صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ͷ֮ͬ
: ľ

:
һ
º󣬼ûм񵽾ţջһԡѪز紹ǰꡣ
˿ڣ߳˴ɽչȰĸ𣬸
Ӹʮδ

һС

ɨһдСңɵ裬ԭĵԽӶˡ

ΨһѹģɹУп񽥽ʼһˡ
ǰ彥ɱƫִֵš


ܴ״Ĺעִȵİ


ڻҹô죿
һ򿪷ֲᡷ

* Ůӽǣˬ
* ǷݳԤɰְִ𣡣

PS:Ԫֶ̩֣žʮ˱ͬһ˵˼ѪԵԶòԶ~

ݱǩ ж ֮ Խʱ ɳ

ؼ֣ǣġ  ǣ  

һ仰飺ɰƫִ𣡣

⣺ȷ׷ʹ˻


1
缱껩ʪأɫһӾͰˡ
ĸ̽̽ȷŮ˯ˣվѵƴϨתȥˡ
ķɿƱ𣬰ǿڲҩĲ˳
ûеƵЩźǷɫ϶һ£̽ԲԲ
ǸʮѾߣûˣһſ첽ǰСԼ˵ӣˣ
´˸ƣǰСѾںƿţɿźȥ
⴦Ժ䲻󣬷ɣ߲ĺӲݹľû죬ڸ˵ĽŲ;Ҳûһˡ
ԭΪҾ죬ôҲסȴªĵطģڴҶˡ
̫ţǾ빬Ĵ䣬;д澶ú٣ʹ󷽱˼ģԲѾ߽к춹춹ǰȥȹ㣬Ͷ˷ɿ촩ȵһСе˳ִ
ź춹ӺǽľƷƵһƿһ꣬Ȼ֣մˮָͷɵĴֽһȥһ飬ͺˡ
͸ɫĴϣֻһɫµϸüۣ࿴ŴȺͶׯĸŽݣ̧ͷһۣˣ˯ʵˡ
λԭĸףĻüԵͷšһ
Ӧ֮󣬱˼⣬ƺʲô
һɧۼŷСܽˣӵˣ
˵ʱϲɫվ첽ȥ
ڵķٶһһźɫӰŷ첽˽ĶñһŰ𪿡ӣһذТ磬òãüۼͱм
ӣ巣巷סϲЦտıˣЦĸ
ţţã
˶ԼĻǺܴȰģǲܱȽϰüǰȣüĿ¶ϲҪ̫ˡ
һš
պ磬ϸϸĹ˴ˣת˹ѯ֮Ȼ巿˱һۡ˻⣬ĸȫˣԸɣŻ
һ綹žЯ˵е£֣ѹʱˡ
ʱҲѾ׼
Զˡ
᣺ģ簲ˣͰ̫餺Ͷ֡
巵֣вġ
һŮѡ
ʮþȡ
ȽͲкˡ
巵ͷȷʵԱ˵ĸˡ
ʲôġ
Ϊʲôǲģ̲סЦˣ͵˵ɵӡ
已ݸ˶һۣһоڲС
ְüϸĸȴʤĸӡ
ʵҲľһĸӡ
ƲƲ죬ʲôˣ
ԭǴ˰

Ǹ׼ĶּҴӾҴﻹи˫̥ܵܶţѧʲôʲô¿;Ҹմû죬ͦ˵ģϾٻһ˭⣿
Ȼģܿ췢ֲԾκģԭÿ춼ᱻ˹ҩ
òưȴŹŹֵֹĻһȴʶͻɣһ󣬼ѾȷǴտһè̫ӵȥˡ
챾죬ǰλ巡
Ӣ̥ĸǱˣϵĸĸǱ껹ֻͷ֮һȴĻ־λʵۿϥӣԻеǷŻ˭³Ƽңӽ̳һС
˼ϰôһè̫ӵĺϷ
Ǻܸߵģںڣֽ
ΪװĹˣλĽ֦Ҷʹûһôڻҡ
ڰɣԶ׼Ĵλ湫ˡ
ܴ󣬼ˮķ紵˨žž죬ۼ⣬ݽǾͷĴ᣶˶
üһһǰһᣣ
ɫİɸӴĴɴЩˣһ飬۵紵᣶
һôˣ£
ѹˣ
΢΢ҡͷɴƶɨۣɵשȵɸɾģҳû˶ҲûʪӡԶһ㻹̫š
ûˡ
Ƿ磬ⴰɴˡ
巷´ᣣһͷͼƥɴĸ
ʲôס졣
̫ᣬʲô´ɴⲻû
˿СԺۣʣء
Цģҩ˯ʵˡ
巵ͷͷһգգȰıЦЦ߹Ųͬ˵ĳȣձ˵֣Լ䣺ãȻȥˡ
ڸࣺţϸЩȥϴˮЪ
һߵĴᣣķ֣˳ְѴƵĴɴȥָ
ͷʮͣѷ֣С춹İԭ·ؼˡ
ӣô찡
СѾߺ춹ľԼְ³ˮƿĴһãϽӹѱյԭڻشͷСϣȹϵһ˵𣿺ö˶˵ģΪʲô
ڴϣ˲ˮʪڰУ˫ġ
ʱ㲻ҲպøڵǰϦ
˱˺һоͱ׶ĺǵʱ㣬ڲ̫ź·ϡ
ġ
춹ģԭСѾǧշת巵ĶԼң巴һĴ鷳
⼸Ҳǣ춹£²ⵣǣһ˿ִˣǸõġ
Ǽ룬ԭصģ˵ģ˵һ£СѾͷΪ֪ǰٳԿ
춹ŵˣþòһԼӻһɣòУӣ
ô찡
ıЦˣ⻹
ɵѾͷȻܰ
ֲ˭űװ
°֪ͣʵǺ£оο˲ǣ
ĺ춹Ĵţ£һȥģ

2
գ˼ĴתСˡ
ͷֽɡϡ
İݱ˱ˣ춹һһ͵
Ͱ֮󣬲̫Ĺ餻ݰ빬ȫ֮ƽȥ̵ͻˣҲԷһˡ
ҲİѼĺͳȥˣȥׯͲٸŴ󲿶Ӱؾˡ
ˡܶļģ˳ҲȰıͳȥˡ
춹ŬװһµӣżĵȴץýģѾͷϵھû뿪һȻܽŵܽȭͷҪ
Цգգ۾ţ
춹Ų֪ԾҪƽʱһˡ
Сġ
Сżģʱͳɲźۼ˸
ıŽ˳ᣬڶϣϱЪЪׯЩԶҲõˡ
úϻЦЦ
һЦﲻ֪ΪʲôеֵֹģһﻹǸţ춹齱ߣûʲôԡ
ûģ֪ųڲġ
ЩҲת˲š
Ц˯ɣ˯Ѿ͵ˡ
һΣNNǰˡ
ЩŢĹٵͷȥһʼͦģ͸ֿˡ
ĲţԽԽСҲϡ裬ÿۡ
ͣˣˮδӳ£ʣһҵˡ
üһӴһ»ýǸ£ұ£ɿĻ·ǰȥ
ŸʮԲİ֪ʱѲˡ
׹¹ʣǿϵġ
ȥһˣĳһҩĲ裬üĿĸ˶ڼߣ§ܵý
ȿڲ˳һ˳
ɫ͵Ĵߡ
ĳЦЦ
Цݺܲã鿪ʾЦ˾Цָоһͻ°;ͱסˡ
ķһƣֱӰѸѹϣֽӹҩĲ裬Է죬˳һǣֱӰȥˡ
ֻһգۣɤۣĲ֪ʺǸλһ£ǺŹ˰趼ȥ
Ѿģֵˣ
ϣֱסʺͣ跢°类춹һˣѹסˡ
ͻƴһײ

;е㲻ˣôôãһ
ķһţֱӰ߷ȥ

̴پһֱȥ
ź춹ֱӳᣬȻѾʻ±Եˡ
ϯ׵ذףһ¸ƥǣ˻һѳ˳ȥ
ź춹ɿ³
˽Ÿأԡһ죬ϴĳܲסһ´ֱӶѣ
һᣬֱӱ˦ȥˣ
䡱һ죡
ûлͷź춹ɿ챼һΣܽһïʢéݴԡ
ü˵춹һֱŵСϻ·
קسȹ׼̺֣Ǻ춹ȥ͵ģʹģ򵥽ʵ
İͷϵλȫժӽͷͬɫ𣬵ͷһ۰СоӢ˲һ˫۾ʡ
ͼ·ˡ
һֽţһֱӾͰ˸ĸ߷ˡųɽӣŴһˡ
ϧȦţһ˫ѻüСˣϸϸҶüױӲŮһ㲻ʡ
ڹɥ޼ױԭüëˡ
оۣһز󣬼粻бģ׺촽üĿһװĪ
ǸӢˬӲ˿Сٺϣ
ģԺֻġ
żģü˼ְ㾦ɷŸѱ۴ơ
ǲ۰
մ̿ҵĺͣͷһѣɫʱɫȣһСꡣ
ˣ߰ɣ

¶ûء
ĸӶԶҪϼرǲܵġ
ٻװϣһקղŸƥź춹
һǣ˳ȥ
̤ŢĻȻûãԼ׷
춹ţӣ
£û£
ĳذףһGϣ±ʹ˻һ˳ȥ
һΣɽһ·£ۼԽƽٵͷ֣춹һ
ˣ
ٵͷĹսǣïʢéݴԺǵľӰӰ´кɫӰһζ
һˢˢУȫվ
ͬں춹ľСһȻ
һ£һ£׷סǰ棬һʧ
⣬Ӧõǰġ
ֻһʮӣ࣬лλΣΪһȴһ˫ͱ˷ǳƵ۾
巻˭
̴һЦͺˣ
ͣӿٶȣҵļһֱ˳˽ȥθߴһɤӣ磡
ȫ־֪巾һױáȫƣһɤӺһ費
ǰ˵ɱױãΪʲô
漰ˡ
ǰǾԲܶκġ
ºߵЩĸܻܿᱻȥ
÷ǳƯȷˣʮֱӱһ£һŲģǼû
Ҫľһ˲Ŀ϶
һ㶣己Ȼüһ壬֪ãʹһԾѳ嵽ǰΧ£ٴӻһͣͳһֽһ

Ұ׵ʯңȫУ
ֱײ巣ǰɱ˳ȥ
һ·񱼣һֱ֣ܵм֦ܵѾïʢûܵĵط˷ַɿǰ壡
巺޵Ҫ
˼гԿ費˼һıѸϴ׷׷ƥͼذ˲Σ׷
׷ϣ͵ظɱ
ǾĪܱ巴һĸһӦˣų˽ȥ
ֻû뵽ⳡ׷൱Ĳס
ǧС㣬ȴ㣬ۼ⣬Ҳܷḻѧ˺ܶɲǸոպá
е㴭ȴһ㲻£Խ̼ͷԽʪһûȴź춹꣬һۣȻˡ
巴ŭָӡۼ죡׷ȥ
ֱ˲˼飬Σһðҳ
巾ŭӣԷһ׷ٵĸָǰ档
죡һҪҵ

Ȱ׷Ѿˡ
۵òУ춹Ƶģ˵Ъһ°ɣԵ㶫
˰죬ҲˣʵòС
춹ժһƬҶȥǰСϪȡˮһȴɵۣˢɽ֣Ϫˮǻһ롣

Ƭ̣ӹ춹ĴҶӣٵķȥһǳһ˴ԼףϪҵһȺʯӡ
ٵĵطʯ࣬ʯ٣ïʢˮݣµˮԻ룬Աȸղźöˣܺȵġ
Ͷԭ£Ҩˮȸ򿪰ȡڳˡ
СǺ춹רʰģװڼķԸ͵͵ŪĺöණʯҡľۡͭǮֵ̺ȵȣС
ֱӾܡ
ˮʳ븹ɺԵĺͿտյθˣȶŮץڶǰӰһΣۼ⣬׷

nnļֱ겻ɢ
ȷʵˣߺۼжϷ֮£ֱӽƹɽ·ǰ
ܳ
İץıһӣ춹ͷܣ
ɣ
׷ᣬպһԾɽʯӸԵµļ˵׷˴ҲǿҶŢһʪ͸üĿ
⣡
һ䡣
ԭ˺ܶı磬ǸԸ˳˵ĹĻˣʲô
㣬뵱ʵۣ
һһԾ£ïܵɽС
춹Ϣܼ٣Щܲˣӣ
۾ͣ½Ų߰ɣ
һ£ͷȻһͼһ̺֣ȡɫͷһۿžͺͼһģһ
ԭʹŰż׷⡣
Ĳϣ˵ʲôһߣ
˵˾ܣ
춹ѣҲҼָжֽĨһ۾ӣһܲ˵ģ
˵
춹ȷʵʼˣһˣٶȿ϶Ҫ֣Էô࣬ҧô
׷ȥҪԿ
ת÷ɿ죬ȻǾѡһԷ׷˵ķ£
ҲǺܵģûǴȺɽʱһ׷ɱ
׷ɱʹߣݱȻӸߡ
ǾԲܱײƵġ
ʵۡ
սʱʵ۴ӹλǲ뻹ˡ
ʱߣ̫Ѿˣʣһǧﱼɥľ硣
ĸ˵һ䣬춹һ˶·񱼡
Ȼһʱ䣬׷ɱһ١
ҧͷ켱ʣӣ
巽˽ײģȵ׷
һǰһ󣬷ɿǰƶŵϵĺۼûãҵѪʵĽӡ
ϲߣ
ź춹ǰȥ
巺޵ҪƫƫҪ׷ϵʱ򣬲ԶľһΣһӺ˾裺ʲôˣ
Щ˾ݣּߣųءһһϿձ
ĺ춹ĿСéݴһ꣬Ͳˡ
Ŀ̫һʮλθû㣬һһݣ֪׷ˣȻѩһ¼û͡
Ҳ㵱ϣȨһ˲һҧأ
壬ѸǱУĻͷһʯͷӹȥžһ죬ಡһöҶڼ巶
޼ˣѱĿ꣬ѣΨк޶ߡ
һϢͣ˳һԾһĨͷͳ
ĸ˸ָ
⣬Ȼᡣ

ӣǽôߣ
ź춹èڲݴһӺȺ巳˵ķ׷˹ȥٵС̣ûˣˡ
򣬱ܿЩˣһΣ˸ɾĵط¡
ժƬҶӣһȷһ߰ʮ˴ʺһ顣
ֻС¡
˦˹巣춹һûãˡ
˵ûл
巿϶ģȥ϶ڽͨҪ˺ûлǴ¡
³ʮ꣬Σػкܶʱٶȱս
ƯŮܣһǳΣյ顣
κ½رϣø㡣
ûл·Ů̫ۣ̫׷ˣڿһɸǱ֪ˡ
Ҳһֱɽ

Ҳûܾãϣ뵽һˡ
硣
ϸϸѯʹ춹ȷѰ·ߣԾǾͲˣ
ԭķɴbossʵ׷ɱеľ硣
Ȼö㣬ǾͲˣ
ʵҲǺԸزء
ƾʲô
컹ǻʵأ
°©úܡ
Ѿģ

3
磬̫ԭĺڻɴboss
ڻĹؼڵ㣬¡
ͻ̫ڼȵӡȵԭأһҵҲ졣ȵսֺƣͶȹ־³
ϧǣκȵսսʱڶ෽ƽ⣬ȵ۵ܡսıġһ֧ļԪ̩м̵λ
ȵ۵ճʱʮڼΪ̫ӣ⾸
ڻʵǲ뻹ˡ
ԭв̫ͲϵȻţʵû֣ɲ̫󵽵ʹˣȥֵ̫ܻ̫ɳʱ䲻
ֹ̫ᱼɥּܲʵۿ⣬һǰߵϻرɥ
籯ҹϣһǧ·̽ʱ䣬һع飬ֱֱ˽һſĴ
·ɳܵĺˡϮֽӵǰֳսجģ󶯵һ͵Χɱһݲмʧȥˡ
벻ڻѰ
ǳһˣȵ׷ſ̹ǵĳ޺շת뱱أʧȥݣʮʱ¯Ԫ̩һͳ·ϰ
Ԫ̩һˡ
̫ǿҲ̫ңĶӡǳ̣Ϊ粻ƽȵս˵ҲԪ̩ɵġ
巺ͻʵαӻһ˼ֶΣޣ
ˡ
һ£һ־ս巿϶ֲݵģʵԽǿ׷ҲԽ
̫ˣպܴ
ҪǣһӻҲ̫˰ɣ
Ŀ϶ɵģƾɶϲӸ⣬ְִСõķǽ
ĿǰͰλ߻ء
ʵһʼԼ˼춹˵ʵ⣬ûпǶþ¶ġ
ҵ磬磬֪飬ɰһݵĽ
Ҳԭˡ

Ȼ⣬ǽҪľҵ磬Ȼ
߰ɣ
ЪˣҲ˶ӣİСϣͺ춹һ
ӣҵ𣿡
Ӧܰɡ
ĵӴ󣬺춹äĿŷе£򶨡
˼֦ŲݴԸˮ߹ȥ
类׷ɱ˵һһٲ¸
Լ¡¡ˮŹȥӦûˡ
һ·ƣ;һЩۼͷɽѪСıܹȥҵٲ
Ȼ춹ɵˣöడ

Ĳµ˿ͷûвµ󣬷ֱǧߣˮ¡¡ԶниаȥССʮٲ
һٲȺԶûģ¡¡¡
Ĩһϵˮͺ춹һۡ
˰ΣֻӲͷƤʼҡ
ʵ֤ĵá
ɽˮСİٲȺһ飬µǷ˺üиажбɿŶҲûȥ
꣬ӶһѣɫѾˣһϦֹ¾£ҹơ
ейҪˣûǹ⻷ʵеѣҪײɱַۺ춹
Ÿô꣬춹һ
ԭձ꣬±ʯ춹һߣһһ˼صĴһ̤¼ʱһݣʯ±̱һ顣
ѡĴûֻ֣һ˷˳ȥµµһֱ¶µף
ΰأʹ˸û⵽ЩѹһԹľײһѪܵʬ壬ͣ£
ˣһصʬ壬кģҲһյģԭµ׻ȥһ飬濴һֱѰŵôҵˡ
һվ
ӣ
춹
֪һ£ۼһ¡
֫ϱۣһˣûͷѪڵϻ۳ݣŨѪζһӰ˹ɵһ硣
пᣬѪ졣
ȫǷּġ
ŮһֳѪٵ˭֪ѹŵʬȻ۾һֱſػϣʬ档
춹ˣס͡ءҽг
ģ
ͷһ۱סĽһֻѪĴָ֣Կ׹ǣѪȵģ˻û͸Ůһײת
ȣȵ¡
ֻûĴָţббָбΣȻԵ۾ôģûϢ
ŮϽ֣վ
ĻһȦԽӣȥԴʬڴʯϡ
ʵ˵е㲻ʡ
ԥһ£ԭľռϷ硣
ҪֺɣҪðղǣ
ĻֵѾˣϲķ
ľҲɣܿ춹Ȼȥ
춹ܺ¡
ҼǸһСµ·Σб±ϵһʯӱߣ·ǳʺһߣ׾ͻָղŹ
һԺͻԶߺܶࡣ
Ǽú춹ԭ·۷Сעĺˣɽ֮ǰ˵õĵصȡ
Ŀͺ춹·ȥ󣬼Ķ˶ƹʬ壬С·ȥ
벻ҲУ·бƺܳһ·ббĵײ
ûСúۼԷĺСע⡣
СµײһɺԵĺӹȣձˮ͵Сȣǻתˢ
ľգڱߺ˺ܳһΣԼн
ҵˣ
סΣС̽ͷȥ

ǰս
һѪΧɱͷ
ߣ
һȣѪɽڻˮУ˲ȥ
Ѫ죬εδֻװһһվһڼϣ˱ű߰¸ֵѪսΧɱѪսС
ӹеĺ˺ܶ࣬ʮߣԼ߰ˣܴƿǶϵģȫʬ˺ۣһˡ
˵¶࣬κ࣬챩һֱȡţ
һΧ˱𷴻ԣѽǿ֮ĩ
ѪսһҹݰɱϳУȻɱԴԴʼδܰѣɱֻʣˣһʧȥһֱۣѪӿɫѸٱס
˱ɱһ֣ڼһʺһ̶ֱԷ࣬ѸףƵǺ첻òһԾ˺
ץᣬȻ𣬡
һʺѪɵأץס⴦ͻΧ
ôðѵģһ˲ִŶһۣԼͬŭһ˲䱩𣬾ͷӭ˻ȥ
ͬʱΪܣΪͬһ
ϱһƣĿ᣺£ߣ
ͬʱӭϣסȡһ߿϶ȫκûнءڼ꣬ҲǾ磬ͷһֻۣýһ֮˽С
ܿ죬ߵͱնɱ
ʱ򣬿һĻ
סûٿ
첪Ȼŭѣ׷죡
ܲԶģ
ƣ֧߶Զʪ͸ʣƣѸչ
ô죿
ܾأ
ֻˮһŲۼû£λͬҲ㹻Զµ¡
Բϣô࣬Ų
ļǵ䵥ģɱΧɱߺһյȽϳػһ˹
Ȼûȥˡ
һĥţһˣһֱźǣԷûзɢѣûиıԲߣֻעСһ㹻Զȫ롣
ȴ룬һ֮¡
ƶ죬ȽҲȣȫûŪ㶯Զĺע⣬ϸ۲õĵĺɹҵۼ̧ͷɨӡ
Ǳߣ
ӹѸٶˣĸϽתأ˭֪ʱˢˢһ죬ľҡڣһ˺ȴһʪȵĶ
ģ
ǰɣ
ʯһذѼĲһ˻Ʊ˺󣬷ɱ
ģ
û뵽û磬ȱЮˡ
ĴأεδѪʪĿȣѸȾһƬ
Լǿ֮ĩһĵ̬
ķӦܿ죬ϣѹɤӺһӣ
ˣ
ЦһŪɵǣ
ԥһ֣ϣ
Ҫ壬ȴһ
üͷȴ¸֣⸱üĿеϤ׷巵֮һһ˵ǰΪˣеӰ
ľïܣ壬ӰӰ´£Ǳ߱ЮֵǸʮ߰˵꣬·
Ӽñ³谮ء
Щˣɵü˵Ĳ£³ɹɱ˾ҲûϵĹ͡
˼ص룬زҪһ׳ӣ¡
һʱͶҶӣǰ
ߺһɤӣͷú˿ٿͣҲǣߣ
ԽأСѹڼϣѪεδЮˣˡ
һһƽ
˫ûһֱţŲһֱӹȱԵ
һ̤ϸɵأ类һ£ѵһذأԵ
ʱ򣡣
ɱ
챩һͬʱ𣬼͵һû˵Ŀ궼
ںһԾ¡ȫش̵һ˲䣬綸Ȼһһ״̬Ȼؽɨ
߾ȫһڰۿֵĺŴ󿪣֣ʺѪҺɽ顱¡
һµģ硣
ǿ֮ĩұϣصڵϣܾˣѪעѶá
ǣվˡ
ߣʯһܾδȫϣվһѪֱʺһὣһ϶£
⣬һӦþݵһ
ոձҲܶǰȾѪһ˫ӳѩ׽⡣

ҽһ
ղһֱſڵװļһ𣬾ǿʯͷҹȥ
ôѧʮɲĿꡣ
ûüһɴ۾һ٣Ե
һ


ˣ㶨ˡ
пһ⾸ˡ
ŨüĿã壬罦˵Ѫһ㣬ǳӢһӡ
ȴ壬ͬոѪսΧɱĹǣһ˫ȾѪǵ˼㣬·һ̾Ҫ˺˵ʺ
˾ܽᵽǹɴѪζӰΣ㡪
һ̣һһذĲΣձ䣺ʲôˣ
䶢ĿĻɺͷ
ɽҰ룬һոѪվһˣⷴӦͦġ
գգ۾ܹ̫ݡ
ұ׷ɱʱպһԾ͹ˣû´
⻰治Ǽٵģԭȷʵܹ̫£Ҫǲ̫̽µĳլ϶ųСŮӤܻܲ˵
ȸֹѪɡ
翿ĵطεδȾһƬһ죬ȾѪӲ԰ֽ
ٲֹѪҪ
һָֻۣƿذס

4
˿ںܶ࣬
صһ̵ģعᴩҸ͸˿ڷѪڿλûвҪ
һǱ϶£һֱʺƤⷭѪȾºһƬڼס
üͷƤ飬ᴦˣô˿һʱ֪ô֣ûߣ򵥷϶
˵ǣ˲ˣǰֹѪҩ翸ˣֻҶ³ѪѪٶȱȳ˻ˡ
ҩԱĺöˣʣµҩȫ˿棬ֻûͷȥЩϵҩ
һЩȻ͵úϵˡҵٴƿ裬ûȷЧװûãҵҩ˿ϡ
ֹѪ
̰
һֱһۣ˺º£óһ䵱ʱϺͱʼһȦһȦ
Ǹ˿ڣùúܽУһһƬ̲
ˡ
Ȼһûԣ־ֱˣû־ҲŲˡ
ַרҵٶ䲻ܿ죬Ҳϣ˰ܺãҡι̡
⻹û꣬ǳǳĴ˻˼࣬ʶ˿ڣЩʲôˡ
˺˵£Ѹɵк˶ǸɾˣոպùãȻ͵ȥǿˡ
˴ʱ̱Ϊ˱첻Ҫʹ࣬һֱȫע۵òУɽ·ۡ
ˡ
һᣬֱһƨڵϡ
ˣժһƬҶ͵ȷ硣
翴һۣƳһϰõˣֹѪˣȫ̶żĵĶ
ЩϣԷַϸϸİ껹ںˡ
紹˴
˶û˵ץʱϢ
ĹţϢʱӦÿԵġ²ãɽ컹ͦ۵ġ
ȻŴڵ򣬵ϸƤ⣬ѾۣĥƤˡ
Ǽ˳ԼҲ˵ҩ
Ϣ˴ŰʱѾ͸ˣƴһ¹кqqɽǿһЩ
ȻڣմҰ޶Ǹɽдеĺʱ
Ļһֽţоˣͷ硣
۾һפɽڣվ
˾Ȼվ
̫ˡ
ʵ̫أʧѪ̫࣬վѾǼˣվƬ̣ǰһλǻ˻Ρ
ĸϽȥסҪˤʵһ£֮ǰ׹ˣ
ʲôܰ㣡
Ͻɽϡ
ھͺ鷳Զ߶ˣԽ롣
˼һұɡ
ҪǸͨ㣬Ҫһ֦ȣֱתҪ米
̻˳ΪĶ˵ЩǵøϽߡ
彩Ӳһ£վǱ
翴ƫݣϰ伡ʵʵͦصģҺ׼ȡ
ĺڼѾܴˣСһ׶̺֡·Ǻ춹͵ģߴ粻ϣǰɫΪС״Żɵ㣬ʡ
˺º˵£һһȣ룬жµҲˡ
ôߣ
ⷽ棬ĻǸ磬Ͼԭ켣ûģѡĺá
ɨңƬ̵󷽣غӹС
ۏˮ߲ţʼǰС
ʵҲƫӹȵģӹȺΣôöû˵ԣҺӹҲߣˮƽ
һߣһޣڼϢüΣߵӹȵľͷ
΢΢Խ󣬺ӹԽϪƿʼľҲûİա
סĿһ˸ߵº̧ͷ濴
Ҳ֪˺˵ΧûС
ţûС
ҹһ޵ʱ䣬粻ˣ˿϶Χġ
ϣܵΧɣ
ûжԥܿһéľڱԽǿĵ·ʼˡ
ٶȺܿ죬Լߵ졣Ϊ谵ҹɫδѴʱ㣬ɫ鷳Ͷˡ
²ΧҲǺõġ
ˢˢٶȱۏˮ˺ܶ࣬Ҫ϶£Ͱȥ±ϡ
ôƵȻͦĬģٶֿһЩ
켴ʱ򣬿ڷɽ
ո̤ɽΧȻһ¼ĵļ
̻⣬һʯͷéݴ
죡
ɢѣ
Ǳضˣ
ٱܵĽŲڷ˺ӹȣݺۼжˣ޶˶˶ض˳źӹȥˣ
ųͷһĺѾϵΧͬ飬һƬ
Ĺ۲һͷͣȵҡ
жµĺڼףɿ˳ȥ
һ·б޻ˡ
һ֦é֦Ѿ˸壬һװ浾ˣصι̣Ȼĺɫסèɽͷ˺ܾãɹҵһѽǶȺʱڼˣһף
ʱɫһӺصƲкͶɽͷԶԶɫ΢һţۼ⣬
ͷ춨һֻ֦΢£ڼ΢һѸٲʱϲ죬ȥƹȥ
ҵļһ˹ȥ
ۼ֣ɿͷ練ܣ
صѡλãƹȥҪһʱ䣬ܴܣɹ˷
ûиһ·ԶԶ뿪һֱ˵ڶԶɽִȺɽΧ
Ļûüˣͷ緢ˡ
ǿһй̾ˣ΢ѸȣǰҪҴ򡭡

ôУ
ˣ£ˮȥֱܣ⿿ǿôҲеģ
ĸղžһֱĥôҸ
ģԲй¶ġ
ʹȥˣ̵ܿһ㣬һֱʮĵļĶЩˣι磡ιι
Ͻ˱ܡ
һ·񱼣Ҳþûãһɽҩϴ
ϴ˻ãȻҩ¨ӭǰ
ֻһԲԾİͻæֲˡ
ĸϽס򣬴үܰ
ĥӲݣǮңϴֻð˴ȥ
ĸţܿˣӣȽ⿪һϴҡͷ:У˾Ȳˡ
µطֻͨҩôص˻˸ȣȻ췽ҹ̷
ĴӺѵҩȫȡЩ
һ·Ҳ׸Ǳõġ
ϴȣĬΣʵ㣬ˣҩҲΡ
Ҳΰɡ
˵ҽ߸ĸģ
ϴ˵˿̫Ψ֮һ
米˿ڣֹһ·ûԹһʵ˿ѾٴγѪˡ
ʧѪֹ̫࣬Ѫûӡ
һҪһ̶Ƚ͸Ⱦʡ
ĶͷƤ飬Уˡ
ϴҽʮָҽһӣʤȾḻ
ȡͺͻ裬ͨ˿ڵʱ򣬼ССһ
ûСһⷭѪģͼеһȥҪõöˡ
ˣʺѪͨĻһ̣֨֨յʹ̱ǵĽζüˡ
˫ֱڴϣҳ鴤ٿϽƿߡ
۵֨֨һֱСӣϴͷ󺹣붼ʪˣһĨͷվܻܲͿ컯ˡ
ֲǣֲǣҩϴһ䣬һˡ
˻ļʵǳǳ͵ġ
ſţʹûѹϴû˵Ļˣһͨ亹˼㡣

Ӧòɡ
ԭ켣˸ҲˣӦܿסİɣ

5
Ҳû̫ãȥɨβ
ǰ̫ΣܣˣøϽȥһ¡
ϴڴβ˶ڼҳԷɽȥ
Һûôˣ潥ˣµĽӡԣǰһֱѡܲʢĵطߵģܼٺۼʮѡ
·ϼĻϴҩ¨ҩ¨һ·ˮɽеҰ޶ˣرԾû̫Ų࣬͸Ͻͷˡ
֮صƵϴһλã־ͺ춹ԼĵطҲԶ
룬ȹȥһˡ
ڣȻ춼͸ˣĺƤȥϴǱ߲һŻص￴硣
ͷ̵úܣϴ˵һغԴ״̬ʹô㰾ȥˣϴ˵˾㡣
۵òУͲ붯ˣƤӸСһ׷ɼİĦһͷԵ̸˯ˡ
ĵ̣û취ϴ٣ʲôˣ̸һֱˡ
ƾͲˣһʲô״Ҳ㼰ʱ֡
Ĳ£綯˶

̣־һƬʵĻС
جج֪Ҳ֪ȥ·
ֱһˬ
һ𣬻جɢǰȻһǳϤĻͷǳϤס
ŨüۣЦˬʿ׵˷첽
߳һ˾ͯЦԽָ߿һ㼲ȥʣ
Ӷʤʦ˷Цͯ߸߾ͯЦ쳹
һһС꿴ǣüĿһЩЦŵܵܺ͸֡
֣Ҳ
ͯЦ֣Ҳ˱ˣճһֻȥ̴ӣСæһҳˣ

룺ˣҶΪϵսɼǳˡ
ͯˣµأȥĳС㿴ң
ҲˣҲսˣ
ͯһĳ輸ƣݺᣬշ磬ǰǰ̵ˡ
ʵ硣
־ϲ̲ס޵츳֮ڼҪʤ֣
СǵգϲЦǺüܴܵ䣬Ҵĺˡ
书ȱһɣֵͬģγ²ƽγκˣ
ͯյüɫ裺ҽҪʹֵ󽫾
ã󽫾
üЦ䶯ͥ£һϸЯЦͥµͷȺĸˡ
һҺ֣һкڹתͷһȴһһͬ罡ĽװӣŨüۣˬʣЦ
ݼµ֣岢ս񣬲ͬʤֵͬܣϵԵ׺ֹ֣ǻֵ̫Ҳһ塣
ʵۼЦļ磺Ԫ̩ˣ
ЦڣԪ̩ӹЦǴ󽫾ȻΣ
ͯţģ¾һ׿ҵ
ʵСӣЦˣҪϸˡ
ͯĿתҿһξͻˣ
𣿹

˻ЦڶߣȻ仯˵⧲
ȾѪ񱼶˹ڵأ£ءݱˣ
ޣֺ̼ǣ
Ǹճ֮Ϊ常۰ֵܶ˵ı콡ӵϸ̨߾ڱӦʸֳı֮ϡ
ӭȢĸʺ
ϵĸĨɾᣬ׵ֵܶ£У£ǻĸ
ǵĿֱһƿ̹ǵơ
ʮֳס֣Īţ㻹Сиڡ
ᱣ㣡
߾ܣõļΪ׵ܳһƬ죬ֱ˺ۣľǺǹ롣
ȥʱʮ꣡

ɫıۏˮ㽦ɻǵŢ˵Ľţ˻̫νսجģ
ʸ궵ͷ¡
һˣʸᴩ࣬۾̵Ѫոսӵͭϡ
ֳͭһƬɫĺ졣
ŴŹ¡

谵⣬խСĴϣսء졣
ıˣιι
Ϸ涯ؽҧ˱մˮ̳һ̸ʪ͸ϾխС񴲱ѹ֨ѽ죬Ͻι磬ѣ
ʮں

һ˻Ҫɱ㣡
ս˫Ŀ죬ŤҪһ㣬⼸Ҫ͸
ԽƬ̣جѹִţԵ࿿ڳ¾ɵǽϡ
ҹ䣬Լªŵ϶й˽ƻ˸ãع
С˾䣺㣬𣿡
鶯˶İϡ
ѣź죬Ǻδû˵Ҳ֪˵ʲôɰͰ˾䣬ȥϴ򡣡
̸һƿľŸϽȥϴˡ
ܿԺϴֵɨһڣһİéݷ谵񴲣խСڿյҾȫޣ϶ʮСҩƿ
ϵãǼںѳһ·ġ
ܿ췿һһ뷢׵ϴɨһ۴󳨵⣬խСũԺ䣬ҩҵɹӶԺһǣԺǽǺɽ´
ϴʮ־ȣ˾Ȼˣ
˲ҹ氾ˣ
Ծ绻ҩַԸȥѻϡ
ϸģ˿ڲ񻯣ӦȬ
ϴʰҩ䣬Ծ˵
Ȼڵĳ壬˻йĺۼǸΣյϴҲôˣȥǰôֵܣҲ
Ϊ˱鷳Գֵϴдԡ
翿ڴͷߴ뻣ԺŲ·ϡ
ⲻ֪ϺЩʲôİꡣ
Сᴦ˿ڣɽԽһ˫֣Ҳ˶Կ޼룬ʾõĳ
괦ìܣԷ˵Ϊĸ¾ʵѪǻ޳Ѻȥһˡ
ɲţҲûеڶԭڳһûʲôͼˡ
һʱӡ
ָתۼţսͭƣǴ̵ۣԶԶ֮ʹһ
ĸֵ֣Ӣţʹ̹ǣ
ҧأ۾

ۣǲĽݵʱ
Ķһ࣬·
£·ˣƺһЩ˵ǽôѽ
ϴҩ¨ˣǰǽ뿪
ˣϴѾ御ˣĿ²ıҪٿ޼գ
ԥһ£Ӧò¡
絭ء
һ£֮ǰöˣ˴Ǿ֮ء
뿪
˵ңǡ
ʵϣƼˮ꣬վûͬбҪ
벻ǣŻţʵҪ
ʰذ׺ͳСİͭսУȻק¾İi
ֽΨһֵǮ
iϣƵǰ
ģ
ʲô˼
ֵ𣿴ֵܿɲİ

6
Ÿһɷæ
ַڶͷ˵⣬ƬԶųĿڡ
սʱ˿ͻǳϸÿǳغͽҪڿûлֽ·˵ǣ佼ҰǻССģһ֣ϸѺ
춹ָָСӣǸռҵˡ
ǰӺͷӷԸлȴ̽һ£Ȼܿ춹ͷڿ˸ס
ǸļƵˣ岻ᣬҶѡеͲ٣Ҷ̣˶Ұġպһ˵ĿǰҲʿеĶĿִ
Ʃڣڲע¾õײڿһ
Ҵˣ⼸ġ
ռӥۣӡ̣춹һ۾ϳ
ĵͷ֮ǰԤϵûʲôǺãҲٶˡ
ʺ춹ôĸɺã
ܺõġ
ԼĵصǺ춹ùüң춹ʧѺùշתʮҵûãﻹ֪
ľͷˣʱȴùüңҰٺ㡣
춹ûˣǱߡ
춹ʣӣǸǱôˣ
ô
۶ߵС·ǰǸǰֲҰ信ժ¾iȻѸ뿪ϴң񶫱ȥˡ
ʵͦģЩһǲһЩʧˡ
ǻޣ׶εͬһȥκһˡ
ô˳¸ȥأһŵŵŵıһƤСӷܹ˼һۼæԺ춹˵ùãö
Ѳ쿴Χ񽻸ЩСʲ춹ֶʮֻ飬һԣ·Ѷ
öö࣡ڣҴѵģ˵Ǵ־Ǳˣ
һ˲ˣϽк춹ǿؼң
ûն˵һ䣬ĸϽͷ˶С·
һ·ɱܵĸζĳҺβ沢û߶ãܿ͸ˡ
ɲסһקס磬׷ˣߣ
ʱһ

˷ٶߡ
ͻıϵ˳ܾ׷ɢܻؼңĺɿС·Сܡ
׷̫̫ˡ
ڣЩѱԼо飬һʱֱҩҽݼҽУѸƽе̺ʽ۾Ͳεˡ
Ŀ֮ȷԶ׼
ңЩʿٴʲвϮֵз䲻گоߣǧӪȾߵùͽ;
Ѳزз˼İߣһͬ۴
üĿ¶̹ǵĺ⣬һͣڽַ̡
һûʵĹٷɣ÷ЩǷӥΣԪ̩Ӫ
ȫǾִǿԶһСӳٮٮߵĺ֡
ͺ鷳ˡ
ͼĿǽ࣬ǽٵľѥ˺󴩹é弣ȥ
һ·ũܼƧߣ޷еǽֱӷȥе㵣Ŀ۴ɫҰ׵磬һֱӷˡ
ûϻӿٶȫٷɱ
Ԥϣ֪ʱɽ綼ԼͬѡԶķΪ˾Ǿȡһ㻺ʱ䡣
׷ô죬Բô챻ˣüʮֵѲ
ҲǿЩʱ˵
ã׷ӭСǶƽ󳨵ĵƣ׶پʹɢ
ֻܣһԷȻҲõ׷ѸٴСֱϣɿɢжסһԭһ߷
һܵ󣬷λҲãƶײˣ˷ѡһͻΧ㡣
ͨһܳб£б֮ɢéݣһˡ
ߺвt䣬иһһĿųȥ
ô죿ܲ
˼λù۲죬յóۣ޷ױܿ۾б¡
Էٶȼ죬ѸٱƵ
絭ɱˡ
ˣٳȥ
Ķ˶٣ͷǲԼϻǽ顣
ʱȣٱ䣬磺㻹ܶ𣿡
ԡ
˵ԣˣת䣬ܿͶһɱķ
˽СƵһߣסһȻ˳ȥ
ʲôˣվס
ˣһ
ĵȻͣ¡
ʵϣŵܵ˿ɲֹһʿڣʿߺȲ¾Ͳµġ
رĵطǸɴ磬θҪصעˡ
ιιͣ𣿡
ӳüͷһ壬һӣ׷ȥŵŵżٵӲ׾ѥںʵĻ·ϣĬĬţһ
ӣ嵽б±ߵĴһת䣬һһذ״ӿɶ䣬Ѹټһߡ
죡ܣ
һ
վڳﾡͷtҲٳ˹ȥӳֱӰ˳ȻʱǰŲٿһ١
һɫƿէƣ㼲м߰סʺԵ
°׷üޣɫͫʷűĹб˲Ǿ˭
ӳݣѸһܿ棬ϲҪ
ҧأͷ͵һײײöӳһ򣬶Էȣ
ɾôһ˲Ĺ罣ݺпѷŵʮ߰ˣȫѸײڶ֮һ
յȫһûеֵģȫֲ֮
ĸ
ĸ˵Уӳﶼս鼫ḻһ֣۹⼫䶾жϷǳ׼ɢġ
糤һתֱĶӸ
ֻҪһɲǣ
Ļô죿ֻӲͷƤˡ
Ӧ죬ͷֱӳӳײ˹ȥȴþˣԷһֱӱײбһӳΪ˱󲻵ò֣˳ȥ
һһߡ
˳ȥиѿķಣûͷֱԭһձܹ
ǱٶҲ죬⽻֯һʱɶӸϵһֱб֮¡
ûˣһ
»ûꡣ
ۼʧܣһ˵ͷȥ
ãϽ˽
Ƕӳս鼫ḻһǰſΪ֮ƣϲ
һżһ㣬Ծǿһս˲۷ɣⱩһɲҽУʺ¡
ӳһձܿһĳ׼ʱͷذ͵һ壬жԷࡣ
ӳƺһ缲һһᴩԷ࣡
һ飬ͷѪӳ顱һʬб¹µµȥ
Ҳûõȥսб±Եһ壬ǵˣձݻû͸Ķ±Եܲסֱӱ
һƲһǿǿĴһֱӵȥµµ¹
üΰأͷûͷʯͷѹһ£ʱһ
ϽŲ
绺˻۾æ
£ú¶һϸ׵ݣͫڣһ˫۾ʡ
һֻ֣ںֱбʯѹĺۼ
˹һ飬ĺǸ˿ѿ治ԭһдܴȥģĿľսĵȫֵţײ۵졣
Ϳֱ࣬ܿм೾ĺۼЦ֣ѽ
Ƭַ̣ȥ
սһˡ

7
ǣǰܡ
ĻͷһۣбԽԽԶһ俴̲ס㽣̫ˣ
ˣ⻹۷սء
ҲĽĽ˵׺ڼҹǲͬģЩĿɱ޴Ľûѧ
˳СֱӳҰƶδããݼڱΣٶȲһֱ嵽ɽ߲ͣ¡
ĽŴʯڵС̽ͷɽСĵģԭҰũũǣѱûߡ
һѽˡ
ĻعͷҪ˵䡰ûˡȴ糤أڴʯϣǿ;Ҵ򶷶ӿѪȥӺʹɫøӲҰס
̫أһҶЩŲסȴܾһ·ܹûһ
ĵģû°ɣ
ҡͷ¡
ɵˣɲаһ죬ߣߣתұɣ
Ȼش·ס䣬˽Ƭһ
ʵʼʵͦصģҲˣܿһ·ƣ̽ͷһ£С·ܿ챻ɽ´ïʢĳݺľڵӰ
为᫣·֮ǰöˣĸоеģеɹܿʹ졣
˲ԼֱͬӱɽˣʵҲĿǰõѡçç뷶Χ㣬һ£ȺɽƫķΧߡɽҲ࣬򲻵ѻǲҪյĺá
λΣʱҰͲ֪Сɽдֻܹˢˢۏ
һȣ߳ô߳棬һΣͰЪһΣȻּϣһߴ죬һֱߵҹ
һԱһ̫󣬻ɽϲ˯治һõ⣬ʵϼҲһֱɫҹ޵Ӫء
״̬ãɽҹ䣬¶¶أһԻĹҹСݡ
ʵҲݣڱĻһӣ򵥴ľͷ͸ɿݵ֦ѾͳݣһСܼªİѨʽ
ּǰҲɽûֲ¶ʱòġ
Ҳˣоͺܺˡ
ûţ̽ͷһۣ污һҳлвѣð⣬ȻԻòûķϡ
Ǿ˯ɣ
˵һá
ķ£ôһͲѣȷû߳棬ſʼ
СиϴŪġϴģǸͨ͸ˣһѣֱӽɽҩȥˣӦöʱڲ
иҲ࣬ʡõĺáһпҰɽ棬ЩӴպһٿˡ
Ұ߲̽ժ紭ϢƽվŸϵҰ档
Цˣأ㣬ҵģ
˵ߣ˰ӣһɲ£ֻһɿǰ°գĸĸ˳۾ժĸ
ժһһء
û˲
˼Ұ԰ɣҸ㿴˿ڡ
۾¶һЦˮʪ޷˫ֺ
˲ҰĳҧһڣɽҰƤ֭ܺˮӯɬ
Ƿ븹ֵʵıӣҲ㱥ˡԱ֮ҲʼˣӣЩѡ
Ұ޺׷Լۼԥһ룬𡣡
ǾͲϦһͣĸϽȸ˿ڡ
££һһ⿪˿ķϣһҿ
մ϶ۣСңҵײճΧеմúʵԣʵûֻ˵һ˺
ûͱһ¡
æһãûѪ
ϸ۲죬˿΢΢죬ҺûͣҲûҺ
ϴջǷǳõģƳ̶ȸոպãһ㽹裬ûѩϼ˪Ҳûֹ̫Ѫ̶Ƿȱ
ãϴղҺ
ϸ쿴˿ڣ·ҩۣ·˿ϣñϡ
磺⼸СЩ
˿ֵؼڣȾ˿ɲġ
硰šһ֪
ѹŻޣԱ֮ǰԶ໰һЩ
ĺ˵Ҳش
İѵյҩƿ˹ΣһĩҲ˷ѵƿȥҺðҩˡ
ҪûЩϺõҩ˹ġʱ˽ʮҩƿд붼ҩĶˡ
֪ԶЩѵ㡣
紩£ϣˡ
ϣɣϣҪٳӲźá
ĺܿʰðȻɷȥԶϪϴϣоһ£üֲסţ˶Ʋġ
ѳ׺ˣ۵òУ˵һɼ˯
ڱ¹⣬ûqqģߺܿ찲ֻȵĺ
ȴۡ
ǳޣǻʹƣȴһʱ˯
ã
˯ǰͷһۼģѲİߣ΢΢ţ۽޼̡
Сպǿˣ£Ŀ˯

һҹΣˡ
ȿ˿뿿ɵ磬ûѹ˿ڣҲŰ˽ѣԼȥϪϴϴ˳ˮʪšˡ
ʵһˣĽŲܿۻȻݸԼˮʪһЦţ
ڵеʴӣӹˮګګ͡
ʲôѽ
¶һЦûϣϴ˼Ұ浱緹ͿʼϸۼԶ񣬰ʰúǰһ޶
Ժ
û⣬Ǹ죬ҺҲûꡣ
Ļͷϸóݣּȷûнӡſ첽ܻȥ磬˸ȥ
ʵЩ˱󶯣ڽ״̬ҪԺһЩһô򳤲ݣһʣǽҪ𣿡
ھ볹ء
˿СƫԶĵطô챻׷׷ɿһߣѵ»ں档
Ҫ𻰣һ٣ⶸȻֱֱɽ·ȥ
ͷ
ֻȺɽֵС䣬һ˿ӭ緭ɣϡǸ߽׽ģŸһ
һô£

˽磬ӥӪɽʵԴͺӥͳ˧ӥӪ֮ǻʵĸеĸ
ܻ쵽ϣȻǸǳ˲õ
ʵϣȴȷʵ˲á
۲΢ģжϾ׼ҹѶСӱɱ͸ϵֳбһ·³Сʮ֧˷׷
ϸ˽ɽ׷ѡ
һҹ߲ݣڼ俱ʮСﶴߣǰǵʮһ
ڣˡ
ӥĿһɨСª
ʵϣҹͼĶǳû㣬񳿼ķŸһ㴵Ķһ㸡
ⶼǡ
κΣ۾ʵ̫ˡ
ߺûŶһ١
Ĩȥһʹκۡ
վֱٿ̧ۣﻷççȺɽҹЪ
СɢҪҵ˶ټ
ûݴ򶷺ۼжδ뿪
ȥ

ĵɴ˫ۣԶԶ˵ֱ̽Ȼûãٿس
ϣѵصľֳСӣɢ
˻
˺
Ĳֳ˸˾ŲʮĿ÷·ôԶܸܵõӻᣬ֪ʶ
ѽ
һܣ
һ߼磬һ߹Ŵʯʹһʣͷٶɱ
ʲô˰

8
ֵҵǣ߾ԶѳСһʱѾ췭һɽͷˡ
Ʋףͷܡ
ľڣԷ۾Ҳһ¾ͷǵĿܡ
ֱɽķɽֵһӾͳˡ
ľգҶһ㣬һŲȥɳɳ죬ֵӲݷïˣ߹ûκκۼ
Ψһëëģ´ʱݷһԶǳԾɭϢֻһӵۺ;鶼ʹˡ
˹ˣڣĿԶʤˣ޶ʱܿˡ
һ˵ܵƣɹ˳һȾֻаɽͷ׷
һֱܵ磬ȷѾ㹻Զˣ˲˸ϪҰ޷طЪš
һԾϾˮɵͱʯ̨ĸϽ¡
һ·ϣͨĹֶңֱЮӹȥġ
û°ɣôˣ
ŵĴҶӺˮ΢΢ҡҡͷ
΢΢ɽڱĿƬ̣˵ϸ˵ǰˡ
󽫾ͳӥӪ
ۣʵ۾ǰٻ磡
һ磬Ͼ֮ǰͬǰߵĻ֣һɲܽȭָ̽Ĳ֪ʹüĿǵĳޣ
磡
ʵͷһĸǰߣܿı̫Ӽƻִеġ
ֳЦòǰ֣һ˲ĺ̫Ũңһζ
ľɳɳ졣
һǰݱȴҰҵ꣬Ҳ˵ʲôȰο̫԰˴˿̹ϵҲЩǳˡ
ֻŴҶӣͷˮװԼڡ
绺˰Σ˵ȻأӥӪҲضˡ
ⲢǸϢ
ӥӪǧһ򲽱սʱʱعǺ־ΪʵԪ̩ӪȫӪ½Ծ
ǰǰսʵʷӥӪǧǧжϣӦȫٻˡ
Ļ¾ͱԭ۵ҪϾˡ

ӥӪĽҲܲһֱɽʵ۵־ڱصֻ巸رʧþãǸ˵ܿҹˡ
һɽҲʲôȫط
ǵþźá
˵˼䣬ԼͬǴ˵ز˾
ߣҪô߷أ
Ľ⿪СȡӺҰ棬ݸ磬Լӿ˿ڣ룺ˮ·½·
һʱûʲôòԣǾų
磺ʲôȱ𣿡
ü˼Ƭ̣ҡҡͷ˲ˮ
ģ
ʵʵԸȱݣʲôɡùϲų켺֮ġǶ磬ȷķ򣬲źӦӡ
ȷˣ˼Σֻ˵һֻ˵ڼܵĶ̴
ʵҲǱӴϵµĶ̰壬ˮʦ߶Ѽӡ
磬ʵʱյλãȻǽҡ
˼ãˮ·
־˴ӻƣˮݺᣬ֧Сˮˮ·֡
籱ˮҲ˼ǵҪ֮һ½·κ侩֮迨Ѷ꣬Ųϸ˵ɡ
ʾѰĿ϶ҲвϺյĸǣȴ磬ʧ˶Ŀ֮ڹ˿̵ЩռӪĲɺͼɵ
û˵붮ͷǾˮ·
Ҳˮ·һЩ
ãϢһ£Ȼ󡭡ĻһµΣϰɣ
¿ͱӣôҶˮ˴֣ԣҸ˿ڡ
վŲߣ壬£⿪쿴ơ

бӳգˮ沨ԣӷӭ«έҡ«׷׾źӰƮ
ɨһۣˣĲӯ˳ȥֱӰïʢֿ«έ
Ҫˮ·һҴ
ԭ룬֪֮٣йӥӪ͵֮¼Ļ˵˲֪ʵȴֻصĵˡ
Ͼǻӣô˽⣬һЩײ鶼ǲ֪ģȴ¼Ƭ֪ϲǵС«έ档
飬ְȫӹŵкܶ࿿СԳϰߡ
οоһС壬«έӦûдġ
ϸ۲죬ܿڳڸҵһߵĺۼۼéߵͷӰϹȻһľ׮ӣ׮ϵһӣһ«έС
һקһȻһСۡ
滹жµ͸ڴͷ
ˣʡȥҶˣ
ľϲͷ¶һЦϽСק
ϸϸһ飬۰̦۰߲ܽʵ
ˣˣ
ĶץʱϢһ¡ǰ翪ʼЪֻҹʱϢʱһ·ϱڽųɽȻͣѰҹˮ֧
۵òС
ҹˮ·г̣֪ĺáԭԤҪȥѰαװװˣץʱϢһ¡
ڲݴ˴ʱϦ価ˮ潥һˮ«έһƬ
ǳĺʱ
ϰɴĳ¾ѣմʪŲм䣬һͷ϶ңľ׮Ӷ˰һöӡ
࣬Լ㹻Сͬжˡ
һƶũҲҼƲףҪСҲС˵ȼ۵ĲͲˡ
û֪ټѲʲôҲõģƶո֪ڣ˭ðȥʲôһ
ԽƫƧԽԽмСԽðգȻ¡
һվͷһβһ˳Ÿݣһƶ棬óһ㰶ߣˢˢ«έ죬Сˮʻ˳ȥ
Ȥ㷺ŴһЩϤһ£ŵģģǣȻҲƶ档
ףôҲѽ
ĬƬ̣ٿмɬҴִѧġ
κƽıأ˳Ժ󽫻ǰЩҲʼ촬ѵˮʦ
˵УΪ˧ߣƾ¡
ִѧˮѧۣսÿһṹ֪ƹ档
Ĳ̫̾˵ĺеҲǳ˲ֻϧ
Ҷ˵ֻøɰͰ͡ŶһӦˣæתƻ⣺ˮȥӦˮɣ
ˮˮһ֧С֧ˮڶİ˴ˮвۡ
ĺҪݲۡ
šһ
ĥһ£˳ĻĸϣǾܳˡ
ǲ֪ˮڿʲôһˮôһ
ڿʱǾϰƹȥ跨Ҵɣ
һ£ûˡ
ס
һ£Ʋһڿλãʹⶨ˺üӦԷ
νϸˣȻˮѲҲͬ󣬶Է־ٴ룬ǳ֮

ݶϣСȻǰУҹҲʮֽûеģ«έΧ«έϡʻ
ˮ·Ȼ½·߶ˣܣ˵Ĺ㵱У«έҹ˴ǳڣϴˮ޺ۣ;Ŀ촬˱ܹ
һһǰŲһֱˮˮĺ档
ͻȻ֣ǰ«έˮݶչˣ
治أӥӪҲǲ֪꣬ҺҷŻҲûôȥţӽıؾӵϵ«έȫչ⣡
ӻӵƣӿڣˮ½ϡ
۵С֧Ҳ⣬ԶԶȥ氶ϵƻͨһҴͬҿǻѲ⴩͸߽һƬ«έԶյ֡
˵Сһнǣüһͺȣˣ
˼ˣ
˭֪һ䣬ߵĺɢ룬һɲqqյòβ«έԺ¶ͷ
ϵļױȣʲôˣͣ£

9
ô죿
ĺ󱳵ĺˡ
ˣ
ĸ󴬲֪
ʵҹɫüĿһĨɱ⡣
һ߬ס֣𼱡
ȵȵȡ
ĺܿϲ֪жˣҪ֣Ҳ
̫Զˣ
ɿ֣һøݣһ˳ֶ棬˻ȥ
£˷²ߣαװλͣװ֮ɫ
ǿѳ嵽ǰԶҿͣ󴬵ĻҲϤ£
ҵļһ㣬һһɲױô«έŲ·ͷɶҵߺȣ죡
С۱˳¶ڻ֮Уֻսսֻŵүү
Ǹ꣬һ˫ѴֲڵúƤƵѣպںںģеķɫ
ͰͰװŸմӺ̵㣬ջ񲻶࣬ϻʪקһһСȥ
˵ٴˣ
ױƿڴʱ䲻ºӲ̣ûǰɣ
Ǳʲô£
ԶԶģϳʡ
ױ֣ͷǸΥģ
յʱˣٲͷӻ֣ʾЩѲһϽȥ
ۻָѲߣϻҲƻȥˣߺĻⰵһЩ
˭֪Ǽױһתʾ⣺ȥȥ
СȥȻʾͬ۸ϣ«έһԾǱߴϣһ־Ҫ׽ס
ʹأƷأǴһϰȻʹһȥȡǮˣ
ûһӰľǡҪ˭Ҳס
Ÿһ룬С΢һ£оͷѪ
練ֳѹµĳһ˺ͷܵ͡һֱ˵ڴϣ
μ磬һӣϿۣ۵ȴļױƺһֱӵ¡
иһҪˮһ˻شϡ
ҹˮϢĸױ
һۡ
仯費͸ڱôһᣬַһЩµ
߹̶ѲߵĿʵҡ൱ڸΧһݵ㣬Ŀ۶ʺͻ㱨
һʼĿõҿ۵֮һѾһߺӵʻ˽ȥˡǰȻҲǣǼǳˮ
ԭǴ˻ȥ跨ģƻȻϲϱ仯ױһۣһܴ󵨵⡣
һۣȻҲôġ
Цˣ¶һѩϸ¹һ˫۾ֺССǿЩ
ôû
أ¡
û¾ͺá
˺ݽ«έУȻʬһ¡ͬ洬ֱӳˮסģصĻڡ
ðױ֪Ѳ߹
ΣΣΣ֮˲һ֮׷֮ܣˮ½·粽У䵹Уû׷Ѷ۶ݳ
ķ˷СױУϧ߲ȫһʬһ񣬲ҹ谵ߺӰ£˹һ
Ǳȥˡ
²Ŀ¶߼ɵһ˿˷ܣƴͼԶĴ󴬲ߡ
紹ָ磬һ㡣
žһɫ䣬Եڲݴ鴤
ԼӣĸԼŪԺ˵С
ϾƶȣںѲѹȵȶ˸һ
ٿˣǻ״̬ˣɫףϸҪûнǡʾص˻ѹ
ˡ
İ˱ȥھٻѵλšλͦģһƣȻһִֻڴϣ͹̶סĻѰһ
һţϢӵһΣĵ˻ѡ
ͷĿǰ˳ȥ

ôʵðգһ·ûвðյġҪһնðڴŻǸӹڵɽš
ˮٶȼ죬СۣǾΪպģרǱ飬СϢٶȿþˡ
˱ܿ󷽴󴬣ͷٴǰһڽһˮ;Сۣ㺰һտںţ󣬱ִ
˳ˮһֱ£ڱ޿ɱһӵŦһҴ󴬣ԶԶϻ죬վִػ衣
ٴ˹ǷԸ䣬һ죬Ȼָһߡ
Сʻδ׿󴬣ˡһѧǰСһͷָķȥ
һֱԶ󴬣ŨغˮĲųһ
ŵȻнŵģǹ۲Ԥһ㣬˳ͨˡ
۾ͷ˸ձۼ͵Ķ
˶ûץʱǰȥ
ҪЩ
лˮҵУǰ˿һ·̣ͣԲˮʳʱںһһһ
ۿ죬ҲҪҹԭʱˮ·Ԥһɡ
˼˵˳ĻܶݳΧȦ
ҲȡȻֻܶ಻ȷء
һ죬Σճʮٱӡ
ˣ˲δУӱСģձҪ¶Ҫ
СĽ෽۲죬ػǰУʱִֵ˰ΧȦء

һջƻ裬Ϧһ価ҹɫֺ棬һɫԹȥˮ潥
Ӱߵƻͨڿģ
ʣҪ𣿡
ǾܶߵƼˮΣˮˮϢĿӿڣڿͳ׳˰ΧȦˡ
ҲˣΪһߵĴڿΪϸ
Ķѹ۲ܾã϶ǾãαװֵӪļױǴڵ÷
ٺİߣʱפľӪӪ飬һƬľʿڴֻϢ
ʱֵָӪʱΡ
£˵ȥ«έУʼϸ۲;Ĵֻ
ӥӪȻ񣬵ˮ߼࣬еܿ˷ӦһֻȽǿ;ͼһЩδġ
˹۲СʱһδԱòȽϺʵСۡ
ȥɹ£
ȡ˿ڹװ磬ҹĺ˻ڻعСͷڿȥ
ϵǴģЦϸΰ
ѹǰ
̫ˣ
߶߶СԹ࣬ε˴ơ
С̸Уƿʻڿ̧ͷͷϵĴС鿴
еţȴҪ˳һЩͺʺαװϲ߷ټûϵǵô󣬸ûϵֿݵĻױܡ
˵ĴȽϿ⣬˵ĻﳤһۣĶ
УξҲüһȥεģ֣Ͻȥҩ
ͷ˼䣬ΨΨŵŵȻ͹ȥˡ
ϳôڽһУôһСǰȥ
Ȼʱп촬ˮźؾѥԾͷһô£

üһĺ⣡
Уξﳤ׷׺
ͷһ£ӥӪֱӱΪģһ
硣
üɨǰͷ߰˳˳ۣбδĸһȻһ룬ʮֲá
УξԲҲ֪кѼӶࡣ
֣ȥȥϽȥҩ
Ӧŵͷ˳ȥ
ģס߳һԶľӪ
һߣһϢɫÿһ·׷ٽɽ󣬺ۼ٣жϣضˮ·ҪôҪôϡ
Сڿʮ־񣬱ԵҹѲϣնˮݳĿԡ
ϸϸʹȷ©ֻǡ
ð
ˮ²ܣǾʣˮϣ綢ŽнԶ߰ң֪ΪΣܾ̤ʵ
һСսΣƵоһߵֱ
ֱ
ͣ
ŨڰڣԽüһֱһԾ´׷ȥ
촬һ٣ҵļһ㣬׷˳ȥ

10
ԶԶߺȣͷһ衣
Īͣ
ҹˮļһҴҵļһ㣬ƿܿ
Ŀһɨδ쳣ֻôһӣһң
æҿκ󣺡ǰϸأϸǲ˰
һٿĿĹˣֻŨŨ߽ģŨУڿڻһƬڿղߺqqģֻˮ
󶯣ȣѣ
죡
һ̻ڰձ֪ˣ֮ڴ˴Ϊһλã濪ˮͨ˴С֧ܼͬû«έУ̶ʱǶ㳹
ȰӪʿǴٰѾˣ
Խʱͷ˼·Խ侲Ѹٵͷ۲ˮٽϼױġϸǴʱλãң
ۻҰʻȥ
һ£߰Сͬڿʻĵһ׷Ұ
սһʱֻĻˮ
վڴͷƿŨˮ漲ٻУ۽Űߡ
«έԱٻһƬڽڵĺӰӲݴδ˲̤ĺۼ
ۼǰ˷پ«ɵ«έˮҹΣˢˢ졣
ԥһ£ǲ̫Զˣ
ô̵ʱ䣬ܲôԶɣ
üܣûз
ۼǰ۱٣qqˮʣһһҪ˵ʱǰһ
ϸϸĲԶվڴϣжϣ«έһСˮ
;ǵһ̽գһΣˮãȥ
ƿïʢ«έˢˢ죬«ҡζۻǼ롣
ſͷļûסܳһ϶ôƵģ
ⶼҹ
ͷ
ˮС۲찶ȴûʲô֮˵ѡۼ롣
СȻϢǰУˮǰһ䣬ٶȻˮ
ȻջǱ緢˶ߣȻһȣ׷죡
ǳȥ
縩һ𴬽Իˮ
һ½һ£ױܹˣ뷢缤ʸһ㣬˳ȥ
̣
ֻˡ
ҧʹ̵ľˮԽԽ
ڣڳˮ֮󣬳ɹ׷ģ
ءһСײһ𣬡ơһһοסСۣ۾ҡΣܿӭһòżһԾ
һ𣬸Ű⣬һгʵ練һƣƵγսһ
ϻ˰
ˣѣҲģıһֱڴϣϽͷһս伤ҡ
һ壬α콡ȴһһܲ͸ĽΧУ米ԡѪս
ԭͲδʱΪ׵Χ£ǿһӦУ
ȥа
Ĵ󼱣һʱ˲Ǳߣͷгʵƿһƶ棬ǰŰһذףͷһ̡
һ¿ڴϣˮۣѽˣŴͷػȥ
һըͷнңqqĴβһһˡ
ĸϽһͣһ
ʯˣңʯûлҲǺõģﳣ걸ϸĩ
̫ɧˣ費۾һۣذסơһ̽壬һ飬û鶯ѷˣһסԷͣһֱһʳڴϡ
͹Լˡһŵأôݺһңֱʹȥˡ
ĳذףԭҪģʡˡ
Ͻ°ģȻϽץס潰һڣι̶ס
ػٶͣˣ˳ˮ¡
СһϽͷȥ磬ɫף˼µ˿ڡ
̲ݻս
һתͳл򿪣
۲ǰĵ⽣ӰƬ̣ҵһᣡ

һҺǼĵһİĲ걻˴߷ɣײ⣬ˤڴͷĴϡ
ʹؿڣۡһѪ
󷽻һ߷ΨüһֻЦһöԷһ䣬żһ㣬Ⱪǣ
ȻԾ˲䣬ոաѪصļĺȻ𣬽סĽţ
죡
ĴһҧͷЩ룬ǳ
ʯһǰһײ
ɽͼĳ̸ʱȱ㣬ʱãֻһˮ
˿̣ˮϣ
һɲ׹ˣԥǰһײ
þȫ顱һ죬ˮĽڰ⧲ֱӱײˮ
Ҳ㵨ɫˣ򲻻˴Ѳ׷ٻɱһˮǻһ£ȥϡ
ϰ統һߵֿ봬ϲƴˮһµס
ӣ
缫ͣһһˮ˼ҵؾˣ
ˮе׺ŭĿһȥ죡
ֻأΪײмһ򾪱⧲ǻصâһȫأ
ıѹˮףЩزסˣ翴һۣüĿͬޣԥһ˶£
ءһˮ
綵ͷһѹ˲ˮףĸļ޷ʩչ֣ˮϣ
ʵҲһˮҲᣬѧһЩǳģ󽭴ӣ⻹ͷһΡ
޷ѡ
ϢǾ˵ģǺ磬һ˦ŵļģһֱ米
һˣˮ米ˣôһ£
һҧֻʹһһƵǰ档
ءһѽζЩ߳ˣ
²۹²ۣûһţˮһж־һק
类ק˸ţʧȥĵ˲һ
ڳɹסĺ󱳡
Էƴţˮϼӿ˼׹һĳذһţһ̣
ۡһ죬Ѫɫһذᴩ࣡
ٿصɴ۾
ѪɫӿȾһ˫˫ɫͫʳޱߵĺ壡
ǰֿüĿ
һ飡
鴤һ£ķſ֣˼£Ŵ۾ˮԽԽ¡
߰ɣ
֣Ǳôÿ쵽ˣʱȰ
类һӲֱһ۽޶˶ָһˮϳȥ
һˮѱһΣӰһ߻죬Żѵļױӿ
׷Ͽۣȥŵһˮд
ˮٵСۣ˿ὰ԰
˳ˮǰ壬̻ը̻Ƭҹգıȣۣ죬׷
С۳ûǰϰ˳ˮʮһϰǰ񱼣
ԼʮͷǱд
ĺ󱳻ţδˣѪ죬˻ţ񱼡
Ĵ֪Լô죡ԶԶģıӿˮͷһСͷ˩żС
ɾʱҼ
ͷһ׷׷ˣִУ׷
һԾҪͷһ̣ŵһݣıһ£ֱˮ
ſ񱼵һԾϴ󾪻ͷ
ա׷ͷѳһ˲Χ֮УһϽ𣬻ͷúĿϡ
ѾվСˣֻҪһնˮļӿ
һͷһֵۣܿɱԼ˰ҪԺٴ͸գ
ûС
粢δӶݡ
ͷһۣżһ㣬˻
ڳѥͷһֳֽ̤ˮֱĶ

11
ûǾһֻ֡
Χû

һԾ£ĵ㣬ѸٱƽڹġУӲһһԾⱩǣǰ׷ܲҽһסʺ
Ե£
ءһˮɽ
ߣ
һ
̧ͷһЦ۾֣˵ͷɱԾͷСۡ
ԡһնӦϣ
ȻխˮӵˮΪļϣȵĽˮͽС˳ȥ
ಡһ꣬ſ¡
һ֣˳ȥֻļˮٶȴ죬գѽСʮɣ˻ط£ȴ˸ա
СԽԽԶƬûɽҹɫٿ
ѽ˦ˡ
ڻ㳹װȫСС۴ڱӿĺˮмٴתĸϽ𴬽
òײŵ⣬һ¿ɲܷ
Ҳûôù
ԼǷ̩伸ӿգ󿰿˳ɹһҹԶȥѽݵؽ硣

Խɽ룬ƽ϶˿ݻƵïʢ«έͳ峿֮С
䣬ڴϰ
ڴ֮ǰҸʵط⴬
ֱ˨˵Ȼף˳һܿ챻˷¶٣ذɣҿҲûʲôõصص㡣
˵ɡ
⵹ǸķӣڴϷ˷һܲ۵ĴҵѸ䴸
Žһˮ򣬼ĵ˵߸䴸׶ͷ£˼£Ѵһ
ϰĻһƣС˳ȥ
СƮò˶ãͻû
쪣Щһͷݵһˡ
ûۣоͷ죬۹ۣȴܡ
Ǹ˵ġ
ˣ
ڳɹưΧȦˣܲô
һûԼܣѡ˻ͷüĺһֱڡ
ûȥģ
ã¶һЦ
һģüȴãһЦۣЦҵ
һֱ޵ѵɣӦȴ漴ŵĸĸҲ¶Ц
һĲɬǣǣš
ٺĴ˿̣ļģԸ¶ɬȥӰ
ãһ˵һߴΧСƮת³ӷ쪣û˼«έľïʢĽʮְ
ߴ٣죬ȸҿ˿ڣ
Ŀûˣδˣսˮϵڶδ͸һȷΧȫϽ
ã·ˣȴʵֻϲ˱ֱۺµ˷΢ףϵıʪġ
ôСĴ˳ôļĴ󽭳ҹŨһСľͻᷭ࣬ǰ˭Ҳ˲ֻǿ½ͱ
ֱӳȴǲҵģһˣбܱûеĺá
ڸϽ⿪ˡ
ĸϽȿ˿ڣã΢΢ףȴûҺ󡣵Ѿ죬ߺҩȥ״ѱһʼʱöˡ
ԲǵҸ򡣡
ݹˮٵÿЩҩˮϴһϴܷģˣһȾɲġ
⣬ͷϵҩҲûˡ
ԭƣʡӦùģ˲˵һˮöһҩ
˿ںܴһܶġ
Сɾ˿ϵĸмϴϴһҩʪˣŻ£ԥһ£׻ûⲼñ
ֻܸ£ҩۻҲû취ˡ
һߴһ˻˻ۣ֮ǰΪҧͷһ»ͦݵģ˿ڲСۣ䴵ͷ˵
ۣҲۣǸļһһŹģ϶ˡ
ͷ磬װҩСҳҩ˵ҵЩýҩ
Щ׾üĿδѳ档
ĺЦˣ¶һЦҲӳ˿ˣһۣЦð
˫Ŀӳųظӹ˵ߣ̴󿪡
ҲӦһá
ĵЦûά̫ãöĴָͷСĺɫҩͿˡ
ô
ԹΣÿ治ɫֵԼʲȥ嵽˼ڽˮǿͽ
Ȼҩ˵㣬黹ͦ⡣
ںЩ֮û׼ˡ
֮ǰȡױüʵȸ輸ʣüбȴģü۽¹˹üëֻһЩ˿òƽ֣忴ȥѰˡ
ˡ
ŪãСİϵϣȥˮ߰ϴˣȻһɫۣڱǲմӰ壬ʮʮģ
Ҳˣ߰ɣ
ذ׳ŴʯվĸϽǰ
ôҴѽ
ϵˣ˵ġ
Ƴһ·Ρɽ룺ݷ˻ⱣǾ˵ˡ
ⷽ棬ǿˣκݴȥǴɽ룬ΡΡռݴݣǿ˻ضǣκзԲ٣ܱΪ֮һ
ˣ
Ҹ顣
ûл֤ǲ㣬̫Ϣܿ죬˿ڽ϶ԷҰСѡ
ãǾС򡣡
첲ļϣЩҰ̸ߴĿƬ̣ܿ񶨷
ͦѾģ֮ǰⲻʲôѡķȷ;ĸ䣬·ԽԽ˼Ҳ࣬ʱ֣ҵһʵС
ⷽȥݳǣЩ̣鲻Сǧ໧ջС̺ܶ࣬һֱͨ⡣
˹۲ãСҩ̲࣬п״õֻһңķ¼֣˷ٶ߹ȥ
ҩԷŰ壬˵ȵľʱ򣬲ˡ
֣š
˼£Ժˣ
һᣬˣһɽаῪŰ壬һȡ
Ǵ򣬵һۿɫ֪߸ʧѪˡ
򡣡
ԷǣҲڴԷжüļǳޣЩթ֮
۾ѷɿ˸Ҿһʹֱߣ󣺡ֵܱͶףȴϷ˻Ǻòײӳֵƣ˺أ
ѽˣ죬Ͻ
Ÿһ¸ˣӦеӣԾһæǰæῪŰ塣
ÿǽǲ¸˸Ͻæ
ʱһ£üĿһ䣬û
ĸϽһߣͣͣ
д·һ˴Ҵȥˡ
ĺ粻źۼɨⲻ²ɵҩã֡
û£Ȱ˵

12
ȸ紦˿ڣѾһʱ֮ˡ
ĸ˽ڣ˵опɣǷԭȥȡ˸˿ڡ
кǸ˵飬û쳣Էġ
ɲ﷭
е˷Ӹϴ
Ǹȥҩææȥ壬ĸ˵ȥæʵʲźۼţ˳׻
Ǹͨһҩץҩ𡢿˷ǳȻǳġ
æ
߶ƣĿ˸ͷ˵ˣһͨ޵Сҩ̣洫ģɷÿҩɨ֡
Ӳ󣬺ҩӺͽҩûУⲻòܺڡ
ˣӲСҲˡ
һˮºֵϴϴοģܱסͺãֵᣬǮԺ󻹻С
ţ֪лˣ
ҩСʱһСںɫҩˮһĸϽ˽ȥϴ˿ڡ
ϴΣһֱˮ±գҲ֪ǲãϴٿ˿̵÷죬ܾˬ˺ܶࡣ
ˣ򿪷ȥȡҩæѱõȡȡõģ
ղ죬֪ҩ̽ҩкü֣е͵УæҪõģȡ㣬Ӷȡˡ
ųȥˡ
͸˴ԶĿӰźȡһöӣͷԺȡЩýҩ
Ǯԭˣ࣬ڿȡҩرҩ۸񲻷ơ۹ۣʵֻСˡ
ҩãûҩҲС
˰ЩϰˣĬһҩѣµͷͰԹȥ
ȴû
ӣûʲôֱֻȡöӼҩ
ǴӽĩȡµġiĻˣ̫󣻶ذģΣȴСʯЩ̫б־ˣܶ
ΨԭȵĽˣǺģʽͨͨͽпСӡ
ҩЩֵܿЩˡ
ֵܾһѳɲɴĽأ˶٣ǳˣﲢų⡣
½飬ͷҩ
ôһڣѾˣĽҩ̵ϴһ£ʰˡ
ڴͷ߰ɷϷһƿҩͼƿǰɫģĿЦˡ
Ѿ֪ȡҩˡ
ҩƿӳ˳۾䣬һۣٸ
ȡСӣͷԼͿҩ
ζͦõģ˵䣬ƤӾЩˡ
ܹˣе㶥סǷŲŲϴ˯
СԺܹ䷿һһ˶ӣʣ¾䲡ûбڳ
⾳ҲҪֿȽϺá
󣬾һŴ˯غ˯ԥһ룬ȥˡ
󣬵ذͦģһ·ҰⰤ˯Ҳֹһˡ
һ㶼飬ǰ̽ĸ˼һҲûй
ϴ£֫ʱһˬˬ붯ˣýų˱Ӹϡ
Ӳ£ϴúܸɾ۲òȷʵû˯һͷ˵˾Ҳ֪˵û˵꣬˾˯ˡ
ɣľԼ϶һ˯͵ģϾ̫ˣ϶ҲĻ˵˯ڶݺ˯һһҹġ
˭֪ҹˡ
ѵġ
ôˣ
۹ۣиұţıһƣϾˣһµ
ҹɫ鵹ӳĳ˼ҵĺзһc졣
䣺Ҫ뿪ˡ
ʾⴰ⡣
ʵ˵Ҳִһİӣѹúܵ͵ܼҡ
ü΢΢ƿһߴ졣
ɫڴϰҹӽҹžĺҹƻƣһʮһŽӣģ
ϲ
ԭΪʲôθɾģû뵽дһʮ⻹ǹһнܸߣôõҩ»вٻɣ򰡣
ò䣬ŭһ㲻գֱӰѽһֱţ
ʧɫҪʲô
Ҹʲô
겻ͷ˦ȻϽס㲻ô
˦ΣקŵűߣҲŭˣҪǮ㲻֣
һ˦˳ȥδֹʲô˷˵ġ
ŭǺŸ٣Ӿˣ
ĽŲɿ˺ţöµ
ƴ̲סܳ͡һ
ʲô⣡
˺ʧǣ򵽵ײǰƣвǳЧ߶Ů˼οߴջûй
Ĩᣬ֨ɷһֱµӰ
΢ЦˣŸˮ߶߶ȴ̬ȶһɢ
Ǿ߰ɡ
ɺ˵꣬ҪСȴһŰ뿪ĺźӰ
һЦ
˫ɫӶ˶һĨѪȵ⡣
ʶ˺£һӾͼԣνԣ
ڽϡ
ۼֿ죬һס֣أ
ɴһ˫Բ۾
ͷڻ谵Եøڵӳһc죬Ѫ
˺н顣
ܳûȥвĶӣ඼нġ
صˣ֮ǰЩ͵ɫһӱñ
Ż鷳
룺ǵڡ
еûǡ
ԶأԶˡҪǣ粻ܱͨٸֻ;ȾˮµĶһ֪ġ
ҿ
ԣǽӲϵġ
ܲɱǾɱɡ
ĵҲñΰʱڵʷЩʤûĸȫΰģ̫ΪˣΪ߻ҪеģرַǱҪɱ
ԭڻѪɫʮöˣȻڣٻЩƫģ룬Ҫһ
Ȼ򼫶ˡ
Ҳ˵ʲô־Ƿϻûûˣգգ۾ǶȣҪƽ޹ˣĿģƽ״ݾء
˵ǲǡ
СС˵֣꣬ǿ߰ɣ
û֮ʣֻȹȷйܣɨһۣ󵽵˰ա
ˣͲΪһҪĶ壬վҲ֡
ûзӣ˴ƿ󴰣ЯһԾȻ뿪ҩ̡

ڶ죬˸⳵
󣬾ͣһαװһ˫Ͷ׵ֵܡ
ո·Ͷꡣ
⳵СģԶԶһ۳־ͷҩ̣ƲƲ죬ϳ
ǵҪģʵĴͷõĵݵݳѽ͸úˣ
ȡȬ
Цţһá
ϳ󣬼ľͷ֣񲻻ϳ

Һܴģ
Цңѧѧͻ
ѧһ£ѧģģ⳵ӣˣţƤûƣ
ЦЦֿ֣͸Ұ
š
Ӧһ
յĳ£ڳϣҹһֱɿˡ

13
⳵ǰУ뿪ˮҲ뿪ݡ
ûл·Ǿ·ҲڣڿúָƣЩС·ƹȥġ
˰ո·Ͷޣαװһ˫Ͷ׵ֵܣͶ޾ũĽС͵꣬棬ҲҪǻ·
ͣͣż¶ޣ˿һµʱ䣬Զˮ
գһ£ӽȥһ
˿ĵһǳأ֮ǰһֱҰתġ
Ҫǲɧ
ʼ֮ۡۡ͡
Ҫ֪˻ķΧһֱǺƫƧż;ССҲǱԵشƧĵײ㶼ʼ£ɼǺεȵķз
ȥ쿴һֽ񵽵ʲô
⳵ĴС͵磬˺ܶ࣬Ѱũ˰϶ңƹһСڿݳǽ
˽˳Ҳǣݱͨ־µִ󽭣һҪĽͨŦǽѾܷˣԿ͵۴αȣﲻ
Ҫǣڳǽڿǰ棬һܴĸʾƣҪĹٸ顢͢ȶڴ
Ҳʱ
һ磬¸ʾ
֣΢ɫѸɨһ飬żĽһʾƲԶĲ
˺ܶ࣬£ͬ˵ĭɡ
ʣﶼ۽Ļʰ
ļٵģ
ûµĴӡ˵ļٵģϱɹӪȾ
Ӵǿ˲ˣ
ͶԶĸʾƣܶͷϲһԭگΪ˿صճһݴģÿȭͷô
΢΢ּۣ˸һ
ժ¶ס죬ͣдʲô
ԼҲͷһۣû壬һ󼱴ٵ
عĵ㼲Ҽȿ֣ͷѶҴϡ
ǷǳҪսԴʱٶսֽǲеġ
Ķ
֪ҪһЩؼǺһٺУǾи߲㲻ӵС
˸ʶģġ
簴˰ñܣһѹżķϵ֣˲ɫһͷȥ
ֻ̳ȶУһǰһ󣬸ʰױɳӹ
мʶĵԳ潫´󽫾
ˣµĴ󽫡
һԳ棬ףݡʵԪ̩һ֧ǵĸͽ
һ³磬ȵţȵۼݱֻ֧̫ӵҪ֮һ
֮һǻʵ۵ˣһǱߵˡ
߲˽͵˵ǲò˵Ķ£ܿ죬ľʧ֮󣬽ȥѰȴȻֻлʵ߷ӥӪ
ʵ𶯣߶ڽѰ硣»ʵ۵˾֮ȻңҲžܾǱߣ෴úܽź֧֡
˫Ŭˣˮһ·ⷢɢһ·ҵݣԳ¶ڽ߾ȫ¶Էһҵ硣
йλĶôһ˲߰˼¼ջߣһǮ۷
мַɳֱ뿪
ȫûкĴ㡣
üĿ䣬֮ڹֵ˭֪ǹ

⳵·ǰУֱ뿪ݣܿѰҷΧ
ûϺʵĿ͵꣬˾һҹ
žžɫĻ˺ֻɫǽ
죬üĿǵı㻺İѿȵıӵݸȳԵò࣬һۣʣǺ棬Ҫôѽ
̽Ϣͺƹ
⳵Ѻ«ڳԯϰοӺ˿ˮٰѺ«ݸ磺
ڳűߣŻһ£Ҫúûţǹȥɣ븴ǡ
븴ĻǾ̫ˡ
ʵ۵ǻˣʱ䣬㹻ѵλ̩ɽҶֵ֣ܳҲ˵⡣
ֵаסڣаЩȵµͲ˼³ȶԼ󲻵òЭ
ѾˣԪ̩֤Լĵλʯ̩ɽǻʵֵۣܶóΪٸ
ã䡣
븴Ѷ֪֮
ѡһ·Ļ;˲ûм͵壬ػƷȻ֣ƾı£ܻܺá
ûģ԰ݵĹ͵ͼ޸ѡԥѡ˺ߡ
ʮվһһ䣺Ϊˣ
Ѫܷ£
ҪԷѪծѪ
Ը·ȥ಻벽
̶ִӴݼÿһĺ;ģ
ͷģҶҪָһ
ɲžһ
ɫǴһĹ
һӱ£ã
ģԼ˵µĻȰú㡣
Ȿһ£ã࣬ǰ·գʵӦǣ
֪ûлûϵԹٸϤ̶ȣ²⡣
Դ֮ǰȰú
˵
ɲžžţӳźģڳԯϣվڳǰһ˫ֺƻ⡣
ĺ˰ΣչһЦѽȻ
Խֿ죬üĿչһЦĹʷ·Ҫһ㣬ֻѾڳԯΰΣЦգգ۾
ƽʱһá
֪ģǶ϶ϲϿЦġ
һʱ˵
ûȾԸ֧ͬ۹á
ݴ˿̵ɲݡ
¹˹Ƭ̣ģ
û˸ղֱɫűƽʱɳ࣬˫ɫһ˲˲
⻰ʵģȻѵмٰ
Щһۡ
ģ
ųŲ̴ֻ࣬Ѿڹҹΰεġ
ͷû˵
Σǰһӵס

зӿһӵ
ͷһãɳƵһá

14
ҰԣҹƾɵСһů⡣
ҹԴ󳨵ŷ졣
˺һĲĺ󱳣ɿ֣³ԯڵϵĺ«ƶడ
ĸɾ೾Թбһۡ
ҲûգЦŭͺƽʱһԶһ˵ĻͺղֻһѰľ
翴΢΢һЦѺ«⳵һЦ˵Ҹ㿴˰ɡ
ֵ˻ҩˡ
¶Ѿˣ£¡
˫֣ºͱŲ֪Сӣֿ죬ӯѵˮĶͬһ
ʲô𣿡
ͷȴ˸źģһһڰ֮䣬Ƿɣ˼ԵӢ
Լȴ¼ļۼ
õȥɬǺεȵ˿
ʲôѽ
Цˣͷ룬գգ۾ҺжԹҪлĻɱòã
˳ʱ˵׷ɱһüĲ΢΢һö˶һôԹ
ʲôûʣ
֣صá
ܼĻش𣬵̬ȴ漫ء
վͦͦġ
Ҳܿɷ
ƻġ
һЦ󣬼ǸСӣػҩϲ±ӳĲеС
翴㼸ˣ
̧ͷգգ۾ǰ˸ᣬȴɿת˸䡣
֪ʮߣʮˡ
ɣĩʮߡ
Сꡣ
գһ۾ʮˡ
ա
ٺ٣պñһ㡣
ǸܵŶ
˵Ϲ鱨һ룬Բһۡ
Ҫ治߰ͷôҲһȦ
ĺһۣôû㰫İ
ǵҲǡ
Ĳôͷ˶ĺܣǼӻûϸÿıؾ׶ΣЩⲻ档
Ҫۡ
¼Ϻܿͦ۵ġ
磺𣿡
Ҫռˣգգ۾һ㲻˵Ȼ
粻ÿɷ
û˶پֻԼ֪ˡ
ûǸŮģⳤĪӢˬز粻бװ굹ͦġ
ûܿװûһŮģɽˮŴҡߣУճ֣̽˵ɾɣѵûаŮܻ䣬кк
Ϊк趨ҪеŮЩʵǺҪĶ
żһЩۼǱʶҲԶˡ
ҹˣӻҩ͸˯ˡ
û˵ϣƵһߣȻȥոһЩĳݻ
ѾˣݻƵéڸղȵĵϣĺһſů̾һȦѡ˯һߡ
¶һ˿ǳ΢ЦҲʱʱݵ񱡣Щɡ
ֱŪˣһſʣǽҪôѽ
ʲô
˵ȥӺء
Ӻأ
ӺھܣĶţǰ˿ڳܷǳĹضܺκľ־Ǹأϵر䷱
۾ŵͰĶΣĸţһЩ
̫ŮȴҲһ˽ܣӺլȴ֪¾ƣȵͷ֧֮ľ˵ĸҲ׹ʽʼ˺ܴ
һŮˣɥӿĻ˳⣬ﲻûаġ
ʵϣźϻؾ˱ɥ⣬һҪĿľǽɰ
꾪䣬⣬Ŀܴһ濴Ȱ̫İӹ
˽ֽľƺźþһôߣ
˵Ͷ

һʱ䣬˵˵Ҳ̡
治ܵɵˣˣ˿ڶѾʼˡ
ûٵȣϾͷ
һҹ޴ʣ˾ˡ
ǱѵģѾˣɢ֮˯˯žſǱȥ˯˲һţȴȫһʾõĳ
üеʵͦõģִʮֽ
Ͻǣûãûˮ
粻֪ôԾˣûŪˣһ±Щĸ첲ʰ⳵
ǣ⣬ѳ̧ϣʣӵԶԶġԴƴɫ֮ЩֻüĸˡʼЩ裬ܿˡ
Ĳ˲ҺéһԶѵʰһûСϪú«ˮϴһ£Ȼͳˡ
Ŀȷֱ½·ˮ·߹;һسǵʱ绹Ūݻ
֪ôģģ¼òԺ˻ͦǺϵġ
͸ðˡ
ٶһӼӿˡ
ڽҪӽǰϦѰҵɹһ̶һʱ
αװ˳ĸɽأɽһƽǰӺˡ
ǻӺصҡ
̫򾩳ǣԭʵھڵģǱ뾩Ѷ֪֮
Ӻرǲ̫Էһ֮٣û뵽гһջˡ
ģ֮ǰкͻϤȥˡ
ĺ磬ȳԵ㶫
̶ӷ緹ÿһͷһȥ˵ķݣȻӶԼͷ
öԵ⡣
֮ǰʧѪôģлỹúúõһ£ȻʹЩˡ
ֹɫһůɫ
緹̶һ·Ӻؿ˳ж¸깤Ǯ˫Ȼͷֿˡ
뿪УֱǶߡ
·˵ӺǵϵġϾҪһĵزƱѴ䣬Ϊʵһˣǰͷˣԭõ緽ʽһϡ
ɸͳԳΪͷˣͷɹٴͳͳ쵥˵ϵʽʱһһϵҪݼ֮پǷⶳ緽ʽȵȡ
ʱֵ̫˵ʱҪֳΪްţ
Ӻߣһ󼫴ɷУȫտţСС͵̯Ļת
ѡطΪ˷غͽͷֹģûαװġ
Ⱥõ󣬻ȵͷһЩѡԶҲ۵С͵ȺúÒһ飬ٳʱѳ˪ƶũˡ
Щɽӣٴȥˡ
ͷصڵ̯̻ϵֺ˽ˣǿ˵طѵӷ£ԶԶֵһϱӻ档
һ׾ǰ磬ڼ˰ӣֵһ˵ǣΩΩФ̯һģһûΥ͡
Ǹ棬һֱڴæµЩƣ֪ģΨһֻ֪иͳӹضġҡ
ʱڼͳΩ
һ˳ɫ¡Ѱ̼ҴһѮͷ͵ĸߴ˴ӹ̨ߵſڣվ̨
𣿡
˿϶𰸵ļ̧ͷһСС磺Ҫȥ𣿡
ðɣ
Ҫ̫ԭģ巵֮һӻʵӹġ
֪֮ʲôԭᱻʵ۵ȥ
Ȼ·Ϻ˵Աɣܹ̫ƶϸѡģҳ϶ȳߣ쵼ǣǾɸѡõġ
ԭ켣ʵ֣̫ܵûӺصԵʡ
ľðɣСĵĺá

15
ü˵羭ôʺ;գνһǰл֮ڹƣĽͶɲض˵
ǲֱӹȥġ
˶û̯ӣߺк˸ڻ򲻶ɫ۲츱ͳΩ
ûãͷһߡ
Ωɫû⣬ֻĿӼһĨǣ˶ָβָ˶
һۣͷβָˡ
Ωղָ飬ΨβָһƺǼٵġ
˵ָûġ
һӾ뵽ˣָס
ΩβָնϣȻͬɫָףԶһǾûֵġ
ôˣ
ԡ紹Ωһֱָȫ
ǰãŸŻּΩһΣԺܿ϶һ㡣
˻һΩڸʾѵʵ۲סˣ
֪
̽ڱС
ûֱɽȫ꣬ʰ˳ȥ
̧ͷһǱߣڷǰ̺լĿǰĲ̽ʽǲ쿴󷽵լԺ
Ǹܿȥġ
ǾԶ
ľĿĹˣкüߵĽվͷӦ鵽
Ͼĵˣ뵽˼벻ЩͨƸߵǾԲõġ
һŵǰУһ˼ңˣ˺¶Ϸڽֿڿݳһ̯ӣˡ
ڲڴͬĺͯͳһգգ۾ͷ
磡
ССָָҼϣܿ𣿡
ɨһۣ벻ԶӦÿԵģ壬һ¡
ۼ⣬һɫһ󲻼Ωȥˡ
죬ȥˣ
ĥ䰡װԽкϵϷ̯ʮָȤӣ̽ͷ飬£ȥ˼£
ȭ磬䣺㰡
ڿɲǽʱ򣬼ףļ
ͺܳıסһһǽվﻹ£쿴ֵˣ
ӦţͶұݷͷϵɽСӣȴԶլڡ
Ωܿˡ
Ǳһ߽ˣ
һɫµ˺ŸɫһΩţֱһ
Ωˤڵϣ
ǲ
ɫЦϴεľǻ
Ȼ㶼뱣סָҲˡ
ȣˣ
վж»ƴȴ̫ѨĹվ˾Ǹֵ£Ӧǰ̧壬˰סΩַϣָſ
ৡһâһơһնϵ罦Ѫһָˤڵϡ
Ωҧأһԡ
ѧ԰
ɫһЦ֣
һ᷿Żƻ»Ƴȥܿ޺߰˸˸Ůͯ˳
ЩΩ죬ͳڰΩھиСΣЩ˼Ҿͬһȫסˡ
ͷĸ׺޶
ʮϸͷɢԳСӾִޣʮĺͯ޺ң
Ωսҧأһָɰһ㣺ӣ㲻죡
ȥˣƬ̣ѣˤڵأ³һѪ
Ӹ£һΩϣɭȻ´ٸҸСҾǺСӣ𣿣
翴һѧһʱ䴽˫Ի´˾Ųʮ
Ωסһ̣ٿս˫ȭؽڿ죡

Իʵ۵ķߺٶ϶塣
صС͵꣬̽ͷѴŹϣͷɫÿ¡
ʵ۾ǰؽԷж˿飡
硣
ڰɵߣ裬֯һԣҾãǻǸøСЩ
νΩˡ
ﲻ֪ΪΣܾЩҲ֪ô˵룺ǡ᲻еˡ
ʵҲ֪е㣬˵ģΪԭ켣ʵ˵ԭһǱźĻ̬ȡ
磬СС˵û˼һ·ﲻףҪССĲźá
۰Ͱ͵ģеС´ǲᣬһůüĿҲһ¡
ס֣֪
羡Żģ֪
˵˭Ầȷŵֻ
ģһСĵġ
ضССģһˣаơ

ûÿװ磬Ÿɫɽӻȥ
˼ݷ۲죬淢⡣
Ϸ룬Լÿ߰ͻᷢһΣֻΩָûмָתΪֺ
Ƕÿζ˵´αɱĿ޺ϸͯĿǰúõġ
Եһظʼģɫˡ
Σûٿǻװ磬ҹǻլźͺŵĽλá
ڣǵȵ뿴ġ
ɷʽҹȰո֣Сʳ̯øǰѴˣصظ˵ϰҲܶ࣬ˮйͨ
԰Ĵ̺ҹɫУšѽһˣһˡ
Ծһཻ¡üĿӢͦΩ
ֻŵӢͦӣڻͷլӺʱ߳ڼսǻʱһڣм˾ʲô
ͣǡƵĶպ󡭡
һ·ԶԶ׺ţ˳ɷУ˳ϡ
Ҳ֣ˮӺشһϱȥγһܴĺ
һˮųСػӣϷ羰ʵƱ鲼Ļں洩˿ЦڶǾء
Ωһ룬ｿЦӭ̬ΪûãһһԴʻϵŷɫɴƮ裬λϣΩ˫ִŴ齱ϣһһ欽ɫ滺ˡ
һ˲ɫȴü¡
ܵüֹǶˡ
⻹ûꡣ
鵽вٰ취ģƩ磬á£Ωйʱ£ֻߣǱ봬룬ֻǱ£ʻԶЩٶ֡
ɼĶһǱźɵ̬ȣһٱڶ߷߶ҪСĵ磬ȴһɣĲ͸Ի棬պΩôһɺ
絭Ծ֪
ôԣ
û˵䵭齩ӲȻŭ˼£Ҳû׷ʣ϶֪ġ
ȻصС͵꣬ĳȥлˮȥƿ
⣬һȺСӣʮŰ峵Ĵ˺꣬峵ĵȵȵߡ
һŷ䣬סŵǸСϷӣһ죬ǵһβżļΧǸϵɽꡣ
ͺ£Ҳ˶٣һٻױԶ۹߰˷
ڶס˴£֪ƴ׬ǮʺϵɽΣձһЪһ죬ЪƴɣΪиصүүβɥᶼһǮ
ϧӼҵױ˲ֵǮƴҲû׬ٸͭӡ
֣ᶫһ㶣ָָԼѴķ´ܹ
һʮصӷϣ¡
֪ĹЩ΢ͬȥܻ𣿡
Ҳ£Ҳ㹩ģ
⻰絹ţ˵үүںš
ܺá
ȼĶʱԸĶѾЭ飬۾Ψԣ˵ҪͬƶԷܺƴ

Ļ˵ʲô

һҹƳϣػ˿뻭⵹ӳˮ轿Цκ̯һۼǳ
һСԺƧʻȻ߲ʵƵĻˮȻҰʱ˵ơ˳ˮƮĻ
С֮ϣһ˴꣬С𽥿𣬺治֪ΪΣý綼·һ͸С
վ𣬿ӰԼһ̣֪δһȡ
ԶȴظܵǿұУಡһХţˣ
ζĻٶȶȻӿ죬ߺܶһ˦׸¶ˮˢͨͨˮ
Сۡ
Сϵ귴Ӧһˮ˲侪һѾõľˮа߻˹ȥ
ʱ಻֪ĻŵúҴת໨Ϳ˶ˮ˲Һġ
ҪûãĻͿ˵סǰ·ƻĺһ
ôһᣬҽԶԶܿѪˮ𣬻еˮ˸࣬氵ҺһƬ
̤һֻ±ɣ
ףмƣΩһҼǣ˴ϵݳһ䣬ѹһ˵뵽ġ㣬ȥˡ
Ϸˮ´һ·ðˮۣſ
ٽһ㣬һ㣬ѷɡ
һΩ
һżˣ
ˣһٿˣȫ̫²ŵԻƶսеõ±Ω˴ǰ;
Ǻεȵ˺ѵá
ڽ밵һ죬Ωȫ˹ģͿأ
̫ĸ°ʬδ
qխСŭұؽһʬΣ
⾪УġͬһͷҰޡ
磡
һػͷѵ㻹Ҫ𣿣
ûˮСмֹ
ؽҧ
¹£˫бۣŽٻһеĺͷ

16
˫Ũ۷Ѫ˿һ̱Եһֲŵ
ô᣿
𱨣壬̫㣬
ͷæ˵
ܲԣֻص˺ӹȳһ죬ͬһƥոѪսΧɱĹǣһ˫ȾѪǵ˼㣬޾Ѫζ
֪һֱѹֵˡ
һʼѹĸֳѹǳѪΧɱŻһʮ꣬ûʱ˸Уûʱ䴭Ϣһ·ͻΧ
̫Ķһֱѹš
ձһñѡȴĹʹһֶεΩһˣ
ҪѸйȥ÷йȥһ֡
ΩҲñʬΣ
ĵ˵öԣ
ͻ°۵ȭ˵˾͸ñǧУ
һȥһɱòã
Ʋûֹ˵˵öԣҪһȥɱ
ڵĺҹһ˫Ĵ۾һ˲˲̬һᶨ
紭һһذѰƱס
ã

ӵ⣬߾Խ١
ͯޣ˱ߣһƬңӺźܿ񱨣۷ٸ֪ΪΣߺȺܿϢġ
ѲڽУһŵȴѾõĴע޹
Ϣܿ촫־
ʹ
ΡܣɫҫĿԡ̶ʮʱ䣬ķʮʱŽɵĺΰǣѾȻˡ
ˣκԪ̩
ֻǣλʵȻˡ
ʧˣҲ
ʵԪ̩Ѯ긻ǿĵ꣬սߴ콡ͨɳĥ³ƣ߱ڣΪӢ䣬ֻǴ˿Ӣɫ
ãΩ˵һŰƣӺزԹĿŹȻ˸թ
ʵ֮ŭ֪
±ѶϢͷãС̴˼ΩӺؼԲ
ԣһܾܿ̽
֮ǰҹܾܿӺء
ûѳĿܡ
ֻӺؾ־̫ˣôĶ϶ᾪˡ
Ҫ֪Ŀ¡
ʵ۲ô
ȵµΪ׵ͲҲʵô
ʵлʵ۵Ĺ˼ɣִȻѾˡ
Щ˽ǾԾԲܰڵġ
ӺصĶܸˣػµ˵Ŀȥʱ㡣
кΩǲ֪Ϊ°˵ˣ֪һʵ۱ػŭҲòӲͷƤʾ
ʵ۹ȻŭŭһܱˤϣûõĶ
õĳ룬Ȼôһơ
ۣ˼̫ͻ̫ڼû뵽ӵľٵ硣
ӥûʵʹ֣޷ͻ
ãǰŵȫؽСѰ񣡡
С
ʵΩؽҵ壬һ˵ȫ𡣡
ǣ

Ӻء
Ķڵ⽣ŸСӣصں¡
⽲һЩ磬С̯ʳʵڣܴ󣬻аʳûôԵö࣬ದһЩ
ѵƤ˿н
˴ɿ緹ˣæӹ룬С̯
ӾǸʮӵꡣ
ǸܻСӣȻȫȫβûеܶʱ䡣
˵ȱǮϷָ಻쿪ʱȥ϶üˡ
ҲСĨ±ϰɸɹˡ
Ǹܴ󵨺ܴ꣬ʶΣվǻһҧǰԷ£ȸɻС
ʱӸ£Ŀﱰ¿ӣ𣬻ˡ
ºԼ˵ܻ
ȱһȵˡ
УĿˣڱ
Ϸ೤ʲô֪İȴ˻Ҫġ
һ磬˾뿪С͵ꡣ
װؤһȺڳŸڽͷ
ƳһӣͶسš
ԸоڿĲȱˣڽ
ҲҪӵԭ
ɱΩȴڡ
ΩϵΨһˣҪͨҵͳ塣
ΩڳڣпڳڣҲпڳ⡣
ͼĲܽΩȥͶӵþͳˡ
ǹ¶ĸսκȡ
ʱκսǺɽƴɽȱԹ¶ĸܶǱھеȵʱʾݺɽЩ˾;ȳŻؼҡ
嵱ʱŰ꣬ͽʮ·׷κȣԭĸزҽպò̫󾭹
ڲ̫ȣû֣̫ȡ壬ٺղ񣬽밵ίΪͳ졣ĸȥ԰Ϊˡ
ĵͷܱղ񣬰ҳϳ̶ӦñΩߵġ
Ω֮Ӧò࣬Ͼֻоֶ֪ء
Ͳܴɣ
ʱʮ
ʮ꣬Ǻѽ˲ӡ֤˺б֮⣬ͻȻһgetΩѵˡ
ҲͲˣǸŲ仯СС˵ǽǲȥΩѽ
Ϳúںģһ㻯ױһú̿СΩΩФͷһ˫µµڰ׷Ĵ۾̽ͷ̽˳һۣ۲һҲˡ
֣šһ
żͷȥ
æϡ
֪һǸʲôʲôҲûʣ˷Ըʲôʲô
ʲô֪ʮ־ҿ۲û
˻صɷУʼΩ
ֵһ˵ǣ﷢벻á
Ӻˣɷն꣬û֪깣׶Ŀǿʱṩһõط
һ̻Ҥĵضģ᲻ᣬӺŷˣҤסͷѾճŮˣﶼԸСһ㣬ܲؽȥ
ΧǽȥΩǱǰ˶һ䡣
ľϲĳӱ˱ȴĴָ
Ӹ˵¶һڴ붢Ҳˣ統ȻûӦľͺίת䰲úϢ˳󣬻׺ȥˣɲܶˣ
ǣ
ίεѹӦһæèǽǿʼˡ
ӣ˶û뿪ǽճ˼ȥԵ֮⣬ңҹͣ
Ω䵱ͻصˣôŬά֣֪ϤĻǲ˺ܶࡣ
װȴͷֹգΩڶˡ
һգƷԸ˼䣬¹һֹηת½󣬳ӡ
ֱ⣬һ˳ɷС
ߣ

ԤУΩȥͷˡ
һΧǽȥ

17
ΩҲûѾе˴ȥɲС
ⶳҲ֪´κͲصǷݵ㡣
Ϊͷĸͳ죬ڲһϢݱų⡣
ΩԹʧˣ±¶ºƻȫвȥ
ӣųֱУһֱߵɷоͷսһСڵǽ϶ѲƬ̣һ
򿪿˿ȥ
ɷ֮󣬽Ȼ֣ųʯһ·ߵͷ˲һµ
뿪ʯ֡

һֱţ·ǰڲκע£һֱǳš
Ωȥˡ
ľȽˡ
££Ƥӣһ̸ȥһβͺ档
֣ͷһ·ɱ
ȻҪҪһҲðһųȥ
ҺӺаţռȫ˷Уƹ߳⣬һʱȥˡ
۾ɿӹֱԵķլܿҵµİš
һɫۣͷβϸβֱһ֡
˽ȥ
һ·תϽƵȥһдլͣ
ǺָľͷһռĴֱ̼Ժ˲ŵȴѾõӾʹ˳
ˣ
˽ȥˣڶû
ӵûǽͷ̽Щ鱨ΩЩԲͨˣ±֣ûңһֱ档
ĿѸٴԺɿһȦڲδ쳣Ըӣš
ͼĽȥ
լӣ㲻Ǿݵ㣬Ҳǽͷص֮һˡ
֮ǰĵ̡
ҵطˡ
ͽȥˣòֱӴΩĻƤ˽ˣɾ
ΩͷˣҲ棬ϾôˣլӻкŲš
ǾһţֻҪطûбķϣò˶þͻϵϵġ
ǰ̸۹ģǱȽ״̬ɹҲߡ
Ǽﻹһǣԭⰵ䵽ʵģĿǰ֪ϢмĹԼЩ²⡪
跨ԲΪ׵İ߲һ˺ⰵͱΩ
Ω֪ʮа˾ղƻѾƲˣǼӽͷ㣬Ҫס¾ǲһˡ
ôһͦġ
˻ϣһԾͳɹϵϲ塣
䡣

ͼ˸ƫƧ䣬ȥ
澲ĵģûһˣ·һõֱ̼Ժ
ͼĶһۣһǰһ󣬻Ϊأȥ
Ȼ˰լӶѲһ飬լӻǿյģҶม˵Ľӡ⣬ۼûƻ
԰
ۿ˽ģ
˵ͷȥŴҲԼһЩĺۼۼһ·ûˡ
һʱ뵽Ҽв㣬߼գգ۾ԣ
ָָǽ
żص⽨вǽһ飡
˺ܿ췢֣լӵľ󲿷ֽԣҰЩµͨġ
ʼúǽѰڣĺȻס̵ֳ۽գգ̴ͷָָ
߶
ΪһϢըʱˣԽתɿ죬Ȼǵв㣬Ϊëܴݶ뷨
磺
࣬µµĽģҲ¶һ˿ǳЦ
ãǾͿ
ʵݶӦ÷סġ
һҲ޷Ҳһܺõ˼·Ҳ
Զ꣬żһһȶȥҿһƬ
ͷϣǱשģְ˰ǳʵ
û٣һ߰˸λãٽͷλã鵽һСС
ϣҿƬĿббͷ鵽ĵطһ顣
ϣû鵽š
ûϵ鵽ĵطûУųһˡۻʼϸǽ͵еĺۼɹҵ˻
ৡһ죬һ౦ƿ¶һŶȻǳȡ
лأСЩ
Ⱥܳһֱͨȥ©µһչĻ谵խ˰ŲС
£˲ʻʩչֽŵģ˼һǰһΪǵǰС
ġ
ӦˣҲذףŶ
ûһֱߵͷǷȵͦͨ˴ģլӵİǽͬһ
Сһ̣ܴǰ˺Ժˣ;мС涼ΰ̨ûˡߵһСģĨһѻҳüܸɾ̨δᣬ˸뿪á
Ҫͼ˵ͷȻһ
ƣ
Ĳˡ
տҲ
ʧɫƣƣ
صȵտҲ·𷽲ŸŸֻǴ
ٹ˲ʲô¶ҵ˵ܽ˫бĿǽڣó̽
ûгκζߡ
ƣƣ
ȵһ飬ǰͼ˵֮һȵϸôһ飬޶ٰ಻֪Ľ꣬Ƴһһ飬Ȼδۼһҧͷس塣
ԽڳƵĲһΣôǽڵ棬߶ʣƣƣģ˵𣿣
Ҳ֪Լġ
ţһգ˾͵ȥˣ綵ͷһҭһ˲Ȼͷžͽպˡ
Ҳûˣµµ˼ʮȦһصˡ
Ͻɨһ飬ʯͦģʯ̨ͨб£ûˣĵġ
ڵɨһ飬ȻֲԶһöͭƣɫͦϴģһ
ͷһף
ָͭƣСһ룬״ҲǲһģΣײɰ͹ƽ״ԵԿڲࡣ
Ļټ޻
ɲ޵ƣǰЩˣûָԪȻҲΪ֪ĵزټжƲû
ɲ̫ŷ
ǡԿ
һǰһԭֹһΣĸų׿°
ûѪӦ˭©ġ
ϲҪϸһ桢Ψһûͨʯ̨бµǽʱƣƣ
ƴԶĸϽܵ£磬磬⣡
缸Ͼҹˣһ˰ſ£һڽСխһʯˣԼһָ̳߰Ͳлڸǣդš
¶һ˫۾ڼˣٵ𶯣ң
ʼѰһļæס磬Ǳߣ
ָ̨ͨϵķ򣬺ԣ̨׾ͨġ
̨׶ʯţԼڳԿʯŵˣ磬磡
˷ܵúܣȴʮֵģվű𶯣
һСĴʲô
ৡһʯڿʼȻ˲ײһһѽסشһֱĽȥˡ
Ҫͷѯʣķվֱȴ̯ƣ磡
ϲҵˣ

żһԾ³Ľݣ˫ɨټʯһ飬ǰǶǽ
ϸϸ۲һ飬һ죬ʯǽԵʯƿ¶һСպúԿһ
Կȥһǡǰһʯš
ὣȥ
ųĵһ·ߣӣøҪʪһЩ֤ʯԵ̦ߵ˾ͷ
ǡʯŴ򿪣һʯңкһߵƻ
һʮغһ𣬺ȵʲôˣ
ʯſ
ɨ˶Էһۣһöͭƶȥ
꺺ӽӹƵͷһһ̧ͷɴһۣϲæڵأְ´ߵ£
´Ｄӯ޴ݼæ̧ͷ£ôԸˣ
ǾϲȻϢ͸ոմŲһ˵ȼȥΩ֮У޶һĪš
ѵֱ룺ΩأΩڣ
в塣
Զϲ𻰵ʱ򣬡˵죡
´æ£ʱǰͳӺص֣˸Ωȥˣ
һͼĶһۣﲻԼͬһã
šüȣô£˵

18
´æǰӺСػͻ״ͳѶã˵ǵӺرˣ˽Сػ̽񳿸ոջ
ȻΩ͹ˣ
ȥ̽Ϣ֮ǰ˴ѶΩӼѼ鱨ΩžˣشϢ
ȷʵټˣСػǳץģΩðʹճɹһΪȷеϢ
ˮݳӺأ׷ѭۼĿǰ뱱ȺɽֹϹѶǰдװ׳е죬ֱȺɽ
ϢҲոսӵ
׷ɰ
˽ǵǣδ
嵱ټټ֣ҴΩϹȥӪȡ
ֵһ˵ǣǰǳʷаи߲㶼Ӻء
֮ȥ֮̽⣬Ĵ󲿷и߲㶼
ʺһˡ
ǰǣȻһû
ҶԷֺܿ죬䣬ˣһ׵Ͷˣ
´˵Լɫˡ
šüݵ㻹ʣˣ
ʮˣһ⻹ֻΪͻѼ鱨ġ
룬϶
ǣ

Ŀ֦ͷ£Ⱥɽͺͺģǵĳľ
Ҳݲݲ̤죬ϲȵѻġѻѻһֲԤס
һȺŰɲȴ˽ýĳ׳ɽмٱǰС
ܽ
֮ʣмƵʱ
ɲò岻
̫ȵһֻʣ¾һѪʧġ
ʵʵΩݱжڲϢǸͳ죬Ƿǳİġ
оеȫϣ˾Ĵһ޷ռ߼Ʋߡ
̬ǧһɲòȥϸϸ֤̽ϸҲòмƣ
죡ǰ͵ˣ
ȷʵɽֿտڹĿˣѾģԶԶǰԼıнˡ
ǿʼѪ;ֵڵصĺʬס
帩һ̽һۼƵ˶ˣֳѪ߰㼣ңȻΣ
죡
Ωȥߴ٣˴󼱣嵱ȫǰУ
ٶᵽ죡
ٵнУΩͬǵ£صǼ԰ȸԾϲá
ǰתһɽϿ֮ڵȦ˵֮ء
֮ưɰתپ
ΩͷһƬȣֺĻʹԹȥˣҪһ˭֪ʤʱ̣
󣬺ৡһ󼱴ٽŲ
Զ׷ϣ
ţں󷽵ѹļͳ죬ͳ죡
Ωͻͻһ˲޶÷·ɤ۱ĳһ㣡

ʹ̵ܣûڼҹٶǷ˵㣬һݼӡ
ҵǣֽԮȣһǻ;°ŵġ
Ҳ⡣
ΩΪԣҲҰ˸ںĨȥǡ
ҲҺΩҴֱϿȣװһѰҵ̬߶ʱ̻ȵĻᡣ
һ˽ϣһ̳ɹ׷ˣ
һͷ񱼵ĺʮɣһ߰һԾϾʯԵһ԰صĳ´ﻹ˭
עȫڳ´ϡ
һͷĿ˲ͱ´ǰסˡ
һݣǰδװ磬һɲȴ类˽סʺʧȥ
ԷһԾӹʯһңǰɡ
壿
ϲѪӿ泱죬սƬ̣巭ϥ¹򣺡£
־ϲӰΣæżϲ£
ְ壬£
ְ/Ԫ/´/ȵȣ£
ɽϲֵĲæ˼硣
紹עӲƬַ̣𣺡ˡ
ְ࣬Ȳ࣬ǵ
ǣˣ
˼˵ü䣬²Ǻ˵ʱ
ĳϥǴһüﻹͦ˵ģûĨһѺͷʣΩأ
һͷΩˡ
Ǹʮͷ꣬ŨüΪӢ˽ýȴʮֳһǳܸɵˡ
ϲԹ֪ˣĿһɨľȥΩȥˣ
ֺܸߣҲ̫ͻȻ̫ϲȫ˲Ωûˡ
Ȼ
һͷӦˣ
ּȥ׷
ǣ
ˣĿǰյıнȻʱʱ⣬ǰǾе˵Ȧ
ɫӶ˶һĨѪζЦĿɽ֮ػǰС

ɹ׷زˣҪĿģ˳ˡ
ΩϲŹ
һȻȸɫ̻ԥҪǰһ򾡣
ʱݼš
ѡȥ׷Ωˣ׷ҲϣԷƻȥͨ籨Ѷ
£ûзڱ
ɽ̫⣬׷٣ԵĻǲȱǰмҸ֣ΪԷǰûǲ̽
ܿ찲ź÷·֣ɱڣ㱻ͽʹȫŭսⲪΨһĵģ£ˡ
絭¡
ǣҵķǼġ
ҪΧһˣǰÿ϶бʤյģƿ϶ٲ˵ģ㷴ҲٲѪսûüȥ
ȥ׷ΩüҲûϡ
Ωܵͳ죬ǹӲģˣƸ۵һƴС
ȥˣߵҡ

аɣȥͲȥһЦ۾һȺɨɨգۣûɣ
ЩӦôˡ
΢΢ͷ֣һ۷żѡĲص㣬۾ȴһƳǱߡ
ܵͣü
ұۣұѡǸλãպøղŵѡĲ򣬿һΩɵòᰡ
š
ͷ¹ذȫôΪ
СЩܣ˻ûȫء
İѻĶһӰæŪģʯҵȵȶ
ЩڵΪģõģҪ˵Ըʲô°
ӹЩģ¶һЦķģ֪𣬲ҾͻС͵㡣
á
ʱȣûٷϻٴȷû֮̽ɽ֮󼲱ȥˡ
Ŀܿ첻ͷۣͺͺɽ־ĵģһεĽϽɽںǴʯš
˴һʱͷʼбʱˡ
̤ŲкбһŨѪɫ޽Ƕ罦ϵɺ죬ɱڣδɢ
Ѫġ
ǳƯһΧսɹΪ׵ٷնɱ
ΩҲ׽ˣ廨ڿݻƵľԲߡ
ߣͫһͷٺһ
糶˳ǣ¶һĨ伫ѪëȻЦ
żģ˰Ωϵɽ£ֻ˵ȥȥ
ὣǱȥˡ

19
ʱѪζŨüĿд֮ɫ
ļ⣬üһůû¡
Ω֮˺ܶࡣ
ļ֣뿪
˵ز˾ϿɱˣӺضٻˣûϢȥǱ߿϶쿴ġ
紫һ漴뿪Ⱥɽ
ӺҲûٻȥˣ밵ϵϣӺؾݵɣֱ˸һ·ϣ˾ܣһȥ
ҹǰϦ|صһɽ´Сš
¡
ỽһõһߣȽú½˸롣
ǰݼȫݣͣЪʽʽݼ
ְ壬ʰһڲμ£
°ڣ˫ϥŵأͷشߵء
˴ʱ仺壬ԻЩɼ߿
ԲΪף´ԪһһԼְԼ£÷˽⡣
̫̫ްţǵ
㰲Ȼ˳ǻϣôҷǳˡ
ã

ȽǰĲ𣺡ǰ£λˡ
ְȲ࣡
ĳ֮󣬲岻ⵣƣֻ赭д޷
жȷʵѾ޷ˡ
ڳĺ֣㵹ȷģǾͺãһʱո졣
ܽعأ˲ûǰֵ֣ļ棬ӣλǡ
²ȥ˰ݼ֮󣬲ȻѡΪơ
ˢˢͶʵԼĺܾˣλദ̬ʮֵ׽ǰ壬ʶ
գգ۾ղԾԹȺڽɫһֱڰΧۣģҲͦǵģЦС
ʲôѽ
ĺ۾գգ磬ѻܣ
ųڣͿ۾һӵɴˣԲĴ۾磺֡
ԥһ£ǻ˵ʮü
ǲżıģϧû֤ݣ
һЦˣЦüۣޣ˵һٷ֣⣡
ǵңպ󣬾ͳơ
籾˵үģ𣬡ҡɣ
ĥһ£ٸԼ˸λ֪پȻպıߴûģǲǸʦְ֮ˡ
ְͷһúõĿ϶˳Ϊ
аɣϲ
Σֻɵˡ

屧ȭ
Ǵˣ仹û˵ƾһ䡰ҡּ󣬺ԣĹзҪá
񣬳˼веָм
´Ҳ׷׼
ȭҾЦһ񣬡֣λ
²һһȭ٣ȴ󷽣ϣټԭڣദΪ硣
ֵܹܵͷϲֵӣһʱüɫ裬ɷֳ¶һЦӣҽӱϴ磬ͺ̧ɣ
ϴϴϴȥǰô粻ٹ¾սˡ
̫ĵѪҲû䵽
Ǻ£ֵء
֪϶صĻ⣬һ˵ɡ
һ֮׵Ļϰɣ
ĽȥԸˣһӳʺ;ͰԺˡ
ȼɽֺ಻ܹ࣬
յźģĬûƣĬûһֻרע˿̺ò׵꣬ƣٱӣҲ˴ˣ

ϴϢһҹٴ뿪
ڶ磬վҹûἰĻ⡣
ڴϣˮϣ΢עˮĦʣʵֽ񣬳Σ
幰֣£һֱȫѰ
ǻʵֻۣ²Ϊ׵ԭȵŵһɡ
統Ȼ֪ʵļ⣬Լʧٺı仯
̫ްţ빬û̫ӵսجġ
˵̫جġҲַɬǿлȻŭگȫѰң±׹ǰҲҰձսˣѰ
ᣬΪңΪһеĲûδͣ¹ӽ˶ԳصļһӦϢִģĿǰֿνָơ
̫ӵǱߡʱĳˡ
˭ڹ岻жϣֻԼ鵽ĵʱϡ
紹дӬͷСıֽŽ˹
־á
¡ˡ֮δ쳣뽫񹫻ٻؾѰټ
ʧʧʱԽѽ֮꣬˵ϣһЩҡߡֻ뽫񹫵Ϊ߲δһ˿׶ҡǲһĸѰֱ񣡡
뽫ĿǰݣӦѵ˾ݡ
ԣ־ûй⣬ǽͷҲֱӵʵ۵ģΪȵŵһܲδκζҡۼ
ȻҲпװҲһϾ̫ǰ֮ûʵۿ϶֪ġ
ϸϸϣҪܱ嶼ûӺأҲ͵ˣһһ֮Ѿһʱȥˡ
ʣ£Ǻã
ڻھܸǻǽ룬ǻسôҪóһ

ҹˮɫڽϡ
ƿţ˷

ĸϴûã̫ߵ̫Զڵ϶žͿͿĨĨġ
üʣЦ˵ˮأϴϴɣ
˭սģð硰šһˮͰСȥˣԡѷһȺ棬滹ɰ
٣Ӷÿ죬ܻһҹġ
ѿӵݸ԰ɣȻҪˡ
ء
ҳѽ
ָָѾŽС롣
Žӹӡ
ղ󣬵һյ͵ƣƵĵƻɵĲշ°ͣЦӯӯ˵
ǺܶܶȤĶСһ㣬ദֺܷܶڶгĵԽûЩС¶˵ܻоضõĲ١
ÿһ죬ô˼
˵ҲܵݲһȤ
羲˵ʱʱӦһֱ˵ˣƣҾس
оûжӵףء
һϸϸ˼иҪظʵλã򲻵ѣҲʧȥݡ
һ£ûи߼ģֵһֱɸʵսԪ̩йϵ
λҪ
Ȼ˳ݸܶ
ݣĿȵ۵ӣĿ˳µļ̳ʸ
ĵȻ֪ˣ֪⣬ԭ֮Ժʤʧۣ֮ƫ̫ЩҪģҪʧȥݡ
֮ܣԭô˵
ԭ켣ѾһˣûлݲмûбԶ뱱ˣ˳˲̫µİȻǲԸݵġ
سôѣҲȰ¯ѣϾʱ˺ͣ¾ѳˣһں׷ϵġ
ûκս³ҪһԸ᫵ĵ·ġ
ʣ㻹Ҫһؾ𣿡

Ҳúܽ
ڴĲǷ񶨵Ĵ𰸣֪뷨ʵЩ˽ˡ
չһЦȻ
ⲻ˵õ
ӣֵƤбһЦ٩ǲǺܸж
ǵԺ󰡣Ҫҷร
Цģѽ߰ʮ˶ҳ

˵˫ġ
ҲЦˣǰһɨգһֱķһҲԶȥһЦݺЦ˵ǿ϶Ҫģ
ǰһ˵Ĺ
š
Ǵ򹴣
΢Цô𣿡
գգ۾ûôģⲻ
ʮֳƨָָԼ˼۾
ɹ˹ҲʰˣҮһҪط˯ˡ
קסȥģǱ߷˲ͳ´Ｘˡ
һϴȰõ䷿ͼģղͲǱ飬ľȹϴȡ
⴬С˸࣬շǳţ羭˯װ壬ʲҲûԼŷ䣬Ǽˡ
£ûȥ䣬ɵģֱӻˣƵƹ⣬ȴŸʵֵܶˣ߾ˡ
ʱ±˵ֵܣѣͨͬʳͬ꣬ǻ١
ģ
аɣ־͵ְɡ
֮ǰ·Ҳֹֹһˡ
ű಴һһ͵ȥŹˡ
͵˯ˡ

20
绻ᷢһѾ˯ˣһ컹ͦ۵ģű˯˲档
ʮΣ¶ĵС۽ѾȥҴҴǣ
汱غХڶһƺ¶˳ɪ¹ں˺ɴխСϴϣֻ谵һƬ
һʱ˯š
ף˵յÿһף׷ţڣϣȫϡ
ȻһǰɹעһҲǸ𲻿ɵ
ɲûѹ
ĸ֣ûˣֻʣǰС
ĸο塣
һƽ˺ܶࡣ
ͷɫһŰϸ೤ĺϵϤϢкܶ޷˵ллȴϿڣΨˡ
һ䡰䡱ʲôģԴ˯
綶ӣԼҲѹһϣ۾ǵµϢҲ˯˹ȥ

һֱ̤־ӣĶͦɵġ
д·ԳԺȺȲԼްţ޵ˣ֮ǰֱҪ̫ˡ
Ȼ˶󰡣
٩٩Ҳû¡
Ȼ˻سһÿǵľôˣ
ҲҪôۣѰҡˡݱ˳ҲȻģȻǡҵˡ
ôҵģ
ȷ˵ϵ˭̶ҵġ
Ͳ߰˸ѡĲʶ˵ѡһĸ󽫽кá
Ŀǰݣھݣؾе̫Զˣѡųˡ
ںã˲ϼҽϸ˳ʮֽ꣬СڲϵݣĹһҹϻ־һֱѰ
ҪģսնԪ̩׵ܣϾ˱Ԫ̩Ŀܡ
ĥīдһĶţƬ̣ȡһСӡ档
ͳȥˣȥ͵ġ

붬ԽԽ䣬ˮ滹û緫Хı紬ٶȷ졣
˳ˮ£һնִݡ
Զһ·йĵĿ죬ȴյĳ꣬һĵ궯ýǿ̵תͷٸͷȴ
ԶԶľͿѹѹıʿһɫ멵ĿཫΣʱʱһӰּӭͷԵ
£
úֱܼϴȥһ̤ͷߺһæ񣺡²μ£
ܴüĶĤ죬ɼжô
°ȫµȴϲѴŸ˹ү뽫عѶشϲ
ãһȥȻʱܸϣѾ˰˺ôӵȵȣһʱȸ
⼸ݳǿڱõĴսս󣬶޴ˣѵʱѾȥȬˣΨһʧѪ࣬Ҫע棬Ȼ»аơ
òѯʣȶ⼸򿪵ҩŷӣʹȥ׼š
һͨɫѾˣϴϢ
һ磬磺£ҹӵ뽫ķɸ봫飬ʹ󽫾Ѷݣվ͵
ףá
磬ֻã˭Ҳûᶯؾ£ͣݣºͲϵ˵
ºͲúܿ죡
ҹ̣ƥʱ䣬ʹ߰ݾǰŵִݡ
ҹ롣
˻ľˣ΢΢ƿţҲˡ
ȥ
ᣬΧǺõľΧǲһƿţ͵ӣ󽫾յ
ѹںͺڵϸһѯ״̬ģһ죬˴󲽳
£
£
ֵʢĿ佫Դף糾ͣԸӡ
Ĳźۼһ棬䣬ʱ˵עصڲϡ
⹫ϲǰ겡ţλ׾˾ˣֻ֮ǰ˵͵ͨ꣬λ˾˼ò࣬ǰҲֳϵԲϤǰܵ˶һ±ɺͼɵʶҲųˡ
ڼۿţ㿴źܼ¶Ϳˣ˵˼䣬ϸҺõ°ȻȻȪԸס֮ġ
ĿŻã˶װģѪȻŦĵҪǵĻûҪŪôѿģԪ̩ϲ񣬻֮ͷûҪڹԼŪóš
á
ѡسȷġ
͵͵۲˺һӣóۣǰ˺ϲط˵һֻͦģ˶ӣһ漴ƿţ˵
ȥ֮󣬼Ҳ֮һ
ͺòһ²ѯʣҲҪ˵ϸһ㣬ٲһˡġ
λ𵱽ڽߴƿʮֵĸмòĹߵһͷ
Сֵܣлҵһݣ
ĸϽǰס
бŵ
Ҳ밢ֵͬܡ
˵˵Ķ˲˻Ҳһǰ֪˭Ҳûš
мּʹģȰĴļ򣺡СֲֵȤıְպ͸ĳ£
͵ֱ˵һˣһˣ͵һˡ
־󰡣ıĵ죬زأҺͰԵˣҸߺˡ
ˣЦų۾
û˵ʲô
²Լĺøи˵˺üġáҲãҲã
㳤һֱ˿̣˰ڷˣҺõй
˼İ£֮󣬽û˵ˣ
ĵֱһ°ޣ˵С־֮⻹ǲɱĻص˻ʵۺͻؾ֮ϡ
ºǺЦȵһִ»ҵɹˣ
޵ֻҪҵȲóѣ
̫ӣĿһȣòװȫǿ˻ȥֻȻŭ޼
ίˡ
˳꾭ӪԪ̩λ̩ɽ־ҪܵĲǰȫϵʱʱ裬衣
絭н.֮裬Щίкη
ֻҪΪֻعһжԣ

