صС˵www.727txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ոϱߣī
ݼ飺
ỳԭɽҵĵճӣȴΪСݺȴ˳ԺʹԵ磬Ҳһ޺˵ķϲԡ
ĮĸʧỳʾǱ޺ⶼ¶~
֮⣬û뵽ԼȻһò绨δδĶﾹȻֻ̣һ˲䣬ͳ޶˫ȫѻˡо
С糡
ỳѾȫ˵żʱ
#ͷ# #۹ż񵱽ֱŴΪİ㣿#
ά㿴㻹ֻܿӳǵ
ỳһѱסϱƱ磺ǸСˣûҪôšϣעˣҲҪױٸ߸~
ά죩Ҫ
ҾͶŲҪզأ


001 
յڣδһŹšֻ֣ܱͷš͸ۿȴʳΪҪǿ޳Щ˻ݡ
һǼδƺǴˣͽͣ֡
һͷһԼԴһͷӵϴСҲ̫ˡ춼ζ
ΪϴɫЩ𺣬˳ǣЦЩݣǽʵġ
˵ŵӽһĸۡע⵽ĶƺµҪʲô
Сȵ΢ϸóĵҪ㡣
һȻ۶ֱۡ
̱ҽг⻹ûꡣֵĿУָɴ۶һֱֻۡٴ˻ʹǰΡ
˵ϣȻһŲϥϡܴһȥһġꡱϥǹʱˡҲȻŹһֻȡ
֫ѾȫˡɤҲ˻ƵĲС
Աߵ˿Ĳ״û˿ͬĴЦֻĬĬǵĳЦĬĬᡣĺˡͲӦЩ£ҪȻҲᱻصܾĥٸһλᣬһά¡
Բ𣬶Բ𡭡
ֻϲûкҩɳԡ
ĥһͨĴǲδʹ˷ŹģεУԼ˰ѼС˹ЩЦţֱȻȴֹʲôֻĿǰСصϥǹϡ

ỳʶʱ򣬶߾ʹһӵһ족Щķҡ뿪Щ˰ſȴ˵һ仰
вͼˡѾˣôͲһ
ٴλ˯ȥˡ
һ½硣磬δĸ¥ãڿзе֮⣬иȽĿƼƷеһжδԼһǿ󣬵ǵΧһеʱҲЩͷۻ
ڤڤ֮УһڲϵΧһСأҲͶеһ˽⡣
ĵطһ˵۹ĹȡûŮֻ֣֮ԺʹԡԿԱͣҪսԲܱҪӡ
ỳʾЩܲ˴һ趨
Ҫ磬ԻǴԣǵòỳڵǸδһ˾ȻӣʵЩ̫á
ȻԣôͿ϶һĵỳȻЩܲ趨ȴ˶һ趨
֮⣬һ磬ԻǴڳ֮󶼻ܡһҾԼܣҴΪľˮ֮ܡżҲԾ֮ܣƩס
Եڶһ޺ˣԴʧȥ޺ˣ޷仯ͣʧȥܡҲζʧȥΪսΪһ
ձҿʼܣҶǾܡԵԴڵԪ顣һԪ鱻٣ҲʧȥԼܡʧȥ޺˵ԲͬʹûܵĴԣҲǷǳϡĴڡ
ϾԶ࣬ԵȴٵĿԵıΪ110
ͨ˵ÿһܽ׵ʱڵ״̬ʱҪԵľæǹɿ񱩵赼ĻԾͻٱΣգصʱǵ޺˶ᱻ顣
һûкʹԵ޽ԼԶڽʱѡþҩ赼
ǴԻԵܶΪʮ1~3Ϊͼ4~6Ϊм7~9Ϊ߼ÿһַΪסʮǴ˵еĴڣһ˺ѴﵽʹһţҪﵽʮҲҪһ
ỳеܵǲ˼ȤЩܵԼܵķʽԭȵϵЩ񡣾ͱܿԶӦҲ൱֮
ֻҪϸȥоʱξͷ˾ҵı仯
һʵİ֮ͷԼվһĴڡǰˣһСкһྫµЩӡ
ֻӵһֻɫëСɫĮĶǰСкֻҪ۸Ķ˻ǹ㶼Ҫݺݵرȥ
СкЩµĵ˵ͷܵĳٴα仯ỳǰһ棬ǸСкһѷĲ͵һһֻëСǰ֫塣
ỳΣɵúݺüͷôССȻ˺ԣӳضΪһ
Ĳ²Ҳûд
Сάʱỳ֪Уάľǡ˼
άԺգ˵۹󹫾֮һĹĶӡСȴ۸ʹƸĳ谮۸ĮĴƸɯȻ̵ȴǽ̵γᡣ
ɯǽ̵ʲô¶ҪҪЩ˺ˣҪݺݵıȥЩ˵ˣҲһҪݺݵؽһ٣ʹŪҲûϵΪǹ˵ĺӣʲôǶԵġ
άСĽȻȻҲһͿ
ỳһ״̬֤άһ
Сάس󣬲ɫҲԽԽ𺡣ֻҪǵˣһܵķ񱨸˶֮
άֺУ޶ݣ۸ķ򡪡̩˹ϿνǺаԵ۸ȴԴ˺ᣬȫðɳ洦йάе顣
֮άڰɳ£ʳ˽ҩڣ˾񫡣ֽҩǽһҩ񫱬ͻһʹĥ
άܿͱĥԭǿ׳Ҳܿȥ
м䣬άҲм¶ҪҩĴƸɳȴÿضֹľģһһεȾϽҩֱ׵Ľ䲻ˡ
֮ɳ԰ҩΪɣǰ˵۹׶ǡס˰ɳĸ簬ĵļ
ỳҲǵƶƶ
Ϳά׶õҽԺҽİ³ɹ˽ҩٺάһĺתǻָ˽ȴδĹ£ؼ
ܿΪ˷˿ڽ֮ͽ˴ˡ˵ȴһˣκҺܳ谮ӡκᰡκʱǸδСˣǱȲά˲Żᱻݺݵһ١
Լܳ۱˴ǸκȻ׵طŹάκᰵĸ硪κά


002 
̨ۡ
ʱκѾһܵȼΪļϽ׵ǿˣάܵȼſ½׶ѡΪʳҩѾˡ޺ҲΪҩʴҲѾѺۡ
κǲȥġǼܲס˵ԼǸҪӵˣջӦκŵս
ʵģǰˣҰܵһͿ
õֱƣԴԺȫ˵۹˶֪άǸˡ
κղδȡȴ޺ˡɱҲûһʧȥ޺˵˶ڵ۹Ѿûκεô
ҪάŸ˶ӵݣͱŵƫԶȥˡ
˵άͽҽԺоΡõҩȴ͵͵˿ʹԽԽԽԽ񱩡
ַһԻҶҽԵĿ޺ʱ˹ûóѡ
ԻͰ˷ͥ
˵۹ַһصСά˵ģǼӼ߰ߵоûĻ
վ˳壬óõҩﱻ˿֤ݣ֤ʱȷǱƲѡ
ˣάǱļΣԻȷΪܵ˺ʹǱƲѣҪܵͷ
ỳȻɷЩҲ⡣Ҳóɷƶ󲿷ӦöǻڱһġϾϡ٣ֳеŷܵΣܵܵı
еĳҲȻֹˡ
ỳĳİҲԤУԼӦǿҪˡֻǾǲ֪һ˸ôѣ
Գţһ˫ۡ
һĶûЩӵůԴ̵˫Щۡ
̧һȴ־ǧһ޷һ֪˲˹
ѵ̧ͷͿԼֱֻ϶ż͸ĹӡˣҲһ͸ӡһʱûӦЩʲôˣⲻ￴Ķ𣿣
ỳʱͲˡѲ⻹ΣǲӦðֱﴫľҵʹİôܻôʵʹ
Ī˷µĻþĿľΪ˽棬޷
ȷʵܸɵó顣
ǲ԰þģĻҪôʵڹģҪôþԼƾġ
Ŀ֮ģֱһģһȷ˷˿϶ûһ磬ǸͲܸԼһþ
ԣڵô£Ϊʲô


003 ֪
ỳ˼ţȴ֪ļ豸ʵʱ¼ˣҲ֪ѵϢѾһȺˡ
ʱỳûȫԼĿǰ״ĲȻӿŰ״ӵˡǵһỳҽеȻ˵ľͿʼϸļ
ỳŸߵĲʣ뿪ֹЩˣͷԼɤӾȻɳƵĲ˼飬һˡ
Աߵİ״ƺע⵽Ҫ˵Ըȴδᣬصš
ỳ״ʱͲˡûвϲͱ֫ӴĹ񱣬Ⱥûͬϵֱ޷ܡ
ģȥзӦ˺òã֪ò
ո뷨СֵܾǻӦһȻôΡΡվ
ƫƫʱһ״Ѿӣһ°̽˹ȥ
ỳһžܱ˷ԼѾӦ뷨Ӳ𾪵Ŀ˸Ķʵ̫ˣȺֻŰİ״һʱˣ㶵ͣеĹ
ʼվһߵһѵǶŸʲôϽټ飿
Ⱥİ״˲ͷӦ˹Ÿỳϸ΢ȫˡֽŶзˣ˵뷴Ҳˡ
״ӷļ½ص˴ϣỳû취ֻǵĶȥʱȻЩûڵȴĿǰĴһзϣǸʵ
ƺǱһ֪ˣ˫Ŀ΢΢ЩʧĶŰɫ컨塣֮Ⱥ״ӾŸ뿪ˡȴǰھԶĵطվ
ƺûƳỳʧֻǿ̰òĵүүͷʱҪҪŻɳѾ·ˣܿͻᵽˡ
˵֮Ҳû΢һת뿪ˡ
ʱỳȻסʵȵȣ֪ҽʲô𣿡
ӽŲ΢٣תĿĿ䵭ĻصүڵάʽԸ
ʲôʽỳü׷ʵ
ֵĿһۣǻص׵ʽʱ֪ˡú壬Ҿ뿪ˡ
һỳûٽס뿪ǰĵĹ˲šټķֻʣỳһˡڰػÿúõһз׷˼
ͨո˶̶̵ļԻѾȷһЩˡˣȴ֡ˡԳ֮ΪᣬΪάˡ
ĲûдĻôھһİ硣һнʵڵݾеꡪά
ỳֻЩͷۡȻеңҲǲԽܡ


004 ɳ
ոѹỳԼڵĴҪúõһ۷ſյڴ˺ܶ࣬ǰļ׷ŵԺвϵššάļ䡣
ּ໥֯һ˶ûңỳᡣȻıѾĻ֮Դǿ֮ҲΪˣּֿܹ
֮³һҲʽڵݡ
ʱ򣬲ٴαƿһĸߴԻǰһͳ
ǰóάַԵ¼֮չ˾ȫ滻ԡûдԸԡ
ԷˡԲ䲻ȵ˵һ
ỳһۣͼԴӲͳȡ˼µС룬װŵĶʳһЩˡȡȻСҨһһĶݵߡ
ֱỳû˿ԥĽʳһȥ
ֵĿüۣƺȻԹԳԷΪеǳ졣Ҳû˵ʲôֻǳĬҨһ׵˹ȥ
һʳܿؾͱˡιʳ֮ԻִӲͳȡһҩҩְ͸ĵɫɫǳƯ
ҩỳάļҲǿ޸޸Чѣ۸ȴǳİ󡣲Ǹͥòġ
Իҩ֮ץĸ첲ע˽ȥỳֻǵĿţĸ첲ûκεĸоǱõһ£Ҳκεʹ
֮ԻųȥˡỳڴϺȻһϯͨҩﶼӴߵĳɷ֣Ҳ˳˯˹ȥ
ٴʱʱѾӽˡͲԼ˵ĴڣۣͼһеĿ
ỳһ۾ϳǵݣһάɳһǰɳĸ簬ġɫĿǣɫǳƽ
ɳһֱۿдתֹסỳ֣ŵάˡڸоΣûоﲻ
ỳ䵭Ŀ⸱ػ̬ҪǱĲ֪˿ȥ϶ΪһλذӵĺôƸʵ˭֪һĴԣȴűȶ߻񶾵أҲһĽά˲԰εԨ
һԵİҲ֮ػĵάܿˡ
ỳӼˣƺҪ˵ЩʲôȴֹҲֻܱôһ仰
ỳ۵׵ڣһڵû¡ɳƣôҲϸʱ򣬼ˡ
ĻӦϵɫ滺ƺǾοԱߵİɳȴɫ΢΢һĪĿỳҲеתͷڰн㡣


005 
ɳصỳԼеĶ⡣Сάı顣ֻҪһάͻԹԵİ˵ȥ
˲δע⵽ɫ˰⣬ҲǸЦġǶά˿νҪЩôֻͻڼ
ỳǵĶ⣬ȴδô⡣ʱޱ밬ɳţںԽԽ£Ȼ˳ЦһЩζĵһ䣺ΪʲôôңǾѹʧ𣿿ҲԶ˯ȥȽϺãǰɣ
Աߵأ䲻ĺȻôһ䣬˲ͽ˵ȫ˰ɳϡ⧲֮䣬ɳҲɫȴңǲĵ
ά飬㻹Ҹʲôɫ㵹һ˯ѡ
г˺ɸֵζԱߵ˶ỳӵĲмˡ
ĳĬû˵Ҳ֪˵ʲôֻʱɫг˰˺
ỳЦɳ⸱̬̬˷֮ͬǰѾǵļû˳ǵ⡣
ɳϲܵķƫ
˵öԡǰǸˣôĴ¡֪ˣԺһĸĵġỳһ˲˲ĶЩȴ˾ϡ
Ͽϴ̬Ȳ˲ǰɳͰģһԵСǶ𾪵ˡǰάʲôʱϹĴβֺԼݺΪܹԹԵϴȲʯײǡ
ɳüüۣỳЩͬˣһʱ֮˵ﲻͬ
ʱοĿڵ֪ͺãڸĻֻҪԺúõľͺá
⻰ԱߵСǵ͸ţ֪ʲôãάǸˣ֪ܸˣܸıʲô̬ѡ
ȻҲֻ룬˵ڡ٣ڰĺͰɳǰ˵ڡ
Χỳ˵˺һĻʵ󲿷ʱǶԵĳĬšɳø˷ѿˮǲ֪ܸ˵ʲô
⽩֮ʣ˴ˡ


006 Ժ
½˴һͦɫװ޳ñµüƤʾѥ̤ڵذϷ˳Ƶɶֳơ
żǿƣһ־˲˵ע⣬ϵỳҲ⡣
ǸˣҲƳһۡһе䣬˿ĸ顣
˵֮󣬲˲ͰЩѵСҲ˽ֻҽнš
ø磬һЦƺηǿ
΢΢˵ͷ㳯ŰɳͰ˹ȥ
˶Űĵ
Ŀ糾͵ģɵù˼䡣ԱߵİɳҲһеĿˣ龹αỳʱ̬ȫͬǸ˲׶һ
ûǴĻǸǰĵĺӣҲҵĵճӡԡһսǳǿԣɱǿϵܡ츳һ׶ҲǸ̳
һԱȣǰά͸ϲ̨һϸñ
䵭򵥵ĺͰĻаɳ˵֮󣬾ͽתϡ
׻Ҫǰάؼҡ
ĵҲãάڼܵõõչˡάΣ
ỳ̧ͷԵٴײһĿϬ˲ɡỳĻصҲãͰ˵İɡ
ҲûоܾءԵԿֻǽľһ˭
ỳӦ֮ǿ׳Ļʱ˽ֽĻ̌ϡѸٵĶ·һ
ֽ֮ⲡĶʰһỳ߳˲ڲſվͬװľˣӦԴġ
Ⱦĵģ˴ķûʱỳҲŷ֣һ㾹Ȼֻһ䲡ոմĵط
ҲûʲôСֵģỳһı˵ǰ
ֻһ죬Ŵ򿪣¶Ŀռ䡣ỳ˽ȥԷŰ˽ɳǵĿԹĿһ۰һۣɫЩ
ỳ˼ĿһۣջĿ⡣һǰΨһԴ꣬ʣµվȺһ˵ݡ
ȻﻹкܴĿռ䣬ǲ˭ԺԼĳͬһݵġ
Źر֮ͻ϶ȥỳЩɻ󣬵ȴδֳܿأݾڶͣ
˳ȥĿҲһӾͱͣǰĳסˡ
һͨɫɫ͵ʹỳĿƵĿ˺üۣ򴽣аŵȵ޸ˣһҪĽͨߡ


007 
ỳˣͲɷ˵Ľ˳ڵĿռǳĿỳȫ
֮Ҳұߣɳһϳߡỳôǵм䣬ȲӦ԰ĵĹػҲᰬɳίߡɴװһƣ۵ģںϱĿ
һߵλϣԡ˼ʻϸ𿪳
һͷ˳ȥ
ſƼķչڵѾȫԭʼȼ̽µĸԴд档Դ˲Ⱦ֮⣬Ҳǳ㡣ǻڴ˻о˻ס
ƽʻţһƬĬļỳһۼģҲûȥԱߵԺһ鿴š˭Ҳûп˵⾲ĬУǻصׯ԰
˵۹׶ǷԱΪ˿ڶ࣬ҲǴ𡣶ܹ׶ӵһׯ԰ģļ֮⣬ûĸӵۺĲˡ
Һʾļ֮һ
һƬƺϣŴܹ֮˸ӦֱӶǷԸһỳͱǼͻķС
ỳЩֽŲзϣ˿Ҳᱻ˺ԡʹǰǸֽŽȫάҲûжԸĻ
ỳάһʵǻǸӣҪúһȥ˷˸ۡ
Ǽ˽ͻط֮뿪ˣֻʣһˡỳڴϣ˫ۿʼ̽Լ
̽ķӽ֮һ߶ᣬͨԼʱŻʹãҲ̽Լ
ʹ֮Ҫỳ۾Ĭ˼ھһڵһĳԺС
µĿһ飬󲻵ò̾һ䣬ά廹ǧٿסȻûص˿ڣСȴһһڵľҲţؾǰʳҩµĺ֢
صӦþҪһˡֻһĴ󶴣ỳڲϵĴﴩȴһ˿©©˳ȥȥҪ˶ãھһ˿ʣˡ
֮⣬ֽľҲȫˡȻΪ֮ǰע޸ԵʣֽľѾ³һ𣬵Ҳ̶ֻܵˡ޸ֻֽɻȴָɺǰһ
ֻǾỳ˵ҲˡֻҪָֽܹɻҵ취޸ڵİˡ޾֮·ҲȫһǴ
ոһ۾͡ˣһõĵһҲɫʹ֮һĻǰӵе˫Ƿǳơ
ʹոڻ·ѾˣĲ˼顣ԭǸҪŨ°빦
һﴦҲֲͨѾٻ޺޷۳һˣͨ۳
˵޺ʵߵĽ𵤷ǳơ߶ǸԵԴôȫý޺ˡ


008 
ỳһǸжǿˡȻѾ뵽Ҳ˳ֻһ㿪ʼΧ
ĬķΧҲ֮£ߣһһıսڡ
£һֻٶȽ뵽ڡľǱĸо
ʹھлǰС뾭ʱ˫̽һõĿţһʱ˭Ҳûֳܷʤ
ʱƣỳϵڣȴЩ˳֮£ܿͱʳ
Ȼھһͨؿ֮ǹȴǰˣỳڡ
ȥǾĹʵ̫ʹˡǧֻڴľﲻϵץһǿʹྻ˵һиȥ
ǰάʳĽҩʵ̫ˣ⵼ڼռˡƫƫỳҪǲЩĻҲ޷ˡ
ԭϣս֮󣬻֫ٺУת˼֮Ż뵤һ̣ʡԡ
ỳЩͷۣҲ˾Ͱ;ϡ֮˵һǺõģͲˣƾ޸һ塣
¶˾֮͸еһͷĿѣڻ˯ȥ֮ǰʵ̫ʹѣȻѾ˳ܼˡܶˣһҪúõؽһ
뷨ջûֹܵ˯ħٻĻʵ˯˹ȥ
ٴʱ򣬷ǻ谵һƬֻҽָʾɢ΢Ĺâҿһۣһ˶ûС⡣
ڻǸˣҼҴҵȻҲûչˡǰάǺܴܲǼȻĻΪʲôɴ͵ĵطȥ𣿻ӻչˣⲻǸԼ
ỳȥ˼еƣͲóЩȨıƵˡŷǣֻҪʵǿһеıǰͶ
ʵǿҲҪԷڻûܱٹȣҪάĻܡŶﴫġ๾ࡱĽỳεŴӴ
һٶֱӾͳŵĹӡȻûжѣȴϷŵһֻӵڵϷһڵĵҲ
ͻĹỳԵ˫ۡһ룬žͱƿˡ


009 
ỳۿſڡ
Žһɫװԣ֮ǰҽԺǸһĻǿ׳ʹӡǵһֻСƳŵļӺһЩҩ
ỳƳһۣúĿǼʳŲˡ
Եүóҩˡ
ỳһۣ䵭ȴɵĵҶˣҪȳԷ
˵лһ˿죬ƺû뵽ķӦԭΪλƢôõĶүʱʹҲԷһϵǣỳķӦȻ˵ƽ
Ҳֻһ˲ԺܿͷӦ˹ȸỳιˣȻָһ޸֮׼뿪ˡ
뿪֮ǰỳǿһ䣺¥ôڸʲô
ոմŵһ˲䣬һֵ¥´
΢΢һǺܿĻشǴүĶ硣
Ŷõ֮ỳһƣĵ˴ϡֻеѣҵ治رĸȤ
ɫӵĿһۣ˷šƺһγԺ֮λү͸ı˺ܶࡣ
ϣһߴ̲סڵ¥үô¥µģ˵޺˶
ѹžﻹԵ
ͣ˽ŲתԼɵһֱۣһ顣
Σ̾һѹѵǸ߹㣬Щ²˵˵ҲͰˣסǧȥ˵֪𣿡
֪˰ҼסˡԸϽЦ½ˡ
εĵһۡ
˵ĿյỳѾƲסԼ˳˯СһΣһνǸ½ξ
ǰһǳƯꡣɫЩ䵭ȴʱʱĵһͷȥһ˵ӡ
⸱ɵģỳֻһһͷһǷǳĴС
һ֮󣬳仯ƺһѵԵڳп̿ѵǰꡣ
ʱ֮һڵıģһɫĽ㡣װ罫˵ĳе쾡¡
ʱƺоʲôɵûͷڵķ򵭵Цһ¡
ỳ޷ЦݣֻԼĻ·𶼱ȥˡ
Ǹ
һ룬ܵĳȻڣΪһƬڰҲֱ㶵ĳźڰԨȥһǿҵʧظдһʹξо˹
˯ŵʱ򣬺صĴѾˡʱů˽ǡϡ΢΢˫ۣȴһС
ʵҲΣЩάļ䡣￴ģʵάʵû뵽άȻˡ
뵽¶ĨЦʱỳɫһҪܰȢؼҸж~


010 ָ
֪ģµʱһζ
Уỳÿ˳Է˯ǴҩȻץÿ춼ظһҲûζ
ǰʱҲԼһ붨һǺü꣬Ǽʮꡣ
ºܳҲܽաÿ첻ȥؾӵڶȼһ
Ҳδ˶ɣǸŬš
ÿһѣͿʼΧžڵ޸ƣЧҲǷǳŵġڰ֮˫˫Ѿܶˡ
˫ڿõöӣ˫ҲܻߡͿ첽ܻǲԡ˵Ѿ㹻ˡ
ỳĻָ״ãô׵ʽҲҪճˡ
ỳ֪һϢʱѵ˶ܼվԣȻ󽫼֪ͨ򵥵ĸһ顣
֪ˡһú׼ġ˲ϵĺص
º͵̬ȣܼѾֲˡµʱ䣬ҵÿһ˶Ѿ֪λүƢԴӳԺԺ͸ıࡣǰŰ裬еƺࡣ
ı仯οĪڰˡˣҪô⣬Ҫô֮ԱǡάƽѾӼ߰ߣı仯װࡣ
ỳ˵̬ȸνֻҪǰҲȥ׷
շݵĿѵ֮Ƶ뿪ѵ
ߵſʱǡײ̸Ц˽ǰҽԺꡪ
μٷܵܵĶӣСһ𳤴ѹҽԺСµúܣֻȥ
ȻҲһ۾Ƽỳһ˲ЩȻĸỳ
ỳҲ˳ǣǻӦˡ治ɫǼЩھʱȴʶ
Ҳûǵ쳣Ӧֻһݵ뿪ˡ
ص˷֮ͽԡϴ˸衣ȵˮһĺζˢϽҲϴȥһƣ
ϴϺɾ壬ڴϼš
ǰȾֽžﻹдڡҪոһռֲиȥҲҺȱٵľġĻһҪḺ́Ʒ衣
˼Сʱỳʱ˫ۡʱϵԡѾˮ͸ˣòٴȥϴ˸衣
ȵٴγʱܼҲķš
׼ʱ㣬ỳò¶֪ǿ϶ķڰװ˼ءһ뵽Լȫ˿ȥˣһˬ졣
ˬ鲻ˬҲ
̵߹ȥţͼֻһվſڣԲˡ
ỳüֱͬ
Ȼֻ忪ڵү˺үȥԷ
Ŷ֪ˣһ·ȥ˵͹š


011 
ỳԺѾȥ˰µʱ䡣УԼķԷ˯ҵľǹܼ壬Լԡ
ˣȴһζûȻҲûһͬԹ
ͻȻȥԷôлҪ˵ļơ
νˮڣỳ˿ûѹ·֮͸һ¥ߵĺҲһš
ȵǵ¥µʱѾȥ˲Сʱˡ
ôһε¥ݣỳҲԾĳһ㱡ûгӡվ¥ݿڳǰȥͼڲѾ˺һЩˡЩʶЩʶ
Ǳ˹ȥýˣЩҲĴڡҲͣ˽̸ȫ˹
ô˵ߣỳ˿Ծšǰʱע˸࣬Ѿϰˡ
彫֮˵һԣÿԼӦˡ
ݲȵ˹ȥ˵ҲƶƶƺҪôЩӦþԺλϵǸˡ
µûĻǸӦþҵļٷˡ
߹ȥ˹ĵ˾䣺ŵЩˣλĪ֡
˵仰֮Ĵ󲿷˵ı͸˹һֻļദ˰µ⡣
ٷҲڵĵû£ãȥ°ɡ
ỳӦһߵԵĿλŲҲֻôһλôġȻˣҲûҪˡ
֮ٷֵ˵˾䣺Էɡ
Ļ£˲ŷ׷˿ӡ
ỳͶˣ״㲻ĳԷٶȺܿ죬ȴ³Ҳδʲôŵ
ˣϵҲǲԼͬĳ˹ĶұҵˣΪûжٱģǷǳľȡǶ˶òŻ
ôỳɳԼġǰĺǿĵĲϵظŲˡ
Եָܻúã㿴㶼ˡ
İϤỳ˫΢΢һ٣ŰĲԼĸס֮϶ġ
ҲôһѣžԷļеĲȫܸӵĳˣֱỳԵʵЩˣֹֹͶιΪ
ĵϿٵĻһ˿źǵһԵٷЩʧЦĿ۰ģŶѾԱỳάҪ׵ʽˡҾͰָ㣬Ҳǰи׼
֪ҪˣỳҲ΢΢ֱ塣ϵٷ翪ڣҲԾķ˶š


012 
ỳЩֻʲôٷ罫˵ķӦ۵ףҲûйŪ飬ֱ˵ˡ
ỳ֡
ỳ㶣û뵽־ȻǰһģһЩӡ
ļɫ㶣ΪǸ˻ˣ̲סЦֿòžõġ塭ỳ㻹ϲ𣿡
ỳܿعζЦϲȻϲֻҲףΪʲôҪҼǵûĻӦ޵¡ά޵¡ͻȻҪҸգҪҵףҺܺ棬еԭ򾿾ʲô룬ӦȨ֪
һ˵ţһĿɳƺǲߣֻ˹Ĳ˲죬Ȼ󿪿ڵ»ͰɣϾҲҵһΡ
ɳпһȻŶỳάỳʵ㲻ҵĺӣǰĸĺӡԣʵҵĺӡ
˵ű㳯￴һۣȻȴͷڣıܿߣҲ֪⻹⡣
ɳһ˲ջ߼ҺͰĸͬʱУҲͬʱʱǶѡ׶ǵһҽԺΪʱҽԺ̫ҵԵʣҺͰĸĺӾȻôˡԱ˰ĸ磬㱻ҡ
ԵҲһģôǾȻû˿ķ֡ҲǰõʱҽԺĻ鵥żȻֵġỳǲǹġֻ֪޷ܡҪԹԹҰɡҲҵûп
ỳĮĿһεģԾ𣿲ǵӣǡ䡱ʵݣɳʵ˵Щβ塣Ҫûпάʱļ䣬Ҳôˡ
ɳζԴάģһûһĸԼĺӣָɳ֪άӣԲŻ
ƺĻŲɣһϧ
ɳεᣬԱߵİæϸİοͬʱҲỳʹʹɫƺϣ˵ʲô
ỳҲĿڵɳ壬ôأôҲǽҸˡȻδúõؽ̹ʲôҲһųˡҷǵмӽҲǰԴ
ȻЦţЦȴδ۵סⷬƺ̲ʲôεĺ壬Ķ˾ôϵһӾˣ˶޵Ŀϵٷ磬˵ʲôⳡΡ
ɳҲֹͣΪԹĿỳɫЩˡỳֻûҲٷ磬֪£Ҽô
ٷȫûвϵĹŹգһƽĿڵȻˣǾȥϢɡ
˻ûỳȴվ岻ʣˡ
ٷ΢һͷͬˡỳҲƳİɳ;ֱ뿪ˡ


013 
ỳ¥һһ¥еԹһֱ׷ûͷ֪˭ֱӰʧ¥ݵĹսǴǵӰε߲Ųʵʧˡ
һһĻص¥ҵլڲδõݣ˵үӣҲٷĸ׵˼үʱιرעֻ¥ѣʲôݣֲǲзϡ
ǵģүӿϸʮ¥ҪݵģǾǲзϡϸ¥ĻǾǷֻҪҵլӣһŶ׼õݡ
λүӻأҵҲûһ˸ҷҲֻǲװݶѣҲүˡ
ص֮ỳĿŰϣĶͷѾðԵĺ顣ҲδƣЩıŰϣϵɫԽںڰпЩĿ¡
ɳ˷һĽᣬ޷ԡ˷ҲǰαװԼ˺ȴݺݵıͱһһֱǸҰĵĶɺֵܡ
ҲǺ˷һ𳤵ġʱ˷ͱĸ׽ӵ˼˷ΪӡԺͶһմ硣ҲǺ֪˷ĸĸںħսʱսˡĸ׺˷ĸĸǶĺѣȻ˷һ˲ܡ
ỳҴδ˷ĸĸһԴԼҲ˷״硣͸Ϊʲô˷Ҫˡ
еɻڶ˺⣬ж˷ھж
Ũصĺǻۻ˫Ҳ֪Ⱦ˼˿Ѫ졣߻ħǰס
ʱɵȻһӾͽӱ˼˳Ȼѵ˲䣬Ҳʶ˸ոյľաҪ߻ħĻ롣
ûõĻӦ˼¡ỳԱߵǽվ˭лԼ߻ħ˳
һƽšվĺȻ壬Ϥԡ
үóҩˡ
ỳ¶һ˿ƵЦݣԲ԰׵ɫЦôԵЩɭɭҲǵԾĿüۣʲôľٶ
ỳȴδʲôֻǲ࿪ɡ
ǵĽ룬ĵƹҲһӾɢеĺڰ
ỳߵ£ǳϵԼӡһҲһҩעڡ
ϤҲ֮ỳܵӰȴ֮ǰ˲١
һ֮Ҳʰ˶׼뿪ˡỳȴס壬ѾָĲˣԺͲٸҩˡ
ΪԵĸо޸ѾûЧˡ
ĻЩɵĵ廹ûпͣ޸ЩӰ졣
ûϵġ޸ֻܰ޸ڵĴˣȴ޷ҵָҪĻǿԼѵ
Ǻðɣһȥүʾġ
Ǿ鷳ˡԼĶˣỳ̬ȿνǷǳѺˡ
ҲԵĸܵϵ׽Щ죬ҲЩɻ󡣲ջʲôûֳ
ԵɫͲǺܺˣǻΪỳʲôͼѾݺݵĵüˡ忴ȥʱָֻ
뿪֮ǰĵһۡỳҲû⣬뿪ϴ˸ϴ˯ˡ


014 
ڶһ磬컹ʱỳķžͱˡ
ĶҲȻ˫ۣһ˿˯⡣
ţվŵĲ壬һߴǿ׳ԣһ˰̣ü֮˼׺
һˣỳ֪ⲻǸͨˡŵѪȥţܸܵɷ΢΢üͷ漴ȴչ˿˶ûʲôвûҪô衣
˵ﻹһɫ·ӦþҪỳ˹͹ţûΧ·Ĵ㡣
ϴ֮ͻ·һ׵ĺɫװʽ͵۹˴ľװЩơ·ȫǰĳƵģϷǳĺֱװ㽫һ˫ȫĳ˳ϰװҲճ˴šΪģΣԲŸԵˡ
ʱվڴ¾ǰװҪĳϣǱҪŪáʱҲڴžеˡ
άĳǰǳƣΨһĲ֮ͬ۾ɫǰͫ׵ɫǴɫģάͫɫȴǳɫġ
ɫʹһֵСǵޱʱ򣬸Ե˶Įޱȡ
װ֮ƿ˳ȥ
ȻվſڣڵȴʱԵ۾ٵĻһ˿ȣȴֺܿȥ
߰ɡỳĵ˾䣬ǰȥҲ첽ǰ
ỳţ˫ȻûȫĻָãֻһһǰŲţ͸ţһߵȴûʲôͷʼ˰벽
̵ģ߳ҵĴšſͣһԾ˼ʻỳԵĸʻϡ
ҵׯ԰˴Ȧ֮ͣỳ˳ͿǰһΪϵĽͳĺǽߣϵĽͣܵĸ¥ԵЩ롣
άļûйⶰӡҲδ
ỳ˽ȥ˳ϲδãֻҵ˲ʸ롣
ỳƿԺӵĴţ̧ͷһ۾ͿõϷһֻҶ߷дšáĸ֡
Щüû뵽Ƽ߶ȷ磬ȻֹϴͳĴڡ˿ҲȷһչʷƾõĴ塣ҲֻдŻķһһЩӵĶ
ʵڿƼˮƽ߶ȷչڣ˵۹ҲֻйϵĴһֱǰĹϴͳ˼ҲһסǵĸȲĴ񣬼巢չʷҲԶûĴƾá


015 Լд
ỳ߽ȥ֮ñķǳãǽǴҲδʲôӲ̦Ҳ֪һֱôɾΪ˽ɨһ顣
Ҳע⵽ʵҲƼ豸˵Ժڸ豸ԼװڵԺķϵͳȵȡ
ƼϵķϣЩ졣
ỳҲֻĿһ۱ջߡһһ߽õУѾ˺һЩˡ
Ϸһ֮ߡȻͱȽϴ󣬵ŵʱҲֱͦһ˫۾Ҳ˿壬û˿֮ɫ
ұߵүӡ
үӵ󻹰һȵλλǰ¯֧㣬Ʈȴûһ˿ζ
λүֱߵһλľμٷ磬ٷĵܵܡֳ֮⣬ҵһЩ岮ỳһɨȥʶȴû
ȴ˿Եûң˿򶨼ˡ
үƼ߽Ӱʱһ˫ӥƵ۾ɵ˼֡һ۾ܿỳֽЩˣĲȴɷǳȽҲᶨ˿ǳȡ
Ӳǳһɾ͡Ǹ֮ġ
үĵ˵ͷҵôţΪĿԼĴһۡһӣĴӻЩͷתһ룬ⲻΪĻǴ󹦳Ŷԡ
үӾô̵ţȴάһĮı顣
ỳõмվȹضүӼһһݹλĳ
ĶʶȤҳǺġ֮ǰҲٵ˵йỳһЩõĴţڿžǴţ
񣬽͸үӽˡصһ֮үȴɺ޶
ô£ѵүӶ⣬ʱҪԽ߳ȥˣ
ҵزţȴɲɫֱͦվš
һԵٷֳȴٵĽһߣǶӶԷ￴һ˿Ρ
˻ֵ֪ȴүˡ˼Ұһģʵ˼Ͳ֪ƮȥˡҲүӵëˣ֪˲ࡣ
ٷ罫ֵڴؿ˼һԵүҲ˲䱻
֮үӾͿʼվǰỳӣͺոĲһ
ỳҲվֱǲģүԽԽ⡣
һүƺǴĹˣĹõذ壬ƵɢȥžԵø
һֻ̣һһڵߴݺ˳һصᣬϺԵд֡ס
үվｫ˳˳˷һԵëʡĽ׷ضһҳ׼ỳȥʱȴֺȻͣסˡ
ɻ֮ʣͼߵỳǰʵݸԼдԼȥ


016 ʽ
ԼԼϣôôơȻүһƾ׵ľٶȴûʲôرķӦ
ǳЩ֮⣬Ȼûһ˷Դ¡
Щ˵ķӦǳ֡ỳȻǰδ£Ҳһ˵׵ģҲֻһ֮ȨһСԼףʵ˷˼
ûнӹʡүӼٳٲñʣɵһЩõĵôӣҪү㲻ɣ
үȻϿǳʵһûУֿ˻ҪǱСէһõԼֵȲˣСȴǲġͳԣ˶߿ˡ
ҲүӶԽˡ
ỳ˰벽үЩ룬΢΢ҡҡͷүүⲻ׵ֻǸСⲻϹء
үӲ˵ˣֻ
Ա˶ЩŵĿţүһͰ˸ˡٷֳһֵۣܶ壬׼үһжȥֹ
ڿƺסˣǵҴ̫¾ʲô
ˣỳԵ򶨶ˡܸܵүӶûʲô⣬˵ҲδôĽš
˼֮үӺȻһҲ˲ʹһҵĳĬ
Сģôô塣ЩϹŰһҲ֪˭үӲֹšҲװû
ٷޱ˼ţǲҲ񰣶ġĸױȽ϶ࡣȻ仰Ҳֻ룬Ҫ˵ڵĻ϶ǻᰤүһٴġ
үһͷĽỳУھһԼдԼдֲʲô˵飬дֻΪ˲ɣ
ɲΪỳЩЦãȻүӶô˵ˣȥܾҪˡƼˣүĹѾЩˡһļơ
æүӵүүˣд
˵͸æ˱ʣٷдԼ֡ͬʱҲע⵽ԵֻϣδĨȥ
ԲҵѪֻҲ֪ΪʲôỳҲû̽˼ҿ϶ԼĿûҪˡ
д֮ͽ½үӵϡүӿϵ֣ʱüЦĵͷӹȻû㡣ȥѵӪɡ
ţѵӪỳʾɻôһ뻹ףһƫˣ
ʱٷһίһүӵףỳڲʺȥѵӪ
ôүӸ˵ôʺϣתʱȻỳֽƺˣ̫㡣
ĿڵǾͺúšָȥ
˵֮үӽžһֵˣɡǸûĶͻĶȥɡ
ѾɣүѾͷһӵԴһˡҪȥĴԣЩ˰͸ˡ
½֮ǰ˷ź֮үӾȲ뿪Ҳ׷վүһ뿪
ⳡ׵ʽδж೤ʱ䣬ҲûôӡЩڹ߳ʽҲʱˡ˵ʱˡʹʷĴ壬ҲҪ˳Ӧʱķչһʱȥѭ浸صİ׹ϵʽ㣬ȻѾǳĲˡ


017 ӱ
ȵ˶뿪֮ỳıٷסˡ
ỳջЩ̫ܲ˽⡣ʲôģֱҡ
ỳһۣͲʵ֪Լףǲʲôĺ壿ѵӪʲô
ٷͲµôʣҲ׼˸ôش
ңܹõԼ׵޼һ٣ҲǴżĿءү˵ǳĿ㣬ҲҪĵ㡣ѵӪҵһѵֻܵص˲ȥ廹ûȫȫ˾Ϳȥˡ
ỳ˲Ȼֻû뵽ǣֻϸ׶ѣȻôЩŵҲĹؾôࡣ
ǰļҲһңֻʱƽﶼĸĸֵ׳꣬ҲҪȥġڴЩȻ֪ȴô˽⡣
ֻǶ£Щɻ
ôͻȻҪʼص˵ֽţľѾȫˣҽˮƽҲû취ָһзϣֵһȥ
ξķܲǰҲ¡ο޺ҲѾˡ˵Ѿûʲôǰ;ˡȴҪصˣôǳ֡
ҲûЩɻĵףֱӾ˳
ٷүӵľ˭Ҳı䲻ˡ
֮ǣҲ֪үӵ׳ʲô衣
𰸻ΣỳҲֻܽˡ
Ȼ˵ĻһŬġ
ҲҪʲôѹֽŵҩȻ޷ȬҲǺް취Ѿȥܵˡҵˣֽžָܻˡ⣬ҲҪǰˣùȥľȥɡ
Ĺȥ𣿡ỳһ䡣
ֻҪ룬Ϳԡỳı˺ܶ࣬úǰһЩҲףȥ²ȫĴ
ٷĿĿвһͨĸһͼԼĺӡ
ỳҲǲԼΪȥе̫Ρ鲢һ䡰¡ͿĨġ
ֱٷ˫۵˼ʲôԼһΪд¸ģҲӱˡ
˵֮ٷ粻ԲĴΣͻȻЦСӵľ򻹲޿ɾҩҲԷˡ
гο漴ȴֲߵСҲ˵һýʾ֭Ŀ㡣СӲǾ͵ſӵЦذɣ
ȻûУס
ȻĽгǸٷҲɵ㶡漴Ӧ˹һСҲûǸ
ֽỳ䣬뿪ˡ
ỳҲǰҲ뿪ˡ


018 ѵ
뿪֮ỳȥѵշݵѵĿ껹δɡ
ҵѵں֡ۼӵܣǶڿ̿ѵš
ڴУҪøԴ͵ʵȥȡԽߣΪԽǿˣڲԴԽǻб
ҵѵΪ飬һѵһǴѵ
֮ҪԷֿѵҪΪѵʱͷųľԻһĸš
δĴԻ޷ܺõĿԼʱѵͷŵľܻܿṴڵɧһãڵͿܻᷢҵصĿܻᵼӶԵ޺˲޴Ӱ졣
ǴҪֿѵԭҪΪ˫֮以Ӱ졣
֮⣬ҵѵҲΪѵ
˵ѵҡѵҡѵҵȵȡȻҲйովܵС˻СѵĻѵҡ
ỳÿѵĵطǹСѵѵҡ
һȺСܲͷлôˣ˾ù졣ҵСǶֻܸСһѵʾǿҵıӡСǶҲֳŨҵĺġ
СҲֻһԿѣȥỳȥ̫ˣҪǸѵСǵĽ̹پһԻ˭ҪǸ͵͵ðһӡ
СǾܶỳ漫ˣҲֻ͵ſտһۣҲˡ
ỳûøСһѵԵöΪԼĿǰֻҪԼ¾У˿ô⡣ֻҪܵǰƣһſӡ
ʱܲϻţͬʱһ˿˿͸Ҳ˳˫뵽ڡ
зֵ·һſѵͬʱҲܵһٴֽž޸ֻҪ޸Ҫʱ䡣
ѵỳùһԵë˲ȻһƿˮߵѵСǵĽ̹Աߡ
̹ǸԣҲҵϵӵܡ׿
һϵӵܹõеѵСǵҲ˵׿㡣
ỳʱѵУҲλƽﲻЦˡ
˵죬ʵҲϾʱܹļѡ׿ƽʣỳҲǸˣһ˵˼仰֮󣬾ˡ
ʵһʼʱ׿ỳ˵񣬵ҲǾԲϲġỳǰ²˵»֪ġһӵܣʵ޷Ŀ࿴
ʱദỳŬҲ׿ӡԸĹۡλүҲ޿ɾҩ
ỳڵˮһҲµĿСǵѵ
ȺСܲͷܺܺõĿԼΣŴžͱһֻֻԲСϻ
˵ζϻ˵ҵһֻսǳǿİ׻ңεɫԽӽ׻ʹԽáԵξһֻڰƵİ׻ֻצȴǺɫġ
ˣҲǶˡ
ỳԭҲһֻڰƵİ׻ȻצӺβͶǺɫģҲǿԳɳΪһǿ˵ġ
ȻȴǿиıˡûʲôջὫ˰졣
ƿˮһ֮Ͷ뵽ѵС


019 
ɽշݵѵ֮ʱҲ˳ʱ
ỳë˲ȥǰ׿һ׿ҪʰһѵģҪߡ
ȺСܲͷڽɢ֮һһĳȥھỳߵʱкЩĺĿһۡ
ỳѺõĶЦЦЩСǶһøٶȳȥ
ỳ̲סԼѵô
֮⣬ѵҲ˽յѵ׷׳ȥ
ЩȺһ̸Цţǿỳʱϵı˲ͱκ
ЩѵĴҲʶıߣ˺ǡ
ỳΧĿ⣬ɫ糣뿪ѵ
ߵʱϵն˾͡εΡ˼ʾһϢһٰһʢᣬ׶ǵǡ
ⳡٰĿҪΪỳѾΪҵһԱڽϣһһҪϢҪ
ȻʲôϢҪ֪ͨϢҲûдҲΪ˱ظС
ỳȻЩ֣Ҳδ롣
ص֮ͽԡϴϴ֮ϰ˳ֻ°Χԡ
ͷʱһһëһǰȥš
վǰĺٷ硣ỳŵһ˲䣬ٷֽĽĵԴԼĻ˳һѹỳմ򿪵š
˻ռǿңǾԲԼĴԼԵĳġԼĺҲС
ỳҲһ˲漴ͷӦ˹ԼҲʵǲ׵ٵĲ˲ͷҳһ·ִ֮š
ŵ˲䣬ͿĺȻŵƿٷ磬һľ͸һỳע⵽˫Щͺһ
ٷּռԵĽȥ˻סỳߡĴõӣôñԿȥ
Щ˼˵ͲֵһᣬࡣԽٷøˡ
ͬʱٷ绹ĵỳһۣ·˵ӵĴԿͣ
еľζʵ̫ˣỳǶⷽٳٶۣ˿ҲЩ׹ˡƿߣٷǷ·Ҫ˶ɵ߲һ㡣
ʱỳǺǿҵռ
ͻȻİĺٷ磬Щɻʵףʲô𣿡
˵ˣæҪٷĻǺ߽ӵţѲˡ֮£ֻºһ⡣Ȼٷ粢жۣǸܵ˰ĵĿܣټϰĵҲֻʱԵĽ˿ȴǽŰĵ֡
Ҳȥˡ
ỳǵĻ۹۱ǱǹģֻĿһҲЩΡֵٷһۣſڵỳҪٰҲѾ֪ˡῪʼ֮ǰҺ㸸ȥһط
ỳûʲôԥľʹӦʵҪ׼ʲô𣿡
ҡҡͷˣ׼ǶѾ׼ˡ
ỳ΢΢üͷֱûжʲôһз͸뿪ˡ


020 
ٷͰĴһǰ棬ỳһ˺
ǰ֮һ͸ĸ嵲šỳ˳֮ͷ֣ڳżֻµĺӡ
ЩӦΪ׼ġ
һֻӣŵһ۵װĺҲֱװЬӡԼһЩ򵥵Ʒ֮ĶҪúôһ˼
ϳ֮ǰֹȻʲôġЩ棬ʲôðôڵġ
棬ǹԹԵĻ׼·
·֮ڽ﷢һֻκӡֻһСľСӾͱ档ֻСװŵľȻöָ
ָƵִ󷽣ڶ˻Ƕɫʯ̳βӡ˵۹Уɫβİ
֮⣬ڽָڲĸY&W
Y⣬Ŀ϶ԼֻW˭ü˼Ƭ̣һֺȻͳԺС
ά
֪ΪʲôʶľͿ϶ˡWľά
ͬʱһεļҲ˲ͳԺСЩ糱ˮһӿ˹̼һķۡ
һַԴһֳ棬ҧЩͻȻֵļ䡣
ٴΡϴмƯꡣ̾ȷݣά
ǰάҵά뷽跨Ľӽάһʼֵĺ䵭άƺֻѣĮҲ𽥵ڻˡ
ʱƣҲѡάôΪġỳΪμԹߣġάеֻάѶѡ
ںĳһ죬άάԼ˳һԷάȻȻĸԼˡ֪άٷֽţں˼ϵĺ֮˾ͱĻģջ˹ȥ
εάͽά׼õķڡ
һҹά뿪ˣͽάһڷڴš
ٺάӵֱӾʹսںսĹУľȻʧˡҲô˻˴ٽҪĸƴȳѾΪ޵Ŀˡ
һۣάľռܵشʹӴ˻ԵСͬʱڵԪҲѺۣһֱıԵǻš
۹ҽҲάڷ»üĲ»üҲһֽҩʹ˲þǷãᵼڵҡǷãᵼ¾ʧء
άһϽôܻ»üɣ˹ΣԴչ顣Ҳ鵽άȵˮ»üάĶһξ
ɣ˹ͽһ֮̿ҲξĿе֪׾Ȼά
֪һϢ֤֮ݽά˾·ͥ˵۹ɷڲû̵Ĺ涨άձдŵǡΨһĽѺĶ̷


021 
ɣ˹ά֮ǣǵĹ£άڵνˮȡ⽫һηڡ
ηڹѺײеķˡ
άһȥ֮ܵȺ˵ġһӭյıĥţȺ˶ŰΪ֡ҲһҪһһĥάĲҪ̫ʹ졣
άոһյĥˡ֮ỳռ壬
μ֮ỳԴʹҲһһɢˡʹͷҲһ麹
˫۵Ϣһʱ֮ǰֻǾǰάǱ˵ӵܶѣû뵽Ȼ޲
ȻҲΪ鸶Ĵۣȴά´ĺ
ȻỳܣΪھǸ
άѾˣµһ̯ȴҪỳʰ鷳ľά
ỳҲףЩ̯ǱҪʰɾġΪǶάάһҲȻͷϡ˻עϵ޵ߣԴĻʱͺпܻʧܡ
ңԼƺųά
ǿҲãͬҲաеΣǲѡӱܵġ
ֱ뿪ҡľɫҲųӵʻϱ仯š
ỳҲûʲô˼ľɫ仯ʱƣĿںϡ
Ҳ֪˶ãͣỳҲ֮˫ۣǵĿĵصˡ
Ŵ⿴ȥӳһƬռҵĺׯ԰ׯ԰ķȫһ
֮ͣٷͰ˳ỳҲǵ³֮ǰֻװŽָСӷĿڴ
վǰӭǵɣ˹ļסɣ˹ԼĴԡκȻ⻹ɢɢɣ˹ĳԱ
ٷǰȥͰסɣ˹£ҲǴСһ𳤴ģ֮ĹϵҲǷǳĲҲȻĺκȻһ˵Ż
ỳͳ䵱űĬվǵ󡣾ʱܵһɼǿҶϡ̧ͷȥͼڰ׼һСĴƵĿж⼸Ҫˡ
ỳȥʱԻΪƵĵһۣûỳȴֻǵƳһ۾ƿߡһԼƽʲôοҲԶĶʵΪάƽ
ҲȷԲά
֮⣬ɣ˹СǿỳҲǼΪĲơҪǰסɣ˹ٷ綼ָͻǰݺݵỳһ١
ỳǿĲȫˣɫΪ򶨵վ
һ֮ٷͰ׼Ҳ̸ˣһҲ֮ȥ


022 
ỳһһ˲δ¥ͣɣ˹ֱӾʹ˶¥
¥壬ǵĽŲ֮⣬û
ɣ˹ϵ¥֮ʶķ˽Ų¾ʲôҵ˼״Ҳɵ÷
ȥ¥ֻһ䷿䡣ỳеĿΨһţʲôĶ
ɣ˹˴ŵԱվ׼Ȼתỳά棬ǶĹҲȫֱôӦס
ɫĿỳȴǳԼĺӼ޸һ˺ˣסɣ˹ҲܲܡάĶѾ˵ĺӣ۹ķҲֹ̥ǸӳԺΪ˽ӣΪά룬ɣ˹ļݵỳĴڡ
άĺӱϾҲɣ˹ĹѪԲΪ˽ӡάҲԲܱšҸ㡱ɣ˹˺ҵ˾ỳά顣Ҳֻܱȫάĺӡ
Ϊɣ˹Ҳϧ˶ỳϣֱһϵ֤Ϊϴס۹߼ҲϷʽļ棬֮ǰָʹ˸ά»üĲỳǱݺġ֮ǰξҲ֮µ֤ʣ˵άҩȫǳԸ˶Թỳûϵ
һϵв۹Ҳỳ̬ȴΪĹۡȻ˱ŽŽɵ̬ȣΪΪϴס֮ǰ϶ǶỳһƬѾ˺ܶˡ
ֵ֪֮ỳǵĵճһʵǺɣ˹˳µĴ
ỳά֮ǰҪȶ顣άڻԵУʽֻһдӼ򡣵Ϊ˱ʾάӣٷͰҲԹˡ
ỳ֪лô£ֻ֪Ӧά
ɣ˹˼Ƶߣĵˡ
Ҳ֪ʲôǰɣ˹СԼΪСֹš
κȻͬĿһСԣߺߺŤͷڳĴ󲿷ֶԣȻǲһСԼƽʲô
סɣ˹Ҳδ˵ʲôֻʾỳŽȥ
ỳȻޱģʵҲǳĽšһԼƿǰš
źһңˣڵĹߺһɵͬһҲ֮
ỳ⧲һڣζͬľѬЩ
Ҳһ۾ͿڴϵĺڷꡣΪʱ䲻ԵʣɫŲĲ԰סȴỳеǸӣֻЩʻ
άģỳͷ·»һһһмŴ˹ȥ۾ҲһգգĶάŷ˯ݡ
Ĳɣ˹˻ٷͰĶûкһǶվĬĬעỳľٶ
ȥ֮󣬰סɣ˹ҲеĿأװڷ΢ͻҲȫͬʱܣһʵʱתϡ
ϵҲڵһʱͿỳάĶʽֱ
ⳡֱҼٷɣ˹ļͬʱ˽˺ŷģҲ˲˴۹˵ע⡣
Ͼ˵۹ҲӲȱٳԹȺڣǳĴĹϡõ۹ڸ֮ˣſֲ´̬Ͽֱڶ̶̵ʮ֮һӾӵϰ򡣲ڳС


023 Ͻָ
ϵݱĿֱʱҵҲѾʼˡ
ٷ粢ңⳡү֡е;ʱүӾỳѾʽΪ顣
ڳʵҲͶԴţү˵Ҳûöôȡֻɻǣⳡ˹ȻүӵߣҵļҲڡⲻ˲²⣬ǷбҪ
ҲϣүҲžỳάĻ¡µǳڳ˵ϣǶôͻȻɣ˹Ͼ֮ǰųЩ£άֻԲѣܻܲǸδ֪ҾȻԼĵճȢһ֮ˣǲǾ˵ʵѾλճˣֻĹߣ
ʵҲûʲôֵģϾǸỳ޺˶ѾˣһҲٸˣûѾ御ˡ
ỳά£׾뵽ıۡ˵Ҳ򵥣ʵάѾСҪȻĻסɣ˹ŲԼı޸ỳķ
άѾеĿǰҲֻ֪ѡΪˣǵ۹ĹǶԴɻ󲻽⣬۹ĳԹȺҲǳ벻ͨ
ϵỳ֪ʱվάĴǰͷŴϵ꣬Լδϧ
ά֣ĵάԲˡ
ڴϵȻ޷κλӦġ
ỳ԰׵գȻӿڴó׼õĽָ
άһһֱ㣬ֱѹ˵ͽֻСһŵĽָάָϡ
һָֻԼϡ
ֻͬʽָصһɫβĿ
ֱƵ·ҲѾըˡ
Aɫβİ氮ɣӺĽ
B氮ƨˡ˵ʲôһһֱ㣬ֱѹ˵İɡǸ˶֪ѹ˺ðɣа취ｫȶռ䡣ķϲʲô취
CΪѧѧģҿԸεĸǣỳ˵Ļģû˵ѡһǲ˵ļٻ沿ͿжϳȻݼ߳Ļ͵ʲôû˵
DǣǱƫ˺ǸʲôӦҲ֪άѹ˰ɣ˵Ļʵڱ㽫һֱҲһֱʲô鰡˰~
E𷸻ˣƨľ顣ỳǸ䲻άѵ˭άģ
F¥ϱô߼춼ѾϢˣ»üĲỳǸξԼһģ˽ỳǱݺġ
G˭֪ǲǰ

ȻһƬµģʵȴһƬỳָά֮ɣ˹ҷ֮˾ͷǰǵļҲΪⳡªĶʽ˲ɫʣ˵Һɣ˹ˡ
ϷҲ֤Ƕάӣһʱֿʼ۷׷ˡ
ɣ˹ҵ£ỳάĶҲˡ氮ĴʡϣõķչҲԸỳά֮氮
徿ʲôҲֻе֪ˡ


024 
Դỳά֮Ѿȥ죬ִ˲ƣĽֵšԹǷ׷׶ڲ²⣬ỳάĻʲôʱ
ȵ۹۳ȻҺɣ˹һǰһỳάһºٰϢٴϵһȳ
ն飬һ֮Ҫ顣ִٵʱﱸҺɣ˹ǲе̫ˣȲҪΪỳάл񣬾ͺΪʲôһ
Դˣǵ˵˵硣Ҳû˵̫֡ϾҺɣ˹ɲʲôС壬Ҫ˵̫֣ܻܿᱻȥȲ衣
Ϊ۹۵ģỳȴһ㶼ûΪԾÿɸóԳԣ˯˯Ҫ˵ʲô仯Ǿ֮ǰӿ̿ˡ
֮ǰʱÿ춼ͰİԼƶļƻѵšǵĳԭÿʱ䶼ǹ̶СʱԴӼά֮ͽʱӳһ
ɣ˹ׯ԰ʱٷѯά
ά⣬ռ𣬾ڵԪҲѡҪһܵˣӦһˡάȴȻţҽ˵Ϊ־ǿԵʡռıδ־ǿһֱҽѧʷе漣
ҽҲ˵ˣάȻȥʶѾ˳ߡȥĻһŲסġǸʱ򣬾άȥʱҪǵֻһ˵ĻǿԳͨƷƣȻϣ󣬵ܹǸ
ѾĶﻹһճ͵ĺӣƷзкܴ˺ȵάֲסʱĺӿҲסˡ
ôάǸ֮ˣˡʱȴҪỳȢ׶ǵĺܶ˶ڵſЦȢһ֮ţǺỳǸĺܡ
Ȼλôãỳȴô⡣Ķνάľռȶٻʶ޲ڵԪ顣
Ȼͨάļ֪ά»üĲάӣҲѲʲôϵҪάвǰ޸ڵ˺ۣķ档ǵάѹ˵
Ϊˣץ˾Ľ̡ԭƻУҪڵȫĻҪµʱ䡣ƴѹեԼ£ȻӲͽʱѹ˰ڡ
ô̵ʱڣԼڵϣҲһֳɡ̶̰µʱ䣬ξۿɼٶȥɫҲһһĲ԰ס˫ȴʼɡʹľȥЩήң˿ȴǷϡ
һеı仯ҵ˿⣬˶Դ˶ֻġỳյİԼڷҵʵҲ֪ʲôҲͱˡ
սݵģ󲿷ֶڷ϶ûʲô¡Ҫȷʵû˽ķ䣬⼸յģָͻᱻΪµĽ


025 ϴ
ڽڵȫ֮ỳһ̲ͣĿʼ
ϱһϰһרĹһרĻǵĹĸĸΪרġԭҪΪѰҵһ˫ĹûҵҲֻˡ
һһĻǱĹǲϰˡĻϵΪһԵĹصĻϵҲƻǿһࡣϰһƢǳıꡣ
ϰһʱʹ䣬һԲϾͽʹһٵҥԡʱЩеĴԡȻϰˡ֮ƢǰȷһЩ˵ĿǿδֹһԲϾҷƢ
壬ǡδЩ飬ȻǲЩҥԵġΪ̬ȣҥԵˣݱѾħˣʧִһսСɡ
ʱɽ˸ЩɻͬʱҲЩĪǸʱҲֻ˷ʼպ׽ˡڿЩйĲõĴܹô㷺Ҳ˷һͷ
ֻ̫޴һֱʶ˲塣
ǰһһӿǿסԼڲЩʱ򣬵֮˵
ǰھʱ򣬻˳ĽЩľͨˡڴϣڳĳƿʼܵ
ΧŵĬĿھܵŵѪζһڷӵ
ŲæתŹڵȥת֮󣬾ͻ뵽ĵﵱС
˿˿Ƶڽ뵽ĵ֮һΪһ޲ڵˣһһγһ΢Сţԭ޺˴ŵǸλáǸҲԵһα޺ˡ
ܵԴԴϵӿڣҲ߲ܵĽȫʱҲ֮һһεţɫҲӰתΪҹȥ賿ԶҲѾǰס
ųĳһҲ֮֡ľڣһֻڳʱôһ˿ܹգҲкܴ档
ỳȻŹֵʱͺĽսڡ壬ֵ˰޵
ɢֱ֫УﾭϵĴҲۿɼٶš
֮³һ˫ۡ
һҹδߣȴδе˿ƣȵġֻȫЩΣȥͼԼıһĺɫࡣЩʣϴ֮Զų⡣
ЩɫȫϣҲɫ˯Ⱦ˺ɫһֱ̧ۣѾ̵ĺɫʾµ䣬ܿһ̡
ỳβɵóĬһ˲Ӵվԡ˹ȥϵĺɫȻ߶һ·
ϴ֮ȫˬͿ˷ڵһƬǽ塣һ˲Ȼͽ˴ɨ˴ɨɨ˻ôȫܣôҵķӦɴɨɾɣ


026 
ʰ֮ỳ¥ѾͣỳȥŵһɿһⲻϾͳʵϡƽ
ⶰƽʱҲֻһ˾ס֮ҲһѱĻˡٷͰľסĵطסһ
ʵҪΪ˵ʶȽǿ˳ԼطΧڡ˵֮Сһ㶼ᱻԼ۸߳ȥŻ
ʵϹ˵ʶԼ޶ѳС߳ȥҪ˵ȲҪԼĴԶˡСڣͻġռǿҵ˵Ǿ޷ܵġ
ҪСԵĻǾˡֻȻСԿԺԼĸסһ𣬵ȴܺ˯һΪϵʱ˴ԺԵĶʱ䡣ٶˡ
ỳô˽˵ⲻϲһ˶øһЩʱ԰ǳεЩΡ
˵ʵڵģ԰ĺٷ˲ûʲô顣ǶԼҲǡϾάСҲǵ֮߱νǵĶΣǽϻҲֻΪάѡ
ô룬ʵ
Ҳ⣬Ҳδĺٷ統ԼĸȻάݣôҲƴĸĸڸĸ飬ȴ޷ˡ
¥µĴŰɳһߴˡỳһ¥ʱҲÿ˹˫ڰн㡣
ỳ΢˼Ƭ̣ݡǵά۸˵۹󹫾֮һİĹΪά֮ǰλ۸ԶӡҲ̡ỳҲ˰Ҳ˭
˾ˣ˸ỳȻĺ
ɳϵıгζվỳķ߹ȥỳһ㣬ҽҪͰһ𷵻̩˹ˡһҪʲôϰߵĿҪӦҪʵӦ˵ĻҲʱӭ̩˹򡣡
ỳԺ˼ľ롣ͬʱҲ䵭Ļصҹûãûʲôϰߵģͷ˾˹ˡ
ɳԿԼĿϲɵûһ˿ɬ
ỳǰҶ㲻ġҲá㱻ϻȥˣҲġֻϣúá
˵𣿡ỳޱĿ
ỳ㡭ɳԵüͷỳǲʶһ֮ǰоỳƺıˣָоԽǿˡǿҵ޷ΪĴ
ʱһֱĬİĺȻڵɳǸˡʱѾˡ
ɳҲֻʱȷеɻỳһ䣺ỳúõģԺġ
ỳɲΪĿɫ䵭Ŀȥ
ɳ֮Ŀɽϡдشɻ
ỳδߣɫߵ˲ǰʼ͡


027 ѵ
Թ֮ỳȥѵ֫ѾָĲˣһҹΪҲѾ˶ΡȲҪһ
ԭУȼһ㻮ΪĸȼֱڡԪڡƵڡ񡣳һΪŸ׶⣬ԪںƵڶΪ׶ΡһȼҲֻžܴ֮ﵽΪһ񣬾ζͬ١Ⲣһܴﵽĵز
һỳ֮ǰʱԪڣƵҲֻһŶѡһӵ飬ټϼѵ壬ԼΧŨ˼ʹٶȱһֹ
֪ԼʱΪ˵ȻΣòԹ֪
ѵ֮ûȥѵңǾֱȥ˸ѵҡһ̨ԲĴʲǡ
ѵľ;ۼһѵѵ̹ĴɤŸԶ
ỳƿѵҵĴŵʱþͿѵ̹һһ˵ƨϣƨɾô߸ʲôҪƨ𣿡
ԱʹˡۡۡЦҲǺƨѹȥţ񶷽̹һԱһ˵䴦ٴӸ߹ǶٱˣҪֱӸֱӴ𣿡
Ӷģм˱̹ѵһͨ
ѵһȺС֮󣬽̧̹ͷͿվſڵỳΪǳٵҵӣͲͷĺ
ѵѾʼôˣôӹȥǱ߷վȥ
̹ٵŭѵڵ˶׷׳ſڿ˹ỳʱ󲿷˵϶˾Ⱥͺ档
Ҫ˵ôˣЩرĵ⣬ܱ󲿷˶סҲֻỳˡЩṦΰ벻֪ѡҲ͵ѵĴ󲿷˶ϵϵҲͬСʶˡ
˵ỳƢãô̹һ϶ͽ̹Ǻ˵ﶼôţҲڵſϷ
Ȼʧǣỳûбסˣ̬ȷǳϿҵĶŽ̹ٵǸˡ
̹ȻһףֻһỳҲû˵ʲô˵֮Ծȥ˽䷣վ
˸еԾʱǸԾͷˡ
ָֻ̹Žŵֻɫֻٹͷ׵ƸӼְСʱڼҪǵƨŵˣ͸ӹ
ҲǸ񶷽̹ٳͷ˵ĳֶˡǸɫԼ25ڳ˵ʲôỳֽŲзϣû޺˵˵ǿɾ޷ܵˡ
ѵǶĳŽ￴˹ȥǶڵỳķӦ̹Ҳڿš
ỳ˿Աߵĺɫ壬Ȼ˵ע½ҺɵľٹͷŲڳһǳ׼ơȻһĴԭأĿбӵֱǰ
̹ٶ⣬һ۱ƿĿ⡣ڵȴǲˡǿʲôһֽŲзϵķﾹȻôɵؾ25ĸ壡ģѵ
˲ţһϸȥʱ򣬽̹ҲǵĲɡְڳǸɤţֱȺĵС˲ͻ񡣶ڽѵУ̹Ϊ˳ͷǵѵרģϢľͽѵѶֱһѵҲʱʱľһ߹һİֱ·ֱ¡
ǰ˵ѵҵĽ̹رĿֲû뵽Ȼֲӣ


028 ѵ
ڰСʱĳͷ֮ỳͱ̹׼˽յĸѵСѾ໽еСҲûʲôȥˣ۵ֻѵЪһ
ỳڼѵ֮ЩӦϾûЩѵѧϰǿܿؾҵţҶҲԽӵʱ䣬Ѿܸѵˡ
һԵĽ̹Ҳһֱעı֣ҲӲӦӦĹ̿棬Ҳ֪Сӽʲô֣һĵӣȻôߡһʼͿỳûϵͳĸѵԭΪϽȣû뵽Ȼô̵ʱھ͸СӲš
֪ģһѵôȥˡѾ۵òеˣỳֵࡣ˶ͷ󺹣Ķͷȴֻһ㱡ĺ
ôԵĶԱȣֻҪǸ˶ܿЩڲˮǲţỳװİɣɾ壬ɫ糣˰Сʱĳ˺ȻƵӲʵ
ʱ򣬽̹Ҳ˹ỳǰվȻỳıʹģʮֺˬĿ޵СӲѽһξܸҵѵȵģ㻹ǵһǰôû㣬ʲô֣˵ҿܺĸʶ
ʱỳںˮһһģˮ³յıսͣȻò׽ˮȥȻŻصҽỳ
ỳõ𰸵Ľ̹ٲüͷ˼ڤƬ̣ôô죿Һ
ԱߵOS̹ȻỳֶҪôǵǲҪѧỳôϲ𣿰Ȼǵ˭ΪʲôŽѵ
ĵĲӿỳֵķǳ򶨵Ļصţҵ֣ǵ˰ɡ
̹ɷµĵ˵ͷȻˬİ׿ˡִỳıСǰ;ҿ㡣˵գͶỳٺ١Ц˼Цһ󲻺
ԱߵǸϽ۹۱Ǳǹģװһʲô֪ӡ̹ͨôһЦʱ򣬾ʹǸ˼ҪùˡʱҪ˭һСȥָͻһùˡ
Ȼѵʱ򣬽̹پͿʼỳرաˡֱӾͽỳеһߣȻѵҲζţֻҪʮϣҪʮ顣ÿʮʮν൱ֲˡ
˶һֻ̬ȿšֻỳʵϣÿ˱رաʱ˶ǳֻ
ҲӲ˵Щھѵ֮ѾĲỳˡ
ϾǶʵΪҲͷЩƣһܸǵѵˣѾ㹻ӮǵˡỳЩ˵ʵҲûۿỳĴ󲿷ִҲǵ;˵ġ
ദЩǲ˵ỳô˽⣬ỳıǸЩµˡ


029 һȭ
ʱһһĹȥһʱҲҵѵнˡ
һѵ֮󣬸ѵǶỳ̬ҲѾһʼӣתΪľмˡ
˵ģỳѵʱ䣬ѵʱ侹Ȼһµһ˵Ѿ㹻ˡǿǿ÷ỳһ㶼û͵ÿҲǳı׼Ҳǵжϲ׼ȷ̹ҲԱ߿ţȴδ˵ʲô˵ỳѵġ
Щǣ̹ҲʼỳĿ࿴ˡû뵽СӾȻܰʱõֱ̫˼ˡ
Ҳ˵СӵǱǳǸֵĺӡ
̹ٵѾĥôỳˣͬʱҲĥҪʱϱ塣ԼĻǱᱻ󣬵ʱǰ;ҲһƬ
˼ʱỳҲѾߵǰȽ̹ٷӦʱỳҲǰվЩʱˡ
ţôûߣʲô𣿡
ỳҲֱ˵ĵһĴʲǡûءͨѵ̺Ǳ
ŶһԼ̹´һۣζ
ỳޱĵ˵ͷ
̹û˵ʲôҵһȥ
ѵĴʲǱװһ潩ӲĺϽǽϡ̹ǰȥ˰ťȻվһԾؿ
ָʾƵỳҲʼ˫ֻ֮ѸٵĳȭȻһȭ˲ϵƽϡ
ԱߵָʾͼҲһ·ѸٵĴDһ·A
ԱߵĽ̹ټ״ҲϵϷʣɫҲʼָʾƲδAͣ£ǼS򣬽žSSSSS򡭡
ָʾһ·ϲʱ򣬿յĸʱһҲֻڸ𣬶쳹ѵ
ĳҲˣѾһﵽ3Sӳ֡ĻӽһǿԳΪнˣһкܴĿ߽ס
Ϊ磬˵ʺ츳ԽǿôҲԽǿ֮Ȼศɵʷһֱˡ
Ȼֻ˰ӾȻֹˡѵڵ˻ûлζʱ򣬾ҵķȻһ죬ʲôˡ
˻Եʱ򣬸ڻûߵȴĿѾĺϽǽڣԼѾȫϵĴʲǡ
ϽǽֽӲҲصĽѺϽġֺϽھ·棬Ҳ׵ԭ֮һ̨ʲʵϴ󲿷ҲѺϽģǸƽ棬˵ǿԳܸ߽˵ȫһġ
ô᲻ɴݵ豸Ȼô׵رһȭϡáֱһȻǲѺϽģǶԡ
Ϊ˺ϽǽͲǵġסỳ˿ĿԼ˫֡廹δȫĻָãҲûȫھҪȻĻ̨ǾͲǱôˡ
ҪȫӳȫǱҲֻеȵԪڣ𵤵ʱſˡ
¼ҲҲֻˡ


030 ϣ
ỳԼֽչֳе⣬ⲻ֪ԱΧȫ̵ѾȫĿɿڴˡ
񶷽̹ҲǵٵʱҲ˲ͻ񡣵֮ɫʱͱø
ҿ϶ỳһҲֻܾżĸ߽֮ˡֻе㲻ţһճСӣȻӵ˿ֲ츳ɳҲ֪ﵽĸ߶ȡ˵ܳǴ˵еʮ
Ҫ֪ǧ˵۹ѾܾûгֹʮˡأʮҲͳ˴˵Ϊһȫ˼ܴﵽĸ߶ȡ
ʵϣʷļУǸңԶԶʱʮ˿˵ضǡΪ˵۹޷ﵽߵʮ۹ٷҲ޷ԭ򡣵оԺԺҪٳһʮˣôǾпܿ޷ʮԭ
ЩŶڽʮżϡ˸ߵʣҲúܶ˶Խʮȴ۹ҲѾܾûгһҪʮˣеԭҲٳٵò
ڽ̹ٿỳԼȻϣͳչֳ츳ĳɾҲ͡
ʱỳҲߵǰֻΪǸĵǸ̹٣ҲǹҪŪЩ豸ġ
񶷽̹νİ˰֣ûʲôϣ˾ͻ˰ɡѵҲˣȥϢɡ
лл̹١
ỳ뿪ıӰ񶷽̹̲סȻ̾˿ôõӣҲֻһ죬Ҫˡʱҿ϶ѾõϢʱỳ϶ѾŵѵӪͷˡ
ЩİҪİôõӹóȥ̫ˡԼҪҪҲȥѵӪأЩëûСҲʵ̫Ȥ
ôţĿЩǵһɨֱЩδ뿪ǽʵʵĴ˸¡ǿŽ̹ǲ񣬵ʰöһ˸ѵҡ
Ү̹ٵҲ̫Ҫ˰ɡ
һߣỳҲѾ뿪ѵʵܣһѵԶԶδﵽٽֵˣôȳԷҪ
յĳԷʱȴ֪ڸѵһȭ򱬺ϽǽͲǵƵѾҸ߲ϡڽյƵ֮үҲڵһʱͽŵϺŵ˶ټ˹


031 
߻谵ĻһѵˡЩ˶ҵÿһǲɶõľӢүӡ˼Ҷţ׶Ƕ
ȻֻǸŵıүҲʵʵǸʵȨɡүʱҲǵ۹һ˾٣λȨءȻˣ׶еɺܸߡ˺ͬڵǼ֮⣬ǵ۹ĻʵۼҲҪ֡
ʱЩȴһССĻڣɫĿһĻϵͶӰ沥ŵỳڸѵڻĳ
ʱĳҲѵʱĳ򱬺ϽǽͲǵĳҲϵͳʵļ¼
ƵܹʱΪСʱǱġ
ЩоۼС֮ڣҲѾƵǰǰ˲ˡƵıʱүӾͽͣỳ򱬺Ͻǽһ֡ϡ
ҲѾôˣûʲôүӵĻ£ڵĵƹҲһһڵÿһϵ
үӶϣɨӹÿһˡעӹӵҲԾֱͦͼԼοͦЩ
иɻ󡣡үֱߵڶλõةȻڵձ˵ỳ壬ͬʱҲһλܵȼﵽ߼ĸ߽ˣҵĵλʵ͡
˵
ةƱϵ۾侲Ļصỳ֮ǰ״Ҳš֫зϣʹð޸Ҳָܻǰˮ׼ο޺ҲѾˡѾȫˣƵп֫ûйļ󣬷硣Ҳչֳ˼Ϊǿ⼸ǲܵģƾҵҲδҵӵܵˣҺܺ棬ôָģ
ʵ棬ÿһҲǳĺ档Ҫ֪ỳ֮ǰƣⱲӶлָĿˡõĽҲһȴˡ
ȻʵȴʵʵĸǣΪĲѾϢˡȴȫ˹ҪǽĸѵͻȻʾǵҲ֪ỳ
׵үӳƬ̣ڵǵɻҶҪ֪еԭ򣬰ỳСӴʾ֪ˡڴ֮ǰ֪ǶԴµĿʲôỳʵѾӹɣѵӪ£˭ͬ𣿡
үӣỳʵӹˣƷдȶ˽ҵѵӪĺ𣿡̲סɻ
үȴһͬĵǺӲûдôҲǻôˣѵЩԷ𣿡
ǡɻ˻˵ЩʲôүԲõɫʱʱͱŵүһ˵һҲ쳣ִ֡Ҫ϶һ£Ǿ˷ġ
һԵٷ֪׵ƢԣۿŻЩӲһ㿪ڵף˵Ҳûỳ֮ǰȷ˲ٵĴ¡ҲΪɳĶʮвδܵýԵʡңϲǰˡ
ٷڸү˵ʵȴڸ߻ˣỳѾˣЩ˵ĻҲԶڶܱүģȻʲô֮ˡһ֮⡣
˲ٶԣүҲڵˣڲЩʱ򣬵֮ҪȸƵθԭġ


