ԴЬӡ
ŵжԭɴ飬ֵֹؿʣΪʲô
뱧һɡؿ˵
ŵһߵǰЩߵЦ˵ţҲ塣ЬӲ㱧ҵġ
׵ģͻһһѽڻŵ˳§סĲĲ亦ߵЦš΢΢һŵ
˭֪ŵУввУ
һ㶣ոģٴЩ΢ãȻطôˣ
ȳҵðѷӸԭɴˣ
εЦˡ
ŵպúĹ˼ᣬ԰˵Ҳϲ㹫ң
üͷһ壬ֻѾͷôʼԼˣּۻۣ
̲סЦ˵һҪ㹫ң
ŵһ㶣ЦӴÿ㹫ҷɺܾõʱһҪŤͷ㣬Ӷšʹ
һǰû뵽ģô죿
ŵЦŶ˵վ𶯰վվ˵ʱˣ
׾¶򵥣ЦҲ΢΢ֱͦŵһЦģܾã龫ֵŮҪˣʲôˣ
Ȼŵ岽һܣɱףŲ̤ǰʱһȵģ͵һ˫գСһڵϣסļ
ײغһһѱסŵ۵Цˡ
ŵЦ˵ЩߣЩƤأ˵ϲ㿼
˵꣬ŵԼ˫۽§Ű׵Ĳӣüۣһ۵˧ģģܾڻȥˣ
ŵĵ׸Լ죬ֻһ죬߰ͷʲô룡
׵˫ֽرŵͺ󱳣۵ر۾ղŵĲŵ͸СһأůԼĻС
һ룬˫΢ţڿն𣬴Ųϵŵõ졣


78
˾ôرű˴,ڿз˺ܾúܾáû˵ű˴֮ܵľ
ŵ§Ű׵Ĳ˫,֪Լһܺ,Һ˺ܾáֱߺտ滺˼ʱ,ȴ˵һ仰
Ķߵͳ,۵˵һ䣺Һþûˡ
ŵ̲סЦ,ĵ˵,ֻܲգ§Ĳ۾΢΢˵ͷţ
§,͵,˵һ䣺Һáˡ
ŵ
ۿΪʲôҪ˵ôɷ羰Ļ
ˣ
ҷʱûúóԷ
,ˣ
ŵߺ˲ȥ,̧ͷŰЦЦ˧ŭĶˣ⼸춼ûôԶ
׿߳ŭģĵ׿ļˣЦ˵ָеû֣ǾһЩ
ŵ
öͷ˲ͷ˵һ䣺Ǹղ¹
ŵ

㲻ʲôʱ򶼺Ƿ֪𣿣
ŵһߵͨ죬һɷףҲ㶺,Ц˵ûϵʮ¹,Ҳܱöġ
ŵ
ǺģͻȻŵĪЦˣؿ峺ߵ㲻֣ҳԶˣ
üëȵ˵˹ɽʥ֤ûУңҰͲԵأ
ŵЦˣϲŮӳԵĶࣿ
ױ˵ֻϣԵ㣬ʱȫûһ㣬ֵ˷ɴĲŶȥˣͿԶˡ
⻰ŵȻЩѹ§˰׵Ĳ˵ǧǰûзŵǲߵġ
ѹ§һԣз򶼲ܣƾ߿ռ˷ǰ
ŵЦԼĵ˵ˣ첻߰ģֻۣΪʲôԼἰ˷ŵ
̧գŰףʣҷҪҪϢ᣿
ۡ·ǳһ˿΢Ц˵һӶۡ
ŵĵ׵ͷɴĶ̷ЩСС֣ȴĺĵףůůأǷɵĶҲһ£
׸ϽƫͷŽµĽ˵һƬغܴ󣬿û
ˡ
˹ƽʱĵط׽ܵ
ŵ۾һԭѽ˵һΪǸεĵطԭͦѽ
΢΢һЦҪҪȥ
ŵ׼ͷҡͷЦˣˡȻͦƽչĵطǸ֪ҶҵĽ䱸Ļеģ˹ǺھܲҪأһǲȥĺá
ûϵұ㡣
ŵȻ֣Ű׵۾ʮּᶨ治ˣҲ鷳
׺ȻãŵǸµŮԼûˡ
˭֪һŵ߱ǰһ澰ˣԶȥǰһʲôѽ
תȥŵأﱾһСɽͷǽը⸱ģˡ滮ʲôǺͷ
ǴؾĻɽһ㣬ǣ߶Ȳߣаݵʮ¶ȳ45»ףײһСƽ̹ĵ档
ڵըʮ¶ȾûһĿİɽ¶Ȼǧİɳȫ˿˿˳
״ŵɵ⴦صϿգ˵ﲻʺ񰲶٣Ҳʺ֮ࡣ֮һǷǳͷ۵ĵط
ӸղŵһֱһԵŵͻȻŰף˵һ䣺Ϊʲôֳ
ʲôЩȡ
ֳԿɰ˵ȫûĴʻ㡣ǧǰҲѹûڹֳ
һרŹĵطŵ͵иֺϷ豸ȻЩʱûУѽ
üͷһ壬ûı˼·ȫŵִ˼ά
ŵ׵ıЩأּ͵ҿ鰼ܱҲǿŵǾ͹滮һƬԺΪֳ鰼أǴС¶ȣҾãǳʺɳĮ尡ɳĮֻ֮ĳѽ
׵ı˼·е㿪˸ϣĿɳĮ壿ɳĮֻ
ŵͷ˵ѽȫҪ豸ֻҪŪһĻ壬Ϳ㿴ǰڵʵֵذྣӦöûʲôȤԡɳĮҪԴȫأҵ״̬ˣˣῪʼӴȷչǿɰǵģ
ŵ˼·԰˵е죬ֳתȫ
ִȫתչɰǣ
ױŵãȻǰţһԡŵ֪Ҫʱ䣬ļ˵ûϵ룬Ҿ͸˼·
׸̾˼·ӦÿС
ԿУŵЦ˵ңĳɱҲߣҶܸ𡣻ˣĵҲ˺𣿡
һ㶣ŵȵĵ
ѽŵĵص˵ͷ
׿ĵЦˣŵҲֹһεҪдһš
ŵֵֹؿȵдţд˭д𣿡
ҡҡͷдɴϵͳǸˣл͵ߡ
ŵ죬ЦˣȻ㶼ô˵ˣһȥ֮Ͳ鷳ˣ
ЦŽ§ԼĻתһ룺ʵɳĮҪʵ֣ҲûôװɣҪȽĿƼɣ֮ǰ˵ǸԲƵģ
ŵֱӣ̾ҪֻҪһľ壬氲װĸӡһԣǲŰľ¡վ棬΢һ¼ɣͿ
ŵ԰׵˵ЩѵġüͷؿãȻҡҡͷ
ŵҲ֪νһ˵һ滭զأҪܻͺˡҪʵ̫ˣڴҶˡҲ֪ӹܲѵƬȻȥҿ
áͻȻһ˵ҲҲûϵңշ
ŵļ˵ǲѽϿɰʱ1159֣ҾҪ뿪ˡ
㻹ȷˣ
ǵȻûоȷݣһأܾͻСûŶŵҡҡͷ˵ΣʵҲеСŵġ
Щż˵˵ǸɳĮңֺܸӣɲ߼죬ǰѶԺߣ
ŵе㿴׵С˼ҲҴˣǴ󷽷˵С
ΪʲôЩġ
֪ҵϲ͹¶һѣӿͻĶҲûңһ뿪ԺͶ˼һ֪֡չӲãҺԼߣҿܾ벻ˡ
һ⣺ѵڵÿ𣿡


79
ȫûץסصŵҡҡͷ,ѹ˵¶ûô򵥡ڵϣһҵұҪȥɵ顣
,Ժٻȥż˵ڹ,˼·ܰ,ԴǿɰǺܶ,ϣ¡˽,Ҹϣ¡
ŵĵؿŰ,ֻĬĬҡҡͷ˵Բ𣬽ҷ߲ɡ
ðɣ׼û취˵ŵֻѹؿ˫,˵ϣ,һҡ
ŵһ§ס׵Ĳѹû취˵һ֡߷,޷ڵʹࡣ
Ҳֻܽ§,۳׵ĸ߿գ˵硣
˺һŵƺ˻飬ǰһͰɽͷɽֻһصķӡ
һŵķӣǼⶥƣмǸⶥϸߣ԰ЩɫשΪݶǽȻǹϺɫդΧ,γһ򵥵СԺӡԺֻһÿƸɿǧĿ
ôһ,ΧȻкܶھػ
ŵָŷӣʣǸʲôģ
ײȥЦˣŶ׻ļҡ
仰һӵŵθڣ۾ؿŰףףȻף
Ц˵ѽңҲǳسأ
Ůһĸ˵ǻԤ⣬ܿ飬ܶģ
üͷЦˣšǰɣණȷʵռǿɰϺܶСھʱҪͨռһԤ⡣
ŵ˷ˣ׼𣿲ԣӦú׼ɣôܱ֮Ϊأ
ʱһЩ鷢չȷʵܹǰԤ֪ӡС˻ЦˣҲȷ׼ȷʣѹûעЩ
سѽһЩҲҪİɣ
ţʱϻɣʵʩ˵뵽׻֮ǰǸƻ¶ȴŵʵܾãռؿԵ֣ûҪʵ¡࣬Բοһ¡
ŵļ˵ҿȥռһ𣿡
ף
֮꾹ȻܼĴŮҮŵҵţȥ
׺ȻЩЦռʲô
͡δʲôģŵżˣЩŶУޣϵǵʾʱǿһġ
̾˿εһڿƼˣȻŵĶҶ
ô˵ȴҲǴŵ˻ҵСݡ
ԣҲûռŵ𾪼ˡ
԰ԼеģҵδȫԼŬ񣬾ͨԤ֪δ򣬿һлҪԼȥ˵䣬Ѿ棬׽ŵº˵Ҳأ
СźھػЩϵǼף׷׸ݣûԴ¾ˢˢ̣ȴŵã磬˧
Ű߽СԺӸ߿տֻⶥСӡ浽ǰȴ֣ӳǰռ治С
ãȻرǣ֣ߵǰţʵõǰŵԴ˲֪
ǰţȻǰס
ޣԼļƻʻͼռпһЩƵ㣬ͼȥ޸ġ鶼æ߰˰ˣȴڴʱˡ
ϲضԻ˵ȥţСӲռ𣿡
Цվ΢΢һ˵ϡ͡£ˡ
޸ǾˣŶ
ŵվڷſڵ˺һĽżˣðǰʼǣ֣ӵԺǿÿˡ
ռֺú£
ϾɵĲ飬ϡܿǳǳѷ졣Ҳ׻ŵվſڣ
֨ѽһſˡ
һŵߵĳŮӣž毺õӣ۾Ȼʮֺÿȴ˾ɭĿ⡣ıֱͦ⣬ŵܾ˺и޵ĺ촽ǰӳĵøĶˡ
Ůɫ˿ȹǳɫڽɫĳ£忴ɳĮľ顣
׵ش˸кС㣬ŵǺ棬
ŵȻЩ£ȴôܵʱֻش˸кС㣬ãŵ
Цų尬׵˵ͷ΢Цſŵò˵Ĵˣ
ȥǡһصı˳һɣ
׸ݣصμϡ
ɣˬؿŵ˵ò£һСѾͷҪģǸԽԸռ
ޣŵҲ˲٣ͷȻһ˿ɰǣ볢һ¡
æʣ˵Ҫˣ
ǵġ
Ҳдܣ˵ĻӭʼûаɣҪˡЩź˵ɣ͵ǹ
ŵһͷ󣬸׼ܾȴԱ˵˾䣺ˣҺӡ
޺Ҫ²ۣȻŮˣ˸ǡ뵽ŵһյĶûԵź֣춼ôˣûԵİɣҪóһЩԵĸȥ˵ذʾһ°ףգŽ۾Ц˵ⲻȻ˶۵û
붮
ŵû⣬ȴ˳޵˼˵ҵãӦûۣһ˶һóԵĺ
𾪵ؿűŵͰףЩĽȱİ׵ĸ첲˵չѽ
ף
ŵ
ЦۿŵҪѽ
ŵ涮ˣͷ޽Ҳ𣿡
ף
޿ĵ˵㿪ʼ
ף
ŵͷһ۰ףЩʧ۵׻ǿЦ⣬˵Ұɣ꺣ʺһͰ˵
ɣȱĻеĺ飬˵ϼ̫࣬ͿˡҲһЩĺóԵģ
޺󣬻߽䡣Ǹģõȴ൱µķ䡣ŵǳɫǽǳͼûеƣֻдСС˴˴
һĳӣλϣ࣬һԴ͸ˮ
ŵһŻλĶһεİʣŰףһͬˡ
ƺŵĽţЦ˵ɣ͸һȻ
ŵһŬƽԼŵ飬΢΢˵ͷá
ŵǵؽԼץ֣ŵĺĵЦˡ
ЦǰˣŵңҪ֪ʲô⣿


80
ŵãȻؿһ۰,ֿ˿λƯ׻ĵĥţŮ׶Ӧ̫ŵ,ǰȻǸŮ,ַЩӦ
Ժõ,Ҳˡ
ŵεضԻЦЦ,˵ҡҵδΣ
Ц,ÿ۾Ĺ,ůů˵еͳŶʺʡ
䣬ЦĿбŷǵɭ,ϵϺɫ,Ŀתҡҷš
ŵ,ʼˡ˫ַץס׵,Щ΢΢
һ룬˵ĻŵС㣬ʵԼسǷ˳֮ɣ
ǰ§ĺһ߸ߵܣ
̫ˣô֪Ҹղ˰⣿
ǲǶ˵ûˣ
ˣ᲻ᷢʶŵ¶
ҡҾͲ
ŵӵ˿ڿˮ,Űůģҳ,С˵ǵġ
Цˣο£ҪϴƣȻƳҰһ¡
ã鷳ˡŵòػӦ
ˣˣ
ҴûгԹ
ŮףǴװҳư
ŵֻĿҪʧˣңȫ̱ҿ§΢ؿԼҪȥ
Ȼĺܽţܺ£ǡ
ô̼
ҲǽŸбʹ̼ռݣŵ˼˻ףС㣬㲻ҪҳϢ𣿡
΢΢һЦ˫Ưһ˵㲻ǿɰˣʺóϢռϾ޷תͿɰ֮ʱ
ŵһ㶣ŶС
ȻײЩռ̻Ǻ˽ġŵߣ˵˾䣺ţСϴƣðЩ
ŵһ죬˲ԼȷʵЩ໰ϽСèһڰ׻Уٶ෢һԡ
ֹһСƱ泯ϣһſŵ˵ƾŸоš
ŵԼϲ˲ĺãȻؿôƣѡΪĺơ
һһӹӵһſʼתţһŰ˺ˮλȷؿ㽫Լܶܶ鶼˿ɰϡ
ŵֱͦ˼ߵһ۰ףЦˡ
ǵġŵ΢Цͷ
ȴüͷ˵ǣǣܷ˳س̣˵£زȥ
ŵˣҡ
뷴ܻزȥ˭֪ȴ˵ڶƣָ棬˵Ǿźžλ£㲻زȥңܻΪĳЩ൱ѹҲΪزȥѹҲΪʲô¶
ŵ뷴ⲻܣ
Ȼ֪ŵ飬̧ۿ˿Щ֪ĵˣЦŷ˵ƣźλ£൱鷳鷳ڣıġ˵Щֽȫ£ȡһŵƣƾŵһλ𣿡
ŵãȻص˵ͷˡ
ħ£һˣҹƣǵܳˣԼ˴˿ֱ˴Զ»൱ʹˡƷº󣬿ŵ˵Ƶıİ飬İ£ŵı˴ˣ¼һжǰǣԼҲΪ飬ܳ޷
ŵһͷˮ׸ȫȻһΪռѯʣʲô˼
ЦҪԼˡ
ŵܾ׽ͲԣǧҪȥ˵˵ȻܾôһƬҡ
ڣ׵˼Ҫöܸ࣬мһһ䣺Щǻڽŵ޷뿪ķСԶôǷԻس˳⣬أ磬һŵǽ˳뿪Ľ
̯˫ֺܾش𣬿Ű״ûռԹܳˣܲɨ˰ɣ
ǣʼ磬ֻЦŷһ䣺ŵ˳뿪ȻԶļ尾ǣ
ŵãȻؿŻ˫Ư˫֣ʮָָϻͿźÿĺɫһ˲䣬ĵһ˿õͷ
᲻ᷨŵڿɰǣȻǰһң
Ĳģ
ŵҡҡͷֿ̧ʣһ𣿡
Ц˵ԡ
ŵƫͷؿ˰һۺתԻ˵뿪󣬰𣿡
ᡣֱӻش
Цؿǰˣû˵
ŵ˰һ£ֶԻ˵ǡʣԺ󣬰ܿӵҸɣ
Ҳû룬ֱӻش𣺡ᡣ
ŵ
Цɤӣʣλ𣿡
ŵصͷ֪ôˡ
˭֪ȴһ⣺ɲԿһ£ҺŵжõԵ֣
ŵ۾һֱӣϲضԻ˵ͷԶԶԣ⣡
һԵ͸ˮƵ룬˵ܳ˰֣ŵС֣һˮϡ

˵˫ֱۣ˵ǵıҪȫŶͬʱԺŶԷģ
ףǰס塣
ŵŵ߶
䣬˫ֱˮϷػţĿƺ˵Źϵ
ŵֻãǹ˷ƺ˸ղȫһˡ
ۣҺ
ֱʱҪʱ˵һ䣺ⲻܣ
ŵ۾ֲң˵
˵˾䣺ǿˡ
ŵһۣȴеˮһ
Ǳ͸ˮ򣬴ʱѱѪ죬ƺֻ˵˾䣺൱أ
ôˣʡ
ֿ˿ǰˣ˺һſڣǽԵֻʮꡣ
׿ĵЦˣԤƵҪãһΪֻʣʮСʱˡ
ŵҲˣô˵һȥ֮ܿ컹ܻ
תʣʮأԵ־Ͷ𣿡
üͷˮҡҡͷ˵Ҿúֵĵط˵ӦǶˡǵԵֻһ˿ϸϸǣţûȫϡ
ŵĵӦûǿԻؿɰǵġ
ãȻҡҡͷ˵ҲҲ֪ǣֵǣҾҵˮӦǳˡ
ף
ŵ⻰Щˣ
ϸϸؿ˿ˮ˵Եֵһֱûжϣȼ磬ֻ粻ϨԵִڵݡȼʱ䡭Ȼʮ󡣡
ף϶ˡ
ͬҲôãҲ֪ǴĶˡ
ŵĹǱƵģؿˮֻԼĵ֪׻û


81
С,ʱڶһ㡣ŵΪҲʹ˶һСʱ뿪ʱѾٽˡ
ڸ˵,ֻôظ
һ·,ŵȴĬ,˵ˡ
ױŵطɵʱ,Цؿһʧʹ,ʣôˣռ⣿
ŵƲƲ죺ĵطȥˣ
ز˲Ķͷ,˵鵱־ͺãûҪ档
ŵûɵؿҶҲ֪Ӧ׼,ӦòԡҾ,㲻ܳզշѵѽ
ף
ŵ˼ؿŰף̾ҪǧңҪۺǱǶǮҼǵüһһٽš
ЦŴŵĲ,˵ǵϵ˼άȼ۽ŶǿɰϵĻֲ൱,ȷʵҪһЩǣ۸νģڻǶÿľͺˡ
ŵ̾һΪǼСأ
ȻʧЦΪ׵ռһȻռǣڿɰϵĵλ൱ߣ׸Ԥġ˵Ľ,ҵͦġ
˾ô˵ص˰׼ҴլǰŵԼСԽӳ󣬱˷ɴ,ȥҵȻд޺Ͱ׵ˡ
ȻʹŵشһΣȻǾõöǿ޵ӡΪ˰ף
գѡĺڽ𱫣
ڽ𱫻صԺ׼԰ҫʱȴһ˶̴ӣŰɫۣ˫ûдЬӡƺһӣӺԺ󷽳Լ
ײؿߣ૵Ͷͼʲô
ŵԶߣʰףͶͼ˭
ߵ̹١˵ţ߳ԺһλߣǱ߳ʲô¶ˣ
ͶͼʵҲʮµͣԲԲԴϹģûһͷڿɰǵԵʮֹ͸Ϭ۾һ㣬˵ģĹ⡣΢΢͹ıǷ彫ԵխŤ촽һߣ˵ڵÿһ䶼ܺܺõץסص㡣
ʱոܵԺԺǶİͶͼԻ˻԰׸ݺվƽһ±ܺƣܳˣ˵ͲˡǵܾǿɰƺࡣⲻҰԽŵС㡣
˵꣬ͶͼһӵݸŵЦ˵Щϵı˵ˣЩΪ͸ŵСġ
ŵмؽ˹ֻôͦ鷳ллɲ֪ģŵܾðͶͼЦ£Īĺ⣬˱Ť
ǣͶͼֱضԼʱ
Ͷͼŵ۵׵Цɭ֣ϻ˵ˣͿɰ֮·;ңԶŵСǲĻԺ͡ˡ
ŵ
ף
ͶͼתףҲһЩҴ㡣
ŵ״ʶȤػ˺ԺƲֵؿʯ̨ϵڽЩ
ŵת뿪ͶͼŴӻȡһСӣݸףҰ㡣
׽ӹӣüͷһ壬Ƶʲô
ͶͼصЦ˵һ裡
ף
ҶݿСҪģҶݿС˵Ҳֻһ裬ԺãϿ֦ɢҶáǽ죬ҰŽ㣬ŵСһһȥȻȥһЩС֮¶ŵСһỳеģ
׺ܾУҡ
Ͷͼֱ˵ش˰׵ľܾܳˣŵС㻳ĺӣܲٻؿɰǣ֮ǾۿɰǵѪǿɰҲ߳Զϵˣ
൱ã޵ôģʲô߼
˵ˣŵСһзҪڽ뿪ɰǣôܳˣ֮ķ֮ʵʵҲһֶأ˵󣬰ͶͼصЦЦ΢΢һ󣬱뿪ˡ
ŵһ飬պôӷߵԺһĪչı飬ôˣмҪȥ𣿡
׽һ͵͵ӿڴεЦ˵ûУЩ磬һЩľŵҪ׷ʣϽôôˣ
ŵЩ鶼ڹµĳʯϣ˵Щ鷿ģй棬ŴһЩ顣ȥ
ǰһߵʯԣһŵʷ
ŵߣһݣ˵ⱾͦãȻǹŵأҾãܼоû׼ҲԵڳĶ˵һ飺Ȿǡϡĺİص涼СԺԶоڽ̿Ŷ
׸жתһѱסŵĵ˵лл㡣
ŵĺ󱳣Ц˵ûʲôлġô飬оܾõˡʣµģֻܿǵˡֻǣûгй滮鼮ⲿ־Ͱﲻˡ
§ҡҡͷ㹻ˣˣлл㡣
ŵЦƿ˵ȿһʲôĿҡֱˣ
ŵ̹޾ȻԼһ裬ľŮǸ˺ˣҲػˡ
ŵԺԼδΣ£ԼһҸ
һȥٻͷҲӵԼҸ
ôؼʱ̣һȥ
ŵȫû׵û쵽վڹ£أԼ
ֻͷǣڽ𱫳˷ݵڽ𱫣ºˣֻҪݾͿˡһڽҪʲôأ
Ű׸ղűȥһۣŵ壬һƶǲ֪ϲϲˡ
뵽ŵкһ¹⻹û±ľС
һ㶣ЦˣУȥá
ʯ²˺СɳҲһЩŵıӰ
ţӹԽ˳¼ֱ䣬սȥһڵЧС԰ը
ŵڶĵĻУϡ˽⵽ԭǳ涴⣬ԼǸķ˿ǵĴ͡
ϣһγԵôóԵİצ㵰ڳԣллŵ
ѣѾȥһ˵ˣɲ֪ΪΣûҵŵĵꡣûҶԡ
¥ϵģ㲻Ҳһ˿ŵ˿źˣ
ŵˣллңô鷳ˣϲĺҾͺܿҸҴǵϰزڽ𱫣
˵ָ꣬ʯ̨ϵĺڽ𱫣˵ղóһˣЩСգǿǲ䶯
ճҮֺںڵĶĿԳ𣿡
ѣԾ͹
ճҾôһ˵ѣǺŵϷˣãҪˡ
ŵֱЩСϽŤת꣬ЦŸҽܣֱأֻڵϰģ֮ΪɫĽӡӪֵߣһηǳ鷳Σաÿһڽ𱫶ʺϲ׽ġ


82
˵,ŵһֻڽ𱫾ҿǿǲǳ󣿡
籩ʱǰȭͷСأ
ϰʮĺڽŶŵش˴ڽ𱫵,,䶯ı֮,Ļѵչ塣
ֱķ˿һ̾
ճĺó󡣡
̫,ҶҲı۾
ŵЦŽܵұ,ĳأʶͨҺֳ,ڽȫСϰ򿿽ϼǱߵĺǱ߳Ү뵽׽ڽ𱫵龰ڼƤˣĵطͦȵ,붼䡣
󣺺ŵ,´ȥ׽ʱ򣬶ഩ·ѽ
ŵڶֻڽ,״̬,Է˿˵Ŷÿȥ׽ڽ𱫣ºܴκǱˮ豸ˮ䣬ܱΣؽ϶ࡣĻһ㶼кڣʹں׻ɽϡһȥ׽ڽ𱫣СĽűںˣʱŲˣҿСذס
û˵꣬׻,պŵһνܣ䲻֪Σ,Īһۡ
װ¹ʳзʯ̨ϣֱķ˿һͬ˵ôΣգ´ξͱȥˡ
ŵЦŶͷ˿˵ûϵҶϰˡֺڽһ۸ģΪɱ̫ߡ
˵ڽ𱫶˿ǿǶʻõĺڽ𱫣ҪʼóԵ
ֱһ󻶺컨ȫϢЧ׷¡
ķɫЧУŵҪҰæ𣿡
ãŵЦŶ˰֣Աߵһúܿ졣
˵꣬ŵһڽԲεģڱһЩʳΡִӳȡһƴСˢӣʼڽ𱫡
Ϊڽǳڻɽϵŵ͵ԣΪ˷ֹһЩСɰ֮ģҵȰǶϴһ¡
ţɴؽڽȫˢܴ꣬ӳˮȫϴɾ
ãҪʼʷ뿩ŵڽ𱫣Է˿˵ȥԵģǲͬСࡣȻҲһЩŵ˵ӺֱܴӳԵġ
˵꣬һڽ𱫣ĴָԲ̽룬Ǻͱм䣬סǣһ˺㽫Ƿ롣ţִӱǶݣֱӽһٳ
ģǣڽͨ嶼Ǳ˵ҲáԣҾͲȥˡŵʵ͵
һõı⣬ʹˡ
ҿڽ𱫵ûУŵǾ˿ǿеɫɫǳƯ
ʣͬķʽٵش˸ɾԷ˿ǽ˵ʵڽͳĳԷǣĳ˳ԲߣҾڽ𱫵ĲˡǿƷȻȻҰѺڽƬʱҲԳһ´ζ
˵ŵִԱ׼õȡһСӣܴһЩףһЩĩСԷ˿˵ȻԺڽ𱫴ģպһϣζŶ
ֱ˿ǻǵŵ˵ֻһСַ˿ǶԴֳԷԺ棬ԾԾԡ
ŵڽȫôӳȡһϸľһ׹Ĥ
Сĵ׹Ĥڽ𱫰󣬱㿪ʼľôǣԷ˿ǽֻܵôǣȻǵʲŻǳпڸУһԲȥŶбԺԼڽ𱫵ĻһҪǵôһŶ
ȫ֮ŵڽڱ˼ǳһСɺ֮󣬽ϡ
ŵⲨԱ߰ϣѹ̷棬һڹģӰʳȡѾгɶ״¹ﱸá
Աһֱŵ˵İףʱߵߣʳеڶһС룬װ˺ܶʯ²˺ɳ
ŵϲؽЩУִܴ˴н⣬뵭ˮͺ󣬱㿪ʼԲָ
ζּһЩʣ¹ȫȥּһЩˮˮǹ¹ĸ߶Ⱥ󣬱ӳ׹ĤϸϸؽڱΣֻһС϶͸
ŵ׼Է˿ǽܣȴֱ䶼۰׵ġ
ѣϴǸæиĿĴ˧𣿡
վһCPУ
ϣ;һԶˡ

ŵ΢΢һ죬ϽԷ˿˵˿ҪѵڽƬˡ
һҲЩĻˣЩСģ뿪ֱˡ˭ֱ֪ķ˿ǵǲġ
ճŵû˵˧ʲôϵأ
籩ʱʱʱĹϵ˧һγʱͦӵġڲ֪ôͦõˡ
ɤӣҲϣŵֱܹӶķ˿ǹһԼݡ
Ӱ׵˽˵ŵ˿ǣܱ⣬˵Լ̬Ⱥô˽һķ˿ҲǵãһڹŵС
Ȼ׵ĵһ͵͵ģССаӰӣӰѹͲϣŵԺһˡٻصɰǵĻ
ֱķ˿ǣŵҲЩĻˢʵ̫죬˹ϵġ
ΣУǸؿһ۰ףԷ˿˵λ˧磬ϵġѣԣҾͲҪˡ
ף
ŵЩ͵һ۰ף˵ǰѺڽƬ
ƬǼ򵥣ŵȫгϸϸƬʱǱߺ¹׹ĤĴ߻£Ѿˡ
ŵóһ룬Χ׹Ĥϸܵذһ㣬ĺ¹ȫ˽ȥܶ࣬¹⣬ƽ
ŵЦŽ͵׹Ĥ԰Ĳ˱ڸտ¶ȣǵȻԺڽ𱫵ʵǰڹŴйһʳеڻ
ţϴɡܴȡһͣͷļ£ʼѻڻ
ʱŵһڻͣһ߼˴н⣬ͬʱִӳȡһЩβݷһЩ档
ڻòˣŵ֮ǰкûĺڽ𱫷У΢һ£ٶȺְܿѺڽȡŻǸƯ
ԺҪڽ𱫳ԵĻԲԼʱ̫ãһҪٶȿ죡򣬺ڽ𱫵Ŀڸл᲻ãܻҧҸղͰǼãóڸлܰҿԳ
ŵһ߽ܣһִӳȡ飬ͣһСмһЩ֭ĪУȫúֱӵѾĺڽϡ
еһȫ׼úŵڽ𱫷ֱǸʯ̨룬гƬĺڽһԵС
ŵԷ˿ǽ˵ҪԴģֱӰƬĺڽ𱫣պһԱǰõĴУζܰ
ֱһЩķ˿ǳһڣ̾


83
ˣô,ˬڣúóԣ
ŵ˵ԴģԳڽ𱫡ƬЩԷŵһ¹һ,ס,Ҫŵʱ̫,ʮŶǻҧ,,û,ôһ⣬¹Ŷζǳʣ
ճǸ¹̺֭ڽ𱫣,,óԣ
󣺴󲹰ŵǸλѴ𣿡
ѣ齱,齱¸ҵԣ
ŵЦ˵ð,ֻܳȡһ˷˿Ŷ
Ϊͼʡ¶ŵѡһķ˿İǳ涴ڵġ
ϲСܳԲϵ˽ŷңƷԺĳ
з˿ǵĹǺУŵЦű˸ģнķ˿˽ŷ,ֱӹر˹
һͣŵĪؾ,ԵĻе졣еؾ쵽״ӸղԼ˵ѡ֮󣬾еԾˡ
ڡ
ԼصϣҪٻؿɰǣԻΪ㡣
Ϊ涴
ɰʱյĳ涴ʽĿǰҲֻзŵ֪ȥʷŵ뷨ŵΪ顣
ԣѡ֣ŵ˵òڡ
˵һͣŵҲԵñŤܡ
ЩεشԱ׼ʱŵСһ㣬Цشڵߣˣڽֻгȳԣգ
ױһ䣬ţ˵һˣˣȻȥ·ǺԶЩܳԱҪҪɵЩԵ
ŵһߴӺ¹ʢһЩһԵǲպһ˵ûϵôһ¹أ֪ж𣿡
׸˵ʲôȴߵ̴ӣԶٷ
δǰΪ׵İͶͼܳˣ
׺ŵ߳ԺȴЩ̴жһѳԵġͶͼ΢΢񣬶԰˵Щʳﶼģ˵ˣܳ˺ŵСƣ͹ȣûʱԵģⲻЩ
ŵܾ޵һ⡣ţԵİȴָǰأ˵л϶͡˵գ㽫ʳһ˹
ŵʳﶼʯ̨ϺͻȻѹô󣺡ôණһܳ갡
׵һЦܳ꣬㡣
ŵ
ŵطһЩҬӾƳģ˭뵽ЩʳҲһơ׽ܵƾǿɰǵƣζ嵭ܺúȣ㳢ɰǵķǣ극ٺȡ
ŵͷãȻؿʯ̨ϵ̲ˣʣ̲ʲô
׽ܵˮɳ̿¹ţЩǿɰõĲƷˣҾÿܿڸв¹⡣
ŵĵسһȭл佱ҾЩӦҲܺóԵѽҪҶе棡˵գԼʵʵҨһ롣
֮ǰЩεķΧʱɢˡ
ŵ׼ȥһ̿¹ʱɵһ˴Ժżæŵ˹үү
ڸŵˮɳɵôһţʵЩãȴڿɵİʱ߳Ժʣôˣʲôˣ
ŵҲ߳ԺһˣȻ֮ǰǸǳġӡɡʦͷЦЦǴ˸к
˭֪ǰŵġ
԰׵ͷ˸˵ﶼڴ˵ŵСҪ뿪ˣ֮ǰӦ¶ûˡ
üͷ΢ȻԼ硣
ŵˣ峺ǲ˸üۣǰһ𣿡
ף
һ㶣ȻЩӦƺеĴ󲼰ݸŵ˵㻭ЩòãŵСЦ
᲻ᣡŵĵؽӹ󲼰лл
ף
еСȻ滭ȴҵŵСŵ˴󲼰԰ٴθ񣬱뿪ˡ
ŵȸԾػصԺ£󲼰ڿʯϴ򿪣ԺƵĵƹԲӦ˼֣Ĺ㣬Ҳԡ
һ
һŵ滭ȻйоأȻǴӡɵĸ֣þ͸ƬƵģ൱档
ڶŵͰˡһؿǰŵȴԱø첲˴׵ĸ첲һЦС˼Ż¶ɡ
ŵţؿȻǴ̫ץˣ
ױǿһȴŵۺЩĵ΢
ȴǰ׹ŵշڿеĻ档еŵȻ§ĲӣȴǿܺǣȴЦģеİ׵ûʲô顣
ŵ˵ϴ˵ʲôţİ黭ʦ𣿡
š
ôôģҶΪʦˣŵؿпš
鵴ȵףɺ˵ԷɣҪˡ
ŵãһصʯ̨ԳԷﻹڲסذȰȰȣʵǿɰ˲żüѽܼͺˡҺܿ˵ץļһ
æʣץʲô˼
ŵһ߳ڽ𱫣һ˵һӰԶĳܾĶҺǣԺжĲ׽Ȥĵ㡣
૵Ӱ
ŵæͷ԰աţ˵һ㶣Цûչ
֤ʱ𣿡׼Ȼ
ŵٽֻԽ˳Ǹ֤ղһǿԶ棬Ժ󷭿и
ȫŵˣʲôУֻԼЩ΢΢Լ߾ֻҲûʲô˵ˣզЦģ
ȻĪҶ֪ʲô
ŵղĵƬţǲǶͬһˣǲǸе񣿡
Щȣô棿
԰ԺԾǸŵŭҪҪһ˧˧ģ
á
ŵЦŰףߺգ˵Ǹţһģ𣿡
á
һ֮ŵֻһŰ§ļǵգЦžͷƬ
ŵû߰׵ǣץˡ
ĵɶŰ׵ûȥ鿴ֻ˾ĺա
ⲻƽЩԹƬǱˣԺ󾭳Կˡҿ
ʵŵ԰ֻƬʵ廯ֻǣ֪ԼһߣǲٻˡӦԼҸǿƬԼ廳
ԣЦŶ԰˵Ұӹע˺źˣԺƬƵ˵ĻҶ淢ֻҪȥܿ
ף
ŵļ򣬰ο֪ûӹָ߿Ƽԭʼĳ綼ûСǣǿзѽţҸƬƵʱȫ˺УҲǸзһֶ
׺ܾҲûеİ취ŵɴؽ˺ȫ㶨ˣʣ֮궼зأ
ŵһ㶣Ű׵տĵⲻ붼һİ
Ұɣ
ŵ΢΢һЦûлش⣬Ǵ˸̫бҰ˺д㡣


84
һ,˳ԵñŤֹ졣иԵС˼ȴǲ˵顣
ֱ˳극ʰ궫ʱ,ײŴ֮Σޡʲô
ŵһ㶣һû
,Ҳ·׵һЦ
ŵһ߲𿪺,һƵɣ·ʲôţ·
һɫŮʿ,ڴ,һơ
Цվ,·˵һ֪֮ǰúÿˡ
ŵץסصˣ˼ǣ·Լģ
üë,Ц˵ûƽʱȤ,Ǽһ𳤴Ѷյ·
ŵ۶ԼȻһ£΢Ľһ¾ͺˡţҷֲٿɰ˶,Ϊʲô㲻
ɤ,Цˣ̫ˡ
ŵһ㶣Цû뵽Ҳͦɧ˵߰·ȴȻ뵽ףҼĵһ죬զʹ˸ȹѽ
ײ˼ӣЦ˵Ǽ죬ôزһǴȹġ
ŶŵȻ
ңΪ˵Ƕ춼ûؼҡ,ȵ϶Ǻ
ŵ̲סЦˣֱֵԵŶǿóúһ,˴ңˡ
ףʵɳ
Ҳû취ŵͣԼʱѾ˼ԱֻͣΪνҪȥҩ衣
ˣֻˣ
ȴڴʱŵİܹͻȻеԵʾ
ɻʣСʱ
ʾתΧİťβ䣬㽫֮ǰ΢ָһЩգһɨա
ѹ֣ǾʯѹϢ
ŵؿŰף˵ҡҪȥ׼׼Ȼȥɣ
ðɣȻȥˡ
ŵɵЦá
߳岽תȻʱ쵽ˣ㡣
𣡡ŵһǰԺȥűߵҹĴ·㣬ѹС˵˼𳡾Ȼһ߰ɣĴլǧҡ
׳ĬˣһֱߵǰԺԺǶתŵ˵һá
ŵ˰֣ټ
ټ
׶ؿһŷĽŲ߳ǰԺ
ŵվʯ£ѹؿıӰҹĻ٣ǳûһԶʱܶʱ顣
߽ˮģգ۾׻ͷ˺üΡ
ڣغ֪ǵϣʱǱ𣡡
һ㶣Ųһ٣ת
һ룬̤۷һǰԺҲû룬ûаԥأŵգȥ
ŵּ§סĲػӦԼƤҪǡ
ҲǿɰϵķˮŵС԰رãô̶̼죬ŵҵʯѾִԲˮĺʯ
ʱҹ󣬲Уʯһľ˴䡣һʱ䣬ֻãԷĺ촽ͷʯһ㣬˲ᣬʮ־
Ǳ֮ǰڰ˹ɽϸҪЩСĵ̽ͷŵĴ꣬ŵĴС
ŵֻſͣСĵأϲõؽͷ̽޹ǵͷһ밬ܵؾһ
ҹԽԽҲԽԽŵϵʾͻٴαʱ
ɻʣһСʱ
ʾȻһȴȫûж˵ǣʾԽԽҡС԰ﶼû˿ֻдӶԷĴ伳ȡеĿһ㣬ŶԷղܡ
ѳǹȴҲȻ֡ǵĶĶһ㣬ԽԽ죬ԽԽ죬쵽ֻÿȫȻʧҪϢ
ڣԷֿ˱˴ˣڵش׸һѱŵʯʯϡ
ŵֱӿĴϣһ˵ûʲôоȴһ׵ĵ׵İŨ˼ȡ
ַؼ˺þãֱٴ޷ʱŽɿ˱˴ˡŵ§Ĳ䣬ʱ̧ͷСèһĲա
ѹʣһҪ𣿡
šŵѹص˵ͷ
ŵ˵˺þã˺ܶ취֮ǰ˵Ҳ͹ݻкܶ¶Ҫ㻹пͻĵû͡
ǵġ
ͣգ˵ҰĺͲ͹𣿡
ŵܰ׵أһ䣬
СűԼ׵÷Ĵ꣬˵ôżȥǲԼĲ͹ʧߣǲ¿ͻǮ
ŵһŰԼߵĲ࣬ȴ޷˵Լʵɡ
ȻĴߣǵգִգǵ۾ͶͷŵҲǮҰĲ͹ݺͺ£㣬ңòãҰڵзֻ꣬£òã
ŵѹؿͣԼһֱͣۿС̣ڰҸסʹᣬ§˵á
شǰû뵽ģһ٣Ĵ꣬ʣΪʲô㲻𣿡
ŵ§˵룬ڵϻкܶҪһ̯ӣһҪҪ׬Ǯ
ⷬȴЦˣյϣ૵ʣСԣڽĺͲ͹ݣڽңۺǱһǺܶܶǮŶ
ŵǿƯҡεģһ¿Сڻص˼ҡ׵İӵǣļҡ
жˣӦǣʣôôǮ
ЦˣǿɰȻȱˮҲȱǮ
ŵָһƿ˵Բ𣬲С
°ĲˣΪʲô
ŵ§ڻԺƵ£üۣϵ˵Ͳ͹ݶҰҵģҲκˡοұȥҲΪϻһ̯ӱԴ̯ӣڶġǴҴӦ㣬Ҵ¶󣬾òã
һֱ׵ķܣ˵ŵԼš
Цˣãܻ𣿡
ңֻҪҵؿɰǵķҾҷģŵż˵Ҫҡ
㣬ʼҲأ
ŵ֪λش
׿ãȻ۾Ĵ꣬˵šҲѣ㣬һ㣬һֱһֱ㡣
ŵסĴ꣬˺һ˵ȻһǣһֱңҲԼҸҲ뵢һӡҲ֪ΪҪʲôʱá
ˣ׷Բˣ㻹ᰮ𣿡ǳЦʡ
Ȼᣡŵص˵ͷ
ҾһֱȡŵĴ꣬̽⣬ذ˺һſɿһ˿Ŀǣ˵ǣҪӦһ¡Ŀÿ¶һ촽ŵĺ촽һ֡
ŵ޲û޻ǣذҲͬĴ꣬ÿһƽĿУʣʲô£
ȥ֮󣬲ҪǱ𣿡׵һ˿ССĴζͰ
ŵһ㶣ճյЦָᴥüۣ˵ǱѹͲġ˵ˣ֮⣬Ҷû˽ǹ
ʾεٴ𡪡
ɻʣʮӡ


85
ʱ䲻,Ĳòֿˡ
һǺŵ԰׳̵ٶܻغԺʰ˰Ļ,Լ͵·,¥䡣
޺õĻ˷ɴŻڹ̨ϡŵŲҲ˲ùط,ɱԺСԭС,´,ּ˷ɴ
жʮӡ
û,һжü
ŵؽǶһգ
ûϣ
ŵһڵĵƹٴΰѲǶϸϸһ,գ
ʧˡ
ŵЩ,֮֡ǰӣûгκ⡣׳ʲô״
а˵,ʧܣ
Ͻؼʻ,ӼʻԱȡ䣬óһСֵͲһӦֳַزǶ
ʲôסˣŵ롣
ϵİܹڱʱ
ɻʣʮӡ
ŵֵͲ϶һգףɶ
ڶڣƺ˸ʲô
ŵطʻգӹȡһӦУӶ˼,ϸϸģκһ϶СΪԲӦ,ԣȡκһзеĶ
£һֻϸСĳӡ
ɵӦмסĶʱŵȴãⶫֵͦգƺʲôֽһĶ
ŵˣòʱ沢ûмסκζѽ
һӦб㽫зĶ˳
һĴŷ⣡
ŷ⾹Ȼаôߣ
ŵתŷ⣬棬澹ȻϤģ躣ϣּ
Ů뿪ɰ֮ǰ꡿
ŵĴԡˡһǧĵѹ˲Ĵԡ
дҵţ
ʲôʱдģ
Ȼ֪һᵽɰǣ
ŵҪŷ⣬˫ȫȻغǰոճԹ뺣档
ŷȷԱߣ°ѲŸԽӡ
Ρһɹˡ
ĻţӵʣŵϲţǷŻص˼ʻգһ£ֿܹʼرʱˡ
ɻʣʮӡ
ҲϣŵƽЩ˫ȴڲġСĵ˺ŷڣżƺŷﻹʲô
ˣȿţ躣ϣּĻ䣬Ȼײš
װŮŵ
þò
㿴ʱѾڿɰˡҺҲӦؽȥϴˢˡ
˵͸ôɰӦ͸ˡ
룬㲻ߵĶĸִ飬Сݴ飬ļҡ˼ңȥκ㶼Ầ¡
ԣɰϵһ㶼ӦҿȥĻĻԶҪٻصˣ
ҺְֹͬģǺϵͳ΢˸ãңȥһ˿ɰǣҪγ涴ܹ൱ӣڼǳܹδƽҺְֵıԸ
Ϊ뿪ŵħצ뿪Ыɱ֣Һְ뿪󣬷ŵһ뷽跨㣬ҪЮ㣬ʱ㲻òΪ£ֹʹԨ
Զ뷨ŵΪıɱԶɰڵĹ֣ĿǰıƻҪҺְֵĶħ
ее̰µⷽأɰǡ
ɰǣ޾ˮԴңΪḻĵˮԴԼħĿʯһſڶŵ򣬶ڵģ涴ڵĿɰǣȴһδе
꣬ԱоԺҪĲţAѰҵڶڣB̽ѰȫḻˮԴ
ҺְA飬ŵB顣
Aչ٣ַ˳涴ʽ֮оԺʼA飬ŵڵB飬ȴ޽չ
ְڱըѧרҵͬѧҲǵѣǾһۻȾƣA鷢ֿɰ֮Ҳμǵף磬ϯ䣬˽⵽ɰǵĸ״
Ȼ˽ģҲǹ۲ֵⷢĿɰǣǸǵͬһʱ̶ȵĿɰǡȽĿƼḻԴ
棬ҲŷŵBһֱѰҵĴˮԴ
֪ϵˮˮԱϵĵˮҲ൱ޡŵ㽫ͷȫעڿɰˡ
Ҫڶ棬Ҳòӿɰ֡κοɰ˷̫ǿ޴ӿ
ŵ˽飬ӳ涴ڵĿɰ֡
涴ڵĿɰǣҲڽµƬأǵʮꡣ
ʮǰĿɰûаֿƼûг뻯ȻǸ⣬ɴԽ涴ȴǹûκ¡
ŵΪԸ³˵һˡ
ԭƻǣŵɰ̸к֮󣬰ѿɰǽصǵϣǵסһԶʱڵĿɰˣִܸϵ
Ȼе̸Уɰ׵һоԺڵԱǸ߲ǶһͨǣԸóִĵɰˣֻηŵȥ档
û뵽ǣŵǽ趨϶ֽš
Ǹû뵽ǣԭƻػӭɰǵ˵硣ɵһֿɰ˽ǽʱǲŷ֣Ƕ˵ĳ޺͵⡣
巢ʲôȫҺְǵǽʦָA鳤氲ɰڣǵĴ̸УҪ¡
ʱһǽ˶ǿɰϵרҺоԱѡ˸ǿɰǵһġ̸С
ͨǽƵͨѶԿ彫ŵΣֳϵ̬ȣգ˵˿彫
һֿԽʱգ涴ⲻͬĽ棬ҲԶΡˡΪʾΣԸǩЭ飬ǵĿɰ˶һһǼǡ
ҿ彫˵İæеһǽĿɰȫ˵Ǽǣڵϵһʱյݿɰרҵʿ
ԭƻһݼסǵϵĿɰ˭֪ȴһѪܵ
䵽ʱǴӿ彫е֪ŵѾѿɰ˵ɽ˹ɽըˡ
Ǵһɷ£Ǹϵֹ¡ǵʱˣԽ߷ŵӦʱҺԲǽ΢򿪣ȫɨɰǸſ
ҲһǷŵԤϵģҲ뿪ɰ֮ǰ͸ˡ
ģǺɨȫãըǽá
Һ԰ɨʱƵȫڣֱӶA鲻ʲô˶ڻҵؼϵͳ豸ȴڴʱϵͳдŵ˵ղǵĲǽըˡ
˵ǽпɰǵĸ߲㣬רңѧߣλ̸еĿ彫һ˲䣬ȫըˡ
Ҳһ˲䣬Һ֣עΪɰǵˡ
ŵкУ˵ɰ׷ɱǾΣԺõϢըɰǡ
Ǻǣըɰǣ
һĥ
AȨըֻ֣鳤עҪ𡣶ӣҲĴԸһͬе
ǵĲ£ǰһը졣
죬ҺֽجΣǺľǰϴȥһұףҺֻµġ
µģŵ
Ǽ趨ȫ͵һҧһȫǳеŵӢۣȴ˶ħ
ҺֱеԺǴȥзһȽǽɴˣǲòǩˡܳǽЭ顷
ͬʱŵƽƣ
ȥ꣬͵Ĺܳǽͼ֮͵ʱάתתз˳
ҲʱάתڲԵʱǷ˵귨ŵһֽš
Һȥ򷨱ŵʣӭȴıɱ
ֻϴ屳ҺˣֻоԺĴ﹤ԱλϽȨ֮Ĳѽȡ
֪ڲõĽŵһء
Ҳڽ죬Ҳ죬Ҳ֪
ȻСչ¶췽츳Һ¶ģ֮·٣츳Ϊŵá
ӦΪ޹Ŀɰ츣
͵ΪҺϴǱɣҿŮ㱳ķǳǸ
P.s.
1ŵı渽ϵһݣԣڿɰϽĺ
2ŷﻹһ͹ܳǽͼͼǷŵһֱҪģιܳǽΪ-˹ɽǽȫȽĿƼ䲻κι豸һҪ㣬ˡԣǽͼɰˣǽɰǣԴΪɣ
3ϵϣͬһʱ̶ȵĿɰ֮ȽƼ˷һжΪǵ
躣ϣְּӶ
ĩ201027ա
ŵźˮģУתֽǷ˶ļ֡￴˵ķ̡
ǰУǼǵǣ
ġ壺һ
ݿɡ壺߿оԺԺ

һʮˣͷλȴǰ׵ĸĸ
====================
ڶǧǳ֤Ұ
====================


86
ɰȱˮ,ָǧǰĺƽٺ󣬱Ҳû¹һˡ
յ,عű¥,ߴش,,ȴԵ쳣ơ
ǰ,ʧؿһ,õ˵ȫɰ˿µˮԽ١ǽеǿھˮԴöȹҲֻʣ½ˡ
Ѳ̧̧Ƥһȷ˵,졣
󳼴ŷ˵һ䣺ʵҲ,죬֮ǰŵСˮ
׿еˮԴ,ǵ˵鷳,ھˮݽˣǸô죿ǰʱ䣬ǻ˴ȥ꾮ȴǿݾ
һ۴ŷ˵ŷ²
ŷʽѾȱһˣûͷûԵص꾮ûһܳˮԴģ,ϣ꾮һҪѶǮ,֪𣿡
ŷһǰײˬġ˵Ҽǵãϸйȫʾ꾮ãʱǺܴһǮأôң򼸿ھģ
£ŷҧ֮ˣ˵ô˵ʵ²ģλܳ˰ɣѡַҴۣǻװ˷ôʽ𣿡
ŭŴŷЦʽ𵽵˷ˣȥĶˣһһ´ŷˡ
ѲƤһһ²ŵˡ
ˣѷͷۣ̫ѨԴŷ˵ҪĲʽ⣬ǻ⣡ǲڰ¾ҵɰҲµʱˣ
һֱԱ߳Ĭ׻л̣һɫԲϣʮɫСһС˫Ҷü˫ֲסСλá
˵ôһ仰ʱ˼룬̧ͷԴ˵ʵҾǿɰǵкܶܶꡣݽϳҿޡ
ѲҲƨˣ˸ˣһһŵˡˮԴҵǿɰҲܴʱġ
һһ£˵ԣϷſģǲڵʾӵһλˣλˣӦǿɰϴˣҲʶ
һ㶣˭
Ц˵ŵС㡣
йˣŵѾ뿪ɰˡ˵תʰףʲôʱߵģ
׺еķ棬˵㡣׼ԣҾڴլĿ뿪ˣֻǣܸ֮ǰԤʱһ
Ѳ˾۾Űףʣôû£һ費ã
ף
겻վһӣָŷѲˣŭ治̵֪ʲôΪ˰ŵ£һôͼĶõĳ
ŷЦˣϣҲһܷһķʱҲû𣿡

ͨ£Ƿˣλܳˣ治סѲЦ֮ܳǰǴ˼ŵ𣿻˵Բ뿪ҪǷչɰǿƼǺǣǳ˵ΡҿӦðŵСץҵû׼п¡
зѲ˵չˣŵ£Ҳضһʬǡ
ˣˣǰⲽŵˣǿɰҲˮԴݽˡڸô죿һھ￪
һڡ̣˼˵ŵǣˣҲǸˮԴأҾãŵˣҲʾŵڽ賿ʱֽУĿǰԻٶȿ춥ʵŵѾ޽ӽ춥ˡ
û˵꣬һ󼱴ٵ
ǰţһΪ̣Ǽ
վţȴһױżصſڡ
ʲôˣʡ
ױ˸񣬵ܳˣǻ˷ɴһң
ף
ͷʹԶԹҷ֣ÿ˽ۿɰǣλöףʲôʱȥǿǲǳʲô⡣
ת񣺡ǣϡ΢Ҫȴȥ鿴
һ֣ȥȥɣעⰲȫʱͨǼȱߣ۰һھķλˡ
ת㼱Ҵҵ뿪ˡ
һطɱһߴİھһͬһ·ûôֻţǳΣȻŪˡ
˭֪ûǶأԶԶؿصİɳϣһ޴ģϤĻ˷ɴͣǶɴβϻһϤòϤĴз
ף
ϵз³Цţһ㣬ڸİŮˡ
״û׻жȴڴʱ˿̣Ҫ߻Щ׼
ǽġ
ǰĻ˷ɴôϤûгһͬеİ顣һɳĮ˵Ļ
ĵɵǰˣŷ֣һвǻģ
ڻ˷ɴĺ󷽣ϤģŵС
׼ˣ˫ŵأܽԺغšŵŵȻӦģֻС⣬տİɳأͺХֹķ
˷ɴɵ絲ǰһۣʻûˡ
Ƶɴ෽ƽһֱŵĲտڣʱѾѲŰװˡѷ£վϣᴥţǸӦһ㣬ֱӴˡ
һ̽ͷȥŷɴڵƻֳͨ溰˼ŵŵȴȻӦ
վϣԱߵСֿ˿ܣԸǰİھǣ˵ŵж˲ˣпɳĮ·ˣȥң
ǣ
׼ھԶȥˣͷֿһ۴ڣ֪ģܾ鲻ԣֱԼŵǲǳʲô¶ˡ
ôϣҪ뿪ȥѾ
û뿪ӦòΪԼµġ
ѵǻس·ϳʲô⣿
ţһ̤봬ڣһۿյļʻգתڡĵط֪װĶŵĺʡ
ʣֻܿߣֱž޴ģĹӣŴСһĸӣǸƺܵģÿһ涼һСĻĻ϶ڷŵĺ֡һȥеĸӶˣȫźʡ
ߣڴβһС͵䣬жԡףϴ̨ͰЩһӦȫ
ֻǣȫûŵӰ


87
ŵѹͲ,ڰ˹ɽ
ʥµǿʯͷϣ˫ֻϥбʥ,򶫷,̫Ƕ,ֿҹĻ,ܱ߱ըɻɽİ˹ɽ,ǲеһ,ȫû˯
ϵ۸ʪ۾Ѻɬ
ҲԼѾûСȻôɣʱҲûκ滺ˡ
ųĹһٴ,ѹſ˼֡
Ĩȥٴθֵ,ʼ˼ô졣ȻҪڿɰϴȥɱ,Ǹ֮ĽӴ
֪,ΪǷţǷ֮ްֿܡ֮ǰ԰׵İ绹ڲȷ׵ÿһοֱǰ
ôһΣ֪Լ϶԰׵иˡ
һɽķХԺŰ׵Ӱ֮,ѹؿʥ˯ˡ
ڼ˼Σÿ,ɱ뵽ס˳ǵĵطҲʥİ˹ɽŵ˾͸ûȥˡ
ȥ취Լΰɰǡ
Ҿôö֮ػȥģ±˷֣ɰ˿ӣ׾ڰɳϣȻȥ㱨ס
뵽ˣô뵽
ŵĵ׳ЦԼ˸ƣߣĬĬϦ£ͻؼҡ
ƣǻ֮ȥִԷٶϯȫ
ŵôߣ˯ˡ
û˯ܾԼʶѣڲŰ׵ӰŽô졣
ȴڻ֮䣬ȻһؽŲڿ
͵һۣһۿ˿ҪϦתͷȴһ۵ؿԼ
ŵϽվɳʱϥĹؽѽӲľҪվȴ̱ȥ
һѱסŵ۵ʣûȥΪʲôһԵضˣ
ŵͼҪĻȴԼȫȻ죬˻Ƶҡ뵽ɢɢġ
׿ĵر૵죬û뵽㾹Ȼˡô˵һأ
ŵҡҡͷҪĻȽŻ
ЦĶͷʣǲǻȥ·ʲô鷳ˣֻˣҿĻ˷ɴͷӶͣǶأ
꣬˺ŵĵա۾¶ȣϺŵϢ
ȽĴУϦһ㣬ʧ
֮ոȷİ顣
׸ŵĺ󱳣˵˶ãǲǺ䣿ߣʲô¶ۻؼ˵
ŵԼģŬƽԼͱ飬ƿ˰ףؿ˵ܳ񣬹˷æʱҡ
һ㶣ŵôˣ
ŵһЦɬ˫ۿ˵ûʲôֻϣܳ˱ˣ֮Ҳûʲôλá
һϸŵбͶͼȥѰһ˿ܵĲȻûС
˼ؿŵʣŵǲǷʲô¶ˣߣǲʲô鷳ˣ
ûѽŵһ˸˵֮ǰһֱܳչˣĸ
״Ļ֪Ҵûа㵱ҲΪǵҲŶģ
ŵЦؿʣֹȻǰǹġ
ף
ΣŵƣЦûϲѽҲûаң֮Ľǣ֮ĺø
һǰż˵֪Ҷ㲻ǺøУϻ˵õģ˵һһֱ㣬ôֻ֮ĺøУ
ŵ֣Ц˵ܳˣǶǳˣͱСһð鵱˺𣿡
ֻԼȫǱһû֯ûѪҺû࣬ûꡣЩѵؿŵѹز֪ν͡
ŵͻȻЦˣ࣬ȴǲɣӦҸ˿ҽܵʱ˵Լ˭ɣ
׸ˣ
ŵԼЦˣĺݵ˵Ǻŵ֪ʲô˼𣿡
ãȻҡҡͷ
ڰĳͣ޷ӡ
ֻȫĵѪҺӿ˴ԣԾ޹һ㣬ˡûԼ񾭣Լȫ˼ˣ޷ȥԱˣʲô˼
ŵؿĵԼȭͷǿŴģȥѾѪģ˻˵Ҳˡ
Ϧһ˿źХɽʧԶƽǶͽ⼸֣ص֮Ǻ
ҹĻֳһ㣬١
ŵ⼸֣׼˰׵γʹѪ罦꣬Ҳȡꡣ
ʹûпֻǴؿŵ߲
ŵƺûʲôӦһ˵Ǹ̫ǿˣһֱֻǺܺһô˧ܳǻĸоˡоǣȤԣҲˡ
׵۾ʼɬȣؿŵȻû˿Ӧ˾ô˺ܾúܾãŲ˵һ䣺ܡ
ŵѹЦˣܣҷͦԸѽʶŶã˽ҵȫ𣿡
ף
˽ж٣֪Ǳ϶һϵеļСҲ֪ǾһǰȫģŶøСŵЦŰף˵ǣǰȫģ֪Ǹ֪ҵıԼ˽Լ˽𣿡
׶ؿʧǵ˵Ҳῴˡ
ŵ仰ĵױޣȴǿջЦ˽ҵ˽ҵǰʮô֪ҵĺڵϵ𣿡˵ŵزˣ֪ҵİ˭֪ôûҶ޹ҲҲʶһЩأЩ㶼Ще𣿡
״ʹĬˡ
ŵЦˣܶԼ֪ô飿ңʶ֣ο֮ûй飬ҲǣֹûֱԱ׹еĺɽˣʵǰĻԶѡ
ǳѵЦԣϵ㣬˵һжǻ𣿡
ŵûش𣬶ЦЦ˵Ǳʱ˵Ļ𣿡
û˵ѡִֵ˵
ŵԼ̫أصڰװһ㣬Ҫܲˡ̧ɽ»ȥײһ˲䣬˵һ䣺˵ĻԼš


88
ҹĻ,ɽ·խַŴԱţȴղŵδ·ںη
ĵض԰˵ⷬǿ,ȫûޡ
°˹ɽ̫տ,ԼССᱻŴ,ԼĿ,ôһж¶ˡ
,ŵֱͦ˼,̤ɵĲϻµ΢Цż۽ǻ¼ᣬôһı,ѹ,ɽ
Ҳû뵽ǣɽ,ȫǺھ
Ϊ׵,ȴȣɫۣһżⲽޡ
ŵɽһǰϲ˵СѾͷӴ㣡ҵˣôһԵʧ죬ɰҴˣҴأ
ŵõ΢Ц˵ţ֪ܳ˻ûɽ𣿡
һ,ܾʲôԣһãȻؿ,ʣܳˣ˵ܳˣʶİ𣿡
ŵЦˣʲô¶ɣɽģ̫ˣҾȻȥˡԺѽ
˵꣬ŵתߡԹ޵һ˲䣬αװЦڿԷˡ
ȴ޵һѯʣСѾͷʱȥ𣿡
ŵŲһ٣ٴγ˳ǣͷޣЦ˵ţʱȥˡޣԺҪ鷳չѽ
ЦЦһӣ˵һģ
ŵ˻֣ת뿪ˡ
޿ıӰ¹Ļӳ£ܾáԾ
޲Ұһ죬ߵİͶͼ˵Ͷͼ㲻𣿡
ͶͼԴϵĹ¹ⶼҪƵģȴ˵СĶŵС㲻˽⣬ûĶ
üͷӣƵСѾͷҡޡȴסܳˡ뵽̧ͷ˿˹ɽɽ
ҹʣʲô塣
⣡޽ȱһģˣ
Ͷͼļس˸⣺ҪȥɽϿܳ𣿡
޸׼һ̤ҪɵɽϣϸһĥˣӦҪʱ䡣
ˣعű
ŵֱԼ߳ԶˣطαװĽŲһ㣬ָԼʹѹԼƣ
ڣϵİܹл˷ɴĶλôҹɳĮУ·
ǰųصĽŲԼĪʮӵӣȻһͻ
׷ˣ
ŵһ΢΢ֱͦ˼ǳص˫ȶʱαװģͲһСͿαװһһѧˡ
ķޣ֮䣬ƺʼձһʵľ룬ȫûпŵĶϸʱɣǲҹѹ˰ɳĹȷ˻
ǰӣŵ̲סˣվ˽ŲͷҲûص˵ܱôˮģ𣿡
˭֪һȴһϤԶЦ˵ղһѰ˼ţ᲻ᷢҡ
ŵ͵ػͷȥȴһźɫۣɫЬ࣬һͷɫͷĸߴӣվߣϵ΢ЦδȥЦض˵ֻǣ㷢ҵʱе͸ˡ
ŵЩʧغ᣿
ʼ磬ҡͷ̾ϣҵİôҵôʧ
ŵ
ŵ̧űߣϽһǰߣЦ˵ղһ룬ģǲǰס԰ɣ
ŵ
ŵĽŲԽԽ죬Ц˵Ȼղڰ˹ɽϣĶ˵Щǣڵ㣬Ǻϣ׷İɣ
ŵһ㶣˼ͣ½Ų˵ô֪Һڰ˹ɽϣ
ʼ磬ƲƲ죬˵ȫ綼֪Ǽһһ죬ãƬػ˭֪ģ
ŵ
ǣڵһʱͷڰ˹ɽˡЦˣֹصѹŵĶ˵ûиɽڰݴ졣
ŵʧɫؿغ˼ŵ㣡
ᴵ˸ڣЦ˵̫ˣǧǰۿɰĹͬ⣬ѹûʲôִԿĵһα˦һϲּģ
ŵذȾߡ
˭֪ȴһ仰ٴͣ˽Ų
Ϊ˵ˡ
ûаЦ
ŵսȭͷ㵽׸Ҷã
ûЦˣͷɫ鷢ҹ紵ЩңⲻҪҪǣ㻹
ŵҪһȭգʮһ¾ʹ࣬Ҳ˽Ȼῴ˸
ɳòڻҪڿɰϳþõػȥŵ۾һҹ磬òײſסֻ֡
û뵽㾹Ȼ͵һãŵضôһ䣬תˡ
һ㶣ɵ׷ǰȥ̾Ҳô˵ң˵һģһһֲ
ŵǰУƤ񣡡
Ტŵۣ˸ڣƵȻ㻹ǺܰΪʲôҪ뿪ѽ
벻Ҫ²˵ĸ飬¸޹ء
Цˣģɽ¶û֪ղ뿪˹ɽҲƵߵġ׻ɽأѹûע⵽ҡ
ŵ仰ŲĪŻЩ
ôˣ׾Ȼûߡ
ǲǰĸ͸ˣ
ϣǵ˶ôĨǣĥĥǿɰˣҰҺޡͰˣˮ־ͷˣҲӲͣῴŵһĮģ̽Ե˵һ䣺Ҿʶˡһ㣬һǷŵǶĨǡ
ŵվŲŭ˲ըɹ̳ȵҽŭᣬ˵ʲô˼ôܸǸħһ
ɴ۾Цؿŵı飬еˣȴ˵һ䣺Ҿôһ˵㷴Ӧôʲô˵ˣҲǵ˵ͨأû˵ͷŵ֮ʲôϵ
ŵ߷ߵش˵ҸᲢۣ
˵꣬תߣٶȼ죬һ̶
ȴݵؼ˵û뿪ҲЩ档ѲɡΪŵµģ
ǲ̽ŵ仰ȴĪ˵ŵĵҪصܡ
ŵ˺ÿ£٣͵Ȼһһ׼
ͣ½Ųתŭڵش棺Ҹᣡôһ򣬱ѾεߣûǸָ´ҵĵߺԭҸ㣬ǸƲȭͷˣС㣡
˵꣬תܡ
ʶȤرͣŵнԶӰЦضҹ˵һ䣺ԭǸӣϲ


89
ŵؼҺ,һ
ûչˣû֪û˹ġ
ղ˵,ԺշתࡣʶѼ,ȴЩٴλ,˯˹ȥ
ż,Լˮҩ,ˮ˵ȥ伢ô,ſ
󣬵һ¾ϵԼСķ
ȻʱܻصôĻϽȥ,ͻ
ŵôվ¥,һһزķĵ绰
ȻȴӦ
,Խӳӹ,һ¼ŵȫϢͨ㷢˹
ŵصʾӵģɾЩ黹Ҫԡ
磬ǧǱҵ⳥⡣
磬ŵɱĸ⣡
ֻǣŵĵףҪ巨ŵ,⧲һ,벻κ׼ͺ·
ڣʱ
ԣ˵ص㿪˶Ի
ȫϢӰڹ֣Ҳû뵽ǡ
Сķڷŵϣ
ⱳԼҺʲ͹ݵĺ
ŵ𾪵ؿǰ龰СŹڵϣ˫رšһһӡǣǸողŴġ
ķŵżش˳뿿ķȥΣǰһУֻȫϢ
ŵضŵ˵㵨治С߳涴ʽ󣬾رգ
ʲôŵŭ
ŵһüë˵㻹Сһ˲ʯͷ죬Ͳ࣡û׵
ŵҧгݵⲻǸŵϽѧĶħ裬ѹѧأ
ŵµСͷŸɾ㣡˭ħأǷǧǱҵڶ˵ʲô𣿡
Ҿ˵¶ģŵ޺޵˵ȰѼķˣ
˺Ҳ͹𣿡ŵŭغɫŭԵ΢΢졣
ŵϹҵڻزȥ㻹ڼķϣôԼأ
ŵ˵Ī
ҵǸ涴ʽһȥķŵЦǴĲһص򣬺ðһȫжҰ裬ʧǽͼϰɣԳ涴ʽǼٵģصķҲǼٵİɣ
ҰͲϽأŵȫϢӰҵػ˫֣ٵģҵǽصģ㲻룿躣ϣĶһٵ𣿡
ģڻزȥҵĻس̷ҲȫǴģұ㺦ˣһ߰Ļس̷ʽҲͱһźǸŵֱ׳Ϲҵĸﶼ֪Ŀǰĵĸ涴ϵʱΣȫ֪ڻȫжϣ㻹ҵС
ŵˣűǷŭЩͨѪ˿۾˺һ˼֣˵Ķģ
һյĺͲȥͻǱ߻⳥һ㿪Цŵ߸ϵķŵϽ߼˼άûˣǲǱЩĹάͰͽѬ߻ˣ
ŵûǳһ֡ʿ߽ȫϢӰУķϵͽõˡ
ķһʮ꣬ϴһʲ͹򹤵кӣʱ޵滨ꡣЩ΢ֵʱˣ˻Ƶĺʵغŵ㡭
ŵǸؿ˵Ȼȥҽϱ濪зǵķŵϽ㱨
ŵ
ŵƳһ۳ˣҵģҲ㸺ġŵ˲ԸеĻôãǱҽҩһЩأǱҵ˿֪ԱоԺԺǸαСˣ޳ܵĶħĵĹһЩأ
ŵҧгݵСͦ󰡣ΪڵϣŸôҸܵģǰɣУ˵գתķȥҽԺ
ŵϽס˼ķķȵȣҽԺ鿴һϵڻزȥˣҪ鷳װһյĺʡҸǼʿȥֱӴµнˮ
ķ޿˵ллŵ㡣
˵꣬Ż˵һ㣬͵۷ŵ󣬱ܿˡ
ŵµشһŵЦûѣĻزˡյ鱨ǸͦԵˣðһյĺʣҪʧ㲻Ǯأ
û취ݷŵϽͣŵӽ󣬿Ҫ⵰ˡ
ǺǣɣΪ˲Ϊ⵰ȥǾѲɣŵΪܺĵ˵ֻҪҵǽͼԲ⳥ġԶİزҲûϵ
ʱŵѾȫ侲ˡڿŷŵʵʱһƣ˵԰ǣѲҼҵʱ򣬱ߣȫϢƵ
ôҷʲôŵЦˣѲ㻹ҽҴ𣿡
㷢ʲôͲͬѲˡŵҲ۾ЦˣҼȻǹ˶趨ûҸ룬ǽȥġ
Сͦѽ
û취ǸѧġŵʲãˣҪǰ˵һ£ʱһʵʱ¼ҷѹûҵǽͼȴҼҵĶŪ߰㣬ֻߣǶһССֽ£һô
ŵһҵ¶о͵ģ㵣ģȫϢƵҲ޷ʵҲøҸôǽͼ蹤ɹҲӦõġҵͼҲǧǱҵ⳥һУҶΪá
Ҳأŵһز֣Լȫ⣬÷ŵɶľ裬Դˣδʱ򣬸صĴ
ǵʱ̸⳥¶ŵΪԼܺ˵ֻߣһʱòôһʾ޿ֱǼߣǵŶûǽͼǻҪơϴҸ˵ģ㸺óĲ֣ô
ûȤŵ˫ֱأбŹ̨˵ϻܻܲȥǸδ֪ûǸ²ǵơˣǸǽͼʲôģ
ҼǵҸ˵ܶǰҶһ˴һɰǵ򡣡ŵ˵Լս
ŵЦҼá
ŵ⣺ǻŻСɰĿǰܼƻǽͼǼƻҪ֡ǽ֮ҪһЩȥһ˿ɰǡ
ŵĵ״һȴɫʲôȥǶʲô
͸޹ˡŵüëЦˣ˵ȻˣԸǵܼƻһУ˵Ҳˡ


90
ŵѹû˳ŷŵĻ˵,ǻ˸ֱѯʣȻŵϽ涴ɰǣô,һȥǶʱ,ǲҲҪ涴
ŵԾû,ôˣ
ŵЦˣɲ԰ѽɰǵķң
ŵض,ʣʲô
ŵɵذ˰,Ц˵ôʲôİϻزȥ,ⲻżκδԽ涴ķһأ
ŵЩɣضŵͳʣǽʮǰĳ涴,Ҫ涴,һɵͬ㲻ô򵥵ⶼ벻װɣ
ŵһϹ,˵ǲͶҽ,ղŻĥţҲ֮ǰķû߶ԣȥάأֻߣһҽ뾵أǾ棬ӳ涴ͽ涴Ҳûʲôˡ
ŵ룬ŵ˵ͦеġֻغʿͽԼһں,һؽνɰǵķ涴ʽ,ŵ
Ҳѳ涴Ľʽɢȥŵŵñʼ¼ģ˵û㹻ȼϣûʵĺϣҪ봩Խ涴ɰǣܣο׼ȫȫ£Ҳһͥҵ
ŵĵװһۣͷҲû̧ؼ¼ţʣȻô鷳ΪεҪȥɰǣ
ŵ˶٣Ǵǻ飬˵̾Ϊϵδ档
ŵ̧ͷؿʲô˼
ǵϵˮ٣Աǣϣڵˮ١ŵǵ˵ӵ۹ܲŮϵǲȣ̧ˮۣ
ŵȻ򣺡ֲˮ۸߰ÿ컹ۡ
֪иСӣܴ䣬ӵˣվŵ̾ϵкܶܶˣֶÿеĵˮʱʲôӰ죬ɾƲ⣬ԼʱϵĵˮȫݽߣȻҶȥϵôǸô죿Ҳ鿴֪еˮԴֻпɰϵĵˮΪḻȫϵ¶ҡ
ŵüͷѰҵˮҲӦӶʲΪ۰áɱڰ
ŵǱ̨ʵǣúҰ裡
Ҳ֪ŵŵǱ̨ˣΪ˵ɰȥǧǡ֮˵Ϊӵ۹ܸġ
ŵȷŭعرȫϢͨ
رպŵе֪ģɰڳ涴йʽͳͳһϡ
뿪ɰǵķصԼ磬Ѿͨ˿ķʽõ֤֤ɰǵķˡ
ֻڡ
ŵϵʱرŴ൱ȣ͸ˡŴصĴȴ۵ˡ
ɰǣһڼĺɰûģȫ죡
ŵԼİܹ鿴µĿָ˭֪ʪָֻ3
Щûа취ˮȻƶסʯɽϵİǣŵǵǡǵˣ첻ˮ޷ʳʪȵʳ
ܿɰ˵ʺ͵˲һôȵ죬ʯɽżŴʯ²ˣ£Ҳήģ
ĿɰǼȱˮ躣ϣͷŵ˵һ˵ɰзḻĵˮԴ
ϢԽӴ󣬻ǿɰǵˮԴص̫
ȻӦ裬ҪɰǡôȵһѰˮԴˡ
ʵ¶ŵ˵ѡĹһǰЩԼдСǸˮԴйصġ
Ǽʼͻżͣĳİǳе¶ûܴ֮ǰƾԼдСȥѰİϵˮԴġ
ֻѰˮԴĵһת򣬽ӱ㿪ʼȦʽת顣Աγ߶ȣγжȣγͶȣγͶȣγ߶ȣϼ˳򣬰תȦ
Ļ˷ɴװٶԽԽ졣ǣ΢ɨȫḶ̫́ٶȡ
ľôһֻ졣
ţǿɰǵĻһҲ㹻ˡ
ڼ䣬ضϢݣȫ˷ɴϵ΢ɨ˸飬ĳС
Ҳϵ˽⡣ֻдˮԴʯԴʹָ̬ռһ͹ˣҲò
ԣѰҿɰǵˮԴ൱ˡֻʯԴʹָ׼ȷȶܸߴٷ֮ʮࡣ
ΨˮԴ׼ȷȴֻаٷ֮ʮ
ŵ⣬֣Һʽֶ޴ֻ֡ÿδӳɸѡһЩΪпܣǵˮĵطȥ׳ԡ
ֱǺõġʮ֮˾Ŷһһ׼
ڣҪıʰԭݣŻ˷ɴӿɰǵı㿪ʼ΢ɨɰϵݡ
뵽һҲͣؿһ˷ɴˣ
ɱģ·߱뾭ǹ
ڴʱǹ¥ĻڽС
ڣڷ˹۵ģǰס
൱õ˵ĲףˮԴص㣬Ϊʲôŷ°Ч˵£
ŷ°һۣ˵һھҪǮڹﻹжǮҲ֪ĸ񾭴һھλãܸٶȣɹǮأ
ǿھҪĽҲһҸھзüһ𣬳춼ң׷߷ߵŭľﱸ߰һ˾ҳڸûǮ
ŷûǿ˵ϣʱȣʯɽϵİټģϳƶҲûʳԡҲһֹʽˣҲǵõɵѽ
ЩѵؿŰףֿ˿ŷ˵ţȷʵҴӦġңʽϸҲһؿˡףʵûκ⡣
˵Ĵŷ˵ٹʩˮˣܵʩˮṩˮҪṩʳɣ
վڻǰ˫ֲⲽ˵Щʽϸ⣡⣬ҿŷµʽԴè壡
ڴŷΪ˵ʱ˭֪ȴȱŰһӣ׼ˣ
ŷ
һֱĬķѲ˵һݣЧʼߵܳôˮԴλϣ˵Ĳȷأ˵ƽʱой滮͵鼮ѵûѰˮԴķһóھλã˷ʱɱ˵˷ʽΪɰǰ¶𣿡
ЦؿŷѲˣ˵˷ʽûϵԸǮԡʣѲĳУ˶أ˵ֻһҰɣ
Ѳ˺һۣ׼䣬ȴڴʱűˡ
ǰš
м»㱨


91
,ţȴһױһվ⣺ϣܳˣ״
,˶ŵΧ£˹,żʣǲֳˣŵҲǶ𣿡
ױЩε˵,ŵС㿪Ļ˷ɴ뿪ˡ
,ױ,ʶסֻԴƣ,û˿顣
ضſױãŻ˵ԺŵС鲻ٻ㱨
ǣױ˸󣬱뿪ˡ
׹,˲Ŀ,߻ػǰʾ,Ǽղŵۡ
ڳĬ˼,ûзӦ
󣬻ڱǼߴߴ˷ꡣ
Ȼ۵Ĳ꾮⡣Ƕ԰׺ŵ֮İ⣡
ȳģǷѲˣߣû뵽ǵܳҲнѽɰǲǹײ㣬ƶ,Ҷˣ˵㱻˦ˣ
ŷһԸͣ,ۿɰ˵㶪ˡ
֮ǰǲǻƶ˸ʲôƻ𣿡ѲžʿصλԣЦ˵ˣСҲæˡ
ܳ˸ҶݿСߵһ𣬾Ͳô¶ˡŷѲ׽ֻǣڳ·ϣѲƺͬ·ˡ
˼ֱ˸ۣ˵˼ҵĸ⣬ʲôϵô˵ŵİǵĵˮԶ๩Ӧ죡
Ѳ˵ͷһ䣺ʲôֱ𣿡

˵ףޱ˵İĲˣĵ׿οԼָǸǣҶ
ǣתһ߲鿴꾮ͼİףʣףҾЩѽǰϣŵŸ˵ҳԺʵģôѽ

ŷºѣŵʼշܾϾôһ˵ĲԾ
ѲһûԴյŵϢһֱĥŵ⡣ǰŵû뿪ɰǣ߶ȻŵǷŵľȱ
Ҫ۲죬Ͼû֤ݡ
ɴŷĻɣȴǷѲ˲ԸġŵǷŵˣ˵ʲôҪ취ڻŵݵġ
ߣȴŷ½˵Ůһ˵ҪߣһĪȻǶļȫλģһЩط©أһǷŵأ
ͷҲû̧Ȼǰ꾮ͼ˵Ҳῴˡ
ŷݣĵ׵ʣһǵܳ˱ɱ˫ۣѹûŮı󶯻أҪ֪ڸ߿Ƽ࣬ŪŪܳ˵˼ֱ׾٣
̧ͷֱӴŷ˵ܡκѣӲҵ۾ŷ£Ϊһʽȥûɵ𣿡
ŷһ㶣õܳ˶ǿģֻϣĵҪи׶Ҳ汻һƭŪ˸飬ȴ֪ŵӽ㣬ϲ㣬û׼Ƿŵ󽻸ļƻأ
ͬǷŵˣͲȡˮˡ
ŷһʣȻǷŵˣΪӮܳ˵κ͸󣬼ļ˵Ҫ뿪ȴĪ˦ˣ˵ͨǾãŵΪԼѾϰȫˣѸİҲ㶨ˣûʲôǿµˣһ취ٵǿɰǵģ
֮ΪѸİһסĵķ꣬ŷ˵һȽƼˣػصķʽֻΪ˻ٵǿɰǣ˵ĿƼǧ˲˲١
ŷðûˣ̾˼ҶҪˣ㻹Ϊ˵
ڸʵһá
ŷҡҡͷһ̾ϢҲ˾ãǧǰû취ǿɰǣ˲ԣðֶһ߽ǿɰأ
°ͣ߰ؿŴŷ˵ŵ˵һһʱмܣԸ߿ƼǿɰǣҲỻ˹Ĺ˹磬ס
ŷüë̯֣˵ܺãϣܳ˱Ŵδ
ŵ׵ģҧݣ޺޵˵˽صйʣһһһڳȰһ䣬ϽغˣЩߵӲˡ
㣡ŷŭվֱָףѪˣһƬĶϣӲ˽κʣѲɣھ겻ˮͷȫж𣿡
Цŷ롣ʱҽϾܶ꼸ھˡ
ŷȻϯ
Ѳĥһ˲վʩ˸Ҳžʿ뿪ˡ
ֻʣ޺Ͱˡ޿ƣİ׵ظ߱У߽ߣԱߣĳ˵ףЩϳʱҪʵ𾴵㡣Ͼ䣬۱֣ǶСˡ
ޣתѹ˵ʽռ٣ѵŷһﱳֽ𣿡
Цˣһֱ֪
״ʧɫΪʲôӲƣޣϣ̰ߵ¶ӦۿɰڲǷôһˮΣʱ̣ôУҵûȥƶɷ˵ˣ㵽ʱͨ
ҡҡͷȣЦ˵ŷÿθҵĲУĶ͵ˣˣҶ̰ЩǮȻ٣ÿɰ޷תϾеǵġ
ѴʽóºɰǾͻ״˵ѹͲʱޣʲôұ֧Ű
ǰѴŷˣأǸ˭ŷλãһ⣺ɰƶ˾Ӷ̫࣬٣֪ʶĹ޼ɾЩ޼УԸңΪЧͣȥַϢˣûСףֻҪŷ֣˰ɣ
׵ͷĬˡ
˺һ̧ͷ޵Ŀ⣬λĿоһƬȻȫȻûаżͻҵģײ⣬ʣԣѾºȫɰǻһˣ
峺͸żᶨţһܳˮľ˵СףҸǣһֱ㡣
׿ЦԼȷﵽûеˮֻߣɰϵ׻ûеˮԴһУҶѾȻˡ
ǣǻŵЦ˵ղ˵㲻ῴˡڣҲ֮ôˣֻҪȻҲȻǰ˵ҪҳԺʣţղ뿪ˡ󣬻ǿˮ֧һʱ䡣
ἰŵٴγĬˡ
ø첲ףЦ˵Ȼμӳᣬֵƺȫ⡣֪㱻˵òᡣ
Ȼû
ҪҪұ̽̽Ϣ
룬Ц˵ˡҾãŵӦǳˡ
Ŷ
˼˺ܾãҾãʱӦþǸҷֱǸϡȷ˵ӦǷֱĶʮ׶˶٣˵뿪ǰҲ飬һ鼮ἰһ㺽뿪򣬴Խʱ򣬶ǾܼġϣԼҴլĿķɴ뿪ʱһʱ䡣
޵θڱˡ
֮ǰԤƵʱӡ׿Ÿߴش⣬˵ǰһʮӦôӹǸֻͨѶ֪ĳЩ
᲻ǶСѾͷϢ
תޣһһ˵ʵҲлû뿪ĸŵйء


92
ŵԤƴˡ
ΪԼŻ˷ɴ,΢ɨɰֻһ͹ˡ˭룬ʱ䡣
Ȼɨͬ,Ҳûѷɴô졣һſɰת,һϸϸع۲ɰǵɽò
ȵķ,ɰǳ,طȻȫɳĮһЩɽͻأ,ɴϵͳʾϢ,Щɽĺθ߶ʵߡ
ڵϣǿ֮ΪСɽɽͷֻһɽͦߣ΢ɨʾǧٶס
ŵȵط,ɽ,Ȼһűͷǳǹŵʱڵİűֻ,űƺҪϸ,޳
ܱȫǰɫĻĮżзĳҲǱ˴֮Զڷɴܿżһİ䡣
ҹһ㡣
ɰϣҲֻʣȴסȫܻͨ
ûнͨûʲôûС
űõؽڸɽϡűԶ,һڽӽĿǹǶ,ܱǰ˸⣬һɢԶ
һƵĸںھܲ˹ıȥǧףĳңң
ŵȻãӦþǰ׿˵˹ˡ
ɰеĽҲֻЩˡɰǵĶȫֵǣղɫ΢΢ģźÿϺɫ
ŵĵиԼҲλڵһ档գӦþǴ˵еĵڶ˰ɣ
ڶ죬ԭϺɫġ
ڶµĿɰǣȴյĵͣЪķɳʡ
ŵʵʵظܵĻżмɰڵͿշУ˵һҲΪ
һ߲ŷɴϵͳһˮԴݷܾãɨóݿɰȷʵ൱ˮԴ
ЩˮԴȻϵˮԴḻʱڵ1.5
վڼʻգŷ絲̽ȥããİɳ£ԶȻŵ⡣
ͺƺɳһ㣬͸źĹ⣬ӳĹߡ
ɿɰǵı治Ǵ󺣣ǹİɳĮ
˵ЩˮڵµĻʵŵҲԽĿʯԴȥ˷ܾãھ򼸰ףһеˮ
Ԥһ£ֵˮĵطԼҪǧˡͿɰϵҪڵô£̫ˡ
ǣǶǲͬûдϵͳݣŵĿǼϣѩƬǡ
䲻ڱ򣬿ϵģеİѩȴˮԴŵ֤ݡ
ŵú֣ɰˣΪʲôȥȡˮأȻ·;ңԶЩǲ
ڼʻһػؿɰ򣬰ԼСԽӳص¥ɰˮԴľȷʱǵˡ
ԽԽȡ
ǹĶ¥Ȼţɷڵдȫˡ
вμӳĳԱżа紵ɵģȴԽԽƵ¶Ⱥ顣
׻ɴû
Ѳһֱ£ŷ£òȻѾƵȫ˵ˡ
ʱ˿̣棬ȫں¸ߵͣǷģȴǰ׺ʹŷˡ
ŷض԰˵Ҿа˽ǧңȥǼƾÿھףûУʲôûУ㻹˵ˮˮĶҿ
ײģ˵ֻ崦һطѹûȥ
ȥʲôȥŷһɣŭǧȫϣ꾮ȫ𻵣㻹Ķȥ
Ψһȵģ
ǰİģеҲҡˣ׸ѧĵѧ鼮ҳпܵˮԴأôȻûˮأ
ЦЦŷѹûõȥ꾮ףҿ㶢һڸһǧףһܳˮ
ϰŷһӣҾʵɣڹʽֻʣһˣݾû꾮Ҳõģ𣡡˵꣬ڵؽеǷݲȥԼɣһɶֻһеȵε꾮ֻһ׵ľ
ѩ׵ı浥ëһзȥɢ
׺˶һţȥĹݡϸϸһ£ݲݣӦû鱨
ԣǵؿݣвʣҪˣ
û˻Ӧ
ֻдŷţĴˡ
ǣ˵ǿɰǵкܾ𣿡վųĬİףͼѰ϶ֿ²ؼķѲˣлӦŭδĴŷ£зӦ
Щˣͳͳû˵
һŵĻֻпֻţȵĿ͡
գǴŷ˿ڣҴͲ׻Ԥ⣬Ȼʱȷʵͦ׼
ҲǴŷ˸ͷѲҲ˵ִƼϣѾû״ˣǷ⽨ĶֻãȻˣŻѡռ
Ȼ൱̣ڵƽﶼ׻ÿԤжϵʱָȥ£û顣
Ψףֱӽռһ۵ȥڣȫɰ˶֪ǰܳ׻
ȴҲʱ߰˵һ䣺˵öԣǿɰǵкܾáֻһСѣʲô
ذϣᶨضԼ˵ǧǰŵĺըûǣһССĵˮ⣬Ǿϣһ죬ǾҪ
мؿ΢΢ص˵ͷ
˭֪һ룬Ѳ˵ķð˳ߣںŵǺܻɽأһҹҽ豸ʽоάֲһ¡ܳ˻쿪׼ֵһ̣
Ƴһۣ׼ȴԼ࣬һСٵشڣԼڵķ
Ӧ죬СԼһ˲䣬һӣƷץ˭֪
Ƕ͸צһ㣬Ǹм乳צһ㡣ϣһϸϸģͷ˿һϸߣ
ʲôڴţױȷᱻȥ
ڣ˶һĻڣʱȴٴС
׳˸ƣֶ˸ƣʾϽȥĺھǡͬʱץöһһأߣ˳ķȥ


93
ŵԼǵùˡ
˸,⻹ûй̵ŰɳĮʱ㱳˸˫ױʲĸ,˳ظȥ˿ǹ
Ҫȥ,ȥ,ѾɰǵرˮԴֲͼȫˡˮԴ,Ͼܽˣ
յǹ,㱻ŵĺھǸ֪,ڸسڶ¥ᡣ
Ҫʲôʱ򣿡ŵżʡ
һɹڵ˵
ͨһ˵Ҫ𣿡ŵٽʡ
Ŀת˸ڶÿˡ
ŵֻ˸ʽʣƽʱʲôʱɢ᣿
顣
ŵ
ŵһ¥յĴ˺ܾ,һֱȵİɳյĹ,̾ϢҲûȵĽ
,سǵ鲻ð
̵㿾Ŵ,Ҳպŵӡ
ŵ϶¥ֱӽ볯ᣬȥ˷Լķ
Ȼǲͨˣ㶥գƵ棬˸ǵλãͷ¥ȥȴ¥һķ,ƺǿŴġ
䶼ǽŴΨ,󿪡붼룬һǳĻˣ
ŵһ߸̾ԼûжһЩɹ˪һߴӱȡһöⲨܷɻצ
öɻצ͹ŵʱڵȫͬǽϣڣϵȸߴʱԶ̽ѰܱݣѰҵʹߵλãεظ档
ǳι̣һײǣ»գ¼ϡǰȥİͻʱͻڶ͵ĸɽͱϣöⲨܷɻצԼ߱ڡ
ûŵĺʣûŵͲ˵Ļ
ԣ¥С̨˵ʲôѶȣ
ѹͲ
ɸհѷɻצȥȷϰȫ֪֮Լˡ
Ϊ˫ָǽڣ㱻̵ĵֱл
ŵ˭
첻£ز£³ԿĺŮ̶ȵʲô
ǣڿϲ˲䣬һŶ¥̨ȥ
һ߱ǽ̵ֱ£һĵ²ۣԼôһڣȫ˵ңϻŪġ
Ϸɳ̫ǽϵʵ̫࣡
ô˼ֱֻˡ
ŵһĵҽУһĨȥͷϵµĺ顣
ʱ⣬صʦһŵԻ·Ҳȫ
ôҪ̨λʱ۵ˡ
뵱ȥһǾ͸ɽͻͻļڵɽߴ֮࣬ͻص㾹ȻڰɽϣǻҲ֪ƣһ·
ŵ˿Ъ룬Լ²˰.ž󣬸׼ȴһֻ޳ǽڷĴִͷԼ
ֵֻŶļӣźѪɫŵϤ¶ȡ
ŵĵһ̧ͷȥ
̨̽
û˵һ֡
һ鶼ûС
ŵĿУһ˿΢ģһ˲ŵľȡ
νεĺ飬ŵ޽ǣ
Ϊʲôÿܱ
Ϊʲôÿγܱ
ҵŮܾȵû
ˣǵԵѾˡ
ŵҵصһĨϵĺ飬һᣬһ̧һקߣһס
ͣŵᱻǽϴֲڵשʯˡŵûעЩСϸڣֻ֪ԼѾƣˣⱲҲˣ
ϥǸոչڴ̨ϣɰǵĴ̨ƹ죬Ȼ¶ȡŵûãһֻȥ
ŵһץס׵ļ򣬱ױڻ
ȣ׵İ׳⿪Ŧۣ¶ÿģǡǺŵģϤζǵϳĵĺߣµĺΣһģúȵʲݡ
ζӦþͽɣ
ŵĵ̾Լȴ⣬һɳζ
һ뵽һƿף
Ȼһ׶Ҳһ룬˲ûзʲôߡɰȴظܵŵĺԼ
ŵ׼ò˵Բ𡱣ȴ̸ɵˣ
󣬳ʰ뻡ΧƵģʮھǣֳֳһصԼǰھǵŵϡŷºͷѲ鸴ӵؿԼ
ͷںŨܵͷֻ֮¶һ΢ķҡŵڽ䴦ôŲԼСѾͷôʲô
վڴŵùǺŵԼˣֻܿǰԼ֮ǸĮһԵİס
˿ڿˮĿ⿴ŰףȴòСش𣺡ǸޣǱ£Ҿ˵¶ҽҾ͡Ҿô취
Ȼضһԡ
ŵ鼫ˣӵػӦŰ׵Ŀ⣬ȴڷɨĺھǣ˳Լɱ˹
ڹսǴȻû¶ȶ˼֣ʲô¶
ŵ˫ֱ󣬵Ŵ̨ؿŰףشҡ˷ݣǸǿɰˮԴйصģ롭æǵˮ⡣
ŵΪԼ仰˵ڳĿɰһԼм㣬ı⣬һӭ
˭֪ʵȴڳ˸Ŀ־壡
Χɰ뻡ĺھǲеĳԶң׷׽ͷϵ£ֱӵסǴֻ¶״۾
ϣѲΪģԼᵵǰþʿŵ棬ɤӽе
ŷ¾ֵشڵűߣӣڣ⣬վѱŵûɢĺھǡ֪ˣֻöűߣضµףףɵվǶѽ졭ɱˣ
ŵĪؿǰˣ
ڣ׿ˣƽ޲֪֪кܶ˾ܵǿɰֻΪӶᵭˮԴ
ŵ
׼صѾûеˮˣɺܶȱˮ˲ţǾãǹⲻԣڷŵըǿɰǺǧһһ˵½ɰǣǷܶβСĳͻ
ŵˣԼ³çԼĲʣǸԲҲ֪ЩҲΪӶǵĵˮԴ࡭ܳˣ֪ԼòĵˮӶǵġҡĶԲ𡣡
ûӻ䵭أ޸ɫʵأ˵ԣЩͼ̽ѰǿɰǵˮԴˣҡһɱһ


94
׵仰,ŵŵûһ£ٺ˼ԼѾŴ̨,û·ˡ
,̨ĹС԰,źھԶĽŲ,,ǡৡʵ
ŵûһͷ,أ൱ۣҲ쳣ġ
һ˲˲ؿŰףЩѹ˵뺦,Ͷ,αôµȥˮԴˣûϵ,Ƿǵġܳ,ô붯ֵĻڶ֮ǰ˵һҳݣҲ⼸Ѫ׷ˡ
ŷżɤӶˣףôԥһ˶Ҫɱˣ㻹Ͽ춯֣
Ѳ˾۾أӺھǵķ϶УŵŬȥţĸߣĺھǵ,һʱ䣬Щż
ŵǷŵ˵,ʱҾӦþȣ
أ
Ƿŵ˵£˵ͨɣȻһٹ۲۲죬Ҫء
Ҳٹ۲˰ɣ
뵽ѲɤӺ˾䣺Ҳͷˣ˵Ҳ޷
䣬൱ҵغף⡭¶ɣ
ŵίˣŰףίضޣ˵ѵզڲأ
ˣ²һ䣺֮ǰôϲף˵ҪͲҪ˵Ҫ뿪㣬Īµ㣬˵Ϊ˰ǵҲ㣬һһû죬˵ҪٵǿɰǵģҲ㣬Ǹô죿
ŵ
˵ʵôһ˵Ǿ֮ǰôһԼȷʵͦǶģҲѹ˼ôٴеس
һ룬ȴض˵ݶ𣿴Ҫ˵ã
ŵϲСʱ͹ˣʮӡǸʵʮӾ͹ˣ
Ȼ˵кھȫ
ˣ
ŷܻغףǱŮԵû𣿡ѽʧ
ŷҲ¡һˣתȥˣк࣬һ˲䣬һλ߳ƵĵڷѲˣ⣬Ҳ¡
Ѳ仰Īһţһ˿Ԥ細żķ磬ײػͷ
СӣѵҺͷŵ˵Ĺϵˣ
Ѳ˵ЩȴȻžʿĲλ߱С
ŷˣܳģվһֻĺھǣ˶ţѹͳȥ
۽Ƴŵ˫ж£ʼ׼ݱ棬Դŷ˵͵ȥŵСǰһһػ淢ʲô飬Ҳҵǰһʱ롣
ŷ
û˺ھڻܣܾԼ˾㱼һûаȫС
ʱڻ󷽣£¶һ˫۾ɪɪضǰŵǸСѾͷȻѣ֮ǰϵҲãСô˵ţ
ŵسڵķЦЦ˵ûϵ˵ľСǸ࡭ܳˣ̫ˣܲüҿҲڸģҸǺȵˮ
鵹û顣
ɵŵܴԽӳֽ屭ˮȴûһ˸ǰһˮ
ŵԳЦЦԼһȥʱˬˡʼԽӳԼĹԣðܹͶ䵽ǰİǽϡ
ȴڴʱ⿴ߵԣһˮһ˸⡣
ŵæؿԼĹͶӰɰ˲ЩҲʲôֻǺԼѹ飬Լǹ̲סҪڰϵĳ嶯
ŵһ׼ֱԲ룬ѿɰǵȫͼƽʽչڰǽϣ
ҿͼǿɰǵȫͼ
ˣ
ŵ仰һ˵ڣһ仰û³ŷɤӽˣҰģ̫ˣ
ŵû˵쿪ŷɴǵı㿪ʼȦʽһߣǵĵر϶˽˸顣ȻҲΪӶᡣҷһֵ£кԵıѩǣȱˮ⣬Ϊʲôȴأ
ֱӻش𣺡ǲǣطأ
ŵ֮ǰµˣ԰ݸһЦԲָһǿͼкܶұעĺȦȦЩзḻˮԴλáȻ󲿷ֶѻڿɰٲڶǸҲ֪Ƿ˵һ͵ڶ¶
ŵɨһˣգĿڰϡ
бڻߣֻ岽Զ˫ֱأޱ飬ػش𣺡ûС
ŵҲɴ˵ⲿȲ̸ҷ֣ǿɰϵĵˮԴȻǵˮḻʱڵ1.5൱ˡ
ŷ˵ŵС˵Ϲأ
ŵȫûӻ˵ǵģܾȡˮ豸⡣ôȦȦĵطÿһʺȡˮġЩطڵλþر̫ԶˣԣҾرϽķλ
һ룬һɫĵڵͼϱ
ŵָЩλã˵ЩطرǿԴλ꾮ңѾȷ궼עˡУԶŷλرˡȻ˵ŵԴЦ˵ʵܴ꾮ֻҪڵˮԴҷǿɰиرĵط
һˮȥĵط
ĵغ˴СֻеƫСر֮£ʵ̲ŴģḻˮԴȻˮԴҲˮܻҺ塣кܴһԱʽڣЩǼغڲġ
Ϊʲôر֮ô٣˸⡣
ųŵֱӻش𣺡ԣֻҪ꾮ùḻˮԴһܻõġǿҽұעĶŷλ꾮ֻҪ˰ȾͿˡ
ˣ
ŵһ㶣˵ķӦԣֿѾӻߵм䣬޵ǵ˵˰ףߵ꾮Ҳﲻɣ
ŷЦһǸûǮȥµ꾮ˡ
Ӧţ⼸һų̂꾮Ǻ޳ɹ̨꾮ķλͼעĵط
ŵһ㶣ѾҳЩλˣ
߽ߣҲһˮλǰ֮ǰоġ
ƫ𣿡ŵס
ӦûаɣҼӦûôȷЩȷ˵
ŷλҲѾ꾮ˣȫûҵˮԴŷ˼֡
ŵֽ屭ˮ˺һʣŷλ˶
ס˵
ŵ۷Ź⣬ض˵ڸһܳˮǽѽ
Ѳ˺һ䣺Ѿûʽȥһ̨ȫµ꾮ˡҪ׵꾮ߵ豸˵豸ɱҪһǧҡټ˹ټϡ