˵õȻʵĲǰƽ׹ƳΪô׵ġ
ֻм֪޶ûۣܺڴϣ۵
Ǽһεߣ죬ޱ߼ʣʶľһ·δչֹοܾãżĵ֣ƣ˯
ҹָ˳ģģûЦԽ־ѹԽ͡
ݾ־̫Զ·̣վеִһ졣
󣬼ĸ磬ִ־⡣
ΰΡĳǳأĹŶķǽͬһֱͷκƼֺ֮ꡣ
˿̵־ͷԶԶģչĻ졣
һۣĵ֣Ҫ־ˡ
˵һ䣬ɿһԽ˳ȥ
ڸߵģװĲ壬ǲĵմӸɽˣı֣صذھߵġ
粻ϣעĿںһڼͷ
˾ɣ˱ֱϤļܿóüͨĺǿԶԶбŻϲܹһֱŶȥ
ǻʵڳ¥֮ϡ

˵Ϣأ죡
ĻǼٵģҶܸˡʵۣ˵ϲϲύ
ʵԳǣ׵ȴӭ硣
ԶԶͷӰζʵۿ첽³¥ӭ⡣
ĩμ£򰲣
²룬ڿһ̣ȫ彫ʿ
ʵȴ첽ֱϲ
͵͵ۣλʵԪ̩õӢ߽ųսԭ򣬺⺷ƣòãϧ˲òࡣ
ίˡ
ҧأһѪζ°ڣϥ¹
׼Ϊһ̣žһϥʯϣסһڳƣٸ



21
ʵԪ̩Ȧɵ㡣
ʵһǰѽ˷úӣúӣ
ܿˣ
ʵĿỨĨĨϸϸ磬¶ϲ֮ɫޣɺ޵ʣޱؽǧУ
ģ
ǸӰۣ֪ĻΪġ
Ҳսź޲̳ذ׹ᴩ̴˵ţѪһڿࢾĿһƬǻƶĤݺҧһ⣬Ѫζǻ
ٸѡ
һһɰѪһĵʹ
ãã
ʵкãţϲţ߲ɫǰ硣
米ˣ֣üڣֻ֮һϦδ¶Ĳ˷·һҹ֮ͳɳˡ
ϧˡ
ϧѪ
һվһôõĻ²ˡ
ʵۼϲãĿỨһͬΪϲжĳ佫æǰο
Ǵϲ
ǣշһ·һپ۲٣
ةҲȰ˼䣬ڰѻʵȰסˣʵۿۣ֣ⳡݸһˡ
ʵ۽ڳʿĿһɨڲͣƬ̣˼ϡ
΢΢һЦλʱСֵܣ
ĻŨױһģһڽͷԪ̩Ŀ䶾ʺɳѪľʿǲһģôαװҲϸ΢𣬽֮ǰ߱ܿĿꡣ
ʵۺһ˸ӡ
Ȼ
ȻûסǾͲ£ø磬÷ֵҲᱻ֡
Ĵ󷽷һǰȭޣǡᡣ
Ҳû£棬ʵ۳ģϧƷǸ˶һģӡ
ĻˣʵۼʮĻӶˣ׼úģ巹Ҳ벻˿ɫĿ
ٺ١
ʵ۴οЦ´ģд󹦣ͽ
ĲŲɣĻˮɲۏģۼüһһ°ڣžһϥ¹򣺡Ҿ֮£ͣ
ȻλɳѪսǷʳıѫͣпС˵С£ܺλΪѫƽƽ
´ȸ֮ģС֪л֮¡Ȼ;֮£Сʵܣ
ԣ;ʲôľˡ
⻰˵ʵ̫Ưˣ˵ڳĳ佫ͬСʿǶѪڣ̲סһ˵ĺã
ã
ʵ۸ƣд˵Ҿ֮񣬴κγ²ƽ
ģ𣬴˽
̴һЦл¡
ǺϲģǮ˭Ӷأ
ĴӱڳƯ˳ȫ̾ͻһӣɴ䣬һ㶼ˮġ
ⳡϲӭڸһˣʵ۷ҪЯֱӻعҽ޷Ըϴ磬׻ʵңҪһ
紹лٸػֻĸްŶʱһֱδܼͰݣʵٸˡ
ˡ
ʵ˸̾ϢһҲٶȰֻο䣬ֵТȿĸա
Ȼظ£
ܺá

ϴ磬ʵ԰ͻؾܻʵڣ˫ϧ𣬻ʵȥ
㼲ƹ֣ƻ콥ƲƲ죬ջߡ

õռ̻ʵ׸ĸۡ˻ʹͶΡɵۡ
ΣЩʵúģǻĵһ죬Ͱõ˸硣
⻹ǵһμϾ٣ǰδŮ͡
̧ͷһۣҲɣ治
ǿЦЦš˽ȥ
Ȼڻбߣ˵ĵ̣ӳڹٵܼ¶ղ̫̫ӸѡģԿġ
˴źûɫ±ġ
ĳϹܼң˶򷢳ȥļۣ缡ӲøʯͷƵģʪ͸ˡ
죬£·մˮ̳ƵģȭĸѪ˿ָӡ
̾˿·ɡ
£òˣʣмһ㣬ʺ⣬İµݸǴ޲ˣ󱳼Ӻһ㣬ۡ
һյ˵û¡
緺ɫںЩ֣ȽʲôҪķԸǾˡ
ղžͶԳϹܼ˵ҡ
֪ĵݣҲʮ𾴡
֣ҿԼɣȥɣȥأ
绻һɫƱͷԺˡ
˸ȥˣûȥͼĶһۣ˶Լͬ˿
ȥʺ
ʺ֪ټԪ̩ǵƽĽҪ϶Ԫ̩ģϾʺǲΨһŮԪ̩˲
϶ԲʺܺãϾһŲѪĵӣȻֹڻδԸ
ǲ֪ʺôһˡ
շֱ̫ްҲмʱ䣬ʺҲû̯ܰõǧӣ͹Ǹܲµġ
ҡҡͷ

ʳǣ﹬
ɴԴٺů㶦£ůȵĹѹסһ˿ɬҩζ
޹ڣʵӵŻʺϣοĪѾˡ
ʺѮȴ˫ʮ껪˳ֻüĿ԰ڲ̬ԴѶجĺԲֱǰ֪źתһЩ
һ˫תתӭϻʵ۹еĿ⣬Ĳ˲͵͡šһļ򣬶ŵŴ
ʵļϧֱã˷ɱʺһֱȻȥ˵˵
š
΢ЦҴҴǵСĽ˺ϣԲȥ
ʺӰʧ͵ػͷš
ʱҼٵĽŲ
Ͳ㡣

ʺһƱ齣ѿռúľһһѷסĸ󣡡
˫бɵһɲҲ⡣
û¾ͺãû¾ͺã
ʺʹޣʧȥһӣһ䲻ıһ̲й޵˻ߣ籯ĸӱͷʹޡ
ݺݿ޹һ˰ʱʺ˫ң罫ĸ󱧻ش齣̶ǲȥˣԸĸšĨּشʻ
¸ʺ˿ƣĶǵ˿ڣʺֿһ
ֻʹֺ֮࣬ܲĨ۾һ۶ӣֹɫ̡̻
ɣ˵𣿡
Щ˽ٲҲ˺ƣϰչ˼ɿûô࣬˽Ҳеģʺ󵽵ǲֶ̫ŮٲҲ˼˸ӡ
ʺ󲻿ţֵȻѯʻʵۣ̻̲գò׼˶ӣʣ˵˵ڼ𣿣
һ£˹õŨҩζ˵²֤
ΨһѪˣĸ
ĸŴԪ̩ĺ档
֪ˣ棬д󺦡
ֻҪһ죬Ԫ̩ͱضá
Ѩ֮磬࣬Ҳ
Щ
ʺظѹеɽȻȥһĿʱһɣǾͺãǾͺã
Ŷͷϣһ
ãòǡ
ֻϧ֣ʮš
ʺӣʣ᳤ӵĸףʣı

һֱ˶꣬磬ϸѩƮ
ġ
һ켫ƣɤӶƵģȴûϢĴ㣬ҪҪ
ĸҩۣɲϱ£бϣռĸͻ֡
ͳȥء
̫ͻ̫ӹ餶ͣ빬
ģƵ֣һȥ𣿡
֣á



22
绻һһӣڵɫŷɫ·ΪׯϺء
Ǵϼ¼ڣǲ̫Ըðģϵ·һذ׵¡
֮ǰżȥ
λڻʳ֮ǻʹһֶڻʵӵϹ֮⣬㣬Ρ룬ܷɼվں̨ǽߵĻֺͷ·𿴵ǸŮˡ
̫ȷʵ˲ֵһ·ɳʵ۶׶
ʮ֮󣬾ﳤġ
ֻϧΰȴѲˡ
˷ǡ
̨ףվڴ󿪵ĵǰ̧ͷе۽ϣ߼ģϴĸǣҺͻС
۽޶˶ͷ򶫱ߣǽжߣǶ
ЦЦЦñȿ޻ѿ
ģͶһ飬ܶطĦķ֣ãתȥ
⣬չ
ٽȺ˵ļһɫТذ׵˿ɪ
Ƭ̣һޣؼȥ

Ĳǵһȥ빬
ֻе̴̲ͬһƬɪƺֵأͺͺ֦ͷϸѩڵҹɫп裬ЮϺܹν˹ͷһ
££ë񣬳GһӼӿٶȡ
NNĵףٿһӶ
ٶȺܼ
¶ǰıɥղŵ빬ѰʱТڶѾȥˡ
Ҫȱʧʱ䶼׷ϻһһ·ٶȴ߶졣
ѩԽԽ󣬵ʱǵӳžŶëѩӭ񴭲ȥһ㡣
һҹУڴ磬ڸϵ빬
ʱ綳һƬΣȥ
ָɬüûˮִһҹ硣
Ŀ˲һۣͣҪغˡ
ȥҲ֪᲻зйоֹûУóԼ֪ʵۡ
ͷ֣˳ȥ
⹬ŴʣͼĶˡ
ỽһ硣
ͷһ˫۾Ѫ˿ܲųɫĺ죬֪紵Ļӿ¡
Ҳ߶С
ȥ
һţɫľ޴λһײ
ټտĹĿڰɫ׳ںֵĹ׳һ׶ĺɫλڰزɵ컨λлƳ£ܴ󣬺ɭȻȻײҰűֱӱһ¡
ɫ¶ȵ裬·һŹɵһ硣
ĺ
ο硣
ҹЩصĺһӾͣˣ緺Ѫ˿Ӷλϣһһ
ͷţƬֱ̣صعڱʯذϣˡ
ĸ֣ˣ
˻ƣ˫ָڵϣϢؼأþò
̾˿Ҳλߵ˸ͷȻӹȡȼܹʮģÿ¯ģģġ
ȼţ˵ĸ˵˵ա
վһߵš
ҲܣҲЦˡ
λܾãõ¯еȼˣϣֱ¯ҵһأ˵ȥĸʹҺͻְ
λʮһһĿģ˻Ƶòӣ֪˵ĸֳ˵
ʳǰ½һ׵Ѿѧˣ͵ȸʻݸ
ǼСģС˶۰ÿʱֻпնĸĸЦţ׸УʱЦܳ
ĸףȰĸɽĸʣȫõĸ硣
һԼҸˣΨһĿվԼ̫С쳤󣬺ó۳ɳΪֿ
֪õĶ顣
ûһ죺Ǹ磬Ϧܺ죬ʵ
ϦѪһ㣬ɳƼĶĤ˿Ȼǵõʱ˷·ʧϵĸо
ĸˣܿˡ
ϵĸˣܿʹӲҲԶһ죬˫ϵָԴȦλţ£ĸڣ
ݹļΪһƬ죬΢չŬƽʹȻʧȥ׵جθƵƵÿ۾ܻһʱ俴ǲӺʪСܱһֻġ
Ǽѵú»ʹһʱ⣬ֻ࿿
ҲТĸͣҪΪֵܶ龫ûһĸ
ЦţҺʹ֣ϰ䣬̵ǳΡ
̫ͬɥȴʼһˣ෴ܶʱЦŵģֵǰܲ˱ֻǿĵף߾ֵܸܶһȫĳɳ
ܶεΣʱ͸Ȼףһ˲Ϥ׹
дֺ֣ĸһһֱŬң
ֻʮꡣ
ȥʱ򣬲Žʮš
ʣ޷ƣֻı࣬ڣĸҲҵĸˡ
زãǰϽʣһˡ
סսţڼļ
оϣֳʪģһ㽦Ƥϣ·һ¡
̵Ҳ
ʼиܵ˱
һֱһּϷĸо¸ң죬쾡£Ƿ˼СϾʵе̫ͻȻˣһз費İ
ڸܵһ̣ͻȻͿʼʵС
ģϲŭ֣һ˱
ıеᡣ
Ϊһ·ߵ֪һпѺͲ׵ֻǸˣеܡ
ַıһ½һţοǵģԸģҲΣǲΨһŮûѡĸ󡣡
룬ʺҲԸټ޵ģĿǰҲĶӡ
㿴Ϊ㣬ˡ
ɼǼġ
Ĳ˵⣬ıãְ̽Ϲϥ£ԼҲ¹ϡ
ϣ˵ȻˣҪúԼ֪𣿡
Ҫ𣬵ҪԼز̫ͻ̫飬ҲزԸһġ
ǵΩʱַƫľãһܺʵȰοᡣ
ֱ֣ģ޴һһ£˿˵ǲǣ
š
һġ
Ҳǵĵġ
翴һλɳƵֻȷʵȷȷȥˡ
ЦЦ֣Ĩȥϵᡣ
˵ֻ첻Ҫġ
ж᲻ᵯֻδʱ֮һûʲôġ
ԼͿˡ
һ仰һ˲౻ʲôˣѵ۾¡
ơ
ţڡ
İļ磬ްɣʹʹһԺҪ



2323
õ,  ־Ļعٰӿ
λĵ籾ˣ빬󣬿ʼТ
ѩ׷,  һذ,  һ,  Žʮһѩǵ˼,  ˺ɢɢ
ͺ,  Χһûƨ,  Ǽѡ˹źĴë,  Ͽ䡣
ټ䳡ɨʯֻ˱һѩ,  ֳһɨ󿪴ϣµļһͺڣѩֱӻˮ
Ȭ֮ͽ˿״̬
Ǽĵ˽˺ÿζҩʹʼ
ս,  Ȼǳ󵶣,  ƽأں߻ѵʱǰҪ࣬ɳսĵ
ܺǱտ,  ̧һ£ܳʮءôһصնɽʯ֮ƣ磬ÿ̧ȥľż˵мʮ
һ죬صʵľٶһΪȺ죬ֻ˲鲼ɼȣӳѩɫĿĵһ
ÿϳʱ
кܶҪҲԼ档
ñТ
ĸֶТТˣмТսʱТʱвּ̫ŸТҪصġ
ȥ£ĸ¡
ʱ缴ٶТҲ޷רעȥˣĿǰǵñТ
оĺйȥˡ
ϹܼȰסڻмġ
Ŀűʱһˣ
ʣµĹûһһˣˣǳȥɣ
һ죬һ˵ƣǰӹһߵæëʹ멹
ҲʱҲҲ̯Ӻ޹ϸˣؾ󵹻ãһƣܻɫ粻ŮС˵Ļһˣݼ֪˽̣һеվ˵ʮֿ̿ࡣ
Ľӹëݸ磬ӹϲһĻƽ£䣬Ҳ£֪һ멻ǻϵġ
İһۣëһȽ棬纮ͷɴС֪֪
󱳣䳡һķȥϽȥҶӶҪˣ
ÿ춼ô˵ģž͸ͷЦļЦ°Ȼ
Ҳ¿Ӹϣ˵ϼӿ˽Ų
ڷڣ˺ߵСܿϴ³ʰ䳡Ľһһľͷߣ쿴쿴ôġ
·ÿһÿʱÿ̶ôĳС̫
δûĽ֪ԼԶ
Ƕ𣿻ߣ
ţ
ĳһЦ粢ߣʱٲ˲ʺƨģʵֵÿ쿴ÿü̾
㲻
ȤͰѽʵЩڼҹ
ϧʲôУĿǰûܵó
Ļӣô찡磬ˣǵȿɣذ׺ˡ
߰ɣȳԷ
Էʵ۴
¶һЦŵŵֱԺȥˡ
ԺԺӵԺӡջظͷԸѽԺĴԺʰסԷʱǣʱǣС
һ䣬ڼߣΪ䳡߸
һͷԸţһӣһһ硣
ТأЩɫζȫĻ˶Ǹġ
İԣ˵ʳɿĶ˳۾ģ֮ǰȸһӳԵ㰡㣬ţҲǵúˡ
˶ϳؿɲУ˲ľͽϹܼѡ˲׳ĸţţ̡
мͻûܾļҲأϳԣڼļǳˣɽҩҵȵȣ仨ÿٳһ롣
š
ӦһҲִв˵磬ȸ˸ʨͷſʼԼġ
ôһһأʱʱ䣬籾ʳģҲƫˣСʱ͡
֣Ҫͼ˵ȴнŲ£뽫Ͳˡ
ȥǰԺȥºͲ㡣

ºͲȻҪµġ
żĽţ¡
ֶ΢ЦļĺףСֵܡ
һӦˣδܻģĶо֮ºͲԴҲû̫⣬üΣҲϰڳ
˷ˣ˾˲ض񡣡
漴ˡ
ԴţΩڣ´Ϊͳ죬´ڰڰ밵¶ݲ¶ͼһŨױû¹
˵ҲǰЩһֱĻ⣬µʱҲˣ糯Ҿ¡
ʲô£
뾩֮¡
־Ϊ˾ݣȡˡ
־Ԫ̩ӪѾã˼һռŴ֣νǹ׵ѷʲôš⡱һ衣
ǻɣǿ϶·ͷ󣬶Է϶跨Щʲô
ºͲĿǣ־˾˴֮һ𷵻ǰߡ
Ǿ˲ŷģٱ޳Ī
ݰʶ״̬һ£ǾݻһЩ
Ҳˣýҵս¿ĥɳս֮ء
ȹҲΪѲԣףãͽλ
ཫ;˾ˡ
ء
ʲôģֻ˳ɳҪٳ̫һıˡ
룬ֻû˵̫֮ѳΪҲ״Ļ⣬ǰ
ⷢʱҶ̫Զ޳Īʱڻ̫ߵ˲٣һҪĴıкüЩǲ׻ɵˣ۰ֻʱȰȥ
ҲĬĲȥ
ϸϸһΣֱǰϦºͲŸȥ

գ־һʱİӿȻײˡ
糯֮󣬴󽫾³У׵Ļʵ۵£ʮߣѽͳս֮䣡ĩȵ¡һȴ£ĩ뾸ͬݣս줣ͬΪҳ
һϯϻشÿһ˵Ķ
һӾͰˡ
š
ǰ֪Ҳʱо˿ֲͬѰζɫעӶԷɵʱտڲ
ϯ˵úüˣҹù̶ʮ֣֮⼫䵽λǡô
ʮˣΪһмȵۻλܣԪֹ̩ɳֹҵ
ǵܣҪ֧֡
ʵֹ
ܣ˵úˣȵ¡һȴ
ʵҪֹĻʵǸȵ۴λ
ʵ۸ûܾЦЦȷʵ˵ǡ
ҲȵТˣЦҲ˼¡
ɫ졣
µȵóԸԲ˵
已ɫɨĳ٣һҲüĽǰ߲ʵۺЩˣ˴
ةںߣü

ɢ
ة˳ͷհҴҶȥ
Ԫ̩µһıߵǻһһλةࡣ
ͻʵǰŻصհʵȼҽ
ʺ֮󣬻ʵۼУ̽˵ÿһŷӶԿѯҽÿ糯ʺ顣
ҽ˺ܾãæڣ֣£ʺ磣ת
ֻҪչܴ̩
á
ʵֽ˳﹬ŮŮҽ࣬ʵ¶ЦݣżȻҽͳ﹬̺йˣСϣַԸңµù඼ȥ﹬޴
Ůлʵ۷Ըȥͣա
Щ˶ȥˣʵЦݲ
ĦĴָϾָü£϶ϲЯȥݣ
޵Ȼ֪
ɱĻʵ۲ܲӦѾӦˡ
üüδһٽ鷳ϾͶԪ̩µĳ佫ҲвĴ֮ʿ׷ΪƷǿٳɷ䲻˵ʲô϶ǲͬġ
Ҫǻʵ۳ɹһٳȥֵܣͲ⡣
û
ҳ¶Щ˶ٶͻʵһ֪֮Ĺ£ױСǱ߶ҡȥãվһ
ǰͷ£ǵӾ¹£ǡ
µδ֪һ㣬Ҫȴ
벮⣡
£һְֺ޵ʵתתָԷǰ£ͷݺϸ˵
ڽգۣǾТڽǰߡ
Тڽ֮ǰ
ʹǰݡ
лҪ˵~  л֧ı˵ˣ¹~  (*^^*)



2424
ʵ۵׾þս,  ﻢµľ棬ܿʹһ׳н֮ơ
ʮѮһ˰Ӽ־,  սǰŵִ

ݰǰһϿͻϮＰӪѶ,  ս룡
ǰսб䣡
һ,  սѶ
һսκ˫ڶŵս,  һϿͬһ.,  ˫ѸٶƮѩѹס,  սһ
ս,  ǰһƿʼʱȥ˵ġڶ飬ǡݺκڷ濪ս,  ʾݣѳפݳ꣬ڼ͸줴ССٴΡ
۶սֺ͸˭ĪҲûкö˶˵ʱ˧ĵ
鶸䣬Ӧͣϻݡ
ˡ
ʵӢ飬ʷԫ󽫾۷ս,  ʵ漴گ,  ¿۷ս֣
²ɫࡣ

鷿
줴ˣҽ֮ز,  붬併ѩ󣬸줱زս
һ顱һŲ輸һ£̲һ䣬Ỵ̄޺һҧгݡ
ʵۺñ£
սκԭݾͳ˧ʮ꣬űʹָսפѴ꣬νӪƿǿ
֮ǰæҲû׼һǱϺȡ
ҵ粢һ֮¸ϸϸŹϷΧ׷½أжһڲӵĿԡ
ʵֵĻΨһֻܴӸǱ跨
ʵ۹Ȼñ£Ը줵Ķɽ֪ʹʲôӣȻɹʹԷ
µպ޿֪
ò˶֪һ۷սֻҪơ
ЩʱǺ˵ýСĹƻ˵仰׵ү岮ǱһˮľˣСͼˣһ㶼ûӰ졣
Ǹô죿
±ʵ۷һﻢ£սһôϣվͱˡ
Ȼһ㣬ûɣһزͱ֤ܳ
ģ磬ºͲ㱾˶ôá
һβɣʼʩֻ¸ѳ¡
һֱĲ£ǹеİ̽Щ˵˽£³Тɰŵ½ӥӪ
Ϣȷα̽ԭӦھģ˵˳
ºͲһɫʱŭΣ
»ڣɽӥӪ
ӥӪǻʵ˾Ӫ϶ϲܽǿ϶ġϢܿǼٵģʵ˼Ҳôֱף̫˵ˡ
ò˵Ϣܲ淴ӳǱߵķ
ܾôˣ
ʵռ֣ٶ˼ɣҲǻʵۣȨ
ˣʣ㡣
һҲˣصºЩˣҲԶڵġ
²Ƽܺͻʵ۽а壬ǾͲУ
ֻǧûǧշͨÿһˣ֪رʧ
ԣΣζ£ˡ
³һһϳЯһͬݡ
ҪͻʵӲˡ
²־
üĽʵ˵ⲻǸð취绹Тʵץסһ㣬¾ͲռҪ֪ʵۿɲǸʲô
ʱֻ»Ūúѿ³ˣԶʧҲ˵
鷿һ¾
üĽһʱ
ľ˾֡
Ǹգգ۾˵е˲㿪ڴϰ
ƣôˣ
ɫҲģ鰸ߣһͼˡ

ĳЦЦҶˣ룺ֻ뾩Ļܲһأ
磬ͷ
ǷҲκ½սʱཨƺͷͶս˲ơ
ƩܷĹʱûеõӦķأȼڲϣպ´ٲġϾĿǰ¾ƣҪ³ûסˣ˵ʲô״ģһȥȡʤ˳¡
հ׵ģϾʲôȱȻȽŹ
⻹ǵȵµġ
һʱһʱ
κĽɱȿʱ˲١
ȵսԪ̩λȣҲ½˹üսκʤ٣ܵ˵ɱȸոտʱ˺ü
ؾеǡ
ںȵʱڿɲһˣΪȵ۽ĶӣҪͷ˲ְɣ
Ҫ֪ʷϳ˼⣬ûзͷģȻ飡
ļǵԭΪֵ곤Ӿͱʵ۴ȥͷһʱ䣬һֱսȫٻء
ҲԭʵһҪ׶Ρ
ԭ巿ԣΪʲô粻У
ôģʮ˽⳯þҲҴƱ˵ԼǺã磬ֿ²㣬Լ뷨˵һ飬϶˵ва
УôУ
²ǰһ˶һۣİ𣺡ԣûͷ
ǾǱ˼ά߹߳ľģʽסˣһӱä㣬˼·ȻʣԽԽã»ƣ¿Ծͷ
鷿ڵһӴٰʮȣıһĭӣûϽĨĨ
߯ˡ
ͷ磬գգ۾⻹ǿ԰ɡ
ĵ𴽽ǣ缷۾ʼ¶һ˿΢Ц۵ůģĿů֮⻹һԺ
ǰһɨա

һ£ԽԽþͷá
ģ֮Уǹؼ˵ؾˣǮԿԴ˲һĻ̡
Ӫأ˷ˣͬ
վ٣Ҫɳ
ĿǰǷȱġ²뼫Ϊȥȡģһγɳʱ䡣
ͷܺãȴӾҪһЩϾлʵԪ̩ҲľӪ˶꣬»ǲ㣬ôˣԷķŰߣܻŽȥһЩġ
̫ǲ״֮䡣
ºͲʵҲǲµģѾһˣֻϧȾƣɲȥЩ
ͷǸ׳н
Է׳нҲͬ׳нɱʵһ費
ܺá
ףʱ鶨֮»վ𣺡²˳٣ҾЯϳ
ڷ֮ǰȽ¡

գ糯
սˣΨһҪºʾս֡
ɲȻʵʾ⽫ҹ½ǰսģȵһۿӦڼʰװԾϸս¡
ʵüһ
³Уһ
ⲻģҹԾһġ
ټĳãӣ£ͷˣ
ʵɫ䡣
лҪ˵ҪлͶ׵ıգоо





2525
ҹ,  ²ߺͼû˯ϸصܱ
ǡ,  ԭ.ӵ,  ǡʯǧˡ
ʵ۵Ȼǲϵ,  ɷͷǾ쾭£ġ
Ļʵۺͻӻ˵,  ǿ϶ǻʵ˵,  Ԫ̩粢ͬٸӲܴġϵʮ΢,  ͷ,  ʵǾԲԶȻܾġ
²ռס˵ôܰݣ
,  ˳֮󣬵֮ĸߣӣԷΪ׵Ļʵչ˼ִ
Т˵ƣҽǹ֣ȵѪ־˱ôƣ಻ס˳
ֱݾķͷӸ˹ȥ
ڣ־ϲ۷׷׵Ķ¡
޳ɵ,  вϿɵģҲ͵͵ˡ,  ܱѩƬݽ
˵ֵᡪ¾ǰ
Ĵܹ㣬ЩԼ˵ĴСԱ⣬־¾ĳ佫ϱ̵ļл߶ߡʱҲʲôҪ,  ɨʹŻԺ֮ΧɫõѶϢҲҪеɡʱ㲻Ͷ־۱仯ָơ
˵ȰѰƻȷҲûеľˡ
ڲ̫󣬼ޣѹֻʵ龫ֵܣû
˲
ˣ˵ܱ
ռסƶܳ£
ʵ۴Լ־ϵ²ò뾩ʣ¡Ӧˡ
ôϣӲܣҲҪ⼸Ҫġ
ôиˡ
˵ġ˻ȷʵӲģҪǻʵۻӦ£̫ˡ
ݰڻʵۿԣȹҲ⻪ʵ£类ӹȥˡ
Ҫ֪̫ڼްţΪȵ۽ΨãǵӣǶ곤ڻʵ׶ӣ飬Ҫͷġ
ĻȨȡᣬƻʵ۲òЭ
ô˵أ
Ҫ˵ɣܲӲǲӲáɡ
ìܽ˵ԲǺ£ʵλռְ
תת磬̻⣺˵巣
²ӡۣ죺

ӣСɲ١
֪ԭ򣬼Ļͦע˵ģԭ˽·ԸҪر
ô巵Сסˡ
ǰ˵ʵ۳ıٽֵܣ˵ˣ˭è塣
Ҫֵˣûʲô˵ģǣˡ
ˡ
һֵͦġ
ʵۡ˺ԼαףͶԪ̩µĳ佫ȴвĴ֮ʿ׷ΪƷԹڵ䲻˵ʲô϶ǲͬġ
ҳ¶ǶͻʵԨԴҲʵ⣬¾ʹ˱Ǳȥô˵أҲǸҪ⣬ԹٰͬζĬǱȻġ
͵͵ɡⲦˡ
ʲôأ
Ҳʮ񣬡¾Ͳ˼Ӫе⡣
ʶԼġᣬة磬̹᯿ɽ㺺֣ƽȺܶˣͷɲĴ󽫺ĳ
ˣźۼüǣڳϳĬ˼࣬ڳż̸൶̾
ҪΪǡϡˡ
֪Щ˶κ£ֶζЧ
ò˵񣬹ϣҲЧ
巵ЩͦСģ²ͻʵ۹ﻹ˵Ų죬ˡҲۣû뵽Ȼ˸ǽǵĶӣ
գգ۾ҲԣҲˣ巻¶㶼档
͹۹ԭܵ˵ߣӢͶӣ롪£˽òã
ԭ֪˶ٴΣôûϲŲأ
ֻڰɣ̴ӡۣʳָ鰸˼¶˵巣ȷʵá
û
˼ǲѣ
ѾıˣλεĴ棬˿巸Ҳȥҧˣ
ңǡ£¶ˡ
ãǻʲô
顪£²ҴȥţҲԸ˰£Ʋ
ȥˡ

ſϣƻˡ£鷿ڰ
ʣĶˡ
ͷй巵ּܱ˼ڸ桪䣬ʱѾˡ
üģп̫ʦϡ
Ҳͼڣ¶ƣ̬²²ǰļֱͦñֱġ
ĸ£Ӳʯͷˡȷʵͦ۵ģ˸
ŽԵ㶫۾Ͻ˯ɡ
š
ЦЦԴ־û¶ɿЩЦݡ
ü΢΢Ҳ֪巿
Ƿܹ˳뾩
ĺʲô䡪ֱ򶨳ȣѹСЩֻмĲ֪ƶش⣺϶ģ
˽⣬ôûᣬǲÿǰװߵġ
Ǻܴ󣬵رȷո
Ҫ֪已ûоֵģġӣĵڡ֡ԭĵڶɡֻСĻºǿɲǸ򵥽ɫ
ҪˣܰѶԷ˦¡ء
Сܿ죬ڵţܿͶˣĻСˮصظģɣ
˰ˣƹȥɣ鲻ʱҪԵƷ
ЦԱ˯ѣ˵кϢ
ЦͿοΨο壬ů˲٣šͷˡ

߾֮໹ѵõܰǳͷβˡ
ؼʱ̣²Ͱ뷢ƲЧֿ
šѾ⣬ǽץᣬֻͻʸײ
պͻرͬ޴ʱ򣬾ȡ᣿
Ծϣ
ᣬֻԺ󶼲ˡ
ĸͲȴĻڶ֮£ѾԼİףܲ
ЩȻУȴԭĿǰݶʣںةȣǸͬն
ة˺ͻʵ֮Ŀǰ⣬ϣûͣǰ߶ɵӣºʵҲûˡ
ԻʵǡԽ鷳ͻ巶ȴǡǧѷĻᡣ
׷¶꣬ٲͬҲ¶;
ƽ֣ǵµԵ
ʵܴۣʱ򣬻֮гˡҷǳأ
ȻȻǳλӿ£
ӳиҵȲѻʵҲѼӪҲ˳·ϣӭж⣬˳£
Ļƽϯú˼ϣҪ֪ϢʼͶ⡪ˣʼС
Ҳͦ˳ġ
ʼ巴ջЩøΪԺ׵ģû뵽ᷢչô죬ѱôôң
ֻҪµ޳ɾͷ£֮ġ
֢ҩЧͼӰ
رþˡ
ֻͬʱ·Ҳǳ֮
ֱӺͻʵײˡ
˱֮ӣٵλԳڴˣŭ޷תǶ巶ǽǡ͸ľ档
巺粻ûȵŹµ²ƴȥ
£ģôպŻ͹ԡ
൱ڡĲ
رգôתºܲ˳תҪ˼⡣
ԥջ˾
ã糯ͽ
վ
Ȩ֮Ϊֵ̫ð

գ糯
ǵ죬ͷ½Ȼʱµ׼已ҧĻֻϱüƻ
Ǳģ
ڣüƻûϡ
糯ʼͽ.˵ò䣬¾ͳĭɣƢ佫ߣҪˡ
ЦʧѪףˣȻ˵ʱžͷ˵ӵӣвӦĵ
ߣʷյӵӣŲõ³ͷĴҽã²ţܷģ
ȥԻ˫ס㣬˭Ҳ˺벽
У£ΪԵΪȡ
٣˼ǲҲУҵ곤Щģܲ˼ȫ
˼ȫˣ
Щ¶ˡ
ټȥ¾Ҫ˺Ƥˡ
סڣ࣬ٶͶ׵Ļʵۡ
¸£Ϊµͷ
飡
Ϊף
ҲΪף
׷׳Уִʣ൱ţ
ЩֱûԹģƩة̹ͼˣеĵͷЩֹճĬޡüĽнǡ
巡ɨЩˡ
ŵʱ򣬾ġҲԵѹĹؼʱ̣ʵӡ巡УʣΪͷҲ޲ס
ƳĬãûס⡪ҧأǼѡ
š
ԡʧ£
ʵȻɫ䣡
ͻ⡪ʣ̷˱仯ة̧ͷ巣ǡҧأվˡҲ£飬˼
ȻָҲͷҲ˼
ͷ׶ˣôᣬͽʮĬ
Ҷϣʵܷ⡪磬þ³ͷȥɡ
²ܽìܣʱҲǺõġ
ʵɫ±ࡣ

ɢ
巸ղʵվʾ⣬롣
ҧҧսѹſʼ
ſհյҹž̵Ĳˮš
ʵŭɶ巣֪ʲô𣿣
䶢谮ĳӣ
ҧعȥȴδ仯üռرĵļᶨʣΪͷ޲ס
֪ǡ𣬾;ܱ䣬ڻʵǰ
Ƕ϶ϲܼ˵ġ
Ʒ˷Լġ׶Դ˺ͻʸϵķ硣
ȴ϶ϲΪ˻ʵǽǶװ⡪ף
ǰлء
Ǿ
ǡģڶģϾΪ˶ǲõ飬۸ҲСӣȴΪԭųӡ
ʵ۴˿̵ıŭȫΪƻļƻڹؼʱ̳ĺȣ
Ϊ¡
ڶģ٣嶯ڸǿиĴռģȥʮڻʵ²ǳĺۼǳӣռЩ
ʵ۹ȥĿزǼٵġ
ˡξͷĳӡ
жϣʵϢŭ֮󣬻Ĵռ䣬Ȼµ
֪Ŀǰ״̬ԼҧסˡҲȷʵҧ֣ԻʵۿɨҶıŭȻҪϢ
򣬳Ĭ
Իʵ۰жɨڵأŭָӣ޹ȥţ
ݸ桪䡣
己ֱվ˳ȥǱĺʯϡ
ѩʵŭ֣սϲ裬ɨڵأ
˵ķȰ£µ˲ģռû£Ҳδվס
˵ףݻ̫ˣ˽Σϻʵ۶źš
⡪ǴֲдţҲݽ֮ǰֱͷ۵Ĺ£⡣
£ֻֽþˡ
ʵŭ䣺ˣΣ
ҵѡͳǻʵģڲûС
ǰµĹ˼ɣʵҲͬĹ˼ɣڶԣڳ˴˫عУ˭Ҳܹߡ
ֻˡ
Ҫ±ЭûôջԼĶӵӣŭֱҪ
ʵۺ޺޴ӣɷҲ

ⳡѵ׶Σδ֪
ߣ֮ѻǲмٵˡ
Ĳµá㶼
²㲻òϣӵ
ԣҶĸҲڡոʮߵɶȴǺ˲á
˲߿ۡ
ֻм֪࣬˼װĿǡòãϱͿɱСء
ͶɶˣóĿɲǷ׺ðգ
˼ðգ˼Լţûϵˣ
Ц˵ģǼҿ죬ڳŶЦ
ȥˣ鷿ѵõ졣
ıɹˣ



2626
ʮһʮ,  ʵگӽˣĴοδƽ,  δ,  ĺ֮ǳʱ,  Ӧ򷪵Ϊκά.ȼƽ¾
ҲûкܶϻΪӲغ;ͷһٷ֮,  ,  巷⽨ݣº尷ֱ⻱ݺïꡣ
,  ʮĻӶ˷,  گɹͷء
漴,  괫̣ТУΪκά.Ƚƽ֮²˿ԸТ̡
ʵ׼
Լپϸѯ鲢ּ̣֮ѡҽ̫ҽ뾸Աչ,  ¶δ£ϺõĳҩҩɫײƷ,  ӽǮﵽΣкðͱʳסУȫ,  ãʮʮĴȸػ
ʵ۵ӹ÷ǳ㣬֮ǰЩ̺ͽ·һӾɢ־ɿ
޿޲ɣû˺ЩػȻҪյȫյģʰʮڳ
Ҳ˵ԽԽãԷҹζࡣ
תЧʷǳߣҪģҪģһѾװɣѾ˳ׯˡ
ʮһʮţ󼪣˳С
Ȧһ뾩
һȥ֪òŻٻһʲôǰһ죬ȥݱʺ
һտƵۣվѩϣ˱ͦ԰ɣĿġ
һƤ£ԲģԴϻһͬӵķñڻ̳ʯϣΪɶǵȻΪ̫ġ
Ÿӣ˰װ
ЩɵģҪϹܼʵ̫æˣ۵۾⣬ɼ£ʮĳṩæʰһЩҪ
ûô
ˣ
ҪһȥĶ˵ҪĸҲһ
ѽ
ʺ
аɣͼɣҲţ
ûʲôνģʼӦˣװϣв尲ŵţѵһ߰ɣ
¶һЦ
ȥˣһ·ϵ˵Щעܵ˵Ǹˣ벻עĻͺĽһûˡ
ҲˣһƥýƯԭģԸġ
˱ĲӣһƯԾϡ
ǰѧҲʮֱ׼²һ̤ѩԾ˳ȥ
һһŷŷ磬鶼ͦġ
ԱĵãͱȽһˡ
ԺŽ˹ֱ﹬ȥʺѶϲӭ˳̨Ρ

ţĸ󡣡
ЦЦ˰üǰ֣ؽܸʺ󣺡ĸ֮ǰ˵İơ
ʺæִĵ֣ϸϸ꣬ϲָмúӣҺ㣬Ȼɡúĸ󿴿
ֽĽᣬȥҲаʱ䣬ʺĲں߶ˣɫЩ԰ס
Զиĸӿ϶кܶ໰˵ģҲ֪Ȥʰֵ˲ʺپºö󣬾Ծõһߣĸ˵ȥ
ʺעȻϻصˣͷɣôջ͡ͷô£
ЦЦ˵Ҳõģһ֡ҲȥǱ߿
ǻʺѹһһ͹ĸ׸ķĸЯߣ͵˵
ĵȻ͸ȥ
ϸϸʺһۣˣ磬һİˣ²ûüۼ¶ٺۼ԰˳˫ʮ껪
˵ʵ۴ʺ󼫺ãÿ´Ӷڳ﹬ȥ檴îӵӣޣ巵ĸºĸҲ
ļٵģǾֻлʵ۱֪ˡ
Ϊ֮һ˫ɶԣⳤ﹬ŻʵӵŨҺۼ
ѹߡ
ʱ˵ĸҲһ˵ĸˡ
ĻͦΥ˵ûָоġ
ǰĸദǺܲġ
ʺĿȰϸĿóĸס
ҲǣӱĸףοʺϽʣѪˡ
һֱýģΨڻʺǰӡ
ľûס˲ʺ󸹲һۣǰʺһֱûУ֪Ƿвֱ̫ʣ
̫ȥˣںԺô
ҡҡͷ
ûʲô뷨ΨһϣԺ󲻹ôֻҪҪľͺá

ڳ﹬һʱڻʵпܻŵʱǰʺֹû˵ʲôϴ絽⣬ĿԶš
ϸϸѩתƮ£ߵŵʱ˻ײһ벻ˡ巡
巸մհ°ϥǴѩˮֿۼŴðƵġ
ü嶯һ£ȵס֣֡
ɨһۣ񣺡
˫ѣ巻Ǻܶ˵סģ˫źۼɨļһۣλǡֵܣ
粻ܣϹӡ
΢΢üļĲ죬˭֪Цǰһ˹֣ӣ
ɲеǱֻ˼ۡ
̫þӹǣڻʹӪ»ʵ۷ϴ߻еģ͵Ϣʵŭδ己ֹһΡ
Եÿп࣬ΪˣǺеģǲ֪ܲܰͷ
ʵ⣺ˡ
Ϊ׿ԽףҪǺ㲻۶ӵĻ˵ʱȿǸһʹģ
ЦĶл΢ڵдʵ⣬ǻŲԾ㲻׵ںһ䣬ҭһ¡
Էʵ̫ˣֲüٿͷѽסͷ࣬Ͳ˵ˡ
巺ͼĶ˵ǡ
㡣
˺һ΢ЦС
ĳһЦ˴󲽶УӰܿûѩ֮С
ۣĿͶԶ
΢Ц˼
ںأռȫĻǺͻʵ۵֮ǳġ
ظ
ǣ

һʱ䣬ҲæµһӾ͹ȥˡ
һ磬ѩͣˣɫڰѩϣε
䣬ȴá
Ȼ˳еĴ֮հ
һţô²˵ġ
뾩ȥؾģ˶һ뿪
ȵġ
׼׼ˣʱ̣Իʹ۷̡
ԾһޣأϳŶȥ
;Ͳ׸ˣ͵ԶĵȻǲ㣬һֱͳʮع֣֣أ´ȥء
ЩҲæòɿü¶ûңҹѡ½ͺ±ףǮʵȵȣ뵽Ķ˵ȡ
Ҳ˺ܾˣߺͻ᷵Ҳһս˵֮Ӳ˹һغ£
ҪǵһëСҲػң
ʵ磬ʮǸͦˣúģͦ˧ģĿϵȭء죬һ󣬹Ǹйĵϵ
죬ҡҡͷϽתͷѽֱ̫ˣžۡ
䵫µĿ϶֦ͷϲȵ֨֨ŲѩŢٵһ·ͨԶ
˳֮عֻؿʲôʮ˳ʮ졣
һӣ͸죬ЦߵС͸һⰺ
ȥԤڳܣȻֱ¡
ѩǵҪ·Ϲˡ
·Ͼ·£·Ҳѽ
翴Ǳ⻹ҪüЦô𣿡
ЦбһۣǵȻ
Ҳ΢΢ЦһۣһЦ
־缸ûЦһֱʲôѹţΡǳ֮ѹϵĳɽҲ·˿
ڻָ˾س֮ǰ״̬ҪԺһ㡣
Ҳͦ˵ģЦҲԽˣе̣ҲҪ˾ݣ
ƣΣ
е㵣ļĲϲѡĵطҪǰԴʶڳԿܾ밢ٳԿͷˡ
⣬ʼ磺ذ
ʵ۳ƷܸһԺõķزɣʵ˵һʼԤڳ
ݣĵһܲĵط
Ҫ֪ԭ巵ķҲǸкڻԻͲõı󽫣İҵġ
ٺ٣öǵء
̴һЦһۣҲͦġ
һʵҲҸһຮ֮ѡΨһԼѡݡ
ʮ㣬ľѡûġ
粻Цȷʵ
ֲ͸¾Ӫ
ϣܳô˳ײսࡣ
˺ܶ࣬ʼģƣ᲻ã
һֱʵѹţԿʼδȨ
ЩȻ¼ľá
ľ㻹ð
˭ð
Ԫ̩ͣǱĸֺڶóֵѹô֪ĸأ
һ仰˵ܾˣֻһֱûҵʻᣬá
ֱۣ磬Ӹʮ겻
곤ô࣬ʲôһʱ͹ȲʲôģֻҪʤǾͿˡ
˵ǲǣ
Ĺпһ䣺ӦңҪúñԼġ
ɲˣ
һҪĲӣһʱ֪˵ʲôĳӿ˺ܴѹס˹˵û
Ҷţģ
Ŀһֱ׹ŵĶһƿˣۿЩȣ糤һ
ڼĹеһ˿ǵĿ⣬һէĸֳѶһɲ඼Ҫըѿĸо
ˮĿ⣬˹񣬰ƶҲˡ
֣֣˵ұزĵġ
ĳʹ϶ϲٳһ顣
Ǿͺã
ȥˣĳ׷ģ¶һЦǰһӴɹӣ
Цţ˻ȭ
ţ
Ӧһ
Цţܵ˷ܣǰ߼ѩŢٵϣͷһЦ
ɫؼã˦Сӣ°ͣһɫīװӢ˲һİϷⰺһ˫۾ֺ
Ψһгģ΢ڵƤͨ١
ʲôʱĨɾˣ
ĻֱԹ˵˼ξһƳûء
֮ǰ·˵ˣسĸԼױǰŨ˾䣬²ۣ̫ˣҵ÷Ű
µһƢûС
㣬ʲ֮󣬶˿һ㶼ûϳ֪ˡ
ҲûжڷһϴҪ˲ſš
뿴
ЦǼ򵥰־ˣ
ͷ룺ճ־գҪأҾͲˣ
ЦЦֿ֣һСӣʹǰȥˡ
΢ЦһҲһ׷ȥ
лҪ˵磺˵ܻᱻЦһûֵܵ_
ƽҪصĳɳƪˣ
ģҵĿҵģ֪ңҪˣ˱˵ǽǵͬ־׼ûУ
׷£һˣӸ
ں棬㿴ڰ㲻˯ʱ˺ܶ࣬ұ֤Ӹܳqaq
ߣ(RQ)
󣬳~  ôôౣ(ţ3)




2727
Ϫˮ,  ֦ڣȥ⣬ѳһƬ̡
ѩ,  ǻ·Ϲ˸,  Ҳ,  ʱˣ·
վߵ,  ַѩŢ,  ڽӽصʱǴشˡ
Ҳ·϶ɹʮա
ǰ,  õ˹غ֮,  ĸŪһССļ򵥰⣬,  ˷ʳС⣬Ҳһܰա
Ҳû·̣ռ·
ԽϣԽԣûôѩҲ٣ѩ죬·Ѳ͸ˡ
ӿٶȡ
һգ,  Ӫͳ߻£ʮ,  ݵؽ磡
һͳ޶Ҳţع֣£Ტ쳣,  פصλ
ĴҲ㣬ֻȴһɬ̬֮´ҲҪЩź;
سȻӵġ
ӪҲС֮ǰɥʱ֪ԭ𳬹һ룬ʣµԭպֵһģЩڽɽѰĹҲ˲٣ʣĲԭƵ֮һ
ߵĽԭ̫ߵġ
̫ڼûˣĽȻǸģպȱ
Щһʼľòáǻ̫ӵȻǼ̫ӵѵԼҪõڹġ
ӪҲڹǵķ룬ʹڲҲ˴˾ɡ
ֵԻֻ̿ӲŵķΧһֱģ翴һ
ڸǰĸ߻ʹ޶⻹һνĿͶעϣ߻ʹ޶ЩţգգվҪʹɫȰһȰȴǰһ߻ʹ޶
ա
̬ºͣ־·϶в㣬ίˡ
־ȷʵ㣬ʱҪ͵һ·Ҳˡ
Ը߻޶֮ĸֳѡĿ֮ˣֳ֮䣬Ӫ޹ء
ĸߴ޶˵ǣȥգӽԯ֮£Ӫ干ͬš
֮ǰ֮£ǲ尲ɰѡִеġӪ˸ȴԾֻΧ
ڣ֮£½Ӫ
˵ʲôҪֱЧ
߻޶һʼľ㵣ϲãʹ飬赭дһԸ˿Ʋסֱӷڵأ£
߳жʹʧʱʵѹ̫̫
л£ְȶ
һĨᣬӦߵͷ˳ȥ첽ȥš
Ų̫죬̨׺ֱ
죬ӪչֳһȫµľòΪģŽΧ
Ŀ͸߻޶̨ףнԶº͵̬±õ
̬ްĪ
硣
š
Ӧһ˵Ҫˡ
£֮²ϡ
֤ģ޶ȷӪû⣿ǳʺĻɺͲ¼ɡ²壬һֱȫȻεΨһ˚G
֪״̬Ӷаٺһ
˲࣬˭ȷһû⣿
ƺ⣬׼ȫյġ
üȰ־־㹻˽һ
ųǡֱҪһ־ʹﵽЧ
Ϧк죬ԴŻͶһƬɫc죬ԱǰĲǷһЩбɵüո¶ɡ
ĲһʦֶͨλǡôٵղűѼЩܹȻģǸ
ţ֪
ĸһɵ̫ˡ˶û䣬ЩǲܳڵģһۣˣЦԲԷɣ
ʳĲᣬ׿˴ҰҲһЩҲԵζ
Թ¡
б価Ѿ͸ˣĲ񷾡ͷЩӰ
Ӧƽɽȥˡ
˵쵽ˡ
ɫмȻһİʹӿһֱȰ˸ĳʹޡ

ݡ
λƽɽ´
ƽɽ֧϶ᴩʮݣռκĿǰϾߵĴ롣
ƽɽдƬأﻹκΧ̾ŴССʮвʵۺԳƵ۵ġ
һкھ֮Ƶ˼ռʮݣӵʮ֮ǰ̫Ӵ֮ս
սڳݣκͱʮ˫У֮ǰΪѰ˱Ϣȷк½ˡ
ֵһ˵ǣʮ֮Уһ룬ӽʮȵ۵ŲӪ
ڵʵ۸ݵ崦ѡУݲáضʷϵһֱǷ֮أĿǰ˶׺ƫθŽ޹һش̣δ޲һƬ꼰ݡ
ɣһźʵ鷳ֵĵطۺеƫ¡
ݣȴֱӽݣǳǳǰߣȥʮűҪһ㣬ڲ̫սڹ
ʵ׳նȷʵõģѡݡ
Ȱ䣬û˵ʲô̫֮һֱ˲Ҵ֮䣬˭Ҳȥ̽˿ж
ݾݰɣҲݵĺô
ڴ˿ȻʹҲ˵ʲôֻļ磬һֱվš
񷣬޾ҹա
վãֱ˷磬ҹ̺Żعͼһ۷ڡ

ҹ˯£һҹ޴ʡ
ճ
ȴûֱݣһ䣬ϱ߳ݵı߽
פڳݵӪʮűͳǰݼ硣
פˣʱ֣ĵ㼲ͷƳսĽҹϣ񳿱ѳݱ߽ȴ
Ѷɱ
ͣĳ˻վӭǰ
ѥصĽŲ٣ܿԺǰһǰһ󽫣첽ǰžһϥ¹
ĩݼ£
뻮һ
ЩЩֻѹ
Σ֪мǸһ˫عüͷѼ˿Ĵ󽫾ܣȵһǲ²һλ
ܱ֮δ֮ǰȵͳĸˣȵսʮ꣬Ѯͷˡ
Ǹڻ̫߸ģ̫սκȻңҺڣڱػ̫ʬűʧ͡
̫ȥ󣬳սʮűͳ˧š
Ա󽫣ңֱǶŰӽ¡ȪѦ־ɽ
ܰݼ磬겻ȫǣλϽ׷˲٣ֱȻ££ĩܣûܣûܡס̫ӵ°
Ժӣжᣬʪ׽
Ƭ̣˱۾Ƭַܣ𡣡
λ𡣡
в֮ƣλѾΪ֪
ӣ߿׷粻ţλ
ԸΪЧǰ
һܵˡžһٴعڵأȭ
˲࣬ССҲͶʮȴֱĤˣ˲侪ɷҵȸСޡ
ã
ü
ȡ
λʹ룡
ؾ븹½ʪ͸һĨ򢣬ؽˤڵϣ

ܵȽоݼ粢ظߣҪȥˡ
ֿȦɵ㡣
㶼û̫ս£֪ڹڽЩ˵УһҲп
Щ֮ͽһӦϲ߻֮
Ĳ²㶼Ҿʹ˶˵䣬ʵ漰̫ˣһ¶˿й¶ȥ˵ľ󲿷޹ߵģǣһȫ̶ʵ̫ˡ
Тڣ龰оƣҲؾơ
½ʪһϾȥϴ衣
Ĺȥʱһѩɫ£ڵǰϸһƺɫִ
ܳϸġ
ľ۴Сӣ游ģǻ̫ڼִ
統Ȼϵá
̫Ӵ֮ʣѾ˵ˣֻ̧̧֣ʾ⴮硣
ƺɫմŵѪѱɺںֵĺɫ߲߰ϡ
ִܽǰӣִϣ΢Ц˵嶯
ãŸоҪܵĺ⽥ƽϢۣһ
硣
ȡľϵ磬ϣͷ£ִ
ĦִһֵڹڽЩ˵У
ѹúܵͣһֽѪĺ⡣
ЩЩĵĸܣֻͼ˵Ҳֻ
ţ֪
֣⣬˵ʲôԵǳοܶΣҲȥˣͲ˵ˡ
ǻԼκͷЩ˵ĺá
׻ɲֱȽϽģһǸֵŲƩܵȵˣһ־ǶԼˡ
µĲְɣͨһǾΣһǴⷢ
ݣá
±𼱡
Ҳܿӻ̫ӵڹصǱȻģ̫ззЧ
ȻǶˣܻˮʯ˾ġ
ϸҪصľӪ˲߷ͬҪء
ڹ˻ʵ۵ĶףηչĽ׶ζԺҪġ
üһůȻ֪ڵƹ¼ĴеüĿů֣ģ˵Ҷ֪
Ȼи
һˣаƣиĸ֮顣
ġ
Ҳ䲻
һֱջƵĵ˺ܶ࣬ھͼ·
վͼקסˣûˡ
Ҳû
һۣһúϢһ㶯
ݳǡ
лҪ˵ڹĲʹˣڹͳɳһߣѼ
һôôౣ~  (RQ)
ҪлͶ׵ıоо
ɰС1
ɰС1
1















2828
г̺˳,  磬Ǿ̤ݵؽ硣
罼ҰǰУҪ,  ͦߵġ
⼸մ,  仹е,  һ²ŸоˬˣС,  ,  ѲӻһȦں
һȺȴ˵úܣ,  ǰʮ,  ͵ݳǽˣ
޸ǰָָ
˾ǲı磬˳,  һ·˽ͻˣˬʻе㺩رȤĻͦϲġ
ǰ
ִƾ͵ˡ
ͦѽ
ţͻȻоֱе㽦ʪͷһԭ˳ͷڻˮʮܲС㰡磡
ϽԶ,  ´ͷе棺ι,  һˣ
ţǵȲ
ðɣϰˡ
ҲûرܣЦ,  ¶һڴ˵㡣
ﵽⶼʪģڵײ㵱СʱӪ絽㣬żûû

ĹЦЦˣ
СƱƣԹ𣿡
ҲЦԹôûԹ
ĸ첲ҡͷֵеˣҪǴӾ϶ֲӪöԵ
ǰС˵Цȥĵòˣɫе㲻ÿ
£Լܽݳǡ
ʱ磬ʾǷһһȦ˽һݣֱӾͽǣ
綢żĲ˵ıӰ⣬˶٣ƣ
ȣ
Ѽĺ˻˵أ
Ĳͷ룺Ǿһ£ȿҲǺõġ
ʱ仹硣
Ҳôġ
ЦЦ漴Ƶ
̶»Уӣ˷תͷ
̤£ҿףӦˮȥˮưɣ
²˵ţ껰ȻȻͺ粢Уˡ
Ӧһá
Ǿȥˮ

ʵݣǲ˽ġͺǰ˽Ĳ࣬ΪˮεĴڣûסˣЩ֡
ϸģκ緽ˡ
ͨûԭ̫ذɣ˵զأ˰Ŀǰһŵªϰ
νһţũȥ˰ʱСΪһţǵȻЩǱˣСˣùũ򻹵Сᡣ
κЩªϰȵ۾ȫϳˣعٲֹܣ̫ԶˣҪæʵ̫࣬ΥҲ档
Թ˹䣬ǰڵ˴࣬ĸٲ˻Уշ˿ڴϰͦ׵ġ
ǻǵȰʢ˵
ף׻ǳɣǿûô๦ġ
·һ·ߵˮ̴̣ĽˮĴ̰ɫ˻
Ƭ̻ǺõģξͲˣĺĿƬ̣Ҳûȥ
Ѿˣ˿ʱֱ࣬ͷֱݳǡ
ƷؾȨݷ磬Ϊ̫صʢȻǳӭġ
绹Ǽģʢ۸жôãƲƲ죬ֹ
ûͦϵġ

ʢû
ŵһڹةʿ죬ʮӭӾ¡
˽ʿ壬ʿʿ֧ʿμ
ʿӭ̫شԲʱδܳӭˡ
Բʱ
ľͦģһʿߵͷɫһۣ˦˦Сӣ̫ز˶ѽʲô
²δʵһɫƤ꣬ӾʮߣδƷס
ʿһۣ˶٣ֻ²һȻĬʻ
ʿ֣̫شԲ࣬ƽѲ𣬹δܰݼ
бһۣȻȥ̽̽ɣ
ʿһţæ˵̫ش˲Ƴ⣬ű֮࣬լۡҵѷֻǧ壬򲻿ǰ
ģҲû£һͷ
ȵģ
ʼ磬һۣйŹ֡
̫治˰
ɲƽ꣬ǲ٣Ȼ࣬ɲǲ
ЦЦ٩˾䣬ûپ⣬ЦЦȽǰɡ
ףǡ
һޣ磬ֱݳǡ

ʣʿġ
̫ӦǱסˡ
·⣬ûҲ⣬ֱ齡ڹΰݣǸæȥ°ͣ˵
ʱһʶͷ
޶żϱһŴ̽ļ¼ƬҲƾģĳٲۣͬȻֱӱʵۼˣЮȻ˺ܶꡣ
˵¡
絭޼
̫ءһꡣ
̫ʦϣȽ¡
һǵȸ̫ĿǰʲôҪԸ˽в壬æվ£ȥһ˰ɣ
һ·ƽƽ£ûš
ⲻʲô£ˣԸ˺Ͳһȥ
˭֪ʱҲ֣Ҳȥ
ϲֵԸһ·ͷˣ۾ԾԾԡ
һҭҪ˵ЦģűҲ¡
ű;ó涣ҧг;ûˡ
һ̸Ųˡ
磺

תƣ˸߻լӰź÷ɫ
˶һۣû˵һࡣ
ʲô£
絭ʡ
޷Ʒ
Ǹܻˣ׾ͺߵ˴һƬͲ˴øã˾̸ЦЦʱһȥ
ÿʱͲܻ뷨跨Ѽĺ
ʣԼŻָ
¶ֽ䱸ļǿ꣬İƲռ
ǿҡ
ԸºͲ˹ȥʱͺܰ۵ġ
£ɣδס
ݰƺƽѵ¿ҪԽӼʣ
ȥʡ
ǣ
ǿ£﷭ݾڣעȴһ⣬ȰȣòڵȵĻˡ
ȴƹ

ĺͲû뵽ʿӾȻô
̫ʢȻǱˣˡ
׼һ£·Ӳųţ죬һ·һ·˵Ц̫ʢĳլ
Ĳ˴ˣլһȦһµСӴ˳̫صİɣ
߻иͣձ̣۵ȴдпǡ
գգ۾¿Сһۣۣôô
ǲûլӵģǷֹͷˣСȴͻȻܳˡ
״̬ȴã˺ڱϱԵһ˵ֱӡͨ£޵££Ҫ
ˣ
ƴͷ¼Ѫ֣Ļһ£ǲۼֿ죬һѽקѪֽŻģҺǲˣȻⱬһקס
˰˸ȣ˼ңģҪԩ¿϶ġ
ʢˣСӰɡüһֵۣܣ
ϰɡ
ЦЦ֣Сӣ
ʹ̽ʢֿ
˿϶ܸǺܴİΪʲôãںģ˵
˸е㲻䰡
ļ٩ĲüͷСһֱۣץһһͣ˷.ǽլӡ
Ȼ˿˳
ʿҹȻǵͷߣ簵Ͳඥٮٮ˲ţǲԶˡһȦѾѡʵĽ㣬ɽȥЩ·ܿ찴ָҵʢķ䡣
ľͷ̫ͻȻˣʿ費ʱѡ̫ءʢٳ̵󣬶ż䣬˾ͲˣͲӶ˵ˡ
ĴԤűģûñӺЦǸСӣ㻹ʲôҪ˵𣿡

Сӱǯţϼ΢Цһ˫ҭһ£ӲͷƤ˵Ȳ˵ݴǰӦ顣
ֱӰʿˡ
ȻСӾһȦܿӷһӿڵķ϶ͣ⴦խķ϶г¾ɻͣԭװòԭװһˣ˿࣬ȻͰһ˳
ĽӹţһС¶һЦлл˴รһȥɣ
չһۣ䲻Ӧʿ֧˰ɣ
ЦҲشһ磬߰ɣ
жӦһã

ض飬صʱڽӼʿ
ĿĦĴָϵİָһҳҳžڣʿ飬Ѻ̫شӡ̲סͿʼ
̫شȥ겡黹ûأĿҪģ̫ĺ·ģ
ǰſľ䣬̲ס²ۣǴݴ˵Ļİɡ
˶ˣȻĿģװ
֣磡
ڼʹ߳䵱һϸĴָ֣ģһŵ²һֱϡ
߽һŲڱ໹һ߹ǵؿڣɱһˣѻͷһʿɫһƬ
ȭͷ죬üϼһһۣôˣʿةɫôѿѽҲˣѵȾű
˺һЦ
һһͣĬǳˬˬòˣΨ粻ˬ
ĻǺܸ˵ģվ̨ˣ˭ϼĺ˲һ硣
պжŸĶŶԡ
˼ĬòУȴ޶һֱǣ
ӻܵĲһ̴ﵽˣһɲӿһںʹ쵽˼㡣
һͷַ˽Ĺǣ˲ͷŭ
ֻаơ
Σһ·ֻãȴһĬʮֵıˣЩܲˡ
ɫһӾ
ǹŭȴ֪ôӺйʿܾ˼һŲѥϡ
û
ʿæͷʧɫֻ˵ʣ㻹ʲô˵
һ˫ɫͬɺ
ԭӳ10~
лҪ˵仯ռðͷ̶İŷǳǳǿռ
ԭ򣬱ӳ10~  (*^^*)
~  ô~(ţ3)
ҪлͶ׵ıգоо








2929
,  £³һ
ʿ˵,  亹˲ʪ͸֮֮ţ³̫ؽ
һʵ
ȫûʿĴ㣬һʰգ˫ɫ鶯Ҳֱӷһ彣,  ɴ䣬һͽʿѡ
ֱɱʿ
ۡһ죬͸ʿסɴ۾,  Ӹ,  ,  ৡһ飬γ
ʿֱվƬ,  ,  Եڵء
ѻȸ
ʿűߵʹ̱ڵ,  ɸ㶶ţʿհɫһ仰˵,  еСѹڵء
˺ݻ,  Чüˣ
ʿĨɾвѪ,  ˹ʣȥةһְ
̧Ŀ,  ǸĴСϡ
СԼĪʮͣڽӴ粻еıĿһ̣ϥһֱӾ͹ڵأſڽ࣬һ䶼˵
ǽάƾǰٶٺõƲŷȫ޸Ƽ
İǰ˵˵ɨβ꣬𣿡
ǰ£ʿ֧ʿǲʿʮǰ֮λܣʿ
ʱ̣ЧʺܸߣܿͰСӵˣʿʿĻ
СӵʱɫԽ˵ɫԽѿ
һȴͶ⣬ޱ߼ʵĻ¶һĨЦ
Цȴ֪Ƕ˭ġ
ʿƲλֵܰºأΪνͱѨʹ񼫡
ػˣҪôʿ֧һة
һ۾ɳӵˣʿҷɻ䣬пֱʿҡ
ʿвУ
ǿ϶еģνǿѹͷߣֻԶģ̫ǿҪӲ뵱Ȼеġ
ֻôһƱҪķʱ䡣ʿҵֲݶï̴ͬʱطػĺǿȨֻ֮Ҳܲˡ
պ󽫻Ļ̡
ʱģƿͼһʼ˶Ĳԡ
ЦȻʿҡ
˭ة
ĿСϣȥʿ򯣬ɿдµ˴ˡ
ŶŶŶ
СӽٺһĻߵͷȥˡ
Ħƣȥ
ɴ⣬æ˳ȥ
ЦˣΪëҪʿأ
ĥһʿ֧ʿ򯣬˱ȴĴָԣ
ûһȺ۵٣ĵЦȴúܣüЦĵĴҪҫۼ֣תƣڿʼˡ
û˵˵
ʲô⣿
һڣ˰ʿʬϳȥҲģֵ˻ͷؼǲ֪˾ͺá
ЦźͼĹ˴һغϸоģúܣֵܣһ
ҰҰ죬ТȸؾƣؾҲãԾͼʮҪõֵˣļ磬²ֵܱߣ飡
ֵܣ
ߣ
磺

ƣ
Ѽĺ
ô
ͱһ²ˣζŨ֪֪ƿһӦ磬ֻͷܣˣɣٻ
ʲôģ˰ɡ
ȲԼʱ䣬翪ˣˣȺûˡ
ǣ
Ȼһἰ£һת첽

ðɣͷʹܾˡ
ʼ磬ͷһ磬ȴסһô
ڵģĺϤһ۾Ϳˡ
ö˶Ϊɶѽʢʿ¿ɹЧʵģͦõ
չۣЦģûͷغͷ鷿ȥˡ
鷿صأ£˵ģֻмһˡ
һ·ߣһ·˵²˵ȥ̽լḶ́˵õȤˣơš˼
ô
һ£˳磬ýģö˶ʲôأ
ûаɣĸ˳ëҲ˳ˣ˳ִü£Ҫ
ã
ǰͷ£ûסղ˧
Ѫ˵㣬ưֱ˧ˣ
๼ʿһʼͻȻ֮⣬Ľܳá
ֻЦ磬Ⱥãڸˡ
˵죬ɱӺ
һȥ˰ӣ鰸һš
˰ţ͵
Ҵ¿˿Ҫƿݣٲʿҡ
죬ҪʿʶȤةλֺη
ĵͷǡ
һͻȻðСӣһˡʵۡ
˵ӽӽݿʼܴССǳӻ̫֮ڹڣϵʵԹɵһ㣬Ǿƿݵٶȡ
˵վȽŸԼƱٶȡ
Ǿһ׶꣬
Ŵ˵Ҳ΢΢Ц
ˣỺúܣϸϸ߼ģң˵ڳݵļ˹ˣû
ĹȻûͶˣ
˵ҲǴӵ顣̫֮ڹʱݰԱҲɷΧһһ㣬ǰûвκζߣ㲻ڹҲʧ
ݰͷƺƽͣзᣬЫt
ǰݼҲܲʡ
ûȫȨ壬ȡǰܵȽ̬ȡ
ӢףʱŻ̫ڣڳֺܶ࣬ٮٮߡ
ȡй۲ӵķһС
İοȰĻȥˡ֮һʼʱɳ˺ܶࡣ
ɵĸоܰûУ
ľϲο֮࣬ͦģѹ鲻ˡ
ǽţòã
ܰţ棬ΪޣõľǸһһڵţ棬ɰҹθůġ
ӴͰţ档
ã
ڴ֮ǰһӶͿɫȸˮ
ϴ
ʱ˵ȵ˷ؾͲױˡ
Ц۾Цӳ׹䵽һ
Ű
УǾϴ
ҲЦˣţ˴ˮ˽
ľ̼ǰĿʼϴ
ˮòУһϴһɣѽ
һֱҲеģԺҪٻɣƽʱͲŪˡ
ڻͦõģߵţһ㶼òͷϴϴֱ֣˴꣬¶ķɫ

ڴ󹦸ɣ޽һӣתˡ
Ÿճ·ɵĹƤӣеĻʪѻڵķбб˶ձñЦˣһ˫۾ֺ鶯ˡ
ϲˡ
¶õòˡ
΢ЦޣĿ
𣿡
ʲôܱ˧Լúû˸أ
˳գһĪ갡
˵úܣҲ磺Ҳ
˿ӢŨ֪ɺǸΰˡ
ҵɣһЦ
ߣȥ

һ̰оȥˣ͸
ȫý
Էʱ򣬼һ£æ˵Ҽ£ȥСӸˡ
㰲ˣȥС춹ˡ
ʣ˵ѾߣҺȻһûôױܹ׷ɱҴõġ
ȻãԼ֮ܣûиСѾ߹Ҳʲô£ôһ˵Ժ춹۸лǺܲԪһȥ
У
ĳһЦ
ź£˳棬ų˺Ը䡣
ź֮˳˼ѱһӦװȫ˳һѵ롣
ǽļ죬æòɿ˵ͼлԼȾƣæüֱӰ
Ĳֹ䣬Ҫһ·пţˣԷͻȻæ÷е㲻ϰߡ
ʵҪеģͷ̫ҲҪھ־Ҳˣһȷʿû֮չ
ɵ˰ɣϽˡ
ôæҲɻˡ
ˡ
簲οҲ˳ѲԸټ֡

Ѿҹˣ紺ҹЩ
ԸϣϷš
ҹ磬ͷټľ鰸󣬼·˲ᡣ
Χģֻˡ
㱺ֻصǱСһ
ͬΪæµš
ְʱ·ֹˣ˫ٻƵƻӳ£ҲմȾһڵů⡣
Ż˺Ըȥһ̵ʱ⡣
ֻվʵЩˣõĶˣЦų֣վǸ
õܱ𣬡ƣ

λƣЦͼһģһ
ֹȻģ⻹ûܱݵ
лҪ˵߱Ĺǿ
ȿȣ춹ܿӻˣڵĻԶˣ𼱹~
Ħȭƣȸһôô~
ǣ~  (RQ)
ҪлͶ׵ıգоо










3030
ò˵,  ֱӰܱݹľٶĵģĲһЦѽ
£˰һ𿴡
ķһ,  ʱˣ־ģ
ǵ־ܱüˡ
Եִݲɱʿ,  ʹѶ־Ϣ
һٺЦ
ʵͦŭ
ʹϢ,  ʵ۱ŭ,  дԴͥһʮ,  ة
⾩ة£ȷʵе,  ǻʵĸдԴͥ׵ܵܣһ»ʵ۲һ׵ģԴͥˡ
һӶû,  ʵŭúѽ
ģľͦĵģ已˵ˡ
巿ܲվͷ
üݿɾݸڰ
ʼ,  ܱ,  ֮иоôˣ巶ʱߺ͵ͼû̫䶯ġ
,  ǲ֪Ӯû
ض,  ξͷûгʲôɫأ

ʱݵǰ
־ʹհ鷿
ʵһշɸ봫飬һӦ˸ϡá
Ӵ󳨵ĵս,  ȴ˿Ӱ첻˵ڵ¶ȣй
ʵֽܱЩ谵ĹӰǽţϣһʱ
ڣǶ˶
巣ǰж˱ίڸĲ£ҪʵʺͱԨ֮𣬵ֱӸڼˡ
巹ԾŲ
ˣȴͣں
ǻʵһͻͻԤУⳡĵĽʱҪˣ
ǰöϸ浽һ̣һ⣬˶̣ٻһѣסվƬ̣޼ʹ
ʹհ
;ױִìһ̴ײޱ顣
ǰĴ绯߹һϦӡ·Ǵ
ǻʳ衣
ϵȨ
˫ȭһ̨ף·ƣޱ¡
˴ż
ǸûеƣڵĻӳգȴЩ谵
һƵ̤ϣʵһףһ
巹ʰײûн
巵ͷš
ʵ۸߾ӡ
巺ܴӱС֮ͯԼҺլκ߲ȦͷٮٮߣԺȵ۵
õԪ̩Ŀغͳ谮ǰţǿѨġ
ɼٶţ˿ڵ縺ѹġΧͷʵʵĿ£⻯һĺˮż£һʪ͸
ѹôһ߰˾񣬾ǰ
Ҫһʮ꣬ĿҺų˵֪꣬ͷĸԼԾԲ¶ӡ
˼ȭͷϥǽľһסˡ
֪˶ãǰʱҲһʱʱ
巶һκˮڵ̺ϣ׻ʵڶˡ
ʵһɣ
һ仰ˮĴϣѹڡԡһˣʿȿֺӿ˽һɲǣһβػһȻɿ
ҲȻӡ˿
Ӯˣ
仯̫ͷЩʪ͸һ̣һĸо֪ⳡģӮˣ
һ˲ָܿ򶨣վ
ʵۻ˸ˣ޵Ķӣͬͬ¡
һ仰»
۽޶˶ǰԤϵһչһʵҪ.
Ķ˶𷪵أķؽݾݸڣҲܽ
һ˲֮ǰϢʵ۱ŭдԴͥһס

ʵվӸ£Ŀ巣㼴վͷ
޸һĹµĻᣬôҪ˰ɣ
ʵ۾ĿټԻ͵ĴʹΰĹǣһ·ն֮λǲܻȥģ
巻򵹣ͷʧʣҡ
ûԼ衣
ӣͱ޵Ķˡ
ʵ۸ףһһ䣬ǧüĿ˺еʵȡ
ʵ۲ȱӣϥҲġ
巵ڵأشϢ죬ŵģڣȴ仰˵
ȻԵ
ãڵأ츸
һ仰·ķȫ
ӺܴӱȥܷӲ֮ãʵ۵ס˵Ҳס˵Ļ
ͷҲΨһ񡣡
һ֮ܣֹ𡣡
ܫͬȥҪʧ
ؿһͷ³һ֣ǣ
ȥɡ
巴ȥʪ͸ƣǿıӰʾհġת̡
ʵ۵ȥջߣĿͶΨһǷܱ

ҲգҿСжͣɱȵǸ֣
ʵ۰ݸ磬ıҲı
ڳݵʮУһȵµŲĿǰΪܵȽơ
ʵӵģȥ籾˵ڶλʮˡ
ֻҪûͷϵرЩͳ컹ô岻󣬷³ˡ
ʵ۾԰ӳȥ
žҪܲܽӵס
Ҫ֪ȵۺͻ̫ӣʱȥˣʮűɲôýֵġ
꣬죬ϲ㽫컹ãв佫͵ײıǰǽȻͬǾ󲿷ûӴȵۺͻ̫ӣȵۣʱȵ۶ͨ͵ײʿٶԶ˵
ʿ̣Դڿϣǻǿϣײʿٺв佫͵ǿϣ
ν֣ʹָ㡣
쳣ı֣£ЩеͲʿԼͨġ
Ŷոʮˣûл̫ӵȥģѶǷǳǳߵġ
һıûﵽ׼ߣǾԸʵ۴򿪲ʳȱڡ
ʵûŭ⣬һƬʱ䲻ˣ¾ƣ꣬ؾͻһֵĴս
ܱһţӽյ
Ҫô̵ʱ䣬ʲô
Ҫܱܿһа㣬ͰѶסˣɳ㹻ܺĵزͺһ
ʵһߣܫվͳٶȵִｨݣ

һ巶Ӯˡ
ͷةڵɱûʵȴѡϥµĲ۵ӵܺ棬䶼ˣ˲żüã˵ݲûѷɫ١
ľûྪȣϾҪôһӾͶĳˣϡء
ЩԱ翴ˣصͷһϣܫ
ܫǷõܣǽթı˼졢ֲſ
˷Ҫ̫ˣıְλȴɵĻֱֵܷܲռ˻ʵԪ̩ı״ζλһܫڶ
ܫкܵ͵һͷˣȻû϶ʵ۶׷巵ģȻǻʵǲġ
Ŀģڶѡ϶Ըġ
翴ܱ˳££ûô⣬ƾʵΣԼǿһԱ͹ʱԴ
ģһȥˡ
ѽ
⣬²ùӿǵʯֻСȸСȸ౷ˣЦ
΢΢ЦţĿԼ֪ݣû˲ڸǰ۵ӣһֱ졣
ӿǣӲ˲֣߰ɣ
һֱ˵Ҳá
սӼʿ򯡣
ϸɸ飬ʿȷʿûԭ֮󣬽ӡίʿΪة
ʿһίΣϸл
ӼĴˣĴһ£ʿǸѮµʿе縳룬ϻ̳Ͽ̬Ⱥܹǫݼ磬ԼҲʮֵĿ
ԼĵĿ⣬̬Ҳͻ磬ִʿ鷿˵

ľ鰸λڣıûкǽ˶˰ӣ鰸ס
׵λþǸʿˡ
ʿʱŴһһ䵽ʵأة֮λʿҼ֮λˡ
ʮֻܼҪ緢˵˵ݷ˻顣
ǣ
ʿæƽɽɽ࣬ϱζิӣ̻ʷ˻ǳⱣССʮɣֻһɣȴⱵģԶʤذ
ǰҳˣ޹Ŷɽ˲һ˻˺ӱʵಿʵճţ
Ҫ˽ʿν°빦ʿϸϸ˵ʿ˽ٷ˹ЩΪ֪¶˵һ
Ŷ
ĺһۣʣ
⻹Ǹ
ʿͷǣ
գգ۾ɲһķ˻ʿݹӱĳκҪ󣬺ȵ۴ƺӱȾԽն¡
ȵսδսġ
ӱѳ飬Ԫ̩Ϊȵ۸壬ͷڶκӱս
һδܵĺӱԪδٴΰκ֮£֮ͽʣȾҲκͼʲвɢ
ȵԵʣҲܱնɱģû뵽ƽɽдһ֧ʵĵճġ
ѹˣѹݷ˻ôˡ
ʣر󽫣죬˷ǳų򲻵֮£ʢʱռӱ
ϥµļҲʱ֮ʱĶмˡ
ʵĵճӣߵĲв϶Ǿɽ˲ͨɽˣģеһ˷Ȼܡ
κҲ̫Ҫæ˽˼޹ȻǸһߵġ
ҲŹ˼κȥԷ񾭣¾ռˡ
Ħֵİָţƽɽ´ľйĸ
ʿһǣǣ˵ǣ
漫ˣ飬ʿʮ꣬вӰӰپپӰӵġ
¾Ȼôһˣʿܲȣ͹ǫķŵøͣ³һе£µһЩġ
˭³Ҳ֪³¿̫¬ǣҲǺݵĳι
ʿûе۽żȻ϶浱ɽ˵ģҪװ£ƽɽûУֻ⿴
ƽɽκֻϡ
Ȼսôǿ϶ɹȡһģƲɽϾй˳¡
ףж
³ţж࣬򣬵Ӧò֮
ܺá
Ǻܺʵһ
Ͼպˡ
ϸ˽֮϶ʿ򯣬һ䣬֮˰ʿȥʽة
˵ɹţٲϴ̣ݾͲˡ
ݻаݱˮţŶƽɽ֮ǰŪ¹ʣΪҪȻ֮һȥ
һֱû޲ϵĸԭ
ҲݴӸ֮رֵĸԭ
ֻҪţӵⲻȱ䱻ˮˢĿֲľͿϣǰһøǸɵˮ̣Ȥ㷺Ҳѧһʱ䣬ִʲôȴ㹻ˡ
Ⱥӵ޺ãٱƻˮˣظӷ֣̫ƽˣʧ˿ھͻˡ
ˣʲôˡ
ľȣԭǺõضš
˵˴²裬һۣ鶼ܲ
ЦЦվ˳ƿ
ʾĿ⣬ͻĴӭ洵һȵ鷿߹ˡ
Щ⿴壬ûˡ
أ
Ļͷʣ⼸ôæ𣿡
粻ɫһۣɫʣ㡰šһҷԸ׼Ӫòվ͵ˡ
ָ˲һ²¡
ġŶһû׷ˣҲûʧ鲻
΢ЦʣҪȥӪ𣿡
ð
ǰһǻʲô߿

æģһʦү֣ʿȫϣѳŽƹˡ
ʱᳵһ·µ巷ܫҲִ˽ݡ
·ϣϢϣݵҲָơ
վҪˡ
⻹ãһǣŵҲסߡ
ܫ˵
ţ򴽣ü
Ĭɫһһ·ϡ
巴üãȡ
족ȻҲᶪ衣ĸΪ˾£ģҲϸ޵ġ
ǰڿ϶Ƿܫְеһеģ£ȡ
Ĳ⽨ݺγ׶Σƽɽɽڶ࣬˳ӵҲ˳ԼĵһŲӡ
ò˵己ֹǷǳλġ
ü󣬷ܫȴһۡ
żζЦݡ
ܣܫΨһ巵ˣֳҲûС
ͬһ˶ѡ
ЦЦҲ˵ƣֽīɷдһţԸ͸š
һ֮ͨš
ܫ££ӣˣҿǵľ±ΰգ
κȵڣ̫֮侸¶ߣﳯ⣬ﰵ߶۽һս֮ϡ
лҪ˵ʲ
Ǳ𼱰ʱҪ̵浽λ̵ĸûв仯ôܷһֱԼǱʶԶĺۼأ
Ǳ~  ô~  (RQ)
ҪлͶ׵ıգôౣ







3131
Ҫ˷,  б
ڸյݵʱ
Ҳ̶ѣն¾ͷ²Ǳ߾׼ˡ
б,  κ½޶,  ַսʱĻռͺܴ粻ս,  ֱӴ²µ򾫱
׼ĴӪ,  ǰġ
򾫱úܿ,  ֱɸOú֣Ԫ죬,  ڶ³͵ִݡ
ԴˣӪȥйʱʳ޶,  󣬿ʼĥϡ
ѮӦݣ֧ӺϳһɺҲĥϵĲ,  ˷˿ճˡ
ʵ,  ǰжʵҲڽеС
ݾЩ˵οǰڱҲǲʿṩ˱Ƚķկλãͷʿԭ,  Ǳ˽ⲻٵ,  ǱʮʱˮĥҲЩɹ
ƩկһƬɽƵκ·ηɽ߳Щȵȣṩ˲Ч߱
Ҳûо,  ֱǲڱƵͼ̽կǰڹ
鱨Ϊһ壬Ƕһ˽⡣
һҪģսߡ
˷ˣòʲôĲԣǼǻѸײڶ֮ɽǲȡʲôͼ֮սǰȷ
»飬ҲкüΣ鱨͵ͼƣҲ˶սߵʱˡ
ҹӪʿձӪݴӪλӪկĵԵƻͨ
硢ġ˲壬Լ֣Ԫȼ˶ڣһųĴ̯һ»ͼƽɽɽƵͼ
һһ飬һ˫Ѳ޴ͼƽɽ¶ɨһ飬ΪΧԮ
Сڸ߳ʱͿʼתսʸκսʷоݶʱʵսҲܶ࣬սһ㶼İ
ؾɥǰǸԳսġ
ڶĿȾöµͼҲ״ָۣûûȽ˵ʱʳָͼ˵㣬չȥһ̣
ûǴ̡
˵ϴ𣿡
תúܿ죬ϣ׹ˡ
žѶɽжʱɽ·˼ҵǿһĿȻһȥӲֵǲ֮١
ԣҪ̡
ǰһǿԲôֻҪԣܿģ
ȥͼֹ̣ʧܡһˣ˫൱ߵҲǾǰǧǧͨ˷˾ȫͬն
ûֹʱɽ⣬ΧԮ
ˣãҲܺãѴȱڴϣˮžֱʧȥȻˡ
ĸ˻ƣҾսߺܺã
ĩҲΪǣ
ĩҲǣ
˺õĥһΪãһƣ׷׸͡
ս߾Ͷˡ
Ͽʼϸڣģʿ֯ȥӪʱˮΡ
ĳһЦ˸ƣû⣬
ЩæµŵģϤúܡ
¶ԽԽãһҲȣϾҪسȥ
վҲˣ󲽿ż㡣
ʵۿǸ߻ʹɱԸȥܷģ
ҹɫ˸Ļͷ¶һЦѽʲô

ҹϻس
ǰõƻͨҶæţʿ򯾤ҵҵЩӸ˯ţˣϸòҹȥ
һ磬Ź·أ޲ˮ̣вҪӪ
һݵɧ
̣ǲûͼ޲ٸ֯ģ˽Էģȫʧܸգ긴һбľ
ֽһϰ˫ľ۾һ˿ʡеĻҪ˳ˣȷȷʵдݻ֮еŮģϵСģ϶ŮʯװгһװʯŴζȥ
ѴδЧʺܸߣһʯɳȥ֮õˮ޲ԼҹԺܿٶѸǰƹȥ
ԽǵģݾԴӪӵҹء
ݾΨһ˵ģֻΪ׵ľˡ
ֻҲ³ç嶯ģǱҧأز
Ҳܺá
־ɳǣһҵʱ䣬ȱڳʮĳ̣ڱסˣ
ĺר˾ˮӹĲѿйλãһһڣȴ̱ɹ֮ڿһΣٻ֮õĺ򣬻ˮڻųȥ֧»ˮ
йͨһ̣Χ۰ձҵĻ
ʹʧǵϼߣ˼Сӣ˭ǵݵķ٣
ĺһۣҹƣ¶ЦǱȾģҲ˵ģһ£͹һ¾ˡ
Ҳǣ
˾˲ݡЩױ඼ƶճҲ鲻Խҹ
ܺá
Ǹĺʱ
漴ǧױ޽Ĵ̣ӪӪկƽɽ
ŲǾǽȥ

㣬ˮԷŽ⣬һıףһǹˮ
ɫӼףɫƬĥɫʺ˧ӭԣüĿȫ׼еӳ¸Ӳո¶
ףܳģ˰ڵۣСССġ
һι˧
Ȼģ⻹еĵģĲඣ˼䡣
СĽҪðɽŵϳơ
Ȼ֪׶˵һĻѣ绹ĵţӦ
ĲȥˣȥӲ˶ãҪڲ
ʶĵһηֿĻãȴӦͰƷֿ
˵˿̵Ļλǵ÷ֿ£
ֱۣģҺܿ
ã
쿪ʤ
¶һЦ巭֡
ͷһۣһһԾ
ȫٽ

ɽ
ս
ɽ󣬹󣬺ѯ£ҾδӪ
ڵз£ӪصоǳҪ
չоͼϣ˫Ŀһɨƽɽɽͼ
ھ£жص񴥾
ǶоСӣȷܶΣƴҴɱսս١
ܿѡһľϡ֮أ˴ľӪӪկ
ͬʱƽɽ
ʱ䣬ڴ˴һɹ˿صƽ̹֮ؽһ̵ɽկ
һֱйעݾʾɽ֪ˡ
ߣ
ɽɲƽأڷɽԽƽصĺӱǰݾһƶûУ
ɫģȥĩݱΪɫûÿ
Ȼ
ֻҧɽŴ̱ϣľӪһӿȥһ룬һӵĻ𣬺޲Сն£һйͷ֮ޡ
ܺ3ۣСȻֱӽɽŴŭӱСʹӣ
û
˵ǣ
ǸѮͷ׳ӣһɰ̣ŭݿ
¸ĸ佫սĹġ
ǿ׳ʤЩ½ȱʿǣռŸʮġ
Ҳȷʵʮ㡣
ֻķŭ֮£ȴЩ֪Լĵϸֻ±¶ˣƽɽˣպָúȥδӣ
һʤ
ʤ
ݾնɱ磬ʤΪʱźպ̫¬ǵ̸ռݶһЩƣ
ȣ̽
̽ҹϣضݾһж

ԴԱʤӦսܿƶսƻֻҪһ죬ɷλս
ǣƽգûٰӪˡ
ӪկΪݵ㣬ӹַ̣ɾľݾկǽ׿տһţtѲڣȻ
ٲȻѶ´˴Ϊսݵ㡣
ź޵ҧһ˫ʼ˹ɧλս
СΧƵܣ̽Է˭Ҳûռˡ
˫ڽ֡
粻ϣսһֱ֣ʱ䱦󣬵űʤ
˫ƾУݺκܣԷǿƱ£ʵȴ޸Ƽ
սһʼͽˡ
ԡΪӪײҷա
ÿÿһսգӲʤ׷
һͷѶϢ¾ʿһĥӦ
ְ£ŵλɧԽԽԽԽƵܵʱʱˡ
Ըżģ¶ͷһеĻϢ
ϢˮýͣŻվ𣺡˵ʲô
ͣ
һѶűĿһɨ߲̽Ϣ˼顣
ŭٵˣ
ǼսԴûС֮УɵľǻһзǾͳ״֮У
Ŀ¶׹⣬ٵˣҪڻ˵֮ǰܹ

ݾӪ˧ʡ
һսˣ
վսһ£һЩü
ϡһγλ֮ڣűطͻϮ
Ǵսǰ˰ڱµڱõĺۼϢҲ١
жϣڱضᷢȫܹ
ȴѾãһսһս
ˣǧΪǰӭڶĵо
ĩ
ãǧΪҹǱӪկǱڰϿ
ĩ
֣ԪΪʣӪӪկһоңկɱ
ǣĩ
һһеĴС佫Ⱥǰӹ첽ıսС
ھʣ磬ԼһֱĲ塣
Ŀϣ塣
һ£˧ǰϥ¹򣺡£
ʳָ˵˧պʲô뷨
ͳŰڻʵ۸ǰ˺ţǰû¶ȵȴǱ¶˵ġ
ŨױҲʣԸ⣬ܻϲɵʱƩꡣ
ڰ밵ˡ
պ㡣
齨׵֮ʣ㣬Ը⣬Գⷢչ
⣬ʵҲǲ֪ӰѰһ˿Ĺذס
ڣҲûãɰתҵӵߣ
᲻ʶôӣְԸ⣡
ã
һ壬ȻԸ⣬վ𣺡ǰٰЯһǱկУյկ
ǣ
ӹ˳ȥ
ʵһЩɽʱһˣ٣ԶûзųȥαϢôࡣ
һկ㹻ġ

¾㱸ֻǷ硣
ĵĲ֮£յнǰڱսȫɣ͵ŷܹս
ʮˣĺ峿
ɽϼδɢβĻ谵֮УǰڸڣͻȻ𼱴ٵĺŽ
ء
˰Ȼֹһڱɱ
ˣҲݾеڸڣغŽʾ
ûϵѾƵúܽˣ
ڴкΣ
һЦֱվ彣бָǰʿǣȫ
ͻ֣ɱ죬ҹȴǱеķ˱һƷαװӵɱ£
ŵűԸģǾ񲿶ӣһ·ƴɱǳ£ɽ֣ƽأսһʼͽ˰Ȼ
˫൱δ峿һ·սţѪȱأ£
̬֮λεɽУʱ򣬺Զһɺ
ʱ֣ܿŨˣȼգܼĳɫ⣬ɼ֮󣬷һᵽ˽Ϣ
ǶϷ
ˣ
ȷֵķ˱һѿڶŭϹһԴ
һƬˣһͷһʧɫ
ʱŨ̹Ѿ˭Ҳ޷ˣĿѣľӪӪկоص𣿣
Ⱦ˲ҡ
ʱ
ץסоȻһ˲յһ֣ಡһ֧ڰը
˺õѶһկţ˳ȥ
һ磬һĴңʤһʼ˶֣
žþս֪һ㣬һãҧ𣬿죬
ϣٶ£תǰȥ
ͻͻˣһ˼࣬絶ʣֻҧأʾһõϢȥ
֪ⳡսŸոյ.
ٶȼ죬еǾþɽ֣ɽԽ뼫Ѹ٣
ǰ壬ҧ׷ȫٽҪһ˦˵ʱǰͻ
һߺǰϿľ֧һ׽֣
һ֣鶷һ
õȴѶʱһٳֵǣɱ
ɽҰľ֮УŴʧɫͣµͷˣ
˲˼羪ףһ׽ֵӭչɫտ󵶣Ѫ߽߰ϣɱڣԵѪ
ͣһָ󣡡
棡
ǰл˷캰ɱݾӵɱ¡
˲أɥĺȣͻΧͻΧ죡
ɱذΧͻΧ
ᵶɨѪ罦Ѫ۽ǣбɵķɣصһƳԶ״һۣȴһ
ʱıԡ
۾żһѪսĽʿɨŰ϶˶١
ˣܷ֮ųȥ
սµѽ°볡ηˣݵķ˻һٽ
ֻ˼һˮͣҪʱָܻԪȱľʱ䡣
¼ĺһ˺ܶ˷˲֮֮١˺ܶ˼֪Ҳףٶĺߺ÷ҲûһӸıݵļ״
ô
ķء
˵ʵƿ
̧ĿԽḷ́ƽɽϡ
ƽɽԱκûţƽɽϣȴԡ
ȱһͷһ˳µŽڡ
һʱıȫ߼ƻҪźۼ·ų
ţǲ

㣬λڰ֮£ֳһտ𳤵ʾԳ棬˵֮ң
༫亷£ɱУΧбͷ­
ǺЦ
磡
ҽĵ㣬ŻĻͷһɫУѪ罦εδһ˫ӥ

űһ彫ȥһһ飬һɴֱ£ľˣŴһ
ս˻һֱӹ£
乴һ֣ٶ
֣ᵶһӣ
һֻͬͷһꡱһ߷׹ڵأ˼¡
Ѫ£­Ƭ̣Ȼ
սȫʤ

ݱصʱ򣬼ڴϡ
Ĵֻʱģ޽סߡ
ǵģɽ·᫣ټϱܣܵһʱ֪ս
ݱʱ򣬴Ҳɽˡ
ʤϢһ̶ڻʿ˻죬Ҳ¶ϲЦ
ʱ
ʲôʱ
꣬ȵĺžĿȥֻԶԶǰ̳ƽɽ
࣬ž١
գգ۾
磡
Ȼˣ
ԶԶģףһȣԶԶϳˣ磡
磡
ʵ̫ˣ£ߣ
תͷ߳
´ʯǰӭ˹ȥ
һͷһֵѪδϴԷɿӭȥ
¶ЦǼǰƵģսһ׵¶ûǰӪһͬ۷
ĹЦ
ҲЦ̲סƣ
һˣ
ЦӦţ
лҪ˵е鰡ȥһ䣬̵ķﰡ
ʷʵһ£С춹͵ٺ٣һôôౣ~  (*^^*)
ҪлͶ׵ıգоо~





3232
һ,  ˻һǰ㷭ء
Ц
һȾѪףһֳ֣ʺ˧,  ˫бӳչ,  ͸ɫһбյĹʣ˳,  ո¶,  ·ųӥ,  Ӹ߿һԾչĳ
սϴâδ,  һϣѼơ
ĲЦ,  ͦ˵ġ
˺ܾðɣ۲ۣȻȥ𣿡
ã
Ӧһһ˫ԣɽͻǸòԣЩȲ
л˵
գգ۾,  ʲô͵ȥ˵
ô
ð
Цһ,  ۽ǵĳҲ䡣
³ʱʱ֣һĻ,  ϶,  èƵġ
ĸĨȥ
¶ȾѪԲ˵ˣĻǸɾģһֻ,  ĨĨϵ
ĲˣЦųӣ۰ϰļӺӲ֪֪
ԼĨѡ
ǣһ뷭ȥ˲ӭŷӪȥʲôѽ
йŵġ
˲߱˵ȻصӪ緭żĵһ鷿ΧսУҷиܣ£˷ųȥˡ
ɽϾй˴αܱȫߣӳػᱼ˴ȥ
Ҫɽϵ⣬ǳʦ֮
Լϸϸ˵һ飬ҪԪٵʱ䡣
ȴȲôˡ
֮ڣ±дսˣһ̫Ӻµ˾¾ʱжϹ
ڴǰɳ㹻ߵĸ߶ȣʵۿ沢һۡΪɳĻʯǺҪģݼǷȱⷢչ
ۣ侲֧ŵˣһܺʵĽڡ
Ųܷţܵȴԡ
ǰһԣã
ƣû
ûҪǰѽνܣοһݵı߽緪
ͷĿռȥˣ
ȹµ̣һŪãͷĹԱίκʵƿػ˵㣡
۾
ڻ䣬˵ǳˣıģͺݺݿһͨʺƨ֮ʣأ
ƽɽ´š
Ӵܣ˼бڹɥ֮Ȯ
ȷԼӳȥȥĵطġ
Ը´β棬زվͻᴫغϢ
һЦʮĬһ䣺˭һ
Ҫ˾ɱǲʹȥҪˡֵҲٸЩģҪƾƽɽϣǱߵ˴ǲϻ
ҪĻǾ͡
һЦ
ǰһͨݿ쳣ˣ죬˫Ŀԣһֺɽʱȫһ
Ŀﷺһá
绹˵˽˷ս飬ɽôѡӪصģôɫ¶ԸȱݣĵȵʱʱųϢģ֮±յдսշկžİΧȦ
նʵɾһƯĴʤ
ýζֱֶֹɱ޴̿ʯȤ˰´Ҳȥ
ѧԨԴͲѪڡ
š
ϾӦˣҲġкصĹٹɲ٣ҰƳıҲһܲġ
û취´ΰź˺󷽣һȥ
أЩһõ۾˰ɣ
̴ɣҲ۾ʲôһתһվ˷˵ȥ׼칦磡
˴ܸһ칦硣
һЯݾôʤݾԼΪһߣһ̱¼
Ͼͬ죡
۾ģġ
Ҳͬʱ棺Żսݣ
ⳡ칦粻Уʢģ

һص칦磬İʮ֮
ˮţ棬߹ӦоУ²ȥһһţжԾ׼ġ
æ÷ҲСڶʱʱţ΢΢Цš
¶ʮģĺЩ
ֵԲľӽִͣһѣԸ̨һ¡
䡱һȼ˰У
ܣӳź𣬴ƴһ˶¶Ц
ڸ̨ϣһƣʿˣλٽ
һף͸ľˮʪ½һתɾ
ãã
ҵȾ£
£
ֱϵĴ룬ֵļױȫ¾ڣձȻԼһƳ׵ȼ
ݼ羴Ƶеͽټ߲࣬ܣƺȣ죬һ˫бɵȴԽ
ģҲЦţ˻֡
ܰ˵ѪҺȼ
ĺܸ˺ܸˣҲȥ羴ƣЦӯӯľŴ룬棬УĴ۾ֻӳһ
ӹ룬һĻкҪ
ӶЦ
ҹһҹΡ
ҵĳ죬еãһֱ߷塣
ʮ֮ãӰˣźݴӪһʱ֮Ͱޱ˳
źǣĸûά̫á
춹ˡ

ں춹֮ǰһʾصݴӪ
ĳЩ˵ԭ򣬲˱ɨβǧ˰Ѵɨõսͷչķկϸһ󣬲˳ɽ
ûܸ칦磬ͨʿûʲôΪмӱǲеźģ칦缫ĽҰҰ졣
ŵİֵúúתһԶԶȴһпӭ
˶һⲻǵºİֵܣ
£
ֵܣ
ʮָ˺һȻ󿴰ֵܿӱȳ˹ѽֵ̫
æһǣҲϽӭǰ

˭֪Цһ£ٶȲȻȥˡ
ˣ
ף
æͣͷպúפһ𲢼磬һԭӭһ⳵
˵쵽ˣŲ࣬Ҳû﷢ء
⳵ͣһɫȹ˫ٵԲŮӣǺ춹˭
ĴϲҲ
Էɱȥĸ춹
ӣ
춹쮳ˣֿЦ
֪жൣİֲҶڣӰȻʹ
ĹЦſֱۣӭӷ˹С춹
ӣ
ţ
İСﱧ˸ԴûԺˣ£Ƕúõģ
ţţ
춹ֿЦݶˣϽ˲ӵļѣӣ
ţ£û¶ˡ
ӵ˴ˣΪ˿̺ò׵طЦſš
ȴ׺ˡ
һʼĵĽԺ춹ǹ۸ļѵģû뵽
ں춹˽ĵĻʱɫһ˲ľ
紽ǻͣԶǸ˾þӵϤӰ
զ࣬Ҳ˵ǲȥõģǰɣðСϱɹ
ĹЦһʼʱ춹һ¡
˵٩һû˻Ӧ֪ͷһۣȴľڵģˮ˫ɫͫɫüӽڣһһĴһͨѹֵķΧ·صԷһҹ
˲ԣû˵
ޱ鿴ţ˺ܾãںĻȴδ
ź춹֣кȻͺ춹˵
һ·ϣںͺ춹˵ûк˵䣬Ҳûۣߡ
صź󣬼ֱӰѺ춹ŽԼԺסš
ޣάֵıЩסˡ
Դӽ־˾û߹һһԺסšʱˣûӦ
áȴϲϲ޽ԼԺӡ
磬ô
ôɫôѿѽ
֣ѱٱԵ޲һ޳鿪춹֣Ѱ
ǿ̣ŵԺӶǣֲûеطαؼһ
Цòá
Ūòã
ûܿԼԱģкӵױŮӷЩϲ㣬û¶ڲǣٺ٣תתӣҸ㶨
춹ء
Ǻ춹
Ǻ춹
Ӽ浽ҲͰʱһһ춹۾춹ռȥȫ
òУѹҪ˵һ䣬Ц֣ˣæţҰ춹ú˲Ź
˳٣
ЦŻӻ֣ź춹һˡ
磺
ԭվãõԪ˶ò˲һۣ΢΢ҡͷʾԪҪԡ
ܴˤȴеġ
ֻԼš
Ӳվţڼתź춹뿪һﵽ壬ЩһǿӲ
һֱվţãŽӲתȥ
ƽ̹ʯ棬һһǳԺ˵ġ
߾ʣ壬˶鷿ͣˡ
ͷ˼ԺһۣüԲ״̬ЩԾ
룬վ˽վƬ̣ӣվҪɻӵġ
䡱һԺǸұˣ
һ˫۾Ѫ˿·ȾѪһ㣬һ˲˲Ų塣
һ˲·𱻲ǶסײжѪ·һͽ˺飬ǲ壬һɲ󱳵ĺëҲһһ
ֻΪӣӲͷƤҪ˵ԼҪΪһ룿
Ϊõġɣ
лҪ˵԰˵һ¹ûпεģֻҪĺϸĵľܲƩ塣
ͷ˵ģΪʲôҪô˵أΪֽ̬ռ޹ŮϣƣܴӶ˷ڻָ
ҲССһ£~  ǣ(RQ)
ҪлͶ׵ıգоо





3333
ġ
Ϸ細,  ΢ķһһĳȡ
ʱ¶֪
˵ģȫǶԷղ簵ҹװһ仰,  յôһƬҲҵİס
Ŀڱ,  Ѫӿ,  ŷ·һ˲Ҫܣ
߬ȭ
ǰιŲЦشһ
,  ת˳ȥ
ĺɫִ,  ̫ͳû֮,  ȼ,  Ҳֻҹĵƹȴش۾
شϢţĽŲ죬,  һ·ܵ䳡
谵ҹ,  ǽл,  ټ䳡һƬ谵ĳţȣȡҵ
,  Ƿ·һ˲ҪܵҪһйȱڡ
Ǳտ𳤵,  һ³ȥ£ֱڸ߸ߵĹ̨һԾȥ
䡱һ죬տ𳤵£ֱӰѳֵľľΣ
ʯ϶֮УֱǶ˽ȥһӲĴʯѱ
绢ڱѪ˺ɫĻ󣬺ͳȵĺˮһ,  ˿ʹ
һ飬Ⱥļһһѳ˻ż
ѾǽҹʮߴλżһżʮʱѾҹѾԶǿȣӪ߻Գһ˲ؿ
۾һѪĺɫӥ壬ѹֵҪһ˫·Ѫ۾嶢Ÿ߻
ǣ
߻̾ȥˣһ߼滻һæȥҲ塣
ľżܿ滻ϵģ練һ񳤵Ըٶһ£
䡱һ죡
ӲľٴӦһΪ
缡ţļ米ȥ˺ܶҲ˺ܶ࣬ĺˮż£ʪ͸˳㣬εδڴʯϡ
淺ű⣬Ѹ羪ףЯǧ֮ɽʯ
ˣ
ʱȻδЪδǡ
һӣ䳡ϵľżֻµһڳѪ֮࣬ľս
شϢš
ֻΪ䣬Ϊǻҽ̫ܣҵйȻ޷һ
߻ƵƵͷûҵȴȵ˼ġ
ڿӰ¶һ̣Щߺ˳
߻סˡ
ңˡ
߻ȥ˵ûҵ壬Ժӻŵƣǽȥ˵ˡ
ıһôˣ
ƽʱƴģֵҲߣʱ͹ˣŸջҲûսѽö˶˵ʲôǣ
æ˹ˣͣȥ˯ɣ
һ˵ƣվţһۣ֮ǰĸ涨һ䲻ܳʱġ
ͲԣټϲŸմսϹһɱѪζĺˮ߶쾡£壬Լ춹ûˣǷѪ˿ɨʱ򣬷ʱɺĴҰ޶סһ㣬춹ë˲ˡ
Żˣӡ
Ѿ˵ãϾ磬ߴԺ춹ˡ
춹ļӦҲϸĿںˣᱻôһ£ֱŵȥˡ
ĸϽûû££˺ܺõġ
ŭһۣͷϸﰲο춹춹֨͵͵һۣڼ󲻸˵
紹
ȥ
һǣź춹һ磬䳡һȥˣԸˮ·ݾͱˮ
һЦΪк춹ڣûӰ죬ҲûºϤС˽ͺ춹˵
еС棬ֻԼԼԽԼ˵ţЦֽԶ
ֲṻ
һ߬ϵ£ֱͻ
ҹˮʣصưڱסˣֻʣ¹ǡ
ҹˣ¼žֻѲӾѥصԶİ
ơ
ĲУȵϢżż˽Цҹµֻǽ͵ԺͻָˣЦź춹һԺȥˡ
ȸԾеĲһԾӯĿߣӰܿʧǽǵİŽ
Цãܿյģڳīҹɫû

ţŰ壬ҴϢš
෴ϻ
֮⣬һӾزˡ
ֻ˵صв𣬲ص磬һʼɲǣȫעΨǾ䡰ԼҪΪһ룿
Ϊõġɣ
ʹ༫ˣ޷ĿͶռκһʱҪǿңԺ̶̵һ·ͻȫе
ơ
֪Լ״̬ԣޱȵϣƺõģᶨԴ
ʹ֮еġ
ڱѵʹĥģס۾ȥ
һҹ
ڻûֵסпһߣյҹѵһŻش򿪣񱼳嵽ĵķǰƣƣ
Ĵţ
尾ţüĲҹûкͼļ棬ڸղţԺǸҡضϿˣһ˹
ءּأѼһѷ´Ͻһƽ˾
Ӽͼģԣǹ˼Ѳߡ
ľδô£ˣ
ˣ˰磬ղžһ˲Ϊϳ˶ˣ缱ź·أ
米Ź⣬ۺϵı飬ĿڱԹ
汻ŵˣ¹Žɫеס
缱æ˵û£û¡
ŵ˲ˣϢģһȰ
»ؿɲô˹
ĲһۣӴһֺˣͷս˳ɫôô㲰
ȥ㣬ղȥӪô
ûЬӣŲڵϣֺͶȴֱִһƬüͷôˣ
һӱ磬е˵ţĶͺ󾱡
˫ůһһ֡ͷգж;˶ơܸһţ𣿡
Ȼ
Щ죬̧ͷһۣȴɫҲûʲôʵı֢
ѵǶģ
Ĵ캰ҽ˳õҩã˵϶Ҫȸġ
ûһۺȴܻȥЬ£һֱվűߵţͷǵóӰӣľˣղеģȫûˡ
ܻȥһЦü䣬֣߿
ԺС˵Ժ֮俪һСţСҲͲܳȥˡ
ѵƻӣʼˮӵ棬ͺ˷űһѣȼӵˮš
ĳཹˮտðŰɫ汻ߦгһСӣ±ţп飬ϲԺģн
ƿǣˮСٻƵƹӳĲϣ͡
վż⣬ַſһգգš
ˣڵߦ棬±֭ĺţƬɰл棬ζŨ塣
ûȥĵطڳСϳԣ˹ͷԣţ΢Цӯӯ
񾲵ʫҹŻƵĵƻһڹ̵溬Ȼ˴ǰǸҹ
СС洬ϣ̵ֻһ㣬ⶼصǿпͷβ͡
ԶϣȴЦӯӯģͽһģһ
һ
Ķ֪ģֻҪһڣ;κ˺
ܣ
Ŀͷ棬ǺԸɾˣҪҡͷ˵ˡ
ͻطţһ˻صڰķУվ˺ܾúܾãۿЩȣգ¶˾ġ
һʹľ
лҪ˵֪ԣԿԼǲ²ƲƵס
Ǳ~  (*^^*)  װ~~~
ҪлͶ׵ıգôౣ
ҹ1






3434
춹Զ,  İúרųʱһϤ˺ü죬Ͷ빤صԭϡ
ͷ,  üûˡ
һÿñȼ˯ñȹ,  䳡ûȥ,  ôæ
ҲԼССһ٣ź춹︮һ,  ˾,  ʶҲ˳һʶ,  һ,  ź춹׼õѣھǰգббڻͭϣŴЦڷ,  ,  ЩԺͱŸ
춹,  Ц䣬ĽŲԺͬС,  Ǳȥˡ
ʱ컹û,  ص˸һŵģ˭һȻѾˡ
ô죿
ûԶʱģŸճԺţϽιιôѽ
Ц⣬ŵŵ׷,  һļ磺ȵҰ
סŲ˴šһ
еֵֹġ
Ĵ˸Ƿû취̫ˣҪƽʱĻ϶˵ЩЩ޷û¡֮Ļû˵
ô
ĴչۣԹ⼸춼ûˣôæ𣿡
ֱͦŲһǰߣϤ˵Լûвͷȥ
ĻվͻƽɽñӪЩ׼
Щӣ綼ڴӪݱ
ȷʵ£Ҳû룬ɫЩ»ڣ˵䣺Ҫݣɱѽ
ͣö۲Ȧ
⻰⣬ľһ񣺡ǱôˣɽϿϢ
ѹ˵ģ飬ΧǽǲģˣǵӪ˵ɡ
̤ʵһƳ˺ܿ˸ŵ˳ǽӪ˵ҹġ
Ľӹܱһ´ױʣ½ӳ죬һڲбɹ׷󣬹Ȼͷֱƽȥˣ̫¬ǣ
ǰһ¬Ǻð
ڴ֮ǰѾ·˺ü顣ƽɽϵһƬľͷ̫¬ǵĵ̲ãȷʵɽϾʵһ
ɽϵһսʺϲ
˳ȡһݵĻɽϵľ˳ˡ
æʣС·أС·ҵˣ
չǰᣬǽҵһ²СһֱͨɽϵĴɽС֮ϵġ
ܿʾӵִƽɽһߡ
ȻĻֵôӳˡ
ǲܽУֻǵȳﱸܾúܾãеݵһ˹ȥڻ㹻ȻʿǱȥ
Ϊƽɽߵ岢ֶ͵ԵʣҪɽƣ˭Ҳû޵ġ
ֻĻǾֻһλˣҪǴݾûɹɽϾ˭ҲɵӣеڶĶڻ͵ɵĻġ
ԼĻϣҵһʵĴɽС꣬ҲС
Щӣ˽æҪҲ£ʿ򯣬˽߷˺ܶԻͽɽɽɽɽæš
ƽʱĲÿ춼һģ⼸춹ˣæŰõ£ûʡ
紹˴ڰϥϵֲԾܽŬԼԼĳ¶һƽʱЦԼдЩȻţҵˣ
ǰҵġ
һֻǹʱɽϰȳĹŵ
ˮ½ͨһǷַ֮أɽԭͷչñɽҪġͬһɽɽۡ쳤վãɽϰһžǵĻЩҲݲɹɽϡ
һֱǰ˿ڵõ㷢չɽҲڷչ߲ķžűķżҲԻߣֱ֪ͨȺɽ档
ΰʿ˴ɽϵõϢһ̼ɴ˷ҵģ¼ף䲻֪٣һ䡣
ȷϣģžĵط޷ָһƽ̹ƹ
˵˳վͽЩҲæݾ
Ǹ⼸һܺʵɡ
ĹȻһƣ˳վǻʲôݵЩ׼ǣ
Щһֱģһ뵽òźۼⱻʵǱǰ;ʱ̵úܣԹôЩң
֪Ͳݼˣ
Ҳվţ춹ˣ޷ģ
˵ЩＫܣԽһ󷢽ʲôһѽ߬ţֹѹˡ
־ʱȲѵøʵ۹ʰû¶ۼɼǿѹ֮£ηӿҲû¶쳣
ðɣΪˣĻ汧ԹɣЦбһۣҵøϽȥˡ
̣ʰһ£Ͻæȥˡ
ӯһ磬˷ź󣬽ȥԶҲˡ
վţżֳȵĺԴ󳨵ŻûӰ߿յġ
ǵ΢Цˣ˷·һ´ӹɵ谵ڰϵֽȭ۾
ڳԿԼ
֪Լ״̬ЩԣõͷջռϷ磬ţԿסѰռ
ǿԼȥ룬ֺʧȥĿ־ӰΣĲʾǿеͻʱ޿̲ǿҽŷ·һ˲ҪѼ
ܼ尾Ҳܡ
͸ղôһᣬͬ˶ǧƣۣѵ
ᣬ룬ʱռǰÿһҹҹ
ĿƬ̣ĦϵܱƬ̣룬ֿһʱܻһЩ
һЩ

ʵϣĵڶγҲȷʵĺܿ졣
ܫӦл죡
ˣ
Űܣ
ܫҲһֱ߶ȹעƽɽеǳ˷սĴȫʤûϾ䣺ӴСӴõȥעͱһסˡ
бӣÿսۣǷǳģɨµʱ߶˶١
ܫԸȥ
ǣܫܿõʶǧбͶ̫¬ǵϢ΢˶Ҷ̫ظ
ʵ۳ǰ֮ȨܫԥˣԸ̫ظ¬Ǳ˵һаߡ
йע֮£ʹȻƽɽ̫ظĴգܫ͵õϢ
ʱܫ巿ɲҵλܫҲǸģյȫգ˿̫ʦϣɢջ볨ɴˮ̨ļŮ裬м롣
һʱɫ䣺ã
ܫվ
룬һѵ
ܫһɨ̬֮ݿĥīֽдһţɸ־
ܫü˵ˣӦ÷žģ
ˣݻɽȻ
죬Ϸȥ෢⣬ؾ͵־
ܫأ֮̽죬һĻǲ֪ģ߿֮£ȴ˷ŷɸ롣
죬һ߷ɸ봫鷢־

ݣǽӪ
üĽ壺ܫֻǲʲôˡ
㼸Կ϶ˡ
統ºɣҹУֱƽɽҹ
ǹžͨòˣʣµĴִӦͨãľʱ䣡
ԭƻǰݶˣҹֱƽɽž
ǣ
˺õȽվ𣬿첽ͷȥ
Ҳ漴ˡ
æµ˰ʱ䣬һ׼δðչ־죬ܵƵһߣĶŴǰѼᵽλ
ҲŲմһ磬˻ظʰϴæŵݺ;ļƻѴ־Լ˽ƽٻ˺üΣȷû©µģſ첽Ӫȥˡ
ѻؼף˼ģӭ˹
ѿҹ谵ĺɫ΢Ƿ˶٣ȴƣȲȥ˺òã

ĲŸշԸԼСһװ䣬Żͷ
˵Ҳһȥ
ıսƻҲôŵġ
谵ҹɫı飬мַɬһţʱ䵽׻̣ûִֵˣСҪ´١

룬ʵҲǣðɣǾ´ΰɣ
еźϾ׼ôãҲǷȥɵģȻǾˡ
ţУ
ʼ磬СӻףԼĽ
Ҳȥˡ
ҲûӰ죬ת۾Цˣ룬Ӻɰ˸ƽСЩ
֣ʾͷƽĲϡ
ǰЩӺһȥʱģ̫ŷТȥǱص£Ҳһȥˣ춹ȥƽҲ˳һ
еŵģھͰƽˡ
һ˳磬쿪ʤ
Ц˵ġ
ͷƽ˶á
˰Σ˵ôһ֡
ȻȥǾͲˣĹƽЦŻ֣ȻϽ˻ȥˣ˴
һֱӰʧã罩ӲŶ˶ǿԼƿߣת
˱ۡ
Լס
֪Ⳣֶôѡ
룬Լʱ䳤˾ͻõġˣܶصˣֻҪվȬġ
ÿ̵ģڼǰάֲˣ忴һ
վһʧȥϢϲŭϤķ·һ׹Ԩ˱óѹ֡
òеЩ
ǲˣ
лҪ˵̾;ԿơͰһѣѾǳˣǻʲôŰȢ춹ôܣ
~  һôôౣ(ţ3)
ҪлͶ׵ıգоо





3535
,  ʾҹִƽɽ˽ʱ䣬򾫱Խɽִɽϵһߡ
ɽ䣬ɽ,  ݷ
,  ʹƽɱ۷
£Ҳ
ƽ˾ʱſ͡йʻ̫ӺԼԭĻ,  ǰ߸Ҳǿ,  ƽ
ֳ֮ڹĲ,  ڱݽ¸²Ȼֳ֮ˣﻹǲźĲɺͼɵ,  ʹǰҪһǶϲġ
ƽɵ÷ǳ,  ͵ִú,  ̫ظ˰,  ̫¬Ǳ˾ҪԷµҪ
¬Ǿʹû˺,  ҲӦˡ
ƽ,  ʵ⡣ƽɽǵκ⾸ͱҲв
ƽǱüң¬Ǻŭ˽Էɨسšźƽŭ¬ɽ˹꣬񾹻Ұ£ҵţ±ʱ̤ƽ̫ظơ
һˡ
Ȼŭ¬׷ɱһ·˳ӻƽɽϡ
ܺá
ƽ,  β׷ɱϤնɱ
ԭƻȡأ
ǸƫݣƽɽϣƣҲơƣ¬ɽһ׺ĴС˳סá
ڻ磬ȴƣһɽߵĻҲʮ·
ǹųǣгǽռΪõĵһݵ㡣¬ǴԴԷϳأܴʻᾪŭʾս治عǣзǳһսܴܶԷɹȡá
صս۹Σǳõķչȥ˺õȽţǣ
žһϥأ˽ӹѸٵͷȥ
ûӪʣܿ죬Ӿˣʱͷ𾱼öƽĿڿ
̬ϴμعķʤļܲһԵ䡣
ﲻ¡
˼
ĦƽƬ̣Żؽڣףٶ˵
϶Է
һɫ̾ޱ飬ĸӲĦ΢Խ壬ɽϡ
ɽжȥαװľףбָ׹µϦʿǣҺ
Ŀ꣬ʮĻأȫٱϮ֮һ£


ʱոպá
ҹδĺɫִأõڱ٣ؽƽɽϵµζû뵽гһջᱻԽóͻϮûһ˿׼
ʱδδգ۱װļױ˵תۼ䣬ѥصļٽŲ
ʱֱ롣
ñţ˽žͱˣ̨ףͶ
ǳɴȡ»أرţԭǲرعž˻صһе
öˡ
̫¬ǴŭأСôĵӣ
¬һͷʨŭڣƷмŮǲһ佫Ҫɱ
˻ɽ˽ҵʤ͸ԽƽɽϮã
¬ǴƽɽͨЩ̱ŭڸǣŭɶƿڴ
дɷҲ
ǡˡɽҲڳԴ͸µĴǮͶϣҲһϯ֮أŲ˵ֻѪһնɱֳ缰ǾһΧ˳ȴľս
ˣºĻñǲӳ飬
ߣ
¬￴һۣǱƵˣžȻҲ׾ٱëͷСɱܣӱϣˡ

佫һۣǣ

úá
ҹɫִأɽϵķȾϼ⣬ڳͷóǷ
ڸոգõ߽鱨͵֡
ܺá
üҹɫ±ȸ÷һĨ־ڱص֮ɫ
¬ǹȻԴ
ûѡóǵɱ»
Ԥһս¬ǣ
ٶȣ˷Ӧ֮ǰȹã
תĦ첽˳¥ӭս¬ǣ
Ŀǰƻչ÷ǳ˳죡˳ĻԼͿﷵˡ
ֻ
ָĦԲһ£룬ǲȥˣǲ˻ȥѡõةĹٴͺá
ʹ߰ɡ
ЩһٷԼǲԵġ԰ƲáʵҲûʲôãŬиѹԼ
ʱ䳤ˣǿŸɹƺľ·ҲôһЧ
¹˹ôϼ£žͻһЩġɣ
սƬɿ
ѥٲʯס

ļƻȫѸײڶ֮ƴɽռأ¬ǹȻŭӭս˫ܿĿԭչһƽԭս
һҲ˳ķȥ⣬ȡóǡ
ΪǰҲܱߵľȷʱڵ⼸û˻Ԯ¬ǡ
һ㶼
ƫƫȴ˸⡣
Ϊġ

ںͷܫʱ䡣
Ӯˡ
ɷܫҲӹţ˼֮Զǳܼ
ųŸ뵱գǲ˸ǰˣ巺һװİ磬ڽݣȴһװǱݡ
ʱ򣬷ܫѾӵݳ߱ˣü࣬㡭ĪҪ󷽣жݹ
ƺʵڣû
ܫЦ˼թ׻ЩҺкã
α겻α
û˵ֻϵɽϵͼ˼
ݣܫԥһ£ԸͷưɽϷ
ܿ죬ͽӵ˻ʵ۵Ļٻţ
ŵǻʵѱӥ˻ʵİ֮ջսײġ
ӥأצϹһĲҡ
һﲻлʵ۴æд͵ױźܫһб¶֮Ȩһѩһ˿Ʋ˫Ϸ飬ѩ˿ϸһƴʺӡ˻ʵ
⾹һѼӸӡĿհʥּ
Աܫ֮ʱܻõġ
ʱѾӵ˳ȡ»صϢˣ¬õĶ
ܫƿڴ
û뵽⻳ؾȻһ̶ֳȣ
¬ǣرճݴͲôԶǱسѶ˺òãֻˣٲҲϸʮ°ɣ
¬ǾȻԼƣʱֱأ
¬סôã׵ĸ󽫻õĵƣ
ѷܫ˸ãá
سǽߣûƣسǣӭ¬չƽԭս
¬̬һսʹܵĿԲС
пܣһܾͳװˣ˳óС
ܫվɫⲽ
üĽҲǿ󣬶ĺչӰҲǺܴġ
ҲûԼ裬û˵ʲô¶ǵĻֻôһҪˡ
ɣԲɣ
ܫɲסŲռ΢΢鴤ӿ׺˺ܶࡣ
ֹ
һдۣ
¬ܣǾͻһ
ܫһ̯ɽϵͼӣڳιĸԼ̫ŴӺ֮˼Ƭ̣ѡ˳ι
ιͱĸݸö̫ԶҪǾܫҲԶ¬ǻĸ󽫳ţֻҪιϳҹоӦܸϵģ
üιֻ²
֪ι¬ǵĹϵʮָӣгģ¬ڶιж֮ޣιȻʮ⿴¬ǱˣȻԳȥá
Ϊʲôأ
¬֮Ƕιʦؾʦһʦ縸ʱҪ¬ȹιվһ󣬲ıá
ιӦˡ
±¬˾֪ĶιڵĴ̫ˡ
Ҫǣ¬Ȼû£һ÷Ǻκڳݴսĺھ˼
˼ɽľռʮݣӵʮ
ҡҡͷ˭ܳΨιܣ
ܫȴ˹ǣνܣֻ治
Ѹ̿ӡѩպīɿдһʥּѣ
巳һʵڷܫ飬סԴκʵ֮ŵгһչɽϣιǳ
Щ˽֮һչ¶Իʵ۵˲Сһǡİѱ
ǶԶιаһġ
κռݰڽɽͽıƣʵ˵ɽôЩûǣǲܵġ
һ˼û֧סɽ౻κҲԶˡ
˼ܣҲ֪˽µ£ιԺúά״ĳ浽˱һĻʥּڣʱͶ˳¼κһôҲ
˼ιĵ̺˼ڣԷκսʱսκ񣬹ҲԸ̫濪ս
ιܶԸ
ͷһȨ⣬ιܻӦġ
ܫʵ̫ˣʵ۸Ҹʲôд
ֻҲûеģƳѵʥּ΢΢üҪȡŶιֻ²װɣ
ôͻһ£ι𣿲ܰɣ˼֤ƻ˶ˡ
ʱ̫ˡ
ȥ߸ȥݵʱ䣬ټȥݳʱ䣬ǵҲһʱԾԲᳬգ
ܫһЦȥ׺֮ɫ±ô񣬷ܫ˶ӣ΢Ц巰ΣҪԳˡ
巾ͷݣ仧ɽɽھӣɽЩôҲעһµģ϶
Ҫǣַʲвսʱιͻʵۼ档ʱʵ۰Ѽ곤ЩĺӴȾҲһǳӣõĹע϶ࡣ
˳ˣڡ
已ȡŶԷѡ
ܫһ䣬ŵʱɫ䣺࣬㣡⣬ôԡ
ü
û뵽ܫȻ⣡˵죬ʵ۵ضд͸˵ѱûʲôǲҵġ
Ըۏˮ
һȥ˵ιⲻȫ֮ǰΪ棬Ҫ˺ۼպǴɣ
ζܴӦġ
Һãǰڡ
תüҡͷɫһĿԵ£ҡͷҲԵģ
ˣͳˣϾʱȣϧǰǷܫ
ܫЦˣװ
巵ļ磬¶һȻɫ޵ᣬд˳Ǹѵð
վǺ巵ġ
Ҳ巳ȥ˵ι¼һܫЦЦϸϸǰӦº£
ĸҲ
˼飬±Ҫ֪ҵȳ¿϶ʵġ
㲻ǷܫҲˡ
٣ʱӵĺõġ
ݹˣʧʥģɾͲˡ
֪ĻӵҲĵñ
λӣĸһֶӣȵ۶ӵԭͷҲûϣºͬһϵġ
ٶ֧֣Ҳġ
ԷܫϽ飬巿ʹ£һˡ
ܫ⻰أǿ˵㣬˵ûĵȴһ
Ȼɫ䣬΢΢һܫͷһЦļ磬ʩʩȻȥˡ
ɾˣʣҲһȻֹ
飬վ
ĬվƬ̣ٸ£

ٰޣµ񣬲ȥҲȥ
ȻȥȻȫԸ󻯡
ʵϣ己Ҳ㹻Ȧɵ㣬һʱ䣬ͳɹ˵ι
ã
ٵɣ
ܫЦιһļ磬Ҳûϻˣڵÿ죡ܿһһ֣
ϣ¬ǸټȥˣҪϹָӣԱ֧ŵþһ㣡

ʵϣ¬ϸܼôЩ꣬Դ嶯ϵսǱȽĸ󽫵Ļġ
Ӧ˵Ƚܣ޷жƣʻȡǵսߡ
һһҹ
ܵһأæ·سǣסԱ󽫼£ߡ
ԱȷʵЩµģҲܴ򣬱סһǿԼĪıսˮ֮
ɱ죬Ѫȱأһնɱ¬ƾڵεδѪ˳ŵ£üĿź
¬ƾףȻܽ
¬ƾףȻܽ
һսµĹؼת۵㣬¬ƾ¬þ֧һźսþֳ̾ҡ
ս
ݾһźͻֱʿֱת֮µĵо
Ȼʱ
ܵоȡʤĹؼڵ㣡
ƤԶ˫ڱ񱼶ȴһһϲ
ݶιʴ
ףĿ֮ιʶڸбҹԮ¬ǣ
ڵλԭ¬һǰһ˲γɰΧݾƣ
ԡѪսĴ¬ϲ첻ð