032 ӡ
ү֮󲻾ãٶỳסĵطְĽ˳
ʱỳѾϴ׼ϴ˯ˣ˭֪үӵͻȻ֣˵ҪҪ֡
ỳ΢΢Щ죬˳ӵĻ·үӵˡҵݵλҾʲôҪҲҵͷϡڳϵͳ̳˻ԡ
ǸԵع֮Ҿ͵һʱⷢǾδļԡһ۹ˡԱϾûκεѪԵϵڵ֪ǰĹĺ֮󣬾ȻԸĵλʵ̫˼ˡԹȺǱʾЩ档
ϸ룬ҷҲǺԵɡ˭ҸϻȥĵճǸأô㡣һԱȣ֮
οԱڽܲɷõʱҲ̹ԣĸĸֻϷ
ķ˾ΪҼλӡϾɱһϮĹŽˡô²⣬ԱԼҶûĻӦ
ЩʵҲỳϾʱϿġΪ˸ʱѧǸļܡ
ʶǿ֮ỳò̾ƼΰǸ磬ҪʲôõϢרһȥ̽ʱкܴĿˮһա
ʵүԭҲܲµš޷Ǿֽ֪žôָġϾ˵۹ڵҽˮƽöϹֽŻָĺǰһģһ
ֽŻָ糣ʱѾѯʵ׼Ҳ׼˴ڽ͡
үӵ͵Ҹ߲ǿĻҵſڣỳһ˽ȥ߽ȥ˵߾Ͷ۽ϡ
һ̧ͷͿүĻŵ򱬲ǵĻ档üôҵĸ߲һ𣬲ǵڿڸѵƵɣ
Щƣҿɲĳϣ֪Լˡ
үүҡỳûжֱӿ׵үӵ
ͬʱҲڰһŵĻС߽ˣǻͷųѹһĵͽҪ̲סϢˣỳѾʧȥ޺˵ˡ
ϵǣỳǵûгκεĲʣֵ쳣ݡҳαװĺۼźʲôûҵվǰһɼ͵ʣҲļᶨ֮ǰǸǷϵȫһ
һ꿴˶ĿһµͬʱҲܲȡ˵ĺøСӵʵ꣬˭ȥضһΪ
ҵ˶ٷ˵ĻЩмڵǿỳʱǵĵһӡǺõġĻı䡣


033 
үӵڶμỳˡеοǣһ֮ǰμĿᶨͦΡʵϴüỳ֮үҲٵĶһЩ˽⡣ȻҲ֪Щ¡
үӿǰάЩЩΪԼӲЩȴ¡ҲôʱˣЩȻͨ͸
ⲻǰάƽҪϵб£ôԼͻΪԼֻعαؼٽ֣֮
үӴӲԼ˵۹⡣
һݲȵỳҲĨǣֱĵỳĿԼҲѾµˡڸѵ﷢һǶѾ֪ڻмϣ𡣡
үү˵һ֪޲ԣ޲
үĵ˵ͷʵỳ֪ϵȬġҪ֪֮ǰǱжġҲ̫࣬Ҳֻʡ֪ԭ֮ǲܶ˵Ļͻܶ¼ɡ𣿡
үû˵̫ϸỳаص˼
ʵỳҲˡ֮ǰѾǵˣ϶ȬˣѵĹͷ³ˡһȥƱػȻ󲨡ƥ³ƾڵԺ˵۹Կ
סʹүү첻Ҳ׼ǡ
Ҫˣ˲ɵøӾ۾
ỳҲȦӣֱԵҾϵܡõĴ𰸡Ϊϲصϡ
˵۹ʷϵȷֹһϵߡߵҲǳ棬һ˿ڣʹ֫ʹ˵۹ҽˮƽҲ޷ʹ֫ϵߵܲν档
϶ߵļ൱٣ֻֻƬĽ֤ڹϸľûˡ
ỳҲҪϵ̫ϸϢֻҪ֪ڹСһðϵҲмѭԵ̫ͻأοŸϵߵݣ֫ͻȻָ֮Ҳûʲôֵˡ
һھһذըֱǰһڴ˲ԭأеȵŴͣȫޡ
׵үҲˡ΢΢ǰбֱỳ˫ٴʵ˵ʲôϵܣ
ỳǾȵӣЩšҲϻֱӾͰγЯذףɴڸ첲ϻһһָ˿ʱ֣Χ޸˿ڡƬ̵Ĺ⾰ǵ˿ھȫˡ
һ̱չ˵ǰʹǰдɵģҲòˡûʲô˵ˡ


034 
⡭⾹Ȼϵܣỳһҳͼվ֮Ӷڵϻһξ룬һ̶
Ȼ˴ʱѾϾ˼ˣȫĿƵĶỳ·Ҫ϶һ仨
ΪעӵĽ㣬ỳһѹûУֻǲŲæĽֱϵѪøɾ¶⻬ް̵Ƥ
үӿ˵ֱۣ̲ס̾û뵽㾹컯֮̾£ĵǽסһԺСüûֹϵܣȻҳˡ˵һ˵ġ
ʵϵܣ޺ˣ
үôһҲǺݡϾƵУỳչֳɲһʧȥ޺˵˸ӵеġֻ˵һ£޺ڻָ
үӵⱻ׳ڵҲ׷׳ỳ˹ӭȵߣỳƣоôƾճһسĻ档
Ļϵֻˣô˵ϵ޸޺ˣ
ỳеĻ΢΢ҡҡͷϵܲδ޸ҵ޺ˣֻǰܺˡ
û˵Ҳûľý𵤴޺ˡǽ𵤣޺ȫ¡Ե޺˿ͺ֮໥лĽȴС
ϸ޺˲δ޸
⵹֡
үȴһ͵ĵʲôֵġλϵܵʱ򣬲Ҳ𣿶ܣһûʲôож֣Ҳ֡
ү⻰Ҳһˡǵ˷׷׵ͷͬϵܱǵ۹صܣû֮һ˵Ⱦϵܵλе˶Ҳһ֪ġλһҲûʲô˵͵µ۹ʼղ֪ϵܾ֮󾿾Щ
ỳһӡҲ˽ϵܣôαװҲ±𴩡
һүٶȿڵˣǸ֪ҲѾ֪ˡȻȥɡ
ỳûʲôĵ˵ͷߵſڵʱүӺȻֵһ䣺ȥѵӪ˴ȥġסǧҪٵ
һѵӪ֣ǰĽŲ΢˶١ԭ˼Ƭ̣ȻѯʵұҪȥѵӪ𣿡
ҲֻǵɻѣүȻ˵ֻΪȥѵӪүӵһֻֽץŹȣһֻµһӡľ˶·Ҫɢһ
˵һ飿˵㲻ȥѵӪ
ỳĬһ˲Ȼ󵽣үүᡣҲǲȥֻҲʲôȥɵԭ𣿡
һʱ䣬˿Ŀⶼ˾棬·𿴼ʲôϡһʵϣỳҵһʳˡҪ֪ܹѵӪĿɶҵľӢҵмѵӪҲΪ˱Ͽɵı־
Ҳ֪ж˼ԴҪȥȻỳȴѯȥԭҪҵЩС֪ˣǶҪһ䲻֪ôˡ
ô룬˿үȴǲͷһ䣺㵽ȥȥѵӪ
ȻȥġỳԼҲûоܾĿԡұֻ֤Ҫ˵һܾĻһүǸָͻԼϡ


035 賿
صԼķ֮ỳҲûϴ˯ѡ˴ȵ˯Ļָ
õʱʱһġ
Ϊʲô㣿ҪΪǸѵӪôѵʼʱҲӦ㡣ǰͬһʱҲʱ𴲵ġ
ŵĵȴĵ׼붨ʱȴȻһ󼱴ٵ˲ʹ״̬˹
ԵĿ˿ʱ䣬ֲ賿㡣ӻһʱ򣬾Ѿ賿һˡϢʱ仹Сʱŵģһʱ̻벻˭
ڲĵţͺһžͲݵ̬ȡ
֮£ỳҲֻ´ȥˡ
վŵһİԣһͦĺɫƷɫñµЩ
ỳţ˱ѵʱ䵽ˣϴʱ䡣Ҿ㡣
ỳ꣬㡰žһر˷šİؾү˵ĴѵӪˡֻû뵽ǣѵӪʼѵʱ侹Ȼô硣Ȼг룬ҲôԽܡ
ϴּ俪ʼϴ֮󣬷ٴα򿪡վſڵάԭȵûжֻỳʱ΢΢ü
˿˿ϴŵĹԣӵʱʾ
ỳѾ׼ˣ߰ɡ
˵˵ͷǰȥỳҲ
ʱɫһƬҵׯ԰ﵽװƣǲص衣
˴ỳڱſͣƳһյĲƺδͣкȻһɲ̫õԤС
ʱ˵ͷ˿ʱ䣬ȻʱѵʼаСʱʱ䡣øңҪΪ˳ٵˣ͵ܵͷ
ỳ΢΢üɣȻʵ֤
˿һ֮󣬾˳ȥỳҲû漴͸ȥһξ֮ע⵽ܲƷǳأÿһĲӵľ룬Լֱǰڶľ붼ͬġǱһ
ӦܹʲôרҵѵŻˡỳ˲²š
˴һֱǰܣ˴ׯ԰գҲһԲεľ޴ǰͣ
վԭ΢΢ȻͷỳȻȴֺҲֻ΢ѣЩң忴ȴǱȡ
üû뵽˵ʾȻôá֮ǰĸǵ۵ĸһҲֻôվ
ʲô֣ʵ
㲻ֵ֪ỳˡΪ֪Լ˭Żġ
΢΢ü֪ϽֻȥӸˣȴδ˵
⵹Ҳүӵ硣
ỳûʲôĴҽỳ
ỳ˺Ȼ´һ飬ȻԭỳԵĵܵܡֵܣʶһĶ⡣
ỳɫ䣬ֻʵǽȥ𣿡
ûжԣֻǴ߽ǶԲεĽĺϽŹرյɲǣ˺Ȼתָ̧Źϵʱʮٵˡ
ôһ˲䣬ỳ·𿴼Цһ£Цֻһ룬˵Ͼָֻ˹߳·ոյЦֻǻþһ


036 
ⶰԲνүӿеѵӪĿռǳĿҲѵһѵҡÿһѵڼѵ
ỳҲֻǴҴҵƳһۣ͸һѵҵСѵװãֻҪܼӴڵʺѵˡ
˴ỳʱѵҲ˵Ⱥ档ỳƳһۣһˣҲ˶ԣҶǳԾվһţվͦΣһޱ顣
ʹ˴ỳŶʱҲδǵİע⡣֮˿һỳ߻⣬Ծߵ˶վá
վڶǰĿĿǺһ̧ѹѹñܣ̶ڵǵĽ̹ģӽ쿪ʼǽΪµѵºǾҪ˹УϣǵʱҪʧҿɲ￴ǡûУ
ǣͬʱĴ
Ĳĵ˵ͷŵշݵѵƻѾǵĹϣҲˡڣĿԼ겻ɵҲ
Ҫ˭ٵĿ϶ʲô³ڳҲɵӣ˵֮Ȼûһ˿ġ
Ҳֲ֣׼ѵʼʱ򣬶еһ˺Ȼڵ̹٣⡣
Ŀ˹ȥ˵ỳ΢΢üʵʲô⣿
ỳŲæѵ̹٣㻹ûҽѵƻ
ĿȻζЦЦżһͷ㡣
ỳܾЦЩ⡣
֮ľֱ˽յѵʼҲ飬ԷɢȥеʼִѵƻͬʱҲѵڵʮ
һ˲䣬ỳ͸оԼµһҲǱѹǦһ
ô㻹Ӧĺ𣿡˸ɢȥ֮Ҳߵỳǰ
ỳӵһ̾תӰ졣ĵѯʣɫƽĻصá
ϸ۲ɫϲδ˿ǿ治ɫʵỳ۲ָ˼֡ͷһؽʮң˵治ɫӦáỳȷǸɶõĺӡѹϽζҪŪ
ѵƻ˵䣬ѾѵƻĹϡỳʾ´˿һɨƻѵʱıҲôһ˲Ĺѡ
ĺķӦڵٵˣȻҪܵӦĳͷġѵһģֻǶôһѡ
˵ĵȻỳȴǶһ䣺˶٣
ࡣ˵űָҲͷ


037 
ѵӪѵڣ˶̿ѵšѵʵǳĻǸԳš֮Ҫ˵ʲôͬѰģǾЩѵǳĶࡣൽһ֮ڿĵزʹҲѹեһ˿ĻϡỳѵϷ
ѵڻӺСȣֽ̹ǷǳС˿Լרİ칫ڣ϶һȿȿǰĴĻĻϵͶӰỳѵĳ
ѵļ˲δΪ̹ٵ뿪ͷиǸø͸ĻʾһжҪ˵ûʲôһģǾǸỳıˡ
ĺԼƶѵжôķءڻѵĻı⼸ǳ޷ɵỳıȴĵϡǸһʼʱʾ֮⣬ҲûκεıʾˡֻҵҵѵҪ˵Ļͷˡ
ỳûС෴ģȻ˵ѵȡҪ֪˵ѵǲһġ
˼΢΢𴽽ǣζ
ʱ칫ҵűƿˣһµꡣ괩һɫľװϱŴξεļ¡һͺĵԱߣΪȻĸԼһȡ
΢΢ͷͼԼĺȱﲻҪļǡǳ˳飬ʵôпյ
һڿȣ̾˿صⲻǻ~˳·㡣ôˣ㲻ӭ
ĺһûлشҲ⣬֪ԼĺѾƢ˵ǴӭҪ˵ǾҪ˸ϳȥˡ
ְλ̫ˡţܺȿȡңÿ춫ܵģˡ޹ǵ
Ҫ
˲ˣҾǸˣ߰칫ҡæҡͷɲһֱԼ϶ᷢġ
Ĳһʡ֪ѵıԣҲû˵ʲô
ʱȻʹվǰĴĻףǸôЩ죿
ĸ
ָĻеỳ
ʶЩ졣ϾԼѲׯ԰ҼϽ֮⣬ûʶˡȻʶỳ⵹ĵĺġ
˭֪ȴҡҡͷϵ̸ʶֻ˵κС¶ֵ÷зġκžֱҲˡ
ʲôĵϳɻ
㲻֪ӻһˡ
ĳʵҡҡͷε̾˿֪̫עЩţҲһһʮĽỳκǵ´½һ顣
֮ȴüͷںѵĽУỳǸ۲۵竡ӡȴˡѲƭҲΪԼǿۡԣỳصıȽ
겻֪еľᣬֻ̾°ɣҾû顣
ô˵
κСӣκᰣôҶһӡôɺϣһðӿǴ°ͣĻѵỳһ˼
ĲδĻ˼ȥǾԼ뷨
Ϊˡ
ʲôû˵ʲô
Ĵ˴ĸĭƵĻصûʲô


038 
֪䣬һʱôȥˡѵڵ֪ͨǿݵʱỳѵûӦҲһġ
˷㣬ȻҲҪԷġѵӪûרŵʳøǳԷÿһѵڶһ̨һͿԲһжֿζѡ
⵹ҲԸǳȻʳҪΪھ˸ǿȵѵ֮󣬸ҲûʲôθȥԷ
涨ʱֻаСʱʱѵڵһһšỳѡһţζɫڸڼһŨŨţζ
˵Ŀỳͦϲġ
ƳΪܵı飬̲סĴչʵֵܣζô
ỳʵص
һ죬һѾĿʵ𣿡
ỳʵĶ˶٣˼Ƭ֮صġȻûĵ٩
һαҭסˡԱּڣľЦЦҲգǶỳ˴Ĵֵָ̾ܣ㻹Ǹˡᣬڿ㡣
ˣỳ΢΢üףԸճƬ̣ǿǸ޵ʵ
лл
ˣлɶ
ԱߵȴǲҪЦȥˡƬֹ̣סЦȻıҲչ⡣ָָԼӡ
˵ȥȥȥ⡣
ȻûƿεϡոҲֻԵĶѣҲûʲô
ỳǸõģĿⲻɵֵܼദɡǰΪ˷ҲǺֵܣ룬˷ʱȫǱѣʵδ׽
ѳɶ֣ٶҲûáתߣȻʣ
ʱȻִյǰһЦĿỳʵ˵ֵܣǲǳٵˣ˵ٵ˻ܵĳͷ㷽͸¶³ͷݣ´γٵʱҲе׼
ỳҲʱشصҽȷٵˣԽ̹پͰҵѵҲı
ҿ֮ν𾪼ˣȴģԱߵ˷ġԭ֪䣬˶ĵƵỳΧŶ̸
ڵһ˷֮̾Ҳ׷׸
ֽ̹Ҳ̫˰ɡıҸоıѵëǰһ㡣
´οɲҳٵˣҿɲıѵ̫ˣ
²ĵûԣⲻ֪ǵ̸һֲĴĶ
ĵİ칫ڣ껹δ뿪ĻСǵ²ۣ̲סֵҲ̫˰ɣֱӾͷıѵȻô˵Цȴ
Ц֮꿴ޱģֻĵڱ۽̹ٿһǳõΪ


039 
ѵڣȻΧỳߡַ²һֽ̹ٵײ֮ʵֵܣıѵһ˶ٰ
ԱߵҲŶšû취Ƕܺ档Ҫỳɫ̫ˣһ㶼ıѵĥȥˡ
ỳŻصȫꡣ
ꣿһšֻϵıҲˡ
ꡣỳشĿ϶ƶı飬ҲţĿ԰ʱıѵ

СʱϢʱܿ͹ȥˣѵٴ˶ѵҲͲٽ̸׷վȥѵˡ
Ȼ˲ỳһ֮ıѵǼȫ̵ȴôΪúһʱ䣬ỳȷó޷ƥٶŴѵƫƫ˿٣ȴûз¡ȷʵһֱĵѵ
ߵҲ޵ỳ˲ðĸҲضˡֳĹǰҲ֪ܲܳԽȥ
ỳǷ·Զĺв϶ġ
һʱܿľ͹ȥˡ
ѵʱһѵҵСÿһ˶ԼѵУδע⵽ĵ
ѵʱǵϤһεѵеҲ׷ͣеѵĿȫԾؼеĵǰ
ոսѵڴִҲڴŲǻֱͦվţ¶һ˿̬
İ˰ñܣ䵭ĵǽѵѾȫɡǻȥźϢȻͬʱＯϡ˭ҪǳٵҪܳͷûУ
ˡ
ɢ
ĵһ£ԭֱͦСһӾйԼĴѹϡһ鹷Ƥҩһô˺ȥ֮£Ҳֻȥˡ
Ⱥۻ˵СȣỳԵɶˡȻҲɫ졢ϢȣǿȶҲûԼ߳ѵҵţǺһҪŲܳȥ
ỳıʵ̫ˣ˲˵ע⡣˺Ҳô죬Ȼ棬Ҳ֪ôȥ
һ졣ҿỳı֣ҲǿĮѣʵ˻Ƿǳ˵ġ
ôţʹߴϽỳȻһ˿ɾԶˡ巭˸ۣջ׷ỳ
٣ֵܡԸԳǰһỳļ
ỳҲ˳תͷɻĿʵ𣿡
ֵܣֱӣϲ漴ֵָ̾ܣ̫ˣû뵽İʱıѵ
ĳޣ֮ǰҲû뵽ỳλа
մѵ˼ڸỳ̸һҲװĿ˹
ʱҲѾõĴỳļˬʵЦŵֵܣôǽѰɡҽø塣ɶ
ỳδˣһʱҲ֪ӦԡĶϵЦʱǻصҽỳ


040 ֮
զô죿㶣һʱҲûԼ֡
һԵȴѾˡһʱҲЩ𾪣ЩšǸŵġỳ𣿿ôвͨһദȫ󲻳ǰỳܺЩԶϺšοǰʵǿıѵôɵˣʵڲǴеǸϲ
ҲҲڶỳǸеˣ
ɫӼˡһ񾭴ȴʲôûҲû⣬Ǵ󷽵ĵֶ죬˵Եš
ỳЦˣûз˵ΪʲôָеϤ
ô仰ĹѾỳˡûʲô˼ֻǵľỳֵýöѡ
ȻѾѣҲͺĹϡϾỳվıȶˡҪһ㣬ỳأ
Ǿô߳ѵӪĬĬظǵ
һỳһ·һ·Ҳ֪˶˵ĲĿƤ񣬸ôỳҲ˿ΧĿ⣬֮侹Ȼĺг
˵ֵܣ㵽ôģ㿴ǣѵ˶û·ˡզô㲻𣿡
һ·ỳûǰٵҲƽڵǸѵˣˮʪ·⡣ʹӵĺˡ
ǰеۣڲˡֻҪȷķҲỳ
ĺһ仰΢̲סʵȷķ˵һѵȲķ𣿡
˼ѧ𣿡
Ըң۾ЩšϾỳġȷӦķˡǲ̸˵ġ
ỳĹǣĵѧĻ
Ȼô˵ˣҲ֮ˡʹỳıֵܣӽԺҺֵܡֵܣҵʱܲ
ỳ˵ͷ֪Ҳһѧѧöһѧʲô׼Ǹ֮
ַԵϢҲڳڡ
֮յ٣⼡ʹ˵ѾǴ´ˡô˷ѵĻҲһ̶ϸǵʡ
ỳ֮ȷ֮ãҪΪҪʵҲǿûСһ˵ǸϲΪܡ
ȻһģôỳķȻҲǿ˵ġڽԼѧڳȥοҲֻ֮ѣûʲô˵ġ


041 ѧ
賿ỳʱ䣬׼ʱѵӪһûгٵ
ѵңʱҲѾˡһ˵ŻỳʱǲĿ˹˱ỳ˵ͷǴ
֮½½˹ˡÿһҲĬĸỳ
ỳȻЩ֣ҲһһӦˡ
ҲѵʼǰʮӵˡĽ̹ҲʩʩȻ˽Ľ֮󣬾ͽѵƻǸԵĹϡ
ȵֽ̹ߺҲʼ鿴ѵ񡣵ϵѵƻʱỳ⣬ÿ˵ɫЩࡣ
Ҫǽһݼƻϵѵ컹һֽ̹ѹե
²ţתתһ۾Ϳ׼ȥѵỳ׷ȥỳļ٣ֵܡ˯ú𣿡
ʵϣһû˯һֱڴ
ٺЦֱ˵ǸӣԽ𣿡
ԡỳûʲôԥľʹӦˡ
ĵİһ˹
ỳɲЦЦȻ㿪ʼ֮ûЩɬѶÿھΪ˵⡣ǽ֮Ŀھһľӡ
˵֮֮ⲻͨекнɾĹ̡򵥣ղŵĻͻѡ
ỳ֮ĻҪ콲һ顣Ҫľľܸܵı仯
ʹ˽⣬ǰ廹һһ֪ģ⵹ǵУҪỳǴδ˵ͱȽ鷳Ѿļ򻯰ˡ
Ȼ̫ỳĬƬ̣ҸʾһΣ
ûоܾỳʳָüģȻ֮ľʾһ顣ܵ壬͸ܵһů̲סҪС
ʱỳȻԺ𣺡ģ񣡡
æ񣬿ʼ۲ỳʾ켣ỳɷż죬ȷ֮ջ֡
ԼԿ
ûжԣͰķӿʼ֮һһ䣬оԼʱ˲٣Ҳˬ˲١
ȻЧ̫ˣһľϲľȻҲ˵עĿǰϲõУϾ
ɹȣͼ򵥶ˡỳһĴ˼죬Ҳܿеķš
յʵҲǱȽϿˣ˵ǵԻǺܲġỳҲûйմһ뷨֮һ֪ģЩӸзˡֻ¶˵һ
Ȼǻû˶ãѵҵĹ㲥ͻȻĵ
ỳ塣Ȼѵʱ͵Ϊʾͽ䣬ѵȫҪҷ͵ı
ǻϲöʱ˺ʵҭûš
ֽ̹ٵһپ棬Ҳеվˣæеʼѵ
칫ڣ˼ĿżĻỳһĸĪ⡣


042 
ļѵеһУȻʲôỳǵ̸Ҳһֲ˽ȥ
֮𣿡ЩɻҲЩ档룬ǽ»㱨ȥûã͸˻ظ˼⣬´ỳʲô״ҪʱĻ㱨
ظϢĲɵüỳֲȣ˵ǲΪ档Ҳ˵֪ỳЩ仯Сˡ
Ƭ֮ȻЦˡỳǴδζܸ˴һľϲڴĳɳ~

ڽŵѵУһʱôȥˡԷʱŸɰͰ͵ʳ֪ζĿš
ִ֮յỳߡ
ֵܣ̵ķӻͦáѵһ磬Ҳǰһôˡ
Ҳϵĵл
̸СȻҲһʱСʱϢʱʣʮӵʱ䡣
ỳר־ĿʱͷȻһƬӰ̧ͷȥͼѵʣµվǰ
һЩ˼ЦЦΪĵãҽɡ
ͷ֮Ҳ׷׽ҽܡһ裬һУɻͬͬģ迴ЩĮƺϲ׽
˿ȴǾֹһµվỳǰǵıƺʲôҪ˵
ỳһȥվʵʲô𣿡
ٴЦЦòĵǸոյ̸Ҳˡ˵ʵǶ˵ǸܸȤ֪ǿɲ˽һ£Ȼ㲻ԸĻҲûϵǴˡ
һüš˵ʵȻԸ񣬵ҲǺÿ˶졣ͱǰˣҲر졣Ҫ֪ỳᵽ֮Ҳ֮УϾҲûܻ˽̸ỳҲ֪֮
ˣҪҪǣÿỳԼԸ
˵ĺֱӣûйĨǡỳǺ⣬ϲ˵˵ذˣۡ
ҲֱʵҲѧ
ɼֱӣҲ˵ͷǣѧԸǣ
ѧĻ
ʲô𣿡һֱһԲȻʵΪỳǲԵ޹ʽôصķģȻҪһЩġ
ỳڳ۾üȻѧҾͿԽ㡣㲻ѧˡ֮ǣûʲô
趨Ŀ˺һżᶨصѧ
ỳû˵ʲôϽʼ֮Ȼ˵ԶܲϢʱ֮ǰҲûȫѧᡣ
ֵһѵʱ֮Ƕ֮֮ģȻѵһ
ڰ칫ǲˬţȺС͵ҲͰˣ羹Ȼ͵ǵѵǲ֪


043 ǰ
ỳ͵оĵڶ͸Ӧĳͷʩֱӽ˵ѵȫı͸ỳһٵѵһࡣ
յһѵƻʱ̲סһջǹԹԵİռƻϵѵ
ֽ̹ٿǷˣҪûаʱɼƻϵѵĻͽѵǿɾˡ
Ϊ˱һķҲֻí˾ѵˡ
ʵĲԵ޹ʵǵѵȻһԭҪͷ͵ˣҪԹһỳ˵Ǹ֮ļֵ
Ҫǡ֮ôõĻԺƹȥøѧϰʵߡ
뷨⽫ỳǽһѵ¼
ϣ֮еǣշݵıѵỳ˾ȻҲȫˡ
ҲӲ֤ˣỳġ֮ȷʵЧ¶ƺҲЩΪʱ磬ľٶ۲켸졣
ڽļ죬ỳ˵ѵһֱάıϡÿ춼ۻġС֮ĸҲԵĸоı仯
ŵı仯ڣǷԼƺǿǱƺҲ𲽵ĸơ
ȻЩ仯˵ǳԣڱ˿ƺҲûı仯ЩһֱϸµĹ۲ǣȻҲزϵı仯
ͨ⼸Ĺ۲죬Ҳȷ֮ȷЧãʺƹ㡣
⼸õϢȫһдһݱ潻档ڱϸ֮ЧãԼδǰţһԴϾĿǰ֮˵ȷܴ
Ȼĵݽ֮ĵ죬ͱٷ˹ȥһĻỳ
ҵļټȻĵıõ㹻ӡڱ֮ҵĸ߲Դ˺ܸȤ
һȿԸʣǿܵһδŵһһ෽עӣҲĻɡ
һ־󻯵Ķƾճ֣ҲƾʧǳֻʧҪȻԭ
Ȼҵĸ߲֮ܿãҲҪȸ֮ǴӺζ
Ĵ𰸾ỳϡ
֮ʱỳҲ׼õ˵˵˳Լ֮鹦ϵܵľѡ
֮ǰϸĲҹ˵۹˶ϵҲһ֪⡣ζţôôдҲû֤˵ǼٵġҲֻ˵ġϾϵ˵ȷȬˣ˵֪ֻϵܲ
Ĵ𰸣ҵĸ߲ƺҲô⡣в²⣬ỳ֮ϵйءǻҪĿеõ֤ʵ
֮ϸѯһỳ֮ϸ⣬Ҳһһشˡǳϵ̬ȣҲҵĸ߲Խ⡣
ỳҲӦὫ֮һϸȻҾͻὫƹȥӵҪҪƹȫ۹ˣǾ
ỳһʵֻԼ׵ˣȻҲͽÿµݶһ
ʵҪĶ޷ǾһǾҩһ龧龧ʵϾĹ̬صѹ֮ЯҲǳķ㡣˷龧ʵҲΪ˸Ч˵ʵ
ʵỳ龧ʵ֮ǰڵʯࡣֻߵĲ֮ͬڣʯǸǼȿҲͨʹá˵۹龧ȴֻһ;ͨҽǱҡ

µʱ䣬ỳÿ춼ڿ̿ѵС
˵һĳµʱ򣬺׾ͻʱ䡣ỳҲ⣬ȵȻʱ򣬰µʱѾȻȥάĻҲճ̡
ڻʼǰ죬ỳͣһѵʼרĵͶ뵽ĳﱸСʵҲûʲô׼ģǻĲãǻ׼Լָ񣬶ѾΪ׼ˡҪľǵ׼ѡΪ֮һеġҲҪʲôֻҪʱͺȥ
ƩԼӦ֮ࡣ
άĻ񲢲ȫ۹߲ɷõġϾҪõ۹֪Ѿˡ
άʱѾ͵ңǵһʵѶȺܴ󡣵˻ĴԲǴңⲻϹءԽǹϵļ壬ԽϲЩȽڡ˵۹ҲûĸԻԼĴڻǴǰļԼһ
ỳͦȥάģ»ڻǰǲܼģƻһأֻܴϢĵˢ
죬۵ҵľǹάĻˡỳ˳ŷ˷ҲĳλṩתϵĹٷ˻档
ҵĹٷ˻Ĺٷ˻һƽʱʱҲͷһЩϢҲ¡˻ϷϢСʱǰļŹڻõͼƬȻֻȼͼƬȴһ˵ۡ
ỳķ˷ٲףԸάҸ󲿷ʵ϶ڶ䳰ȷ
ЩۣҲûʲôرĲֻһͷȥˡ
ַ֮˷ͿļѶǹǼ޵ġ
ǼҲǳĻԾ߾ü˾סСܵϮȻƻ󣬵ǼɧŵĶȴǳƵÿγ˵ٶҲǳĿ죬ȵפصľӸϹȥʱЩ޾Ѿ˸ɾ
һ࣬۹ȻǷǳĲͷЩ޾͸ȵһġ
һʵôۣỳȴһ۾ͿˡֱЩǼ޻ʲôĿģȴһΪЩǱˣٺ͵۹
ỳÿɷҲûҪʲôȥ֮׼˳ȴȻʲô漴ڹϵ˼¡˲䣬ϵҳתĿĴǡά֡
άδ˻֮ǰľǾٽλϵĴ֮١ỳάʵҲ˽⣬ֻάļ˽һЩ̫õƬΡҲһʱά֣ҳҲ漴һѹάϢ
άҲһ˽˺šỳûмŵȥȷ˷Ϣд󲿷ֶǹάսսģʵҲЩǶǵĲ²ѡϢôϡ
ҳ֮ỳͲȤ˳ˡ֮ĵά˽˺ŵҳҲǳļ١ע˺ŵķ˿Ҳֻ࣬жʮҡ
άһϲ˺Ϸճˣ˺ϵҲǳĿȤҪôǾ½תҪôǶžŵĵЩԿάһϽˡ
ỳȻ˼ǸЦĲõ꣬ҲԾЦЦ
ʱϢҵȻһĽŲϢҵžͱƿˡҲ֮˽
лϼˣһᾡ~


044 ̸
ԣЩˣǽȥϢһɡŴŴһ֪Ǵԡ
Сһ˵ţһƿšĵĻϲڿϢỳʱһ˲ʧĸɸɾİĴԳһΪƯÿһٶǱϸһһ¡һͷĽɫ̷̫ͬһҫۡ
ǸâĴԣֻһܹԸԸݵĽ¡ֻȴݺüƵĿɳϵỳһıҲŤԭ١
ỳǰ¶ĴԣһʱҲ벻ԼǷ
ǰĴҲû˵ʲôֻǲĵ߽һߴԣһװɫĮࡣỳֳԡ
̧ͷȥԵײһҪǰάֻѾµĶỳȴֻɫȻƿߣȴ
硣
ûлӦ˿ỳϵĹԣʵʲô
ỳ̲Ļصʱ䡣
ԱߵĴԲţ㻹С
ỳֻû
СԡκƲƲ졣Եദһ˭뵽ϢﲻˣȻˡֻҪһỳͲɱԼ֣Ҳκᰡ
ֻҪһ뵽ԼǱŹ˵ģ̲סҪỳۡҪǹ˼ԻָҪˡ
κһҲȥˣץԵĸۣԣҲˣҸطϢòã
СԵԵȴɺ޲ԼĸۣκȥҸطϢɣҪỳ˵
ǡκͲˣʲôҪ˵
ĲδйͱԴˡȥɡ̸飬Ҿȥ㡣
˵κٶĲҲֻʱȥԾ£ֻȡֻ֡ɵĵãȥĵط㡣Ҫม
һġ
κĵЦЦ뿪ˡ֮ǰغϢҵš
κߺԱỳɳϡע⵽ĶỳҲͷӹ̧
˵Ҫ̸ȴ̸֪֮ʲôƬ̣׼ѯʣȿڵǸ
ʲô˼ỳ΢һ룬˵ʲôˡ޷ǾǵǱ飬ȴʵֲԵͷϣĵǸԵЩĪˡ
ỳҲ㲻صǸǼ²㡣
˵Ĳǵ¡ԳĬƬ̵
˵ʲô£Ȼǵ£ǻʲôֵǸģάļƺҲûжٽ
ü˼֮ʣƬֱ̣ԵǸڴ֮ǰռݺ͵λҵĵճӣһμӦ㣬ҡҵĶ㲻ҪϡֻǵʱȨ֮ơѾˣѼ̳˵λû㡣ӦþͻϢˡ
ʵỳϻʱû˴㽫Ϊһμ̳˵ġϾʱν͸һˣֻҪģҵһμ̳ҪҪά飬ҵЩҲôˬĴӦϻ
ڵıʵǹ㡣ˣϵܣǰҲˣʵΪṩ˿Ըʵġ֮һ׮׮һ֤߱Ϊһμ̳˵ʸ
ڴ֮ǰ֮ԻҼ̳˵ݣԸٷļ֡Ͼ˶ʮĺӣʹԼģҲ
ٷ˵ҵˡǵʱỳǸˣҺͬģȥʵǿľԡôǷ߱Ϊ̳˵ʸҲĿá
ˣʱɡԵǿһ£ѪȴҵġοĺĹôܻ᲻ϻȥϾҲҪ̳˼̳ľλ
ʱĹҲ̩˹Ǹ˹˶ΪὫԴȥϵǣδôֻ˵ԸϲҵĻǽҲ޷
仰ĺѾ൱ˣĹǿһȥǽҲûʲôʱкܶ˲ⰣĹΪʲôҪô˵Ҳδ֮͡󹫾ڶ֮󣬾ʹŰɳһ뿪ˡԣջѡҡ
ٷʾȻĹҪӣҪԵɱϣҲҵļ̳ˡзԵҲٷһѹȥ
ЩǲģỳԭҲ֪Ըˡ
ԵЩҾҪȥ߾פˣδļʮҲˡỳֻ˵ҵļ̳㣬Ķһģ˭᲻ߡ
ỳᶨ񣬲δпһ˿ǿ֪ġ˵ĵ˳ҲԼȥġ
üʵ˵ռҵһУҪһж㡣ܵҪҪɡ
ԲԵĿЩû˵ʲô˼
ỳȷôһֱҵճӵλӣҲŰĹ̳˵λӡҲ㳶ƽˡ㲻ǷʲôҲؾöΡοԲҵģҲ㡣
ͣƬ̱԰Ĺûʲô飬ҶҲͬġҿ˵ĸֱһЩҶδλӲȤҪҵ̳ˣҲһƵҵǾãʺϵ
ڼλϣȻҪܵܶỳɢˣϲԼĸо
ǰ磬ĸĸ˽Ը֮Ҳδǿ̳м塣СͺԼĶλǼ츳ΪһǿߣȻΪĿɽš
ǵ磬Ҳ̬ͬȶλԼ
ỳ˵棬ȴüͷ
֣ҵļֻ̳㣬ôǱˡ
еıˣȻǺûκѪԵϵԼ
ỳȴĵ㲻ǱˣҴ粻ֿɶҵϡʵֺα̫ѪԵҳˣˡʹûѪԵϵʮദĸȴΪûѪԵʧʵҲҰϻԭ򣬿ɲΪҵѪһûʲôңķҵ𣿡
û̻ش𣬻ĻỳҲûӦʲô˿ʱ䣬ʱˡάڵҡˡ
ȥɣҵȻҲȥ
ỳ˵ͷһԼͷ뿪ˡ
һڿյϢңɫ˼ʲôԼһ֮̾ϢһȻӹеǷݵ롣
ݵѾأԭҪһεģ񡭡
ŹϵĵȻ޸˼ֽ֮䷢˳ȥһأӦòٱˡ



045 
תתҲҪʼˡ
ڻʼǰСʱỳ͸Űķڡ
ڴ֮ǰķѾúõĴɨһó·еļҾҲ˸顣άĴϣŸҽе
ά͹Ѿ˴Ȼǲƶɣ˹ҲԼĺӣҲ齫ľٰصͶάķڡ
ǵά״ⳡʵҲǳļ򵥡˫˼֤ỳάϽָⳡˡ
ỳŰĵʱɣ˹ļҲѾˡһǺôûٸỳɫıҲл͡
ķỳȴ
סɣ˹ɫĵ˵ͷκȻǶ¶˸ƵЦݡ
һԵٷỳҲˣǻͿʼɡ
Ļ£վڽһɫ۵ĴԱ˹վỳάǰ̻ļ˾ÿһڽʱ򶼻ȥǰݼάȥˣֻܰѼ˾뵽Ϊ֤顣
ⳡȻªеĻȫеġסɣ˹ôҲԼĺӡ
۵ļ˾ỳЦЦóһƤߵ顣дʲôỳҲû
ϣỳԸȢάΪ𣿲ƶǸУǼ
Ը⡣
ۼ˾ͬĻһάȻ޷شġɣ˹Ҳ׼˴شȻɣ˹СԿڣỳסάֻصԸ⡣
Сδ˵ڵĻʱͱҭ˻ȥΪԹĵỳһۡ
ۼ˾Ҳһ˲漴ͷӦ˹ỳЦЩζϣףҸ
ỳϿı˽̣Ȼһ䣺ҿҵĴ𣿡
ҵĴԡ򵥵ĸ֣ͷϣͬ۵һ
ζȫۼ˾ͺƵЦЦͷȻԡ
ỳ㸩άĶͷϡάļЩЩȡΪδԵʡ
ǲḡᣬСľڶԴһƷһȻסɣ˹Ҫɱһ˭ԼҵСԱԼϷﶼֻǷ֮Ȥ֪ۿȴ¡
ỳҲû˫ҳֵ̫ľٶȻĻסɣ˹ܾͲôˡ
ǿԽָˡۼ˾
ỳҲӿڴȡ׼õĽָǼĹմʦԲٵġָĶǶһžĵ̵ɫʯҲǳĵšάԲ԰׵ֵǷǳ䡣
ֻỳȴϲԽָʱҲ˵ԭ򡣲ϲڻֳҪĳҲûƢǸά˽ָָ֮Լˡ
˫ֽգʮָۣӽǾ˳ķ򡣷ۣͬͬˡ
ϲۼ˾
Աߵɣ˹Ҳ¶Цݡ
ף磬˷һμӵģҲֻỳһ˲μˡ
ϣ׶ǵ弸ˡĻǼ⣬ڱǶϵףԸ˵Ľϡ
ỳΪ֮һȻܵ˶෽ĹעʶĻǲʶģơҲάҵǣзִû
ỳҲӦŸ̬ͣûκε⡣ϾСҲܹ罻ⷽĽӦⳡҲǴ´ࡣ
˵ףǶԴ˷ǳĲӦ
ڵ˿֮һֵ̨ϡ紵ĿҲ˿ӦŲıͣʵ۵ûš
̨ĽһСɳԥ˹ȥ±Ŀ񡣹һ֮Ųڳ￿Ϣԡ
ȷ˵֮ûٶע⡣һ֮һ㿴Ǹỳûû뵽þȻô˧
һ˵Цô㿴ˣ飬㿴Ҳûá
ôûãҪȥԼϯ˵ѵܾάڿ㲻
Сͷˣ
ʲôֻǿѣҸȡѡάǸӣҲ̵ס

Ծվ̨ıԵδע⵽ﻹڣҲ̸֪۵ѾǵĶԻһֲ˽ȥ
ỳȻ˫ۣվߵ޼ɵĽ̸Ĵǰ⧲ĳ֣Ҳһ
㡢ỳһ˵Ĵϳݣȵĵ漴ɫһ䡣ע⵽ỳǴ̨߽ģҲ˵Ǹոյ̸ˡ
ԱߵĴɫҲЩÿϾ۱˱ץ˸ʲôģʵ̫Ρ
ỳޱעǣδͷųʲô˵ƣȴɷǳˡΪᶯִ˵ʱȻڵȢάΪʲôҵĴԣҲϲڱ
û˵໥žͼҴҵ뿪ˡ
뿪ỳҲ뿪ⳡѾҪˣȥάĺáȻûͱסһߴԣЩ졣ỳȷԼûˡ
ģ
ỳһ
Աҽܵҽ¬ɣ˹άĸ硣
ֲ˿죬ԭǺάЩ
֪֮ỳɫҲ͡ȥģ
ġ
ỳûоܾ˾ͽɳϡ
£¬ͿֱԵո˵Ļȫˡ
ỳҲ⣬ҲͲ¬վ̨ˡֻǵʱû̫ѡ
ߣʶ֪࣬άάǰҾ˵УԻ󡣲ⲻҪҪĻҪԺı֡άȻڱɣ˹ܳ谮ĴԡҪúôǿԼ̣ӽ㲻ܿάһһҪǱ֪ãͱҲˡ
¬ĿƽĿмûвҲû塣ỳҲƽӣĵάҵĴԣһһһĶáұ֤
Ը˵¬Ҳδٶ˵ʲô뿪ˡ
ỳԭضƬ̣Ҳ֮뿪ˡܿȺȻĻصԼķ䡣
¥µȣͰˡţһеͶ⡣žķֻҽеỳߵվά˯ա
̲סٴάĶͷϡһûԱ߶ţ֮ĿҲ֮ά˫ϡ
һֱδע⵽άĴɫǷ۵ķۺɫģǹһ·һ׷
Ȼȴסĵ׵ĳ嶯᲻áάڲУ᲻áʲôûԡȥϴ



046 ռ
Լϴɾ֮ỳ߳ԡҡ
ЩĪĽźڴȻά˿ţú档ϾеĵһλЩҲʵ
վڷΨһĴǰƬ̣ջûȥڴߣԼĶͷάʼͷų뵽άľڣ׼鿴һľ
ά֮ԻԲѣҪΪľռ伸ټԪ޷޸ԲŻ⸱ģ
ǽľռ޸ãѹȻ״̬ǰάų
СĽ̽˽ȥҵάδų롣ˣҲδóȻĽԼһԵĴȥɲ̽롣
Ƭ֮ȫάľ
ǰһƬľռ䣬ȥͬǳһռҲƯƵͬӡһĶǾǾľ󻯡ӡԽ࣬ʹ˵ľȼԽߡ
һ£ռЩӡӦҫģάĿռڵġӡȴһ롣ľռҲƽ޲µġڶͷ籩ƻľռ䡣
ʣҫҲâڷ籩ҡҡ׹·һ̾ͻ׹䡣
ỳһ룬Ͳ㱻һڶ籩ȥҶʱж˿ϵű˱ɵķա
άľռ˳֮ỳɫءû뵽άľռ𻵳̶ȾȻôء˵һֻǼ޳»üʱֱþľҪһ˵Ļֻǵͻ
άȻֵڣľռڵʵ⣬ôȥֲס
ỳ룬ٴ̽Լոֻǿ˸ţδϸĲһ˾飬֮̽ȱСĵƹЩ
֮˾ͽһϡôľ룬ҲϵľΡ
ӵı渲һĺɫʡɫڸԭĹâ룬㳢Լɨȥĺɫʡ
ֻԼֳһϸ˿ӵıɨšһһɫʾͱɨ
ỳ״ɫϢԭҲֻǱһԵ̬ѣû뵽ȻЧӴɨȡܿģӾ¶ԭģȻĿǰĹâҫٰۣ޹⡣
編Ƶɨ˾ͽӡ˳άľ
ոջỳоһǿҵƣϯⲻϵƣۣǾϵġոƺһ̫ŵ
ƣ̫ѨάҴñ֮󣬾ߵԱߵɳ¡
ֻڤָ첻ѵΪսԵʣֽ̹ڡ
ɳ˼ſգûһͽڤ뵱С
֮󲻾ãϻԵάȻСȵĶ˶ָֻϧΨһע⵽һˣȴźʧȥһλᡣ

ڶӣỳ׼ʱ˫ۡھĸСʱڤʧҲȫָһɨƣ״ָֻ̬յˬ
ά硣
ĵһ¾άĴǰȻĶͷһǡһ֮ȥԡϴ
ʵҲĸദжĿȾġСÿ춼ڸĸķΧСĸ׷ǳ۰ĸףȴڲҲ׿ĸ׵δһ̰ĸҲ¶
СʱĽĸ֮ĸ飬ģҲҪһĶԴˡ
֮ӦĸġĸҲС̵ȢӣҲҪúõذԼӡ
һֱεؼŸ׵Ľ̵δǡ֪Լάǲǰ飬ⲻҪõġ
ά֮ζԴ֮ǰӦõһС
ڼ򵥵ĳԹ緹ֻص˷Ϊάҵľռ䡣Σϣάܹѹ
ٴνάľռ䣬ǰεľ飬Ѿᳵˡƾż䣬Ҳܿľҵ֮ǰõǼӡ
Ȼ벻ǣǼԭɢ΢âӣϾȻָһ㱡ĺɫʡ
ỳɫ΢Ǽһ飬˳氵˱ǡȥӡѾһ뷨ֻҪ֤һ¡
֮ͷȥǼűǹӡȻǼӵıֱһɫʸˣȻԣҪƾôȥĻǼӾֻ֮ǰʼǸģ
ֻܱάľռ䱻ʴĺأ֮ǰĻҪءҪάľռ䣬Ҳᷢ
ȻѾ֪ˣ㲻ȥ
ֻǾôܱЩɨӲٱɫʴҲʱûһܺõķ֮£ҲֻʱԼЩõӰɫʵ
Ȼķ֮֮⣬Ҳûĸõķˡ
һ֮ٴ˳άľռ䡣һƣ̶ȱ֮ǰǿվߵɳֱӵȥ˯˹ȥ
̫ˣûжľڤ״̬
˯֮άľռҲȻ벻ı仯
ǰỳΪ˷ֹõٱɫʴԼһİס˳Ƭռ󲻾ãǼӾȻʼԷµ֮
յٶȷǳĻỳ֮עУЩӱĹâۿɼĳ̶𲽱ҫۡ
ЩҪٴθŹĺɫҲӵĹâһЩԭľռҲ˻СС
žռ䷢˱仯άҲ˷ӦȻٵһ£ҽеҲ֮һݵļ졣
ţάֽƽҽеϵĵͼҲ𽥱ƽȡ
ͻ״ÿ죬ȥҲ졣˯ỳδע⵽Լķ䣬δ衣ܷĻĵطǾ͸ˡ

άңS
άֻһ̨ףһ̨ȫɫǵĻס̨ȸǵ۹ײ˫Sסڵ۹Ĵٽάɣ˹
άľռ̨֮Ҳ֮ߵ״̬ܽٴλѣһֱô˯ȥ
ˣҲÿһʱ˹ΪȸгάϾ˫Sףܾܲôϡ
ոȸάһսĴԡԭϸµĸȸᡣﻹСȻǸɵ𾢡
⧲䣬һȻŵˢĴֱӾһƨ˵ϡع֮Ҳʶոյǻֻһ̨˯ȸס
ʱ̧ͷȥȻͿȸԭŵ˫
ȸϵͳάľռӵġڻԶǲ˵άľѾָ
СԵ˳ȥȸ״ȥȻʱȸȴָֻǸ˯״̬·ոռȸֻĴѡ



047 ദ
ỳһ˯˯˴磬֮Դɻġ˯ܲʧôҲһЩڤˡ
ȵʧȫʱɫҲѾˡ㿪Կ˿ʱ䣬־ȻѾһˣѾǵ賿ʮ֡
Ҳ˱˷ϢаĵģҲ½ĺġ
ķϢҪڻǷӦʲôģʱȥѯʡ޵ҪúõضԴά
Ϣʹף»ˡʲôʱܻѵ
ỳһһ˹ȥϵĿǰǵϵҲôϢͽԡҿʼϴ
·ʱȻ뵽άôãϿ϶Ҳ˺ܶ಻塣άû֮ǰɣ˹ΪġάѾˣԼӲ飬Ӧɷ͡
ĸĸֻҪ漰ĸ׵κ£ĸҲǴӲٽֵ֮ġ
뷨֮Ҳܿľ͸ʵˡϴ֮Ͷһˮ߳ԡҡͬʱҲ¶ȵ˼ȣά
άϴŵǿɵļҾӷҲ㴩Ϻ¡
ỳڴǰƿıӣȻ⿪¡Ϊ˷£һŵֱۣ⿪ɵذ
ĶάҲ֮չ¶ǰ
ỳһѱ˵·һ뵽ԼϱҲûʲô˼ġԺǶҪһܾõģҲϰߵġ
뷨ܸɴİά
άƤܰף֪ǲǴԵƤôףΪûɹ̫Եʡڵƹ£Ƥֳһ͸ɫ󣬿ȥϺõĴһ
ȻǽƤϵһ˰̣ȴɷ羰
Щ˰Ҳ֤ʵţάսϵա˵۹ĴԽϡ٣󲿷ֵĴȥְҲְдԻѡսڴ棬ܹٽҲ֮١
Щ˰̻ĺպսάӵ˺ľκ͵λ
˿̣ỳϵ˺ۣҲԾر¶˼ۡҲûԼҪ¡
ôһ飬ˮҲȴˮʪˮëšɣȻʼϸµĸά塣ٵ档
Ŷ£ĿҲԾظ¡ԭҲûлκα˼šĿⲻӹάǰۺɫСʱȻ˼֡
ԼҲеĶǴ˿᲻ƿ۾ǸӦһֱſϣĵѾ϶άӡôɷӵ屾쾭ġ
սʤǡԽǶſԽʲôǱƻһ㣬Ծ֡ȻڼʱɲǼ
Ϊյջ֡ԼΪû뵽һԵĹ徹Ȼ˵İѳֲסǰǰά˵Ļ
һĻ棬˵ĻǾԲᱻջġ
ԣά˵ǲͬġ
ΪһϹӦʱʱ̿Լϱǳϱʱ֮ΣȻĻһСåʲô
æ񣬿ʼһһĸά塣ڲõĹУⲻ˱ջֻһϹԭǿסĵ׵ĳ嶯
ò׽άϰøɾˣһˮҲˡȥԡֻһˮŸά°
ά°Ҳһɵ޿㣬һܳΪ˷㣬Ҳʲôû
ỳάĿӵģҶ࿴ʲôԼٴα°Ĺ̿ɱȲϰʱѶˣỳҲǵԼôŪġֻǵøάϿӵʱ˶κġ
ڸά֮ỳҲɵȳһĺǲ庮ģһȻҲǲġһβһҲΪʲôԼȻһȡ˷Ӧȴʵġʹ¶Ҳôһ¡
֮ҲֻȥԡҳϴΪƽĵ׵궯ѡˮϴ衣
ˮƽϴ֮߳ԡңٴάʱﵹûжΡԼзӦ쾭顣
㿪ʼ̽άľռ䡣סЩõӣҲ֪ûЧ
֮ǰһԼĶͷάһ˳ļ뵽άľռڡ
άľռ仹Ǻ֮ǰһ˷籩ͺڶỳܿһϯķ籩˳µıǣܿҵ֮ǰõӡ
ǼıʱвɵһϲЩӵı沢δٱɫʸǣ˵ķЧֻҪ編ƣͿԱõٶȾΣա
ϲ֮࣬Ҳزһ˿ͬѰÿϵƺһЩҲܿʶⲢĴ
ΪǼڻ֮
ע⵽⼸ӵȶ߳١ѵ֮ЩӣĿǰҲֻֿˡ
˵ĻܹάĻָˡô˵ȴֵõġ
֮һЩӣԼס֮˳һɾ޴󣬲ɲپô˯ȥˡڵһˣһҪȥѵ֮ǰþ
ܾʵƣޱȣǿԼڤ״̬
ȵָʱʱҲѾˡʱͼˡ̻ʵĳ˺ü뷹ֹ֮ȼĸо⡣
Ա㣬ԼĶӣϵɫҲΪ⡣ֱʳĸоǷǳǰʱһűٹȵͽ˳Է⣬ѾܾûԹЩˡΪͷʣʿʳõĻǻڶѻҲһӰ졣
ò˵Щʳζǲ
ʳص˷׼Ϣڴ֮ǰΪά˼ӡΪ˱Ĺർ¾񲻼ãһзִû̫ӡ
һ֮ɳϿʼ
賿ʱ׼ʱ˫ۡٵϴһ֮άĶͷһǣ㼱Ҵҵ뿪ˡ
ݼ٣ٻصѵӪʱỳûκεĲӦӦ˵Ӧһǿ
ͬѵټʱҲⲻһͨ٩ϾỳһڵͷһѵģʵĽʺޣ
Ľ̹Ҳ׼ʱÿ˷˽յѵƻỳΪỳƶһѵƻѵ˶֮ࡣԭǵѵѾൽ˷ָˣٶĻѵһޱȿֲ֡
˿ỳжͬ顣ʾļڿɲǰ׸ġȻ˼٣ôѵҲ޿ɺǡҲȥһȥеļڴĶԡ
лĴ~


048 
İ£ỳֿʼÿѵֶֻһάÿѵ֮󣬶ѡȻˡڴ֮ǰһάռճ
µŬάľռڵҲʮ֮һȻһƬ˵ֻǾţһëѾǷǳĳɹˡάľռڻָ֮ǰƬһƬŵӰָͷù
ĿǰĽ˵άӦָЩʶȴɻšỳеԭ򡣻ǻûʱ򡣻ȵӵʱάͻѹˡ
˸ά޸ռ⣬ڴڼ仹ѧȫĦȻǸϵİĦ̳ѧġÿǸҪ˯ʿȻĻôľڷصѵ֮࣬ȥѧѧǵġ
ѧĦʱΪأԼʵ顣ȵòʱ򣬲ŽԼѧάϡ
Ħ壬ԴٽѪҺѭάڴϲܶỳҲϣѹʱܹӦĸһЩ
ڸάĦʱҲϲ߶߶ĽԼǰľÿ춼ѵǳĿζĶǰǸ羭顣
Ǹ磬ΪҵĵճӣҲ츳ߵĵӣÿҲǱѵġ֮⣬ҪʱʱĽСؾͬڵĵд裬μӸȵȡǰСľνǷǳľʡ
ҲܻʲôΪϹӦԼϱ̹һСҲάǲֻǵԼϱԼľѡ
ĸҲ˵ˣһ𣬾Ҫ˽ġ
ỳĸ˵ÿһ仰Ͼĸ׾ḻʲôԼСʱƭ˳Ըкк˺üҲ˳
Щ֮⣬ѧΪСĲѧáСʱ¶ҹεĸ׵ķ䣬СĴ˸ĸĺ£ĸŷ˺ü¡
ʿļﳬȺһЩ֥ùӵҲȫǵáʲô˵ʲôͰԼϵ˸ɾ
ȻĸҲ˵ˣҪԼϱ¸ߴؽԼʮ϶ÿ׵ľδؾȡõһ֡
Ħã߶߶Ľáһ߶ͻʶĺĻδע⵽СʱµʱάĴǲԾ䡣

ѵѵ֮ľǵѵʱһ䣬ǽΪһµĻ׵ѵ
˵ʷǼʱǼҲһð˳
û֪ЩǼ޾Ǵðģе˶֪Żһֵġ
Ǽ޴׺ݲбϲʳ̣ռ˵ƻ˾סļ԰ЩǼ޻ϲ׽˴Իȥܡ
Ǽ޳ʼ˾˲֮
ǼҲǳǿҲӵиָƩ縯ʴ֮ġ˺Ǽ޵սҲֻܵ˵ˡ
ʹǿˣ仯ҲѪ֮ǼսʱһСľͻءΪ˼ʿνһӦ˶
ĿǰԿǼ޵ǻסΪҵľӢӵܣȻҲܲʻסĻȥЦ
ʵ󲿷СʱҲٵܵ񶷵ѵڻҲرİ
ʱ˵Ҫлѵ˶ЩԾԾԡỳ⡣ΪʶԼͲʻס
ǰάᣬҲףԶڻ׵ĻҲȫˡỳΪһ꣬ȻҲǲܻʻ׵ġ
ϻȥỳάĦʱ򣬾̲סЩίĵҲʻסѵҲ֪ô졣
ҲȫܳˣԼĶȻҲǵġһ㲻ֳȻ˵ʱԼϱʱȻҲҪαװʲô
ȻάҲǲܸʲôӦġҲֻԼϱԹѣǿάһƬƽ
ڶʱľʹһµѵڡѵҵֽѵҡһŵİɫӪ֣еĳؿĻѵкܴĳ롣
̹٣ǲҪѵɣһ˿ҵʵ
Ƴһۣ·ʣ˵أ
Ͳ˵ˡԼٶʼ䣬ֽ̹ٻ˺ˡ
ţֽ̹پ˽ѵݡ
ģӽ쿪ʼǾͽΪһµĻѵЩнСÿҶǲӦѵ񣬾Լ겻ɵģھͿԷҾԲǿ󡣡
Ȼû˷ġֽ̹ɨһۣĽҲû̫⡣
ڣֻӵʱ֡ڿʼʱ
Ļ䣬ǰ˾Ѹٵжֽ̹Ȼû˵ʱδ˻ôֱʲô¡
һӻʱ˾Ͷ뵽ɺáǵٶȣȻϲ˵ʵﻹǺġ
ỳһν֣˵ʵڽ֮࣬档Ͼָ߿ƼĶδӴ
ɺõʱҲȫرˡͬһʱ̣ڴһĶҲԶԴϡ˫ۣһͷԼһİķ䵱Сܣַֻ򵥰һɳһ輸֮ˡ
ʶԼѾˣطĳ㡣άļ㿪壬ʾĴ󲿷ϢһƬհסIDԱ֮⡣
IDҲһ֣ҪԼдϢҲҪԼд
֮⣬Ҳͨĳʼ״ε¼˶һѸĻȨϸ˵Ҳˡֻ֮ǰά̵ʱϢͱעˡϵ˺ϢȻҲһʽỳٵ¼ȻҪ¿ʼġ
û˷ʱ䣬ͿٵĸԼID
޸ĽиһĻʵòѡԥľͰȥӵͣٹϵĳʼͱһʵг÷ǳƵϾҲܺʵгһģһ
Ϣ֮һǰ͵һԻʾ10ѵҡͬ⡣һͱ͵һռؿѵڡҲ½½ĳࡣ
̧ͷȥֱ͹ÿһ˵ͷ϶ĿIDԼʵе˺׾ܱϳÿ˵ݡҲ֣˵ζʵЩ𡣵һ⣬ʵиӵĸߴ׳
˳ͼ⣬ֻ˵˵ѡ
˵IDỳЩĬȻûиԼȡһIDʱԵЩˡ
Ȼʱһšֵ˿첽ĳ˹Ŀңĸߴ׳һͷһһԱȣỳ͸Ľһ
һỳһ㶣漴ͺĳЦỳôԼŪôֻͣСһ㿴ң⼡⣬ֱ۴ֵġȥ˻ǸϽԼɡ
ỳüʵʲô𣿡
ҪشԱߵ͸ϽȻصûʲôõġֻԴϲԼõĸ׳Ҳһ־аɣԼԺӵġ
ôһ˵ỳͶˡ˵ͷûټᡣĵ׻иɻ󣬴ʱҲֱʵôIDΪ˸ü𣿡
һ£󲿷˶Ҳһ˽
ֵܣǵһνﰡƵĴĺ󱳣ÿ磬ҪǷʵǵøѪɡ
ҵڲ磬Ƕ֮ڵġֻڲֲܽ롣ÿһ˶ᱻʾˡ
ԭˡ
ǽ̸ʱĵӰҲ˻ѵС



049 
ĵ˵Ҳ룬ûй޸ġһڴ׳һԵУеҲǽСĴԡˣɷǳǿֻһվǼ˸ԾͷǳԾǰվһš
һɨ˹ȥỳע⵽ڿЩԵʱƺƵĳ˳顣Ҳ֪ǲˡ
˶֮ı㿪ڵӽ쿪ʼǾͽлѵѵѾͳһǵ˺ϡ
档ɺȻ֡
˵
ֽ̹٣ΪʲôҪлѵ
΢ɲĳ˳ǣƺЦǸ⡣⻰˼ǣʵף
ƽȴǷԵĶ˶塣ĵѯʣӲͷƤ˵ͷ
ȴЦջ׵ȷҾĻס
ûʲôرƫƫ˾ó˲ˡЩ˺ôҲҵľӢӵܣǼصĶ󡣾ƽձֵǫѷ񣬵ǹﻹǷǳġ
ʹǵĻײˮ׼Ȳֽ̹٣ͬ˵ҲǸ̳׵ĳҲǴСѧġǲܲٿػʲôѶȵĶһЩǻǵӦֵġֽ̹ٵǵĻײֵһᡣ
棬ҲȾֵ
ü漴㿴ˣҲ
ĵ̾һڶվ̹٣Ҳ
ĳԱߵɡԼҲ׷վ˳ҲҪֽ̹ٵľֻ˵İѡ˵ףǻֻһЩûٷ˪СӰˡȻʵͬ˵ٮٮߣȴôĳ졣
ĿһԴֲģֻһЦҲδֳϻһƬࡣţĿһʼղδỳϡ
ỳǶô˵
ôһ˵Ҳ̷Ӧ˹ӸոյڣỳȻû˵һ仰ʹĸỳʹɫͼ˵ʲô
ỳֱģɫƽĿڵ̹٣Ҷľûκε顣
㵹ʶࡣζĿ㲻˳ҵĻһİɣ
̹ˡΪ˵ʵлѵûʲô𡣡
㻹ͦšĺЦһֹŵ̬ȷǳĲͬ
Աߵһ̹ٵɫˣæƴʹɫϣ˵ȥ˽̹ٲҪܵͷ
Ȼỳȴûע⵽ʾ⣬ֻޱȵĵΪҲʻס
һսᣬš
˰ΣĿڵỳڿɲǿЦʱ򡣡
̹٣ûпЦҶһʱ䣬ڻ׵ĻҲ඼ˡҪͷʼѧ
һԲĶƺֱ˵Ļʵԡ
ΪỳѺʱٴοڵãʹͷʼѧʱɲ࣬Ҫúðա
̹٣һġ
ûٶ˵ʲôͿˣֻЦЩģյѵͳͳǱΪеѵͺܼˡǽѵ֮վʹȥĻѵ
漴ҲٷϻѵĿʼ
ỳлҪ˵ľվһԻ˭ҲʱͷӶƽһѵ⡣
10ѵṩѻסǶϾɵALͺŵĻףͱأӦϵͳҲرֻͱ̭ˣȴѵеӵܡ
˿һŵīɫĻ׵ʱɫǳĲÿѵʱֻѵͳһŵĻףԼԴġǲףΪʲôҪѡͱ̭Ļס
֪ʲôһһĿڵЩALͺŵĻȻϾͺţǸѵĻҲǴ´ࡣʮʱǻʮ֮˭վڵϣѵټ
Ļ䣬˵Ͳٵ飬ȫĵǰĻס
ỳע⵽ÿ˵ĵǻƶһ˵ǻٶҲ͸вͬҶѡһΪѸٵĶǻġһԾڻϥ͹ĵϣȻΪɵĻ˻׼ʻڡ
ǵǻʱľͷֱÿ˶ʱ
˶ǻ֮ıüڵֻһ˵ĵǻʱ룬˵ĵǻʱ䣬ľȻҲʮ롣ٶôս˶Ѿˣǻûʻҡ
ʲôʲôֻ͵ǻ˰˭˿ÿ˵ж仰ˢˣеҪ֪˭ô̬
ƫƫ˵Ͳ˵ˣȻǹǵθڡȻʹʶһ㣬Ҳް취˿Ҳû취ཻ׼ʻڵͨѶ豸ӵľֻһƵֽ̹ٵͨѶǡȻûǸӸȥѯֽ̹Ǹ˵˭
ʣ˲鲻ԸĿʼѵ
ĸƶѵƻӣֻҪһЩǳĶƩٿػϰ衱£ϰĶµȵȡһЩǳ򵥣һ˶⻨ʱȥĻѵ󲿷˶Ϊϰʱ䣬ȥѧһЩȽѵĲ
Ҳôġֻʱ˿ҲΥֽ̹ٵľֻڰİѵƻѵš
ǿʼѵʱỳȴǿżʻһѲťһ±ơѾٿŻתˣĻ׻缦Ĵԭأһ¡
ŬĻάݻ׵ļ䣬ȻҲֻͽͶѡάûļסЩΪ˵ǳԺָҪһЩ
ỳͷ۲ѵʱͨѶƵھֽ̹ٵ
ỳһ¡
ỳȻЩɻ󣬵Ƿ뿪˻סǰʱ򣬺ȴֱ뿪10ѵҡ
ỳĵʵ̹٣ȥĶ
ĻصǲһĻѵôͷʼ
ͷʼǣôͷʼѧһ
ỳȻһľʹһѵ⡣˼壬ѵҾǸѧ׼ġ
Լȥɡúѵϣһܴ֮н
İɽ̹٣һŬġ
ĵ˵ͷ뿪ˡỳҲԼ˽ȥ
ѵҵռȻ10ѵ˽һ롣Ҳֻһ̨īɫALͺŵĻףõĻͺһġ
ỳ·ĵȥһҲĶ
ỳӭѵҡϵͳԲԲܸΪ񡣽βݻס
鷳ˡỳϰԵĻһ䡣漴ʶ˵ֻһϵͳѣֻᰴռȶĳôܸӦ
ȻʱǵȴЦŻصˡҵְڡ
ỳЩʵȻܻҵĻ
ԲԲȽϵͳรҪ˴С֡
ỳεӡⲻûһжеǳĺ档
ԲԲָ£ʼʽѧϰβٿػס
лһAI~


050 涾
һΪһֶʽףһܻסܻ׿ݣԾҪǳĸߡֶʽҪٷǳĿ죬ȻĻôఴһӺװ
ܻרΪ׼ģҲֵȽϸߵԻʻֶʽȫרΪˡΪ󲿷Զձ龫ֵߡ
ȻǴսǿǺܶ඼ͷԼ֫͡һֵøߵͺҲһĹϵ
ǳʵϡһԲϾܴһšҲϲϲӡôֻǺܶԶôֽ࣬ܶģ;ϻ
ΪԲϲ˼ԵʣŵԵľֵƫ͡
ԾͲһˡԣԶǱȽ˼ϸġοҲֻѾܡ˴ҲձԴһЩ
޾ԣⶼֻձѡ
ỳѵĲõALͺŻףһַǳ͵ֶʽסΪϾɵͺţĳЩƾЩڸӣûʽôԼͱڲťһ飬ALͺŻ͵ZLͺŻ׶ʮ
ϾͺˣЩ׸Ҳ
ỳ룬ѡһͺŵĻ׵ԭ򡣱ϾζţǵҪСҪһ㣬Ķܾܿûôˡ
Ҳұٵһַʽ
˰ѧϰỳԲԲָҲܿ˻һЩݷʽ򵥵ĿػԼ򵥵·ܲЩ
Щ֮Լ򵥣ΪҪЩҪİࡣŰһܵĶһЩȽϸӵĶת߸Ծ֮ĶҪذɡ
׵ÿһضİ϶ɡʲôİһʲôĶֱѧĿγ̡Ϊ˻һרŵĽ̿飬Žָ̳ôһͷصȫǰʲôĶݡ
ͱ硰A+L=·֮ࡣ
ԲԲỳǡŽָ̳ĵ顣ŸְϡһҪܽⱾϵȫסỳȴҪôá
ǿȻҲͼȺĿֻǻܡ
ֻǾ㽫еݶˣҲڼϰܽڻͨȻĻʲôᡣ
ԲԲҲܿʶ̵ĲǸͨˡʹҲòỳѧϰĿֲڰ֮ǰ˻Ǹʲô֡ʱỳﶼ֪û׶ˡ
֮û׶ȻܲٿػһЩĶصڡҪ֪ٿػ׿ɲֻҪѧܣҪЩʹ
һ̶ֳֿȡԲԲαװġȽϵͳҪⶼɴ¯ˡ
ֻһ˵ԽˡǾǸšֻҪʱգһΪǳĻ׼ʻԱ
Ǽ޵սײһĻױսܷӵǷǳֵڴġһȻҲֵüȥġ
ԲԲܿľĽỳϢҵϵͳָѵͬʱҲ鿴ڳѧûʲôӡҪеĻҲҪЩӵϢԡҵĸ߲鿴
һ£ԲԲƼȥ˶ܵõӡỳ֪һ㣬ʱȻһ鲻䷳ϰܡԾĶ
ЩĶỳȴû˿ӡûҪԡһЩӵĶʵɻݻġֻлˣܸõؽ֮ѧϰ
һѾŽָ̳ϵȫסˡ֮⣬һҲֻѧӦ˵ֻѧֱ·ܡԾĿǰѾܽһʩչˡ
һѵ֮ǰѵҿһۣ˳㻹ԲԲҪһѵƵ
ֽ̹֮ٱѵˡỳҲ˳ˡ
˫ۣӪֵѾˡԱߵķԱߵӪڣ˶ǺһĶ
ȴӪ˳ֻЦĳֽ̹˹ȥֽ̹ƺҲڵ
ֽ̹ǰԶĵطվȻѹƣֹסǻǱ¶
̹٣Բɽѵ񡣡ı
Ŀп޵Ӧһͷһ¹ϵʱ䡣
Ӫỳע⵽һüͷʱһܾýʲôõ鷢
ûע⵽ĵĶ˵ע⵽ˣû̫⡣ƺĻоЩˡҲҸĴ˵ֻίѵֽ̹٣˵Ļ𣿡
ĿˣôЦЦζص˵ĻȻǼǵõġҲҪڴ㣬˵ѵ֮󣬻վĻҲŻȥĻѵ
Ļȸˣվĸӱֱĵǽ̹٣ѵ֮ɺúõվšֻңҲһġӣӦĳŵ˰ɡ
ߵɵĻҲһڴĿġ
ӭǵĿ⣬ֵͷ˿ʱ䣬ζĵһ䣺żûʱ䡣
ʲôʱ䣿һ㶡ֻҲסˡֻỳסüͷɫЩ΢
ûشûһе321
һֵĽҲ˲䵹˵ϡỳҲоϵĲʣԴҲЩκġǿûе¡Щ𾪵ĿģӼˡĪֽ̹ʲô˲ɣȻ˵¾͵£̫ˡ
ڵϵҲһ±ƣǶԵĿģͼѰҵ𰸡
ǾӸµĿǵ˸ˣÿһ̨Ӫ̶ֵȶ˰ٷ֮١£ѵĵľʵѵһġһξܰٷ֮ȵ˶иֲӦ֢״һ㶼ӳӷҲǴ˵֢״֫ͷĿѣ¶ѡ
Ļ£ŵѾ˿ʼŻˡ
ġһĬĬ˺˼ỳ״ҲԶЩ
кģĺ޳İο¶ξϰˡ
ѾѸҹ³ʾǿһ㶼ϰߡȻĵİοûκáҲ⣬ǵĲͨҽСĵ绰ņ̀ˡ
ɫת˲ٵỳɵòüոջɫҰ׵ˣȻѾڹˡеĺӡ
ỳļƵĵʱһҪ̫ࡣٽ
ỳûӦֽܾ̹ڿʵȴڰʾȻôãô´νܸѵӦҲڻˡȻһֱޱ飬ʵѾʼţϵʱôϱ߿ˡ
ûһ֮ҽ˾̧帱ܹˡȻЧʵĻ̌𼱴Ҵҵ뿪ˡǼΪĶ֪һҲܶˡ
ֿܹ˲
ỳޱ飬ͬʱЩֻš
лԴڡȡˣͻȻ뵽涾ֻֽ̹ͦٵ~


051 սģʽ
һѵỳʱҲЩƣЩ߿Ƽ豸ҲЩӦҶǿ󣬲ȻĻʱ϶Ҳ³
һȥϴ˸裬Ȼûȴϰߡ
άȻڴϡỳʰԼ֮󣬾˴ߣȻ·ĸάȫĦѧϰǿǶ̶̵İʱ䣬İĦѾģˣһרҵĲ
һ߰Ħһ߶߶ĽԼһľάǰ侲ıʱͱίͿȡˡ
Ҳ˽Ķʵ̫ˣžϹŶĵ˰ɡ
ϹŶʶҲѧġ
ҵӦǿģһܺܿӦġ
Ħ֮ỳûм뿪ڴά˯գҲĦάЩ԰׵Ĳ
ά㵽ʲôʱѹأ
ϵάȻ޷κλӦġỳҲʲôԼĶͷάһҲ֮ᳵ·Ľ뵽άľռ䵱С
ֻһƬ޹ľУһСƬĸҫۡө֮⣬ȴԭ֮ơǾỳŬ˰µĳɹ
ʱҲܿһСƬŵм䡣Ҳÿճ֮һһѾõûзʲô쳣
ȻҲ鲻ʲô⣬ЩбҪġ
֮Ĺ켣ʼʵڵɱ֮ǰʡ¶ˡΪз֣άľռ޸
Щõչ֮֮󣬹âҲ֮ǰøҫˡڣǻӰΧӣһʹӱĺɫ𲽰䡣
Ǿռ޸ı֡Ҳ˵άٻָ˵ʶˣҪ˶ͻѹˡ

ڶ㣬ỳ׼ʱ˫ۡΪǸĳɻѵԵʣϼϵʱҲƳ˵ߵ㡣
һҹˬ
򵥵ϴ֮ճάĶͷһǣ뿪˷䡣
ߵĴæ˲δ뿪󲻾ãάԭյ˫ۺȻ˲Ľëţͬĺ
ء˫ۣʱٷ·ҲΪĶʱĵţһգ۵ĹӾ͹ȥˡ̶̵Ӿͺǹһ
άѾҲְֻܱ۵״̬ʶȻѾѣǾúƣۡ͸ǰ޵ĳѾԶ϶ԼڼһȫȻİĵط
ʵԼµֻЩȷѡ֮ǰڻԵʱҲȫȻûʶġ
֪ԼУһԼĸ׺Ͱ޸ǸʹԼеˡǵϾ۹ķɲԵ޹ʵĶ̥ΪӲΪ˽ӣҲΪͺӵĸ׽顣
ֻȻ⣬ⲻԸְǿȵķʽĳ˽顣˻άȼ޸һ˺ԼˣάЩӡȻڵ״޷֧ŭ念£Ҳ޷Ъ˹Ŀܡ
ԸʹȻ
һָеһƣٴϯܲס⣬ѵգգ۾ٴγ˯ȥˡ
ʱỳŬѧϰŻ׵Ĳ˵ȽһЩա
ڷܵϰͿĶʱԲԲͻȻߡ
һֱظѾһˣҪҪͣЪЪôƴͲ½ߵʱк𣿡
ỳû߶߶һ˿Լѵ
ԲԲ״ɵƲƲ죬ֻһȤҲϰˣÿһ˶һİƺ«һǶҲ첻Ӧ
һֱظ㲻ģһ÷ζءҲģֻ㣬ҪҪսģʽ
ỳ迳Ķһͣʵʲôսģʽ
ԲԲŴЦЦϸڰжȻ黯ʧһȴۺΣƮƮ˻״׳ֱϡ
սģʽĴھΪ˼ǵѧϰɹģʽΪѶȣÿѶȶоŸؿȫͨˣͿ뿪ѵˡ
ỳǰİҲ֮һ͸ĴĻĻʾֱ֣ǳսģʽмսģʽ߼սģʽ
Ҫ𣿡ԲԲٴʵ
ʼɡỳûʲôԥĵ
ԲԲͲµĴ𰸣ʱҲ⡣ڿʼսǰѵȻǳսģʽҲ򵥡Ҫսʧˣǻѿ~
ȻΪỳʧܣһءϲԳܵӣ˾˷ء
ỳЩŵ˼ȭͷϻһ򶨵ظʼɡ
Ը
ԲԲ㿪˳սģʽһؿҲ֮˵ʱ
ףˣˡ
Ļ£һؿĵʱҲ֮ˡһ룬ѵڵĹߺȻỳȴżս
һųȭͷСİɫСȻӽ˳ỳһʾһҺڵġ衱֡
״˫ѾĴ˷ӦٿŻףϵľ˹ȥɫС򵱼ͱ룬ʧ˰С
֮һŰɫС˹һ֡