95
ŵ̲סϵⶼʲôʱ,˹أ˶ϽʽΣѲϲ߰
ŷЦǣȷ׾ܳˮ𣿡
ŵظܣ
ŷҡҡͷЦδˣ,ǻ𣿡
ŵ
һǧߵ꾮豸ĽǴã֮ǰйľѾ̫̫,ܶ˶,ǴӿڴǮ,,ԸҲپˡŷ˵ʵ飺ο,⵽Ǽ٣ǷţǺǣһǶ֪
ŵѹؿ˵ûƭǡ
ŷվߵű,Ťͷ˵˭أһⲻڵˮ,ǵĿʯأҲ֪ǹʽֻһ,һ,ʲô
ѲҲ˹žʿ൱ƣңĿǰûߵ꾮ҪҲúʱһ¡ĿǰĵˮҲֻܹµʹˡ
ŵϣ˵ɥѽֻҪһ£ǻµĵˮѽʱ㹻ңʱҲĵˮ׳ð
ŷִŰϣŤͷ,ŵһһºǵˮû,֣ȻûˮԴʱô죿ǣӿṩǵˮɰ˵ʹܸ𣿡
˵һۣȻûʲôȨжŵСİȫԣ꾮λܳ˸һ£˵Ӧûʲô⡣ȻΣˣôҪһȥ¸˰ˣҲЩ˰տԵĻ͡
˵꣬ţҲûſڵĺھһۣ뿪ˡ
Ѳ߽ŵߣ˵һ䣺ɰѾûֵȥȵˡ

ף
ŵˣܾ̲»һϣǶҪһѽһܷأ
Ѳûлشתžʿ뿪ˡ
ŵǷŵ˵ˣӦҸղŵĻ
ˣ˽Ұɣ
ҵ㡣
ǰˣҲֻʣˡȻղŷѲ˵Ǿ仰൱ģǶŵЦ˵һ䣺ҴĿһģһǲһ̲
ŵһ΢΢һ죬û
ֱʣޣھ𣿡
Ҳ룬Ϊ޵ȻؿŰף΢΢һЦҶѾûǮˣʵɣһʮǮˣʲôûˣʲôˡ
ŵСοޣҲѣһǾҲҲĿɰǿƼǵ˶Īĵزأ
޿Цȱļ磬˵лл㣬ղǶԲǰ㵱ҪӶɰԴˡǺǣ˵ʵҲûɶԴӶˡ
ŵҡҡͷѹؿޣ˵̫ͻˣҲġ
޵ЦݺǣǿŵΪɰɰǣҪ˵ǸҸˣΪѣղҵľٶȷʵصҲҪ˵Ǹ˵͵һǰˣЦŵʣΪʲôأɰѾˣΪʲôҪأ
͵һŵȴ̹Ȼ˵֪ȱˮǡ
УһؽӴ򿪣û˵ʵȻ㲻˵ҲǿˡףˮԴ⣬˵ô죿
Įûһ˿Цݵض˵Ҫ鷳ŵСˮٽһЩ
ŵޣϽͷ˵û⣡ޣдľͰ֮ĶھͰˮȡ
εؿˣԼ͵ĵݡ׼뺰̴˵ҪøľͰɻոﵽߣһתƣˣ˸ЦŶŵ˵ѾûдľͰˣںֵܶǮģõĶóȥˡ
׿޵Ļԣ
ŵͬ飺ûϵûװˮʲôԡ
Ц˵ȻУЦָָףǶҼǵãиľͰ֮ǰҲˮţƺõͦ㡣
ŵԣת󷽷ؿЩֱİף˵Ǿ鷳ܳˣȻɵ°ѴľͰõҼһľͰˮʱҪüСʱȡ
üͷһ壬΢΢ŵõģ鷳ˡ
ʲôãżˣȵһͬĶûа
ף
ŵ
εⲽߵǰһˮƺòУŵסڿǹ󷽴ԼǧסҴլڿǹҺ󷽣빬Ҳǽǧסôľ룬ľͰȥܷ¶˵мˮߣȶˮûУôˮһСӽˣ
˲޵⡣
ŵôѽ
ֱͦؿڣҡӣЦˣСѾͷ֪֪ʲôط
ŵãȻҡҡͷ
ǺھءһôķɴôƯķǶһ飬ãǻô룿ȷʵղŶ˾Щ̫ҲҪ룬˽ռþأ˽ɨɰǵͼЩǲҲйأ
޵ⷬ˵ʮϣŵŵͨ죬׼Ǹȴ˵һ䣺οǿɰô󣬶ɳĮʵÿռأǧǰֺˡķӣķɴռط£ұͻʱ򣬸Ƕ㲻ˬ˰
ŵ˵ԲЩҶ֪
ԣЦˣСѾͷ˸ȫİ취
ʲô취ŵȦס
׼ǰһأһûлֳȥҲָܻ㣬Ͼ㲻ǿɰǹ塣޵üЦˣҾסǶô֮ǰǸط
ŵ
ŵô֪޵ҲԲˡŵ΢һ°׵̬ȣȴûκηӦؿŻȱˮ
ŵЩ顣
޼˾ȻûӦϽ˵˾䣺ˣôˣµҵģף
׷еıӣϹϾػ˾䣺΢ڡ
㣬ڣ̣ϣ͸ŵȥ򣬰ң
á
ŵ򵥵ĻشĪЩЩޡֻطϽڼʹʹشһ
ܴʰ˵ˣһ˿ԣȻȥʰ󣬻Ҫܳˡ
赭дؿޣ˵ûϵ
ޣ
ŵ˵꣬תƿţںھǵע£뿪ˡ
޵˰һۣ㻹Ͻȥ׷Ҹ㴴ôõ
ˡĿ΢Ȼѡ뿪ңȻԶұ㲻ȥˡ
÷ӣŮʱһ£ָ֮ġʵ̽һ˶Լĺ̬ѽ㲻ⶼ
һ㶣ޣЦظһ䣺ˣ
԰
ҸӦôδɣɬ˵
üͷ΢̾˾䣺ףɰǵʱղˣźȥ𣿡


96
ؿ,ʱ飬ɰǵ,,ḧ,һ,ʵһ
Щȵؿľٶ,Ծ΢΢˼֣û,ЩˣҪ˵ʲôֱ˵
׹޵Ľűߣ˵ϣ΢ǲÿɰ·ġ֮ǰһֱҵʲ,һֱΪʽת,΢һжˡ
޲غһʣ˵ʲô
óȵ,˵΢ǹ,ΪЧңһֱǿļѵڼͼ֡΢ҲδӻʲЩʲС԰ɰǽΣѡԣԸһ˳еʸߵ꾮á
޵Ĵԡˡһ㡭Ҫһóһǧң
ǵģϳȫ׵޲
ǡǣ²ԳеǰļѾܶܶǮˣżˣⲻǸСĿУҾûҪټ,ļ裡Ĵ¶ҾͲ˲Ǯ
׶˶,Ȼóȵԭأ˵ϣϴεļ裬ΪǶǮȴ⵽Щ˵ĳ𣿿ɰȱˮĴĹǣȴеĴȫжϡ
һףЦ˵Ҳ⡣ҲˣԵĻļҶ¹С
ǿɰλߵˣôܶԱ¹أǶ¹Ժ
治⣬޵۵һƬεգԼҲ֪ԼܣʲôﲻˣżҲûá
ɣ׽һˮݵ޵У˵ʵĿǰһǧȳҲ߰˰˵ķãҶһ˳еʲôʱ浽ˣǰ취İ취Σ
޵ﴫˮ⣬ȵķʱˬˡ룬ʣһһǧõȻûˮأ
Ҿٳһǧˡ׵ȻһЦŵ
Ҹղſˡްеıˮ£֮ǰ˵ûȥܸŵйأ
š׳˼һ˵ҲһЩ¶߷һЩ¶֮Ҿһжŵйءңἰŵ˵ʱǰ̬ȷ൱Ӧ仯м㣬׼뿪賿
Ŷˣıѧо¸߶ˣ
Цˣϣڰ˹ɽ˵뿪Һ󣬻ȥ·ᡣ
ŵ΢ڷֱˣɶ᣿ɶ˼զˣ
ûʲôֻǣ˵ŵʱŵҡҡͷЦˣ۵ȫǳ硣
զ֪ģٹȥˣ
ǡ룬޺гʵڻҲ˷ŵˡ
ޱո滺ĴС飬˲ٴըëͫǵǺͺ£ȴ˵һ
Ȼֻǻɣû֤ݡ׵ǵбŻ˫ֱأŵ棬˼ԣҰ˰Ǻھõɳ֣Ҳǻİʦٶȿ죬ãûܷĴڣԵġˣǿɰһٹȥߣнʣʱ㲻Էԡ
һ仰¶
׽˵ﶴǿǣǰ죬ȴˡֱٴηʱȴڽӽǶƤЦظŵǰ˵ʲôûֻ˵ŵŵ൱ңﻹѵʱĻһˡ֮ǰҸŵἰŵʱûôʱĿзŭҲȫͬ
˵Ҫھ˷Ѳ𣿡޲޵ĵ˵Ҿʲôڿɰǵ¶
ǣ꾮չɰǣҪæоԺҲֻоԱԺоƷߣ˷Ѳˣ£ĿǰǷŵˣ£ǲ˵ĵ׵ĵǡ
޵˵ͷˣǰһֱоԺﵹе
״Ļ˵ޣ˵ؼˡǴҿʼɵģ
ʲôû׵Ի·
춼ڰŪео֮࣬ĴֻûаõĳǴ֣һƣڻɣҪôоʲôǶ֪ĶҪôڹʱ䣬ȴŵָ
˵ûϴǸҹĿʱҾйɣû롣
ȻһҲֻǻɶѣϾüˣûзκβԾĵط
ѾΪŵأ̧ۿףϾǿɰĵѧ˲Ű
޵ļ˵˲ſԼչͽȥ׼ȥˡ
治ŵң
ˣˮԴǽˣԺշеǽӴĻᡣЦЦлл㡣
ŵ°׻Լңԣ˿ǹһ·ŷɴܡ˲Ķ˲ɳáôһ·ײײˤ˺üκ󣬴ȫĳصҡ
Сԭɴϣɴջź󣬲ſƽ
ŵɴٶ˵ʵ򵽰׼Ҵլǰ벢ԶҪƽʱٶȣһӵ¶
ɽ죬ȴٶŰ׼ҷȥ
ȫ趨ӡ
λ趨֮ŵԽ˫ˡĺͯһ㣬絲˫ֺͱӣͷŲϸ۲졣
۲ɶ
Ϳûи
һ·ȥӹǹϿգû׵ӰԽԽ׼ҴլǶҲѹûӰûɵ³ӭӵΡ
ŵתλǰ̨΢ѡ˼ǷɴԻٶ·ȥ
ŵ˸ĵضǰ絲ѽû׷̫ˣ
һ֮Ц˲ʧ
۵ѹʧ˫λϡػСȣͷ˫ϥѹرɬ
Ÿղڿǹ﷢Щ
˶ĲΡ
Ű׶Ρ
ײ˳˫ϥķ϶¡
ɴѾأŵµزա
һΰԼСڰ׼ҴլԣǸʱԼˣ֮ۺǵֵסġ
һΣػذ׼ҵĴլԣҲֻʣ¼尾ˡ
ŵԼķʽȥ밬׵ĽӴ
ڲѡӱܡ
ɾôӱܣôķɴôķӣҲڵסġ
οŵŴ򿪣ɵЦӯӯվڴլſʱŵĪһֻؼ˵Ĵ
ŵС㣬ڻˣɵ¼ǰҪվྵĳ嶯߷ɴոأǱүͽˡ˵õ𣿺үɴġŵС㣬оûʲôⲻĽᣬͿԸԸȥˡ˹ɽүߣɽĵʱţͲΥ
ŵЦؿɵ£˵޴ġʱסҪ鷳ɵҸľͰȻҸǽͰˮ
ɵЩεؿŵæʣǸСʱǰ̴ѾˣղүһЩ㡣
ŵЦЦˣҵȻҪóԵģͲռǵζˡ
ɵЩżʣŵСȻóԵģǲҼүһأҪҺһ𣿡
ˡŵ˰֣εЦ˵̫ãһ˶̡


97
ŵؼҺĵһ²,Լһ·ϴˣ
ǹһгȻˮԴûжٽչȴŵջصƣ
ƣ˫,ȥ˶¥ԡ,һԡ,ǽϵİ,Ǹ,ͰɳԼ,ϺͶͷϣȻڻң
һֻŵĴè𾪵ؿžеԼԼ󡪡
໣
ϵĺڻҵİ
벻ˣ벻,벻˰

ҡҸղڿǹ,ôʱĿ´ʣ
Ҫǣһվڰǰ,ҡеĹȫû
һ,ֳģŮҿ뿪Լ˰ɣ
Ҿ˵ΪʲôûҰң

ŵֶ˶ɰϵİУߵؽԼʰ˸ˬɾ
Ϊʾ֮ǰԼһǻþһǴһǼϴŨŨĺѾѾˮ,Լ黺ͼ֡
ڣŵԼ㼫ˡ
һų÷һ,ع¥䣬ƣóԶ
ղϴʱ˸ȻɰѾȱˮȱʽôԸɰæ
֪ɰϵĽҵۺǱҪǮǣǸһ̨ߵ꾮ļ۸ҲǺܹ󣬶ң꾮Ҫȿɰߵţƺܶࡣ
Ҫǣŵҵ׵̼ңŻݵļۣص㣡
ŵڹ̨ǰӹǽ϶Խӳ֮󣬻ûͨѶ¼ʲѶԻ㵯˳
ʲ꣡
⼸֣ŵǵЦ⵴̶Խӳ˫ֿٵػظ˼֡
ŵʧˣ
û뵽⻰շȥյ˻Ӧ
ʲֵġλظͦѽ
ŵһȥȥλأ֮ǰ㲻һֱҫҵСǹŶþͷˣ
ʲ֣ͬôδ˵ˣһֵĺ𣿡
ŵٶҲ̫˵㣬ʲôţҶˡ
ʲжⲻҪҪǣ⹷ȻǷŵĶӣ֮ǰһֱû˵
ŵ𾪵ؿĻϵ⼸֣˺ð죬˾䡪
ŵô֪ǷŵĶӣ
ʲҸжһȥͣײˡҾʹ󷽷سϣҵѡȻҿˣҸ׼ҵ氮һ䡰жþò㸸׷ŵʺá˶ɵ˺𣡡
ŵҲʶ
ʲһ𾪵ĵطжȻԱϵĺְңģ֮ǰλã
ŵ
ʲж칫ԣ۵С۵ؿʹְˡܲˣڷŵ¹͹ĵˣҪӿۣX˹ˣͷβûи˵ں﹤ɻɣǿӽҵģ
ŵһץסص㡪
ŵ̴ְˣ
ʲ裬ǵŵº󣬺ĸŵǿմ򽻵ѧᱣܺͳĬλ̡
Ȼϣʲ貢ûа취͸¶ԼϢŵͰʲǶѣʲǶʱ俪ʼǾŰŰŵ
֮飬ް顣ûԭ򣬾ΪʲСԼֻϲԡ
ԣŵڶ׷Ǿͦ˧ģиоģֱȥ׷ƾԼߴΣĬǵԶɹ˲׷ŵľС
ŵһʱ֮䣬֪Ǹøмأв
Ҳһʱûϵˡ
ŵæ׬ǮͷŵľʲǱæŸڶ˵ķַֺϺϡ
ʲºͲǶˣڻؼҰҰ⡣ʱ䣬һӰˣ֪
ŵҺܾòӰˡ
ʲȥ۵ϵ½ӰۣĿǰӵ۹ĶĵⲿӰĩǿաÿӰ̫˧ˣͦףüǣҹʱ٣׼Ƭȥ
ŵ֮ǰķңиܺӰ۽аס
ʲҵĴѧʦҲаףǸֵˣҶûɶӡ󣬽ӰۺճҾͳԵˣ˵ӰߵСҲ˧òӰۣȥСҲǿԵѽ
ŵһ½ǲ٣ôȥԵȥˣΪϯǲٲ𣿡ΪʲôǵĻ⳶ӰȥˣҶҪɶ¶ˡ
ʲҾ˵һҼҳɱˣ
ŵϲϲ˼·ܱôԾ𣿡
ʲΪϯǲٱҪһ׮ӣ¶ûôס
ŵ֮ǰ˵ǲΨһλǲٿҪˣɸѡӰأ
ʲҲѡңҸտǲ£ûע⵽ҡ˵ˣӵ۹̫ƽ£ûɶӿڣĵ١
ŵðɣ㻹ȥСԵܰɣ
ʲʵҼһжҪлӰۣӰǽͻ豸ҼҶģӰˣҼҿ豸ˣ
ŵҾ¶š˵ڻ꾮𣿾Sͺŵ֡
ʲаǿ治ˣôҪ
ŵԣҪг۸ңҴһۣ
ʲҪ꾮ﰡҼǵ㵱ܴ𣿡
ŵڳ˵״ڵϣе㸴ӣ֮Ҫ꾮ˮSͺſڶţ
ʲѵԴаզڵϰĶҪҪȥæ٣ûѿԱȥ£
ŵʱУȰѵˮ˵ӸңֱǱҸ
ʲȻ¼ˣۿ׷˿ûˣ꾮ʲôģ
ŵ
ʲ𼱣ȥҼҳ￴ҼƷƵĶĻ𱬣һֱҵֱӸȥַ£
ŵ㵽ʱҰ꾮ǲպԲĿǰڵĵطλе㸴ӡ
ʲаɣ֮ʲôҪæģ˵һ
ŵرͨѶԻ󣬽֮ǰģŵλصɰǵйʽ͹Ϣ
ȻֽʲҵĵڵԱԽӳϴԽ涴صɰǵķʼ㡣
ŵϢȫϸһ֮ɫѾˡ
һƣͼ˳ǰغ󱳣ӵȫ
ҲǼŵԽ涴ؿɰǵ·̺ͲϤֱӲ꾮ǲպУһ˲ӣ꾮Ͳ֪ĸ涴ȥˡ
Ϊ˱ŵķ˿ʵ顣
뵽̤ƣɵĲ߽ɴڣȥһԹܶ˿ԵĺʡΪʵ飬ΪϤؿɰǵвŵʵ鼸Ρ
ҲзزʧܵĿܣŵһҪĳʮݽƷټϣԼҲ˸
գĿⶨǸģڰװиɵıĿϡ
ôıĿ㣬ֶʮݸ˿ȥټԼԣӦù˰ɣ
뵽ŵװĿĴӣӻյ


98
֮ǰ,ŵģһ׾ŵĴĿиķݡЩһֱĻǱĿ,ʷ,üǮġ
ȻҪڿɰϾס,ĺʾͱһóˡ
ŵҪʮ˿齱ĽƷ,ټһ˵,,ֻҪһݱĿͿˡ
ɾһݣҲǳģ
һųĿ⣬߻غԺʱۻ׼Ҵլ͵顣׵Ӱ,ܿٿױ,ļǰԺᶫ
һС,լǰԺһš
ŵһͷԼҺԺ,ģҲһ³
ô˵Ҫˣ
һΣɰװңǿɰϵʩˮաɽ첻³ҲʩˮաңǰԺЩӣװ
԰ףҪ뿪ˣ
զôأ
Ҳ˵˾ҲбҪôѹ
汻ҴˡôеСأ
,֮ǰӴҲôѽ
ǱҴ,ǾǱղڿǹҸˣ
ԲҪϽҵİɣ
û⣡
ŵôӺҵأһ·ߵԼҲԺ򻨴ԣֻŰ׼Ҵլٴȥ⧲Ļ꣬ߣͰ֮ĵεΡ
ʱƫǷѪ۵۵ͶĵĹߡ
ŵҡҡͷЦתԺ
Ժʯ̨ߣ׼ҵĴľͰѾ
ɵ޷ԼСԺġô˵ľͰӦǰԷġ
ŵؿǸտյĴľͰеɬƲӵĳӣӲᣬֿɬ
Ŀʯ̨ϣְҪһ˹ȫԽ˳ôһСṦŵĺ
ԺţһɵԺţҶʻʻģʸŰȴͿĨһԱоԺзһͿϡ
ܹûõҾֱܿӸԲ
ʱŵŰϣŵϱµʱСһµ磬ݶ
ǣ⣬ɰǵƺҲԵòôˡ
һе֮ŵŻصʯ̨ǶԽӳӹֱ䡣
Ϊյ˿ǵһӭأһȥͿٷ˿ֱ۲ݡ
ŵӰոճ֣˿Ǳ
ճŵˣǿ֤ˡ
ѣŵѾΪ¶˺ܾˡ
ϣʵҲûú𣿡
ŵϷһҵ¼ҲûȻôˣ
ѣҰŪ˸˿ţҪһ֮ﱨԺҷۡһȥˣֻһǧ˼ӽұΪЩڹвûʱˣȻҽ˵Ұѷ˿ŵĹ淢ȥһӣ
ճһӰʱ¼ģϹ㲻ǽֱ˵˭ϡأ
ŵ˲ìܵ㣬Ȼķ˿ǣԼµ΢˵˵ʵǵʱ䶼ûģҡ
һƬãȻЦ˵ǰЩ죬Ǽʼͻײ˳涴涴⣬һ磬ʱǶ٣Ҳԣһַ˿ǻãֱƵʻܸߣһַ˿ȴûʲô⡣ԭ
ճɶ˼û
˼ǣŵڵĳ涴ڵʱ䣬ǵʱ䲻һ
ûŵЦŻش
Լλڹ϶ⲥŻᱻŵϾԼŵ֪ġ
ֻҪԴ˵Լڿɰϣ涴ʮˡ
籩ʱֲ֮ǰ˵ڵϡ
ֳʲôʱܻ
ײİ涴Ļŵ㻹ܻ𣿡
ŵʼ磺һֱҰ취Ǵҷģڳ涴ڣǵĽƷҲһ٣
ֱڷ˿ǵĻŵϽתƻ⣬㽫ԼθҼĽƷĹ˵ȥǵϴиĿҿǴΣıĿиķݡأóһݳóԵģǲǳѽ
ŵ˵⣬˵۲УʼӴ
ǽܴˮԽ˳һϴ
ķ֮һⳬ󣬳࣬ҽʮ˷˿ŵ˵ߴӳȡʼһиÿһĿ㣡ټԼһݣƽҲˡ
ˣȻûŵζѾнˡ
ϣŵĺʲʧģ
ŵĶ൱ۼ䣬Ѿкʮ˷ݵˣǣнıǣڸҵַͬʱҲҪ˵ǵµʱǶ١Һǳ涴ڵģǳ涴ģ
ŵʱֱķ˿Ѿг۳涴ķ˿Ÿôˡ
ȫ꣬ŵʯóһ׼õĴӡƽʱõģóˡ
ڷ˿£ŵиõıĿⶼУӳмĵζȡιޣűϰθĨȥ
ţȡһƿȻۣһƿۣҲȫ档
ϣζҶ϶óԣ
ŵһ߰ѵĨȣһЦ˵ÿһݣԲԳԶˡǵ˵˵ʳԶĻָߣкܴӰ졣е˻ʹ磬е˻ӰࡣȻϵҲǣǿԵģԲԳ̫࣡
ֳҲԵ㣬ǺӦǵ˵زطûС
ŵȡĤƽƽظϣԼա
յĹʯ̨ʰһ£Ⲩ档ִӹȡ̣ɿһμ˷ݵĴС󣬱㿪ʼһ
ʱˣܴȡһͷڳóһƿ͵һЩȥ
ԲʼСĵԤȻ͡ͻȥΪһ壬ظŵ㽫ϵĹĤҿȡĿ⣬Сĵطϣʼ
һܲе⣬һߴӵζҳƿβݷۣڼĹУÿһ϶βݣǵɭ֣˱ǵͨ͸൱ġ
ƱĿĶ̫ǶҪеɾɢײƣСĵؽⷭ˸ҲЩβݷۡ
ʵܿ죬ûһ˿ǱŵĿˡŵСĵؽõԱߵУԴ˵һ¯ǿԳ
˵̾컨ȫϢЧٴγ֡
ŵĵش򿪺̨ʼó齱ڡһγ齱غϰ涴Ḷ́ԣĵ׶з˿ǱǸֻܳȡϷˡ
ʮ˿ܿ꣬˵İУŵյ˷˿Ƿĵַһ¼󣬱رֱ䡣
ȻһαĿͦ죬һߵӣķ֮һıĿһиʮķ
Ҫ
ǣ⣬ԼԵһݣôأ
뵽ŵ̽ͷŰ׼ҴլȥңլǰԺûЩ䣬ûЩææµµĿױ
ֻŵĿױվڴլǰ


99
ŵԼҺԺĿʱ,뿪ڱǹ·ϡ
ոȥߵ꾮豸Լһ˸һ붨ڶǳĽ,¼ױǰ͹ȥ
Ȼ,տ,Ҳ,ʵ,оԺԺ,ᡣ
ָ߶˵ĶҲֻ٣൱,һߵ꾮ǵûһµʱɡ
,Щ鲢еô˳ǹ,ȥ㱨ܻƿ㡣
ڿǹǰ,ͽ߽ţ̤ǰС԰ǰڣ˵
Ų۾ڡʱбȻŴأŴɰ˵ġ
Ĺ߲Ǵۡ
ڵȴߣںڰ޾ԨС
վڵǰİ,ȴʮ򾲡
޾տ۵ףѺͻĬĬؿŴĹ,ΧһţضǰڱԹڷߺ޵رԼĿ顣
ⶼʲôʱˣȻҪ˰գ
ÿ¶ھǶ˵Ϊ꾮ˮԴˮԴʲôûҵǴûͣ
ϣ߸ϣǲ˵ʲôҪǸʽ𣬽ȴ·¶Ǿݹǲˣ
˵ıԹУԵò԰ҷģһڿɰҹģ·ġ
Ǽģ꾮ɴûһɳˮľ˵ǾǮֿھȫǿݾ
˵ʵɣˮ׻öã
԰˵ʵɣΪʲôҪ
ˮԴöȣǾͿ飡
ûðҪۿôǮȫʧˣϢģһƾʵݶûС
˵ɰѾûˮˣǻʲôʲô˰հ

Ϊ˰ģֻӲͷƤǿ˵һʱ䣬ҲҪżѾ׼ˡ˰⣬һǰ֮ǰһɡǷģ˰ȫҽƣһάϣҾԲᶪ·ġ
˵Ǹ֮ûߣڵǴһʽңô뿪ɰǣ
ѾˣĿڲŲôãʵ˵࣬£ֻǰԱԹĹǡ
ڵ˸׺󣬱߽
һˣǿһ㣬Ͻ˵ˣҶɢȥɣܳӦˮԴ˸һ㱨ȥ˰գҷġ
Ȼܳϻ㱨ˮԴ⣬ҲҪ
ûֻ֪ǾЩǮȥ
ȥ
ȥ

еߵǰݣ˸վǰڶǣȴǽƽϢ󣬷ؿ˵ǵǮȫ꾮ˮԴˡһУ֮ǰ֪ġ
ˮأһŰɫ۵ʡ
ûҵʵش
ûҵǸûңһŻ˳ش˵
Ȼˡδĳ죬ˮԴȫþҶ·һҷģĿǰˮԴṩʹ治ɫضԴ˻ѣңŵСҲڻṩˮԴԣδһĵˮʹö⡣
ǲţ涼ڴԣˮʣһµˡʩˮս󣬾ûжˮԴˡһĳ˵ϣܳˣǿһĿǰĵˮǷġ
¶ɫ
ֱӾܾԣ
ǸŰ۵ưؽеȨƭ
״ػػˮڵأҽأĿǰˮԴȻһ֮ãǰѷλȥ֮˵ǣ͵ˮôɰǰʱ˿Խ𣿣
һʱ䣬ѻȸ
ֻһӣվΧĵͽ׹壬˵һ䣺ǡҲ˰ݾ˰ôݾûһǳˮģΪʲôҪǽǮأ
޵ػӦһ䣺ݾҲҪά
ҿұҪǮɣǸŻĹһݾʲôάģ
ΪϿңԭ˵ǿɰЩطе𣬵ĴСʰƫƣλõĵˮ֮ǰľôݾҲгˮһ죡õĿݾǴҵĹͬƲݾ˰ҪοڵĿɰϣˮֵǮŵĴңѹͲֵǮ֪ݾ˰ķãһҲһң˵Ҳһµǲöѡ
˷СļУϸ»ֻǧݾ˰ֶֻڿݾһӾͱһˣզǮȥأ
һͨŮӣõ˵һңԸԼǲҲ뽻
۵ŭʲôƫƣҿǹƭû֪ʶɣ㣬˰գҪһ˽ǲύģ
ͷȴһӦ
һʱ֮ȫ˿齻ݾ˰ķŭ
ֻǸߣڿļ϶У䲻˵һ䣺Ҳ̫ˣһҪ꾮˻Ҫÿһҵ˰աɰԺʼնˮǮǰ׽ˣ
ֳĳؽ͵ʣھҺаգңŵСҲĸ߿Ƽ̽Ҳ֤ʵھһˮġ
˭֪⻰ȴ˸ķŭǸ˾ǸŮƭӣŵһ·ˣĻѹͲţ
Ǹƭӣƭȡǿɰ˵Σ˵ܳˮĵطڵȴУһ
ŵǣʧˡ˸ŵǴˮݽߵķʽĺǣ
ֲھάһҪôðܳԣڻǸƭӵĻ
йŵķ̰ɣͲεԽԽ࣬ԽԽࡣ
ף
һԸ󳼴ŷżҧ䣬һתȥָǺá
һʱҡֻĵǣǰڹǵıԹһԡ۶úͻ⣬ƺڹǶԸ
ؿˣٿɰǾȴȻԸˡ
Ŀǰɰǵʵ״ǣƽĹǣ£ҪôҸҪƷ޼µĸҪôǷģı.ˡ
һǰǰվû˿˵֮ǰݾ˰ÿǧңǽܵģ
˻Ӧû
¶ڿݾǾͲԸٶึˣʡ
˼Ӧû
׵˵ͷת˵ϣ΢ܳ壬ʾӽڹǵĿݾ˰Ȼֻǧң
ǵؿŰףǡʣµڿݾô죿ھľֱѰĴࡣ
ؿ˶٣˵ʣڿݾһԺάãһ˳е
˰ˣ
ѻȸЩСµĹǣȺͷȻİףǴҳ
ֻǸĵͽ׹ڿյĴ𣺡ôǸŮƭӣ


100
ûش,˵ھķλ֮ǰ̽ġŵСڲ֪⼸λ£֤ʵҵ̽⡣λҵж,ԱԭĿݾ˰,Ҳǿ󡣡
ʵмЩɶ,˻άԭ״
Ǹ۵,ʮ˵Ȼܳ˲ƴ,Ҳˡֻϣδĳ,ܳ˱⼸ھĳ⵰ʱǰæά
ƽؿûһ˿˵ǡ
Ц˵ƾ
һʼղһԵĴŷ£ʱվ˵һ䣺,ȻܳԸڿݾ,ͲڹвƲˣܳ˵˽вƲ˵,˷еıʼ,ҵһҳ˳Ը幺ˮһڽпһھǧңھһڡÿھÿµάǶʮң⡭
ŷȥˣףȷҪڿݾ𣿡
Щǣ֪ҵ񣬵ΪڿݾôȥĲֵ,Сز԰˵ǣ취,һ治ˮأֵ̫á
ؿԼҲ˵գתԴŷ£˵Ǿ鷳ⶨһݹԼҺøǩ߸򡣡
Ȼ֮ǰŷôڳϳòɿҲסˡϾŷ԰ױ˵ûʲôֻڲϹ㣡ףΪ˿ɰ롣
ŷҲ氬׵ģ
׳Ͽҵص˵ͷġ
ΧΧĹҲ˵һЩ̬Ⱥõģ˽Ҫֹܳķٶ
Ǹ۵ӣƺЩ˵ߣϷƵģЦ˵Ǿ߸£йȫ֤֤δ۷壬ĩ·ģ
еؿҡ
е飬ȴã
̴ӶīŷϯضݿݾԼдúֱݸͰס
ȻЩɣȴһӣǩȫ
һŽΰףһ߻ǩ֡
ɲ֪ģ뿪ǹʱûһɵġึǧ֮ǰõģһص뿪ˡ
ŷֱӴһǩԼ뿪ˣҪȥعűԼڹűз档
ԼǷԼһ϶¥ĻֱŹرպŶ˵¸ߵ꾮ĶѾˡڿе鷳
ҡҡͷλ鷳ףȻ֪е鷳ΪʲôղŻô嶯
׿ЦſŻޣ˵򣬰ղŵиõĽƽϢǵĿ飬ʽʱѹưյǣҵãһڽһֵͦ
ؿŰףЩѹмлл㡭ղ˵鷳ʲô鷳
žѾˣŵ˵ֻҪ׾ͿˮԴˡ
޵˵ͷԣҼǵô˵ġ
׵ʹŵ棬ǵڵǣ֮ǰ꾮֮׵ĵطͣΪѹڲȥǴ׿ʼĵطʷ仯￪ʼʯڲȥ
ޣ
ߵ꾮Խʯ㣬£һҲֻڸס׵ǵ˵ֱӶ
ޣ
ۿǣ֪Ǽ峬ǮҴû㾹ȻôǮ
޲ðλø
ȥүү
ĵ׸̾˰죬ֻʰףû꾮ȥǲˮأȻ֪ŵҲԼһأ
Ҳûػش𣺡ûһ
޼ˣ˵ŵȻǸ߿ƼˣվֻǸʵİһʵģ˵ĶˮˮˣȻԸ⵱ŵҵѣҲСѾͷͦãѽף𱻰ͷ˰
ЦˣǸˣ
һ㶣ͻȻ֪׵ʲôҩ侲ǡߣʱǷͦᡣ
ף
żվ嶯³ç¶ϣĳ嶯ˡ
ʵŵݾô򵥡ֱ˵ĵ׵뷨
ɶٴ𾪡
׵һЦӦþ֪߱ʶЩ֪ʶӦøȽƼȽ豸ȷйءԣӦ˫ݡ
ٴ̱λңȵȣô֪ģģ
Ϊ֮ǰֻæȫʵˣǣôûǵĻǾͲˡ
ſùһЩôֵģ
֤ʹõĳ豸Ļ԰ķӣķɴԼҽܵķɴ豸ȡ룬ֵ֮ǰҲǹǵϣЩǺϡƽƷҲڰ˹ɽ϶˵ǽڿУͿĲ֣˵һУϵСӶ֪
޵˵ͷ˵Ͼһ龰ⲻܴġ
ֱ鷿ĺܶ鶼ңҲž쵽ܻ֪׵˺ģʵķҶй۲鷿һ¥кܴشƽʱŵʵͦģϰϵ鶼ˡ
ûҴһԹߵĽǶܾãСѾͷϲġ
û磬˵ͳϡ
ôˣ
һŮӣڸҽӴôҷ֣ʵɰϵŮûʲôͬȻҲûӴŮֻʶҶݿҷ֣ŵҶݿƺҪСŮһЩܿɰƢȻҲϲ͵ҡ
޲мһˣʵԼ˧ǰɣҪв˼Ҷ˦ˣ
Цˣ˵ǣͨЩԣȫԿ϶ԺŮԵĸԲ죬ǿɰϣûʲô𡣱ϾͬﲻͬһԱԲߵôеж϶ֲԣڵõһ֤ʵ֮ȥ飬ˡ
Ŷ
Ĵ鼮Ǹ棬죬ϣԴըȷйءⷽ治רҵ˲ţֻǸҵమߣôӦҲ鼮ǣⲿ飬ռ˴涼ϸıʼǣȡŵдңϵּңʣµ飬Ӵܿ޷ǼС˵Ӱ֮ġһֻʣ߱Уҷ¥Ǹͨ˵ķ䣬и̨ܴӣһЩ֣֮ģи䡣
᲻ƽʱʲôˣȻԼ޲
̾пǹֿܣϾܶͨͥҲЩߡǣǵ˿Ƽٷһͨˣ԰ѻķɴŸ޺𣿡
仰һޣŶ
֮ǰҸ˵ŵŵʱ̬ת䡣ʱ䣬˵Ҫ뿪ǸϡԣŵʱȥӦǸŵйءŵǷŵĳĲܣáŵԸΪ顣Ҫôһʱ䡣Ҫôɡ֮ǹǿɰǵɡ
ĪЦˣ˹ƣ̾ǣȻô²ΪʲôҪְַ
ף
ЦúܿģҲ٩ˡãھ¶Ҫ𣿡
ԡҲû˵
޸˽ˣΪʲô֤ܰĻᰡΪʲôҪ
ɰǰն̬ȣ㱻ҲԸ׷֪ŵЩ¶Ρǣ¸޹أеΡ
԰޸ˣ򾮲ɶϵ
ɰǰȷʵŵ̬ȺܲҲ֪Ƕûһ
ȫ뿪ˡ
׸˵ʲôȴ˺ھͨϣ
״ţһھǾ˸񣺡ŵС
޸׶һۣŲײЦ⣬㿪ˣ϶¥
ǣ
ھת뿪һھȴżæŵ˹ϣܳˣ
ʲôˣ׿ֱʡ
ھˣ߶µش޳״ⱼӼǿҪ֧Ųסˣ


101
ŵʮ˿Ʒȫĳȥ֮,ɫǽˡһֱڹ۲찬׼Ҵլȴʼնûл
ֱ߻ʣµĿ㣬һݸȥ־,Լ,,ô,ƺʡ
,˴˵ĸĸйһ֮Ե,ǳԵ֣ǳΡŵܾãԼѾû˺Ͱ޳ʸ,˵Ĺϵ,Ҳ̫ġ
ԣԼ˾,Ŀ,ȥҴլǰɵ൱ȵģһ֪ı飬Ц˳ŵС㣬ʲô͸Ҽү𣿡
ŵϽϣǣϵɵӶܿѣҲСˣȥܳڼңҲһݵġ
ɵЦˣŶ治ɡүڼ,ܻȽæŵСҲ֪ΪۿɰˮԴڱ,ǳࡣ
ŵȻ򣺡ˣ֮ǰǷԺǸľͰҪˮˣҰܴ趨˳ˮʱԶˮˮȻǵҸܽҺԺ˰æȡһˮ
ŵ֮ǣֻдԽҺԺɶʱأȡˮѽɵѽ
ɵװûֻǳǳػشһ䣺û⡣
ŵĵװżֻø¶ǵ̽ԵأʣˣղſƺڰҰԣܳؼסˣ
ɵʵͶŵСĻĵ׵ص˻ȴװǳǣүˣ˵˼Щ̴ӵģĶܶأȻŵСҪȥǶͳԵģɵҲˡ
˵꣬ϻɵ£ЦеĿʾ뿪
ŵĪãɵ£ƽϻȻ࣬ɹؼʱ͵ͦΣ˵ˮ©ȫû׳һǰ
ֻһȥ˿ǹڣһ·˳磬ǰŵĺھ˵ǿͿġ
ڵȺһСھкֱ϶¥ȥ
ŵĽŲ죬ڿտһǰţһ˼ˮԴڿɰʽ⣬һϵе飬ǷܸһЩķ
ôһ·µǰţ׼̤ͨ¥¥ݣȴӭ¥ϼˡ
͵һ̧ͷȴΪ׵ģǰס
©˰ġ
˫΢΢
ԾףõߵĻӦ
û뵽ǣ׵ü΢΢Ųͣŷ겻ûƮŵ֡Ĳ൱죬ݵ±ܡ
ױǴ󷽷ؿһŵ
ɰףһһͣûи
˱ֱӲˡ
ŵֻԼ̧¥ݵĲ൱ءÿһ̨ף˫ȱǶһ
Ҫ¥ʱȫŲˡ
ضŽµ¥ݣбһԵķ֣˺һһ¥ȥɴû˰׵Ӱ
ŵĵ׷ԼһŲԼɬð
ѹʲôأ
Һʹ֮ûԵ֣Ƕ
ô˵ÿ컹ܼġ
㹻ˡ
Ƭ֮ŵǳѿ΢Ц̤ųصĽŲ߽¥
ӭСѾͷôˣôûϢأ
ŵеСӣ˵Ŀ㣬ԡ渲һ׹Ĥζճ¯ûв㳢
ʵڵİףı޵⡣ܰݵǸŵⲻǰ׵Ľ飬ҲΪҲΪ󷽱㽫ɰϵ鷳ŵ
ϾΪػģĽ
ԣѹһӵĿˮЦŶŵ˵ýæûûԶСѾͷ֪кóԵģң
ŵЦŽӴ򿪣ҿĤĿܽǵƣ˲佫޵ķջ˵ɢ
޲˿ڿˮ
ˣ
ŵЦˣ쳢ζҽǴˣҪ̴ø
ŵĻû˵꣬ޱֱȥץ˼ɣȫûشһҧ΢ۣû̡
޲üëǻ𾪵ءšһ̫̾óˣ
ͣŵһϵж֮ͻȻôһ
޸հʣµͣſܴ󣬻ûʼҧأŵôһŵãһҲҶôͣſҪȥԵƣ
ŵ͵һƣЦŶ˵뵽һ⣡
ȻҶ˵ֲҺϣֻܣ
ŵЦúܿģѽû㲻
ںͣӣԹСѾͷܱôһһէĺ𣿡
ŵ°ͣ첲Ż۾ϣĹâ˵֮ǰ˵ⶼûʽˣǲǣ
һЩС֪ôشˡȻ׸߹ŵǰȫɿġ
СѾͷͻȻôһʣʵ¡
ССҧһڱĿ⣬첻ζʡ
ŵȫûע⵽ЩǼʣޣȻĿǰʽܽţû׬Ǯ
޵Ӷʱһ£ɶ׬Ǯ
ŵͷ絷⣬ĵ˵֮ǰǸ󳼣ŷ岻˵꾮Ǯ𣿾㵱¿ЩȹѹأԺأޣ𣿡
ÿ춼˼ȴһֱ޷⡣
ŵôһӵ޵Ѩһʱ䣬е⣬ôˣǣɰǵ״Ҳ֪ѷչðɣοչõ飬ӦǴŷȥ¶
ŵԼΪȥǾ⣬£Ʒңǳ¶ˣʱ򣬴ŷȥ̺һȥΪһ˼չõ⣬ˣ
ޣ
ֱ⣬Ϊȥܴ˵Ļ԰ңȥĻ˵ߵ꾮ˣ͵꾮˰
ǿЦЦߵ꾮ѾˣΪԤһ˵׾ԲҪ꾮ǰ׸˹¶ŵǣ˺ػ˵ȵýˮԴɣĿǰ˿ϱʵġ
ŵããȻ˾䣺ù־ˣްûһ죬ڿȫûκλʱ㷴ģ
ޣ
Ҫ˺ֻ˸ѹȥˡ
ˮԴʱˣкܴľ⣬ʱզŵѣޣҵѲô˵
޷еıĿ㣬֪̾ĺġʵɣ˵⣬ÿ춼ģȫûͷҲѹ֪ô졣
ŵЦˣƯش˸ָԸԸҵأ
ɶһ¶ؿ


102
һ,ֱɣŵЦеض˵
ޣ
ŵһ͵Ȼֱ,һֱ,ֱԶ
ްһ,ȥıĿ㣺˭ôе,˳Զʱ书,Լأ
ѽΪ氡,ôееʳϵ˳ԲģզأԣֱвԶ˵˿࣡ŵ˵,߰еİܹŻǰǽһ,ӹǿԽ˳
޺еŵˡ
ŵֱƽ̨ѡʳƵ,нһѡ񡰳Բѡ,ֺܶϵڳζĻ档
޴ؿǰһƬհס
ŵ˵ӹأѡ˫ȫϢЧôڿԲԶʱҲֳԲһĿڸСȻ㲻ڳԣǸζʳڿо׽ʱ״̬ȥ,ʱĴȫһġ
ƶǶص˵ͷ,ȴȻڿǿ
ǵ𣿡ŵĵѭѭգҵһεʱкö˿ҳһڣǶԲϡ
ǵáȻûлͷǼŻ档
Ϊǵʱ·˿Ҵ͵ȫϢЧԣҾ͹ر˫ȫϢҿ˫ô˿ͿֱӳˡǣԲģֻܿȫϢΪľǣԼԵʱǵķ˿ܸǵͣеʳ
ǣʲôûаֱָ㡣
ŵЦˣҿ԰ע˺ţȻÿ̶ʱ㣬¼ͿֱȥԲѽңע˺ţԺз˿ˣǸˣⶼǮķ˿ȫʱ㻹ľԴ𣿡
޳ĬˣŵĻǳԺתеΡ
ŵûӦּ˵ɰʵҪչܶණɣܶƼǳ£Ȼоˣˣô͵ôѧȻѧǱҪǮԣ˺׬ܶǱҵĻͿֱӴϹҪĶˡ
ǣҸôأ൱ãȻŵСѾͷʵÿÿ춼ڿֻţҺ£йƷң˻ıңزסүүҡÿϣھǶסҵ޹Ϊ¡
ŵһ㶣Щͬؿޣ˵Ŀ־壬ʵûޣɰҪǿǿ
޷еıĿ⣬ѹ˵һֱãֻҪаڣҵλ㲻⡣ңΪɨȥһϰԣһֱڰżҲҪı䣬ȫûͷ
ǾʹӳԲѽ
ұ룬ͦϲƵģ·ƿʽʱԼһƵ·ҲҶԣһֱⷽŬš
ŵܲ˵·ϣû֣
޺ܸмؿŵ˵СѾͷǵһ˵·ûֵˡ׶û˵
ŵֱص㣺ΪϵٺãҲɵݡ
Цˣ֪һֱҺ𾴣Ҹ֪ǣ䶼ڴԣ죬׷ңһúܲҡ
ŵؿޣ˵Բᷴģҳϡ
˵ڶĿڿУСѾͷʵ㻹ɣ
ŵһ£
棬һһܳˡؿⱣ־룬ǰԭα¶ˣ޵Цˡ
ŵɤӣҸղǸƼԲ׬Ǳң˵ҵĴԣһʱ֮Щ˵˳ˡҸ֮ܳûʲôƷҳϣǷǳ׵ġܿó
ŵܾһ߳Զһ߿Цģʮֹ죬Ͻ⣬˵ҪҪҰע˺ŰעĻԺǸֱԲ
תȥˣеĵָע˺ţ
ŵЦſʼڹϲ˵ѽעûɶģ֮ǰ࡭ܳעһأ
һҲðȥԲˣ
ŵЦ¶ܶడ֮ǰ׼뿪ʱҲ֪ʲôʱٻؿɰǡҾ͸˵һһЩ˵Ļ淢뿴ǾͿɰϸϽչɣ
޵İǺģץʱˣԣСѾͷĺܰŶȻˣΪʲôû뿪һˣ
ŵڷԼǻˡ
Ӧ죬Źæע˺ŵϽԼŮƱġ
ޣ
ŵЦתƻ⣺˺עˡžȷ㿼ǿǿ顣ʲôʱԲˣ˵ҵһʱ
˵ԼһĵǣԲ׬ǮǮȡأ
ȡʲôѽֱͨƽ̨ŵ˰֣Ǻˡӿʼ׬˺ܶǮмкĹ̡ûϵУɰз磬͸ˡ
޵ǵؿ˵ǣȱľǮ˵ѿڶǾ䡰һ˳ʶ˸ߵ꾮վǱȥ
ڲȱǮȱˮŵ̾
Ŀŵϣʣǿɰǵȫϣȫĳһϡ
޵֮ǣס
ŵѣԲԣλԲȡ
ǰأ޸һʡ
ŵ˿ŶǻáȫϣϣѹӦúܴɣ
ûش𣬶ǲѯʣǸŵȽĿƼ磬϶ʶ㣬Ҿ㰡˵
ŵԵؿţ
ĳ죬ȫûǮˣˣǵ˰ҲղˣҲʼˡǸʱɰǻûˮΪƽϢһУһ˳е꾮á˵ǧ밡ҵ衭һ죬꾮Ȼˮ׵ʲÿ춼ںľҸôܰﵽ
˵λ޵ĺ߳ˡ
ŵ룬˵ȣһԲܷ
ޣ
Ϊҡ
š
ŵЦˣʵ֮ǰѶһ̨Ǳߵ꾮
һģ
šзģĵʶȥңѿɰǴԴԣŵЦˣԣһУǾԲܷġ
޿ˣǸ꾮ҪôյҪǮҡȸ˿𣿰һ˵ˡʣǶˣ
ŵЦˣ꾮͸ǵҪǮϾԺһҪ߶Ŷأôյ¶Ҳڴ㲻ҪġΪͿɰ֮ʱԣѰѶõٷҪáʱǿɰϵ꾮
лллл
Ȼ׻˵ǶԵģŵǿɰǵĴˣ
̲֮࣬סһ䣺СѾͷ˵ʱҪãǶð


103
ŵ,˵ͷٴߴҲһڣһ°ɣ
޵ƤȻһ,ǵǣϣһ°ɰûˮ,һͻһǮ
ŵȫĴ,ЦǺǵ˵ղŲ˵,Ƕߵ꾮𣿲£꾮Ŷλȥ,Իˮ
һأһɰѾûˮأ
ŵľе̫Сˣ,ɰˮԴݣһޣҲ̫Сˣֹ۵в
޲ȥǵĺ飬εЦ˵Ĵ㶼,õӦ
ŵ,ɰǾԻдˮԴ͵ưɣŵţ˵,Ұæ,аʲô
޹ɵЦЦ˵ҵȻ֪ǶҡҾôһ죬һԼʲΪҳеһУ¡ʧء
ԲСѾͷ
ԭû취ʵȫ˵
ǵģģʵѾͷˡ
ѾǩһڽҵԿݾĸֹġ
ʧ,ľʲ
Ҹɴȥһ䡣
,ŵЦˣϣ˵֪ʵӯ׬Ǯˣ浣أһ쵽֮ǰ׷Ȩ
ôȨ޺ˡ
ŵ룬ʣĹܾ𣿡
ѵˣüͷ˼Ƭ̣үүҸʱûĹ涨һЩǹǻо̣Ƕһֻ۱һֻ۵ġԴǧǰɰǳ⸱ģ֮˺ˣùȥ̣ҲûʲôԴġڼǶмһЩֲ֮ġĺ١
ŵصЦˣһƲˣˮѽˮǿɰֵǮĶ˰ɣ
Цˣ֪СѾͷ˵ͨˡŵеȫڵˮһУңһڳĻϡ
޵ǡ
ûУɰϣʲôûС
ʱ¥С԰Ƕһ󼱴ٶĽŲԶƺкܶھڿ
޿ƴݵأ¿ڴ˲ֺͣЦŶŵ˵лл飬ݾͣǳóԡԴ͡
ŵҲŲˣһ¶Ҫ̧ͷҹĻոսٵǿգһʰ˵ķУһЦŶ˵Լһºˣ͵Ⱦˮڳɣ
վòس΢΢һЦ칦磡ʱһҪ˵꣬վ̴ӣ
ſˣһԲú±Դð˽ϣСڡ
±ԴǸСɫƤ̴ӣȶǫ͸ʱʱϹϾһ㣬ûаֲ
ȻԵõشȣŵС
ŵʾ鷳ˡȴڶ˵ŵС㣬ǹкܶšһȺžڵķܽǶ߻ЩСĸ·
˵ⷬͷβû̧ͷŵȴ˸롱ơȻݶϣҲòźˡ
ߵſڣŵסŵ
ŵػعͷȴվλԣַŸ߸ߵαһֻҡӣҰ׵ĵƹͷҫȴֳѪɫ
ŵüͷ΢΢һ壬ĵĪһʣôˣ
Ц˵СӴûκŮģδΣҲľΣΰ˾ǰˡϣ㲻Ҫˡ
ŵһһЦá
̴ӣŵһ۵·Ǹȥŵܾã͸ԹһƵĳ˺ü顣
գŵͷĿѣҪʱſǰһխģһ˽СšС⣬һھڿء
΢΢񣬹˵ŵС㣬ȥһֱǰߣ͵ˡ
ŵл̤ɫȥˡ
ȥ·;ĽŲ죬ĺԺǸľͰˮûмʱľͰС԰ͻˡ
ʵ֤ˡ
ˡ
ľͰľͰڿԺŵλã÷ˮ˰æ̧ߡ
һϵеĲ˾ǲŵˡľͰλðźˣѰæ̧ľͰ˶źˡ
ŵԼҺԺźԺűվھƵģһؿŵĺԺȷе˵ǿһͰˮ
أŵʧ䡣
ɵضھǴ˸кûɶӦԼȥˡ
ŷţصǶŽʱ龰ǿʻ࣬Ǳǧһ㣬ۡ
Լ˫ϥźţĵһİοԼûϵûϵŵҪϰ߰룬㻹ܼأ
˷οԼ飬ŵûסУűһ󲼰
Ȼ֮ǰ͸Ͱ׵ĻһжܴæʲôûüЩشأ
ŵ˲ʣᣬŴ󲼰¥䡣һЩС豸԰㶼
ÿۣۣͶܿˡ
һѻһ֮ǰԼֻ˺ӰЩҲԶԽӳγƬǽϡ
ңʱץ˺üš
ŵֻ߳ᣬһŵķֳͰ֮˾ĺ⣬мڸ׽ܺʱ˵ʱͷͷʱĻ档
ϵҸСһ㣬ڰ׵ǰƬˣ۵׷ǰ
ŵֻʣ⧲Ͷɬ֭ˮص£ȴǼץԭ۾ͷ
ŵƬ߿ޣߴӳȡüA4СֽЩֽŶǰײƣᳱʪּɫΡ
ŵĨᣬֻĹЧȫϢʽЩƬһŵأӰӡЩֽϣγ˼׵ĴƬЩƬЩǽģͰ֮۵ĻƬ
ԣó׹ĤЩƬһ㣬Ҳ
ЩϧıŵƬϵİףۼˡ
һжúѺõĻƬ
ĴͷͰ˾ĺգƬİһҸǳЦڰ׵ĻЦþ»СϱһáͷǽϣŵģץĵģͷʱĻ档
ؿЩƬ˺þúþãŴֻ¼Ǹרڰ׵Ĺ˺ţ淢˵һϢ
뿪ĵһڣҷĺð㡣


104
ŵִ˺ܾ,ĬĬ˳䣬ص¥
Ƕʮ͸˿ǵĽƷӦյˡ,ҪʼȥϰǲպشԽ涴,صʮǰĿɰˡ
޽Щ,ŵɰˮԴʼճ,һ,Ϊҳ,һḶԼȫҲġ
ΪԸΪ˶Կɰ˵ĳŵԼĹԣʼȥǲպ·ˡ
Ȼ,˽˵,Ϊ˰ס
Ϊףʧܡ
Ȼ,ԶûԤеô˳
ŵĽʮǰ涴Ĺʽ,ʱѾˡԭҲΪ涴ǳʲ仯仯ġ
ŵ֮ǰԳ涴ʽȥαΣóݣнǣԼнٶط˺ü飬г󣬲ſʼѡһ˿˻صǲպУ
˭֪,ܿ͵óʧܵĴˡ
ǲպв涴û룬һǿĺǴų,ֱƫ˺ǿźȥˡ
֮󣬸ٻʧ
ʣǲպбǵĸ¸ڻˡ
ŵڵĹԻ棬ĵ׸ԼûϵһͶųȥʮǲպأ

ݳ涴ιʽεʱؿн·ǿźǴųӰ졣ղǸʧܵǲպĻʾźǵĴ·λ
ŵϽԽӳӹԼɴǺͼζλ֮󣬷֣ǿŴųĺǣȻǣ
ͼˣֱӷҳǵнǵȶ෽ݣȷǴųӰ췶ΧԼԽ涴й켣Χ֮ľ
ȫ֪ƣţдټϹݲ㣬շ֣Ȼ൱ССֻһɴĿȣһݶв΢ƫ°ף£ɴᱻǵĴųߣ̶ۻ
ȻǲպеĳһƴСдʱ΢еСƫ붼û¡ŵȫķǣһ죬뿪ɰˣ·̻൱ˡ
ûϵ
ŵ˽һ룬ЦŶԼ˵Ҷʵ鼸ΣҲȫˣ涴ɰǣǶǷַӵ¶ˣ
Ȼڶǲպʱžıߣٲ˹ȥ
ŵĵ׵ػ
ɹˡ
˭֪Ĳ롣ڶǲպдĻ澵ͷһתȻʼ360ȷתңһʱ֮ȫ淽
Ǽ֮䣬ûж֮˵ĳźǣϵ֮֮֡
ǲպ˻ҵطתһûκιɵķתһӣŵҲˡ
һңֱĪĺ˹ȥŵϽŤת򣬽ùǲպײһڸнеСʯֱֱذǲպײϺǷ
һ֮󣬻ʧ
ŵ͸󱳾Ǻˮֱ
ûϵһʮ˸ǲպСŵֹ۵롣

ֱһﲻ߲ݵæ󣬲Ȼ
ԭǳ涴ڽأ
ðеıһ̧ͷڵҹȥҵԵģٻط˯
·һ¥ԺţھڸľͰأϸһ򣬺ھˣ֮ǰտˡ
ŵȥ˸к˭֪ھŸ֮ǰĺھҲһƺƷ£ѥø
Ȼŵʱ̬Ҳȫһ
еľͰˢˢضŵ˸ŵһﲻôʽҾ·æǵġҪæͺһ
һھȣ˵ŵС㣬ǰԱǲ
һھЩۣŵᣬ˵ŵС㣬ǰԱϡ
ŵһ㶣û
飿
ֺϤ˵ʱ˵ʲôţ
̫ˣתˣ벻ˡ
ЦŶŵ˵ŵС㣬Ҹǲ˷ǰæˮԺҪ鷳ˡ
ŵϮƤأ˸Ƿ˵ûϵ̫ˣȻȥ˯ˡ
׼תȴһԵǲҲǴЦ˵˾䣺ܳѡҺͿˣǺŵС֮ǰ˵ϤЩ
ŵǿű۵תӣǿˣǼ
Цˣɰǣݡȷܳ˻ݣץסǻҸǲٶ죬סģ
ŵ
ԭҺ˻Сһ֮Եأ
ŵ̫ˣ˼ѣּľͰһԺԣһ̧ľͰˮߡ˰֣ȥ˯ˡ
˯ǰƽڴϣŶǽͰ׵ƬҲѹҲǸ̾ΪԼ˯ţ˭֪һ֮˯ȥˡ
Ŵգɫأȫڵ˴ҹĻ
Ҳڵ˱ߣҹĻһըѵǿա
ŵ˯˺ܾãһضɽҡҪ˯һ
ʶոջ˸񣬲Ȼⷿڻζ
ˣ
ŵԺĵһͷ
ֱ·׼ʱԼķӵײп̰װķϵͳѷӰĸϣжĵֻҪֿӵ¶ķӶаֶҡ
ôˣ
ŵ¥¶̨׼Ҵլȥȴլûκα仯ŵĿױȫûзӦվլǰ
ԺǲһںԺǶšŵ˹ȥղŷ¶˵һ飬˭֪ǲȻȫ޸о֪
ѵԼ˯̫ˣ˸Σ
ŵϡͿػصȥϴط֣ˮͷﲻˮˡ
һţšˮͷҲûˮ
ֱӽܹԽӳӹǿҿ븡֣ͨѶ¼ҵķز˾ֱ߿ͷﲻˮѯ
ͷǸĻˣûʲôǸС㡣۵ŵ˵˫ȫϢЧȥҼһ¡
ŵհ졣һλƯĻ˿ͷֱ߽ŵĿˡһһŵĴ̽š
ֱ̽⵽ǰԺĴߣЦŶŵ˵ʺסأ
ŵһ㶣ʲô˼
ͷЦ˵ˮԴӦǰǣڵϣǣķڵƬµǧҪˮԴ˸Ӧ֮㷿ˮ˳ʹá
ŵǣ֮ǰúúõģһⶼûаǽûˮˡ
ͷЦ൱Ϊ֮ǰݵײǧˮԴڵˮԴӦϵͳ̽⵽֮ʹáڣֱǧûˮԴˡˣ֮ǰıϵͳӦжŶ
ȫûѹ
ͷüһ壬Цⲻѽķݱϵͳǵģʽ֮ǰӦ𶯹ѽ
ŵ
ͷеĳ̽ǶһôһȻҲǵģʽǿңҪҸĵ𱨾ϵͳӸ˼п𣿡
ŵ
䣬վǰűߵŵȴԶĵͿУѹѹԼڵķ򣬷һױǡ
ŵøϽ˿ͷһ߹رչһĥǲԼˮԴݳʲô⣬޻߰ʻˣ
ǰģĲԼӴѽ
ʸộ
ŵĵױԹţһǰţȴ֣ױǾȻġ
ԼĪϰٸױǣشӿ£˲佫׼ҴլǰΧ
뻮һأֱָլ


105
ĪΧĿױ,ȫںھƽﶼǰ׵ıȴؽ׼ҴլΧ
ΧһȦױ,ΧһȦڴլ,ױϷء
ͰѴլΧ˸ˮйͨ,լڵ,Ȼйߵ,Ҳǲѷɡ
ɵĪشլ˳,۾ʣʲô֪լ˭ҵ𣿣
ڶױУ߳һθߴ࣬ſɫʿװŵźɫѥӡͷڷ,˸ƽͷ,ȴںǶ˳һͷûмȥһѳ,򵥵˸β,ĺ󱳡
ȴڶױ߳ʱһɳӹһ㣬òѣɵþòҵȻǵլ˭ģǷǵã˭𣿡
ɵһ㶣µشһ,ԺзڷתŹ䡣ڣǰ,еĳ˵߶صֲ
ɵ²˼أ̽˾䣺̩̩ү
ԭ㻹ǵң̩ƺܿɵµѯʡЦ۵ȴްЦ⡣īɫһ㣬طɭĹ⡣彣ϣĦŽЦŶɵ˵ǲ֪ǵܳˣǷܼǵˡûϵ죬ˡ
ɵĵЩţȻƽٶྣҲ֪ӦˡֻѺĵ׵ĵǣòض̩˸񣬵֪̩үشլʲô¶أǼҡ
ɵ»δ䣬̧̩ԼҽţɵµĶӣݺݵض˹ȥɵһ⧲һ¡
ɵôȥˣҵǷ֮ǰ˼أ̩ʮζЦؿɵ¾һֻ׾ķһ㣬ڵϣðŶû
լڵмͣźûһ˸ǰûһ˸ҷɵ¡
ɵ¿˿Լ˫ģ˵ѪȻٶķŭ̩ݣѹסеŭЩվض̩˵̩ү󣬲ǧûϦͬˡү֪ˣһܿĵġ
ס֣̩ӷըĵҩ˲ȼģǺǣأ
סڿլˣϵˣµͣһԺСԺгѪۣһǻ
ɵ£Ҳ⡣
ɵһ㣬˫ֱ屻ߵʹЦ̩˵үΪ˿ɰǰյİȫȥˡ룬£˹£кھǶ֪ɣ
̩ЦڱҲš
ɵȻòһ˿Ц˵˵˹ˣɰǰն֪ǼҰүΪ˿ɰǰյİΣΪ˼ݽߵˮԴ̫ࡣ̩үЩ¶ʵɲš
˭֪һ룬̩ͻȻĪЦЦɭ졣Цֺ屻趨ʱһ㣬֮תɿ籩ŭ׾ǸСˣһױһףƭϣƭпɰ޹İգ죬ҷ֮׽ܳס壡
ɵ´ʧɫҲ˲ˣѪˣ
̩ЦţǰڴȡһţƤֽż̯ż澹Ȼ޵ױǩԼרӡ±ǡ
ڴˣ˭Ҳӣ̩ױס£˽ԼӣﱸھΪгһգƷҸң·ĴʽģӹǵĿ飬˰ǵ˽ռþԴα챱޶ңʵ򣬰ıһ£׽ãΥ
ɵȫ̱ڵأȴ̩һȥѣڵߣҲҪѰ׸Ҿ
ͬŵȫ̱õģվԼСǰԺŵ
ԺԵʯ£𾪶ؿǰһĻ̩ױżʱԺַ֣ܣ
Բܣ
ǰ죬ȥǹͺʳԵʱ۹¡߹ޣ׾Բᷴ
ô
ȵȣ
ŵӺңȴʱػϣһ˵׾Բᷴȴһ⣬ûзκο
ԣʱޣѾڻɰ
ǸԻǸеɵޣǸȫ׵ޡ
ȻŰףȻѲס
ײεĺø
ǰһУǼٵġ
пױȫ׼ҴլʼʱŵͻȻʲôƵԼҺԺ
ǲޱվںԺǶһؿ޵ǰ
ŵȥҴܵǲǰѹżæŵ˵ˣˣǲղǰжǰ׼ҴլǶˣ
ǲ۵ƺһ˿ǣ漴侲æʣʲôˣ
ո׽ðף˵Ƿŵˣô죿ڰȫ𣿡
ǲķӦŵղŵķӦһġЦˣܳǷԲܣ
԰ŵţҲߣһ̩ˣڴ˺ööױ׼Ҵլˣȥͨ籨Űˣ
˭֪ǲŵ˵ҺͿ˷ܳػˮְء
ŵˣҽλãˮвУ¶ô֪أ
ǲŲæܳû¶ݣҲס塣ŵС㣬ҳΪܳ˵ױѾǧˣƢҺ˽⡣һķ̰¼УͿɰǰյˮԴ¼ѡǰߣ£һᱻġ
ŵһŭУ㲻ȥͨ籨ţһȥ˵գҪ߳Ժš
ǲֱӺᵲԺǰס˵ŵС㣬벻Ҫ嶯ܳ˾ܱ죬ȱżڼĵȴ
ŵἱۿתôĵȴĹܼұ˴ˣļҶˣָˣе¶һҹ֮䶼ˣڵװȫ᲻ᱻʲô֪ôĵȴ
ǲ˵ǰǺھ߼Ҳܳ˵ױǰ飬ֻһˡܳ˴˹ｫһĺھȥ˱ޣһھԼ顣У飬ҺͿ˱ػ⣬ȫȥ˱㡣һʮԱڸܳߵģжʮˡĲ˵ǰ˶Ǿǿģھ֮ϵġԣŵС㣬ܳǺܰȫġңܳˣֱԺǿãԶ㣬һȥҪܶ죬ԼҴլǶ𣿡
ŵǲⷬ˵ƿԡ
ǲЦˣҾãܳǰ󶼿ǹˣŵСҵĺԺҺͿأοҴլأ
ɡǣҲҪ֪ͨӦ԰ֱʱŵŰļ֣ңҴլһң
ǲؿ˵ԣŵС㣬ˡ


106
ʱ˿,൱ҵĲǰ׼ҵĴլпǹ
ɰǧĿɰǰմ˷סʯɽƶ˼,סڷϳĹ̽ײ㡣
Ǿۼڿǹ,źš
Ҫˮˮˮ
ѿ,޹̨
Ҫӵ

ԽԽİվۼ,ԽԽźͿ顣һЩ˵İ,Ȼڵǰİɳϡ
ȵغ濾Ŵ,żӹķɳǷĿ
ɳĮ¶ȹߣǱȱˮʱЩ,ڰɳϵ,еıֱˣеֱȥ
ǹڵһ¥,йȫˡǸ۵Ĺ,Ȼͷڴڸ֣ٴοȥ˰գ
һӦйǷ׷ӦڱпտлӦôǹ
ŷƿڴһûĶѾȥ¾ڵ˰ˣǾȻȫΣѵʱ,ʰæôߣȱǮ𣿣
Ǹӷŭغ˻ȥȱˮ,ܸ֮ǰ˵ﻹдˮԴ£ƭǵİɣ֮ǰʩˮյǰһݣң˹Ϊ¶æˮԴͺͰˡɹʩˮˣûпһǰ׼
һҲԱͣ˵ǲǿɰϸûˮˣȻˮûˣҲҪûˣƾʲôҪٽ˰գ
һŮӸеһҶٳˣ
ŷ·ķؽ͵ƹʩˮյģܳףʱ䣬ܶһңԻûü׼ûˮˡ
ᵽףǸӾ۹һƿȺ߳
ǶԵظȴߵ⣬ŵǰЩƣİǣ˵ҲҪżˮԴһСǵܳǰԸʲڣھˮԴЩҺĴ󲿷ֹǣ
ܳԼ򾮿ڣ
ʲô˼
ھˮԴҵ¶Ϊʲôܳ˶ȥˣ

ЦŴңһ㣬˫ۣ԰ǺؼѾûˮˣֻи氬ǲŻȥ
һһǻ磬˲ȼͰڰмȻըˡ
֪˭˸ͷһ䣺׾ǵ
漴ԽԽİǿʼߺ
ޣһԲվڶ¥ĴߣصĽɫסӰŴ⣬Ĭ纣İź
˺þúþãźδͣϢȴ˴Ц˵˾䣺ô˵ûɣ
תŴһ־ģһƬᣬлл㡣
߽밲ο䣬ǵЦȴ顣ʾƵļ򣬵ޣˣһ𳤴ģֹҡ
Цǣûлش
ѲžʿҲߵߣؿŴⷬ龰ҡҡͷߵСӣҿıˡǰʱ飬Ƕʾϲܳˣе¶ǹ乫ˡ
ٴƮ⣬δ֪ǰе֪
Ѳ˼˵Ҳ֪׵ʲôʱʼĵġ˵ڰм䣬ǶӵľӶࡣ
ıǻ﷢ǣΪǰڶ棬ֱӻһڽڿݾ𣿡
Ѿˣ뿪ߣ߻ԼλŻϣŵһϸֽͳͳдһ˵֡
ס壡
ѲžʿҲ˹Щϸֽ㶣ĺһ̾ϣҲѹˡ΢ֻ˵ţ
һˣ˹ң֣ϺͿһ£ͱ׸˰
Ѳһۣŭܲǧǰû̩ûĽ죬ͲǷôı¼Щֽ϶ʲôǰױ󼯽ھ׼Ʒҵ֤
СʵҲ⣬ھǵ갬״ģҲġֻû뵽ô˱ϣΪ
ֳۣŶͷصʹȫԸ۰׵Լˡ
ȴڴʱ𼱴ٵ
첽ȥ
ŷɨȫһۺ˽ϡ˸
ֻԼֻʣһнήǣ̧ۿŴŷʣ
ŷֱӣʵµ˰ȥˣǸոհѽҡʲӽ׽ңɵйŶֹɵйˣݲȫͳƣ£ȫɰǹǵʲһ𣬲ܸʲƽңǧڴھչھϻȥһʷãʮڽ֮⣬ûʲôʿˡ
ѲƳ˴ŷһۣҲ˵ǧǰھʱ򣬾׼ıˣ
ᵹһǻǻͦСĻ湻ġ
ŷЦһˡֱԣⲢ˵ܳıˡ
̧ͷԴŷ˵һ䣺ǣھȫӦҵ£ġ
Ų˵˾䣺ѹͲڱ¶Ҳģ
ŷֵֹؿһۣô֪ײڱϣ
Ѳ˺İæ°״ֲ̩ͷѲŵʿһͬǰȥ̩ڱǶûп׵Ӱӡ
ңҲû޶ҡᲹһ䣺Űھİ뿪ˣͬʱʽ䲻ȻһڽұȥǶΪߵ꾮ķá
ŷˡȷʵ԰ײ
Ǻǵֲϣܾ޹ĴֵҸ˵Ҽػû뵽û뵽
Ѳ˶΢΢˸񣺡ϣᵹһĵط
ĿƣŶĶ
ڶ򡣡Ѳ̧ϵУŷõĹ⣺ǷѲһأڶ΢Сδ˹ǿɰǵ¶ǸؽһңΪʱıϣҶ
ϲ̫ˣ̣֪ĵطʱһ̫ˣ˵վŷѲ˵֣Ͽҵ˵ڷףһо鷳ˡ
ѲЦΪ£ǷѲҫ
ɵЦˣתһ룬ֺܵǣºھôˣн޵еİ飬Ѳˣʤ𣿡
Ѳ˳˼һӲܺʤ㣬˹ʣ°ھȫӦϣϣֻ̨ķݶˡ
Ǹô죿ٴε
ѲЦˣǿȡ


107
ɰǵıһ֮,͵ϵı㶼ѩǣ¼͡Ψһͬǣ,ûк󡣷Բ֮,Ǳѩѩ֮ǰɳء
ڱѩͰɳ֮,൱ԵķֽߡǷֽһĺ蹵蹵ҲͰ׿,,ȵǶ,֪
蹵֮ڣɽѩ̹ǣɫȴɾ
蹵֮,ѩɳĮ,ͣǡ˼
˵,бѩĵط,ˮԴɺ蹵ڵ磬ɰǴӲԿġ
ֻд˵еޡ壡
һֻŲǵκӥĳһֹޡƽԱѩΪȻǴѪζࡣ
ǿɰû˺ۣһʲôǱ޿ˣҲļХżŭţᷢ˺ѰĲҽ̶ŵӹ·˵ͷʾһȨ
ǿɰСС˿,ֻһС۶Сǽ,ҪָˡֻҪһޱܵһʱᵽѪ𣬵һʱȰ㣬Ȼ١
·⧲У˲佫ɸɾ
ʣ
ԣǱŽʵıѩȴû˵ҿ
мģûκ˿ڵĿɰˣðȡһѩûѩˮȥ˺ȡ
˭֪ոտ蹵޵ĵؽ磬кüֻ޴Զٷڴû˿ڣЩҲûйͷϷתĲҽ
ץһѱѩţץڶʱ˫ֵȴѩеı軮һѪӡ
ıѩ絶һϬϬظǴʢζ
֮󣬱ѩ֮أͽǸװ˱ѩմѪ¿㡣
׹Ƕû¡
ͬеŵ˻ȥӴԺ󣬸û˸ٴο
ڣ޷ȵҲֻڱڡ
蹵⣬ల¡
Ϊ˿ɰǰյİȫ׻һױǣפغ蹵⣬ֹǿֵܳĶҡ
ȻЩſɰϵĳȣ׷蹵贳Ϯפں蹵⣬ȫȻȥֻĬĬĿױǡ
мֻ޷ɵľǶû˿ڣҲǿʳ˸ɸɾ
׽ӵ֪ͨ󣬲һУڶھ㡣
˭֪ʱıĴ蹵⣬Ѫɺӡ
פĿױǣ
ֻһҴߣǸͨı߶µظ߰ף޵ǹ룬彣޷⡣ýȥҲ౻һЩƤëѪ⡣
һҪϢȴð״һΪҪĶ
֮ǰƵִĵߡ
ЩڶԸʱѹ˿áԣ׾һֱЩѷ˹ľòֿС
˭룬ó
޷˼ޣǴϵģᱻԺܾáޱԵʱ䣬ɱ
޵Ƥʵ̫񣬾ǿɱҲ˼ǵ
ʱһ޶ԺھǵıǱ䱾Ϯ
׵оӪͽں蹵ԵھǵоӪԶЩЩ죬֮ĲԼϰԵ˽⣬׾û𹥡
蹵Ĵϸ߸ߵĻ裬һվڻ⣬׼ͷ˿ɰĻ.ҩ.ҩţͷʱ򣬵ȼţ޵˲䣬.ҩը
ֱкǿʱѿӦ޷ж
ȻҪģľ׼ȡ
£ֻаһ
µкھǶ߼ܣһ裬æĲֺ׼ⳡս
ⳡսǰס
ʱһоӪϢóŵġϴȫжпհ״кܶطŵıʼǺ㡣׿úϸŵ㣬ظŲһ顣
һţƤֽʼǱдıʼǣץص㣬Լʵĵطŵڣκμʱ䣬ڿڼǡ
ܾʱ䲻Ϊ˿ٷչɰǣΪебʼǣȫŵ֮ʱȻãԼŮ֪ܶʶ൱ࡣ
ɣҲŵ뿪ԼΪԼ뷨˼ƶ񤣬֪ʶȱ
пܣ
ֽϷܱʼ飬ԺгںϵĸСȴڴʱӪ⴫һͨܳˣ
һˣ
ԣҲڣʼдˣ

ʱ򣬰ѾеĿܶ˸飬Ժɳ˸Ӧԡ
ʲôˣϵı飬ױƶеĲ²⡣
˸һߴŵĴ󲼰ȡһһ˵Ѳ˺Ƿˡ
һ㶣Цˣô׾ӵĻԣȻҲš
ｫȫݸף˵ǹܶǼʵİգͷŭĹ塣ڣаնźź
üͷһ壬еĵһ̩֮佻ͷӶ϶˼֣ɫʣźʲôô˵ˣ
͵͵һ۰ףǵ˶ź
޵ĵ⧲شӰ׵ĵ״ü䣬üͷƤȻһ˼̧ͷŰʣЩ𣿣
Ｑˣܳˣô찡ѾֱӶ⹫Ƿ̩һˣЩ˶˹ʣǲûߵĺھǣȥҴլ˵ĿǰıѣһҪѳ
ϾȻǣ
ǵġˣ˵൱͵һⲽİף˵һ䣺ңǻҥ£˵ѹͲڱ㡣Ҹŵʱ˳·ҴլҴլȫ˹ĵǡǡڶǷѲ˵ˡ
ЦҲһֱǷѲ˵ˡλȥҪһѪսˡ
ָЩ˵ܳˣ㿴һº漸ţмҾúֵĵط
ŭطЩȴ֣кüʱᶼǹܡ
Ҹһǰһ˹»ᱻ˻ɡкüҾûȥﵣǵÿν᲻ᶼǸͨ籨ȥˣϻ᲻ͻˣ
ͨ籨ţĶʲôɷŬѹеŭ侲˵ҲǰһȥĳСȥˡ
ǽô죿ܾã׿侲£ž޴ģ緢Ļ档
ûһŵؿЩĻֱĩţ˵֪ˣȻûȥҼӦҲҶʲôǶڵҳأȰ޵¶ƽ˵յİΣҪġ
һȥ󣬻Ǽ𣿡
ʱ÷ţһŵվԼǰԺʯ£𾪵ͣǰпױΧҴլĻ档
ŵˡ
ڶţŵںԺǲ֮ģ
ԣŵΪ¶ż
ǿŷŭģ˲䱻Żữˡ̧ͷŰҲͻ˼֣ʱöᡣȥϣ·ߡҪϸ֪ڿʼȥеط
һ
ɣ
ɣ
ֽҪͷܳ˾ȻҪҶ
ѲɣܳҪˣ


108
ŵԼＱˡ
ڿ,żǰԺǲͿһһǰԺԺţȥĻ,İġ
ο,ǰԺǶŰ׼ҴլҴլȻкܶױϷءǰų,ҲȥŵǼˡ
ȥҰ,ȥͨ籨šĥ,״ôھȥ˱,Ҵլڵֶˣһû˸ߵ
û뵽ǣϵ뷨ǲ뷨һޣŵС㣬ܳ˴С¼°ٴ,ÿζǲͬ,ÿζǲͬĶ֡Ӣ¹ˣᴦһеġҪ,Ǵڼ,óԺúȵţ¶Ҫ֡
ŵżرţҲû취óԺúˣô¶ʲôæġǲֲԸȥͨҪžԲܵľͰǺðȥ˰ɣ֪ڵźӦ԰
ǸոճСӣ,Щ۵ɤ˵ŵСעԼݡ
ŵһ㶣ɶݣˮؿſǸģ,˹ǳЦ˵һ㣬Ҳòһ£ȻѾ뿪ܳˣҿԺƤ˵ĿǰԣңŵпܻĵŮˣݺѵ𣿡
ϣ
ŵֱͦԼ壬ɰԼţƻˣʮ˫ֲ̧°ͣſϣ߰ʣ
Īؿ˵ҵ˼ǣ˵ݡ
ŵ˲ˣߵͨ졣ɶǣÿ˵ǶԵġ
ףһؽ˵ǵˣȥͨ籨ţʱܳ˵ٷҧһڣ˵ˣΪϣΪɰǣǾ鷳ˡԣŵС㣬ڼҶ죬ͱˡ
ŵ
ŵһֵػص¥䣬鷳ʹ֮ʱϲʲĥţԼû취ȥͨ籨ţȥһ׻Ƕռһ½׵ǿԵİɣ
תһ룬֮ǰ˵һЩشʱһռôĶһȥһİɣ
ȥףһ֪׵ĳİɣ
ǡǰ׶ģ޲һֱ֪
ŵãȻؽԶԽ˳ӹؿǿΪʲôΨһģҲϰǲպдس涴ڵĲˡ
ûǲպУֻʣˡ֮ǰôʧܵľ飬һȫ˳ÿһ²һεĲ
Ҳ涴ڵĲ̫գŵÿζµһʧܡ
֮ǰº׳ССʧܲɶֹۣʮŲ֪ƣĲϰ
ڣͷЩи
ݵҲ鸡
ԺĪ񣬲ܿƵȥŰ׵µĴԼ޶԰׵Ļɡ
ôһеݱƫһǲպкܵùѵӦֵĵطʧ
ŵ̫ѨŬѹסĵĵǺ͸ֽ꣬˵ڶǲպе㣬ּ֮˺ð죬ſʼʵʲ
˭֪УֲԾ뵽ޣôСµˣһֻڰ󣬵һˣô˵ĲԣŰıأ
һ룬Ļٴһڡ
ڶǲպʧˡ
ֻʣһˡ
ŵץԼͷſյĹ䣬̾Ϣ⣬ɫǿսԣ˷һʱ䡣
ȴʱ¥´ǲͿϵļк
ѵǰ׻ˣ
żæŵܵ¥¶̨վҺԺűߣʣôˣ
Ӳˮˣͬ
ŵû룬ѿڶˮõ̶£ͣʮѽڲҪˮġ
˵Ӻɣ⼸ǶľͰӳˮզ֪¶أ
ǲżغǵģѾнСʱˮˣ
ŵһˡ
Ťͷ¥ܡɵܵԺ鿴ܴʱȴôûסӾǲˮˣ
Ѳɣ̶µˮҲùˣԴڲ޷¡ˣ
ŵľͰѾװСͰˮˣһֻСҨһˮܴеˮĸӣˮµȥ
ԲԽӣǲˮ
ŵЩţЩǲƵʹô䣬ӸûˡϽʵһ´ӴȡĩƬǼЩ˳ȡ
ΨˮС
ǲŵԽԽأ̽Եһ䣺ŵС㣬ⱦӣ᲻ỵˣ
ŵҡҡͷһ߼ӣһ˵ᣬȡΨˮС
ĵˣɥ˵ŵС㣬ڸô찡ˮҪ˰
ŵ̧ͷһۣοģʱҲ˲ͰˮˣɰӦÿһˡңߵ꾮У˵һ꾮أԣˮԴⲻҪġ
Ϻǲ˵ǵػ˱˴һۣǲǰĵҪݺܳˣ£꾮Ӧֹͣˡ
ŵڲ鿴ܴϵͳܣôһ仰ʱ̧ͷʲô˼
ϣ
ǲ
ŵֹģǾˣ꾮Ϊȫɰȡˮµôָݺйأڹֹͣ˵ᷢŭˣ꾮ĹҲưոݵİɣͱˣ
˵գּͷȥȥˡ
ǲĥţ¶ʵ鵽ҪҪŵ˵ɶȴϴſǻ˵κ˶ûϵܳһ˳ʣһ˳еΣҺǲڻɣݺܳˣ͸йأ
ŵһӱǱ̧ȴڴʱѡһʯϡ
𾪵ػ̧ͷſϣʣ˵ʲô
ϵ˲ˣصؿţڲᣬҲ˵ˡ
ǲŵص˵ӦûжʲˣҲԸٳǮ˰ն뽻ˡ˵ǼݾзжϳˮԴڶķΧ£ûһţûԸڹϼңȥһܻˮĿݾֻܳһԸţҲԸеա
ŵۿЩɬ
ϲסصͷ˵ãûˣʲôǮأ
ǲһŵʵŵС㣬֪֮ǰҲ㡣ϾзŵȣҲŵ˻ôԸǡ⼸죬Ըеˮ͸ǣԼһˮٺһ֡ЩҶǿ۵׵ģڸܳ˵۹ǲģ
ŵ˵ͷ˵֮ǰɰϣ£ҲֻܳһԸ㡣޷꾮ԼʶάˮĿݾһ˳е¶ûа֣Ҳ֪ûǮ㡣ȻЩǲ˵ö˵ǣǡ
ǲֱ˵ĵ׵뷨ǣܳ뷴ҺͿһƴܳΪɰģ


109
ŵۿЩʪ,૵״δй뷴ͷ
ǲѹ˵ܳ˲ϧһڽңǼĿݾ֤,Щ,ǿԳˮģܿݾԺǷˮ,һھάþҪܶǮ,ܳ˻ΪЩδ֪ĿݾѺܶܶǮ
ǸҲ̩,ǷѲ˵,һԶ˵˳µĻʹǷѲˣǣ꾮ȴֻĶᡣŵС,,ѲĵҪܳˣһͣ꾮,˼ȫɰ˵
ŵȫ,һѰذףĺ
ٴοڣɤɳƣһڽңҪҪۺ϶Ǳң
ǲͿ˶ǴСھӪѵˣûӴ֮ѧϰֻҡҡͷ˵֪
Ǹûǻһ㣬ŵԶǿգ᲻صôǱңҪٺʣ
ϣ
ǲ
˺һŵع,ǰˣ˵Ҫȥһ˷ɴö
ǲֱסԺ,˵ŵС㣬֪ˣ͸Ӧ͵ܳȥֻΪͨ籨ˡ
ŵЦˣ֪ǷģֻȥɴһЩʳԵģҲҪŷɴȥ
ϺǲȻ˸
ŵ̾˿εЦˣٿʱƣлл֪ΪΣԳеʲôΪҾκҵ¶ǷģҲ룬Ҳ䡣
Ϻǲٴֱǣŵ侲ˡ
ŵЦ˵ڣҪȥɴúʣֻʿܱȽϴ鷳̧һ£𣿡
ʮӺ󣬵ŵӻյײϳһװĺʳȿ֮ǰ˽صĴͱĿˡ
ȻĿ⻹ûгԣǣȫµĺʣùһ˿ǶС档
ȻҪǣ׼ʵ顣㣬ʮݽƷַ˿ǡͲˣƾ޷ɴԽ涴׳١
ٸԼʮλᣡ
ʮβУǾһٴκˣ
һٴλǾٴκˣ
ԼСֿһǽǲպлûʼʹأ
֮ҪڿɰϵˮԴ֮ǰԼǸ꾮涴ڣǸԸ꾮Ҳûϵأ
Ҷĸ߿ƼƷأ
ŵʮؽϵǰкǲͿϣæ̧һ£
ҲŵԼļѪ̫ˣڰҹĻǿ£öķҹķɳӹڳÿ˵ͷ
ˣˢˢػͷŲǶŵ
ˡ
˷ɴڰ׼ҴլǰլȫǸ߾彣ֱָլĿױЩˣôʱ䣬û˿иؽŴլȴڴʱ׷׻ͷŵ
լڣƵĵƹŷɴĵεΡ
ŵ
ǲͿ˻ôҲûܹô۵עĿ˶Щ˵վϣʹ
ˣôĿ֮£뿪ˡ
ǲͿ˶ܽԺǴԺߵġɵѴŵԺԺʱŵؾãǵÿ̧ʯϡ
Ȼ˾ǲѪ
ǣѡƷ֮ǰѪ
ǲͿˣôվԺ⣬ǵؿŵһ̧һϣһأڽڵʯˡ
ŵĵһ£ȴֱӽǿԽӵԺǽϡһ׼֮ǰȥʰʲܴ䵽ǳʲô״
˭֪ʲķӦŵ̲סơ
ʲŵ㲻ԾôôƵң㰮ˡСΣյӴԱ𲻶ԣҶûоŶ
ŵϲˣŰ˰Ҳֲ㣡Ҹã˳ʰ̣ϴǲвзܴƻ
ʲûҼǵоԺ̳ƽ̨ϼܣǱ߾һɣ
ŵţڳ˵⣬Ҫʰ̣һ޷ȡˣô£
ʲŵòǰǮŽȥӿ¡ȥ˰ɣ
ŵˣˣʲҸл˱ڣ̫ţˣ
ʲҸ㿪ЦأΨܿ¡ľǮˣҪǮȥϣ
ŵ֪ҸڶأĿǰ޷ȡǵˮ˳ȡΨˮУ֮ǰõĻǺúõġ
ʲǲõ̫Ƶˣ
ŵеƵ
ʲ¶裬ҾͿԸ㣡ҪƵϵʹóһٸСʱϣҪͣάϵͳôһ¡
ŵһ£˵ģ
ʲûƭ㡣֮ǰҰĵʱ֪ģ˵趨ΪôϧƷʹΪ˴䣬һж޵ģҲҪϧ
ŵˡ
ʲôˣôصˣһСʱڲͣȡˮʲôأ
ŵһѾˣ꾮¶ȥ𣿡
ʲУǰӸ֪Ҫ꾮ŰϢȥǻûأ
ŵؿŰʲĻشĪĿ־εĹȣ⧲سԡ
ôȥˣԼŹ˼ӡҪõ꾮£Ҫܾúܾá
ңԼܴҪٴγˮһԺˡ
Ǳ߲ȥԤĸߵ꾮ô˵ɰǻ·ˡŵﶼɣ
عͷʯԵĴľͰֻһС뵭ˮ룬תȻվԺǰվڵˣǸ˵ǲϣȻǳԶԺͻȥɣҵʱ޷ˮˡľͰˮֻһС룬ԼáңҷˮҲû취ˮˡǶԲ𡣡
ǲһ˿ص΢Ц˵ûϵЩˮŵСԼðɣѾǿɰǷ̫൭ˮˣ㹻ˡ
ϿһǲЦ˵ңûܳ˵ǲԻȥġ˵ֹصѹǻȥ˹ʣµЩھǣǷѲ˵ˣǳǣҲǡ
Ǹǳʵģ޷ܾɡŵЦˣУǾ͵ųԺʰɣ
ֱڿ˵˾䣺ŵС㣬ǷݾͲ˰ɣŸܳ˰ɣ죬ҲˣһῪģ
ŵһ㶣ţҲˣȥĶˣ
ǲɫýżһſϵĽźæԲûûУϵ˼ǣʴͣܳ˰칦磡
ἰ칦磬ŵһпǧ
֮ǰ޻˵ҪԴͣǾˮڳ칦硣תۼ䣬ֵѱС˲ԡΣҲѵȻ޴档
ĸ漰λ漰ȨսһѪȵɱ¾֣ҲǶҩ˪ˡ
Ҳûʸٸ㡣ҵΣһӱػر㡣
ȫɰ˶ңֻվһҲ޷˵سΪʵĺܡ
ŵЦֱ䣬δ뿪ķ˿ǣߺһǵĺŵҪʼֱ


110
ŵͻȻ,ڳ涴ķ˿˵ʰֱ꣬ĸоһ
ϣĸƵȫһ
̲費ǣǳ涴İɣҸŵСͬһʱ,Ҿ;úüûŵֱ,Ͳˡ
ѣûŵǰֱҶѾؿ˺üˡ
ŵЦŶԴ˵ǱǸ,е¶,˼졣ֱ,һȡʮ˿ϳóԵĺʣ˵,ʯ̨ϵİװ˵ʯ㣡
ڷ˿ǵľУŵӳ,óһС,װ𿪡һɫʯǰ
ŵʯĹĵӣЦ˵㿴ǲǳⳬࣿ
Ȼֱ˿ǵͷ絷,,ŵ֪Ҷˡ˵ʯ㳬󣬿ҰġǵҰºͲ͹ʱԭĺ泡ġ
̲裺С׬ˣ
ճҲп泡ļ۸Ҳںˡ
ԭĺȽϷϵԼ泡Ҳѹ֪泡Ȼкܶʯ㡣֪ȻʯߣȻҲп,ǽֺô,⸱ģˡŵЦʯԴֵȻأڵաǵȻֻܿ΢ſԼ΢΢źϡβпܻ΢ڶһ¡
ճΪʯѾ𣿡
ŵ̿Ϊʯʳදҧԣǰܶȴ޷ָȥҧ˵״̬ĵصһִļ㣬ʳŶ
˵߿ʼ׼Ⲩ䣬һЩ֮Ķõʯ̨ߣеķԱߵʯϡ
ϣҲ͵һ۾ҧһڣ
ѣ涴˾ǵС
һ׼ŵʯβͿʼ΢ҡڣߴңҪˣȻڵ״̬ģںײġʯһɺСһΪʵ̫ˡʯǹͷʯ㵱и׵֡ǲ²¿ж೤׼شŶ
ճ𣿡
󣺸սֱͿôĻشѵ㲻֪οꣿ
̲裺ײ˰ɣ
ϴŵĿʱһ׾ŵĳȡŵΪǹͷʯϴСҹƣһװҡ
ŵ𾪵󱦱ĳǹͷʯ߳һ߾šʱ̵ʱֱӰҵˣΪҽŽƷ
ֱһ󾪺
˵䣬ʯһһƺ΢˼֡ŵܵһʻǹͷʯ㣬ҿԿڣҪʼϴˡ
˵˲ԼĪ۵ɱεػͷǲͿЦ˵ˮϴˮʺΪˮΪϴ΢ԪءմһЩʳǲģã಻á
֮ŵˮȡˮ˳ŴĹܿŵһ߰ǹͷʯϴһߴӳȡһ۸ˢʯʼ
һĻǹͷʯᱡʸУεʱ򵹲ô鷳̫󣬳ˡȫ꣬ŵͷ󺹡
Ұȫȡŵ˵ߴӳóһѷͳ˵°ŰɫǵײиҪһȣ
ûһʿŵóţܵͷĵ34׵ѵȥ΢һ
ǹͷʯͷôи
ֱٶȾ
̲費ǣϴοŵиĿͷʱͳ𺳡
Դֻͷôԡ
ŵЦŽ˵һεıĿͷһûأлͷһҳԡ˵ֻ꣬ͷԱߵʯϣʣµĲأϴεиĿĹ̲ࡣǽ죬һЩȫҳԣ
˵꣬ǿصЦң
ŵȫ֮ԳضԷ˿ЦˣʮݽƷҪܾˡǣΪȸҽһ
ȡڹⲨϡкõһ⵹Уͣн⣬ʼз
ȷƤһЩĽʱŵĻԴرա⵹׼ԱߵĴ
΢ϴһֽ̣۵һģľͰҨˮУۣͣݪܲݣʱηС
Ѹղųõһȫ˽ȥֽ׹Ĥ棬Է˿˵ڣҿֱ۵Ŀʯɫڷ仯
̲費ǣ찡ղǰװ۵⣬ڱ̿ɫˣ͸鲨ɫһأ
ճ̫ˣӹĤܿðݡ
[˸]Ǽȵµĺ𣿡
̲裺ףŵСȥˣ
ʱŵӷС˳һƿƣһǸضԷ˿˵ȥƿƣڵȥһЩζʡ
˵꣬ҿĤһǣڵһЩɫɫľƣܵ־ǹŵʱϰеһ־ࡣζǳúȣܸøΪԭҵһЩȥأʣҳˬˬ塣
˭ֱ֪Ϊϲ
̲裺㰡
籩ʱҸȥԱ߳ԲСǶ˻ᣬ߾ըˣŵ㻹жǲ֪ĺʰ
ŵĵЦ˵кܶ࣡˵ֽ꣬Ĥˡ
ճԳҾζѾܿˣղ͵͵̣һ֭
󣺾ŵƿĤһ
ճû
󣺶ˡ
̲費ǣղƿĤ˲䣬һ˸⣡
ϣҲǣ
ֳҲǣ
ˣҲǣ

ŵ֮ǰеķ飬ɰķ˿һɨաʱˣصõĤһʯ㵹һ
ͬʱ컨ȫϢЧڵЧ׷¡
ŵһ߿ĵк˿ǿԳˣһǲͿˣƵɳ
˺һ˾һǰȫģſ¶һСͷһԵӵ۾
ֻǣ齱УŵΪ˽˸СֽšҪΰȫİѰʲҳ꾮涴˵ʮǰĿɰ
ʲҵĹԱϡԣŵڳ齱ת˸ֽţ趨ֻȡ涴Աϵʮ˿
ڴҵİУŵЩ˵ĵַȫȡĵǸعر˹
һҲͣЪؽʮݽƷȫ꣬ʣʯ㣬øǲͿҲʡ
ʣһŵȥÿԴ̽һǱߵΣΪʲô԰˷ת䡣ٿԼûа취⡣
ɵǲպȫͳȥ󣬶ȴһϷʵЦ㰡ʲôζȻҵĻˣҵİô˵ζ𣿡


