صС˵www.727txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

İ¹˺
ߣ

 1 


ʱ꾩飬ʱƼ޴ԼߺХ
ǲǡ
һ˲ԼۻˣǲСߵױ
ǰСּӣȥʱһ·СΣֻúţ
ܹٲ֮ʱұһȥ
ҧŴӦģҧŴǲ
һһֱ̣꾩Сֹ
󲻷ģֽаظ۷ӡ
нӣ·ֱ֣ߵľ¥ȱϯڶŽҵơ
ʱֻ֣ظһ̽
˰򸮣Ѿ|ǰһ̷
ʱ꽫һԾӹ|ݹˮ͹һˮУҲδֻͬһߡ
С㣬ˡ
ţ
ʱû룬ŻʱƼĻƣһݱӣ޷Сִʤ̡
ΪʤûԹ̣ʲôϡġ
յСĿŻĵһƬãϾ
˷䣬жװغױƼͭԼ|衢һɥ飬ûɵһĻţ
СϿ˵ʲô
ʤ̣ⲻص㣺
˵ˡ
ںδϲأʱתͷơ
|豻һ﷢ëūҲֻǰԺٶūҲ֪ˡ
ʱ·βҡʸ
ǡ갢鷿СԺӸϡ
֪ⰮضС㣬ҲҪүƵСԺӣͨ
ʱƳһۺվ˲Сױ֪²á
С˵ˣ
̾˿һ۲ңȫˣӴñͷܡ
ԼҲ׹˵ӣδѡ
ʱ·ӭ汻һƹ|¶СܲסæȰ
࣬ػᰲȻġ
Ҳ̾ǰսϵۣܼһҡ
ʱ򴽲˵ֻվڻҶУҡҡͷ
»ҪȥүԸ¸ˡ
ȵȡʱסͬһȥ
ȻǽԵױҲӵ꾩򸮣ֹСоĵĬͬ
|赣ү˵˻æţ
СԴǽЩţүɫѿСǳײˣҪ
ʱüֻ˵֪
ͥԺƼͷҺġ
ƽ볯дԱͥҲ̬
ϤЩس岮Ǽҷ࣬صū͡
ԶԶȥһƬİס
鷿˵ͷʾ밲
ŵ£δϣԾѰ˽һ̫ʦš
ȵɴʤ̣˵أТλױ
үһ۲ңɾҾҲ١ױھӪѵأһ˵ȥ
ԲѣٸĿܡ
˵һǧ˰١Ҳɵϣվﰤ
ТǶںδ
ʦسŽڻؾ·ϡױĻ䣬ʱ
Сˣܴ˳Ͷ٣βˣ
꾩Թŷ٣ҲֻشľҽСˣľڡ
ʶԼʧ̬ڵõѵʱ˿ڿˮá
ױضС㣬ӵٻصʥּ»ţҲܵ顣
Т˸룬˼κʵоδмܵ꾩
ױҳʱѳݣʮܵ꾩
ТȻȥܵױŷʳԷЩ˵Ϣգٶ̽Ӧ١
鷿ı׼Щ˹ȥӦ·ҲЩӦ
δԸȥмūʾ
үة˵á
˵£Тѯ֮ʱȻ³˴š
ǰολҲܵǰġ
ūѹүСΪһ¶
ʱסĵЦһ鱡Сδæ¼ҡȻ꾩ŮԺѧʿĺŮء
ʱʲ
ТԸū˺˽ʱһ˳ȥֻûԶһǽǡ
һʺ֮˿żɽ
үǣɼ࣬һƽġ
ֻ⽭ҵĻ£ǲٵ
ȻΪ׶˺ѧʶ侮ʯ֮˵оݡŷҲԾܾ
ܴӣϥ²ٶӣŮȴֻһ
ܼҵ֪˵ϢҲĽòСܼСˡ
ֻɻţûٰܼҵ˼ǲȡ
ɵתЩ顣Ʊƺƴˮϯģҳʱճʵڲڽ
˽Ϣһټز飬ɾϷý˵Ĳˡ
ТΪϮĺүȻҲǳصġ
ƽӲΪѣ£Ҳ¡
׿ף˵ġҪҲǽףֲܼ˵
˵ĺ⣬ĳˡֻɻ·ϣĪظᡣ
Ҫ֪һʼͲǽϸȢŮҪסѽҵʲô֮֮ȥ
ݲ˵򸮳ǺڶʹǡҲᱻŪڹ֮С
⡭ķѡ
ԭΪԼԳǽиſƾ粻֮˵
үƷʷةһӣܼǣʱ㽭Щôүɿˡ
½ĸ֮ý֮ԣϺү󣬳縸ТϮλͷҲӦˡ
û뵽ôӲеҲס
㬶飬֪ôܴ˽
أ֮ǲĶɵ¡
˿ͣ˽һˣǰ̫ĸɶӳ˹
ڹδվȽŸɵ£Ժүʱмӣüȴʱеĵ
Тãδɵ£л¸
ڳµլӣǬɰǵЪ֮
ζһЦɵðɵǬڳݿϸŮ֮¶֪
ūѽǳݵķù徵ɨһۣȻɵ£
ˣлүʹ͡
Тϵʯͷ˵أ㿪ѯʣ
ǰߣ֪Ϊڴʱɵ
ɤӣ̫ӡ
鷿ûˣֱԲ䣺̫ܷѱּĽڶ
Тˣ̫˽̫ˣҲˡ
Ȼս̫˵ֻҪгΪºɨǧƽԭΪ·ŵȵءһǰߡ
ֻϧ컯Ūˣ̫ӱԲѡ

 2 


֪ү׵飬ܼҴСǳˣȹȥס
Ů޸սзϡ
ֻǽСŮڻУϸϸĦķ˿Ȱ
ŵ˵Ϣ黹ûиǹ׶ۣҪһ˵
ȷ²мҲչһӡ
޲ΪŮĸĸܼҵĺŮҸȣﻹѡŮ
ŮӣҪ˵޸ҪźĲзɷ򣬱ֻǼѰ˼ҵĹӣ̨ŮҪйʣսĿˡ
˵˵أĻȬĿܡ
ڴʱҸɸƲϵһ˲Уٸס
ϣƻ顣԰򸮵֮ڶʹȨƣֻŮҲüˡ
ǳ˵űް٣һԼ޸ǸпܳΪȳӵˣһҲƭ
ҪʲôֻҪޣЭޣû첻¡
̾˿ΪѣԾʳҪЮҪ޸ġ
ǳ£һʱҲЩ̡˵ûǰδ̵ʱҲ꾩һӡ
ӺīƷ֮·ˣ˭׽
ƫƫԺգ˭ܽġȴڸ̫ӵΣȴŮɫӲһ
Ҫժ֮ǶپǹŮۺ졣⽫˵ͷΣҲʱߣĿˡ
ǳȷϲҲȨơԶε
δ㲻ϲˡ
һ𣬿϶źͱȨҲȥˡ
ʱͷΣҲֻһƯĿӣﻹܼҡ
οŮö꣬ҲܣҾǲҪ޸ˡ
ĵеΪǸϧԭҲŭ꣬ϧˡ
ḁ̇̄ڵ۵սϣܼһѾʵס
ǽҵƸѾˣ˻ȥڳΪ٣վϲÿ
ȻˣϾŴʤ̡¾ʥϣֻܼҪԲ˶ߡ
ǳҲе£ȻֻԼҲ֪ء
۵٣ǲԸɿڣ
µƸ񣬲ǽȢ֮ģǽֳ縸ָĸ֮ý֮ԣŶµġ
Զݸ֪飬߲ԸȢء
ף˳⡣һԣô֪
ϧǸ꣬Ůɵǳ֪ǽʲôˡ
ڶʹʥշⶨԶ󽫾ΪǼ
֪ܼ侮ʯز㡣ȺϧһʱŻס
ǳеģԭΪƸ˾ˡܼǮֲǻ𡣶Ҳ޷
ôһ˵Ҫħצգ۾Ůһӣýס
ǳ˵ɾ͸ɣǰϱ磬֪Լ⣬Ҳ
Ҫõˣ㲻ϧһ¡
緶ͥԼϣ̲۴֯Դᡣ
ͥСʹԵӣǰ޵ĽͷһᣬһʱЩ֪롣
۸㣿
꾩۸ܼҴС˻ûУԺյģʫԼţøƽϡ
ģΪ˸׵;룬ҲȥС㣬Ȼ֡
ͥԴ֪СлԼӣԼһˡ
ǽңǳҧгݡ
𽭼ңͥˣȴҲǰֳ
ο˵ˣñģȴʤ̣ϱضҽΣġ
ô˵ﻹġ
Сһ𳤴ֻ磬Ǹ
˭֪ϧֻ̫ĺ֮ң̫һ仰ȥƽˣܵö졣
ǰʲôҲûδ˵ʵǿɺޡ
ʲôս˻ģȬġǳ֪Ժ̱ܲΪ飬ǹԼĴûꡣ
ͥҲǣȰ没òˣԺ⽫㵱
ܴǰ󲻹һֻè󣿡
˭ҪҼΪпģֲΪ۸ġǳˡ
ͥˣõ˼ǡ
ǳ˵ͷ˻顣
ʮַգѾȥ˵ˣ˭ǽһڻؾˣ˵ʲôȽ˵
ˣӲд·ˡ
Ծʧæס˿ڡ
ͥϸϸõĻľȻǰǲκǰһȥҲʡ۱ˡ
ǳǳպˣæȴһ䣺
磬ҪǽִҪȢңҲ飿
ͥƺͻȻˣȻǲҵġĪ˵Ǳûǰ˽Ҳû
ãΪ֪һƬ⣬ǰɣµôӳ顣
潫ˣû˾˾˵ΣҵļҲƣ˽ӡ¶ޣֻҪԿࡣ
Ȼǲ³Կడ᲻ί
ǳһ֪߲һƨһ˾ӦΪȫ磬ͥ뿪ң̸ʲôԼ
Ȼˣӣװ磬ô졣ļ𣿡
ҼȡͥӺף뿪Ҳ³Կࡣʱ򽭼ҪˣƱػ۷ҵġ
ǳһƫͷȥ
ͥеżñ֪˵úأδ꾩ϵ·ϡζأ
ûô죿ǳ˵գסʣҲҪ̱ޣ
ͥɴһ᣺Ҫ޹ȥ֮󣬳ע⣬ŵ·ˡ
֣֣֮ɾԼ͵֪ڶҲҰο
Ȼı׷ģǳҲû
һ̣һ󵨵ľٶ
΢΢ļͷȴδֺ
ܹݰͬҧŶ䣺
ҵһӣͬڴϹһҹй¶֪
ǽҲضҪһõŮˣҲףҲҪˡ
ڷͥ˵֮á
Ӷ䣬紵ýü޸зϣʵǱ
ܸδ£㲻һȴҲĳ
ֻǽ߳ŭʧǺã
ǳ۸ʵ˵ĺǾûк
壬ʲҲὫй¶ȥұܡ
ŮεҪһ߳ŭͶ˺ӣΪ󣬽ұһ꾩Ҳ˰ټҺүʢ
֪ͥС⣬ܾûĵ
Ȼû̫ȴҲǳ֮ΣСˡֻǲ󵨣ԱһƬģΪģ
¾¸һֽס𣬾ү˵˵뽭ĸô򱧲ƽ͸©ȥǺã
ǳΪ⣺Ӱбʲô
͸©ȥҴԷҧһڣ˵ף
ʱ˻ˡ
һ˼˻ϣֻҪ˻飬ʲôˡ
ͥڲ˵ʲôغӶ԰ʱūĴ棬һ
ӣ̯һõʸ
ȻԼһѻĪҪ
|裬ȥܼҴСĴһֻ㡣
ǡ
ȵȡʱ괽߹Ц˳ɢȥܼҴСڴͣʱճʱ
˹ͣǼȡ
׽ߡ׽˫뵹һң͸Ϸ

 3 


ʱЩѾظˣſյĺϷ
δֱӻԼ䣬ȥ鷿
СԵϢ뾩ǣն鷿ȽӴǰݷʺͬţҲ취̫֮»һ
Һ̫ƲϵҲƲϵһپ١һ̫Ӳܵ˴㲻ᵹ
һˣƼʱѯĹΣ
ѩ˵ǰӶڳɻķϹΡ
ʱӦǡŮˡ
ǻƽТ׼Ҫѵһ뵽δСѾͷ׼Ҳܡ
ϾǰڼʱСѾͷ̻
°ɡ
˻û컹ûȥ˼±ʣ̧ͷ
£
ʱ̧ӣƽĿŵСױͬӽؼҡ
ТֱӾܾˣ㻹Сɺ֣طȥ
Ůϵһ·ʲôֵ¡
в죬һ·ȥô
ʱ֪£ΪȰͶı⡣
ͨõЭǳ㽭ѩԼ
ٰ׷¡
ֻǻصԼ뷿ڴϿССߵˣϵûмأûĻϲˡҪ
ԽԽģһҹ˯ö϶üαجѡǲģȥųɣûڸϾĵȺһҲȲһҲȲˡ


֮ϣ꾩ŮӦȥǳڵĴ硣
ǰͷŴңŮˮĺ洬ϣҡŻڽƽ⡣
˾֮£Եһ
⡭ǡ
ʵ̫ޣһͼѩŮһȴڱϣڡ
ͥǲźɫǶӯӯô⣬һࡣ
˷ʱ˵һ𣬻δֿ
꾩׻δ˿ţСС˽ᣬҲˣû˴ĵڽͷ§§
֪˭ȷһ̾Ӧʯ״̬󣬽˸
ôء
֪˵૳ǳˮ棬Ĺâʹ˫ۡ
ǳ۾ʱ򣬵ͷһһԼٿԼѹµı磬һɱĺС
ͥѺ󣬿ǰһĻҹһС
ӦϷԼȴ·ʳ˶Ģһ˻þһõĴΡ
ԭ龰ʵģؼҹҲû򷴿ʮ󻶡
·Ӧķͥͷʹѣʶù·бñ˿
ǳĵһӦȥ磬޲ܽѪ
һľ߽ĹŮϲҪ˼ѿʱ򡢶˼ƣ
ʮĬķ׷׵תͷ˴ʲô¶ûһ㡣
ĵȻȥЦ
һ֪ǲǳ֣֮Ҳһˣ㲻ȥ侮ʯ
ԸģҲѡ񣬸޹ء
ÿ˶ԼʽԼԲӣվڵµƸߵȥָ˭
ǳ˶Ѿ߹ˣ߹ᣬɱ罫ԼѴãһСҧ´
˵
ͥûжΣ֪¶ס
ִҲû㣬õѴãǴԼѡ
˺ģȢ㡣
ǳȭͷȫ·ļϻüơ
ͥеܲסƫƫͷһ°ϣ
׽ס󣺡侲㣬㲻ǲԸ޸𣿲ԸǴˡ
Ҳ޸㣡ǳûѡ񣬴Ӵ˲ٴ۶ں޲ѡ
ܻĳͷһԼѾߣި
ިŴܼҹѾ糿һʱ¡
ǳһšĸ첲Ѿͷȥˣ
ިšˣҲҶ㣬ֻǼⱾܵķӦԱ߲˲
Сԩūˣ㱧ŷɲ֣ūǰȰһһţǰȥȰֻûظȱ
˭ٹͿǰһĻ
ǳô˵ûѹ˦ȥˣֳķ
ȹڿǰš׵ĵط׾ˡ
ͥûжһСѾߣֻ±ñųһʱܲסһͶ˺ӡ
ûԼǾ䣺Ҳ޸㡭
ʶΣͬ˵ҹúõģ˫˫׹Ҿ³
ǳȻšѾߣԭöˣӦҲȰѳˡ
ܼҴСܳưͿˡ
ǽ֪˭ңҶ¥ȥܣ
ų˱磬Ϊ֪翿ף²ұıұˡ
ģҲûʵ̫ˡ
ô˭˭ҪԼأģߣҲýҳ
ܼҵ´꾩ŮٲȻΪһЦ
ʱТūá
ûֻû侮ʯֻ̾Ϣ˾䣺
ϧˡ
֪ܼףǸСһ޶ϵ
ҽףԭͲͬ⣬ԳֵӲѹţ˵
˴γûʮزȥ̫ˡ
Ī罫ȶ£治ϲŮҲ޷
˼ûڶŮ鳤ϣһֻΪ̫ӵ·ǣֳʵͷʹɿڴӦֳ
Теڣ˵Ϣţ̫֮֮Ľƫƫüͷ
ǻƽһ˴ˣ۶ɣһʱܼҸ
˭вƣһʯǧˡĸƵģٺͿҲԼ֣׼Ǳ˰һ
ϧСŮңĻҲûУԺ·֪μѣ뽫ˣҲᱻʱʱóȡЦЦ͵ס
ȽܼұƵݶϣҲĲ̡
ɵִ꾩֮ʱܼͬ׵ա
ڽҵƸҲˡ򸮲ȱǮ
ūүֻͷǣ˲үĿꡣ
ǽķ黴֪үôģ鷿ңԶȰ˾䣺
үھΣԭǵ¡
ӦףԵǸһ·Ƶġ
֪ģ˵ʵ£ٶܼҿơ
֪ģΪ˼Ůʧ֮࣬ˡ
ȻҲûëȱʧ׻ӣޡ
Ը۾۰ɣҲʲ壬͵ܼǺĿͻˡТû֮
ŮͬĸǿԼҵǸС˼ҵŮҲǽ
£͵ΪԼŮˣԸŮʱܹø˳졣
иҪҪ֮ǽɺӻˣЩëƤԵһš
̸֮£Ӧˣûˡ
黴Цһ֮飬үֲʥˡ˵Ůˣվ㲻Ҳ˽ѵүʵڲ𡣡
Тһ̸¡
𣺡ֻǶɡүѡȥӦ
СʱҪԸͬУүһȥա
ʱȻûϷˣϷ˴Сӳ󣬽ظϵ꣬꣬һֱǶɶã˼룬Ϸô᲻֪
з飬˿ڣðգ䲻ǹ˵ãܱԼҲáǲҾˡ

 4 


ʱ֪ԼȥϢ˵òˡ
ȥ밲źյ衣
֪Ҳ׵Ĺͣûк˱˵ġҲȥһͨڣǵúүͷ˾Υüͷչ
Ҫ֪Խ˵ϢѾδЦˡ
ϲصĵոСױһͬϣ㱻㽭ѩ˹ȥ
СãƼʱ֣ҪԼǰ׽һ㡣
ʱڽʮأѾϲŭɫ޺һЦɵá
ѽȥܣĶҵӡѩ˵СɵıӣЦֵ
ҲѧһԻʵסӣȥʱ깧άĻ
ֻ⻰˵÷ڵСѾ߶ЦˣʱѾ|㿪ڣС˼Բϣ
СǺүŮȻ̳Ϸ˵ޥġţǶСŬܴﵽģСĽ̻С
ƹȰĻ˵˶ʮá
ʱϲԼһ鳤СѾߣܶʱԼ˵֣ܶԼͼԼĻϡ
Ҫ֪¾͵˼Щ˱һ˳ţûɡĺŬܡ
ѩҲʮãǰүŮŮǲһ
ȴЦеģʲô⡢ŮģǵŮ
´β˵ˣʱҲ׼ԷƱ
|¶˵е⣬ԾվڶС󣬺ڷ˼
ʱûûεʾˣҲֻǵ˵ͷʱǳ̻塣
ȴļǵã꣬ǡѽڣүͬһЩвҵС
Ϸ˵˼Ůƽ֣ʱû飬ѩȴˣ󳳴֣
ûЩһ˵ġ
ʱ㶡
ɼū壺ôأһҲ꣬͵ѾˣСһЩɡ
ѩǲϣֻռռ岮þˡ˵ĳ谮Ըκ˷
Žʱ𣺡ǽҵŮ㲻ƽ֡
Ǳʫ飬޲ûҪҰ֡
û˻ᰮ˵ĺӣԼĺһүϷŮһѽڣ˽ѩķ䣬ʱʲôûС
ֻС彭ó۾ڻȥһҹĻơ
үû뱣ؽʱŮܣѩƿ󣬱Ҳ˳ˮ֪Լݡ
˭ԸԼίүͷǺˣʥˡ
ʱѧڼзҵһƽ⣬ŽѩӲԣʵҲûʸүŮһԵġ
ϾǵŮŮǣֻŮ
ҶõĹϵڽʱ굥Ŭ޸ѩվöô鶮¡Լ黹
ʱ궮ԷƱҲâѩһʱ崺硣
һС飬˭ϲء
ֻڵȣȽ뿪򸮣һȥݡϧˡ
ڳ㷿ųѵԼˣԽ޴ԼѾߡԼͬʱ
ҲԼ˸¡˵աˣƴõĺý
Ȼ޵īҲǺ޳
˵кǲģһӦ֣꾩競Ȳˡ
һ÷Ů÷ߴģ˵ҼС赶Ūǹü
˭֪÷߲ҧĽַҪҽϾˣҪֳСñԱԣҲӺ
ʱд󾪣֪Ҫ£СԼȶã԰ֹٰԼȥС
ɲˣô
ѩѾ߽۵ƽƲƴڻС㻤̲һˣǳ㿴СãԽԽϲ
ǷڴСҲ㻤̣ɷˡ
֮˼֪ʱݣϹûĿ
ֻãܱүڼˡȻҲΪūΪ澣Լһ΢ء
ѽСǧҪƴǣȻ˴ġԶţҪۺ򸮵Ͳˡ
ѩϸ߱Լû˵Ļ᣺
ȥ㷿㣬һȥ÷Һúơ
㡣ʱڼıѵ¯ĵز۽ǵЦأ԰֣
СüղֻҪýʧˡ
ҵۣˣСú۵ġ
Ȼ㵽Ϊֲֹʲôޡѩ۾Ц
ʵڲԸոԼͬ÷߸ġ
ʱ꣺Գӣ˵Сòˡ
ѩŶҳôû˵ţһ׼¶ڡСĳƲýɨô
ʱվȥ㡣ҪСױһ·ȥݡ
Gѩ·ͷһ˵£صﶼδ˵
ѾǵɫҲ˱䣬ŸͣСѾƴ˰գ˵Լۣһү·ʲôǿٷˣ˶С㣬ǲǸۣ
ü֮ì֮ܣѩδʲôʾĵѾѾߡ
ʱ꣺㣬СпܻΣգҸҪȥ
һ㣬ȻΪáͬȥԼȥ˵ѩ˵һó̬ʱֻùԾı죬֪첲šȡ
һֱڽңүϷ˶鶼Ǽ衣ӦŮҲЭ
գ鷢չĸʱ
ĿŶɵױ·˼ٻͬС
ʱ޲ܽҧ飬ų㻶ĴӵܹüŪۣ
Ҹ˵ˣ˴ȥС岻ģͬȥ̫Σա
Ѿˣڼ
˵գ֣ߡȥ÷ߵԼշǵɱɱźá
ѩһٲ֪Сá˿һ˫۾·һ㣬ǿųš
꾩Χʱһϰ£Сϡ
ƫƫѩΪΪȴް취
ֻС´ʱĵˣô꣬һ̵ֱʮ꣬ͻȻܼˡ
ԭ˵Ҳм޵
Χڵ꾩¹װ÷ƼҶǣǣһĨЦ⡣
ѩѽ
ǰҶŮ£ܲйŮύϸڹС
ѩ֮꣬ʱҲޢ껪˿ڣǴżūȥ棬׼飬˼ҵĹػҪء
Сڵġѩϣ˶Դ񿴴Լһ
Ǳǲһģѩڸֵطꡣ
ʱ򴽣ͷк˿ʲô
ûԹָʹûί˲û԰ûзŭʲôûС
ںôԼһ衢ԱԼӡڿ˽Ҳȥ
Զǣü۴÷߼ƣ·һģ̳ġ
СúѴģ˵ս飬ұӡŮӱ䣬ʤ֮䡣
һ룬˭˵ŮӲУء
˵껰񣺡÷Ĺӡ÷硣
ʱ껹񣺡ʱꡣûʲôҶСͷΣѩϲҲûȤ
÷°ͣЦһ벻ﻹͦ°ģ˵Ȥ˵
÷磺ǱԵ㲻ƽŮ⡣ɣֻ˭ܼ鷢
áʱɴϵӦ

 5 


ΪѣΪ磬ΪAΪֵʱڣŴʤ̣߹ս£꾩һƬͣ˶࣬ɺŮɵıԣǸ
СػĴںɽֻЩСػˣûʽá
ԿɲУ¶עڽѩ£ҷַֹ׳䰮֮ΧڵĲݵϡ
֮䣬ɵþʹ˱Ƚϡ˭ҵ֮㻪һЩ
ʱںֻǿάֲʵûöǵ֮Ҳǽ͵ģһ᲻øˡ
÷翴˼ΧҪ˵⿴ϷĳͷϷ˾ͲҪѺ˰ա
ԼԼˣ÷߰ĸ˵ǡܲ˼ĻöʱþͲôˡ
ʱȵؿһ÷ߣݸмˣŤ󣬵ȴ÷署淨
ʮ־ӵǫõ֡
ʱЩͶȵĿ⣬ӸϼūȡԼƽﳣõĹ
ӵ̶԰ֻಡһʸԽȵش̽ϵһֻͬɢ
ôԶľ룬׼鷢ӮһȲ
ֻ÷翴ˣֻŵ˳ӻιļֻ̡
ʱɱǵĸף⼸ֻСҲˡ
÷绹ǵôǰں򸮣СöС·˵СܡС񣬶̲סչˡ
ȥɱĸ޼ҿɹģʱ껹ͷһ
ƺô£Ⱥ״̬޹أĸĴ·һ޹ؽҪ¡
ҰҪҰһӶ˳伢
÷ֻһ˲䣬Ѿˣһִ򷽲űʱ꼤Ⱥ
鷢ڿܾķӦأһ
صĺȲȷŸʤһĿȻ
ʱǾֹֻһֻ÷ûֻС
Сܣѩû˿ѿͬ÷Ц
СýձҪȥӶؼҵģҪӸԼնʾ׵ıˡ
Ƶᣬ·˵һ޹ؽҪ¡
÷鸴ӵһۣ̲ҲǣǰСں򸮹˵һء
÷ԸļūԼЩʡպã|迴ŶʱСźЩöСľͺˡ
ܷһСƣԺϲĶҲСˡ
ϧˡ
÷翴˽ҶССѾһź飬ЩЦ
÷游ڳְƷδة÷ʵڲȱ㶫
ʮ־ӵǫõ׼ѡϲģ͵ļ񡣻ﲻҪ¡軨׷źá
ʱȻûڣָ˹Ю챦һơ
ʵҲۼ⣬̫ۣǻʹеĶ
С㡭|ѹѣĶá
ʱ˶٣˳ѾߵĿԶȥȷиЦЦĿԼ
Ըķ䡣
ԼԸĶʣ÷軨׷ԼдõȨѲֻó߸˭ߵë
廹ãǻ·ϵ̲ǴСظҪչˣĴҪǮǮԼǮ
ʱ귢˻|֪СȻ׾Ӿ񣬾¾ᶯҡ
ԭȰǵˡ
ջʲôû˵
|պ˶Զ˸۾Ѿ˹
ߵǰ֪ɢд
ǴηȨơϾ̫ӱĽ֮ǵʥ谮Ķӡ
Է׷˱ᣬóһ·
ֻнʱûж㣬ûʲôʲôµġֻǸ֮󣬻ָǸĮ顣
ֻ΢΢ͳСӲСöԵ𣿡
ʱóĬԿһֱڼǹС壬¸ղűԵʱ
ӼߣС壬ûˡ֪Сǲֳˣʱ˰ա
ֻڳˣ֪С᲻Ϊ˱ӡСʱתȦˡ
ǣʱˡ
˵ҷģڹ͢ŪģȻһ۾ͿС˼ȫȻԼϡ

ʱŬǿ˼ק֪СױߵˣԼڹȥǷü
һ룬Խѩĺ˼֡
鷳òñֵ£հ붺
ԴǸ˸硪̫ӵ±Ľ˷ϲ¾ˬСաСﻹǽˡ
˭Ͻʱûоܾûп־壬ֱӴӦˣá
𴽣ûģʱѾ̸ˣ
㣬ҪһƥǧĺѪ
ü˵Сһû⡣
ַԸ£ǣ
ǣºܿǣƥʱ׸Сѧϰ䣬ʶñġ
ֱѡһƥƷģѩƺ˼ǰһֹ
СãѾ˵ȥСˣòΥգ
ʱŴֻ⵭ɨһۣñ֣Ĵذס
ذ׷ޱȣһ̣ɱġ
ѩһԲ֪ʲô
ʱѾ׼볤һƥѸٳ֣ƥȿȥ
ǰذǽǻؽģ࣬ãһֱϡ
׸Сϰ䣬ѸҸɾ䣬˻δô£ֻѩԱߵƥ׵ͻȻܾһԾ
С㣡۵ƺԺʱѾ̫ˣѩûӦͱƥͷ䣬Ưë˦ѩˤ߻ء
ʱΪһ첻ֱδߡǰذѾץס
ҵ
ģ·ʲôϡ䱦
ǽѩĺܾܵ˺üţֱһ߷ɣЩ߹ǡ
ʱ굽ˣûõȥõȥ
ȻԴ󷢣ѩձر
±ץס˰ѱֻӦˡ
úЦ㲻ң
ֲˡʱڰСã˵ֶεġ
˸Ӳûкùӳԣʾ
һſ벻һ͵ĺ򸮣Ҳõˡ
ʹʲô
ѹ̫ӻ䣬֧̫ļ塪Ҷķѣкξ塣
ʱƿ¾Сױķ򣬾ȥ
ˬӰ㶡
ϲǹһĨаȵЦ
ϲЩŮˣֻСѪ
ӺǰģүҪҪ½׽
ܾүǲ븮ΪģҲòýƸ
²²죬еģˣˣ
ѩصˤڵϣ³һѪ˹ȥ
ҺûԺʱϵûǷٶ˺С㡣
˺Զ÷վС÷ߵߣüһƣ
Ժ뽭ҵԶ㡣
뿴Сˡ
÷߲ŴӷžյһĻлعһʣ˭
÷磺Զ㡣
򸮼ūŵòᣬС̧ȥ֪θү
Сֱﳤȥү֮Ҫա
ÿԶ£зִ磬Ǽҳ㷹˲δΪүŮѪԶʧұεȤ
ֻⲻ̾һں˵עǶ֮
ɲˣСҲˣƼСһ·ǣ֪ȥδҲ֪ܻܲŻ

 6 


ʱտϾǽԵ̳ˣһձ׷Сױ
ںͷӭ纰֣ԼˣͷСӰס̾˿
ûֶŮ
漴ս˵󣬷ŸһǰС
ү׼ͬˣ
ǵԼ뿪꾩ʱ򣬺ү˵С㲻ȥˣڸϡ
ʱֻǡšһû͹ࡣ
壬жòܸСϣ
⣬ϡ
ƺģ˾䣺С㲻о֮ˣǷĳ·
أЩʱ곯ͶȥмһУ
䲻һǾóҲûô
˵գ°ͣл塣
ֻЦЦúáӦ
ױнһһҹʱҲûţһӷ磬̽
壬С嵽ô˵ģǱ˵𣿡
š
СĴսȴǴҪܶʱǿıԣֱѹȡʤ
СĴ˵һǧ˰٣һֱÿһʿƽԭ
Ǹ䣬ÿ˶Ǳ˵ɷ򡢶ӡֵܣ˭ڻңҲõڻҡ
壬˵˵ԽϸԽá
֪ȻûѪԵϵȴǽεˣ˴Ÿ˵
ǡǱԼڱ˵ģǰ˽֮ˣǰ˾綾׽סʱֱѪʲôûü󡣡
ʱԽԽ䣬࣬ȻҲ֪ԼޣҲᾡԼŬ
֣С֣Ǳε͵ϮҲзɱ
һûô򵥡
СԺھ˭
Խ
ʱԷЩ֪Сһ꾩̫ͬӵˡ
ҹٵʱ򣬰ͣоĶ飺ҹݲʣҲˮСҲЪЪŰɡ
ʱȻڼС壬ȴûңӰĵǲɵ
˴ǰŴŵֻ꣬мվȵפǡ
ͬ͵˴Ϊֽߣͻʣ
Ŵʤ̣ɱЩС䱻ñͷܣΪǡ
˲˵ѪҺŸĻ򣬶С㻹ҪСЩΪ˳ҹ͵Ϯ
֪ʱһ·ܸлչˣֵлл塣
ҹʱȻһ˯š
ͷнŲһ򼫺ã֮ҹԼĺţ˵ֵĽŲ
ʱȻޱȵذףǽŵĳš
ŲԶЩֲָĺҹһǳҲûУڰվӡ
ֻŽŲԽԽԶҵĵ˰ҹ˯Ǽ鼴
漴ĸ󣬷ɽ£һܸܸ֮䡣
ӳΧڻԵСױͺˣױĻȴɱ棺
ԲѣֻԽһλսɳ
ߴ˵һѣ˽˽ԭ˵
֮ڣҪ׼ûɣ
ɱôˣؽͷ­ΪЩȥĽʿѩޣҲڼ˾ʱѸ죬Ϊ׸񣬼ս
û⡣ͽһڴӦӹǮҲîֱս
ҲԼ̣һ죬ѹԶ˺ϴ
ˣһȻԼǸŵԽȵǡ
Ȼԭ޷չȭţͶϣ˭Ҳ뵱϶
ԶڽʱԾǰ˻عüۡ
ԼδȻ嶯֮£ԼһȥҪ
ľȻ׼ߵʱƼԶ˵Ŀ˵˼䣬λͽҲعͷԼߡ
ʲô
ʱδߣֱͽ˿Ұο
ˣӡ
ɽҰʲôˣЩױҲ˯ˡ
˵һʱȷ죬ŵֻú󱳶亹ʪ͸ˡ
Ҫˮغϴ˸ˮ裬Լ侲Ҫôͽų˯ȥ
¸·ûж԰˵£ţֻǲݾߡ
׼СǰС壬ڻĸԽʾ¡ԽһĴʽԶ֣СŻ
ԽԽ䣬ӣܿҪСˣţɽŵྷΣθҲʼᡣ
ﰲοԼҲûϢõԵʡ
СʦسĴϺȼԽ¡
Խ֪ǸСѾͷҲһˣҵүŮŮҲŮԹӭӡ
ԭڶԶβͣǰһ
Խϼ񣺡С㡣
ʱ껹񣺡ˣһ·ҪչС岻ףӰоٶȡ
ԽˬʵЦЦƾҸɵĹϵʲôչҪлˡ
ʱ֪ʧԣЦЦһ޼ʵĶ
ԽȻĽⶺֻתͷм䡪ڵн
ʱЦ̸ԽСšͽǺã
ԽȻһǿСﳤģλҲǿһӣһԼŮ˼Сʱ
Ȼû˵Ҳ³šǾǾѾͽǼͽ
ԼĴʽȻȽ˿£Ȼص꾩ʥϴá
ʱ򴽣ǽܡ
ҲܵɱԽç򣺡ҪһǺˣͬ߻˭
ʱꡰšһʣͽһ죬Сһ죬Σ
СţûԱ
ԽһỤý
ʱ꣺һӰ롢գ۵ĿС𣿡
ԽҲ֪ԼܣױҲᱣ
ʱ겻˵ˣ²һ򣬾һ
˵ԽȻǲģôСڸңͽ˭
֪ԽƫͷԼֻûݸһЦҸ˵Цء
˵գսƼһʱнӣ˹ȥ
ΪҪǽ壬ԶнļСڵܴ󣬴ͷûжׯ¡
ⱻױΧˮйͨԽױ׷óһ·
ʱϷϣͷѾߴӣĹ⾰һĿȻ
ڻƻľϣԱ߷ŲߡձůƤá¯Ͳ㡣
δСüӲˣǰƤݵķ糾øӴֲڡ
ȥĴߣ۾ɫƽͣ·˯ˡɵס
С֣ĴƴųչʹĽԳһ롣
ȻַŻصϣſĶԱ˵Щʲôɿ֡

 7 


ֵһվͣϢʱιСţиʵ˹˵Խ롣
ʱӦˣͷֿһС壬ǰǣ˲١
壬С塣
GϴӦţĩأһҲ뿪
Сȥʱ겻ġ
棬Сʲô£һʱȥߡ
ŹֵĿһۣԴ뿪紦ͱøСģʵĳ̶ȡ
ĩ⡭ϰɣȺԸҲһġ
ʱֵС㵽Сǰȥһ֮ڡԽȥ˵㡣
·һֱС壬Ͳˡ
ʱ֪ЩӵϹ˵ֵģҪɱһ˻ˣ̽ȡһ򵥡
㵽ʱץסɱ֣СûȴҲˣðա˭С
ûж룬ΪǶС㿴ˣŻˣϾټǿҲǸСԲľԱ
ǡ漴ûԥж±
ʱȥԽڵŸոտʼ
Խкź򽫾˵һûˡ
һʱܺùģȥϿˣչչ㰡
ʱԹĹģ¶⣺ģҲ۴ҡ
Խһȥȥȥ˼һСѾͷۣ
ֻ½ˣ۵ˣҪʡ
ʱ겻֪أͻȻͷԼ꣬С岻ᡣ
ԽһЦûٶֻҶнʿԵģûôϸҲ֪ܲܳԵùߡ
ʱǽų󣬶û˿Ť󣬸һڳ⡣
һ·ϮѵýշЩֵӪĽʿ˶ơ
оǸ£Ļ壬ûŮˣҲûоƣȤ
ƹѲԽЦеĿŽʱ꣺С˾Ӫ͵վӪĹء
ţʲô£ɱҲ˽顣
ʱʵͽĵ˵ͷһ˳ģͬһֻ޺С¹
ֻԽӪʣûֱӻȥھӪ
Խڽϱﻵˣ֮һֱعأûʲô۶ӣܸʿǴһƬûӣֶŮүŮһֻ۱һֻˡ
ʱﵽʱΪҹȴȺһϤӰǸ˵ͽ
ǽʱ۾ˣǸˣֻ۾ۡ
ͽ绻װϻƣ˳ҲǸ
ʱķһ򼫺ãǰСһҰҰ漼ܡ
εĽǸڵķλסصСԡ
ΪǶСŻˣϳȴ
壬۸ңܲܣ
֧ˣ˭ô󵨣ȥ
۸С͵۸Լһ
ѵʱױҪڣýֶŮ
ŵʱҪϱ֣Ϊ˼ˣ͵ġְءȻȽˣô
ΪǱĸƦϷˣߣ첲׼ȥѵѵǸɫ⡢˾͵ıƦ
ȴ˵壬Ҫɱɲɣ
һˣȻҲдܶŹģΪױҪܲ
ڽϣһںСΪ飺
ɽɲɱˡҿ԰һ١
ȭͷǺӲġ
ʱȻӦ
֪СﾹȻôǰһʵ˵ΪʲôһҪɱ
ʱܣûˡ㽫ҹĸ
ԽͬԽҪִ֣Ϊױֻڽ
˵꣬ˡ
ѹ˰Σ侲ò˰ɣ
Ͼڸ߶ȽŵʱҲо㱵ʱ
ʱڽһֱıǸСԺС£Ǿ
ɴᡣ
չŹֵΪ粽ĸŽӾǷʲô
ٻȴҲŮӵģµԽ
ʱ귴˻أû֤ݡ
ܲܿտڰָ˾ͻᱻʹǾӪˡ
ӺףȰ꾩ٴ¡
ʱ꣺һݾߣͬ壬˵Сô죿
ģһᱣý
ʱ꣺дʱ˯ˣһʱô죿
ҲУҲУҲûˣ
˵ô죿
ҪԸң͸һȥɱԸǻҾԼȥСŻʱ껰䣬ٸϻͷһתŶͷн
СȥɱˣǺ
ֻǰ꾩ţûɱ
ʱ꿴ˣ˽ŲһһٵҾҪɱӺЩ˿뺦Сʲô³ҲǶ˺˵˼
ҧҧʵ˳Ϊս˻˵ǡ
ɴһ᣺ߣ
ױǲУŽ
ʱһֱߵͽǰֻͽյϣ·ŴΡ
˳ŽʱĿȥôҲû뵽
ģ˴λ꾩ûͬ˭·ˡ
и࣬ȲԽսպգҲ⡣
ͬΪھҲǷŵȵġ
ϻֺһʱ߹ĸŮһǿ.飬ã顣
벻ӾȻģ֪͸ð˺ˣĮιǡ
̸ְɫ
Ǹ̸ͽױԼϥֻ͹һͷⲻһ⡣
ض񡣡
˵գֿԵŮɣܾ죬
ûж룬ֶ֪Ů꾩ˣֶŮܸ񣬲ɡ
һŮӣξ֮Уδ
ֻѯʵ£
ۡʱ겻һЦ̸ЩȥСǰִڡ
̸˱㴺ĵԼӯӯһЦСˡ
ûϸƽİȫԽΪˣֵõСѾͷƬӹԸ
ʱ⣬ǽֶŮزģԹҲ롣
ԡСұˣ
ѵΪò˰
ⲻվ͵꾩ԽиͶ٣Ϊ˾ơʱЦ峺а˲һ˿һĻɣ
вٽʿˣǼαɢְأû˱С塣
̸ûˣ١һ˺ܾˣȻСŮңͱˡ
ԡҪôлң
ʱ꺬һЦùҵķʽл
̸һЦЦýʱһ㼦ƤջɫĿ⣺
ԴƬ̣Ͼ͵˹ȥ
ʱתʱаЦݣʹ˸ɫϢĻСϡ
ʱذףܾⶫˮУɱ˺ô
Ϊ˱ߵСԱߣ׼һá
С壬Ҫδ˽ԶĶ
ϵȻûһ˿Ӧ˵͵Ĭˡ
ûԷı̫ˣǱĪ˵ǧأҲذƮƮһֻ
ֻסֱ΢΢飬˵棬ŷ¡
ȥȡϹŵĹ˵õҲ
ȡᣬʱǰѱСһξ룬Ӻ棬

 8 


עǲƽһҹ̸ʱ򣬽ʱѾǲɢСױĿ֮Сˣôࡣ
ֻôȷʱԣӭһɾԽ͵ľ̫㴼ֲ˼
̸ס̾Ů˶ǳ²࣬ͷʶ̡
ǰһֱһ֣κνԽ̫ˣŽ̤Ьٴȫѹ
СŮޣڲڣĽʿҴˡ̸һ䡣
Ӧ𣬲֪Сܵȥˣַ־衣
ڰУʱڿӵһ࣬Ż
ͷһС壬û¹սǷһ͵Ļȡ
ֻҪСߣǾøⰲģһ뼴ꡣ
⣬ǳ̸Ĺûаʡκ˱ֱƿӡ
ʱסӰͻȻ֣ӭ˹ȥ
̸ôҲ˶ģգ
ʶԼмˣͻȻн˹ļ
̸ͫȻŴŮɣͻȻ˭ˡ
ҹȷ˶˯ˣͽãȥ˻ϡ
Ϊһʧȴ뱻Ůɿ̽ܡ
һ￴һۣΪˣ˫۾ԣôҲ˵۾ʲôġ
˵ӡ
ԭӡǣҰޣ
˵һѵ֣̼䱻ܡ
壬Ҫɱʱ˵գСı߹
ԶǵõϢٳٸԽǳס֣
ʱţСĽ̽СųһأµջĿ⡣
Խʱ򿴼ǰһĻܷŭսĿӵس鴤°ĭĳ̸ջء
սʵ֪Լ˾𣿡
ʱﻹǰȾı̧ͷŵ޾⣺
̸ɱС°϶˶ˡ
ҲɱɱС壬ҲΪ˱С壬նݳ
Ҹû˽˶ԹôҲҪҵ𣿡
ɣԽ˫۾ȫһ޹С¹һ峺ףȴ벻һĳ
ǰ
Խղų̸򱻰ˣѾû˵ֿ
֪ܸܲģĪɡʱ겻ԽԽ̸Ǵ˶ģЩֵܣһ˶١
ų̸ֻһʱϣջģֻҪʱ䡣
ʱİɱˣĹµĻᶼûС
Խŭ
ʱ껹˰ذףνʼ磺
ҲɱСʱǰˣ
һ첻һû취ǡ
ҲǰԼҲһ
Խ޷ܾоͱһСŮӷ죬ʵû취ֻĥźǿʶ
Ծ˸Сһɣû
վԽҴ˵ģҲҵذɱġһһ˵ҪͷҰɡ
ۡԽñӵͷһױһֶŮ˹ٹ໤ףΪҲҷ𣿡
ڹұ˽˽ҾĺֵܣôýңطңʱһĿָֻŮе潿
ԽôҲû취Ŀ⣬ǸմѪϵһ
һ۽ôҲܶСá
ˡԽҧźȽˣôʰ㣡
˴СӣƵŽ֮ƨɳͷ
û˵ʲôֻǿٶȽ˽
ԽջĿ⣬ԸȥҲ顣̸ͨЩˡ
£


ڽˣ˵Ϣ죬ѾȻࡣ
Եľ¥ڰСã۾Žų
ǸշĶԶȶˣƺƴ󡣡
֮࣬˵ϲĻͽڣУķ⣬ҲһĹ⾰Ҫãǵˡ
ǰתžѣЩźֻǿϧ绨ֶŮڽҹҲء
ҪȻҲԽҵŮ֣˵ǽҴС㣬Դӱ˺վ㱣˶ٸɮ¾Ͳá
ǰн˲Ҷʲô˼Ṉ̀һӶվүʲôɼɻġ¾СŮ°׸ү
ŶǹϣŮ٣ͷͦأĪ
εˣǲзߣǹˡ
µĻǰһû˫ȵḶ̌˳Ц
Сõǽ˽ŵͯϱƫҪһ촽˳
㽫۸ΣͲŽ
ЦС޲ڣ㴼ͣ
.
ԽȥʹԽ밲
ֻཫױһ齭
ĳӭӣһ
үǲǰѽ̧ʾ
ءֱӽһֱԺ䡣˻ϳӦ¡
Т֪ɵĺʤĺļǿ׼ǲԸ˿ಡ齵ӣһֱԺʻһֱԷſڣŽתͷ˻رܡ
ױϣ̧˽ȥ
ʱȫޱСߣŴСϸɾ࣬һ˿ԷֽŷƽúãŽȡ
ʥϴµҽڸϵȺʱ潭ΣҽĽ޲
׹ʱӵΣձѹֻʱ⡣
ֻȡҽ˶٣˵Ǵ⣬ĿǰƲ˵Ժվȴǰ϶ġ
Ϊźϵˣ˵ֱԲ䣬Ҳû˿ί
ТȻỳҽҽһʶ֮ú򸮵Ը˽ͻعլ
ɩĸ黴ҲʮĶɵƣү
ϻܼҵ£ɲΪžͲȢޡǸڣȢŸСӳϲһԶɵĲҲ档
Тۺ룬û˼˵ĻҲмֵ
ʱ겻ǺүŮڸô꣬Ҳѧ˲ٹءǰϵ£ԼòĹأ̲סԼ뷨
ųܼһ£һΣСá
黴ϻһʱӦܼҵĥӲݣ֪ŮСϸѡزٳϴε¡
Ƿ¾һʱ֪ĻԼһʱе㡣
黴Ȱɲ򲡾ͲȢޣһѼģܸͬʹŮˣزܵöɳ顣
Ļһĵףֻһ꽽ѿ
ǡܵѡСԼϲġ
黴Ѿͷȥ˾Ӫһˣ֪֮ʲô裬ôŹ֡
뿪꾩꣬ȢˣǸ˼ҹʲô׽Բ𣿼ȶûϲģϴһҸүѡѡ
ȡʱöȣһֵֺܲĸо˵
ҪôǵСԼɣһԸϲʱٸ˼ҹףǹҲƽ
šТ׵ɵҪǿǲԸ鷳۱ˣ¾͵˵ɡ
ʱһΪҪԼԺˣȴûҪߵ˼ֻ𳤽׹£
˽ȥɣҲ㡣֪ңСû㡣
ѩǰǸһ֪ʲôԭ򣬵ƥܾ