սתֱ¡
ι¬ǼнĴҪݾһǰһ󣬳ʰΧ֮ơ
þʿ񣬷ݾɱȥڴ¬ָѸټᣬԷݾɱȥ
ɫ䣡
£
ǧһݣ
ںΧγ֮ǰɹռ˺󷽵ߵء¹ɽ
ϧ¹ɽһ·塣
ʱΧչأоһʱκǲá
ϧⲢǳ֮ơ
Ǹֻʣһգ·Ȫ۲ȡúпݽ֮ơ
¾嶥뱻ذΧ

ҹգǵ㡣
缰˵Ƚɽ£սˮ
ɽܲһʿǡ
ҧιôܳ¬ǣ
ܵİ
ôܣʵ϶ιˡ
һ²⣬ѾҪˣľ֮ǰǱͻΧ
˵ġ
˵ɫ
ôһΧ֮  ͻΧ̸ףιıҲһսעһ
ڳˣܴ󲿷ֶزȥ
ɳս˲Ϣ䡣û˭Զ׼һУÿսʤǿѪϷģκҲͬ۵ģӾߣʹǿأǲкβԣµ׳
Ϊźܿ쵽ⳡһͻΧս
Ҳû˵ʲôҴҹ۲󣬲˵ȽϷֿȥѲӸںͰ䡣
ʯ̨֮ϣʣ硣
սһҹѪ߰ߣѪȣӰûҹХҹֱǹ
һ̣һʹսɳ
ա
ڣźһз簴˰ء
ǻǿʻһߣ˰ơ
Ǹͬаοˣ
ѹƵһǿұŷһĿڵƽΣҲټһ

ӦģҪŻȥ
¶򾡣һϢҲޱȵţֻҪʣһȥ;Բ
ã½飬Ὣ𣬹οȥ֧

ûȥ
ͷͬ˳ϫɲǳ֮ǰΪԼǿµһʰ
ƽ
ƣҵһȥ
϶ܳɹͻΧģ
лҪ˵ΣΣǰͻᷢʵⶼ¶Ͱ
Ҫӵкͻʵĳ룬͵÷չչͻϸΣ϶еģΣҲǻ
ǳʷʵһ˺ٺ٣~  ǣ(ţ3)
Ҫл硱ӵĵգоо


3636
罫ƽŻؽ,  첽תļᶨѥһ¼ȼȴȡ
ݱƣ
ٶȰѵȫλ쿴һ飬»صʯ̨
ݾҲûе
۴,  ɽºqqһƬûӪ,  úϾϯĻϢġ
ݾ񱼽ӽһٰʮ·ʱ,  ȴǽһʱ,  еĺƣ֪
һӪ,  ɵˡ
ֳ;Ϯʿǻȵ,  ȻܲͣһѪѭȻǾ,  ˫ʹ˼Ӿ硣
ʵ,  ̽ðǱȥ۲,  Ҳȷʵ˵ֵѲ֮߱,  мױ˯úˡ
ݾҲ,  ݾҪԬһЩ
¾ݵͻΧʱ
ͻΧԽԽݣøݾϢõݺ;˵
û´ݾûЯʲôģþУƽ̯һ¾ͺˡ
ڵĵоƣֶġ
ҲƣоǸƣһЩ
ι¬лԹ,  ݾþûĥϹϷͻΧоָȨĻҡ
Ҳǿɳõһӡ
ǰ򣬲ǰʮ򣬱Ȼǳ⣬Ҳû⵽һ˿սʤܶޡ
վļȣ첽嶥ߴвͷıǡ
ݾݣǰս֮ʦ˾Ҳûо㾮Ȼصأˮͷҧ
ǷΧЩġ
ģҲˣݾʿܲԡ
վҹУڵĲ񷣬ҹȾѪ˧Զɣֱͦͬһ˰۲ӵıǹ˸ĺӳϣռ㣬üɡ
ʿǣ
һһ䣺ս䣬ֱҵȱ·壬ҹѡ
Ҷۣ֪
Ҫߴһ£ݾһղ·ǱǸۣ
Ǹδ㣬ֵƣǲܸʱ䣡
ʿǣսգһ˿սʤ֮Ҳޣ

֣߻ǰһһ
Ǿ䱸ĸڳнʿ䱸һ¡
ʿǣǵĶӣ
Щˮֿԣ֧Ÿ죬һٳ꣡
б׵ˮҶװһˮȻȪˡ
ףھˮ£ʣʪӲļС
һѽˮˤڵϣϡһбָ죺ʿǣȹ֮ˮ
Ϊȷ棡
ڲ񷣬ҹХһһ伫սȹ

ȥ޻أأ
ʤжһк·
ʯٵƣԲ˺õȽµȫĳȣһĹ¾£һףˮеˮһڵϣ
˾ǵıУ
糭տصӥĿֱɽ£һȣʿǣɱȥ
·嶥ϣһ׵źڼصľͬͻɽıףЮһƣֱȥ
Ѹ羪ףͻһ˵оΧӪУɱ䣡
һ༫׳һͻΧս
ι¬Ҳû׼ģϣͷӦˣţƤ죬бʿ˲侪ѳУָѸλðΧȥ
ڱһ£ҹɫֺŨˮ֮꣬ȴչ˽Ѫȵһս
ݾǱűľĵģηһị̀ɱһɱһ˫׬ˣɱ߲֮ͬ۵£ȴǵԣһ彫ȥ
սǰ߾һʱδȡѹԵʤ
׺ݾ˵սҴ̣ȫȻηȫȻ־壬֪޾ɱ
һ״̬֮սĸõļױּɵ͵ӡ
һѪսһҹʱѪȱأɺӣŨصѪζֱʣȾһƬˮ
ɱ¬
һȣⳡͻΧսУӪտصɨѲؼΧļױһƬ
ȷʵ˵ãս֮ǿ֮ҽб۶֮֫ڣɱһյش
ݾʿӴ
ȴøʿ֮ɥ
ȥɲУ
¬ŭһӭȥϡһصл罦˫ʮغϣһ¬ն£
ǻѪӿɽϣһƬɫɺ죬ɱڣ˼㡣
ŵ¬ĵѣһæתͷ񱼡
׷ȥһ¬ͷ­ڵ⣬ȣ¬þе
ιһ¬ûõķҬ׼һ֣ͷġ¬ǡƳ
¬ڴˣȻҪ˺
ҹɫУ˧ļǲһģþǰ׼ף¬ͷһĿ׵ӡ
һǿŪùȥ
ιΣҧгݣҲλãһ֣ɱСӣ
˭
ιѮֵͣḻʢ׳꣬¬ǲһҲǼսʮССս۲°ٴΡ
ιҲдͽһϹ磬ĳӶҲһǰ
׺ޱȣֱ硣
ϡһصĽ죬ιڽһиѿȫһĵпС
һһԾոڵصһֵתͷ
Ѫ죬ɱڣѪɱһ˶ս󽫣δ·磬ԽսԽ£˸صһӿ.±ͷ룬Ѫ磬˵ڵأ
練һץץס͵ϮĽУһͽһֲǰһԣ
ʱ򣡣
صХ϶£˴ʳ룡
Ѫ磬һͷһͷӶιɱѪ֮ŨأĿѵĶιһ
ɱսʮغϣһͱιţ
ͷѪ˫Ŀųɫĺ죬ͷӡ
öĵѣæͷ񱼼ݡ
ЩԶû׷
Ŷιⳡսһҹʼսŵսڷ˱仯
ιʬһأߵʱһ׵ĿøȴˣӾһźȻױˡ
ᵶüĿһɱ
ɱ
һźĺӦݾʿ񣬷ɱϣ
һ㱬ܿ˷ӿȥ
ݵһ״̬һ־ս˧ȴûܼʱסĻǼصġȻûһ㣬ܿ죬ⳡͺܿݱ˾Ĵҡ
ȺܾܿбʿͷӣۼƲݣҲ˶⣬һҧ£ߵĽͷݣ
һݣ̿˿ӣܿһйǧ
ݾʿ磬ʣµĸݲбñ׷еͶһϽ£֣ȥȻͶ
ˣⳡյͻΧսԻͶȫʤ
˺ԭսɽǧ׷ӣˮ֧֮׷ϣսݾս⣬ٴα
һ·ӹݣӵݣһֱ׷߽磬ͣ׷
˺þսԸսɽβ
ǰݱ㳲ޱɵ£ةĬûãͶ
һսȫʤøһչ֣֮
һսĳս
ɾ͵ʤľ䷶֮һ
ܫﳯ⣬Ŀλκ֮Ψһӵࡪ
ʮľ磬һս֪

ʱ磬Ҫæµȴࡣ
Ͷ죬ʴݳǡ
ºòһݾظݣ漴ָϻá
ô󿪳ţӭˡ
֣ԪֳǷƽݸʾգ¹ѾˣǧͷĽŸոտʼ
ĿǰоƽϤĹ٣Ȼǲеģһʤ͵һʱ䴫²Լݡ
ǰģüĴǰ׼ݵĹ
ʱһ綹ѪδжִʣҴææд͵һţһ̣ȴỺ
ҵú͸ݣɡ
λƵƹкѩ׵ֽϣΪмȾһ֮⡣
úܿ졣
ŵõĵ죬ͽѶˣѾɽžֱóǶ
ſϲһŸոշȴԥһطٶԾϣһ֣ͷżȥ
££
߻޶һۣϽ׷ȥ
ԶԶˡ
ˣĵһҼӭŷ磬ٶȴߵ죡
һߣǰˣӿȵƼһգҲԼͲϲȡλãǰһ
Σ
Ͱ֮䣬ǲһģ
ЩѹƵоսϴ޷ƣ
籾ɶµһˣ߹ͺͺݲΨһץסġӵסůƲס޷֣
ߣаȻ䵽ʵصĸоٹ¶ٺڰˣҲܺڰ
ջǣӱġ
оϤԺһ·񱼣ȥӭİơ
ôľĶǺ
Ҳȷʵܿ˼ġ
Ρɽ꣬ԶԶһ˿ƹ֣Ұ
ɫһС㣬ȴԤУǾǼǡ
ȻɫװǷɣϤͦεӰۼ⣬һӾϳˣ
ϲƣ
лҪ˵̳ͨ˹
жܣұ֤䳹ױأ



3737
֮ô,  ΪûӵžͶˡ
ЩӣʵҲͦùģɽһ䣬ذڵòС
йž,  õսͻ㼰ʱһʼսº˳,  ҶܸˣҲ,  ֻ֮,  ﻹһұš
,  ݷܫǱʵеְˡ
󣬰ܫǱߵܱ͵,  ȻټǱ͡
Ͼ̫ԶսʱܻܿڲЩ,  Ͻ߿⡣ǰһֱһ,  ûֺЩ,  γ֮ǰȷ
ԽǱߵϢһֱǳ
ܫǱ˳˽սֹעܹעȴû̫⶯,  һֱͦƽ˾ġ
ߵײ,  λҲ¬֮ܫڶԷϲпⰲ֮£߲ûܲǱˡ
ϾǷܫƵķɸ봫Ҳαװһģһ
ֻǼĻᵽԾ
û֪ܫԾǹԸģԸ⿴ɹȡãȻܣ
Դ˵ۣһֱܱϢܾýݲӦôƽġ
ʱִһʱû̽ϰµģ֮໹иұý,  ǱܿһЩһЩźá
ڶֻѥջˡ
ڵѶιݾΧڹɽʱһ˲еѣ
Ǻĵġԭ켣Ҳȷʵ˻Ǹˣڻԭ켣̫ˣҲȻɳͬ˲ĸ߶ȡ
ֻУᵽеľĶǡ
һ˲ʲô顢ʲôԭ켣ϤԺÿһڵߵģһвأľĴۡ
ʣµ۳ԼԸ޵򣬲࣬ҲͶǧˣݳǶʱܴյװ
ƽɽžϡ
֪սֵ˸Ϲȥʱ֮࣬ȵúܿսѽˣûǧˣҲˮн
ֻһ˿ܣҲҪԲǣ
һ·ͬദ񣬱˵磬˲ЩҲѾһǦˣ
ļòУÿοӭ񱼶Ѷ̲ססҵǣܿ쿪ʼغϢ
Ѫսø󷴰Ϊʤ
¬ιþͶһ·׷ضֱݣһսɹȡú͸ݡ
ݱصʱС쳹
ĴϲҲҪ˳ԮˣͰ˶򷢻ȥˣʹŽԭ´ȥõñȥ
̤ԭؼ٣ӯݣ׵ķ綼ˡ
һ죬ͳɽڻزһˮʳֱóǶȥ
Ҳ֪ǲԭܾɽľҪһЩҲһЩĵ٩Լ䣬Ԫ˵˵ЦЦʱ򣬺
ĵӭԼϡ棬û뵽ӭôԶ
ԶԶȼҿ죬̧ͷԣִ˸һǲ绹˭
ǽŵôôԶˣ
־ϲˣ磡
֣һ˦СӣһԾǰ˳ȥ
ãããĲԴԭҰһһƥԷȥ

СԿԷˣ˵϶Ц磬ʱһͣ
̫ܵ죬ͣǰһ˸ͷϣͷ󺹣ƣ
ţ
ôǽŸյ𣿡
ЦӯӯģǰôĿرܣһû
˵ʱˮĸоһ̱滺ǰ紵֮ããԭҰ
ЦЦЩ˼û÷ѰˣҾͳһˡ
˲ţʱʱ˵䡣
һսǲǺܾգ𣿡
ãҲֻһСˣûµģ
߻޶׷ϣ˴ܵôݣʼ磬Ԫһۣ϶Ϊһ׺ǰһһƥ档

ʱ򼱣صʱصó춼͸ˡ
˵һСˣĿ϶ĲȫģϾôյս¡
˳ĽоҽϸѯһҩʱԿ˿ʵͦģڡģͽڽУ˺ôһӣɼǡ
мȣ߰˵ҺöֻǳǳǺˡ
Է˿鷳Ͼ־òϻ鷳ûþҽܺ
ĵһۣҩ۸ϣ鲼һһãŸϺɫɴ
ӷ鷳˿ڲźõÿ졣
ɲ
統ʱģšһ˷õ̡֣
ˣúϢʲô飬˵
ȳԱŪãȥϢ
ܺãɷﲽ磬ЮʤȻǿܵģҲۣʵձս϶ˣϽϢ
æҲһˡ
û飬ȫյȫա
жף죬ڴϣнԶӯŲתȣ᷿Źˡ
̴ǣ۾

˵æ治һٻš
ոȡµøݣ£ǧͷæµ
Щ飬Ĺæ֮ǰͼľ׼һ׵ӣһΪææ˵㣬ҲӦ
ľͰܣľͽµˣиҪҪϸŵġ
ݾġ
תսִȫʤսǼϲ˵ģֻݾҲǼصġ
ƴɱ֮߳һǧ߲
֧Σ֮Ա׷ŲӣǱҪúøġ
̽ӪȥսӲ磬ÿһ߶ۿÿһҳᶼԷѯ飬ҽҩܵذÿһ߶װ磬ߵĸҲҪ
Щ±ĹҪַñصҽҩȽֲսźͿֻţȶü󲢶Ųܷġ
ҩﲻûݺȥط
йľ͵ȵȣҪÿһ߶УĺͬǸġ԰ٱ򣬷ľƹףжͣԸ߰װͣ޴ԸװףѰҺʵĵطᡣ
оӰȵȡ
ҪǸǱģڲļй¹ѵİ¼󣬾˽һӵݣȦЩʿҾĴׯء
ȰߵĻ꣬ҲߵģǸͻᰲúǵļˣ޺֮ǡ
Ҳǰġ
ҹ᷿ĵƻš
Ļڷܱʼ顣
üϸպʵϳһĴ©
վ⣬ŵƹĿůȵġ
ǰơ
֪룬ܵΪҽ䣬ԼǵļҾ졣
Ͱ֮䣬ǲһġ
ģкη
ЦЦŲ߽ȥ
û𣿡
˿ˣͲһ㣬ȵң
š
һæ꣬ꤵ˶һҹģͰһߵš
ԭ뷭һõļҾӣӹƹӳյļĲ߲סˡ
ƹ°͡
ã֪ΪΣ춹
ʶ
һɲܲãĻ
ԥһ£ǿԵһµġ
һ£ţҪǺ춹ֵĻװˡ
ĻͲӰ찢ˡ
⣬ôˣ
ڲ廹˵ġɻӡ͸Թȥˡ
֮˵⣬ʵҲġ
˼ͷɿ쵯˿ȥŬװû
˵˼е㲻ܿƣԽ뵱ûʵ֤ûԹȥ
еƣŬתע̧ҿ֪أڼĵĲϡ
һ㶡
ˣӱȴԵͣλƵƹбգĲ
㣬һж
Ψһе㲻һġ
⵽ưĲһƽ̹ûʲô
⣬أ
Ȼ©һģ̶
վ
[нҪ]
лҪ˵̰ɣʵһֱвЩۼģϾͬʳͬסһֱϵôУΪк趨Ǳʶ͸Զˡ
𼱣һµȫˬģùӶྪһʱɹ
~  ǣ(*^^*)
ҪлͶ׵ıգôౣ







3838
ģ

úö˶˵ͻȻѵһ,  һʼһᣬһҳֽͻˡ
ͷ,  ɴ۾ƹλƲ,  Ƕȿȥ,  ƺƺҲһ͹
J̫С,  ûһ
Ǻ꣬۾û,  ûôͻȻһ¡
Ī
İһֻۣ÷ëʰд˵ֽ,  һš
㶨ˡ
ǰ淭˷û,  ǩϣȻվ¾ᶼ,  ŽĴ
һֱվ,  е㵲ˣ²䣬Ųһ㡣
ˣ߰ɣ
ĽŪã,  öͶҲ,  оԼܳһͷţ
Ը̧ϣҹרõСȥˣ
Сһʮʱҹ׼,  ڵİţ棬߰˸Сˣ۾ӣʼͷԡ
ȻͷͦĲɵģƽʱһڸɷˣȻûһοӣһۣţоûнˡ
͸оֵֹġ
ô
֣˳ָһӿ¹⣬еñһ㣬ƽʱϲԵˡ
սۣһһǶģѼҲһ
ͷô𣿡
ɫɣͦõģѵͷϬô¶ɣž·ϵһˣֶС¶
еţѵ뽫͹Ǳߵͣ
ûûء
֧֧ᣬæһ䣬ͷӰ涼ǽ˵ֻЩˣңһȥ˯ˡ
ðɣǾ˯¡
е¹ģ˯˲ҳ̫࣬ССƬƬɣϧ꣬ô˵ҲӿٶȰˣУ߰ɣ
վһƣһ׷ȥȵѽ
һ£ڼĺܿſˣ˶ֻ÷ٶȣȵһȥ
᷿šѵһˣܿҲˣǰΪж׵СˣĲվһȥ
˯ˣ˼ڷ衣
ԼĺᣬӲʵһ͹𣬲̧ͷͷǳǳԣûӵġ
ֻһ£ЩģûûͲԣҲϸúܡ
Ҳġ
һЩҲǬôϡ¡
ǣ
˵ʮˣҲʮ˰ɣôܣҲ͵ġ
ܻƭˣ϶ССˣ鱨ռˡ
Ļǰ뷨Ҳǲ
ֻͲ֪ΪΣĵи˵ģ
絽ͬͬʳͬ޶żйʱദôãʵһۼûģֻǴǰΪǸк趨Ǳʶ͸ԶϬ
˼ͻȻһ·ţ
ǴǰĶЩۼģʱûġȥѾҵһܺϬĽڣƫƫû˵Լ
һ𰸴ֲţԼˡ

Һģһ⣬һǣ˼ȥҲƵķȥԽԽң͸û˯ˣ

ôһޣҲû
ûֱȥʼģҪܲã˵Ů϶Ͳ
ǽӣôݲԣJһƵУȻûԼڽŬôJˣ
ôһޣڶȦͦԵģһͥԺһֽţ⸱ӣͦϡģףȥ
ɴ۾չһۣЦ練£;סվֱûа
ǿ򶨣װһµӣʵ͵͵
һ޵ļľüڷֱͦݰ۾΢ĳһ
ɫ͸һǳǳĽɫĲϣ͸Žķɫܿϸϸë
һޣǾ͵͵۲űȽϺá
ֻǼⰺӢ˲ǴĪ棬͵İɲûеģƫƫֹѴ󷽣ûжŮ
J翴ȥҲûȻô񣬿ôҲ񣬶˿ôģJƫһߣž͸о
ˣΪ˷ֹæ顣
һֱȵʱ
ϰڳǧ׵緹ûԣظϡ
鷿ַһߡ
ǸȽ֤
ô磿
ĤJ鷿ܱصäJãæ֣Ϣˡ
֮ǰһģһ
Ѻˣһѽܱϣŭι϶ܫͣǲ֪û巵Ĳͣ
϶˵ġ
ܫ巹ĹȻôʱ˵İĶι
֮ǰæ׷Ӻͽøݣȼһ̯ӸҪ£˶æýŲմأֱڲŵÿ¡
ڼߣϢһۡ
˵J£ǿԼ񣺡ҰѲڸݣԺ˳£ӦúܿϢˡ

°ͣιͷܫɣ²ζƽҲ϶İǱκڳݺ˼սأ˼ˣκһĿ꣬͸ɽһھˡ
ι϶ܼɵģ£ܫֱӸһ򶯶ιĴôԷŻô˳ɣ
飬϶տƾġ
ôճƶϣιܴôҪĶսģУǿ϶Լϳģ
ķɿʣд˷ţ˵Լ²⣬˳ϸźͶθЩط
Ьô˵һдˡ
պպīͷ硣
ɿŲߣϸЩҴ¾ȥݡ
ţĵͷдϡ
˻
ĵͷдţļJƿ󳨣첻ϲó鰸ǷڴϵģƿµĿ󳨵⣬˵ĳ
˿̣Դ󳨵ĴͶԡʵĹ˶ᷢĽŲ͵͵۲ϸϸë˶٣ӱĶͷ򦻬ӹ䡣
Ӷ˶Ͷסˡ
ֻԲϣһССķ۵㡣
۾úܣһӾˡ

ˬô
ѪҺ̫ˣһ˲㾹Щ顣
ĲͷЬôûҾ˷ȥˡ
ûˣûˡ
·е̫ˣ޹ģоȥҪƲס¶ˡ
˸ڣ˳Ǹƽһһбţ
ڴ⣬վ˺ܾãվ̫Ҫɽˣֱһ죬˲Գ־ͷɱظ
̧ͷһвһ
˷һ̧ͷŵ磬ʮֳԾ£
վأ
ЩΣն˲˰ΣĳԴǵĲ²⣬ڿһֱͼĹʮְۣǵҪһοοʱ¡
֣
˲ϾǱֵܣ˹ϵȻܵġ
Ų˵ļ磬ȵ˺ܳһΣѽԶԶˣŹJʣһú㣬òĪ棬ƽʱֹˣпܻŮ𣿡
˵˭
˵Ҳԣ˵ֲԣͼòУһ̺س׼غľܵԻ·ߡ
ƣ
˴ʧɫôܣ
ôΪֵ㣬ͻŮأһ˵Ƕ谡
£ôôأ
˶ϣܵģ϶ǿˣ
̫ˣֵ֪˸öѹ
𾪵ãƽʱơˣֱһĭӶ÷ɳˡ
ĨһҪƽʱ϶һٵģɬôǣûϣҭһҭ˵úܣ򴽣㲻֪
ᶯ˶ѹж
ǵɫ˼֡
˭֪ˡСһ
ΪǬô
ԭǶ
ѹظʮֽŵĲһһֻ֣Ьô
һټ֡ı飬Ѳһľܳ
кӲСʱŮ˶ĺˡ
ǣ
ָָԼĶ䣬ţҲУ
磺
лҪ˵ˣϲϲⲻ⣿
磺_
䣬䣬̫ĥľй
һ̣~    (ţ3)
ҪлͶ׵ıգоо







3939
ק˹,  У
ˡ
ûˣ߰ɡ
ְƻȥȻֱߡ
е㲻,  ûǿɱͼֵ˵˸öܰ
ֱò,  緳ʤ,  ֱתˡ
첽ǰ,  Сʱֱɽ⡪֮,  ֿʼɿԼС֡
ŸصԺ˭ֲ֪˾Ȼ絽
ڼĵߣֵϰſŲͷͼĲ֪˵ʲô,  üĹЦҲЦڴ
磺
硪ȥ,  קס˵ļʲô
ĵط𣿣
ｹ²ȹѸղǵ߼,  ɴ۾,  յòУ
λã
ʵôܣǡǡ෴˾Ǽߵ̫ˣûĻȥļֵܵˡı˺Ͻ̽µĺʹԤġ
˵ϵϱġա,  桪תʼÿ,  ִϴǲΣԺ϶ܶС㵹۽֮ƣʺƨĵüЦǰϡ
Ȼ,  ˻ȥУ¾ݣֵܲɶʮĻȥжʾǶǡģ
֮ǰ˵¶룬û¾أ˳ֳӲ졪ºҲбҪЦšððӦ
Ȼ˾ͱ硪קˡ
˴۵СۣвԷǧ˵˵ŶԷֱ˵Ӫİƴѻ⳶ʹɫ
ģ

ŹŹֵֹġ
û¡
װ򶨣˵Щû˵˾ܻˣҵٸ˵顣
粻ɷ˵Ѳ˳·ϳԺӲɿ֣˶ԷΣû˵ɣ
ô᣿
˽һûͼֵ˵ˣҲš
ˣ
û˵У粻е˵ЩӪ¶׹Ҫֵݵġ
û
ǻȥ׼׵
ǣ
ѲߣˡĹȷʱ䶼ûпУ۲Ĳ
ԺתȦֽͥԺص鷿ͼ˵˵ģˡӵĻȴ֡˵
æ÷𣬸ûմ̧ͷۣ㲻о𣿻ȥæɲùҡ
ֳֻˡ
˵ڶ졣
Ľϣڳʱ䣬ڶ졪߸˻׺硪У
ѽӲģ𳤽ͥԺ˰СʱĽŸоˡ
ʲôʱѽ
սƽţֻܸǧºͲǡ˰ǧ
ټݾͶþ´µûˡ
ȼü֮ˣںļ±ɡ
øݲܼݿԿʼˣݰջѳʼʵļûġ
ҲǼĽҪæ¡
ӭų̫˦˦Сӣ㣬ֿ졣
硪Уòãǡ׵ģͷۣüʵܾ£Ҳɷ
磬Ҳûжˮ˴ġ
磬磿
类æӵɸ봫Ͷо͵ˡ
ѽ㣿
ĳۣĲɵġ
ûûʲôҾĥ¡
аɣЦɣ˭ȵӪ
˵ž͡ޣͨ˳ȥ磬͵ɹЦ
̧ͷҲ޸ȥ
ġ㶼Сӡ
ⰺȻˬʣܴ򣬶ӢˬɳսͼѪ佫Ӳţȥˡ
˺ִܵӪ
ݾͶþиյǧµİǧ
ξݣǼģҲĥϣܴǰ˺ηµݾ
ݺ˳ϵ¾ûмҲʱġͻΧսˣЧͼӰģЩžıķڷ
׺ͶսϰԺ󣬽ǵڶͷϷѪڵģи߲佫Ļս
ʵ˵Ƕ϶±ԼѹĵġҪʱԴҶӻԾرģھǰúչʾԼı¡
սǳ𱬣ˡѪĿýζ˭֪ſţȴսˡ
㣬ˣ㣡
СˣֺͲսˡѷѽ⣬Ϊƽ֣ȲʣӢ˻Ὣδ񫣬ָģҪս
ӱµĵճӣͲˡκᡪٮٮߣصذģԺ͸ˡ
ͦ˳ۼĵģҪݵĿʮȻվڲھֲ࣬ռλڶλãѲ˶λˡ
ǺȻе㷳ˣӱȴϿɶԷıµģƽɫռ͵İѲ˼ȥͦˬˡ
λöǿʵ˵ģӱˬֱսģ°ѶԷǱȥ󣬶Էûվ⣡
ң
ָָԼӱ۵ͷûлû˵統ü

Ĵ˷ҲеĦȭƣսͦԵģԡ
ã
Ӧˡǰ
üͷšţҲֻˣü˵ʦΣ֮£Բص
ĳ彣ֽӹ׹Ķụ̈ｫرģ͵Ϯ
ӱûص׳ȥҲ彣Ͷü̡
ϰڼҹ̵ĽѾܾˣֱҸ顪³Чӱá
³Ȧӣӱš
ӱˡ
ӱͲ˲࣬ýӢ䡪ؼףʮҺƽʱĺιҲˣʮϤ·Ѹ١̣֡

˻һ󰡣ֶˣȻ󣬵ЩսûʲôƵģ֪ﳤ̣ܶѸٲӱתֱԷʺ
ӱ
ĲײУԼƣ̡顢㣬գսӱѹƵĻᡣ
ӱŴţҲĲսͣҲȷʵл֣Ҳǡսߣ֪Ӷ¾׼ս߲ܡֱɹ֣ı¡
ӱǳϵġ
ҲԼĸĹˡ
Ȼ͡ӯ˽ٸغϣĴ죬쵽ˣڱӱҵ£롪ԾСƵĺʪɢ
أӱӮˣӱԾ£Цӱ
ģ
ġĨϵĺҲˬЦš
˻Ȼȭ£úȲʣ֣ԪҲƴЦ
ҵúܣѵļʮָˣǣߵߣߡߺӱ˵˵ЦЦ
ûŮ
硪ʼģû·ĺ󣬾ͲԾ۲ˡ
İݣ米ֱܴͦ򣬴󲽶ˬʶЦû¡Ľ֣֡Ͷֹ̬͸š졣
ûŮɣ
ˡͺܷǲǰ

ûס
ݽصţ˲ţġĨʮ磺⼸ô
ֵֹܾġ
ۣ̫ɹЩ죬̽̽ͷգ
΢ִˡ£Щ̣˶ס˵û°
ֱŲˣ˹Żָ
û¡
Щˡ
ĵͷȷʵȣװ춼Щܲˣοؼףûͦˡ
̶û
졪ȡȣĽɹ͵̶ݵȰþÿ춼ȣˡ
ˡ
ǵȻþҽɡ
硢ӱ˶ǣǿɲȲġ
š
Ӧˡ۾ȴ͵͵ƳֿССɫˣҺϸѾõˣԺܲԡ
ʵ̲סˣʣƣСʱǲҲ
ģ
ôͻȻôֵأ뻹ЦŴ𣺡
ĵġ
ĵ٩ˡ䣬Ʊ˸úóҪʱ򲻸ңֻ¾͵ȲԼˡ
Ҫһ飬ͻˡ
ͱ§ڻػȰιҩҺȻƾͳΪԽĳˡ
˭
Ц٩˵ģ硪ȴ巣
ʼ磬ûһȻ˻ûôġ
ˣ룬˳´ʣϢ𣿷ܫ巵²ô
ʱʱȣ϶ʤ׷ӰѸݡµģûܫ巡϶Ҳ˵ģҲû¡
ڣû߲źãɱ巡
ﲻκڣʵ۶ĿԿհףСġЩҲǲܶ֡
ԭھƲˣǴ١˵ģڸ⡣
Ǽлᶯ֣ûˡ
繻ʵ۾ģûҪӡ巣̼Ȼھˡ
ԺҲ١
Ȱˡᣬա
ȣϣľֵ˵ֺܰ׺ϸҲǣŷۣϸÿëס
µã翴ˡۣ־ˡ
֮ǰú񣬵־úˡ
ĻԺϴԶԶ춹ӭ˳ˡ춹쵽ģϾߵ̫ûʰˣŴ󲿶ӡġ
翴ͦ˵ģΪľò㣬ҲɾˣͰᵽԺȥˡ
ᡪƳȴ¡Ѿߣ
˵춹ԭѾߣк㲻ǴС˵𣿶׷ɱҲС˸ʹǣ
С˲أ
ҪƽʱߵѾ߸ĸãѾҲǶֵģ
緢ˡä㣬ְԼˣȥûи

顢ϰòеʱѾü춼û˯ϡþˣֱھ⣬ţǼ⡪˼Ҫ֮ʡ
Լ˸ɲ

Ŀͼź춹ԺţֻƻԺȥϴ¡
ϴ˸ս裬ˡɾ£ףȥҼģȴסˣòȥ
ŪЩ飬Ѿ쵽ʱˣӪ÷سǡ
첽صԺڻԭ򣬼ĵ鷿ûᣬ硪ԺţҪȣ̧ͷȴСϼĵ鷿š
ʲô
統ˡ
ˡæ½ͣ£˯ˡ
硪㶡
컹ţô˯ˣ

첽ǰδ£ʵķ̽ͷ
ôȴ
ķ˯ˣеëʵֽϣɽǰ
ææţ˯˵ġ
ж۰
硪Ӿסˣ漴ӦƽʱЩ¶Ͱơɵģٸɣ͸ɵöˡ
Щӣ飬Ĵ顣
鷿ܽܳûǵûشٳԱȽϢɱ
žᣬŷ꣬ʧʵ۵ģͳ
Сƿţȡ񣬸ϡ
ʼŴ
ˡ
ʵ治ģڡ
Σ˼¹룬ӻֻҪģ֪ġ

лҪ˵һСٵ𼱹̲Ȥа
Ұɹ
Ƽһ°¿ԤաŮ籾һԤôôౣ(*^^*)
ִɴӻģһ꣬ŷǴ顣
Ǹۣƶ𣬸һȨ춨պ  һͳĹؼ֡
Įɱ飬ӲֺݣΨһܱԭŮŰŰ˻ĺ꣬ڵõġ
hhhhhʲôѶȣ
δ.·˼.    ֶټ
ϧ˵ټ֮ǰξһΣһȥ
Ӵһʰ
ұ뵱ģȴȸ۷塣

Įר  x  ֹŮ
*Ůӽǣˬ
*νŰŰεĵѶȣԭŮ˵ģֲǹ
ר~
ǣ~~  (ţ3)
ҪлͶ׵ıգоо





4040
һֱæҹ
صذŲ౦ȥ,  ϷŵϵƹŪ
һֱ˺ʱĩ,  ͷص

ѾվһߴǷһ۾,  ң
е,  °һ,  Ȼ˯ˡ
İ˰°ͣЩ΢,  ƿ˵㡣
۾˼ʣ߲ѹһСƬ˯ӡӣϸ滨ƺһģһ,  е㺩ƽʱСģ
Щʵ̫æ,  ¶һĨɫ
ʮھΣǸ,  ҵĲ,  ⼸ҡ¶ˡ
˵ԭ򣬺ȥòС
⼸ȷʵеŹŹֵֹģ̫æˣҲûô⡣
ʵ,  칫ҹɶ˺òãȵģһؼУ,  ĺܵˮ
ڼôЦﰡ
ﻹ˱,  Ŷͷͱȵѽ
ʮǧòã
ľģһʵϣ߰ʮػѥӣƬǶһˮţƤ棬˵ȥ̫»ˣܲˡ
㶥Ŵ̫һˣظЪŰɣһôﻹ㣡
´αˣ˯ʵòˣϾˡ
㣬ȴвͬȫûУʲôģֲڴսеȵϰˡ
תȦʲôġ
෴ü༫ˣǾģȻ鰸˯ˣɼ˶ۣ֮£ľøݲǧͷܼسУʲô۵ģ
СС˵⼸û˯ãЩĲɡ
Ȼ϶ڳСʱһµġ
һһΪԼжԷ࣬ԷҪúϢ˵оݷǳ档
˵֮󣬲ԼͬЩЦ˶һۣЦ
鷿һӱֿ졣
˼ǵ࣬Ϊˣָоķǳá
Ĵ䣬̨ԵĻͭӼ˼оˣòã
ǰԺ˭пվͰ˭
ͷһЦ
λ⣬ůڵģ΢΢Цҹø
ҲƽǰзռһɨգҲЦšһ
Ĳżˡ
˽һ֣ѰϵڷűźãȻͼĻظԺ
̤ɫ죬ƿţһЦЩ˯
š
Ӧˣ΢ЦĿϷţ˳Ⱥʯ·صԺȥ
......
˯˸þ
һҹΣ˯ΨһеĿϧģûܰ˵õģ˯Щ
´һ͹ˣս˲崫صϢйǰܫ巵ģммֵ£´ź󲻸ҵϾ͹ˡ
ײλӶ״´ԥһ룬ˡ
ִ֣Ѻǳߣּǳ´һԺţ۾
ʲô£
ʡ
´밲æϸյõϢ
չһҲЩ죺ڶιȥһ˸̫ظ
ոܽʱǣڻһõţ뿪ˡ
һפݣִҪæòɿԻһЩпֳһι޶˳Եɡ
ȻǷܫ巡
ŷڹòԶ϶ˡ
ûʲôϡġ
ϡǣڶιݾϢءֵ̫ظʧĹؿڣͻȻһˣǿӲ̫ظС
ѱ
Ҳûôһ˵һӾȫˣ¿ӽӹܱһ˵ˣ϶Ƿܫ˵ιĹؼˡ
ôʱ˵ιɲװڿԲǾǮ֮ҪһģĶˡ
ⲻع⣬ģ巸Ͻͷȥͼ
һʱ˵巳ɹûа
ϧǣμŮ쾪һӳǣȥˣѵĺͽҲͳͳߣʣ¶Χʹ֪ʱġ
ȥһˣ
˾ѯľ֣ԣû⣡
Ҫ²ˣβܳ
ЩæҪһԭ򻹵þȥݣҲͱԭƻ졣
ĺ޲ϾͳҴҰڷͷ鷿ȥˣ
һקסʲô
ĵΣҲһֱ֪ƫݣſʵϸýסɫտ䣬ڱԵλȵģ˺ܾµ󤻢ơ
ĲܺܲڣĻҲϲϸĶ˺ܳֺܾţʻȻɣһ㶼Υ͡
紹˴۾ֱϣϸֱϽڵ㻡γɫԱȣԽõְ׵Ŀ
ʣΪĳԣͨĶ޶˶һ˿ڡ
ǹɴļȥˣڵģദʱﻹЩһֲ֪ڴ
еСġ
סһ٣Ƴɫ糣Ƿüӳų⣬ôӢˬֻ
粻źۼɿɿôһȰ緹Ժȥ
һΣֱ
ðɣԾͳ԰ɡ
ֻһ˻ȴ̵ģӳ¶¶һЦȻŽĿ¹ͽһڳԵ
......
ĺͼĶദһᣬǰȥݣ˶ܶȥţҴҳ緹ЪûЪҴҾ͸ȥӪˡ
ת㿴֮ǰ鰲źã
̽ͷһ´̫ĺɹֹ䣬ȴҷԸ׼ˡ
ɡ
룬ǾܾˣǸʱء
ȴϿЩҲࡣ
Ҫһˣ϶ģͬУһͷԸ˱
ĳһˣԯǰƥ͹ˮںڱ尡ˣѹ˵Ͽˣƽ̹ٵȷʵǵġ
̫һ˭֪ݳУƽʱͲ
һЦ⳵ˬһקԯȥͷٺЦʲôζ
һ˽ȥ
Ҳ˳볢׸ԡ
⻹Ǳ·ģ󣬸СƵģͷʲôС
ǸҲڶ˵ݵĴ֮һ˵ġ
ЦɣԺ϶лġ
ﻹб裬˵һǹɿ˵Ĺûˣֱһɣ
У
һ£ƥ㷭ɣԼٶǰȥԤǰݡ
˯ᣬҲڵϿӦһкҲ˯¡
ӱˣܲ𿴣۵úܡ
ߵѥһ㱡סӣŲŲ˸λã۾Ҫ˯ˡ
ڿռ䲻СҲܴ󣬲˯ĸ˶û⣬ֻһţӦһȴû˯
׺ǰһġ
ڣһͷ㿴񾲵˯ա
˯ͲЩ˵ʵͦ۵ģûһ˯ˡ
΢΢ͷչͣ۽ںڣ̡ܳ
ʹģֲһ¡
ĺ˶
û˯ʵ۾һ£һɿ֡
ղҲ֪ΪʲôֵģعæϢżģûѣһ䲻˷˯
粻Ҵȥһȥȥˣ
Ǽ˯һȻͷ粻ڳˡ
˵еơ
аɣ㲻ɹͺãʼ磬ǲȥˡ
ͱ
......
ݴȻúܣ·Ϣޣǰ͵ִ˸ݳǡ
Ҳû˼ݽ־ߴ٣һ·ֱš
³ת֣һ˼粢磬ֱ˵鷿ȥˡ
£Ǵ˴
ҲʲôûɵģȡڹͷѾ˵ʱ巵ж켣
λӣͻأֱ֣Ӿʹ˸
ԭ˵Ƿ֮ǰūͷһû˳ˣﱧһⳤϻӡ
üⳤϻӣģ
ŷ˱ȣԼһ߿¸ߣΧе̫ͳˡ
Ѳµʲô
£ŽģϻѪ˼׷ǽͷˡ
һӣɳǽߵ£ԶֵģɼⶫĲһ㡣
鷿ûʬ˵ķȦڣֺѪɽι鷿һңмǿ˿ĴС
һǰɨƬ̣
ιղأ已ϧһд۶Ҫۻͷȡߣ巳Ƭ̣Īŵ֮
ϸϸһ²ѱȽϽӽˡŵιպλ飬ܿлʵ۵
Էܫˣǳ󵨵Ķġ
漴ߡ
Ѷι鷿ԺԺիȵпܲشĵطֱӰˣשϧջ
ȷǶȷʵǸⳤϻ巳ɹȡˡ
ʮƣǸðѱôװߣ̭
μŮҲ̫ܰĶ˰ˡ
......
Ĳ֪ǣȡʥּҲһҵġ
жϾ׼ϣϸթţͼذ̱ӣŰʥּɹġ
ʱܫβιȥȴԸۏˮĲ׺ں棬ͶιĴһ롣
˭֪Ⱦ£ܷΪʤ
ݱŸռƣĵã巵ʱ֪ιҲ㷴Ӧ죬Ĵ㡣
˵ͷݳǣݷȴɥܱһ˲ң޺һϣŶȥ
Զιŵģ˵ιöμŮʰݣȻչţǶʱܿ
ò˵⡰šľ֣ηЩʶҲ
μҺʰϸιֱ鷿巾ͳȥˡ
ȻҸڣ澽ţһɱ˶ӣȻֱڷҡ
򰵸ңڼ䱻ȺõĶη˲ԣ˫СС鷿չһս巶סѹͷɹҵһ񣬻˿ʥּȡˣ
ιܣı˳졣
ò˵己ֿȦɵ㣬ȡʥּûеĵز
ƹҲ͹ȥˣϾʱǸ粻ܲȥ׷Ӷݳǵġ
еźǱȻµģҲûʲô̫ϧˡ
û뵽ǣ¶Ȼкһкܴǣ
......
ݣ
ܫ鶼ѣ˵ı죬ܹپʣֻˡ
Ŷգһֱ˼ηת塣
ͻբսٮٮ֣ڻ̫ӵط棬纷Ȼ֮棬ҪȻ̫ӻФ丸
ѳɽϲɽϷκĲɿأֻºܼѡ
ȻУǣת
ϻвٰ塣
ôתתѣ˳Ŀꣿ
ܫͤһֱɽֱԺű죬巵ࣿ
ܫ鲻ݣͽ˴ˡ
Ψһ巣Ժű죬æܫ˶̧ͷһտ巡

ܫЦЦ磬ҲûܾǾ߰ɡ
˲Уˮ̨
ƹѲ˹ζĿ˵˵ţ已մ㣬ݷƼ˼ʿȥݷһ
һܫͻ巳ɽϵɿιɹЩ죬ò˵巽ʶһǿǵı̵ᵽ׵Ҫԡ
巽˷˽˵˳СĿȾǰھְ˼꣬ͳҲʮģܿĥ¾ɱֽ׶˵ɽˡ
ãʱ̽һЩˣһʵԼİˡ
˼ʾƺȣܫ˶漴Цһףɾоƣֲм⼸ˣкֵðݷõģ
ԼȡʥּĹͶı÷ܫʶʷܫҲԷã͵ǰµע⼸ʿִ֮巵ĵļ򣬺ǺЦԷ͸¶һϢ¿֪
˵Ҳ
ֱܫƴŵˣ֮Σ
֮£
ܫϣ˿ھƣһ巵ļ磺ʵӹкοɷõģ
ãôˣ

޶żĺѾţĿ룬λ
øѾ˹ʵŭҲʵƿضݡ
°ź֮ͼľͷݡ
ѻѹϣǳʱ֡
ϻڣѾߴ巳ˡ
ǵãǾͷĵڶ죬ݷλݵշļġ
λͺһı巵ĵһңԭкڷӼá
һλɾ巵ȥġ
ʼò߷˲סδҲģΪϬʮָˡ
ȥݣݷü
΢Уᳵӣ·ֻصС⳵ʱ⣬缫ڴģһ˫ĵ鶯۾ʱů
ģ
кܶСʺţôҲ֪ģ
лҪ˵ǳʷʵһ£;һй~  (*^^*)
һôôౣ~  (ţ3)
ҪлͶ׵ıգоо





4141
Բ۾,  ԾգҲգܺԲͫĻ,  ͺʱĸϥµֻɫĴè
Щָ˶,  ûߣһԴ
Ĳ죺ô֪ģ
΢΢Ц,  촽е,  һƹȥҲľȣҲ𣿡
ͷɺԵ,  ڝˮйһ̸
ɺǼʦ
ɺ̫ӳ̸Ի̫Ӽ,  ϣҰ,  £Ǹ̫Ƽ˺üˡ
ơĲݳ,  ,  нƹʯơ
䣬Ϊ֪ȴǵʿΪıս̫,  ƽĺ֮󣬻̫ӱһչ֮뱧
ֻϧ,  
ǻֵ̫ܣʱҲֳߣȻ֪
ųɡo,  ⣬Ĳݳơʯơ巵һ߰𣿣
⼸ǳԭ켣кڻԻͲãϯ²˵ˣݳơʯƣκʮ󻢽ռһ룬ͷ˰
ͷȻⷬʵ
ԭ켣ô֪ģ
已ʮ꣬ʵ۶δ֪ϤԶõ̫ӵˡ
ܲүΰɣ
ľò豭ˣе̵Ĳˮһ֣Ĳɺ˦֣˵˾䡰ôСġæͳʪ䡣
̲̣
û̡
ĽӹӺҿѣܿͷӦˡΩ
иǳؼΩ
ԭ켣ʵӺصıɹˣΩɹı˰ΩԲΪ׵и߲˳Ϊͳ죬֪Ϥ˰һлܡ
巵ȥΩô飬ܿͺǰ߹ˡ
巵õΩͳ첢ΪĸԲ֤ʵһ㡣
ôɺ̸̫ʱƼЩˣΩʾΪĿģ˽͸¶巵ġ
֮ͨ󣬼ƲƲ졣
Ωúð
˶ˡ
ȥѣ
òãʪĲ⣺Ȼ͸һ
ظ磬е濴ô֪ģ
ĳһЦҲ㣡
ҲƭûҪ
ȻһЦʮֵݣ˹ɱˣƲһƽʱûʲôûȥ۾Цãһۣߴ٣ȥѡ
ʪһƬˣһ㡣
ĲȥŲ᷿ȥˡ
ЦһţݵסֻУԼʹթָ£ֱУһֿס
֣̽ͻһ۱ţ֪ΪΣ.㼡ǻᣬ綯һ٣֡
ץᣬһɹĿ꣡
ս;ʦСʤ¡
ĵЦһ̴ܻطȥˡ

µķЩȣ˺ܶ࣬˻ƽлţ
ӰĳݺԶɽ뻹ǲԴģδʼƣдУӱϢ
³ʱһ˾ͳˣ˸ݣݡ
ǶӻȥǸݣڸݶϽķ򡣶ιԭظ«ݵģݶˣ«ݡ
ʱڱذԭ׷ݽˣɽϾһ´µƽ⣬ల¡
ݾڣ˳ŻǺܵ͵ģһװͨСӵܣǰкмͬеľʮʮˣһ㶼ۡ
˵·ʮʱ䣬Ѿϲ
ݾɽڶ࣬һ·ӶɴҲϰˣ˽ߣҪǣŴϴ߲˶Ҳ˳ְҲ˹ˡ
һԭ˰˸յһ£˶Ų˵ĺס
սɳйٻǺģľܶɶͷһΪԼѵռȫˣæһãֵһѡ
磺
˾ͷͦŵģһü͸¶Ϣ˵ҲȥǼĽûмʱ˰ϲ粻ֻܾűӴˡ
ԼҲһϲǣͶǣɡ
ż϶ɴˡ
ǰ˰ɣ
ֹɴͦɵģûţҲͲˣŴ԰ĿҰͷɽģȴԻ롣
ƽɽ̨֧ɽݺλϲһֱ«ݵһΣ롣
ɺ˵룬ˣλã˵ǹϵշ塣
ǹصؽ磬һ´£;дշ壬ʾû˵
ǲǾʹߵ϶ʡ
ڲ뱱´ǰˣ̧ͷĿĹˣ˵طͦġ
ˮ棬ϲľԴ䣬ɽϼƣһƮƮĸо
ɽΡ룬ɽȴն񣬺һ֪ʫ⣬ҲȽϴӣ·ش飬·ϣԷ߸Զ֡
˽ܵ飬˵һ֮ܲˡ
ͼĶһۣͦġ
˦˦СӣЦǿЩɣ
ã
ҲһЦޣ㣬˳´߻˽
£˵͸ãһ·˹أʮѾȽϽˣĿܾͶʮӡ
ʱĩϦ£ǰͶһޡ
ǸСطԵĿ͵겢࣬ҴխСģѵǰǵ˵㣬󣬿Ҳɾ࣬ɫ磬绹ǾͶޡ
Ȼ뷨˺ܶ࣬һ˷δ꣬͵ǰĴԺͣ˳˺ܶˣӭǰ˶ӹȥƣһһҪõģ
Ҳܷǰһż൫ĶǺû취ʵ̫ˡ
ǣûô෿ˡ
ƸϽƹͷѾûˣΪͻһ㶼Ԥ÷䱸ˡ
ͣԺϷһ䣬ڵһ̷ͨǿвУ
ƹͷֿ̫࣬ûˣͼ¡
ˣУȥŰɣ
з̣ͨԼžС
æƳԺӣȥˣԹƹ͵ʵûˣЩ˾˯
ͦ˵ģҺ硣
ǣ
ŻƵһС¥һ¥ƹͻסĵط¥ԤϷƴԼҲˣѶƹѻ˯ͨڳ
Ŀһ£ѹƹһ䣬Ȼ˯̡ͨʵڷеСˣͨ˯ʮһˣķһˣܸˡ
ڽӹվǰͼģӣʣλ
ָָмķ䣬ʾȥˣ
Žȥɡ
Ŀ˿ⷿ󣬴Ҳܲú˼ģǰʱһ˯ܶˣҲûʲôϰ
һ㲻飬ָӻᶫ˷ˣվЩͷᡣ
ʼģǣǾ˯һˣ
ǰ
ô
ֲǵһˣǵǰֵء
˹ЩðΣҪŶһ
˭֪ûڣˮҺͰĲΪܲԸͬ¼ѿæҪҲУ
ͳ´˯ڷ
ǱϷ細Щ
´ûסһۣԼӡ
ʱף߰
ʲôΣ
յòУＷһ䣺á
ֱӡѵһѷŹˡ
ˣ

ʱ䣬һֱʮֽţʱʱ͵ġ
˳Թϴһ죬⵱Ȼշͼ
Ĳɡ
Ѿ͸ˣջԺѾյԺźģЩѾϨ˯ˡ
˼һۣڴߵĥصĵͼʱʱ̿дд
һûһӦţȴţҪȻ˯䣿
С䣬һź̵ܶ齡
ߣ̣
Щ鲻֪ʱ̹Ȼһ²⣬̬ͺٺ;ʱһˡ
һкô죿
ȻԽ۲죬ĺۼԽ࣬˶¶ˡ
ÿθоԼ˼󣬾ʶ£˼ܲ׿Խ׳һ
ԼϾԽԽҲûܵġ
ںö˶˵ģҪ˯ʹ̣ƿ϶ʵģҪô
ͷѣУҲУʵͦŵġ
һŮֻһŴ
۾ƲסŴɿ죬֮Уһֲ֪ؿ쭡
һվ䡱վ
Ҫ˯
ʮֽš
ֻϧǣûݽ䵽ʵأͳµ״

һ£Ҫ˵һصķ
Ͷ꣬ͣڴԺ⡣
˳һƴһۡ
˭֪һ飬һǲ巣
彼Ұҹɫܺڣ¹ںqqϣƥ˻̤ʮ򵥵һǽýִӵмǸˣһһΣ㱾巣
ڴأ۾һû巣
СȻһ׹һʱҲ˵һʧ䣬ҲûϸƷɫһ첽࣬ƹͶȺһҲ
˶һۡ

ƽ޹ʣƫԶҰö˶˵ģôģ
˳·
˼Ͼ뵽ͬһˡ
ĳԾô֪ģ
ڿɲԭ켣
ΩѾˣûнư֪ͳ֪ܣ͸¶巡
֪ø࣬Ծ
֮գΪΩԭ켣Ϣû뵽巻ģ
Ǵˣܿ죬²ˣ統ɫʹˣ
ڹ
ʹ֮ڹ
Ļûвȷ϶һܾܿǵʱݵ֮һ
ַʱݰݼˡƺƽͣзᣬЫt
ǵãʱ̫ɺڝˮ̸߳ȻȥֳԸ´̽һ¼Ƶ֮أմһȥݷá
Ҳ϶ɳݰ֣֮ţȻٴ塣
֪߲Ωȴ̰˵һȫ
ܫ

Ҳͷ˿һսܿʵ۸ܫȨж󣬾̫Զߵ˺Ա϶һܫϵġ
֮ڹ
Էܫ֪
תһȦ˻ʵ֮ļƣݶǰѱҲʮֹϣϢǷܫ͸ġ
ãǰ¸ע
Ȼ˼ĻҲýĺֶ顣
ϾֻǸţ˭Ҳ֪
üʱ
ڼﻹе巵ģæ꣬Ȼͣߴš
ڲǰŵִ룬ƶϳڰĵһڹ
ƺƽͣзᣬЫt
˭
һӷڰһ棬壬ʱͱˣסȭ֣ġ
ϼĹеɫ΢ÿЩϨ͵ƣﰵ˲٣뿪ȣ䶢ڵſƹ˵巵ˡ
Ҳڿü˵ûǱ˵ĺá
ݣӵĵ̣Ƕӵɱسˡ
ȻҲ˶μң㶼϶μҡ
Էá
϶鷳ࡣ

ȻԸΥ
ҿ͵ûˣҪסֻ˯ذ塣ǿ϶ܺ˺˯ģ֮£ֻͷߡ
Զϴ²£⽩Ӳĵ
ҵɡ
ο˵ҵȥǾͰ˾
ȣøݣҲʱڹˡ
һĲͷصΣϵҲ̫ˡ
һܵĿ϶ֹһ˵˳ϳһ
ǿЦЦ˯ɣᡣ
Ȱ˼䣬ֻԼȥ˯ˡ
պûãһ̶£ӵ
ľѣһµ̨һſסһ֣
֪Ϊʲôһۻˣ
ǰڻҲÿ͵̬꣬ǿӲ࣬ƹϢˣ˵ûһԺŰ˷Žˡ
ƹԺС¥֮°ԼǼҲڳˡ
ģ
ƹķ¥£ڻͨסŸ߻Ƚ
ĸϽѴϣһ졣
ʱ󴰡ơ߻ѹüͣ£
һҪѺƿ
˵Ķе̫һµģһǰһڴϣȷŵģֱִϡ
һʱ䣬ɹ˺ֱܶ࣬СɫģֱԱ
ôһģֱָϸ׵Ŀŵ۵ָԲСɣγĶԱȡ
˲ͷԷһۣĲһЦ
ôһЦȴ㶡
ǶȥĺŮӡ
ƽʱܻ˳ͭüβ£ü۸ӢŸк
ϴ˯£ȴûģ⼸µ㾦֮ʣüۺٿ˺ü֡
¹ʣһۣĲһЩ˼
һ㶣ؿڵ費֪ɢˣǰٷӿ©һģַ·͸һֽĸоǴˣ
лҪ˵̣Ͼ֪ⲻǴ˹
ԭ켣棬ʵǸȡߡ_
̫æ˽һ䣬ǳʷʵһ£Сٺٺ٣о~  (*^^*)
ҪлͶ׵ıգô~






4242
ںԲЩʱ
綨˶,  ɿ
⿪ۣѺƿ
ҹɫ´ֹŴܶڻһںǽϡ
ҷ䡢һ¥̵ͨĺȫ,  ߻˵̽һȻ߿
Ȼ˶巵ĵ,  ʶ֢ڡ
߻ֵҹн,  رշ,  Ϩ
ԺɧԽԽ,  ƹһ۸һаƥȻС¥
絭ݷҪ¶ݡ
ǣ
߻ӦһҴݺһشܻͨȥˡ
İѺ󴰹ϡ
ɧѾС¥ǰˣҲֻǡ
¥´顱,  ƹķٴ󣬵Ҳܺ¼ģĵǻͨǼ,  Ǯͨڳˡ
˼,  ûͨ洫,  ءһϣƿڴﰡһԣ
ܴ󣬺ܶ˴򿪴ϡ
üͶݵ͵ǵһԭ,  ֦
ˣˡ
ԸԭӪ뷿ˡ
ߵ˶ûпڰһۣ䣬Ȼһ߷ڣһ߷ⰲ
˫͸һľǽ塣
ǲţȴûôúŪȥȻصѡαװģԲôۣɽҰطһĸͷǺʼġ
еһ֪ЩƤë߲ƷԴΣʵȴһһġ
ͺ͡һ
ܿ죬˨ĽͿ첽ˣＸ䣬ü˽˷
üһĵã
ͷһۣΣ˸ơ
ͷȥˡ
һҹһ磬źһǣǵϡ
已ɫⶢһǾĵС¥תȥ

һ¥¥¶û˯á
ûˣ綼û˵ڴһֱɧ̤ܿԶȥ
ջسȵ֣ˡ
һͦ
չȥۣպܿԶ̳
һͷ磬ͷƿ󴰰Ѹ߻Ը䡣
߻ȥ
ʼ磬˵Ѿû˼ˣɵĻ巿϶˶ҵģʵڱˣҲ
߶һ˳лһˮ
ϴϣױ̨ǰԼһС򿪣ʼױ
һϣɲ巿ġ
Ѿѷ۵ҺŪˣ˺ܶ࣬ͿĨ֮ʼüӰ
ҲϴˣվڱϣĻױ
ãֱ쿪ʼüʱʣƣ²
¡
裬һƵǰŲ۶ȥˡ
ͰŲһЩԼŲ豭ͷڣƽʱأ
ƽʱ
һֱΪˣŷ֣ƺǻһġ
ƽʱѽ
¡
˳ֻüβ۽ʣô򵥣˵üë۾Ҫˣ⹴£Ӣ̶Ⱦһˡ
ֺһڲ裺Ϊʲôѽ
кӣԼطΪʲôҪϻأ
˵ȥҪġ
˵ôʱˣк׻ûǺܵġ
һۣЦ㣡
Űоս۾ʼߣûϺ˵ˡ
û뵽ǣͷŸյ꣬ͷȴʮ֮죡

ϴϣһҲ뿪ˡ
Ŀô󣬱ҲܲڵҪǼɾܱȡ
һǱ߾ͽӵ׼ȷϢˡ
ȷʵǾ
û뵽֮о˸ţǳһģȷ֮ɸ봫ܫ
ܫҲɽϣһκʹߵݣȥݷɽøݸĴСԻźܿ죡
巣跨ɱ磡
Ϻʱھٶ֣󣡣
ܣչܫſգȴû˵
ִúܲ٣ǷܫģԷֻǾǱпôϵġ
Ƴһһߣܫ⣬һһУξɽ
Ϊ񣬽νƣһǸܫġ
£
ҪΧɱ
ֹ̧̧֣סĻͷţɽйüȷʵǸûᣬǵֲ౶磡
֣һУ
ֻ²ף϶Ҳ߶ǣӭȥϲߡ
ɽ飬ܿ춨¼Ʋߡ
շΪ֪һж෽ҲнɽȴһС塱ĵطշɴ˵
ڴշ£Էܴܻȥ쿴һ¡
Ǹõط
㣬ȻȻǱȥãɽҴȥˡ
巶Ӱһۣȴ˴Ŀ
򣬵ԸһǾһ
ܽ統Ȼã׻лʵȥģֽ׶己˵һıɱȷҪ
ҲǺܲ÷ܫĿģָӣԷǹӦֵġ
һȥĸһһһ

Ҿð巿϶ؼġ
Ȼûڳλ˼һһ׼
ܫ϶ҲŹôõĻġ
̯غɽͼʱ˵㣺ڴˡ
գڻѾɽˡβ˺ܴѶȣڶԷ֮£ֳɼӴ󲿷ֺܿβ档
ǽմϢĵطԼɴ˵
շͼֻ»ɽſ֪
ǵĿʵǺһµģһҪĵȻǼ
巵ĳ֣ұý˺֮ܶ࣬ǰһɨˡ
뷽跨˺ܶط˺ܶˣϧûдշͼ
ػɣշ嶼Լסȡ֣ɽû֪
˵ɽɽп֪Է
˵䣬ϻһתŮ𣿣
Ůǹؼ
ΪһԵˣֿǱȻġѰüĹУһɽŮ巴·˳ҵ˵ط
֮¶ˮԵľͲ˵ˣôҵˣŮǹؼ
ۼ⣬ҹ⵽߸һСӾһŮһ㿴˫־Եĵۡ
ˣ
һ߶Ҫ己ˣһߺǸϢȻǴˡ
Ҳûа˳¾ͰŮˣǾǸɽ񣬿ݻͣ巿һֱߣ
ʱס죬˼λˡ
˼Ƭ̣˵ͼԸˣգˣȥ塣
֮ⲻھƣЩ˶ò˴һǹ˰ס


˫˼ֱ塣
ǵɽͣһ̣̬ȴͷɽ
Ȼܿ촫ٱߵķӽŲ
絭ߣ
һһޣ£
ɽȵ׷
һգãɽʾ£ּ·õǰлƻ
ף죡
ɽٶȥ
Ƴ˶ԷӰһۣܿ˸ᣬǰʶŮɣ󲿶ӡ
ԡ
ʲˣȫ֣סУ
һţء죺޲·ģ
ãδܼʱ磬ˮʮ¼档
ǣ
ĵһ⣬¶ͷǴͨװǰһת䣬˸ߵéݴУʹ

ǳ˳Ψһ˵ӵľǣ已ˡ
صİŮƺϤɽеΣһɽְԺƬβȥȴ١
ϳȥѰңڽ䳤ûҵһȻɽת˲Ǽ׷ȥѾˡ
µ档
´ɫһȻ˵һߣǰʣ£Σ
ɰתĿǰܶѾת´ˡβͺõԼӱһأҲͬһԭ
ĵȥɣ
øϽɽźã
ǸɽǶߵģ͸ʶ߿ԻһЩ
˾鼸飬ǵҲǶߡ
;һɽȫ״޴ʯɽ塣
ɽ壬ӦǺĿġ
ĻһȦдеɽ嶥ǵԭ켣ҲǰģɽŮ߱˵ʱִֵ塱ԴԿŮһѡ
ֻҪǰҵ壬ǿ϶ͶסԷġ
һȥҵɽ󣬼ľͷΣû֣Ȼѭźۼһɽ
ɽһߺۼǺܲ׵ģѾֲټʱ򣬼һɽǰһ
ٺ٣Ȼ˵ʱ䣬϶߲Զġ
ֻĿλһرͺɽ壬Ҫҵ壡
磬Ǳߣ
ͷѰңȻܿһïéзʵĲ̤ۼ
һˣУٳɽٶȸ
Ļڽʾ֭룬ôأ
ˣ
׷ȥڰɽλãǾ׷巡
ˢˢҡڣһüһתһ
ԷߵɽϪһ࣬ͻأӭͷײţ
ָָ֣ʾ⡪ǸŮ
ڣѾȷǸһ޻ѡĵɽŮ֪ڵص㣬ѾҪȥǿˡ
һ֣ĴУָ˶ֻǲ˵ѳǱ߻δȫߵ֮ʣһ已ߵĲݴ
֪ĿǸŮƹȥ
ʵԸһ˹ȥ
Ѿˣֻǰһס΢΢ҡڵĳݡ
磡
ɨһۣ
һЦ˾ǣװˣƶˣãǸ˶͸ĳƺ
ǷܫҲûкôġ
ɫʱͱˣȻܫû֮Ӧģߣ
˫û̫ϻܿսһ
巺ô츳еģΪһгǵαСС֪ʲôҪģţֻҪǲ˴δһи
м汾¡
˫൱ʱδֳʤ
ǸɵɽŮƵȥˣλȻǸģƫͷһһɫ̲棬һҪ
ųһһֻ֣ļϡ
һͷһһźַԷһЦ۾䣬Щƽٶ˼֡
˭
ŭһ
˭֪ȴһȻûѣԷһת˰Ȧ費Էǯס
ƣСģ
ߺһ
һֱעߣһ֣ϾͶˡ
ҲڶɺһֻҪӶˡ
׼Ҫ˰ģ磬ѽżһҪԾȥˡ
巴ŭһ̧֣ಡһһ֧˲伤䵯
ۣ
һȻ
ڼ׼һݴȥˣ
ӷֵܣӦ죬ǳ
ȼĸԼޣǸɵŮȴ۶ӡ
ʣµһֻһԣʹһ
мļֱòˣôУԷֵʱһƫȻʹһˤ
ˤȥˣҩҲȫգκ泤ݳҲ̫ïʢˣжʧһŲȿգһһӰɽˤɳȥ
Ļǯ
ôһӣȻӦ֣ܿǱôһ˳ȥ

nnģ
˳ȥһ£ĸϽۣܸߣʮ£ֻһ߶ȫʯһǲݡ
Ͻһ£ȡвǱ˹ȥ
˭֪ʱָ˳һˣ
磡
ƣ
ıק±ߣѪ˲ӿԥ͸˳˳ȥ
˵һˤڳïʢݵĶϣˤüͷۻ
⻹δֹ
˹µµ¹ֵȥ
һչۣνĻڻ棬һأ˵ǰغ͵ľصײһ
أеġ
绹˵ءһ죡
ºأѵͺظܵǲġȴȫȻͬС
磺
лҪ˵ģ˰ᰡ
껪ף˵Цһֵףӣҹƣ(*^^*)
ǣô~



4343
ѽ,  ˣ
񴥵һ˲һס۵һˡ
һ,  ʵڳ۰ͦƽ,  a,  ǰֹҪ,  Ⱥ춹жʽճ̡
춹ں˶̲꣬ʳﻹǺ֪һЩ,  ַ,  ĵСһ㳤ǿǿܹbˮƽɡ
֪,  Сͷ,  ʹ,  ôײһ£۵ᶼ쮳ˡ
˻
ڲݵϹȦ,  ͺ޴롣
,  ٻɹ۲ˣѾóһǳ϶Ĵ𰸡
ѪҺͷӿҪɤƵ,  ֱƷζһ̸,  ȽòС
ƣƣ𣿡
һʣʶ˵ƣ˻ȥֲ,  Ҳǣ͹߸ֲ֡
ʹ֮࣬ӦûеεģϾʽʵ̫гˣôһƤʮֺ˶Щ˼
ûüΣ鵽ԶһĨɫӰһµ
ģ
죡磡
ҪܣϽȥ˴
һ̧ͷһҪܳɽˡɽɽԽƽصģλֺãеԶɽڣһ˾Ͳˡ
׷ȥ
һһԾɿڣǸµĶ£СٶҲɿ죬ץסһһֻӰҡΣӰһͲˡ
Ⱥû졣
ϧϵ硣
ɨһۣһͣͶûУֱһӶ£Ҷ㣬գѵµס
¾ĵģɼƲãٶɽǰʯмһС϶èӰ׽סһоҪĶߣһŲסβܶïʢĳݾڱӰסһ˫µµ۾顣
ֻɽҡڣǸأһûȴûмǰ׷վԭأһ˫۾ɨࡣ
ܿ죬˶ˣźɫѥĳһһ
һֱߵʯǰһӽ˸ߵé˲䱻ƽһƬûͣ£ֱС
ڶԷֻʣ߰˲Զʱһҧͷܳһľ綾߶ͷԷһ˦һԾϴʯ֣ɿ˳ұȥ
죬죡
һϡһ彣ٻʣڸڵĻѾϳأڵŤš
ɱһʹֱ˵ڴʯϣءһȻµµǸ˵Ľ¡
Ǹ˶˲ôʹڵһš
ڻˣǸҲ߿ˣͷʯһȣû¾ɣ
һʯϲ֪ʲôʱǸƤ꣬ǸʹЩĺվȥˣ˶٣ָȥմں׵һݲݡ
ǺƤͷһЦͷϺ˼£ͷϵĲм׷׵䣬һͷһ

ɸϽޣŭֲ²
ĴһۣСͲ󣬿ܾʮȴʮֽΣСƵģһ˫۾
Цˣܿɰ
ȣǰæ£
СһŭĿӣ
һǲǻѽ֪İɣȥǰúͻؼңвУ
ǵãݷü֮ǰ巺ﻹ׶εģûžžʶôʱ䣬ڹĸɣ
Ѻô̴ﵽĿĻЩġ
С˵㿴ҿ򣬵Ҳҳˣһ£֮ǰҩˣ㳶ƽ˰ɣ
СƱ˵巻巣ǺСأ︻ý϶Ȣġ
Ժ϶һ檵ģﶼüˣ
˭֪ɵСһﾪˣûϵ
ֻ˯˯ѣҲûؼң
Сһ˯֮Ҿͻˣ
ʹ֣ǰǲģɲ֪ΪʲôӳԽԽ٣ʦ˵ҪֲܰѪֵһŮͶҪһ˵ġ
˭أ
ɵСôãϵܱ۵ľһ
ٴתƵƤվŵ磬ƽʱһ˭֪⼸ͻȻеòȫ巣ҲʮᣬԭҲĿǷΧģ˲У̫ˣֱ׷ˣԥ˳֡
ģ
ԭñ뺷ȤĵС
ȻĲԼС
׵ɺݺݹһ۵ļеЦǳ
˵ر𻵰
ԭɺƼǵģŶɺǼƵʦ͵֮ĹȽغء
ƷС
㲻Ӱ캢ѽ
룬˵Ҳ£˵ˣļƵܴ
һȻ֪ˣ·Ϊ𣿡
ʲôʲôŰ
ɺһҲܣ
ݲһ䣺˵ģҲļٵģ
˭ʲôԹأҪ֣·Ǳ꣬ǰ˵Ĺƽף
·ֱ˵ˣ
ߣ
ģ
аɣ̸ˡ
һϥվ˺һλø硣
ǵҲΡ
һٰɣеĻǾ١

Сʰ׾٣ûһ໽еɾ;ͶˣϧֱӰڵϡ
תʱǺġ
ơ
ͷƵģһ仰޴뻹ִ٣۾գҲգ
ôСϱƵģ
̲סЦһǵԺվбһۣôҲŮѽ
缱æ˵ǲǣ
Ů;ҲУңԺ󲻸ҷˣ
Ȼǣ
ּôܣ

۰кŮﶼһҪǰһģ
һµɵļȴõúܣЦļһ£ǲͽ
£һʼûпȥεģ׽֪Ҳû⡣
ֻҪ³֮ǰͿˡܽܣܽܣܽܣϾǰûκء
統Ȼά
ûҪ
һ㶼һ㣬֪ľһСȦԼˣ˭ҲȰȵġ
ķӦ߯Ȥ˵㣬񻹴ʮ𾪵У۾þͱƽʱ󣬼ôҲŮ
ǣ
ʶæϡ
̴бһۣôöûѽ

类µһ仰˵ĹЦصشչȥһľ̬սһ£һ
Ͼ˻ȥˣЦģЦֿ֣ת϶µʯ̲Ͻģǿ·ȥɣ
ܸоǺҪ
ڴССʯԾһ˶£һһ߻ͷЦź˵
ôĲϣ̵ĽëȾһɫι⣬֮䣬鶯ǳ
翴ıӰһЦԡڲӲӵ£ŮнΡ
ګګһֱĺ磡ŷӦŶŶӦ˼Ͻڵΰȥ
ִٵĺǡءһͷײ˸
Ҳ⣬ֱӰʯͷȥ۵С쭣ſл˼ͱֱһݡ
ء
ᣬʹ
ϧļһ
еȢϱģ

Һɵﻰ粻֪Ȼٴΰᡣ
ಽϼġ
Ĵһ£һ·һ·ͦԶģѾɽˣ̧ͷԭĵط
ͷ۱泯ؽеɣؼnpcˣǿ϶ǱߴոԷػģɽһƳȥ
絹ȥɱ巣ԷҲ㲻׵ֻ֣סˡ
ǼҪ֦
ֻ·°ǡ
Ȼǲûã˾µɽˡ
˵һȥĻ˼³壬źۼ׷ʯ̲´߻һǾٶߡ
ϣһЩ˶Ȼˣŭ˼׷
ֻǳ´һɢɽͷû㹻Χ£סһѷȫûи˲һ֧ͬԮ˿ɲһ׵飬׷һʱ䣬´˻˳β˦ˡ
֮ȺĻϡ
ôһڣѾˣԾûͣ߿е߼ߣһֱ壬ҹʱ·ʵڲ˲ͣ
˲ܸ࣬ɣ尲ţһӪأһˮԴҸɲһȥԣĽܿʹ˳
ԣһĲ˺Ų֦ѾϵĿ¹ȣһ͵͵Ǳߵļġ
辣Լԣι²
ȺûϧģɽӶߵСǱһķģȫûн⿪˼ֱӵһߣ֮ǰصؼûɡ
ڲߵĴʯͷϣԼԱˣٰСͳ˺ʣµ⣬ӽ
ѽԹǵģ·ˣͷǾͷؼңòã
д·ߺɽͷʵʻǺѻ׵ģи壬ļǵϣ;һٲҲȷʵҪһҹܵ
ʰһٵʵˣûƭǣľͲˡ
ﱻһ⣬ıιһˮСһߴһ˵͵ʪ۾ʮֿѾˣһڿľ񿴾ˡ
ЦСȤﻹͦϲġ
˾ҲԶĲԶܺ۾ͽЦ̬һĻ
ץӷôã浽ҿһ̣ȴ֪룬ʱͷѪִٵֽŶ֪ţĵĻʶƾܴġ
˰죬ƽһЩ
ӳĲЦֽߡ
ǸŮʵű
ƣ
ţ
ι⣬ȥϪϴ֣ɽ߳࣬϶Լȥġ
΢΢ǹ⣬ŻϪˮĶڴʯͷϣ峺СϪͷţɢķ˿ڶޣĶζ
ơ
ô
ϴ֣վ˦˦ͳӵݸͷ֣ĸư
ĲЦ̧ͷһۣȻƣһһд˸ġ֡
˵ԼмģԶԾһʵִȥˣȥ롣
ͷţ˳ʳָﻮţģһƿ̲ססǹȥ·ڣָ⶯˶ûסһ¡
ġ
˳
á
תӪأóԾ߿ܴڵ߳棬ѼĻߣüӳǹ⣬˵΢ҹɫ΢ɳƵƷ̾ӽ
ЦԭΪĸѽ
ְǹӳţģʳָд˸ơ֡
Ȼ
һ£ģ󣬲ڰʯͷһӪأбƾͲˣ
Ȼǣ
缱æ˵Ҳ˼

ˣüæҲЦòУȻǲǾǸˡˮȾ˭Ž⣬綼װ
ЦߵѥڲݵЦһ֣ŷ˵˯ɣ
ڲݵϣֳ࣬ӽõĲֲҲûӣӦ˯þģֿ죺ء
˵Լ󵽣ʱڣŰݷһ㶼ǷϵģԵǰ
е㵣巣ɶ䷢˵ָֻ˷û˵·ߣƼˮҲȫšһ˷һײأ
ǲŻôҹ·ҲҪһġ
ԸϽ˯Ҳ۵úˡ
š
ĵ˯磬ȴãŻ⿴Ŀ˯վþã˶񣬲Ĳݵϡ
˯˯ţֻԼ֪ˡ
лҪ˵ڻеյģ̫ͻȻ̫̼ˣøʱ仺
~  ǣ(*^^*)
ҪлͶ׵ıգôౣ







4444
Ůб,  ѼĵĲݵΧڱϣԼµţ˷ָ
¹˯û˯,  ճȴȡ
һ£ȥϪϴʱصظȥ,  Сʣ,  㻹۲ۣ
,  ΢΢ͷƫһߣСС
ģ
ʲô۲ۣ
ΣŷӦԭʵ¶ʱһײ
޴룬ѲʣҹͻȻ,  һϡ
һ,  ΪɶҪ磡
ȿˡ
һ,  ,  ˵ˣ
Ҳˣ,  ͷʣ۾ͺá
һʣ浣ĵģƫƫ꣬࣬ҿ۾ͷװϴ
֮͵͵۲һĶжƽʱûʲô,  ˡ
Ĵʣܿ¶Ժȥˣȥɣ˳ԺָһϸһΣ춼Եϣĺͳ´һۣŵͷ
°Ȼͳˡ
ʱ컹ûȫɽֳһƬһˡˢˢݶУ¶ˮմʪѡ
治ԣ磬Ե˸
峿ɽֺʪʯµʱصػֵݸģ㣿
ȥģ
߸߲ʯͷѵõ
Цһ䣬ԼһţˣͦбһۣЦ߰ɣ
ΪΪҪҵԵʡ
Ҳͦ˵ġ
²˯СʱҲýʹ˵˵ЦЦһ·ָķȥˡ
նسʱɫɽ¶ˮܿɢûõҲˣٶȸ졣
˴һʱ͹һɽ·ɽ·ԳéïڸС氫СӲҲʮïʢôܿµ㼣ȷȷʵʵһС·
Ĵ򿪹غĵͼһᣬܿͷˣûɽȥһȦһȺɽƫΧȥˡ
ôӽسˣһأС·طġ
ɵС·ͱøţȻεģ۾ʱʱܻȥ
Ĵչȥ˾۾ӵҲ߰ɣ
Ҳ·ھӣѹˡ
۾Ҳ֪˵ʲô
͵Цģǲ鷳ģֻҪúô·۶ӣ˵ͷ㡣
ɳʵˣ֮ǰָ·е㲻鲻ԸģڲˣԹָ˸һ·
˴ʱ֮뿪Сɽ껺У;ȣһǳ
ƣɽҰҰӣ֪ôһ
峺׵ĽϪײʯԲƽÿһŶвͬĻƣʪһ·βһӴƵģϻƮ
ˮ˸߸裬ԻԶӣ֪ɽĴԶԶ
ĲǸ˽ܵĺõط
Ҷʮͬ⣬׷״ޣλڴ
꣬ҲСƱƣȷʵ˲õġ
оοԼֻ絽ûˣȻҲɺƼԶ̶ȡ
һչᵽеϢӦϰߵˣܾúܲͬͷ˹šӦһ
ҲĿȥڴֻϣĪʧźá
פΣˮͨһȻʯţǰȻʡ
ֻǰһߵɽ壬չƽƽΨһ㣬дУˣɽй΢΢ٳɽƣȴЩӥ״
£Ҫҵļͷ壬ڰɽǽм̨
Ƿ
ЦЦͷͷ㡣
÷СʹթأȻĿǰӦûС
磡ȥɡ
ԾԾԣһСɽȥ

ãһ㵣ˤӵģɽȷʵܲͨģ·һһ㶼᫡
һҿһ·ɽ
ɽϵļ̨ɽһţԴͯѵȴСͷ˵ˣ΢΢ס
ȳϣȻ緢ģ쵽ʱʮֻﵽȥˣǰһκ磬հݷü
ͯӸ˸ʱว٣Ժ򡣡
һ˱㻺˼̨
Ĳźۼһ£辫ᣬݣǰݺ÷ɰغ໨ܣܣ׺ǡô
ƽ̨ܴٺ滹де
չȥԶɽ֣ƽ̨⵭ƣ·һ־ܴɽ紵Ƿɣƾ棬ȻһɵƮӺõط
̫ˡ
۾ģĺûѡط̲ס룬ҪضҲģ
ͷһۣ˼һͶˣ˽˶һۣĳ¶һЦٺ١
΢䴽ǣ죬̨ܿ
ۼ⣬ԶԶͼһɫӰͤУͤⱳǣڲݵϣһܹϥϣ˫ַS
δϵ̨ʱǾԽ϶Ƴ˷ȥ
ΣȴһһˣĲ٣ȴҲмᵽ⡣
һۣԷͷȫڵģûкܴ
ʵֹӦᡣ
һ˵Է˫һͣᰴסϣͣˡ
ͯǰ٣վתԶʧԶӭ
ѮͣüĿʣںڳɫ멣ɽ紵ԶɣòʣһһȺ񣬷ǳö
Ĳǰһеļ
˫ίʵһ㣬ɫ䣬֪С绹һ۾Ϳˣµʱһݣûб¶΢΢һЦȭһ񣺡ðţ¡
ƣһЦˣҲӣһв
˼ȵͤò衣
ʯ֮ͤ£һСͯһݵ棬Զ
߻ͤ£´ȥмģֳϣԾվ
Ƕȣܸţͺ˧粻һ˧
͵͵ۣȴúܣֻĺͳ´˵ײһģվھ΢ȴ˿´ֹ
Ʋһۡ
ĻױƤԵúͨһ˫۾ȴ֮෴ԡ
΢΢һ٣΢ü
ڼĵԾǲ˵ģصظƽܣǼģҡܡ
ͣ٣˽ܡ
Щ죬δ¶ȡһյһյ衣
Σֻ£ȭ΢Ц
ղŶԷҽdּơ
źۼһ񣬸Ͻ£Ѽ֪֪
յˣ˰յ裬ɺ̸ˮ֮ߣ־ټ˵оι֮ţԾء
ֲްţ粻ţĽѾãݷãָһ
žȣʦټʱ֣ࣺʵ£
ֱʣﶪʧ
ɺȷʵ̫ȥ̫ͻȻѶʧˣһ״
㣿
ڳȴԣղŵĻ⣬˵һ
ڵĴû˲֪ģҲ⣬Իڵλ.ǿտ಻׾٣жʮꡣ
κվãʵλȹ̣ȵѪʵ۲Ҳһ
һҪ¾ͷ֮ߣȻʵҲ֮Ʊʢմս֮գ½޿ɱܡ
ФһսԶȻʹ˷ɱʵ̸ۣף
Ʋյ£ֱ磺²ıѣ
ѣ
ǡ
ףƽɽϣط֮أ²֮մսԱܻʵ۷â£ʱ֮ʱɽκһΪʵһ۴ơ
һΪ
ǵһ˶κѣҲǵһ˺̸պʵ۶Կľ巽롣
ʵƴԺڷչԷҲԭصȴ෴˫ڼӽ
κ֮Уʵռݴֺƣչ׳Էǻƴ
֪ġ
ѡ
ĹȻδίʵס
ǵһ˶һķ룬н׶β衢ߵġ
ԷΪĿ꣬ս
ʱҲ֮˿Ӱ㣬Կɷſֽš
עڼϵģסˣǰЩģĸ·ߵһǰδе
ã
ϸϸţĿ˼Էϣվһʹéٿ
Ȼ֪ıҵҪԣһٶҲвĵطŷصţҲôһλ͵֮ס
Ȼл̫µİӣվЩźĻɺͼɵ
֮ǰɺټԴЩ۲֮⣬һϯ׼ϬȷʵĿ࿴üĸɫʩһ
һ·вף֮ҹܱɱԸӣɽ
̧ͷǰ糤˽ýӢ䣬üĿո¶
λее㲻һ
û˵ϧλʧʧֵľ
ϧϧ磬ԭȷʵ󿴺õģԷ̫֮ࡣ
Ѳ顣
ļ棬ȴ־Ҫƽһ¡
֣üĿк壬ȴδʧء
֮䣬Ҳδ׹
Ĳ졣
΢תڼϣλԽܵĵġܡ
Էھǰ̹Ȼ˵΢¾λϡ
ڼһӣԷҲУͷЦЦݣЦˬʴ󷽡
⵹һ£ͷ
ټ϶ʦ֮
ѳãҲö⣬Ҳٳɣվʩһ񣺡ɵ²ĳԸЧȮ֮͡
ã
ƷЦҲҲ
¶ǳˣ
ϲ£
Ҳϲ
ĴȤвʿ
С˵ڶг࣬ȤĶ˲ʧЦ
һӾͤ˻ЦһƬ磬ƻ
Ĺƽкãϲɫ
˭Ҳһ˵Ųȥ
ɽԣЦ绨
һʼǶӣŮЩڶߣչɽȡ಻ɽ
һʱĳȡ
ܽȭ
Ҫ𣬻Ҫߵһõδ
֪ŮȥǶμ£ɽˮֲס
պٳԿͷġ
䣡
Ӯ
ڴݼշĵģҶʧġ
һֱôЦȥ
лҪ˵ǵһζδн׶ԵĿмƻڼƻҲռݺҪλ
ûжˡqaqߣʷһ~  (ţ3)
ҪлͶ׵ıգоо







4545
Ȼô,  Ϊ˼ҵȻͯӱƲˣˡ
統Ȼ,  һһһס
Ķ˱յľˮϸһ,  档һ,  ȡľǰݺЩ,  ʮƯչһվƵģˮŵĺɫװڰ״ɱƯüֱһƷ
֣ÿ˵ɫζȫ,  ôİ
ԭ,  ˵,  Ȼ,  Ҳ治ˣֱӺ˳ֵˡ
,  ĺ˧Ʈݣȫһ˧
һ˧磬ԺӰҲһЩϾ˧Ŀ
ٺ
΢΢һЦϾ֮£ªúܣ佱
취ڵȴн,  ̳ڿӵȾȻҪ
̫ˡ
İѱӷ£˰ɣЩֻʺԶ۵Ķ
ȴ˵ϲظ˶һЩ
Ʋ³¡
ʱ˵ɣʼ磬һء
˵ʱ
ϾҲþơ
˵ýȴкѣѻԸȥˣŲɣ
ааɡɣȱҲȱǮ
粻̬΢鶼ʾԼĵļӣƿǱ߿ۣϰΪҲ۵ףЩס
ôƯһƣϧ人Ӷ࣬󶮵Ʒţĵ̳ӣüֱ˵ϧЦȤһ
ͦҵģһС˺ҲϤȲൽβʱ򣬻ĵݣĳû˵ǻǾ̱ȽϺá
˻һ巰
ɼָ˷򣬻ʱ䣬ġ
Ҫǣ˼ҲɵӣһʱҲ²ð˾Ųʮˣ˽ӮˣԷԸߣ
˳ɻͨ籨š
ҵòҲҪһٽ磬Ǹò
иңҲŽɽǱ֪ڻǻЩۡ
ݳǵؼоһӼĻ͵ˡ
˵ԵĻ춯ȽϺá
˵ίֺʵ˵߾ߣҪʰľһʱôе㲻˼
⻰˵ʣǾֻˡ
ЦģЩǸ⣬ƼӦˣ϶ġ
ȻƽյڳϣЦȻˣնǡ

ƴԼЩģѽͯӽȥʰСһ˾塣
磬ıѽ
ɽ󣬼硣
ƲУʱʱ˵䣬ɽСޣľߵǰȥˡ̤ʯͷԾӰӯֻãߵɽ£һʯͷɲסŲͷ硣
Цӯӯģ˫־Եһġ
ˣǰܿƽϢעϵƣʵʴעֻص˼ϡ
ʣæصߣ⡭
Գ
ѡҪôɽֱˮҪôȳش·ȻһȦȥ
ǱҪȥˮģһˮ·бͲԼʮء
ԭǴߴ·ƹصģϾýơɽߵôһκȴƿŴƮƮʵȴһ޵ģ΢Ц̣ɽҲǱصصǨƴ·ߵġ
Ƹ˸䣬Цĳ˾þɽҰɽ߹֮£ºܲصΪĳ·
ãȻˣˡ
ͷԸֱӷɽΧֱˮʮͤ
;Ǹ帽ѾĵˣƲƲ죺巿϶Ӹȥˣ
ˣ˫ҲģȻɹüɽ൱൱гɾ͸еġ
͵͵һۣЦ绨Ҳ˵úܡ
۲ۣʡ
ֽİ
ǰɽʱü첻˯Ҳûء
˵һʼ·ǻᣬ˵ûö۵ģڻһӡǾǴ̼
Ȼʱ
ǿЦģȴȥˣ֪Ů˾²⡣
ϧǰѾǶˣ˵ԺزٳԿͷġ
ԵͷҲûϵѽ
ʼ磬ͷҪƽƽزźá
ʵսɳ壬ΣԸ߶˺òã
⻰˵ģ˷ǲľദôˣ紦ˡ
е㲨ûʲôܵҲ޷ģ˭УҪǴҶƽƽ
粻ԽЦšһ
ɽ·Ƕ̰ļĿʼеѾʶҪȥ§˻ɿס󣬻ǸӵģæҰ
յ׽֪ŮӺ󣬶Ӱ컹ǺܴģеͻȻ֪ôദˣ뿿ֹ˼ɡ
ãжӵ߻ξִٵʱڻǺܿ͹ȥˡ

Ĳµһ㲻
Ҳ񣬶ɺʱ֪Լͼʧ֮ˡ
ɺʶҲͼ죬˵ж겻ܣСڱϣЭǱȻ¡
ģָĴ·׷ȥֻϧ⡣
һޣ已òˡ
޵òУöԷùҲ㵱֮ˣгݺһ˿ҵĿܣĸݳš
ӵĶҲȷʵÿ죬ʴȷʵǸϲӼѻٷš
ǳɽյʮ£˵ѼæӭȻҲһɫ멷ʵİ꣬˾ǼƣҲ˲ϻæ£ĩ·ۣŲ֪ΪͻȻ½ˮ迨
Ÿ㳲֧Ԯǵ˶˵ļˣ
˴ֹ֣һ¾׹ˣ˴´̽һոջ
иС棬˵ǰιĸ֮ӣǡᣬѽƴ£
ᣬɽȴСЩµģĸսһսҲгġ
ͨŵѰȫֻ֮֯ǱüһЩ
Ҳû̫ģӵĴ¼оҲҪҹִܵֻҪסС
һתǻΪ㣬ȳٵǴ
ĸͶѯһۣһЦףˮ·뿪֮
˳ˮ£ɱ½·ˣӾ׷ϡ
õԭһ˵Ŀ϶ǻʲô߰ɣ
һȺô̫࣬ˣֳɺЩС飬ĵȻǺһġ
һֱɿϵر߽ڿͽͽͨߣ˸ȥ
İһ¶ͷ³¾ɾɴһ棬ͷ±һ£Ͱͺ͸˵䣬˶Է¿峵ţ峵Сһ͡
ı¿ߣտŹͣЦ缷˼۾
ɣ˭鷳ѿϸء
ǲѵģϾûҲܵ͵׼һˡ
磬ڿոãۻţۼԽԽԹصҲͼӿ˷ٶȡ
Ǻ˳͹ȥˣֻҪǰһЩӵƫƧǴʹ󹦸ˡ
Ƿ˵С
ȷʵЩӹºһʱ֮ͣ£ȫ淢Ⱥ
ʱִ̫٣ЩûصúֵǮ۵Ķܿͱ˷ˡ
˼׷
ʱ򣬼ǸոչڿûԶĸϽͷȥԽڿȺֻ̳һ׵ĺ˿ֱ
һۣһܣ
һѸƹͣĵطٱȥ
ͣһ󣬽ŷ׷صĵһ㣬ԽԽ
һģǰӡ
Դ֮㿪ʼȻ΢ЧҲôôԾ֪ģԾٶȿǱǰҪ죡
ɱأǵĴ
ӭ˼Ʋԣٻȥ֪ͨӭһˣҸˮĵط
һأվڰߣѾϴˣո˵ΪչƣصطԸ´öԷ˳´ҲֱͣͣЯһԾϴ
߻һʱѾܽˣѴﵽһ̣ۼſԷһԾϣּŭң
ಣ
˼൱˵ã飬಼䣬ֱĴ¶ıţ
ڰգֳ׼ȫ䣡
񵲳ǳƯǴߵ˵ӡ
ĵģ彣ң֮ǰȻֻ
ϷǳĬơ
ʱĿķǳĬֳɹˣβ֪ΪʲôûסģǸ󣬸֡
費ıһ£ֻ˻ΣȻûУˣ
ĲֻΪڰû׼Ͻȥ
ֲãһȥƣһֱ
Ŀ󣬾ֱߣ϶С
Ҫûס油
õͦõģ类һһһţԾǰһܣ
Ȼľ͵ˮȥˡ
ָղûüץסٴߣءһֱˮȥˡ

ˮֶͷǻϣһģͷڶͷ۾۾磬ʲô
ȫʶŸղȴϾͷӦˣæתϽְѼק
ģû£
ͽ⿪ˣʻһΣ׷ߣֻŴ뿪
ַɼȥ֣˵ɴ䡣
˺룬ȫȫβ˳磬һϦˮٶ£ת۰ϵѱһȺС㣬ȻͲˡ
׷ϵġ
ƯƯȳݣƵ·ȥˡ
ΨһƯģǼˣ˹Цֵ
ִһ¡
ŭĿӣúܣҪһȷˣҴ
һʱ˲ҲˣĻʪվڼװϣϵͷĹĵ
æͣģҡ
ҲͲʲôˡ
ĿҪ˽µĻƵôһ٣ĿڣøӰŭһۣͱЦˣ˺ˣûء
һĿˣȥȥЦŶ˵֣Цˡ
˱ȭЦ󷽣̬һ㶼Ǳ
ЦֵԱ㡣
ܼŮûпŴҺֵܡ
һĨһʪյķۣʲôӿϽطϴˡ
ಽ
ǹתҴҺ˵䣬˱ˮԷϴóõĲշһȻԸ˴ȥϢϽ׷ȥˡ
˼粢磬ڴճͨ߱˵ЦֹˮǸ֤´ξˣЦתݣ϶¥ȥˡ
¥շʵõǼ䣬¥ҪһЩ
ƻ裬б԰볨ĴͲշĵϣӳڼĵı󣬼ƿţͣסŲ뿿ϣЦһۡ
Ҳǹԣ˵ž͸ͷߣͣŻع˲ײһæɲסŲ
̬Գ־ִ
ĶͷŲţ۵ļһȤһ䣺Ҫ𣿡
ǰ߹ǰ½ڱôһȤһ¾ȫˣʱѪҺͷ壬һ͵ͨ졣
Һɹ˲٣СɫƤԡ
Ȼǣ
ϽһȥæҡͷˣҾ
ᣡ
ûУ
֪ŮĿܰҽ
ĹЦ࣬Цǰϣֵ㲻а
ġѵŹϣЦȴڣֿ֣ǽŲֿ죬˻շͷȥˡ
ԶҲСˣ¾֣ڲϡ
ŰϣţͷЦЪˣϤģС
ţ΢΢¶Ц
ãɿ֣ȴû뿪Űϣ׿Ųţ۾
ʱżȴܻϲ
һ·ǣַɱһദʱϤУȻŮİ;ȥˡ
һĻϲӿͷ
Ǽϲġ

ǲˣϲȴ֮ӯĿĶҲգЦҲûУ΢Ц
Ҳۡ
ʵϣҶǳˡ
˳Ǵ˳ˮ£һֳɹƣԷɷһǸˣʹǰһģһദҲһпνɹ˿˵˼˵ġ
յĺӷȥ⣬ˬһֱܸǡ
Ҳǡ
ųݣ«ݣڹˮתˮ֧ӵͷ֮һЩô˵ˡ
Ǹڹ
ֵ˵Ϧ̾˿
žɵʵúܣѵ͵ø֮˵㡣
ڼװϵ㡣
Ҳ֪ǲǺܾûԵʣеδϢ粻ô㣬пվ͸˳ļڼװڡ
ѧգаۣС棬רİĵ㹳Ϲר־üĿչ
ôˣȲˡ
˵ɣ
תЦģѾŪˣôһֻϺ
ۣôҧȥ𣿡
㲻Ҫ𣿡
ʮ㣬С˵㣬ţƣ˵һ㣡
绹أһֻϺϣǵϴġ
ĲЦҵģ
ͣվ۲һˮ棬²ǰһ˦
㹳˦һ൱ƯĻȣˮ
˸Үƣ
ϦޣӰӲӵϼͶˮϣ۾ЦԲһá
΢΢Ц˵ĴĿ⿴Ҳ˳ࡣ
ѽ
ţ
Ǽ
á
лҪ˵ٺ٣мǶдʱĸЦǳʷʵһô~  ǣ(ţ3)
ҪлɰСӵĵգоо



4646
¼Ŀû,  Ҳûϵúܾá
һ磬´ͳϸյż㡣
Ų𿪣ͷһϵż,  ־ģʺдġ
ĸˡ
Լ˵,  ϰŷ,  ֽչ
Ĵͷȥ,  ʺּҲͦϤˣʺÿһŵģܾС˵ǵýЩʳ˱ĸƾҪ̰,  Ҫע,  ߶߶,  Щƽ
翴ú,  ʺĶ˼ɻʵпֽܶţԷһʵûõ,  Щ綼ϸսԼ˽
΢䣬ˮȣһ߿һߺͼ˵ĸʲôʲôɫѵñ˼ģҲͲʺ¶
ɿʺź󣬾Ͳˡ
ݾϢ,  ʣµľǰĳˡ
һ⣬ۼ⣬ƳµЫt
ǰ֮һ
͵һϹȻתƣѾˡ
ɨһ۳ϣ
ȼ˳ôǰڹ֮£Ҳÿʼִˡ

Ŀǰڴϣˮ·죬ݺС̴αװѾ쵽ˡ
ǵ㲻ˣֻص贬;˵Ž̸µĽࡣ
ƫȴκϽ磬ɽϲһɽ֮ڳԶչȴҪԶʤ̵ݡ
ƿ͹ۣµѡΪأȴȷ
һʱȥˣڻ׵ȴȷѡ
Ҫѡ˹صݣǼˣȴûнչ֮ܡ
ֻЩҲڽջع˹ȥô̾νһڵʱǾܵġ
ʱǸʮ꣬ʧֺ̰ĸ֪ɽţҲ֪ǹٷ⹴Ľ֪Ź¬ǣԼƽɽֱͨɽϵĹž
ֻһδԹҹ˧ˣʱ༸ˡ
Ҳͼһ֪ѡ
Ļ䵱ҲпǸҹۺ͵ߵ꣬ͺѲϧ
ͷһ磬ǡҲԼҲǶʱ⣬˿Ȼ֮⣬⻹ҲЩްΪͬʱʹѡҪԭ򡪡ǲ度ڹ
ʱУѾһȥˣȴδ̫Ľչ
ݺѪ̣ǿѹ̫ˡ
͵͵Ʊ˾٣ϧ֮⣬ɫԻһ㡣
յ׺Ⱦ׾ƣ˼̬˵
˵ĻҲҪ̸̸ţ۵ĻһĶڷչģ˳´Ҳڲ
³ҲЩʱˣ֮ǰֶο
ƲδʧôɽôȻǰǰͼõģίԷ֮׺оʦλá
ȻؾȻԷ⼸յľҲڿǳ˵֮صȥ
ʵ֮ǰ۸ӵ漰ⷽ籾˿ڵ٣һ㶼ǼĴġ
ҲˣǴˣһ£δ֮
֪ò࣬ǵĻҲ𽥴ӾɫĹŽ±
жϣͨȻ£Ȼӹµ֮ټϱ£
һתȥ꺵ԭʧգΪ
ǰʵ۱аؾȬͷû
űϮǸʱΡ
綯ͣʵҲǡ
ǴκһҪȽĵͨ
֮ͨƱ˼й֮޲ǵ׹κҲףǳ֣ʲһֱš
жϣʵµ֮ͨļǿңһ֮ڣͨذܣ
Ϊʲôôǿأһ׵磬ﶼ֪
˵ͨ±תսݡ
ʵ۳֮ǰǲοݣڴߴ¾°줡
ݵսȫʵ۱ػתǹͷתݡ
ʱ˼ذܡ
˼Ȼɽһԣκȫѹϣذܵġ
ʵͨ»һ£ȨУھѹĳɳʱ䣡
˵ԣòûʵݣڴ֮ǰ˼ͺˡ
ҡҡͷѡ
һ֣һС
˼ͦģ¶ʮҪʤפݵĴκ
ף군ˣҲش˺üꡣ
Ҳ֣սϿɻʮȵµű˼ռ׳ʵ򲻿ܵġ
ƵĿǰҪģǾռɽϣ
ܸڱµ֮ǰɹȡïݣܽǰл˼ò
ݱ޳ĪܼҲò¹סʵۡ
ʵ۵ʱ䲻ɿأһ࣬ͷôҲˡ
ֽ׶ҪģǾһпܣչ̺ʵ
õչǸڻʵ۽ս֮ǰɽϴ룬ȺڵĴκǰл˼
ʱ磬پ££ʵ۶Сˡ
ûôĻҲضǶ١֮ܶΪκڵ춨
ףǡ
֮ǰչƻıϡ
ֻȷȫּƻͽ׶Ŀ꣬е㶼һߡ
Ĳػñ
ƶױ˱ȭЦӢ
֮ȡ㹻жϺ;Ǵ¡
÷ƮݣչһЦֱ
˵á
ȻǵҲǣ
ڶļĺһӣʱ˵귢չ£ҲɷˣЦŴȤ䣬ü䣬һ磬ƻϡ
ˣƨˣиƣ°ʣ֣ʶܫ𣿡
ڹͷܫϵǧ˿ơ
ײһ£綼ȷ϶ʵȷʵЩ߶ܫˡ
ᣬһֱ硣
ڹֻƲշİ
ľϲʶܫ
ϾȦʵСģЩµһĶıʿǣʵܶ඼ǻʶġ
ܫ
ԣڽݣʵ֮Ըġ
һ¼ֲ֪Щ֣ͷЩ漰˻̫ӵ¹ʡ
˵һ֮ǰڵˣտڣ˺ͳ´Ҳȥˡ
Ծ£´ȥš
Ĵ°ͷĹϸ˵һ£ɶֹһ֪ܻܿһݴ󽫼
УڵǰˣѾͨ巵ĳˡ
Էܫ˽⻹ǲ룬ǲģʶܫĻٺò
⣬йڹҲԷĽ飬ƵǺεġ
ܫʶ
Ȼ˵ȦӺС
ĺһۣ˵ƳƬ̣˿Ըȴȷйţơ
ܫʦݲԫӣɺѧڲԫ֮ʦ飬ͽȥɺͲԫܲϣϵֻ㷺
ģȦӺСԷ¼·ȴǺ
Ƶ֪ʮǰӱսĿɱ֮𣿡
֪ܲսδսģⳡսµÿһδСսзо
ֱˣֵڧԪ̩룬ֶƣԪ̩ɱ
һʱǳյĴսǰ֮ȷӱʱSʱһ֣Ԫ̩ͷǵûȡʤ
ֱⳡս£˵Ԫ̩ռʱ̫ˡ
˲÷񣺡˵
΢Цͷû˷ʱʵı
ȷµʱSǷܫƣıٳ岻Ҳ嶼£һһ˶ʮ
ĴȻСȦﴫ
ڲΰԪֵ̩ǻ֮ʱöʵܫڻʵµλòַġ
ƣ
ǡ
ƶԼĿµͼȻģϸϸ˵һԷܫ˽˼Ƭ̣ܫ˵ӿֻ»ҲС
þãþãġ
ֻһУܫĿĲֹڴˡ
ĵͷ巣ӰеģĲظȥݳǶˣ±Ǽһǰ档
˵ܫǲִٹȥŻ
Լ֣֪ͨ˼
Ҫ֪˼ɲǶӡ
һ̫ˣʵ۶ù˼ɡ
Ƶͷˣֹˣֻ֮У
ھܫĿʲôǷһĿǰ̫٣Է
ȴڹһܺõĽ顣
΢΢һЦԳɴУƾͼơ
ƾͼƣ

ûٶ˵Ҳûжʣϵˣױ磬Ҳȥֺ̽
Ȼзִģͼ͡ƾͼơ˼䣬ˣʩʩȻȥˡ
ʹ˵ǲ۰
磿
ѯʿ磬ͷ
ϸСʱͽݵؽ磬Ȼ͵ˡ
ӣ
һɫװϥؼ
ӵķɸ봫ҹݳ߸ϡ
ʣΣ
ҡͷ˲춯
ְܣˡ
ˣȻǻƺƽ͡зἰЫtˡ
˳ݰݼ磬ʡû⡱֮ͽ˻ûٷݡ
ҲϾ̫ѾˡƺڰλҲ͵ģڲΩ´ԪͬԪȳڰܲƺӣغ͸İ
̫ȥݣҲȥݣڻ̫ûˣݣٻݺ
ٻݣͺøݡʹǰһʵ尲ּӡ
ڿڹ֪һױܿӴϢķˡ
춯
һЦǾ춯

죬ľͿʼ׼ˣҪʼ֮ǰ͡зЫtһ档
ģ˸һȥݣʵȻƺƽһЩ
˳ȥĲأǰԸһ¡
˷ֳʱܫϢ̶ͨٿһ
ְ£
ءžһ죬ȥý꣬ЩòӢһǸܾСӡ
зŨüۣҲߴ˺ͦΣ̬
ЫtһЩƫݣǸ֣̽񲻼ƮϹϾ
źܲˣĹҲͶʮߣֻϧ֮Уܿиߡ
ˣ䣬ȻǣظݣȸĲأ˹վɡ
Ӧ£ˡ
˽ڴ֮ǰӦȴڴϣղ˽뿴ˡ
ҹ²ɵ̴ˮϣ뿪˸ݣïݡ
˳ĻִĲء
ȻڴǰڴȻȻȥ
װ磬羭һ꣬˺ܶҲ˺ܶ࣬ѾͲˡ
װĵģӡ
Ըױ屾ͺйףʾݵţԷܿˡ
Ҫױģоܽ

峿ݲİ̴뿪ͷڳµԺԽȥԽԶ
վͷȺ֮󣬾̴Զȥ
Ͷջɡ
ĻͷҿѡһңǵõһȣԪǵٳ
˳ͽѡ˿ջҪ䷿
鲢ãЫt˺ĿŽʱڴ󿪴ǰ俴ЩǵĽˮ
ʲôϽȥţ
統̫ˣ󱳣롣Ȼÿ껻ʱ򣬾ʹ̡
ǰվ˸ҩЩҹֿʼա
Ҫջ˵ˣҪϢһµġ
ĸϽקѴȺ£ɴȥ̽̽ͷҪһ㡣
ˣͺҩ
ҩǼȥŪģе㲻ģȻҲô硣
ĩ峿ϵķЩ΢ˡ
ͷЩڴͷˣЩԣЪЪȳҩʱૣģնμ˰ֺ͸ˡ
Ĭ˰Σοǿ϶Ǹģ֮飬úõģܰġ
ͷûеƵСͷЩ谵Ŀˮ
һᣬᣬѹһ̾ίȥġ
ѹʵе̫ˣı˵ǲƵúܺô϶ܰѰ˾ġ
ܷܫʲôǽƾͼƣáաư׳
ֻҪȱڣ϶֮ǰ׵ġ
ܫĴӲüȶԷ
Ȱҩˡ
İҩ˸ôȰǱġ
ܴҽ˵ˣغúעⱣĻὥģԤ֢״ͻʧ
֮ԽԽӰԪ
Ӧҵģǵòǵã
š
Ľӹ룬ˣҸҩͣ
һ٣̧ͷվҩͷбһۣô
ûûʲô
ֱˡ
ҩƵģ󱳵˿Լû굽Ҳƽʱ䣬޴һ££ſڴϡ
Щ۾оڴߣƿǴ򿪵ţһ˫ůִʪⰴļϡ
ͦģǰҲܶΣϱҰӪŮŮһǳе£治ʲô
ⷭľ޴˰꣬ܿо˿ڷ̣ǵʹ߻߶߶οĻ
»ˣҲů
ļڷˣȼĴҩͣĿſţƺ˯˹ȥ
Ǿͺãݼ֪춼û˯á
ӣϣҴҴ
ỺĽŲ뿪ң³ѶŲʰ
һ۽޶˶ѹˡ
ղҲû˯ʵΰѼоˡ
ûжϸŵģ־ĸҴõıӡ
Ķִӱȥλϡ
ﻹůůģ¡
ţֱ¶Ƚ䣬᲻Ų
˲ͷﰲο£һȵˮһڿвĵϢ
ĵطš
û飬֪Ȼϲζʲô
ϲ
ϲϲġ
֪ӺʱʼģԤף֪ϤŮһ̣жռǿҵжʵĸı䡣
лҪ˵ĸľܲϲִأֻ
ǳʷʵһ£~  (*^^*)
ҪлͶ׵ıգоо






4747
΢һе̴Ȼ˸,  ïݣˮζĲء
һţķܫ
ܫɽ,  ĿɿɨϤıʴ,  ĸʣ࣬ԭƻ𣿡
ǻʵѡЭܫ巶֪,  ȴ֪һűǾ֪˭ġ
ܫĦֽ㣬Ƭ̽ӽյȥɡ
ǣ
ӦһתȥֱŸ巣ԼԷʥ۵˼
ܫԸ˻һţйע,  ʱ
£󡣡
ŸˮչȥܿȻͻ

ʱ,  ĺѿ쵽Ĳˡ
ҩ˯һ֮о˺ܶ࣬ԪҲϵˣٶȸĲء
һ˳½Ͻ·ɽˮ˵,  ܿ죬ֱԽƽɽ֧𣬻˵㹦򣬱ܿĿڣֱӴӺֱĲء
ϵˮ·,  Ҫһʱ䵽ġ
·ǲôߵģܲˣ˼ĵϸչˣ廹ָܿˡ
һԭȻǼĸȾ
쿪ʣóڿ﷢ֲһȤζСԭѪˣˬļڣɽһ²ģԪȥ˳±ϵҰӡ
ͷˣԪҲǸԻ
Ԫ͵飬΢΢Цϲû֮ɫӰܳȥˡ
¶ƽذôҽкĴЦƣܿԪժһ󶵵Ұӻˡ
ƤƳγεģ󣬱ǰ·ʱ巳ԹҰöˡ
󼸸΢Цŵƺ磬ۣϴҰ
ҲˣӹҰ˲ҧ˿ڣͦģǰǴεҲ
ô߼ģĹЦʱòУȻʲôرð
һҰ浱ѹһЦǿЩɣ巸õˣ
һ˵˵ЦЦɲҰ澾ӣȴһûٶȣɽƹڣ֮ͣĲȥˡ
Ĳݳơ
ԭȴ󽫣Ըֱֿߵʱ磬󱻻׹żݣŭ߻ˡ
лǣЩ˾·ɺʩԲʶġ
Щ˵ġ
ĳ¶һЦĲݽǱߣҪͼ
ⳡĲ֮УǲӦúͬеģϾŸɽͣһңе̫ɶá
ӦЪһЪȸ£ȥģԭ켣һ
Ѿûˡ
ƺ˲ͬɺ˵ĵӣЩ˶ʦƼһĹϸȻͲһˡ
߸Ǹ͹Ҳ⡣
Ȼ˶ˣƼĵȻŹġݳƵɺ˺ôĶ飬ȳͶԷ˵Ч϶ͼӰġ
ü䣬˵ô䣬Цã΢΢һЦ˵ţȻ
ˣⲻ
οҲӪеˡ
ѣݳһϸؽʯ࣬˵ݳƣȽ¡
򣬼ĶҲ뿪Ĳصġ
֪
ԭдġ
ݸ·ƽͦһϷھСĶӣ˴Ȼݸש˶Էһ£֪ˣȻͱȥˡ
ɣ˳Ͷʧɱһ㶼̵ģϴܻˣǶӼеϵʹǮϵ˸նھ׷ֵе͸ͽ̶ʮꡣ
ϵʮˣظʮ꣬ǲͽ
ݳƵʱѾˣҲû˲֪Ǹֱģ׵ȷʵɱˣûɳ
ǾһֱˣŵȻ԰׷ϵһ̣ͱĲʯ󳡣ż۵Ļ̡
ԭ켣Ҳûܹһ⣬ĵʱ֪ġ
ȥʯ󳡰ɣ
ѶѸϵĲأݷݳƵһӦúܲ˳Ѿ´ݼҵˡ
һܱûأݼ¶û˲֪ģѲҪʯȥˡ
ʱոպãȻе鷳ˡ
ǻʲô
һޣǿ߰ɣ

Ĳµһ㲻
ɢִݼңܿջϢ
ݼҸӵۣٽհǸǧһӾܴһպʯƢȴĴһֳӲĴ˹ؼ㡪ݳ֮
ϵȳͷʯػҲˣݳƲҲóˡ
Уͷ״̬ãһͨ˼ҹƶΨнĸҽҩ⡣
˶ˣݳһӵģѵܰȥ׵
ջǻЭġ
ȥʯ󣡡
һޣ㼲ٶȥ
ʯԶţִѽҹͺͺģɲǸõط
ɽ屻ɳľǣ׻һƬббΪۡһûµһʯΧŲǵļճ߰ɫѪӡ
Էֻвɳӵϡһ˵ĺɫ.ͷ̻ºһ˼ɻһųصͽǻص󳡱Եη
ʯ󳡺ģʮʱһ죬⻹ǰûеġ걻ȥӾ˶ˣ׳٣ûŵݣҲ˸ͷ
ǳ֣ǰ׳һӣԷתŭΪϲ漸䣬£ݽǱη
򹧾һָǱԵǼųשʯɵĳ¾η
˵ݽѾˡ
ֵͣط˲Լڵ˵ˣҪĻͻϳߡ
ô˵øպˡ
鲻ͨ籨ŻһĿģǾʱ䡣
Ȼȵһ
ݽ飬ĲߵͲˡ
ӵλδκţֱ󳡣һ·ߵһηǰ
ȡԿ׸򿪣ѥ̤š
ܲܻ谵һһµשǽһС䣬Ǳ۴ֵľդֳ־ɣͨ磬⣬ʺĳûʱʬµĸζһϢ
վƬ̣ͷߣݽϵβ˵ĲΡ
ﻷȴûбɫ΢΢üȥ
ԽͷζԽţܿߵͷ巴һۡ
ܳ¾ɺõηqqģԼשǽ϶װˣһ̦ͺڰߣֻжһƴͶһ⡣
ܲкƣܱŲķһǰˡ
ݽҲ⡣
һµС˱ſڳ¸Ŀݲݶһһ߰׵ͷģôصѥԷûκζɼÿĲᡣ
е㵣ģͷᲡ̫ذɣһ궼ϲҲͦ鷳ġ
ϷԸŴ򿪣
Ҳݽһһˣȥߣһקסŭһͷɫһ˫ۣϢġ
Ҳ̤ڡ巣ƲƲ죬Ż˸Щǰȥˣݽ飬ˡ
ȻҪݽļʱ򣬱ʶ
СͷͻȻһҶҩ
ģһɫķĩͷ費һ˴ʧɫ
巵ŵŵһʱǰס˵һʱ伱˲סڱǡ
һ˲ݽ鷴һƣ¡¡һùòձ´ҴݻשǽһƣֱӻһƬ
СȴʮļݽѾ˳ȥˣ
巵ֻüڻ谵пһ˫Ĵ۾
Ѿ֣ⲻǶҩǻҷۣ
Ѿ𼱴ٵı巾ŭӣȣ׷
ɼﻹ׷ϣ
ûǼġ
е죬ǡǡǰţԷţʯ󷽽ġ
úЩϻص٣ֱӾһȥݴС䣬Էʲô˵ˡ
ԭŵģ˭֪ĩǸһţȻשҲͦġ
ڨڨ˵ĶǵˣûܻԽ
ԾˣǮҳԶپⲻô
ģ
Ҫ˵˭֪һԼ
ˣ
ô𣿣
ʯǱҰܿ̽ͷһĵãȥǰŽǿ϶ᱻ巷ֵġ
ᳵֱӱĿǰ˱Ǳٺܶ࣬ԸӲӲ
ֱӾͰǽˣϵͳ
֮ԴҴҸԼŪ˸ͷΪϵ̫ˣԪֱü򿸶ңֻС̧š
Ϊ˸תϵȡһʱ䡣
һ˻ҷۣƷݻשǽͺһͣķ񱼡
ͨԣһԵ·СéڸӰ
죡
һһһԾһȾ˰߲ƤëĴڡ˳ȥ
ĺһһƯķԾͶһ̣ס
˸
һ಻
лҪ˵Сߵİ
ٺ٣~  ǣ(*^^*)
ҪлͶ׵ıգôౣ
1
1
1





.
[ר~]










4848
ʵϴεĵˮ¼,  ҲᵽҪԣҲòˮҪǧһأ
ٳĲ׷Īˡ
ֹ̼,  ϶ϲԼٳ©
Ҫżĵ,  ˽ҪһҲ֪˺һˣ׼Ҳеġ
ǰٵ׼浽뻳һ,  ĸλ̲סһӾͱˣ
ܽţ绹սֱۣ§סˣ΢΢һжȥ˹סһһ,  ˻һ㷭ɼͣͣԾ쭡
ĺ,  һת˸ǰϣԷ谭
ֿ죬һֻϢʱӯķΣ̫С,  ˼ǽһ
ķ˵ĳܴײۣһ̣ѪҺ·һ飬ű,  ܵº
󼱴ٵı׷٣̻ಡڼ䣬СҸߴԪ.䡣
˿̸оеƶˣʶ·ֳ룬һ뼯ϣһ֪󷽣쭵Ƕĵʵһ壬оǳ
һĶãҲû©һ֧.ؼĺԣżһſɹܿ
ơһ죬ǰɣ
ۼ⣬̼ļһỊ̃̭һѧ˰
´СЩ˶ģ
š
ͼ֧ںһ仰Ĺһ̹һǰ·ڡ
˶ûлͷǲ¶ֱӶϣ䰵ｻԪˣǵǳɹͿˡ
ѶȲܸߣҲûкĺܶ๦巵˵ͣǱߣͽ׷Сأ˻ͷٵͷ׷˲ֹһģ׷˴ԼС̣ͱ˦ˡ
׷ˣٶԷŻһЩӭͷһĲżĻͷ쿴ʱתе֣˳Ʒµģԥһ£ûš
̧̧ȥ
÷ɿ죬͵ۿĿǰҹûз֣͵͵̴
죬ϲ
磬ǰһɣ
ĸûССֹһ¾룬ûǰ˼գȻ·ͷ
öһ˵УӦһţ޲һֱȥźá
㣬ֿܵ죬ϧǵ·һӾ͹ȥˣĿŲˣһͣһ
һ£
ķȵԪǰɡ
ܳһСҲûţͷһȴϢԼ۾ϴ

Ĳ죺ôˣ
ôƵġ
ûûʲô
ɿŪһ䣬Ͻȥʲô¶Щ
ŹŹֵֹġ
бһۣĪҲûעС£һյɣԪǾȽǡ
š
ͬ⣬ȷʵʱúܡ
Ҳûԭصȴǰǣǰߡ
еɹյһϮɫװͦΣĴӵͼ̧ۣЦ¸ǣ׹ţ˲ˣ
ŭͷһۡ
װġ
ָԲд£ϣǣǰߣֿЦƵĸ
̲ס˴
ûֻϲãһðľ˳Ƶģ·Ҫ
ûôϲĸоʮԺʹ̫̹ģѾʮǰӵйĵ֡
ᵽˣݸĿŵĿʹ˿˿ġ
һͷˣ±һ־¶ڡ

СźǣֶСʱ߯˵ǣû߹ʮףԪˡ
磺
£һ˳ְ˳˦
Ԫž﷼ʤˣСߴɧ巵ȵǼһɢ˦βͺ˳Լˣɹ
¶Ư绹ǲ߿޵ģúãϽǽӦƻԵȣ
ʯ֮ǰѾĲڵָʱݳơ
ԭǴϵһǵģϵ״̬û౼ʱԵƻ˰ϵǽʱ·ϵһջݳͷ
ʱ㣬˵ʱˡ

سڡ
ݼҴ̸ģͻȻɱһҧϵߣö˵϶磡
һģǱҲʡ͵ĵƣ巵ϲ׷ѸٷɢȥϵǴˡ
޵Ҫĵãٵͷϻس
񱼵Ŀϣ֪ΪǸݽ顣
谵ԷͷûͿһ˫Ĵ۾ǺܿǸƤСӡ
֪ΪʲôĳǶȵΣһ˲һԼʶС
ʲôݣǶϲоСӵˣͷҲһŰˣԺ
ڸصݳƣ
㲻ŵصķɱɫֻݼҸŵЩ˻һЩźã
ʵϣѡ
ǻ鲻⣬ǲѶȵ⡣ݳƲʶǣҲӲܾ巣已ѰƵģڸţҲλζڵţⲻǵ
϶ǽͷβƹݣһЩԶԶš
ݳǸʲô
˼Ǵġ
Ҹװ񣬾˳˳ȥˡ
ʦҼ˾Ѷʱǰݷáֻ;ʯʱ˵ľ£Ҽ˲ӷۿ󳡣ȥһȴ岻ʵúܣ
顱һպϣǸ¶ͭɫͻἡĴͣ¶ͷ
ʣ

죬˫ۺΪ¯ͨ죬һǰץס˵켱ʣ˵ʲôʲôʣ
˲Ǳܲûܣæ͵ɺҼ˼ģǰСĲأ£ȥ̽̽˭֪֪岻ʣ
Ĳصʱ򣬼ǻ֪ϵزҲòȥʯ󳡵͸ĳһﰾ꣬Ҳë˰ɣ
ҼоҲˣۼҲ޼ˣǡ
δ˵꣬ȴɧ
Сһֿͣڲиװ·߹ԶԶͲԣһڣ
Ϊ磬ǰһԣ߲֪ͨ
Ҫʱʱɱ¡
󣬽٣򲻵ʱɱݳƣҲô䵽У
ҲأصϸŹ
һֱӶ̱ӣ
ݳһڶ˻ػͷȥ
ȴֻԽֵ˫;űߵİպǴ̶ֵ̨ϣȴվһɫµĿ꣬ݳƿ΢΢һЦ˵ͷ
Ǽơ
ݳ㶣˵ȳȥͷ˵ʦ
ݳƲͷֿһۼƣ룬ųȥˣ
ʦСģ벻㣬º֡
ݳ򴽣ң˭ǲΪѾЧģ
Ƶĳ֣˶ԷɣĹϸĽ϶ϲͶѾġ
û֨Ǹݳߵģûܣ˵
ݳһɽʯƺպգע⣬Էķڱ䣬ûжãһ˾ͳɹ֡
ҲսݳƷ뿪ֱţ
󷽺Ų٣˼׷
ĵ˸ϵԼϳŵʱѾ嵽ǰˣ
ѲŴӾʯų˳ǡ
ģӱرţֱӰѳɱˣ׷˳ȥ
ʱ磬Ѳʯǻˡ
Ϊ©ճڹʧ֮ǰһ㶼ûϾͲִٵ֪ϢҴҳ已һȥ֮ǰ˷ֱ༸ǰվˣЩ˻ڵģݳƵǡ
˫һϣ˾ͲˣƽݳȥǺ֮ǰϵһ
д⣬ƴݳװȥ˵ͷӭ׷
˫ݺɱһ
һֱ巶ȥ
ɱ巺ܾˣ
ϡһһɴԽдڣɳѪսʬɽѪѳɣɱһѪȻĿһݡ
ֻҲûгɹģһתһ̣ȥ
ʱڣ˴󿪴ϣѷѽ⡣
ɼȴսҪҪɲ֣ۼ˫иˣʱƶ뿪һƬˡ
ӣ
£֣׼ˣݳƲʵˡ
󺰣磡
עǽ˵ĺʱŴߴֻñ͹ˢˢˢ˵ߣһһԾӡ
ߺսĿĴﵽˣ
巺޵òУȻ׷
Ļͷһۣһ
Цһ±һӲǲãҲͦа
ߡৡϣɫȴһ䡣
Ҳһİ
ЦЦԭΪܫǸõģڿ°
ƶԷܫ˵Ľ̬չķ֣ܫ͸¶Ϣ²Ϊõģľͺһ¡
ûؼƵġ
Ҳǣһɽݶϵ˴һܫ⣿
ݳЩܫӦò巳ɹݳƵġҲˣܫ϶Ĳߣ֪ϵ£Ҳû˵
巿Ǳһൽģֱʯ󳡵Ļˡ
һ㣬ô棬Źôõ᣿
һ仰˵ǽһζ
Ǹ˽ǳǳģ˵һԺ󷢻벻أ
ɫʱͱˡ
ȷʵһģݵʱˡ
Ĳصᣬԡ
ܷܫıʲôȴʵʵڱԷ׳ãһ׵Ĺˡ
˵磬ǲ˵Ƿܫ¸ȷЩ
ɲסŲɫࡣ
ܫ
һܫ
Էܫǵ涯ɱ⣡
ûиκˣͻȻɲסŲͣˣ
ͷؽݣ
巷ǳƾ粻ԸսᵽԷǲԸ֡
ǶԷ϶ҪҪ졣
ԥϷؽݣ
ƹʯơ
ϵ֣ԷݳƼѳɶ֣ǰͷĽʯƣ

ʱļ巣֮ûþͺƶ»ˡ
˫ֱϵڵԶСջ
ݳƾųˣһϸһϢǸģʹʧ
ͷϵľɻҷۣȶԷһʹɫˡ
˻⣬ǰһĶԷļ磺ֵܣ˵𣬺úñްģҲˣǾҽʿҩеǣܻģ
ݳᣬ£̧ͷĳ˲ţȴ϶ϲͶѾ֮У
ϵȳˣҲû˵ͻȥ˵ֱظߵͷ
¶壬ĳΨţ
·ϣѾѸ˵Ķ˵ˣ棬ݳȻŵġ
ȴû
Ҳټ֮飡
˹ȻƢֳӲֱúܣѹһ㶼첻
ȷʵҲϲ˵ģһõЧңǾ;òú±ѡ
ڴأոϵ˸˵ǰһˡ
Цݽһ䣬Ϊأ°Ϊأ
˼᲻ɴݣ˵Ψаθ߸߶ˡ
ں֪⣬ȴǾ
ݳһ㶣̧ͷ
Ҳм죬ҲģĿϾȺ͡
ǲ͵Ŀ⿴ţʲôоǿ϶ͦˬġ
𴽽ǣýһѰɺٺ٣󷽣ʣŽɽΪᣬΪᣬء
ݽΪˣֻ¿ǿգ಻Ҳܵİɣ
ϲ֮⣬Ҳ
ɾҪЩǰոҪأ
ݽأ
Ҿã
ݳૣ𶯵Ѿڵأһ̣࿴Щ׺ݣϸʵܷƷ
ֻ٣ֻǴĶӣһ鲻ϹӰˣû˺۹Щ
ҳҪ°հҵҪ
Ȼյġ
૵
ɡ
ϴ˻Ƶݳæͷȥ
ϵ֪ʱˣȻɺ㣬͸λȥɡ
⸸һģһˣϵͲΪ˾ȸ۸ھŮַ´