111
ŵȥ,ȴ˫ֱأһЦбںԺߵĲǶ
뵽һ͵͵Լȥ˰˹ɽԼ,뵽һǷѲ˵Ķ,Ѳ뷽跨Ҫס
ŵûصһ,ԭ˵Ϻ,ʧȥ,ʧȥӡ
˵,תҪڣȥҸӰѺʯװȥǹ޳ԡ
˭֪һ,ŵ̨̤,ȴ˫΢ţ˲ڿն,һֻɫӥǿҹĻʳһ,Ϭ۾ܾ׼Ĵ͸ڰԼ
һֱֱطŵҵĺԺŵֵĿУȫȫء΢ЦŵһϮ²ڵסʱĵ顣
°ͣõسöĿڣЦŴľ˵˵һֿڸоѵĺʣһûƷ,ҹɫ֪Ƿڸأ
ŵ𾪵صɴ۾,˼ؿʣôģ
ʼ磬̯˫֣Ц˵ҵİָġ
Ҵûа֤㲻ܽҼҺԺİ˵ŵͷ˲䱻һƣȻ֮ǰƽ˻˷ɴŵĵֱӽķɴڲ
죬Ȼ׾ٵؾͽҺԺ
ûתԹԵʯϣشʯһ׼õУȡһףֵ̽װкʯĴʵʵҨһףУ
ˣ
ŵһȥûüֹᣬȴк˵ţǺʵζǺĺúó԰
ᣡŵôУһǸԵģ
򴽱ߣƵҡҡͷ̾ˣƤŴֵǣǵϵ㣬ôû̵ģ
ŵؿŴﻹм⣬ŭغ˵ô£ôסլҪ͵˶
Цˣʯϵò⣬οûôסլѽ֮ǰиѽ
Ҽһ԰еõģûͨҵ֤ǽģŵߵغòϴ˽ƽҵĵɣ
ЦҨһʯ㣬ûУŵһץסƺҪֹæ˵ѽֲڿǹ͸˭ѽҳأ
ŵ˵ĶҺȥԣ֮ⲻǸԵģ
۾Լϵŵ˫֣ƤϴŵĵȶȣԼƺе󣬲ϲ
ŵЦ˵ȥ㲻ǻŰѲɣΪ˰׵¶ȥ̽Ϣģ
һŵʱһ˲Լ׵鷳Լݡ
ߵ꾮ҪᡣѲҪ尬ףһҲᡣ
ĪԲΪ˳ԺʣĴŵġ
׼ҴլǰôױϷأЩˣַѲ˵ˡ
ŵһкɿ֣ЦĶ棬˵ȣ㲻ҪˣڶǸܳһоûС
ŶЦŽеһʯУƵҡҡͷ˵ƭ˱ˣҲƭ˰ףϣƭңΪǰˣңʥ£죡
ŵҲЦˣҿΪһزȥˣܳһϵûС
شû뵽ġӸո̽Уһ٣ֿһŵʣزȥˣķɴϵͳڣû趨·𣿡
ŵ
⻰ˡ
ķɴϵͳ·ߣֻ·޵ģһֻжʮŵͻʵ൱࣬ԶԶֹʮˡԣû趨Ǻ·ߡֶʵʲ
ɰǣİ豳趨ԸΪ˰ɰǣôһῼǵŵܻϵùһЩ߿ƼƷɰо
ǿմ򽻵ĿԱڴ϶ܿǵ÷档һ㣬ŵ֮ǰˡ
ʱŵĵ𺳵ġ
һûӴǼ֪ʶˣȻôǰ˼άʵ˹Ŀ࿴
ϲûж˿飬ǵײģѧ˵ܻԽ˳涴Ҹ뿪涴֪һ·һ˵㣬ƽҵĵģ
ὫһУ˵ķɴܼͬķɴֽȥˣǲǸ˲ŵˣ
ŵǰˣʵëȻ֪֪δԴ˵ǺܲòΪ
ԣԴǿɰǾͺòˣǻΪأզΪĿأ
ŵȻãĿڲã˹Ȼ
аɣŵҲȥˣҲˣʱҲˣ߰ɣ
̧ۿ˿վԺűߵǲͿˣЦ˵ǣսǿھȻ񣿰ǰ㰡
ŵ֣ذѻڸղǲͿںԼпÿ˵һ仰ÿһܸɲȵľ档
ο˵öԣԼݺ⡣Լǵˣûи֮仮޵ĻпܱѲһϵﰬ׹ˡ
ԣŵЦˣˣǵ񣬶ǰæˮġ˵գŵָָԱߵĴľͰ˵Ǹ⼸һֱľͰװˮˮˣ᲻Ϳˡ
ŤͷȥȷʵֻľͰһߣ˼ص˵ͷ˵Ŷô¶֮ǰҲ˵ˣ㹱˲ˮ
ԣᰡŵĿͻ˺ܶ࣬Ǹһ㣬˵˵Ҷ԰ûоˣҲˣҪֻľͰŲæأ˵һתռݻȨʣˣ֮ǰ˵ߵ꾮Σ
۾ŵȥ˵ף꾮¶ϸģ
԰ŵվʼʰʯ̨ϵԼ顣
һΪǰ׸ġ
̫ˣ
̽ң
׻أ
ŵͣеʰؿ˵Ҹڶ˵ģôң˵ˣ¶Ҳֻ˵ɣ꾮¶Ҷ𣿡
£ĿʼҡеĲ²ˣЩȷʣ֪Ҫ꾮˭ʵ𣿡
ŵװȣǹ𣿶ˣ꾮ĽˣҪ𣿰ҪϽſˣҼҺԺҵһܣҪҵˮĺܷ
ϣ
ǲ
ãȻؿһŵôˮˣ
ŵʹ״ضҵΪ̫ˮʱϵͳȥˣҶˣٶһЩˮ¶ỵģ
᣺
ԣˣϽ꾮ɣŵ͵ңĻ´Σʸѽ
ʱ۷Ź⣺˵ģ
ŵСһӣָԺţ֤
ǲ
ϣ


112
òװԺ,ŵһʱܻطɴ
Ҫȥ鿴ԼCAM-9.0ϵͳǷµ·ߡ˵ϵͳģаϵͳͬ,֮ǰϵͳЧ·Ҳͬ
Ȼ,ûС
ʲôûС
,ŵҲֻʵ,ԹԵĻصԼ¥,ȥЩѾͳȥǲպС
ֻ,Ŀǰ˵󣬷ٻҺˡ
һ֮ǰǵ¼רڰ׵˺ţд˵ڶϢ
Ȼ涴Ļس·߷ǳѲ,ԲƷͻʧ,ףΪ,Ҳ䣡
ŵһǲպзսʱ,׻ˡ
ǱڵпɼޣȫУǸлҩļˡıڻޣһС֧ھȻפǶ
ʣµģȫһˡ
Ϊףкھȫҹſǹڵȥ
ڰͨ籨ţ൱裬л,ΣܽһѪս
˽ľ,ܴ
ѲµˣչѪս£ʵԼҪıˡ
ҥԽɱ⡣
һ·ĬšƲشڶھڷҹУһʱ䣬ϵİǾͷ죬Ҳǲɫ
û˵ûǣھǶз裬ٽסһж
һУǾĵġ
οҹͲô룬еīƽȻû͸ɫ֡
ҹʵ͵Ϯĺʱ䡣ĺھͱ󰵵۹öˣǻسʱֻҪܳһһҸͶӵܳˣ˳ı
ʱ˺ͣ
ǰһ·Ĭ
ھں󷽴
ǡڴʱӽǰ״ͻȻ֪ӵһ֧ĴһƬڣõıɫ
ٶȼ죬գۼ䣬ֱŰǰش
һüֱһӣ㽫ǰȥ
ҹУŵȫͣϢͣڰУȴǵܳһ¡
ÿһھжڼѡܳ˷ˣȻıǼ¶ɰҪһӢϵľøʡ
ڸؼ޵Ĵ£ʣֻǿ
Բ񣬱·һ
ʱ˿̣ÿһŰ׵ĺھǣѪȣϢ񣬾صȴš
ȴڿ˾Ȼ͵Ϯܳ˵һĻǼѣ
ÿ˵ֵҰɱɤ۶ˡ
ʱȴľ첲׼һƬڵĳȥ
ž
һƬɳĮУ˲ѪȾһƬ
ҹȥǹĺɫ
׷¹˵
û˿
ҹĻ£ɳϣǹһ̲Ѫգ޶
أȵվڰɳĮϣŽһ͹ٴ˵̩
кھҲص˵ϣֻҶûĴ
˰ףÿ˶
ǾԼαװˣ̩ӰɳĮð˸ͷ۾İҹУһ㣬ëȻ
ضһԡ
һƬɳĮУֻôһСͷһ˫ר̩īɫ飬ôؿŰףüӡ
ûڶ
̩Ȥ˫ɳĮԽһţ˳
硣Ȼ̩ôޣǹض԰˸
׶ûɫûйߣֻôµ̩ǵĹ¶Ļꡣ
ܿ
̩һٶΧɳĮУִڳĿױǡ֮࣬һ˲ð׻㱾ãǲ˹ʣµĺھͿױǶˡ
ʲô׿䣬Ȼؿ
̩˿ڿˮһҹ磬Ŷĳ޼ԱĿУ¶һĨаЦ׽÷
ϣ̩һӣпױȫνʣ׼ס
ǰĳԱһ΢Щ嶯ģ׼νȴױŴң˸ֹơ
ײղŭʧؿ̩ʣ
̩شЦףһ硯㻹治֪ԼʲôˣԱΪɣʵΪԶȥĳıѣ˴ھ뿪ʱֳҹڷ֮ʱأǴýǿɣ
֤أ׺ޱؿ
˹кھȫ֪¶һֺھߣͱڷѲˣ£ҹĺøĵ£˵̩ҡҡͷƺε˵һҪлأҵĺø硣
˴ĵױ˸ţû
̩˵һҪлл㣬ҳ塣Ǳҹ׽÷Ҿͻᱻǣģ
°ͣЦȻû
̩˴޵ģǰ⸱Ʋ̬ȵˣϣѰ£
ȻĿױжô£Ͼͳ졣Ȼȥ׽ðףÿվ̩Ŀױǵģġ
̩һ㶣ŭûõĶ𣿡
Ȼû˸Ҷ
̩ɸֵؽָ̽У˸ڡö쳹ʡһΧԶʿǣֿȭشӰɳĮ·׷
ҹĻɭеĵһĹ⣬һشΧ
հֻҪ΢һ
˭֪ȴһ̩˵ôȥˣԭ㻹ûȻСӵİϷ
⻰ǻ磬ȼ̩Ͳŭ죬ǧҸŷѲ㾹Ȼ˵СǣҾ֪Сǿң
˵գ彣ֱָףеǲСӵİϷԿ
ԣ̩ڼ
˭֪ײмƣǱȶûóûаҪ˼
Ȼأʡ
̩ĸ㲻ˣʲôȻأ
첻׽ңǷ𣿡׼һеĹĵؽһԵĺھֶ̩˵˶Աϵ壬׽أڸãѲ˻ҰŸʲô
̩ЦԭǸСû¶㺦·Ѳ˸㰲ʲô
ھ͸أüë߾˫ʾԼʲôûУ͵ұץסǴ˺ˡ
̩
ǻŤ͵ȥأ׺Цؿʣ˹Ӧòᣬҵĵ̡ǹҾòܣӦͰϸˡعűܣϾԲǶֹ
̩ҧأＷ֣ͥ
׸ǾˣòͲ󣬾Ѿ˰ɣܳҪȥͥ
̩ҵԼйߵĻˣߣѾȥְܳλͥȴģǵٷѲˣܳһλã참
棬ǰû뵽ģԣһҪ󡣡
ʲôҪ󣿣̩ʡ
ȻٴУǾȥкˡ
㾹Ȼط̩ĺ޳ܸˡ
ЦǷǾҪѽֻͥй٣ǿʲô˼ҲӦ֪йµˣ˵ڷǳӵңһҪҡ԰ҵģҵȫ֮ڰɣǸ⿪ŵĵطÿɳɰǧȺڡʱôҵкˣô


113
ҹ,һ˿ǹⶼûС
Ҷݿоҩƣؼȥ
Դ֪׺ǸŮŵһ֮춼ùԼ
оԺ˶˵ܳ˱ǸŮڿзɹʱ,񻹽ˡ
ֻǰͶͼҪǿűǸõġһ衱,˵Ҫܳ˺ŵСã
ɰǶ÷з,ŵܳ˸˦ˡ
һеһ,˵ˡ
ֻ,Լһ˹ʹ˼Сʱ,㳹׵׵ذԼĸˡ
ԺֻгԷ˯,о
˵ˡ
Ѳ˶֪,ԼҴС鲻ãҲ˽Ӵʱ,ÿ춼شɨķ,ͣҲϨ˵ơ
ȻҶݿʲôû˵ףһжĸ׺ĸװŵġûйĴţҲظֽ׶Ҫİ
ÿ춼ĵ׸мˣмǸԼҪʱ⡣
ǽҪʱȴԶԶط֣Ѳϵƻͨ
ǰҹ,̣¼ʲô¶
Ҷݿżطɻؼ,ȴʱǾˡ
ѲǰĸʿЩ˿ˣظݣ
ҶݿһǺ¡
ְʲô¶ˣ
ǲͷʹּˣ
ӿ˽ŲܽǰȴѲԼɳϣ˫ֳžʿüͷһضǰĲ輸
ǰѹͣԵǿ˵ǿɰһݶΡΡҶӣһǡ
ĸ׺ĸ׶ƽµǰѹͣΧܲҶݿҲࡣ
Ѳ̫̫һţﲻ֪߶ʲôҶݿˣͷѲԼͬصôô
ʲô¶ˣҶݿӭĸףһץס֣ؿ͸ףͼ²ʣǡˮԴ𣿡
Ѳվһ߶ûиתȥһ䣺鷿˵ձﳤȥ
Ҷݿͼĸ˭֪Ѳ̫̫֣ȥ󣬶˵Ϊá
Ҷݿôɵ鷿ǰͨ鷿һȣʵҲʮԶȴӲڵţֿܡ
ȴ߽鷿رշźҲû뵽ĸ׾ȻĿףеţ⼸ͱȥˡ
Ҷݿһ㶣ʲôƽţ꾮ʧ𣿡
Ѳ̧ɨһۣǼҵʿܻ׵ĺھһѪս
Ҷݿһְ֣ˣ
û衣棬ǰԼѡģѲһм
ҶݿǲˣֵؿʣԼѡģ⵽ʲô˼
Ѳûش𣬶ǰʿһԣһۣ˵ʲô˼ǴС˶㵽Ǹʲô̬ȣ㻹֪ʲô˼ߣһΣºˣһһͿأ
Ҷݿһߺ˵ĲãߵѲߣͼȰο֣ܱԲʿûˣֻǰǸϿһԺһ׵ĺھѾǧˣҲΪʲôԭ֮ҪǸ׶Կһúܲң
Ѳ˵Щְ꣬µʿҲв١۸񶷣ȺھҶݿͱﰬ˵ˡѳɶ֣ǲıģ
ûаﰬ˵˵ǼȶʵҶݿ
˭֪Ҷݿһ䷴ûأѲķʵһھʱǸСƺƨŰɣеʿǣ˹һԸҵĺھǣΪɰϵͳ̩ҹ֮Ҫǵģͳͳɱ
⻰Ҷݿսľôˣ֣ǰʲô¶𣿡
ˣأѲͻȻץһԵľʿ֧վŷŭ۾Ҷݿ˵ˣ͸ŮģĹ𣿣һΣҷҪŪɲҵŮֻܳΪµĹ»ˣ
ҶݿĿɿڴؿĸף૵˵֣
ߣȻˣһֱҳϣҲûʲôӿ꣬ȹ̣ҵ׷Ҫ⵹ͺѡǣ˭ѱأѲͻȻЦҲͿǸûõķԣŸѣıѰɣ
ҶݿǾˣ׷ѣⲻܣ
ôܣѲͻȻð˷ܵĹ⣬Ҷݿ˵СӱĻأǧǰ齨ھ˵ΪϵİΣǸɵͷ࣬Ȼô꣬ûаֳɰأǻۣ۲ŸɣǿãԸһܳ𣿡
ԸҶݿضԷѲ˵˵ͷ˵˽е
ѲЦ˵Ů̫ˣԲ벻˰׵ۣȻˣҲзѵģֻǣһֱûѰҵһʵĻᡣԣһΣְְ㱨ˣҰƲһ
һҶݿ˲ըë˵ף㻹Ϊң
ԣ
֣ܸܲϣҶݿŭۿתȴû
ѲҲŭˣϵǸףȫɰ˶֪ϲ˶֪䣬Ҷ֪ûһ𣬲⣬δĳ죬ģҲһ㣡أŰžܾٴΣô˵ϣΪ¶ϸҵ㶪ˣôҵأ
һֱ׷ģûжйԽѵĹϵһֱãһֱȥһ죬ȫɰʺŮӣֻһˡҶݿ˵ڲŵĵǸ⣬ûŵ׼ܾңȻԺƤȥ׷ڣְ֣һжһˣ
ʲôһѲ˺
ǰܾңΪĻǿյġڵѾŵˣҵλˡҶݿҵزȥϵ飬˵δһ죬ŵˣҸҲˡְ֣ҪΪͰұҵڣ
أѲЦ˷ܵ˵ŵǲߵˡº־ΪŪףȷʵܸһˡİɣְֻɫµĹ꣬ǿɰһƬǽ壬ܿ죬һжһˡҪ˶ãһ죬̤ǷѲż˧СҪˣ
֣
ȥ˯һɣѲ˵ͻҲҲҪˡ
Ҷݿ


114
Ҷݿһͷˮʱ,ûţֱ˽
Ѳ˵һۣ,ƺһ䣺ԽԽûˡ
ûصῴÿ޵۾,Цű˱,˵,⵽˭۸Ҿòˣ
Ҷݿǰ,вŶ˵,ְҪ׶ԿϽȰȰ𣿡
õͷЦ˵ãҡȥϢ̫,ŮӲ˯,岻á
ҶݿͷֿһǰһԲĸף˸,˳ˡϷ֮ǰ,һٶ᣺һҪȰ˵ɹְô׼֣Ҳһܾ˵ġ
Ŀºˮ˵֪
鷿Źˡ
վ鷿źûжýԶȥĽŲдָĿлָڡȰȰȡظš
ȰȰȡʮʱ,˷šȾͷ¥ݼغһ֡ǸС˹
ǸŮ,Ųӯûа
û
ķѲˣԼҵļͶǴʿѡġҪ˵ʿʱ䣬£ҪȰ״ھʱ仹Ҫ硣
ѲµʿǺܶ࣬Դǧǳƽ֮ƶ࣬ȱˮȫ˳ܶ˶Ͷ·ֻҷѲˮȣѰ·
ɷѲҲǴƼңûʲôͬġԣֻѡ࣬͸ߴ󣬺ʺϸ񶷵ŮṩʳסõʱԼɱKܽǡ
ЩˣڷѲµڶʿǡ
Уа׵ĵܵܣ̩
ЩʿΪ˸жѲˣǸɱKƴѧϰɱKɰĸ񶷸֣ɱΡ˻ûȭ㱻Kɱˡ
Ⲣ˵ʲô
Kģǧǰŵըɰʱ
ը֮ǰѲѸŵϵãǰõϢżҾ㵽һǷѲķǶ
غܴ󣬵Ѳ˺ܽһ´լ濴ͬѰɳĮһֻдһ֪Ĵ¿أܽ⴦´լ
͵¶ٺˣȻ֣᲻ڣ
ǻỹСֺܵƤܶڶƬĴҲʱK˸

ҲǻطѲ˸ۡ
Ǹʱ򣬾ըֻʣһСʱˡKʱķٶȫɰģԷѲ˷˶ģүںըɱ
Ѳ˵ʱ˵ҲˣҶҪ
û˿㣬ɰǶֹĶɱ֣Ҳʧȥ㡣
Ѳ˵Ļû˵ڣKȥˡ
գKںըǰӣҵ˶ڿǹ󷽵Сᡣ
ӺKСɱͷϵڻըKôڻ֮䣬ܾ׼ԤڻпܵнĶ㿪еĵҩ
գź˵Сص˶´լ
K·ȫ٣˺ۣһƬѪģ
ڣ¡
ԺKڷѲĵλֱǷѲ˵ɱ֣ǷѲ֪ĵѡ
ȻҲⱲӶжľˡ
ӴˣKڿɰϵžͽK
K޵еģҲǹ¶ġ޵в뵡ңԴ
ǧKи񶷼ȫ֮󣬶ڶѧϰ񶷼ɵŮǣ˵ֻҪǵɱңʲôֻˣһ񣬾㣡
ϾKšɻˣȴûոһմϰԼٶȺͷӦǲһָͷġ
˭룬һߡ
Kˡ
̩ɱġ
̩˷ܵΪԼΪĿΪȡK񡣿ǣˡ˶ʼѲҲҲȷʵΪʿǵ졣
Ȼû˺񡱡
ΪҶ֪̩Ȼ񶷼ôҲһֱڽδиǣԲܴӮK
̩KɱˣΪ˶
ġ
ȻⱳһеһУҶݿһ֪
ΪKСʱҶݿСΪѲÿ˶ܳϣնǷѲ˷ĸᡣ
ԴʱֻܵҶݿ¥ط֮󣬲Ű¥ݼػŵŮͣʵΪʿ
Ůܵǰ˸񣺡ү
ӽ쿪ʼҶݿڼЦŶŮ˵ˣҼˣǰҡ
ǣүŮȣٶ׼ˡ
ȵȣһ̧֣߽Ů͡
Ů̧۾ؿ˫еźϼ֡˫ùߵ鷢΢΢ߣе鷢յǰ۾һŵ㣡
Ůһ죬ŵתˡ
תʱǿƲסЦ⡣ֱʱع鷿š
ߣѲ˱۾ϣҲСˣŹ㲻ҪǧƫƫϲԼŮͣ⵽ʲôȺã
ſ˫֣Ц߽˵һİֻһϣ̫ˣŮͶ࣬㹻һˡ
Ѳ۾Ŷ棬һЦԼǼ̵ɫ鷢˵仰Եü̡
Ȼˣ㵱ΪʲôΪհͷˣѲ˰һۡ
ͷѴǶʱϲգǾͼ£˵赭д
ջ׹Ѻ˹ϣѲΣδȻͬĸ飬վ˺ܾõ̽ôڰϣǲģ
ЦˣϣҵĺøףȻǻǲΨһǣ˫ڵġ
仰һ˲ס˷Ѳ˺ел⡣ֻܳ˵ҲΪǿձɣǻᱻ׻ɣػ
˰֣˵ţҶֲǶĵġϹ˾ϹˡҵһҪһŮˡ
Ѳˣ
ЦشǰſϣŮˣɲ׼˺ͷ˿ԣ֣ζˡ
ѲؿԼӣӶӱܿóˡѲʮֺ棺ļҹ
᲻ЦˣĸǻԲ³֣ŵ
ĳĬ
ѲҵķԣŭҲͬ⣡
ЦˣαҾ֪
ΪŵѲֲòѹɤҧгݵسŶӵŵǵˣǵƣһöӣҪǶģôԣڸϽҹǵļƻУ
̾һ㣬ڣϣְ֣𼤶
ŵ˵ļƻȱèʱ÷ǳһжڼƻУҾ㣬ҪڳʲôҲ㣡
üëЦ˵èǷŵ˰ǿɰϵ̽𣿡
Ѳ˱ùǺŬƽеŭȴôһʣɵý
ǷᣬԼӲšؼǣĸŵˣƻ
ԣòƽϢĻ󣬲˹˵ǵġ
èǴŰɣ
Ѳ˵˵ͷû
ŵǺèʡ
ǡѲغһһҴûˡ
䣬鷿ղǸŮ͵˽ү̩ˡ
鷿ڣ˶һۣ˺һѲ˲Ӧʣ


115
ҹĿɰעǸҹ
ǿɰ,ŵԼҵĹﶼûš
æЩǲպен·ߣȫעͣЪڵֻһͷ,Ǿǲð䣡
Ϊ,ΪԼǷΡ
Ȼ,,Լ˼ǿ,һЩá
һʱ,Ǹǲٽˡ
˭룬ΰг齱˿λȫڳ涴Աϣһδεݣһδεʵ,ȴȻ̶ͬ,ͬʧܡ
ϣġʵ鵽ʮʱ,Ѿҵʮǰ涴ķˡֻ,ϸʱ仹һЩСвǲպиĻʾԽɰˣֻǣɰϵʱ仹Щ⡣ǻĿɰǴԼǼǰ
ŵþƣȫ
ʵ˵ڶʮǲպУĵؾˣΪʾɰѾĻ˷ɴˣ
ǻܶھΧŵķɴо׵ͷܳŵ²,ӦþԵˡ
ϣ
˸˿ܺ,ԼζĺһԼ
ԺʱȴֻһǲǶػһ˷ϲ¾ˬģȥ˸кأʲôʱİࣿҵȻҪóԵĺͣһݣ
ǲ˸񣬴żǸ⣬˵ŵС㣬ллĺ⣬ġȻʱû취ˮˣҵȻ˹ˡ
ŵһ٣漴Цˣû⣡ϵͳˣ̧ˮ˵룬ֿĵ˵ǸʱҹǾˮڳˡ
ǲǿЦһ£˵ҾȸˡŵСʲôҪģԵ˹ȥҺͿϡ
áŵЦеذ˰֡
ǲ˼صʹһüͷЩɣţŵС㡭֪Ƿпգ
ŵһͣЦ˵пհ˵ɣʲô¶ҪҰæ
ǲεؿһۣ˵ûУɰǿΪˮԴ⣬ղܴԣҪǰͦæģͱˡ
ŵȻ򣺡Ŷ⣡ظЦŶ˵Уģ˵һ϶æ·ߵ¶¶ҪǳɹˣǿɰϵˮԴϰɣ̫ˡҵȻԵ㶫ͻȥ˯˻Ҫȥ顣ƣ⼸춼ˡİɣ
ŵô˵ǲڷˣ˸󣬱Ҵ뿪ˡ
ŵȻЩǾǺܿܡںԺһֹǣƹԺȥɴúʡ
˭֪ߵԺȴǰ׼Ҵլſڣһױûˣ
ŵһ㶣漴Ǽ֡˸߲ҵ˳ȥҴլſȻھޱ
һ룬ŵĽŲȴͣ
Ů˵ֱôģ֮ôլĴȻûκα仯ɾǾʲôطԡ
ֻһĴֻܱаããɳĮ⣬ʲôûС
ŵãһԼղæǶʮǲպæ̫ˣЩšһ֮ʰĵ飬ھ˸к̤߽׼ҴլǰԺ
ױ仯֮ˡ
լǰԺվ˺ЩźɫɫӡǹŽţҲͷÿ˵ͷ˸Щˣ˫ֱɨܡ
ŵĵûһаַӦǣװûһĬؿĴ
ŵеٴθ̤լǰǡɿɵ¥ݼƺڸʲô˵ŵЦŴ˸кɵ
ɵһŹƵĿŵվǰڣһ˹ЦǺǵ˵ŵС㣬¶𣿡
ŵܣǰڣȻЩԱţûʲô仯ЦŶɵ˵ҸոտǴլǰЩĿױǶˣ˵ϲأ
ɵ·Ц˵ǲŵС㿴Цˡ
ŵ֣ô˵ɵ£һֱǣΪ졭Ǹͷֻһëеģû˵ɣ
ûУллŵСĹġƽʱԵĶ࣬ƤС㲻ʲôɵƽﻰܶˣȴڴʱƺ˵ʲô
ŵҲܸоɵ´ʱЩСС⡣
ԳЦЦ˵ŶǼȻûʲô¶ҾͻȥˣҾʵġ
ɵ΢΢񣺡ŵСߡ
ŵܾɵ½ܲԾֲʡֻ߳ͷʣǸǼүʲôʱ
ɵò΢Ц
Ŷŵ˵ͷɵһܾģ׼ת뿪
ȴɵ˵˾䣺ŵС㣬ʲôҪǼү𣿡
ŵһˣɵµ˼ǣûм¾ͱҴˣ
ŵ룬ε˵ûʲô¶ߵнչˡ롭˵һ
ɵٴ񣺡үˣһת
áŵ΢ֵΣЦˡ
ˣɵЩֹƺʲô˵ŵС㣬ҾãЩױҪլܻᲨ㡣ԵĻɰϵǰɳطȥĶԡ
ŵԼȵ˺޷ƣȵؿҪһϢˡԼЩ֪ʵ˵ʲô˼
ɵޱؿֱԵ߰ɣ
ŵ
ȻҼүѾֿˣûıҪˡ㲻ϲҲ㣬ǲٽӴ΢ɣ
ŵ
ң
ŵһ㣬ɵ¼˵ûǼүǶཾţϲŮ̫̫ˣҶݿС㶼ǳĲĵġȴү˸ͷ˵ģҶүϧͲֵү֮ǰҲ˵ˣټˡ
ȻЩɵ´ΪתЧ׿˵ûж
ŵǶ˺һԼۿʪȣҪˮγˣȴЦŶɵ˵û⣬ǣסҾôˣ𣿡
ɵЦˣûϵģү󣬻Ը˵ġ
ŵ˵ͷһƺᶼ̽õģ֪ˡȷʵΡ
˵꣬ת뿪ˡ
ŵ̤ſɵĲԼұ̤ǰԺʱڵ
ûϵģ뿪İ
ʲôÿ޵ģǵģ
ұûʸһ
ΪʲôΪʲôڻôѹأ
ŵԼҷţź󣬿޵
׼Ҵլڣɵһ·Сܣ϶¥ð׵ңûȵӦֱ˽ȥ
үɵһؿŰڻɾ·
˵𣿡׽Ŧۿϣողϴ͸Ÿɾˬ͸ʱһ㡣
ɵ¿ɥش˵ˡ
Ǿͺá׽¶һСھ׳Сۣʰ֮˵˳ѷɴҲ߰ɣԶԶģҪôصʱĵطҲС
ү㡭Ҫôģ


116
ɰʱ,ŵ㡣
ǰкܶغˡ
ܳףҪһ¶һϲֶߡʱ,Ϣ,ÿɰǰǶһ
Ǳ,̬,,,ԽԽİǶ£׼һϷ
ƺȨѰһλãǾڲǰ̨λá
ĥ,,죬ɰǺ˵ĵطô,ǰ̨,Ӧþǽġ̨˰ɣ
ڵĹǣǵİǣҶ۷׷סСϢܳǷ˾òܡ
Ƿ׾͸Ըô׾ٵرץ
ɻһСְǾãҲǷ׵İϷϾɰϴھԼµİ飬ġҪ˵ץ,ҲǰԼĸԸİɣ
ֻߣǰ׹Ϲİɣ
ڴ۵Ȼʱ,ͻȻԶշһˡէһһɫɫ㣬ͷĴǡϸһ˷ǰ󿪵еģȴ̬ܳס
˵ⰬǷӦñġЩΧߵĴǣƺ׿
һЩϳЩ˲֣ͨǷѲŵʿǡ
ʿǻŰ׵˸ĺ󷽣иǳĿյأƽۼõġ
׵˫ȵյϡ
ޱ飬տ۾峺죬ȫȻûаֽź͵ǵأ̤ųصĽŲźȥ
Χܵʿһʱ䲻֪ˡֻܸһźȥÿʿ֮䱣Ű׵ľ롣û˸ǰҲû˸Լ֡
ֻЩʿǵʦK˵ڿɰϣһǸӡ
ټϣK̩ӹܣ̩޵ģһҪģҲǰס
̩ҲǸ֮ˣӷ˺ݻôȥˣŰһھһΪ˱ɰǶڶͼ̽˶ԿţɳΪɰǵһսȴδ̩а˰׵
ˣӵѲ˵Ҫذʱɵĵ׷
ǾôսľĵΧڰߡΪ˿ذףʵϣÿ˶ĥţͻȻ׸ĸܡ
˾ôŰ
׽Ųһת·һƫûſڣ㿴һʳУվǰȺ
ܳˡ︩ݡ
׿һϵʳУתʿ˵ܷøͣղųĴæˡ
ʿһ㶣һʱ֮䲻֪ǡʱ̩Ҳˡ˷һ㣬ȥ
˭֪̩ߵ˸ǰվڰ׿ĵطһͷˣҪǶ𣿡
Цˣ̩һһ˵ǧ꣬ŷѲ˺棬ѧ˲١
̩üͷһ壬һʱֲ֮尬׵䳰ȷأЦصأ
ײش𣬱ֱ߽˶һۣױʳдˣ¶õľͣЦŻͷһ̩ҪҪɵġ
̩Цö¸ң
üŵˣ˵ҲԲô࣬Ҳ
̩Ķһ㣬ʱȴԼ˸˵ôһ䣬ɵðһۣǣԼԵɣ򣬹˽죬ԶҲԲ϶ˡ
˵ֿ꣬һ۰ͰĹҵʳ󣬱תȥߵʿǽȥˡ
óԶĶڸ˵ϲˡ
ֻ̽ʳֶһ£ɫؿ˰һۡ
˸ţֵĶ׼ˡ
׳Բˡ
ǳŵġ
ǿʼĥпȥĵطˣ˵ܲ
ƿʳУԲˣͻȥɣ˳ɵ£;Ͳˡ
Զ̩ôһ䣬Цת˵磬һЩ֪֮
䣬һĽŲԶЩŲУƺŲĵġա
İļ򣬵ѲˣϿʼˣȥɣ
ﵣǵؿһۣط밬׵һ㣬˵ͷûлشתߡ
Ѳ˲
Ѳ൱õ΢΢ͷһ̶ۣףض̩˵һҪҵķôصģûûʲôûУ
̩͸Żã˵ˣġ׷񣬸οԸ˵رС
Ѳ˿һģߵʿǺѰ׸Ұ
ʿǵͷĬ
Щڰ׵ĿױǣʱҲվڷѲ󣬳Ĭ
ûһ˸Ҷ
ЦˣߵѲǰ˵Ѳģæġûνֲܡ
Ѳ˵Ƥһæ飿
û
˭飿ѲͻȻŭͼƷϷıһ£ĶЩıˣթ֮£㾹Ȼ˵Ҫæ飿
˫ֱòЦˣ֤أ
Ѳ˿ŰϵãԼŮΪ޵棬һѧأ׸ûУ
̩⿴һۣˣѾǰȺˡ
ײȥͺ֮һȺģĺɫľš
ʲôû
Ѳ˿һ۰ף˵׸ĵ̣Ҿ׸֤Ķʦˣ֤ݰڳҲ˵Ҷˡ
׵˵ͷԷѲϵ˵ڷѲ˻Ϊ룬ǺܸмȻ׸Ǽ֤ˣô˭ˡʺյо
ѲҲЦˣСӣ㻹̫ˣıƷģܰϴһɱô죿ϣҵְ𣡡
ײÿɷ񣬲һԡ
ԣҲҡѲ˽ؽܵȻνҪǰй¡ҪͿĶʦ׸׻᲻ƫ̻㣡ҸҪѾΧǧǣҪҪ㣡
ײӻһ죬롱󣬱ȣ̤ȥ
ʱڶʿͿױǣȻ£ȴûһ˸и֡
쿪˫֣ƿȺɫĴľţͶʱϮ˹Ŀױʿֻһۡ
ɰȴһ㣬ηǰȥ
۵ףֻȻģĹ⡣


117
ŵһʰԼ,ֺҳ˸ַ͡ɵµⷬڵģʱζҲ޷Լѹˡ
˯Ѻ뿪,־üȻ˼ҹܼҶôֱӿ,Ǳ˰ɣ
˵,ľҲͦá
֮ͨ,ŵ㽫ճɴģ,,׼뿪
߽ɴȴӰ׼ҴլＲ߳ŵһ㶣˵ͷк,Ҵ뿪ˡ
ŵܾʲôطԾ
һ߻,һڰ˼ţȻûôʲô
Ǵİ黭ʦ,ôӦǻʲôĿɣ
ԡ׻ˣ
ڼң
ô,ղɵ¶Լ˵һУʵǰ˵ģ
ŵ뵽һѹŲ˫ȣǦһ㣬֡
ŵС㣬
ŵãȻػͷȥȴվԣͷ
ڰﺰ¶ŵЩȵģôˣ
΢΢˸,֮ǰҶڴ˵ŵС㲻,̺ܸߣˣ̲ǿɰǵر֮µˮԴҵܷ־رˮԴ㡭
԰˹άŵԳЦˣˮԴǷˮδ֤ʵ˵ɣʲô¶
ŵСˮԴİж󣿡ʡ
ŵ룬ݣϵض԰˵˵ˮԴͦаյġûܴ֮ǰȥͻʱһزסĳϡôѰǸϵˮԴҵıرˡң꾫׼İա˵ŵЦˣһ׼ȷаٷ֮ʮš
˵ͷ˼ʣôŵСֻˮԴ𣿡
⣬ŵĥţĳǰ׽񣬵ͷҲԼ
ȻԼĿǰͰһжԼģôɵ˵׺ԼҲǸöԳеġ
ԣһ°Ҳһ°װɣ
οǵǷǵġ
ŵ˵ˮԴ˵ɣɶҾ㡣
Ҳûƣֱ˵ˡ
ŵЦˣﰡһӸҵѶҲ̫ЩһΪҰæҸʯֲﰡ֮ģ˵壬ˡˣĻǻģ
˭֪ŵѯðɫ䣬ɫҰ׵غһȻϵı鲢ûзḻʲôȴŵ׿˾š
ôˣŵʡ
Ļǻģ
ŵüͷһ壬룺ĿеգġԲ󡣡
ģж٣
ŵ˵˸ص֣Űٷ֮ʮɣ
һ㶣˸񣬵лŵС㣬Ҫһ԰ݷ㡣
̸ŵѣǸҪ˵ĻȥǶɣҽҪˡ
ٴγһ۵׾һƬȻص˵ͷ˵ĿǰԣرʺŵС㡣ǿɰȵʱ䣬ŵСڼҴһʱ䣬ʱͱˡ
ŵЦЦõģ֪ˡǲ˵ΪˮԴ⣬ǱȽ
ЦЦδ͡ٴ֮󣬱㼱Ҵҵ뿪ˡ
ôһ̸ŵ֮ǰɥҲûˡصʻգŷɴԻٶС
ʵصǶҲá
׼ҴլΧĵǧڶѾûˮԴˣϴһγ鷳죬ûúõϴˡ
ǣ֮ǰˮԴֲͼʾһǧڻзḻˮԴġ
ŵʹĵ״ܾãŵȻѷӶԽӳ󣬻ؼҵúúϴˡ
ȻúѾѾˮԼеķɣ
뵽ֿĵؼ
Ȼɥ黹еģǣǧǰʵˣǾͽɣ
˭֪ɴڿǹϿշɹʱŵͻ룬Ҫȥ˵һ
Ͼ޲ǿɰϵԼȥ׼ҴլԱסŵġֱˣԼҲҪȥ˵һ°ɣ
Ȼ׺Ǹǣǣ˵һԼȥԼô¶Ҳǵ˸еòɣϾɰ˶ԼǺн䱸ĵġ
뵽ŵѻ˷ɴͣڿǹĺ󷽣ĥţȻնˮԴܴΪ˰ȫǱӴɣ
ˮڳ˵
ǡɣŵͣĹţϴκ߳ĵطﲢû˿ءŵ׾ٵ߽
ֻϴκŤ·ߣŰӵڴ˳ƾżȥһԭ·ߣʵס
οŵܾã⿨ǹ͸һӣ˵Ĺ졣
Ϊûˡ
û̴ӣҲûкھ
ŵƹһȣֶ֮ǰĺƺҲûг׼͡
ŵ˿ʱ䣬ʱ仹磬Ҳȥط
ΪʲôôĿǹûһھػأ
ھ˸ɡǰæȥˮԴ˰ɣ
ң֮ǰǸֻһëˣܵ׼ҴլǰĪҥǷЩױǶ˳׼Ҵլˣԣ׵Ӧϴ˰ɣ
ԣҶȥˮ˰ɣ
˵ˣﶼĿǰٿľ˼ݰǷ
ëġ
ŵǰţЩµ飬ʱҲɢˡĵ׸Щǰ˸С糡̫רע̫Ͷ룬Ӳһˣû
ֱ˺ŵС㡱ʵ˼˻
ͬʱҲĻŷ˳ȥ
ŵɫҰף۾ɴ˿ǰĴˣ˹£һ˫ʵ۾ЦǱ鿴ȴȳ˸£
ŵʿˮòǣܿǰˣԺת˺ð죬૵Ͷͼ
ǡ˵ЦˣŵСôˣ
ŵڻع˵Ŷţ¶˵һ
˭֪䣬ͶͼĪϣȻѪɫǱŵС㣬Ұɣ
զˣŵĿɿڴ㡭ѽ
Ͷͼ˫ţż˵ϲˣ
ŵˣôܣ㲻ϵ̹𣿰˵Ӧ֪
Ͷͼ
ŵգһ۾΢ŵ˵˵Ƿʲôг̣
Ͷͼ̾ûСǶˮԴܴڹϣǲܵܵġοǸҵĵطұˣ
ŵ룬ʣǸأ֪𣿡
ͶͼͻȻ´ŵһ̾ŵСιٵԱ֪ģడ
ŵҾ֪뿴ţ㲻Ұ𣿡
ͶͼҲŮˣĵذһۣ˶ˣû֪ȥĶҲˣƽܳϵʧˣһйء
ŵûƣֻãȻص˵ͷŶ
ҲܳйءͶͼԼʵͼ
ŵգһ۾ʣ˵ײڼҰǰ죬һѿױǷأ
ͶͼŵˣôԼ֮أ
ɸֵ˵˾䣺˵Ҳ֪ܳȥĶҲ󷽱ԳҪȥܳˣ
ŵһ⡭ʰɣ
Ͷͼż˵㣬Ұɣǳʲô¶ҾˣҡҲˣ
ŵ룬ðɰԸôҲð˼һѰɣ
˼Ѵ˲ǣ
ǡҲ֪Ķ˵֮ǰڱŵʵ˵ǣ˼ҴҺ
ͶڴլҴкģһôʰ
Ȼﰡ
ܳڸӦڽأͶͼβסЦ⣬ŵָһ·


118
ŵϵʱ,Ѿʼˡ
ŵġĥţɰǵܳУ¶һǸšһкܶΧۡ
,ҿŷɴ
ʵ֤,ǶԵġ
ѾŶˡеǰ,е˳ŵô˸,ŻҵȺ,˽ȥ
,ŷһĴڣ͵ǰ̨֮ǳбµġŵվ˶ǰкü˵ߡ
Žżǰȥкܶ೤ʺͳһе,ģʽ,ǺŵʱڵĽáǣڵǽ,ûôʻ沣װΡһשʯʵض,ɰʯ֮䣬ƺûͿϷˢԵ൱ӡ
ңɰϵĿʯħԣŵվĺȺҲǰ̨ǶеΡ
ʯİɣŵ롣
ʱ׵ǰ˵Ȼٴ˰Ѳ󳼶ˣΪβϸأз,ǶϹغڹҴ£¹غڰհȫϲ,ô˵ȥɣ
ŵˣƴ˾ǰꡣҲ෽࣬Ǳ˹ȥÿԿһųǶ
ǰһࡣ
Ѳڵǰĳϣ˫žʿض԰˵˭֪ĶʲôأһĴһͿʼıô죿ҵȷϰȫ
վڵǰҲ೤󣬺Цؿ˵ѲϺͿˣûƾûݵģƾʲô˵Ƿأµĺھǣȫ˹أŶˣһСƺѾ˳ˡ֪ѲǽŵĹʲôʱôǿˣ
Ѳ˲Ҳգͼıһ죬ǾѾ£ˡҪԼΪʲôҪ£
ˣ׸ЩͷƱϵ۾ɫۣվǰи̨ƽһЩͽǽѧʱĵط죬ȴҪԼѧ֮
ǼԸˣʱȥʷѲˣȻ˵Ƿôϸ˵·Լ֤ݡ
ѲΪأžʿվժͷϵñ׸ͶǰѵȺʱĹǵ˵ͷ
콱ʿһ㣬͸ź⣬˵ǧǰʼھʱıˡʱСھĴֻĵһ塣£ϣĵļ󣬱󣬴ȡ鱦ͽңһǿʲֱǰʱ䣬˴ŷ°æϸ飬ŷ֣кܶʽԴ
üͷ΢۵׾һ˿ŭĹ⣺ʲôʸԲ鿴ҼƲ
ġѲ˵ذڳ˵ƣ˵ûɣŷҲܰҡ˵Ķ𣿴ŷ
ŷеĲ˱һظ׸ȥĵطȷָڴʱͷҲ̧شһ䣺ǵġ
ǿʲǶá˵ûаֲӣҲѲ˵״￪ʼˣ
ڵˣܸо仰ĵǣ
ŵˡ촽˫ץǰŵαżؿŰףһֱĬģġɰ׵仰ɺ޵Ŀһ
ĬҲоֹˡ
һǧǰʼѲ˵ʱ㣺ǸʱǼʲÿ¶һǮƽˣǮԴķ򣬾ңǮұʹϣȷʾ֪ѾûʲôʲˡҵʲһǧǰʼѾ뿨Ľˣ
⻰һöذըйͰǵкȻը
Ҷʱ۷׷ס
׸˲õ̧ͷƱϵϻ
Ѳ˸ˣ϶֪¶ڣһˣӦϣ
׻ָ֮ǰĵȻɫֱԵǷ֪Ϊ㲻ԶԴ˵еһУһѵ֪˵ƾ⼸Ϊʲôô°أ
ŵżվں󷽣Ѱסʧˡɲ֪ΪΣܾûô򵥡
ҪǣڲƵʲôʽأ
Ȼ׷ǳԼںԼɰĺޣΪıΣ¡
ͺñŵʱǳƶһǷʽһ״ڶ԰׵ΣȻҲ¡
ŵżǣ֪ôʧһ£׸òڴ֮ͥȥ˵
һ԰ײأ
ŵˣ
ŵһͬżģйͰǡҲڷ׷ۣԽ˵ԽգǿҪϯһ£ڣǺͰǵĹͬ
׸ٴ۾һǰˣһΣûҪ󰲾תͷѲˣ˵˵û
ڶʱ
ʲôѲʵˣȴȻ֪һ飺û塣
ҾãȷʵбҪ׸˱ԷѲ˵ܶ鶼ǣˣк֤ܶС
Ѳ൱õ˵һϳ֣׵ķ˻׷ɱô죿ܵñ֤ϵİȫ
˵ҵкھȫ˹ſڣǷѲʿڿءΪףҴӱ󣬾ʿǽҵĺھȫߣȫ̿ҡôʣһʲôˣʲôʱȥŷѣ
λţ̬ٴˡ
ðɣѲ˵Ű׺ܾã˵̩
ˣڡ̩ӲǶ߳ظݡ

ǡ̩ٴ֮󣬷뿪
Ƴһ̩ԶȥıӰЦѲ٣мҪΪӰҲ֪ǸܵܣǷ㡮ϡأ
ڹͰһƬȻ
ϾǰףҶˣҲôõġֻǣڣҲֻа׸ô˵
ѪˣڣѲŭ˳
ôżʲôЦҵʱôûôżģѵ˵Ҵĵˣ
ƺǾԼ̬ԣѲŬذѹסеŭ𣬳ʿֺ˾䣺֤˴
һ㶣û뵽Ѳ˻ôһ
ŵŵð
˶˽֤ˣ
ʲô֤ˣ
ʽ˱٣֤Ӧ˼˰ɣ
Ȼ򿪣ʿѺһֽŶĺھ˽ͷ˸ɫ󲼴˸˭
ͻȻǰһŮӣָŴ֤ˣ˾䣺֤ǰģξǰеģ
ڣٶһƬȻ
һԡضŴˣȴ˼
Ѳžʿһһػȥֱߵ֤˵ǰʱͻȻ󲼴ժ
ŵŴˣ𾪵زС
ǿϡ


119
׵۵һƬɱĮȻ,ضſϣһԲ
Ǹ¶ĺһ㣬ʿѺߵ׸ǰ,Ӵ󲼴ժµһ˲㿪ʼͷ
̧ͷ,ֻ˵,û̧ͷ
ܡܳˡϵ,ȴ֡
Ѳ˷ܼ,Ŀϵļ,ظ˵֮ǰҵģڶԭⲻضԴ˵
ϵͷ͵һ۰׺ջĿ,ϳɵ,ڸǵĽźͻҡɤӣɬɤ΢΢Щ˵ھȻΪЧ,ɴղ,ܳǵͷֻܳģҲֻ氬ܳܳ˾ЩĿɿУѡһЩˣ˰顣ҾǰһԱҲΪǰģԲܽӴɿ鱨
Ѳ˷ܵغ棬ڴ˵˵ȥ
ȫһƬ
ŵֻãôƬ̰ʱ,ŵֻԼ
ڣֿˡ
ǡǴһǧǰͿʼԾ,¶˺ĵ˵ÿһס̹ٵ˹ȥܳˡʱһ̸Ǻܾáżܳ˻ȥسǱͿǹϡǡǾ˵ѹûܳˡ
غһ۹ⲻмƮһߡ
ǣϼˣЩ˵ܳңҲδɡֱȥ꣬ܳͻȻͶƱ
׸۾ʣͶƱʲô
ͶƱǣһ죬ٶַϮֿʱǸѡ·ǸңǸһս
һƬȻ
ΪͶƱ⣬ɰϣȻең
Ѳ˫žʿõ棬ʾҰƬ̣˵ƽϢ֮ʣôشģ
ϵͷѹҧ촽ƺҪ޳ˣ˺һ˵ͶƱʽشģѡ˰ס塣
ٶȷڡ
׸̲סսȭͷùؽ̨棬˵
Ҳû취ͻȻ̧ͷˣ˵Ǵ֪Ҳȫû˵οܳǻʲôѡ񣿡
ìٴ˸߳
Ѳ˺ץסص㣺ԣǵѡ񣬶Ǳȵģ
ûϴ˵
ʱֱ¡ŵģǼġ
ܳͨй壬ôҶңʩˮնΪԴڰյһУѵ𣿡ϼ˵ңǰ˵Ǳ㽵һ£ΣյûдкھǴһ󲿷ظˡһС˹
Ѳ˲סصͷ˵ţҵǣһСֺھǲԸҵֱӡ
ңпɿϢ˵ܳ˸ȥ˱ޣȥ˽Խĵңȥ뷴ѵıٴ˷ֵļʱɰ˼ʱ̣ҪһѪɱˣߵ
ͰСΧ˽Ǻܴ˭֪ȴĻٴˡ
ѲƲôǰģ
ԣû
Ϊʲôûи氬ȥıѲЦˣѲɣǵķϣˣ
ϵƺţšһ飬˺þãֱӰף۵׾Ƿŭ⣺ܳ˲ҺǲȥģΪΪҪҺǲػİŮˣŮܵί˺ԣôҶǲŮ˼ҵĺԺšǿɰϵǿİЦ
ȫˡ
ŵվȺ𾪵ᶼˡ
סҡͷĬǵģǵġ֪ô͡˵ȷʵģôЩȷʵԼҺԺΪˮԴ
һЩΧİǷĴڣû˵ֻСΧָָ㡣
ܳ˺ѲЦţ֪Ů˾ǸŮɣʲôŵ
ò΢Цǵġ
ŵѹסͣ˲¡˵ڵʲôѹǿģãȻ
֪
ֻ֪ϰףһֵõ¶
Ϊǣ£ҲΪɲ˳İ⣬Ҹ
ܳΪ׷Լİ飬Ըһˣѵ˵ǧǰŵǼһֺǿɰǵʹ㶼ˣѲ˸
׻ش𣬿ֱˣʵŵСǰ꣬ܳ˾ǣһˣ˲˺ǣǣǸôǻҲ֪ôشһʼһǾһҪɱܳ˵Ҳȫɱǻ֪ʲô˼ֱŵСˡ
ĻҶˡ
˭֪ѲȴֱеìܣìܼȻôʰףڱķѣǲֵˣǿɰǵٴ֣һηŵûнǿɰǲһΣǸŵɰϵİոϾɱ
ڣÿ˵ĺȻըѡ
ΧŵߵЩǣʼСΧɢ
ŵԥԼҪҪȥͣ˭֪һ룬ȴ˵ٴϺͿˣѵǳİƻˣ
ŵһ㶣ǿΪѹҸľȼŵĻ棬ȴʱײ˱ɽ
ٴδһ׷ѯʲôǰƻ
¶ѧ׸񶼲üʰףȻϴϵƻʲô˵һ¿Ȼ֪ľǲ⹫ġ
΢΢˵ͷ׸˵ƻ׻Ůʿ˵ǿԿɰϵķչ֪һЩʱѯ
׸˵ͷ˼˵ƻʲôأ
̧ͷڵǣ˵ǿɰûκοƼÿͼǣǶûи߿Ƽֶȥ赲һСԣǳ飬Ҫŵǵϵĸ߿Ƽǿɰǡ
׸۾ƣ˵ţ˵ŵСǰʱæƲˮԴ㡣
׵˵ͷ˵ǣǸŵ֮˴˶ϤҶзǺɱǷŵˡԣȶȫλļ⡣ǣķɴķݵȣǸȥġˣǱӰ֡
ŵ
׵֣ȻҾⲻãŵʵݣĶԺǷܰﵽǣȫԣҴӦΪݰƻǡ
׸˵Ƕ֮һɧ۾۾ǰȥ૵ԣ
ԣҵüҡ׳ȵ쳹
䣬ǵȻըΧŵߵİǷ׷óһôĿ϶һ·
ŵȴֱ㶵ؿǰǸһֱһֱÿǷһֱҪİסȫѡ
ģ׵һ˫˲ͿգǣѪ죬ȴʹ
ûоֻʣ˴㵺Ͳ˼顣
ϣԼûϣԼû˵ⷬϣԼûס
ϣûɰǡ
ھеĲԾƫͷǰȥʱȴŵվڵŴɫҰ׵ؿԼ
һǧֽ֣ȴûһ
ŵҰɫĿ𾪵ԣȴڴʱоԼģű˺ɰʹ


120
ŵûпޡ
˫½,ݾҧأͼԼ׵һŵ𾪣漴,ȴΪ顣
վڵԵ,ŵС𣿡׸۾,̽Եѯʡ
ŵ,˵
ǰŵĹǷҵ˻ش𣺡ǵģ
Ѳ˵βסЦ,ѯʣŵС,ǷһΪһ˵أ
ŵ۾ʼնڿŰף˵ûע⵽Ѳ˵˵ʲô
ŬرԼҪ޵,,˵Ĵߴ£ǿѹȫĲʹ,Ű,һģǰȥ
ֻʰףԭôϲңȻǼٵģ
ҲɹôƯׯҶݿС㲻ϲΪʲôϲΪ˵ҡ
̫ΪˣһΪԼƯһأ
ԭһжǱļƲ,ݵϷ
ǺǣΪʲô,Ȼһ㣿
ŵôһ·ţĵšվڰǰʹؿʱȴ˵һˡ
ǾԼ̫ˣȻð׿Լ۾һ˿ѹ
ŵС㣬Ѳ˿һЩ¶ǿ𣿡
ŵ׶˺þú󣬲ŽӲתȥѵһŷѲˣ˵ʡ
ǿɰ֮ǰʶ𣿡Ѳ˴Цʡ
ԣһڰŵʹŴ֮µ塣
ŵ붼û룬˵ʶҲʶ
Ѳˣ
׸ŵĿǰĴҲͬ飬ڸ̫˵ʹ֪ʱŵĵ׵ʹͼ˵ŵС㣬ڰʱͲˡǻ𣿡
õġ
ʣ֮ǰ˵뿪ɰǣûߣ⵽Ϊʲôأ׸ֱص㡣
Ҳ仰һŵĳ
ǰԼûߣΪǷš
ǰԸҲҪԿɰǶЩ
ⲻǰǳƻĿ
ΪʲôҪðô˵ķʽأ
ûа
ƭ
пɰ˶ҵʱԸ⸶ʽ֧ݣЩĲΪ
Ϊھദ֮ѡңأ
֪ºȻȻңǲĺûϢأ
ǣûϢң㵱ѣҲ빼ҵΡ
£ҡ

ŵС㣿׸̽ʽغһôˣǡ𣿡
ŵһĨѿ΢Цҡҡͷ˵ûС벻ص󣬺֮ܳһЩ˽¡
ʲô˽£׸ʡ
ҵˡŵЦ˵
׸۾ƣʣΪʲô𣿱Ͼ¶Ҳš
ŵƫͷһվԼԵİף˵Ϊܳ˵İܷζˡ
ڣٶɧ
׸üͷЩˣ֪ƻ𣿡
ŵЦ˵Ȼ֪
׵ʹȵ̧𣬿ŵĲգһ˲䣬΢Ĵ괦˶ߡ鸴ӵؿȴ޷ڶ͡
ٴһƬȻ
ȲˬģǷѲˣǳļƻ㵽ô֪ģ
͵ġŵȻϲ͵ǿǹĴֲ̨ǲ֪
Ѳˣ
֮ԲصΪѧ׸˵Ϊ涴֮࣬ðȻȥûˡŵ赭д˵ԣˡ
һ൱˵Ļش𡣱Ͼվǰѧ׸񣬲ˣΪ֤ˡ
׸˵ͷԷѲ˵ţҵʱô˵ġ
ŵ˵ңҲʶʲôŵԣȫ֪뿪涴ķܳ˵İƻ֪֮Ҳƾͼˡ
Ϊʲô׸ʣ΢΢͸еĺ档
ŵɵЦˣǰŹǣɨһеŮӣ˵ҿֳŮӺܶ࣬ǣǾܳ˧𣿡
ˣ
ŵعͷͷߵİףЦ˵ʱ򶼳˧ģԣǼƻҲԸ̸ⳡٵİ顣
̨¿ʼЩЦˣЦ
ЩЦУżϡ
ŵףⶼ֧ġ
Ȼмһ˿Ц
ǷѲ˵ġ
ǺǣԣŵС֮ǣŵ֮ûйϵ
Ѳ̧̫ˡŵػղ˵㻹Ҿ񷨱ŵƵģҪְѿɰǸˣ
뷨Ѳ˶ؿ˿Ҳڡ
УҪͣﻹҪֺõذˮԴŵ˸ۡ
ɤӣվ󣬶ԷѲ˵ŵķɴ൱ȫһ㣬ѼˣҪԱĶӣᡣ֪Ѳ˵ǲŵǲĶӣ
Ѳˣ
ŵ΢΢ͷ˰һۣ۵׾Ȼһ˿Ī᣿
֮ǰῪĵػȸԾɴʱֻԼϹˡ
ȻѡرǾֻȰѹסĵʹˡ
ŵԷѲ˵֪ѲǷ֪Ķᣬھҡ
ף
Ѳ˷һҲͬģ
Ҳͬġ˵ôһ۵ҸѲ˻뷨һµġôʣӾŵ¶ܷ˵ŵһɰ𣿡
Ѳˣ
ͶƱһ£˹˽ѯʣǴԸصңѡַҡҲԸ⣬Ǿ˶Կ׵ԵɣԣҲ֪ΪʲôѲ㣬ȻԴҪΪɰǰȫս£Դ˻ң
Ѳ˵۾Ʊĺøͨ籨ŵģ
˵꣬ݵĿǰһƣʲôϢͨҧˣ
ϲ֪ŷѲ˺˵ֻҪóܳѱ֤ݽ㣬ͿԳΪҺòҵĻᣬ㾹Ȼ˵ң
һǧǰҶڲҵǱʽȫѰˮԴǮڲ֮ǰǲ㣬ȥҵġ
ٶȻȻ
Ǯʿѵأƶȣ豸ƵغƾӣʣѲˣľĺڣ׷ʣھȻֻһˡûҾ˽ȥ־㣬ĶʲôֻҪʿլۡôǲδ̫Щ
Ѳ˽ƱࣿǺǣ̰Բ֮¡ÿڼﶼ֮Ĳң
ƹǰȥվŵǰؿŷѲˣ˵ھһǧˣʿأѴǧˣҲǧȫǱȫ
˶һ
Ѳ˵ʿȻҪϺھˣ
ھǹѲ˵ʿֻĴֶѡ
Ҫôˣ
ĺڣ
Цˣů⣺ǺھҪˡѲˣⶼĹأ
Ѳ˸һɣʲô˼


121
ײûش,ǴżЦ⣬ߵѲ˵ǰӸµؿűͷķѲ,˵,ΪǷ,ôһЩ𣿡
Ѳһɤ,һ䣺ô㻹٣Ϊ,߼,Ҿͻ𣿡
ߣЦʡ
˶дĴ˵ǰ𣿡ѲƳһֿۣһߵĿϣ˵ȻͶƱԭ̹,ΪʲôĲǶ֪,ͶƱʲôأ
Ϊɿֻš׵
Ѳ˲ţôÿס̹ȥ¶أ,˾ڹеӦɣҶһ,ǲǽк
ȫЦ˵ûǣҵӦֻһˡ
仰൱ңһʱٴ۷׷ס
ѲЦˣԣԸ͸¶ˣ𣿡
ޣǵ׺Цؿ
Ѳ˵ɫʱ࣬ŭǵͨ졣ûüƿڴ,ȴŵԱ̲סЦˣҶ֪մ𰸿϶,ѲˣզȫأΪ𣿡
Ѳ˵ŭҲֻƬ̣ʧˡ
Ҳûŵµشһף˵Ƿ֪Ϸѱ䣬㲢ʱķӦΣǷ֪ЩдֵͶƱʱķӦΣһУ֪ΪγĹְΪѲĴլ
ٶ۷׷ףϾеĻӦûиݣû֤ݣЩվסŵġ
ѧ׸񣬶̲ס˳ŷѲ˵Ļ˵ףȷʵҪóһЩ֤ݳ޷ŷ
׶׸˵ͷתѲˣ˵ڱһ£¸ҵʿȥһ˱㣬Ӧûγ󣬸˿񻶳ʣµտޡи¸˵޵ͷܳԣԹˡ˶áԣĿǰǶӦòܶ޵ͷңտͷǲţɿʿǰȥ鿴˹۵㣺Ŷˣഩ·ߺȣǱ䡣
ѲЦˣתġ
ײŲæڶش𡣡
ʤʵûСѲ˹˼룬ֵȻ˵ĶģȻˣ֤šʵϣ֤ףΪԶְأ
ŵһ飺Ƿܳ˼ſǸʲôţд𣿡
ǸʲôѲ̲סˣƿڴֻдԸ·ӡ¶α𣿡
ŵŵ˲졣
ײɫ˵˾䣺ҵģŲǸѲˣȻˣжô˭Ǹ
ŵѰףʧˡ
κ˵Ŀⶼ۽Ҷһ£׸ˡ
µܽƣϲô˭֤׵أ
ŵżȴΪ
Ѳ߳ŭʿͲֺھµΪʲôҪˣˣΪʲôϽˣ
Ȼû˸Ҷ
ѲýʿõáˡģеǶ𣿡
䣬׸׼͸ղгʵ˵䣬ȴڴʱǶżæŵܽһˡ
󻹴żʿ
֮ǰȥѰ̩
ɫҰ׵˹أŷѲˣż˵ȴȻ
ôˣѲ˼ˡ
󡭡ˣ̩͵̧ͷ˷Ѳһֲۣ֪ؿ׸һۣ˵ϡˣ
ȫȻ𾪡
ʲôѲըˣ׵غȵʲôˣкúȥ𣿡
̩ͷ絷˵ˣҰͶͼҲһֱҡسǱﶼ˸ˣûϵӰ
ʧؿԼĵܵܣ˵ⲻԤϵ𣿡
Ѳ˵۵˲ɱףֱ˵ϲصĶȥˣ
ìͷٴתס
׿һۣתҪߣڵ֮ҵϣתìģ
̩״һǰס׵ȥ·ߵļʿǣ˲佫׸Χҵĺø磬ϲˣ𣿡
ױЩŪþƣҴӱ󣬾ͱȫ򿴹ˣһʲôʱȥϣοΪʲôҪȥΨһ֤׵ģֻȴʱʧˣã¶˭ģ
㣡̩ɴ۾˺ѷεؽ
Ѳ˳ߵǰ˵Ϊ֪ࡣ
ڣǹǣǰǣǰˡ
̾˿˵ԼĹƺͻԱҴԲŷҧһڵİɣϳģ˰ɣ
ѲЦϼɵܾˣ㾹Ȼ˵ĳֶҲ
ΪܽҴҵĻԣңӦΨһ֪㱳뷨ŵ˽ͨҶɱĹְɣƳһۡ
һȫ𶯡
׵쳹سڷңʵ϶Ϊ˰﷨ŵν·Ϊ϶֪һǧǰ˽ռÿ²ˮԴãԼʿ飬Ϊ϶֪ǧǰ㱳뷨ŵ˽ͨɰǵĲҰΪ֪
ȫ𾪣ʼСΧá
Ѳûðɣ˫ץžʿضŵ棬ɤµʿ׸£նɱߣͣ
нͣЩЩµʿǾȻ׷Χ׳ŵӳϵ彣ֱָס
׾ô侲ûаֻŵؿŷѲˡλվԼ岽Զĵطȴų޵۾޲ýԼ˺˵ĳ
岽Լĵܵܣȷе˵ԼĵܵŵشżʿǽԼΧ
ԶģЩеµʿǣԼСֺھǡ
Щˣȫγ彣ضǶһʱĶߣԲ񣬾ͻᱻҺմȾһغ
ĺ
һ
ŷѲˣأЦˡ
˵Ҹոչһ£һμϵڣѾȥˡҲ㵽װĶˡڣΪϵİΣֻȥѾûǸ¸ˣ
ϣѲżغͽһڽң
ͽջܴ󣬿һǰŵĹ壬˵һ䣺ǣڵĽҲֵǮֵǮˮԴ
׼Ųæ˵ҸղǼ⣬ѲˣԼ룬֤벻ԸҵĺھǻġΪҳ˹ĺھǾô׹˳𣿡
Ѳˣ
ΪΪңŲҵΪΪŸԸҵ𣿡תȥ̤ͨŵ̨ףضһ䣺ѷѲ˺̩˹Ѻ˹ʣʮԸ˳ҵʿǣֱɱ
Ѳˣ
̩
Ѳ˾֮ʱͻȻߵʿǣЩʾԸ˳ĺھǣǸϣǶǽֱָ׵ģʱȴ˲佣ת򣬳Ϯ
ԸⱣģֻǰ߾彣ʿǣھɱŵ̩һˡ


122
ת̫,ŵûЩס
ͨĴԣǰЩбڷѲ˵ʿǣȻڸ̩ʮԸ˳,ɱ
һƬ,Ƕ׷볡,֮,żк׳ŵڿ
ŵһ±ơ
ͻȻ,ȽŵĴȻ򿪡һ,ͷȥżæŵ׼塣
ŵеٴ˺üȣǾ䡰㾹ȻǷѲ˵ˡû,ȴϲ,ضŵ˸񣬵ŵС,ԭ
ŵһ,ʣôˣң
ǵġǸ⣬˵Ŀǰ̫Σգһ˵𣿡
ŵһ˳С԰ʱŸпһ䣺ˣһΪǷѲ˵ˣ׼ȥæأ
ЦˣôܰܳΪһ첼˺ܾúĵְ
ŵգһ۾㶵ؿʣ֪Ҫ
,˵ţȷʵˡ¶˵,ԺлᣬܳԽ͸
ŵ֣˵ҪˣҸ֮Ѿûʲôý͵ˡǣûڣȴֵһ£Ҫ鷳ŵСæ
˵ɣŵظ˵Ҿܰ㣡
ЦˣŵСĳǺھﶼǳġǣҲΪģܳˡ
ŵ
ܳҪԳæһҪ¶룬ĨǣֱԵѰϡ
ŵ
ŵϵı̫ȣڰһۿŵֱܾ˵֮ǰѯŵС㣬ǷˡʾĲУĿԣʲ󡣡
ŵͷǰҴûԹ˰
Ҳиܳ˻رǡ֪ܳ˺㡣һϵ˵ܾǣɷһأֻߣŵСкܾܶɣɷܳȥ˵أұϾֻһˡ
ŵʾҲܳˡ
ȻңҲ
Ҳ뿪ˣ͵˰ɣ
Ļߣȴ˸ζ͵׹˰ɣ
δĵʱߵͨ졣
ŵǾ֣ϸһĥղ˵Ļ塣Ͻ͵Ǹ˼
˵ͷЦˣ˵ȻŵСҲͦܳ˵ģѰ¶͸һһºˡţŵСرǿ԰æġ
ŵ᣺治Ǹ˼һ¶ҶӶˣǸˣ
˵꣬ŵϽǰǶĶӡ
Ҳֻʮ롣
Ҳû뵽׾Ȼһˣվڵź󷽣ʲôŵܣȴͶˡ
ŵ
ԶԶվ¶εĴȸ΢Ц
ڸµİпܱѲĵص㡣ϵ˫߾һŵͼǲͺüھڸ׻㱨ʲô
ŵֻһ䡪˳Щʿ˵ʱ̩һ˴뿪ġ
׾ȵؿŵĵȻġĵһǸΣȻղڸ˵ЩйڰƻΪ֤Լû뵽ŵȻڳ
ôˣҪŵ·Ѳ׼ȫ湥˵ԼҴլˣҲ˵լԵŵ
ɵȰŵ֧Ϊľǣŵⳡ֮С
ŵվǴ˽
͸죬ŵķɴŵ˯ʱĲҲĵһ㡣
ңŵ֪еһУ֪ƻĴں󣬾ȻԸԼġ
׾ãԼĸһ֡ŵ۵׾飺ŵлл㡣
ŵ˵ҲǣûУ룡վԼǰûϢ˵˾䣺
ܳԶһͨǸھŴ˴Ѳ˺̩Ѿ¡ʮԸ˳ģѾȫˣ
׵˵ͷ֪ˡתİ飬˵ղ˵·ߣǷͷж⣬֪ͨ飬̿ʷѲ˺̩һҪʳϵڵأ
ǣкھȫȥ
׼ȥһҶݿСǷѲ嵱ķضǷнɷݡ
ǣҲȥˡ
ŵԼŤˡܵ˺ԼԼǰ׼ƻеһöӣĳӦǷŭ;ܾŵֻãµˣֻʣΡ
ȻҲֻһ˾Ρ
׿ûĸоֻ˵ĿǰƲĸоһǰ󷽷˵Щ£ֻԺ͡ǵ£æҵϡ
ŵԼûüˣȻе㲻ҿ׵۾µ
ʹԼЩ˶Ь˵Ҳһܰˣֻҹ̶Ķ
ʲô˼û
ŵ룬ԼҲôڶŮ鳤ϡǣһ̧ͷŰף˵㿴ˮԴҲһЩʯԴʲôġΪЩڵر֮£ǻй̶ķλǣ˲һǿԵߵģǻܵġ
Աߵһɳ£ⶾɳУµ񼸷֡룬˵ϱѲأôӦþһ̶ĵصˡ
ŵ͵ҲһΪ壬ǻڵָܻ¶ȣƣ̶ȵȣиֲһı仯ôָܲݾԣҲܱ֤ҵ
׵˵ͷ˼һʣ˵ܻһգ
ŵһѵ˵Ѿˣ
ҡҡͷ˵һ㣬ȫǣûҲһϢˡʱ䲻ˣȴ޴֡
ƽʱȥطˣ
ҡ׵ǵ˵ҲǸող֪ʧٵϢȻ̩˵ȫҲǣҲ
ŵ֪ôο
׵һЦȻȥϢɣ뵽ʲôȥ˹ھ˵ǻѻġ
ŵܵǣؿŰףȴԼĺﱻѹ˸ʯһ㣬ʲô˵ֻԵص˵ͷ
Щɣ̧ͷȴջѹĳ嶯
ڰת׼뿪ʱŵͻȻһ˾䣺ˣ޵ûʲô
תؿ룺
ŵ˵ͷԼ˼·˷ܵ˵԰˵ǵϵĹ϶һЩ鱦֮ģʾЩǵϵϡпʯֻǮ˲ӵСǿɰǷϡпʯƽģ
׺Ȼãŵĺܴ
ŵð׿Լ۹ⲻˡ
ȻʲôϽͣҲǲǿʯ¶ҾϴŵƷֶ֡ûУֻСôҿ취ȥѰƷҵ𣿡
ôһֶȥҿȻؼңһСʱȥ㡣˵ڷڿС
ŵſдҲסҴլԱˣסȥˣ
䣬ѾԶȥ˿еһСڵ㡣
Ҳ֪ûŵƵ롣


123
ⶾ,ɡţҵغ濾Ŵء
ŵֿʣԼʧˡղĴæ,ûдⲨܻ塣߻ؿǹ,,Ҫˡ
ƤҪɹ,,ҲҪʧˣ
ŵһ߱,һ߼ӿ˽Ųߡ
ֻһʼܵġûҲܲˣĳߡ
ֱǹʱ,ѾҪ͵ˡ
ķɴͣǶ,ڣɴԴϵͳ۵ͷĴһ,طɴʱ,Ѿ쵽׸ԼһСʱˡ
ٶȽɴ򣬲ԼСԽ˳صԼңšˮͷʱıˮ֣
Ȼˮ֮Դ
ɰǰΪˮԴο飬Ҳԭ
ŵžӣԼȵͨգϴ˰߽һƿˮʵʱ,׵ںԺˡ
׼߳ȥȴȻԼ¶ǳζ,ƿˮȣҲġ
תһ룬һֲϲԼԼƻеһöӰˡﻹںǷгأ
ȻԼûϢ¶֪󲢲
ǣŵҲƢѽҲİ
ǣں˱ˮӸˣ
æһ¶ңһ°
ðɵŵʣµıˮȫȵ󣬲ſԼЩ
ӺŵŽŲߵԺбԺţ˫ֱأŰףʣҸ
䲻ͣᡣ
ŵķˣȻֻ迴ŵǸԼģҲ˴롣
ڲǶŮ鳤ʱ
ߵʯߣеһСľ˳˵ϿĶһΣõǿɰϡеĿʯơֻҲרӵСⶫһһδϵĲϣʱӦôΣǴӲġδġ
ŵĵȰԼð죬˳ȥ˳һԺºͷľˬɪе֡
Ǿŵ˵ͷ˵óҿ𣿡
СĵؽӸӴ򿪣ȡһСС̣һÿɫӱɵӣмһԲεĽʵطǳйɫΪɿɫ
ŵüͷ˿׼ȥã˭ֱ֪ס֣˵ԡ
ŵЩȣó𣿡
ֶֻܴˡʺϡί˵
ó£ô֪ⶫʲôʵذŵеСŭٴЩȼôСҾǾãΣôʿǵϵͭ
Щȵؿ˵԰ͭƵѽ
ŵ
ôˣ൱ŵﷴӦ
ŵͭǵͨĿʯֵǮ
ˣɡǿɰϰֻڳƴСͭҲֻΡǱضǡ
Ȼ˼ҿɰϿʯ൱ٵͭƣôŵҲֻòȥˡϲؿöΣԺ￪ʼС̡
ֻ۾Ҫθ˸
Щʣôˣ뵽ʲôİ취𣿡
ŵͷҲûصֱ˵˾䣺ڵͿɰ֮䣬ҵͭ󣬻᲻ᷢˣ
ף
εķΧٴ˹
ŵûش𣬷ԼĲЩСʧ̬Ͻ԰˵Ҿôһ˵氡
ĵȴǼؿЦӡ
찡ҪĽడ
ҵҪӱ޵ظϽо涴ķ
ŵһƨʯϣԽӳĹԣӹ󣬶԰˵ˣȥɣ߿ʼҪݰˡнˣٸ㡣
׽Ӹϣʣмɰգ
ŵԲѵظ׼˵ʮɡȴȻ뵽һɰϵͭϵͭȻһǲʵȫһզ죿
룬˵ʵûҲһεݡҺ˽ʵصΡ
ǡЩѡ
ŵһĽͣȻҲͭƣǣǿɰϵĿʯǴħôȻħһǵϵͭʵȫͬô찡ˣεħʲô
ǰˣǱεħػֻҪֻҪ˻߶һѵġ
ãŵֱڿʵ
⡭治֪
ҵǾãͭƵΣеǵϵ塣˵ǿ鱣ӵġ˵ŵ֮ǰĻ⣺óݷȷεĲ֮ȥˣ°빦һҸǵϵͭĳ򣬽ָȫͷǾ˰ֱ˷ʱ䣬˷Ѿѽ
ף
ŵһۣôôԽģǾҪ˾ȵˣεļֵ֡˵ˣεñǱĲõʱ𣿡
ǣ֮ˣʧԡ
ŵǾӲɽҲǱоˣҴӵ˸ͭξΣ
׻ûš͹ŵҲֱܵСֿ⣬óһƴСվã˼ҿɰǣԼҲҪס
ԣĵô²ۣǴԼóһĤףȻʵᱡȴ𵽺ܰķãȫὫŵԼϵĺգƤ֮ճϡ
Ҳܰ׵ľᣬֱӽǸСνɨ衣ȫ̽ҲһֶӵӣĻϴʾͭĻѧʽCu
ŵСĵط˵ˣҿԻشˣҵİǰٷ֮١
ϲ⣺ģ
ǣøҵʱ䡣ŵȡףʯʣ˵ΪҴûҹͭԣҵԼдСȻܽݷ󣬲ͨɰǵȫɨжλ
һͷˮѡţУǾͽ㡣Ҫã
һСʱһСʱһСʱˡŵţȡСʱ
õģȰͻȥ룬ʣСʱ
ʱ䣬Ѳǽ޵Ĳص㣬Ǿ͸Ͻ֪ͨҡҲô¶ˡŵ˵˫ֱڶԽӳĹⲨϿʼ
ʲôҪҰæ𣿡׺ѯʡ
ŵ룬վԼߵİףĺ޲˵Сʱİʱ䡣
ףá


124
ŵ˵,дһѰҿʯС򲢲ѣȫġĵǣɰϵͭȻʵظϵһģһ,ȴΪǸʲôػħ,ϸ΢,Ǿ鷳ˡ
ƽʱ,ŵʯ,֤֮,ͭ
ڣʱ䲻ˡ˷һʱ䣬޾ͻһΣաŵףεĳд,Ҫ֮ǰκһζҪ
ݳд,ʱǡýһСʱ,ϴζԿŻ˷ɴɰǵȫͼɨԽ˳߽,ʼз
ĹĻȷдţʱ58ӡ
ŵ˸ȻϵĺȥǹŵζڡнһСʱȥϴ˸衣
ϴɾϲ˺ŵβ飬ػصԺʱȴǰ龰һ
˫ֱںԺżⲽ
ĺھǣ˵,Ǻھһ飬ׯµվںԺ⡣Ǳ,źɫÿ˵϶ܿԵķŭ
ŵЩĻŵؿǰ龰һ۾ͿվڶеĿϺǲţҲǴ˵еİ顣
ûһ
Щ˵װھǲһ
ǡңûʲôɣ
õǸͭбҪô󶯸ɸ
ŵһֻŻ˵è䣬ɪɪضԺԡЩ֪ʱڷ
ˡ׵൱ġ
ŵص˵ͷѵ˿ڿˮ׳ŵӣʣôˣ
ʲôĴˣ׵ġ
ŵһ
ѵ˵ҹԳˣ
Ͻʯԣȴϵͳڷʾʣʱ仹ӡ
ŵˣҲࣺˣӣĵһ¹
ɵĻﲢδѹͼ֡
ǣٴοʱ
Ϊ˵ɰǣھָˡ
ŵһ㶣𾪵ؿǰɶɶ˼
룬˵ʵ飺֪·ȫˣûҵϡ̩̿¶ϢҴѲ˷Ѳ˵ĸۡҲûзκϵټңҶݿȫԸ͸¶Լҷ
ŵ
׼˵пǹҶݿǲԸ͸¶ϢĿܡԣͬʱôŷȥ˵ص¼
˵ŵѾµˣǲҲҲ
š׵Ʈǰǿǵ˵ֵǣЩ¼ȫһɰǹʷᡷⱾʷỹڣǣΨѲķϢ˺ˡ
ŵ
Ŀǰ޴֡׵ʵ飺ֻ֪ѲķأҲڵһʱȥĿĵءǣϲ޷ݣʱû
ѲأҲǲ˵̿𣿡
ҡҡͷ˵ûСˣʱֻܹѺá
ŵ׼ΪʲôǿĻһĿӣдš
ƥݣʵʱҡ
ŵĶˡ
ʲô˼Щס
ŵһ߹رչԣһ߶԰˵˼ǣϴɨĿɰȫͼУǵһȥɨ裬ɨǸͭƵΣκСҵĹܻ̿Ƚ鷳
ôңĻ˷ɴ𣿡
ŵص˵ͷʱ䲻ˣҵøϽɴȥɨˡ
룬ʣɰȻ󣬵ǣ˷ǰɳĸʼ
ŵ׼̧žߣȴʱãȻ̧ͷ޷ش
ЦˣߴӺɫڴóһֽ˵˼·ӷѲ˼Ϊȥҡ
ŵӹֽ̯һһзѲۡͼĴԲȦдšء֡
ָͼϼ˵Щ֪ĴءʵϣѲ廹崦ǲö֪еĴڷвͬҸۡϱߣһڶ򣬻һڽӽϼϡ
ŵͼ²۵⵽˭ĵͼôȷôˣ
ףҡ
ŵ
⡭ѱ𣿡׵ǵȷ˷ġ
Ҫǰŵһο˵ûϵдһʺҶúܺÿڣԼõίأ
ԣŵķ겻յĹ̶Ű׵տ˫ۣ˵˾䣺ѱϣһͿǿŷɴǼͻǸźײԼ˶֪զ¶ˡ
ף
ŵ֪Լ⻰Щأֻ˿ʣҪɴȥȫɨ裬ҪҪһȥҶ֪Ѳĸص
á׵۵׷һ˿⡣
תԺԺǶʮ˸Ա˵ȻŵСῪŷɴֱȥȫɨ衣һɨһ߲ڵءһڷɴָӡȫϷɴԷѲвʿǵӣ
ǣھǵӦ졣
ʵ׵ĵ͸˷ܡ
ǸŵԵڷɴǣһɴ
ȻƽʱԼɵطУڷɴӴ乤ߴԼзɣָоǽȻͬġ
ǣɴʻյĸλʱּĸоԱ
ŵվߣ̨ϵͳ˸ťŻеŮɴܲŹرˡ
еŮܲѹرգȫʮ֣ʮ֡
ײˣеš
ŵֲ˼ťͻȻļʻղҲ˲رˡ
ŵ˫еװһ㣬Ӹλվ
еŮʻѹرգȫʮ֣ʮ֡ʻ¶ȶʮȣʪȰٷ֮ʮ
εɤӣûһ˵˾䣺ֲܾԭ¶ȾͶʮȡ
ŵƽƽزһۣҵģĿǰɰⲿ¶ȶʮˣ
˵գֽԼĹԺͲ̨ϵͳԽӣԼдֱͭӷӦڲƽ̨ǺϵͳС
ȫ֮ǰķ絲ϣȻֳһܱ߻ļԼͼ
ŵָŵͼϵĺɫԲ㣬˵Ŀǰڵλã㿴иСͷûУ
ˡ
ǸǷָʾŵƫͷһۣ˵ߣȥѲ˵ĸۡ
׵˵ͷұ˵ҡ
ŵֱڲ̨϶мհһ
еŮɴʽɣٶΪ1
䣬׻ûü׼㱻һһھУ޷صȥҿǸλã򣬻صˤڵϡ
ŵһѵģָֻ׼ȥ뵽Ǹƻ¶ǣ۵ջֺ֣ǺǵؿŰײظϡ
ɴʮȽǻա


125
ʻһӡ
ŵεѺסĿЦ,ǿԼ¶õ΢Ц㻹ûˤŰɣ

εشվɤӣûһ,ǰĻϵļԼͼ,˵ղû׼,һΪʾ
ŵõؿĲ,Ц˵ɴǰ,ˡ
üͷһ,ŵ
֪ģôһ£ĵ׾Ȼһ˿Сġ
ˣŵҲսؿǰĵͼ,˫ڲ̨͵һͨ,Ļ϶ʱŵͼ
ŵ͵㿴ұţǸղŵܱ߻ļԼͼ
š
,Ŀǰǽһǧڵʵʱ̽ͼ׵Щ,ŵһŶ裺ûȥ̽ʯֻдͭԣɨģҲֻͭ󡣡
ãȻؿŵͼƶǶص˵ͷŶ
Ҹ˵ΪǷģңŵ,ѹǵħʯģŵһ͵
˺þãײ˵㡣
ƫͷ,ŵĲգ΢̵ıӷèһ鶯峺۾һգգضǰĻ
ıϢ䣬ŵŵǹĪģ㡣ǶʱŹ㣬̵ζ
ΪԼ˵ĸֿ΢һ˵Ĺϵ˭֪ȴŵؿǰĻ˵һ䣺ҡ
⻰ذһ㣬˰׵Ҳŵĵһʹ
˳Ĭá
ΪѰҿɰϵŵҲ˵ĹϵŪ̫۾һָұߵͼϵһɫС㣬ϲشʣǲǷѲ˵ĸۡ
׿Ǹڵ㣬ִӲ絲ŵ˵ͷţǵġ
ܱߵһǧڶûͭ󡣡ŵ̾˿˵ԣǷѲ˺ĵң޲Ҳܰɣҹƣǿɰϵھǵһǧ׵ģҪȻ
ŵͻȻס
ŵЩȵؿŰ۷Źضŵͼô
˵ҲѲпܰ޲ڵң׾ϲؿŵ
԰ŵԣ׷ְ㲻û뵽ɣ
ҡҡͷ˵Ϊǿɰϵĵ⣬ʵֵҡղڸǰɣ
ŵһۣû
׼˵꣬ںھͶƱѡҵٴγֵ˹ǣҪҵĻôǾҪ취ȥڵҡΪĵʶɳĮҪڣǳѡ
ŵ룬ʣǣҺеҰɣҼǵһηѲˣͰǶȥˣǴһ¥¥ġ
¶ŵѹͲһڰ׵ĴϣпܺҶݿһʹһ
׽˵Ǹֻаڵ¡Ϊʵֲھˡǰɰǻûըʱвٹļеҵġǣڲˡը֮ǵзȫ¸ǵġ
ŵת˻⣺Ķߣ
˳˼
ŵ룬̽Ե˾䣺Ҽǵղ˵Ѳ˵ķϱϣһڿϼ㣿ôϷɣ
üͷǰĵͼȻû
ϱߵĻȥķŶʡʱʡŶŵоԼֱһƼҪԿͻ˿Сġ
׻ûŵֱӽɴתϱߣ2ٶǰС
շɳûԶ׷Żعת򣡡
ŵһ㶣ȥ𣿡
ߣ˵ȥ򡣡
ŵһתһʣⲻԶ·𣿻㷢ʲô
ûش𣬶ǿŵͼָӣǰߣῴһʯǷ򱮣ȥ֮󣬾Ƕ򡣴ǿʼ򱱳ʮȷ򣬴Լһ׵ӣǱɨһ¡һɣ
׵൱࣬ƵļʻĪŵЩá
ȥǸλǿķء׵
ŵٴ𾪣Ѳ˰Ƕˣǣҷѽ
׽͵εĿģҷѣıɱϡеķأϹǶǷӡ
ŵ˵ͷŶˣϴɨɰǵͼʱ򣬿ȫɳĮû˾ס
Ҫ󷽱㣬ʲôĶңǱߵǷɫǿɰǴ˵ɫԢŲ顣
ŵûɶģҪΪڵһڣڵڶڵĹϵ
ǣԺôһĥܾ¶˵Ҳϻ˵
ԣһͨ绢æŸıɴн·ȥˡ
ŵȵģȴǷɴнôãͭɨôãȴûһǰͭӰӡ
Ȼȹ龪ȣǾϲ
ǼƵĴϲ
ԱһԲ޵ļѴŵȴߡŽҵĹ⣬ǵ΢Ц˺øߣ򱮵ʱһοˮȻ¡
ŵŰײעʱϽֱ˲
ŵתƷзʮ򱱷˴Լǧ״ͻȻͼսǶһǳǳСƵ㡣
׺ŵͬǶ
ŵֱѡȡյ㣬׼ӴٶȡƺǶŵһ㣬˵ɴٶȿ٣̫졣
ΪʲôǶҵѽ
пǵһǧ׵ͭ󡣵ȻԸλþϡϣ·ҲһѲ˵Ĳʿž鷳ˡ׶˶٣ֵȻҪǣأٶ̫죬Ҳ򡣡
ŵֱӽ򿪣ʵʱ㻭档ӦģǷɴ·龰Ƕʮ˸Աظŷɴǰ
ˣ⹦ܻͦȫ
ŵ˵ǵȻȻˣҾͰѷɴͣڿУֱȥ
á
ǵģȫûз
ͨСƵ·;ȫûκʿȴ
ΪѲ谲ʿǵ϶ײһҵõ
Ȼ϶ˣ㰬ҵ£ǿɰǵҲѾˡ
ΪʱѾһɳ£һϢˡ
˴ʧɫ
ŵɴͣһԣ˷һǿɳ¡׵һ˹ȥǹڹ̵İɳϣֵ̿ؽͷ̧𣬲Žıǿ£΢ıϢƺ
׽һѱΧŵĺھ׷ÿһŵôվڷɴߣŰױδ̤Լķ
ŵķ˿ĳȣֻżˡ
ˣ׻ô
ɰǲǻᱬһս
ȱˮʱ
Ҹô죿
ĴһŽʮֻҡ׿Ҫǰʱʣŵܽ𣿡
ŵص˵ͷԣҸղŸˣͨʱбĸо
׸мس˵ͷݣȴڽŵһ˲䣬ƴȫ۾ץס˰׵죬ɳƵɤ˵˾䣺Ҫ


126
ʲôҪײǰ,żؿʡ
ѵ۾һ۰ףѹ˵Ҫº
һ,û,ϽȰʻաŵֱԲָ,Ǹĺɳһλƽ,һСһģ
Щ,,ҲûǸ˼ȥһԶƽĸݡǽڸϣƽ֮󣬰ײŸݣСļʻ,ʣ,ղֻһˣûп
⻰һ,Ȼը԰͵۾,˼ؿŰףʣ˵еĻں˵
ŵԱߵһƿˮšƿǣ˵һܿʺȣȵˮɣˮҷڷɴﱸõģϵĿȪˮ
,ŵĸ̧һЩ߶ȣŵԲָġֱ˴ƿˮ֮,˵е𾪸˵˳ܣһģǰһֱңҶ϶ػԣҲ֧ŲסˡǶбŴܲڵģ
׿۾ʣ󿴵ʲôʱ򣿡
ҡ۾˵ֶֿͼԼĸ첲ҧƣҺѪʡһɳô󣬻᲻ˣ
ָģ˫Ŀ΢ȥ
˵գת뿪
ŵߣʣ°ƿˮιȥʣޣһܶҪʲôԵĸ㣿
ѹҡҡͷ΢ۿƺˮ۾һ˿ǻ˵ҲˡллŵˮȥˣҲһˡ
˭ģŵʡ
̩̾װѷѲŪû
˵ֻ̩̿Ѻ˷Ѳˣȴûжŵʵ档
˭֪ȴǳЦһ٩׺ͺˣ
ⱲӲˡŵֱԵޣ֪ƶİƻˡ
һֻŵؿŵܾãԼ֮ĶǾš
ˣͲĵСˡ
ûԼ׸ôŵܾͣã¶ȸ״ͨͨڷ硣
ⷬ˼Ժոתһ׻ˡ
ϣżæŵش˽ҺͰ˰һƬɳĮ˸顣
ǿűС飬ʱЩСŹԵİףѹʣô죿
̧üۿŵ˵鷳ѷɴѲڶķϣҾãǶ
ŵ˵ͷתŲ̨һͨѺһرգҲ˾飬ԭصȻû䣬ȴεץŸû֡
Ȼɱƽ¡
İ׵ļ˵ˣҲˣ˵˶ٴΣ˽֮䲻ش񡣡
Ȼ΢΢񣬲վվŵߣָŷɴнķŵԿٶȣһ֮ڣ㵽˷Ѳķϡ
ȻȻǰɳһƬûзݣû̡
֮ǰɫɳǷɫ£Ȼ쳣ÿ
ŵź͸絲˵û˰
룬˵ŵղ˵ңѲ˻᲻иǶ֪ģ
ŵûشǴλ£óǸ䣬淭ҳһԲεģƴС˵
ʲô׺ͬ
ȥʱҪ֪ĵصǷлĶǷйԣҡȻҲˡŵСϲһ˵ҰѷΧСܱһڣЩ⣬ֵϢǺǵȻ
ҲпǱˣǺǵ˵
ޣˣĸʻŶ¸ʣзѲ˵ĵңҲôܽȥأ
ҵˣŵָϵĻ˵ǵóȥҡޣһܲҸ˵ãκ˶ȫԸܸգ
á
ŵŰ׺ʮ˸ԱʾλôʵҲ;ɴʮ׵ľ롣
Ӧþǽµλá
ûкһˡ
ǣôȥأһ⡣
룬ʱ䲻ˣǣкʮ˸ھǣ˵ڣ
ŵܾⲻǰ취Ҳ벻ôֻվԭأЩھҲͽɳ
˭֪˻ûæһӣȴԶغҵ찡ϣɰǵĺھͳôǸ󱿵
̧ͷҲ֪Ƿ˵ġ
̧ȥýһԡ
ȻǸ΢ЦȻǴſɴñĴֻۣĻȴЩˣ뵽ҼҵңΪʲôأ
ϵİɳ˵㲻ʣصλöԸ͸¶𣿡
ʼ磬̯˫֣ε˵ΪϸϰʣأҼҶѾǧûȥ˰ɣ
ؿֱʣһģͶģģ
֣˵ǸҴȥҡ˵գתǰߡ

ǰ˼Ҷûϣתͷһˣε̾˿˵ҵİǲԸԸ𣿡
ǰ˱ƺŵĪغˡ
׵һۣ̤ظǰȥߵǰʱѹؾһ䣺㲻ƺһ죬һͷš
üëЦˣתֿһŵʰףƣǺͺðƻ¶𣿡
һۣ㵱ʱҲڣ
νƵĴڣŲ죬Ҳʮõ˵ҵĸ״ҪץˣôҲҪȥܲܰæѽ㶼ֺˣҲﲻ˼֡
׸ǿˡ
˵䣬һɳ£¡˭֪ǿȻԶתȻתٶȲ죬ÿת֣Ƕ¶һڡֱɳתһٰʮ֮һԼһ׵Ķڱ˳
˾
֮Ǹ¥ݣϡйкˣһȥɣ
룬İ飬˵ʮˣʣڵػ
ǣ
᲻õءһ˰һۣզôСأ㺦𣿡
Цк·Ǹĺøѧġ
ִһڣûش𣬱ԹԵȥˡ
׸׼¥ݣȴߵŵϽסؿͣһ˿᣺δ֪ҲΣա
Ҫ֮ǰŵ͸жغ޲ԭؼ޸
ֻЦһҲһۡСһӣ׼ϵʮھǣ˵ĸߣ
ף
վŵǲͿϣĵ͵Цһ
ǣ˵ǶԵġ
ŵǵ˵Һ󣬲űؾãԼġھӣҲΪʱˡ
Ϊȥ֮һ۾Ϳˡ
һ̲ƵģѷڵҵĹսǴԱ߷һɫȻλÿ൱ۣɹϢȴһ˵Ŀ⡣
ǵģǱѷǶġ
Ϊ˺ͷ⣬ѱΪһѰ׹ǣɵضѷڽϷŵǺͷ­
·صˣһߡӣѾȥܾˡ


127
ŵŵԭء
ϵõ,ǸǳѺõ̹٣Ȼֻһ֮Ե˸ĸоܲһǷǳƵˡ
˭,ٴμ,ȴ⸱ģ
ŵʮھڸ,òŲѵĲ,ǰȥ
˫۱,һп,ҡҡͷϧĿ̾ͦϧģô³
˭ģ׵Ŀɭ䡣
ῴһ,ЦһȻҵĺø׿Ҽǵ,һμʱǻǴŻС,ѧ鷿ϿΡ,ǻۿɰǻѩҲ꣬ϾһΡ˭֪ӴԺͳɼȻǻ
㣬˭ģ״Ļ䣬ٴʣȻǳѩ
ŵҿǿͷ­,һֱѰʲôطߣʱ,ĶԻպҵԼ㡣ؿŰףĥ˵仰ʲô˼
ͬģᡣµشһףЦ˵ʵͦġ
׽ߴǿͷ­ƿתؿᣬؾҲˡأֲ塣
üëϵЦδˣðɣȻʲô㡣Ȼô˵ţȴһֵдšôˡŵ
ҵ꾮Ƕˣʱһٵͷ­Ͳ֪ӿʱ꾮״س𣺡ڿɰǰռȱˮԴ㻹˼ֶ
ŵˣŸǿͷ­૵⡭ô棬ȴǼٵģ
û˻شĶֻı⣺꾮Ȼˣ㶨ˣʣµҽȥˡҪеȤðɣ˵ˣͷ­ֲģģ
ŵ
ûЦأ
ðɣðɣͶ״Ҵȥɣ
׸ǰȥ
ĵʵǸ޴Ĳֿ⣬ûеƣֻǽϵ谵Ĺߡ
ŵ˼ؿǰǶѰ׹Ǻͷ­ô棬浽ĵΪĬĬ˺þá
Ҳû뵽ǣôֲͷ­ȻҶݿģ
û뵽ǣôĵطô谵Ĺߣ鿴ĶûУͷ˶ߡ
ʮھǸŰҲһͬǰȥͽŵһںͷ
ȻǼٵģŵǾúÿֲ
ϽǰȥѾһĳͨƺЩŵٱܣܾãǿŹͷ­ԼԺ˫Թ۾ڶԼ
ڣܹʮھ飬ŴʱİЩһεսľػͷȥȥǿͷ­׷ûС
ŶûС
ûá
ͻȻһֻůĴץסŵñ֣ǽֺµģ˲̤ʵˡ
Щƫͷȥ
ǰס
ûͷûпȻȻظǰȥ
ŵĪã׵ƺһ˿Ц⡣
һµģɰץԼʵ̫ˣû취Ҳ
ˣҾ͸ǣһСֺˣ˭أ
ߣ
˾ôǣ֣һ·ߵͨľͷǶȻиת¥ݡһ·£˵¶㡣
̲ס˵ڵÿ湻İ
㡣ǰȥǧǰѾˡܽġʱ֪ԼҷأҲ˹ܡ
䣬ӿڴóһԿףһöת˿һԵǽڡŵע⵽ͨǽ϶дűš
ῴ˿˵ĺţ˵գԿǽһ˭֪ǰⷽǽϾȻиԿ׿ף֮һƣǽھһխţת˹ȥ
ƻͨ
ϲ溰ܳˣԺ
ǸողſǸĺͷ­ŵȻúһƵģȴʵЩ¡
ҿǣʼնûɿ
׵˵ͷ˵ţǻȥɣ
ûüӦȽеô̬ȣͲҵôģ
׿һۣתŵ뿪һ䣺Լ˵ġ
᣺
뿪䣬Ա߹ض԰˵ܳˣԺҡԺʳҲˮͦϵġ
׵˵ͷ˵ϾûôˡǽٴκϺʣȻ㶼ܾȵ˺ôһϣ
ǰ棬¥ݣ˵֮ǰҰ쿴ϣҲ󷽱㿿Ҳ֪ôȺģ˭֪ҰϺͿˣȻҴ˰ѺȥҸҶݿһʹ֡
˵䣬ֻص˵һҡ
ŵڵķÿöͷ­Щ¡۾ǰԽԽͷ­ڿֻУͻȻɿǣ֡
ŵģһ
Ҫ
һ룬Ҽ类׽§סˡָͷסұߵߡ
ȻԼܿŵȫˡ
ûһ·ǿŷͷ­ʱŵͷƫ׷򣬰׳˻§øˡ
ŵȫûкˣֻʣ¾ģģǸģŭ
ֱ˻صϣ˵˾䣺԰ȻһʱϣұΪҼأ
ͨҵڽϣڵЦˣûôȻľȣΪʲô⼸ȥʳأ
ŵҷɴῴŷɴڲЦˡֱǿҪ߽ʱ˵ҰѺߺи͹һˮǻѾȥˣιȵģͦڡ˶٣ֵû̫࣬˾С
ΪʲôЩõؿ
ǻ岽ҪߵǶʱ˵Сֻһ棬ҵѡΪʲôҪ
ף
ˣȻȥɣҵȥǰҵϣ꾮ܸˡֹЦˣǸȻҰ¶̫صǣҺҶݿϣ̫˺
룬ûش
ҵİ񣬡ῴŵգգ۾Ц˵ȥҪң
˵գתȥ
ʸĺΣԼȥ𣿡
ЩεЦ˵ܳˣҡԡ
ŵһ̤ݣ׵֣̾˼ҺȻ̹٣ҲǸովһԵ˶զôֱӻȥأ
ף
ǣŵȻû§ˡ
ŵЦŶ̹٣˵Ұ֤ͿԽҵķɴˣأȻһȥ
ֱӾܾǸֻ֤𣿰ǿŰɣ˵꣬תİԱ˵ǴȥҪˣǾһ·ˣ
ǣʮ˸ԱǾȻ϶Ц⣬ƺļˡ
ŵͰ׻صʻպЦʣҲȫˣ
š׵˵ͷȻûдˣȻϹϾģε˴󹦣æˡ
ŵڲ̨ڵݣرвţȴޡǡһԸæҲ֪Ķʲô
룬˵ܱȽҡڣǻҪһ۲졣˵꣬תŵ˵ǲؿǹȥسǱ
Ҳϵ·ŵ̹ԵûȥǶûλ
վߵŵߣʮ᣺ָ·
ŵ΢΢һ£Ÿղһ·ǣţ§ţּӿˣŶ
ƺָ˲٣뿿Ÿ棬ЦſıӰʣףȥһˣͺˣ
׺ŵͬʱͷޡ
ףǵġ
ŵܣ
ޣ