 9 


ʱû𣬷·Ŭһ췢£¶⣬үϴ
Ҳá
Тüһ˿ƣ绳ˡ
ȻΪϷǣûм˼լŮ飬ۡ
ǶԼ˺ʡɨһֻɨµĳҲŮ˼ˣԭɵɵİǮ
ҪԼƿУС²ȥƽϣԼǡ
СΪʲôǶǷģԼǷġ
Լµ¶ҪԼеֳҲծ
һճҪҹȥ˱䣬ǡ÷ӽı
ŮһֱС壬ȥ̽ҡ
ûó㣬ʹó㱻ˣҵ𷣡
Т˿Ů·Ҫ
κο˰ΣĿγһȪʲôûС
ľͺá
ʱף׼ˡ
ߵſڣ㱻סˣ
ȥ㡣˾ţһֱԼڷ˿Ը飬Ҳһ
ʱûлͷվӦǡ˵գ뿪˺ү鷿
ɲԸԸ⣬û취ճŮΪ󣬼㲻ĿԣȥԺӡ
ѩȹҩͨߡ
Щ𣿡ʱ֣߹ֲĵЦ⣺
ϴҿżūͻȥûиһظչˣȥС壬ɹң
ǡҪҪȫƾ
ѩһ󲡣·Ҳ֡ǰĿ͸ŵŮף۸ڶƽ˭͸ӣ޴䡣
ȴǰͣ߸ϵľŮһ·
ҽöˣ˵ЩֻЩʱգһֱ㡣ѩһ£˵Ҳ֪˭Ҫҡ
ʱüʣûп塣
˵Щˡѩٴ¶ǳЦ
֮ǰȥС壬·⣬ƽˣҲܷˡ
ֻͻȻֿôã治ӦҲм㡣
ʱж÷ӯӯ⣬ͷסһƤ񣬲ϳֳϷ롣
СߣҲʮֹˡ
ѩ𣬷·ˣСô
ʱ꣺̫á
Ȼк졣еĺãܳŽкá
СڻŲ֪ǸǻֻԼУһʧ⡣
ѩ̾˿ڼһ·ûʲô£ͺܺá
ʱꡰšһ
ѩȥ̽Ҳã¹˲С壬Ĳ顣Źճ׺ȥ
ʱ꣺ǡ˼ȫ
ѩó̬СҪҲҪܡ
Ψһ䣬ûǻ
ѩûУĳĬĬϡ
ˣ꣬Ҫ˼ˡϾ㲻ǽģҪñӡ
ʱ겻֪Ϊʲô˳仰Ǿֵֹģġ
ҲغߣȻ㲻ǵŮҲһΪѡһżҡ
ʱ͵͡šܲʾж
.
գѩԸѾ߹ҪһΣʱϴӦţ㻻ͬһš
꾩Ů֮Ķܻ࣬ӭıǻ¥
ʱû뵽ǳ·һˡ
ǰһЩֽȴ·ƹˤˣֹ³֪ǲַʽйŭ
;գһЩΧʫʱѡ˴۵ĵطţѩܿͬһʫԡ
ϻʺǳĻ£
ǳͬӶˣԵϲϲ
˵ǵ̫أҪ죬ֻ꾩Ҫ𶯡
ϧˣ񲻺ãǳеĹ
ᵽ֮£˲Լͬı죬·Сƿʲôòŵĳš
ĳĬǳڱ˳Ц֮ǰȹѣһзʲôϧģҲຣҪȻԺǲػѶ֪
δŮ⻰ӳ佫Ƿ治С
ƽڸϣֻм˸ɩɩŻżͬЩδĹ˵绰棬ǺҧصȡЦ
ͷͬŮȡ֣û̸ֹŵģԭŮӣǻˡ
ǳĻ䣬ע⵽ټ¥һǽҵˡ
ʱԭͻȻС壬ĿⲻҲӭȥء
ˡ˺Ե²ҪǷѰ֣̥ᣬܻͲˡ
ʱ겻첻ĳ߹ѩסѾˣֻĵǻ
ܹΪ˲ȡ㣬ڳǰȿһ˶δѣȻǴϻǡ
˵ܹһα˴ֵĳ߲ǵùһҹݴ
Լǰֱ̧һơ
ֻİƻδ䵽ʱϣ㱻׽ס
ʱһֻۣաһѾˡ
ʹᣬ̲סһ
źѾѽܼҵ˻˹ɱŮɱ
ܼеļūҽߣֻǸղŽʱ̫죬û뵽ҶС㶯ֹ֣ʱ
СϣȻΪָ˵
ôĵӣ컯֮¾͸ҳˣ꾩ûˣ
ܼҰˣڰ׶֣һʱһ
߼ȶֵģҲԱѡ
Ȼأվǵűأֲܼҵū͡
ʱ˵ûٶ࿴ЩһۣѾ׼ˡ
ܼҲǳصģʮ׳ıؾ֮·
ʱһ£ϾǾ֣ܼĻԺѵأ涯ûӮİա
ܼҴСͷһĿ÷֣ղһԺô꾩졣
ѩ֪߲ˣԼҲûվͣ
ܹαظǲµüƽϣСʱԭǽҵˣˣ㣬ǡ
ѩԼժ˸ɾ˳ѽʱ߳ǿͷ
Сʱʱûûصģ㲻ԡ
ܹǸܼҿơ⣬ܹزǡġ
ѩɷѿĵĸǳñʱҲˣ뽫ִ󣬱˴
ǰΪܹغҴˣǹƤҩ
Ժһ꾩ŮѧϰԶƣܼҵĹǷǲ֣ռ˾ΪԼԿ
ǹѣ˶ˣܼСǲ𵫶Ժ߾ˡ
ǳ֮䱻ˣ˵ʲôǸŰԼ䳰ȷһͨ
ϴҲǵˡҼ˲㣬վҴȥ֮¾壡
ʱЦЦȷ
һˣһοɱ롣
վŰʲô
ǳ˫޸۾֪ڱʲô⣬һʱҲЩҶ֡

 10 


㺰ԼĻԺȥҽѵ֪ߵغļˡ
㵽׳ȻΩСǴӡ
һʱƫƫͷˣǳǰơ
ʱ֣ûд򽭼ҵĶɴԼҵģȭ̫죬ǲ˵ߣǳļӹ
ǳϸƤ⣬ƽͷɹ˶Ҫϼ죬ĳܵסˣ
ţҪã
ǡСĴС㡣ȭ񣺡ܷСվԶЩҲСʩչȭš
ǳò޷ֶׯŶҪ΢Ц
ûȥū֪ԼڴͷҲͬѥɦĪ׷
ĵ˵ĻվվʱҪܣԸһס
Ҳ㲻ʶܹﲻ𣿡
Ҽʱ˵뿪ˣǳҧгݣƼŴ򶷵ĿյѩѾźѾС뿪ˡ
ԭʲԩͷծοѩĶӵӣʹ졣
ʱΪµˣʲôȿҽǽʹ졣
ȳϣ벻뿪ɲ㡣ʱĿյѾذ׵סϸ
͸ֻҪ΢΢
ǳܵ֫һƬＷ֣ң
˵ҸҲңʱһתذףôԣǳԲǴ򡣡
⵶ϣϡ
ҪҪԣɱ㣬ٸ㳥
ǳеԼ֪֪һȲҪ
ȻΪ󣬶䡣

Ͷʱûд⣬Ҳûˮֻ䵭̸ͬУ£뿪
ǳ޼˱вºúǰûǿ¡
۽Ǵ׵ÿ
ʱЦһ¥ҲذףĵҲŸɾ㡣
ǳ뿪޼ŭʱ̵꣬ţ࣡
عŷӦǾԼͷŸɾ㡱ʲô˼ô
ԭΪǹ˽һСըëˡ
ë°С㽭ѩƨûһֵõŮͷ
ϲ̫༱
·ϣʱԼˣûӺá
ӦüһξһΣʱ겻ʫԣר
ٱЩԺ򣬴Ƥˤ򣬾Ͳ֪ܹϸƤܾܲȭ
ܹԺһ㣬Ͷ㣬ٴСһս״̬Ȼ͸ĵˡ
ʱ鲻·ʳŵСҪһΡ
δ֣㱻һס˿ڱǡڼӦٶۣЩб
뻹֮ʱѾסֽţῸڼϣӵ
Ѭͷ˯ҧס´ʹԼѡ
δס˫ֻۣϣŬ뷽һζļӰǷʶ
ֱ꾩ԶһլʱȻ飬׽Լˣļ
Ҫ巴ʱ˾վԣȥòӵ˶ﶼҲ벻ֲӹˡ
ӵϣһ£ֽűĥʹҲδѷֺ
ˣ±ˣ󺰣ǰ׽ʲô
һ˵ȷ·ʧˣŲ뿪̸еĻᶼûС
ʱڴϣֻӼƵδѣֱͣӴˤϡ
ϱˤþʹŬͷȥ۲Χİİ裬ǲּһĶϵӡ
֪ѩὫ¸ߺүֻ͸ˣʬ㷢ˡ
СͺˣСһʱҲ֪ΪʲôǼС岻Լ
ߴŲ֮ĻС
ʱ꾯ķ˸ſڴУֶ
ͦҰ°ͣ˼Ŀ˿ߣĥôһ䶯ôġ
ôĴ㲻ϲô
ʱ޲ܳһȭȥҵѪĽ£òͷ
ֻҪ˶˻ѯ˾䣺ΪʲôҰ
ЩգСԲԼĻߡͬˣҲϲǣűߡ
ȱ衣
ʱ겻Ȱҷſ
Цˣ벻ֻСҰè䵽ԼϣûбſޣҶԼָʹ
Ϊʲôģ
ҪޡĲ˵֮顣
ζġŶһġ
ȥ
ʱһƤ񣬼æֹүУ
ǸСȱ̬֮ˣĻ򶨡
ҡҲȥˡ
ͽ˴ţĴָϵָУ͸˵
ҧͷ£ٿ
ȴûŹҪﲻסҲӲţڿϣ㻻
ʱǰʮĶûһڡ
㲻ʲô֦ҶҲǱֹصĹԸܴ˵Ϸ衣
һү˭
޾⣺ûй򡣡
Ȼүæʵڲ˷ʱŮϡʱһԸٸһɫ
˷Ѳ˷ҵ£ڽ£ôļơ
үңбһۡ
СѾͷ·Ц
ʱ꣺֪˲㣬ҲܲˣΪΰңҳһ㡣
֪ǵС˼ȨԼóһΡ
ֽӽˣʱ걻̫ãһʱЩͷΡ
֣ܿҧվоͷҪϵɢˣڳȻ׼ڵ
ԼȤ
ֻȥˣնҡȻûסЦ
ôµ˭µֻµԼվ߹͡
ƾʲôף
ףŪҵЩˣôϹ߿Ҳ˵˼ɡ
⻰ʱɫû۾˵ϹԼ¡
ֻ˼ţ˵ǺĿġȫҪô๦򡣾Ϳԩ޳ֻ򵥡
潭ѩ𣿡
ЩǺɵʲôΪԼǸｿĳʲôǷ֮
Ҫҡ
ֵʱҭˣҪһڳˣ滳Լˡ
˵Цա
ӲŮ˵Цظһ飬ʱ֪Լڽӡ
ң

 11 


֪Լˣ׷ᡣڼκΰʾΪ
ҲýȢ̧ģȻҲϡ
ңס
ǡԲѣɽŮΪ檡
ʱ꾩˵ļ²Ȥ˽Ҳ࣬һֱΪԼҪСȥݵģֻʱڴˡ
⻰ѾҲ٣Ҫңϡң
Ů΢Ҹү
ʱĵңڽҹÿкүţ㲻ǿȡᡣ
ֻһѰŮӣȨƣҪֻǿȾˣȫضѿࡣ
㽫үܻԼȫΪβá
үı
֪⻵߲ǽСãԸԹ־ܣ㲻òʹЩֶΣ
Ҫģûеòġʶ㣬Լ뽭˵ˣլӸ㣬ҡ
ƲԳԷƣҲý֪ıŮһ¡
ʱýݵ𣿽ϳȥͷ㻹ǵùԹԵĵѰӻ
ʱ֪óһңŮ޿뿪ȷ޴ȥ
ҲԹ־ܣǾΪ
ˬʵЦЦӲԼʲô˽ĺˣأүȴ͵͵ֺүŮȱж٣
ʱ֪ûȥ֣ǿŤĹϲ𡣡
νҪʡ
ʱβͼı⣬ֻƸۣ
үԸȥ˵˵ִҪڴˣ.ʬɡ
ȻʧЦظ
ܸģҲܡִ⿹Īˣ
ʱ겻ǵԼôȥģҲ󾹿ϷŹصʱ¡
δţԶԶر㿴|Żʯ
ƼСӭȥСڣȥˣʱŻ
|ǸΨһˣƼСһֱȥַԸ˵͵ȥңСıŪǷꡣ
ֱɳȥ˻һһתо¥ҩδӰȹϵϣֻٲҪȥүˡ
ڣˡ
û¡ʱ겻ģһԼԺӡ
Сô
|裺үӣ˯ţûļ󡣡
ʱꡰšһԸ|ȥˮԡ׼жһƣȥС巿ҹ
|ܿԸСѾ߽ľͰԡʱƼֱ۵Ĳˣ̲סѯʣ
ôŪģ
ʱ겻ŵֻѳơˤˡȥżҲǳе¡
|ѾͷܾöСԼС㲻˵ԼѾߵݣҲûƲʵס
ˮӹĸоլ񾭽ɳѪҺڻ˶һ㡣
˽⣬ȷ᲻Ὣһտ֮¸ߺү
ӲΪԼºڣҲԴУҪǰЩʲô㲻ֲҲЩౡ֮
|裬Ҳһ飬ĺլЩ檡
|費֪СΪͻȻˣ»ɣСһȥǸӱԣйһ֮ԵòᡭòǸɫɣ
ǡ|ϴӦĵȴС㵣ġ
ҪǸߺүɣ
ʱ˼⣬ָԼͷȥһıȡ
ҷԼʱҲҺүߣΪȢɡڵģӹһˡ
á
ʱľͰ|һԡۡ
үţСȥңңڣҲٳɣֱͽӵϡ
Ű衢⣬ܲҵˡ
|С͸Сһ𣬾Լҵİײһ㳤ûʶСü۸ޡ
ȻعԼСôÿǶСڳ׶ü
ʵڲУүһ˼ҵĹӣʱͲˡ
ʱſڴϣϵʹúЪһЪԴǵľܾ
㶼û˵ףֵõҡ
|ӽǣҲ֪С޵ʱ򣬺ү᲻Ϊ޹ȥ
ϾүŮޣȻ޸˼ҡԹϡͨĹأԽԺգ޵ԽࡣͨѾߣҲүΪŮʹһͬ޵ġ
ʱķӶ䣬һҪˣһҪƴһ沨
ʱԷ˰ʱ䣬ȥС壬֪ԡµʱ򣬸һλ֮͡
ʵС٣ֻſ͹ӣԴ˲ˮ
ſлˮżɽҼүԸҹүѡ
үߴͽ̡Т治ɫĵȴġ
׵ѷſ͹˹ֵ
үһӢҼүôҲû뵽үһڸϲ񡣡
Т룬ûܻķ˼ĺ«ʲôҩ
үԴС㰮䱦һմСˣүҲûлɹɡ
Т²豭̧ͷһĺɫ𡣲ſ֮еٮٮߣȷ˵һСŮ֮¡
֪ǽʱҪ֮⣬һ֪
ûкѩɣ֮ӲὫͽοŴѹ̫ӣһֱûκζʵڲذ˹ɽ𻢣˿ʵ
ſͣû߿Ҳ˵ҼүĿŽΪºͣүȴڲƭ
ТϲķƪֱۣӴʾ
ſûƽԴǷǫͣȻүˣ¿ߵ˳
үѱ˳ˣһմСˣǶСõ㣬ܾŽСקʮ֮Զ
ТʲôûŮ˵ĹʱǴʹһϸ׵ġ
סԺеӳѩԴ󷢵һ̤ɣקãҪ֪ͻظʱԲѣͷȥһƬ¶ͺͺͷƤѪۡ
Т˰εǿѹƢδлѯ˾䣺
үΪҪ¸֪ң
Т֪ƭԼݺŮ΢С˵塣
ſͼѳɣŵһչүСѾ˵ˣҼүͿ๦ߣԸүƭ
ȻˡлүնлТϵĻ˵꣬ĵȴڷֹ
˵ˮ֮ӿȪ౨֮ˣǸ⡣ķʽ£֦
֮ϵվʼά񵱳һֱվһû˻ԼӪ
ôͰ͵Щͼʲô
ŹǸצӲ˵˵İǣҲò
һ̣ſѾ𰸣үҼүլʺϲΪүŮ²ȥ֣͵ߣԸү鷳
Тˣ֪Ůʲôʱ۾
ļ¡ҲԼĺӵŮֲ۸
̸֮ʧְүЦˡлүһᴦü£үͲүˡ
ſˣүδŮŮ˺Ů
˼ˣʹȻҲὫү˼ȥŮڽĺҪΪʲôҪͲ²ˡ

 12 


ʱһȥС巿￴˿ڴϱྻѾСǸ˾¡
ʱչֻҹѾ⣬ȥЪϢˣʱС崲ߣҴҴӡ
ûס̽ԵĽС˹ȥָ״һյ㣬Ĵ֮ϡ
С֣ܴ޾ů
С壬ұˣҾݣҸô죿
ûǿ󵽿ԶƤӾ͸㶨һУǰߺͿףΪԱֻС⣬жαװԭҲǸʮС
ģҲ۸
ʱֻҪʱԲߣˣԱԼǿˣѻʯȴҲԹ־ܡ
ѾԸ|ȥңǸѹû븮ؼиĸҹ档|ջұլ¡
ϵ˽˫Ŀʱ߶߶໰ҹ紵ɢˣԼССֱϣ
С壬ҪУȻ˭Ụҡ
֪ǲԼĴԼûʶһһ£ȻоԼСϵֻ֡ˡ
ָ΢飬ȫ˵һ仰תͷС塣
Ƥ۾ʱ껳Լˣţ촽΢ţأһ
С塣
۾ȴַ·ûΪûһ˿⣬ãȻͷĳ
޴ľϲʹʶɿ֣Ĵƻ䣬ڴϣĴյĸоʹڴڴߵĹ
ǺүϷ˴ҴҸĻоҽԼǰ͵ҽ
Ӱζ䣬Ŀž۽ٴ룬ǰңһսҶɱۡ
Ϣǽʱݳȥģṵ̂ڸСʱ䣬үн
˴ӵС壬ȻȻ˵˽λã۾ȴһֱϣûƿ
Щı˱۾ֵɾ˶ͷʹѣΡ
ź˺һһͷƻͨҹư硣
ôˣТһߺߵĵϣѯʵ
ջ˼ӼгӴȴԼ˫ͬǦһ㣬ŬҲ޷ֺ
־ͷŭ֮£һѳ±ӣɫ£ǰоȣ֪·һ㡣
ǣҽ˵ֻʱģձá
Т᲻˽ܵܣ֪ԼӽҪΪ飬׼
֮ˣǰһֱ̨Žشֻû澳һ겻
㳤˵úίˣûڵһʱĽ
Тɣִʤ̣ǰʥϲŴʹͣй֮гҪȬΪʥϷǡ
ֳο˰ΣǿųһĨɬЦ⣬ͳƣҶԲסϺ̫ӵ£۽ʹӮˣ
ֻҪ˵ͺãТĵһֶ䣬Žǲ˳ȥֻ¼źѾȷԸ
ʱʼվԶĽȺУûжĵ
ǰСʱҹҹﲻϹأҲˡԵС˵ģͻȻû˴ǰ
ŸϵһȥߵſڣڽԼʱꡣ
ʱȻû뵽ỽԼȻפ㣬һûͷֻԭء
ֻһʱꡣ
ֶ֪Ůʲôʱ㲻ˣΪԼ˱ûô
ǲУǵýѵһٲɡ
ȷСڽԼһȺ
С巢ҲûиС㣡Ҫ뿪ֻûһ˳ȥ
ʱͷʱѾůůЦһ£㳯崺硣
С塣
šͷȴ͸ŴȰ˯˶ã
𣺡áࡣ
һǰӣȻʧЦʲôôԶ
ͻȻӷᣬ߽Щ
ٽЩǲˡ˿
ߵߣڵλϣӵʱ򣬲֪ˣŵͷ
ĵЦվŮСﳤˣ֪ˡ
ˡ
ţ̧ͷ
˯ţܸоЩи߻ơǸˣ𣿡
ƺСĻٴ̧ͷڵӣͬһۡ
˵ͷ
ͷԵӣҲ֪Լô̳ġ
ܡֻǰɵɡ
ʱ֪ʲôӰζ⿴Ȧܲ³ֺ׻ѻͲˡ
˫û֪ǾʹԼС˹ԼЩοûһ
Ҵ㡣ԳЦЦҺǴǰģ֪ĸǵŵʤףʱȥֻҪֶˡ
ʱҧŴ֪ΪΣĳۡ
˫û֪̣ۿʹϾ
ֻɾˣȻʱһͷΡʱ꿴СĶȥļ磬ѹԼϣ
ܿ˷ͷе㣬һȥԼó
û취øˡ
ҲΪֳĴƷڷеο
ʱŰɵӣһ
СÿԶԼʱذףʱһѹʱ񵽵һ
ǰСɵվ󣬴߸ߴĺ󱳣ö۾ϣһ𶯡
ڴʲôԭûеÿõﶼᱧڻã˺һ󣬰֡
δֻصӣͷΨѹˣɼ˰ء
һ壬ûرĲʣϸ׹ż򵥵װΣƽƽ棬ۡ
СʼյԼս½ŵʱ㹻ޡ
ĵģУͷײö죬չȵĴ
ϲôߴЦԺжСʱӡ
ɵ룬Ǽ⴮壬ҲҪϵϡڵ˲٣ѾԾٵͷúùˡ
֣µĵ˵ͷ˿С壬ֵͷŪֻ塣һЦһ¡
ʲôĺ𣿡͵͵ĿЦ⡣
ûУġֱһֱߣѵϲ
͵Ķ䱦

 13 


ǰоʱһֱڴ֮жϷ򣬷ʱܡ
һۿӪկǰȡ·źʱ͸С
ʱСģʱ㱨ǲҲڴĥ塭
컣ûҼȥֻ̲סǡ
һϵеС۵ףΪ飺Цʲôѿ
ҲˣСʱǴˣüСӵ
ԺʹҪѡ֬ˮ֮ģû͹Ҳ͡
ԺЩʲ
ûСֻˡʱ˵䣬Ѿ彻|衣
ҪҪȥߣһʿٻš
һͷ߷ǰףѾˡ
漴߲Զֳ׼ΣͻȻͳ
ʱע⵽ϸ΢ı仯æʲǰͷŵСҪǲȥ磬ЪЪҲá
ɵûС߰ɡһô죬ûڼ￴ˡ
ࡣʱ꽫ƹһֻ첲һŲϡ
ֻĵ׹Լ̫СˣСô࣬۵ĺꡣ
ĨһѶͷϵĺȥαϵֱ㱻ˡ
ˡԼȥ
ʱ겻֪ԼʲôôС岻ˡ
ﲻ֪룬СǶƽǰߣһľ
ǲŪˣ´λСġ
ԶĻѹŭ𣺡ȳȥ
ȥǰ
ǰݱŽ꾩ɴ˸ϡүҲὫеĽ¡
ŰŷģͷһС壬Щίۣ˳ȥ
֪ǰһ﷢ʲôΪͻȻƢǱǸֶŮ˰ɡ
ϾǰһʱƢõģͷ߸ϡһʿǴһƬȴϡ
Ƽӱ˶ǴӦѾ͸Сˡǵôǰ潫ӵʱ򣬽ͷȥСʱ
²Բˡȥ
ˣ˴ǰܹڲϡԼͷȥơ
ȴֻһС۵͸ֻ֧ΪҪڷ﷢ùĢ
δţͷԼ˫ȣûκ֪һȭȥ
.
ʱصһСԣͷʾ֭Ҳ֪Լˣʱúõġ
Ƽ|轫ǴҺãŷӴ˷кۣ顣Ȼ飬СΪʲôˣǶԼǸԼ
|裬ɵ
͸ðοģߵʲô¶ûҪôƤĲߡԴôˣôǿʹСӶŸء
|οЦͷүС˹С㣬үȥʻ
ʱϵѣĵвԤСԼʲôйС£ǡйس¡
|裬ȥˡܾô˴ιȥ׶༪١
СѾ߸ԼܷĿŵʲôūܷϷ롣
һһ˵ôԼѾԼе
С㡭|費Υȴֹסĵģ뿪ʾǷү˵һ
ʱҪ˵Ļ׼С塣
|ӣ棬ɵͷǡ
ʱ˿аСչˣԼҲܷˡ
ĵԳϹСĶ࣬ʵڲģӦмҲܵġ
ǶĲԼɣ˷ǰȥ֪үᵮŭϾүһŮ
ʱҲûãɵС˴·򸮵һС·լȥ
ﲻȥ鷿ıؾ֮·ȥõ·
ʱ꼫عأƳɢڸߣͷһߡ
²ŻҶɭ֮Сûһȥʱ߽ͷŵǺȣǿסˡ
СĻ˾䣬Ψ־ббչµķ׷ɻҳ
ƿͷТ֪
ֱ潭Ƶʱ򣬽ʱ꼹үһ̫ʦϣһۡ˾ҪŻ
㲻ҽҵ
ʱһʵؽү
ĳƺûֵһ˿ϧүŭ֣
ҲǶɼҸʶ˭ʲôҳҵŮ
ʱͷ亹˳򢣬εЬ϶޲
ûзϣ֪ԼƭүֻϺ꣬Ҳ޷Բ޷졣
ֻ૵˵ô
ʵýһźȥģ˰֡ԭɴཫҹ߸ϳȥŮΣأҲ޷Լһǡ
ýĺ򸮣Ѿ߰Ůϡƽⱨʧˮ˺ȲζҲûеķŻܴ˼¡
Тûжʹɱ֣Ů㱻˺һ⣬ȫˣڶǲý
»Ф˵ô˲֪ǼĪΪү˵ʱˡ
Ҵ㲻
ʱͻȻЦˣ˹ȣ˵ʲôأ˵еģԼҲУʵ˰
˵лүһڳԵģڶͷ˵Щؤм˵öࡣ˵
ȻǶɼϥ£ҲԽ޴ңΪ̡ܽڽȥ룬á
ʱͻȻˣҪ
С֪թ£Ҳ֪СǺʾˣ²ŮҲĳ֮ˡ
οûСֶŮСͥôأԸϼҾ켫ãΪ۰С
ǰѩԵСȻʽֲȴûһֹΪÿÿүŮһֶŮ
𾪶С塣ж㣬ͷɪĪȾ˷纮
ʱ겻ίֻǺ¡û־壬̫СԼʧӴԸٿһۡ
ТҲ˵˵Ȼ췣֪ҲáϾ⺢ǶиԼչ˵ģûֻԴˡ
Ҳ¶֪ڰײֵĻţС޲ֱѵֻԺ޼ɵ
⡢ӣ֪мĶİǣҲЩͷԣ
үһūŵľϷһߡ
֡
ʱ֪ն㲻ȥٶںүǰҲǹ⼿ȥֻþС塣
ҧź˳

 14 


򸮵Ӳ̣ǵһΰ򡣴ǰڹΣүŮȶĶ࣬ҲӲв򲻳ɲţСŮδ֡
һΣҲ汻˰ɡ
ʱĹԾүԲ⣺鰸ϡ
ʱ꽫ָľϣүߣڿԲˣһȡ
žһ£үˣߺݺ£Űʮš
ֱʮ£ס֡
ֵֽľϵĴ򷨣ֱǹͷͽʮָģҪۡ
ʱ꽫̧ʱ򣬾ͲſҲ޷߬ȭͷˡ
Ѫ˳ʮָָ⣬δδʡ
Żվƣ̲ס̱ڵϡ
ۺۣ۵ʣԭ˻ȥ
ҷʲôù򣬻߷ŮѵŮ䣬ѧϰ峣Ҫ¡
ˣϵ£ӽϺүʱһֱɱɱŷѹӲʲôĽ
ڽТʱҲѿࡣֻ֪ûУ
˵ЩϲĻֿ̣ۣҧԾʵ˵һ
ǿľϵأ⿴үٶȾ˽ߡ
ھ޴ʹǰʧģүĻøƮ죺´λҲצˣ
ûлӦǽȴδͣ£ʹ˹ȥ
ˡĿ̣һˡ۸ϵʹŸߡʲôӢۺúҲḁ̇̄
Ψбʹ⣬ǿԽģں亹ֹʶ𽥻ɢ
ùţɰԼ£ΪѾͷͰܹһţ벻ô
ֻƢٲˡ
ⲻĵԳŮʱСڵһСѾͷߡ
ЪϢʱб˵֪
и׼̫ӵ±ˡ
Ľ˼ջͫһƫͷ
֪ǺԵɣ
ӣСҲǵ;˵күĹ̫˵̫ӵȾ
ܣ˼ѿڶ
̫̫ٳ˵̫ӵ¾ϺԼ֮¡
Ϣŭ˵ǱץУˣҧԾ
ͷֿʼˣ֤֤ڣҲ̫ӵһǱݺ
ϧˣж㣬ûԴ̽ϢΪ±ߡ
һšý֪һˣû¡
̫ڷ˼ϣΨֱ֮ûȰӣȻѩ̿ǰ䡣
Ǯ㲻õġһ䣬֪󲻺ý
ǡǮʹĥҪԡ
һ¡½ܴ죬˵ίЩ
ӣܼҽףүͬˡ
δӶ̫ӵµĵлعһ㶣̶ǣ
ã۲ĲʡҶѿࡣ
ӱʺȢޣŪƿԼǰ
οŮĺ޲Ըʶˣһ׮鷳
ĵһĵǴͷҲɵԭƽɡ
ţѵ£꾩Ů֮¡
Ůյ֪˱ףүأȥһҹнף˭֪ǱϷΪЦԼ˵֪
Ͻδ侮ʯһЦŮɣֻûʲôЦЦģɾһԵ
ҲãмҲգֻռŮǲȻƷҪ˱ˡ
¶ŮӣͲȥ沨ˡ
οԭͶǸŮ޸УԲط;ϡ
ֻʣôòСʱֳȥˣ
ǰҪ似Ƿ񾫽У
߰ɣȥ
һͷ΢½δָȰһ䡣֪Ƣ˵һʲôû˵ȥ˶СԺӡ
֪ԼҷƢԣûи⽨ҳһףҪСʱͷôãջһЩӦ
.
ȥСԺӣ|
ڽ̫רעûעүڴ˴
Żع񣬻ү
Сʱԣִʲôһֱ֪ѾͷʲôĳŴ֮ˣֻԼţΪԼ˭ִ
ϾŮһ£νģѱСѾͷҲƵᣬ᲻ȥ˼鷳
|һöүǰԶС㻹ϸ緢˶ñᣬһʮֵǣ
СӶүͱүȥˡ
ڼ⼸꣬ضֳչ˽СѾͷδϣֻʵү˵ʲô£
|һҲڶүķӦŮȥ˵ʲôܶУΨ롣
|֤˴С˵ọ֪̈̄ϵΪүע⣬֣
Ӳ֪СȥĹ򣬻δ
ĪЩ벻ֳСʱȥʲôһ򲻹ŮĹΣһûйܼҲŸɵ˴㸮ˣӲܡ
ɫһ˵ʵ
|ˣүսɱˡѪ֮ˣǰüͷ棬˶Խطֺ
˵ü|սս㽫ʲô˵ˣ
ǰС֪㣬ȥ·ϽòүͬˣС㰵ʹӲȥ͡
|費ͷڶүǰ˵ʵȫȻΪסΪүǸΨһԶСõˣ
ү֪ԼŮ֪Ҫ߼ڴС㣬үҲ뺦ԼŮ
ĶСʱѾˣھ˭£ȥˡ
ϾɵƬ̣˾ͳˡ
|Ҳ¶ү֪СºĹۣ¶ү棬СᱻүΣǸɴһᣬ˵ʵ飺
СƶСȥ˱书Сõһ㣬С˻ԣСȥӦ㡣
Ŷүŵһ|ĵԼˣʱöԲС㡣СС壬ԭΪ¶үһʱ嶯үִ
Ӧ֣֮¶үʧٲ˰ɡֽס𰡣ղ˵үҲ֪ӱ֪ᱻŤʲôء
ûðԼתΣߡ
֪£ֳƢϢˡıģԼҲ㺦ԼŮˡ鷿̸롣
һ첽ϣ|СķԸԼͬŶүǱߣҲ˲ôˡ
Ӧ߶үҲˣһԸԸ޲
ȥʱѾտҲֻнʱһšĻڵδδѪ·ţûԼʹߺ߳һ
ιȥͷһչԼϡ
ûԵˣҾ徵ļҷ֪ģ길ʱô˷ιֽŲɾĹܼңǹܼܲסʹһغˡ
ĺ΢һ侲ͻȻмʧȥǡ

 15 


Ǽܴ󣬽СһֻϣһֱֻһֻߣʲôҲҪæ
ֱͻطȥԸнƲ|źʡ˺ܶൣģСˣȥֳ鷿
һ·ķ磬˺ֳ̳ܶ࣬оλ˵뿪򸮡լԺ
ֳ˵ð츮ۡ٣ϾʱϲһһڣΪּҲ꣬լͻᱻЦ
֮־ݣû꾩šûˣҲûٻأȻ̾ںΪ̫ӵغùţΪƽĺȻ󡭡ǻ
Ͼӣֳɵ˭֪ϣԸ
ȥ鷿ʱүߵСͨһТܿУ
ʲô½С˹һɣҪ
λֳ˲鷳˵ڴˡ
ɫ֣Żкܶ²֪飬Ҳ벡˼ƽϡ
׸ڸ߳ͺֳķ緶۵ܣżˡ
Ҳ֪飬㲻ܸ˵ôȻˣûҭˣýƢ
´Σһ˵
أôô
ε£ТҲһ˵֪ˣŹҡ
ֻ˵ѩ㶪Ī˵ƽ꾩˲㺦ѩСҲŹɣ
ֳ˿ڣû˵ԼĿֶŮȥĻŭ
СʱдΪİǡûһβԱ
׼»𣿻ԼšųֶŮ̫
ֳ½ҴһһĴ𸴣Ҳѩ¡
Сʱ֣Ҿ͵ֳļˡֻŮ£Ǹʼٸأ
һͬҲִмҷ赭дѵⶼûаɣ
Тգȷ˵Լû˽Դʱ꣬Ů𡣱ָ۵ܣöԼôܽŮָֻš
Լȣûʸ۵ܹܺԼˡǾ䡰ôܽŮԼ£ֲ๡Ҳû˵ڡ
Сʱҿųģһ㺦ѩҲûϾɱ
ֻҺСʱ֪ѩͷ˶֪ûŪظ֪Сʱ档
ѩ֪飬Բ˲֪飬ԲҸĽ㲻ʣôһķִС
ѩǱҳ軵ˣһȥСʱ
ʱһֻǣ˳ʱĦʱ
ֳ̨ףӦ̡ʱë΢ܽʲ
Ժһᴦ˭ȥĹһԴҪˡ£Ҳٷڶˡ
ƢҲá
ТΣ綼ԼǸŮָɵŭ
⻹ûǰաòѩҲһļҷʲôء
⺢Ӵǰһ֪ˣ̣Ÿ˵Ϊ
⻰ʵۣ֪Լڼҵӣ⺢ӹʲôӣ˶ί
͸ҡ̵ֻ̫ˡ
ТĲУ㵱ͲðǺӴ
Ӧôôغ򸮡˵գ뿪ٴνҭԭأøɵۡ
˵òһΣԥĴСʱ뿪ȥݣȥﶼԣС
Ҳܴ뿪򸮣ٲ̤벽ˡ
ǸзϣҲܱС
.
ͷббйƹҩѾˡ
|С˿ڴ棬ѣźҩЩ׼ķʳȥתƼүˡ
񣬽˵ͷѯСʱЩ𣿡
|裺С㵹ˣֻûɵġ
ʣϺúóҩô
|𣺡˵ġ
õΣ
|վ̾˿жүȥʣǸáվûԽأ˵ⲻݵĻ
ֻ𣺡һЩࡣ
˵գ˸½ʳĬĬʰá
ڴϣʲôû룬ֻſԼ
ϤϵζǸУο֮ǰѭתͷС壬ѾΣǰ
˿ʵ̫ʹһ¶ʹûгǿֻһС塣
šͣҸֳ˵ˡ
Բ۾Ų֪Ŀ־ѿضӲʵ򢣬˵
ֶŮֳŮֻԼʧɡŭ
£ͻȻе㺦ļꡣǽǰӼѡ
Բ𡭡Ϊдºү£򵽷Ͷ
СʱͷҲ
ȷ޿ˡָη֣ɫް
´ҲˡϸһȽͷ£Ŷ޷ø͡
𡭡
ʧ֮Ҳ𡭡ߡ
ǰ޵ݣȴ˵ڲöš
Ȼ̧ͷ
ҲдΪֳǷǡΪûйĶǣӦûܵ˵ůûУҲʳǡƽ˳졣Ҵˡ
ҴڰһҸôȥݡһֱڴ̣ߣùֻһ
үǸˣǸ
ѩѹȣ㻹û㲻úֻʹӣȴδοΪңΪ˱ˣֵ
ΪԼҺЩϣ꾩Ů⣬뿴ú仹Ϊֵá
Ժ󣬲˭Ҫ㶼ҪԥķԼ˭ҲһΪ˽Թ
úðԼúչԼԼ˵Ҳ
ֻЦһˡԺίҲ㲻Զ֡˽Թ
ûãŽˡĵ׷ԣҪúչû
м¶СĵףԼֶŮ֮䣬ԼҪЩ
ھΣʹСܼҵ¡
š֪˵ԼСĻ½ͻˣ
ŮΪ˻ˡ
ѿڶʱųˡʡϸڣֱ˵˽
Ѿ֪ˣֻЦ⣺ҵҪлл㣬ҽ鷳
ͷͨ졣
ǸͷԵӣ󲻳ҳˡ
۲ۣ
ŷӦˡ
ʱȷ۵ÿ̹ģ˰ۡȥ֮ܳܵģ㲻װ
ο㲻Ҫģֳͬ˵ˣ´ˡУҴȥݡж㡣
ֻίˣվġѾֳˣû취塣
áɵͷǸйݵΣ֮

 16 


գ˸磬ʵڰҹ˯š
ǴǰСĴߣȻԱչţܾġ
ʵҲףԻźúܺãСǴˣǸҪչ˵СӣĵǴˡ
С˲ת˹
컹||ûסˣ
ӵĴСǧ²þүûסүһʱ㽫ʲô˵ˡ
ʱӹʪӾ֣̾˿ôܹԼԴС㶯֣үߣ|϶ҵòС
⸮ΨһԼľС壬|϶ҲԼһܵС塣ΪΥԼû˵ʲôӶΪС㡱֮Ļӱ𷣡
ʵòҵĻ
Ϊ⣬ʱƷһЩѹסЩ۲ˣЩѾ߲ΪֻñүǵĴԭһ
ԽС𷣡
ˡ֪ΪҺáҲǲʶô֮ˣֻǣ´ˡ
Ҳ´ˣ´С塣
|һĵ׶С׽֣һš
ɫʣż|ûеơʱĵӣոСȥϳˡ
ˣϵĹְδΣӦȥʥϸ
Ը|ȥ׼ţƿŽŲŵỺΪСʱ˯š
ⲻ֪Ȼڻˣ˯ҲǼ֮ǰ˯ö˰գʮ־ѡ
ŽѾߵڵϣӿȴҴһ˫۾֣˹á
СŽڿϵȣʱѹû˵Ѿ߷ֺ
ʱһ֪ʲôæ߹ȥѾ߷
⾪ŶүֻʱˣϨ𡣡
֪³֡
ַԸ¡
ʱͬѾһߵſڣС̹ˣس֡¶ߣŻؾǻδܾˡ
ѾĸңҲʮ䣬ֱͣĨᡣүָɹźүѾ߲Ըẕ́ӣ۸ָ
뻹ܣܿ۲˵Щ
ԺҲСЩҪ̫ʲôӦӦ˵㡣
֪ˡлС㡣СѾ߲ᣬȥ׼үõĶˡ
ʱתʱֱС崲ߣͬȻȻĿ˫ȣֻϧ˫Ȳ֪
ĽѾźˣͷϸܺ飬ʱֱ̧ۣȥ
ϼȻ𳤽Ȱ桰ŮбڳҪӣС巿ˡ㽫˻ȥ
جˣ
ͷ龰̫һǴӱҶüʱɼǴ͸ѥСȹȥ
֮׹һƬУֲϦϦںδ
Ҫôⷿе˰ɡǻص꾩ǻݡ
Ӧ»ñдǰоʱϰߡ
˵ŰɣѾˣԺز³çˡ
үΪ˸ıϰԵģ򸮵˺ү֧ЩˣЩԭǺүðġ
ǣجøˡ
ȻʧЦ粻
ʵ˯ͷԻһŴÿҹ˯ߣ˵۵װڣ֪û˯á
ȥ
ţҪʲôҿø㡣ȻѾ߿Խ̣ҲûʲôԵġ
ǽ֦Ҷȥʹۣǰûпۿɵ
㲻Сնķˡ
ΪʲôĪ
ЩѾòһŲԸףֻС忴ˣֻǸ¡
ҪޡаΣЦ
СﳤôȤ㲻ʶ
ʱҧŴĶӣԸȥԺѾ߶˰ɣЩھеױ
ĥΪ֣οĥŮˡΪˡ
ǡ
.
ʱ֪үС嶼ȥϳˣүСƷ׽Բͣǳ֪ˣҸ£ҪҰ𶯡
Сˣ֮ǰϰ䣬ǰС壬챻үò˹졢ֻùԹԴš
붬ǰȥܣ˨رߣȥ|öߵԼСԺ㿴ѩ
￩һ£ÿײû¡ֻøԼ鷳
Сáѩ첲
ʱ㻹˽⣬֪㱻Լ̬
ԽѩݣȫȻʲôٽ飬ĵճŮ֪࣬һֱŵ
֪үԽѹ˺ͳ㶼֪飬ʱĵȻһ˿ӵС
˾ˣûʲôúڵġ
ڹŵǴ岻ѩ˼˻
ǰȥľȥģļҡ˽ԡ
ʱķ˵ķһǽѩĳΨһͬǽѩ̤ȥ˵ķ
ʱ국šһš
ѩǰҪһأƼð֣Ǵĵģ
ˣʱѾϰˡеģûСеĶûУѩһҪõġ
ʲôϡûнС˵ѩʫ顢䱦Ҳһ۲³ֺ
ŲʵǺĶԭûС
ʱ겻ȥ뿪˵Լ׼ȥһѾһ
㱾ʵϡϲòС֪һС֮ˣֻҽҷԸժȥԺõģٽ˲һ㡣
ʱ겻Լĸñһһ٣ҺСҲʡ
ǰСšƭššѹţһֱǣűߣˣ÷ԼĶ
ѩû뵽ҾܾԼȻǵϴȥ˱ʱҲԹȥˡⲻ֪ѾΪϴ֮»ˡ
۵ơժ
ѩȻıöײ浴Ȼ޴档
ҲںʲôĵճŮ󣬶ԴȲʫǽųӣͨԲĪķʽ⣬ԱƱ
ҿ˭ңʱܿУӭ˹ȥ
۵ǴС㷿ѾߣԴСΩǴӣҲӭŵӹȥݣ
˭֪С㳣ϰ䣬ûûصģһء
Ȼ˺ûлͷѩҲݳʲôõĺýϷ룬ֱ
ˣҳ
Ժһ£ֱвլִԵɡԭһֱƽͣΪС۸СֻҪ˵һ֣ͱ㲻άô
ɹ󣬼ԺѾֽĽ島ʱȻҲǺүרŹŮĻԺĶ֡
ֹԺһ˵С㣬һִֵдСһܿСĵ棬һȥǷ塣˫ִ屻ϣڵˤһƬ
ʱ꿴ǶѶС˵ʱ򣬻ΪԲһһⶫʱĻ
ˣ̾˿֪Ľǰʮ֪û
ָүίԼŮŮʲôأ
ŮѹŮͷϣ²Ҫ꾩¹Ц
ѩǶƬãҲҪⱾͲϡĶˡ
ֻʵСİɣ
ʱĬС˵ĲҪΪִ˵ûкʱ򣬲׼ˡ
СȻƫˣҵﶼУػȴʲôûСѩգ׼Сúˡ
ʱŴȹڣƬһһʰ𣬷ﶵá
|迴ŴС˳ԺӣŻȥľױ̨˸ӣС㽫ЩƬ˽ȥװá
ˡ·ʲô¶δһ㣺ȥ
ǰСով˵Ҫȥ|ϽϡֻۣС㡣
Сίޣˤ˶ֵһЩƫƫ·ʲô¶δһ㣬ġ
֪СжమǶҹʱڴ϶ȥơ
ϧˡ

 17 


òκ˾ͲתˣʶƵյ糯ʥ׼˽ιݡ
һʤĽŻؾ˶ʺޡˣǰˣ¶˻ᡣ
ͬ£ʥϲŽǰ̫Ǭ֮ڣ˽ƽйԹ˾䣺
ɺЩ𣿡
ʥϸӣҽҽ߳żһĩоöˣлϹػ
ϣӣƽҲʹЩСԻʶƵͷǺģʲôҲˡ
ֻ̫ӱΪ̫ӵڷ˼ϣûԽһһ㡣
ʤҪҴ⳥λ֮Σ
ϻһڣȺߣС󱻴ñͷܣҴʴʣԳ֮ٶȷƽġ
սɿ´ʣ޲ಲս
һȦͬС죬޷ս
̧ĿڽТϣΪʥշʹͳڱʼվһһԲ
ϱҪ˵֮Σ
Т֪Լ˵ʲôҪ̫ӱҵĻڻʧ˷
һֱԻϽĸףӲ˹âʱ򣬱ͷͣ
΢ã֪ߣ
ΪʥϷǳӵı֣ͤ岻ݴǣ̣֪˿
Т֪򣬵ΪԸ⿴Žҡ佫ҵսպաһҶݺɺ
ֻ߳滰ڶʹͤڶʹɵǲ
֪֪ˣܰսͬΪٶ꣬¯࣬Է˼붼ܲ³š
֪ͤТ֪Լͼ̫ʧƣ۸һ½ˣɱ￴ڳ֮ϵĻȨ
̨ɽ˷ľñʥϡ
̨ܰβľһһ֮֮ࡣ
ߵĴ󳼣Щ룬ɵۡ
ıˣ˵
µĵͤűӣ˿ɾ˶
ػϣϳ֮
顣ֳܰ飺
һǿݡˣտࣻտࡣ͢Ŵһ̣ǸϢʱ򣬰պͽʿҪϢҪ֣ʿҪ
ܴ˵Ļ٣һȻʤˣŹģ˿֪
սɲ׷䣺дʤ̻ĵǱЦʷʣǧ֮󣬺˵
ҴӲôңֻںʥϺͰաͤȫΪ˴ѹңΪʥ̵࣬Լԭ
ԭĮͬսԭʧױϵ£ֻҪžʹ򡢾
ԽСҴڽӲңÿÿⲻ֪С͢ʹ͵Ƕࡣ
Խʧµƣȫ˽һİգΪ֮ء
ϵųµĿʳҩǡ֪жֻ˵Ǿ䡰ࡱĻ
һĿĩʤ̣δնɱĩʧ𷣡
ĩԸٶȳֻҪǴ򵽷£򵽲Ѱ¡쿪ǱʵʵҴڸ׳Ƴ졢ʨӴ󿪿ڡ
Ͽ֮ʹ֪ȥ˰ֱ档վԶֳҲ΢΢ҡͷʾ
ԻһƬ൨Ŀɼ¡ͤдִֹۣ
ֻ˫ȣǲɱУҰˡ˲żüãжᡣ
İиһǾ棺ڲû㲻С⻰Ҷˣǻϻǽϡ
ֻ֮˫ȣҲ̡ӿĴǰű󡣾սĸɿǲ꣬Լֱ䣺
СϵգĩֺأҲΪԼ¹Ҹν棬֪ĵС
ֻ֮ƣ˻١ˣڱ߹ɱӣԶ̰֪㡣
ԭհҵʢԸɱ߹Ҳ˵˵ƽȡ
Ϊԭ󲿷ְȷǣ㽫߹ذˮ֮УǺεءΪԭɸǡڱ߹أȥȡ
֮ûʲôԣʥһ仰ִ
սв˾߹óһ£ԸԭǨƣ˰
ڳߵݣʥڵþڱӣ̩񰲣֮¹󡣡
ֻн֪ңǵ⻰ƨ졣
߹ϰ룬Ҷ˼룬뿪߹ذ벽
߹ͨһ£꺰겻֮ź
ӮսǮôҲʲֻÿһƬѪӿ
û࣬Ǳ˲һ
Ƕʥּ飿
ޡĩּ
Ϊ˹ݣΨ㲻򣿡Ҳˡ
ǳʱʥϿͣ˵ʤ˽Ĺݡֻһ糯Ĺڽʱʥֱš
ѾŬѹ·ӿѪΪλ߿̬һ˿һķ紵ݶδӹ۾
ʱӷ·һӣȺ˫ɵ˫Уûж˽Ĵ
ǽñţֻ˫ûκ֪޷£һģǰ档
ּ꣬ꡣ
˶ˣˣװġȻӲװҲαװʹи߳ݼ˲֪ǼĪΪ
ҽһΣۼΪʵ
ûĥӵӣһмڵǰſڵϣа绯ʡ
ƽɡԺ糯Щ˵
Тصϡ
ףԭΪսȴҪַʽġ
ʤˣϻǲװġɱֿ̾ų巵ûסŻһѪ˳
֪Ȼ˳תûǰʧǣ˾ٶҲᱻ֮˲һˡ̲סˡ
.
ظ󣬽ТС
ûƲԼ½ǣ
֪۵ᣬǳھӪ죬ٳϵֵ֮Ѫյ䣬ʧء
ֻ壬Ȱο
߹룬ĽࡣĪ˵㲡˱֮Ҳʲôǻϼɵ
黢˥ֻ£費ػضС
ҪңղãҲֻʡȥ밲ǰ㶨Զͷκٺ»
üͷ֪ЩʲôƽТ̾˿һԺӡ