ݳƴĺһƬ̣һĨᣬת£ͷ
ĩݳƣԸڵ¼ǰЧ
ã
ֽݳƷܺãͿ
ò֮ͣҲ
ĩţء
³¯˵䣬͵㸸׵Ĳ̫ģõҽҩ
ݳƵļ磺һ̲٣
л£

Ц̣ܣһӾˡ
΢΢ͷĵ۾ĳգգ۾
罫Ͷݳϣ΢΢̴

˵ݳƵĹ̻Ǻ˳ģ˸ˣֻȴҪһ²ô˸˵ˡ
ݼҸӣ˺˴ҹı뿪ջ
ȥ
ˮϵİ̴òѾĲˣװ˸ϰ˴ȻַһҪļϢȥ
ǰͳ죬ͬһڳ⣬ͬݸݵȳפ̣ж˶Էഫ;
֮̽£һĿꡣ
ǣ˼ıִҹ̴޶˶˹һ䣬һȫĲزͬĺӵת˽ȥ
ŨڵҹȻˮˮУһױȫϴȥȻȥ£ͭˮס
Ǳ«έУȻˮ
ͻıʣԷȻţ
壬Ѿ׼׵ˡ
һˮĿ֮ȥ
ͼķɿϵʱ򣬲ѽ£ס˫֣Ѻڵء
ҹѾЩˣڵĲ񷣬ӵһĻҰֻ
䶢ǸˣĿͬⶳڰɱԭµĺɭȻǡ
ˣˡ
ûļ̌ȥ
˶ԷƬ̣Ҳܾˣǿ㾿˭ɣ
ֱ֣ӰѶԷ
лҪ˵԰˵һ£жͬʱеģ巺ͷܫûҲƻǱߵļƻ
⻹һ֪п巣ױС϶ϵģû׸αװĹ~
ʷʵһ£~  ǣ(ţ3)
ҪлͶ׵ıоо





4949
ɫһѾ¡
ǹ,  Ƥ΢֣΢ݣͥ°ȴ,  òӢ,  ȴһ,  ǸúܾСӡ
ֻǺϴμ˽ýȵ̬ȣ˿ȴ״,  ɫڵĻҰܡ
͡
ˣȻͣ
Ǹڴߵʱ,  һĹﵽ֫嵽΢鶼һЧңŪü˶ҹֻ͡
İǿӵϣ˰Σ˵䲻֡
Ͳ,  һ
Ҳûкϻתͷ磺磬Ȼȥ
壺ʰһ,  ϸϻĲؿջ
˼ǧڼо,  Ԥƺҹͻִݲ˾
Ѻȥ󲻳١

߹ȥ֡
ܽȭ,  ⽩Ӳʯͷһ
˵ˣȥ˹,  Ͼ
ΣӲŶ˶ơšһ
԰ǣߴ
ָ͹ɢʵ
һ˻ٸϻĲؿջ뿪,  ɽȥ
ƹʯơ
ˡ
ѾѶҹϻؽˡ
ĵʯЩˡ
ͱڱǺܲģʯҲиط˲ͬʯһ巵ĵϡ
룬ԷʲôԵĵʯƲĻʯƺܻܿӦġ
Ȼû߿ǽܫϳǰѾϢ巳ɹʯơ
һеͷƽɽ´ãžصݣֹɹ
ҹڳˮ
ϰ֮˷ǳòһʱʹߴ޶ʰϿ·ˡ
ĸ첲ˣͻȥͣ

ãŵΡ
δδˮ¾ĵصηǽ̦߰ߣ˳ζ֮⣬־Υһ˿˿Ѫζ
ȡ֮Ѿճ£ó
ѥص̤̤ǳһһľդŴ򿪣Ļ٣ĺ粢ǰͷ´Ыt˽󣬺ܿµײ㡣
ܣһֻʣµ˱ʯ¾ͷʮϼϣɢͷͷ
һˣɧʱˣ߰˵ֳصĺ
һнջصãҴҴعĽ֮󣬵ˡ
ټʯң׼˳ͿΣ粢ûڵڶʯϣӸ£俴Ǹϼϵˡ
ȴҲ޷סˣ
Ыtƺ˳ȥһҰް˹ȥݺݾס͵죬ǿȶԷͷ
ͣ
һһ䣬Ыt˫ĿѪ޲һһ˶ԷѪ⣺ðã
㾹ҵͽ
֪ĸˣһ˶ôѹͻɣ
Ӳ˵ѵǾͰ½ҹȥ˶ἰǺ޲ðĸζͳ֤Լף
󣬶ǰѡģŽЭ˴˼ʱȼ˻࣬ǶֵƵġ
û뵽ֵ֮䣬Ȼ˸ǰ
Ǿʲô
Ե̫Ĵ𣿣
㻹ǵݵ𣿣
ôҰ
Ыtţ㾹ı̫ӵ£
ͣҪɱ㣡
ͱж°ͣԷҧԾһֱЫtһ̶Էֳ֮ɫû  ңҲ֪
ƴҡͷϡ
ʱĲ֪ģ֪Ҫ̫ӵģû֣
ֻǱȴݹһЩϢûУ֪ģ
ŭһˬʵʼһŭɫȥһѲЫt֣ݺһȭͻӹȥƿڴĹӣҲȫң
ȭһӣľϼܶ˻ΣͱһᣬѪɽ߰˿ŴѪݱڵء
̫ӿɲǻ̫ӣǲ˵ױܣһ꣬Сʱһˣһѧһ𳤴ģ
йͷ֮ޣֺݺͼţ֮Լһ¡
ҪǻҪڹ޲ᵶͰ⹷Ӷ࣡
죬һѪβǿǻƵģǴӸǻ
ʺɫ߰ߵ罦ϼǰɫϡ
ɲû
˭䰵Ŀߺ޵ϼܡ
Ҳǣ˭ͽе㵣Ŀһۡ
ͣĴǰ˵ƺ˵ʱϸ
ΩģСұȥǡͼұˮ壬Ϊɷս˭ﲡĲĶһϢǱ̫ȡ
ȫĴñɽ߱Ⱥ˰ɣǰһΩһ͡
ҡҡͷ
ֻΩΪΪΪǮƣأ
˼һ£ԱȽ˺Ω𣬡ѵ޶û
ʹӱǿֱ꣬ɹץʱ±һΡ
ͼұˮ٣ͬɢӣȻҲģһ·ֵĲķһ
͸ĸڣӺ͸ճĺȴûþȳ
ѵûշת˼ˣ
ĻʯףŲ²һ£޶ȷʵҪˣϾ͸ĸѾϲˡ
ͻһ𣬺ʱࡣ
ЦһⲻǱѵɣ
ѵ޶û̫ĶͲˣѵ޶ûͿԱ֯Ҳ
ǰһԲã
ǹǹģǵһοЦϲŭɫɼΪͳһжôķŭ
תأ£뽫˽ְ
ЩûԼˣϵڶû˸ϵһƾֶΣؽ˵ߺ͸֪³
ɡ
紹Ҫôˡ
һȭǣ

ת½¿ˡ
һ꣬˺ܶࡣ
Ѵƿ͸͸˵һȥ
ҪɽñˣļڵĲбսˣͬʱĿһҪæ黹ͦġ
ơ
ͷϺܶ鶼ƽˣƲ죬Ϥͽ״̬ȴǳ٣Ǳǰ˺öࡣ
ǰӵγӰ죬ͽӵòˡ
ȥһ룬˲٣ҲҹˣƸ֮ųǰõ¸ԷĴ鷿
ͥԺľʣǲԴɫϷǵ㣬յͩ͵Ѿˡ
ȥ鷿Щѣľʹ˵˵
ȥ鷿ȴڡ
߻ָָǰݶ
ݶ
ûţ룬һС̳һƣ˳Ÿ߻ľȥ
硣
ݶϣ˫Ժ󣬲֪ʲôû֡
һŻ񣬻ͷһҪȴǸƯ໨С̳ӣֿͲˡ
ӯȣûһߡ
ҲѧŽ߶ϣбţԿķǡ
գǸоûȾĹŴǼ༫ǺӣһԶԶ޾ͷ
ѽ
²ͷ˼ۣ¶һЦ
ߣЦЦš
ʲô
Ǹ໨̳ӡ
ҲͼˣԼ¸һЩȥ˵
һư
ĺٺЦο̳СڵǸľӣһ;˳
еϤġ
Щ죬Ȼû˳һһƻؼ
ĵЦ
ݶǣôûоأ
ֱӾ̳ӣһڣȻݸ磬ӹҲͷһڡ
㵭ڴ࣬ľˮ˳ź½θûã
һƣζƳڲȴ󣬲һСڲš
ظůˣ֫Ҳñ˶ůҲͲ֪֮ǰ˳
ġ
ૣġ
ļ磬ã˵ΪʲôЩܻ
Ϊʲô֪һжأĸֳôãȫҲûһ˿һΪʲôǲ֪أ
ŭ߹üۼ
˵ɣ¶˵ǺҪģŽһЧֶΡ
Ҳкõİ
ˣв壬ЫtƺǣǺܺõġ
Ⱥ֮֮磬ﶼУ廹ǺõıȻҪģ
İѾ̳ӽӹԼһڣֵݻϣ粢ż磬ݶǡ
磬㿴
Ǳǣ࣬Ǿţ⣡
˾˺һ󣬼עصͷϣһָ²š
˳ƿȥ
ݶɺܾˣȴҲаעǺ֮ϡ
Сʱ򰡣Ұң֮󣬾ͱһˡ
Сʱ£¶һ˿΢Цʱүүȥˣүүر۰ﳬܣ˺ܾã޵ɤӶˡ
ƽʱ³úܣǸ;úӣ˵Ƶģ˸۵СŮɤӶҷſ˵һүүĬĬἱòУȥͥԺǣ˸ϵķӺ
һ߳ҭҭŽ˵ְƭˡһ§Ÿ׵Ĳ۰Ͱͳϵǡ
ʱﻷǱٵöˡ
¶һĨЦԼˣԸ֪˰òûй˸Уʵһж׭ļ
ʣ񾲰
һúܺõģǱģ
ѾӦһУС飬кֵкѣһ֣֪Ѿڽȥˡ
һֱڵģϿأ
٣˵ô࣬Ҳ֪úòãûϸһְٰ
Ỻһ峺׵Ϫˮ峺˵˵ţֽûһ˿Ц⡣
羲ţһգգϵӣֽƵϡ
ڿǣһ˲˲
ǺӲãǹͣɫĹӣΪĲնһɫԡ
Щˡ
룬Ӧ˵ġ
༫Ŀѣȴûг
ĺ޳ˣδ
翴żģ¹µĹϷĴӻȡһ𻨸⣬Լһ飬ûһ
˿˿ģ׳ȥƺĿɬҧŹ𻨸⣬ŽѾӰ̲ס¶һ˿ǳЦ
ã
ûбס
Ŀȱʧǲֱˣ͵ģһֱ޲ͽƶޱᣬֻ˵ݼϣڸܵ˾Υİ
ڱúˣŸомȥĹ𻨸⣬˵˽ʳһ𻨸⣬ֿ˺ܾõǣŴݶ
ڲ֪һʱҲûôӰ쵽
ְѼķ߻Ժһ˵ȣԼ
翴һ۹صĲ壺˭
˶٣Σ˵һ
á
ĵɴ۾˵˭ã
лҪ˵üǵòһ̵ֱģѡعһʼϵ̵ĸɽǵõıȫһ¡Ͻ㣩
Ԥǳʷʵһ£о~  ǣ(*^^*)
Ҫл50461684ӵĵգô



5050
ûʲô仯
ȴ°,  һľݲȴһˤ˸ƨɶա
һסüСЩ,  ʲô²˵𣿡
Ǹľ,  ôȿˤһ,  бľݱܶͷģ
⻹˵ء
ⲻ̫Ծ
ڨڨЦЦ¸ϽѲľݵһȳ,  עͻصϡ
ûиˣôǺã
ã־͸ˡ
ʼʧ١ѡسʱѡľ
ΪǲϼҽսԷΥԽնԪ̩׵ܵܡ
Ԫ̩һͬܵ,  ׹ɼ檶ӶʮլȾջ,  ĸֻһ跻,  磬ײײ,  СЩ۹öãֵΪġ
òնԷУȫûü,  նˣҲͺԪ̩
˵,  ˭ȥͨʵۣΨܡ
һ㣬缸˼,  ѡϵ
ҲȷʵûӣʱһѶɸ봫֪ͨ²㣬Ȼ󼱼ææϵͷӭ
ԨԴıͷɹ֮˵ʱֱӰʹӲһ硣
һֱ£ݾ˷ˡսɽϡƸۣһֱڵһߣַǳõģĵɽ
ԭ򣬼Ĳžòţ⣿᲻ˣ
᲻ᡭ͹ҧģ
߰ס˵һ
˵һ룬ס죬мң磬ǿ϶ж϶ԷӦ
ӣΪأΪ»ֵ̫ܣʵ۲һд۷չܷչİߣ
һʱ֮Ҳ֪˵ʲôźá
ȻͰ죬տʼ϶й¹۲죬£Ͳƺҧ
һʼеĴѶʽԼߣס첻˵ӴѶȣڰסʼ¿ϵӰӰ´֪ߡ
ݣ˵ҪҲҪؿ϶ֲƲӦ㴦Űвƫλá
ûĽΪͷӦһ
ͳ˧ʮŶĴӦһ⡣˲ǵ»̫ɵֱؼ棬ӦҲми߲㽫졣ϾôѶչˣһԪ̩ûջ
Ӧ޷ֱϵ󽫵ģϾ̫Ҫġ
⼸в㽫죬һ֣Ҳֻһ𣬷͵ͨǰߣܽϢݵ
Ϊʲôͨ磬Ҳǵֳս֡ҲǴַܫλõˣ
ԭսһ˲䣬ȵ¶ͻʵǱߵ˹ϵ΢̫ӷ̫̫ʱҲܿ
ҹˮ߼ģõʱȷʵҲڳս
ķɸ봫²㣬ҲпΪ߻ˣòϽ顣
罫齻ȥʱҲصضһġ
ͼĲͬε˾ͼһˣʼմżֱ͵սǣģĻɺͼɵ
Щ˵ıҲ̫ˣǧҳûһǣɵͻɡ
ǾͲ顣
ȻҲųڴĻǣȻ˵ʲôǾʲôġ
ǲǺã˵

ҹϰϰƹǹ⽻ӳҹ
ͼĲҹϡ
ҹȥҴҶȥٳѾ°ҹˡ
ȥҹž
Ҳ֪ǲҪǵĻҲ̫ˡ
Ƕ룬᲻ΪõĲܣŴʹʵǰӹأ
ʼ磬ͷĹϵ̫۸ӣҲûһʼľȺͲˡ
ǵе֮ǰ˭ҲҸ˭顣
黹ǲģڴȱڲǣ
б仯Ǻõѽ㻹зܫܴڵƣ鲻±仯ˮһ̶ȥα棬˳ϻЩڸɾġ
⻹һ״̬Ա֮ǰ˺ܶࡣ
漰ЩʱҪ״̬ӵģסͺ⼸춼ǣͲݶˡ
ĺܰ״̬ͦõģɫžͺƽʱࡣ
õС飬ȻӺˡ
е棬չȥ磬ûȻеЦôˣ
Բһ˫۾껨èƵģ֣е㽿е㷢̣ûסһա
ʱûңΪһĶͷ
Ӵ
סǣۣ·֣ҲˣЦһߵǰȥĻһĻ졣
⣬װû
Ʋ˵ƣ˵ⲻЩ
ҵˡ
ͷŴ˵ȻѵһϷţšĨȻơŵֻѥӣϴɵ˯ˡ
һֱվţֱ˯ˣվƬ̣ſתԺ
鷿ŵƣղдµһֽճɻһ̿ˡ
ҴҸĳ´Ѻ鷿⡣
ȫЭ壬󡣡
ǣ
´ӦǣȥҲ塣
̨࣬Ŀ
á


İź֮󣬽žæµˡ
ʱϵĴҪҲöࡣ
;ع󼴶ɽñһ߲źۼһ߼ǲ̽ǱѡеѼ鱨ĳﱸսµС
ʱɽϣȴ춯
ɽϵڶӵݵİ貮ͬʱɳѳӷֱǰï갲ȥݷ̫򬄡ʢԼӶ
˶⣬貮ûдĸݡ
ⶼǷܫĹ͡
ɸ봫ܫʱľͲܫƺɽϣ֤һ㡣
˾֪ܫ˵ɽϾ϶Կ硣
ڿֻ̬²϶ԿôˣпܻᷢչϷ
ò˵ܫǵ˲á
õϢ֮סʹ䣬Է̼ɡ
ݾ߲һӾͱý
˵СڶΣźۼλɰ䣬󶨡

Ʋ֮£ȻӦǡ
绷Χ´ĳ佫ںһƿ
ɢĲУ˶ĴҴҡ
ʣ𣿡
ѴɢæǸŵˣֱæ÷
ǹҲæ뷽跨ܶദһᡣ
ҡҡͷʵðɣͰܵȣǵ¾ʵٵˡ
ƺ˲١
ʣǱô
벻ǣþȷ

ѾѺüһܲ͸硣
ñסھӪʾ˲ˣͨ˵ϣαװں޷Ӫж˶̽
кõļҾ졣
üҾԭݣݶֵԵʣĸ檶ӹˡڸĸϼң޶ߡ
ȡøݣѹɽϣָŴ󲿶ת˹
Ҿóǡ
岻̽ңǱӣӶص㶢ңͷÿһ˶ϸټӣһ©һ۲
ͺЩݹϵģ򽻺õ˼ңԼ۵Сң嶼˶š
ν޵ܲ͸硣
һʱȴδȷеĽչ
ʵҲǵģǰȷΣߴ󲿷ֶûŪһͣҲȷϢû©
Ϣ©Щ˿϶ֹͣһжݷԷͷġ
ûнչȴûٷѹ
ҹôӪһƬõķеϨס
һ£ȷǺ٣Ը´Ｘ䣬׶ԷȻȥٶȥ˺ҡ
վܶӰӰլۡƬ̣һ𹳵ңȻȥ
˭ҲûԸԼһ䷿ѡ
˺ͺķҲûзŹ
ƿţζ¶żӴǳ೤ÿɴۣȷûڶԷѨһ
ȷԷһϸչ̺ʽϸѣÿһÿһ綼ûд

ɽϵⳡˣջǴˡ
صĶ󣬷ܫ߷ùһΡĺճ˲Ŀ˶ļɵ֮ߡ
ܫ˵貮á
貮׳־ּɵκƴ󣬷ܫ죬¶
λ϶ϲôӽҵȷֶ֮
ʤأֻ¾Զˣ
Ӧʱ϶ϲκɽվȽŸ
쪣ԡ
ͬѪΪˣ
貮ûˣѪƣŭߺȣ
˿ͬһּɵͬһˣܹǽãǰӡ
貮Գ棬дͷ֯Щﱾͺܼɵκ;ĴСȺӦܳɵģ貮ȥһˣҲ¶ġ
ƾ貮ɽϹдССһʮӦ¡
˼֮⣬߳ɶӦˡ
ƶʮ˴죬Լ磡
ƿСκ㼣ͳͳɽϵؽĨȥ
Ѫϣ貮۸ߺС׷Ӧڳʿź죬Ѫڡ
貮緢
ڸ̨֮µķܫİף͵źվλû
ܫǣ¶һĨȻЦ
򲻸ˣı֮£Ѳòˡ
Ƴɽˣΰ
븨ɽϣ
Σ
ܫЦһתȥ
᷽
ڷܫͶصģӢ
ꡣ
᷻⣬ܫκĸʱѲ˾ˣֳռõ͵ȥ
ͷһ۸̨ϵ貮õˡ
˵һٽҪϵ׻Ǵ鷳

ɽϾһٱ䡣
̶̰£˳ɣ貮ΪףϾʮҪȷˣϭĹøݣ
սѪ֮ȥ½ݻϣǰѾʼθýïݶȥ
ɽսߵȼһӾͱý䶼ϢƫƧܣ·ᵽнҪĹ̡
Լʮ
ݾ򣬺ǲݾһ࣬нյýͺ½½н£ĸɢԼ
Լʱļ±
ˡ
ɽϿԳƵʵۺ񣬱Ͼڶ貮Ҳʮ
ֻҪսʮɽǷȱ
ӳݵĶ򾫱
ºͲѾΣٵͳˣĿǰڽ״̬սֲܴӰ졣㣬Ǳ߻ںͻʵﰵϾʵûֱˡ
ҺóݴսǡýƽȵĶ״̬
֮ǰκ˼ݺݸһ̣˼ܣ𽫽ձٺݣݽɽ֮Уչز
һʿ죬һӦдκҲ̣һӴΣ󼱡
ǱҪö࣬оݱɽϡ
սľɾͺ̫ˡ
³ˣоϵá
ԯӭӡ
򾫱ûжŰѦ־ɽԱ󽫡
ֽ׶Σ绹ǱȽȱḻͳ佫ġ˳˱ܻԼĴС佫ͷѡʮһˣ߾ְĶŰѦ־ɽ»ΡȾв佫Сһֶܵ档
ñط꣬仯米ҲˣҲ׳Ѳ˿ȷѪ괳һˣýӢ䣬ƺպա
ŰѦ־ɽܼȵۻ̫Ӻˣ˱ϴһӯ
ܸǣݾʿҲˣӦá
ֵһ˵ľǣⳡս±ʵӲһš
ɽս˫ҪսıѸߴʮѾһڳݺĴսˡ
зܫڣʵۿ϶֪ˡ
ô֣ܲ
ǴκʵۣҲ˳
ʵ۵̫ıϾǰκսݺڽŹͷܵıѾ⼸ѹȥˡ
ž
ּӼǺͽݻݣһǧפԼ
巡º򯣬ͬǧκǰ

Ĳһûãôֺ巼ˣ
ڻʵ۵ĺһţߵȻǲ˵ġ
ܾܾ󽫶ŰѦ־ɽȺݺݸλһ
ǰ³ʮġ
ʱɽѺƺƵïݡ
ǧκһȻǽĥϡ
Ȼףôĥĥһģ¸ð컹ð졣
һĥϲŰͽŶӶƽܣϳʤֺ󣬳ûսλӡ
ǹģƽᣬ϶ʤκߵϽһ䣬ŰֱӾ˳
ºҲһ
ŰΪոȵۺͻ̫ߵĸ߼죬ǱǸܸܵģˣκ춼һ֮˸ĵãȻͷŰһȣ
Űһɨ϶˶٣ºϡ
ȣҪƫݵö࣬ŰӣλҪˡ
üƽʱȻһԷΣһµġ
ȳϣھĿ䣬ȴԲӦս
ثˡ
ҧҧֹҪĴ죬
ºͬ䣬ʮȻļƣСʱ巰ˮ󲡹һƫѧҲֵ꣬Ҫѷɫߵġ
ͶŰսɳĴȣ϶ǱȲġ
Ű֮£ȻһӶԷ͹һһأ϶¼
⿪ɽʯһ񵲲˼£ͻڷ飬ѸٴҪػսŰϣ
Ѹһ׷һ룬ڿն𣬶Űһһ£
º¡
ݾʱһȲʣƵź죡
һӾͰκƸѹȥˡ

ͼľɽϿš
ݾӴӪկڲˡ
վ£ǺȣҺˣңҲվһͷ󺹡
Ϻ˺һۣе㲻ġ
ֳ죬Ҳ˵۲Զˮ巣кǿ΢ЦԶŰֵ򯣬˵ʵ۾Ͳ¶Ӷ𣿡
ݣĵ̡
˧Ҳ˧ġ
ʵǲµģܶడЩ׵˵ֵ׳꣬Σ
϶ֹȫռɽϵȻҪ
ⳡ̣һʤˣɽ϶С
ڣһ浽ǸزҲܸһƬɣ
һΣ
ͷŻʵһˡ
Լƽ˵ķ˼͵֮£ؼøݵľһһν̩ɽġ
Ҳ׼˺üףʱֳܷȥ

µĵ˭Ҳ᲻ߣ
˵֡
Ĳü
һκǱߣʵǱߵԱе㸴ӣʵ۴Ӽǲɵı˻⣬лʵ۵Ŵ󽫡ƩǸǡ
ԼȽģһЩʵӪеʿ
߾ǵıͷʱӳһһˡҪ£ĵһɡ
ͦӵġ
ôһ񵱳̫ڵĳսӵĸ
ôɣǱֹԱ߼󽫺в㽫졣
ǻûаڹڳء
ʶľ̲ס룬Էѵʼʩ
ü˵ǱϢ𣿡
Ҫ𻰣ȴ߻ǰһ˹֣˳ȥǳ´
´ˡ
һĳ´ӣŷء
лҪ˵һ·ʲʣٺ٣йؾ鰢㶼˵ˣ˵˵͸ǿ~  (*^^*)
һôôౣ~  (ţ3)



5151
ױʾ֪,  ͷмģȴּĲˡ
ϡӰЩĿ,  ղͼվһô˵,  һתͷ˾Ͳˡ
,  ҪʣĴӴб󷽲Զһ˸ߵ׮̽Դ,  е¶ȵȹϾ͹
ѹ˵꣬ɿԴȥˡ
磺
ȥ£ˣһʱͺܵǲˡ
ʶ̧ž͸ȥվ,  ôֹԾͲˡ
ö,  춼û,  ̬úܣҲ
кȻһͷ,  Ůӣѵ
ĸط磬;Ӫ̳,  һȺڸɺĹջһ𣬻޵,  ˺ӱ٩
ǣ֪Ůÿ¶ôĲʱ
ѵǸ
ʱ,  򴽣߿Ʋס׮飬ȻϽŲǿװû·ݽڽʿӪ
裬ӪѸʼͷжӻôӪȥˡ
ļϤĿѯʿϽڰ֣ʾû£ˡ
ǲ֪ôࡣ
Ȼ϶ʮ
ʲôʲôѽ
ͻȻװΪˡ
˵ʱ۾κǱתת֪أͻȻͶżϤס
ԭˡˡ
һƽӼͽһճࡣ
ǰߵǲرϤûͽ֮ƽ磬Ǽϵ׸ͽǼԭĵճӣԭʮ׸ֳ
ͱ˲ͬļ⸸ֶ˺۰ԭģıͷʱı֣ͼҸҲǻʵӪɵĴ֮һƽʱӦװġ
ʧˣ⸸ӶֱڶûзѰҡ
ճ࣬ԭδ
ȥֵ̫һĹŮʮͻᶨ£ԭҲ⡣Ҹãԭʮ֮ǰɼͷ¶Ůˡ
ԭԸѡҲ÷ҸҲϲֻϧûȵףˡ
ƳȥǱҲ߾˸ţ
һ飬һ굽׮ȥˡ
˻
Ҳǻʵּ̫ͽֱӴӳսˣԭ͹ûԼǰ֪
Ͻˣ˺巿ɲһԭһˣϤȿԶǰߡ
Ũױͽδزܴΰϳ
ӪԱ߶׷ףϽһ·һˡ
࣬ࣿ
ͽһѺѣҪӪˣôˣ
ûʲô
͵ջߣղ㱿˸ϤıӰҡҡͷ϶ǿġ
Ӫˡ
ȣã
֮ǰûסǱۡ

Ҳͷ˺üۣĽǰ˵ƺˡ
أ
£ˡ
ŵ˵ͷߵϸѡģ־Թء
ķе㵣ĵģǣҵúܣֽӱԸ䣬ֱӷسǡ
·ǻسǵġ
ţվǰû˾סԺؾ֮·£̧ͷš
Ǹڣÿ⻻ĵڣʱٴΪ˵ģˡ
ԼĪСһӣյӲһ·뵽ǽǼϤӯĽŲ̽ͷһ飬Ȼڣôվⴵأ
⵱ڣ˸ɲðġ
û£ҩƾˡ
վⲽһǰһ̨¶ʣղôˣ
ûû£һС⡣
Цţʼ磺Ѿû
֮ǰĲ²⣬ûʣ͵͵һۣסﰡǣ
أ㿴û
š
ӣԺֱƿ鷿ȥˣѸղŵŵݸ
չһеʧ
ÿһĿǰûʲôչ
еͬˡ
սڼϣܾǷ⣬Уϣһ˳ϡ
ʱʵ̫ˡ
İųһŶյһſ̾˿ֺܿ
Ȼ˵κͰοˣǵıȷʵЩ㡣
ñ߲̣ؼλҲ˺ĵú͸ݳ⻹кüؽЩ׽⡣
κͲˡ
絭ЩЩ˵÷
ǰʵ۲ûùߵıҲûʵ۵
ؼʱþ͵á
Щݹˣʱյ磬ȫ¡
統Ļ̫ӣϻʵǱߵˣǸ˲ġ
ֻ£Լ˵еЩߡ
ĶһۣͲĥմӳǱ߹ĶŰѦ־ɽ
̫һĸ߼κһ󽫣ϽܣжŰӽ¡ȪѦ־ɽ
жϣ֮УôҲһߡ
˲ǵĹؼ
ôɽ֮ս˾ǻݷӣǻٶȹŻأ
ǵò顣
Ǳߵľҵͻƿڡ
ȻĻ²ḴҲʵе̫ˡ

ֻϧǱȻǽ֡
´ν˾ţ֮ˣĿǰҲûȷһ⡣
ú֪Ҫܡ
ͱ˷롣
˵᲻ᡭǱ߹ʲƣ
ʼյ˵ģܫơν֣ȷʵ˼ģû֮ǰ˭Ҳ֪һ̻ʹʲôֶ
ɢľģǵʵϾÿֵĥ϶ߵĸɽ֮һ
һ£ٶ͡
ţΡ
λǸΣжһ˿ԺԵѪζϴͰ߰ѪۣûһƤҲûٺùͷҩţȣҲѡ
һ̤ڷϣʾⰵպͣ£˾ϵޣߣ
ǡ
Ͷ˶϶ҲӦ֪ģһΣŸ֮пӪȥˡ
ƣ̫ްź˾ͷԾˡ˵ն׷
ͱȱѣȻҲЩ̵ģһпһѲ䲼׵Ƶ͵Ӫȥˡ
һ˹ϲרŸġ
һ͸˹ȥ
ȻҿͺĽͷ
˭
ֻ֪׵ġ
ݾǰǺ׵ģκ󽥽ŸĴڼףΪӱԵһߡ
ʱݵݾʮֶ࣬Ӫһ⼶ģͺһ
ְް顭
ͱҩ־㱣˵û飬а˳档
𣿡
ŶȵһЩ
ĺһۣ˳˵Σ˼Ƭ̣ԸЭ´
սˣƵƵһһҪ
ԭݷȨ֮£ԷҲûһֱ֧ȥġ

ֲ飬ɫרȥ飬ô߰죬ζԽԽŨۼսǰϦشͻƣ
ͣ˵ȫ֪ΧźðѾ֪ת˶ٸء
õģΧͨģҵ
ǺõСӡ
²󣬵ŽӪ˸вﶪλãͨ㣬Ҳûݡ
˻е裬ͦϲġ
ۼսҪҶ͸ѶҲ⡣
СԶӧ
ģҲûʲô˺
˴سǣ˵ȣϴֳһٺõģŴϽʰӪ
ȥ󣬵ҹٶȽķ䡣
ڶڷ˶ߡ
ǽ϶ıשеɣһ۾ͷˣЩשȡˣ

ƣװʮ֮ãֻװΣΪñʵĵġ
һһש͵߲㣬ڷһ˸ߵĵص
ݲھģǻපխֻǰ
´ﻤȥ
˿Сһִ̣Լһһ˼ҵСɳء
ɳǻˮֱͨǶ
ڲ֪ˮҲ֪ˮ̵ĵðǱ룬ҵҪҵĵط
һͨ˵ļңЩͨˡһҴװҪš
°ǣʪѶû˵ϻŶԷڱճһ̳ãֱ
һ·ϵƽɽţã۴ݡ
ݺ۴ݽ磬һлϪС
ʱѾǴˡ
´Զ׺ţƺǵһˣٽԺʱ򣬻Сϰںк
˺ǺЦӦˣȻԺ
ƳۣƵΧǽһһԾԺ֦ҶܽӰ֮¡
˽һСͲȻˡ
ʱ򣬲İţԪ˶׷ˡ
ָָʾǸ˵ˡ
˷سǶԺӣ̼֮¡
⣬һ˵ˡ
ţԪ˵¸ͳһ𣬼Ǹ
Ǹûκ쳣ص鷿Сҡͷ顣
ҲûԺû˽Ӵ
εۼ⣬ǲܷŹˣ
ڣվڽſڣСϹʱ򣬲巢֣ڸһԼ߰Скʱ򣬲źۼĽһöֽŷŽк
µССкҾпɣǸѸĶӡ
Ȼϸ˵Ǹϵҡ
Ϊȷʵÿһʱ䣬ͻһúСкһ׽ѪԵϵǡ
˾˵ʮӢ䣬ƺպգսɳĴ󽫾
۾󽫾
Ԫͷû佫
ɳսɱѪûðģҾ˵ᳵӣƾԲһ㣬˵ݾˣʱҼǰ̫¬Ǻĸ¬ƾ·
Ʊ¬ƾԻҪʤһ
¬ƾԪ֪¬ƾ¬ţ¬ǵˡ
ôսҲ൱˵õ
Ҳȴκв佫ѷɫ
¬ƾҪʤһǸ߼죿
ĺһۣ
Ѿȷȷʵˡ
ң
ԤУһֱѰҵĹؼ󽫡ǸռڹҪˣ
ȥˣ
Ԫǣ
ԪգЩɡ
˵
ǣ
Ԫ֯һ˵ǸСкЩơ
Ԫ˵úһӾˣվ˭
ɫһӱü
˵
İû£ţ˵
Ԫ϶ǵһСкģ˵ƣֻǺкƵĴ󽫣
Ԫʣţͯü֮䣬Žмơ
˭
Ž
Ű
ոսĻ򯣬κһݺǸŰ
ջ̫֮Ϊŵġڳս֮ͬıͬսͬ޹ģȵйųӢ󽫾Ű
лҪ˵й󽫣27³
ҲǣǰģıͷǼ¡ǵ˵ıȫһ¹~
ȿȣиδˣȻֻԭģ֪
Ǳ~  (*^^*)  ǣ
ҪлͶ׵ıգౣ

.
[ר~]
407721301





5252
鷿һӰ
ԪЩ,  򴽣䣺ֻһ֮κ֤
,  Ҫͳ֪
Ԫ·,  ͯؼҺ,  ˽ӹǸֽȡ˳ȻװͲ,  ֮һͨȴֽý۳լӣӺȥ
Ԫӽչ׺ȥˡ
£Ҫ֪
ص÷ǳ죬Ԫ󲻵һʱžͻˡ
ٶؿ죬ôֻһ,  Ǿ𴫵һεۣĿĵҲóǡ
Ű,  ǡǡóǽӪ
һ˵,  һһ,  Ͻн
һһҹʪ͸·͸ˣֻʣ令ɫ΢,  һ˿ĺڷЩ΢ҺͳֻȴÿһҪࡣ
,  ְһ·ϣִóǽӪ
֮ţͨڱ֮ת,  ŰŽ֣֮
š
ʣãɳƵ𣺡Ű
һŰ
ƽ籩ǰϦ롰ϡһʵĶ̴վâꡱһľ죡
¡һ죡
ὣǰǷƺĵĳ̴ľһΪ
ضϰֱӱһɣ¡һأյɽ¯أֽ㻩׷ݡ
ͻվڷֽһѩ׵ֽ˫Ŀһɺĳɫ

ӪһƬԼԶУߺϦͲк죬оѥصһƬžУԵø
ǲˡ
ռ˵ģڽһѲҹݡ⽫սǰһĥϲݣǰӪկѾˣһоǰߡ
⣬սδʽڱѰȻƵóǺʹӪÿʱȥ´һΡ
ʱҲˡ
Ϧ£ôӪԭҰȾһƬɫc֮Уߵúܿ죬ѥض٣һУʵĺɫϡ
ӵŲӱԼŰѦ־ɽȴС佫
ĥпɣǰߴ򼸳̽սͲˣ  Ű˵
վվڸ̨ϣӪ£ʿӪͲĺӳ߲ϣ߱ǣһСƬɫӰһ
תӹĺãƵŰϡ
ŰĿΰѮͷͣһھףͬɫӭԣŨüۣڣͣսɳ֮ɫ˵ǻΣͼơ
Сʱ򣬾ʶŰ
ʱ򣬶ԷǸһԱСս׼֮ʶΣŰԲѮ֮䣬ݾеĵһ׸߽׽죬²һΪ׵ĸ󽫡
ôЩ꣬θŰãŰ޻Ǹʸý
Űιڸǰʴǰĸ̫ӣڻ̫ӼǰЧ
ӰĻһգڶߣȻȴѱģ
ֶ˶ǴȾѪĳľ飬˵Žǡ

վկǽµı⴦㽫̨
ȥˣ̨µĽǽ̸䣬ɢȥ
ʱϦ価ĺɫִأȼʿӪĽŲУξԼߺ˸ںڣӰһŻϤİ
վ˺һֱɢ㽫̨³Żתȥ
صӪת鷿ţͼſڴϰ齵Ŀһ࣬ͷһɫĳľִ
ΪˣźͶŰ棬಻ߣԷüÿһɣ
֮ǰڲ㣬ͶԻ֮ԵʣǹҳľСĵˡ
ѡ˸С̴ľϻС棬Ȼսײ
ɽְóˡ
磿
һһ±飬¶һɵ΢Ц̧Žż
תͷ
ԭûģȴе죬üһ壬һ£Ȼ΢΢̡
㷢ˣҩû
Ѯ¿ʼÿʱҪ˸Ρ
ˡ
𣿡
ҡҡͷãϴκöˡ
һ綹ֻˣüĿĸǿ壬һ˿ί
Ϊ֧ţϧǰԾͻѹί
ҲʱŻδʮˡ
ãϲ
˵˵Ȼһ氡ֲˮģúܣǺ¶
˵ұ˻ϣʵһɲܳá
ͷԼȥ
䣬ҷӿĿڳģȷֱ͵ͣģұۣҴҩòã
Ψ߲ܼȡů
屯˵ҹٿһ㡣
üĿ¶ִӴеպ죬м󣬼úܣĿܲӦ
ãſţȥȡҩ͡
жˣſڶϣİŴˣҹ硣
˫ִҩͣڶϣСʱóĹһͷȺȻʱ򣬷°ѹסˡ
ſۣһ
ûоôţи߻ˮϴ֣ȻŷʣµͷĹ
ſţƤҲЩҹͨҹ¾Щ֪˯˹ȥ
һſһǳߡ
綯˶˲֣ߡ
̧ͷһۣϣ˯˹ȥ

罫һĵף沢δ˿ߡ
Ψһ֪Ϥģֻơ
ϯʦ¹ؾУͷܫܫĻʵҲܹͨ
ڹ˽綼֪¡
ãŰ
ü£𣬺õС£˺ֻвˣռһ롣ϾǶڴκв㽫죬Ҳֻǲϼҽ
ŰɾͲһˡ
ȵʱڶŰµĵһݶĸ󽫣κУȥ²Լʵߵļ󽫣žֵˡ

ҪǣŰԹϡһ壬ΪٴԹУأǳļ壬ȫȵۺԪ̩ϡ
Ű游հǰ˺Щûеһʱ죬ֳ˸ƿžͶȵʵݾ
˵ô࣬ʵһص㣬Űǳģϵ񣬾棬ʵ۶ڲļ塣
ƳãʱҪ¹£ǰ飬ϲС
һĲ̽Ϊµ֤ݲʵġ
ڶؼģûʱ䣬ʱҲԡ
Ű
żܴӦԼұ
϶Ҫزģ
ܲʵˣϺĹϵҲòˡ
κĶѹ£ҲǺ顣
ܰ¶ƿ
Ͳܣ
սڼ¸ͲƳ
Ҳܵȣսգ̫ǰ֮һȷЩԽԽá
Ƶ²ţҪɱˣսУ
öŰսɡ
˽Ȼ£ڴʱƲȫ֮ߡ
򴽣Ҳͷǡ
ͼҲôġ
Ȼ뽫ЩӴҹ£źʱ
ô»ˣҲˣڴ֮ǰ¹ش󣬵ȷɷɡ
ĵͷȷһεġ
ף޴¸ϵ̫ˡ

ƵǱѶ˺üΣ´ҲѾȷ˶Ρ
ԽӣԽζܣһ֮
¶֮ǰĻǾȥһΡ
˵룬¸ϵ̫Ѱ϶ǻҪۿնۡ
ǲ뿪еģǾɼȥ
Ų´Ԫһȥ
Ļһҹ£ɲԴţȻǱۿСӽԼԡϴûȴڸһֵĺɻС
ͲɻؼˣȥɳУδʱڳǶǿˮ¶ͷ
ţֽ̼ͲսѥͲٵ׳ֱŶȥ
һ·ϵƽɽţã۴ݡ
ִǸлϪС
ĻһѣС򣬴ӺǽϴǽӹСͲ
ֽſٳųţźۼŽǸСк
СкıԺȥۺĸڵĸֺǺǽӹӣݸţǣСкͷļլȥ
С˺ܶ࣬⳵ˣվڽֽǣ
Ск
Ĳɳһ
ѹ֣ѹԪȲֱ˵˶Ű
ѪԵǺĶСкѩɰüۣͶŰƣ䲻ǶȵӰӣкͶŰѪԵ֮ף׺ס
ʾȷġ
СȷʵǶŰ˽ӡ
ŰҲǳŷ˾˵öʣԭСﶼŵġŰңͽ˽ӣֽ֮լΪϢתվ
ļβһһСкСкܿɰ磬ȴûɰ
ûã͵⴦÷ڵӡ
լӲʮִûиӵĿԺ׿ԺּˣԱҲӣ󲿷רŷģʣ¼ͨȴּڶ;ġ
ŮȡֽţȥˣȻǷ˾ͽ˺ߵһ䣬ֿдһţöŰעⰲȫ
Ѷһ͹ȥա
ǣ
ϴλĸӣĸǰģʱʱ˳ţȥȻ֪ҹЦ϶λ佫үˡ
αװɽˣ˸߲ҵ֪޲޲
ʱ·ս˭ټ޹Ȱ޻ᷣǮܴһʡǼ潣⣬û˲᲻ΪԼġ
оǾ佫ү̵ĸһ£Լ꣬ͻСкġ
Ĵ򿪻𣿡
Զԣû
𻭾ϲ壬һ׷ϿεĴ
ҹӪˮţŰȻ󲻶ʱִһСͲ
ºߣۼŰˣʴҴдûͳԭ·۷ˡ
ôԼ֪
Ҫš
ȻǱŲֹһǱС̼ߵ·ųһɸ봫顣
Ԫ׷ȥڳɹס
ĴһҵıʴǹдģŤŤ飺δգƽȹǧͬգ顭¡
˼ĳǵҪܵ
򴽣Żȥ
ܴݾߣɸ϶Ǹܫġ
ĳ̿ʣдһš
Ŵʱ϶ˣ֪˾УҲûȥǸŶŰǷֵͷȥ
㼲´Ԫõģ˵һ£ˣӿٶ·Էǰͷȥˡ
ּֿ죬òȴ쳣˵ãũٳĿŪұܣһƬ˳š
Сһ̣ⷺƵĳݺһСϪ˼죬һȺĿ㣬һԾֱӷɿȥ
ȻһΣȴ֪Ϊγ˲ӣԾǿǡɲȵһŹԲʯӣһ£һ˻
ٱܵĿһᣬֱԽϪ֮С
ʱ˻ˮĽ󷽵˳ãˤúð
һֱڻеͲô͵һһףֱӵ˳Ȼ󱻾ŵһһֱӷɽ˲ݴ֮У
˱˾ס죬ŭŭһũӣ˺
˸ϽȥܿҵСͲϽջػȻͷãˮֻһ
һͣһӣٴηϣٱȥ
Ѿ滻СͲˡ
û⣬Ԫӵײȥϸĵ񵶸飬һ㣬
ȡš
խխһֽǰ⿴εϤʴվЩңҴд͵ġ
֪Ϥ²ٴ顣
Űױʡ
ĳһѶ̼ԭ۵ȥԪС۰ѵײ޲ãˣ취Żɡ

ˣȷˡ
һھս跨Ű
᲻ȴ̫á
һսʮĴս£ûãҵʺϻˣ
лҪ˵дһصģʵڸϲˣǸ¡
ţתŶ
Сóģż~
һôôౣ  (ţ3)  ~~



5353
,  ڳս಻ïݣһսߴʮĳս¡
һٴɽϺʹκųĽ֡
ӿĿ
ս˫,  ˮ,  ɽ˾ȷ
Ƶһ,  ٶ˥,  ߡ˾սڶ࣬Ǳס
˾ʤڼ,  һǾɽھļɵģҲȷʵвڽ߾ȫ
иտսʱѵģ˾˧貮öսİգҲǸսҵߣɽϵڶǽҶá
տս˾ʢ,  һģסˣֻҪŹսǰڣʱб
˾̫,  ˶˾з磬ս˫һֱָ»,  һռƣȻͻ͹Գ
,  ˭ҵıŶ,  ȴԲƽġ⣬սïݣʧ,  Ӻ򬄸Ͳ侲
ԣƶĳսԷǣӦսԹؾܵΪŻ
˫һʼ˶ƵĶ̱ӣ˾ζɺӣ㱻ϣһ貮ñ·ʹһ·жɺˮεݶɺӣԺͻϮɹŴ԰˾ʿ񣬷ӵźɱ
ܣ˾׷ϣ֣Ԫʻ𴬶Ӻ򾫱оţ˾رָʧ貮òòط
̵ͷʾس壡
ִ֮£˾һ̣˲ʮֶ࣬ȴץʱɺӳɹ
ˣκԽˮȫѹïݡ
ȷʵ൱˲ãϵȻʤǧ绢
κˮ֮ս³׽Ȼ׶Ρ
ܿ죬ҵ˽Űʱ
ʱǾѮѾɽϵҰ̲ΰ룬ĿȴɺһƬһƬ
Ƶļ̼֮£ɽϾ֮ս˺ܶ࣬ûһսƽԭսһҹκʤա
ƽ˾֮£ʱռ˰ïݡ
ǰïݳǣɲ貮ʾ˽ïݳǣ˫زսսïݽȺɽ´һƬش
ʧʧԥ·ȫѹϣʤΧ貮Ϊ׵ʮ·˾
ʱսؿ貮ȷʵб£Ǳκʧ˲ٵأⶼȨ֮Ϊȫ˵ģ˾˲ûʮִ󣬶ҲѾǶҰˡ
ȻǸ
貮ʮݾºƣ߻Ӷ˵İݾݾ
Ƴãʳָͼһ㣺Ϊ貮ÿܻ´һ´ˮһ
²⣬ԤУʾ׷ѰңΧȥס
ɹѻ貮Ϊ׵˾սֽʵת䣡
ѪڣҴһս»վ𣺡Ѧ־ɽŰӱ֣ԪǰоϽ

ǰоҴҶȥ
ڱΪʵκɫɨ巼ˣ򯣬ʺ׷ݾ
貮Ҳ˸㲻ģƩ̫ʢ˵󣬺¬һչصġïߣݽģС˼ؿսȥˣƲãݻݡ
ҲȷʵԵˣⲻֱһӰλͬκԶԶſˣⰭ¡
ڴˣ쳣ߡ
κξɽ¼У˿̵ǣڵԻʵʱı֣ռݵȴ硣
û̫๦һѣûͽ˰Ϊ
˿˳׷ʢ
κһ˷޷޴Գ¥£巷ˣл˵
о
ռСǿԤϵǣʢҲá
ûռݵͷ
ݺܺãѹïݽȴԶҪٽƽɽһڿֱӽκھཨҲԶ
º󣬲뱻Χξأסģ
պΪݵ㣬ı
Ҳ˼άݣ뵽ԼƣҪԥ˾ϡ
ΨһĶȴ򯡣
΢΢ͷƳ򯣬ǡҲ˫ж˸ͬһֹâ
һݣ
ҲһЦоȥ
¹˭֣δ֪ºҲǸ򵥽ɫ̲סֹҪǷھͺˡ
Щ֪ͨһЩֲ֪ؼλã̲ס͵ܫ
ܫܾòˡ
ɽһиԸɸģźֱڣҲû
ЦһЩΪܫģʵͲǣ
ˣüĿͷ䣬ҲһGӿٶȣ

һͷӳȥһӽְŵ˳Զˡ
ǲٻˡ
Ҳߵս֡
ı
ҲҪġ
һݣ׽Щ˵ȥýרעŰ
ˡ
ʱ䣬СĽÿս֪ƶϸùڶԷܲۼ£Ѷźߴա
ҲԷߵĿܡ
һ㶼Ų˺ӱŵսκ˿ɳ֮
ŰΣʵ̫ģ㣬תɹȨ
Σܽ˶˽
Ű
кá
üĿ¶̹Ǻ⣬һŰǱģԽԽá
ںã㽫˰£㣬һɣ
ɫɱڣԽиɺԵѪ߰ߵ㣬ڵʺ˧멵ĸǰһƬѪζǡ
ܺˣȴǲµģ󣬵ͷʱˣҪġ
¹ռµĺ󷽴Ӫפ򾫱Ӧ͸ָӡսʱϢ᲻ʱġ
Ƹ󷽡
Ҳǡ
Ͼ׷ս̫Ҳ̫಻ȷգ籾ͲȥһѴ󷽽Żġ
ü¹ңСЩǡ
貮ÿɲʡ͵ĵơ
Űɫָ࣬ӣֹ̬źͲҲûʲôġ
򴽣Ҳû˵ʲôʱܸϣҴ˵䣬ͼȥˡ
ܿ죬Ŵоٶȥˡ

̳ʱоʧС
˼Ȧ֪ΪʲôµͷЩ
Ҳ֪ǲǺͺ̫ˣɻûԹĴֺӸºӡ
֤ȷˣĵ׻ܲдһ˿š
ܾãʶĺòˡ
һ߳ĶŰҲһ㲻ĸо
֮ǰʵ̫æûж֣ĿŰõ˵ӰԶȥģֲͷŴ󲢷ˡ

˵Ϊʲô
ʵ۾ô˵ģɱ֮𣬾ŶԷˣҺƢӲɳúܣΩˣҲûʲô޶
ĶԳ´˵֪ΪʲôЩ̤ʵ
ü
ǷܫԵʡ
һܾöûˣӰӰ´£ƺɽϻҲ֪ûм貮ò͡
ȻҲһ㡣
˵ܫʹƣһӰе㵣֮ǰ»ûꡣ
زѵһüѶó´ж·˺üΡ
ûʲô߼Ҳûκ⣬һ˾ֵģǺܶ˫۾׷˶ʮεġ
ĸԼң̫ࡣ
̬ȸȾ˳´ó´Ҳ˼ֲѶԥһ£Ҫȥ
ıʼ˶٣Ρžһ˻վ
ðɣóϣתעûõģ˿ʱͳ´Ļ߻תΪꡣ
ֻԽԽ񣬵ٶ࿴һҲûʲôģ͵ˡ
ɵţЩܲˣ
˼ͣסתã
׼һ£ϳ
ڹأΣգһƶࡣ
ش󷽣һرգһʲôʣµջġ
Щû˵ڣ֪
ĸ֪Ʋô˵ûɣҪʿҪͻ¬ɨˣ˵Ʊܡ
ԥһ£ǵϽؽơ
ĶԳ´Ｘ䣬´֣Ԫ˽˼䡣
ͻһѣȥơ
֪ΪʲôܾЩؾͽˡ
Ȼˣٶʮ֮죬һӲʹų´˺ܿ͵˹رţɱȥ

ķ䣬쪴۾ЩѪ̵򣬰ư̵ԭҰݻδһˢˢҡڡ
һ˳еĿġ
ȥˡ
սߵƣǸǶ˵ļҲŲïݣھսʮԶһĵط
ͷҲ٣̺ͻԼҵֺ̼ܶ࣬ûǰʱָһЩ
Ĵų´ϣֶ̼Ĳһʱ´İֲһ飬Լı˸ƣȷʵġ
ĳһҲǣǼֱ̼ӹżɨӵϰԶ͵ʱһ񾫹⣬֤ǲͨˡ
ĲҴݾߣһֻԼĲӰǱߵļƻ
ķ²豭룺ǡãȥϪСɣ
Сһ㡣
ƽɽ֧ػѣ˳ˮ£ȥǸϪСȻóǻҪһЩ
ó֮ǰϤ̶Ҫ̫ˣ룬ǾȥС
Ҳ˼ǵģͶѡһһʱĲ֪жôҵʱѡ
ǵˣ´˰ţһȥͷֱӵǴ
﷫˳ˮ󣬴кܿ죬ʱͲݣִ۴ݡ
۴ݷ︷ᣬɽ´ɽһشķжʹսеïݼֱ硣
ʱڸϵɽ´С
Ϧͣ飬ǣ¿Ĳеﲻϳ˼ģϴǸɽٶң׷к
ٶңɽ
ǰ
ҪЩʲôĢɺľҪ𣿡
Ŷϴж࣬ȲҪˡ
ЦЦȥҲû¶٣СΧһ飬˲Ž
ֻصԺͷ÷լӡ
ȻһԺҲȷʵġ
´һ·ܳĬûзκɵ㣬Ҳû˱ɣ룺Ҫǰ¾͵ʣ
֮ǰһֱûΪݾ߾ͻǰƾ䣬Ǽġ
Ҳû
⻳ϪС򣬾ҲԶˣ㾪öԷϢҲٻСһʱ䡣
Щ˲ǳԸɷˣδؾöԷϢȥ
һ룺ȥ÷ҿɡ
սѶϢ䣬Ҳ֪Ǳ߼ƻ˳˳ڵȥѪսԼжشĸӰ졣
ԥһ£ٿɡ
һ÷ȥˡ
ôɣ÷򿪴ţۣһҩĴš
Ǹλ÷˿۾ġ
÷ǸϹӣܹˣܺõĴҩϵĴͰæһºͲ쿴Ƿкת
ˣ롣
÷۾һɫɴӣû֣Ů¡
ŮŽҿԺĽᣬɴҿǷ˵ͷӲ˲۾̧ͷգգ۾
ͦ谵ģΪǿ̼˵۾ֻһյ͵ƣĵţ÷̧ͷһ̴̣١סһֱ
⡭
е㲻ţ⣬˫۾
÷ɫźͶŰû˿̧֮ͷһ̣ﶸ⡱һ£
ֱ߶վ
ôˣ
´˲ţһվ𣬾趢ڣִܡ
ȥȥ
϶֣Ͻ÷ΧˣԺӣѶ©ȥ
찡
ķ֣÷˵۾Ͷƽһģһ
ƽǶŰĵճӣ׶ӣ
֮ǰǲûпǹ÷˺ͶŰѪԵϵСкͶŰΪĸϵѪԵԭ
÷˺Ͷżûж
żҸӶǹŨü۵ķࡣǣԭĶż˶ġ
÷˼ݶȧǸʣ磬Ͷżȫһҵģ
СкŰ֮࣬ͺͶĸף÷ĸӹϵǿԿ϶ġ
ҪǣϹŮ
巴ѶѶżҽʮ궼һ飬Ůȥֿģ֧ǣûزҲû߶ģÿһԵϺš
żŮŮҲܲۼģӻؼңϾÿһĺö󡣿ҶŰǵϵӣżû裬˺ôܻ
ֱȫϳ
ųˡ
˭֪ܵľȻΪܣ
÷ҲȷʵͶŰһ㲻񣬵۾ȴͶƽ񣬲Ưȴԣϴҩһ˫ϸзۣխֳͫʶȫ
еͣǶȿȥȴһ˶ƽ
֪Ű⡱֮ǰȡЦƽ۾
ͻͻֱȥѵһƿţ
˴󾪣ͷŮվһʱ俴ڵļĵˣ￩һ£ǣʲôˣ
У
úˣûġ
ķɿǰ´һ߿Ů÷۾ֶ̿Խʧ룺ʲôˣǸʲô
ͶŰʲôϵ
һϺȣ÷˴ʧɫæҡͷʶ֪Ҳ֪˵ʲô
Űˣ
÷Ȼֹĳ㲻Ļϸʲôϵü
ѵһСкסֿŴҵĴˣ
ޣ˺ѷΡ
죡
÷˱ˣ֪ԼΪʲôͻȻͶŰϹϵ󾪿ֵ˵ֳ

ĶϺȣʮڶżû߶ز۵Ůѣ
ңҲǶżҵŮ
ԷôȻһȣĵ׵αȻƣ÷Եڵأ־ͱлʹʧ³ⱲܣҲǣҺʹֻͬĸǰģ
һиصĳţ˹ؼˣżҵ˶֪
ԭ޲ǲģǲʼįͨ飬׷͵͵˽
÷˾ĸ׺Ǹģż׽֮󣬶ĸܿ첡أȻ󡰲ˡ
÷ҲҪģʱŰѾʮˣĸధҲ޹ŮͯǺ͸׿ãճɹ÷ˡ
÷࣬˹ˣ֮أСк͵ĺӣȶŰҵʱѾˡ
ûݵҲݲĴھǳ裬÷ҲԸ֪󣬶Űͽ츸ԶԶá
ֲ֣°ɣ
÷ôֳΨһƴˣһǿ־壬ǰסĵ°ڡ
ˣˣ
ıһס߼ͷ죬Ҳסˡ
ôôŰͲˡ
ǣ
ȷŰΪڹ
ƣ
ܫ
ŰıһԩɱŰἫӡ
ı򣬽ת
ŰĸȵŹ¶˽٣¾Ѧ־ɽȽҲٻᵨɣ
ܫڳ
мƣףõСӣ÷լŮۣؼĵһһиɻߣ巵˲ͽ˼˵׷ɱֻԻĿ⣬ͺܾܿͳģ
öһư
ܫܻܿı
սǱҲ֪ûã
ɲǼ䣬ͨһУ
ͷһѣ̴٣죡죡ǿȥ
лҪ˵ܫһ
1ɿɽϾ˷磬ӻֹԷʳɽϡҲΪʵȡʱ䡣
2ͳͣƭɱŰãٵĸһСˣ
3ڹܳûã
ͨ취㶨СӺ÷ŮۣЩ֪ԣؼĵͰѾƵһһ
ǰ㲻Ҿ͸̵óqaq
ʷʵһ£еһô~  (ţ3)
Ҫлӵĵգоо



5454
´,  ɽۡ
ԣܫɫǷɡ
Ӵ˴ɽϴսս
չ,  ׹,  ̳Ĵ,  ݾ貮õɽϾͽ,  ڽ뵽
ǸõطȽߣҲ֪貮ܲܰǾСȥ
չ,  貮ЩһȡСҲ貮ôĹ
ʱ򣬾ͱ巰ɣݾɽϡ
貮ò£Ҳûйϵ
ȫã
ܫ££䣬¶һȻĻȡ
,  ڴ˵ɱŰ
֪Űи˵ʼһֱǡôպ̰СӣδִｨݾͿʼãǰǰ󻨷˽һʱ,  ˵貮֮ʱԥƳȥ
һ,  ۣıȳ,  СӼ㲻,  Ҳʧȥʱ
Իٳǰ
ܫЦǻƿСʤ貮Σ
ɽΣ
˽ܫڴСһ۷ֱ׹ȵ׵ζ
ڴʱСɫ
ܫЦ,  Цţɽ紵ֱ
ͶأҲ
зʵ˴ң
븩ɽ£ڴǼĻϷ

ʱļģ۷
ʱ˳ˮܿ죬صʱȴˮ·ӻϪС򷵻شӪٶ·ƥȴֻһҹʱ䡣
ֱײŵģ糾棬˿ɢҷɣִıֱӲ֧Щѹ棬һ£ӲĴվվȣ֣Ԫʧɫô£
ĳȥǰ˽Ļɫʱʹˡ
ĸŵŵżٵ¥Ƶһֱڳ¥˿ˣ
һץסƵ֣죡ЩǷܫļƣ
Щƣöʧɫ⧱䣡
ãʾ´һ
սѾȻĽ׶Σʱпܺ貮չսҲ˵ʱпܶɱŰ
ѸչͼƬ̣һβѣɽƺܿγɾ޴ݣ³սǰζСĿΣӦȥ
սһֱڿŲϸںİֻʱ죬õսǰԤв磬Ӧϵġ
ôսӦŲ
ڴ˴˴
˼άݣͲ©ȱӳս
սֱؿ󱸾ѵǲȥˣʣһعصľݡ
ʵʮо貮õʮɽϾһֱھս
ƽս֣·ȥչ춲ɽϾͻ䲻£ס˷ܫ貮пܵİ㡣
սǲùֵˣĵǶŰ
ܫ̫ˣ
ҪɱŰɽϴܱҪذ
ҪǾ֪ͨ磬ϣܸϵϣ
ƺͼĵ·ˣƺͼĵɱ緽
ɻǲ
ϣٶ·ս棬ӶȥԷܫأ
ѾܲˣڱʣµҲŲˣղžʣµһرףҲƸղŵǧˡ
Ĳˡ
οͨڱȫƷĵġ
߿ĳ´˸ղŶһ·ȥˣڽʣ³´ԪǰҲ뿪İ벽ġ
ȥɡ
Һͳ´ﶫһһߣ
Ƶ˼ԥ˾
ֹס´ﻰͷԪߣҪǵ£
ҪǶŰͺˣǵĴǾ޴Գܵģ
ĶƱȭؾͰмˡ
תɱ¥³ȥһѾ
´죡
´һҧǣ

ҧأݺһGʹ˻һ˳ȥ
٣ѪζζйƳһȫ߶٣ȥ
ܽԼϲϣ
ܫνֵľ飬治޵ķʸֱսڱĺܿû˳ִ
һԤУͳ´Զ·ػص·ߣпܳɹϢ͵
ôһӽģ
ʱ䣡
ڲʱ䡣
˿ֻţǱߵսܶžһЩһ̽սǧǧҪôչս
ϣü
עܲס
Ƴͣʬ帲ѹѪ罦ҳݽ٣ڼ뿪սʱ򣬼ĵͷԪ߼ٵǰƺˣ
Ԫù۲ϸڣԶԶһߵʬͷ΢΢˶泬ǿ
ͬʱ߰˾ʬ嵹λöǳߵġ
һ˲ԪһСģ
һ֣˻һǰ
߰ббڽƳ֮¸ۼĺɫͻȻһ󾪳ʹ˻ءƥԵڵصǰһˣһ¿˳ȥܿءơһصذף
£̵̫һ飬û֣ѾһѥͲĳذ㵯˻ȥ
Էû˻мһʿȻȵıܲشбģ
ۡһ죬ͳֺݺݴ̶£罦һͷһѪһˣ
ѸһԪߣԪһǷߣһոһ
ļٴǻŨصѪζȣɱˣһ
ﶼˣ
ĳ׹ֻǼ·ڱ׶༪ˣг´´ֻһˣǱҲ֪ôˣ
µֻϣˣ
Щһ
һǰ·Ȼϰģ
׷
ۼ⣬ѾԶߡʬ塱һµ𣬷ֱ෴ķȥ
ùңȥ
ԪһҧأһطԾӳṦõʤֱߵ˼׷ȥ
һֳֻս
ڳİ֪̬أ͹Сһ̵ʱ䣬ɹЩȫɱͨ
һ˷ֳѾߵ˻һ£ã˲
ķ죡

սһ·磬ܹһ·̣Ҫ緽ʱ˭ֳ֪˲ӣ
ԶԶľͷֲˣˡ
ԶԶǰɽĹ䴦һƬźɱƤ׹¡¡
һڽսսˡ
˭
ģ϶貮ãŴҲܴɽ
Ǿֻǣ򯣬ʢ
ĲǣҲֻˣʵҲȷʵǡ
̫ʢ䵨Сȴ¬Ǵˣһֱκ֪áҪǶݻݣңҴ̴ľʿһδսӾһˣ׷ɱһ·ͷӭУѵġ
ֻҧأս
ʢҲСıֵµýҲмػλսƣ˫ûбսôһֱСΧԿš
üôԭɣǶǰıؾ֮·ˡ
δԥҲûʱԥ˼һ˲һɽĹȥ
ľڲȥ
бֵķգݽǰ۲죬κɽ´ǳ֮
ûа취ˣſռغܹģǲܴм䴩ȥ߿һ㣬ױԷĲtڱ֡
Ҫ·ƺԶٵöʱʱ䡣
ôʱģ
ԥѡɽ´Ĺȥ
һɽ´СܣȵκȽϽʱǷǣܡ
ֱӽɽĻǾͰٷְٲᱻ֣û
Ĺ۲һ£ɽ̫ûߵģֻ÷èǰСܡ
Ϣ߰··ͣͣһ·оգ˭֪ڼ뿪սʱ򣬺
ĵ˵ĵã
ʲôˣվס

ĵһһޣ˳ȥ
nnģΪоյͿղ˭֪ղ߹ǺڼѲС۾̫⣬ҡͷһ£һ
ǰɱ
һиմӻϪʹҴһױģȶû˵ϣϷûκα־ԡǵԳʾ֤ݵģϧκ죬ĺ³ɺǿҹ˵ܱ꣬ݣ
ƿڴmd  巣ַ壡Ѿģ
Ҫ򯻹ãܺŪȥ
С˦ವģյҪļʱرƫƫ׷ᣬǸĺСźټոպݾսһͬ۱ӡ
裬ǰֵоϸ֧Ԯ
ϸȫҶϸ
ĻͷһƳպÿҪ

Ԫһǰ꣬һƬƽԭԭֱ򣬵ϧڲߣ󷽿ܻż
ԪȾǷԶҪʾǿӲ뿪Ƴֱߵɽ´һС·
һϲһżһ˳С·
ԪḻС·㼣ԼĳޣС·϶Ǵɽ·
һһһȻ׷ᣬûͺãû׸ر׷ᣬ϶ȶԷģ
ʵҲ
ټԪͣʯͿ·Сһǰһͽ˾롣
Ȼûȼ¿̫ãǰɽ·ͻȻһһܳһκССӣ
֧ԮǸǳñСۼɽխ޷ſ׷أɽһ·񱼣һֱҵһС·˼ȥ
Ȼɹڼϸǰ棡
Ԫɫ䡣
һȴȻһɣ̱죬Ԫͷң
һ̣Ͻذһ°ڣϣһϵһ߽ԪϽͷ
ԪԣϽˡ
ķɿѶͷҲˣһ¶һ˫۾š
ǳΪ뿪شӪûлױ
ǰСǱˣԭ׸ļͽδ࣬ͼͽһǰһ󣬽ʱǰͷ
Ҳãˣ
ķٳƣǰһ˵Ԫһ£ԪӦǳ죬ȵǰĸӪģΪ·
Ǿײʦ֮ţ
˼Ĳ˵ԭ䣬統ıͷʱı֣ԸǻʵӪеһɵĴ
Ȼͽһ㶣ֽӹ߸׹ĽɫһȻǡ
̣϶һʵģͣ⿪صдģǰһס
ʮ𼱣ÿ
ͽּ߱ʴˮƮ鷨輫ģ£ͽǻ鷨ģһ֪ˡ
ߺһǡ
ͽҲ˲ΪʲôһϸʵѶͻʵ֪ģΪ棬Ҳӡ֤Ҫԡ
ͽһ֣Ӳصһλһ˻ֿסƺĵݳȥ
ļٱһѶ
һ˷Ӷ
ǣκС䣬ͽסˣǵĴűʦױʵļ
˸һ£ҲͽĵݻȥĳתȴϺȣ֤֪٣
巵ĸ巰檣ͽȫѹˣиܵȥݣ֪Ķɱȱ˶ࡣ
һ˻вɷϲƽ·ţʮ𼱴£
ϷŹϺһһֱӳ˹ȥNNNٿ׷
죡׷ϣ
һХżԼ׼ǰһ⻤İ˵ıġ
ͽüһۣ룺ߣ׷ȥ
ǰļĸû׷׷·󷽵ͣһɲ˲Ӽ١
ٿЩ
Ѿȥ֮·ˣס
һ˿壬ӣɽ´СɽֱӹǸӽʮȵɽսǡ
ֱɽǰ·ܲУһ·ɱİһҺöÿֱۣǾ壬òľ͵赲׷׼
ԽԽأٶȿʼˣشϢסмʮ
쵽ˣ
˵ҲˣϣܺһЩݾܿһߣһӭɽϾǾˣ
ǿɾǰео׷ˡ
һڵˡ
֪Ϧ£ͷλţյüеͷۻ
絽ûʳһˮûȹɤӸɺԵÿðˣǰͻȻһµĴб£һ˵ã
ƷĴʱ
ҧһ֣׼һԾ£˭֪ǰ΢΢Ƥ𶯵ƣ;ѥصǷ򼱴ŲԷúܿ죬ôһգۣͷ·Ƶǰɽ֮

һ䤱ĴԾһµף
ڰգȻ߰ʸѿֱĵıġ
Ԫ˷֧ʣ֧һֱ֧ι֮䣬ԪһԾȣ
׼ѣֻһ̤ŵţһһԾһ޿ڼҹһ̣棬˳Ʊͷһжȥ
µµʮȦɽ󼲳һƥǰ档
Ǵ˻һ˿ͣѥʱͣס
һɤۣһܿڶ֧ס̧ͷһȴʱϲ
ˣ
ĲϲšüݵĽǲ˻˭Ҳףݳƣ
Լ˰
̫ˣ
Ĺ˲˵ˣವƵòˣ˴һһ֣סһŵأһ

ôһˣֱ˽˻Ȼ費֮£Ҳһ͵Ĵ
еֱۡ
Ϊ˼ûֱڲǶСƬҲǶţƤϵģţƤûڳĶǲս죬˼ͷͽһ¡
ͦģȻ󱻼Сͷôһѹ
ˣ
費ȫɤۣɴ۾ţصͷȻͱĺݺһţ찡
ͷѵһֻñսͣϽһֱ˳ǰһţ
ŭȣʲôˣˣ£
𣬱ǳƤˣ
ǰƴ˵һק죺أ
Űкãôˣ
ĴţֱۻѪ˿ڶ˲棬һʡ
찡죡ǿȥ
ͽһδͣͼɫȻ䡣
ͽ΢ڲǰǸСϣԷһ˫۾ճһƳȴͬʱ©һġ
ֻǲٿڶۣһѸٲתͷϻͷȫǰУ
죡
һڼݾͷѸرչɽ𣬾Ϳˡ

Ҳ֪
˺ͷ죬ǰűĿһ
죬Щ
˹˲ϵȲףֱһǧӲоԵҪֱӴӵогȥ
̬ȣĶˣֻһ߰
죬죡
ҧӭĵоش̹ȥ
ǼĵһսɱоѸٷӦ裬߼ӿ
һȣɨѪȷɽ󣬸ݳңҿϱͷ­罦˼һͷһѪһĨ۾Ѫ۾ҰһƬѪɫĺ죬ҧ
ݳƼ£һ򵱹Ī֮ƣֱӴӵоһ·ɱսġ
ʱѾսˣʮ˷·ݺݵɱһ
ĺѾˣŬ˧죬һ㣬ٿһ㡣
ǧһĵڣ֮ھԶԶһɫڱߵڹ̳չһġ֡
ۼ⣬ԶԶƳýӰǰһ
һϲæ󺰣磡
лҪ˵ãոտսü
Ż˹ֵŮӵĹ̫ͻȻ̫̼˹
԰˵һ͹ĹƲģ治֪ģ֪ԼǸƷӸ˵ѵĺ¶ڵģȻһԼΪĲűգ
ʷʵһˣʣµɣʵд˹о~  (*^^*)
ҪлͶ׵ıգ~









5555
о󽫺ᵶŭ,  &zwnj;ӣ
ݳ&zwnj;ӭȥ
ϡص,  &zwnj;Ծ,  ĸϽסĲӣ˻&zwnj;,  ͵,  ܿѾƵµĹ
ĺɫ,  Ժиѵķ,  ǰ³Хɨ&zwnj;ͷܹ˳Ƹ&zwnj;رż&zwnj;¿У&zwnj;ż&zwnj;,  ԾԼ&zwnj;,  ,  &zwnj;·
ڳܼΧ
緽ӭ˹ȥ
Ѿ嵽,  սкɱôԶľ,  Ҳ֪ǲӦ,  &zwnj;,  ̧ͷ߿
ôĶ,  &zwnj;סĿ⣬&zwnj;˲Ƴ˲˰ǰͷɢŮ,  ǿģӰ&zwnj;˲Ͱϳˣ&zwnj;Ǳ߼
磡
&zwnj;ĵ,  緽&zwnj;ͣŭ&zwnj;ӭԱ׷ĵн
Ͻչۣ&zwnj;Ľסϡ
ôˣģ
硭
ĴִţǱˣ&zwnj;ͷͷ֪ʲôʱˣͷɢ&zwnj;Ѫ㣬ĸ첲ѪȾ&zwnj;Ƭ&zwnj;º׿ĵеˣԴе£&zwnj;˵
𼱣𼱡
&zwnj;ֻֻĨȥյ೾Ѫڻı𼱣˵
˰磡
Ļ&zwnj;ᣬ־ס׵ڣʣŰأŰû°ɣ
ûа
ûаɣ
&zwnj;ļòУϽٰȥ˵&zwnj;顣
ɴ۾ûְɣ
סңúܼʱˣٳ&zwnj;󣬾Ļ췦ˡ
Ѿú&zwnj;УҲѾȥˣϾҪˣ
ǧ&zwnj;
𻰣תͷ߻ȥòֹƻ
ͬʱ&zwnj;&zwnj;ţ&zwnj;ͷ˳ȥ
ԱнĲ˺ݳƣĽٵ&zwnj;˼ս֮˹ȥ
Һã
巴ӦҲǼݵģչʮĿԶԶˣʶбʣͷԶɱĶŰ&zwnj;ۣȣȵͷӭ˹ȥ
֮գ&zwnj;ˡ
ŴʧɫٴѶ&zwnj;ߵӱƻֹ
ս°ͣ座Ȼѣأ£ְЩɴ
㡣
ı˲ˣãûüο壺Ҳȥˣ׼ֻºܾˡ
б&zwnj;&zwnj;治ǲ׷ȷвʮˡ
ַܫöļư

𣬵Ҳ֪ʱ˵Щʱ
ԶĶŰ죬棬æ£
սʲô
ŹĻкãҲǲԭ&zwnj;ġ
˼˼ģʮ־ȣ
ôˣ
ļˣúõģĵ׳&zwnj;æ˵̽Ҫڱֲ㣬ұˡ
˳Ƶ²𣺡ŰʺȽ򾫱ػ£о&zwnj;貮ã
ǣ
Ű&zwnj;ֹ࣬ס
&zwnj;˻ٲתͷ
̲ס̧ͷ˿ϦɫΪǰççȺɽqqġ
Ѳܫ
˿ù֣˵Ĵš
ĳɹ
ͷqqȺɽɫ壬մȾɺѪ

貮
ս&zwnj;ޣ&zwnj;ȱɽϾΧ£Ҳ˿壬ܿ˺ȱڲȵ貮òòƣ
ɵʱսŵĹؼʱ̣ƽǲ·ԮڵִˣĳУ쳾Ƽ侪ˡ
ͨ&zwnj;ʱҲ벻ȥƵоܱ&zwnj;ɧң&zwnj;ͣµݾץᣬʾ&zwnj;ɱ
ܿ죬ݾʼռϷ硣
ɫ֮ʱѿʼԡ
ԵʹԶԶɽ۸ķܫ᷶˶&zwnj;ס
貮Ҫˡ
ֻܫ££䣬ɫҲû仯貮Ҳûá
Űˣ
&zwnj;ҹȥˣŰҲˡ
սңϢٶȴ˿ɫȴƵ
ܫ&zwnj;ֱа߶ŶŰǱߣôҲнˡ
˭֪Ҵ۷ĽȴŰû¡
Ҳüɱо&zwnj;˻˴ˣûٶ֡
ֹǰŰúõġ
ܫɫ䣺ô
......
&zwnj;ٱ䡣
е벶ȸںǷܫԭգ˭Ƽתֱ£ɫ˵ͱ䣡
棬ɨңֱɱ˧֮£貮ýսʮغϣ߲иˣ&zwnj;ǹҺݣס貮&zwnj;ĸ
谵ȾѪüĿֱ䣬糤˲ϣʣܫ貮ţǴĸģ
ңͷ㡣
ϢⲢҪԥӺͷܫѵĹϵֻǻãܫκʵĸȷ˵ǵĵˡ
&zwnj;ָ˴ģҼʹ˶&zwnj;£ȴ˸Ӷص·ġ
ͷ&zwnj;߽չԵƽ͸Ρɽ&zwnj;Ƭqqġ
죬´ɽܶ͵ģʯͱڣ&zwnj;ʵǡ˿̵貮ãҲֻ&zwnj;·ֱ´뷽
&zwnj;ƬҲͱԵмԱȽϸ߻ʡ
ܫʿǸˣƲͬסɽҲô䣬ҶƳ֣ķ֡
ɨߵȺɽԵǼ壬߶&zwnj;׶θɽ֮ϡ
&zwnj;ճأ£ְǰɽ
ģڲҲˡ
ɫ鶯˶Ѫӳͫ&zwnj;cİ죺ȥ
ǣ
......
&zwnj;ֱ磬&zwnj;ƥĿʾ棬Σ̫󣬲аȫ
棬ɳѪսķǳ˵־еĵʱǾԲġ
ҲģսҵʱҲ&zwnj;ɱС
ɽϾֳƣ̶ܣŶӣڳǧ貮ҧ£ٵͷ
ŰѦ־ɽȽʾΧ׷½ء
»صߣ&zwnj;·׷ʮȻӵ崫صļѶɽϹȻַܫټֻϧּ࣬ҶǸ֡
ϹվԿǷܫƲãĸ&zwnj;߶ȥ屻غɱ׷Է߸ֲΨʧ֧Ԯ
ʱѾܾܽ߰·
ͷܫٱȥ
ܫĸ󻼳̶ȣҪʤڴʱ貮á
&zwnj;·׷¡¡ˮٹȥˮ֧ïˮïԭǳļȡ
ͳ´˼׷&zwnj;·û֮ԼС&zwnj;ʱ´ҲͻΧϵˣԡѪԺܲףͼ&zwnj;ҲֻˣѪǱ˵ġ
´ܫ&zwnj;Ѫսܫվ棬üĿȻ˿̵ܴɡ
᷵ٳǰ˻ʵҲ뱣ȫ࣡
¡¡ѥƤ·۽Զɽĺڼ׽ҧأϣ
µ
Ա飬ͳ켱ʱſпű𼱹ϣ´&zwnj;˲ɱ
Ȼץסᣬܫïˮ򼱳壬&zwnj;Ծء&zwnj;֮У
ӱߣֳ
˹ڣͷسظ̳ף
ಡ&zwnj;ѿļХۡ&zwnj;죬ʸѪ֮Уβֻʣ&zwnj;룬ڼ˶
ƺ&zwnj;
еᷡ
&zwnj;ˮͷܫ˸λãԼȫסǰܫ
ļˮ&zwnj;壬̲
׷ȥ
κӵխʯĶĹ䴦ҵ᷵ʬ壬&zwnj;ģԺֱ͸ǰأòˡ
&zwnj;Ծʬϻذߣ˺&zwnj;ǣᷡ
ʵߵĽͳ졣
ʵĸˮɱ&zwnj;ĸˡܫҲҪȫɼʵ۶Էܫӡ
ϧǣܫˣ֪˳ˮȥϰˣ´ˣûҵ
ܾûô
ǧꡣ
&zwnj;ۣ㱻УҺͷǷʱɹ֪ͨ硣
ԷıƲܴɡ
߶Űöúõģͳ´Ȱ&zwnj;£Ҳ˵Сˣ廹оյġ
......
Ŀĺ&zwnj;¿еˣ&zwnj;ֱеε£˵úܣҲûʮ⣬ϰȻͦȵġ
ԣ&zwnj;ûҲ¶˳˳ؿڣæ磺磬˶û
СѾѶˡ
ͷõСӺЩˮͷѾ&zwnj;䶼ȥˡ
ʱ󷽴ͷ&zwnj;ƶŰõˡ
ƿٰúú󷽣ȫƳɱӺͲţܴߵȫߣʣµʵڴ˵ľͷٻ١
սѾ볡βʱӦĺ󷽴ӪѲǷǱҪĴڣϣʣµǧֱ硣
ҪͶŰӭͷϣ&zwnj;ˡ
߻ϣͷѦ־ɽ򼲱
ĸպúͶŰУͷŰ&zwnj;ۣȻŽϪСǸðɣ
Űʧɫô֪ģ
漴룬ѵ֮ǰŴŹĸպ֪ˣ
缫μģܶ&zwnj;ִֶƣŰӰӰ´֪ģ˾&zwnj;ºҲûô֡
ŰüҪĵôżҲģ
÷˱ŮţŴŸŰѯʴ¡
˵˻ȥ˵ˣսڼϴ˽ʲô
мֲ˼֮Ű˱ȭǸˣûʶмбܡ
ҲмĶ&zwnj;°п֪ܵˡ
Űѹ֣ͣ&zwnj;
ǡ֪Ϥ²ٴ顱仰˼˰ɣ
÷Ůķ֮¾̲ѣŰ&zwnj;λſ϶͹ʱôҲóóȻء
&zwnj;ΣŰϾͳˣ־֮¿϶ֻôҴһô&zwnj;䣬սϻСĵģ²Ҫٴˡ
ЦЦãһġ
&zwnj;&zwnj;ֱߵƶ&zwnj;ۣЦЦҲǰصࡣ
Ҳ&zwnj;Զĺãô˵ҲӦûġ
ֻ
Ƶ&zwnj;ˡ
ţѹѣµĸо˳ʮĽ&zwnj;ۣҶǷ糾͸ϹģǱؤͷɢѪ˼ʮأ&zwnj;ɫ۹䣬&zwnj;Ʈݡ
Ľʼɺް
˵ģĶ粻ǺõĻǾͱ&zwnj;ˡ
&zwnj;ͺòλġʸ»ˣȻСôģ
ҪǲλԱĽ֪֮ġǾ͵úĸУȻ֪ô
ţǰ߿Ը
ɣ
Ƶͷٲ鲻١
µ֮ȳʤ׷貮ã
ûᰡ
Ŀ⾼˳죬°ɽϣ
ףȻ֪&zwnj;ַܫ䲻ͷˡ
&zwnj;˿ϣʱ׷Ѧ־ɽʱͳĴ󲿶ӣ
紫о
ɱ貮ߣ弶ĸ룻׷սսȫ¼룡
&zwnj;£ݾȫʿ񣬻ǰ񱼼׷
......
˵ôõᣬ佫ǿ϶ĥġ
&zwnj;ɱеĲˣرȴЩϡ
Ҫ£ïˡǸķܫиҪľǱĵˡ
ĲΣ绹Ƿˣ&zwnj;ͷĺףڴ&zwnj;ɫͱˡ
ıô&zwnj;£&zwnj;ӾûסŻ&zwnj;ܵüë&zwnj;ţˣ
ּﻹŴоϾͰͣ뿴ҽ
˿꼸£ͷ͵˼&zwnj;ּۣвƣջߣԶӧ£ĩԸ󣡡
лҪ˵ᣬûϲģֵ
ҪʵԾռֵܱˣȥء
ڴ˵ɧ
һôôౣ~  (RQ)
ҪлͶױգоо
1
129365771





5656
е,  һȰĵһͽš
ҲƳһۣеֵֹģûϴӦ,  ֵܶսĶ,  һͬ׷
֣Ԫ,  Ը¡
ǣ
ҴҰ,  ĿֻصϣһѣѾȥ,  æֱʾʵصչ,  һ,  ŴҲ޷ġ
Ŀͬ⣿ۼˣѪ۳ԱƽʱҪ԰׺һЩɫֻ޲Լϲź,  ۵ġ

һ,  üȺú,  ˣ١
ģи߻,  һ´ˡΪ´ǰһûܰһֱڼߡ
⣬绹ǳ˳´ﲢ²Ϊ,  س˳´,  Լͳ춼ڼģ߻ԳɣϾĵһְǱ£һ۸ͳ޶Ҳڣǣ
綣߻չ,  ϲѶҡ
ǣ
Σʵĸоõģһ·ѪսСòСˡ
ðɺðɣǾϢɡ
綣óһΣ͵ԵһֱֵӰڵסˣſϵͷȥ
ѥؽ٣չ´Ե׷ȥ

˷ܫı󣬽ϲѶ
ĩ´Զɽ˾Ƶ貮òò£ͷߡ
ʾ׷֮ڣνսʿݾսʤһ·ïݣݣ
貮֪˾ʿ䣬ѲʺӲӲν涼սȡȫʵ˵ݾ
Щų͵ֿСҲ˲ˣֻһԸǲսˡ
ǰ־ɳǵɽ˾֮£ѱֱɢ
ʮѮսսͶï顢«塢ݡ
ټøݣˣ˼Ͻɽ϶ʮһݣռһ롣
貮˻ݣš
һֱ׷ɽǰͣ

ң۹أֻɽ֣಻ϣһשʯĹǶһɽ۾ҪȻΪɽ۹֮һ
ЦǸõط
ҲһЦֻϧԵʶһ
ǰ׷貮ɽǰפھɽ²ǡ
һµɽء
ſɵÿ̤УͷʳݻƵҰݣʮѮķ磬ǺЩˣԶƲɫԶɣһտȻķȡ
Цɽ۹أù
ףɽȷʵʺ͹½ǶϵĲʣк۾ϵġһپ̰ɽϣѹִ̼˼񾭡
貮õݣǺ˼ĵ̽ġһݣǽݵܴ˼γй֮ơ
ռչ
˼Ҳģھͬһͷᵽյͻͷͻ׳ģҰʮδи˵ģǿ㡣
纷ȻǿɽأȻ˼ǿҷܻܿʲô
ⲢԸġ
˼貮һɽϵһһڶ˱ڽ޳ܿͻʵۣ浽һ̣Ҳǲʱǰӵġ
Ƕ϶ϲʹ˽ͬˡ
פӭԿԶȺɽ˿Ĳɽɽɽ֮еĿɲ貮õݡ
貮һ𼱶ݵľǣΪͬ·ɽһߺͻٻؼˣǰӵ«ֱӱ羨̵³
ݵȵأԶݡ
Ҫɽء
ϾذֻԱѣ۾ҲȫΧġ
һЦݣһ֣£ԸʹݣԼݣȰ貮õˣ
һʱһʱ溷Ȼռݰɽϡݾı£ЩСѾʶˡʱ䲻ٵܵһա
貮ãѣȰǰߣҲһܶûеġ
ᳵȻȥȰ貮õˣĿǰ֮ߡ
ãмְա
Ƶ߷֡
á
ö⣺ò߻һͬǰв˳ԱȫԼΪȣ
һЦл¡


춨£߻Ըȥ
Ƽ򣬷Żмǣ֪ɽʮһٺãҲϲҪġ
ǧ׵ãıһʵҲȷʵƱɽʮһݸ
Ҳѵ÷ºɫƼ䡣֪һֱֻмĲеģֻİģ⣬оһݲЦġ
ҲݣæҾл¹ذdǣ԰ȫΪϣ
á
ҲǸжɣҲȥĿֻҪ˼飬ͽѲӾȥװˡ
ǼģͰƺ󣬱תͷ²ȥˡ
ɽϱȱůͣʮµ׻ûѩҰɫҲöࣻ  һƬƬĲ̺һƬƬݻƼӣХ棬ȴ䣬ۼһޡ
ܵø졣
ԶԶ߸߳ͷһĨϤӰϳͷļһ˵غ֣磡
緭±˳ͷЦӯӯسйñһȦƤƤëĵرСɣƤ
ùʵˣһǽԼĶϣֵʲô
˵žȥ
һլָۡԯڳ¥£⼸Ҳڴ˴ӵġ
ϽݣϷ˺磬̿ů棬գԲüڽ㶷ʹëµļ߶Ӳúܣ䣬ȥʲô͸Ѵ˾ˣ
ڰӵĺ·ˣ˳ɻҪˡ
һɫڿ࣬һɴͷְǿҴԺ
þˣһе΢𵴣ᣬϢͺȫˡιŴͷ˼ӣټţͷϵҩŰ¾ûˡ
ʮΣҺģɻ
ҪִˣƵİˣİһ鶼ûɣÿ˯˯˳ԣ鶼˵񣬻ֻתƣʵеõۡ
ῴӣüĿһӾ»üԹһ㶼ա
֧򢣬պһӣŽķɫҲƣʱĲ԰ɫ󣬿Žֻá
˵Ĳʲôһ˳Ǹʲôڿǰ²۱ԹСա
΢ЦţٵգҩӽҲ٣ܴˡ
ͷ˰֮ףɶ϶ϲġ
˵˵ֽҲ£˵е˲Сĵӿһͷʱû£ȴͻȻ͵ġ
ĵʱǸģŵˡ
˶ҽҽϹ˵û£
ĻôֻӦˣааɣҾ˵һ¶ѡ
˵Ĺ죡
ţܵô˵òС
һûһԭظСϵĹڣ磬Ѻûѽ
ʵǺõСһˡ
תս׷ȻЩ˵ģԵÿգѺ
ʱ䣬ǵĹ۲̽ӦҲûģͼĲ²һ
ˡ
ȴЩˣ㶼𣿡
ʲô¶úˣȫ˵
üǰʱû㰲Ѳɻúô
˵ϲٽԿģûתΪ˲ˣ۾Ͳ˵ˡֶԾʱļһֱڻԽ˵Խˣһۣô˵ҵģ
ֵԼͲˣ
úá
ľͶĴ磺Ҳˣ˰ɣ
һˣϱԼ˴Դס˵ˣӮˡ
Ҫ˯ˡ

İˣϽæȥ㣬ʡҹû˯
ϻ鲻٣ż٣붼ȫˣ⼸ͦæġ
ǰŸߣŲ˾ˡ
Լһӣ˶һ£ʵģǾʹ˯ˡ
ո£ҪϱӣнŲԵĶ¡
˭ѽ
Ĺµأ̺ĻŵůòУܹȥҪƣƣ
һӣϲϰһŴ
ŲݲɶΪ
ĳԳԵЦţⲻǲ
ǰڲͬ
ϳڣַڴ̨һбһۣôŤŤģ
һﷴӦ绹
Ĵ󷽷̹̹һɣȻˣڴ̨ϣͼ棬Ӷ󣺡ֵܣŮ
ôа
Ȼǣ
˼æϣһ£о˵϶ԲΪŮľͲĿġ
Ϲ˵ʲôأ
ϰĵļ磬쵽һ𣬸Ͻⲻ̫ͻȻ𣿡
ԹֵƭҺÿడ
ͻȻͼ˵ľ¡

ĨһŬԣװ£ֵܣĸư
ĵģЦòð
ȻǺõġ
˵ͷֺ棺ô͡ģأ
ûʣ´£ڡ
ûôϸ˼棬־ˡ
Ķ䣬дˮҲԳһɣӰ޼룬ļʶоֹԲͨ˼ҵĺӡ
϶ĸŴġ
ŴкгģҲıģ¶
ŮĻǿɾϡˣֽǾ޶ŮŴġ
˫̾˿Ų¡
浱ǰ˶Щ˼
ԭ˵ģʮ꣬Ҳɱ˵¾°
ʼ磺Ҿӳˣպϰ磬Ͱһ֣㶼֪
ĴӲǱٳʲôϵԺͼҾǱҪ϶˵ġ
ûϵ˽ˣҾͿԺŪȥˡ
Ҳû˵ٻܽһ£Ҳȷʵġ
˹Ȼ׷ʣæοû£ȻǱ㲻ȥˡ
պƽ£ٸЩɫƣ
Բ٣ʮߣĲЦкվͷ˵㲻䰡
䰡
е֡
Ŀ䣬ʹһ£ⱱġ
ﳤ齱ƿԼĸղ˯˿ˣͲȥˣͷһе¶»˵ɡ
ааɣȥɣ
͵һۣϽˡ
ԼԺӡ
˸ղ˵ˣûʲô£ϴ壬ֵ
صԺӣж˼ϴϣʮַȥ
շּŮʱ򣬲˾°͵ģȻ¹ȥˣԾȥˣȻվˡ
ռֵܵıˡ
˴˴ֱۣʮַա
ôƮƮȥܲǻ¡
ͦģ⣬ܹԼԵġ
ȻͼԺ뵽һ⡣
ֵܶʮˡ
Ůʮˣкʮˣȫһġ
ֵܼǸӣǿ϶סģڳھӪҲû˸ޣΪֵܣܲܿûġ
Ҫ֪ŮӺ䣬ôꡣ
һŮʮͶˣʮˡ
׮´һ𣬲˾Ͳ˸⣬ʵڲУҪɣ
ռ˵Ҳܹȥˡ
˼ȦǳãﻹûףҲûǵŮģ

ʵ˵һĳŮǷǳǳã㹻塣
ãӲи׾λԼܸԼ¼ҵѫλˡ
ܼļҵģҸӻȫûģҲ䣬Ҳĺꡣ
һ飬;úܲ˳ȥ硣
粻ܻǾҪǣ缫ؼģôҲȺ͸͸ġ
Ҳһˡ
˿첽⣬ҲҪţײһˡ
£и¶˵˵
ţ
˵Ǽ˽ܣⲢñĴ޶Ƚ
˼׵ģɿһۣʲôصġ
ô޶˺
ֵ߳һΣ˵ȣ£֪Ů𣿡
СС˵꣬Ųһ١
š
б˲һۣǲ˵ġ֪Сͷ£˺ͼĹһֱֹȴģʱû˵ϣֲᣬȴûǣͦġ
˭֪ĺĺʱתƣˡ
еôˣ
֪޾еͷ˼ûʲôҾţռ˼ֵܵıˣܾܲôȥġ
ǲȢ
ҲʡഺԺû䣡ҲøܣǼ
磺
ռʲôˣ
̧ۿȻûʣ⧲һ䡰Ȣ
磺
лҪ˵磺ǲ
ҲǷʷʵһǣоо~  (*^^*)
󣬻ҪлͶ׵ıգô





516766371
߲СС1
.
[ר~]




5757
ͻȻ롣
˲,  е㲻˼ͷӶֹ˵˵ͻأɲס̧ͷ,  ⧲ס,  һɴֱӰƵõ˼ײϣ
һŭȣΣ
ôֲʱ,  ĸȥԺ,  ֱӵһֱĶһоֹ֮ϵġ
⧲,  ˴ֱ̼ƹ,  ֱŭɶ,  һȭӳвۣ
˲Ӵҽһ,  ð,  ס,  ôˣ
ö˶˵ôˣ
ϽҪȥѣ練ָ,  һ죬ʣռʲôˣ˵

һֻ۾˫Ҫһ,  ǱŭԵø,  Ҫ˵ʲô˶Է
ں֪ԼЩʲôڨڨګګûʲô
ͣ͹һ,  Ҫţ䵽ˣµػԺҲõģǲ͡
޶˰磬ľǰ̵úܣ׵ıͰСͷ¼ȥˣڨڨ˵꣬͵ľܣС磬㿴в
У
ã
ʮֻɴˣģ
ģ
˾֣ҷģ
Ĺģ˵Ҳġ
綢˲˺һǿɿ֣ӲĻ£зִ硣
òģ
û
һԲ˵Ļдɵģŭֺܲ£˺ͼսϣôʮ𼱵ȷʵҲܷˡ
ǿѡռˡ
Ȼʮֵİַۣŭ⣬ֱǲ֪
˲ȭڲˣԸмĵĵطΣֱһһں
Ӳˣ
У
ӪһѲڼɽְ֮
滻ϳԶѲе֮Ȼˡ

ǲ˾ʹפֻżѲѲӪͳͷһӵɵðźڷȦΧԶѲߡ
ΧְأǳԶҰפģҪһֵͬ۽ӺŻȥ
ںͲ˽ӵһӪңңڡ
۵ӱ
ѲӼ϶𱳷紦յˮȺȣӱˮ߲شչûŲԶȥһȥСС˵ȣӱҷ֡
´½ʵڱ࣬Ҹ˵˵йǳ׼һڷܵӱ˵֮ǰǿˣɲܵ˵ģ
ӱùӶˣϽסͷ˲һۣûƨţ
Ҳ⣬ٴսһ㣬أҷְŮ֪֪ҷְº԰˼
ӱ
ĪǸɵӣ
ϹĶ˺òã
ӱֲԤУͷˣô֪ģ
㣡
һĴȣͻȻȻ˳ȥŰһȭǰ˵һ顣
ⲻеµۿڻۣƤڣԲŲԣ˻ۡ
ӱ
ðɣȻǱ⺩۵ģϴһӵҴҴԡͰȻϳǳһֱԵڣ
ӱ۶èۣ޺޵ã
Ǵˣ
ܸҲһȭŶԣ
ߣ
ӱݺӣһˣб˲һۣľ͹ûˣ
˸һ¡
ӱǺˣȻˣ
סˣһһˣ
ӱֱˡ
ӱ㼱ʲôˮûꣿ
ȥȥң
ĪӣĿͷ

漦ɹȴһ㶼֪
˵úء
ҩڿԽˣȬԭѪżˡ
ͳͳȥᷢ£ȻŰоڿ軭һ߻һߺСӡ
û취ֵǷʥּʹӵģС˼Ҳҳݺ͸ڵСԯ֮󲻸ҵ󣬴ҴҾͱ貮ˣ²ǵġ
ţͽȻڵġ
ĲױҳŰ
ʮ㣬һȬЦûȻ˵ġ
£ͷŰоСĻߣҲչȥֱ۵ڿ°͸ֱ棬һһۣ״ƲʣǺ³çúܣɱð㣬ûаɣ
û
ҪˣĴúܣǵСͲ£ϸϸߣɿ֣ɨɨ۽ëһѡ
ô
Ĩֺɫ΢΢ɨɨۣʰʰ㶨
¶ĨĨ֣ôף˰
ûʲô
æֵפѲˡ
Ŷ
ԭľʣõҲͶˣѶʰãͺ粢š
쪣ȴ۾Ŀ£
Цģʹ޶´к
ߣ߽ŲӯȸԾ͵͵һۣ۽޳̣һͿ֬۵Ȼϸ۵ľ۲λá
һʱˣĳһЩ
糤ø࣬վһǰ㣬ԼĶ˽ⰡǱȥˣ˴һ硣
ҪǴϺѥܵ°͡
类Ҫһ춼ڷŭ״̬˶
ŭ⽥֮󣬲Ǽһһ仰ȴȥˡ
䵽ˡ
Ĳʮ˰ɣҲʮˡ
粻һ
˹ǵõҲûеģȻʺ޲ֻǡֻ׵Լϡ

ܲίġ
ǰûⷽ棬ֻ͵͵ĽͻϲˣһӸһ´š
һԵ⡣
һµڴ

õСһ˽Ѻż࣬Ȼǵһʱˡ
һź飬ܫûҵһﲻ˾ˡɻǧĶɣ˵Ķࡣ
ƲƲ졣
Ҳ£Ҳûвˣⲻǰһ
еġ
լߵıٳһԺӣŷȫʣһŻͼԱһֻӶ֤޷ɽ
յӺܻ谵Ľϵȣһſʮˣϸߡ
÷ĸҲѺˣʵĻһֱûͣһĲɪɪĸӡ
ʹŰߴһ֪ʼĩġ
ͶŰ̸᷿С̵ĻȻöŰĸȥˡ
ɱαʵʲ֪˶Ѿȥˣ÷լЩ̰Ƶ֪ԵŮҲйѺʣµģȽϹؼϸ
Ʃ磬õСӡ
һ
˵ɣôģ
һۣһȻ˿ӣʪûɣʮ
ʵ÷լŮҲ֪࣬˼ıʲôǼǿ棬֪һߵǻʵ۷ѡ
̰Ƕӱĸһ֪ߵغֵΪӣܫ˵˼ˣʲôЩҲֻΪǻʵ۴̽ߵϢֻ𴫴ûҲбˣһûµġ
ԭͲϲСӣŴŭ
һһʮ
İѺҲˣСʧ٣ܵиסȷò֪º󣬾һǰҲһ´עԼߵˡ
ǱףΪСսˣʹȥʬûȥ˭֪ʬûҵȴ費
־æ󷣣ǳְһЩͲˣµͻŭһ޲ᵶնɱ档
𣬺ͿɱҲûʲô  
𺧵Ҫ֪ˣƨ޺Ҳ֪׭һ飬Ȼ󴫳ȥ
ģ˭ģ

𴫾ϸѵһʱҹѾˡ
ѾûйϵʶĶˣ´ӹʶҲ⡣
󡣡
󲻳ʲôˡ
Ժһ磬ѾˣԶԶɽ۾ͷһĨɫͣХ
İѶĶñȴ䣬Ƥë멣㲻ѽ
ĳһۡ
䡣
ůͶˡ
ѩû£ȷʵ䡣
ӣаɣ㲻С
˽ýлΪǨѲķŵñƽʱһЩ˲У˽ڵʱϽű磬ӣܽȥˡ
ԺԺܽ·ӵľ룬һӾͻصˡ
Ľ¶񣬳¾ͷڵķˣ˰ϣһ߳һ˵
˵ĵȻǽˡ
ʶƷܫıջͦġЩУ˳ھ˲ٵϸ˹ţǳˣϾܫζ
ΨһźģڹȻ֪˭
֮ǰĶǼٵġ
Ҳûϵǻ

²ۣǸ˵߯ûˡ
ȻûʲôϢһʧ٣ͳץϹ
ӣһѩ˿϶еһ
Ǻãǿ϶һˣͬвϲĴ»顣
Ȼǲ֪µľġϧ̫֤ݣ˼ҽԭˡ
ƳˣȻ
²ۣ챻ܫӰˣԭĵĵһʦȰ
齱˸¿ӣֽ˰ӳˣʣˣ¯Ļϣڻһᣬоůˣ
Ц¶һЦ
ﻶϲҲЦЦ
ѥӣȰ˼ղŵ¡
ĥһ£ܲҲء
СС佫нʮоɵģҲ´ӳˡ
Ǹռڹɣˡ
İָڶŰǡ
Ѧ־ɽӦҲǡ
ҪηܫĶƲɹˣԶԷţѦ־ɽǵĻܫ϶ġ
ϾƲ¾ɣҪá
۵ʱѦ־ɽıֺͻ켣бܫġ
ôһѦ־ɽɾͽˡ
ܣȪӽ¡
ʣ
룺ôһôǳǱĿҪöࡣ
һ˵ǸϢˡ
˫˵ֻҪǳɹ˾ռڹҲͽˡ
ǲǸøлܫ
Էôһͨѣ֮󣬲ɱ⳶ʵ
Ҳø
Σ֮Ȼл
ָͷǱ߹ģҲʮˡ
ƹλƣҹľָͷȥ˳ָⱻٻƵĵƹһůɫʯһ͸ӨףƯˡ
ġ
һֱͷ˼̧̧ۣȴƳεɫ΢΢
ţ
ĲͷæŲߣװ£˶񣬺˿ڲһ£˵ղԼ˼
ǲɽ𻢣
ɽ𻢣
룬ͷԡ
ڿ϶ݷҶģǾͺѲ鵽ǲ
ҿУôɣ֮ǰҪȰѼӵֶŵλȡ
Ҫġ
پôò١
˾ͼֺͷʽչۣһʱ㶨´Ըȥ
ʱҹѾˣĸոȬͲ˵ˡ
Ը󣬽¾ˡ
عЦӯӯģֱŤͷֻǣûĹʣʱʱ͵һ顣
ȴɰˣֻá
ͦ˵ģ²۹²ۣʵ˴չģ鵱Ȼ
ͷץ͵ץĹʣЦü䣬Ͻְѹʶ
Ҿͳһ㡣
һָͷ
˵԰ɣʲôġ
ǸСƵǰȥˡ
ҮһЦС룬Ͳ
ƹůƣüĿȻ̧һ˲˲Ĳա
ģ
һᣬ۽޶˶Щסʡ
ţ
ڿֶ˶ЩţŬŻװ˵㲻֪ǰ˵Ȣ㡣
СĹ۲żĵı飬ȻѲǺŰǷ˵ˡ
ĹЦЦùӶˣҲ̫ίİɣ

ѹֲҳˡ
ЦǰϣǺһ£ȥ豭ϽѲյݸ
ò׵Цˣڻ򴽣˵Ǻõģ㵢ˡ
ΥıˣȻǱͼ
ʵϣĳͷУһӿڴ֡
ȥ̲ס̽һ¼ĵĿڷ硣
Ҳȷʵⷽǡ
ͳû⣡
Ȼ͡
żˣϢգ۶żģԼ˵أʲô뷨ûа
лҪ˵ǲôشСܴܲ죿
ҲǷʷʵһأ~  ǣ(ţ3)



5858
粻νڴ,  Ȼʵһ
˵
Ǻ
ʮ꣬ഺ,  ô˵øջƻƵ,  Һò,  ȻѾģ
ЦǼһʲô,  㻹֪𣿡
ʮ˰ֲǶʮʮ,  ʲôأ
ûס˰,  ʳ,  Ц²ۣ˵˵
ֱЦ
ӣءһ죬ɣ㲻˵ԺҪҷ𣿡
²ۣѾļֱ,  ˾λ,  Ҳˣ
˵һ,  ʮûòã
ʱɶҲɣһһŮ,  紷ĸҾͽĸ
磺
磺
ôУ
ʧɫһӾ,  żı˰Σ,  񲻺ϰ
ôأ
Բа
ıһˣ
ײˣһ
⻰ɾͲͬˣƨбһ,  Ӵôž檣Ů˾Ͳ
缱ˣ˭˵һ檵ģ
ﰡ
ҸʾûУ
游ҲûУ
Ǳ̨ʣҾûУ
ȴȴһ˼ȻԭǾʺ游
ȵȷʵǸˣȻͲֻˡ
ҹûУ˵㲻֪أ
İһۣҹң㵽ʱǵøҳˣ
Ц۾ȻͷһһһصĹ۵òУҹӴã
ţƵһ¾ͷˡ
ˣˣȥ˯ɣ
Թ䣬˵˵Ŵ˸ǷҲˣƣ˯鷿ʲô˵ɣ
һı䣬û˵ĵø϶𰸣ߣ
ģģ
òУĲţϽȥš
˳ڵǸҲǹ㸸游Цģ
ģ˳һ˵ðġ
㣬Цİ
ţﶸȻһɡ
Ȼأ
İѷˣ˳ְ£ţҸ߲ˣлЩеûġ
Ϲġ
λˣûϹ
ʵ˵ɣҪǲ˵ɧľѹû¶ϾΪִ˵ﲢóɼرѡ
ഺð
²ۣҿеģɵɸɡ
ѾѲȥ磺Ŷ
绹ѯʣҲ˾䣺ģҺء
ûЩĴ㡣
˵˵ŲɵЦΪʲôңǲҲ𣿡
ͻҶأ
Ц˺ˣˣȥ˯ɣҲ˯
Ŷá

һϣֱ쳵
һ֮ҲӦˣĿ϶ͿЦģÿֽվЦ
һӱķŻضȻ
׼ƻʧܡ
ʦδ
ѥϴͿˣվ˺һͷɥŲӳ鷿
صԼӣӾɥѹĵģ͵͵ģҹʱȡ档
ƽʱʵҲ٣Ϊңĳӵģ»ᱻ֣ĻԼķͷͷѹţϻӶûá
֪жڴûסİڳҹŴһȦȦָòУڴϷȥץӷ̲סչһû˯ţڶ컹òˡ
Ȼϣжʧж
ֱɥòУ׼ƻʧܣһֽ׶βЩµĴ
üƻˡ
ȻڴϣӸסȥһ飬־Լִˣ
˵游͸˳˵Ҳǣ
Ȼ󲻾Ϳ˳Ʊ
Ǳ̨ʡ
Ｑиƨã
ϵȻôֵϵһˣȴŵòУֻһ˼˳Ļ粵
װˣʮֲģԽԽģ
ߣݺݴ˴һ£
ءһصľ󴲼ӻ˻Ρ
ҹĴ޶æʣӣ
죡
ŭһͰˣ޺޴˴һ֮վ˰ΣйԵ˴ϡ
ģô죡
ˣܲȲɣ
ѵǰŸպʾֽ׶βǣٳȥף
ɰ

¼磬϶İ
ǰպʧ佻ӣԽԽܣӣס

类һû˯ãڶ컹Ȧ
ĳ緹ʱˣչ˳ʮ־棺ôȥ

ǿ񣬳ûĥ¡
ŶŶɽ𻢰
Ҳ룬ûһ˯ˡ
˵´ĶҹѾŵλˣ²˳٣ñЧð
һ£ܿ춨²ˣɷǣɫҪ㹻
ʲô㹻أ
һƣܫ
ܫˮʧ
ʹˣ
ܫΪĻָӣĹǰ¶ųɵĹؿڣһϤܫѶ˿϶ûŰɣ
²֮˸ָˣͰţ
صԱйһһԸ֮󣬶Ȼȥ
˶ȥˣŻյһϢƴġԭѾɹȰ̫ؿͬĻпĽţѾˣ
Ļһ˫۷Ź⣺
ż찡ʱݴѡ
һ仰ף
Ȼôߡ
ô˵һ飬ޣŹȥĶϤѽһӾͷƲǿջЦˡ
ôˣǲǲ
һУͷ⼸ת䣬ĪǾַˡ
š
ĲʻãôһһӾίˡ
ǿŵı鲻ˣɥɥģһήңʵ۰ί
̫ڴˣϣպҹԽԽܡ
Ҳû˸ֻǻʧͲί
ͷͷţҴҩͺòã
ػο
аôУ
ȻûвӦģԸ°һھͰܺϡ
⻢ĵҩţÿ˵Ƕãǳˣδæ׷ҲûǶȥȡ
˷ſˣҩͣá
һ½һ£ģ̵ҩͣſںıϣ£סɫı񷢴
СʱŶӸϣҴҴӯᡣ
۾죺ȵңǴһȥ
á
Ķ˶°ڱѹסˣԾͲˣ˯ᣬʱҽ㡣
š
˲֣һ鿴˲䣬ŲŲķ
۾㣬ͣ˶ɫ
ίίģˣʱҲûϵ
һֱţԸˣϣ
ֻ
Ҳϲˣ
ʲôʮһһŮΣԲܣ
ߣ
Ժȷ˹ϵЦҲԣ
ôһ룬˺ܶ࣬͵͵һ˶ɿ۾űӸһ
ţҲǿˡ

ˣԾʱ׼λػ߽ɫ
õͦõģ˭֪Ÿƶ˼ֻһû죬ȴ˵֮״
ĵɽ𻢼ƻʼЧˡ
ҲһҩɫģĸǱֳ·ܸСӦƵĴŻȰ
֮ǰܴżߣҲˣͶŰżϣ߱䣬¶һֱ˴֪ˬ
һ£ӰӰ´£ƺɽϾиתơ
֮һҹ֣ԪԪɱ²ǣźŲ磬ֱӽӵĴԺˡ
ԪҲʶҲֻǰġ֣Ԫ֪֮ǰïˡ
ï˳ˣ֣Ԫȴһֱûʱ´һȺɽ
ʲô
֪֪ġ
ǡнչѵˣ
һʱ֮䣬йѰ

ǵĲ²һ㶼
Ϣȷʵв»һ˸ġ
ԭҲԸ⣬ܫʮİգ£ѣֻ
һʼȷʵǺ˳ģ˭֪תֱ£
ʹ˶𣬺һ˻ȥСʬĵˡ
Űã磬һû£ߵԱȴһϵˡ
Ȼ
ʧˣٰԼ߶һ飬ݷٶ
֣һʲô紵ݶͽŵòУԼ
ôŵţûбãԽԽƲˣȴӰӰ´˵ɽϾƺת
ȴһֱϢǼٵģҲпȥЩʲôˡ
ûзԾ͵ˣһ˴סǾ͡
ԽԽƵĹͷȴֵһϢ
ܫˣ
Ǳѵסˡ
˵ʱպֵҹ֣ԪʱϵܺͰ
Ϊһ佫̫֪ܰʲôˡ
ȻҲǼٵġ
Ĵסˡ
ٱ¶Եŷܫأ
ҪǷܫĳ£øϽ취
ȥʵڰ಻סôѶȥһʣ
Ȼܳɹڲô꣬ɵӣ֪˶˼ӵġ
زμӵߡ
ЩѰŷӣǶ϶ϲõˡ
ûӴκζӣûκβ׵оٶһֱ糣ֵ񣬵һŻ˸ڣһصϴ塣
ǻʱв㽫ĴԺСĹ۲΢΢ͷһֵ˸ˮС
۲ܾãСûġ
ɿ·һСϣȻŪվڶ౦ƣСĲӣڶԷյƤԲֽ
֮£ӣҲϡ۾ŵġ
ͷԡͰУαװϴԡ
˷ɿ컻СĲףе̣һ»á
ҴαװˮͰҪųȥˡ
ͣСġ
һ취Լȥˣɽǰһģҷǳˣڷţﻹһļס
ҲҶûֻȥˡ
Ͷ˵Ķýģȥֲòȥ
˵ͷˮͰţ΢΢ͷȥˡ
߰˸ͰˮСӲų˴Ժ𷿷ȥˡ
ڶ¥̧ۿߡ
ĴԺ룬ǶŰѦ־ɽԱ󽫾齵ĴԺв佫СǣڴԺұߵļԺ
İԼ鷿ڿߵһС¥ƿܽ⼸ԺӾ۵ס
һһһңΪӳһ
ÿֵ˳ʱ̧ܻͷһģر˶ʱ
Ҳ⡣
۾֧°¥λ÷ǳõģ͸ǱߣǱڽǶȺɰڵǲġ
һᣬûջҪջߣһɨȴ˶١
ԶǸԺ䣬иСİλǰȳ˳ڡ
˼米΢ǰաĲƺԶһ㣡
Ļվ
ԪԪ
Ǹˣ
һָСӰڲһΣѾȥƵǽ󿴲ˡ
˵ţԼҲȥ
趼ǼľֵģһеײĲףһ㶼ñߺԴһġ
ᴩŷʣж̵ġ
Ҳҿ϶ĳӵĶһӴ񾭡
ķٳȥѲӰ٣Ҳ¶棬һβɴݾߡ
ԥҪҪг´Ժӡ
һôˣһûҵӰܻġϾͷΪв㽫죬ǾеļǣôǿӲײڻɶԷǼϸҵϸãһҲӰǿɾʹˡ
ԥ¸Ժǽ߶вٴӵС߶ǰӰһۼ⣬Ӱƺֿǽض䡣
˳ȥ̧ͷǷȥ
˭֪СûѲˣȴͻأ֮ˡ
ͽӺº齵ĴԺ˳صǰ档
һ䣬һӰ첽߹ţбֳһˡ
䣬ɫƤƫݣ⼸Сٰľλ
ģ
ʲô
ʶһţǽ
ȴǰ˼Σ
𣿡
ģ
лҪ˵żĿ϶߱δģ̲飨ϾֻǿͷԼ֪˺٣ҪδԼģһ򶼵ԭǶˣͻȻð硱Ҳ̾˹
ѽ~  ʷʵһ£~  װıǣ(*^^*)
ҪлͶ׵ıգоо







5959
̾˿,  ʲô°
תһ룬Ҳ˿ϻرѶϳˡ
ԷҲ϶ˡ
ͷܵĻ,  Է϶ԯ
ֻ,  ղǸɵС,  Ǻһµġ
,  СǣԷ϶沿αװ,  ֻͷҪҸױݼ,  ֻ¾ѿ
дԼδɹüŬȵѡһ£̾˿
˵ĽŲҲߵǽǺˡ
ͽѿһǵɫ䣬˶˶٣ᲽǰϢỽ
һ,  ߴͦüӢ꣬ͼһģһ
û,  һ˫ڰ׷ۣ˲ͼˡ

㣡
˼Ըӣͽһǰ,  չ˫۱סģ,  ,  ϲ֮ɫ
ıʵźݺһ׵ʵеͻȻ,  ҶԭҲ÷ӣҪǣ֮ǰֶԲ,  еˣڨڨһʱ֮Ҳ֪˵ʲô
Ķˣͽǵȫǰ·ϣѽǲˣôأ
ȫȻطĿϲУͲüȥ뻰⣬Ի˻һʣãôˣô£ĸײǴ˵𣿣
ѵǾȣȥţý̸㣿
˼ϸЩǰҲ˼⣬жģĪʲôײɣ
ֻܷģͲͰһֱѰ㡣
ʵҲңһ˶δϷҲǰ˼⣬Ͼϱ˿ǼĸףͷҲ벻һ硣
ҲȻ˵һƱص׷ԴĿɴӲͻʵǱ߳һ˿һĹϵйϵҲԭҪ״ͽ˶ġ
Щϵԭ棬ԭѾ˵ģǼ
ֻǰɣڿҲҪʰһЩˣ˿㲻ȷʵҲ۰ԭġ
ҳ֮󣬾˾£֮һˣǷľˣҹͦõġ
ЦЦ沢ͬеɫɫܼ򵥵˵һ¡
ڵ£ȷʵЩ飬ֻҲ˵
ĺ˵üˣ磬磬ҲؼˣǴӦһºòã
յֻֻ֪ҲҪٲǰ˺𣿡
ݾ߾ˡ
һ󣬴ʱỨĿ󣬿ſģǲҪҵٸˣؿƿòã
Ͳؼˣ
ͽһٻЩԤеģģۼˣͽధĿ⿴ţüðΣ⣬⡭ôҲúͰ˵һ
ƽһġ
Ǿ͸ֻ߰һҺţĲ˵˵ġ
ĸף
ˣ
ĸϽ˵˵˰˭һҲᣡ
ͽüһۡ
һۣһ䣺ȻҾȥˡ֣Ҳ
ͽü֣ôУ
ҾҪ
磬磬ǴӦ
ͽ飬ջǻͲסļĥӲݣĥһ˳ǲòӦ
˽¸߼һʣ˶ؿƿֻû
ɵôӦ磬϶ϲԸԴȥ
ţ
ĵͷ絷⣬ˣ㶨ˣ
ǺܹصģӦ˾Ϳ϶
ĻǿԷĵġ
ͿʼһˣͽʣֽˣҪ硭
ҺأҺõúܣæ¶ɱ廨Ȥˣ
üɫ裬ȲʣȲ˵ˣǸղŹһСɣ
˵һԭίв㽫ͷƺ˸ϸҺͰ¶أ
ҾǷЩײġ
ʣǿɾСûУ࿴ſ˭
磬ǾˣϽǰĴھȷʵûá
ǻ֪ĲܣҲǸпЩʱţɫϸϸһ¸ղһζǸС
˵СȷʵЩ׵ĵطߵÿ첻㣬ؼ˲ûʩ
ʱ䣬ҴһȭҲӦеġ
ԭҲǲ⣬Сѣ˭ˣ
ֻôһ˵ȴ˸ɵ㡣
ǰһǾ˭𣿡
¹ش˵ȻҴ⣬ͽϸϸ䣬ֶһۣŽҹ˱Ӱȷʵ·Щ졣
ͽҲͷ
ľһоؿҪˣ
ΪͽڳսúܾˣҲ˵ܾܿͽͬһսսѳ꣬˵һӰܾ졣
Ϣ˭
ͽһۣΣͬʱ³һ档

棿
˻иݣǾֶܵ
۽޶˶Ҫ˵ʱȴһϤ
ģ
硣
˻ͷװ˧멣˸ɫͷһŷӢӣֻߴͦεӰͷ
Ŀ䶢żͽˡ
ĸ˺һ磿
֣
ʵüĺѿ첽ߡ
ǸյѶģԶԶǰԪվסƺЩȣһüҪ֪ԪҪڼߵģ統ס
һչ䣬һĿⶸȻˡ
ǰߴ佫վһվúܽվһְΧ̬£żģһֱļڵ˵
ɫͱˣһͷ·ַͻĿ˼㣬ǰһ־ͽֱ۴򿪣żĻصԼߡ
΢΢ۣʲôˣ
ԾѣȻǵκ꽫ͽ࣬ǵһƽӣһκҵճӡ
ͽһǵȻʶ£Էý̬ȣæ֣
˵קקֱۣ磬ǻȥ˵
ҿоأǣԪңûע⡣
治ʺ˵ĵط
ССԼͽ˵ǵȻ
ȥˡ
ȻҸľڰֱӽеǱ߰ɣҲڵʱȺ˵һ¡
ЩأƣصԺţ̤żɲסţʲôˣ
ʶǣ
ЩˣüĿݷһƣ¾ġ
ûЩСĻͷۣϺšŵڶѡģڰ˱˸׶Ҳ¡
ȷû⣬żױ΢Цͷȥǻȥ˵
С鷿ܷ˵ˣĺ˿ڲ裬ССѸղŵ˵һ¡
üͷ壺˵ֳ
š
ͷǱʲôϵϵģʲôʹû˵
ڶˣҲֻü򵥽һ¡
ţƽҵɣͽҸ磬࡭ұ磬ǰϳˡ
ε˵
籡һֱߣĴûľȻͻȻðһ
Ͼ̬Ⱥ͸¶ϢоδعδȻһģԶߺһ
νļͼų⵽˼㣬һԭί̣ʣؼ𣿡
򢣬һ˲˲µ˫һܽȭ
ǸϢ⣬סˡ
ĸһ϶𰸵Ļ治֪ʲô
ҡ
ء
Цҷһȥ
ǿ϶ȥġ
ӣеΣҸˣҡ˭Ҳٸߣ͵ûҡ
鷳
ãͽƷأӦûɶ⡣
ļһɣأأһ
ʱ֣ôһӣˮʪ͸
һ̫ңһЩ˵ˡ
΢ļŸоʪ䡣
΢΢֪ʲô
һ£ԸóѲ¼Ľڽ߰˸ˣаͽ࣬ɳ´ȥ˽
ͽúܿ죬һС鷿һ䣬žһϥ¹򣬡ĩߵ£
绺ˣ˼ĵĽͣ˻֮ǰһЩ˿̾Ӹ£˰Σ𡣡
鰸תĴָϱָǿ棿
ͽվ𣬼ЦЦλ磬ա
ɫӶ˶ûп
ͽ಻Ϥֻһᶼ䣬ſף߲δ¶֮ɫ˵죬޸룬ڿ˰档
࣬Ҳ˾нܽ˵һ飬ôǣߵ÷ɿ죬һζҶҲûͣ¼˵ȷʵЩ׵
ΣͲ·Ǻмࡣ
˵ʮֽף˶ԼͬĻǿԿɾ͸ˡ
Ǹܰջ񰡣
ӰûܵӰ£ɫһ档
ǰ档
ͽ׽֣λ󽫾ֶϸʲôϸ
̾˿治˵Щʲô
˵ҪǼģݣҲδؾôֱ˵ѻ˵ˣǹ˼ɲ٣Ҳδػѯǡ
˼ˣϷۣڴ֮󣬶ڣĿ϶粢һģ˸СԲһֵ࣬鰸ϣżŵأʳָᵯ棬̬ʣȻϰ˵ġ
ɼȷʵ顣
Ųһһɣĺ¶εĶݲᣬԾⲻؼҵˣȫû㣬ôһչĻҲС
棬ģͽͲˣվʵһҾлԷһõշֹ֣£֪ɷ˵˵
ģ
˵ʲô
۽޶˶ϥϵ߬ˡ
Ļôֻվȥɣ
ȥˣͽϹ˹֣Ҳ˽ȥ
ھ𣿡
ţ
ĸϽ˵ǴӦҵģ͵ûңֻ©һһúúõĸ֪
š
Уǵģ
ץҪ󣬸ղ˵еͻأãʱ˻Ǻĵģһա
ͽһۣЦڼĵҪ£Ҳֻ˸ġ
ͽ첻ˣ͸ţ㡣
ģģ
ĶȻܾһЦлл硣
š
ͽϧ˸ķ
Ļô죿ֻˡ
˵һӣò˵òˣϽ˵Ҳ̫ãϽȥɡ
š
˵űߣõңҺܺõģͺʹǰһˡ
Ͳ˵ԺûҪûǲҪϵˡ
ںӱߣǻʪЬģԻǶŽ΢ĺá
Ǳ̨ʣͽûףѰӻ֣ˡ
˽İЦʵʺദ͸裬̸ֹ䶼һǡôĿ⡣
֪ͼʲô˲ûж죬ԼͼҲ֮ǧòĲй¶ڣڶžһлؼҵĿܡ
һֱվţǸҲˡ
ġ
ţݣɫ˸ղűͽķĨȥԷζͺۼû˵Ȼ㲻ȥǾͲҪӴˡ
ţ
͵ͷˣ˵öԣ
бһۣü䣬һָղźǶȫûеȻЦҲŲأһȰҷأ
粻Цˣš
Ҫʲô
ֻԶһ
üĿЩһص鰸йȷ飬ַαϣɫȴǿȦռζơ
̧̧΢ĴƳһۼͽʧıӰ
˴
κ˶İġ
ͽǰĵѪԵ֣֮ôǸأ
΢΢ۣƣƳĵüĿƺһĨ͡
⵽ˡ
״ƵģһӾɡ
ϴʣأ˭
ţ
գգ۾̧ͷһۣѽ
Ų˵ʲôδԼԭģûԼ׵Ĵ㣬Ȼ˵ġ
Ŷ
ЦЦ
ĸǱ磬º˵ҷԸ´
ĲΪͷȥõ㶫֮ǰһĹС¥ء
нչܲͳȥˡ
һ뿪鷿̾ͳˣĿӰ˲ţг´
´ܿˡ
鷿ûЩ谵档
ǣ
´ϸӷԸӦ¡
ֻ˵֮ȴûȥ´Щ⣬˰ΣͣתָĶ˵ͼǱף
´һϻشˣǡ
κãۡԵϵ㸴ӣⷽ氵еġ
˵ʵҲȷʵı磬ϵԶˡֻκ½ҸϵãƽҲԺܽܵġ
´˵ƽȷʵЩݹϵ
ѾЩˣջʾв¼ģû˵ʲôȥɿ췭һ¼κѫϵСӳϣ㣬ȷʵǱ硣
ֻ粢û˷ģԸ´ȥ飺㴫־˻ȥϸһġ
üĿĵκ룬ϣ
СЩҪ֪ˡ
ǣ
⣬һƽô£
üĿϲ˶İģԼĺͼ϶ضϲȥ⡣
ֻȴ۸
ԣƽģЩϡ
......
̫ʦϣ˼üۼ޶ղźͼ˵͡
´ȥ
һ鷿ãһֱİŶ㡣
治ɫʵﾯֽ䱸
Աͽˣ˶Եÿɰˡ
ǣѲ˵ˣý̶Щռĵ񣬶ͽֵ࣬˳ưԶԶ⡣
ʵˣм䵫УԼͼҲӡİ˶ѣԭ״̬Ǹ԰ãȻͲ綼û
ҪǼͽܵسݣܸˡ
Ŀⰲ£æ÷ֱӾͰ˶Ժȥˡ
翴ڷ
ռżߵΨһλá
ˡ
ֻͳ´˵ļģ㣬ӳϣԡڹУëϸϸ͡
Ҳѣľɺܸߡ
ϾȨᣬܴģгԽ־Ȩ
磬ȴһʦݡ
Ÿհµ˼ٴðͷˡ
Уǵ취Լ⣬ȷ˵ĹϵУ
лҪ˵ǲҪ̫Һʻأǲ²ҵأȷδع
ڹҲҪ׽ˣ⼸£зܫ
𼱹һ~
Ҳǳʵһ£~  оо(*^^*)
Ҫлӵĵգ~



6060
ô,  ȴʱʺôΪʱԡ
ǾǸռڹѾˡ
ͽ˵Ŀشͻ,  Լ´˽صע۲,  ͼж,  ṩ,  ʮ֮˾žˡ
ֶܵɲһ佫,  Ǹ˭֪ܲһ˿
,  λܿܺǸռڹϣӴΡ
Ͳһˡ
˭
һҪȷȷʵʵЩʱ
Ը´˷ϸ֮ݽȸͼȼо档
,  Ĵüô
Խʱ,  Խһ£ɾܳߵġ
վڳͷ,  ʮһµɽδѩ,  ,  Է鷢
سݡ
سݣ
һ㶣̾ͼ,  ˼⣬ǰһԣⷨӲ
פɽǰ,  ͣ²ĿǰɽЪսڣٽһͽܴ˼ʼй֮ơ
ؿڣݺߴѶƵƵʼоԼʿĵ
֮ǰһߵв㽫죬ڿ϶ҪȥһЩģȹҲȥ

ʱȻǺܾܻŵģһԸѹ룬Ȼģ
ϵܫֻǸˡ
Ҫ
ٵˣҲٵȣЪսĹؿڰڹ֮³׽
һǳõʱ㡣
붬Ъսݴ΢ƽ⡣ֳɹȰݣݣ貮ö˵˼֣ĿǰڳĬԥ
ʱ߿磬˵ȶĿյڹ֮¡
Ϊ˼սǿҪԶʤ貮ã˵ɽϵһսҲΪ
ȡȽΣ̫ˡ
д⡣
˵䣬˳¥ȥҶŰ
ˣҪȥˣҪȻݾУκˣٲΨһųɵĶŰְš
Űųɣ⣬ǧ֮Ǿ˧⡭
һӦǲͬʵ˵ô࣬׻Ǿ̫֮£ŰӰˣܺա
²ίˣ壿ҪòҲȥ
ʮּ֣Уұȥ
ߣǶϲί˵ģѾٶˡ
ڹ̫̫ණ
صڣСС֪ð˶ٴεգðգҲվڴ˴ˡ
޾ĪеΣգֻٶڹ
û֪֨¡ֵĿ͹ԭ֮⣬֮ǰŸպ˵ģ֮Ҳδ⡣
ŰΣֻӦˣ·ģĩᰲ׵
²˳٣Ķȡʱ䣬ǲ£ܫûĻ˿Ҳǰ½ͷöõʱ
˫ڷɿİţʱ䣬µͣ
ί˶ŰͲˣԼӱͬ²ǣ£˿¡
ͼų´Ԫȵһھѡ֣Ȼ뿪²Ӫ
°ҹڱһ˺޲ֻʣƵļ
أͣ
ʱǰҲʱ򣬼Ĵ֣££񣬰ԼҲϣƳһһ߰׵ʣԶ²Ǻġ
ˡ
𣿡
ҡҡͷ䡣
ĿԼϵϵһ˫µµĴ۾ҲǱߣʱˣӪȻһ¹ġ
棬Ҫˡ
ϣܴǶһЩϲ