128
ŵڰ׵ָ,ڲ̨ϵͳУɰϵĸسǱ˱ǡ󣬰յλҲ
,ٶȼ,һ֮,︣سǱǰ
ڸسǱĴѲߵĺھ,Լ,߸Ϸڵĺھ,ôգ۵ĹͻȻֳǱǰôһҴǷɴ
̫ʵˣ
ʵǣҴǷɴȻû½ڵϣͣڿеģȻ,ҪԭҲΪǱûжյؿ÷ɴ½
,¿𺳳Ŀɰ˲
δΣǿֻŵؼС漴,ЩûھĿױǶԲ,ĴӴܣ޵ǧ׵ķ籩ɽν졣
ЩھǵԴЩ׷װγ彣ǰ׼ƴǱ
˭֪ûһܲŴ,ݻ£档ǵܳĲ,ݡ
Ϊ׵һھϽһǰͰ˹ݡ
˰֣򵥵˵˾䣺
ھһ񣬰Ա߲һ䣺ѽ̧߲̫·˳ҽȥ޹
ǡھȥˡ
ûתŵ˵СѾͷҲ
ŵһ㶣֣ܾˣ⼸ѲԪˣҪϢҲ󷽱ٴšɣ
̤ϳǱɳϣڰ׵Ĳ£תŵϿ˵ղȥҺʱһɴ˺ܾáҾãܺܶҪ仯ҲһЩ˵˵ϾСѾͷȻǵĵ
Ȼô˵ˣʢȴŵҲƴǡȻֻôӦȰѷɴͣɽ£ôͣڿͦ˷͵ġˣҵȻٸԵġ
Ǿ͸мˣЦ˵㣡Ȼ˱߳Աġ
ŵһ۰ףɫº͵ЦԼҲûٷʲôˡ
ֻѷɴɽʱŷ֣Ҹôɽ
ǧ׵ĸ߶Ȱ
һȥҪڶ˰ɣ
ŵãȻվɽ£ŸոմӿһСͷһֻֽӡ
̧ͷ죬̾˿ôãûôԶֻϣұ赹ڰɽˡ
̧ɽǰߣɽ·˰췽򣺿ɰ˶շУҪɽ
Ķɽ·
ŵĵ׷²ţǰһԻɽ·Ƕɽ˭֪ողһɽʯ׼ȥһ룬˫ͻȻգر˱
ŵŵʧУҪҵĶͷҾֻһˣ
ף
ŵһ˷˧ȻǰŵһԲɽȥ
ŵΪػһͳεĺӣ˾Ȼǰףʧֻģٶʧ߷ǣ
ôظ׶ţĻУȫеҲԾ˼֡
ѵ
еͷˣ
˳ʯɽ·ֱӹ˼£ɽ¡
ŵٶ᣺ҿС㡭
̾˿ɻɽ£һʯͷз﷢
ûһȵôߵĵطȻûˤ
ŵȥͷϵɳǵȻӴӴǶˤ˵գش˴
׺شսһɲôѺ۶ûС
̲ס˵һ䣺ţƤ񡣡
ŵ
۾⽣ӰطŭĿ⣬˵˵˭Ƥأ
ϵ˵ҡ
ŵ
ŵĻ˲ϨؿȻеЦӣʮΣһֻСһϽʹǰĳŦۣ̽Եص˵˾䣺ˣõˣɽɣ
֮ǡ
㱧ѽ챧ѽ
ղ͵ϮҲǱͦ666
զվԭزأ
Ѳϸȥ
ˣ
һ˵˾䣺ͻȻ㲻ϲ𣿡
䣡
ŵ˲ߵͨ죬šСüͷͣ΢ŭ۾۵ȴڸǲסİ⡣
Ц§ס˵ǡϲƣ
ŵĶһκͷЦغһ䣺ˡ
ߣգʣʲôˣ
ͦ͡õġŵ۾ŷյð̵ûЦ˵䡣
˵һͷһųκӣ§ס˰׵Ĳһ˳סȣշ
ŵֻԼĴ˵ģʲô벻ֻѪҺӿֻŵײºŵζյ⣬ԵϮıǻ͸ķ
͵۾Ű׵ӵȴڶ˵˾䣺Ѿ
ŵһֱڿ˵˾䣺ô죿ͷһ̧ɽϵڶھ߿
ǻûȥߺƺֺ˼֡
ŵϽȴЦ˵ÿˣҪٴȥطתһȦ
ŵŻˣϽųԵĿ첽ųǱŷȥ
˭֪ӭһмݸˡŵӶǸղͰ֮߳Ҳû̫עǰˡ
ȴں˲ʱݸ˵˾䣺ŵСͷû𣿡
ŵһ㶣Ťͷȥ±Ƶ˵
ȻԵõǰһض˴˸кҽҪȥΪϵҩƷ𣿡
ŵȻԭ˾֮ǰԼͷǸҽ
޵˵ͷ˵ûʲô󰭣Եʾͺã׳Դ̼Թصʳ˶ֿһŵ˵λС㣬ôָٶô˲Ǹԭǿ𣿡
ŵϽ˵ͷѾˣ㿴ͷ϶û̡
ҡҡͷһ˵ҿôأô죬ͷѪô
ŵ죬΢ЩָٴκҲƵܽǱš
ǱŵʱάҲɹűűں˿޵̺ǰĴƯµĹ͢ŽǽڣŴݶžճһǴĶǻʦƣɫʰ쵵ƯͼһĹ¡
ŵվڿһ¥̧ͷŶƯͼк𺳡鼮ŵʱڵĹűȴδ侳
ߵߣ˵ݶǰﻭġ
ŵ𺳵ؿŰףۣ
׶ؿȻһЦһһ㡣
ŵ׼䣬ȴ˵سǱۺڲƵġ
ŵˣ
֮ǰĸسǱӵģը֮˷棬½ġ׵˵Ϊ˽Ǳѧ˺ܾõĽѧе鼮֪ʶûˡֻƾһЩ˿ͷڣټԼ뷨سǱƵĵһƷ
ŵؿ˵ŸسǱԼƷʱ۵׵Ĺ⡣
ͻȻ˴˵һ䣺ĸߺ֮ǰһЩأ


129
ŵͷȥ,һɫ˿ȹŮӣͷŵ˫ֻһֽ,΢Ц˷
ŵϳ,ЦŻӦС,ã
Цŵ˵ͷ,˵һǳĸ,ᵼͬİ·أ,Ҷˡ
ŵ˵ûжǣҾǺʹͬİ·ˡ˭֪û˵,һСͦ,ǰҸȥ㡣
Ŷ¥ȥ˵ҽƾҪһ˸سǱ,Ӧû,мҪҡҲǣƺλİйءԣͰҲˡ˵գеֽ·ϣ¡
׵ЦСԤ顣
֮ǰȴûҼסЩԹ˵ˣкܶ鶼Աġ
ʱʱȣ׵,ƽ¡
˵䣬¥,иķ䣬޹
վſڵ̹ٱϹϾض԰˵ܳˣѾ׼ˣ͵Сȥˡ
õġ
׸׼Žȥȴλֱ̹ס˵ŵС㣬ǱǸҪ¸ܳ˺СҴȥ¥·׼
ŵˬ죬ҲΣЦ˵У߰ɣ
˭ֱ֪̹Ӵȥ˺
ŵǿЦã뵽ڶôãҲпԭ
̹ٶһ䣺ҺжһӦȫŵСʹáһܳڶѾгæ׼ϵˡҲԸһЩɿڵķ˸ŵСƷֻǣϺϲĺʣҪ鷳һˡ
ŵЦ˵ûϵ
̹΢΢񣺡ϻһ﷢ӣҾȲˡ̨µһЩǿɰϵĳòˣѾϴɾˣʹą́һСˮǵˮ˵ʱʵõ֪ڿɰˮԴܽȱֻܲôһСˡ
лл΢һͿˡˣǴҪ̸ãŵǸʣ˼һʵʱ
ҰСʱ㡣
аСʱʱ䣬൱㹻ˣ
̹ٳȥŵǰǰزιһ¡
Լа׼СôǽǳɫףŰɫơܶǰɫĳмǸǳɫɾ̨棬һ̨̨־ͷβߣм䵹к̨ܴԸǫ̈ϹưһӦȫ
ŵͷͺһ̨ϣŤǿԽ˳ֱӵ¼ӹ
ֿ˿űߵЩɰ׼ĳòʵʯ²˺ɳŵ룬ҲϣÿȡһѷԱߵﱸá
ܴ䣬ܣһõģԽӳͳͳ̨ϡ
׼ֱ֮ӽֱ䡣һȥȴ컨ڵ˸߻ءĻϰ죬ŻȻԭ֮ǰʮݺʯͷ˿Щ˿ǵķ͸
ټϣԱϵķ˿ǣЩ˸ոձʯζˣûȴٴοŵߣһʱ䣬Ⱥ鶦С
ϣȻŵڸǲһ涴ڣľãʵ̫Ҹˣ
СԲŵС㣬ҰʱֱҿԲͣسԵóԵģ
ѣȴü졭ء
ŵЦŶԴ˵涴ڵıǣ治˼⼸е¶æԵˡ涴ıǣ˵ʵǵĿڸãûӱܳȫµĺʣҶе
ֱʱЦһƬ
ŸִЧϳ֣ŵԵĴܶҲڲֻǣҪǱһкܳľ롣
ⲻ涴ʱǸŵħͷʱҲ
뵽ŵǸεĺӣЦ˵죬ҸҴģһǵϺĳ࣬㣡ҽأǽ𡣡
˵߲𿪺ӣñĽŵСĵز𿪴ӣԷ˿˵ǰˣƽʱģǵϵů´С䡣Ҿðɣһر㣬˲У̫ҲСȻԺˮ̶ӦϹ㣬̶̫߲С
ճˮ̵Ϊʲô̶̫Ҳأ
ŵݸһЦ̶̫ߣͲˣ
ֱٶȺЦһƬ
Ҫաһǻĸճ̶ȿʮڡԣҪĿŵصЦ˵ʱأҸǿ
˵գǸԲεĹӣ˵ͷǷǳóԵϸС㡣ѾӹĲƷͲܵȸˡ
ŵ˵ߴԱóһ˸ףʵʵһ׷ڡֱʱһƬ
ܿССģϸϸģװ׵ġ
ճ԰ɣûǻƻƵĶ𣿡
̲費ǣóԵӡ
ŵ͵ղ󱦱¶ԿСȷʵϸϸģװ׵ġǿƻƵĶʵǸ̺ģݹͷԼģһ޶ȫһŶ
ϣŵƷһ൱óԡ
ŵЦ˵ʵʵǺʣڵˮ㡣һڵ򶫲½ÿγǱߣҪ϶½ڽˮǶ̡ụ̂Ӫֵɷַǳߣȥ̲
˵ŵһͷʱʱúʸƣȴ֮󣬷ͷУԵʱóһЩߣʱ˵ʱһζ
ճŵǴζأǵһأ
ѣӦζɣŵó𣿡
ŵͷϸӣ˵ҴֱŶԱ̵ĸȻڻȻһȽʺĲˡ
˵ԱߵǸβ΢΢һ¡ŵϽкңǿеˣҿϻģ۲Ҫʼһ´
ϣҧ𣿡
̲費ǣī֭𣿡
ŵЦúܿģģԲûйԵģԹŵʱרһƬأΪҶԡ
˵գŵܴˮԽӳʼϴҿǷǳʻõŶˮϴһ¡
ϣŵСܽȵˮϴˮһ
ŵĻЦ˵ֻϧĿǰ˵С״ˮʱˣˮǿõġ˵գӳȡһֻССģƴ۵ʼŽ۹
۵ĶûȥأŵĹָϵͳʾ
ĺѷŵȫϢƵͨ


130
ŵŵСĸ͵һ,Ͻ˷ŵͨʾѶϢ
һߴ̨óһۣĵһڰ⣺ħʲôѲɣѲҼҵѲˣ
ɰȻȥô,,ϵʱӦû߶ðɣ
ô죿
,ŵжȴûз١ѽ,һ߹,һˮϴʵ۱ȽϸС,СƬѹΣԻͿˡȻǳϴɾ
ŵؽϴɾĽ̨ϣִӳȡһС۳ĳ,˵,ǰһиٰó
иķʽϴαĿǹͷʯһ𣿡
ĻȻƮ,ŵˣ󱦱𲻴,ҲƲŵĴСԣиʱҲʡ¶
ģиҴǲ߽С룬һؽпóࡣ
óԺһˮϴһָмһ΢Ƶ,˵һѣܺó,һСգȻأҰһ
˵գѷŵһ߱á
أҪгһζεģȻ򵥵ķʽ֤һѧͻᣡŵһ˵һ߽ͷ£ʼгɶΡ
æʱֱۿˡ
ѣѧҲûð߸ûֺʿԳԡ
ճֻҪ۾ѧˣ־ѧˡ
ŵճ仰ЦˣУǾ͵ſ԰ɣ
СԲг齱ŵϴγ˶ʮϴγʮѰ˼ţӦҪʮɣ
ŵûͣеи΢΢̧üֱۣǸһЦǸ첻󷽱齱ɣһ͸ǳԣ
ֱﱾǷ˿һƬͿԳʱַ׷׼ŵ˸СǸǣĿǰͷԴޣˮеȱֻܳ˷˿ŶҪǰ׺Ŷ
ѣϡŵڵʱɣ
Եġŵһ£Ц˵涴ıǿܹӾ͵ˣǳ涴ڵıҪϵͳʾŶ
˵꣬ŵ̨ȡ룬ЩƽŵЩУԱߵСˮ浹һЩˮܴȡһЩнֱ档
ڳܵڶЩƿƿ޹УŵѡΣϾƣݪܲݣЩĨˡҪ޵Ŀǰ״̬һЩ֮ζ
죬嵭ˡ
ǰʱæ͵Уɵ̿ɫһѽӣⲨ㻹ԭ˳
Ҫһ!ŵһߴӹȡ̷ϣһ߽档ִӳȡ׹ĤطֱϡԲһܿĤЩˮӿ
ŵĻ趨죬ԣڼ䣬Ҫʼһˡ
ŵԱȡһ룬ܴóŵִ򵰣˵أҪʼ㵰ˡ
ϣϴȥΣǶԹϵز
ŵӳȡһӣһ߿ٴ򵰣һ˵иǳĴ򵰻ҼҳûֶֻˡȷʵϵǱߵزǳζǳóԡ
ѼҺ״ְ֮ǰһѾڻ˵͸һУٶȽһ
СԲҾã⵰һ൱óԣǸøɵģڼ뵰ˡҶˡŵֱ˶
ŵЦŴԱߵСˮһеһЩˮֱӷԱߵϡţԱϴõ˹óгɿ״뵰ҺС
ôһϵˮӦˣֱ˹ߣ¶ˡǣһſӼȵؽҺȣһֽˮС
һЩνȣϴлһи㶨
ŵհһ׼õĵȥհ׹ĤڴϣǱֱʡ
СƯҺѾˣΪʲôҪټأѵ̫𣿡
ϣ˾ͱϹƱơ
ûŵּˮ𣿡
̲費ǣһЩϲָ
ŵЦˣʵСƯͬѧҲȷʵ̡ǣ󱦱˴𰸣мˮȡҲΣ£뵰͡ǲҪˣʱζɣ
˵գϵ׹Ĥժ£һɺŵһ۵С·˳ŵĴ͸ķ磬ϮıǻҲϮֱÿ˿ǵıǻ
ŵû˵ѾڵĻˡ
ճ̫ó˰ɣгɫҶҶԵˣΪʲôôʣ
ţܼ򵥣ζǳޡ
ŵ͵ǸɫģĲҶǵϵһ߲ˣƽʱǴʳõģС
ѣΪʲôǵϵ㶼ûд̰ҲһЩ㣬಻࣬Ǵ̶ضࡣ
ŵЦ˵ΪҸղиʱ򣬰̶˰˵գָָԱ߶Էĵط˵涼޳أ
䣬ϵĻӰʧˣŵһ뵰ҿĤ˵ǿԳǼסŶ׳ԡ
󣺿ڸкۻе
ճ̣ǳóԣŵ𣿡
ŵЦ˵һҲǷǳζǣҲˡԣԺ˵ɣ
ڶ컨ȫϢЧʹ²θڡĵĻУŵЦŹرֱ䡣
Ǵӳȡ׹Ĥĸ붼һ㣬Ϊºͱʡ
еһȫʰɾ֮󣬺ñˡ֮ǰǸ̹̽ͷ̽Ե棬ŵʰϽòؿ첽˽ŵС㣬ЩϢһˡ
ŵЦ˵ҲѺóԵˡǵ¶ûУ
ˣܳǱ߸ոհǵȻԵʳﶼȥˡŵС㣬ʳҲȥɣ
õģ鷳ˡŵЦŻӦ
̹һ·С˳ȥֺæ˲ˡŵǱϾģ¶ͦһһɫ̣һԲεģñһĴӡ
ŵڹżУŵʱڵʹùһʱ䣬Ȼʮʡ
ʵǣЩˣȻоɫֱ̣󣬲Ƚûһ˿شһ¥¥޹
ŵ̾ţ档ԺǲܿصԲţǰһżһСģһӣˤ˸ſ龰
ŵԲС糡أ׻޹߳ŵŲһֻ˾һ㣬ֵظЩǵ󣬱Цųŵ˸кʲôأô񣿡
ŵһ㶣񣬲˼ЦЦ˸ۣһЩģٺ١
΢Цߵŵǰվץס˫֣˵ôڽ޹֮ǰҪȸС͸¶
͸¶ʲôŵθڱˡ
ڣҪȥ˼һЩ˼ģһЩҪġƿ˵غδȻҲغİ顣
ŵЩ΢ЩС죬ȹ߲ϵܿС
Ǹܶĵףŵе󣬱˵һ䣺ŵС㣬Ȼ޷̣֮ǰܳˮµϢԿܰ
ףŵ÷ʲôҲûпڻӦؿŻȴ¼ˡ
΢Цţ˵ǸθеŮܸоĿǰеűΡŵС㣬εʱҲӵһԸ㹲ȷˡ
ҡŵʲôֲ֪ν͡
ҡҡͷЦ˵ʲôʱпˣȥԸڣ߽ţȥѡδ·ˡ


131
ŵɵƿ޹,ʵҲǸķŶѡ
߷ǳ֮ǰͲ͵Ǽڷ࿿һԲСϰ̡ŵһ۱㿴Լ岽İվһ,ڲ˵ʲô
׻ͷһ,ŵӡǸղŻŵ˵Ƿ,ŵԾضŰ΢΢һЦ
һ,ŵǰһ,һ,ˤ˸ſ
һ˹һѷסŵûѯʣȴŵ,ǱԹش˵,ʲôʲô
ŵ֮ǣղ޹,ԼԲˤ龰,ȻӦԼˣ
⻰ڰ׶ȴ˼Լ֤
׵һŵ仰ĵװӦ˵Ұɣ
ΪңԲŲСİһӣҲΪңͻȻסô˵ɣ
ţӦǣ
뵽е鲻ɵ˼,ʣˤ𣿡
ûŵſ˷Ű׵֣ǸЦ˵˼
һԺЦԹ,ĥŸղŻһϵзܾãСԤô׼
ǶŵͰ˵İһѪ
Ȼˣռղſ϶˻Ԥ⡣һߣҵĹôİ飬ҲһҪﵽף
˭Źֵأ
˸и뷨иĴ㡣
ʱŵֻԷ
ԣЦ˵ǸûǶôߵż
΢Цʾŵ˵żǵ޽Ǳʱҵ׻ҿܾã˵ûжôڿ˵ǶԵġ
ŵԲεĲŴشĴ¶̨ϣû̽ǰͨ磬ˬ
ֻǣΪһˣ׸Ķأ
ļ˵λðɣӦ
ŵ˵öԡɵ־òԡ
ôһ׾ͽһˡ⡭ʰɣ
һ̴˳ȥŽաЦǰˣ˵޹ڶûˣҵĺѣôнŵ㣡
ŵЦ˵ҡ˽ǿɰǵǣȻɶǱЦҰ
͸ҺԺһſԣûɶǣ޴һӣǿ
׿ǰֱӽתŵϤŵʲôʣ
⻰ŵϲĵؽ˵ǽζڸкܰ룬岻ʺϣûзŴ̼Եζˡ
һ㶣ζʲôζ
ŵ룬˵Ҹɰǵĵһϣ˸צ㻹ǵǸζġ
޻Ȼ
̾ҶûԵʲôʱҲһνצҳԣ
ŵ˵ãûԵΪǻŮ
Ļûڣȴһ˵ͱԹˣʲôʱŵˣʲôʱԾʲôʱ԰
ŵŲ˼۾𾪵ؿޣ飬תֿסº͵üʱʱˣʲʲô˵
޺˿ҳɳ룬㿴ŵϵ˵ٷͰһԣΪҪл㡣ķɴĳɨ裬£ײôҵҡ
ŵϵĺûȥҲһ˵һˡ˵仰ʱϽ͵ܳ˺ģûҵķɴҲֻһСʱҵ㣬Ϻܾõġ˵գֳŰЦ˵԰ɣʱڷɴܹϵ˵ȥѲأֱӸȥ򡣡
׷¸ոպ˼ڵɳ֭Цŵͷ
ŵʱֺˡ
ͷɱôֳϵİ
޷еףŵɫܹΣ֮ŵллæңΪǿɰǵˮԴ⣬Ҳһֱæݡһ˵Ϊȡ̫ˮʱû취ʹˡŵڣΪɰϵظ˵лл
ŵһ㶣Щεؾֱߵɳ֭˵զͻȻôˣ˵ûɶǣؾнǼȻô˵ˣǸɱ
ʱһƬ
׺ʣʲôǸɱ
µŵʵˣʱɷףЩεؿ֪νֻͣ˵˾䣺˵һĻ⣬Ȼˣ
׺ͬʣôˣ
ŵͷߣ͡ɱ
ף
ޣ
ŵеɳ֭˵ÿ˾еƷһ£ɱеǺȹ֭еǺȾơ
ߺȾڷȡ׽͵
ңȵʱһµġ˵ͻȻͣصҪһ£岻Ͳˡ
ˣŵܲ
ֻεؾеɳ֭еһ£Ȼ˸ղŵΪʲôҪɱֻ¶غͰ˸һڡ
һڸպ£˵һ䣺ԷʱƷһµģǿɰϣֻнСò
ŵʯ
׸ԱĬĬزһ¡
ŵ᣺Ϊʲô˵⡭ɰϵȫղŲ˵ûɶǵ𣿡
״һ¹ŵĲ˵ܳ¹ĺóԣ㳢
ŵҲ²۰סܱĹϵûô׽𣿡Ű׶Լ̬ȣǶԼ˵ĿȻһֶ˵ˡ
ʵһУҲĵڴġ
ֻǣǸԼԣ
ٴϵ˵ŵԺɰϵķףǣϰߵȵȣ˽⡣ǲãǣΪϵ㣬ԵĻǿɰϾסɣԿǿ
ŵٷеʡ
˵лƺǻлŰԼЩԼղŻСſڶԼ˵ЩʼЩ֪
ǣԼĿǰȷʵû뿪
׺޶ʱ俼ǡ
һʱ䣬ֻʣֱ̾ʲôôôúȵģ
ŵص̧ͷЦˣ㵰ʺ̲
׵˵ͷ˵ζʡ
ŵŰ׵Ĳգֿ޳Զģ룬˵ʵʱû뿪ɰǵĴ㡣
ǰ˶̧üۿ
ŵɵЦ˵סһûãʱסһʱ䡣ϴڿǹҲûжѣȷʵˮԴ
ŵ֪ʵһֱڰǡ޲ЦˣϳеࣺɰʱǶ㱳еļȷʵЩص
Ҳеʳؿߵŵ
ŵһʱ֮䣬Ĵ󷿼䣬ȻϢϽ˰֣˵ǸģϾй˺ľʵķ֮顣
һŵϿҵ˵Ӧ̹ϵظЩȥ⣬Ǳ͵͵ġһ㣬µĴ
ŵؿǰˣձ˵ûϵϾʱҲ֪ҵЩҶġ
ڣ˵⣬ؿŵǳ˵Ϊɰµõðִǵܰƻ
ŵ


132
ŵС,ϵظǸ֧Ųվŵ˵ǿɰʵ̫,ҪչƼˡȷİȫ֮,æչǿɰǡɰ,ֲÿڡ֪,ҸǺø,ֶ㶯,ұͻСһ˰ƻСƲ⣬ȫСֻ֮˺ܳʱ˵˰ס
ŵľǱС,˲Ϣ,һץסֱߵĲͲԼһ㡣
ؿվԼǰ,λɰ,λԼʵµˣ˵ⷬ𺳲ѵĽ͡
ͻȻֱůĴָס֪ǰףȫûعͷȥ
ֻú䣬䵽ĺ䵽ԼǿŹ̵ģɱɽ
أԼ,ؿǰޣ˵˵Ļ,ʱҾǿɰˣͦŪĵġ
¶ȷʵص޼ǸֱóһֽŵϳǸղŻĶ˵һݰƻļȫϸʱߣŵԿһȷ¼ƶƻͰվʵмƻм졣
˵գްеֽݸŵ
ŵûӣƫͷȥشĴ¶̨̲סسһǣ졣
Ĺ̫ۣʱѾбǹâɳص¶ƺδ֡
ŵģ൱Ϣ
ŵǰ׵
ŵȻûлͷǼѹؿĴ¶̨¶̨ߣкᣬֻáš˻Ӧ
׿һգգŨëĲգ֪һѹˡ֮ǰڸʱŵ֪µģıһʹ
ٴ˫ץס֣˵ŵ֮ѡΪƻǣΪ֪Ҷĸ顣
ŵûлͷֻѹؿŹߣسԼ֣૵ʲô飿
һ㶣ٴץסŵ֣˵Ҷģ㲻֪ܲ
ŵЦŻͷ˵ţǰ֪ɺһӴʱôãΪʲôһζû˵ƻ£
ҡǳûش𣬰룬˵ҲǵĸϼһЩҲԼȥҪ㣬Լ㡣
ŵԼһ͸ˡոձױɽʱʱŰֱ˵ĸ飬ģȴûаֲˡ
ŵЦƲ˵Ĺϵܳˣһʵûһ
ף
ŵһ˵ΪʵûʽҲᰮƻҪ󣬶𣿡
ԣżؽ˵ݼƻҪ㣬ϣ˵ʲô뿪ġ
ԣڸұʾȫûʲô𣿡ŵжʱһը˿
׻شֱվƹΣ׼뿪
һ˱ˡ
δ˳ܣû˵ضһŮ˵֪ŵ԰˵Ҫ¶ʱһͷ
޺Ǹ岻ϻֻżؿŰһѳ˹ȥץסŵĸ첲˵ŵֻ˵ҶģûΪݰƻҹʲôҲȷʵҪǸԲӦøһУҲøġ
ŵĸ첲ץ̫ʹˣ˭֪֡ˣŭſң
˭֪׾һѽ§ڻż˵Σ˵ʲôſˡŵ˹ɽϣ˵Ҫ뿪ңǲΪ֪¶ˣǲǵʱΪˣ
ŵŬҪƿף֪ģȫûеȫѻУƴ˺ѡ
Ȼ׵ʾʱأ
ԼʱҪ뿪ΪǷš
ǷŴĿĵǷȫǵ˶Կɰ
ǷȴҲΪţոѿİ顣
Ϊã䡣
ŵŰ׵ļ򣬱رڻУǹɺŵζǴ۵Ĺһ㣬
һƬˮ۵ɢګګɤӣ˵ǡҵʱ֪
׽§ѹ˵˵Ҫ뿪ң֪жһֱڻ룬һֱڷʡͼҳǲʲô㲻ˡȻҾ뵽ݰƻ
ŵôţ͸׵ļؿǰ֮޹Ѫܵ
ŵŬؽ̣ʱȴѹȫһֶ˵ˡ
Բ𡣡ѹرܸоŵڷ
֪ŵһˡ
ڣŵҲƲסˣ̵ػ˵Ҳһ뿪Ҳܶ鶼᲻һˡ
Ϊż뿪֢Ͳ뵽Ҫȥܲš
ûܲţͲῴǷš
٣ʱῴ
ԺῴҲԺ¶
֮ڣոտʼİ飬ȴݺϣȻʧ
ɰײŵ˼ʹࡣ΢΢ɿͨ˫ۣϵۣΪȥᣬ۵˵Ҳһûߣ㻹ֻҪңҶĸ鲻Ϊƻ𣬸ûбƻҡԲŵ¿ʼòã
ŵЦؿŰף˵ףʼˣǲδˡһֱܰܰģҡĶĺ͸飬ʵǶЩøаˡûδף㲻ģһԸɰǵġԣʲôأѹң˵ֻҡ
żˣ˫տ۾֪ΪĽΪѹ΢΢죬˵ŵҶ㲻ǺøУϲҰ㣬ܰ㣬ѵ㿴𣿡
ŵˣؿǰİףĻ¶ȣİ⣬ɲ֪ģЩסᣬٴιǱǱɱɽģҲʼڡ
ѹؼ˵޹ذƻ޹κҪҰ㣬ܰ㣬Ӽĵһ۾ͿʼˡŵǽӴôã濴𣿡
ˣŵ˵Ҳ룬Ҳ
Ϊʲô۵زȥϵᡣ
Ϊ˺ĵˡ
ף
һԿϷޣ
Цһ˵ӴԺ󣬲˵ʲôڣҲܵκ˺
ŵбӿᣬʹĲѹ˵ףǲδģҵİֹɣ
΢û뵽Լ¶⣬ŵȻǲϻͷڣĵ˳ΪʲôΪʲôδǲǸû뿪йأ
ŵǰس£ʪһƬ
û
ŵȫش𣬰׸һʣǲǸŵйأ


133
ŵһ,Цҡҡͷ˵ףܱ𣿡
ǵʲôԭأļǵʣʲôԭ,ֻҪమ,ǿȥ˵,ٴػŵ,ѹ˵㶼ԸΪǿɰǽˮԴ,ΪʲôԸһǵأ
¶,Ǿúأһŵġֱʱ˫һֱߵ֣ػӦŰ,ͬס
ļͷ,˵Ǻŵ͵̫,˰ɣ
Ҳšڰ˹ɽϾô˵,ҵʱͲţҲţԶţʮƶ˵ţǣŵԸⱧסˣǼᶨԼ뷨죬ң˵Ҳ˽һСŵԸ˽,Ը⻨һӵʱȥ˽⡣
ŵ۾ҸŰߵĻ,ᣬ˺һҡҡͷ˵ûδģҲֵ㻨һӵʱ˷ϡɰкܶŮҿкܶƯƺͦϲ㡣ҶݿȻҲԸϣʵܰ䡣
⻰һʱƿŭŵ˵ʲôأֻһˣôܸ˰ȥˣ
ŵը˵ģȻĵЦˣףʵ˵ЩҺܿģҾ֪ˣûδһҲ֪ˡ
ǱһһӵģͻȻŵĺִ֣ǵң£㲻Ըǽңȥòã
ŵЦŲٴµᣬҡҡͷ
ΪʲôԸˣ㡭Ҫ𣿡
ŵŰѾۿ۵üۣ˵гԽҲȥŬҷ֣һи޽⣬ǵδܡף͵Ҳˣ͵Ұ̫ǳ𣿡
˵һ㡣׼ᶨҡҸʱ䣬ȥ޽⣬ҲԺа취أҵ㣬ˣߣԸңǹͬԵ졣
ŵЦãҷͦһġ
ǵ𣿡׿Ц˵˵һһֱ㣬ȵ׷Բԣһӡ˵ĻδʳԹ
ŵᶨտӣأذԼĲ䣬رѹʣ˺ܾãȴҸֵȴأ
ͷǳЦ˵ʱһάռʱصԭ㣬һУȫı䡣
ŵһ㶣͵̧ͷŰףߵ΢Цƺżֵ⣬ȵʣô֪άռ飿
Цˣ֮ǰ˵㲻ˣҾ룬пҶ̫٣˼̫ʶ̫ࡣԣҵЩ飬ֻҪһ϶ʱ䣬Ҷڿ֮ǰȥƷޣҶ飬ʼأ
ŵˣ㿴˼ˣвĵط𣿡
ĵطǾ̫ˡҰЩűˣһһҿûд𰸣ǽ˲ʡ룬˵ŵЩҺܶϵĸı䣬ϵ¸߶ȣ˽⵽Ƽ򵽵硣ȷʵЩҲԴǿɰǺܴİҾãЩҲ֮ľ롣
šʵ׵ⷬŵǱ̨ʵġ
ɰ׻һؽһ£֮ˣŵжѣ֮ľ뵽жԶҶԸ⸶ŬȥıһСѣδϣΪ㣬ɲŬһΣǵİһλأ
ŵؿŰ׵ᶨĿ⣬˺þãŵ˵ͷ˵ţҵʱ䣬뿼һ¡
дϲŵգشǰȥŵȻŰ׵˫۲ɵý˽ŰǵؿϢòԼյȣڣûӱˡر۾ȴõģ׵ǡ
ȴڴʱ
~޿Ʋסش˸ֳĴá
ף
ŵ
δϵһŭӶȥһǸͣشԡεؿǰ˫ûɺµķŭ۵Ц˵ԡԲ𣬴ŵˣҳԵ̫ˣҪô
ŵŷ֣ӵĲ˶޳Թˣֻ¼¹Ͱ˵𣬺ͼ鿾¹ţСʣµģҲֻʣˡ
ε˵ⱥôòʱôͲһأ
⻰ŵЦصԡղֵֿģͶˡ
˶У޲Ц˵ⱥö˺þˣϷҲ˺ܾˣû취ֻԱ߳Ĺˣ
ŵЦһ£һ¹СҲ֪¹Ѿ˻ôţܾ¹ã֮ǰĺóԡ
ɤӣЦŵصߣޣĹӦ
ôУһŵûͷأŰˣѸٻһЦŵʣСѾͷڲ׵˰ɣ
ŵ̧ͷ˿ףֶ˵ʵҲû㰡Ժܱô𣿡
һϵ˵úãҲɣŵ֪µҪȫͨİɣ
ŵ΢˵ͷţ֪
޿ŵɫηѲܳһ£Σ֮УĳԱѴдϴơ
ŵգգ۾г⣺ǳ£Ҫ˵
ǲǲ
תףʢһƺ˵Ļ⡣
ŵֻޣֻãȻص˵ͷŶ
ԣңɰϵǵĵŵС볯ᣬΪҸеسԺƻƶִУΣŵС㣿
ŵ
Ҳܸܵŵе𾪣ͷ˵γϴƣѲǿ϶ˣΪһ죬Һ׼˺ܾá󳼴ŷ´Զ˳еľߣҪĵķãʵҪĿԱûˡ
Ц˵лС㡣ȻСԤĺ׼ǣղűʾĿǰɰǼµʱԸԱԸԱˡ
ŵ˵ᣬ⣬Ŀǰֻһˣһеľߣƻ㶼Ҳٴһˡ
ŵȼˣ֣УǸˣôܽǿɰǵĳأ̫ˡ
̹Եʵ˵ŵһϣܼǿɰǵġ
ŵͷû뿪ԸĿľΪ˰ǰ⡭ҪǳᰡûбҪޣΪǷݰƻھΣľ𣿡
ⷽԭ򡣡ϵ˵ҪǣϣͷĿƼȽǿɰǡԣµĳԱҴѡ񼸸ܷչɰǵ˽롣ŵȱ㲻ɡ
ŵҲԿǿ룬˵֪Ϊ˳Ѳˣ˶׼𣿡
ŵãȻؿʣԣηѲ˵¼Ҳ׼õģ
ʵǸ˵Ĺ£ŵ𣿡΢Ц˵


134
Ѿ,ҹ¶صҹȻӳַŴ߸ߵҹУ͸ӳɰǵҹɳ
ϰϰû,ûе϶еó涣ҧ
޹¶̨,һСʯ,Χ̴ǶһС̳,СС,ԲԲ,ںڵġŵ˰죬ܾã⳴ƺϤֲȷ
Ȼŵ,ֲԵģ,ЦŽ˵ɳӣǽɳ,ųԺ,ģǿɰΨһʳ
ŵԣһ˳ȷʵ㣬ζеڵϿ֪˵㡣
̹׵ʵҶˣǿɰûʳԳԡҵܳǿԽ¸ŵˡ
룬ʼ˵𣺡ʱ,Ҳ޵ĸλʱͶԷѲзˡǻ,Ѳ˻һҽǷѲʵҽѧңǰǾ˰ܶˣԴǼνѲ˵ͷʱͿʼˡ
޲ϼһ￪ʼƤҪ볯ãҺСʱΪıùְҸ˲ٶ˻ȥ
ֱһǳ֣ǻҸڰο˻Ҳ͸ϼһˣǡѲ˵ࡣǴεĳڣӴ󡣷Ѳ˾ͰҸһȫķ䣬бȫϵսȥˡ
Ҫ˵ǷѲĻأս䣬иϸĽŲһҸ˵Ѳƴֱһɱ֣K˳֣˵ԴѲ˴һ뿪
ǷѲ˱ԼʱˡȻ뿪ĻøҸKʹҸ뿪ˡѲأϲˡҰ屻϶ҺʴӴԺ嶼ľģȻܶû𣬵ֺȵĸдľľġ
ŵЩˣô˵ҲǾ㸸ѽ
ûͷҸжòУѲ˵ֿ϶ǲʺϼҽˣټӾ볯áְλöģֻûԸܾãⶼǸ򽻵¶Ѳ֮ǰҽϲְֵ
˵̾һ
׽˵Ѳ˴ӽ볯ÿʼҰľ¶ˡΪҽƽȥҪǮ볯ˣﲻʹֱѽ𡣡
ȻȥͦģҸʱҲܸмѲ˵˽˭֪Щ󳼾Ȼ˷Ѳ˵ӵߡ޷߷ߵѲ˴ǻʼҸ̰ȡʽл¸ɺ޵ǣʼʿ
ŵüɳѣԼľӣ
û˵һʼҲΪ˵÷ѲӦòӣֱһΣѲҪķأȻʿȫڿǹܽаΧ
ʱҸˡץһɳѾ˺ð죬˵ļƻûγɣ˭֪ŵˣ
׽˵ŵǻסҼҵġ
ŵ˵ͷţǰ˵
ǻѲѾˣҽڣҼҸŵ顣Ȼѵġһ߻䣬һ˵ԣڷŵķ䣬״ڶҽѧ棬һʼǻΧſʱˣҲˡҸ޲²⣬ѲӦþʱͽϷŵġ
ŵȻ򣺡еһ㶣Ѳ˰ͽᷨŵģô֪ģ
Ϊᡣֱ˵˴𰸡
ŵãȻؿ
ŵǽըǿɰǵǰӣһܵǹ󷽣ɤӺңʱҲڣǸյǶ˵ӺǸҪʼըǿɰǣǸϽҵʱЦܡֱӸǣΪ˶ⳡըѾȥ˶߷ˡ̾˿˵˭֪ӺĿʼըˡ
ŵȵʣѲҶȥˣôûȥ
׺޶һۺ󣬰˵͵ܳͨ籨ŵġʱǻٶʼ䣬K㽫ˡֱ޵λ֮ͳƿɰִԱʱֻ֣зѲˣһû
˵ʵִͨŵˣ֣ܷʲôǷյĽҲֻЭ
ը֮󣬿ɰȫսҿʼھѲ˱ʼɸѡ˼ʿ׿ԳһĨЦҸͬС֪ǣɸѡһǵˡ
ŵٴˣǴǧǰѾ׼ˣ
Цһû
Ǹʱ㲻󰡣ŵãȻؿŰ׵۾ָͷҪһɰ͵ı㲻ǻ൱ǵ˼֮꣬һСɣ
£ıԣϰ֮ģҲѧ˼ˡЦȻʱСǣڷѲ˵ʿм䰲.ǵˣֲ˼άһеġ
ǣȻǶ֪Ѳ˸ŵйϵΪʲôھǿʢˣȴûѲأŵ룬ֵڣ˹Ҳû̫˺ɣ
˵ûʵܶѲˣȫȥҪ
Ϊʲôŵ벻ףѲںͷŵϵأ
ΪҶݿ̹Ȼը֮󣬿ɰȫûκ֪ʶˡѲüԴҶݿ
ŵʲô
޼˵ҶݿҽƣȷŴǸϼһзҩƷ֮ģǸ֡ңɣ߼ҲҽĶ룿֮żԼ档
ˣ뵽ġŵ˵ȴƳվ޹Ƕ̺ţϽ졣
׺޶
׽˵˴СڻеĶֺܸߣĿǰɰҪ뷢չȫܶɱ˷Ѳˣ£ʧ֡
ŵ룺˵᲻ǷѲԤδôһ죬ԣҶݿΪĵƣ
޵˵ͷ˵пܣ
ҺĥţѷѲ˴ӳҪи˳ķʽʽҶݿᶼܽܵġ˵ʵô꣬һֱڵȴᣬ˳׼ǣѲ˵ʿǣһذǸ߷ˡ
ŵ
ֻʮʿȫ߷˵ġЦѾܸˡúھ鱳ͨΪںھﶼˡȻ֣׼һǧꡣ
ŵ


135
,ǵȴѲԼˡ׵Ҳû뵽ȻѡˮԴݽߣ֮ʱ¡
Ц˵,ʱھͨ,пǵѲҲ,ҡ,ҵ,ҿܻᱻ
дǸʲô,ҲΪƭѲ˵ģŵȵʡ
԰ЦˣҵֵܺλͿˣһ𣿡
ǡʱôױָ׼ҴլҲǹģŵƺЩ
ǿ϶İ޺Ͱͬ
԰׽¶ҲԤƺõģŵĲ˼顣
˵Ǹ,ڼƻڡ,ץסŵ֣˵ҷԸ,ԶҵĴլ,ԲҪΪ·Ѳ˰֪ʿ˺㡣ɵ¸㣬뿪û뵽㻹ȥˡ
ǰͶͼȥġŵ˵
ͶͼǸ˭ô͸˭ˡЦ˵ǲ֪ҪĸˣףĿԴ
ŵƶǶص˵ͷ˵Ǿһˣ
ôһζ׿ŵ˵,ҺͷѲ˶ʱ˵ĻҲм,ĿľΪϹԣŵֻҪҾС
ҹӹҡҷɳǿյļžҹУƺ͸Ƣľ㡣
ŵؿŰף˺һһЦҶʱֻңԣҲֻ㡣
һ߽ɳһ߱Թŵ㲻ǻûǺúͰ׵ĹϵզôƵŰˣò˻ˣ
ŵ˼ЦЦ˵޹ذɣ
Ҳ㰡޷˵ֻҵС˵ңҲûʽˣòǮ֧㣬άΰǡ˵Цһ£Ǯ൱Ǯý֧㣬ֱСһŵҪǼ޸ҴԺͲæֱˣ
ŵ˲ˣûҿףǶǰɳѣЦ˵ҺͰδ£Ҫֱˡ
Ϊʲôѿڶһ㲻Ҫôࡣ
ŵ룬̧üۿ˵ҳʱͦԵġ
ԭ֪Цˡ
ŵ
ŵĺǷǷѾһһϦ¶ˣ
ֻһȥֻ̾Լã˵ǮƸ޹أҲԣףʲǳĻֻм׬Ǯĸ߶ȣ֮䲻ԵȣҲҪֲԵȵĸ顣
ٴץסŵ֣Ҳ˵Һ
ޣ
ŵ
ģҸոƲˣ治ɫĲ˵Ϊߵ꾮һ˺ܶǮңηѲ¼ˣͺھҲһ˳ʣһʷáԣҺ
ްһۣǼڶһƬأ͹ŵӳˡҪװ
ŵֺʣˣޣ֮ǰ֪ѲҪȥ𣿡
֪ȥ֮ǰңѲҪ£ֻܻǣû뵽ϼһﾹȻôҲ
㡣׿ޣ˵һֱѣ㶼;˼ˮ£ҸŵȥҲֻʬˡ
ǷѲ˵Ķӣܰ𣿡΢΢ЩС
վߵ޵ߣͻȻͷȥݣ΢Ͼټˡ
ЩȣŵķӦˡ
㡭ͻȻʲô֮񣿡Īܲܺúˣ
û̧ͷȻŹǣ˵΢ټҶݿö˽볯ᣡ
ޣ
ŵ룬ð׵ûҲ˵ְ֧ס
޲͵վܲȻݵİףЩãȻվ¶̨ߣԶİɳأһַŴ˺һתŰף˵볯ᣬ֮ǰѲڳʲô𣿡
ֱԵ΢ãѲθҶݿӦġ£ǲ֪ôϸһ֪Ѳ˵Ĵ㡣ķͷҶݿģܲԵɾοĲ֮Լιˮȶġԣ΢ö˺ͷѲˣӦòһȻпܱᶯҡ£ᶨĺ
תŵͷݵİףʲôƻ;Ѳһ֪
˵л⣬ȫΧνɰǣνɰƼʱҲŵ볯ԵɡȻǷչɰǿƼôѲ֪ʲôϵأδµسҪǲоȨԼȥ
룬˵Ѳڻŵϵأŵ֪ǿɰĿǰķչأ
׳Ĭˣûлش
̾Ϊ˾ټˣȻô֣
ŵǰֻصʯˣ˵˾䣺ҾãŵӦò˽ɰǵĿǰ
׺ͬʱͬʣΪʲô
밡ĿǰǿɰѵʱûˮԴÿ춼Եһ󲽡ңûпƼĿǰǵ״ġʱҪ¿ɰǣӦûǳװɣŵֱ˵ĵ׵뷨
ǣѾѿɰһǧڣðˡ˵ԣ޷ġǣúĿƼֶΡ
˵ŵЩ棺İһǧڣɴһǧ꣬ʲôӦ
̫ˣ׺ͬ
ŵԷ֮̾ǰûùַʽ𣿡
˵ùûмعֻ߾ǼˣǧǰǴκըҲӦñըûˡ
ŵЦˣǳĳλ𣿡
Ȼ㣡ЦˣԣСѾͷǴӦˣ
ţôܰǾôŵ˵ȥϲ鿴ˣǵһ
˵գֱӰǿĻԽӳǰһ߶ԽӣһڿŸĸϵѶϢ
˭֪ͻȻԱЦˣ˵ŵи¶˵һ¡
ŵãȻؿһۣʲô£
ϴ˵Ǹ飬Ϊ³ĵһʵʩ޵ЦδˣȴһЩ
ײ¶æʣʲô
ŵҲ˵ʲôҲãȻؿû˵
Щ˼㾫µıǼ⣬Ц˵ԿԲ


136
ŵһ,Цˣ̫ˣʲôʱʼˣǱ˻ţҹûУ,Ұ㿪ͨһ
һͷˮȵȣʲôǳԲ˵,ĥһ˲,Ʒһ˿ζ³ĵһʵʩΪʲôҲ֪
޶˸ɳڿ,Ц˵ôýĿйζ
׵һ,ŵЦŽ˵һԼƽʱԶĻʵʱų,ȫǼʵķ˿ǹۿΪȫϢЧԣڿʱܹᵽڳԵʳģʽﶼгԶĸо,׽Ĺ,ʵĴСǲбС
޾Ǹ߿Ƽһ㣬԰׸һ˵ΪЩʳ,û,ϵ˻ܺ棬ֳԲǾַֻͨʽˡǷǳõĸ߿ƼֶΣ˵գİ׵ļ˵ֵܰˡ
ף
ŵһ߰עǱ˻һ˵ϴҰעǸӹ˻һ,Ǳ˻Ժ׬Ǯ,ȡġġ
׻ûзӦǣΪʲôҪԲ
ŵͬʱ̾˿ŰԴǵΪ׬Ǯ
֪׻ǲ⣬˵֪ѾûǮˣûǮˡɰϣǼЩСǮĹ⣬ֻ㰬סǮˡ㲻ǮܲڵĿֻš
룬˵ǣǮͨҵ˰ɰǵĿɰԲĵĿ𣿡
Ҳ߱ˣңף޵ûаЦݵؿ˵⿿˰գǲҵʽӯģοûʽǺױ˷ġ
֮⣬ģȫɰܷģֻҡΪʽкھȨƷһ׵¶ҲΪ÷Ѳ˿ӡ
ޣ
ֵҾԲ¶
֪㲻ᣬһûʲǻᱻ˳Цģڱ֧ңҰⲻǳõ¡ҲɵŴҵ˰һһǴҡ̾ףǸղСѾͷ˵֮вԵȵİ飬Ҿ˵úܶԣҲ롣
ԣŵ˼֣м־֣Ҷûа飡
ŵ
һ㶣쳤Хƿڴŭ໣ˣ˵Ҳ֮вԵȵ飡飬ûʲô𣬲ԵȵĹϵվ군СѾͷղŵĻң
ǳЦҵȻ֪˼ֻǿ˸Цɡ
ෳ굽̫Ѩ۾ԣҲҪ׬ǮҪԲ
ˣЦ˵³һͨ
ŵͻȻȻǾ֮˽¹ϵȴôãһʱ֮ЩĽЦˣ˵޵Ǳ˻ѾעˡҪҪ±ĳԲôģ
ֱԵ롣
˵ûȤ
ŵޣ㲻ĻôԲѽ
Ծˣҵģһ޹ؿ˵
ڳԵʱҲҪ˵һʳְڸаȥΰ֮ġŵѵ
룬ʣǿȫϢģʽǵʱӦܿ͸ܵʳ״ɣ
ŵľð׵Ľߣ˵ͷ˵ȷʵˣǣܲܰરહ԰ɣҪ˵ʲôѽ
鷳ſСʯϿʼЩɥҺ˵Բˡ
ûã³һѾʽͨ׶޵ĺ·
Цǣһļûһûи£
ҽȥݣ
ŵͻȻ˸⣺ޣʲôʱʼ
޶ʱƿԣ
룬ֱİöҽȥļ賿£ϵͿԿʼˡ
ᣬǿǻҺң
ŵ˵˸ص㣺ǣҪԲ¼ӹû硣ǿӹǸߵģһȥˣԶرյġ
Ȼ˵źڣﻹǺģ˸ҪСѾͷԺҸعűס°ɣ
ֱӷԣУ
ŵЦˣʵÿһξͿˣҪôƵȻҲΣεġҪÿ춼һɣֻסǹȥҼұȽϽ
ͻȻ˵ÿŵ㿪ʼһСʱȻŵҲǵĳԱÿҲŵ㵽ᡣ
ڻŵˣ
ɣ˸ÿῪʼǰʱ䣬һòʹԼһӣÿǰСʱˡ󣬿ܻмƻ̶ͷ޸ģȫˣҪˣʱ䣬ŵȲ뿪ͺߡһγԲ
޸һ˵Ҳаֱȥŵңһĺ
ǣҺŵͱˣЦ˵
ȵȣֵؿŰףҪȫ̸ŰҹŮ𣿡
Цֱڼ䣬ˢڸУ򡭡˵º͵ؿһŵ˵һϹĥ죬վҪҡ
޷߷ߵ徯㣬ԲʱԱŰ
ŵͷЦŶ˵İɣһġ
䣬һԵ߽ϹϾض˵ϣԺ
ŵ
ôˣʲôЩģ˵Ϣˡ
˵Ҿã㻹Ǽһ°ɣ˳۲һҪҪ³ᡣ
ŵʼرչңҵķɴͣɽأӦѾˡ
޺ܷꡣ
ŵָԼ˸ɣҵȻȥһЩϣЩҪ¡ϾҪ𣿡
룬˵ɣٳԲ
׺ŵһͬ߳޹ʱӭŵڣЦ˵ҵİϲһЩսأ
ŵ
ϲƣɫǣŵ֣뿪
һ絽ǰŵ˵˲ŲΣ
ִ͵͵ҷɴŵһۡ
һЦһ£һ䣬ﳤȥ͵͵ģ
ŵ
ǣŵʱҲһ䣺ŵѾˣԶˡ
ŵ
ֱŵͰͨ¥ݵĳ߳ԶˣһЦˣжְ
ŵ
ף
ŵףɰǴǷˮãרǷ֮ˡԺҪȥμӳӣܲùˡ


137
ŵ˵,ⲻǳᣬɽ
ʣһǰױɽɸղųʱ,˵Ƿ¶,ôʱŵ,ʼеˡ
Ȼ׵ıڴѾõ,Լ˱,˵Խ͸,Խŵӡ
ֻǣţҲӲ
ŵôŰС˼ǣһ·űĿյϡҶûɽ·ǰ¡
ͣ½Ų,ɿǣ,ֱ
ŵŵпС
Ҫǵұ
ô죿Һ£
ҾһֻûõС
ȵ,Ϊʲôɿˣ
,Ϊʲô§ˣҪͣ
׵˫ŵգЩӵ£ңҴɽ
ɰǵҹͰ²൱󣬴ʱһҹϮŵش˸ڽɫ谵ߺһƬ
ŵǺЦ,§ס׵Ĳӵ,ŵһסȣֱն
ܵؽرű˴ˣŵԼѾùˣⲻ֪Ű׵ĲҲоڷա
ر˫ۣڰ׵ļͷЩ˵룬ûǧǰǳƽپͺˣûвƻͺˡ
һѳʵײ֪һУɵɵصȥ
ҸһѷĲҰ
Ҳҹ߿еķ̫ɪɪŵģҲ촵Ϩոȼİ硣
֪鵽ŨʱӦôģһֱһ֮ӵʱΣڵǾ仰ӳŵĵʡ
ŵ˵
ţŵ΢΢̧ͷɫ£տ˫ۡЩϨ˵İ磬ٶЩȼ
Ǹ߿ƼϣѾάռʱ𣿡
ŵһ㶣˵ͷ˵Ѿˡʱ޷˽ʹãӵ۹ĺڰѿصġ
ӵ۹૵Ƕϵһ۹𣿡
ǵġŵڲˣ˵ȻʱԴǻصȥǣɷ涨ԻصȥʷԣʱֻǾѿء˽˲ӵС
ЩʧһţάռʱҾͰǧǰĺƽٸıˡ
ŵҡҡͷ˵ǧǰǳʷǱȻḶ́û취ı䡣
룬Ըıǳѣǲ֮ͻСһ㡣
ŵȵؿŰףȻãܳ治ǰ׵İʲôСܣС˼
ŵؿ˺һŵ˵ͷ˵ᡣ
׵һ˿ϲá
ŵѹɷ͵͵ȥıʷջᱻһͥƲõġοҪάռʱͨӵ۹ˣǻݣȥ飬ѯҪʱȥʲôʱ䣬ʲôص㣬Ҫʲô
Щʧˣô鷳
ŵ˵ͷ˵ңͨһصȥọ̶́ƵصġһҪ۸ʷȼװãõֱڹȥ
ף
ûôʧˡŵϵ۹ûάռʱϵĶƷԣƷļأѹأϸġ
ףΪʲôԸıʷأɷԲܻбսҴݲеúƶĵطıʷпܲս˰
˵ŵ룬ҲıһСʷȴпܵġ˶٣Ű׵˵һ䣺һɵˣıʷпܵҺûԵּ
ף
ףȥѾȥˣǵǰ
ѹؿʣɰǿٷչƼǵδа𣿡
ŵ룬ػشҲ֪
̾ϢŽĲ˵ûϵһŬһнʱ䡣
ŵЦͷ˵ҪȥĶѽ
ؼңȻĲ˵ҼҴլ
ŵɤӣȿȣҵķɴڷ籩ɽأˣ
̧ͷȵؿ˺һ˵ҹġ
ŵǵЦ⣬˵ط籩ɽҵķɴ߲еģ
˻صɴʱŵžϵĺԻЩɰǵҹ䣬㱻ױţ̲סϮȫ
ŵŽգǺϵͳԽӳɰϵȫͼ԰˵˵һʲôȥ
Ź⻬ƽĲ̨ǺϵͳͼǰԽӳʱ򣬲ɵ̾
ûʲôѵģŵЦ˵˺оԺԺ󣬸ֲ϶ܸˣҴ
׿ſɰȫͼһָָ˵Ҽҡ
ŵЦ˵Ҫһ£
һãȻؿŵŵ󷽷֣ס֣ʳָҴլλãһ㡣
ȫͼֳһһ룬Զֳ֣ļҡ
׳˻һץŵ֣ɿоȵ̫߶ˣȻ֪ҼңңǺϵͳôһҲԶǡ򡯣
ŵ̲סعЦǸղԲƣֱƵ
Բ룬ԣ֮ǰ˵ܴԲƵġ
ŵЦŵ˵ͷɿ֣˵ţһǰһɫıǾͿԻȥˡ
ȻǺãȻղŵãԾԾԡᴥɫǣɴûʲôӦ˺ü£ɴûзӦ
ΨŵӦܴЦ˻
ͷ˵Цˣʧˣô£ѵҪԲ
ŵĸ첲ָָ絲⣬˵㿴档
׺ȥȴԼҴլǰŵĿױŵû겻ᣬ޵լӡ
ˣ⣬ʲô
ŵЦ˵ѾˣȥɣҲҪȥˡ˵գֱ˼ļʻղźܲ
Ȼ׻ûղʲôûô͵ˣķɴɵʱҪһµ֮ǰζվȡ
ŵЦŽͣ˵Ϊ֮ǰҪȥﲢҪѷɴͷбգȻһɨأѰǵĿĵءǣڵһˡ
֪ĿĵˣͲɨˣƶǶʡ
ǰŵ˵ֻҪǸղŵڵأҴլ֮ûĿڵôҵķɴǿ˲ƽƷеġ
˲ƽƷУ૵
ҵǶһơһרҵ飬ҵϴѧʱѡѧĿĿԿⱾ֮λнܵ˲ƽƷеƺоŵ̹Ȼ
ʻĵƹ⣬ȴһ˲䣬ð׾ãеĹ⣬ӳŵϡͺǴӳ涴ײʹ˵һ㽵δ
ãŵһħԽ˽⣬þԽ
һǰסŵ˫֣ˮʣȥˣסҼң𣿡


138
ŵû뵽׾Ȼһ
Ǳʻڵĵƹյˮ,ʱ׵Ļ߳һƬϼ
˺ð죬Ż,Ȼܺ,ȻŵĿ,ǹ򾲵˵,֪᷸𣿡
һɶûͷԵģ,ȵؿʲôʲô棿
ʱ,ŵеĵԻЩŬѹĵСţ˵ǵδһƬڰҴӦ,һŬ취ȥ½,ֻҪܿһ˿ССϣҶԸһ𡣵,ڡ
׿һֺߵģ,вɵһۣ˫΢΢̵գ˵ã̫ļˡҲӦ㣬ҸһŬ˵ԴսһЩҲֻţϾ˵,Ǹ뷨˼븯,һбҸġ
ŵЦűס˵ҪĻأĿǰԣɰϣľ㰡οʱֲصˡ˵ˣʵҲͦĵġ
㵣ʲôײˡ
Ҫǵδܻ൱鷳ʤĻᡣҲһȺܾãȵĹϲŮӳ֣Ҳֻףˡ
ЦˣǿͳǾױģ
ԣΪ㣬Ҳӿٶȥŵͷϵ˵֮ǰֻѣ𣿡
ף
ϲŮˣ԰ҵĸҽһףġ
һѹʣ㰮أֻǵ⣬ѡأ
Ҳ˵ȻԶ뿪
ؿһĪɬδɳεɬ֭ˮ͸Ŀ
۵һƬƣѹ˵á
*
ŵصԼСʱѾͦˡ
һڣȫ㲻׵ǸһˣǺһˣûб仯
ΨһǣԭǰԼġ
һ˶ԡ裬뵽׵ıףӵĵǣһĵߺһѹҪᡣ
ֱϴȥȫƣص¥ʱԻһԼ顣
ȻѾͦˣȥϲһ£йڰ顣˳ʰʲǱߵ꾮ûϢˡ
ɵոհѹԽӳûʼأŵȫϢͨٴε˳
Ǳݵȫ̹ʱײ˱ɽľ֣䳹衣
ؿϢõѡˡܡѡ
ŵŰ׼һ㣬ͻȻڿͨʱס˼ѿڶķŭ
˿ܱ߻ȻŵǸ䣺ܡ
ŵ˫ֱأбڹ̨ߣŷŵӰӹԼʱĺ޲˵˭ܡ
ẉ̂ŵ˻ش𣬸мһժ̣˵ղһأΪʲô绰ʼղӣ˰죬Ҫͨ绰Ҫѡ㹤䣿
ҵɡŵţ˵ɣʲô¶
ǾѲˣϴθ˵ģҵȥѲңŵ㲻ҲȫƵ¼𣿾ڰɣ
ŵʧɫڣô죿ѾҼˣ
ŵͷ˿ܣǱߵĻԽ˹ŵһȻԼҵĴſڣվһ֧СֶӣЩӵ۹ͳɫװ价乥װãĮؿȫϢƵŵ
ŵЦǣŵָˣȻܵöӵ۹ܲľˡ
ǵȻΪӵ۹Чһһ治ңŵ²۵ĺҾȻôԶֲ辭סԱϡˣңҪȥˡ
䣬ŵҵĴš顱һˡ
ŵһֵŴŷȥȻҲҶ
ŵû뵽ŵȻǸС
ˣŵãȻػͷһۡ
ûСŵ̨Խӳ̣˼ȫϢƵҼҴűҸװԲˣԺһСˣȫϢƵҴˣǿԽȥѲˡ
ŵվӣеͷŵһۣȻǸ˲ţ
ŵͺȤɢһԵȫϢУЩӵ۹ܲľ˽뵽ңʼѲ顣
ЩѳʲôȻӵ۹ܲˣǵľҲضǶģȻʲô¶
ĵǣŵְˡ
Ҫ⵹൱ѣ֮ǰԱϵϽΣְѲǽӵ۹ܲˣ
ĻҪΪ豨ҪΪҪŵڿɰϵ¶£޿˰ɣ
޷⵹ŵ޷н¶ôͰ֮䣬ҲԶ˰ɣ
һСʱǰŸ֮໥ŵһСʱȻ˾档
ŵ̲סسЦԼˡ
ЦʲôŵĪؿŵ
ûнȥѲ飬ַ䵹¶ȥҲԽԽ֡
ŵ룬ֱ빧ϲšŵѲѾӵ۹ܲˣ
ŵЦЦεǺϵ˵ûУǣܲѾҵ϶ȥˡҲҪ˶ãҾǵ۹ܲˡ
𰸣ŵĵײûзɰ֣Ǽ˵ŵҵƺǿ㲻ԱѾӵϽô㣿
飬ɼŵʱ˵ǸĿĳ˵۹ܲ൱˲ŵĵطϵнܳ˲ţǶΡԣŵȥ֮ܲǰܰԱоԺԺְнӸλһֻʱ⡣Ͼһڵ۹ܲﵽ㡣
ŵЦˣ۹ܲǸǷǺڰףӲʵĵطҲȤοԱоԺҲǸרоιĵطΪʲôҪȥûȤȺΪ顣
Ǹ˲šŵܼ̾ƻܲǵĳɹԤƵĸ࣡ң⽫뿪Աǣ۹ܲĵһݳɼɼ֣һ취ֱӰ۹ܲ
ŵذһۣԴ󡣡
ŵͲ󣬾ֱӽ۹ܲϵŮĽδŵ򾲵ؿ˵ǰֻһΡ
ΪʲôҪ·ŵʡ
Ϊ˲šŵ̹Եǵ۹ܲңֻ˲ŵˡ
²ֹԭɣŵƣΪһУΪֲеھΰɣ


139
˭֪,ŵ⻰ȻЦھΣΪʲôҪھΣҵһܷչӵ۹ĸ߿Ƽ˲,ھΣŵ,ϸ,һûʽ۹ܲ,ܵܲľ,Ϊʲô
ŵҲû,ֱѿڶ۹ܲѾʼ࣬Ӹ߽⡣
ŵһ㶣ŭЦ㿴ͦģôôץصأ
ŵһ,ͷƫһߡ
ŵʳָָ,ͷҲصسڵ˵,˵Ϊ,ǵ۹ܲص˲ţңѾڶˣҵȻܲˣһжֻ߸ѡͷеȨѾǵ۹ܲˡ
ŵЦҽ첻ҫԼġ
ŵһӲɽҲı飬εؿ˵˵ҵȨܲ,Ҫһ˲Ž۹ܲ׾ٵ¡ʱ,ԱоԺܼƻֻ߸ѡ͸ڵһһˣǹ
ŵ緢ҽǿѹסеķŭʵҰأ
ŵһ漴赭д˵ǵǸ⡣
⣿ŵЦˣ£ĳЩΪȨıֶΰɣ
˵ŵڵоȫ׷ױ棺ûзĿ
ҲǷŵҲԤϵġϲûа־ȣؽеͷһߣ˫ֲڴȫϢƵŭͲмŵɫŵǰֻ·ߡ
ŵٴνͷŤһߣ뿴
ŵȫȻķӦ˵һ·ܹδһƬ·ԱоԺܼƻһһΪδ·Ǹ⣬ôͰŴǵ֣ȫóӵ۹ķչͽ衣أھȪ֮£Ҳοġ
ŵһۣءߡһ
Сŵպ
ǣƺֵ൱ȣŵķӦ˰֣ʾ¡
ֱЩȫʧȫϢƵ֮Źص߽ŵѹ˵֪Ƿ˽ŮϵѾ֤ѹʵ鶼ڵάȿռУ
Ǹţŵȫ֪عͷŷŵһ˿ȣȴ˵ҲûȤ
ŵ׽С൱˵Ŀǰӵ۹ܲɸѡܳ˲ţŮ۹Ķ˲źάǣ
ŵ
ŵЦãʱֿһ˺ˣһˡҪȥ裬̫ˡԸһÿ춼ܳϦദʱ軹ܼصԱоԺôǲǺ˷ܣ
ò˵ĿȷʵŵĺþáԣҲ˿ȥеļûǺ˷ܣ
ŵѭѭգĿأ
ŵ֪֮⣬ոȼС˷̼ϨˣҺڴӵ۹Ů۹֮ĺڲԶδĿǿʹáҶĿûȤ
ŵŵˣ̫̲ˡҡҡͷ̾ôǰֻѡڶ·ˡǮ
ŵվؿ˵֪ҽܡ
ŵͨ죬ŭָŵıӣҴδ㲻ʶ̧ٵˣǧǱңҪôҪĺҸ㣡ʲȫֵˣﲻǧף
Ҫôҵ£޹أŵʮӲ˵ҾɱΪ飡·һұմȾһ۵أ
Ҳǡɱ֡⼸һ˷ŵǷŭʱƽϢش˼ڴת˸ŵ˵УҲôǮͺͬǩģΥԼһڣǧǱұȫˣ
ŵŭ߬ȭͷһԲ
ŵ˻˵ΪоԺ๤꣬Ҹſʱ䣬һ£ʮǧǱҴ򣬾ڵ۹ܲ˵ϻҶ㣡Ϊ֮ɣ
˵꣬ȫϢƵ˲ʧ
ŵŭûѹȥŭǰŭſյĹ䣬ֱ˺þãű̱ȥ
Ȼ֮ǰ֪ǧǱծѹܾ÷ŵǸæˣһôжټϣԼ磬ʮǰĿɰ֮ڳ涴ž޴ʱһֱţʱ׬Ǯ
û뵽һþȻô졣
ãȻ̱ԭأ˺ܾòſͻȻ뵽ʲôվ̨ߣŵϺͿɰ֮ʱ׻жõʱ׬ǧǱҡ
֮ǰСķĶԻȥ˵ʱԼʱյڡȶԺͻ㣬ţϵһº󣬴Լǿɰǵʮ
ʮ꣬ǧǱңôǺлġ
뵽ŵ˿ֲȷʱȷԣǣִ򿪰ʲĶԻ򣬿֮ǰڣһ£ֱڶԻ̽Ե롪
ŵʲǴŰСʱ֮ǰ㷢Ϣ𣿡
ʲȻء
ʲ԰ôˣ
ŵڷˡ֤ԤǶԵģǧǱҵ¶Ӧò⡣
µ鷳࣬⻹δԽ涴صʮǰĿɰǡŵͷʹƵüģΪ˻ѹ㶺λѡ
ŵҵ꾮Ϣ𣿡
ʲû
ŵ[]СʱûҸ㶨꾮¶ʲ̫ʧˣ
ʲ̣ҵһʱ绰ȥҪ꾮Ǳߵûô찡
ŵٰҴߴͦ
ʲҪֱȥһ˳ɣ
ŵڵλõҳŶã
ʲһСʱɣ
ŵˣˣٴ绰Ҵߴߡ
ʲŵ㵽Ҫʲô
ŵ֪ŵҪ𣿡
ʲŶְʱһЩϢǴԣ˵Ҫ۹ܲȥˣǣŵ⻰ԾҲ̫˰ɣ
ŵĲǴԣġ
ʲô֪ģ
ʲĺıˣŵ룬Լ͸¶
ŵڿɰϡ
ʲŶ֪Ǹ򣬿Ƽ൱һĽӵ㡣ҼǵãǵʱоԺҪȫƵ⡣
ŵû
ʲҲ豻Īڹ򡣡
ŵ֪ͦࡣ
ʲΪΪ¶Ϊ
ڣŵе뷨
ŵɲ԰һ°̣ʮǰɰǵǸ涴˹ʽ⣬ھûʲôҪ󣿡
ʲ
ŵùʽԼʵ˺ܶΣ޷Ǹ涴ҪôʱҪôƫ˺ߡ
ʲŵ㵽ʲôң
ŵڿɰϣʮǰ涴ڵǸ


140
Լ̨ϰ,µİʲڿŵ仰ʱϢС
ʱ,ڿɳ,Ĥİʲ˶һۣݼڼгëˣһҲ֪ȥ̸
裡ŵڿɰϣʲͻȻԼȣ涴ڵǸ

ŵʵѾ,ŶԻð,Ҳûʲ֡ʲ,𾪵ϴ
ȥ,˰죬ҲûѵʲôϢرջطϢʲȴϢ
ʲŵ̫ˣôȥģұŵֱ߻ˡ
ŵ
ʲ˵,,ֻ뵱ǽ²̳֡⣬ֻзŵˡ
ŵ˷ŵ,Ҳҷ,ǣǽȥĳ涴ȫʮǰǸ
ʲ㲻ѾΪʲôҪʽȥķ
ŵܵ취꾮Ҳɣ
ʲ꾮ԭǸʮǰĿɰõİ
ŵ֮кܴʱ꾮¶治ܵˡҵڻôʮǰĳ涴ŵѾ̸ҷˣ֪Ϊʲôƫ
ʲȵȣôŵϵˣ
ŵǸ˵Ĺ£ⲻص㣬ǾԲܸǸħаǣģԺпٸ˵
ʲո˵涴оȫ֪,оСĳԱоһЩݶڼ
仰ɸŵһܴѡ
мʲĸ,ӰʲǸԼĺģҪࡱİУŵ¼䣬ȻǼ䣬˵̫ˣѲ¡
Ȼ֮󣬱¼ˡ
˵ļУڳ涴ķомʮŵѡȡǸʼ
ȫȻ֪ƣϸĶЩݣ֪ʱѹ˺ܾá
ҿֻѣ򣬹ҵĺشסⲿĹߣ¼㡣
Ӧķ˿Ҫֱġ
ŵ˸Ƿ˸ֻЩƣ¥ֻŵ׵ĺգ˧ӣ΢Цһ뵽ıס
ٴ뵽ŵӵ۹ܲͰ׵ľԶ˼֡ģһʹ
ֻϵ˺գŰ׶Լڼʻڣ˴µŵԡ
أŵͣ½ŲбǰԺţ뵽֤棬ڰ׵ϢǶĸݡѡĳˡϹ
ζţӴԺ󣬰׿Խķˡ
ϵͳʾһΣѡ񡪡[ȷ]or[]
ŵֱѡˡȷ
漴ֻ¼֮ǰﰬõ˺ţ淢һϢ
Ҹ׼һ񣬵Ҳ˵Ϳʲôʱܷˡ
ŵЦŽֻԭɴ飬һûϢƣҲһɨˡ
Լ·Ҳ֪ŵڵֱӵͰ׸ûδ
ûδûδν
һֻ϶һˡ
ԺҪˣԺˣûԺˡ
ŵڷɴ﷭䵹˰죬žͣ˾
ȻԼģȻ֪˿ϲϲ
濾ý۵˾ϲʳȻҪԭǣСʱ躣ϣģÿѧʱƬһ춼ˬ
ѧ˾ĺ濾ɺֶ˼ģζ
æһû˯ҲҪ˾
뵽ϵһȡһȱ˳滹кöУԼԺܾá
Ȼ˵һУǰû¶ʱԼнʮСȱƷټԼһ˵ͣǴ´ˡ
ŵصԺ󣬱㽫гȫԽӳӹ¼ֱ䡣
ֱɣǳ涴ķ˿ǣ´ʱ󲿷˻ûߡ涴һЩķ˿ûû١
󣺹Ȼ׵ˡ
籩ʱһûֱһҪ½Ʒ
ѣ賿
ŵЦŸҴ˸кϺãǵĺŵҪζļ˾
ϣ˾ҳԹкǿζһ㡣
󣺿ˣǼ˾ԹǸûġ
ŵóһ裬ϴɵ۵Сܴ˵ˮˣֱӴԼʳȡȪˮţ̶˽ȥ
ţִӴȡҲһУִӳȡĸ۵СһЩרõǺһЩΣſʼ
ŵ˵֮ǰҰˣҵأζ˾Ŷ³нƷıпڸˡ
˵ִӴȡͣм档
ǸŵѼ죬Ǻþûˣ첲Щʹһһźִӳȡ׹Ĥظϡ
ڿʼŷͣʱȥŵˮϴԼ˫ֺ󣬿ʼǸװȱĺӴ򿪣˵أҪóСȱ
ѣпڸˣ˵ȱܺóˣ
ˣˣû
ճȥϵεʱ򣬳ԹһΣڸвĵĻ鵽ң
ŵȱȡԱ׼Ĵ˵ЩȱѾȥ˿ǵģԣȴǸˡлͣȥ棬лܼƯıǡ⣬ȱˡ
ڴҵľУŵ׹Ĥҿ˵ͳɹҵȰ
һ߽Ĵһ˵ʵҵһҲУϲˡڣǰŽжηͣ
ţٴΰ׹Ĥϡ
ܴȡһÿӴȡˮ״ʮСȱһЩлݪܲݣ۽ȥж˵ҺһԱ߱á
ηӦòˡŵҿ׹ĤЦ˵أҵðţֳһСš
Ȼ˵ţȴӹǸ˳ˢһ͡ţһذȭͷСģŷϡȫСźˢһͣĨһЩţ̺󣬱
ٶȺܿ죬ӾͿԸ㶨ŵһ߽ܣһ˵ȻأǾҪʼˡ
ֱ䶼ûС㲥ŵĶֻ࣬ˡ
ճȱĻƶȥˣȻҪų𣿡
ŵһ߽Ⲩʯϣһ˵ȻҪⵥֻϧֱûˣ֮ĶҪȻóԡ
䣬ʾ
ŵ򶫱ĳЦŶֱķ˿˵ˣٶȾ͸ˣ
ڳůů£ŵѹ򿪣ڶ˿ǵľУһ̿¯ˡ
ϢȻ峿ĿУŵĹ㣬һʱֱķ˿θڴ򿪡
ŵֻ˵һ䣺ʵ͹ôҲеġ
䣬ֱķ˿Ƿ׷׽˵ħצ̽ʳ¯Ŀϡ


141
ŵѴҡС̡,з˿ǵĵĻˡ
ѣ̣ǣ,һζζ
ճɿ,޷ʵԵ,
󣺺ܺó,ŵ츳Ѿںˡ
ŵһߴӳȡһС,һȡ˳,ִӳȡһѵõгƬ״Ա߱áЩʺ˾Ĳֱ֣гˡ
,Ҫʼˡŵ˵,̲˸ɸɾԲⲨ,ʼԤ̡
,ִܴȡһ飬ϣСһΪҰѻͷݣ˾ҳԡ
˵꣬ù̯ƽȫѷԱ߱õǸ˹ȱļҺϣҲͬݡ
һ,ÿһȱӦú㣺ȱ,кܺóԵ⣬һ״ĻɫĶĻƣǳŴڸкְܰǹ˼Һ΢һ£ζá
˵ݰȱĵҺСĵؼ忾ţҺıԵССݣһЩ΢ʱŵְݶ˸档
ȵڶ嵽ԵŽƵģʱȱССĵʢһߡִܴȡһ飬гۻ
ţִӸղгƬȡƬֱۻ˵Ļϡ
Ϊͽ𣿡ŵ̧ͷЦһֱ䣬˵Ҫ˾ע꿩
˵գܴȡ֥ʿ飬ֱƬϡײϼȣ֥ʿܿС
ʱŵҵĺԺų˵
ˣζȸղŵǸˣ
ϣҿȫϢģʽղҰԹˣҲôˡ
ŵӳȡһƿʽһףϸĵ̯ƽƬϣţССȱƬϣٴӳȡһƿۣȱϡ
󣬽ԱǸͬ͸֥ʿƬȱϡ
󹦸ɣŵĵ˵ֱ߻һЩ϶е߲ˣԼһЩģֻϧĿǰûУҽųҪڶȥˡ
䣬ȫϢЧ׷ŵԼԱߵĽǣ￪ļˡ
ڵڶݼ˾齱ڡֻ٣ֻȫ趨ԱˣϾΪԼ˽ģԷ˿ǲƽ
Ҳ춼ӿɰǣеķ˿ǾȻǳ涴ģȻԱϵģԱǲԶ
ŵϲεҲǸʵĻ˼
ǲպȫȥ󣬲ſʼ׼Լ͡ȱвʣ࣬ŵû˾
ŵʱֶ˵ʮ˾ҲһԹⰡ
ɵãԼһţ̣׼ʱһŵϴͻûҧȥȴ״Զ
ŵ죬ĳС߽ˣЦŴ˸кϺã𣿡
˹ԹˡЦĶ棬л˾ζ쳣ζʿˮ˵ûԱ
ŵӳƣ˵أţˡҡֻܳһǳԲģҲһɣ
Ҳûˮϴ˫ֺ󣬱һ𿪳ˣţܺóԣʲô
һõ׵ĿޣŵãЦ˵˾мȱ
׿һʣһʣֻܳһ
԰ŵػش
ʣµ޵𣿡ײԵһ䡣
˵ݶˣŵ˵ʲôֻͷôµģ
Ȼĵһֱ𣿡Ц˵ԵóԵģ
ŵεЦ˵
໣ǰҵģ
Ůģģθںã㰡
ȻѾʮˣһٶԵأ
ʲôʮ˵ʲô
Ϊ˲ð׿ĵ׵ѹŵϽ˸⣺˹ģһȥæ𣿡
׺һŵţ̣˵ţÿǺھѵʱҲһ
ŵЩȣȥ˰ôԵ𣿡
ЦˣܸоŵĹľʱϵ⣬ȣġŵ۵׾᣺ʵ˵û˯
ŵ񿴵ߺ죬֧һʵҲû˯
׳һڼ˾ȴŵ仰ʱͣȥţ̣׼ԵɣԺȴԾ˻׵Ļ档
ǣ۵Ц⣬˵˾䣺ţ죬⡣
ۣκ
һû˯ӿ
ҹʧкѲҲк̣
ɰǹȻˮãôҲǷˣ
ȿȣŵСڵؽһڼ˾£ٴת˻⣬ʣôҲû˯
ûôϷϵؿŵ˵ҿǵδܾãȻڲ˵ԭ򣬵ܾδǺϣġ
ŵ˵ص˵ͷšһ
³һȥˣȥ˸عűǩָ¡һ˵Ȼҿ飬Ҵ˹ȥ
ŵţ̣ǺЦ˵ҪҲⷴӦ
׷ˣΪʲô
ҹģ˼˯ˡ
ЦˣҲӿٶȣһһͱԣʱֲŷܽˡȷʵȥ˹
㻹Ǿʢŵп
Ѳ˱ѺǶкܶβˣҪǷ֪ʿδ֪Σջ᲻ͻȻϮ̾ãȷʵˣ˾ǻˣⶡܺóԡ
ŵӳȡ׹ĤʣǸ˾Ц˵Ǹȱ
ȱʲô
ıǣ˿ǣ⣬ȱôܺóԣԺлᣬʹԣŵжʰԺ˵Ȼҿɴȥ
ֱӱȥЦſŵԺÿϵĳᣬҶȥ
ŵ
ʮӺ󣬵عűվ޵ǰʱƣش޹߳׼ֱӰ˰֣˸Ƿˣ͵ˡ
һ̹޹ſڵȺţ˸޺ƺƵȵһߣǲ޴Ƕ͡
ŵһ·˺üǷ̲סʣޣû˯𣿡
޵ͨ۾˵һû˯
ŵ
ף


142
׸޵,ŲȥֱִǷ̲סʣǩָӰ쵽𣿡
գգ۾,޾ɵ˵ʵҲǡ⼸쾭ô,ӹŹһȦ,п϶,뷨϶ࡣŽ컹Ҫֱ,Ҿ˯ˡ
ŵһ߽,һЦʣں𣿡
Ǹķβϣ˵Ҿ͸˵ʵɣµòУ
̴ܶ,е,е̣󼸸̴ӲŶ˸ոճ¯͡
ŵ޵ǰȻһʳĸ,Ƭʯ²,żܿһЩ״ģ²⣬۹͵ġ
ڲϻڷһƺǺ濾˵Сţȥûʳ
ļ˾ŵ޵ǰЦ˵Ǹͣ˾ŵĶȱֱʱԸһˡȻȰѹԽӳ
޿ԼǰǸ׹Ĥõ˾ģҡͷ,ʹĵܾĹ
ǽɳһѡҪŵӦûûԱ
ŵ
һѽ˾,Űף˵쵽죬Ѿܶ๷ˣٶһҲûϵ
ŵһӹһ˵׼𣿾λãҰԽӵǰһ״𣿡
һ㶣æУȵȵȵȵȣ
ŵһתֻֿ۾һɨЩվڲߣü˳۵ȴԸ̴ǣ˵ǶȥɣѲŹϣûҵĴ׼
̴΢΢񣺡ǡ
ŵͰһЦ֪
ֱŽ֮޲ȣҸô찡ҸôװһҲ֪ôԼ˶Ҹô찡
ŵЦŰοİɣԲģֻҪ򵥽һԼͿˡ
ô᣿żæŵʣҵһοֱʱ򣬾Ϳܶ⣬ʣҸô죿ֲϣԼֱʱԱ߿һ᲻˼ġ
վߵߣЦ˵û취·Լѡġ
ŵ͵ޣ治õô࣬ΪǵһֱǸˣ˿ġ
ޣ
ǰҲû뵽ģüëŵЦˡ
밡棬ôֱ˶˺ܾã˸ˡŵһֱ˼Ҷϵ㣬ῴ㡣Ͼûûûз˿ԣȻĵһֱѹһˡ˵ĻܻĽ棬һּۡĺܵ͡
ޣ
ŵֵ޲⣬ֺĵظ˸ȣͺñɶأĸûУϾû󺣡ǣɰǵããɳÿ춼ҪŵġȻֱ൱ڣһƽƽСɳӣرĳɳΧȫһֱˣֻЩɫģĥԼģű˷֡
޵ЩɥˡƺЩģΪʲôкܶܶ˿ֱأ
ΪڵѾ˺ܾõֱˣҵķ˿ˡŵ˵߰׹ĤõҵֱΪ˿ڶֱǰΪʲôֱ˻ԽԽԭ򡣴ģ϶ǰЩȻҲܿǰֻ˵еȰˡ
޾йƤ޾ɵؿα֪ˣͲ׼ܾãĺܾˡһһ˶ҹ˺ܾõĿأұĻأ˰죬ʱһС
ŵε˵ǣû˿ҲҪÿһֱ̬Ⱦؼһδˣ˿ˣҿĵһֱȴúܲͻӰĿڱġ
Ļһ𣿡Щǵ˵ʵҲҲз˿ֻ׬Ǯðʽۼ
ôڿɰκΣֱ˿׬Ǯÿ졣ŵ̹Ե㲻Ŀ׼ǿգͲԶδ
аɣ̾ϢҪôԼأע⵽Է˿˵ǡŵ
ŵЦˣΪֱڴﲶ̸ֺʸҿԾ͸Լ˸ƣ⡮ҲڰȽ˵һôƺԼôͲɧˡ
ͻȻһЦˣԭ˵Լ˼
ŵĪһ㶣뵽Լڰ˹ɽϸ˵ֵʱԼԼڰ޷ӡĻ档
ŵŰ׳Լ΢ЦĪ
Ǻߵġ
顣
޵ûע⵽˵СϸڣãȻؼʣҪ˵ǺǱ˲֪ҵˣ
ֱ˵޾ͿˡŵȫԽӺãֿޣ˵صڳԺ飬ֻҪóƽʱԶģͺáҾãɫп㡣û׼˶þͻ˷صˡ
룬˵öԣСѾͷ˵Уһû˿ҾԼһ˳ԡǣ׼˵գһӣָһţ˵ƫȥ׼͵ң
޵ķӦŵġ㽫ҲԽӳ˵ðɣҸȥƫȻ㰴ļͿԿʼˡԺٰһǽ
У޿ŲǰֱǸӨӨ׹ļ̣иһ棬ͷҲصŵǻ֣˵ҲƫţԲԽ
ƫǸС˺üŵСֻһųβѲΡκһ֮ңǸСС˫ɳɳߴشã˫ĿԶµİɳһƬ⡣
ŵվСɳߣпСƫá
ŵɳ˱ߴشڴ⣬ʱʺ϶硣
ŵͰɳһţŰ˾ӣͦģ˵˵ĹϵѣӦòԽϵ¶ɣ
ôĥţȴ׵̽ԼؿڣĿ顣
ŵԼĺЩ٣Ȼ뵽֮ǰĵӰġ
ԣɰϵҲýָ
ɷŵҪˣҺͰ׵ľԶˣ˵˱˴˵ĳŵʱ鲻ʺϰɣ
ŵôƵģ˼תơ
ֱ
״ؿͳһ顣
ŵ
һ̫Ϥ飬һķ滹ֺͰ༶
ϵռ䶯ѧ
̾ⱾѰкü֪ʶҶͬ͵鼮Ҳûп˵߷һҳ˵̫ˣ˵ûҾͲˡЩֶϵãһҾͲ֪ʲô˼ˡ
ŵ


143
ŵ˹,ָŵλãЦˣ,˵ϵλ,ǿĴųǣ,Ҫӽλ,Ҫòɡ
üͷһ,¶򵥣ʲôɣ
ŵ,˵ɡˣǵϵһѧҺѧңƲϵĴݣ϶֪,϶Ҳ֪Ҿ,˵Щ
,ŵǰ,ײʾûйϵҿѧҲҪŬĽŲ
ŵüۣЩǵ˵ԵĶǺѵġҲ֪ƷѾչоʲôزˡ
׿ͷӳԵë׵أɵһ̧֣ͷЦ˵ûϵѧʱƲ,еӡҲǵ֪ʶǵ֪ʶܶܶ,ҿѧ
ŵ·ˣ漴ĥһ˿Ծֵ֪ں֮ľ룬ǣҾðɣ̫äĿҡҸ򡭡ţʵҲڽĳԴĽ顣
׽첲󿿵ϣСɳ̫С§ŵԼĹĺ͵ǡЦ˵ˣҴѧ棬йصһ֪ʶ
ŵ̾˿ҡҡͷУⷶΧ̫ˡ֪ѧжٸȥɣʲôʱҿһͳƣһרҵǸѧйصġ
ף
ŵֱԵοĿǰҪչɰǵĿƼ¸ȶǹؼأӦڷչ֮ʼ𲽡ں̫Щ
һпǹڳй滮棬Ҫ졣Ҳŵ̹ϵҾùѧƲȻǿ֮ģҲ𲽻̫磬ѧʲô̵棬ҲΪ㡣
ŵȻ򣺡Ŷԭˣ˼·ġʵɣһֱãɰ뷢չأҽƵȣһЩÿӦûй֮豸
૵磿
ƽʱ˵ӹһֿ԰ǿﶼ£һطȻҿһ֣֮ġŵܵĿǰȴСΧʼĿǰ˵̫ˡȰѿɰ磬ٿԺ󡣵ǣǵҪи豸ǵĹԡ
룬ʣԾܹӹ𣿡
ŵͷ˵ԶԶԣʶĵһͷ㼫ˣ죡
׵ЦˣǵȻûпļ֣ǵǵʣǹԸأ
²ֽ׶ε⡣ŵϿҵʵҷǷֹǺȷġ㸺ȫͱḺеءֺ͵豸ӦḺˡ
ǣҺѧѧأ
ԸԸԵʹð֮ġ֮ŵ̫ˣҪѧҲ̫ˣ˵ŵȻ뵽ǲǸ˵̫ңԶˣ
ᰡůЦһҾǺܺõ飬Ȼ˵˵¶
ŵʵʣ˵׵ģ˫տǿյӣ־ãֱȥʣһ̫̫࣬ǻ鷳
ǣأСһ䣺ʵз͹豸أҲҪӲ֪ʶܸܲңƷ֪ʶ˽٣ֻߣǿɰţоʲôزˣ
ʵôһ˵бһ˿Ƹоŵǵģ֪ǿɰϱŵըóһƬ棬ѧУ鼮֮ģȫٵˡ
⸱ҶģŵеĵǸ˼֣ţ֪˵ġ
󲿷ѧ߶ˣʱҽѧڻˣûҲΪȾûҩΣҲˡЩѵ˵ִĿɰˣҪôʱǶ㵽ǹˣҪôʱڵλñȽϿԼǶŵ档ѧʣģûˡ
ŵЩѹؿŰף·𿴵˵ľ룬֮ǰԤƵĲܣҪˡ
׽˵漸ҵĺӼѧֻ׸ѧѧϰѧǴϵǶģ֪ʶȻҲǱǶࡣҲǵʱɰΨһܽѧˡ
ԣѧƷѧߵĿ
ţѧϰʱ򣬶Ե֪ʶֻѧѧΪֹ浽˴ѧʵҲԼоڣҵʱѧѧһϽڡǰҲȥˡҲаѧص֪ʶ
ŵǰһѧǸйص֪ʶǾ˵㵽ѧʱҲȻѧⷽ
һ㶣ƵĻӦҪִ򽻵ɣѧûиִ򽻵
ŵ붮ŶǵѧϵǱߵѧһѧѧɶ
֫룬룬ǣ֮ġЩΪġ
ȻһŵЩʧˣȻĵʣϵѧΪֹƷ涼ѧ̵Ŀ
ǵģѧѧҶѧˡЩԺ˵
ŵ˵ͷ˵Ҳѧ٣Ȼڤǹģ֪ʶӦøǵϵݲ̫ࡣ㰡ݼ˽٣
¸ˣʲʲô
ŵˣֻ˸⣺ռ伸ѧ𣿻˵򵥵弸Σ
׵ƣʲôΣ
һЩͼεоԲΰΰ֮ġ
һЩŶѧˣǱȽϼ򵥵ͼΡ
ЩģĻشŵһЩʣǳȺ֮ģ˽𣿡
ûС
ŵ̾ѧ׽ʲôҪңѧʲôˣ
ġ㡣Щѵ˵
ŵĿɿڴ˲ʯɶ˵ɶ
ЩûŵķӦôˣû˵𣿡
ŵ᣺ôû˵׶԰ѧѽ
ף
ŵ²ۣ˰׵ģ̽ԵʣһֱСѧѧѧ
֪ԼܱȽ⣺ǣǿɰϵѧ֪ʶֻôడ϶ѧѧġ
ŵѹط̾Ϣ³Ҫȫĸˡ
ױŵķӦˣ޵ĵʣǵ𣿡
ŵûشֻǳĬؿ˵ͷ
취ѧü𣿡
Ҳֶ֪ܼãѧáףܻһ൱ѣ൱·ŵϿҵ˵ңһѧǷչ˿ɰǵġҪܶˡ
û⣬ʱҲרҵȥѧϰˡæʣڵǣǸôѧѧأ
ŵ룬Լİǰһ£ǿ˳˵ԿԷ߿һĻһĻǲᱻӰġԺֱӵ¼ȥѧˣҸҸط֪ʶܶ࣬鼮ḻѧģͿܲܳԿˡ
׿ǿֲ˿ŵЩ΢üģѿڶΪ˿ɰǣҲΪ㣬ܣ


144
׵ĻشûиŵְοصԲֱĿ,ԼǰϳһĴСǰ
׾ȵؿŵľٶ,̾滹Сģ
ŵЦˣ԰,ԸԼҪŴС,רǰһĻ,Ļʵùܴݵġ˵,ְִм̽룺㿴,ҵֿԴĻǹӳ䣬Ҳк䡣
ʵʡ䡱ʲôӸղŵзӦԼ,Ҳ˿ɰǵ̶ȡҲû,ϾԤƵԼҪѧ,Ҫյ֪ʶ,»൱ࡣ
һŵЦŶ˵㿴ϵѧ۴ѧֺܶȼ׶԰ʼСѧѧѧоԺСһ˵,ѧУҪߵķ߹ӲļҵסȻѧѺܸ,ǽѧѧУȫһ
ѧĻѧĶǺˣ׾ȵؿŻеѧУ
ĻֶάʽŵȫϢЧ˾ֱУ԰һǵĳһ
ţȷʵͦġŵ˵ͷЦ˵ȻҵѧҲвġףǿԼߵķɣ
ѧҪô൱Ҫô൱Ǯײ˼ؿŴԼܹһһŮ̾
ţǵġŵԶգ˵ʵǼǮбѧУҲҪԣﲻһķǽġǵ¼ȡӦñѧķ߸߸ʮְˡϾֻӢʽѧϵкܶϵ˶ĽֻҪͨС
ʮ֣׸̾ҡҡͷҲͲ˶ܷǶ٣¼ȡǶ٣
ܷһǧ֣¼ȡǾŰٷ£һ㸡ʮֵӡ
ٴθ̾ҲҪ˰
ŵתͷ峺ϣĹ󣺡ףҪȥԣ׶԰ѧƿʼѧ
ף
ŵûǶǰһԲ΢ĽëһգգȻ֣Լô˵ǲе˰׵ˣ
Ǿ䡰׶԰ʼѧ
ŵбǸţʲôǺͽʱȻ̧üۣЦһãʹ׶԰ʼѧ
ŵһᣬѹؿ˵Բ𡣡
СڰҰΪʲôҪ˵Բ𣿡ͷЦ˵ҪǴ׶԰ʼϣһֱϵѧĻǲҪúܶʱ䣿
ŵЦҡҡͷ˵áΪѧһжֱͨġܿ׶԰֪ʶǿֱӽСѧġһоͿѧÿ첻ˡп˵ĳĳ7꣬8꣬Ѿ۴ѧоԺˡ
𰸣˰׸ģкܶʣ⣬ܻĵˣҪǴ׶԰ʼ𣬴һ֪Ǹ𣿡
ŵ붮׵ĵǣЦ˵ѧУʽѡУѧϰҪֱȥ۴ѧĸֲһЩѧѧλ̫ԶҼҾƶֻýѧѧ˵ֻͨѧϰˡʽȻͬһ׶԰ʵҲкܶˣʱûѧ˲Ŵͷʼġͱˡ
׵˵ͷʣҸνУأҪߵķ߹ӲļҵףӦöûаɣ
ŵ˵õַʽ
ʲô
۴ѧҵƼš
⣬Ҳʶ
ŵһЦУҰ
ף
ŵЩ˼˵ҵʱҵʱ򣬳ɼǲģУҲԽоԺʸ񣬵ǣҷˡ
𺳼ˣ˼ؿŵоǰֵĲһͨŮеľΪȶԾ̧˼֣ôõĻᣬΪʲôҪ
ΪҪ̳мҵʰŵգգۣЦˡ
ʵҶаɣٴθ̾
Уľǽˡŵ֣УӦϵҵģƼӦûͬУġԣףǸܺõĻᡣ
ͷʣѧأǶ٣
ǰʱշѵġͬĿγ̣ͬʦǲһġУĻȽʮǱ֤ȻᷢһѧһЩǮȥϿεʱֱˢŵرȫϢЧֻԭһĴСʽӳǰҷţ˳һ䣺ɰϵĽҺǱ֮Ļģ
һ൱ʮǱҡ
ŵָŽеշѱ׼˵ͽײĿʱòߡңһÿι֮󣬿Էۿڸϰ
ѧУѧܹʱ𣿡
ԡŵ˵ʱƽֻ̨ѧУѧˢ˵ŵ¼Լѧźֱ֣ӽѧУڹ¼ѡһϿƵ򿪸׿㿴ϿʽǰнϵĽ϶ǰԱ߻ж٣١Ҫ뷴ʦ̫Եٶȡ
ʣҿɲֱӰǮ㣬ҾѧϿأ
Ҳԡŵ̾ΪѾҵˣҵѧѾֹʹˡǣĿγ̻ǿġ
룬˵УǾҪ鷳дƼˡ
ɶŵŸ׿ϿƵϵĩϳһѡ
ϰor
ŵָšϰѡ˵ÿκֱӵ㿴ֱӵ۴ѧͼˡϵͳֱӰѸղĿγйصϰ߲οȫԽӳ㿴
ٴγѡÿγزο顿orκϰ⡿
ŵֻܵҪÿΣȥϰ̾СԼյòʱ򣬿γ̿ԣͨ˵ĻͿֱӽһȥСѧˡԣһнȶԼҪѧĿ죬ûþͿԱҵ
ЩãȻؿŽ棬ʣҪѧЩγأ
ŵؿ˵ѧ֮ǰпγ̶Ǳѧݡԣһܶ
׶پѹܴ󣬲⣬룬ʣƼҾãǿɰҪѧ̫ˡ
ֻƼһˡŵؿ˵ѧ÷ʽȥѧ㹺ݡ
׵˵ͷ˵ã²˳٣ھͰдƼŰɣ
Уŵشһӣ׼Բ롣
Ȼ׽ĻȴԲ˼ѧѵ飬ܷҴһЩǱҽȥ˽¸ңûӹϵǱҡ
ŵһ㶣׵仰ȫû뵽ģѿڶȷҪҽ𣿡
ȷЦ˵ҲȱǮֻȱһתѧѵƽ̨ôзԣӹ൱Ҫ¶ˣ
ŵ룬˵ţҵĽң᲻Һ̰ƣ
ᡣ׼򵥵ػش
ŵʵںⰬ׵˷ӦʣΪʲô
һҲϣδʱӵеһβԵȵİ顣