ӶİɫСһһ˹һʼһһĳ˫ɶԵĳ֣֮ĸһǼɫСͬʱֵĻôǽӸͬķλǶȶǳĵꡣ
ԲԲһţס©κһรȻĻҲǻᱻΪʧܵġˣ㻹֪ʧܵĳͷɡҪʧ˵ĻᱻһѵİɫСѹ档ңҪȫֱе˿ม˵Ҫʧ˵Ļѿġ
ỳĻȴԶˡڷĲãȻһעܾܿͻ©һ
ԲԲһյĿϷݺϳ˹ӣţڿտѵԵøڴʱỳ˵Ѿˡ
һ˾۾ĳµʱԱߺȻ졣һ˵ˡ
ԲԲྐྵӵһСһĶδԺУôҲ֮ȥỳɫһݣ磬ʵ޷ֱӷһǿԼ޿ײȻר־ĶǰС
սģʽʱƵģڹ涨ʱû©κһֻСĻսɹˡ
սģʽĵһؿʱʮӡʮӹ󣬹ؿرաǰĻٴγ֣ϲʾĸɫ֡սɹ
ԲԲЩźĨȥӣλƵƮỳǰϲͨء
ỳ̧˫ۿɫƽʵҵͨ棬Ӧûྐྵӵһɣ
ԲԲһ磬Ҳ˿ΡЦеĵȷûСڿĶ
ŶóʲôûУ
ĶͷһҪ֪ǰÿڽսģʽʱ򣬿ɶǱҷĲءңһϵͳʲôӡҺǸڳսģʽ´սɹ
ỳ
ĬΣЩѵ۵㻹ͦáǻõЩͷˡ
ԲԲǿɲҵҵʱ򣬸ҹľǻԸ˵ϲõġҲϲˡ
ỳҲ֪ôأֻܳĬӦ¡ԼǲҪ׵ϵͳȽϺãɲǸùһڳսģʽꡣ
лǸλĸΪϵͳbugûʾĳҲû̫ע⡣ǶԲ𣬲˼»Ҷһ¡


052 ҹҪ
һڵѵỳѾ˻׵ػĳսģʽҲѾ˵ءǵԲԲ档ûô̵ʱھʹأò˵ỳȷ츳
ԲԲֱ༭һݱ淢ԣһرǿỳ츳׿ȴûظЩơ
ʵ֪ǣԴ򱨸棬ỳҲڼصˡ
⼸ѵƵҲķȥĿ˸顣ƵпԿỳһʼȷǸ֣˵δ˵ѡͬʱ⼸ĽҲǾ˵ġ
ҪĻһʼ״̬һճŻӤһڣӤȴ츳׿Լѧ·ѧܡ
٣˵
Ƶ֮ĵҲͬʱҲƶ˺һݷǳʺỳѵƻõѵʱܸỳҲ̫ʱġ
һڵʱ䣬ҲӦ˰ٷ֮ٵȴĸֲӦٴгʱվıֱĲٶ̱ȥˡ
Ȼֽ̹ɢʱ򣬸ոջվıͦɰһᵹỳϡ
ỳԵ壬ȻûƵöġЩЦĵôˣողͦоôͲˣ
ûвУԲ˵СֻθһǺеġԴǵķ
ỳüʾԼڵĵԣѵڵǺ𣿡
ۣỳȻѧˡѵǸһˣ߳īߺڣһ˼
һεҡҡͷó
ˣͱ粵˼Ծˡ
ûķ˸ۣȻøƽϡỳỳɱˣθΪҹϷԲŻᾫ񲻼ѡ
ҹϷỳɵÿ߶ʱͷһ⣬ỳ̿ڷܵˣӦ൱ֳϷΪġͣ϶ⲻ˱һ١
ȻôŵʱỳȴɻʵʲôϷ
һ㶣ЩصϷС籩һϷˡò˥淨ҲܷḻϷаϿǳһأôûȤһ棿ӦҲС籩˺ذɣ
ڴĿУỳҡҡͷûУҲϷʵϣ˵Ļ󲿷Ҳû
ϵЦݶʱ˼֣æĵɣֵܴɣˡ㲻֪Ϸķǳ棬˾˼ġ
һϲģЩͷۣˡỳһãӣ̾˿æϵ˺ˣ˵ˡΪ˭һϷô԰ҲһĶãѵϴϷСı㰢֣㸸׸״
ȴ벻⣬˰ֻ֣֪㲻˵Ҳ˵˵ҰŲ֪
ĴҰɡôȥ㰢ֵᷢġ廹ôһ䣬Ȼȴÿһ¡ԼνŹͷϾѾƽôˣôܻᱻְ
˵˲̫ݡ
ҹϷջǱˡһסһСģỳһճʳӶܻչˡİ͸ƽҲᵽ޿ֵҪԭ
һôɡ۶ѵ࣬һ͸İ˶ӵķŵƣ֪û˯ǵʱϷкPKעⲻ淢ʲô
ҹϷô˳µıˡ
Լʱʱ򣬾ͿİޱĿĸ׾վԱߡʱ׿񣬷·Ҫһ
ĸ׵ΪϷŶΪϷǵˣ׵ɫŻô
Ȼⲻ˱һͨȱͱĸһ٣ϵë˲١⼸춼ұͣ±Լޡ
Ҳûˣ㻨ǮҲˣΪ˷ֹ͵͵һֻ⼸Ϊ˿ǲĻڸģ춼ǶܣԻලĸ׿ҲһһˣǲˬԼԵע
ǿҵѹ£ԼҪ˥ˡÿ춼ǿɥһпվͱỳĴȿԼļһѱһģǺܿͬġ
ỳο䣬ԽԽҲ׹װġԽԽܿޡỳʵǲһԶԼ޿䣬ÿѵͣ뿪ˡδζ˸ա
Ϳˡỳڣɲʹô
ľỳһɵĻصԼСɰάʱͷһȻԼϱÿ
̲ס߹ȥάףȾòٴĶͷһȥԡϴ
뿪άոձǹָǲĶ˶ĽëҲ˲һ˫ۡ
ʱһѾֹȥһܵʱ䡣һϴֻİ۾һʱĵԼʶҲ֮ǰ˲١ԴҲôģ˼ˡҲ΢ŤӿΧĻˡ
İϴοû١ֻһֻǿ˸ŵһصǿķǳˡ
Ļ鷿ɷķ䡣Ȼϣʵˡ
άЩȷˡ
ԵʱʵҲܸоڰ޸ռ䡣Ǹ˵ľǳºͣҲǳůʱľһƬܵĽͻȻעů
ͺɳĮＢʵͻȻõһˮһ
ůϢɢڵı䣬Ҳʶ޾ĺڰ˳
ֻտʼЩźǣůϢֻľڴƬ̵ʱ뿪ˡܵҪȥ׷ȻȴôҲ׷ϡůϢ뿪Щ¶ȵľռ𲽵ȴ
ʶָ˺ڰ
Ȼ˶֮ǵůϢֳˡ̲ס׷˹ȥڱĿռ̫ã޷ǵůǷɶ˻ҲĸԸ
ֻҪ˲֮ǵůֻ뿪ˡЩɥȻûã͸оǹůϢƺû뿪˼һֱľռ
ŵĿ˹ȥδܵκεų⡣һϲȻɵÿĸһЩ
֮ʶ𽥻ָǵůԴ˾Ȼɷ򡪡άЩšʵˣɲšҲ˱øӼˡ
άΪʲôҪ֮ǰЩ²𣿸οҲάʵ
һĶ߶߶˵һЩȥǸ˽ĶһЩǳ顣δǸڵȫһǸûˣҲпͺ֮ת塣
Ǹ˽ĺԼľСһ©˵Сʱ£άҲ̲סЦˡ
˵ЩĶɷάҲΪˣŻỳɣά
лҹҪã̲ס


053 
άԡʱỳҲƿԡҵ˳һ߻һëͷ
άɵÿ˹ȥỳҲ̧ͷ˹˵߾ôڲײһ
άסˣỳҲһ㶡ôάŲͷĶֱ㶵վԭأ۾һգգĶάͺڿʲôϡ䱦һ
άҲΣĿⲻԾľŵϰϡ
ỳԡʱûԡۣ⴩ڿ㡣ԼҲûʲô˿ϰ˿鸹ģԸеһ·쵽ڿûһƬصĲݴС
άֻһ۾ͻŻŵƿߣԼҪˡ
ôܲ·ͳأګګĵ΢ЩӲ
ỳıһɡ͵Ŀ·Ҳʲôһ¿ʼ
ֲͷЦŵҾڼôҲֻһ˿ģ㣬û˿Ҳ·
ǣ·ǾһԶǳķȻỳ˵ģά˵֮κһЩҵĸӹϵ
άŴϵĺҲʱʵĸɸɾû˵һʱҲ֪ôġɷ򡱡
ỳȴǺ޽ٵߣһĴߡάǲ԰׵ĲѪɫݣĵʵûоﲻľռ仹ȶ𣿡
άӭĿ⿴ɫƽĺ˺һỳеĹУڻ̲סʵάûʲô˵𣿡
ỳĿ͵Ŀ΢΢ЦŵСѾˣҲάҽỳԺɲҪдˡҪӽ鷳ԽϹ
˵ʱ򣬲ɵ΢΢ǰάֽһЩҲƺǿѹĵЩЩɳơάĶ䶼Ծĺˡ
ܵҪˣȻڴϣ޴ˡʶһֻܾ֮ȵŲߣȥỳ۾
˵˵Ҫô
ỳĲڣҲ֪Ҫ˺Щصԭλϡ˾֮άҲԸоѹȸСһЩҲһЩ
˿ͬʱỳſڵάлҪ˵Щ࣬άٴο
Ҫ˵ʲô
˵ԲΪǰ£Ҫ֣صĵǸǰҹϣ˶Բ¡ҵĴһеһΡҲԭңֻҲ֪ҪҪҺˣ
άѾĴһԲֲġ
ỳûз
άҲŵҲҵǸάԼе
ỳգգ۾һʱסˡ
ά⸱㶵ģ΢΢ü֪㲻άһ㶼ҲûǸʵ޸ҵľռ䣬ҵʶ
ỳĻ롣Цˣٴοάüۼ䶼õĵڻԵʱʵҲʶĶԲԣ˵ĻҲ˶𣿡
ӭڴάɵСȵĵ˵ͷ
һͷỳϵЦⲻ˼֡
ԣһ˽𣿡ỳ鲻䣬ĵ׻Ǵżֽŵʵ
άĬƬ̣ջǵ˵ͷỳôԼľҲһ˽⡣
ỳܿģִս˼֣ѹջţʲôʱҲҽСʱ°ѾҵһжˣҲӦøġǵû˽⡣
ʱμĸ˵ĻһӦû˽ġ
̫ˣάòٴѵ˺һЩ
ŶЩ̫˷ˣԲŻ᲻ԾҪάһʱ侹ȻҪԭ򡣲˻صԭλϡ
ά״żûҪ˽⣬ҲҪٽϡ֮ǲҪٽǸˡ
ΪʲôǺϷ򣬷֮䵱ȻҪ˽ġţҽôˣⲻ쾭𣿡
ỳһȻɻ󲻽⡣ΪʲôάҪô˵
άƿĿⲢȥͬʱ䵭ĵӦأǲǷ򡣡
ôˣǿڵ۹֤ģǰĹġţôǷˣỳͲķͬʱЩίϱȻһͲǵĹϵˡ
һ⣬άֻһͷۡỳ࣬Աֱӵҽάɷά
֮ǣỳĺϷɷ
Ļ䣬ΧĿƺһ˲ˡ˵ȣþõûеȵỳĻش̲סŤͷȴöỳ۾
άͷʱһỳĲ˼飬һȥݽǳɫֻŴԭ͵Ҳʧʱɫüͷ΢һǳ˵ӡ
άҲ֪Լո˵ĻƺЩˣĵ̾һνûлͷ±Ҫ˵̧ͷỳţȴĻش
ỳĬƬ֮ڿʵѵԸǸάɷҲԸ𣿡
˵ͽάɫͷ˵ǡ
ǡάôصỳʱһ
άû˵꣬ûỳ׷ģͽŵֻǲеһζѡ㲻²ӦеҲΡ޸˾ռ䣬Һܸм㡣ݶһԶǵãԺ㲻ʲôҪһȫ㡣
ỳշµάĲ̣ûסĽֳԴࡣƸάô˫֮䡣
ͻĶҲάһʱľŵתͷþͺỳˡʱ֮ľν൱ĽˣỳȵҲһϡۿɼٶѸһΣɫ𲽵ļ
ỳƼ˷Ӧĵ׵ƺȻһɨաüĿչ˼ʲôҪ㶼ҪһأԸ𣿡
˵ˣûҪҵΡ㡭
ԸⰡ˵ô죿ỳԸټ˵ȥĻŵ֪Ҫ˵ʲôҵȷάһ˵ҾҲ֪ڵǸ緲֮˶Ҷάݻ͵ü̳ϵϵ˺㣬ҵô㡣ҵΡ
άأȥάµĽ̶ܳȺܸߡȻһ˵·ǳ棬ȴǷǳƽĽˡΪỳǰԤ롱ԵʣŻһ㶼ȡ
ỳûϵһ֮ŵĻصˡҲ֪ȥҵꡣҾ
ԡάͣһ˲ֱỳ˫ۣȻƽʵΣΪռά壬̳ϵֻΪԲҪҸ𣿡
лһߣе㸴ӣҾдϸһ㡣


054 ̥
ĻôûҪûҪҸ𡣡
ỳע˫ۣɫĻصǡ㸺𣬲Ϊҳϣһʼ֪άʲôʱ򣬵ȷΪһϵҪ㸺𡣿ڲǡĸԸҪΪ㸺ΪҵšǵĹϵǵǰ֤ģҪǲӦҡ
˶٣Ȼ俴һ仰ҪǲӦһҿǻ޵ġ
˵գίı˱죬һҪ޳ģ
άıհһ˲ƺû뵽ỳȻĻ޳
ҡ
ỳ۰Ͱ͵ؿһ𰸡
άܿĿʵΪʲôһӦ֪άʲôҪϲҲӦϲҡҲֵá
Ҳں鲢ԸҲĴֵñϲ
ĺӡҲ𣿡άʵ
⡣ỳɴĵô᲻⡣Լϲ˻ű˵ĺӣôҲܴȵ˵ûϵ˵۹ķɲ̥κҽԺ˽Ҳûж̥񡣾ҲûС
ҪΪ˵۹ÿ궼½Ȼڵ۹˿ھȻӴ󣬵˿ȷٵġΪ˵ڻ˥۹оԺרǶûоеԭ
Ϊ˱˿ڵĳ٣۹ų̨һϵв̥ͱߡ۹һҲץ൱ϸκҽƻĻǲģֳֶ̥һĿ֪ضᱻд̡
ѡ̥˻ִж̥ˣҪ̷
ά˵ҲȻһ˶Ҫ˵ĺӡοԼԶĺӵĹ۸ҲǷǳĸӡ
һ棬ϲӵһףҲڴ²Żϵġһ棬ʵҲûҪӵ׼ԭΪӵʱ仹ҪһЩʮԺĿǰҲŶʮ꣬ûôͽ顣
Ҳ֪۹ķɲ֪ԼеʱҲûҪӴֻô̡ܲվ޹ġ
˭ϲءỳ̾һ
άȻ̧ͷһĿỳĦĲʵҵˡ㻳ĺҲġҲ͵ڣʵҲҵĺӣȰҲֻԺһҪΪһǵĺӡ
һ˵ţһ̽ȥ׼ȷĽָάСϡ
㡢ǸʲôάûոյĻзӦͱͻٶŪôֲ
ỳ£ֻ뿴ӡ
άˣֻǾЩŤΪͷһظһô׽۸֮⡣
Ƭ֮Щڵʵôˣ
ȻỳȴٳûлشɵɻĿ˹ȥȴỳɫǷءҲǸһ
ôˣǲǺӳʲô£
ỳû˵άȴĳĬ˼Ҳš⡱һ¡ǿĻţ򶨵ĵҽ
ỳȴҡҡͷˡ
Ϊʲô
ΪѾûˡỳҲǳļɬö˶˵ĺӾȻôûˣǵﶼЩܡ
Ѿû˵ʱҲͣһ˲ǿѹĵ׵ľţ򶨵ʵȷûмûרҵо׼Ļǻһġǿˡ
ỳĬƬ̣ԲάҵĴ֮ǰûúõؼ飬Żᵼºӳ֮ûܼʱĲҲûܼʱĲȡҵĴάҶԲ㡣
Աȣάȴޱ侲ĵҸҽҺúõؼһ¡
ά㲻ҵļҿɱЩ׼ˡ
ҲţҾҡάֱĿ˵ƶ
ỳæϣûУô㣿ŬϿҵı飬Ȼάȴ顣
㲻ҽҽҾԼСûʲôһ¾֪ˡ˵ţžҪ
ỳȻƾڵôҲҶ
סάļȴֲֻ̫úŵúúãȥҽҶ
ھͽС
ãھͽСỳִִˣֻεĵ㿪˹ԣͨרҽʦĵ绰ʱȻҹҽʦǴҴҸ˹Ȼӵ绰ʱԼҴ˯أ˭Ƹأ˴򹤵ģ͵ʱľ
ҽʦһ·̾ỳסıֵҹˡǵʱﶼġ
ҽʦƵĿŽյĴţһԵˣүҪģ
ҲֻεЦЦ˵飬ܹ۵ġ
ҽʦ˿ʱ䡣ỳ绰Ѿȥ˰СʱΪʲôŴҴææĸ˹˭֪Ȼ˵طˣ˱ŸҽʦԼĻеʢ
ȻܵĻױĴš۵һͿˡһθߴݿʲſڡĵƹ͸˳
ỳ´ǰŴһɾӢģԣЩͷʵҽʦôô
ҽʦɫʱˡġôżĸϹȻ߬еҽ䣬סҹȥĳ嶯
Ǹ·϶³ҽʦһǸĵ
ỳüջû˵ʲôǴҽʦæ¥
ڣά뿿ڴϡһֱˣỳͰ˸ͷš
ҽʦ߽ŵʱάÿ˹ӭά䵭ҽʦʱԭء
άάˣΪ̫ҽʦҲЩ߿
ỳͲ˵ĵС㣬ŵά
ҽʦͱ졣
Ķ𣿡
˴ˡҽʦ̷Ӧ˹һߣһߴҽ䡣ŵһ̨΢Xǡ⻳дԵ̥滹һʾʾݡ
ҽʦɵİŪеͬʱҲһĶõ顣ỳ绰׼̥ʱԼµҪԵάٽˡʱЩ֣⻹ûÿ¶ڼʱأôھҪ飿ôż
Ҳҵ飬𼱻ǵľˡ˭뵽ȻһžͼѾѵάٽǲԼû˯ѣ侲ŷⲻΡ
ά˹Ҫ֪۹оԺԺʿԣάٽѹļʼΪ㡣Ȼ漣ôͻȻطˣǰ
άһ߹Ū˰ƺûŪõӣ̲סѯʵŪ𣿡
ҽʦæӦ˺ˡ
ǾͿʼɡάɵڴϣԼ壬顣
ҽʦҲСϷỳһԿüͷֱ壬ֹάˣֻһֱš
Ƭ֮ʾϾѾͼάƫͷ˹ȥһ۾ͿʾʾݡɫһͣǿʲôŵĶɫһ˫ҲٿȻճȭ
Աߵҽʦδ쳣һ߰һ˵ٽֻܼҽȥҽԺúõؼһ£ԺӶкô
˵֮תҪһ̥ĳȻת˲䣬ỳۼֿһѰסļ
صҺάлҪ˵ȳȥ
үʲôҽʦҵչ˲ˡ
άչ˾͹ˣʲô
רҵûҽʦʸ񡭡Ļû˵꣬ͱỳһ˳ȥתǰϡյĺոҺߵҪȻĻ϶ײȥ



055 
ҽʦỳغţתͿάֱĶձһϷԵҪ¶ֺõЦݡάɫʵֻ̫࣬ýЦݱȥ
ά˰Σỳ󱳶ˣĵĿڵȻҡ
ỳæͷϴ̬ȶˡ
Բάֻǲ㿴̥ڵģ
Ĵάɻ˴ϣ̾˿뵽ġֻ˫ǸߵޣȼһҪ߳һҾȻϻŻˡ˵ãԭͼȻ˻ԣѷŽҵ⼸ֻ׳澹Ȼҵĺںһḷ́ҵĸΪӡ
ƽ˫ȴһֱšҲʾĲֵƽ
ỳ۵ĿΪھεĵҪ㷢־ͺˡҲܾǸӡ
άҡҡͷ˫һ츳αװҪʱǿԺΧĻΪһ壬һǲġûз֡ӵҲĴ˫潫עڵһ̣ӾѾûˡĿǰΪֹһֱҶ˫׳ѡΪʲôˣΪһ˰ɡ
ЦţгĮͲ̫Եĺ⡣
ô˵ỳĵ׷ʵ
άŵ飬˫ڳʱȻʱȴǳĴ˫Ϊ˱׳棬ͨԼעڡñ׳档ԽߵԽ˫Ҳֻ˫濴ϵġ
ỳ۵ס֡άͷһȴûֹĶỳִůý޳ָȫ̬ܵһɾΥıĸоһֱǳ䵱ıߵĽɫƽʱҲһֱеġö֮ҲƺˣҲһֵñԱԡ
ỳûע⵽ı仯д˿̶ŭˡ޲̳ȥֻΪ˫˺ķ顣Ұļϵ˵׳ֱǻˡ
ݹůĸȾ£άԭЩҲرƽˡ
ŵ˫׳ĸʱӪĸľĸԽ˥֤׳յľԽࡣ֮ҪĸԽԽ׳淴ղ˶ٵľջͻ˫ϰԡ
ƽ˵ЩʵѾǽӵˡֻʵĮƺһ㶼ûб˵ƼˣָΪʮֵѪֻǲϰ߽̫¶ѡ
ỳûжԣʵҲ֪Լ˵Щʲô챿ֻ֫嶯ԼİοʲôҲ˵ĻҲ÷ǳĲá
˰죬ǸɰͰ͵ıһ䣺Ժһֱġ
ȻЩӲô͸¶ĸ黹ǺֿġάͷЦЦ̧ͷҾȥҽԺѶ׳ʬȡ
»СỳԥƬ̣˵
ǲǻʲôң
ỳæ⣺û㣬˵
ʵոڼʱ򣬳˷ά̥˳ʬ֮⣬ֻ׳澹Ȼ㣬ֱάڶҪڡҪװʬĻάҲǲСˡҲȥģʱ᲻ᷢʲô⡣
ϾֻӼʹˣ廹άһ
˵Ļάüû뵽˫澹Ȼϰԡ
Ҳͷһ֪˫׳ĸʱ򣬾ȻĸҪһĶסĸʹˣҲ׵ɿ
۹֮Բ˽һ㣬ҪǴδһֻ˫ĸ壬Ҳ޷׼ȷжϺо
ΣҲֻһֱҵάϻһ˿
ỳı֪ʲôҪһеȥ
ûóȻķάľõ飺ҵһԲҲܽڵĳʬȡҪǣĺ»
Ļ£ά㲻ŵĿƬ֮𽥵侲ʵ˵ģҪô
ỳͬ⡣ЦЦ㲻ҪʲôֻҪúõţһжͿˡ
άԵûд󡣱Ͼỳ֮ǰѾõ֤ʵǿӹɣͬʱҲܵĳһƺʲô鶼Ѳ
ʱỳ֪άѾǸ൱ɿĴڡҲҶ֪Ļ޷侲¡
άĻԹԵڴɺáỳƿıӣСϵЩۡ
ûϵҿܡ
ỳ䵭飬̲סչȥĶͷҪʵ̲סĻ͸˵һֵͣġ
ĦάĲά˿ҲѾ˷ѡỳĻűܵګګ˵ͷỳ΢΢һЦľҲ͵Ȼӵάɿڼˡ
Щ²ż֮ջ֣Ȼ鿪ʼר־Ӧǰ
ά˵ܹѾȥ̥˵󻰡Ȼʹͳϵĸһỳ˵ġ̥ʵǸһȫµľѪȥ̥Ϊһȫµ̥
µ̥άµͬʱҲ᱾ܵĽںڵųȥֻӵʬ塣ʹĹ̾ڣ̥ųʱ򣬳ӵЩͻᱻǿӲ
ǶĺγʱȻ쳣ʹġΣάΪ̥᱾ܵıĸİȫټϣỳҲֳһסάһһʧˡ
Ȼ˵ü򵥣Ϊ̥ĹҲô򵥵ġڼ䣬ỳҪԴԴϵĹȥҪξѪ֮ںϡ
ѪҲΪÿһζڡһȥΣΪᵹҲ˵Щⲻȥ
ỳůڽ뵽ά֮Ҳٴθܵ˱ůĸо
о̫ʣ̲סЩ˯ۣǿŲϯ⡣ԽָͣоԽǿҡûֹܵǿҵ⣬˯˹ȥ
Ȼ˯ʱһɼʹȻڲð˲ð亹˹ʹǧֻڿһʹȴֻҧûд󺰴Сֻʵܲ˵ʱ򣬲Żʹ
ʹʱЩʹöЩľˡֻǰһƬģΣѾԼ
һϢȻĴߡܵſ죬һαҺ˳ƻһɱϢҲ˲ϯȫЩҵʹҲһһʶҲõƬ̵ѡ
գգ۾ƺҪһֻůĴ־͸۾ϣһҲĶߵúõ˯һɡѹһжõġ
ƺŴߵħܿƵ׷ͻٴγ˯˹ȥ



056 ҽԺ
άѾܾû˯ôȵһˡԴ֮һֱǳæµæŴָļҲæŵǼս
֮ǰÿ춼ǹ賿ͣϢֻ˯СʱٴСʱϢʱ䶼ûУֻҪ͵̴ȥս
Ҳǲ嵽жˣʲô룬ʲôҲȥҪģֻǰݰ
ҲûõݰǸˡһҲ˯㹻ˣʱˡ
ûʲô˫ۣһƬȻ˿ŵȴһƬϤ컨壬һƬ׵ȴôİķ
ҽԺûŵˮζеֻǵ㡣ˬ£ûĴ˲õѡ
άҪھͷǳѡ
֮ԱŵҲ̾ͱˡ
άһдЩĲȷ
άתͷȻͿһϤ
κȻƲסץά֣ŵôѹðˡ
άۿҲˣûп޳ֻɳƵİοŵԲ𰢵ǵˡˣ׺͸أ
κȻ˲ᣬص˿Ƶءһܽˡ
ά˵ͷ
ûʲôĵط
Һܺá㲻Ҫ̫ġ
ôܲġУýҽһ¡κȻ߶߶˵ţ㰴ҽ
ûһһȺ״ӾͼҴҵĸ˹άϵãΪ׵Ǹǵ۹оԺԺάάٴѹļΪ㡣άȴ漣ѹˡάԺһϢͣĸ˹
һռ伸٣ԪҲѵ˾ȻҪѵһ졣ֱҽѧʷϵ漣
άͽҽԺʱ򣬿άԺѾһ顣ѹˣȻҪϸļһ
֮κȻȲʵάôˡ
άԺҲ΢ЦŻصһεļ֮ǰһġά״ܺáȻ֪ľռˣƲӦ޸ġûκβʵѹ֤ݡ
ϣκȻϵĽҲʧˡظһά֣ʧõϲá
άԺҲһȰĿάܹٴμ㣬̫á
ллԺ
ȥ۹оԺԺݣάԺĸסҲǶĺѡ˵άԺҲ׷İİѡĸסάԺҲзȵ˳ˣĵףǵĻҲǳΪѡ
άάҲǰԼĺһԴΪλһֱҪԶӵԺֻԶӡ֪̾Ϣ˶ٴΡ
κȻֹеѯһЩ⡣άҲһһشˡԾظԼĶӣЩɵʵҵĺӣôˣ
İɣĺӺܽ
õάԺı֤άҲ˿ỳɹˣĺӸˡ
ˣ塭˶٣ȻǸ˵Ѿŵỳأôûˣ
κȻصڸڵĲ
ڵĲôˣôҲҽԺˣôҲҽԺ
κȻһЩΣĵĻصģûʲô󰭡ֻʧѪѡ˵Ǵάҽ֪ͨǣǲ֪Ѿ˹ǵǸϵʱ򣬾Ϳỳһ˯ţһԡȻǾͰǶͽҽԺ
ǡά΢΢֧壬ȴκȻ˻ȥ
ΪףκȻȻ֪ʲôġЦЦżһ㸸׺͸ȥỳҲ١
ӭԼҰǷ·͸һеЦݣάҲЩʴӡֻƿߡ
κȻҲ֪Ƥ˿̵ûٶ˵ʲô
һ֮󣬰סɣ˹¬ɣ˹˫˫˽ǵһŹİĺٷ硣
Ϊ˱ʾάӣҲΪ˱ʾɣ˹ѺãҼȻҪһŹġ
Ŀѹάʱ׺¬ȻҲǼء¬ãֱӾͽϲдϡǰƽʱҲˣʱҲֻ΢˱ѡκȻüۡ
յ²񣬰ױ޲ʵίˡǲԼĶӣֻǲ֪ôѡ
һȺΧάĲǰĵѯ
ֱ¬һ䣺άôѹģǲΪỳ
ڳ˶֪ỳϵܡάѹ֮ʱҲֻһ˶ѡάѣѲ˺ϵһ
֮ǰ˭ҲỳϵܾʲôزڿϵǿԴ漣ġ
˵ע£ά˵ͷ޸˾ռ䣬Ҳŵ˹ҵĺҲûˣҲҾȻ˺ӡ
ЩѡƩ˵ỳͲԭάĺҲһ˫Ѹˡֻ˵˵˸ССĻԡϣһЩ˶ỳᣬΪǰάǲһġ
ԭỳĹ͡κȻЦŵ
Ŀͷ¬ҲỳϵܹȻͬ졣
ϵܣάЩɻ
¬Ŀ͵ĿԻ֪ỳ֮ǰϵܣǲ²ѹϵܵĸ
ǰĹ͡άӦšҲĬỳϵܣȻ֪ǲǡҲ˵һЩҪ鷳֪ģһ֪ỳǰά൱صġ
˰ƤǼޣŷıԭỳ³֪
Щ뷨ԺһţҲӼᶨľġ
ȥ𣿡άȥ˭˵Ҳס
⡭˵Ŀⶼɵ˿άԺϡ
άȻҲάЦݵȻǿԵġάڵ̫ܽܿãڻҪúõϢ
һȻǶά˵ġάɵӦˡֳ׼õϣȻƵỳĲǰ
ȻȥֻһˡǶ֪ҪضһѵԱ⡣
άԼҡνỳĲڡ̨ܿϵĴҲˣ΢Ҳ촵˽ŴߵɴƵƮš
ǸеůҲ޶˵Щ˯ά˯ѣںѡ
ỳ˯ڲϣҲǳİάҲķ˲ǰһ˫Ư۾עŴϵˡ
ԼûкúõĿȥأάǺܺÿġͦ䡣
ỳĶͷϡָ׼»ʱȴһֺֻȻץסˡһ̣ԭ˫۽յҲȻ۾



057 ǵĺ
ǳɫ۾ЦĿǰάϤ֮˵Ϣ֪ļϵˡ
ץάֵݵԼĴߣԱָ⡣άָ˲ԵľҪ֡Ȼỳȴǲɡ
άû֣ЩûĵˡΪʲôҪװ˯
ûװ˯֮ǰҵȷ˯һҾˡỳЦŵ
ά򴽣Щ˼װ侲ĵȷſҵ֡
ỳЦЦҲܸɴķſˡάѸٵĳ֣ͺٱỳһ
ỳע⵽СȴҲûֻǳЦЦ
άͷûɫʵû°ɣ˵ʧѪࡣﲻ𣿡
ûСˣֻʧѪࡣûʲô󰭵ġ㣬ӦҪӦõ߶
άȴҡҡͷΣ㶼ΪҲŻӦ㡣
ỳеЦʾά㡣ά״ԥƬ֮󣬻ǲٿοһЩ
֮ľǳĽỳ־ȴûάϣСϡ
ά˱άԺ˵ӺܽͣƬ̧̣ͷֱỳ˫ۣĵлл㡣ûĻҵĺӿ¡
û˵ȥǽʲôǵҲ֪
˵ˡỳⲻĺӣҲҵĺӡǵĺӡ
άɻĿƺǺ˵ʲô˼
ỳ̧Ŵǽ͵һûü㣬ڶӣŵҵѪþѪΪĺӣҲҵĺӡģǵĺӡ
ǣ֮ǰǸ
ܱǸ֮ǰǸӵȷѾûˣûܱס
άԼСɫЩӡ˺һŵⲢĴֻ˵ˡ
Եģỳ׼ο䡣ȻʱάȴʵֻʬأѾ׵ʧ𣿡
ʧˣ㲻Ҫ̫ġѾҵˡʵû˵ǣֻ֮ǰֻӵﻹʣµӪ̲ά塣룬ջǾάľöġ
ŵģҲûʲô󰭡ֻӸµĴˣѾ޸˴롣ֻҪúõؾϢܳ׵Ļָˡ
أά԰׵ĺѪɫݣ۵׻һĨǡ
ңỳգգ۾Цŵû¡ҲҪúõϢͺˡҪ㣬һܺõĸһЩ
治ɫ˵黰άȴ治ɫšرνȾȥĶʮɴûйľ顣һʱܲסҲӦġ
ֻҴҶһ䡰úϢɫҵ뿪ˡıӰЩĶӵζ
ỳζЦЦɻ˴ϡеĿſһ컨壬ĵ̾һշ

ỳҽԺס졣Ҳûʲô󰭣ֻʧѪѡȻʧǱΪľѪͨѪҺԼɫô԰ס
ټǱŷĸ֮ǰҲˡ
ָ֮ȥ˳ԺͬʱҲά˳ԺάȻҪڼһԾҼҽԺҲöˡ
ȻҪǣϣԼϱܺԼʱʱ̵̿Ĵһ
ʵһԭǾϲԼܺǸпάԴһȻǸάֻΪһЩѧԴάҲǳԳĹػ
һ㣬ǿ˰ۡ
ʵάԺά棬ϵҲǷǳĺ档סԺڼ䣬Ҳǻܹѯָ⡣
ỳ׼õ˵˹ȥλ֪ǿԺȴԽĸȤˡҲǺ޲ýоԺȥúõо
ỳҲЩܲˡԺؼңάԺҲܲ׷ȥ
صֿ֮ʼæµѵά˳һᣬ֮ԪҲ𽥵õ޸
ԵľԪϢϢءԪ𣬾ȻҲ𡣵ҪǾָĻԪҲӦĻõָ
ľռ޸ҲʮֵãỳҲҪÿ춼ȥ鿴ˡֻҪ油Լɡ
ֻÿʱάǻࡣڣỳΪ֮󣬾Ķͷûˡ˯ʱỳ·Ҳ֪Ӧ˶˯ɳϡһάΡ
ͬʱỳҲ
ǾôలµĹһڡ
һỳνˮˡΪ֮ǰ죬ѵȻȱϯġȵٴλصѵʱҲܵ˵һӭͬʱҲѯһͨά֮Ĺϵ
ỳҲûʲôñܻģ󷽷ıʾάĹϵܺáҸ飬һﵥҪˡ
һȺС໽ҲҪҶʵǱỳ̼Ĳᡣֱǲͣ˲١
ỳȱϯѵû˵ʲôҲԿỳѵҳʱ򣬼ѵ϶Ǳⲻ˵ġ
һܵʱ䣬ỳҲͨ˳սģʽĿǰѾмսģʽĵ߸ؿ
ѵ֮ճص˱СʱÿάڴϺƵšỳŵ˽ȥ·ȥԡϴ衣
ȵʱάҲѾرƵ
ոں˭찡ỳһ䡣
άƳ壬ͺˡѸٵƿߣصҵĸ١۹ϵ¡
ŶỳӦһ
άЩˡỳЩɵʵ㲻ңʲô𣿡
ͨԶϲƿشԵκ¡ϵ£Ҳϲôһ䡣
ỳҡҡͷЦûʲôʵġĹ廹ûȫָʱҪעϢϵҪҲҪԼ
άͷһůԾػصзִġʵңҲûʲôر£ҵѫʽ
ѫҪˣ
ά˵ͷػϾҪнˡ
ỳʱЦˣֵƺġ
̫ˡҪΪ۹нˡά̫ˡ
άɫ˺죬ỳôֻǳЦҡҡͷ
ỳϲģȻһƨߡάлҪ˵
ѵάҲɫʵʲô£
ỳ״ȻһЦ̲סάĲôࡣ˵Ҫؼȥסɡ
ʲôάɫһûӦ˵ʲô˼
ỳĿ͵ĿЩ춼Ҫѵеæһֱ㡣һ˴϶ġҾҪؼסʱ䡣Ҳ㰢ǡԵ⼸£ĵҲǡˣӦҲúõദ



058 ؼ
ʵάֺγؼҺԼļ˺úõദԵռȽǿһѾ˵ĴԶٻҡά֪һ㡣ԾкܿȥҲֻѡû뵽ỳȻȥ
㡭㲻𣿡
ỳ΢΢һЦʲô⼸ѻģҶû취㣬Ż˲ġ㲻֪ҶˡҰؼɢɢġ룬˵ĻҾûʲôͬġҪϲԺҲʱԻȥ
άͷһζ¶ЦݡЦǳǳģͺǴ΢һůֺ㡣ỳͷһ
лл㡣άỳһֱܰݣһֱ֪֮ǰһֱ֪ôԡƺ֪ˣΪĵһΪ
лʲô֮䲻ôҵţҲӦõġֻҪ㿪ģʲôԸȥỳĿɫеû١
άһصûзĳ⡣Ĭˡỳƺδʶһ㡣
úϢȥ
˵׼뿪ȻʱάȴȻץס֡ỳתͷͿάͷЩ˼ĵͲҪ˯ɳˣ˯ϰɡ
ỳһֻάŵǺϷһ˯Ҳ쾭ģûʲôԵġ⻰˵ỳģҲ˵Լġͺʲôｨһ
ỳʵǿɰЦЦͷάĶͷð˵öԣǷӦ˯һ𡣡
˵գͷǳȻߵһ˴ֻһӣô˳µĺάɵһ
άƺû뵽Ķ˵Ŀ٣Ӧ֮ҲЩʧЦ˵ƣҲ
֮ỳ˹˻Сά˲佩סˡỳȴƺûз쳣ֻͷ͵ĵ˯ɡ
˵أԱ˫ۣûãά𽥱ƽȡ
ỳ˯ţάӲҲ𽥵ķûỳĻȻѾҪˣͲپܾ
ỳĻ˸ƣҲ˫ۡ˯֮ỳȻ˫ۡڰУҲͰһĿά˯ա
ӵ˾ô˯ߣĻֻҪһô룬ͻеǳ㡣ЦЦٴα۾

ڶһ磬άı˹ѵ˲䣬ԱߵỳҲ˹
ỳȻĴչ۾Цĵ硣
ά׵εģΰĿһҲ˾䣺ţ硣
˫˫˴ϴ֮һ¥緹˵⻹ǵһһԷ֮ǰʱỳΪҪѵԭÿ춼÷ǳ硣ʱά˯
һѵֱŻʱάҲͳ
˵ϢһȻģҲһȥԷ
Ϊ֪άϲʲôỳǰԸ˼׼һӷʢ͡
Էʱš
ỳάȶһһڣԱߵҧһڡҲԾһֻһ߳ţһ۾գĿάͺܸ·һ
ſһ֮ά̲סһЩڵһ䣺ܶҿʲô
ỳҲûʲô˼ģ̬ȻĵҾ뿴ϲʲôԺҲźøοҲ֪ϲãȻεؼס
ֱҵġά
ǲСҸ˵ˣƽʱ͵úúעŵһһУܸõ˽ԷϲáҪǻҪȥŵĻɷҲ̫ʧְˡ
㸸סЩάЩ졣
ỳЦȻά˵ĸײٷ磬ôȥҲûʲô
˳Թ֮ỳάˡΪ˽죬ȥ˼١˵֮ĵıҲЩ΢ջͬỳ٣ҲʾΪƵΪʱеѵҪ
ỳҲֻͬ⡣
ʱάȻĲҵרְ˾ҪڻûաΪƽﶼֻѵˣûʱȥա
һλȥάҲûʲôļﻹķ䣬¹ֻҪ˻ȥС
ỳΪҪˣҲ⴩һװڳʱԵЩš
άԱߣΪס˫֣̲סЩЦֹȥסỳ֣Цŵţ㡣
ôһοỳЩ龹ıˡ
ţҾͲš
ǰ濪˾ĬĽ̸̲ס̧ͷۺӾһ۾Ϳյ˫֣Ҳ̲סЦˡ
ͬʱͷҲţүٷ˵ĸ黹Ƿǳĺð
ɣ˹ڵλþҲңԶСʱ֮Ϳɣ˹ׯ԰լſڵȺյϢκȻ󻹸ɣ˹Ĺܼҡ
άڳ￴ԼİڵȺţҲɵ˼֡
֮ͣỳ˳֮ܵһ߽ά˳
ԱߵκȻһĻҲһο
ỳά˹ȥκȻҲ̲סӭȥ
֪Ҫ׺¬ҲܿġҪȥϰ࣬źӭӡ
άҲЦҲ׺͸硣ȻĻǰ
⺢һġ
ỳҲһԹؾصĺ
κȻϵЦݸˡỳֵỳлл㡣ллͬάס
ô˵άҷڵ顣
Ȼû˿ǿκȻȻܿУϵЦݸ˼֡
ô˵άĺܸˡ
ĹܼҲʱʱĿڵˣү岻˾վү͹үȽȥɡ
˵ҲǡҲǼˡɣ̫󡣡
˵ţỳάš
ٴοΥϤάȻֻĸоĻԵ̫ˡĿŴеÿһãĻ䡣
κȻһԵάķһֱšҪҪȥ
ά˵ͷỳԼķС뿪ķͱʰԭȵӣһа趼Ƿġڴ߻һ˫Ьͺʱһ
ỳǵڶνάķˡһʱάڻԵСһأȴǺάһġ
άŷеһУĻỳҲĴ˿Ȼڵķһ
ţ
άתͷỳͿЦһܰ
άʧЦô˵ģҲֻỳһˡÿһˣļ֮⣬ֻǳĮ
·ǿе룬ỳ߼ǰͷĿڵĵطҵļҡҵȫ
˵ҾܰĴڡ
ά˼ĶֲԾıȾˡͬʱƺҲЩ졣̲סֱ뿪ỳѹȵķΧ֮ԵƽһЩ
ỳһȴ׵ķŹʹѭ򽥽żҲҪȻʲôͲʱ˵һԭǹܼˮˡ
ỳЩˣôһҲûٶάʲôʱκȻάԹͷˡϾֻ˰ļڡ
ʱģάɫͷֻһжֵõġ
лԼѾ󿪣һزȥԶ


059 ѫǰϦ
ɣ˹ׯ԰֮ỳⲻ˱ȥһټѵĿǰֻǸ֣ĸġѵݡ޶һͨ߼սģʽ
Ҫ֪ѵĸ߼սģʽͨҪͨĻðϡõģͨҲĹ涨ỳһ֮ͨƺЩڿ̡
Ȼ⡰̡Ҳֻͨ˶ԡͨˣ֮ΪŵһǲһĴڡ
ỳܸ˴漣һ漣ĲŻܹһ֮ͨ߼սģʽѵ
ֽ̹ҲϣҲһССġϾʲôģɲС
ֽ̹ٵĶ£ỳҲǼѵĶȹˮȵһܡڼ䣬ĵѹ£ڻͨ˸߼սģʽ
ֻ̻еЩĳһͨ߼սģʽ˵ЩǿġҲûĵ
ͨѵĵڶ죬ľЦеĸһѵѵѵƻǵ忴ҲһȻǶỳʾ޵ͬ飬ͬʱзǳԵֻ
ǻߣỳûа취ֻʵʵİռƻѵšȻѵݺ˶һġǻѵֻ˶ѡ
ѵ֮󣬾һƣصԼסϴ֮Ȳſ˴ϣȻͨάͨѶ롣
绰֮ͱҶˡỳһҲûա֪ά϶ҪԲʱûսӵ绰ȻĻάͨ¶ܾͨ롣
άؼסỳͨƵͨѶһ˼֮ġ
˿ڴϣ۾һգգĶŹĻףĸÿλ̽׵ʱΪʲô׵ɫǺڵģܲõӡ
ΪھġԼҲ͸ˡÿ˯ܱŵĸоʵ̫ʹˡ
˽СʱңԭѾȥĹĻȻάʾľȻһ񣬱ͣĽͨ˵绰άͳĻС
ĲǾӼҷľװͷһ˿ģµüۿ˼ò˵ỳάƽʱӵˡ
Ŀ޼ɵάƬ̣۵ʵʵϡƷһ˵壬û˱ˡΪۿҲԸǾϸ塣
룬ͲԾİ˼֡
ȻƵͷάδԭɫỳʱҲԾ
ЩǸĿڵԲỳ֮ǰһֱڿƵ飬Բûܽĵ绰
ûϵỳЦЦ״Ʋһ䣺㿪ƵĶ𣿡
άûע⵽е״ֻΪ棬صţǾĸ߹١
м𣿡
ţάΪʲôôʣǹԹԵĻصĸ߹ٻмҵġ
ԭˡҲмҵľ߹ˡỳЦЩζ
˵ҲǡάҲŵЦ⣬ʶľԼС滹һĴڡ
ỳֺ˵˼仰͹˵绰ɲϣά˯Ͼз岻á

ܿģάѫʽͱճ̡еص׶ǵ㳡ϡʱһƬ򶼻ᱻϡ
ά֮⣬дССʮٵѫʽһС
Щȫ֮ǰֶ֮սˡһ۹ʷĲսۡ۹ʮȷȫûάΪʮȷָӹ٣Ҳ˻ԲѡûỳҪ˶Ҳֲס
ⳡս۵Ĳҳ̶ȿɼһߡ
ʵֶΪһʮֲ۵ũҵһֱԶģΪǰսˡϳ˷ḻʳ֮⣬Ҳûʲôرĵطˡ
ô۵ĵطȴ˵۹ʮʿ֮ء
һз֮ǰ˭Ҳûϵֶһ˿ھȻϢ֮䱻Ǽ޼ˡʱֶϺȻ⵽дǼ޻ĺۼάĵھʦʮȷ·ϼǰȥ̽
άԼĲµֶǡһҲȷ˴Ǽ޻ĺۼ˵һʦǼǱϡ
άʱϵϼ֮Ҳǽˡ
ǵʱɢֶϵͨڣȻŽȻֶѰһ£ȴûܷǼ޵Ĵڡ
Ѱ޹֮£Ҳֻܱϼ׼롣ϾǲһֱϺķʱ䡣
ǳ֮ǰҲֶǱɢ½˻
ͷ׼ǰһʱֵǿգϰϰǸĺȻϣͨϵǼ޺ȻϮ
ȷδͨ˺׵ؾͱءάΪʱָӹ٣ʶϾ֮̾ͽսƻ˵ȡ͵Сֵ
ȻһսءҪΪȺǼ޷ǳĽƻǲһʼͱ¶еļ壬ȵӽͨڶ֮еļͻȻȷһֲ
ȵ֧ԮľӵʱԭȱΪʮȷѾʮһˡָӹάҲˡ
ȷսҲǽֶϼǼ˸ɾʣڵİȫ
ˣǻ鱨ʵ塣֮ǰǾӲ֪Ǽ޻Լϡάƴס鱨ʵ壬õ۹Ǽ޵оһµشͻơ
Ϊ׿ԽĹ˾ŻֱнľΡһսģȷлˣľҲõ
˵εȴʲôرֵܵ顣ΪǶֻ˵Ļ˶ѡǵսȴȫ˵ǵսǵսѵġʵ˸˲
ѫʽʼǰ죬άͽһϢỳ
Ϊټǰȥۿ𣿡ỳʵ
άصȻǿԵġ
ỳĦȭƵ׼ȥ١
Ҫٵʱĵı΢ỳǿϵһȻջͬỳҪ󣬵ȴҪ֮ѵֱı
ỳȻܾܾǲܷμάѫʽģǾֻıѵˡ
֮ǰĺȻһ䣺ỳУ𣿡
ôЩĳϦദĶҲܿһЩԸ֪ỳȻƽһֱ̿ѵţȴ·ûʲôȷĿꡣ
ŵѵӪÿһˣҪУġأĿʲô
ҵĿꣿỳüĿ굱Ȼźȿͷˡı飬ҲһĽԼ˵˳
Ȼıˡ
ôϢЩ֮أûҪʲô𣿡
ỳ˼Ƭ̣ĵŸˡ
ĶͷǿƢʵ˹ŵ£û𣿡
ûУžҵһСնĻش
һȻĺһ䣺Ͻӹ
⻹һỳǰ໰
ǵģ仰뿪šž˲ȺûȨ
ķű˵ñӣ߷߲ƽš



060 ͽ
ỳҲûҪʲô
ʵϣԼ֪Ӧʲô֮ǰִŬϣͻƵڡȻ˺ʱѷ죬صԭ硣ɻһûء
ά֮һִ͵ࡣֻϣܻصԭģΪĸĸٻȥһˡ˷ģҲû֮ǰôǿˡ
Ȼĸ˵Ķԡϱ֮󣬾ͻ᲻ԾԶһзֻźȿͷڱ˿ûϢƽƽ档

ܿģѫʽڿʼˡһ죬㳡ΧĽֵȫ壬һȦľ߽ϡ
ÿʮһڣƸߵ϶оѻ־λΪ˷ֹͻķ
㳡Χľϵġ˿Ϸ죬ֻӬɲȥ
ỳάĳȥģάĸٳơһ·ϳƵƵͶĿ⣬ʲôֲʵӣʵǺЦĺܡ
άע⵽һֱ󿴵ĶѵרĿ
ǡɫһݣĿбӵֱǰС
ỳƽʱһݣ̲סġάʱʹ˹ȥĲһ¡
ոյÿỳĶߵȵϢάĶϣ۵Ķ˲ȾһĨ糺졣
ỳʱͰ˼֡άߵͷЦھͳԵ㡣
άϵ˫ٿȻսҲ˲ͽԾ򴽣ɫҲԽˡ
ǰʻϵĳ͸ӾƼԼҽɫвһ⡣
˲֪ά߶ȴ֪ġԼҽԽǽŵʱ򣬱ԽҪһ
ھ֪ж˺ı顣ŽӦҲ⡣
ҪһԼҽͿԾȻڸŽıƺҲһֹͣձȻԾı鶼ɶͺǰһ˲ͱ˳Сèһ
ƾòΪԼۻˡȻʵǣԼҵ潫˿˳ĿԵĻֱ̫˼ˡ
ôֱ㶵ĿţֱỳڵúÿҿɲӢš
ææҵĻ񣬼װԼʲôû
һ·ƽȵĿ㳡ڡרŻһƬͣ
ưѳ֮ͦһͣǵԱߡһһԡ
ǿ˹нάỳĶߵ
˳ỳߣƽǵ
˹нԭҪˣ󲻽תͷþͿάỳӭ˹
¹ټнάľ˸
˹нȴЦǺǵĵά㲻˽ţܿǾƽˡ
ڻǡҵϼάĵ
˹н˽ƢûᡣתԱߵỳҲע⵽ǣֵģʮָۣ
˹нȻװ֪ʵλǣ
ҵɷỳά˵ֻĶֲԾغˡ⻹һζʽỳݣЩ
ԭҵСӡ˹нɵ´һỳûʲô⣬ֻǵĳ
ỳҲɫͬʱҲЦеĴ˹á
˹нЦЦӦˡ
֮ά˳ƺһˡһ·һûһţյǺг
֮ͣ󣬲ԶѫʽٰĳءάͿ˹нҪרŵͨȥỳܸһֻڹϯϡ
άЩΪѵĿỳȴƽЦû£ȥɡԼȥϯá˵ֺȻǰסάĶͷס
һ̨¿ġ˵ͷſѾƻĴԡ
ԱߵĿ˹н״Ҳ¶΢ЦͬʱҲ̾ð
һĻҲȻ˿ˣҶ¶ղЦݡ
ỳֱ֮άͬͬŵĻеǰߵġ˺һϵĺβʧһԿֱ̾ҵĽȥѾˡ
ỳձƵָʾܿڹϯҵԼλáͦǰģڵšǰ߹ٵļεȼάߡ
λԱʱûǰλҲֻȼˡ
λŹԣŽѫʽ˳һᣬʽֱֳʽȫ۹ڶһΧ۾ѫ
ֱƽ̨ϻһƬţΪֱûʼ·ȴѾǷǳˡ
ỳµķ˷ȻͷЩ۵ľάЩˡϲ̫ע⵽άΪǶĴԡĴԵȻֻܸһ˿ô˶ڹעĴԣġ
ȻԵδ̫ãΪܿע⵽ڳӽæ飬ָֻǸ䵭ľǧģ
Ϣߵһԡ۽ǵƳȥһͲԡҲû̫⣬Źԡ
ʱߵȴȻڵỳþò
䵭ƫƫ˵Ļǳỳ̲סתͷȥһ˫ĮļЩ۾
ƣӦǺǰάʶġỳȴ֪˭㶣Ȼֱʵ˭
Цһô㲻ǲңԲżװʧİɣҲԣϾôңͦ˵ġ㲻ǵãҲ
㣿ỳüҪ˵ά˭ǿ塣Ҫ˵˵һεĻҲǵκŵһˡ
룬̽ԵĻصκţ
κЦһѵ㻹ûҡ
ỳȴĵϾˣȻǻǵġ
κɫ䣬ỳȴŻصȥôˣĳҵˡող
κĿһۣ·˵װɡ
ỳҲͣκųʲôڶԷŲţǾͲˡ
ʱƣỳǰҵĿλҲԽԽࡣκҲٺˡ
ʱʽʼʮӵʱ䡣ỳҲ˹ԣתרעĶ̨ϡɲάӰһһ롣
ȻʱκźȻֿڵ˵ϵܣ
ỳЦЦƳһۣ㲻Ѿ֪𣿻ʲô
ûʲôֻ㣬κᰴˣֻ޺ˡ֮ĶԹҲ˽ˡô
ôԹԹг𱨳֮ĶԹȷ˽ˡ£ҲԲˡ
κżɫû˿ǿͷֻЩ졣֮ǰ˵ỳԴ뿪֮ԸͱࡣţȴˡҪǰάĻɲô˵
֮ҲǴ˹ʶǼҲôȥˡ
û˵һ仰
ʮӺܿȥѫʽҲڸ߰пʼˡ
ле£µЩǸ


061 ѫ
ѫʽĿʼΧҲȻ˸߿֡⡷Ϊ۹սʿӢ޸衣
伤Ѫĸʣʱͻı֡öֻ֮ҪһٰʲôͱȻ׸衣
۹ֲ쵼ˡ½ԴԪ˧ֵ̤һߵĸ̨΢ͻ˾׼½Ԫ˧ű˪ֱƽ̨ƵҲ½Ԫ˧ռˡ
۷ڹšỳŻῴֶۣЩûӪĻ˷ų½Ԫ˧ʱƬӭһһ
ϵˢˮ۵ʱʵе½Ԫ˧ҲʼĽϯϲҲֱͦš
ỳûʲôȤ̨Ѱάټһ͸ҵˡάڸ̨ϲϯλϣŶٵˡм䣬ͬҫ۵ıʯһһӾץס˵ߡ
ỳȺһ۾ͿʱάҲǡתͷڵķ˹ĿԣỳЦЦάĴҲһĨǳĻȡ
һĻ΢ͻץĵȻͶŵֱƵڣ˲һƬ顣
ʣ~άٽЦˣЦˣˣ
ɵʨӣά̫ƯˣЦ湴ˡ
ỳš
ߣ͡¥ϣΪȡһٽɷһ־ٽɷˡΪ˭ܵٽɷ򰡡
ỳҲ˭Ҿάɷ
ߣǺǡ㻹ֱͦ׳
ݮ治ҪԼάٽϹˡҲˡ
ҵ̢Ҳˡ

ỳ
˭֪άϹȻϵ˴󲿷ֶšҲñ̫ࡣŲţάš
ˢԵʱ½Ԫ˧ĽҲѾˡڶֵǵ۹Ļʵ̨
˵Ϊ۹ߵͳߣӦӦڵһλġȻλʵȴ½Ԫ˧ĺ棬Ҳûöô֡
ʵȷʵûʲôֵġ˵۹Դӽ˵һεĻʵоԵȨ֮⣬˺ʵ۵ȨһСڣҸֻǴһţ۹ʵȨĻǾⲿսϵ¡
пõĻңȻɿһЩ
ֱƵ·ڻʵ۳ֺҲתʼҵİԡԵҪλʵۺǰλʺԼλʺϡǰλʺλʺĺҲƵƵἰ
ỳЩԲȤֻһ۾ʹصˡȻԱߵκȴʱһۡȻʵԭҲԻҵЩԸȤ
ỳر˹ԣ䵭ĻصȤǼٵġ
ô֪ǼٵģκֵĿһۣʵ
ỳҲЩЦ˵ϵĹԵѲ˵ĻĲɣ
Ҳôһʣ֪κžɷµĵ˵ͷϵЩۣҲĵĻҵİԣʵ˵Ĳ඼ġ
ỳüκΪȤλʵʮǰǰλʺ飬ȻȢλʺڵʱͦ䶯ġԶԴԼĴһ겻ʵҲûУ¶⣬ôС֡ݵԣԲŻô㷺Ĺע
ֻû˶ѡỳܽЩҲʵȤκݣʵ޷Ͱϵһ
û뵽Щͦ˽⡣
κųĬƬ̣ҲĻصǴġ
Ŷ
š

˵ĶԻʵƫƫԼ񻹺һ˰ԾֻĬˡ˭֪ǽ᲻ĵһ
ְСʱȥỳȵĿҪ˯ŵʱ򣬻ʵ۵ĽǽˡͷϷΪľѫ
ڵһλȻάе̨ϵʱỳרעĿ˹ȥάƶƶǿţƤһ档
ʱάɫ£Ӳϯߵ̨ǰÿһߵļᶨƤʵĳѥ̤ڸ̨ĵذϣһĳŸ̨˹΢ͻΧ࣬ޱ
վʱαֱľͬһʵĳ
ỳ˫۷ĶڿʱάϾͺװһĹʶĿƲۡİˣ˵ҫۡ
άĳֱ֣Ƶ·ͱٽAˡˢˡ˼дۣǲ㵹άķɣҲΪѶж
ݸжʵЩĪһضĳ£ǼյȾ£շһĵ
ҺỳʱûտԣҪǿЩźҪάӵֻۣŷ̡
Ϊάѫ½Ԫ˧½Ԫ˧ѫٿɲ˭ӵеġάнļʱ̨ºȻҵ
Դӵ۹άǵһƾսнεĴԡҪ֪˵۹ԹԾսǵĹǿսϷӵޡҪǣ󲿷ֵҲ᲻ԼĴսϱ
۹ûƴսķֻҪԼԸ⣬ͿԱξȻ󲿷ֵĴԼʹսҲò̫ߵľΡάģڴԵҲǼΪټġҲΪ۹һĴԶżԴ
ܶҲ⡣ͷɲʲô۴ƵԱӣֻҪʵõϿɣӦܵ𾴺Ŀ
ѫ֮һ㶼ʱѫٷԡ
½Ԫ˧Ѿ˵Աߣֻ̨άһˡɫƽֱǰڵһõ٣ʵ֮ΪʮʿġûǣҽҲܺö˶˵վԶǵϵٹҲΪǵӢǵ־һֱͬڡһǵһ𣬼ǵļ԰
˵գųµˣžͷ֣ص˸
Ķ̨ºȻֱһҵֱƵ·Ҳһһ˳
άһݽҲҪξ˳
̨µỳʱĿƵĿ̨ϵάİ˵ҫۣĵ״ĸ֮ȼĿҪվάߣֻһˡ
Ծ򴽣˸־ڱصõĹâ
ά֮мѫȵ˵ѫʽ֮ⳡҲĻϻһ칦硣ڣûʲôµҲʱ뿪
ỳλʱû뿪ʱάϢ
Ķأȥ㣿
֮άϢͻ˹
½Ԫ˧̸Ҫܾãóȥ
ãҵ㡣
άûأҲ˲ϢˡỳҲ⡣
ʱΧҲߵĲˡκҲվ׼뿪ỳеԭأ̲סʵ㲻𣿡
һҪšỳ
κţ
ûſɵȡаɣ߰ɡ



062 
½Ԫ˧ά̸һ̸̸˺üСʱʱһӾ͹ȥˡȵ̸ʱ緹ʱҲ͹ȥˡ
ά½Ԫ˧ʱϢỳ֪ỳڵʱͷʱΡ
Դỳûʲôֻţ⡣ֻҪǵ㣬ȶҶԸ⡣
ſھ黰һԵĳֱĲСٽȴˡƿֱ̾Ҵõٽôˣꡣ
緹ʱѾˣάҸطǳԷֻԷĴָһʱҲ֪Ҫȥԡ
Ϊ٣ȻǲԼĳΪѵġƽĵ٣֪һҲãɫҲ
Ǿȥ˵ǼҰɡ
ϡ
Ƹջش꣬Ϳ󳵵ĵ屻˲ٽϹҪ˵ĻĽࡣ֪ںЩʲôйеģСޡ
һޱĿһ߰š
ϣά˵壬Ҳ˲ͺˡȻĸ뵽һȥˣҲΪỳûЩʲô
ỳעıԼ񣬶ҲܲµʲôʧЦĴ˹ȥĶߵҵŴˣǲʲôġҪҲõû˵ʱĵ
ôһ˵άɫʱ͸ˣ͸͸˵ķһ
㡢ô
ôˣ
ά΢΢üҲû˵Ȼ
ỳҲٶٶȥ˾͵òʧˡɫάһ⡣
ʲô⣿άԵķʵ
ỳָʵҾ֪Ϊʲôѡξ
άգգۣƺû뵽⡣ĻصʵѡξүүӰ졣СʱүүϸҪҺ͸磬ʵо»ٳһЩүүͽӽӪһʱ䡣
ҲΪˣڳ֮˳µĿ˰˹У֮˳µĽ˾ӡ
Ǻأỳ֪ξɿ϶ֻЩ
ҾսάĿſյĿų⣬ƺڻʲôֻĿڵһǵҵһǰߵʱǰˡʱҸսӣûʸǰߵġǵʱڵĵʦפǼ޹ˡʦǳɢɣǼһɾʱѱͨҲֻܻ޴ҲֻܲǼ޵¡
ǳսָۣӮǲǣỳӲԼϱʵ
ά΢ɲĵ˵ͷȻŵҼھУΪһΡǼޣˣҵļµɡ
ỳЦˣ뱣ˣ뱣㡣
ά΢û˵ҪȻỳάˡҲҪ˹УΪȼˡΪΨһһվߵˡҵ߾վŵĶңҳԴˡ
˵ͰԴάļϣĲŬŽ
άôһ䣬Ҳ̲סЦˡ
ҡ
Ҫô㣿ά˳Ļʵ
һ¾ܺáò~ò~ỳֲ䣬ֱĥάҲЩˡ
û취ˣҲֻܺӦȻѸٵỳĲһ£뿪ѵˮһ
ỳûúõظԼϱ׽أһûˡʱ̧ͷ

ʲô
άһһϵ촽ỳԥľȥôˣƷФѾõĴˡ
ά˫ǹһͷάͷ衣άǵһͬ˽ǣӦǳɬֻܱؽỳԡỳҲǵһΡⷽѧϰǳǿ츳һǵľ衣
һǱϣỳķſ˰ˡάѾ׵ƬҲ˱ĺ޵ģˮģỳɫְάڻһ鶯ģ۽һĨ糺죬ɫ
ھͳԵ㡣
άһֵֻϣƾܵСﲻС
ỳַڴףЦЦҿ᲻á

ỳ˵Ҫ˹У˵档֮Ϳʼ׼ʱ밢˹УĿѧֻʣ²һµʱˡ
һȫѧͨѧ˾ѧ֪ʶΪУĿ˲ܺбԳɼҲҪܷ
ỳܺĳɼҪģıԳɼЩҲ̶ˡ
Ȼάļ䣬άѾ֮ǰѧϰ֪ʶˡʹţͷѧ𡣲ڣȺӵйĿı졣ټϣкʦ
Ϊ˸ĹΣάѾɣ˹˻Լסһʱ֮Ҳ˲١ʵõģỳĺء
ӲԼĴЩʲôԴάȻҲᱨġ
ά֮⣬Ҳ֪˵ҪУϢ֪ԼĵܵܵĻɼҲ̶֮Ҳ˵͵ˡʦְ
˶ǴӰ˹УҵġһѧԼǸỳĻ֪ʶٶȿνͻ½ټҲ㹻̿Ŭһµʱ仹һ˻ߵ顣
֮⣬һУҲΪƶԵѵƻ
ʱȻţܿģ˹Уıھ͵ˡ
ȡϱķʽֻҪʮʮ֮ˣԲ뱨ɹ֮󣬾УĹͻÿɷ׼֤ʱŹȥһˢͳˡ
ǱԿԵʱˡһ죬ỳѵ˺ŻάѾ˯ˣﻹŸСӣоǳƣۡỳŵȥϴ裬Ȼֶ˴ˣάǱˡ
Բ𣬳ˡỳӵ۵Ķͷס
ûУһֱڵ
´βҪˡҹ岻ãﻹбҪԼ
зִ硣άһ˵ţһѽĻ˸ɺá
죬𣿡ڰУάȻʵ
ỳЦһҪ˵Ǽٵģģаա
⻰Ҳд׼ֵ»ϵĻԼԼˡ
ڶһ磬άỳ׼ʱ˫ۡһЦһȥϴˡ¥µĴɳϵȺάȥϰġϢôãάֽнһѵȥء
ԹỳάĶͷһǣͷȥϰˡԼҪǰȥμӱԡ
Եĵص׶Ļڡ˹Уһƴ֣ΪⳡԣؽĻΪԳأһͬ˸ڵΪܲԳء
ỳ˾͵Ļݵʱ򣬾Ϳվ˺ЩˡЩԵĿǵļҳϾμӿԵĶǸճСӣûʲôˡǰĻЩӳ
ŵ׼ʱʼһСʱǰ˵롣ỳ˾ʮʱͶһ˽˿ڡ
Ļݵſڱʱһ̨ˢλ׼֤ġԱ߻վһžװľΪල
ỳˢ˹Ծ˽ȥ
ĻڲĳغܿлʱĿռΪȻʱõģеĶҲһ١
ʱʹǲμӱԿԣҲٴͳÿַֽԾԡÿһ̨ģͷ֮Լ׼֤žͿϿʼˡÿ鵽ĴԾǲһģһҲļ׵ļʡ
ڵĿҲǰֺüѧˣͳһԾ˿ѧ֪ʶһԾҲĿһСʱ˭ÿ죬ԵĶ࣬ҲԽߡ
ʵҲܿһ˵;һ£Ҫ΢ģڿСʱıܻ֮ᾫѡ
Сʱỳ˵ûʲôȱľˣοǿСʱеƣۡڹ涨ĿʱڣԾˡļȴЩˣ͸ɴ಻дˡ
֮ͿԽܲԡ󲿷ֵ˶ѡڶΪСʱıʵĥ˹Ǻ



063 
ỳʱȥ˸ϢƬ̣˾֮ųǰݽܲԡ
ܲԺܲԡ
ټҲָСռ䡣ĻһĸʩȻʱģеȫУʲôȱ
ỳ߽УյϢѯûСظ˹ȥ˳ҲԼڵλ÷˹ȥ
˶֮ͳߵС
۾⣬Ⱥһ۾ͿỳӰʵҪĻỳ̫أȺһ۾˿
ỳҵˡ
ỳǰˣʵ͵𣿡
ҲǣҲǸյص
һѴļ̲סһͨ²ۣϵıԿˡôĿģͷˡЩĿҸоҸʮﻹۡ
̾ıԹ꣬Աߵͺķ绹μܲԣ㲻ڼҺúõϢ
ǲСǶˣҲʱֽ̹ٷˣ˭֪˼һ᲻һʱѵײ͡һ˵ѵͷԵĶ˶ǡӼ߰ߡֽ̹ٿûٳͷ͵һģ˵ĸһ
ỳļ߰ɣԿ쿪ʼˡ
˳ȥ׼֤ŵĲͬҲ˲ͬĿˣطŲԵĿʼҲʱķֱˡ
ںĵ˺ָܶ·ͼ꣬˻·Ŀܡ
ỳʮſ·ָʾһ·ʮſڵķš·һսǵʱ򣬺Ȼӭײһˡ
ʶľͱ˿ҲĺˣűײһΡ
ỳû˵ʲô˾ȿڵǸû·
ûϵỳ˵꣬׼뿪
Ȼʱ˺Ȼʵ֪ʮſô𣿡
ԭǺԼͬһġỳıûʲô仯ָֻԱߵָʾͼָ·ͼ꣬߾ˡ
ȴüͷỳЩΪѵĵҾͼҲ·
ỳ´һۡǰ곤úܺÿüĿʣʳȻϧǸɵġָ·ͼ궼·ʵҪһ
ỳԼҲ޹Ļ
ỳ˵ѣ㵭ĵһ߰ɡ
˫۶ʱˣһϲĵҲʮſġ
šỳ˵ͷ˵ձȳǰȥϽ
һţһߵɰڲԿʼǰ㡣ҪȻԿʼҿܶҲ
꿴ĶǸм
ỳ̲סһ䣺ôҵģ
ҲûʲôܻĻصʱĻת˰СʱѾʼʱһûҵ·˸ˣŰҴ˿ҺǸʱԲſʼʮӣܽȥҪȻҾֻܵٿˡ
ỳĬȻƬ̣ԲԵĿһ䣺ǲ·յëͦء
˵겻ɵ̾˿ҲǷǳεĵҲܹңǼŴүүҸףҰ·ա
ỳҲͷһ˵·ջܼŴ֮治УҲֲˡ
ܿģǾʮſ⡣ֻǰѾһӣǰڼ׼֤ỳȻҲ˶ĩ˾صȴš
յҲҽܵˣҽ½ʲô
ỳ
Ǹң½ķӦ
ỳûзĬˡ
½˵һ
ôһ˵ỳҲӦˡ½һ۹ټһʱҲûǰǸ½ϵһ
½Ԫ˧ʲôˣ
үү½󷽵ĳˡ
½Ҳ׶Ĵ֮һỳ̾绹ɺ϶ࡣȻû̾꣬ͼκźȻӲԶ˹߻źüˡЩͣظŻȻκȴǷǳĸһûǡˣЩҲƶĸߡ
ỳԶԶƼǵӰ׼ջߵʱǡκҲʱ˹ǵ߾ôڰжˡ
ỳƿߣȻκȴ˫΢ŽŲͳڵķ˹
Աߵ½ȻҲע⵽૵ԭ
ʶ
½ʶ졣һӶ񡣡
˵䣬κžѾһǵǰߵĶе󣬺ܿ˵ע⡣Զάǵıÿ˹ҲûܶŹҲûô⡣
ỳû뵽ˣɡ䵭ģһ㶼˴ȻϣҲ졣
ỳҲޱĻصͦɵġڿܲԵʱ䣬㲻ȥĿܵʲô
ҵĿ
Ŷỳĺ޲ɺϷĻеࡣ
κŶķӦǺ⣬ҲûֳֻߵվãߵȻȻҲվ˶
κż״ĵҪʼˡ֮ǣǿˡ
ߴڵһȺҲɵӣǱ֮֮Ҳ־ǵڴ֮󣬾Ͷ뿪ˡ
˶ߵĸɾˣ½ȻЦЦĵκүôųĶҪ˸š
κԸġ½үҪԸĻȻҲһȺ˸㡣
ǻˡҿܲĶΧš
κһĻţֻû˶֮ܿЩϡỳҲˣû˵ʲôһ˶ϤҲϲ¡
Ҳȥ˻Σֻר־ĵֵ½κҲûٿڣһվţһǻһ
ƼκǺڳɫǴŶȥԱߵĶ顣Ƕվκŵĺ棬λеʵ̫ǿ̲ס¡
ö֮ỳڵҲû˸ҹˣԱߵĶԽԽǲδע⵽һ㣬ΪѾѾŵˡ
ܲԵÿһ俼һԶܽʮˡ࣬Ҳ١ռزķʮ֡
ǵûܲвԵġֻҪֵȵٷ֮٣͸ʵвûʲôֻܽʡأӵķݡ
ỳκš½˲ʮ߸˶½߽˿ڡȥ֮ų˶վã˼״Ҳѧĸź˶ӡ
ڵƼǵľٶ̲סüһˣһɫľװϻŴξεļ¡
ٵĿỳһۣߵ˵ǰǵ٣ҲδѧȻҪͨԵĻĻֻ˵һ飬ǾͼǾͼǣܼǡ
ζЦһδ˵ȥ˶ʱףǲסĺһǳĲҡ
˴£پͼԵǧϰܡǱҪܣ̵ʱͨյ㡣ʱԽɼԽ;еϰǿܽҲжܡô࣬ʵĻǾԼŰɡץʱ䣬Կʼһӵʱ֣ʱ䵽˻ûˣֱȡʸ񡣡
Ļ䣬ỳ˾תԱߵ˹ȥǸѡ˾ͽ֣ǳѸٵ˽ȥ
˵ĶҪģҲ١һӹʮ̨ڶɺˡ
ټ״Ƿǳ⡣ȺСӵ֮ǰЩˣһҪȡʸ񻹿صġ˼ǽ˾УҲʲôΪʱ޷صĻǻؼȥɣʲôУ
лѯʣǳXԵCP˵ԻͬԲȤҲǻǡҾ


064 Ե
ỳڣԼ׼֤֮͵˽ȥһ룬˾ͳһܵʼϡ½½Ҳ˵
е˿ƶͬһռڣʵÿ֮䶼͸ĸ㡣һͱ˱ʹӵķգҲں̶ܴϱס
½½ʱỳȴϸ˵ĻĻʵҲ͸¶˲ٵϢ
һǽĲǧϰܡԵϢڶڹʹܡȻҲ˵ǿжܣˣܲԳ˲֮⣬ǵܡҪϰܵĹһܶʩչĳɼҲô롣
ԵѶȺܸߡҪõϰҲº͵ȥοǻʱơ˭õʱԽ̣ɼԽá
ͨ⼸֮ỳɫ΢һǰյܵԴ
ܿģʱ𡣵ʱ򣬰һͻȻеĿͬʱɱ˳ȥ
ỳŹɵƵʣٵܵϱšһʼͼǰ̵ˣԵЩͨ
ȻܿģЩǰ˾ͳԵ˿ͷΪǳ̫ˣϰͻȻֵʱ򣬺ܶ˶ΪûܼʱĶܿҲٲֵӦ˹ϵľϰ
ھ˵һϰ֮󣬴󲿷˵ٶҲǴʱҲˣͷǰ岢һ÷ӣ൱޴
ỳڵһϰֵʱ˦һȥʱʲôճɻҽˡͬķһ·ͨĶȹһһϰ
ȻУչʾܲܣϵͳǵľģġճɻҽϰҲˡ
棬ҲڹۿǵĲԽȡһĻϣʾỳǽвԵĻ档վǶĿƬ̣۹ⶾһ۾ܿ˭ͨ˭ᱻ̭
Щбֵ۵Ȼỳκź½ˡ
Ȼǰڶֵйоأ˺ȴǱֵԽԽãֱҪ˾̾ˡ̲ס˵ϢȻ˾ȻĴ塣
Ҫ˵һӵԴҪͨ˺ϲ٣ǱֵĶôã˿ƺҲȻġȴûΪǵݾͷŬϻûôǳ
ԴḻӣúŬĻһΪƽӹ
˵ıҲ֤ƽǶôڷܿ̿ࡣ
ֻóһֻɫıʣȻỳ˵ǰֱ˸һ̲֮סЦЦȻ
˿ʱ䣬ֹԼ֮˵һ뿪̧֡ͷȥֻһǳõ֮һỳ
κǼͬʱģž½
ٿ߹ˣǲɵ΢΢𣬵ֱܿѹ˻ȥ
һģϲ
л١
ǾУ˴˿̵о
ǿ뿪ˡԳɼȫ˲ͻṫעϢ
һǰһĴһͨ뿪ˡ
뿪֮ỳ͸άϢԼѾϵϢǱʱûϢæ
Դάھϰ֮ͱôæûбȥǰߣҪΪոջָһС
۹ԴеĴһǺܿݵģҲûɥĲάȥǰսĿǰغ󷽣һЩڵĹ
ĽάûֳʲôҲûôĸˡǽһе׽͸
ԺỳҲһɡΪԼѡеġ
֮ĵȴɼķˡ
ܲһ졣λٽпĳɼϱȥȻɾУڵԽͳһˣٽɼ
Ҳȴ೤ʱ䣬ֻҪңе˵ĳɼͻȫڹϡֻҪԼ׼֤žܲѯ
ỳûʶɼѾʱѾķϢѯôỳܵĻأҪάһ顣

ܲܺˣšŵĹϣĺ÷šʲô¶Ҫһզ졣
ȻֻҲֻ²ۣû˵
ʵỳ˼ܼ򵥣ǵάһϲöѡ
ϴһڴϣάɵĻɫͣ㲻ķâڻỳһ򿪰˹УĹȻԼ׼֤šƬ̹ĿԳɼʾ˳
Գɼ֣ܲҲǡ㡱ۡĽǣ¼ȡˡ
ɼķǳάЦŵ
ỳķĵΪ̵úáԣάʦҿôãûʲôң
Ҫʲôά̧ͷҲ¶޳ĲҲǿΪԡ
ỳɫ˰һͽάѹ·˫ֳά࣬ӸµĿǰĴԡ
ǡ
ҪҵĽ˵㸩һڱסƬۺɫĴꡣһĴС̲סһֻҲֵĽ⿪ά˯µĿӣȻ̽˽ȥ
άʱȻƿļ򣬺΢Щ롣΢ɫ糺졣ỳϢĸһ˫۾ֱĶǰĴԣƺҪάûһ
ΪʲôƿңỳʵмЩί
ҪȻôʣȴ˴𰸡
ỳĬĲƬ̺֪㻹û׼á̫ļˡ˵գ׼
ȻάȴסļС˵˾䣺עźӡ
Ϊ仰ỳ˫۶ʱľˡǻȵ߷·ҪڻһЦЦȻٴθȥ
ĵƹ˲ȥһ͵͵ĴϢںڰвϵ
ҹɫˣޱ~