 18 


Ȼּԭ̣ͨ꾩سҪһ֮ߣТҪһʳٸϵˡ
ӻʹʱһֱҹ룬ǰçԭˣ޷ķլۡ
ܶ˶ȰҪ뿪Ҫ˵İţûܡ
һĿĵΣȣ֪ߵСѾͷԺ
̧ǺӣΨֻڴ˵ķ塣
ʱ껹δ˯|˵Ŵ̽ЩϢ
˵糯ʱүѪʱүƽˡ
ʱ½󣬽֮ŮմŲŲܳȥˡֻ֪ǲˡ
֪Сôˣ˭̼ܵȫȻֹһ
ô˵
|ҡͷҲֻšֻһ֪⣬ٶҲ֪ˡ
䲻ʹСߵѾߣܲմ̽ϵ¡ȻǴԴ¶٣֪١
СȻĶүȥ
ѽӵǸɷôʱ˵ȥȥûʲôµġ
ųӣƼСԺſſڷ
ֻһˣûа
أ
ʱ˯ˣҽȥ˯ˡ
Ҫô죿ǵϴС
ȥֲûеڳࡣ
ʱܵɢĵѹһôˣС填
ôˣΪʲôͻȻˡ
ƫƫͷָʲô
ʵС|˵Ѫˡ˵۲ɫ
¡ǰо̣ܵءҪ𣿡ԡʱ׾ˣ˽Գɵ衣
ʱŽźɻһ˫޹۾
֪СղĿ͵λãŶˡ
ʣĶϲ
ϵ磬߹ȥ
ǲϲ˰ɡ
ϣͷˡ
û˵ʲô׼ȥˡ
ԣϲѪʱ겻ۣΡ
ָڷϣָᴥķſˣ
ֺ֪˶á
ľٶ۵ףΪԸ
Ҫ֪ǱڼϿųСܲͷֻûˡ
һ˲ߣʱûԭ䵥ԥȥ
εȨǰܻȵͷȴûЭָ󣬼СԺߡ
ָʹˣ˫յ֣Ķ֡üһԼҲӣȻ׼Ҫۡ
Ǳ㽭ʱ곶ˡ
ص޲ϡĸࡣ
ǲ˵
Ҳȸ״㡣ǿȻúչ
ûӡ
˰ΣΨ̾ϢˣͲܳΪп
ʵжȸ״
򴽣ͷԼЬ⣺Բ𡣡
ûбܺ͵Ķ
ָ̧һǱͷֻСԹﶼЩʲô
£Ǹ
ҷȥЪϢɣ
á⻽һЪš
ŷɿȥŲҩ
ʱŤͷһܵ÷ɿİ֪æʲôСǣδ
߹˴ӣϡָҹɫϿ϶Ҳġ
û֪
ʱһۣϵĶȴûͣ䣬ҴҴ
Ϊ˲ҪúչȻѺˡ
ܲˡøԼ֪⣬ŮɣĵԳ
þͲáҴ˱ӣ߲ԶŰҩû
þ
Цһû취
ЩûͷĽŲܣֻѩų
ʱһۣԶһЩĴλóȴסˣ
ߣڣҪˮҪá
һܺõɣʹս㲻ף
ѩһֱ¿ˡ֪֫ԲмĶоĺͺ¡
ȻҲ֪СĴܽܲҲԼĴһ˫۾˽ơʣԭҲֻÿõġ
ͬһº飬űˡСԱߵĵӱռˣ⡣
̱֫Ĳ㣬һӹζ뿿ᵽˬֻӱ߹شȻڵ
Сչ˵úܺãǸýеЩʹˡ
ˡɾﲦӸϳ
ѩһӻңڼȴûڳС̬ûȤֻصСʱӣСˣ
Сƫģ꣬ȴֻһ㶼
û취һСƽϣʧݣֻѰ
漴СʱǴ壬ɫ֣ûУҲԼȥѰ˲ǣ
ѩС죺˭Сƫģֻõģûҵġ
òͻٵŪҵĶҲá
ѩЩӣҲڵǰο˫ȾѪ˶С塣
ӲСֻСʱͲ
ڻҵĶô
ѩܿС۾ҶȣСãõĶˡ
ȲǳģֻǱãȻʦڡ
šһǼ²˵ҪҪҰһλΣǷǲ֡㪡
ѩôƽͷһⱻ˵ôصĻ˻һֱ۰ԼС塣
С壬㡭ǰģ
ǰÿ˽ʱ꣬СȻȥãԼ
ǰҴˣôܺ㣬ûСΪʶСʱôίŽһ챣Լεķ壬´ΣĶԶЩ
ѩҧס´ֱС۾һһ䡣
Ǵȥˣֻһ䣺ôãɴڽҸ㵱ϱˣ
˵գһֱֻһֻȹܿˡ
½ʱԭؾòУԭǴڿϷܶδǰһС
ôҲû뵽ѩĳôһ仰С嶼ҡ
ĺ޲⺢Ӻ쵽䣬ЩЦ
ûմǹһ󶮹ҵ˼룬ֻСﳤȤ
ʲôأ
·˾һ㣬̧ͷĿ𴦡
롣
Ҫһȫ֪ȫܵǿˣֻҪ򵥿ֵķ˾ͺá
ֻ䡰롱֪ʲôֻˡ
G֪̾ڴ˵á
ģͷҽһİ֮㡣СѾ˻⣺
ôһдӱ߹شöԸ
ҲҪĶૡ
ǾҪҵĶЦһû⡣
Ҷ㡣

 19 


һҹȥһֵΣμ˺ܶʱ£С彫ݴֽϣʵֱ۽ϵȥ
һҲ£ʱͲ£Ҳ¡ĺ䣬Ҫο
ȻһתСʱ򣬶ˣλĵôأСȶ޷ߣ˵ˡ
|Сˣͷӽպؿ΢΢Ŵ
С㣬ǲ˷纮˸ȣҽнƽɡ
ȡ֪ɤеƣû¡
|費֪ûô̧˱飺جҪôȥйɣ
ѽʱͷһ|ô˵ģһסͷﺬ
Ҷ˵ûû£һû˯أҲȥ˯Ű
|û壬ֻСԼҲȥ˯ᣬһǷתˡڸϲԽأװСǰȻ̫š
ʱߺ󣬰ŰõĲҩ˽
ڵʱ򣬲ӿտڣȻ
ҩҲЪϢɡ
ҩ֪ʲôģغɫһ룬ڲס
ȥɡ
֪ҩʲôãάŲӲд
һսĽ꾩߲⸮ۡ
Ȱ֪˵һ
ֻٴαƿЩŭ˵Ҳǲ
ǷھӪɽһ£Ҫõġ
ֻ֮СѾͷ겻ɢ
һ徻һҲС
ģ
ð£ûΥȡػսС˳
Ϊֱɵ֪⸮ǽͶС㱧ȡůδԸܣԸȰҲδؿ
Ҳ֪ţ;ýһСѾͷĻǭ¿֮ҽɡ
ûа۾˵ϹŻϤӡ
ج˯ţС˵˵
۾Ѿֻ࣬ûв
ʲôجΣһʣ̨ס
Ѿˣ̫࣬ͲΪ
벻˵бۣǰʱСԵʱ۸ҡ£ҹεˡ
Σֲģǿ˵ҲȫǶ׫ģǽһЩ龰
һһ۵˵εС屧ԼСʱڵ˵óڣ䶼Ҫٺ졣
ʵ飬ͻȻüĿ
ʲô
̫ӣʵ˵벻ҶļˣѾĵߡ
ʱ겻֪أСͻȻԼ˽ֻ֪ǸΪӪ
̫ӲǽҵͷСģҲôءֺͶֲͬӢ֮ϧҲԱ
ϴαѩȥ˼ұ䣬͵ı㷢ִʱ򣬱ƼˡԴвң˰ңҪҡ
Ұˣ۸ûˡһ
ϧж㣬ȻҪȥȥˡ
Ϊ粻˵
һ㣬Ĵ£ûһԼüҲ޾ɫͷǣ᲻һֿܡ
СʱкøУԾֵķʽΡ
㽭Һ޵УҲðѹҾ뵳֮УȫСʱ
Ѿͷ㲻ɸҡ
ܽû취Ŀʲô˵ҡ
ʱʼδᷢչСԼˡֻǳ£û̽С壬Ҳûк޼ޣûʲôϵ
æףҲҡ
˼˼լ֮²˽⡣겻꾩ǰԱȢ˼С檾ͲȤĿⶼϣûעЩ֮¡
ȴòСʱ룬ȽңլǵҲ࣬ڼɵʲô
Ǹĸҹɰġ򵥴ĸСʱè׽Ϸ۸ˡ
ҲңʱͻȻ̧˰˶ȣСԼƲϵ
ǸһӻˮвŮʲôúȥүǸ淢Ҹִ֮£ұүִмҷˡ
˵е㣬ΪֻǲӣȴҲûԩ
ŶһСʱ۾Ƕûʲôһѣ۵ײزסʲô
㣿
Сʱûףȥɱ롣
ۣˤһӡûˡ̹ԡ
һվǾøЩͷ
£ҡ
ԭͲ¡
ǰԼҹõȥˡ
ҩС塣
ȻʧЦԭԼ
ҩڲȰ
´Ҫ׼Щ۽ڷƾʲô˾Ͳ˵أҩǺܿѽҲˣҲбȨ
û취ɵʲôӰΪҩŲô
ȡ
ûʲôôûжشʥֱ糯ʱȺ棬ʡȥΪʥϷǡ
δ븸׵ľλһһսϴڵǰʹ֮أú
ҲŽݽͷ㼲ֻʣҡǲߵ˵ģȻͷҲʡˣζͬ
ҩûʲôô
ٺЩɣһءҲۣСͣĸ̨һտ
Ǳ˷͵ͷ
ү˵̫ӱ֧ȥ̫ӵ±Ψпɡ
Ȼ̫ӣС۾˹
ҲãԴ˵ķŭҲգԱ̫ԼҪ̫
СڸϻãүڳҰ֮仹һϯ֮ءǽȥµĿ򡣡
ɺ۾Լϴθµʯ󺣣޻֪ôˡ
һܳŵȥġ
ʱ꣺СȳȥСʲô£ûȥŵˡ
ҩ룬ýڹǷףһʲӶûãҲúȡ
õ֪ںȣûз̫ҲԷ
ʱͷӰڣ˸ɫҩȥ
´ҲҪʱȲС
˵áƼӰһζǰհԼ˵һЩʱб䶯
ʵһ£̸ɱģ
ʱЩţˣԽùǺҶãҪ߽
Ҫӭˣ֪һʼֱԽˡ
Ҹɵġ³򡣡
ûӱΣûͬﰢԳֲǺˣҲܹӲš

 20 


Ҳ̸֪ô񣬿Ϊ˰ɣı
֪Ѫģǵ
̫֪Щ̣ʱûô࣬Խ˵Ѻͽ£Ҳɱͻɱ㡣һ˯ţҲΣءǰ֣˸׽
̸ԲģûٵСˣС֮˶
˽̸˵ģƷУȴոǿҲ̫ˣѹиԼƤӵ¡˭֪вƣҲ˵죬ȻЩ̥˾ˡ
ֻû뵽ɱˣҴǰûɱ
ʱ͵͵һۣ۵û𱸣һ˿˿͡Լˡ
ֲҲûҡ
̲סЦͲ±̸ɱ
̸֪սġ
Ůӣ˴ɣֽаˡҾɱң߳ɵİɱ
ããƣǸССŮ
ʱ꿴СûԼҲ
Խǡ׵øһ
Խ˵ʲôȻҸ˽½һڱ֪ʶٸֵܱдˡ
ѽʱʶС˲ĵͳѵĽ˼ק
뷣ңҾǱСȣٻɵС壬ûҶҡҪǸ۸ңһС塣
áЦЦղŵͣ˿һ
ֻ˽ɱеĸû𣿡֪Լǳ嶯ˣӾ⶷Źɱˣˣͳ
ԽҲпԭһΣҡ
£ҡԽҲ֪Ƕ໤֮ˣ˸ͨѹ֮ˣʲô¡
ʱһۣͷûشٵС˯һ°ɡ
˵أҲ˯ˣȥŪ͡
¡Сʱ֪Լ־ֵҲû˯á
һʱ㶼ҹҷ𡣡
ΪıͷȥֻԼϣš
Сѵһ޵ݡ
ȻǰСʱˣˣСʱڲ輸£ʱ
ˣվǰһǸƤƱ硣
һһϢ˵գ˸ͷ
Ĵܴɵ¼
ϵζʱļһģһСЬӣ嶼ı
Сϳ˳ýι򢣬ֻ¶һ˫۾彩ӲһҲҶҪľˡ
ʵԶģܲĺģҿ
ҵ㽫ֻ޴ŵСֲٳűǣǷԼĲλѹѹ
ĵ׾Լ׼ˣȻС峳ˡ
С岢ûбѣѾ΢ѺѾδ˯ˣһͷ˯Żо̵ʱ򡣴Ѫɱֱ͸֧ǹɿܾȥֻʣѰ롣
ʱǰŵǻŵ˯̤ʵŽ˯ţʱ䣬㱻Լѡ
ﲻ֪ģһ˲ĳɸʧСķȻ֣ࡣ
֪ʱתȥģֻһı
ҹͷһα̡
ʱֿ
С庬˵ʲôû塣ֻǿı΢΢
ǵǰʱ˵λϰߡʱԣҲ˯ţ벻ʲô顣
˼ҹΡ벻ͨ˳£ĵװ£˯˳
С塭Żһ֡
޲ֻĻ֣¡Բס
ʱʹᳶ˳£С壬ǲجˣ
ûһ˿ѹļ΢ʥϡҪ
ʱ֪ϴСЩѾߣ˯ʱȻҲ˲ôˣֱ۳ͷ
С壬Σجˡ
Сûһ˿ӦֱһΡ֪ҹ˯ãҹҩҽðҩеѹ
鼱֮§Լȥ
ûˣûˡȥˡ㵣Ķᷢ»úõģһúõģҲúõġ̫ʱһжᰲȻ
԰
𽥰˯ܵ󱳹̣Сȥ
Ŷɸӣ治ٶˣֳ˯ȥ
.
Υ˯˸þʱֱڶͷӲӵ͸źĸ첲ϣѵʵĺ÷⡣
ۣȴǿ˵ġ
ҹһֱ§ԺĲο㱼ﲻһˡ
ȥ˫ֱۣͿţڻζСĿխϵ¶ˮϢ
֪СȥˣʱûпԼԽصľٶ
ʱ򿴼ˡô뿪ʱһƷһɡ
Ҫֲߣ³ĿĴﵽˣˣû
µʱ㷢ֻצ㡣ǰѵˣ˯Ҳֻ۾ľٶ޲
˯̫˰ɣȫȻҹʲôýֺͷҲܲµĳӦ߶ʲô԰ĳһӣŵ
ʹʲôֻСֱ۽
ǰ뻽һүظˣȥ鷿š
ûð¾СѾͷСһһŲֱֻ۵Խȥϡ
󻺻ε˴ԣɰԼ£ȥ鷿ֳ
ǰδѵʱ򣬽ѩŵˣȹӣһ·ܵ鷿
ûߣ״
Сƫġ
Т˱裬·æܳΪԼ˵ɣһֱŷɨһݺɨ£Ůá
㹻Ůੲݡ
С嶼ˣСôȴֻСһ˴
ТŮʲôФ˵Ҳܲ³
ͶСʱĶռΪС
ûСѩе㣺ҰСķ島ˡ
ɫЩѿ֪ĳǶԼãӲ
˭Сƫĵġ
ТܺԼͺáԹֻгѵ㣬ʲôʱֵСˡ
ѩɵۣ벻ΪѵԼǰġ
ɣֻǻַʽ㲻СˣǲƶʣԺԿ˵ԼТСʱộ񾭣һֱΪ¾á
ֱʱ˵ӣΣϣΪʱ
ŪСʱĶĴȥǸѰһϺ֮⳥
ҲѩΪջ𣺡ƾʲô
ТСʱҵľҪʼգǰèҲչ˾չˣʹ˾ҪеθС
ѩĿһԹ㵱Ҫ
ТĶŮŭʲôʱҵľֵ๣
ТȻǷ⽨ҳȴҲŮԼŸɵĴȸ
ѩƢͣҲˡ
С廹ѵңĪСһ˸ˡ
Ҳ徻ڡ
㿴˭˳ۣվѰýˣ޳ȥТһ㶼Ц
֪Ůеˣôֻһֿܣ˾Ͳʹ졣ȻСŮͼСϱ
꾩ĹݣһլԺ檣ŵûк򸮸ߣҾܼ˼ʹϵȺ򸮸ӵöࡣ
ӹܼСˣƫ᷿һǴȾѳ˾ǵġ
ѩʵˣŮ˼ͣɾ߲Ȣ
Ÿ״æ֮һʶĹӼˣһ˳ޱȣûûô졣
ΪԼܹԼѩڼβˣ˲ͼӴ׵ٸһ״
ŮСͽʱȥҲȫΪԼΪ˵
ţТü鲢򵥡
ʱҹҹ굽СķҲ֪ЩʲôǰСȥСˣȥһҲ֪ѩָģ
ҪǲſȥˣŮްԡйŮһңȥ಻Ҳ򸮵ѽ

 21 


ТŮˣԸ˽Ǹӽй
ϺүӣʵȽѩ̫꣬ǰԴ縸Ҳսպգ˸ֳִʸ
һˣûõҲûлȨÿһֻʵΪ֧š
Тһ鷿ȥֻؿһ
ûˣҪһٲɡ
۵ܹʱŰѻѹȥⲻ˳
ʲô£
ûӦʲô£ѽѩѵһ٣ǿⶫ£ʲô¡
ТѹʣСʱ㷿ҹ
ǡĵ˽ؿû˭
һҲزסֻǿֳǸֲߴǿŵģʵмֺЦ
ϽТ⸱̬ȣˣʲôҸ˵ɣǰġ
ʲôûվӣ֪
֪㲡ˣʧȥ˫ȣûɡʹ࣬ҲġЩܳΪ۸һɣοСô㣬޷ТԽ˵Խ
Ϊж㣬סˣٳʧ⡢־Ť𺷢йһСϡ
ûйŮദľ飬ТѾǺӵˣܿԲ۵ôСʱʩбеġ
Сʱ֮δŪʲôǻʹ顢벻Ծ
Тû취ŮһŮŮĿŮܷ˵Ĵ
ҾڡΥ֮¡
ֳԴǵģ͵Цȥˣ
ʹѹĵףٱ¶αװϿô
ֳ֪ˣ͵ҹΣи紵ݶˣǽ˯һҹ
ТŮܲףˣ
ûԼˡ
ȻҪСʱûСʱһ롣
ڶˣ˲࣬˭˵Щ¡
Сʱߣʯͷľͷ˭ôܴԷס
Тĵۣȶˣ֣˵̫ǲˣȢ檡
ֳԽ˵ԽףһֳڼĵλԥĴϣ
ûô
һֱСʱֶŮһ뷨ûС
ڵˣǰ;Ů鷳ŮѹûһȤ
Тլ֮ˣŶɵģ֪зִ硣
ˡСʱҲСˣʱɫ˼ҸҲ⣬ͽˡױһð죬żί
˵ͷԺҪñӣСʱˡûʲôԿη˻ʲôӡ
˵治˵ȥСѾͷáֳˣֻ֡˵ó˵ͷܴĶа
ǵ˼Ҳùۡ
֪СʱҪ޵ɾǺϣҸ־ͺãҪҼжԺա
ΪױĵҲһֱֻҪһڣͲ۸
ֻĹӣСʱСʱֵӵõɾ
áТӦ
˵ж򣺡̫ӵ¸ţϵҹ
˵գûʲôӣֱӴ
˱۾ӣڰгһ˲ѵ˹
ֳĸ´˿ţȥɽ£һҽκˡ
̯ţͷ̫ӵ±ߵּءһһ
źܼ򵥣û˵Լ׵ģҲûҪԼΪһоڲС
˵ҲšĬҲ
Т˵취˸ҽкˣֻȥǡ
ţСķŻԼ
Ӿеױ㶯ȥɡТ֪ô룬ȼϣ
ã뿴ѹԼʮ񻨼֮һ㡣
Ǵʲôʹһ͹ȥ㡣
áֻõµ
Ϊйճţڱ轵ʱûһ겻񣬷ο
ĺ˼õµĹο²ǡ
һЩҪãͶ뿪꾩ȥɽ¡
Т£
ſ͹ﻰҪСʱңТһڷ
ϴѾĸѻ˵úˣ룬ΪŮŪգ˺
˭֪أ嶼ָǣĿ𽥱䡣
Ѱ˼ҵĹӣ֮꾩ݸӹأԴΪأֻԼҲǲܡ
˼ҵĹޣҲү˵ҡСʱԸ⣬һᴦáܡТȻˣ̬֪
û֨
ѩڵһӻң鷳ƣһɢġ
ۺϣϾͺ̲۴֯ѹĵ׵ŭɢȥƵģں
۵˼멹СãСһ˵ЩϲĻС㿪ģ
Сǣʳ棬ѩ͵õ꿪ˡ
ѩģϣɢһֻŸɺУһֻסʳһףʳ䵽ˮ
βԽ̸ĵĽĿȥ˾䣺Ǳߺ
Ŷ۵ƷŴͷ·ʱ˼䣺
˳Ǹİգ򼸸ͭá
үݹϵ򵥣ûʲô߰ݡ
ѩˣִӣڼװ϶졣
ùȥ͵򷢽лˡ
G۵ͭ壬תͱСסˣ
ȵȡ
۵Ƚվסø죬ͷСԸ
ȥ˽
ѩҵĵУͻȻ˲ʲôƭСǮԵɡ
ƺʩǺƢҿԸ˲Ҫô۵ģҵùͷ
˱ɣɫơŲ£һӣ䲻󣬿űȽѩС
ߵǰſͷǴϵСô
۵ƺԺѵǽҴСƣһ⽫йʲô¾˵ɡ
ǶɷŹڣԭôŴС㣬ֻСȥǰСıؾ֮ȴٳδӰ
ѩһǹڽʱģ˶䡣
СʱȷŲŲմڸϡ
ԭȥѰС㣬ֿ߶˺ү⣬һֱϵգڴƼҵˣȲ˹һ귽ŻʱʼղȥҴС㣬ͻȻ̧ͷ˿ܡ
ѩһ°ɡ
ֻ˽۵ԣҵţʲô£˵޷
è˵ϻضССĶһմˡĻܹȥȫһ׮Եܹһֱڰе£С²鵽ԼͷϣʶСǲҪȥݱܷͷ
ûôֻ࣬öǽˣǸС˵С˵һİɡ
һˣһţϹͷŽƶֵܽöȴʮֺŽᣬӲ֪Լ˻˺ԼˣǲǸ첲գǲɵûж룬һԵ˵ˡ
ѩĻɴ۾·ϵë׶ſˡ֪þʲôƲ磬ѱ²ܰϳô
ѩѸ˼ôˣԶʲô˼Ī赶ɱˣǸǳҲǺƢˡ
֪ˡοģóȫһμѻܹȻû𱸵ĵ
⡭û̫˼룬ʼˣصû̫˼Ͼʮּѡ
ֻͷܹﲻŹҡ
۵ƸС㹲ˣȻϲСϲǴСǡ֪С㲻ϲǸãҲ֪С˿̵ͼ
ԱǼҴС⣬ѵƭ㲻ɣܼٸߵ鹣ҲںүǰΡ
ڽ˷ΪŵȣʳǸ¸ǣС˽ҴСղٺ¡
һ˵˺£ܹﻹţҲûвȵķѩ
䱻ƳĪϡ͸ȥܼһˣýºгܹ½ġ뻹мףһ֮ĴǮ
Сеò⣬ֻ߬ӣ֪ȥδӡ
ѩĳɣᶨģܹﹷҧҲ£ڣҰô
˵գн۵ƸЩǮΨͼСˣڵ˵ͷСġ

 22 


ڡ
ʱ֪СҪߵ£һȥߣҲһӦ
֪СһͳȥˣȥҺү
ТСʱӰ·ϴεļҷڡ
ʱûʲôýģȻûкӣλ˼һҪ׹⣬Ҳŭɶɡ
үΪһ֮ͷ㷭ƪˣʱûûû˵ʸ
СҪȥô
ǡТû֮ǰ¡
Ȼ࣬ﲻܳŴڳ֮λȨأҲϸС
ҿͬȥôʱϴε£ʵҲû̫ϣ
үӦãӦˡСȥС壬ܲᱻܾġ
СױȻܹǴģСȥβģ߲ûŮˣչһڿ
Тͬ⣬ѻ˵ꡣ
Ȼ˵ҪڸϣҸ׼Ѱһ
ҺС岻⽨ҳһף縸ĸ֮ý֮ԣǿ޸δıɾȻҪۡ
ʱʯԭأǰδЩ£ô죬Ҫô
ʶѿڶ˾䣺С֪ô
ȻТЦеѯʵ
ԭϷ̸̫æˣҪָһ£˵ա
ˣֻҪ˼ҵĹӣҶ
ТĺܿСʱǰճȥʶʲôСҲпԭŮ󵱻飬ĸŮ˼
Сʱʶ˲壬ͽڲƭҲ⺢һʱͿӡ
ʱͷԼЬ⣬Ʈ֪Ŀʵʲôû·ͻȻûһ˿׼
ТΪŮΪ顢ӵı֣ʮģºͣ
ûУұ꾩һϲʲôӵģ˵Ͼ£Ժ޹ȥҲԼģ˭㡣
ʱԭ΢΢ſڣҲ˵Ǿ䡰ˡĻ
ˣʲôأʲôԵأվļҰѩںţµһϹС
ҡȻмɬȻ롣
ҪҪˣʱˣС޸˭
ТٲȻһȸģáȥա
ѡļҵɾҲǽվͽ¶ɽҽõͬŷųȥүȻû˸Ůɡ
ʱ׵Ĺǲý˹̽¡һ˵ᰵж߸׵Ĺ
һһӻңԺյļ϶ÿ
󽭼ҾףҲҪٶףûһ̧¸Ļεɾ
˵ȴ£ʱҪȥǣТȻӦʡ
.
УԻ꾩㼫ٳţ˷¥ʵǰһ
ԶԶؿڸ¥ϣĵĺһյ衣·ЩʹΨµʾĲˡ
û̫仯㲻ʹɫӲ԰ףϡ˳µͷѪӡҲЩǴ£¶ޣɳӵӣһڲ
Щǰ飬̫ӱҲˣҲߣƴǰȲԸ˵侮ʯüҲԼ¡
͹ʽƵģʺ䣺ɺЩ𣿡
΢ЦŻӦöˡ
һ̸ʱ꾩İնۣ˵֪꾩竻ʱǲǻᱻݵͷɹֲֺڡ
ϧˣûʤ̵СڸͷϣݵǽŻŵʵʵͷ˿ûƼ
ˬһЦǲˡ
ϵǰδȥʱУ̫ӵ˹Բ衣һ꣬˷ǡ
ָûƵģظ̸䡣ֻ̨׵ʱ򣬼ѱ亹մʪˡ
СľݵľͷŽżܹͷСѵүλӣҪҪѽ
λӲλӣרˡүĵطϲĵط˭ôȥүλûƨɡ
ҾӲ˲亹ҷ̸ͬ䣬ӾбҵĸԤе¡
ɡСͺ£״󲻹үȥ
үﲻ𣬽Ҿ𣿡ֱӽС˻ȥ
ҲǵһˣС꾩Ȼӵܵϰϲáվģѡ
Сһٶֻ࣬үղҪźãɱ¾»
Ȼ˶顣ȻǴ̽ջС
Ȼûе̫ã㿴Ҫȵˡ
Ԟɴֵ߹ǰս밲һֱûй䣬ɰﻵˡ
ڳͷĿ˳ʵϲ˸Ҹ¡

ʺȻ֮ү
Ŀɨ£վδΣԼλϡ
ʤ̣˱Ҳʡˡ
үˡĩʥ밲үףʥּĩʥּ
ûȤʶԼԵöӱӻţΪȥּñԹٵĿˮ
ˣԼλӱˣ˳һֱڸŲ֪
šԳ˼үߵ·ǷױϣԺҵȰձܿС
꾩õʳҲеҿŴȣרү򡣡
⡭һͷô㣬ǵ꾩𣬾Ҳ
ԺԹĶ˲ܳԣĶ˲߹·˲ߡȥĶȫϡ
ԸĨƨɾߣûΪΣϵյػͷϻиʣҲŹ
Ȼˣңֱ˵ɣкָ̣
ҡɫɨױջĿ⣬
ֻһ²ףүһʱֶŮңǺε
ЩҲסԭ֪˲࣬ôһԼǿŮˣĸ飬ҲŹԼ
ûʲô
ˡȵľ仰
СʱˣȻô³Ϊ۵㣬Ϊ˷ᣬ˵öס֮ڡ
ү˼ֻҪʲôô
ȣеҲסûô˵
ѽͻȻֽôôᣬǹȥˡ
Ҿȥȱ衣
СʱûдӦҲôԾӲ֣
ңʲôʱҪӰˡü֪꣬꾩ͬеô
е㼬ֻ֡Ȥ붺˭⽫ͷôӲưոݵ
˵èè˭֪˹ͷôӲ
ԣ˭ûʵϵٻûͱϵǰɲ̫Ӹһ˼̫סӣס㷴˼׼
ǱǷˡЦʲôʱСʱȥǡ
ͼòɻأûи̨ףүĶ磬Ѱҵ˵һССŮӡ
ˣ˭ССŮӣʱûֵϧһӻˮ
Сʱľһʱǲˡүĳ⣬ǷܺŪ֮ˡسŵղײգ֮¾˽ҪٽСʱˡ
˰ӳԶЦһ˵ɣôţ
ôǸүȻǸʤ̵ĽΣ
ѾһˣƲԳԷƣ뿴һзܰôأ
Ҫ֪ոҶɷֶŮһΪүŮүΪŮүһ֪ӡ
ûһغҲˡ֧

 23 


ʱڸϾõСδ飬ʵСԼ֮кζ
Ҳ֪ΪʲôĪСô˵ҲԵʰɣҪʼա
|ͷմ̽ĽüĿүСﱸµĽڹϣü
С㣬ҺϻؾܾǸͽˡɳȥ˴̽һ˵
ܱߣǳ˲̽ĵطǮʹĥƹͲ˵Ļơʹӣ˺һӡ
仹δϳȺóĺСС֪ذأԺүδˡ
ʱͷ˼ȫȻϡֻ֪ԺʲôԼ¡ȥǺϵĴȡ
ҲǺϵȷй֮ɡ
زѾ˼ܾкѹţҲҺ
˭֪ء|˵ŻȻոϵĴţѯʵ
ү˵ҪСѰٷǿظСϣҪ˼ҵءСô˵ӣ
ûСķԵЩ
ǰø˲ǣʲôõء
|ǸСͨǲǺӵͷˡ޵鹸ʲôãСŮһҪһӸˡ
תһ룬СȻ䣬һѡСڡѰˣлǰ־֢Ҳ롣
Ͷ˽֮޻̸|˵Ҳûʲôɣ
Сˣ
ʱҡҡͷûʲôϲġ˵ûǹЩ˼붼ǸСȥݡ
Сϲʲôģ|СģܾСҪҸ佫źá
˶ḯϹشֶࡣҸ佫Ķã˹ء٣ûô๴Ķǡ
ƼүľͲ
ʱٿһ|裬Ŀ𴦡СĵˣϣӲФ롣
꾩ԹŽţС·ˡӢ۲ʳֻοԼˣ꾩سŮŸȥ
뵽ƺ˰ġسŮҪ޸
˵үԣɲ֮Ķү|
ٺõ̱Ҳãѡ󸻴󣬺ôѡ念֮ˡ
ʱ򴽣Ҳûϵ
һůһҫۡΪսʧһһ
|۾һ˵Ȼ˵ˮСòİɣ
¥
ѯʵүһհСʱļױ
ںԶ֣ҡ¡Ĺ
үĸУ¥ѥľݿ֨졣
йֱվүվһ
ЦһۣСкָ̣
ȥĸˣֻҪһ뵽⼸ֽСʱϣٿŰӽѬ뽫ǵ˫ַ׷׿ȥ
Ȼүܽ˲ֽŲɾױҲˡĪүŻ
аû̫Ӷʧˣɡ
ҿзϵӣ˭ŻǸЦô뻹ûأԼûˡ
ֻЩױҲվŰƢˣҪб£ȡɡ
ǰӴĲ࣬˽ƢԡӲûյ£ҲãҲգç򡣲η
ȺеĹͻһԽ
µĲվһòˣʱȻӣһɢȻ֮;Ⱥ׷Ϣ񣬿߹
ˣүױдһ
ǡԽ˾񣬹Ȼָ˼
Խյʱȥе˼սġ֮£ЩͷҰˣؾֻñơ
ܿԽλϵˣûķ֮ͽ꾩үɲ¡ȻүҲˣҲûҪװβǡ
¼ױʹ˸ɫܿʣױһԵĳȥ
ԽԽܶɫ΢΢ڽߣ˵˼֣ص㵽Ϊֹ
ԽˣµĽʿһʱеİţᡣ
үױ⿴ýƣ֪һȺ廨ͷʽƯйϻУ̺ôȺ˵̫ࡣ
еĲŻֱ֣Щ˽ʲôдϷ룬мѪ
ױ㽣үʧΪЩױǳԸɷġҲû顣ѽһɱ˵ˣĻὲʲô¡
˫ܿѷᣬԽʼڽߣһ迴Ϸֻ̫۸ˡ
ֱµһױˣײ˸¥ˣһ˴Ӹ¥ȥڵµˮ̯ϣ
ʶ²úѾˣ⼸ҲԽױһһɱưͿ
뷢ŭ⼸ҷԼ£ҪûķԸǼȥᡣ
ٸӵʱ亹ˡԭعţƺ˵ĽʿȻǳصġ֪һǸÿ־塣
Ǳ³çˣԺС㣬һ
ǱĵˣֻˡֵʵϵǰûҲܵ˿̻
ѵˣҲǵ֮ˡⷬɱӺԺ󽭼Ҳû˸۸ˡ
á
һ⳥һεǮһ뿪
ּһɾ¥ҳϻ̳ϿֵĽӹûֻܾлʹ͡
Խ˺ϷԹԭźʱٶӣ˭ʤ̻ֱˡ
ǽĵ׵һ̣Խ̼æת˻⣺˵ֶŮͷûʲôھ̫Ŀˣɱ
Ųǣڲƭͷˡ
ôͷģ֪
.
СȥܼʱŽ۵ƽȥߵšǳһǽҵˣĵĸо
СѾިһߴòǽ˰ɣСݡ
ǳĿһתȻδп־ͷŭźҪǽû˾ͺˡ
ިûûεĸп˵Ҫȥɽˣʱˡ
ǳһͷˣ˱Ĺ񣬵޸һӹˣòġ
ȥѽҵɡ
ô˵㲻ܸǰԵ˵Լ׷ĪһģҲǼȤ¡
ֱǽҴС㣬֪ߺ⣬ϵɫҲ֡
ѩܼƱԩ˽ⲻ˽ᣬܹЩСԵ֣ҵĴڳŽһġΪʥϷǣҵСҪǰŻ಻ֵѽ
ǳһҲԼеСˡҴС㣬ǺүճͦġǸҰ·ĶСȲ˵ġ
ܹûܼңźС嶼ϧءСһһǿϧˡ
ǳȻϣ̫ӵ³ų߹ʱ龰
ʱС¹ײþ޸з˵СҲȸԼıһһá
õ˲֪ϧûõԶõģĺ֣Ǳƣɽˡ޸磬˵㻹ܼ޸
û·ӲͷƤ˰ڲʹ졣
벻ѩһ㽫ҶСޣһھ¥СʧΪǡСһô򱧲ƽʲô˼ء
˵ܹϲԵлСõĹءܹﲻС˵Ƿһл
ǳе⽭ҴС«ʲôҩˣòƽ¹ǲԼİɡ
Сý˵Ļȥܹӻô졢ͱǲ㴰ֻֽǿϧˣûܺ³˫ѩһ
ǳȥѩСˣ죬ȷոԼͻСˡʱѪɫ

 24 


С˽һսҶСԸԼ£һһʮĽǳǰڱһ񣬲鵽µĴֲСƨƨߵԭԼ鵽ͷϡ
ֺԣͲ˵ˡ
ԭǽʱԼһû취޸Բѵڻ¥Լҫ
ǳԽԽۡһ˳
ɱ


ͷʱѾﾲþˡ
ʱ¶ã²¶ȱ㽵
ƼڶԼı飬ûֻĿϣȴδһҳⲻʧЦ
Ĳھͱˣ˷顣
ʱ̧ͷ۾ӰнӹΣƼϵѪա
Ȼ˴ˣ
ԣСô˴ܡ
۸ô
С̵ĽҲľ׼԰
˵ûע⵽ͷԼѻɫ멣ȷմ˺ĩѪաֻѪղԣϸƲͷһ·϶˷֣Լ
ŹҾϸ緢˭˵Сʱֻ赶Ū
ԼճȥʲôֻҪԺƽ꾩Ŀľʹﵽˡı֣ûʲôġ
ֻ˵ûС
С岻˵ģҶʡǰϡ
ԣĵү˵ҪԶš
ǡֳΪγţԼҪȥҲһ˵ˣ㲻׸
춬ˡظʱء
ʱ꿪ȥֿС˲ơ
ɴֱԵܲͬȥ
ǰﶼС£ܹ׾ٵŵȥݡֳΪ룬Ͼܾˣ
¡
ǸС֮ˣԴܵϸЩ
ʱĳϣԾ¯ɤӣ
Ǹү˵ҪҼˡ
šԽ˵һ׮Сˣд󵱻Ů󵱼ޡ
桪СͻȻмֲ޶ûС
Լϵ꣬дСĵ
ҵʲôʱֵġСӹܴ˵µġ
֪أϾˣ˵ʵ顣
ϻظĻ½ɢˣмھΡһСǸŮأ²ôδغã֮δز˵ġĳ˵ǡ
ҵ˼ͷҪ¶࣬ò̳̫ӣٻعš
˵壬Ȣ˭ǵѾʹǸĸŮαصˡ
һҲ˲ΪôʥˡȲʥˣҲҪ˵ʥˣԼ˽
ǡҲ̫ǷǷǣֻճʶ˵ҪôȢСϲأ
Ǻö˶ôô
ܶ˸ɣҲȥ磺ϲ졣
սϸ浶ǹɱģʲôѧֻ֪Ӵ̽Ѫ
ϲҲûǹ˼ҹô
˭Լзϣûȹܲˣȷ
ԼϲĹҲˣܲ˵˵ȥ˭
ʱ겻֪Сôģ̽ԵʣСôų⣬ǲǾñ߹صĹԭĺã
˭֪佫᲻ϲҰһĹǽεε꾩Ů
˼Ŀ֪СԴʲô
Ҵǰڱ߹һֱ̣˼
ŮˣҲʧս޼ҿɹŮˣпԡ
һֱ꾩ȷ˽߹֮¡
˵ܶཫʤ̣С檷йʤʱС檺üŶӣЩӶˡ
ɡҲǶ֮ǰûĸ
Ǹطûаټţ֮±·򡣴æ֮⡢ǸǮٷƵĿŮ鳤
ǵԼûộµֵܿ硣ҲǺŮԭ˵ԻδбŮ״
˵Ըֿܷ𣿲Ůˣȥ˯ˡڶϿӾ͸лûôĲֻ
أڻһԾһԾһծ𣿡
СѾͷˣʵˣСҳһʲôûС
Ȼʣү˵ҪҼˣô
Ҫˣš룬ĪԵٸѼϼܡ
ȨƵ̿ýȢ˽ѹļҪȽҵϣǲҪϡ
Ҳˡһһ١
ܲ;
ͷŪָ˵Լȥݣ˵ڡ
ȥɽˣ㲡˻Ҳ١
סѾܾһˣǰȴѵüᶨ
ΪɶأҪȥʵڲ⣬Ҳȡһ¡
ɽȸϷ㣬չˣԽصĵطҲȥȥɽϴأҪҪˡ
ʱֳĻ˵ûҪע
ƵòУкҲˡԭͷ૵⺢ӡ
˵һ˵ȥͲҲ󣬵ĵķҪ̣ȥûС
ԴԼϯϣǶѷƬڵϣһֻǩȥ±ͬЩƬһ㣬䡣


һ˽븮֮󣬽һ·˳ǡ
۷ƨɻδȣƼŮ͵ܹ
ɵü»ţ
֪ŮǱ˭𣿡ѩһȻģ·һ̾Ҫס
֪ТŮ˽ģԽԽɰˡ
ɲ߾˳Сʱβٶһˣɱӡ
ǽʱꡣѩһڣɫĹ۲顣
Т΢ãȻĹˣճ̾һ
˽ŮģѩϲСʱӲ˵ѡ
Сʱ̫ˣֻҪǲڶɵģð̹ȥ
Ī˵ܹףɱܹﶼпܡ
ѩ֪Լǿסüĳ嶯·˼붼Ϊŵ
ܼҲưոݵģ±ʱҪθܼҽ
ТԽʱ޼ͻŮ֪޲ԣԣѾܼҶ𣿡
ѩͫףͷ͵һеԼ̫ļˣץס˽ʱС֮󣬼㲻ǳֽ֪סҲֻ֪ʱ⡣
˳סʮĹĸڳɱĺүǰŪѩ֪֮еġ̹״ӿƭܵѵ׼ڸ
֪ˡ
Тð̣һֱΪֻҪȢһʲ檣լʡġԼˣĺŮߴݵ檷
ȥҹȥú÷ʡ
ѩǼŭģĵױԹģĴ˵ˡ
ֻͷӦǣǡŮˡ˵գæͷߣȵȹЩˤһӡ
Т鷿𡣽ʱŮû·ѩԼû·˰˽˽ǣһĻ쵰
ÿӦ£Ķƨɡ
ТֱżһƨϡѩڳԼ֮ǰȸ֪Լ㣬ǸҲáǸֲҲգȶܼ֮ڣܵˮˣ˭һ֮Ϊڷóеġ
ʱù֣ھ뱣Ҳˡ

 25 


ҹ뿪ʼѩմϱ˱óʱ˯ţ˼
ﲻȱ̼һֱȼѬůʮ㡣
ȥпͷĿϣŷڰϣȡ˱īֽ⣬϶С塣
ߴʤ֪ɽϻ᲻䡣ʹ˴멣ɽϵĻªվ꾩ﷱ
֪СӰԾȻֽϡĻѣֻ˸ϵû٣ɿɼӢˬ
|СĶһˣ󴩴룬˰죬Ҳδ
Сʲôʱڹˣ
ǵСһֱϲ黭ֻϲ
Ű˳֪Ҫˣ䣬ʱţϼʡԺɾ㲻ܺ㣬Ҳƺ«һ֪
|衣ʱû̧ͷֻרעȥֽϵ
˵סһܵˣΣ
|豻ʵúͿԼݵ΢ϲʲôӣһĵסȻһŵԵĹܼҡԺ߳
Ƿĵײءһôײס
Ǹ檱ԶһԸС𣿡
ԸΪԼϲ˷СҲԸ檡ߣ|뵽ı˵ģ
ϲһˣǲܸܽŮ˷ġͬһסţÿ̧ͷͷġЩŮӵұʹ
޸һԼϲˣȶٸŮҲġںȻҲں顣
ʱһֻëʣһֳֻͷϲƽŮˣֻŮ˲ں㶮´󷽰ˡ
ѽһˣǲܷġ
û޸һ㲻ϲˣסűˣǲǶԷĲƽ
|ôࣺ꾩ĸŴ󻧵үû檣ô檾û޺檹ƽ
ʱëͷ֪Щʲô
|СĻ׳棬䲻֪ĵ׵ļҹӣ֪ˡ
ڿϣѵС㣬Ҳһжүͺүϲ˿ȥүٲźһˣһӶҪڵġ
ʱ괹Ĭ|˵ұҲϲСأãδػ檵ġһһһ˫˵ɾȻ٣ûСֵˣôͲСأ
ôˣһӻˮԴǣҲһϲԼ
|һͬùţүС˹С鷿ȥ
ŵ鷿㿴ܼҵˣܼүԺѧʿҲˡ
¡Тĵһۣ
ʱûвޣֱȹү档ûʲô棬ڶѴú񣬲ڹϥۡ
Тӣ֪
֪ʱ꿴ܼҵˣ֪Եʲô
ʵ֪ȻʥҲг;ƺ⡢οүŮүҲΪΪ
ˣΪʲôҪ˳ˡǱŽȥ֪ɽлҲûڹ
ڸܼҰ˳ˡ
СŮǰҹԹһƿ׶죬Բѡ鲻첻Ļ˵
ѽˣСŮ˻ΣԺ˭Ҳ֪ܾܲȵĻҲȻ֮᲻ٶ벻Ҳҽ֮¡
Т⻰©ٳûۿǳԾˣûɫȥֶ֤Ȼȫƾܴһ˵
Ǳ˽Ů޷ܹί̸ܴ֮ǡ
Т˵˴
鲢ûи̨ףɫûǸãҪɷ
ТգԹԵֱӣ²ܵȥ˵ǽҵĴ
ûк޳ܵĸκ˦ǳƽȣõԼҲܳΪ˺˵ɡ
һѡƵգԵǸܹ˸
鷳ˡãԴ˿ûŷŭʲô¡
²ܱ粻֮ʹˣԩͷծܽʱǲģҲҺү鷳
ТѾˣ±ʱ鷳ɱס
ֻýȨܺ˵ĸף޵£Ѳ˸ϵܴķ
ûΪ˭ֻŮʼٸظһ飺
ܼ򵥡ˣˣ˽ʱסٸһƿ׶죬¾塣
Тһܴǿ̵㼱ˣȻ˭Сʱס
ܴˣСʱ£ԵСʱĸˣ߹·߹Ż࣬мԽŶʮصͼʶд
֮֮СʱµĺӣкηֱŮУΪСʱ£ͷ˵ߡ
ѾˣСʱһҲ޲ܹίٷֺСʱܷʱ⵹Ī˵СʱףǸһƿ׶졣Ҳݴǰ
ƥдʣէһͦеʵǷƨ
ñĲɴҲˣүʲôˣֲһСΪۡ
ûʸ۶ңʹҲ޷󼰵ĸ߶ȣ˵㰮缺ĪүլһϽ澡óЩʳİգҲԼƷ¸С
Т̫ɫȮ֮ˣƽ£¼ȻΪܴ˳ϧɢҲƣŮƽϢ¡
ڼ˵һ顣ܴھͿɷԸܼҽլĵ㡣ڿⷿĹֻҲɼ˾ȥ
Ǯⶼ⣬˭˸ˣŮ׾ֵ⼸ӣͬΪس˭ǸϽɽźǵͭ
үô˵ҾͲˣܵĪү۰ɣҸӣ˺ͳŮһ
ТٺõƢ裬ҲЩҲס˲ķˣ˶̲ˡ
Ӭ޷ĵô˵ҲŮȡ˵ҲӦʣܴ˵ˡƣǾû̸ıҪˡ
ЦһԺү˵ķʽҲڷƨȻ˻װʲôβǡ
ҲǱ۸ģûһĴ𸴣ҲǺӵˣ
ȻԺһҽʱˡүҪб£ŮŵʱСĵ㣬˯ʱ۾յ̫
Т֪⻰вܴһرӲвˡο͸ɱ֣ɱΣҲܳܵ
ܴ˲Ǿӱʮ겻֮ˣһг𵱳ͱˡһ£ŮҪھС
ʱһֱźүʼάͷβû˽֣ûںүֻڣ
ܴԡ
Ҫôˡ
һӲˣôΪɣҲá
һЦණд
ǽТһ֪⺢ӱѵҰƹǰĻĶࡢ潿СԣҲô
ʱΪ֤ԼԼʲôظ˾䣺ˣԼңҶԡ
ТΪ˵ʲôΪѾ御ˣֻ¶ڣû
ﻢ£ɴҲ̯ӵˡ
Լôб£ܼҵˣܶԼұԸձȥ̤뽭Ұ벽
ʱɫɣȺү˸ͷΪԼ粵
ʱụ̂ͻȻüˡ
û͵ʤ֮䣬һСŮӣҲӲĶȥ