145
ŵ΢΢һ,ǰİףȻһҪȥĳ嶯
һĪۣҪ,ҵķ,ҵһж㳨,϶ҵˡ
֪,ʱûδİ黹Ըֹڴˡ
һ,˵Ŭɣ
ŵֻǳЦЦ,˵ǵδһκ鷳ܿ·Ҫˡ
,κδۺͿ,Ҷ׺ؿ˵
,
̶̵ļŵĬ,ǻţؽЩĵס
飡
ƫſˡ
˻ͷȥȴһεվſڿ漴εذǰΪŬЦȻҵĺ󷽷Ű
ŵͷЦվ˵ֱˣһֱоô
ŵһ߽رգһ˵ô,СѾͷ˵öԣһֱͲ,Ҿʹͷβ˳İ͸ˡ
ŵʣнԵĶ𣿡
ˡϲ˵ҪһڸҲ˵ˡ
ŵص˵ͷƹޣֱߵǶ׼ͻȻһҪղֱĻ棬޻Լ˺˳
ŵô׵Բָػ޵ֱ俴¼˭֪¼ջع룬ŵ㷢ˡӲɽҲ̾Ϣ
ôˣ׺ͬʡ
ŵָڻطŵĻ棬תޣ˵ΪʲôôԶ
ϵǫ͵΢Ц൱ʽеسÿһʳżһʳ֣ԼڸС
ǣԶģǻһ߶ˣǡ
׺ٴͬʣôˣ
ŵε˵ƽʱôò͵𣿡
԰ãȻһͷ
ŵˣ԰ҵһʱ㲻ԵİʱԵر㣬߶մеأңҼҺԺԶʱҲİ
ЦˣҺԺΪҶѣҸ˽Ҳþ֮ԾͱȽϷŵÿһҲ֪ݣԣװɱȽɵģ
ŵ
޺ͰһۣƵʣô𣿡
ŵֻĵؽͣ˵֮ǰ˵ԲԼɫΪԶģ˾ú˼ϲ죬Ե÷ǳ㡣ôɫ˿ۿֱҪԪأ׿Ԫأ˭ҪôһĳԶأ
ޣ
ҪԼɫûԼɫ㿿źֱܶƷҲֻܳΪǧԲ൱ͨһԱȻҲ׬ǮҪ׬޶ƲԷչɰǣǻǲܡŵ룬˵ʲӯ
ԣñֵһμʱԶģ޸ǻʧˣÿɰķʽԶҡҵᶪˣҪˣүүɱһΣ
ǣû֪ǿɰŵһ߳ΪԲȫǼʣ׬ǮչɰǣʱҪүү϶ôôģ
ôôʲôһ㶣Ȼ붮ŵҲʼŰˣ
⣬϶޷ŭĻ
˾ôһ·¥ǵһ³ʱ䡣ŵûýź͵ģϾ˵ˣʵҲ˻ط۽ηչɰǰˡ
ֱĴŴ򿪣ڰԣ޵һŻûȴڣһμϣ
ֻߣⲻһصһģͬ
ŵŻǰҶݿݣ˵ͷؿڵϣ˿Ϸ죬ҳصȴŻӦ
ʰǰͰ֮ʱһЦģתһı飬һϵɣ
лϣ
ҶݿҲû뵽ǣһۿĲŵ
ǣĴŹرգŵֱڻԣǾȵĿɿڴȴʰ
ֻᣬ̾һҵ찡ϣ
վ˽ͣ³ĳԱݶǼ᰸ȫΧƷչɰΪԣֱˣҲңǵ³ᡣ
ҶݿȻ
ڻЦŶ˵Ҳɣʵŵ⣬ǼǴСһ𳤴飬ؾн
ǡҶݿ
Ҳе𺳻ûɢֱŵͰ׵Ķ档
ŵձ
ǰᣬҶݿ
Ժʼ߶ţҶݿǰ׵СһϲǧꡣҪ˵԰׵˽⣬ҶݿӦñ
еҶݿ
Ǹоǽȵǵ͵Ϯߣ˱ʤȯյǿһ㡣
ڣĿʼûйϻֱӽ⡣
⣬Ὺģ꾮Ľ⣬㱨һ£ĿǰѾβ׶ΣӦȫɣһܽʹá
˵ɰ˵Ǹϲ¡
׵ЦһˣǰٶȲ
԰ףûôˣһŵתЦŶ԰˵꾮⣬һ춼ûͣʱҲоԺ¼ֶڰæš
̧ۿ˿ףʣǵĵˮԹʹã
һ졣ѿڶ
ŵһ
׽Ž͵Ҳʩˮա
Ҳ˵ǱɹʧܣЩǵʣŵϴļ꾮㣬мɰգ
ųɡŵʵش𣺡һɲȷΪҲ֪ǿɰǵʯû⡣
ŵ⼸ʱᲢڳԣֱʣû⣿ǾǴС⿩ҵİ˵ķ൱ϽŶ⻹ҼǸϸ˵ġɷ˽һ£Ͻ𣿡
ֱӵ˹ȥѲѧϣϽƣϿŵķضһʧʱȣǾͲҪظϼˡ
Ϊ˷༥ؽԼϸ׸˳ȥҰҪ¶ϽλᱻϽҲʱ¶ˣ޹ءڵǸϺͿϺͿ۹⣬𣿡
ŵɵЦЦ˵Ȼ֪̣Ҿ˵һºˡ˳Ҳ˽һĿǰе֪ʶյʲôزˡ
ﷺˮ۵һЦŶŵ˵ǿ˽͵͵ĵزˡ
ף
--------------------
лҪ˵
ףͺ


146
ŵûⷬ٩,ǺòϣܷѴȫϣϴαȽϲִ٣û,䲻,ǿ岢
ûش,ҶݿԱ𣺡,Ѿˡ
䲻᲻صķҶݿ,ŵЩ,ڣϻǺܶõģûϵСѾͷķûж٣ֻ˽һ°ˡ
ŵεڨЦҪ,ֻǰȴĴ,ҪΪõɫһ㣬ּһЩҶݿС,Ҫ
ŵû˵,ױѾվһֱߵߣдȫ
䣬ʱһƬ谵ֻд϶żͶĹ߷Լ˴ˡ
ҲΪ谵ҿϻΣЦȵı顣
Ϊ˸ŵڸض,Լλϣǰ,ŵһ˿ʼ
׵Կʼˡ
һ򵥵Ļ˵µΣҲŵһ
ͶӰ˳ֱӳ˵ǰϵּͼȫǹⲨʾ˻谵ķֵ쳣
νȡˮλûôţŵϴβͬǣνɰȫͼԶά巽ʽǰ
̲סءۡһ
ŵԲȫͼ棬Žܣǣ˵꾮ȡˮʱֱӽľγڵͼ˳ֱ꣬ԽӳܱߵлԴ˵Ƕ꾮ȡˮķλѾݾȷ֮
¶˼Цݣ֮ҵİȻǲֻˡֻĺ֮ͼϣʵؿ̽ϡȥ˶꾮ʵλãҵ꾮ڵȷзλ𣿡
ֱӻӦŵȫͼȷоγꡣ
ҡͷεЦˣڵäĿжϣΪŵƯͶĽأ
㺰ģ׵Щ΢ŭ
ҪΧȫǰɳζλԵľγȣҲ΢΢˼֡
̲סȿȣϲò˽˸顣
ڻǶάŵͼηʽʮ磬һжԲƣа񡣴˿̣ȴΪ˵ĶǺ˼ЩСңڣڴרҵʱ侲
ƽһСҵ˼ȫϢҲԽ˳˵ǽȫϢ棬ȫϢģʽô侳
䣬ֻܱ߻һӻ谵Ļõİɳϡ
еˣҲվãȻǰҿš
ŵ˵վŵأǶ꾮ȡˮأܱһСԶɹǸûУǵʵʱŶ
˵һ𾪵˵
ΨᣬӦܿ˵һ䣺ô˵ȫϢȥκεط
ŵǰ˼תüͷ΢ᣬ˵ֻҪҵȫͼչֳĵطԡ
ܾǻлܱߵĻҲĥᵽҪ˵ʲô
ˣֱڿ죬ҲҴţЦŵô˵ȫϢ棬Ҫ˭ܼ˭
ŵ
ˣ
ŵͻȻҲֻܴԻ·ƺ뵽һЩϡ̾ΪŵͼɨǿɰǵȫȫϢģʽҪһˣʵȥһˣûκβ𣬶ãã˺롣
ղŷɹȥǸˣңǡȫϢ￴ңٹȥĻǲҸֲ㣿ʡ
ŵеѲˣʳ⣬ȷʵҲпܷԣҲʵûǷֲҡ
ˣ
ǣоԡŵǽ͵㿴ںվڰɳϣܿտȥĵطʵϣڵʵǻ
ʲô𣿡Цؿ
˭֪ŵûڣױֱӷӦ˹ڣжĵطֻлĴСղŷɹȥ㣬ҪڻķΧȥ㣬ܡԣ㵽뻳ʲôֻߣڱʲô
û˵ˣʼ磬ǸЦˣϣˣŵС
ŵЦ˵˵ûĿǰжķλҲֻлĴСһ߶Ա߶ǻӣ˿ǿСıˤ
䣬վǺ󷽵ҶݿСߵǰӡ
ŵЦЦתֶԴ˵ĿǰҽŵطǶ꾮㡣ʵû֪֮λãΪǿͷ
ͷȥȴտϱʶһ֣ǡǡǶžγȵꡣ
ŵܵ죬ʵ꾮ʱȻûǣǿڵصǰһô𣿡
ȥڶһùɳǶ
ŵԲȷ߶ȣٵɫּڵϡ
˾ȵط֣ŵµǶֱһߣھϱ89.26m21㡣
˻Ȼ
ŵ˵죬ֻҪҵĴλãñҵӦĵͿˡԣҲҪġ
˵ͷʣ꾮أ
ҲˮֻжˮԴرϽŵЦ˵ʵԺлᣬ԰ʣ¼ˮԴҲǿɰǵر֮µĵˮ൱ḻԺˮԴԲǵˡ
˵գȫϢرգֻص˻谵Ļ
ܸղ˸оڰɳϣһֻص˹߻谵ĵطһʱ䣬۾еܲˡŵƺûаӰ죬ֱߵߣ˵ҵĽ˵ˣˡ
ǰȫͼȻּɫ䵭ȴȻֱܹϢָŵͼʣֵͼ侳СѾͷҲ뷢չ˿ƼҪЩأ
ŵֱԵ֪ʶһ㣬֮ǰ΢ǿɰǵ֪ʶһЩСС˽⡣ҾãǾֿƼ
ٴУĸ첲ϣԼ°ͣЦЦ˵˽⣬ʵҲ԰˽İɣ
ŵһ㶣Ҳ̹Եǵġ
ʵЦſһ۰ףֶŵ˵ٶ˽˽⣬óһĽ۵ġ
ײɫ˵һ䣺ѧҵʱѧûмѧúܲҵ¶ˣ
΢ûлش
һۣѵǴαҵԣҵѧǵһ
һۣѧѧУѧǻеҾ֮ǰĲãԵ֪ʶñˣ֪ʶҲһЩڵ㣬޷Ƚˡ
ⷬŵҲ֮ǰ׿еġ㡱ʵʧ˽һЩû׼ɰϵķչܸһЩ
۵ϣĹâ᣺ܸܲңѧһѧϰʲôλˣ
ңᣬĿǰɰѧλã὾˵ҵĴѧʦѾѱѧˡ
Ⱥѧ𣿡ŵ˸򵥵ġ
˭֪еãȻ֮ǰʱãȻһһġ
ŵĶʱ˼֣룬˸רҵЩߵģռ弸ʲôģ٣
ҴѧûѧЩ˼˵
㲻ǵоԺ𣿡ŵˡ
ŶҵרҵҵоԺΪͻо֡ڵ棬ûоʲôЦ˵ڵ࣬ҿеС֣ҲֻڽĵߣеСɼ
֮ǰƽҲŵĵ𣿡ŵˡ
ЦǸֻɣΪҷ֣ľͷа壬ǿֱ赲ǵġ
ŵѧ֪ʶ˶٣
ἤˣؿŰףԻʤߵ̬˵ȼ⣬Լ̣
ŵԿɰǵǰûô


147
ŵɫεЩѿ,æʣôˣǽһǧ۳ģǿɰȽΪѰͬæתͷãҶݿ,Բԣ
Ҷݿһֱڶŵ,ӽ,ǸղȫϢȥ˶꾮,ĿҲΧŵϡ
˿,ĸԼ,ɫɵ΢΢˺죬˵ûҽƷ涼кܴĽŵС,Ͳʲôʻˡ
ŵ̾˿,˵ûЩݻСѧ꼶Ҫѧ֪ʶ㡣˵,̧ۿ˿,Լ΢΢˵ͷ˵³ᣬеڶҪһ¡
ǸС൱ʹƵˣͲԸҴڸУ˭֪ŵȻеڶҪ飡
£ʵǸԻ˰ޣ˵һ䣺ֻҪǸйصģͳͳͨ
ŵ
׺Цؿ,˵ϣû鷽ʲôأ
ٵһŵ,õ˵аɣ˵ɣ
ŵģ˲ʲôЦ˵ʵҴϵĶѧУﱨʼͷѧ𡣵չɰǲܽǰһ˵£ԵĻܷǳῪʼȻչȥأ
üͷ΢΢һ壬ЦؿŰףʣŵ磬ǳִĸ߿Ƽ磬ȥǱߵѧУ飿ҿ㰡ȥҲǰ״
װһۣû
ʵⷬҲǰĵ׵ĵǡҲԼŵЩȽۣ߿ƼĹ
Ȼ£ԸȥԡǴ׶԰֪ʶ㿪ʼѧ
ûشŵѡˣǧһյо֪ʶģȫɰֻһˡ㻹ȥأ
ŵЦ˵ҵĹԷܷѧһݣ㶼ԱҲѧÿռһš
ҶݿЩ棺ǰȥĻȥѧʲôأ
ͷѧ𡣡ŵ߻ԭԴ˵򵥵֪ʶʼѧΪѧУǷֲƵģ԰ѧ󣬿ֱӽ׶԰ֲѧϰ
䣬㴫ĴЦ׶԰ҵ찡ϣףҪػ׶԰ȥѧ𣿡
۾΢գش
ȥ׶԰ĻҡһǲȥˣЦ߲˵
ҲЦͣ˵ŵǡ
ǷԸһѧϰŵʳ⻰ʱ򣬿ʼеûˡ
ͬҡҡͷЦ˵Ը⣡
ŵֿҶݿ˭֪Ҳ΢Цҡҡͷ˵СѧݣһǲˡԺѧѧ֪ʶˣһԸμӡ
ֺǺǵؿã˵Ҷݿ˰ѧҵüˡ
Ҷݿҡҡͷᣬ˵ǵģ硣ŵǱߵ֪ʶҪȽܶ࣬ԣҲѧص֪ʶǾѾˡ
룬úеǱŵ˵ʲôʱѧѧˣһ
̧üۣ˵չɰǣֻһȥѧϣ΢룬ȥ˹ʺھǣǷԸҡ
һӣ¶һЦúܲõİ˵׼ˣ
лϡ׵΢ȥݷʩˮգҲȥŵ꾮ӡܻæ΢ѧǱߵĿγΡھǱߣˮԴˣȥǡ
ڲֺˣתŵ˵꾮ڳϾȷзλǻҪλ
ŵظ˵û⣡
ǣҵú㣬˵꾮൱ҪղҲ˵ˣˮԴҲֻʣһˣԣ겻ˮ£ǿɰ·һˡ
ŵûش𣬰ȴɫ˵һ䣺ѲĺԺһ˽
᣺
Ҷݿ
ԣǴ˿Ǻöռɰǣײʹصôһ䡣
ŵȵؿȴҶݿȿ˿ڣҼҺԺȷʵһھǣҲɺԣҲѴˮףǲǼȵġ
òЦЦתֿһԲᣬ˵ֻʶѣȷʵܼȡϾҶˣɰֻǼһҲ˶õġǣѾҺú·ˡ
͵վýһߣѵһη˹ȥ£ף㵽˵ʲôл˵ô˰Ȧӻƨ
ˣЦ˵ֻʶѡ
թң˵̫˽ˣ
׵Ѳ˺ˣ˹
ʱйرȥ⡣
Ҷݿȫ֪˵ʲôãȻؿᣬֿŰףת˵ϣ꾮ӣҲԺǿɰˮԴܽˡ֮ǰܷȥ˹Ұ֣
Ĭһָ׶һۣŵ˵ͷ˵ԡ
Ҳ˵ҴҶݿȥҲϡ
˵
Ȼ÷Ѳ˼ˣ磬Ҳһȥɣ
΢΢תеû
ȫû뵽׾Ȼ˵ôһش𣬰ֵ˳㣬ҲհɣԴձѲȥ˫֮ȫûнӴˡ
ȫתؿŰףĵЩСģȴȻͼֺңҲɷģĶ꾮⣬ǼҲȵġ
ŵЦ˵ԲģҰɣ
ŵ˵鷳ģʵǶžڵ⡣ΰڰʲǶ꾮س涴ڵ⡣
ɰĸߵ꾮ȥˮԴǣ׵ȥ֮󣬺ķѾ޿̨꾮ͱϲˡ
Ǽ꾮ҪٵϺܾãȫµ꾮ο˶Ըʣٳʵģֻаһˡ
ʱ൱żܰԼ꾮ɰϣôԺٶ⡣
ô˼⣬ֱɢȥֿʼڲ׼һֱֵͰֱϵƫţϹϾ̴ζʱſ
ʲôأô񣿡棬ǰͣپԼ˺üˡ
ŵһ㶣æȻ
ôˣ׼𵶲档
ղڻʱ͵͵İдƼأͦ죬ỹûͨˣѧѾ˻ȥˣаһЩǱҡóԷʱ䣬ȴ׶԰һڿ𣬿ǲǺܼ򵥡ŵ˵߰Խ˳ߣұߣҲҪһЩļ
ŵ˻ײҲá


148
ŵ˰׼򵥵Ĳ֮,ӳһԽӳ̣ʼһ߳,һ߼鿴ĳ涴о档
׸մ򿪵һڿεƵ,ȴʦĸɤ嵽ˡæŵ˵,ѡͣ,תһ᲻ᳳ㣿
˭֪,ŵȻû,üͷ档
׾ŵרעȣƵʦɤ̫ˣֲţŵ,æʣôˣĸط𣿡
ЦˣרעȺǿղƵʦ̫,³㡣
ŵõһͣЦ˵ģĿ,ӰҡΪֱӸԲӵġεʱ,ֱԼﲥһֱ֡ӽҵĴǱߵġ
׸Ǿˣ⡭⻹֣
԰ΪֱҵĴԣҲ㡣ŵһʯ²ˣ˵Եʱ˵ڼǧǰǵҪָ֮䲻ŵĻõǶ,һִڶϵֶҪӹҳڴáԲָз,Ҳ̭ˣ˶䡣
ﾪȵĹâûС
𼱰ⲻѾʼŵֺ˿ɳ֭˵ѧúܺãԺɰǿԿԽĳӣֱӽԲٿһеʱ
ã
ҿ԰ԲҲԽӵεʱҲѡﲥˡŵؿʣҪҪԣ
ʵ飺ôԣ
ϴΰǸֱ֤һ¡ԵȰŵ˵߰Խӣ˵ԲңȻǿԵġԲ㣬ֻ޷вٿءã£
׵۾һҾãղŷųûɶ𡣡ڴ˿ĴʦϿεԣ˵˺ü֡
СΣҪ𣿡
ãˡ
ѧϰɣʱ䲻˰쿪ʼɣŵżشߴٵ
ֶظԿԼŵһĿʮеɨų涴档Щʵ̫ˣڼץص㣬Щӵ۷ƺҲص㡣
ְֵֻļʼдһ䡰涴ǣһٶ໥ճϡע
໥ճϡ

ŵԺĥһСʼɸѡ涴ճϡؼʡ
Ȼйⷽʼһ˲䱻ɸѡ˳
ŵһز鿴йճϷ۵㣬۵϶࣬жڳ涴˽⽥
˵涴֮ײĽ涴֮ĲطŴ󣬻С
Ŵ֮Ĵų̫ϡճ涴Ҳʧġ
ȽϿµǣ໥ѹϵؽ涴СĻôԽ涴Ҫ½ɵ㿪ʼԹΪٶȣ𽥵ܴ͸
͸涴ʱﵽٶȣ˴Խ涴ʱάȡ

ЩϢŵĪ뵽֮ǰǲպʵзɻؿɰǣֻʱάȫһҲ˵ʵĳǶԵġ
ʧڽӽ涴һ˲䣬ﵽٶȵǶ١
Ȼո뵽ŵܾеңȴֲȷ˼·ǶԵĻôʮʱĳ涴໥ѹС
ŵ뵽û߼ƫſˡ
޾ȵؿģ˺ðź߳һ䣺ôͳ
ף
ŵЦЦûУѾѧѧϰˣһЩϡֱˣ
˵⣬ЩɥСѾͷҵֱûһ
ŵֱȥرգ𣬲οͷ϶ǱȽϹµѽ
໣Ҫʲôʱ׬ǮЩ˵ȴת̾ûꣿ
׵һۣ˵ѧϰ
ޣ
ŵСض˵еҪæ絽Ҫ
޲ؿŰףãȻؿ˿ŵ˵㾡ãѧ׶԰֪ʶôбҪ𣿡
ŵ˵ͷбҪ
޺֪Ȥ뿪ˣƫٴλָǰ
ֱСʱƫٴδ򿪣Դ̽˽ʱ˵עŷ˼֡
ãȻؿźͬʣôˣ
˼ЦܳˣҸ˵ڹűǰ飬˵Ǹƭӡ
ף
ЦŽ͵Ӧȥ˹Ѳ˵ġ
ף
ߺŵһ˼ƫϣ涴Ĵſ˽˲٣ϸڣЩãȻ
˵Ŀǰʮʱ涴Ѿճ˶ˣԶٶȳûоĹʽ֮ࣿ
һг涴棬ⷽƺûн
ֻʣһ·ˡ
֮ǰûǲպУԼˡֻ֪˵ٶȣԼԽ涴ʱ޽ӽ٣ŵԡ
ʱ䲻ˣؼٲˡֱӾˣ
Ǹش⣬⽥бֱߣйâȫȻʧϡǺ®Ҳûתưע
ڣЩɹġ
ǲպû飬Ѿյӽµʱ涴ˡɲ֪ΪΣǲôһЩǸʵϸ΢죬ĻǲպлصǹʱͰڰ˹ɽ˵ʱ
û⣬ΪʲôľȷϲôһЩأ
󲻽ʱͻȻʲϢ̽˳
ʲŵΪ¶ղֱȥҼҳˣ꾮Ѿһˣô㣿
ŵΪЩƫŪúץ˭֪ʲ仰޴롣
ŵǲպװ𣿡
ʲѽ
ŵ꾮ǲպеݷңԲ
ʲаɣ꾮ҪԽ涴ǲġһ˵Խ涴Ĳ൱ӣԲ񣬾Ƿǡңϵһٶȼӿ涴ʧ
ŵ
ʲȡģ˵ˣΪϢͨģʱյģԻԳ涴Ӱ졣ʲôӰҲ֪˵ڳ涴ʧǰ򣬾ԶҲزˡ
ŵ
ʲȻڵʱյĳ涴ɶʱʧҲȰݷ㰡ţ
ŵؿŰʲЩﱾЩֳ״˼Щ
Щ
ŵоԼڼӿ죬ܾãس涴¶Լкģֻһˡ
ȴڴʱٴδƫţ˵СѾͷûꣿ
ŵһ㶣Ͻӣһ̻ʵسԵȻˣǶˡ
ޣҸ˵ˣˡ
ŵ붮˼֪ˣҰ¼ֱ䡣
һסˣûһ˿ûбҪ𣿡

ðȣo(ini)o
ûɵ׼ֱӰŵعƫţʲðǲպеݷ˹һЦ˸ԣ
ŵлҵȻͲʱ뿪ﰡһҵȻʧˣʣһ꾮ҲһҰɣ۸һôۣ
ʲ
ŵŶˣҳǲǺİиֱȥ£
ʲûȤϴοֱʣҶۣ˰ܳһڡ
ŵԲҪȣֱ飡ңǸ޵п˧Ŷ
ʲ[һ]ַ
--------------------
лҪ˵
ŵŵơ


149
ŵ,ʲ˵ĺܶԡ涴Ϊ֮ճ϶ѹСݣǿѹΧġ
,û,͸ԼʱһЩϢȻٳ涴ʧ
۵,ʼȴȫûἰ
ֻһ취,ʷŵˡ
Ȼŵ൱ϵ,Ϊ,£Ҳֻˡ
ŵĥһڷŵĶԻǲ˺þãհϢ˳ȥ
ŵҵڻ޷ص,,涴ʱάȲ죬ǷҷϢȥйأ
Ϣ͹ȥ,ŵּʼԼʮӺ,ŵϢ˹
ŵǵġ
ŵܸ˵˵ô𣿡
ŵܡ
ŵϴξ͸ˣÿ˶ܡֻ뼱ڻؼң
ŵܡ
ŵȻãŵǲҲѧڰ׵ѧˣôܲԼأ
ǼᶨԼҡ
ŵԼһ˱Īİ߿һˣ㲻ؼ㲻֮ɣ
ŵس涴ڷպܴݲаƫƵڳ涴ڷϢʱյˣһΣͻӰ涴ļɢճϡ
ŵҷһӰĳ涴ճٶвο𣿡
ŵСͨ1229ʼἰ
Ȼ,ŵͷŵ˿ûȫϢͨڿŵ仰ʱ,˲غˡ
ȻãԼҷŵ¶Ǹ
ҷŵ¶涴ʧ޴֪֪Լְͨδĵ1229д𰸡
ȵȣ
ŵô֪Ұͨ1229۵ģ
ŵʷŵԼشˣ
ŵ涴۵ݣСԱǿԲ鿴ġҸȨǵļ䡣
ŵ֪ˡ
ŵѡ
ŵһӲػ˸ûС
ŵ˵Ѿڳ涴ˣΪʲôҪʴ涴ڵϢ
ŵΪҵڻز˼ңҪзһ԰Ͷҽ⻰𣿡
ŵǡˣǧǱҵĻ˺ҷˣֱӽȫϾС
ŵǺǣ⿨˽˿Űɣ
ŵһֻΪӵ۹İΣ룬˲ƸʲôοҼӵ۹ܲһȱǧǱҵˣ
ŵضһۣòȫϢģʽŵûشʲôŵһϢַ˹
ŵ۹ܲĿǰз¿Ŀ
֨ѽ
ƫſٱ򿪡
ŵٹرͷŵĶԻæҵڹر䣬ϵıЩţ߽İײ˸š
ûô࣬Цʣôˣܽţ
ŵŵֱվǸϿСȴʦ˸ţлشѧһ㣬΢΢죬ܾ˵Ҹڸʲ졣
Բ𣬴Ҳѵģ
ҾԲ֪ʶŵġ
Ҹв֮𣬵ңϾŵڿɰ̫ࡣ
üͷһ壺ʲ˭
䣬޻ϲر˽ضŵ˵һС˿ˣһС˿̫ˣ
ŵĵ׸м޵ĽȣЦʣŶ˿ʲôְ
˽УʲǸС𡣡üͷ΢ҿŮ治˹ĸҵĵһ˿Ҹ˵˸컨꣡ףսʱ򿴵컨û
޵ⷬʱðһУЦ˵ˣϲ
ŵҲЦ˵ϲ
ȫԼĿ־УԺһڻŸղС˿кĳ˵ĻֱŵͰ뿪عűļ
ڰ״ŵȥʱ˷ɳҹؼ䣬̲ס˾䣺ʲѣģ
԰ŵ˳Ż˵ѾейѽղŽʱһΪأ¶֪
Ц˵֪ˡˣûûؼ𣿡
ŵŷ֣¾ĻϤ·ߣҪȥĶ
꾮ڡ
ŵգһ۾׹Ц˵ʵ꾮¶е㵣İɣ
ײ̹Եţܵġ
ҵû⣬꾮Գˮŵļ磬̾ôҰ
˵䣬ѵ꾮㡣ŵȴµĳˡ
ҹĻǿ£Լжʮھǣ꾮㴦ڰɳǽ꾮ǶİɳȫȥγһȴԼףԼ׵Ĵӡ
ַŴһյƣɳĮһл档ŵڰ׵Ĳ£˳ܱ߻߽ڣŷ֣ԭɳĮ¾Ȼͨʯ档
׽ܵЩʯ꾮ҿҪЩҪʱһ׿ȵľڡһˮˣˮѹߣҪܶˮ˷ѡ
ŵ룬һΪһ׵ľںˣƺ̫СЩ
ЦʣôҲе㵣ˣ
ΪˮǴӵ800׵ȳģһһЩҪˮأŵ˵Ȼ뵽ϴβ˵Ѿ300ǵʱǸأ.ȫϢģʽʱûѽ
ɳ̫ͱڸˡ֮ǰ300׶ûˮһǱˡŵߵ꾮ڵλãָŵһϸĶ˵㿴ھ
ŵˣ⾮ôôС
ֻȷĳˮ֮󣬲ŻѾڴ󡣱ϾǿɰϵҲ࣬ҪǺʣ۾ʡ룬˵оԺһɳܣȥİɳ
ŵЩ۵ؿʣһæˣ
ϻ£߻ذɳ棬Ц˵԰
û˯
ţŵͷæãһȥ˯һȥҽ㡣꾮Լ˵ҪʼˣΪʩˮգˮÿԸʩˮ
һˮģŵᶨ˵Ҫң
ЦЦȻŵˮԴ󣬿ɲ԰ס

Ǹ֮ǰһķӺͷɴҼҴլԱߡͷҹ紵ҵͷҾͲÿɺԶңٴȥűˡңѲ˵ʿǼˣ֮ǰұݵβҲȫˣڿɰϵˣǵˣһᱣ֤ľ԰ȫԣ𣿡
ɰҲû뵽ǣŵҡҡͷᶨ˵ԲУ


150
׿ѯ,ŵֱ˵ҴլһƬضŵǧ׶ûˮԴˣҵķǵĻ,޷ģˮԴϴϵͳġ
׶پһͷ󣺡ɶɶ˼
ŵһ߸Լҷ,һ˵ҵķ,йϴˮԴиӦģ豸ġ豸ԶӦ·ǧ״ǷˮԴ,,ԶģˮԴ,ʹáǧ״ûˮԴ޷ģڼҪϴ裬ϴ,ͻʾͣˮ״̬,Եģʽѡ
üͷʧؿǰ,ŵãȻšϸĥ˺þ,ץסص㣺Ҳ˵ҼҴլµǧ״ѾûˮԴˣ֮ǰסǶʱеġ
û
ͻȻת˼˵ǵˮȥˣ
ŵһ㶣ҲӦ˹Ŷ
ˮΪر¶ȹȶ𣿡ãȻһ⡣
ᡣŵ룬˵ȫɨǿɰûлɽ
ǾΪˡ׵ĽŲԳʲôʱ¶ģ
뿪Ҵլǰ졣
ֳĬǰ,ԶѾܿŵķɴˡ׵Ϣ
ףŵס꾮ٽһȫɨ,ҴլܱߣԿܲɨˮ򡣡
۾һ¶Цݣãлл㡣
һŵ˯
ǵĵ¶ֱ̫࣬賿࣬Ųݲݵ˯ȥ岻Ѵ֮ͽ˾ƣ
˭֪ϴϣźǷ򵥵سСǰԺʱȴְѾʯµˡ
˯ˡ
ŵŵе󣬰˲ѡ
ŵ𾪵ؿ硭Ϻãʲôʱģ
ɣüġ
ŵ˵ΪʲôҼ˯ֱ˯
ҵķѾȫˣսŴˣզûأ
Ļߣȴһ䣺ߵ࣬˯Сʱ
߰ɣȥ꾮㡣
ŵҲû뵽ǣ˵û꾮ΧѾΧ˺ܶܶˡ
Ⱥ㣬ЩŻͶ㶼ŰĹǡЩֻΪ˿һǲŮ˵ܳˮ
ǶԿɰĿǰ״ȫȻ֪ʵİǺϣܳˮԴЩǵǱſϷ̬͵͵עܲܳˮ
Ⱥ棬ɭϵĺھǣǽҹںõĴɳŵע⵽ɳΧھΧһӣţҲ꾮ˡ
ǡʱ̴̧źľ죬ԶԶشǰնԶ˵۾ȴɨŵĪʼЩš
ߣȺ˵˸òŵһǸƭӰɣ
Ⱥʱһɧɣ仰ӦǴ˵뷨
׿⵲ŵǰ˵꾮ݣҲ֮ǰ̽⵽ģŵֻҵĽϸһ֤ˡ
ȴһӣЦŶԴ˵ûϵȻڲˮʧĲǣҲˣǵܳ
䣬˽죬߽ˡڿ֮󣬷׷׹ݡ
ҲûƽǸģһׯصؿˣ˰֣ɣܳԿʼˡ
ǡǸӣھǽ꾮ó
ͬʱŵɳУðλ֮ǰѾھǴкˣŵʼλ꾮ʱ򣬷ɳӱߵĺھôɢһͨǿɳķ򣬺ŵλ
׼ڹ϶ŵ֣ϴΰײ꾮ǡþڹʾľ׼ݷΧڡ
ԣϴε꾮ȷʵá
Ķ䣺ˣף꾮ȫµ֮ǰһˡοֱʹã谲װ
ŵͷɳӱߵˣ˵ϴε꾮ڿʹáֱھͿˡ
ھһ˸ߵ꾮̧ָʾ£һСԲ֮ǰ꾮ڣһ̽ȥ
ЦŶŵ˵ҵİ֪˵꾮ϴεеϸ΢ƫô׿Ҫ˷ǧ򣡡
ŵһ㶣תƫͷѾɳӵİףô£
׵һЦ˸ͨ꾮һλƫƣ̨Ĳá
ŵ΢ȵɳĮرʱӹһ磬ˬĪǵģлл㡣
˵ĬĬӣĽֲΣǰһ˳еŵжϴˣúܲҡ
ŵЦ˵Ҳд׾Բ䡣
ɳȥ׳ԱһָȻ꾮ʱ̫󣬻ὦܶɰʯｻҡ
á
ŵԹԵػصɳԣվһǹϣûи˵ʲôòԵص˵ͷ
ĿºͣЦݾֹΪǡ
ŵ͵Цͦװġ
¡¡꾮һ㿪ʼ̫ŵظһ˼֡
ɳӣھһæڶ꾮
˿ͽɳڵģǰ׺ͼھǡ
ŵɰʯţ׺ǼھǲûκηʩһſŻСʯͷôϡ
ŵıͷЩɬ
ۿûȫʪעȴΧûȺȥ¡¡УԼ˵ֻмļ֣ȴֻ

ܳҩ
򡭡ˡ
ŵ
ŵӦȥЩ˷ǵûб죬ָָҵ۾û⡣
ŵοԼûϵȻǾ֪ڰɰˡ
˺ܾãһ̨꾮ʹڶֱ̨ھС̧˽ȥ
ŵܣԽԽ˿ʼΧ£˹󳼴ŷ£ҽҲ֮С
ȻʱȴΪȺԽԽ࣬Ҳʼ
꾮¡¡̫Ѿ뿪ɳףҲֻóͷۡڶ̨꾮ͣҲû̫ע⵽ֻое¡¡Ȼ˷
ֱһĹӴӵڶ꾮Բ̴ȥŵźؿɳӡ
˶һΧ£˹
άĺھǣҲɵú쳤˲ӡ
Ҳ֮ǰ̫Ҳ˶ϢصȴŽһƬţֻߵĵر¶ɳĮ̳ÿ˽ŵ
ˮûģȴĻš
ŵվɳԵãȻؿǸĴָϸĹӣӿɰŦ
ͻȻẰһ䣺˿ˣˮˣ
ŵĶʱˡΧ˵ĻҲعЦݡ
ἤֺһ䣺ˮѹǿҪӳȡƺ䡣
ŵ׼˵Щʲô˭֪Ҳ֪ǳˮʱƿصѹǿ̫ߣôģͻȻһںڵҺ˳Ź˳ȥ
ǸǻϻЦݣȴڿһĻʱˣ
һз̫죬˶ûӦԽԽںڵҺӹӿɳ˽һա
ɳļھͰһûӦںڵҺѾΧҪɵʱȫû
һɳ⣬ȵٶȸϽر˳ȡװã˭֪ںڵҺѹԹκװãӵص°˰״
֮󣬴󲿷ְǷؿ޺ˡ
ŵ𾪵ؿǰһĻֻŮҪǣԻܳȡ˵֮ˮϾҪǿɰˣ
ŮһĹӴš
һӦûߵİǣǣغţ


151
ŵµġ
ŭĺھǴ˹ηʱ,ûôһ¡
ֱ֨ѽһŽգſ𾪵˼
ģηĹͿֻšŵһץסϵ,żȥĺھǺ˵ѽ,ǲʲô֮ˮ,ǸںڵҺпʯͰ
Ȼ,û˴
ǰãȻֺ˺ü֮,ºԶŵ
ر¶ô,ߴ˹Ī䡣
ŵ˫ֽˣϵѪ⣬,˳űڵѪҺ,ӿĵס
ʼ
Ӹղ·ڣ׶ֻǱ,ûиһ,ûа顣Ҳ˺ܶںɫգŵԼĸ飬Ҳںɫӡ
ŵȫƱ˽ǣ̱ȥ˫ȻץˣͺڸĴϣץסһϸĺһ㡣
пɰ˲ңҲϣҡ
ĲǹˣթҪıǿɰǡ
ʲô֮ˮ
ʯͣһʯͣ
ŵԽǻղɳӱߵһĻ,Խƶʯ͡Ȼѧʯ͵ģڴѧڼ,ʯרҵѧǵ˾ԼĻ˷ɴһͬѧȥŮϵ˽ĵʯ⡣
Ȼʯͷ֪ʶ˽úǳҲͬѧһ۲ͬϵʯͲ졣
뵽ԽԽƶԼƲǶԵġ𣬻һխСη
Լ׵Ŀռŵǽһż״иͰȻǸɾģȴɢһŵĳζ
Χǽڰ߲ţҲǰɫǽ棬ѷơŴǽϣ컨λǶһƴĶڣҲǼ׵ĴڡڿǶǽ棬ŴƬƬڻҵù㡣
ŵĻϽðԽӳû߲֪ӺηһɳƵĳǺǣǵĵҲˡιأ׼أ
ϤǸˡ
ңǸ͵ˡ
ڷյĻηУȻŻöɤ˵쳹¡
ŵ˫һ٣ǰտתƫͷη⡣۹֮ȴԼڵηȻԲλơ
ŶȻ֮ǰɨɰȫͼʱ˹һϸԲ׶θһһأʻΧƣһǿԱСסĵطһֱ㣬ȫη
ŵûлشֵ֮ǰһֱΪҵˣҵ˺ܾȴ֣ҵȴˡɰǵĵһ֪㲻ҵˣһػؼҡ
ŵһ㶣׼ѿڶһ䡰˭Ժȴһ˵Ӱüͷ΢΢š𣺡Ѳˣ
Ǻǣԭ㻹ǵҡ
ŵߵǶ濴һȦȻ֮ģǿηֻϡѲƺԼûԶĵط
Ȼŵãݰʮֿɶ񣬵Լڿɰϸ˲޹ϸҲûнӴСˣԶԶȥȽϺá
οֻȥϲѶϢø׽ǣ򵥵صá
ţ¼ʼйԶϵϵʯ
Ҳ֪ǷѲ˱ηܾˣôģ˾Ȼģ˵ȥ29ηη¶ܴ󰡣
ŵЩ꣬û죬ȴһһ𣺡һֱ˵׺ϲأôûб㣿29㣿ˡ
ʲô29㣿ŵõʡ
ǸӵдżּЦ˹һ30㣬ѺηԽߣԽءѲ20㣬ڵ19㡣СʱҸ˵˹25ڶη̷Ѻĵطû취ųȥˡ
ŵһոʧĿ־ٴϮͷ
֪ΪΣʱ˼Ȼ쳣ûټ˵תʼϡ
Ծȣڵġ
ŵٴҲȤر졣
˹ڼž˹һš
׸շֲھȥֹǵı.ңһھȥƽϢеɧԴŰȫԱȥʯɽ·ŵˮ
ϻŸղɳЩںҺ彦һգûʱȥɾ
Ȼȷе˵գҲûˮȥϴˡ
ʯɽµİʵҲ뱩.ţǿɰƶĽײ㣬ûб.ҵĵ
Ҫǣһ²ܵȵˮǲᡣϾȱˮǣѾƣˡ
żһЩϢǵĶУ֪ɳ꾮ȴ˵֮ˮ⵵¶ҲЩȺ˳
Ϊƶ
׿Ķ飬ȴʩˮİǸˮɫȥᡣ˸ƣСŹæӦܳˣ
Щôȥһûɵģǰÿһ¹Ƕġüͷ΢ȥ˽һ£ô¡
ǡ
ϸո뿪һױһ·˹˰׸ǰæ񣺡ܳˣŵСѱѺ29㡣
׿һۣת򳤳Ķ飬е֪ˡ
ױûǽ˵ǰؽȥ˵ղǸǵ֮ˮһֽʯ͵Ķ
һ㶣˿ױͷһۣ˺һŵ֪ˡ
ֱսƫɰϴ洢һεˮȫ֮󣬰ײŸԱһȥ
ûл˹ֱȥ˿ǹ
Ȼ֪ԼᣬҶݿڻżһطȥ
Ǻ
ѧ׸ԼдʲôϵżһЩСĺڰߣϵϵһŻҡҷԵú֡
׸Լĸȥд꾮¼Ҫ¼ڡɰǴ¼ǡУҪú֪ڽ죬ɰΪˮԴŬ
£ӽ󣬶кˡ
ǿŵġ
ţ׸԰ϻǰһЦˣܳˣ
׼߽ڣ΢΢׸˸񣬵ʦ¶̡
׸Цˣ˰֣˵øҿ
׵˵ͷȴû£ǿѯʣҼǵʱڣһθϿΣἰÿڲһģھмӹΪǳõԴ
׸񶨶ؿŰףƺڻ䣬ƺ˼λش𡣹˺þã˵ǵģܳǼˡ
Ҽǵõʱ˵ԴѪ⣬Էչһ죬ܰѪɳκһ򶼻ٷչġ
׸¶Ц⣺ûǵú
Ҽǵã㵱ʱңѪ⣬ϵ֬ˮ׾ؿʣ֬ˮǲֽʯأǣ᲻ǽڶžڳĶأ
׸񰲾ؿûлش


152
ʱ,ŵڹһйʯصݡԼͬ򣬲ͬϵ֮ʯ,ɷ֮Ĳ
Ϊʱ,ǾѾԼȥ,ԼĻ⡣ʱ,һ,Ϳֱӽʯصıó
ǽǸƴС,Ӱףڣѹȥ˺ܾáڳǿֳĹߣط,ֲָ,һڡ
ŵοԼûϵ,ʩˮ,ǿ϶ҪæǷˮ˲ŻȥԼļ⡣
ԣʣʱڷ1229δʼʼҿĵ׵ɻԣûи֮ǰǰһĿʮеɨӣһһĶ
Ϣ󣬵ڼץصŵ˽⵽ؼϢ󣬸ϽԽӳ,ڹһǲպеݽв㣬ֱ顣
ȫע,񾭽ֱߴ֮ǰǸӵŴ˼Ϊʲôڻûͣι׵Ĺ𣿡
Ӧ
˺һѲ˵һʩˮյ¶֪ˡĿǰһһƬҡ
⻰ŵ΢΢ЩֱӴԲ֣ס˵Ҫ㡣
Լܴ׷ݲݵس׷󣬼㡣ֱպֺڣңֱϵǲպ֮󣬲ҵ
ϵĵڶǲպصݣǡڶž꾮ʱ龰
ŵĴ
Ψһźǣֱڻû
ܣ
ȰѰʲǶ꾮ȡʣµҥԲơŵֹ۵ؾãһж⣬ͷһǲպУڷǳһܰȡ
ͷһ룬ֱ֮СǶٶȲڣŽһǲպеȫͳƳ
ŵȫȻ֪ƣضĵԼһɹԼȻûһ˿źͲ
ټϣôǲպƵϰɰǣмеĲ̣ѵӦֻ֡Ҫû⣬ֻҪմﵽٶȣƫļнǣԽڼĳû⣬ôǲպоһܷɻصڵʱά
һСʱŵ߶ȼеעǲպвſɰǵĴ㣬б߻ǻ𻨣ɻ˿ɰǡ
ǲպзָγȣŵĶʱܺãʱܶԣĿǰҹ䡣
ţǲպз˹ŵ趨ΧƸĵ29ȦֻҪܿǲպдԱ߷ɹôǳɹˡ
Ǹ򵥵Ĵ̣վڴϣż⣬͸ǸƴСڿ档ǿ貣ɫʡŵȴ˿ţߡ÷ɿ죬۾һգգ´ʲô
ͻȻ
ϤǲպԼٶȴǰɹһ˲䣬лȸԾҲЦȻ֪ԼȴҲСĵվڴ˷ܵر˼Ȧ
ԲֻŶ˵ĸȴ϶˵Ͻ˴ͣȴѲ˵ŵСʲôϲ𣿡
Цǹ˼챻ɵˡ
ŵãԸһʶֻǼ򵥵ػ˾䣺
ҪʼѰʲ꾮ˡ˭ֱ֪۾¿ŷЩģЩʪ
ƺЩ⡣
Ĩȥǣû뵽ԼȻˡ
ǲ
˷ϲ¾ˬȫȻ֪ƣصȡʲ֮ǰ꾮ǲպݡ׼ȥв㣬ȴȻ뵽ղŵǸǲպлΧ˹תأ
Ͻǲպеת򣬷ԼҺԺ˭֪ǲպзصʵʱȻ˰ף
ٶȾЩɬĿһ黹ûĵ˭֪һȴһ㶣ֲڣһھҲڡ
ҡǰΧС
ŵѹط֣ƺڸЩ˵ʲôƺͱʲô
ӱѺ˹ŵûв˫֣ʱڹⲨϲѡˣ
׵˳ԲŵĴڿʼ׼κ˿ķӸȫλ
ŵ
ǲ֪ͨ飬ŵķɴϵҼҴլǰƺһֵΪ˰ȫϵ˹ȥ
ŵ۾ٶʪˡ
ȥҶݿ˵һȥҡ
̵ˮŵѹر۾ر˽ѡԲֱѡǲպгҹգֱӱơ
ڷƵǽߣ˫ֻϥǣͷڼ䡣һԶҹУһ̻ŵ
޵ȫ
ףԭûŹҡ
ʹսϸĲӣϢ˺ܾãų˯ȥ
*
֪Լ˯˶ãֻ֪ԼͷʹңһѴ񾭣Ӳؽѡ
ҽǰУһζһ䣺˯
ֽŵ˼˻ȴһʱǲպ￴档
ʹ⧲ľݺݵѾ˵ĵס
ҲǿɰȱˮĹϵŵԼѾ޲ˡ
һŤͷȥȴ֣ﾹȻ˹ηһ򵥸ɾҡҽԱæʲôĶƺﱻȥŵǾãͷۡ
ôˣŵʡ
˵ȻҪˡҽûشսӽ40أǵ˵¸ǿɰ˵Ĳ࣬¶ٸߵ¾Ҫȥˡ
˯˶ã
졣ãһСʱǰͽˡҽ˵зһҩ֮죬ܽ£ҲΪǵƼչٿ죬ܿùҵо
ŵȻãҽͦԴġתһ룬æʣ˯죿ʱǿɰˮԴô죿
Ŷ취ĿǰǳԵ߹֮ʳǿԳһʱġҽһ㶣ŵС㣬廹ûָأȥĶ
ҪһݣȡһǿɰˮԴаġŵ׼´ڷشЬӡ
찡ǶҰȥȡ𣿡ҽץͷ˵ֲܳҿ㣬㻹ǲְ
ŵˣҾˡ
ҽתȥ˸ڷ䣬һ˸̳ţȰЩˡĿǰˮûˣ߹ǿԳ伢ʵġ
ŵ򵥵س˸ɳʣȻҶˣͿ԰ȡˮˡǷҪ֪ͨߡܳҽ¶ɫʣڻڱѺУҼھѺҲУǴͽͶû¶Ҳ⡣
ҽεЦЦ˵Ҳҵȥܳˡ
䣬һŮӴЦЦ˵ҿʰˣ⼸̫ˡ
ŵȥȴҶݿ˫ֲڳۿڴЦӯӯؿ


153
ŵؿҶݿ,Ȼ֪ı飬ȥӦⷬ
֮ǰμ³ʱ׻վ,һת,ԼѺ˹,ȴԼķݺͷɴΪΣ,ҹ
Ҳ˸ջһ,ܽ
ŵЦЦ,򵥵ش˸кҶݿС㡣
Ҷݿҽ˵ͷ˽ҽ뿪䣬ֽŹرա
ŵܾ,ҽ֪,潫Ҫһרܳġɰ»λս
ŵе飬ڲϵڳСɳ,Ȼûθ,߹ŵԱߵĴͷϣȴҶݿս
ĳɣҶݿС㣡
Ѿþٰ׼ˣ
Ҷݿֵ˽ŵߵһСϣЦʣоôõ𣿡
ŵ΢㶣գãȻĴ۾˺һŵ˵ͷöˡ
Ҷݿ֪̾ջԵʱ,ҶŲˣ֪ô졣Ҳ֪ҩûáΪ,ȥ˹Ұֺþãûʲô취ϾɰϣĿǰҲֻ˽˵ˡ
⻰ŵǾȣ
Ϊ﷨ŵ飬ŵ𽥿ҰֵĹ͡
ŵȻ򣺡Ŷˣ˵
ôҶݿǰǸ򰡣
Ƿ
Ҷݿȫûнһ磬Ц˵Ұϸ˵͸¶һص㡣
ʲôص㣿
ഫǿɰ˺ϵǱߵ೤ú幹ȫһΪһ˵ǿɰ飬˵ǿɰγɳڵ¶ˡ٣ҲҶݿʼ磬Ƕ͸һģһЦ˵˵Уǵ˵ĺֻͶ˸շжѡ
⴫˵ŵʣһһ㶵ģŲɣҾúпܡ
ҶݿЦˣ˼֮ǰ׻˵Ҹ㽲ȤĻ⣬˵㿴һšȻˡ
ŵЩŶ
ղ˵ҪȥȡˮҶݿ⣺ŵ뵽취𣿡
ҿҶݿôһѣŵղһֱŶˣԣǶ˸꾮ϵǱ¿꾮ǳãҿ϶ܰˮ
Ҷݿ۷Ź⣬ģ
ţŵЦŵ˵ͷ˵ʵͶˣʼղΰǸĶʱһֱϰţԣӦòǻ֮ǰһֱ˹ϰġϰɹˣûüȡ꾮
Ҷݿĵһץסŵ˫֣̫ˣ̫ˣŵ˵Һܶ춼ûˮˣңҸոճ͹ģﶼûȣҶˣ
ŵ
㱻Ѻ˹죬ֱֶ˺ö꾮ҸʱһֱоԺӰӵأҶݿɿŵ֣˵س˸ɳ˵ʲôʱȥȡ
ҡھͿԡŵǫ˵ҿһЩݣȻֱҵĹԲ꾮ȡء
̫ˣҪ¸ǣҶݿرQűߣ˵ȲˡҪãҪҪǰ㣿
ŵεЦЦðæҲ֪Ȼ˳֮Ϣ
ã
һָ֮ŵŴͷƵؿŽյķŰҲ벻ףܾҶݿûκε⡣
ǹϵܺõѣ˵ɵĻ⡣ԼСǼһһûڸ߿ƼеĶׯ
ŵ̾˿ͷϵ߹˸⡣һ󲡣ضθȫޡθڴ󿪡
ֵǣҶݿڲǸѺ˵¶
Ѳɣǻҵģ
ŵտյӷŵһߣԽӳϸعһ֮ǰǲպеľݣԼ̣Լ˸о׼ŵ꾮ǲպеݡ
ʲܹѣֱӸ꾮ǲպУ൱һһˡ
ǵȻ治ɹŵиõġһԳɹڶҲȡһԺԼãһ͸ɰ˵ˡ
ʱɰһƬѾû˾ǰЩ죬ʾֱ.ҵİǣʱҲشԼңؿɳ伢ʡ
ɳļ۸⼸֮ڷ˼ԽԽ࣬ɳԽԽȱ
ŵǰԺΧŵкھǣҲѾƣڽⲢۣҲڽˡյĽʣЩĺھǣʱҲˮɫ޾ɡ
ʱһһεعȥĻȻ
ͻȻ
ҹյľͷһĶҹĻһѩģϸĹ켣һ˵ǣʵֿɰ˵Ը
ȻûпɰǿաûԸȤϾʶ֮ǷףǿԸֻǽʳǲ档
˭֪Ĺ켣ǿգҹĻԼٶȼת£ƺڿд˸գһӣŵҵǰԺ
аΧŵСΧĺھǣŵһ飬ͷܵڰɳĮС
ҲϵŵڿһĻʱ̲סЦˡ
˸˸Ƿ׼رչؼȥȴ⴫һҵĽŲ
ŵ΢΢һˣ
΢΢һ죬װ򾲵ɤӡһĥţ׹ҪҪرգҲ֪ǷԼ浱ԼǸΣǿ԰֮ǰҳʯݶԽӳ
һĥţֻĲԼˣǾЩʯͷݣ£Ҳ޼ˡ
ŵôӺҵؾ˺һգûйرաǿȻԽڷİС
ֱ
ſˣ
žȵЦ¶˽ŵٶȹر
޶̴˵ǾſţûҵķԸ׼
ŵ´ްŹ֮󣬲̾̽ˣҵСأ
һ㶣ЦˣǵģСʲôأ
ŵ
أ޽еȱһģˮɣ
ŵ
޴ڲߵСϣŵ̲סʵǲ˵Ů˵֮ˮ
˵ģֲ˵ġЦӣʼնģŵǿɰǵģǿġҲԲġ
ŵŵʯͷڷ֮ǰԼѺ˹ǵʱ׵ټǲպзصƵѶϢĵ׵Ĳٴӿͷ
ţ֪ˡĳ˰ǵĴԡŵ
޲֪ûŵǱ̨ʣǹװģͻȻվߵŵǰһһ˵ȷʵŰǴԵ˺ܶ࣬ĳλǳˡŵǷǳʱڣϣ⡣
ŵЦ˵֪ˣֻҪҾУ٣Ҳ֮ΣҵûؼˣҪҪҪһȥ
޶ʱ۷СǣҪԲȥ𣿡
ŵôͻȻԲˣ
һС˿ǸɶֵģˣС˿ΪСɰҵøϽֱ޼˵ôҶûԲˣ֪ǸС˿᲻ȼ˰


154
ҽ,ͣſڡжߵ̴ڿ֮߳󣬱㹧ظ
ЦŶŵ˵󲡳·Ҷ,һ
ŵЩ˼,Ť,̫ˡǱǿ,Ͼ,֮ǰûаˮ
Ѿϵ޴һӣûϵ,ղѾҶݿ˵ˣȻڰ취أ˵ˣȡˮʧֲȫĴ֮ǰ̫ξȫʧ,Ҳûʲôͱ̫ˡ
ŵ˵,Ȼ̫࣬ΪʲôҪҹѺ˹ȥ
뻹,ǱԼ,Ϊɰǳ
ĳֻΪΣȻ涼¶ˣ
һ·ŵֽԼ꾮һ¶˵һ顣ȻڲҾǰʲ˼ĺС˿
ԣбŽ죬ҡ,ʮʣ꾮мɰգ
ŵʮɣ
һҹޱڴ,ϨһƬɳţСѾͷҲ㰡Ҫǣ֮ǰȡˮʧ¶ҵԵ𣿡
ŵ˼ЦЦϣĳѰҺ壬ʱʯ¶ŶˣҹţǺɫҺʯͣһֿԼټӹĶ
üëЦˣţ˵ˡ
Ҳãǰûܴʱ򣬶׳ѰˮԴҲûֹڳʯ¶ŵ͵һҸаյĵطȥڣڶûйϵ¶ϣ
ҵλ𣿡
ҵȻȫɨͼָ㿴ŵŵ˵
˵䣬ѾŵСǰһںھ´Ӱɳ˳սľؼܰΧǼˣ׷׸д
һԾ£ЦŶŵ˵һ·ǽ
䣬ھΪ׵λǰϣղ콵ʯֱӽŵСҵǰԺˡ˵գָǰԺǸΣںĶ
ŵЦ߽ǰԺϯضǲպһز⿪ⲻʲôʯǲպУҴҼǱĶ԰ȡˮ꾮
ںھôһڷ׷¶ϲɫ
߽ǰԺŵǲպеģɵúô˸첲һ㳤ȵĶ꾮
ѽŵòװ¶һεĺӡ
޵һôСоԺߵ꾮ȴô󣡡
ŵӴ򿪣һ첲ȣϸ꾮˳꾮һγʼ׶״һǸˮͷ
ŵ꾮ݸޣ˵㿴˳ȫɨͼԽӳҸλ
С˫꾮һСľͰŪˡ˭룬꾮оȻ͸ͨСһ൱ᣡ
Ŀ棬ôСĶڼװ
ǡԽ˳ŵĻͷҲص˵ǿɰԴ԰
ޣ
ŵȫɨͼ򿪺󣬶˵Ҹض꾮ȥ㿴ͼ桭
ȵȣ޸æ꾮ŵһͣŵǺüûμӳᣬץʱһ㱨𣿡

ѡط꾮ȡˮ¶ûǴ˵ɣ޲޵ĵ˵հ꾮óҪȥȡˮٶҲ̫Щ
찡ŵƵ˵ɰȱˮôˣ㲻ż𣿡
ĳ˵ѡһصȡˮһ൱൱Ҫ൱鷳顣ŵ֪˵Ůڳ˵֮ˮġҲ뼱֤Լף㰡ԣ¶ܱô𣿡
ŵ
ɣһ糯Ͻ꾮ȡˮ¶Ǻúһ£
ŵޣôôϣ
޹أһأһûڳôβһ˺ܾõļ衣
ŵˣ˰죬ǵĽǰЩ״ǣֻܰοκ鷳е𣿡
ޣ
ңҵ꾮ȡˮһ൱򵥵飬ȫҪʲôֱӴȡŵָʾȫɨͼ˵㿴ͼмɫελãΪˮԴĵص㣡رԲÿǡȷԼ϶⼸ص㣬Բڳ߰Ķһǵˮ
С˵һ䣺ɡҲҪȰװ
ŵ
˾޸æͣϴһ¼꾮㣬룬ҪҪǼ꾮֣
ŵæʣļ꾮㣿
ϴ˵ȡˮǼ㡣̽ʣаǼˮʯ𣿡
ŵȫɨͼϴǼڱǣ˺һ૵⼸λʵͦġ
ԣҲҿ϶
ұǵɫǿԿ϶ѽŵѡһ鷳ҳе
˵ȻԸеѡһаյĵطˣ
ŵһֺɸֵĸоԲȥǣֻһɫηţָ˵ԳˮǾʹ֣ãλþҼҲԶھ͹ȥ
һ㶣ȫû뵽ŵȻָóʱͳֵķϽһסһأ
ûһŵһ߼ǰȥһ꾮ϵİ趨ɫڵԼγȡ
żˣСŸϣʣҵ˼ǣȻûˮʧԼ鷳˭ģȷʵˮˣˮ˭ģŵܶûô򵥰һҶԸеΣӦҳˣǡ˵ѹԼС˵ѾûǮ˰
ŵ޵ˣ˽Ųĥ˺һ˵ˣҼǵ֮ǰ˵Щзصģ
һ㶣ʲôãȻص˵ͷţеġ
ȻǵĿĵأ㿴ķĸġȻȥǸǷԸеˡŵ˵ЦˣеֻˡҾãģӦĳ֪Ķȥ˰ɣµľڳʯˣҪˣ
Ž׸ô죬ȫûŵĻֻǺżڿʧ˵׸ô죺÷ؼ˲Ըеأ
Ǿٻλúˣŵ˵ѽϲ£ÿĲŶԣɰϾо
޿ɥߣãȻǰţȴڰ̾ǰЩ죬ʯͳ̯ӷǶղ˳ǵȻʲôֵֹĶô찡
޵һеǶ̫ˡ
ɫڵľγȱǣֿǰסլǣŵɵ£˫֣һЦؿʱȷ޿Աˡ


155
ɵ,լǣԼլǰĿױǷ׷׶޸ݡ
һ֮Ц,ãܺãλѡʵ̫ˣ
,Щĵ,ȴŵˡ
ɵ²Եؿǰ,Цޣ,Ϊ¶ѽ
ɤ,һϷģǵĵŵС㣬ϵǶ˸꾮ȷˮ,ѡĵص,֪ɰǵˮ,ѳü޵ͷ󻼡ŵС,ڣϾ꾮ȡˮΪɰ츣
ŵ
ղ̬ȵİ
ֻļҰ
Ҿôö֮ˣҴ᲻Ϊڱҹص˹ﰡ
ŵĵ׹Ǻѹϰ죬ȴ޴һӣԼ˵˾䣺ŵС㣬ɣ
ŵĥĥؿ,ʮĵɵ£ǸҪҪʾһү
ɵһ΢Цл˵ŵС,լ꾮С¶ү
ŵˣ꾮Ǵ°һһ
ڣ޿ʼߴˣһô˵ɣڰ׵Ҳʲô
ҲȥҴ򶴵ġŵҴլǰԺܱϤ龰תƵһڷŻԵĵطԱŵģǰ׼ҵԡҡ
ŵѹһڻݲݡ
пǧ¡
޸󣬺ɵºһ̴ӣǡһ˾ôϢصȴŵľ
޼ˣôʼأСѾͷҿһƬŻݵĵطǲλڴլǰԺ˽ҲˮˮԴʱҲᱻһЩ֮˸ƻҿλͦã
ʵλȷʵǡ
ŵٴ̧ۿ˿ˣѩ۾ǰЩ죬ڳںҺ¶ɰѾ˾֪ˡҲûжڴ
ȻϷҪ
ֻԹɫɵ£׼ŵĵ׵뷨ٺһЦսŵ˵ŵС㣬ڵүڼҡ
ŵ
󣬺Щ̴ӣġǣˡ
һȻģҲѹ̾Ŷ˰죬ڵǸ򰡣
ŵ֪ԼôشʵϣҲϡ
޼˵õˣȥˣ⼸춼ͷڰɣ
ŵһ㶣ȵؿޣ˵һ
Ҳˣû𣿡
ұץԺ󣬾ҲûˡŵЩ˵
ض²ֻۣȻҶݿϵ
Լ˵컨׹ȴȻԼΪΣ
˵ѹ
ȴֲ
ˣڰɣŵֻô˵
޴ϲת̴˵ȥҶݿСȻڳˮԴǵõһʱˮԴ⣬ȷܺȣ
̴ȥˡ
ֶ԰׼ҵļǣ˵ŵСЩԶƿøһʩչĿյض
һ岽֮ңĵطͱ˳ʱҹѱŵŽƽ̹ĵ棬˫ز˲ȣŽһ꾮ŵϰڷ
λԡǰˮԴȡԺҲʹá
˾Уŵ꾮׶һͷŵת˼Ȧ꾮Ȼôԭ
ŵ򿪣ⲨӦ꾮ԽӡġΡ꾮Ϸˮͷİ׹⡣׹ⲢۣһַŴЩ䡣
ţŵڹ趨꾮ȣԼĿ꾮ٴηΡŵˮͷ˳ʱ뷽šȦһ΢ġˡ۷价Сڵɢ
ܸоµĵ𶯣
ŵ⣬˶ŵ˳ףͽһվԭЦŶԴ˵ûϵģ꾮ڴأ΢𶯸С
ȱָ꾮ΡΡ˵ô꾮᲻ŵ飿
һС̴ӺͼŵøԶЩ
ŵ̾ʵϵǱߣй֮˵ѱ֤ˣȻڣȫһռάȡԡ
ɵ΢ֵӺ棬ǲɤʱԴ˿ǻ˼ǣϣйˣ
ŵŵܳԶˣεûлش
ȴڴʱˮͷϵİ׹⣬ˡ
ŵĵشӦҵˣɵ£ɵ£ø裬֮߱ģ
ɵ¿ĵܻشլָһΧ£˹ʣô죿꾮ôһ˶װ
ŵ̧󣬿˿˵1208ף֣ҷӰԱȴڵǧڶû̽⵽ˮԴˮƫ
ٶȾͬ1208ף
ɵһӣݸŵ˵ǸɾģŵС
ŵӷˮͷ£šˮͷصȴǧ֮µˮԴȡȴڴʱһ̴˵ϣҶݿС㵽
۶ˮͷһգգؿиҲ˵˾䣺ϲˮʣ
ɵֱһס̴ӣǸ˵ǸϣҶݿС㲻ܽլҼү֮ܽ
ŵģһ͸ʱ۶ˮͷģһ̧ˡ
ֻдˣҶݿܽҴլ
ԡ
ҪҶݿˣ
ŵѹˣüͷšһţ֮ǰǲպзػ˵Ǿ仰޲һ߷꾮ԶԶ뿪ɰǣҲˣ
ֻ۾һɬʣɬؿҪšˮȴڴʱˮͷﻩ峺ĵˮӿ뱭С
£լǰԺһ룬컶
пɰˣ˸߲ҵؼʱϲ֮û֣֮ûг֮޺һѱסŵһ˫۸ոſȴ־òʡ
ŵЦŽˮͷϣеıӵݸޣ˵ȥһ£ûĻʵֱˡ
޽ӵݸ̴ӣ̴Ӵ˵ҶݿСڴլſڣ죡
ŵ˿ĵ龰ѹС飬Ҳת˼֡
˼֣ĵŵСѾͷһ죬ﲻˮˣǲǻҪȥط꾮
ŵ͵֮ѡΪһطǳãĵˮԴֲɰǵµˮԣǲõˮԴݽߵ⡣οɰϵĵˮǳߵģ
Ժ꾮͵ˣɵ˸ǳӦ⡣
ŵ˵ͷ˵ţûʵ꾮һּǧǰǵˮܵáԶ̽ˮԴӦˮλ½Զġ
䣬ֻլſٴαȲ
ʣһˮʸɾʺõĺϢ
ŵЦſ򻶺ȸԾĿɰˣȴУ޶һˣԼ޵


156
ŵԼ˯˺þá
ֱȫʹ,һ۹ȴ֣ŵ㡣
ɰڳ˵ˮ,ޱ׼첻ᡣο,Ǽһﻹڱ,ȥȥᶼν
ŵ˸,չһ¸첲,ȴһۿǽͰ˵Ƭ
һ
ŵͷǽһ,˹ȥа˧
Ƶ˵˾䣺ﲻһĻĴУ
һСʱŵڿǹĹſڡ˵￪,ֽˮԴ⡣
ˮԴνиûȤ,Ǿһʱ,ѾˡΪ,ϴǸںҺ¼ҽһ¡
ſڣЩׯĺھڿʱȻ뻮һس˸漴ÿţȥ
ÿھ϶ůЦ⡣
ŵĵضǻ˻֣ˡ
ѽѽ
Щھ϶ʼˮˮ
ŵ̤ɵĲ¥˭֪,ڶ¥¥ݿǶšĹڣϸ,¥ﴫ˵
Ц⣬ضŵ˸˵ŵС㣬ˣᶼˡ
ŵЦ˵ûϵҾ˵£ֵĻ޹ءˣǶû߰ɣ
ûأĵ˵ˮԴŵС˳ÿ˶ǳˣԱأ
ãŵؿ̨ף϶¥
Ҿڶ¥¥ݿڵ֮ңҲҪˣȻûйš
տңҶݿԴߵԹһ䣺ҶԲԣ㾹ң
ﴫӵЦ󣺡ãڸԲԣ
պǸȾˣŵĽŲɵüӿ˼֡Цǰһ̤ҵżȴľˡ
ҶݿվǰһߵؿŻԵĳˡ
ŵȥȴ˰ף
ŵϵЦݽǶˣ͸ʱ˸˫һ㣬á
˭֪ȴ컶˷ܵغŵ
ŵЦڸߺҶݿͼЦ䡣ŶһվڰߵǸǰ
ôҲˣ
ջǴؿףϵЦûаΣǣαװشվһ⣬
ŵٶҶݿӡ
ãĲģ
˵⼸춼ڱ㣬
֪ڶԿɰ˵Ǹ󹦳ÿ˶ЦӭҲ
ĺӡ
ŵôؿŰ׻˵ĻУֻԼ۾ɬίغޡ
ҶݿղŶڸأ
ȴ֪θ㿪˵ˡ

ϲҶݿԱ߿ţҵ
Ͳ
˭֪һ룬׾Ȼһѽ§ڻ˵ŵҺ㡣
ŵίˣ֪ܳһףһ׵ʲôϷϴǸʲôưƻʲôƻ
֪ʱ˿̣ܷ쭡
ŵСҿأ
Լˡ׸ر˵ÿÿ춼㡣

˵ңҪҹȥҶݿǶ
ûлرŬҪƿȴ֣׽ر˿ְ֡
ŵ߱ˮģѹޣȴԽ׵ļ򿴼޶˵ˣС˼죬Էˣȿȣ뿪һռɣ
˶Ц׷뿪ҲԱ߰̾ҵİô׹ˣ
һͬ뿪ǺС˵˾䣺ŵСֲͷ
һЦ
ŵߺôȦؿЩ˴Ͱ뿪ôͷβױڻ
ôûôôǰϲӵ뵽ǲպ￴Ļ棬ֲش
뿪ѻҵŶˣŵ͵һƿ˵㱧ˣǸӣص˹ŵ
һ㶣תһ§סŵ§һˣһֱ˵ǽǳɳϣŵֱɳ
ŵױأãֻŤϣŤҪ˭֪ȴ￴
˵ˣС첻ص.ҵİǻʲôڱ㰡
𰸾Ȼŵû뵽ġһ㶣ؿŽߵİף˵ձ.ˣ
̾˿ЦŽ§ڻֻǴ꾮ʧܹͷϣǰǣҪҸͲҵλ֮ϣޣû˵ҡ㲻һ
ŵǽֱŤڲˣڰײ䣬ԹҲ
ԭкö಻ĵأЦĶͷʣΪʲôΪûкȥ𣿰Ϊ
ŵᴷһļŤҲŲֲʶֵأ㡭˵Ҷݿ㣡ǻǴҹأ
һ㶣Ȼһûʲôʱ¶ˣôǵ¶˭ǰ˵ģ
ŵеСŭٴӿֱӣҼǰ󶼰Χ˵ҵķɴΣž˵ҪȥҶݿǣ㾹Ȼϣ
ôһ˵ˣЦҰص޷ŭϣǾһЩȥķɴûķӡȻ޷뻨԰ǻ԰դǸˡ
ŵˣҡҾȻûʲôʱ¶
ؽԺ󣬾ͷ˰ȻդЩ˿û˰Ҽһ£ûлٻοķɴͷ˽ȥֲһԴ絽ˣˣǸһŭǨŭϵġ
ŵΪʲôЩھǶΧķΧˡ
ķɴȻѰҲһʲôҪɴ޷ˣô죿Ц˵ķɴ˹ȻҾϳԺ˹ٻĶˡҵŵѾǿɰŮˣ
ŵһ㶣գ۾Цˣѽȡˮûʲôѽתһ룬ԣ
תƻ⣡ŵÿߵ
Цգڳںڵˮиҵı˵ʯ͡Ƕûʯֻ͡޺ҶݿСʱһϿҶݿֻǵʯ͵һɷ֣ԾȡһЩȥоԺȥˡ
˵ŵȻЦߺٴ밬׵Ĳ䡣رڶ߼˵ϣǼоԺļ֤׵¶ܲż𣿡
ŵвסصͷ֪ˣˡ
˭֪ȴЦһҽ֪ԭôҡ
ŵ
ҵС̳ǲǴصˣ
ŵߵͨ죬٣ãҸȻ̫죬ڳͷԡ̧üۣ˵ٸһʱ䣬ҾãһЩ˼·ˡ
ʲô˼·
δ˼·
Ц˵ʲôʱԸأ
Ӧúܿ졣ŵ§Ĳһغ˵ȻǸ⣬ʵһС£йҰ辭С¡
仰һðȤǵľӰǵδ
ŵص˵ͷ
ҵȻԸ㰡Ц˵ʱ̫ô죿
ŵ
§῿ӣϢ䣬ĺòŵգʹ˵ʱĺ㡣
ŵһȻֲǵһνǣţٰ֮һ㣬Ժûδʹһ֡
ɰ׵⼸֣˵γڴأ
ַ˵ֻ˰
ŵԼ߽һ֮İף§˫֣δɿȴһʱ򣿡
׵ᵽޣȴ仰ʱ΢˼֡
ȴŵԼߵЦʱھͿԡ
ϸܶŨҵǣ΢Ĵϣſ


157
ŵʱ鲻,ڿɰǵİɳĮϣǶЦġ
żܿ·ĿɰǰգǰҶƵ,ԴӰǰˮԴڳԺ,˭,ֻҪ,еǰ,,سƺһŵŮ񡣡
ŵӦȫȻܾƺ˭룬ϵɰǹ壬µɰǰ,˳ƺ,ҲףˮҪ,ƺ
ֻ,⼸죬ڿ֮Ҫټһ䣺ףܳԡӣһҸ
˵գﳤȥͽŵһվڻ߻͵ɳϣֻҡ
Сʱ˹Ĵſڡ
һױؽ쵽,Ѿ˺ھǣȴŵԽӳ,ǲӵ۹ѧ׶԰ֲĽѧƵ
ǰŵˮԴڳ׶кھἰϿһ£ȴûм˲μӡ
ֻаµİ鰭ŵݣĦδܳˣòμӣȥ˿Ρ
˭룬ѧҵСޣʦϿεǳ׶衣֮ҲͶ̶̵İ£˹кھȫμӿγˡ
ÿ磬ֱԺҪȥ˹ҷŽѧƵʱڣһȥ
ʱ죬æֻܶǰ
ڵӰԺ￴Ӱһ㡣γʱ趨һ磬мϢʱ䡣ֻҪ뿪ʮ֮С
ڣԱߵƫǸλáͨ͸ӵж硣
ֻǣ׼ѧϰæйڳ涴ʱάȵ·֡
˭֪쵱ŵƫţȴְѾˡ
ʱãббشͶƫһůů΢⡣ڴµĳɳһǣһϡŵ߽һЩƽʱѧϰʱǵıʼǡ
׳ЦЦʱ仹ûôô磿һȻȥأ
ŵҲɳ΢΢һ˵Ŀ϶տĵӣԴǵ˵ˣɰǰڿңҪ˵һ䣬ףԡˣ
üëЦˣⲻͦõ𣿡˵գֱ㳯ͷһѣ¶
ŵεҵͷ˵һ֮Ĵˣұ뿪ԺҪȢӰɣʱɰ˶֪¶˭Ը޸㰡
ף
Ȼֲ뿴ģŵ˵ҲӰ쵽δ԰ףڻûʽһ𣬾ʵġ
û˵ֱ꣬˹һѽ§ڻЩԹ˵ŵԺܱܲȥ¶ˣֻҪһŬҲŻн˵⡣
ǡ
ʵ㻹ԸҸ⣬ɰˣңΪҵŮˡ
ŵ
Ҳ֪ʲôʱԸʽһŵȨԸʱȥǡգؿ˵벻Ҫ˵ûδҾ͸Ȣӣ𣿡
ŵ
֮ûδҲκδ
ŵؿĵѹطȴƲס˳ôߺգһգգؿ˺һ˵ʵǵδȨ
ף
˽⵽ܶණҰѰС¸֮پҪҪһԣȨ㣬ҡ
Цˣϴ͸˵ôС£һֱأŬҲŬ֪͡Ϊʲô.뿪𣿡
ŵãȻҡҡͷ
һֱѧϰأ׽輸ϵЩøҴ㿼ԣҾãҿԽСѧֲˡ
ŵ𾪼ˣģô죿
׻һ¸첲ͲӣһҪսģ˵ԽӳɣѾ׼ˣ
ȫСʱȴ൱ġⲻѧ֪ʶ˷Ӧٶȵȡ
ŵֻ֪һСС϶ʱѧͼĸϰȫκйѧϰͳͳ
ʵ˽Լϵ׶԰Ŀγ̣൱ڿɰСѧеݡֹ
ͨˣܽӵ۹СѧֲĻ֪ʶӦڿɰߵˡ
ŵĶߣȴЦʣͨˣûʲôң
ŵһ۵˵ɣҪʲô϶Ѿˡ
Цᱧһ£˵ͨˣòã
ŵüͷ΢ûлش
׽͵˵ķӰҼҴլԱߣصҼԱסòã
Ҵլµһǧ״ˮԱ߾ûˮ˰ŵ׵ѧŵ¼ȥһӵ۹ѧСĿ⣬ǰڻûʽʼϵֶģġ
ŵ˵ҪǻصԱסҵķӾû취ģˮܲ㰡ƽʱؼϴ趼˰
ЦԵҼϴ谡ֲûϴ
ŵ߳ŭɳס
׿Եʱ䣬ŵ÷ϡ
ʵŵ԰˵Щ治Ǹʵ
ҲɰǶһƬϲ󡣵ֻŵһ˶Ϊʲǲ˽һ£Ҫ⵹ӵ۹ܲˣЩ׼
еڱҪ֤ݵ½С
Ǽʱ˽Ϣױ¶ʲôҪ֪£ҪݻϢһ񣬶άȫϢӰܸԭȫ
Ȼʲô˶ܲ鿴άȫϢӰģ룬ˣҪȴ֪ãܵȵһͨ򱻷Ľ
ԺͱըйصרҵʱȫǼŵʮרҵ֮һ
ֻΪΨһܱⱻάӰٵ
ŵȥΪķɴ˱ը޶֤֤ݡ
ŵʱڵһʱȥ۹ܲ鿴άȫϢӰһֱȴͨȴһֱš
ǰЩ죬֪ǲǰɰڳˮԴ̫ĸһӸж졣׼ֱʱͻȻյ˶άȫϢӰͨϢ
˷ܼˣϲѡ鿴ʱ䣬ȴķ֣йǰеϢ棬ȫûˡ
ͺϣûгֹһʧˡ
ҲάȫϢӰ񲢲Ϊ֤˵ʲôҲŵΨһõĳֵ֤ˡȷţţάȫϢӰһֶܷߣ
ûˣû뷨ŵĳˡ
ǳȷǣϢȫһǷŵɵģ
Լ
ŵʼոԼĵ״ٴȼ𼸺Ϊϣӳ涴ʱά֣֮ǰϰǲպлؿɰʱ˼·
͵ͷЩϢȥʱʲĶԻͻȻ˳
ʲҾã㲻ܰ⵹ŵ
ŵ˵˵㣡
ʲѾ۹ܲˣ֤ݣҪЩûУǱҪиرǲæһֱãǲϴܰ㡣ˡҸղһ£ûдǰһƱģȥ⵹һ۹ܲˡòؾܾҡ
ŵûϵҲָϴݺ밲ģһԼ鷳
ʲô죿
ŵսǲ£
ʲ԰һǸĬĬŵСϺס
ŵսǲ벻һƱģҼǵϴ˵ϴɸѡӰˡ
ʲ


158
ŵ˼·Ҫ⵹ŵ,һͨ˵Ǹı䲻ʲôŵҪԸ͸һֻô򵥡
ҳŵ֤ݡǴн·,öάȫϢӰ,ǰо鶼ԭ
·ͨ,ŵ,ֻдӿɰˡ
֮ǰʵôǲպ,ǲպͶ䵽ǧǰĿɰ,һӰȫΪ䶯ȫǼʵĴš
Ȼҵǧǰʱ涴ҲǸѶȡ
ŵ˵ЩֻǶʵѡ鷳,ǲպеƵ¼浵ʱֻһСʱ޷¼ǰ
ô,ֻʣһ·ˡ
µǷἰģʱάת
׳Ǹɶ,ŵֻµһŹܳǽͼԵһС鷽,Ǽ׵ʱάתͼ
躣ϣ˵߿Ƽ˷ŵֽŵ¶˳˼·ŵҲ߿Ƽŵҷ
ؼǣʱάת׸ôǸ⡣ΪںյӲؿγѧϰǺܲġƾ΢֪ʶ,޷Ѷȵʱάת
οԭ,ôأָȥң
ĿǰĿɰ˵൱ƶ񤣬ⷽ沢ܰﵽʲôҪȥֶĲϣ£ԻһԼϵ
ο͵ʱάתҪ죬ܿڷŵʽ֮ܲǰٺòˡ
ŵãû⣬ϾĿǰɰϵʱ䣬Լʱ˺ܶ࣬㹻ʱȥѧϰ˽⣬Ѷת
ٶȻҪ졣Ϊ涴ʲôʱʧ
ֻһģ涴ĿǰԿɰʱ뻹жʮǿԴڵġ
Ƶֱټϰ׺ͺھҪڹѧϰЩȫǼٳ涴ʧԭ
ԣĪĳ涴׻ܴڶãŵȫûи
ֻ֪ԼҪ⵹ŵٶȱҪ죡
ȻͬʱҪŬȥ׬ǧǱҵġһ׼ʧأʱǮҪ
뵽ǧǱңŵľһĳʹ
׵ĿԺ˳ľˣɶΣҪȴѧУˡ
ʱɫ׼ȥعűͣ˳Բȴڸո߳˹ʱǲһ·С˹ܵ˸ǰ˫һ˸񣬵ܳˣˮԴźͷѾȫɣĿ
һϣ˹󣬷ҳ˵ͷ˵֪ˡ
ŵڰߣһĿбӵɨСӣһԺ뵽ǷｻԣǷϵ˵ĺ֮ǰһֱûκλȥ˽ɰǰ״ڣȴǸʱ
ױ߱߿ϸ˶Ҫ籩ɽˡ
ŵ̽ԵʣӿɲԽһ£
һ㶣ʣҪ涼ǰյ֣ûô˵ǽӵݸŵ
ŵЦ˵ǿɰЩְհҶ֪ǰһֱţҲû˽⡣˵еıӣ˵ҿһϳǰͻ㡣
ŵû뵽ǣһӵıԹѾȲڶ.ʱˡ
ŵʹĵؿԼǰһݿ﷦ζͣ˵Ѿֱôˣ˿ûǼÿǸСϢοңҴ͡˿ܳĬһֱú֣죬ǸСҡ
ÿʲŵһֻҵĴһһһװ˵Ĵˣ˸ʲô֣
ŵ̾С𡭡˵ɶ
˵ÿԵĶû»޷˿޿ߵŵҺþûгԵĺˣ
ŵУаɣ.ȥͺˡ
ǽѳԵͣҲֱˡѾֱ˲ˣ
룬޵Ĳλ£˵ǽһòͺˣҲ¶һ¡
ŵڰߣ̴ǸζͣǺƣţԱ߼ˬʯ²ˡˣڿɰϲԵһʳˡô޵;ôأ
һĥţһ˵ϴεĶžڳʯͣʱڰǿطˡʯ̫ŵͰװɡĿǰЩʯͲûʲôô
޻شŵʯôûã֪ҪЩʯǼӹںܶطģ
תƵ˵ǣμӹǸ⡣
޴ڳ˵ЩʯĿǰĶˣ
žϲԶҼҷأǶиСӣǶѷƽﲻõƷҰʯͶǶˡ˵׶˶٣ֵܾûзѲ˵൳ûɾԣֶһСͰװһʯͣټϼͰŵķǶȥˡǱʱ˸Сֿ⡣
ˣɣǲ̫ˣѲ˵൳вд棬ô꾮ȡˮڼͻƻ˰
׳˼Ƭ̣ˮⱾ⣬൳ʲôʯͲһˡ
ôʯڳҲûʲô
׺˿ɳ֭ҲҶˡ
ҡҡͷʯͽôǰﲻ㡣ȣû֪ʶʯҪδΣֱҵʲôˮȻûʽЭ㡣
ף
Ц˵ˣֺںĶǶǾɣСѾͷ˵ⶫ㷢ƣ˵ȫûиġ
ŵ룬˵ҪҪְˣ
һɳ֭ûȥ㱻Ǻ̡ˣ
ŵص˵ͷ˵ʯӹԷչܶҵǳı˾ߵ棬̶ԡʱʯͼӹͿԵŷˡ
һͷˮ⡭ûǿҲûд̵ľ鰡
һЦôûд̵ľ飿ҿǼУ
׸һãȻô֪ģû¶鿴Ҽˣ
ʲôʱСѾͷˣǿ岻д̾ˣŵôõĺˣⲻ𣿡
ŵ
׻ȻתЦŵ˵ǣһ֪ʲôʱԸصأŵ⼸ѧϰʱ˽⵽һʣ˾ǿɰϻй
ŵȼˣⶼǶŶûҺϲһ𣿡
ҲǵһʣûС
ЦŶ˵ȫʯͷļӹҲȫԣֻæˡǺˣҵģôӹһ죬Σ
ŵüͷһ壬ƴǣȴֵȻҪǾ¶鷳أ취
ʲô취ŵʡ
ھͼ޸ңҲͲںˡʯĿȫȨƹܣӦǺܳĲЦ˵
ŵ÷ѣҪǺˡ


159
Цŵͷ,һƤ񣺡עⳡϣǰ÷
˵,˶ԼͬЦˡ
ת˵ѧϰʱ,˽⵽һ,ɷݡ,ҪҲ,Ժʯⶫ׬Ǯ,ҲԷֵһЩܰʽӯ֡
ŵ۾һ㲻Ȼܻѧˣ
Ц˵ѧúܺãʱ̣֪ʶΡ
,ȴ־ܾ˰ɣ
ŵˣôõķƻ㾹Ȼ룿,ҪǵϣʯʹҶһ𣿡
òͽ˲,˵СѾͷ,һֱڸʯǸжôôã׬Ǯǣȫûκθˡο׺԰ﵽҼʲôأ
ıĵķʽ̾һЩʲô˵λ
˵,Ϊٶͱˡҡҡͷ˵Ҳܰݺô,ʯ׬ǮҪǮ⡭˭ģ
ŵͰͬʱһۣͬ˵㲻ԭɣ
εЦˣұǸСɫѿϽĿڵСѾͷ˵˵ʯ͵ʲôأ
ֱӵģȼˣŵż˵㿴ҷɴܷôԶڻʹãΪȼ͡ⶫ൱ɶأҵķɴһˣҪߣҪԣȼ;ʳ˶ж
ŵı׶޾ϴαѲݺôԲʳǶᡣȻŶԭˣ
Ư·ĸƷҪǣɰϵҽҪչҲ벻ʯͣҪǣ֮ǰ˵ǾҪԿҪռɰǵˣǹ⿿ǹ֮ģûõġҪʯͣ
׾ˣⶫʹ滹ͦ㣡
˵Ǹŵ̾ǰǹŵʱʯʹߵĵط˴ҪĵأΪˣ˲ˡ
׺޾ȵ޻üͷһ壬룬ʣμӹҲһʷðɣ
ŵص˵ͷţǰڱضҪͶܶ࣬ںջ񰡣
޸ЩԸˣǰںͺмҪð
Ǹ˵Ļ⡣ŵ˳˼
ǰףؾ쵽¶Ǹ־սҾãû겻һͻԵĽչ
ޣ
ҪҩڶԿˣɴȼ֮ģЩǶûС׵ǵ˵Ȼֻ˵ʱûСھÿϿεܸߣԺԸݴҵĲͬȤȥѡͬĿγ̡û׼ԷչҲ˵ġǰ󣬲ܿ졣
ŵ룬ͬ׵Ĺ۵㣺мæҲܼӿٶȡңڼ䣬άҲߵġ
ǸС¶ʱûʲôǮֻڨЦ˵ȻҪôãм仹ҪȥάǡҾͲ˰ɣ¶ͻǿɣ
ŵɸֵؿޣƵȰ㡣
׳˼һֶ˵Ȼˣһ߸ȥݸ飬ҸǸºˡʡԺ¶
û⣡޴һӣҪϴھҲˣһʯأ
ʱ˰ɣ룬˵һ;Ҷ֪ôˡˣȻ㲻Ըǣһÿ׬ȡķﲦһʽϽҰɣ
Ц˵ڷѣаɣֻҪһͿˡ
䣬һ󼱴ٵڲ޺Ͱ׶һۣ׸Ͻվš
ȴżæŵضȴȥϣ֣
޺ŵ͵վ
ô£ʡ
ޣֿŰףɥ˵񡭡ܳ˼ҵСֿˣ
һ㶣ЦǣȻˡ˵գֱת޸°ݣ΢ȥ鿴
ȥȥ룬ֵھȫȨǲбҪĻԳ
лϣ
վŵһ䣺㡣
á
׸ת뿪ŵİȴʾһϢδѡȡ鿴ȴӵ۹ѧģ֪ͨ׵ĳɼͨԽСѧֲˡ
޿ŵı飬һʱֲǵǣʲôֻðοģǰСֿ⣬ʧġ
ŵޣЦˣҲģԽǸദľãԽǾͦġղѧУ֪ͨңͨˣ
һ㶣ЦˣǰѧʱǼгɼõġûôɼϺ¡
ŵһ߳Ųȥŵ޶Լĳɼۣ̲סʣ㡭Ĳʯͷ𣿡
Ͼŵãôõķƻ᲻ҪѾǴˣɵˡ
Ȼɰ˲ʯܴľ޴ôûǸġ
⣬û˵
ֱ߽󣬺ķŹϺ޲ЦŶŵ˵Ȼҳɼûа׺ãҲûǣҲСѾͷ֪ڱҶ𣿡
ŵûлش𣬵޾µӣȻһС
޼ûлش𣬱ԹԵ˵ΪǸؼڮ٣˷̰кܶΣٱɱվǰΪڵѡʯͼӹ֮δôãҵȻĶҰǮҸĶϾҵʽĺܿա
ŵһ˲˲ؿȻãʵһ
еıǰӦõġЦ˵ΨһܻؾĵĶˡ
ĴȼôҡҷƵĹ߻޵ϣһ˲䣬ŵȻãʵһ
һ룬ŵͷ
Ϊ˵໣һҪʸҳҶȲˣ
ŵ
ҵȲˣҵķ˿ҲȲ˰޿ߵֻͨԲ׬ǮôȥˣһǱҶ׬Ŀǰ˺ǧǱң⻹Сҵġ
ŵߵԱߵ£Խӳ׼ʼйзʱάתϡε˵аɣҾͰѺóԵĴ㡣쿪ʼʱҪһЩԪˡ
ʲôԪأ޺ŵĶ棬ž۾
ҲǿԴҵؿɰԣһЩ˿ϵزںŵ˵ڿʱйСһأҺͷ˿֮ľ롣أҲԸȵƹǵϵĺʡ
æʣú󣬿ԸĸϵҲҲûϵķ˿ǣһ¡û׼ҿȥ
ŵȻãʵܴ


160
,ŵĿ£޾ѧЩγ̡˭룬Щγ̶൱Ȥ,һ,ޱҲѧϰ
ֱӽҹ,ײŴһ,߽
ŵ˶ӸԵ̧ͷ,Ȼټķֻ,ɰ׻˾֮
ϣȫֻϧڰɳµĺھûץ֡׵ƽ֤,Ѳ˵൳ڡ
޿Ű״ʱݵģ,Ὣ˵ҪҪ˷Ѳˣ
С׿޵۾,˵,ҶݿضվǷˡչɰǣҪǰæʵҾãѲ˵൳ҲֻһˡĿǰڰͶͼϡ
֣޵۵ûа־ȣŭЦһ֮ǰһֱ
΢и󵨵Ĳ²⡣ֱԵ
ھͱ΢΢ˣż˵˵!
ǿɰϣһˣҲ֮ܳΪѲ˵൳,Ӧ˵ͬ״󵨵˵,Ƿŵ͵͵ߣˡ
²ȫûģɣ
Ҿúпܡ׳Ͽҵ˵ҵʱ䣬ұ󳹲飡Ƿŵˣ£ŵ֮ûꡣ
ŵ֣һֱԱ߳ĬŵʼЩת˻ⷽ򣺡ŵɰǣôǵķչͱҪˣˣղ뵽һҲܰҵݻ˭
ʲô׺ͬʡ
ǲպУŵ˵ڳ涴ʲô̼һԶǲպаװõġҿѡԼس̵ķʽʱʱάȣصСֿʧ֮ǰ˭ȥǶ
ǳЦ˵⣡ǰͶͼҵֱӴ
СѾͷҪʲôˡ޺ܴ󷽵˵Ȼ˻ûǱңվǿʲôġ
ŵͷЦ˵ŵҵĿɣǰҰѿɰǽתǱһûʼأ
ʲôˣôתģ
ŵǰʼЦ˵ԼѧУϿοҪܶǮ뻨ҵǮҸôѿɰǽתǿɰз˹ǿԼֱӲˡûУԣҾǼʿݵķʽĽװǲպһУǰæһȥˡ
һһ㶵ģܰæһ
ԣŵ͵аǮׯ졣æѸϵǮһͳһĻҵλǱҿ˼ʶ㣬Ǵ洢˸ϵͬǮԲõĻ⣬õͨ͵⡣ǿɰǸҵʱԶԶһĽҲġ
ŵߣ˵źǣܰпɰǽҶһˡһֻܶһһΡ
ŵ˵ͷ˵һζһǮҲúܾˡĶܱȽϹ󡣡
ЦˣûϵѧѾ͹ˡ
ŵ˿ףֿ˿ڶޣ˵ԭת
ʲô׺ͬʡ
ŵЦˣ֮ǰڳʯأʵԭͣҪټӹתҪĶԭת԰æתʡȥܶʱ䡣Ȼ󣬵ǣܹ󡣡
׻ȻŵͷЦ˵ûϵĶԼƷɣ
ޣ
һСʱ󣬵ŵزתǲպУؿɰʱһʼճ˼İͻȻ˵ǲպлʱάʲôʱ򣿡
ֿʧǰСʱŵȻôˣ
Ҳ˵ǵɰԵ𣿡
һԲӦǰɣղűһƬڣʼΧˡ
ŵ˵ŻһӾҪСֿ⿩
סǲպоڿͣһܿСֿķС
ôˣŵٵһۡ
ҾֲڵϣΪҵĺھȫûҹƣڿзŵĻ𡣡ֱԵ
ǲպзصʵʱ˵ϵСֿ⣬ŵ΢һЩʱԼһǧ׵ĸ߶ȡڣͷԶ
ֻҹòرС
͵˴ҳضСʱʱͻȻӱ߷һˡڵĸ߶ȾԼʮס
δСֿϷƫʮҡ
ŵСصǲպеĸ߶ȣͼȥ˵ݡ
ɾӸµλãȴ˿òǺСΨһ϶ǣɫۣǹͷ
ԣǰͶͼ
潥ȴֳֹŷ򣬽мӲ෽бб롣
һС
䣡
Ļ⽫Сֿըѿ
𾪵ؿһĻ̾ôô󣿣
̾ҸչȥʱҲǾȵˡ
ŵüͷŻ棬ʣףСֿﵽ׷˶Ͱʯͣ
һСͰֱȻһ£ҲͰظ첲߶ȵСͰ
ŵпǿɰϵʯͶħֻ˵ǵϵʯͶҪ󣡡
ͻȻ׺űˣȥ
ŵǲպзһת˹ȥҲ֪ǲ˷ҹһеĶ֮ű߷һξͻȻһɳһ͸ˮ˲ʧˡ
׺޷׷׵
ŵǲպзɻԼСԺǰԺСһԲģ㰲ο˿϶ٳֵģż´γ֣ȥٺˣ±жڸҲûϵֻҪĵУ
׹ɵ˵ţҵȥѲ鱱ˡ
̫ˣŵ˸˸ǷǰԭתͶʹðɣʱԷܶණҪǣһֶ࣬·ԺɰǾͿй·ˡ
ŵƽƽĻȴð׺ٴ·
ŵĵڶǷմһ룬ȴӲرķӦȥôˣ
޶ʱˣ·滮ûأ
ŵοûϵҼǵð֮ǰһֱڿй滮֮顣Ӧװɣ
ĪŵߣȻܿģⲢʱ򣺡ǿⷽ飬ǣѧԼдģҲǺרҵھ·᲻̫磿
ŵգһ۾˼һСţʵҾõ֮Ӧ취ɳ
׺ٶͬʣʲôɳ
ŵһһĽ͵ǲãɰȫǰɳĮһɹֲضûСأũũʳŵģ
޵𾪽ϣɳĮܱأ⡭붼룡һֱãǿɰԺɳĮˣ
˼˵ԣ֮ǰεʱʦἰʱһòܣҲҪдзš
ŵЦˣҪдзѾзˡңѾڹϹˡ
ģϲ⡣
ŵص˵ͷǣ⹺ֻܽʷ룬ѯ
޿ĵ˵ҲҪʱ䣬ûϵϣУ
ŵսĿⶨڰϣ˵ͨҪԴϵһоԺȥѯ
ȻŵĻû˵رףǰ׷һЩߣһʲô˼
ҪǿɰɳҵԴȥһоԺѯҲ˵ŵŰף˵ҵ뿪ɰһʱ䡣