ڶϣỳˬ˴άȴ۵ۡỳĶͷĶߵĵ˯ɣһڼҺúõϢ
άȻôʵˣʶֻεƬ̣˯˹ȥ
ỳϴ֮¥Ϳ״򲻶ɳϵš
վ׼ӭĳ٣ȻỳȴǿտҲ
ƴһ˲漴ǰʵأ
ά첻ȥʱһ١
ﲻҪҪȥҽԺͽʵˡά֮ǰ˵ĳĿĳֻ֮ǰ
أúϢһͺá
ǡƻ˵ЩʲôȻỳʱһӾʲôֲʲôС΢һҳϾʲôǷȽǿҲѹҳٽ
ðɣˡһȥ١˵׼뿪ˣȻ֮ǰԥԥջίһ䣺ڵ廹ûȫãȿȣ΢Ƶ㡣
˵һ̵ˡỳԭ˼ڻζǼµζƵЦһάȴǻûȫǸýһ㡣
Ǿ΢١ԡĴˡ
лԡԵˣٺ~


065 ѧ
ԴӺάܽӴ֮ỳԽʳ֪ζˡ׻ά壬ûҪ̫ݡڻôƣҲżʧصʱ򡣲ôĺǱȥ˯ɳƤټάҲҹʱϴάεҲȥˡ
ĺ弸䣬άĲࡣȻٳʱݺݵҪһΡѭ֮¡
ֱУѧʱ򣬲͵Ľ
ȥǰỳıά᲻㡣ֻƵˡ
˹У涨ÿһλУסУǼڼ䣬ûҲ׼ҲζţδڣҪھУڶȹάĴҲָ
ί˵ģάĵĺУҲмڵġȻ١
Ҫô죿ҲֻƵ￴㡣
ҿȥУ㡣
ģỳ˫۶ʱˡ
ά΢Цͷġ
˵ˣɲڡ
ġ

˶ĥ˺һֱԱߵĳƿϵļƤ񶼲ˡʵʱˣỳİάſˡ
ڿ뿪ҵׯ԰֮󣬳ƴӺӾпźŵάɵһ䣺ǲǻûүǸϢ
ԣάĴǽסһĨ΢ЦʱԻ֪ġ
ʱ졣ҵĳȻļ飬ʱ򸹺Ҳĺڡ
˵һͷỳҲԼ˾͵˰˹Уſڡ
ǰʵǶ࣬Ⱥ֮⣬Ҫʱ㷵У˾Уſڴ˿ļһȺˣ
ỳĳڵ͵ݻһէһôۡѧģݻȣϿҲȫ
˳֮󣬾˾Ȼȥˡһ˾ͿԣҲСӣҪҳͬôһɵУſȥǰһͱ÷Ž˿ռťͷ˴ʱʲôûУŴСľγĶԱȡ
ỳߵſڻûȥʱͻȻ˴ӱסתþͿ½һҵĳ˹
üɫЩӵĿ½̽Եһ䣺㲻·˰ɣ
½˵ͷǰҼ˾Ͱ͵ͻȥˡҲ֪ô죬㡣϶ġ
ỳĬȻƬ̣̲סʵҾû·㱨𣿡
аҼҹܼҺҼ˾ر·ҰҪŹҼ˾͹ܼҶšȻҰԼܰԼʧ١
ỳ̾˿ҲǷһˡ
߰ɣʱˡҲֻεĴ½һߡ
˸߽Уһ۾ͿһǳԵƣдš˾Ƕ˹ȥǻԵʣǰûˡ
߹ȥʱ򣬾ͿӺˡһ˹Ŀ㣬šһԡԱߵɵİȸϣñ˯
ỳһɢԣͽ˹ĵϡ
ã
˹ĵҲѺõЦЦʾһǵ¼ȡ֪ͨ顣
ỳӿռťȡһŽߵż㣬¼ȡ֪ͨ顣
ǰɨһ¼ȡ֪ͨϵ֣пٵĻһ˿졣ɫ´ỳüۣһűƵǰ鷳дһ¡
ỳӹʣдԼĸϢ½
Ƕдñ֮ǰҲ΢ЦŶǵӭʽѧǴǫҪǻʲôĵطʱҡ
˵ţ͵ݳԼĹԺš½Ҳ΢ЦŽӹǫ֮뿪ˡ
߳һξ֮½ȻеĹԺӽͰ
ỳ״Ȼ㲻ֺαؽӹĹԺţ
½Цļ磬¶һ˿ʱһӡ
ǵע˻кܶ£ǡҵ̶ȣûҪȥվӡǫֻǸʼ֮϶иǡƾѧĿԳɼӽԺǵľУ϶ǲ̫ƽġ½̾
Գɼô𣿡Ȼûץסص㡣
½Ҳһ㶣û㲻ỹ֪Լĳɼɣ
ỳʵҡҡͷ½һ޹ӣҲҭ㻹ǺԼĳɼһڲɼ֮󣬶ȥһԼ㵹ãֱӾûҲ֪Լʵһ𣿡
ỳҡҡͷ
½ˡĴỳʵҺܺɼڸһ㶼Լ
ỳȷʵԼֻԼûб¼ȡڸûشĺϸֻǻһŵĻ˯
½ŶĮ

һߣỳ½뿪ǫҲ˲ϵ΢ЦƱϵ۾Ȼһ˯˵Կǡ䲻ôһʱ˹
ôôˣ˾ĲʹˤȥҺʱסԼ塣
˵ôˣҵĹ湤ȴ˯ôɡǫĵĵ
ٺһЦϵľñתǫҲ֪ҲóҾǸѧֵġ
Ҳӣñѧ˿ˣ˵ѧ֡
Ĵ˸Ƿǿ˵֪֪ˡ
ǫεĿһۣûټ˵ʲô̾˿˭Ǻء
Ƭ֮Ȼ̾һҲ֪ǸһСʲôʱ뿴ʲôӡ
ǫƾлһ˿⡣ĵ˵ǸỳѾˡ
ôң
ҿ˯ô죬˼Ρǫ̧ͷһۣƮƮģȴɹüվ˻ȥ˱죬ִ˸Ƿ鿴ίˡ
ʱỳ½ҲѾѧУŵ¥ǰǱ֪ͨ¼ȡ֮󣬾У͸ǸԷѧԺĻϢס䵽ĸȵȡ
Ϊ˱ѧ·Уÿ˷һѧУƽͼʹõͼ׾ѧУҵԼȥκһط
ͼĳЩ˵ͬ衣Ϊϲõ·ϲáỳߵ½ҪǸỳһߣѧУתһҲҲԼ
ѧУܹʮABCǸרŸסʱỳ½վA¥⡣
ǵ¥ѧУŵһסĸˡÿ˶һķ䣬˽൱ǿ
ỳ½ԼͬһʱԵĻһ˿졣
½״ЦҾͲ㲻֪ǰ˹ĴͳһѧʱǰճɼġǵһǵǵȻסһ𡣡
Ŷǵڶ˭
ڶǡ½ûüشһ䷿žͱӴˣ߳һǳˡ
κţỳЩȣƺҲ֮С漴Ҳĵǵڶ
ǡκֻ֪ǵɻѣûʲôŪ˼ҲĻص԰գɨһ½Ȼ󿪿ڵĻߵѾסˣǾסұߵİɡ
ỳ½ûʲô顣Ǹ˷ȥŶ
лٺ٣ССֿܷġ


066 ̷
ܿȴֻȼȥֻһŵ˴ֻһͷһ֮⣬עĿĻǽŵһ̨֡
ʽƺ͵֡ϸȴֲô񡣲ɷϣֵܿͷǳ
ỳҲѧУ⡣ǹֽжÿ˵ķ䶼һ̨֣ɴ˿ɼ˹УĲƴˡ
Ķࡣӿռťó΢һͶŵ˹֮˳ȥѧһ죬ҪȺúõʶһѵġϾҪһסܳһʱ䡣
ʱ򣬾Ϳκź½һһŵɳϣ˶࿴ᡣһθߴվţЯİóӣװŵĺǼȴֲ
ֱӵݸ½κţлĵزɵĹˬڵġֿθǳġ
лл
òκź½ˡ
ỳ˹ȥ˶ԼͬĿߴҲתỳҲóһӵݸ㣬һݡ
ллỳҲˡ
ÿⱾǵġ겻˼ЦЦǺ
ǵģ½仰ɵΣյ˫ۡ޵Ĵһ꣬ƺڹ۲ǷǱĿġ
ʵҲ½СôҲĴ֮һ½ҵļ̳ˣעÿһ˿˶пǱġСߵÿ˶ǧټƵֺʹԱ˵޶ʾʱ˼ͻޱȵС
κҲڲɫĹ۲ꡣỳûôֻ࣬ѵĸԻˬʴ󷽡ҲδѶĴˣ񾭴֣δô⡣
½ʣҲܿĴǰУҷϢʱ򣬸һѡҰҴЩزҵѳҰ˵ˣѶҵĺӡ󡣡
ƣʵϵһӰ
ỳ䴽ǣֵҽỳܸʶ㡣
ҽܣʵ˺һỳеֵǣȴȻһץסֵԭǸһĺó㣬׶ǵ·ϾһҪ㣬Աԡû뵽㾹Ȼҵѡ
ỳҲķӦŪһ㶡ܿͷӦ˹Ƣĵԣǵ
ǰҰ˵ҿ˸ãҲôáźףЦš
Աߵ½κżĵĻȣ̲סһۡѸٵƿߡ
ˣһûҽءҽг̷ǣԵũҵ򡣡
ũҵǣ½ü漴ֱ壬ʼעǰλѡ
֪ũҵǶǲôԵģĿƼˮƽҲߡסũҵϵ˵ʵҲձ鲻ߡ˵Ĺʶ
ˣ̷˵ũҵǵʱ½Żô졣ũҵĳ̷ǾȻеģһɼѾԽ׶Ǵ󲿷ֵӡѾǷǳ˲ˡҲ֤ʵҲǷǳǿġ
ʵ˲ܹõأеһĵĹ涨
½ɻ󣬳̷ҲǲԵĵǰôˣ
½΢΢һЦɫ͵ĵûʲôҾǺ档֪ũҵϵһЩʩȫҶƽʱôĸеǳĺ档ȻҪð˽ˣҲԲشǰǸðˡ
ʵʵȷ漰˽ˡһҲ߱ԼƽôġκźỳȴҲδֹΪҲ档Ҫǳ̷ǲԸ˵Ҳǿ
Ȼ̷Ȼһ㣬ȻԭѽʵҲûʲô˵ģƽʱǾȥԼҵũææʱĵҲҿȥġ
ЩƽûĶ𣿡½ʡ
̷ҡҡͷЩɬĻصЩˡƽҲûʲôʱΪҼũȽæҰһæҵȥæ
ԭ㵽Ϊֹ½Ҳ׷ʡҲվų̷ֵ˵ô࣬Ҳûҽءҽ½׶ǡ
κҲվκţ׶ǡ
̷Ƿֱ֣ĵԭǶ׶ǰ
½ЦЦһѴỳļǰ׶ǵġʱǴȥ䣬һ֮ꡣ
ô˵Ҳͳ̷ཻˡϾ£˲ţҲЩӱ޵һſγ̡
һԵκŲĿüۡҲֻüʲôҲû˵Ȼ½̷׳֦ճ̷ǻѡ˳˭Ǹδ֪ء½Ϊܰ£ˣҲδ̫ˡ
ʵϣ½ҲûҪһԽ£֪κһԼġ
һԻĸҲǻʶˡʱǻһȥʳó˷ʱһԼȥУ԰
ʵǹУ԰ĿľϤУ԰ڵĸʩȻ½˵ûʲôáУ԰ĸ䶼һ飬ҲʶĸĶһ·Ҳҵӣʱ̽˵ߡ
һ·Ҳ˲ٽһУ԰ʵǺֵġϴ¶ͺ棬򶼱ֵıȽϳ졣
˹Уռǧ꣬ģһСͳСΪУ󲿷ֵʱ䶼У԰ڶȹĸʩȽ걸пԹ̳ѧճ裬иֳ翧ư֮ģѧϾ֮顣
̷ǿװķǳݻľưɵʱɫǾ̲̾סĵطҲ̫Ưˡһûĵط
ڵũҵûЩŻر档ͬʱıҲǷǳĿţʱ˵ĲĿ
һǱȽϽĴԲСӡ
ԵǳãȻҲԵĵ˸һ̷˲Ǻֻ־ҲԼӦЩˡ
½ɫֻΪԱˣοطҲûʲôǴȥ׶Ļ䡣
ͣ׶ĻҲԼܲܽȥŵٴβмĵ
½ЦЦĿһۣ漴ջĿ⡣ԷǴԣǲʲôġǸõʿ
ỳʱ߰ɣطûء
κŵһͬĵ˵ͷҲûʲôĸһˡ
ȵ˾ư֮ỳͶų̷ǵǸԵĻϡ׶ǣһвϤҲԺϤ˾ͺˡ
̷ȴҡҡͷĵʵҲû˵ҵȷûʲô棬ȷʵеǷģҲûϡҰ˵ˣѧģʱȵġֻҪúѧϰͺãȡմӾУҵ
ỳʵĴЦݣɵ΢΢һܸо̷˵Ļ٣ȥɵĻ˵ͻƳǵ
ЦЦҲͬ˵ûѧУѧϰġ߰ģ޹ء
½ҲЦĸУǳ̷Ǿ߰
ٺ١̷ǱǿЩ˼ڵƤҲɵ÷糺졣
κĿƵĿһвɵ̾СӵȷǸ˲š취½
л̷֣žֲѧҲܿĺõġѧԡɣְֺޡỳ㣬йҡ


067 ̨
άƺû뵽Ķ˵Ŀ٣Ӧ֮ҲЩʧЦ˵ƣҲ
֮ỳ˹˻Сά˲佩סˡỳȴƺûз쳣ֻͷ͵ĵ˯ɡ
˵أԱ˫ۣûãά𽥱ƽȡ
ỳ˯ţάӲҲ𽥵ķûỳĻȻѾҪˣͲپܾ
ỳĻ˸ƣҲ˫ۡ˯֮ỳȻ˫ۡڰУҲͰһĿά˯ա
ӵ˾ô˯ߣĻֻҪһô룬ͻеǳ㡣ЦЦٴα۾

ڶһ磬άı˹ѵ˲䣬ԱߵỳҲ˹
ỳȻĴչ۾Цĵ硣
ά׵εģΰĿһҲ˾䣺ţ硣
˫˫˴ϴ֮һ¥緹˵⻹ǵһһԷ֮ǰʱỳΪҪѵԭÿ춼÷ǳ硣ʱά˯
һѵֱŻʱάҲͳ
˵ϢһȻģҲһȥԷ
Ϊ֪άϲʲôỳǰԸ˼׼һӷʢ͡
Էʱš
ỳάȶһһڣԱߵҧһڡҲԾһֻһ߳ţһ۾գĿάͺܸ·һ
ſһ֮ά̲סһЩڵһ䣺ܶҿʲô
ỳҲûʲô˼ģ̬ȻĵҾ뿴ϲʲôԺҲźøοҲ֪ϲãȻεؼס
ֱҵġά
ǲСҸ˵ˣƽʱ͵úúעŵһһУܸõ˽ԷϲáҪǻҪȥŵĻɷҲ̫ʧְˡ
㸸סЩάЩ졣
ỳЦȻά˵ĸײٷ磬ôȥҲûʲô
˳Թ֮ỳάˡΪ˽죬ȥ˼١˵֮ĵıҲЩ΢ջͬỳ٣ҲʾΪƵΪʱеѵҪ
ỳҲֻͬ⡣
ʱάȻĲҵרְ˾ҪڻûաΪƽﶼֻѵˣûʱȥա
һλȥάҲûʲôļﻹķ䣬¹ֻҪ˻ȥС
ỳΪҪˣҲ⴩һװڳʱԵЩš
άԱߣΪס˫֣̲סЩЦֹȥסỳ֣Цŵţ㡣
ôһοỳЩ龹ıˡ
ţҾͲš
ǰ濪˾ĬĽ̸̲ס̧ͷۺӾһ۾Ϳյ˫֣Ҳ̲סЦˡ
ͬʱͷҲţүٷ˵ĸ黹Ƿǳĺð
ɣ˹ڵλþҲңԶСʱ֮Ϳɣ˹ׯ԰լſڵȺյϢκȻ󻹸ɣ˹Ĺܼҡ
άڳ￴ԼİڵȺţҲɵ˼֡
֮ͣỳ˳֮ܵһ߽ά˳
ԱߵκȻһĻҲһο
ỳά˹ȥκȻҲ̲סӭȥ


068 һս
̷һ־צȥһֻϵҲѾ͡ʱ׳ıҲ֮ỳ˹ȥ
ɲ֮䣬ֻԼһ˾ʧԭء̷еĹҲ˸ա
תͷͿỳվԶһɻ϶ɵĴӡ
ʵỳԼıġҪͻȻóȺˣҲҪ˹һʹá
ѴӷգָСͺĳó̷ǵ˹ȥ
̷Ҳ漴ԼǰһǽֵȻỳĻȴֱıǽֱ˹ȥ
ٶȷǳĿ죬̷Ƕ̱仯͡һƥɫǡǵ۹͡ξǱ塣
͵սҪǿࡣ̷Ǳ仯֮ӭͳỳĻһڵıܵĻ˲ͱסˣȻһ̻Ȼȼֱڻ˼
ỳڴйע˸ܣȻų̷˹ȥس̷ֿˣҵʱͷɳȥԶصѵĵϣӲĵשҳһ˿˿ѷ졣
˼״ɵõһÿֲÿֲʵ
ⳡսǰһӣʷ졣̷ǵʵĿˣû뵽һʵǿˣȻҲ¾Ͱỳ
˶̫˰ɡ˵жԼͬš
ԶΧȫ̵½˫ľˡһ澪̾ỳʵһְỳͽáʱ°˼ŸỳཻԱκŵȴǸӼˡ
ϴκỳϾ̨ʵѾȥܾˡû뵽ϵ޺˵ˣȻܳɳ˵زҲûʲôʼɵֻЩпˡ
ѵĶ¥ϣ췢һ˷ܵĶỳԵ˵᳤СӹȻǰڹɡ
ĦȭţһȲҪȥ˵ļơߵޱĸһ㰲ֵ㡣
췢ίԼͷûҪȥˡ
һ߱˵ỳҲ׼뿪̨ӣȻ̧ŻûȥһԾѾȲĳ嵽̨ϡ
ỳҪս
ỳվԭصҲˡ
ĥĥԼȭͷɾɲˡ˵žͲɷ˵Ĺ˹
ỳѣٴ˻󴸣Ȼһ˳ȥ֮󲻵ջܣһ̨編ƵĽ˳ȥȻ̨ˡԴԴϣͺûûһ
ỳơЩôꡣʵǲͷˣֱӽһ󴸺̨ϣŻ˭ܰҾ͸˭򡣡
˵ֱ̨ӡһصûˡΪ˱Χæ뿪
֪ǣΪֱӾ͵ѧУˡȻ֮ǰҲ֮ܳ˲֪˲˶֪ʵǿͬʱҲԸǳİޱ
⻹ǱⲻһȺ˶ĳݡʵ˵һҲ֮顣˷׷ױʾ⡣Ȼз˶Դ˷ǳмһ˵ġ
ЩǺˡ
ںò뿪ѵ֮ỳûüɿ̷Ǿһץֵỳʵ̫ˡȻܸܰĻ״֮ǰôû뵽
²ӣһ㶼û֮ǰܵӰ
ỳһ۵ѧҿԽ㡣£Ҳ΢΢һһ뷨ͻȻʹĵð˳̷ǵ˼ͨ͸ԽΪͽܺúõĽ̵
Ȼ뷨Ҳֻһ˲漴ͱˡʱЩһ㶼ʵпܱࡣˣ»Ժ˵ɡ
̷ǲ֪˼תֻǸ˷ܵĵԸң
ỳͷֻҪѧĻ
ѧ̷Ƿǳĵ˵ͷͬʱỳҲ˳֮顣
½ɫвɵð̾һãûʼ£أ˾ͱỳˡƫƫ̷ǻĸԸġ֮̾⣬ֻʣˡҲôϲƽϵʧˣοѾỳˡ
̷ǿôỳ벻͵£~
֮Ҳûʲôȥ˼ˣһ¾СʱҲൽˣǾȥʳó˷
ȵصỳȥϴ˸裬ʱ͸άϢ
άƺæܿͻ˹ỳҲæܲƵõάͬȲĵ㿪ƵͨѶ
ĻϺܿͳάžµףỳ̰עšͬʱҲЩꡣŹʮСʱȴԼǹ˺üûάһ
̲סίͰ͵ĲԼϱ˺һάҲӺʵỳҲĸ֣άѡ
άҲæ͵еļʱƵͨѶ˵ûһ֮άҪҵ绰ˡỳæúϢͨѶĽβάȻһ䣺Ҫúõá
ţ
άȴصЦЦǽȥʱ֪ˡҲѧУĿ֮һ
֮Ǿ͹ͨѶỳôһѣҲĳŽֿ˹ȥ
УĿʵ֮ǰάҲڿ˰˹У֮ҲΪµĿڡУУÿѧĸ˱ָ֡ҪǲϸģᱻǰȰˡ
˵ʵѧǵճѵйءֻҪÿ춼ѵģ϶бȰ˵ķաǷ¶⡣˹УÿҲȰôŬѧ
άѾȷ˵˵йأ˴˹ȥ
űɽУȻϤĵ¼档ֻγǰĵ¼֮ǰҲԵĲͬ
εĵ¼϶ҪдѡֱʵԼѧšͬʱע⵽ڵ¼½ǻһС֡Уڲ磬޾Уڲ豸¼
ֲûҪдѧš
ỳҲû룬д˾Ͱ˵¼֮׹һʱͳһĽֵϡȥֵֵֻ֡ҲŸָĵ̣ȺҲŸɫ·
ֻͨİºڿ㣬ϵͳĬ͵ġҪ滻õĴţ͵ûǮ
ỳעشţҲûҪ
ϸĹ۲һܣܿͷֹУеͷ϶ԼʵɵID˶Լ
㻽ԼңȻҵһԼʵѡԥĽ乴
УǿѧһҪԼʵ֮ǰдʱΪѧУҪǱ붥ʵء
ܿģҲͲپˣŽֵǰȥ
УеҲЩһûôŨҵľ·񣬿粢ûʲôͬ
Žֵ˺һ֮ھͷһΰĽڽϷʾĸĿĴ֡¥
ֻǼ࣬һ۾֪ⶰ¥ġ
طỳҲһӾ˾УĿ˿¾ͺطйءƱҪţҪ¹ȥһûĻ϶ǻᱻȰ˵ġ



069 ¥
¥һ㣬ߣռȴǳĿ㡣磬һ¥ҲˡڿƼܶҲðزͷ
Уӵⲿʵͨ˵ҲǾУĵز֮һ˽ʵĵط˿šУˡ
¥ſڲϵ˽ȥľУ
ʵỳҲֱܷĳſվһ˽ȥ
һ¥ĿռǳĿžܿдǰ̨վŵһݽĴAI
ỳֱ˹ȥAIҲ֮Ͷ¶Цݡ
ãϵͳ⵽ǵһεǷ

Ļ£ĳҲ֮˱仯AI͸ߣϸµΪҪ˽ע
ʵỳҪ˽ĶҲܼ򵥡Ϊ̶񡣹̶Ϊ򵥡Ѻ͵Ѷȡǹ̶ģ͸ϷصĹؿһ
ÿһ̶񶼻õ֡ɼһ֣֣ɵ֡
ѧģ˰Լ񡣱Ͼ˿Լһ޷Ҫ˰æ
ξЩ񲢲ǿҪѧɣѧѡǷ
־͹
УȻ¥ĿӦþǹѧǽȥǾУȴֲǿѧһҪЩ͵£Щ˶Դ˸ǲмһˡ
ѧУĿ顣Щмһ˵ģĽ֪
˽ָݹỳһ۾ֻصСǰĴAIȻڶ΢ЦţʵǷҪȡ񣿡
ӡỳûʲôԥţAIгѡѡһǹ̶һ
Ϊ֣һжǺ˽⣬ѡ˹̶ģʽһǸ׼ġ
ѡһнȡ
ỳбз˷ѡһΪرս滹صļ飺
˹ΪһƫԶСȴ޹һȺ͵Ǽ޵Ϯڰ˹ķȽϱΪػСӵĶӳҪڻָӹٵָ£ĶԱǼ޵ϮֱԮĵ
֮ỳҲ񱳾Ҫ顣׼ȡʱǰAIȴǸȡ
ʵʲô
AIصѡǼģʽѵһΪȷܸЧס޷ȡ⣬ʾеҪٿػɡԻǱر~
ðɣ򣿡ỳҲûϵһ㣬ȻҲû׼׵ġ
ҹֱߣ״һһ׵꣬ǰȥ򡣡
ỳл뿪ˡAIָķ򣬹Ȼܿҵһһ׵ֽ꣬ͦʫ黭⡣
߽ȥ֮󣬷ҵ⻹ҵڿռܿ㣬񷶥Ҳ޽ĺܸߣһ͵һϵеĻҲһŵĳĿģʵЩۻҡ
ỳף߹ȥ۲ܿе˹ΪÿϵеĻס
еĻϵк֣ܻܶӭľ͵ZLϵлˡ
ʱỳߵһZLϵл׵ǰҲְĽڿZLϵе¿ѸӰס㡢֮⣬͵ѸӰ׻װιܣһϵл׵عܡ
ỳĽȴüͷȻԴ˲Ǻ⡣ѸӰʺϰɱȴʺսͷľǶڰȴˣϲĻֱеĵ˶ɷ
˵оƬжбĳ򣬴ʱỳߣѸӰϵлײ⣬ǻϵеĻ׿ɹѡ񡣡
ỳʵûʺսĻף
еģ
˴һΪս̹ϵСĻǰ֮Ҳܵս̹ϵлҲǽеĻסѸӰײͬȫѺϽĸʸߴ80%ʹǷǳӲʺս֮⣬׻ǰĻϼ˸װеӵԸõṩ
ô
ս̹ϵлҪսģûѸӰǿǱһĻ׸ߡ
ỳ΢˿Ƭ̣;ˡȻ׵ļ۸ܸߣһҪͨ˿ˣֻǻιȥỳǮҲδʷ۾գҲգľ͸ǮҲ֮ݸһֻɫֻ
ǻֻרװ׵ġỳССĶǸĽӿռеò̾˵ǻۻ˲𡣾ȻƾôĴռ䡣
˻׹ٴηصһ˳Ľˡرս
ȻAIѯǷҪ͵ʱȴܾˡ
ϾҪˣһȥμӿѧӺ𣿡
AI΢ЦȻǿԵģǽŶ~
ỳ˵ͷԭˡֳʱɫȻѾˡһû˯ûоκεƣ롣ϰԵȥԡϴ˸衣
ˬ߳ʱ򣬾ͿҲ˴
Ƕô簡
½ǰǿѧеӣɲҳٵ
ỳЦЦһȥʳó˸֮󣬾ͼҴҵѧУĴø˹ȥ
ĿѧڴоУʱߵ㿪ʼŵͬʱҲڿѧϺδµָ̹ټ档
ĸ˵ʱдҲֻһˡǾм俿λ˿λº󲻾ãỳյϢܲܰλ
ʱỳûλûӦԼʮ֮ͺ˹
£̲סҲ̫ˣǲ㼷
ΪˡҪȻĻҲӦ͵ˡ
ỳǵҲһ𣿡
ûСǶA¥¥½˵Щ𣿡
ỳ˵ͷͶѺõֵҽỳֵܡ
½ԱֺգҲҽܵҽ½ỳѡ
½ɲỳٶۣͷϵĲԾ
½ζЦЦǼӳеĲ롣
̷Ҳشֻκֻ̲˵Լ֡ϵʱҲٵһ˿졣ỳκҵЩԹЩ˽ġ˿ỳκžȻѺõһ𣬾֪п϶Ƿʲô
תתϵҲܿľͻָƽ
Ըֱ֣ˬʣͺĳ̷ǵͶҲܿľһ½ҲʱʱĲǵĻļ䡣֮յ쳣ĺг
ȵʼǰӵʱ򣬳ֵҲİҲ˵ˡ



070 ̹
˽ŵĵȴУѧʼˡ
˹Уų̂һͳѧϯݽĻڡ
ĲԵѧ᳤̨ʱ̨˲һƬԻ᳤ñȴԻҪƯģҪǻ᳤ɢŨҵϢֻǻᱻΪǴԡ
ܴ󲿷˻᳤ʢУҲ˲Ϊ֮ġ
½Ŀ̨Ͽ˵ѧ᳤ûԵỳλѧ᳤޺ʵܵȼѾϽף߼ֻһ֮ң֪ԽԽѡûдԾ赼⿿ҩĻǺϽ׵ġλ᳤ȴƾһ֮˴󲿷˶£ʵ֮ǿɼһߡ
½ƽʱɲ׿ˣܵõϿɵģλ᳤ȷй֮
ʱ̨ϵѧ᳤ҲѾҽܵҺãӭ˹Уѧ᳤롣仰Ϊͷݽʼˡ
ͳдԣǻԲҲʼմһĨЦ⡣ǫ̀µĴǶġҪǾУмɹ涨ָþͻ׷ֳ
ݽ֮ҲзȵĶ̨΢΢һЦ뿪ˡǻδ׷Ӱֱһ꼶̨ǽǺǵδ̹ٻʱ䡣仰ֱӾͽȼˣ̨Ҳ֮һһɧ
ǶܼڴԼδ̹ٵĳ֡
꼶ȻҲ̨ѧǼ飬΢΢һЦߵһߣһ֧ұߵ¥뻮һ
һ֧ܹʮһˣÿ˶īɫľװ϶ľΡ͵ҲξߵξԣʣµĶԡ
ʮһ̨һſȫͦεվޱվĴĻҲ֮ʾǵӰԼǸԵıš
ỳЩԡ
Աߵ½Ҳʱĵǰ˹УĴͳÿѵ̹ٶѧԼѡģѧУ沢ǿƷ䡣ҽЩҲ򵥣ǶǴǰ߻ġע⵽ǵû侲ĽĮΪǶѪˡ
ỳҲע⵽ʮһƶǳǿЩ۵ľУܱȵϵġ
ʱ½ֵе֡
̷֣Ǻʵ
½̨ϣ˼ĵʱѧУŵĽ̹ٶʮȴֻʮһʣµǸôˣ
Ҳ֪ĻԱߵ˾͸Ӳ֪ˡ
ȻʱһֱĬκȴȻڵһϢ̹лһ˲õĴӦǾ߹١˭
½Щüκſһ򶼲ǵĻģȴȻ˵ôһϢɲΪϢǵ;˵ģܻ漰ЩĻܡ
κžô˵Ϊʲôأ
½˹ȥͼỳϤĿ½ЩˬȻỳʵǸģ϶ܶ졣
ֻǣκӳȥ֦ỳʶס
ҲȷҲỳ߶ǵȻҲǺתͷȥͼκź½ĿƵĿԼЩԣϻǺ޲
½ƽɫһӾЦˡʵỳκŸո˵Ϣô
ỳƺлκţֺ߿ԽˣҲƺʲô
Ĭ˰ΣȻһĿڵٽ´μ
½ʱˣ͡һЦ˳κŵɫҲ΢΢˱仯Ŀỳͷá
ǽ̸Ŀյ꼶Ҳ̨Ϊ˽һУĴͳһʮλ̹٣ÿ˵λԱ߶ѡĸ̹پͰ¶Ӧ֡
˵꼶Ҳһ䣺ÿ̹ٿɴ޵ģҪǿλ̹٣ֿҪһ㡣
Ǳڵ˼ǣֿУޡ
꼶˵ʮˣ̨Ŀǰȴֻʮһˡ˸еɻʱ򣬴ұߵ̨ϺȻһˡ
е˵Ŀⶼı˹ȥһһҲ˷
һ൱ƯĴԣپͬͯеľ顣ͬʱɫȴĮͬĺȻĴȴӵˣֻһ۾Ʋߡ
ỳҲɨһ̨ϣһԭĵıҲ֮ҲεԵϡ
ǲǱˣά
άǵʮλ̹٣ڴ֮ǰȴʲôҲû͸¶ɷ
άĳ̨֣µֱӾ˷ˣҲԽԽǵȻ֪άģǰűнľΡôҲûϵһλ߹پȻǵĽ̹١ֱ콵ϲһӾԴ
ά̨ҲûʲôĶֻǺʮһһֻվȴѡ
꼶ʼʱеóѡʼѡԼǵĽ̹١ʵģѡάģ̶̵һھкüͬʱѡ
ǲ֣ỳɫ˰Ҳԥİˡ12֡ﻹЩˣΪô˶ĿƵĴԡֻԸƼ
ɹѧѡʱֻӣһ̹ٵʱʣµѧֻܲòȥѡˡ
ʱ򣬳̷ǺȻյỳʵ磬ѡĸ
ỳڿάͷҲصĻص12š
̷ǵ˷ˣҲѡ12šҼάһεֶ֮սбֵʵ̫ˡҵż񡣡
ȵעάûа컵˼ֻǵķ˿żĳݶѡ
̷ֿԵ½κʵǶѡĸ
ѡ4šκŻص4Ǹǳ׳ԣһͷһҲΪòˣѡҲԱȽٵġ
½Ҳصѡ6š6Ҳԣòǳ㣬ѡҲǷǳġ
άߵģȻԽ̹١
Ҫ֪У汾ʹϡ٣ԳôԵСֶûءһԽ̹٣ȻҲͳ˴Եĺ
Ҳ׵ѡΪ̹٣ǵٻȻ˵ıѡˡ
ѡ̹ٵĻ֮еѧҲ˳˴ãǸոѡĽ̹پǡ
ỳǿаס飬ľ˳ȥӵȺҲĴܿͼõĴţԶԶͿһĨϤӰվǰעƬ̣㾶ֱ˹ȥ
άƺҲĿҲתʱϵļҲ˲ڻˡ



071 Ȱ˵
ỳǵһάǰģ˵ٶȶû졣̤߹ȥôȻУ̹١ȻڣһȺ˾Ѿӿ
Щ˵ıѡϵѧǣѾȲҪԼĽ̹ˡ
̷Ҳ˹ỳ磬ôô죬Ҷ׷ˡ
ỳƳһۣЩԹó̷ǲΪԼۻˡȻ붨ȥʱỳҲѾתͷ
άվǵǰޱĿǡȻڿỳʱз˵Ц⡣ŵ㲻ײĽ
˶֮άʹһɫĴ¥ǰרڴһĽѧ¥ʣһʮ㡣
еСĵҸ˵ⶰѧ¥רŸһģ¥Żôߡлûеݡ
ûôȥ
Ȼȥ
仰Ƕʱһɫʮĸ¥ôͽȥ;ùǺ˶Ծؿάϣܸǣʵⶰ¥еݵġ
άӭǵĿ⣬ɫ䵭Ŀڵʵⶰ¥еݵġ
˵϶ʱϣ
ǣάתǣǽ̹רõģҪ¥͵ȥ
ǶʱйеҲǸõģʲôϢ
˼ѵʿˮΡΡĴϣһ䣺ǵĽڼ¥
ά˵ѧĵ´˵ǰҪ˵̹١ѾǾУѧҪؾУļɡ𣿡
ȴ޶˵η˫ƽ˫ɨʱһȺսУСǶʱվĻصˣ̹١
άĵ˵ͷȻǵĽʮ¥ҲǶ¥ǰСʱʱȥҪڹ涨ʱûȥˣѵ
ʱʼɡ
Ļ£ỳͷһͳ˴¥̷ǽ
άʣµüǻȵʲôʱ򣿡
վԭصʱʹ˸£Ȼһæܽ˴¥С֮ά׼߽ǡʱһҲ˹
Ϊ׵ξ٣һά񣬲ٺá
ά΢΢˵ͷ㾶ֱ߽˵ξǳ˿ȶӻڲĴŲڲôԣҪȻ͵ѧǰˡ
ʵҲܹˣһľк˲λάнġάжô׺ݣֻλǻһɲŭƣһӴη
֮ǿӹɵģȻеη彫ϣⲻǶԽĳݡ

άŵյĵﶥʱһڿ¥ݡֻаСʱʱ䣬Ҫ¥ݲҲ
һʱ򣬲˶Ѿɫף˫ȷˡԻһ㣬ҧȥеĴԾЩ߲ˡ
Ӵһһ͵¥ϣɫð麹ӣȥǼֲȥˡ
⣬˵״Ҳûõȥ
ԣʱƽȵỳԵøͻˡȻܳȥģȴȵĵһһֱǱžȵٶ¥ûҹһΡ
Щϸ΢ı仯ܱ˲һֱߵĳ̷ȴǹ۲ĺϸһʼʱܸỳٶȣ¥ߣҲЩˡʱҲǿỳԲעͻᱻ¡
ỳȻҲע⵽ص·45¥46¥֮ĹսǵʱȻͣĳ̷ҲȻͣ
磬ͣʲô̷Ƿǽʵ
ỳļѧţͽ֮ļ򻯰̸˳̷ǡ
ڳ̷ǵԲܿһšỳ̵ķʱ˲͸оɶˡʵ֮ҲûЧô죬һжöѡ
ỳӵӦʱ䣬Ǳˡ
Сʱʱ˵˵Ҳ̡ȵỳͳ̷ʮ¥ʱ򣬾Сʱʣʮӡ
ͷģ֮Ҳ½ڵ֮һ۵̱˵ϣʬһ
άվڽҵſڿʱ䣬̧ͷʱúỳײһߵͶ¶һĨõЦݣĴҲ̲סһĨǳǳĻȡ
ʮӵʱܿ͹ȥˣҲ඼ˡǻôûʱġȵ󼸸˵ʱάֱվ
Ǹ¥ݣȻġǲòվֱ壬Ȼϲ˵ĵ׻ԹԵġ
άҲξ꣬ǵı֪ǵʲôû˵ʲôֻ˼֡⼸λͬѧûڹ̶ʱʮ㣬֮ǰ˵ģǽѵȫ
ȻĻ£б˲ĵǽ̹٣ǲŸո¥ݰܲϢһǶôˣѵٷĻҲܲס
˵һԣ֮ǰ֧¥ϵҲҲΪ̫λҲһܵ˳ͷ
άĿʵʲô֣
ҽеϿ԰ǡԽĵ
һŷĵ򣬹λͨʣĳҲ͡
ά˵ͷ֮ڿԤذǵĴƱˣõʰöʱûзɴȥ
ʲʲô˼ԵɫʱһףŵĿάƺҪҳЦĺۼ
Ȼάɫ棬ûа㿪Ц˼
˵Ѿˣ㱻Ȱˡ
ԣβɵû˻ΡһʵƾʲôƾʲôȰңʲô
ȣ֮ǰǿ˵ʱҪ˵̹١˵ˣ˵ΥĵһɡΣ˵Ǳ붼ķӣ顣Υĵڶɡ
ѵȥǾҪȥ𣿡ԱĴ󺰡
άɫ侲ĵûսϣֵµıȥǾͱȥǾӣҲǾУĹԭҪڵĴǲͨˣڶľУȵǱҵͻᱻǲ͵սʱǽΪ±ٵǱ붼ӡҪܵá
Եɫˡƺʶǰ˹Уڵİǡû˻ĸһӦӦĻֻܱȰˡ
ҲܱȰˡԲ̹٣Ҵˡҷ㲻ҪȰҡԳ˶άǰšȻȴֻҡҡͷ
ڻʿ޷оáУӭؼɵѧ㲻ٴˡ
ά֮ڹϷȰ˵֪ͨܿʿԴˡ
Կ޺ŲԸ뿪Ǿýÿ˶̫ܡỳͳ̷ǡǰ֧ŵľǾά˵ķǳеУҪӹӾͱ̭һëûС
һжƽ֮άٴοʣµѧʵ˭𣿡
зҡͷͬʱҲһ̹٣ûС
ЦոǸԵ³ǿĿõġ˭ʱ飬ӳˡ
άĵ˵ͷȻʼǷ˽ѵ



072 ˽
ʱȥһļѵǸһˡάɢ֮е˿ȻƣȥʳóԷ
Уṩĸǳףʳõķ˵ÿһͶܷḻѧҲҪȥѿеίԼθ˵ҪΪ۹ľ˾Ӧ¿಻ۣУҲᳫڸܵľӦúúõܡ
һļѵܶ˶ʲôθڡȻΪӦѵֲòԵ㶫ȻĻѵ
̷׼ͬỳһ뿪ȻȴվԭûҪߵĴ㡣
磬㲻ȥԷ𣿡
ỳҡҡͷȥɣԺȥ
̷Ҳûж룬ֻͷһȥʳá
˶߹ʱ򣬽ҲֻʣỳԼάƺҲûôάΪʲôû뿪Ѿ۵òȥ˼ˡ
һ߳ҵʱỳ㳯ά˹ȥ
άվԭغЦסֵҲȥԷɡ
ỳֽ̧ߵ鷢ά˫ҲԾֵĶƶȻ֮һգͱỳƵǽϡ
ߴǿ׳Խεؽ˫УŨҵԺɶźζά⧲֮һڣʱֻͷĿѣ۵ҲѸٵĨ֬졣
㡢Ǹʲôάǿװ򶨣̫ҿ۾
ỳȴûзȴӵĿһЩάԷȲ̸̸¡
ʲô£άס۵׵һ˿ڡ
˵˵ΪʲôҵͻȻҵĽ̹٣ǰȴʲô֪
άû۾ֻΪˣΪԼƭĬƬ̣ЩɬĿڵǸǰûԤȺ´Ρ
ά㿴ҡỳĻȻάʲô
ͣƬ֮¶˾һ㣬̧ͷỳšȻһ̣ỳȻ˫
ǲ׺ݣᡣǴŲݾܾİԵά޷ֽĳš˵뷴ˮǵĴ֮𣬹ԼĪӹỳزķſ
ʱάҲѾǵ巢ֻܿ˫ץ·ǿվ
ỳ۲٣۽ǷɺģͰѳֲס̲סٴθά۽ǣŵЦҸոû֪㲻һϲ
ά̲ס̧ۿֻ飬ķŭ֪ոնԼ֮άһʱҲЩΡ
ỳһ֪ʲôæάǰ˵ողңҺѹҪҲ
άһ㶣漴Ҫʲô
ỳЦЦĴףȻĵһ䣺㡣㲹Ұɡ
άֻԼոϺò׽ȶˡ⸱˵ģֱỳʳָ󶯡άһỳٴθʱʳָס˫
ҪˡٲҪˡ
ôˣỳһ˵ţһֻֻùʳָŵס
ά򴽣ԥƬ̲ſڵΪͷ
˽ԾУҲͷѧǵһһڼ֮¡ҲζǸոյһоٶ˿ˡάһʼỳ׵ʱûӦӦˣȻߵ޵ݡ
ỳǵĶҲһ漴æάԼĻȻʼƵĴһȦңһҵ˽ͷ
üĵһͷڵķ͸Ͻά뿪ˡ鶯ӾȻ˿ȥˣʱҲǲˬ˼㡣Ǹ͵ˣһҪ
С۷ֳһ״׵Ϲǲǲ
ʱڰ칫꼶ΡԪον޹мһ¸ѵ˭֪ῴάỳȵĻ档ҪʱֱܵԴ˫Ŀ
άľα˲٣һСľͿ˳ٵ˽Ҳ֪᲻ᱻٴСЬ
ף̾

ỳһ·Ĺĵάǰţɫģ˼ˡǾˣעûŪά
ά⸱ģĪľ뵽СӣֻһЦЦЦúûҪá
֪ԼİڱǰһĮԳֵģҲֻԼǰŻһ㣬оͷһۡ
ỳʵܺú壬ֻҪά˵ĻҲˡͬʱάҲû˵ԼУ̹ٵԭ
ʵԼġǣѾУʺȥǰߡҲڼ̥Żδʱ򣬵У浱̹١
Ȼͬ롣άûȸỳҲȷΪ˸һϲỳʾϲϲϲĲˡ
ǵʳõʱỳϾֻʣЦˡǣ߽ʳ·ѧǿˣɫ׷ױþ쳣
Ȼµȴɫƽľ޷ˮһ
ķӦԵЩСˡ
ỳά˸λãȻԼȥݷһݶάԵĲˣһԼġôʳʲôܳԡ
άķʱ߲ɵһ˿Ц⡣Ϊ롣·֪ԼһϲáԼ񲢲̫˽ϲʲô
ỳͦ˵ģȻ͵ȥ̲סǵʵôˣǲûθڣǱˣ
άҡҡͷǡֻ룬֪ϲʲôˣȴ֪ϲʲôеְ̫ˡ
ҪЩҲʳʲôԡҵӣҲ㲻ְ»Ҫ˽ʲôֱҾͿԡ㣬ҴûκġڣȳԷԡ
ά仰Ͱסˡ΢΢˵ͷͿʼͷĳԷ
ỳҲĶˣҲʼڴڵٷ֮պǺг
в̲סĳǿ˹άʵ̫бʶˣȻܶ˲ʶỳĳ࣬ǲǰάĹϵ
ԶѾԹĳ̷ҲƼǵӰ׼ǰʱȴ½һסˡ
ȥ˼ҳԷȥŸʲô
̷ǲ˼ԴҾȥû˼
ͷԵӣ½̲ס̾˿һѴų̷ǵļĳĵŸ磬ȥҪǲ뱻Ǻ޵ģһȰ
ҾȥͻǺôܣ粻С۵ˡ
㲻˼ҸԼųԷԵģͻȻȥţ϶᲻ˡ
ϡţ̷ǾһӾ͵ɴ۾ʵϺʵû뵽ỳͽ̹ٻϵ
½ȵӣֻЩЦüʵôܽ⣿
̷ǸϽҡͷϵô⡣̫ˡԭѾ˰
ʵУҲѧУڼ飬ǳᳫΪУ٣ԶԵʣܶ˲УڼԼ¡



073 رս
һѵỳصԼСάסڽְԱסѧ֮൱һξ롣ѧУҲй涨ͨѧǲְԱġỳҲ;˺άסһ뷨
½κҲͻˡУѵǿȺܴ˵ҲƣɫѾ۵߲·ˣǵѾǳˡ
ỳԼķϴ裬͵Сոʱ½ҲҪϼ뷨ȻҲûҪڴϢ뷨Ŵǵжֻǰѣġʵ֡
ǲԼĻǲΪֻǰġ
ỳߵʱյ룬ֱ½κŷġ֮ͬ½Ҳܿͷһϵʱ򣬲ŷκѡĵص¥ſڡ
һ̷Ҳ˹
ĸҲǵˡ
¥ģҲǾУǵһֿ顣ʱӦöط˳˽ɣκŵ
ỳ˷ֱ˵ͷ漴̷ǾͲĵУǵĿ飿ʲô˵ũҵǣЩ˽Ҳ
κҲ͵Ȼڽ˾УⲻǾѾı¼ȡˡľУһ˹УѧʱͨµĿڡʱ򣬿˲ϸһҪȰˡ
̷Ǵûһ磬±ƹҲѸٵķӦ˹ʵЩ˰ʲôݰ
κȴҡҡͷҲճѵ֮ࡣȷǣ¥Ҳڿ˵ķΧڣǶӶɵĺãпº¡
ѶܱȰˣкܴϣ¡
֮һ¥СỳѾλ˵һ֮󣬾ҴAIͽ񳡾С
ʣµҲԽκŶ΢һͷҲˡ½ڴǰƳ˳̷Щı飬ɵʵ̷ǣ㲻𣿡
߰ɣҵȵȾͽȥҡ
½˵ͷȻ׹һɫĶ
̷ǷԵĽס֮󣬾ô󣬾鷳ʱұһ¡˵ʧһƬ׹С
ԭµĳ̷㶵ĿеĻֻֻñͷЩᡣУǲĵġЩҪײɣǾ˵ĻҲ֡Ѿ׼һǧͺŵĻ񣬵ԺǮٻµġ
Ȼ½ֻͣҲZLϵлס
սеֻһƬᶨ߽˴͵ĹȦС

һƬѤõİ׹ỳʱͷԼһڣǰĳ߶żˡǵ϶ͳһĻսվ˵ӦöǻСӵĳԱھǻСӵĶӳ
֮󣬾ҲͿʼˡ
ӳǰСƴսǼ޵ˣǽἯΧ˹ǵսԼ޷֮ġֱߵĽNPCĵ
ỳ䵭Ŀһۣ漴Ҳ˹ϻ޴ͨˣˣǾΣˡǵְǵĵ̣ȺǼַҵļ԰
ⷬĻȻԼģϵͳľʾȻֻ
NPCҲĳ´ȾһվʾǻᾡԼŬð˹ء
ʱһʿȻŻŵƿ˻ҵĴšһ˵˵ϣȻ̧ͷỳڵķɫҵĺٲˣǼ޹ˡ
жNPCѯʵ
ܡܶ࣡壡Ϊ£ʿȻĿˡ
˵֮ỳϵĹҲε졣һǻָӹٷϢҪϽĶԱսǼ޵ͻϮ
ỳرչԣϵľʹеĶԱ˳ȥ
յѸٵĵ˻ףỳʹǱǰս
ǰߵƷǳϾʿ˵һϮǼ޵ǳĶ࣬ൽʤĻ˻һȦָӹѾ˻ط֣ڻȱֲֺܼܾá
ʱķָֻбһˡҪǷѣЩǼ޾ͻ谭ĳκ˶ò⡣
ҳս
ǣ
ỳԼĶԱ̾ͳ˷֣Ƭ޺С
Ǽ޵ձȽϴǵĻСķǳۡȻСĴڣȴƬ޺ӲĳһѪ·
ỳսǿһ˾ɱ˲ޡĶԱҲ쳣
ˣǼ޵ʵ̫ˣǵʵôǿǰͺ̵ҲЩˡ
ʱţỳĻСҲѾԱỳɫҲԽӵ
ӳô죡Ǽ޵ʵ̫ˡԽһԱŭ
ỳһɨΧޣϵȫطڡ
Ļ£NPCҲҧս˵ĻгȥȻڹǻһˣʣջǰȫĻص˷ڡ
Ǽû˹Ŀ꣬Ҳ׷׿ʼ֡᧿Σķ֣ӿ͸ʱҪһ
ൽͷƤǼޣ˵жһɾѵľڽ
ӳȥĶжԱۼĿỳȥɵüеʵ
ǵĶӳʱǵĹǣӳҲӱĻǾ͸ûսȥ־ˡ
ỳͨѶƵ￴һɥĶԱĬƬ̵Ҫȥָӹٵİ칫ңǶɡ
ԱջǸȻʱӳΪʲôҪԶǰߣǼȻϼȻҪصġ
ʱķڳܲסˡǼ޴ѵȱӿ˽ĻеԱһ⧲
ỳĶԱȥնɱǼޣԼٶָӹڵİ칫⡣
ָӹΪеԣİȫǱܵϵġսʱ̣Ϊ˷ֹ˵͵Ϯָӹٵİ칫ͨؾͼԽߵ˶ܺնɱ
ỳʱȻҲְصľЩNPCʵһ㣬ỳ¾Ͱ̵ˡһ·ͨľָӹٵİ칫⡣
һ߿ţʱָӹҲյ˾ӷľϢ
ỳŵȺܴǽϷˡءһ졣ָӹٶʱͷһеĹҲ漴ֶ˵ϡ



074 
Ԫʱǰָսܵʲôѵ뵱ӱھͿǹ㡣ָӹŭ𣬰γǹָԴ
Ԫỳǰĵţڱ
źڶǹڣỳ˿塣ˣǰ˼ɫ䵭Ҳûʲô¶ȡָӹȴûʲôӦϾֻNPCû˻һΪֻǰճ趨ġ
ỳǰԶĵطվֻ֮һӡ
ֱָӹ٣صİȫԿ
ӵаȫԿͿԲĻصһϢָֻӹٲӵеȨޡỳȴȨޣָӹȻǲϴӦġ
Ԫ㾹ҽĵİȫԿѾͶˣͽ˵ָ꣬ӹپͺԥĿǹ
ỳĶӵȻһıһִָӹǹֶĽָӹٵ˫һ۷󣬲ѹ˰칫ϡ
ָӹ棬ҧгݵĵԪȻϮ١սҪϾ·ͥ
ỳӸµĵ٣ҿᱻϾ·ͥŶԡػжȴԸó֡Ŀ޹ʿҲ޶ԡ
ָӹһʹʧɫĵô֪лܣô֪
ỳİסĲ٣ȫԿҵЩԱˣҲᡣ
趨ָӹǸǳСµỳвܿáָӹջǽ˰ȫԿỳ˸/ӽöһߣðȫԿ˻-Ȩޡ
ܿģҵ˱ĶԥľͽЩȫȡ˳Ȼ䵽˻صķСԭ޹⣬ķҲ˲ͱüʵƿȱҲֹǼ޵Ľ롣
ѾǼȻڶ࣬ڻʿ˵Ҳ׾ٵġ
һηֵ㣬ЩǼôͻƲˡȵӽʱԮҲڸϵˡڽǼ֮Ԯɹڻн䡣
ỳҲԮָӹٲһУԼָӹ˽Ϊ
һ֮Ҳյɵʾ˳

Ϥİ׹ỳӰٴγУǰAIЦӯӯĿ
ϲԲΪSǷ鿴Ϣ
ỳûʲôԥĵ鿴
ǰͳһ壬¼Լۡ
ȼΪSǼģʽߵȼ֮ۡۻôߣ˹涨񡪡ֵԮ֮⣬񡣼˻ָӹٵ˽ģҳ˱
ʵЩҲɺϡʱ򣬾Ѿ÷ǳˡǾǰ˹شƫԶԴҲǳѷȴǱһ»ءǼҲģͻϮǸһж˹򲢲濴ƽ
һʲôĶһ-߶ӵ
ͽȥʱ͸ȷһ㡣ֻĸʩǳ걸һЩͻػҪ߼١һװȫĻؾȻһ֣ʵ˻ɡ
ʱ;ûֻЩſɨءڻصĵ¸ܵһɷЩǳȡǾܳŵԮĵ
ĽҲͬԤϵԮޱˡҲסˣλָӹҲǻᱻϾ·ͥġ
Ҳı˸ϸĽܡ
ʵ˹ʢһְúʯֿʯһڵ͵Ǽ˵ǳľǲŻἯһģĹ򰢴˹
ͬʱúʯҲǷǳҪսԴ԰˹ϲŻὨ»أɱפءصָӹƽʱʱҲᵹʯĲ
ŵõԽָӹٿɿʯҲӡǼϮ֮ǰѾصĴ󲿷˿ɿʯϡÿ궼ҪĿʯȥʣµľͶԼˡ
Ǽָ֮ӹٻæ˷֣ͬʱҲû뵽Ҫڿɿʯϵȡ
񡪡ָӹٲҳ
֮ԱΪģʽѵҪԭѱ˷֡һ֣Ҳ֮ˮǴߡ
ָߣζŻָߡ
ỳε󣬾ͻ֡зֱõһ֣õ֣ԼSϵͳ֡
һμ񣬾ͻ˺͵ѶȵһĻ֡ҪǴȥҲ֪Ľʺޡ
۹AIٴεΪһε̫㣬ѾﵽǷҪ񣬻ѡ
ʲô񣿡ỳѯʵ
֮ͿԽӢѧԱСԵģѶҲǱѰһҪɡؿǷܡ
ûʲôÿǵģỳܿͻصҽܡ
ѽ֮ڽ񳡾ΪԶһֻܴһΣϧ
ỳ֮ߡʱɫӾ͵ˡȥϴ˸裬ʱͿάϢѯǷҪһܲġĻشȻһӦ
ŵʱþ½ӷ
;Ҫŵӣ½üͷһʵҪȥܲ
ỳ΢һͷͿˡ
½ıӰҪȥʲôҲ˲²⡣Ȼмҵ˺Ⱥǲһ
ỳ¥ʱһ۾ͿȺ¥ſڵάΪ˷ܲһ׿ɵ˶ȥ˾װ֮˵üۿҲ˲١ķâƺҲࡣ
ӰỳҲԾش˼Ц⡣첽˹ȥЩַĴ˴꣬Щ۵ĵЩ´ζഩٳУ´㲻Ҫ¥µˣһȥġ
ά῿ϣҲЦЦ߹ģõ
ȥ㣬Ҳ
άЩεĿһۣΪ˶ĺӡҽ˵ÿ˶ԺӺá
ỳԾСҲЦеĵΪ㡣ҲÿôԶңһۡ
һ·˵Żһ·Ųٳ˹ȥ
ֹǣû˿ڡԱ˹·Ƿ׷ױʾϹۣһͱΧ۱һ𣿿ǿЩĸܰɣ



075 񶷽̹
࣬ɫٳѾкܶܲάỳȥܣԼܵɢڻУȻǲپҵ˶ˡϾͷһ̥ЩҲûʲô
һ֮κź½Լ̷Ҳˡ
½ỳκźͳ̷Ÿǵš
ܹһ½ڵĸ񶷿Σ˵һ½̹ٽǡ
񶷿Σ
԰̹ٽϸȺϢҿ飬֪ûԡ½ЩΡ
ỳӣס۵׵Ρ
ܹһιսǺỳʵɵô
ԡ½룬ϵͳҾȥ̷Ǻ½Ҳˡأɵô
ҲСһҲ񡣡
½ȻЦЦҾ֪һǿԵġǲ֪Ǹʲôӵġ
ʱ֪ˡ

Сʱ경ỳάȥԷֻԼȥԡ
극֮ά뿪ˡǽ̹٣Ҫȥ׼һỳҲỻ·ͺͳ̷µļϵص㡪һĸ񶷽ҡ
ѾһЩˡỳͳ̷߽ȥ֮Ծź˶ӡ˼״Ҳ׷ɢһź˶ӡ
ڼ￴һĻο壬̲ס̾мԾءҵСӻǲ
εĸٶһۼĻҲһ۾Ϳվıֱỳͳ̷ǡ漴ҲЦЦСҵеӡ󡣻ߵģǸг̷ǵġҼǵ϶ͨ񣬻ӵ񡣲Ǹ½ҵСӺκҵСҲӵˡҪ֪ǿǽӢѧԱһ˿ûô״
ŶνӹеĲ豭۵׿ٵػһ˿⣬񰡡ǽӵˣܹܲҲһء
ֻЦЦû˵˽ĳ١Ȼ˵ỳǲһͨ񣬵ʵɲôġ˵ڴǵıء
ÿҲô̰ͼֵġˣȻû¥ӹ񡣡
κһڲ裬漴һ˲ϸȫȰˡС˾УúŬΪԼʲôܳԽˣ
ٵҲֱֻ̾ϣЩ̰ͼֵģ;֪ɡ
񶷽е˶Ծź˶֮ά˽󻹸һˡ
ĸѵ̹ٽǡ
Ļ䣬˾ǰһеǵĸ񶷽̹ԡǽ̹پͺá
֣Ƕɵõɴ۾Ǿȡ
ڵ۹Ǿƴľƣ͵¾ĺ֪ܶȺܸߡά֮һҲǡλ˹УķֻҪǾУѧͺ˲֪ǵġ
񿴵ǵĸ񶷽̹پȻԣǵжǳļȻ鼤صļɻҪصġ
ûеĿ⣬ֻɫƽĵϿ֮ǰҪ˵סȻҵĿΣͲܰ;ϡ𣿡
̹٣ף
ҲŵȻҪҵֵ¹ʮеĻҵĿΡ󣬻ۡҪ𣿡
Ļ£жʱһ궯ÿ˵϶ԾԾԡ
̷ǵһֵ̹٣̷Ҫս
üɫѵԼ׹һߣµӡų̷ǹ˹ָҿʵ
̷˫۷߳˶飬Ҳ˺üóһƬյءάҲߵһվá
ֻʣԺͳ̷Զ
άһʼ֮󣬳̷ȳȭȥԳָ񵲣ͬʱһɨĵ̡˫ۻҡڿռޣǶûʹܡҸˡ
ʹֻø񶷼ɣ̷ҲԵĶ֡ԵֵֻУˡ
̷ǵһ飬ϸҲһšȻûг̫أҲһˡԣͷ϶ûһκֻз˿ԵһЩոճ̷ǵĹһ¶ûϡ
ǰǿˣ̷ǵ˫ľˡеĿԣ˿ϵʹĵ̹٣Ժд𣿡
ʵĺһԼ˾ޱȵ˷ܡڷϽѧûн̹ٻġҲһų̷ǵ˵ͷʱд衣ܵϿεʱ䡣
лл̹١̷ǸмĶʮȾϹ
̲סЦˣó̷ǻ˶顣ʣµ˵Ҫս𣿡
϶ɨһȦĿỳüۣƺڴսܿľ˾ˣǲỳһ
ȻǸովۼʶԵǿʵǵȴûԾԾˡ
ѧǰսʼѧֵû߹Уܿˡѧսɶûɹ
һ˶ԵҲɵóһ㱡һˣսΪֹǿʼϿΡ
ѧվãȻֳһӿʼд衣
̷ǵȻҪỳֳһӵģȴǰỳỳǱȱȡ
ܸոỳûսҲû취Լд衣ʹҵС˵˺ܶỳĴţҲ֪ʵڱñǰǿˡҲддˣȴһֱûᡣڻˣҲ룬У̹ˡ
ỳû뵽ԼǹԹԵ߳˶顣
Խȥ¾ỳӮңԺͿԲϸ񶷿ˡ
ỳάҡҡͷأҲȱΡ
üԻôܴӮң
ô֪ỳɫƽŵķ·ĻӮһ
һԵĳ̷ĿƵĿȻܺỳдЩźܿԼݵ˻д裬˵Ҳһηǳõѧϰᡣ
ҲĿ⡣һͽ̹ٵıԣ붼˾üȻúΧ۵ʱάȴһѵϿβרģ´ѵͼѵ
ѧǶһ£ǲỳ￴ʼר־ĸԼĶд̷ûҵˣάһԼš
һߣԺỳڶƬ֮漴Ͷ֡
˵ٶȶǳĿ죬쵽ֻֽܿŵĲӰԭר־дǶɵñסĿ⡣άҲûֹΪҲĿתĶ˿˲һܺĿ˵ĶľˣҲ۾Щƣ͡



076 
ỳںдĹҲֻʹ˸񶷼ɣŹƽǺдһ֮ջʤһ˵϶ͬʱ˲ʣȥ˭Ҳû˭õȥ
Ǵ֮ԱߺȻһҵĻΧ۵Ƕˡû뵽ỳȻôǿȻܸǵĽ̹ٴ򵽼ƽֵĳ̶ȡ
꼶һ̲ס
ԱߵҲ׷׸͡
ȷʵĨһͷϵĺҲþûô˴һˡˮʪףʹࡣ
ỳȷǿڸ񶷼ɷ滹ǷȱֻҪڼϰʱԽҲʲô⡣
лָ̹
ԺҪд衣Ҳܸõָ㡣
ỳ˶٣˵ͷǡ
Ժ⡣תһȺܸǵѧǣüʵǿù𣿡
̹٣ǳĹ񫣡˷ܵĺ
ЦЦĵҲ˵ǲúϿΣ͹⿴дˡ
ʱŲ˲ԾǺĹſŽ̹ٺỳд裬Լѵˡ
Կ˲佩Ӳı飬ûʲôͬĵĵỳ˶ѵѵɣ׼¿Ρ
ʱ˰Ժάע£ʱļʼѵ
ܿģһѵ͹ȥˡԷ𣬴˶̲סһǿȵѵĵҲǷǳĿġ
ǻȥԷȰеѵɲСԺάҲû뿪Ȼǽ̹٣ҲôԼѧԼȥԷ
ỳ֮󣬺ͣľ뿪˽ҡ˿ˣвЩĽȻϵǣʮӹỳȻֻˡͬʱﻹӡӼѾŵʳζ
ֻỳߵάǰһֻװķ˶Сĵ˳һһǰ
ոճȥΪЩˣ
šӦöˣȥ˵㡣ķ˿ܿڸв̫ãί㽫ųˡ
άǰһµĴУװŵĶԵĲˡȻỳΪԼ˵Щ˶ѡģҲġ
ĵ׺Ȼӿһůȵģ̵Ķˡ
ỳźάĶǳּȻûʲô֮һɵܰתţñ˲岻ȥ
&ǣ
Ǻôһ빷˵ԭỳά̹پȻֹϵΧȺڷ׷ױʾ֪ʲô˵顣
ڸάŪһ֮ỳóһֻӡװŵĶǸֿζȻ˵ζãܽ
ỳԵ֮ͬ󣬾ͽ˳ָˡʱ˲ףԭոỳȥǸȥˡոն뿪ΪвˣһʱﶼΡ
ͬʱǶỳĺøжҲֱġԭỳϤˣʱҲ׷ǰ
лֵܡ湻˼ûԼȥԷˣȻǴ˷ҽԺҪʲôطõҵĵط;ܿڡһͷõĴһļ

֮⣬Ҳ׷׶ͷͽõͼỳҲһһӦˡʵҲû뵽ԼôһССľٶȻӮô˵ĺøС
Թ֮󣬴ҲͼʼѵˡỳȻҲһѵҲʹ˶Ĺ۸иˡ
һѵỳصϴ裬һͷС½ԼˣҪһȥǸ񵽵ʲô
ǻĵص㻹¥ſڣ֮Ҳһ˽ȥ
AIЦʵʼλǷҪԣʾһ񣬱㲻жϡֻгɹͨʧܲŻᱻͳ
ỳͷһ
õģΪģʽ
ûһỳȫͱһ׹һʧ˵ǰ
ɴĶҲӰ˵˼롣ԭЩԥҪҪھͽӣǿỳԥı֣еҲ֪ɢһЩ
ȻѾǾӦûʲôԥġʧܵķգҪֻΪ겻ɶҽĻǻֱӷ
ηηģ޷ǰĸԶġ
ͨһ֮ʣµҲ׷׵ȷϣǶͽ񳡾С

Ϥѣιỳ̾˫ۡһ̣˲Σա漴ݵĳԱ߱˿ţһܹǹͲƫеĴոմŵλϡ
̧ͷٵع۲һܵĻʱһֵСľïʺΡɣп϶ŵˡոյĸܹǹ֤ݡ
·Ϊ֤Ĳ룬һһ̨̨ߴīɫ׾ʹľӳ˳Щ׵ﶼһ˸ܹǹȫ׼ỳԴ
˾ỳҲȡԼĻףһʱ͵˼ʻյС
ЩīɫƼĶ±׷׷˹ܹǹҪǮƵĳֱỳҲ˷ܡȻΪ˽ʡֻ˻ǰķܡǹֵٵǰнܿͽӽ˾һ̨ס
漴γװĳ϶µľͽ̨īɫĻ롣編ƵĽĻȫˡûһֵĿյϾ˻׵Ĳ֫塣
ỳò߽ǸϲĴӡϧһĻΪ˽ʡռ䣬䱸Ķǽװ䴸ĺټ˵ûС
뿪Էе˹
ȵһ԰ȫĵط֮Ҳʱ鿴
ͨǲһġͨʱܲ鿴飬ֻܲ鿴ӿһӦ
㿪壬ܵεΪӪʡ
һӴѾõѾǾ»ص쵼ˡطУڽӵͷָʾ֮󣬾Ϳʼ˶ѾΧ񡣵ѾȴǰٳһСׯˣȥׯεطУĴԺ͸µĺӡʱѾ֪ĸӵݡ
ỳҪľЭطУĶȳʣѾ
֮⣬ϵͳһݵͼݵͼָʾԼĵطѾٳֵСɽС
ЩīɫҲѾµһոյľٶ϶Ѿݾˡ
뿪ȥطУϵĻٻʱ϶ӡֽׯĻõʱ
迼Ƕ٣ỳֱӾѡֽׯ
ڴ֮ǰҪطУϵһ¡



077 ʱ
УỳǰפѾ˾ϵͳҲֱӸǾ»صšֻϵϹǾ»صԱ
뱻֮ͨԼľͽԼĿǰȥ֪˵꣬طУͳͨѶƵС
±Ҫ֪һǱĻǳΣաطУĵ
ỳҲɫ泤٣һҺĿǰʺϵѡ
طУĿĿ±ԪҸ´ҪľǱׯ֮ȡѾжƻԼڵλüȫмɴݾߡ
ǣ١
ỳҶͨѶȻ˻ס׵̫󣬺ױ¶
һϢԼĴڸн͵㡣д
ͼϹڵλѾӡԺѭżе·һ·ǰȥû߶ãǰһϸ΢춯㵽˸Ĵϡ
Ƭľߴïʺˡ
غú󲻾ãһѾεʿͳߵСסûʿȥҲѲһڷûʲô쳣֮ת뿪ˡ
Ȼỳû˷ɾ衣Ȼڹһ֮ʿֳˣ󻹸ĸˡҪỳոշɾĻܾܿͻᱻǷˡ
ȷûκ쳣߰ɡ
Ѳߵʿܿȥỳע⵽ǵĽŲȷԶ룬ŴӲĴ
һ·СĵıܿѲߵʿܿ˹ΧڴڴȻĻ˰ءʱɫҲһƴ̡
ûмŽȥʱױ֡
εһûһһʿлˡǳȥִѲġһ۹Ѳ߶飬˲עʱһѽϽС
Ѿͷ϶ͷҲ±ϳѾ·ʩʩȻ͸Ŵ󲿶һ߽˴С
ڴİԱҲûϸ̲飬ôǽȥ
˴֮ɫĸŴ󲿶Ϣĵطһũڡ
羰ǹĶȼٴ塣Դкܶũ֣кüĶȼٱȻЩطѾռˡǼȼٱסŵĶѾ쵼ˡͨʿֻס񷿺ũڡ
Ѿ࣬סҲ´ࡣҪǽٳʣЩѾҲͱˡ
ỳǻûã͵˳Էʱ䡣ͬݵ˺һԼˡȵû֮ժͷ
ȥԷʱӴ˳ȥ
ҲҪԷģѾʱӦûǶӡϾǻҪвפ
ỳŻ谵ɫǱڰܿͷʿһͰһ·ǰšǵ󣬺ܿ˱
ʿһǰͣڸصʿһ֮󣬾Ͱ˽ȥ
ỳǵϢĴ˿صʿȻŵ˽ȥʱȽʿѾͰ˱ڡ
һ¥ۼŲٵˣǹеĴԼȼٵο͡
ʿͰʱҲ˲ǵע⡣
Էˡ
ŵͰɢ㣬˵ĶӶԾе˶źöӣͰԱߵʿǴ򷹡
ʱỳƿţĵ˽ȥ
еʺʹ򷹵ʿûĴڡһʿȻһһֵˡ
Ƕ㶵ĶСĺӲͽкˣҺߵĴ˼ʱס졣
ǳԪطУӪǵġỳ
ط壿أһźӵĴԺȻʵ
ỳһۣʱݡؾطУӡˡ
ҸոʱѾ֪ͨطУˣʱУӦûӦˡ²˳٣Ⱦǳȥɡ
ѾرأǾӳ˱ҲӲӡ
ǰǰ

ǵǵɫỳȴʵȼٴֻһ·뿪ͨأ
ͨˡ֮ǰ﷢ͨͱɽʯסˡǱȥ޵ģǻûüѾˡ˵һߣӵĴ峤
ỳüҪʵû·˵ĻֻͻΧˡȻ鷳һ㣬˵Ҳرѡ
Ȼʱ峤ȻֵﻹһˮͨǿԴȥǡ
ֻܴˮͨ뿪Ѿͽ
һ𣿡浣ǵʵҪ㻹ǵط˵ɡ
ˡѾǱ˽Ѿغܿͻڻûע⣬Ǳ뿪
룬е˶ͬľ
ҹɫỳеڴ峤Ĵ³ˮͨȥһ·ѲʿҲɴĽˡûŪ̫죬Ҳδˡ
ʵҲܿͱ˷ˣׯ˴̶ľеѾˡĿ̽յҲ֮𣬵ѰǵӰ
еʶˡỳŴ峤ʵˮͨжԶ
Զˣǰ档ո͵ˡ
ỳ˵ͷȡ˻׵ȥ֮ǰȽϵĹԽ棬طУϵѾ֮ǰΪ˷ֹܣͽǵĹȫûˡ
ߣѾע⡣ỳͳǹųһ̨ɫ׾˹ȥ
״Ҳҵ飬׷׿ٵسˮͨȥе·Ѿỳˡȵе˶֮ͨỳͼʻŻ׵ڴ
ʱҲһ̨̨īɫŰΧסˡ
ɫ˿ûбֳκεĻҡīɫǰͺ̵ĹȴһһĽˡʵ֮ǿηЩīɫĻ׶ǰˡ
ʱȻǿҵΣСֱʹѸԱ߶ȥȻӭӵǴĻұۡǡƻұ۵Ĳֶϵͳ
漴ͳӵķ˹ȥһĲݶȥߵĵط
ոշһǹľľѻ֡
ỳʱѻҲͲˡʶԼ֮ʰö׼һѻ㡣ȻʱỳȻɨΧīɫףȻͳǹըˮͨڡһ̨īɫ׵ͷѸٵĳĲķ˹
һ·ϣе·ĻȫɴĽˡǰĲ˿ûܵκεӰ졣
ỳڳģĲݶ󵱻ϵľٳԼĻ׵ȥȻԥľתܡ
ỳҲⲻ֪ʱһ߷ôŲٿؼһŭʲôħһֱۻôǿ£ôֻ׷ҲšҪҪôС۰ҲǴһǹû㣬ô׷𣿡
ỳŭ𣬶Ҳܿͱ׷ˡǹľѻ֣ỳû˿ֱӾһͱļʻգ˾֡
Ļһ𶼻һ׹ʧԭء
ỳڽ֮Ҳ֮뿪ˡ



078 ӢѧԱ
󡰲ݡһ˳ոձͱʹлûʧɫ׵ĵڴϣﰵǸͱˡ
Ҳ̫ĲˡȻֵȿǰٷٰ֮Ҳ˵ʵжʹͻ鵽̶ͬȵʹࡣ̴жʹʾԲپڶΡ
ҲΪˣʧˡûü˴ҵžͱˡ
ĺһ䣬Ҳѵ˻ˡ
űƿһߴ˽Ѹءһ̲һڴϣɵþȵһ䣺ôˣôһȵӣ
˵ʲôбȣˡ
ˣûѪζš˱ӵᣬζ֮⣬ֻнųζˡ
زʵĴ˸磬ӣΪĵܲܶעһԼ
ǣ˵úϴһ
ǰϴˡһԺ
ĬĬ˸ۡ
ֻƶ˼䣬ĵ¡
ˣôˣعĵʵ
һ˵оһֹסķꡣץץĻë̾˿ұˡ˸-̬꣬Ǹ-̬һֱֻۻ̵ôˡûܹһͱ˼ʻա
˻~Ҳ̲סһʵУͱʻնһ̵ּΪ
˻ײСµ˵
˭˵ءͷ۵ǡ
ȻΪǵ̸ĵỳʱڽطУĽ͡
ỳһ֮еʣѾѵ㡣ıֿν൱ĳɫҪطУ޶˵ľ
ճ˻ϵͳĽ⣬طУĶĽ͡
±ڴ˴еıַǳ׿ԽϵͳӦѾ㽱ˡ֮⣬ұҲǳĸл㡣ллҵ޶ллԼĹԸҵӣȻҲôȷλãӶ˹Ӧ㡣
٣ⶼӦġ
طУȴǵȷְڣұ˵ҲǷ±ΪӦõνڿʼΪʿ
Ļ䣬ỳյϵͳʾϢϵľҲ̴±ʿȻֻеľΣҪ֪Ÿտѧû졣ʱпͼܹһĻֺȥΡỳڵõطУ֮һӾֱӰ±С
Ҳζţ󲿷ֵҪһ١
֮ỳͱͳ񳡾
Ϥѣιû˫ۣAIĶˡ
ϲԡѾþӢѧԱĳƺţΪɹʾϵͳй涨ӢѧԱĳƺŲɲͬʱҲھӢѧԱĸ~㿪Լ鿴
ỳ漴͵㿪Լ忴˿ʱѾ˱仯IDʾĸ֡ӢѧԱûǣԴҲͬĸ֡
ƺţбʾһоӢѧԱӦеȨӦһĿʮеĿȥóۡѧУԾӢѧԱŴΪӢѧԱͬʱҲҪеͨѧ
ȨǶԵȵģỳʾ˽⡣
֮׼ˡ֮ǰAIʵˣҵǼѳ𣿡
û~Ҫڴ˵ǳ𣿡
ˡỳʾܾҪǰȥάء½ǸԷϢˡ
֣ȥϴ衣ȻʹҴҳţȥ̹סĵطȴά
Ϊ˷ֹѧ㴳룬̹סһƬΧһΧǽΧǽߣһԶ׵ķȥǴû˸ôΪΧǽ϶ͷ˭ҷǽᱻĵһʱ򣬿϶ᱻȥУ칫ҺȲ裬˵Ҫؽաž;òҡ
ʱɫɵģܼȺܵ͡Ҳ˵Ӧòôáỳ򿪹ԿԤȻֽ졢졢콫졣һŲ̶ͬȵĽ¡
;Ҫάഩ·
ʮңְԱھ½½˳ǽ̹ٺʦỳֻƳһ۾ջĿ⡣
ֹʮ֮άŴ˳
ܹ߻谵ỳһ۾ϳӰæ첽˹ȥάҲʱӰ
ỳǰάԵĴţ㲻ɵýһ§˻СͬʱҲĵĵഩҿˣ⼸ή¡ꡣҪע壬ðˡ
άʧЦôôҲξôˣÿҲעʱһĴԿҪ̫ˡ
Ҳǹҡҵģԡỳĺ
άϢĶͷӦ
ȥٳʼܡڼ䣬½κԼ̷Ҳˡ
̷һ̲סѯʵ磬ɵΣһ˶Բԣ
ỳ˵ͷˡ̷ǵ˫ˣһݵĵҾ֪һԵġ
ϲκź½Ҳϵĵ
أûУ
½κŶ˵ͷǵɫҲеķɡɾӢѧԱ£ȷ㹻Ժ
̷ȴЩɥҡҡͷûйͲһˡҲûʲôÿϧģȻϾӢѧԱҲŬġ̬һֹۡ
경Թ֮ϾͿʼƮСꡣʱѾˮŲɺӵĺ⡣
ỳûɡάҲûճһչ˵ġǰǼӶˣĸٳơȻûе֫ȲֵĵزЩСϸȷδע
Ϊ˲ԼĴ꣬ỳɴͽԼάͷϡ
׸ңô죿άק׵һǾҪ䳶
ỳȴסֵûϵġʺãܵ겻ġ㲻ꡣΪһۡ
ά˵Լûôỳ۵׵飬ջûܾĺ⡣ҲǻᵣԼԵģỳҪʱ򣬾ͱܾˡ
ڽ꣬άͽϵĵصʱĳڡԭҪѧڻѵģͽĳѵס
ͻѵƻĿɲֻỳһ༶ԵǵѵҼϵʱ򣬾ͷѾвٵˡ
Ͽεʱ仹ûʼѧҲͶľһ̸˵أʱʱıһЦ
ỳһൽʱȴǶԾź˶ӡʵҪỳվ˾ˣҲͶһ
һ뻮һźöӣԱ߲˿˶̲ס˳Ц