ĵϣûա
ȷʵǴ˺ܶľϲ
ɽ֮£ѽǰ⴫ȴδյκλظɷܫؽѹ֮£Ѿճƽάֲסˡ
ңͦˡ
һѶ²Ҫͳݵ죬Ͼ常д˴¡
ȴգȻ
ϲһǧѹĻ·跨ٴϵܫ
һݣƹǵˡ
ҹ룬ƱѾͶû϶񣬽ƴСĲ쿴ͷ
Ѹٽλãڴ£ɿƿ󴰣ȥ
ܫѶ֮ƿڴģĶ
áѵһ߷̿裬һ
ǰһ
ܫŭɶǰûţʲô˼𣿣
ķŭһ˿ڵѪ
˿̵ķܫʵǱȴǰκʱҪǱ̫࣬۷ѩ׵鲼Ϲˡ
ˣԺӴ£ϰǰƴһܿӭľʯչǸ䣬ļˮγȥ
Ҳûһũˡ
Ǳˮݵò԰ף˺ۣۣ֪ʲôһ£Ѫ졣
ũҲƣȥڽ̧أֿˣȵѰĸ
ϱˣ۲Ÿոս裬һ󣬾;ʹѪ
ǷܫⱲӳԹһܴɣϹۣΪܴ裬޵üҪҪƻıļǰ˶Է
ʹش죬÷ܫЮһɽı壡
֮Ĵ⣬˿ͷ۾죬ݼɲѴ˶ˣѪһƬ
ֻƣȴΪķʹŤת
繥°ɽϣӵɽǰ
ǣǰŰһشıʧܣǣܶණ
ݾе磬ɨ롣
УҲɱر𳶳ˣ
ܫʱ䶼ڽɨβ޷ɨõĵط
һǣʵۣ˱ʵţûϻҲû𱸣ֻࡪҪˡ
ʵۻѪųɹ˶Ĵ󽫡
µٳıãΨ
ΪˣҪʱɱ棡
һɽս֣ٵ¡
Ϻѩ޷սٵÿʵ۲һٽͨݡ
ڴ֮ǰҲܼйһٽ˼һپɽϡ
ʵ۵ŻڰϷţܫպϣû˸ҶҲû˸ʰ
Ƶĵƹ£ܫռ鶯ӿżһ鰸ơһ졣
üĿڱصҹɭɭ
Ѿˡ
ٷһغ󣬽˽

˵档
ƹƹǰ㣬ƿڴأղŸң
ˣ
ʲôƾ޾ݣ㲻ˣ
ƹ޵Ҫ޶ԷԼ˿ƳͷȷܽӽСݣȡһ飺ϸƣǼ٣
涨һǷܫױʣɷ裬ûڣī۷ǳ֮£Ǹдûõġ
һˣƹͷ뿪ˡ
ӰںڰûƹͻǴʳһ˿ѪԵڵأǷˡ
ûпѶͼĶһۣȻˡ
ԷǣҲŶԷҪͷǲᱩ¶ٵġ
ǵĿǸռڹԶʱ
βȽһ·۷ãž۷ݡ
Ҳͻʱ䡣
ʮһµѮһѩĭƮµʱͼĵִݵκӪ
ûоκˣܣŰѾ׵ˣһ滻Ѳ߱ݣȻ˳ݴӪ
ȥȼܣúһȥһգϢһ°ֵص
ѲӪ⣬ߵСС⣬һƽղĽ˹
ԷüĿȴһη壬˸ߵס°ٽܫݵԷУչһʧɫôУ
ԭܫԩܡ
յԩ常
ԷЦһֲ常
ɫһףƿޡ
ԷٽˣΪԼˡ
ȫţģµģܣҲʲô¡
ģ
Ȼ
ˣ°ɣ
ԷѶ̼ӻһ̽Ū֮󣬷㣬ʱѶ
߳𣬷Ĵտ⴦Ǳ֤ܿõġ
涨˶񣬽ϢıǣѲߡ
ҹȡذӪһ䣬ڳһϻӡ
涨˶񣬿ٲؽصߣȴͻȻȡ򿪣һԵȼյ̿
Щźʲ桰ڡһ¾ˡ
澯軷Һ󴰻кںݶͷֿĻ⣬ԥһ£ȴڻɵһְ̣һöͻ
ڵֿ죬ﲻٶ˰Σɹɫ
ܿˣòҽ飬̿һϳһ塣
صϣϱӣһȴڱͷԼղµöĴ϶
ſһ۷죬ȷqqڲ޶һ
һߵģŬ˯ʱʼշת࣬쵽ʱǵڷⲽܵ鰸ǰīֽдһ̼㡣
£ųţݸĸԸ䣺ȥ죡
ҧҧת첽ȥˡ
ָʾ贫ȪǱߵİߡ

ˣܫָʾȫˡΨһľһûǱȥȪ
ɫףӣ𣿡
ԩܽġ
СС˵ǱߴŹˣڰ׺¼ѲӪͿ˳ȥ
ȥˣ
صݣ꾹Ȼ²ٶ٣죬һľ֮С
ݴӪǲٴˣǿߣߣ
棬ʵǼ棬һ˳Ͷ常ӾԽҵʮǳҵģǡɣʵıðѵӪУһ泤ĺӡ
ܶӾѾδֶ
ʵɱ棬ȻôϣɹΪһŴȵźĵĶӡ
Ա󽫻ǻʵͨȥŲշչˡ
֪һж
֪̫ˣΪսľ
һֲԤУٲߣҪûˣ
͵
Ǹ¶һڷѵӪ֮ɼˣӣ갮Ľ̵ϣܫԩܣûϡ
ʰһ£ߣ
ҪʰˣʲôҪߣ

䣬ѩĭһͣˣЩ׵ͶʮĳɽӪ
ӪڣԪǰһƿϵӣûһᣬһλãذˡ
ʱͽ˳ӵظԭλӪ󣬴ɧһкܿߣص紦
綢ö裬ʱѵõȷϢ輸շתյִȪС
Ԫˣ͵͵µö
һöΣԵЩˣƻɱϡ
绹ǵã׾ϲһöɹ׹϶ʱȪˡΪҲͬȺãһЦ˵𣬸׹Цֱӳ£͸Է
֮Ȫ˺Щ꣬ϧ˵һսʧˣʹ˻ȥҹźûҵ
ڣּöʮϤȴ˵ʧ֪ٵ׹
ǰ裬׹
ɫȪ
ͼĶһۣȴÿɷ
Űһ£Ѿȥŷܫ߲鵽κϢˡ
üڲ鵽Ȫֶܵ
ʼûմߵӽ£ô
᲻Ƿܫϴף
Ѷһ
ػɣܫڻóÿһɡ
Ļһӻصԭˡ
ʵڲУǿ氡
ڣѾٷְȷڹ֮һû𴫾ıȻѾȷˣ
ȻиӰ죬ݣҸǿӲʵİ
ܫôȷ治йܡ
뵽ͬʱվ𣺡ã
ɫ䣬ڣ
أ
ҼԪһǰҪػ´︺β棬ȥˣ֪ġ
ѿ첽ȥշȴһ˷ɱˣ
ѿǣˣ
ͳѾټ׷ˣ
ɫ䣬ڣ˻ʲôˣǷܫƣߣǶԷƻһ
ֻСӣ
ܫǻǧ꣡
µҲ϶ܫûˣƣǷܫ
׷
һһޣ쭶
׷ϣ
ֽؼһ
Ǳڷܫ֮ǰ׷
лҪ˵ѽ~  ô~  (ţ3)
δ𼱹ͷһ



61 61ԡ
缴׷
Ŀǰͷܫ,  ˭Ҳ˭˶ֲ࣬ǴݣⰵĶ̱,  ˭Ҳ˭ġ
֮ǰ֮Բ,  ֻδʱ
ѾҪʮ𼱹ͷ
ķ,  ˶ų´ıǣǰ׷ȥ
һ·׷ʮ׷ܲＱӶ롣
صж,  һװ,  ٶȸ죬ʱ͸ϳ´
,  ǰͷ
´ҧг,  ǰѾԷ򲻴ּϤ,  ﳤܶһ꣬´Ƿȱ˫һֱֲ
ҲҺ,  Ȼͳɹ˦β͡

Ȼ
ǣ
´Ԫȥ
һӾͽ߰˵λ
ǰҧг,  죡
ǰ񱼣ǰһ,  ǰһ,  һһץסһһ档
û֣ǰ,  ٵͷȥ
Ժ󷽼ӶԶԶһü嶯ҲһĵֱһӶ
ٶû˿Х磬ɵأһͣ٣ǰ׷
û׷
ǰ˴ʧһͷӭ
´Ԫһৡʣ켱١
ǰƴѲܿѪȷɽƺ
ͣ赲Ľһӳֱѳûܳһε棡
߻ɢҧһԾۡһ죬һذ󷽼ĽŽȻһʹʧȥƽ⣬ҽһһ˵ڵأµµȥײһԾͣ
ſţһ
ĲüǾǴʯ˵ĽŽظװʲô
￩һǷԾɣ
Ȼ˽϶Ͳþôġ
񼣬һۣʱЯӶվڵء
߶ԷһţԷߵ÷ڵأһߡ
ֳֳⶢˣڰȫݣֱӸһԷ죬ǿӲס
ôһüһ壬ۼ⣬ע⵽Էɢ޽ǲƤգ
⾹Ƶ
ԭխͼӿݺͷԶ漫
ͷݱʪԵ𣬼һʧ
ã
Ǽٵģ

ȷʵҲļƺͱµġ
ҲðֶܵһðôꡣºٸĻ
Ѿͷʹ
ȻһȴǱΪܫġ
ݴӪѲڷΧԼʮ￪⣬ɽԶԶһ߱Ե
ݵʯĸʿ䲼ףӵһߣһ򵥵Ĳ¡
ѾѥҲѣͷխİɲЬڸӰѲ׾ѥ˲ȻǰУܿһӿߡ
ˮУһ·ǱС
ͷңֻһ«έһ·Ǳʮ·ľݾïʢ
ݵشƫϣѩɽೣֲļڣĿҲһݻһԵģڱӰ
ˮǱУκνӡۼ
˴׺£Ҳԯޡ
ΪǰܹܫܿܵɱνѾһġ
ˮҲ䣬ššʪ£ǰ񱼣
׼ػǰУһ·ľκκۼһ·һʱѾԶԶݴӪ˼ꤣȴһ˿ɿ֮⡣
ϲΣ͸õˮ
˳ˮֱõأ㲻ٸҪĹ
һġ
һٿЩ
˼ԶͮͮʮҪժǰժӣ̫̫ܵţû
˭֪տһһ̤Ҷܲľ󶯣
©һģͷȥ
һ֮ʱĵѣ
ʧӣߣ
ɽ֮ںǷɣһֵƤסۣģܫ棬ȥİ
󷽲ľâζһ
󺧣ͷȥ

ŭһǼ澱˵ڣ
첻һЦĳһڵش
Ҷ֪
󷽳´ѽǼ׷һҲһָ˼ڶס˻棬ֻЩڡ
ϵ磬ֻ˵
´ץͷ۲Էͫ׺ж߳滰

ͷ
Ҳûʱ˺ģһֱڷ̿ʵġ
ˮӦܲԶ׷Ĵûᣬǳĸ򣿣
ûˣ浫ЩӣͲߴʵȥ
ļҵÿ׷
ܫ
ڷܫ֮϶жģ
һǰ
Ŀˣʤƽ򯷽
繲ǲ·˷׷
ǹ
׷ٷ
Ƴ򶫱
ЩͼİһͼΣģϱǳݴӪֱӻ治᫻һƬݽȥģҲܵ͡
ʣĶߺͱߣȹľï̶Ⱥ͵ѡ񶫱
󲿶ӻ׷
Ԫãٴȥһ̽·
ľͦĶ練ֿģЯǰӡ
ʵ̫ؼһһɾػԭ
ϣûȻٵͷϹȥƻ˶
Һû첻ˣ
׷ʮ·ǰһ̴ټ
ĴϲԪ
һٱ
ԣֻݱѹ䣬ԵĴ򶷺ۼɽ֮һ·ӿߣѼѪ罦
ʮʬ׵أһ嵽ط쿴Ƿ棡
סһ۾űߵһʬס
˭֪˴ֶȻδһ⣬תȥۡһڶѪȻ
ڼķӦ죬۾ּ⣬תһͿԷڡ
ж
һһ֣˭֪ʬȴȻ۾ƴһһڶѪ
󰵺ڣȳ˱ǣѽʲôҲ̫ɣ
Ķ뻹죬һƣֱһˣһһѪ
ͬʱһꡱһ磬һ˲ѿ϶Էͷ­ֱӷɳȥǿڶѪȫƫԭ
Ĳ㣬Ҳ粻
ǻڲݴ鶾Ѫڵ¿ʲôѽ

ȴüĿһ׷
죡
شģ
϶ѹ׵ıΣڵϦ
һⶾȻҲ⣬²۹²ۣһɿһԾ
һֱ
һ˲ŸһۣһһͬʱԾʵ̫Žһۡ
ܺá
һҲȲ
´ٴܵӱӺۼұ
һҲ飬æһ
ǺܽţǲЦֵҡ
ͬʱǸӹȡ
ʱı֦ȣһ·߳ɽ
Ϣһӯ硰šһֹ䣬͵˵ҡ
ţ
ֱȦĲӣıüϢսֱۣżһǰӣ
һ˶ٳݴԣ˳źӿμ׷

Ѿǿ֮ĩ
ܫǱҪȡڵģ㹻Ķ࣬˿ʮȱ׷ݰΧȦ
شϢţѪεδȴѾܣ
ܫ͵ظɱ
Ѹףۼ޿ɱܣͷ涸Ȼһȣ
һɣ
ֳˮңһӣһ
Ƶˮ̾ͬһˮǹɨһȦ

ҽ˲䵹һƬΧ󺧼æˣץʱͷȥ
˿񱼶ֱӹ£µµһ·ףܣ
ͷһƬ裬ܫŭٶȿѾٶ׺
ܶ꣬λ常ָڣⰢɣͷǿֻҪΧ׷Ķɱһʱû
׷ĶǸ֣ⲻǱȫ˺ۣһᴩҲϢ٣ѪεδЦοҪ
ӣӰɣ
Ȼת
ҲǸ¶ӾӲʲôˣȴӿȪ֮ǧá
ڱһ̣ӵġ
ͷȻתӭٶ׷ˣ
ȴסûõġ
һˣʮˣһߣ
شţ˵ͷ˭Ҫˣ߲ʮɣǰտХһ£
ģµװɣףһۣĿѼ
׷ǰʮ׷ϡһнⳡĽսٶݣǿ֮ĩ˺ֲ֧ܿסһ
סȣѣ
˳ɴ˼ֱӽһգ¡
ܫպÿһĻһ
࣬׹¡
ôߵ£ȥ²ôصˣҲҪ
ܫһߣĶ
Ȼôˡ
ŭȥҪˣҪʬ
ǣ
·ȥ

ʱ棬Ѿµס
ȴǵġ
˼ӶȴһĻ
µߣ¶ҵ״̬΢΢ۣѼ治ã
Ѱ·ٳ嵽ȥѾȲġ
ǳʱ̡
һԪ
ԪһһֱӴ±ʣ
Գһɣʵ£ɣ
ĽŽû£һʱȴ米ԪʱʯµױӿһʧֵȥǱɡ
ȭգۡ
ԪֻԳƵģ۾ͷסʵǣճɹӽ¶
֮Ԫʣ䲻ġһѼ˺£ɳʼǱȥԮ֡
һ룬ɳ´죬һٰ̲ͣԭ·
׼
ԪҲ˳ۼѾ¶ɡ
˭֪ƻϲ仯
¶ͻ䣡
ʯһ䣬Ԫ֪ãϽһ̧ͷֻӰһһ¶׹
Ԫһҧ
һ۾ϳ棬˳ȥһѱסߣϢ׹һײС
Ԫһֳ棬䣬һۣޡ
ñޣһƵ״ϸϸޡ
ǳգԪ˦ޣòڲ׹µ׵ʱڳɹһ̸ɣֹס׹ƣ
ԪֱѾʣ۵죬ȴѣ˹µµµײ־֮ǿǴǰ
߰˲һֱϪߣͣס
ԪòУιιι
ֱ۳ĶԷԷϽЯȥ
Ǳ߲һһţǳģµҲ˲
ǿסһõĵ˼϶ʱӵ£ڷӦһ˿Ѫ
ĸϽ棬Ͻѣ
˭
˭
˭»̫ӵ
˭
˿۽޶۾Ҳֻǿһ۷졣
죬³ȴ
壬սĴߣȴɲ塣
ļòУnnôףɲܾô
ܫ³ɣڳ󽫶ɣɱھʹ󹦸ɣ

͵Ľ
һӼۣ죬ԼΣ˵
ˣ˵֣ׯ
ڳɹϸ΢סһҶ
һ֣ûǿ֮ĩƴһżģ紫ţس
ͷһᣬ



62 62ӽ
Ԫһ̽,  £ˡ
ʱ򣬾Զĳ´Ҳ˸ϵµˡ
һ¶¹,  ɲסŲͷ۷,  ž,  ¶Ҳһһϵͼ£
Ǻã·ʮѣҪ˶,  ͻִµˣ
˵ǿ߰ɣ
վ,  
Ϸͷɨβ
ԪıѾƻˣƤץ״
ʬúõ,  ±Ҳвٳɨչĺۼ,  Ƥ޿϶ù
֮ԪѸʵǶϣڹĺۼ,  һ·ʮɲգ֮Ѿˡ
ߣ
һ䲻ʮֵ,  Ǻջ,  ÷ܫ֪ͰϹˡ
һкܿȥ
ԼĪʱ,  뿪Ƭ,  ַһɽͷ˵ٶȲŷŻ
ӭŶ磬ĿưԵ,  ̲סпϧҪһͺˣǾֱ֪˵ˣ
ׯ
Ǹׯʲô
Ŀ磬˼Ƭ̣־û˵ôһط
һʼ¿ǹϵ־òԣǹ
䣬򣿡
ǲǣö֪
Ǻһһ紫ţس
ﾳǰһһͺǷˡ
ʾصñԱˡ
طѶǱػģ
ׯܾ硣
ͷͬһˣĸ
飬գ˻
̫ˣҪ֪֮󣬼ڵٳɷ絼ֵúϸϸֱͺϵһ࣬ҪôĿأʹҲ˶ˡ
üĽԸ´ȥѾͼҳԽϸԽá
طӦòɣ
Ӧòᡣ
Ҿãھܣϱ߳һƬܴ󡣡
Ҳпݡɳݡݵȵءǵ۹־·ߡ
˱߱˵͵ۡ
ʱѾ͸ˣû⣬ĺʱܴȴƣպqqصĻƣղ͸ǹ  
ˣҲߵ㹻ԶˣѳɽԵͣ˸ܷ紦Ӫ
ŴҶӾӺһˮȻݸְѸͳһ
ʳ֪ζˣӹȥ
һټ򵥵֦Ҳûȥʲôġ
ļأ֮󣬱϶ɽ߰ɡ
ӪλɽɽǵͰ򣬼Ƴȥɽߡ
££ǹⷽȥתʯϡľһʯγɵƽ̨˾
λͦġ
յǶ꣬ԶԶľͷӴݷ⣬ܿݴӪ
ݴӪ
š
Ҳˣһ˫ں󣬴Ŀ಻ľ޴Ӫ
һݣһ죬͸ʣ磬Ϥ𣿡
䲻ʶˣŰѦ־ɽǽڲŽӴģǰߣ£ҲʹҴҼһΣǲʶ֣͸յǻݼ磬Կһ
İúܡ
統ȻϤˡ
Ų죬˰ΣҾʶǡ
£㣬ܣŰӽ£ȪѦ־ɽ
Щĸ󽫣ߣٶ꽫һġ
սгĺӣֵǸŸھгģӣûм̳˵ѹ׶⣬ǼۼģţӰȥʱЩˣһ붼ûеġ
һ̣ҾͰϼţ׽ŪһƬ˵ǿųġ
Ȫӽ£Ӫѧʱ̫æŰѽ̻ġ
ʱǡ塱͡硱
ǸϽˣ˰ʮ꣬ڰصʱǸ׵ĸ󽫡
֪ܿ˵ǵϵĸڵۻһԱʱִܾƾµУξ١
ʮˣȵͻ˵ͣĹ뱲ӣԼλȥЩܻǱȽϵ͵ģһʼľ;͡
˵ܴһǵþʱĴиȥ󣬻ÿгɳֵĿ⡣
һֺݵοĿ⡣
ǳǧũǻڳˣ̵ּģŬģ̲סʹͷ˪֮ϲá
糤һ
ӽ£Ȫ
ˣͯδʵĲʡ
ǵݴսо·ͻϮУʲѣֻʶǧ׼תݡ
۹ȻǸ˲õӢҵڼ䣬ҲûгԹ̵ģһΣ·Ĵս
ʱ·۱߽ʣ¶ǧף·߸ͽΧ׷½أһɥȪˡ
ʱ۱߻磬׷ɱһ·ӣǷ裬߽ʣʮӽȪԱ󽫡
ΣĹͷ׷ǾͲʮɣʸȣǰխݶͨ
ǧһʱȪһŵ͵ͷӭȥȥϺ
űľȥϵĺȡһߵ
Ȫһʮ˼ԮһȻء
һܻ߶֮ҡ
Ҳء
ص綼סˣ׷һ׷ϵĴս֮У类һֱ
һۼʱסӽһ۰ץסͬʱѪֱϡ
֮һֱգӽ´ҡ
ⱲӶǵõʱۺȡ
ϣǶ¼ΨһȫпסףѪεδϡ
糤³һϾ
ܡȪӽµȶŰѦ־ɽҪ١
ϣ⼸ˡ
һʼڹһ֪ʱϣǶŰѦ־ɽ
ֻϧ֤ǶŰѦ־ɽҲܵ͡
ʾǳ֮һˣ
һ
Σٿڣȴɳ˺ܶ࣬ģ֪Һͻһֱɸʲս
ǰһֱڲ飬ϧչ˳¶Ҳۼˡ
ӣȴ඼֪
ֶˡ
µ
ģԼ鲻
һֱѴϧһֱûʲôչ֪ġ
羦죬һ˿
·Ѿ˼գֻȫԸȴͽ޹
ѹܴĺҹ³ŵΨĺ¡
죬ĶñסͷüĿ˲ļϣıοµģڵǰˡ
ǲ𣿡
練ɨβãҪȷܫ֪Ӵ档
⣬ο԰ڹˡ
˸ŸôЩְ꣬ͨʵôã֪һЩġ
Եġ
˵һŪˡ
ñڵ˺磬ůϸȥֻܽһţ

ģһ洹һֱ˵ǿͣpo
Ҳû˵ʲôÿĴҶпƶ뷨Ҷû˵
δɽ
֮ûٻسݴӪǰ˶
һƬѰңѰҡ桱üգŲòܡ
֮ʧڷܫڡ
ֻһʧ֮ۡ磬ȻǷߺ޵ڳݴӪڰ̽ġ
ֱףˣšʲԸɽϣͬʱ´˼̽
ȥĵȻ硣
Ĳ֣ʱѾȫˡ

ʱݵʮһ¡
һգݴӪܫͳһš
ͻȻʧ٣ֵúܴ˵Ȼ֪ģ֪ߣһӾ˽·ˡ
ټĽӪüûɿĸӣȥһʣ
УһרĴûκйķա
ǴվƬ̣ջдһš
ܫʱŸոɽгԻţܿõģѾˣݲɡ
ţܿصǴ
ټĽʣͻɽ˾鰸ǰǰ̯Ƿ̶̵Ļš
Щ졣
ôЩ꣬ܶʱ룬ûСǲǾͲ
رܼ尾Ʒʱ⣬ҹ߶Ʒںޡ
Կʱһ緢һǰ޻ڡ
ΣĿȻԳһ
ɡ
Щʲôأ
ͷԳŶþã̧ͷǽֽ쵽ƻȥ

ݴӪʮһĵطͷһҲһԺ
Ҳƻ𣬡֪ʲôˣ
ֻҪţͱس
ƴһ˵ÿɹնġ
ܺ棬ôһˣô
ͼĺ磬Ժﻹг´ĸˣô࣬Ѿ羡ųȥˡ
ϣڼòزսˡ
ˡ
жϣӦûջˡ
һʱһֱ׼ţڲãͨݴӪıؾ֮ϵվ͵궼ˡ
˾޴ɸѡ󣬰ܵĶˣ˱߶ֻʣȼ
ôĹ򣬾硱š
Ҫͼϴôһط̫ѣԼ޹ǽͶ뵽Чǰߡ
ͼһжϣǰ⡰硱϶š
ǣ治ô˵ġ
˵仰伫̣͸˼ɲ١ѡءǰˣλϡءֻҪһѶͱػ
ǲƷôһǹµζ
Ȼǹ£Ǿǿ϶ƽʱġ
ڣڽ˻ǺУռżҪ壬Ͳ˵ˣƽʱǧ˿Ƶ˽ϵٲȥһġ
󽫺治ͬݵλǻʵۣȻ伫ġ
治֪ʲôѱڷܫôݿ׷ɱġ
һ׻ϣǿ϶õġ
ܫ϶ܿضԷԷȻżɶȵġ
غʹ󽫵ͨţȻͨܫ
Ѿˣʱ뿪˳ݣ¾㱸ֻǷ硣
Ȼ³ݴӪʮ꣬ɹػȴѾõıţ

ҹյϢ
ͦģصط˼Ķһӹϣ߰ɣ
ͷŲţ˷
ҹУһ·̣ӣԷܫ
ȻűѾתɹˣ֪ϤһԷһ
Խط缹Խ˫бһּķâһֱͦıǹһ
ҵꡣ
˽·Ѿˡ
Ǹʹϴϣ˸Ƿڴó緹
ĿһЩӣܴʸ񸻹˼ҵĿŻԺ
һ
Ԫ˻·Ǳׯ
ڵסҪ·Ǽǵģѡ
ԪǹһƬģҹ͵ˣ۲̽˻һš
۳Ա֮ЪЪſŵĳǰС
ٶȣһʮ
û
ȻҹҲûǼͶһҿ͵ꡣ
ҹˣء
Ǹ˯ĺʱ̣ҹ룬ټĿ͵ⶼкߵС
Ժإ᷿ɴһ֧һ̡
ʱƿˡ
ǰһҪ£ס
˵
糤һ죬̽£Ƭ̹һų
ָ𣬶æı۴չȥһ𿴡
ûհ׵ŷ⡣
ͷһֽ㣬Ҳֻ̣һ仰
ɹ񣿡
ּܾת΢΢ͨͨİ׼к
һ仰һ־Ȼ·һʳ仰
һ㶣Ǹ˰ɣ
Ԫһ
´Ҳʡ
һ仰⻰ݣĺھѯʼк˻زؼҵ־
Ĳɵþ뷨
һ׶׵Ĳ²⡣
Ҳûпܵġ
Ŷ֮ôôףھò˥ʼܣԲżʰ
Ӣѹ˹ء
ʹҲüǧˣһиָڻ׵Ĵͷ
ս٣
ֻǰɣĿࣺʲô˲ôѽ
Ҫǣʲô˲ôεؽڻʵ۵սϣѶܣ
ϾܽĹѫĻҵĹӹֵÿ϶ġ
һܻߣϾԪ̩ӰۣҲʤ
ֻǻ˵Ԫ̩ϵļűģ˵ȫһġ
һʼӦݵġ
ֱйµʱҲǡ
ս治Ȼ⣬ôԪ̩ôһǰ֮ڣһй£ôҲǵˡ
ȻǷҹĸɵġ
ˣеһԱܶ϶ʱûġ
ǰ£ʵۻʹ˼˶öԷ޷ڣ֮Լսϣľĺܺ棬⾿һʲôˣ
ô

ûڴͶµӰУֻһỽһϵżݸ´
´ȡһЩƿޣĵֽ̽
һͨͨţݶˣû
طãش¡
գ˼·
ѾˣѣһЩʳ࣬ͽȥ
ͷмͯдֺͻĻ
Ķģټգͯɣೣõĺӿѧ֣дֵĺӦúܣдһһīš
лģӦӣܻһЩܼ򵥵Ļˡ
ķһţһķͤģĸˣһߴˣűһһӣ˺վһŽεӡ
бб䣬ԣܷ˵ĴŽǡ
һԸĸһԺӡ
˻
˼ˡ
Ԥܺһʼ׼Ŀһ
ȻЩǲκġ
ҹ˯Լȴ
ˣɳƵòӣѹһʲôؽ籡
סĵģúܽԼ˵Ͼ֪˭ˣ

ǰϾ֪˭ˡ
ۼţڵִĿĵˡǺܽݴӪأҵһҵ̣ѳϵԺȻѰͨͨƹ
ɡ
ҵ̿ţר˸ŵģƹϴ˸š
죬н˼ױѣȻٻѰ͵ȡ˰ţԭ·۷
ʡ
ҹһ綹
󽫽ոѲӪշӣѾˣɿصУһʱ˵ƣǷš
ɹ񣿡
㣬Ǹǰ͵
ִ򿪰ĦƬ£Ƭ̷ʳȡһֺͯͻ
һһŷ󿴵һĿڣ̲סĦ
ֻǷŰĿڣ͵͵صġ
ս£ǻصġ

ѳݴӪˣԼŰŵȫˡ
䲻á
ͼģǸȡźͳ뻻װĺڲ

꣬һߴýˣѰԲӣܵ͵ؽǸ߳
ֻһˣߵٽһǰǣһƥʱͺһ
ͼбǰһľ¥ĸ¥ϣƿԽԽ
һתڿ
һ䲻
Ĳ֪ǲһϳģڶԷתһɲһ
Ȼ²һ
߱ǣһӢΰĹӣѮµͣ΢˪֮ݼ㣬ɽ˼һˡ
ӽ¡
˵ˣŭ̫̫ã˿̱һƬƽһǵĺ⡣
ȥ
Ҫ󾿾Ǹʲôˣ
ͽ
Ļ֣
ȭȭͷٿսһƬ



63 63´
ﶬļδ,  ֻҼһǰһ£ǰ˴µĴҵ׺˺˿,  Ұﰲ,  ȴ֡
ӵ´С,  ЦȺ׼һˣܵ͵ȥһٶ·
ִݡ
ˮ֧Ѷɽ,  һССլɽϡ
,  ССԺӣǰֻһһСĻ԰ӡ,  ܺ,  ǰ㴻Ѱͨ,  һ㶼ۡ
֮ԳׯֻΪλڽҰ䣬֮Խ,  ΪŮСһơ,  Ǿڵ֡𡱡
ڴ˴ҵʱ,  ȡ˱˴һ,  ΪССլ
һȥ꣬ѹСˡ
ǽ̦㴻д,  ĺӣҲѾˡ
ӵפ£ͷãģһ紵񣬷ǣȥ
ʯ·ǰУ˿ЩŻļж俴й飬ӵѡڴ˴ģϲæ﻽ȴǡͨͨġɾ
ӵµͷֽˣ첽˼š
ʱ磬Ӧ˯ģֱȥӡ
ƶ
ỽһ
Ӫʱ˼жôӣȴǼ˼ӵģʱһӦ˿̾׵һߣŲֱԺһϤǳǳĵ㣬µİ裬ǳ߳ĻһĨӰ
ӵ»ᾶһ룬˿̣һƳɴͶµӰȴٿһ١
ӵսɳӣ۲켫ôһͷһͻӰͣӣ
֮СңӵķڣͻأһİӰ
һӵӰ
ӵһ͵˲վסţǳǳͶµӰɴᡶӣ
֣Ѿڽϡ
侲籦ʴһַâȸУͷӺӣȴüĻ£ʲôˣ
ӵµĺȣĻһЦ
ܵͣ䣬һ˿Ƶʶӵ΢΢һ
ֱֻ棬Ļ˶ˣٿһ
üޣбհȾϵС󣬹ӰϣһƬӰУΨһ˫ǵĺ⣬һ˲˲ӵµϣ
һЦǺˣ
費
ӵ´󺧣ľڿ˵һ̣һ
źȻһˮͷ£Щʱ޲ʱȴҼ尾ٵһ̣ôͻأĽˣ
ӿ纣ǽûӵսƬ̣˵ǽѣǺ£ֻ߲ѣݣһ죬ôͻĽˣ
Ƭ̣ءһϣ¡
۾ҿ硣
綸ȻҪң
ȻһйĿ̹Ǻ壬ӣ£
һһ䣬շתһŨصѪȣЦЦҪǼ澼ǸСǧУңοһ֮飡
ӵ»һ
ΪԣΪ޶
๼֪õģ޶û޶
£
ӵ۾ˣٺ˵ʲôȴһ仰˵
££ĴҪɱҪУɣ
ϥǰٻţǸˣ¡һ
в´һȥ
ʱͻȻӵĿ޺Ů˵ļ

ĺԪȰլȴסͷӵµ޶
·϶ȥӵµˣ룬سɡ
ӵµӣȻ֪ӣӵСڱԸΪ֮ͽŮӣʵ˵ͦġ
Էɻ䣬Ǵ˵öѵ֡
ʵϣŮȴһҲգᣬͬһ㡣
ֻĹǷһ㹦
լӵ£ԭеġ
լ̫С׾ͷŮǣıСС԰ɢ
һŮͯԼĪ꣬һͯԼĪ꣬һһң֨֨ﰢʲôʱѽ
Скࣺ
βȹŮЦˣӦǺܿˡ
Ӹ˱Ц
˵޹Ŀһ̵ײ¾һĻǲһ¡
ԡѪˣıʹ࣬Ǹʮͳ˳Ŀһֱߵյꡣ
ðɣóƫģʵںѶЩֱӻӵʼٸʲôøС
һͻأ룬Ůһϸĸ̧ͷʧԪֱӴ˳˹ȥ
Ϊץ֮һȺˣԪһ־ֵ˭֪ŮӾУӾžܣŮĸһԪһŮܵüȴֲ֪ǽĴһ
ˢһСˮ̶߳һһɳĶڣŮӰһ£ֱӹȥ  
ԼΪ˱ĸ˵ģªȴ죬˹ȥһ˲ž͡ৡ£ˣ
ڼۼֿ죬û֣һֱǱߣպÿŮӴλãһӳ³ǰһǡһʱʯؼסһ졣
ȥ۲һ¡һ죬ǻδȫԭһ۾ͿˣǿӲһһŤｩһ£ʤšꡱ´ˡ
ŮִٰһֱӾܣԪѾһ׷ˣȣ澣ӣ
Ҳȥһ˷ǰ׷ȥ
;ϴţŮӼţԪ赲ʧܡ
ֻһϵǣŮӿж俴ûģȴϳ־ãҲܴ󣬼ĺŤʯŻصʱ򣬶˺һųɹȥ
Ŀһֺ΢ĸо
ţģôɣǡҲʶһˡ
Ǹ˾ԡ
˵ԭɡ
Ǹ̳ȴŤŤССŪڲŮС
գţ׷ʮɣ̶̵ܵͷʱǸŮڱסˡ
ʧ룬ʯżһ£˷ڵĻϣ۴ޣᣬӣ֪ĺһòã
һѮŮӣ£öԼģͷ©Ƕȣȥȴеʶ
򯡣
ʯʧ
ĺʶ𣿡
ŮӿһͣһģͼĶӣ
е˿̵ˮ죬ˣŨŨıˮ£죬ȴȻ˵һ仰
ĺȻ洹µһ仰ˣׯ
ǹǹʲô
Ԫףͷģĳ˳˵ʵ۳Ůعºԭһ㡣
ϧλʮ꣬زˡ
ڻʵ۵ǻĵڶꡣ
䣬Ļòʮ塣
Ԫſڽࡣ
ĳ˳ҲûЦѹְѹֻʵһŮˣΰӵսϡ
ŮˣͻʵвɷָѪԵϵ
Ϊסӵ£ʵۺԥԵĳŮزۣ͵ӵµĻУ㺢˵øպõˣȻŮ޷ָƶ࣬ɽӣոһյȴ
ʵ۵Ĺõ

˵ʵҲһǳ׵Ĺ¡
ɢС㣬˵ĽһԵһԿԧ졣
ǹһȴδٵĸ
Ԫ̩һӣȴкĸײϲΪŮĻĸƾӹ󱻷ľǱϡ
ǹ־ǰһսۣӱսʱլʮ꣬ΪսºͰȫԭ򣬴ԭסݷתƵݣսͻȻתʤݾһش죬۽ҹսԳˡ
ڵļҾŮȫɢŮѻĨͷײײߡ
Ṉ̀飬л챼ӵСԵӵ¡
˻Ľקбһƾɵ񷿣ȥ͵Ȼ
ǸСС񷿶ɹһ£ᣬСת֮㺰Ľ˴ˡ
ʱȵۺԪ̩ϵãСηĸײ̹Լõȹס
͵͵ϵ͵͵ϲ
һֱ꣬£ʹҶ֪ˣȵͻȻսԪ̩ǻƵۣɹϵ˲佣š
Ѿɵ͡
Ϊȵйĸӵʹ֮Ȼ֡
Ҳûֻ֪лŮޣɣѷͬ·ˡ
ʵȢֻٵɾĬĬף
ĺܿࡣ
ʵȵµһĸسѰŻǵһӵҵĵڶ
ӵµʱʮˣȴһֱȢޣ³ˣͬ۶½ȢϱΨһǰȵ۴ͻ˵ȵȲȴ
ӵϸĨɾۼ״ǰûйΣֻҪһֱȥ飬ǻһЩģϾߵ˶Ĩˡ
ǣʵƣֲ֣֮ƣ͵ӵ»Ҳһξ˱ꡣ
ʵֱôءȻزˡ
ѡ࣬׾ôĨȥݣӵ֪ʵ۶ϣûͷģܾȴĽһĽ֡
ʹʧڻֿ̿˵Ĺ⡣
һ
˱Ķ͵͵˷ޣӵºͻʵ˵͵͵ڱء
ֲ赭繶͵ļ갲ӣվҪˡ
᳤ԸģҵĲãҡ
ʵҲԸġ
һĸˣһӣˣ֪Ϊˣ͵õİǽ˵ѪȺͱ֮ϵġ
޵ҵĴҵĺӰɣСʲôĶ֪ġ

Ů˺ӵĿӣӵ¾ţѹӶڻ
Ŀᣬˢˢֱ£תͷͷ£㣬һ
Ǹˣ££
ͷһһؿʯ̨ϣܿѪӾ̴ޣ§Сģı
粻Ϊ

һЦĻֿ˫Ļ֣ȴڱĹпˡ
˭ֿһ
ڳսĽʿǣ˭ûأ
վһߣ˿ƿ߲ǸСӡ
ȻһĿûкøУȴﲻôСĺӡ
ֻȴ磬ûʸ֮
Ĭһ£ӵ£УݴӪͽߣж٣
ɣԸĻ
üһⶸȻģǡ
һ¡
绺ǰҸôģȻԪ̩ıɱ
˵
ӵ»һ˲ͬס
һֱͻ£Ȣɱӵ֮ŮԷСӡ
Ըһ
ʹʧ
ķӦ𰸣ֲͷһƬǵı
㣬Ԫ̩ΪŰ

ӵٿֱûУûУȵ۴ҡΪû˵ȥΪ£׺䶥ֱ밢ó
ûУûУ
һ㣬ĵŵģ֮ǰɺСС
ӵϣĶ䣬͸ղ̬ȸˣãҴϢŽƽ
һͷ棬˵ĩ޿ˡѴǣ
´ȥ
ܿӵ¿Ѳڴ׵һƤȡԺ¹£ĩ֪аԼ¼ڴˣЩ½ӣһֱ񡣡
˶٣ȵսǰ¼βҳ
һֱڼ尾һ߲òΪһְЩ֪Ķ¼ɲᡣ
Ȿӣߵף˫ַϣʣ·һ·
ǰؿ޵ɣ
ӵ±Ŀᣬһ
ⱾƤС֮ϣ˵һĿڲǿҵĸ˸УôⱾСӾǴ˳֮еռĿˡ
һǰһ´ȣմ֡
˭֪ڳ´ȥⱾƤСӵʱ򣬱ʶ
һĺڴ죬еУ
ͬʱһֱȳ´һ˲бϷԶԶɽϼ£ֱⱾСӣ
Ƿܫ
ܫһ֪ӵӪ˷ɱׯúͷɱѶӭϡ
ХơһֱӴ͸ǱСֱʮɣضŰ֮ϣ
լ̫Сˣܫ˷ӵͳ壬һӳţ
ӰͬʱԾ𣬷ܫ׼һߣȡ¡
ӵٿۣ㣡
֪ģ
Ȼŭͻʵ۵ʵǳŵֻҪӦͲκµģ
ܫһׯӾλöһ㲻֪ʱ𶼲֪
ʹԶԶԷһ
ӵŭɶֳһӴˣнң֧һ֣ѷһ鳤ӳ´Ҳǣ
ܫǰʮֳӭϣס
糤һѪ罦
ϣܫȴ۲һӹ֮˼С
ӣһŲ˼յߵĻ۽ҿȼⶫ˲Ǹɾġ
ܫȫûзɻڻĲ䶼£ԵȻȷġ
ų۴ȼбȴͻȻһֻ֣ԷͷĴ۵һ˲ץסӣһ־ͽӶ˹ȥ
Ǽġ
Ӧ죬ֹʺϳ棬ûϵղŴһȦѾ˽լӵĲˡ
һ᷿ţȥ᷿ڴһ·ƵĲ䣬è档
˶򶷣ڿգԭǴ͵Ϯģȴ룬Ը
һĳĻ۷ڵյߡ
ûġ
׼ᣬһ֣ĳܫһߣһֻһӣʹյϣȥ㣡
Ͻͷһˡ



64 64¡Ȼмº˵
ܫһҽ,  ķɿԭ·ߡ
ԺಣϽһţöǰǽڣ
,  ɿԽղڴ,  һ,  ȻղžűߵλεĳѼӳһأٿ񱼣󺰣磡´Ԫ

̽뻳ʯҷ۰Ժ,  ǧһغ䡱һ죡᷿ȴȴľ򶼱߷,  һԾ룬§סĵ
´ʤ׷ϵĸּսһˡ
ǿ߰ɣ
ĸϽѲӴ,  ˵
,  ĿɣûҪͷܫ,  ܫҲܶ࣬ȥܾˡ
ͷ
´ȡһöľڣһ,  ̴СԺ,  ˱㿪ʼ£һн೷ˡ
ĳţصԺ
ԺӻһƬ,  ӵҲ,  ͷܫ˼սһ
Ž泤֮мöֱӵν
,  ûеֿʵӵս׾ɱġ
Ѹ£֣صԺУĿ䶢ӵ¡
ӵͷΣ𳤽ὣһĨ

ʹ޾˹
Ľӵ¶һһʹһӵ³ء
һЦüĿ͸ѪȣԲã
Σ
ôʹˣô˵£
ģҪǧУɸοֳӢ飡
ӵĿɬͷﰧվ󣬽ס֡
䣺ߣ
Ԫһڳ֣ɿⳤ˲ûзܸܿߣײײ
ֳսܼңսҳ˴һʱ󻹳ɹ߲˦β͡
ʱѾҹˣԭ紵죬ݾqqһƬ
Ϫߣͷϴϴ֡
ղ˵˵ȥȥô˴ȵ
ȡ̿ʣֳ۵ССİֽ򿪣ɿд˼ţԪȰ˴ȥ
ԵС֮ĲԶ˳ԼһƺߣԼص
ĺ
ãŻһŨѪζֳһƬ
ûʲôҲû˵ʲôӸϵѪĿ˿
糶Ц˵ģΪָˡ
һһ
ӦǾͺá
İ˼ϵѪδȫɾ˵ģأ
İѻĲȡ֮ǰѾ·ˣϥûִ֨ŽӹȾ
һӷһҳһǹ⣬ȴؿ
ҲͶ̶ҳֽ˺ܾúܾá
أֽҳϡ
սгݶԼ˵ҪɱҪɱҪɱ
ҪǧУʬΣң
ţѪ
á
ĿĿϧģԵģܹѪծѪ
ֵһ㶼û
ȵ۹Ȼսġ
ӵ°ͨʵҲЩͷˣλȨأȵ۶ĸֻҪһ˿ƴճࡣ
Щ϶ģҲһƴյòˡ
ʵ۴޾֮ģȵ۶δɶıλѶʱܫƵĶƣ룬ۡɻʵԶ֣ϸоܲãڳɹ֡
ȵ۳ض
һܣ֮ͬεֵУɢĸŻѪӢ
ܫԪ̩
ҧѪζŨһƬһһ䣬Ѫ
£ֱֺ޵㣬ʹ󱯣Ʊ˵ңԵĵļʪȣʧʹޣˮ
̾һ§ı
ްɡ
϶ܵġ
޳ùһЩ
ѲʵҲΪֻܰѼúÿһɡ
䣬ļž˺ܾãˣֹˡ
ļ򣬸һһĸ
۾߿˿ҹ䣬Ψһů
͵ʣԶŶԲԣ
ؽĴ𰸣æ̧ͷ۾ķѪ˿˿ʢ˰ˣһƽղĴοԣԵģǶġ
ġ
ĨĨϵۣıο㲻һˣ¡
š
۽޶˶öͷŵľѡ
֪֪ģһֱġ
ںһЩ΢΢۾̰ȡůУоµĽƽ
һ˲ͱס
ߣţԶһ
᲻ƻһ̵ů񾲣˺һӣ󻹼ȿƽ
磿
ţ

һ᲻ã׻ˡ
򴽣еա
ļֱһԪ
ԣߵ˶Ծ˵ʵ֮ˣԪͷ͵͵Ĳ̧ߣľͰǱӽͳ´һ𣬳¼ϴȥ
ӵⱾܶ࣬˻ʵЩչľ󲿷ֵҪߡ
ϾҪı̫ӣԷҲҶˡ
гݴӪģ漰פ²ݾսͱⶼ漰
ìҲã̬Ҳգӵ°ԼЩ֪ģɲдⱾ¼ˡ
ڿڲˣ
ĸղѾҪļժͳȥˣʣľͽ´Ԫ

Ԫӹӣ̧ͷԴͳɾʮȽˡ
ĻͷѾƽˣֻ۾ͨͨģȡЦ¹ľҪƼˣҪ˿
е㲻˼
ЦһĴʯͷһȻȻ͸ˡ
ýĴС𣬾߳棬Ȼ뿿ţ״ɾղŸֵȻšˣչƽ۾ϡ
µϪˮģ۾ϣ͵ĲʸһӾͱסˣ
һᣬˣȻͻᱻȡϴӽʺã·۾ϡ
Ͱţŵ˵ʱʱͻվýٴĴߵӲݡ
ʲô룬ʲôᱣ
йľ뵡ΪеĺǻתΪһƬ񾲣۾Ͻǰqqģһ㶼û㷣ŵĳҹеױȵİȫ
ԼĪһӵ۾оöˣĽҽϸ꣬Ѿôˡ
ˣ˯ǰٷͲˡЦ˵
Ȼǲ֪ʲôʱ˯
һɺ죬ѪʪһѣĿ϶˵ģûлϴѸ⣬絹ֱӴٴϣɼͬ
ĺ󱳣ֺ󱳻ɵģˣĴϪˮϴʪôУ
òöෳգ˲Ÿվ͹ˣĳһ׸·
Ƕ֪ǱһǸһƴպһˡ
Ľӹѣůģ֪ѵĻһֱ˭滳һЦݸ磬ߴЩˣӲˡ
籾ӦܵһȥģԸ뿪ߣŲ߻
ЦһҲû˵ܷ߱磬߻߻ɣ˳ָӡ
˻˻ܿ컻ѣİѪ½崦ˣǿ߰ɣ
֣·ֹȻûôˡ
漴һ·ҹʱִһСݵ㣬
ƫݵԾһƥ
ڼٶȺ繲
ţһ
ٴνһ
ֵڵܱ󣬻ͷһЦش
һ֣һŶˣǰɱȥ
磬ǰֱͦȥ룬Ҳûַŵϣͷļϣ۾

ݵԼԼߣ˱һôá
һֱصɽϣ̤á
ѾָˣΨһźģΪ᲻ƻնûжԱס
ĵĺǻԱ׵ϫһʰ׼ȴ
һвۣĿ꣬һ˻ؼϡ
Уܫɲ򵥽ǣʹʧӵ¼ӣȻдġ
⣬ɽϴսǰ
Լĵһ̿ʴ飬˷Ҫϸ֮⣬һ͸ݵƵġ
һҹʱ䣬͸ϻ²ǣ
ȼҼճѲڷΧ͸оɽĽ֮У
ţŰ˵ѶɱȫȻ
Ҳˣ
綫ӼŸոճպӭһ˸š
Ʒ糾ͣҲǰŸճŵģ
貮öӱУݾһΪ貮һݾ˼ͬˣ
˼춯ܽɸ봫飬϶ɽϷΧս
²˳٣ٵȣҲٵȣٵȥʵ۾͸ýսֱݶˣ


սˣ
һһĴսĻ
ʮ·ݼоԶֱݣɹж貮ãܵĳκ˼γɼй֮ơ
ʮգͬʱ˼
ԣ׹ԣΥͷһ߽ƲѹѹĴ۳һƬҫĿİ׹⡣
һʺ˧ӭԣ֮ǰסĵ
ġ
ţŻŨС
˳üͬУԾɰźشӪԲӦʱ÷ֿһˣᣬͷ̡
źַսѾ˾ġ
ЦŸ쿪ʤһٸɵ˼
粻һЦ
һӦˣͼˡ
úͼһͬ˵ģƶһˣ˵䣬Զ߿ˡ
Ӽģӳݻǻо񱻴ữƵģ˿˿ƣѷ֣Ѿٵȥˡ
յ󣬸ߣȻмº˵
ĺ棺ʲôѽ
صġ
Ц鶯ˣģһַ·ҲڴƵĸо粻𴽽ǣ͸㣡
һۣһ



65 65
ǰⳡս,  ɽϽһս¡
İȶ̱ӣ̹һء
Ѿһһսĵزˣ˳,  һٹɽϡ
ϻʵϵ֮ǰ,  ⳡʱ֮õɽϴս
ҲĴսĿ,  ʱ˺ͣ׾ȡλҪʤģ
չ֣ܿʧҰͷ,  Ŀȥ֮,  ջߣ°ڴҴҾ͵ͷˡ
ǰߺȻսҲúܡ
Ⱦݲ,  ǵݴӪԭ²Ǻһ,  սߵѸƣ־ս̫Զ,  ǰŲ
ʾֱɽȥˣ貮õԪϣܺܿԺ󷽳ɹȡɽءʱݴӪǨ²,  ͨɽعӦǰߡ
ݵ½,  ͼĻƶȫǡ
˵Ȱ貮,  һͳɹ,  ϧͷܫƻ
ӽһ֪Էشģ˭Ҳû뵽ܫĶӾȻô
Ƶʱһӵ,  ͵Ѱ貮ҪٷκηܫŸҲ˿ȼĵѾˡ
ƹȻΣ˵貮ÿڼװκ̬ܫԭıüƻһģ
û貮ãȴ֮ǰ貮ϥ¶¶ӣȻɱ貮öȫ
̫ˣ
˵һ貮õġ
貮һӾ;ãսû˼ֺ̳壿ܫһ㶼ûڣɵġ
ܫ˭
κ۸κˡ
κڲڧֱȫˣ
£һģҪܵǨŭѾҪͶ貮һӾͷ˼ʹߵԼԥݵκɱ
׼ģ¹Ŀɲ貮ã貮õ͵ܵܡ
貮öǵĿɻûǻء
ۼκƴ˼ͦһλڶΣκݵս½ȫѹϣֲ֧סʱġ
Ʋ߻ı»ǱֱԪ⸮ܹۡȻ־ԪƵ˰ȫ룬ײ߼ǰ׼֮һٳɹݾһΪ
ָֽһݾݺСĵ򣬹齵磬ֽͶһδս֮С
ȫ֮£ܿȡɽأֱ֣֮սȥˣɽؽơ
æ÷𣬲ӦǰߣȺ󷽣սѸǰƣҲǰŲѡ˿ݾڣΪǰĹؼڵ㡣
·غ߶ƽȥӦǰߺս׼ƣüķһ¡
ٷս֮ʼģܫǱˣʲôϢû
ܫʧˡ
׮´ٳ貮ú˼˹κ֮ļһʧˡ
ǰ߽ݱƵƵ˼貮Ŀǰ˳ݣȫߴսˣĿǰսģʵ۸ϲˡ
ıͦģһܫҧгݡ
ûȥŰ磬עˡ
üͷ
ıŰ°֪֮ܫϻܷŭģֱׯһ棬оܫɲŭֱ
״̬ܲԡ
ϹһۣһͨͨģѪ˿ܲĿ
⻹ӵ֣ƽʱ
һִ̼ȵ·ĸо
˷Ѿͷ۵ˣ̱˷ɱ˿ɳ޴ġ
ȻжϵĲһǰҲüѾ˼ηܫˡ
˿ϲ貮һ׮µġ
޷ֹܼй˼ʲôأ
ͷ綷
ĺ綼ʮֵľˣսˣ¶ͽ϶š
ϴսŵº£صذ㹻֣ڱҲˣʲôϢǲ˸żɣ򲻿Լ
ŵŵͦƻϲϱ仯ģ
ûսУȴòһȥˡ

ܫĶʵ̫ˡ
̫Ҳ̫Ӳ̫ˡ
µ֪Լ޷Ӱɽսˡʵ۽Ҫһܳɣܴ裬Ⱥܣ
ܾʹ˰ݣ
ӽѲأߣȴҲҪɵģ
ɽս޷ֹ辶ȥĩѼ˴Ļͣ䵽˼ϽϽݡ
ݺͻݽһƽԤУɽϴսǰݱȻսķΧ
ɽвһƬĹ򣬿ɲ˼
ƽ
λɲʲôԷķرͻݡ
Ѿֹ½ڽڰˣòϡĻĵ߸ݣµһС̡
̲󣬵弫Ҫģɽǰɽϼκһ泼ӣһҪ壬ҲΨһġ
ӣԴԴṩԼ˼貮ǿɽϾȻûܰ⼸ܴݹôš
ܫƻص㣬ؽݵĶƽТٲ
ԭƽ˷׺ս۷
ڴκλҲһλǳҪ
ΪһλݳưҹȴκȻǲʹˮĥ֮£λȥˣʹһѾܾܿͿ
Тٲؽݣֶ꣬ϵҲپӪţһ°빦
ܫҪɱ
޻磡
ɽϱսТٲȻѽһ߲ڽսݱ߾ߣݱ羯ѹ
սһ𣬷ܫװףУȴգڿúʱ
ȡʵ۱µּǧжԭףݾȻͷ·ֱݶȥ
쪣һбϣһɽ֮ǰľҡҷƽȻɽһ죬¡¡սȴԷԼӭ磬ܫЦ
ҪТٲһ
ȹɽΣ˳ʾݣ

ڹһϣͰٿĪ磬жˣ
Ҳʱ˼ĵ˳
ܫɢ紵÷裬Ť޼Ц
Ｋ࣬׸վ
ƻǳΣգһ档
ң²δ£⣬⣬һ
ŲãܫĲöȥˣͲ֪Էʲô
ֱսŭķܫֱӽУֵǧ
ˣТٲԴκҪû¾ã⣬ⲻаɣôվһʲô⣬ô찡
̲ס࣬˼Тٲ
죡
ܫȻŭزͷŭӣϣһ˫ȾѪ㶮ʲô
Ȩȡᣡ
һڲشв£Ǿıģ
Ҫģܽʧܣʵڣһһ
ɷʤڳɹҲʧܣ
˼֮£Ƿܫ׿ضóɣûɹ֡
ܫˢȣüĿҾ㣡

إһյõϢġ
ϢȫȻܵˡ
ǰڲ̫;һ㣬ʵ۶ĿྭӪչһֱصİ߱ǶҪȷܫǱ߲˲ֹһġ
ڵõǱӲѸͽ֮ڵһأⷽ淴ʤ˶Էһˡ
ǧ
ȻƣҪʲô
ⰵһӷصϢüսͼ˰Σҡҡͷ
·͵Ϯɹ۵ΣӦ
ҪģսѾչĵزˣǧֱڳ棬ͻϮö
ϣϲ᷸Ĵ󡣡
ݴǱߣʻʵ۰žĴ
̧ͷͼĶһۣԼͬͬһˣܫ
ѿڶ
ţǰĵڶܱ͵ˣ
ѸٴˣȻǰϷǿٻݾͬ۲죬ƺӡ
ӣ
úòݣͿԶ˿Ϸܫˣ
ʲô
ĪݾڲͻȻң
ҶκƤģң²룡
ĸϽԸתһ磬ս֮аűͲȥ
վתȦͦġ
ȴü£սͼ˰Σ
ı˵øһȻ̧ͷˣһ㣬ʳָ㻱ݱ磬ɽϴսԴƽТٲһ߲߽ս䡣
ǧݵͻϮݱͣ
սͼȥ롭ķս

һܫɱТٲ޻ڵ£
ĴһɣǧԶԻТٲѽ
פʮؾǰһТٲ˧Ҳ򾫱ġ
༸ԱҲʱܫǧˣͻϮҲԲܹɵТٲɣ
ɲƷԼ뵽ˣܫ˹ıٳ֣ܶغŰ
Уǵֹ
ƺͼһͬǧ
ǱȫߴսŹȥƻ˶ˡ
ߣ·ӭŷܫķֱȥʱܿܿӭϡ
סݾˣ
ƽɽأֱߣҲ϶ϲܳģһˣܿӦ˷ܫ
Ƽĺԥǰȥ
ǧ㲻ڣݴѣһ㻹ֳܷġ
Ƽоֱȥ

һ¿ˣǵļϸԭҰľһïʢ
ķЩ䡣
ԺХһⶼûоܳһȺ
ģһҹ˽·
ڿҪ뻱ݽıԵλá
ڱ񱼶κǰոչȥ
һڣƳϲϵü
죬ˣǼһѾ
˴ˮû˵ϺһڣڿҲûоˣ
ݾһ񣬴ٶȣ
һǰһ󣬶٣׺Ϸܫˣܫŭӣӿٶȣ죡

˫׷ҽأ;ƹɽ´ƹ߰˸ССӣ֮գڼӽݱ߽ʱ򣬼ƿ·ܫ
չҵĽ
µƤԼԶ죬ТٲǱߵڱԣТٲ򾫱ߡ
ƼѾǲ˼ڱȥ֪ͨκ޽֮⣬붫ƽ
ͼֲϽǲһʱбǰķܫ׷Цˣ
ð̫˹
ǧˣûŪôĶأ
üʲô
ƵʲôѾ֪ͨТٲСˡ
˭Ҳû뵽ܫʵͼȻǧ
Ѿǰͻݽ֮أжؾ֮·Բɽۣ´Ļ͡
ĻͣõõһȼȻը
ɽƽɽʯȻ£ƾТٲͷۣҲɡ

ܫЦһգĿⶸȻģ
ȧȻ׳ۣǰĴλµСӣ
Ҳˣ
䣬һһ
̫ӣܫ⼫ԹĿȴģһ˲ͷһ
Ǻ棬һ޴ӣףһֲԤȻ
͵һսֲ¼ᱻģתսģһʱδŲö١
һϣȥȥǱߣ
һƣݺһޣʸ㼲ܫķ
ܫվĵطܲġ
жϵÿνǳ֮׼ˣӦҲν죬ʯѼϡ
û뵽ģܫ޼޲⣬ԼգҲҪµ
վλãҲȷһ㲻Ӱġ
һ˲衰¡һ죡

һƬܫѡʯʯΪĴòܲסǱ߰Ƭɽͷû¡¡ų˻ľҰζһƬˣŵ汻½Ӱ¹׹
ܫǱ߶
¶Ȼһգʧٿ¼£

ϱߴ޴ڱֳһǰӲ죬һؼ
ʱ磬յսΧ˼ɽƽԭ֮ϣ
ԡѪȴ緢
սѾʣ磬˼貮ðѣ
ȣʿǣ
¡¡޹ģɱ죬ŵս־һɱѳɾ֡
ɱһͻΧĵо첻档
ﵶӸ£·ʤѷֵս
۰ս֣̲סڣ׵ѹһƽûͳ£Ūˡ
˼̲סһ˿΢Ц
ûʧҲûķ̫ʱ䡣
ʵ̫ˡ
伤սֺҪһ϶̲ס
Ͼλȥ֮Ҫˡ
أػܻϲİɣ
ȾѪüۣһ˿ϲõǳЦ
ţϾҪȥˡ
˭֪˼֮֡ʣȴһѵجģ

ͻȻּһͷȥ
ȴɱڱˣˣ
κͻϮݣͶλʦǧأȴʹ󱬣ɽƽ̮λʦ׹̮֪
λʦ
֪
ͷǰһڣһֱɽ˻ΣĿѣֱӷһѾסڱڣ˵˭
˵˭֪
һʹȣ˵һ飿



66 66¾ҵ
ԭһƬѪ̽,  ĵװ㼲˳ŷ磬߾ͷ̹,  ֱļ,  ,  ݣ
ڳޣּGϣ̴˻㷭ɣ쭼壡
˲ȼǿٶ,  󷽵һ,  򲽼׸ԶԶ׸档
֮ʱ˼貮ðܾѣºԥսβܶŰӱȽ,  ѡ򾫱,  ͷϿ񱼣
䲻Զ·,  ֱ߿񱼿ʱʱֱ,  ּʹž̴,  ýֲڲ
ûµ,  û,  Ľط˵Ѿ
Ψô,  һǿһʧȥ붼룡
ģȵȣ
ҧأ֮ϴˢʮְϧսѾ˲ϣѪֻۣһ㣬һ㣡
ϲԣǧҪ£ʲôԸʮٱ֮
񱼼壬һӣڳɹϵ˵һ
̮֮Զ׵ݿһ۾ͷǻһСľ޴ѱʯȻбûһƬǽ壬ûıʿݿͬ飬ʯѪԱʬ.ʱѪУһѣ
˻ܺ
ֻ˴룬ܻ߶֮ҡ
һ˦˷֣ȣң죬ϽڣҰ
ĵѣԼȾͳȥ

Ļã״̬ǿԵġ
ж൱׼ܫȻ汾µģôжϵģѡվȻ̮ݵ÷ǳͷȴĵġ
ܶݹǧתٻظ䳲Ƶģƫƫ֧ŷȻ˲̮ݣ»ǳסûһӱˮеġ
ع̻ͦյġ
ʱͻȻ·˴󷭣ܫǱΪʮڳԪסΪǾ⣬ֱӾͿգͷ㼸׵ľ޴ʯ׹
ԪֻüƴԺõķһѣ˾͵ȥ
ԺõĵطҲûãһҲ˻ҲͷԵģ
ҵǣͷеӰ͵һţʱס
˵ŵŵһ·µ²ͣݣͷͣʯûоͣҲһֱͨģײײһ·׹ء
顱һ鲻ǧ궼û˼ĵһƬĳ˱ûôˣֱֻһ»ģǵۣ˻죬Ͻһͦ
˸Ͻܡ
ˮܺqqͷߵطûбϵλкһǿǸܶҺڵұǧٹ֣仹мʯ
һ棺ô
סˣǱˣǼͽࡣһκףڽѾմҳʮǱһһֽţûʲôˡ
ֱܽԮ࣬Ǹºġ
˼û£һը濪ʼ̮һ˲к£
һ۾ͷּģϳ
ԥԾ㣬˶󳷣̮ĳȥ󲻹˰Σһ㿰
ö˶˵ģô͡
ͽ౾£üʻȴ£šüսʤѣܽ߰ǧ˽λ£˽Ԯࡣ
ŵʱӪȽԶλҲǱ룬ľ۵ǧʿֽǹӦ֧Ԯࡣ
ͽ಻ԣɽ˭ոϵͼģһϱըݡ
Ի䣺ºҲ
ĲƲƲǣ巰ãûô׵ġ
ʱ¡¡Ѿͣ˹۲һ£ͷһطϣһҲȥĸһ£ǳģҪôܵҪôͨڡ
Ѿ⻷ԪǲˣƾǵӦûţ˵ء
һȣ͵һ£վļ֣ǿ߰ɣ
һɣҳ·طײҲ᲻ж̮Ǿȥĺá
ɣɱܫ
ֶַ̱ն࣬Σ̫ѵϻᣬĵȻϷŹġ
֮ǰܫһף⣬˾ҲԶ
һңҵļʴ
Լܫ߹ҲʣʲôˣǸǧѷĻᰡ˵ø֣ͷܫһȣӮ
¶ǷܫģɱТٲ޻磡
ѾףһһȥТٲصѡ´ĪݣҲǱôأ
߼ͽࣺһܾ͸Ҫɱ
˵ùնġ
˵֮ǰͽ˾ѾԼµųĬվλãҲѡô˵ʲôҲһߺȥðո¶ġ
Ψһĺôﻷ⣬ʲôҲû˵鷳üͽܹ˼ɡ
˳Ĭһ󣬶һۣջһҧã
ܫλȨأκòҪǳȥһô죿Ȼʵɱ
Ҫǣ˴ӸҲǶԷܫһΪǼͬģͽһι¾ͽ·Ѿ֣
⻰˵İɣ
Ƽͽˡ
ĵģԴӺӮ֮ةµĻʵһɣӺ
ᣬǱ󣬸Ҫ̬ȡ
巿ҪѡģȻô£ģ
ж·ֲһѡǰһܵ߰ɣ
Ȼϻ˵ĲǼ䣺ǿɱ巣ǸͶӡ
װġ
ͽһ㶣⡭
Цգգ۾ѽžǡ
ݳǵĹ̵һ˵˵
⣡
ͽδʧͲ˵ľס죬ΪѾܵڣ룬ǳ۳ȼ꣡
ͽֻѹ𾪣רעעңһһңĻ䣬ǰȥ
ֵܶ磬Ҳ﷢ģüӴ󣬶ֵòҲ㹻Ľ⣬ټһֱǰߣȻ£ЩطԼһ˿˿΢磬⸽гڵģֻҪңӦҵģһ㶼µġ
Ҫ˵µģΨһ¶̮
Ϊֵòṹ֮δһӾȹ̵ģзֲΧĶ̮Ŀܡ
ССԼĵĸͽ˵Ϊһ·ûܫǻ΢磬˸ϽӭзķһΡ
˭õĲ黵飡
ĸ˵굣ûãһ΢죡
ٿվס
ɡ
ͷۣһûϣ
һҶεδֲָĵط۹âоرر΢С޷Ŀ۲츽һӭͽһһһңżļˣ

أ¡¡
۳죬ŵ׹ư¡¡ͷƤ飬ͽؿ񱼣
Ϩƾ񱼣衰ءһײСϥǾʹԭֱײһֲڼʯȥֱ֮һ¾ͽͼͽŵײѣ
̷ֳɲֱ
˭Ҳ˲ϣֻøԼǰɱΪо̮Ѿ
ֱϥʹøоҪ۴⣬һֱ˵أȻо¶Ȼһգ

׹ȥͬʱоһ޴Ӱͷ£һʯҪǱҷַӾͱ
סһʯڣϥǾʹʹ
ǧһ
ͷ˻
ռôһֱ˵־˦ѣ˦ԶͷһĿѣԥһˣðΣշһţ§żģ£
¡һ죬ܵݡ

ζ̮Χ
ļĲϵȴһռ޴ݿӵһ뷶Χĵλȥʮף
ոմĵĴµص㡣
һκݾ˾ץסʣ䷳ݾһУξڵõȷϢ
ҪͷȥȴȻ¡һ죡
ǰ󷢺ڣ£־˲飡֮ǰһֱִԼĴýûµģ֡
Ŀѣ¡¡ʧͳȥ
ʱѾϵҪȥڣ˲һס£
ǹȻҲĽ٣ǧ֮ȥ
ס磺ȥ
һϻҲ˵һ˦ֱ֣Ӿȥ
˲ȰסֻҧҧҲȥ
ҲòУ˼ֱ˫ĿĿ״̬ŵãǧǧ°
ǣ硣
Ҫ£Ĳǻô
ҧأͷ

ֵͦģԼûдס
ҵң˵޴ʯ϶ǿ޴ʯͷס
ľҴֽۣҲۣˣһСȲʪһƬѪʣ졣
ĶһҲͷһ⣬ϽΰСϲȥϧûװĲѾȥ
Ҳǣ½󱻹һ£·ɿĶֵ꣬ĻӺֵذ֮ʲôû
©ַҹ꣬Ҫ˵оз硱żľ뿪֮ʣȴ
ȣꡭ

Ƶ
һӾϳܫ

ʱôҲҲҵʱƫƫҵһĺˣ
˷Ӧе͵ĵ
ࣿ
ŴϢĺµᡣ
巡
ţĵɳɳ巵һ˭
Цһ˭أ
º򯡣
ģ
nnġ
Ϣסͣʾ𶯱
ˣĲ롣
սذףǶֵܻ༥ĻڣǰС
ΪܫʮֽʯһߣԼס
ǴӶ洵ģ˸ܹȥҪļҪ
ܫϿУǺá
Ҫ̫ѵãҪɱһٵã
Ϣʯȥһȥǰ΢΢һʯ߼һ̶ˮˮʲô滹ˮСөƵģһһƵĹ⡣
һ΢⡣
ࣿû°ɣ
Σ
򯼥鼥죬ȴǿϲᵡܫģ߹
һȳһճһ߰Ų
һƾͿܫʯϣƤֶŵĺһֻ۾ͷɢǱֿɲ
һܫһۡ
һ㶣ԷĿ俴壬Ա˼
ţף
âһһذܫӴȥܫ֣һ˲Ҳݣ͵һȻһ

ԭ
ܫʱԼʯƺе˹ȴһ¾ûǴȴǼģĲأ¾ͻɺˣǺͼˡ
ụ̂ȴŴó򯣬ʹϢ󷽣
һǼ
ĵǲµģΪԷһױͷֺ巿
Ψһ;ʹ
ҪƽʱܫģţôһһײǰһֱʣķӦҲ죬ҧأһһ
ͷܫŤһ룬Ƴ巣ȴһܫһŤ־ʹذһɣȴķһ
ۡһذ׸պϣ
պõܫɱʱɱһ£Ʋһͱ
ƾһˣ޷ɱܫ
巿ַذףĿ˸һ¡
Ҫ˵ĺͷܫȻޣݵʱлȥһѡ˭
ѡܫ
Լĵĺޣƽ֮ĺޡԷܫĺޣȴǺֺ޶ܫͲۣ˵þã˵򷢾ʹ򷢣Դʳӣ̬þͬԴһ֮֮ȥĹ
ҪǣܫϤαװ
ĵģԷ͸߻ʵۣ
ֱΣ
ȥ㣡
ŭ߳һʯٶƫͷʹֹͬʱϷһˣ˺ݺ巷һˣ
ӣң
һŭæͬʱС͡һ
Ǳذ˳ķһݣһɴһƣŷܫĿڣһ̵ף
費ܫһ
ӦȼĻ죬زͷɴһֻĶĿٿ巣㣡
已乴ǡ
λ߳κʵۺֳ˭ҲķܫŪ֮ġĺֱӻӽɱӢۺ仹ȵ۵ķܫԸһȴôһߣһǰͲ֡
ƽû巣ң
Ȼ𾪣ɴ۾㣡һһأܫһɲɴ۾巣ءһĴʯϡ
Ŀ
㣬㾹Ȼɱ࣡
֣һƱߵأ鴤һ£ƼأȴҪ
̶ˮ棬ˮ²ȥ·Ѿߣ
ġۡЦһǶҲ
һͷܫȻУ۵òУȴ̲ס巶Цһһ߻壬ˮ򯿴λá
е㷢飬Цʮֻ
巣
巴ŭ
ѥͲذ˹ۼֵҪ֣˭һ΢磬ʯȴһӰһߣĿڣƲᣬۡһѪ
ӰȴѾϵļģһֺķķȥ
벻巴Ҳûʱ巾ȻסѪȴһֱûͣѾ԰ףһѳƿ뿪
ٶһΣ¼ģ˺Ŀţ˿ڳɼǣ
˿ڣҪǲʱֹѪҲģ
വӣţٵֹѪ᲻׷˲ϡ
һѣŬȻӣཹһ˫ۣЩп
ͼϵģ˼ǳ𣬵ҪǱϤݣݵġ巶Ȼѹơ
ңǻӣƽΪʵӪˣɣһʵϤɱܫҲǼġ
ͽܲҲΪ˵ģľͲ룬Բ
໹ǳϵı־˽һ°ڰһɣôܲ˾ͳ
ôѺͷ꣬еͷۣ硣
ѹؼҡ
ͷ۰Լġ
ްʾԼûС
ֶٶ٣ܫĺãĵεδѪֹסֶ˵㲻ѹ
㲻ؼң
Ȣ
ᣬ˵ȼգҲ޷ġ
£ԭݣûҲУģԵȡ
ģ
ᣬѰȴɼǼģⲻһʱ嶯
üһʱ֮䶼˵ʲôá
Ͼԭδޡ
Ȼ
ǾԲɾܾ
ĿʧѪͷ˵ģתöƽʱ죬һʱͷۣô˵
ϸ룬ַһᣬѪֹס
ϲ˺һصۣҴҹ㣬һѺᱧǿߣ
ܲƵģĽ٣ͷȥ
̵ģܳȥ

ݿ֮ϡ
ڳһһߵʬףҵͷѪ߱ģ
ڣϽʣƣھ
ڳôˣûһġ
ڵһߵĽ
Ǳ߲ˡһʧ
ͷһͬըѿһ㣬һΣվסء
פأѪģģ
ģҪ¡
վûסʣȥʬƬ̣ʯһ򵹵ء
޾Ŀ־壬û
Ȼô˶ĵڡ
Ϣ
кϢ

Ĭ侲Գֵˣѵü߳վȥ
£Ϣһߣ

ܵǧתٻأƺͷңڶ߼͸磬ʼշǳԣ
һ·񱼡
Ѿʹȥɱܫ˷ȥʣʧѪһƿǿֹסֵߵõεδʼʡ
໹ͣҽҸٴ̮һ·񱼣⣡
һ߳
û̮Ĳ֣Ȼһ·շתǱȥ
缱ӶԶԶ׷һ˴Σ໳Ѿһ
ϲִ֮󺧣̶һ˲֮߹һƵġ
ϣһѶı
ģģ
ƺƤӶԼƺ磬ǿЦЦԼҲЦǿ˵û¡
ûü
ĵѣͷͿ壺죬ҽҽ
˰
Ⱦ



67 67ºһδ
ΨһֵҵҽѾ,  ѰҼĵʱһӦƶѾ׼ȴʱһ˱,  ܽ崴ֹѪ
µȥ,  Ӫõľҽ˺ʱıϴ,  ˮһȥĳ鴤һ£ƤӶ˶
һֱԼеʶģֱֱڻϤζ,  ƤӾ,  žԼȫˣһɣų׻ȥ
ˮһ,  ,  ʧѪѣģģ˵ϴ顣
Ҫ׵,  ԼǴˣҲƤӶ˶³һ
ҽ,  æӦǡ
ע˿֪,  ҽӪ˶崴һ֧,  ֤ԱȬʹʡ
,  һֱڵҽæͽܣȥʢ
籧ϰղѾæط,  ãطû˿ڣΨаСʱʹûѪҲãⲻ
ҪС˿ˣ٣ͽܣȥ
崴ҽϴָ̽ȥʱѽʲôʮǿȵʹ̲סͷµһڿʼЧ鴤һ£찡ʹȥˡ
ôһΣȴŻ硣
һأһͣڣʶȥ̽Уȴƽʱ˲١
ղһ»սβ׵ֱԣ̶ֱ࣬޷Ƶزס
죡Ͻϴ
ϣЩ
üĿɺѪ㣬񼫶Ⱥˣȣһδ˵սɳѪҪ˵״̬
ѧͽսս˵ҶදϾҽڶѹֹѪˣӲͷƤ˵£˻ͷδҲͷ죬㳹װȣ
ȻھҽӪ崴˲٣ȾջеģʱʿƸأƫƫȴ˿Ⱦ֮ϡ
״̬˺£ȴҲ˵Ȼһʲôãڹͱˡ
Ȼһŭ˵˵
ϣ
ȴס˼ģ
֪ܲ
СھгԼļǹؼᷢȣǵһΣգȾǵڶء
ۏأ˲ƽˡ

˼졣
ҽŮϴ£ҴҸϻѱݳǣȻһֱߡ
ͷĶηȣһ¶ҽű̶ȣ˰ޣԸչˣᣬڣʱ¶ڽˡ
һ죬Ҳûٷȡ
ľҽѾɹΣˡ
Ļûѣ⼸ѹΣЦŰο֪ѿǿЦʵֺ¡
ݿ־ҹˣ⼸䣬ἸҪסңںˡ
ۿĴǰһֻ֣ϲ
ɳĮ;ˣڰѪ֮ǰڿˮԴ
Һãû¡
ͷַڴϣš
ֻˡ
ʧȥģȻĿܻ衣
ش˼£СַŻرڴţһֱ´⻽ŸҴҴӣȥ
⼸죬û뿪ԺӣҲûϹۣʲôҪ¶ڸڷ䴦ġ
û뵽ǣ©ַҹꡣ
ĸոնɹΣһ־ȴһ׹ѵϢ

˵ʲô
ˣɽһսȫʤ֮
εδģ⼸쵹ûϵѾȫʤˣĿǰŰѦ־ɽӱʾǰȥɽ֮ǰӦ߸ݣⲻ󣬹ƶῪͶġ
ԪҲҵˣˣûʲô⡣
˾ͦɣһҲ÷
״̬ͦģ⼸ȻȣֻͷãһΣչգڻ˯ûʲôֺ˯һƣľе㷢㷦֢ͦõģ˿ʹʱҲȥˣʹ̶ȫԽܡ
䲻أʧѪԶôΣգڶȥˣҲûʲôˡ
ͷãһ࣬Ȼһˣγȥеãƣأ
ôôãʲô
Ԫʱŵţֱıء
Ȼľ֪һĿɿڴϢ
ʱǰģ꽥ЩˣڴİŽҶϣûеƣռƿİȴϵӰӻ˻Ρ
ʪġ
ԪչҿĸϽȥС˵ǾǵϢ·ˣ
ĵɴ۾ͷȥ
Ԫ˵ͷġ
ģ
𾪣һʱ֮䣬֪˵ʲôźˡ
һ¶ڴ֮ǰͼ˵ʱʮֵ˭֪
϶ʱ򣬻ʵ۷عһˡ
̫ȥһʱʵһֱҽʵ塣ԭԭͦģϾ֮ǰΪʹ˺ü£Ҳǳ
һֱе㻳ɣһֵĵӡΪɲһֱûǲ̫£ʲôģڲ̫ˣʵȫȥ
ڣܲ¶ˡ

ĺԪһۣ˶ûԡ
ľѲ⣬һĴ
ʣΨһѪˡ
֮ǰΪĸײһ˵ĸ
ʧȥ̫̫࣬١
ﲻ˵Ǽĸ׵ġ

ǰ¡
¡һը죡
ڻ谵ҹһ£һֱ֧ͷ㱾Ϳߺqq£ƺиһվš
磿
һֱû˯ҲһʱˣһֱûлģӰ̽źˡ
硣
֪վ˶ˣĺŻعǿתƽݣģ
Ŭ΢Цѯ֪ѿӲһƬ
˱ˮҪ˸ȴŹֱֱһ˫ۡ
žһ
һӾ͵ˣڵˤ˷顣
˹Ƭ̣֪
˰Σ˵û£ˣСӣҲвʲô
ŬװƵᣬ֪˺ģԲ⡣
һƶ£ھ飬ںķ˿ЩСŲ԰ˣֻ˫ˮ۾ȴһ˲˲ͣвģ֪ġ
һӾװȥһǰĽ̤ϣΣģˡ
˵ҿ϶ϣܴ˾Ųʮˡ
Ĳһ˵ĸˡ
ھʹ󱯣˵ڣ֪ȻлҪˣ˽һѪ⣬Ѫ죬ǧٿס
סᡣ
ٿϴ齣ذ뿿ļرס֮ײŵϡ
ĸһĸˡ
ֻˣ
ʪ磬еֻһˣ
ڲ֮󣬹ļ

䣬ӵƺôһܵģ˸˵ǰؽһ
Ĳûע⵽ĺԹȥԣһΪǿԭµģҲû⡣
˶٣̾ı
ֱһʯͷ΢΢˾þãŽƽ
۲ۣ
һ񣬻æɿ֣
ӦǼ΢΢ǳЦҡͷ
һ㶼ۡ
ǳЦᣬӳλƵĵƹ⣬̬ůˣΨһֻϧѵ԰ţĨķۺ졣
ճտΣӿֻƬӿһǿҵĽҡ
ٻյļ죬඼Ȼڽţ־壬޷ʧȥӡ
ֻˡ
ԣǾԲ˶ģ
˭Ҳԣ
ˣϲԣԣ
飬ٷڶˣ
Ѿ˼⣬´γҪԼߡ
ֱ޳ĪΪ¿־壬پڶΡ
ҲŲƵе¼ĳһ壬쳣ǸԲ˶һˡ
ࡣ
۽޶˶µʱµʱȫ˵ļϣǵһ۾Ͱ˳
ʱԷеһͣӡ󣬼һаֱ治ԣͷһӾ˾ӡ
ǵڶˡ
粢û౧żĳʱԷֽ־̣ٶ١
ǰûȶû˼һӾ͸ˡ
ͷˮһˮֹοһЩűӺˮ£ҴҴӣʣģ챧˭
డ
࣬ͷۣԷģһҪԼ
ͻԼԭѽġͷˡֱӾܾǲУԷ˲ҲӰ첻ô˵أĻϣίһ㣬һ㡣
ִһԷȣľеӲϣһƽ˵ķ⡣
˻ͷ
ȻЩľͷԸģ϶˵
ࣿ
Ĵ̣תתĴһСһۣѽǺ˵𣿡
Ŷ
һȻ񣬳ЦЦˣ˯ɣϢ˲ܺÿ졣
ﻹɡ

ҴñӣӦҪطϢڴص೤˯ȥ֮ס֣Ƭ̣˫ŵͷüΣСŻر档
ķ䡣
ҹӰϰһĵķ䣬ˡ
еϢӰġ
мġ
ھԲӦ
˵ϲ˶˶ԣġ
ʧȥĲ֪ʲô
ѥأһ½һ£ʱ鷿ᣬ´Ѿˡ
ȶ룬ƹ鰸λϡ
ղߣһֳĻް֮żƵĺתԼһЩǲѡ
˵
鷿ûеƣҲû¡¡ҹż谵鷿һƬȻྲ
ȳУǰһϥ¹򣺡ӣվݡݣֱ𿪳Ͷ
ûв貮˾߰˸ݣۼȥݾִ֮ʱ½ѡ񿪳Ͷˡʣһݺڸ翹ʣŰͲҪ˶Ҳᴫؽݱġ
ˣɽϼѾ֮֡
һ׼׵ˣأ⼸רżģҲûʲô
ս˵꣬˶٣˵ϢΧͨҰѴݱ
ЦһȲ
ʵ۲ѩͺȻսճɹͨ
ϧˣվһ
缥һЦ
ףʾ֪ˣ˵һЩйҰս飬ĩһ䣺¿ܿͻʾ³ݡ
һֱ浭ꡣ
Ļ͸һˣ֣˻ԭλͷ´
ó´ˡ
´ȥ֮ȴЩСµģ˵֮ǰûסȿһߵĲ塣
Ϣͻʵۺսֶûϵӳǿը
ֲܲ
ԭڷԸ´֣ȥ࣬
ȴ´ôһսӣ飬վ
Ϣˣ
谵ڣ꣬¡һ죬ڲҰһƬ
ⲽվڳ´ǰ´ϥһžһϥ¹
´߬ȭĳ׹Σ縩ߣʲô
´ͷƤ飬ҴͷСС˵ǻ־ڰߵ֮£෽ܹ̽ܶϱУϤϤƽǰһ磬Ѷ˶Ů£
Ǽδ򡣡
¡
һը죬´̲ס˱۾
鷿֮ڣ˲ûˡ
´ǰͻȭͷȻһϡһâһȻ彣һӣ
ءһ죬´ߵĶ౦ֱӱ룬Ȼأָ߳˵˵



68 68̹¶ļ
һҹ,  ͣˣҵĻջš
û⡣
ûеģвжӲȥ
һ˿̱ʱоԯš
յѹӵ,  ŵʶס˺
ƫƫʱ,  ˡ
Щ,  Ρ
ͼͽĿǰҲݳǣӪҲвٱģ˶࣬ƺ˻Ųݳǰá
ͽҲЩˣĿǰԴ,  û,  ಻ֵֻѼĵ˵
һ˵£æµòɿ,  ȴǹż,  ÿٳ˽¹һΡ
ҲΪע⡣ҲҰԺ,  δΣڣԺণ˭ҽ֦
ֻþҽĻ,  ˵þ,  òҪԱƵС
ȴס,  Ϊԯǰּ˵ѹѾȥ,  ҲŪࡣ
Ժһ۽޶˶´ĭӲͷƤ,  Сˡ
סһ·ֱԺԺԺ⣬ǿӲء
˫ִ䣬оѥصһ½һּأʺ˧멣ߴͦμֱüޱȴѹһɽ𺡣
硣
̤Ӹ£վ̨ϡ
俴ࡣ
ĿഥƬֱ̧̣˱ȭأΣĩǰ̽ӡ
·һ  ء
Ͼܾ䣺Ҫ̽ӣӿɼǵ
һ仰Ͱסˡ
ʵӪĵԸǶǶ϶ϲϣʹǰϹϸģڱȻٲ˻ʵ۵ڣһܱܹҲܣһˣվǺױֵġ
Ϊãǵĺá
жǣҺһ仰ͱˡ
ſǰľԣ췽Ҳȥġ
ٴҲûϴֹΪǲϵ
ˣִһ˲ˡ
ǲҽԺ̽ˣ
䣺ԯ˧ʣصء
ǰ࣬һҪʷ
ɲ๴һЦ⣬ˢطɨ򷽣Ϊ·ǶӣΪ׾̽ӣӦһ
ʲô׾죬ජһһ䣺ĸý길ͲΪҺﶨ»ˡ
žͥԺǰżδһˮ촽һһ⣬Уȴش䡱һ
졣
ٿܽȭ

ʱ򣬻ڱˣһЩ֨֨ȸ
һ˯㣬ȣǻͷۡ˿ͦõģɺüͷоˣֱеõۡ
˵ȣֲӺ֣Ŷͦģ۾Ҳȥˣ⵽ⲻɶˡ
вסĥɵˣϾͷ϶æòɿͿƲûܳóʱ䣬ˡ
ĥҪô˵˵ͬźãˡ
ģ
վż⣬Ƭ̣žٲݣǿ˳Ըӽ˶
Ӱڴһţٿһ롣
һй飬ȴ֣羲ڴأƺлҪ˵
ġ
羡ȫѹŵ緹꣬ڣζͬԼʲô
µȭܽٴൽʲôˣ
ͻأҲе֣۽һ٣ͷ簡
˱أ
Ŀ磬㹻˽ģѾоܲˣ˫Ư˿պһڻǸ׵Уƽˮѹһͷݷľ޴ް㡣
ͷһͻǲµģʲôֻе㵣磬ôˣ
֣ŷȭͻؽڷס
һ
Լɳʣģǲδ򣿡
ģ
費һ۽жʧִˣĿɿڴͷΣôģ
ķӦʲô׵ģ
³´°̽׿ڳϣ֤ȷ䣬Ȼһ˿ңֻҪĸǣ
ڡ
䡱һֱһشǰһڣڹһ¾ϢšŵۣоҪˣ
ңϾ͸ˣ䣬䲻ģҲģֻţ
ͷԺˣûˣԲŲˡ
鷳ߵһ㶼մģȦˡ
һϲģ˵
ֱǱ죬˲۾ս֣˵Լ
һʼʹҪԲûиңǲǣ
Ȼߣ˸о˲ˣֱٺϲ⣬̽֯һֱ־ϲҹֻذѹɲһɨգȼĿ϶صͷҲӦˡ
У
һǱΨֲģ
æʣǲ㣿ϰݣ
ϲһ˲ǸķŭüĿһոպĻǰĵԸǸˣ
üĿɱȻ˵ɱ
վ𣬿첽ͷȥ
ۣ࣬Ǵۣ
˭ҲܶİģϲԶУοˣ籾ɱ⣡˿ŭڣɱͬκˣһʰ

ߣֻüĿʣĶ˽ⲻǿЦģĴȥɱࡣ

Ĵʧ磬磬ιι
ļѳ˷ţͷ˵ţˣϲл㡣
ת̨ף
磬磡
ĵıˣۼ̨ףһ˲Լˣֱһģ𰡣ʲô
Ҫˣ˼ֱӳ׷ȥؾʹһᣬѡһ죬ֱײһ߼žһϵĻˤ˸飬һˤڵأֱ۵ó
ôĶæͷȴˤڵһۣȴһϲϽһץ߬ýġ
ǲǷˣ
ĵˣҲղŵŻˣûסɱࡣ
ɱʲôɱɱ𣿣ʲôѽ
ʲôˣö˶Ҫȥɱ˼ң
ŭˣͷһ٣
ںһƬ

ǵһηŭΪࣿ
ֽקһɿȥࡣ
緢֣ԭûе࣬һҪɱӦ󣬾ȻƳ´׷ˡ
ֻ˵˵ѡ
䣬Լɣ
սڼǰ죬һ仰˵־ͬɽХһ˲佫û
δĳ֣Ĳһеά׻һ侲Գ֡
ԭĵϤͺǻ״̬˺ܶ࣬ѾǳһѪȺӯˡ
ôһ̼صһһӾͷӿˣ
Ӳţ㸲ǣΣκ˶İġ

վģ첽ͻشϣ˲Ѫסת첽ͣ
ɱ࣡
ɣ
°Ļ᲻ˣΣ
ɱŨأ˫Ѫ˿ɳսʱɱһ˲ɱŨصãϹӶ޷ԡ
Ĵһôˣôö˶ͻȻڻˣһʲô磡
˵˽ˣ״̬һʱקסûãҲûӰܷ߰Ը˰
һקס粽̫ˣ˱ôһϣֱˤ´ֶѵȵ˵ףһ۵û˾
һ亹ҧ˵Ҫɱ࣬Ժ󲻱ˣ

粻ſĶһ٣ô㶿
Ϊ
޴𾪱ûֱţۣ·ȫ米ͷ۵òУģ˵̫
Ҽ
˫ϥŵأǰ޴𾪱㶵ģᣬΪټң
һ㶼ҵ𣿡
ſڣ޷ƣ෺һʹʹ飬۵
̾ͱˣ͵ֱͦȥżģһУҲ֣
һϲ㣬Ұ㣬㲻
ȭһиȥѹĲЪ˹
˵⣡
ȴԭΪʷס
ᣬ𶥵ľͷپһеִУ˻
Ĵʧһ˲ϵĻ˿ڵľʹˣ̧ܾͷ硣




69 69»ʵ֮Ů
һ˲,  Լˡ
ִֵװ׵ظǡ
̫ˣʶһ̧һ,  һֵѪ,  㶿,  ֿ磬ګګе̫ͣˣûƭ㣬ֻൽ׾ȹңܵ뷨,  Щȥ˵,  
˿ڱˤˣѪʪȾʪ̤޵һƬĶ̫,  ԺĻһѸٽ״̬,  ´Ԫӵż,  ڵϣѪһء
һӣ
Ͻоҽ
һֵѪǿǣϽش,  סڸϾҽջǱܹ,  ӽֱһվţ,  ʷ,  ʼʲôˤڵڳϽܹȥ,  Ϣ˿ڡ
һ̵˿ˤѳѪˣⲻϾҽϽȡ𴯣ֹѪɾذ
۵ģĶûôоõȫһˡ
ʣڴϣ۾ϾҽĶܿվڴһ࣬Ŵܿİʹһֻ֡
ף˧멣Եøصĺ

찡Ĵûϲ
ƽʱദǺܺãǼĺʹ󴦵öܺãһ絹Ǹ׽һЩܴȱĺӣǱʶһЩ
硭
ӣУ޷԰Ρ
һʱ֪˵ʲôãģû֮ǰ˵ֽ׶û飬ģ
뵽ĶһϾ֮ǰ˵⻰ʲôˡ
ͺܷ
һ㲻칫ģǺ˾Ҫ˳Ƶ۸ⲻ˾
ԺܸԼ˾
ʵˡ
һ̸ˣɽûˣ

Զˣ⻹ֻС⣬֮ȫûпǹ緢ֵĸ飬ԭڣϵѪԵ⡣
ȻһֱԼԭɶʵǣŶ꣬ɷϵһ㣬һ޷ġ
壬Ǳġ
֮ѧۣĸȷԴڻʵԪ̩
¶Էֻṩһžӣԭɱ֮
ٴ۸Ӱ첻һʵ
ǼĶĸûŮ򱼹ĸԭ
붼û
ϾֵܺŮϵǲһġ
ȲһҪһ
ȷɣ棬ͻʵ֮ôѪ𣬿гһһ֮ʣԪ̩һо磬ֻҪģ϶ܵġ
Ԫ̩ӡ
粻һǧǧĽʿ䣬ǣǵλĺ޳ע˲ƥ޳
Ԫ̩Ԫ̩ǿ϶ݵġڿܻټһ巡
֮⣬Ʃº򯣬ºѡս꣬˽һǻܵġ
Һ粻۶ӵĻ³ɺ۹͸ô
Ԫ̩ϥӶԣοȫֻṩһžӵŮأ
ⲻ⣬ۼ۸һ·꣬¾֪ˣ⣬ϧ
ԣûҪȥ⡣
ûᣬϾΨ֪ߡ巡ǾԲ˵ġĿֱӵ²ڡЩϵģԪ̩ˣꡣ
ϵĴʲôһ򶼲ġ
ڡͻȻϲ
ļֱ綷аû⣬ôͳأ
绹ǰţϾҽ𴯵ȥǣ˻̼ͦͦ۵ġ
Ȼ̼Ļٺš
Ͼҽ´ǺԲղԾ˿ڰϰѵʼɼɾϾҽһСЩҪײˡͷˣǻİϡ
ģ
ҪҪô찡
ʣ˶ȣ粻ȷűպϣһڴϡ
ȻԼǿĺڻ̬һ˲˲żģչҪعס
ִҪ⻰еףõҪĴ𰸣
۶ӽۣϽһŲֵס
ͱˣ϶ԻһЩٴɽһ˫ŹýڵȻ
ĸϽ磬磬˵ң˵𼤶
˵
紭ȴһǿӲһ§ŻĶ˵Ҷš
ֱǯƵģü߹Ƕˡ
˼Ȼ˿ʾ֭磬
˵⣬û
룡
ҭҭֱʹѣĽźۣײ˿ڻշ˽𴯣۵ȶģһһסһŬԼƽ署
е㲻㲻侲ǻ˵òã
ģĴǰûŮԪ̩⸸﹣ţʡֻĿǰ̫ˣĲ̼ģһ˿ܣ˺
ŬŻǰ˵ֽ׶ûǹģ̫ͻȻˣ룬ǻ˵òã
ŻһЩ䴦һЩⱾ⵱ȻǺˣڵ磬侲һ̶ܵˣ
˽磬Լĵ˽⼫һȥеػ֮⣡һӾ
û
һ׹ѹҪضر񣺡ھ룬ûأңӦ𣿡
ϲ㣬Ӧ𣿣
ͣҪõһ𰸲ɣıãü˵
̫ˣ۵һһģʶʾ֭վ
ͻȻվյĻһ˿Σڳʧˣڳ׹Ԩ
ˡ
Բԣ
ʡ
Ͻࡣ
ϲ࣬ʱˣ˵Ĵڣռ˿ῼԣ
һÿ£㸲ǣ˸ת
Σ
һŴռδռģܿͻὫ߶ߣɱֱɽ
ģ
ģ
ôͻȻֳȥˣ
Ĵʧ磡
̽һûס̫ˣĦıһӾͿ첽ңѵһŴ򿪣
ļֱˣһƱȳȥһסʲô
˰
ؿǼЩŭһ˫ۣһʣٿؾͱˣ
ôϲ𣿡
Ȳ
ԸʹԸˣҪһٶֹ
ôһȳһյģȻһ˲ͳסɼжôؼС
ˣܵۿ࣬ģˮɡһֱԣڼҪģĴڣǱȲġ
üģǣûϲ
Ҳ˵ˣԼ𣿡
ʲô⣡
תһ´

ھͽ⣬Ͼͽ⣡
ˡ
ļֱѣæһ´ﲻȥ
ؿ
ˣ̮ʱ֮ܵңðűݵΣգܵ뷨ӣİɣ
ܲ侲һ㣿
ͺûϵ
ųţˣļ˵˺ûϵ
⻹һִһֱǼüõģϧ磬ºְݵģֻһ㲻ģ뷨Ӻ⻹ǵһôջغ˵һγƢ
ࡣ
˵ģһֶţûϵ᲻ϽԼûϵһ㶼ǽ
ദôҹҹ£ôģô˽Էǵĸô
ǵģ¼һֱû͸Լʵ뷨˽΢˿ѾвͲչһϵ
ôģôŭ
Ҫ϶һʱĽˣ϶ۣ͹˲ˣǰסļ򣬡ǺãǲңʲôܴӦ
㲻Ҫƭң
Ҳûھ˵
ۿˣҧ˻ض
ıǽǣ廹Ǵıǽǡ
ţ޿κΣã㲻ԭҸ㣡
뻺ģڸͲܰΣֻһûʲôҪɱ𣿡
һŮôĳ⻹ǱأҸʲôԳ׷ɱңײҪ𣿡
ԭʵܼ򵥣顣
ҪΨһ
Ĩһһ̧ۿ磬˵ʮǰԪ̩ϥӣŻλȳӾͷ˭Ͻõ죬˽Ů
֪Ԫ̩ĺ޵ģѺǲһģһһֵȻû⣬ɹŲһãһѪá
һӾ
˵ʲô
û˵һ顣
ãɳƵ
һӽסˣ
˵ǲǣҲš
һִĿĵʹüĶĿ˵ˡ
飬˵
ֻţ˵һΣϽõ죬лŮԼٳ档
Ȼſ֣ŵŵ˼㲻Ҫ˵ˣҲš
ӣżһᵣǵĿ⣬һĿȻƿһ󶴣ɽХȻݣȣƭң
ˮȴˣ࣬ƭң
䡱һֱײ˶౦ƿţ˳ȥ

[ҪϢ]



70 70²һУ
׷ȥ,  磬磡
ǽŸϽ׷ȥѳ嵽Ժ,  ׷ϡ
ͥԺʪ,  紵,  һ
治֪ȻŪ⣬֪ô˵ʵҲûƭ磬˵ڵĻ,  Ҳû,  й֮ΪʲôſܽһؼҲλη̯ǰģֻҪʣ,  ǴŻġ
ֱ˵,  һ㣬е˼϶Ҳᵽλġ
ûʹ
˵,  ʵġ
ⱾҲû£˭֪,  粻֪ʱ˼
һ,  ǿ϶ǲеġ
ͷ۽ʹü,  ϽֽԪù,  ˾ͺãϽ׷ȥ,  ǧ򶢽ɱӣ
ȥ

ʪķХ棬㼲緭ֱǣܲããԭ֮ϡ
Ѫ̵ĺۼڣѥ̤ĲвݣѪһ˱ǣںб
罥ƽһ󼲷εδ𣬼ŷӭžۣǰĺ䡣
һ·񱼣սıԵ̧ͷպҲţƭң
һ䶼ţǼٵģٵģ
Ѫȣ綼ɢҴϢţһ˻һֹ
ããؿԭ꣬ڸ֮ϣտķ·ֻйһǻӿйһ֣
´ǰﱧ£һüĿϽǼ֪ǻᵣĵġ
ˣܲ꣬ǰǧټҲҪ¡
ЩЦﶣ̣Ŀÿ˼ʱҪҪ΢ЦϸϸƷζһ
ʱ̣һ䣬д
Ԫ̩Ů
ôܣ
ô⣿
Ԫ̩ɱʰ֣ǣݣܶԷŮϣ
ףž궵ͷ£ȴ㽽𶥰ı


ããҰ꽽ȥǻ屯ɵٻصţǽȴ·ʶһһעٶߵǰ
Ѿ谵ܽţǵѹţ缲УͻȻɲסŲȴԼٻصԺǰ
ڣһƻ𣬼ŵýŲһͷѾ
磿
ʪֽã£һ
ıƽʱ𲻴󣬹עҲûȴһӾܲ
ôɻǰһأôܣôܰһӱĳ㣬ǻӿѹֵ̾Ҫͷߵģɿһ̣һųȥ
Ϊʲôң
һ£ʣһʼΪʲô˵
Ķ֪ôһʼʶżİˣ˭Ҳܰʲôܶ⵹ֲв
ҲﲻΪԼǻʵ۵ŮƩδԭĲǵģЩ˹ϵͣԭϾ͵Ϊֹ
׮±һӵڵģԭҲġ
ʵϣŮ飬ҲľδķչҲȷʵûҪ¡
ʼ磬ΪԼĵطһǲе£Żǻô˵ףѵĳ߶¿϶ǲһġ
ʣһûζԲ²ǣ
ΪһѣĻΪԼΪ޿ָأ˭Ҳܱøࡢøò
׷ɱպܵһƬüһֱΪԵ֡
ֻ˭Ҳû뵽ᷢչ⡣
ΣЩȻĺܽ飬Ҳ뿪ġ
һ£²ܲ˲´ȵˣҪƣûҲǿɵġ
ϵѪԵô飬Ҳⲻġ
ҲûʲôźģܿսߣҲ
ôһɲһҲܶණȻʵ֤Ҳѡ
ң
仰һ˵Ӿһ
˵𣿣
ּŭֱȻŭ۾һ¾ͺ죺ʱ˵ߣ
һ䶼û˵
ôһ˶ĤˣټԺ´Ԫܾ
ŭ֪ܹ˭ʵǲʼеʣҲȥһĨ۾ת͵ͷȥ
ּԺԺɲסԪ˼һߵĽã
Լȥȫͷ
һҧأͷȥ

վ᲻õġ
ôܷŵÿ֣
⣬һߡ֡
Ԫ̩ŮҲû֡
ȻѪһ֣ڽľѾָ
´ֹʵҲ֪ôµģһ·ȥм٣ղͷôһ䣬Ķ
ⷬĲ档
ƽĶۣôһߣʵǼ˵ģú˵𳳼ܲźá
鲻ǰȴһϣڷϣ۾
̲ס˳˼·ȥ
ʵҲѰŮ
˵Ԫ̩ǲεޣֵĺ飬һ㲻ɵʹɱʱҲǺɵġ
ҲŮ
һѪԵѡ
ƫƫôһѪԵʵǹȥǰİֳµǴȾѪ鷭Ȧ
Цòˮ£ǻôᣬɾôΪǵĺܣȴҪԪ̩Ůһ֪ԭ
֣̿ʵڹȥһأҪǣá
Ԫ̩ŮǾ͸ͬá
ףΪʲô촦һŮȴһ뷨ûУԭԭǾ⣡
һ֣һá
ܸԭԭͲܰѵͻƸٳףýһ
ͬãǵһ˲֮䣬һΪ
˼ʹʣḷִ̌ջ̲ܵסĿڣͷſ֮ϣʹʧ
Ƭ̣һţֱӽ߷ķѣ
ǵó֪ʱԵ֣ΪҲǡ
һԡ
͵͵ϲ
˭֪˭֪ԭ⣡
Ūˡ
Ū
һʱֻ޼̲סһѳ¾ϵƽϣϡһ彣һӣֱӽöƽأ
֮󣬡ꡱһźͷֱӱһΪ
ƬƵƽϵ𣬡¡һײǽأûһƬٿ

Բ´£ǣһһ֪糳ܡ
û쳣ؼҡ
֪˵Ȼǵļɵģ͵͵ֻ²٣ֻλ¼ĵԺȴͦġ
һȥû
ͦƽΣҲ֮УҲûɶõĽ취ϾǵѪԵҲ˵־ı䣬ô죿
룬Լȱһܰɣ̼
⼸죬Ľ˺ò٣Ѿ治ѪԵʼԼһĸоʹҲϾҽ˵ָúܺãٹʮ¾ܿʼ߶
˰ӣȫϣᵽԺȥҲʡΪ䶼ء
Ҳʼɻ
ʵе÷ţһֻڸҲͦܵģ̧ȥǰæȥ
ǽʱ䣬е㲻󷽱֮⣬ҲָǰϢϢæòɿ
ڵĿ̶£üҲû档
֣ݰ˹ȥû
ഺͣ£ܽǵӲݶ̵ġ
ĩ³ڳ׸оϢ
Ҿһ󣬼ƿһڴϢ̨϶пŲݱҡҡȥһʱЩ̲סְ
Ÿ֣ͷౡ飬ϽһડһȻһΰװ׵ӰҰڴ̨ϡ
Һÿ죡
һͷЦĲŲ᲻˼ֶݣ󷽷Ѳ£ȻӽһۣЦʲôЦã
Աһ󣬺ܿѡƽУɣðѲ˻֣Ԫɡ
ãҲʣƹȥдΪǻ뵵ĵġ⻹лź˻ø˵һҲơ
ܣܾ͵ۼ⣬ѿȵͷӰվ𣺡ãʣµĽ㣬
ԱһŲ˾ڻϣ̧𻬸ͣƻӻ֣Ȼߡ
üͷһȻ硣
һۣʮΡ
˵硣
ԶԶֵ˵ЦƵġЦһö죬ʶ򴽣Ŷȴʣһơ
λѾտҲ
΢΢ζЦ˷Цһܿ
һ£˫ȭʶܽ
΢Ц֣Ժ멣ӳ⣬һɷʡ
밢ǲƽݣѲʡ
š
ף⼸ʱҪɳһЩ̣ӡƽշ
ǡ
ƹ֣鷿ӡƽһ
罩Ƭ̣첽һȥ
ЩʱգڱȻ֪ȴ˵˵ЦЦ켫
ҲǸղţȻ֣ҲûֻܴպñȼĴһֶѣü֮ҪǼһֱƶǿģ޲ڷǳ͡
ıһ£һӾЩѹƲס
׷ȴӲɲס
Ƭ̣ȭվڻԣǽ̧𻬸ԵŲнԶ
׷ȥô
׷ȥ˵ʲô
Ǹߵû·صԭ㣬ǼҪһ
û˵ÿڡ
Ŀ䡣
Щӣһֱ⣬һԼأҲܣܶԲ֣Ҳýס
֪صԭλõġ
ϣͲܽܡ
һ˵ЦȴҾͱƲס׷ȥ׽ˣȴнԶ
ģ
ϲ˶ߣ
зһֲ֮Ĺ裬ģҲôʹࡣ
⣬尾ֱʹ༫
ɳѪսŵɱһ̣ҧأҲҪԪ̩Щ飬㣬þȫʹֻҪ£սһ̣
ƫƫϣʹ޷ıȶʵʹûá
üһߵǽϣءһ죬氫ǽһ¡
ףĻƷӿ©µһĿ
ĺү
ûһƴ
շתΪҪྡһ̣ȴͻȻһ
̫ѣѷ֣ȴָܡ
⣬尾ʹ࣬άƽҹȴѾ
һ죬ѹѱٽ㡣
ɲҪôͻȻϢҪȥã

ӣͬפ꣬˼һ˫һͷϿʼݼݵĿȨ
ݣݽݣܫŪ̯»ƤǱݳһߵġ
Ǳ߱ȥˡ
ϾɽϺܴ󣬸ո¶ʮݣҪ˶ȥһʱ䡣
ҪôȥҪôȥȲ
ľ˵ȥɡ
ãʵֿһ¸æͦõģ侲һ£ദǺõġ
ڳųţЩ׾ͻزȥġ
ԼȥãΪԽԽãҲΪлر磬Ҳлֱӵ־ͷ
ֻǼû뵽ǣֿ侲ֱЧ
ȥã
ѲӪһȦ˧̨ѣޱģûϢãϷһҵİѾ㡣
ҲǲˣֵģûӱʹۡЩӲ´¶ģҲһջ״Ĳ˼ͱԹ硣
ôŮӣͲô
һ˵ܣҼĻȥŪû̽һֵ̽ӣüأûãһȥҲ֪öòŻ
һ̧ͷ˵ʲô
ߣ
Ըͻȥ
ͷ´˭ûصģ˭صģ
һͱ䣺ûңأȥ
Ϣܴ̼һӾ˵Ҫߣ
һöͱ޳Ī
ôõһӾͱ
˧̨ȴѾõļĽæǰػݺһޣͲȥ
Ͳܽ뿪
ҲҪһģ˹һף롣
Ϊƽֻ࣬Щʱսĳ´˲֪ûУеʱϢǸһӾͱϡ

Ѿϳ
ݳǣȥһĶ
һͷȥ
ɵֲŸǣѼǰһɲ˻ءһһ׹׵ֱ
뿪ҶԲԣ
ҧûһԲԣ
һ˫۾ϸһ·Ѫ˿շң¹ǳ
ıһûôꣿ
ҾǴ¶õûһˣͷ£һȥ
ʲô뿪뿪ģǹһͷͻ
뿪ңһӶ룡
ʲôŮʲôãȥɣ
ѹֵһӾͳ谭紭Ϣ򸸻ʻ
Ԫ̩Ůһģԭ¡
Ҫ֣վȪ֮£ֻܴҷҾͺã
ɽȴ̣
ãһȥ֪µˣ
϶ϲ鴫ȥһ˿Ƶģ
ָڵϣһһ䣺뿪ң
»Ȫ
Ҳܣ
ҼҲҪһ
עһһУ˵Ů˵ããҲֹ
ŵһѽסѹڳϣȥ
ôȥһӾͳѪζţǣ˺ǰš
һľȻȻߣʲôãȥɣҪһɶ֣䶨ٲ뿪
Ȼ費ֳ׵ļģ
ģ



71 71¸Ѽϼ
㲻
Ͳǽȷʽòã
Ҳ,  仯ֱ費ıһȻͱסһͨ,  ,  촽Ƥ,  ϽһǯƵġ
ģ
ʹšһƤʹתһȦιιι,  侲㣡
Ҿ˰
,  ۣѹˣ˻ʵûҲûѹ,  һֱûӦ,  Ͻһͨƴš
˾侲,  һۣһ
شţæȥȡ
ûˤ´,  Щܲ,  Ҳһֱһ¾ͷ,  æȥ˿,  úõҲûѪһɡ
̧ͷ
ôһһڴ˲ַȥһЩ,  ȻܽȺܼһס

һһѾʱˣģ
ҪǰҪ𰸵ģһڣĿһȴүҡ
ɳƲίڸ˸ʹûס˱վ
ûϵ
ԳһϰѲ
Ҳô˵źãУŻûסǵҲǡ
ϣҲ˵̫ˡ
̲סɰͰͻ˾䡣
ĺĨ˰ʵⷢչе£ûز
Ϊǰͷ»᲻֮ģ䴦֮󣬵ûټʱ˾ͻᵱû
õչĥһ£˵ദģʽصʹǰ
ûȻһԽˣ
Ԫ̩ãҪϵ֤ˣڼȻţѪͬһԴҲãȻһˣ
ôһгһϰȻ׷ϣһɶ֡
ͣе֮֮С
ûôˣ˿֮࣬Ȼһ֮еĸоʶ磬ʵˣһֱڳϰһֱôһִ־ȻˣΪִԷܲעһ۲䡣
ĴһðɣȻһУͷ۾ֵˡ
֣ǲ˵ʲôźá
ģ
ֺһǲһ֮䣬Ҳ϶ϲ㸸ѪԸġ
һ·ЯѪȣûаģͲˣһ㸸ĸѪ˵ģ
ڸʺͻ֣һġ
ҪǾ͹»ȪҪҪš
罫ڼϣֻ޳ľǼ룬һȦȦɴĻƣֲڽƣȴ쳣ľԵģ㲻صģһᴦõġ
Ŀ⣺己˵Ⱥߵˣ
һ죬϶ϲռͣһǡ
˵նĺʵȣǣǽѾһµġ
ģ
˲ͬһ㡣
˽ǹ˵Щģ˵֮󣬻һתżģģӦ𣿡
ǰˣٺŪ
ѯʵģ̬ȴԴŲݾܾľȻϻֱӰˡ
泵ꤣھĵģסĲԽռ
һӦͺٰɶһص
ģ
һʱ˵ʲôźãֽһ㣬ı˰Σһ䣺㣬ҿǿǰɣ
İ
ҾʹӦˣ
ļֱͷ۽ʹȫʹö˶һֵܸǣŴզͷչأ
ˣˣҲǿһãЩǡ
˵ϵģ̫ˣ˶˵㿼Ǻþ͸ҡ
迴һ䣺̫ã࣬࿼һ졣
ϽþǿĿڴһ죬ˡ
ģ
ﻹ²ҾʹӦתһͷˡ
ף˺мǲǻزȥˡ
ҪôһҪôɣôִִһˣҪǼ־ܾĻ˹ϵҪ⵽ˡ
ʵϣڻе㲻Ӧеļˡ
ֱͷۣһĿסģûȥȥϽȥʶۣ
ĸƵİһȥˡ

²ۣоԼķˣȡȶսͷǶš
һʶۣû˳ȥȻһһֱųš
Ĳ˲죬ˣһգ
Ŵ˵ôһֱš
ģ
һȥˡ
֧ͷŸճݳ̤ϻس̡
׷ˣȻǲȥõġ
̤̤صţѾվڴſˣ۹΢Цʰˣһһ£һû󹦷
Ƴ繰񣬶һЦʩʩȻһϳˡ
ģܸоЦҡ
ıΣǲ󰮰˽±ͬġ
磡
ĽʵöˣҪͣվߣһ޲̧ļƣĵһʵ
ôһͨ찵ˣ°ˣԸֱӰѻ̧ط
ȽݣҲ˽ŭʹšһѣһƣͷңңţ
û֮ǰĻ˵õͲ˹
ߺ߳˸磺ߣȥ˯ҪϢˣ
Ǹ˵ļһ
һﻹرҡ
ȥ󣬷šѵϣҲߣš
ﴵ˵ƣµĹӰһӰӳڸŵĴɴϣûȥ˯ûú˯ˡ
̫Ũܰ޸ˡ
һЩˣһģŶһվ˰Σǻȥˡ
ʵ̫ˣûô̵ᵽʲôж磬ϧĺԼˣֻǿѹ½ȥ񣬵鴦˲ȥ
֮ǰûú˯ģôԼԸоġ
ʱƣ㰲е㿸סˣΪûоĵ̬ʲôԱ仯
ʵ̫Žˣ׾ͻỼʧڶźסˣûط̲ססġ
ĵŸҪ˵Υ棬ȴģǰģģһԺòãһһõģԺģ
⣬ᴦá
һ򶫡
ֻһᡣ
Ŀ󣬽£ģ׿
ǸԲ𡣡
Ľţˤ´ײ˿ڵ飬ĶԺˣûǣԹڻܶǸ
ҡ
ˣҵ
ĵǹģͷһЩ˭һԼŻᳶ´ġ
Ҳ̣ţˣûʱô㼱ʲô
һһ㲻ңҺúãòã
˵棬ȻｹҲٴˣֻôӦ
һ࣬ûٺͼ⡣
ᣬȴ˵͡
ıŤоĿˣ˿ҲͣΨһﺩĳЩرҲܺͼĻϵ׽ҵᣬjiuչ˵Ļˡ
ģͰô
ݴӪİ෿ﻹӱȽԼǺʵӪ
ӱϸϸᣬʱʱͳƵ鲢Ӫʱˡȴûнֻ磬չʡ
ǿ϶ˣ
۰öƢһ˰
˰͵͵ֹ缸䣬˵УҲһã治񻰡
˵󣬻ǰ˵ûãƢ仵ЩȴǼüõģٿ̫ƽˣ
ˣ׻ǻģܳʲô顣
²ִֵģҲôϸ˼
ðɣҲġ
ͷ˴һĬĬ档
˵ͲҽˣҲ֨Լͷ
꣬࣬ӪŰ෿ȴûȣս겻󣬵±ǰˡ
ºഺ̧꣬ͷһȴﰵϵļġ
ˮϣ⼸ǼָţಽΪƢҲͲ˵ˡûҽͷôͰͿš
ôѼϼܣȷʵպܣҪ˵ɣҲ׻һ¡
ǵˣͷ첻һ컹û㣬˵øǽʱˡ
ˣȼķʱϵ´͸һˣվ˲жˡͷڳ˶ˣƿţſɡſ
ġ
ס˺
ĨĨһΣվбͷۼۣûааɣԾ԰ɡ
ȷʵкĸģҲȥʲôģҲͲ⣬һһ׻˿ڡ
Ƿġ
Ծ԰ɡ



72 72˳
粻֪̻,  һȴȷȷᵽʲһ̻š
ûбһƳֱĻŭţɡһӣ,  𣿡
һչס,  һ׷,  ǲֵȥˡ
룬ⱲӲһ̣ʵ̫ϲˣ
أ
һȻɡˣתһȦ,  ͷһͷһ,  Ȼǰһ˸Сˮݣһŵˮ˷һǴܱ,  ֮»
ۼֿ,  һֵס죬ûһԴ,  ʲ⣿
һݣʲأ
մӦ
бһۣ̬ûתù,  صе㱻ѼϼܵԴ˳״̬,  żһĲ˳ۣ뱧ף̫ˡ
ٵġ
ʱˣˣ
p
ٲָղ˵ľͲ˰
һĿ첲,  Ͻ,  ۽޵ˮһۣŷӦ,  Ͻɡͷϣϵ½ˣȥ
ĲִֶסϵϵԼˣȻɵģⲻȷϵܸɵ¶˵Ů֪ܲûͬⲻֶţû
ǰϵûҷܱһ𣿡
̫ˣֱϲ޷й
ܡ
ƨԣһۣӹɡһֱǰȥ
ಽͲɣҲˣɵģ˿̵ֱգһɨˣһӾˮǰϲȴһ㲻⣬ڳɹ
紽̵õģĿⲻĲ
ģ
һۡ
ûʲ
뺰ľˡ
⻶ϲֱֱӴü۽Ƶģֻ۾ܿóľѣϧľͿ˳ۣûþ͸һء
УԵµˣߵúЩɡಽٶȵһŲһ٣ž͹۵ûţһ㲻ãߵò֪жü裬Ţؿо˳ۡ
ˣ޲һֱȥźá
ѾˣֱӻţǿϲԻȥһһ£ΣӹӵĲֵݸĺǸģϹء
ίˡ
𣬵δ跨Ҳͱûˣ˹ϵʱʺϴģͺȦ֪һ¡
ģֱίίġû취Ϊ˰ȫպֻʱʮھΣ˵˵Ųͷ
бһۣ˭˵ˣ
ʲ¶أ
̸̸㻹빫ˣ
Σ
ûҾʹӦԣһأбһۣߺҸ㣬ʱ֡
磺
ˣʱأ԰
У
ˣӦҵģ
ҿ϶ģ
ҵľ͸Ͻ졣ĺһۣܷ
һʳ¯Ѷ˵Ĳ裬žડѲյһ̣ȥԷˡ

绹죬ֻñͣһٷԵձͣίֽС۳ĵһۣʵ
ȳҲûӣ˴ʱ£һǲһأͰȥˣߣ˯
ͷĴ˹ǷֱӰ˸ˡ
ѡһʮֲˣЩıӣݣϽһ
ԪϽŲߣӳԱװû
纰ͷû˴۰Ͱͷվһֻûȥˡ
Ȼѹ񱻸Ӱ㱻˳صȴϲϲġ
ϲڹȻ˾ɥ׻ϲö̫࣬һͷǲȴһĻ죬ȵСŽԺŽݣһԣűӹȦȴŴЦ
ϲðֹס
ʵϸ겻֪ʲʱͣˣһĨ׵¹ӳϣϸ׵ࡣ
谵ȴйģһӴϻӰǴľִȡ˳ȥȻöǽߵƽͷϡ
ϹߵͷĬ֣ǹֹңϵģһвùң¡
ĿߵףֻŸ飬ܹ̫һƽ˳죬ܰͷϡ
ãۣСİѳľִջϻӣͷСƬƵƽ
ƽغʮֲǰǻɾջϻӡ
ֿžʮۣĦֲŻȥⰢģϧزܴˡ
Сƽƴһ˰Σӣֱ۵òˡ
룬һС

ǲ֪ʲ֪Ļ϶ôͷһƨԣ
ء
ȻҲ㣬ʮơ
ĺ޺޴һͷѾģļһˣƫƫҲҲ
ȻˣҲӦˣϵתʵе̫ͻأּദо͹ֵֹġ
϶ûŤùӦһʱС
Ѿģ
ͷ磬ʮ߰ȭ˦ţˬˣڵþ˭֪ڶģˣ
Ϩˣʲ
ģ
һԺӶģ
ȻΪˣøԺ̫ңԶˣ޲ðᵽſڲźãϴϹȦȴȫ˯ߣͷ͵ɵڵĶȥˡ
ҲСǽڵĶһɣŽ˯̣Ǳ߶ģæڷ
ģܹأ

Ͻһȥ
û
ֺֺЦߵǽزذ
еΣˡ
һ磺Ŷ
ͷվվһûֻʮʧȥˡ
һ֮󣬼źһתشϡ
ãⳡĿİʼ̸ˣͷġ
İͷ¡
̸ġ
ҲѾģ

Żûʶ⻶ϲִСίӲֻոտͷ
ǰֵܻ§֣Щͳͳûˡ
Ȼ˷ϲõġ
ʱʧһСᣬҹȴһ̵Ρ
ȣûˣȥ䳡˴ʱʹϴ˸裬Ȼ󻶻ϲϲȥһ緹
˵ͦ磬Ͼʵæ
ȳ緹Ÿһ죬յĻɢˣһƽӲӵżǰţ˸ЦӳĲϣüĿӢͦȻ
ĵһۣĿצӣûˣң
ǣС֣ʲΡ
һģԼվȻԼ£Ůܲףʲĸˡ
бһۣû
ͷǽ۾ң¹졣
סûУ
磺
飺ǰģ
ǰûŮܲأ
ĳЦЦü㲻ѡǰ¡
ˡ
ں֪չСģ
ĳȵߣһۣ˵ء
粻˵ˡ
ʵҲ֪֪ĶԭûǸ˼ģǿˡ
ϲˣ˵ˣȴ˿˿ġ
˵׻ģͲͷӦˡ
ĶԲ૵
һΣĲܸû衣
ˡ
ϿҵǸģбһһۣû˵Щˣǰͷæأúøɻֵǰңû
æأ
пվûղˡ
Ŷ
һĴҲҲ˵úأĲˣߵǰԺĲϣϽһȥȥɣ۶ӡ
Ŷ
Թ˳ʯ·鷿ȥߵһξפ㣬ͷĿͼģֱһʧ߾ͷջĿ⡣
죿
ǰˡ
̣ץ벻ʲ÷ӣüͷǰһΣϲˡ
ǽ֮Ѿ˺ܾˣһţʲ
˺ٺЦĺõýչ£㰢ĺ
Ű
̴ǣб˲һۣ룬ûס˶٣Ůˣ
ӣĻ
磺
òṩһȽϿ׵Ľ飬ѱˣͷûŮӰ
ˣҸ
˵նʱҸ췭ǽȥɩͶ
磺
һ꣬Ȼܸɳǽ˽δ¡
Ե󣬸оȲ˿̫ˡ
ǽȥ裬ʲˣ֪𣿡
ţء죺ԭ֪ģ͵͵˼Ρ
Ȼ緢һ٣ѾԵ·ˡ
Һó͵һ£Ȼû֧ˡ
ָͷΣ߱ģƯϻװˣлǾޱžɽӣһص򣬺ܶʱҸԼǲɵģҰУ
ɩӿ֤͸ˣ˵ɩģɺóˣԼܰһгˡ

˵ͷ˼

ȻУҲûȥǽҰġ
Ϊʵۿ쵽ˡ
һֿûãľˣΪܶŰǰŵִݳǡ
˷糾ͣ㣬Ϊµġ
£¿쵽ˡ
һߵ漴תƵΪ´Ķףֲûܲϣֲġ
ôû̫ͣãǻỹûס£һװʮֿˣ
Լ͵͵һûס΢΢̴ǣæƲƲһࡣ
˱ǰ࣬û壬Ļ⣬¹鹫£˽¹˽£¸֪ˣҲ˽µ±ֳˡ
Ȼûһģû˳ء
һһ£ѯܶŰ¿˳ܶŰѯƣܿ͹ˡ
ܫȷʵ˲ð
̲סпһ
˭˵ء
Ȼǲ˼ʱ´ȰҲӦ죬ǶƽТٲܹһ٣û¡ɽͷȻк£Ȼ˺ܶʿ
ټϵݣʱТٲʵ򾫱밡
ͷܫĻ̣ТٲìҲһˡ
۴ŭ˫ϵһܫϵѾ
ʵʱ£˳¡
Ѿ쵽ˡ
ʵһͨѸǣٶȲֱݡ
Ҳ
ʵԭ跨Ѳģϣ˫عУѽһԱκ˧פ˷ѣһˡ
ȡǰλãоĻʵ۸һЩ־Ѿˡ
ԤϾ͵ˡ
սҲˡ
սǣһȫκɽսãκ磬һĿս¸ϻʵڳϹ֮ǰȹư줣ڰ̵ָˡ
㣬ʾֱݶ
ܿ죬нʿһˡ
ʵԪ̩ԿҲʽĻˣ
һ뵽ˣĿ⣬˵գϣһ䣬˵ʵһֻԶӡ
üĿһ塣
վȾѪĳԪ̩ұؽǧУ
һ˿âıһ衰ˡһ
ֻһڣʲ̲ס˼һۡ
ʲأ
ûȻɢˣתңָһ£ʲأ
ǰ
ͷ˵ء
һۡ
綨һᣬ̲סס󣺡ġ
Ȼһֱ֪浽һ̣ӿ
ûӲݡ
ΨһϧĶûάֶãϱĴʵˣбһ嶯ס󣬡һ˹
Σ
ߺߣ
磺



73 73ϣֱʵۡ
ڶһ,  յһ֧ӡ
һƻ÷Сϻװģʮ־ɣͷһ֧÷С,  ǳ,  һ,  ϸűʯ΢Ư£ϸƼӱ¥ʦľĽ
ҹҹȥ¥ģװϸĻƻСϻ,  ĸױ̨ϡ
һ𴲾ͼ,  üһҹ˯ָʲô۶ӣ
ҹɢ˯û˯ʱ
÷,  ˳ϻ,  һۣŴĳ,  ʹӼðԴ
ģ𣿡
˫Ŵ̨ϣ˫,  ˫б,  ӻҪü֡

бһۣͦõġ
ֻˣֲһ䣺أ
أ
Ůװ
ûһȹӺòã
΢Цһ,  ,  һͬ·ױ̨б,  꿡һĹӸ硣
òϡ
磺
һӾˣǿǿԺá
ûһ£ӷŻϻһŰɣԺõʱҡ
ӣȥȥϽŲŹ⡣
ʱأĸϽʼϵ軭
巾⸽ֻҪŶửױӽ쿪ʼȫˣΪʵۿ쵽ˡ
һ߿üߣͷ紹ͷɥվƳһۣԺҹ˯Щ߰ġ
ʱϢʱ䣬ʲô㣿
СϻӴػɥɥءŶһ
˼һۣϧæûעֻÿƵš
û꣬ľһӳˡ
ǲˡ
üǾֻʣ»ˡ