161
Ϣ,˲Ĭˡ
ɣɳ¶ڿɰ˵ȷʵ൱ҪΪ,ĺ֧ŵһ顣
Ҳ֪,ܰ׻൱Ѱ,ЦŶŵͰ˵¶ĳ̯Ǻˡ
ŵŰ,ҲС
ʼճĬ
ֱŵͻؼҺ,վǰԺ,˾䣺ȥһоԺҪã
ŵ룬һ׵Ĵ𰸣һص·̴Ҫһ졣ټоԺѯԼԿɰȣǰҪ졣졣
ɵЦˣŶ,Ҳ찡һΪҪܾá
ŵûЦ
Ű˫ǿհտ,һһ˵죬ǳ涴ʱ䡣ǿɰʱ䡣
ʱҹ,ɰϷԷܲ,Զּ¹˵Ӱҹӹ˿˿΢
׵Щɳƣʣ൱ڿɰǵļ죿
ŵŰףЩѵ˵һҡ
ûٶʲôر˱ŵ󣬱뿪ˡ
ŵס򣬲ûаذ׼ҴլԡվǰԺʯ£ŰԶȥӰ,Ҳѹˡ
ϾġоԺǶԶȲûжپ,ô˵죬һڶǺпܡ
ʱ뿪ɰǣŵԼ˵ܲûʲôϾʱݣҲͼĹ⾰
԰˵ȴǳʱļ尾ˡ
ŵǼᶨԼ뷨Ҫȥһˡ
ȫΪ˿ɰɳ¶Ϊ˷ŵ
׼ȥһǲȥһӵ۹ܲҪյϢ˽ˣһħ
ȻҪһЩʱάתĲϡȻǼʱһƷԴӹϹ򣬵ֺ豸Ĳϣȥרҵơ
ŵ֪˻ȥҪæµ¶ܶ࣬ʱԲ̫һҲԸ׷ֿ̫áΪŵǧǱҵʱǰҲֻһ¡
¶̫ŵͷһʯһ˯òȡڶһ磬壬˴
ȻӦҪͣ¶ʳԡ
οӽ쿪ʼŵ˻ϵز¶˵ʸСȫµʳģζĺʣɶ˵һս
ãԼܰս
Сʱ󣬵ϴϣӷɴóһʱʸոЩ΢ס
ԺʯгȫڷϣܴҲطŵϲǣĵˮܳˡ
ǰһǹɼĵˣŵжʱɢࡣ
ĵشӹֱ䡣δ뿪ķ˿Ǵ˸кҺãǵĺŵһθǼ˾죬׼һ㺺ϣϲ
䣬컨ȫϢЧҺԺš
ѣŵϺãҿæһϻû˯Ҫ
ӣΪСһһһΪ̫ˣ㾹ȻһN
¥ϵģӦǿ©ĳһڡŵĿǰһδ֪涴ڣԸʱ
ŵЦ˵ȻҸλʱǣҺǾûо˵ߴԱߵʯϣóһƴСӣչʾҿǿʲô
ճǲպѽ
ŵһ߽ǲպв𿪣һֱָ䣬˵ӽ쿪ʼҸʵʱ򣬻ϵزŶ
䣬ֱըˡ
ճ
̲費ǣ
ˣ
̫ˣŵֱڴ

ŴҼķӦԽԽȫϢЧŵҵĺԺȼšòѡһЩܿʯϵĶ
Ц˵Ϊҵľ룬һϵĹ̳ѡߵʳҵĺˡ֮ǰڷ˿Ⱥ鿴һ£һֱСϵİϵķ˿Ŀǰ࣬ռ˿ȴаٷ֮ʮҸҿһº̨ݰ
Ϊ˹ƽԣŵݵ˳ǿ£Ƿ˿λռԺأÿһֱʱĸϵķ˿࣬ôϵʳľһڵˡ
ˣۣ
ѣ̫ˣ
籩ʱҪҵСһŵֱˡ
ճҿˣģΪҾǰˣŵȻ齱𣿳齱ĻǲֻǰǷ˿鰡
ŵЦ˵Ȼȡ˷˿齱Ǹ֮ǰһĳŶ
ֱһССĸĶŵ֮ǰûе׵ģܵĴһ᲻Խܡ
˭ֱ֪ǵǱԼǵķ˿֤ľȷġ
ĵؽװ𿪣˵֮ǰӹˣûа취Ǵҿ൱õ⡣
װǱʵģڴ򿪵һ˲䣬Ȼ֮ڻָװǰʳ̶ȡ
ŵ׼õԷ˿˵ǿʷǳеԡžˣʵĻȥܻȽ࣬û;
ڷ˿ǵľУˮԽ˳ֱӰϴһ飬˵кܶΪ㺺൱ʺϡ
ţǸ˳ϸزһ飬һ濪ʼгɰƴĿ״ǰһʮ㣬һ£ĺԼˡ
кúЩȫԱ׼õܴȡۣβݷۣȻۣӳȡһСƿϾƵСеЩĨƽϸһ׹Ĥ
ŵһˮϴ˫֣һ߶Է˿˵ҰЩһ¸ζ
ͬʱȡһ΢С裬ʼ߽ۣ
ϴ˾ʱ֪һǵòŵЦʡ
ϣȻǵðߣղ˾ҲŹ˼СʱǸ˾̫óˣ
ŵ˵ǵȻһҪټǣ󣬾Ͳٷϼ忾ˡԣε㺺ǻԵ㣡
Ĺ̷˿ǸոϤٴοŵһиСߣԱ߸˿ǽ˵Ĳ衣
ֱһʱַǷ
з˿ǾȵǣŵӹȡʱȴЩһССȭͷԶɽͣǸո˯ѵС
õģһŷŴζһʱ䣬ֱٶȷ
ŵЦŶԷ˿˵ȳΣҵȻҪһˣȻмһ㣬֤࣬ǳԵÿģȻֹ
˵գûнҿ׹ĤǴǸǲպȡһðװõĶɤӣԴ˵ڰʳһ߲ˣһࡣȻںһγԵù񫣡Ҳǰϵʳģ֮ǰһ£ڸлڣҴǿ£


162
,ŵװǰҵģԷ˿˵ǵĹ̳һִ,ѹ԰ĺܶܶණѹڰƴС
˵,װ濪ط˺,ֻаƴСʳ,ʱ˿
һССİѹ,ȡܶܶɫ߲˺̰ɫࡣڶ̫,ŵòصڣӳȡЩʳĶŽȥ
˵ŵˣֱ䶼ըˣ
ѣŵôôࣿ
ճǰϵļλĲһŵ,ǲǻˣ
ŵ,СĲװСɽһ߲,ѹ˵,ˣǻˣ
ֱʱЦһƬ
ŵڱУܣɫ߲أ˳֮ΪӲˡҾúǵϵĴײˡӲϴԻеĸζҲһ㡣ųأζеࡣ
ճеӲ˵ľ裡ǰ˾ͺһڣ
ŵ仰ЦˣҲһЩϣְ˶Ӳʮֿԣ,ƽʱȻ㺺Ϊ˱֤Ӳ˵ĸ,Ҵֱϴԡ
ŵõֱ˿ǵĺϾϲеĿڸǰˣ˻ϲĶ
ŵֽѹ̰ɫ˳Ҳ˳Ӳˣࣺϵҿһ£Ȼ̰ɫġͬǵϣǵϵɫɫУ࣬ࡣȻ֮ǰҿ㣬Ҳǰɫϵ⣬֣Ȼ̰ɫ
ˣԲŽа𣿡
ҲеǺɫ
ŵܵ⣬ǰһֳĶģҿйһ£ڸأеǵϵļ⡣⿷ҲǺܿܶҾͰһһ£ں
˽˺ŵӲ˺ͻⶼϴɾӲг˰ƴСһԱáȴԱߵĴ˺ۣΣ⽴ݪܲݷۣһЩƵ룬ûĨȣյϡ
ŵϸһ׹ĤΪա
һ׼ʯСڹⲨϣԲӣʼԤ̡
ţܴȡһͣȵĨУԤȣڻ׼õһƽУĵĽǼ
ıԵֳ΢΢Ľ״ֽǶ˸ڷ֭
ƺ󣬽Сĵȡ˳
̲費ǣۣȻ̣㳬óԣ
⣬ܳһͰ
ŵȵųѽȻҪġҲġ
˵ߴܴٴȡһͣȷϡѸղڴյĻ˳
Щ̰ɫ⣬һƬһƬƽէһϵ廨⣬ϸһƣȴֺ⣬С΢һ鿪
ԣŵСؽš˭룬ζ㣬ͺǺŹǵζ쳣ˡټϸոһһʱ䣬ŵĺԺ磡
Сĵؽⷭ˸ڵȴĿ϶ֽ֮ǰõøɾСмһΪĨһ㺣ʽ˸ոռõ㡣
ŵʵСܴ󷽵һݺ㡣м䣬ּ˺ܶɳ
һһ㺣ʽ
ʱˡ
Сؽһ黨ϷһƬӲ˸ȫ׼һڶˣСԺ컨ȫϢЧԶƽϵĽɫԼͬĺԺӿ
ŵЦŽôһ㺺Աߵĸɾڶ˿˵ôһ㺺ҳ
ճҪˣŵ㲻ǰˣΪʲôܰѰǵʳôóԣ
籩ʱ齱
գŵڴҵгȡ˷˿źǣȻûһǰˡ
ŵЦŶԷ˿˵ղҿº̨һڵķ˿ϵĵǷ˿ࡣһڵʳģһӵ̳ѡȡŵ߲˺ҵĺʴ뱦Ǿڴ
ŵڴҵļУر˹
㺺ȫ꣬λ˷˿ȥƷһ²ӣŤŤֱ˺ð
׼ʰȴŲûüͷȴһ§˻
⧲ŵ΢΢һ죬ڶ߹еʣÿ϶͸ֱ᲻̫ۣ
ŵЦƫͷһۣۣҪǡԡ
ŵһ顣һ߰ʰʯڳλͣһ˵Ҫ󡣡
׾ãԽ˽ŵԽǷ֣ŮȻԣÿ춼óԵ˿ǡ
ӴȴԼƺһЩԵĶֻͨԼ˫ȥ׬ȡǶģ⡣
ȻŵãȻؿʣҪʲô
볯ᶼѾһˣΪʲôûҪʹͣ
ŵһʱûӦҸҪʲôʹͣ
Цˣʯԣʼ㺺ͣˣԴӼ󣬶ÿٺ»ӲȵĽ㣬ȫûС
ŵգһ۾Ű׵Ĳ૵ǵ˰ɣ
Ϊʲô㣿׷ʣȻ볯ᣬһԱҲӦȡԼĳ͡οİˮϲõˡ
ŵЦŸ׵һţ̣˵ҲûǮ𣿾ͲΪ˰ɣ
׿ŵ˵ǷţԺǲһѹԶġ
ŵЦҧһں˵Ϊ԰ġɣҰɳ䷽ûٸҪʹͺˡ
ⲻֻصϣһɵ˺Ĺ㣬޵мƮҡ
û˵ֱһţ̺£Ÿпһ䣺ţ̺ϴθҺȹҬӾƣơƣҽϲƷˡ
ŵЩ죺˵ôҲԺúȵĶأ
ЩԵģòͽ˲죬˵ҵ
ŵЦŽһںУллҾ͵ڿҳպܰˣ
תɢͷؿ˵ԣҪ
ŵסˣһںǽˡĹҵ͸һŰףʣͬˣ


163
ڳɳʱ,ŵ⣬˶ˡ
ֻ𾪵ԭǣĥԼһ,ͬˣ
׺ŵһ,Цˣɳķܺáû׼,»ָǿɰǱòôõ¶,ҵȻͬˡ
,ìͷֱӶŵȽ,ֻ⼼᲻ʧܣߣһȡ䷽⣬ǿɰǵĴȾô죿Ȼ,Ҷʧİ,Ӧ֧㡣
ŵЦԣҵôһȥоԺǻǵ,,ԵĻʯͷ
һһƬ
仰֮ǰû뵽ģʣΪʲôҪʯͷ
ʯͷʯ飬Էӳ⡣ŵ͵ȻһħڣţУʺģԲֻһſɰǡоԺһ,óʺ﷢չ䷽
û˵
˺һֻЦ˵,һĲֹ䷽սô죿
ŵżǵͨ죬Լӿ˵Բ˵ʯԿɰǡ
ٵɨһŵʣоԺִҪأ
ŵ֪̾ԶϵжٸôԶϵδֵ򵽵ж٣ʵû˻ʯ鵽ǹĵǣ䷽ķõܲǮλ
ޱͷ̾Ǯ⣡
Ƿ׵ʲôʱʽԣʲôʱٻҾˡ
̧ͷһˣ˵ҾãǣԴߣʯ顭аɣǿɰܵеʱǱ˷ˣ֪ˣǹռǿɰǣӦûˡ
ŵ֤ҾԲ˵ǿɰǵĶοҪҪ涴涴˲֪
ŵӦ֪ŵ
ҪȥأһֱĬҶݿ̧üۿŵ
涴ʱ죬Ӧʱ䣬Ҫһӡŵ룬ֲһЩͻڣôɰʱꡣ
˭֪ȴЦˣʶ궼һ߾Ҫꣿ
ŵЩ㶵ؿ˺һŻס
ҡͷڣʱ䣬Էܴı仯ʱ߸ˣǾкϷˡ˵꣬תͷҶݿ¶ʣã˵𣿡
ŵ
ʯͷϰɣ˾ŵ
ҲСѾͷ޸æ˵ǡһأ
ʱ֮վҪ׻ŵᣬ޵Ĺ֮ԭѧ
ڣһСʱ󣬵ԼСˮƲµĿǼʱ˶һ
ֻЦſһ۰ףǵܳҪ尾ܾˡ
ЦЦûϵΪ˿ɰǵķչδⲻʲô
ԲŵҪ׼뿪ˡ
뿪ʱһ͵͵ŵ뿪Ļǲһ˳Բˣ
ŵЦˣģϣҼСֿиϾɵĹԣһ£Եԣã
޿ˣһ湻ѣ
ǵȻŵЦ˵ȴڴʱֱߵİǣס˲ɫظ
ûע⵽ЩƤʣǼȻˣܲʸңٽһǳϾԲûʲôʻǲз˿ġ
ᵽʣŵĸζһʹϰ˵Щ㱧Թ˵ޣҲǸ
Цˣױ˺ܶΣҪһЩ͡СѾͷģĶҼĵףʽӯһĽͣ
ŵһ߽Ц˵ʵûҪ͡ɰԸġֻǾãӦ
ŵҪƫߣһ䣺ڳϣǲҪκӵġ
ŵûЦȴĹĵ˵ŵϣǵܳҲǲҪӵģ
ŵң̴ڸͣ޻סûȥᰬ׵ĳ嶯
ͷոƮȴһ˵˾䣺ʵǲŵʧҲСʧÿɰǰʧ
ŵһ㶣ڶԽӳӹ޵¼ֱ䣬ȴ仰ʱʵȣСôҲһʧ
ǰڷŵζͣЦŶŵ˵˰Ҳ١һûһ˿ʱҡңһЩԲĽ顣˺ϵĴǱٷ֮ʮ඼ġ
ŵЦŵ˵ͷŸոյ½ȥ޵˺ţ̾ǻ˲Ǯˡ
޿ŵ˵ڲ֪ԭݴͽĶ٣һȫǼаֻյĴͽԽ࣬ҲŻаǰߡԽǰŻԽ˿
ŵ˺Աʾͷţ˲١˿ƺҲ˺ܶ
ţСҵġ޿ŵ۵ϣĹ⡣
ŵͰһصƫֿʼ˱߳ԷùģʽѾԽСѧֲȥϿˣ˶ѧϰľͷǸ˼֡
ŵ첢ûдȥϣǴ˰ʲĶԻ򣬷һ䣺
ŵ㲻Ծ
ʲ㣡
ŵ·꣬εɣ
ʲһֱҿˣ㺺òĸ˿࣬ĸʳҲܰ
ŵ㾹Ȼֱˣ
ʲǰҲ𣿵ⲻص㡣صǣ㺺֮ǲָѳȥˣ
ŵһ㶣ʲôдЦطһ䣺
ŵѲ٣ָһ
ʲŵθڣ
ŵҾֱˣǲǶиоˣ
ʲ֪ڸǿմڵģҾ㣬ʲôϵ׷㣬Ҿˮ֮У
ŵͲµˣ
ʲҾãȻܰ˸ԣӦòɣϲϲĻҲһŵġ
ŵڿɰϲˣޡǸܺõˣ˧Ƣáǣ׷²С
ʲΪǳ涴ڵˣסǿɰˣǵӦгޡԣҲھᡣ
ŵҪһ˵򡣰ʲ׼𣿡
ԶԱϵİʲϵ仰ʱһ㶵ؿǰþãһ䣺
ʲ׼ˡ


164
⼸,ŵæ
ʱ佫ɰϵвͬʳɷֶɼһЩȻܹҲ֡ɳɽ,Ͱɳµʯ档
Ȼ,ɳµʯ͵͵ԼҺԺԱߵĽڵġ,ɰѾʼ,Ǳ֪ԼѴħʯͷɼ,һ䱸ĵġ
æ͵еʱ,ְԭתʹ÷̸˰סһѧʲôֺܿ졣ֻϧɰ豸ޣԭתɲͬĲƷҲ޷Ͷʹá
ǰ,ȻΪŵҪ뿪ɰһ,ǺܸߡȡһͰɴȼܴͣ󷽵صݸŵ,ķɴá
һһȼϲզ죿
ŵȥ˼ʻ,ǺϵͳϵȼʾȻаٷ֮ʮδʹá
ңŵԴǵؿ˵ǿɰǵĿʯħһʯҲħأһʯֻʺǿɰʹãʺأ
׾˵úеͰɴȼô죿
ȷţһϵǱҲʲôģʱһЩһڿɰԼķɴˡŵЦ˵뿪һ,ǻҪͰ
ǣ뿪,Ҳû취ٵ¼ȥѧϰ˰
׵ĵǲ޵
ŵܰѰ£Ͼ̫йطɴĶ֮ǰ˵ѲֿķϾɹãǡ
֮ǰõġ¿豸ϲɵϸĥһ̨ʵ̫
Ƿɱȥ̨Է˳ȻһЩҳܺ豸㲻ֻҪй߾
ǰ̨û¥䣬ظһЩĥţ̨ɹѾܣڷʱ򲢲ȶһ㶼÷
ţ˹ôھҲҪѧ˷Ͳ˷ʱˡ
뵽ӹϹһС͵ⶫרŸϾɵĵԻ߹ʹõġ
ڣŵڽɰǳ涴ȥ磬һСʱӿеǰԺˡ
ڹϣһ»豸Žһ飬뿪ɰǵǰһ죬ȥ˰׼Ҵլ
˭֪ڿ̨̰ԵʹùʱͻȻһױżæŵ˽ܳˣٴγ쳣
ʱլڵĺܶͶΧ˵Աߣؿŵڲȴ仰ʱ׷˵һߣǵĿֻţȴ
ֳˣվǺĿױǵʣѵϴûɾ
ǿױȻǱŻˣ֪ǲޡפǶֵǶû޳ǣֵĪʧ٣ܿȾѪѪܵĹͷ
ʧټˣ

Ϊʲô
ͬʱʧٵģ˵ǡ˵ǡױĿİͰ͵˵ˡ
˵ʲôż˵޷ʲô¶Ҹ㵣ţ
ǿױĨһѲϸܵĺ飬˵ʧǰֵӳ˵֪ͨǣִижԣǾֱˡ
пʲô˽ӴûУüͷ΢Ρ
ȫûС
⼸֣ײŭЦǣЩ˻ǲأ
ֱǲڿλ÷ĹͷǻΪǲǸĹͷڲԶױ͵̧ͷЩҵؿŰף˵ܳˣֵǣǰ˵нͷڱڵǡǵʱ²⣬᲻ǽ˱㣬ûͷˣȴޣ
Ҹû¹ʲôЦ˵Ҫݺأô£
û¶ֵҹ࣬Ѳ鱱ƫһڶϸû࣬ǵ˺ܾþ֣ȥǱ߿ͿĹͷȾѪ
׵˵ͷ֪ˡûУ
ûˡ
Ȼȥסģߴûκ˴ҵ뿪ģͳͳҪšֱӰ˿ס
ױȥˡ
ɳϵףŵ˵ҵȥһ˸عűϻ㱨¶Ȼȥɣʲôʱ
㡣ŵǵؿ˵ûϵȥæעⰲȫ
ؿŵһۣص˵ͷá
Ծڰ׼ҴլˣŵҲ˴룬ɰѧҵγǲʲôӵġ
ŵԱ㷢¶൱ǡټϣ֮ǰڰ׼Ҳֿȼʯ͵ݻ𷸵㡣ϵһеĵǺͿֻ˼㡣
״æ뿪ŵ׼ҲȥɵȴԱߺѵŵС㣬㣬ʵҲֻнʮСʱˡڹϳô¶أү򾲣Ļ൱ҵġ
ŵòӦţܴõġ
ʵһʲôͻ״ҼүҪȥһ˵ġɵº͵΢Ц˵ˣ¶ô󣬻Ҫ£үȥһ˱㣬ܡ
ŵһƺɵµ֮⡣֪λش
ɵ¼˵һ˵ȥһ˱²κ¶ֱӷǶм˿κϢͣҲҪʱһ졣ο¶˼֣үڱǶ죬ҹƣһܻص
ҡŵȻĿ֪࣬˵ʲôֻҪƽС
ʱزأɵЦʣŵС᲻ʱԺأңҲ֪ŵСǷһִţ
ŵһ㶣ʲôţ
в˵뿪ԶٻˡɵЦӯӯؿ˵治֪仰͸¶ǹ̽
֮ŵЦôأһҪȥɳ䷽أ
ɵµЦⲢδ£ȻŵСѾǿɰŮ񣬵һЩΪҪ뿪ķʽһΪ߿ɰǵǸǵоɰǷʺٶȹȡ
ŵôܣ
䣬ϲ֮ˡοڱ״ڹϡ
Ѿߵ׼ҴլſڵŵȻԼѡ
ɵ΢΢ͷòʾ⣺ʱˣŵСȥ·עⰲȫǰԭƻĻү˵»һʱˡŵС㣬
ŵ
һҹŵշת࣬ߡһ˵򿴿ΪȲ˰ףǾãԿɰ˵һƻͻһҸ
οԽԽ֣涴ѹٶԽԽ졣Ȼһʱ涴ʧȴΪٶȵļӿ죬ŵҪϽȥͷ
̫Ҫ̫Ҫʡ
Уûκܰ°ʲǱ޷ṩҪİȻԾȡԽʱάתĲѼ£صɰûйϵ
ֻҪȥһжϣ
һûô˯˻ġԼ賿ʱһ󵨵ľ


165
ŵ,ԼⴱСڿɰϣ
ɰ˲ǵԼ뿪ͲٻǾͰԼļ£ܲ˵ʲô˰ɣ
˵ˣԼļ,԰˵,Ҳ̤ʵɣ
ŵ˵,һͦӴ򵥵س˵㶫,㽫Լﶼʰһ˸СС,㽫ϵɴϡ
Ȼǻص,ϵĺǶĲ͹ݣסĵطңԱǺ͵ֲ֮ԶԱҲķӡס˵,ǲġ
˵ŵСԭС,賿ĵʱ򣬴̤Ű׼ҵĴլȥ
Ϊ,Ǿĵ,˭֪ȴǵƻ貵ͨ
׼ҴլÿͶû˯ƺ׼ʲôɵ¸ææָŴСˡ
ŵ߹ȥǴլſŵױ׷˶ɵҲ⵽ŵĵ
һ·Сű˳żæŵϣʱ΢ЦŵС㣬ôһʲô¶𣿡
Ŷ,ûСŵֵԼСӰǴլԱߡʲô
ɵһǸ˵ʰ,׼ڳ䣬Ҫסүʱ˵ģȫլɨأ
ŵˣǳʲô¶𣿡
ɵº뽫֪ϢŵɰԼүʹк죬ֻګګ˵ûʲô¶ǼүϵʱͻСסһ¡
ŶŵȻʣ𣿡
˭֪ɵûشʣŵСȻҪ𣿡
ҪߵġŵլһȦֻļͣûŰ׵ӰҷɴأȻʹǱ߳𡣡
ɵֻ˵ү˵ˣףһ·˳磬е̫æͲˡ
ŵ
ɵջ͸¶һЩŵС㣬ոյõϢϼǶҲ춯үҪкܳһʱ䲻ðˡ˵ɰǵϣˣףһ˳ȥءҶ໰ˣҲ˵ЩɥĻ
ŵһ˿ε΢ЦϽ˵ûУ˵ĶǶԵġ
ŵС㣬үʱӦڸعűߣǰϼ;Сɵµǵ˵Ҫȥ𣿡
ŵ̧˿ʱѾˡüͷ΢΢̧üۿɵ£˵ˣˡ
˵գתȥլԱߣԼСԽ˳ɵ˵ҰԼļҾͰˣ룬ҲƽϢһЩ˵Ĳ²⡣
ɵ¸һǸ˵øЩġŵС㣬ʵǱ˱˵ʲôֻҪүС
ŵЦЦ˵Ҳ˵ķ顣ˣɵ£ҲҪౣء
ŵСҲǡ
ŵջصԼĻ˷ɴǶ̤׼뿪˭֪ԶԶȴһ˴б󷽷
ֱЩ˼ˣŵſ壬Ϊ׵ޡ
ɰǵãȣδйʱҪ峿Ȼһ˿΢䡣
ŵݣӭ濴ɰ޵Ĵ´ӿн䣬Լ
޵дŷ£׻С㣬ᣬҶݿһûĹǣǡ
ֻϧΨûа׵Ӱ
ȻЩźŵĵ׻Щ΢΢ĸжôˣ
ǰվЦ˵СѾͷһ·˳磡Ȼ뿪Ϊǿɰǵغδչܲأ
ŵЦˣɱȴĪЩ΢΢ɬûϵʵ˵Ҳһأʱ䡣Ǳô¡أҶеˡ
ǣŵ⣬û˴ЦɰֻЩѹأ΢Цؿ˵šء֮Ļ
ֻޣҲֻޣŵ˵ϱ춯׶ӦḻֻԳܽοŵһЩַ
ŵʰ׵ֻ̫࣬þʹա
ϵĵƱʱٴŵһһ𣬱תݣرܲţ׼𺽡
峿ŵķɴ籡ĳǰǻ˷ɴֱУſʼٳ㡣
ޣɰǵԶԶؿһĻͷʣŵķɴδȥҹĻ£һ㣬ʧӰ١
ʣǸŹϵĿγ̿ѧϰǾãǿɰǻжַɴ
ЦϣŵˣǻôŹѧϰ֮ǰ˵ֻҪ뿪ǸʮףͻԶʧ
һ⻰޻ɵ˵ȻŵŮΪǿɰˮλȥٻ𣿡
ŷ¿ٵɨһ˵ߣ˼Ϊ֤Լ˵ԼСӸˡ
겻ĵ˵˵˶ǮģҲǸСӶ˵ֵǮ
һŮ˵һ䣺ˮԴֺٴһǸʲôѧ֪ʶˣ᲻ǹθڣ˽⵽ǵѾˣ򣬾ôѧ˼죬ˣʵ˵ȥ
Ů˵˵Ȼȴ˶
ĿȻңԶʣСѾͷһ̨ԸףȻǸڹѧϰġʵǣҾͲҪԲ²ˡ
˵գһ²ӣ֣ȥ
˸ſǹķȥĥ˺һ˵ҵİ뿪Ҫһ꣬ʱǸŹѧϰٶҲüӿ졣ʱ򣬿СѧһĿγ̡
һ㶣һۣ㲻ǲһѧ𣿡
Цˣ˵һЩ֪ʶݣҾȻʲôᣡиŴ˹ѧϰأ
УЩ氬׳Ҿ㣡СѾͷİƺҸĸģ
ῴҶݿһۣתЦˣڣ˵ϣû飡˵ûʽһŵƯ¹˭֣أοʶŶãһۿɰʲôпܷ
Ųһ٣ͷ˵ð׵ѣ㾹ȻҪǽţ
ӣ˵ϣ𣿡
ûлش𣬶˵׸ղȥ֮ǰһ¡¸ǷѲйء
һ죬֪ԼǸµĵ˹ǳʲô鷳ˡӵʣʲô£
վŲתҶݿ˵ʱ㣬ǼӦ˸ˡ
˭ͬʡ
װշųˣڣӦþǼҡѵ۾ѲȥŮİɣ
㶵ؿ΢΢Щ峿ĲůǴ̹ǵģĳ硣˺ð죬ǿһ˿Цݣګګһϲֳϵ¶


166
ɰ,۱ѧױضٮٮߡ̻ޣǽ
,¶ⷬӵ,жҪʹıʱ,һʱ㲶׽ˡ
ֻ,Ǹƽ,ʱ,δҴĵǲӿ赭д˵ʵʱȻһֱѺ˹һֱչмӣδùκ˽̡
һԲ
ҶݿһԻȻ,ֲǿȥ,ѯʣƺڵĲԸ˵
תҶݿһЦǵøл,ÿܳȥ˹Ѳ˺ġ
ԼıҪҲס,˺ܶΣǿ΢Ц˵ϣΪʲôôãҸ
Ϊѡؿ˵
㶵ؿʲô˵ˡ
*
ֻԼ䣬ĵףܶ˵
Դӵ֪ŵҪ뿪ɰǺ˶ǻġΪ,ֻΪ˿Ϸ
֪ŵҪ뿪,ȴ޷ʱ˻ı飬׻᲻˶˹ϵ
ð޷ֵˣȫɰֻһˡè
ԣ˽ϵ˺èǸŵڿɰϵˡ
Ѳ˱ؽ˹֮󣬺èҲûгֹˡʵҲȥϵ
Ȼŵ˵취ÿɰ˸ԸΪĸֻߣɰһֱԸ⣬ǾɱЩߡֻҪЩŵͳŵŷѲ뿪ȥȥδϵȥǹζĸ߿Ƽ
˵ʵСʱڴµġΪԺȥδŬѧϰѧ֪ʶ쳣Ȥ
ΪģֻΪԺδʱûκβӦ
˺ܾá
Դӷŵɰըɸ뿪ǧꡣ㷨ŵµǸͨѶҲܷκѶϢ
ʷŵˣʲôʱܻؿɰǣߡ
ֻΪŵŻǣͨѶϢңܾͻٳ涴ʧңҲˡ
ַѲˣһֱȰȡǼÿ춼Ҫȥ鿴ǸͨѶȥŵ˵׷ûϢ
ⲻ֪ͨѶǧûء
ҲˣῪʼҡ˶ʱĵڴ
Ȼᶨҡģ֣Ѳˡ
᲻һȻڴǸδȴӵǣЩһ𳤴֮ꡣ
ϾЩʵġ
Щҡᣬȴŵ֮ķ֣ҲͨɰҲпܷչԼĿƼ
δŮҲܴɰδҲ˵
һֱڳƺŵΪҵİ񡱣ⲻΪȷʵеŵС˼ΪãŵҲϣ
Щ죬ŴһͬѧϰδЩγʱԽƶԼ뷨ʼţɰǣһڴŬ£ģⲢ涴δ硣
ڷŵǶѾزȥˡкܶҪȥ˹ȥĸףԷѲ˵ָŵˣԼչɰǿƼͦõġ
ɵ֪ŵҪȥһʱҪ׽Ūһ°ף˭һֱյڶųģ
ԣϵ˺èèΪŵ˷˿ʽָʾҹƶܵļƻ
ƻʲôèû˵ֻѲ֮ٹԼļı
ɵϱ춯Ϣʱĵ׾ãһӦþǺèɵġҹ˺èèÿɷȥʣҺè֮ǰ׼ҵСֿͻȻʧǲǺèģèҲȻѡ񲻻ش
𰸺֮
ĽȴԸġı⣬ֻҪ׽Ūһ°׶ѡֻҪ侲İףҲзҵʱ̡
˭ð׶Լö׷޶ԣȴһһˣײҶݿΪ͵͵ģᣬҶݿ׸磬ۼ
˭ð׸޵ĹϵôãҶһģƾʲôõþ͸׸Ƶģ˵ʼնǸˣ
˭ðһӷ۾ϵоƬȴŴ湫ŵκιˣֶֻһȫɰ˶֪¶յĲԱңſɰȨȥյĵףⲻѿ
߹ףϲһڸǶģǸ¶Ȼʱû˵յ֣ãһ֪˭
֣԰׵ܸӡȻȥ˫۲ǰ׸ɵģܾãһжǰġ
ʵ۵λ޷κε˰ףֻżŵǽǣ֮ĹϵģģҲ˶ˡ
û뵽ǣèȻжˣĿð׺ŵ֮޷𣬽˶ѡ
ɺèȻĴˣ
ֻܿšȴڸղŵ֪׾ȻպǺ
Ϊ˸˵ദʱ䣬Ҷݿһȥ
һػصѲۡʱǽʱˡ
ԴӷѲ˵ʿǵĵ꣬ɱıɱۡ£Ѿûκʿػˡ
׵Ƿǳĵذ˼ھΪѲۡϵף⼸ھ˵ú˵ʵǿܶǵˡ
⼸ھ죬Ȼǰĸ֣ȴҲϰ̵ĺ֡
ģֻÿЦ
ŷ壬Щڴ߽ۡǰĻ԰ѾûκμˣЩͣҲݵʿǣҲ˸顣
񣬷Ѳۡﵽ⣬յģȴո̤Լҿżʱ洫ޡ
ڸۡյϸСҲŴʮְԹ
ȻĸףѲˡ
߽ɫڷһɨȴɳսǶĸףһ۾ϱ˱Ůˡ
ա
ĪһѹؿҪܺȴɵЦˣ
Ѳ˺նķĿ⣬ȴѹضաͷϱһȦ˿˿Χ۾ƣƵѪȾڵ˿
ɳ֣վǻŹɵЦ⣺ү
ûлش𣬷Ѳ˵˵һ䣺㸸״Ӧ¶죬Ҳӡ
ЦЦˣⶼҲˣͦõġ
ᱳȥѹؽҪ޵ıӲЦתգЦ˵ʲôʱģҪҪϢ᣿˵գͷ
ͷɾࡣ᲻شʣ˹ʱ䣬û۸㣿
ҡҡͷЦ˵ûСܳ˾ңԵõĶõġҲȱˮȡ
СӾͻװģᳰ֪֪ǡҵˡ
ǧã򲻸ã־ͲóΪŵ˵ˡѲ˲˲۽ǵ飬˵ȰٴΣȴӷŵΪδϣǺͿ
裬˵ˡæֹˣ


167
,ҽÿ̶ܹʱ䶼Ϊ顣Ȼġ
ǸСȥǿտյ,ڶۿ,ʵ
µ

Ժиոȼ,һɳ嶯Ļ,ȼ֫ٺҽ˿ʱ,ˡ
ȥ˷Ѳ˵鷿
һֱڻ,ʵѲʼһеľǴġӷѲ˾ҽʼٵͷŵ,һ,Ǵģ
ԣҪѷŵǸͨѶٵȥδĵ,,ɰǵ״ͦõģһһķչһƬǽΪԼĲ뽨չһĵ¶
ҪǣĹҪѣˡ
鷿˸飬ֱҽ,˶ˣѲ˸հȥһͷϢ,ûҵǸͨѶ
һر˹ŵĺھסھ֮ʱǲǡķͲ͡
ҲˡѲˣǸصĸ̩
ǲǰੲݵأЩŵĺھ˵ԼĺͳϣԼѺŵĸȫȻͬ
ЩھǲΪȻ
ǲЦˣŸʳУ߽᣺Ժȥ̽Ѳ𣿡
ᷳˣǲĺھȴŸʳͷɵüϣ׵һǻˡ
ǲ
ҿӻ˰ɣǷȥ֣㾹Ȼ²ܳˣ
Ц˵˵ϱͬʱ춯൱Σʮּ֡ȻŰõҰͷ
ǲһ㶣⧲ر佱һʱ֮ӦˡվǸŰѧѧˣһʱĻ㱲ûжҡʲô
ǣǲһЦԭθشأ
ǺǣΪ˷Ұ𣿡һѪ汻ǹѺأҲQʲôˮĳأ
ǲò΢ЦôԺΪأ
ѿڶһ䡰ϹɻߣԺȴ˲両յӰ
ֻӲؽһƴˣҧˣѹĵףʲôûлش𣬱תҪߡ
˭֪ǲһ䲻߲͵ԺΪѲˣȨǿеġ
΢ת䶢
ǲŵĺھǴţ˵ܳǰң˵ȥѲˣȥˣԺҪϷѲˣҶݿԺһͬǰ𣿡
ԭضǲü룬Ÿһ߽ͬˡ
Ȼ磬ڵĹȻǿѲ˵ηڵ20㣬ϡ촰͸⣬ηȴǻ֮ȥġ
ǲԱ͵̸ʳѲ˺̩ȥ󣬱뿪ˡĵףŵĺھǽǸһЩ̸ʱ䣬شš
Ȼǲⷬٶڰ׵ⷬȨȴͷԵġĲǰף֣
ߴšѵһر֮촰͸һϡ⣬20ηĵ档
ҲղʱƵġ
סվηſڣ΢ĹܿѲϸеͣأֱʡ
Ѳ˿еľ׽ͣʣʲô
ͨѶ
򵥵ַϸСʯȴǧ̶ڷѲ˵ĵ׼ɲ˶Ҳ19̩˶䡣
ô֪Ѳѹסĵķŭ˵
Ǻǣ֪ףͨѶǲֱѯʣҡ
ҪͨѶʲôѲ˾طʵǰͨѶģ
Цϣϼ
ǾϣѲƶ˵
ѹؿǰ׵ģڻ谵Ӱѹ˸ѣ뿴ŵ˷ûϢ
Ѳ˶˶٣еͺУǰĶӣʣǰģ
Ȼһüͷ壬˫ȭͷ
ûش
ûӦѲ˱ƶǾʵġ
ڣ仰ȼеķŭһץסˣԷѲ˺ûҲû֪ͨѶĴڡԼҪģҪͨѶٵ
ڷŭűץáѡ졣Ѳ˻شִ˵ΪͨѶǷѲǧĵӣ±˷֣Ҫ͵͵ʿҪһذЩǵˡףѵûãǧȫȫУŵڳʯͣںšŶǲںŵʯͣ˵ǸǷչɰǵҪϡǲ䣬Ĳ
йߵĻѲ˺ܿץסص㣺ǸŮڳʯͣʲôʱ¶
һǰᷦ
Ŷˣ19̩Ųӣ¥µѲˣǵǸŵʱѺʱԺھǱ˵ʲôǵ֮ˮʯ͡
Ѳ˻˺һƺϡһЩӡ
ףѹؿŷѲˣ˵ŵڰǣǿɰҲзչԼƼһ졣ʯѾڳԺҲк֪ܶıضᱻڳһжֻʱ⡣٣Ҫȷŵ˸Щ
ʱ⣿ѲߵչִƼʵδĹģǼˣʮ˵ŬһһϦɵģǰŵ˰ѿɰǱɵĸôǾͿֱܵδˡ
ǻҪȶãĿдЦȴȿ޻ٵȸǧꣿǧꣿ
Ѳˣ
Ϊңңڵ죬Ѿ̫̫ˡУЩʣûˣûˣڣǲ˶ˣ
仰Ѳžʿվǹصա˭أ
Ц˵İɣסһϵˣﲻ⣬Ҳʲôöǰһֱ÷ŵ¶ԾȻãǿɰһƬȲҲˣһƬûϣ硣ΪŵΪףΪɰϴ˵ŬҿϣףڻͷһвͨѶңҰˡ۾͵ûиŵվһ𣿡
ͨѶѲҧгݵ˵
᲻ţôأףԺͿҲˣڼҹӣһģѿɰǽеδ磬𣿡
㱻ϴˡѲ˺޺޵˵߽ݾ㲻Ը⣬ƫҪѡܵ·˵Ҳˣ֪֪ΪǷѲõڸǸŵأΪԸ⣿
ף˲䣺ȻԸ⣬ΪʲôҪôأʵǷѲڿɰϹͦõġ
ҵͽᷨŵˣǳըУǼ廹ʣ¶ˣѲŭ˳ãǳըҸ㣬ĵһ˾㣡


168
ô,ǻŸʲôƾ£˿ʵΪŪ顣ΪҲ֪ΪʲôôңҺ,а׵ĹϵõģΪͽᷨŵ,ը,,Լҽ˫,Ķҩ,ڰպ͹ۣìͷָ󣬲ͷŵ֮ĪУԴ,ɱ,ΪҲ֪
Ѳеŭһ͹Ĺĵ,ⷬһĻ,˲й
صԱߵĴϣһԡ
Ϊ¶֪߷ߵ˵ΪϾ͸ɵһʲô𣿵ףȴƾʵ¶Ϊù𣿲֪¶Ҳ
Ѳˣ
ҲɣȷʵҶݿѹò˵ûУô,ôƯ׷ô,Ϊʲô޶ԣҲΪ׾Ǹˡŵĳ֣֪ȻҲᰮҲʹҲѹףΪʲôûⱳԭأ
ѲߣԣҶݿʧ¶Ҳͷˣ
ԣпܣѹؿ˵ϡôأŪҵ飬Ӳسҵİ飬ΪʲôûѾ˼ΪǷѲϺӣȴƴذҵݻٵһͿأ
Ѳˣ
ǧǰ֪ҵи飬ȫˣԸûбKȹҵĨһϵ᣺죬ܻصǧǰԸⱻըǳУ
ʲôʱݻİˣѲ˻ɤӣ𣺡ŵǸŮӸϲ㣡Ҳδ赲
ͻȻʹЦˣףϲաҴδǹֻΪ˷ŵǸļƻҲΪ˲è˭ſŵȻϲ˭һǧǰҸ˵һģ𣿡
Ǹ¶ǹ塣ǲδοһ죬ŵ˴뿪ȥĻ
ֱӴ˷Ѳ˵Ļ룺ΪŵĻߣ
ǩ˺ԼֻҪҰƽɰڣʹǼ뿪Ѳ۵ʳԣϾҾȹοè
ԣŵĹ𣿡
ȻƺѲ˺ܲӦϾԼ˵ġԣԶӵʣ޻˵
ֻϵѸɣֻ̣ѶԨĸףءǣһʵڻڸóԺúȵţΪΪʲôҪôɱ£÷һָͷġ
˵ѲҲƺһЩʲô΢΢̧ͷŶӼԶȥӰǰ˼
ֻ˵һ䣺ΪҺҶݿԸ⸶еŬȥһͬｨɰǵδ硣Ըףܼš
߸ߵʴš֨ѽһ򿪣صĹˡֻ͸ôһʧˡ
ڣٶȻָǰͻ谵
ڿɰϣһطҲͬͻ谵
Ǿϱ㡣
ϱ춯˵ĹޡȻޣϼ㵽ʲôû
벻׵ǣһνɱѾȫ˸ɾô񣬱ϵֻޣǴĶģ
ֻ˵޺վʱĸ߶ȣɱҪ֮ǰͺܶࡣǰֻϴ˵ˡֻޣ˾ɱŹκһŵ
Щ죬״һںھûûҹطսѾţ֮Ž޵һֻצӸˡȴ˵ˣǴȥǧھʱҲֻʣǧˡ
ڣ»
޵ڰѩıѩУǱѩ֮ĺ蹵棬ȴǰǵӪءʱӪΧȼŰӥһĿһ֧ôȹԽϨ
޿⣬ѹͲҿ
蹵⣬ͣʱȼ𣬸ںھǰյԹ
Զϱ߼ٷһˣˣŴӿн䣬Сű׵ӪʱڰһСԺУȴڲϵĥֻ޵ͻȻ֣ô¡
ԺиոոָͷȴӪһھɢˡ
ǰ
ǧȴ˿ûаּﱾǰõİ黭ʦʱĲһٻһϢ
ŵСǰ׼ʱ뿪ˡ˵ţеĻᷭһҳݸס
ǻϣŵ뿪ʱڻ˷ɴǰĵ
׵ڸһЩ᣺ţʱ뿪Ҳá
ֵŵСһ
Ŷʲô
ķӡ˵ǰ°ҴլԱˡϱ춯ؼҾܿˡ
ǰû뵽ġΪûܸЩѹʱĵ׺һȪӵۻ࣬ҲϴЩ췳Ƶġ
Ժȥ˹ͬѲ֮š仰ðױģʱһЦˡ
һ˵һ߷еĻ᣺ΪͨѶ¶ԭܳ˹Ŀ
ȥȴһҳؼ¼ԸȫԻ
һؿţһ߿ţˡ
ʱв˹ǶΧۡ˵ܳˣϴ˵Ͽѧһſγ̣˵һֶͷ˹аͺˣͿʱ鿴˭ȥǶˡϾΧ۸ˣ̫ࡣ
⻰ֻΡĿӻϵĶԻƿʲôÿģΪʲôҪΧۣʲô
ﵭһЦʲôûԺ뿪󣬹һһźôİֽдŷѲǲıϲҪųԸһֱεֱΪֹ
ֳһĨ΢Цû
ԺֱӰԸڸǽϡЦ˵ڣܶ˶ĽΧָָۣ㡣вҪȥлѲأ
׽ݸʵܴ
ﾪˣô¶ȫɰ˶֪ŷѲˡܳˣôΪأ
Ϊ˹ȫְһС˫ֲͣңٶվġҪѲ˻ޣʵϣڱرĸס
Ȼص˵ͷŶѲܱһЩ˸лˣǸöð
׺ȻȻһЦôôпΪҶݿ
ųЩСɫ΢΢һ죺ġУҾôһ˵ѡ˵л¶ҲӦ׸ȥġ˿ûаֻȥ⿴ǷԸ顣һҪҪȥѲ˵ʲô򡣽׸ǳԸ⡣
üͷ΢΢һ壺ѧΪʲôԸ⣿
˵õرĳõϵĻ򡣡
׻Ӫ⣬Ŵϵ˶زˣƺ΢΢Щֱ˺þãת԰˵ȫѧҪ֪ÿ·ߣϢòͣǣʲôˣ˵ʲô꾡ظңһսҪȥݷ


169
˭,ѧ׸پȻƮ
ھ꣬ǺھһɳǳǿڰɳĮ,硣˷ֽµİɳ,Ȼһ
,Ļ滭ǿɰǶ,ɴ,㱻ʶ,˿ɰİ黭ʦ
ǧײøɡѸķѲ˺ᣬ,ǲ¡
Ҳû뵽,ԼȻѧ׸˱ڡ
Ϊڷ֣ѧÿ쵽ȥĶ,ʲô,Ȼû֪
գȥҲֻ֪ѧȥĶΪÿ϶ҪȥǺ飬ѧÿǶ֡
ѧȥʥˡڰ˽⵽´ʸ˵˳һ⡣
һɶʲôǳʥ
ЦŶ˵ѧһֻһʱͻᳯʥһΡҲ֪ʲô֮йء
ģĶʥأ
ҾͲˡʱǺ,׼ѧϰѾ뿪üˡԼĳʥذɣ˵,γʥʱΪǿɰҲΪѲµĹϲԵ½⣬Ϊ֮ƽڸЩİ˵һס
ܾã¶˵Խ࣬ƺԽǺͿˡãȻ۾ګګʣ֪Ķ𣿡
ȱһָߣ˵ʲôҪŹķǰС㳯ߣӦܼɣߵٶȲ죬߸岽Ҫһε֡ʥǿɰӵˮԴ֮ԣвٰոһˡ
ǰһл󣬱Ŷ߷ȥ
ǣɰĿǰδгй滮Ȼûκε·衣еĵȻǰããɳĮܾܺ׼سŶ߷ȥңããɳأǸҲ
·ϣüգǴӶ߻ġȥѯʣȻǸѧһͬʥͽ
Щ˸ָ˷򣬵·ûûɰûа취ããɳҵʱ䣬ڰɳĮпһա
ƣ˵ѧѣΪ˰ǿɰ֪ƣǰݡҳŲȥˣ̫ˣֻҪǰһֱߣܿˡ
ɰﻹûҵһȻԼԷоѵؾãԼһƫˡ
ҪôѧԼƫˡ
Ƕȴչ൱˳
׽ŵĹҲȥˡսʱͰԽӳѿγ̷Ÿ
ͬʱһ˴ӪȥѧĿγ̡Ѿѧӵ۹ѧСѧֲĶ꼶γˡʦº͵Щ꼶ڶѧ˵Ҫʼ˼ԺδѧʲôרҵǸйصأǸйصġ
׾ãʦ˵úܶԡⲻЩСѧҪ˼ģǿɰҪ˼ġ
δķչû뷨ֻ뽨ɰǣǣν裬ķ棬ûһ
ǣ׿⣬ΪѧûǺܲġÿÿνԼһЩѵͲ顣
ֵͼݷϵʱһʯ鼮ǶȥˡڿĶѧϰУ˽⵽ͬϵʯЧȻͬ
ΨԶϵʯͿܾбըЧ
Ȼ鼮ֻдǡܡ
죬ͨŵǲպпԼСֿⱻݻĻ棬Ȼûܾãǻ濴ͦըġ
ȻûۼըȴڹըصƵѶϢ
ԣһء
״żھԻȥһˣ֪öʯͳɱֻޡ֮ͰԭתתʯִͣͰʯҡ
ôֻǴӹϿԼ˵һ䡰ʯһʹá
ϣݻ𷸳ԼСֿ龰ϡܴӻпǼͷƺŵȼ˵Ļ硣
ʯŻܱȼĻϵȼըأ
֮ǰûôȥֻޡ޶ʵ̫ݣرܿڶͶķ
żһ֧ļһ䣬Ǽ޸ĵݣƮƮرֻǼͷĻ磬֡
ⲻ֪һǰСƤëޣȴײеںھϮĽһǧھڹϱԵġ
ԣҪôȥޣǣһٻСʵܵʯͻʯ˺޵Ļ»ʧĺھ
ǣҷ˸١ʱȥκι޵¶ֻǵ蹵ԵԷ޵Ĺ
ʱһֱ˼νʯͣ磬ʯңȫһ𡣲ңֱֱޣȴ̻δʱ򣬾бը
գʯʯҰڼͷ룬ɼͷ̫أҪޣ£ͶʱҪбҪȡ
׾Լ顣
ھǽϨ𣬵ȴ޵ĳҲҲ˺ü죬ոϨӱڵһɽ˳ſĳڵķϮ
ںھȫɳڵ£¶
ͽһˣ޿ҪʱѸڼͷǶһݻ磬߾޵˹ȥ
ֱӷ壬ٶ֮죬ȻôݣҲûжȥֱƤ⣬ҲֻƤѡ
׵ȴըֻߣȼҲǿԡ
ʲôûȵֻȵǱưܵĲ֦һ㣬صڰɳ
޶
Ŀɿڴ
˵ʱʱ죬һ󼲷磬ײûվȡצҪ˺鰬ʱٴȼл磬ֱӵȼ
޵צǰʱľѻ˲
ȥ
׾ãղǸ֮û취ȼ𣬿ΪʯҰʯͣʯ͹˸ܲ͸磬ȥ
νʯڲȼʯأ
ĥ˺þãžãһϸϸţһͷ¶һͷʯ֮ǰȵȼһˣȼգյʯڲӦÿԵȼʯˡ
׾ƾʵһ
ȻǶԵġ
ң˾ϲķֻ֣һʯ֧ͣĺȻը̶ȣڹѧϰʱʦӳģСը̶ȡ
ںھٶɳڵ£һ֧ʯ͵Ϩ𣬵ȴ޵ĳ
Ǹղû˺鰬ףвʡոϨûһ磬Ű׷Ϯ
׵ȼӣ乭׼޵Ķӡ
ಣ
ҹ˳磬ϵĻޡЩ̣ڼ޵ʱ򣬱ըˡ
Ȼû˵ȴʵŵһ˺ԼɤԼڱĶѨȥ
ײκĻᣡϽȡ¸һӣϣȼ磬޵ļȥ
乭һ˲䣬ȻԼٶȵֲٶȡǣɳȥ˲䣬һ֧Լĸ첲ػһѪӣ
ٶ֮죬ǰ󲻹һʱ䣬ȴΪѪζڿӣı˲ŵζЩŻ˷Уͷȴһ֧Ż
Ǿֵ˺ѵɤһ룬ںըУϢ
׿ʬһз࣡죬ضɳĺھ˵֪Ժӵ۹ѧѧʲôרҵˡ


170
ֻ޵ȥζŰ׵
֪,˭ﰵɢھǸղڵĴӰȥ٣κ֡ǸӰӣӲչ,ֻ
Ӱ,Ҫô,Ǹް׵ɳ,Ҫô,ǷѲ˵ͬ
,˾ԲǷѲǿʿΪʿھ࣬ҪΪѲЧ͵ģҲɱˡ
û©֮㡣
ˣɳ,ȴ,˭ˣһи߿ƼƷ
,ָ߿ƼƷ,еŵ˵ģռ۵Լػ۵ռά˶
ƶϣһǷŵڿɰϵˡ
뵽׺΢΢䡣
Ҫȥһϼ㣬ȥ鿴ϼ춯кھͨ춯ǳʲôֵϼǶ˴𶯡
𶯲ǵ𡣿ɰҲеȻϼ𶯾Ǵ˾,ȫֱµģվǶ,ܸܵ´
żʱһΣʱʮһΡÿ𶯶ҪһҹǾסϼ㸽İǣʱŵð˼ҡ
аռ䴫ԣŵڳ֮ˮ󣬴֮ŭˡ
ɰŵҲڳˮԴִҲǰǱСۣ˭ҲҴ˵
ο˭֪ŵС㣬ܳŮˡ
¶ͬСɣ׾ȥһϼ㡣
ȥ֮ǰȥ
Ϊ˻㱨ƵƵѩðױ춯֮󣬾͸Ͻһˡ
ΪѾöûԲˣ
ڣפϼĺھǱ˵ʱϼǶͣˣûˡ
ڰװԽӳֱ󣬰ױ˳ȥȴҲ˰֪˾ȻҲѧӰϢ
׸ʲô¶𣿡ʣܳҪұ
վڲĳȼ䣬ؿЩ谵ģȣûлش⣬ʣѧʲôʱģ㻹ǵ𣿡
룺ҼǵãǻҸ׶԰԰ʦȥǶ˵Ĺ¡ʦ˵ɰǲã֪ж֪ж١ǻҶѧܳݡ
ô˵ǻոճ
ǵġ
ô˵ѧǻŷڲ󣿡üͷһ壺Ǹʱǧң
Цˣ䣬ʵǸաȻ׸˵Ѿһˣǣǧǿɰġ֮ǰӦӵеļ
ãȻص˵ͷʣ֪ѧôǿɰǵ£һֱĥġķɴûдĶܾãǶѧ˽Ⲣࡣ
ﵹһ¶ҲôȷʵԾŵСĵʹһѵĶɴӣôóԵġǣѧƺûóκһӵеĶ
һ׸ˡ
˸ش𲻳⣺ѧǧǰʱ𣿡
Ҳֻǵõʱʦô˵ġǸʱ׶԰ʦҲѾںըȥˡź˵ܳˣҪҪȥһЩʣ
á
һܺϼٴγ֡
ոյϼ㲢פİһӲ׽ֹϢ
죬ϼǶһл˸飬ûκĥţ᲻һδ֪Ȼ
ڹ˸飬Ҳûκϵ򣬳ֹ
һЩԶϵû
ȻǾΪˡ
ոֵ̽ϼĴֿʼˡ
Ǹֻǰʵˡȴһֱܾãִ𶯣ΪңӦøɢҥйء
ܳ⿿ֱû֤ǲеġ
ԣһںھӽµİɳشпʼһأýȥǿҵ
˶һͷˮ֪ʱȴܾãУϼġ
ﲻͬڱ㣬ȻҲǱѩأȴûк蹵ҲûйޣûʯɽһĸߵءֻİɳϼĺϵƤ⣬ʹ
ΪܹʵضԴ˵صֱӵĸܣ״ǹ̤ڱİɳϣȥһ춯ķ
׾ãȻΪôصӦòʲôҪôǸӰһˡҪôʲôޡ
δ֪磬Ļ־塣ⲻǵ˹еĸоҲǿɰ˵ʵܡ
ԣû˸ȥȥ̽ϼ룬Ǹɳµʲô
ԸƬδ֪š
ɳȲɰҲǶġ̽ɳ£ȥ˽浽ʲôΪܳҪġ
СʱϲһƬɳڿ
飺Ϊʲôھͽɳȥأ
Ϊʲôʱʧ̾ȥ
ǼˮӾһ㣬һһȥɳ֮У޷˫ۣһֻƾ˫ֵĴԼڷֱ
Ϊ൱ãȻľ˭֪³Ҳ׶ĵط˫ֱ˵档Ĵ𶯱ȰɳϹŵĴлҪǿҡ
ϸƺص·𶯵ġˡ
һʵЩš˫ŵ棬һ·ǰУȴ֣ĵطƺһѺۡ
ֻ֡˫ֲõѺܱƺһ鳤Լһ׵ķΡͷƣʱŨ
Զķ̽ȥһЩҲַѺ۴ڡ
ԣ״ģӦþǷѺµ硣
׼ϵ棬ȴڴʱʧˣ
һ٣˫ٴѺ۴̽ȥȴԸоǵ֮£һƵġˡ
ϸȥһ㡣
˵ؾ⣡
ٶȻصɳ棬ڶھѸΧ£ȥϵİɳֱڽµһأʼɳ
ܳǷʲô𣿡ʡ
һ鷽εѺۣһߴϵɳӣһ˵൱ƽ룬ǴȻγɵѺۡ
һںھǷ׷׽
ɳؽ䣬ֺܴһɳȫʱ㹻𣿡ʡ
㹻ںھǵĻش
á׿һˣ˵һظعűһˣ
ǣ
״ͷ뿪ˡ
֪ǣصһ˲䣬һ˫˼˪۾һ˲˲أǵѺ£ض


171
,ϼǶɳµȴðʧˡ
ѺȷʵڣǼϸܵһۼ,᫲ƽʯ,ܴκֵھֵĶ
Ѻ,ͻأس,ȴԵ൱Ρ,ͨһЩеܷ˶鷽ε档
Ȼ,ĵƺ岻Ѻ֮䡣
ð׾øûͷǣѧ׸ʥˡȻȫƣˡңǰ﷢Ӱȷʵ,ڶ,ֻƫ·϶ѡ
ңϼȻƵƵ𶯵ʱ,ѧǺ,ڸһĹ۵㡣
գ¶һ䡰ǹ񹤵Ȼ簡н¼
ֻʼվ¶ûꡣ
ǸӰһûץסǸֵĵѺûнҪǣƵƵ𶯵ϼǳʲô״Щǲö֪
ȻôĴ󣬰׻ǽġ
ϼһһɳǿĺھǡͬʱ߶లһЩھ
ðС,ܾ¶СΪϡɰһŵˣǽ൱µġ
ŵɰ,ôӰһ˱ض֡
ǿ̲ݻ¶
ǷǳϲжǣΪ˱Զشߡ
ȫ˷ʱƴֱԶۼķ˿ҲضڹϵǱҲ
ȻϵҲ
ʵ˿С𣬷˽ţغѣޣˡ
w()wǲǲ˧ˣ
С𣺡ô᣿Ҿ˧ˣҺϲ
׾ôۼԲڹѧϰ֪ʶҲʼḻ
ٶǿĺھǣѧãѾ˹׷ʵ飬ɼرͻģ׶ֱӰ嵽ȥˡ
أھʼ͸ʵҲǰ׵ı⡣ϾȻȫġ
ȫھռʱоԱ˵ǺھоԱھ
ϢһɰǶ䶯ˡ
ԴˮԴڳھĸΪɰõġοھΪµıԱůңѧ֪ʶ
ԭЩоԱҲԼ֪ʶκܾò˼˵Ϣһ˴ҿѧϰĻᡣ
һʱ䣬ھоԱʼӡ
ǰ֮䣬Ҳкܶ˿ʼҪھ
ǣܾãھ࣬򱥺͡ɰҪ뽨裬иҵҪԱô£չͲںھ֮ˡ
ǣѹرնѧУҲٴοΡϿεģЩѧ˹֪ʶĺھǡ
ЩھǽԼѧֽ̳ȥѧ֮У˫֮ø͸
ɴˣɰֵչ
Ѳ˺̩ˣȻ
ֻĵص˷Ѳۡ
ʵҲǱط˷ѲˡֻһЩѺ˶ѡ
ǣΪ˿ԼֻҪһ϶ڹѧϰţŵѧСѧ꼶ͺˡ
ԽǵŵӣԽǾãܰСѧȫѧ궼Ǻпܵġ
ʱסǺеʱ䣬ȥվŵɴĵطգһǺܾá
żȥһˣҲǴŵҵĺԺ£ʯԣˢ⡣
ɵ²ļˣĵȰ˰׺ܶΣǺסˡҪѧϰҲôġ
׾Լֻʱ䣬οһȫԸʱѧϰģ˹ڶھǡ
ܳǵͷضҪ
οû֪׳סǺһĿǡ
Ȼѧ׸񲻶Ծ
ĶԾԼ˵ǣ׸ദãҲ޷׸ҵκ㡣
룬룬֫룬ģʽ˸顣ã׸Ӧû⡣
ɾֱ׸⡣
׾Լģŵڼ֮ǰȻҲԼ̫˼ŵˡ
úܶ˶òǣΪʲôŵ뿪ôöûи׷һѶϢ
ϸĥһã磬ʵֻȹѣʱ䲻ϢԼڿɰѾ尾˿ꡣ
ҲѰף˵ǣСѾͷֱûһȥһֱ䣬ܶ˿ڴ߸ûֱ
ֹ۵ؾãҪɰص䷽ѣŵæŵҪؼҿŵҪȥѡ
֮Ϊŵ˺ܶܶɡ
ȴŵ뿪ĵ￪ʼǡ
ŵ뿪ĵ￪ʼʧ
ŵ뿪ĵ￪ʼ˵ԼҲʲô鷳Ҳǿɰ䷽Ϻҵ

ڼ䣬׷ŵ˺ԡ֣ҲƵ˵ƵϢ
Щֹŵ뿪ɰ֮ǰ
ڿɰаǶ֪ŵ뿪Ҫꡣ֮ǰҲҶڵȴҲвְǾã뿪ضٻ
ŵ뿪ԽԽĿɰ˿ʼţŵɰŮӦǲٻˡ
ŵ뿪ĵʱ԰˵ʵ룬ǿɰСѾͷȽĻ𣿲ܰɣңǲƧĵطġ
ͬĹ۵㣬Լϸס԰˵Ҿã˵û㿴ҰֵΪʲôҪͨзŵΪ뿪ĿɰǣҪȥȽƼĵ
еؿϵĺھѫ£ض˵ˣܽھͬġ˵Ҳ˵¶
˵ױķҵȥŵҵĺԺˡ
ΨŵСðһֱţ
Ȼеļţȴŵ뿪ĵʮʼֱ߽⡣
Ϊȵķ֣ŵһĴֱֱƺƯױݸ£Ҳлˡ
ҪҪ˽С͵һ۰ף˵
׿ŻŵԷ˿ǽĺзĨõЦݣϤеġ
ȴңԶ
ˡ
޵ǵؿŰȥģɣıӰִ˵˾䣺ˣ
ȥ
ãֻ΢ҵһ㰲οգսƫĿֻеƶ
ʮˣÿÿ춼룬ŵˣһᾪȵطԼѾôȽ֪ʶǻֿᷢɰϵľ޴仯ʱӦûǳġ
ΪЩб仯ŵĹͣӰӡ
ɵôãȴȲİѶ
ڰЩ˵ʱͻȻ΢΢𶯡̧ϵİ΢ʾһϢδ
΢һо²ƷȻ趨Ͳ߻ǰסӹᡣ
ȻٶȺܶȲŵϴǿ飬ɰʵִԼʼӵԼĹ豸ѾǳķԽˡ
΢Ϣǰӵ۹ѧоʦģûȤӵ۹оԺ۹ܲ˵ĳɼ롣


172
Ϣ,Ǳǳز飬Ի˼֡òӦллʦˡԶϵ,ȥһϵԶ鷳
ʦܿظϢĲһǷǳѵõĻأʵ,ǰԸ߷ֳɼܱըѧ˶ʿѧλ,Ҿ۹ܲƼ㡣ܲȷʾ,ܶ,ǻƸ¼ȡתȥϵ涴ѧо
ЦŽ͵ллʦİæƼ,ҪҶԳ涴֪ʶܸȤⷽо
۹ܲϵ涴ѧıҵɼǳ⡣ҲǺܸߡܲûйʿѧλҲ¼ȡ㡣ʦĵҪ֪,۹ܲоԺ,ǲʿѧλĴţǹ,ǰ;ģ
̧ۿ˿̫Ѿ,ת˹Ӧһ䣺ллʦѾμоƬϵѧˣⷽѧλ
Զߵʦ
ûʦǣδһ죬ɰǵĽ趼ˣѧѧйڽص֪ʶȤڡ
ڶоƬϵѧԽ󣬰ȥһ˷Ѳۡʮ,ӲƬȴڽ,ȥһˡ
ǷѲˣ̩
ʱʮ㣬̩ڷѲۡĺԺ﷢˷һȭվԺű߿̩ıӰһڣ̩Щͣٵʱ򣬸пһ䣺ţٶȱʮǰࡣ
׵̩Ѿʮûˡɰȫᣬ޵ˣԣԶɾǻ˰ɳ̩Ҳϵó
ֻĺëŭֱͷµһϸСƿҪըëèëһɳ졣
֪ģ̩ܾãһǻķŭУƺСġ
ȻǷ߷ߵػعͷеİףʣʲô
ڸûС
̩ðɣӿ˻𣺡û
ЦЦ߽ԺΧïĻ֦Ҷ˵һ䣺һΪʮĹѺڹ£ûСҲҴˡ
̩ŭյͨ죬û˵ˣڴڵشŴԼĿ顣
ײҪش𣬶Ƿһ㣬˵˾䣺ҲӦðѲ˹ѺһģദԶ֪ԼĶ
أ̩ȻˣЦֺʣŶӦðҹĶ˹кھң˳ÿһٲźãֻ߻ǰյ˹
׽ĿЩݲջأת̩ǿиأ֮ǰ˸ʱСֿ⡣ʮǰ﷢һ֡СֿһֱˡǰЩ꣬ҰǶ΢һ£ǿסʲôġȽʺϱѺ
ԵĻ̩ðɣʯһȭͷԼٶŰ׵ϻȥ
ΪԼʮһշϰȭһǿԸԼĹġ˭֪һȭȥȭͷûŰ׵ȴײһץסһŤ㽫ĸ첲ں󼹡
̩˵Ȼʹ䣡
׽͵ǰһƣ̩һ򣬲㱻µʯڵءһתٶ˹޲˺ȴ׵ĻԼŭĶͣ
Ϊ˵ǸСֿĻٲҲǿĵ̡ĺ֪ǵˣѾĻȥ赲ɰǵķչڡɰļңǸݻСֿ⣬Ҳ̩άأ
̩һ㶣ٶȺ˳㣬߸ϵܳˣѾҴӿ㲻˵ǿİ㲻ҹԶҪٿ𣿡
Ȼ˸ŭ𣬿̩Щ΢΢ģϸȥлĿǻ
䱧أ˭㵱ʱͨзŵģ
̩ŭײʵıɽ˲ʧӰ١
׼˵ʱ䲻󣬵ͦʡŵǿɰǣɱôˣ㾹ȻԸȥĹը˼ҶߺЩˣȴ֪в񾭴Ȼ߾Ų֪ĶҵĴ죬ٴһͶŵЩİ֮䷢۵ݽ֪֪޲õ㣿
ҡҲǱըθŻˡ̩СҾãǿɰǲֵܵ˷ŵ˵Ĺģǻġ
֪֪ʱûǴǶǿҵӣ
̩
ԣڻôΪʧؿʣΪȻ޷ֿŵ
̩ûпͷŽµʯʯԱ߷ѲԺĻݣЩݱʩ˷ʣˮдУһƬï
ŵغһ䣺ǵġ
ʧתȥԺűߵĺھǣ˵̩Ѻ˹Ķ㣡Ǹͦ󣬿ԸȫɰǵηȥҰܺãҪۿǿɰηչ׳δεֵס˵Ĺģ
ǣ
׽Ųһ٣Բ̩˵ȹɣ
Ű׷߶ȥӰ̩֪ģоȻһ˿ڡ
Ϊ̩ϴ׸ƴѧϰֽоƬıƺоѧλͳͳˡ
ֻ̩ԴӱѺ˹Ķ󣬾ͳĬˡһԣϢ
ŵĹһԶûϢ
׽ŵÿһֱȫˣһֱÿζвͬȤʣЩδĺ
׹ţÿһֱȻ£ŵʵҲ֮䡣ôָŵһֱʱ䣬ȴûһη˽ڵǼΡ
ΪãŵӦǷḻʵģͬڿɰǵķƺ𲽣ӵоʵҲܿͻԼҲ˵
Ҳŵ˵Զڳ涴ڵģʮԶˣѡ
ĵףܶδ˵మ֮Ҫ֣Ϣ˵
׿ЦվǶǿе˸ǣĵԳοǲʽ
ޣԼˡ
ȻԲǼʶҲǼĴˡĳһԼֻǺȺˮྣܻ˿ǵķͺ͹ע
Ȼʽѳӯ޲˵Ŀǰʲг壬عƣҲǸʲ޼ˡ
֪һУǸĬĬػԼİˣС
ʮǰСͰֵǰ׺ȥˣֻΪ޶˵Сɰϲ
С֮䣬ʮڼ䣬Ѿ޵γһĬһֱ˴ϲȴû˵Ĭ
ףҲĬ롣
ǣѾˣ٣֪ԼĵһδİˡȫϢӰȥԷС֮䣬ղûжһʽ
Ȼ׻ǧεظСģȷʵǳϲ޻ûеסʮˣûʹСҲûеõСǱߵİס
Լĵףˡ
ҲǾʯΪҲǰŵȵ˹â˿ɰǡֹ꣬Сޱˡ
޳տɫصͷز֪ÿޣǸЦֶԱߵ̴˷ܵشУأأѰ׸
ЦŶ˵ϣ㣬ҹƣܳȥǶȥˡ
ףǶ
վڵŵɴĵص㣬ɢڸŵǿɳ£ڸֽ׼зһоƬ
ͻȻһ󼲷һİɳ¥ôߡ˫ۣø첲סԣȴİɳУϳһڵ㡣
ǺڵżҲԽԽϦĳȺӳ£Žı
׵Ȼ죬ɳڲסϲ˫ۣϽվǺڵгͣȻһҷɴ
ңϤĻ˷ɴ
Ƿɴȵͣǰʮ׵İɳʱֻȫԼһ˼˺ܾõʱĸ塣
˷ɴܲŴ򿪣ŵ̤ǳĹâϦŨУݡ
һ۾Ϳˡ
ϸոϲı飬һ룬ֻñǧʯƼһ⧲ݡ
׵ĻǿɰϹеããɳһ㣬ôůôϤ
ڰ׽סŵˤ̫ݣȴһڰɳϡ˱СɽһĶȴϡʹ䣬ظо׵˫ӵԼ
طʱƬСãȴʱһӷɴﴫ˳ۣǿɰ￴ͦѽ


173
һͿ,ƤǵСɫƺഺ⣬ǿɰϵһ,Ŀ,Ǵ΢Ц
۾Ǻɫ,Ǽž̶,˷ľۻҹɾ˫,ȴֵɷΧ,ͬѰ˿
ڰסֻ˵ͬӵ۹ѧȰ׵ǿΪ,ӵ۹ѧ,ѧרҵǼʷ
ż򵥵ĺɫTŵһ,ɫţп㡣ѱһѺŵͰԺ,׿ĵһۣıһء
طδ˵˾¿ˣŵôչӾڸأ˼Ҵ˧ˣˣ˵ģ
ף
ŵһۣȻ䣬ڰڸǰ붪ԼŮ󣬸ƻԼĺ顣
,ûĻת԰˵Ȼе,һˡ
׿ŵ˵СǼ򵥵һۣԼҪϢЦʣţһ£
һϽ֣˵ãҽаʲŵѡܾã㡭һˡ
׿Űʲ״ǵ˵ǡ֣ܾĶɾ벻ˡ
ǣҲ֣ͬʲ֣˵ãҽаףҲŵġѡұ࣬ú񡣡
ԱĬĬʰɢһضŵֻԼЩҪҲסˡ
˭֪ʲɴ۾һףһֿ˿ŵתĵشЦһѽ§˹˸ܱ찡ǰף
°޷Ӧˣһܱŵǰ⵽Ǹʲô
Ͻһƿʲεز֪롣
ŵЦŶ԰˵ô
Ȼô򵥵˵ţŵȴǼش
찡ɴͣ£Ϳˣ
Ѳɣôһֱң
ģİˣ
޲ԭ޸㣡
׵Ȼº͵ı飬ܾãŵôʱûûϢܾԭ򣬾ʲɣ
֪ԼôˣܿʲŵĹϵһ㣬û취ԭŵԼв˵
ҲΪԱôˡ
Ҳһ˵ʮ꣬ҲƺԶ
ԣû˵û˵һֱڵ赭д˵һ䣺ţڳｨأܡ
ŵû仰Ǹԣû仰ԣǵɴ˾ϲ۾ǰ龰𾪵˵һ
ֻǽһȻǰɳأǰʮ׿⣬ǾȻĳнֵˡңֵɾ࣬һгĳл档
ǰεضɳƺҲȵĶ˺ܶࡣһɳܺõڵסǽ°ɳغǱ߳нֵγһǳȷķָߡ
ǰȥǻ߻͵¥ƽض𣬴ʱϦѾ£ЩʵĽ¥Ѿ˵ƻٲȻһִİСǡ
ŵؿǰһУ˺þãſ૵⡭ǿɰ𣿰ףĺ
ҲǰĳеƻԺ˺һ˵֣뿪Ѿʮˡ
򵥵ļ֣͸¶һ˿޵ıԹ
ŵٴˣ͵תͷףʮʮꣿ
ԱĬĬʰİʲŵһۣ㣬ܾͻǶʮˡ
ƫͷŵȻ𾪵Ĳգл˵˾䣺ţʮꡣʮʱ䣬ÿɰǱ仯ܴ󡣲һҲĹ͡
ŵޣȴܾã׸֮䣬ƺЩԶתһ룬ʮʱ䣬ԼЩ衣
ŵΪ⡣
ǣⰬ׵仰ЦŻӦ˵ҲûʲôⶼԼŬĽ
׿һɳǳЦʮʱ䣬ÿɰǱ仯ô󡣿ȴûжȹ졣
ŵųβǰ
ȻǶʱ̣ܶǣŵ𣿡ѹ仰
ŵһ㶣ھð׵ĻЩԾãȻؿ˼һգգظ׶˺þã˵ұˡأ
׵һѹؿŵʮŬѧϰƴȡһһѧλһ֪ʶԿƼδʲôˣ˳涴רҵȽˡ
ŬҲŵĹ͡
̶ֿŵ߰æʰڷŶİʲڣЦ˵Ҳˡ
ŵ˵ʲôȴۼ·ǰУһڵķֱǽˣŵŷ֣Ϊ׵ģޣһʶģʶĸࡣ
ŵض԰ʲ˵죬ȥ
ʲȿȿȿȡ
׵ؿ˰ʲһۣ˵ղŷɴʱİɳ̫ߣڿá
޼ģĵسŵСѾͷڻˣ֪֪Ҵţλǣ
ʲû˸ղŵͼЩţױܵʲŵѡ
üͷһ壬ֺܾϤݲֻܶܽһ˿ɻѹȥתò˵ãҲǵˣ
ʲͷ絷⣬˵
޵һЦȻŵѣҲǿɰ˵ѡղţǿһҷɴ£žŵæͣˡڣǹ׼ŵĻӭ硣ߣһͬǰȥ
ʲȻС߶һ㣬һ˲˲ضޣ˵һ
ƮƮذһۣתЦŶŵ˵ߣ׼˺ܶóԵģ
յɰǾջ۵İʲڲ˵һ䣺ã
ŵĵЦˣҺ¹оһ϶ʮ˵ͷһۻգ˵ްȴʲһȥҪʰһ£ҸǴ˺ܶ涴Ķ붼ᵽǹȥ
Ϳ߰ʲˣȻܾã˳˧ζңԼܾãԼ඼Ҫ©һ㡣
޾ãָоӦΪԼøǰױƽɣ
ŵСѾͷͻ£ΪʲôҪһ
ŰЩʧ飬֪ܼˡǣ԰ҵܳʱ㲻Ӧȥ˹ҷӳγ̵ʱ𣿡
޵⣬ת񣺡ǣ΢ȸˡ
ζİ׵ļ
뿪ˡ
к̴ǰŵӻ˶̴һرŴСǹɱæòֺ
ŵʲӴӻ̲סʵʮûо֮ĶиͲҪػصˡ
վڷɴԣϸϸع۲Ż˶ˣͼȥҳϵΣȴ仰ʱŵһ䣺оˣˣ
ŵӼʻóһСֱӵݸޣ˵͸ȥ𿪿
޼۷Ź⣬ӹЦ˵ллСѾͷġǸҸղſǿߵġ
ŵʶؿһǰƻͨĳнֵת̾ҸղǸˣû¶ҲС˵ŵһޣʣ񲻸ˡ
ܸ𣿡΢΢ңҲ˵ģСѾͷ˵˵ʲĴͷ죬ʲôˣ
ͷ찢ʲհѻһӰȴ˵ôһ䣬Ȼͨ죬һͷػ
ޣ


174
ŵĶʵ̫,ȫǿɰûģϡŹֵĶֱ˰æƷȫᵽǹʱѾϰ˵ʱˡ
ڿǹλ,߾һҬӾ,Դң,ΪСѾͷӷϴǿɰܸٷչ,СѾͷĹ̫ͣ,,ð״ȥطתת㿴ۿɰǵı仯ж󣡡
λǳӣŵͰʲǵͣڿסĶ档
һȨ,ſ,׷׾еҬӾƣŵ˵šӭ֮Ļ
,˵,ΪףɱȾƸɱڲǰǲͺ󡣡Ц˵Щܴ꣬ҶŹѧϰҲ˽˺ܶ涴δ磬δǶڻʱȵơԣǿɰҲֻǲͺһˡ
˷׷ƣŵ￴ʵ𺳡
ȻɰѾʮ꣬һ,ԼҲŹ˶ʮ졣,ʱ䳤˲ԵȣܵĳʵЩ
ϲŴңգĿ⻹ǻ䵽ϡ
ΨףһԲغҬӾơãľζ̫ѵǲʱᡣ
ŵܾôӸղŻɰǺ󣬰׵̬Ⱦ͹ĮĶ棬úø˵˵ûᡣ
ȴⷬʱֻþҬӾƻؾãҪ鷳·ˡҵѰʲ
һһƬš˷׷׿ףȻҬӾƲһԡ
ŵҵķӦЦ˵ʲ˴κһͬɰǣһΪ˿ɰǵĹΪ˿ɰǵδҲǶԿɰͬҪˡʱ䣬Ҫ鷳϶չ˰ʲˡ
ͬһԲǰʲЩнغŵߣҲǲһԡ
ǰεˣֻӦΪ˻ֽķΧЦŵĶܶ࣬ղŻعʱһСӣʲô
˵ţɫС˳
СֻаƴСʵڲ²װɶŵЦ˵򿪿һ¡
쳤˲ǰ̽ȥȴгһɫСԲ顣ԲйڴůƵƹӳ£Ȼ쳣ÿ
һǸֱ˽ۡ
˵ʢмֵԵˣŵСƽǸΪһǺֱ飡ԶԵЩ˽˵
ŵݸһЦ˵Ǵ飬ϵһġ
˵ϯ߽λù飬ߵ룬öڵϣԴ˵ǿÿ!
˵꣬ϵϸСť漴Ǵ顰顱һһһ׵ιӡ
ǰɫ͸ģһʮ㣬ÿʮ涼װĶ
ŵЦŶԴ˵ЩװģȫʺǿɰֵӡľлݣһЩϹ߲֮ġЩоԺ򵽵ģţ͸ǰɣ
˶ˡ
һпۣô࣡
иϳǿĵ˵ȻǸ
ʵǰЩӶȥҹҲû٣ϾǿɰҲͦġŵֱԵԣֻеЩӷѿͣԺٽĹΪһֲΨ˵߰ԵСӴ򿪣˵ģоԺģǿɰص䷽
ٶȻȻ
ܵŵǰǸϸСģһСŵ̫ˣ
ŵЦ˵𿴾СҪˮϡ͵䣬ȻڰɳĮϣͻֲͬҿԱ֤ߵ
˵̾УʲҲ߹վ˵˾䣺ȰɳĮػȻٲЩӡ䷽ԺֲκũǿԴյģ
Ťͷȥòض˵̫мˡСѾͷһҪǮֱת˸㣡
ŵĵʵʾ޿ģ͵뵽ǷţֻôͷЦŻӦˣ͵͸ǿɰǵɣ
ҲǸǮˣοɰҲԼĹڹϲǱתر
ǣضŵ˵СѾͷòỹΪǸɣʮ뿪ôãҲѷ¸ҲǶ㣬ָ·ǮһҪ㡣Ѿ̫ˣҲǷġ
ŵܾϵİȴΡһʾһδϢԲָ鿴һ£ȴ֣һӹϵǼ˻Ϣ
𾴵ûãǱѵˣա
ŵ
𾪻û룬ȴƮһ赭дǰףϣȻ֪ѳһ֡
ŵ͵˳ȥȴֻƫıӰ
֪ģŵǱҾ޿Ͱ֮ľ롣
ǣ֡
ȻڳͣȾƣ˽ŵ㣬ǹһ͵ᡣ
ɲŵˣĿƫȴû׳
ֻĻţֻð׸֮ǰһˡû᲻ΪʲֵԵʡ
ϸĥһܾòܡΪʲˣǸġοʲ˶֪ġ
ԣ˰ʲֵԵʡ
ʲôأ
ŵ˼⡣ȴķ֮Уܾ˺üǰҪǡ
ʲȥˡ͸ոտҪɰʱڼʻλûõİʲޱһƣԸոտʼС£Ӧٯٯȥˡ
ձʱȴһѣŤͷȥȻҶݿ
ŵȵؿҶݿЩ΢΢ԲΣЦ˵Ҷݿþòˡ
ҶݿߣҲ΢ЦӦǰһ뿪ʮꡣǶӦûðɣ
ŵ˵ͷţҲͶʮ졣ʵұģǣ˵״Ծ͵ˡ
Ҷݿ۾Ĵɨȥʲô״˵δһ˧磿
ŵصѹҶݿ˵ţʲѣ˵ġ
Ҷݿһ㶣û룬Ц˵ʹǸոջеĹϵ
ŵ
ҶݿȻƽ̹С˵ŵиС
ŵԺٶͰط̬ȣ̧ۿҶݿֵͷ˿Сʱʲô
𾪵˵㡭㶼бˣ
ҶݿЦţʹŵǰ˵ţԲŴϽ鰡ŵ絽ҵĻ𣿡
ŵֻԼȫڶ˵ޡ֪ΪҶݿ˵ģΪСٶĵģΪԼİġ
վסɬᣬЦŶҶݿ˵ãһȥ񣿿ɰǱ仯̫ˣһ·
ҶݿߵЦˣҪɸھȥɣ˹Ĵ
ŵԼҪסˡ
˹Ǻھڵĵط
ŵ¶һ൱ѿЦݣ˵á
ҶݿͻȻ̧ͷǰǶҵøϽȥߴ¶
ŵЦˡҶݿվ߾ôƽҶݿСԼҪˡ


175
ŵ,Լô˿ԼѱǣһȸеҬӾ,վ,һܡ
ʲ޻û,ȻΪҹɰϵĹ,ŵ,Ȳˡ,ǽߣôҿѹϯģ
ߵſڣǡÿͰͶͼšŵǿȫһ˿ЦЦ,˵е㲻,ؼϢˣ鷳Ҹ˵һ,ʲͰչˡ
Ǹ൱,һ۾ͿŵɫԣҲùѯʣֻõǵ˵á
ŵԶˣϽȥܳҪͨ
ŵո߳ǹһ·ؿţҹգۺʹ֮,ףԭʱľ,Ȼô
ĿɰǡĿǹֻһֱǰ߱ܵĿĵء˵ĽֵŽֱߵĻ·ƣӳöϤģŴԽı
֪Լ˶áߣͣͣղŻصԼĻ˷ɴǶ
ɵվʱȻ뵽ԼҪؼҵġļңǸڿɰϴʮС˿̻ڰ׼ҴլԱߡ
뵽Լһڰ׼Ҵլԣŵûȫݷ֣һ߻ؼʻգϲţޡ
ѹʲôأ
οԼ涴δ粻Ƕʮ죬ɳ涴ڵĿɰȴѾȹʮꡣԼһֻ뿪һĻӴԺʧӰ١˼ڵʮ׼飬ѾǺܸԼˡ
ҵѹʲôأ
ʱһ᲻˵һɣûδҲһɣ
ŵὥֹסˡԼʵ⣬ãӦûǲᡣ
Ǹʱ˵δ˾ܾеһжܡ׳ŵֻҪϣº΢Ըѡʼ
Ǹʱϣ
ڿϣˣϣˣãԼԸ˵һɡɰףѾԶ뿪ˡ

ֹסˮ
ڡ
ŵһڼʻﻺ˺þãȶԼ򿪲ţƾԼӡ󣬴ؼҡ
ʻ·һСӣ͸׵ˣϴóˡΪĽһá
ŵСӣ߻ؼҵ·ϣȻҲ˺ܶԶ·վǳҹ罫Լҵģѹģƽࡣ
ã̫ˣһͰѷҸطҰɣȻһ·ûпյؿԸҡ
ֱԼСǰʱƣ˼֡
ûдǰߣ¼ɵ£¼Ϊӭٷ˶æµ׼ϲ컭档ԣƵ󷽣ԼҺԺȥ
ϲǣԼҺԺԺ⣬Լ״˺ôһƬ˹Ƕããɳأʱŵãվ˹ߣҹϵˮƢ
ңȻҹɫȻѡ
ŵվںߣ˻󣬱תƿԼҺԺš
һ̤ԺϤĹһ˲Ϯıǻɫһɣ׼ʯϢһ
ͻȻ
һֻһѽ˹ŵŵʧСһ룬ȴ밬׵Ļ
̫죬һж⧲ŵеСӶ˽űߵõ廨Сɰ׵ĺϺŵϢưռŵе
׵Ķ𵴣ŵҺ㡣
շӦһƣŭſң
ĶϷſԼѵεرŵŵһ·ֿ۵ģûһ̧ͷ뿹飬˭֪ȴײϰǵصǡ
ŵɴ۾˫ַ˭֪ȴױ˵˹ԡ׵㼱Уһεεؽŵɣ
ŵŹĺǹ𻨵ͰϢǱ˵ķŭͿ飬ȴڰ׵أеŭϨˡ
΢΢ſ࣬ʼӦǱǣʱഺ꣬һأĺ촽
ŵ˫Ҫƿ˫֣ʱرĲ˵ǣĴ꣬ٶȼ
ŵ޲ԼһҲֿ
ͷĻ˷ɴƳ涴󣬾ͿʼԺˡֻҪٻֻҪٻصɰǣʹҲ׷ֿˡ
Ҫ̣ڣϣŮˣ
ǰһУҽ飬̫Ӧøȷϵ뿪Լڳ涴ǶҲΪ׵Ůȥġ
˺ܾáԣܻصɰǣǸˡ
桭
뵽ŵԺҶݿƽ̹СƺڻطҶݿոոǾ仰ŵиС
׻ŵɴ˷ŭ۾ԼǰǵĶమԼһ
ŵʹһ⧲ƿ˰ףغ˳ſң
ѹؿЦ˵ʮ꣬ôң
ŵĺޣסıᣬǵЦ⣬˵˵ҡҲˡҸû㣬ʱǳ㣡أʲô
⻰һ󣺡ʮÿÿ춼ڵ㣬ҵϢҵʲôʱҷѧϰֻΪ㣡ʮ꣬ÿ춼ڻδĳ
ŵҲЦҲһֱڴطĻ棬û뵽Ȼ֡
⻰Ӧ˵ɣײõ˵ҾͲˣֻǶȹ˶ʮ죬Ϊʲôı仯ô󣡡
ŵ߻ԣò˵԰ҵֻжʮ죬ʮꡣʮҶˣʮı䣿ףͨˣҲѹˡ
ԣ㲻ˣ۵ؿ
ŵط㻹ںҰ㣿ǺǣܳˣǾͱ˵滰ˣ֪ӵҸҲһӵҵҸԺǸ԰ã͵һжû𣿡
׽ü䣬ⷬһļ䡣
ҹϵˮɢԺĹ㣬Ҳɢ˰еڴ԰ãû
ҹ棬ŵڷ֣Լۡһݣһҧû
ֲôöͻˡ˵꣬ЦתǰԺߡ
ŵıӰĵ˵ôûô⣡ǲû뵽һڽǲǻ̫ˣǲǸǲǺڵʮꣿҲԣ㱾ӵҸġ
׽Ųһ٣ɣıӰδתʮ꣬꣬ǧûлҲȹ


176
׵仰ûŵ滺֡Ժ︡Ҷݿģ,ȫҶݿϲõ
ŵ߶תڣܻض¥Լȥһġ˭֪ճ¥,Ҳû˰,¥ݼ,˫ϥ
ʲôأ
ŵԼ,һԼǰһ,Ů˽ǵ,ֵԼȥ
ȻҺףѾֵȥˣҵΪʲôͣأ
ŵڰģûпƵķ˺ܾáԱ߰׼Ҵլǵƻͨ,ƹӳŵĽű,ȴղġ
ֱоҹ⽥͸ֹͣס,,ԲСĵơ
¥ݷַվ׼תطȴȻҪ͸׵ﲻˡ
ϽصԺ۹һɨȻӾ͵õ廨ȥմ˵ĳ̽ͷ׼ҴլȥܵڶǻլмȻææ⡣
ŵ,ȻӦҶݿҪμӻģ쵱ٸҲ١
ɵת׼ʱ,ȴ־ã쵱»£Լɫһѿ
ο͸׵Ķ֮ǰͰ֮ĸ飬޹ˡ
񣬾͵Ǹļɣ
뵽ŵת׼Ҵլ
һӺɵʮ겻ȴֳ˵ϲվŵǰظŵС㣡
֮ŵȨǹ⺰ġ
Ҳˡ
ϵղǸˡ鷳ɵæתһ¡
ŵ˵꣬ò΢Цתߡ
ŵС㣡ɵ½ӹ󣬿˵ģϽһǰסȻҲ֪ү֮䵽׷ʲôǣȻ˶и飬ΪʲôŬһأ
ŵЩ΢
ɵתЦŽ͵ղǳܵʵ̫ˣҲСˡ
ŵ
ɵ¿ŵı飬Ͻһ͵ҷģĲ͵ģҶûأ
ŵ
ɵ֪ԼĻԿҪԲסˣϽתƻ⣬˵棬ҲүԸġȷʵǵôãÿ춼˵ˣǴլ˵ˣ˵øʲôƵġ
ŵ̧ۿ˿լæµļǣҹˣ˾ȻеԺӣеĻڲϴиͬ㣬Ŷ䳯Լš
լⶼʻԣҲֲɳ使ޣֲïȫȻһϲģ
ÿ̨ϣŻϻʻԡ
ŵĵ׿Цһⶼæ鷿¶ˣɵ»˵Щʲô
ǣЦŶɵ˵ʮûһô顣Ҳ쿪ʼһж᲻ͬˡլܿҲµأղǸү˵ϲˣ鷳ɵ˵һ¡
˵꣬ŵɵµãȻͣ߻Լҡ
Ӻ󣬵ɵ·ӦʱŵѲӰϽشլ˭֪׾ڿɳţֽʲͣƺʲô
ɵãȻվǰƵүŵС˵Ļôûأǡǲʲô
ױʼһ٣пܡһˣң׿˵Ѿˣǲʵ
ɵĥһ˲ܾһ᣺ǡ
ң˻ƺҡ˵
ŵصԼ󣬺ݺݵ˯˳һΪһ˯һҹͲȥμӻˡ
˭֪ߵˡ
ۣصƤ΢΢ſһ۱㿴ǽͰ׵źա
һ
ͷƬ󣬱ϴȥˡ
ԡľӿ˺ܾã۾ףôȥתһ룬ҲںԼֵˡԼѾκˡ
һ׵۾ʲôϵأ
뵽ϴһɾ·Щȥһ˿ǹ
һʰʲ֮ĽչΡ
컨ĴҶݿ飬϶μӳġʱ˵˵ϵǶһѶأ
ȻȷĳᵽĶ
ŵٶͷת˺þãǹĵʱѾŵˡ
źھǿĵظ.عűΪҪףأð쳡أ
ŵεЦЦǹš
ȻܳĻ񣬿϶൱ʢġܴ˹ʼعűĳء
ȻѹǣҪҪҶݿأ
ŵôһ·ſǹţ˭֪ս˼ȴһֿŵĿˡ
ȥȻǰʲ
ŵЦŵ򼲲Ӵ첻µزµĺŵ۾ôˣģĳ˽չò˳أ
ŵı飬Ц㵥ֱʣأˣ
˭֪һ밢ʲˮĺ࣬˲ˣ
զˣŵ˿ܡ൱տ̴ӶվűţȴԵССҲ൱ŵϽѹʣ۵ѽ
ʲӣЩ˵û˵
ŵҵһηͦûõġ˵꣬ʲһ𻺲ǰȥɶ¶ûҿǰ뿪ˣΪȥأ
ʲεĽŲ̾ǰҲǵһɣҾ˵ˡ
ŵһ㶣ûоˣʲҲʼˣ
ʲ֣ǵǣҾûǸϣҰǴϵĴ󲿷ֶ˸飬ҸоңǸĪøС磬ֻýܲƷ֪顣
ŵһ̤϶¥̨ףЦһӡҪ浣Ҫޱݣ˵֡
˭֪ʲٴصЦˣҾòᡣΪҸܶһֱܵ賿3㣬ûֳͷҺ൱棡͸ǺԶòֺиСϸڣǸʱеͷ
ʲôСϸڣ
ʱҲǸһϯǻûһ˵͸ǺԶһʼ˷ܣǹûþʹ뿪һҪһ˴š
ŵһ㶣֪ɶ¶𣿡
Ҳ֪ġʲЦֱһ˴޹޹ſʱʾңʼԲˡ˵ǶԲ氮أǶС氮أ
ŵһûסЦȴǡɱ¥¥ݼŵĺˡ
Ͻ˸кŵС㣬澴ҵջμӳˣ
ŵЦŻӦи¶Ҫ˵˵ǲ̫ˣҼǵóӦǾŵ㡣
ЦˣûûС.ûʲôˣΪҶݿСĻⳡйصֶ࣬ԣ󲿷˶ûμӡ
ŵ⻰ٶǱһһ㡣ϵ.Ӧ٣Ҫǣѹİ׿϶

Ҷݿ˵Ҹģ
ǣŵת԰ʲ˵ſڵһȽȥ˵һǵļƻȻٰȥ
ã
ŵûţ˺һŵĽŲɤӣһ򵥵عһȻҪ˵ļƻ
һ룬۾һ˲䣬ȴ˽Ŵ򿪵İס
ŵ


177
ŵͰͬʱ΢
ŵ,ĵױϰ󣬲ŰظԼ͹ľԼ,Խ촺ɹٶ,Բ䣡
,ŵź׳ɴҵ˫,𽾰°,ͷһ,侲ض԰˵ܳˣμӳģҽȥ𣿡
׶ֻ۶ɨһվŵ,һϷİʲ,һŴ󿪡
ֻ,һԲ,תˡ
ŵһ̤˭֪˰ףһͬһϷЦﲱӣ̽ͷİʲʣСѾͷμӳᶼŰʲ𣿡
ŵðʲſڴһԼѼƻ˵òʱ,ٽ˭֪Ⱒʲϵı,ϵı飬ֵͬһĻϲ졣
ŵһ̾ˣԼİЪˣͰæϴϰʲްɣ
ԣ󷽷ض˵иƻйڿɰǵĹʲ԰æ
޿˿ɳƲʲôİףЦŶŵ˵УСѾͷˣǷģοʲǸ˼ѡɣ
ŵһۣӦûתͷȥȴʲ͸ƵģŤŤվűߡ
ŵֱһѣŹˡ
޺ͰͬʱСû˵ֻǱ˴֮ĬĬضһۡ
ֱʱŵſĻģҲ͸֮ǰһˡ
ŵĴ̨ǶʱѾǿشˡɴأ΢΢͸ЩҲȡ
Ŀľ칫ͷشǰ
ش泯İ칫࣬ǲŷɳɳƯĿɫƤʣƺողűбб룬ӳƤɳϣƺһĨ͵Ĺ
ɳ֮Լ׿мһƯĺľ輸
ֱɳбŷ֣ʼֽддʲô
ŵҲ裬ֱӽεջгޣλȥ˳ȥһǲ
Ȼ޺Ͱ˵Ŀ⡣ֻãȻĿ⡣
ڰ칫ԣЦŵǲʲôģ
׽Ǽʼ仵˵ĵطŵֱ˵ǼһЩǵûռ˲ߣϵ֮ĴųȣЩͻ̼·
޺Ͱ׶ʱɺ
޷ܵŶ
ʲֻޣƹվڲ輸Եŵ׶ɳŰ칫ˡ
ŵ˵ȻһֻҲǲ죬ڷŵˡ
ޣ
Ҳ΢΢̧ͷɫؿŵ۵ףһƬ𶯡
ŵض˵ҽŵڿɰϵΪǲǱߵѯһ¡ڷŵӿɰǻȥƽƣĿǰѾӵ۹ܲҪ⵹൱ѡ
Цʲôʸƽơ
ŵתɫ޳ؿŰף˵ΪһԶϵһƬδĵطҲǺܶϵȡĵ̡Ҫǣǿɰǣǵһ͵ڶӵ㡣
޺Ͱٴξˣʲô滹
ûŵת˵ǷûպͶɫȫͬ
ǰûڹѧϰ֮ǰǾǶħ䡣ԣûаվסӵ۹ѧѧϰ󣬾һֱΪǴĺ񱡳̶ȵµġ޾ȵ˵ԣΪǿɰһ𣿡
ԣŵ˵ͷ˵Ϣǻܣûжųԣӵ۹ѧѧκ֪ʶᵽ
޶ʱԺˣ۵ɫ찡ǿɰҪĵطôôô
ŵһˮĿǰֻϵ֪¶ϵ֪ϵ֪ˣǿɰǾڶδȽϵʼĵˡ
ޣ
ȷӦ˹ԣŵǣΪ
ԭ֮һŵƽؿŰף˵ǿɰϵķḻˮԴдħĿʯǷŵҪȡĿꡣҡ˵ŵһŵλȥ֪ϵǱˮԴѷʵѾ൱ˡ
ȻתأЩڡ
ΪʲӸոսʼһֱڿ۾ЦˮƸ¡
֮ǲˣ
޵ĿⲻСƫʲȴʲ̵Ŀ˸ĻҡϽٶȽĿתƵŵϡȴǡŵ˵ڷŵλȨأǲ˲ҽӡ
ޣ
üͷ΢ŵ˵ǻطԽ¶ŵ𣿡
Ǹ֤ݡŵ԰˵Ǹʱǿɰûͷ涼ûб¼ơңըһ£ʵǴһɷġ
Ϊʲôܽ¶׼ˣΪ֤𣿡
ŵ˵ͷ˵һȥһӵ۹ܲȷңҪ֤ˣҪ֤ݣȱһɡⳡըģǷŵⳡըоԱڵʱ֪ġ
׿ֳһĨЦˣβ֪飿Щ˲ԸֱĽڰɣ
ŵһ
֪νͣҲ֪νӻ׵仰ף֪ԼĸĸҲⳡը£ᱻ˵аɣ
ˣԵ
˼ҽ»飬ˣ
ŵЦʱǲ֪飬ڷ֪֮һеġЩоԱеˣеȻڣѡ˳Ĭ
üһ֮ͣ顣
ŵһת΢΢Ц˵ǣǵĳãǲ˶ܾҵ£һǲԸӣȫЭѼ֤ݡ
׺˵۾ųϲĿ⣬ȵͬģ
ŵЦŵ˵ͷ˵ңҴһЩϣһ豸ʱάת
һ̲ס̾ʱάת˵˵ϵλǳоԱһмӶһкϣͬзġֻϧѾȥˣͼֽҲʧˡ
ŵ
ڻ˵λоԱȥϵʧЩϧ˵
ŵεس˳ǣʣǸڴѧﶼѧɶĸڸ˵İ
ϵ涴ѧĽڡ
ŵЩ⣺ѧϵ涴ѧ찡Ǳ߳ŵרҵ
Ц˵ѧܱըѧоƬ˶ʿѧλ׻׼оƬĲʿѧλŵ㶼һˣô֪
ŵ𾪵ؿŰףһʱ֮䲻֪λش
վǰ״Σͼֽûˣôʱάת
ŵãԼǸԼ˸ӣ⻰û취ˡû뵽׾Ȼ֪¶
ֱӴ˸̫˵֮һҰ취Ϊѵ귨ŵĻ¼ֱӵ֤ݡͬʱ˧ǲ٣ȫͬ
˵꣬ŵ˧ֻյǲ٣˵ǰʲ
ޣ
ף