079 д
̹ٻûôźöҲ֪Ҫֺ˭˼Ц
ǰ˹УɲΪŶӾͰ¡

Щ˲δѹỳҲͽ˵ĻһȻỳͳ̷ǶǳšҲˡʱȻ˵º϶Ҳ˷ѿࡣ
֪ˣȻҲͬһԾˡϾҲ˶ǲݰ
Ϊһ꼶ΣȻǷǳǵĶ򡣴ʱڰ칫ЩۼڻѵѧǡЩ֪ôԳЦΪֵѧʱ۵Ҳٵػһ˿мЩѾǷˡ
ʱĸһļ˹ĿһӾĻỳͳ̷ǣԼԶ½κŵϡڵİ༶һѵҾԾź˶ġĸҲһĴͷá
Σڿǰûʲôȵĵ⼸ԪοһֱڹעżѧȻϲ˵ʵǡ
ԪһӾ˹Լĸ˵˭صĺһڿеڿǡΣѵȥѧ𣿡
Цеĵ᲻ᡣյϢǸỳ½ԼκŶͨԣڶǾӢѧԱˡ
ֺһгϢ
ΣһҪȥһ¡
ʲô£ͷҲ̧ʵ
ٷеļ˹ȥƬ̯ǰѵϵĶűȶ̨ỳµĻ洸ĻûϨѾкܶѧӦˣűȶ̨ڸòˡ
ޱ˼˰Σʵ˵Ǳ洸ỳģôЩ춼ûм𣿡
ҡҡͷûСΪˣġ
СӡκȻһӣıҲϲȡ
Сˣھܽʵ壬ȻŵܳôûûʧСǾˡ
һԿطӦЦҡҡͷʵȶ̨£εġε˽⣬֪ο϶Ҫ֪µġȻĲ
ʱ۷ŹĿỳƺǺ޲ü̾ͰĻק
һίѵΣϿΡỳĽ̹ٻάнԵȵ¿εʱȥ
οһۣȻصϡֻı鿴Щ꣬ȴһ޹
ʱڻѵ̹Ҳˡʱ̹ǸԵıνǾʷ׳ʡ
ЩѾԾźöӵİ༶ǵĽ̹⡣Щɢɢһɢɳһİ༶ǽ̹ϵıν
һ̹ĺݺһһǽϵѧϣɸֵŭϽȥŶӣûͷһʲôӣҪȥŶ𣿡
ѧһ£ֽĸȥŶˡѧҲûõȥǵĽ̹ҲͷϣĦȭ׼úõؽѵһȺСӡ
άߵԼѧǰΪԭ򣬽Ļѵʱĳɻѵһǵ֮ȫ¥ǰϡ
̹٣ס
άĵ˵ͷʱԱ߰༶Ľ̹ٺȻ˹ҲһԽ̹٣мӶҲǵ½ѡĽ̹١
١ӶάһһЩ䵭ĴԡάЩͬǣޱӿȥûôˡѧǲ׽
ӶάʵҲǰ༶лд衣ʵսиܶһ˵ζĵѵд迴Ҳӵˡ
ά룬ͷӦ
ʱһԽ̹Ҳ˹ǵκѡģ׳һĽ̹٣·ϡ
泤٣¹ٵİ༶Ҳİ༶д衣·˫ȲֱվάǰĺǴɤŻصѵڣüӶɫʱͺ˴롣άڣҲû˵ʲô
༶д𣿡ά˼Ƭ̣ȻҲǲԡ
泤٣༶Ļǲ̫ˣӶü
Աߵ·Բû˿ŭǷǳĿȻӶʾӶ
άǸԵı龡۵ף֪ˡǾ༶һдɡ
ô˵ˣӶȻ޷ˡ·Ͽνǿļˣֶάлл١
ԱߵļӶ̲סһۣ뿪ˡ·ϿıӰϵıʱͿˣһȮһ
άͷԸǵ֡ѧҲҵ飬׷ٶȵ˽ȥ
ỳߵĵص¥ڣߵĵصȻҲ⵹ʡһ˵·̡ͬʱԵĻг̷Ǻ½κˡ
ĸĬ˳ȥ¥ſѾ½½˺Щѧˡ
ỳ˳ֵʱʵ˲Сĺ䶯ԭҪͷǽġӢѧԱĳƺʵ̫ˡǿݺʵ
ǶʱһƱĽʺ޵ߡ
ͷ϶ŵĳƺţһѡҪ̫˵ҲǾӢѧԱˡĺѸذοƵļ򣬵ˣûõӢѧԱĳƺţҲǲ
˵ʵûԼܲ
ŶҲһ˵Ҳİο㡣ؿʵȴĺܡ
֣ԶһԶɡ
ѽزľܾƤ˹ȥļѹߵ˵ӢѧԱУĸһͱʻյˣ
ʱͷôôã
Ȼĵ㲻úɺҲǺܷ߼İɡŲţˡԽԽãͱʻյľһ
ʱ;ˡΪԼ˼άҲشƫˡԽỳˣԽø˵ķǳе
ľǼɣ꣬һ򲻹ʾ档
һάͺͼӶ·һˡ
༶ѧҲź˶ӡάʹ߽¥СάȨ޿һɰ˵Ĵѵ˽֮Ҳӵ
Ȼǻд衣άںͼӶԼ·󣬾ͽеѧɢ顣ΪдĹ̲Եңάϵͳĸڷ̨ÿ̨Ա߶ܻСӮǷ̨ϣһ̨˿ս
Ϊ˸дȤζԣάջ˽ƷΪǰ˽ֱõֽûǸֿܻ֡¥ǰ̨AIһܶණԶһڴ󲿷ֵľУ˵һֲСջ
ѵãÿֻô֡ά˵ǰĽȻ֣ЩСǶʱͿ



080 ޸
ֺ֮дҲͿʼˡһس̷ûỳһ飬½ˡʱѡһĻκţҲͦỳһġ½Сֿ죬Ҳ졣֮£Ҳֻܺͳ̷һˡʵ֮ҲͦԶԷʵġ
̨ϵսң̨µĽ̹֮ҲǰӿʵҪǼӶ·֮һֱֱŤǷޣǰЩʱ·Ҳ֪ʲô˼ӶˣֱŤ
·Ͽ˸ģһϴֵӣǷǳӦֵġô壬Ӷǲԭ·ҲԼˣֻ۰Ͱ͵ĿżӶˡ
ӶʵǲԸԼֻܽĿתάĺܼ򵥣άҲǴԣӦܶüӶʲô
ʵά֪ӶʲôأҲóοˡǵɫʧļӶʱ򣬻ˡ
·ϵУάԵļӶӶ˵ĻײھҲһġȤұһ𣿡
ͻȻļӶҲһܳάҪԼдʱҲǾϲޱȡϾҪ˵ھݵ˭ǱȻάҲһֱҸԼżдһֻǿڲ֪ôڡû뵽ڻᾹȻԶˡ
¹پ͹ˡ
άͷͺͼӶһ뿪ˣ·ѧ
άżӶ⿪һ˫ѵңѵҵĿռǼѵСһ롣˵ȴҲǴ´ġ
ڶսģʽ֮󣬼ӶԼĻסZLϵеѸӰסеѸӰײ̨ͬǾװġڴǿ书ܵͬʱǿ˽սܡһ˵ѸӰʺɱ͵Ϯսһܾ΢ԵñˡǼӶ̨ѸӰھڽսһһĽսҲ˶١
άҲ֮ٳĻס۹Ψһ˫SȸԴ»صְ֮󣬾ͽȸ½ϡ
ɫĻ׸һ֣ѵоͺȻͺȸһԽķ·ȸһǲӵġӶһ㱹ֻΪոֻĴѡ
άܿ͵˻ףϤļʻڣϤĲ̨ҲһпȸϵͳǺľӵġԴ˻֮ȸҲ֮һֱ˯š⻹һοȸ
򿪲ϵͳ֮ȸеҲ֮˹
ܸٴμˡ
Ҳܸٴμ㡣άĿĸŲ̨
ʱӶҲ˹٣ڿʼ𣿡
ʼɡ
Ļ£̨Ҳܿսһ
άľȼĿǰΪ߼ϽףҪ˶ͿԽΪ˼ӶľҲҲϽˡҪ߼ҪһʵϾм߽׻һķյģԷˮһ򵥡
Ϊ˶սĹƽԣά⽫ԼľȼѹһЩ񿿾ȼȡʤӶʱҲûΪԼĳٶ顣ԼǿʵǶԶء
ǺĴһ󣬼Ӷǳ죬ŵĳҲʱʧˡ
׹󣬼ӶһҲԾش˼Ц⡣߹άһ˸ոյĶսŸмĵлٵָ¹ǳ
ҲҪлл֡һôãЩˡ
ҲûŻȥһƬ֮󣬼ӶȻ̾˿
άʵôˣΪʲôȻ̾
ӶǿЦЦûʲôֻ뵽Щĵ¡
ûн̸άȴʵΪ·𣿡
ӶıһûзϣֱĬˡ
άϲµˣ·ʵǾæŵӶǷ֮һҲö˵ʲô֪֮Ҫ̹ϡҪʲôȥ·˵ġ㲻˵ʲô֪ںܽǣҲó
ĬƬ̣Ӷ٣˵ĻʵҶסҲ֪ôˣЩǶ˵ڡʵʵİ绰ʱˡҲӣ·ϵİһʵҸ·ϸսʱİһֱҲ̫⡣ÿ·϶άҵģϴʱ·ûԡ룬ӦöӦҲ˰ɡΪҲܸһ
˵˵ţӶۿͲԾغˡȻ·ϵǰһֱֵ÷ǳĮʵﻹǺίġδ·ϱԹʲô·ҲͲ֪е롣
·˵𣿡
Ӷҡҡͷ
ȷ·ȷ·Ҫ𣿼ӶΪ㻹Ҫȥ·Ϻúõ̸̸룬Ҫ֪ôġҪ׿ڸ˵ǷޣӦҪβǡ
٣һҪĸأҡҺǸ𰸡
ҿ·ϵ̬ȲҪӡҪ飬ΪʲôҪ뷽跨ĺ㿪ģ
еǵԣԹ塣Щ¼ӶԼУŻûסάΪԹߣȴһжĺ·ϿӶĶ顣ֻʱ֪ôԼˡ
άԾľ뵽ԼỳһôãδܡҪĻǻ֮䣬˴ΡӶ·ỳһӶ
Ȼ¶˵̫άûĶ³š
ӶάĻ֮Ҳ˼СڷʡԼǲĲ·ϡãҪ·Ϻúõ̸̸ˡ
Ǻ֮άΪмĵлл١
άȴҡҡͷҲûʲô
֮·˰ѵڡ
˻дʱ֮ĶսҲ˰ȻĽ׶Ρʱվ̨ϵĻʮˡоỳԼǡѸءʣµļҲ༶ֵ÷ǳͻļˡ
ʮʱվ̨ϣǵĶսûʼ·ǵȵȵġάͼӶ·æܵǵߣѯάʮ˸ôԡ
·ϲϰ˷ָ
ά룬ǲóǩķʽԵĶ֡
ỳһȥǩ鵽01š̷Ǽ״Ҳæȥ飬ƺΪֻҪǩٶȹ죬ܳ鵽ỳһǩʵϣ鵽ǩΪ08šЩɥ
Ҳһһǰȥǩ֮󣬾Ҫʼˡ
һ̨ԵỳĶʵԼҲͦģôҲû뵽ԼȻôһӾͳǿһʱ;ǰ;һƬ޹⡣



081 ǰ߸漱
һʼỳͬʱٻԼĻסỳһǻٶʵˣգ֮Ѿǽ˻׼ʻȥˡٶȾҪ࣬ỳѾ򿪼ʻˣڿỳˣŵǽʻա
ʵĲѾǳˣһıԡ
ĽҲϣˡҰܵĺܿ졣ӻ߳ʱ˿ǻ㱵ġ˶ΪΪ˱ԲŻʵֻԼԭ
ϳỳĻˣһͱʻյ̨סô϶ỳݵ̨׵ġʱֱ£һ˲ͼס̨еϸڡҲˡ
ڵԼʧܵġסﵱȻк޵ġҪ˵ʲôޣǵҲڡң֪Ǹỳʱͺ޲ҳ޴ǱȻǲҰҪǵʱûͱ֡
ԭ֮£͵ոձԵʱŻһ㱡
겻ģɵùĵʵôˣô޾ɵģ˳𣿡
۲Զỳ̾˿ȻɫӵĵҵǸˡ
˭
ǸͱҼʻյˣҸոѾȷˣǸ˾ỳ
صûöôľȣϾ²ˡļ򣬰οҿ㻹Ъ˱ȥͷɣǵﲻĴС
ֻ۾ҪˣֵĿһۣǿǴСȻǱȰֲӻˣǲ𣿡
أ˵úеҾ޷

ڽѵǰǰѡҲڱѡ˳ỳǵ֮ĵһڶκţ½άҲ˵õĸǰ˻֡ΪֹѵҲǽˡ
ά˽ɢеѧ㶼ɢˡ
ỳάһ𣬸ߵſڵʱͱεĸ١
¹ٲμ١ٶάϹϾһ
άʵʲô𣿡
صس٣¹ǰλͬѧЩ顣֪Ƿ񷽱¹ٽһλͬѧ
ά˵ͷǾ߰ɡ˵ͷǳȻĴͷǰš
ǡʼЦеģάһͬȥҲûʲô飬ȻԤˡ
ѵУʱȻѾʱˣɻкܶѵֱӴ˶űȶ̨ǰǰỳĻ󴸻úõذ̨ϣܽ亳
ų֮Ҳвٵ̨ԾԾԵҪǱŪɢȴû˳ɹشҲͷˡϷ̨ҲǸ취ѵڵľ̨ôһˣܶѧܿˡⲻٽӵ֮ͽ±ΡҲ̾ỳ¡
ʱǵĵҲ˲ѧע⣬һ۾ϳỳߵάǽſʱһ˹ǼҪʲô±ܲסĿ£˹
Ͼűȶ̨ϵĻȻֻ˶̶̵ļ죬ҲѸٵĳΪѵеһ󡰴桱ˡԴ˸еȻҲǷǳġ
ûעЩѧֻǶỳͬѧҲµԭˡҲĨˡµ洸ӣӰʵЩ󡣽廹ϵˣ鷳ٰջɡ
ỳ˳ӵĵ˵ͷȻ´󴸵ʱûĺѾĴͻеΡ
ʱ򣬿ѧҲԽԽˡǶ˵ĻỳջҲ͸ӵĺˡһ˵̫õ޷׵ջصġΪܱ̫ãܵĿѾļˡڻյĹУЩܻ᱾ܵĲųⷴӦ
ỳܱŵʱʵЩˣҲ֪Ҫôջء˶ڹţҲڰ칫Ų迴żء
ỳ֪Χ˵뷨ֻ̧һӣͽ̨ϵȫջˡһ˲䣬ǱѧǶյĻ󴸾ʧˡ˶סˡỳһֲǶʶľãܲһôѵ顣ʵϣ˶ỳ̶ֳȵġ
ҲʵȣôҲǾˣɫЩѧ򶨶ˡ
Ѿˡỳ
ȻˣҲҪȥαˡͬѧҲԻȥˡ뿪ˡỳҲ֮ά뿪ѵ¶һ֣ҲܿѧУﴫ˿֪ĵطȻһЩ

һµʱˮȻšڼ䣬ỳѾཫ¥Ĺ̶ȫˡǾӢѧԱʱ˫ּӳɡĻԽԽ࣬Ƕ̶һµʱ䣬ľξѾξ𡣶ʱ򣬴󲿷ֵҪôֻ±Ҫôʿʿ֮ࡣ
֪ξľеʱǶôעĿˡ
һУԼ֮⣬ʱ򻹻½һҲлּӳɣûоӢѧԱͷμӳɸĶࡣ
ʱ˿̣ǣټ͸һһսǵĿǴݻٵзӪأȡʤ
˵͸صļ룬ȫǸɺϡ
ʱỳһǹһѹĵзӪءԾҪһǿĽսסǸѶеߣһֱû˽ӡֱỳĳ֡
Ҳ֪Ǹķ߾󡣶Ҳ֪ỳֱʱ򣬲Ż֪˶Էݡ
ỳļ룬һȻǺľˡ֮ƤķҪỳӣҪȡǳҪӣѸضȥˡ
½κųԿˣȷǵʵ֮󣬲˼ǵĶ顣
ľѻǳһỳоᡣؿսҲһ˵ܿսͨŸܴڵܼΧȦ
һӵÿ˵ʵǿһµĥϣ֮ҲϵԽԽĬغ֮ǾԲһδս
ͳ񳡾֮ʱҲѾˡǻ˱ˡ
ھУÿѵһ̶ͣЪʵ⡣ÿ찴ͰľУǣȴ֪ΣѾȻƽ
Ѱһ糿ǰȴȻһһսÿһⶼͨӼͨ͹ģÿһϵݶһĴĿġ
ھžµĵʦڰʦפصĵطܵǼ޵ϮЩǼ޷·֪ǰ֪ǷصıһӾʹ˵ʦ͵ڰʦһֲ֧鶼ʧء
ҵĻǵʮţǼ޴ˡҶ֧ԮٶȷǳʱҪȻʮſܾͻȫûˡ
ǰ߷ÿһս˵Ǽ޽ڷǳĻԾһ֯мɵ͵ϮǵפءͺڱʲôָһҪ˵Щ͵ޱߵʹ⻹˵ùȥߵһΪ򲻵Ǹһ
ǰ߷սϿϮǰפصǼкܶߵޡ֮仹ϵķǳĬ
³Щսæټеĸ߼ٿʼ˽顣



082 ⿼
ĻһֱҹάΪ߹٣ȻҲǱ֪ͨμӵġ
еĸ߼춼һССĻɫĿǰ߷ս¼еҪϾĶࡣھžź͵ʮűϮĳ˶϶һڹҪȻĻǼô֪ŵķرġ
֮⣬ЩҲһ󵨵ļ裬Ǿгһ켶ĸߵޡڡָ£Щߵ޲Żһ
Ŀǰ˵ⶼǵļѡ
ǰսϾҪĻҪɱǰȥ֧Ԯְĳפ׶ǵĵһţľŶҪɱפǰߣӹ̷ߡ
άҲγΪ˵ʮŵָӹ١ʮŻѾɢˣָӹҲս׳ˡڵʮžһɢɳҪĽʺ쵼ʮŵģάˡǰнľΣֵȴûڿոøάٵıʮŵĿȱһӾͽǵķա
ھίΣάȻǲܾǵ۹ˣӦһ˵ʮţҲʱǰߡʮŻʱ˾Ӻбȵ齨Ĳʱ򣬻ҪһʱĥѵܱսȻھͰսʱҲֻܵڻҡ
ΪˣάҲʹȥ˰˹̹һְΣæһΪָӹ٣ƽʱûʲôĻǲ뿪ԼפصصġְأҪܵ洦á
Ϊά뿪ỳһ༶Ľ̹پԶˡڲʱʱ̵̿ĿԼĴһ㣬ỳﻹкܶ಻ġҲάְΥľŬҵȻʮţȥĴߡ

۹ⲿϾ͵۹ڵҲܵ˲СĲǼ޳ռ˵۹⣬ȻҲûзŹĵ̡
Ҳܿ˹͵۹н棬ϣܵõ۹ԮΪսȷʵ۹ҲһȺˮ塣ˮսǷǳǿһ뿪ˮսͻۿۡл״棬ʵǲôߡ
ô˹Ҳ˵Ҳա
ⲿѹľһѾʧߺܾˡ˹Уĸ߲ҲˣһֱڿνȺ۵ľУǡ
ǰߵѹᵽΣڲõĽһսͻᱬʱЩУǻǰ߳У԰ǰսȺСӻʲôǾսȥ
֮ǰ׸ôЩѧʵҲ˲ˡ
˹УĽУ⼸ҲǳĺͷһѡȻУнĽ̹ٶǴǰߵģ֮ǰĽѧʽ̫ºˡ͵ȺǶ᲻սĲпԡ
ҲʱȺСǼѪˡ
뵽УܿľͲͨһ绰
ʱ򣬴󲿷ֵľУǻûʶΣѾȻ١ÿͨУȴһֱôȥ
һ죬ỳǰҼϿΡȻڵ֮ȴֱԭ򣬿ǰˡвϸҲڽ챻ȫȰˡ
˻һʵ˲Сɧ֪ͨͦͻȻģ֮ǰԤסУҲûǰ·֪ͨ͵һϢѧȫһ±ơ
Ҳһ㶼ŵģЩͶЩֺõˡбֺõģȻҲбֻġЩһµʱ䶼ڳԺϵˣѾų˹ʿ档
Уľ֮󣬾ͿʼȰ˵˵
ʤ˹ԪһӾͺʮ˵֡
ʮȫСźǱȰˡǽʰؼҰɡĮĵ
һʮǰһſ󲿷˵϶ǾɥģΪǱȰˡ˵ǲ㡣֮ǰ֮ӣǾУ˲źܶࡣŬͻᱻˢȥʵȻпᣬȴÿ˶ҪԵġ
Ҳÿ˶ԸĽġ
ʮ˵УҲ˷
̹٣Ҳһĺ󺺺
Ŀʵ㲻ʲô
ҲΪʲôѧУҪȰˡƾʲôҲĶˣȴȰˡҲ
ԭɻһΪʲôءԵ̬˵ûѺ˵Ļһ¡ȻԼҲܵˡ
ɫǺ죬̲סٴοڵ̹٣֪еԭ򡣡
ԭԼȻпưֳɡһ²ͦĵԭ֪ǳԺֵʱڸʲô𣿱Ŭ񡣶ѾһˣоȻмû±Уǵı̫ʧˡ
еĻסһʱƿ޷ΪԸû˵һµʱ䣬ǵȷڳԺжȹˡ
˵꣬ҲԸٶѿ࣬Ǵ˵绰Ƕˡ
һС֮󣬻ʣµѧҲа˹УľпᡣͬʱҲԼ²ޱȵҡ
ȴǿǵ뷨ŵǱΪǱ˾˵ġȻҲǾУʽѧԱˣǽǽܸϿĿˡ
̹٣⡣

ǽʲôĿˣ
⿼ˡ
̹٣Ҫͨ˿˻ô
ԿʵѧƮƮĻһ䣺
ȫžе̲סʿˮ˺һ˲ΡΡľʵ̹٣˺Σ𣿡
԰ɫҲҽҪ˵ġˣһε⿼УʱģΪľǶǵ־ͬʱҲǳΣգʱɥĿܡҪ˭μӵģھͿԵǼǡμӵ˲ᱻȰˣֻҪѧУúõϿΡһμӣͲ˳¹ǵȫǻҪؿһپβμӡ
Ծ͸ӵʱԼǣȻҲԼͬۡ
ߵỳʵ磬μӲ˵ԼͽŻŵ϶ǲμӵİɡô
ỳûϣʵأ
ңҵȻ϶ҪμӵġȻµĿ˻Σգ϶ҲرĴ̼ҲμӵĻǵòʧһԾԾԣûаľ⡣
״̬ʵܺãΣգһӳ徢ỳƽѵġ̹˵εĿ˺Σգð
ٺЦ֪硣㻹˽𣿲ҪǿԵĻҿһ飬Ҳ֪ܲӡ
ỳҡҡͷȻҲǲ֪ġ
ӵʱ½½ҲǰȥǼǣԸμεĿˡÿ˶̹ȻΣյġʱ򣬴󲿷˶᱾ܵز־塣
ͳƺòμӺͲμӵԱ¼ϺüʼϿΡ
ͬʱУҲӭһĿˡ



083 ų
һɫĳܷɳ۹ֵµٶֻ·˵һƬӰ
ں׷ᣬɫֻһ˦βͽ׷ϵ˦ˡ֮󣬺ɫȻһͣͣ˰˹УſڡһŴ򿪣һ̤ѥһɫ£ͷϴһƲñĹˡ
˹ϳžͳУſھֱ˹ȥȻǲϵı
ſڿصıָУſڵǱ£Դǵĵװ׼У԰
˲ĵ˵ñܣһƾУػôࡣ
ûпѹͣɫʱͱˡ˵ЩʲôУſڵĴ̾ʹ˽Уܻ
С˵˭ƾУأϽӹ
ƲƲ죬ĵĳƢһ㶼û䡣
һ룬У͸ȺӵʱҪȻ͸ӹ
ҹ˰Ըš
˽Уһ磬Ҳ֪УרҹˣȻ̾͸ˡ
ʱУ԰տյģѧǶϿΡûʵĶǲԶһ˷ĿյУ԰ţȴ֮׼ʱĵУ칫ҵǰ
ڰ칫ĽУҲŹʱ䣬ֻϧһ
УıЩˬϹԣһ䣺
һ룬˾ƿ˽ִţͬʱϻıԹ壬ѧУҲ̫ˣҲûҵİ칫Ķ
Уͷϵ̲ס
ûע⵽ɫı仯ֻԹԵߵɳǰ¡ûͷƵɳһɣȻĴǰĲ輸ϡ
У￴һϵж̣ûסĺݺһӡ
Сûٿ㴩·õģûΡСåһŵ壬ҪЩ뿪Ӿȫˣ
壬ⲻ뿪ǹӶӶô
УһЦͷ۵İ˰֣ˣҲҵıҲܲ㡣˭ӲˣѾܲˡ
ٺ٣壬ɲô˵ⲻһͨ绰Ҿ̸Ϲ
˵£У
ҷļ㿴ʲô뷨
壬㿴ҲǹӶöǵѪЩСܵסҴǣҿɴ˰
УһĵרңΪ˵ѷϻģҸ㣬ȺС㲻ҲøҴ
̬ȼЭĵȻ㶼ô˵ˣҲܲʶôҴôֻܴ࣬˶ˣҿɹܲ
̯֣һǳεӡ
Уּ֪ۻֱۣӾӸһļ֪ô˵ҶѾ׼ˡļһ˵ϣʹǰɡ
˷˿ʾ˵ʵжٮٮߡʵߵСӣҲߡҲô
ļſھ͵壬·Ұ
У·զˣ

ڶ糿ỳ𴲾ͽӵѧУ֪ͨҪǰУſڼϡҲӵһ֪ͨǾһУſڵķ˹ȥϣǻѸء
֮⣬кЩҲУſڵķȥỳֻΪѧҪȥУſڼϣҲûʲô
Уſ·ͣźüͳӾѧġִͳĿռܴһԿʮˡУſڵѧ½½Ķ˳ỳҲ˹ȥ׼ϳʱȴ˼ʱĽסˡ
ιҪϵĳɲЩ
תͿһһòñбУſڵϡǵߣ̧ͷҲ˿ĳࡣ
˵ٿǳӢ°ȴĴӣӲֵѹȥҲǳݡ
òǴҪģ˸עĿɢΣϢ
ỳһʱͲĲ򵥣Ҳ˲˷Ӧ½˷ӦҲҲ˲Ͱڳһɹ˿صơ
ƼǵĶɵüվֱ壬ŴЦ˼ǾӢѧԱⷴӦٶʵһμ棬ỳҲǿˡ
˭½ʵ
ǵĽ̹١ĵ
̹٣㣿ɵ´һۣôǸˡҲͬ뷨
ǳ˻ɵЩͷˡЩˡ
֮Ǹ߾Ͷˣûƭǡ
ǿɲһͷô࣬Ҫ˷ӣǾͻᱻƭŹˡ½һĵͦô¡
˵۽Ƕʱͳ˳顣ƫƫʱ½Աߵ͸ضһΪͬģ㶼ҪЦˡ
ǽֲµʱỳϴĹԾͬʱǽУϢ
ģȷǵĽ̹١
ŷġ
̧ͷ˾͵ô˰ɡ
ỳû˵ʲôֻȵ̹ٺáҲ׷׸һ
ĵ˵ͷ̧ǰߣ߻ߵϽ߰ɣǻҪȥ̫ո۸Ϸɴ˿ɾ͸ϲˡ
ỳһһҲŸǰߡǰע⵽һ㣬ͷ²ỳŴһѾջôһʵǿ˸棬ǰ;
˴ԼĳǰͻɫĳˡǰȻҲȴûôۡҪܳĿռ̫СװôˡҪȻ᲻ûı
ûˣỳ˻˺ŵλϡͼʻϵ֮仹ԶԶһλ
״Ȼû˵ʲôȴڰȺСһƻĺܣڷءķӦǺ͡κһˣԲֱһ仰ͺߵģʵ޴
˷һ̵ľʹ뿪˰˹УķΧ
ڿ̫ո۵·ϣҽܵǱӶŵųԺͽҶųסдˡˣھͿʼԼɡ
ỳ
½
κš

ȵһؽԼ˲ɵٴΰȺСӶֻ˵Լ֣ɶҲû˵ҽܻиƨá
һڣȺСһʶﻹǺܲˬһţͽ쭵˼¡ͲˣôѪŵٶȣŲȺСӣ
ǽȴʧˡ
Ȼٵʱỳȷʵһ˲͸е˲ʡȴ֮ܿľ͵˹رỳӦһ
˴һֱڰעǵķӦڿһƽı󣬶ʱ;Ȥˡ
Ϊĳʻܿͱˡ
˲ˬĹŷ׼˦ЩСβ͡ʱȴǺȻһ䣺ʻΥѽ㲻ط᲻ǰ
һϵķ̲ûסɳȥ



084 շת
иĸǲûѽ׷档öųĳб֤ȻǽճУҪȥֺȲˡҪǱУ֪ˣųֻҪѪͷ
оյ̫ոۡų˳ȫǺ˳ЩСӣѾܾûôŵ쮹ˡ
ǲһ顣
ƾҲһȺСһһġ
ỳ֮Ҳ˳տţܵһԵĻ̳ǰջγˡԵĸȻû£ɫҲûõȥ״ȽϺõҲỳˡ
֮һ޿Ŀڸصϣĺҽ绹ûԷأҹ¸ɾˡ
̷ǿһԼиտڵѹɣʱ;Щʲȥˡ˷ʳǿɳܵģĬĬԶȻٵذѱɳˡ
ųѳ֮ͣ󣬾ʹһ̫շɴǰ
˿ǰǳͨ÷ɴɫЩ΢ǻΪλǱӶŵųԼܷɴأŹ档
ųûעǵı飬ֱ㶵Щ͵ĵʲôϽȥѵҪ̧ȥ𣿡
ôһҲϽ˷ɴ
ȫȥ󲻾÷ɴͿˡ۴ƱλһģԼһ˾ƱȻһ˰ռλӡȥرϲ̫ĽӴ
ɴв͵ṩģһȺûԹ緹˶׷׵˲̷͡Ȼ֮ǰԹһѹɣʳǿҲֻġ
Ա֮󣬷ɴҲûʲôرֻỳ͸ά˸ƵͨѶȻŸմ׻˵úãһղÿʱÿ̶Ĵԡ
άܿͽƵ
ỳôôҴ绰ѵ𣿡άº͵ʵ
첻ãѾУˡ
άע⵽ıڷɴڡ
Ҫȥ
ȥѵҪȥʱ֪ỳص
ά˲׹εĳУѵΪܵ£ø֪֪еϵҲٶˡ
ûкúϢ𣿡
άһۣεĵôСôҡ
ǲһҪҵĶӾ츳أ
άĲԾЦˡỳЦԼҲرġߵ½άĶԻֻеᡣ
ỳάҲûĶ೤ʱ䡣άĹȽϷæûһĸٳƾǩļˡʱҲòҵ绰ˡ
ѾϨĻỳһꡣϰޱ飬ԱߵҲĵ䡣
ݶųṩϢҪкܳʱܵĿĵء÷ɴٶһ㶼ǳʱɴҲûʲôֻǾֻܿ˯ʱˡ
ųͱֱۣ۾ˡһ֮ҲϱĿ񡣵ȻҲ˯ˣʱעΧĻʲô紵ݶҲѹ뱸ս״̬
һ··ƽ̹ûʲôر顣ֻڿռԾʱ򣬷ɴĴ巢˾ҵĶ˴ڵһɧҲƽϢˡ
֮Ǿôһ·ƽ˾ҷɴʻյ㡪һŷҵǡǲδҵͣͣĸһҷɴ
־ķй󣬷ɴվͣһƫƧϡΪյʱ򣬶ųȴһӣתһҷɴ
ҷɴƾϻĲʱҪɢһҷɴϵĳ˿ҲഩõģҲһࡣ
Щ˿һͲʲôƲ硣
˳һᣬڵһվǸҵ֮󣬶ų˾װ˱·ǰУնժˣҪ¶ҲҪ汩¶Լǰ˹Уѧһ㣬ȻĻܶ鷳
Ȼųû˵ʲô鷳ỳ˻ѡ˹ԹĻϾҲѧУɸǵĽ̹٣ǻҪعطġ
һ㣬ųʾǳ⡣˹УСǻԸ浥ҲΨһŵ㣬ǾǷǳʶʱΪܣֻҪЩС㹻Ҳᾡܶǡ
ھĵ֮ǳõķɴͣһŻı߾ϡ
ɴͣµʱȲĳȥĲҷɴϴȥˣҷɴһͻɢܵĴҷɴϵʱһֱսսģ·ɴͻȻ壬ǵ̫УȻǼʷ籩˺Ƭ;ÿ¡
ųܵķɿģ漴¶һĨЦ⡣ỳע⵽ˣü漴Ǿɴ⴫ľ
ͼӿ˽Ų˳ȥֻжųյںš
ǶΪʲôΣգ֪·ɴ⧲ľͱĻɳһ
ỳæĻɳ⡣ͬʱҲ˳ְͬǸŰɳճĶųһ۾Ϳ¶һ֣̾һõĲ
ţСỳͬĵ˵ͷ
ų̲ס˳۽ǣСӻһ㶼ǫ顣СӿҲֻǿʵѡ
ǵһ·ɴģ⧲һڳɳҵĿţôҲͣӡظϽƿˮࡱȥƿ֮ǻˡ
߰ɣˡų˵űǰȥỳæϡ
ʵƶҲϡĿ̫ոȫ¶ģɢɢļ÷ɴͣΧػؽҲôˡÿ˵Ҳͷ赲ɳỳ⼸˶¶ʵЩˡ
½ǰͶų˾룬Ȼʵųʲôط
ųﲻ֪ڳû̽ϢҲûʲôֱӻصлɳǣ߾ǰҲһ֮ң
ǰߣ½ܿץסеص㡣Сں˶úǰߡʱͳ̷ǵʱˡǿУĿľΪһܹξȥǰ߽ǼޡԵ֪ھǰ߲Զʱʱһ󼤶
ҲˣҲߵ˶ųԣ˷ܵʵųʲôʱȥǰ߰
ҪȥǰߣųЦһĴȥǰ߾ȥСӣ𱧲е롣Ϊʵһǿȥǰˣˡ
½žʵҪȥ
ǱӶŵųǸң˵Ҫȥ
½лһ˿Ȼתͷỳ˵ͷ˼ǽǲһųȻҪȥӶš
ܿģǾ̫ոƫƧλáطֻͣһСͷɴģҷɴҲá
ǵûһ֮󣬷ɴžʹˡӳһﭹĹͷһ׳ԾʹỳʱϿٵһ˿ȣߵųǰĽһų
ųͷָỳ˵⼸Ҵˣͽˡ



085 Ӷ
ųԼˣͷͷЩ˼ĵųһϴ֣´á
ʹĶôϻ
ٺ١ͷ׺Цˡ
ˣϻˣϽϴɡųñһȾ˽ȥͷ󺺽ỳ˼״Ҳ֮ȥǽʱ򣬶ųѾ֪ˣֻʣ¹ͷǡɫ࣬ȫղڶųǰĺֱ
Ƿʣͷ󺺾ӸÿһֻֻųҸǵģӽԺǾ͸ҡҽйͷǱӶŵһҪμӿˣųģųҲѾ˹ˡ£ȻصԺ˵⣬ɴϳ˼ʻҺųϢ֮⣬Ƕȥ
˵֮󣬹ͷԼӦȥ˼ʻҡ
ͷߺǼҲʱͷỳֻá֮ǰʱԼĻֻųˣȵεĿ˽ͻỹǡ
ȻڶųǵĻֻͺЩϾɣҲû˿ޡˣҲᱻųء
ỳھͽɳϸά˸λϢҪʱűԼг̣ŵġҲ׾ߵһ仰
άǱûϢڿᡣҲֻڿʱŻѹóģʽȻĻһصġ
ͳ̷ʱ˳ڵšİõȫ
ҷɴ濴ȫһɢܵӣȴõķǳνӦоСķ̫ǿңͳ̷ǲŻô˷ܡ˵ûǱֵôš
˵ʵھôʱĵ;Ҳе˷ǳƣỳԺϱĿ½ڿλãĿһƬǿաκķŹԣҲ֪ڿЩʲôæŶҲѵôõθˡ
ͳ̷ǹ乻֮Ҳ³˵㶫ԱǾʹСһ
µļȴ֪ǵһһȫڼ֮¡
ʻڵļĻϣʾŵĺȻỳǵĻ档ͷĿš˵Щ˶ųģͷαװݻҲȱȽǡܹҪһЩ
־Сʱʻ󣬷ɴڻһСϽˡ
ڷɴ֮ͣ󣬹ͷͶųٴγ֡ʲôҲû˵ֻǴ˴ỳһʱʹ򿪹ԿۣάδϢЩ꣬պ˹׼·ɴ
ߵſڵʱ½Ȼסļعͷ½˫۾κҲվԡ
ỳлҪ˵˼˳ǵȺ벽ȵе˶˷ɴ֮ǲȥǵĲģֻԶԶ׹档
½ǰĶųȻ󿿽ỳѹмأǸͷڼǡҲֻ֪ỳһû˼
ỳ˵ͷʵҲͷ˴мءҲŶųʲôҲû̫⡣
̫ģȻųܴŹͷǣ˵ͷεġҲţ϶ҲļأǻҪϸעԼݣ¶ˡ
סκź½ͬʱ˵ͷ
Ǳ߼˴󲿶ӡ
ųͷһۣʵ˵껰ˣ
ỳݲȵĵ˵ͷ˵ˡ
ųû˵ʲôֻʾԱߵĹͷһۡͷ̻⣬ȻʼǽصĻ
ǱӶųȥǵų⣬һ146Աڼỳ152ԱˡÿһԱÿ¶ҪɶӶȡֵµ׽ʱֵ10˾Ҫ߳ȥ
ŵԱͨҪȽΪµѵܳȥǱӶŶеĹأҲΪˣǵӶŵҲ͵ġ
󲿷ֵ˶ѡǵӶţҪĻҪ鹦ųĸ
˵˴ųȻڵһεѵǵҲӽȥ
ͷһ㶣漴˵ͷûΪʲôֻѡķǶһ䣺ųҪԴ𣿡
ųƳһۣʲôأ˵ȻǴ⼸СԴ
ŶͷӦһ䣬ûٶ˵ʲôǼỳǽܻص
˵Щ֮⣬СǶǵĻءĻʩҲǳȫһС͵ĳҲûʲôˡΪӶŵƽʱԸ׼ĶȻҪ׼õġ
һһ˵ܿһɫĴ¥ǰ
ųطԱסĵطǵķҶѾźˡһҲҪǣÿĲöǲһģķ䶼ڶ㣬ҪҪ;ȥҿɲ֤ǲѾסˡ
˵رε̯֣һҲû취ӡ
½̲ס˳ǣжͬʱų㻹޳ܵ
Ӵ⼸Ա𣿳öˮ۰˵䣬ֻһ˻Ӵ¥˳һĴԣƯϻžµױݣ˿ӵ次ŽƤ£¶˹⻬ʵС°ŻԸеĵ㡣
Ըһ֣˲ڳ󲿷Եע·ӶΪſֱײǽϣ˲Ѫֱð
ͻȻֵĴԾֱỳ˹һۿŵҲỳ
λС糤úΡĿ̰ỳϣ¶ֻƺỳļ磬ȴ߿ٵض㿪ˡ
Ǹмҡỳĵ
İһ㶣漴Ц㻹Ǹ˰˵ỳһۣĿⶵתת½ϡ
λС糤Ҳ治ϸһЩﳤÿġ˵űȻȻĳ½˹ȥҲ߲ܵĳס
½ͷӵҲòҼдԶҪÿ
𡣾ǲ֪ʲôζġ
½ЦЦԲ֪ˣ
˵湫Ȼ飬˶Դȴûκε飬ų͹ͷµĿš͸˵ֵӶˡ
ð½룬İȻܡ漴ţ½ĴҪӡȥ
ȻǼǰһ룬½ȴȻסͬʱѸٵץס˴Եָ֡һϸ룬˸ĵ⡣һǶԷǳľ綾Ҫһȥ½ǵöɡ
뻹˰ɡҪǶʳ˻Ļҿܲ𡣡Це˵ţһƿ˻еĴԡ
ԱƿҲգµŴ
ʱųڷˣ˵һţͣһϺúϢɡ
ỳǶ뿪֮󣬹ͷŵų˵ʶܲǴĶڳȺ
޴Ժ֩ҲܵסҵòˣûǿɱһȤˡ
ųľŵ㡣ǿɺЩ˲һ
ǡ֩͹ͷӦųߺȴֻ²ţųôãЩų˽Ӱɣ
ò˵ʹѪӶҲһŰԵġ



086 С
ỳųԿ߽˴¥СԿϵıţǷųǰŵķ䶼һ¥
Կһ䷿䣬һɷùζ֮򿪸Ӧƣȫչ¶ǵǰ
ĿռСҲֻһŴһ֮ûĶˡϵıӿҲЩƣҲ֪೤ʱûϴˡ
Ƽķ䣬͵ķҲס
Ȼû˵ǵıҲ˵˶ķĿܡȻһ¾Ҫȥ㡣
ų˵ķִֿĸְҲġôõķ䣬ȻҲ˾סˡҪסȥ͵ԭסʰˡ
ɲǼ׵¡Ҫ֪ôȻסڶģ϶Ӷٮٮߡǵʵǲġ
½ǵʵھУҲٮٮˣǱȺӶǻȱ˵Уỳɹһ䶥ķ⣬ȫܸЩӶ
Ҳû˶٣Ǽļ¥սȥˡỳĴϣȻԼſƵ
ˡάĵһۣỳΪ۵ĵԵĿά°ͱˣҲûôԲˡ
άЦЦģҽ˵ҵûκε⡣ҲӪʦҵʳûʲôµġ
ỳȻ̾һȻ󲻸ڴϹ˼ȦŽҺ㣬뱧㡣ҡĿԹĿάίˡ
άĿøˣЦЦίˣЩҾͻȥڵB92ϵ¡ʱ򣬻Ǿܼˡ
ỳԣһʹӴ֮󣬵ӴϹȥ
άǱ߾һζĳԼǱ̬̲סЦ˳ỳòסԼ֮Ȳʵά˵𣿡
ά˵ͷʵȥִ񡣲ܻܣҲ˵
ỳҲһ㣬ҲûʡûȤ֪׳̶ȴҪ֪ġ
𣿡
رѣҲ򵥡廹Ҫʱġ
ѡôãôִ㻹źӣҪпô졣ô⣿
Ĺĵӣάȴǵ²־ġΪҲˣȥ㡣
㲻ңǾȥ㡣
ỳδ֮⣬һӾֲά˵˺ЩĹ˵绰
ż飬ỳ϶Լ˯ˡ÷ﻹ䱸֣͵¼˺ţ￪ʼս
һߣάڹҶϵ绰ĸٳҲ͵һˮάӹȴûȣŶģʲôԲ¡
ƿսݵΣҲЩĵĵ٣ǶԵ㶫ɡôȥԼҲԲġ
֪ģƣ㲻̫ġ
Ҫͨļ𣿡
СĿͷάҲû̸شľôһֱšŵ׼ٴѯʵʱάڿڵˣҽúϢٴЩļɡ
ЦտæĽάǰļպãʱһ
άľٶֻЩЦҡҡͷûֹơưͻط뿪ˣǰǧǧܰҹ߶߶ĸһ
ά֪ǹԼҲĵ߶ȵߺҲö׽˲١ڿţ´ȥϽ۵ʱһҪѳƴϡƾ칦϶ܰȺϽ˵ķ
άʹĶǽԡϴϴ֮ԼͷԽˡóֹҩջַ˻ȥҽڲҳҩԶĺӲӰ졣
Ҳֻǿͷʹ˴ϡҲ֪ԼôˣЩ˯߲ԵʡʱŻʱʱľͷۡȻÿͷ۵ʱ䶼ܾãǾҵʹܡΪԼעӪԵʣҲûỳ
˹һʹûйȥȴһϮǵֲס˯˹ȥ
һҲ˯òǺܰȡһεԼŲ޵ǿϣһǿҵʧظдʹǿϵȥĸоҲȥо˾ΥĻšһ˿˿Ŀ־ӡ
·һƬ޾ĺڰҲ֪ԼҪ䵽ȥΪƵʱȴȻˡͨһ֪ĲŷӦ˹ԭԼǵˮ
Ϊûˮĸо÷ǳո׹ĽȫˡΧůˮҲеǳİģСʱ򱻰ڻĸоһ
ʱ·һֹ̾ˣůˮУƬ̵İ
Ȼݰĳʱȴе̡һһϸ΢죬ͬʱоʲôʹקǸƾоһֻС֡
һǲ֪Ķϡµ˫ۣǡһ˫ǳɫĴ۾
άһʱЩ£ûӦʱ򣬾ǰСĺ
˭άǰСϤˣȻȴһ㶼벻Էݡ
⣬СЩˡά·ӣ汿ҶˣҵȻı
άˣȻ˫ѾԷıǰС˿̵˼άȴǷǳĳٶۡͨ˵ǣѾתˡ
С˿Ĳأһ֮ŷάûίҧŴ̧ͷȥάҲõͷ˹
Ϊʲôǲǲϲֱ̫ӪŻõ岻
ά֪ţԭԼ岻ȫΪСյӪ̫ԵʡȻԼĺӣܵؽӱ⻬СģϲľǱˡҲûвֻǵҲ֪ô£ӦЩٶۡҪֵòã
ǱĴҳԵ̫ˣŻСһ
άСһĶˡǺ˵Ļȴٳ˵ڣſ죬ȴ˵һ֡
СҲ쳣άӣԺٳԵģõôˡʵҲԲյӪģֻҪιͿˡ
ʲôأάû˵ֶʱҲһƬɻ
СʲôȻСʱȴĴŹǷ˯ˡ֮Ҫǵø˵˵ġ
˵仰СҲѾ۾ˡ



087 Ӷѵ
еСѾ˯˹ȥʹˣСҲִֵץά죬ܵһ
άСգȻҲٶ۵Ĵ˸ǷС˯գҲˡ޷Լ˼룬Ա˳˯˹ȥʵУάԭҲطüͷҲ滺ѵõ˯˸þ
ȵڶʱҲԼľ쳣ĳ棬ϵĲҲɢȥ˲١㲻ԾǸΡԼС̲ס𣿡
·ǻӦһ˵֮СϾ֮͹һС飬ӡһֻСƵ״
άĿ˲ֻСʧĵطлл˱˯þ
ȻĶûʲôӦĸģĸܵСȸԾ顣ҲΪˣҲ˲١õֱӵı־ǣϳԷʱƽʱ롣óƿҲһϲ߶ţûĳټӰһǳȷѡͬʱҲĬĬԺҲĳټӰˡȻе㲻ʵҲҪټӰʱ
˿ңԶB92ϵǱӶŵĻڣỳĶҲӭոµһ졣
ΪҪμÿѵģֱǽӵһӶңͷǾסĴ¥ȻһһšĸԸ⿪ŵģһֱãֱΪֹΪҲǳ¥ˣȻҲյá
ͷҲ֪ԼĲ׵ǶųԸģҲ⣬ųҲ˵ˣҪ˲ͶѴƵ˵ͷϡͷҲûôصϾԼееء
ҶųҲ˵ˣ˾Ҫĥġ
ڹͷỳסķ¥Ҳ֪˺Ǳ˭ˡɲȺձų
ȺһӶǣѵ˵ʱĺݣһ㶼û顣ЩҲѵĿ޵ģûˡ
ỳˣǿɶӶصչ˵ĶҲΪˣ½ǵȻǲĹ˲ʣҲʶȺӶǵʵǷǳǿġ޷֮ƥеġ
ʵĲʵҲܿĵ׵ǷԵáɽɽˣھУȡõĳɼǸͲġЩӶľϵ٣ΪӶǾѪϴ񣬶ûС
֮Ĳࡣ
ỳúǷ̸ֿۣΪıΪͻ⡰ͻʵ棬ԡ½ûʵսȴйʵս顣
ԭǸ磬ҲɱҲնЩĻ˵ͷѪɷ֮ӶʱҲ˿ӳӶǵ£ҲӦ˿δ·硣
أټĳϾֻʣЩʵǿӶǡ˶ǳԾ˵һߣǡ
ò˵ỳӶǵĴʵǷǳľʣǿž˾÷ǳĹ񫡣һ֮󣬾ųҲ˹ҲûʲôֻǾվһؿš
ɫţ˲²͸ʲô
֪СʱʱȥỳӶǵĴҲӽβյĽǣỳһжʤ⻹ø񶷼ɵĽҪ˫ܵĻⳡȶҲĸ졣
طôҪܣɾͲǷӵˡ
֮ЩܵӶǷǵû˿ĲãһĳỳʵǿȻ½ǵıҲȦɵ㡣ˣΪͻȴһûС
Ͼ½ҲǾУרҵѵģѰȻǱȲϵġ
ӶǶǵļ붼ֵ÷ǳˣϾĻǵɹҲһЩ˸ˣ˲ˡͬΪˣỳǱۣܵҵĻӭȻǻ˵ļʵġ
һģ˵ĿҲô⡣
ųڱԽ뿪ˡͷȻޱģȴŵġ˵˿̵Ǻܲġ
ͷ״Ҳʹŵǰʵųһ١
ԭ򡣡
ͷٺЦҵܵܵգȥĳй䡣
ųһۣͷʱնųͬŹͷȸԾ뿪ıӰųɵͳһ̵ȼ
һ죬󻺻³һȦȦ
ʵͷĵܵܣܵʮǰˡѾڻ֮¡ͷ˵ܵܵʵҲܵܵļաͷԸӵҲ˵ʲô˾ͺá

ֹʱ䡣ỳѵ֮󣬾Ͷյ˶ųȺϢϢ˵һ˵׼ʱڴϣųҪȥһطǸطųƺΪ˱أδһʱ˵ס
Ϊδ֪ԲŻԽĺ档
ڶ׼ʱϵصʱ̣վûסöųһ䣺ų˵Ҫȥĵطﰡ
֪
ĵ˵ͷҲǳĺ档
ǰһ˫˫֪۾ųֻ÷ǳáѾܾûôڴ񿴹ˣӶһĲУˡҲǳơЩ۵ľУһɫĲС
øˣųʱҲĻصǵȻҪȥһĵط
ЦΪζ˲Ҳ˲䷴Ӧ˹öųΪĵطʲôõطϾô죬ҲǶԶų·˻˽⡣
˵Ҫȥ϶Ǳĥҡ
ڶųĻ£ǾͶһ㤵Ŀ
ųǵķӦʹһȺ˷ɴ
ʱҷɴԭų˽ݣֲôϵĲûôĺûʲôȤڴϵˡ
ɴܿʻ˻أʻһ޼ʵǿյС
ϵ˶Щ£ỳһ߿ĵĺάϢ
άεθεǵı¡άΪֻһΣҲΪǵıôСܿ˵֡
ỳҲͬ֡Ͼάı̥һСҲǺġֻʱȴЩǡ
άûйܶõڿеٵĿĵġԱŻת˵ӪҲΪˣʱŻеʱĲʡϾӪȻǻ
ڱСѾʼҪôˡҪǱٴһ㣬Ҫࡣʱά϶ǻԲġ
´μʱҪά档
ֻĿǰȷάǷ



088 Ȥζų
ɴзСʱ֮ڻһ;޴ĺĸϡ
һҾĺĸ¥еĽĸ߶ȶǴΧ֮ƴӵߴ
ĸ޴Ĵ徲ƯУͬݷŵһ
ǵķɴͣ˸ۿϣų˴´֮ǰ͸Լһ֣ʱǺĳܷˡֻ۾ϹȴҪ֣ʵ˷ѽ⡣
ֻΪ˱ظСϾ󲿷˶ϲһס
Ǹ·ɴûã˲ԶһܴǵǷ׷׿˹ȥ
ֻڲԶĸ׳קһĴԡԵȻҲвǡûһͱЩקţԭء
ʹţ޺šĿ·ˣȴûһÿ˵϶Įͱģһ²ؼ߸߹ģ
ƼһĻʱסˣߣӾ׼ȥ̷ǺһķӦȻǸһͬʱ˿סˡ
ͳ̷ͬʱͷֹԼ½κţǶЩͷŭ
ֱӾ͵ô£ϽſҡǱߵСԶҪǴˡһ£ѿˡ
ỳ״ֱӾָѨϣֱӾ̱Աߵĳ̷Ǽ״Ͳˡı鿴ͦʹģǹԹԵվñҶɡ
㡢ǡڵϣΡΡһָָǣǲʺʧ
ʱ򣬲ԶԵҲѾнԶֱ󳹵ʧˡ۵׿ٵػһ˿ɥԼĶǶʧˡΪʲôǻôĮĿԱҲȥæ
̫ʧˣȻһͬĶûС
ųһĵĴ˸ǷһĮỳʵոΪʲôֹ
ỳĵոȺһģǿ·ɴʱͿʼˡΪףǾǺƭԲŹϷǿ
ųסĵûҪǸոճȥĻߵľˡǿɲʲôˣʱǻǹеֵǮ𣿡
ԭǶƭ˵ġ̷Դֻ÷ǳΪȻû
ųն񣬺úѧŵɡ
ҡҡͷȻӵųʹһ·ĸڲȥ
ڴǹʵڰأΧǽϻһ̨̨СͼڡҪ˸ͼı죬ͻᱻɸӡ
ųǴڴɫĻһ룬еʱǵĶըˡ
֮ӳǰһݺύĽֵĵڽֵѤõ޺ڲϵ˸ţҹǡ
ųȻͷζЦЦӭ֮ǡ
½κŵɫ˲ͱˡ֮ǣ֮ڵۿڵʱѾ²⣬ȴû뵽ʵȻ
ųǵı飬üôǶط˽𣿡
½ҡҡͷų˵Цˣ˽̸ϣҲûطֻĴŶѡ
ųʾ˵ʵϣҲԼͣô鷳¼ȻѾ˴ֶͣΪأ
֮ʵϸ˵һУеĽǽµҺĸط˴ĹģͨĳҲûʲôˡ
һΪĻִмԲȦݼмһҲ֮ǵĺûʲôرݵģǲġڶƬ򱻳ΪҲΪϳܽĶǸΧľҲҵһƬ
ĻǴ˿ӦǶͽӶĵطһȺ֮ͽҲûɷԼǣҪԵ͵Լȱǿ
½һֱǿЦŽЩ֮طݻãҲҵĵܲɣھڡ
ųܲĵĿһ䣺˵ĲȻѾ֪ˣǾͶ۾ŵ㣬˺ƭȥˡطҵúܣҿɲÿζܼʱǡ
˵գʹһұǰұݵֺһÿݡұݵǰװ׵޺ƣȥһĦϴΪһĳ
ỳĵطοЩӦ
ųҲǲӦֱӾʹ˽ȥ߽֮ǰ߾ͻȻ
濴Сùݷȥͺܱƣ˭뵽ĿռȴʮֵĿ
ŵĵطһС¥ݣŵǹ̨ʱ̨ûڣſȴһֻͷ
վſڵһһһ˲ĿĴ
ֵһŵŵĴԣĳҲͿ͵ģҲǳº͡
ǣԲɵ¶һĨЦݡŶų˵ҪҿؾԤ㹻ķ䡣
鷳ˡų˵ͷҡ
ԴʱѾߵǵĸǰԾ͵ʲô鷳鷳ġ˵գȻקסų죬һǷʽǡ
ųҲûоܾ˿˼ỳǼԱߡ˵ţǵĴ仹ʱķˮֱġ
ǳ̷ִСУûЩ鰮飬ʱȻôһĻֱǵøϺһ졣
һǱϣųǷֿˣǵĴ֮ȴһ˿ѷš
δ򴽣ϴʱҲȾƬƵ죬ȥ
ų⸱˵ģ̲סһ§סȻΪͷĽһѷӸỳǣǵķȥҷɡˣһסһҿûǮǵ䡣
˵§Ŵ뿪ˡ
ỳһΣҲò˵Ļȥ
ŷ˶¥۵ľһĴżˡ֮ʱ˶ĳǿ˹
Щ˵дҲо衣
ỳǵĴӶֻޱĴȺ½ҲĿбӵĸ
ųǵķ붼һģ׾ҵˡǷסˣغȻҪסһģ½ͱʾҪỳסһ䣬ʣµĳ̷Ǻκžֻסһˡ
÷֮ỳóԿ״˷䡣Ŵ򿪣İҲ֮ӳǵ
ֻڿķڷһ˫˴ҪǴûõ壬Ĺûô͸ˡ
ỳŰ֣һᵭıҲ˿˿ѷ졣
½ŷĲãҲͷһر˴ֿڡ׼䰡ǶҪųˡ



089 Ѫȱ
ܶųǿķ䶼ǳ⣬ȴֻӲͷƤסȥˡ
ס׼ʲôģʵѹܴǵڶʱЩ񲻼ãỳǿס˵û𡣾¶޻ҰҲûʲôǸ׼俴ȥ»ҲҪάһס
˯֮ǰյ˶ųȺϢҪǵڶϰ˵׼ʱڶ¥ڼϡ
ȫûãųҲˡ
ֺ޵Ŀüۣͷ͵͵ֹţôû仯
ƼС̲סʵӸոտʼڿʲô
ôʣҲսĶѹûзֶųϵϢһǸɶҲû˵ǲǲа
ոһֱڹ۲
ǰȻأ
ضʱһѾһɫȻúǹŹ֣Եʵôˣ
ҡҡͷû˵ֻ̾˿ļ˼˵ֵͰĵȥɡʱɫһתͷͿųվҲ֪ʲôʱģ֪ǸոյĻȥ˶١
ɫӲЦЦȻæֺõųɫãй󡣡
ȵӣԱߵĳ̷ǵ˶һıġ
ڶųû˵ʲôֻЦЦĿüۣһֱϰµġֱų뿪СùݣŻ˹
ųǲ˳ռһ¥С¥ǰһ˶Ĺƣ򵥴ֱдš䳡֡
̷ǶʱͼˡʵųǴĪҪǲμӱ𣿡
ųЦһЦŵȥԣȥȴǿۣǶʵʵĿ
̷Щǵʵǿģͬ˵Ҳٮٮˡô˶ųǾһĲʵˡ
ųҲǣֱӾʹ˽ȥ
¥ܸߣȥʮ㣬һʱҲųֱӾʹǳ˵ʮ㡣һֻһ䣬ȥ˾ܿһԲεĳءʱĶ޳Ͳࡣ
رߵλѾ˲ٵˡ˿˿ϵƱ׼ȥƱʾλáǶųȴûȥңֱӾһŵλ˹ȥŵļ˿߹뿪Լλų˳˶Ŀλϡ
Ҳ̷Щ˼ĵռ˵λǲǲ̫ã
ųʱѾĽȼǰλϣĵﲻ̫ã֮ǣｲò˿ɲΪ㽲òͲ㶯֡ʵһСֻҪʵǿλö
̷ǻǵһ˵˵ũҵǣӴҲһȺԸӵˡЩ̫ӵĶδ͵뷨һֱ档Ϊ֮䶼ӵĽģû뵽ֻڵũҵ϶ѡԶҪࡣ
ųҲеľᣬδȥȰοʲôֲʦ»ҪԼȥҪԼ벻ǻǳؼҰɡ
Գ̷ҲֻԵȴӦǿˣѾũҵˣҲҪıˡȻĻҲֻٱ̭ķˡ
֮ͨԱߵ͸Ҳͨˡ½κԼỳǶǿʳһᡣ˶Զų˵Ҳûзʲô
ϾǶӣСͱһ֮˵ǵԻǲġΪǻûľܹѪϴԻᶨǿ
Ӧʱ·ϵıҲʼˡ̨׷ֱߺұߵڴ˽̨ϵҲʱǸԵݡ
ߵɫѾӮʮһĿ裬ֻҪӮһͿԽ׵һȼˣʱõķֳɱҲࡣ
ұߵĺɫˣոӮĺڴ̡ó鵽˿衣ҪӮˣͻ̳пӮĳΣֱӽһȼȻδؾǺõġ
˵һ£ҲʽʼˡϵĹҲźšеıԶǿעģѹһʤˣעҲյһʲƵ롣
ųҲעˣԱߵ²ʵųѹıߣ
ɫס
Ŷûעע⵽ỳҲעˣæչȥʵ磬ѹıߣ
ɫһߡ͸ɫעˡ
ų
ỳע½Ҳ׷׸ɫעˡȥǸỳ
ų״ʵô֪ɫĻӮ
ỳ˼˰Σ˶Ϊ˵һصļʱֻĿڵֱ
ų&ˣ
µսܼңͺڴĲɿʦĲҲǳĿȦɵ㣬ͳ̷۾գһµġ
ƫʱųһĵûҪôС֣˵Ĳˮƽֻһ㡣
͵ʿˮŵĵ⻹һ㣿ҪĲһĻǲҪǶų϶϶˵Ǿǲ
ỳҲ˵ͷǵʵȷʵһ㡣
ŶųüʵԼʵţ
ỳǫĵܴǡ
ųζЦЦû˵ʲôʵΪỳ˵󻰣СŷҲѹĶô
˵ʱ򣬳ϵսҲѾ˰ȻĽ׶ΡỳûڵȷɫռϷ硣ɫɫױĹƵʱԱֳмܲסơҲıɫһ߷˵ϡ
̷ǳݵĿỳһ
Ҳ͵ǰǰˡԾôˣЩϧ
Ϊôˣųʵ
һ㶣ȻأⲻѾֳʤ𣿡
ųû˵һֱĬκȴǿڵû
Ϊɶ
κſųϣ˵һ䣺֮ǡⳡȶô򵥵ؾͽġ
·Ϊ֤Ļһ˵֮󣬳ϵɫ׺Ȼһʹ̴˺ɫ׵ļʻաɲˣʵ硣׵ļʻձ̴ҲûлĿˡ
һ˲䣬ʺѪҺʱ˳ɫ׵ıһ
ʱ򣬹ϯϵĹڵҲǵ˼㣬һ˷ܵźţߴɫ׸Ͻ˺ɫסڹڵҪ£ɫҲĽɫ׵ĻʦӼʻ˳
һϢĺڴųȦ֮󣬾ĲӣȻ˵ע½ڴ̵ԴӲš



090 
ںڴ̵ͷ­ͲӷɲǣԶڹϯϵƺ˹ͷѵ
һ˲䣬̲סġۡһ˳
ƫƫϵıԻûš˺ڴ̵ͷ֮жһ֫Ȼͽڴ̵ʬ˵ϣһڳʾš
ϯϵĹڸӵ˷ˡźſ֣Ϊš
һĻµĸˡ½κҲֳЩĲʡǻûϹսֻľУδЩѪȵĳ½κŵĳȽǿٱͳ̷ǻиغöˡ
ųµĻڵصģϵıҲû˿Ĳ
ԱߵӶǿ˲ӦģǾһٺĳЦЩ˶ų׺ݵŵ˻ȥ֨ˡ
˵ĻУɫ˳ˡܻ֮˽˳УЩڳϵĲ֫ϱۺ⡣ʱҲע⵽ڳصıԵһҺɫʣһʼΪֻϡڿǷѾɺԵѪ
ֿһһѪȣһһпᡣȵʱʦʵ൱ǶͿʼ˺ҧ
սԭʼ-廥ǹ鲻սҲһ˱ҧԴΪ
Կ½˵ɫҲһֱɷɷ׵ġͳ̷һʼŻ¹󣬱ɫģڵڶԿʼʱֿʼˡһǶҲûʲôµˣֻˮˡ
˵ԽʱǶѾҪµˡû취½κţỳһ˼һϻȥġ
·ϣųȻỳıûκεĲʣỳһ˿⡣
ųˣҺܲӦỳһĵ
ų̱Цȫޱ飬⻹㲻Ӧʵ˵ɣС֮ǰǲǼѪ
Աߵ½˶ʱˢˢĳ˹ҲԴͦġ
ӭ˵עӣỳıʾ
ųߵ񻰡ûỳΪ֪ʹˣСҲǲ˵ģ粻Ǹࡣ
һ˼Сùȥߵ·ϵʱһһľȻ쳹еϿաе·˶ɵ̧ͷ˹ȥֻĵش־ԵļҲ֮һһ⡣
ųɫ˱䣬ɫĵϽߣˡ
½ЩףǹԹԵظһ뿪ˡ뿪󲻾ãȻһӺǹʵ˳˾ץǴķΣܿϳǼ
Լץ󲿷ֵ˶ǳĲԡǻ׵׷ʲô¡Щ뷴յ³ȴǱЩֱӻˡ
ʵϵĲ࣬󲿷ֵ˶ŭԵĹԹԲҷˡǵﻹ಻ģȴֻš
ڶųĴ£ỳնȫķСùݡ
Ǹڴãõϰ塪º͵Ĵл˹ĵĸ˴
һڣɫʱˡ۷Ķϰмллϰ壬̫úˡ
лϰºЦЦĵ˵˳˶ųߡųҲ˳§סǻ˵ĶģҲ֪Ϲ˶ٵ۾
ųһӣǶȻȥϢ컹ϰ˵Ｏϡ
Ƕû뿪½ųûǸոյǷʲô£ôͻȻ˾
ųƳһۣͽ͵ﶪʧҪĻŻǸʱ䣬Ҵǳȥ֮⣬ǾͶʵʵĴڷ𵽴ܡɶһȺӣʱҪǱץȥҿɾȲǡ
ųѵһӣỳ˶ĵͷӦ׷ױʾܡ
֮Ǿ͸Է˷䡣½ȥϴʱỳ͸ά˵绰
սͨά͵Ҹոձ绰ģû뵽ʹˡ
ỳҲ̲סЦˣ˵ϬңҲˡʲôʱܹѾȲҪˡ
ҲҪ˵ġҾͻᵽB92ϵ֮ǡʱɵĻҾͻһοռʱ䣬һȥġ
֮ǣ
ô𣿡
Ҳ֮ǡǲҪȵɾܼˡỳ˵άȴôˡ
ỳһ⣬ΪԼľ仰˵ˣǵάˡʵҲ֪ԼˣȵǸ׼ûġ׵ľ̸֮
׼ڵʱάڵû뵽Ҳ֮ǡ⼸֮ǿܻ᲻ҵΣա
ô˵ỳŵʱͷͺá
άһĵǣæģҲһģҵͬѧͽ̹١⼸ûµĻҲһֱùᵽܵġ
άŵɫԻǲĵĶŵʱҲͬѧһмǣ֮ﲻҪ¡ҲһСҲ
ģ·һĿбӡҸǰҲ޶Եġ
άЦˡ
˼䣬ỳȻһתɫʵάεִеʲô֮ѾʼˣҲִ֪еǻ񣬲͸¶ΪɷȨ֪٣ΪҺܵİȫεӦԲԣ
άĬţһ֮̾˿εǾԮ˵ģѡ˵ľֻЩˣǸ
ԣỳҲûм׷ȥ
ְڣûҪҵǸ֮ҲҪô
˵˼仰ֱ½ϴǲŻҶϡ
ỳҲȥϴһȻϴ˯ˡ½ռ˴һߣ֮Ҳ˺ܴһطǶǳĬû̫ԷΪ˱Ρ
һҹ޻
ڶһ磬ڴڼϡųҲͳˣҲûϻֱӾʹ뿪ùݡ
ǳŵʱҲԵĸо˽ϷΧĲԾԭĽֵǷǳֵģȴԵЩˣֵϻѲߵͨųĽܣҲ֪ЩԭǼ
ܳЩȫ˵ﶪʧĻﲻһĻǸƷ
֮ǵģҲЩ˼ˡµһ֮󣬲˵ĶƺΪЩ˵˼ʱŻ㳲ץ˲ˡ
Щỳ޹أڶųĴ䳡ҪȻǻױ볡֮ǰųѵݺһҪвӦģ뿪üѪȶ˵ģͱ̸ʲôҪսˡ
еĳζʵ̫ŨˡһʱͲˡǵȻǲԸⱻôƲģֻǿѪȳѣſžӦûϰˡ



091 ٰ
Ļɱ֮󣬶ųǲȥˡⲻǵѵͽˡǻҪȥ˴ɱ
־֪˴ɱԶȻɱҪпࡣֻ-廥һ䱸κε׷ɱһȴѡʽһ˫ʵ֮ɼһߡ
μ˴ɱĶѾ̵ﷸ֮ǻؽЩ˻ǲμһʵʵϣμﷸԸġڴгɹ˵׷ɱôǲܻöݵɣдѵĽǮʹԹǻӻ
ĺô˭ԸأϾǿɶǿҪ̵ִﷸȻǶһһ졣
ɱеһ֮еȨȨݡȻⲻѵġҪμ͵ȽһʲƵĶ
ͨǾԸģҲֻȨ󸻺ӵ
ڵʱ򣬶ųֱӾӸƱԼȥɱͲȥˡѾǿĻɱˣܲһֱǡֲǱķοҲͷһֱȺСǡԾԼȥ
ɱеĵص䳡ڣڵ¡µĳظɱʼʱϰ˵㣬ʱΪʱ磬ҲԸڷݵȡ˶ų֮ͬǾȥ˸һݿʼѵ
һСʱļ۸񲢲ˡỳ˵ֻǾţһëڳ̷Ǻ˵͸Щˡ˵ļﶼԣ
Ϊ˲ǵʱԵѿ½շݵѵˡŶУһǹ۲ϸµһ裬һĴʡƽʱʱ½Ҳǿ͡һҲǳķϺŹӵ׶вٵĴԶȻȴһûϡҲ򻨴йƬҶմ
ѣҲǺõû˵ȻǰȳΪѡ
Ȼ½ͣҲǮỳҲûйѣѡԼóĿѵ
ͬʱάҲB92ϵˡͬеĳ˳֮⣬е۹ĶԼοҲΨһϽοϽĵճ
ά֮ԻͬУȻҲǸһεйء
ڲ֮ǰ۹СӺĵܵܶͬʱ׶ʧˡ˶Ҫ׶Ƿ˸׳죬ȴûҵ
Ҫǵ۹СҲһ𲻼ˣָͻΪǵ۹Ϊ֮ڵ۹˵Ҳһġ
֮˫ʱһֱѰʧٵλֱǰãǲյ߱۹СӺοϽӾȻյ֮ǡ
յһϢʱ۹ǳջǸջǣȻǵƤӵ°°ߡΪѾƣͬʱҲõ۹浴Ȼ޴档
յϢһ̣۹ͬʱȡжֱȥ֮Ҫ˿϶ǲȡģΪǸطܣҲ۹ܡĻɫش߻ӡǱǰȻû˾ȳ
ѡѡϣ۹ҲͬʱѡΪ̫Σգʱء
ڣ󶼱ɽˡҪǵ۹һάͶӶͬʱҪ棬οҲӧ
˵ʵӹɵģάȴУʵǲʺִΣʮ
ά˵ȴǳоݡȻз򣬵ȴһݻ֮ǣһܼٱ˵Ļɡз˵ľͨǷǳ͵ġ
ΪԣҲȥһЩ˲ȥĵط᷽ࡣ
֮⣬оԼĹѫȷʾʵǿһһеҲòͬ룬һ
׼һУͳˡΪ˶Ŀĸ˾ͰһԷ޺һ¡ݷ޵ȻάͿԳοµľǳƺͶˡ
ڳƺͶ֮ɬάοģġڱ˵УǵȷһԷǳķޡ
οάҲǰмӣȻϷˡǶܺõİŶȣοҲûгûռάıˣһֱֵöǳʿ
ƺͶ쳶ֵ֮þͲ̫ˡںͶCP£ƵıһֱƽҲ֪˵Ĵô֮û˿ĽŸУǸóԾͳԣúȾͺȡȥִ񣬶ȥΡ
֮⣬ʱʱغͶļ䡣ǲΪװ£Ҳ˶ӡϾ׹еݰǶֻǸƽ񣬻ǹЩĺá
ȴȤֺܻܿʡ֮ǰĴԶһ
ֻΪرģԲˡ
ǳ÷ɴעĿһֳзʽ÷ɴٶȱȽڰʱŵ֮ǡͣĸۿڿҲǸǴ
άζαװһ˷ޣ֮Ϊ̸ġƺ쳶αװһε¡ǵļƻǣάζͼе˽Ӵǵעƺ쳶Χ̽ϢΪҲյϢСӺС㶼ѾˡǶûץ
֮ǰѾһмƻڽ֮֮ǾͷǳȻķֿжˡ
ͬʱỳҲͽѵߵʱǾŶųƱǰ䳡
Ǹ߳ţỳڸǡȻû˵ϸܵκεɱֻ΢һˣǵӦǶųɹġϱֵöǺܲͷʵҲķǲܡ
ͨһ㣬ҲͲٹעǸˡ
ڽϣﶪʧĻûҵΣ£ỳ˷̹̹߹̬Ҳûжǽ̲顣ЩͷԵģһص̲Ķ
䳡ڣȻڵͼָʾ³ŵһ·£ͣ˸㡣Ŵ򿪵ʱһӵͼĴǵĶ
ȥӳľһƬֵĻҽдд׵ӶҲͨĻåŨױĨ˴У޹˼ɵĺȺӶǵЦš
ЩƤģдҲгԡ
ỳ治ɫĿǰһУطĳԭʱ򣬻ȥΪҵħǸطɱҶˡ
ӦˣȴҲӦʶľͿԼĶǣȴÿŸָŽ²۵ۣ˹컯յľڽ㿴ǸJJö̰ǸҪװһˬӣҲ̫Ϊ˰ɡ
ỳ
ðɣĵǶˡ
л˺ˣҪдCPˣһӦرˡٺ~


092 İ
ʱʼʮӵʱ䣬ỳҲʱ䣬ֱͳ˽ȥ½࣬ܶˡɲʶ·
ͳ̷ǻиһʱʱĶſĳ²һ£ɵ̬ȫǰĽźͶˡ
ҪϰˡϾʵҲ˾͸˵ˡĻɱϴǶҲܽѪȵĳˡ
ỳû߼յάϢѾ֮ˡҪִʱٺϵˡ
ỳ򣬹ԹâӳϣһӾɫࡣֱϢüͷҲ֮ӳĻϡ
ûʲôõԤУǵĺάҲԼǹҡάǼȻǰִǱȻȫ׼ҲӦȥԼӡ
ʱǵȻһֵתȥͼκһȺ˶šһꡣֻų¶˰ֻòѾ㹻㵹ˡȺ׷ԭƺҲΪˡ̰ͼɫ
κŶŵɷԡǶݺݵĵκţСӣҷȰϽ˽˿ɲģʶľͰңల¡Ҫ㲻
û˵꣬κž͵˭˵Ҳˣ
Ĵ󺺾һ㶣Ҳסˡκƺǲһϵľͽ˳Ȼ겻ŵУ˶Ǽԡ
İסֲɿκŲõüͷ׼ֳû뵽ͦһʱ侹ȻûʱҲЩˣ꿴ȥʵôᱻ׷ôǱ
ȻףקӿͰ͵ĵҪҽȥǻŰҵġ㿴ϵ˾Ǵġ˵ӣ¶ֱݺύ˺ۡ
ԱߵĴǼ״ҲһĹŹ֡κûעǵɫ¶˺Ҳ޶ԡΪĽٴ˶Ĵ󺺡ǺϧĶǵһԵ̾κŵĶҲ̫³ˡǵģԴ˾ӦҪŶԡ
Ȼ˵ô˵ȴҲûҪȥµ˼Ҫ겻ʶôټκŵĻҲֵġ
κűһʼӴ˼ɿȻֻ˵ʵǿһЩʱ͸Ӽᶨ˾ͽⳡ鷳ľġ
ɫȻ¾ۼֿץסӣץأһ϶ûС
κһԭҪƿĶҲܵ谭ҲƵϣܽƻıסκžݵлٽԼƿ
κɫЩ͵İסļκżʹ˰˷Ҳû취
ʱỳ½Ҳ׷ǰæȻ󿴼ӿǼˡ
Ϊ׵ǸЦðȻǲʶôǾͱǲˡ
ͳ̷ǻһ±ƵУǻ֪ʲôҲֻҪԼĶѶѣûҪЩΪе˼ȻڽͣȺҲǲġ
ǾԲͺˡֻǴ򳡼ܶѡûʲô˵ġ
Ħȭ׼һչֵʱ򣬶Ϊ׵ĴȴȻͣˡ
󵱼Ͳĵι㵽״򲻴򰡡ǿɸʱ䡣
Ϊ׵ĴЦǿ϶Ҫģﲻ˽Ҫȥ̨ǩ״ԸôǸҲңҲûϵֻҪǹԹԵذ˽Ҿʹ󷢴ȱһ·Σ
ưĻ͡һʱˡỳļ磬ҲΪ׵Ĵư̧°͵ӦǷһ·ŶԡھͷͶĻǿԲǸϾɱ
Ļ䣬Χ˴˷ĳЦ
Сӣ˵Ҳͷ
Ȼǳţ»һɾ޵ˡ