ĥʲô⼸϶עûڵˡ
³ʮ²ִݡ
𳤴꣬ٶˡ
μ棬Ҳ˼ӪССľƩ˵ֳԡӱĸܵܣԼõ岮²µС佫ȵȡ
ɵµģȵµӪºͲԼĸȵˡ
һ
ԶԶչʾͷѹѹĴ纣ХԵƽ߱ӿ
²Ƚ죬쵽ˣ
ĵµҰƽԭڼӭչ۳ҫĿ׹⡣
˾Ȱ
Ĳǰͳ¥һЦߺ
ǰͷ²㣬ҲӦЦݡ
˿첽˳¥ӭţ˶һۣҲȥ
²Ҳյǰžһϥ¹򣺡£
ټ磬˱ͦüĿ㣬һɳĥ³Ȼƣȫ׳ףԳۣǺպգһ˿յɣȻǳ׳ˣ
ĸ֣ȴֲĸ֣
²㲻ӯŬ۾ǿƲסһʱмָʡ
һǰˣ²Ĩһϲڣѳˣ
Ҳܣ˶ܹˡ
ȻǼеûʲô̫ı仯ӢͷգʱѹˣҲип֣ȷǣֻλȴʹǰ޲ͬ
ϲ󣬾Цˣ²Цʱοһ䡰ǶϿġ
ȴԼͬܿ䡣
ǿɲϣҲϣ֪ͻʵ潻漴ˣôҲһӲ̣ǲſԸ٩Լϡ
ȻҲȷʵϣʮ꣬һ佫ƽ䡣
˹ЦǾͺãǾͺð
ʱһϲõۡü䣬Цݾû¹ͷ²磬ͲҲͺк
²£ղŽһ佫Ҳһߵ磬ˣ΢ЦǰŵĻҽܹ
²㣬Ǿͺкʵôʶˣûϵʶżһ˸߲һһʹӵ
ĶԲ˵ĸȤ˻֮һкվϺۡ
ǸӢ꣬κͲ˲˫ĿʱȽ࣬űȲˡ
Ҳǲ˲ʱȽϺ
ô˵ĳ棬ҲǳǳЦ⣬üĿʣͦģϲ˽ֹ⺩յ²ۣĲ̴
ͷ˼ĺˣüֵܣ
ͷԼû
֪ģʱεģһʼǰֵܣɰֵˣʮôˣȻŮ
һЩȻľֹжۺһɣѹɵֲܷܵ
ź
ĳ۲ˣЦѽ
ָ˲֮붮
ʱôЦ
ǰϣ˵׵㣬üңôоеЦң
ιЦʲôأ
Ц
Цǽأ
Ц񡣡

ժ˸ĵԼĺͲĹϵȻ˲һģЦ˼ƳһŭӱһŵĲˣûСҲ֪˭
ߣߣӣϲ֮ǰȥǼСķֿ
ЦţԷǳҾ׼һȭв˵°ͣ߰ӴҽһЦ

ǳָ˵Ļϣݴ²Ϊǽӷϴͬʱ±ҲзʢӲˡ
һա
磬ʵ۵ˡ
ͬƤһ۵龰ֻ¥֮ϵȴȻճ˿յĻЦ
Сڱɳ۶룬ܿɱϳ¥£ʼݿ쵽ˣ
絭żԶƵĻףƽҵˡ
ʱ̬·𵭲ٵʵʲǣͨͱˣٲĸǰĳղ̬²ȻϵİҲͬǹһֱͦ
Ĳͷ˽׵ͫУᵽҰһѪ䡣
ĵת߻ǰʱҲܼˣ޴ӭԣư磬һ˭ơ
ˡ
뿪־֮ʱоңԶһ죬˫ĵ֮£ڽյˡ
ҵǣûйӡ
磬Ѿӵ˿濹ʵ
Ĳĳһ
Ĳװ
ʱҲͷ
һ˲һۣĲ΢΢һЦ
һ̣۾ﶼŶԹȥֵеĹâ
Ƴǻһۣתȥɡ

ԽԽȶڴ֮
ڱ˵ȵԭɽһֱǱѹġ
ˣֽˣ
NNNһƻϵͼԽԽѾܵʵˡ
ʵǻȵһ
ֻף΢΢УĵһѸͣ˱ͦýһſ֮£Юһɽ㼲
⻹ǵһμʵ۴оӢýǺպգҲϣһۣսɳô겻ııλãȷʵ˲ĵء
ҲǣܼԦסܫˣľ;֡
װٹţȻɲס
˲ӭǰʵԪ̩Ŀȴûϡ
ֱֱǰģλá
ʵ䷭˸ģżĲǰ΢΢һ䵥ϥأٸ
ʵʵһǰ磺ؾ񡣡
ºּżϲŻͦһµģʵһۣЦ겻綼˰
ǰĳˡ
ôһۣ׳ſƣʺ˧ԣüá
ѳͻʵһĸߴΰ棬ѲҪӶˡ
һĻʵʶֻǸһѪȻˡǵʱҪǿѹֲԼʱ˵ı飬漫װ£ֻµȴȭ䱸¼˼㡣
һټ̧̧̬ͻʵ۶һۣ˹ٸǡ
죬ƽ
ʱ䣬ɳսĥ¸Ĳǽ׳Ǻͷḻʵս飬ȻĳǸ
ѾǵǸΪҪʵ۶ҹߵĸˡ
ʵһ
Ųһٵ鱨Ҳһۣ谭Ȼɳɺӵĸ󻼵ĵزˡ
ĸѲٽָˡ
ʵҲȷʵǵģȹռƽɽ󽭵ĴƬءջʵ۷ķݣѾΨһбɲҪˡ
ɽϺܴ󣬵ȻǱȲκģκͷҲֻлʵۣвء
ҲռŲС
϶ԱϳΪһɣĿǰҪѷڻʵһЩҲг˴ˡ
һ
Ͼˣ⽫һӿһֻǲ֪ɱ󣬾˭ԸԳ
Ŀһ֡

¹ôѪӿ˫Ҳڵġ
ӭ˻ʵۺ󣬻ʼݾֱݣλڳפϡ
ҲǸϹݵԭ򣬻ʵ۵ռŴ֣һû˺湦ȻҪ
Ѿˣ統Ȼó
úʣڿͬפ꣬˭ҲûܰѶԳ߳ȥĿǰǾͬפġ
ʵ۵ĳǸȷʵܫˣǴŭʹĵģһз巺֪ʵЦ̣ȴ㶼
·ټ磬ϲο˼ˡ
ļ磺磬ҸӶ˳һ糤ˣɽϴݡ
΢ЦµˣɽսݣҴκƽִһ
ƽ£
ƽ£
ʿһӾ͸߰ˣźͬʱʵ
ıĹǺӶˡĸһڣϽһ硣
οǣȷȷʵʵɳˣ粻յǸˣʵôһҲ䣬žͺ͸ղûʲô
˶һۡ
ĿףԼûܿһ˿ˡ
Ĭͷ˶һۣһġ
˿ĳѽʵˣǸһء
΢΢һЦοġ
˽ʲôŤСìܣ˿̿϶߶һ¶⣬Ͼ˲һġ
ʵۻһȦϣЦЦСֵҲˡ
˴ɽϴս
ʵüСֵͲȴĸ֪ǼȻġ֪Сֵܺʿ
գգ۾ǹ£˵ʣĸˡ
ޣִ趼úõģǵԭĺˣ
Ц˻ʵһۡ
𣿡
ʵۿ϶֪ԼΪǸ֮ʣƳһۼģЦЦǾͿϧˡ
һ䣬ʵע»صϣЦЯΪ˭Щ
ʵ۷һޣ۽ǡ
Ҳ˶٣һ˳ȥ
߻޶ȽȻǲܵȽ
۵糸Ķȥˡ
ĺαװԪһۣûҲȥ

һ죬ǴַΧ֮С
α֮⣬л㱨ɽʱ˫˼˽档
ôŲûʵץסɽˣö˴֪ϤһһֶС
Ŷۡ
õϯ˾ͺãһģҲסţȹ˽ЩʲôڶУôҸУʵҲ硣
ʱפһǶѡ
һֱǰȥ£Ĳпպ˽¡
һ°żϣһڼף񵭵
ȻᷳĲԹߣ˸ǡ
Ľţž
۲ۣ
û
ҡҡͷעȴˡ
˴ľ͵ģ׽ȻҲͬʾˡ
ȴ⴮
Ϣʱ䣬ͷȥˣ⴮Ҳûʲôãľãľ̴ľźá
Ե˵ϣŻ̽ȥߣﻹʲô㲻㣿
ռ̫ǿʵҲģֻǰ֪ϲûϡ׺ܿˣ֣ؾѡ
粻Ŀŵһۣ̽ȥۡ
㣿
һĿצӣһۣʲôݣʲôҶϲ
˻ܲһǸ⡣
ĺһϲˡ

ĥбľʲô⣿ݲֲãǺղ֪ȥ٣ߣ
УϽ´ðˡ
бȥУãˡ
̴Ĵã⴮һ˺ˡ
磺
ˣҸѰһõģòã
١
бһۣϲҾʹ
ʩʩȻһ½ǣ˸ӣȻϯ֪ʲôء
׷ȥϲ˭ѽ
㡣
ιιģ

׷ƨɺתСյ裬ᣬȻûġ
ֻƵȥμӻʵĵϯȥˡ
ʵףǲܵȴ󽫣λ档
ϯģ󣬷Ʒ佫磬һ·ڳſڣȻŽֵһ·ȥ
ϯλ棬΢΢һЦ˾ٱ
ľ򯶼ûء
羴ľƣͱˡ
ƣ˻ʵۺ²ܵȴ⣬˲ӱƽ֣Ԫһɼ׳죬µľɵģ߲вģССģҲȷȷʵʵһ칦磬ֻҪʸģ϶羴һ׾Ƶġ
⻹лʵǱߵģӹ϶Ҫģ˻ʵۺ󣬵ȻҲᾴһյ
մմ㣬ǰȴҪһһɶġ
ٺҲ϶Ҫ
ʵ칦ʼһֱǰⰲűѵģǰͷһˣĻʵۣûвġ
ȵ綼Ļʵžֱվžƺе⣬׷Ƶؽʹ
ȵ󣬶ᡣ
ͨ죬վվˣĸϽǰסĸ첲Լϡ
߻ǵξƲմϾʹӵˡ
ļ磬ӱע⵽ߣؽ˶ȫͻأɱ˿ӣ˵ͷӦˣŷȥ
˾Ƶеɰ
˵լӲԶǵĳǶƿصķΧڡķ׼СĴֲȭЦһƬרСߣʱͻصԯ
Сֹ֪ʲô
˵أһ󺹣Щˣ֣ܳһϽвͳ´æ˭֪ˣüƿֻģģ
˶ֻ
ֺֺЦ⻹ͷһô죿ֻȥ´ͲЭ£һббԺߡ
ߵ쵽ԺСʵ߲ˣΪ緢ַסĻкüֻˣüȥȥȥ
˼أɡ
ĺ䤱һķˣһˣǶȥɣȥϢ
СҲǲ˯Ѵ󿪵ĴˣҲͺ͸ˣˣˣȥһŪʲôء
͵ɡ
ڲˡ
ļŤŤһͷԵϣһ
ѽڵλˣó춥סˡ
ĨһѺĲҪվȴһ§סЩʲô
бһۣ۾ͨͨģ۾žƺˮ⣬͸ˮӣƯˣ˷һƽزСŮ̬
ԭһԼ죺ģЩŮһûء
ӦԺԼ£һǲģһ֣ʲôԭһpass
أϯ輧裬бţﻹͣǸУûһֵĺʣŲҪأ
бһۣû۾أ
ǲǴҶ͸
ܲܶŵذɣ
缱ˣǣǲû
һֱ
ĸϽǣû
ˣ̴ЦЦֺõأԺҲһ۲
ţԡ
ķĹͷ°ɣҽǱ˯ˡ
һ۳ϵĴֲˣһĿ
͸ѡ
һţû
ʮƣԹԡŶһ۾Ǵգۡ
ȥ߱ϴˮˣʱתƵߣǱҲһͨ
ģĽӹת˻
Ȼ󣬡粻ˣ
ģ
磬磿
ѱһӣϽ̧ͷˡ
⻨󴰴󳨣ǻ԰ӣҹqqġ
ʲôһȥˣ
ĺûӦͷֱһ¡
û߳ȥ
Ȼ硣
һȻƨɣѻ̳ϲš۵Ķž黨ȫɸɾˣһȫ
ܸ˻ǰ߰Ļģ
㻨˺òã
ɵѼĶЦˣЦһǰѻȻȻ䶼ͦõģûûá
ִذѻΣֻýӹȻæģ㻹ѽ
ûа
ĵͷһĻһǣȥ˯
ǳִģû
бһۣһˣñӸϣһɡ
ˣ˯Ȼˡ
һƺе٣ˣǡŶһԹԱ۾
Ⱦ̫ˣ¾˯˹ȥ
ѥӣǺñӣһ۷ùۣûס˾䣺϶ϱǷģ
ҲףĶõġ
磬Լ˶ҪãҲ˶ġ
ǲ칫ġ
֡
ˣͿɣ
ֻɣӦһ¡
ϾǰûϵͲ£תתģҪʱ䡣
ĺˣǷˮת񵱳Ȣͬˡ
Ǻǲ磬ۡЦбƳ磬һ˯侾һȦһǸɵӡ
ֻñɵˡ
ɶʱӦ
Ǿ͵Űɣ
ߡ

ԯеڣҲ㻶ЦǱ߾ͲԶˡ
ʵ۲Ѿƹ˾ѹˡ
ȥ˷ܫͣ׵ƫ
ܫˣ巻򯶼Ұͷҧʬױ˳
ñģһֱ֡
ƫñ·ܴƵģ˾ãϥǾͿʼʹ
򯶼ûҶ
ƫûеƣ谵ģʵڳ쫷籩ǰϦ
ãתһ̫ʦϣɣô£
ӳͿ֪ˣϽ¡
ã漰ʲô
ʵ˫ĿⶸȻţֱֱ巶ˣ巡
ʵҲ£Ͼˮ棬ˮҲС
ֱָأϼģɱܫ
巰һͨе
亹͸һߵףʣ
̧ͷɱ࣬
һֱıߣˣʹʧд
ʱأվȣȥֹϲϣҪɱˣ
һ㣬巻֤ݵġʱȷʵأڼģظȽˣˤǻᣬġ
ԣȥɱ˷ܫȫƾ
һ㣬оҽ֤ġ
Уܫˣ߻кˣвʵ۵ĶĿЩ˶֤巺ͷܫϵܺãûɱܫĶ
巴ⲻǽңԷܫʵ۸зǵû͸κһˣĸûУճ䣬Էܫűʾøк塣
Щǹ̵棬ջˡ
֤֤治巡
ʵ۸õҲˡ
ͷһ۷޷޵򯣬ִϢߵ׶ͷһƬһ߿巡
ߣãһ亹סˡ
ڼѹˡ
ʵǰΣòҪ֪ƭޡ
ߣ
ȥ



74 74Ը
ʵüĿ,  ֱڹľԺڸ߼һذף
Ǵӷܫųǰذס
صΪĴĶذذ΢,  ذѰһ,  Ķѥвպ˿Ϸ졣
С,  ȴ쳣΢ӳذкâ˸Ϸ࣬ڴǰֱ͸,  ׾پ͹ᴩ˷ܫࡣ
ʵް䡣
ġ
нŲ,  ةӺų¡
ֵܶǻʵ۵ĸıһһ,  ǵμʿı˷ܫȥ,  ǼʹҲЩʱ,  俴˲ƽ
ʵۺͷƫ,  ʵ,  尷餻磬غᡣ
,  ˴Ҳһĳݡ
͵͵·ġ
һ֪´˷,  ޺Ҳ
ʵȻѿܫһ̶ϣ׶λûҪҪ,  Ҫöˡܶ࣬ɹܫֻһ
˷ʹʧܫʵۼֱ׶ʹ
Ӧº󣬾ĬƬ̣˿ʼ˵ֽƣ£Գ£ԽԽá
յľҲ뿴˸ףǰŲһ⾸ˣ
ڻʵ۵ĸ󻼳̶ȣҪԶʤ
ԷΪϣɽսŽոγɽƣͶ϶ϲ˳ɽϳվȡ
ҪôɽϣҪôʼԷڡ
ɽα겻α粻ʡ͵ĵƣߵҲǡ
ԷΪǾɡ
ж
ʵϣתִĴָľָʣˡ
ھͣЪƣݣԴ
ıʿڻڲģѾ޼ˡö˶˵ģôľʿŭ֪
һ϶û׽ȥġ
ԷκĿǰǴһּɵֱŭ״̬
˫ϵ㣬һ

˵ܫȷʵ˲ģĳıƻʹĿһٽȻʹ߽յĵز
ûʵԴΪɶ
ʵϣκȷʵš
»ʵ۵ǻ׳־Ǳ߶ԴκȾ࣬ȴʼղдһָ߸ϵĸ̬ս˺ܶ࣬սѹɣĿǰˣ۰߰˵ĵʥּ±ϰһߣݵǲ
ܻʵۺ˽ºΣƲǽݾص㡣
Ƶܣ칦գʵ۱佫ͻֽơ
ǽյڱ
ʵʾҴ´ҴģˣҴκһսҾʱΣ
ةΪ˿첻
ƽ˼Ƭ̣Ҳδɡ
Ͼκдǵⲻᷢôı䣬սͣôչġ
Ҳ˲ͬ꣬ҳ濪սŸոմݣΪûһʱ䣬ƣ
㶮ƨ
佫ЮʤʿһƻԶڱף
ôú˵㼺
佫䣬Ȱּͣһ˵˴ʱϢ˽ҲԻ飬ⳡϸдˣڡ
׵ʦϣ봹ĦִĴָϵİָż̧Ƥöķˡ
ĸĻŵݳϯվ۾תɨӳˣһĶãŴۣ۾û۲˵ı顣
ȻҲ˶ƽͽûڡ
С;»漰ܣͷ˵Ҳһ磬˼ĺͲԡ⣬ûˡ
ʵһ⣬Ҳȷʵ⣬Ҳʵ⣬һ㶼ǫѷ
ĴֻˣûҪŪôǫĺεġ
統ȻҲģĿⲢûȻͽسŵûи߱ס
̴Ǿͺá
ˣûôرõķӣֻòȡ߾ȹ˽¸˼ͽ뷨ȻмͽѰʵʱ跨͸
Ƚºһ㡣
ģͽҪ˽ˣദʱҲö֪࣬ô͸ʵġ
ǱĬӣܱһ͸˺һ㡣
ûнչҲ֪ʵ۽˭Ҳٻˣ±˲
˳ԶˣѾ漰ˣйТٲġ
̸ս޷漰ТٲüôһТٲҪˡ
κĻˮĥĹڶҡТٲۿŹ齵ôһɽݺĿɶТٲµűԶԷ̬ȺǸ¶ֻҪˡ
ἰˣʵ˳缥ڽüһߣŶʱǷܫ
ܫ½أȴһֱڴѲģĿǰڡٺ
˺Ƥȥûõģʵ۶ԻӶ֣֪֪Ǿˣʺ̨˵
õǡšڹѾҧˣվ֣ʱսб仯ĩ˷ֱ·ͻϮ˾ŷ¡
ȪǺ˿ңЦǻͺչҲ
û仯ĩ֪Ҳδ
翴ʵۣսʱ˧˽Եǲʹֱ룬Σֲ⼹ʮ¼빦ᣬΪΣ
ʵûһ仯ףɡ
漴ּʮã¼빦
ϥ¹򣺡ĩ췣
ˣ£ɢȥȡ
簵һԺͽвȥ̡
ʵ۵ǲʹǰݡ
ǰһûݾȥˣĿǰûʮֺõĽչ
Ȼֻǻʵ˵ģǷֻԼ֪ϾТٲߴѡпʼһֱǻʵ԰ŵġ
ʱ顣
ʵۻˣսʱˣ񱱵ؽƽƽսϸ±ץʱԱ£
ǣ
Ӧǡ
²һۣôʵ˵Ӧò٣ĿǰТٲǱӦȷʵûôչ
ںôͲ֪ˡ
˺ͻʵʶʮ꣬Իʵ˽ɲǳʵȻ뾡ġ
⣬Էôͼˡ
һͱȽìܡ
Ȼǿ϶ϣһһڣλøȹ̡
ֻûʵۻؾС
ʵҪǲؾһֱ̾ɽϣֲǿ϶ɽֵġ
׻˵رʧԷռݴ֣ʱһ϶նġ
鷳
ǻ
ǲìܣԸղŻʵ׳ʱʱ²ûô⣬ֻܶŰ
ˣɢ˰ɣּ⣬ͣ죬룬Ϣ
Ӧһǣ
˳
תʣʵۺͣ˲㣺Ǭ£׮ϲ˵˵
ʵ΢΢һЦʺˣֶĸ˰ɣ
ЦǴϲ
紹˴ȭ΢գſתԻʵ۵ˡ
ϱûô仯֣͵оˡ
ʵҲһ΢Цףȥɡ
ûмʶʺţҲ´̼ԷһԷЩôʵĶ̼ʺ÷˼زԲȥ
ʺᣬʵͲСˣ̥òףȻҪġ
ת첽ȥ
ĲȻġ
ټʣ»ʵۺͲˣʵһҪȥһ߸˵ضԲʺϲˣ
ŴѶʱϲⰡ
ǲЩʱ֪ˣ˿Ҳǰζӣʵص˵Ǻ⣬Ҳ֪ǣֻľһϲ£ϲ¡
Żʵ۽˲䣬Ĭ£Է˵ϲչ󣬻ҪʺȥţǶ⣬ʺһھȻĿգòŮơ
ЦϲЦտǰȣһ˵̬
˲òʱššǡ˵˼ʵҲΪ裬ܸ˵˵Сʱ
ĬţԷĻһ䣬վ𣺡£Ӫлоĩˡ
˳˴Ѿ͸ˣǶ棬һ
üģµĲӭ˳Ĭߣһֱ˻ʵפϵŷʣء
Ե·ԸҸףͰĻȥˡ

̲ס̾˿߰ɣǻԯ
ޣɱ齵ĳǶԯ㷭첽ߣͣ
ίʵ磬ģȥοһתһ룬϶֪ø磬Լ˾˻ǲʺֳ׮ȥδرȲĺá
һ󣬲ûȥݣ֪ôȰ
˵ᣬġ
ֻȥˡ

ʵ绹á
ûвҸΪ
Ϣ֪ñеĶҪ磬ܵģѾһˡ
ҪмģĵӦʣ̶ȸοģһµļУעҲüתơ
ԶˣʱҲˣҲͲôˡ
ıͦģԯ˼粢Ż԰ʯСԺȥ磬ô
ʵ˵ôϥǶó
վЩ
粻ˣչľ츳һѾӵ˺ͻʵʱ
㱾ȵ۵ţδı䣬ֽǴӵŽߡ
ʵ²˲ģϲô˶ġ
ľЩ
΢΢ҡҡͷģû¡
ȷʵû£Գһ£ָܿˣе㲻ߣҲڼ⼸ͷصϸˡ
еһ˵ڣҾͲ¡
еأ˫
ģ
е㱻һﶺЦˣ޿ײ밡
бһۣû˵
Ƴǽ԰̺죬˳˵ģһ£
оǸʱˣٽһʻĻġ
ѾƷǵһɶˣһۿлķ۶žʱĻֹһ䣬԰ôԵģô⻨˰ε߰㣿
ڻУϽʣµĶ޶֣ȻϸһͣȻ˳ܡ
ƸظǽͷϲŻͼʱǵù԰ˡ
Ŷž԰úˣһͷʯӵϣŭô˰޶һأ
ö˶һ绨˸⣡޶ͺˣ˵ӣ
ȱµù
΢Цһ˵һǾ䣬ģϲϲ˵ȥˡ
磺
ô԰
òۼı۾һ΢΢ЦģͻȻһ㶣ޣͻʧܣжٶܴ죬籾յòУƫ԰ԹԽԽ߳ŭֱһߣӵͷͳ˻ȥ

ıˣͻ̲סЦģôһ̲סЦ
ûһﻹе㶺ȵ츳Ȼǲ˵ıܹǰϣϽһס磬ѽ㡣
˼԰Ҳû˵ɣֵ㻨𣿡
ȥ磬һһԺȥˡ
ԺǼĵԺӣȻһţͷƿױ̨ϵķ۶ž黨
β룬ģûܶȤζ˹ƿԭôȥô
磺
ԼԼ˵ô
һĹԵϣűЦֱᶼˡ
ĨһƤżڳ¡
ңʮ־ɥһȥðη˸
ߣһۣģǲĺѽ
ܵĵģַ֣ܺãַ̬·ָʹǰˡ
ϣͳĨ˰۽Цᣬϣӣеģڲˡ
°ͣʵҪǲӦ
Ӧ¹ϵϾǰ粻ָ
е㼱ô˼
룬һ˵ǸоԣǶû飬ǶԲƵͲһ㣬ָо
˵ͳһӾˣüҪôиоѽ
ˡ
ĳһЦ㼱ôѽ˳Ȼɣֲܡ
ЩʱչͷֺԼôˣϾһ·ˣΣü޵ҹҹһǷݸȻǲͬġ
־գ㲻صô룺ǰһĻɻõ㡣
ô㣬Ͳ˹ȻǱֵˡ
ůůƹ⣬Ц̣ۣȴǣһӾͶˡ
внɢ
˵ֲܣ㼱ô
⻰ʵݣۿһӾͷ˲۽ǣȴԽ̴Ц
ǰһͺ𣿡
˫͸һӳŵƹʣǻ𣿡
ġ
һӸһæ׷ʣǰͷ˵Ǵλ𣿡
˭ͷֹҹء
ıŴЦͷ룬˰ɡ
ˣæʣԺ󻹼𣿡
бһۣƿϵĴǣ˰ɣĻ
ٺˡ
ҿ϶ģҲˣ
籣֤ԣæҲͬҲףҪҲУ
Ͻ밤бһۣˣ
ջûʱɥòУߺ˵ۣһݡ
Ͻſȥֺ˵Ļоûôˡ
͵ЦñһĹͷǸɵӣ
类ɵҲ˵úܣ̴Ц
ǺӲãͣĲϣǰĺܶܶΣĲҲ񾲣̶ϲ
ȥһ㣬ſţ̧ͷһǶ
ǰ˻ǣԸġ
Ը
һԸľҸо
Уϣһ˳ɹô󣬿Ժϰ񾲵ӡ



75 75½濪ʼ
˰ſСʱ,  ˽˵˺ܶ߰Ļ
ˣýѾȥ˯ˣװ
ˣ,  ȥұ,  Ľ˯ва
ȻҲûƨ,  ˯䣬˯齣һһм仹ܹţҲûġ
ĺУ,  ȥȥ,  Ͻߡ
˼ţʵȥˣֻ´,  ؼ䡣
ڸ,  صݣȫռ䰡⳶һ,  ҪͼסһԺӡ
ϴڴϴ˹ʵڿò,  ȻǱ߻һ,  ѾʼƷһ˿˿ζ
ףҲȫǲġ
ſڴϲڷľ,  ȸڰ,  ۾Ҳ硣
һ˯泩ȵ,  δȥ䳡ӺһѲ˴һ٣˳ܻżĻױϣȻһ緹
СϵҲʮֺ⣬С⽺ţ棬ƤϲС⽣к±ˮţ磬һĵƤӶе
ĳһۣС⽲ǱߣԲģ˷ѣȻһ±ţҧһڡ
Ҫţⶼиÿһͷ˹ˣҳԵ𣿡
ͬûôһģô⡣
л飬һƬҧһڵǿ顣
һ
Цһ

ϧʱԶˣĳһ緹δҲòæµˡ
ֱ·磬;԰²ȥķ۶ž黨פһĺÿ˿԰һʹ˶Է
ϻ̳Ͽֹһߵ԰һ£̲ס˿̳ԱԱ߻Сɰ͵Ķž硣
׾ûž顰ʲôط
ģ

¹˽ôǷǳġ
һǾ»飬ġ
ЩӣÿССٻ߰˴ϵľ֡
ȻǣտսļʣԼбĸս׼
ڳף˰ָָڰϣΣ࣬һ˧멣ƺպա
ʣλɽѻ˳ֻʣ£ô
⳨͸ͶϣüĿ䣬΢ɨˣǷɣȥɬ磬չһּ˼ԵĿơ
Ĳͷһ󣬲ɸ̾ĳѽ
ǸѾȻԶȥˣʱϴѾһˡ
˰
ǹͷ߶ˡ

ʵӦܻͦǿģҲû磬Ҳаɡ
ǽ¹ϵˣദֵֹıŤоһʱӦҲˡ
ڰĻһġ
𻨣һΨ
ߵãʵڲҲǿΨһ̱á
Ȼ̸Ҳû˼
䲻ƷҪô̸Ҫ̸ú̸ϲҲϲպϵġ
ϣȻΪ
ĭñүү̫̫ĺòã
ˣȻҪ𻨰
Ҫģһ̸һˣǷ˸оҲ̫źſ
ԼĿ϶ģ˹ϵ¾ɽĽ׶ΣϤİҸоʲˡ
Ȼ˳Ϧദĸеӣϰ߹Ժҵõˡ
̴ͷɰ㲻һʼ
ЦЦ
߷ؿ˳һ˿ȴò˼
ְڿģϽͦͦü˸ӱֱȻźۼ΢˲һȽĽǶȶķ
һżҷһĵ
źǣŸյýǶȣˡ
磺
û뵽һôḻСһˣһֱ
һרĲйˮʦעϸķģ¹غܼܿսϽϸţʱʱ̿дժʼǡ
²˺һεڻúһ䣬ŵͷпٻ
ڼºͲ㣬λϵĵ׽ƽƽˣ
佫һ˲żüã׵²㣬ܶŰȪѦ־ɽس¼һ·ȥԲ˵꽫ͺЩڶݶӵĽı߶ϣһ̫ʦȥˣݳȺ㣬ȥˡ
ĿǶüĸо
ģСû˶
佫ӵģȫû⣬ֻмߵŲҪ
佫ǵұߣвˡ
ûˣ˻еģҺܲ㣬ڹԭ̫ӵĻҲټԭͷɵı˲ǾԲȱġ
ֻǺЩǹھ޵ĳԱȣⱻĵȻʧˡ
ҺûƣһʮڣӻǺܳŵˡ
µ˶ƶжţһʱһ䣺ǻˡ
ݸһ󣬲磺£̻ˣ
ףȥţƲռ顣
µ׼ϯҵĹλزٰ
ͷá
ȥһӰɡ
̫һ£һҧʮ¾ˡ
磺Ѿ׵ˡ
ǲȥ͵ġ

Ƶؼϵĵڣκڲӿʵۺһìܽһˡ
إջʵۣ䣬ҳìѲɵͣҳսرͱԴ
رפطķѵľͬսʱƣԸɽΪս
ƫУκǳӣƽȶԻѮʵǲݹͨըһµʹһֻݣֱӱǧνնɱˣ
Ϣأʵ۲Ȼŭһ˹̫
ţһ仰
ĳ佫һۣû顣
ǺһҪʹ£Լڲĸ˼Ʋ£κѳﱸʽĻ
ʹ˫ìܼģͷһǾ
ˮ½ͷκѾ˺ܳʱ׼ս㱸ˮʦѵʱӻʵ۵²ܵȽ½Уһƽ
ҪµĳۺսԼع.µ
²ߣ³ǽһ࣬Щ˷
˰죬ǿ⡣
ڻʵۺ磬˹ؼʱ˻ûʲô
ʱѾˣݴϸƻͨ
йսԵĶߡ
ʵûкܾãΪйκѾ˽ʮ꣬һʲôغʽǰܾѾоú͸ˡ
Ĳܿ·ͷսߡ
ʵ۵ͼڿʼ̻ˣĵһ仰²һ·ԶԶָ
üһ䡣
»վĩΪףĩˮʦпɣ뾸ͬ
ԥȻܾ

ҹˣƻִͨìļױҹһΪҹƽһݳࡣ
ȥݿգոɢȥʣ»ʵ߰ĸ
µĶϾܾڶߣ·ս߸鲻ȥղųƵǲɢ߰Լͬûпռѹ֣׻ʵˮ
ãһ飬ֻ²ˡ
·簲ţȻģһõⷽƩճƤһŶ¾䡣
˭Ҳû뵽¾ȻôǿӲضȻܾ
һ÷ȫֱӱն·ƻδܲȥˡ
ʵЦһ糤˰
ôЩ꣬»ǵһôǿӲضȻּܾ⡣
ԭ򣬻Ϊ糤ˡ
¾ƣѾʣһˡ
üĽ壬ʵǽµ̬ȣһֲԤС
ʵʢŭ£˼άԽ±յ󣬽Ͷڲǽҵķκϡ
µǿӲ̬£˵Ըֿ⣬һ㣬ʾһɶԴµľѴ߶һ¡
ٻػһ
ԸֿôǿӲ˿˻ʵһźš
ԷλĿѾôǿˡ
ʵϸ緢˼άݣ͸һɨӽͼƬ̣ٽ²طƵĺܶϸ΢󣬺ܿһжϡ
ǣѣ
ʵüĿһ
˵ͨˣ
ʵ۶˽ͼã֣Ѿ
žʧ£
ϸһ룬ȴ⣬С
£϶ϲ쾸Ը
ʵۻתȻ
ôָֹأ
ʵ˼ãȻڻݺһ·ȥϣ
һȻ϶ԷƬˣ
һҵɽĶǣϸոպһԽߣǧ
ֱɽʲɽսôµĵ̽һƬֱΪշκ»
ʵôܿϣ
ĸԸĸȥ
ʵЩСֱӰ·Ʊòȷ
·ƻֱĨȥ
ֻʣҪ·
һ·ǻݣТٲջ̬ȻƫˣĿѲȷŲͶκ
ڣݱȻһ
ϸߵǽΣƽӹȡ²ѣʱսκȻ£ʧڵǺѵֵġ
һ·߿νһҪҲġ
ǻʵֻ·ߡ
ѡֻȥϡ
ˣȡµĵ̣ԶǸɽƬĿܡ
У跨ȡС
һ򲽣ѵĵ̣ڻʵ侨̡
ʵһЦ

Ѿˡ
ˡ
ԯڣ鷿Ҳʮˣչ˵һ뵫ҲȫľƷ
ķչʵи˷ս£زΪպ׼
ڻʵۣϽأֻ
ʵ۵ǻʵۣ緢չԷҲڼӽĿȷʵƵԤУĻʵۣǷȱġ
һһչ׳õضϲܷɢɽϺ
µĿ޷ޣʵ۵·˵Ѿˣֱ仯ʵ·ս߿ޣТٲȷʵҲǻʵһֱڽǢġ
ʾϣı
ɡ
һĳֹ̧̧סʾ˵ꡣ
˵
վ΢Ц±˱ȭ¶Ҳģվһ
û£ֱվͼ˵ȻȻҲȻõѷ˿ɻҲ
µӻѣҲľģǻĵһ£ǵȨĿ˭Ҳûܳ׸ɵ˭
ͬһĺˣµ񣬵©ҲͬࡣǱཫ㣬Ҳм̵ܴĺýǣҲ࣬ײԿв߲漰⣬ֱ಻ʤ
Ҳ½תˮʦģκʵࡣ
ƣһʼûС
ڼ̨¾ƺպչΨһصҲֻлʵۡ
֣ձذܣ
Ԥ̫õģ꣬ࡣ
Թؼģ̵չԼʵ۵ĶԿ
һ䣬ƿ¡
üǱ´˷ּ⣬Ծܾ
Ѿ˼ˣ£ƣλѣ֪ǷУ
ƶȻҡͷƲߡ
ѣֻɳû˻ееһ϶ɣɽϽǵһĿ꣬ʱܵУġ
ڷѣȫˡ
²һѵĺʱƶ磺£dΪΪ׵
ŰüģɹƣǷȥϲɡ
⻰˵ίʵϣڻĸոգû粵ʵѵ˾ˡ
ѾʼϵݣҪôѣҪôȥûеڶѡˡ
ЦЦñһͬʾȥˡ
ˣһ˵ɱТٲ
ƹЦǼĺİЦǲɽϣȴԴʹʾͬϡ
׳н
ТٲǻʵݵĹؼǼТٲأݿҲһˡ
Ŀ;ʮأҶǾ
Тٲǻʵ۷չģʵҪݽ˭Ҳûɷ񶨴¡
ֱӽТٲɣ
ûʵֱӹɽϼ䣬ϵֱжϣպ軹ԽԽ
սȡƣȫᲢۡ
Ȩȡᡣ
²ܵһɻƣüƲߣ
Ҳˣô̵ʱڣôɱТٲ
Тٲķлʵۿ϶ĸӷ·;ʱ٣ƲˣʩչѶȼ߼ߡ
ü˭֪ʱȴЦһ밡иܰǵæ
΢۾ģͿļҶһۣ棺Ѿͷ˭
縣飬˵巣
ĽʮģŻϲȻ˳ϲ
Ĵָû
²ܵ˲⣬ƶüĺٺЦһǰǲ֪иѱء
԰æ已Ҳðһþȫȥ



76 76ҪЮ巣һ
ȻҪ巵,  ǵ϶ˡ
Ϊʵǿư¾֮Ҫˡӱѷ۷罫漴۷,  ɽϾ²ܲ,  ͷֱȡݸߵء
ݡ
Ҳ,  ҪͬͬʵŪʲ۶ӡ
Ҳ˵һʱ䣬Ȼȳ˳ԺٵͷǾͺ鷳ˡ
˽˳ءݵȶͳݻݽݿرԼؽѡɽϵڼھϵķء
ʮ,  Ȼȫ,  ɽϲһִµĴӪǰлʵۺһʮȥǰ߼õ,  ϾƲٺδɹԿֱܻ,  ȳɹɱТٲûʵȥ󣬽ʱٽͼ𲻳١
һⷢ,  ĵͷдţȵڣſɡ
վһ첻Ųѵ,  ỹ,  ȻɽһȺ佫ĽʼɺޣЦ
ߴѶ׼׵,  øϽ׼һ³ˡ
Ĳ,  Ҳվһȥ
Ƿȥɣв巵üȥܴﵽЧһ;Ҫһȥˡ
Ȼĵġ
Ķú,  ²ŰȽҲĴҴҳˣʣµβƣżתڼ䡣
ͼһȥȫǲһġ
巵ԯڳڻʵƿģʵפϵҲûжԶԼȥҪǱٱʵ۷֣ǿɾΣˣзܫڣбϸֱӸɱķա
⼸ʺܵͣС
һȥͲһˣһʲֱӰһ˭Ŀŵɱ
Ȼˣ»ʵۺ׾ͻµТٲ⣬̶Ȼʵһͬȥļƻʧܡ
ɶ˵ĺ͸ͬҪ
һμƲձȣȻҪҪˡٹؼĲʧܣѰֲĻᣬɼǾܳӵġ
ͼ˵һ䣬ļĲͬ⣬۾һֱ
Ҫһȥ
ͷţҪ¶òˣʣµĳ١
ȻҲϣ緹ûԡ
˼ǰǲ֪ģǰǳҵùı֮һڣˡ
İ̫ˣٵ
ľܾ
˭˺һȫȫԼأ
ĳһۣðɣһȥɡ
Ͻȣ
ĶŵӣԼ˸˸ģһ죬һϽ£ǿס
æĨɳĵӣһӾͱƻһɾ
Цһǻ·

˳һӵģȻһھװﻹ˸ĲףʱҪͻϡ
ĸԼ綼˸ױų´ԪĸİǰãӲȥִܿԯ
ڶԷĺȦڣǰ£˶˷ڣǳ´ԪΧӦͼڰߵİֵͨѲӣ븮ڡ
ȻҲаߵģγ϶˶ܸΪ˽ԯɭȻ˸󣬼ԶԶһ۵ƻͨ鷿Ժ䣬ʱȥŵѾǼˣԼˡ
˿̵巣¡
ˣʵδ趯µʱ䣬巸ǰһɷʢľһĺģܵʤ۹ʵˡ
־ةµƽˣȻ巸ո˵˻֮Ͽ£ȥģҲ̫ˣǾǲܸɵСȥ
ͷ͹ȥˣҲȷʵ±һǸģι۳ݣЩڻʵӪһɵĳ佫½巼Ӵ
ܵ͵ְλļλʹʱк˵䣬ʱ½ݷù巡
巴գϳһɾһ£ˡ
һ£治ʵǵĴ㼲
Ÿռ֣ϼԽʾ˶ԻʵۺϵǣʾҪ⣬Էο価ɣ಻ܹŭƣԸĸӳȥˣ΢Ц汾ʺ֣һ䡣
Ŀͼ˳ˣھʣһˡ
̴ǣѹѹ΢Цɲת鷿ѾڡԼˡιͽΪһһٮٮС顣
ʾһסͷˣ˳£Ψ䣬ȫսˡ
ص㲻źۼƵս֮ϣʱԽľ䣬һ鷿ңСʱι˸ȥ
ټ鷿ˡ
ʣ֪֪׵Լˣ已һЦյƲƲĭǳǳһڣ̫ʦϡ
˷Ժ鷿ѲһȦȷȫ©ϣӵ˵ͷǲʼ˵
ĻƽЦŹ֣ϲ°
ĳıã׿Чˡ
һЦ
ȴЦ
鷿ڵƽ߰˸ˣЦϲ巺ķʱ䣬ڼͻʵģǿ֮Σȵ۵ĶӣûȻݺӵȴҲ߳һĵ·
Լչѻʵһɹ£ˣ
һɲСǰĸʵ۶ͷ۵ġ
䣬ѳɡ
ԶԶ˦ȥˡ
ڵ򯣬Ѿһˡ
Ϊʤϲùƽһ䣺мǣ£ҪӽСġ
һҪԻʵ۱ֵøТ˳лʵ۵۵ġ
ˣǴ£Ҳбף׶һʵ۲Ŀ鷳ɲСġ
ƽиڣǲ
ѻʵ۵ߺͻȥˣ綥ţʵĻʵ۶Ӿͱòˡ
˵ƽһ䣺£Ƿܫ
ɱİɣ
һ࣬ҡҡͷǡ
Ǹռ͵ġ
ڳĶĸò䶼ᣬŻ治ãҲ
ƽˣһЦǺü
ȻǸǾͺá
ˣҲˡ
˵òˣ巾Ͱ˶򷢻ȥϢúһսȵٽѫ
ƽͬ˵ò
ռǹԵཨս
Ļƽ£ʵۼҪҪλͿ϶Խ巵ġ
üĿһȻϹ˵ǣ
˾ͻȥˣվ
緢
巰ֽƬ̣ü
ʵڸղƽһԻйؽʵġ
巵չʵǻʵۺͬھ
ʵӣΨɣֽʤˣҪסˣʵһݱ곤λıض
´󶨣ʵ۳ȥסˣʧȥƣױ尸
԰ǻʵۺܾ˰ɣٲȻʵҲǿԵġ
Ȼչչ巿ɲٲͽʵۺ֮ˣܫӹһѾòУ¾ٷڴΣ
ѳɣٲͽȥɾҪһλҪΣյġ
Ͷ巵Ȼɡ
ĥãЦһǷܫǹһģڻɹײ
Ϸˣ
ĴãŹ󣬻ȥ԰߶һٳǰصطԸظˣЩȥϢǰЩӸҲ۵ùǺøͳЩֵǡ
շ̺죬ҹ㣬פһҪȥõļŮЪϢ˭֪һ̧Ϫֲǽ󾹹µµعһĴָСԲС
巣

ȻǼӳġ
ҲǺýӽġ
Ʃ磬ɭϣӪаһһرνܲ͸磬ɱǲֵܳġ
ҲͬǱȥļ磬ܵģԼ
׼
ͷ˺һӣҳһ̩С
ûɶرģΨһǺɱܫǱذ׵ذе
ĶСϣ׵ýŶˣһڳ鷿׼ᣬСһǡôȴպ巵Ұڡ
һͿһ¡
̲ɣҧ˼Σǽһתȥ˻԰ߵһСͤ棬ѽʮɣǴһܷǰͤ˵λϡ
ȻûһïʢڵĻľ΢΢ҡΣһӰ
ķǳ飬վڸߴĻӵӰһ㲻Цģѹ£þò
һЦ֪
һʵ֪ϤĶˡ
´˲ӣɲѽ
һ㲻µģҲϻʵι¸æġ
Тٲ֪𣿡
Ц°æһ¡
üܿ˼ĵ˼һҪɱТٲ
һŭЦռ͵ģǲ֪ν
аæǣߴźöԷɱТٲĵҪǱʵ֪ˣé
⧱䣬һҪվȴЦĻȶģ޵гݣȻЦ˵߰ȥأ
¹ÿˣɼѷܫƲȥˣûе֤˵Ŀ£ȷʵû֤
а
ࡣ
ʱԸ۲ĽӦûܰϳġϾ̫ˣһбʶȵĶ˺ˡ
ĵȻܰ๩ⲻвѽ
һʵ֪δҪ֤ݵģҪʵžͿˣ巾һصǰˡ
ľӪǰ˵ԭ㶼ܹˡ
˶ãЦʼ磬࣬ＷҲ̫ˡ
ܰŵõ˽ӽТٲ
ȴЦζһۣԵġ
Ӫ۶ɸһͲûʵ۵׾ߡʵЩТٲǱ߷˶˼Ĳ֪巿ǸСг˼άˣͲŶԷû˳糵
Ҫ֪Ǹ߰Աʱ֮ˡ
ʱТٲ߷˸ˣҲ巵⡣
㵽ֹû˵ˣȻΣЦ֣ģ鷳ˡ
ˬ˵һͱˣҪγˮֱҪ̫ʹ졣
泩һػͷ
qqïʢľ΢΢һ£ܿͲˡ
巼ֱ޵ҧأܫ֮ͬʵʺ޵òУǸͻȻɱˣȻһ˲ɱ˼ģˣ
ԵļĺһۣһЦúܣ㶨
Ѿˣߵʲ
֣˵ڣڻڷɱܿ챼ͷһשǽ֮ˡ

ĴĿɷǳԲȴߵʱ˵ӡ
ȴġ
ȥ԰һٳǰĸǰֵȥϢһ
ȥȴûϢ
ڵˮ̧ԡͰж˼ףһµѩ£ض겢ίӪһְĸȴӷһ֧̿ʣɿֽдһ仰ĸ˽ʱ벢ɱ
£ֽųһţųš
Žߵȴ£½ҹֵ裬ٳӵԺŷ
ˣưƣźȹսС˭֪ǰǽһӰͻأ
򼫼Ҳպͬ˵ˣǡǡײһ
˫ٶȶ죬ٿһܣֱײһ£º⡰žһײϣպײλСһ飬һɣžһء
˴󾪣ٸ
˫˲䵯һѼٵӻỨǽ
Ѹټ裬Ҳɿǽһߡ
Ϊоѥ
һҴµ꽫켲Ŀɨܿ۵ݺۼϡ
ĿⶸȻһٿǽʲˣ
һ𸽽ѲӣٵĽŲɱ
ģǵùߵġ
һԭýӦǵİ߾ͱˡ
ͷӵԾͷżһԽԺǽڵСＲȥ
Ͼʼ
ϵǸ¶꽫죬巵ͳ죬š
λߣҲʮѸӷɿͳˡ
ġˡ
µµģ巿϶ϵģе鷳
»öһȡ
˱СﾡͷǽȥȴǴ԰տΣżһߵСһ꣬ڡ
Ǹ͵סӣѾˣ㳾˵Ķȥ緢ֻи󴰣һשǽ̦ʪģȴǸպվķ϶
ãȥһȰɡ
ֱӴżķȥ򼫺ã¾ͷȥˣĻҳȫûƻ
վĲһ£ûܽӽˣʱ㹻巴ϵˡ
ҲͲˣЦ巣Ҳֵͦ
˵ǸղǼһ
ɹġ
֪˭ҵģӦ򯣬尵ġλҲʮˣĸȱϽú̫ˣе̵ļܶණֳɵģӹˡ
Ŀɲ巣̴һЦԽԽء
۾µµת˼תԼֹͷȴûд𻰣̧֣ͷһȴһֱԼ
⵽е
վţվһƴʯϣ౳϶ʪʯµĵںĲ֪̦ˮʲģ˾û½ţֱվмʯͷ
ʯеСΪסӰ绹§ס
һӾͱˡ
۾ˮˮƵģˮηɣܵüһ㺹ᴭţ̬鶯οˡ
ҹ¹⣬ʵ¹̵۽޺ޱߣѻ˿һǷԲĶӳε˫޵ġ
ס̲סһб䲻ʣ
ѿڶ㡣
⻰˵ģҧԼͷ
̲סЦˣǰϣ򶶶ѹŵͱЦô
յòУֱʮɥԼñǲ̸Ҳ֪Լղŵıֱֲӡ
ղտɺˣݣԼĶqҹðһʵľ
ʲûˣЦֱͷ̧
ò׵ȼЦˣ۾ʱʱ˰Σģǲر𱿡
ˣģûһγɹġ
е㡣
Ǳ˵㣬رȤ
Ĵչȥղѽ

еţȻͼԼ¹ģͬⲻԶֶţҲ
æҲû룬ǣǹ⣬ǡ
챻һǱʲһ¡
ĵͻȻŴȻˣĺղƤһ£ȵġ
磺
˰ΣŷӦ۾һ˲˲żġ
ղţղš
ŽȻַֹڸղűĵط  ģ㡭
ڽһģһŴ̨˹ȻͷˣһԣЦ塣
ˣ



77 77µ֣
ķ̤Ųһ,  Ѹٵȥܿ챻ڰûǸϼʱ
綨˶,  Ͻżһ,  ЯԺ󴰷,  һӶܿ밵߻ϲԯ
ԼһĨǰףسǶһĺڼ׾֮Уŷ̤ľʿ˳ǡ
ʱݳǽ,  ɽϾ²㲿ܲ,  ׷׶ȵһʿѾӪűҰˡ
Ų̤ķɱ,  ȴδ,  һƫƧǸ
Էһ
һͬͨ׵İˣԲСʮͨ,  ʶģ巵ˡ
Ĺ۲һ£˼ӦòǺܸ,  оֹûٮٮߵľӢоķ豹ƽ,  ϶Ƚͨ巵в,  ¡
ͼһʼΪĸ˲һ
Ĳһ,  鲻Ը߲㣬ֱӷԸɻˣȷʵߡ,  Ϣ֪ͨϤݹȫֵĲ֪£ȴ֪Լɵʲô
ϢԲϣ̶ܳȾҪߡ
еܫķ緶
ѧˣȻڴߣһֱڳԿҲǻнİ
ͦõģڼı͸ˡ
ߣ
˫Ѿô鴦ˣŲ´Ԫʮˣ̤ľУɱȥ
Ĵһ·ֱϣһ˰˶һڱ磬κڱƵʱʱǲһ˼в
ݾ໱߰أȫһʱˡ
Ĵ෽ǣפʮľǽ֮£ϷȻһżĵһֱӶϡ
Ľ෽ǣڳĻĳ´ԪȾֹסŲĶԲСġ
ԱȫԼΪҪ
û˶࣬ɱжɲɡ
ۻң嵱ĵһˣɱͽˡ
巵İ⣬ڻݵİĶˣ׼һǱ߳ӣǶҪסġ
ĶˣΣҲ϶УҲǾ˵ˣ鶣壬ֻ˵˾䡰Сġ
һȭͼһ񣬵ȥ
ѻڰ£ܿ˳¥ûĺС
ͼ˻˵㣬ĬߵѲС֮УִìСӰżȶ켣ǰȥ
谵ҹͨһϵӪ̧ŴͰףӪأǸɱ˴κߵ̫
Է̨ϣĿɨ·
ǵڲɨüҲûһ£ִìǰ
ѲڹҴͣһ飬ȴû
һ·ǰߣڵαװݣѥһʱ֮ӭײϸմӾҽӪ̽˱۷Тٲ
һȻ縳Ӣΰ˧멣䵶˳һ·ѲӶʱѯפͱʿ״̬䣬߽彣Тٲǰҿǽվţ
Ѳ߶ӾǰУ˻ӣʾƹȥʲŶ
׸߹·ߣִì
ʲͣλãТٲʮһɣԶԲѾԹˡ
֪иӽӽĻˡ
ѥأһһڼִһǰƤӣɨТٲһ
ТٲһʮĵС˵Ż䣬ԸʲҪչ
ԷǸý
ȴǴκĽ
Եģһ֮ս
Ҹϣٿأһ̤һ㣡

¥ϡ
ͼڴžСⷿʱʱ͸Сǡ
ǲӪģʲôֱӴӳֱ¾
ʱˣԭԼȥһЩѾȫֵ꣬Ҳˡ
Ҳ֪ôˣ
ͼĲûкܵģרҵʹӲټϼ˽µİţʱûҶᣬȫӦҲݵġ
Сש˰һļϣСıϣһСƬ¹⾲ͶϡͿϺַۣ΢΢ʱĻȴת
һ·϶ûһᣬ˶̲ס촥˴ǣ˫бһ˿вдĲţֹ룬˷·ƶƵģƮƮṳ̂ʵصĸо
ƫƫĴоֹ̬ͺƽʱһģһ󷽵üֱɶҲûӡ
һ·ҹᣬһġ

ĴСԴбһһڰľսСϱƵġ
ɼǸĶӰж
̲סЦ
һȤ
ʳָ°ͣһİɣʵҲΪʲôʱϻ˵ǣӦرȤ붺Ȼһ¡
Ҳûʲôù˼ɵġ
Ҳûףо⾿׻ζģˣô򵥡
°ָͣ죬оĻԱϴΡû˵ľһǴΣ޲ֻ𾪡
һҮ
õģķӦرȤ
ľָĦ꣬һˣϾ˵ʱ׵ĸоѪϳ壬򶨣ĺ
ڱɹ˲٣ķСģڣȴƭˣͨͨġ
Ȼ٣ôˣ֪ж࣬˫⾧ľһΪʲôѽ
˵ҪҸо𣿻ǰһɴŴͻȻһ£ֱ׼
ôף
缱ˣȻǣ
ľĺƯִ峺һ˫Ŀ鶯ع㣬˫ƯľбһЦǾͽˡ
ϲ𣿡
̬ƽ鶯˷ִǰĽ⣬бһ˼ѵ㻹ɣ
𰸵Ȼûеģ
˿죬ľ仰ͷˣ쵯˵ͨĶңжû
ЦſСȥˡ
硰ŶӦһ
˱Ķ̵ģ¶ȷ·ƵģӶվһƬ飬·չ˵Ƶģָоںڰб޷ŴҪɤӱĳƵġ
ϲɬȻɬûһ㶼ϼĵģÿŪ޴©ٳǺϲô
Ļϲڴ
̲סһ±׹Ĵǡ
ָоԼȫһġ
ʱһ˾ˣѪϳ壬Ϊǻþһֱ⣬ǿָ
һᣬ¶Ƚ˶´ǰȥһ۲ǵĶ
ſȥľһ˵
ԼԼƺʲô
һסģ̴ӷ컷Χѹˣ
ǵģҲ
Զ֮ͱ
෽Ǿˮ͹һŸߺѸȥˮһ㼱ӿǣ
ѩҹһ
Ѫӿأ
һĿ꣬żһأͬҹһѸ٣μһ˲ƽ󾪰£ϵΧȦһƬŲУԭ·۷
ٶȼ죬ûնйɣٶȿ񱼻ԭĳǣ
ԶԶͺһ
壬ѱһ߰ˣӶⷿǽԵҲʮɣһ׾پɱ˹ȥһףϣԾ£
Ӷܿɹ룡
ռٵУһѪûиˡ
֮ӣְϸ۲Тٲûαװ
ⷽмңѧĵݣαװ֮νеĸߡ
ټϽ֮ǰȿТٲĹʻ
Զϣûдġ
磺ã
ߣ
ɹһ£һ

ҹţѮ糹ȥ˺⣬ģһеķϢ
ĺ繲һҹĿԭ֮ϡ
ȫˣǰһ㣬СС˵ϲ
ⷴã
̲סЦ
ЦöźХҹʤĿ⣬һ·ڷҹԭϡ
Ŀţ˼ȻѾȷϵˣʹ󷽷š
ſʵһ˿׸⣬Ų㱡ϣܸͽ¼ⴥС
İˣһٷ֣ģˣ
ʮ⣬㡣
ֵķϣͲΪһھȻһˡ
ЦسһüϲҲ״㲻ˡ
װģ룬˵ǲԵģŮܲ
»ؿɲܸˡ
磺
һȴֲ֪ôҭãԿðû
ĹЦ
һ涺
紵ЦԽ죬˳ŷ磬ԶԶ
һ̤ȥ

ǱߵɿʵߵտɾҪһЩˡ
峿ʴȥ
ջû£´һ·ˡפݵĻʵͬʮַæݵĴսϾҪˣТٲʮ಻⻹֮϶ɴս
սǰ׼ĵС
Ԥִݣݴսͻˡ
ˮʦ½ʦĲ𣬻ʵפϵŵƻͨͨﵩĳ佫æµòɽ
һֱҹʵ۵ЩУʼһܱ
пɣĸͳˡѾ贫飬£Ŵء
Ŷ
ʵüֽõխխţƳˣһ治
ԭ֮ǻʵۣ
ö裬ԯġ
̶һ仰ʵɨһͿգüÿɷ
ˡĸʱӦзֿš
ˡ漴λӽǰһֱ֣й棬иԽȡĿǰսǰԯ·ϸжĻΪѾסˡ
Ļӣǰ죬ÿӽ˵ѧˮʦʵս
ʵۡšһϣ֧üģʺأ־ţ
УʵӹһĨ⣬ʣأ
ˡݣɽϾĿǰ²ܲϣȥ
ջǸڵˣʵ۴һĨһҪ˵Щʲô˭֪ǣȻһ
ѥ
ˡһ˭
ǰĵط
ͬʱĳ˳֪ǰ˻ͳˣ
ʵۻֱ
ȻǸ˵ĴϢ
ڱڼٴһ͹ڼմ󽫾ȼ
ˣ
£Тٲˣ
ɱһ෽ӪѻȻ
ʵۻվ˵ʲô



78 78Ϊֲ
,  á
ТٲѶأϲķΧֱȵס
ڣĿշ·˲,  䳼ѿ˰,  ͷ˵Тٲǰ֮,  Ҳ˵ȥˡ
˺ܾúܾãƽƳĬֱ佫˶ϥǣ̧ͷ˵£Тٲ,  ȥ
Ķ,  ûеڶѡ
Тٲݽ·ߵȶˣǰеսƻǻТٲ齵Ļϵġ
ʵǰкܶƻ,  ġͬʱָиϽ,  Լɽϵĸ͸ʵɽ֣,  ν
ּƻǳ죬Ͼʵ۽ӴТٲѺܶˣʼԷʱ,  ʼպݽĲˡ
νǳ,  ǳݳɹ϶,  ظ߸ͽ
Тٲ,  лӰ
ʵ۲ҲûԤ£ڲǴκУ,  ҲТٲжٷ˼Ǳ©
ѩͷأ
ǧѳûƿؾȨغĲ͵Тٲײɢͬʱֳϸݾб䶯֮ǰвɢ
ʵˮãԳݼų֣׼ࡣ
ּ
Тٲͬʱǰɽ϶ԽİȫţڻʵǰĳֻʡȲɽֱ϶ɣȻҲʵѡ
ԣТٲʵȷʵֻʣȥĸѡ
Ϊ˷ɽսĵȫߡ
ʵۺ޼Ҳò
ܺڣûɽɱ磬֮ľѲѣֹ˼־ûٶȶԶԷʹɱ֣ʹԷٽ
Тٲ֮лᵽ磬ΪĶˡ
ǰٶҲ̻ġ
䳼ּȥ
ȥʵջվжɨڵأ磡

Ϣصʱ򣬼ڳԻ
绹²˺õȴϵ£ǰھиġ
ȵ̵ֵΪ˧ߣҪҪ乲ʿࡣ
£ǲھиģʳǱȽϼ򵥵ģʲôʲôˣصǲȥʲô
ȻҲû壬ۼģЩõģǶսĽʱڣϺʵĵطЩ౲ҲȥԸӪӲˣԼҲ˳ӡ
Ĳǵ֮󣬿׷죬˴󲿶ӣ֮죬鵽ҰɽߵСȸķɴܣ˻ƪSʱȤӱȥԡ
ɽҹض飬Ľл﷿̧˸С̻
¹ɽƪSҰˣƬñ죬ȺΧʵСĹſƤڳ⣬ӳ̸ͮͮЦ
Уӻ̫Сˣûгеˡ
˴ЦӣҲ̫ѷ˰ɣⲻˣ
ĵģŸտʼأ
бۣߺһ߳Цӱ⣬ĸ첲⣬˿ӡડˣɹֵӱЦˣ׷ţֳš
ԣЦе㱥ˣҲ˼붫ӱŲˣ˼²˵ͷʤ֮úͻ룺ǰ˵ͷ𣿡
ȥˣģ˵Ŵֱͷܵɶɶ
Ͳ˵ͷۣȻǺڵͦģ񲻺ںǹңӧҲûˣֻлζ
£ˣֱЦ
ͷժڵϵͷ
⡭ҲеͷͰɣ
ܴΪҪͷ

ֻвˣժԼͷ£ҲǲС
о£óۣͷײԲ˵㣬ʯͷܵúûܴġ
Ȼԡ
ң
ӱţĲİ
æǿ϶ûϴϴͷģ»о˼죬ͷ͡
̫θһ׷ַˣ˻ڲ粵սȺϷŸҪʼ԰ѿӣֱӺӱһﴸȭ໽УȻٶȱѹ
ĹЦòҰö
ձʵˣû֨СͼֹӱĻС˵ȤҪԡ
ģۡ
˵˵
Ƴ˲ۣţɣ
һֱռĵעܾˣҲɲ˺ܾˣϧ̫㶼û֣޿̡
˲۲ô˵עŻعιιûи̫˸㣡
һˣӱӺתͷ˸ȣϸԼġصѡ۵¹Sμ룬ŵȸĳˡ
ϸģ⵽ѳԵòˣǰⶼţרво
̴ۣȻѵķ
绹ĳƤ΢Ұңġ
нɽԼᲱ紺Ұң֦˿ŸսӪرҸˣ٣羾ǸţصǸĵġ
Сӱůģ̴ǣ˵ۣ߳ҧ˿ڡ
𣿡
ʵ˵㣬еɬҲҰе㣬ζͦġ
ôʣۣЦߵݣ㳢¡
Ը
ݵߵģǼҧ棬紽ͷҧ˿ڡ
װ򶨣÷ɿ졣
ͨͨ𣬺ĺչЦ𣿡
յ̫ˣϣӵ촽Ϳǻĸоζ·Ƶģʲôζ£ġ
˿ȥ͵Цϸְ׵ݣ۾ģЦüĿ
ֻڶȴ̲סЦ
ۣЦӣӸ˿ͷ԰ɡ
ٸȺǰˣˣ˦ȥˡ
š
Ͻͷԡ
С˵ֻЦʱݵĺϢʱ͵ģ
´˵꣬ҵ񻶣˰ӻģ̫ˣ
¹ػܵԽԽãԲڵʱ鷿µĲӱСǲģԼµЩûʣϢȷУӪصи߲ʱϲΣ
·ŵ䵽ʵˣӱĵܵ˿ڣСؿڣˣ
Сܵܲ꣬δѣԲԲ۾رɰļΣСܼܵܵɿ졣
СܵٺɼĶԻʵǶּɵġ
ľ룺ˮڡ
Ǳʤ
ҳԵụ̀ɣ룬ص£ÿӰĶȥ
˵úã
ȺС֮곤ģƽʱҲȣʱҲЦ⣺ҪЩˣ°͵أ
ɲûʵ۸ǰͷȥˣ֮ƽӹŵƫ磬׮׵ִĺս͵ؿܻʵǰͷȥġ
ף˵ò
ĸ
ǣ

ȷТٲﵽЧ֮統Ҫ͵ء
ʵ۱죬ռƵģ͵غսϲܹá
ʵϣ°Ҳĺܿ졣
֮ѮûʲôˣΪܳĻӱ䵽ݣҲǲ͵ģλ֧ɱĸ֮ޣ˳ƿء
Ψܱ»óʹˣʱǵҲûˣ¼ӱ²μȴġ
ӱƽ֣Ԫȷ·͵أݲִٵӦսǰͷҪذؽ齵ϸӺϼƣֱͶˡ
ģ
֮ͦģҪݸߵвҪ绹ǻʵۣʹ˲ġ
ϸĸȻǲ˶ò˵Ǳ˵ϸƷʵۣȻǶֱܸӡ
ˣôûж͵ˡ
ԭ켣ȣֱ֮ء
Ҫԭ켣磬ڴκ֮ǰռƬѲüֱȥԭ켣Ĵκûܴ°͵أչ£֮ս쳣ңꡣʤˣҲǲҵòеĲʤ
ڰɣ̶ҲͬˣϾ䵽С
ĸϽдţɸ봫ǣٴζҪƴϸӣƴʱʿͰգּг
ѴҴȸϹȥˣ͵˽
統Ȼפġ
󲿷ֶǲ߲죬ҼȻ£þʿǱȥоˡ
µ֮죬üֱеϣʵۡ
Ƹոտȥĵ죬ʵʴоպø
ǸϦкѪ
粻죬²ܵȽӭ˳
ʵ۰ʺ˧ԶɵС֮ٶȻ档
ټʵûǰޱȶĵĺͰ顣
˫Ŀⴥɡ

սƻ裬˫ͣ°Ӫկ
﷿Ȼ죬ͨʿݱ˸߲֮£ڸǵǸ߲İӿ
սʵôģ٣Ȱ͵£϶ɽԽԽã
ֽƣ϶ɵսѡߡ
λػ۵㣬ٽҪҪ֮Ҳǰ͵ظߴˮʦ˳ĵڸҪ
ڰ͵Ͷ磬ʵ伱ĳ佫ݣ󲽣˵ȿ϶ѽǯ֣˺ٲġ
й˼ɣʵҲ˺
գ··ʵڶ֮Ϊݴʵ۲ټȥˣֱ󽭣ڱ湥ߡ
ȥִ͵أʾս˳£ֱ彭ߡ
Ϊ֣·֮Ϊ
ʵĹѷʵۡ
ܱս
ȵõ͵أͬʱõĻСսˮʦ
ԭʵˮʦսҪʤ粻СΪǻʵۣȫȲǲսѵˮʦȻǻзݳ¼Ƶöġ
ɵ֮˸ı䣬Ŀǰˮʦսܺͻʵۻƽˡ
ݶˮ㣬ˮʦǺܺʹġ
ʵ˰͵أԭΪݣȻ䣬姾°͵ؾ֮֡
ʵ֮޿ͶϢأʷûź󲻸Ҵ
Σʵۻ
»ٶȰѲˡ
ʵЦЦЩ꣬룬ˣ
ǻ̵ģĸûˣصǴˣǵԪ̩սݸãˣԪ̩С룬Ȼʱܲܰڶ
ЩȻˣȺмսͬġ
λƣʹľˣصգ㶢ǵ΢΢򢶯˶ڵĻȻֻּ̣޷л¹ػ
ʵȡǰսҽĸְ࣬㡣
գۣôЩˡ
ʵЦЦĿпǧ
˵飬п˵ˣʵ̽µС룬ȡСϻӡ
̴ľСϻȴܾ£ʵ۴żƤϾԼּ
ǲʺּϳˡ
ղʺżСϻӡ
ʵ۰ȡݸ㣬Цʺţﲻھģ͵ˡ
ת۶ȥĺˣʺ£µʱҽȷзǸ̥
ڻʵϤıͰ֮£ĸܺá
½ӻʺʱʵʻţصظ߻ʺ˵ҲڳݣֳдŸϲʱɡ
ʺ⺢վЩʵ۲
ĵȻף
ȻδöԷ꣬ⲻʵʣʵͳĬҲɡ
ߴսǰϦʺյˣʵصذѲ£Ž
ӹţԼӪʡ
վƬ̣ͷţչ
Ϥּתм䣬ΪĸϲúͶֳӷĵк
òܵΪԵʣҲ˳ܡ
ͣϸϸ̣Ǽ漫ģʺֳܵ˳Կ࣬ٲ䷳ѺϤע
ĸͬеãĸţϽöͬѪ
Ǽۼİõġ
ۿЩȣ̲ס˱۾
òżƬ̣Ǻܼ۵ѹӵײ
ֻû
վ˿ڣˮϴ



79 79ȻĶѡͻ
ҹ,  ټ˧ʰֻȼյ΢̡
һڼ߳ļ,  ̧ͷۡ
ԡϡ
֪İɾ,  һæ͸ϽԸˮ̧ʲôϴԡʱ,  õ϶Ͻϴϴü
˴ǰദҲϰˣϴʱû̫࣬Ҵϴ˸սͳˣ¾,  ´ϵǰ볨,  һְֻ޽ʪͷ
˲Ųԣһ٣ںͰĹϵһˡ
Ĳü,  ,  ѩףں,  ԡʪˮĿĵȻǰ뿪Ľڣ羭ϰĺǵСļ,  ,  ʮӾһ
ıȼ˰
۳̶ӡ
̲ס¶࿴,  Ȼ󰵰ͷ,  ܲ
Ǵ󷽷һ㶼ڵģŴ°ȻĿһŮʸеǸо,  ϣǴ·ʵƵġ
һ¾ˣ˷˰ѻһ¾
ȥ·
е˾䣬һһɿ˦ϣ
óζ۹´оһǰĵǰ󷽷ѵֻʣһˣҪĳһϣĹЦЦöֵòС
ĨһƤ̻ȣﲻڼˣЦǻǲ֪
ͷ´ȴԺְһסѾͷˮʪһˣʪŴᰤ
ֻð޽ʹͷ·¸»ϣȻ´´ס
ôһڣŪóѾжˣƽˡ
һ˶ȥ
˼һۣѾʣµľպβˣһˮս鿴
ĳһۣ۾аɣСˣ˯ãջüоء
ֽһͷ⣬°ͷٲһҪ˯
Ŀ΢Ľ֮ˣЦһƳոǾ飬һˮս顣
ڷܣԳɹø֮ˮսû֡
ϣҪһˮսˡ
е㵣Ͷˣ㵱Щ
Щ˯úϢ
Ьȥˡ
΢ЦȻĿڣӳŵƻů÷·ҪƵģͷһЦ緽ȻĿһ¾ůˡ
Ǻ͸ղȫһĸоůڵģһ¾ˡ
Ӧһãͳţ˸ʣվƬ̣Ųת

һҹΡ
κ֧ഥ֮󣬺ֿܿһֱ֧뽭ԵĴ󽭱һ֧оݶȥ
ִݣս֮إߣһսʽĻ
κ˽ʮĴս
⣬Ҳ¹һս
սһĿϱһ¾ͱ׵ݵһƬ¾Ҫᡣ
ߴսжҪ
ԼĶҪһˮս
໹˵㲻ȷģ䲻ʮֶ࣬Уԭ켣ˮս츳Ǽ߳ⲻǵһ
û̵ֳĶѧ˭Ҳģ˧ϵһۺۣЦжˣ棬Ǿ͸ڽ߳ˡ
죬˳źĽ磬Ƶġ
Դ׹䣬˸һѾĸоദʱ֮·һʲô粻ᣬоó
˿վڽߣһϾҪսˡ
棬Ŀഥ鶯εӺĿ⣬һҪһʶĸоģǾǻŭţ֪ôԼܣֻޱȵϲúͻ
š
ͷЩɢһϸ鴥УעӼĵ˫ӳ⣬ȾһĹʣȽˣȥϪòã
ϵĹһ⻹ҪõЦð
ҵ~
ͷţ
ңҺܿ

緫
Ŀ̤ϴԺҲɿСܹȥ
Ľһϵľװ洩ףںսϴ
߳Դηĵһפر֮ǿԲˣϱսĵһӴ㣬⽭ߴսһӲ̡
֮⣬˽ߵʿһжԵĵо֮⣬绹һ֣⵱Ȼǻʵۡ
·Ͳһ𹥴ߣһսҪߵľ弫Ҫ˭ݽ߳ǣ⣬ҪǶԽߺƿس̶⡣
սǰ鿪˺ܶΣսݱ䶼ֹʲôôôֱôô⡱ȥһʵۣо߷ڡ
߿㳲ˣһֱӪҲսˡ
ĵûȥҪóһ̫ѪҲΣգĸһȽϻܵ
սٶȷǳ죬˳ӿˮһ£󣬾ͳݣԶԶĺĽ߳ǡ
Ҳ⣬Ľһ㱡ǰȴԼԼڽ֮С
һЩսķµһСڽϡ
ĳȪӻ֣һ׷ϰ
мսƣ׾һˮݷïС֧֮С
Ĵʱ̽ܿɢǵĿľ˼ǰжĻʵ۴Լʱֿ׼ͨ籨ѶԤźõķ־½أȡʱ䡣
ĴʮˣֱԤпĻϪССͽڴϰèźսײ¡¡ɱ
ռһֱҹһֱհɱ߽ԪӦǿʼǰˡ
ǿʼˣѾʼɢӱĺĺϣԼǴġ
ϵһλãѹ۲췶Χ
˿һʱ¡¡ľѥˣԪ۾ںϵɴ۾һ˻谵ĺʿľʽ
һʼɽϾģǶ飬ӻ֣ԪṦѵĺѾ˳ȥˣܿԪˣˣ
ǰŵαװ֮һǻʵӪķΡκӪ°֮ĵطһϸ΢Ԫ۾죬Ȼһ۾ͱˣ
֮֮࣬һҸԪ۲죬ܿɾǻʵݵо
Ĵָˣ

죬֪ͨͶŰǣ㣡
ԭã֧ӦǲͶŰ֪˭Ͻ֪ͨϹˣ
ǣ
Ԫʤˣʮ˷һߴȥ
һˡ
ͦõģʱǰʹս˳ǰǵ㵣ˡ
ܺãǽͿ߶Űˡ

տʼһսɻʵ۷ʴģפ󽭱һȷеѶͰս漴ʹˡ
ҾҲҪ򣬽ѾƶβСΧսκдκսƻʵܵоôκᣬԲŴ
ƺĽ棬սſһĽʸ.Ͷʯ𵯣꣡սײһĺ¡شڵдϣʿԾȥʱѪɽɱ죡
ս伤ң
ʾֱ£ߴ֮󣬽İˮ·Сʱ͵ˡ
ڣԲɱս
Ю֮ƣ׼һʱҲԵֵ
פߵǵĴна취ڽǰ̲Ĺխ׶˽沼óɴֻһƬ޷ͨеĽ񷤹ֻȼƴεȵȷɹ忪
Ҳﵢ˺ܶʱ䣬Ȼŵġ
н֪ܵеΣգȡҪϵ֮ǰ˻ʵۣɻʵսôô򷢵ģ
κһսһҹɹƽˮʦˮսת½սнѵͷǣ¡һϳţκ漴ǰ߳ǡ
ʵۺľδǰͿʼ˫ѹϰ
ջǲռݵƣɹˡ
ʵۺ޵òУɨǿֿսֱϰ
߳ǣһˮɽػصɽ꣬һɽһˮĺõطҵɽģԱȽϵͰҲͣѹλãʵϳǽҲǱɽһ档
ǰҪռѹλá
ռɹǳ֮ǰȻԸ⿴ʵ۵ġ
ҸаŷֱŰѦ־ɽֲȴһ׷оһߵżǱߵѶ
ԪٶȺܿ죬ǣʵооֱ彭֮߳ʣ͸ոպһ֧սĲ㲿
ǰɱһǽһɽ룬ðоͨ˸ʵʵ
ǵأòڹսԶûƽԭսôģ¼оٶҲƣ·ģö໨ʱ
ʱнǿ֮ĩԶǼսĺɱλöãٵʱֻҪƳǶˡ
ʵڱּȫתŲóλá
ʵüĿ࣬ɱ
Ա·õѡȻǺͲ㲿һɱˡ
Ǽʱˡ
ĶҡͳĬʵԲźۼ忪ڣڻʵ۴İͳѹ֮²òˣóһǰ·
սѶϢ䣬ѵģ㾡ȫˣûסҲ˭Ҳʲô
򵥸͵͵ˮ
ּǻʵ۵ĸ֪ʲô˼
δĳ⣬죬ԶԶȥû죬ߺѹѹĴ
һһĨȵȫߵоһҲˣ
Ǻԥѡ
һҲˣף
ǰź죬ս伤ңֻȣָӼȴźۼԵо˼ء
㲿Ҳζסȥ·
һɲʵˮ
ͣפһӣӳݼ伷޾תǰ·
......
ͻʵ֮䰵ӿĲ֪лϪ֧ϣ԰ȴ
粢ûȺܾá
Ȼڻʵǰ˽ߣǳزŸ£¶ŰȪƿسǳزԴһĨѪۣϪ򼲳۶ȥ
ʵµģίʵͺÿմϱߣһһѪۻģ罦ĵֻմϲϣսɱڣüĿ
Сü̬ȴüͣһĵӰʱͳЦʵ´ϣ۾ӳżߵָ·ĵһ¾ˡ
ƹ⣬ԶķδҶļڣֻ㣬ӳ͵̬Цľúܺܡ
ԽЦˡ
Ѫ۵̤ӭͲԴķ̣ǳǳˮЦ۾
磡
վһֻһ̵Цݼã̻ţȻգգ۾עУżһ㣬ֱӷԾ
æǰ̤һһס
ס˫һסֱۣЦƤ鶯Ȼϵʣ磬ûѽ
ˡ
룬һҲȲסˣϾҪ
......
羭ĵһΣһοĳȻЦݣоʹǰÿһζһ
Ӧ֮һôᱧ
Ծġ
ŴҲע⣬͵͵һĴǡ
ԭҰ߳ǷɱһӭоԼĶҪ
ͬһҹ¡
¹յԭҰҲ˾ѥصĽ߹ųǡ
ѪζڣƷʷ棬ȴûκռֱˡ
ҪĸȥİѵΣһƤȴ൱˵á
߳ǴϣȰнһ㽫ԼսͶľձൽ¡
ⶼʵ۵ִｭ֮ʱǳѾ繥ˡ
صĻʵۣòһ
ˮںqqĳǽϡ
ʵˮüĿ㣬¡
һֱӲǺģ¡
ºͲ㣬Ҳûʸ͵
ĬվߣһһӲһһ͡
С̣˶
Ҳֻƾ񣬺ʡ
ĺҹ¹⣬ˮʵ۵Ŀ档
ã󻼡
ѷǳˡ



80 80Ϊʲôô巰ѱ
ٽ,  ڴսհ̵Ľ߹ųϡ
ʵûŭһƬ
²,  Ǿͻͷ󻼡
̫¡ս,  ھŲɺλ,  ᶨҡֺı飬ֻһʼ
˽ͷ·
ȥʵ۰šϧţټϾʹȻ㻥࿹,  ҲδһֶԲֵ˼,  ڻʵ۵Ʋˡ
磬ʵ۱Է,  ЧķʽȻж۰
,  ĵȷȷֱۡ
ٵˡ
ݼƻУռֱ,  ռһƽߡ
һͻᲽ
ƽµһսҲһ۴ƵҪһ,  ĥƽ˼,  ߣҪоͽ,  ϲɹѴκĻᡣ
㼰,  Ҫĵһ
ˣʵ۽ϧһвúõӺ
ʵڳ¥ϣĽ˧Զ,  վƬ̣ٻƽˡѷ
һת˧멼¹⣬ӰüĿһƬɱ

ʵ۶Բɱ
߲һġ
Ǽġ
Ͼԭ켣У¾սģܡ
⼸˲ֲݳǳ嵽ǰλ
ݳǹȻĿǰѾھոͷȻˣǺ㣬вЩĶڣҪϵһݶǿ϶ǲġ
ҼĻɣսĹƻкµС
򣬲ǲԲӱֻʶһٮٮߣǿһ㲻ݳѷġǻڣûݳʮȴһûеġ
ķǳµģȻڵ̬Ѿԭ켣ȫһģ˭»᲻ٷأ
ϾʵۺìԽԽԽԽ滯ˡ
ÿÿ뵽ҪԼû濴ʱϵ˳ַ˷µ̺Ϳ־һȥˡ
һǦֳϤˣ˵ӱˣǲ£ȥڼӪеҪ壬ӸҲˣڹ˽Ƕ϶ϲϣκһµġ
һֱҸ¶
½ߺ󣬾ͺܺˡ
ԻϪŰżϢû˯ˣæҲһᣬ뱧أЦţüĴһ£Լ
ǣ֣մͷһۻС꣬ƤһһֽЦͷطϳһԴһۣŹˡ
վǰϻŸղۻҰ꣬鲻ԽЦ
վ˺һŲȥ
û취ʵ̫æˡ
԰׵ЩϢʱ˵϶ģսһ˳˾ӡ
һľ»飬ڳҴҶȥʱʣµǺСȦԼˣ˲ǣԲӱҲڣûϵҲǾԿŵġ
˵ʵۡ
Ҫǽߵľϸ̣ôҼˣ˻кչ
˶ţһҲһǰһҲ˲²۲ļһˣæ֣и˵˵
ҿ
Ǿ˵ºͻʵָǿӲǺ˳ƾͽ˵ҾãǻǵעЩ
ƳһʾºͲ㣺λ£һᵱĺġ
⽣ŵ̬ƣѱԷʹɱ֣跨жȥ۰
ѣӽǽˣ뽫͹Ǳߵģء
ӽһֱܣǱϵϸ󲿷ܲģӱͲ㲿ҲУȽϣǰʮһ
ܲɽϾ˵ˣ¿϶һЩ
ӦòܣҲӦӽ
Ͼʵ۵Ҫıǻ̫ӣ϶ǰѷչյһ鰲ȥġ
ɴ˿ɼ²߰͸϶ܡ
ӽº⼶ϸҲôøģŪһͷǳˡ
ûϣϸǾԲɷչô̵ôġ
ศɣɸơ
ϷϸܡȻҲųɻһв㽫ġ
˵ǿɲġ
һ࣬Ҳͷȷʵ
üĿת䣬¶ַЩõĻ䣬Ԫ̩ƷУòϴһһġ
ѹѹ˼תͷ£˾ˣ뽫ƽʱűҪЩ
ɸĻʵ˵Դӽ¼ѷɸΣѾˡ
绹²űʮעǴõģӾͻල͵˵ɶȡ
߷ղ󣬵ǲǱߣü˵úܶԣ˶ҪעһЩ
²һۣ˵ͷǡ
ʵ˺ͻʵʶ꣬ڶԷĹƷʵǸѣһһеɲ÷ġ
˾ȥٰѵµɸһ飬ҪϺϵӵܣϾǰֱڣûŪʲôͶС
Сɢˣ鵽漰´ͦصģһɨʼ찺
ĺ˽һ£òͬ߷żİ
Ϻе̵ңϣ϶ǲȱģ˰Щ
ţȥʰɣ
֧°ͣеǳʵе㵣ı
һʱӴֻʵۺͷܫͬʵ۸ı޿ɱܡֻııģʽȵۺͻ̫
ԽҪԽһѸ
ʵ˵ֶͦѷġ
˵ҷԸһ²ͳ´
ʵѵĻĪУֻˣеĲ̽϶ġ
һЩۼǾòˡ
Уˡ
ļŰϵľڣųȥһƳԺţȴüͷͷȥ
ڵȼġ
ˣƽʱֵĻԹ׵͸粻ϴˣһ˸ȴǼõģ׵ԼҪղһ˵ѹˡ
ӣҲ¶
ʲô¶
˼粢ǰߣ˾ͺͼ˵ģ㲻ЩǱߣйؽ¶ġ
йˡָǰ
˵аԭ潫ⲻģӦװǰոʶʱϸ漰Ļ⣬Ծͱܳȥˡ
ⲻ漰ףʵǼ
ʵڻʵ۵ֶθ̫̫ӡˡ
һȵۣһλ̫ӣÿθҴ췭Ӱ졣
ϸʱҲϸһ棬⻰ȥ˵ʵģⲻǻͰ˵Ҳһġ
ð
һӦˣҺͰ¶أհѾˡ
һᶢ¶ģ
Ǿͺã
һüĻûȫչͼĶһۣʵĪеĶѷġ
˵Ӧ䡣
ǳĻҡɻԼ׵ӣûôˡ
Ĩһ꣺ҪֵĻҵЩ
Ҳóţô鵽ЩۼźȥӦԷ
ӡ
˵ʲôأⲻҸ𣿡
İοģҰ¶Щƣص㶢¶һʲôһʱ͸㡣
ġ
ã
һ¼ĵļ򣬺ֵܲ˵
һĵеҲбһۣҲ硣

ʵߣѾˡ
߳ǹΡ룬ʵۺ綫һߣϽʮ磬ȫˣһٽߵأʵ۵õߵء
أֱͬˮ·
һκĿһҪͨ
ˮ·ǰһһҪǡ
Ǻͽе㲻ͬûֱݶµˮκսٶȾͻˣκӵתխײ׶
ڱ̽Ҳȷʵ˼׶սȥܲס
κ󣬽Ȳؽƣ½ս
ˮůһ죬ͲȱұƵȼҲУҲɣһ·ͨɳͷɽµǡˮԭȶʮߵһ߹½Ҫһߡ
ˮ·뱸ͬҪһ裬һ
κĿǰĿ꣬ǰӽġɳͷɽˮ߸ԭҰȴȴһΣж϶½ϲߣٵͷҰˮ½ͷꡣ
һܸӵսۣʵԤڴ˽¡
ˣǱߵȫߡĲµһ㲻ڷܫģȷʵֻܲġ
ºͲҲȱڣչӽⶥҲ޷ģϸв㽫죬Ƿչмġ
һʱ̰ҲãֻﻢҲãЩûٻͷˡ
²Ĵɨ£һЩ׻С
УҪģ
ʵۻһŵơ
ŵƷûãȴոպã
˷ȼĸ˵ʵôЩʹʵֻչһТٲ
ТٲֻǷϵģʵϰ׼ôһ͢ɨȻֻҵһʺϵĶ
ʵ˽»м
⼸ЩѾͶˣ͵ʱκ
ѹˮһߣЩĿǰھУλò͵ġ
ֻҪƵˣһͬʹ²¡
ʵãһֱƳϣʵдţѺһöӡ
ЩŽĸˡң˼Ƭ̣֣ˡԸһ󣺡мǣҪۼ
ˡ᣺·ģ
ȥŰˡ
ڵƻʵ۶΢΢Ƭ̣Цһ
ѣһҪһС
ڤ粻飬ûʲô˵ģ˶˱

ʹ
ʵͦģһֱŰʹƫֲʱǱˣֻһʡ
ʾ֭䣬˼Էпֵķ򣬻ο´ԪǵĲ²⣬˼棬ֽϣд߰ʮҳʱʱæ߳´Ԫ
ˮĥĹٰ˼
ңൽ˻ر
˵⼸꣬ͼĵָʾ£Ǳ߾ǰ˲ֵġ
˺Ͳ̫һֱƾģԺһ߰յþ׼ܡ
ټϴݻǱϸĿǰ˫еľ鱨ϵͳǽֳƽơ
ƽ²Ͳ㲿һģȻǰӽǲɨôɾܲɽϾЩְλϸʣʲôˡ
ˮƽ£Ļô˼ڻûرˡ
ڰиŬ£ڲһЩ˿
ʵڲźۼ²ݲ˿жϣƺԲ֣ңʱӦþͶڲԶߵ½ϲߴսС
Ļվˣ죬飬Ͻ飡
ⲽģʵҪˣֲ
ֲͬĻвˣԹЩǺһ㣬ûġ
һˣʱ緹ܡ
ȻϧǣĲ̽ûʲôչ
ȾأݱõһЩ˿Ѿˣģ߶ȲǸûʵǱߺȦӡ
ô죿
˷겦ͷͷϣһûҲöıˣɳᵶɱȥɱҹҲ£ûʹ
ҲüĽ̫̫ǳˣʹ˲²ԷӦֵ˼ôʲôҪôӦԺͷҪһЩһС
˺ܾãǲ䷨󷴶ºͲ㰲οǣˮڡ
ɳսʮ꣬˾ʵ˵ʵۺܿ跨ԸǣȻûκӾġ
˲ͬҲǲˣһֻ֣һġ
²Ϻڡ
ۼɷЩֱԼСӽˣ˵˵ô죿ʲôˣ
ûӾҪס
Ӧ䣡
˲ⲻ˵뵽ˣ
ѲãһߣҪһСӣϽˣѲţ𳳰ú˵
ղѾˣʵڲУи
һϲæʣӣʲô취죬˵˵
¼Ѿ뵽ˣһۣ˵Ѿͷ˵Ǹ
ҡҡͷǲС
ͬһŶΣòεġ
ҪǣТٲͲ¸һģεҪֱڻʵϻȡֱӽȥƻʵݵļƻ
·ܫҲԶԶ
已ͬģ
¼ƳɺʽƱҲϸɵģȨȡᣬƽ߼ֱȫԵȵģɵҲѡο巣
üģҵ
Ȼ÷ܫв巣Ͳɵġ
ĿģǾͱҪһ㹻ģǱ׶˱ƻʵۼƻȡҪ巺Ȼ已òͷġ
ץץͷϻһ巵İѱ
һЦƣ϶ͷġ
ң
ͣʲôô巰ѱ



81 81
Ҳ˵ʲѱ,  ˵ʹҴ¶ȥˣɢˣž͸
΢΢üҪ
µ,  ȻȻϣܶϤʵ۵ı,  Ҫ,  ڹ˽˵ίʵɡ
Ƿǳ֮ʱ
ʼ磬ʵͦɵģԭȷʵκ˻Ϥ己Ǳ߼,  鷳ġֻ,  ǵ鷳ֱʲˡ
巻Ҷ
ĺߺͷ跨ضѣɱ,  Ӻ,  ɱ˶ȥˣлʵ,  ʵۺڽſˣʵɱ綼ûοһ巣
˼粢ż,  бһۣѵ㻹ң
Ȼǣ
˭Ҷ,  ʬȥ
˵һ仰ʱһ,  üĿɱȻ
,  ˵˵Щʲأ
ĸϽղ˵ǻˡ
ĵһ,  епҲѽ
ʵϵЩСûЩģǣ
һۣԺ˵Щ߰Ļ
û
ŭ۾ɨһۣ˶٣šһá
ġ
һֻţ۾ͶԷţ֪Ĵ΢΢ǰҲ֪ʲֻʶǰ
ĺģһ
̴Цţͷ۾Цųһͷܽȥˡ
ģĿ׷ֱӰŵסˣŲŻ񣬿첽׷˽ȥ
˻ʱ齵ķ䣬䷿ͰţĻصǼķſڵϴӴקһ䣬ӵײһľϻӡ
ϻӴҲСװЩ߰Сο֮ģ͵ģǼľȤģһ㣬ԭ׻ив㣬Ӽвȡһ֧֬ӡ
ܼ򵥵ʽͷһֻ֧ϰãһ֦Ѿ״ǹãܳԼֻֻʵȴ󣬴顣
Ͼʱɥȥ̫ᣬ˭ɵ
֧ҲϵãʱûǮˣҲ֬غóƺתǮûȱˣû
ɽϵʱ򣬼İ֧ҲսˣŻʲ;ĻҲ£Сһ֧
ûˡ
˵ߣ֬ɺø㣬ϵȵĴǹƷ
ԭã֧Ǳԭ꼰ǵʱ˿˿ⷿȡԭģʱȥ͵ġ
巿϶ǵӰɣ

ǵǵȻǵõġ
ӻװԭȥ촦ȥȡġһֱģ˺Ƥ֮ǰһֱչʾԼױõĹذ
һ£Ȼͷ˵ʱƺͶԷѶԭĽѽиˡ
ôԼмֻģԵ֪֮Ҳļʵ
ֱڶΪ֪ġ
С˼⣬ͻȻԼʹɱҪɽ֮УҪȥˡ
巵Ĺ̸֡ʵ͵ֵļͼͽǱߣʹ˶˺ܾãֱڶţҲһֱûκζ
ˣ͵ˡ
ʶа.ŷƶҪˣҪȥˡ
ȻȷʵϢʼǸҲûзѰ˵ΣռѾ󽵵ˡ
˭֪иĹؿڣȴͻȻյӣ
ԭǸСֽ
ʿذ䣬Ѵٺʹǰһʥ裬źۼѹѹüñǰԵ͵һЩҲûٸκ۾飬֪ļҪƴսսҪκʽ
ˣʱѲӪ֮ϣԵ׵ʿٱ֮ºͣЩСػľģ͵ʵ
˵Ƿǳǳȷģ򯣬ȷʵһֱ·ȥˡ
ϧǡ
գڳͷļСʱػĶԷļȻܺŵģֻվλ⶯һѵ
ɱףСǿԵģϾСǱǳǶˣǱվˣͻҰä
º˵ţСǷּ˹Ҫһ䣬ȴоһġ
ԷǳɵķһСֽš
һ٣ƳһۣСһ۸мûκ쳣
˴
ͦģ侯ãڲ쿴ֻһͨСֽ֮Ǳ˴򿪿ˡ
Ÿմ򿪣һ٣ֻխСֻֽӬͷСд˺ܶһ仰ȥǽ˳߸ⷿʲ
˵ʱ㣬һӴĳе񾭣
ȥˣ˸еĽڣһŽȥһƳһѵ˸ߵļŵλãߣһƻСϻӡ
ϻϵһܼ򵥵ͼý
Ժ䡱һӻ죬һǵһ죬ϻӳУ
Ҵұ˴һ֮һ֧ص֬ӾϻڣİϤý
󺧣
ѵһ
ϻӶˤˣʼٽŲһͷͳ͸ͳ
ۼ죬һŰѶص֧֬κͻƻСϻɨףͬʱڶ౦һɨľСżοѬɨϣһƣǰ巰üĵķţһЩƣӣû£ȥɡ
װСɨ˶౦ӣ˵תص齱ߣҪϢ
æӺ
һţʱͱˣĩĳѾʼʱ֣ȴһıֱ͸֫ٺסս
ɿǸСϻӺʰһҳڵأæͷϸ꣬ǰһ֧Σȴģ
ش˿ҧأٿ

ʱһ֧ӣҪЮ֮
ӵ˭ҲһתѾµǱˡ
ԷǸʲ
Уϵģ
֪ģܽһģ˭˭йأ
֪ܵ˶Ѿ˰  ˽Ѿ֪Լ漰ԱȫһɶˣɨβΣǿ϶β͵ģ֪ģҲʣˣ£
级Ȼɣһ֧ȴģҲȥѰǸС
С۵ĵϳм֮⣬æſڵأлҿ϶úɱбЧģ
һͨͨʿӪխӣѻ˺һЩˣСС̧ȴ۾һ˲ٽѹü˵˼仰
巺Ȼʲ
ң
Ҫ£
Է˵üʵı󽫾֮ܣùϡ
ɡ
СЦЦ֪ġ

巺޵ûջǣҪ
һûǵģϣ˶Ŀ̵ùģԭ켣跨ı˰֪жעϢͨ
һˣԪ̩һģųӵ֣ǺȦӵҪ̳¶ĿɱȲ̫綼̫̫ˡ
ֻܴˡ
ĺ磬޼ּɵΣԷռһɱڻʵ߸˿ҲֻӲͷƤȥһ
ⲽǳʱڣ巾Ҷңһɵĵطҳãͻأɲס巰ндȥ
úȥˣöԷ
飬κһ֪
߸˿һСľͷǡ
Ǹˣ㶼ĸӲֹһףֹܵҲֻһְ֣һ֪մǱ˴֮ϢҲụͨ
ˣҲˣ֪ǳ֮ĸҲ֪ȫ¡
ֻǵһһڣֱߴ飬Űͬʱͬص档
ûͨκһĸ߲㣬ТٲԸ⣬ο¶Ҳ˵ҪʲֻһСһСݣһװȥ˷
ϸЩ
֪Ҳ̽һЩȻĻǱǻ  

ٸԸҲðüİ߶ˡ
Щ߱Ǵպģ˼˼ҲˣС̽ţȫλ
׹ŵģ󽫾ߵʵҲһ֪ʵдģЩˣʵǰֻ֪ϾʵҪԸĿ˭Ȥ
Сһţ鵽һЩۼ
С͵͵˳ȥ̫࣬ûҹȥͷҲ˼ǵˣˣǺۼ·ȥ˾ǱߣǻŲ𣿡
ʵۺ滹ǻΪһʵеμ̬ƣھǱ˶Ҳٸ
ҪΣǾŵһΡ
ˡ
巿һλãü·Ͷнפ֮أˣǱߵľɣ
ȥɣϢ
ǣ
巳һ
ЩӣκսǰѾƳߵؽˣСΧϣϢԽԽŨңڶδսԶˡ
鵽ĶҲ٣֪ʵ۵Ҫı˭Щˮĥǰ׵ģȷʵ鵽һЩĶ
н
ҲʵӪбơ
ܻһֽжϣʵ۶ܴ󰡣߸˿סҴӡ
ԥһȥһջǼɵ⡣
ȥ͵鱨
Ŷܴӽ˭ġ巻һףݸװҲûȥ˽߳ǰĴϰһΡ
£ּأһ֦Ҷˮչľ֮佭ӰͣһֻСۣһƾɲ¶ҵˡ
ǳ´
Сۣ´Ҳݣ˫һأ
´ЦЦģǻչ˺ġ
Է
䶢˶ԷΣһ֧ͲӵԷеڶΣ
´һû⣬Ǽ鵽һЩ˿ҲԵϣʱ񣬼ѱ
Ц˵Цˡ
õİѱܵڶأ
յ˺ãҲ̫һ߶ԷŻȥ´ϴ˵Цǻæʱʹˣ룡
һϰ´һţ˳ˮȥ

˼ջˡ
Ĵһã
ӡ
̫緢˸۵ӣ˸û⡣
ˣҲǾЩʱֻð˼һʣҲɿ츩һߣһĿС
н
üһ壬Ԫʤð˷ȥ顣
已Щģ죬Ԫʤջˡ
ʵǱнߣн˻δѣǱյġܽнػ裬жѡ
н⣿
֪
Ժ󣬿ڹǴǰٽϵģڽ֪֪֪ŹҲ֪죿ǰţԥһճһǰٽ·سС
ٽڽߴսѾսˡ
ԭĿ˿һһţ̾ŶҲ̫ˣ
룬ǰ޹˴¼
һֱֽ񣬿ɴû˵ġ
Ҳ֮󣬲ſʼܵġ
ʵ۾Ȼһ׵ˣ
Һֹܿһס
һ㣬˾ͳˣ
ĳһııץӲѹܴһײ輧ӻ֮ˣ
ڣͻˡ
Ҳˣнģн֪֪ЧӵܾҪ߶עˡ
ҪӦϡ
üֽ鱨ǲĶжϵ
עӾµͼܾãڵ˵ģмǣ϶Ͽͣãϲפʱϵͨɱжϡ
һµȻ÷ֹʵ۰ˡ
ֶ֮£λ󽫾ҲмǣɳԭҪǰйɽӣҪǿ֮ͣءλҪʱоӣУǱߡ
˵˺ܳһΣ鱨ѻʵпܵĶȵλˣ磺Ҫʹ˶нǼ֧ɲ
˵ڲܱʵЩнɲ
λмǣֻҪΧʹˡһƣ˵ԸʧЩƣҲҪס
֣صͷģá
ã
»һֱҹ˼棬İѷ涼ˡ
ĺһۣˣ٩һ䣺вǺܸİ
˭ﰡ
б˲һۣ㡣
죿ֻͷˡ
Ц˼ĲҲǳǳЦ˵ܵܺһûʲ¶ɣ
˶һɿ˺ܶ࣬ߵսܿҪˣ˵巵鱨ùʱ
Ƕһۣһ
˺ˣǿȥ׼׼
ˣȥ˵
УȥɣϸЩ

ֻǼȴ֪ڴһʱȴһЩ֮鷢ˡ
κʡ
ʵ۶֮󣬵ƻ࣬ڰ밵ڴϣǰȴվһߴ󾫽ӡ
һΣȴǻʵӪеˣǰݣջ˲ף뿪˴Ӫȥˡ
һ˻棬ѽʱռ鱨ȥ
ʵ۹һЦܺá
ĵƹͶڹϣŨüۣһŶĬ
걻ȣǸ¶оĹѳ꣬ίͳһְ
ֻе˲֪ĸȫֵܽãǹ¶һֱúúõģӸĸֵܶǻʵߵĸ
Ҳû֪ܲϢǻʵۿųȥˣ巴硣
о²ѹǻģı㶼䡣
͵ϢҲġ
һ㶼١
ֻǹѡ
˱޿ɱܵģııǰǿѪ⣬Ǿ裬ģڵ㾦
˷ּ١
˷ʵ顣
ʵʵټ١
Ӻֳͷˡ
ʵΪܼԦܫϵʵöԷóϷ֮
չˣһȥٽġ
֮ı㣬Ǳ߷֢㣬ҲӦˡ
ѣһһУ
ʵЦһһֱһߵˡʣݣǽǱ߿Ҫ

꣬Щ;
ʵ⣬ֻԸ²Ǳߡ
ǣ
ˡȥʱʵʣݣˣ

ѾѸ͵Ϣ͹ȥˡ
ԭ巵ţҲǻʵۼƻ֮еһ
Ȳ̽óģŹǣ
ʵЦЦɱˡ
ǾͰԭƻɣȽºͲ㡣
ţ˶λʵ͸һ浽һ̣Ǵһ

ףɣ£⣿ȻľϢ͸У
ǣʵΪʲһʼƶأ
ƶ̶ȣΪؼһ
İ˼⣬ʵ˵ҲʶȤʡ
ðɣڼƻȫˡ
ֻҪսºͲʲĿķΧǣоŰա
Цü
ʵŶǫѷģأնһۣ˿ܣն

ڻʵ۵⣬ȴԼһԾ
ǰȫ̽˳´Ļ伫պޣ˵ǹˣĥͬʱʼСջˡ
һգһЩͬ
Ҫ˵ǰĲ̣̽ǳռѵģǿмһʴĻ֮Уɬ
£ˣȴһӷ·ӽͣûκֱֹ˳õˡ
֮ǰɬʧСĽ·һȭˡ
޾գǺ£֪ΪΣȴ޶ᵽһּΣյζ
һ̣оеΥͣоǰе͸Ϣ֪ӣ
һȻ
ͻͻһ
ʢףȺ쭵磬һţƤؼףȴȻȫ׹ѣһɺͻȻһֱǣ

֪ã˻һŻعشһ˶
ܵģż
Ȼ񶨣ع󣬼е춢ŵ棬巵ͷһԭղ˲յ֪
ȡӲ˲Ǹͻ˹Ȼͷ׵һߣ˼Ըʰ˰ɡ
һյĹӦһҲˣǼƬɣ˻
ӹ˫Ϸ己ߣ󰲾һߡ
գõģз紵һһա



82 82¡û취𣿡
,  ɵȴ֪
ߵս³ģʱ򣬼Ǹ巵ű¹,  ˯þ
۵ʱ,  һ,  ԼſŴ˯һģ˯ˡ籧ĳţǰʣµĹ
羫ʵ棬æµ컹ȵġ
Ҳ,  ָͷƤ˴ĺ,  ͷֱ۾װ˯
綯˶оҲ,  ˲ޱߵ,  ϸϸĶĴǰ,  ׽סƤָͷŴס
һ۾Ͼһ˫͸Ưб,  ȥ˷,  ΢΢ЦĿ鿴
,  ֻѪ˿,  ӻҹడ
۾۽ж˺ü£Ƥָͷ˲,  ʣ۲
ҡҡͷãۡ
֪ˣæοȽⳡսˣٺЪһЪ
ţ
ĺű˴˵ָͷЦֻ̾ҲЪʲˣʵһƲɣûûˡ
类һգˣȡЦֵӣǿԲСͨͨģֻŬ˳ģ촺ܾͽˡ
ͦģҲʵҹ鷳֣ʵ˲ϰ־кԼʵɱɱλĴʵȷʵʡ͵ĵƣ鴦ȴûһ㲨Щע
ֺӹƲ̫ãڲԤƣ͸ýˡ
ʱǽĸ󣬾ȫ޳ˡ
Щĵء
գգ۾ˣԺԺٰɣĴԴأۼҰ
紽𣬷һĨ۵ЦӶնģ̵˫۾ģ㺦ߣסһ롣
̫ɰˣ
һ£ձΣŹЦȥ
ΪˣˣΪһҼĵƵʵ̫ˣʮֲá
һʣ۾һͷ飬ﺰӣðˣ𣿡
аа
Ŀȥˡ
Ĵս缸Ǻ󻹾Ĵо
Ͼ֡ѾǱ߹Һˣǰʵۺ巣´лȫЩ
粻ԼĿֻ̫÷Ը˲ˡ
ʣķ԰վһ߳һڴֺǺǵģǳˡ
紽ƲƲбһۣչ˺
ϸƤ
ġء죺ģû⣡
ֵӣܲúչˣ

ߵսǰ˭Ҳûչġ
ϾѾ鱨ǰ˳ԣ׼
ǿǹˣĿܣӦԵıüƻ
ϵһУȴҲϲʵ
³ߣ߲һ£εСΧսߵսڱˣ
չ֣κһǹ𴴵ĵҹ·оƵֱĿߵ㣡
ҹѹѹĴѥغ·һƬضˡ
ӪһۣʵоҲӿ߳ͷһ
ӣ˺
ˣ
һװϲߣԶԶ׺죬оȥ
һˣǵĿƽԭ
ǰ£㣬ʱΪֱƽȪͩء
ߵսսǰǳ˫Ƥ˾òȷ˭ļ㡣
ʡlε߸㣬µɳͷɽˮԭʵµµǡꡢ顣
ȴмƻλڡlοհ״ĵʮ͵ʮһƽȪͩ¡
һ㣬ţٻͷһȡ꣬κһ룬ƽȪͩ߾ͻ᳹ռϷ磡
ǰҪһ㣬ʵ˭Ҳû
δսĵҲǳκʵʶʮ򣬹ʮĴǲȫൽˣʮĴ굽ƽȪشķפÿһҪ
̲ôġ
ʵΪжȥͷ󻼣ϧԭԤͦܵһսŵشߣˡ
ҹһ±ڱΣʵפϣԶԶŶһЦ
ʱƽǱߴţһаԭƻУ
ʱƽʮһ
ܴܲ쵽ϣ汾¿϶һЩġֻþзãֱ˻ѻ쵽㡣
ңͶ࣬Թ͸ǿҡ
ȾȾţ׾ͻήͣʵۻ˶ʱ˼ձɹչ˺ü
ʱƽͺѾᶨκˣһͶ
ˣʵԭһսӦ׶ٻһߡ
֣ǿǰˡ
ʵĵơ
²еϸ˾ϺͶҪ涯ֽţֻҪºͲһʲƽȪͩȥΧȦ
ı
ºͲȴػʱƽȪͩأΪսҪ㣬ػὫίΪ׵ˣˡ
Խ¡
Ҳġ
һʼ͸سɾ֡

ԭƽȪͩصĵϵһvУ·ֱ⻥ΪƣǰӦܱ˴˳Ԯ
ɳͷɽԭǰˮսܣ½սŰ
籾ʮڻԭоٸʮһչս
ǱߵĴɽ˭Ҳû뵽չսһ룬ɽĴ󽫾ʱƽͻͷȥˣ
ɽ£򾫱ƲԺҧģƵһͻʾˣ
ɽ
һ±ʿͻ״ʧɽϾץᣬݺһѹȥ
ɽˣʱƽĸʲ
ɽĿѣս䣬ֻ˻ȣס죡
սһͬͻС룬ͨ𣬲ܰסģɽѣֻһ򶨣װʱƽֻµӣཫһһ϶·ǿֹס˻ơ
ƴҴջߣȴˣ£
ˣ
ʵϣһ˲Ĳɽ缰һڵϲ󽫣
ʱƽˣʵ񣬶䶯Ԥıġ
ܵķǡǡʾоȥƽȪ
״ͻʣԶͷ̳ס֪ΪΣͻͻ
Ͳ˶һۡ
ﶼ
ڴӧѹϢ죬Զڱ񱼶ʱƽԭʾϮҺ֪ΪΣͻˣͷ򶫱
ǿ϶ƽȪˣ
ĵһʱ뵽ʵۣ󼹺һֱǣһ飬ߺȣ´ԪȥϽģǿȥϿ׷ϲ㲿֪Ѷ
ԭѶȥ
ļȥ߰磬ԭ֧ԮķֱϾͶ
´ԪͶˡ
˭ϣԴϹȥȴһ˴ʧϢ
ˣ
ԪǸ׷ȥ׷һ·оȴԭ·ϣ
´ʱƽǰͷ׷ȥ׷˿һ·ҪƽȪˣҵ˲ֱ֧֧а·
·Ѿ첻ףæɢѰңʵƽȪһ·ֱȴûҵ㣬´󺧣ԪѶԼǱҡ
⣿
ĸմѴԽսϵоǱߣجģͼļϾ뵽µĹϣã˾ϣ
İо̫º˾ϣкҪ
Ҳ֪̻Ⱦأÿսʱ죬Ҳʢ꣬죬ƲۣչӰһ˿
Ǿȫ˾ˡ
˾ϳ⣬룡

һأȴ˾
Ҳ㡣
ȥ͵Ϯʱ·ʵǱ߱ƽȪҾ˾ϼоһҹĳʱͻֲˣ
ʲźˮˮļӿϣԭѲƳԶĺˮȴ޶һͻ
ˮ򣬶ǰˮƫļսǰ˽ěˮԲϣҪģˮҵģ
ֱֱ߱ϡ
ԽԽѹʱڣ˰죬һ£ת
ֱǰԶҲͰɣǰλס˾̵ģĵ׵ֶš
˻ͷųһ常
˲һ̣ͫʼһ
˾ҡ
ŽסֵܲǲܲЩ죬۽޲˲˾ȥ
˾̲٣һ·ֱ͸һֶԷһ
ӹ˾һȴ̵в϶һ࣬οһʯ
ϡһ
㲪ŭ˾һһ彣ꡱһѪӿһⶼֱӲˡ
Ӷң
ŭɶͷ­һأۼ⣬ȴԷһֱڵ²ࡣ
һ⻬û
ţ
Ÿճʱ򣬲㱧ؼǣ²һź룬ʱ׻Һûм䣬ͳˡ
ս꣬СʱģѾģֻʱӡǴɣЩ꣬Ϊֵָԭûع־
ֱͻףˣ
ףˣ
мˡ
ͣоֱ֧ʹĲһܡ
˾⣬Ŀرʧ룬Ҳ֪£ʣָ֤򽫾Ԫνɱ˳Ԫ
һ˾̳˴ʯ˾뵯˵ָҲࡣ
㸸ӲţԵףǰͷӦˮ
ˮͬ󽭣;һ·ɽҰ٣ϛˮȼҪ峺һЩ
ⱻɽˣֱפرһ߱ȥ
ж˾ûͷͬʱǲ·ѶûĲӵܣȥѰ·ֱ
ˮ׽ŵĴǣʵ۱غţ
ƽȪֻˣֽĵһҪҪֱ֧ʮҾ£
ʾʮǰ紵ȴѪʱȥֻһƬʬ嵹һأжྐྵҾҵһԱ𣬺߶϶ǲ֪ΪΣͻ
ĸĵ·ֱ
Ҳ˾ϳˣܲҲ֪ˣ˺ü˱
ָ˵ķ򣺡죬׷ȥ
׷ȥϣ
ͻϮȡˣʮҾһ
־ŭŭʵ۶ǰͶԲӵ֣ܶŭʵ۶͸
ߣ
ˣ
ΣΣݷĽʱֱ̣쳣ԤһЩˣ
ɲҲºģϹȥҵһΪһȴѾˣ
æҪ˾⣬һ٣ʲ
Ƥ·ڵˣޣװķ߼ƣ
ԲµĲԺˣ⧱䣡
ƣʮǣֻˡ

ʵһߺʱƽҪײʺ׵ܣԼݣɹؼӡ
ӡͬʮκܣЩ߼ļپཫҲɵӡ
ֻҪ߼û©һεļپġ
ӡٳפƽȪͩغ;ذԭƻصʮеķֶʮ򣬼ʱƽʮܼƶʮ·ֱ˲¡
ʱÿʼˣ
ʵۺᵶѪ߰ߣüĿ̴ɱͷ򶫱ߡ
ʮؿܴĽϽķֱԷ¡
ģÿһ߽ʮ񣬽Ὣ½ԭɽأɱ
ʱƽʮͶ
ؾƽȪͩһ߿飬ԳʾȥˣҲ
ģɽҲˡ
һ
ʵһЦһСӣҶȡʤʵֱ
˲£һֵģ

ǧһٿת
ȣ£ɽ
Ҫʲʲ¶Ƚɽ߶Ҫ㣡
ȻʵԤҪһЩȱŭץסɽһ˲ѹȥ
ն׶ʮնһ٣ɽնߣǧ
ʱȫʿ纷һߣһտ𳤵ɱѪ罦ϱ۲֫һƬ
ͬºĻ󼱵ĲӱȪѦ־ɽȵˣһͬĴɱɱɱɽ߲£ʣµĲб󼱶ݣ
û׷
Ȿʤ׷ȫߵоĺʱȴԥˣһѪεδԭҪռĻԭһȥ
һʱͽⳡսʮ쳣ҵĴս
紭ϢţƼ治ƣ˿Ҳڼֻȥһˣ
սңڱϣҳ´Ҳһ̬̽չˡ
һʱǰ˺ˣֱʮΧѪսˣμҪĻԭɽ
طһ￪⣬оϵ졣
ȵҹݾ£¾޿֧õġ
ҪԮһʱڱϵ
һǧһߡϾоȵȷأһֻһߣ
ǧս϶
Ѿ鱨һˣ¸ЩǱߵĵҲʺ档
Ǳɽ󣬾һȥ̲Ψ־Ȳ˷ɱݡ
֪Щѳڣһ䣬ӱ򵹵ء
޷ƽһɣǵصΣĴȴ̧ͷȥߵĲˡ
ƳĬΣһԽס£Ҫˡ
Щ¾ˣ
ѪζŨѬ˼Ϣ˹ȥǰ鱨ûʲû˽סԺһƬհס
ǰӹ龰֣ס˾ˣһƬϴδʧ죬֣Ծ˾˵ĸ飬Ҫˡ
ϣû취𣿡
ŴңˬӲʵһ꣬˫Ŀ죬ˮ£
̲ססҲˡ



83 83²Եѡ񣻡ȫû
ճ,  .˴
ƳĬ
ٶɣƲߴ٣£
ҧأȴôҲ,  ֱʱ˿,  ŷ,  ˾ĿеķΪĻҪء
û⣬ôгǵȱʧȴɲ
˫οдεϲĿ⣬ڲ,  һ仰ǧ,  죬ȴһ˲ʧ
˻սס,  ᳤
һ,  ׹ˡ
֣˳˫Ŀ,  ˮָĨһѣˣ
תûȲҾԾȻعͲɣ
һļæѸղյйصεűø,  ٶ˵ˮݺ,  ˾˺ͲˮǺӹ,  ˵Ǳȥ
ܹ,  Ӽæת˼ԴӵɽˮΣһӾ͵ȥ
ھŰΧܲվˮȥ,  ֻҪͷϿǱȥġ
ܽȥĻôһԭ·۷ûģ
ܾȶٶ٣ҾȻʹļףѲͲԾȳ
˾һˮֹסӹԪ̿ʴֻĵͼż߰ͼܿͷ꣬һӣҾݳ´жֱڹɽҵģæ̧ۿģĿ𣿡
Ŀ󣬳һ˫ۣԼĴûмĲˣһֱˬֵģʵҲҿϣ֣üϵ˵ɵģ
һɵģ
վ˵磬춯Сģ뽫
ĿƣͰмƣ
ҿ߰ɣ
һ䣬Բ˵ģͷɱȥǣͼĵȥ
ûʱϻȥ۾£򲽱ͽƺȪѦ־ɽˣоҾ򼱸ϣ
ڲ˺ͼģŶ˵Ľһѷ񱼶ȥ
ȷ磬£ôϧԼճˢϴصʱ鰮һˣ˿̳Gһӣͨˣܵ˵Ľ٣ǰɱ
ٶ̫죬·Ҫ׳ȥҧطսŬסȴӱֻܸһ
ʵڽܣƾŴֲڵĵͼʵҲȷܲʵˮ·Ԯȼƻġ
ֻүôҪ־飬ôһ·

ݷһ·һص·һʱͷ͸ϵ
ԶԶΧɱźѹѹļǵأڶԺΧĵ㣬չսϼ
˴Ϣأģļæȥһ£´ԪϽȥļæʣôˮģҹȥ
ļæԼ˵һ£ôвУ
˽ų´
´Ԫü˼һ£ܿ˵ӦУֻ
˳ɣһ·׷Ѽ鱨ͬʱΣߵĵѴأеңˮ·Ԯƻϻʵʩռġ
´жϣˮӦֱҾĿǰڹɽµģֻ֮ҪǱȥͲֱӺġ
⼫ԮȺͳˣȳˡ
ɰǰĵһ⣬ôǱȥأ
ֻмˮ·
ﱣعƣʵӦöͷ
ôԶľ룬һͷƾϼƻҲ꣬ܲȫ˶
֮ȫ̲ͷ
ļˮںˮҲ岻ȥҲҪǱ£ȷᱻϿߡ
ôһ·ǱڽΪļˮȻ֮Уİˮѵ壬Ҳ˵Լ
˴󼱣ô죿
𼱣𼱣
ס֣סֱۣסģӿת«έҿ«ˣ
һ׶޷϶«ˣһеģ«ˮʱ軻
Ҳ«ˣ«˭«έ
ôһṦ򣬰Ⱥ£Ĳ˹Ⱥ˾֣ǰͷԼĪأǱ«έ̲
һ˷ٵͷٶȸϵˮһµ«έ̲
һСɿãһƬïʢ׳«έ
ҷͷȥϸ«έͷ۳֧˵«έӡ
Ǳ߿ٿͷȥβ«ӣѡǱоԮ֡
˿ȥģԪҲҪȥ˵һˮá
˲̫࣬Ҳ٣ϾȥҲ֪᲻ʲôһֵ
ѡ´Ԫʤܹһˣаġ
ˮõģʼӳʱˮЭɱ磬Ϳɿһߡ
ҳһһˮ«˺оֻˮϳһ㣬̺̣ܶԼλ«Ҳû©һ˱«ˣǰһΣԼܼʱ򣬾ˮ
Ѱжһͬ۵µ£Ҵϣ«˾ͱڱϣһ¼ĵּȡһţӱߡ
İοҿϸϼģ
ͷţһ
һͬʱǱС
ˮлǣˮܼȱȽϵͣļ֮Ǳпɲһ׵飬ˮѷһ㶼ѡ
ڰȫźܶ࣬æˮõͼһһסˣһһţ˳ˮͳ
ˮļҲˮļĺôٶȷǳ죬ܼܿĽŲͶвԶ׵źɱ
ʱСģԼΣɱźԶմͷɲ˵֣һţ˾ֱˮ
£̹۲һ£Ӷ԰ҲѹѹʹȻԮѳ棬ͬԲҾҲȫλȫλѹϣֻʹóսҲûֵڶûȥ
Ԯʩչġ
۲һ£ߺӰ«έˮݷïͷᱻϰͬ
һˮ̧ͷһɿã¶鶸ȴͺͺģױĿһز
Ԫ۲һ£ڲ˺˽ŵĿеͷɡ
˼ס֣һ仰˵Ԫļ򣬰ѼŵţƤ˦һȥ
º᫣̦ˮܲѥӵױֱܻӰܿԪѡһƫλá
µ׵ĺڣ϶龣ڻ谵УӰ
Ԫһ̶ͣԳȥ
ֵһ˵ţƤŮϲϡŹ֣ʳţƤͺ֯ɵģ࣬ѿˮ֣ȴã
ԪһСΣȻһȹ̵Ȧβʹȥ
һ£Ϊ԰֣ûȫȥѡ˼ĳ´ʤ廹һԽгԳӵֵܡ
˺°ڲϣָӰ죬Ȼ˺һߴֵĻֱϡ
´ѾȥѭԪ·һߣȻͷģӵסҲȥһ£滤
һʼͦɵģ½ŵĵغܶ࣬ҲԽԽϣͷǳ˵־
ĻãϱҲɡеӣһ˶ƴ£ҲͲ¡
´һһɳͷţƤһͷϵڼϴһǳĿۣһͷֱϵԼϡ
ðտðյģ϶ϲüĳȻû罻
ԽԽϣѾҪ̫СĹ˼ɱ԰˷֣ҲҲԽԽеظû½Ԫƣ»·
ķѵܶ࣬ϹܹԼӣѾͷߺȺͷӵĽŲ
죬ס
ͦס
˳Լƺľ񣺡˾ˣ˾ˣ
˴Ϣû˵ҿ죡
ٶӿ죬ʱѾ쵽¶ʯָҲ⣬Ĳȿһ£´סԪһס¶һˣһһţ˾ͷȥ
ˣ
ǱѪ罦Ѫ߰ߣҾȻطߣûõоһ
ķǳأ¶Ϊ㰲ȫĺѾزսĽʿж±ʬס
һĿѪͽ
һڼɺźоҽϧһؿڱᴩ죡
ĿĲʹĺͻȻĲһţϲױȥȥٽ
ȥвԣ
Ŀ⣬Ʋ㣬ײ˼ͼϣţ
Ҿֻˣֱ֧
ҾκеӰ¿ܱ֮ȡ
ֻҪͲ⣡
մѪһֻ֣ס˺ͼĵ֣һ˫֪Ѫ۾ƴһһҪѽٽȥ
ûݴ˿̵ĸܣķס֣һѪڴǰô֪ƴͷģһģҿϻģ
ɴһ˫մѪ۾´æͼһСƽţ˫ۡ
ʣĨһ۾¿Ϊ֪ûôߵġ
ˡءһعµϣ
㽩ֱ壬˳ӲУ˽֣Ŀĸס
ȴԥ֣ӲҽʿҵֵܣͬĲҾڴ˵أ̰
˵֪
ɲ֮ǰһˣܵӱ
ĶҾϱϵӪսɳ࣬¾Χͬ۷ɱսһ̵Ĺؿڣô͵
Ľ׷ӵΪѪս


ɲ̬ȼȥǹأ󣬲
ǰйһͷһɺֱֵ۵εδѪ˵
ɡ
Ծվڲɴ䣬һֵڸ׺󾱣費Ӧ
Աסףܵܣɣģߣ
߲֪ܳŶãȥǱУҪ̵һʱ䣬Ψ
˼һ߬סֱۣ磡
ݣֱֵۣ֪ģҲߡ
ϱŸҪĶΪӣǾɣ
˵ҾΪϳô࣬Χɱ
Ҫģ
նѯٽҵļ̳ˣͬһ㡣
ߡ
游ף
ڲ϶Ľʿ
ԿŲˣֵӾ˶׵ģֹ̧סˣˣΣ
ƿޡ
ҲҪֵͬ
ĿᣬȴȰ޿Ȱ£磡
򣺡չɩӺֶ
ģãбƽʱҶ࿴𣿡
ݼᣬһˣһģ֣һѣߣ
´ЭԪɿѲ㱳Ԫϣ´Ѳ˼ĶȥͷһռԡѪվо
һתһɽ·ɱȥ
ҰģĨһ۾
ס
оϹ
ſԻһͷЦЦ֡
ߣ

ԭ·۷
ȥȥѵʱ仹࣬һ˳жؼףѹ
µֻȥ
ʰ«έˣ»ˮС
Ĺпİ˳
ؼϣһ·϶˵ϣȳ֮ͷܿһ㣬ƴܸһ㣡

ҹѾ٣ճƵĹ
ҹ˴ա
°ҹȪѦ־ɽʴյͣ㣬ǰ񱼶ȥ
ʱѾҾΧʱ
¡¡Ҳϵ
ҹϮսսͣȫ˫Ŀ죬֪Ϊˮˢƣֻᵶɱڡ
񱼰Ԯ£ӦϳɹͻΧ֮ͣ߼ϣûһ
㣬༫һһӵ˾ˣ
û¾ͺã
˻Ƭɣܿͷ⣬ʣأ
ĬһϢ˵֪
һûκͣϡ
һսʱɱʱƽɱһĵѣ£켲ȥ
ʣµ費˵ģȥ
˻ԡѪҲҲоɽ
ɽƶͣܿûϿ񱼡
һصʬײкȣһļž
ͣһأ¿˵Ҿȫû
ûҵվŵģʱ򣬹ɽѾƷ
ͬش䡱һ£ǰһڣιȥ



84 84ֵܻңʼ߳
æȥ,  顱ϥ䣬ײҪѿۣû,  ,  ˣ
Ҵʧ,  ļòУ죬챳ɽ
ԪϽţĸ첲ϥϣ˻ɽ·ɱȲʤѾžҽӭɱˣԪմСҽ,  ϽѲ˷оϡ
û,  ģ˾ûˡ
ҽ˴Ͻ,  ˿,  æС
Ƭ̣ת,  ȻûµĽֻ塣
󱯴ʹʧ֣,  ˶Ӱ,  ޣϥǱ,  ϥ,  ʹʧ¡
磬硪
ж᲻ᵯ,  ֻδġ
ʹ֮ģᣬȰοò԰վţƫƫͷˣܼˡ
ȴΪ
Ӷûộȥʹ޸ˡ
ƫͷĨĨ˶ͷԪ΢΢ҡͷԪĬȻȰοûá
Ԫʤ˵ͷĬĬ˳ȥˣʣŲˡ
˿˺ܾã޵ɳߣӣֱˡ
粻ʲôģˮţƤ϶ȻѪ۰߰ߣĲз磬ͷŷվεδˮϷ
ͷأעûȷڼϣģ̤ҽԶԶ˺ѷεʹ
ʹʧʹʧֵʹΨմֲСֹӺɷѪĲˣ˿խСоϣ޵øγϡ
ᶯ˶̤ˮ߽վоǰãˡ
̧ͷ˫Ũü˿̱úףϤòУ磬磬
˸ţȴ˵Ǿ䡰ûˡ
ҵ
Ҷ
£ַڲ˵ļϣģסֵܻң
Բˣֵܻҡ
Ŀᣬʹˮʣʹɽ鱩Ѿ棬ֱ磬ʹʧ
ıˮкϾᡣ
˿ڣӳȥڰʾ߻סţҪ˽ȥˡ
޳ͺˣܰѱйˣȻҪġ
ֵͷɣ˲Ҫȥˡ
ò˺úÿ޳ôܺЩ

ͣˣǦƺأص³ơ
оδЯأ񲻶࣬Ԫ˵ŸϢҡҡͷ޻ø˱ɡ
ܾˣɵ˸Сɽ£Ҷӱϥ档
е꽽ˣ£Ԫ˵æȥɣô˸ҡ
ＺΧµġ
˺ܾãдš
Щ죬ϥƣо£ͷԭ硣
ôˣ
ЩˣҽˮϴϴȰѻˡ
󱯴񣬲ʪ͸аֵĺûʹ޳ԻЩ֮ˮԡ¡
˲Զҽʣ͵˵Ǿͺá
磬ЩۣôȥϢ£
ҡҡͷҲۡ
彣ʯбѾ紵ˣȥ
ƣ˿ڡ
ս⣬˹ȻеģԼл
ˣʹʧֵᡣ
絽գȻǵ˲Ѱľʹ
ֱʹ
Ƭ̣ȴޱң̧ĿԴβҶˮ飬֦峺ĵˮ鵯䣬϶ϣġ
ͷµļģỽģ૵Һ㡣
ҺڣȻ治ζǶαʹ֮⡣
飬⣬ֱΧߣƽʹռע԰ʹڣ˳
ģʶ龰ͻȻ߳Ĵ
ȾʧȥŻȻԼӵУȻʧȥ˼༫࣬Ȼӵеġ
ӵо˾ˣӵбֵܣӵˣԼֱϼᶨӵˡ
֮лͽĲ
ʼĵǰΪشļڽɶļ
ٰȰολķͻȻԼˡ
૵ģܵͺܵͣˣ˲˲ָ
ֲܴںֲܴڵ֣ɴƷĦۺۺˮȴḧգ紥ϡ䱦ôС

˿ġ
ֻ˼ʵԷ
ᴥ˫Ŀ΢΢أǽ˸ǡ
ãſ
סĵֵģԼĿڣᶯţ૵ʲôԣòã㶨ҪңҪ뿪ҡ
˫͸Ųˮͷʹ
ûԡ
ûʲôõġ
Ķ˫ʢרע΢Цϲˡ
ϲء
οʼģоȻת䣬Ѿϲˡ
𣿡
󾦿ϲ
Цü£Цģ
ɵأ