 26 


Ǳ˺үȥ󣬲Ůȴı⡣
ǳȻûʲô׶죬Сߴһи͢Ա׵Ҳܰ
Ѿ˵Լֻع£գ۾ȥϵ
ҲʲôʱˣĪýҴŶҵιһӡŽǻôֶŮҡ
һһͷ󣺡ʲôˣ
ʱҶ˺ܾáǳնһǷŲ½ҲҪ޸ˡ
Ķͷ֣Դ֪ŮǰͥС˽±Ƽϻˡ
ͥһٲ˵׵ϸߣüԲ·ȥͬҽףʹи˽ᡣ
뵽Ůֿʼֻֿʼˡ
㲻ǽṈ̀ӣ
񣬼ڲҲзɡǳһ˵ˡ¾ųԹϿϷԶԶĿƷɱˣȻ乴Ů˼
ѽһֱϲһҽĵ׵ˡԭΪ̣Ҳˣս꾩֣ǰѾˡ
ڵ֪ʱһʱ佫£õԼ˭֪ټһ棬ǻ᲻ٶݽȥúڡ
̱ӣҲҪһ𡣡
û취ֵӿֻ
ȱǿĲһǰ㣬̱ˣҲڸǲ˷ֺâټ޸һ
ûˡôˣĸȥժǡ
ˣ鱻ŮŪ˥
ûлͷһγԸˣûеߵˣԵ顣
ǳ˵ͷúףһվҲȱǿ
ȥ˵᲻Ӧ
ûأˡҲ־ǿСĳҹ͸Ҹû˵ĵط͵Цǵ˱ԣôߣĺԵһưոݡ
죬ȡɵȻҲ֪ͷð죬ֻһͬ⡣
ˣзˣҲŮûסŮģǱ˺ġʵŮ࣬ǸзǰҲǱ
ֻǵŮԸԳ޸ǸзϣĲ׵ģܹǲġ
.
·˼գɽʱѩ׷ͷ
ɽʰһɾլԺһ˵ִ󣬸԰ãլĹܼҽһ
̫ӵкҽլϵȺʱ
ʰ׵Źʺ
ȥݷ·˼գڴǰй̼켸ҹľҲʵŵסûΪͶٶ֧
ԹңʧԶӭ
ҽü벻СЩһ㲻Сڣǫѷơ
ⲻ֪ھгǳ鲻֣꾩ס꾩Ĳ裬꾩ˮųҲ̵ֻ֪
¶Ȼҵ粻˳١ҽ˵գͬлǳſϻӣʾֱۣ
ȡָѪϻԹɰΣ˲׹ģж
üǰҽҲƽֻδ˵̫࣬ǵĿһ̲ҩÿÿܲãȴҲֻάŲˡ
ҽۻ׵ĺӣοⲡ׺ãǲֻ֢֮Ҫϸһָܹ
ǡġŬҲûԼð֡
ҽտڲģڼɵˡԼⶾǴӹģ˭пܺһĿȻȻų޻˵Ŀܣ͵඼Ѳ˸ϵ
ҽͬһҪһԱܿ꾩徲ɽ䲻꾩ѵҩȪڽ念
áлкǮֽӹҽдµҩ
̫ˣֻȥҩȪ
ҽͳ󣬽ͷԣ
һڻսУûԵĸֻ顣Ը˰ȥ飬мǲҪݾߡ
ٶҲðͰѱΪ̫ӵ»һҲȽԼ
ȻңȲ̫ӵ£ҪΪҲܿԼ
ǡ¡
ҹˣԡºַԸ˰ҽҩҩץã¡
ٿҩҲüͷֻأиĵ
Ϩ𣬶ֻɽڿչȻص˼ҽ˵жһ¡
ھвֻܴ̣ںϸ֦ĩڡ෴һֱעرԼʳסУ˰ȫֻԽܶʱȥԽ
ôⶾǴֻԼģԵԽδǸͽǷЩͬˣ
ʱ뿪ǰ|ԼһŶ
|Сͣһǽεεӣ˿ҲΪǵᡣ
С㣬Ҫôȥүүӣһġ
ûõġʱ꽫ԼƽһǮһ|
ү̣ҲšֻϧҲǸ̡ѩСǡҲԼ²ˣΪѾˡ
ǷҲǷү֮үǷʲô
ѾӦܼҵ£ܳ
|轫˻ܵòУΪС㼴ͷԼ
С㣬һͷ֪Ҫľ뼢һٱһ١
|ûҼ˵ȥԼŲסҲ¼СĿֻš
ҪӸһȥɡ
С㣬Ŀ⵭·ȫȻ֪Լټľ
ұϳȥ㡣֮£үͷ˽ǲˡû˻ΪҵĹ㣬õĹޡ
ʵЩңҺүƷж˼áر֮ˣһ֮浣|֪ܿ࣬ΰ
ûк֮ǣáĵظˡ
|轫Ӻͻϴװ˸һߵͷԼڸϣлү˸ǰ˵ϻҪС顣
ܼˣͷȥүӦСġ
һߣ·ҲиӦСôȭŰֻϧʲôᣬֻ»㡣
ʱͷЦЦЦһɹ£ûһ˿
|裺С㼴뿪дȥģ
ʱʵҲû滮ãŻȥС壬ЩҲġ
Ȼһһɡ
|۾ȻȥүǺãүһӻġ
ʱ򴽣ٶ˵ʲô
뿪ǰȥݷĸϷֱӳŲл밲ˡûǿֻѾߴΪתԼʺ
˺򸮣ûлͷҲûһ˿ֻ֪һ˫۾ЦЦĿԼѩԸԳˡ

 27 


ʱûܽԼСǣΨһź֮¡ͽȥɽǵߵ꣬˽ŵùźá
ѩµִЩ׷ļͷҾվΨĺѩûס
δǣ׼һ˳·ϲ뻹һ̡
δ̧֣һƥŵƿɼһߡ
һƥ˻ȵͣԡǿ׳Ƶ
Ӵ򿪣һ뿴
ʺ򣬲ò񣺡ү
ϴνĽѵ׶֣Ȼ֪޼ҿɹˡ
ϻҷûкүϳȥ͵ףΪ˭֪ܴǸƥһѻС޼ҿɹ˹
ȥηͨıǼ⣬ʱмϧ
ԲһڻкúϧҸϷһϵв֮¡
˭ϽʱֻǲԼ鷳ϾǸү͹ȥС塣ֱӶֲġ
Ѿʺˣ㲻ֻһ䣺ȥġ
ƿǰߡ
һӻң鼱ֱ֮Щ˽ţѩ
鷢չôԤϵĲһʧȥ˱ӲǸѰܷ𣿶ǲžΪ׼ġ
ôһ԰ûУ֪һֱǿţʾŮˣһ㶼ɰ
Ҫȥģҿ㡣
Դ֪ϳȥ˵úü˯žÿճȥˣĶŹûᡣ
ʱͣ½ŲӣϻԼ£ÿμ棬ΪԼṩߡ
Ҫ֪Լѩ£ҪͱӵС˸жˡ
ҲòУѬůϴͻȻ²Լȥ׼ȾϷ纮ɡ
ôĿĵȥһǵöͷĪȥǺȱ裬ùţҪȥ㡣
ʱ֪⣬Ȼٸ塣
˵ȥ꾩׼㣬ȥ
ʱҧź֪ûƷµˣвó¡
бһۣȥĸլӣ
һϷæϴլӡ
ؿɲȥˣԼҪȥģٽ鷳
ǺáʱתƽȥҲȥլҪȥȥ
ɫͷ𣬶򵨱ҧҧǸһĸҹأֱӴӦˣ
ߣȥ
߳ж¼Ӷʨɡ
ʱԭ¿ԥ󣬾ֱķȥ
һǺٺһЦ֣һѡ
ֱӶˣԾڿռܴ˴ڳԵλãԶһЩ
ĵһθ˽ᣬóôЧ֮ͱڵĺ֪£һ޶ϵ׶˼Լ֮ġ
ִʱһźӶСǰڵϣүԼı
ǰͰѾϰΪСӣ㽫һ̽ȵزС˱ϡ
С˿ΪӣүĿ³
ʱɨһۣ㽫Ŀ˻ûȥСˣ˹ȥֱѩϡ
ϸ֦ĩڵС£ȻӶ˵нӹ멣ϣͬȥ
ȥʱһľϣڴǸ˵еĺϿԿЩ֡
ڸһλ֮ͣȻ֪ˣĺѩ׷ףû˿ԥѾ߹
ʱ꿴Ůӽһ۾ޡͣͨĹڲס
СѾߵѵǲ
ʱƨɻûȣһ´Ůӻ᲻Լй˽ߣ߽˴Լ
Щȭܹױ۸ȥ
ȴǺһЦһָĵطɣض񡣼үĿˣվ˵
ʱûƴǣЪЪҲã·֪ʲô߶áǵ֮ɷĻᡣ
Ѿ裬϶˴º͵үشŮˣһֱ塣˸ãǺ¡
ʱûȥǲ裬ʸڷϵˡ
ü䣬˵󣺡ﲻ꾩߶ɣһլ׾ϵļҹ
̧ˣǹ¶ʱû˵ѣһֱ֪Լǹ¶
ǰѩˡ
Ͽüûһ˿԰һʱ޷жǲڲƭԼͨ۲죬ڻ֮ˡ
Ů˼̣İΪӻտڲ̸Ϸˣүûʲôô
үк֮£ƶ֮ˡ֮֮㰲ס¡ģҲﲻ֮ˡ
ʱǼ£ڽڽ£ĦүϷ˵˼ľ֡
ûװʵүԸֻʱ겻֪ˮŮӣ³ģϷԼŪլ
լʺҲټˡʱûвȡʲôػ֮ߣֱ̹ԣ
үԲľһˣϻؽҰȥլҵнȣʹòӹһ١
θˡҪǣ㱻в˵׼ңȥҪȶˡ
ʱ˵˵ţᡣ
ϵ鰵ȥ֣ڴߵЦҲԵЩǣǿүҲ
ǲֻǿȡᣬұ־ʱȻ
ȾŮү̧֣Ůһ·ŮţĴ¡
ϴǰӣſڱߵѾ߽䣬ѾͷŲȴ˿ҡ
ѾٻʱүһͬˡȻԽʱеȤĿҲȴںϡ
Ȼûƿôˣ
˵үλˣڸϴߣŹӦЩƿĿ⣬λˡ
ʱĬȫһµӡܴãֻԼĺϵս
ԭָܰԼߣҲүġĸҹȫһԣҲ֪ⴺ绯ܲá
ү˰ۣȥˡʮƽ⣬Լ¡
ܰͷѩأɱȾϷ纮˵ĸСᣬȫġ͡Աߡ
ѩأ㻹˼֮˴£ʵĶҪܷˡϺֵ
ûӰ¶ЩҲסʲôµõļ˰ѡֶŮʶȱѡ
˵գͷƴʱ꼷üŪۣԼ
ʱǹɳ嶯ڻںϵ˫۾ˡվ᲻Ϊ˸Сġ
ֻϧûͷ飬Ůںƽͺˡֻϧںͺ±Ůˡ
ǡлүˡʱԼ鷳Ȼûн֦ĳ
Ͻ˵м£үմһ̰ɡ
ŵֵѼӷˣȴҲҪȡᡣ

 28 


ɽȺɽƣɽȪˡ
ҩȪˣֻ£ʱҹѹ룬֪˯ˡ
ʱһֻСˮ
۾ܻҹư硣
һ׽סˮµֻ֣ʱ걾ջ֣ûֱͬſ
ôˣ
ˮ²Ҳͷˡ΢΢һЦоЩ𣿡
ǽڸϣü¶֮ɫ
ҩȪʱ䵽ˣֱʸֿɼʯʱ״ȥܾˡ

Ȫ߸ɾϡ
Ȼȥľľԭأһۣ￴һѣ
е㲻ã⺢ӳӲˣԽԽġ
ŶŶʱ귽ŻˣŻعתСױȻȥ
·ʱĵײϸԼվ͸С˵ա˽գԺǷٻغδ֪ҽˣԺûˡ
ʱر졣ǵԼŻģôСô͵ˡ
СͷҲմҩȪ̳ͷɢţǲٵˮˣʪš
ȡ˻裬潫ͷʱɡ
ɫĲͬȥ¡
ѵֻԸվɽ
󣬿顣̾Сͷ
֪һ·ж࿲үůʵһ·ͣЩ·ҲԼߡ
·ʱûֻۣڵС岻УҪһ֪ûгԿͷ
첻˵ǵˡ
˾䣺ˣ
ڼңҲֳ֪Ϊļҹӡֳ۹⣬ֳ꾩ʱ࣬Щļָơ
ЩӵƷòҲܷġ
ӣҲˡ
һͼˣ޲ܸһţ
ɲ˵úǽɵͷЩѱͷһѶӡ
ܼװƣûȴּᶨ˵Ҿ͸С塣
Ȼ
򴽣Ѿߡ
ѾͷС
Ǻ֡Լչ˲ãɽԼ£ഺ
СԺ֣ô࣬Ȼῴһ·
һӣ֪⺢ӵ˳ëĦ
Ÿģ˵˵ΪʲôһҪң
ûʲôϲġ
Щͷʹܶĸ֮ý֮Գ׵ķ򸾣׺һã֣֮
ӷ㣬֪֣֮ʱŸɣֻ
վô
Сռ֣úýʵ˵ˣֻ˵ǣʲôٹʮκ˵һֱδ޵ĴֶŮ
Ҽ޸ͺˡһĿûӱܡ
֪ҿ䲻㣬Ǿ檺ˡ
ԭôã˵󷴶ɡ
ǽɫѶΣ˾䣺˵˵ȥ
ľ׮һǣڵߡ
΢ӡ
˾䣺ҹ⡣
ȽŲãһʱҩȪãһš
㡣ڷԼ֮ܲҲٹˣȥߣ˫۵ȥ
ͷ˯ٿһۡ
һϥ¯ԣľ¯ž죬ɽִԲ˯߸ⰲġ
ǽʵߣȥʱôѡ
عڵϣԼߣͬ˳ĸĸȮԼˡȻ֪Сʵմϱߣֻǡпצ˵ǡ
ͷĿڿԼˡСӣ̧ͷС塣
Ҳˣֻ
ʵ㡣
ʱĶûк졣
һֱߣң˻»пֻšҪ֪ҲһӡܻԼļˣԼĺӡϲ˵
Ҳùڽţ㽫ˣҲǱˣɿԻظ̽ǰû뿪꾩ȥݡ
˵ȥıȻţģ֪Լ˼·ȫˡ
Ȼˣʱĵײ˼飬С嶼˵ЩʲôСô뿪ĸͿʼ޵֡
˼άӹ죬ˣ˵˵ΪʲôҪߡԣм޸ңΪʲô
˵ã˲ᣬҸɾǵı˻۸ĻԶպҲһ
ʱ˼⣬һ𰸣ΪȥݣӦһȥݡ
һĵĺ庢ӵĻ㵱棬ִֵĳ̶ȡ
С塣ͻȻһ
ţ̧
ʱ꣺治Ҫô
΢ȡ
ͻȻЦһ£Ǻãڵõˡ
˵Ļ˵ˣûʲôźˡ
ȥܼҵΣӦǡӲ˵İš
е㲻ζɬɬ֪ûɵĲˬӺζһ򲻾ڶŮ鳤벻׵±ʱˡ
첻˯ŵʱɽˡ
ʱǸʱȻȥݣȥݵǸ꾩·;ңԶûѡֻǰ
ѡ꾩Լ꾩ĵطøϤʵԼƭΪС꾩ȥˡ
֪óȥܱܷͷԶܼ˵ıһӵ֮ͽءˮڰա
ط꾩ɽգļƻ֮ڣҷ
СŴʤסţʥӵĽ飬ͬ͡ʹñӭݵƽͣŮͷ¶棬Ҳᱻ˭°ȥǿŮ
ﲻйٽظֻҪûжˡֻԽʱһЩΪ߱˳ֻ֣кӣûҪŮ˵ġ
ҲԣŮ˳˴ڽӴһ壬ʲôҺڵá
ʱҧҧһ˼лԺӦƸվһ
鲻ЩԺһ⡣
ƼһСҲ룬ⲻ˴ȤС壬ܵԺһȭܰſ¡
ʱҲͣĵйĹܼҹ˷ʽ
κδ󺺶񫣬䶼ûʲô⣬һŮӦԺʵ̫ϡ̲סֵϷ
ԺģҪҪ㣿ؼҸС檡
ȥȥȥԱߵĴ󺺼ȥȻͬ磺
СһȥɩӣɩӲ侾䡣
һ󺺳ֹЦҪҰɣһû
Ϊ˵ˣ˼ԴǵҪб£ļҵŮ޻ô˼̫ûƷˡ
˵գʱ꣺ǲǼʲôѣ
ʱΪʡȥ鷳˳Ƶ˵ͷ
ҵزﲻˣ׬Ӳãץҩ
ǴҲе㶯ݡܵ˼ԺߣŮܵˡ
׷׿ңóһӣǮҲ࣬մվٳɶࡣǮţȥץҩ⡣
ʱ̧ͷѩڽëһʱ˵
ʵ̫ϰİ˸ůһᣬǿסչһ㣬˻ȥ
лл֪ҲҪźӡҵңҪʳңعܼˣ͹ƽҿԼ׬Ǯ
󺺶岻ѣִڸӡ
ֻĵ׸̾ž·жǣ˵ĺ統ҡ꾩и߲ʵĹŮҲмͲεŮɣ֮
ܼҳٳٸϵЩؽѡ˵ãһЩҪмΪ׬ӣǮˡ
ܼһϮ멣ȸ˼ҵĹͷ㡣΢ĩСԭԳ棬κδǰĻԺͷĿǰؼʡף㶥
䲻Сɫƽͣûһ˿Ӹ֮УֻԵСˣ
ȱԺ
С˱˸
ܼ΢΢ͷҪ
ܡֻ£ˡС˹ػ
áܼȻأֿ̨µˣҶ˰ɣвԸ̹ģڿȥ
û뿪ͲＷˡ
ŲǸүӡСүЩѡĻֻѡһЩԺŵģûвѡκͿˡ
ָֻܼ˼Һʵģָֻȥʱ򣬿иףͣƬ̡
δȡΪ飺үкãǼѴҲһŮӳǸӦԺе㱾µġ
ʱԾվǣĸͷߣȴСֺ
Ըԡ
˭򶼳ɣֻҪ־С̸һ죬Ų䡣
ڹܼҵһ֮䣬ʯ֮䣬ͷֻҪãԺģûǽʳ㡣Ҫͬסһܡ
ʱҧҧ֪ǿԸıģ˻ҷǵ֮
漴񣺡лү
ܼк˽ǽǰĻԺȥԼˡ

 29 


ʱ뿪󣬽ôĥ¶òԾ
˹ѯʵСʱ⺢ôŹ֣
ǳʲôҪԼ檣²ʲô󲡡
˵Ϊžʱڣɰڴһ١
ҲСʱﲻףĿУʲôҲûнĽҪ
ֻʵͽˣҲѣ
ؽүСϳȥˡ
һվʲô磿
ȥǵС壬˿Ǻã
ôˣ
ֳ֪ôûִ֮ˣѲ˽ѩ׵һ̣СʱͳƷ
Ϸô£үһʼûҲסдŸϾүҲĿСʱͷ
ǰѹµ˽
ٲ˵ʵؽܹûףǶСƵġ
Զܹû֮£ֻǽҧÿ죺
ܼҲǺģֳţСʱϳȥܼ˱ô
ҼȥܼرҲؤСʱףǺá
һ壬һҲûȥ
үȡˡû취ŰСϳȥ˵е㡣
ү˳ϵСʱȥҶɣһὫ
˭֪ʱ겢ûиС˵Լϳȥһ£˵ԼҪС嵱檵£㱻Ҳˡ
ּ׼ȥͷָŰ棺
ھӪûãҶ£
Ҹ㣬СʱҪǳʲô£͸ҹԶٳǰ
ʶԣҲЩûڣ֪
ٿһۣԼ֧ؿڣֻǻۡ
ߣȥھȥѰСʱģҴ
Լʮױ޵ҲԼװʲôβǣ֪Ϊβܶһġ
ʮֺڣСʱʲô£һȥֲԶԭԼҲŹܼˡ
ԩԩ౨ʱ˾ͺʱ˰ɣԸܼ㡣
ߣȴĵײͣϣϲԾˣһжüСʱźá
ǡ֪֪£ľ档
ȰãҲýڴˣԼȥңҲġֻԼڲˡ
Ǹ˵ӣйȥøѵԣ
㣡꾩·ϲ˳߻ȥ
񣺡ǡ
ôĶգ߻ȥֻĽҪˡڸ£ÿճԵö࣬һ죬˳ֵܵһЩϺ
Т֪ɻˣüͷһ壬֪ûô򵥡ɽ˴ĺúõأͻȻˣꡣ
ֱƼĳӽ˸ۡĿԣԳ˾ĺ«
ǽͷϣȿڣҪլӰȥɡ
ϳɳصĽТ֪ˣƽϣֻͷԡ
еƣôĵطݲϡ档ТԵĺү檣˲ࡣ
ʲôʮТˣǹ·æ֮ŮûȤ
˼ӣԼûжӣҲΪӣִȥ塣
ϾôˣɻҪֵǽú۰ּ±Ϲۡ
ԼĸۡҲὫСʱϳȥڷֲǸ˭ֻϣɣϽġ
Тʶ²԰ʵСʱûȥ𣿡
˵СʱòڸϵףȥСءôţڳȫ⡣
СʱҲģĻ治ҪֻܼұƵýȥǱܱܷͷ˭á
ȻܼұƼˣܼҲܶԽѩ߽ʱʲôֻСʱû׵¶ȥ¶ԺĻ˼ҵĹӣȢš
ԶԣεܣˡҰˡ
ТתˣԼ£ԼҲˡ
ˡТҲǼ̱֮ˣԴԼ˻ô졣縸ɽ
ܲܰĺͺƢˣԼ˾ͿĮ
Ϊʲô£
Ϊ֪أͻȻ˵ȥˡ
˵ʲôأ˵СʱҪ޸Լ
ûʲôɾĪоû취˵ڡ
ТҲûʣͷ˭ûеԼ˽СʱɽϸɳǺƢˡ
οģٽȥҡֻôˣ廹ûãʵϧ
ˣҲãЪŰɡ괺ůʱȥҲ١
ĬĿֳȥû뿪ʱһ˴ԺȴҲʳѰ׼ȥСʱķ|֪ȥˡ
һ·߻ͲˣֻУһҲûȥ
߲ûźˣТ|Ҳţȥչ˶ɡ
ʵҲգ|˾ӣɰɵʳӡ
|ţһȥСʱķ䡣
С㲻ڣ|Ҳûһ͵ÿÿϸãÿһ䶼ɨһȾ
ڵĳ󲿷ֻ븮ʱӣȥƽͿѻĮ̇ԡ
һڹΣʲôʱִڱīֽˡ
̨ϳ̨ëʣֻķһǻǣԵܸտ
Ҳֽϵûûҵط䣬ֵֻİڿϡ
ʶãֽϵԼһ۾˳
ѻǰ̫һʱãֻһΣ㲻֪ˡ
ƥ̫ӵµÿδӶѡ棬֮ʱ㻹ˡ
ȥЩﲻ˵֪һֶصʡ̫Ҳѣ϶ֺ
ϵûȴվһ㣬ԼӰӡ
Gĵζӳ£ûӱܣֻǿСѾͷЩ޴롣
ͷ|裺СƽС˼֪
|˵֪ʵҲȫ֪˵֪Ҳ֪һЩ
ֻҡҡͷ˽⡣
Сʱȷܷգѣ߽˭ģȴҲ˭һķ飬ԼڼͲ˺һ㡣
ûȥǷȿˣ֪ˣ㲻ܼװơ
ֻʧЦ֪Լãĵôꡣ
ԭݣҲǰƵô
|ΪүԼ㽫Լ֪˵
ү꾩Ůʢ֮£ܹΪүǰкö뽭ҡ
ֻû˵ү˺ЩŮɱ׷ˡǰ˼֮ɣ绻ˡ
΢Ǻ˵ģ֪Լ䲻ϣҸ檡
ɵϣαԽ֪ۡѵá

 30 


ฮ
֪ͤ˸ˣҲ֪ͽҷˡ
Ŵӹ¶ӹ밲С˽СվƶԱ㸸ӶѰǰ߳Աġ
νʥϿʲôԸ
ͤͬԶӹϵʮǢƺѡ
鵯ңʥѯҵ˼
֮ӵʶǸûᣬ۷׿У
ͤˣֻͬһƹѩ
սȴΪʥϷǣʵ޿ָժֻͬ˽𣬱ʥϸǰһ
ûƢü׿֪֮Щսɣڱ۶ϸף
˵Ժ˱ᣬսλʥϻþµİࡣ˵Ǳŵ˿ӣڡ
ͤЦǺǵƣûԼһ˼ұ˱Щᣬֻ֪λӸλسء
͢ЩǺ£֮㡣Ҳʱʱ޲ңһ֮ԣáԵ£µһˡ
ûʲô˼ƣĶף˵β
šͤͷϣСտ
βѹڲ˵Եɡ
Ǹò顣ͤʮܹ֮飺û˫ȣᡣ
ȣճȭֻ¡
ͤʥϲϣнκΣ
Բ⡣
ױŶӣߣֻܹȻ֮ڿڣĳ֮ڡҲǻϵĴˣΪʥڻˡ
Ϊ䣬ΪĹ佫ӵأȥˣҲת˻ϵĽɽ
ʥ϶ԽзȻԸһҶȻԭмԣͬ⡣Ҫ飬顣
ԽɳЩЩƥ˵ҵνֻЩ˱ŸסȻҪȥȥ޻ء
ͤ¾ѣ˰ֻ֣ҪƱ㲻ɿˡ
ʥˣҪʥϰںƽİݣ񾭡
ٶʱ͵ǡɱսɽʲôôĺס
뵽ʱʥΪͣǻӦҪġ
ϵ̸۴£
ǰ±׳ޣ˽ջٶȰݷøס
ͤڰ֣ˡƿݱʥʣֱȥƾٿԱɡ
ǡָһƣСͷʾ
үүٷ˱Сӹ밲
£һ˼ҡѵ˾䡣
С׼ȥٷȰأȴүˣСӱɣСôԶ·ΪһƬТġ
Եͷ˵ǡ
ϱԼĶӵӰ״밲ֶԷ΢΢
ͤӹŴƵСӰϱһΪǵƣ˵̻Ļ
Ӱֶᱳһ״ʣҪ游ǰ԰ء
𣿡ͤ۾Ź⣬ЦеĽСԼʱʲôϲӡ
̽游游ûʫˡ
Ӱĸ游һױڴ˵Ĵʣ˽޲ڣ׷׿Сүķء
ϷԸѾˣĵ˵мȤ£ҵС㣬ܵฮԺˡ
ü֪ӹΪ˵¡
ڵŮһŲŲҲװ޲űǵµӣЦ
Ů˵ʲôԺѽ֪ûŴϺүĽҽء
ͤ˵һĻᣬûܼСԺҵ˴ʱ򣬽ʱԺһЩ⡣
ү񣬶Դ˸ÿ˷˹õİӣǴ˽Ϻõĳʳ
˻Ժֱһվƴźȣʱлˡ
ҲƽϣֻٺЦţôã֪˭סη
ƶֵ׳˵죬ֻˣ΢״̬֡
˽ţҼٰȥ󺺿գڼû취ȥֻñ꾩
˷׷̾ǰΪڿЩܻӶԽԽá
ѡʲôĻ⣬ʱǰĹңʫԶ
ʱ۾ͷװعŵÿ˶еѣΥоů
ȥԼʲôأŮҲôֻмӡһޣ֮⣬Ҳܹ׷Լļֵ
ԭΪ˵ȻơҤӣгԲɽ亣ζò޳Уˡ
Ȼһ˷վƣҵǿԲξֱɱ˺ӡ
񽭽
ԣ񽫾ٲãܸŽҲС
ʱС壬תͷʵΪʲô
ԺɷԵ򣬶ﵱԺʲô˼
ʱ꣺˵ΪʲôҪɱӣ
Ժӿɺޣɱұ߹ͬҼ԰Ϊ²ƽΪ˰հҵ
һ˵İ鱻ȼԺ˵ĳ޸һ㣺ɺʥ˵ĽԣҴ澡ʧ
ûΪԭ²ؼ߸߹𣬽Ա߹ذΪԼͬ
ʱ꼸ڳ˱ӣݵķٲʢҲǺƽġ
˷߷ߣѪͲô
Աߵ˵˻ˣꡱһԩԩ౨ʱˣฮҲͦõġةҵȲǲܶ⣬
ʶԼ˵ˣฮҵȷףֻ̾ǰȥҲûʲôã׼ҵͺӶ˲ϡ
˱Ц»ﺢӣǽҵԺȢٶС
ܲ룿ٶʤ̣ҲֻҪ޶첱Ӵ֣Ȼû㿷֮޲
ЦΣ˿ǸСŮޣ٩ʲô
ʱԺһСգܿǿԼͷѹȥ
ˡ
һЦ˳ʲôãҺۻ
ͨԼŬԼ˵ļ棬ŮһΧŹ̨תҪְҵйͬȨ
û˰Ļ棬ֻЦŮ档
вѿգţȡơ
⵽ͬĳЦĶоưȸ˯˯ˡ
һ˷ֱɢȥʱҲѾߵķ
δ˯£ͷйܼԹ۲ʶ̩ɽ֪ǽҶС㡣˶ˣҲѽ죬ȥ
ʱ΢߳ҵĹܼվںͷ
Ժѩӳ¹ⷺâ
үˡү˵Сȥ
ʱûж˵ʲôҸߣҲŲᡱЩϷ롣
ֻ̽ͷʶС岻
ǵϴȥ˲˿ת
ܼûСԺүܰ𣿡
ʱӣС岻վЩھΡȥԺôأȥôҸ˵ڷƱ
ܼҲֻһָԶϳ
ͷฮĹܼҾ߶үҼҺүѡգԵǸүҼСչˣҸм
ҵǱߵĹܼЦеģֻЦδ۾
үҹΪ²ͣΪѯ֮¡չ˲֮үຣ
˫ֿһ๧ά󣬺򸮵ĹܼһصԼϣڵĶү壬ֻСǶүĿǡǼɨǻ
ʱǰԺѾɵˣһԼԿǣŮӲԾ벻ǺүŮ
Լ˵ʲôѽòԼ鷳ա˵Ҳʵĵ˽ؿ
˵лλչˣûᣬһСټǡ򡣡
ΪԼǸ߲ʵ룬˼Ц
׷ǫҲ֮ǰĵĶˡ

 31 


ʱŻص򸮣㿴ѩſڵȺʱˡ
ڽϣӸµĿ߷ߵ³һ䣺ۣ
ʱԭ룬ҪҪкһ䣬ڽʺʡˡ
Ӷûýѩ̧֣úС㣬ȥฮԺҲ¶
ʱԶЩֻʣฮ˽һ𣬻֪ɳ£
ѩ˸ǰܻȻҪԽԽãֻǱеա
ͬ˵ȥԽ綪ˣôӳϣѵⶼ
ʲôʱͣ½Ųͷ
ҿԼ˫ֳԷûʲôɶ˵ġԸżС㣬Ҳ˵ʲôǱȥܼҽΪŽҺͺүء
Ůִ·ֻῴ֣Ըȥֱ浽˭˭
ʵ̫ˣĶˡ
СȣҸ㣬СҪȢСˡԺ󡭡ѩĻû˵꣬С˫һ۾֪ôͻȻе㡣
Ӧ֮־Լαһ¡ؤŮ
̧°ͣӵСĺùӳԣС廹㣡
۵һԵü˳ۣ͵֮ɪ»͵ʱ򣬶үȻŷˡ
ѩ½ʱʵøϸΪģֻ˵Խ¶Խࡣ
ʲôҲʲôܻԼԭһ
Сú֮¸ǳӵйͬ˱ԳΪѣֿܹܿѡ
ǳ֣ͬ˵޸ѩʱظ֤žȰСȢֻеѰ
.
ʱصԼԺˣ|裬ͷɨСѾǣ
|أ
õ|۸ʵջ;Щ˵СѾͷ֪ԼˣúܿĵĹӭӲǡ
ͷɨСѾߴͷүȥүźˡ
Ŷʱͷͬľżһǣҡ
һԷ˻һֱڣԸͷСѾͷˮԡ󣬱|軶ܻ
ŸոµСؿ޸ͣС㣬ɵˡͷܶ
ûʱ꽫߳ЩҶãأ
|޹ˣͱ飬֪ΪСȻԼԶˡ
ǴСһ鳤ѽСӲС֣һ˴һƬġ
|û룬ֻΪСջҪӦ졣
ֻϲĴҲáԭС㣬С㰤ǰ׼ģү¾͵ˡںˣҲˣҲԻˡ
šʱĵʵʲô£
|һȽŲ㡣
֪ˡû˵ʲô
|裺ŹʱүиԺȥš
šʱͷǺүԸûлرܵĵŻҲүʲôµķԸ˰
ʵ֪СܹôЩ֪ࡣ
ͬ|һȥʱүϷˡС塢ѩѾˡ
ʱ밲ѾϷˣСʱͷܿˣԼ˲ض񡣡
ǡлĸס
Ȼ˲࣬ԶæԼ£پһò͡ʱûй̶λãֻСԱиλãͷ߹ȥ
СѾ½½ϲˣεĿǰϸһȦ
ΪʺԼϾΪģ⺢ֱӶҲǽòС
кֻͷĬĬԷҲԼķ
Ĵо̱¶ޣϺү󱲲׼ݳ˷ѡСҲ̳ŷ磬û̫ĲԴãûѾһź
вˣһֱȥֻֽ֣˷ŻصԼ
֪ǲԼĲգܾһ˫۾Ƶġ
ųԵòˣ˽Ϊү㽭ʱһֱԹŮڱѵ˴С㣺
˵Сʱջͱſڡ
ѩ¿ӣһĸףĸûάԼ˼Ŀӵķֱ
С䣬ʲô׵ġ
һûأˣҲֲ㵱ѵˡТٸŮôƢͳԲ·ˣǰѵ
ѩסڱǣ£ίƫģ
ТԼûƫģҲ֪Сʱ˶١
㷴˼ڸˮ㷴˼Ľ
ܹﵱŪɳ׾ҲãҲգû꾩޴κⱳ֮ˣԼϡ
ΪŮŸ˶ԼүֻһСԺҪԿͷ
ƼѩѵˣֳҲˣһ̨ףе˾䣺
ѩСֳ˵ͺˣˡ
ТŮһۣѩ֪ⳡԼûġˣˡ
Ϸ黴Ů̾˿治֪òöЩ
ڲˣԺҲТ⺢ӾǱԼ߻ˡ
黴ŮޣԼۿҲЩ΢죺šǿԺԿͷĸʥûԹͷ
ԼҶϣ˭ĸ۰
үǷ˲ãæϴ󣺡̫ļˣЩ㽫йȥ塣ж︣
黴ֵİһۣɢȥʱʼһδүϷ뿪󣬷
׼ԼԺӣŤһûȥڽס
ʱꡣ
פ㡣
һȥԭء
ʱƬ̣˫Ǧһ㣬ûļߵ
ͷӹΣŻȥ
СȻδת֮ǰʵ˲١ݵֻʣͷоƮƮġȥҲһջɡ
˼ԼԷſ˾䣺һȥˡ
ôСƵģ˵ʲôءû֪˿һί
װͰ͵ѵԼıҲЩСƢźˣ̧Ⱦߡ
ߣ̧֡
ߣγȥô·ٶȿ죬ͷϡ
ֻųԺӣͷ׷ԼûаæѾĹһżЩˤ
ľǣҲһ롣
ͷӹΣȴˡֱϣһƬ
ٶϧС壬ҲһûȥֱһۣҪ˵꺮ů
Ҫߣôˣ
Ȼȥ嵭ȴ
ͷ䣬ѵ
ˣʲôʱˣ֮Ÿˡ
Ҳ˵˾ֵվš

 32 


ӷʲôƢţ˵㲻⣡һ٣һȭԼϡ
Ǿүˣ׷ˣǰɣԣ㿴вУ
Ȧֻҧס촽
ǲǣҵ۸ҶšҩȪҲˣҪۿ㰲òźáһںʲô䣬ʲô壿ڱŭ
ǣֳ˵ι졣˲ȥǸ˵һ֪㰲áԷʱӶڻҾĶԲˣ˵
˵˵ӣվԼǰ
Ҹ㣬ëˣҾٲ㣬ȥңڡ
̲סűӣãҲҪң
㡪ԭشתֻͷƤ顣
ڳӲǲǣҲҵĻˡҾͶ
˭ңฮĺúõġ㵢׬ǮӲ
ԿС𣬲֪һϰߴϵذףޱȣࡣ
ȻγʣԼȥھǷ˫ã
һҲҪˣ㣬ոżÿң
ʱʼδСô᲻öԼһָд˹Ϊ
ʧȫΪԼзϵʳסжҪź򣬴ǰΪˣȻûϿԵȻܲˡ
̫֮ļ٣ȴסˣް취ֻܽѹĵס
ɽʱҩҩֶټǿӣҲʱ
ʱڲٲµĸŸɣѸٹȥϿһϡ
ֻǲղѿڶһ䡰ʲô˼Ƿ
ʶԼʧˣҲʮְգǰоʱҹ񾭣ѹϲŭ޳ױǸԼˡ
¡ο˾䡣
û֪оۣҽȥ
򴽣ǵòӣѪѾֹסˡ
ҩ䷭żСĽۼסֹ֣
ȥа
ίšüټϵĶȴҲûֹͣΪʲô|ԣҲԣ
֪ЩЦһΪ
Ϊֲ˵ҧ´ĺ˼˵ԼѾߵĴף
ûС
ǶûЩܵ£֪|ʱǲǰ㶼ˡ
ȻʧЦ̧ͷСɫǣﶼЩʲô|Ѿߣɸȣ
Ѿ߾ͲôͲŮôˣ
˼ˣûϵ
ʵҲԸģϣС͸Լһһ˿
ûռôǿԼʳֻϧվԼǰŵԼؿڣ뷴ŸӺʡ
ֻϧûˣδռζ
ɡûִȥаСٲ壬Ƣˡ
ԣרעϵĶżۼ˸ɾˮɾ˿ڡ
ĶСģŪСû֪¡
|õС㲻飬үԺŽͿСڶүȼ䣬
ʲôû
|۾ˣʱٿĪ磬Ҳ
Ȼȥ
ҩ֪|ͬãЦûӲ硣
ֻǱһ˫СַԼȣû֪ģȴĪĸо
ʶСľٶĶᣬĵطࡣ
ˡЩɬ
ûִֻСȵĸӦ
ˣ
γѣſ̧֣ͷ
ȥȡһ̺ӹҡ
GϴӦţֿһȣų겻ŲĲ԰ס
̺ȡ˵Ժҳ㰴Ħһ£ųҩܺõĿһЩ
ӹ̺ӣϣظ
ܾˡ
ʱò׷˶ȻϷɣȻԺʱҪ·ҪӦܳʱ䡣
ҧ˵˲ã
һϧ
ѿ޵ݣԭΪû֪ﶼסһ㡣
ôԼֶŮ˳嶯ʱָоࡣ
ռϷ磬ֹһȻЮţ֪Լ᲻ɳʲô
֪ڣһܾġϲ۸
ʱ겻׷ʲôֻЩƣеС壬㻹ô
ȡԼʧ̬̺Ӿܡ
ңܶ졣
ͷԵֿʼĬ
ӿ󣬻ָ˳̬ûƵʲô
ʶС巢ŭˣｭѩ˵
һѵýϰοֳǸһܲװơ
ʱ׵ģүԼչˣΪС廤ԼΪүԼʲô
һˣҲû˻ֹİ˭Ҳںѩ࣬ȻͬѪԵϵ֪Ǹں㡣
ͷĵײƼգûôίˡ
ʣǳ
ôͽǰδǰͲʶ˻Ǻ޹ϸ
ͺˣ͵͵Цˣ
û̸ִκͺãҸͺ˻ࡣ
ȡĶֿʼ죺Ҹһġ
СǰδޣԼֶֻŮ
ҿһ
һͷˮֻ޹
һ³ç¹ǰ˺󡣡
ͷѵ
Ҳҹ㣬Ժˣ㿴˭ô㡣
̧ͷֻһ˲ĹϨˡ
֪УµĲҲһ£ը
ҲͲӱˣ˵˵
ʱ꣺ţ
޸ҵɡ
һ֪ʲôڸ
ڿͻȻ´ûˡ
Ҫץסᣬδڣ˵
Ҫ˵һЩܵҡ
Ļ㲻װʲô
áԼѾ׼ˣָʶ̸һΣ
ҵֻ㣬ûбˣҲñ߽
ʹԺܻʲôίԸĿ࣬˵Ĳֵá
ʧЦֵã
ֵáǹɾǿˡ
úúáִ֪ͬˡ
ĵˣǷûпȲˣҲ顣
ֻҪϸ룬³ç£˺ľ˺͡
֪Լû˵ҪĴ𰸣ɫûϴһֱӾܾԼ˵Ǻýϴαǽˡ
һ¡
ʲô֪С鷳ǲһһ
ฮԺʱ򡭡Ļδ䣬ְһǳӣ
㻹˵
Цĺ˰벽űʹĶͷ˵ꡣ
˵ٽѵһΡ
ʶ磬ǶǺܺõˣչмѡʱ˵̽ԵĿС壺ξ
֪ⲻϹأҲ֪С᲻Ӧȡˣ
ԡ˵Ǿֶ֮ͣŮţ
ҷԸ¹ȥҪˣ˵ֻǻԺү᲻ʱֱȥԽǿϣ˺ٽǸҡ
˵Щ㣬ΪҲȷԼǷĻܺ
ֿ˻ллС壡Сˣ
Σ⺢ӵǺú塣

 33 


߸˵ĴСǻ|ɫ֡
ȻԵլĮ˺ܶζûԴĥΪֵӣ|Ҳǵһˡ
ͲشɵӣСôãȻ֪СĲġ
ûľС㻳ԼԼŻҸطӡֱС㣬˵ĽĽ⿪ΪԼΪС㡣
С㣬ҶżˣֶΣһ̹ϡ
|ٸԼ˱ģǰһнڲУʱŬԼԼ׽˷
㰲ο¡ҲԼһʱ䣬ǰҾס
ȻǶ˻ǰһ
|費뿴Сһܣ˵֪СҴؽϣֻйضү£㱨һ
ǹСģʱûдϣ|費ЦţԼüŪۣ
֪֪˲ܰս
ֿʼյûţε˵˵
|֪СĽ⿪һˣ˵˵չ˶үǶʱүȷû±ܻҡ
Сɫµļæ˵ҶܾˣȥԵױ
⽭ʱ굹֪СߵǰҲǰǰֻаһź򡣸ϵС㶼ɸū澣Ҫ˵Сˡ
ȱϯƽź˶Ҳ޿ɺǡϾǰҲǸԸģ˻
ҲΪԼȻҲΪ˶үС㷸Ӧһֱڱӡ
|Ϊѵ̾˿Ҫүչ˶үģ߶үˣȥɡֻС㣬ҲֻС㡣
ʱھΣһ컬ࡣ
|һЦС룬үΪβСڸǰȴҾ֡
С˼룬ЦԼжϣΪүС㣬һԸΧǰת
ֲںʱŪԼָƵ˵
㲻ںǶүںѽΪں㣬Ϊ㿼ǡ|Сĵ׵Ľٳ״ˣЦ˾䣺
ȻСΪʲôѲǶүźĸã
ȥȥȥʱ꿴Цӣһš
ѽӲ²үҲС㣬СֻҪŬŬӰѾܽ£|軹˵ЩĻʲô־ߣ¾ɣܱɹ顣
ʱѾ£˸ñסͷɶȥ
|Цֻе㵣С㣬潫ү£үϲãƢֱ꣬ԺĿͷԡ
һսТ³ȥɷµͬ
ȥɽʱҲһֱĳͬſ乫ӣ汻ѡһ
Ŷֳ۹⣬ڴ˭
ܰӲ֮˵ǰ˾ͳǰԼڵĽТĽţ
ҲǸ赶ŪģܸСʱ浽һȥ
Ŷֳ֪ǻ˼ģĵ׸м
Тܼ䲻˶ϡԺϵ㸴ӡܼҵļ䶼ԺӻδȢޡֻҪСʱСʱ޹ȥ󲻴ʲôί
ʵСʱСʱƵƢҲ۸ġ
ǰһֱݣٸܼȻʶһڳʱܼҿǺԥվڵһߡ
ֻܼͰ
ТСʱֲˣӺͶͬСֻͬͣҪ֮ƷûͿԡ
ֳ˵ûΪӭ֮˸Ҫ
ҿһ㡣ТԼ˵
δҪСʱһǵˣ̫Ӻղһ˭ʤ˭պλһһСʱм˴绯꣬Ҳҵ˲̫㡣
Ҿˣ˵£ɽŮ˾ܿܣôһգٻţҸ֮¡
Ȼе㿴ֳǰСʱʲôˣһöˣǽҰڲܼҵĶĿ
ȻҲֳ֪Ϊ˽ǶԵģֻǡ
ֳСʱѩԸѩȥ޸Уҵ̽𣿡
ܻ쵽͢һƷԱģ˭ɵӣѵܿҵ˼ʶƺôԴСʱ˿֪
ҲȫΪԼТ͸ֲ࣬ǿŮӣֻͬˣ
룬Ϲµۼλ̫ӵ³ΪܼǣСʱǿ
ǽڶʧܣСʱҲظһͬ䣬вܼҿⲽ岻ôߣСʱ˵˫ӮֻԼ;Ӫ
侲ϸֳĻվ˵ͷãֳСʱ˼㡣
ТѾԼ°ˣСʱͬ⣬ֲֻܼ֧
ղܰǸϺƢȻվһ𣬵Ҳ뽭ΪС
㣬ܼδû㡣һ̫Ӽ̳дͳСʱм󻬼ܼһѣô׬
˸Ů˲ͬŮ˼˾Ǽˣ˲⻹檣Ůأ㲻ҲҪ
.
Щʱ򣬽ʱҩһԻ㱨ţ
ɽϴҩˣÿջȥһˡҩңδӲϣмͣҩȥѰҽϺá
ȥɡʱҲû룬ӧ
Ȳһչˣ벻塣ÿҪõҩġȥɣҲġ
ҩ룬һѵûûС
֪˭顣ĽҲŴ
ȥͱȥɣˣɽ̫Σա
ȥתתʡðﻵˣҲýѩ鷳
ͷûӢۡ
ֳոĻ¡ɤӣ˵ǲܼҵĹӡ
û쳣ֻļҳһ㵭Σ
㵡
˵Σ
е׽͸òʲôҪ
ȻҪÿһ˹ֳԲ·ȥ񲻶ʱִֵ
ĲҪ
׺Ϊˮ
֪⺢ǲִ˺֣濼
ܼҵĹûŲܰòضӵĻҲܲȥ
ҲӦò
ߡһҾӽԲ㣬ҵΪ˵˵ҡ
δӣүεĻ̥ûأҪȳϹˡ
ȫȻ·ϡ
٩ˣһȰ˵ģֳѡˣ
ڲӱܣ۾ҪҼޣ
Щëæ˸װˮҪġ
Ҳޡһڷ
ȲҪžܾȿǿǡβȰ˵òҲǼõġˣܸССᲢۡ
ɲҺְҪʲôУȥ˹ˡò޸ϷӰɣ
أһհѻ˵㲻ٶزأ
ٿǿǣֱӾͰƳȥΪΣ
GΣôǣ
ҾͰκãǡ˵ˡ
ֻһ䣺Ҳޡ
Ц뿪ԸС뿪㽫Ƿùҡ
䲻֪ҪʲôֻӦǣ
ʱױȥɽϣӽĽǷ˹ȥ
ǷԥãҲ˼á
֪Ľģǽˣڶ塢֪ĲӶװβǣȰޡ
һڼִڶŮ鳤֮ˣǲܹȷʵҲõ̫ࡣ
Ǳһ𸴣ģҲʼµ
ֱ׵ľܾһЩ˺ϰߵûƤûĹ
İʾġ漴Ƿ̯Լǰմϱīһַ䣬һֻΪǻϲ
Ҳκˡֻһݵ꣬κˣΨ
ЩҲȴԸаͻȥ֪⣬ֻհ졣