ӶĳЦЩỳȴǳδһֱΪ׵Ĵ󺺣ʵǲǽ˾Ϳˣ
Ϊ׵ĴЦһȻɱ˵̫ʱ㶪Թҡ
Ҳ˵ġỳ
Ϊ׵ĴмȻỳĻ档ֻΧֵ˶ôġϾỳǲǳ໹ʶֱۣǸ롣棬ͺ񷢹һ˲˵ע
ûˣҲˡ
֮ǸǿߣһȺ˶ڻĶ⡣
̨ԱеǼǻҪȽϢȥȻͻᵯһԻѯǷҪǩԼỳȻѡͬ⡣˵ҪѡǩԼ֣ôֽԼͻЧʱ̨ȫգһŻ򿪡Ҫһֱôȥ
ỳͷ׳ʱѾ̨ӡʱҲѾʼ̨µҲڽŵڿšҲһֱڰһֱڰбǵǸˡۿỳѾǩԼǸҲٶزصģֱӾʹӺڰ˳
ȻͷǳϵĴ绰˶ų
ųƺǱʲôסˣδڵһʱͽͨĵ绰Щż
ʱỳͷĴ󺺶ڰȫڡȵȫʧǳױ¶ڶǰʱ
ͷĴŹֿʼʧĵʱŶỳвɵЦúõѧѧȵʱųֵǶɵñ
ڹɲǣӷ϶˳ȥỳĶҲڴ󺺴ӹʱѾߡڴ󺺻ûӦʱͷǳɴšĲӡ̳˲룬Ҳ̨µĹǿĽһսˡ
ֻ̨µĹһãȻ̨ϵĴҲˡỳĶǳĿ죬͵ûʱϵı鶼ûüһ¡ǵɴ۾һǳȵģ·ԼΪʲôôˡ
һֱбǵӶҲĿɿڴİ˴ųĵ绰ʱųӲӵ绰ѾҪˣҪֱԼʲôڵԱôţ
ս̨ΧķչҲ֮ˡỳ̨һȦɢ˿ɫдԵľ¡ڴ󺺵ЩǣʱҲ֮ˣٶȱӻ졣
ӶҲЩľΪҲ֪ǲĴոǸỳСӺ￴һۡͺһСӵʵҲûʲôܡ
ỳҲûעǵɫֱߵκŵĸǰͷѾȫˣԷſˡ
꺦ƵκŵĻȥỳǵͷСĵ¡˵꣬ͽκűøˡ
κŵɫҲһһģ֮ǳʡõļҽ໰еĲʹ˿ҲѾȫдϡ



093 
ỳûʾְֱסļ΢΢ͽκŵĻ˳
Ͽٵػһ˿㵣źվȡʱỳҲѾʼĶ뿪ˡ
κŽ·ϵ帧ƽҲ뿪ˡȫûٿһۡ
ȵỳ߳һξ֮Ȼ׷
κŲ͵ʵָʲô
ĵĿһۣȻȻһЦȻǿ˰Ȣȥҵš
κŵɫʱһݺݵĵһ꣬Ҳûʲôֻǿ첽ǰȥ
һ˵Ӻܴ󰡣ȻòκšǸʿңϢҲǴԡ
æס죬Сɡ
̷ʱȻκŸոպ߿һۡŵϽ죬Ҳˣ缦
ҲֻǿͷһκţûҪ׷ȥ˼κ֮ͿỳһҪ̸ļơ
ҲĨǣѹֱӵǾУɣ
ỳûлشֻǿ꣬ҲĬ˻ǷϡҲ⣬ֻԹԵļʵҲܺÿһ۾ͿоǶôᣬǿ϶ǾУˡ
ỳǿĽͣ䵭ʵǵʲô£
ӦѾ֪ļл˰ɣҾǸܵĻԼ˲ˬҪ˵ǣϣܱҡ
ƾʲôỳʣǴӼܵĻֵ㣬Ҫ㣬񲻾ڸ֮ԣֻǾУѣɰﲻʲô
𣿿ҪǲҵĻҾͻᱻץȥ
Ļᱻץס
ôᣬҵʵֲǿε̯̯֡
ỳĿ˵ƾκŸոһ㶼ƲӵкϵʵԸαװỳҲ֮С
ǸҲϲ¡˵գǰȥ
굱Ȼǲܾˣæ߼ȥôǶءɹϵ͵۹İ㲻͵۹սɣ
ỳüԭˣֲϵζȥô֡ɫʵ˵ʲô
ͬʱҲ²ţĪǾάĿꣿȻѾᵽ͵۹֮Ĺϵˣô˵͵۹Ѳ˸ϵ
ỳǲںİģ⽻ȥ̸άĿĻǾˡ
⣬ӦѾµˣҲ˵۹ˣġҵֽɡοοϽҵүүǱ˴ǵ۹׶Ǹ°ġ˵ҪûаȫĻȥ۹᲻ῪսҲ뿴Ϳ̿ɡοǼϮ⻼Ѿ㹻ıˣҪʱĻһ롣
ĻͦԶ
Ĵʲôʵ
ԡǿԱİȫҪԹܡỳӦΪѾȷάǵĿꡣ꣬ôάͿԲôðˡ
֤ģǾԲܵġ
ỳû˵
Ҳ⣬ǳĵĸǵĶ顣
ɱľٰ쳡صʱ򣬱ѾʼˡųƱȫǿλãỳȴǷǳȻǰλ˹ȥ
ŵļӶǹʱǳԾóλáǸոտɶʶỳʵʱﻹóλá
ỳҲǳȻռ˹ۿѵǼλáκŸ£ɡο֮ߣرǵ߿˹ȥ
κŲϲ˿̫뵽˻λáȻŵһֱԸ½ܺġҪұߵλõʱ򣬾ȻҲܾˡ
ǵȻλõģ뿴ϷءҲܾˡʣһ̷ǣκʵǲһ𣬾׼óԼλáȻȴۼֿһס
̷ǣóλãɾͲܺúõؿˡ˵ų̷գգ۾⻰һ˫أ̷̾ˡ
˻ȥȻκΪǸĵǸκţҾλͦõġ㻹ұ˸㻻ɡ
κţǵҲ֪Ƕ뿴Ϸ̷Ƕѧˡ
ֽſỳȻĿʵתĴĻûעߡ
ʱǵıֱʵһ𲻺𣿡
κŶͷʹ˵ȴûܳԼ֡ˣôšֱҪ̫ġ
ɱݺܾʣ߾˵һǼʺרҲǴҽĹеƽ񲻼Ǹ˫մѪȣǳĺ˵ݲδͬʱϻߡҲһǵ
ջǱץˡ˫Ͼܴ󣬲Ҳʾ˰ǹԴûˣҲûܸɵ˫ԱŤһ𣬶µĹǼҲѪˡЩǶȽƳԭʼⲫܲùעĺ÷
ĻĻ浽ҲҪѪȾжѪȡǾѾϰĳ棬Ǹо˲ʡǱȽϲǣκԱߵ꾹ȻҲδֳκεĲʣѪȻƺҲ˾ռˡ߱˺˵ʱЩĵĵͷָ
ỳע⵽ı֣ɵüȻ򵥡ôʵȻץЩѰζˡ
ڴɱ֮ỳҲ׼뿪ˡߵݿڵʱỳȴûȥҲûС
½κſվһ𣬶ʱʲô
Щɻʵô
ỳ߰ɣǵһˡ
Ϊʲôﲻǻпռ𣿡Щ⡣
ʱ̷ҲĲʲôһ˵ݣվỳԵ磬ҪʲôҶġǿһġȻƽʱٶ۵㣬ĳЩʱȴ쳣
½Ҳ˵ݡȻ׷ʲôҲһˡ
ỳǵľٶҪΣաҲҪ𣿡
˵ɾͲ˼ˡ½㲻ҪʲôҲͰˣ㻹ƲԼж̷ǲѾ˵һŶӵġҪʲôǶӦһġΣգҲӦԼȥе
ỳ΢΢𴽽ǡ½˵֮Ҳһͬģ
߰ɣҸεĵطѸ˵Ķ˵
漴Ǿ׼뿪Ȼת֮ʱȴסǵȻһֱǵӶҹС



094 
ҹͻȻǵǰסǵȥ·ỳ⣬ȫİ˸ǵĸоʵ̫ΣգǵȫԾؽ
Ҫȥʲôҹʵ
˭ҪʲôΪʲôҪ㣿󲻿ʵ
ҹҪȽԼݡڣỳ͵ųɹǵˡ
½˹ԭųǻͦĵġ
ҹиͷ漴ȴȻӦԭ֮ǰѾˡ
ʱһĵǣҲ˭Сͷˡ
ҹпһҲűģһ󸹷̣Ҳ㷢ֵҡ
ỳʵǸʲô
ҹ¡̾͵ҪǲǣǲҪԼȥǻ𣿡˵Ŀɡο˼Բˡ
ȻȴûΪˮԾǷǳеվ·ʲôһж²ؼһ
ỳǷɡ
ҹüҲҪȵų֮˵
½Ƕû˵ȫỳ
ỳƬ̣ʹӦԡǾ͵ȶų֮˵
ҹжʱ˿ΪЩѪյСӻ飬û뵽ǾȻô˵Ȼų۹⻹һغãҲ֪ǴҵЩԱ
֮ỳǾ͸ҹȥҪҪһεĵطʱڻǲغõΪáЩȻҵ֮ǰҲҪӦԵ׼
ҹڼ仹ǽŴ˵绰ųûбͨüͷ²ųǷʲô鷳Ȼĵ绰ôһֱͨҲΪųûн鷳Լֻʱʲôס˽Ŷѡ
ҹжԼųôšһ¶ˣųʱȷʵǱס˽ţĲʲôر飬һˡһϢǳԵԡ
ųƽʱҲǷǳǿ˵һ˿ȴ׵ѹ£á
εؽס˫֣ȻԴľ棬Ϣ
ųŪȫëˣ΢΢תԴҧгݵֲǴԣʲôţϽ
鲻Խľһڣ׵ȫƤֱð
ʲôǲʲôë-ȥҴԣӲй-ߡųŭ
ǡЦһҧĶϲ㣬ֲΪԱˣҪȹңҲִš
ᵽ£ųɫʱͱˡɫϣ࣬ջ޿̵ĵ㻹ᵱҲѾ˵һɢӾ͵ҧһڡôȴֳ
ҳҷˣΪ᲻㣬Ų㡣ЩһֱŵҲ㡣㣬Ҳܲˡĵ
вȥΡųĵ
Ҳҩû㣬һ
ųһļƤðˣʵȥˣǴѧ黰û˸㣬ֺܲϲ𣿡
һ㶣漴ɻʵ㲻ϲ𣿿ƺǶ˵ԾϲĻ
ųһȻעһѽ˿ź˵ʱӴϷȻŭȥүģԡúԵĻңǲв
˿ɫǺӣɫҲʱһԼܵƭƺ˵ĸͲȷİͲϲȻȥˣôѵȺڲСӡ
ǵģųͽ󲿷ֵ˶֪ʲôΪԼѾܾòùˡ
ôѵԼȺ֮󣬾æǰԲҪǲϲ´ξͲ˵ˡҲᣬҾûҪ㵱ɴԵ˼㣬ϲˣԱ𡣡
ų˼ûѣ˱ǳĽѵĻᡣҲɴķˣֻЩĵҲϲ㡣ѾþۺɢˣͲܲپңҾͲˣôԲϲǲҡӲԾʲôģ
ҶӲûκεȤֻȤңⱲӣϳҪ֮⣬ĸԸҪң
ųüҰϵһ˰̺ۣͷʱˡ˸˵СʱһġʱİħˣһѻͰѼˡʱ˲߰ңڷ˯㡣ŵζʱ򣬾ʹ˯˹
󲻾ãİͳķȻһѱס׼뿪ʧȥѵܻᡣʱİȴԼ廤סżһȴصˡ
ʵڵҽˮƽİ̺Ҫ¡ȴδѡô˭Ҳ֪Ϊʲôһʼ˳Цĳ࣬ȵǿ֮󣬾û˸ôˡ֮ҲߡҲԼòˣΪЩ˿Ŀоķ
ҲΪԼһӴžôһ˹ȥˣ˵ʱץԹǿԼӡֱ˶ų϶һˣŷԭȵ뷨
μųʱ򣬺ǰ˴ԡڵ֪˶ԷǸ֮ȤȻعˣȻˣǱȻǲֵġҲһ
ҪҲҪңҾֻܹ¿һˡ˿˵š
ų˵ҹ㣿֪һȻңڶű˻Ӳ-𣿡
ųͷʱĸˡһ䣬׼ʱĹԺȻöʱʹƢͷĵ㿪˹ԣȻɹȥȺСӵҹС
ͨ˵绰ҹме
ϴллأڿϽӵ绰ˡ
ôˣǲȺСʲôųϵһ˵ǿ϶ʲô鷳
ҹеͽỳǾҪ򵥵˵һ顣ųԽ˵ȥɫͱԽԽѿ̲֮סһ䣺ȺСӣ˵ǲҪˡ
˵ô˵ȻҲỳǲܡϾǽõˡ뵽ҲȻҲܹΡ
֮ǳʶȤɿ֣ųҲ˳վһſȥһʵڵôˣ
ҹصĵڵǳĲáѾΧˣǵȽҲǶࡣǿмܲס
ǾʹԭزҪȥסͨ
ų׾ȥȻҲಽĸ



095 
ȴ˵֮ǰҹоȴỳһƧĵ¾ưڡĵƹ谵Ҳûˡڽ˸λã֮ỳͽȥ򵥵ؽ˸Ȼʡάȡ¡ֻ˵ӦɡοΪ͵۹֮ĺƽ
ʵڽ޷ڵ֪ɡο֮˶̬ȵǺࡣĹؼҪһ㣬ҲУЩѪڡ
˵飬Ǿ뿪˾ưɡҹл֪һ뿪·ʵҲ·һѾ͹ܵ
ΪܵѾãҲͳ˸ľۼءζҲһѾǵĿɳܷΧ֮ڡ
ܵܳҹдãڴյ㡣
ͷһˮڣǴֱȥƿǵһ̣˸ܹǹͬʱǵԴϡ
ٶĺܿ죬ҲͿһˡֻʣһȺͱΧỳˡ
ɡο̣ЦǻҰȻôץҡ
ҲһءзǶüϾγѹԵơҲˡ
̷ǵֳûעʱѾϵĻֻֻҪһ׾ͻᱻٻ
Ȼʱ߳һˣЦҷȰǻǲҪĺáѻѾλҪǸҶһ£̻ᱻԴ
˵Ȼһǹ̫ѨĶ
̷Ƿڻֻϵֹ̾ˡѻֵٶж죬ġϾǶһǳľѻ֡
˶ǵʶȤҲǷǳ⡣ֵ鷳λһˡ
½ѯʰĿỳ߱˸ǲҪ½˵ͷҲ׷ײٷѺߡ
ҹ⣬ΪѹûˮҲû
ʵ⵹̰ǳ֮ǰỳѾԤϵ϶ǡŻҹ֪ͨų
ȵǶ뿪ҹоʹˮ˳һ̸ų˵绰ҵͨˡҪĽľһ顣ȻڶųԭزҪ߶ʱȴǿЦ
ųǼСӶץˡ
⻰ųʱŭ㻹̤վʲôϽȥ
ҹ֪ӡųˣȴ˱ûˣʵʧְ
ڶų֮󣬵绰ͷ֮ʹһҹҲԼ˼֣ʲôˡ֮ġ
ҹһƤֱûĻǸǵųɡųǲںȻܱ˽ʵЩܡ
Ȼһ̣ų͡žһҶ˵绰
ҹԾ͸Ͻ׷ỳǱߵķȥ
ʱỳҲѺѾ˶طڸֵҲһɾࡣĽҲһҪࡣ
ϵ˿ѺŵỳʱҲûжôĴС֡ҲѾ˾ռˡܳôץģЩ˿϶ǰѼе˵Ĳᡣ
ҲΪˣ·˿ỳǵĿⶼǳ˳ġҲδ·˵Ŀ⡣
ɺϵǣƺͶӴʱҲȺСƿỳʱɫʱͱˡߵĶע⵽ı仯㲻ɵôս˵ʵôˣ
ĿƵĶỳһ˿ûע⵽Ӵ˿̺֮ľ̫ѯʣԵľͻصˡû뵽Ҳץסˡ
Ҫý֪ˣǻˣ
ץסеص㣬ʵˣǶ˰
ûĲԾǺĻصҲر졣Ǿѡ㿴ǸǰûỳǼҽϹؼǣôģ
˵˴ҲЩͷ۵ǡڽǵδʣִȥһỳֱ̫ˡҪΪģҪΪϹġµ
ҵỳ
ԣûüص
˵ʵǿԱءҲ̫ˡӿο
ԸɡƿɲԴ˱̫ϣỳʵǿΣǧƣأȥ˿ɾͳˡ
ỳǱѺͽȥ󲻾ãƺͶҲ˲ιŽ˼С
Ϊ֮ǵı־ԽʵǿŲι۵ġֻŵһ㣬ȥñרŵĲιšҲιŵļ۸񻹷ǳİ󣬲һܹġ
ιŵıһҲֻضʱ俪ţƺͶ֮ǰڵȴʱĵ
ȵǸŲιŽ뵽еʱỳǴʱҲѾѺŽ뵽һ䴿׵ķڡʲôûУһǽȴ͸ģȻȥȴʲô
ȴͨЩ͸ǽĿ档
˳һᣬɡο֮ǰѾȺǷֿˣһ䷿ڡ
½κһ۾ͿǽϵǵɫЩÿõģǽڵ϶Ѿ˲ˡĿ⿴ǣò¶֪
ǣھǹѡĻ˵ֱ衣
ڰǹؽ֮ǰǵ˫˫϶ϸϸɫСģѹܵáҲϽģһ͸ܲеˡ
˵ھǱѹƵġ
ǿỳһ򶨵ģͷҲһ㶼šǵûѵỳ顣ȻΣỳҲֻˣҲ޷顣
Ȼ㽫һ˵ˣҲǲΪ⡣ΪỳǵѾܻ˵Ⱥš
ỳʱڷ߶ţޱÿܵǽڣƺδߵһǽǰվ½Ҳɢڷ߶
ǽڵһΪķ䣬÷˺ܶλĹ߻谵ЩλҲɢɢ˼ˣǵ϶ߡʱƣҲԽԽ࣬λҲرˡ
άο̴ӵָҲ䷿䵱УǾͱǰŵλ
֮ͷǳȻĴյά߸˵ŻȻû˵䣬ȻͲһǿҵĺ⡣ԵĶ˶壬ȻԾתȥһ˫ڳ
˫۾ע۵׵ĺľ
άҲ̧֮ͷ˹ȥúỳ߶ˡ



096 
άܶỳٴμĳһǳиĿҲڴ·ϣǻӵŶԷһ֣ӦǾȻڼٰϼ档
ỳôץŷ־Ҫվǿסһ嶯
ʱỳֱĿάԵοոտ˿άĽάȻδܾЦĵ׶ʱһŭӿ
ҪάڴϺݺݵز-ޣҲûȥˡҪǿԵĻڼֻһ˿
Σյ뷨ỳһ
ʵҲֻѣô˺ά顣άʹģԼۡ
ǸάǸİûʲôûбԼϣỳеŻԽԽˡ
άӭȵɵ΢΢ۡΪỳеʣֻһ顣ȻȷûʲôֳԼɷڣͱһʲôģȷǷǳս˵񾭡ŵʱôỳͣʱ򣬴еĹ߶ͻȻϨˡһ֮ڴܺȻһһڵİɫԴ
ȥڴܾȻźܶķ䡣ÿﶼѺһ˲ȡÿҲӦĵȼơỳǴֶ˼ͱൽҵȣĵ˼Ǽ׵ȡ
ֵȼҲΪ˸õضλļǮ׵ȵĶϵȻɫļǮȻҲߡҵȵҪһ㣬ļǮҲ͡͵ȵǱȣǶЩͼɫڱĵط
ҲǼϵȵģֻдԹܽȻֻҪǮ࣬Ҳܹġ
άΪ˽ʵҲǻ˲ٵĹ
һҲ֮
ӭλ˴˴εᡣҲΪλ׼˺ܶľϲλǰҲˡĻﶼһ~λúܡ
ɡοеһڣҲֻһˡߵķҲֻһˣһԡҲάѰҵĿꡪ۹Сӷ˹ص¡
˿λС¿ɫ㲼ˣҲΪ˼ҼʣҲӵˡ
Щ˿۾ֱˣҲ˿ɵ͸Һ塣
άοһ۾ɺͷ˹ءɵУ˹صȴЩˡάɫҲһ
˹Ϊ۹СӣҲǾ罻ýϵģ˵۹ʶ˺١֮ǲ֪ݣȥǽ˹صĻѾǵΪݵˣѾӵ۹Ҫ͵۹սľˡ
Ҳһ뷨ĵ֪ܵȶ͡Ҳһֱ͵ȻھңȴϲһЩҵͷꡣȦҲһʱ䡣Ȼ˳ˣʶ˻ǲٵġ֮ǵҲ֪ܲɵݣֻҪ򵥵һ֪
ԣڶǳĿ϶֮Ǿ֪ΪΪ֮ͬʱ͵۹ơ
֮⣬ЩҲûʶ˹غɣȴȴʼ
Ȼ֮ǵ磬һޡκ˶Ҫκ¡ɡﶼǿ̸
ڼ˻֮󣬴󲿷˵жȲҪʼˡ
췽Ҳǳ˽ǵ̬п˵ĺľ֮ǰʽʼˡ
һĻһ꣬һСԡϴȱݣ⵼޶βһֱջȥ⸱ģҲǳĳЩõˡ
ܿ쾺۾Ϳʼˡĵ׼һǱҡ˶׷׾ӡ
˿淢ʲôҲЩߵǶһȺȴűѡĳҪʲôȨ
½ڿ˷֮󣬾ỳߡ̷Сʵ磬ǽô죿
ỳûлشͷһϵɫȻ˲Ŀָͽˡǵܣȴ޷ɶӰ졣ȻĵȴһЩ㹻ʹˡ
ְ½ǽ⿪ѹơ
ôĶȻҲǵ˵ע⡣ǰ֮ûãڵķͺȻ˴İɫﺬдĴʣһ룬ͻʹ˻˯á
ỳ˲ͷԼУҲ׷סԼĿڱǡǲϵˣЩɫġȻɢĺܿ죬ûһͶˡ
Щ޿ײ룬½ǱļʱҲ˲١ϾǿɲỳһԳʱԼС
ۿǾҪһһĵˣỳһǵüģעǱѡ֮½Ҳȷʵ˲١
ȵﶼɫȫ֮󣬼ǵҲʱˡЩҲδ⡣ǿûܹġȹһԶɢʱ򣬷ֳľЩ˻˯ȥĳˡ
ҲĳֲˡϾÿһﶼԹԵģЩƢԵĺܡ͵òȡķǳֶΡ
ȻǺܿͱˡ
մʱҲѾȡ˷ܵ׳һȻе׼۵ʱ򣬾źŷĲǽȴȻﵽ˿
⶯ʵһ˵ĿҲ˲䱻˹ȥ
žźŷǽڵ飬ĴҲ˲ӿ˳ýЩ⧲֮¶˴壬漴Ҳ˯˹ȥ
һĻ󲿷ֵ˶ˡʲôƷҲҪˣæʹλվȻҵĳŴڴ˹ȥ
ʱҲ˸ĺ⣬̶ľҲ֮
ⳡ漫Ȼ֮ʣάҲѸٵж֪ͨĳƺͶӣȺҪ취Щɺͷ˹СӶųΪƷˣǻĻȻҲǻȵġ
Ѹö˼ƻ֮άͺֿжˡǵĶҪ죬ȻһͻʱҪ־ˡ
Ȼάûĸ첲Ȼͱ˳סˡԾҪػȻһһĻͬʱһϤҲĶ
ҡ
ỳάҲʱͷ˶ǳȻҹ˳Ļ
ỳͷҰҲȻⷬٶ˳ëˡ



097 
ỳеҰȻʱ˳ëˣȴڴˡάһΪɵģı飬ỳʵ޷Լȥʲô
ɫԾذ˼̣֡ջûסһѽάѹϡȻȥȵ˫Ҳ֮άĴϡ
άھһ˲֮󣬺ܿ㿪ʼĶ
ﱧ˶ỳĶɵԽļһ˿ǣ֪ʲôʱԼʹѷ֣һ֮Ƿſά
ȥʰ㡣ỳҧĶװͰ͵ľ
άĶ䲻Ծغˡ˲ỳ˼ֻһӿͷ
һ֮½Ǿ˹ǰλñȽΣټϴʱĹʵЩ谵һʱҲûỳ
ỳϾˣǸϽ߰ɡ½æĵ
ỳǵĴЩҲû˵ʲôֻԼάͷϡɲϣԼĴԴ˿˿ɿڵģ˿ȥ
ȵάӵվʱ½ҲſԭոһֱỳѹϡǸոʲôҲǷǳˡ
½ɵεӡҲѹỳɫЩѿˣԭǹǴĺ¡ʵ˵ҪԼĺҲͻȻˣԼɫҲõȥ
Ҳһı顣ǶԾתĿ⣬쿴ؾǲỳά
ỳҲûǵķӦ뿪֮ǰҪȰɡοȳ
½ûκ顣ʵǰǻףỳΪʲôҪһѺ͵ˣԭˡ
⣬һҲҪȡάͷϵ׵
˭ỳ̾ʵ
ķӦάҲǿЦáСӷ˹ءһץġ
شỳüͷŷ
½κҲץסеص㡣СӺϽӾȻ°֮ǡҪдǿǻ۹֮սġάڴˣҲǽΪӪǡ˵Ӧд۹ʿš
ʵǲҲûʲô֮ǵȻֻάˣھ֮ǧ֮лǱŵ۹սʿոڻҷʱάѾս˽Ѷš
֮صʵ̫Ҫúõһˡ
ȻʱһĽŲȻԶĴ˹
½ǵɫʱһ䡣
ˡ
ỳͽǶԸˣҺάȥɺͷ˹طų
½˶ʱĦȭ֮ôãлչˡǰһֱڹۿֻܿϳĸоʵ̫ڻˣû
øԵҲԷֿжˡ½κżֱӾͱſڡỳάǾֱ˹Ѻŷ˹غɵķ䡣
ʷͻȻǻûüתơҲ÷ỳά
ʱŬҪǰ͸ǽڣǽǽڵĲʷǳӲһʱ̻޷䳹׻顣ŬôãҲֻһǳǳĿӶ
ỳάǡߡ
άλǣ𿴼ͻȻҲһһ̧ͷöỳĮеһϤ֮ǰͼһʵϣỳĵһμ档
ĿǰҲû࿼ʲô۵ľҪԼĵܾܵȳ
ά򵥵ؽܵҵɷỳ
һ˲漴ӦѺõĵһᡣ
Ȼỳѹû˸ոάôء
ԼҲЩΡάɷû˵ʲô
ỳߵǽǰĶάվһЩ
ά˵ͷȻվԶһЩỳޱĿһЩҪ㣬ɱû㡣
ϲ̬ȣһʱҲûжỳҲֱӾͰַǽϡּӲĲҪôĳһϵĻɵؽ顣ǰǣõҪ
Ѿﵽ˸߼ǲټϽⲣǽĲʿǵܣһ͸׽ˡ
ȻỳʹõĲܣ湦еķʽǵܱϻͬġ޷沣ǽȴԡ
һֵĿĶΪʲôڲϾͲˡʱڴڴҲ˼ҵĴ½Ѿͼڵսһ
עȥһ˲һˡءһ졣תͷ˹ȥͿӲޱȵǽھȻһƬƬ˿ɫ㵵ĿţͬʱҲܳҹ鲣
Ȼվ̫ˣǱ鲣ˡദĻɡỳƿǽɲǾͲһ˿Σգڶ֮£Ҳ鲣һܵĶСˣûʲô󰭡ȫϸС˿ںܶ࣬Щ˰ˡ
ƿǽ֮ỳͺά˷˹شǸǽǰ編ƵĽǽڻ飬ķ˹ʱͱһĲԴ
ҶỳʹסֻǾҪˡ
ȳ󣬷˹ػЩ㱡Լǽҡҡλε˳ȴָûһЩˣҲ״˿̲ǷʱҲֻʱסԼƢ
֮ỳάҲ飬Ҳſڴ˹ȥ
ڴ½ͼеҵսšΪڣռȽСǲδʹûĴֻøܹǹ
½֮ǰΪ˵סǵĹֱӾͱȥ˵һ㶼ʹƤģǳᡣټǻܸԼϣ͵¸ܹǹǵ˺ǳޡ
Ǳ֮ԭСĿռԵþ͸ӵıˡһǷȥܣЩҲǱ޿ɱܣܿͱǴһƬ
ỳǵļ룬սҲ̱һߵľ档
ֻỳֻһӣһ޴ĻͶʱХԴԴϮȫˡ
뿪ǻû߼ǹǵǰȫỳĶ֡һغޱĳ֣иҪǮƵͷšЩмܲס
ͬʱάҲỳʵһµʶ־͸һȺֻѾ˸߼
½ǸǾȡǰ֪ỳʵǳǿû뵽Ȼôǿ֮ǰչֳʵģֻȫʵıɽһǰˡ



098 
һ·ɨϰ˼ڴǸ߳⣬һɫļھͳǵֱ˹
ԭһ̨ſڵǣǸճɵһ˲䣬ͶǷ˹
ϵɲ˵Ѫֵܹ֮ģڼ˲䣬ǾѾԤԼˡ
άֵڴ۵ĹâһֻȴǺỳʮָۡηһ̣߻а˵顣ô͸ӵĲˡ
ỳܵҲס֡ڼɲǣάͶ˶ǻûỳ˵ʲôɫĹâ˲佫סˡ
ڵ޴Ѫ֮ķ˱оֻʬ޴³ڻе˿ỳǱˡûֵܵס׵Ĺǲ⡣
ڵİ׹ʧ֮ԭؾֻһƬ档ڴѾըĿȫǡȻеĸ߲㲢һ㣬ҪỳǵȺᣬǵĸ߼ۻ˾ӦµĴ
ΪѾһ鷳֮󣬼еĸ߲ҲͲٹעˣֻԸµȥʰо֡˿ǻҪдҪĿˡ
װεݻĻڣһ󸹱ƤɳĶòǳɫԡȻǶųһֱ˸Ң
˶ǰµĸ߽űǾ˾٣ЦǱӶŵųѪɳŵų֮ǣҰ
ˣҪչˡųǳҲ˾ƱԱߵĸҢһֱ˵Ҳ⣬ΪڴеλѪɳŵųһֱǲЦģһǳĲѪǸʮʮķӡ
ӵʵϲλųһȴδֳЦʮֺʵǵС˼ͱҢˣ߲δ̫⡣кİ޹ص¶벻ۣҲʩԹע
˱˾ƣ֮һӾͷʱųҲǴеĿ˳
վͲĵȻų㶼ҪˣҲܲӡЩԱԼֻǷЩС£ǡñִСץ˶ѡǷųʲô⡣
ǾͶл޹ˡų˵ʾ⸵ҢóһֱЯӡǱ֮⣬ϡпʯֵɱһӵǮ߶ˡ
޹һϡпʯ۾ʱֱˡæҪȥһְ;ȴҢסˡ
ųһԵ֪Ҫʲôʱ͹
޹µȻҲһֽǮһֽĹʵ֪ųļλԱʲôӣϾ˰Ƿų
ųͼһỳǵòʵķǳϸȻΪ̫ϸˣ޹ԽȥɫԽѿ
ǼץԱǸոձ״ںǼ
ųע⵽ɫĲԣɫҲɫʵ޹µı飬ѵʲôѴ𣿻˵޹ҸķӲࣿ
ôһ˵Ңжʱʹ˼ɱĿŶ޹£ҪƤһŵ޹Ҳǻһ¡
ֻЦųˡ˵ǼӡΪ˱ʾ⣬Ҿȥǹǡλڴ˴ԵƬ̣Ͼͻ
޹˵꣬뿪ˡ󷿼ֻʣ˶ų͸Ңˡ
ڷű֮󣬸ҢͿڵԾһǡ
ųɫҲ϶ĵỳһǳˡߡ
Ң˵ͷӾͺһſ˹ȥȻǴ򿪷ŵʱȴ
ʲô˼֮ǵĴ֮ųĵ
һ̾ͳϻ̳ϿֵĻصˡ޹һͻλСҲλ޹´
ųһҪִҪȥأ
⡭ЩΪѡ
ʱ򣬸ҢȴЩͷֱӴĻȥĶȥĶסģ
һ𣬵ͲٳˡҢһȻʹŶųһ뿪ˣЩҲȴһʱϵ޹¡
ҢͶųһ·ͳżȥ
ʵҲǷֺüġڴʹƬλá˼ĸ߲㣬ԼĿ֮⣬κ˶޷ġ
һֱǰţܿģǾͷڸǡ
ǵˡҢյųĶߵ
ųЦһȻҲûǷ
ҢʱֵʵѾ֪ͨƺǣӦҲѾˡʱЩԱҶܸҳֻҪ㡭
ųʹĻƳһЦһƵ˵ôǾûİæҲ𣿡
ȻǡҢæϣ͵Ҳ֪ûңҲҵԱ㣬֪ģҲ̫ۡ
ۿĻԽ˵ԽٷȥҲ֪˵ʲôų͵ͺǵˣ˵ˡ
ҢǵЩί۰Ͱ͵Ŀ˹ȥϣܲһͬ顣Ȼųûֱֻǰȥ˿εӣͿ첽׷ȥ
ͬʱƺͶҲǱڼС
ǰǸŽ˼ǾֻܸŶӴڵһ㡣ΧڰأһʱҲûҵǱȥֻĿĵĸŵҹ䡣
ĸǽĸְ裬йӵͻеȵȡ˳ٴһʷƾáЩοǱȽϲģȤġҲǾרҵѵģҲͷͷǵοǴо̾
ƺͶΪ˲ԵͻأҲ˾ȵı顣û˵Ļɡ
ǸŹ˴һСʱңĳƶЩˣǻûҵ͵ֽڲĻᡣŵĹ۹ʱҪʱǴطȻҵҡ
ͳû§˻ԱߵҲһ׷ױԼҪˡ
ƱȻЩڣҲûôࡣ˵ˣҲΪ˰ס壬ʹˤڵءɴ˿ɼӻǸˡ
ԣ쳶֪ĵطѾƷ˺˿
𶯳ʱЩͬʱǴŵƬĹҲȻ̶ľźĺɫһ֣еҲ֪֮ͨн¹ʵķҪǸϽ߰ȫͨȥѡ



099 ս
¹ʷͻȻһʱ˭ҲûзӦž˶ˣΡȻڼеĸְָƣǶͻӦʵдߡ
ͱ˿̣ٵʱ򣬵αֵñοͻлңҲûеһʱͶǽɢ
Ҳ˳ƺͶӡûע⵽ǵʱҲûֽ˼ڲ
Ҳ֪Ҿľ˭Ȼƾһ֮ü󲿷ֵȥӦǸ˵ʵһǳǿпܵȼѾ˾ż֮ܶƴ˿Ǵĵ׸лǸˡҪĻҲô˳ľǱ
Ϊ󲿷ֶߵԵʣһ·нĶǳ˳
Ƶο¾ڵ£ҲϽȥǻϰɡ
ӵ˵ͷ
һ·ά·ָܿ˵ڴȻǵʱȴǰһĻˡ
ֻϺ˵ʬ塣ǼеЩʬҲԤʾҵսʱľӦһߵȻҲֻʬ壬˵ġ
᳡ĴڣȻѾһˡǾְԭ·۷ҲûصչǵʬѻķѰ˹ȥ
άҪ뿪ĻȻġ
Խڴ·϶ѻʬҲˡҲԽľˡΪʬϵ˶һģ˵ǶǱͬһͬʱɱġֵ˵ʵʵǿ˾̾
һ·ٵǰţ·һսǵʱ򣬾Ϳǰ·һʯסˡ
˾һӾͷӦ˹άο·뿪ģǰ·ըˣάʲôֻҪ΢һ׹
Ѿ϶ˣά϶˲⣬ǻѷ֮¡ֻҪһ뵽ԣƵľֹסĲ޷Լ뷨Ϊ˽άҪѾȫĳȥĻ϶ᷢϢ֪ͨǣǻϡҪ˶Ҳһ֪ͨǡʲôϢûеʵҲġ
Щվˣź˼ǿǽվ塣
ҲϽסҲ˵ʲôοĻΪ˿̵ҲЩءѷĲֻά𣬻ĵܵܡ
ȻųһֱײӣЩĵѯʵû°ɣ
û̻ش𣬶ǹ˺һŻصû¡̧ͷĿǰķ棬ᶨصǵøϽ뿪ýǰװһҪ֮Ǹۡ
ӿףĿⲻɵ΢΢һǰԵʵǷǳע⡣侲Գֵɫ޷ƿĿ⡣ƺЩԵȷǷǳһ
Ǿʹʱ·뿪Ӽ֮ǾѸȥ˸ۿһСͷɴȻͷ뿪֮ǡڷɴϣƺ͵۹ڸľˣǵķɴҲڲָ֮ս
һߣų͸Ң˻û뿪ûиỳ˵֮ǰǲ뿪ġۼе˰ǹǶһҪҳ
ܿ޹¾˹ǣѾˣھֻȥ鿴
ų͸Ң֪бضթΪỳ˵İȫǻѡ˸ǰǼҪʲôҲûа취Ϊ׼еǷԼʱҲδеôľȡ
õļƣǴԶԷΪҲöųʶỳǱضǳˣܿѾ
ųҲԸķȥ룬ǾͳҪǸϾɱһΪĲ²кܴĿܲûд
ҢҲ뵽һ㣬緽ʽ֪ͨԼĽӣǷ
֮ǼȻûԣǵһ㡣
ڸĦȭƵҪֵ֮ʱڼǰںķһǿȻŷϯһƬ棬Ƭȫ˿С
̴ڲԶʰо֣Ȼ쾰ȫˡ
˴ĶȻҲǵע⡣װѸٵľ£˹Ǿе׷׶׼˷档
Ȼһ̣Ǳеһ˲Ȼȫ˹Ƿ׷׾ǹƬ飬ȻȴûӹƬƺˡ
գ֮䣬ȫûˡһĻֱЩ̴Ŀѡȫţɫֹסĺ¡
һ룬Ȼ䡱һ죬һƬĻҳУм˵ӰԼԼ˳ȵɢȥҲڿ壬Щ˾Ȼ֮ǰڷ֮µˡǾȻû
ʶһ̴֮ǵıʱˡǽӲԭأҶԼỳǵע⣬Ӷ촦
ڴӷ֮֮Ҳ׷˿ỳҲеάոڼʱԵľ廤סάͬʱҲһ磬ȫ˶˽
½ΪԼɵʱȴȻķּڵһ͸ĹֵƬֵģỳʱǳ˾̾ỳǿ֮⣬ǽٺҡ
ɢȥ֮ʯҲ׷ȴȫ˷ϣû˺Ƿֺ
ȵһжƽϢ֮ỳҲʱɨͷһϰȻǰȫĴӷ˳
ԼҲΪĹɫ԰ס
άҰ׵ɫʵỳôˣ
Ҳ׷׵Ŀ˹
ỳ˰֣ɫЩƣĵû£ֻЩ󡣵ȻȥúϢһ£ָܻˡġ
άŴǽ˵ǣʵл˵ǡ
ỳƵĶͷ뿪ɡ
½κǵȻûκε飬Լ˹أҲʾͬҪ˵֮ǰǶỳûʲôرӡĻȴĿ࿴ˡͬʱи̾˵۹һỳպһøӵǿ˵۹ʵԽԽԶˣպҪӵעص۹֮ѺðײΪС
ȫ뿪֮Щ̴ҲڴӾзӦ˹֮Ǿͷٵ˴˵ءҪǲܵĿһĻỳȺͻȻ۷ô졣ǵСʱ򲻾Ͳ
ỳһ˸뿪ûԶܵϮǻŵϢ֪ĺܿ죬ɱΧǵٶҲ
ҲѸٵĵ˻ףΧ£սһ



100 
ỳһ˺ͼеǽֵʱ򣬳Ҳûšڵս֮󣬺ܿͽӵָȨΪάĸ٣ȻҲǲ͵ģָһ֧ҲǴ´ࡣ쳶ȻΪӣʵȴûκεľΡ󣬵֧УûκεĻȨ
ǵ۹ҵ״һ־һûʵȨ
ڽָȨ֮󣬳Ƶһʱפ⸽ĵŵפԮźšڼ򵥵˵ĴѾά֮󣬵ŵָӹٵͬɱԮ
֮ͨ󣬳ƾս֮ǵķ˹ȥ
˴Լʮӹ󣬼ʻĹ۲ԱͼϺȻ˿ɵսټͽһϢ˳ơ
ǳǼҿɵսٿʵ΢ǺǼսʻٶȣнĻʱǺǼս֮ľֻһٰʮˡ
һٰʮǽϵĹܴڵԶ̡ͨսϵĹܴڣԶֻ̾һʮ
ճƵķԸսָλãǼμɵսҲӦ÷ǡ
ͼϿǼսΣֻ÷ǳ졣ǼսźţԷηӦ
ܿģǷȥźž͵õ˻ӦԷֱͨǵͨѶƵġĻԷӵָӹٵʱ򣬳Ƶɫʱͱ÷ǳ΢ԭʶ
ʵ׼ȷ˵ֻǼ档Ƶе˽ƺӣѪɳŵĶ֡ź⣬ϸ˵ʵǹٷ֯ѪɳŵĴھΪ˰۹ƲⱵĺΪ۹֧ţһŵķչٶҲǷǳĿ졣
۹֪Ѫɳʵǹٷ֯ҲࡣԳƵľεȼҲǲ֪ѪɳһݵģһжżȻҪǵľӺѪɳ֣Ҳǡɵ֪һܡ
ƺӿʱҲһȡ֮䶼Ĭװ˲ʶ
۹Ľӣ
Ѫɳšĵ
ƺЦƦûзϣĬϡ
ʣѪɳʲô
ƺζƵĿһۣǰԶ֮ǣȺﻹܸʲôְɡѵ۹ľҲ͵Ҫȥ֮ǵú÷ɷɣ
ȻҪѪɳֻҪؼǾͲô
ѽѽôô˵ǿɶҪǰˣ뿪
Ƶǲɵó˳顣ĵĻ˵ƺӺʹеһûƤû
ǻϽ
ƺӦϣ͹˵жͨѶȻĽһ̵Զˡ
&ʿǣ
ǾǴ˵ʵǿõ۹ӷǳͷ۵Ѫɳţܵıӻľٶڲǰɣѧ
˿ѪɳŵսϣƺӵҲ̲ס²۵ƸܵҲ̫˰ɡǵ۹ľֲǡֱӴˣ
ƺֱӶ˸ۣѵƽʱ࿴飬ٳԵ㷹¶දӣôͲأĿʲôˣΪ˰ϴ׷šҪǸոո۹ľӴˣϴ£ʱ㿴ϴô㡣
µԼϴײг̶ȣʶľͶ˶壬ʱҲͲ˵ˡ

֮УỳҲԴԴϵΧеȡ֮֮һôꡣ֮⣬и·ѻţʱʱľͶǷһǹ
ʱͲˡ½ǵڻҲ˸λþѵľѻ㣬ȻͿʼͶľѻֶԾѣôһϸµ˼澳вܼǱԵʣעʱǰļУԷľѻֱҲһӸɵ
̷ǵһڹƵ˸ޡʣµҲ󣬷׷׸ĺǹʾ˿佱
ȻǻǲԾ˼֡
Ƶ̷ǺȻȱ˭ɵĵ˶ô
ðǾȱ˭ͻӦ
½ҲЩ˷ܵ򴽣ͬ롣κһͷϵĺˮҲͬˡȻҲ˵ˡ
ỳûмǵۣȺѾɱ۵Сǲδ⡣
ʵһʼɱ-»Ǻܿܵģ˵²֡Ȼʵȴȵǲò֡ǲˣô˾ֻǡȻԼֵʱ򣬻Щѡ
ỳҲǵľᡣǷǳʱڣûʱӦһ̡ȡ򵥴ֱķǾǰѵֱӷŵǵǰǲòȥ֡
Ķǵûʧǿǵ֮һоͶ˳ࡣ
ɱ˵һ֮ɱڶ·ҲûôˡȻǵĸҲϰˡò˵Ǽ˵ӦԶǳǿԶͨˡҲţǵҲͨǿ١
ỳûӻڵĹƵֱӺάһƵϾЩܣʱǲܹ֮ڵġ
˵ĵСƵỳҲ޹˼ɵ˵ոɨмطķΪܵġĸ߲ӦþЩط
ԣѾЩԴԴϵˣüһ˺սȥǵҲᱻľ
ά֪뷨ûзԡȴЩĵʵ廹Ե𣿡
İɣҵָܿġ㣬ôЩʱͲˡ
άɫ֮ǰǰ԰ףҲ˵ĻŵҺһȥĿᶨŲݾܾζǾỳһ˶ȥðյġ
ỳЦ㲻ô˵Ҳһȥҿ᲻øֿ
˵꣬һ˾ͳ嵽ǰ˳־Ϳˡ
άҲЦЦϲỳ̬ȣҲԸⱻĴһỳԸȼսǶõء
ö˼ƻ֮ỳҲ򵥵غĶ˵һάһǰһĳż߲ȥ
άĻȸзйܣỳĻûСȻҲܷȥΪ˲¶̫࣬ʵʵ˻ףȻ˶ȸϣȸŷȥ
ڼĸߴҲڡǷ֮󣬸ֲͬͺŵھ̶Ƿ˹˷ӵܼͷƤ飬άȴ˿ҵĶšͬʱҲȸķ֣ⱻҪ
һ·ǹֵдٶȲûм쳣Ѹ١ܿģǾ˼߲㡣άٿȸԥľƿ˶¥Ĵ˽ȥ



101 
ĶǸ߲ǾסĵطҲĵĵشطķԷǳι̣ͨ˵ֻӬɲȥЩ˵Ѱ޷˵ͨģĿܾǱɸӡ
άľȼѾﵽ߼Ļײˮƽ۹ҲһȻʻ״ܼЩѶȣỳԸһ·Ϸȥڻỳ˸ɾ
֮໥ϵķǳĬȻҲ˳˼Ķ㡣
ڶеļ߲Ŀһ·˹̸͵סỳάЩ߲ɫʱˡǵϾĻ׼룬ȻǸߵſڴŵǰһ룬ỳάƴ롣
һǶʱǹ׼ǡ
ỳһ˵ϡص˲䣬ͳһ֣еӵ档״ʱͼӴ˻Ȼܹǹʹ򲻴֡
ͬʱάҲٿػ׷˹ҲѸٵ˻ףάĶ֣˵׵ܣȸҲ۹ġ
Щ߲ǳٵĶŶǵٶȿ죬ỳȴǸ졣
ڸ߲̤ſ˲䣬ỳͳǵǰ
߲µغ˸棬ҲǻܵĽŲʱͣסˡߵǰסỳȻҲͲĶ֡ỳҲͷǺķʱ䣬ֱӾһ󴸣йȫ÷ˡѾûҳˣҲһѵˡ
ỳû֣˷ʱ䣬Ѿ̫ˣҲҪþˡԴԴϵСආ֮ỳŴ󴸳ЩѾƵĸ߲ȥЩ߲Ĳ֮Ҳһˣ޿ˣֻܽǽڲҶ
㡢Ҫʲô߲Ϊ׵ӵʵ
ỳĮĿǵ˶ͣ֡򡭡вԵĵ˵еĴӡ
ǽǵĸ߲ǶѵʿˮỳĴȻɵģǸոҲʶˡҪһǵԴϣǵԻøõıĳ
ǻ棬ǾһɪɪæľͳͨѶǣЩͣ֡
Ѿսľƣ½Ҳ˴ϢĿռ䡣
ỳ֮½ǶרΪ߲޽ĺϢڷǳʣĶǺúõ֮⣬ڱﻹһѵʳͼꤵ͸غıһѳЩʳﻹǳһǮҲԲ
ҲǶĺˣ׷ʳ̻
Աߵķ˹Сӿǲŵĳ̲࣬סüͷ󻹰˱һԼʮָͷʱûʳ
ƫƫʱɻһļȴյıǰôԣѵ㲻𣿡
˹ӶĿļȣƲͷҲֻ˵꣬ӾͲĽ
һȷǳΡ˹صҲ˲ͺˡ
ЦЦҲûûЦʲôֻǷ¼Ȳϴɾ֣Ȼһţ̣һݸ˷˹ء
԰ɡ
˹Ŀһۣջǰţ̺˹ҲĶˣȻԵЩ죬ȴŻš
ŷʱỳȴȻĽάԱߵϢûбˣֻⷿĸЧҲǷǳĲ仰˵ֻҪŹغãʲô˶֪
֮ỳͺĽάһѵűߵǽϡ
㡭άļ򣬸˵һ֣һỳ׺ݵҧס˫άһ˲ĽǹҲܿľͷ
ỳס֣ٹͷͬǽϡһֻȴǽؿסάԼ
ôһǣ˾Ͷͬʱ˷ӦͬʱӵǵλҲű߲֪ʱŲ˷ڵƤɳϡ
ɳ̺ӣȥ޻һ
άǶɳ棬ỳѹϣĸˡ
˺һˡ̡ˮֱάеЩ޷ʱŲòʹ˵ỳƿһЩ
Уάܾ
ỳע޽ǵͷ㲻ԡҿˣǸĿĺܽ㻹ЦôᡣҲں˵ЦģҳԴˡҲϲͱֻ̫һ˿
ɫ˸޷ӵԼƫִ
άɫֻÿЦáҲ֪Ϊỳ̫ںˣҲĽ͵Һ֮ʲôû֮ǰҺҲΪżٰޡΪ˲ģǲҪװһЩҺûʲôҵֻ˭ѵ㻹𣿡
Ҫ׿˵ỳִֵĵ
ɵģά§סĲӣյĶϸҰˣֽỳ
˵ỳףȻЦʵ𣿡
ỳֱĶ˰ΣɳƵĵˡҵﻹǺܣһزҾܺõġ
˵ţ߰ʾԵ°ײײά塣Ҫʲô˼Ѿˡ
ά϶ʱźΡỳôֱ׵İʾţֻ÷ǳĲ˼
УڻС٣ҪỳвԾؾʹЩĿ
ỳֺݺݵҧһĴ꣬ӦáȻȥԺ󡭡
Ļû˵꣬ͱάˡֻǿɬȻȥ֮ô
ỳ˫۶ʱˣ˵ģʱô
ά˵ͷϵĺɫδȫȥķɫͰ𪣬ȾڰɫƤϣտȥӾһЩỳ˿̵ĶģͲסˡԼҲ֪ڻʱ򡣾͵׼ĴԵʱȻʹһں
ͻĶỳĶµضסˣҲɫ˲
һκ±ţƢٺã˿Ҳ̲סһ໰
һǵ
ỳɫȥţͿ½κվ⡣
½ɫƣʱ;κһǳǡһʢŭỳˡϺµ˿ɶǷǳġ
ʲô£ỳҲЩƵʵ
½͵ųˣǶȥϡ֮ǣǹάĺµģҪ־͹ֶųɡ
֪ˣϾ͹ȥỳޱĵ
½κŴ껰Ѹٵ뿪ˣͺʲôˮ׷һ
ỳ֮άһ뿪Ϣҡ



102 Ϣ
ỳռ󲻾ãų͸ҢҲӼõʵ˵ôǶỳĹ͡ʱеӵͣ֡Χų͸Ңˡ
ʱų͸ҢǳЩΪʲôͻȻˣⲻǽ˻ٵǵﰲȫĵش̾Ͳ˼յĲԾųУͻȻ͸ỳ˸绰ȥȻûдͨǸʱỳѾѹó˾в۵Ĵŵά
ųüͷ΢壬뵽ѵ²üĲǼСӣ룬ֲͨ½ĵ绰һǲͨˡ
½żȵƵеʱ򣬶ų̲ס˳ǡţ֮ǰǲǸˣȺСӿһ㶼µӣһɫйӹҲͦġ
ųڵ֪ڼϢ֮󣬾̴ŸҢ˹ȥǴʱͿ½̱ɳϣһһʳ
ǰȻģųʵһְܿ꣬һͷϡ
ԭ۾ϢͻȻѣͷϴˡǶųʱ˹ǵ㲻Ҳ˲ʧˡ
ŶųǺڳɫĵЦųĿʱ򡣿˵ÿλãǳȵĲ˲ǰӡ
⸱ֺõģȻҲܵ˵ıġ
ųƳһֱۣԾش˸ʩʩȻóλϣҢȻҲǽ
ߵİˣв˼ִ
ųҲĵ׵ɻ󣬱Ƚ͵иҢǵˡҲû˵ʲôøҢЩʧΪİİءô룬ڶųѾʼĴˡֻҪٽܻȵ׽һ졣ȱľˡ
˵Ңǵ֮Ҳط
ųһȦڣûỳ֮⣬˼סʵϣ˹غԼĳȫҲ֪ǵݡֲ죬˵Ķס
Щ⣬бڽļĸ߲ǣо֮ǰӴǵ޹¡޹ȻҲǣͼüŪ۵Ķʾһƺȵ˼ȴųˡ
޹¼ԼһϣҲ֮ˡ
ų״һ䣺ỳȥˣЩʲôˣ֮ǰ׷ʲôʱҲĺܣҿؽ͡
ɫƽȴɽ¥ζ
½˻һۣӶԷпˡ군ˡ֡Ϊתƻ⣬½ҪȥỳȻκšκҲֻǲһ˲Ȼ͸һ뿪ˡϾҲԶų
ͳ̷ǵͱʾһȥȴų˻ȥ
֮½κڵϢšûһỳά͹ˡһάǰ鶯ģҲѾȥˡǰʱǸޱģ
ųάʱпٵػһ˿졣뵽Ҳ˲һС׹ףҲû˵ʲôֻỳʵỳһ˽жʲô˵ûУ
ųԭڿƽ֮Ҳ˴ˣڿỳ⸱ģһСӺ񻹲ΪԼˡ
ȻʱỳȴһڵԲųжˡûһ˵Ĵ½ûϵҪĻͷһ˰ɡ
ųһԱߵ½ʵĸûϵ𣿡
˷׷ҡͷ
ųǶˡǶһˣôܸûϵأĵ
Ҳ׷׸͡ǵǺỳһжģôҲԼԳеΡ˵ףҪԼԸμжĻỳǣҲǻ᲻ǵġ
ǶһµĵͷųЦǻŽѰȻĻ˻ȥ֮ѵȫ𣿡
ˣų
˹ɣųҲŷŹǡҪ֪ڼỳǵ׷ʲô
ỳѯά֮ͬ󣬾ͽͷβ´µ˵һ顣
ʵڹάǵѾûʲôˣϾǵѾɣҲͲʲôˡԼʹ˵Ҳûʲôϵ
ڷ˹غΪʲôᱻץ֮ỳȴǲ֪ģάҲֳ֪ɵʶ
άֱӾߵǼ߲ǰѯǵԭе޹²ΡΡĻصҲ֪ǵһڹṩģȲ֪˵ݡ
ǾûҪһɺͷ˹СµôбʶȣҲǲ֪ݡ
޹ɪһ¡˵ʲôĲ֪СڵݡΪǳڹṩĻƷʱ֤˫֮ҲΣҲûȥɺͷ˹صݡ˭֪Ϊû飬ôһ鷳
Ҫ֪͸ϽСںúõعˣﻹҰ͵ȥ
Ҫô˵ˣάǿ϶ǲŵġҪʲô˵Ļ³ҡ
ԱߵĬΪĬȻ֪ǵݣȴҪȡ档뷨֮ĻҲǲð
޹ʱЦſڵĲ֪ݰ
ɫĮķʵһ𣿡
޹£֪Ľ
άʱҲһԵǻʲôͥ˵ɡ
һڸ߲п˵
һ֮ϢȻˡεΡĴ졣һԴڸҢĹԣһԴϢڵͨѶ豸
Ң˹ԣհ½ƺӵĴɤžʹ˹
ϴѾ֮ǵˡӦôǲǿںˣ
ںʲôҢʵ
ƺһ󿨿ǣԴ̽Եʵ֮ǰ˵ǰս֮һɫ˳ɩӡ
ɩӣƺӵĳԱߵĶųʱüͷ
ƺһ֪鲻ˡæϴǾҪʲôԸҲʱæ˵ͻٹ˵绰
ҢѾڵĹĻͷƺӺ޵޲ðǸСӴĻͷקݺݵؽѵһ١ȻҲֻѣʵƺӲ᲻ˡİˣܺ岻õ֡



103 
ųʹڡɩӡһϲҲûֻƮƮƳһ۸Ң˼ǳԣȥ֮ˡ
Աߵỳ˿˵ദﶼһȡǶû뵽Ǹİ˾Ȼųİˣʵ̫˸еˡΪų͸ҢԵԵʣǸеȵǣںųȻҲд졣
ǵĿʵ̫ȵԵʣųĿһۣһ䣺ÿ𣿡
ӭʵʵķĿ⣬½˶ǳѸٵҡҡͷһ»صûûУÿÿ
ųһûм׷
˼ĿһۣƿĿ⡣
ʱ򣬷ĹͨѶšά˹ȥ˿ַͨѶǵ۹ս뵽˳ơֻͨѶǿҪ룬ỳͰѼĸ߲ץ˹
֮ά̰˽ƵʱͳĻУҲ֮˹
۹ĽѾ֮ǰΧˣҷȰǻǲҪνϽ־ܡȻû˵꣬ȻֺͨŻľȻԼҽ׺Įıʱһ͡
ĿĻάϤŵ૵š
άɫǣһš
õ϶Ĵ𸴣ƵһӾʹ˳ʧõĸоֻ˲Żᶮ
ά״ɵÿοˣⲻû𣿡
Աߵ˲ĿУûʲôĲ˲ᡣղһ룬ԱߺȻ֣ݸһֽԵľͽ˹Ҳûȥ˭ݵġ
֮ɳصҲûпޡֻǿͼ̫ˣ۾ᡣ
άǳǳЦЦȻƶô˵ˣȻҲ𴩡
ԸѾס˼һ˹Щ߲㶼Ѻȥ
ǡҲܿ͵Լ飬ϸĽ
άֽ仰͹˵绰֮󣬳ƾʹһʿǶ˵ͽЩ߲ȫˡҲܲˣϾ߲ǶˣճҪ˹ġ
ƾµĶСʱ𿴹ܼպطδãǵÿ۹̬ȡϾ֮ܵش۹ڴ˴ܶռͷǽһĻֵ֮սЩĿǰỳ޹ˡ
֮ǵҲǽˡάҲˡ˹غɶľ˳Ȼ˹ؿ״̬ЩãҲûʲô˺֮ͶȫĴսϡ
ųʱỳ˴뿪Ͼ֮ڲʺϾôطϾҪˣҪ벻Щ鷳ͷǾ͵ü뿪
½ͳ̷ȻûʲôģỳȴԸôͺάֿϾСʤ»飬͵ʱỳȥҶų٣ʱάĶȴȻ
ỳȻɫò԰ףɫҲʹࡣʲôҲ˲ˣæά۹սϸϡÿһս϶䱸ҽտľҽһԼ״æͽ˿Ե˾뿪
ڳϣάỳĻ壬ͷҲϸϸĺ顣оԼĶǧСڿһʹһһ´̼񾭡
ỳҲһۡά壬һİοûµģ̣Ͼ͵սˡ
άҲ˵ʲôֻץỳ·̧ͷŬҪսſƺҪ˵Щʲôỳ״սһЩά϶ĵӡ
Ȼ˵ĲỳˡȻʲôͽָάĶϡûʲô֮Լ
ⷬٶ£άüͷҲ滺ࡣỳЧ˸
壬ͬһůάܸоǵʹʧҲࡣ
оôỳʵ
άͷĻصˡ
ô˵ỳҲࡣȻҲûջԼ֣һϣάֻܡ
һ·˽ӵսϡ̾Ҫȥоҽȴάֹˡ
ỳ״ЩͬĵУһþҽþҽһ±ǲǽ
ĺţάȴֲþҽ顣ỳЩΣѵһصάջǴӦҪûȥоҽȻ˵ЩʲôỳѾάԶˣҲֻˡ
άָỳ˽רڡΪָӹ٣ķȻִֿİʵͨάƽʱʵҲ̫עЩ
ỳ˴ϣȻԼҲ˴ߡάĶûзſ
оôˣỳɵĵʵ
Ҹоöˡ
ոգΪʲôҽоҽ֪ô£
άûлش𣬶Ƿʵ㻹֪𣿡
ỳһ㶣Ӧ֪ʲô
άˣֻһΡʵѵҸոڳ˵ĻѾǵ𣿡
ỳȻڳᵽӡ˲ͷӦ˹ѵĶ۸йأ
ò˵ĳЩʵͦٶ۵ġϾɵְʲôģʵͦ˵ġ
άʱҲָϣɫĵʵ֮ǰμǵĺӣ˵ҲܸҪӪҵŻһֱЩСë
Լĺھܺ˹ͨ£ỳֵòرľȣϾǿ̥ѰӤҲġû϶ʲôֻǼæ׷ʵ˵ҪʲôӪ𣿡
˵Ҫ
ỳ˵ڣĩСѯʵĹ𣿱˵Ҫ𣿡
άʱ͡͡һЦ˳ǿסЦΪεĵֲ˵ֻܳ˯ŵʱܸ˵䡣
ỳգգ۾һ޹ʵٲʣһñԳô죿
άĿЦãڿԲˣϾҲûôˡ
ỳȴЩģҪҲˣô죿
άסưοİɣôҲһӵˡ
ỳ⻰ûбοӵķˡֻһǵĿάĶӣǳĵҪԺҸʱֿˣǱҪô죿
άʵҲڿ⡣ǵϴα˵ҪỳһΪ﷢£Ҳһֱֻиģεļ䡣ڲźȻȫ
Ȼ˵ʲôỳάҽΣ



104 
ỳάԼһҲʱ⡣Խ룬ԽǾǳĲάһˣҲӳʱǾԶһˡ
֮ǰʱҲûˣΪʶľͺ¡ҲʵҲάΪ֮ǰ˻ÿ˶ӵ
絽Ҳÿһ˶ӵܣÿҲҪڵ׼û޷ĳЩڵ绹Щ֮ģƲ⣬ÿ
άǸõӡάûҪԿһ
飬ά㶣漴ʵҲҪĻҪҲǸˣҲûأ
ģΪ˿οỳͽԼĲһֲĽ
֮άĵɫҲ⣬Ҳ˼ϣʵỳڵôġΪ˾ҲԶĺỳһ𡣵ֻǸͨˣôáڶһ˴ŵʱʱҲ뵽⡣ҲԹ԰ˡѾỳһˣֻܶȹ̶̵İ꣬ҲĸԸġ
ˣҲɵöһЩΡ
ỳӭĿ⣬ҲɵЦЦάĶͷףһҪȷһ¡ģҪûĻҲˡԺûĻҼҲûκεˡ
άĿ΢΢һỳף㽫ԼĶͷĶͷһ
ʹһ˵ĴڡʵǸǳصĶ˵޷ġʹڴڵĳطһǲᱻ׷ֵġֻ֮ײŻݵС
ʵỳڵǸĸַõľԭ
ỳᳵ·ĽԼ̽ỳԺУҲһ˿һ˵ʶڣ˵ھڡ
ỳάľҲǷǳϤˡΪ¹ӡǵԵʣһ͸һСٿάľţܿͷһ״ͬһɫǸƷ౥Ө͸һƷ
ʵάľڷǳԣỳҵҲûѶٵ
Ϊ¹Щ̼Ҳ֮ˡ
ỳɫϸϸĿ˸飬Щδ˳άľЩٶҲάѡ
һȫеĵطԼԼǵ֮⣬ǲ˽ġƽʱԼ뾫ûʲôҪñ˽Ļͬһëӽŵװһ
ģһĳطͻвѡ
ỳάǸ˺üȦάҲͲԾŲšȵỳ˳۵ʱ򣬾Ϳά泱죬㣬ˮ٣
ټոΪ˲ʹҧסԼ˫͵ĴɫҧѪ죬촽ҲƽʱӵıһЩ
ỳ⸱·-ĿģܲʿˮĺЬţϵıҲӵˡ
άЩ룬ƺûע⵽ỳɫֻǳεʵôˣ
ỳѹĵ׵ĴصҿˣƷĵˮԭĻǸĶ󣿡
ά˹ǣȻһ䣺𣿡
ỳɫ˰صᡣһȻúõزЩ޷㡣
ֻģ˭Ҳߡ
ǵȻỳشսĴȻµȥάϵſ췽ͷỳҲͲɨƷζһƷά˫άĽҺ˵ҲʴһС޷԰Ρ
˺һ֮󣬾ͽάſˡʵҲֻѣھҪάЩʲôΪڻҪ
ûˮϵؼҿȽҲˣҲԼҲõıûԳˡƵڣҾ˺աʱҴصҵ磬ѰˮϵҲһˡ
á
ỳͿʼ̵άһʮַǻɬѶĹġỳֻ˵һ飬άͼסˡе˼ỳҲ鷳ǳĵĽʮֿھһһķ
꣬άҲ඼ˡỳ̵ֽںĳƣʿʱõơʵҲǷǳнġĳ죬Ҳγһ£Сͨ˵Ƹ
άںԺỳҲ֮ƵάĺģȻ󻺻Լ
£ȸϴ裬ͨɬľ̿еۡһ̡
ɡ
ỳҲûٶԣǿʼ
ʵһû֮ǰȫľҲֻ֮ͨһ֮һľ޷ʿյģʿʽ̤һ;֮ǰҪȾһϴġ
ϴ˾дͨĹЧ֮⣬ųһڶʣھܹͨߡ
ϴĹʵѣųʵĹȴЩۡʵһ˵ϴʹǷǳǿҵġж̲ס󺰴УԴйڵʹࡣάȴûпһͺоκεʹһ
ԽỳԽۡҲ֪һ޷ʡԣҲֻĵ̾Ȼ
һҪĻʵǱԽСԽáỳڵǸ磬󲿷ҵĺڸѧ·ʱ򣬾Ҫϴʹˡͨ˼ҵĺҪĻҲǵڳ֮ǰϴ衣
ΪԽСڵʾԽ١ϴ󣬱ҲԽá
άʵѾѵ䣬ڵҲǷǳĶࡣỳҲЩάʲãȥĵرʾͺá֮ˣһõġ
ԼĪСʱ֮άеҲ㶼ųˡֻҲһĺɫʵУһѾˣ˿µŲм
Сʱʱ䣬άҲѾһȦĺɫʡ
ЩʶڵĻＯϣζҲǳģѬ䶼ζ



105 ͷ
ζֱǿ꣬άѬĲʹȥӲ֪ԭڻôණƽʱʱҲͦעġ
ỳǲ뷨ʱĽ͵ЩණʵƽԵڵʡֻҪСһ˵Ҳûʲô󰭣֮˵Щʾͻ谭С
ʵ˵󲿷˵ڶôࡣ
άҲ˼ҲˡΪľȥϴ衣
ȥϴɾ˵˴Ȼһϵĺɫʾ͸ѩһµɫ˱䡣
ỳ״㾶ֱǰȻһѺᱧ
άһʲôϽȥô࣬㡭
ỳֱ죬Цֲ㡣һϴ϶ϴɾģҰһϴ
еİʾʮ㣬άװСɫʱͺˣ˿̵һĺɫʣҲɫΡֻһ˫۾ٶˡ
ỳͱ̤ĳԡҵķ˹ȥ
ΪϴɾάϵʣỳְĵһشʦάⶼϴķǳɾȻԡҲܸɾ
У˫޵ķšĽ̵άķ̵θõտ
Ϊ˷ֹ޷ỳĵľת˺ü졣
ȻУһ߽ȴһ߶ĶŪάе㣬Լһһεʧƫƫʱǿάסе·ߡ
ϣǹġά׽Ļ棬ôҲ
άŪҲûʲôˣֻϣСһ뱧ϴ塣
ỳƣģﻹôһεġȴʮֵ㡣
ֻֻ²Żչ˵ģԼκε£ֻ
ỳĿ̰άϣĿƣάĲϡ˿Ĳϱ鲼ϵǺۣҲˡС㡣
ʱỳǶжӣ˿СҲ׵ӣһ
ỳĿһָҲԾȥ
ֻѾ˱ЩףԴֲڵָά̸оһ΢ĴʹЩ
ỳָһ١΢ɲ̾һȻάĦûټʲô
ָϻЩڰĦʱ˿˿顣άĺ˼Ȼ˯øӳˡ
ȵˮЩʱỳͽԡﱧ˳ָ壬̺ӹűŵҵĴϡ
һӴĴ̣άԷ˸λãȻ˱ӳ˯˹ȥ
ỳģ̲סЦЦ
Ҳƿ˴άʱҲǱʶ߿˹ỳǳȻĽӵ˻СŻάϤůϢֻԼĶˡ

ڶһ磬ỳ컹ûʱ׼ʱ˹򿪹Կ˿ʱ䣬һϢȵ˳ǶųģϢʱϡ
ǻỳںάٯٯûʱȥԡ
ųҲûʲôرҪϢֻ˵٣úչԼĴԡ
ỳô٣ǲȥ˵ˡ
ԣ˻ȥȻݼ٣ҲûҪôˡ
ȵٴʱѾŵˣάʱҲ˹
ỳͷףȻĵϺá
άѻЩεģôһףҲЩ˹ỳߵ˲Ⱦһ㱡졣
ỳ״Цôˣһ翴Ϲ˧ͺˣǿܵ鶼ˣڲź߿еˡ
˵űץάַŵסȻάһȴԼ֣һѽƿˡ
⧲֮£ỳƵһûס͵ڴϣ۵ǲۣȻʶһ£άˡ
ЩάΪʲôѵո˵ĻЦ̫ˣ
˼ȥҲôһԭˡ
άѾȥϴּ䣬ỳҲ˽ȥ
άˢˢỳʹס
ǵİͷάļϣȻάĶĵԲţ´ҲûûصĵЦˣԭһΰɣ֪ˡ
άӾƳһۣû˵
ỳ״ӱҲøӿͰˣ㲻Ҫ˵òãҴͷҺˣҪ˵Һ¡~
˵Ŀ˳
άʱҲˢתһεĿżٿ޵ỳԺ󡭡һ㣬֪ûУ
ỳ޹գգ۾СĵѾܽˡ
άֱҪĺƤЦˣšỳʵһ㣬
ỳ͵ͷġԺһһ㡣ϵȷ̫ˡ
άɫ˺죬û˵ԭ˵μǵıͰ͵˵˯úܲȣһֱµš
С֪άʲôŻһϴڵ״̬֮ġϷάֻ֪֮󱧱ο
Ǳ֪ô£άȴ֪ġһʱա
ỳ龹Ȼ֪ˣöʱ޵ݵĸо
ܸ˵ʵԭ򣬾ֻܱ˻ѻĵĺš˵һѻҪ˵ĻѻԲ
ά͵ĶЩˡȻģҲһеĹƵỳϡ
֮ûỳɫǼܲסỳƤһֱĺʹٶҲûˡ
ţỳƻҪָճˡϾļֻ죬ȻάԲǰڻҪεĴûġ
άȻҲͬһ۵㡣ڴ֮ǰҪȴһЩҪ顣
ȣҪϼ㱨ڴ˴ľݡ⣬֮֮ηչ˭֣ҲһǳҪ⣬ҷǳĽ
άỳճţ˳ơѾſڵȺˣҲ֪ǵ˶áһάƾǰʾһҪȥμӡ
ά˵ͷʾ֪ˡȥμӻĻ˵ҲмСʱڼỳһڴģóƴȥѵҡ
սϵĻʩʵȫѵҡЩҲǱرġΪսϵʵģҪЩЩʿ



106 д
ѵвٵʿѵʵϣûѲʿÿ춼ѵȻҲиϲ͵ġάĵʮʵǺټġΪԲµĹһ򶼷ǳϸ۹ľҲǳġ
ЩʿһʼʱάĲڼʶάǿʵһҲķڷˡңάȻҪϸ񣬵ƽʱҲǷǳġЩʿǶԴάҲ𾴡
ƴỳѵ֮δ̾뿪ĵĸѵʩѵģ㶼ʹá֮⣬ѵҵԱ߾ңоưɺͿҪǲҲȥϢһ¡
ỳһȦѵҵڲռܿѵʩҲӦоСûлѵҵģϾսϵĵطҲǳޣѵһҪ޴Ŀռ䡣ССս㲻ˣĻѵһ㶼
ѵ뻹һȶ̨ʱʿڱţ̨»һȦΧźš
ỳһ۱ջߣߵĳʵ
ָ˸ҪҪҴȥ
ỳ΢΢ҡͷˣԼȥӦûкܶҪæһͿԣȥæİɡ
ƵûоܾΪȷкܶļҪΪάĸ٣ɱҵĳæˡҲӲԹʲôΪıְοҳֵΪٵġ
֮ǰỳҪʲôҪģͨϵʵҵʱǾѾͨѶˡһֱ֮ҲûʲôġʵҲûʲôýġ
ỳͷӦ֮󣬳ƾͼҴҵ뿪ˡ
ߺỳ㾶Գڵķ˹ȥ
ѵһжʮ̨֣ʮ̨ʾʹáỳѡһ̨е˽ȥ֮ǰȽֵȵ˰ٷ֮١ԭֵ̨ǰٷ֮ʮľţʵҲǸߵˡΪʿճѵͨڰٷ֮ʮң΢һģὫȵٷ֮ʮ
һӽȵٷ֮ٵеϾ󲿷˶˵ʱʵһʹо
ỳСܵ˲Щ
ɺ֮ϵͳ㵯Ҫ˺ĶԻͽԼ˺˽ȥȻϵͳ֮ʾûе¼Ȩޡ
ỳ漴͸ƷϢȥǱߵĻظٶҲܿ졣
ԭսϵӵĶսڲ磬Ҫ¼Ļ͵ҪȨޡȨҲǳûãֻҪΪսϵʿӵСỳǡڹһǸ⣬ǰûǵһ㡣
ͷһ˺ͣάĳõ¼˺šΪάߵĵһ٣ƽʱʱҲҳٹ˺ϵĸϢġ
ỳĿ͵ĿŹϵһ˺룬ͻȻһ档Ҳ֪άƽʱʱ˺Ÿʲôʣ漴͵¼·С
¼˺άģеȻȻҲͷ˸ı䡣άһֱûıԼеӾʵеģ
ỳûһʱʶһ㡣ڵ¼֮־͵㿪άĸϢ壬ֻдһЩϢ䡢εȵȡ֮Ҳûʲôرġ˺ϵϢ󲿷ҲǹٷϢһ࣬ǳϽġ
ỳ̲סЦЦάһֵͦϵġԼദʱͻȥĮαװԱСè䡣
뵽һ㣬ỳ㲻Ծ򴽡
Ϣ壬˵ͼŽֵͷѵ˹ȥ
еѵռǳĿ㣬ĸѵʩҲʵҪ걸ࡣƩѵҡеʿ󲿷Ҳлѵġ
ỳһ·ޱĴſߵѵݵǰ̨·ʿһǳỳһ˲֮漴ͷӦ˹ǵͷʾ⡣Ȼʶһ⣬Ȼʹõά˺ţôӦҲѾά
Ծؾͷ֣ڵòȻԼˣϤά
鵹Ƿǳ档ò˵ϲ
ߵǰ̨AIһ䵥˻ѵҡAIĹЧʺܿ죬һ͸ˡŷͽѵ￪ʼѵ
ʵǻѵңѵģʽͲٿŻ׿ʼ·ܲһϵжѵ
ȵѵ֮ŻиѶȵѵ
ʵ󲿷ʵǿͲôעػѵˣΪ˵̫򵥣ҲЩ˷ʱ䡣Դ󲿷Ҳѡ˲ỳһСͱʹʵǿҲܶѵΪǸֻҪˣʵŻһ¥
Сʱͽ仰εؼĵףȻҲǸӸٹ̵ӡԺÿһεѵϸҪԼġ
һ׻ѵ׼ſʼһѵˡȻʱǰȻһԻʾŸ302ķд󡣶ԻûʾԷIDΪỳҲѡ˽ܡ
뵹ʱڵʱ֮ͱ͵һȶ̨ϣ̨ӵһҲ֮һ̨ɫĻס
д輴ʼ˫ѡ׼ĵͻȻ
ỳսеĲݸˡ
1098721дʽʼ
ڡʼָ£ỳͲٿŻȳ˳ȥĺɫҲضãҲٵس˹ỳȰγ˻ԴĳʹõҲ˻Դĳ
ϳýģײһⷢˡϡ
˫͹ڰпٵػţļֻʣ˲ӰỳʽһʼǿסǵͽӵԽǳ󣬶Ծͷ˳ֱӾͳ˹Կỳȴû𳤽һֱӾͳŶų˹ȥ
ĺɫ׼״Ƭ̵֮Ҳ֮ЦڳЦỳԴôܺԿֱǲ
ʤȯյ׼ỳļʻһǹΪһǹضеʱỳӰȴȻԭʧˡ
ɫеĻʦŵգգ۾ʵỳľôƾʧˡʱһƿյȻԱԵľԱһ㣬ûܶỳĳһնֱۡ