178
ҽаʲɭ,ϵǲһ½ǲ١ҵĸȡɭһλɹˣӪֺ죬ĺ豸ҼϵԱԼĴͲֿ,Լļӹ׵ҵ,ĸ׽ʱְؼҰæʲǸʵСѧһ,վ,ֱһҽܡ
ŵüͷһ,εЦˡĥ,ʲǽأǽأǽأ
ޣȥӦ˭뵽޾ȻܸȤʲ˵ҵĸװɯɭ,ϵԱоԺһоԱ
ŵص˵ͷ,ðʲĽյòѭ򽥽Ĳ,һؽ,ı
ǣŵ֪ǣб棬ضķӦȴڼŵʲʱȻ¶΢Цĵ׵ѹ˼ȡ
ֻű˴˵ģǰʲޡ
ʲ˵ҵĸ֮ԴְΪʵ޷ڴħŵ¹
򵥵һ仰ʱһ,εס˰׺޵Ŀ⡣ͬ˵ʲô
ʲ˵ͷһ,߻޵ϣûҵĸΪŵңڵзըǽСڡ
ŵ𾪵ؿŰʲһ°ʲ˵ԼĸĸһǲȻԼݻɰ˵ķŭ
ٶŵ𾪵ǣ޺Ͱȷʵ൱ŭһۣǲõĻ׼ȼգȴʲһ仰ϨˣЩзоԱҶһˣûԸվָ֤ŵǣҵĸףɯɭԸ⡣
Ӧޡ
ʲⷬվ˼ؿŰʲʣģ
ʲض޵˵ͷ˵ġңҵĸףΪⳡǼеΨһ֤ˡڣֻѼ֤ˡԣŵǱ߾ҪֽˡңΪϵǲ٣һȫͬÿһϢѼҪǲϸ֤µġ
˵ʲ¿ڴͳһСӣ˵ϵǲٵרӡ£ȫȨķЧӦ˵ʲصͷһЦϵȫĵλ߽׵ģԣǲȨҲǿԸȫġͣǲͦѿġ
ȫʲĹâסˣعƣ
ף
ʲһˣӡ£ЦŶ˵ϵǲȫƸģÿԼмڸǲרҵĿÿ¼ȡһǽҵֱӿˡ
ҡҡͷ̾㣡
ף
ʲ޵۾žӨĳݹâǫ˵ʵҲҵģҸŵһ󣬶Ƕʮꡣ룬Ҳôҵأ
ף
ŵЦɳͷŰʲ˵˵Ը˰ң
Щʰʲŵǰʲô𣿻ǡ֮䡭
ʲϿҵЦ˵ûҸŵʶˣΪİǺܺõѡŵһСͲѰ·һ꣬ˣٹһˡ˵ҡҾͲҲһ·
Щ˵ʶͦ硣
ʲ˵ͷ˵Ҹ̫ˣһڣǰ⵹ŵѣҶվæģңŵܿףҲܿסҺһ·ˡ˵գתޣ˵ɰӢ˧ϣң𣿡
ɰӢ˧ϣ
ŵżˣɳСؿȴʱűˡ
סİֱ߹ȥһǺϣǶѾ䷽ˡ
ƹţأ𣿡
ÿһ˵λã¶моԱŴͰվں
ŵϲظ˹ȥھͿʹˣʵûɶûҸضʵһ£
գһͬǹĺ԰Ƕ׼ʵ顣
޿԰ļѼ죬εضŵ˵Щƺʢһ϶ð컹ûǾǳɤӽлˡ
ŵ̲סЦˣЩ࣬ǵճҪζңҲѯһоԺ˵ɰǵ͵ʺЩ档
ޱ˵ǣһܴӶʺһִӲԲʺˣŪϡơ
ŵͰʲ˶Ц
ƵĿɰޱվԱߣ㲻Ц
Цգŵ͵ЩµĵǿԷһģзֳ䰡ǰЩĶˣϴθǸצ㵰İУ˾Ҳ˵İ
Ŀɰˣ
𾪵ǣŵһСˢӣպȡϡͳˮ䷽ϸڰɳϣϸܵͿһǰɳۿɼؿʼ˱仯
ǰɳƣγɿЩӲĿ״һӣͿĨĵط˿ɫϸţųе㡣
ɰ档
׵һѯʣֻб㣬ǿ£
ŵͿһһ׼Ŀյأ˵ӣӺ
䣬ϲص̴ǱȥѰȥˡ
Ӻ󣬵²ʱŵ⣬˶ˡʲŵû𣿡
ģǰЩоԱǰʵˡ
ȻһȥȻеڿǹĺ԰ӿ
ǴһĿɰ˶Ѿȴ˵ζʯɽϣҲûµҷ
԰һƬ
վԼ˴ԼһڿĵЦˡͷŵվŵЦյİʲ˵ллǡ
ŵʵףǡ
ԭĹϵô˴֮ôϤ֮䶼֪֪ס
ȻܲģԸ˳
ףҸ
˵ĻУǲһ·СŴǰ˹˸˵ϣ˹ǶЩ״Ҫܳ˹ȥһˡ
״µݸȥеʣʲô£
ǲתףͬҲһ˵ǶĲ񲻴󹻣ĳغϯ⡣ܳѾõϯƺǲ
Ц˵룬ⳡ񵽵Ҫˣǹʢѽ
׵˵ͷ˵ȥпܽعűֳλö
ȥȥЦһѰףָӣҷġ
վӱϵŵŰ׼ҴԶȥıӰǿŸո滺˼ֵģٶһشʹ
ɰϵƺûʮǰôȣȴڵ£쳣̵ۡ˫Ǻ׵۾ٶɬ
ףȻܲģֻҪҸԸ˳


179
ֱʱ,ŵʮֿ϶ԼһûҶݿ»
ȻѾ͸һˣ,ҶݿǶ,Ҫ͵ġ,ҪȥԼķѡַҪʼ,Լķӻڰ׼ҴլԱ,̫ˡ
Ȼ˼Ҷݿû˵ʲô,˰׼ҴլһԴ׵ġ
ŵϽ޵˱
ֻɳ¶Сˢӽ䷽ͿĨ,òֺ,ŵȥˡ
ǰʲŵɫ,һΡ
ŵֻ밲һһ·,áҺܺá򵥵ļַ˰ʲ
øʲӲǸŵӺ԰ǰ׷ʲôˣ۾һǿ޹ˡ̫ˣҸҴģһˡ
ŵЦҡҡͷ˵ȥˡӽԺǵˣ
ôˣˣΪ˸Ҵ棬˻ûþܻˡʱҽ˵º֢㶼ʲʼ˿Ӱ󰡣СҪˣͽˣ
ŵ˸εЦЦʵ,ҸҲûʽʼԣ㲻Ϸְɣ
׷ʲôˣʲ׷ʵҾ·ɴʼ,ͲԾˡ
صŰʲЩθߵ
ŵûлش
ֱǹǰԺʱŵ˵ʵ·ɴı飬ҲòԾˡֱϣҲŵ֪Ҫˡ˵󼸸ֵʱŵѾſǻˡ
ʲ
ŵ۾ٶȷ죬תЦ˵ңӶˡ
ʲ
ŵļЦ˵һҪðѽȥİɣҾã޶̬ȺϷɱѧҰӲذѰûˡ
ʲȻ˵лģԭĻ񡭡ֲøղŻ񲼾ʲôҪǡŵ뿪ʮ찡
ŵתȥ棬Źȥ˻ʾ𣺡ǣ˼ҿɰѾʮ˰
ŵǻԼңֱӴǰǶġȻ׼ҴլһƬͣⶼѸɾϲ졣
ûʲô߶
ŵٵɨһۣ㾶ֱ߹
ܴլĴ󲿷ˣȥμӻȥ˰ɣ
ŵȥǰԼǸɫԲι˳ҪȥҿյذŷӣԲܹ⿿С
ţɴؽС𣬻ԭɴ飬Ż
ôڰ׼ҴլǰױĲעĿ£ͷҲص̤Ż壬뿪ˡ
ɰǵĽֵȻɾ࣬ǽϻԵİɳǡֵߣֵҵ֡ǣѲʳҵ϶Űɫ
ЩǸڼŵ֮󣬷׷׸ʾءһЩǶŵߺǿɰŮֻ
ɰŮֵӵ߽ףҸ
ŵЦųǻ˻֣ѹ飬ʱһɨա
ЩɰĿɰǰǣǵأŵ롣
գŵڰ˹Զɽ·ѰһƬյءǶǶˡĶȻǰɳããһƬ
ŵԼļʱ
һ·ҿյصʱĥţʮʱյĳ涴ʵҪʧˡȻѾԼҸˣɰǵһУҲѾˣôѷŵ֤õ֮Ҿ뿪ɣ
ŵѷӶԽӳ󣬱̤Żٻصķɴͣҹʱ֣ɰ˶˯˺پĵؽɴڷڵĵط
һ·ɱʱ䲻ˣѾĵˡʻ񵽵ʲôʱʼˣȻġҪȥ񰡣
ڣһ·ҿյصʱ˰ֱӽܱ߽־Ӧ;˹ڵĵطҲҵ˷籩ɽԶԶؿԼ˹
һУӦڹ
ԣŵڷɴѡ˸ʵ̤Ż˹ɱʱٶѾ֮ǰˡ
ɵϵ˹ʱ̫Ҫɽˡ
Ϧӳ½ͣ˵鵽ġ֮ûܸۿ׺ҶݿڻĵĻ棬ĵ׻ҵġ
˹Ĳϣһӣмھǻԭ졣ǰȥǶʮǰŵǷӳôεĵطһЩھЦغҬӾƣŵġ
ڿŵʱеشкˣﶼѾˡ
ŵ¶õ΢Ц
ҿˡ
мھȥعűˣ˵Ƕл硣
ŵĵòӦȴĵллء
һת׼뿪ȴһ¡ͷȥȻᣡ
Ŷϣ㣬ҵİ񣡡ἤſ˫ۣ׼طӵ
ŵһüͷЦűԹɰǶȥʮˣôôҰ
ЦץһŵԺ߸ߵβ裬˵ҵİֻһˡ
ŵ
æòɿӭףҶû취ȥһǰ˵ΪõĻѾû˯ˣ˵֤꣬Լ̫һ㣬˸ĺǷ
ŵҲ˸ɫϦʹ΢ҹķƬСЦ˵ãţҸҶݿҴ
ӹŵеİɫӣڶ߻˻Σ洫ʲô
ŵصЦˣܸ㣡ף˵ֻ˽Ż顣
Ц˵ҵأ
ŵ΢΢һ죬˸ѣڼʻҡø㡣
Ҳֵ˵УҿȥμӳˣʱңŵʵҾҲǸʵˣ
ŵЩ飺ȫʵˣ
˵λ˸ˡԴսѹʣզһأǲ֪͵͵ġ
ŵ𾪵ؿ΢ŭ˼֣ʲô˼
϶ʱЩҲסˣɨһܣΧûھԼЦˣ˵֪һֱкøеġοҸջûأ
⻰ûˣ
ŵվ˵Ҿ㣬Ҳ˵ŮˣʲҵѣҴҪԭ򣬲ǰ㱰
˵꣬ŭȭͷת뿪ˡ
գ۾ãȻؿŵıӰЦˣӣҾ˵ϲ
һ룬԰׳̵ٶȳŵ׼ŵȭͷһѽǣǰȥ
ΧЩԭĺھǣ𾪵ؿôקŵˡ
ŵſŭ𣺡ſң
קһ˹Ĳֿԣֱӽǲֿǽһƣ˫ֳǽڣؿ֮侪δŵ
Ц˵֪ǿɰǹǶ֪¶ˡҵİΪʲô뿪֮ǰװ崿֪ɵӵ𣿺ǺǣأһԵؾʹҰ˻ˣ
Ҿ㣡ʲҷǳõѣҲ׼ô˵ŵܻش𣺡Ҹʲ֮װף˵ʲôϻأ뿪ʱ̫ãһҲԼû뵽ġҲܱǸǣѾԼҸˣףҲң
ǺǣװףἥЦȻ˼ҪҪװף
ŭڵŵеȴõȭͷһ֮䣬ٱ˧


180
Ϧ,ˣ
ŵһٺ󣬱ﳤȥ
źúŮһԭ,ûл֡Ȼ,Ҳ֡Ȼھ,Ǽ,ԼΪɰǵĿҵܶ,ÿĲһζûȥ
ڴ÷ˮŵĶ֡
Щɶ,һѻֱ˲΢׵ǣѪôմֱϡ
ðŭֹȻݡҲԼ˵Ļ̼,,ˣ˭ӳƯأ
,ñ
˭
ȻŵҰ˰ʲˣ
,õĻҲĻǳֻǿСӰʲҰקƫƧĵطʹһ٣
ѾɶҪڰʲֻ
һֹǣ˧ĺɫȥմȾĳŵ͸Ҷݿ,Ÿعűķȥ
籩ɽĶʱҹĻѾĽ١
ϡ,߰ɳδ
عűμӻģǿɰǹ塣ⳡ漰ԹűܵΧһȦھ
Ȼǰװŵġ
Ϊⳡ漰ǷѲ塣ԴӷѲ˵о¶ɰǰնʹκοĻᣬԶԶǽ׷
ô˵ҲŮĻĳӦġ
вĿɰǰΧѲˡȻµǣѲ˻˻͵ӡ
ԣعűڲҲһھڿѺ
ʱ׸վڸعűǰԺĿյǶʲôһߣһŵĺھǴ۵СۡԶ쿿űǶҶݿڸ￪ĵʲô
ȴʱһ˴ɽɽҿ籩ɽڰ׵Ĵ£һѵɽ·򣬲շеĵˣû취ɽ
ۼ⣬ȷ˴ˡ˳Ű׵ȥȵغʲ
ȻҹĻ٣ɸعűװõƻͨűĴϹĵƴͨɽµɽ·ԣҲ˰ɫ·ơ
İʲ̱ɽ·ԵķϣԼģ˳ɽ·ԵķŲġ
һ𼲲߹ȥ۵ôȹİʲ𾪵ʣһģŵأһģ
飬Ѵӹűϣݸʲʲһ˸⣺ˡ࡭һ·ҹơҹҪˡ
׳ɽһۣŵûһ𣿡
ʲ뵽ŵѹı飬һĥҪ޵ǰ˧󣬱ֻ˵ûСޣġ
һ㶣ɴ˲˼۾ãȻָָԼңʲô¶ѵСѾͷʲô¶𣿡
ʲŰԼϢˣЦޣûʲôεĵطл˵
޵˵ͷУҵ޹
˭֪һ룬ʲһס޵֣ǣ޵ĴСУعűڡ
ˣǰ׷ȥ־ãҲŵʲô¶Լǰ˵Բðʲصȥޣ
һ׷ǰֱסû£ʲԼˡ
ҡԣЩġ
ϸղŲ˵޹ȥ޹ſںšֱ
ǡ
һ·СŻ˹űת׼Ĺűæµŵ̴ǽһմҶݿȴֻһ󼲷紵תͷȥἱҴҵˡ
ῪڣԶҶݿȾ磡ôˣ
·ףһۣû˵˴ˣģһģ
ףҶݿͰѸΧὫеİɫӵݸҶݿ˵ŵ͸»
Ҷݿᣬһǵؽӹӣʣŵأ𣿡
Цһٺ󣬿϶Ҫ㵽ĸ͵ЦȥˣȻˣ
ף
ҶݿͰﲻ˼˵Ǳŵģ
ᣬǺԼϣⲻˣΪŮˣҲܻ֣Ӣ۵
磬һִ̼ŵˣҶݿüͷ˵
ţҳϡ˵ЦˣһлΪ˰Сô
в˸룺ʵá
뵽ܻ˵ҿʲǸҰˣҷҪϵˣϱ䱾ֻԽԽףʮ׵˰Ȼҵİ񣬵ǣҲ̫˰
Ҷݿһۣ˵ԺʵҺҶݿǳϣŵμӻġŵСǿɰ̫࣬ǿɰǵĶˡ
εصһ۰ԺҲҪҡ硯ˣ֪
ҶݿһЦֽաҶݿת˵磬֪֪ŵȥĶˣ
ԺˡԼǣ۵ء˻һ
룬Ҷݿĺŵ𣿡
Ҷݿ̧üۣϵس˵ͷ˵˵ŵִ˺ܶǿɰаĶң֮ǰ˵ɳ䷽Чǳãǹĺ԰Ѿʼ߲ˡҾǲú
˵ͷת԰˵ܳˣ׼ҶµİһȥŵС㡣
ֿ̧һ۰΢˵Ҫ˵ˣˡȻŵǵѾˣҹƣӦǲˡ
ҶݿǾ᣺ǡ
Ц˵ģŵȽֱˬЩοղŰʲˣҲμӰɣˣͱЩˣ׼ȥɣ
⻰һˣŭʱͷĹˣǸҰˣأĶأ
һļ˵ˣҺܸмΪҳͷǣѾʵףˡˣһҪ׼һµȻֵ¶
˭֪ۿŹűţʹӲسһ˿΢ЦҰˣҵˣ
üͷһ˳Ŀǰȥȴֻʲǣ޵ӹű߳һӣ֮ǰȻͬ
һ˹ȥ
׼ƲԣҲϽ׷ȥ
ҴˣŰʲ˵Ļһˣ
ޱͨ죬ڿű⣬ϤģǣǺߵ̧ͷضڰʲ
Ͼĵһظվǰûأ
ȴ仰ʱȻǰᣬᣬôˣ
һȭͷ˵⻰ҪλԵĿˣ
ڰϲеİʲãȻؿᣬʣңҲʶ㰡
ŭشһʶõģϵˣǰͣҰˣҷ㲻ɣҺͰ׽
˵ʱ٣ʱ죬ȭͷͲһƬҶľ룬ҪŰʲıˣ˭֪ȴһ˫پĴ֣һסˣ
ޣ
Ҳǵ˴㡣˵
᣺
ף
ؿǰᣬһһ˵Ҿõġ
--------------------
лҪ˵
᣺
ף
ʲo((*^^*))o


181
һСʱ,عű¥ĻĿɰ˳˼
ľʲǰˣڰ׵,һһ˵֪,йŵ¶ô,Ҳи,˵Ը,ҲҸ㡣Ҳ,ҽ໰ˣҲȥˡ
׳Ĭüۼ価һƬơ
ǡôźڹһֱȻлûŵôģǲ𣿡
ʲʼ磬һڲ輸ϰڷŵˮ,Ϊ,η塣
ӦøǵѽЩ⣺ŵǹͬĳˣһƲسЩ,ġ
ʲһץסԼߵ޵,˵Ϊܰף˵Ժ󣬰׻᲻ҪˡҲ⣬ڣޣҶˡ
ҡ᲻Ҫ׵ƣͲɣ
ʲһЦҾͷˣҸղŻǲ̫໰ˡϾ,Щ¶׿ڸġܲ,һֱٳٲϸһֱڣ˰⵹ŵϣԣŴλ˵ģû뵽ˡ
ף
Цԣû˸ǰҶݿĻһֱΪҶݿͰ׵Ļ񣿡
ʲޣЦûңΪ׺Ҷݿкˡ
ף
Ŷȣбɳ棬Աߵİף˵˵䲻صģʵһϣý顣õĺģǾ͸ˡ
һ۵ɱȥԣŵ˵Щҵģ
ģᾪ⼸һֱæ¶пռӰò׽ˣ䣬һԲȭͷˡ
˶ЦˣٶȻָԭȵɷΧ
ʲĿٶ䵽׵ϣ޵ǵ˵ǣΰ⵹ŵʧˣֻߣŵڵ۹ܲǶŲɺĹţ£ŵֻپ޶⳥¶ˡ
ǧǱ𣿡׶ؿŰʲ˵
Ὣɳ涪ף룬ôӺ˵ɣղźͨ˵ķӲˣһ˷ɴҲˣ¶ѵˣû׼˼Ϊˣһ֮¾ˣ
ڶ򣬰˹ɽı档е˵
ô֪ģʡ
ԼϵһŴ飬˵ŵҵһֻ֮ǰ趨¶λԣܿĶ
Ͱ¶λ¶˵ŵʱոմӻ˷ɴﱧһֻİ֮ҹҪζˣ
صԼҺԺ⿱ƷȫԽӳִӷɴȡһСʳΪˡ
жȫ׼ȫŵճӹֱ䡣
ʹ࣬ģǮҪ׬ģ
ûˣǮǮǾԲʧģ
ŵսֱ䣬ǴȫϢЧغըĺԺ컨͸ڵЧУϡƼԼֺͷԣǱֱƽ̨ϵ
ͬʱģķ˿
Դϴγÿֱʵʱ򣬶ϵʳˣû뵽ȴջ벻Ч
ʵҲƹ㣬ȥоԺɰ䷽ʱȥǲ˽⵹һʱԼܶ˿
һ·̵ƣλȥ˳
ŵĵֱֱըˡ
ϣŵС㣬ǰ쿴ˣ˱ֱﻹҪƯ
ճ￴ģۣҲȥ
ŵ岻Ƶֱ
ϣŵˣ

ŵЩ˿ǵԣԵٶʵ̫죬òԻٶȣܿЩ˵ʲô
ֱʱЦŶԴҴ˸кҺãǵĺŵǰʱ岻ȥҽԺס˼죬ǡ󱦱󱦱ҽ൱߳Ժиͷȵģȥ
󣺡ллл
ѣҽҪˡ
ŵЦŶԴ˵첻̸Щǿֱߵʲô˵꣬ʯϵģһ׳ĴӣǲǳôĺʣҪһ˶̣
ۣģ
ճг齱𣿡
󣺡ʵ״ʱ̫ܳĺʡ
ŵһ߲𿪴ӣһ˵ôĺӿŻˣʵʳòֲûôࡣ䣬Ӵ򿪣ֻƯİɫĴôצǰˣ
ճۣ
ѣۣ
ˣۣ

ֱ൱룬ŵʾǳ⡣
İͷ˵أȵȴաҰ󣬽ʮ롣𿴵ôҫӣʵڴǸû£ֻòһӾ
ճ˵ãôôңžվţžš
ˣҲͦҡ
ƣңҾãҿԸˡ
ȻţŵȫûͣӳȡһӣԴ˵ûѣҵȰŸ򡣡
˵գ˸ĸϡסſӣԴ˵ǿβ׶һڣֻҪÿ΢һȥ..
βһЩҺ塣
ǰҺֻɾˣŸ㣡˵ŵҿûЩˡ
׳ŵķ˿ǣ˲䡰ѽѽؽгһţϽ֡˵Ĵǿʼڶˡ
һ֪Լӣʱ׼壬ȥδ֪ĵս
ֻϧĶûȫһغˡ
ŵһֻʻõģҶڣҪʼ
˵ŵһֱķ˿Ƕһ
ŵӹȡ̣һڴģܴԽӳˮһЩκ󣬱ŵⲨϡԲָʼˮ󿪣ţͽ˽ȥ
ŵֱӳһ׹ĤϷ˶ܴ͸ĹĤۿɼؿֻɫİʺɫİ
úŵףһѳʼָҴӰͷʼȥ˳мߣһֱиβã㣬ȻǶЩӲҵĳ
ŵг󣬶Դ˵ǿһͷͷһЩǵȥƿɫĲ֣һ֣ǰĻƣǳ
һȫ֮ŵ֮ǰˮ̻ԭ֮ǰģѰԱﱸá
ҪȻhĽϡȷɽ


182
,ŵ֮ǰ׼һСʳ˳˵ȷɽأ˹ϵĶǡȻǶ,ҷ,ϾȻûжƷ
ƣҾǶˣ
ˮ̣ҲǣҲǣ

һﶹ˿ʼ,ŵ̿ظ˴к,ͬʱ,һСʳ,˵ֲͬͬʳģǶƷ֣һ߲ˣˮӲ,κͿڸ,еǵϵۡ˵ŵˮӲó,һϴ,һ߸ҿǿǲǺһţҲһ۵㡣
ճ㣡ûŹζأ
̲費ǣζ˽㣬ϲ
ŵ˵ͷЦ˵˹ŶͨϲˮӲե֭ȣȷʵζҶԼаǽ죬ұĲһ£ɽϣ,ٿһࡣ˳֮Ϊͬ,ڸأеǵϵ⣬ǳϸôһ죬ô󣬼۸ֲ󣬻ûйͷãҴʺˡȻȷɽǣͬˣ
ˮ̣ͬҵ
ѣŵСƣһƼϵʳʱͰѰϵӲ˺ͻˡҹƣȻ̳϶ǵʳҲҪˡ
ճûǰʳĶϻˣȲС̷ˣǵĴҲҪˣ
ŵЦ˵ˣԺҪƹأڣѾֶϴɾˣҰǶгɶ
ŵܿ죬ĶҲ൱죬ûһͽЩȫгɶ״һԵĴﱸá
ֽϵĹؼأǻͰ˵գܴԽӳһͳУԲ̿ʼ΢΢Ԥȡ
ŵܲСĵؽĻƷͻɺ״ִܴȡнĩСŷֱԺﶼŵһɵʱŽղѾгɶ״ˮӲݺͬⶼһŷ
ȡһЩͣβݷۣΣںֱۣһЩȥȡ֭С
ŵӶ÷ҽУһ뱿ȷɽǰԱߵȴѾõİȡĨһ֭ĺۺȻۡ
ŵܿ죬һͽĨˣǰѸղõıȷɽͿĨϺ档Ϊͽ𣿡ŵصسֱЦһ£Ҫըζ֥ʿӴ
Ҷòˣ
ѣҿˮѾһˡ
ƣôãⱿȷɽҪǶøóأ

ŵ֥ʿͿĨڽϵϷԴ˵һٴҹƣҵʮ
ŵȷҪһ˳𣿡
ճң
ˣң
ˮ̣ң

ŵϣװ䣬ѡ200ȟhʱǵȴζ¯ʼҪһֶҪרעȺԣûը֧ңһ񡣡
󣺡ŵʱܺķ̫ྫŶ
ŵЦЦ˵ѾķˣͲٺķһЩҳģѹֻζ͹
ŵ˵߿ʼʰʯȻҳȡһ˷˿һСζğhҵСֶɣ
䣬컨ڵȫϢЧĺԺַȼšͬʱӵˣСؽȡ⣬һ̵ζʱֱз˿ǶĲ档
ȫϢЧͣ˿ǵ̾ͣһ
ŵ׼ȡ˷˿һ˵ʱͻȻԺȫϢЧȫʧ
ŵһ㶣̧ͷֱ䣬ɻûֱʾּȴ֣ƴһ˿ǣһ˿һ˿Щأػǿգ貵ŵҵĺԺϷңӳ
ѤЧŵԣطģ죬컷ȦأŵǰβĹâдһʡ
Ψһ
ֱķ˿𾪼У
ˣȫϢЧǺ貣һЧҪʮǱң˲ȫϢЧİܴͷʽ
ЧҲֻǧ֮ǰ˵յЧģȫҲֻˡŵǵ
ϣϲŵˣĽĽˣ

ֱĵĻˢ̫ˣŵĵҲ޷ƽѹסĵļԼϵĿϲԻϵͳƵȴýɫɫдһ仰
ϵͳʾΪͶһǺ財
ŵ
Цݣ˲ʧˡ
֪Լôֱ齱ô˿˵ټġţԼɫһǳѿ
ûܻһҲС򡱵ķ˿Ҳϲֱζ
֪µĴһǸף
ر˹һľľؿʯϵğh˺ܾáֱҪģߣŸϽתעСֿȡһǲպУڰһϺ⣬СԽӵλ˷˿ĵַ󣬱ֱӷ˳ȥ
ֱǲպжƴ㣬涴ʱŵһ㶵ؿǰğhȫûаθڡ
ֱһҹ⧲ĺ
ŵ̾˿߻ڣҪȥһƿơþƾԼƲס˼˼밬ף룬һ̲ͣ
ղֱʱвʱʱԺҲ
ŵ߽ſյķӣҲ֪ⷿڿɰϴʮ꣬ǸĴ򵽵ûз֣ʵѾԽˡ
ڣŵ̲סˡ
վڿ룬ȭͷƾᱼڶ£ѹسſһǸ󱿵
Ǵ
Ĵ򣬼Ȼ㶼ˣΪʲôҪЧ
Ψһң㲻൱𣿡
㶼ˣ㶼ôˣΪʲôҪôѹ
ء

ŵſյķӺ˺ܾãžýࡣһͨй߻䣬ҵϴһȥһƿơơ䲻ںȵ࣬ҲԼ
˭֪߻غԺȴʯһˣ޳ܵڳһğh
ŵŰŵģ˧Щ滺ʱͲһôΪʲôҪ͵ҵİȥˣʲô
üë̾аţܺóԡ
ŵܻر˹ȥίؿѾһڳԣһ뵹ûʧ֮ҩ
һ˾ʹһ
ŵ޵
̧ۿòҰ׵Цˣţ㲻𣿻ơƸң˵գֱӴŵнơ˹
Щҽһ˳Եģŵίˣɲ֪ģ˵ĻȻ
ղһҽֱ˵㲻̫ܳࡣԼԼһơƣ˵㻹һƿƣ
鲻ãԺһôˣܲţŵ׼Ҫʣƿƣ˭֪ٶȱһ㣬ֱһͷȫˡ
ŵ
ףã
ŵ޲þƿֱͷϣ᲻ãֻˣ߰ɣҴլڵأ
ײؼһ˵˵ҼǱǴģȥֺη
ŵ


183
򵥵һ仰,˲ŵеĻȫʧˡ
˰ӡ
ŵ޲û굽صȥߵһۣ
˭֪,׻ڴ˻ּ˰,͵Ŷ㺰ʵ̫,кأ,ûˡ
ŵ,ԹֱԹ,ֻú޺޵ǵһţ
ʯӡ
ʹһƨʯϣûкֻ߳ͷŤһߣð׿ʹ
ֻԼ,ǳѹ,ҲȥʲôƲԱŵسğh
ãʹ˼ʹ
˺һ,ŵװûһ,ʣһh˹
ԣ
ȻЩˡ
ԺЩ죬ѹ֣ԱߵĹɢŵ˼֣Ϣ
òʱײͽᡣ
׽һϺУ㣬ƳŵΪԼʹĵģ㡣
һԵֽ˲죬һ֮Ϣŵĳ,һҪμӣҪ
š
ڿǹ,ߴˡ
á
׶ؿŵһҡģһЦһȥˡ
ŵͷҲ̧š
վԼбŵͷȻûκζûаͱ顣
Ҳû˿ķ׽
׿ͷβ裬Ŀƣգʲôû˵뿪ˡ
ֱ˺þãŵԱߵֽȥѾ˺þõᣬеİ
İڻĿУŵѾԲκζˡ
ǣѹ֪ԼҪġ
ԣʰʯϵһʱݲûȥϢֱ¥䣬óһŹܳǽͼͼԱ߽䣬ʱάתͼŵ֮ǰͼҪĲϣ˻ȥЩȫ롣
ˡ
һ֮ǰ˹ȥ鿴Ƿʱάתϡ
ʧǣûС
׼˳ȴͨѶ¼ﰢʲˡ
ŵ룬Ƿ˸Ϣȥ
ŵˣ
˭룬ʲȻأ
ʲ޹ʼҾ˯ˡ
ŵһ㶣һ˿Цݣ
ŵˣ
ʲţˣңҸ˵ҺܶۡͰ׶ĹҪȫ
ٴο׵֣ŵǿźò׻͵࣬ٶȳʹŶԻܾã֪ôش
գѡ˹رչ
ʼʱάת
ڶŵ㣬ǹĶ¥֣һ͡
ʲվԣһ߰Ųһ𾪵ض԰˵ʲô㾹Ȼûŵͣ
Ȼֽʲô۾û뿪ݣֻЦüë˵ͷ˵û
޸ʲһۣʣСѾͷһϹÿ϶ˣһģ
תźھñЩɵ̾ӦڱʮûһԵûϢɣ
̧üۣ˵ôܣ𣿡
ͬǣ
̾˿˵һﲻҵģؼģӦǰ⵹ŵ⡣ҺףҸŵһֱڵҿܻƲסҪҺʱͷԣʲôˣʲô벻רעŵǣԸŵѾûʱˡ
Ц˵ĸλǵˣҲûˣ
ûйֻбƵΡ룬˵ŵἰʱάתʶܶӿٶȽСֹ۲һ³涴Ϣ涴ǵʱ䲻ˡŵǿɰ񣬸ǽŵĸĳˣ뱣ǿɰδпٵս뱣ԣڰֻ͡
̶ãЦؿŰףʣʱŵĴˣ㻹֪
һݡЦſһȦǡ
ǰˣ
ţŵӦüӿٶڴйʱάת¶˵תʰʲˣˣŵİʲô֣ȻȥϵʧӦǺɣ
ʲЦˣŵɣҶ˵ʵ̫ˣ
䣬ű졣
ƿŵһĴӣһС˽
һ۾ͿɳмİףֻǣһɳϵعʱŵһЩ˼˵ᣬ
źܴһ࣬ǻһЩѪӣŵһЦ˵ǰͣ
ŵǸ߹ȥ׼ɳһʱ˭֪ʲ˹һƨԱߣŵ˵ûϵ᲻ģ
ŵɳѾˣƺˡһɳŰס
ŵһ۰ףȴȻֽддʲôһʱ֮䣬ֻᣬԼЩࡣ
룬ǴԺ߰ͷеСеݸᣬ˵͡˳Ҳǰɣ
ЩȵվЦŽ˹˵ϣңҴŵȻҵİ񣡡
ףȿȿȡ
ϵЦݶʱһգҲǸ˵ԲҲ㣬û˽ô˵㣬Ҳҵ⡣öԣ
ŵ
ʲ̲סؿһޣЦֶŵ˵ҵĳúܶ˶أ
ŵЦ˵ڴҲСˣᣬȻģǣʵǸõġ
һ
ŵ仰˵Ŀ⣬׶ͣеֽʣ̧üۿ
ŵЦŶ˵Ǹõġ
޾ȵƹߵǸǰؿǸСУæʣ⵽ǸʲôѽΪʲôֻãȴ͸أ
СУܸо͸һ˿⣬һ䣺Ǳ𣿡
ŵεЦˣ㲻Դ򿪣ֻʻ򡣡
ŵ⣬ˣ
ŵЦŶǽ͵֮ǰҡҪһǷŵˮĵǼȻпյǵǼᡤѲԱߵġ
ѾûЦˣüͷŵһԼ˵ģĪޡ
ȴܿޡ
ŵ˵Ȼÿθ˵ûУϵУһǶʲô˼ġҲ֪δ飬ԣпδޡң֮ǰڿǹʱҲ˵ΪѲ˲ŽģԣͲ뵽ǵϵˡ
·ǴӺһɳƵġлл
ŵЦ˵Ҳյ˽ġǣҲȷǷܰæã˻ȥѯҽǴڿԸʹáңѯҽԶࡣҽ˵ʺˡ
ı۶ˡ
ѹʵյҶӡͦõġŵЦ˵ǣǿɰҽѧչʲôزˣֲȫ𣿡
⣬شˣеգֲٷĹǿɰҽѧ׼Ƶ⡣ûмΪô꣬ӵ۹ѧѧϰҽѧҲܶࡣмӦҲܵӦ֣ǡûʵʩ
ʲԱ߲θСֲǿɰǵһ
ûص˵ͷ
˵ŵҲЩˣ᣺Ȼҽ˵ֲȥɹʺܸߣǣԸð𣿡
Ҳش˵Ը⣡ңŵҪڣҶԲ㣡


184
Ӧ,ŵʵˣ
̫ˣ촽ͺͷ΢΢زҪ˵,ȴ˵Ǳı,ǷŴĵײɬٶȿ,ȴ˲£ǿɰû,һ,Ķ,ģԲģ
ŵ
ǺǸѧߣȴôҲҲ,ǸҲ,װٰģԼĴºгҵʱ֪˵ĿƼѾչʲôز,֪Ķٺ,ôҡ֮ҶԲ㣡
·죬ŵ޲ðҲ࣬һһԣɸèۡ
ѾȥôˣﷸԼǰ̻¶ʱŵȻЩĲ̣,ȷʵҵʱʧ
ЩҪǮ㣡СУȴ˵Щ֮,Ī̤ʵˡ
ŵ˳˼
Ȼڹλĳ˼
ʲԱһ䣺ŵʲô
Ա߰æش𣺡Щ飬ʲôܴ䰡ԱֺĶй֮ġ
ʲ𾪵ؿޣֿ˿ᣬ˵ܴ䣿㻹ʶҪߡǱңȥ۾ɼۣҲҪиǱҰɣοⶫۣѾ˰
᣺
й䣿ʲ̾ҪƲˡ
ŵԱĵ˵һ䣺гܡ
ʲ
ԥ˵ŵʮǱҹ𣿡
ŵ룬ЩٵĶԼ޺õģȻȷʵҪԭۣǣ˰ɣ
͸һǱҺˡŵ˻һָͷ˵ʣµģ͵յѰɣ
ոЩסᣬٶӿллˣԺڿɰϣ˭Ҫ۸ˣĳֻҵһʱ㣡
ŵ
ǰһֱҡڲܾΪŵЧͣԺҲԹҸҷ֣ҸǿʩģԼ˫ִģῴһˣ˵ǷģûΪŵʲôһֱҲֻڹҵʱǺ͵ѧָ壬Ƿݿɰǧ¼ǣҶûдŵ
գ
һ㶣ͷһԼ˫Се˫Ѿ
ؿ˵ͻˣһֱû֤ݣת˵΢ϣʵ
᣺(o)
ЦŶ԰˵Ǽҵ¶˵ɣô
붮޵֮⣬תЦ˵ͷӽԺúöԴգֲǷɹһһ벻ϾҲǱ㸸õĿˡ
˵һϣԺҲŵǰˣ
һ߰ȡһ˵ҷаΪˣľ
ٶȻָǰһ͡
ϵˣⶼŵˣǸÿˡ
˷׷
ŵﻹŸĳӣһʱ֮侹Ȼûʲᣬͬһɳȥˡ
ΣֻѡͰһųɳ
ǸĴ򣬾Ȼһƨɳ롣
ŵһվԭأѡ
װ֪ŵСѾͷզأ
ŵ˰ʲһۣ˵㲻ǳԱʲô
ʲ˫ЦⲻһԡֱӽΧǸ˵һ¡᱾ȷʵûаʲģΪǲ٣ɲǵ֡οʱ䣬ǵӦöΧƷŵۡ
ŵֻѡؽӷڰɳֱߣԼŷɳ
ڳԱǶȥˡԣᶼǼСЦеؿŵ˵
ŵֵֹͷ
ȻǶ£ǰôμ᣿
Ŷ˵ҪҪ
£ԼСڼŰ̥ɣ
ߣ
Ҫ
ŵĵ׶԰ŭ꣬߾Լֻһλİף͵վʼСԣϣյӵ۹ѧ¼ȡ֪ͨ顣
仰ŵĺ棬ͷȥȴ˵쿪ʼҪʽˡ
ۣʱһ󾪺
ŵس˳ǣϲ㰡˫ϲأ
ȴûﱾǻ˲䰲
׾ȻصͷһۣһЦлл
ޣ
ʲ
᣺
׼˵ҽķ򣬻оƬȥзĿǼоƬ
üͷ΢оƬйصģ
׵˵ͷ˵ԣʵһֱ֮ǰڶڼ䣬˼ⷽĳΡһЩݣʱҲڷͳơҲȥȻʧˣҾӦþɹԶˡ
ʲ˵ͷ˵зǸ߶ǰ˵оԺһ˳Թⷽоʧˡ
̾ȷʵ൱ѣһЩ˼·οŵˣʼʱάתֶЧĽ귨ŵ֤ݸ¼Ҿãǵڶ׼
ŵЩõ˵ڻҵ
ûСɳڣŵ˵ǲ֪ŵĿɽԣǶһ׼Ǻõġ
ŵԼ˵Ȼᣬֲ¶죬ֻƵʣʲô׼оƬ𣿡
Цˣ˵ͷתֶ˵ĿǰоƬʧܵԭǣá¼ļֻܴﵽӡԶԶ취зΰѼоƬʱ졣
æʣԣʱǰѵںըеҴ߼临оƬͿ˫رˣҾÿԣ
ʲҲͬĹУҿȫ̸ΪҪҵӡ֤򣬵۹ܲ
ϵ˵Ǿ鷳ˡ
ǣ׵Ķŵһ棺һŵΪͻƿǣô죿
һҴߣͬݣͬԱǵļȻԸһ׿ŵ˵οǻʱάתǱ߽еˣ
˵ŵվǸĳӴ򿪣һͼͼԼһףŵҹƳġ
ʱάתͼˡŵ˵ҹƣбע˾ݣȻȥҾҪʼˡһЩ֮ģҶϵǱˣڶҼҡ
˶Χͼҵרҵ˰ףûܿ
ҲרҵǣϡһЩʲôͼȻȻתʮάռ䣡
ͻȻԺһͷһŵйصͷ˵֣ܶΣеһĤݵˣȴգûпѯʣֻĵЩ𺳡
Ȼֻǲ²⡣
ôԼ


185
ŵ׵仰,˼ֳԾôģȷʵʱάתתʮάռ䡣򲢷רҵʿֻӵͼ,ϸ˳,ܽĹ,һЩ·Ҳ˵
ʲͼ,п˵֮ǰһ,ʧˡ
ŵ²Ե˵һ䣺Ҳ,ǱŵݻٵġͼҾʰǴǿ£Ƿģ,,ҲҪʼˡ
ŵתʱ,ҪԱ߸ĵġʲֱһ,ȫҪǲи¼֤
ŵһ߽ͼʰһ߿ʼˣҵĹҼ¥ġ
ǲȥǶɣһԷ룺˹ҵİ칫Ѿˣ˸ͦʵңɹʹá
ŵģͻһûھܾȴʲԱ൱£ô˵˰Ƕ,Աȫ̸ģԲģ
ŵ൱˵ʱ,ҪԱ˶ţһùֵֹġ
ģҵĴڣԲ˿ֵֹĸоʲЦ˵
ŵǾòʺϣϾһʵҪǱҶݿ֪˸ô죿Ļҹϵˣ¶ҪԶȽϺðɣ
˭֪ԱֱöôˣСѾͷôˣ
׿һȦˣ˵ʵ˵ĵڶ£ǹʱ䷽⣬⵹ŵǿûжʱˡ
ûоȷжʱ䣿æʡ
ǳ涴ڿɰǵʱĻ롣ǣԳ涴ĵʱ£һڲˡ
ƽ˵һͷƤĻʱŵסˣʲô˼ʱʲôһڲ
ƫͷ䣬˵涴ʧʱ䡣ȷ˵ʱߵĳ涴ͻ᳹ʧˡ
ŵ
ʲ
һʼճĬᣬڿ˾䣺ŵתͰ׵ļоƬԺ󣬸ý˭ôύʱҪã
׺ͷ޸һ䣺⣡
ȽǲˣΪаʲȫȨ̻졣ŵʲʣ˴Ҫã
ҵӡ£ٽüӸʱͳˡʲǵ˵ؼһͨǵ֤ݵݽһͥгȥӼˡǣҲ졣ǰЧͦġ
ʣǲһͥľԶȥһǱߴŶãܷύЩأ
ʲҡҡͷ˵޷ύϾ֤൱ҪңЩ꣬ǵ̫࣬ǱȥǾ鷳ˡǲһͥԶŵķɴСʱܵңͥһʵôֱȫǼʹϢˡŵҲڵһʱ䱻Ѻ
Ҳ˵ٶҲҪ죿ʡ
ûʲ˵ͷ˵ǿɰҪȥһӡ
бɳɻؿˣʣи¶ܺ氡ôĵоƬ֤ݣΪ˵ֵŵٴпܷ𣿡
ǰ޻Ӧ
ǣϳ涴ʧЦ˵ŵҲٵ˰ʵǺܰȫġ
һŵ֪涴أײɫ˵
Ȼ⵹ŵΪŵİ衣
ֻǣû˵
վߵŵǰǣضŵ˸񣬵ŵС㣬ύ֤ݣ»Ҫ鷳ˡǿɰǧǰʹδİȫˡ
ŵվЦ˵û¶ŵ֮ԷҾڵϣҲǸ˵ġֻǣ涴ʧҲû취ϢˡʱǱѽ
⻰˵ã˶ɵþȵؿ
޲ؿһ۰ףֿŵ𾪵ʣСѾͷ㡭㲻ˣ
ŵûش𣬰Ҳվ˵˾䣺ʵֻҪڵٵСŵ㻹ǿԻġ
ŵЦѾûٻˡ
һϽ˵ҡ
οŵЦų˰֣Ļ˵ڵϻкʲ͹ݡٴλصɰǣԺҾûа취ٻȥˡҡҵʵڳ涴⣬涴δļҡ˵ŵЩʣ۾Щʪ󣬵ǿѹסɬˮһǵġ
˳Ĭˡ
ⷬҲؽҪĽͣѹ˻ȥ
ŵЦ˵ǻʲô¶ҪûеĻҵûؼȥòϣȻȥ׵ʵתȥˡʱ䲻Ŷ
еأȻ˻ش
ŵЦŽͼӱţת뿪
ʱЦʵģΪã԰ɰ죬԰ǳ̫ˣ
ְ裬ǽҵҿҪأ
ҴҲҸˣһʲôأ
ڣʲżʰףղΪʲôͰŵ˰
ױ۾üģѹ˵ղ͵ģ˵öԣ綼ڳ涴⣬δļҡΪԭ磬Ҿһ̫˽
ǡʲżضһۡ
ٴοڣɳƶɣʵҲ֪ôˣȫûϵġұԶߵġղŵĻԼ̫˽Ҳ֪Ҹô졭
ŵµһ¥ȴٵıȥȻǰʲ
ŵĲٻ𣿡ʲڵĵһ仰
ŵ˵ͷЦżǰߣ˵һأô죿
ҡҪҼһ¡ʲ룬˵ϾͥǱߣҪͥҪȥͥġҺܵģ޷⵹ŵһ᲻Ժ󱨸ҼˡᣬҰᵽɰҲǲ԰
ְֵĳô죿
ʵϵǱ߸߿Ƽչ̫죬豸ѱֻܱ߲͡Ʒżơɰ֮ǰиǽһǾãɰδչǰѹᵽû׼ٶȺֻǣҿҪǲٵˡҾãΪޣֵõġ
ŵ룬˵ͷЦ˵Ҫ޹һˡҲãδˣ
ʲһ߳ǹ󣬲ʣĲٿǰһֱڵأ
˰ɣ˼ҶмҵˣҶݿûаȫСο
ʲֱӴŵĳ룺Ҳ鲻أȻЩҲ˵ǣ׻Ǻܰİ㿴𣿡
ʱȥ˼⡣ŵתЦŶ˵ֻȫʱάתϡӵ˵ȷʵɰ˳񡣵˽˵ŵɱҰֻ֣ģҲȥǡڰףܸоܻǰҵģҲԸ룬ֻҪ漰һĶˣҾʲôˡӰתأ
ʲԭĻ
Ҵ㣬תԺ󣬻˵Ϸɴ׼뿪ɰ֮ǰ̸̸ŵŲһ٣ǰ˵ҾãӦûл˵ˡ
Ϊʲô
ΪղҵЩǶ˵ġŵ̾˿ңúùӦóĳ׷ˡ


186
˹һάʽĽ¥,¥ʮ㣬ݶûҺɫש̾ͣɫǽ,ʽĴͳ,Ϻһ
׵İ칫ڶ,İ칫һҵĹģ칫,ҷǸߴش,ֱܿ¥µѵ
ĺľε̳˰ʽĻ,Ե൱شһһСţСţʵҡ
ŵͰʲվʵҵſڣһʵڵļˬ,һֿʵ칫ʽװη,˲ɵۣ̾
Դ֪ŵԶ뿪ɰǺһֱߡŵ,ѹ΢滺˼,ŵ˵һ£ҵϡ
ԴƫڵȻഺЦݣЦǺǵسŵ˸кٺ٣ŵС㣬ּˡ
ŵЦ˵ۣû뵽㾹ȻǴ򡭡׵ѽ
ϲ˼,˵ô꣬Ҹܳһѧϰ,ûʲôѧʲôҾѧʲôȻҲܳ˲֤
׵˵ͷתֶŵ˵ȥõоƬ˶ʿѧλеСˣʵҲǹͬоˡҪҸ𣿡
ŵ֣ˣһӦÿԡ
׿˿յ˫֣ԼûдκζֵʣĲأ
ŵԼĴ黩죺أɨһʵңʵԼףԶ
Ҳ˵ŵѡĸʵ¶ʱʱ̵̿ؿŰˡ
ŵ̫ѨԼġ
գѡ˿ԭʵԵǽвɰȻҲʼӵ˹豸ǣҹ¹ʱ豸ʹǲôȶ̫Ӱʵ顣
ԣÿҹ䣬׵ʵңԼǱеоңȫõ硣
ŵ̾ȻɰѾ̫̫ˣ涴ĵϵܻһЩأ
൱ߵǡֲðʲ˵Լùֵֹģԭһȫ̸ľøָ״Сǽϣˣֱʵʱ㡣
ˣ
ȻǸ޿ֵԼȥˣ
˳ǣϾȻѰĲ豸ȫ˹󣬾ˡ
ŵĿɿڴؿʵֻʣͰˡ
ôоѾ׷ˣһظأ
У
ŵŰ̬ؿʼæˣҲýˡֻһֶذתһĵ׶Ҷݿڣ½⡣
ڣһͶ빤ȫרעˡԽ˳ɨģԼƳתͼϸݡ
Ȼ̧ͷʱǲؿףżܸ߶ԽӡʱˣһعȥҲؾνˡ
ο׵ĴڣǴ޵Ķ
һں󣬰еоƬѾʼʵʱŵʼЩżˡ
ڣеʱάתҲչβһԲεĺɫСӣʵҲȭͷĴСľϸ豸ȴѪ
ȻǼоƬʱάתоƬҲʵܶࡣ۽ȣԼٶҪȰ׿ö࣬ѶҲܶࡣ
ֻԼзġеʱάתֻǣ«ư˶ѡ
ŵǺ׵ġ
һڣǺٽżʱ˴˵Ľȣȴûиŵ֪ڵԼô죬ʲô֪ԼǿȻΪģڽƽˡ
ǲˣǿԼȥˡ
죬ϢʱŵˣҪҪȿһ¼оƬʹ
ŵ룬ʾܾˣתҪٴһ죬أοоƬ¼Ļ棬ǵըΰɣ
üЦûش
ŵһ͵Ҳҿ˻Ļ棬ӰңҵСңһоƬһ˵ǰɣ
ǵġǣЩύ˼һйô죿Цʣǲһô˵Ŷ
ŵٶȻ˲һƬκ죺ðɣ
״һСȡһöоƬͬʱԽӳŵǲֻоƬֱӲֻС
ŵЩȣ뷨
Ц˵ȻҪδУǾֻδƷˡ˵գŵԼߣرʵеƣڹⴰĹȫڱκ󣬲Žֻʽӳǰ
ŵܾĵ׼ȥһըĻ棬˭֪ﾹȻһϤķɴĻ˷ɴ
ףŵس
ٿ˷ɴ͸絲ʻڻԵŵ
ͷһߣ¶ºÿĲգͦıӣèһͦŰ˵ĻȣʱԣҲ׽ǵӯӯ촽ճеطˮҰ塣΢Ľë£һƬ衣
ŵ
㶨˺üӣҲôʱһŵˣǰ׵ӽǡ
ǰ׵ļ䡣
ǰйļ䡣
˵ҾǴʱʼϲġ
ŵ͵ػͷ𾪵زѡĹӳŰ׵ûЦûлͷûκζû˿顣
ǵ˵ҴûϲһŮӣҲָ֪оʲô˵Ϊ顣ֻ֪ĪؿҵģԲ˵Ů
ŵȻޡ
һתǰ׽ŵӰɳ˳ѻԵŵȫɳӣŪġǴŮʿȹҲڱڼȹѡ
ŵס۾ȴָ俴ϵİףԼԡңһسϴϵɳӣҡ
ϣ§ŵ˯ġŵȵط֣Լ˵λ˰סػʹ
ԭŵһΪأ
ǳЦͬ˯죬Լģҷȷʵϲġ
һתǰ˹ɽϵǸ賿
ŵû뵽оƬȻֵʱ˵ţŻﰬԼ˵ŷŵԿɰЩ¶ǰ׵ģɻȫԼ
Ϊⶼǰ׵ļ䡣
ǿеʱԼȻôֿޣЦЦȴֿ޵ĶԼȻȻһ§סĲӣ
ʱŵֻԼ̣졣
̫ˣ
Ա͵ٶǿŻҵģǵʱѾȷˣҰˡ
ʣµĻÿһÿһ춼Ļ䣬ȴǲͬʱ
գеĻ涨ŵǰ·ɴһ̡
ŵϵԼһûп
鲻Խغˡ
׸ԼЩʲôסȥԣҲûʲôԵġ
еĻ涼మļ䡣һжزȥˡ
ŵִؾãһмҵˣҿЩʲôأ֮Ѿˡ
ŲĿ˫֣űʲôû˵
״򿪵ƣرŵ˵оƬ͸ġ
ãлл
͸ֻ飬ҲҪʲô񡣡תЦؿº͵˵
ŵԼ޷ͷԼһͷϰ׵Ŀ⣬ͿƲסޣԼǺð
ԼǸŮԲϹ¶
ǣվоƬֻȡתɵض԰ף˵лһصúصģ
ţٶȴڻԼʵװûһض԰˵ȻĶˣҲҪˣ
վŽǱ˾ŵ˵ĴԺ󶼲ٻ𣿡
ŵû̧ͷ۳תƴ͵ͷţ
תʲôʱɣ
ŵȻû̧ͷ˵ﰾҹͲˡ絽Ҫʱάȣתǧǰŵʱ䣬ֱ¼ʱ䲻ֻҪתԽӵʱʱάȣͿԼġ
ֱץص㣺ԣҪˣ
ŵһ٣̧ͷվڶʵԵİףĶʹͲᡣ
˵ǵġ


187
֮,׾뿪˹
ʵҿŵһˣࡣȻղżоƬһл𺳺ѹöССļоƬʱĿڴ,޶
ҹչ,ʱάתˡ
ŵȽʱѡ˿ɰϵʮǰ,ԼڵĻΪݡ֮,Խӵ,Ȼ,Чѣʱ䵹ˣÿռάֱֵʱĻ棬һʵ˾塣
ŵ,һзץӷ,ӦˡĵٴԼһ
ŵʰԼĶ,ת,ŲȻ壬ҹڿɰǰ˵Ľֵʼ㡣
ȥǵð׸˵ŵʱǶֵġ
ŵǶԵǧǰŪ˺ܾãڣ˵ʱŵֵĻ档дϲʼά㡣
Ȼʵڲҿĺը棬ҲֻԲЩȻһ·,ʮٵʽ㣬ɰѿɰǵⳡȫ,ѴնȻ
ûлؼϢֱӸȥ˿ǹҪԼһɹ޿Ͼ
˭֪͵ֱ͡
ʲվ޹⣬źǷŵ˵ҹͰ˵ĸļ¼ȫ£賿ʱҷǲˡ
ۣЧʣ˵գŵеת˵ҲѾˣŵ֤أ
ʲ۾һٶҲͦ찡
һû˯ˡŵҲ˸Ƿк˵ŵ֮ԷҪúòһ
û˯̫ˡʲ۾˵ײ֪ʲôһֱ˵ϡ
ǼоƬ¶ɣıҿ졣
ǡоƬ䴫䣬аףޣɰƽ񡣡ʲָͷ˵˼䴫ʱԱȫ̸ģҪµġһֱӻطŲ鵱껭ġ
䣬޴źǷƿ޹ţŵʣСѾͷôˣ
ʱάתˣŵЦ˵ĺըҲˣŸĿһ£
̧󣬿˿ʱ䣺ãϿʼˣֱӷŸҿɣ.˱Ƚ϶ࡣģģˡ
ŵͰʲһ𳯻ȥʣǴʲôƻ𣿡
룬ƫͷŵ˵ʱƻйڷأƲָۣ֮֮Ǹ鷳¶ȰŸҿȷˣ͸ϽȥϢɣ㿴۾ҹˣ
ŵȻãԼҪ뿪ɰ֮ǰܵѵĹģ̫ůˣ
һȥ󣬻ġŵ˵
޽Ųһ٣ͷ̾˿
ŵףΪʲô޻˵ģģˡ
û泳µء̤Ųŷ֣Ѿˡ
ŷ£ᣬҶݿ׻ŵĺھǰġ
Щ˿ˣ׷վ
ŵɨһȦΨûпס
ʾ˵˼оƬʱάתѾȫɡҷ׷׶ŵʾмվÿ˶˸ߵ
޶ŵ˵Ѽ¼ŵеĻӳҿһ°ɣ
ŵһΪʲô׻ûһ߽Խ˳ӷŵķɴ俪ʼ
ŵѡȡ屶ٲţɰѷŵȫ꣬ҲѾʱˡ
׻ûг֡
ŵһʰתһŵС㣬ʲôʱȥύ
˱׼ʱɢᣬȥԵȴ仰ʱ׷ͣ˽Ųͷȥ
ϰɣŵ룬˵ϴһɣ
Ҷݿ߽§סļ˵㡣
ŵܾ˭֪˶׷˻ش𡣼飬Ҳƴʲô
ҲףɰһνӴˡǸǵգŵҲʵûʲôθڣֱӻؼϢȥˡ
ȥ·ϣͣ˽Ų
ΪһĽϣһرķװ꣬ϵдŴıȸ߼ơá
ŵȻ֮ǰøƯȹӣ˵һȵò÷æġĥţԼҪһƯŮʿȹֱƿ˵˽ȥ
ŵΪɰ¶̫̫࣬󣬼пɰ˶ϵ߽ԱǶ˲赹ˮǻ¥ȥȡ
ǸǧϸˣϹһƤߣļãһѩɫȹӱ󿴣ǸŮ
ͷŵ𣬼ץŵ֣˵ϲʲôʽ˵㣡ŵĳߴ磬ҶأһֲʮǰܳĳߴҸ·һĻ᲻ò塣
ŵ˼ЦˣҿҪ֮ǰһЩˡ
Ƥ߶ŵֱȻţЦе˵˲٣ܳ˼ҵĻʳأ
ŵֻεػش𣺡ûҴסһŮʿȹýʵһġ
˭֪һ㶣㲻ȡɴģ
ŵ
ؽŵ쵽Աһչʾ䣬ƿһĹţһƯļذɫɴźö꣬İɴӼ粿£һֱȹסزǶǼ侫ɵֹ񻨣һ˿֯ɣڵƹ£ŶĿĹ⡣
ŵһ޵Ư
ܳ˵һΰʯͼӹɿòϺоͷһֲʣʲôҲ֮˵ǿ·ġȿǰĻɴЦе˵
ŵ룬˵Ӧά
ǰԺǿɰ·ĲҲֶˡתŵ˵ǣʯͼӹĵһݺϳɲϣܳ˵ҪȥƯĻɴ˵Ҫˡ
ŵ
ŵС㣬Ĳȡɴģ
ŵһᣬЦ˵ȹġ
ʮӺŵƯĹװž˵ǳι̵Ůʿȹ˼ҡȵǷˡãһûϢӶתˡ
򵥵س˵㶫ϴһ󣬾ͻصңͷ˯
һ˯˵ڶ㡣ˬϴ꣬˵㶫󣬸׼߽Ժӣʰӻԭɴ飬ȴԺ⣬Ѿվ˺öǶȺˡ
ŵ𾪵ر˳ȥ賿࣬΢Ժ⣬ÿ˵϶ŲĿ⡣
Ϊ׵ޣʲվߡվ˺öŵϤˡһ뿪ÿ˶֪εҪԡ
ŵһɨӹȥȻûпס
ȻҶݿվ޵󣬵ŵǺʧ
ſԼ˫ۣһΣҲһӵŵĺ󱳣ѹʣСѾͷĲˣ
ŵᱧһ£Ц˵ǰ
޿۾ʣʵң𣿡


188
ŵⲻڵɨһҶݿ,˵ð˵ʲôйڰ׵ĻתʰʲĲһȥˣ
ʲ޶һۣЦ˵,Ҿڿɰˡ,Ұ˵,ǻڽ涴,һڿɰ
ЦŶŵ˵İ,һĸõģ,û˸۸ǡ
ʲüͷһ壺Ϊʲô㲻ţ
Цû֦Ҳ
ŵ˵ͷЦ˵ţ㱨ˡɣɣ
޵˹˱ŵ,˵ŵС,ʵҾǿɰǻǺԵġ
ŵЦ˵ллС㣬˻ʱ̫,ռš
ûϵ,´һҵСԶ㡣Це˵
ԱСѾͷٻˡ
Цһء
һЦ˵ôС˼ǣŵ߲ɣ
ҡҡͷȻŵ΢Ц˵һ·ǳ˳ƽĸǿɰǵδҲǳƽ˵ָ꣬أ̾һԸ񶼱㡣
ŵη¶,Сôһ˵лл,ƽͺáҲףԸСһƽ
һϸԱ𣺡ǸŵС㣬ԺҲһḣġ
ŵȥȴһ̷Ůӣ۾һɫɴЦӯӯضԼ
ŵ΢ЦˣգҲˣ
յ˵ͷЦ˵ҵøлΪҴԺؼĻᡣŵںǲôġ죬һֱ˵Բ𡯡
ŵһץסյ֣Ц˵㲢ûҰοҵʱеִҲпԭˣ۾ʲôʱֲ
ŵգֽĿתϡ
̾˵¶Ǿģ
ôˣŵʡ
ǿɰϵҽ治˵ǣ͹߶߶ȴʵʵġᷳ˵ǱʾԼֻӵ۹ѧҽѧʵϰȴûʵǲ
ô˵ͼԲҽҲʧܣԲҰҶ
ŵżˣǣĻ۾ʼտңҪԵһΰɣ
һԽӹ˵зȨˡϾǿɰǵĸҪһ㱨ġֲ棬ԺǿɰǵҪٵҽҽȻҲ˼ԳΪҽˡ
𣿡ŵæʡ
ȷʵʧܡŵ۹ѧҽѧںѧϰ˺ܾãҲǲǣѾ취ˡЦеؿ˵
ʲô취ͬʡ
ڶʵ顣̾ҲǶԲ˾ġһ㱨˵򣬵ڶϳɹˣٰն
ҶݿԱ߾ֲоԺ˵ҪĻ嶯ϣǰæзоԺ춼Ϊ¶أ¶£һأ
ŵ̾оԺз򣬵ҽʼڶϰٵС㶯£Ҫܳʱ䡣
ҶݿȲˣһ§ŵ˵ǰʱķѺܾãλ˶ݡǳ涴ʧˣϣԵȵؼһ뿪ңһ˵˵⼸µȤأ
ŵʾԼûȤɻߣֻЦ˵Ҹͺá
Ҷݿͷһ۰ŵ˵ҺͰҸ㣬ǱΪ޸׵ġǣôߵôæأȻ涴ǿʧˣǣǽһ찡
ŵɫһʱ˼֣˵ɶ
Ҷݿһôˣ
ŵ˼ؿͰ˵Ͱ
Ҷݿ֪ص˵ͷŵ㲻ǻǽ
ҡΪŵЩ״ˡ
Ա߸𾪵˵ڶûͣ
ŵ
޳ˣأ
ȫ׳ʲôҶݿӦһ䣺ܳ˽󣬾뿪ˡ
ȥĶˣ޲õʡ
ʼ磺
ʲҲĴüͷ̾һǵģ֮ǰ˵ˣתʱġһΪԺ˵أ
ŵ֪ǿģʧѹʲ仰ŷʲԭ֪ˣ
ʲһεЦԼĺף˵ɰǣúܶ˶ˡʱҲǵĹϵˣҾ͸ޱ˰ʱ׺ᶼڳȻҾ֪ϵĻҶݿͰ
ŵ
Ƶؿˣһ䣺ôˣ
ҶݿЦĸ첲˵ŵΪҸ׵Ļ񡣹
ȻЦ˵ŵС㣬Ҳ̫ˡܳҺͷ˵Ĵýأ
ŵ͸ʱȻĳһ죬ǸС˵˵Ǻ;йصģ˹УһкܶҪʰףҾ͡
Цˣɤӣŵ˵Ҿһ£λĿǰ˹ĸͳ죬δпܽ氬׵λáǰ;δڡȻһжǰεġ
ͷǵģܳ˶ҵİҿһӶֻǸ黭ʦ
ǼһأƵôСѾͷСѾͷϾҪˣȻˣ
ŵЩ˵ˣעԵͲǿɣ
һ԰οĺܰ㣬ȻǰδϿɹĸ飬ǣҽ˵乫ĺܰ㣬͸ұƵġ
ŵѹתճɴģΣͶйûСˣһ뿪ûһλûҲûϵ
˶óŵѹʧҶ֪ΰο
ŵΪԼ仰ȴЦ˵ҪˣǵҺϢɣŵΣӦûȫġǶת׼뿪ͻȻƺʲô˵һ£
˵꣬ԶķɴܲԣóһܳĴӣݸޣ˵͸ǿɰǵĸ
޺ѹӹӣ૵˵һֱǶǴ͹ʲô˵꣬¿ڴȡһµƯСӣݸŵ˵ǿɰ⼸꿪ɵȫ¿ʯҿϵǱ֮߳ΪꡯҴ͸׵ģ֮ǰ˵Ҵ͸㡣ұţ˻ǿԽĻΪǵڿһҲ֪ĶȥˣҴ氬ף͸ɣ
ŵСؽӹСӣʮָӣûдȥֻǵ˵лл
˵꣬ٶתɴֱվܲűߵʱֻ˻˻֡
ֿһۿɰǣΧѾչĳУԶǵƻͶĳһ
ˣɰǡ
ˣҵİ顣
ŵ߽ڣݻ𣬲ܲŹرաֱܲеİȫȫ۽Žɵı鶪
ֻʣѹʧ
ܲűиС̨ӣŮʿȹͷŵ򿪴ӣóʵĲȹ˼ٶȱյɰǵ죬Լȴ˰׸׼Ĳȹ
ᣬһεε£ȹ
ʵ˵ˣһҡ
ңôá
ңһС
ùϵ涴ѧ˶ʿѧλ֪ǵδټѾ޿ܡ
û¶档
ҵѹʲôأ

ŵ˲ϵˮֱվܲԣȫ·£Ǽȹһƿʻţĵϣ뿪涴һ˳
һ룬̤ʻգȴŵʧУ
ױɵı飬ȴڿŵһ˲䣬üͷ΢ô
ŵŵĿɿڴһƬհףȴ״㡭ô


189
׿ŵһ˹һı,֪ԼľϲƻˡЦ߽ŵľģ,˵Ҹһߡ
ͻȻ,ŵİһеԵʾ
ɻʣʮӡ
Ҳ,һŵŵƽ,뿪涴ϵ
һѽڻ,˵֪
״һ򵥵İɫ,ڽ⿪ʱŵرڻŵıǼĲ,ǹɺŵ,⺣ߵ㡣Ҳ㣬ŵǿѾƽ,˰׵顣
Ȼ,Ҳеɬ۾ʱһƬʪѹһѱס׵뿪涴Ḷܻ́ǳաв˲ĿܡҪ
׵ӵƺˣҲں
˳ȥύ֤ݵĹʮַһ൱鷳ճ졣ʱ,涴Ѿʧŵ̧ͷż˵ԶҲزˡ
Ц,һ⧲Ĵһ£˵֪
ͻһŵЩӦˣ˲͸Ĵբз㡭
ɿͷһ۽űߣŵ˳ȥȴ˵㿴ҵ䶼ˣƽĻϴȫˡɰеһУҶˡ⼸һֱڴ¶
ŵһᣬʣȷˣ
ͷٴαסĺ󱳣˵޷뿪ˣֻһ춼Ǽ尾ŵʮĵȴҿԼԸȥκεطܽǻ
ŵ۾ʱʪһƬȻܸжȴڱʱᴷһĺ󼹣˵ߣΪʲôҪôãһֱΪҶݿˣ
Ǵת֮͸ģɺ˵綼ڳ涴⣬־ò˽ذ¡Թ¶ҿ˺ܾá˵Цˣ۾εʣ˭ǳҺҶݿģ
ҲµġŵǵЦ˵
ף
ŵЩ˵ѽһϣҶݿͻȻ˵ڶҪˣҶСˣĳߴ綼ҪҪһ뵽Լ·ɴʱǸĮ̬ȣҾˡ
׸Цˣʮ겻һ˾ʹ˸ˣһΪ㲻Ҫأ
ŵˣʲǰ˵һʼԲʱһ˿ûУҾæİͽСʲǸСѽ
ֲ̾һֱֺϤʲһͰĳɡСˡҲڳ涴ûãǣǿɰϣԼʮǰĵҺ޶¶ˡ
ŵ
˵ɤӣ´һŵ㣬ôһȹأղڼʻſڲ֪ڰŪʲôԭڻ·
ŵЦˣȻҵķɴ涴ʱһųĺǣȻҵļʻ¶ȻᱣܳܵķΧڣǣڵ¶ҲҪﵽ50ȣǴӾˣֻȥȵһȹ˵ǷǳʵĲȹŶȻһߣҲҪѵ
һ㶣ûȹ
ŵСһ죬Ц˵˻ðɣûвȹҲû°
еԵʾٶȱʱ
ɻʣӡ
ŵʼԲ򿪲ϵͳԽӳǺͼ͸ķ絲ϣʱǿʾŵʼĲ·ȫϴλȥ;趨ãԸһƫֵ
һ׼һͷͿ׼ѵһʱŵһסˣˣ
Цˣˣаɣʲô
ŵҸضȥ
Ķͷһ£˵ֲû
ŵ
ɱ˲뵽˸յɰǵĵһϣӰҴ̨±ģһӽϴİ׿˸ȫ
ŵˣ֧֧ҡȥø֣
˵꣬ҲƵ߳ʻգܲС̨ϵһƴĲ˳㣬ҲղŷķҲһˡ
صʻպڲźһֶֽף˵˵գȥʻϵаȫιرա
һ߶֣һߺʣʲô
±ǵһӡţԵֵһָ£пٵײŵһ㶣Դһһ֣Ǹʲõģȥãһһ
˵գ׼´򿪰ȫ
ɻʣһӡ
׿ж֮ó֣˵⡭ôһȥ´ˡ
ŵ˵ͷ˵ţһֿװˡ
һסǲãϾˣٴ򿪲ˡ
ŵŰǾ׳ɢԺɶɵ壬ı۰򣬺ͿȥԺܺãָкܺõİ˿鸹ֵͷ˿ԼǼǳƯȴֻǿԼסֵĲȹʱֺˡ
죬һˣ״ߴٵôȥ
ŵֻԼҪ䤱ˣ򾲵ɤӣ˵Ǹиѷ죬ԣԺվȥˡȻҲվȥֵԺܺãֻҪһ𣬾Ͳ¶
ɻʣʮ롣
Ѿվİż˵
ŵͷһͣһҧһᣬһ̤֣˳ƽһ§ۣǿװ򶨣ڷɴһ˲䣬Զ˿Ϸˡ
ɴͷбŵһѱס˰׵бȵĹϵò
׿дЦֻһλˡܶ𣿺ûá
ŵ԰վ˵ֻݣϡ
У
ӵɴٶ𽥼ӿ죬ŵͰ𽥼ӿһ㡣
ڳƿɰǴһ˲䣬׵ظĴߣŵҰ㡣
ŵôѹʱһӻ۳纣˰ӿ⣬ػȴأԽ
ףҲ㡣Ǽ϶УŵȲ˵仰
ױ۾ЦˣĵĴŵ¶ȣȴǵʱͻȻ
ž
ŵһ㶣ͣ
ײؿգȴ˳ŵͷߣȥ
ŵᣬһ˲ס׵۾㲻
ۼ⣬ͿˣЦĶǣֲǵһο
ŵԹţأ˵ʵĲȹΪʲôҲˣ


190
׿һ۶ֱߵĴ,ɳҶ֯ɵĲȹЦ˵ֲȹʾôʵҲҶӱ֯ɵġ
ŵߵò̧ͷ,Ĳ,дЦ˵˶ˣ
ЦߺĹ,˵,ֲˡ
,ŵ,һ˫峺һ˲˲ؿҸЦİףһʱ֮䣬һְĵģ˼ҵĸо
̫,ðһһ,æʣòỹٵȵȰɣ
ŵһ⧲ǣЦ˵˻,˵ģԲ׼Ǹ
ЦŻһ,˵ţҿиֻˡҲ׼˼оƬ񰡣
ŵ̾ԭ˼һΪǷأҡŵймҶˣ߰ɡŵɤѧŰ׵Ŀװģ˵
ױЦˣȴŵɫ˵ǣδ,һɣ
ŵؿЦ˵ã
һ,׼ʱͻȻһϮɴһתǰ˺׼رڼʻײײȥ
ٶ̫죬ŵŵôһױһֻţ侲һ§סŵĺ󼹣һѻסͷŵоĶ֪ǶԵģҲ˱סĺ󱳣ֵļƻסĺס
ɴ˷ת˺üӣŵ˷ǰȥ
ʻڵѱ˦ݽűߵĵϣȻˤˤȥȴδˡʹˡ
ʻխݽűߵȻ󣬿ֻ˲§ʱĿȣټֲֻܴʱڵϣȴ涴˵
ŵǼʼͻҲԵ岻ʣܵİףô᲻ͷ£
Ȼеֻţȴ򾲣§ڵϣЦǰ絲Ǽʣ˵ûͷΣʵھƽʱҲڿзתĶ֮ǰֻԤû뵽ȴ뿪涴ʱóˡ
ŵǳЦĸ첲˵ղһתȻܻᱻһЩʯײõĻûʲôãײʻһЩ鷳
˵ײ§øЩϴ뿪涴ʱǲǳ¶ˣǲˣ
ŵ΢ͷߣʲͣ˵ʲôˣ
գ˵û˵ҿֱʱǸķ˿˵ġ
ŵŷŰ׵ţ§˵ϴǵһγ涴ûо鰡Ҳû׼û֣Ծڱײ߻صʱţ㿴ʻյĶһϰˣһȭͷ豸ǷɴҪ豸Ȼֱҵͷˡ
׵һͷţĶˣ
ŵÿұ߶ͷϷ˵ͷ棬ܿӦûзߡ
΢΢ϸţʵۼˣôôһӣ
ŵ˵ͷ˵ţΪҵòֹһ¡ʱѪ࣬ҶΪԼҪˡû¶һụ̀ΪͷأҪʱһº̡
ԣΪܾòŻ𣿡
ŵæصͷҵʱιȥˣҲ֪˶ò󣬾ͿԼҽԺˣҵҽ
˽ķɴôȳȥģ
Ψҽ;ӵһ豸Դ򿪷ɴˡŵ̾ҲֻΣʱãҹƣʱҿ״Ƚ⡣һؿɰ֮ǰ֣˵ǿԷΣײġ
룬˵ԺȥκΣյĵطҶ㣡
ŵǾ䡰áû˵ڣͻȻȴһ鳬ʯŷɴϮһһ§ס׵ͷ׷Ӧܿ죬ʶҲס
ȻʯײȺܴ󣬽ʻһ鵲ֱײǵ塰ѵһ£ϡ
Ȼʹǡÿ԰ǵֵпײ
ŵЦ˵ȻҪǸˣȣŵ
ã
ʵҵķɴѾǿˣ¶̫ߣȻ൱ܡҲ΢ۺһ¶ȡ
䣬¶˲ߣ׳ŷ絲ȥȴԼһѪɫĴ򣬻޴󣬷ߡŵķɴĲ߷ɹȴԵС
Ȼʻ쳣ȣƺҪ͸ŵǽŵץŰ׵ĸ첲§Լ
ֱԲ絲ϵĻϵݹȥûʲô⡣ŵ۾ȴһ˲˲ضǶ૵Ȼǻ᲻ؼˡ
ǵ涴λ𣿡
ţŵص˵ͷ˵ϴδ涴ݺһεĲһ˿ƫ鷳ˡѧϵ涴ѧ㿴Щ𣿡
׵۾ҲڶݿĿǰûʲô⡣۰ʵʲܸۻһЩƫɣû⡣
ųӰ쵼³⣬ûҲԣһ˲¡ŵƫͷ˵ܾһ롣
׿Ц˵ţֻҪһߣȻκ״Ҷܡ
һ룬ɽѰȣȴһӱ÷׹߰㺮䡣
ŵ۾׵Ĳ˵ȻˣǾͻˡ
üۣԼ˫ů۾·ܵµۣҲ·ڵȴĽ١
˶˵ȴ˴˵
ң൱ƽйɡ
Ӻʻ¶Ȼָ糣
ŵ۾ȸԾ˵뿪涴
Ҳ۾һûˣ
ŵѰǸѷ죬˺þѺۣЦ˵ûȻȻԱǣץŵ֤
䣬׼ȴȻ֡
˲ȹ¶ˣŵ˲Լڽ
֣һѽʻ˵ƵЦ˵·Ұá
أҰѷӱɴأԾû׼
Цźߵز̧ͷŵ˵֪ˡ
漴ת뿪
ŵһ㶣ŤͷȥĶ
Լ䣬˵ҵĳ㴩
ŵ͵Цһ£֮󣬰ױһɫϡ״аԼ·ļƣŵϽӣ˵ˣ
ЦͷȴֻԼϵİ΢һһϢ˳üͷһ壬ȴЦˣǴŻжõԱǣ
ŵóŤͷ˵һСʱ
޵ȲˣأԼ΢˵
ŵòƷ̨һ̫ɶˣ֪ڷɴղȴڸϷأ
ҡҡͷ˵֪ҵʱڷɴ˷޹ġǸġ
ŵأ
ף


191
ŵһЦأ˵,ߵԣ򿪰ȡӣأղŷ㶼û,ѹ,޸ҷҶû򿪿
Цͷ,˵ŷҴڳ,ǿɰǵһ,Ծ׸ˡǴ͸,ҾãʺӵУ͸㡣ϾΪǿɰ̫ˡ
ŵ򿪴,иС,ƿиǣ澹Ȼһôķ꣡
ۣô󣡡ŵ,̲ס⡭Ҳֵ̫ǮˣǮ
üͷ΢,Ц⣺òɣ
ŵЦһգ򾲵ؿ˵ôأڳĵһŴ갥ⶫۼҵĴұ
Цúܿģһ§סͷһ£ţۼҵģ
һСʱ󣬷ɴԱǡ
ʱȴԱǵļҹ¥޺財˷ɴ,վڳнֱʱ𾪵òѡ
·,ˣʱҹʮ㣬ͷҹĻ߹ң˴ްҹ
ð׾ȵǣڽֵߣھͷʮ״ȴǼʻĳ
ͷЩƮڿмʻĳӣûӣͳͣϸƺ޳ŵνӴɴһЩͣŵĳǶƺǴӵײ𣬾Ǵ򿪺иһôȻ
׿ޣǿɰ⼸궼зҲ֪ϵڶڿʻһжֻѧУѧ˵ȴδʵ
ŵЦ˵Ҳ⼸зģ˳ĿܡΪϵ˶ǵģǲշУҲõĻᱻײĿԡ
ף
ŵǣ֣׼ǰߣȴְЩɣؿһ̵ıƱ飬æʣôˣ
ԱϣҺ񡭡ˡ
˭֪ŵȴЦˣţˡ
ף
ֱŵǣ֣ƹһҵ֣߽һĽһȸߴͭųǰʱ׿ڷ԰һķ羰æʣĶ
ŵƶϵһƴһ£˵ҼС
䣬Ż򿪡
׸߽СԱһСеǶ¥е¥߲ͬװβͬĵĻһġ
ŵ˵СסģԱоԺĹԱʲҾǰߡţҼڶǸ¥ߵСӣ¥ǰɴһ
ãȻص˵ͷȻ뵽ʲôʣķɴأ
ղ·ɴĵطһͣ
δ磬ƺ˻ûɵص˵ͷŶͣǱߺûмҷɴ
ǵȻŵ̤ǰţн˵ɴģϾٺٺ١
ۿôҵŮ˳Ǯˣ
ŵеӦƺ΢΢һ죬˼ЦˣȻɴķԼǿҲ𣬵ǣҵĻ˷ɴԼġ
һ㶣û뵽һ룬Цɿŵ֣ת§סļǰߣ˵ûϵ˳ǮУ
ŵøˣϵЦҲˡ
ؼҺŵȴûʱϢ׼
ϴ󣬱ʾ˿飺ѾˣϢһɣҲ⼸Сʱ
ŵȥ˶¥Լң˵˯ɣץŵ֤Ȼһ𽻸ǲ
ץ
ڼץŵ˵
뵽ʲ߹ŵİͷŵ֮Ĺϵ¶ŵûжἰԣŵ©ٳĻشû׷ˣģԵĿ˵Ȼڼץǰ˯òã
ȻŵܾżȻ˵ĹϵѾһˣЩ黹Ǳôˡ
ֻôӦ
һȵСϣˡŵߣԽӳ˹ӹڣȫͶ빤ˣ벻ô¶ˡ
ǣûһ˯ŵıϢʱŵҹһƬ
£ûʱάת򿪲٣ڹϿʼдһСתС
С趨ϢͷŵϢȻתʱֻҪֱɸѡͿˣ᷽ࡣ
Сдࡣſʼʱάתй˵Ϣ
׷˸첲ϣƺ˯úܳ
ȴŵһʧʧؿȴſɰǡ
涴ʧнʱ䣬ʱԱϣ˷һСʱͻൢһ
ûиһҲôżȥ¶
ʱߡŵͷһ۰˯Ĳǿ΢ճ˯ðģȴŵãҪ׻ؿɰǡ
ϵû˼ˣԳ涴Լ粢޶вᣬǾ˿ˡ
ײһ
ɰҵѣļͣ׳ĺھǡ˼ǧΪ˵ͷ˵Ǹж
Ը˽
ôһСŵ˽·׻ؿɰǣ
˵
Ůˡ
ԺҵļҾ
ŵٶЦ⡣
ɽʱάɸѡϢȴŵЦˡ
ΪȫûзŵԼֵл棬˵ŵӴϢˡ
ŵЩš
ǳʲôأ
ŵûֹǵã˺ϵܺʱ͡οϴηŵһѲǽͼأ
ΪʲôֵϢһûУ
Լдˣ
ǡ
ŵڶֲĿܡϽдһ򣬿СʱɫˣȴȻûзŵϢ
ڶֲĿԷ˲ŵԺſ
ŵ֪δôһ죬ԣǰԼֵʱάϢ
ŵŵûһ¡
ֻ˵һʱάϳֵĻ棬úܸ߳ĺڿƼֺڿƼһֱзδ˵ʲôչ
Լдĳûгκ⣬ŵȴʵʵʧԼҵһƬʱάУôڿƼӦǱзˡ
ңŵȨʹá
Ǿ鷳ˣжԷŵ֤ݣѡˣ
漴ŵϵļƻȥԱоԺԱѲϢ
ŵƿ׼´ȻᣬȴǾ˰ס
ţȥĶ׵˯⣬۾ʡ
ŵ룬˵ҳȥһˣ˯
˲侫ˣҲȥ
ʮӺվԱоԺĴԡ


192
Ǵ,Ϣĳд˿Ȼ֡
׿ſһ˵оԺţڰ¥̽ͷȥ,ѹŵǸô죿ֱӽȥ𣿡
ŵЦˣǽȥ,һɫ,ǸǼ,û֤,ǽȥġȻ,ǣǽ첻ȥȥԱ߳ͣ
ôżæŵһֻΪ˳ͣ
Ȼкţȴŵ߽ԱһҲһǰһ˽ȥ,̤,˱㿴ӭСŹһλƯŮŵС𣿡
ŵһ㶣ãȻص˵ͷǵġ
ķ˿ҳֱ,Ǹ,һڵİҲͣطտأŵʲôҸϰ룬ۣ
ŵεЦˣòãƽշѾͿˡһоԺСòͲ뱻š
Ц˵Կԣ䣬һ鵽վԱߵİףʱһ㶣㡭ǣǰӰ𣿿԰ǩ𣿽һ㣬ҪǮ
ŵ
״δ̣˵,ϴˡҽаףаӰۡ
С,˹ۿļƣŵϽͣϴˣѣӰͬˣǴǡ
Ȼʧ۾ȴȻסڰתƣֱ˵Сᣬ뿪֮󣬷Ű
ɰ׵ʼնЦġ
ŵһۣͣ˵˧öŮϴ˰
ûϴСǵЦ
ŵ˿ţ̣̾ǳûаȫˡ
׿ĵ˵аȫˡ
ŵһ㶣̧ۿڶ
ŵ¶ģ͵ģԣ԰һĪЦ⣬û룬Ǽӿٶȳͣ˵ҿеҪæҪȥԱתתƣ
׿ı飬ڲЦˣʲôҪҰæ𣿡
ûСŵ룬˵ʵһûץŵ֤оԺ߿һӿٶȵġ˵̧˿ʱ䣬ֵԱߵ㣬ĹתתٶȺ͵һģԣþ涴ʧŻжʱ䣿
룬˵࣬ȷǡʮ߸СʱȻҪץ֤ѵҪоԺ𣿡
ãתڷԲʮڶɨ赽ʱάϢԣѡоԺİᡣŵ룬ֵҾ㶨ʱǾԸͣȥǲύ֤ݡ˵߽꣬ʹʱ12㣬˷ʰ
ߣ§˵ʵҪôżңҲĻ
ֱ뿪ŵŽԽ˳˵¶粻˳١ȥԱ߹ɣǰȥĵط
׿տЦˣҪǰ鴦ٹ䣬Ҿ㡣
ŵ΢΢һ죬Ц⣬˵أţߣ߸ʮ׵ӣִᷢϲġ
üͷ΢΢һʲôϲ㲻ھ͸ҡ
Σŵֻһ߽תݶԽӵϣһ˵ߵʱܱ߽ᷢ־㶼ϤˡΪһʼӵ۹ѧˡ
ף
ŵտЦˣòһԱǣѵ뿴ڿɰѧʮУ԰ϲģʦڰ
ݺݵضĴ꣬һ£˵˵֪ˣھȥ
뿪ŵſʼŵϢȻֵǣŵĻ¼УдڹϢȻȫûˡ
ŵֹסزʢĵļڣȻſϵͳȻԼ׹ߣȫ䡣
ϽֱӴϢȻڹϢƾһ㣬ʧϢ
ɾˣ
һǷŵԼְȨɾȥдڹ֤ݣ
ŵ˫ɬ΢죬߳Ŵŵ顣ڲѹʱӦһͷս۵ʱ䣡
ɾȥŵϢôŵӴĻ棬ض֮
ŵʹ֡
ͨʾĿ¼ڡȻǿᣬôŵһڳ
ʹ֡
ȻŵϸŻ˺ܾ֮󣬷˺֮ܶŵ˵ݣԼԱ˵мνӲϵġ
ԣνӲ֮һĴ֮
ŵԼϣģֱʱ䣬ѾҵԼʮпܱĨȥϢ¼ˡ
ţʮ֤ӦòˡΪ˱ǲһȥǰ취ŵоԺм¼
ȵǣŵȥǰһ¾ȥŮϵһ£ϵ
ѵ˵ŵķɴֽţֱһ֮ѡ
ŵϵĻÿ˺ܾãȴɸѡԼеĳ롣
Ŀǰͷĳֻ
һʱάתڿɰ㵽ǧǰĻ档
ļоƬ¼ɰ˵ļ䡣
ŵĨȥҰڵһϢ¼
ֻ֤ݡ
֤ܹ⵹
ŵֻԼͷǣ̫Ѩſˡ
״ˬЦݻˣ߽е
ŵ֪ô׽ͣϾûж˵й¡
ԣֻ򵥵ػشһ䣺ˣҪͣҸʲĸ׷Ϣ
á
ŵֱͨѶ¼ҵɯɭĶԻ
ŵãŵ鴦òˣŵȻһͻᵽǲſڡ
ֱͰͿҪˣɯϢŻ˹
ɯŵѾȥһͥ·ˡ
ŵô죿߻ûȥύ
ɯʲղŷ˸Ϣϯǲ٣ϯ˵¶ͬСɣҪɫͨԵȻ̻ܿ졣
ŵ̻ʵؽͳ󣬱Ű״һǲ
ǼǧǰȫʢʱͨγĴСڵǰȫͬˡ˾ֻҪ󣬶Գ˵Լȥĵص㣬ԶٶȵĿĵء
Ŀĵغ򿪳ţǵų˿͵¼ǰĻϵĹ˻ǱҽűԶˡ
ʱڰգͣʱԽһЩ
ŵͰ󣬱㿴ǲǰ
簬ɯԵǰ㣬չúܿ졣ŵʱάת֤ݣͰ׵ļоƬȫóύ֮ǲ
ңϯǲԴ
ȻҪȰʲԤƵûҪһЩ
ŵҲû뵽ǣλģѹʮǲϯǲүүȻķ˿ذֱĺʡȻгνУǰ˳ͨˡ
ǰ֪ͨһͥ
λǲץŵ֣˵ذצһڡ
ŵЦ˵Ĵæһݽצ㡣
ˣԵߺŵģǲЦú棺֮Ҫȥĺʲ͹Ժʣ
ŵ˵ԼܿҪ뿪Զˡ룬ǲλүүڴɣ
ԣڿ뿪ǲ֮ǰЦ˵û⣬ʲôʱݰ
¸ڡϯǲټ˵
ŵ
--------------------
лҪ˵
װıǣѽ~
ףţƽҸ~
ϲһ㣬»ȽŶ


193
ɰϵ׻,һнʮ˳
ȥһֻͥˣŵͰ׻صͣĻ˷ɴ,ֱӿСϵİǡ
,һͥڵء
һ·˶쳣˷,ڴŽͥĹƽо,ղ뿪ǲʱ,λϯǲүү˵һ䣺һͥ,ƽĵطģһһĴ𰸣Ȼµʼ˲,ǰʲһﵽʲôʱҵ
ŵ,ͥ󣬾ͰϢ߰ʲ,뷨Ρ
ǰʮƶ˵Ȼѡڿɰ,ϯǲôҹƣһˡο֮ǰ˵ҲҪȥɰǷչ
ŵŷ絲ޱߵģڵǼʣŤͷֿһ§Լİףʣأ
ûش𣬶Ǵ˸̫ҺͰʲ費һ,ɰĿǰ𲽷չУȷʵҪܶӲԲϺ豸,ðʲְ־ġҪǵɰչȷʵϵ׬ࡣȻ˵ϵҲ׬˲١
ŵɿŷ絲磬˺þã§˰ףû׷ˡ
ȷʵǷǳ˳
˳һŵʮ⡣
Ϊ߽һͥʱӭЦСģһúһֻİӡŰЦ÷ǳϲ죬۾Բģûбӣһſ˵ֻͷڶȴû
ŵܱߣ˶ǰ˵ˡ
˭֪˿˵ĵһ仰ȴŵˣŵķ˿
ŵ
ף
ÿһҶһ趨ֱѣ̧ԲԲֵģƴܲһָָİ˵ʾš
ڴԼķ˿ŵ˼֣лл֧֣е£ʱûֱߺᲥһڡ
ŵС㣬뿪Ǹ涴𣿡˴߽ͥһǼҡ
ʳģһˡŵʱ۾һԣΪе¶ҪԽˣҪύһϢ
̯װֵ֣˵Ұɣ˳һݵǼǱţǵǼǱгԱҵֲҪҪǣҵһǵã
ŵ׼Ǽıʿʼдȴɵһ㶣ǡ
ҾͽдճЦ÷ǳ⡣
ŵŴճЦ÷ǳõģȴûĿҵɵЦ
ŵдһʱճϸس˳վһԵİף˵Һ㡣
仰ԴӰԱϣͲ֪˵ˡεò˵ллҳһŴ
ŵ
ճˣô˧Ǵ
ײ˼Цܶ˶ô˵
ˣճһ˫֣ȴûžһϵ̫̫ˣʵʵطһƵġءŵūͣ
ŵ
ף
˶ˣճȷԼ۹⣺дҼǵ㣡һγŵֱʱŵô˵ġ
ŵεؽݸ˵ʱǿЦλѡ
ճ
ףo(^^)o
ճ㶼ˣۣǵʱۣǸ㳬Чǲ׷㣬ע⡣ڿ˰
򣺡
ŵЦ⣬˵㿴µǼǱûʲô⡣
ճٶȾǷŵӵύˣۣŵСզ˵Ͻ
ԭϯǲүүѾͨˣֻҪŵ֣һһʱ䴦ԣŵûʱѾдǼǱİɯɭͱгˡ
ճŵͰг칫ʱǡãɯŮʿ
Цеضŵ˸кһ˳Ȼгֻ㼸⡣
ŵһ˿ģҲˣǰɯ̣ʲôʱߣ
ҸղгǷҪʲô˵Ҫ˵ҵѾˡԣҴȻȥͳɯ˵Ҷ˵ɰǱǻƽ𡣡
簬ɯŮʿǰ㣬гܺ˵˼⣬Ҳϸؿŵ֤ݣŵȥȴ
ǻ֤ˣʵһʱڹϢг˵
ǣֱŵͰ뿪ͥ󣬰ȻĬ
ôˣŵĵЦȻϣһгҲҵķ˿ôô˵
ǣ㲻̫˳𣿡ǣŵ֣ɴ˳е㲻ʵ
Ϊ˿ŵױƵԼϵĹ˵֪ڹϵǶѾȫǰ1%
üŵһۣûлش
ŵվϣһѿڰǰ˵ôҪȥҰҲֱͨƽ̨뿴ֱʲôأ
§߽ɴڣ˵ɣΪǿɰϵܳԣһףҾòǱߣδߣӦöǴͬСġ
ŵرܲţ˵ɶе
ֻǾã˳е㲻ʵ˵Ϊ˿ЧӦĹϵе̫ǣǿװаȫȫرպ˵û£ٵȵȿ۸֤ݸԭ
ţŵ߻ؼʻգֿʼرռʻϵİȫκǵȹϵ֪ͨǲ̫ˣ
λ˫ֱأһǣԸǡ
ɣҪǵǣȻҪȥĶŵ·ȫ趨ãɴѰ·趨󣬱ֱϣ§ĲЦ˵
ɴ뿪˰ǡ
ǳЦգ˵Ȼǻû˯
ںܼ˷ܣȫû⣡ŵ̧󣬿˿ϵʱ䣬˵ңʱ㣬ԱѾǰˣǻȥʱ䡣ҪҸĵطԼȥ
˵ͷһɨգǺûԼ
ŵصͷ˵ȥԷȻȥ԰ȥ֣ȥ
ЦŽ§ڻ˵ܱܲȥ˶ĵط
ŵһ㶣СŽߵ
׿ŷСèһŵ̲סĺ촽һ£˵ȥѧҽڣһɧ
ŵˣֱӣȵʣʲô¶ˣ
ײ˼˵һ˺ҡӰۡмŮѧʣҪǩұǲǣԽԽһ׷ʡҾֻñʾ˵ԼСӰۡϴˡҿоƬѧĽڡ
ŵգ¶Ĵ۾ʣôˣ
Ҿ͸ҽڴк˵ѧҽаףˡ̾ˡ
ŵĵЦˣ˭ô׵ģ֪𣿹ǰʲ͹ĿͻÿԼнٸ׵͡
ô֪ҽа׵أɻʣͬͬյ˶࣬ⲻ֣ǣǳֲһ
ŵãȻһʣӰ۵ĳˣ
ûУҾôһ˵
ŵЦˣžһ£һڣ˵Ҳû֮ǰС˵ܺ죬ȫǼʶǣʲҵ⡣ҪȥĵӰ
ŵߵЦ⣬૵ҴûӰ