 34 


ܼڵ֪˽д󣬹Ȼ֮Уϲʤ
ƴЦȥӽǰ
Աʥγ˵ǰ˾ڹﵱٻ
ݼ״ˣ״߻飺ļΨ㻹δ̸¡
֮һͷۣڵǰߣǺúøһҵʱ򡣡
ٽĩʥϽ׵ҩĶ࣬㣬ʥвأܼ̼ý㣬˼ڶŮ鳤
ܰͷۣԼ˵һ䣬ӾԼҲ۶ߵĲӣӣĸҸԼô˵
ĥ󿳲񹤣ĸĸгϢҲûТ
⻰鲻޾ǲТ
֮ҲûΪ磬ŸҪŬͻûԺҪǿļҹұ׼˵ʱҪ͵æס
Ҳ֪ԼڹߣܽӴʲôˡӴҲܰ
ֱӸѼϼܣѾѰһ˼ҡ
֮üֻ޲ܱͷߡ
ܰҲܶӣϣǽСŮ˵ŮƷòׯ˵ȭš
˭֮Լˡ
ܰҶС㽭ʱ꣬꾩СұΣŲϤ
ֹ֮ǲϤ̫Ϥˡһսʱ÷ʱԱߡ
ʱûʥѡУÿϾʱ࣬й䡣
ǹȻСޣһɲĺݾ
俴ʹ±˳Ĺһ𣬸ȥԼŮӡս£һȾơ
ȷ˵òǽҴС㣿
ܰΪǹŮݣæȰӢ۲ʳ㲻æžܾһҸԼŻ棬С
ʵڲϲϵҲΪϽôǿӡ
֮۾ˣûﶯĹ˵ϵˣͷ
ΪŮ˸ΪУ»ԶȶŮ鳤Ҫöࡣ
Ƕô˵ǹ⡣
Щ£ϵöࣺ֮ǰйᣬС޹ϸˡ
ã֮һڴӦǸü
ǶС㿴ѱܿԼţӣĻֽĹϲ
úñֵġ
һʲôϲʥϵʹٺöʵһѺ˵С䵶ϲǱʹ͸ɣûǰһҲԼ⡣
֪ܰӵ̬ôתô죬ԭһ½ܽҵĹϵƣӲöһˣҲϣСӵĻܹһЩ
.
ʱ걳˸ױɽҩһ˽ŲҴңȻǸŮɣȴ˿ϺȣڻѩĴ｡ɡ
ҽǰͷţҽͷףɾ˶߱򼸸ҩ״
ɰصҶӣϸӲҶ״࣬ͷźһʵıˡ
˵ժһƬҶӺڿУӱóֻͼָ˿
ＸûУֻɽԽߡѩԽ񡢵Խ᫵ĵطС
ʱ꽫ֻͼ˹ױԸ
ôҵҵʲôʱǷͷжϱһߡҵ˾Ȼغ򸮣ر˴˵Ⱥ򡣡
ױͬǡ
˴γУСϴ󣬼ûΥ
ҽЦеµҶӣôã˼ҵҪˡǽҰɣɽȥȾˡ
GʱϴӦţ߸ָ·ôãѾʮָмˡ
οûͼϻС壬ڼҩҲ֪ҩ״
ˣȥɡȾơ
ҽʮΪϲЦϡ͵źǵϲˡ
ʱһ죺Ϲ˵ʲôѽ
ĵȴ˭ϣܽԡ
֪˼죬ױ½ǿֶ顣
ûСѾͷӰԺļˣ
Сʱأ
վһ󣬵ͷؽСǷͷȥҡ
ͷ캮ضﶼóϺ·ѪҺҲ˱
һ飬ʱأ
ױĩ֪Сȥ򡣡
ŭɶҽǸȥС㣬ǾԼˣ
һױⶥ죬ֻ˵ʵ飺СǲɵҩͣȻ
ŽˣϽܵĵȻҪСġ
ٿԼտҲֻ֣ɽϵѩʵ̫ˣĩȥ͵ñѩˣ¶ɽϣˡ
ҧźûԼױֻǸɵӣΪɲҩͲǰ
ںһȡҵĴɽ
ţɽأֻ̾˿ȡ˴멳ãͬ
ѩ׷꣬һƬС
ȴһƬ̫ǵԼãһС鴰񣬷·ƴȫ
ߵС̫ҫŹ˹֣¡
ͷһۣѾֹˮǰÿնŸһʱԼȥոһյʧУڲٱκλ롣
кζ򣿡
ҫһ࣬᣺ʥ˵Ľԣ
ԭΪҲûʲô£Լһ˿һĲ⻰ʱǶŭ
ԽйͶĨɱˣ
ֻһ˲㽫ԼѹȥΨһҪݵľǻˡκпܱ˲һ
ҫûʵ˵λΪ¿ֻһλҲǱԶĽ
ص£ʥʹ˽ҫ̧ͷһ۵µ飬뷽
ԷһЩ˵Žˣʥȥϳ밲
ڽڹǰŻѪ֮£û˵ˣõ¹ҡ
ŶеЩ𣿡
͵ҽֻشؽɽˣŻظ׼ͬҾһꡣҫĻ䣬Ƽֱɫ
ҩȪÿնãſɽⶾɰ;ϣ
ҫ˹֣ūŲֻ֪ŽֶŮ˵£ˡ
۾ָסη֣βŷſ
ֶŮˣ
ǵոһʱֶŮŵô˷
ҫ˵ѵͣүΪѡ˲ܼҹӡ
ͷȻ޲ֱӸǹָ飬ϽˡûʲôȽҪĸ
ֻϧڴˣͽ̫ҲŲκʩ
ɺã
ҫҡҡͷʥϳԴ׵ĵҩÿÿãŲ˯ʱŴһá
ȰȰ𣿡ʹļס
㸸ʽҲϣʱУʱ֡
ҫӣ˲᣺
ǰеȰȰ±ʥɽ𻢲ϳүҲȰ
üʻڳ֮˭Ϊף
ࡣҫѹСѳֳλسһ£ʥ׿ҪлȨֻһ֮ԣԳУ˸顣
Ŀһ裬Լĸ̸̫࣬û̫ܻ䣺ʱֲңȴҲкõһ档
ҫ֪һ򶮵ðοԼ̬õ㣬յĽ˶ˡ
𴽽ǣЦֻе˾˿ҫһ֪ҡУɴ
ҫδÿɷֻĬˡȷв壬ÿʳҩѵʱ򣬲ܻѡ
¡֣ҫصվڵǰ
ܲܳȥȫ̵䡣
ҫ䣬ûԷƱûп־ӱܡ̫һپһ٣һҲ˺ܾˡ
㵱ԩϷŪôˣ㸸ңҲˡ˵գӺóĸǰ븸ʵĶ֮
ĸȪ֮»Լãĸ֪ԼľҲ޲Լһ֮
ⶫڸĿ֮ҸûڵĿյȻʺĿûչ˺öӡ
ҫ飬Ȼ̫ӱԼɵġʥһûз̫ӣ˸ҵ
ÿո̫ӵĳԴöȣһܵʥϸǰҫΪ̫ӵǰ䣬ֻҪ̫ӽϧգɹʡ

 35 


ƥѪóȥɽʱҲա
Ȼˣûɽµȥҡɽ˷紵ڿϵѩĭ׷ͷȻ䡣
ҧѾˣɽϣ˸ɣͽʬ
һˣ͸ƣúѡ
⼸սʱһֱɽѰңԽԽ䣬򲻸ˣҽòҩͼ汻ˡ
ֻһҩСһʳã;ϡ
ˣȡС߱¼Ǻš
´ɽѰңͲͷҴˡ
һһ꣬ԭԼϴҪƵĲҩɻʱҽѡ
ˣⷽԲֻҽֽϻ״ĲҩĻ
ĶҹΧݲ
ʱ䣬ԽԽ䣬ɽϵҹ²ԭɽһ˼ҽޣڶʱҩ
κĿ֮ûһũׯһľݡԭطأֻ˫߽ˣҲɽ¡
ִܿеڶ׷һ׳˫ŲòȥһԱ磬ԱԼ
ڴ֦ϣӰһ鶳Ӳĸˮ˼ڡֻҪԱ˱ܵһϺ̫䡣
ͷ£ĲҩһͷñҰ޵ߣͰ׷ˡѣЩ䡣
һᶳ𡣡롣۾Ŀ
⣬СԶǵͻȻԼûòĵڸ½ȢǱˣҲһԼ
֪ϮǱ־塣ƤԽԽأֱһϤϤѡ
ʶ֣㿴һֻͨѩ׵ĺվ¡
ౣǺ괵ڣѩû뿪µķǻ
ʱԼ֣ŸڴֽĴ
ȡһģ૵ǲǶˣ
ѩ߹ĵʳɾ͵¡
ʱ˳ƿɣһ࣬ů͵Ƥë˯һ
ջҹܾ棬ůģȴټԺΣǺˣҩС
ʱ˻СԹϣȥҩҪһһ̣ƤѥݽѩٰǳһѩС
һգվСС¨װҲԵòˡ
ɽ·ܹɽ죬ֻ˼㿴һ
Ϊ׵ıС壬Σٶȴκ᫲ƽɽأƽء
ʱ۾ԼˡֱԶǸҲԼڻ˻֡
С壡
Ų֮Ÿӽɣɿĳɽµܹ
˵ͣǶˣ򣬿ɱΪŵѩˤһӣ΢΢ֹͣӣΪ
ѩȭһӣҲˤС塣
һ·Ĳҩһأֱִǰſ˫ۣµСѾͷԼ
ͬĿԣΪ˶𳱺졣
ҧг˵Ҫˣֻȵذס
С塣գһ۾ëϵѩ¡
ôˣ
ſվãͷȥѾˡ
תҪܻȥЩѩϵĲҩȴһѱס֡
ȥ񡣡ͲŵᣬͷԼ߲˲䡣
ͷʱѽԼС
С塭Се֣ƴǰĮ
𶯣䡣ͳ˲ܾȴһ˿
δ˿ԼжֻΡ
ʱ΢СǰԼɻ¯㣡
ΣƽſɳƣǶˣֻδأʲô¡
ʱ겻ľ˾죺ǲңҲ˭̳ġ
ûбƨЦҲûоܾԼΣ˼ҩ᲻ᾫã͵ͷˡ
ܵãˡʱ겻֪СЩڵ˼Ϊض顢ǰСرˡȥһҲۡ
СʱԺŪա
ӭŷ磬ϸѩ죬Ժз׷һ
ӲС壬ԺŪա
Ҫȥεֻ֣Ķ㿪ˡ
йú׵ľֲɵϣվﰤ
˵ģӲΣǽ֮¡Ϊ˭ڲ˶ֵ
֪ˡʱ꾡߿㣬С䣬ʵûˡ
ֻӲԴ̣СԺҲҪ򣬲׼Ϊ˭ˡ
áϸţֻӦ
ص򸮣δüζСǸůƼϵĻ˲ʱŭɶ
|軽ǰ˭ɵģ
ǻϵ˭񶼲ҪҪ˭ţ˼ĺ˻ģ
|ʵڲԸСģҲѣֻϸ
ǡү
ʱ겻ŵĿ|裬ֽĿصϡ
ԭΪ߹ѩҹСıƫֱ֡Ļһ˿
ԭСͻҹѩ꣬һþ𣬶δֹ
׻ַʽܾԼ𣬼ȻˣֺαعһɽѰϷ롣
ʱ꽫ϵĶ䣬ҧסû
Ƿ£Ҫߡ
|æϣСҪȥģ
ϱƣȥʱһ䣬ͷҲصˡ
|ĽŲ죬ֻȰСŻֳȥ
ӰʧͥԺͷ̾˿ҪǽˣĹ˴ŲŲӡ
תһ룬ü޸үҲáүǱףȴÿζ᲻һˡ
ʱԼСԳȥܣɢĵ׵ı
|˵ŬһѣҲŬ׻ҪôŬСܲƸˡ
ԽԽ죬ܵĺʱ֣ȥǽĿջȡ
ʱǮóӣ˵Сһݴ衣
ϡСȽģܿһڵţ衣
ͷðŹ̵ڶůθֽʡ
ıԵСĲҪ̵ģֻСèƵ˻˻ţ衣
ϲ¶쳨ĵطȲ⣬ϸɫ㶼У¿ɿڡԾһЩղͬ
豻СĵĺţʱҲȵˣ˸ã׼ȥ
δһһѽԼǰϡ
ͷһϤȻ
Сʱþòˡ˵һո÷硣
Сû߶أ˵꾩ﲻһ档
ɴʱûɣ
׼ˣǡ
÷æ˽׷˹ãҲҪȥһɡ
ʱû˵ʲôȳϣ·ҲҵģҪͬУҲʲôС˵С

 36 


ȥһȾ˷纮ԸΪԼ˵Ĺעδš
ظÿҩΪ飬Ѭ϶һҩζСģ³ײˣ¶үء
ٸ鷳ûиȣֻЩԡ
ûգԽԼ¾С㱨һԼ
ʵȥҲɣֻ½ڸϾ˳Ģʶ
˵ģȥؽþûһûš
¥Խ
ϻؽȥฮҪļԺҲһڣʹӦˡһǫ͵󡣡
ݣЩءʾԼߡ
ֱ˾䣺ǲǵװӣһֱǸºǿˡմȨȴ˽Ȩ
ˡԽȻϲ࣬ͷʱҹλأΪŽݴ̡Ŵӣȥˡ
Ҳ֪ǲܵģʥ˵ͣսˡ
ƽҲáڻƶƽܹ١ýʿǴҲðճԿڷû˽սҲҡƽǮ⡣
ԣ뷢Ѳơڵ£ʢԸ
Խأ˱裬ָϣԼױ㲻С
ͬԽ̸ţ򽫾һʿ䣬Ѿҵˡֻ˵նսж⼸ڰвļˡ
˵ͷûжǱ¾Ĳ衣Уһٺˮ
ఢҪʱԼȥޣˮڿϡ
ÿҪȵҩ࣬Ѿȥˮ㲻ٶˮºܿʣһܻȥ
ԽжʵֵĵũҲŮ졢׼֣Ҳһ񡣡
ǰҲһպж׼˺ܾãӱϡ
Խһյ裺нչһһʱ㱨
Խ²豭Žķ
Сʱ÷һ飬˲УµҲʮĬıֲԶľ롣
ԽջĿ⣬ȥܾýĿⲻ԰ֵֹġ
Ź˵ŻԾյĻСʱԽԽ־ˣҲ֪Ŵ˭һǸӡ
ջĿ⣬һͿȵ˺ѷΡ
Խæ˸ֶ˱ˮ
ҪҪ
ڰ֣һѪֱϣѸٲ󣬻ǱԽˡ
Ҫֻ˷纮żԣվͺá
ԽϴŽڹŻѪųһź
зҩ
ҩԵòôջĿ⣬ɾѪӿ
ǰһִ̽ģΡ
ֻϧõʱȴ
ʱظʱ÷Ҳ׼ˡ
˵үܼңô
ʱ걾˵˵ټͽȥ
ܲΪ˱鷳ܵǰ
ҲãȥҲգԺҲʡЩ֮ˣ徲
ǣôģ
û뷨ʱ걧Լ첲һԶ֮ƴ
£ôû뷨أ÷˵žЩ
Ҳ˵ˣµƾĸҵġʱȫȻһν̬ȣ۾գ
÷ǰһһҲǲܹӲ
ʱˡ
Լ¡
÷һżͷͿʼᣬ˵÷ҲȲܼҲֻ˵Ҳеס
Ŭ˵ϣҵĹܼҿӰæҾ
÷ӣȻô
ʱתżԹܼ˵÷Ӿ·ˡ
ܼҴǺү棬СԣԼ
Ÿү£ָϴ£ͬˣүµģλߡ
Цֵ⺢ӣô÷ſڴء
ԼҺӣ˸ƣϽԿ⣬ǴǰϺүʱϰߡ÷ɸϣпڸˡëѪɽһͬʳá
÷СʱղȥķʿˮС͹ˡ
ֺܼǺǵ룡Ƕӵ£٣һ塣үϲ֣֪׼ˡ
÷ʶԼʧ̬˵ųϹάĻ
أһ̵ֱҽհݵϽѪġСһֱհǰ֮ˣյʳ׷Ϻүպ飬Сҡ
ܼЦеĽɵԺӣ˺үķһѾˡ
үƼ÷ҹӣʮÿ͵к
С˹ڵϣͬһ⣬ҪЭۻĲ֡
ТͽǰԼ֣ŽˣТս㲻Լˡ
֮˺Сݹأһ粻ֲܿᣬϺүǰʱӣֻ߸ʽˡ
÷ɽںδ٣
÷ʵҸҹְҪҲμĿƾٿԣֻܾĳﱸˡ
ТˬʴЦͲף÷ǿΪʰ
÷һЦҡҸǸ̡
Тſ⣬˳ЩûʲôΪ÷һƬġ
黴򳪸棬Ҳ˾䣺ǰ÷⺢СʹһܹһٸС
÷繰˹֣ĸˣҴ˲żüãĳֻƴȫܿȡԶʦͺˡ
ֺǺǵģֱ÷ǫ顣
ѩҲͬЩк÷æʲôþòһ棬ûš
÷Ϊ˹ֱոܼܣôСãСñ㲻ˡ
ȣѩεĺ˿ţ裬Լѿ
黴ȻñŮΪ飬кԲˡ
ʱһֱרĿ⣬ûʲôҲĮġ
ֻõⶼС壬ǿܿ콫ǰˣֻһӶûרעԼǰվơ
վյӣθͬ˵ӡݴģԭƲͬȵʱ򲻾ʲôر
ֱһ鿾еΪѲ¶ȵĿ
ôԣ
ôԣʡ
˵ʱоϣе㵣ģô
ûдֻе⣺ͷԹ𣿡
˭һԵģô
ԹˣһѶǰľƺȥҪθۣ㻹ҩأ̰ȥ
ʲôʱֵˡ뽫ƺûֱү˻
ʱˣСʱͶɻȥɡ
ټ֣Լȥ
ӣٴνƿ
Ľʱ꣬ʵָҷʲôƢѽ
㿴ԼǸӣ
ôͷԼѣȻ糤ҲǸɾġ
֪֪ԼлԼĿ˵ĸӳȥѵ
ƨԼʱ겻ʲôڳµĴҹ㣬ʵҴӦ𣿡
Ե޹ʱѵίҲƢƾʲôҾƾʲôҵĻ
䲻ģҼģҾȨǿѹˣ㲻
ȻʱĹĵվһԣֻʱĺࡣ
ֻһ˲ܿ츣飬СշǲǳԴס
뷨һǷͿϱĻֽһ뷨ѹȥ
ǲǣҸ÷һ̽Ե˾䡣
ԼĻ̧̌ƶصƤһۡ
˾ƣ˼ܿˣûС
Уһ˲㵽ٵԼʱץס֮󣬲ӣ
ΪʲôԴײϳϣ
ûСˡǰܵĴ֣˳ܰķϡ
Ǻáʱ겻ٱֻ˵ңʲôŮӣҿԸģѧ
ǳĹǽѩģܹսɱеģҿԸĵ⣬ĵܣĵϲΪֹ
Щˣͳ滺ذɣϢˡ
һȭ޻ϣʲôҲ˵Ӧͣܡ
ʱ곤̾˿֪¼ãļԲȶļУˡ
áһղɵĲҩҳ׼ȥҩ
Ҽҩ£Ҿߡ
պȾˣȲҩȻȥֵ
ţɳȥҩ
еĲҩһԶ˹ȥ
֪ǲˣڲಡ齣ϲŭ޳ƽϡ
ҩӵټӡ
˶һϾˣһΣͼһΡ
ҪжִšҪģģƿģһδμ
ִĴӣˣܸ
һΣѾ׼Ҫȴûӳȥһ֫ڻͷؿڡ
е㲻ţСĻСС壿
𶯡ֱۿø˵㡣
áվָķ˿ͷ§
ֵͷ°͸ͷϣһӣϲС塣
ҡᣬ߽ͬ
ȻСΪʲôҪ˵ֻǺţ㣬ʲôԶ㡣
Цһ£ξãûʮǰǳƽٸöá
ʧ̬ˣϲ˲䣬һֻֻ˵Ĵ󹷹
ſ֫ȥҩ
áѶҲȻ֪ŷſʵξ
ۿɼʪˣһβͬһΣû̺ԼH
ĿԣûкܶɫĻرܣҲûӶͬԷһ㣬·ֻһС¡
С壬Ұ㻻ѡ
ˡȥаҧ΢΢ֲ嶪˺ʹһࡣ
ʱ֣һûôҿʵϢһ¡
ûαܿȥԺ﻽ֻȻ˫ʹڲ
ʱѹԼϣȥĴӣһۣĻɿ
£ȥȡ̺Ӻѹûֻ̫ڿݼĻ¯Ѭůᶳš
ʱȴǰʮհУδδҲδ¡
ˣˣҾòȻαӣ¹ޣԼֶŮЩ˼ҲöģΪʲô˫ȶûˣڿʱʧ̬Ϊһֱң֪ҿƵúࡣ
սѣֻյýڹǷףͷϴɾǵ
һȻȼ䣬̧ͷĿʪģͬС¹
ҲֶŮǰǣ˽ҹͲˡ
ͷǾ䣺ҲȻֹɤ
˭ŮҲĻˮܣܹԼ
ôΪŮˣӱܣαԼģ¸һ㣬ߡ

 37 


һҹķ纮ˣǰĿԣչɴ硢顣
ҹȥһֱñסͷСѹֵͳɤԸˣֺ˼֡
|һ
үȥš
ɴǰ绶ȥˣȴĥĥ䣬һ⡣
ȥһţʱɾʭһ㡣
׼ģԵЩҭסıôϲ
ûҿæһˮҭŵķʳ˳ȥ
Цһ֪ȥˡ
Ȼûиз֮ʵҲ۸
ԹС֣Լֽŵһ顣
ʵ֪ô㡣
ֻһֵֻͷǷ˵Ժұ㣬ô
ص˵ͷӦˡ
˵ҲȢޣȻԲ㡣һֱ㣬޸ɾתԼӡ
⻰ĵζӳ£ίҲ̲ס˳
G̾˿ȥıޣҸĳŵ˵
һգܼԼҵıңүһӦ£ȻԼ
ǰ|ųŵͷδŮ˵ķ٣ֻټɡ
ͷС͹һ˫ѥ|ӦţСϴãת֫ȥſƿӣǶӹС˻䡣
ùʱͷ幤ʵ˭͵ģ
ܾòүʹĶ|ʵˣܼҹ͵ġ
ǰɡ
ǲܼҶ׵˼Ҳүӣĵӡ
ðɡ|ΪšüǲܼΪ˽ձ͵ģϣСƯƯĴȥ
ҲΪҪҳΪӡʱ겻Ϊ⣺Ҳ봩͵ĶЩʲô
|ſЦ㲻Ϊ˲ܼңΪ˲úүûӣСҲΪʧ񡣡
ðɡʱΪѵĴӦʣСȥ𡣡
үȥǰȾϷ纮ڸ|
ʱꡰŶһҲȥˡ
С岻ȥҲãȻЩ꾩жһȣϡ䣬Ǵۡ
|迴һ˵ˣôУүͲܴ˵˼ǴСܹӣСȥͱһʲô˼
ȱϯںġ
Ҹȥˡʱλױ̨ת˴ߡ
ҲȥܼǹӿؽѩҲһ
˵ܼҼҴҵظүĵճŮɡ
ǲܼҵҪСѽ|СҪͷϵˣȥ֣
СǲȥϷ˻ӵġ
ʱһ|裬ˡ԰һᣬȥաֲϵɽ͹ҽܼҰѻ˵Ҳá
|Сϳţϲصķֱۣڣ
˵ŮһЩûòܼ˾СʧүҲ᲻ÿģᱻ˵û̺С㡣
ʱÿСԺһۣϧûƼ
캮ضӣҲá
.
ȵʱܼˣ˫ҵĴ˴кһͬĻ
캮ضĩƵһۣʱȱȱĴѥӣǲֿܼ˻
ȮӱȥάѵýղʥϸǰÿС
Т֣ĸָǰ˰æ£ǴʥϵҽԼһͬΣܼҹǣǿǺ⣿
ǿϽңֱԡҲһϵ꾩ǲȱ塣
ɲɫҵ߶һĽô˫ȫĶӡģɲҵ¡
ܰͬһλ߷ֱԼļˣѵҸϲŮϧûǸ֣Сʱˣ׼׹Ů
֮ҪǸĪ˵˱һͬ⣬Сʱܰί
ѩȻܼԵʺޣƾʲôһʵŮŮ㲻ϣܿŵϲܼҲ˵ܳ衣
С⻹δأ͵òԺҪڱīճȥкӵȻڲĺ˵ͷ¶棬Ҳڲܼҵ
ѩ˵㣬ߥŸףҿջȥսõ͹˼Ұˣճȥ棬ȥҲá
ǰڸϺúѧϰŮŮ죬ҲТţ÷
һ˵òܼ˶˿Ц׷׳СС˶ȴ˳ķ緶
ѩƴ˵ĸˣսĸṳ棬ÿѧϰ˵жʹࡣ
ʱüɨҲգƵ˵˵ܹǰͳ죬زϲ䡣޸㣬Ҳǿűɽϲӡ
ѩЩѿʱԻл˵Լ̳ܲġֲ޸ֵ˵ô
ʱ껰꣬첻ԣǲܹӶĻ׳棬̽ϲãܹӹϲóīµĴҹ㣬ȻܹӸ䡣
ѩǺǲ֮ʶô˵֮ȥָôԼʱһ֣ѩױʫ飬úҪһʱЩ²̨
ʱڽԼԵˣȻһ˵ܹΪΨн㲩ͨ䡣ǽܽףʵؾȢ˭š㻹δޣòԽнס
ѩԭֻûܼԵ˵ܰΪ˾ƹȫءǮȵԼ۵¡
ԺգгϢʤΪټԲǧضǣͲ˾ϡˡ
֮ΪǰͳΣʥϵĿŹѩŸӵͱŹķˣŹˡ
òԷƱȻ㲻ǵģôδ㣬һֱ缺Ҳ㵱һ㡣
Ȼ䲻ϲܹӣֻҪͻʶ壬ܹ檣ΪլԺ÷ҲṼġ
ѩĳ׻׻̻壬˹˵Ŀǡ
ʱǴݲȵԴ̣˽ҵİԼһøĸʧġ
黴ǰƽϵŮ˵棬һһԼŮüɫҲ֪˭
СʱСϥ³󣬲ǰ·Ϊ˸ѩϵġСʱҲҪϧܹȭȭ֮ģǱѩһͬ檺öˡ
ʱŴûĸǰ顢ײТ˿ЦָԶԲ
Ǳϵǲɰɣ
ܰûйǫֻοһЦӡ
˵Ŀͬʱ˹ȥɲ桢ˣŪᦡԵ͡ʹԦ衣Χ޲̾˵á
ТˣǼ٣ǰȸ档
ֻԭܼͬҽף²ܹ⣬ּ򵥵ļ֡Ʋ˵ƣТҲһкá
ܰһ飬Լôãɺѣ£Сڹعǰˣ󵶣ŪúүЦˡ
ԶТͬϷˣæߥСʱҲܼһ̬ȡ
ǲܹΪڱϷӯӱ׼Ҫ䡣Сʱȥͼ멡
Т϶ˣܰҲ׷ŹദĻᣬܶɫ˼멽ڽʱꡣ
͹СԵл
ʱûеھ˵ӣӹǼ멣и֮˵ĻҲãЩܵø˵
ѣ߹ȥʱɫɣЦ⣬֧˰죬ֽŶ֪Ҫںδ
ѡ˴񣺡ﰲã񡣡
һٶʱһͳ죬ǰɰҡ
֮ЦӺ󲱾ǰҲûʲôഺˣӦûѸʥϾҪҴ򷢵вȥˡ
ʱĬֻѵݸ
֮ӹȴûдǴϣͬһߣҲæƴ;ʥϵȥְҲãöʱ˼ҡ
̬ܺã費˵ʱҲкˣиʱˡ˵;ҪҲӳɳ
ֻԵĹûᣬֱ˵ллء
֮ƽһȾƵֵܶǴˣϰĹάæãһ˲˵һ
ʱû˵ʲôֻ˽Լϲˡ
˲Լͬͣ˽Ų֮·ӭ汻˽һˮڱ赶Ūδ䣬ֻһǻѪȼգͻȻáԭǶ찡
ҡȻ֤ʲôһõģ㲻ú¡
֮״εԼ磺㲻þ䲻ңҲںĳǲǺүĵŮŮ
ǵĹܾձܾ±
ʱԶĻ֮֮飺Ǹ״Ϊҵ£˲ܼңǸұ⡣
û˵Ҳûܹݡϲ²ǿû취Ϊޡ
֮߳ŭȻˣΪκүҪųȥ⽭ܽҽףϷˣҵ
Ȼڳ֮ϣܼǸվһ𣬺үҲɵİϷɣбҪ
Ϊ֪ʱûѺүƳȥơ
֮ˣΪβɱ˵Ϊڼòգ²ߣҲףҲӦ鷳
ʱ֪ʧжûԣΪΪҵɻ˵
֮𷽲Լڱչʾʱȡ衣
òܱ׷ĸܰɣűˣŤ
ҰòףѾͬǫˣòģԵ㵽סʱ˵Ķ˵ˣϵ·
ջȥɲһȥ˵
֮ûôƹǰʮһֱ˳˳ˮҲǸСĴˡ
ĵĸ׷ĽŲĵǸҽܣֻ֪Ǹ˭
һ㲻ˣˣҪ֪Լ˭
ʱ겻˵סȥ·ߣߡҲߣ㽫Ų𤵽Ҳࡣ
ΣС徲Ҳû۱κξ
㱨˱֣÷硣
֮ڿϷŹֻıӰҧ˺÷ǰɣ

 38 


Ϊһ˻µĽʱ꣬δ֮ʵǾ仰˱һΣͬҵһȥ
ϣ۵ƼСƲ֣С򱧲ƽҲ֪үôģﻹûأֵõǸ˶С㡣
ѩΪķ֮ʱ꣬ԼѾߣ̬ƽࡣ
ãȲãʵڲҺͷޡҲһʲô¡
ҵãĸ᲻ȥϱԲꡣܼ޸õģҲ޼ޡ
۵ƴȴ⣬Ϊӷū澵ı֣ӵķ紵ݶԼԣ쫷硣
һӻңҲҲ²ˣСʵСΪʲô²ѽ
ѩǻеˣܸĵ˲࣬۵һ
ʲôҲ֪ǳԼĻ¡
۵Ƶɴ۾ֻĹάСأǺүĵճŮķضԹ
ѩҡҡͷ
۵ƼԼڵСˣһǣС㻨òֵñ谮ˣһƷأС
Ҳ˵ĳ谮šѩú˲Ϊŵˡѹûϱϣ
˵ԺգƷأ㵹˵˵꾩ļҹң
۵׼ѿڶ˭˭ҵĹӣɻߣܸоǶһ㡣
ѣ⡭
ҵԧףɴཫƤ߻С㣺޶ۣСѡ
ѩİ˰°ͣˣһ޸Ȩӡ
۵ŵò˵үͽͦĹˡ
Ѳɡ
ѲСҪ޸ϣ
Ͻѩ˵ͷ֤Ĳ룺ǵġ
۵Ŵͣʥ϶ˣ
˭˵游ˣʥҲŹ֮ѡѩںλĿΣǱŮĵطңɼ߲ʡ
ĳܹõһʮź
Ž۵ĿӣǳȻһЦ˻˵Ҳмֵ˽˵ĵ˵游
÷ƾơվֻһ·ߡ
۵ƺΪȶЩѾʵ°ͣĿƮѹС㡭붫
Ƕ̫Ѿ̫ѽ
Ȼү̫ʶǣҲδɡ
ֻ̫ӱ㣬ǣеѰ
Ӳѻ죬ֻС㵣ġֻСȲ̫ӳСһֱֹУˣֵֻܽû꾩һӵҹѡˡ
СȻΪүĵŮǹҲѵʮٳޡ
̫ӳϦ᲻ݺȥҲѩʮּᶨĽ̫ӷˣ
Ҿ㽫ˣһ˱µ㱡˼С£䡣ҿɲԸݣȥݲС
۵ƵͷŽŶſˮǡС˵
ѩÿɷ񣬽۵ƽմСеࣺүͬ
ΪûʲôֵģܼҲͬһСü޹ȥôѩ˺ģ˲Ϊ
ûԸԳ󣬿Զҡ׺С⡣
ѩ仹Сƾһ֮ʷЩŤתǬŮһ֮¡
۵ƺ̬ܿԸСǰ䡣Сʲôһǰ
.
ʱصûŻȥƵ÷԰һ֧÷ȥСԺ
δȥԶĿɵüӿ˽Ų
С巿÷ȥȡֻƿӲϡԼ߹ȥС帧˸
ôоˣ
ֻ˽ճȭͷڴߣ·Ƶġ
ճȥ˷磬ʱˡȻ֪仰һڣͻõһ䡰Ҫ˵
ĸȰֻжССѾͷҸŸɡʱ˵ϰ
ʱ˰ưʵ״֮Ҳʮ־ȣŶȥˣ
ȥ˱ҳ˵ˣ½Ⱥ֮Լ
һ̣ڽĿУͷߡ
һ󣬽ӹˮ˲٣Ϲ˵ǽڳҽҩܸη纮ҩһ𣬲Ե÷纮ˡ
ʱ֪ŲϹ˵ԹҲȥϵһҲչ㡭
ҲһֱչҡĻ
롭Сʱһչͱ곤꣬ġΡ
ʱ쭣û죬˻⣺СȥпʲôȤģЩֽýڱƽأ˲𡣡
ĵǲ
ʣòܼǹΣ
ʱͻȻ˹ĵ׸̣ķǵĹˣԼˣҪһòȻӡ
һ˺ֹȥǶԱҸȤȥ͵͵ҵ𣿡
Ȼ˴ƣЩ޵ݣӲ˵Щʲôûó⽨ҳһס
ֻ֧֧ǰɡҲüǲܼҵĹӣܲ㡣
ʱһЦСѽС壬ĳֻ䲻˼ң˼䲻ҡ
Ϲ˵ҲԷƱ
ǽҲܼ޹ȥҲҶһֲ
ʱôԽԽ£ԼԸģҲʲô
ֻĵ׻ЩģͲҸˣ
ԭˣΪȥԼġԭʧȥͲߡ
㣬㲻УҲַҪ㣬Ȼϣúã⡣ͬߡ
ʱԭһֱ˸ǺҲˣ
㿴Ҹܹ˵ˡ
šĿ̹̹ͷûд⣬Ҳûһ˿ռ
µܣ߷ȻǸ˵ĵϲˡ
ĿͻȻġ
ͷįİŪԼָģû˵ġ
ֻǲܼҵĹӺһү˵ٽ˼ˡ
̾˿ƺ¶ģĳ־ءҡ
۾ģ֪ǲԼᣬĳֳŵ
ֻ˵Ǻá
һΣûƭ˼գڽ·͹;ȥ̸ֳһΡ
Тͼ󣬾֮໻߳ĳĬ
Ȣʱꣿ
ǡ˾ûԥ
Т֪ԵɣΪʲô
˵ʱܾܹӵˣûѾͷն࣬½ãǿŤĹϲҲû޸ϲˡ
Ҳ˽Ӵˣǽʱ֮ûۣʲôӣܲǿͷޡ
ǧ㣬δСʱٷɸԼ
ûʲôΪʲôҺȢƽˣʽޣ
Ȭڳ̫̳ʹȥǰŵݡ
ТΪӵûѰҵڶ˼ʱȴݵ˳
ϲ
ΪɻΪ飬ûԥȻ
Ĵ߸ֳЦ⣺ϲѹˡ
ǳСİ˶Ů˵İ
ĪСʱʹʲô󣿡Тɣ
һֱû˵ǳףСʱƻ˵ġ
΢΢ȣֳ׿˵ֳ֪ûƭԼıҪһỳ˵⻰˵ѡ
ûпֻʹҲڼҵӣôࡣ
۹ݴĺӣĵصûõˣҲȥˡ
Ӭ޷ĵҲܹ޹ġ
ТʮҲҪзִ硣
˵ͺˣΪܶʱŽѩҲûʲôߡ
ԺЩˡȥֻҪ¾þ͹ˡ
ĴС㣬˭ԸȥʼСʱԿ˿ʹΪ֡
˵ɣ̫Ҫӳ飬һʱ嶯Сʱ㣬ҿȥǧ¡Тĳ
ȢҪҸԼ˳ֶۣ֪ˣСʱ⺢Ȼǧŵ㣬ȢĲʡ
ֳ֪Ļ̣Լ˶ỤԼˡԱȽʱûѪԵϵŮȻǽԼһĸֵܷͬλǡ
ӣܷȬ˵޸ҲǸʣίŶԡ
Тøɵۣ֪ġԼֹʵڲĿһ֮ڡ
ȻҲ˵ˣչԼѣͲ
ǰһֱչ˶ɵģ˿ΡΪѣϧʵ
ǹЩҿܻڸʱ¾ˣҲšΪõģδΪá
Ȼ˫Ȳзϣһʽչ˺
ТͷʹѣͶɡСʱǹִˣܿ˭޷˵˭
ý񾡵ˣ˵ݰ˵ҪŮѩһ鳤أҪȢСȢֶŮۣ
ֲǱͱãпԭĭҲˡ
֮ԱǣʲôʱںЩ⣬ҿԴȥݡ
ǺáТһһٵĪˣĸôġĸҲںôû˵ҲɣֻҪ֪󻹻Ҹͺá
ͬһˮججĻȥһ˶˺ܶࡣ
ԼûһֱǰԿеʧʹࡣ޸ֻǻһΣֻʣ⸡ͷΥĳԡ
ѡų򣬲ǶȢ£Ǹ¡
ԲȢû취˫۾Լֻк⣬ǡ

 39 


ʱѰʱ򣬰˵˯ˡ
ʲô˯ˣ֣춼ˣûŶѽ
Сһɣ²ھӪˣҲû첻ԸΪԼ롣
ʱϢҲϡ˳ǲԸ񲻼ʾˣ˸Ҫо
ΰûٹư¶࣬С㶼ܿ࣬ǰõУýԶ˵ա
漴ܵҹԵüοˣ˯ò̤ʵû˯ã˯
ʱȥһۣסˡС˵ýڵԼһԼʧġ
ǺðɣٹšҾͲȥˣðѣѵ϶Ϣһ£Ҳá
ŲᣬҲпܽѡԹԹԵĻȥ
·ϱү˹ȥ|һ֪û¡
ôˣ϶֪үԼ¡
СҪ׼|һΪѡ
ţʱǵԼûǻѽʲô׼ġ
|ѹ˵ɰ÷Ӵˣ
ʱԼûгԷˮ϶һˮ
÷ϲذǻӿڳ
|С㵣ǲѣС˵أǲܹǰˣһֺڡ
ǰʥϸǰвݰʱҲ°еǷˣ͸ֱװƣºŪȥ
ǡˣ
|ǳ˳飺ûɰ죬Żָ·ҲǸߵͽš
ʱЩΣҲԼûбС֮֡δС嶯֣ҶҲֲóԡС徲ҲԸġ
˵ӦȥǸ־ԵúܻӭҸϣ
|С˼еС㻹Ǳȥˣʲô¶ûһүүȥ
ʱ죬ںүƨɺ浱һ使Լĺ˼û¶һ
ɣÿ˰͵Ʒȥ̽תǸ⡣Ը¾ͻеʱֻ
|ɥֻСĪˣҲˡȻֻǱأǷôһծ
үڣТкһİ̧ͷһۡ
ɸ˵˰գ
ʱ£ô
ТЩ⣬ΪףŶǲ֪ء²ƺ֮ˡ
ʱԺǰ㣬һ飺ȥС壬˵Ъ¡
Тһ¶Զ˵Ҳڹһ㣬һ֣ܶ¶һ֡
Сʱɡ
үѵöʱһĴλ̻塣
ܴѾͬͬҽס
ڲܰǼǹ䳰ȷ˵ܼ䲻ϽңͲȥˡТûиСʱ˵ȶԴǣ˵ҲûʲôҪ
ǽʱ꣬һᵽɤϣԼָ÷֮£ܺүѾ֪ˡòѹȥɡ
ʱͷʮֳءҪȥǻӦġ
ֻʵڴ˺үľТһھǣ÷ףҪȢҶС㡣
ʱһΪûС壬ǰ첻µزµľͻȻЩ㡣
һС壬СԼߣȥԸԳ
δ˿˼ǰȥݴ̣˻س̵·϶ûСǸʱĸ࣬˼
Ҿ޹ȥТһ֪ͨѭĽ顣
ʵҲѧˣʱ겻ҪӢĲ֮Ǿ˭Ҫ
ʵӶԼҪȢʱ֪ǽʱķС岻ޣкɵľ
ȻˣͰбҪʱ򣬻Ҫʹ⽨ҳȨ
ʱ겻ŵĿźү֪ү֪÷죬ѲҪһȫˣ޸һС֢ߣ
ү֪÷岻𣿡
㻹֪ǷТ¶ܾ֮ɫҲûõȥ
һУҿûһȾ缲Ĺ
ʱ֪뷴һ䣺Сȫֻ۾ܶҲ޸ûϲӣҲҪ
ʵû˵ڣΪֻ֪ҪһڣТͻ÷ᣬҪʽޡ
ԼȻ⽭̱ӣ֤޸̱ӣǼ޸÷Ҳɡ
ʱǰܼҷʱҲûģ˿ǰĪΪŮԼ޸÷Ҳ޷
ǻŮýѩһƫ̱֮ǽѩԶְƫ̱ġֻƴƺˡ
Թ˵أʼռǵС˵ġҡֻҪСͷô޸˭ĭѡ
ڵСĴ𰸣ṼԼ
ʱ겻֪ԼүģججԴ·װһ转
֪ߵСԺӣѾʱˣһǰʱ򣬱Ƶᣬⲻ֪ĵӿ
ʱ꾾Լ°µһǣ˴ѾôʶˣߵǰʱܵǾǧ֮ĮȻֲ֪롣
ĬĿһ̧ͷվھԼԶ
ùˣ
šһߵ
˯òãˣ˵Ϲˡ޳ָ첻һĺߡ
ѽɣαװ˲еĳ졣
źãһ٣ʲô£
ʱУⲻ
ҲûʵС壬֮¡
ʵûʲô£һҪ
Ҫ˵ɣ˵ˣܽ𣬿ԻӦ
ŶƺԼʮָϣļҳȴѯζ
糿үȥô
ʱͻȻθʼۡ
С֪ʲôѵҲϴһǲıߡ֪÷ˣҪ޹ȥػѣԳϲ壿
С岻ġСһԼὫ»ӡ˵һнûү̹¶ļ
֪ԼƵ̹¶ļûСվһĶϷܳȥТѵܱƽȢʲôء
ѽȻȴСġ
ֻϧû˵ġõȴҲá
ǽʱסˣǰǱסͲӰ㣬һԵȫˣ
ΪܼҵĻ¸洵ˣү˵轫Ҽ޸÷ҡ
ʵ͵͵顣ֱ˵ġ
ĵֿʼ˿˿ӣʵ⻰ʲô˼иү˵ǵֻǲ֪أǰǰżʹӣͻȻе㿪˿ڡԼһΪߡ
üƣɢͬ˵ֳԵɣ
ֳ˽Խ˸ܼҵĻ£÷ҳ㡣Ὣ޸һˣʥˣҲǻˡ
ô֪ѶˣȨ຦ȡᡣηԼҪһзϣͻϧ޸Ĺˡ
ʱô⻰ȥܸоб˼
ʵ˵ܹӣ÷ӣŹӣӡûκηֱ𡣡
С壬ʵǡ
֪һҹжһཻ֯һȿֺӿ
ǡǲܡ
ÿ£šΣǻСԴͻȻǬ
Ϊʲô
ΪҲϲ㡣˵仰ʯͷ˵أüͷչ
Ϊһ˵Ϊǲзϣµ㡣ȻҲɡҲƭ㡣
ƭңʱŭЩӡ
ֻѻ˵꣬⣬Ҳ档ûбϣδӰ졣
ǿǶĸһˣΪмͽȢ޵ı׼Ϊжһ𣬶Ҳƽ
㣡޵̫ѿ㽫ᶼ˻ȥ
ӲԼޣûԼѩ۸ʱҲӲԼ԰
ǰҵ֣˵ϲ
˵飬˵֪һԸˡ֮ˣ㲻˳ɿ֮
Ǹ΢΢һЦ˵ƭ㣬ȷҲƭˡǰʹң쿪ʤ󣬿ɷҪ⣬ʱ˵ûСʵУιҲ檡
Ǹʱ˵ѻΪȡ㣬Լһΰֻǰ㵱СӣһδĹ֪˵Ӹԣδķ־ͽǡ
Ҳʱһ㣬İѡ֮һô򱧲ƽ߽ѩָʹ۸㡣ѪͷЩоᣬҺƱȴǰ㡣
֮θУҼģҾ͸ö㸺𡣵𲻴£ҲԼһҵԣԸ侲룬ʵһֱԽص㡣
ʱСԴǶôƽ嵭˪ӡϢ
ϲǿҲնûоŬ֮¾ͻᰮ㡣Ϊĺ·Ҫ˵ĻҲһˡ
ԣҪϼ˷ѾˡҲֵŬҲֵҸᡣԸǶ˻صǰλá
ҲãͨҲãҲԺһУ˶㡣
Ϊʲôʱĵ׵ĻһϨ𣬼ֵɶ˻ͣһ㲻Ҳ۵Ӹ⣬һ٣а⣬Ҳֻѡĵס
Ϊҡֹḡ
ų򣬽ⷬԴǣֻͬԼؽסΪˮޣǰ¶ߣҲ̹¶ļ֪
Ϊޣ󳳴֣ƽĲ٣Ҳһ˿˿ۡ
û㣬෴һֱļǿ㡣ʱֶްҲῼǶŮ鳤㲻ϵټˡ
ԸⳤþõĵȥҲԸ⡣һֱ㵱ˣֶŮû취ҵŮˣȥ
ʱ겻ţԽѩġ
ȷᣬһĵиЩСĵġ
Ϊֳĳ谮ȱݹġҵҪǣԺ㱣־롣ϾŮҪܸҸҪԿη
ʱһô˵Ҿǲšһûз֮һ֪ࡣ
뿪ԺǰΪ̫ཫԼƿԴǣ߷Ȼ˻ȥ
ų򡣡
ȻսɱУ¹Լģų
ǱҪЩʲôȴĶӵûС
ǽʱ̧֣һ뿪Ժӡ
ֻԷһ´ξδˣϾǷġ
ȥ󣬻Ǿú|ġۡԼ޸Լϲˣռû취ϲ檡
ˣû˵ǿҪҪίŮƽãֱӾܾ
ʱúף˿檣ȻҪŮƽ֣ҪҪѡԼϲģ
|ԣùͷ̲סԼĸ
С㣬˵ܼŮһ޶ϵҪ޸ء
ʱָһϸζСյĹֻ̬ȸŮɧϵһ˲Լ뷨
ģƾˣʲôֶΣСӦ

 40 


ĶôҲƵģԻ꾩дѡһľãʱϵ̫̫ӵջ̡̻
ѵýоѵã泡ԣѾƻɣ顣
ʱ겻֪ԺΪ֣|軽ߣո𣿡
|裺Ƕүѣ˵Ǵء
ʱǰ˵ѣ˵Сڶ塣ǵıһ壬ֻ˵¡
һݵ԰ӣˮ¥̨ǽס
ãҲЩ⣬Тźһյ裬ַԸȥ׼š
ǶɵĹʽڸСסղ١
ŮźЦûһ˿Ťֻ̬߶źүˡ
ТûУǫض񡣡
ȻһЦָŮӣҮɱ顣ֳ鼴ɡ
ˣֳؿҮɱֻ۾ԣͬҹ貶Ŀĺʯ
ԭȫȻͬò꾩ֿҲ޽ǰ񡣶͸һ顣
ҸֻǲԭС죬ԭϵСţëʵ㲻ʲô
ТŽһ黽ԼֳɫüöǶ˵ʵڲġ
˭֪ĴףѡĶ־Ǻˣôܺ˵СǧĹ̽
漴˽ΨС⣬̿ɱġֲϾˡ
һֳ֪ˣңܹ⣬ûֳľٶЩЦֻů
ڽ͵ԭƸӶ䣬֮ʳƨŮǳ̬żȻĻᣬҾȹĸ
ТŶ֪Լˣתһ룬Ǹ֪ͼŮӣɸཻ޲ס
֮ʥӵ͵Ľԣ˳ҪڲԭһܺеĶĿһ֪֪׵ġ
ТǺ󣬰ֿ֪òüȥҮɱ鵹νһֲ´ӡ
ǽѣϢɣһʱٽ
Gظı˳ȥ
Үɱ鿴Ǹʵͽӣ̲סЦϵ˻Ȥġ
ǡǶǺƵˡһЦ
꾩סգСʱ
ʱһֱ׽ˣѡСʱǰǳĵ⣬ִǸ˿ڣ
ѩȥ䡣
Үɱ鵱Ȼ֪ǸСʱֵʵЩʱһҲûȥ½ķڣ𣿡
ҮɱȽʱ˼꣬ڽʱĸ£ǰĸһֱܺ档
˵ҵˣԭΪսгɢˡ
ûСƷŵĴ˵飬ôеʡԡ
½²ߣûмȥ
ҮɱֻڲԭܹˣЩСڣȴǰ׳աܿԾı졣
ȻСסգֳָɸѾ߹̰ɣ˳ЩԭѸ㡣
źߣҮɱ鹴˹ǣ㡣
һ·Ͷ٣ҲЩϢֳѾͷʰ˳ЩٽܸϵļҾʶ
á
ʱ겻֪أŵʱˡǰСԱԼλӣǸİŮռˡ
Тһһܹ󣬽ѩͽʱк黴ĸ֮꣬ĵ
ʰĿͷҲ֪ܷסùߣҷԸȥСѾ߶Ǵǰźҵģֽ㾡ʹؿ
лɩɩǽѣȻһƺ
Үɱ鲢ûЩŤ̬ȲҲ󷽷ýʱһ㼦Ƥ
һźѾ½ϲˣһѹıСӻδⶳС㡣
Ѿֽÿǰһݣ׵Ļרʮ˵ߣɫС·ź⡣
쳢꾩ʢһˡѩкš
Үɱע۲үϷʳõģ۲˰ΣҲûʲ
˴򽻵꣬Ͼ֪֪˲ܰսʤ̧һƱ֪ȡ
Ұɡ
Үɱûгǿ㬵ؽԼǰ˹ȥֳͷ۰Ͱ͵
벻꾩˳Ըô鷳ǶǿˣͿС
ҶⷬЦˣ׷׿޹ҡ
̫ϰĿףһһͷӦ󣬶Խʵ
û뵽̣ѧŮ廨
Żһ㣬룬ͷַһϳרýƬƬ໨У˴Ρ
ǷĹάδ˵ʲôѩȽһ䣺
Ͳ֪ˣСȥǰҲ꾩еһԱ黭ͨŮһ֪˫俰У׼
Үɱ鲻ŵЦҡҡͷа˲¶࣡
Ϲ˵˵գѾʼòˡ
̧ͷƳһ۽ʱ㣬е߰㣬ʹ̻һԼиãƸ
ʱֱӶİǰ˵ģٸͲҪˡ
|յĻź֪ʵǼΨһ׼ƾΪԼʲôܽܡ浽̽ؿڣ֪Ǹ߹Լ
ѩСһٶⲻһʹգСƫģҲҪ
ʳ˺٣ʼΪ黴һֵ⺢ӣòöɳԷˣ
ѩ˾죬û黴ֻúЦֽƣ⺢Ӷߵòˡ
ƽԾֳӣɩĸǼҪǺ«ԵĺͯɩǺȥ
СҪԺѩˣҲôˡ
ѩãǽСǰѵԼ׵Ժ󣬻Ըǰ㣬һżӵҲ·˼Ѫһ㣬ߥţ
ڽϱɡ
Сȫܣϸչˣܴǰڶ꾩ŮԭȫܹСһͶԵû˱ʺСˡ
Үɱû̫಻˼翪ĲԭʱŮĻϯءսһ
ѩϹ˵¶֮ɫѡ
ѾͲܱС˭˵ֻİ˲δŵӣ֪֪òĹǸѩգ۾һֱ۾ȥýţ
˼ҹǧߵӲԭԭ˶ݡСǹˣԺеĹˡ
ǽТһֹƤ͵ģŹֵġɷ
ѩ㬵ı죬ҮɱͷҮɱ鵹û̫˼ֻٺһЦСе˼
ɢȥʱȥ·ϣ˽֡
գʱꡣ
ͷҮɱ