107 
ɫǱĶỳĽƵ˱ȶ̨ıԵ޿ɱ֮£ͱỳһ̨ӡ
ĻеҲ֮ỳʤ
Խ֮ỳ׾׼뿪ʱһԵĶԻȻ˳
ỳüûоܾ׹һͱ͵һȶ̨ϡĶֲٿصһ̨ɫʽס
ⳡҲỳѹԵƴӮ˰ɫסӮ˲䣬һдĶԻ˳ûоܾΪҲû񫡣
֮½½˴ԼԵ󣬺⣬ȫӮˡ֮սȴٴˣ˾͵˾ܾ
֮ǰԼһѵСʱ֮Щ˱Ҳ˽Сʱʱ䡣άӦѾˣҲûʲôȤķʱˡȥš
뷨֮һ̶ˡɴߣȻ֮ȴԼ⾹ȻΧһȺˡ
Ⱥȫŵĵɴ۾ϵıҲҪྫʾжྫʡ
ỳôעţͷȴһ㶼šһĴп˳ǰʵʲô£
ôʣΧʿҲֱʵոý˺ŵ¼˾㣿
ҡỳûʲôԥĸɴͳˡ
ǰļʿ˲ͬʱһỳüͷ΢΢𣬾ΪЩҪ鷳ʱΪ׵ʿȻǰõļֵܣĲְͦȻǶſˣһ㶼ѾҲָָ£
̸ָϣǻд衣ỳ
ʱٻȱȣ
ԡỳͷӦ
֮ʿһȥԷȴỳܾˡҪȥųԷ
ʿǣ
ȵߺ󲻾ãʿAȻӦ˹Ȼǲõǽ˺ŵ¼֣˺һ㶼ɳ¸ٹġر׽˵Ļ¸ٿ϶ǲ׵Ľ˺ġո˵Ҫȥšϸ˼ְ
ʿBͷһԴԱĵ˵ôƵģ˭ö˵ļֱ׵㣡
ʿAԴɸֵĿһ۵ôôҵ˼ǣеġšǵĽ
ʿAĬƬ̣Ȼһֿڡ漴ǽ޵ϹҲô䣡
ҲͬС

뿪ѵ֮ỳ͸άϢܿظĻ˵ĻȷѾˡҪûصĻȥſڵźˡ
άظٶȺܿ죬˵ĻѾˡûٴһӡỳ˻ҵĲԶȴšҲû̫ҪڻҵŻǹʵʿҪǿ̫ĻָͻᱻɸӡΪ˱鷳ڰȫΧڵźˡ
ڵ˲һСʱ֮󣬻ҵĴڴˡȳάֻ߻һ˳𻹿άͦ˵顣άʱʱĵһͷȻûʲô飬ỳһĻ۾ȴͺˡ
ġ
Խŭ𣬾ͱֵԽƽûʲôԥĴ̤άķ˹ȥþ¾鷳ˡ
άĻصؿҲҵķ֮¡
Զ֮Ҫлİæ˵ű֡άҲϵ׼ֵʱỳȴȻ˽һѽάס߬ﲻſ
άͬʱ̧ͷȥһޱỳδֻɫĿάʵæ𣿡
ά㶣ȻԵĻصˡ
ȻĻʱҲˣȥԷɡ
άһ򲻻ܾҪ󣬴ʱͷӦǾһ뿪ˡ
ȫˡỳά뿪ıӰȻĬĬջԼ֡ĬĬԼıӣͷһθоԼƺͦ˴ġ
ỳάֱӻص˷Ź֮ͺȻһѽάǽϡ
άỳʵΪʲôǸߵô
άǳζˣĵĽ͵ûкߵĺ̸ֻܽѡ
̸̸飬ôʲô
룬Ҳ̫ѵҪҺһ֮Զ̸𣿡
ỳͻصҲǲԡ
άʱʧЦεĵҸûʲôҳʲôסǾ¶ѡ
ô˵ỳʱ;һί͵ǲǣҷˣҳԴףˡ
ⶼĶĶάֺֺЦˣû㡣
С㶼׼ҳԴˡ
Ҹûʲôѽ
ỳ˵ֻίͰ͵ĿάֻýŽ͵Ұæʵǹڵ۹顣ĵܵɺͷ˹صм
Ŷ
ˣ
úҲܺá
άʸô壬һỳǾڷ˺һųȥԷȻһֵʱ򣬶ʱҲһСɧϾϵʿȻ֪άѾˣǻûλ˵еġˡءỳһ࣬˲ԵĿ⡣
ûȺƽ￴ΪʿǱʵҲǳԹȺڡ
ΧһȦȵߣỳάȴȻ̩Ȼ˿ôԼø͸
극ỳάȥɢ˻ʳ֮Ǿͻص˷СһʱάȥˡỳҲԼȥѵѵڼ䲻ʿսһһˣЩʿһͶŰȥġ
ˣڣɻǲٵսǾǴСǿһԽԽ¡
ΪỳʵǿЩʿҲмӡʹϵʿҲܿʹһƬ
ȵļڿʱҲյ˶ųϢỳ´ʱѵַȻ
һҹỳû˯ţֻǽرάȻͷһޡڶһڳ극֮󣬼ʹٲԸҲҪʱάˡ
ǵҡУҪ
һ᳣绰ġά
ỵ̀ջûסĶͷףȻͷҲص뿪ˡԼԥȥ᲻ˡ
ʱʵսһֱǰʻġѾԶ֮ڵı߾ؽ磬΢һЩĵ
ỳ͵˾ͽһΪ˹ϡΪҵҲر𷢴һŷչΪеȵ
άսûɧңǳһСͷɴġ
ڵ֮ͰԼڵĵַ귢˶ųڵ˴Լһʱڵȵ˶ųɹˡ



108 µ
ųɹỳйһ֮Եĺ֩롣ޣֹ欵Ĵԡ
ỳʱǽ£¶һС°Ž㣬ĴȺĹ˳Ľϻ̤һ˫߰ĳͲѥ˿˧ˣһһ֣˲ΧԵĿ⡣
Ǵѣ̰ĿһһϣЩĿȵķ·Ҫǹ·һ
֩뵹ϰ˱עţҲû̫⡣ֻҪûϸòôһֱ޺ô۵ģҪּòһ¡
ź֩·ʱһŤһŤСƨɣ˴ˡôɧɧСԣڴһꡣôţҲԾ˹ȥҪϷһСԡ
ҲضſҪǸ˵ĳɹĻǲҲͿˣ
ȻԤеġϷδǸ˵ּСԵƨɵʱǰŵĺ֩ȻתͷһץסǸ޷ԼԵ֣ȻĿ֮ˡ
õҲ󣬵󴦵ĹͷȴѾ¶ˡȻҲʹĲҽгһĻΧĴǶʱͲˡǷ׷ңҺøղȥĲǡ
ҵĽҲܿΧѲ߱ע⡣ƷѸٵĳԴ£˹֩״ˬġһȻѸٵȺС
ʱֻһ۶ԣûˡǵͽ˾ȻȻΧ·˵ĹҲ˽⵽˵һ÷ǳƯĴԡ
ǵȻҲͿʼѰǿеԡ֩Ѿ뿪ˡ
߳һξͷϢỳѯỳ漴˦һӹλùǺܿͻϵһ
֮󣬺֩ҲϻֱӾʹ뿪ˡ
ߺ󲻾ãҲӼƵв鵽˺֩òȻѾ뿪˴˹ǺããģǿⱲӶҲˡ

ɴϣỳߴ޾ǿ˻ǰеĺžƵĺ֩ʵҪȥĶ
֩Ƴһۻصȥһĵط
ỳüû׷ȥ֩״ȴʵô㲻ҵĻһش~
Ҳ֪𣿡ỳķʵ
֩һ̾˿˻Ȥ
ỳÿɷ񡣺֩ȴĿƵĶ˺һŴΪȤȤỳˣȻ濴飬ʵĿ϶ƻ𡣲˲һ۵ʱ֪ˡ
ǿϧˡ֩벻źš
ɴзһһҹڵڶʱǲڵĿĵءһŻƶϡ
֩뽫ɴͣһСɽͷϿգȻֱӴ˲ŵҾֻ㵽ˣԼȥɡ
˵ӸỳһصİĲźŷʾҪϴϰ£Щʸô䣬ҪԼม
ỳ˵ͺԥĴӲſȥ
֩뿿ű߿Ӱ̲ס˴ǡ૵Ͽкܶࡱ桱Ķף졣
ȵỳӰ׿֮Ҳϲ뿪ˡ
ʻŷɴɽ̫յУȴû뿪ǲٿŷɴһȦı棬ͣźüҴͷɴ
ʻСɴɽһͷɴСֱ֮ȥ˴ͷɴļʻڡųļ¾棬ȻһػŸҢƤƺӡ
֩ƺӷǳåĴһڡ֩ûһֱۣߵ˶ųߡ
ˣ
ˣѾǸС͵ˡ
˵㶼˵𣿡
˵ѽҿɶǰųķԸµġϸ룬Һ˸Ұŵĵطǰ޵ĳѨڲҪˣҲҪسˣòôùͰȺֱӶϰɣ޹鿴Ҳӵ޹ʲô֪һ
ڳӶȴЦôЩֻζ档
ųʱڵˡȺСΪǵģҲʲôرײеޣСҪⶼԸĻҲ̫ûˡ
ԱߵĸҢʾû˵öԡ
һ֮ǰʾоʾỳӰ֮⣬Ա߻кüʾʾ½ǵӰ
˵ỳ֮Ҳû뿪ΪڵɽƽϸߣվܿԶٵľոѾˣֻƿˮĴѹɣԼɿЩֻ֧ġ
ʳ⵹ΣҪĻˮԴ⡣ڻδٹȣҪʳάġˮȻҲǱزٵġ
ˮǲȹµġ֮ҪҵˮԴҲûйĵͼλ̫ƫƧԵʣǸûɨ赽
վɽϼĿԶһҵһˮԴڵλáò˵ǲġջߣ׼ҸطӪկȹʱȥǴˮԴ֮ؿһ
ɽ𣬿˿ɫ׼뿪ʱ򣬴ӲԶȻһŲӦж﷢ġֹһֻ
յ򣬻˽ԴʱҲӲܡ뿪ʱ򣬾ͿһɫӰȻٵس˹
ȻûǰӰɶⲻûʲôֱӾ˦һȥǶӴĻʱͱյ֨ҽǽ󣬵Ҳ˸еķ
ỳüͷȻֱ˦һ
սһֻڶֻֻҲž˹ỳֱӾ˴󴸣һһһ˫һ˫սˣս
Ⱥһ۾ͿǰԶİ޴ʱ׹ЩȺӵģڶࡣҪŵĻҲ֪ҪķѶٵⲢֵá
ת˲֮䣬ͷס
ڽһȺ֮Ȼһ㣬ֱӾԭʮ׵ĸ߶ȡʾΪͻʱȴֻȻڰתȻٵڵķ˹ȥ
һĻĶųˣ
ôֱҺҵС鶼ˣ
ƺָĻŵĵֱӷûɣķ𣿡
˺ķӦҲ˶ˡ
Ψжųһĵôֲܷǳ˳򡣿϶ܡҪôĻʲ֪ˡ
ģҲ׷׻عζˡ԰ôأ϶õЧǲ֪ôġһʱ䣬˶ỳܶʱͲʮĺ档
ųĻеỳѾҵ˰ȫĵطӪկվȥϴּ䡣뿪ˡ
ߺ󣬸ҢҲվҲȥϴּ䡣ԱߵƺӼ״̾¶һղЦݡҢҲû



109 
뿪ʻҺ󣬶ųҲûȥ䣬ֻ뿪Ľڶѡ˸˵Ľ俿Ŵվţһ˫۾ֱĶŶڳռ䣬Ҳ֪Щʲô
ûһҢ׼ȷҵλãߡ
Ŀų̲סüЩʵǹôĶ㶼ҵ
Ң߹ȥȻ§ס뿪ЦĵΪװ״㵽Ҷҵõ
ųüͷʱĸˣǿһˬ˼ӡҢ״͵ҲǸ㿪Цġ
ųһҲû϶ᣬֻʵŹʲô
ֻǿˣҲųˡҢĲʵΪǸỳСӰɣ
ųתͷ˵ʲô
ҢЦЦüĵ㿴㣬üˡֻ˵СӵıֲҲǿ󣬽ǰ;ض
ų˺һ֮ƿߵαôҴţ㲻ҲСӵڳˣɲܹӵеġ
ԶʱڵЩǲŻӵеҢû˵Ļ˵ˡֵ˵СӾϵܡҼǵûĻ˴ӹŵҲֻ˾һԶʱڵˣһỳˡΪܾϡеϵˣӵһЩƺҲΪ档
ųƳһۣζĵ˽
ҢͷЩǵĵ˽㡣ѸٵͷҪڶųĴϡĲͼȻһֻѸٵĶ
˵˵ֶŵġųĮĵ
ҢЦЦȻùַŵסų״ҪԼ֣Ȼ֮һɴϮһͱǿԵİǽϡ
ҢǸʲôųѾ˼ŭ
ҢȴаЦܸʲôȻǸ-㡣ųɫʱǵͨ죬ġ
ҢҲӦʱ䣬ļֱӾȥڼųţȴûκεЧսǿҢǿˣȻ޷ġҢӲקһͽķҢ뱧ģǱᶨؾܾˡź֮£Ңֻܸĳˡ
Ϊ˷ֹܵҢ˲ųѲǯƣֻǰ
ţ֮Ȼǲ
һҹ
һߣỳҲѾ˼׼˯ˡ˯֮ǰΧһߡһҹҰ޶͵ϮĻҲܵһʱͷ֡һ֮˯˹ȥ
ڶһ磬컹ûʱ׼ʱ˹
֮ѸٵĴ·ʰɢ뿪ˡнķˮԴڵءôһģˮԴĸ϶Ѿۼ˲ٵҰޡʱԲôһֻӼӲ͡
ڵȥܴܻΧҲֻһЩϡϡĹľԣûжɫˡ֪ǲڿľɫˡ
ỳٵڹѵţûмʻףҲΪ˽ʡеԴٶҲݲʻ׶һġ
ûһĿĵءһСƬˮش
ϵƬˮΧȷΧ˸Ұʳݵĺʳĸռһߣ˭Ҳûд˭
ỳһ۱˹ȥǰķʳݶʳ⶯֮мش
ͻȻֵİ˵Ϣ˲ҲжעʳݵĻãʳЩҰȫĿ¶׹Ŀ˹ǼƷ·Ҫỳ˺顣
ỳҲûǷһȺҰްˡҪԭЩ׺ݵ޵ĻɵȻЩֻͨҰޣɵв
ͥŲߵˮߣȻϴ˰֮óˢƵˢʱˮ׺ȻһƬӰһسš
ɴϵȻҲһĻӶһ߿ŰӣһߵСǵӴɵģôӣҿ룬ˮ׵޾ͻȥҧԴ
ҲšƾС¶һ֣ҿɲû޵Ŀ
ģ
˭˭
Ӷ̾͡ỳ׷ûˮ׵ޡ˸ľ֡עĿյˮ׵ҲѾỳԽԽˡʱỳȴ˹Լװ
ΧĶǸоҲǷǳġǲΣյ֮󣬾Ѹٵӿˡỳȴ·ûпǵһ
ϴ֮󣬾׼뿪ˡʱˮ׵޺Ȼ˹޴ĵ״­ˮȻԾ˿ûԥľͳỳԴҧȥǧһ֮ʣֻỳ֪һӣ޵Դͺݺݵȥ޼ӲԿǶʱͱҵİȥһ顣
ΧۿֵӶǣ
ײеһˣ
±ǱޣûԼȻճͱˡû׷ʲô£ỳӾֳԴһ¡¡¡ֱ޵Դ׿˻ỳͣ֡
ǰҰѾĳˣỳҲû˷ʬ壬ֱӾְˮ
ò˵ֻ޵ͻǷǳӴʮ׳
ỳõԴ׳ʵ֫вţ϶࣬㹻Ժܾˡ
ôţҲ̾ͳ߿ʼްƤǡ
ɴһĻӶһĿɿڴǸոտʲôǾȻͽ־͸ɵһֻޡҪ֪޿е۹ްģһ˻ҪЩܽµġỳСӾȻľͽһֻޡİƤĳӶǶʱ;İˡ
ỳɲ֪һһڱšҲܹʵǶų̫ƻõǼأỳûǿ̫ܳգȻǲġ
ƤǵĹУŨѪζȻ˿ҲҰ޵ע⡣ỳȻҲǵĿûʲôرĶֻó˻󴸲˵ϡ󲿷Ұ޶»ǳȵ¶ǲҿֻԶԶĿš
ֻҪǲСỳҲû̫⡣
ֻȫƤ֮󣬾ͽĲȫĲȫӵˮϾıռôҲװ̫Ķң㽫ȫɣʱ仹ܳһ㡣ΪȣʵʳžǺ׻ġ
֮ǰȸһ⿪ʼ˿ơû׼ʲôϣֻһСΰֻ͡ȡĨı棬ûĨ̫ࡣҵεƷ֮ǰΰͻҪʡŵԵġ
ļǰʱġûһζ˿ЩҰǸӵĴˡǼɵỳĻ治ҿ
Ƭ֮󣬿⿾ˡỳ˺һŽҧһڣɫ̲ס˱䡣Ϊζرãеȣе۵ĲֶˣֵĿڸҲ֪ˡ
ỳҲû³ôζͬȥ֮һһڵĽʣĿ治ɫĳˡ



110 
緹֮ỳͼű·ˡĿǰųǲõĿŻϴʮ졣֮⣬ųҲûǸϢƩĻȵȡ
ǲ˽նųһ磬϶򵥡ýֺͷҲ֪ĵطضһյģȻҲﲻĿġ
֮ỳϴ졣ûɣȻһ·Ҳ˲޵Ϯñѹˡ
УûκһˣҲϵĶǡΪϵźűˣҲ֪˭ɵġеǿϵģֻһƵҪµûΨһϵǸƵӦþǶųˡ
Ҫ˭ͨĻǴʾǼֲסҪ˼ˡỳʱûǸ˼Ŀǰ˵Ҳͬˡ
ʱѾһƬͰľͷ⸽ֲʱ֮ǰĵط΢ܼһЩˮԴҲһЩԵģΣҲˡطƺǶǵáһ·ĶѾʮˡĿǰ취ƹϾȻЩ棬ܹЩ鷳
֮뿪ƬռĵطȻ֮ǰľһƬĴԭ
ǰһ޼ʵĲԭỳüϵĵλֶͦġ֪һλʲôĵò껹һߺ˼ţһԭš
ôһƬĵطڵﶼûУܵߵĹˡỳջٻ˻׵ȥ׵ĿӼӲצӷĲҲץơ׵þøﲻã
ٿŻڿһĴԭϱţڼҲûʲôر顣ȻȴһֱھĽšŲɣڵƽǼѣ϶ǱʲôΪ֪ΣաѧҪʱ̱־裬ܴ⡣
ʵҲȷġڱ˽Сʱ֮ǰȻԶĴһ𶯡رĴ˵ΣվȽԶֱƹȥȻʱһڵСȻߵСͣ½Ųȥ漴ͿǸСʵһ̨ס
ϳ֮⣬ܲٿػ׵ȻֻĶˡͲٿŻףԥĳСڵķ˹ȥ
ʱʻŻĿţ󻹸һȺż׵ϬţȺȺϬţиǳ򵥴ֱ֡ϬţҲֱ׵ĽǵսһֻϬţ˵ܻûʲôһȺĻЧͲһˡ
ڼʻͷġͷǺˮɲͣٵĲٿŻףһͣͱȺϬţ͡
˿ľ߶ȼţܿҲǰڿšоһϲΪǸػˣȵӽһЩŷǲǸزٿصĻסỳģ
֮ʣǰĻ׺Ȼų˹ʶľԱһ㣬Ǻܿͷ̨׵Ŀ겻ϬţȺ
״ʱˡֱֵܲӸȺϬţȺܰɣǲֵð
ֹͼһƬȻƫеýϬţȺΧͷӴĻȦγһεĽȺϬţʱͣ׷ĽŲΪ˷ֹỳӸ˻ǽĸ߶ȣεؽϬţȺͷ
ǰһϵбʾĴԭءһ̣ڵⲻĶ˲ʹӴо˹żæŵİ˽ͨİťỳӰͳǰĻС
ԭڲǿԻϵģỳŷһ㡣Ҳ
磡ỳӰ϶ʱӿֳһϲϲ̫ͻȻ˵ˡ
ҡļỳı־ࡣϺεϲãҲ̲ס˹ŵڻɵʱǸϽ뿪ɡ
Ȼæ˵ͷ漴ͲٿŻ׿ٵ뿪
һξ֮뵽ʲôģȻỳʵ磬ڲԭϷŵĻ𲻻ԭոɾɣ
ỳƳһۻصᡣЩڰСʱͻԶϨ𣬲ɻֵġİɡ
µؿڣƵĵǾͺǾͺá
ỳƼģ̲סʵôˣ
ǰ͸ɢˡҹӦûڲԭϣҪĻԭˣؿҲˡ⻰˵ֱףȴûỳ˼෴ΪǻεĶѣŻ˵̹ϡ
ỳԣ˳ʵϵ𣿡
ĵ̾˿ܡӸոտʼҾһֱڳϵˣһֱûϵϡ
ỳüʵǷֿĵص
һǵãھʹȥ
ỳ˵ͷǾ͵ת˷򣬳ʱ·˹ȥȻǿ϶ƹƬϬţȺ
֮ǰ͸طɢĵطڲԭľͷǰһƬľïɭ֡ǵʱɭﲻСͱѣһȺ׷ŻŲ·ҪһȺͨҲˣ˭֪ǾȻһȺءǻ丯ʴԵҺ壬׼ӲǶܸʴʵһ㡣
͸صһʱѰˮԴɭô˺ܾöûҵˮԴȺ׷ᣬ֮ǾֻֿܷˡȽϵù·ʱһСľ̤˿Ϭţأ֮ͱһȺϬţŲϵܡҲû˭ˡ
ҪỳʱĳֵĻȻҲܳɹǸĴ۱ضС
ǺܿľɭֵıԵҲǵ͸ɢĵط
ˣҵʱˣӦȥˡ
ỳû˵ֻ꣬طߣ鿴֮ǰµĺۼ
󿴼Ĳ鿴Ķ̲סߴٵ磬ǻǳȥҸذɡ˵ҲһΣء
ỳûоܾ·ߵķȥһ·ϣỳҲͷų̽ͷӬһҵĻ϶ҲġʵҲˡ
ʵҲֻ֪صʱɢʱߵķλѣܲҵأҲֻƾѡҪҵõãҲĻҲֻһˡСһ𳤴ķСǲôġ
ɴϵĶųһĻҲ¶λ˸Ŀǰڵλá
ΣأȻʲô׼ͰȺСȥġỳǵĻֻʵװ΢Ͷλȷڵλá䲻ÿöλ̽
һλӶҵ˸ڵλáͶŶųųҵˡһƬΧɭ־Χ
ųɫʱͳ
ȺСӵ̫ˡĶ˭֪ͨٶȹȥ֧Ԯ
ǣųӶ̾ͿʼִȻһ̣ỳȴȻ˸صǿĻ
лݵĻһᾡġ֮»عѧԺȻܺСܽż~


111 Ԯɹ
ĻһĻӶСĿųɫʵųҪ֪ͨ𣿡
ųĿĿżĻáҹ׼ҪȺСӶסϡ
ǡ
ĻУỳһƬصΧΧһЩͰĹľԣȫڵǵΡΪ˽Ҳû̫ӽͬʱҲ˻ףΪ׻ŪܴĶء
ΧҰҲһ۾ͿĸءԱߵİϻһӴɭţͼйҶڻȻĻɭŵĶҺҲ㹻һˡ
ȻɭŵĶҺҲ涯áԽݵٶȾԽ졣Ϊ˱֤ԼȫھֻܼװԼһľͷˡҪԱûɭŻĻһ¡ڿ²ˣΪˣҲϵˡỳ֮ǰڲϵŶųܹһЩϽ˹֧ԮһȻɾҪˡ
Ȼû뵽ûųľԮȵȵȴԼĶǡȻĺֵܣȻȫ׵ỳˡоˣǳֵɲǣص˲ͱŷǿҵ⣬ǿϣ
ỳʱܲǿҵˡֻһ̨׹˼Ÿôȳ
ɭŵģ󲻽̾صת˲뵽ԼϬţȺ׷ĳҲôá
ỳվΧűɭŰΧŵĸأɵ̾ôȣ˵ţһϣĿԵỳ
ỳǲԼ
̯֣иߣҪӣӮ۲ҪʶʱСŵϺš
ỳһȻı飬вһ˿ΣաôѿɲУȻصѧУȻҪĶǼǿѵ
뷨һ֪Ȼ޶˵Ĵ˸ͺʲôΣ֪ĵطȻһ߻ȫܵڣΣأⲻ֪Σվߡ
ĵĬĬⶨѵѵļƻ֮ỳڵȻȥɭŵעȥѸؾȳ
ͷõģ硣һѸؾȳϺȡ
ỳ˵ͷһת˲ʧԭءûü̾ٶ֮죬һǰھʹһ󶯾̧ͷȥͼỳѾɹɭŵעɭҲΧŸˣ˫Ļɫͫתʼỳˡ
һͷײеĴ޶סỳɫвû˿ĻңʮֵС
ƼһĻĸز˴Ĵָ̾ţȣ
ỳҲŪɭţֻһֱϷˣ˳ԶߡᣬҲѸٵľ͹ľг˳վıԵŸصķ򺰵أõ˵𣿡
Ϊ˻Ӧǰָʾһ˲
һûʲô󰭡ֺһ򿪲ţҸӹȥץסҰ𣿡
ǰָʾ£ǱʾѾˡ
ͬʱڲԶҹеҲעߡһʲô״ĻȺ˾ͻ̳ȥʵʩԮǵϴȺСӿǺܿصģǧǳˡ
ʱѾ˲ţʱСſŲšܸоÿһ׶һЩݵٶȻԽԽ졣֪ԼʱѾˡһȻһȻ˲ſڣ׼ȷץסӹӡ
״ҲȻŬš
ѳ֮󣬽ֵڻϽһҲΪǰȥջǰȫ˰̨׾ûôˡΪһţѾݵֻʣͷˡҪ˼ӣͻ᳹׵ĳ
ؼ״ɫһסСȣ׵Ȼʲǫ̂ǶųģѾܹ󵽣Ȼȥʱûϻ׵ĻҵĴ
ǧһ֮ʣֻһӰȻڴǵһƵĴȻ˦ϵǳ׼Ĺס˻׵ͷµһ̨׾ͱӲĴ˳һصˮ
͸ظæһ󲽣ǿɲ뱻Щˮʪܾûᷢʲôõ顣
״̶ȳȻỳõҲʲôɭšﾡáʱɭѾ˦ͷתˣԼ˭Ѿˡ
һĻ͸ĭз·һͷڶǵˡ䡱ĸ֣Ѿ벻ˡ
Զҹе˿˾̲ס˺ܾá
ԱߵһͷӶʵϴȣôǳȥͻᰤ򰡣
ҹУͬôƣ
ȻȺСûʲô£ҲͿԹˡ
һߣỳɭ֮󣬾ͷǳĽ˦˵ϡü׳Ĵһһ̱ڵϣһ㶼֮ǰбмֿͰ͵ζ
ϵĻҳỳָ̨׶Ÿص̨Ҫúõϴһ
ص˵ͷʵỳ˵ҲôġΪմȾˮԵʣҲޱȡɲҰĶų±
֮ỳһɭſٵ뿪
ǵøϽҸɾˮԴúõظԼһ֮ܿҵһƬˮԴءȲĳ˹ȥȻԼĻ˳һԵľͷŽˮԼҲ˽ȥʼĻס
ỳˮ߿ʼɭšϵⲻ٣㹻ǽˡΧ裬˳ϵһˡ
ȵỳ⣬ڼϿʱҲϵ˹
ôỳʵ
κš½̷ѾˡʱҲûʲôΣգһжܺá
֪һϢỳ˵ͷ
Ҳϴ˻׺Լʹһϰ·һԵʯͷɹšֵĹߵỳ£˿˼Լ
Ƕԣûʲôù˼ɵġ
֮ĳһͣ͸ȥϢˡȻΪ˱ǻҹصһҹỳ֮Ǹء
ȵɫһҹôĹȥˡӭԶ߷ĳϼỳҲʰװǵˡ



112 
֪ǺüȥỳҲѾϴ˽ܵʱˡ죬ǵͽˡ
ڼ䣬һСӵгԱҲһ𡣶ųһжΪҲûʾԵ۵׵ȴԽԽŨˡһ֪ʲôƻ֪ƢԵǱӶŵĳԱ⼸춼ԶԶĶԼҲ
ϵỳ˶Դ˻һ֪ԽٽǵоԽǾ衣ϾǶŶųôɵǽ϶ȹ⼸νǿһжҪлųġࡱ
ʱһߣȻɫǶûʲô˯⡣
ỳŪһǰѣʱʹһž
̷ǿǰĻ治̾ڿˡ
˸ǰڿԲôshiĵطˣŴˡٱȱĵǿ
˶ԴҲͬС
ỳˣȥϢɡҺ½صһ̷֣Ǻκصڶ֣͸ص֡𣿡
û飬١ЦӦ
ỳЦЦ׷ȥԼϢֻ½һûһšһ֮½Ȼάĸо治ҶеĽʺˡ
ҲҵǸһˡ
½ȴ΢Цҡҡͷ̾ⱲӲˡҼѾҶˡҲ֪λˣôܻԼάǸ
ỳάҲǼˣ֮ĸֻ֮Ҫ۾ĶܿȦǷǳټġ½ôܲĽأƽʱһķӣʵﻹǿ氮ġҲ֪Լ뷨ܿЦǲС氮ֶڵģеֻĽˡ
ỳû˵óοˣʱҲ֪Ӧ˵ЩʲôĶѡ
½ҲúܿԼĴѾ̹ȻˡҲ϶ʲôת˻˵϶²ҵ˭
ỳ˳Ļʵ˭
½һЦص϶û뵽֮ǰҲû뵽ҶµȻҵĴԡҼǵǽաˣʶ
ỳܳʵҡҡͷʶ
½ЦЦҲΡҪ˶ã͵õˡʱҿܻùи硣
㲻ڲҲҸ磿
ỳѵõĿЦ½һ˲漴͹ЦûôЦЦЦᶼˡֻ㿪ĵЦµĿɬҲֻԼ֪ˡ
ϲŵδޣδһ档ϲȴûԣΪꡣСһֱ侲ԳֵģҲΥ顣
ҲûԼϲģӼİźˡ˭áҲʲôίΪԼѡ

һҹ޻
ҹȥ١һҹĸغ˯֮⣬˵ȫ׼ʱˡ
úϴĹߣ׼ȥˢϴʱϵĹԺȻͬһʱͬʱȻǵĶ߾ͬʱ˶ųĴɤš
𴲰ǵľ״̬
ųԭڼǡỳƽҿ϶ĵ
ųĵǲŷְһΪͷء
֪ų绰ʲô£ỳˡ⡱֡
ųûһǸ˵ҴҲûʲô£мҪһⲻӶһˣͷ׼ǳȥҪȥȽϺãұ֤Ҿûڵ򡣡
ˣԼ˵ĻһŶȶûк
Ƭ̣½ҧʵųҲ˳ǵλø˰ɣ
ôأ𣿡ų޹̯֡
ǣš
漴ųֽŵˣйͷǴ˲ΪҸкܶޡѾǧˣǲҪǡҵԱһ򶼺ҵĻǾͷİɡ
Ǻǡ˱ʾѾ˵ˡ
½Ƶĵųֱ˵ɡʲôûǵģһ˵ɡ
Ҳûˡ˵꣬ԱӵĸҢʱҵĺҲҪȥ˵ɱȶųֱӶˣҲһϢ
ԣųԣͰ¸ˡ֮Ƕౣذɡһ£ǵͽˣ˵Ҳ졣һһҴͷɴȥǣֻͨеźŷλǵλáͷȥЩ˺˴ˣҲûźŷ˵ʲа׼Ķ֡
˵ֱӹ˵绰ͽ½ڷҡ
ѾڵĻ̷ǼѵʿˮƶĵųҪǵɡ
˻һۣӶԷ￴һ˿ءӶźͺŵһͳѹԵˡټЩ˵װǾֻпͰ͵һ̨ףûʣˡһԱȣǸˡ
ųǰɣ
ỳı鵹ûʲô仯ó̷ȥ͸ؽȻ󽫸ոշ¸ǡ֮ϵıҲǷǳľʡ
ǿŵĶ촽ʵ̫̫޳ˣ
˶ŵ˵ͷ˵һ㶼ûųʵ̫޳ˡ
ǽǸô죿̷ǿỳ
ỳƬ̻صǵװǵľǲܺϡӲƴֻȡ
˼ǡ½
ỳʳָڴߣ˸ꡱĶȻָָϡ˲⣬Էľ£һȻͷͷγһܵİΧȦ
ǿʼսƻۡ
ɴϣҢǼ˵Ķ⼸СӵǴ
ųߣʲôϡġ
ҢϽ˿ڣǣ˵Ķԡ
ųƳһۣƽʲô
һ֮ỳǾϸɢˡȥϴ֮󣬾͸ʰԼĶһӳŲͬķ뿪ˡ
ֿʱֿɲʲôѡ񰡡Ң
ųû˵ĿǰļĻһɨ˹ȥȴţҿɣʲô̶ȡ
ԼʱֵʱС͵䴬ͬʱıϡ֮Ŵ򿪣Զ˺ЩˡǴķθͬǵıȴһġһ˷ܡ
ÿ˵϶һʱʾĺ㡣ỳ˴ʱλá
ͷվӶ˵ǰɫĵΪ˲ӱѵҺúøɡ
½ӶǵźΪ˲ӱѵ
Ƶ㹻ˡͷĵ˵ͷһӣǰӶҲɢˡ
һߵĺŵҲǵࡣڽӵҲ˷ܵȥѰԼˡ



113 ˰
һȺװӶͺǸȦĹʿһƵϱšϵ׼ȷĿỳλá£ǸҲΣ׷׳žԼĿ걼˹ȥ
ỳǷΧ㣬ܿľͲ￿Ķ
ԭ½ڷïּнţ֮ʱͣ˽Ų½ҲͣȻûỳôĸоƾսֱҲΧĲԾ
ˡỳĵ
½һۣȻ˾ͷǳĬĸԶ
Ƕú󲻾ą̃׾ʹ˳ϵȷʾỳ½ڵλãȴҳˣװģ̽
Ѱһ̨֮׼ûκջ񣬾һǰһ뿪ˡ
ۿǵӰʧּ䣬ỳ½ȴû˿ķɾ衣ȻĹ۲ܵĻŹһ˿һĶ
ȻΧȴֻ΢紵Ҷġɳɳ֮û춯ˡ
ֻԽƽԽΣա
ԼĪܻ֮ûκεı仯½ѯʵһ۲Զỳ߶΢΢ʾһ½ͻ⣬ȻһԾʹ
ص˲䣬һƿֱӳĺ½ķӦ͵һǵʱҲˣľǸղ̨еһ
ڵڶֹ֮ǰѸٵ˺һξ룬Ȼٻ˻ףѸٵĵȥ
ⷴӦٶȣ԰Ļʦ˫ȻٿŻǰ˹ȥ
½ҲвкǶĬûʹһ¶ڻ½ʵǶֵʵҲǳǿҿǸͲӶӦеʵ֪Ӷų˵Ļûһġ
һαڵ֮½ʱҲ̲ס˾ֿڡ˿ڵϣȥˡ˼״ɵÿϧĵŴôһͲ˰һΪжأû뵽ҲˡˣԼӻײҰ
½˿̧ͷЦǲˣˣ
ʲôԾ㵵תͷͼỳѾٿŻֱӳͷΣȴҲ㣬ֻվԭ΢΢˴ǡ
ѽǴ󵨵˰ˣҾͲ𣿡
Ļ£һ׹ʹӲߵ˳ƫеľỳٿصĻ׵ϡʹĻڰ΢ͣһ˲ȻĳҲֱӾˡҲӿеڵһƬĻҳ
ʱԱߵֱӾһŲļʻϣһвСӲصûͦġǲǶҵǣǵĶزùˡԼϣ䴩ļʻգ
˵꣬ỳļʻվͱˡỳҲ˳
˼״Ϊĵʶࡣ
һߣ½ҲԹԵĴӼʻˡ˼״ɫиˡûϵỳ½Ǹϵһ£ȻǹǵԴǲ⶯
һ֮ϵĶѵɣСӶѾƷˡ
ỳ½Ϳһ̨״˳̨һֵģ̨ɫĻס
˼״˫۲ɵΣյ
ŵˣʲô
̨ɫеһ̨صղʲôǾҪʲôǼзݣܲǶ˰ɡ
˲ˬġһһܲҪĶѾȻԷסˣȻҲôǺò׵ֵġɲô׵ؾ͹ˡ
̨ɫ׼òЩͷĵϽʶİｻǣȻĻǶԿĻ㡣
ˮתղŻޱȵˣѾ˱вĶˡ
ȻʱỳȴƵվӦò඼ˡ
ȴڳ˵ע
ǹԴ˼״ɵЦСӣǱɵһΪأû뵽㲻ʵУҲ̫Ⱑ
ỳûֱһʧԭأٶȿ˵۸׽
ʲôڳ˳½⣬ȫԭء
ʱ½ҲٵܻصԼĻڡ
ȵ˻֮ỳӰҲѾ˰Уʱһ˶ޱȵĻ󴸣ǳȣǿȣƺΪЩר׼ġ
Щ˵ķӦ죬ڻµ˲ɢ˿ȻˣỳĻǿɲֻôỳҪ೤ж೤
ոձܿһֹû뵽һǾͱˡ˵㲻㶼ⲻ˱ˡ
Ǳ˵ʱ½ҲٿŻ׼սֵСֺݣЩ˻ûӦͱ̵ˡʱǲźȻ˹ʲôˣǰϻް
ỳȥ⼸˾ûзˣټ½ϣ⼸˺ܿͱסˡȻһһӻ׼ʻﾾ˳
һʼ½ֵ̲סôǿﲻһʼͳ֣
½һǣһ߳ջصһʼͶǳˣôˣ
Ƕʹ£Ҫôʳˣ½ʵĻش㣬ǵġ
һ֮½ֽǴﵽ˸ɾ֪ۡԭһ׶ǵĹӣȻѧ˴ҽ¡ⶼǶų̵ĺáò˵ָо½ԼԼȥ
ȻҲǱ-̬Ǹ˵׿ġ֮⣬⼸ϵʲôûˡ
޶ëȻҪ޶ĸɾһЩġ
½׷һֻỳȻ׷ǵĶµû
ỳù¿˿ȻǷŻȥɡҪҵһεĻһκˡ
Ӷ&ǣ
ỳޱǺ˵ġ
½ҲЦˣֻԻص˵ϣͬðǾἸκˡ
ЦºͣڱǼ˿ôЩζ档ǲĻ࿿һЩѰһЩȫС
ѹ⼸ϵˮ֮ỳ½ʰʰ޾׼뿪ˡ֮ǰỳǺܺĵӸһѾźŷúñأڴǵ´μ档
˵Ǿ뿪ˡļĵ׷զģ㻹Ǵǲǣ˭Ҫ´λ氡
ỳ½뿪󲻾ãһСͷɴͽǼ˵ͷ
ɴˣǿǼ˵Ĳ״ʱ򣬶ɵ÷˺εĳЦĻѿǵСǣ﷭˰ɣ
һ˵һ߸Ǽ˽Ǽ˵ҲƵĻص˭뵽СӾȻǰϻݼҲ߯ˣǶû
ؼˡų˵˭ˣ˭ȥ͵üѵֻζҪ̫ԡ
˵Ǽˣˣ
лų&Ңˣ˵ȫѵɡ
ˣɪɪ


114 У
ͬҲϵطȺӶͺһ䣬ȫỳĶǵϡ
ʵҪȺ̫СңỳҲƲ⣬ܶų˵ЩӶͺǴ˴ҲȺ˲á
ЩӶͺǵӦԲԾʾٽһɱȺԴӶͺҲֻܹܳˡ
ʧܵӶͺˣȻһµĹ
¹Ӷͺ֮ǰһҪ࣬ʾһսҲûˡỳҲֻܸıԣõεƺЩӶкǴλս
ʱܿ͹ȥȵڽʱ򣬳ỳ⣬½˶ڻĸоЩӶͺǵʵǳףӦǺܳġɷϣҲѧ˲ٵĶ
֮󣬶ųɷɴǴϽˡ֮»صӶصУÿҲǲϵѵһأųעǵսɺսʶ
ںͱսʱҪľǡֿЦ뷨սϣ˿ɲ㽲塣
ҪľǣȺŹ;ɵӲŻѡ
ųνǽԼЩܽսȫ̸ˣǵȴȻ֣̳ĺʲôľУˡһ۾ƵСǣѾ½Ӷˡﻹ֮ǰµӰӡ
ΣųҲֻܰϣ岻Ҫѧǽˡĳ̶ֳ˵ҲǼ¡ȺСսϵˡѵĿҲǴﵽˡ
Ψһı䲻ľỳˡƺΪսġѵĹУųҲսֱһֱǳҲһֱڻỳСǲǴС;ս
ǵݣּƺҲǲܡ
ųԴҲûֻ̫̣࣬˾Ϳ԰ȺСǴͻȥˡ⣬ýȥͷ۰ɡ
Ϊµѵ֮ỳҲ̤˹;µദǶԶųӶػǶôֲģǼٲᣬҲҪ뿪ġοҲûټĻˡ
˼ĵ֮ٴμ˾Υ׶Ǹۿڡ˷ɴ֮ǾѧУרǵʮӺǾ͵ִѧУ
žΥľУţ˵Ҳһ󼤶ˣٴλˡȻֻ뿪˶̶̵£ȴúǹһ
ѧУ֮Ȳľͳϴ˸衣ϴ裬½ҲԼһȥʳó˷ôãȻʳõķóˡϤζǸжĶˡ
ỳûһһ߲ͷһ߸ά˵绰
绰ܿͽͨˣάӰҲ֮Ļǵỳʱʱɫһ
ΪոϴԵʣỳҲûʲô·ֻ°ΧһԡԴʱϰǳģʵԸеļôֱ㶵ı¶άǰ
ϴ費ãϵˮҲûɡάĿ͸ˮļϻĺۼ۾ҲԾˮһ·£ỳҵţֻİ˿鸹Ȼû˰ɫԡ
ά˫۾һĶһԡƺҪһ
úõͱǿԡסˣʵɷ羰ˡ
ʱ򣬶ߺȻһЦ
ÿ𣿡ỳʵ·άĶ·ҲάĶϡ̵˫һҲԾպˡ
ά˲æתߣԿԼε绰ʲô𣿡
ỳüʵûʲô¾Ͳܴ𣿡
ǡ
ΪʲôңỳţȴϷʡĶάͮͮĲĺһֻƻ̲סҪҧһƷζһġ
ҡֻЩάЩ͵Ļص
ỳϵЦݽյĻǰյ㿿ҿôԶҿ塣Һܵ㣬ά
ô˵άȴһЩỳԶܵĶвɻһ˿⡣
άû£ûʲô󰭣Һú˯һͺˡ
𣿡
ǵġάشĿ϶
ỳȴǵάΪʲôأ㲻ңָôأΪ㣬ҿ⴩ġֱ׵ĽʵĿ˵˳ǵάʱ͸ˡ֪ǹġ
֮£άֻҴҶһ䣺ˣҪ˯ˡͼæĹ˵绰
ỳźĻĹ˴ǡ۽ü֮䶼Ц⣬˵˿áάúõ˵˵ģڿСȻܵ˲Сľš
ǺðɣЩŸ˵ɡ
һȥ滹һǵı顣ԼĪ֮άŻظ˹ֻ˼̵ġỳЩ⡣Ҳ֪ܰ˶̫ݣȻСԸŭˡ

ǻʱҲ½½ĶˡԭЩյ¥ҲܿľµѵЩԭɬҲȥˡǵҲøӵļᶨЩСǶѾѪ֮ǰе֪ҲȫƷˡ
Ҳ֪ǾѵɷϵǣһǷǳϿѵ
ȫĵڶ죬ѧУҲʽʼϿˡ
һʱϵϿΣй̶Ŀγ̱ÿ춼ŵġѧϰĶҲӡͱһ飬ǲҪѧϰײݣҲҪѧϰάޡάӦǻάޱӦѧϰ֪ʶкЩȻǲԸȥѧ
ỳȴĶȥѧҪѧϰľͨҪšѧУҲܻᰲõĿγѧϰȻ⡣
Իά²̫Ե½ҪҲ׷׿ʼ˿Ρ
ʵѾĵ׽ỳСӵ쵼ˡϼ´ȻҪӵġ
ھ˾Ķǵ֮еʼƽѧԺÿϿΣæĽŲմءһߵǹɡ
ỳÿҲάϵʱǻƵǰά̫æʱ򡣵ʵϴ󲿷ֵʱææŴģæѵµʿ
άҲ˵µıѵһЩʱ䣬ҪսˡȻʮŸո齨ʵҲûãʿѵĥϵʱҲô̵ʱҪս˵ǰߵսԽԽԽˡ
ỳԴ˺ǵǣά塣УȻҪսҪάԵĿοָҪʹ˿ˡ
ʵά˵ҪսһʱҲȥˡȻҲûԵķҪһзȥսʵڴʱŻʡ
˵ô˵ỳлǲɱĳ˵ǡ޲Լ˿ܱ̾ҵȻȥάߡʵŴһҪҵĻôһһѧʱ޲ɱҵѧ֡
ȴһȱҵҪҪȥԡǲѧ۹ѧϰˡ
лС˾ˡ


115 ŵ
ɹǰ۹ѺýģһУѧཻĶȻҲǵ۹УеĶѧ˹У
յһϢУȲĽỳСȫеУ칫ҡ
ɹĶǸѧǰ˹У϶ǲɸ꼶ѧǰȥӭӵģԵЩ۸ˡԽУȻȻҲ뵽ỳĶǡ
⣬Уѧϯ롣ΪŴӵһ꼶ѧҲ꼶ģѧϯʵǿǷǳʺϵĴѡ
ǽУĵǣỳСӻ᲻ĹϾһСӵʵѧҲٮٮߡʵǿܻЩ棬ϲӹ
УǶйҲʹ˵˵û뵽ǣ˵꣬ỳʹСӱʾҲţԸʱĹýУһ󲻿˼顣
һվǰѧǣĵļŵڼ䣬ǾҪһֱĹǶԴûκ𣿡
ỳɫƽĻصУûκ飬ԸУһо
У̽Ŀ´üۣȻԱߵ½˵أҲûκε飿
½ĿǰɫĻصУỳǵĶӳľǵľ
ҲһΪȻӡ
ԱҲ̲סһ˿졣ʵ˽ỳһ֧СӵҲ֪½Һκҵļ̳ˡ˵֮һ㶼ѷɫỳǾȻԸỳĹҪۿĻζŵġ
УҲǾȣûֳֻĿỳһۣȻֽǼ䣬ͻ뿪ˡ
Ƕ뿪֮󣬽УȻĵ̾˿ߵĸƼˣ̲סЦЩѧô𣿡
Ϊ̫ˣԲ˲˰
ЦЦ潯УôˣȻ˽ʲôڰỳ˽й֮ǰУ׼˺ôһƪӣΪǲʱ׼˵̵ġ˭뵽ȺȻôҿһ㶼ǿһУ׼ĸɾһôûˣһǷǳƵġ
У϶ҲءϾǿɶȺӡ

뿪У칫һξ֮Ȼͣ˽ŲߵỳȻҲ͸ͣΪƣһлҪ˵ġ
վԭأ볯֣΢ЦŵȻǿܶʶңҪʽҽһ£ҽ룬ѧϯŵڼ䣬Ҳǵӡ
ỳҲֺһỳѧģڽŵڼ䣬һĹ
ϵЦⲻɵüһЩѧܲ˿ֻѧУѡƽദѧѧһΣ
ãͰѧ˵ġỳûʲôԥľʹӦ
һһģյǷǳǢȻ̸ͨ¡ȴһӵûʲô𡣲оֹҲûʲôĳɷͷɵøС
һ·̸ԭ֮䲢ϤļҲϤǻཻͨѶ롣
һ·ڣʱ˱ΪѧϯÿǷǳæġ
ȥıӰ̷ǲɵø̾û뵽ѧôƽ׽˰һΪء
СǷǣͲˡһסĲӣһĽ̵ܵѧϯмƽ׽˵ġ϶Ҳƽʱƽ׽ˣ浽÷ʱ򣬿϶ǳ¡˵꣬ʾµĶ˶
ô֪ģ̷һɻҲûȥƽԼĳˡ
ΪҸġһΡ
㻹и簡Ӳֻǳ̷ǾˣҲˡǿɴûи硣
԰һи硣ԼֳҲЩͷԵġȻûܵġ
ʱҲһԵСĸ磬emmmô˵أǸǳرˡССʱûٱ̹ܽһǵһ򴲡~
û˵꣬һס졣ԼһؾͻԼСʱĶһһʮĶҪӵ
Ϊ˷ֹͼ˵ȥỳ˵һ֮󣬾æק뿪ˡʣµҲ뿪ˡ
ֹ죬Լǳŷɴ׶ǵĸۿڽ֮󣬾Уɹȥĳ˰˹Уſڡ
Ϊ˻ӭǵĵỳһĴվ˴ſڵȴһľУſΪ˱ֳҵգҲѵõıװһ񻨡ſվıֱľ˵ĳ£Щ񻨷·ҲȾ˼Ѫ
˵϶ģȥӭӭӷˡ
˶֮ȥӭŵУҲڵſڡŴ򿪣ŵĳԱҲ֮ŵѧǶһͦİɫװ毺õȫĳ˳Щѧ÷ǳӢǸһ־˲˵Ŀ⡣Ϊ׵λԣĴʼմ΢΢Ц⣬Ϊˡ
վУſӭǵľУͷûһǴԣҲûΪǵò㵹
һ۾Ϳվǰ룬ϴЦݣŵ˹ȥ
ãҽŵӡ
롣ҽ˹Уӭǵĵ

Ӻţ˾͸ľ׮һվų䵱塣
ỳվűֱľˣȥĿбӵֱǰʵڴŵЩˡãԷҲڴǡ
һỳҲڽŵĶ﷢ˡɡû뵽ȻҲŽŵĶһˡ˵ɵͣҲȷϾУ͡
ȻҲע⵽ǡߣҲѺõЦЦڶκŵʱϵЦⶸȻĶκڵķգգ۾߶Ŀֻƿߡ
ˣϵЦɲ˼ζߵƼı飬̲סԱŲŲǶ֪һ¶ЦݣҲζҪùˡǵøϽԶ㣬ǧ𲨼ˡ
һߣҲ̸ˡǾŵһ߽У԰ڡѧУΪչǣרŰᡪһˮ԰ĵطʵУӾݵĲԶ
ΪȺѧǿɶ㣬뿪ˮ̫õĻȱȸֲӦ֢״ΪȺ㣬УҲɷѿˡ
ŵߵʱȻҲ˲˵Χۡʱ¿εʱ˵ŵϢѧȻǳĺ档
ŵѧǶƺѾϰ˱ôΧۣ˿̵ûֳκεĲʡ
¶ߵЦУѧǷǳ顣
ΪǶһλķɡЦŻص
Ĵֵķǳá룬ϵЦҲ𽥵ļ



116 ǰϦ
ŵʱ򣬰˹Уʵһ󡣱ϾŵѧǸ÷ǳӢǸɡοģݾµľеľһ˿һ۾޷Ǵԣ͵͵˻治١дҲԡ
ÿ춼˱ŷȥɽӴͼԼĺøжȡɿ߲ܣʵһֱǱž룬ûӰӡ
ֻһˡκš
ʵҲжϲκţϲǸڼ侲Գֵ˱Ūŵӡӵһˡ
κʱҲʱеᡣɣ㲻ɣִ򲻹˭뵽ǸСͷȻ̲ôǿıκŸھ̨ϵʱ򣬾ȻȵѹһͷˣȻɾ͸ճˡ
Ҳûʲôֵ̫飬ڴ֮ͥû˼κŵݡڱǾû֪ˡ
κŶľҲʤƫƫְѲˡʵҪѪǣУȻסһ˵Ϊ˴ٽ˫֮Ѻý
ʵ֪ǣʵУġҲǳ۹Ϊ̵۹һУʵģͬʱǶ԰˹УڲҲ˽⣬ϣճʱָǡ
ҪһëûУУҲûвͬɣǳٵľ͸׼ˡỳ˵ĹϾͬʱյѧУϢҪŵڼҲᵽǸˮȥ
УľûʲôɾܾΪǾУԱϼһǵǾֽİᵽڵ⣬ΪȻҲһ˹
Ϊ˸õشٽ˫֮ѺýУǰŵһ䡣ͽŵסһ䣬Уɷˡɲɵǣκźɷһ䡣
κƿţ΢Цɵʱֻо˶ˡ

ڰᵽµ֮ỳ˵δĸı䡣ÿϿΡѵÿ컹һͽŵ˻дĿ
ò˵ܱ۹нѧϰĵȷЩʵ׵ļһʵϻǱȲ˵۹ġεıУԻỳһռϷ硣
뿴˫֮ÿ컥д裬У˽顣ȻҪǿ۹֮Ѻд裬ǺβдĹģȫУѧǶܲԸһУС͵ƾͲȡСȫУѧ뱨һýڸСȡǰľͿԻá
Լý˽УУڿ֮УУЩ֮һİ壬ʱ;УĹģ󣬱ɾУҲ˵۹оУľУԲμӱ
һԭƽƽУһӾͱøߴ
ڴö˼ƻ֮󣬾ҲʾǳĸȤȻľǲģǶΧۡ˳㿴ûʲôǰԼ¡
˾⣬ҲʾܸȤĸ;УĴǽϵϣܽľٰص㶨ڡΪˣҲרſٳһ磬ѡǱ֮á
۹Ļ칫˾˾Ҳ˽˾ʾǿԸṩʽֻ֧֣Ҫھеʱǹ˾С
ƴֵһ̣УҲûɾܾҲ˽ĵص㶨ڡ֮һƺͽ׼һ֮ڶУϷһϢ
Ϣ۹Ҳ֮ˡʷģľУͨҲżǣεı󲢲ھУͨҲǿԱġֻͨٵĴڳڽбԣ;УıǷֿġҪڴڳӱĻȻǻзḻĽġҲһĿܻǵע⣬ӶܵΡ
ıʱ佫£вֻҪڹ涨ʱ䱨ȻͻյıصӡȥܽءڱڼĻ޷ģֻڱʼʱЧ
ỳһСȻҪμСġûһԸȥμӸΪÿ˶ȺŹ;ԭСҲֻһǵոպã붼û취ǼԼŶˡ
˵Ϣ֮ỳһȥǵĹоͶյӡ
ʱỳѵѵյϢ֮ͷϢԼĶǣǰСʱͳһм档֮ԼҲصϴ˸֮͵С
ŰСʱļʱ仹ûʱ׼ȥ¥һֶ֧ѵģʽķ䡣εֳܹģʽʮͬıģʽδȴѾǰˡɽءɳĮܶܣһ㡣صѡϵͳģÿ˶޷֪Լĸء
ỳʱĶһһϤЩأȻڱʼʱҪһϤĳأǾͻʧȻ
¥ĶѵģʽҲṩָĳء
¥ڵķţһϢȻ˳άϢԭҲϢΪѯĿǰڵλá
ỳȻͰԼλ÷˹ȥһ֮άͳǰֱӴ͹ܣ򵥿ݡ
ԼҴϤʱỳﲻһ󼤶ǰһѾסάֲš
ôǵһ״ָо档ỳ˫һĴ񿴲һ
˵УҪʼˣҾ߿˿û뵽Ҳߡ
ԣ׶𣿡ỳڴʵ
άҡҡͷڻפе밢˹УȨޡ
ỳץסеص㣬Ե밢˹УԺǾͿмˣ˵˴˫һʱľˡ
άЦЦԡңȾУʼʱҲġ
ҿҪúõرˣҲúõؿϹķɡ

۵˵Żһ½Ҳ߷Ϣỳֱǰȥ¥ſڼϡҲά˹ȥ
ʱ򣬾Ϳ½
һ̧ͷǾͿỳάЯ˹ʱ͵ɴ۾ĲšԱߵĳ̷Ǻ͸غķӦҲࡣҲ½ȽϵˣΪͳԱ˹ˣʱҲֲˡ
ȵάߵǰʱ˻ЩûӦ
άάά󶶶Ľгһһ˫۾գҲգĶά¿
ỳɫǰ벽Եסߡ
άƼСֻεЦЦסỳǰ벽ǰЦǺãά
лдκÿѽ~ãЩϸԥеġ


117 һ˼
ϴѾ֮ļˣһټ棬˻Ǹе˷ǳľȡһ֮УǶûüά˵ϼ仰һΣάһλվǵǰЦº͵ıƽʱƵп˵ʵЩ
ֻһ˲䣬ҲܿľͷӦ˹
һֱάΪżĳ̷ǵһͳǰȥάͰ͵ĵάҡһֱķ˿ʡܸǩ𣿡
ҲҪҲҪҲ֮
ӭεά΢ЦŵԣԺټʱҾ͸ǩ
ỳϲĴԶűЦᣬǱǶԻǰļɨһۣʵκأôû
ôһ˵ҲŷӦǵоȻһû
รκأһ򶼺ʱģôûʲôµ˰ɣĴ˿ȷΧûκŵӰ
µĻ϶ǻǰ˵ġỳ΢΢üͷ
½ȥɡ
ỳ˵ͷ漴½ԭˡ
صʵУ½߳κŵ⡣̧ţҲ˼沢δ˻Ӧͣ˼룬ּ˼¡ӦִŰϣ漴ͷŲûûж룬˽ȥ
տյģûڡڵķȴ϶ĴһЩ
κţ½һߺţһ߳ߵķ˹ȥ
Խ߽Ƕ϶Խʲôʹ
½ɫһݣæ첽˼ŵķǰվſڣˡκšκųʲô£Ҳûľƿ˷ţȻͱǰһĻԭء
ֻĵ˴ˡ׼ȷ˵һѹһ˵ϡѱѹµģκšѹϵģȻɡ
ֲĸоô£
ʱκεѹڴϣϰĳŦҲ⿪¶˽ʵţϡɼЩĺۼʵģȥҲʵмֿɿڡɵһҲ˫֮䣬ǴʱҲ
ſڵĶκҲ̧̾ͷſڿ˹ȥȾϳҲ֮½˴㵵κŵҲʱˣġ;ҵ
ϻбԼ⸱ģ˿߳ܵ
һǱ˿
ɰס˫֣ɵľѹƵٶˡתͷŽӲſڵ½ЦЦĵ㻹Ҫʲôʱ򣿡
½һӾǱصľζ
ˡ˵ͿٵĹǰš𶯵ڼžĿռҲ˵ĸ©һġ
ˣµˣǼɡɶµˣЦķǳа
½ͬͬţе뿪κŵķ䡣߳źԭش˰βŶȻ
û뵽ῴĻ棬û뵽κŸɻĹϵ
Ҳûеȥ˵˼
ǽϣȻκŷϢڱ˺֮ҲӦû˼ȥȤˡ֮صԼķ䣬ٴε統С
ٴμỳˣû˵κžʲôֻ˵ҪȻͻ
ỳҲû׷ʣȴȽѵڡû֮ỳյκŷϢ˵״̬ãҪһ˺úõؾ
ỳû뵽ϢôʱദҲ˽κŵΪˡʲôõ飬ĻһҲǲȱϯġ
ڸỳϢ֮κžƣ뿪˷䡣ٴˣֻԽԽۡ
ѾˣߵġΪҲ֪ôȥɣҪǺٲ뿪žҪܲ˵һˡ
ڵνǸҪҸĵطúõһ˼
ѧУûбСԼʥظĵˡ
κޱĴһһԵ£ȻߵСֵ棬һͷӰЩǷϡ˼Щ飬һ鵽ΪʲôŻᷢչɽԼɵʲôϵ
ʵϸɱûʲôϵ
ĵȴһֱһڷѯȻûκεĹϵΪʲôдﵽ˿ֵĶ壿
ΪʲôĲΪ򲻹
Ǵ򲻹һ£ʵʱԼҲܵɣСһζûԼߣһɵѵ㲻
ָƨԣ
ôˣԹڵ۹ʷϣԺһӻʵ㲻ųɰɣϵʱ˷ܵĲ

ʱ·ڲϵһʹһǶħʹڼķϸոշ£ħȴһʵ
κűĵ׵ʵǲͷòһ䣺ˡ
󣬽ȸȫˡԶٯٯСҲһǳκһŭ˵ģҲǣ뿪ˡ
֮Ƿйʲôһ֮ЩȻϡ
Ӧôأ

һߣѵڣỳݱѵš
ǽǴ㿪ʼѵԸֳصӦԵģκŲڣҲֻʱһ뷨ˡΪ˲˷ʱ⣬ỳó׼õѵƻַˡ
˿żƻǶൽ˷ָѵʱɫЩࡣ
⡢⡢ǶҪһꣿ
Ȼأỳü
ɫʱͱɷɷ׵ġֻ˵ɫҲûõȥɫһᵭ½ҲЩмܲס
ʲôļƻܰųҿάڣỳͽƻ˫ַȥҪ๷Ⱦж๷ȣ֮ǰֱγǿҵĶԱȡ˶Щֱˡ
ỳŲں˵ĿԼϱڴ֮ͥͷСҲĸԸ˴ϻռλ
άӹƻĿ˾һڴĿܹȰһȰỳһѵƻôѵǾԾԻᶪġ
ά˺һ֮󣬲ü˵ݼƻЩԾ
һԷĵͷǲԾǷǳĲԾԽǸϽܹϹɣϽѵһ㡣
άỳǷǳ˵ģô˵͵ѵ̫ǰɣھͿʼġ
άֹ΢΢ҡͷ̫ˣ̫ˡ
Բۣ
붼һı顣Ļ٣
άûע⵽ǵı飬ֻǼݼƻҲЩֲڣܸõѹեǵǱӦôġ
άһ˵ţỳҲһƵƵͷһϱ˵ʲôǶԵĵı顣
ȵά޸֮ǶѾˡỳĺõѵƻ·ǿʱǵҲʱøӵľˡ
ݱ֮ǰĸϸѵļƻһ·
л趨ȥκŵ˼ĻǾֱеľҲôֱ~


118 ѵ
ά޸ĺļƻѵֱҹʱѵߡάѵ;ʱ뿪ˣΪмļҪµֻûָӲ˸׳ˡҪٲ֣СٴžҪץˡ
Ϊ˱ķάֻúỳˡ
ỳô뿪ҲάƽһֱǹæÿҲǴӰæмʱ䡣ҲΪˣ۵ʱ˵Ķݡ
άһ֮󣬲İ˷ˡ
һΧȫ̵˱ʾǵ۾б
һѵҲˡǰỳҲԼ˵ڶߵʱ䡣
뿪֮½ҲûȥϢȻȫļⶼʹĲУȴ˸ڵķ䡣
һ̧ţһûҪþˡŵɣӦǸոϴԵʣͷϻʪĵˮҲֻһԡۡԡûϵΣҲ¶Ƭѩ׵š
Ҳ֮һôɹڡ
£ԴκˣһᶼǷǳ䵭ġ
½ɫҲǳ䣬ޱʵκأ
û˵꣬ɾҪš
½ۼֿİס飬üʵû㲻ģҲûжϲȻˣͲӦɧ
һʱ޷ţҲԲˡţ½ЦЦʵˣҾ͵ȥǸˣֲܳУ˵ȥôҲϲɣ
˵˴вԾؾͱ÷
½鲻䣬˿ЩӰ죬ޱĵûҪҡӦκŵݣκδļǲһġδͱȥɧ
ֿδôȷҸҪģ
½Ŀǲ˵ЩҲø˵ʲô
ãҪ˯ˡҵſڣ㲻±˵лһκŻء˵Ҫš
һ½ûֹҲ˳Ĺˡ
½ҲûͣĴ㣬ӣκסתͿκվĲԶȻݿЩ㲣ȴǷϡ״½ԭǵҲ԰ܴӱϿûκε
ˡ½ĺ
ˡոյĻҲˡκߵǰһлл㣬½
ɱˡĴһپ٣һҵĵֻκҳʲôĻӰ쵽½ҡ
ɷģκҲ¡Ҳᡣһᴦãҿκҵļ̳ˣôзִ硣
ʲôҪæľ;ˡڿһġ
ǵȻҲġ

пǰϣǵ̸һ΢Щͷĵ̾˿˻û׷أҪʼˡôأκţ𣿲ܵġ
ڶһ磬ỳ˾ٴξۼϡһأκҲ׼ʱˡ
û𣿡ỳʵ
ûˡԺҲµġ
㡣ỳ
κɫҲΪ仰Ի˼֡
ǰ̨һѵң֮˽ȥȫỳǿʼϤսԼǵսʶ
ò˵ĶǵսǷǳǿģͬ˵ڵ֡˹УѧҲٮٮߡǵʵս黹ǲ㣬ⲻһһϦġʹѾųѵǻ
뷨ỳ°ťϵͳѡһսȻ˶˽ȥ
һ׹ǷԼһƬɳĮСɳһ߼ʣĵβʺ϶ء
ǰӲӵɳĮ̲ס˫һgɳɳָʶ£δĸолعһ룬һǹھѾ׼Դͬʱ׼Ļг̷Ǻ͸ˡ
Ѿˡỳĵ
еĻɳʱҲѾһʣ©ˣ㶵תͿỳκԼ½˾ȻѾ˻סͻױնϣǵĵײľʹ˸
ỳſڵǵһѵ뵽һİĳУҪĲǹ۲ܱߵĻȵϻסȻƤ񣬵Ѫ֮ɿڡ
һȻܸɴĳԼĴ֮ǰȷʵû뵽һ㣬ս鲻Եʡ
õѵҲ֪ܿ͸ģٻԼĻײȥ
֮ϮĲױ֮ϵͳʾѾѵǾͱ˳ȥ
Ϣڲδͣã͵һСһǺ
ͽɲǣǾ˲䱻ĺˮΧˡǻɢ˲ͬλá
ھһεĽѵ֮һس̷ڽ֮˻ס
һԵĵ˲ǵзױĺ֡ھһɱȡյʤǱҲ˱˺ۡȻУܵҲֱϣ˺ȴǴ˺ܴľ񸺵
Ӻͼ֮ỳδߣǽսбֳĲһһָ˳սзֲ㣬ۻ飬򵥣ҲΣյһ顣ճֳЧȴǷǳŵġ
ڵµҲǳܽᡣȵ֮ܽҲɢᣬˡ
˶뿪ỳȴû뿪ڿյĻջǸάϢǱߺܿ͸˵绰
첻æ𣿡άӰỳȿʵ
رæгưҡά΢΢תͷȻỳͿӺܱʼ顣Ƚ϶ԣάΪٷеĶࡣ
ʵҲǳУǿӲĲ̫顣ļֺķѾ飬ٴͰɡᣬġĽ̫ྫӰĺӡ
۹¶зĹһµġ
ˣǽѵˣάʵ
ỳһһʮĽǵѵǻȱһЩսʶҪۻս顣ⲻһһϦܹӵеģҪڼѵ
άⷽо飬˳ỳܶĽ顣
Ժѵʱ㲻ָӡһµָӹٵĸоôҲǲһЩССָƭ
⵹Ǹ⡣µøרҵǡ
ţά۵׵Σת˲˼Цüĵãʱ䣬ҾͰ̽ǡ
̽̾ˣҿɲ̫ۡ

Щҳά͹˵绰ôļȻľóһ˴



119 ϣ
֮ỳһֱĶԱѵжȹö̶ʱͽеĵͼϤһ顣
ڼ䣬άҲ˿ո˺üָӿΣص㽲ָӹָսʱõһЩ
άҲָӾ飬ΪǽսϵۡỳҲĶǽЩһһʵͼ֪ʶΪԼá
ֳЧҲǷǳŵģսʱɱһľУҪоˡ
ʱ乫ĵڰ죬ҲһشϢǾǴ˴ȫȵϷɡͬµıء˴УȻҲϷڵһ淨
췽Ҳǵкܶ˲δӴɡһϷҲʾ˴ȻϷ˺ȴϷհᣬֻϷڵĲ־Ͳ淨ѡ
˵ȣٷǰʮűͼᱻǰЩͼӦѵˣǵŬù
ʵô󲿷˶˿Ҫ췽ͻȻҪȫϷڵĵͼǶԴδϷ˵ʵ̫Ѻˡ
ΣϡɡϷ߻ʮŵͼϽи졣˵Ǹ죬ʵԭʮŵͼĻϼ롶ɡڵһЩԪأƩNPC
ÿŵͼڵľ鶼ǶģҲӡеĲ߽ݵͼھNPCָʾɱԣվʤ
ͬʱ췽Ҳ϶֤߱ʹûɡˣҲμӴ˴
һϢỳҲڷġΪҵǣ˵Уûһɡġ
Ҫհᡶɡ淨ģʽĻǿ½ļʱ䣬Ƕѵˣȫʱ䶼ҪϷˡ
Щص˻ỨʱȥϤɡ淨ỳȴδôΪ췽
׼ȷ˵ŵǾУϾ˴췽ȫ۹ľУ
ҾУȻԼѧỳѡŴ˴εȷʵ͡ɡûĹϵ
ͨһ㣬ڽҲû˷һʱڡɡϡ
ʱȻţУҲȻĻ
һʢıҲҪһʢĿĻʽС
ھУʽʼ֮ǰʢĿĻʽҲ׶ǵݾšֻǧˣƱ˾ֻܶڼ￴ֱݵһ޴̨̨Ҳ缸ͱһ
ڿĻʽʼ֮ǰټڲʱͼˡһʢᣬȫ۹Ⱥ鼤
ŵʱĽĻʽҲʽĻϳĲˣҲǾУУ̨һһĻס̨ҲΪеĹڳһıʽսһܵӾʢ硣Ҳȫա
̨֮Ϊ̨µĹǽһ˴βμĸУҪؽܵģȻ׶ǵİ˹УУʷƾãڼҲ˲ĸ߼١ľԼҲһľٶڰ˹У
ξûа˹УȻȻľУֱǻʼҾѧԺǿָӹѧԺԼ۹½ѧԺлʼҾѧԺ඼壬ҵĻȻҲ档ѧԺ⿴ǵ־ѾܿǵĲصˡ
۹ľУ֮ŨīزʵĽһĽšϾˣ˽ǵ̨ҲǼͿޡ
ǽܵ۹һЩرľУЩУڹģϣ޷ᵽǼУȽϡڽܵʱҲûжô⣬͸ˮһһһܶ
ڿĻʽеݱʱĸҲ׼ڽŵĵȴš
ỳ׵λÿԵĶǣʵ𣿡
šʵĻشĽҲڲֵĶţʾ˿̲ƽġ
̷ָ̧ͷһ䣺ⳡҪȫֱ𣿡ʵ֮ǰҲѾ˲ˡÿһỳĵĻشһȻҲ⡣
ڵõ֮еĴ֮󣬳̷ǻ³һɵЦһҰӦҲܿˡ
½ҲЦҪúõر֣㰢úÿʵΪеԺġ
һġ̷֣صĵ˵ͷô佻̸ҲԻ˼еĽš
½״ɲ䣬Ҳ˿ʵ濴ƽʱûʲôͬʵҲȫǺߵκſҲƽһ࣬ʵҲЩ
ֻỳƵᣬһ㶼š
󲻽ʵ磬㲻𣿡
ţҷǳĽšỳĻص
&ˣ
ı˵ĻһŶȶûк

û֮Ǿͽӵϵͳָʾǵĵһʮ֮ʼѡõĵͼ;顢Ҳһ˹ҲΪ˱ĹƽԡҪǰ֪Ļ˻ֽšڲ˵ҲвõĵطΪֻʮӵʱ飬ƶսƻ˵ܿߵٳӦ
ỳǵһŵĵͼǺ󡣾ܼ򵥣ֻȼ仰
ΪƬ󺣵ԴȪĺ֮ľںĵϣҪȡߺ֮ģ佻֮ϣ櫵ϲܻʤλߣ֮ĵĹâҫǵϡ
һСả֮ĵģһ֧СʤĶ顣֧ǻװѧԺǲʲô򣬿Ԥ֧ʵҲرǿ
ӲһõƷʣ˵ǣỳԼĶǶӵС
˾֮ܺỳεҪõ֮ġͬʱҲߣ֧ʤСӡȻǵʵܲǿҲܵġֵעһ仰
֮ĵĹâҫ𣿡˼Ŀ仰Ǵʱȴ޷Ȼ
ǽ֮󣬾ͿԵõˡỳ
̽һսƻ֮󣬾ʼҲֻӵʱˡ
յỳʵǻʲô𣿡
Сһ֡
˵
ǸǵСƽʲôţ
ҲǸһȻǺڻ֪ԼĶʲôʵҲǣ鱻ỳһ˰ˣҲûжô⡣͵ξء
ỳŲæüʵѵû߹𣿡
һҡҡͷỳһĵӦˡǵС־ͽаϣ
ϣ۹ҫ۵飿Щ죬û뵽ĮỳȻȡ֡
ỳҲûʲô˵ҲûʱˡΪѾʼˡڿʼǰһ룬ǾͶ͵˱ڡ
ڱͽȥǰһ룬½ͻȻӦ˹ϣ۹ҫ۵飬ʼնһ˵ͷϡ˵ԴǸ˳֮һһֱǸ˵ͷΡ
Ǹ˾ǵ۹ʷϵһнάɣ˹˿ɷάòҲ˿ɷ׿ԽĹòǻ۲棬ǵ۹ҫ۵顣
лСӳԱԹҲˣҲҪԹǹˣ۸
ע޸һBUG֮Ůĳɺ֮趨ûŮԣҲ


120 ս
Ϥİ׹һͳ˱СȥΧһƬεɫĺˮڵĵطһĽʯϡһûֿ
֮̾ٻ˻׵ȥ
ߣǰ뵺졣
ỳ˵֮һ˾ͲٿŻĿĵظȥⳡ;鶼ܼ򵥣Ҫ̫ӵսƻ
ͬʱڳ⣬ҲڹۿǵıľҲ˲٣ȻͰάֻľΪ˲ţĿĺǲֻͬǵΪ˹ۿỳı
ʱŸտʼʵĲҲûʼո¶ͷǡЩľҲͲδû̫עڱϣԱߵͬ˵ŻżάҲǵ̸Уͻ࣬˵ôһҲͲ˵ˡ¶ͬҲ֪ƢԣδôΪ
ʼգά˫۶ûǰĴĻƿĿһֱ׷ỳӰһ̶뿪
֮ʣһ漴ԡû⣬ֱ˿ڵСάѽϹͿˡЦϤάʱͻع
תͷȥͼֳ¬ЦӯӯĿ
硣άɫ΢ɫҲԻ˼֡þò¬òҲûʲôı仯άĿᡣ
άʵôˣ
Ȼ˰Ծˡά𣿡¬ۺڴʵ
ҡάֻ˵һ֣ЩεĲ֪ô˵ˡ
ϾԼСĵܵܣʲô¬һ۾ܿˡЩĵǸỳб£ȻôĶȥˡ綼ˡ
ǵġġˣûжô¬ĵĬĬ
磬ỳʵҺܺõġάææĽ͵
¬һЦˣһû˵ʲôأͿʼˡģҲôġΣҲˡҪԺ㲻ãߣевζǳŨ
άȴ϶ĵᣬһֱҺܺõġ
¬һۣ˵ʲôûôΪĺάŵҸαֻҪĵܸܵеҸ㹻ˡ

ʱỳСҲѾ˺е뵺졣
󣬵Ҳӡǵǵ֮һ۾Ϳ˱ڵļ̳̳ҲһɢˮɫεıʯǾǺ֮ġ
ǵǵûãʤСҲ֮
֮ǰᵽڵ԰ϣСӺͱʤСӺ׵ľˡǱȻĽΪȵõ֮ģС֮սҲһ
ʤСԥƬ֮󣬾ȶǷ˹ƺҲǲԼʤʲߣǾ;ΪǿռȻ
ڵĹϣСӵһ㶼ţЩԾԾԡ
ϣ
ỳһ£½˼̵ľͳ˹ȥỳȴվԭءʤСӵ˵ʵ˵ֵһᣬҪǳֵĻսͻܿĽһɾû˼ˣΪĶǶҪʵսֻʵսвܲϵĻȡ
½ȻҲ⣬ǵжʱ޵ĺ飬һҪ֤Լʵ
Сү·ɡжĺ˾̨ʣȻɴĽĶ֡
ĶҲ׷׽˱ʤСʣˡ
ɵ˶֮Ƿǳ˳ľõ˺֮ġɫıʯεɫĹâҲ˲סˡ
Ǳ֮ĵĹâҫ𣿡½૵ĵ
ףǲѾõ˺֮𣿺֮أҪȥĴ˿Ȼܳһ޼ʵĴ֮⣬Ҳûˡ˵֮ˣֶûһֻ
ȥҿû̷˵㵽ܲ鿴
ҪȥغҲȥˡ
ỳûֹǡ½κҲȥģỳɽģֻЩ֡
ôˣỳǷʲô𣿡½ĸоһ
ỳеĺ֮ĵѾ뷨Ҫ֤
ô֤ҿ̷˾ˡ
ǻ˵ʱ佫췭˸׳죬ȴδʲôõϳǸĲõļ̳֮⣬ûʲô۵Ķˡ
Ǹ֮ǵҪôҰѲҪǵȥ𣿡
ӦòġҪȥѰҵĻ׵Ҳ㹻οƬķΧܹҪҾ͵ûѲٵʱ䡣췽ôǵġ
Ҳô
ʱỳų̷ʵûԼﲻͬ
ʲôͬʶľͿĵѵֱ˧ˣ
㻹ǲҪص²ۡ
ʲô
̾˿Щͷ۵ķŶͷ
ĹǼһĻҲˡ
ỳûǼƶȥǵĿҡ½κţ֮ʲô𣿡
ĿҲЦɫʼĴǡ
ôһǿ˵ŵ
ƽʱŵĹ۲ǷǳġϵĹâǲǱ֮ǰҪһЩ
ỳûң뿪˺֮ĵ䷶Χ֮ϵĹâҲ֮ʧˡҲ²⣬ú֮ĵĹâ׵ǣȻȹâһ̶ȵʱ򣬻֮ͻˡ
ֻĲ룬ȷҪ֤Ļ䣬˾ǰһ߽˺֮ĵĹâֵķΧڡ
˴Լ֮ϵĹâɫͺỳϵһˡֹӣϵĹâҲѾĺɫһˡ
ʱȻʼҡתͿ̳ʯ̨°ȥһʯʹ滺
ʯ̵ӵױȵòϵЦҲǳĴ飬Ǻܷ˵
ʯ֮󣬵Ҳٻζˡ
ỳź֮ߵʯǰʯŵϡ֮ĺʯһӴ̲˱仯Ϊҫۣȴ쳣͵Ĺâ˲˵ȫʯһѿ¶汻ӡõϣ櫡
ӵһͷҫ۽Ƶĳһ˫ɫ۾Ҳ䡣ǰỳˣڵϲͨء
һ룬͵İ׹סǵ壬Ǿͱ˳ȥ
ٴλصϤϢڣ˵Ҳһ㱡
˰Σſ̾Ǹ̫֮Ưˡ
ỳ׵λãǾͿʼսܽᡣ
Ǹոڱеı֣ỳҲһһ˵ܽܵλҲʶԼĵط
ܽһεĶԵıȽСǲŻӮôɡһξͲһˡӮһԼӮȥѵͣһҪǿ
Ҫǿ
ỳ˵ͷѾάˣԭѵĻһЩ޸ġȻҾͻᷢǡ
֮󣬵СӵԱյµѵ֮󣬶ǰ;һƬڰĸоѵĶడ
лemmmϵͳȷʵ̫ȶһ·ͦģǹ˺þòʾҲ֪Ϊʲô