194
ŵͰվڵӰԺʱ,ȴѡ
ǰһĹţ˸ߡŵʵǸʾѡӰƬõġ
ŵѡ,ʰףϲ͵ĵӰӰò˺ܶأ
ЩãȻؿʾ,˵û,ɣ
Ҳûŵ̧ͷеһƬ,ָ˵ĩǿա,ʲ˵ÿ,ҲߣҪѡ
УȻûʲôġ
ֹӰģʽһǴͳģһǳDġǾѡDİɣŵ˾,׼ȷ
һס,ʣʲôǴͳģʲôǳDģ
ŵ룬˵ɰбݽĿ𣿡
С
ͳӰģʽ,иĻǰ,ȻӰƬĻϷӳ濴
Ŷ
DӰģʽأ͸߶ˣӰ֮ǰڷѡ볢ӰƬĸȻ󣬵򿪹Ӱҵʱڻʾ㣬ĽɫȥԼλ֮,һĻӰƬͿʼˡǣӷӳһ˲,㿴ңҲ㡣ǣܸѡĽɫϲŭ֡ӰѡĽɫ˴ˣʹѡĽɫʧˣĺʹŵ۷Ź˵ܺ棬Ҳܴ̼ѡɣ
ҪָŴͳӰģʽ˵ѡͳġ
ŵû뵽ģͣüͷ˵Ϊʲôѽ㲻볢һºڿƼӰƬ𣿡
Ц˵ע⵽ÿһӰʱСʱôʱҶ㣬ҿӰʱģ㡣
⧲ıףŵЩСɥĶʱ˻Ц˵ѽСʱҲûõѽοҾ߰ȥѧУʱҲֿ˺üСʱ
Цͷߣ˵һοӰֻ뱧㿴
ŵѡ˴ͳӰģʽ
ȻǴͳӰģʽʵҲĴͳˡ
Ӱһʮƽ׵ķ䣬ǽһӫĻǸ򵥵˫ɳһŴ輸ڷСɳĲǽǶһţ䣬˹Ӱ֮㡣
ŵ輸һ輸̨ʾ
ʵȣ輸߶˰
ŵЦˣ̼Ϊ׬Ǯʲô뵽ˣϲʲôӦоŶ
ɳϣ輸ʾĲ˵һѡ֢ǹӰҵʱޣգꤵ˵һͼӸƷ
ѡʱûʲôǣŵ¸ȷϼʱ輸̨ͻȻʧˣ̨»һ輸̨ͬȳĺӣŵ򿪺ӣȫǸոʳ
׿һӵʳ̾ٶ죡
һһʱӰƬӳˡĩǿաڴӫϸոӰ۰׵˧Ļˡ
ŵ
ף
ŵɴӣ𾪵ؿӫ棬Ťͷ˿ףػ˺ü飬ۣ̾á˵ˣֱһģһ
ճһİףʱóԲˣµûš
ŵȴθڴ󿪣һһըҧţæֺһڱлظ̾ţʵɣҾȰӰ˧ˣ˵ţŵȴδͷֻ۾ŹضӫЦ˵
Ҳôõġ
ŵһ۵ЦŽըĿС
ӰԲĶӻ˼ҡŵǣ֣ĵرQŸ۾飬װţż䡣
һ·̤΢ҹɫǳĻؼ·ȴֱ˻ؼҺϴϣ׼˯ʱײŸ̾һ䣺ӣС޵𣿡
ŵͷ׼ȥԼ跿˯ȴ仰ʱֻ΢ҹɫѾ˱Լ׹С
ˣѾˣ
Сǲ̫ƽˣ
ǲҪˣ
ӣĴУ
ŵýͷбŴͷİףŭ˵Ҳ֣
һ±Ƶؿʲô
ŵšʹı飬ŭڵվԭأޣǣ㲻ˣֱ˵һǻߵģ
ùֱߵͷãȻ˵˵ɶ
ǾúһԺû˼𣿡ŵʹļ׵صĵ㣺̫ƽ𣿡
Цˣվֱӽŵ뻳һؽƵأ˵˵ǣҾúҸ
ŵһ㶣ЦˣһΪأ
֪һ󣬻ӵô򵥵СҸҰҼҴլʱ͸ֱӸһġŵոϴĳ˵Ҫ˯ˣȥĶ
ŵСһ죬һڻҵؿ֧ȥҰ跿˯
ߣߵѹ̵Ķ䣬Ц˵Ѿ㻹Ҫȥĸ䣿
ŵ˷ܣֽţŰǸɶɣյ˷Ĺ壬Ц˵
ҪʲôĸԸĵڴͷʾԸ֡
ãԼѾһ׼ֻôһǰҪŵãԼַܷ˵
գֻǵرĶͷ䣬˯ȥˡ
ŵԼĲȵĺĵŤˡ

һΪһΪ
أˣҶ׼ˣ
ǰһû˯һǱױ˯ŵãһҹ˯ÿˣ
ڶʱȴԼŰ׵ĸ첲أֻ˯ú޹˼ɡ
˸һ۱㿴˰׵˯գûڣױ۾˵˾䣺ˣ
˯⡣ˡ
ŵɤӣššһ˸泯ĲԼ´
ױӡ˸簲ǣ˵޸Ƿ˺öϢ
ŵһ̧ͷ⣬Ǹظˣ
ǳЦһۣ΢ظһЩ˵ͥǱߵ飬עϢ
ŵĻ˿й´
ŵôôһ׵ٶ
ŵһʱûתʲôŶϴδؿɰЩ㲻ǵʱֱӸתǱ𣿡
ͷ˵ǰ͸ҲǸǿɰǵǸܳǽͼ
ŵһ㶣ЦˣŶǸҿɰڵĿƼҲ𲽣ҲӵԼǽɣ룬ѽ
Ķͷʣǽͼôõģ
ŵʱԼȫ亹ֱð
Ȼ˵ѾߵһˣһϣĪЩ顣
֪ô˵գ˼˺üȦ취˸̫ͼĹǿɰǲǱȥоǽͼ𣿡
׾С˼ЦŲ׷ˣţ˵ѾоˣڿʼͶС
ŵдϲͷüۣ˵ۣǺÿ찡
ʵˡЦ˵ǻѾһ˰ɣǴѾ˴ˡҿϢظϢʱֹ˲ʱˡ
ŵҲڵػţ´ɢ
ھ͵ͥǱߵϢ׿üۣ˵ϣ̫鷳
Դ±ֹ̬ȵŵ𴲣ڻ¶ǿļϢֻװݿķŴ󵽼¡
ԣİ׵ĸ첲˵Ҫȥط
ʲôط
صȥҵСҵĺʲ͹￴Ŵ󺣳ͣŵȸԾ˵
۾һʱ˵ֱӽŵ˷ܿĵеУԡң˿ʼһϴ


195
ʱıֵ
Դŵڰ׵гֿʼ,һֱԺŴ󺣵ģֻʱɰǵĺ֮㲻κδӴˮʵ󺣵׳
ȻŹѧϰ,Ҳ󺣵Ļ档侳,,𺳺۵ĺ,ȴκݴʶġ
վ,ǰǺӵε,ŵϸůɫɳ̲һȦֻǧ׵ССֻһ¥ߵĺʲ͹ݣ֪,ֻ,ȫĪķɡ
ٶķպ͵ǣҲԸȥˡ
ֻŵ,úõعӡ
ŵͱ,͹ݣܳȥûתЦų尬׷֣ѽȳԵ㶫Ȼץʣ
һ𺳵ģŵ㼫ˣĵ͹ݣһ΢ֵӲ͹߳һ,ĿɿڴؿԼŵ
ʱ۾ϲ󣺡ŵ㣡
ŵĵ˹ȥ,Ц˵٣ķһ䣬ֳ˳˵ָͦѽ֮ǰ۽أ
ķشУ㲻˵㻹Ҫܾòܻ𣿡
䣬Ѿ߽ˣķһͫ𵴣㡭㡭ǰӰۣӰܰǩ𣿣ҽмķŵС
ŵЦһλǰӰۣѣɵǣҲаס
׵һЦ弪ķ˵ͷá
򵥵ĽüķոȼСʱϨˣû룬ַӦ˹ŵ̸ˣ
ŵǣŰ߽͹ݣһ䣺ǰǰԺҪ򰡣
ãķش
ʱŵ͹ݵʱո㡣
ϳůɳ̲һ˿峿⡣ŵղԱõõ͹һСϣִӲ͹ȡƿţ̣
̾ÿһ鳬á
ŵһЦԶǵȻȻҲǻУǣ󺣣죬ٶĿҲͻˡ
еĽǰˡ׳һ˾˵Ҳ⣬ΪʲôѧѧǺˡ
ŵ˿ţ̣Ц˵ӣúáǱһ϶ǹŴڷɪɪǧХ
һ㶣Хʲô
ŵ룺ҴȥٿйںХĵӰóDӰģʽ׺Хٵʱжֲˣ˵Ǻ𼸲¥ʮ¥ôߣȻǵͨܶˡ
ٶãȻؿ˿ܷƽ˾ĺ棬̫ںϵǲ⣬ҡҡͷ㾭𣿡
һΣ׼˺ϸҴһ֣˿ȥ㱻ɣҲܸõԮ֡ŵִܵӷǳùһδӾͱˡаնġ
ٶХôأ
ҿҪͿŷɴԱˡŵԵһ˾˵ҵС͹ݾͱȽϿˣԳеХʮΣҿ͹ݽΣÿ궼ҪһǮάޡ
䣬ķԶŵߺȥͻˣĻҿҪϲܻˡ
ŵ˻֣ȥɣעⰲȫˣ͹ȻҳȥӰ𣿡
ķͷñ̫Զŵ㣬Դֱʱʳģڲ͹ݶ͵̫̫ˣҪͻȸȥ棬һ͡
żķԶȥӰҲԵһ˾Ц˵ò
ǰŵŰ׵ĸ첲ǳ̲أͷֲؿһۺʲ͹ݣŵ߰ɣȥ
ͣǳ̲ϵһҹͧһЩˣȻЩ䣬ͧڲĹܻáҪǣҹͧǸŵԲʧ⡣
СķҪ㣬ֶֻڣǸ֣Ҳδͧϳӡ
ȴЩ¡ǣͧȴԸоһλʱһӷθУʱӿͷ
ɫʮ࣬ĵ⣬Һеδ
ŵȫû⵽ı飬˵ԻڽͧĹܡŰվͧǰֱԲŴһ·۳Ҷȥ
׷ͧǰİ֣еķθŵ¶ѵ΢Ц㡣
ⴵ˵ϣŵسǰ󺰣ٶȿ˷ܰ
ս˰֣ü֪ŵ˷ܾסˡ
ŵȫҪ˫£״ձߣǰ֣裡ҰѰ״
һ㶣ŤͷȴۿЩ죬Ȼǿĵ˷ģţǿɰˣǷǳܳŶҴ
׺Ȼ뱧ס
ΪδΪۡ
ոɿ֣ȴһûվȣҡεĴ󺣸εȥ
ſڣҪӦ䣬ŵİ˵仰͸һſ¡
ΣֻܼŰˣȴŵִһҵѣϲһϺɣ
ף
ллأŵԲͣͧĺСӽһų԰˵˲˷ܣ
ףš
һΣȻҲԣŵ˵һʴͣץ㣬
ףš
ڣŵԾˣҰ׵ʣôˣ񲻴˵ӡ
ȫ˵ôһ䣬뿪ڽʲôǹܵķθͷΣεס͡
ҡͷľûˣû
һڣڣҲ̲סˣͧŻҿֻһ˾³ʲô
ŵһ㶣漴ǳ۵ذź󱳣ĵ˵㡭δɣ
谬׻ش϶δˡ
ŵĺ󼹣˵զأҺøԸδҩ
׸Ż˺ð죬Żûû¶⴬С
ŵھμˣҪϢңû󺣵ˣδǿ϶ġ۾Ӧں̲ϼСзġ
ûϵЦͷ˵һɣ
ŵҡҡͷȥɣҿ
ЦУòһΣҺ֪Ƿҡ
ԣŵĵЦˣͷ˵վŶҾһܲʲôʲô
á
ŵеһ˽У趯ֱۣ˳ȥ
Ϊ˷ɢ׵δ˵ʵٴϺŪǵ֮ǰǸıĿ𣿾æǸҾġ
׻ǽץŷ֣Ѿվͧˣ̽ͷźȥֱܲĿܰ𣿡
ڵİδܣŵѾʼˣһһ˵Уһû㡣ʲô͡ҰĻشɣ
Цŵһۣвɵý
˭֪ŵһһ٣ƺһ£ҡҵסˡ
ںץȷʵɲ֪ˣôģͻȻųˣһӹһ壬ͧһߡ
ͧԵһֻ󣬳İɫš


196
״ûִ,һһ룬ֻĺһ,ڡ
˵ʱʱ,ŵһץס,ٶQĴסˡ׼״,Ͻץסβ,ŵȫϽͧڡ
,кܶСϺһЩûвֵĶһţһȦȦ,żӲ,ȴٵĺʡ
ŵˣˣˣǲˣ
һ߻ȸԾţһߴ¿ڴȡһϸ˿,ͷ¶һ,ͷУؽ˿ˡ
һμ˶ϺһĴֻʣһ˲Ҳ˲δӦˡ
ЦŰŵеĺƷסʣֵǮǲǴң
ŵһη֣ʵֻͦŵģûЦָû,Ǻ⣡Ŀ⽫أ㿴⣬ж񣡰,ҵĿˮҪˣ
Ǹô죿ȻѹźŵضͷȻԼȫﲻæ
ڱƱ𶯣Ȼڳһֻͷ𶯰
á
ŵٱͧڣһֻˣһɫסûпӣǳдС׸ʲôȴһߣ¶ڰڷĵӡ
ף
ŵһС۳ȵĵӣʼѪֻ۾ͲˣҰϿ֤ݣԼԡ
׿˷ĺûǰδУʿˮá
ԣҾͲҪҺˡŵ̧ͷӭŲõ⣬ЦŶ˵ҪǰҪûҺˡ㿴֮ǰʵʱ򣬶ܿģǰɣ
š׿źѪŵĺȴȻڲסŤţֻ粻֮ǰǰˡ
ʣֻǮ
ŵһ߷Ѫһ˵гȽϽȱ͵ģǱҡ
Цſŵβò
ŵһ㶣תգֻ۾ʣҰ㲻볢
ЦŨǾͲˣ
ʣµЩϺŵҪġԣڴ֮㽫ЩȫһװЩˮ󣬴ӿڴһСƿӣǻҺҲ˽ȥ
ֱٽ磬˲ſͧص͹ݡ
׶Դ󺣵ӦҲ죬̤ɳ̲ʱѣεķθѾûˡŵѷװõĺӶ͹ݣŵһؽʷűװ͹һСֿڡ
˵Сֿ⣬ۿǲ͹һ¥һС䡣ȴִ߿Ƽķ䣬𣬸ȣߵȣһһ㣬ȴһװ˲ͬຣʵĴ롣
ŵȫװú󣬸߳Сֿ⣬ȴӭò˵İףŵһЦ͸͹Ѿȵɳ̲Ѳõȫһ⣺ˣʲô˵Ҫ㣬֭һݺ档ղ˵һһǧǱҡôշѣ
ŵ𾪵Ŀɿڴ˿Ѿڲ͹ڣȴͲĿǣֿ˿ףȵ̾ķ벻İ
Цͷ˵ȥæɣ
ŵʳȫˣȴȵķ֣Ѳ͹ľŴ֪Сӣľһɶô
ŵٴˣ㻹ľţ
ЦŽеĶڣͼķλ΢һտŹϺеᣬԱй䡣
ŵվԱߣŰ׵ģ̾ʵľ޲νûþҪˣ籩һС͹Ǵʱ䡣
̶ֹһλãЦʱޡ
ŵһ㶣תЦôޣ涴ҪʧˣҲزˡ
׽߶ڣ̧üЦ˵ǣȥ˰ɣ
ŵֻð׵仰һھ޴ӣȻصĺɶȥˣ
԰ڲ͹ݴߵУЦԶĴ󺣣˵ҲͥǱʲôʱϢÿ죬Ҳȥ˰ɣ
Ϊʲôѽŵˣ޷ûа취ֳ˿̵С飬Լǰİף˵ɰļҰܳôԶôˡңһкܶھǣޣҴլС
ЦվһѽŵУ૵ɰϵˣڵϷɴǰѾȫˡ
ŵ
ҵȫҲѾһǱңҵ˻ܴһǮⱲӲʲ͹ݣҲ㹻ˡ
ŵ̧ͷ΢΢ƿ֣ż˵ⲻǮ⣡ɰǱļңлȥᡭ
أؿЦ˵
ѾбĺԽƵܣŵʱ˵һ㣺ҵȻǸ߰
ǣĺʲ͹ݣԱϻмңô磬ο㻹ȫǼôķ˿ЦĶͷ˵֮ǰңѾȫ1%ˡŬĽ˵߾𣿡
ܣŵն˵ʵϣѾԶ뿪׼ˡףҪߣͥ¶һˣϾͻؿɰǡ
ױЦˣĺʲ͹ô죿
ĺھô죿ô죿Ҵլô죿ŵһ׳ʺţȴиôԡ
ױ۾ź̵ϴůḧã˿ĺҸ
ǣŵΪԼ룬ĺҸ
ǣԸ˽
ھӣ֡аڣ޻ܰȫҼҴլ˵ЦˣʵڵϷɴǰѾѼǶǲɢˡɵ¿ܲ뿪ڴլﰲꡣ
ŵᴷһؿڣɸֵĿ˵ɵ²Ƕɣլ˻ؼҰɣ
һ㶣һ֮ǰûڣŵôһѣϸôһĥ㲻ɵõ˵ͷпܡ
Ȼ뿪ǣϺԱϵһУ˵Ѿûʲôˡŵĵȷʵ˿е᲻ãҾãҿԻصɰǺǶ¿ʼο涴Ҳз˿ѽǰ㲻һ
Цﲻһ
һؿɰǺֱǴ㿪ʼǣǴ㿪ʼŵն˵ʲôûУһжǴͷʼȻңҲ㣬ȫһ
룬˵ǣﲢǴͷʼҪѲʿѧλõоƬҵһзҿо
ǣֻһˡŵüۣ˵ûѣûԼȦӣʲôûСĳ죬ˣܹ¶
ЦˣǾ˵ãһӲܡ
䣬һҷɴɳ̲ߣм͹ݳԷˡŵæȥкǣ԰׶һ䣺ɰǵδڷ𲽣еǰ̵涼Ĺͣ뿪ǿɰǵһʧԵ򣬻Աǵļ룬ȴӰɫʡ
ת͹ڣŵػæµӰǼᶨģؿɰǵ뷨ʼЩҡˡ


197
,תơ
ŵͰһֱæڣϢʱ䡣ŵ£˻Ӿں档
Ȼ֪,ˮܺ,ɰҲԼĺ,ôڴ,ȴʵһΡ
ں߷,˷ܵĻźֱ׵ĺܺ,ȻŵѾ˶Σ˾ôǵţţ̲סҪ𤡣
Ҳ֪ûзС˼
֮,ڰ׵Nα̤ź˱,ڴ㽫ɳ̲ʱŵĲ,Цû֡
ŵ,ȻãԼ̫ˣɰԼѣȻʲôҲǲԡ
뵽§ɰ׸Լɳ̲ϡ
żб⣬͸Ʋ˷ųһ˿⡣һһĴ˵˫ţò˵
,ЦŶ˺ܾãȵ,ź磬˼ͬʱס˶Է
ʱ纣˰㼱Уʱɳ̲ᡣǻҵģѷֲ嵽˭ࡣͻȻƲ⣬Ȼ˵šǽĺ̲ϣٶů
͸ůȵİһ㡣
׵һ·ղŵĲǶ࣬һǺӡŵϣҲӡ
;ܺõӾ¼Ҳ֪ȥȴ׷ҧѩ׵Ŵʱ˵İյ
ŵ§Ű׵ͷҼٵصȴԼĸһԼȫ׵ĲƽʱͻȻ
εεΣ
ŵϵİٵʾе绰
ѾǶ밮ˣֻһˣ˿̣ЩҪ꣬е¡
ŵԼƲԼԲˣԺ˿ȫǰΣֻܷȻѡ˹رա
׵ٶȸĶߣŵһѱסĺ󱳣ٶȲ
ЩȴİٶȼաǼе˿гͣͻȻ
εεΣ
ŵĵ绰
ŵ꼫ˣ̧һʾϢȴǸδ֪롣ֱ׳ٶȹرգתͰ׼ղ
׵Ŀгమ⣬һ˿СЦ⡣˵Ѿ֮ǰǰ㼤ˣ˿̣ͥɢ㣬ż򵥵Сá
ŵգҧıǼʱŵЦ˵δ֪룬
šӦ
ѩŴٱգСͷòŵ׼ڶȴڴʱ
ˣ
صϢʾ˵ͬʱ
ŵɥýһɳӣȴӵЦˡ
׷ŵߣЩʧĴЦ죺ǵࡣ
ŵҧгݵ̧󣺡ҿ˭Ϣ
ͬʱ̧ͬʱ򿪹ϵϢһ뾹Ȼͬʱ͵
ͥͬغ
ŵϢԽӳֻԼ仰
һɷȷ涨ɱκ涴ĿӷԽǰҲСӵ۹ķŵش̴
ŵĵشһ˵ϣĵضסЦĺ󼹣˵ղͨ绰ͥġ
ŵĵſϣһȴڴʱһͨ绰롣ŵ̧һȻСķ
ֱͨӾ¼һߣûѡȫϢ
Цһ߰ãںǶ˸ƯĺᣬһŵԼķͨôǸըըҲ𣿡
˭֪ȴķżŵ㣡ŵһ򣬺ץģϽܰɣ
ŵͰ׶仰ˣ˶һ˱˴һۡ
ŵȫ仰ɣҸտͥϢ˵Ҫ
ķһ㶣ûǣղӵ۹ܲͨҪȫϵѲ㣡ĿǰͨӦûûԱϣŵ㣬Ͻܣ
ŵͰŸղſĹѶϢ˲ʲô
ʲ͹ܣż˵ǸϽȥط㣬ʲôҪ𣿡
ͨûҶϣŵæʼķŵĸλ֪𣿡
Ҹո뿪ôԱ߷ɹǷɴģʽзɴҪȫ·ңԱ߻ܷɴеͨѶţǺͼʾϳֵͨķּֿŵ㣬ȫϢӰѾȫͶ䵽ÿϵķɴˣ
ŵͨѾܻز͹ݵ˴ʱڹؽŴŵȴã˿ԼĴ쳣ѣİף˵ŵڵλõаСʱԱǻСʱ򣬸ղŵ𣿡
һ٣Ȼŵָ֪ôش
ϻؿɰǣǺʲ͹ĶǸõĶҪˡŵ侲˵̴ͥŵҪô֣֮ҪôַܺʽԶ磬ǲŻӵİȫ
һͷãǻȥ
ŵļˣ˴СֿѺʰɴʱޣֻܰȡһСֱҴ뿪ˡ
˷ɴһ˲䣬ŵʽһͥԣ
ŵԼٶȷϵ۵Ա֮䡣
˲û̷ɰǣȻһԱǡ
ʱзɴŵԼĻ˷ɴԱϵʾȫַͨ
ŵȫϢӰԱǣϵĴС
ŵЦŶ԰˵һﹷǽ͵űץ֮ǰŪأ
ڵִԱ֮ǰŵڹѡԱ򣬵˴ıƷ׾ʣӲԼǱ˻ȫ
ȻЩǲǻ˷Ѻܳʱ䣿Щģһŵץô죿
ûϵΪЩԺõģҿԶװڴŵԼϵ˵л˺ţҵ˺鲻ҪǮ
ֻ֣Լڹ̳л˺ŵŵæʣΪʲô鲻ҪǮ
ŵһЦΪִʮķƷԣκһƷҪҾ˷һСơڣȻѾûʲôƷҪˣϾˡǣֻҪҵ˻飬ö㡣㿴
׾ȵؿŴĸ߰۸ֿŵԼ˺ŹǱңʱһԺȻţҹȻ񵽱ˣ
⻰ŵĵЦţɵķɴԱԼСͣʱЦˡ
ΪСܣȫӵ۹ľأΧ˾ˡ
ŵŷ絲龰һû
ͷɵʣղŹЩڵ𣿡
ˡ
ҳȥ𶯡Ķͷ˵
áŵ룬תѾߵܲűߵİף˵ҵǸ飬ȻĹ򿪣Ǹֿ⡣ȻĶȥˡ
á
ŵձص˰׺þã°׳£ֲʲôΪתԼע½˹ϵķƵԼڵϵĺͲ͹ݷ˳ȥ
ԱķҲģϸϸڵ֤ݣǷֵĻˡ⣬ȫǼʣκطû߹ĺۼˡ
ԣŵ˳˷ƽֻ̨ѡԼĺͲ͹ݡ
ǣûбۡʵϣͲ͹ҲҲ᲻öġ
Ǿͷڷƽ̨ϰɣ
Դˣ÷ŵΪ뿪˰ɣ
Ҳδһ죬иõļ۸񣬺õѯҲ˵أ
ŵŷ絲ٶȿһȦ׻ûлͨѶ¼㿪ķĶԻ˸ԣ
ŵ趨ÿ춨ʱнʵˣֱҵĺͲ͹챻˲͹ˣнʲŵΪֹ
ķأ
ķŵ㣡׳ʲô¶ˣŵǸ˶ôˣ
ŵûأһﹷǽڱץ֮ǰŪҰɣûϵҵȻҪԶ뿪ˡ
ķȥǸ涴𣿡
ŵţ۸ʵңͰҰѺͲ͹˰ɣʼûÿнʡһֲ͹ݶǮûȡߡ
ķŵ㣬ģҶܸ߷ŵλõģ
ŵһ̧ͷ絲⣬һ߻ػ˷ɴڷЦŸķԣ
ŵлл㣬һ죬ȫµͨĳ涴һġټˣķ
ӺŵĻ˷ɴϵ
ŵվڷ絲ߣſŲʧؿŽԶȥԲϵˡ
ӳŷ絲ǿգŵѹ˲ˮ


198
,ŵڸʱȴסڶ˵Ҿ֪ѹŵ,ڻȥü
ŵת,رס,Цҡҡͷ,˵ȥʲôأŵһ첻ͥץס,ϵͲȫһ졣ο,ղҼСܰΧô£Щһĸẉ̂ĸʵб˵ŵ۾,ҡҡͷ,ֲֽֿ̾Ҳ󡣡
ױʻ,ǡʱ,˵Ĺٶȳһͨ棺
ͥȫǼʴŵӷ񣬼Σԣκϵ۹ӡ󣬽У̲ݻ
ͨ˵ĹϲͣȫǼʹֱַӽ֮ǰŵѲŵϢڱΡ
§ŵ絲ǼʣЦ֮ǰ̫,ܾһ˳᲻è塣ڿδһͥ,ЧʼߡǿɰϵͥԺôɴİ¾ͺˡ
ŵЦ۵Ҹۣ˵ֻ쵼ĿɰͥδһжǷ㲻ɡ
һĺ촽ЦŽڻС
һСʱŵĻ˷ɴٶȴѾ൱ϡĳ涴ʮǰ硣
ǸϤĿɰԶԶؾǰγһ޵ĵ㡣ŵǺͼʾʮӵг̾ͿԵִĿĵˡ
˼ѣŵȴһ⣺ǿɰÿ϶ܿĳǿɰǵ𣿡
ûһΪ¡ǰƽÿݲʱ򣬶Ҫݣ˳˹
ŵ̲סЦˣǵϹŴʼ֮ģһ֮ÿ¶
׾ˣǿɰҲǣŵը޾ûˡǰ꣬ϰ¼ˡÿسȥϼݡ˵ڹϲ鿴ɰǵµڣȵط֣ɣǿɰǵˣʽ϶ҪճС
ŵգŴ۾Ըˡ
ʵҶвȥЦˣŻҲϲ
ŵ룬˵ţȷʵŻǣûһϽȥأ
һ㶣û
ŵЦ˵õȻȥҪֱ·ȥ濴
״ϲã
ŷӺ󣬵˷ɴƽµĴ㣬ȥʱ˾ȵķ֣澹Ȼ󺣣
ֱŵŷɴŽתһȦڽµı棬һǳ̲ǺͼʾݱƬǳ̲ԼнƽĴС
׿Ƭǳ̲̾Ҳ֪Ƭǳ̲½ǱˣǱСˡ
ŵǺϵͳʼԽϵĴɷֽзһǺͼʾϱռȽ22%кɷ൱٣ɷָ಻
Ǻϵͳ棬Ƶ
ŵˣɴͣǳ̲ߡȻǽµı棬Ŀǰǿ̫ĺǣŽº͵վǲһȻǿԿǶġ
ŵȸԾشܲţһڽϵĿǸ̾ĵ̲ס˵㵨ӿ󰡣һϵͳô죿´ȥİȳȥ
ŵĵ̤ڽǳ̲ϣŰ״ҵǺϵͳܿ׵ûϵģһǼ̼ҪĳĿͻ϶ҪȥǶ̽̽·
˵ǰ˼Ȼʲô۷ܻػա׸ո̤ǳ̲лһ˿ľս˿ȴŵ˸ֻˡ
ף㡭
ŵǳ̲ͺˮķֽ紦һ壬˵ҿľݡ
ţðһԽӣ漴˵ǰһտɫʾţݷС
Ŀǰҹڵĳ̶ȵǱȵϵҹ仹ҪࡣŵܲŴ򿪣ĵƹ͸ܱߵĻ
ǣԱţֻĺ˵̫
˺һϵϢʼˡ
߽һʾ˽ϵľ
½1328ֱģԳرԺˮ̲شɹʳñ100%
ŵһףĵرļϣЦű˺üȦʣôôģΪ100%ʳ𣿡
ŵæصͷ԰԰ߵôæкöຣʶûҸջԺܶԲˣû뵽ﾹȻдĺ
Ц˵ֻֻϿҵĴ
ŵһ㶣ʣǽǾϢһҵȻԡ죬ץϵĴٻȥ
ã
䣬˱æˡ
ŵȰԼСԽ˳
׿ŵⶰСϤĸоֻˡЦ˵ʱնûⷿӣһͦġ
˻صԺŵһ߶Խӳ豸һָӰף֮ǰڹЩв飬Ѳֿ⴮ԽӳҰᵽ鷿ȥ
Ұﲻ㡣
ŵüͷһ壬һߺˮϴ֣һ̾ˣ׷ֺ󣬾Ϳʼˣ
Цúܿģеˮŵ˵ҽķӰô᣿
ŵ΢ȵؿðëëأЦˣôˣ
㵽ڻûҼңŵʡ
ףţǸʲô֤
ŵЦõ˵ҵⶰСǿɰǴʮ갡ʮ꣡㾹Ȼȫ֪
ף
ŵһǣס׵֣ӺǶߣл̲ס²۵Ҳ̫ʵ˰ɣ
ײԵرǣſҪߵˣ˲վ˽ŲקסŵŴܶеİҪǽȥˡ
ŵվںŲص̺ϣǰİףε˵ϴ뿪ɰ֮ǰҾѾ֤ˣ
ף
֤ѾݵɡϹˡȻǸʱǲûһ𡣡ŵЦ˵룬ֻҪһչΣΣҶҪһһֱΪܷ
ײ֪λشˣҡ뿪ʮ꣬ҸؾҺԺţʱ˯ҹ¡
ŵȻṳ̂ڵİףЦһѽק˽һ⧲̤ڣȻһ¶ûС
ŵֻЩģЩᣬ˵׻˵ֱ֣˯ҵˡ˯ڹ£಻
׿ŵҵĿԼȵСŮˣ˵֮ǰܽԺӵʱҵǺҷӵġʱŴǶ˺öΣ΢֪Ǹ赲˽ġԣҾûȥˡСҼҴլԴʮ꣬ҶûзҶѾˡ
ŵͷЦ۾˵Ǹ֤ġϹһȫϢˡԺҵķһУҵȫ磬㳨ˡ
áһĴꡣ
ŵЩ΢죬Цӯӯ˵Ȼͣϴ꣬ͻҵϢɣ
׿ӯӯգЦ˵ãȻͲ̫ܳ
ŵ
ٶһ£Ц˵һҪأ
䣡
ŵճ߳˻ɽ졣
--------------------
лҪ˵
ŵˣˣ


199
װѹ̳Ķһذŵʱ,ŵںԺʯԴ˹½רֱ䡣
һкûȴֱ˿,ŵϢʾϷ,ǿҵĶԻ
ճŵѾһ˧,˵˼,Ϊʲôţ
ѣǸѲʲôϵǳ涴ΪʲôѲѶϢ
˷˿ȻŵɰǺ·˿,,ɰѾȥʮˣ
ϣǸзŵģǲ׷С㲻ɹԶ˾ô˵ŵҲǾģ
ճпܣǾ,˱ŵѸ˧ˣ˿϶Ǽ,ԷѲģ
ˣԣϴǸ,ŵô,᲻Ǹŵ

ŵ
˿еȫֵķƫȥˣŵòԴҴ˸кҺãǵĺŵ
ճŵ˵˵ǸѲ֮ǲйϵ
ŵεЦˣȫûйϵңҲûдɣѲӦǸ¼ǹһܿ᳷ԣҾͲҪҲ²ˡҪóԵĸҳԿ죬ҸҴǺ
˵,ʯϵĴԴ˵ͨ,ǳƯҽϸողģ
˵һֱ䣬һЩ˿ǻ۸ղŵĻ⣬㲻ɵõ٩¼ĶҵĴ˼ҿ쿴ݣ
䣬ŵͷתֱ䣬ϻ֮ǰŵ˿ܵ͵ģǻ˵˵ģԣʱ׽ʱֱ߽͸ˡ
ʱмСķ˿Ǵ
籩ʱ찡ȻպҪҧ˸ô찡
ѣ֪ΪʲôԽǺ£Խָͷ졣
ŵȻʧЦ͵İɣֻѾˣȻḴˡʱ׽ҾֱӷѪ
˵꣬ӳȡһѳʼиԷ˿˵ҪʼѺһиƲӣǳϸ
ŵһ˵һ߽ͷ򲢲ӣĵ죬ãҪٹ
Ǽˡŵ˵ţ뺣Ĳ˳ߵ㼹Ƕһ·ָãȫһ׾ңȥͷôҲҪһװ塣Ե£Ҫʼȥˣƺ鷳ҵɵĻܼ򵥡
ţѾʿĴ¶м׵ǣŵִӳѡȡһ΢СĳѳĵͷǼģԴƽ
ֳר̶ģŵЦ˵ͷ̿׵ǺĲ֣ǿ
˵գͼŵź⣬ֽ̽׵£С㽫׵һȡ¡
ճúù񫣡
ѿǣһȡ£൱ǿ֢
ŵִӳȡһѺСĳԼֻʳָȺʹСźʣС̿ʼһ
ȻǸ¶ŵ˵̫ˡڼ䣬߽ΣԼĹܿڷ˿Ƕۣѡ˲ȥš
ûãŵеĻƣԷ˿˵ʣµģͼȰгɶΡ
˵꣬ʯ壬ųѵУ͸жһ㣬г˷Сɽһһѡ
ŵôຣԱߵһܴԽӳˮϴıһЩĶҪ΢һ¡Ȼ򵥱Ϳˡʵأк֣ܶձ飬򵥵ԣҵһԺ˳ԡһأҾ
ϴ֮ŵֳһ룬һֻԷ˿˵ǹŵʱȵв͹ôˡ
ѣΪʲôѽ
һͷʱ˿һƬ
ŵЦ˵Ϊҡǣղڹʱ˳һڹۿʳĸˣǡɣŵʱȵƷ֡
˵ֽ꣬óڹⲨϡǣĿǰϵĹ߲ǿֻкԺŵҵĵƹⷽܲá
ڹ߲Ǻ㣬ԣŵԲԺӣСĵƣȫˡ
ִʯó֮ǰ׼õһʳģ߲˵ŮϵϴŶ
ʱһֱٶȹϲһƬ
ŵЦ˵ʳģһ񣬵ڶȻ֮࣬ΪΪҵйŵʱĶˣἰʳġҲһ¹֣ŵ࣬ȻȫǹŵʱĶˡ
ʵҾˡ϶ǹŵʱĶˣһȥϵԱǣһֱȥŮϵǡ
ŵͶó󣬼򵥵ϴҲг˷顣Ц˵ϵĶ֣Ϊ˷ѡֶһ׼һЩɫɫЩˡ
ȫ׼ŵﵹͣͼС⽷ִܴóһЩн⣬ʼб
ԺȫһɰԵģʱŵŽղ׼õĺгƬ񣬶˽ȥ
΢һŵִܴȡһЩΣǰƵһӰԵζٶ˼ȡ
ֱķ˿͵ȲˣȫϢЧ׷£ŵոհһӺʢ˳󣬶Ȳش
ŵЦŶԴ˵Ƿĳԣ̣ȥСǸСŶ
ѣҳϲƤ
ճûǸƤóԣŴ
籩ʱҾҪʳѡϴκСĴ
ޣȷʵúóԣˣԺܳԵ𣿡
Сǰʲ(TT)
ŵ˵ԣʱһͰѾػس涴¶û˵أ
ϸĥܸһϲǸá
ԣŵûлӦ˵ϢЦſҵۣȡʮ˿һңѡȡ˳涴ķ˿
ΪҲһθ涴ķ˿Եˡŵ롣
ֻŵ˵ʱǱԺȫϢЧʱϵͳλƵʾ
ϵͳʾΪٶͶһǺ財
ŵ
ǽɢȥֱʱٶȻҶԴصû˺档ŵǵЦ⣬ǺЧȫʲôûжԷ˿ͣ˳ֱ䡣
һ̧ͷ״߳
Ц⣬ںԺƹů£Ǻ財


200
ͺ,˻صȥϴ
ôæ֮ǰںˣʱϺˮӡǻû,úϴ衣
ŵ״һ¥ԡ,ԼȥԡҡԼԡǸ׵ķԡʱ,ŸпԼ켣,ӽ쿪ʼҪ츲صı仯ˡ
,ϸ,ӦǴϿɰǵĵһ죬켣Ѿʼıˡ
ŵôпһСʱ裬ϴɾ·¥ȥҰʱ,鷿,ŵ֮ǰڹһȫȥ
̫Сˡ׻ͷһۣЦ˵̫ࡣղʱûע,òǰ鶼ɨ˰ɣ
ŵһ飺ûأûĶĶרҵ,ԿɰǷչа顣ң֮ǰҼöʱҵþöûԣȥǰȫˣ˺ȥˡ
һ٣𾪵ؿҪʲôʱ򣿡
ŵЦˣû¶һӺܳˣԺɰǽͼ,԰Щĵ鶼ϴȥҶܿˡ˵鷿һѶѵ,һôߵֽ飬˵ҵܷŲµĻʣµĶҴլȥɣԺҲּҵġ
䣬ŵȻ⻰˵ùǡ
Сһ죬Щ𾪵ؿŰףĵ׸̾ţһʽҲû죬ԼզƤͱôˣ
һɫ
ǵΪԼ仰ʱȴǾȵط֣Ȼֺɳ̲Ĵţǽʵİ˿鸹ɢջԵĺɶɡ
˿ڿˮЦ߽һѽסһԵߣ૵ţһӲּҡ
˵գһ̵Ķ䡣
Ǻϲ£Цţ˳§סļ򡣰׵Ķϣջƽǵȫĺһˮֻε͸ĵס
ĲճյЦţ󷽷ػӦһǺ󣬲ǵЦ⣬򾲵˵һ䣺࣬СĻ
˵̲꣬סЦٶȸǡ
Цһ´ڣţʱ䲻ˡʲôʱȥ˯
ŵĻЦȫ̱֪Լλشֻæصͷšһ
Ķ䣬ʣ
ŵ͸˵ĺȿϣҲ֪ǺߵģЦġ
ֵ֮ȫǲ̵Ĳ䣬ָָ¥ϣ˵˾䣺ڶ¥
ò˲̵գЦ˵ҵС
ŵҸҪУȴֻܶһź͸˵ɵЦ飬Ĳһס˫ȣ˺ؿŶԷ¥ˡ
̶̵¥ݲʮ弶̨ףŵȴã·һô۶պ˵İһ¥ʱûסͬʱס˶Է
һ߼ǣһ¥ȼ˱˴˵Ĵԣڼߴ˺üη䣬ŵЦ֮ڣҡ
ҲŵԼģ˼˹Ⲩһյĵůɫҹơ
Ȳرǵ˴ߣ׼ŵڴϣϴŵģɵTոȥһ룬׵Ĵһ٣ͣ
ŵİջͷԣŰ׵Ĳһֱ˺һŷֲԾ
˫΢΢һɣ˳Ű׵һȥ
͵ĵ˴ջڴβǽأ
ŵİ˲ײһΡĴɽŵþУ㲻׼
˵գһƿף˲QϣվڴβǶǽſ˫ۣڵźա
׿Ĳ仹ԼǵķɫǺۣ̲סЦˣҲϴվŵԱߣһѽԼУϸϸؿźգʣƬͦģô֪
ŵǻ(Ԩ)~͵~~~
׿ļˣתһߣʣǽЩϴΰЩ𣿡
ŵŤŤص˵ͷţ
ĺ󱳣˵ԭйҵĶһֱţܲ
佱ˣŵЦˣЦٺһ֣Ǳģұһ˻ص󣬿ЩƬ¶ϵġ
һڣֿ̧˿βźգʣ͵ĵƬʲôʱĵģ
ŵĲƬЦ˵ҵһ׼뿪ɰǵϣﲻһԺԶ
׻Ȼ򣺡ŶҼǵõʱֻȥǣǻҲҲ֪ʲô
ŵ̧üۣబ׵գЦ˵ǻ밡ϾҪصˣ־Ĵ˧Ҳˣźأóѵġ
ߵ㻹ǳɹˡ
ŵЦúܿģһǣҿû߳ɣ
˵ݶˣײɵúˣ¶Ҳһֱֵģôûأ
ŵ΢Цݽȥ
׾Ϊ˻һ˿޵ȴվڴϣʣòᣬ᲻Ұɣ
ŵٶûסЦˣش˰ؿһƣתֱǰŴߵĴ⣬ǶŽϵĺ嫴󺣡ڵҹУԼ͸ŶǶһĨֵĵס
˺һŵ̧ͷ԰˵𣿡
˯⡣֪һЩҪ˵ˡ
ճ𣿡ŵСһʡ
ȻûС
Ҹ㽲¶ǵճ
׵ͷ˫ۣá
׿ŴͷŵбϣؿڣŴڵҹպܾãֲĵ̧ͷ˵Ұ¶˵Ҫ˵־ͷ֣Ҳ㡣
ԼãҪ˵¶ܻİйءֲȷֻЦͷ˵İɣҶ뿪㡣
ŵؿ˵¶Ǹŵйأ
׿˼һ˵ǵİ飬κ޹ء
ŵˣѵûΪʲôҪôİǶԿŵѵΪ𣿡
ЦˣʱҾãΪ㰮ҡ
ŵ
ĺ촽Ц˵˵˵ҶԸܡȻѡҵŮˣҲ˵߾ߡ˵δٶĿǹͬԡ
Ȼ׸Ķ裬ŵǾãڰ׵۾Ķ򶨡ȫȻûа־ȣûа
ѵ˵֮ǰѧҲԼѧûˣ
ҿЦʱҵʱ򣬶ֵͦѽģûʧѽ
ŵ˵ص㣬صǣȥ˵Լͷŵ֮Ĺϵ
룬ʼʼ


201
ҰֵǼӶ߶,Ǻϣ߶ӵ۹ԱоԺоԱŵ룬Ϊףŵ,Ұӵ۹ѧ,ѧըѧʱͬͬѧ
Ϊ֮һ,Ȼŵĸ,óͼʱµ,ɸŵ֮Ĺϵ,Щ𾪡
û
ŵ˵ȥŵҲԱоԱǣǲͬķ顣ҰA飬Ҫ̽оһ͵ڶڡŵB,ǵҪѰȫḻˮԴ򡣡
ԼһЩʲô
ҰڵAչ,ܿ췢ڣǿɰǡҵ,ǸͬһʱյĿɰǡǷḻˮԴŵֶ,һ۲ͣҶ̽ĿģȻ֪¶
ԣغˣ
ŵЦҡҡͷǵûУǻûô͡ǣǶʱ䷢˳涴ʽпͨ涴ʽ㣬벻ͬʱάǣû˸ȥǸ涴,ͨľʮǰ硣ŵΪ˵ˮԴԸµرʾȥ,ԸðյһˡҪȥʮǰĿɰѰҵˮԴ
׻ëըѣ㱧ŵҲƲסغ䣺ʮǰԡʮꣿ
ŵ˸ˣϣض˵ͷû
ΪʲôֱʮĿɰô鷳ؽ涴أһ⡣
ŵЦˣΪʮĿɰǣܵеĿƼȫķǸˡ
һ㶣ˣô˵գתһ룺ţҲΪ㡣ʮǰĳ涴ôǣǵδҲӵжġ
ŵЦô˵еܣ
Ժŵˣ
ţȥˣңΪǵһԽ涴ӵ۹Ϊ˱ȥܶǽҪһǽֽš
ŵ˵˼һ֪¡
ȫг
գѡ̹ϡ
ʱоԺ߲ǵľǣʮǰĿɰ˴δ磬ǵһõõδŵ̾Ҳû뵽ǣһֿɰ˽ǽʱȴ൱ŭ
׻˵ʱ˵ΪʱŵѾʼˡ
ԣǣɰϵԱǱ߸֪ңҰǽʦA鳤ԣҲֻӰͨɰȥͨʱΪһжԭƻŵŭսȭͷǣŵǰǽֽֽŵĵطըټͺȫɨ
ף
Ұ˵˹ɽѾըʱϽ򿪺ȫɨ裬֪
ף
ŵ룬Ǿȫ̯׺ˣת´һĬİѹбŴͷ
Ӵͷ﷭һµСӣ򿪺ӣǷš
ݸף˵ˣڰҵ֪ġţ㿴
׽ӹţһһֵضȥŵ˵ڿоԺԺŵİºըʱŭȭͷ
ŵǰһı飬ʹüģͻȭͷ
˵ΪţҲѡ¡
ԭĸͨ˺þãײ˵ôһ䣬ȴȻ˻ơ
ŵıŵʾҺҪˮǼ㻹ǵ𣿾ҿЩˣǵļĶ뾡ȫǡ
׷ţǳûп
ԣϴλȥҽй¶ŵƽ峺غҹǣΪҷһٽŮǵļˣģҲֻˡ
ŵˣȥƾʲôټӾ̧üʹŵƾʲôȨ
ΪǴԽ涴һˡŵ˵ƹоԺҰ¡ΪΪǳըеĺڹȫҰ豳ΪʲôϣоԺԱߵĲһֱץ֤ݡ
ץ𣿡ЩھεʣʱҶû㡣
ŵЦûСŵѾҰڵϢȫĨȥˡ
ף
ֻԱҼСһЩڹ֤ݡŵѹˣû⵹ָֻһͥ
׽ŷڴͷϣתһ§ŵ۵˵֮ǰڵ۹ѧѧϰʱͬĽڳ裬Ƕ˵ӵ۹ʧҲ˵ûκ˸Ŀŵȥ¡
ŵ˲£Ŵ˵Ϊֱһ˲䣬źըɰǵһֱǲ
§ס޵òѹ˵ӵ۹ǣҸ򡣡
仰Сŵʱ
ֱ˺ܾúܾãȻʲôһƿԼİףˮ۾һһ˵ˣе¶ˡҲΪԭҲҸһ𣬾£һֱûиܡڣ㶼֪ˡ
һŵĮʱ֪롣תһסգҪȥ
˭֪ŵƫͷǿף֪˵Ůˡ
ҡҡͷѹٶⲻǵĴܳôˣ֪¶ǵѹж󣬾ɽǲòӡǲˣɰҲΪˣֻһֱõĿˣ
ŵعͷ£˵ɿɰٵһУҲǾҰְ
ǿɰ𲽣ʮ֮ԿƼ⣬֮󣬶Ϊ㰡ᣬѹ˵ǳŲǷծˡ˵ȻһͥϢתЦŶŵ˵Ѿһͥͨˣ𣿡
ŵһѱס׵޵òѡ
ŵн죬ҲΪǿɰǵĹͬŬ룬ְο㣬ǿɰǹͬŬš
ŵ̧üؿǿӵģڵģҪģƽ
СڵؽŰ׵ǣɰ׵ḧĿһأȥԼȫ
ϸᣬźü
˵±ɶգɢƵģİǽڷĲУѲ֪ȥ
Ǵδ̤һԴŷҷأһȪ۳ϪԽ
ֲϪˮߵķӯˮݣ˹ˮСϪһһʪأ²ľС
ÿһòľǣĽŲ죬һףȴһײɽˮݷӯĺҡڡ
ڣ̽ȥȴʪ󣬶ǱˮڱΣ˵¶ȡ
ѰѾõģҪϢþӵһԴ
أշ𣬷Խ֮ϣһֻٶȺХϮ
𶯣ֱҵ̽ײöᣬˮݱľ紵εһߡ
צ緢붴ڣȵɽϷ
ˣڶС
ˣȪ
Ϣˣٶֵ
ʱڳڣԽǿգʱڣü͵Ŷڡ
żƴӲ֮ϴżдزƴԨ
ϣڵĺҹһ׹⡣⣬ӿĺϣһֳ貽һ𰮻֮衣


202
ŵʱ,δۣȫĪʹϮ
΢΢ü۾ƺһ,,ȻԼİ,ڶˣ
ŵ΢΢۾,δȫ,һ˿΢͸źصĴ϶͸˽
Ȼڰ׵Ļ,ǰϢ
š˯δЩɳƣŵ±ȻصƤ,Сè˲,ʣˣ
ĶͷЦŨ֪,ں
,ŵЦ۾ȥôͷϵĹ˭֪߸һһԽȻҶķɫǺۡ
ŵ
˯ȫޡ
һͷԼϵģ
׽ٶ§뻳УЦ˵ؿɰôʵ·ˡ
ŵ룬°ͣ˵Ҫ,ڽס죬ӡȥٻȥ
˭֪,⻰ð׵ֲ˺þãЦǺǵ˵һ䣺ҾãϵӡⱲȥˡ
ŵһ죬Цû֦ҲԼܼˣ׾ʢемܲס
ȥϴ衣ŵƿ죬ƿ׵ĸ첲һվ˫һشߣ
ôˣһѱס
վˡ
Ŀʮ룬ҸЦ
գǰ׹ŵԡҡ
ɰ׻Ǳ𾪵ˣԡ׺ر𡣡
ŵЦ˵԰εģռ󣡡
ţʺһ𡣡
ŵ
֪ԼǾܾˡ
û뵽ǣԡϷԡˮʱٶȱȼ
˯˾ͼ͡ĴˮǣХ֮УڶѨ⡣

ŵٶʱͷ
ʪͷϴˬɾŵ͵ǵǰ·Цһ档
˳ȥ׵ЦһԱĳģ
漴׵İƽʱиʵģܾޱȣϵڣҲŷ֣Ƿȱأ
ŵһһ⡣ײŭЦһѽ§øëͷԺÿҶҪѵ
ᣡŵô˵ţȴԼĶӣס
׸첲ˣϵôûʪͷɵĶأ
ŵ۾ĶӣЦ˵еѽ
˵
ŵȻ۾˵Ҷһ
˫һ٣ëڴϡ
ŵһãȻ̧ͷǡӭϰ׵ǡ
˺ܾãֱŵٶ۵ýƣʱײ˵ҵ仹һ¥ȥҼ·Ϣһ
ŵһ£š
߶ںԺɣزŪͷ
ŵһ£š
ţҸ¹ȥһڣתˡʱȻʲôתôʱ䣬Ȼʮ¹
ŵЦֱߵͷض˹ȥ
ȥ¹ʱŵϽȥñһĺɫT³ȣȻ극ͻؿɰǣ·ÿסϵǺۡ
˸ɾƯ´һ֤˰Ĵ
ƿůȿɰҪºࡣ
ŵһֻδҲѾʼı䣬ţԺͰһӣһԽԽҸ
ɻشϣϹ𾪵طȻѾˣ
µתתͿɰƣŵٶȸ̾ǡ̫ˣ
һ߽Խӳһյز鿴Źϱ˸ԡ˭֪ȴԼԼ˵
һĿǰֻͰˣ˵ǴӺζ
ԽԽ£
ŵյߣ̽˳ȥϸһȻǰ׵
һȴ˵ǰۺ͵ˮȡ
ŵ
ۿ򲻻ȥֱ˰ɣ
һͷոŵԺ鿴һ°׵˺ţûпֱͨͨ
ԡ
ŵϽ½Լרֱ䡣
׵ȫϢӰ˲ڴǰ
ŵЦõؿֱֱӣЩӲֱǣһӴӴ
ʱҪΪÿһ£మһ֡
ɸܵűߣ־ãȥҲ˿ǰ¶Ⱑ
ο׵ĵһֱ㰥ôԴ
뵽ǵЦ⣬Ҹɻشϣ˧ΪԼ¹ģ
ճŵС㣬˰զ˵
ϣ𣿡
ѿǣŵϴξûнݵ¶Ŷ
籩ʱ֮ǰǸūͰɣ

ֱ䵯Ļȫ۰ݵϢȻλճ˺ܾãƺҲûš
ŵʲôû˵ЦóճյؿŰ׵ģֱҪ¹ˣŷһ͡
ϵͳʾŵΪͶһǺ財
ŵȼķ˿ĻУر˳˹԰׳̵ٶȣԺ
վԺűߣŰǡ̧ͷ˵˺ضŵ˹ȥֱĻ
ǺЧѾЧַݡģ컨ˡ
ŵվڰǰ۾Ѿ޷ȥڷ˿ĵĻˣһ˲˲ؿһ룬ʧһ㡣
״ʯһ¹ݸŵûӣ˵ʳûֻ֣¹һԵʱܾ֮ǰôзϰڣҵ¹Ѿ൱óˡ
ŵǵЦ⣬صͷ֪ΪΣ۾ƺѾˮ˵
ŵЦ
ŵȻԼýţ֪׵ǣĵиԼҪţ
컨ԽԽ࣬ԺƺҲϦ¡
ҵҿȱд𣿡
ŵȻ£⧲طԶĺ棬ֵĺһ㣬գ²ʺĻȣٶ뺣Уõ˻
ŵЦŵͷش𣬲ˮӣӹ¹˵ҿԣԸ⣡
һ룬ЦŽӵ뻳С
컨ͻȻͣЪ
أһǺЧȼ
һ㶣ֱ䵯Ļ
ϵͳʾΪͶһǺ財
ϵͳʾСǰʲΪͶһǺ財
ϵͳʾϹܼɵΪͶһǺ財
ϵͳʾǸСΪͶһǺ財

ǷڵֱʱһƬžٶȱҵĻɷ˿Ƿ׷״ĵĻȻǣ
ŵС࣡
룬ǻıϯһ㡣
ŵͰЦúܿģ˵ף£Ȳ
Ǻ貵Чȫ컨Чٶϯܡ
˺һž컨ٶʧˡǺɵؿֱ䵯Ļȥλ͡
˭֪ŵȴֱɵľ޴ɫϢһ
ϵͳʾŵΪͶһǺ財


203
ŵʵһ,ֱڵУ˲ر˹
һۣû,ȴǳĬʼò͡
ֱŵصسһ¹֮,ߵİ˵һ䣺ǵȻͻؿɰǰɣ
ŵЦ,ɵ˵ðд⣡,˵,ǻȥ᲻ŵǰеڴ𾪵ıˣǳ¹͸Ͻȥɣ
ŵ,ڣ¡׿ŵС˼
ŵҲαװˣЦСʣΪʲôͥǻûץŵ
ô,ҪĲĶ,϶ҡ룬ʣ,Ǹճķ˿,֮ǰͥλԱҿֱܻԾҪҪ
ŵæص˵ͷתֵ½˹ʽֱ䣬ƺ۸ղŷŵͻȻ֡
ŵ㿪˴ճͷ񣬷Ϣȥ
ŵױã㰡һͥզûץŵ
ճأ
ճŵ㣬ṩŵϢ̫,һǹ⵷ҵģȻǷŵ۷,˵ǸΪͥǱߵϢȫûа취ֱͷŵ顣
ŵûϵҾʽȣһһ֣Ҿ͸ζ
ճ£ͥѾϵ۹ߴˣŵк·ȫˡңӵ۹ܲҲ˵ڻϺ͵顣гѾʱ䣬Ҫ׽ù鰸ˡ
ŵⷬڷתʰף涴Żжʱʧ
׳˼һ˵ʱһ죬ǿɰʱ໹аҡ
¹ǻؼң
ɴǰ׻Ǹ޷˸Ϣ޵ĴСУɴ
ŵ̾ﵽɰʵֻ15ӡղߵĴæڽץֻˣ
ȳ涴ȫʧץˡЦͷ˵ʵѾǳ涴ˣûҪô°
Ƥŵί˵֪ΪʲôڣǻŻŵġ
һ§Ц˵ƣ͹ˡ
ڼƿɰǴʱ׸ɵַ˸ϢݸշȥŵҵǺͼʾɰǴǽңӶȡϢǹܳǽ
ϣһۣ۵׶Ǿϲ
ûһ˷ɴ¡¡Уŵء
˿ĵ͸絲ȴ޴һˣƺƵվǶ
ʱҹ䣬ȴȻܿ絲⣬ƻ貣ӳǿա
ҲרŽδƼصͣ
ܲŴ򿪣ǣŵݡ޻ûʼԹ֮ǰɨһһӭӵǣЦ˵Ҹҽһ¡
һ㶣ȴ˵Ůŵǿٷˡ
ŵСһ죬ȫЦ⡣
˷׷׵أΨȴ£ղŵֱĻ棬ɰȫˣ
ǳЦǵô󣿡
׼ͳԲǡÿŵֱ侹Ȼֱˣεҡͷ˵һֱǿɰôܴãȥз͸ҾֱĻ͸ɰÿһʾĵ豸С
ף
ŵЦ뿪ûãɰϵĽĺܴأˣǰѹܳǽзˣ
˵޿ļˣûŵ¶ˡǿɰǵһǽôĸ߿ƼƷҶԺ㹻ǽʱֻΪܸжսǺͼзûǽ뿪ɰǵķΧڡ
վߵİʲЦ˵ǣѾˣǺͼзҲһ¶
ŵ۾һʣˣʲôʱ򵽵ģ
ֱǰյ
ߴߴʸͣȴʱվڰǰؾ˸˵ܳˣʱûнܳϯλλû
һ㶣ôڶûܣɰǶѾһ˰ɣ
ļЦһԴӽԽԽţ׻˵һϽܳλáС
ŵܣûӰӣûӰ
Ц˵ˣؿǹףһȥǼݽµӣףܲˣһȥ
룬˵аɣǡȿȣΪҸŵĻɣ
һˢˢȫŵ
ŵŵĿɿڴɶʱô֪
Ц§ס˵ղŷɴʱҸɵ·˸ϢȥһСѡӣҲ⼸ɣ
ֲøղŻҴ뿪ˣ˰죬ǰѡȥ˰ЦŴ˰׼һȭſٷ˻ôǰ˵һ
׸һſǹȥЦ˵ʱģǲġ
ʲЦ˵Դŵߺѹ˺ܾá
׿һսӣüͷ΢΢𣺡ŶûҵСӹòԲࡣ
һŭУ޺޵˵˵𣿡
΢ҡЦ˵
ŵ޺Ͱʲ൱ˣ㻺͵˵׵˼ǣܿͰʲమ͸СҸ
һ仰޵ŭΪޣתЦſŵ˵СѾͷԺҪΪǿɰˣ
ŵ˶Ͻת˻⣺ˣʲû
ʲӹ⣬˵ûУҾҰ˺ٴġ˵ˣ죬ҲҪ鷳׻Сˡ
أŵżʣûյ۾û
Ц˵ڸֲˣʱѶǺϡյûʲôѹһ£ֻҪ뵽¶ŵֱ
üͷ΢Ц˵ѾѡҽõˣôʱҲѡˣ
һμӼݽµĻֲһ˳ˣ̤ʵˣٰʲ̾ĵôСҵóɹߡϵǱߣƼԲһ£Բָһ£ˣһҪĵط
ŵЦ˵ϼ˵ҪҲȥմ
׵ͷһϹϢЦ˵첻ССǰѻѡˡ
ŵһô죡
޺Ͱʲͬʣ죿
ϵĹЦ˵졣


204
ŵһô죡
׸΢΢,ʱʮֲִ٣кܶ鶼û׼Ͳȥǹòˣ½⡣
ޱǲ,ȴڿȻԼм,С˴롣΢΢,ϵĽ¼ʽ,Ҫ
º͵ؿ,Ц˵һġ
޵˵ͷ,תȥĺ¼ʽȫ׼𣿡
΢΢ͷ׼ˡ
֪ͨȥ׼ҵܳ׵Ĵʽŵ,ǰӭȢǵŵŮĴ,൱¡أڸعűɣ޼š
׳˼һ˵عűλ̫,ʼǰ,ҺӦòܼɣǵʱ˴ŵȥֲġ
ŵһ㶣Ϊʲôܼ氡
Цǿɰǵϰףڽǰһ˲ܼ档ȵʽã򿪴ŵʱ򣬲ܼң֮ǰԻɴģܼ
ֱԵڿǹɣҸŵĻȽ϶ࡣ
ŵͷڿǹϲңҸյɰĵһǿǣ
仰һѺ,ض˵ϣۿɰǻиϰ,ҪֳҪӼҿʼ֪·ߣһ·ߵֳȻпڽϣ·һ鲻ɺԡΪõ˹ɽף
һеȣԶԶԣϴҶݿͰĻûΪ·߶˹֮䡣ѽ㲻˵¶Ҷˣ
ŵһͷˣô鷳
ң󣬾Ҫȥ˹ɽϣңҪʥ½ﻥʽ¶֤ˡЦ˵
ǳЦæˡҪӽʱ俩
ֱȥ׼
ףŵֱȥ˿ȵķװꡣ
ǼƯİɫػɴԭûж
ȿĵؼҪϲˣԴ˵ܳ˸ŵСһ뿪Ҿţɴ˼ҳٶǮҶŵС㣬ȥ任ϣҿߴΣǷҪ޸ġ
ŵգſȥɴˡЩߵػͷ˰һۣȿСЦŶ԰˵ܳ˿æȥɺ󣬰ͻȥţϰ˵ԡңŵСҲŲ
ŵˡ
Ц˵ȥһ˹ңҺܿ
á
⼸ͰһŵȫĵطˣҲеĿϴʱЩݵɴȻߴոպá
žеԼòɷ
ɰǵôһʱ䣬ûٴͷͷҲࡣβ⿪£ҿ쵽ųĻɴءɴڵƹԵ쳣ҫۣİɴżһֱϵȹףƼ򵥣ȴʵʵڵ͸
ʵڲףΪʲôɰϾȻԻɴɹۿϰס˿̵޲˵ߣжƯ
ղţ֪Ҫлʱʱ̫졣־ʱ̫޲޸
ܰ׵˼Ҳŵһ㣬ŵصԼҴլʱŵȴȵط֣ѧ׸Ҳˡ
һĺɫۣ飬Ц⡣
ѧЦеؿǰһԼɻˣ˵û뵽ǾȻˡ֮ǰΪ뿪ѹ˺ܾáҲѹ˺ܾáϾףǣҵѧ
ǣŵ߽׸񣬹ض˸ʦ񣬵ǲ뿪ˡ׸ҹҵʦҲΪд׵ļ֤ˡҺŵԵףƽ˳
ŵˡ
ɶд׵ļ֤ˣ
ĸոðһĺȴڰ׵ʾ£һ˫ֽǰأѧ׸񣬾һ
׸Цú棺ã
ŵڴլĳɳϣլûˡ˻ĴæԭլļǶûֻɵһˣææ⡣
׸Ƕɳϣŵŷ֣輸һĴӣаƵĸ߶ȣôеҳѷƣΪãոµģɵ鼮һ㡣
ǿˡ
׸񷭿һҳǿĿǰ˶ڡŵۼ⣬ڰ׵·дֻ̩֣ϧѾˡ
׸׵ݸף飬ǩ֡ϸĿһۺ󣬱ɻԱдԼ֡
Ա߻˸λ
׽׵ݸŵ
ŵ֪ӦǸλдԼˡ
ЩţðȻţһ۰ףؿԼЦЦǿλдԼȫ
סŵ߶
ŵޡ
˭֪׸ȻóһţƤֽӣһ飬ڲ輸ϣƵǰ˵ףʯ͹ɷת飬Ҵˡ
ŵ
׽ݸŵ˵ǩ֡
ʯת飡ŵ𾪵
ЦˣţĿתøĿˡ
ŵЩҵҡҡͷ
Цգ˵йʯ͵һжǵģɰܷչҲΪʯ͵ھŵⱾþĶֻƤЩƸˡ
գŵڰ׵ĻڶȰ˵˺ܾãǿǩ֡
ֱ׸뿪ؿŰףʣǽ𣿡
׿ĵ˵ʵˡܼ棬һ磬Ӧûѻɴʱ޻һЩ㡣˵꣬ŵգЦ˵ʱ˯һ𿩣
ŵһ죬һѡ
ŵԼСǰڰ׼ҴլԣţҪĳ׳ˣӾͿԻˣ
뵽̲סЦˡ
ڶһ㿴׼ҴլⶼļͣæµŲ·ɵ¸ǼܵŵǰԺһֵĸ衣
ⳡǿɰϵܳΪɰھˮԴŵŮɰǶһƬϲС
вĿɰǰǸŵ»
ɰվЩߵģǽŵҵǰԺ뿪ˡ
ŵһڼʰ֮ǰڹһѶż·һǰԺ㿴ˡ
ɰգΪˮԴĹϵЩ꣬Ҳѩǻֵأϲŭֵ
ڼ䣬ҶݿԼŮŵ˾Ƕδһ㣬ӯ
Ҷݿ˵ȷʵǺþòˡ
ŶŵһֱΪҲˡҶݿ۽ǵỨ˵û뵽Ȼֻˡ
ŵص˵ͷЦ˵԰ˣңԺҲþԿıʲôѽ
٣ϴ͵ġҶݿЦ˵ǻһڴͰ׵ıأ
ŵһţ뵽ҶݿϲףԼΪ֮ԹĪĴףƲסߺաϽ⣺Ѳڻ𣿡
ѽҶݿϵЦŨǰһֱǼҸֱۡǰϿҸҼϣŶϻ˶ʲôǣҸÿֻȥǺ飬ż׸鼮֪ʶ
ŵЦ̫ˣ֮ǰִˡ
ҶݿͷǰҸ米ȰܶΡ֮ǰһֱڵȷŵ⼸£ˡż½ȥϢһЩ鿴öˣҲͿˡ
ŵ˶ҶݿСȻЦ˵ڣôɰСӦóĿǰˡԲſԲ԰С٣
Сٻ˵ֻѽѽ˵СĵسŵЦš
ҸҸ˵ǸվҪˣ޷μӻˡҶݿץŵ֣ʵ˵ʵǼҵҸġҸ׿ʼӿɰǵҲҸӵҸ
ŵҡҡͷЦˣָʵ㣬ᣬͰﹲͬӪġǵΪΪѲأ
ǰǰҶݿ˵ң۾¿ҪˡҸ˵ˣʧˣҲġԼԸ⡣
ŵˣΪʲô
ؼ죬ٸҸ顣ۿԼɴģ˵ҶݿЦ˵һĽһ㡣
̫ˣŵڷҲߣҲϤҪƺܳ·ֳܵȫ̶Σ


205
ڼΪŵõ,Ȼڻ·ʱεġ
ȻʲȴΪԼŵõѡԣ֪ǰҹ,ŵһἤ˯,㵽ҺԺ,ŵҶݿһ˺
,ʲȥ谬ɯڰɰзǺͼ,ĺ,һƯķӣģеŵС
ڰʲ֮ǰ˻ŵķģġȻкܴ𣬵Ϊ,Ҳ˵ķӶģ
Ҳҿ罨,ðʲİ֮סĵط
ʲʹ˯ˣϾŵҽϽ,ֱȥǶ
ŵһҹû˯,Լƺа׵Ϣȥһ˿⡣
ϢĶãƤʼնֱ¶͸ҺԺʱģģ˯ȥ
˷ܵŵ˯˶ã쳣ܵ˹ΣԼȥ˸Ưױ
ںɫȻҪѡһθײյǿˡ
ôɫҲ۵ɫ
һ˻ɴҶݿһǰ,СڼɷѲ˴,Ȼֱȥֳ
Ľɼ̴̧ţƯģ׻Ļ꣬һʢģ۵ʻڽϡ
ŵ⼸̴ӣӵİͶͼһϵãڣʲҶݿɵ£а׼ҴլļǶţŷ
н·ߵȻǴĻ˷ɴڵؿʼͶͼһŻǰҹн·ߡ
Ͷͼ̴ǽŵͣŵȥ֣Щ̴Ǳ㽫̧ڼϡ
ŵһڼģų¶Ŀͷ˰ʲҶݿɵһۣ㼤ض԰Ͷͼ˵׼ˣ߰ɣ
ͶͼŽ죬ķȥȴڸŵ˵·ߵķ򣺡о·ܳƶġȻȴҪһɳǶתһȦ
ŵһ㶣ɳȻ򣺡ԣҾǶ˴򡣡
Ҫȥһ˳Ͷͼܵ˵ڳǶȻй¡
ŵ΢΢һЦ˵ͷҲǶһμ޵ġ
ͶͼڽߣǰƤЦⲻЦ˵ѾͶǰһˡ˺ܶ޹ķˣܶ޹ԩ꣬ԣ꣬ܽ˸гרзˣֻȷﷸˣűڳϡϸ£˾Ƕ˸ˡ
Ŷʲôˣŵˡ
ҶݿЦǰ˵ǸСؤ͵˼ҵĶ󵽳ϳ˼Ӻ󣬾ͰˡǣţСؤԺûĵطھˡ
ŵЦ˵
ҶݿҸЦݣţ׻Ҳ˵ЩڰҸϴˢġ
ŵĻ˷ɴͣأֱǿóúһɳƹǱֱгĳǶˡ
ͶͼȻڽţ뿪ŲʺȥǹΪֳԣǵȥ˹ɽǶ򵥵һ£Ϳֱȥǹˡ
ŵЦӯӯ˵ã
ǣгǶȴû߸ߵĳŵܻ𵱳׵ŷʱײΣ̲סЦ˳
Ͷͼɻؿһۣ۵׷ֹâǣ˿̣Դϵķ⡣
Щۡ
ŵεС΢죺ȿȣôûų
Ͷͼǰһָ˵гǶһ¥û
ˡ
أͶͼ˵ǲ֮Ҷ뿴Ͼ˽˸¥Ա칫ڸ¥롣
ɵ⻰̲ס˾䣺Ҫ˵¶һҼүˡٷˣ㶼֪Ҽүܳͳھƽ칫ĵطֻһ˹Ǻھڵءǣгȴûһط
ŵ˵ͷţǰɰϻ࣬ԲûرΪذɣ
ǰɵ¿ĵ˵ⶼΪٷǿɰǲűôã
ǰǰ˷׷˵
ô˵ţгĴǰͶͼһƿ˴ţһͼնɡ
ŵȴĪãԼڽϣŸһƿһӹ
Щ䡣
ů糣̲סغѡ
ʲ̲סĹʵҼǵãгкھصģôûˣ
Ͷͼһۣߵȥ׼μܳ˵Ļˣ˭ĵطվڣ
гһԲοյأǶʮ¥¥ڿյԡ¥ǽǻҺɫĪѹָС
ѹ˵Ƥ͵
ŵ˵ȥɣ
ɲ֪Ͷͼǲǿ͸С˼ͷҲصش˳¥ȥü˳뿪ǹҪӼһ߹·
䣬Ͷͼߵ¥ǰ
һשɫĴţףסȣʽġ
ŵȴţԺĪؾãɫѪһ㡣
ͷոԺͣŵһʱЩסˡ
ҡһɣŵЦŶ԰Ͷͼ˵Щ䡣
Ҷݿŵ½졣̤ڵϣŵžһЩʵС
ͶͼͷŵµױݣһƯİɫػɴ۵΢΢һ˿ӵתȴɢ
ʲôû˵ƿ¥Ĵš
Ȼŵǰ
һѪ߰ߵˡ
ĲƣԴ˫ţԱߵĺϣֳɲʮΡ
ಲѱȫѪܵı޺ۣǱ޺֮УŵϡܱϳﻹµǺۡ
ǰס
ŵŵþУ̧Ž̴˵󷽣ֻ¾״ˣһİͶͼ
ŵܲسȥˮ֪ʲôʱաʲҶݿһסʲż˵ŵڵǸʲô㲻㲻ܳȥ
ףŵţһشɰȴû˿Ӧ
ɵ¸ǰʰͶͼ˭֪ǰ̴һѿס˵һ㣬͸ʵ
ʲŵҶݿޣת¥ȥҺھȡ˭֪ճгĴţˣ.ǹԴɭɭ˵ȱ
ڶǹڣʲ˳ǹߵװ
ӵ۹ܲˡ
˿̣¥ڣǰŵԣΨͶͼǳسŰڵķϹ񣬲˵ˣŵҸˡ
ŵɵºҶݿΪ֮һ㶣ųķȥ
ȴһƵӰ׵󴫳
һ֮һӵ۹Ͻװӣشӳ˳
ŵǺþòŵϵķ˿̻ɤһ㣬ŵǿſ־ġ


206
ŵ˲ס,֮䣬ƺʲô
ŵվڰ׵ߣЦ,ȴ÷ǳ͵Ŀ˵˾䣺Ҿ˵ûпۡӶͺϣŮ,ôܻķԼĲ,ȥֱأǶĲ衣ҵ,û˷Ĵԡ
ŵĨȥϵ,޺޵ضŷŵ,ûп
˭֪ķŵȴĴ󺣣˺ѰŭΣ㾹ȻˣСͷˣΪ,,ղҵϢȫϢ,ͲóǧǱˣ
˾Ŀȫ䵽ŵϡ
ŵЦŻӦ,ﻹŨĿǻȴڴ˿Ե쳣򾲣ǧǱұı޳ܣС֮ƭȡĲ֮ƣƾʲôҪ㣿
ŵЦ֮ƣֽ֣ױǩ˵ǲ֮ƣǷծǮ,쾭壬ʲôޱĿɰҪ⵹ң
ŵ۾,ŭһٶʱ۵ȫȼյŭ𣺡ɰߵһȫҰ赱򣬿ƭǩǷЭ飬ҳǮôҪ㣬Ƿɰ˵Ǯƺָγ
ҵģŵŭػ˫ۣǧǰĿɰˣڵĿɰûаһһ֪һǴеһжǵѡ񣡡
ɵһԺƨ
ŵҲûɵһۣȴЦ˵ǧǰɰǵԸΪǵĸôԼѡ񡣡
ɵһں̲סءޡһ
ŵЦˣ˵Ҳû뵽ǣǧ󣬿ɰǵôȻԸǩЭ顣ŶȻҵĵ鱨ʾǧǰλĶӡԣҾԭ
˵ŵתȥſ¥󷽣˾䣺˵ǲǰϣ
ŵһ˳Ŀһȥȴһһӣһһ˹
ӣޡ
ʱ˫ֱϣͱɫĽסˡǰģսԲӣʱѾ޵쳣ף˫һ㣬˷ŭĻ⡣
ͬѪ߰ߣȻ˺۱Ȱٺܶ࣬ɿȻ˴Ŀġ
ڿŵʱǷţƴźţϵĽȴֻܷʹ
龰ŵߵҪȥ˵ĻôλˣȴŵҪǰŭʱײɱɽ
ԵҶݿף
Ѳӣ̧ۿ˿Ҷݿûп
ôҶݿ𾪵ؿǰĻ棬Ϊŵĳֶ·ȴڴ˿̣ҲվסˡѲ˻شһ̱ȥ
ҿɵºһڰ׵ļһסȴѲضҶݿ˵˾䣺Ѳˣǻңȥʰš
ȥĶŵҶݿڱУѱ˸
û뵽ȴǷŵشһ㸸׷Ѳˣһδ磬ȥϵȥõδӣڿɰϹֶδңңڵ
Ҷݿᱼڶ£˵ʲôˣֹס͸ֹסĻһ㣬ҡͷʹ˵ţ
ŵŭȼԼ˫ۣŷѲˣĶᣬŮҶݿаΪ˰ͣ£ͣΪɰ츣Ҳû뵽㵽ڻִԲ򣡡
Ѳ糣˵ܹ˿ɰϵƶ
㲻ƶҶݿƴȫôһ䡣
Ѳ˵ĿתҶݿ˵лȥõĵطҶݿСʱ򲻾𣿡
ҶݿʹؿţҡͷȴҲ˵
ŵ̵һֱΪ˹ôãӦûˡ˵ѧʼˣһšҲû뵽ǣ㾹Ȼڣʱ㣬ĶҽԺ⣬δϱֲ
˭֪Ѳ˾Ȼ޲˵֪
̬Ǽŭŵغҽҽ൱ǣɰֲٵĴ졣еһУ֪ʲôֲڳҵϣ㣬ȴȻħΪ飡
ٹңǷŵ˵ǧǱҰɣѲ˾Ȼ˵
ŵʮسŵ˵ͷ֪ûǮûϵҸ˵ûǮû¶ֻҪߣһȥȥΪӵ۹ЧҾͲҪ㳥ˡ£ߣԸΪҵ£ҲԡֻҪߣһк˵ô
ŵŭȭͷĻûȴŵиɳƵ˵
ŵһ㶣ڻ̧ͷİ׶һۡ
һۣŵȥᣬٴηףף
׷ȥȴ׵ļεץסţţţڵԼ˳ªû˾µݣͿ޻Ưױݡ
׵۵һƬᣬһϮɫɴŵţʹţҲŬ¶һ˿΢ЦǣգѪ߰ߵ˺ۣȴɵ˵ҵ
򵥵ļ֣ŵĿˣŭٶ򷨱ŵش޺ţΪʲôҪΪʲôҪ˺
ŵЦˣҪɣΪʲôҪڻǰһ϶ˡ
ŵ˲סʲô˼
ԸǩЭ飬ôԣʲôŵߵŵǰЦŶ˵иĹĹѡˡȻټΧңЦɰϵĺھżＸһҵǽڿɰ㶼۲˺ܾˣʲôң
Ϊ֮һ𣬱ŵҲ𾪵صз
ŵ˵еʣʲôʱڿɰ۲ģ
ŵü˫ֱЦ˵졣ԴһͥʼͨңϵҲʱҾֻ֪س涴ˡ
ԭɰǽȻ㣡ŵоŵǿغһȻʲôʲôʱ֪ڿɰϵģ
䣬ŵһƴŵŵһ⧲ûж㵽϶ʱ»ļָӡ
ļǷ߶ϣҪŵһ£˭֪ȴשɫĴԣҳˣǶӵ۹ܲľˣҲǷŵ¡
˲Χ˿ɰ˺ŵŵ׼һȭȥԴϣȴһ.ǹ
˶ҶˣֻаףڿһĻʱŷŭ˫ۣ۵سŷŵ˻ʲôƾʲô
С˾ǸƭӣŵôУҿ׳涴ʽҳ涴ķǺǣҸ㣬ͻˣƵֱɰѧϰδ֪ʶ涴ʧô죿ҿҵĺèʱϢһ֪涴ʧˣ
ŵ޺޵زźڶǹڣתЦѲɣڳ涴ӱͥͨ
˭֪ŵЦúܴͥǣҸ㣬ͥûκȨƲң֪ʱֻмҡ㣬ϵЦ


207
⻰,ŵûа־ţЦ˵ǣΪǵķŵ,Ѿˡ
㣡ŵ,һָͷ,ָŵ,һŭЦϵǧ۵֪ʶ,ȥһʮǰƶ򣡡
ƶ񤶼ǰͣŵؾ
ĵĶѡһ,¼Ĺϵĸ߶˲ƷȫͣͽǵĺôʲôͽǵĽʲôŵЦ˵˵ߴ,һûҪԨˣ,ҵˣ
ŵ༥ûйͣҲδͽᣡҴǵĸ߶˲Ʒ,ҲҲǱΪ,ɰ֮ǰǰ㣬ȫ㣬ȴеһУȫҰϣ
ŵЦ
ŵߣҰһ˵Ķȴñɱڵ³޳֣ܵһ򻹲ȻҪϾɱ˯ľͲʹ𣿡
ŵЦã޹ء
浱Ҳ𣿡ŵٶ£ӵ۹з豸,ĨȥҰеάϢֻԱǼĻ档ΪҲ֪Ҹ,Щ飬ȫݽһͥˣ
ŵЦˣŵ˵ĸ޹ء豳һҲܱǸҲ޹ء
ŵЦǣ㵱Ȼˡ
ˣ֮ƽƣһжΪԸ⽫ҵУҵȫ׸ӵ۹ŵԺ˵ԣɰǵǧǰұ֮ǰӵ۹ܲͽңκ⣬ըһҲν
ڳ˶ˡ
ΪôȨԸǽü𣿡ŵЦ̫ˣ͸һʱ۹ܲҪü¶Ƕ֪ʱ۹ܲǸġǾܾˡ
ŵȻ£ʲô
ֻû뵽ǣҽˡһУǵʱ֪ŵЩ̾Ϣü¶ȻҪǩЭˣȻܸǡοǾܾӵ۹飬ͼŭ˵۹ܲã۹ܲкùӳ𣿡
ʲô˼ŵֹסš
Ǹһǵ۹ܲһֲݵļƻŵҧ߷ߵãǻһֻĹŶֻãոзĨȥάϢĲƷõ𣿸㣬һУĨȥϢģǵ۹ܲ¶
ܣŵĿвͣظ֣ܡ
ҵѣҲԸֱǵҵ֪ӵ۹ܲҪʱԸ뿪ϵһʱ䡣ŵ̾˿һУҲ˵Ϊӵ۹ܲˣԸΪܲЧͣ£ҿЩҲ
ŵѹؾȻЦˣǺǣֻΪҰ費Ըò̵ֶȥԸһԶǾҪ֣
ŵ͸ɰһ涴⣬ͬһʱάȵĿɰж㲻ǲ֪һһ죬ǿʼأˣһз֮ǰȻģǿɰˣɰôḻˮԴʹħĿʯӵ۹Ҫġ
޿еˣ׷ŭش˵ǿɰֱȥС֮ĶȾ֮ˣ
ⷬŷŵסطͷ
Ǻ˵ŵЦˣδĿɰˣһ쿼ŷʮǰǵ˹ǣãǲᷴ𣿡
Ҳ㷸µŵߵ
ңŵŭˣӵ۹ܲҵһܾδĸ߹ٺ»һܾҸ費һҲɵӣ
ʱ˿̣ŵԶԡ
ŵǳ޴˵ΪϵΪ˱ǵˣߵ죬Ѿͣˣ
޲֪ҪȻŵ
ϵĵˮҪûˣǵˮԴҲٿݽߣŵߵ޵ǰ˵죬ЭǩҲǩǩҲǩ
޿־طҡͷŷŵһߵǰ˫кҵصţȴ޷Ƭ̵İ
ŵҪɸǰŵȴ֪Ķһ㣬Ѹٵת˵ҹһϵͿɰϵͻԱʱ͵ɥżɣ
ŵһתϵӷѱպһ㣬һر
ѹ۾˵
ŵԭأŲӲЩƽϢٶȱڶ¡
ϵǵʱġ׵ƽǵ¶һֱҲȻٶȲ졣
ŵŰ״˵ǾϵըѾܿˣ
ŵűףȴɵºһڼƴץסˡ
ŵȻţţȻҪһˣ
ʹؿŵ¡
δѵİ׼ǣƲסŵ˭룬߽ӵ۹ľˣǸСһ㣬һѽŵסˡ
ŵЦʰף𣿿Ϊ˿ΪʲôҪھΧأΪƼʯͷ𣿡
ɰǣϣҵְ𡣡׿ްֺڵ˵ǿɰǳͽָ˭ڳأ
Ҷݿͽ֣Լĸףò׻ܳȴǿ˵һ䣺ף˹ôãǸۡϱôãΪʲôҪͽأ׸һ𿴿飬˽˽֪ʶǸ£ѵö𣿡
Ѳֳ־ʿյ죬Ҷݿ˵ҵδıŵˣҵ׸ǶҸ֪ˣĺ塣
ǸףóסҶݿѹ˵ûϣû˵λȴšͽŵǱȱģȴԸϵġףһҪϺͳɹȴ·ϳʧܣѵ㻹֪ʡ𣿡
Ѳ˲ŭЦҴδʧܹ
㱻ôã㻹ΪԼʧܣҶݿѹʡ
Ѳ˿˵һֱΪʧˣұˣɨˡʵԼè
ʲôèҶݿؿ޵һֱ˵èèġ
¥һͨ󷽵ţ˿̣Ŵˡ
ѧ׸ɫۣصĽŲ̤ش˽˲Ŀ£ŷŵݣ˵ŵˣϼ豸ȫرաǣʱ뿪ˡ


208
ŵĴ죺ѧ㲻ǡ㲻ǰ׵ʦ𣿡
Ҷݿ𾪵زѣʦ,㡭ǡ˭
׸վŵҶݿڵķ򣬳,Ǻè
,һͻɹ,û֤ݡ׸,αװð
׸ûаֱؿ,˵ͷ,˵ллΪҿӹֵ۾ԣӵ۹ܲ
Цһĳ,Ҳ,ǺھҲᱻʦ˼ǧʱ,һΰ
ڤ,Ȼ磬û뵽ǾȻûлɹҡ׸ûаЦݵ˵ΪǣΪо
Ǻǣδоɹ׼
㲻֪ѡ׸˵ʵϣһͷڿɰǵоˡ㱾뵽ģϼ㡣ҼǵһΣҵĻشš,£ŵ˵ļƻҪǰˡ
ŵ˵Ѻ,ȻóŪĿǣ˵㱻ѧڴô֪ʶԼȴѧˡ
ŵС㣬׸˵ɰǾΪоġʵϣڶķҡҲһֱɵһ͵ڶھǿɰǡǸʱϵĿƼûôû̽ô롣ԣҼ縺۹ʹ̽⡣ŵʵǵһ涴ˣΪ۹ܲҪҵȥԣһ涴ҫȻǷŵˡ
ŵתŵ㻹©
ҽȫ׸򵥵˵µ۹֪ܲģΪüͨѶǷ͹ѶϢֱŵĵҵ˹ӵ۹ˣҲԿɰи飬ҽԼС֪ʶ̸ǡ˵ʵҲϣɰһǿ󡣡
ദû취ΪǵİΣ𣿡Ҷݿѹʡ
ҶݿС㣬ҺܱǸ׸Ҷݿ΢΢˸񣺡ǣݵķŵ˻ŷѲһͬǰδ磬ȥӵ۹ҶݿС㣬ʱվڷѲһˡ
ȴڴʱ̲סسƺߣȫʮּǸȭͷС㣬˵ĺɫ
ŵ͵ػͷȥȴŵϷ˵㻹ǲǩٹʮӣŶӣܳϵҪصһը
ŵٶţ޺ţȴԼĿУѹسŷŵ˵ͷ
˶סˡ
ŵĵشЦúúãЭأ
һóһᣬ򿪾ᣬӵ˿дǿɰǴӴԺΪūݡ
ŵʹؽϵĽ˺£ΪȷϣһδʣԸǩ
޲ᣬӺšһ
ױĹ¶յʹ಻ȴʱѹ˵Ҫǩ
ǩЭ󣬶кôŵش¿ڴһ֧ʣݸޣ˵һһߣȥδȻҲϣЭǩΪľǴħĿʯõδɰˮԴԼδǿɰһ첻ᷴǵˡ
һ˽ϵ⿪˰޽ӹŵеıʣľګùᣬʹٶ¡
ڣӲ˵һ䣺ʵΪԼ
ţ
򵥵֣һף쳹¥
˵ؼԵİףһ˿̧ͷؿ˵ˣŵ
ŵŰףʱ䲻ˣ޷ܰʹˡ
ŷŵ˵ҸߣɲԷЭ飿
ŶŵζؿŵЦˣǣλ˵öԣȷʵΪԼһδĿɰˣĳ쿼ŷ¶ɱңô죿ȻߣҿԷŹĿɰˡ
ŵѵѺľˣأųصĽŲ򷨱ŵתޣ˵дһЭ飬˵ɰַӵ۹
еޣŵ˼૵ŵ
ŵϵ飬ͨһ޵ǰ˸ɰ˵Ĵ˵ǰסŵдһЭ飬ӵ۹δеΣ
˵꣬ŵ޿˸ͷ޻û˿ԾؿԼŵٶȿ˸ͷĵϣĿд˵ǰסŵдһЭ飬ӵ۹δеΣ
ŵץӣѹؿ
ŵû̧ͷ㣬𾴵ϡ
˺ܾúܾã涴ӵʮô
գ޼򵥵˵һá
ŵؿǰһУĵ۹ʹ˸ɫǾ˱ߵߣһ˸ťֹͣ˼Ա
ŵٶóһݿñ棬ɫľᣬݸޣ˵Լдɣ
޶Уᣬһӣھд
Զϵɰǲ۽ƼΣչΣַӵ۹ӵ۹ҪˮԴʯṩɰһУΪӵ۹ȫ濪ţˡɰǵױʡ
ŵӹЦˣתһȻڵϵŵ˵ˣ߰ɣ
ŵûж
Ȼİף޼ƿʩ
ŵһŶ嵽ŵϣòˣթɣҸ㣬ϵڰţ㲻ҵǽһ̣ǲ˷ģ
ŵվӵ۹˵Ѻ£ŷŵһ߳¥
һһͷؿŰס
ʮεĳϡȻȭͷһСȻѲٳ£ŵܵһͻᱬ
ŵģߣǱ¥˫̫ۣۡٶȻͷȥʱ¥ڹ̫ʲôС
¥ǰĿյ⣬ʵǰѾͣŷŵǽˡֻǽ㶼Ϳ˰׹ܷͿϣԲٿأǿġ
ŵǽǽԱ߻źܶัǽҲȫڿɰǵϿ˳װĶӵ۹ܲľˡ
ʰķѲˣСŮ٣ˣż¥ȴڿŵһ˴߳ѲֵظʱѹؿűҶݿֿԼһʱЩѡ
ھѺŵ̤ʱŵͻȻС˼̫أ̫ƻңɰǷˣ
ʲӰ˲ŵԺﻮ
ŵſǻȴȻҵ˵ûС
ŵعһΧŵĿɰˣŵǰİͶͼʣϣŵ⣬ûУ䣬ŵеһͨѶǵݸ˵㡣
Ͷͼӹûĸ߿ƼдϲԺʲӰתüЦ̧ͷŷŵߣնŵ޵ú׵Ĳϡ
գͶͼЦˣûˡֻһŵСǿɰǡ
ŵؿһۣתŵǽա
ǽܲżرյʱ򣬷ŵ͸ķ絲ѲˣԼķˣСṲ̊ϸǽʱӱǻһ̧ϵĹԸǽǣǼߵĿɰˣȫе


209
ʱһ
ŵʱһֱԼĺ,ֱҲûˡҿСķڰæԼԼҺʲ͹
ÿΨһ,ǰ쿴Ŵ󺣷,Ͽǿշ
֮ǰ,ڻؿɰǵʱ,ڹƵԼҺʲ͹ݵϢ,ʱȴʽ
żķ˿ڹϿ,ط׷׷ѯϢȫظ
編ŵ˵ȷʵûб̣ͥΪ,ӵ۹֤ܲ,һУΪϵ档
ָͥ,ӵ۹ܲͣ˶Էŵ,ֻͣ˽׶Ρ
ȻŵܲˬģѾûκȥЩˡ
ֱ죬ŵٶȴ򿪹ȥһЩŰʱȴȫһըԵϢ
һȽƼɰǷϢԸй۹Ȩƴӵ۹ԭ
ŵڲ͹ݶ¥ԼСعر˹,ؿŴ󺣣Īһǰ,Ͱں̲˲ࡣ
ŰĵʹٶϮ˺ġ
ŵ㣡Сķ¥·󺰣ŵ
ŵس壬մ򿪷ţķٶȷشУҽ
ŵһ㶣ͷƤ顣
׻ˣ
ѵǱоȫµĳ涴ˣ
ͷոԺȴע޵Ļر¥ţķվڴűߣһֽһ֧ʣǰһīӣĵ˵򣬸ǩɣ
īüͷ΢΢ŵĿɿڴؿ̴ǳɫͷͦεͣƯ٣ȻǺɫīţһϳ˼ĺİף
û¥īӴޣȴīһõ˵Һ㺰˭أ
ŵܵһ¥ȴһɫͷЩ΢ֵӣҪѵķȴīӵûϵŷۺܶࡣ
ŵ
ϸٿǸ΢ֵӣɵ˭
ȻʵʵվŵǰʱȴЩˡΪ̫Щٶ۵ӣһݡ
ɵ˹ȥ̽ԵʣãʣӰ۰ף
Ӱ۰ժīŵٶȾҪȴŬţţڣ̲סˣ£ȴֻ˵Բҡһμǡ
ûϵӰ۰Щɨһ亣ʲ͹ݣߵ˵ϰ壿
ǡŵϽӲֽȥᡣ
Ӱ۰վڲ͹ֿ˿ܻ˵ҿзϢ͹Ǯ
ŵ˵͹Ҳˣɻߣȴֻᡣ
Ӱ۰üͷЩˡ
Աߵλ£ŵ⸱ģĵ˵ϰô°ôǼӰ۾ͿްҪҲҪи޶Ȱ
Ӱ۰ûһ𵽺ܿ˿
ŵһڲ͹ƽϢ˺þõ߳͹ݣӰ۰һվɳ̲ϡһǰԼײ
ͬλãò˿Ƶˣȴȫһݡ
ŵһ̵ĺ磬˹ȥվӰ۰ߣƽʣΪʲôҪҵĺʲ͹ݣ
Ӱ۰ʼ磬ԶĴ󺣣ְīˣ˵ʵҾ͹ƺҲô
ŵ
𣿡Ӱ۰ŵôһ⡣
ŵһ㶣ʲô˼
һ£ʼնظһΡӰ۰׿źӵĵطһһ˵ǳͺϵĺʲ͹ݡ˵գתһŵֵֵǸŮӡ񡣡
ŵЦˣ㲻ӰۣҪ׾ӵĽ׷ˡ
Ӱ۰ҲЦˣ֪¶ܲףǣҲ˵ΪʲôһȥͼƬҲûҵֱǰ죬ڷƵϿ
ŵţǣûбע۸񡣡
Ӱ۰תʣȻҲ֪٣ǣǸͬʱһ֡
ʲô
Ӱ۰һֻƣǱڡ
ŵסˡ
ǰ˵ţΪʶǵĸ٣⼸ǼȵĻ⡣˵һԽǰʶ䣬ȫ뵽
ŵӲⷽаֿ϶
ȴڽ죬ޱȼǰӰ۰ףһģѾ˻Լס
Ӱ۰׿ۿֺˣЦ˵ò˰ɣѺʲ͹ҵĻҿԶ͸һŶ
ʲôŵǿǻ
ҵǩӰ۰װЦ˵ͬϣջҵǩ
ŵЦˣȴһֶ˵ˡ
Ӱ۰׿˿ԼĹ˵Ůϰһ°ɣֿλңǿġ
ԶӰ۰׵ں߻֣غﻹйͧʱԳ
Ӱ۰ЦſŵǺǽ׳ɹһҪԶأ
ŵһЦٶ£ԼҪӵĳ嶯ʣΪͺʣǼʼ䱼ȥĶԶѽ
ɰǡӰ۰Ц˵һոնⷢӵ۹ȫ濪ŵ˵гߵĿƼȽӰҵΪʲôҪ˵ôࣿ
ͬ㣬ܴܲһȥ
ҪӰ۰´һ̾𣿵ȻҴû˴ţһΣû׼¸µĵӰӸǣλС㣬ǶҲҪ
ŵεЦ˵װһ£Ҳšʲ͹ݣǱңԣû⣡ȥһ˿ɰǣ
һСʱӰ۰׽ʲ͹ͬ£ŵԼ⵼ɴſɰǵķٷȥ
ϵͬһʱάȵĿɰǣ涴ڵĿɰȫȻͬ
¥ڸ¥֮䣬ֶ׵ʽԭʼ棬׵ǿл԰
ļ紺ٻšȻΪγȸߵ͵ĲͬҲдﶬǣɰżڵ豸طеڡ
Ӱ۰Ŀл԰׵棬̾Ưͺˡû¶Ȼ
ŵ
λӰۣԿɰйԱӵϢ˵ΪһĶ·
ãϯϣգҴǹһɰǡϣ΢ЦӨ͸۾ŵһ˷
ϣգӦþյתˡ
ҶǶ׿л԰ܸȤӰ۰׵ֱʣʣһ˭
ϣմһ¥ԣݵ˶׿л԰ƯĿл԰ֲе£ŵȫ벻ʮǰﾹȻһƬɳ
ǣԵɰ˸ˡ
һλȫܵˡϣնӰ۰˵ݺܸӣһѧңרо涴оƬǽġͬʱǿɰǵʱܳ
ŵһ㶣תϣգ˵˳˺ھ
ϣյ۾أЦ˵ǵģλС֪ǿɰʷ
ŵЦЦûлش
Ӱ۰׵ûЩ˻н֮ġ
ϣմǰȥվڿл԰ңָǰһ󺣰ĺ˵ǿǶǿɰϵķ溣Ϊǿɰûд󺣡ǸҲλ˵Ľ
ŵķϣյĻһص̲סóֽȥ۽ǵˮ
Ӱ۰üͷһãСضŵӰۣҵӺòã
ȴʱϣնӰ۰˵ǸһСʮǰλĵط
ŵ𾪵ؿ˵һֱǶ
ϣЩŵķӦ˵ǵġʷϼأǳķˡķˣǿɰǷչƼܿ׹λСҲ˵
ŵЩҵص˵ͷ
Ӱ۰׿ţôܾϤ
ϣմǳǰȥɵǣλȫǰס塣ͬأ
Ӱ۰òص˵ͷī˵˼ʲôȤ£˵˵
ûʲôϣָǰһ¥˵˹λһְְֱܳλʱǳã˸С䣬רоһʮֵ͵Ƕ
Ӱ۰׺ʣأ
ʷϲδķʲôϣʼ磬Ц˵ֻ֪ˣģˡǣڿһǳȤʵ飬ôһֱ
ʲôʵ飿ŵڵ飬Ľ࣬Ҳѯ
ʱо涴ͼоƬϣժ·Եһ使εĺɫ䣬˵ʵǸоƬйصġʱԣ˵δ磬϶һˣת֪ǰĹ£ͽܼоƬ롣
ŵ۾һЩˣһӰ۰׵ĸ첲˷ܵ˵ףһҪԣ˵أ
Ӱ۰غ˼ɤӣ˵ҳţ
ϣռ˵Ĺϵʮֹ죬Ų񾭼˺ǵĹϵҲǺ֮Ĺϵѻ֮Ĺϵ
ϯ򵼣ԹɫˡԣЦŶӰ۰˵ȻǿɰǣԳʵ顣ʵʵ˺ܶܶ࣬ûһǳɹġ
ŵæʣôʵأ
ʵܼ򵥡ϣսܵΪʶǲģǵ꣬ԣǿʶµһЩӡļɼоƬǣоļоƬҺ塣
Ӱ۰鲻ԣʵҪҺڣ
ϣЦˣǵģģ㲻ǿת岻Ӱġ
أӰ۰׷ʵ
ܻһЩĻ˯ķӦţҪһСʱϣЦ˵Ȼ󣬵㳹׻ָ֮󣬾ͿԻǰΪסݵˡͬʱӴŲҹУȴת֡
˵ŵ̲סʣûٻûк𣿡
ϣźҡҡͷ˵ûСǳķˣԣʼֻһ˵֡
ŵؿӰ۰ף˵ʵ𣿡
ҪҺڰӰ۰ЩһأһӰأҿǶ
ʵҶһ֡ŵ̹׵ոµĺʲ͹ڵĺҲҵġ
Ӱ۰ף
ȥʵ飬ȻȥҰѺҲ㣡ŵŵ
Ӱ۰ײõ˵Ϊʲô͸ңҲҵųⷴӦⱲӶ޷Ϸô죿
ŵίؿ˵㡣
Ӱ۰ף
գλӰۻȥʵ顣
ʵҾ˹ܳùʵ
Ȼѷ˾޴ı仯ܶ׿л԰ƣ֮Уû˳ȣֻʣº͡ǵʱ׶һ㡣
ŵվʵܳ칫ڣվϤģߴشǶ¥µĳأֿܵĿл԰һˣĬĬصš
ϣն˵Щ׵׹ȥǸСӦûĺۼ
ȥйڰ׵һУΪѾ˵ˡ
ǳ񣬲ûС
ŵܳ˵ϣϵİ裬һŰּıӡһУȽ׷ӲϣеһУá
ʱһһεĹȥ
ҲʱԽ˵ԽǺϢ
ɲ֪ΪΣȴʱӰСʱһСʱڵСʱŵʼЩסˡ
վߴشߣ¥µĲʱͻȻʵҵˡ
תȥʵҵš
ţˡ
ҿȴڴʱӰ۰ţŲȵ˳
˸նϵĵһۣɷǹеģЦݣĵļȸԾҲƲסˡ
һ룬ͬʱ첽Էӵ
֪İ׻ˡ


===================================

صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