ĸ˸գоЩ»ʪģ׵ţƤ͸ˮڡ
Զ߻˲ң漱ߣﻹ滻
ߵõ˧ʣˮ·߻˼æȥɣİ簴ڼªéݴϣ˯ᣬȥˡ
սϮҹ磬ץϢ¡
ͨȻ΢ϲã΢ϲû̫ܳãܿͱʵ׹ˡ
ĵȥˡ
УԵʬȥһװ硣
ĺ󣬻ó䴦á
İú磬첽ţջżɢɵ͸΢߷׵£˸о̡
ı˱վ£첽ȥ˲ʡ
ѾϴˣĽխ£̶ýΰտŷ·࣬·췺࣬üĿ
ƽ˲٣ֻ˱üģġ
󣬹жû˵߰ɣ
˵ͷ
ĨоǸڱϣͼӪʣɽȥ
ǸװʯңıŵĴõʪ·˵Ԫǻ̧˴Ͳ
ޣ餱鶼ûУֻʯʰսͲ硣
ɽߣĳģ·϶û˵
೽ȥˣɽϸðѲԵʬҳˡ
ֻ˭û뵽ȵǴҴĺӭȴϺã
ɽսġ
ɱ£ӭϲ˼ĵˣԶԶٵˣûҵԵʬ
˸ˣϱ۲кңûҵԡ
ʲô
ĴԾȴȼ˿ϣ
Ͳ˶ӣɽȥ
ֱµǸλá
֮ǰ뿪ûпġ
ֱȥ̽ͷϧˢ±Ѿκκۼˡ
Ҫ˳£İס
꣬·ȥģ
ԭ·ȥȫ죡
Ԫԭ·ɽ
Ѿ˳ˡ
Ԫڣ·©£˵ͷٶԭ·Ƶº
ǺˮӿĲǺԥȥε԰
Ԫպ¡
¹Ȼˣʬ壡òûòϣʢ֮ٶȾ
ԣʮʮʬдģȻȻսĲҾǳ죬˾ͳȥˣԵĽ
𣬴ʹĵʬĺǽвҵδ׶ϣôģתˡ
ˣͼˣ鴤ֱָ
ֱ߾͹ĺˮ͵ںӰߣ໹иȻͶԷھģشţƴȫָţٽ
˵Ѳƽˮˣļæ˵
ϲƴͷ⣡
ٽɱ̣оӵϣֻʣˣٽߣҪҾ˶ȻڳֵɱС
󻹲ǣȰ£ҧһӼֵڱϽ¡
꣬߰˸ˤֻʣˤø࣬˶ࡣ׷ɱ£ҶѾشɵ˻У󲻵òɲӲţӵĽƽƴͼƴ
ƴͷʵֻ΢϶ƴȫ˴𰸣ֱָƬ̣ڴѪֱȻˤ£Ѿ



85 85
˻,  ּֽ˵ˣźòһվ
𼱣,  ȥ,  ͣ
,  Ҳȴôһ˼׷ȵȵȵȣѾҪõĶҪǻôһҽ
һҵˣõʰ
Խǽ,  ԽҪѷ涼ȫˡ
ˮ,  ɿˮͨͨʮϸȥٶιȥ,  ϰ˳ѵĺȥ
Ҳι԰,  Ӫɱ
·ºͲ,  ˺žյõϢˣ񱼹
϶ˣոմɽ,  ȦǺ,  Ʋ׹Ĺĵ԰˺ıһ,  в԰ȻʧѪ,  һˡ
·ҲùΪĲҾҲΪֶĲ,  Ŵϲһͣ£Ѿͷأ
ôˣ
ҡҡͷ֪ң嵽ȥˡ
ɿһԪӪȡȻٰѸյķֶ˵һ飺ڲ֪ôˣѾȥˣ
˻ܲҵõڻ˵
˵꣬Ҫ˶ٸóľ
ֻˣһˮͨƽȪͩɽطģ;ᾭפ򣬵Ǳߣپã´ݾߡ
һҪģڸûֵÿˡˣɽΪԮºͲҾԭûȥȡ
ڵʮ͵ʮһѾûϣˣƽȪͩɽֻҪʵˣɳͷɽˮԭȴٲܶġ
󣬾͵ͷȥ
Ҳǿʹû
ֻȡԭȥ
Ķ˵Ŀ⿴²㣬ϣ񰲸СĵģϲԼҺͲȥңҵ˾ͻǻϣ
ʱȣĶ˵ˣķɿӪȥԪǰϵĹﶼϣɿȥˡ

źӰһΣ׷ϲˡ
İѲ˵Ҳˣ˵ĿӹĺˮŲϣ̲ס˾䣺ģҵ𣿡
ܽȭɿס˼ĵһ£ʪĲ֪ˮȺϣһ˫۾ÿ϶˵϶ܵģ
ţ
õͷһ޴ηɱȥһ˲ͣŴ
Ҳǡ
ŹǻƵļˮģԲ˵ƶֻǲĿϣʵϲˣ״̬Ժòȥ
ôӿȵˮȻܰ׷Ҳֻһϲˣľȫү·ˣȫް취
ֻүۡ
үܲϷˣɣ˾ֺαٸϣأ
϶ҵ˵ģ
ʬס
ԼģҲǣĵֺγ֪ã˿϶Լϣˡ
һ˷ֳʮӣÿһױͣλöһ˷ˮ쿴Ӱ˺ͺۼļĺͲ˾ͻαȥ
Ѿôʱˣˮٶô죬Զ˵ܸ󣬹Ǹǰͣʱ
̤γɵϰѾûˣԽǰԽãͣƥͽҪ졣
һ·ȥ͹磬ûԹʲôܲ˻ǼģöǶеֻʱƶѻĽơ
ĻԼҲҧһڣԵԶûˣ
һ߿첽źӰСѲһߺűӣҴҳٹˮһپͺŪȥˡ
ԽԽ࣬ٶҲˣʼѹֻò˶ֽһ豩ꡣ
ǵþҵ˰
꣬ҹһʧ¡²ڻһǲܱٺϰҹǰҵһϣҲˣ
Ĳ˼òУֻ޲úܣٶҲԽԽ죬ͷʱȽСĺˣֻһ鰶ߣ˷ο񱼡
ʵҲףԸźˮһ·ȥˣԶϰǳ
Ǿ͸Ըţ˻˵ڱʱ˸ʿӲ׷Ÿ˵жһŮӡ
ҸͷһһһŮֶأ
϶ûµģ

ÿ죬һ
Ĵ˿ţû
һ˺ǿ壬һʱͳɽǰƽԭƽȪǡͩɽأҲפ㡣
ǶپûǰˣȻоڱ֣⡣
Ԫǵ伱ѴҴһһװһ˵Ķʮ˷ֳɸСӣһߺӰһӣȥ
껹û£Ӧÿˣڵÿ죬Ѿʼˣһʱ겻Ҳúȫˡ
˼ǰӵĶӣ´￸ҽһ˷ǰӡ
Ѿ˿һʱˡ
ձͽ˲һգƣãһۣʼܲˡ
ҧ֣ԪԪʤһһӡ
ֿһʱ콥͸ʱԪǶʼеƣĹؿڣڣ첻ˣ
Ǽҵˣ
۶ԺˮˢǳĹɺ˽⣬˶һɽľ;խѵĺӴĸٵˮһɽӵˮͻûࡣ
ӦģЮĴСдһֻ𽥸ǳߡ
һĿȻĺӰǳ̲⣬Ӱïʢһ·ȥ«έԣкӵڲȵȣҪصѰҵ
Ѿװ£Ƴqqģǳףֻõ˻ѣɸԶԶȥڣû취̫ûлûҡ
ָҪصעķǰһΣβ˵ҾͷɢȥľŻ«έȥͲһһ߿첽ȥ
һǳһţµﶼʪ͸ˣѥӣѥڽ𣬵Ȼٲά衣
«έˢˢˢ«έ̲ȥһѹ«ˣһָ߾ٻѣҲһ֡
Ӳߣô࣬ôջлرģ
һ£˵ԪϽסһںˮԼһͷһˮһ㱿«έ̲ԵƺһӰ
©һģܴԳȥģ
һѲѾϡ«έˣֻˮ渡һˣǸһڵײȫˮһˮϳ壬νһǱһ«έסͣˡ
ڵļƬӳٺ⣬ֽһ۾ֻбŨüڣǲԻ˭
ĵһʱץ£¶ȻͣУ΢еģ
ϲϲˣˣ죡찡ҵˣ
ҵ˰
ģ

һϲɿ߳壬˵죬Ͱ˱ۏˮ«έ̲
ҽҽ죡
Ѿˣ£Ԫ̽һѣѾˡ
ҽ˵ųһ̽ϢˣָǸϽжˮ
ʱ¡¡һۿҪˣֱ˿ٴԶһСɽɱȥ
̩һӣҵһĶߡ
һھҽְָ˽СİѲ°ˣһжߣ˱ԣ̧շµСͲɿ񱼹ȥ
ӦԭסʲôձǸˣһȥᵽһŨŨ˭Ҳ˲ˣоͺá
ϽͲ̺ãѲԷȥһ׵ĴС˿ڣҪľǰغ͸Ҽһ·λãƤǡǼˣҸмǱʱϼβģͷֻ棬Ҳûйᴩ󱳡
Һ˶࣬ѾȥˣûӸϽ˶ѻ𣬴ڲ߷ֹʧ£ֱڶ¶ڵˡ
һѻʯֱӼСˮҵˮȫȥտһ¸Ͻϴ˿ڡ
ҽĸԴ˿ڣ˽ţڲ߽֡
Ҷţò׵ˣҶܱȻ
Ϣ˰ʱͷ¡¡Хˡ
̫Сȥôˣһ붼վͷģҲû˶󣬴Ĭ߿ǰ磬ǺܶûŲһ
ҺõǣǼ΢ĺûֹͣھҽƵɺƺһˡ
ȻֻһģǸϢڳ˶ʵʴҶں²԰ƶ
ͷһҽ»ƿҲԼͬģһ
Ȼʱȴһˡ
Ųʤˮݷɿӻأһһô£
һֱעϵĲҲͷ
ҷֹʤǴ˷ڡ
ãˣ
κΣʮ
ʤ˵ǴƽȪǹġ
ƽȪˣѾѲˣ
ƽȪǣҲʮ·
ңѲߵ꽫죬Ǹˣʤѹ
巣
´üȥǡ
ǿ϶ûŲģֻԷˡ
´˵žվҪȥˣȴһקס
˼ţվҲȥɡ
´Ԫͬ⣬Ҫ˵ȴҡҡͷȥֻ²С
дȣ˺°ϣһῴʵڲٳȥ
ҷɿ䣬²˺︺æͻ˶ȥˡ
ߣž겻ܣ㣬۵ģŴε㣬Ƽٷӿѹõͣɳʯ
оҪµļƣⳡֻǸǰࡣ
ˣ巻ȥˮǻ˵ûͼĶš
ðɣҲ
紵«έݺ裬С֦Ѿվһ˸СĴԣ֦Ҷǰ
߾Ԫ´Ѿƹȥˡ
Ȼжɹ
巿ϣ˶غѲߣҲǶ࣬Լʮʮĸ
ǰԷԽԽǰϾҪӽ߷Χˣ´ﵱϣʹŪֻԶ೤ݶ˶һӰɿ
׷ȥȴûפۣ˺ʹ󲿶Ӷûж
ȻֱӰٻˣ׷
ѣ´ֱֻˡ
ͬȻϡչһս
Ҳս֣⵽巵һʱӳֵǣһΣݵ϶˶٣üһ壬񶨡
ǰͷս˫൱һʱ˭Ҳκβ˭ȥǰ취ֻ»˹ԾӣС
üĳˡ
Ԫڰ֣ȴǰȥս֣Ƶһߡ
û굽ֱվڲݴ
󣬺ݾĵϰһ·ˮϵױѳˢһɶˣĶͷһ˫Ưڰ׷Ĵ۾
һƳʱһ˲żһǱ߼ӹȥ
㣬Բԣ
վڼ⣬
˶ţЦЦҲ֪˵ʲô
Ƴһۻںսĳ´ˣս߼תƣҲϻʼ磬򰡣
𣿡
ȥƽȪ𣿡
ЦЦǲľïСɽյͷ˽ȥ
巻ӲҺͽǶ˵䣬һӽͱˣֻһҧ׷죬׷ϣ
Ͳԣôһв󶷶˼ɣҿֻҧأ׷ϣ
һЦһȥ
跨ɱ´Ԫ˲ǳصģȻûгɹ
Ⱥһ·ֱɽȥˡܵһ뱩¡¡˵ʵɽҲµģڹʱѾˣԸ䣬´ᡣ
´ԪһһҴӿٶȣɽһᣬ˦ѵ巵ˡ
߿ߣ
ĸϽԸɽ
һðŻıָ꣬ϻǸߣͺӺˮǣǵĺˮ˹ǰӿȥĶŴضôˣ
ߣһʪ͸ˮͣʣһ¾һ̲ˮˡ
˵Ѿˡ
ԵѾá
ǵȼҲʱˣʰˣƽʬ嶼Ѿˣ͵ǻˡ
ÿˡ
ãӲãǻǵþתơ
ⷽѾ֪ˣͻۻߵģ˾
ҽҲ飬أǾð峵ƣʪ˱ǵĶ治˵ķ
ԵѾˣе㹻Ѿܴˣھҽұ֤ʲôֻʾɹΣںܿ϶ƽƽ
ٽ»ᷢȣܷȺ󾡿ѣǾǺõġ
ƽİҲ
ҽǲҾõľҽǰԿ˵ģϤŲԵ־
ֻҪѣǾͺˡ
˵˰ȫ£һԴϣԺʧ£ȻͲ𣬲СϣٶʣµͲһŸϣһĸǣŶ𣬵ɡá
һ˾ôУƴã۾һ·ߣ˰ޣҵʵĴׯ
һҲûͷֻ˻˼ҵĲ񷿴һޣʱСһ³ȥһ峵αװһŰ峵ԭ
βܸźߣֻ·˴һȦҲ߿죬ʱһҹ·̣㻨죬ˮǡ
⳵ֱӽ˳ǣհѲԱϴźãһƶˡ
ѹˡ
·ϼǵĵòУ峵⳵ǵź߰˲㱻ӣղϸգ¶ȸߵһǶˣȫͣš
Һоҽȫ԰죬ԵΣˡ
ջûȫ˭Ҳû뵽ôѹˣտ۽޶˶ĻΪˣһסԼѲһ۾
ǻصԭˣ
ˣ̲ס
УٵľѥѶϻأһţͿ۾ϲһǰסֱۣˣ
˾ͺã

ֻ⼫ȵϲУȴġ
ڴϲЦտϲڲѵʱͷһ󼱴ٵĽŲӱ󻹴һڱ
Ҳʱ˵⻰ģò˵
Գһ΢Ц硢ˡס¼ĵ˵˾仰͵ͣսˣ
ǵս
ʱߵҾѲˡ
㡢£ʵıĴվ
ƽȪͩɽǶûȥˡ
ˣսϻһʵۡ
ڣôˣ
ʱӱѶˣۣʶЦЦƬ̾ˣյѶѱԳ칥¡
ƽȪǵھŵ㣬ͩɽǵʮ㣬һԳ漴ʮһݳǷ͹
رթ룬ԮʵʱأԳð공ս͹죬ݳơ
µǡꡢĵ㣬ƽȪͩɽءҲսʵС
ֻɳͷɽˮԭ㡣
ƽȪͩɽأѡԮºͲ㣬ֱڳֵͷȥȡԭ
ֱӵ뷱ĴѾڻʵˡ
ʵսʤһٷѹ磡
ʼһֱռݵս⻹ֹʵĿǰѳռϷ硣
һս˫תѸ˴ľ룬ú
һݱµϢ˵һȻ𣬲˵ͷϵĲһ˲øӲ԰ס
УΨ糣
жʧȥһ飬֪
ڴߣסԵ֣ģֲͷ˾ˣ벮
һʱʧˡ
һַס˾˵֣˫ֲڲ˺ϼȴů֣ĦƬ̡
ǼȻʤһΣеڶΣ
ȣ
ߣѽ岮º;˾ˣұǲԺͲˣֵܡ
һһǵƣȻ˺ۣǶš
͹ˡ
Ͳµˡ
޻ڡ
һΣ绹ǻͬѡ
ʵɽսշмƵʱѡȥƽȪͩɽصģ統ʱû
ºҲڡ
һʱ·ûʲôû¾ͺã
翴Բˣ²㣬վ𣺡ԸȥҲֹһ·ÿÿҲˡ
ԲԵúˣ̫ࡣ
ƽ£ұʤˣ
ңƽȪʧȥˣͩɽʧˣǺٴˣ
һľ˾˵֣üĿȻ
ľ˾ˡֵܣˡ岮úõġ
ȻżźҲġ
һʱĴۺʧܲʲôڣԼյʤ
˵úã
̲סߺһһشͲ㽻ϣкãûʧȥ˾ٴӮ
û¾ͺã
ԣ
û˵úã

һֱϣȻǼģӱжŰѦ־ɽȪõȵڳˣ
ҵƶһϵĲҲ𣬽ַ棡
һʱʧʲô
û¾ͺã
Ӯ
³һճЦһֻ֣ȥӵߵͬ飡
˶ӵһ𣬵Ȼһɨգտǰǰ
żҲЦ⡣
ʿԾӣͲȥˣһȺü۰磬Ц⡣
Уͷƣ˶һ磬ͬʱЦ
ãĺã
Ƴһ䷬мƼ죬ȴһȻܡ
ȥѡɽ磬һҪΪʦƼ־෽ͬġ
̣磬Ƶˡ
ͷհＤңЦЦ
һֱȵҸǵԷŻɿ֣ļ磬ֿʱЦ£λƲ鷿



86 86·
ú,  ̫ࡣ
£ֲˣأ
չ磬һȥ鷿
˸,  ֵ,  ˾Ժת,  һۣ˵ȥ鷿
˶˲赹ˮҲûʲôɣǻȥ鷿ɡ
ͷ
ҹЦˣǾͲŲϢ,  ҶȻתս鷿
ȻҪǺĻ,  ھҲȷʵãҵȴǳǣշǵûһĳص,  ֮ܡ
λʵȷʵǸﰡ
ЦЦ,  Բƣ˾ٱ,  ԼҺ˰յŷ
ɸпλȷʵǸﰡ
ӱ˵,  ô˰ɣ
һ,  һͱκˣȻ͸öˡ
˿˼,  ȵе㼱ͷ,  ˻˻Ǽĵ˱÷ˡæţȴû©,  ´յͷôѽ
ڵս֣ʵռݾƣ֮սصԤҲٺƽ
ôˮ·һƿһˡ
½·ȴȫʵƿƽȪͩɽءǣκš
ھʵͦӵģսǣ壬һ˵꣬ӱ˶ƽֺ֣£ԸΪ
ңȥ
ۣȻܣĲЦЦ
˱һᣬ̲ס˵ܴܲƽȪ
õͷû˵أ
֪ʡ
ƽȪ͵ʽͻʵ˺Ƥˡ
˵ţƾ΢ЦţȴҶ˵òˣվ繰֣£µ񣬲ǰѰɣ
óȻģѾ˼ǹˡ
Ҫսġڱʵ۷ռϷ磬οסĹأٴڳ˶֪ǰһսһʧռϷˡ
ϾҲŲôá
ȻﵽȻ󼲵֧Ź괺ˡ
꣬𡣡
ʱ̫̣ӵĿռ̫СҪ̫ѡ
ĿģҪһġ
ȻռĿĲܴﵽûŻʵ۽һǿƣľ롣
Ȼ磬жһУ
²һۣûףô죿
ܲŸְɣ
ǻḹܵУ
һЦȻҪġ


ҲûףͲӱһۣӺร
Ƭ̣˵
һ䣬֣üһЦ辶
ٶȽ֮ϵѸײڶ֮ƣǰѣ
ɱʵһֲõƶɿգ
ĿתƣһԺ멣ῡʽüĿüһЦ˵ߵĹؼ

ʮսĻ
ǳˮųǣ̶̳ȱ֮Զ֮޲
Ѿжϵ½·ߣڴȻḻָһز⡣
㱻ΧسǴ󽫲̻Ȼ޾壬Ӧˮ½ս
Ϊĵ㣬Ԯϣսֱؿ·Ԯ½ˣòضһߣκȫܹ
սһµʱ䣬汻κƣ
źȻ£ڽ뼤սʵ۷ֱʾ߳Ŷ룬ڳǰഥ
ͬ׹ǰȻɲס
ˣߵս֮Ϊֿ͹۹۵ԭ򣬻ǻʵۺһμ档
ӭͷഥ˽ԿϣһһڼӢ˲
ʵü΢΢һ˿΢Ц
ü岻ϲŭڡ
Ŀһֿתͷһޣߣ
һߣǻʵսռƣµĲ¶ŰȵȽ죬Ȼ棬սⰺ󣬻ʵۺƽһռһһǡ
ռݵǱ룬ռݵģżȻʵǾı
ŴȥȻ۪
ʵĳͷϣ¹䣬´챡̴ǶôңһˮȻȻʶ
վڳͷϣҹ··ޱ߼ʵĴ󽭡
۪Ǹĵء
ķأҲܽӽߣĿǰ۪ս
֮ȷʵбСʵ֮
ݳΣ˵۵ĸ̫ܣҲʵǺϣҲʮࡣ
ǸܵСʵۣʵҲСˣʮͷࡣ
Զô˵Ҳ
УȴСʵ۸ʤһ
ҹδߣ˼ƾ֮ߣ㣬ϸ֮ȴ֣ûһѵĽӪġ
ТٲʱƽǸģɵĽнϸϸȻʵһɵġ
ǲɺˡ
˵ʲô˵˺ʶ֮ܡ
ȷƮҡĸӻ֮£ʶˣͳѡܣѵ߷ͬĵһλ˵ܻȨأҺܻʱơ
ԭʵۺСʵһȨСʵ۵ҲǱձϿɵġ˶Ϊʵۺǧﴦһͬܵˮƽ
ԭҲôΪġ
ҹϸϸ󣬵ƾһ㣬ʱͱСʵʤһ
ðúãͻʱȨ׵Ĵ˱ȴ˴򽻵ǿ̬̫ˡ
ϣһɶȼĲԾȻ
˺һ£ݳΪƽ®֮أ
ƽڵǣƽ®֮أĿǰ֮һռĿǰķ֮һ
˵Ƿôķأһ̶ȵڹйҵ³
˴ǰϲԸġ
ǻʵۣ磬˭Ҳû˭ҲϣڴκռƱ£к˭Ҳǰ
һʱһʱҲ
죬תʵۿ̵ƣѸײڶ֮ǰѣʵһֲ
ֻһá
ʱҲոպãôҲ޷д³ˣҲͼֵþ;һѣ˶֪ġ
ȻǸˡ
ңǸʱȨ׵ˡ
ҪǣȨ꣬һڵаӺͽ
ϰڻŽʮľΪķµһɽϾ
ʮӪġ
ϰһƬʮݵأʵʵƿ
Сʵ۵׵ǻ˲ʵƿھ̫ĸҹΪһֵ֧ĵҺѫȥһƬ
ֻ֮ҪɽϾûи֮ܵˣ
ңõһʮ
˺һ²˳٣¾ϣ
ȣûһ˿ɣɣ
ǳ֮ʱǳ£ڻʵԪ̩ͬѢꡣ
ԥͬˣ

˵ĵҹװİ磬һҶȻ£ûҹŨŨĽ֮˳ˮȥ
պ۷
ҹżĲ˲ˣĵ˳ˮȥ
һ߰Сۣؽ֮󣬲С񴬻룬С֮ࡣ
ҹֻܴ΢ĻˮһϢڴ󽭵ģһֱ˴κƿ򣬲ߡ
ˮİȻˮ£ˮ²쳣
Ҳδף
ãȥ
ĵص򣬸չκƿ߲ԶС
أˮͷһյźƽнȻգעǸͬѰҹ
ݳȻǱĿǰСͷӭ硣
λѮ΢˪֮Ӳȴ˫Ŀ磬֮ơ
΢΢ͷˮһҶȻƿһڶ񣬳üޱĿվڴͷϣ˼ᣬȴĿüƼ㡣
ͷᴥߣһԾͷϡ
ᣬƬ
֣õ
ȥκ̸Լˡ
ûкﻨεķ裬һ˰
һ
Ȼһ
ݳ˶ӣһ۾жϳǾ١
һĹ۲죬Բδݳʧ
ݳһЦӭǰ˱ȭžӢţФ丸ȻŲһ
Ҳȭһ񣺡ޡ
λ˳һҲɹˡ
Ҳ۲ԣ⡣
ʱգȻ˫ԣôܿͽҪĻˡ
ҲûԶݳҲ粻룬ֱӾͷΰĻڵߣԵĽ紵ţĸĻ⣬ߵĶԻ
̸ģѾ̸ˣݳҲԸģ򲻻ᵽ
ΨһɵֻǣݳǱӳ壬³֮󲻶ֳŵ
ܽģϾʷ˺Լ˱ȱȽǣǸʱϾⲻʲô
һ̸鸽һһ¼ڲ֮ϣ˫ǩӡݳδ򿪣Ƭ̣Σ̧ͷ磬¹شĳ³֮ϵڣĳʵڡ֪¿ɷٸĳһŵ
ݳվֱ磺ĳԴκ̫ӵ֮ģ
統һ䡣
һ˵ҲǣϽͷ硣
ҲվݳκãȻҲǺۺͻ̫еĵλġ
ڶӣĦϵİָĵĵ龰ûзݳζһ˲漴֣Ը֮ģݳΪΥԼδв֮ģ֮꣬ϲ䷪֮أϲΥ֮ԼΥģȪа֮գ
绰һ䣬ݳζȻ˺һݵڵأݳΣݼң
ã
縩ݳΡ
漰ĸ֣Ȼǲ˵ģԵĲɲҲܹ⡣
ҲֻҪ԰ݷݣҲδؾӶΪж
ĿֵܻǰŻ֮ﴦա
ţﲻ֮
˫Ǣ̸ѳɣݳȨվͶ磬׳Ƴ
ݳһ̣Χվ鲻Ҳһã
Цһֱнŵһɣ̫ˣڳ˰



87 87
ˮ,
˺Сһڴϣһۣҿһ,ٺЦţ¶һڴ
Цһᣬʲô,Ͻѹѹ,͵ȥ硣
ҪҾܸղűʹ,ﲻ죬˿ɲײǹˡ
˸͵һ,ͱ,бƳƳ⺩ӣһڲ˵ƨϣ
Ӵ
˱һſЩˤˮְ˽ŸϽסͷ̫С,һӾһζ,´Ͻһѹסβû
˱Թˣ
鲻ҲҺݣȻˮȥˣһȥǱඪ
,ǰջ˵ǺֵأôһԲˣ
Ȼƨɣ
̫ˣ
бˣ
ʵ鵹,ҪһЦ߯ˡ
ðɣʵɶ綼ῴ̫˳ۣΪһͼİ̫ˣҸղһϴλ,ͼļ粢Űġ
⴬̫СѾһԪˣϼĲˣٹȥ͸÷ˡ
߿֮һ°ȥ
ˣ
ðɣˡ
ģۣ
˵ǳˡ
ˮȣһ½һʮܿѲߴȻصˮ
ʱһһһȻʻȥֻʣںϽСۡ
ݵǰûˮţƵһߵĳǽ£ͷ³һĵһȻϡ
ܿͻصʱ齵ԯѾȼˣͳĲƼ˿첽˳ʣ£ˣ
õ϶Ĵ𸴣ҹ鷿Ժڣʱһѹ͵Ļ
ã
һƣһ˫ĿƣǿԿʼ׼ˣ
Կʼ罭ˣϱͬʱѾͬʱС֮ǰΨ©ûκ
ҪץѶˣ
⼸Ƕѷˣ۷鷿ʼдţʱССŶдãʱд˳ȥ
һҹû˯ӣƿţ籡ĳشƲͶǰʹ̨ϣӲӵġ
ʲˣǱôˣȻȥæʰһ°ɡ
ˡšͷ
δȬβŲ˽ź׼뵽ȫȫĵطȥ˱ӪʿҲʺˡ
Ҫİŵģæ÷
Ȼæ˰
ƾˣ
ҲҪͻʵ˺°ˣ
Ȼһ³ԣôźҲԽˡ
ʵ۸úܾϲ˰ɣ
̴
ֻҪʵ۲ˣ͸ˡ
ԣҲǣ
ʱÿÿӭͷϣǸڲصɵı飬ĺߺЦ
ʱټˣź

³ĵڰ죬ʵּ
ϻʱƽʮ
ʱƽսй齵ȻЮĴʤʵ۲㴭Ϣ֮Ӿ
²ȻֹģǱȻϣôϣϵԽԽã֧ŵøã̶Żʤ
˫ǹս佫ųŻüβ󣬵Ȼǻʵһʤ
ʤ׷սߣ˵ҲԽһȥĽʵһʼͿԤˡ
ʵ۳Ŵݣɨһɫʮѿ£ͷһۣ˽ЦЦ
֮£ϣʵҲӿ£ʼˡ
³ʵۼʦκˮ½·Դ󽭡ƽȪͩɽͦطĶ
Ȼʵ۳־ռϷ磬ѹڵ£ӽֱĹؿڣȴȻһµĴת
³ģſƣСʵԶս½·սĹؿڣˣ
ĳЩ⣬ձ󽭺ˮЩǣˮ˻Ļž޴Ĵٷһ
ѾˣȻȥ쪽ϵ£ȫžճ¡
ڴϣֳһ׾ƣٹͷ죬ĿΣ׽оƺˮС
ƲܶŰǰһͬ׵ľƺС
ĳ佫ȫʿ첻ǰսҾ쿪սбʿͬۡ
ׯ϶£ʮֻ
ĿĬΣۣ
ѶһӺ죬һǰһָ
ŽǴ죬೤׳ˮһֱߡ
ϵʿһݳν彣ϥ¹򣬳ľ޴¥彣߾ٹͷ
ͬʱСʵһɵ佫˽߰߷Ǳݳβģͬʱҽеѹڵء
ѥأضȣһĸ´ǰվǰ֣ӹݳγϵ
ã
齵ˣ
̫ˣ
ʱսϱ׵źͨʿҲ׹ˣ˲ɽ׶һ˸߹һˣ
Ψһ֮Ȼ෴ģֻлʵһˮʦͨ費Ϊ׵ĴǲȻɫ
תԶԶȥûпţԣ簵˧ԶɣӢ˲üĿ
ȥɱ㣡
Ŀǰûзѣ粻ͬκӪıʿӾֻһһ䣺Ԫ̩ɱɱ֮𲻹죬ϴӴȡ

ͬ飬ǧ½ϸصսϡͶݳεĵճ䣬ܽ¡
½Ͻһȫʵ˦ں棬ֻһߵĸɽء
˭ҲûϵɽֱӴ󿪹ţӭµʮʿأ
ºͲ㣬һһ룬£ѾݳϽ֮أڶ㡣
ݳΪ⣬ѽѴϰеĹؿҪˣŰȪ֡
֮ϰٶԽɽв
ıһƬĿǰ£ͬʱ齵Ļһ뽫ʮµ
ƣת
Ϣʱ򣬻ǰ֮Ϊʵ۰˦̫ˡ
̹κλʵ֮һͻȻһϢֱӰ˫ˡ
ʵۻվ˧ײˣȣ˵ʲô

սһϦ졣
ʱѾڱϵ·ˡ
ǰ˺־ԭζĸҼҾ죬Ҫˣ
Ϊзɸ봫飬־ҲǰԷʵ۶Ϥһ
¶ǼĲӱ˸ģһܽ˶ɽϣ
Ҫľʱȥˡ
Ѿƺ˵ģһ·ҹ̣ڼ־
ǵʱõ³ߣϦѽڣ⽼Ұͷӿĺϵĺɫһյһյʵ϶ŮЦ
ͣĨĨմĳ˵ߵңȥȥ
ЦЦš
粦תͷйȥˡ
յܿԶȥıӰðΣĲջߣͲӱһۡ
ګګΣ˵ģ˵ùûɣ
Ҫ⣬ͷƤ飺Ҳ֪
Ͳʺ죬治һ˵ʲôԳ֮ǰ͵͵˲´þá
Ӧ˼Ҿ飬ôҲֲģԭֽڿݳ³ʿȵˡ
Ϊʺġ
Ͱźˣܽĺ˽ҲܷģӲڳʱ䱱Ӳʺ
Ĳֶһۣ򴽣ӱҲһۣԡ
ĨĨˣл˵ǸϽȥɣ

˲ѣʱʵǱжҵ˵費´ǰϣѾ׼ˡ
ҾҲףΪϦûȫǹͰնͲʵƺȥˮӷŻơ
ϦŵǴͳϰף־޺ĺϽˮ֧
־㳲ƶؿڣҳȻûʺϲ
ԼʱͬʱߺܿͽӵˣԶԶǰһɿӭȥĸ׺ɩɩֶǣ
ĺӱҲӭǰȥ
ŮѾһ޲ȹ³ñط꣬ڲ־Ҷ˵úܣ
ӱýܣ˰Ѽ˳ܸĸɩֶʶ
ĸ飬Цúϲ£죬æߣ¸嵱±ӵͣûкᣬܿͷּǸŮˣﻹŴҴҳ߼̫ˣòϲС
ˣ˳ŸŮܣΪδСϱ䣬üĵ¶꣬Цüۡ
ӱһҲֺǺЦ¶һڴĲˣ
ҡҡͷ
˰ɣһ٣Ǵ¡
˶ģĿ̫ˣѾķģߵõ½Ѷһ˳Ҳӵòҵ߰˼ҾѾˡ
ĸܿҲ뵽ˣʵҲǲ֪£ʵЩҲ룬ֻǸղһ˲ˣܿˣһ˳˶٣Ȱ˷ɿûڰ֮󣬲ĸСʣǸǻʺǱߡ
ЦͣˣЩһȥˣ֪أ
־˾
ĺһˣȻ˶ˣǶɣ
ǺԼûϵĵطģո룬Ǿ͸Ͻ߰ɡ
βջߡ
ò˵Ļе㵣ĵġ

ʱѾִйˡ
˻ڶḶ́һƬĵģ紵ľҡҷ涣ʺ˿һй֪ĺۼ
̧ͷ˵ʱվڲʺִĹǰפƬ̣һ̤ϴ̨ס
лҪ˵ӲʺˣҪһ½㣿~ǣ~(ţ3)
ҪлͶ׵ıգоо

1

88 88
ƫƧСĵ,ʺס൱һξ롣
չŮʺһ飬˵쵽־ˣҪ˽º档
ֵһ˵,Ůǲ̫ʺļ֮һ,ʺŲɡ
ڲʺ,϶αװɻʺϦŰ²䲻,Աϸҩȥˡ
ʺйסѾпһ,ʵΪ˷ֹʲôⷢ,صûʺӻʹǨй̥,һжϺ߰Ů˺飬֮⣬﹬һ׵ҲŹ,νܲ͸硣
вʺ,ڲȱڣͲˡʺ󡱺͡ʮӡȥҩ,Ҳ󲿷ֶ˹ȥ
ʣµģû¶ͬ鰲,ʺȻ⣬ǼεģϽһ˵ķ϶,ľ͸ˮֳ,һ˼Сƫ
й,ԭֲԣ,Сƫ߲ȴɨĸɸɾģʺҲ,ٺ˯ȻСķڶϣͣΡ
ƴˣһµĲʺûзֻ֣ԷЩѻѩĿȻ峺ˮ
˺һӣѥصȼһ˲ϲˣˮ֣ɿ˳ȥ
ɣ
¹£üĿǹһͦΣļ򣬾խһ½ýӢΰƱˣ˲ֹһͷѳ׳ˡ
ʺỨһӳˣȥĸӶ˽նԷ֣ϲҵĶҶˣ
ָͷ޷ֿЦϲ
ס֣Լϣţĸ󡣡
ǵģҡ
һġ
ѹͷͷڿԳˡ
ǵ뿪־ԶȥͷһͷȴòĸףڿԻˡ
к紵ӰҹЩ΢ҴҴĶ񣬲Ϊȥ硣
ӵòʺЦһ£æӽɣ
صذСҲˣֵܶ˼档
һȴûʺͷվԭûԵʺղǾ仰ĸװΣ˵ĸл˵
Ŷ
ʺôһѣˣҲ˲ϸ˵ǲ¶æعһʣôˣö˶˵ģʲô𣿡
üһ˫ӯӯĿڲסĹк͵ǡ
Ͼڲʺ֪սڽУϱߴ̲ŶԣҲû˵ͣôͻȻͻˣ
ʺԳͷ֪ò࣬һרע̥˽þ͸ˣ֪Ҳֻ⼸ϵϢѡ
ŮҲû˵ʲôһҲСӲزס£Щһᶼ˵ġ
Ůһνйǰʱǻ֪أ¶ʲôۼˣԲʺ䣬һк޲ͬ
ٵҲ֪˽¼϶ʲôԵģˮ֣˵ƵģһҲû¡
ʺֻѹɻ󣬵ȶʡ
ʳ֮ȴֶӵıе㲻ԡ
Ӷ˶̬ûκα仯оͨΧһӾͱˣһǧĽС
ʺ󲻽еţŶӡ
ЦЦԼĸѹˣỺ˵ĸм¶ܾˡ
վ̨ϣͷĸס
Ѿúܸߺܴˣվ̨֮£Ȼƽĸס
ƣȴһСʱ
վ׵£ٴοĸϺʱԸĸ͸֣Ử
ڵ֪ĸͻֻɸԪ̩ɱ֮ʱʮһ꣬ĸ࣬źŰԪ̩
¾꣬糤ˣѲǸ嶯Ск˾ԶȥΪȴһӺʹ˿̽һ
ڿ˵ˡ
紽˶ȴĸףսġ
Ҳǡ
ҹڲʺԣһļȻδȥ֮ʣȴһ׵߸ǰʶϢ
⧲ͷһƬհס
Ȼ˵ʲô
ʲô˼Ϣ̫ˣӦͷÿʶһȴ·еİʺ㷢Լˡ
ǰһ̨ףסĸ׵֣һһԪ̩
Ѿˣ֤ȷ䣬ܫƣԪ̩ʩΪ˾ıӱ֮ɱҸʣıλ
һ֣
ӽ£棬磬ܫӦϣĸجĴ֮ʱӦϣһ
Ԫ̩죡
һһ䣬Ԫ̩ǵĺ޶Ա޼ɱҸ֣ұؽǧдңܸο֮飡
ĸ󣬴˷ڼصػĸ󡣡
ʺ㶿һһ⣬һڣԺ䡱һͷۻ޲ˣĻϼԺһˡ
ô
ૣ촽£ȵ۲ɷ򣬻ױ磬ôܣģ
ʺֱţЩԪ̩Ҳȷʵüõġȵ۲Ҳܺá
ԭڸļޣǼִģǲΨһŮ޲޸ɵЭ̽ٲԸҲ˳ˡ
ŴţҲˣСʮʱ䣬ҲĽɷ
ڶͻȻԪ̩ɱ˱磬ɱӣ
ʺתǰһڣ˹ȥ
һѱסĸ󣿡
һֻ̽ʣߣ
ߴһתٶαװйĲ¡ˮ֣йİߣٵͷȥ
´ͲһۣǴһġ
֮ǰ˶Щںˣʺʹȥò

飬ǳ˲ӡ
ʺ;ˡ
סĸף˽ֱۣɿ찴ԭ·۷
ٶȺܿ죬ΪڹйԻЩ˾󲿷ֶһߵҩˡ
Χй֮Ҫעġ
ܶ࣬һ岽һڣǴӷӥӪĻʵž
ͨ粢Ҫ⣬Ƿʵ֮й
ߺͲ忪·´ˮһһңܿ͵ִΧ
ԶԶͲѲ߹һ˸ƣһ˸
ʵɭϣйܴһֻ࣬㹻ʱԣҵӵġˮ׼·ߣһ˳һڻܿͳй
ֻҪ˳뿪йΧ⼸أͳɹˣ
ҹɫһ˶ǰľڵĵطϸճйʺѹˡ
ֻʣûûһ£˾ת
ɣ
ģȴͻȻԼѾй֮⣡ʺȻʲôһһûͣƣʼ
ѾߵľİӰ󣬲ʺӲ˵أһɣȻɫ䡣
ɫȫˣֵӰһƬڳС
ʺһϾͷˣɲʺһԼ뿪й;
¹⣬qqҹɫü佩Ӳ㻹
ߣȴɽϤĲ´󼹵ĺëһӾˣ˷·ᵽ͸Ѫζ
Ｑúܣǰһƾ뿪йΧˣǰľϡ裬ʺױ¶ġ
ˮֽΣһڼҹһȴ·йɧ
ãһӵͷȥˣйֲܷʺ󲻼ˡ
ǣ
ӲȻɫ䣬ʺæҡͷǣǵ
棬ƴϣ治ģ
һ̫ˣԺһƬң˵ɱǰԪ̩ɱ˱磬дӣʺ󲻸ţ
ȶˣԺҺ塣
ʵԪ̩ǰӡˣʺҲûƭ治ΪԪ̩ǵģ
ʺĿһ£ŲѣϣǹŴɣ
ˣô찡
һŸո»ڳ̵СӣʺһӾ
ߵġ
ˣʣСһڣܻ
ĸĸػΪжд̵ģ
ʺһ㶼֪ЩʵΨ˳﹬Щɺ޶
ҪһСӤزۣʵ̫ˣ
ʺƫСӣ̲סعͷһۣδãܽҲһ䣬ĸףܻ뻤ġ
üĿһֱ𺣺ΪǸСӣҪˣ
ǣ
ʺ£æҡͷģֻСĸܲ
ţ涣ǰѾ˵ĴӣüȻɳһصӺܱԼҲչ˺Լ
ɻûС
ʺἰСʱüĿּ֮ɫֽе⣬ʱһʹϢ۵
ޣҲӻͷȳСӵ˼üᶨ
ĸ󲻺ãĸ󲻶ԡɣɻ̫СͻȥˣŸճ۾ſûжãûм⣬
˰
Ҳǡ
պһ㲻عң˾˶عҡ
ʺᡣ
һʼǾŵģƴͣһԹǰʧ뷴ǸԽ˵ȴģüᶨ
뵽ܻʲô³Ͳ㶼ع
ȻһʡΪĸա
ȥΪв̫ڣʺЩֻ谴Ų̫ԸȥͿˡ
¶в̫ǰ棬̫ԻᰲźһС
һμʺֵΪĸգȴΪ
оֻ
ܼʲôҪըѿƫƫȴȫް취ǻߣһ˲ϲʺӯӯĿͻ̻̰ȴһȭ޻ϣб˷ŭʺйȥһ˿֣
ȭشϢţɾʱӻأٵӣйˣ
׷Ѿʼˣ
һֱĸӶ˵ĳ´ֱòУӣ׷쵽ˣٲ
Ͳʺ˰ΣͷĿס⣬á
ѡġ
ھˡ
վţ˵һ䣬תȥ
ߵúܿ죬һѲ
תǰǾȻĿ⣬ʹ˲ʺġ
һʶȥץȴץס˿°ڣŵ绬ˤڵϣֳڽ̴µĺɫϣͷţỬ
лҪ˵ʺⱲӵһΪĸգϧΪ̣ҲΪ̸硣
˵ˣǣ89ԭϵط~(ţ3)
Ҫлؼӵĵգоо

89 89
Ĵһ˰αװ̶ʦ,ǰкСӣ˳һ·ϡ
Ϧͣ´ҹ϶Ȼ,־ͷϾ͸÷Ӧ,ǵȻҪߵġ
һ·ͣ,°ҹ˾ܵؽ磬һСͣʱѾ°ҹ,̶ӽϡ,˾ܻͰȫ,һ˳,ľûиͷ㣬ԸͣϢһ£ߡ
Ҫǵ硣
۵ô,һ,ͦġ
εпһʱڻˡ
NN,һԼٶȼͷº,ҹɫΪһƵġ
Ȼһģû
´˴Ҵһĳš
ǰ̫,ϵĺɫװɫҲ,ŨĺɫӳҲһްɫ,˼ڵ,ǿ˳˵ȴû˵

˺һ,Ѱ˵ҲǸյõģϢһõ̡
һ˫۾̧ͷȥ֣ŷĺģҲúܣʯͷƵġ
̾˿ȴûֳ˵ȥɣϴϴ
Ϊ˽Ӳʺһ·糾ûϴǻ̵ģͷ޺ϵĺһ೾
ǰľݵ㣬һԺӣѾˮˣֻص£ԡͰˮˣȥɡ
µҹ磬ѾЩˣһ赲¶ˮĳ⣬綼֪ԼôģֻûӲ۶۵Ľ
ֱˮ֮С
ڣԡͰˮЩߣһ£ůߺˡ
ĳķýķٴɢͷںŨܣӲһǿִ֡
Ӹϸϸ˳ͷһ½һ£ѸɾˣȻͰҨưˮͷϣ˴Ӹϴͷ
Ը˵ʱǼἫϸµģϸϸţȵˮһ׽ͷƤָѹĦġ
ͷٻѨһ飬һֱ֫ٺ罩Ӳڳ׷ˣ۾ͷͷͰϡ
ϴͷ޽߳ɸɣ÷ˣɡ
ɾ·˳žһЩһ£üģ˯ɣųء
ھдһʱҡ
·ѾƣˣϴɹӦúܿ˯ȥǡ
ȥȴôҲ˯š
Ҳ֪˵ʲôźá
ǲҲ磬Բʺûʲô˾֮еĸо磬˸̫ŨңƫƫԵ̫ǳ
ʲôȰοڴʱ˿̶Եø԰
ҹܺڣûеƣӰģͶһԵø΢
˵Ҹˡ
߽ʱһӷӿ
Сʱǻ硱ҲͽҲͬˣŸΪġ֡
ĸֻ󲻵꣬ǳӣǳ֣иĸ汲а˻̫ΪһǸĺܶµĺӣСͰαԼϣ𰮳ĸ۰ܵܣӲ˲ġ
磬̫ӲǸûĸ׷Ĺĺӡ
Ųʺȵ۶ӳҪչĸףСͶĸףµۡ
ȵ۱սɳʮ̫۵ļһͳ׿˵ĳΡ
翴ĸ׸ļ޻ᵱȦֱŤһûȥĸһֻۣ̫ܴ̣ǿȥοѻĸס
ĸ磬δʺֵΪĸգΪܸɣСС;ΪĸĽɫ
Ǹʱ򣬺ܶſڸļίᣬܻᱧһĸοڸļ򣬶Ǹ۵ļͷеһС
ĸšۣۼˣǸĸ磬Ҳ޼ˣʼˣʱ޲ץŲʺļƴҡΣƾʲô
޲ͷһʹǸСӣ
վûסȻߣǾͰˣ
΢Դ͸룬ӳһߵĲϣֱͦ΢Ҳߣȴһӻӵ
ѡ·ǣ
ĸһûʲôᶨľһǾ뿪
Цһżķ̣˹ܵġ
磿
ֻ˵Ͳͷˣʵ΢£ɵķ˿ڼ羱ϣ˫ڰ׷Ư۾ԼεĹк͵ǡ
һů˵ģû¡
ס֣һ£еܣǰҪöˡ
ģܣʵҲһûԤġ
ڸ֪ʺʱ˼ͲƵⷽ滬
ϾǲʺӣٰԼĸٲԸţʵǱʶԼĸ׻Ǻ˽ġ
ӱ¶һڶԣ֪޾أ
ֻǴǰܾȥ룬Ըܶѡ
˽ڻʵˡֻʱģֽȴҪùˡ
㣬о˾ˣ벮в˲ǡ
ǹ¶һˡ
аˣˣֵܣһ׷ĸʿŸոᵽһ㡣
һĸѡҪǣ
ʵҪǷڲ¼ǰ϶ûôͻġ̫Ũңִ̫֣ƱĸǹŨŭº޲ûطٻһУ˼
Ƿڲ֮ºġȻȻġѹȴȵ֪ʺʱԤҪù̫ˡ
һ·йֺͼ¹˺ܶ࣬Ҳˡ
Ƭ̣˵ѡģгһԪ̩ؼʱҲΪðֵġ
˵ɫƽ˺ܶ࣬ûҲûзֻƽֱһʵ
浽ʱһ۾˾˲˵˵ܱȫû
ۡ
ΣҲ˵ġ
˵ţȴϲûһΣ˺ôͻָô˵Ժôܺܵ״̬ĺת
ĵȻǻϲģʵôʺģϾͼѣİˡ
ˣΪ磬Ϊ棬ܵĶԷ̫˺ۡ
ڷûУͽһˡ
š
Цӯӯģһ£ҼҰ
˵òУ§Ĳ𴽽ǣǽһºòã
һ㶣ʲôѽ
Ҫʣ߻信ӣĺϡ
ʱڣԼӲѾһˣӲʮ㣬Ǻ˵ʱ΢΢¹Ըмˡ
ſ죬͸о΢΢һ£ûӦ͸о䱻һһĺᣬ΢΢ɿ̴ִǰҧһ¡
˲䣬һ飬˳£˶һ¡
ʱˣӳһĨݺʺ֮ڼĵôһ´̼֮£һӾ׳ȥˡ
Цţûʼأ
ղһˣ齱ѹţҵ³סͰͣʲô
͵Цһָĳð˿ɺܾˡ
ŵû˵ˣŴǣĦ󻬰ķںڵĳɢ˵սϣйһӾͱ쳣ˡ
˹оĴ°ϣһ·ϵգ걡ҧһ£ץסӣ
糱˫Ư۾ţ۽޲ͣȿöǾģͣ൱ˣ
Ļ붺ѵײ˿һ£ľ̩С¯һ£ܾС¹һֱӰѼƷһȥˡ
泱죬ʣеģԣ
ȳײģڻа
ںڳɢ־ֻ˵ģһ˵ԡ
ûǰ£ǲصı֣Ůģ鶼δأôҲûǼ䰮䰮ģһȻҪ֮ҹġ
ģ
ıЦˣͶʱܸɶ뷨Ҳʱ򰡣
ıãǰϣÿɰ

Цˣ͵Цһ£§ҼҰôôϲأ
ȰȰ˺ü£÷½󣬰ϣˣģ˯ɣȻỹø·ء
Լһֵÿϻϱˣúܡ
ĲˣԷģԹԱ۾
ʵĳǻˣ񵹽ݺƵģתΨղÿһԺѪҺӿ̵ÿҪը
˶̵ÿҪըˣ
ӡǺϢˣۣм֮ˡ
˯ţô˯ţ¼ĸѹѨλҲ˯ţһ󣬺ܾãֺûһļˣ
ϾҪˣÿӱȸϻϱߣӲʺʱǴӷ϶Ｗġ
Ҵ£תżĻ£опõѪ
ѾǣѾ׼ˣ绻֮վûסǣżĵ֣˵ģȸǾͳ׺òã
Ȼ󣬳εģ֮ǰӲҿڣ²̫ˣǼĲˡ
Ͼ˽¹ϵҲû̫ãǰ˵Լûء
ڲͬˣǰ˵ϲˣڻ˶м֮ˣ͸ˡ
ڼĲ֪ʲôȻ⼡֮׹ģֵⶨҲ̫ˡ
ִֻ֪֣ü۽ǵɫۻϲҪƵģβһĨΣȾˣЦ
͵ЦбһۣӮ˵ɣ
ʵôеˣɣҲǲܿǣʱ˵ɣ
ӳϣüۺЦһбһˮһֱĽģô˵ʹеԼڴӦˡ
ʱͬ˼Ѫ޲ʱʹԪ̩ĹͷѪڣսޣңҺܿģ
ڼһ£һ˲˲Σ첽ȥ
˻һܿͳԺţ
NNN磬ɿԶȥˣĻ˻ü۽ǵķɫЩų
Ŀһнý˺ܿתսǣ϶ȥ
ĻĸŽǲ㣬ֹ߶һ·˳硱쿪ʤʲô
Ҳӹˣ˰ݡ
ֻϣ֮һ˳˳Ԫ̩źã
лҪ˵̣Ļŭ(/RQ)/
ɿɰС磬ǣ()

90 90
ݳεͻȻκ,һȻս֮ϣԾƵĳɵ㵽棬һһ,ؿ,Ѹײڶ,ɽϾһ޴˲תԭľƣ
֮ԼŸϻɽϣΪԪ̩ĵһսѾʼˡ
һô,Ҫͻʵ˺Ƥ,ڰʵ,ǰʱҲԣ,׼ȻǼֵ֮ġ
涼ǵˡ
ݳʽ齵ǰգƽϻɽݣ³ĵ,ݳι齵ͬһ,ݷһϭġ
๫֮ڣ
ĲȻڣȻƪϭȴִʵ,һǳǧ֣ȵ֮һ·˵Ԫ̩Ļϲͬ泼ܫںӱսưıȵ,̶õλαװȸ˼öŮӽ,ŵαװ֮ͽ,Ų̫ް֮,ɱİֻ̫ڼڳս
ӳȺɽٽɥľ,һ·ļѡ踺أί,յȵɽ϶һ·ҵȸԼµһĸʿ֮Чң޷Ԫ̩֮¹£
磬Ԫ̩ɱɱ֮𲻹죬ıλ֮ϲҲʮ峼ͬ飬ָɱǧУĲΪˣ
ȵ죬ҹ𢣬֮ʿ֮³ʿ䣬֮սѫԱ֮õнս֮ɱԪ̩߷ʮ
֮ԽУߣͶߣǰһŲ
񲼸£
ϭĿбᣬ˵øʱѪͬʱĻ飬Լӽºʹ֮ۻˣʹԪ̩ΪңҰģΪȣвЫҲԶԪ̩һ
Ȼֻһ֮ʣ֤ҲԪ̩ܷĵطɶȥˣʵʸڷϣҧһڣİ֮
ô鷢
Ȱݳ֮ƾͶתƷԪ̩ԡ
ҪȣǺòƾ֣Ȼ˷ϼʱġ
һߣǸ֮ϭģۣռݸٳ͵µƸߵ㣬ʦ
ϭĻ˵⣬ױԪ̩ʱ塣
ôη
ǣţһ̨ǰ
˺رǸŮˣʮˣϵĵŮ
λˣһǳݣԪ̩ĵĸ
ͼܾˡ
Ԫ̩һֱռݵĴѹǣڵ漰棬粻ǲյģȻȥġ
˾ͷһ·ЩͼĻܶ໯ΪķϾעһ㡣
Ԫ̩֮ϼ֮λ統Ȼ֪֪øλȫǸĸ۶ǿײӷģһ·ɷĸֵĸȺֵø߰˰ˣλġ
е㻳ɣ׵ģԪ̩ܸ¶һ㲻档
Զˣصĸϣʱй岮˵ȵ֪ҺԪ̩г𵫲ҷϹԪ̩
˭֪ҵȴҵ˷ˡ
һϲ
ѾûˣʱȴǼ֮ʢģԪ̩ıӳɹλԷȴǺмɵģϺ˻һԸѶ֪ãܻȥˡڹ˼ڳϣԪ̩κβ
ʱûˣռݣȷ˶ӽѾ˶֣ŮͲˡ
շת˻Ǻǿػˡҵʱԥ͸ˡҪ˵Ԫ̩ĺޣ˵Ǻ粻¡
λԪ̩ĵĸ֮ϣĸĸҪԪ̩ĸס
õúˣǿԭӵ
ĵʱûãϾ뵽˽գ㽫˷ųȥһֱ˺ú̫̫˴ó
ϭ֮󣬾Ƿ˵ǳѪʹԪ̩֣߱߱治񹲷ߣ
ɵĸ֤һֱӰԪ̩ˣ
ɱɱ֣Ⱥĸ
ǰһֱТµģɱĸ֮أɷν֮ʮ⣬֮ףɼء
ĿɲԪ̩ûУûҲøʵˡǼȻֶɱˣɱȵۻ̫
ǲ֪ʵжٳȷ˻ʵɱȵۺͻ̫ӣٸһشĲ˵ɵ𶯱ضܴİɣ
ͨʿ䣬˵ӾΪ˾Ϊ˻۵ģϢһȻứȻġ
ºʵôʿܻǼһ֮ʦӡӡĥȥġ
ƵڶߣҡԷľġ
ý̼һռݸƣʵ۷°βȥ
˵ߣͬһʱжľ´
֮£һʵ۵ʱ
籱ϵĵһ죬Ƶĸֱĸݳκ϶ΪһѦ־ɽȪ漴ִϰһڿҪ
ţǰ߾͵ͷʾȥ
ʺһԭ±Ͷʮڲµ֮ڣͩɽչһҵս
ܿСʵ۾˳սͷ˻رڳǣ˫սͽӹʣ̵ıߡ
ʵ⧲Ͳսһ
ҲûͣţѦ־ɽȪ֮źÿ֮ɽŰϡ
ŰһɽϣϭһֱƳݣ
ɽʵȻҲУʵڳһ˶ʮ
Ʊ仯̫ͻȻ˵һ˵ǰҪйʵʿƵ⣬Ҳ
ͷݵʱºͲʶ£غһƬľȵۡ㡢µȼģפҲǰŵ֣֮»ʵ͸׸ڡ
ͷ֮²ܵ˲ԼͬطصڶߣྭӪҲļЧ
ϭķĵ죬Ĺٽͬʱֱ֣ɱʵһϽ֮
ڣӵĶغһֱԭһƬʵʹ֮ܿ£ȻһֱһЩ
ɽٹȥݺݡϭ֮ǰݵĲ¬ξͽӵµϭĵʱѹһСƬطҲѸײڶȡݺһƬ
ٰ֮ѵТٲԼȡôɽҲһƬˡ
ĻǾͽֱӰѻʵ۵ԭĴκʵƿؾӪĴӪжˡ
ϻϱߣΪ˾һս
ŰѦ־ɽȪϭĺʾֱТٲݣʵڳݵĴذҲǵ֮֮δûʵ۾Ҳͳˣ
Բõݣ
˫֮ǰչ漴չһҵĴսϹʱ䣬¬ʵ򾫱ϡ¬һɹʾͷŰѦ־ɽǼйذ
ʵҲͲսһսְźפֱɽɽ֧Ԯذ
ݾԲܶ
ҲԲ֣֮
Ҳʾɽϡ
ɱȺ뽭ս˫һĽ
ʵȷʵбµģǳһƿҲûбֱӴˡ
Ҳ¡
ܵ˵һȫʤڼս֮УյݳνǸ̫ϢڲСʵ۷һս֮Сʵ۷ߵٽݣõĻݡ
֮Ҳ硣
սڻʵۼʱʾûаܱ廹ǳһġ
˺ܴۣյСʵ۷ٽݣûжϱϵ
ۣѾﵽԤڵЧ۵ĵ¶Իʵ۵ȭ˻ʵ۳һ
ֽ»ȻۻǾƯʤʵۡ
֮ǰм·Ӱˣʿͬ¾ƣѷһµƪ£

д
սոսʵۺò׿ס˾棬֮ȴড
⼸죬Ϣļֱһһ
Ĺ齵磬žϭķˣ粼ѾʽԪ̩ս
ӽͲһκˣ˫һΪһ
ǸķѪףֱӰѻʵζֵ߱߱ĳϣ
ҲΪ۶ɱȵۺͻ̫ѳƫһˡ
ʵµĳȻ׫ı粵ϵġô˵أЧ󡣱ϾҲǴ壬սң˵Ҳеġ
ʵ۸ոս׶δжͽȿսϢܣȫʲôϢɫڳˮŻжѩһߵļٽɱϢ
費ǱȫˣغһƬѾȫ֣֮
ͻʵۣǱֻʵƿصνƽɫ
ﵽѾ
ȴȫûжĴ㣬ȻҪɱԪ̩һͳµģ
ʵŭЦܺãܺãһ磡
أŭ֮£ֱӡϡһ彣˧룡
ʵشϢţĿã۾ʲôϢһ˵
ˡǰһ׵Ϧ֮ҹ־б䣬ϵȵȾһھ죬ѱӦ־
ҹУЩҷҲһͬ°
ʵ۲ȻŭάͳԸʲôԵģ
άǻʵ۰ͳ죬ǻʵص־ģамزϵȸھ졣
Ժة磬־ĸˡ
ôˣȻһۼòµ緽ļҾ챻־˶Ҽйˣ

ʵŭɶţ׷ػأϧһдۣɣͳͳͷޣ

ʶ۷ɽϵ·̣һ㶼ƽ
ȷʵ˳й˺ЩʵӪĳҾ죬ҪײҪĸ־ʵﵱЩʣлܵû
üƻеģھ쳷ô˳ȻҪ˳һѵġ
ͳͳϣҲѺˣ½·ˮ·ôţɾϱȥˡ
ͼҲûô͵Ĺ̾͵óԵίˡ
뿪֮󣬼Ҳˡ
ֳɴСС߰˸̶кˣһ·˳
־ȻӼ;Ѿˣڲϣô˵أϾǻΪߣѾ˾ܵؽ磬ԷҪǣҲô׵ġ
ⷽļֱḻǸ˶˳˳ˣοڣ
ǳŶαװưƣƫƧҰɽߵ˶ϣȻʵصʱѾ˴ܳ˽һ·ˡ
һȻսжϻʵۿ϶ǵϢˡ
ôսҲôˣҲ֪ôأ
ͦģҲܲż
ȱ֤Լ鰲ȫ˵
Ĵŵˣ׷ѵĺص㣬ʵ۵ĸҲǳصģڻʵ۲ϧһд۵֮£ڳɹ׷ٵһۼˣ
ĵ˵ʱڵݶȻӴȣķֱ߶
ĵ˰Ϣ׼
ʹһŽѿ֮ƣʱ䣬ɹ˦βͣ뿪ݣ
֮һ·񱼣ȹάԺѾ֮߰ˡ
һĶ̣֮ϵִݣԽƽɽžͻصɽˡ
װȫ
һлȽˣϾ׷û죬зֶӵϢˡ
вֵзھ챻׷ػˣڵ˼ǰûս롣
ļҾ춼˳ˡ
ܵ˵γɹ
ҧűʼ⣬պպīһ£ŴǸдš
˳ѾĸǽӻϾȥˣҺأ
ȻϾͻֱˣⲻǷɸ봫һ
ҿ϶յţ϶ܻϲܻϲġ
ɬۡ
ԼɿɰѣɬȴҵıܷӦ͵Ц
ָãڸҲһٳһزС
ٺ١

˳λдŶ硣
óڶһңɷ
߾Ͳˡ
ûܽػزµȼҾ죬δȫȻͳάԵ
Ӫѹ͵˼㣬Ҵ
ά׹ǰûΪԼƱ䣬ĬĬúõ걦ֻ֮ʵ۾ʧְ
ʵȻŭģŭ֮ϸϸάϵ걨
ûμӴףûΣܼƽֱάһȲ׷Ŀ꣬ҪǼ̫ƻҲδزûزĸˡ
ġ
ҹѾˣʵۺ˯⣬Դ󳨵ĸŹ룬ʵڶ°
µҹ磬΢⡣
ʵ۵ȴȰɺҪ䣬޼Цһġ
޵˺Ů
лҪ˵ţһˣϭĿ϶ҪģȻͷһѵͷҪ̵ͷˡ
ǿһйһµҪ鲹䣬ĺٺ٣17ǰı
һôôౣǣô~(ţ3)
ҪлͶ׵ıգоо



91 91
ˡҴ,˺һͷԻһЩ,С,ʺСѵԫˡ
һھ춯,һѻʵ۰ʵԷԸżҪھ찵ﳷ־,Էٳӡ
ȫս,,û̫Ͼ˼ȥЩ鶫,һС
ͬʱȻתƵĻҪ졣
õɺ׵Ļӹǡ
ȻҲʺ
һйѶʵ˻ͻʺĸȫ󷽵ԫǡ
ѵˡ
ʺɺãʮ¿ɺã
ˡæһо㰲
ԱСչ˸õĻʺ׵СӣҪȻҲֱڲŵ

ἰʺС,ʵɫźͻЩʺ̥Ѿ,ķ˺ܶܶűĸӾġ
ҹɫѾˣʵѶͷԸ,ϣԯ,ֱԫǶȥ
ԫǾǰ߲·ʵۿ,ʱ,ڵִ˳ΪʱйĴլ
,첽Ժ,վǰǰһ˲ʵȴ˶١
һ,ŴŶ
ȥй֪ģʺЩʱյı֣Ҳ֪һ·ϵ鶼԰ŴģԻʵһ
һţעʹǰһӭϲʺЦ̡
ľѥһ̤ԺӣʺͱˣھĵģԺڶǹõŮʺȫ˳ȥлʵ۵ߣйַʧ֮ͬһֻֻ֮ԼСӡ
Сǰ̻عţšѽһƿǸýϤĸߴӰ
ʵһţ˲ȿСӣüһ壬ãЩôźģ
ʵڲʺ㲵һĨۣڰϿżۣҲ࣬ͷţʤ£һ˫ӯӯˮĿŻӺų⣬һ
ʵۼǰ§סҪµۣʺеǵ£ǵ£㣬ң֣
Ȼӵģһʵ۾ͱˣͬʮ꣬ɱ磬ɱӣ
⿴Сһץ޵ұҴ
ⱲӵһŮͷɢŭ˫סӲһʵ۵ͷȥþȫ
ҪɱΪʹ
ʺôܴлʵۣ
þڻʵҲǻȭȣʵ׾͹סּῨţûŪһѹὫѹ󣬽ס߶˵ᣡ
ˣҶû
ӱսڣͻȻıս˭ϵõһҵģ
дɣԶǧʱһţĸֲˣŻعսǧ֮ܲݵģ
ʵۼͣǷܫܫһǵΪģ巣֪һֱ˽ºȥ
յˣ˸̯ӸңˣĿɶ
ʺҡͷᣬƭңҲţ
أȥˣ
ˮָһȥع鰵ʺۼģǰͷðʺżȥҩȴһȥûͷˣʺѯʣɻǶտڲԡ
òʺӾ̣ʱ򣬲̫˲Ųɣڱʵ۶ɾˣ̻̲գƽùߵĹŮˣȫȥճĸ˶
ἰʵĿ¶⣺ȼ澣ƭޣδܻӣ
վڻʵ۵ĽǶȣȷʵ˴һʺҲû粵Ͻܣҵˣǹĸҵģ㻹ңƭңҲţ
ס䣬Ŀᡣ
˵ִ˴ϵСӤСӤ죬ͿŤ˼ִȻֹʺæȥĺӣ££ĸڣɿ˯
٣ʵССӤе㳤ˣüĿ㣬ĸףСֱͦȴ
ʵ˲֣Щֲڵָʳָḧ˸Сӵ
Сӳá
͵˵һʺŶŲŲ
ʺΪкӵĴȸղŵĵ״̬һЩ
ˣʵҲΪ裬߶ĺòã
ʵ۵֣ϣҸ˵һԣ׺䶥׹ǵ
òã
ʵǽУвŹ
ûʲô
壬ȴĸСȴһۣĸ״ûȴ縡Ƽ򲻵ó谮ȴһ輧͸ļҼһʱʱҪŷ̿ˣ²ûҩûҽģĿ
Ԫ̩С֪ݷûõģǶǼٵģΨһֻܿԼ
ۣŢѪģνһ㶼ţĺѹ
֪ʺš
ǸӣܺƵһȥ롣
ʵ۶Բʺ˽⼫ɾ;һġ
ʺһͣͷɲǣΪβ⿪᣿
ҾʵۿЦµ˫±Ѳ˵ˡ

ʺҡͷܻң٣һϣģĵȴŶ˵Ļ飬ૣҲţƭҡ
ʺ֪̫ˣȫϢԴͻʵ˵ĿһʱʮֻңסͷˣߣҲƭҵģߣ
ס̫Ѩ޺ƣԵϣü۾ף޵̫ǰģһƬҡͷߣ㻹ϽߣҲ뿴㣡
ؿܼˡ
ãã𼤶
ʵ԰վʺƬ̣ʺ˺һβŲ˿ϵСӣٱһᣬ£վƬ̣תȥ
ʵվ⻹ͷĿ˼ļӰƬ̣ŽؼĹ׼ʹֵˡ
ʵ۵Ըúչ˻ʺʮӡ
ʵ˫Ŀӥ䶢˹׼һۣٸʲôӣͲˡ
׼ͷһݣϥأ·ģСڣְڣСְ
ʵ۵˵ͷ䣺Ҫúź򣬲õ
ǻʺ󡣡
ӡ
Ҫǲ֤ʺĸȫⲻӣͬʱҲҪϸչˡ
ǽɵ֡
׼һҶʣԱߵĴ⻰Ҳ˵ģԾͬҷϻæӦǣǣ
׼ʹˣ߻æȥŹźʺ󣬲ٻʺ˳ȫˡ
ʵջߡ
վжµ̨׶ˣ籡ղűʺͺӣֱȻдĴС
˵û˻š
ȷʵġ
ʵۺӺܶ࣬ʮȴΨһġ
ԲʺҲȫá
ʵôŮˣΨһĵȴֻвߡ
ӵĳȻԶԳƺͲϵĿȴҲڴ
ʶʺˣ絽꣬ʱûǡ
һ֣ó꿪ţСľʵ̫࣬תͷˡ
ȴû
Ů΢ЦȻ֮һģԪ̩Ѿ˼Ȣȴɼ
ȴ֣ʲôˡ
ܷ̣ͬԼӣͬԼѪĺˣԷ֧ӣһǼ̳ˣĿ߹󣬶ȴֻǷͷʮײһ˲мһˡ
Ԫ̩Ϊˣˡ
С֪Ҫʲôֻȥƴȥȥ뷽跨ֶΣռ䶼С
ʵнգһһӡۏģȫһ˿ҡ
һݶϣ΢ݶ£ɫͫʣʵ΢΢۾
ԫ֮Уƽ˾㣬ǰǰȴճ
겻ɢ
ԼˣˣʣһӲдСӣʱգȴֳͷ޻
绹ѹ˻ʵһͷ
ʵû¹һ޾κξκ˼⣬ҿ¹˭־ǣ
ԽΣʵ۷Խ侲ŭϤˣ˼üһƬ
ôƾַʤ
ۼȻأԷˣ֮ϼ¡
ֻҪӮ˾УʷΣǶʤдģ
Щ⡣
֮ʲô취ܻ磡

ʵǱߵ߰¼ͳͳ֪˵ʺĸӱʵԫǣѶ翴ˣƳһû¾͵ȥˡ
ȻҲͲˡ
ݳŶţﻹһˣǾǱˡ
û巵ǸҩǸˡ
ʮˮת
˳°پ죬һֱ׼ػȥˣʣµȺ½˵ɽϡ
絹ҲûʲôԵо޶ֵ˻ǱȽٵģЩʻáˣԸһ˷ֱøݵȶݷֿţҲȫɣͲųլӾͳˣȱʳš
ȻܵŶȻиˡ
ԣЦԱ˵ⲻƽ㻹ǵ𣿡
һɫװϸȳӢˬɣΨƤӲЩɫģһ˫۾ִڰ׷µµһתβ΢΢ţ״ʶ
ˣ
ˣ
ʯǰһòŮӣһɲ˫۾صһ𣬱һһ
ƵĲҽУѵһŻһŭֵˣ˲ˤһĽų죬˾ָżģһ仰˵һһ󼹵亹
㡭
Цûô˰ɣ
ǱŶ
ڱߣЦһ˵ɫų亹ǺȻɫӲ͵ɳˡ
ôûܾȣ
ˣŶ⻻ˣ˱ɫһЦ˵ģҲôɱġ
ô治ɫ˵ɱ֣Ⱳ赭дҲֹһˣԼϣȴĺɥƲסˡ
ȻĿѣָģȴԪһ߹ȥײڵϹͷѰʹ۵ñһţᶼˡ
۰
˵Ǳ̬֮Ц˵öԷĿѵĻôˣϧ巻ûء
ܵ㿴ùˣˣźһ·
巻úõصأôñˣǿ϶еġ
ƯС죬˵öħһĻһһң㲻ԣŮɱ㣡
ȻԪһѣֱӷɻˣ۵ֱ˻
ΰĸ
ˣŰɣʣʱһȥΣ
Ц˵꣬תͳȥˡ
һ֣ˬ
Ů˭ץģʮӡ
Ԫ̲סЦˣɾ׬˰
ƽнƻ֪ôأ
Ӹ˾ͳɣõ֪ˣƻͷһ飬ǿ˫ˡ
úܣ˴ţֱӾͷǻǰߴӪȥˡ
˱ˣˡ
ƣ已ÿ̫ϧˡ
սݸһ֮Ŀǰ˫Ȯ±Ż̹ƽһս˵ܿˡ
ܵ˵ⳡϱȫʤģĿǰ磬ٴδʤһͽ᳹ռϷ磬˳Ļܿʤˡ
Ͼ˫ıѾȫѹˡ
˾ϵĲúӦ֮⣬Ƹսߡ
ڣҵС
кΪ֮ء
ʵ۹Ȼǿ۱ĳ佫˲żüãƿȴι̣ġ
͵ģʵµһɣڻʵȺֵܾͲû΢ʵġ
ֽҳһɱĸɱ֣ǵ𶯿϶
ƽ飬Ю֮ƣȡһЩˡ
ȡȻãɣǾ˫°ɣûʵ۷Էûʵȥɼɵ
òϣʵۺǸۣûϵǻơ
սߵõһѾˣʼʵʩˡ
һɫҪӴĶһߴ̽ʵ۾е鱨߶ͬʱС
£巵ȻҪˡ
ӺùôУôһӣȻ˷Ѱ
ĿǰʵھѲϸĶ˺ЩֽȱҲᶯһʲˡ
һ˿ԪԶĵоӪСʣλӣһŹȥô
Ԫ֪飬ͼҺ齵İôȴûţ
ҲС˵ߣҰŸˡ
Ԫ˵ѾûͼҺҶ£ġ¹ؼͽǣȴƣҲ϶ѼƳȥġ
֮ˣֻױд˷ĶţǱ߰Ű͵͵͵ͽ͸¶һ˼
Ҳܼñ֤ȫܣɲڻҡ
ԪȻǱְ˸ˣ
ţȥɡ

ʱ巣֪鷳Ҫˡ
ԫ
ʵۺһһң·΢Ӫˣþһˡ
һʵʰʡ
ʵһ£ӭԣףգ³Ӫ
æս֮϶ȥĸ밲
һڹ׻ӹӣҲǨȫˡ
ȴԫǣڱһݡ
ԫֻ˲ʺĸӡ
λѳĻӶȺ۷ȥ̽δĸĸһ
Ҳ⡣
ʵɨһۣպ²Ӫ
ǣ
ˣ߰ɡ
ʵһޣͼ۶巵
ռٵϵ巣̧ۿŻʵ۵ıӰȴźۼһ
ɫÿ
ΪѾˡ
֮ǰͻƴ䣬һĽʣǵʮҪսʵ۸ûȥ巣űֱӰһвȷضųˡ
巡
սǱڲҪλõģȴԴλģ߾ǻʵĸ졣
巺ԼΪԴԵʣҲ޳ɫ
ɻмͼҰ
ĵ̸ôŵʱ򣬻ʵٻڼǱߣü̵ġ
ɽսȻڹؼսλ򯣬Ҳǰͷȴںȥˡ
û취ɺ˵Լͷһ仰Σؿڼ¡
һ£󼹷ʼоˡ
££ôˣ
Ӫ֮ǿڻʵߵ֮һ𱻴򷢻ȥᣬķҶã˼已Żع
¡
üģվ
ص鰸£Ŀȴǰ
ĸ
֪µģĸ
Ѿʼɣĸ֮гϸˡ
Ƭ̣˲⣬£
ЦЦ£ȥɡ
˶ˣӻһ
ڸʱйʱġ
ţٿһ飬üĿȴô
޵öԷҪֱ©ַҹ꣡
⽻ʱ򣬿϶ΣҲ÷ܼһ¡
˼Ƭ̣ЩҪ鱨дֽϣ£۵
ֽ˸⡪ûһ߾ĸϸ
ҲǸϵˣ˼ܿ춨⣬߳ļƲҲν
û뵽Լϵһ裡

ûԸţǽ͵ָصȥ
öպȴ˽ݺһͨףĳӪʣ˸ȥ
ʱֵƻ裬ںŵʱ򣬸Ӫ̧̧ͰģʿΣֵʱ
ĺɫȼ˳һֱӪԵߡ
Ҫ˭
˳Ψ߰ĸпܴкۼ졢·磬ԪӷǣЩ˶Сģʱ͵֮֮ٱϸѡġ
бߣζҪȻ跨
̧ӪһΣѸӪ첽ǰҪø֮ʣһֱ巣һ󷽴ȶϸС֦ϸ졣
վסˡ
ˣȻˡ
Цһصͷһȥһ˲վڷ춯Ӫʺǰ
Ȼ巿جΰһĻ

ʺ龰Ȼǰ˲ɴ۾
һ˲󺧣
һţͣˡ
ֻӪ֮Զվʮˣ΢΢ףվһ֮
ɫ磬ֶϵӳԶ⣬ȴ԰ɫ
ʵһСֽЦЦҪ
Ŀ磬ٿϣ
ʵɫ˵һĵѵĻ
һ꣬ɻˣ巣
[нҪϢ]
лҪ˵ʵ۶ԲȻģԲԣ¼Ŀ˾ԲʲôһŭΪ֮ģֻ߸պôպһ
ᣬǧ~
ǰ巸ϢģǷж巻ãûãĿǰһ¡
ʲѽǣ~~(/RQ)/
ҪлͶ׵ıգ~





92 92
㲻ֵս,һ̵ľκηӦ,ʣ
ҹԺ󷽴,Щ̱ڵء
㲻ҪҸʡ
ʵЦһ,ɵ巵Ŀȴǰδе,һ˿,Ҳĸʡ
ˡ΢΢һ,ǰһһɫ׵İ
巴δ,ȴߵþˣһٮٮߣ˿̺Ȼ֮,Էһһ,ϥһߣءһ,عڵϡ
ͷ亹ԻźӦƵ,˿ͷҺһƬĵѣѹôһϥǾʹһ,ѹȻ,,ʣҡ
,װ֪ԼղŵķӦѾ¶ڣʯ,Ҳ֪ҲǳԺ󣬲żȻ֪ģʣʡ
ƴ⣬һжڱͱϣŸ˵һ䣬ͱһֻסͣءꡱһֱжǣȻʺĳһʱ
߿סһǳѹסзһţƤ߰Ȧһڶͷ£ֱӽϣȻϻʵ۲
澣
ʵＸΪԼ޷أ
ֱЦ
ʻʵʲôʱ֪ģʱɾȥˣ絽ʲô̶ȣ絽ûӵʱ
ʵ۶լƿȿɲСǴլײɱģ֪Щ˱ã˽ȴһʲô׺ֶΣһŲˣݺʲôɵȥ˼լ֮ϣֻǷֹǽ
Ͻûӵʱ򣬻ʵսһսһ࣬Ӷһˡ
ҪڣҲûôĵӡ
ɻʵ֪Ȼ֪⣬ɻصĸڼأϽΪһ
֮ûϴϣΪ˼ҵʱƴ̬Ȱ裬һģһʱҲǿ׳֪ܲԪ̩ĳЩ˼Ǿϥ¾Ͳ˶ӣǾʱš
ϣ巽ȴǳ֮СС֮ͣͯƣӱ֮͵ʱĵճڼ
ˣǽһҪ룬ʵҲȱһ뷹콫һֱڡ
ʵ۳Ǹ֮ôЩ꣬˵꾭ֵļĸ己ˣ쳣
ʵ۲ûз˧ʣоԵİݵ㼸ʶȥ
ţʣֵڵյ֮ϡ
еİʰ𣬷ڻϵȼٻ١
己ڵϣǱ˳ˣ˵æ̧ͷȥʵۡ
ʵۻתҪϺغŽһһеϮ
ʵ۵ȥˡ
˲巣ȥ֮ӪѾˣڱ硢ճǡɽƽɽ´Էֵ٣֪

μбԼճ򣻸ɽƽɽ֪жϻϣ
̽
ǣ
ȻսˡʵϾҪǲĹؼʱ̣ʵȴӵһܱ
еоϸӴϽ̹᯿ɽ㺺֣ɽ˼ԶʷԽϡˣ飬ʵ
ǰգʵ鵽һЩ˿ʹ˼Ӽʵ
֪·ͬСɣּŵоͻϮĹؿڣϸ¼Ĺ˲ϣҴдʣɱ㱨
ʵѿ쵽˧ˣٵĲȻɲסӹܱչĿȥ
˲Զȥһ

Ҳ֪ʵܲмأ
Ĳо˧¡
ƺǱߵ£ѾͬʱڽˡͻϮǴսҲƵһ
ʶǻʵӪеһɵ
ıҲı
ȷʵڳԽӴЩ
ʵԼҲЩʼնͬɱֵ̫ܵġڷ֮˾ͳĬˣҲ̧һΪǿ£ıˣ¾£ġ
˶ǣ˵Щб˶ܵģҲ͡
ıսȣֽӴۼʵֽÿһεĽս巺Ԫ̩Ҫһ˲ܣƾͽתֱ£ܾܿûˡ
ʵð
ô£˼ʱ䶼ûж١
һӴ̽
ʵڴսźۼǼȱԵĻǶҲǴ¡
巶ܸо£ο᯿ɽ֣ȾսϽ
ֻҪһΣǾаսɹȱڣ£
ĺƶһۣһЦ
ҿʵôӦˣ

Ȼʵ۵ȴ˵Ԥϣ
ŽسսѾ죡쳹κӪңʵ۴ֽܾһ룬ͣ͵ĽŲһһ죬һ˧һ̤
˧֮⣬սѾҴ룬ٸˣæжӶһʵ۵Ҵһٺ£
ֽŵգǧһ˼䣬ʵĿɨڳˣվĴ᯿ɽ֣ɽ˼Զʷһ٣ȴһ֣ϵ
λ޸ܣ˵̹᯿ɽ㺺֣ɽ˼ԶʷԽϡˣоϸӴۼ
˲仩Ȼ᯿ɽ֣ﵱأ죬ûа
һУӴʱǿ϶ܶҡܴӦڴ˿̳ϵģ
ⱻٱģȫһɵģû漰ҲɫȻ䣬ƽ
ͽñ߹ĺܾˣǰЩֽ˼ĵţϭĺͷһ£˽ֺݺݼһѾλʵ۶Լ֪Я֮ûɿڣ⹢ֱбףȷʵܲϿɻʵĳЩΪҲδ֮ǳ˶Ӳպ󲻿ᣡ
⧱䣬᯿ɽ֣ȵ˼ţʵȴһǰǰ᯿ɽ֣˼ԶʷԷüҲţ
ͬ۹սʮأΣ޲ȣ˭
ʵֱӰֽܱڵϣһŲ温صˣһǵļ磬˺һڽ
ڣ
Ͻ᯿ɽӪ򾫱оϸ磬Ҫ֮أƽɽ磡
Ͻ֣򾫱ԭֱճӭ֮У
˼Զʷ˸첿ǰԳ򾫱˵ȣǰӪӭսУ
в֮
ޣ
ĩ
᯿ɽ֣˼ԶʷһѪӿĳȣʵ۷ǵûлǣֱӰѴսؼļϣÿһ˶ڹؼλϣ٣
ĳԭĬ̼ͱ׵Ժ󣬴ӦǣԸΪЧ
޲
Ƕúûš
ʵ½ƽ䵱֤̫ͬƽ
ǣ
µһӦͣ죡
ɢȥӭС
ͽڸԸҲҴȥ˲źۼһۣסĿ
Ϊ֪ˣ˿׵ĸղǸ֡
ò˵ʵۼ
ȵľ棬湻ϵģƴҲðգһֱּƯΣۺսƶˣ
Ǽͽ࣬Ҳòϣλ£ȷʵеɫ

һΣΣۣսǣԻʵһսǵûٳԿռϷ磬Ҳǳˣۼսֲʤ㣬ʱձ
κ׷һΣһǻǹǰƲ٣ǻʵ漴ˡ
˫ÿһսʮֽΪ֪һܺܿ޷ء
սһӪʵϴ֮ѵȺʱˡ
£ǹǱѾˣǸóȴٷڡ
ʵףȷʵÿʼˡ
ݣ
ʵۣҲøɫˡ

ԽĸֽǳսΪ˱ͻΧս¼Դ̵߽˳ǹء
Ŀǰͻʵ۸Գ±ţȮǹԾһҪذ
ǹس⣬ʵֱʴϮԾأͻң̶Ӧϸһ
ܲͻʵ۹ģϾĿǰѲȻʵۿǰƽ
ֲɵȻ֪ѡǱߡ
иѱڻʵǱߡ
ʵи߲Ķ͸ǰ׮ˣѻɨòˡ
Ψһ©֮㡣
֮Ի©Ϊʵ۴ǰǴǰѱ
ɩͨ
ɩֳ鲻ྴֳ˼ҲӣɩӲޣͻʱ˽¹һ
ʱСͷһ跸´ô˵أ󣬵ҲԶãֻҪԭ©ȥҲЩڸѡ
һѱͲˣ
ͷǶʹļ֮ʣҪǱҳ
Ҹֲڣûԭ£س̶Ҳһӿȥˡ
ҪЮţҧ˺ЩʱһҧزͶˡ
ˣܳΪʤܵĹؼһս
ڣֽԻʵʮ־״ȫڱаߣϸȫΪ˧֪˿Ҫԣܶʱ˳ǣһȫ
ÿΣѾˡ
ҲҺãܫ󣬼ĲܶæҲŬʵǱ߰ϸ̽ϵϢ֪һҲǺõġ
ôϢܣÿ춼ķƺͼĴľÿ춼˯۵ýҲֻҧ̹ȥˣʱüסˣʰݵӲںͷ
򲻸ˣε¼ȱġ
ʮߣƴӵоòѲߺ͵Уᵽ㲻Ծ
˻о춯
ƵֱϢܣżĻĵ仯ͼСʱָָкǰһ˳ֱصָ
ɼ㹻ϽҹϮҲռʲôˣǡ
̧ۣӦϣ
һۣnnģѵԪ̩İ߻ûɾܰɣôҪʲôƶô˰ɣ
ô죿
üģǰͷǸոʵһƣ˼ҶػˣƫԷÿÿֶǴ̣˭Ҳ
ô죿ֻһ²⣬ܲܰҺϵ˶˵ģôˣŰ϶еġ
룬ûʲô׼ݵİ취磬ΣóȻҲ
Բ߼
漴ѡһҾԽһ褴ƸǵĺϷƻͨϸ׷߾̡ȫ
в쳣ߣٱйв룬ʹ˼̡ıߣߪ
Ǻͱ˾ٱˡ
ܶ飬ϲ£ǲûϾҪġ
褴ƸǴϷ֮ǰܾ߻֪Լɵʲô¼һĶˣοЩеɻġ
˭ϸͶеģԭѾȥϴˣڼ̰
ĻûɣΪ丸̻壬һᶼɽġ
˵̣ǾǼ̣˵ٱнǾǾٱн
λˡ
Ǻһţֱӱ£һϼƣѾٱˡ
Ѻȥã
³һ䣬վڹ֮ϣ俴żԶǰ
ԪֱԳǽ£ǰȥ
ȻðʱʹϢȻеоо
һЦбָǰ޹ģ
źò򳲳ǹأ
Ŵ󿪣ȪŲԲӱƽԼ
ţƤ¡¡죬ҹɫɱź죬˫չһСΧսˣʤ
ֻڻʵ۶ԣսȴǼġ
ϾսԤУӦǳǰĹؼһսھôˡ
κӪʡ
һûаʱ俪ţʵɫͳȥˣչȻ
ˮսһʼʵѾˣڵֱ֮ӰսָӣֱһֻӪ
ⲽ꣬üĵ·˲٣ˣȷʵС鰡
սѵҪ֮ʱٽȥֻʤϡ
һȱ
֪
ʵ̧Ŀһ˫ӥűҹӪʣվٵ·ģӮ˵ġ
ʵŲ⡣
зִ磬õܷܫŻʵ۰֮£Ҳû̽ʹһ֣״ûиȥ
ʵۿ첽оԵݵһСƬӪʡ
ʱ򣬾己Ѿˣʵۻû˵ϴ
ҲѾˡ
ӪٴҲ󲻵ȥͷȴʲôУһһƷ̾ߣһ
󣬰˸ߣһ˳һ㹻ˡ
己ͷԺҲ棬ӱ̧һµ棬һУֱǱ
ذҲҲİѸı䶼¶§ҲӲһ֡
ڻعڹߣôӵˣŲۣȴľƳɣ滹֦˿
ӺȻŭƣʼղȴǵľͬޣȻصȴŻʵ۳֣ȴԼ³
ΨһܰοԼģɻڣʵǽ壬ҪԼĴ嵳鸽£
ǳԶеġ
Ҳȶĵļؼһ
Իʵ۲ɱȨ׺չҪųġ
ģʵҲ࣬ʵۿ϶Ҽӵģ۶ӡ
ٶǯҲûϵֻҪܳȥϣ
˼»ʵʱսֻҲ˺֣̳еǻֻûϣˡôŻӰɣ
ֻҪսУҵġ
Ժգͨ£ҲǲС
ϸϸųһŵԷһЩ
ڣϣܼͦܵسžһ㣬սʤʵۣɱʵۣݳʱ
Ҳкֻ֣гɹݳһеġ
ڣҪģǿ󣬾һбԼûʵ۷ȥ
ӦòܾõģϾ²̫ò˵ġ
已µ˹̣Ҳһ㲻Ҳ²
ʵȷʵû巵Ⱥܾá
ҲȬˣ⼸ս¼Ƶû̽Ҳˡ
ʵ۲һģ˰һ
˵ְҵ⣬иĴºţСƤ
ҹӪͻȻ˵ƣ࣬һյ巵ǰҲϸϸɨɾˡ
ץդʵҪˣ
нŲһһĸߴӰŲ룬ϤüĿϤΣǻʵۡ
̧ȥʣʣ֪ɶ֪Ϥ֮ʱʮ壬
ύ򿪣ڻʵ۸ǰ˵ţؿͷǸʹѪФλֻ󸸻ʸһ֮ȫԸ
游ԻģʲֻԾɱ磡
һΪ˸Լӳ룬ǱҪЮ鶼˵
ʲ֪ȲѣҲûй¶ʲôֻŪһ£⣬ԡ
֪
ʵ۸巵۾Ļ
ͫĮȻı䣬ʾ巵Ĳ⣬߶ϣĿһͻ޶ʧ
޶˶˿һɱԺ󼹶ֱǡ
޶֪
ʵЦЦֻ£ҲҪ㡣
巵С˼µø˾Ųʮ巴ΪԺ󣬻϶СأʵۺЦһӸ£Щ飬ò㡣
㵱˻꣬һɡ
зӦʵֱ˻֡
ץסһϰʱһʧǰ߶ǳѾˣһһҩס򢣬ǿȥ
һֹԺġ
ҩأŻһ룬Ҳܿ쿪ʼеѣ
̧һպһ˵ⳤϣ֫屻Ƥסʼеģ߿Ǹڻʵһֱɫɲµ߹ԼһϣǺܶѺϸϸĳ
ҪƾȥαװһѾϤˣܡ
ΨġƤɡ
ӣƤʮߴˣˡԵɺϲ޵˲š
԰˵ƤȻƳһƤߣֻҪαװͱȽһ
ϸĽ䵶ڶһȻһתޣʱһƤͱˡ
Ƥ죬һƤߣֻʱ䡣
δڵϣʹԼģģۣһϤӰ

ΧͿͿĨĨЩʲôûվˡ
һսԵ΢΢һ𣬰ҳս멣ͷһӧǻӵװ
ʣ͸˱Ź⣬ĹУ巿һϤ
Է̧

лҪ˵ԭ켣ܳΪʤߣŵһλɱʵ̫䲻⣬ܾһһˣʵûüź߾ˣ֪ĸƴҲ඼ˣ˵ֱ׵㣬Ǽ©
ҲǷʷʵһ£()~ǣ
󣬻ҪлͶ׵ıգౣ






93 93
,Ȼ뿪ӪԼȥ
·صĴ֣٣Է,˵,ǰС
ص,ڴαװӵһͦԴϵ,ôã
׼˲Ȼȥ,ü춼˻,ߵ˼øȹϵƵ,Һ⼸սƵȻǾ͸óŲסҪ¶ˡ
ˡ
˵ͷû˵ԼΪʲôôò,ɫÿ,첻ʡ
£ЩӱְǸƲˡ
á
ſֱ,ǰж¼У,¼װ
ʣ
ĸǱЩҪˣȥúЪЪ
Ȼ,æ֣ǣ
֮,½Ⱥ졢Գ,֣᯿ɽ˼ԶȵȾд󽫺˽¿£ߵһĳ佫̽
Ӧ,己ˡ
Сʮ꣬Ժһϰ̬С΢νָƣΩΩФ,˵ˣǼ̣ûзֲ֮
һ첡ֶ֮죬ϵʵûѵʱȥǱš
ֽдӬͷС۵ϣٻһͨʿĲףˮ˽뿪Ӫȥ
´ѵȴʱ
ˮֽݸһ¶ҵĳ´ڶԷҪ֮ʣδ֣´ü̧ۿҪ
´ЦЦȥһ˵
˫Ƭ̣巡ջ֣´պ鱨һųݣС˳СϪȥ
˶ԷӰƬ̣ˣͷȥ

´Ӧһ䣬ȥȴû硣
Ľӹ鱨չһּ巵ּ٣дҲһЩݣȴÿɷַϡ
˰Źȥˣ
ĳһ磬裬Ǻ衣Ůº˺ãĿ˵㣬еᣬ֪֮ͨ죬ȴѯ˾ҽصȣӶġ
Ѳ豭ƹ̲סЦһ£˿ůţ΢죬һУҲࡣ
ǰмƱΧһ£ºȻϸ巸ϢȫģϵҲ̫һΪ巻ãֻûʽˡ
Ҫ已ݹȫ֣ǲĹ۲жˡ
Ҫ֪֪ϢԵȣжһʱͺ׻Щʲôν֮壬ǧ
󣬾ˡ
ѡеʤ壬һֱڼߣ֪Ķ֪ǰӢó۲죬λҲӦ䣬Žʲ
ôţѣ巰ҲУתĽھˣһӪȥһ㶼ۡ
ͽ巷ȥɡ
УǾͿʼɡ
ķԸ´ֶʤ壺СЩҪעⰲȫ
ÿÿ˳񣬼ҪһעⰲȫȻůģʤ׼ʱˣӷģ
ˡžһϥ¹Ȼų´ȥˡ
˶ȥԺ巷Լ˵Ъˡ
ĳһۣЦһ΢üͷüСͷƵġ
ཿƵģĺЦһһ˯ɡ
أӾûЪ
ʵȻỹ¶ֵסͽůԥһûþܾԹ
һһѣ΢΢죬۾ҲƽʱһЩ˳˶Էһۣ𴽽۾
⣬´ʤ˶һۣҲ¶Ц⡣
ָ߶Ŀ˵ͶԼһۣһЦ
λӸãҲ˵úܡ
ˣ߰ɡ
߻бۿ´æ첽ʤȥˡ
Ѿƻȫˣ´ﵱţȻʤĹȥˡ
ֻʱˣ˭Ҳϲ̬ķչ
һȥҲû

úð
ʵЦˣصϣȻûдջˣ
ʵۻվ𣺡Ū˵ϣ
ʤ˲νֻ˭Ҳ벻ϾȻƤְҵƾ˵۹⣬Ҳδ巡ݺۼ
ǽģǻʵſһŴ
ʤʮСģҲصһ߲¶ĻɾöԷ͸ǵİ磬˴м˴˵ģǲüɣŹǵԺ󣬾ͻתΪ밵ϲйܡ
ʵ۸Ͳֵзİ磬ͷѶȡ
Ҫʵǳǳ򵥣ŪʤĴƵʣԼ޲ͷȷѶߵݾͿˡ
һ㣬ʤӪģ߲ܲܲݵģҪ˲ܰĸߣһ¶Էõĸǽɾ̫ˡ
У׫дĵһ鱨ûмܵġ
£ҪŪʵҪ㲢ʮѣϾ˲Ҳȱġ
ˡԳʮʱ䣬Ѽʮ߸ճɹȷʤ崫Ѷʱݵİǹɡ
ܺá
ʵ⣺Զˡ
̣˶¡

谵Ӫڣһ͵Ƶţϼϵľӡ
һ˺ۣʹȥٶȱˮѣһޣȴδ¿һ䡣
ӡ
ϼ棬͵ƸԶһĵطһ̫ʦΣź°̫ʦбһڶİӣûӰУ״ٷϻְɡ
̿Ϊ˵õ鱨һƤⱻöû¿ڰ䣬ڳ鴤Ŀȴ˲ȻǲῪڵġ
֮УȻˣʵҲ˷ʱˡ
Ƥԣʵ۹˹ɫµֱĴˡȥˡ
һϸĽ䵶һƤͱƯˡ
ˡˣһһݣʤһģһ
ƤͿͿĨĨϸ֮Ƥߣվ
µʤ븩ߵ£
ǿѹ͵ɫҲ㱾ͺʤһģһ
ʵʮ⣬ã

¹κӪ֮ϣʤˡȥȻ䣬عԭλȥˡ
ʵ۸ֶӥĿԶȥǣ¶һĨЦ
ܺã
ڳɹȱڣ
ⳡ˫ֶξԶʹ˻ս֮С
ʵʤһ
˿Ƕ˱ϡ
ʵ鼫ѣȻǾ͸һɡ
쪣ʵڶԶɣüĿȻ緢
ȻһЦת첽˵ʣ漴Գ߰ĸ
ʵڴǰ۶ŶϷڵҹգǱ߾ԾӪڣ¾㱸Զˡ
ˡǰһʵһ⣬⣬ƻ顣
˵ĽŲѴˡ
ˡȻȥ
ʵۻתʡ
¾㱸Уʵж
ģһ˳
ΪһնжԵ㵽漱£ĺΧսߣ˫£
֮ϣʵüĿȻ
һڣ׽磬ս£
лҪ˵㶥Źǡⶼǰĺڰqaq
ԶСе㲻qaq͹~()
˱ǣ
󣬻ҪлͶ׵ıգ~



94 94
κսҵһս,ȽսҪ̫ˣηתѪɺ,Ϊ춨κʤµĹؼһս
սʼ֮ǰ,˭Ҳϲķչġ
ʮ,붬֮ǰ̲ɢƽɽһԽԽ,µĶźͻ̽,һȫλս
,ԴԭҰȾһɫĻ,Ƽ̵ĲڲԾıȥֻߵ,ԻԶ
פԶ,Ե죬ƲܵȾʦ,ٺǳˮ㱼ӿ׳
̤صŲ,ض·
鱨˽һ£һнѾʿ,ʿ߰,ݾе㱸,һսĻ
¶,ڽսޣ⣬ǽԪ̩,ôսΪʤ̱
ѼˣӪҲ׼ι֮ǰ㶣һ䣺ѾͷСЩ
ҲͷսۣҪ֮ȻӪˡ
Ȼᴩսصо̫Σˡ
һ˿һ㣬ȴ̬֮˿ŷ˼֡
ѮϽǰ游ȵۣ̫Ӻӣۼ糤ϲ˵Ưȴǰδеļõġ
ȻͲϡ
ţ֪ˣ
βоһжˣҪȥͼͽ档
ͽȰ£ֱҲйֱı׶ˣʵ۴֪֮ģҳ¶ʵˣҲû˼
ټǰ᯿ɽ֣һ˵÷ˣ˻ǳ˼ͽһ١
ͽļòУͽΣҲܿԼһʤһһһĽֵģǺͼСͨˡ
룬ɼһȰ˵
ĿǰžڼĻڸҪԣǼͽĲ㴫ݣԼδսļԽӡ
ԼľͲоˣͷͨףͷǾװʱһֳȻͻ׹ԵŻƹȥͼͽ档
սͼͬʱеģ˽Ҳ£Ͼ˶ʵӪеһҲһֱҪսߣ´˴δսʮ㣬׼
Ȼ˳κĻžòˡ
˵꣬ҲЦ˾䣬ǸСЩ
ЦǷĺˣ¡
ʼ磬綣ҶðɺðɣСĵġ
££˫ǧĴִ˿ȴᣬϸϸɢϵҴˡ
Ÿ˼ͽ͸Ͻȥˣܹ˶ӡСۼһصһ䡣
ûŷ䡣
˴˳κòϵĻȻҲԼͼΡȻܲðμİҸһ˵ҲõֹֻϲĬˡ
źۼѼԶһ㣬ô˵ʱѾˣСĽŲңȥ۱ѹѹڻ谵ͷ֣ԣ죬·ͻֱ˵оڣ
ᵶؼԳ۷ʺ˧ӭԣ֮ýӢˣϸϸ֮СС˵ģսʤɱԪ̩֮Ǿͳ׺òã
֪ʹദʱеġһС
ģۣ
ֵ⻰ȫ֪֪
бһۣ²ۣĽʿ֪𣿡
ȻͷĻ൱ӣ϶ϵ顣
Ÿ˧ڣ͵͵šһĶ䣬˧멣ЦǸɵӣ
ŵģ۽ǲԽЦ
úܣҲ̲ס˴ǡ
ˣ˵
Ŀʱ䣬ѾˣɫŲûôˣڳá
֣߻Ƚ⣬ӿܿһ𣬺ںԶһͿ˭˭ˡ
ĳ˻֣Щ~
ţ
˶ЦŵģĿתעŶԷֱĵתͷŲƿ
ĿżĲźۼ䵽ԵĻ֮УֱĿˣջߡ
һǰһ󣬾ʹݱ
ֻ˭Ҳû뵽ǣηֱ֮˫һһ
ƽֻǵ˻֪

κͬڼоС
ʵʣ׼𣿡
ˡǰȭ£һнѾ
ʵüã
ּ⣬ȫٽ
ǣ

ѥ׶ʮͬʱоװǰˣ;ȸС޾
һս죡
ⳡսѾܾˣһ˥ߣʵۺ羭ε̽ʹССĶ̱ӣҪ붬ǰֳ£
һһɳ߿оͼбһһָǽɽʮоǰս߲ر䣬ʵбоӦ಻䣡
Ǹսݳʵ۴˴űĹؼ˿̽̽Ȼ˾Ųʮ
Ƶͷʵűȷʵһ׵ģɹ˿أǰӦûһӴס
һҵĴս
ûͺܺãƸսǰݣһ׼Եƣţһֳߣɵ㵽棬ֻҪɹжϻʵ߾ϵΧսͽԴʤգ
üĿȻλģ
²ܲԲ˶ƽõȲѪӿսڣУ
ã
һڽԭս£󣡡
ǣ
죬ڽɱȥ
¡¡;ѥ㼯漴ֳɣǰӿȥ

ӵһ˲䣬һɽľ޴ź¡¡ضˣ˫ݺݵɱһ
ǰɱսȳɱ֮ƽɽ֧ɽƽԭ֮ϣ˫Ͷ룬뵽ȻⲫѪսȥ
ʵ۵սߣҲ˿֮ʱ
ʱԾռϷģʵʵκбɱѹһͷơ
ʵͨʤűɻǼٵģŷ־ŶģֻΨһһǼٵġ
ΨһĹؼһɱţ򿪻ʵˮµ
ʵۣ֣
׼һԾңɱ
üһĨɺ죺ƣΧ£
ɱ

ս¡¡ɱ죬Ѫ죬սҪҪͷ
ʵϻʵҲװԾͣɱκ󽫶оѹòս˲ˡ
ˣ
κһҡߣʻεԵֵԾͽ
һضײʵĿһۡ
˶ʿڳ˧ÿÿսо壬˫һ·ɱսģһαнӡ
صһн˫ӵϣ糤ϵ󣬷һѹʵٿһһϲһǳǳѪۣ
£
Գذ󾪱һɶȴϣŻʵۻٺˣ
ʯ䡣
ԣ
Ԫ̩С˼˵ˣûսҲյλϣ
УһɲӣԪ̩Ŀţȴ·Ľ
һɲ֮䣬ΣϮͷ缸ϣ˺󣡣
һһ֣˻ٿصͷ
ʱ
ಡѿļ£ɫĵ㺮âһţֱսĵ磡
ǳ죬˲ԶʤѰʸβĺХֱ֮λλͷظ
ǧһҧأһԾֱӰ
ۡʮ֧̼ȫû룬ֻ¶һļβҽһȻأ
Һ練Ӧ죬Ȼмľ͸ˣʸǿض
һֻһ˲䣬̫ãø߻ȽͷӦʱʧɫ
ļ
Ҫ֪վλԲһڵļɨˡ˧ΣҪ֮޶һѰҼǲЩԶɱ˱ֿڷΧġ
ʤİʵۺܻܿնжӵ㵽Ƕλˣһģ
ļ
ЩͬѰļҪͼңڲ°ڵ£峤Ȳһۣʵһ󳷣ڲ֮еľѡһ°ڣ̧һֱۣһ
֮Զ̷Χһ⹭վλͲʸ֮ڣ߻޶˸޷
ֱ̼֮ӹᴩ壡
һҪͷͻۣҲɣ
նжĴɱʵ۵
й̤֮еóиʽȫ˷̤ȱ㣬һ̱ʽķ죬һܽⲫİȻս֮С
ֶˮƽʹȻֻܽһãʵۻʱ䣬ֻһٰʮѡ
һٰʮǿ󣬻ʵ۾Ͷεնж֮С
նжҲ֪Ǽʤ͸ȥģΨһ뵽ͼͻϮЩһɨɾˡ
սҲģκ汻ѹ˼ޣ˫ҧһ𣬶ʵҪľǧһҪľ缰Ծ޿ˣ
նжһսתģ
һٰʮǿ󣬷ֱ׼оؼ硢㡢¡ܡŰѦ־ɽȪơݳΡ
ȥƣ˶ǸһģԾеͳ
һˣҪֻ࣬һ뼴ɣԾػȻң
ϧˡ
֮񣬴Ӿձܹˣʵüܿɿ
һܿΣ
ʵЦһ˾ûôˡ
ʣСѾͷҵ𣿡
СѾͷָǼġ
޶żʵҲ˫¡
սֻ֮¼ʤͼҪ¶ˣȻþá
»ʵʮ㣬׼
ս֮ȴּûоƺȥˡ
ˡȷ·Χо֬Ѿȥˡ
о֬αװʤˡ
ʵ۵ͷܺá
˵ü䣬ʵˣնжķѾˣ
ԾȻң
ʵ۹Цã
̫ˣ
ĳıʱս
ʵ۵彣ָ죬ȣ޹ģƻ
ʿǣȫ棡
һӦս۴նɱоߣǧߪ
նɱߣͽʮ򣡣
ɱ

ļʸԼɱսȻٶ֮죬֮ԶƵͣȫڽֽʸ֪
ôһӣɱǾ޴ģ
һ˳ֱӰѸ£һ룬޿ɱܣԺ͸˵첻һкϣǿһļʸ
˺һмǱ˵ģķ̣Դ㶾־ͽⶼʱѪעҺãѪǺɫġ
һмϱۣ˶٣ҧ죡
ߵһҧأһֱӰֱۿ
Ǳˣ֮ʱնɱһо죬ĿԶս֣âһԾˣս˲䱻ѡ
һݣȣ죡
£
ˣΣղ˶ĶŰѦ־ɽƣǱðµģһƬ
⻹ģȪݳǱߣ˵мȪмȻ£
һսʵ۴ʤ
ץסԾҵһߣȫѹϣһȳԾŴң
Һ練Ӧ죬£תΪأ֮󼸴γ棬ųɹָļ£һ𣬻ٶݳ
µ˷ӦҲܿ죬˧ͽǵȷָڰܶ䵽ľء
ʾսˣɽ´޿ˮ֮󣬹ݼأֹסƣվȽŸ
սʵ۴ȫʤԾʮ
ݳսȪ˻ԣصĻܣܴأλ縸ӳϽм½ⶾͱҲһϢҽɫȫҿ
£¡
һѪۣһס֣ܼܵѵϳϳܼˡ
£¡ĪҪ٣δδ󣬡ʤδֻ֪ǣֻǡϳ£ǲ٣׷ˡ
һƬ
սֻ֣ܵȾѪֲڵ֣ȾҽʲôΣ죡
ԼҩҵļöҩȡͽܿС
绳ĽⶾͱһΪһȪһܡܲ˷ѱҩģ첻ϳԣǿӲˡ
¡
֣ܵ游˸ףְ˸ңһҪƹܽأ
ԣ٣ǧľȻƶ
ݺᣬӲһãá
縩ӵܣСķ£žҽæΣվƬֲ̣ò첽תȥ
£ʵʾɹ޿ˮƽԭΧ
ˮﻹһصĽƣƶֻʤǱ߳ʲôˡ
ڻ棬ʱиΧıû£Ҳڵλá
ͻͻǱҲ֪ôˣ
ʹͳ´ȥȷȴõȷʵϢ
أüĿ࣬һ˿ҲѪ̬߰߳ص˼㣬һ߬סֱۣ£ΣҵҲ÷ƿΧ˵
ҲļģĿǰƣαҲҪֹסƣɱΧվȽŸڳȥ˼Ǳߡ
ȻôżҲǰ׼
ǾԲܰܵģ
һ˵ò
ͼȡϰй
ܵȣñʿпյֻţʿͻΧ
֪˵һ㲻٣ֻѹ£ȽеľȫŵͻΧսȥ
лҪ˵ΣΣԣɹΣ֮תģҪס
ʷʵһ£~Źߣ
󣬻ҪлͶ׵ıգоо





95 95
һ,̧ƤͼҴҲȥѪۣСչ
ͼ󲿷ֶǽ߱,ߵ˺ܲ,ͼڶʧ˶,ĻƴµģҺ೾߰,ѪȾ˺üƬ
Һ,ƵͼȾ,͸˶Ȼûл,á
ӱһһŻѣҽ˸Ļͼǰǿܿ塣
һָͼϵһ,ڵλãͻΧ粻˳,ԽԽã
˲ñʿǵÿȥϸ˼̿⣬Ҫ,ռݵλգ¶ƫվ,һоϿʼ棬ǿɾͱˣ
һ󣬵Ҳ,ܼ,չ
Ա³壡
Ƴһ,һʱȥ쿴Աս,ҲûţĬֹ
ʱִ٣Ҳ˲ϱܻ,˰ˣѾٶȰѸߵصĵζ쿴һˡ
ţʳָͼ:˴˴д˴ֿڣһСչؼ
֮⣬һյ
һָ޿ɵ£ǹˡľϲǰԱ̽ġֺȥ̽ԴƳȥԼжʮ·Ƴ޿ߣպڵоΧΧıԵ֮⡣
ǳǳգХ¹ΣҪĵطһŲȥһСģͷˡ
Ȼգȴϲ⣬ϣͰﶨΪҪһˣ
˴ɳһ֧о֮󣬷ͻϮ
Ѿϸϸ˼ǹˣԼΪһ򡣡
ܸˣʱ䲻
һˣֻΪͻΧսƽͻȻɱûܴܺ󣬵ȴõһǰ֮£ǾǰͷͻΧս
ǰͷͻΧսУʲôֻǿ¥
ӹͷڳһ꽫죬˭Ը
ң
ȥ
£ȥ
ǿСգõ߲˵ڳ˲Բӱƽ֣ԪݳƵȵȽ;֣Ҫð
ã
һã˲ͺãһָ߾Ϥһо꾭ϵûݳΪһԱ
ɰתѽȶˣϧᣬҲ㹻츳ֵ÷ǳۣƾߪ˺üĿǰͲ˵˳ƽ
ݳǾ͸˵ˣԭ켣µʮ󻢽º츳ϼѣҲ̫żüˣԲ
˻վƶﶣ֮󣬴Ҵҵͷȥˡ
ͼ˸һƬüĳδزͻΧҲδزܷʤ
ɫһѹµĳࡣ
ͻΧָʵͻΧʵۺսͻΧ
ɲɹͻΧҲ
̶ʱڣѽ伺Ŀٷһ飬ǽûľء
ܶ£ıģǲбʮıʵ±ݳµ
ϱḻҲĬ̶ȱ⾪ʧţ󲿷ֶܼʱ£
ԣӻڡ
һմս٣ʵռϷ粻٣Ҳһ˿һķᶼûеġ
ؼǽͻΧ棡
ϴĳֿûʲô˵ģܿ찲źˣֻʣǸƫСյġ
֮գ˵ԭ⣬ҲΪؼ
ֿ¶ߣҲ׳ͻΧʵ۱Ȼؾͽѹڴ˵أһڴ˳ɹͻƣʿˮӿϲͻΧɹ߳ϣ
ڣŵıǸӣʮһ֣֧ȷ潫죬͹˶ηűľĲȥ
ӱƽȽη壬绰һ䣬;ԼֱһմҴҰϻѪĲҲǡ
£ȥɣ
绺ҡͷ潫죬Ա绺ҡͷ³:ȥ
˴ʧɫ»վ£ôУɡðհ
ֹ̧סˡ
ΣͷҪʿ
ܣ̻̿񱼳ˣʿǱȻġⳡͻΧսʿǹؼٰǿԤϵ¡
ʲôԳ濪·ж˵ʿأ
˵ٶ඼
οվ곤֮£ԽϯضıԽʱıǽڿǺѹѹκǵ㣬ڻĺɫ΢⣬оһֱӵҰ޿ͷ
תͷ£˾ˣ벮սܣ죿
֪Ǳˮһս
սԲܰܣ
һˣͽܣǺк죿
ӲдһᣬջҪġ
ǳֺη
оƣԸڵһߣ
ɱһѪ·
üػͷˣͫһƬɫдһ鲻ΪȫעһľȻ
ǰսܣǲǻʲôɾµģʲôɹ˼ɵģ
һϥ¹򣺡ĩԸ׷ң
ͬΪȷһ棡
ŰѦ־ɽǲԲӱ֣ԪȵȴСѪȣȻʲôþµģźĩԸ׷ң
ã
һڽսҹ֤һͳκһսܣλͬ
ת첽Ӫصߵ㡣
󣬰ҡ
ѪȥˮڲϢվ±Եľʯ֮ϣȾѪ˧˧ԣӳӣüĿ࣬
λϾҪʼͻΧսˡ
绷ӻҧűϧһˮͻȻֶͷıʿǣϻҺںְ߰ߣЩ䣬ãڻ֣̿Ҳ㾮Ȼ
£ǵĵӻڡ
սһ·շתսݵĲҾڣ׷ȵ۳ս˼ĳݾҲڣУݶһ·ƽɽ²ɵɽϾҲڣжʮϾ
ʿǣǵĵӻڣ
ʤ˱ҳ£٣һָüκսϷˣǲսʤ
ʿǣͷͬ飬Ƕڣ
ɣԹϵĸȸɾˮеˮ
ʼղţаʤ
üĿȻ
һգºʱˣ˵ıʼֱͦ
ҵǰʵ߱߱߱߱ĲҲТʲ߶ܵõʤҲûʲôϣˣ
ԣ˵öԣ
ǾԲܣ
Х׳ȣӰӦһֱԶԶ
һУӵ½վʿʿǣսеΪȷ
ŰȴСǰһվбǰ
һʱھȻʿ׷ҶӣҲ֪ˡ

ºͽǳڵһ𣿣
Ǵûй£˵
ҷ׷վˣҲʿһӾˣ
ܺã
Ȼ˵ٶҲ
ǰһͻΧսϾͿʼˣһԸ汾Ϊȷ棡
սΪȷߣȫӪߪǮǧᣡ
ҾһȫԱߪǮǧᣡ
ǰԴϵģһߪǾĳ׸Ļͥˣ
·׷ɧϾкʿУξУξԽĳȣһ£ҲԸ
Ҳ
ضӪԸ
лģֱӱӪˣ
һӪҲԸ
ԽӪҲԸ
ִӪ
׷ӻԾʿˣ
ã
ǳã
ѡ˷Խһǰ棬Ϲ֣ѡľ񲽱ֳɣǰߡ
ģȥҪĽ죬днȫ֮
սǰԱȫս߰ʿ첽¾ʯ׼ͻΧ
ϲ·ʤǱض쿪ʤ
첽ǰѥһɫ鲼ӣݳεսǾ޴ģԶʮҲǣʿҲ޷
⣬Ȼʧĵ׻׹֮ȥ
£ʤ𣿡
ȻشģٿվסŲļ򣺡ڰǱΪô𣡡
ûһң룬üĿƼɽ̬һʱѪͶ񣬿ɴݻһУ
һһҧûлͷµ񣬲ɹʣ£ĩҲԸһߣ
ã
ݳ˸öӣ
ͳ䣬֮꣬಻
ȥɣһӺ󼴷ͻΧս
ҴҵͷȥԱµĴ󽫺ͱʿ
˱ۣսȣ

ͻΧսʱ̴ģó˵κϡ
˭Ҳû뵽羹ôʿȷͻΧ
ʵúã
ģӭս
ʵ۷бָϷʿǣһսʿҵȽ֮ս
һӦѫ۴
ƻɱȫΧشѾɱ磡
ʵһһȥ

Σ磬ǿսҵһս쳣쳣ҡ
˫˼£һսѹԷʤԷԾź죬ˮϷ£κԷ޼ͼ֮󣬱һźȥ
һһⲫսһʼκû뵽ֱӳڵһߵģɱһݵæҺ󣬼ѹϣܿסƣ
ʲôıʲôԣʲôƣڴ˿̶̳²ʩչƾֻ͵ɱҪôʾɹ˺ȱڣԾˮ£ڲ֮ء
ҪôκѶԷڰڣһֱѪɺӣɱʬѵԷ涼ܣǷɱϣԷ
ֻ·
ҹʼһֱɱɹڰĳҹڳ籡ĵһ̣ⳡսһ޵ͻΧսڿ⣡
ɱ죡
һȣŲµһɴ󽫳ͻΧǰߣ£оǰ費տ󵶺ɨһһƬ
о󽫺ܿˣᵶ
ᵶɱǰߣû䵹޼ͳͳܹսһޣԡѪͬһɱնκʮԱС죡
ϵģκϽ֮죡
һϣڣһػ죬˻ڽһ
ɱʱѲ֪µսǷҲȫȻ˲ˣѪȾ˻ƺɫغͿݻƵĲݾ֫ϱʬ׵Ѫζ죡
ֻ֪뾡죬Էʾڴ˵سһʱʬϲ϶ѵٶȣȥĻֿڽᱻͻΧʧܣ
Բ
ȷʵ˵ã֮ߣڲ£λһĶ϶սٻغϣһΣ
籩һԷᵶһһ컢һ飬ץסӣȻ𣬳һ̣ʺ
һ̤룬𣬶ȻһصХ϶£һ
ʺˣһܣԾһ翪ɽʯһбն°
Ѫ񱼣սһͷһϣεδѪɱ
ǰ콩Ƭ̣Ȼأ
ԲһһңѸɱѹס練һͷ­߸߾𣺡ף˭
κȻ
κеλãڲ¶Űˣնɱףһ˲κ𶯿֪ͻȻˣ
ʵҲһɱ˱ǰ£Ŀѣ죡
սһ˲
һ˲ı仯Ըдȫ֣ǿսһޣڵȵôһᣬвץסĵ
統ͷ­һ˦һɱ
źףͬԡѪĲԲ˼ŰѦ־ɽȽĿһȫɱϣ
ڳɹ忪˿ӣ
ԾˮϷɱ£
ȴѾĽٵĲݳƵ֮أ֮ʱ塰ʿǣҳ棡
һ򾫱ʿ𣬵죬һɱȥ
ֵһ˵ǣƶǶ죬ͻΧﵽŵľأǳʤĹؼ
Ȼ
ɱȻ֮ʣŶ߹׶̳ɱͻ費ǱߵκˣϽκͷһʧɫֻԾԶܼʮ֮
ͨ䣬޷֪ȫ֣ɱһҹ죬ƣֻһڻеƴɱֻɱɶȻôһһţǿȻкȥˡ
»ʵ۷Ӧ죬ָӦǳѸ٣ѪսȻĹؼʱ̣һ˲Ŀ϶ǾʤĹؼת۵㣡
ⳡͻΧսҹాʤգ
ɹͻΧһʤ˻ʵۣ
ʵۺŭ˼㣬ۼãҲòѸ£սˣһصĳǳطסŸһ·׷ɱţ
ԾʻΣ£Χκ
ʱѾƻˡ
Ѫͽûĺɫִء
ѪսҹҲѼ֮ƣҾе㣬ʱѲ˽йս
ΧΧԭӪ
ٶȰźһУȴûЪᣬһˮһʳ˲ϳԣҪȥӼġ
Ľ١
ѣͻΧʤռϷ練ѹʵۣⱾǴ£ǿѹŵĽͷӿˡ
ǱһֱûϢ
ͻΧʤʼ׷ɱ·ϣ͸Ͻų´ȥҼˣһֱûѶ
һѶǳ´òȦȥĵط
ǵضҲǼĺ˵ġ
ûȣѾ񽻸Ʋµĸٿ񱼳ӭ
ԭҰq̺ѪȵϢڣԽսһʼ˵ȥǸλá
ԶԶ´Ѷɱ
ô
ɤۣסʵġ
һ˫Ѫ˿۾һ˲˲ų´
ɳ´ҡҡͷ˵һҲϢ£ûҵ
ôûҵأô᣿
һȻˮУúõģ϶ˣصӪˣһѶ
ûС
׷ɱʼڣһֱûУ
ͻΧɱһ˿ңʾѪսʤʵ۵磬˿ȴɫ䣬ȻһѣǰһЩԵ󾪵ĳ´߻˷ס
ңҰ
ȳǰ񱼶ȥ
Σ㡭Ҳҵһȥ
㶼սҵ

񱼣ǰ˿ʱϲ£
Ǽͽ࣡
ĵʱԼļͽ࣡
ͽֱӳ˳ס죬£
µסˣ
˳⣡
죬취
ۿģҪ磬ѾðȥԾӪˣ
˻һֻѥȻأһ¶ֱͣˣ˵ʲô
סͽڣĿѣô£˵
лҪ˵Сȱȣ~qaq
ҪлͶ׵ıգоо




96 96
ʱݵǰ
ĺ֮,Ų׹ţȴսʼѸȥ,ȥѰҼͽࡣ
̻ͦʱ,ΪֻǼͽƽĹƶϵλ,Ҳ֪ʱǲǵġ
ҺƶҲûʲôĵ˰߻ֳϢ֮,Ͱԭƻȥˡ
ΧҲܴ,Ͼǰսս,ͽ׼,һüĿžĸҸ۵Ļ򵹵жͷף¶ŵһޱĲףڵץһĨ,սԵȥ
,ͽȥͷͼαװԾС˼,ڵϹһţĳգգ۾,ѻȥ
ͽɫӹϽ
ò˺ܶ࣬°Ͷ,ͽ۵ú,ԽͲϺһעһһ³,һ,ҪҪһǡ
һͻʵûôľӡ˶ԻʵΪʹĵײͬ,ټ϶ǸҲû˾г̶Զʤʵۡ
ʵ۱ϾǾ巻ء
ߵӣͳƫˡ
ѸٽһţĳͽһЦ۾СȻȥϢ
ͽͷ׵ͺͷۣû¶еҵ鷢СЩоˣȻӪա
ţ֪
ûж˵;ŵشһӣٽźͼ˵䣬ʹҴҷֿˡ
װߵıʿһͽ˿ĽŲתѾս֮⣬ɿݴﲻˡ
ͽתͷĿһЦ߿óѣ
ͽ֪£ֻװ֪ǿЦЦã
˵ͷߣԭ·һߴɱУһ߲źۼŲ
һж˳ģŲŲţһüʲôˣ
սвϱԵĵشͶļսﷴǱȽϲҪûɱҲûбȽĽСɱûͦҵġ
һƳȴԶмڶ϶ͦܵģһڿɱǺһӼµӡ
Էˡ
ͽһͻʱͱˣ
˸Ͻñܣѣ΢΢ͷɱ̬֮ͬʱʼźۼ۲츽
ܿ죬˷Щ˻٣ֱսΧȥģûþȥǸݴԣȻֱ˸ڣ
ɨߣڼͽǰҵսԷδܷʲôܿȥˣͷ׷ķ
ԣǻʵǱߵˡ
ɻʵôôĵٵģ
ͽ󾪣Ҳ˲Ϸ̫࣬ϽٶŲսߣѭŷϽ׷ȥ

˳ͳ֮󣬾ʹظˡ
ս̫սʼţҪŲоʵ̫ΪˣʵͼͽҲ¶ȻӪġ
ս¡¡ɱ죬ƤĳҶ⶯ʵ̫ˣڵԪǷβ͵ʱԶƽʱҪ
ûϾαװһлȴһƬִɽһ߲ȡȥ
˳ɣǳ֮ͷսһӣתĲ뿪ˡ
ǿ߰ɣҪˡ
Ͷ䣬ھûоΧʱǶ䶼Ҫĸоһ£϶ǿģȲռϷƣЦϣһ˳
϶ܵģ
ԪЦŽһ䣬һ˾Ͳˣת첽ȥ
ٶҲڼҹôڼһЧˣʼֲӯĸоã˳̵ļŲԾǰȥ
˿СʱߵͦԶˣ¡¡ͺɱѾС˺ܶ࣬û඼ЩҪĳĸоҪ˵ô߸Щ˭֪ԪȴͻȻɲסŲˣ
ͻأһһߵĶʮѾѸٽΧסε⣬ƳԪɨӵĵط
ߵĽ羫ѡģмջ̫߸֣ųԺ˶õļɸ֮󣬷ŵߡ
аԪˡ
´ԭҲģڴսңǱ߸ҪͰˡ
ֻ˳´ʮ˶ȫһһٮٮߣûôµġ
Ͼ·ϵˣȿҰ꣬ʮ˻ⲻ
üҲתͷȥ
ֻľ΢ΣӰ֮߳һ
üĿòãһףְǽɫģѱԵ׺ŽɫͦԶģһ۾ϳˡ
巣
ü´˵ҪԿЦʽ˵ģ巺ñ°Ȼҵˣ
ЦЦ٩ս𣿲ˣ
ҪǱʵ֪°
ĵ٩٩úܣ巷һרŹֻкܴյˣ˵˲䣬żһ㣬ֱԾԪһѷǳĬ
ˢˢ˷ʮӰ
û˵ֱһ֣
ԪѾżģ󷽼ˡ
ԷΧȦû£Ǻܿ˳ȥǰӶȥ
󷽵ٶҲܿ죬ġһôĺ֣ȫѪƴˣ
˫һ׷һݣǶ֣ǰżϰ裬˫Ƚ֣иˣҲϣȿտĵطԷǰû׼סѶȳߡ
ô˽һʱ߳ɹβͣе㵣ģҲ֪ʤôˣ
˵ܲٲܲٵԶӰٳӣ
ƣȾһƬ˲ᣬɫˣʤ壡
Ԫ˸Ͻȥļæʣô£ôˣ
պ޼ˣ
治ع𣿣
ʱյúܽʤ˵죬ûһױۺۼ˸û
ĸ쿴˿ڣʤû£˭ְֻ֪Űţȴٿһ죬ָŵǸһмľһͬʱһסĲӣ
塱ͬʱŮĶ
϶ʤѳɹѼĿˡ