 41 


ʱվѩûжĻֻĿ䵭
Үɱԭ˵ʲôҲãʺҲա̸ĸʱܻӣ˻ȥ
ʱ꿴ֱĶԼʱ̸Цװʲôɵӡ
ˣң
Үɱĵ¿ηΣÿ˴Լܺã֪СΪζԼô⡣
˭ˣ㣡
㻽ˣҮɱ֧Ҳû˵Ȼ
ԭʱȥֱŮԻ·һʱûʲôõĽڡ
ֻӲͷƤһѱ˵ˣˣ˰ɡ
ʱ겻ٿת׼ߡ
ԭϵСܹԭϵĲִ࣬ݣһԲϾͿɣ˾ϣ´ٴ
Үɱ鲻ͷֱӳԭеذף͹
ʱҲǳصģƽҲǵ֣ܵһ󺮷쬵عι΢΢ƫƫͷˡ
ͷʱûǲ֪δ׷˱ᣬΨ꼰㡣
лھүǶү֮䣬ѽѵȥ߶үϾŮǶүѡ
ҮɱֲֺһһʽǻӡһǲԭŮϳ󣬼սһǽԽ̳״δʦȴǹŵӡ
˺ܿѷᣬҮɱ̽ѵģǿ˲Ǵ̿ͣȲµģҲɱ˵ģܶʱ򶼵㵽Ϊֹ
ףԼֵĹֵ㵽Ϊֹʣ񡭡Ҫ
дĴ򲻹ɱ˵ģҪ²ҪģܿҮɱˣֱϱʱ껮һѪѩϣ̵Ѫһһ֮ѩڳһƬһƬ
ҮɱѾ˵ʱɱֱۣͣСӰǹš
ʱ꣡ϣŹĿɽתɷŭ
ô
Ŀ̵|裬æվ̲סСֱ棺ǹȶ֣
үѣ㻤С㣺Сܲһվﰤ򣡡
˵ū澲ķݶһζ|˵ػ
֪|Խʱ˵رĴڣҲ֪|ڽʱķʵ̫̲סʱ귢Ƣ|䡣
㲻СˣĴ֮ôҿҳ軵ˣ֪ߵغ񡣡
ǣҪĸԼĳƢԺĿͷԡ
ʱҧס´ʺƵѪۿûһ˿ȣҲûһ˿ίͷߺޡ
ֻ嵭˵ҿԱ
ͻȻеͷֻǸĮ²ؼ߸߹𡢲̬
㻹Ҷˣˣ
˵֣ͬҪȡ¡ҲϹܿ
ʱ򣬸Զ㿴˳еĹ켣ⶼͲعţؼֺ
áʱԽĿͣҮɱϣ
СҪʲҲýֱۻˣƽϢСŭ
ɺࣺ˵ʲôƨҹȥú÷˼
ʱʲôû˵պԼĵ|һȥ
Үɱڲԭô꣬ѧɱ֮ǰѧԾȣڽѵֶŮʱѾٽԼˡ
һȥѯҪҪУֱӾܾˣҪڲԭϿĿǳе£ҩֶòԭҩղմˮԼͺˡ
ûи̽伲ҽԭϵķϰ߻ʹСϳɴ󲡣Ȼ鲻ԸףҲûҪǿͷҩ
ֻ˵á
СʱǸСҲ֪˭ں򸮼˲ٿ࣬ӱЩƫ֮ҸǸͷٺúý̵
ҮɱһЦϻԼˣʵ̵ĻǸֶŮô˵ԼˣʱǼˡ
Ҳԣˡܿ˰ûʲôá
ʵиһĴ㣬ֳ˼ȫڲԭֿܣҪ£Үɱ鸸ͳεĲ䡣ûҪЩլмëƤС£йڡ
Үɱ飺ˡҲдϾȶ֡ԭ㲻ĲԭʱΪĲʶСʱΪơ
ô˵֣Сʱûɱ֮Ҳûж֮ޣô֣𡣲ò˵˵˿ڣȻѪˣ۵ġ
Үɱι̽ɣиҪ£ڼլеСĦܿ㽫ʱĲ׵Ժˡ
ιҸҪҸţű˽غ֦
ǰһսɱ˸йᡣĺˣǱͤˡ


ʱȥ|ŷҲˣֻں󱳴ԡ֮ү˵ʱһֱ
С㣬Ҳ
ʱ겻Ϊ⣺ʲôС֣˹ͬԭһҲ֣ұڻ¡
|̾˿С㻽ڳϡӣˮëСϴ
˿ڲѾˡϾѪմϣ϶Ҳ۵ġ
ֻͿҩʱСüͷδһ£˵ˡ
ֻ޵ĺǳԣҪǿҲжү֪˶Ǵ֦ҶǰװװĻѵС㣬׼۶ء
|֪үС㣬ֻûзִ磬˲ġ
ҲСվܳΪĿڴǸ⡢ůСɡ
ǣҲޣҲ޺ѿҲޡʱϣ|ԼͿҩѷ¡
ͷֻ㣬˵һס
|ЦЦûϣںõˣҲҲŰɱΪֵı̬ӵģѵ⼸䲻Ǽҳ㷹ֲٿ⡣ҺϧҲ֪㡣
ʱļҵѾ߱үй𣬻߱ӴˡͶˡϳȥ|趼ޱԼĻ̬һֱ£᲻ģû̫뱧Ҳûġ
һҹ˯ö϶գ첻ʱͱ|С㣬үȥ
ʱϴ|ͬʵȥҲ֪үΪ£޷ظСĳꤻٽѵһͨ
ȻȥүԺ棬Тһ˽ȥ
ʱӹѾ̣ż裬үò裬ТŻڣ
֮С˹ңѾϵҾͲ׸ˡ
ʱӦɵǸ˵ЩϲĻ֤²Ϊ֮ģûԼдʲôû˵
ǵС˵ԺҪЩH£ỤҪԶ֣ȴһ
ʱ˼һֱү˵ȥǹǸվˡԩ˽ⲻ˽ᡣ
ǡʱ겻κ˷ѿˮ¡
ͬˣҲͬԼͶࡣȥ߸ɣԽԼܶ鷳
뿪үԺӣȥϷΪҮɱ鰲ŵĿͷδѾ߹ȥͬϷָɹȥź鹫ѾߣѾһڣ
СҪѰҹڶүҹδ

 42 


үǸʱҲû룬ֱȥСԺӡֻûӲȥȥ׽ģҲ̫òˡ
վͷţһֱ߷ǰסҮɱ鷽ųһֵĻнӰ
ҹǽ̸һҹôҲû뵽ƥƵòȻаĸԼ
ҲԼ֪ӥһ۾δ˼ϸҲǣʮפر߹أο̽ܶÿһ˵ĳԺ˼ָơ
Ǹ׹ʿ䣬ͷϵĸҲɱ֪ͺðˣҪ˼α
ֱӹȥɱ˲ʵʥ֪ʥϸഩͬһӡӲ˵̰֮
ӱʮ겻²ƺç
Үɱ齻̸һҹǼϸθ˹ϸڣҲۼˡ
Ƽʱ˼·ѵھΡ
үҹǸʱûеһʱСкǵͷĺܱ׼
֮£Ҳԡ
ҮɱƲԭһ㣬粻ƽˣݸһЦ
УҽȥݣҴԭ档
ʱĬҮɱѾСѾ߻ȥϢˡ
ûҪ˼֣֮СѾ˵Ҳˣˣ
ʱмЦ֪Լˣһҹʣ˵͸ˡٹʣûзͷݼ׸ߡ
ϵģԭսңҮɱ鳤꣬˳ɾ;ٴδССսۡ꾩̫ƽʱٺݣҲսгɳĹ
˵ˣҿ
ûˡʱӲҹһٰһں
ֻǾС嶼ˣһֱúչ㣬㲻ҪȴԽۡȥźˡ㣬ҲԼ
֪˵֮£벻ô󣬹һҹǵá
ʱ꣺С˽֮Զѧᡣ˵ܹίһ뿪ʧʧ
֪СҹǹʲôŰԼӻɫϣֻܡ
һΣĵûʾʱ̨סҲȥһš
Ըίתһ룬ǰһԼδǺ¡ɣô
ȥĵطãֱŻع
߰ɣȥֳǡ׼ֳһ£లĸԼһ¡
ǡ
Т˵Үɱͨ籨ţ߲ͬѣЩ¾Ͼͺǣڳ嶯
ֻѻʯֻܵȡ
ɿϸԼ˵£ǡΪġԿ£οϾƤʤʦο꾩֮£˽͸
ǡҲлɹʥǷ
˵أδʥϾֻӵصĴµҹ¡
Т˰֣˵ּɡ㷿ûˣҲĸԾɲʥϡ
ʥϽտʳҩԣ֮
תתӣʥһٻ꣬ȻвԼشڡ
ȻΪ˳ҩУǡǡ;ӡ
ТȻʧˣ㲻ʥ͵Ҳûٶ佫ɡ
ֻݷŻ˲׾¶Ե
ТȻʺգɴΪ̫ӵ½ԵĻᡣ
סһֱΪ̫ӵʲôȴǽϣϡ
ҲԣݺͬһӪ㲻ֲ٣ΨлЧ
һ糿񾭣ܱĲջ̻̣Тͬ˵˼Ȥţ
˽ͷʹѣܹ֮ĵҪ޸㡣ܼͬʾã÷һձл͡
ΪɻһЦһ֣Ů˵ùΪ֣ҲΪεʥ͡
ֻ˵һýТȲѵľȻˣұȢ
㲻ΪֲСʱһ°ɣ
ԼĴֲ˭ûдһȣµľ
֪СʱΪʲô鶯ӣҲٿ;Լˡ
ҿԽԺãûҪΪʧء衣˵ģӣȻǿơǱ쵶ն飬׶롣
پݣԺĸŮ˽ãѲҪȥ˶ɱˣ
ТһףҲһӣҲȢǳ
ֻѵõҪʲôˡ
ϲТͷɵүҵɵܵҲܴǰ޶ͻȻ飬Ȣˡ
ΨΪϧȢ˼ҵĽȫС㣬һòܸķ
ǳᡣ
ǵȢԲȢʵǲŵԣעؿշסһŮˣû취ռһŮˡ
ÿŮ˶øػѣѾ˹¶ϵ׼ǳһ޶ϵҪޣȫҲ޷
ˣТȰÿ˶ԼΪȷҪԼ׼
ǡ̧֪Ľ
·Űһ룬ԼȢµĹĻȻҪܹĶĥ
ҺܼܿƸӦ˻ʱĥĥƸѸ١
ǳڿϢȥ
ܸȥͷһȦʱ꾩ǽǺۣ
Ҫûˣʥϲϳһ첻һ죬ȢôظŮӽţŲҰ
ٺҲзˣʺ򶼿ƲסȢ֮Ůпϼ޵ģ˵ȢССŮӣҲŮǿ
˭֪أͬˣܽҷַֺϺϣȻȨ֮Ŀ˭֪ûŮè׽Ϸҿ˵⽭ȥ֮ǰܹˣͽŻ¶ˡ
Ⲷ׽Ӱ¾ͱ˵ˣһ˵ܹѰٻҪءǰҲûδŵжãиֶŮ
GǲֶŮǲôԵ
ǳһˡν˵ɾﻹбˣⲻǸô
ϸ룬ֲСÿμèҰݡԸСڸҩˡ
ڼЦǳ׼ȰԼǰŪòһĽ˵ͷΣٴβɡ뽭ңΪСٺúøء
ӲηԵҲΪԼڣǳ󷽷ĴȺ۵߹ͷ֮ʿĿɹ

 43 


ⶼΪүĻţĴŵƽʡ
Т˳ͷĴ䵱мˣƸ񣬶˼ա
䶨ʱ𾪣ܣȻм־㱡һжʵڵ
㲻˵Ҳˣ㲻Ȣ𡣡
ΪƭӡĿ⵭ˮ
ֻΪʲôʱΪԼھ޴ǰΨֹˮƽ
ûΪʲôҵѡ񡣡
ʱΪԼʼƽĽľʧŮ̬ȫޡ
⻰ʱƷˣ
ȻˣΪβ˵
һδȥԣĬҷ
ѵܲʧǣȻã
ǰûףڲſ¿ޣȴҲ֪Ӳһ˲
áⲻ䣬ǵǣֻǳʵ顣
С岻֪
ҪףȫȻسԻͷݣѳԣʡ
֪ûпķǣ˶֪ʵϸԼ֤ʲô
ֻҾãͬ䡣
䣿ʱܵ۽ȵҺˣˡ
ҵŶǿѨ磬ҲҴδ͸㡣㲢ûжҲʲôܣֻҶ˵޹ؽҪ㲻ֵûѾСչҵ̫ˡ
á
иõѡ񣬵ѡҪǳףǰͷϣá
лл㣬Сʱô
ңСʱ
Ĵˣ˵ޡ
ֻԼ
.
꣬еʱһգܹŵһգ꾩ʵʵĺ䶯һء
ԭҪȢŮǴţķˡ
ˮϯ˰£ÿһսţ徭ģҲǿš
Ϊ龭ãŬڵ֤Щʲô
ⲻܺ¥ĸ飬ҲҪҹ
ǳ˺ͷδѾ߷ţԾϲױݲȥֵ֣䣬ŨױĨˡ
ڹңгܱаġ;˳ĳǺʱһ֮ޣֲĿġĸӳˣҲǴݰס
˵ΪָյҪң
밮еɵиĸѹţͲˣʱܼδ򣬻ӲáһΣɴסڽҡ
ѹĵףһֱô𰸡ڸ˽ߣѯ֮ǰ̲סյСѾǹάԼһ
һѾ˵ΪСò
ǳžеԼȷʤѩ֮
Ѿ߹άĲûڵǲǷԷθֻҪɡ
أ
һѾ˵ҵýòȡ֮ˣǰĽС㣬ϲһʲôأ
ʮŮ˵Ļ죬ֻѳζԴǣûжŮǷȥ롣
ǳĵ˵ͷͭŪԼϼֵǵĶСѾ˵ò
ǽϲŮɫһΨӦ£мھôನۺɰСӣ赺ϡ
Ҫ˵˵öԣҲԡ
ϴ
ǳҸ֮ϣʹȻİţ˭ܲɢ
޲ͷǡ
ǳ̧ͷǰ̨ɳ©ʾʱѹ
˸ö˰գ
СѾҺҲ²⣬ҲܰӵĻ
Ѿ곤һЩިƽǴĹǣվ˵ӹŽˣһʱ̰Ҳ롣ĪСȥѰ
û˸ӧȥһСԼ⹴Բ˶ߡ
Լû˼һȥѰƺԡС㲻ԼͣСؿ϶ҲԼΪ檣ԾǱ˭Ըȥˮ
ǳ࿩һ£Ȼһ᲻ȥֶŮȥˣ
УκһСңԼĴ֮ҹ˿۵㡣
󣡡ڻ˾ŵļū͡
С޹İӦСԸ
ȥҾȥǼˡ
ǣͬѰСˣ縺С˽ǮܼҴЩū͵¡
ȶСҲСէϤʱ򣬾ΪСȫҲүܷ˷ġ
СǰźԺӣŽ
ҹȥЪ£ôŵĵطҺûȡôһ䣬ֻҲȥүϷȥ˷ˡû뵽ŽţȥǸ޿ġӡʱꡣ
ȻˣЩҪ˵ˡ
컯˺ױֱӺԡ˽˺ͷΪᲪȻŭ˵ⲻҲûһ˿Ӧ
·еͷȴ£΢ĩС¡ǳˣԼҷǸעϸںʽеˡ
ɾǳЦһ£û̫຦ߣֻõǿĺһ㣬һ㡣
ǰݲ£רӲˣ޸Ψһ¸ҡ
λεĿսʤ־塢˽õսƷĽ
һΪ˾ƻ
ԭΪ˵һЩ硰㲻ϲζûȾơߡΪ㣬ûкȾƾˡ
»ڣķҲɹֱΪʲôȾƣ
⻰סˣΪֵģвͶҽٵĹСŮߵ
֮˾ͼá
ǹɦŪˣֻʵûʯͷһǽ̫෴Ӧ
ֻ嵭Ⱦ£ƶ档ҲҪþ񾭣
ǳӣϽ治Ŀ֬˿ʣĵ׷۵ĿɬżͰô죡ͦġ
ϧûСѾɵţԼıߡȻҲЩ޼ڱڵһõĽǰΡ
ǸǳڴߣŬѧϰһĸȻó
»飬ᰮ翡׽͸Ķл롣
أǸýͨȥź򣬵ҲϲԼ˱Ⱦָʹˡ
ǳ˵е㣬ϾѾ֮ˣȴҪ󽫾ʵЩ޳ܡ
תһ룬ҲСˣǰ꾩ûһҲʳ֪ζŮˡһ룬µûţھȴ˼֡
С²⣬ԺʹҡжҪү£סЩլԺȥ
ǳԭΪʲô񱣬Ϊû뵽ô˵ҲĮʾˣᶼԼҲ롣ԣһġ
ϣһת岻Ҫ徲޹ǰҲϲ˳֣ϣҪΪ㣬˷
Ĳġǳֱ֤ͷĵաҺûȥҽʱ鷳һʱƽ˾ѾǽŮˣշԸġ
һúõӵġ
ڷԡ°޿ɺã

 44 


ˣж㲻Բϰ̣߰ҲЩϢ˵գѾŰԼȥ
ǳ׷˳ȥǲ֮
֪ҲԸģǱʱƵģҺ޲ܽҡ
ž£λױ
ޡ̧̧ӣԸҹЩ޳ɱĺ԰
Ҳ˵ܼҵļҷ磬ĸҲϱ͹ﲻͬ¶ãСʱһջˣظȥԺ»ܳϰ߷̣ࡣ
ǳ۹㲻¸ҵһ·Լһݿͷ֧ƱҲȫͷֻҪúñ֣÷ϰԼ⣬ػܿߵġ
Ҽȼ˽ңԷΪ٣㲻֮¡
ܼҵԺҶǺ֮ˣû˻зֻһʱ꣬ʱӲ
ǳŰŽȥõԺӣ»֮ҹͱԭ̣ˣȷУֲװģҪݴһЩ
ֻΪİ͸֧ʱƽϣƫҪƤײ
ϴ󣬻δȥ밲ިȵҩö˽Щˡ
ţû˯ô
۵Ӽ޹ûϴ˯ãһѾһǡ
ި밤ϴӷˡ
ǳɫһȣԼҷôãб֢Щ޼Ľ
òǾûͨ޸ܴӱ˸ƽƽҲɣ
ĶѽިΪС˳˼·ȥʵԼ
ˮ糿˵ͼӴ׵ֻǵСĹǲǿѨ磬û˼˼
˭ǳһֻöĹ޲ȥȥǺӵƤ
СϢŭ˵ҶСϴҹģ˽ӣǲ֪ûĴˡިԽ˵Խͣһֹǳ
СѾ³ʲô£𽫾ҹôæϹȰСְ
С侲Ϊ飬ۼΪʵҴġȻǽҶС㴦ȲС㣬ûС㣬ȥͨ
ިȻ˵ģСѾô˵ԼŸСһܸͿʼڧ뽫Լȡ֮û뵽ġ
Ȼ˲࣬Ҳһɢɳ˭ںүƤӵ㵹˵˵˭Ҵģ˼Ҵô
ǳ췳ˣ죡һȺҷɶɶУܶһҥԾǿѨ磬Ӭ޷ĵȻôѩҪȥʱꣿ
˵ۼΪʵ𣿹̾ȥĸҪļҽŵһ죬͸ҩ
ǳ˵ɾ͸ɣ˴·ȥ˽ҹڵԺӡ
µòʱȷڽԺֻҹȥģϲŹȥҲȥ̽ġ
վھܾԶĵطǽϣҲδֻΪſڣͷķ磬졣
˭𣿡
֪£Ҳûˡ
治˵Ȼ¶ֱ׵ĹģֻѣһЩ˺Լ¡
ʱƵӣһаãࡣ
ļҵĹأˡʱһĳ̬Ŀܣһź޼޵ԾȻǰ
ûж֪ĵüҽ潫Լ׷¡
ֻǲвͶҽԼµϷ

ܲĴ߹һĨЦ⣺֮ʱѰһ˼ңֻ¹ûˡ
΢ô
һθõķʽǿһµˡǲȡҲã¹ܲסԼҲգҪ뿪ˡ
ȥݣһҵȥսɱУ;ô뿪
ǡҪ޾ͼ꾩صˡ
ҿܺá
߷ףڹǷָһǣδڷˣѾһ䣺
ô
Ǹδ£ƿǳͽѩ
ǹʱѩһǳø졣
ѩ֣һ˰֮ģȫȻһΪõ̬Ȱ
˭֪С۽ʱ꣬ȥɨ˵ˣԺ޸ô
ûнʱ꣬Ժ󻹻бˡСܲһӲ檣ȥ֣ܼҲá
ŮˣŮ˿ʲôȻɫƽһЩСĲ㿿£
ϧѩûʱ뿪ԸҲΪ˽ʱ꼷ҳȥĽԼϲǳ˵ķ
ǳԭɱڶʱɢ˲٣ǰˣҪѧˡӲֻ̣Ṵ̊ˡ
ѩû뵽潫ȰסˣʵҲǳʲôԣ潫Сתֻ˷ȸϣҪԸʱֻ꣬Ҫ赶ɱˣĶĽʱҲǺõġ
гһǳԼпݴȡЭֻһƨнʱĿͷԡ
ǳҩǰһһ˫޼˵ӣתĿΡ
úҩˡ
Ƴһ۰ᣬǷ˷ԸҵȣԺ̷ҩ
û˵ȻǷ̷ҩǰױͬҩҩֻҪͶʵȥ軨׷𼴿ɡ
ֻһ䣺ˡҵȲ÷˹ۡˡ
ʵǳͶͶɣһ򲻰ϧԼӣĶûˣֻʣһ߿տǣʬȥк
ҩһھͽĲ輸ϡ
ѩԼʲôˣʱȻˡûнʱĵط¾áӺī˷·˼䣬ֻ뼷
ߣ⿴˼С⣿
ʱ򴽣Ȼ㻹ǱȽĻ
ʱ꣺Ҵҩʱ壬˹ͺˡ
ˣá
ʱȥʱܾͣˡֻδöãСԵ㱻ˡ
С㣬ү˵ڼฮޣԼҵļλӾȢ檡Լ⣬үԸȫ
үС˵գ㽫ฮ׺͸ŮɲɶСĿ
°ɡ
ʱûѧСɬܻӭһ˵ЩŮСޣֻһ̷ڸĸϥ¡Ҳδ˵ᣬ˭˵Ҫˣ
ֻùָͷ֦еԺһһฮԺʱÿѲԺڣฮĴλ΢ĩ˽⡣
ļȻƷòţȢҪô÷Ҫôǻ׹ݣɵС檸绨ϲլֻ徲
漴ָڵͤϣֻһϾ꾩ȥһֱδȢңǼ޸һڶӶϱ㲻ǰȻȵĶӶϱ仹ҪС
Ǽ޸˭һαصһͷּɹ
漴С˴Ϊתȥү˵ֻ޵ࡣ

 45 


֪ͤʱ³ͬһȥյĵЦ
౦ϣʱŮɾɲꡣ
Ҫ˵ǽ۹⣬СŮӶˡԭΪߡɶԭү
үΪѵĴӦɣȻڳϷ˽ҵڳ¾ܾҵŮˣ֪˻Ϊүҹȥء
ͤûӣʼЦеûб̬Ŵĵ٩
̨ףδȣӽһƨڸߡԸͷĳϳ
£ô
šͤ˼˵ԼҲûס
ǰŽΪֶŮϧô佫ĳ嶯սΪ˴ñ֪֮ǳ嶯ç
ǱŵֶŮҪðԼСõ޳ȥͼʲô
ȻҶ֪ʱǽŮˣҲûǸгƨ˻˵ģŽҲҡ
ΪŪС̹нʹʲô˼ƣѾ˵Եɡ
ǣΪУҲûǸӡ
˷⽮´ôģҿ˵޵ڶ͸ȥˣһŮͯ
ͤһţ԰ôû뵽
ŮͯҲü˰ɣӶұ챳ʫʸ踳߰˵ʮѸнʿˡ
Ѳ޸Լ뱧һȣѩޣ
Գ˼Ƭ̣ŲУĥǶС޹ûʲôرԵɡ
Ȼʱ֪ԼһòȲļˡδͬǹӴǰฮԺ£òǽĹС㣬Ҳ±ҿɽӦгԼʱͱˡ
ӵǾãǲǽ˼֪̫ձɽƲϵԼĵһ
˵һʼǶСǽ⽫СңǶС㲻ĸңϱɫ
ͤܿһ룺ᡣܽ鰵Ͷ˶Ŀ̫ӡ
һ򲽽̫ӣʲôҲΪֶŮͲǺүģҴ⼸궯һֱڽ֮⡣
˳ԺˣŶʡˡûýʱ굱ԼĺӣʱҲûѽܷۡ
һ˵Ҳ㲻ˣڲ±ʱãһջᶮ
ҲпԣСŮɿ˸״ˡ
׵ʫʸ踳һغҲΪûиͬһеź
ͤļҷͰݣûô⽨Ű壬ͬԼ˵ЦһųжȣῪЦ漴ü
ԣôãһҲҪչˣǸ˾ְʥϷǣ·æڸϥ¾Т֪ûʲôס
Ů룬ԼܾܾԼ˺ƢûСͻݣû˻ΪǣԼҲݡ
ʵصģź治⣬ٽԺԼҶŮɣ𡣡
ͤûô˼ֻǲԸԼһ֮䣬ڵľߣһŮɵһ
ΪˣƽʱˣҲƣӲɫȮ
ؿǼա
.
ͤĿڹ󣬽ұյ˵ԼҵƸ
˵ǹȥ檣֪ⲻ߸˺ģܷˡ
ߵδ檣ͷһ͵ĽӻظƾڳϵĵλһЩͬҲ͵¡
ЩͶšһ˵õȮ֮ˣԼܹûᱨϣ֮ܵˣڴʱͽУԺĻᣬͲ֪ʲôʱˡ
ұΧµˮйͨТһ֮ڳϲһֱдϱͣδմ
ѩڣγˮδ£ǽʱڽҶȹһ꣬ʱҪ˸ˡ
ԼѡķܸˣҲ⡣һԼˡںүͷˣܸмڽңûʲôġ
ТһԽӴףصͬţʱ򣬽Ȼܲˣʱֳһʱд͡
ӳǰ˼ӣ˿ˣѵһյĿУڴĹʱ껽˸ǰ
|轫ķǰȻθȫޡ
ԭ뽫ݵǿظ𡢽ðլԺޣûеĹܼң»ˡ
ȥֳΪ׼ʮױЩľýȥ޶㣬䲻ǺүճҲֱͦˣСȥ
ʱЦһҲǮ
ҵĵǿԼȡҪӳ֡
ЩҲƷƶʽͼ۵ĹŮΪӲ󻹲һӰסȣĸ۸ɰӡ
޲ǮҲ̰ƺɫϡǮ
ټǿһϲǿȱˣǿŮˡ
Ȳϲ˵ģԭΪ˵Ҫ޸ֻΪ˸Ҷ
ʱЦһҲɡǰҵ磬һŵ壬ȫԺҲˡ
ҲҵˡʧȥһջڣҪ޸ȨˣգҲ޷һֻܿš
ĪãϿ𡣿֪ھͺˡ
ų򣬲ʧáʱ겻븮ǰŪ̫ѿǺзȵĽ˻
һǲϣ˼֮ϣԺúùӡϻ˵Ů˼ǵڶͶ̥Ҳϧ֮׵
ʱ˵ЩֻԼⱲӵĻ˵ˡ
ˣñСָѩͼӴ׵İɫҲ£ֻøĥ
ʱѾ˱ᣬκӦսǳŴӹܼǵ֪ľۺϳǮׯҳ׼ʱꡣըë
ĹýʱһȻ棬޾ƹ̳ӷˡ
ҪԼоøʱðױңⲻġ
ԭ鲻ãһԭȵӣҲмŭ
ʲôʱ˾£Ů˿ˣ
ǰΪ˼լСʱһƽáСʱϳޣŮ˲֪ߵغˡ
Ī˵ҸױСģҲþľʲôû¸ţأδͬƽϡੲݣ˻ȥ˼
ǳԼյ̣ԭΪԻ˵ᰮ⣬û뵽Լ
ԽԽԭίȫ㲻ίˡЩʱ͹ֺ˵ĵĹϹȻһڽϡ
ūʧ֣Ū˷ۣ֡
ȴб۵Ĳм۸мбվ
ҪԼķԺÿһźˮҪɨأȫޡ

 46 


Լϵ۱Ⱦ࣬Űδһԣҵģܡ
ƽĲδժȥκһֻĹӣֻ˰һȥ·Щλɽݷá
ǡĿӽԹδһ˿һֱͣŽ뿪
ǳһȭ޻ϣòʹ졣ԭΪῴ𣬴ʹԼһ٣߹Լ⡣
ʲôûУ·Լֻһ㣬ǳʹġԸԼһܣ´Լһ٣Ҳù㣬·𲢲ӡ
ǳղŴ˼ѪǹɾˣйƤһĹЦ˼
ԭⳡԼһֱС󡣡
ϧģٿءĺδ޷ݣαִһˡ룬ͻȻýеǸһ⣬ָһ
лһҪԣҹԡ


ʱ뿪˺򸮣ฮ
檣Ȣޣ̫෱ȽڣҲҪҪء
Ľ㹻ɣүƸҲ㹻ʾ⣬һƬУ˵Լҵš
ҵ˳|С㣬ˡʱ˽ӣȻźͷҲ͸ȰЦ
ֱãฮܼҹСӣүʥ빬ʻߵüʲô¿Իҡ
ףķ硣
ʱ֪ܼฮĵλԳơ¡ǡū֤͡ԼĲ롣
˵ͷ֡
׹ܼҸ֪үԹΪأҲ֮ǣԵչ˺Լ
ͷؾǵԼ׾죬߶׹ܼдָѾҹȥү
ķδƽ⣬ͷֵǮľǽ飬үڣƽ⣬װģ⡣
Ҳûһ껪Ůһ
ֻμ棬΢ΡԺʱע⣬ֻǲ֪ǽҵˡٶȼ棬ฮ˿ηˡһֻ滨ѹġ̸
ǸͦرŮɣָǰ֪Щ֬׷ۡŮͬ
ǡ¸ˡ漴ָȥ
ʱûΪ䲻ʲôǼˣˣҲ֪֮էʮС壬Ը˽ⲻ͸ȥһԼỹҺܼʵǶһ١
Ҳûȥʹ£ķүʱฮүˣΪ̵Ĺܼң׹ܼҵСġ
䲻ʶˣۿɼ׹ܼҲΪһ棬ͷԼԭˡ
ʱ漸źѾߺһСˣ|ŽүԷ
С㣬Ҫжۣ֬
ǡү֪ʱԵȺ򣬵شЩʲӶȡ
|ܿԷ̣ˬѣַԸ˽СĶá
һֱæҹʱʳţش|裺Ѿźһ죬ЩЪϢ
|۰Ͱ͵ĳС㣬Ҫôūһɡ
»Сؿշ˵ǵĴʥּɼСʶһ飬ʵĲ̡
ʱ꣺Ҫҵڡ
Ҳȶã˾ʹҹ˾ϢؿշİԹҲ˱ģⱻүѿ
ðա|費ټ֣¡
ǽСѾߣסС㲻Զʱʱûôˡ
|뿪󣬽ʱ꿴ļѾߣֱѯ˼˵֣źŴ
Ըһȥ׹ܼȡһЩү飬輸ҡ
ǡСѾߵȽ˳ȥ
ʱַԸһȥС׼Щҹүʱա
СѾߣǡ
ʱֶʩһͨŽиȥԼ¡
ֱĸ죬ͷʱſ˯ˣоһƽƤӳү
ϣȴֹˡ
ͤΪСԼʹ󣬼δѿ߳ŭҲûнһʾá
ʱүֻСӵͣһƯþڴΡ
Լû¸ɵʱ˵䣬ϣչ˺Լ
СӲ£Լᷳˣô仰Ҳ˵ˡ
ԭ뿪˵ЪŰɣҲˡ
ȴСգ۾һ޹ʣʲô˼ѣҼ˯𣿡
ͤ˱СӺĸβͣ˵ԭҪһ˯֮
ż˯㣬С˯
Ҷû˯ạ̃ȥ˯
ͤüḻ򲻳Է绨ѩ£Ůһƪ
벻Сӻͦˡ
ʱû̫޼漦޹湷뷨㲻޴ӷֻԺฮЩȻҪүȡ
δĥ͸үʲô͡Ūɳ׾ֻһΣ
ڷ˵ֻС檣ҶԣȴŮͷһޣ»֮ҹ
˰ҹҶ˵ίͲòңȥ˯𡣡
С˵һԼܾͤҰңԼһαؿ
ֻС֣ᱧ𡣽ʱһæĲӡ
ΪУ벻ϵ׳ꡣ
֪ͤܲСӵƣѹ£СӣȻļ
вУԲ֪ˡ
Ȼˣķһη²ŴӹǴµĻһҹδߣȶˡ
ΰ֮䣬ŴߣӶˣҪСӣӣɺã
áҧ´δӦ׹ƶʱʧںˡС塱
ͬһˮһʾȫΪҽ
ͤ죬֮ӣ̥ͷ;˳졣󣬻δܹܴ衣
ٺƢˣʹһٱգֻ¹ڲһ¡
Է˯ȫޣͬһֻӬһ㡣ȥ鷿·ϣͤҹӵٶ檣ͨͨԺйһ顣
ֱӹ̷ˮʱЩŮ˽飬¡
סʵڲЦ̲ס
֪һˣԭݷã˭֪ôòųˡ
ǽҶСе㱾£ܹõȥų
ԼԺͻһܵˣӵһϲԼҲչ˺۰ġ
ֻɫãЦݽϣʧȥЦݡ
ɿʥϿкηԸ
ͤŬɢ˲õһĻʳʣ¸˵ʱɫʮ
ʥϷõҩ֮ǰԱ֮ʹķᣬ飬ӡǵմŭ
ˣϲܳµҩʹͣûûǮиڵĵ뷨ӡ
˵Լû磬ҲǴ󸻴˼ҡбȸƷ͡ȴǮĶţëôҲ鲻Լͷϡ
Σ
ͤ糯ͬˣ֮ʡԴķӣڻƶʡʡʥͷϡ
ԣֻⳡƽ˲ٻ׹ݵ棬״Ҫ˵ʹˡ
δ˵·˼ʲô
ǰһֱ̩ɽǰ治ɫ˵ѣǰѵöģֲû
˼ʱ򣬵Ǹһֽ̳ģ㲻Ǳ˴֪Ҳܲ³һСɫˡ
Գ۸֮⻹һ˿ЦҲǷǳТˡ֪ǽС˸Ĵĥһ٣ֻԼܡ
뵽ߥ޸檵ģԼһʱоԼӵеԲסϵ

 47 


ڽʱ޵ĵڶձ˳ȥȻǴǳһ𣬲ֳۡ˷ˡ
ֻЩڣΪûСʱһ뿪徲Ը갲ӣֻһ硣
ǳţΪʲôʱؼգβˡֻլûգòģį䣬Ѱ˼Сۡ
û˿עҲδһ˿è塣ֻÿնɰҩԡ˫Ƚ֪һڷпϰ󣬳Űֱվ
ȽҪϲȣ촽ֻ˵
ҷ߼
ءҧƿǰȥ
ǰ߳һ˫ȣнӵûУҪ˵ʹһȥһɱС
֪תܹվߺٵ·Ǻõġ
ֻԺȻΣ޷ָǰӡ½ƣ߿˼ŵһϥһ䣬ֱͦͦĹ˵ϡ
һȵӣҲ̲סңٹû˵ģ
ѸټƣΨֽˤˣʹòء
ǰһĲںһʹԼδãʹֱӹ
ȥʱ̫ͻȻѸ٣ʧȥ֧ͷأĳ˱Ѫ
ĨһѣճѪմָϣΪ⣬ֻӲȥˡ
޷ûǳֹΨ
ɰϰһĹ亹£ʪ
ʹ£µ˫࣬޷֧š
룬ɴֻСһ֣ԭľɵļֻ֫ҪԼʹ
ţҧ˼֡
.
Ȼʺһգ潭ТһͬǰʱҶһ
ȡˣ
˹֣ʥϺ鸣죬ʥϸӣԿ޽ĽҲƽˡ
ⲻ˹άǰҵʥϧܹΪ档
˵ʥϿãһܸˡ
˻ۣԶ̨߹ˣֹۡ
չܵıѻȸֻµĿŵͶӵݼϡ
ͤԭû˽𣬵ֻǰһҹСԼʱ򣬺С壬뽫ͷǹ顣
˫кһͬߣ巵еʿ¡
밲󣬻ƽʼϸȻʺļô
ڳ֮޲ᣬȻʺ޵ĲϿҶٵģҶĲޡ
ֻ͵͵ӴһֻѬ۾Ҳ⹬޷磬ӭᡣ
˰ΣȻʺӣⲻһ̾
վ̫ӵģΪȷС̫飬ʱˣҲվ
ʵ£Ȼʺ̫꣬ӵµóŷ磬Υ֮¡
ϵɫ̫ӷ·˵İˣûзߺޣҲûϧź
ľԽ˵ģٱںúܶࡣЩʱ̫Ӷܡ
£Ūɳ׾̫ӣʹӼѣòʧ
ɶõĻ᲻ܴТǰԸȥūѾǵļˡ
֮²޶ۣ̫ӵܾԩδϣԹ޻ڵΪȻʺҲΪ֮ݡ
Цһ̫ӶĻ׳棬ǻʺģôһֱӼʲô±֪Ķࣿ
ԣҲױɾ
δϳ밲Ҳ߷ø֪ʥʥԲԸԩ̫ӣʶѰ̫׵֤ݡ
ʹʥ̫ںãТοȻʺ֮顣
һۣΪʥϷǣ̣ڶϰǴڲɶõ˲šû˭Ҳû㡣
Դˣֻ֮¡ǱڳʬλزͣЩΪС£Ҳ档
һӣٸԡ
˿Ӱ죬󣺡ϣǵľ˸ĸ˹вӻ¸ݺ̫ӵ¡
վ̧̧صƤԴõҩʱճԺÿÿԺл磬ǲǰ֮£Ե·ģӦҲʮֳٶۡ
ֻ³ȥʼƽᶨΪ̫ӿѣʱӲܵƿԣͣƬ̣Լ۵㡣
ǳ΢ɾ˸ĸŮױҪֲѪʹͱּĻءЩֻФһʱ֪
˵⻰ҲûϾ˽󹬣֪ǷΪƽġִڸǮ˽Թ
ʥһʱֻ¶̬ķչѩϼ˪
˻ôܾ˸ĸľơвٿأ̫ӵҲ޼Ѱ
ǵľ˸ĸڵ⣬ʥ봫һ֪
ܼҵĵվԲӣƶڳִߣҹӲ
һҧǵļҾ챻˭֪Ǿ˸ĸǲǱ򣿡
ͷʹѣŮɫںӡΨгϡõɶ֡
ǹսʧ⳼ӼĶݣ˵
Ұ˴ֱɳªʥ̫ľӶգѳĻڹ
Ǭңּ⣬̫ӵĽ㣬úö飬عлˡ
ǬҾūּ
һ࣬ӡ÷ڣΪ˲ǸʼɵŬû˿õ顣
.
̫֮³䶨ʥ͵ЯҾϯ
ʥ飬İޣϯϴࡣ
̫ӽ˽㣬Ա񣬽Ұһ֣ԭϯǵĶˣ˿ȴԼͬĲӰ
ΨеɵС檣ڵԵԱߣƺһƬг
ǳͷĴٴŮǰϽԡЯŮ죬ҲǴޡ
û˸Ҵǰ¶С谮ǰĸ˷
಻ͬһ֮£֮ϡ˾òףҲֹֻܷ
˿̻ˣδޣǽ໽Լǰ
飬ߣ
ͤػϣΨб䷨£þù٣ֹܷжʬλزͣĲ
罭ӵأȱ߹ս£ȥһ롣
ϴ˴ص۴֪Ҵڲþɱ룬Σ
ͤǡϿɿˣȺˡս£ǰȥбɡʤ̣ǱͣƽϿɸӡ
ƺڷˡǰнսɹ˿ءһȹ̽ɽӹ⿪֧
漴˵ͷ
δϯ֮ǰȥ̫ӵ¡˼δٶ񣬱㱻

 48 


һ̫ͬϥ̸ãصϯϣҲոմʥǻһϯˡ
ǵжûСʱڵͤԣǰŮķ٣ѻɸˡ
δүҹ㽿һڳǰ¶ӣʮֵ塣
صĳɣȻδͨҲһ۱֪ةฮС檡
ͺãúþͺãֻΪȻʹ
Խ鲻ˬĿŽ̳̫ӵ£иܾøѲ˸ϵ
ͲǺƢˣʢʱ򣬺ܿ˾Ʊƾ˹ȥ
ϲȬʹСŮ踮ϣԼҵţһֱм
Ϊףػˡ
һ˿ʵȤ겻ǣסˣ
ͬսװҴڽʿҲǽԸ
֪Լ״ȴ˿顣Щֻè꾩彻֣ϣҲܽƷ
ֻԸִ仹߲ƵĵԼҡõԼأڴʱ䵱Сʱ档
ˡδָʰ·磬뻩ȡ衣
ˣܷŹʱ죬ʱٽŪɲӡ
ڴ·ϸʲôɱɱࡣ
ԣǿңǿĹ٣
òɣΪ佫ܾ˱䡣Ĺ٣Ҳû£Ū¡ʫԡ
£һ㵽Ϊֹģýȥ޻ء
輧Ѿͣˣ˿֮ҲС˼֪㲻ûƴǡĸ˭ɫƣҲûȥԼ˵
һҪѪծѪǲݼģԷ¼ڿˮЩСƵϷ
͹ľĿӰ֪ǲȷѪꡢݡ
ʱͶԽĿ⣬רעڰϵĹϹӨ͸Ѻܿлһ̡
ĵЦһ£ȫԼүͤףһҲûԡ
ȫֱ̱ۡһߣһصĿԼҶӸܡ
ϣܽͷǹ飬Ȼ෴ԱѹŴ򣬺ܿ챻ľ
ʿû˵ͷءԲ£ֿȭûнⳡе
еıˣ۸ˣҲԼеľ̡
мһ֣֪ûС˾ûԹ⣬Ҳܡ
ŲȣȻûг׻ָʮԣҲĶ֡
ܹģֻԼ̧ͷСʱֺðĸͶιϣȻŰֹͣж
˶Ϊվﲻնȴָģһ
ֱһţϡһʮȽδˣһѪ˳
ТžƱս䱭飬Ƭմ֡
ɫ˻˱һյֱԼߣջĿ⣬·ʲôҲδһ㡣
عϯɢȥĿ⣬ʬһȥ
ТԣԾܹᵽѪ֮ʹ޵ü
ѣ
ƺع߷ɬ
Ŀ͵ûкչСʱķϡҲ޷ǵش󣬶С檲̫裬ֳ
ȻҲ֪Сʱˡ
ֻĽŲúδϽҵ㿴Сʱԭء
һ̣ฮĳﳤȥСʱԭء
Զı顣ֻԭ㶣漴ڷ棬ߡ
ܿʧڹսǴ
ûֻǿҹ£ûס˹ȥ
Сʱ
ʱͷһۣĿ⵭Įò΢Ц
С塣
ͬк
ͤô£ߣȥŰһţˣ˵ʱϢıѪ
ֱֻˣһĵĻҲûУܾˡ
Ϊ䣬ؼˣ˿ڣôȥ
˸˵Ұ˺򸮣Ժӡ
ʱ̧ͷĪĿһۣǳȥ磬Լθأ
û˵ҲҪ㡣
û˿Σܵġ
ôˣһ˻ȥҲġ
ҲҪȥʵͤΪνţֲϧ
Һܺá˵ܺõʱβ΢̣ȾһĨᡣ
лл㣬Ĳá
й㲻صġ
ŻѪҲЩȥƽ
ǣʹ˱ʱ˵֣꣬׼תȥ׷ĳ
ճȭ㲻Ҫңԡ
Ҫ֪ƾʲôô㣿
ΪСʱίԼ޸һӸͬˣܵõǻչˡ
ڡͤƾʲôô۸ˣ
ʱеŭǰûִ֣ú˵
Ƿ֮¡˵Ҳ۸ңá
ҡҡͷʡʡɣҲϣǳͷܴβͣȥмһŶ˰ɣ
ŵɫһֻ࣬ǹܲסԼҸȻܹԶԶĿţףͺá
ûиͲ͡
Ҳġ
Ҳ޼Լ޲ҧԼͷԼԡ
˵գĮĴǰ߹
ֻΪԼҪͽ߻ȥˣڹ䣬Ƽͣ
漴ܹȥԾȥΪȥˣһԼԼ£Ҳ᲻ԼԶ·
룬үһֱ
֪ͤ
ʱ겻ˣֱ˵˻ͬ˵ϲ˲䣬Ϥеζ
Ȼ۾ЦһΪ㲻Ҫأ
ͤܡ
ԭΪ˵ʲôԸᣬȴǰү˵
ôһӽӻģܿˡ
ǵġҪǡʱ乻ˣһԱ
һֱ¼ֻ֣϶ܲˣӻؤ
¶˵ɸԽԽֻ࣬¶սġ
ôǸʱ򣬵ͤѾλεĴȣԸţ
Ժ󣬲ٺˡ
һԸ߾ʮŲˣƴͷ
ŵ̫԰ףֻһ̵ⶼʵУ
ǰһֱˣֻмฮүһ𣬲ŸоԼ˼ҡ
Һϧһػǵļҡ
áĴ֮£ŵС֡
£ڿڣߣΥĸоů
ƽʻ꾩ϣŨĸ
үҲҪ̫ࡣԼֳ
ֻͤҪ㲻ҵߣҿһֱ㡣
Сӣأû˵ʲô
ֱڳϡ۵һʱ˲ˣмɹ죬䡣
ֱǰһ㵶ĺâذףԥ߿ӣ˳ȥ

 49 


ʱ긩ʸȥΣȷԼˣȥǼķ
תϣǷүǽǴܣܵġ
ֻδ֣еĻΧ
ԶĿ⣬Žʱ걻һֻǿֱۣ
ԣȥأ
ҲĺɡֻܾǼ˵塣
ջĿ⣬ӣɿˣ
˳ŽĿһƳʶ˵Ϯĵ
ҡҡͷδǷһ̽
ˡսͷ˸ϡ
֪ᴦãȥ鷴עĿ
̲С£زգ˭Ӻζ꾩˾ͻ֪
ʱصϣͤǲţ˹˭ô󣬸ֻһ˵ȫұɱ
³ç
ʱ˷ѵ⣬ͬס˺󾱣ģ
û룬ү
ŵӳȥˣЦȴ˵̣´βˡ
ʱպǰѷƯĵӣȻôϲǰ赶Ūǹӡ
δԼϲЩʲôССְֽϰ䣬ûʹԸֻ˵ΪãܹԼ
ʱûϸС仰Ǻ⣬С屣ôϵһ죬ղһ
ʱǿԼСӻȥˣԼ죬ү
˼ҹΡ⽫ĳлʱ˵©졣
үĹٳҶЩʫ飬ͬү𣿡
ͤûԼĳϣԼꡣ
ϣܶȡԼ£ȡҡ
ߣҶԣǼ£Ҫٸʲô
ϣñ˴ķʽദҲҪһЩɵ׷𡣡
ĸءʱĵֹ
үٽ޷죬ҲûŮѹͷϵġ
֪֮̽˴˵ĵߡ
صฮͤȻȥԼǸĸȥ鷿֮µ׵иۡ
һͬĻоܣø亹㱻˲裬Ծ¡
ԣ˿вı
ܲŽ豭ƽľһڣλš
֮˷ʣ豭£Щ˲
̡Եƽͣû˿Թ
ԩͷծҲǵԼҵļҳظ
ֻȳҪ;ȽСӡŵϣƨɻδȣС֮¡
ǿ̣벻̡
ܣү˵Σ˾ŽǴ͹ȥûôأˡ
ǷڴǰҲض¶ɫ
ֻղϳԵҩѳֳܶ¶һ֮䡣
ǲ뱻Īе٣ȻҪĴȡ
ţͤѾǼӵ游ˣ˴ɾ˶
˵˵޷
λԼһȥˣݶԼ£ô۶Լˡ
˲ɣ˲áͤ
ܣǴ˵ǽָʾôɵġ
үѧȫԴҴҽ᰸ƭʦǾ󡣡
Цһ֪ѧװӻӡ̫ӳҷԴͷӽңͷġ
˺γԣ
ܣƾ豾ٶ鰸飬˹ͷо졣µˡ
Ķǣ괭ŴڵҪ
ԼûԼҺ̫бˡ
֪Ϊӡ˵ʲôҲǶţ٣Ա͡
ǰδһԵĵ࣬Ͽ˵ȥ顣
ǡ޿ж
ˣе㷳꣺ףҾǽСӾǺջˮǰֻ
ͤ۾ֽһ͸Сŵֱӳȥ
Ȼмּ¶
صĴǰӶδţվǰ汣Լ
һ˱һˣпܵĹϵǸĸӡ
ĸĸѾˡ
漴۾Դƣֻ̬Ҳϣ
ҼţͰһءǸƷһŪ
Ҳóƺһ֪ʲôӳײҲ档
Եͷѵδս׵ϡͣ߸û
һֱ֪ϴԼõ˱Ǹף׶Ÿɣ֤ʲô֤Լ
˵ǡ
ͤҵͱ󣬱ȻһߡʱȲ׼ϣʹͷ
ԸļޣҲ׼ΪŰʡģԼ˵ġ
ŵ潭С޾ϸĴ㣬Ȼмĸ״򱧲ƽĸʱ߹һʼƽ͡ĸһĥƽǣȻڿĶһˡ
̾˿ȻӦ
ͤŶ˵һģƷ洫
.
鲻ãصۡѵö徲ǳû֡
ϸǳкܾûԼǰιˣ֪Ǹ꾩ʱȴҫʳ
ϻظСʱľûͳȥǳһֱǮ֮ǮҲûʲôơ
ֻÿڹܼǱ˻ǮˮȴδùһһٲȻֻҡǮ
ҩԡ׼Ъ£С˿ӣԼݵȥô͡
Լ£Ƽ߱ϵ̱ϣͷڵˮ
¶Ǹ⣺ǲǴŽϢˡ
ϾȼպһЩδȬ
ʲô£֪ǲǻ̫ˣҲմȾ꾩֮²˵ھǼٴա
£Ǵɱˣ˵ǽ
ֻգ۾΢ҲûУ֪֮еĽ
ֻʱ²˭ݺԼǵ׽
׽ܸɳ¡
ʵ׹һ£Ҳǵ֮ˣ£Ϊֺš
ǲƨĵϾͲ֪ˡ
ܾĶ̫ͬӺ֮һ䣬ȭ
ڵУ֮䣬λ䶨˭վȸ˭ǧ
ֻ±޳Ĵλɹ˭֪ʮԺµôܲԼžǲ϶Ĺ̡
ûšŽһƵģ˿ΪԼ⣬֪Щʲô
Ч̬ʵڲ֪ʲô
ǽɵãװƣ
ǽɵãĵ˽ؿ
֪νһ£ԼԼӪˣ̬Ƚȥ
ǵСϢ˵Ǵɱˣ
ͫ׽

 50 


֪ɶ󲡣ǻʧķҪһ֡
֪ˣ¡
̵ĻȥŬôģʵ޷񽻣֪Ի·
ȥ·ϣһ仨ͷлŮ
һ򲻴ܸ֮£ǳ͹ܼҡȢܸ֮ʵİʵܼ֮ȨҲһᡣ
ûǽǵİãֻԺͻȻֳǸ˵Ӱ
ʱ˿ʲôĵıǸˣʯĳҲΪ֮ݡ
ᱻڴͷϧһôȡô
ֻһ£ܲˡ
Ҳ֪ЩܽҹǷڽĳһҹҲᷢ
˼ǷޣԼ޹ءСʱ˵
Űĵüۣ˺Լ壬ŰԼġ
ȵŵײҪϼš
£Զšûпʸܲ˼Ҫơ
ԭƬ̧̣׼뿪ʱǳͷ
ĻһյҲûСͷˣø
·͸ǽڣʸߡ
ˣ㻹Լˣ
ʲôǸӣȲźһǵһȳȥ
ȥǳ̺Ц
ŽһȥźС˺ѾߣͷһѺ
ֻң·̽˽ʲôܡ޲ýֺٵء
׷׵ͷȥĹ⾰͵齫ķӦ
ͷ˲࣬ڽءѵأҲסϸСۺϳɷˮ
˺Ųվͷˡ
ǳ棬δ߽ȥʲô׽Ϸ롣
ȾסŵǳſӴͷܳǳ߬ţֻ˫ֱӵƣܲʹǿӵȥ
ϥһʱȥСһʱɫ죬ûס˵գڽظʱ¡
˿ʵǵԺ£Ҳν˵ʲô
ãԼһ֮䡣
˰ͽȥ쵽̫Ӹǰ˵ҹ˼̫ӵ²Ž˽㣬źֲ˹ȥ̡
ǳһԼҪһͷĵð죺С֪ˣСҲˣ
ΪвͶҽէŵӳﺰ˾Ұ
ǰ˵һ˵õȮ죬ûϼ˲˵Լȥˡ
ÿĻţѪ
Сգ°ļˬֵԼӡ
ܹ̣
ûδɿڣŮֶŮ˵죬ƭ˵Ĺ
Ľ£ץסĿܣ޲ܵȥ򽫾Ľš
󽫾СһĪҪСȥ̡ܹ
ûԼ˽Ҳ˾
뵽ҪһʲôĸΣ޶ΣסͨͨĿ֮С
һδֵסջ󣬱㻻޷صľ棬ֻϧҲˡ
ȥץ˽Ь޶죬קɲ
͹ȥʱɸ̫ӵ˵
·֪С»úáչˡġ
ʱͬ¹ٵӼѣůкúһζóܸ߲ʵĶ
šջĿ⣬Ը˵
ǡղԥһֱֻܽǽױҹͽȥ
ϰ̣δ֮ͬ
ܱнҲһ⣬ѵصױǰСһ㣬ѡ
ƺʶ޷ѣ̲סƿڴҲܺߣƾʲôֻʹһˣ
ӷͬΪβǼһ
ߣ˫ڵϻһۼеķ߷߲ƽҲԽԶԽС
ʵһ˿ףϲԸǳһ飬ɣȫһ׮̸ճɾ
ȲãΪλ˯һ͵ӣǴ֮ͬʳһǼȤ¡
ֻҪȥӡ
ǳƺڿ˺Ϸ
ͷɢһԣء
ֻϵױѻˣ֬ཬ֡
ϹŲŵĳЦڳЦҲ·ڳЦˡ
òڡ
ûб
Щ·жǵĹݳޣȫȻذԼŪǱ
ǳǰҲҲˣ͸֪㣬ȥҽʱأ
ǰɹԼΪǰʧࡣ
ˣǵģнʱǵǵѹĵףԶҲῴһۡ
ۻ֮£Ƶᣬ·ֻǿһϵĽ/䡣
ԣһֻϣ΢ۡ
ǵһôܴͬ檣檸ó谮ͰܻͥҲŪҡ
ǳӷЦЦ̬һֻ졣
ƨ
òȻαӣԥ˺ߡ
ǽʱɫǺ޲һһȥҡβ͡
һ֮ǰдŹ
׷ֻҪӽ󰲷ؼɡ
һһСʱظʹޣСʱ
СʱڹúܺãϲҲ۰ķ˭ȥƽ
Ը˷ˡ𲻱ٳԺӣпЩʧķҩ
źˢˢӦǣ
ǳʶԣǺҩҲȳˡ
˵ҪסŲҩ㣡
ҪҪؼҸҵɱ㣡Ҫɱ㣡
һ̣˵Ľթ۵⣬һ˱Ʒ衣
ĺֻ˿˷ħΪǽĳͷǽĹذ
Ƿˣĸ󻧸ŵķ£
֮̾࣬һЩǿƵֶΣ롱Ժӡ
.
ǳһӣТѰʱܲ
ⲻȰΪ;ɱҲǼ꣬ʱ仹Ҫ顣
ҲСˣҪòǡ᲻ʲô²ŮϥȤ
ЦһӦֳ綴УԲδʮС檡
Т̸Ȥ˼ҳ̡˼Сڵ£ôҲֲԼֳĲġ
Т˷ͬ˵ѩ¡
ŶȻΪֶŮˣֳԹһǷԸС˹ɼֳӡ
ļҵĹӣ֪ԼǷʶ
Тʥϱƻ飬ѩΪ
ĿЩ㲻ʥϡֳѩ⡣
ТҴӦˡ
ֵᣬֻ̾˿ѩ⺢ӱҳ軵ˣĵҪޣҲ޷
꿴꿴ϣѩһֱҰġֻδ뵽׼
ҲǺǣʥϼţ̫ӵ¸̫ٳ㿴ڽ棬ΪǻλҲԵ
׼
Тɣһҡ˵£ҲѺӽ
ĸҡֻǾýѩΪûвŮĸףɩΪŮҸ֣ȻΪء
ֳ֮ͥˣš޶á
磬֪ôǰҹ˴ɱ࣬йָʾġ

 51 


Т֪£һҹ©˷֮󣬵ͤоأٱκ֪
ֳΪΪ˲ϧΪС
ȻҲҪ˲ҪɽģǸ˾ТŴԣѣ
˵Ϊ˷ɽ֮ˣֻڻ￴߲ޡ
Т֪֮ԼŮȻòˣĲ˵ӣ
Ǹ£ʵݡ
ɵΪŮһѺЩڴӦŻˡ
ڹ˶֪ˣͤȻ⡣
Һ޿ɾҩĹ
δүȿ޵ñһһѡ
˾ˣԞɲ޻ȥʱֱ˾軹Աߡ
Բ¶ģ͵˰
ǴСһ鳤飬˵Ҳûʲô˼
ҿ޵Ҳģо˾ˣֱ˾³衪СӶˡ
ԞǹԵģǴǰʱйֱ̫ᡣ
ĵײ̹ȻԱӵķʽԿ⡣
ڿ޳˱ݺ󣬳Žʱ΢΢ףͷһЦǿھ˾˵ϣСء
ʱ֪Ҫ£Լڲ㳶˸ӣ
үȥСԲûүŰա
ͤνǷرܣɸС檽Ҫյֵţ۵ûšǲ粻Ҫ
Ůԣǿп޵Ķ
ֻҲҪǿ£ԼΡ
һֱϣķʽദڴȥա
Сʱ뿪ͤǰ˵ģ޹֣
˵˵ɣΪСʱҪأ
Ԟӣͤȥһ̯ࡣ򼴱λԴڰ˵Ҳѡ
ôأԞվҲϣֻԼϹ
ֵ㣬Ů·ο˾˶ҶɽҾ㺦ԼҲҴ˾˵⡣
ȵġҲȵŮ˵ǡ
Ԟ⻰٣׷½ʱ꣬ʮӣҲٽһ
ڼӲʵǽʱ޸ˣȥǿȡᡣǼ޸˾ˣˡ
ͻȻСͦĻһӾͱֵĴȣԼٶǷǡ
Ȼ˾˱Щʲôϵ꾩Ůûôߵ鹣ʸϡȻַԸ
дģһɱ˾ˡֲϾͱ¶𣿡ԞɲУ
һǲԸ̫Ӹô⣬ܻ
Ҳ¾˾˷˶Խҵľ裬˾˸ҵĹϵþ˾˺޽˴ɱʶҲ
Ԟһ˵ԴͤƤЦⲻЦԹҪѵ
þүǰɣþү㵱ʹһ˫ͦ
ľٶʵʲôҲû
ʼռǵԼݣܶ˹ϵôáүԼǳӡ
λǱǻϡ˭ϰᲱ§
Ԟϣûûû֪ˡ
۾һ棺ү֪ԼȢ˽ҴСΪޡ
Ϊ£үΪֵǽһͬԸ̫ӡ
ͤһӼƽϣΪء֪⺢ֻǴ˵㣬ԼԹˡ
ڳϴһƨϾˡ
ʥǧǱһʧοʥˡ֪ܸģĪɡ
Ԟɼүδ̬е㼱˾ˣԭңֻǸˡ
ͤ˵ʲôԼ谮СãҲʥĳ
ˡǺܴ£ؾִ˷ѿͤؿСǼ֮ˡ
Ǵ£Ҳ˽£ȥһŵơ
֪Ȣ˽ѩûԼòС檣˳ˡ
˶ϲԼŮһ̫Ҳ⡣
㻹̫ס̫ӳļɵ£д㡣ͤΥĿ͸©ʱеɱĮ
ѾˣұʥһּҪȥġ
ͼǰδͬԼ飬һʱ䣬ҲЩֲ
ǽӵأıȨλΣ
ͤᡣ̫ۡ
ԣȶ˽ɽ̫λõΣ
ͤ䣬֮£һΣòΪյһ壬Ҳյһ塣
룬̫ӵºʥϲͣĿ˶Ľɽпʬ޴棬һ¡
ԲϲĿɱ
οܶĽɽվܶĽɽ
οĳôôͤղþֲ飬͵һ졣
нп죬սֻսҲǼѵĹ̡
ʿ׹ѲԸĵ
֪ϳıԞɣЩģ
ɡװ׵սȥٶ׳ʥ̣кô
ҪսպգȻ󹦸߸ͤƵ̣ԼУҪʥϼɵ
ʱһģҪʹʥ̸У͵ѪծѪɽ׼նɱˡ
Ԟǰһݵ˰̣ĲˣΣ
ͤߵǲǸףľҷҲǰװұڽʿ
򲻴Ǵ
ʱѾ˵ĽδŽȥһ䡣δʲôȴʼĪĻš
ֱӰ鷿˵ģԞɿͬһ㶡
Էʣҵȵֱˡ
ֹɣصġǰͲ㽭ˣԼңǵԼҵˡ
ѾǸӻ²裬ֻүǱǽʱŹȥ
ү񲻼ãΪ²۵ģЩԵģ֪ϲүζ
ͤһЦӹ檵Ĳ裬Сһڡ
ֻ̽ľᡣƽֺãû񾭡ҳĳ롣
ʱ˵ģү˰ȻԺӡ
|࣬ݣЩĲ̡
ү۵ʱСһ裬Ҳˡ
֪СʲôֻʵСһѺ
ûµġȥ|ûɵһ仰ԼҲһ
ޣ˵ʲôѽ
ʱ˺öΣ顢ûֲܽһĻԼԺȥ
һʼ۾ܿС屻Ѻпնס
۾۵ȴһСѪɽϡǽϣȾС
һʢĵһɡȥ
|迴һæСҪôԸȥɡ
ʱûдǻֻҧҧŻɵգ֪Ҫˡ

 52 


ʱûҲûг˳ִｫʱȻ
δȿ˰
һ۶С㣬Լˣֱһۣȷӭ˹
Сҽ𡣽ǡڸϡ
ʱվδ˵
֪ڻͷͤܵؼҡ
ֻҪռС壬Ӵ˵ԼҲһȥˡ
ˮͷϣܿʪķ˿˳Ŷ¡
򴽣ȨȡᣬûսʤԼģĵĹӡ
ҲĿСȥԼܱ֮СѶɻڡ
ѡǴôС尲Ȼʧүġ
ҹ϶شٵС£ҪҪȽܱꡣ
ԽԽվСվڴͷôĲ̡
ɴȵڱΣͬһվš
ȥͨһҪʱֻų嶯ȴǳӭԼ
ײΣʵѿˡ
㡱һС㲻ô
漴ֱۣʪˡ
ֻѿڶһ䣺ļңҲǶСļҡ
Сɫã㽫˻ȥ
ʱ겻ٳһȥ³ȣű͸ѣȻԶԺʵĽʲôϤǳ
Ǳߣ˭ںڷʡ
ʵԸڶСĵʲôµӡ󣬱˹ȥ
ȣǷ˲ˣΪƲ
šʱ˵ͷҲǸ˰ˡ
ԴĵطջĿ⣬ĵʵʲô
ҾͲ֪ˡһʵͽģ
ҶԷ˵֪Ĳ࣬ǲ֪㣬ĵ׵ĲԽԽ࣬ͻʧķˡ
ˣʱ걻һ
̧ͷ֪ʧԣæָˣСԵȣȥ֪ͨˣһ׼ˡ
ʱ껹˵ʲôõ졣
ͨȻ⾪ϲѵ
СʱˣʲôʱҪͬˡ
мúѣߵڶҵ
ֻͷСһ㣬Ӧ֪´ζȽ
»ضСٹɱٽԼȥˡ
ȻһҪͨһҪм䵱ɣʵѡ
ʱ򣬱ײǰҪȺġ
ҪԼޡ
ԩ˰󣬽룬´ιѵⰢˣҲǿѡ
ֻҪľͺãͰϲķʽദ
Ĵæûгɡ꽽һͷ
ԶЦĲʺ硣
겢ûйȥļ̬ơ
ȱ
ʱ꣺ˣ˵仰ߡ
ǺáҲٽԼ
ʥϿּȥ𣿡̧ͷ۾
߳һͷһʱһֱܿĿ⡣
һΣڿ͸һɫ
ˡļƻʵ֪ˡ
ֳͬһ¶ԲߣŴ£Ψ˵ǽǣԼŵġ
˶Ů˵ıѣ廹Ů˻ԼŮˣԼϳŵġ
գǰүȥ޻أ㵱ءƣܡ
ʱĻδ˵꣬㱻˿ڡ
СʱҪ˵ЩںΪκ֪ʶԡ
µͬԼ˵£
ιʣΡ
˼Ȳ˵Ĵ
Ǻá֪ɡʱ껰˵ˣǸϬ
һȥˡ
ȥ˼ͬ
˵ҽֻû㡣
ʱ䴽ǣЦһ£˵á
ȵȡ
ôվԭص˵ȡ
ʪˣҪôߣ˷纮ܿʪѻȥ
ˡЩȥҲˡ
ֻ˵δϵʪˡ
о˿ʪĨˡ
ȵȣȥȡɡ㡣
áʱɡˣֻǷڸ⣬ûд
ġáǴӦˣȴȥȡɡʱתߡ
δ뿪֪ǳܳ϶ץۣ֪Լץģġ
࣬·ײģò·ꡣ
󿴻׷ǳһץסʱ󣺡ңȾҡ
ʱûƿҲûһ˿Ӧֻ䵭Ŀ
û裬û衣ҳȥҪٸҹҩ˺òãǳ˵䣬ԼϽժͨͨ
㣬Щ㡣ֻҪ뿪ٹңһкܶԸ㡣
ʱ꽫ЩƻҲϲЩҲȱ
ǳͬˮˣòץסһݣĿϷŹȵĺûᡣ
ֻʱٵƬ̣ǳѱ̵˼˻ȥ
ѵЩ䣺ôģ˶ź򲻺áǲǵŽǶϳȥ
һȺֻͷѵת׷ź˵Ķ顣
СܾˡûȽȡɡ֪ɡ
Ҫߣסס㲻ѿࡢܺøС
ֻһ·ͳȥ
ʱǽǵɡ˾䣺ΪȢֲϧ
ǳ˳飬ҳ󲻿ɶС㲻ˡ
̲סΪֱ䣺˸һ𣬱ˡ
ʱԶ˿ߵ꣬ſɡ뿪ǰ
ĻǳģʼԺеӳ
ˮݱһ澵ӣճδ
Ƣ̲˷˱ѣԽŪð˰
ͤƢҲܺãҲ̲ıѡǳһԼ
ڵһ˲䣬֪֪ˡ
¾ûڹϧδ֪Ȼ㲻
ˣĽеʵеҲС
ѡһΣٲ֪Ƿ֪ʱΪĿȥ
Ǳɡĵ˵
ϾС彫ûͷ۸
ûС壬ڽֱˡ
ˡ
ʱ̧ͷһ۳ŵɡѾԶˣʱȻ
ǷӦ˳ٶ֮ˣֻÿοʱԴʲôȻȱҡ
ղ£ԷԸȥȡɡţͬٶһ
վĵطĵֹסĵġ
˷ȥ಻׷Ź
ҲˣͤҴһԥĴߡ
ԸվһֱС˹
ˣǬʥּ
ջ˼ȥԺּ
ȻǻϽȥġ
ϥǶĳ˵͵Ľԣֽȥζʲô
һýϷˣʵֵ
ǹȥּ

 53 


ʱȥʱо̫ˣǿǳһĻ˶ġ
δҲû侮ʯ
֪ؼҵฮûˣһΣͤûڰ·ſڵ
үʱ͵ͻͻһ
ͤڼˣСܻʳŵС檣ҲһЩ䳰ȷ
ֻƽ˾䣺һ١
ʱҧ´̧ͷ
ɼȻһ飬ֻñԼһֺõЦ
Բ𡣡
֮£ᱻŪڹ֮Сͤʧ
ʱѾͣˣϣȴֹסĺ⡣
ȥˡŤסǬ𣿡ͤǲȥͨ籨š
˵ĳҪȥǰ֪ԼǵĽҲı䲻˹켣
ʱͻʹֲͣʹθʹµĸоǿҡ
ΪԼ֮꣬˷纮֢״
ԣûһ˿ڸġͤһʡ
Ϊ˵Ҵˣ´Ҳˡ
Ҳ޷ĺģһβҰٴβá
Ǹ⣬ֻƮƮһԲ𡣡
ͤٿˣú÷ʡʲôʱ㵽˭Ů
ǳľԺϺܶࡣ
ү˳֪ѡ
֪ͤʥּ泩ֻҪһ뵽ŵǸСŮˣʹ޵ľ޲ܽж˿顣
ǸҾһõģƽʳú٣ո
Եһ룬СѾ߽棺үȥɡ
СӡС
Է¿ӣʵôˣҪ˵˵¡
֪׷Ҳ֪Ϊʲô
ֻ¸֪˴Ҳ뽫һӴ
ӣҪڡ
ǵͤͷϣѵ֮򲻵ãʲôʱţ˻Ҵˡʵƽʱ̫ǣʧ˹ء
תͷķԸź˾ϳȥฮǡ
ķȻ֪Ѿ߱Ӵ˼Ҹϳȥʲôˡ
үͷϣ˭ǵùײǹˡ
ͨ籨ŵСѾһʼûƼСӹѪֲŻʲô
ûҲˣܵûȻСү³裬һиʧҪ׷
СѾߣôԡ
ԼҪϳȥ޿Ļʵ飺үˡСӻȥˣӲӶү嶣Ҹϳȥ
ͤûջسСѾ޹ǨŭԺں
շ˿ӣΪͳԲ¡
ȥһŮˣǧȷ˹ȥ|Ա߷Ĩᡣ
үҲ˽ԷСȥ
ȨƵҿǼ޳ȥŮóȥˮڷί̫š
οС޿ģǷңĸΪΪ
СεǰһֱС˵СʹʹƱ¶һ㣬ҲƷ裬Ѫ׹ʹ
үܿ|ϣΪүˡ
Сʹ˹ȥүûнͻȥûС
ֻվԶԶģԸ˹ȥͻȥ
|迴үһ飬·ڿʲôɾĶ
ϽջĿ⣬żˣһ齫Сȥ
ŻӣСϴɾС㲻Ѫˣ˹
|Ҳ˲𱰣С֣涡
֪үǴнΪŹʮָӡ
ϲ͸ŵǣϲСӣˡ
ʱĴһ˲հףһСһ㣬
ѿɳȻ䡣Ҫ
Ȼδ׼ãȻˣӱܣ¸ҵĵȴĵ
һֱмˣȻûеףСļˡ
ԺǸСļˣͬ
˵СӲֹ̫꣬ãл̥Ҫİ̥
ʱ걾ͲǽӣЪһ˿
ʹ򡣡
͵͵ӵֻóһָԱߵϻӣ
|裬ȡǮ򡣡
ϲ£|׼ˡ
ӣк˳ȥַԸС˳ȥץҩ
|軹δӾ޴ľϲлعΪСˣܸͬܵģҲϲСС
С㣬εнˡ
Ҫү֪ԼӣһԭСε³ç
Ȼ´ˣ֪ͤºԥһ㵽ˡ
û£ٿ
˸ӣûһԲ
|迴үδү˵ȥѾԾ뿪
ĵĬĬСϣСһܿŤת֡
Ȼδĺ޹ģӡ
ͤδ壬ֻԶԶվǡ
ʱٴεǸ๫Բ𡣡
лֺûδʹѾ
Ҳ
ҪһҪǿӣҲۿᡣ
ӴϹ|Լ£ӣϸĺӡ
ٴαһεĶѣֲظŮˣ˭֪ĺӣ˭Ұ֡
ʱ걻ݺ裬ûжίֻŬ˼סĺӡ
үĺӣҴδԲ¡
ҷġһٻ֮ء
ͤ˷Բ٣ֻЩӦ飬úúõġ
ȷϲӣҰ֡
οıѣĵ׵һ̡
ʱ꣺ү㲻ţȺأԸѪס
֤ǲĺӣƾүá
ͤΪǳ嶯֮ˣֻǰԼ˵ģԼӡ
뵽пܱԼں
ӣпǽĺӡ
ͤɱ˽ĺӹȪ
ʱ޹ʱ䲻̣ү䲻ر˽⣬ҲƢԡ
үһʲôǲΪ˵ĹȰҡġ
ԣע⺢Ӳá
Ϊֺ¹ģ𷣡ĺӡ
Ĺ⣬δıļˣͬѪס
ǣһ˲䣬ϣ
ƽͬ󣺡ôɷүһ飬һԶԶأٲ㿴ңүķ
ͤ⻰ЩЦջûסЦ
ʲô˽ĺӣԼҪ飬ȻŽȥһԲ
ƢãûС
ûŪǣĴ̫
ԭô΢΢ϣΪĺһܻԼģʳӣ֡
˼͵Ҫȥͷͤ¶˾ģҲȥӵžۡ

 54 


ȥ䣬Լˣôû֮ǡ
ɵͤƽ׹һһأټˡ
ɱֿ֮ˣ
ֻԼһʱ嶯δɵȫͳ嵽ɱˡ
ɱҲɱˣڲ뿪κ˾ͻˡ
û˵ͤЩ켣ڳСδľɵҲüβˡ
˭ԵͤĹ˲ںԼһСĳ̶ȣҲҪΪ𣬽ơ
ɱңŮ˾ȹңƽˡ
ʮ뱬ֿڣʲôҵĸӹϵ
Ůʲôϵ
˵޹أ
˵ڵȴǣҸ¡
ôһ˵ˣ⻰ʲô˼
ʲôʱ򽭽ͤϧУԼ޹ˡ
ֻͽ֮ܳΪǡô궼ġͤ䣿
ϳȫΪһΣ
ֻһΣ´ٷʥϿⶨᡣ
ʲô´οⶨ᣿û취ΣκһΣ˵
еӦˣ޾͸ӡ
ٰݣлϣ꣡
ӱǿﴭڴֻһΣԺԤ֧ʲô飡
ͷ΢ǡ΢һѾ͸֧ձصλԱʥϴ
´ǰͲĶ֡δǣЩӣЩطˡ
ϰԼȫ˵ӣһ͸֧Ļᣬ˳Сʲôأͼʲô
괭ͻȻһ֮£
ĪǡĪǡ
ΪҲЩйءֶŮЦ֪顣
ڵóۣԼҲһ϶Ůˡ
·˰̣ȴڷϣûС
ȷУǻͷӣ֪첢ɿ
󣬡Ƿ
һΣǳˣǰ
㵱ΪҪˣ
ûѪԵϵ
𲻳ӳî
ɸ֣ϲͳȥˣͰŮʲô¡
壬֧㡣
֪ûоôܹ衣
ֻ񣺡΢ˡ
ıӰܻأ͵˸۹ȥ޲׷
һʥּƻҲãˣǵøѼϼܲɡ
ֻϧûıֻɢһأˤˡҲ֪ĸ㵹ùյʥϣҪſӡ
.
һʹͤз˳ȥ
ʱ֪Ϣʱ˽ϴɾΪүӷϴ
ͤصϣϾǵ֪࣬㣬ͥвͬն
ʱԷԡ£ϴһۻ࣬һ鵽š
ܼҽڵϴС޾ϸ꣬ү˼䣬¡
˱ҹ̸ʱܣο
ӲȴǰҲǱϲࡣûд󸻴ҲڳԲϷ
ͤŬһ˿Ц⣬ʾοǡ
ʱ꣺ûʲôүԷƱһһͺã̩ɽơ
ƽϧ
ͤסؿڣСԶǵˣԺͼֵܿɰã
ʱûȫ뽭æ̳˷ʵڲǷ飬ΪĶӱߡ
ǵĽǴ̽ˣ
ӱݣλӻŻȥ˿ຮ֮ء
ͤɫǰǧĸǣʼǣϸ׵ġ
ԶǾټţฮˡ
ͤһҪγܡȫݣΨȻ
ǽȻֶŮ
ˣ˻뱲ӣʵڻŮ
ǶӡӾ䣬ֻһ¹˶ֺ塣
Сʱץ֣ͷ£ܿˡ
úܣԼܳȫȥǳɫ͡
һҲԼΡ
ܻԼҰȻҲԼҵĹϾ޼漦޹湷
ʱ걻֡ãٶݺᣬûֱ
СʱҪޣԸ⣿̧ͷ۾
νĪĶ䣬ȴδ۾￴һ˿ܳ
˼ҽ檷ޣң١
ʵԣ檶ûҪ
ҲνԸԸ⣬ȻүҪӦǡ
漴˵ͷ
ܸͤˣûƣЦȴһ㡣
СʱޣԼҵ˥ȫˡԺұҵļӽ㡣
ʱĸмϸ֮أûӣȴҲɥʱٸһش
δܾҲûӦ
Ըͬʹ࣬ӡʱ뿪գصȵա
ϻЩʲôδȵطٸʲôٻֻû취侮ʯˡ
˿̵ĵͤԳ̶ֵپ̬ȵĺûӦÿ
ֻƭҲһֱڼң轥ڸɣһֱȥ׼
ʱܹλȨصĳաûȨܾòʡ
ﾺӦ»˵ܵʱ
ֻܰοүܸıʲôֻýܡ
ҲܽܣһжͻģǷڴǰ˿һС檣޲ܽҹ
ղͬѱ϶米һˡ
ôװ׵ıԼĳȡЩʲô
Ͼ檣˽Ʒǲŷ檡
Сʱ㶼ңܴˡ
֪㲻Ŀѻ
ˣ㱻ǿȡȥ㻹Ըǰһô
ֻҺúõģܳΪԼú롣
ҡϸ˫磬ҡ˲˹ģЩĹͷҡɢܡ
ȥòã²࣬ҲΪһְٰ
ҾṼʥҲΪʵ£ȡ
ҲһֱµµΪȥǲܳΪԼҵγȥ
үж︣ʱץסҡԼ˫ֻ֣
СʱҷһΡֻҪץסһλᣬطáԼһлط̡
ʱǸֻδ˵ڣ۾ﾡϣĸˮҲʵ޷ٻͷҽˡ
޷
СʱϲôͤĿ㣬ƴǰǰ̹̹
ȥһӦ㣬ǵԼԶǷġ
ʱ겻ҪκǷģԲ𡭡
ҲȥȥˣҲӦ
ϲңĵҲûôҪ
ͤû˵ܻӦȥ

 55 


ʱﲻ桢ҰĵŮӣֻҪӻܹȥȲҷԴԼҶɽ
Ͼ޵˵ԼңǵԼˡ
ҲЩ꼴үƽԵԼҲС
ûϢĶˡ
ͤ˵ûסͷһⷴ
嶯֮£һƴ˻ȥ
ͤҲˣԹҲûŮ˴˵ģǾڱӶʨͷ
˵ҹǿһｵһ˲ֻۣᳰЦǼˡ
ûл֣ˣȻ졣
ң
ʧƣҲ۸ˡ
β뿪Щ׼Цվһ𣬵Žүȵ
ʱҪߣٲίˡ
ΪĹ࣬ҲԵˡ룬Լıɡ
ҪȥĴʲôǲ
Ϊƶ˵ӡ
ûʼǺãȷˡһҡ
ˣЩɵΪ޸һԼķǷͻϧ¼ˣж
ʵ޸һҲԼԼģͷԲԼġޱȼ
ֻԼΪ˵ģƭҰο
ֻվڸߴɽӦǿ˲ŲҪŮһνģŻŮ˳ɲµС
ΪˣԸԼѾûôǿġΪŮ޾ϸĳ谮
ʱ뵽ͻȻмֿ
һ̣ͤһѽס
Сʱԭҡҿڲԣ˵ˡ
ʱ겻ֱۣת޺޵ض
ץ֣СʱߣҲãҰɣɡ
˿࣬ʮСɲչ֮׳
ţ⡣
ܲ˸ģˣˡ
ûô󣬵ץָ
΢΢飬ȥ
үǲһЩȥ𡣡
֪Լվ˵ۣĺӡϵ⣬ŵţĳصıأҲ޷ֹˮ
οΡ
ͤһѽ뻳Уáġ
СʱѾûһУҵΨһҲʧȥ㡣
úܽ͸Сʱ뿪𣿡
ʱ̾˿׻ӵסҲߣү
ƺˣһְֻСԹϣǿԼؿڣͣĦ
.
ļ죬ͤʱÿҹҪϰΡ
һ֢󣬷ؿڡͣıͼһ˿ů
Сʱһ뿪꾩òãȥұصڵĵطһطӣֻҪһһ𡣡
ȥط٣಻µ˿в಻ᰭ˭ֻۡҪһǰãұҲˡ˴ҲиӦ
ȻجΣҪ;ƿݡ㻹ֱðѵɱˣҸʹ졣
ʱ̾˿ٽ˯ʱˡ
|ŵĽʧСˡ
ʱϴǻԥãǽһ䣺|裬үˣȷţȥȥͻء
|С۵ҪֻҡͷСȥӲԼ
˵Ӽ޹ͬүһپһ١
ûֻүǰİүҪ֧ʱֲܡ
˳ӦõģСû¾Ϳˡ
ʱԸСȡͷοңҲԼֻͬ˵һ䣬ͬˡ
|ԭֻ̾СһȥκθϷ̵١
Ҳˣүǰ͸ûʲôˡ
ʱһ·˽ͻͻͻƻ߳ܶ졣
ʱû|ԣȶһЩˤһӣڻЩȭŰ
սڸϣҲһˡֻйܼƼΪܼң֪ݵı»еġ
˽ֻȥͨˡ
ǳիдǰѡʱ֣ĵ׵ĳңԥһ£ǹ˻
Сʱ껽һ
ǳȻû뵽ûһ˿⡣
һĿף߶ˡ˳ǡ
ʱ꣺С岻ڣұȻˣٹݷá
ǳأĸλϣǹģ̬ȴûС
ҲԼһֱӣȱٽ˵ϣ˶۸ȥ˵С̡
ʱԳֶ޲˼У˵ˣȫ¶Լ
𱭸ҹ裬ˣ㰲Űɡ
Ȼ֪㱻ҸˣҪҷƢ
ʱεĵûһ˿С֮£Լ޹ءûκ
ǳһͼӴףֻ½һ֮һ飬ҵҸᲱˡҲܼұ˳Ц
ʱ겻ҲȥСǰŪࡣСҲΪˡ㡣
ǳЦһˡôߵˣǲᡣ
Ϊʲôᵣ㱻۸ˡʵ෴
㲻˵ߵڰףһţܵȥġ
ʱĵ̾˿ֻԼʵʱˡ
ʵףΪʲô˲һţȥСģ
СϲΪҪȢ̶ȣΪλҪĥ
ǳΪһʱĳի𣬲δһ˿ĵƽЩ
㲻ô
ζ뱣㣬ΪǸ۸Ķ˽ҷı˵ǸһҵСѾǲܵõʹأ
ʱ򴽣ڽĿԼЬƿˣСˡ
˭֪ǳ˵Իͷ˦ӣЦ
һȺСӣΪȥˢܱ˵檣
븮ɲ븮磬λȱҲ˭лᡣ
ԱߵСѾ߷׷׵ͷҧֻǵһˣһαһ
ȥײǽڲǵвȻȻǵȥײǽ
Ŵһ֪ԼϵĿ̣δжߡ
ʱ겻֪ǲǷħˣǵǰ˵־壬Сżҩβū͹׽
Ҳʱ̫ҩӰɣȻҲ᲻棬ҲǼԺ˼ҵĴС㡣
ôʫǵѬգֲΡ
ʱû֪Ϊ˵Ǿϻۡ
ҲΪܾͤȥС飬ֹȥȻû٣ԾɾôԼߡ
֪Ųһһңûǰ·ɵײһϤš

 56 


ÿ··𡣡
ãǵһȥҲֱײ
ʱ̧ͷ֪Ϊÿֵʱ򣬶ʮɺϵ
˵ģûֵľǧ֮⡣ǰ̵ûţ˿
ѵô˳վú󣬺˰벽̹ԣ
мҶϢ˵ڴ˵Ⱥ򡣡
ʱҵ½ֻ˫ֲ֪ķţ޴ˡ
ԭϬ˵ôôɡ
Σ뾲Ⱥȥ½һڣԵò֡
˾䣺£
˸롱ƣȥ
ˡ֪ؾͽˡ
Ҳ
Ҳǿ󣬼վҴſͬԼ˵Ȼûʲôɹ˼ġ
㡭̧ͷ˫δ۾ͷϴ棬ʲôûУһȴѵʿ䡣
һ˲Щ
ʥϸǰԸ᲻£ʥϻô
ң˹ֿʼ㡣
ûֻǲ㡣һ
ϻؽͨڣҽȥһֱ㻵˹أʥϳͷ
ЦһǱͷΣ
̧ͷʥη㣿

һ̣Ŀۺ͵ǣЦϷȫޣֻͷ͵һ
ӵǸ˵࣬Ҳ뽫ɴڻãֻܴ⡣
ĳӿֻάϵһ˲˵Բʱǿһ˼վϷ硣
ͬ˵Ц˵Цַ֣
GֻǺݲƭ㣬Ȼң˵ԼʥϷˡ
㿴жû۹ˣҿָо
ַ˷޽ǵ鷢ԲĻ
飬ҲĵԻһ˿Լ޹ط£ֻϰߡ
ǰÿһʱ̥һ㳤ĺۼ
ֶ䣺ʥÿҽ޴£뿪һҲ㲻ҪģصǸ
ɫɣȴЦϹңɺܿģΪʲô
Ϊĵ׶ҲãΪæֳϷҲա
ȫ̽ܣĸԸá
һ̣˰κƺڹ˵⣺
ϴε£лл㡣
ֻүг󣬿ɲá
ԣܷæүȥһط٣ԸԲ
ĺһ£˼¡
еͤȥݣǰû
ֻǲԸֶΣһ˱ˣԼĻᡣ
Ȼڵĵֻͤǿ֮ĩǿȡҲ޷ֻںĴǵͤСʱĸܡ
ͤһΪ檣ܿԼɶͷ
ֻʣһˣȷܿԼ
δӦ֮ǰȸ˵ףڻˮȾʱȥˡ
ʱ굹һ֪үϢܲܳס
еĶһ˲ռϷ磬ǰûһӣĶҲ㲻ֻء
˲䣬Ƽʹ֪࣬ʲôԼ
ֻ̽Եʵȥݣͬ𣿡
ûлعʶҲѿڶһ䣺Ȼ
֪ΪΣһݣͻȻˡ
ҲģʥϲӦǽң뿪ʥϵƤӵڳ˵Σ˭֪᲻ټɲӱ𡣡
ʥ䲻£Ҹη壬վ˸鷳ûϲ鷳
ʱδ˵صĻˣһʱЩ֪ͣԼ˰µģ˳Ƶͷδ
֪һ˵ҲԽ˵Խϴεͤңңҽ̳Ѿľ֮
һΣңҲΥʥ⣬ʩȥط١
ֻҪһ뵽ǰиҪԼȥݣҪһȥݣĿڲܿƵۡ
ȻһԽ˵ԽͷᴫȾʱ귽ſǳڽҲǹȻԽԽзˡ
ֻһνʱҲܵҪ
ֻǾܾ˵ЩƨҲ
ֻ»Ϊһ̸Щܲס
һΣһΣĺûˡ
Լľڹ֮ǰȺ޵ͤеһЩ
ֻ˰̽ҿʱʹѪ졣
ûΪͤһ飬뿪󣬽ԭʡ̬̫Щ
ҲôӦɣͬ޿ɺǡ
Ȼ뿪꾩ȥ˻ݺټĻã
ܲľ롢˼֪֮ͬ࣬ǰ̵ʱǲҲˮ
ϧûˣܵõĴʹһյִ
.
ʱȥ󣬻ΪǸӵ뿪ʹ
ǰչΣȻչˡ
ʱͤѾˣ|Ŀе֪ȥæδһ˿жȻΪ˴Ը
ֻּࡣ
˭֪ܾԼ˵ҪְͰ͵ܹȥܻӭϧᣬһʵĽڸء
뵽ɫ˵ʲô
ʱ걾Ҳˬʵûһ˿硢мζ
Ƶģ˵ʥϲʡ
ͤʹļףԭ㿷֮檣Ѿˣ˲Σװ׵ĸ˼˯ˣһô
㣡
ʱǰƵĿԼϣİοʱ龰мֲֵ
ΪȥС˵仰ûбСܾɨء
Ҳˣд𱸡
ί֮࣬ûԵȥ
С˵ܿסˡ
˵Ҳ֪졣Ϊףʸ֪ӵѶһʱһ
ͤ·˵Ѩð˵һ仰
ھ޴ıǰһӦǱޣǵײײ߹ļ˾䣺棿
ʱͷȥԸӣ˳Ը|裬ȥ
ֻ֪Ը|ҲԼһ𿴼Щķ
|費ߣСᰲοοȥԼⰭְȻá
ŵĳȥ֮ǰ˵С㣬|ͷ¾ɷԸҡ
ʱջĿ⣬|Ѿ˳ȥ
ŵͷǧȷ
ͤſûһᣬֻЦɤЦԽԽ˷ħ
ʱ겻֪ܷɥ֮ʹֻһغֽѡ
ЦһЦˣˣ磬ƣ
˿һ۷ˣԴү󣬸ϴ
ʱĬĬ˵ͷԸȾͺȰɣҲֽѣһǧ

 57 


ѵʢԴүʧƺ󣬸һֱ뷨ӿԴ
֪鲻ãѵһء
ͤ˲پƣһһš
ֻڣ¿ʱүѾ˲پơ
̲סȰ˾䣺үѾ˲ˣС̰
ͤЦһû˶ӣǰ˾ƣһʲô
ʱ֪ˣٱĵ¿ηΣδȥɡ
֪仰ȴͱˣͤץžƱ֣۾ɺĵ
˵ǲǹģ˸߽ɱĺӣ㱨ңҲɱҶӡ
ʱһ̫вҲ챻Ⱦ˱
СĺӣСһ⺢زۡ˭ĺӣɱԷΪ׼ɱԷȫҡ
֪ʲôСĺӣ
ʵĶӣҶĺҲǺӣͲ𣿡
ںҲãԼ۰ǺӿһĻᶼ
ǣͤЦԽԽ󣺡ҰҵĶᲢۣ
ʱ겻֪Ա֮ĺ蹵Զ޷ֳ
ԳֲС壬ǰμ穣꾩ŮøԼϯԱмӵȻܲסԼ˫ȡ
ͤǸҰ˾ˣҺθɣϧ๼
ֻԼĴûͷһɱˣһһžۡ
ڷһҲûĺƢ
һóΪ˵ɣҵĺӲҰ֣ԲҰ֣๼
ȥСǱΣҸ㣬㲻û˶ӡͬС˵һʥּеԵ޶һͬᣡ
Գʧȥǣ˹ˣɱ㣡
ɱ㣬Ҷӱɱ˽ͻϣ
ʱܲʱ¡ŬȴѡԴϻСδõܺõӱԽԽ
޽ฮΪվȽŸүȣЩĹٷʫʸ踳㡣
ˣǰľһ˿ҲҪĽԼһߡ
ʱ걻Ŷãֻܸܵܵȭͷк
ѪЩۿ࣬۽
ƻεƬ̣ʱԴϢ֮Ѱ˿϶Ų˳
ʹ·һ㣬ץСȥ
ͤӦһץסĽףͬʱˤڵء
֪ˣǳþװ裬йΪСϴ̥ŭ
ƴڽŴ˫ֻסѿ
ͷҲصıȥ
ԼһˣȻƤͽŲء
ͤҪܣϷŹ׷ᡣ
ฮ̫Զϴʹ֪Լģ׼ѿ
ҲѾˣ֪ȥˣֻҳ󲻿
ԥ֮£ͤѴ׷˹æԱǽڣͽֱߵ
ڵ۾һۣƣү׷˹׼ȥүкηԸ
ʱҧҡҡͷֻһۣϴŻԺѣݵˡ
ȷ᲻ȥүģ˵ԼͷֻһԵĽķ䣬ת輸£Լϥǡ
ͷͤһҹ紵˲٣ҡҡͷС˲Żȥˡ
һС|裬ｹĲˡ
ԭȻȥΪС׼Щԡ£ŹСѾ˵ͷү˴һܡ
С㣬ȴ֪Сȥˡ
ʱ±ϥİĽŲ֪ǻԺֽˡ
ֻһֻţδ鿴ƺʮΪѡ
˿ڿˮҲ֡
Σȿڣүȥ˯ˡ
ʱ겻̫ת뵽ƭԼֱӸүＴɣҪƭȥٽȥ
ȥӻվǣݵˣߵüſ
ʲô
Ժʵ𣺡ִ
ʱͷƳڵһ澵ӣԼûһõطˣҲ޷ۡ
ȥץЩҩ
ִףתȥ
ȵȡʱǣַԸ˾䣺|
ǡִȥʱ|ܿ
С⸱ģЩ޵Ķ
ԭŵͤᶯִŮˣֱ˵|裬ɱ
ŻȻǰǸ϶֣˭Ҷ㡣
Ϊʲô|費ףѾӦΪȥ󽫾мҲͰˣΪλ𱨣
ʱ۾նŴңԳЦЦʲôӲΪŮ޷ԼĴû취ԼͽˡԼܺѣ㽫Ůͷϣ˵Ů˵Ĵ
|СȱߣС㣬߰ɡ˯š
ʱ̧ͷĿɨԺӣѰǽϵĽ
Ҳװ׸ɱ
|辪С㣬ɱҲ
ҲʲҲҶˣнڣỤС㣬С
ʱԭ¶˾ҪɱˣС֣侲֡
ýȷܾԼˣԼƨɡ
ǰй뿪ͲԼǵģԸֹĻͷȥ
ˣҲΪһ˻Լֵø
Ҳ˿Ц䱻С忴
СҲЦֻҪĿͻܲˡ
۾ﶼǳЦġ
δҫͷȥ˭ҲԼǵģ˾֪
ܲڽϣĿ⣬ǱεĶϸܡ
С㣬Ǿ뿪|ĨĨ᣺ߣүִ㡣
ǡʱЦһߡ
һ׷βˡ
ܣʱû뵽ᶯ֣ûһ˿׼
׼˵ֻҪٸԼһָͳؿȥ
|̾˿ǸִСԺˣû˲ҩֹʹҩࡣ
|ֽ˹Сһȥ
صԼӣСҩǸϲ
Сãֻôء
СϿûкʹ˺صˣǻˣ
С㣬뿪ฮȥСסһ𣿡
|ʵڵܲסͶ١
|裬Ҳ鷳飬ʱˡ
ȷˣٻȥҡβ
ǣȥģȥ𣿡|Ϊҩ˵ߡ
˵Ǳڴ̣ӿ񣬻ԭء
СӲãֻܲס