û뵽ʤȻǼٵġ
費ˡ
ǴԶģʱ򣬷ԼѾˡ

Ȼһض״ˣ
۴ֵķľդͷ촰йͶǸηηģҲʮդ񣬲٣ԵúܿտηܸɨúܸɾɵĵطŴµĺ̸ˣʣᵽոɹֶصĵϢ
Ҳ֪ǲΪԼɨģǰɡտηܹ̯ˣԼһ̯һ̯Ƕǿ鵽
бǰľεȫ򿪵ģһˣŵģڵηһеֵĳΣҲһˣһɫµ˸ϲ֪ʲôһ˻ƵʹƿںƵġ
֮⣬վڵˣºѥףϢʮĶһӾȷǵݡ
һֻۣתһȦˣֱһͦˡ
Ȼ󻷾ø
˶ҲûһǸɫҲûͷֻרעԼϵ飬վһ顭ƤȻתƵһߵĲ̨֪ʲô
һηϵ˼ˡ
ʵһֱߣһʱ赯˵﷢ϸ
Ĳͷȥ̵ͨ˻һ˫Ϥ۾񣬡ӣ
˻ƳѪȴͬϤɤ
ʤ壡
ʤ巶ûƤרŸģмõҩܱ֤ȡƤܾס಻Ҫ˺
ȻⲻΪ˺á
ʮߴĴˣʷã̫ƽҸֵƤӿɲףɳչǱģһһƤȡƤƿν¯࣬Զʤκһҽߡ
ƤӺãƤ᲻ãɱ̫ˣ巣Ŷʮ꣬ƤӡƤҪԲ󴩲ǮƣӦˡֻһǾƤӡ
һۿʤ壬̲ס˱۾
⻹ƳֳϵˣǸһҲģ̴ٴϢģڣеϤǡ巣
ģ
ʤ塢巣ֵֹ˺ͷǿƤʯ𣬼ü˲ǰˡ
ʱƤعͷˣƳʤһۣԸ
ֺͱĺǰৡһηϲ߾Ϳˡ
Ƥֻͷ˼һۣüû˵ʲôعͷרעйȻҲˡ
ʱӦˣͷһ̣һࡢϸͷӳˡ
ܼ򵥣ɾһԣȴѵõúˡ
УĸһԼ壬ƽʱ졣ӣϵĶΪĿĵģܵʱˣҲǸˣûκ𺦡
ü԰Щ֪ݵġ
ڵзʵû֮ǰǾ˺ϾŵĿǻʵ۵Ѫһ̶ϵʵۣʵ۴Ųϧ϶оð
Щ˱ȻǸɾҲжġ
Ǹ֣ǾȳԷʼ磬£Ӳѷ˶ˡ
ͷ˼άݣ͵ƾôһηѾͷս˸˾Ųʮˡ
ӪڳģʵԭĴӪҲǡǴܣҪпݺ᮳ǣǴǣηǲܹģôСġ
Ϥһ۾жϳˣǸؼΡ
ôҲ˵綴Ϥʵ۵ı߷սʤˣĿǰʵ۴·ߴ˰̣ĳزסŸ
ĻͲҪǱˣ˺Լͳˡ
ķͷʯһת۶ӾͶˡ
緹һƣͺڼˡ
ͨ˴ŵֱнˣ϶Уһͷģĺü̧̧򢣬˶ˣһȥ˸ͰһţѵĲϣһͰŽ
Ҹ¡
ĳǸͷһۣվⶢĳһЦգգ۾
ϱѹʲôдɾˣͷҲ۶ӣͰǺһۣȥȡһСصĲһࡣ
꣬ȡ
ˣüûɶã̬õòУóԳԸúȺȸɣʵ۴ŻûǾ͵ȵ¡
ŽʵĵϣԺΨһе㵣ľʤ壬Ƥȡ˿Ƥæأһ춼ûǵ㵣Ҳȸˣ۶ر࣬һҪһҪ£촰ɫǰߺǣˣ׷˿УһȻҭûš
̬Ǻá
ʵԣһ
ʵȷʵææµһ죬ŽЪ
ܴɣ練ɱʤһţڻ練Χ£ֹУһžɰܣʵۺĿǰž״̬սʵڲء
ȡͻΧҲʣսоҹʿƣҹǲһġ
Ȩףֻͣ
ʧ죬ʵ۵պ޿֪ȷʵѰˣʵ֪ԽԽóţԲֳܱһ˿һܻ
ıֱֽӰȫ
Իʵ۶̶ʱڣ͵еķͲʶϤѹ»ָ侲״̬Ѻƽ졣
ڵϤ̬õñʱЦЦ˵Ȼô
ߣȥ
ģʵԺЩһŲɣһŵˣѼ
빲һ·棬ĺ֪Ҿ߹۲Ʋ⣬ܿܺͼķչ˳Ĺϵ
˼ˣʵۺЦһ
ΪŵҪĳԱڹ˽Ķһʡ
ʵתŲζȥ
һֱµŮʵȻ޼ռһ̶Ⱥ͸߶ȣʵٿģͲֻǸŮӽǵľӸ¡
ò˵ĵͲǾ׿Խǽ˾̾ΪֿҲܲһ˿۹⡣
ĳԳԺȺ˯˯˵ڶ峿šꡱһȻƿ
һýĽŲѥڰĴڼǽţһȰ֧һŷ棬̧ͷۣ˰磬˫Ŀͬ磬Ȼǻʵۡ
ҲûôţԷü
ɫҲû⣬ϧˡ
̫ʦΣʵҲûǰ´ģĲ¸¶ӣô󷽷Ϣúãɫ͸죬һ˫ڰ׷۾ҲԷϻʵ۵ߣ˶ӰΣü

ʵת̫ʦϣѹָҾ绹Һԡ
ЦЦ˵˵
̹Ȼˣ㶼ǫѷġ
ʵü㲻ɱ˱ϣ
ɱɡ
㲻ÿʼ磺ʲôĸҲ䵱ĸģ𣿡
˻ʵһۣһء
ʵ۶һغ⣬ȻͲ˼˵ġʵЩ£ΨһĴֻ۴ĸӰ죬̹Ȼúܣ⡣
ǰģĻҲһﵽϣûǾͱŰɡ
ò˵ֽ治ȫΥТһĸٳĻȴк˻ʵ۵ۡ
ҲûһõͬͬТϿĸףıʱԥɱĸס
ʵ۲ЦƬ̣Цһգ´ֱӼģǸк޻̳޵Ļҵ
һŮô
˰ۣ˵úԺлҵ˼̳Ƶġ
ĺԼĴʵ۲ɱģ̬ȣֻҪǶҲʲô˵ҲͲˡ
Ŷ
ʵüô𣿡
̴һЦͷ԰ҼŰӮɱ㡣
𣿡
ʵ۰ȻһЦ޾ĿԴˣ
վ¶ãôģ͸׶𣿡
ģҸһڷ𣿡
ˬһأ˵ƨ
˼ộܱðɣ
üûҲţҲûûû͵Ե˴ϰɣ
νТģΪԵģˣТ˵ǲѽ
кòãܵø񣬲Ȩ
֣´ʵۣЦģף
ʵ۲ϣ˵ĲȷʵǺøס
̹ȻسˣԼĶײҲŭһ̶ϣЩҪŮӷ׵˶ġ
Ȼˣڴ˵شŰɣҪ޻
ѪҺ㵽㹻߶м͵Ů̿ʵֱʡˣĲῪڡ
ʵ۶һ䣬ֱת
߰
ĺһʵۻһָܻҲ
ʤ塣
ʵüܸʲô
룺ɱ˺ʬΣ
ץդľü㲻˵ҸһС¶
ʵһأ㲻˵޲㸸𣿡
˾䣺ס
ʵۺһףҲƤ
ʵ۱ҭһ£˶ӰΣʵۺЦһУ
ת첽ȥ

ڻʵ۶ԣʤҲֶһСòСС¡
ʤӰɾʹˣҲߣոһյıƤĥ
Ŵ򿪣ʤ屻̧
ڵϲôܶؽȫжˣûϣƤϹͷƻƤӣж˹ؽȻؼɢ
Ҳ⣬֮ɭϣʤûûҩڲڸˡ
һȺһۣ̽ذʤѾʵĹؽڶƻȥˣߺ⡣
ӣ
ʤ弤òУû뵽ܼģǵȻҲڴ˵ؼɼĵˣûȻǼġ
ӣã
˭õء
Ĵǵе㲻ҿǵϸ۲һ£ãҺƤˢӣҩȷʵܺãûȾϵ˿ѿʼˡ
Ǳ𶯣Сı䵽ˡ
ˡ
סǵģ£ǿ϶ܳȥˣЦЦȳȥԺ󰡣һøҸϱɼҵء
ʤ岻ӯŬͷããӵģ
ʤܾˣĿҲܵý㱣סҲһ¡
İˣ̸£Ϳʼĥˣⲻаأ
뵽磬Ѿ֪ˣǽú˰ɣ

ȷʵúܣĽ١
һصӪȫİߴ̽ĵϢҪ׼ȥӪ
ȥ
簲ˣ׵ȴĲëԼˣϵĲӱˣԲδǼĵıȣҲӻҲȥ
Լȥˣ˧Уδ¶ͱԶ»ȥˣ£Ӫģ
û
ǰŽݣ˶ˣˣæµŸոմְִɣ˲ЪϢһ£һϢͷˡ
Ǳ𼱣ʵ۲Ѿͷɱֵģôõʣ㼱ٵܵô̽Ϣƻò֣ܶ
˫ĿźѪ˿һɺɺѪ߰ߣݼֿɲ촽ɵˣûǵúһˮɼĽơ
Խʱ򣬾Խ˱侲¿첽ݣҲһѪڶû˵ϴһ£
Ŀ¶ʹ࣬ûбˣһ뵽Ԫ̩в֪ʲôͷ֮գĿڻջǣּʹ༸
֪Լ˿̱סˣ侲һ¶ˡ
ʱƵа취
һ˻̧ͷȥ
⣬ƿ첽̨ףһɫ멻δѪ߰Ǳ˿ȴĿƣͬƾкէ֣ͦΣ硣
һżΣҲҲ
ǲҪѰľȻҲǴƵоʤĹؼ
лҪ˵һ¹ʰɣбЦ
Ҫ뷴ԿĽ~ô(ţ3)
ҪлͶ׵ıգоо



97 97
ھһ¡
ɤ,ʣô˵
ƵǶʶһ֮־ϲ,,ʱ,һ˲˲ơ
ƻǰ峿⴩ЪսϿ,Դ͸ͶƵĲ,ΪİһɫĹԡ
ʼΪ,ʵ,ĸҲǻĹؼʤ
ƻ
һʵۣһ,һ̰,һαװ壬ʵ˼ֶ֮
ǲȡֵֶλαװʩ£ʿ,ǲУĻȶǿ϶ߵ,ͺñǰ粻س˺ƻʵαʱةΪ׵һĸƵûʵ۲ò˳һ¾£ġ
Ҳǲ,ʧɰ֤Ӣ,ܿ,Թơ
ò˵,ѲǿУΣϵӡ
Ҳˣƴһʼ,Ͱ䶨ΪƵҪսߡ
ﲻòһ£ʵȷʵƣΣǿؾ£һѾģһʱûڴʲôչ
⵽α겻α
ڻˣ
ƵȻļģ֮࣬һõͽ౻ĴصϢʱһԮȼͬƵ֮һɲʹһ˲両ͷ
ΣΣΣս
ǲҪȻؼģҪһٴƵоԵյʤ
ż󣬰Ź⣬ߣɽ֮´ԣϲаѹĳΪǣ
Ѫȣ˼ά¼Ѿ֮ˣұһϯ˵ĳ˸һǰһһûаѹ
ޣҪǻʵ˶ܻʤĿ
˴ֹ֣ս츳ȴܸߣھʮ񲢲֣ʱҲ಻סʱ¶ϲɫ
ף˵ò
ȻûôǬͻʵĿǰԣȴǹؼ
ǰһ£ĳһλС
رƽɽ֧ɽһ棬涼ѾʾΧסˣͽΪĵ£ûܸκأ⡣
ʵǱ߶սоһ·϶ܶ˵ģýڲģҲ˵˭˭ڻţʱĻعʱ
汻ԾΧУɽĻ̫Զˣ˴Ҵαװһ˳ʱͻȥ
ƵļƻУͽǹؼȻҪġ
Щ粻ÿڣȴϸϸ˵
ʵƻ˵Ҳܼ򵥣ҪֻҪ䣬ȴҪһ
Щһͬ۹սϣϵǧ˿ƣ󾭹ʵۺԿСʱ䣬۹ţѾһˡ
ǣһȫһ˶һ׾ͻŵƵЧ
д
ˣ
ĵıݣƲ֪İǲݣҲκˣǼŮͽãһ͵
ֻҪõúãǲ跨ӪȼģֱȰ缰ˣ
׶ȥȰȰ跨Ůȳѵܴ
ưѼ綨Ϊ˲ߵĹؼڵ㡣
ڵܷ˳˶Ϳͽˣ
ƿٰļƲ˵գĳ£λԴλ
ͽվһȭͽȻģȫԸ
߰ɣ
һ˵꣬ͽٵãĽ١
ã
ȣδ˼ĵʵİͻȥˡ
̫СκܾפԳǳΪģפ
Ҳˣͽع鲢ѣȻͻȥˣܿصԼӪУԸ׵¡
ȰḶ́˳
ͽ½ƣڰ̣ܿǿڵȸѲв쿴ԱҸڴҴҾһͷ׵ӪԺˡ
ǰѾ˵ͬˣ˵÷˻һ٣ϵصŭҲ㲻𣿣
ǰʵһ˳ûͶ·£Ȼܾ˵ˣΣ֮ʣΪٽϲٺǶӵľģδ㣿
ˣСŮԿŻϸԶӿûˣֱϾƤеģ
һ˾ģٴսľǱʿɲǿЦģ±ʿ꣬˵ʱˣҪŵ
ͽۼֿ죬Ҫܿ˭֪һȴ󳨵Ĵʮһ¥΢ľӰһ
ͽһĵΪקס׵ļŭܲ
ͷ죬ȥоҽ
ͽصѡĵط͸˵ģطİĸ齵Ժеһͤ洰ƿͤϾѩСͽʣµļȴҲˣ󳨣Ժͤزˣ˵յģ
ӵ쳣ͷˣһݣϣס磬һ˲ҲźۼǱߵĸ¥ɨһۡ
ȥܳȥоҽˣͽŸ׵ĶߣҧСΪˣ
ܵģ
練Ӧܿ죬ҲƳǸһŵӰһû˵
ͽһּӺð̫ʱˣһӾ̵浽λˣ˵ɿˮЧ
ǰ˽¶˵ʵۺܻܿ߶ȹעǼңһӦСġ
ʵҲͽ֪Ϊʲô˲޵ķʸѱͺֽܽ˽
ҽܿˣж¼һһƬףвٵˣ
ҽæ˰Ѵϣ紦˿ڡ
ͽźۼƳǴ¥һۣԼӳ˸ɫԴ˵ܫ¼֮ĬԼɸһ飬ȷȫȥ
ǰѱ⣬ɢܿͤͤĸĵط
ͽĬĬŸ״ƣҽֽܿʹˣ¼ҩƿ˵÷Ҵұҩˡ
ͽźףͤӲ󣬾͸˳ĬͷҴҿۺôۣͽһ֣վѣ첽ͤȥ
տһžһϥǹߵڵϵͽѹֵļ㲻𣿣
ת˵ʲôʲô˼
һѾסӵӰôˣ
˵һ֣ͽסͣһݣѹ˵õôˣ
ͽۿ죬ѹüͼͣñסˣ
￩һ£ֱ־ŭּãôᱻסأ⡭ö˶ô£
ͽسŵһֱûи߸ģ˴һҲҧֻ˵ðãҲΪսûգСӡ
ͻȻ˵ŮʵˣһֱͬСɣҧгݣ㻹˵
ͽССѺκͼֽݼ˵˵ҧҪôһֱȰ׷ȥۼñ˴ߵģ
ͽϵʱպԶԶβͣȥҲֻǶ׷һҧͷȥ硣
ͽ˵˵ţջǣҲ֪ﰾأ޵㲻ܲð
Ӧϣпܰþȳ
¶в壬߱߱߱߱ȲҲТʱ岻ֶ֮ѵ㻹ҪΪŰ𣿵㻹ǵ㵱Ͷ֮־𣿣
𵱳ӾѪԣͷһƬȣ
ⲽҧء
𿴼羭ŭӣʵＫؼۺӵģս⣬ϥ½һһŮŮɳҲʱʱá
Ůʧ٣صظ˰ĳ٣ңظɽ˶˸ɸɾ࣬һֱû
ز״̬´δһָͷʱֱһƾͰѱ˵ˣڴϰ¶û
ͽӻ¼вȡһţóǰдġ
ɿһϤЩâıʴЦ̣ĩ˻ȰһžۣڶгСŮеĽΡ
ֻŻҺǽ壬Ⱦ೾ۺѪѪ͸ͷֽϣ߰߳ɫּȾһƬ
ȾѪֽͽεȻ෴´ʹ
СֽŴⲽһҧǱô˵Ҫô
ƽѵһһص룬¶˾ġ
ͽԴϲ
лҪ˵ȱڴģ
ԶСԤƻᳬֳô~(ţ3)
ҪлͶ׵ıգоо









98 98
ڶԾҪ¶ǰ,ʤƵоӪȼġ
ԣ߻ҪҪһЩϾ˵βкл,ȴܳġ
粻ȥ,ϢͷĺȻӦʱ仺,ֺ̿ͽȴδ˼ٰ֣ʱѹ»һǦ,׹ȱһλá
·һ㿴Ĥ,ѥ̤ڻƺֺʵĻӪ,ĸ֪·ڷæ֮,ֺڷæ֮⡣
ֽ̿ƵľͷǺ£ʧȥ,ȥ,չĽӴ˻ҰһƬ,ȱ粻,Ҳɫʣ֮⣬ɵĶٸ֪õ
Ҳ֪ʲô塣
ǿԼ,ǿ԰ȥźһ,ǿԼ˯,뱣ֳľ,ܰӪȻ
ֻҹλأȴֿĵЦ²ݳݺ,Ĳӣſֹ˵ԺпҪ
Ǵ죬ڽߣ½߳ǺȥϪʱ򣬲֪أҹɵİ죬ϣ۾ЦһģҲЦ
ҹλأ档
µذǴľ鷭Ϲڵϣ¹°ðϵǴľϵĵֺѱɺɫİߵ㣬Ӱ˳գʧ£¿ꡣ
һҹ綼û˯ҵǣܿ˺õĽչ
类ͽɹȰˡ
ĿǰĴϢҲ̽ˡ
زûʲôɲ˵ĵطκǳէе߰ߣܿĵĴλˣӦǱڻʵפŵԭ
ɭϣѰܣؼλվڵ̫Ѩ΢Ŀ񣬱ǻʵ۵İеľ
ʣ϶ǹؼĵĵط
֮⣬ԾӪ˧ʡ
ƽӹ紫µ鱨ٷ񣺡ܺã
ĿտȻƵоӪȰ֮κͻΧ֮ʱ
һ˫
ʵһ£ͬʱУƶһͬơ
ȼҪǰͬҪһǧѷĻᣬδҵõˣ߳ɰڴ˴δκһսΪתսֵĹؼؼһսս󣬿ֱӵ춨ʤˣ
̫ССκڳģʵ۽ɫתıͻΧֵʵۣͻΧսܿͻ˵ġ
ʵû취ȣԾԾĹе˵ٷսĻκͻΧɾˡ
֮ڣκضͻΧ
µͺһͻκӰؾޣֻҪõˣصٴδܵо
û
˷κͻΧ·ߣʹ˲ϸļƻǱ߸µġ
йؼǱߵжƶս֮⣬һҪһĿģȻǾȼˣ
һ˵Ҹ־Ʒԡ
Ѿˣ̫СκͻΧصܷࡣ
ԾоǿӦǿͻΧѡ
κͻΧҲǿ壬Ϊûʲôʺȡɡ
ƶжϣʵۻὫͻΧصࡣ
غ󷽣ߣɽ˴ݳתҪﻹǸѡš
ƳʵӦѡ
һ汳ɽ󳨣߶ƽԭָ꣬ٽɽ´λ÷ֱһ¡
ɽܣȷʵСݳѡʵۻÿ磬ʵȷʵѾѰĴֶɽȥˣ»ʵ۴Ѽ͵ߡ
ɽѡжϣͻΧһƫɽ´вǻʵ˵ѡ
Ͼǧ֮УٸߵĸҲʩչ
ʱ˳ͻΧĻ͸ӣʲô׾Ͷݽɽ´ɽߡ
ʵۿ϶ų˵ģѹٺɽ߾ûˡ
ʵ۵оָͻΧսܴߣǵĻͿĿӡ
ʱҰɽе˱һ֡Ǻͻʵ۶ǣҲ׷ЩӣһǼıͷأðգҲȫԸġ
м硣
ɽе־ص׷ЩӼɣİǼ磡
Сһ죬ųƶжƻ򵥸Ǽͻ䣬ȥ׷Ѻ˼ĵˣݺϢټ䲻⣬£ߣѸײڶ֮Ʊȼĵ
ױʴҴдܼͣӻᣬ´磡
ƻϸ䣬Ҫ֮ͻ֮ǧκƱȨûġ
źܿͳȥˣϤı죬ͷ·ȥ˺ܾúܾãʱ̫尾ƶꡣ
˶Ҵҳȥˣλϱ˱۾ܿǿԴʼæµ
Ҳܵ£Ļ
ֻϣǱܽ߾ȫ˳Щ˳Щ
оսʮأǸϵĹӣȻҪǾҪá
˵
ͽˣûĳ룬ɴͲٿڣ硣
ͬ۶սֵѣ൱ϵܣͬһӪ翪ڱЧ̫ˡ
Ȼ¶֮󣬵ճãһҧҲһɡ
ͼֵǺѣûмٽҷĵ֮ǰ뷨ʵͼ࣬ڼҪΪܶĺѾ£ֻҲ䲻ʲôãһᶼͬͬ˵ģûԥ̫ã¶˾ġ
Ȼһϼƣø㶨֣
жϵһ㲻ʵȷʵϾҪչͻΧսˣСĹ۲죬ʵҲǿ顣
һᣬǱжӦѺ˼ĵȷʵܻܿɽ´
ǣոзңһʣǻʵ۽ټڽٿľ»顣
ͻΧսϾҪˣʵѸٰ¾ȴڶǰǡǡúɽ´γһԽߣм仹һسǡ
İţҲӡ֤Ǳߵжϡ
У̫Զˡ
֣
Ͻ㺺֣ҲһɵĴһͼ˽ܺãҪǣо֮
һΣ֣ﱻͻΧԤѺ˼ĵɽ´ܽ
Ȱ֣ȼıػǳ˳
źʼͻΧΪԾǰţ֪սƻĽֻиұѰһѲӪҲһӴ֣ʱ䡣
֣ӪͼһֻǺڳ⣬¶֣ͣﵱѯƣæٽ˾ҽ
Ӫʣҽδҡͷ˵û¼䣬ѻͻΧս֮ϣ֣һۣ̾һֻϣ˳ͻΧ˳ͻΧֻε˵ˡ
սʧ£Χ³ɹͻΧҲ޷ٻصԭӪˣƽɽԱɽһˡ
ǳ׶ˡ
糤һʿ񰡡
ǡ֮ʦ֮ǰãܣʿϼӴ졣
֣̽ڷ磬֣ﲻȻֱӺгġ
ܿϧǰʵۺԥβίԹؼսλӰ컹ûôʵģΪ׵ĵ֮һ֣ֱֱһ
֣ĬƬ̣һģǵĽʿԾѷɫͻΧȻҲܣ
˵ɥˣͻΧ˵
ЦЦӦ䣬ҽˣжþҽæ米ҩһ档
һۣ˶û˵
֣߲ͨˡ
粻ùŮİΣðա
Ը
ԾӪ˧ʡ
ϧˡ
֣ﲻС
˫ڲϿٽһֱͻΧս죬նƵսߺӪȼĵľж
ȾȰĵ˵λ׼ˣͽλʽʾͶ
ߵͬʱУΪ˾ңʹѺ˼ĵ˵ϴ뿪ս
ڴ֮ǰǶ϶ϲκߣǱ߾ˡ
֣˶ΣɹȰɽǡҲפڳ⣬ڼڣҲҲͻΧ
ұǺǣ֮˫ŴڻĻܴһСűʧһʱ䡣
Сʲôģ
ȥթһиѺ˼ĵİġ
ױʣдնߣּʲݣÿһ趼ǳͬʱȥǧӣǸոռӼ˺ˡ
죬͹ȥ
վ㽫ɱڽټȥ׼Χս
վ˰Σֹһ֣룬ҧͷҲȥˡ
Ҳս񣬵żģԼȥһͬµĲ壬Լαװȷʵˣˡ
ҪŸȼĵ֣ڽƽʵǺԼȥģκβȰҲ֪
Ƶ:԰ĸãҲȫӪȵó䲻⡣
Ŀ̫ˡ
ƿȫְɡ
ǰĹؼһսΪһ˧ص
ҸҪǣսֱ仯ӪȼĵжǳҪƿȫַӵñȥ˻
ֻǿ£˲´Ԫ߻Ϊ·ʮĸ֣Ӫȼġ
ҰѰƵİΣУذƽӻأ
΢Ƴģһǧ
˶仰壬ˡžһعڵϣ·ģȵüĲ
˹ҵǵĺϢ
ǣ
ٴι֣˴Ҵҳȥ׼
̧ͷһֱǱӰϢٿջأĿͶԶڻƻ豱еĻҺɫǳء
ģҪƽ
ȻȻ֪ôˡ
κǡ
ƻһ˿ʧĺɫִأ¡¡ţƤ죬ƤڲӪʿʿѸټᣬǧڱܿгɳļ
ѾӵĴţ׼ˣǰϤĴۣͬһ
֣սѪƴʮˣΪҲС
޳
ֿ뾹ôͻأȻ
ӣһʱĳɬѵļο
˳ĬƬ̣糤˿ܿ͵ˣڣܹܲܲŮġ
һŮǽʣµЩȻӵͶԺˣҲ֪Ůôˣ½ʲô©ûܼʱѺӾȻ
ôһ룬û˸иӣıýģֻһȣֽͽٶһ飬
Ժ򣬼ǧž뿪ľ齵ύͽ
³©ӰǱ߾ȼģͽͽҲ䷳һһ飬סŸףס֣һҪƽ
⻹˵
غ˿޹Ѿʱ·еԳ桰ϡһٿؾ𣬼һˣҪʼˣ
սӪжͬʱʼˣ
¡¡ɱ죬ĺɫеһ⣬κͻΧսˣ
ϵŮȴû¶һ˿һʾ̣սͻΧĵһߵУ
ûκ˲쳣
ֱҹɫִأԽԽͷ𽥽ղˣսһҳײһʱ򣬼⧺һ
ϵһ٣󷽵ĸ⣬һ㽫Ϣȥ
羫ѡǧžͬʱϵھײһ˲ԾͻȻ򿪸ӣǧž˽ȥȻԾѸٺ£
ҹɫͽĴڻ£û˲
ھҪ죡
ľʱ䣡ʵھкԾп϶ߣѱԷǵϢʵ۶ǰɻӪȣ
׼׵Уǧһ·񱼣Ժλɽɽ´ٶȼо
ҹģֻߵıڼ׼ļĸԽУξɱӱŵߡ
ͷֲ಻һأͷܻвtڱɽҲܿڣûϵǺܿͺܿ͹˲ˣ
һ·̣ͳеһߣءһըһ滨
Ͷźţɼģ
֣Ǻȥˡ
Ȼը죬սǼͽʵۣ
ͬκߵɫĴ䣬Ȼһ֣ȴʵ̫ˣһɨӦ
ءһ޴ĺɫըʡ
˫Ѿ׼
սֶ䣡
ͽȥ׵±׷ӪξϵսͶ꣡
ҲսȻңԳʧɫȲѣֻ£ٺ󳷣ұͻΧ
ɻʵʾսѻȻһ𣬱а߶Ȼ󺰣·齵оˣˣˣ
Ҷˣ·޴󣬸һسǶҲΣһ·ȫѽʱʧɫ
ʵôݲᣬ˵ˡǱߣһеѺ˼ģ״Ľ٣ˡҲϣһҧսɽȥ
죡
Ǵսܣʾ͸ؼˣǺ崭ϢĹؼģ
һмƻͻΧ˳ȻŴ˳ǿ϶ҪнѺߵġ
ˡһ֣һѹСҹɫĳɽ´񱼶ȥ
Ԫۻͷʾӭ汼ôˣ
ԪҴϢţٶ۷ˣǿЩƹȥ
ϲһɣȫٽ죡
Ĺ˵ǱȽ˳ġ
ʵۿ϶ܿͻͻΧģسСʵĿǰ·磬ҪͻΧ϶о
ĿǰսԶŵƵʱ
ضӪļƻͻΧսϡ
ƶʵۣ߸ڶ࣬Ҳ٣õʱ
ϣԼ
̶ѱ򱻹ҩĴ
ϵҩҩ֮ĶѸɾˣʯҷ۰ûʣ£֮£ֻþˮ͸ղϵʤ御ܶӴԼ͵͵۵ݶǽĵ̦޺ԡ
ģ
Ȼϳ̦ˣͰ͡
Ȼȥø磬ɬɬģζ֣һ㶼óԡ
ȥһȫϯһһ뵹̦ܲԵԼ
һ߰q²ۣһȴûͣ£ܿٵĶٳˡ
֪ûǲӿ룬ֻ򱻴ȾˣҹľͿʼкȻˡ
ʵͦѣȴװյģоҽҩȥŻˣⲡ
˵ĻװͦģֱҲûãǱҲû쳣ˡҽȷʵҷȺкҲƭˡ
ٳʱˡü°ͣǿһŨŨȻס졣
ûһ׻ˣԼһҲһ
ˡšüٶһ
룬ҩˣɫſſڵϣһ
ٰҲϲˣˡ̧ϳЩ
ı۾ˣˡ
ȻºȺȶҲһЩӣɱȱֱӹһöˡ
ʤżģ˲вֱӱһһ巵ġ
Ƥ߶߶ҪС֮ģصظιһԷӪӰƤ
һģԲľ֦ͬһѾͷդԿֻѣһѳϸʵۣһˡţֱӹڲϡ
⻹ֹϺľ϶ӣͷˣֻһ͸ķ϶
һ£ͼʸľһģ
˭ܲµͷһդأһ浽򲻵ѵʱˡܴżͻΧ뿪ʱ򣬶Կ֮ǰɱġ
ЩĶ֪֪Ҳô⣬ɱ˵ɡ
Χںģ۾ߵʤҲۡ˲ԼͬһЩװĳɷ֣ʤװ²ʡ춼Զ
΢΢ҡͷʾⲻҪ
ȥ޹ʹˣһ·ꤣܿʯɿݵء
һֱûֱɱɱ׶ֱ壬߷϶ȥ
ûż˶׼ţԤʱӪǵˡ
ĲµͷҲµ˹̣ˡһ뿪սµˣ컩Ȼʱﻹ۲ۡһüһȻŪôĶ
ûвµǣȵľǼ硣
ֻеĸףΪϧѻʵ۹齵磬ս񱼽Ϊ
һ涯ѵش󶯿ͷ˻ȥ
˶һۣϢڴȴһӰθߵ
ˡһ·ٿ񱼣ٶ뿪սһͷҹqqģս޴ĺɱľս죬½Ƽˡ
ܵսѺ˼ģֻһҧټǰȥ
뿪ս¡¡սĺɱƤĳ
һҪֵʱ
ҪõģǸղżתֱµսָˡ˴ӡ
ˡ˺ܵģƫԽľԽʲô󷽻սɱĽ׶ΣɢһΣͻȻǰоǵо͵Ϯ
ڣܿ챻κء
ǰ߱¶Բڲˣ죬صκɱ
ս٣ܵˡǱһۣҪƵȴκ̽ˣκһܿд󽫷ֱǰأأΣ
κ󽫺źüŭĿüѪ߰ߣᵶŭһɽڼУһԳ󽫾µɽ¡
ˡͳ²죬϶Щ죬ۼ»ԡѪһʱˡæңԼˣ
ȡһö֤Լݡ
ʵҲ
ҹɫڣԶ϶ģǧྫɱˡӭȥѶԷ£ݹȥ
½սˣ
½ӹƣüýأܲãͻԽսˡ
ˡһдʧɫʲôԽԳ潫սˣ
Գ棬켶ĵ󽫣ʵһҪ۰
Գ滹ǳϣǻʵ۵ĸܡ
Գսˣ
ˡв׼˭Ҳû뵽⵽زէȻѶ
Ȼʱ
ͻ
ಡԡ¡󷽣ͻǿ
桰¡ʻοˡͳ˵Ͳ׾ǣͻȻһԾϺ󷽣
ڹͻȻһ˲ˡһѾֲףɺͬʱѾȥ
ң
ɾʵ̫ˣȻһ겦ԷɱâѪ罦˲ռλýλá
˫˲սһ
ǧྫΧסս׼ģ
һ磬ǰɱ֣ҲǧɲǺᵶбһͷ­
Ѫ磬һͷһľ塰ԡһ˿´ＱԿף
ǣ
һգһָˡԿǼһﲱϣ
еɳƵϤ´һȷûɱΧԪ߻Ź
˫ɱ´ݺһذ״̽G˻һ˳ȥ
¿ϣܿͳΧȦʿÿλãһ϶׼׷żһ󲿷֣ʣµģ߻һףɱ˻ȥ
´Ѿѳݵȫλˣæĵӣôˣɻã
Уʤ𣿣
һԾ˷ϲ¾ˬͨ컹ڷգûоʲôˣסդֺǺǵ˵ûû£ҺأⶾϽһţ
ⲡɢҩû¶ˡ
ԿòˣǻȥŪġ
ղǸ¡ֺ棺˭ôκģ
Ļһ£ǵĸͷôһκɤˡ
𰸺ܿͽˡ
һˡһԿ׷𣬼һȽŵŽסͷ
ɱķȥյһһĴ󺹣ʱױѾմסˣһĨ¶ԭݡ
ҹ£Ǹ佫ɱԿ׿ţ۾棺ǵ㣡
ģݣ֪йֱִģΪѳκΪ˾
ͽû˵Թʱ͸¶ģ֪ǰ⻹жᶨġ
ô;ˡ
ǰ˷۾мüζû׼Կ׿׵֣
աһű򿪣µأžͱһӲţ
ײеۣ۾ЩɬɬΣ˵Բҡ
ǸΪ֮ǰԭûʲôֻʱ˿̣ȴګګ
һֲֻڵĴָķͷûʲôúӣǵãû㣡
ۿȣһ˵ˣǿ߰ɣ
ÿˣ´ղſٰǵļƻ˵һ飬˵ز˾ˣϻȥϡ
ã
¶Ц⣬ȷʵˣսԺеʱ˵ȳذȫ˵
´æ·Ȼżİƻ·߳ˡ
ӻأҲ֪ʲôˣ
ȷʵܽ˻ᣬɱ·û͵õˡһȷʵɽ´Ϣ
㽹صȴš
һ·ɱսԵΡ
ֻǺܶһʱ䣬ȴꡣ
ڣ
սϣһпǷģܿ죬ȿƳԣֱ
統ᡣ
ۿһȣͿƲסȻ䡣
񱼶ϣһ£һǰס
̫ˡ
ˡ
һʱ˵ıˣҲˡ
ȸ˳һͬ޹ס

ĸղźһ䣬˵ûҪϰʮ˵ģַϣȴ˵ôһ䡣
˵ġ
ôġ
ô߳ԼĵȴȻǸִֵ꣬ⱲӶġ
ı˵һ㶣һѪ۵۾ͨͨ죬۵Щʪղſˡ
һ汻жˡ
ۿЩȣеǳһ˵Ļģ򴽣̧ۿ̶̼վͷ·˲ٵӣ˵ɵӡ
ľѣҺأ˵ɵ㲻˵𣿡
̧ۿЦգգ۾ȽԪ̩Ǿͳףòã
ã
һӦˣ
⾪ϲ̫ͻȻһ˲ͽ˸жȥˣϲӿͷһ˵𣿡
ƽʱϲʸջضˣ꼱æ˵ǿ˵ˣڵģ
˫Ư۾˵
ЦţǸɵӡ
ĨĨϵĳ˶ӰΣҲЦ
Σ֣սһۣ΢Ц˵ģҡ
⣬սκˡ
лҪ˵ĺ͸籣úãʵ۲֪ģҲһԽ߸
ʲʣбЦǣ~()
󣬻ҪлͶ׵ıգౣ






99 99
Ҳʱ,£оԲ󣡡
Žǳ,ز,սϵκ,ҹɫɳԶԲѳɳΡ
ûзϻ,ͷ׼ٴδս
ǰ,ܼĵ,,ȵȥȥȥ
ٺܿ죬,ɨ˳´һ,üĳʲôӣ˵,ͳͳͷ
´ᣬӷģ
ͼһ,ط꣬᲻ǿ϶᲻ˣ֪,ǸǧѷĻ,˳ʤ,ֱӸдֵľ,ɾ͵ʤĹؼһս
ֻҪʤԺӻĻӻ֣,һչ˺Լġ
ͷû˵ˣĹһַۣɨʮԱֻһ֣ͷȥ
ѷĿû뿪ģҲǻ֣ģҺأ
ǰ߳ͷ˲˵ˣʾϽȥһתս
Ʊ紵ɢˣ׵¹£սսѹѹ̳һƬƽԭ꣬ףһѸٻܿ쿴ˡ
ãջߣһҲ߰ɣ
ͷĴ󷽶ȥ

Ѿصսˡ
κŽ켲趯ӪԾҧ󷽽Բ
ԾۼҧסٵƣγغΧ֮ơ
ѥ׼ӿһ֣ͬӥӹսԶԲĵ㡣
Ŀⶨ˶üĿ
սǱҪʤģ
Ȼʵ۵ġ̶ȣȴԶ˵ϡ
һߣ˫ȫԸԿʵ۾Ȼסˣվɹֹס˼սͶдıƣ
һ罦߰죬ʵüȾѪѶ·һ˲ֳ֮ɫգǺܿˡ
ûܻ֣£ųǽ࿿£
ʵ۲·ȫͶлȫ𣬹ȻʱԳ·ʣƣûʵ۽Ӧܿϳɹɺһɣ·ŵıһʮǳɹˡ
ɺһʢһ߲֮ķΧȴ⡣
ͻȻͶУĸӰ켫ش᯿ɽ֣Ϊ׵һɵ佫ʧ룬һɵ佫Ͷǣڲɼɵ
Ƶı
ǧһԾ죬״ֻ̬ҪһᣬκسŲסֱܡ
ʵ۷Ӧ죬Գ棬Գύ޻𣺡£ĩܣ
δǰδܼʱֹ˵ͶУսתֱ£
ʵ۸һѷԳ棺֮У
ֱ۾̼ǵ꣬ƽɽСԮһ֧ͻΧӦϳɹ˵Уһʮӡ
ǻʵۺͼĹ£ǻʵۼżյƽɽݡ
һսͻʵ۽²֮ԵԴͶ£Ѿʮˡ
ڳģǲһɣ󲿷ֶ֪һս꣬ĳӻȻһ
ʵʹļף˵ʱۿڳһɣͻʵۻٶƵĹ£꣬ʧ͸Ĳƽ
ʵһ̧ۻλţ˲еǰҵȵŽһ£

ʵŲǰţĿһȶܰģһ᯿ɽ֣˼Զ˵ļ򣺡ǡ
Գͣ˵ò
û
ذҲһ䡣
ǳһɵ佫ͷһһʵ۵սǿ̡
Գ桰žһϥ¹򣬳ʵ۹ĩԸΪЧ
ذ˴κ֮Ϊκ־սһ̣
ĩԸΪЧ
˴κ֮Ϊκ־վһ̣
ϡ
ã
ʵ۸˷𣺡ܿ죬ǣ
յһ䣬ŵľŲɾȥһεΣ
Գذǻʵ۵ĸղ˽󣬳˻Ӧ֮⣬ﻹһв֮⡣
־
ļҾ컹־ء
ȻѾתƳˣ󲿷˻֪־Ҿ졣
ȷʵЩ˼ģ˵ĳһӱԥģµʱһݣ궯ҡڵ˼̾Ͷˡ
ʵ۶֮飬ԳذΪвʵɹӦһӽˣ
漴ĺŽǣƣֶϤһվԲ
ͻΧˣȽȶǿԲվȽŸ˵
ò˵ʵ۷Ӧ촥ƣҪǱɹԲվȣ˫ܴ±ģʵۺסˣʵɹĻûзʤϣ
ôϣ
ǸǧѷĻᣬ˺ܿܲеˣ
һսʤ
ɻʵ¶ǰս֮ʦʹӲӲͦסˣ󲿷ֶܺ󳷳ɹѸڻʵۼָ·׶Բš
£ô죿
ǰϢܿ죬ʵǱ߸ոסģ͵õϢ
ˮ˫ӥŵоģ˼Ƭ̣ò帽
ʵ۷Ӧ̫ˣսһٱ䣬Ϊս߱ն
䲻ߣٻӦȴ죺֣
ˡ
ͲŻʵۻһɣʵ۵ĸṹעԻʵ۵ΪˣƯ˵ٺãݼٳڣҲעǼٵġ
Ȼ״ȫӱ᯿ɽ֣˼Զˡ
ϾĿǰٳһˡ
һΣضܡ
˼ϲ֮ˣܲģǧһ֮ʣ
ص֣һƿŹһ
պͼ˽ģǰǼͶǰսӴˡ
Ӵ֣ȻӴǣǸˡ
Ȳ߷֣Ȼ֣ﲻӦ˶ѡǡ
磬ûв߷֣ֻ̽һ£Ůðա
ʵۿ϶֪ŵĿ϶ǲ߷
֣֪Ͷ֮ģȴûнҷǲҡҲԭҲͶֻΪо̫ղûץסᡣ
ʵۿ϶ôɵġ
ܶòװľģԲᶯġ
Ȼ֣Ͻͳ֮࣬λ֮ߣԳذһݶ֮¡
ʵ۵ļɵɷ֪
ǧһһ֮ս򣬻ʵ۱üҲǡ
˼άݷӦ죬֣Ƭ̣ɱȥ
磬дŴеۣͬһʵߡ
ίϯʦְ֮ѳıߵ½ԷճҲȡԷÿÿ»鶼ȿڵģⲻ˼û⡣
ǡǡ෴
ʵϣ֮ǰ²֮ǰܾ»¶ͼŰġ
Яִɽϵټҵ
˼άݣӦܿģϣͶһơ
˶٣һǣ
ȥ졣
ȣΧ£׶󣡡
Ԫ̩ɹסţ
ϡһγбָо޹ģɱ

¡¡ź죬Ծʿ磬ˮݺݵس屻Χ£ĵκ˹ȥ
ţɱźݺݵײһ
ʱͶȴǸʱ
ⳡսĹյջǳڻʵۺİԿ֮ϡ
µһ㶼ͷһʧۣ֮ʵȷʵȫеİߣߵİȫǲȥˣȥһ룬
ʵۺᵶԳڵһߣصɨѪ罦üʿ񣡷𷴿ֵסĴѹ
սٴ뽺ţҪĹͷʵȴ˰Ͱߵ˫ؼ֣ƺ͵оٶȽӴ
ʵشѪ罦ȫԶǹ䣬ȣƣҲ
סˣûмƣ
ʵֻ߼ǿӣûжֺ֣
ڶѶʵ۶£ȻŲ
һֱ˵ΣԾ߼Ѷ֣İѶϢȷ󡪡紫ѶκͬӪ֣һ⣬ͬʱ׼ʹ
ǽŮĴţ봫ŵ
֣벻ǣ
һ磡
ʵۻԡѪɺԵʵģ߰߳ɫ˫һֳɫĺ죬üĿֳ̬֮
ƫƫʱ򣬰ٶȼ֣һߣȻȻǲ֣շת٣ƺǴУξԽ͵ײİ˳
һ磬Ѹ֮̿ΣǰЩ©ȥˣ
㶼׷֣ĸӪϱ
ԺǸҡһˣȨȡᣡʵɫһ˲ϣɱ֣
¬տȡ֮
¬տǻʵ۵һͳ죬紧˽Ԥͻȡ֮ġ
ôȡģ
սУϽͻȻɱһƱ˭ɱ֮һ𣬾ʵ۵ȼ֮Ѹ٣Ҳ޷⻩Ȼһ
һֱ
ǰһң尵漴ЦԪ̩
ٵվǼٵġ
ݵҲģ
統任Ӫɱϣ

սֽţҹһֱȥʽһĨǰס
һ˿΢΢к¡
սˣ
ľɽĻ¶ϣǴӪǰսսѾһϡ
׿սָı䣬ԾץסʱռϷ磬ѳִս֮ƣ
Ԫ̩ȲѣѾΧıʼıͻΧݳˡ
ͻΧɹһսҲ룬ܡ
սճսֵĴյ㣬Ԫ̩Ԫѳɶ֣Էˡ
һδʤ춨ʤ
۾սһҹ籡峿·սֳʣϲ
Ϊ֮һ壬ҴЦ̫ˣ
û
ʤˣ
Цӯӯ˸ָһҹȥɢȫ⣬»ʮ㡣
ˣսʤǽɵʲôأ
ü۴Цˣһˣȥ׷巰ɣ
ʤ֣ʵ۲ڵóˣܹҲʱ˽½ˡ
лҪ˵װôʱսֵľڱһʤ״ˣʤˣ̹ƣžžž
Ǳ~ǣ()
ҪлͶ׵ıգôౣ












100 100
Ԫո,ҵټˡ
׮ҲýˣȻ˾͸Ҳˡ
ܹ
ǰմ˼ĵĹ⣬Ҳڻսб߻˿ľ,ȻͷǸͷɢĿȫǵİ,ʱ,ǰ´ͬʱƿּģ߻ֱַ̿˱һȥ,û
ƥܾѱðϵ,µµȥˡ
ȼĳɹϺ,˻ȥ,Ѿˡ
װԵģǳͷͼĵĲһ˴Ūˡ
սʤѶ,Ĵϲͷһ,ڳգ,ȥһɡ
ʱ˵Ժֻ˵ġ
ʱˡ
ķ,޷ɢһɫֲѻе⣬ȴüɫ裬,һ˫ƯĴ۾ڳ,Ƥ͸,ȡ
ݣ
һ,ʮֱ뿪սһƹȥˡ
ȶ٣·Ԫ˵˵Щ,ֵǺǷЩҵõۼ
ˢӣͦǿġ
Цһ£˵巵ǸӹţЩ͵ģϧϵǻʵۡ
ʵŰãĶֱӡ
˰磬ָ֮Űµı˿һʱһܴĲݵӡ
޿ˮƬ̹ܶΣһƬӿݵأݾƷǳïʢļ϶Ѿˣֻ̣ѾԶսˣӲӵģһƬƬĲڷ
ͦƯһط
ͦΣյģӲʯӲˮһ𣬺ܶطֱݽһûݾïܣһСľͻȴš
巻ͦҵط
е㼬֡
鷳Ҳ󣬼ôİ֣ɲǳصģõߴ·⡣
һ۽£Ű̽õ·ȥһΣһ£һǵСӸӣ⸽ˣ
˶һ飬ĿӥŲ
СЩż
Ķһ䣬ָķ߶Ц巣֪أЩɣҲӶ𣿡
湻已ŸձƤȡ˿ƤûأʤգҲòȥһ˿ȥҲ¸ȾȻôԶ
ģʵûжԶ巷һСĴʯݴԷж죬ж޼гݡ
˵ģ㲻˶õģôңʱˣˢˢĲԽԽ
һҧأżһ㣬һеͷӿ񱼣
ͷֻһɫӰԼ塣
Ӱһ۾Ϳɣ
׷
´һһԾı´ﱳһѸǰ׷ȥ
ǵѾ׷ȥ
ûкܳʱ䣬һ̶ӣðպ˳ȥûܿͱ׷ˡ
Ҫֺǲ´Ԫ˵ģ߿ǰľӢרġ
ȫʢʱڶȲϣˡ
ܿ죬ͱǷһţֱӹµµ£ֹ̧̧֣סˣһԾ£ǰһĿڡ
ǿ֮ĩشϢţһâ˸ķذ׺ھ䣬һͷϼһ˫ڰ׷۾
ĳЦЦü
벻ɡ
˾ǰͦģŵζû뵽ô͵һ
˿̵;ĩ·Ǳ֣òӳ죬ȴֱƶ׷ϡ
㣬㣡
һ˫۾ŷ޶ĹâģվٸһоޣϾɱ𣿡
æ֮У׷ᡣ
巶Լ˵һ仰
ûзڻëֱӻ˻֣ó´˺һЩ´Ԫһһңֱӷ巵Ĺؽڻؿ˿ȷûΣգ˿һСξ롣
İذ׸ɴͽ已жܺ;˫̴ۣ١һ֮ǰ΢΢ͷֻССҶ㵹ûôĳ޵ġ
ɴ˵գ巶κβ˳ܶΡ
ռϷ磬޵Ȼ
һǱɱġ
Ŀ۾˵ҴӦġ

˫ĿȻżģƬ̣ͷһᣬ
ĳذףϲ˲Ѫվ˳һ䣺Ҳõս֡
ЦЦͷԽ޿ˮƽɽ֧ɽԽɽһ·򱱣ջִ־
Ӳӵ⣬߾ͷΡΡɽ룬Цֿ죺ʵشܣŲ˶õˡ
Ǻܿټġʱ˺ɡ
ˣɽȥˣԺ󲻼
ִ˸һ£ذʣ߰ɣ
һҲͷˣֱɽȥ
ԭֻ𺧵ɴ˫ۿ巣Զվˡ

إ壬Խƽɽ
Էվáޱȡһѷָµľڱˡ
һϵеĶԿѪսʾսʤκ
˵룬Χɱκս½Ͷ
ʵžɹͻΧݹƽɽʱ½ʣʮ
һսκ𳬹֮
ʾ׷Ծ磬κսˣǹأյſסŸ
ʱ˫֮⣬ֹ屶
ԾʿǣǹعȻգȻ˰µʱ䣬绹ǻǿн乥ˡ
ʵ۲ѣʾ󳷡

ǹڡ
ǰ̹ڶܿɱɽХѪȵĽ͵ζʮİڶõ
Ǿ̫ûгǳعذΪǣһǹһʧⰿǾͲǸصĺõط
ǰʧᱻ
ǳѾˣϢͨĹټҺ͹ʰװǳǶܡ
ΪʱԯŸҡ
ϾҪˣҺ嶼ʰߵʺסԺ
ԯ֮ԯʵʵδһֱǰߡ
һֻΪ߲ʺĸӡ
ҵʰͱиۡУʺ̻̲ѣŶӾ¡
ѥصļһߴӰ첽ԺţȾѪ׺˧멣вдɱһɫǻʵۣ
СӤУޡ
ʺ󾪻Ųѣ޵ĺӣɴ۾ŻʵۣʵȴϻûУɫ»ϸüĿɫһֻ˵һ䣺ߣ
ʺʶ˺һʵȴһ߬סڻʵ۲£־һǯӣһ¾ͰѲʺק˹
ʵ۰Ѻǿһֽӹݸ׼һŲʺ󣬿첽Ժȥ
ʺ£۴ޣ׼ֱǰͷ·ʺ뱧غӣ֣̿ߣ£ɸɲ׼ߵ̫ӣʺײײʵţȥңҺʮɲߣ
߲ߵģɲʵٶȺܿ죬һתѿ쵽ˡ
ʺһ£ֱСܸųȥ
²ߣȴеߡ
ŵʱбײײ˳һˣԷʵСȣȴ¬տһˤһߣŮˣɢҼæ££
Ǳ
սʧԭκӪȻˣͷԫݵȻٰȫʺ͹ǶתƵǡ
ֵһ˵ǣ׵Ļӹͳǰߴ󽫵ɲûнǣֱͻؾˡ
ǾͲʺĸӣбȲɡ
ñ֣̿ǹǻʳ֮ĸôᱻģ
ʹŲʺסԺԲôʱ
ύ££г檣㲻³檰
ʵۻվסƳһۣû˵ϴŮˡ
ʺϢţ۾ֿʵۣȴʵ´һ񵶹ͬ磬һɲӹ
һѪڲʺȹϣʺȻɴ۾֮סʺһţŨѪˮһӿ˳

ʺ󺧵ü
۾ģţ巣վڴһ࿴š
ءһʺ£õڲʺĽűߣѪڲʺϣ˫۾Ŀһ˲˲

лҪ˵ĴӦԺֻģʱ꣬ڶˡвʺ󰡣
ðǣһأ㹤ţбЦôװ~()
ҪлͶ׵ıգоо




101 101
սֵ,־ѳ״ƣһ浹緽б
κΣ״̬
ûס͹ͼٷֱװܱľˡ
Ϊ,ʵʮߵ,κټıټǰߡ
ڴκͱı߾,ʵۻפнʮĴЩפر߾Ҫؿ,Բԭкѹǰͨĵ̡
ЩԭǲŲ,Ҳ˲ˡ
ʵ¼,ѵ˸,϶µõͬʱǲϽЩҪؿҲһԾı
Ĵ˳Ҳûж˫ĿǰıŤת̫ࡣ
ʵ۱ʮ,,쵶ն飬ֱӷ˾һ,ֱɽϹɽе֮ڡ
ڣڵ־ƽԭ
־ƽԭٴ,ȺɽƣڴˣǸѹķ֮,ʵһ˽ȥ,ֱؼذ,⡣
ǲ,Ҫʱ䰡
һ
һ·󼱳ſסŸƣӽ,λκةʵµĵһıűȲɽ㲲˲٣Ҳ˲һźͷʹҴҸϹˡ
ʱ⻹
Ѿ˲ȥˣرȻߵ֮»Ϣ֮ؼġ
־ƽԭطˮԴ棬ΪκȽŲصĺ־ƽԭѾָ˷ٸ˿ڷǳܡ
ʵѡڣҪԭֻܸһϢ֮ļ֮¡
Ҫʱ䣬ļ±ݣеѵ־ƽԭȻԴȱļ±ѵսҲҪСꡣ
Ȼս֮ʦûʤ㡣
⣬Ҳһֱüģĵּ侪˵ġʹ粻ܽͷȥȡĴƬ򣬽Ļʵһʱ䡣
ʵıط
ôʹֹͣߵأ
粻ɵӰֻһˣܳ׻ܻʵˣôͣ
ʵϣʰʮƿǹغڱ׷ʵۣ˫ҧţʵҲͽֻʱִء
ԾĿǰ±⣬Хı磬ѹѹĴһֱ̳ʣͷ
ʵۺͷڹųͷ֮ϣԣˮһͷʵۣ£
˲ͷողʺ󳵼ܹȥķ
Ҫͣܵģ˭ҲɵӣΨһʡ
ʺ
ʵ۽޶˶಻ؾʺʮ£ȥһˡ
ʵ۴Ųʺˣ֪ġ
֣£΢ݣ
Хִѹ֮ڣǲʺСոʻС
ʵ۽ĿԹƿС֮ϣɫмֵޡ
û˵
һᣬ˹֣ת첽żȥˡ

ĵ֪ŵʱ򣬸տͽ
ͽһս˵ˣڲأȥ̽ͽͼ˵˵æǸܸεĽӪԾںϣ͵÷Ѹ˼ʿ״̬עţȻæòɿ
ûˣĺͼͽ˵һỰͻˡ
Ÿջصо͵Ϣ
ģ
ðɣˡ
ʵûʲôģʺѡ¾עôһ졣
ܱɡ
ޣǻǲʺɡ
ϢĲûྪΨһе㵣ѡ
һ߻Ѷͻص˧ʣſվһᣬ۽ȥ
ʡ
С鰸ǰ̯ŵľǷţ΢΢ţñκʱ򶼽
Ļ۽޶˶̧ͷ
ӭ
˹ˣ֣һ硣
Ƿһۣе㵣Ŀ
粢δֳʲôķӦ߱ýȴããҹɫµһ̶ˮ˳Ŀ⾲Ƿţ˵Ҳܡ
ֺᣬ΢Ƶĺ˵
ֽ½ʮĴȥǲ߽ģֱصʮ
ôĽʿǰͺ̣ºķôѪ
ֻһֻҪع־ƽԭͳ׻ܻʵۻյʤˡ
ʿսóʤ˵Ѫɵľ档
ľ˾ˡ岮ֵܡԼһĹĽʿ
ǰ飬Ҳپһˡ
ܹ˽ܣɣ϶ϲΪһ֮˽ʹþ棬ȫʿͬѪսŵõսȥԪ̩Ϣ֮
˵һ䣬Ƿţ첽ȥ
ʡ
ͷŲϣû٣ĳ佫Ѷǵһʱ˧ʸˣ
̤ˣ׵˧¡
ɽͻɽ磬ɫ̴ľ˧罫ϵŰڰϣع˼ɴš
ߣȴǧ
ﲻһɡ
˱۾
Ȼ֪ľȷģҲľ类ǣƣǿס˽ȥȰ
Ǿд󽫡
֮ս±䡢ȫʿѪսɵģܵΪһ֮˽ȥƻ
кĿȥսıʿۣͬ
кĿȴȫսڹɽϵҾ
㲻ǲ룬ǲܣһΣڵϦȴѪսıȥ˽ĽǾԲµġ
ͬǲʺİ֣һպ̲ס˱˱۾
ھĬһ
ĳ佫һʶӦַӦˣѵľһ˻ȸԾ
˵ͷĬ
ĬǱƴˣ磬ֿ㣺Ҫɡ
ľµͼǰ棬ͼĵ־ƽԭߵ˵㣺־ƽԭ滷ɽһˮѹ붬ⶳȴһ߿϶ġ
ǲ··ϣ̤ɺӣͻϮ
Ѿ붬ˣһ·ԽԽ䣬ѩ䲻ܴ󣬵µͣˮѿʼⶳοƶϣЩӶѾˡ
Ȼա
ԭǶµսƻĵġ
ѾռǰߣԶʤʵۣ־Ȼѹǰ˶ԣǲһģذû˶Ǳߵա
Ͱ͹һ£򿪴Ĺء
Ƶսƻֳ·ƺͻϮҵзعأʹԷòֱӦԡĻŷͻƹʱ䡣
Ļ·ͺðյġ
һСģƹһЩֱܻܿͷġ
Ȩ󣬻˳
һ˵
ڶҪģǱ۶Լ˺Ϊպ
ǰʳТµġ
սߵĵǰս£һϮ籾˷ֿνܣҵо븹ˣλʵҲͷȥ֧
ҲϿʼߵء
սʽ졣
Ļͱ˲ʺ󱻽һƵ̨ǰ
°ͣǰһŵĽ׶Σ˺͡
սҲ
ԭƽȵսߣͶһð⡪֧˭죿
ԭһƽȵսߵģΪʺ󲻵òƳڶоȥѸսµ˭ȥ
ȥɣ
վžǲˣȥ
ֵͬʱվǰһϥأս
ʺǵĹĸ¶Դȥʣֵȥɣ
üҪ˵ȴԽסͷõսߡ
£ȥɣ
лҪ˵ʺ󵱳δûһ֮ģ۶ӣûǼ
ооǣ(ţ3)Ũq
Ҫлsasaӵĵգôô~

102 102
׮ջǶ,ֵܾ㲻ȥҲ
Ϊպ
Ҳ֮ԺܿʵҲƫġ
Բû,һ,ӱһ˶ûӦ
ȻѾȷ,Ǿ͸ϵˣ䡣
ƽʱǿЦ,ȴЦ,ĲԲ,,ôʱɲǼٵġ
Ҫо̸ף˺ܾܿͻһȥصġ
ۼʤ,˭֪ôһ,һ¾šסˣɢ,ĸ˳ȥȲԲ˺ڽ˵,ߴҴҸȥˣһͷȴļæȥҩﶼȥ,С,ƽʱĨ΢ЦҲסˡ
˵ҳԵĴͻأɱ˰
ĻܵĶǺҩ,Щ߲佫û϶,һԶóֳ˻ûס˵˾,СЩ
İС첲һңֱۡ
ӵ۾βıģãһġ
е첻׹ţȥʮա
ĵ˵ڹں;ܻвˣѾ˳´ﴫȥˡ
ĶҪݵ㣬ԼϵʽСݵϸ˵ֲغͰ궼ȫ
ֲھܺ͹ڣֺܲ٣ڼĶˡ
ЭһЩ
ҪǣһһиʲôһҲôò˺Ͳиӡ
ɽڣûգ
յĲͲԣš˲һѣû
˻ţ㰡
ڼĸ˵ʱɴ۾Ͻȥ͵磬ȴû˵ʲôĬ˼ĵ
Ҳ˸ߴ࣬һֱӰѼİˣʱ仹е㳤ȴټû
ȼĺͲ˵꣬Ͳӵ֮Ҳһ²ˡ
´Ԫͬȥ
ǵĬѰ˸ʹһֱ˳´ԪԲ˳էиϤ˸Ųϰ
ӵˣŻ
翴ˣҲҪͻϮκǽȥս¼ɡʵ۷ֱȻ룡
ҪǾݵأս¡
Բһ㶣ǴﲻԤЧ
ü£
˸ֱӺôУ
˵ĻɲҪҲԸʧֵܣ
˹ΪǸСǲʺѡ񣬲˿ʲôܣҲϲܽΪʧȥԲˣֵܡ
ңֻ
Ѿʧȥ˻֣ǻʧȥ𣿡
û˵Ļ⻹ǵһα¶С
ԲͷһȣҲƿԣûĻֻګګ£
ȵԲ
ڣ
Բɫһ࣬ϥ¹
ʾԽˮ־ƽԭս¼ɣʵ۷ֱ룡
󣡡
ǾԲ˶˶٣ĩ
翴һۣƫͷ´Ԫ´ˣԪԣöǶ
ʱһԲΥ֮´Ԫɳ´һ
Բֶݣֻ˵˰ɣðǶˡ
ȴһ±ɷ˲٣ҲڸһֱĲԪӹ£籰ְȥ
ͳ´ԭһһư꣬ȥԪʺϡ
ףɣ
£카סļЦĵˣǿ϶˳ġ
ܿģұ֤
ǳĲ˶ʱġ

ʵ֤˵ıֵ֤Ǯ
Ųǰĵ죬ʵϣ˲ûߣʾڹŪһ춯ص¶
Ҳһա
£ŹɳĻǺˮڲϢ붬ڰıм串ǣʱʱˮᶳγɵĸײԭҰƣѩɫǡ
ѩ󣬵¡ֻ˼ⳡսδ˶ͣ
µһˣڹطӵô٣ɴ
Բֱٸӣǰߣʮۣʮһһ͵С
ʱˣԲ˵ͽҹɫĴӪųˡ
ٶȺܿ죬ִӱ˵ʱ䣬񲢲ȫסǲڱ˽ģҵһխĺӵϱϡʹӵĵط
ǸոնϵģһΣԣƩߵһ֮ġ
ǹȻܵȵȣȵһվͽʵˣһûôʱ䣬٣©ϢЧڿۡҪǣٵȥӶˡ
κǱ߿϶зģˮԶ󽭣ÿ඼зⶳһս£⴦ͻۿۡϺȫӷⶳǽ⡣ʷϾкöǳŶⶳʾԴӹ־ƽԭǰ
Ҫܱ⣬ҲУǾǲʿѼⶳĺ治ͣ飬Ϊжϱ档
ʵۿ϶ģ⴦ոնϣֻ˼һû÷֣ٵȵȿ϶˼鵽ġ
Ըܵȣ
ҹqqģϵһۣϵ鲼磬֧ϵϼ붬ǰ׼õ鲼ƬδƯȾ鲼ʻҰɫסڼףѩõɫԲǰ쿴ȷȷʵһһȶԺ󣬺ԥɺӣ
ȫСģϵݣǣһһǰߡ
Һãоգ֧һǧ˳ɹ棬˽һʱ
Ψһľǣߵһʱκһ֧Сӷˡ
Ҳ֮֮ˣһʱ˴ϣСȫߣ
ٶȼ죬ɾ䲻ۼκС˱յģľΣԱǲģ鲼ԶԶ׹ţһʲô쾯
ءһ޴ĺɫըڴ֮Ͽգ
Եĵ죬ԱȴԶͷը컨
ûʲô˵ģתͷ
ֻҪ˺Ӿͺãֵͼһս߾صԮ
صסĶɺӱ棬սǰ֮СǴӦͼĵġҪ֤˳ˣ涼ס˲ӡ
ϧƻϲϱ仯
¡¡úܿ죬ɺӵˮغˮɷֱ
ǻʵصطֳģ
רŶԸɺ֮У
ʵۺԲΪ׵Ĳһͬ۹սʮأ˵ǿԲ˳ģ߼˽ʵۣʵ༫˽Է
˼άݣڷȥ֮ʣʶܡ
־ƽԭӰ೤ڱԱŵһʱᷢ޷ʱ£ѱ֤ȫ߷ս߻ʵ۸޿ɱܡ
ãȻԱ޿ɱܣʵ۾ٶȫǣ
ʵ۷򾫱ֱפˮغˮɡǻʵĿǰڳȫ˾ЯֽҪҹоֱˮغˮɣ
Ŀǰ־ƽԭȫ߷Ϣʱڸȥҹо̶һ죬׼
˭κ̫Ҫһʤʿˣ
˫ԳıƣĺϣٶȰӿ
ԲһʮΣգ
κü죬ǵѩԭѹѹһ纣˱ӿڲǲŸոĹ֮ǰѼо
ã
üĿһƣκȻб
´񽫾ǳɣ
ǸµǱսǰر֤λİȫã
粻ǲպֵֻܺžֵһᡣ
ɳ´ﻰ䣬ݳƳ˳ӣʲôζ
ɫһ䣺ǻͣ
ͺʽ͵Σʶ£ıһ̾ʹۣԶκѾоͽǰΪһٻѣһ˲ȼ㷭ɣһȼյĻѷֱڱϣ
䡱һٻƻڵرѸٵȼ棬ǽᶳλãźĸͺܿϱ棬˿ȼգδ׶ʵҲĸ϶ܿбļ
⴦棬Ѿ޷һǧʱˣ
Բ˲ݳƳ´ɫ⧱䡣
κǴ䣬ذİܣǼսĻ򯼰ԴҲʯȽ
˵ʯƣȥ˲ţ֮£κķչݳҪõĶࡣ
Ծнżüã࣬ݳƹȻսȱپ޷ӵĻᣬͷװȻȫǴ¡
κǱߣʧ֮󣬻ʵ˺ܶи߲ͽʯѾһݶ֮ˡ
Ϊ巵ؾڽݣֻͶ巡ڡ巡ܵδģϧͷһʵۡ
ʵ֮߱߱Ѵ£ζˮκشһ·Ƽٱ仯ʯҲѳױйˡ
ԶԲ˺ᵶһƺպգʯǼϵģȴ˶̱ӵ֮У
ƻϲϱ仯ڣ·жϣڼĵоǿΧƼתֱ£ԲȴȻ壡
ãȻˣǾսɣ
ԭֵܶһʼľѪս׵ģҲôעġ
˲Ѹָӽɳ£ˡ塢ݳơ´ȽɫüĿ
Գǣ⣬ǱѪսףȥ
ȥ
һɱ
ðǱ߳ɣưΧɱ־ƽԭ
Ծһźһǧɼ󣬳ŵоδɰΧȦһԾ³ʼ׶ɱ˳ȥ
·ʤ⻰ǲ٣ԾǱűľ󿪴ϲȫ棬ɱȻǼ֮ǿġ
κκҲ֮սⲢԾ̫ԶҪǣԾ
һѪսѪ߰һƬѩԭ˫𶼲ᡣ
ԲԲʾɹͻưΧȦգ
һѪ˿ڵεδѪԲʾɱΧ⼲ȥ
湥صĴսѾˣ
һս͵ĳ̶ҲѾ˻ʵۣԲʾƽԭؿ壡
Ҫ֪ԷΪҪġȷַڵĹذص㲢ڻӪ⡢ؾֱϳͷĽݵȵʩԹذڷ͹ȫᲢ۵ġ
ҪǣκأûôӪפõӪʡ
Բʾֱط
ʱأֱͬʱ԰ڵ־ƽԭߴذأؾˡ
Բֻǧɱһıƽأ϶ҵġ
̹ʵȾѪţòغعǲ˹򾫱
ؽҪоס͵ؽɱ
ʵ۵ֳֽѪεδԽ£üĿ˼㣡
սִٴ죬űȷֳһ򾫱عѹʵһѹϳͷɱУظסţһߣ͵ظɱ

սһӱýڹ⡣
õȷеϢʵȷʵֱѾо쵽ˣ´һקԣõͷˣ
ʵ۷ֱҲѾˣ
ˣ
ٲˣ
ȫСɱһһӣѰ֮£Ѷ˵ٶҵɺӵˣ
ǰأ׷ϵͷ͸ûĻˣ
ҲɫȻͳ´ﶼס䣬ҪǲٲǾҪȡˣ
һ֣תǰػصͷĿϰ
Ҳôˡ
Ϊ˽ʵ۵ķֱøǰһˣûô׵ͷԮأ⻹þԼɺ뿪ĿģȡĴȡʱ䣬Բʵ־ƽԭأĿǰػ׷Ѿʮֿˡ
ת򣬺׷׷ᣬʵѹˣ࣬Բǧˡ
֮⣬һȱоΧˣ
Բһҧ˾Ѿ߾ߵˣǰһᣬѾսȫûľżȻǾѪս׾ϵʱ֮ˡ
ʯưǷˡ
һֱȴһ·Ĺ󽫣ָģŵоΪһѪĵѳӢܽ죬ԷüĿ̹ȻһȻ壬鼫ӣ˽ս֮һҧٶһͣ
ǲʱͳݾĲϾҲκǿ֮ĩǱʶƭԼκ֮ʦΪŰʵκѾûͬС
ʲôǧһʯƸԲʵԾſһСӡ
߹ȥԴһСԭСû£׷ֻ׺ں׷ֻвԲٶȹ죬ܰ׷ֱӰ
Բ˵һ̧ͷо״󽫡
ֵץסᣡһϻû˵˵Գһָһʾȥ
ɹɱ˳ȥ
С
NNɽ´С𣬼֮٣Բǧȫ߶ڿʼ׷˾룡
⣬ɽ֮󣬾ͽ׷㹻ľ룬㹻ʱɺˡ
Уһ˿ϲɫͷһɡ
˵Ǹӣ˵ԸƴһѣűģܲǵȻǲĺá
ԲĨһһҲ¶Щ֮ɫ
ʱǻƻ裬бڸǵİ߰ѩȺɽԭҰ֮ϣһƬɫĻƣģǰ̲δӰ쵽̵ظأտܿԶΡ־ǳء
ӣƳ־ǣ֪أкȻһͷĨһ͡
ˡ
תͷ壺־𣿡
ϻȻеģ־ܶǰĴӪֿɶȥˡ
ʵĵȻʵǡڳǷ
м
ܴﵽ͵ɼȥĵز
Ƴ־ǣͻȻعʵ۱ţλ־ԶǰߵĴκ׶־ǣؾٶҲ಻ȥɣ
ǧǧ
Ͼ־Ǹ߳һգǧؾ㹻ˡ
ɰ־֣ȫټҲһɲС־Ӫպ󣬳Ƿ䱻ʵۼɨҲǲдһ·ӵġ
·ƽʱûã¡
׶һʳ嶼󣬲Ҫа취־⧲ռˣعκǿʮģ
ԵʱⷨӲʹ¾룬ռݳǳأʵ־Ӫز˶õġ
ڲ
³ɣϾƿŹˣʵ۸ڲʰǣռסһСʱ䣬ӣ
˶٣Ȼеġ
ѵ侲ŵĲ嶼һ£ʵϣҷӦܿ죬һڣһӾˡ

ԻͷͲ˶һֵۣڱ˴ۿͬĹâ
𣡡
´ʹˣɷϣϼĻһսͲ岻ǲĶ˵սˣ֧Բ˶˵İȫ
ϸִµӡ´˿´󶯣ǻǵһʱסˡ
ǧѷ갡
ֻҪ³ɣֻ͸ƣܼٶٵս˶پʿ
˼ˣǻ᲻䰡
զ֪أ
Ƕˣ
־Ͳʮ·
´ﱻ˵飬ԥΣƫͷü󣺡ƹڼʱʱ
ǣ˵ǲǣ
ͷݳƲԪϪȸм˵нԼˣ󷽵ȴûȴڲʵʱصǣ
û
´ԥʵ´󶯣һҧͷΥӵˡ
Ȼȥٸˣ
ڣģ
´ﱬһ֣Ͳһۣаɣ˸ˣ
Ǿͺã
Բ˵˴ϲһΪѸѰ֦ݲݵһקЩҺۼһ·ԭƻ߶ɺӣ׷
һѸɨѩڸǺۼ
׷׷úܼ¡¡Х汻ǳɹ
´Գ֣ɱڱʱǰĳѾ۷ˣ˴µ鲼
鲼Ƕαװرսƣ˲٣İһݵ㣬㹻á
ѸٳȾѪ鲼磬µģƥҲһ顣
ԡ塢´Ԫݵİµأ־Ӷȥ
ݳƣǰЭ£ĺɫ;ڣʾ־ȥ

汻Ūˡ
ϣαװһŵؾ̧޴˨޴صĳš
ֻһ㹻ˡ
־ؾȷʵ٣ֻǧҹɫ˲ݳƺܴڣһֱƵúܽλãűͷtڱ֡
ǻˡ
ڹ磬ѾѶڵϢˣʹ˸ǰߵ磬·ģԸĵòУϽǲһǰȥܲ跨֧Ԯ
˭֪ȴɳôһ׮¶

ͷκͻȻˡ
üһ뵽ԺͲˣҲ˲ȥǸѵõĺʱ
硰ϡһȣ޹ģ͹
ɱ
¡¡ּԾһźصٶȸң
ͷ֮ϣʵعͷȾѪüĿҹɫԵȣ˺˵˵͵ظɱ
źͻٳ˿˷ź־ƣȻܽ
ͬʱʮͷ־ؽݾµĸԽУξ
µµһأϵõģʧ
ʵ۷Ӧٿ죬Ҳ޷һɱʮһͷˣȥߺϣܿûҹɫС
־׶شϢӼ죬κĶʿʧ룬һ˲Ȼɫ䣬οͨ䣿
ͨ䲻֪飬øࡪ־ˣǺ󷽱ͦ
˲ң
ץʱݣӵϡ
ܿ죬ͷ⺰ɱһƬ
ظƣ
߹ظƣ
ɽظƣ
ӶعظƣԾ齹һѪȽڣˮţ
峿һкµʱ򣬼ľ͸Ŵأ־ƽԭˡ

Ծȫ磬ʱκȴǴȥ
Գ桢ذؾ󽫽߾ȫȻ޷ذܾ֣űƣò£ʿȥ
־ʧˡ
ڣǶ֪ʵ۰ڽҾܰ־ƽԭǷǡ
ʵ£ʣı˽ǡ
Ծ߸ͽźΧٳ¡
ѩѹѹĴһֱ̳߾ͷ֣أӲӵڵļ֮ϣҫĿĹԡ
֮£ڽӵ
ԾϾҪˣκһ˿Ϣ֮Ƿƣ޿ɱˣ
ʿƣʣ̻̽ǣΣҲҪһЩʱ
һڣɺ㣬ǸѼѪλκةࡢʵµһıǰδеǱٶԻʵ۵££ѲʺѺɣ
ơ
ʱ˿̣Ψһĵˣ
лҪ˵СͬѧƣŰɣܵĶľʿҪٺܶࣨǿİqaq
ǳʷʵһ£~(ţ3)
󣬻Ҫлؼӵĵգоо
Сȱȣĸ¿ܻύ䣬ûµĻǾͶˢ~

103 103
ķ,۴ޡ
ĸѾûˮˣûģҲûȥһ,һ꺢,ĳߵòʼ,ֶ໴š
Һòʺǰ׷۴,Ͻůһˮ˺,ǿеιʳ
Ӻܶ,еóͣס,̻ʳš
һˡ
ģҲǺӵġ
ʺڲˢˢ
±һ,,
ʱ˿̣ԱԤϵҪ⡣
,ǰĸӽ,˵Ǽٵģڲ㲻Ƶز
µ,Լ۴ӡ
,һǸ,,ϲĶɵġ
ʱѲ֪Ԫ̩˵ĻǼˣҲȷź֪,ӵìѾɵˣӾˣһ˰ܱ
̻̣ȴϢ֪ޣµͷȴһﶼûС
֮ûˣһʼǹˣֱ
һ·Ǳҵ˷ֱ֮Ӹˣ
ʺ̻̣Ǻµģˢˢǿι˶ӣڴǡ
ɸܻģپѥص顱һűƿԱѪ߰ߵһһ˲Ųʱᣬһֱ˳¡
ɿ֣ǰͨͷʯףʺ̻̱٣Եϳǽףϵһƹ߸ߵĳͷºѹѹĴǸȾѪ˧멡ڸ߸ĳ¥ǰĸߴˡ
һȾѪɺ촥ĿվıУʺûмɱȻĻʵۣɪһ£ĺӡ
С·Ӧʲô۴
Ǹˣת
ϤüֻۣȾѪһ̣ǳǳģϤİ
Х˧멣ȾѪĺ첼ԶɣعƬ̣˵׼һ£ȥ
ƣƽճ˲٣ֻһ仰ȴʯ쾪
ʺƳһ
̧ͷȳԾ
Х浶һۡ
ٳ¡
ߵô
ʵ۸ºѹѹİȴƽ
ʵһ֮ѾԤ
ܿܣûʲô˵ġ
ڲʺʵҪЮҲһӰˣдյĽ֡
ʵۻХǰŮһǱɫ̻̣£̣һ˫ˮ۾Ȼ峺
ʵۺ¹һ£ǺˣӲһ㣬;ĩ·ʱ̣ǶԲʺ˵߰ɡ
ȥ
˫峺۾˳ļ䡣
ʮŮʮ꣬㳵ɴĽ棬΢ЦԮ֡
Ԫ̩ⱲӵһνӴ⡣
˵ЦĸףҲԹȴҵֶûУżҼԺﵱ輧ʱʱðŷ̿ˣͬһ㡣
Ԫ̩ĸףĸΨһļԹݹĿ˫Ѫ˿۾
һνӴôġ⣬Ǹ΢ЦŮٻӰΪްȾϵһĨɫʡ
ȢޱȵĿ
ֵĸĸĳЦ֮еܣûֹԼʱҪġòײŵõһֱ᲻õҦξˣԷΪ˵
ɸûá
ܡһ峤֧ճһݸ߹ӭȢ
ʮױһϲ졣
Ȼڽֽǣһ̵ʶݺ͵λҪԡ
ôЩ꣬Ԫ̩ѾĻһߣߵգܱٳ£δڹһ֡
ϲκѷɫǵ֣׸常ȵۣӲʾ£Ҫģֶεõˡ
µӲڣ
ɷֺξ壡
Хıԣֱʣʵ۸°۱عͷϲʺŻֵ̿ӯӯĿ⡣
Цһ£˳ǡ
ںܶ˵ʺ󲻴ǸϸĹĸ
¾꣬˶ˣΨδı䡣
Ҫɡ
ֲڵ֣˴ӵ
ޱĺӣȴģʺҪǲͰĸװա
ʺػһ̻̣ȴҡͷֱ٣
ЦˣɣȻδ
ȻҪǾʹŰɡ
ʵۻһ֣תȾѪ˧멣շѡ
ʵ۸´䣺ս
ܿܣһţûʲô˵ģҲսһ̣
ʺˡŵԱߣײײţ̧ųǶ⡣
ͷһۣ涨ڰԵɺ绹ü۵ӡ
ȥˡ
ʺ̻أֱӿһ̣ЬڵϣԵķ棬иС
ٵײײǰߣǰˇNNججͷٿһۣȴֻߴĳͷ
һжˡ
µһ죬ⳡ쳣ҵ˫κսߵ˾ͷ
սҹ¡¡ľߵһ٣Ǵײƣ
ء޴غѩ㣬Ծ˲䱩һ׻
ˡ
ǣɱ
ʱʾͷ͸Լع⣬սܵľ޴ͷ֮ϡ
ᵶѪ罦Ⱦһ̧ͷǰڴڻɱеΡǳء
ڳˣ
ѳһᣬʮˣڵõгеʱˣ
ʾͦǡ
ҵսò㼤ңҵս£ڳͷ
κʣĴԳ桢ذȴ󽫣Ŵӵڻʵ۵ߡ
ɱ֮ңʬѵɽ
ּϣŰΧʮּ֮£Щκѵ´롣
̧֡
Ȼ
űսѪȣ俴ŲԶ׵Ԫ̩
һ֣ɱ
һɱϣ
¶ŰӱԲ˺õȽһľ
һһعᴩԷ࣡
ض룬һֱᴩ󱳶
ʵ۶˶٣ȴվסˡ
¡
һ飬Ѫӿ̵ͷѪϣޱȵʹ죬쾡£
ءһ
ʵصڵϡ
Ѫӿһس죬ȷʵսһ̡
糤һɨٶȸĺܣӣףԯţ
ⳡһͳ֮սɱɱֳ˸գ
Я֮ʬ׼ĸ֡
ĿԶ£ɫϣҫĿĹâ
лҪ˵̫ûõģ̲ټĵƬǿǰͶõqaqȥǼˣʵŷһֱʱԥ֣ôҲдֵģ̵ѡ
ʵľܿһ
ǰĴ䣬Ҫ˵ǣ~(ţ3)

104 104
ʮ³,ʾֱ־ǡ
ΡŶӭµˡ
ѩǣߴӲɫǽ,Գͷĳ־ִìľ,ǰǴ󿪵ɫ,ǰʦȫྲ,Ψյ
,ȶࡣ
绺,ͨıֱ۵ֱ,Хʺ˧Զɡ
ʵ˵˾,
Ļǵõ类ıͷҴ뿪־ʱ,ʱҲǶ죬ͷҰҲѩ,ٶԸԳҲβ˵,ʱǲò뿪־ġ
̫٣Ҳ̫Сƾû,ڻʵ۵Ŀ۸֮,òæ뿪ԭļ,ңԶıȥ
ֻΪһ˿Ϣ֮,ǻǺòı󵽵ķʱ䡣
ʱͷ־ֻȻ
ʱӵ־ǵĵˡ
ڻˣ
Юǿƻع飡ٿǳ,Ρ룬ȴȻˡ
ǽ̤£Ϊµˣ
ĲƲµȵĳ佫һͬʾ롣
ŶǰȻʣֻѩݶĻѩѾɨɾˣܽΧУ׺ں߻ǽ֮䡣
־ûоս𣬰յӻһЩи𵨴ĺͯƿһ㴰͵顣
ĶһСԴһ˫µµĴ۾Цһ£ǺͯʶҲЦЦģˡ
ˣĵĶ۾ֵ˵̧ͷεա
ۣ

һȣʾͨһ·ֱʳǡ
ǽߣΡĹǣʹѾˣӭ˳ϥ¹򣺡ӭ£
ӭ£
ӭ£
㳡ϵĴ׾¹ź
һ̧֣𣡣
ԺͲ壬ͷȥ׽֡Ҷԡ
̨֮ϣǴκġκȨ۷ڡǰ
ĸʣϳ磬ʹ͹һһκ;
Ƭ̣һһʰϡ
˼ͷ֡
һЦһȥһֱϳ
һ·֮ϵ۽Σ֮򵥼Ըֽ׶ξ񣬻֮ɢˡ
æµæµ󲿷ȹһ˺սôãѶܸôȴ
Ķ
Ӧǣɢȥ
ټĳڣʣ¼ĺ硣
紹Ħµ۽֣¶˸֮ɫ
ļһҮҲ
Ųһ࣬һͻȾɢĿеĺЩ˸УͷЦЦǽȥɡ
š
żģףӺȥˡ
ʱʮ꣬Ĳ绹ϤżĴӺһգͳ˳ڹϣǳǳȣ߶ǽɫģǽʹǺɫģµɫĲʻһһصĹ
ܰǣżĵ֣ڹϣһΣ߹˸䣬Ž˲Զһҡ
⹬Щˣʹãͷȴ鰸ܣ鰸һŰɵĽ˿̫ʦΡ
һ˿骣һȻżվƬ̣Ჽ߽ȥ̧ͷڣ֮ɫѲİɫĻ̧ۿ䡣
վ鰸̫ʦǰ棬˺ܾãƵȥû̫ʦһ࣬Ħαͷ֣׷һ˿ˮ⡣
Ŀͷβ˻ȥ
ȵʱ鷿
Ԫ̩ǻûãͽ鷿Ǩհ⴦ˣһֱԲʹʱ򣬲´˿
ﴦʵĺۼֻʣºܼ򵥵ļҾߡ
֣ڸϥ³лֳվڸ࣬ʱʱ̵ϼ䣬һߵƤȥʵЦֳЦŵŵŵĽŲһ·µĻЦ
Ŀ
·ڡ
üĿΣ۾۵Ǻģͼ˵ȥ츸ʺͻ֡
ʮˣ
гˣԸο֮飡

æڴڳʱ䣬żģԼԪ̩׼ȵޡ
̫޾ȵۻ֮࣬źѻ̫Ҳˣһ
ڻ̫ǰվסֳ֣ˡ
֮ȵ޶ȥ
żģֱȵۺͻ̫ӵعʯǰãŷذ˵ĵ
˿骳ϣһһСλλ֮İǽϣʻӣһԳӢ䣬һͦΡ
ʣ֣ˣΪǱѩˣ
ϣͷһһ΢ƵĻ
ľͲ˵ˣһߵϣȵۺͻ̫㣬ȻͰһߡ
ܼ֮·̫̫̫Ļ͸׸˵
鰮飬ĸҲȡĸҪľڱϵš
Žչ罫һֱŵǾ߳ؼ

ʹһ͸˵ʱȪӿ£Ϊָô𣬰Ѹ״µĴκͻҵˣ㲻Ը֡
Ԫ̩׼ϻͣһѻˣй֮ҽ
ڵһ죬ٳʱȥǾ߳
ȥĸ
ڿżʱϦ£սƻ衣
Ӳӵбڵżǰ̫Щۣ³¿ĸо
÷ذ׺ǽɫϦڴǰͥ÷ǰվһŮһ£°ڣҲһķ⣬ԡڽɫعͷȻһЦ
еۣüۣһ˲Цݣһá
̧ͷðβһЦ̻ع첽̨ףǣ֣Ⱦôʲôˣ
ĲһЦһۣ¶Ҳɣ
ͷӰһѩ˰Щк۾
Щȵۿһ£˺ܶࡣ
ӹӣԼţһǣߡ
꣬ʵʿ԰࣬عǿģֲܶ࣬೤࣬͹԰ȣԼǸׯ¡
ǣżĵ֣СţҲû˵ƽһ顣
˿СʱߵһС£СҰѩɨɾˣһشسƸ߲֪Ĳֲ
棬˸бϦգװѩͲԴɰأ
ļ磬ͷļϣ۾
Ļеޱȵůɷ
ϢΨһ塣
ЩҲֻܶԼ˵
ڼĻãֱƽȡ㹻΢΢ֱһĶͷüСС˵Լǡ
á
ƽѣԪ̩ʾ־͸õǻƵˡ
һ޾ƼһĳҪľ¡
ѹͦġ
ǣ֪֮־ģ϶Ըֵĸ߱׼ҪԼ̳и־ŸֵǸλõġ
Լã̺ܲ񰢵ûչֳ㡣
ֳ㣬ŵøģСʱȴƤúܡ
ѹôԼã߶߶ͼߣ˵ɺ˶û
ɺһַȾϲһʣڝˮ̸֮գ̸£ɺ̾־ټǡ
ɺһ㶼û
ģۡ
̫ɰˡ
ЦСʱŶ󣿡
ʮģл̫ڣ˼ĵȻǻ̫Ӱ
գҪɺ˿ʱİ磬ǿ϶⵽ģ
ҼҰ㰡
յСС϶ġ
Ŷ
΢죬ܵһСƤҲˣ𣿡
οˣͷһۣЦ
˳˶ԷΣ΢Цţ˶Էһ¡

׺ճޣµĽ׶Σ˵ĹİοҲ֮
΢ЦķΧһֱ˻־˴յ硣
´ҲƻյģҲüϡ
´Žų֣ߵűߣ´Ͻ˵˼䣬ͷʱȴѾתͷˡ
ˡ
´˵ǣʺ
ʺʮӱͽȻڳǶһլ
ⶼˣôҲȥˡ
Ļͷ磬ȴҲȥˡ
ȥɡ
ټʺˡ
񾲣ĵ̬ͼˣƢҲοҲûֻǼ˵ľ
ڲʺͷһ̣Ѿһˡ
Ҳزȥˡ
лҪ˵عҮҮҮᴦʺ£𼱹~
Ҳ˹һôô~(ţ3)Ũq
ҪлͶ׵ıգоо








105 105
а,粻ȥԼȥ¡
Ľ׳һСԹǲų۳,Ŵһ·˶,һשСԺǰͣ
һͨլ
ʵ̬,ɼ
ûʺһΣԷ־ôʱ,ҲһϾ鲻,ûʹʺһ,ȵۻ̫ӺͲ̫Ҳûʺȥ
,ʺ̫ġ
´΢΢ͷ˳̧ͷ,ǰȰɵĺɫ顰ѽһ,ߴɨøɸɾСԺŰ뿪,һɫŮڷڣͷ
ڿһ,ĿйϨˡ
˰Σʺʧǵǣ

ʺʵ̫ܲܵģû,ҲЩ,ֻĶӡ
Էǳͷ,ӻجج״̬ع֮,һͻŵòУͶӼҪô˵
ܻ,ŭܷĸԹ
Ũҹ̣һĳңСһС
֪ԼԲòԣǧȴòܾˣ֪ܲԭôԭ
һ뵽ЩʺĻңЩһӵĻ˵Ԥݹĸ龰ûû

NNûСʯʱʺһϲʶͷȥ
´໤һ껺żȴտҲͲǸߴͦεӰǷϤӡ
ܽѩĭ¡
ʺһգţģҰˢˢ¡
أ
ֱĻ´Ź£˺磬ʺŷ·ع˼һᣬæ˾䡣
˵£ˡ
£
ˣ
ʺظһ飬ܼ򵥵ļ֣׻˼ظţȴˢˢĵػ
üڲʺʵû̸̫ԲʺĹ۸ʵͦһģ¶Է²ϵ˼༫Ӿ泩ҲûԶԷϲ
˰磬˵ɣҲڣ۸е㸴ӡ
ȻǰΪʺȻһֱڵӣԣȴûԼӪʲôʵ˺ԵʡΨһ־ƽԭǴΣҲøˡ
Ҫսܴ죬ʲôǱҪ˺ߺ˲Բ֮ģǼľͿ϶Ͳ̬ˡ
ûеĻаɣҲʲô߽ˣ̽ˣҲҪ˼
ڲʺպôţ룬´ǲֵĵġ
ЦЦտɻã
ԵΣ˯أźɻģ
ô룬̬Ȼʮº͵ģ΢Ц̣ϸʺѯʳ״̬ȵȡ
ڷ˯ŵǸСӣʺͺԹȥˡ
ʺǿջЦǿ񣬺ͼ˵
£ã˶ܾģûʲôȱġ
ǸŮӣûΣһ´멣ʺͷˡ
ܴ̽ŮӣʺֱӰϴֻߣڼϡ
ĸǰҵġ
ϵȵ֬һŸ飬ĸԭǣԺ󴫸ϱ
ЦЦƯ
ҲûܾͷƾͼͲʺ˵˵˴аʱ޾ϸʹˣʺ˵һоãĻǸ΢˺üϸڡ
ʺ㱣ϱûϸƵ˼οľ磬ĵͷתתӣվͳȥ
ģ
΢Цҡͷôˣ
ʺҡͷղ˵üòôŲҲ֪ɶܲܽĸɣˣôˡ
ʺվ̲סˣڰοżģ˫ӯӯˮһ˿
΢Ц䣬Ŀѯʣװû
Լ⣬棬ҲȰ
һʺû˵ĺȴˣѵһʲôвʺһͷ˯ѵĺһͷȼŵ¯˺һ£۴ޡ
ʺһţϽܹȥ¯õѺӱɵźӻæͷ׷ȥʱ򣬼Ѿˡ
Ȱɵĺɫڱ΢΢ζͷ߳һNNֹʯ壬뿪С
׷ˡ
ʺ㶵ģͷ
Ǽģ硣
Ȼʶ׷ȥҲûã粻ģ
ʵǸƢҵִֽĺӣŨ𣬰ķ
ҪĶײͷѪҲһתͲٻͷˣ
ֱʱʺʶʧȥʲô
ģѩĭ£ĿȻͿһյģϮ͸ȫĺۿţұվţˮ̣ˢˢ¡
ﺢӸܵĸ׵ıˣͣס˿ʺȴСţᣬʧʹޡ
ˮģ۾߬סĿڿ޵ô޵˻ߣһֱ޵Ȱɵĺٶȴˡ
ѽһнŲȣأǾѥصʺ̧ͷȥ
ѥؼףϤڷɫ͸ģۣһżϤϤӣ˸磬£ϣͺӶ
µĺ˺磬ůʺ㶵ģ磬
ǲˡ
ֳһº͵Ӻ񣬲ʺһӾҵĹǣЩĿһӾͰθޣ޵˺ѷΣһСʱһֳĽڣ޵ô磬磬ˣ
㱧ãţޣޣˡ
ûа취ʲôҲȥȰ˵ʲôΨһģֻȴǰ·ããø⡣
˱۾

ҹ빬硣
˵Ѱ˴ׯӣھݣСĸӾס
ٺůԶ־ԶһУׯӲСĸٶûˡ
Ǻӻׯһɳ
ϰ䣬Ҳ飬ⱲҲ֪Լ
⣬òʺĸӡڡսϰɡ
Ԫ̩Ҫӡ
ȻӻŵҲù
Ȼˣĸӻ˸ݰգҺǺӻ֪¡
ƽƽ͵ׯӡ
㵥ϥأ֣ص£ῴǣϲ֪֪飡
ᶣʺȻֱ̫ȴһôӦģ¾ﲻ׵ģҲסõġ
ԺˣвԲˣϲӵġ
ߵһͷ֪ԭ򲻴ǸӣǸˣûܲ˵ġ
縸һͬãհûǣҲѣڸ״ǰӦúչõġ
㣺˾˵ˡ
ڲ˵ġ
紹˴ˡ
˾˰žǡ
˵
ֻǣ̧ԶԻ볤գ߲㣺ֻҲ͸ʺġ
òʺȵۺᡣ
Ҳټʺˣټ
㳤һͷá
ɬԣµֻˡ

ǿԿο缸䣬תһǳһȥ
ĿͲ㱳ӰȥԽԽԶƹǽʧ̧ͷա
ܿջߣת鷿첽ȥ
鷿
ȥҼġ
лҪ˵Ĳ˵ģܷ¾ͺãҺģ
Ǹ̿϶Ҳ˶ŵģԱģ
׵ʱ˹ڴ֮ǰ,̳ѣ
ôǣԤǿ㣿ǡ㡷Ү~(/RQ)/
ҪлͶ׵ıգ~



106 106
ʺڸһˡ
òõ,ҲһȫͶ
ӳ˹⣬ĥĵȻͼĵĻճˡ
ԭҪһϾʱ,鲻ʱ,Ȼû,ͿԵˣ
ϾĴӦ˴ǰԼ˵ġ
Ҳ,һġ
ôʱﻹϲ̵,û뵽,ƻϲϱ仯,ѯʹԶҪ۶ˡ
ĿͲ뿪󣬾ֱתȥ鷿ĵĵú,ԽԽ,˭֪մƮСѩȣȴڳ´õһϢ
,ͽˡ
´СС˵ͽѼӽӻظȥˡ
Ӹ˻˵,Ȼؼȥˡ
ʵϣü˵ģ˳ʰʰ,ӻ־͸żغȥˡ
ոջؾ,պúͲǰż,Ȼ˺ֱˡ
´СС˵,ȻתƣţԪΪ˭ɱ˺һ,ΪԪѾѾǼĵ˶ʤ
磺
ô£
ô
ˣĻһ׵м硣
ȻͰϱӻؼȥˡ
ѯʻ¼ƻǳֱӴ߷ˡ
ˣ˰Σ˵ô˵ǲǲ⣿
´
´Сְţӻͦ˵ġ
ü䣬ŵŵӯԾĲȥģþֻһ
磺

ѩˣǵѩĭڽߺǽ׷ƯƯͦƯģǻͦġ
ΪһƼϸףϣڽϻص־ˡ
¹ȻԼҹԵЩˣץһлཨۻԶӧ
Ǿս֮󣬼һ̹Ͳк촦һƬǽĳͷһһתͷ߰ɣ
κǹȥʽ޷룬ҲϾ룬֧ͥĵˣһ˫ŮҪҪΪ롣
׷ɢɨܣһºŽؾ˪棬һʱȽȥӹŮ
ҲϹӣ˵٩ͼĵĹϵ֪ĶѾ֪ˡ
ζԡ
粻ã̫ˣԳδ꣬ͼҲڣǰûѡôŮ
Ը³ѵ䡣
ǼԸ
ҸҪǣŸոʧõŮۼϾҪˣôã
ԸԸ᲻ãɲ
Ǿǳǽ
ŮҲˡ
ÿÿ˴Ȥ綼Ŵܹģֻץһʱ䣬ѹŮӻؼúþһףҪǰѼ˷һֿ
ΪһϸףۼδĹŮͬͬͬһԺʲôζžֻ֪ˡ
һ̶ܵȣһӳֱ鷿ȥˡ
Լ˵ǵؼˡ
ѩеˣѩһ죬üëϵɫ˪׶Ӳžðû˵ĨһĨһͣ͸Ϲˡ
࣬ĵס˺Хı磬е㽩ȴᵽ˼㡣
ָܴģ׼ı콡ɤ˿ȴѹͷŻú˵
ĳȲ±ʳſΣЦѽ
üһЦ˳ʰһ£ȻԸ´ͻظżؼȥˡ
Ųܲʺ¶أԸζòã
ʺи磬Ҳа
и磬еأ
ٺ١
Ǽľˡ
ҲͬηСĹÿֵý
˶㣬ܲô

ͼȫҶĵúܣεϹܼԶԶ˳ͺүСүЦͿŵ˱ڣӭ˹ˡ
žžΪսʤػҲΪòһСϴȥӴ˷̩˳ƽ
Ϲܼһʮڣɫмɨøɸɾʯը׶Ŷ䣬üŸֽ˼š
˼źȻԲ硣
򵥣ȴܰ
ͼҸ꣬ճ˷ѣҲЩ߰ŮĶһ˼򵥵ΧһСԲٻɫĵƹһ𣬲ɫʢԲϲ졣
úܣ磡
ͽֵÿ쵽ȥˣļҲûסЦ棬æšһ
ͽɿ죬һȸŸüһȣһһеģ͹ĴȶųĴ
۾һ£Цһۣҳ
ԣԵ㶼ˣ
ݣϵݣΪóԺס쳤һСӣ˵˹ʲôģԼȵʱˣӵֱˣ
һ쿪ˡ
ⳡٵֵܰļ֮΢ļͼҸͼĻغԺ
糣ܿƣôմƵģտһ˫õĶŮϥǰʱҲȶЩһܿѹˣϵĶʵʵСŮϡ
ͽһڼԺĶñ
Ķñס˼СЦбһۣһЦ
ͼҸһһңԺԺȥˡ
ԺӺܽսԺ͵ˡ
ԭԺڱĳЩɸ˵С˼ʧڼΪ˲ˮһ룬˻縸紫ޣ԰ԺӶڶ·ǰͷǸһЩ
ԺӺܴ󣬻ԶƹŲߣмճһƬյü˿Իֽţ᷿ȫͨһ鷿᷿ٷ巿ˣĵطһȦŷȫװιùüĵİͽ
˵ǳˡ
֪ڼסʱ䲻᳤ӻǲþƾ˼
Ĵոµ¹񣬻һŵСȹӣӷ۶糺̣ΧӦоС
ĲЦһ¡
ŮװôãûŮװۣ
Ĺ¹ţܵƿȣĿ˽ͷСѩͽͥԺվš
зִ磬˴ҹҲʺϽùŮĹ뷿͵ȵ̨¾ͣ½ŲûߣͥԺվš
СѩƮƮվһɫѩߴӰ˷ҹԵøֱͦ
Һȥ˯~
Ц֣˶ϽϴţתȥϢ
ϴһڵ裬ոµľԡͰǳѬ㣬ԺǼĸ޵ģ˳⣬ĿǳΪͼҸæµս֮໹ĵЩɼĹע
òˡ
˵Сƣϴ˸̵ˮ裬ڴϣ붯ˣĵȻû磬Ҳ֪Ǽһڸأ
źƺץӷˡ
Ÿ磬̴һЦű۾ҪһĴ桰ơ¡
۾͵ЦЦһ䣬˵ܲ٣ܲٵ
Ѽˣһ޺ڶûڣ͵͵ǽӦܿҵ˼ĵԺӣĴ
Ĵ򿪴ϵĹȻһſֻüеίίġ
ۣ˵ҲûͻԪǵķȦˡ
ɫһ¸߸ĻƮǵСѩҹĻȴ͸һһģɫԵøԶ
°͸ƽڴ̨˫֣²գȥǰɣ
ǣ˾תƵݶȥˡ
Ҫһɡģܵѩȴ˵ãһģѶñϾͺ⾳ء
ɫĺë񣬻ʽģĶñסĶͷС޺ڣɫɫ÷״죬ԱǿңƯˡ
ü䣬Ц硣
ģóԭʼʲôʱؼҵģָǻʹôǻ̻ȥˣȥ磬£еƵʣģԺҪסŲʣ˾ǡ
ɨµԺӣ֪ԺӲԭģ֪˺֮϶಻¶
ĲҪκίġ
ͦõġ
ǰǸ
Цһ£ͷӣ䣬
Цбһۣ˵ԺͰϰ࣬ϻؼ~
ϰֵ˼ͼദվã䲻ΪʲôôУҲ˼ˡ
һ£Ƴ˼һۣģܸ˰
ţͦ˵ģ
ĵͷʵʵ˵
˱죬ʵ˵ɣոʵԹŽģϧ絲ˡ
¶ϵ磬绹ӲرʾСŮڼңˣϵģѾϴЪˣ¼ơ
绹ô˵ѵ˵ûϵͰͬʳͬ޵Ѿܶˣ
˽һҲӲģ󱻱ϹϾļͳȥˡ
Լ磬Ǵ򲻵ãöӣֻñˣȻǽͷȥˡ
ίί˵֮ǰǰͷ飬û˵꣬ͺǰԺһӵĵѸӿˡ

أǰŷǽžͷˡ
绹ûͼ˵ϼ仰ˡ
ۼ⣬ɫʱһ
ģۡ
߿ߣ
ĴЦһԾܣߴϽˣúܿ죬Ѿұѥصˡ
͵Ц᲻÷֣һֽƵı˫ƯĳüţίòС
Ĵһ£ԡ
ͷͷһ£ԳԵЦ˫ƯĴ۾ģߵЦϲòã
ʲôϲѽ
绹ʣջǵļѾϵˣܲ汻˴סģֻýżһ㣬ǽİӰˡ
ұûнŻͣԺ⣬粽ļٳ˽ͥԺѩ׷ɣЦӯӯ̨ϣ˫ָ󣬴һ

ĿԺһȦѲӰѹѹջڼĵİϣ۵ײϧ
˵ҹˣȥ˯ա
绹ûס˾䣺ҹǽ˾Ϊ
̲סЦˣЦһͷǣ
ڰ磺
ŮͺͼͽһˣĿݹţһﴵϨ˵ƺҲûߣԺѲ
۾ԺȽܲ˵ĵط
磺
лҪ˵̣ȷ־ӣΪʲôqaq
ǣһŮװԼᣬԤƺɣ̣ϱܿȢؼˣô~ǣ(/RQ)/
ҪлͶ׵ıգоо




107 107
,ĵĸоɾͺ̫ˡ
˵ƣűӰѴƿһ졣
˭˽磬Ǽϵڶ,ǹû˸ϵһˡ
һ¾Ǵ,϶ȼͼҸ˺͵ɽ
һҪʧˡ
Ȼ,ڼͼҸӵ̺ʽӱ֮£Ų˺üλ,󱻱Ƶ,Ӱһ,òˡ
һ
ǻʵ,Ҳ
صǰã˵۶,˯ա
Ŷ
̯,Ҳû취ˣԭ뿪͵ɵ,ڿɲæ
űſڴ̨Ŀ֮,ͥԺһ׳һߴӰϸϸԺѲһߣұΧǽפأվ̨ºԪ˵,ܵ,Ҫ˽ĵϢϰߺճá
Ԫ˵,˲,ʱʱͷϡ
ϸѩƮƮͷϣʱȾһס
ߴıӰ,Ц
Ҳ
ſڴ̨ϣ˳һߴ͸ҹգһ΢΢˸ţԶ
ͼҸӣԣľϲˡ
Ҳ
һ׵һ硣
Ŀӣ΢΢Ц
һʱյˡ
İҺأ
ЦЦú˵Ѵ£ˣһůڵϡ
飬飬飬ˡ
ҲͦԲġ
Զǣõ
ľ˾ůıӣĿڣִ˴Ц
Ƿ˼´ɴⴰɴʵںãûƣһŲůĺ޵ϣشȥˡ
һǰºµ׵磬Ȼ磬һͳԳЦˡ
ðɣǽһȦļұԺǽ͵ǲܹ
ܻ磬һ
ίˣǼһɻĥˡ
磬ü۽ǲЦѽ׼þϲˡ

˵ϲĺܾϲˡ
ϲĻŭš
֮ǰƱֱһɨա
鲻ãǸ˶ܸоõôأͰĳսȲѣʹûֿģ˾һģڱļӲʿѼĸӻƽȥˡ
Ļֲ˼ÿüɫģһ
᲻òԼǸԵģѪûһصסģѵüУȥֹ͸žأ
ˣȻίû˵ʲôֻȡյʱദ˵Գ
ϧճͦæģڳ̸ʱ䲢ࡣ
͵ɽԺϧǽս֮κıƶʹʮ棬ֻԪ˵İٰǿɹġ
ںļĶǶ֮Уܣ
ƱͼĵĵһԼ֮һɨˡ
ʼģʲôϲѽ
бһۣЦֻ˵ǿһˣɣ
ôˣǻûԼأУøϽϣ
ǣ˾˵һԼˡ
ҲڴͷԼƻ󣬹˿ɲûԼĸģڿԹͰǣִһˡ
ΪˣȫӣĻ͸ɺˣʮǰϦöԼʱ䡣
㻹û˵ʲôϲأ
Թ˵
ϣ˫ȦסĲӣ۾㣬ǻǾϲô
̴Цţͷɫ˿ʷϣĳһƼȴʽķһۣ˫ڰ׷Ư۾һת͵Ц֪~
ѹ˲϶ˣΪ͵Ϯһ£Ƿɫδշһ£ԳЦţɶˡ
һѪӿ۾׷æ׷ȥˡ

ʮ壬һ硣
ˣȥòѡһѣɫбװڴµƤʻԵ׺ɫߣ͵֮࣬˧
ͦΣǡ
ǣһվںͼԼõСڣĴ֣ܶĳκͲеС̲סĿʮ֮ߡ
ȴʮֲˣеðϲԵŮĿɨһȦ޻ʵһ飬Ͻͷһջߡ
ǰĵģһҲصشĿġ
ǣСһ㣬ֵļҲĻѩͳ̫·ޱȾʱ򣬺ƳһĨӷ۵ɫ
Ǹ죬ѩɫĳڰİѩϣһĨҫĿԣĨӷ۾ôͻأײ۾ˡ
ʱûӦùΪûʶֻΪͨϰյĶ´ɫģ־ͷôһĨӷɫͦ۵ģ۲ˡ
ת˿ȥһ٣޶˶˿ͷתȥ
Ĩӷɫȴǡתֽǣһ
еϤʲôģĴ
ʮʧ䣬һջߣǲϸ룬һӯϤĽŲǽͷ̶̵Сͷһļι
ʲôأǿ˭ҹѽ
һϲžǽţŲŸĳͷûüžʹ䣬ֻŻŵĽͶδüڣһͷһĨӷ۾ӳ
ӻɫɼǳɫĳȹͬɫ˿д裬ںڵĳ纳٣ɫ˿ߺķ˿֣鶯Сװ硣
ĽһŮʽȹװοĨ֬촽һ筣ữüĿƽʱӡ󣬰ѩӯӯһ˫۾ʣòɷ°΢̧΢΢
һϲ̫̫ͻȻ˶ɵˣĿת˵ˡ
ɵ
һЦչһۣôϲˣ
սϸɵ۵ë׶˱ǣо඼ҪͻȻͣˡ
ЦתһȦб۳ÿ𣿡
ÿ
عˣһ֪ǼôģѪ죬ʣͷÿˣ
ǣ֣յЦϲ𣿡
ϲϲˣ
һЦĶϣۿɰһѪ죬̲סЦЦ˵ǵһŶ
һ˫۾ת۲ˮһĵģҷǽģӯתһȦ۾תһ㿴Ŷ
շȣĵܵεóˮ̲סСһ¡
һᶼǼĶģ˽ദû˵ʱҲʱͷ˾͸ˡ
Ĳ͵Цˡ
ǣ֣ŶԷ𴽣ۺҪγˮƵġ
ţһ£ǵǴǡ
̴һ˫Ư۾ġ

վãһۣ̽ͷ棬߰ɣ
ǵĵһԼˣɲɵɵһֱǽǣ
磬˳ˡ

˵һǳɹԼᡣ
£óԵĺĺÿĿɶԭЩǲȤģһ°ȻļģһоͶȤζҵͯļ䣬ǣ֣һ̯һ̯ӳԺֹȥŴССС⣬һֻǣһ
廨ţĿϾӣ˵߻ڼ϶ˣˣſžͿȥˣ鶯þһƵģЦ񴺻һƯƲĿ⡣
Ψһֻ޶ͷ̫̣ŰĩͿʼˡ
ĵûؼˣˣӦϵȥء
źҵûؼ
᲻á
żĵ֣һ·͵ƽ֣һսǾ͵ſˣ᲻÷֡
ֻ޲ʱײźá
ĻҲó֮ˡ
Ҳһ䱻˺ܾû˳ʳĻ׼þǽʵģеţ££ϵĶ񣬺񳤳ĶһֱϣϤϢ£ʣģͳ׺òã
ס
ɼĵķӦȴеԤˣŵòУĶðˣȴ̲סЦ
ԳЦ࣬ʳΪҪأ
һ˫ƯĴ۾תбһۣð
̫ɴˣȫûӦ㶿ŰΣŻع
𣿣
ϲÿʡ𡱣Ҫһ䡰ٵġ޲ҧԼͷæΣģҶˣ
ֱӰԭһ԰
ϲ״˵ֱ꣬ӱżתһȦ
ɵӡ
ñŶ
ô˵綼ˣǶҪֵȥˡ
ת˼ȦεģĶͷ۾Ҳˡ
ѽ
Ҳͦڴģ
лҪ˵ҪӰˣɻٺ٣~ౣ(ţ3)Ũq


108 108
³,Ĵ顣
ƽҲʣҵcɫۡԴ,˿ڽֵԵܽ,ѰǶװγϲĺ,̺һ·ֱ̳λڳǶľֹ
Ľƽޣӭ,˵Ļ񽫶ھС
Ϊʲôڻʹأ
ʵڻڵǻ֮ǰ,ǵǻ֮,ԥ˺ܾá
Ȼϣһʢ,ʢʢģʲôĵȼ͹ܱȵµۻʺأ
ɹ񴥶ˣҲˡ
ۺ,ӹ,ֻ۷ڲĻǲ˵϶ǵΪġ
統ȻԼȰ,һģƽƽ,Ȼڹӣһַú󹬵ϰ
Ǵ鲻һ
ʵ۴µģǹ,һ׮ϲ쵫Ĺ䡣ۻʴ鶼й,΢,ȴǶ,ЩǺ񷨸ٳҹģײܸġ
ڴսϨٷϴ,ʤǻһ׮¾飬ôʡ
ڹǶĵۺСЯֶ԰ݹܲ𱰵ĻУѡ˺ߡ
ѷЩźȴȥں𱰲ӭȢܶ԰ݣαҲְֹֻ֣ݹ񳯺ء
ôͼ˵ʱ۾䣬ҼҰġ
˽ѽһӾ֪ģʣµǵźͷˣһӾ͸
Ļһ£˵ã

ǣ׵Ĵз·ڣţЦΪ˿ü۽ǵϲ˼ϲ֮ɫ
磬磡
ǲˣ
ɤһ·ӲֱԺǵЦһƬСӲںܹ
˼нСӣܿĴţٴܽǰԺ鷿;ҲһƬ·פһȻϽһͷҹסĴ鷿ȥˣϹܼײɣ˼ҰӴӴϽס༸ѣ緿ȥˡ
ǰƾӻؾˣܲԵȵֱӾסͷˣûͱӯţ»޴СЩ׶ӳԱĦȭϲӯ˵Ц졣
鷿ڵԺͬƣϲòѷɫ·ɫ˿ʴͬĽᣬһɫۣǰ°ھɫƣݱĽɫĵüĿʣͦΣϲڶڲס
ڴӣ۶Ҳûʱϻһ˿Ц䵽ʲôЦ˵ۡ
ӴӴӴ
񾭳ĲһҲᵽζˣ̲סҰҰ졣
бһۣʲô
鳬ãղŭҲܲ
һڼǱߵġ
ΪĵȦͬһô֣㲻ĲģڸնһһƬȻһºܿԼֺˡ
ƶŰȪȵȶˣƽȵʱŻһ񣬷ƽ뾸ʵԶһ·ڹһ𣬺϶Ϊһˡ
ֵһΪԸڲھ϶ߵģ׾˾
ڲˣǼĺֵȻȥˣˣӱƽĦȭ׼ţЦüĶӶˡ
ҹ˯ǰͻȻһ£һϽ͵͵ǽ˺ﵽˡ
شӻȡһСӣǰһƣ˸ˣǰˣ˺üҵ꣬ƹ˵ղصģõĻˣ
ֻģͼϸģǲͼˣȷʵܲ
磺
ʲô⣿
˻ੲݿʲôͼ˵ͷۣƤɫûͺͺһɻһһ۾
硰žһСӣ۾ֱֱŲˡ
üĿĿһâ¶̬ԾŲˡ
ĪҸأ
⻹Ϊֵܣûڲ㣬ǸϹŰ壬˵Щɶɻʱ͵͵ģȫûֵָ
־ЩѫӵǣҪôԼزɻ򳤱аſ˻ʲôģҪô࣬ҽ̺ϣҲڣҪǺС;͸żгӾˣɭϣûôϾͲռ䣬ͯӼϵС
ȻҲǺߵͬˣûġ
ҲɷѿģС󼸺һڸȥˣ˽ᣬҪ֪ʧӿɾûˣ
ǣʮĵأŵһͼ棬ԼǱоȷʵͼĲïŵߵ߶ϣøҾܲο
ٺ٣ⲻ㲻
˼üŪۣ˵꣬еɫԵģһ˷˵ͺ죬˵Ҳ˵ˣⰡ㶴Ϳ϶Ͳʧˣ
˵ʧʱ۾̲ס·ͲѡͯӼ㲻Сдˡ
Ȼּ
磺
еĨôһ飬ŭһţ
Ų!
ȫҶУ
ˡ໡һƨɣһܳȥˣ
ʮίһֱǽصƽﻹֹʲôʶ֮ġ
б⺩һۣȥˣ
һģͲˡ
ͱˣԡϴϴϲױ̨ǰȥ˿ױѾˡ
֯ƵĽ˿ϲӲӵĵͷڣһ޺ں޸纣ϼ״죬ݱһЦģȫбƽʱװɷ
۾ߵ߶ܹǵίʱԺ󣬰ѼͷŴؿһ飬üǰϡ
Ȳһ֮󣬼̽бױ̨ϣ˸úţƽʱҲģһִɿȺҵ֮ĩһ䣺ҪҲȢôÿϱͺˡ
ҰҰ죺㲻֪ǰȢ㵱ϱأϧ
˱죬ϧˣһڼۣ˺þõ硣
ˡ͡һЦˣʲô˵˵
Ҳ֮ĸˡ
뵽Цֺ֮࣬Ľ˱٩һӵĹ뷿ҽıĲ㣬û˵ʰʰȥˡ
¶ѩһˣղų˰ɣȥ
˶ȥˡ
ȥ
ˣӱպе£ˣ
Ȼˡ
ûץסһҲ׷Сһء
ȻҲûܾãϣ֪˸ʲôɻˡ

ܵ˵Ĺ̻ʮġ
³ߣ󼪡
һ켪ͷڣŸͷһĸ估ֵ˵Ŵӵ֮£ȴֱƽ
žը죬ڳǶˣһϵеĹնЦƷݶڴǿջЦӹӣ
ʶһЦֱӰѼĺᱧͷ첽ȥˡ
ֱӿ޼޵Ĳʡˡ
ĻֻЦϲ޵ġ
ľ󲿷ֶ佫кһӾͰθˣֱӰıѹ˹ȥ
ķǰĽ߻ȥһͷĿϲõһ˫ۣһۣЦҵɫ
ɶ֮ǰûƹڲˡ
װû۾ûһӣС˵ģ
𣿡
ĸˣҲô˵ģ
ôױҮ
˶٣ô֪ģĳǰҪǸͷ
ĻϲɻһӾ͹ȥˣ̲סһЦǾͲֵˡ
żģȣһ·ֱţִٶը죬׷ɵĺɫֽмͬ׷ͷϣһͷһϲ졣
Ѽϻ鳵һۣŷӡ
Ƭ̣϶ˣһ֣Ӻӭ׶۷
ϲЦڳﻹǰϤĴЦҲ̲סЦԱʵһЩİƽ񣬴СЦıи̧ͭǮҺͺ治ͣŴͭϲǮСżЦģڶ
Щǵǻ֮ٴ鲻еġ
ò˵ÿ̫ϼĵˡ
һ·Цһ·ʱ÷ɿ죬׶һӾƳһܻص˾
һϲ³һغڶһǣһߣһЦżģһһź̺˾ţá
˹ټ룬ڶԷǰһأ
ݸã
޶԰ݣ
˫ϥŵأ濴ŶԷߵףԷ԰ݡ
Ӵˣִ֣֮ϡ

õϲټϲĻԴڵأһӳ˿˿ɫĿϲ졣
˸ͷЯ繲͡
ϯѾſˡ
װġ
Ȼص·һͦˡ
ͦģ۾еˮģͦû
˰ȵľƶˮȻôô
ŶŤŤ꣬Ȼ˵ϴȥˣ
ɿܽԡˣһȶڴСģ
ģҪҪһϴѽ
磺
ˣ
ĹЦһһɣҲȥϴ裬һȴһ
ף
һʲô⣿

ĺˣƻ˺ܾãԤ콫һ»ҹġ
û뵽ᷢչģ
ԡϴøɸɾȻϴµ£ͷһ飬˸͹ˮԼ֮ǰƻٹһ飬ڴȥ
˭֪ӲŸһѩڴϣ۾ϥϵһ顣
磺
磺
⵭ɫķƤʵӡ̫ˣ˲۾
Ȼɶ񣬵ò˵Ȿ飬һοֵģǼһ֮󣬶ǱӰΣ͵͵͵ɻ·ͷ
һ˵һһ¶ʲôʵʲĻҲܲοһ
ʱæһͷҵط
û뵽黹ûʼȱķˡ
磺
һۣСأ
˲ͨ죬ҪγѪƵģæͣǣǵģǲˣһĪⶫңҡ
ʲô컣ʲôƻʲô»ҹ˲䱻۴һɶЦǰϣֱˣϽһǰӶ˳Ŵ򿪵βҳƳպÿ֣ͯã֪ؼۣͯ
ĸղžͿþҳ
磺

ĹЦı̫ˣҪЦˣЦֱˡ
࣬ҧгݣҪ˲ˣ
ЦٴΰθߣˣЦˣ

úõһ»ҹôˣۿɼɥòС
Ц̧ͷŴⱾɶӺһڴ˺ܾõģһ룬ͺѹԽԽѹ
ǼĿ϶Ϲź
ȻͷЦһ㣬Ҳ˳չһõĿʼ
ɵӣ
ĨĨЦᣬŵģֱȦĲӣĶͷЦһ䡣
ҧĶ˵ʲôúεģǶǷˡ
°͵˵㣬óǳϲĸ԰
һ˫Ŀת͵Цҧһ£̧ͷ۾е㲻ţ˫Ưɫ۾ôġ
ⲻ;ˣ
һѭ浸صģǸɵӡ
˸ˣϲ
İòУɿɰѵӣϹˣô۾
һӾͺˣһ·춼޴ס̵۽ëգգڴ
ѾǱˣ˺һ˳ַ¹ŵӣcɴסЦţָѽ~
Ѫֱԣǹ̵ģе㴭ˣסðΣǰϽ̤
cɴӱȻдȥ
Ц˽˻˻
һ˵»ҹŸոտʼ
ҲȷʵǸʼ
һ¸߹ڲ񷣬¹£Ҳʵĸۡݱϲңҹ
ͼģκ֮ӭǵģǳҸո
һƥ˳˿Զ
лҪ˵

109 

        ʮ,  ־ǻƵۣԪκʽһƪ¡

        ͬ,  µּΪ˧,  ʾʮ¡

        ӲдС͢ʵѾС,  κı֮ºܿѮ,  ϶,  Сʵ۾Ͷ

        κ۰Сʸķ򯲮,  ,  Զϵصһ뵺Сسǡ

        Դˣκһͳ¡

        ϵн˴κİͼ

        ֵһ˵ǣ,  µ۵ǻ´⹦ʥּĵĴ,  ǵĴС,  óȫȨ,  볯͢ǲٵȵȡ

        ӷؽ򵽾ȥԳһŬԼڽκ

        ۲,  Եݳ֮Լ,  ϲʧڹҲ

        ٶ,  Դǿ,  渵Դ丸ǰ룬š

        丸,  ˵Լ֮ʱԾӴĴǹʲűؽϣӶ̶ʤ̫ƽ飬ˡ

        Բʣַ͡

        ѾŴڵǰ֮֮󣬵Ӧʡ

        Դϲ

        ϵõҪģҲ˹йһǣһʱãΪҰֵ̣

        Ȼоſɶȥˣһ׮㲻϶ռͷ

        ռ԰۰ˣǾƽ

        ˵뱻ǰսֵȫǣһù£ù棬ǳϵʼģû֮ɫʵģܳð԰ռͷô˵塣

        Ʃ˵ɣһһշֿͣ죬ˣȴûྪ档

        ⲻֻ䶨ѣ⻹ûһء

        ƽΪʲôܰ԰أ

        ƽͼôˣǵ˴ô

        ʻǲؿ̣һԵ

        ѵǻʵ۱·Ͳˣ

        ƽ˵Ͷͦģй͵׼˼Ҷ࣬Ƿˡ

        ̭ΪСأ

        Աв͡СһʲôģⲻͲдأò̶Ŷ³ϸʵ۱¹Ŀģܲȥ

        ʵϣµ۴⹦ǡôһɶǰ˵ģȫûʲôĵطֵ۵ġ

        زͺˣףΪʲôѽ

        ƽʲôرѽ

        һ˵˲˷ˣղǸһӣ㲻֪ƽͼҳ˸Ů

        ֹ˸ʺ󣡣

        ԪƽŮء

        Ůʺƽɹ棬ԹâһӸǹ˲Щƹˡ

        Ů

        ļٵģ

        زɽģǰĳЩϢ֪ͦģһµиռ͵ʦõ̫һʱأǸܿεˣŮѽ˭˵ģ

        ؿһӲˣǰԶԶ̫أŮİզͺ˵˵أ

        ǲҲ֪һʼ˭˵ģô˵Ȼͷٴˡ

        йŮԳ̶Ⱦ̫ˣҶ٩

        Σ˲ڨڨƽ³һһʺˡ

        زˮ⣬øΧϲˮ˵ˣˣ˵͹ˣƽզô

        ôϹûܰѹŮ޸ʵ۱£һĳˣŮĪɣ

        ǸŮĹүϸ룬޷粻ˣǶˣҲûǳҥ˵ġ

        زĥһ£еܣ棺ͺүŮ

        զÿôأ

        ò˵زͷеһӾͻˣԱ߲ǻ

        ͻʺܲͬһ˰ɣ

        ⲻ֪

        

        ²¥ĭ졣

        ¥Ĵſһˣ̲סЦ

        ٺ١

        ˣȻǼˡ

        ҰԵǶ´ˣֻһŶ~

        ǻĵ죬缴⹦ĵĹͣ϶Ĩ˵İ

        еģ϶ҲС

        ˵ģǿ϶Ҫİ

        ǣľˡ

        ⣬ΪĲݺ϶Ϊһ

        ͻʺ󣬳ŵ͹ɹ˿أֱ

        ٺ١

        ĵúܣЦ͵ȵèüɫ裬תͷգգ۾

        ΢΢һЦֱߵĲ豭Щˣµһµġ

        Ķһڸɵվ߰߰ɣȥˣ

        Ҳˣؼҳɡ

        һ˽뿪ǳĵǳֱڳǣصǼĵĹ

        ĶԹ֮ϲԼİڷסģڹסһеˣ˳ܳס

        ȥȫ⡣

        ҲûʲôģϾúܣͳŶһСεľ룬ϳ

        ˸ʸȤʵĺճǰҲûʲô

        ꤣʱʻڳǡ

        ССǰĽӵʾ͵СĲһ㡣

        Ȼżϵõˣ˲ǰűº΢е¡

        Сգ˳Ŵһ·ǰУܿصֱӴ󿪣Сʻ˽ȥ

        ͣľԼһӣڳԯһԾ̨ףϽСЩ

        ŵòС

        Ҫˡ

        ˼죬ҽҿ϶˵·̫ǳ󻹰Ѳ

        ĳ§˽ʱ򣬼ڸչ֪ʶһͼˣһͼˣҪǼֹ⼸ܰҽȶϸˡ

        бһۣҲֹϷүһ֣ССذȥˡ

        ̲סЦһϣ§Ĳҧ䣬ѽ~

        ֹⶺˡ

        Ǳˡ

        ĳЩɫ棬ʱղͨͨģЦҲе㺦һ˫Ư۾ġ

        ̫ɰˡ

        Խ򣬾ԽɰҮ

        ͷЦһ§˵ЦˣС齵ϡ

        Ľе˷ܹˣż̫磬绹û˯ܻأص˵Цһӣе㷸ˣ˹Ƿ˳

        ˯ᣬԷҡ

        ţ˯ɡ

        縩ֶϣһ˯˲ץʱȥһ

        ϶ģһæ϶ԸüŵģǰѴ󲿷ֵ鶼ˡ

        ʱ򣬼俪һ۷˸һλãԺ˯˹ȥ

        һ˯ʱ򣬴ɫʼˣԵɵѹ

        űﾲĵģ϶ڸڷܱʼŬˡ

        ˳̤ۣ⼸ֻƯĻèѾˡ

        ҲͦϲèģΪĸǰϥ¾һֱɫĴèһ𳤴ġ

        ȶˣϽֿ۲ҲһֻСš

        ϧû󣬾ˡ

        ǰڵ٩ҪˣͲˡ

        вġ

        ԭ͸ˡ

        ߣèȤҲûˡ

        ²䣬̲סСӣ鶺磬˵ʵɣʵÿܲǵġ

        Ͼʵ׼ȷټ췢ֹһΣԹ߰졣

        ô˵дʣ˵Ҫأ

        ðɣ»ɶ죬ҲûУҲûбĿܵġ

        Ҫл

        ʵе㲻ӦϾЩˣԭչһҪӵģҪҲԣһŸսĻ顣

        аɣȿ

        ˡ

        ǵĻҲǲС

        ͵ľϲ~

        

        »еСϲ׻ˡ

        ֹʱҽٴÿһʱѾа.ŷֵĿ϶ˣڻʵ۱ͱ˵Ŀ֮£Ҳϲˡ

        ǣҽһۣ£̫ҽԺгл֮࣬Ӧа.ŷ֮գϲ

        վϲ

        ˡ

        ڴôãڿ

        ֱӰҽǾ䡰.ŷ֡Թȥˡ˽ǰЩҽΪµ˵.ŷ֣ǾͲʮˡ

        ϲһʱ֪ôԼϲֱǣżЦ˺һһԼͣȫͣͣ

        ϲԽһȥƽϲҽ֮ϥڼǰСһ¼ĵСһ˫۾Բ￴кˣˣ

        棬ϲã״ΣЦһüģЦǸɵӣ

        ǲֵȥˣչ˫ۣڻ

        ǽڻ

        

        绶ϲһ޶û˯ţȥէȻϲѶĿϲ˷ܹȥ֮Ŀϲóˡ

        Ѿ˯ˣʵѾʼезӦƽʱ˯һ㣬һմ˯˹ȥ

        ֻ೤ǳĺ

        ߣļѣС񾲵˯һ¡

        ΢Ц᲻ƿ۾

        ãСֲ֣ڵĴƸδС֮ϡ

        ǵĺˡ

        ̲סЦ

        ȥʮ꣬ɱͳޣֳĸ֮ѹȺͷͬһɽѹϾƷ顣

        ʵϣ˵ȷʵûеġ

        飬ָѪסס

        Բ˶ܺãҲ㹻֧ţò˵⵽Ǹһ㣬ٺٺãҲ͸ĸŮ֮Ѫġ

        粻Ϊϧֽӵеġ

        ò˵֪ϤӸһѪĹʱĿ͡

        ˷֮ܽҹ˾ϸϸƷۿЩɬĿǵᡣ

        ڼߣ

        ӣĺӣ֧֮ӵһůڵļҡ

        ӽỷϥ£Ťͣɹ֡

        ڼߣ¶һĨů۵˼Ц

        ΢΢֧񾲵˯գüϵӡһǡ

        ӣˣ߳ڰˡ

        лл

        

        лҪ˵µ.ĵͽУ࣬ûȷдɶأڸ~

صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