 58 


ҩʱʹ־룬Ƥֻűܻ˯˹ȥ
һҹ|費ұ۾С㵽
գͤˣС˷Ÿ£֮¡
ûڲҪͬ޵Ǹֱӱ|ſڡ
|Сϵˣ˵ʵȶӻЩԶ£ǿŲԼ¶ӡ
أվ̨ϣҲںøүˡ
үûˣҴʲôı׷ɱɱӣ죬ң⡣
ҪӻңԼȥҿᲱǼС㣬Ҳƣ
ǼСԼ޸㣬ǵԲ㣬Ķˣ
ͤڼ£ƽؼҹ棬ū·ϡ´򹷻迴ˣδɫʹ
ֻøͻ|˵ò̫嶯ˣȶ˾ˣƷ裬ѺʲôԼ֪
ҴˣȥСǶ˵ûҵȿһۡ
飬οǻйһӡֻϧӣûи
|̾˿ȨС㲻С㣬ҲԼʸ˵
СִҪߣ׷档СԼ鷳Ѱ·
С޴ͷܴβͣҲʮһ׮顣
ȥʱСźҩСЩʹ
ʱ겻ʣҲ֪ˡ
С㣬СʱǾƹһǽü󷹡ǣӣǺ˾ʹˡ|ߣͬл
ҲΪʲôЩ˺˾һһ㣬СǳһᣬԺֻסȾƱˡ
|˵ǰүС㻹ǲġ
ʱ갵Դ˺ܶࡣ
·µߣͤʹʧӣüŭǰĵҲĸ֮ˡ
̫ɵˣŮ˸ִռʲôˡ֮£ָʿôûʿء
û˺ֺ꣬γǸͰۡһֱţţš
Ǻǽģ˹ĲΣкúý͹ô
үһ輧ܲף輧ˣҲѲүĺӡ仹ϲ輧ǰ£֮輧үͶϡ
˭ǧۣ˭˭ԶϬ
ʱ뵽Щֿʼۿɬ
|ƺ˼Խ֣
СѾ˸㲻ǰʱ׷
үѾʶԼĴַ޷ı䡣Сִ뿪ȥʮȫʮľɣ
ϾҲͨˣҲȱ㣬޷֮
һˣѱֻë
ʱͷȥָĨȥ
һָ⣺
ǡ|ҲԸСƮ㣬ĳȥү˽
ֻ˸ۣûϴһ뿪Сһվ
ʼյȺ棬¶˺ͺãҲҪǽǵס
ͤʱ򣬿ѾˣŲʡ
С߹ߣϥͷ̧
СʱԲ𡣡
ʱѾûˣֻڴϣһԡ
СʱҺܺڣҲʹͤϥǴ
Сʱ㲻ԭң´Ĳˡ
˵ֻ˼ƮңԶĵط
һ˵Ի˵ˣûһ˿Ӧ
Ϊˣ䲻ԭԼôһСɸˣܲ˾顣
ں˰ɣˡҽС˽ͽιԺòã
ʱδǸܽʩһʹ
ȹʧԭ˼Լٸһλᡣ
ֻһжͻģǾŹ˴ˡ
үҲҲãûû취ʱһ˿ο
Ȼˣ費飬ҪҶ뿪
ûǰۣҲԣһЩ
ͤڷӦ侲ԭֻǲ뿪֮ǰŪ̫ѿ
ֻԼӦٶۣŸںõĻ롣
޷ʵԭվߣѰֱȥ
ʱ겻֪᲻ٴʧȥǶ֣ս׼ģͷԵĵ
֪ٴʧأȴϴһ㣬ִԼ
ȥ輸ϣǰ׼ˮĵϣ
㣬ҺҶԲԣһ㡣
Ҵһ£ԼϻһֱΪֹ
˵ǲǿƣӣǵֱϺݺݻȥ
ʱ֪Դʧƣ֮ӹһֱȶӱ˳
Ҫٷ裬ĪҪҸǰҲ뿴Ѫõǡ
ǰѵҪȥһҪǲǣҲ㣬㻹ᣬ߰ɣԶԶء
ڶûȥؿڡ
ǰѵϻѪ
ҼǵãڻŮʱϲҪңҡ
ฮȷȺܶ࣬һֱϧҵļҡ
ŵĵ۵һڵϣѪʪ䣬Ҳϡ
ӵڻǰȻ
϶ԼҲ뿪
⣬|С㣬үͷйˣּ⡣
ʱſȹϸһֱϣͬһȥּ
ͤûĳԴָּͤλ
ȵʱ࣬µ۵ǻɽࡣ
ͤɫּлѾκˡ
ʱҲ·һ£ֻͬ»ָȨƵ
޷һܾԼС壬ʥϸǰ˵û³ޣֻΪ˸һһķ
ȷΥģȥʥһΡ
Ĳ̣ʹһ֮󣬸˵ͤһְ
඼մȨͤеȨɢ˳ȥܿȨͽ
գڸյʥϴʥּ
ʱɫѾЩˣЩ˹
ʱʮֲÿζҪ㣬Ͳ֪밲
ߵǰϣ׼һۡ¡
֪
ڿţˢ飬޲ӦһӦ͹Ӳţˡ
Ŷ
˼ûһ׮һΪԼΪǸֶŮ
ʱ룬ֶŮҪ²Ҳ۾գһµĸˡ
գÿϳ¶밲ϴ΢ʵ̫ˡ
֮˵ÿ糯ʱܹ˳֮ʱԼϲҪٴš
㱻Цˣĵ¿ηΣѵ֪ڽ˺ȾƣܸɱĲ
ԼƤӵ£ԼţĶȥ塣
޵ݣôš˵Ҹϰ߼ң
źߣ
аɡ

 59 


ָͤλ֮󣬽֮ǰĴ磬ż˹˵Ǹˡ
һմͷ֪ںδȵþƣʱԤе²ú|裬öˡ
Ȳ뱨ҲԸ⽫ͬԴϡ뱧Ż룬ҲҹƣƷ衣
ฮܴƫƧĵطȥߵԼǰԺʱϤĵط
ֵ֪ϴλŲ·Ǽ䷿
үʧƺ󣬸˾٣ʣĻԺӣźСˡѾ߶ࡣ
ִûʲô£ںԼƼҲڡ
ףǲ빴Լ
ֱĽŲžүţСʱСʱ
үʱ겻ȷ᲻ᶯ֣ҲˣԸԡ
ҽһҹƽȹá
ҹζִ֪Լòýȥȥɣ˹һҡȥǱүԼΪߵ
ʵʵ˵ʵڲԸ⿴ٰϧֻǳϾҲÿ
ǵͷ˽վڰӰ׶
ͷҹүԶȥʱʵܹӣһΣ¶˾Ҫߣٲᶯҡ
ִ֪ʲôֻһϷصɫ¼ˡ
ɤӣ˵ʲôתһע
죬ȴֲ֪ԺȤ
˳ڸϣ˸ǰΣ±㽻|ԸȥүʢʱҲһģӼ
֪֮٣ǽʱ꼸㵽˵һ䣺
ֻһԺô
ִŷƽ࣬Ҳ֪Լôˣһ㣬˼롣
ֲֻ֪δţֻΪĴţӱšһ
ֲ˵ˣûһΣ
СԭҲˣֻиĸ˵òңҼ¡
ΪʱȥҲǮá
ǾģǰϻԺ࣬Ա˲١㸮ʽȱҲĳĹǮȴǰ
ȻɱĿѩڡ
ʱ⣬һƬɫһ
ļںδ
ݡִ˵磬ƺ۷⣺
֮һҪȥǿȺӵţͬƮ̺İơ
ݡôԶ֣õʱ꼸Ҫǡ
ִ˵ţݾɽˮԶ˲׹ȥʵϡ
϶˵ʱֵͬ
ʱţڻ˯ȥ
ʱѾˣ֪ǲ̫ˣ˷ﾹҲ˯ȥ
ҹ˯òãʱЩġִѾˣǳȥϹˡ
ʱʱ|һŻŵ߽ߵ˵
С㣬ˡ
ʱͬһȥƼԺ˲ٳ͢Ĺٱ
ţֱ̧̧֣ڵסߡ
|ǰһСԣЩײˡ
ٶͻүˡ
ǲǨȥʱתͷȻ
|裺˭֪أ
ʱָӣ|Ҳ㲻ʥϾþӸλʬλزͣԽߣҲ롣
.
ⲻ֪ǰһӣڽһνͤʱֱըˡ
ֻλͷΣȴʵȨһ־ĥ𣿡
ЦһģҪ˵ɴȥˡ
գʥ첻ߵĻ
ֻǾΪĥڼңҲù侮ʯֻĥظ
ڼң˭Ϊٰ˭Ͳסؿڣ
˵Ҫ㣬ûرҲˣԵ±Թ
ô㾳ôߣһΪ룬ƽϸ˵ʧ£
һ򲻴˳ѿ֮񱻻ƿԣֻ
ֻ֪˶ԹʵʲôǺ˺ͱڣҲǽմպ͵ġ
ɱҵȱɱ߹ˡ
Ǿõֻͤվ˶ӣ֮ħˣֳҡ
ʱ룬ջվڵͤλϣδػúá
Ҳͬ£Ҳ
ֻһϷʵ˵꣬Ȼһش
Ƶɶõȫţ޶Եȷʧ
լŰϷңֶȭߣñףһֻۣһֻ۰ѡ
һֱѹԼͻȻܲסˡ
ǰһЩԽ˹ء
˵
ǸҪ˵ӣʧأǨŭ޹
źߣ
֪߬ȭͷЩ߬Ѫ
ǰĲǾ޲ץסԷ󣬺úһ˵⻰ˡ
վŵĲǻϣǸԼʶˣŵùϵƷ׼˵Żѡ
Цһıĸⶼ֪ⶫʱ˺ˣĻܻ
ſģĨһѶͷΪŭʹĶ亹
ڵԼҰߣ
һ޵컯ܸߵĸ̫೾徹Ϲϵģոˡ
˵꣬һ٣ȵĿ޺ܺ棬ֶŮøƵģδڵԼҰԼ
˸ҲӼ
Ҫˣǰһȶϣأð
߹˿
Ǿ䡰ɱʼ⺬š
У˵ڡ֪Լһ֮ڿڣһּСʱͱɹѸˡ
ԸһֱչֻǿȡᣬʹСʱԸ
ǷԸ⵱Ѹ֪Լչˡ
Ըļңү
ϲһҪ
Ϊʲô
˼⣬Сʱ˳ɰû꾩ŮЩƢ
ΪʲôͤһˣǰҲδд˵¼
ѲΪСʱԼͨ籨ţͤһŭ֮£֣
СʱΪԼ޶ԡ
ֵϣ˼磺֪˭֪أֲĻ׳棬ҲûиϬ
;˳Ů˳
һֻԲСʱٶĴȥˡ
ϣ߰ɡ
ͷҡ˹һ㣬ⶺ
вУ֮ţ뿪޵ʧ
żԴȴ˿ң
ϣ֪
ǳԽˣγûΪѣϽ߹ţϳʹ
ͤڵλãһ࣬һ٣ȱɡ
˲żüãԸְΪϷǡټƳͳزûϴʧࡣ
˰Σ̲סЦָҡͷ
˵ʲôá

 60 


ฮ񱻳͢ŷӡ
þһ̹ϣڳſڣŵͤźˣֻǶȥѾ类׹ܼҴˡ
ڵſʱľȺûпʱ֪ԼĿĴﵽˡ
һˣ
µͤСʱֿ
תͷ꾩ʱƼʱ|һǰһ󣬳˵Ը
ȻǼ主ûʵլڹٱĳһУ
ʱͷʱͬһ㶡
ֻһ˲ӭ˹
Ϊͬһ뿪
ʱƺεզ࣬ܿĿ⣺
Ҳɣ˼Ůϵļĵ£Ҫˡ
׹ʱ򣬻ԼС檷ˡ
֪Լæ͵
Ҳ˼֪ҴӲں׵Ŀ⣬Ҳκμ
κ˶ָָ㣬Ҳ˸ϼ
ôĿһۡ
Ŀֿʼʹͻָڽӡ
ô֪ܾΪ׵۹⡣
ΪѹͷϵܣԶ׵۹¡
֪ǲԸ
ʱ꿴Ŀ⣬ʥһģһϷʵģģģһ˿ɸ֣
ʲôοҪңһ˼ңأ
֪
ܲס⳰ЦԼѶϡˡ
ϲԼǲǿһΡ
Ըˣȥסһ󡣴ðլԺٽ뿪
ˡȥʲôǳҡʱ겻ͷӬһײļƻ䲻õģҲᾡΪԼ׵
ңӰƤ˵գƹ
ʱ˰벽дŵĳЦ͵˶
ûףϸһĥ񲢷ָԼҲûипǳ˿
ǹ˵ͤ಻õļ䣬ʶѿ˾䣺Ϊʲô㣿
ǰ¼ҳ󲻿Ľʱ꣬հص˶Ȼҿ˰̣ԳķʽڣҲֻԵá
ǰѿ£ķˣԭҲûôѰ
ʲôԭ򣬾㣬ȢǳΪʲô
ٻشԼйص⣬ֱǿ˫۽ǵһ
ʻɤסס
㽫ҷ
ûҪµ˼·ΪϾһ㣺
§ҵĲӣСˤȥ
ҿûбŮ˵ľ顣
ʱ겻ϣ·һ˿ߡµȥıܣǾǰԡۡ
׷
С壬Լߣҵݲʡ
ɲ˼ϣ꾩꾩зӯ졣
ȵǣʱ뵽ľСǻԼ
С塣
ȫȻһν̬ȣүڳ͢Ϊ٣ʥĸŹ֮Ī˵Ůȥǿ˭˵֡
С塭ǰѾͰͣҲ顣
ʵӲҲ֪һеߵĶˣΪԼᣬ۵㡣
⻰ǲΪ߿Լͷ
ȥүȥҴؼҡ
ʱæ뿪ļϣδȡ㱻һѶ
Ϊǣ
С岻ɡʱ겻ԸԼҲЩ½ô
Ǳ¿ˣԺѷڡ
ֻܴ죬Լıȣ
үֲװǻƺͺ
ӲҪʲô裬챳ӳ߹պҲûĸҲ
ʱϣδֱͦأѡֱࡣ
ͷһϣ˵ͷġ
ǰϣСı
ˣСʱǱΪǣ
ȥ˽Сֲðˡǳƿˡ
ʩˣҲΪңǳܡ
ǣΪǹԲż̵ߣɢƼΥ޽١
ɵ۾̬ȴ仰±°͡
үٹܣֲǲĵ
ʱ걻ҭ˻ȥĵȴţСЪšСסգһ£ȥȥĵط
Ҳ·;ңԶ賤;棬ܺùСⲻļңҲ˼ң·Ҫսս
ȥﶼãһֱһֱ⡣
ִｫʱǳŴǣɥǴ˲ҪõƵĴ¡
κµòûŻأʱ귭˴ߵĳµûڵء
üһ·ͬе|衣
ôˣ
һȻɵǲǱͤʲôëôűҧۣڷһˣȻڷԸױȥ·ϰɱҲü
ɱͬһֻϣһߣԼϣҸԼļϵֶŮ֣֪ôġ
|Ҳǰںǲ½εլӣǼ£㲻ôü۸ߵ͡
㴹˾䣺Ҳ֪
ʱûôţ³ҲˮˮҲúŻˡ
ϴһֻ֣˳Ƹĺ󱳣С塣
Ļһ룬ļ̲סһ㼦Ƥ
ࡣĨ죬ֱ
Ƚﵲֱֻܿ֡
Ϊ⣬һֻǰо̡ϵˮڡ
ʲôģ
ǰڱ߹ط˪ʲôûʱ¶ߣʱ켸ҹϴ
ǰ꾩竵ĸ󲡣Ҳʱκˡ
ңʲôʱࡣ
Сʱһִģʲôôࡣ
Ҳ֪СӶֶ̽ţʱĿˤˣȷԡ
ǣڵѾǸСѽ
ԥһ£ǽӹˮڡ
ûнûȥϴɾٻ߸ɴ಻ˡ
˭ϣȴһֳֻ˹ȥ
Ȼȥй
šһĬĸ
֪ʱ⣬ҪԼСסıѾá
ıѾãѾκøסĿͷ˰ɡ
֪ԸСˣֱӽƽϢԷ
ûУ˵|Ѱˡ
ֻ̧ͷС壺ôأ
Ȼ֪ʲôæſģ
Һڸϣʱҽ
⵹ģʱ˳ˣȥ
û˵Եͤţӹ밲ˡ
Ҳһ飬ҷȥɡϣܱ˹飬ǱùѸ顣

 61 


Ҳԣ׼ȷ˵Ǳó顣
ʱƺǲģϾ񲻺ϡ
С壬СסÿͷҰɡ
֪ĸִֵĽûĲ磺
ġڹӣҲЪϢһ鷿˯ˡ
ʱܾԼռȵֹ˻ȥ
ġ
ֻ˵ģģҪ룬Ȼ֪ء
ˣͲٻ𣿡һ佫ʵƿԡ
ֻﲻҵҡ
ǣʡ
ﶼǡĮ
ʲôʡ
Ŀԣ۵Сۣ˰ΣͻȻЦˡ
᲻֪ΪܲʣΪй顣
̽ܵãԣֻȰúԼ
˳ȥ|öƼԺվָɹźѾߡ
һͬĻУ|˽ȥǼźѾߺСˡ
ʱӦ
дϣ˼Σϸɲü
ջ֣ϳ¡
ʱһ򲻾СڣԼҲǵùҹûô䰮Լ
⸱飬ֻô²á
Լ˾֢Ҳ֪Ȩôʹ컰ƣʰʰˡ
ƹеʹ࣬Ҳùô
Ȼе飬Ҳ˲֢֮
ôС㻹ô|Сͬͬ£Ҳ⽭ƭӵĹŪ顢Ū
¡áˣ|һ·ȥ
ŵԼұδϣǰ£֪СǷҪ¶ޣδǮ
ҲںЩϸ֦ĩڣͬʶһˣҽҲΪǮοѾ㹻̲
㽫ƾŽͼҾչˣҲԸΪͿء
˿̣ӣȴδֱȥеǰѯʲȴڽСǰ˵ôྶͥ
Сʱðɣ¾û˿ܣ˾䡣
з˸ۣڽ㲻ٲţͲӰ㣬һԵȫ˵ˡ
Сˡ
߳ĳĬǽһ˫Ⱦ˪ӣҲסˡ
γѡ
ûƽһǫѷģֻйܼҸǮͳȥ
гȥͷ亹Ȼʱ򣬻мֿɲġ
ƽװ飬ʱƽ׽ˣǸڵ۵սɱеɷ
һ鷿ǶУͷĿ
ԸȥСʱθһ˵𽵹ģӷ·ʹһ㣬۾ǸСʱƳĻʱ龰
ôӵģ֪
ķĺӣ쾭塣
ֻףΪʲôǸϧڸԼáΪԼõŮµȥ֡
˵ȭͷóŮˡ
һ鷿Ű˺ܾãЩܲ˵ģʹĽͷ¡
Сʱˣθ˵
֪֪Ȩò׽ߣɺ飬᲻Ϊٶ뿪Լ
ȥ͸͸δȥһյ̽
Ǹʼٸߡʱꡣ
С塣ʱ|轫ſڣʳиڲ輸ϣԸȥˡ
šһںڰͬĿԣԸʧģһ²С˵˵
յݵƻͨ
ںڰ￴飬ѧ˼ڽ⻹өӳѩʱ΢Цһ£ֽʳһһ̿
ͬԼЦԼҲȾһ㡣
Ͼñ죬ʵϲЦֻǰ£ЦԼҲ
δЦܺÿȴǰװŮװϳʱǧٱ
Ҳͬ͵һ͵öɡЦһӡ
Ծʧԣ㽫ʲô𣿡
Ҳû޽ǵ鷢ܼ˵ߺһֱԼûȥҲûнʳ
ҪһЦԷʲôͷȴ£һºúóԷʱûмա
ôء߶㻹֮ˣ֪Ҫԡ
Ȼ˱ˣȴԼܡ˼Ǵ򲻹㣬ã㳤Ҳĵù㡣
ȻʧЦСӣ
ڶûôִ
Լɥģ㽫ת˸䣺
Ҳǻϰȵǻ޹ǣǰŵǸиûǰĶ־
ʱԳò࣬ǰڵԸҲű߻δ֪Ȱ˾䣺
ʥϸոյǻٷϴˣּС壬С廹زǡ
һۣĪ˵˾Źֻ
˵ҵûأ޲ͽᡣ
СʱԸߣһȫٹ⡣
˸δǹᣬ꾩̰ͼٻ֡
ʱǿЦһ£˵С壬ǰ̫㲻УҾء
ԣΪԺղԵߵ˳
ǡЦţǺȣԲסðʧˡ
Ҳǰ塣
ʱʢ˷ŵǰ
顣
ŰŴŴ׷񣬻δӹӣֻ
ճˣˣֲúóԷǽճʲô壿
֪˵ʲôӲ⻰ʱ򣬽Ѿ˽ʳгȥ˵˵
Сʱ
GĴӦ
Сָ̧ͷĽַ£ʮֵز䡣
ʱ۾֪δ˵ʵ顣
ǲ֪ÿдϻۣǹˡ
ⲻôģѾȨԼϣѲɻСʱ˵ĺ̥
ˣΪ⺢ԼģСǱ˵޷ȴͬԼ̥ᡣۣѿţֻһˡ
뵽ͻȻмЦеǸȤˡ벻ҽ˵ãĻҲ١
¹ϣԼǰֻԼôͼʹ졣֪ܡ
ˣʱ˰죬Ҳûȳġ
ô˵ģеԼǰˣĻû֮ͬ
֪Լʲôʲôʲôֻô֪
һ֪ͻЩʲô
ʱԭ仰ģ˭֪ǰͷһʣ˸Լˡ
˵ձá
أԵͷʲô¶ûֻʱһϡ
Щһһʮˣٸ˵ס
ûףҲŮģ֪ϲ
ڽȻȥϢ󣬱ˡ
ٷСʱ뿪ӣ缺

 62 


ǣСʱȥһʱ֮컹δȥԷʵҲԼԷ
ߣǣ֣ڴǡ
ʱ걻һٶһ˫ۣǰͤĴ򣬱ܹ־塣
һʶȥĶٴδ̵Ŀһʹ
ûõĶ㣬ͲɱҰ׽㡣ǵԼֹֻģ֪ôûס˵˳
ֻ˵ԽʱûУñӣһãȻ˿
ʲô
һȥ
û͹û߱ӡ
ѾصãȻϵ۹ڿڲĵϣԵóϯء
ûСʱӱӵķ϶̽ȥȷԼϵ»塣
뿪˵ﰲ
ȷǴǰ¶ߡͬǱϾǴǰ
޹شǰĴСǰǴǰ
СЪ£ȥͷ˯
ȻͷûֻһҲ㹻ˣԴպһ¡
˭£òͷǴǰĵԸүܲסƶˤ࣬ϲŭţҲļҡ
ǣǿˡҲйС
šһ˴齡
˾ôɵۿţðΣǰʾһ䣺
ҩˡ
һͷ˽˵˯ɡ
ˣˣֻϧݣֻ⵱ңܴøЩô
ǻؼˣûôء
ȵȡʱ껹ûôֻҩʲô
ûֻ֨Ҩһףˣ׼ι
ʱûٳɣȴҲûܣûι
˾ܾҩ룬˿û˼
˵úӡ
ǰ۷һ˸ϣ͹ҩҲʵֵ˼֣
СǰСһӣСûк
ϸӣҲѱס
ڱס˵ĺûôģ֪СʱǰͷĺôûģǵԸ۸ԼСġ
֪СʱһϸϺʲô¶ôϣĵײôûûءչԼʱ֪ˡ
⺢ӵôûģǱ˭ã޲ᵶͽ˶ˡ¶ԷǸŮˣûвŮ˵ķȡ
˵Ǻ˶̥ҩСġ
ҧÿ죬ȴܸ޹˷йֺ
УȵʵڵȲ
ʱɵҩ룬һָԱߵĴͷӣȸǣˣԸһˡ
ôһһںҪңҩǺȵԽԽ࣬ζٲϢһ
һһڵĺȣ³۽ҲסĿζѽ
ٽţݽյ£ǿһ˿Ц⣺Ͳ¶𣿡
ģ¼˺ӣһ˿һ˺ͷûС
ʱû˰ǵһСҲǱͤƭġ̬ǿӲȫġ
Ƕ˺޷֮ģֻСǰôҲ᲻䱸֮ġ
ʲôٵ˾䡣
Ц.ҩ
˸ѱռ˻ȥС岻֪ʲôФֻҪվǰߵġ
Ǹƽʱ㲻ҲءȤȻһ׼ϧЦĻᡣ
ԽЦģԽԼƭļ漴ʵ顣
Сʱǰ̥ҩ
ʱһ˲ľͣǸɬЦΪԼò¶룬ƫҪôЦ
ϸ΢ı仯ûӹ۾
ƽͶᶨСʱӣҴš
һ̹Դ㡣
ȻǹĻһᱣ
ʱ갺ͷװСǰ
С塣лл㡣
ǾܾˣҲҪ
嶯֮£һס֣
Сʱ֪Լ˵ʲôҲҪԼʲô
ҳҼӵ㣬Ϊ̥ʮ£һ䡣
һѹԼļʣȼʸҪ
ʱЦдᣬѾ˵İţ
С壬Ϊ㡣ңߡ
ûӣҶ
ҲΪûӣһҲΪߣѰܷۡ
ԣǲܣûйϵ𣿡
ļʹҶ㲻
֪һŮ˴źӣѡ
صͤߣѵͲ¹ʼʩԴ󷢣㵱Σ
ʱĵͷҵ¡
ǰȥݣСһ¸檡ڱȫ̷ʲôˡ
ٶڴҲȫڴ
ɣֻмͶ١
˵ܹί뿪ʧʧû⡣ʱ
ֱſǰⲽȦ޲ָıϣסˡ
¿Ϊǡ
ʱҲ䡣ô仹ôο͵֮ˡԣ㳤Ҳ
ϢգٴãҲԸ̥С
ػʱ꾭һӸߣ۲ĺݻͬίѹʹ࣬Ҳἤĵһ˿һ
ΪĻױ˵һˣϾҲֽġ
վߡʱ˵꣬뷢ȴǿȥˣЩˡ
ֻһ䣺С
.
ʱȻģΪѾкˣûҲ㲻Ƕ
|ˣʱûʲô|赹Żˡ
С㣬Ҫȥ
С㻹үȥϾүСķ
ǾǸ϶ʵڿɶС㻹ѡԼῴȥ
ȥݡʱ국
һֱȥĵطȻȥҵͤˣ޹Ƿǡһӣصޡ
ϻĲֻǸСſ˵仰;СȾ
ǸɴС帮ס˼գضҪٶȷ
ͷǳԲǴ򡣶Ҳûж
С㡣|趢Ķƣһġ
ֻһ·Сܲס
꾩ļҸٸˣСĽǳԶ֮ơ죬СЩǡʱ굹ǿĿ
ֻ|ֻҵС|裬롣
|衰㡱һСĵ崣Լ㲻ʲô
ʵȰСɴڽˣ֪ӦԹԾı졣
Ǻ󣬽ʱÿӣͷֺģ֪ڳЩʲôֻȺдǰԸ˵һ̧һ˫Ϥ

 63 


õĺСڶл
ЩߣŲСүҳ㣡
＾ϻ𣬹õƢãɤҲ͸ߡ
ǰӲŸһЩ©֮㡣
ͬš㡱һƺҪôҲǰ࣬ձǰฮѾǺˡ
뵱ҸŸɵȥһ⽮ļңûʲôа֮棬̣Ǽƣǽ鱦˺üüһֱҪڱ߽ƻʵˡ
˵ŻӺߵһ£ڿУŮɪɪӿš
ʱ򳵷֣ʧͣ£ŷԸ|裺Щȥٲôǰߵƽһ㡣
|̾˿·ϵֲ̲ҪǮ͡
Ϊ˲С㵣ģӰ̥Ǽǹı˾䣺
Сǰڸδôּң״ϷҾǲһͷԷˣһĸǰ塣
ʱ֪ԼҲƽϣ֪Լһٱһ࣬Լ׽ҲûʲôҪֻһЦ
|³󣬸ٲ¸һʱִҲڵУǸΪȽˣкһ
̵ֶĹٲҲһķ飬һֻ۱һֻˡ
|裺˴ȥεأ
ִ˵ƳԶֻӣƲ˷ˡ
ĵֻҵ꾩δźδ
ֽı·ɡ
|һ۾ҪȥĶ
ִջĿ⣬ŲԶ𣬵ؼҡ
|ӸˣСҲҪȥݣͬɡ
ִ⻰Լȥѹŵϲú֮
ûڽ𣿡
Ϊ˻ᱧȨ㳯ҰСĴȵģŮ˼ܹıһݰȡ
|Ҳ֪СͽҲӳǾϻΪĽԵ޷ֺûѣֻ
֪ôģ֪Сﲻܺ
պڿŽ檣С檣Сö෸Ӧѽ
ǸҲС㣬Ȼ|Ҳûʲô޼Сã׽֮˱СˡԸԵҲûиִ˵ˡ
ִüƺȻһʵ
⣬ұ˽УǷ˷Ըģ
|谵⣬ԼδʹСС֪òɡ
ȻǺģ´ȥݡɽˮ·ϱ̫࣬δǣȽ·ˡ
ͬǻԺס
ûҾСӦġ
ִûж༬ֻ֣Ӧ޷˲ӦʣǸ߸ģܹ鲻᲻߱ڵĴ
⵹ǡ|һԹϣԼСǰҲԵ
ֻЦԼôû뵽ֶ֣ʵһҪС˵֮ͬ𣿡
⡣ִŻĽǲɢԹԵǰߡ
ǹ£Ȩ๡ͨҲɣ֪һҲ޲ס
Ҷԡ
˵գѾǰಽֱ£ǣ簲ڳɾĿ絽ϡ
|ģصϣʱѾԸϳˡ
ԥ˰ΣƲᵽһ㣺ѽС㣬˭ˣ
ʱ겻Ҳ֪ÿӵʱƼˡӣ˵ꡣ
źߣ
|Ц۵ԸľˣػԺҲؼ磬˵ɲɣ
ʱûֳ̫ȤֻŶһȷʵɡ
|ûΪСʧ䣬СԼţСû֮⣬Լĵ׵ʯͷҲ˵ء
һ·ۣЩʱ򣬽ʱĵһ˿
ÿһƳһ˫۾㵹ӳԺл֮ȥ
ǻ켣˶ָƵĽﻨ俴ִ̫ΪʲôӰΣҲֻ֪˳·мɢͯӣִԣȫ˵Լūͣʹ衣
ʱִֻ˵仰Ϊ˲˽⡣֪Ӱʱ᲻ɫ⣬۸
Сǰû˵ӣЩȭţҲӶĻԺĶ֡
|뵽һȥˣƼͷԽԽڣ̲סֹ
С㣬Ӿ͸ȱҶƵģΪиһ·иӦ
һСиͷȡ̵ģҲиˣû뵽˫нܱܲС˵һ˴Ǻã
ʱһЦͬ뿪Ц֪
ʱҲԼˣͷβġ
ǿѵ⣬ܾ|ĸԸԼ룬䲻Сˣûɾʵһϡ
|ԼţľԴֱûˡ
ʱЦҡҡͷ治⣬Σ
|߷ҧӾ͸ƴˡ
˵ЩйԼһ޸֮ŮӣʲôฮɻԺƴ
Ҫǳע⣬ɱˣ
С㲻Ϊ˵ڶַ
Ҫ͵͵ߣԶԵ·ͬ·
ѽѽʱ̲סЦҡͷ
ûбˡ
ǲǻУܱ֤ĶǺˣұˮڰˡ
|̾˿С㣬ǵԼ̣̣ˣǵС㰡
ʵ룬СΣңûܻС㣬Īײˡ
˵ʱЦģѵ
ܿɹκ˶ֵ㶪
Уʲôұ̣УͿ衣
㻤ңҲỤ㣬㱻һָ
Ƕñ۸
|⻰̲סǰСȷ˲ٿ࣬ȷʵԼúܺá
С㰤ԼûͬзꡢСͬʹࡣǴСΪԼŵıС¡
СԼԽصĳ谮һʱӷᡣ
μˮϣؽʱ긶ӣʹ˱ͬ|һȥ⴬
|СȶˣЩӦ֣ܿ˴Сϴ
ʱû̫ӣ|赣ĻδݣǰʡǮδһֻֻһССĴա
ʱûи󲡣δͬһ˴ա
ʱ֮ͬˣɫɫ֮ꡣ
Ŀջأ|轫ֵľϣ˵ͷ˽ȥ
ʱͻȻЩԼ·ߵʱΪûװҲЩŮ˼ͷ¶浽಻㡣
תʱһƳϵС塣
ɫ࣬̾һΡ
֪ǷԼˣ֪׷˹һ·ĬĬػ
Ȼվ΢Цһ¡˻֣
ټС壬

 64 


ЩѪָӣķ
ʱѾĵ׸ˣ˭ֱ֪ӣֻ˹˺ӣԼ
ڴ˴Ǹǳ̲Ƿʶˮԣˮ
ֹûУ
ˣʱ꿴ҧźĥ仰
ƽС壬ûи֡
һȥҲǿ޺޵ص
ʱᶨޱȣˡ
òУ˾͸һǳˮִ̲
Σɵ۾ۣʱ꣬ǿ
С塣ˣǴǰ˵һҪңһֲ֧ĸ㡣
ʹƺЩվδ֪֪ҵܺ
׻׮Ѫ
ʱҲźܻͷˣȻ˵Լġ
С壬ΪҺãȫ
ִߣұǰ
֪ӻ˵ó˳ëĦ벻ʲô
ûٲƣ֪¿ͷҲص굽
ĿСƮԶֱĿѡ
ʱ꿴ͷɵģǽ˴СӰ󣬵׿˳
|裬˰ա
|ҲͷûǽѾȥˡ
ֻСӣ֪СܣҲС㲻ܻͷ
һֱվˮֱµ˶£ûвģͬˣս
ദۣ·߹Ҳ˴ˣֱ
Ҫģôȫɣȥˡ
ĴսģȻֻһ˵Ļ
˽ϰŸ뿪ĺˮ
ƵĻسǣͨԣǸ֪ɢѹƽҲҡ
ƽսϳܾͬýķˡ
һƵСƹפ㣬Ưë䡣
ԭһԵ˻ȥ
ֻСƹݣС˵оơ
ûʲôӰãһһ̳͹ȥˮϣŪʪһƬ󲿷ֻǹθ
꾩ľƲǰңסּֿ
ˣҹﻹһ̧̧꣬ͷĵĨȥǵľգЦЦ
ǴŰŴǰɾ޴˼û
ҲҲƺ˻þǸ˼ܲ˵Сûġ
С壬׼ôȾƣθҪۡʱߣһǡ
ǲΪ⣺㲻ô
ĻԶˣҪץϵľ̳һ˹
쳤ֱȥĶ֣˸ȴٳٲ֡óѡ
Ǻȶˣ֮᲻øԣòơ
֮󣬱ּϣƴȥ
С˾ƣ᲻Ѭ㣿
ʱ꽫§ڻͣͷϲС壬ζ
ճյЦ˵ҵɵӣСʱԺ˺òã޸Һúòã
ðĴһڱҧϡ
ǼɵòŪղܣ֫ҧгݣ
ĥү
ʱͬһ㴭ŴɤҲˣС壬ȢңھȢҺòã
ƲֻܳһԼ
һûгףҲ
С壬ҲںھҪ㡣㰮ңһҪҿ㡣
ᣬԭƿһ˿ͷҲ״ˡ
Ƶ¥ϵĿջߣΪľͷ֮м⣬ǿԼûˤ
㣬Сʱү㡣ϴקķڴϣԼˣӽǣˣҲȻ֪
ʱ겻ߣýѾӹвǲҪңҾߣҲˣҲ
һͿڲ̣Сʱ¡
þûˣҪ˿ʮޱȫ
ֱĲ輸ɢˣʾǰһҹж༤
˰ͷƤԼߵŮˡİף벻Ҳʶ
ǡʱŮҲˣĿԡʯ֮䣬ԼҹһΣСʱһҹ
񿴼ź֪׹첻ǴΣʵġ
ֻСʱȷˣδͷοĲСʱһŮˡ
ôŮ˭죬ڸ飬÷˼ҵǧ÷ߡ
÷ߺƼŬ᣺Բסƭ㡣
õǸֵ֪õǸͷˣ˿Ͽһڻб
÷պ󣬷ֲҹ۸̫ңǴ˿̵ĺߡ
콫ǰ͸ǳһֱĬĬϲǵ˼һֱδޡ
ܲ飬ԿĶǹ
ҹƼһ˽˾ƹݣĽûչˣԭƣȻҲͷˡ˭֪̫ƣұǡ÷ס
¥ҡҡ
޵ݣԲס
÷ҴҴᣬҡҡͷԸģܵýū޺ˡ
ū½ūҲýΪѣ˿̱Ծ鷳
˵գͷϵС䵶㳯ԼӴȥ
ܰװ׵۸һŮҪΪԼȥ
ĵڵϡ
÷ȻĶֻ֣УӻǱһ㡣
ƵʹʹĿһɽūԸΪͿء
ūҲ֣Ը檣һѾź򽫾Ҳ㡣
§۵ļ򣬿޵ĳôһڣ¶ҹɹĵطһƬŮ졣
̾˿ģһ㸺ģҪһЩʱ䡣
ǳ˵ҲҪһЩʱԼ
÷ʮƽص˵ͷֽ˵øǰȥ
.
һҹʱȥڴϿɢ֮࣬˯Ҳһֻ䡣
ֱͷнŲߵ|赹ףֻһ˽ŴյӺͻǰ䵶
ŲϤػԺġͷĽŲƽȴ˿ҡ
ӿǧ񴳽عصһð
ԼǾԲԴеģһΪǿ㲻ҪҲжһ첲һֻ䡣ֻҪԵ|ˡ
ֻһҹеĵĶδִĽŲֹסˣҲվڴԣҲڼװϣһҹĺ硣
֪̽
һֻڴӦ˽ܣȻðʾķʽвԼѾá
ʱһҹδۣʱֻŵֶ̲ס΢΢

 65 


ˣ|˯ŷСһҹδߡ
˲ĿˮæʣС㣬ôô磡
СӲ˯޷һ˿ңϵҲû˿塣
С㲻꾩Ůǰ㣬ںԼòԾἦž𴲒Լ
ֻһֿܣС㳹ҹδߡ
|˾䣺С㣬ôû˯
òҹʲô˰ɣ|ԽԽ£ʶͷƣû˿ŷЩ
ʱ㳶ȥκܲ˵̥ڵ˯ţСûкɰС˿֪
ܵϴ˯òá
|û˯˯òáСûоʹ˵ȥסȥС׼ϴʲ
ʱױţڸһˣ̵˴
˭ϵͤѾںӰͷãʱ۾䡣
Ϊ޽ݵЦ⿴ӴȰ
ʱһȻһƬհ׵ĳ߹ȥ
֪ͤȥ˽Ϊ˸׵·Ȼʧ䣬Ҳϣ˳졣
ʱ겻øоֻ٣˵ԼָƣµŮˣĸظ˵ͬԼϦദɷȫȻ֪ء
ݲ˵˵ЩԼĿռ䣬߲Щòģྴദ˭Ҳ²͸Է˭ȥ˽˴ˡ
ʱʱ֪⻰Ǽ٣Ǻ⡣
ģΪʲôޱͬ񣬴ͷԷɡǼٵģݳ⸱Ϸ룬α˭ʲô塣
ͤһȻҲˡڽû㡣ҲϣǹúãǲΪ֮
˵գЦˡЦдԳζ
ԼӣɵײԲ˵
ֻ죬صǰ̫ӱʱĸĽء
Ƿڴǰһڣֻ˵ԼֻҪҸͺá
ݻﲻᱻôϣϻ
ǰӵţ֪꾩ͷߣ䲻ΪʲôŽϾҵޡ
ֻ·һֻ̡Ʈ㣬صߡ
ĳЩݡ
ʱ곶˳ǣûҲûиһ˿Ӧ
ֻƽĳˡ
ԭΪ͵ŭɶʧʹޡ
䣬ŵ
΢Цðϲ¡
ӣƺҵˣ
иӲ·ϵˡ
ʱӱǿһ޷С·ϣк𣿡
ͤʹ΢΢Ťղټװȥ
Բ𡣡͵ͣӣײҰӵ뻳
ʱֲ黹Ǽ⣬ʵ⣬ǰ۸ڶʱ򣬾ΪԼ
˵Լͼڸǰ֮ҲиѡֻҪҪŮˣȫض
ԵĻһλᣬԺһúֲ㡣
ʱһҹľ֣ûз׵Ůˣͷߺ䲻ס
°ͣѯʵ˭֪Ť᲻Ҷ֣򼵶ʵ̬뽫ƭȥٺҺ
֪ͤԸԼ˵Ľ
֤Сʱˡ
ѽ˵ԼηȨֻΪƺһΣʹӹλϱߣ
Ϊ֪Լ˵ĸأΪµｭСʱһ˭֪ǲͲˣҪԼ汳ġ
Ͼ֮ˣҲǸҲơԼ֮ڶ⣬˭ҪĶ²Ҫġ
иҺϧҵһ֮󣬻Ψһ롣лл㣬Сʱ
ʱ£㲻⺢Ǳ˵ô
ͤ̾˿СʱԲұʳͷԡ
ڳΪسʶһһҪġʶˣڼбöԼŮ˸ػΣȴƵƵΪ˵¡
֪ˣɱԼĺӡ˫΢ɸӡ
촽ֺǶģڿСǼ˾˫ȵġ
ȷôˣʢմ¶ˮӣҡǱŮ֮ΡǶ˻о飬˯һ
ʱԹȶĿ֪Ӳ˵ѡ
ʵûıҪϷһᣬʵԸĺûиס
ͷŽӵڻһ·ֱ֣һ
ʱƳһִϲүǲȥðʳĿյߵԼǰ
Ҫ֪ػүԣһԭ򣬾ᷳˣΪûйޣΧΧĵӡ
Ҫ֪Ҫ飬ʱңԶĿɲ
С˸ġִĿ䲻˵ǳҲ̹̹
˴ʹ˱С㽻үСʹҲܰˡ
ʱͻȻòʵɻģ˲㸲
ʣҹҵĴͷǻ
ִɫɣдƼ䵥Żף˷˵ˡ
ڷң֪Уᶯ
ʱһ̾Ϣ
ǺĿͽԼվῼǻصͤߡ
ȻǺģ֪֪Լ˿š
ΪҪĬĬػֱ˵
ˣʹȻ˵Ҳ޵ûػģҲ˲˻˼
ǵлһ·ء
.
δ÷߰ûظ飬ȱٻ˹
߹̣Ե岻ݴǡ
ֻһ£Ҫ
˱ɫʥϲɣϾա
һ̫Ӽɡ
ˣ̫ףμʧҪںεأ
νĿһۣΪ
£ȥıȨΪʿ䡣
æͬ˵Ц棿
ֻǾȥֲˣϾͷⲻ꾩Щ
޿ˣ˴γһо̡
զ࣬ȥƴ֪ر˵һ
ϣͬ⡣
ǻϣǻϣʲôʱҪǵˡż
ȷб󳼹ЮĻϣǲ
޴˴γҪԼΪ󽫾䲢ս
û飬Ͼϲӵġһ˵ãһ鵽˽ҲԼΪҳ⡣
ֻǰǸԼƺԵĹΰá

 66 


ǰȥһ÷ҡ
ͬ÷˵⣬÷ȻŮϵô䣬ܼһԺճɫɾ
檰ɣ֪ǳͬò룬ʲôʱһֽ͸ǳأԼŮܷ
ҽѹŮͷϣûëôҲûС
ȻԼŮҲпظǳˣԼҺôôãײǳôҡ
ǳҪҪ޸÷ǽȢʲһ
˾ŮŮġ
ܿŮ˳
δ˼Ҫ˵
˵ҲȫǣϾ÷˺÷˻鷿Ƶ÷߼档
żͿ޵ú׵۾Ҿ밲һ
ôһ̲ᡣ
ūΪҪūˡ˵Ӳᡣ
ĪޣٿӡڻС
÷߹Ȼֹס᣺ū䲻Ͻֽֿūḡ֮Ժ󡣡
˵ūһԸɵ׻齫ҡ
ķ˿ԣξҪȥҴݻ֡
Ͼˣܲû÷Լ
÷һҪȥ̣ˣϵۣſǺã
ϻˣзˣֻȥ޻ء
᲻ᡣı㰮ޣٿް۾޻ˣǸˮˡ
һҪȥģģҲᶪ㡣
ƣүʪˣȥôˣ˻ô룿
ĵϷŪ˸ҧ´ֵҪȥ
ͷˡܾһȵľٶϾ˺ĸﻹڣŪʲô
Ȼҽٺúʰ㡣
÷߱һСӣЦŶأҧĿ
ȥݰɣǳ
ҸСЬñӳ
ЩͷۣҪȥ̣һĶҪȥ
ȥˣȻҲзաܴȥģȥ̵ģʿǽУȥɽˮġ
ԹԵһɺ֡
÷߹Ȼٺ֣ǳ˽ţҲƳʲôֿԭĶⳤģֻҪúôҲǲѪ
˶Ҫи֪֪ȵŮˣ˸
֪÷ߵʲô磿ӣ檣
ǳֻ֪Լȥˣ˸ĻᣬǱ㲻Ρ
òãȻҲý÷߹úá
һνǰ磬ϵһ
÷ÿСڳţһֱвˡ
࣬ҪһЩ
Ȼ֮Ǹǳˡ
ɤӣü֮֮Ժһˡ
þⰲס£Ƚ뵱꣬ͬлԼɵôꡣ
÷߽ǳһͨǳȻҲǳصģ˻ȥ
Ҳ÷߶ˣ˭֪㵱ˣͼβҹˡ
濴ˣ`
ڽǰװˣԴ˲ýĴ˵ı
÷ֻͷĬĬԷһ˳ܵӡ
ӣмĲ̣սͱĸҹ衣
ѵһ䣺Ҳ²ס죬ǲַʧķˣ
ǳԼҩԼεûججǶӣû¡
֮ǰһ˿ԥȴֻ֮죬¸ͬھ
Цһ£ƫģôãȴ׼Ľоƶȡ
һԸŮùģûô£Ϊͣ׼һ
¶ַ̫׾ӣ÷һ۾Ϳˣ⽫Ҳ׼Ǻܿܿ
κһ񽫾ĵĻᣬڽ֮ǰģһѶǱƣһڡ
úܿ죬ûȣȴҲѵʱ˶ߡ
Чûô췢÷߲ŤͷȥµûڵأŬЩҺȫ³
ݺݵĵһǳ
漴Ը½ȥ䡣
һѽ÷ڻԼϵۻȥС
.
ʱͤ˱ĵؽ磬һȥҲ
𣬵ͤΪ˶׬ЩǮӺͺӣֱȥдĹ־
ʱӲŸǰ룬Ϊ֣ι£
үƴүˣү֣Ǹлү
ͤɨһۣŰɡ
ߣ|軽˹Сš
һȥûʱųţүͷŶӵײײĳȥʱ㿴Ѿ˵ʬ塣
˽̧˻ȥʱѾûᡣ
һ˵һֱر֢֮һҲرԷ
ʱɫ԰׵˵ͷҲãǰδʲôʹҲһˡ
үЩ̼˵󱯴ʹ֮󣬾öĺǰˡ
ŮʱսҲ˴͢Ĺٱ㵽ˡ
ΪüʱСδܲ
ֻ˵ϳ߹ĵطݵĺƽ̸͵ʱֻ˳أ㿴ԼҸսɥڡ
ѯʳаգ֪ͤϢȥԸ㿴ʱ껳Ů
ģ|ڽά򣬺˺ãûôѡ
״̬ãûɥֻСûô
Ӫͷϲź
ʹˡף߹۵Ů
ұ
ϵ̫̫Ӳˡʱ꽫ӽ|裬Ըȥι̡
ĿһֱǺϣֱ|ӰʧջĿ⡣
׼¿ף̫ˣߡ
ļһ˿ǿЦ⣺Сǰҵˡ
˵գѥ¡űڰհҵĴӢۡ
ڴϣ̧ͷճյؿСʱҰɡ
˵˵˯ɣػȥ
ʱȥš
գ첻㷵˾Ӫʱȴӭһλˡ
÷ЦӯӯĽ߶ҳ󣬿˵
Сʱûһˡ
ʱνǲƭԼֻ˵ϲ
÷߳̾һζһЦСʱʵ㡣ҪǾɱ㸸ĸȫң֪㣬һ׼ĻȢӡ
ʱ·ͻȻˣһƬ֮С
ֻʣ÷ߵƮԶƮ֪˲࣬潫š
㸸ԭǷ⽮һʱǻţҡǳѩø˳ΪС
ϧˡҲģ˭㸸ͶУһŭ֮±ɱǣɱӺ
˵㸸ﲻҲѹƻؾɻϴãɽʱʢ嶯
ҲȵݲԭŴıȵżҲǶͷˡ
ֻϧĸףѳ㸸׶ȥ㱻Ĳ̵Ľ˻ȥ
ʱ겻ǵԼ÷ߵģֻڽʦس̽ʱ˵ԼҪһʱ
Ӧˡ
ˣʮ˵С壬ڿ˵ϲңתۼ÷Ϊ檣ҵİ̫ǳˡ
ȻҸүһӣ㲻Ϊ񡣿۾ݲ±ŮˣҪң÷ߡ
÷߰Ū࣬øлѵ˼ʱ겻뿴׵⡣
ûԥĵͷáҴӦ㡣
θжΪþˣκСʱ֮¡
ʱû뵽ЭΪٻԼһΪ÷߶ѿࡣ
ԭδŮһȻˮǧҲֻȡһư
ǲ⣺÷ߣײɾˣ㡣
ǵģҲᣬתȥ
ƫԶ޿֣׷ܣȻбɡ
ϥأСʱȥﾻɺã
ҲкˣȫԸ
ĻЦᣬȦתЩ׹
Ϊʲôõ㣬ȴɱҸĸĹ֡
֪֪ԭҲǧ谮С
ͷ£ֻ˵Բ𣺡СʱǷģһ塣ұѹķŭͷԣ̵ɱ㸸ףĸҲᾫҲ¡
Һ㣡һһ
̲סҪȴһƿ
ʱĵؿ͵ȥ
˿ڣˣûģûбֻ˵СʱԲסһ塣
ۿԶȴ׷
ݣʱŮˣн
һգҰӻСܳĴȣͷһЦ
㰮ԵĿѼȣǿߣ
СڼϣЦ˾䣺á

صС˵www.727txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