121 ȫ
й涨ÿһ󣬸߶Ϣʱ䡣еʱ価ķɣеȴŬѵ
ỳСӱǺһ֡Ȼ˵ŷǳǶൽ˷ָѵʵϣȥɵʱȴҲһ˿ġ
ÿյѵ⣬ǻҪռһֵĸϡǵ˵ͬ˸ռϵҪ½ȽóỳҲһԸ
Ϣʱ仹ʣʱϵͳͽһҪٵĶֵϷ˹Ҳһ֧ƫԶĶ飬ֽǳСӡ֧СһʱҲѹԵսʤ˶֡ȻڵľУλƫԶԴѷ֧СӵʵȴǿӦǾ䣬澳ǰС
ỳûСƶֵϰߣռ˺ܶǳСӵϡʵҲǵһ¼񡣸ģƩǳСӵĳԱ֮ǰսϣȴǲ鲻ġΪ췽ⷽƣ˻ڵһʱֵеϸԴӦӦԴʩǵʱûκεˡ
ռ֮ǾͽĹǳСӵϢַˡǰи׼
Ϊˣǻרٿһս顣
ỳǳСһսƵ֧СӵʵʵҲرйоءǵϷǳĬǷӳ˱ԭߵʵ
ǵҲĬǲ󵱼͵
ỳЦЦȷʵҲС֡һСȽֵעһ˫ָ̥ƵеһһĻ˵
˫̥ϵı˻ҪĬҾ㽫еһʵҲСǵʱǧܵġңһⳡҲδȫ
׾½
ȷˡỳͬĵ˵ͷ
κҲŸտʼ˴һʼͱ¶Լȫʵ֮ǰҲˡ룬󲿷ֵĶ飬ֻҪǴģڵһʱ͹ȱ¶Լĵơ
֮һСΪϡҲηηβǣȴҲؾǡ
ǡ

Ϣʱһζ֮Ǿٴλص˱ʱרϢڡ
ڱʼʮӵʱҲյϵͳĹڱϢ
һα䵽ĵͼɳĮǵǹǡޱ޼ʵɳĮһ»أģСһС͵ĳвࡣҪģǹ涨Сʱʱڹ»ءǵĶֻ֣ҪغвƾͿˡ
⿴ǵȽϼޣǵĶԵҪࡣ
һֵעǣ˵滹ᵽɳĮлʱкβЫûҲ˵ⳡҪԵĿܲǳСӣЩβЫ
֪췽ǲ̫ɵɱġ²š
ʮӵʱܿȥʱ֮Ǿͱ׹Ŵ͵˱ͼڡ
ỳ˫ۣͱŵķɳһĵͼǳʵɳӵĴкʵеҲûɳӹϣҲ˷ǳʵĴС
ỳٻףȻһΣյĸоȴͻȻƾֱ͵һ˿ȥͼڷɳڸ£һֻ¥ߵľЫֻǯע
ͬʱΧɳȻðһֻһֻľЫӣͺʼֻ
ת˲֮䣬ỳͱһȺβЫΧˡ
Ĺǿ˿̵ĴҲϴ˿Ҳҵš
ϣǡɡңβЫϷоǱȽѲС֣ƤѪߣϲȺȺĳٴﱻڵȥû뵽ξУϣ߻ȻƵĸ-̬ˡ
ŷˣͬ¥ϡҲңͬλβЫΧ֡ԸʱҪӰβЫóβ͹βͼϺжء~
ݮܣ£ô˧һСҪô̭ˣǿϧˡ
ۺ¥ϵĿɵ˰ɣ˧ֲܵԡ˧ûʵģǾһС
ݮܣǺǺǺǣ⿴IDһжϢ˵ĻҲûͷûԣҴдԭ֪

ֻǹǣΪ£άҲǷǳĵỳδֵһţ΢΢սȴѾ¶ĵĽš
ܵ𣿡¬һʵ
άյɣ΢΢ҡҡͷصҵҲһܰѴ˿̵
ŶôҶʵЩˡ¬µü
ʱڱеỳɫȴޱȵĵʹǱһȺβЫΧƺҲû̫Ľźͺ¡ޱȭͷȻü̵ٶٳ˻ײȥ
һֲʵǾ˲ˡǵǻٶȿ첢ܴʲôҪҪӦʵ
ỳΧһȦĺβЫΪͷġһı¶Լʵģȴû취ٲҴˡ¶ʵ˵ʵҲûʲô𣬷򲻹
ֻٿŻ׸߸ߵԾһֻβЫıϣȻһ˾Ыı
ǵŹ򣬿óĹҲһĿɿڴ
βЫȻڶ࣬ỳʵ㹻ǿʹ޷ʹܣĻײٿҲܼġķӦٶȶǳĿ죬ٿػָѶȵĲ˵Ҳ׾١Ȼ⽫ĵľ֮ǿһ˵ţһë
ǲһٻعʱǾͿỳѾһѵĺβЫʬ塣
磬βЫȥ֮ʬҲԶɳձããɳеһ֡
굱ǰ鷳ỳľ뿪ԭء
һͨҲֱóĹǿĿɿڴ˵϶˲ţû뵽ԭӦһ񶷵սȻô򵥾ͽˡ˻һ¶ûУ͸ˮһɡ
ʲô
ϵϢҲѾˢˡ˶ỳЩۿⳡľ߹Ҳʼˣĺ˭ȣ
˹УϢڣУڸļһ𿴱
ỳɾʰȺβЫʱ򣬽УԱߵһ˵ʵϽѧУѧɣǿָӹѧԺУ
УǫЦҲһ㡣
һ㣿ϽͲ˰ɡҲվӿԼ̵Ķ˰ɡһΪ˺²۵ǵ۹½ѧԺУ
ȿȡУԵĿȻЦǺǵĵһ㡣⺢ʵûôǿҲͺ˵˸ӢѧԱĳƺš
ۣԱˮ½ѧԺУˮµؿ˼֮̾͵Ͻôû㻹һĲҪӢѧԱѵãϷ㿴Ѿֿˣ
У̯̯֣һҺεӡɰĲᡣ



122 
ỳƽ£άҲԾ˿
¬ĿⶨỳϣζĵȻʵܲءҪǰỳǵľĻҲֻô룬ҲԼ׵ܵˡοùǸ⡣ôţԾؾͿԼҵСܡ

ͼ
ỳ֪ǵķӦҲδԼĲжô˾ޡΪ˵ֻġ
һߵͼ»صķϣһߴʼϵĶѡոձ͹ʱֻһˣĶӦñ͵˵ͼλá
½һʹ˹
½Һͳ̷һˡǶ
ỳǵ귢
Ļ䣬½ͽĿǰλõ귢˹
ǵΧĵ𣿡ỳʵ
ʱûУû׷ãЫӣЫϮǡ½򶨣Ǳƽʱ˼ֲ
ỳɫһʵ˭Ҫ೤ʱ䣿
صҺ͸ؾﻹҪʮӡ
ұȽԶԼҪʮӡκҲش
һʮӾ͵
֮ƵһʱҲû˵ҶĬĬļٸ·Ϊ˭֪˿̵ΣֻԸ½˵ĳ̷ܹŹʮӡ
ʱһһεĹȥʮӹ͸ڵ½ͳ̷ڵĵطǵʱ򣬾Ϳս쳣ļҡ½ͳ̷Ҳ֪ûôģȻЫ棬ԵľԴԴϵЫӴԭսˣκεз̫࣬һʱҲ޷ЫӴ׷
͸صļʱ½ѹ˲١֮κźỳҲ̸˹
ȵ˶֮ǺʱЫӴȻ˵ĳ̷ǿٵ뿪
˰ȫĵط֮ǲ˿дʱҲʱ俪ʼ鿴̷ǵơ
½˵Ǹձͽʱ򣬾ֱӱ͵˵зӪĹΧ֮ڡз̽ǵӰ֮󣬾̶Ƿ˹½ͳ̷ǷӦѸ٣̾ٻ˻׵˽ȥǵٶȻǱȲϼڵٶȡ
½ĻѸӰסѸӰųƣǷС̷ǵĻǽսףܲȻľκŵǵԭӦôϵļڡ
һҲʹó̷ǵĻֱӾͱˡȻûҪ֮ǽҲʧȥսˡ
½˺ܴŽܼڻд˳ԼĻҲһЩˡֶϵͳҲ⵽ƻ
Ǹⳡҿܰﲻʲôæˡ½̾˿˵
̷ҲŵǸⳡǵĺˡ
󵱼һıϵ˵ʲôأʲôϺȲϺȵġһСӵģ´οɲ˵Ļˡ
ǰô˵ͼˡѵǻǵ𣿡
ȻȻǡ̷æַϣֻ
ǹ˻غ󷽡ʣµͽǺˡ
̷Ǻ½̧ͷȥͿǵĶһεĿǡ
ллǡ
ʲô
ỳһ΢΢ЦſǡջԾĲˣỳʵ½̷ǣǶǸ»ʲô
½ϸһȻص»صĳǽԼжʮ׸ߣÿһξľһ̨СڡڻܼҪӲĻȻҪ۽
ỳ˵ͷʵ𣿡
½üٴ˼ʱ̷ǻشҵʱ񿴼ڳǽΧһ֡
֣ȷû𣿡
̷ϸƬ̣Ȼ϶ĻصҺܿ϶û
ּڣеѶȡκ΢΢ü
ỳҲɫصĵȷʵҪǹǣֻСʱʱ䡣Ӳ϶ǲеˡǵĶֿܴҲǹھ»߹СʱֻҪûƣӮˡ
ѵһ취û𣿡յЩͷۡ
С½һ˱㶼˹ȥ½Ҳǲֱӹȥǿñ˴档˵ڻ޵ģֵҲ޾ġҪǵĻʱȥǵʱͻࡣ
˼ǡ
ЩβЫնκ̾Ͳ³뷨
ûβЫƤɱ鷳һϲȺӵĻնٺʲˡҪһȥǶ
ȥ̷ǵһ֣ȻҵĻ׵ĶϵͳѾƻˣҲսˡһܡȥնɡ
Сỳͷ顣
ǡ
ûпǡֻȥΪֻҲỳ
Ȼȴ˸е˲磬ʲô˼ƲҲȥնôֻȥǶȥ
˭֪ȥնΣԡҪİѺβЫ˶ԷصĹΧڣʱնǸ˿ɾҪܵˡֱΪ
Ϊǵǿ󡣡ỳֱ׵ָǲȥԭƽĵҪն͵аЫӴ׷Ҳڵзܼڻ»ЩֻκһȥնΪ
˵ʵǶסỳȷȥնѡҲǾôİѶͳȥն
ʱޣỳҲ˷ʱˣֱӾ͵ˣ¾ôˡǾãʱһǷźŵġ˵꣬Ҳȥ̷ôģֱӾͲٿŻ뿪ˡ
磡̷ǰƺ׷ȥһͱ½
Ϊʲôң
½΢΢ҡҡͷסģȥɡ
ǾôĿȥ𣿡ʵ
κ䵭ķһ䣺Ȼأỳ˵ûµȷֻȥǵʵȷǲãﲻ̫æ
սȭͷ̷Ǻ͸صɫҲЩÿΪǶǵȷỳһء
ǣκźȻֿڵȻﲻʲôæҲһЩܼ顣ǵʵȷỳԶⲻǾͲСˣҲ֮ӡỳߣǸ-ֻ̬ǣҲȲǵΧڣŬӦһоͿԡ
˵֮СӺȻĬƬ֮½ȻЦһǸпĵû뵽κҲ˵ôһλһ찡һֱΪṈ̀ϲװ䡣ڿĿڲŻ~ỳݵҲͦУţǸ-̬



123 ɳĮЫ
½ĴбƵҲ˲ͱˡ
ǵ٩ỳҲ̲סЦˡȻʶһ⣬ںֱģ
½
κţ
˵˻ץĸоʵΡ
ȡ½ԵĿһǻǸϽ߰ɣỳӦѾ˺βЫĳѨˣҲҪǰ׼ˡ
˷׷Ӧ̷ҲǼܱϵĻ׸ǵ뷨ܼ򵥣Ѿˣôܵһɳؼʱ˵һЩء

뿪˶֮ỳüٶٴλص˺βЫĳѨԶԶͿɢļֻβЫڳѨ߶ţȥѲߡվǲԶĵطŻûֵʱ򣬾ǹɴĴһֻβЫԴ
ʣµĺβЫת׼ỳһǾͶѸٵĳ
ỳû⼸ֻɢĺβЫǲٿŻĴǵм䴩˹ȥҪͻƾ»صķߣ⼸ֻβЫɲ
βЫĳѨڣһһöС͵ըöСըرǿ㹻ŭѨЫӴˡ
һը֮󣬺ڰĳѨʱӿһҵɧܿģһֻһֻĺβЫӿ˳ԶԶȥģȥֱͷƤ顣
ỳںβЫӿǰһͲٿŻת뿪ЫӴӴȻǲŹģһ׷׺ỳҲʼպǱһԶľ룬ȷ㹻ЫӴ
ʼնֵ㹻侲Ҳ㹻ǿһ֣ҲóۿһĹмޱȡһǿ侲ˣǻеĳ⻹ʵΪ˵۹Խǿ˾ԽҫۣҲԽܵڵľ
ͨ˵ỳڲ֪оѾջһ˿ȻϣСӵҲٵЩ˿ʼֵķ˿ϣСӵ˸ҲȻһĴԷ˿
ռȶ·ߣỳٵĳž»ڵķӽšԼֹʮңҲ˾»صӰӡ
ĿǽϵҲ֮ӦĴڣ׼šֻΧڣ̽ɸӡ
ͬʱھ»صļڣǳСӵĳԱҲڿżػ档ȻҲ𲽿ỳӰ
ɵһ˾͸ܹⲻ𣿡ݰ׾˵ţϿûֳٵͬ飬ķֻ
Ա侲ĵģֻһǰ˵Ķǿ϶⸽ɳӦȥ̽
ǣϴ󡣡׾ȻĻ˵ִ̾
ϴʲôʱܳȥܴǶоԼҪùˡԹһұ꣬һ˫ĵ˿ԻһһģһꡣỳǰᵽģҪرע˫̥׺
ϴȸӦ˴Ӱ֮ǰҪ
˫̥֮һЦĵϴ㲻˰ɣ
ֵ̾ͽӻ϶˰ɡҪȻôһʼͲǳȥҪǴ
һһ͵ģһɷµģ
չжͷƵĿЦ˫̥һһĵҪǾ̫ģȥ޲һоȥ
ףҪҪ
񣺡޲̫塣
ףȤ
ͬĵǲŲҪһ𡣡
͸ʵšȻȻȥˣǵѵȫ
Ŷ˫̥ʱɥĴͷ
ʱһֱעżĻİ׾Ȼʲô
չк˫̥עͱ˹ȥǲԼͬĳżĻȥͼһƬĺڵʱС
ร߲Ӵ~˫̥֮һµĴڣһ㶼š
ǸˣϾҪǵĹΧˡϴôȥɡĻ򴽽ǡ
չû˵ֻǶŰ׾ʵЩʲô֮ԻôʣΪΨһһɡģһǸҡ
׾ƱϵľȻصǺβЫڡɡһټսǿǺһӷ۵ĶƬͼȻաɡеĳģӷҲ˵
չпĶǣȥӷۡҡ
֪ˣϴ󡣡˫̥˸̫׼ľȻ߳š
һߣỳѾ˻عΧıԵλãֻҪǰһǽϵھͻ̷
ʱ̳ЫӴҲˡ
İ׾ҲĴ㣬ϴҪúβЫǷֵ
šչ侲ŵó˶Խ´޲־ͽˡסע⾯䡣裬עзСӵˡ
ϴǸѾҵľѻΧڡǷҪɱԽһߵĺʵ
չлûشԱȴȻ˰׾ľѸ̧ͷȥ漴ҲǰһĻˡ
ֻڷ⣬ĺβЫѾذΧˮйͨԶԶȥֻкѹѹһƬȥͷƤ顣һƬɫġУȴһɫСڲϵš
չð׾ѼƵŴʱҲſỳĲֻٿŻںβЫȺдţӸղŵڣȻûһֻܽǹĺβЫҲȫߵ˷ϡ
ÿһֻβЫӴģǰҲᵽǵѪǳĺ˺βЫÿײһη֣ͻһСȵ𶯡֮󣬷ϵͻɢһЩȻ΢СǱỳĲ׽ˡ
չҲյ˶ѵĻϢϴ󣬲ôײȥˡҪȻֵʱ϶ġһβЫȺĻǵĻҲͱסˡ
չеüͷƬ֮ס񣬸ҳȥӭսԼĹ
ǣ
ỳͺβЫʱĶȻҲûиɿš˻Ѿȫϵĳ̷֮⣬Ҳ׷׼սֵУỳڵķ£˹ȥ
ûҪЩβЫĵ˼ֻǵķĹЫ
ԽԽܼײطϵҲɢԽԽࡣҲҡҡ׹
ʱչд˫̥ӻɱ˳ǵĿȷỳһСӵˡ



124 ȡʤ
չһڸԵĻ϶ͿӷۡβЫ޷ӷ۴ζҲͲṥǡ
Ǻԥĳ˷ֺỳսһҲΪǵĳ֣ỳҲòʱԺβЫĹתӭǵĹỳ˳Ҫչ֮⣬ҪʱעβЫĹ֮⣬ڻﻹһѻ׼ǡѾһǹˣҶķӦѸٵĶ㿪ˣҪȻһǹɾͲֻĸˣѾļʻա
չк˫̥֮൱ĬֻˣỳҲ·硣
ỳչģһǵĹһӺβЫȻȻȥҡҡ׹ʵϻǿˣȻû顣
ȥĻմ˷֣ǹƻصʱȴˡ
ԽΣʱ̣ỳɫԽ򶨡ͨѶƵǲǼһʩͻܴеķ֣
½һӦŵ˵ĹһصҪһ㻹ЩѶȵġ
ΪҪͬһʩٶҪ죬Ҫ㹻ѹԡȻĻֻǲġ
Ұɡỳ˵û˻ỳ˵ĻΪǶ
ĳȻһֻβЫıһԾֱֱĳŷֶȥ˻ûӦʱŷϵһѾ׼û˿ƫ
һ룬ڻΧķ־һѸٵĸɱȥֱʧ
˷֮ỳûֱͣӾͳŻ˹ȥ
չ˼״Ҳ˲þˣ׼ȥǸȥһ½κŻиؾͬʱչĬǵʵҲ
յѸ˼ȻѻǹѸ׼˻ѻڵλáոǾѻָǷǹҲʱֻˡ
ЦһȻԥĿ۶˰
ỳƷ⧲λѻֻûüλáûӦͱһǹͷˡ
Ŀ꣬ҲǹսֵС
չȻĬ½֮ǰҲǵʵرǿֻҪ˷ֿԸˡ⻹ЩѶȵģǳ̷ȴͻȻ˳ס˫̥еһ˻Ա򣬺ͶԷͬھˡ
ʧȥԼֵͬܣ˫̥еһҲûôǿˡܿģ½˾ͽȫˡ
Ѿչк˫̥ΧĺβЫȴͣ½ŲȻ糱ˮһԴԴϵӿ˹½˱˳ȻĽ˹ȥ
ỳʱҲһ·ڵķȦ˻صڲĵһ¾ҵܿңڽص޲֮Ҳ֮ر˻صķϵͳ
ǽϵڶʱƻˡ½û˹˼ɵĴžЫλεĴ˻ˡ
ǳСҲֻʣ׾ꡣڵ֪ԼСʤܸ֮ɴľ䡣ỳƻ˻ءκҵ˻ص⣬һѻȥ˳µķ˱ըһϵеը
ضһƬ𺣵Сر٣ЩеĺβЫȻҲһ
ڱըϯǰһ룬ỳǾͱϵͳ˳ȥ
ٴλصϤϢڣһʱҲûӱըлع
ỳͷһɨһȦĿ˳̷ǵϡ
̷ģı˭硣ǻͦ˵ģһ뵱ӴỳĿʱ岻ԾؾͽӲһ˲
磬ҿӮˡ̫ˡỳƵĿ⣬̷ԴǿջЦ
ûӮҲôɡỳһȴֻһת̷Ҫ֪ȻΪ˶ѿǸеģȴ뿴ġûľҲԼ
磬ҡҵʱҲΪЩʲô̷ǽͰ͵ĵ
Ѿ㹻ˣҪ㣬ҿһʼͳˡ̷ǣⳡлл㡣½¶һĨϵЦݡ
Ҳڵ̷ǣ㵱ʱͬھ𾪵ˡ㵱ʱ̫˧ˣǿ˻˺ܲˬ㵹ӢˣǻҪΪ˻˴ȣҲѾƽˣҲٷˡҪöǱǸĻһЩǶزҿĺء
̷ԭԶĴΣôһ˵ҲԼҲٶ˵ʲôˡֻ΢Цŵ˵ͷӦá
ỳ׼սܽᣬʱĹԺȻһȻάϢ
ϲȡʤҰɡ
Ϣỳﻹмȥ˼ܽĹ½֮󣬾ͼҴҵԭˡ
˵ＱＱߣǲҪȥ˰°Цһġ
һ£ỳѻ顣½һָǰ΢΢ζһ¡
ȻˡôûСԼҳȥ档찧һȻſϡ
½һȻʼսܽᡣҲỳάĸǳĽҲúܿ
֮ỳϴ˸ʹš߳Ϳάվſڵ
ǵϤӰỳ˫˼֡첽˹ȥȻһסάļԸоάһ˲ĽڿʱԵķ
Ⱥܾ𣿡ỳʵ
ҲǸյ
߰ɡȥԷỳ˵űǰȥ
άҲڰ˹У˼飬ȻҲϵߵȥʳõķæסỳ֣ɻе첻ȥʳóԣҴȥԡ
棿Ҳ뿪ѧУ
԰Ҹ˵ǣЩҪЭάŽЦЦһ˫۾Ҳʱ鶯ˡ
⸱ģỳߵЦ˼֣άıӣĵƤ
֮һУţάȻỳάĸʻϡ
Բԣû㣿ϣỳĵʵ
ģԴҿʼ֮󣬱һֱܹԡǰ￴ˡ˵ÿ춼ԵúܱάԾؾԼĶӣ͵ķ·Ҫγˮ
ỳỵ̂ǲĵҲԵ̫࣬ҿɶʱǸСӡ
ţά̧ͷɻĿʵҲ᳤𣿡
ỳǰһĺߵҲһӪʣյԽ࣬ҲͳԽ֡
άɫ࣬ҲûƭԼʱЩǵĿŶӣŶʱǸཱུģ



125 
άУĶ֮ͻһལ߲·ӡȻȺܿɰ̫˶Ҳá
ĵʱ򣬺ͨСѾ뷨СжԼĿ飬ĸǸƭӣŲᷢ֡άҲỳĻԣΪͷһ۾Ϳ˺ЦĲС
ʱաỳ˵ʱ˼÷ǳˣֻܿķκúúšάҲڸ˵˼ûǵҲ֮ɢˡ
ԼҵĴԹỳĶӣͷҲֹ˶˵Ϊ˿ӵġ⺢ӻûأͿʼӶŸˡҪˣ⻹ַˡ
ʵάҲѾкüˣĶȴһֱûԻʵҲ˵֮һ
ӹ񣬴ԻеʱûԻһ˵ÿһλԻڵĳҲǲһġԱܵȼߵйء
ܵȼԽߵĴԽߣһеҲԽеԭ򲻵ö֪Ĺ涨Ҳδȥ̽ʲô
άܵȼΪ߼Ѿڸ߽ߵСĻڱһĴԶҪЩܵȼߵĴ̵ʱʱԳ֮á
ҪȵǵĺӳĻ»ҪȺܳһʱ䡣
άỳع˵һҲҲģװҲܸߵһϲʿĵط̴ϵάݣ·ĽȥİᵱС
ҲĲɫǲģҲϲ
ά˵žͽ˵ݸỳ
ỳӹ˵˿ЦŵҿɾͲˡ㵥ٶȺܿ죬ûһ͵ˡȵ˶ʱάŷĶԼԵġֻһΣͬʱҲһۡ
ỳʲôȿĸܡֱĸоԾؾͳС
˳һٷ֮ỳȥʳ
ɫѾҲ貵޺ơỳ΢ıһ˵òȷϲ֮Ǿö֮ǣ˴ϡ
ַǷ׶ǵ˵һŸոտʼ
ֵҲкֵܶС¡ỳά˿̿Ҳһͨһ
˵Դ֮ỳҲһֱûúõؿ硣֮ǰһֱѵжȹóʵȴæµ˾У֮Χܵ˴ƣҲ͸ûпгй䡣
ʲô¶룬ԼĴеĹţ˵Ҳһַǳ顣ʵά˵ֺγǣ֮ǰһֱйصġڱ˿νȤȴӲʲôԴỳ֮ԭҲȻ֮䷢˸ı䡣Ҳʱŷԭ˶˶ʵһ档ǰȷʵ̫һЩ
ǰֻѵսҪˡ
޺ӳỳԵø貵ĲάԾؾЦһỳתͷά˫ۡ˶ţάſлл㡣
ỳü֮䣬ͷάĴǣҲҲлл㡣ллǣ

ԼСʱ֮άҪȥˡỳͻң֮ԼͶԷ˾У
άصϴ˸֮󣬾ڴһֱŹϵݷʾһί顣ǰս³ԽάĵʮҲҪսˡʵԼỳȥԷҲҪ¸Ĵ㡣ǵ󻰵ˣȴû˵
սζŷ롣롱ֿɲʲôۣŻ˵ԥվҪ˵ġҲգʱ˵ɡӰỳ顣
ڶһ磬ỳӴʱ򣬾յ췽ϢѾʤһǽڽлʤĻͿֱӽʮǿ
ʧܵĶ飬Խ븴Ӯ˵ĻҲǿԲμӽʮǿ֮еġ
ͬʱ췽ҲһεĶֵϢ˹ǽҪԵĻһСһ֧ԻʼҾѧԺСӣֽӰСӡ
Ȼ֧ûôţX壬ǵʵȴǲСʵ֮⣬֧СעĿĻǶԱǵֵٿصĻס
ӰСӵĳԱ÷ǳĿֵ֮ǶضˡǲٿصĻҲһ⡣ԭӰСӵĳԱȻٿصĶгͺŵĻףǵĻ׵ɫȴĽɫһվʵǷǳϹ˵ۡ
˻׵ɫͳһ֮⣬ӰСӵĳԱҲȫͳһĽɫս
޴ڵһɫϵһ²ۣʼҾѧԺ˻ϲѡǮϣҲ֪λġ
ʵϲϵ²ۣӰСԼĳԱҲڰԸ̡ԼһɲԼԸġǱǵĶӳƵġǾٶĲҲҪԹԵذնӳķԸ˽Ҳڲ²⣬ǵĶӳǲǲ֪ĶˤһӰӸྻˣҪȻôͻȻҪǴô⡣
ǵĵ׳ɻ󣬵Ҳûһ˸ȥѯǵĶӳԭ򡣾ԭֻ֡ҡ
û취˭ǵĶӳƽͻء
˵ӰСӵĶӳỳ˵ˡǵάһȥ֮Ǿ˵ĵ۹ӡ쳶
ӰСӵ˿ζ뵽֮ԻȫӴŽȫԴװĶӳ˽ġǰЩ쳶ںͳʱ״һİáûԴ֮ʶ֮λ¾ͽƵϵʽҪ˹ÿҳ죬̬˵룬Ҳ̸СʼհһȡȵǱ˴Ϥ֮չ¶Ĺơ
ȻƵʼһûߡ쳶ǺֵܣѡûǷȥ롣Դ쳶ҲֻЦЦǸǳĵˡ
쳶ѯԼİ֮󣬳ҲûʲôֱӾ˵ƽϲһִѪĿǰ׷һصѪǳϲһ֧սӡ
֪Щ֮쳶ͲɫҲȥⲿоһϲ֧սӡһ֧⣬սսӡΪ˲˿ģ쳶ʹһӣԼĶȫ˺սһս׵ɫҲȫˢһ飬Ľɫ
ŪЩ֮ⷢһƬƿȻǻ˳Ƶľ̾Ϳ϶
ˣ¾͸ӿ϶ԼȷһΪԼĻǵʮޡֻǿ˹ӰСӵԱһֱڹҪÿԴ˫Ŀĳ嶯



126 ԮС
ڵ֪ԼٵĶ֮󣬰ϣСӵȫԱҲ
ΪҲʶӰСӺ֮ǰĶǲһġʼҾѧԺʦȰ˹УѧʵҲǲСġοӰСӵĳԱȫǶ꼶ѧսһ飬ӦҲȥ
ҲΪˣǶԴһ̬ҲӵĽ
Ϊ˸õӦԹӰСӣ⼸ǳѵ⣬ʱҲڹۿӰСӵսƵ
Ϊڵ֮һӰСӵʵӹɵġ
սƵҲܿһСҲڲ׾⼸вߵĹʶˡ
ƵпӰСӵòһ꼶Լ꼶ԡڹȥУǵıҲǳĳʡˣʵȻһҲǿϲ٣ȴʲôֵעĵط
ֻǹӰСԻڵһСֶζѡƵвѷƽƽ˸ûþȫŸһʵôǿĴο˵ݼҲʵտϸȥ۲ģҲǵαװ
ҲӲ֤ʵ˹ӰСӵʵڲ׾»һ·ʤȷ˲ò
ϣСӵƺˣСӱʵҲǷǳ˾̾ġ
ڽŵ׼׶ιҲӭ˱һ졣
ڱʼǰʮӣҲյϵͳϢһеĵͼǴ֡ǱҲǳļ򵥣֮ǰĶ򵥡ҪľǱȻ֮񰢶꣬а¡
˵ӰСӵĳԱ϶аˡ
Ȼֻܾô̶̵仰ỳȴδġ
˵Խ򵥣ԽӡΪȻĵ췽ɲǰô򵥵ܾⳡﻹʲôڵǡ
ǻǵһĺβЫ𣿡½
ôһ˵Ҳ˲ͷӦ˹κŵ˼ǣⳡܻЩ
ûа¿ܲǹӰСô򵥡ҪٵĵҲǹӰСӣӦûʲôȺβЫѲĶ
ԣ̷Ȼľһʣаҵ˼ǣȻа£ҪȻӦҲаֵİɣ
Ļ䣬ͷСӵԱȻˢˢĿü˫۾ͬʱעţ̷Ƕʱһ㶡Դֻ÷ǳΣǱĿİĵҡֻǲ²⣬û˼ġ
ȻĻû˵꣬µļ򣬲ֵܣ˵ļֱ̫ˡ֮ǰôû뵽ء
̷ǻṩһһ˼·ء½ҲЦŵ
Ҳ׷ͬһһĳ̷Ӹ˼ˡ˵˵ѣû뵽ܰæ
ˣỳʱĳǵעָ˵·һСֵⳡһ¹ڱ;һ֧ԮСӼǡرҪעһ㡣
ԮСӣҲ˵һ֧İĶȻܲᷢκã᲻ָӸǵң췽ôӵ𣿡̾͵ɴ۾
ỳƳһۣܽķǳλҪ˵ǣ֧СӲǾͲعˡֻҪǲңͽӺˡ
ԣȻЦĶѶһۣӶԷпơҪԮСӵ˲ҲһĽѵ
ỳῴеС˼Ҳû˵ơŻʱ䣬ĵĶΣǶҪСġͽȥ֮󣬻ǲһطעΧĻעȫϻ׾̷źš𣿡
ⶼÿαǰὲĻ½ǵҲ䷳š
ĩӦˡ
֮ʼʱҲ֮ڵ֮һ׹͹ЮǣͽͼС
һϤѣθйỳ˲ͷӦ˹ɾ׼ͳ׵ȥķԼǰĲԶȻһˡǸ˵ݺİȴĽɫսǻʼҾѧԺˡ
ỳҲûľͳȥһšҲ̷Ӧ˹ָ̧񵲡ỳܴûסֱӾ͵˳ȥỳҲϢʱ䣬һֵĹҲܿľϯ˱ʧȻʵֻܱỳڵϴ
ӣǸ˾ͱỳš˲̭ˡġʬ塱һ׹ʧԭء
ỳɫĮվҲûʧĵطת뿪Ǹɾ֣Լɱʱı飬ΪźȻעˡ˿Ҳ⡣
ӰСڱտʼľʧȥһԱ˵һ޴ʧλսûüõ־ôš˲ӣҲ֪Ժ᲻Ӱ
ỳ˿Ѿٻ˻׵ȥҲܿϵԼĶǡ
⣬Ķǵûʲôͻ״ˣ̷Ǻ󻹷Ȼ֮ټȻ֮ǱҪĶ󣬲ʧ֪ټ֮Ҳ׷׸˹ȥ
Ȼǻû߶Զ߾Ͷϵͳʾ
ԮСӽӹ󱻴ͽĿĲ߼ʱ鿴
ϵͳʧ֮ƵʹһݵԮСӵӡһʼͲã֪ǾͿҪ͹ˣȻˡ
ỳ䵭ĵԮСӣӰСӿ϶ҲСǱƥ䵽ԮСӻҲϣָӡǶһġ
һԴŵ٩ζƵҲ֪˭ȷһЦҲ˴ǡôһСβոնҲɢˣÿϵıҲࡣ
ǰǱƥ䵽ԮСӻܲˬǹӰСӿ϶ҲˡǶ˴˱˴ˣ˭Ҳ˭ã˭Ҳ˭
֮һ·ճ̷ǺָʾȻ֮ڵλø˹ȥ
ӵʱҲܿ͹ȥˣϵͳ˵ԮСҲʱͱ˽
ʱҪĿꡪȻ֮Ȼͳ̷ˡԮСӳ֮Ƶ֮һݶȵ
ôˣỳɫصʵ
һʹ˹ٵĵ磬Ǿ벻ԮСӾȻǵ˰ǾȻǰЩոǱȹһǸǳСӰ
ԭǡỳûöôľȡ
һ㶼ȣ
һ򵭶ˣмǳȵʧ̬𣿡½Цʵ
ϸ룬ǵӡﻹûỳرʧ̬Ǳʱ



127 ʮǿ
ǳСΪԮСӱͽֵͼֻỳǸеȣǳСӵȫԱҲеǳľȼ±ơ
Ȼ֮ǰ˱֮ǻǿԲμӸġ˭뵽ǵĸȻǰˣ˭ܸǣΪʲôҪԮСӾȻǰôǵİϣСӣ
ζû뵽ȻټȺɷ񡣴ʱ˿̣ǳСȫԱжǳĸӡ
ˣҲҪŰϣСҪŽѰľ񣬲Ϊˣһ㶼£
ڵ֪ϵͳɹԮСӵ֮ỳֱ½ȥˡҲǺϲ롣
½΢ЦĴ˻׹ƵѾ˵ǡһº͵ģһġ廹ҪǳСǸʲô̬ȡҪ̬Ⱥãº͵˵ǣĻʵҲʲôƢˡЩʱЩǳֶεĻ𵽺ܺõЧġ
ֱӶԻȻǳСӵĶӳչС
á½ǰϣĸӳ½ҽܵ
չкôҲǳСӵĶӳԷȻֻɳһӺ̸ҪǷһϣԼܵչȻһ㣬òĻӦչСǳСӵĶӳ
̬ã½ߵЦҲɵü˼֡ĵ׽˵ĬĬػȻº͵˵ǡȻ׼֮ʣչȴǰͷѸٵĵģǳСһȫǵ񡣾ԲǺȵġ
½üϵıЩ΢һ𴽽Цº͵ĵǾͶлǵˡ
չеɫ࣬ĵȴĵ˿
֧Сӵĳνܳɹ֮ҲԱ˴˺⡣֮½Сӵ˽ƵһϢ˶ˡ֪ǳСӵ̬֮󣬰ϣСӵ˶ǵĹ۸Ҳ΢ЩĹۡ
֮ǲϵĸ·£ʮӹ󣬰ϣСԼǳСӵȫԱͶȻ֮ڵλá
֮ǰĺ֮һȻ֮Ҳֻһ̳ϵĵѡǵ̵ͬһ㡣
̳ΧûһˣỳԼСӵĳԱܽ˲鿴ǳСӵǱ˵ǰ䡣
һỳδѡΪ֪ӰСԼǵԮСӺܿͻǡһݼ򵥴ֱûʲôơҪ֧ϡһҪݻȻ֮һҪȻ֮ϵͳѾװ׵ĽսĵصˣỳֻҪĵȴɡ
Ȼڹû֮󣬹ӰСԼǵԮСӾҵ
ʱ򣬰ϣСӺǳСӵ˶Ŀ˹ȥһҫŽɫĻ׳ֵʱڳ˶һֱϹ۵ĴѾǰ˹ӰСӵĻףۿٴΣǶᾪڶԷ
ܻ֮ôԻ·ڳ˵ˡ
׹Ƶ˫̥֮һ׾̾Ӳӵɫÿǳȥ˾ͰѻҲͿɫɡ
ֵɷµĵͷͬټӵɫϽȥ͸ӵˡ

۵ӣ˶һչиͷ۵ķŶͷĶôһҲôôġһѾ
ϣСӵ˵ûʲôΪǴ˿̵עȫڸոյĹӰСӵϡǱ䵽ԮСҲûʲôǿʵỳ˲δǶӹע
֧СӴ˿վһ߻ţ˶֮ܿ˿̽ŵա˶ΪǻһԲϾͶֵʱ򣬳ϵǣӰСӵĶӳ۹Ķӡ쳶ȴ
ỳþò쳶ƽͣôòе̬ȡҲΪˣ˸еӵɻ
û뵽ڱϺͶٴμ棬˸е⡣˵ô˵ỳȴûʲôı顣
쳶Цһʵ˵һǵѧսλѧܿҪúӦЩѧĿɲ顣
ỳءȻսӦҪóȫʵҲԴġοĿɲһǡ
̫ſɲһ¡쳶Ĵ߲ɵݳһ˿Ц֮δỳ֣˿̵ҲֻԷǸʵͬǿĴһˡ
ϣСӵĳԱҲǴһǵս˷ḻҪǶǵĻҲǲġ
쳶ǣĵ׵׻ǲỳܹʤġ
ɲСѧ˵꣬쳶Ķǳȥ
ỳֱӾͶ쳶½κҲֱ˶Է꼶ѧʣµĸغͳ̷ʣµˣǵڻ¼ǹ׼
ǹ׼ûʧ֡ӰСҲʵһЩ鷳
쳶ֱԮСӵȥʣµ˾ȥ̳һȻ֮ĵ
ӰСӵԮСӺܿжжҲһˣˬİһͺס˴
һߣ̳ϵǳСҲ͵˽֧֡ԮСӵʵ൱һʱ˭Ҳκβ˭ս棬ǳСӵȫԱϵĸĬ˫̥£зԮСӺܿмܵЩˡ
̳ỳǶսĹӰСӵĳԱ˿Ҳǳ𾪡Ǿڱʼ֮ǰѾ˽ϣСӵʵĺͶԷˣҲʶЩ˵ʵǱͬǿһ㣬ǿ̫ˡỳ½Լκˡ˵ǰ˹УԵǰ
ӰСӵĳԱʵҲסǻʧˡỳֱӴ쳶Ļ׼ʻգ̭˾֡½κҲԽԼĶ֣ȻǸԸˣԼʹ
ʣµĹӰСӵˣԼĶһ̭֮ǵҲһ˲Ļε̷Ǻ͸ץסһ˲ķ񣬸һʱҲý˲˽£ǹԥľ͸Էļʻһǹ
ĿǰʣµҲǼ̳ϵˡ˼ԼʤȻ㱧ŵͬھΪǾʵ̫ˣǳСӵ˸ֹ˶ΪǻóѵʱỳȻԼٶǰһһŽ߷ˡҲûǷֱһǹ޷ֻӲĳĹձ̭ˡ
ڼ̳ϵǳСӵ˶ĿǰһУİ׾̲ס૵ǡʤ𣿡
Ҳ඼ķӦչеҪӡǾȻôӮˣҲζǽͻʮǿˡ⻹Ҫỳǡ
򿪻׹ƵչԵĵлл
½ҲѺõЦЦҲܸлǵϡոҪǳСȫԷƻĻǿҲôȫĵӦӰСӡ
һ˫֮䶼ǳ⡣



128 
ٱͳȥ֮ǰչлԼ˽ϵʽ֪ԼôֺƤĸоһλᡣֲϹ׾ܿϣСӵĲỳ½ԼκˡǵϺ׾뵽׶ĴϡʹǺĴûϵƾǵǰ;Ҳһ
չΪԼ˵۹׼ҲܳԶЩƫԶУľУھҪõʵһǳѵ顣˵Ļǰ;ȻһƬġ
ʵڵΪҲһֶĲΪĵ׾Īỳһгɾ͡ΪֱѡԼϵʽֻܽţ֪Էϲ¡
½ȻҲЩȣĲҲֻһ˲顣ͨ͸ܿչôĿġ˽õ֦½ȴûһʱ¡
չӳڻֻľУѡչӳ˿½ɫºͣ˵Ļȴôºˡ
չһҲеǱں塣ǲˡЩɥȴաǸĵǸͻˡ
չӳʵףԸһھټ
һġչ˵ʹĶԱ뿪ˡỳҲ˳
һĹӰСһ֧ʵǳǿĶ飬ӺǵĶսҲѧٵĶǸճỳʾ½սܽᡣ֮Ǿ͸ȥϢˡ
ỳ뿪֮ȥϴ˸衣֮ҲϰԵĸάϢȻûءҲûж⣬ֻΪάæ
ʵϣάȷææſս顣ʵⳡҲ½Ԫ˧ʱ֪ͨǸʱάڹۿỳıڽӵ֪ͨԺҲͲòҴҸˡߵҲ׷뿪ˡ
Ļڣ׶ϼеĸ߼ٶˡ̻һصʮŸʱһǷ˱һεĶ¡
ʵ֤ЩǵĲ²Ҳû½Ԫ˧ȫٿ飬ҲΪǰ߳˳ϵı仯
ȵ׶ǵĸ߼ǲൽ֮½Ԫ˧ҲϻֱӾͿʼ˻顣ĸٴͶӰǣֱӾͲǰ߷ͻһս¼
Ƶĵ۹ӺǼսĳѪȣ˲֫ϱۺս𡣵ҵĶսˣڴ˿̿ĳǲΪ
ƵĳܹʮңǰľŷֶӶսĻ棬ֱʮʱ򣬻Ȼͷ˱仯ֻں嫵УһȻȻƾճ֡ǸֱӾſԨһľ޴ͣȻһڽ۹սͬΧսԼսĻȫ˽ȥ֮ĻȻֹĻָֻһƬڡ
̶ֻʮĻȴڳоɫࡣһʱеձʮֵأ˭Ҳûп˵һ仰Ϣƺʧˡ
˼ʮ֮˼ɬĿʵǵʲôǼôͣ
׵½Ԫ˧ûлشһԵĸ٣Է̾ͻ⣬ȻĻϵƵµ˾޳ֵһ֡Ȼͣ棬ŴĻ޵СҲ֮ǵǰ
ƵжĻþͣ˾ſһ̣ʱľҲĿ˾Ρ
һŷǰͷ͸Ļܸܵĺھ޾޴ĳݡ˺ҪǱҧһڵĻֻֻзǵ³
ţ½Ԫ˧ĸֽƵǰһЩǾ޵ӰӳֵʱӴӰԹƵĻֻǱһС򶼴
ǵƶϣƬӰֻ޵ȫͶӰкܴһûг֡Ҳ޷ĴֻͣƲһֻʷǰľ޴ޡսλҲѾˣһµ۹ս⡣ҲΪֻ޵ĳ֣˴սҷҲʧءǰߴϢֻҲֻһΣڱĵطûټӰ
Ľǰߴ鱨һһ˳ľҲš
˵֮󸱹پԶվ½Ԫ˧󣬻ҵĵƹҲʱָ˹ĵƹȴɢе
ʱһֱĬ½Ԫ˧ҲڵλֻȻĳѾ֤ʵ֮ǰĲ²⣬Ǽ֮ȷʵѾ졣ǸصһѾһһֻ޵ĳҲǷơǰʧأսֹۡ۹ҲҪˡ
˵ÿ˵Ҳǳĳأͺ񱻺üʯѹһ˴

һ㿪ĸСʱ֮ÿһλٶصɫ뿪ˡάҲ뿪ʱ½Ԫ˧ȴȻס
ά뿪ĽŲ˶٣תߵ½Ԫ˧ǰһ׼ľȻ󿪿ʵԪ˧ʲô𣿡
½Һɣ˹һ򽻺ã½Ԫ˧ҲǿάСġʱվԼǰ꣬ɫҲԻ˼֡º͵ĵšҲûʲôˣҲ½Ԫ˧ˣһϲ½үү
½үүάĸ˳ͬʱɫҲһЩ
½Ԫ˧ЦЦʵίѾ㷢ȥǰɣ
ǵġάҲûΪʲôôʡ
һ¸һί飬㲻ǰǰˣں󷽵κڵĹɡ½Ԫ˧ؿڵ
άɫһӾͱˣ΢΢۾üѯʵ½үүܸΪʲô𣿡
½Ԫ˧ɫ±࣬ոյƵҲѾˣӦҲǰսΣգսĻǷǳʵġ
Ҳǵ۹ľˣӦеΡοҵغ󷽵Ļ̫С𣿡
½Ԫ˧ֺγǼᶨҡҡͷСӦ֪սϵ˲Ϣ䣬һǾͿʧȥҲ֪㲻ηҲҪΪĺӺúõؿǡҪûֻ޵ĻսҲ㡣ڲСֻǸȶأҪٴγֵĻûܻάΪԼΪĺӣҶϣܺúõĿǡ
ԣά˫ֲԾؾ͸ԼĶӡûǣǵ۹ʿ⣬һӵĸס
½Ԫ˧·𿴳ԥȰ۹ԻдԵıҲ֪Ҳսģĸ׺İҲǳĵ㡣ɷĵάΪĳҲϣȥսڲС
ҡ
֪ԥҲʱúÿǵġ



129 ʮǿۻ
½Ԫ˧̸껰ӻ֮ά˵ɫԵЩ㱡ȻɫûʲôԾΪ٣һ۾ͿĲɡ
ҪҪȥϢƵĵʵ
άû̻ش𣬹һ֮Ż㱷Ӧ˹صá
˼ңۿ߽ԼҵĴšֱάӰʧڣ뿪ȻЩġȻȰĻѾ˵ȴˡп֮£ɵ˹ԣȻ㿪˶쳶ͨѶš
ʲô֮£Һ²ʲôģˡ
ٳĿǰһֱôġ

صϤļ֮άԥ˰Σѡỳ˵绰绰һ룬ỳӰҲĻСάһֱҲʶľͷ
ỳһۿͿüۼ仯ĳѹĵ׵ĵǣЦɫʵһֱæҷϢ㶼һֱûҡһΪѾ۵Ϣء
½Ԫ˧ٿһս顣ǰߵսˡά޷͸¶̫ϢϵĳѾ˵ǰߵսµȷǳĽš
ỳͷһʵҪȥǰ𣿡
άôڣû뵽ά˿ͬʱҲͷˡίѾ·ˣʱҿҪǰˡһεս֮ǰǲһġһΡΣա
ȻҪȥ𣿡
άſڡ˵ǵ۹ľˣǱҪȥġỳʱȴĪЩ˵ڡΪǵ۹ľ֮⣬һԣа¡źӣİ²ȥĻĶȥˡ
ỳеԥ;ɥò¶֪ԼĴЩʲô
ά̧ͷҺ𣿡ѹ͵żպ壬л޾ᡣ
ά΢΢̧ͷỳɵģȥﶼȥҲֹ㡣ʲô;ȥԶ֧㡣
κΣգ㡢Ͳĺ𣿡ߵƺǳﺢӵİΣҲΪУ㶼ֹս۹ķҲ涨еĴҪú̥Ը⡣ǰߵսأںµµΪ
ôʱ򣬶ȴȻһЦתͷȥͼỳۺЦĿ
㡭άüͷЩԡ
άҪ̫Сǵĺӡ̥ڱôãǿҲǵǹˡҲǿʶᱣԼҲᱣġû˿˺ǡʱ䵽ˣӦùˣô˭Ҳ޷ϰ롣
άһ㶣ʶľԼС
ǵĺô𣿡
ϾҵĺӣôܲỳһȻıϱֳǵᣬ쳣ҫۡ
ԣ㲻Ҫ̫ġΪҲһġ
һҪһǰߣ
ǡ˵Ҫ۹ڣһԶı㡣ỳ˵档ʵʱҲһֱڿǵġҪĿάȥսԼȴھУݵΪҲȥУ;Уҵ򡣳֮⣬Ҳȥѯ˾УʦЩط֪˹УѧǿǰҵģֻҪѧ־Ϳԡѧֳ˿ͨϰרҵλ֮⣬ͨѧУá
ѧֵİ취ȻǺһ֡ѧУһ̶Ҳкܴķգÿôѧ񣬵ͷ;Ƕö֮ԸȥѧУҲԽԽ١
ˣУҲδȡһȡѧֵ;ƺҲŹѧǽȡ˼
ỳеΣաһε֮󣬾ȥȡУһҪҵӦ飬ſȥάߡ
άҲǴӰ˹УģȻỳҪʲôĬƬ̣ѡ;Σա
ΣΣΪԡ
άĿһ漴չЦãҵ㡣Ǳҵ̫ãΪҲܿҵߡ
ӲỳҲʧܡǸ˵ĻһĵҲ˼ڴ

ں͹ӰСӱĵ죬ỳԼĶǾͶյ췽ϢѾʮǿˣӹɣֵùϲ顣췽ᵽʮǿվһںУʱͻÿСӵĳɼǰʮ˳
ʮǿս𲢲ϾУ׶ǸһƾϾСƾǸտʼֽʱ򣬱ѵõġΪʮǰһͻĴըʹƾһжһ۹ҲѾʶɣȴΪƾٵ̫أҪǮ̫ˡ
ȴʱ˾ԼϰΪʮǿԾĳء
ڴ֮ǰ췽ҲƾһЩҪĲá
һ֮ڣʮǿҲڻ׼šܴʮǿĶǴ֮ˣÿ˶Ҫѵ״̬ӭӽıڱʼǰ˱׶ǵĶ֮⣬ʮǿҲ½½ı˹
ڱʼǰһϣ˾ֱִʵµƵٰһʢᡣ˾ⳡΪʮǿٰģʱҲȡֱʽõ۹еڶһͬ
֮⣬Ҳ׶ǵĸԼĽ졣
ⳡʢɼһߡ
ῪʼĵϣƵͣ˸ֺһŹӳϿ߳Ƶڽ̻ԻͣСҲڿƵĻصš
û֮мӳĺͣ˾Ƶͷÿһǰͷ˾еı־
Ŵ򿪣һžװʹӳǵഺĳִһ˲ͬʡľװճ毺õģͳһĴȺעĿȺľУվѾ㹻˵ߡ
Ǳʮǿ顣
˾Ĵֱʡٰᣬרȥ⼸֧顣ӵ⣬󲿷ֵһûĳ棬ҲԾ¶˾̾ı顣ǾͶ̴߽˾Ƶ
ıͲͬЩУû̾ͱῪʼĴȱһϢڡ
ϢȻҲõķǳƿţܿվѾۼ˲ˡľ;һ죬ľͶһߡССϢȻûаӿôţÿ֧֮ദҲǱ濴ôƽ͡棬ǻ֮̽
ΣǶǾֵĹϵ
ϣС󵽵ģƿŵʱϢ˶ɵóſڵķ˹ỳӭǴĿɫĴͷ˽ĶҲ˽



130 
ỳ߽쳶ͶŸ߽űǰ
ôô٣ò·ϵ˰ɣЦӯӯʵ
šһ׷β¹ʣһЩʱ䡣ỳɫƽĻص
˹ֱ½ѧԺԼǿָӹѧԺСӶӳ֮⣬Ҳ֮˹ϣСҲ˲ͱָ˰ΧÿһƺڸǴ֮ǰǳСҲ˹ȥ
ȺΧỳҲĺ͸СӵĶӳǽ̸ţ򽻸½ȥӦ½κźôҲӣһҲǵӦ֡ܿģǾͺΧһȺУǴһƬ
ϣСܻӭĽȻ˼ʡ
һûսеľƱһ˫۷߷ߵĶűȺΧỳˣĵߣ˹Уʲô˲ġһĶϸȥͽᣬǲ֪ν
ߵͬȴЦͽǣѵͽҲˣ˼Ǹʵ
ߡʮǿ飬˭˭ˡǰ겢
⻰ɱ˵б˵ȥָָͬỳڵķɫĿ˹ȥһһںȵ˱ľƣȻһԲ뿪ˡ
ͬ鿴ıӰǳ಻ˣǿԼλáҺøҲֻʱĶѡ

ڲ㳤ĵȴУҲʽʼˡû֮ϢȴľУǾͶ˳ȥһŴžװľУʱеĿⶼԾسǿ˹
Щк͵Ŀ⣬Ҳܼһ˵ġ
ⳡķ˾ⳡı˾CEOһλӢԡǼ򵥽һʮǿ飬̨µıҲܸӵֵĹơ֮ʼЩУҲԻᵱС
̨֮ỳ˱ƾ;ֱ̨ķ˹ȥЩҪѵû죬һҲӰˡ
˵ٶֱ½κĽѡһȺ˰ΧţһǵĿɲǵľУˣ׶ǵĸ塣ƾ½Һκһμ̳˵ݣҪͽǵ˾ѾʤˡƽЩлǼ棬˻ȻǸϿץ׽
½κžﲻͷˣǱϻҪάŵ΢Ц
ǵնˡǵûôԹҲûʲôҪ׽ǵҲǳԳԺȺȣˡ
ỳʱվ̨Ľﴵˬҹ硣ϲȺм䣬ҲϲЩίߵĴ򽻵ǹԼϱ졣Ȼ⼸άһֱȽϷæΪǰ׼
һ˴̨ʵЩġľƺ֮׼뿪ˡȻʱ۽ǵȴƳ̨·Ļ԰һӰһšȥʱǺӰҲѾʧӰˡΪۻˡ룬еľƱֱӾʹ̨һԾ¡
Ҷ˶ᣬδע⵽ĶȻĻҪһɧˡ
ỳѭźӰʧķ׷˹ȥͬʱ֮Ҳ֮չ˿
ܿ͸֪ǰĺӰͣƺȴһỳҲĿ˺Ӱĸǰһ룬ӰҲϵתʱỳҲһˡ
ʵ¹⣬Ҳ˱ŵǸ˵ݡǸˣǵ۹ӷ˹ءλС´ʱ״ɲ̫áɫҰף˫Ŀգһǻˡ
ĸߴԣֻϴһʵİߣڵסݣ˿ʲôӡ
ỳûڣİԵȿڵû뵽Ȼܷҡ˵۹Ҳȫ֮ˡЩƵͳǿѹһ
ỳĿڷ˹صһȦȻֱǰֵ˵Ҳ˭ϵ˱¡
˵ЦһĴỳĿǱںڰһ˲̺Ѫ
һΪЩͬû뵽Щ޴ǶһġԴǵ㡣
ỳĿһҲϻһ֣˵ܾȼһȦһ𡣻γһΧȦͬʱҲȷʱȥ
˼״ֻŲæ̧֣һôͻأĳĵС漴ֻûһͶỳ˹ȥ
ỳ֣һ󴸾֮СЩڵĶֻĻ⡣ˣеıҲ֮ڻˡ
Ŷе˼˲һֵʧܣֱ̧һָ˲ıỳֱӾ˦һϣЩһŴ󴸳ǴߵԳ˹ȥ
ỳûи˼ֱӾŴ󴸳Դ˹ȥƺû뵽ỳȻô־ʶľһܵǰȻ⻤ỳĹ¸Ͳһ
ỳһֱΪﻹŷ˹ؾֻһֱء
ںĴУỳҲĲĲͬİʹʽ·ƽʱʹõ·ͬôơѵ⣬
ôţµĹҲԽԽ¡Ҫ̽һİˡ
ĹҲмܲסļƣʹµķ˹طһߣȴû취йỳҧҧճỳ˦С͵ŨըỳܵĿյеĶһξʧԭء
ỳûеһʱȥæסŨը
Ũըһ㶼ȽǿҪǱըĻɲԤƵĺȵعͷʱԭҲѾû˵Ӱˡ
ߵʧĵط̽һڵµĺۼȻǶĴ󡣾⴫ôƣܼªȷӦóֵĶ
Ҳ˵ոյƶϲûдʿĴڡոǸʹһʿֲ̫һʱνǳɻ󡣲ЩҲ벻ͨģҲֻʱѹĵס
ۻڵصķ˹СӣȻͳԲͨ½ͨѶšʵ쳶κûжԷͨѶš
½Ķܿ죬ûһʹ˹һĻ쳶ԼһȺǹʵʿЩʿĴź͵۹ľ˴ķβ̫һʱỳ֪ԭǻԼǮ齨ӡ֧ƽҲֻܻҵʹԴҲһֻ۱һֻۡ



131 ƾ
ջԵķ˹С±쳶˻ʹСỳ˴򶷵طشƫԶƽʱҲ˾Ҳδ󶯾
еҲδǵ뿪
ỳΪһֲԾˣҲǳϵ˵Լ֮ǰķ֡˹淽Ϣ
ȻҲֻǿ˷˹ر˴ߵζѣҲ֪顣õȷ˹֪
ỳȴԴûʲôȤ˵˵ľ뿪ˡ黹½ġ
˹ԭʲô˵ģڻʵ۱ºıŲò˵ʵ顣
ϵϣ֮ԻԣΪһˡǸһǳԣϵҲǳأˡ
˹Ҳ׵ı˵òˡ
ԳƫԶǹ壬˴׶ΪͶݡ
ʵǷ˹غ˵ĵڶμˡǵĵһμҲϣʱ̸ʹҲ˵۹
һμ棬˹غĽһ֮󣬾ﱻˡٴʱ˾Ѿյ֮ˡ
˵ĵڶμ棬˹صùֱˡһҪỳʱķ֣Ҳ֪ᱻȥ
˿Ǹص˵һֵǣ˹Ҳ벻˳ʲôˡ
ҶС¼°ߵеǳķŭʵ۱ֳ̾¡һ黹һЩ˵Ķ
׶ǵĹ嵱УȻ˺֮Ǻ˺Ǽʺһ
˹֮⣬Ҳ˲ٵİࡣԴ˴δģĵ飬ĸ߲ҲС

һʱ۹ϲνǡȷѪꡱÿĲҲxxԱxx֮ġֻͨ⼸۹ȼǿˣϲһЩȨı䶯νһ֪
ȻЩǺˡͨǻ֪۹ڷʲôǻڴʮǿĿʼ
ڴУʮǿڿʼˡ
һ죬ʴƮ׶ǵϿա̻ȿֺţ׼һһ볡ʮǿ顣
ÿһ֧϶иԵ֧ߡЩΪŵĶ飬ӵе֧ȻҲġ
ΪϻһͶƱģʽΪĿпܶڵĶͶƱҪͶĶĻ˹ھôͶƱҲ˾ͳĴ
ȻͶƱĶǰĻҲǿԻýġ
֮£ϲͶƱÿ춼šҲΪ˾Ҳûˢһν˫Ӯ
ĿǰϱͶƱ࣬һĶỳ찢ϣСӡξǻʼҾѧԺ֮½ѧԺԼǿָӹѧԺҲǶڵ֮һĵ۹ڻǱȽƫԼҵĶġ
֮⣬ĵƱҲһֱƽƽȻҲʮǿ͵ƱǼ֧ȣǾЩˡ
ʮǿıҲܼ򵥡ڱʼǰֱӲͬڴء췽ҲΪʮͬ·ߡ
齫żȶ·صǰһ·ǽָ谭ȵ򡢲õ췽õĽĶ飬ǱĹھ
ΪѶȣ췽Ϊÿ֧õ·ߵһεʱཻġҲζţ۸СԸԸ⣬ǶҪ
֮Ҳ漴˱Ŀʼ
ڵʱ֮󣬸Ҳ뿪˰ȫ˱С
˸УԼ˾ָ죬ķϵƾǴ˿ҲѾˡһƬƬķȻȴϰΣա
ỳĶǽ뵽֮ԵľһƬ֮ǡ
Ŀ֮֮ǲԫϱڣ̮ĸ¥ҲȱȽǡ
еĸǷΧܴһҲͷĳߵĻкܴĸʻ·ᷢΪ췽˵ͼ
û췽ֱӾڵͼϱע·ߣָСӸߡ⿴Բ棬ʵһ·ϱ˲壬һעҪٱ̭ķա
˵ͼ֮ỳĶǰȥ½µӡ·յëҲû취ߵϲõͼҪǺͶһĻ·
߽еУǾ̸ܵһѹֵաͬʱҲĸоΧڿǡȻĴ鿴ʱȴʲôҲû֡
ỳѵСģжڿǡ
̷ʵ磬֪Щ𣿡
ỳû̻شչ˿ܿһƬ򡣶֪֮£Щڸ¥ĶҲΡ
ӳһѸ֮¥ĵϡһ̶֮һ룬һֻСι״Ǽ޾ʹ¥ϵǵǰ
ȻǼޡ췽ؿɷѿİ½޵ʬ嵭ĵ
ѾȥǵͼǼޣսǿǶ֪ͼϲľǼˡ
Ȼỳɱֻ޲֮󣬴Ӹ¥֮һһ𽥳ڵķ£˹
̧ͷȥͼһֻһֻǼԸ¥ķð˳ǳȺӵİΧ˹ѹѹһƬǵͷϣѹС
ỳ˲δٻסһʵ磬ûҪףϾǻܰҲΪ˽Լ׵ԴΪľս׼
һȺǼޣ½˷׷׶仯Σ˦ܾ˹ȥֻỳһ˱վԭأ˫ֵиԻһ档ĸ߶ԽԽںһһ;޴ĻХųȺС

ԼĪ֮ڰϣСȫԱ֮£еȺҲˡ
½Ҳ׷ױΡ
ỳܣ߰ɣѾûΣˡ
ûʲôĵ˵ͷǾ뿪֮ǡ
ǵͨҲó֧߷׷׼ѡ
ľҪУˡΪеĶУǰ˹УСǵһͨһصġĳɼʵۣǫû취ǵģҲԵһһᡣ
ڰϣС֮СҲһһͨ˵һء
ʱỳĶҲѾ˵ڶصڴ
ǰһƬïܵĴ֡ûʲôԥģỳʹĶ˽ȥ
Ǹһ߽ȥʱܵһȡľߴա䲻ʵĿҲ޷кܺõͨ˴ȡ
һŽսϻŸͲѥԼʵʵġһĴĻܿͻܲˡỳȴһֱɫ糣·Χ޷Ӱ쵽һ



132 Լ
վףỳ߶֮⣬ûˡûС
³ڽ֮ÿҲһֱž衣
ȻǶҪ߳ƬˣȴһֱûΣա
ǵûɿĵ׵ľĸˡǵȻΪ췽ûʲôΣա
Ǽ뿪ֵʱ򣬴ӰкȻһһĺӰЩӰһһʵʵĵǵǰʱҲЩӰòȻһֻֻ˰ëĸɺĹ
֮˵ɺΪǰЩǵͷһĺڽǡ£ܿڽǵĶ⡣
ǰĹڣһ˫˫ɺֱǵϡǵг̰Ѫ޲ҪǼ˺顣
Թֵɲǣỳ˾ѾѵĹ̬ЩҲûǿֱӾͶ˵ĳצӻճǵϮȥ
ȥ˲Ⱥﲻó󣬻ǵӢ˧һ߶ŹĹһ߻͵ſղ²۵
һԺĴô֪ǲΪ̫󣬿ȥԲŹ
ʱͲˣСүô˧ǳôʲôʸң
ĮġŶһȻĻϡ
һһŭ֮¾ץϮһֻӲ۶ְֱۡγھѥСĸ˹Ĳӡʬӳȥְ֮˸Ϊ˧ƣȻƵĿһ۸ء
ĮƳһ۾ջߣûĳ硣޺޵ҧҧĺͱү˧޴ķˡ
˵Ͷ˺͹Ĵ򶷵С
˶ⷬٶûֹҲЦһԿšĹȻҲϲĸ֣ӸոյҲŪĹֱ֪Ц
һȺȻ࣬ʵȴǿ԰ϣСӵ˿ŻôɣսпСҲûֹΪھǰϣСӵҲûȺȥսˣܿ뿪˴ֵķΧ
ȺĻΧƺͱ޶˴ڣȵỳ뿪ҲֻɭֵڴĿǡȵỳԶ֮ȺŲĵ·˴ֵС
ϣСӵ˼ǰšܿǾһıԵûмŽȥ˿ԽΪƽĵطϢƬ̡ỳҲʱó˵ͼʼо
˺ˮĺˮССҶԼķʽָԼ״̬
½վϣһ˫۾ǰĺı渲һƬһƬˮݣڵס˺ˮһУ˿ˮµ߻һƬƬ«έʱʱľʹһЩ춯ӦЩܵС
κߵߣһǰĺʵڿʲô
½ûлش⣬ǷʵƬˮʲô
ʲôöȻĻĶӦþġҪô㣬ҪôɭţǱȽѶԸ˵ţκŵıȴʼնǵģ˿š
ʮӹҲϢˡỳͼҲĶ׼ˡ
ȻǸʰöվʱ򣬵Ȼһҵ𶯡ỳ̧ͷȥͼǰԶĵطȻð˹Ũ̡
Ǳը½
Թԣը˶ըô󡣶ˡվ˽Ÿ̲סؿڵ
κŵѾж黥ˡ

뷨һֻΪǱըķΪ֧֮еġʵǲ֪ǣڱը֮ƾϵ¼豸ȫܵ˲֪ųĸš׶ϹۿֱĹǾͿĻȻȫˣеӰҲһ˲ʧˡ˶ԵţǶǷʲô¡
칫ڣһ𿴱УǼΣɫҲ˲䷢˱仯
ô£ôͻȻûźˣʼѧԺУüͷ˵ɫҲÿǶھ˼ʮˣһӾͷ˲Ծ
УҲΣ̾ͳ˹ԲͨԼھĺѵĵ绰
ʱ򣬾ҲյƾǴ쳣ǿ¼豸ȫǾ豸һ¼豸Ҫ࣬Ҫ𻵣Ҳôסһͬʱ𻵡ⲻ
ĸ߲ҲͲ˲Ծǵ֮̽£ҲƾǵΧ֪ʱһ͸ĵŲǲŲ谭źŵĴҲ˵ϢǵϢҲͲȥ
ھ˽ͷöĲ̽ԭʱԭѾ¼豸ȻٴοˡڱľУǵӰٴγ˴ĻСȻеĴʯأĻоͺȻһİ
λ۹հİͳ˻ƣ͸Ļһ˿˿ζ˲ԾĴ򺮲
е˶סˡһ±ƵͨȺǡǱȾЩ˸ӵĲԣҲôúõֱͻȻͱ
ڣ˵һ仰֮󣬼ͿʼͨѶ磬ͼڵλáȻֵǣôңûȷ˵ͨѶڵλá
ʱ˺ȻЦƺϵ˾ľٶֻǻǱ׷ˣƾǵļҲġҲز²˭ǸҴĶӮ˲ʸ֪ҵݡ
⵽ô£߲İ칫ڣ½Ԫ˧Ҳ˵ֱɫǰվ˺ü߼١ŭ⣬ЩҲһտڲԡǲشʵΪҲ֪ʲô¡
½Ԫ˧ҲûҪǵ˼ʶôˡ
ʱĻеٴοڵǿ϶ҵʲôĿġɣġע׶˵ĻϵȺУҪҵֵѣҾ׶ϵˣҪǶˣҲҪһ
˵ƽ˵Ҫ׶˵עʱûκεĲͺôֵһһ
Į׶еڶʱŭˡǵԼģƾʲôǵΪԼ˭
Ҳǳķŭİ˵ΪѾǶǣ۹ˡ
˶ǷŭţЦһĲʽʼǾ;ܵɡȺСܹΪ˲Ǿ̫Ѫ飬ҾټһֻҪǵһ˴ҵֵ»ҾͷŹˡ



133 ֵ
˵һʱȫ۹ڵĲڵҲһƬһȵ½Ԫ˧Ҳòᡣ
ĸ߼һֵĶȥѵ˻ô£ķ߾Ȼƾϵ쳣Ҳû˷ֱ֣ǶԾԵ۹ѴҲλε棬۹ʵܡڵķ̣ҲþĽһɫࡣ
½Ԫ˧İ칫뿪֮Щɫľ߹ͷҲһĦȭƵķҪһб˾ҪĵȻ¼һ׶ǸĲξǾƽ⻷ƾΧĵŲ
ֻϣȺ۵ľУͦǾԮһ̡
еľ뿪½Ԫ˧İ칫һӾͿüչӣĸһȲ衣ȻŲ豭ûã칫ҵžֱˡ
ά½Ԫ˧һҲеȣϵάάĿҲԣû˵ϻżɽľ˵Ԫ˧¹ǰƾ֧Ԯ
½Ԫ˧ĿΣյ˵ͷάһϲҲû˵ʲôֻһͳ׼ȥˡ
ߺ󣬸̲סʵԪ˧ƾգôҲά
½Ԫ˧ĵ̾˿ǺҴС󡣾ֹˣҲһԼ취ȥˣһʼͬȥʲôɵ¡
άһطԴҲǴӲΥġ
½Ԫ˧ҡҡͷ̾˿ǿҪ档㵽ֹҲ˲˹ص룬ҪϱҲҪˣôҲ᲻ܲ˵ĳȥʲôͣʱҲܲôˡ
ά뿪½Ԫ˧İ칫֮󣬳Ҳ漴ӭǵĻ
άŲͣķԸƾŰΧסһҵ϶̹ȥȺУˣȫɱ⡣
ǡƵɫʱһݣĸܵԼҽƵɱ˵ҵĽıŭˡάڶοôһػֶ֮սУǷǼ޾Ȼͨ˵ڸԼݵʱάҲôŭ
һν˷ŭΪ˭ƵҲ֪̾˿ỳǽĿеķǾءֻϣҪ嶯֮ʲôɵ

æĽͷöʱƾϵľУҲƺǷ˲Ծ
ǵͻıըƽ֮󣬰ϣСӵҲѾƽȹҲϵźܶĴޡڳ̷ǵǱϵȻĻǾ͵ˮսˣ˵Щ
뿪֮Ǿ͵һĮϡףȵ̫˿ŻɳҲ·۳ʵʡ
һ޼ʵɳĮϣСӵҲɫ졣ỳԭϢƬ̣ųĮȥһ·Ϊ˱ҲΪ˱֤ڵˮԴʧٶȵļСӵҲûп˵һ·Ĭнţ֪ľѾȥ˽һСʱʱ䡣
һСʱУȴδκεΣաڴһģһΪѾһΣһǱ֮ǰҲӵĽࡣ
ĮۿɫԤǽ벻ƬɳĮˡǾѡһĵطӪկһټ·
ɳĮҹҲٵķǳ٣Ӫʵһ룬ɫѾȫĺ
ỳܵһѵļҲΧԡճĬ˭ûп˵ֻп֦ȼʱġžʱʱš
һ֮һ򻰲ĳ̷ǺȻڵܾýǸըͬѰʱҲûʲô쳣𣿡
ûС½ĻҲûκε쳣쳣
˵ỳ
½ҲûĴ㣬漴ͽѹĵһƲ˵˳
ǳըķǲŪġΪϵͳûиʾдḽ́ĶǻᱻʱġǰʱûС˵һϵֻƽ֣Բû˱̭ڶƾϳ⡣ʲôڸǵжϡ˵óԼĹԣȫһŵʧܵʾ
ǶͨѶͨҲжˡҸڵڶۡƾϳ֮⣬˵ĴڡЩ֪˶ǳ⡣ǵĴںΣա
˵֮ỳҲ̧֮֡һšֻԭӦ峺͸ȴۿɼĶһЩʣϵҲѾ˱仯޷ϵԭ򡣡
˳ĬţɫҲ˱仯ʵϣǵֺγû˿Ĳ˶Σ쳣
Ȼ˵ĻرҲӦ޷ȥˡȥըĵطһɡκ
ỳûʲôĵ˵ͷ˵ȻҲͬġں޷ϵ϶Ҳ޷״뿪ġҵƾǷ仯ĸԴǾ͵ñˡ
򵥵̶жƻ֮Ҳ͸ǰȥϢˡỳصһҹһ½
ҹɫԵЩ¡½ɷ纣ҹգԾľʵỳ˵ܰȫ뿪ԤУε¼򵥡㿴ҲûüӦþҲʱ޲ߵĵˣһҿûܹӭѶˡ
ģһǳȥġỳȻƽûô½궯ȴ漣ıƽЩỳһһƽɫͷȻӿһ嶯ǰ˻ܴ漣˵ĻҲһʵ֡
ĪθУĵ㡣

ʱһһεţܿСʱȥҲӦֵҹĳ̷ǺκˡʱһǾʹ˳ỳԼ½֮Ǿ
Ȼỳ½׼ʱһҵĽŲȴȻ˹
ỳһ˽Ų̧ͷԴ˹ȥͬʱҲ֮չ˿һ͡ھǲԶĵط˳ﱼܹ˵׷źüˡǼϵɱ쳣ŨϵѪζҲǿҴ̱ǡ
ýˣǴ̱ǵѪζҲֱǱǿꡣ˯е͸Ҳ쳣ĶѣǴ½Ҳǰ򵥸ǽһ֮󰢶ϣСӵҲ׷׾ĵȴǼ˵ĵ
ûһ֮Ǽ˵Ӱͳǵǰӳľǰܵˡһ澪ŵĲʱһּҴҵǰšûɣǾǳỳǵȼǶġ
ڰͻȻֵĻ⣬ľݡ



134 ѡ
ỳʱܵ˻ǵ˫һӾͱŷĹâ
ǿϣԭѾƣߵҲ˲í˾ľͳỳڵķ˹
ͬʱǵĿлȾǡ࣬й׷ǡȾǣҼ亰ȵĻʵԵЩ졣һǿԼ࣬Ѳ׷ǵĲ˲ɣ
ϣСӵ˶ĿỳһۣȴԿͷǳĿɡôȻǲȣȷǸǳֵضԴ⡣ڻ¡
ҲΪˣϣСӵ˲δһʱͻӦˡȴҲ⣬Ǽỳ˲δܾǵĿʱһϲͬʱϱܵٶҲɵüӿ˼֡Ϊ˻ҲեԼڵǱܡ
ȻǼϣСϢӪڵʱһεȴȻǵǰ˲ͽǰ·סˡ
ԭǰٱܵģ⧲֮¾ײһ¿ǽϣһ˾˫˫˵ϡ
ʱ˶һȦģƺûŪôǰ·ͻȻһ͸ǽأȻܿǾûǸ˼ŪˣΪ׷ɱǵҲѾϵˡ˼״׷ٴ˿ǽϡǲϵĴţǰԶỳ˻ǾȾǣࡣǿ֤ǵݵġҽжγᰣ̷ΰ㿴ǵѪǺɫ࣬Ⱦǣˣ
˵䣬Ǽ׷ɱǵ˾Ҳֻм֮ңˡ״γ᰺̷ΰҲһ˿ѵǽľҪ𣿺òİ
ı˫ۣŶ־ĵȴĽ١ȻԼһңԤʹȴٳûзǵϡǲɵɻ˫ۣǡú׷ɱǵ˸
⧲֮䣬˶ʱͱһȻǾͷ֣ǺǼ֮仹һǽǼҲ˿޷˺ǡ
ϲʱǵͷȻǸ˵̫ãʹỳ䵭
⾿ô£Ϊʲôụɱ
Ļ£ϣСӵҲĿص˵ϵѲš˻ֻһ⣬˫⡣֮Ƕܵġ
ѯʣȿڵĶγ᰾ͼææĽ͵ģҺ̷ΰǺСӵĳԱʱڴؿ֮˰СӵˡǺǺܿʹûʲôģǽǾͷְСӵ˶˲̶ͬȵı죬ǶˡۿǶе˱˹ЩսǿǲǵĶ֡ĶѶˣֻҺ̷ΰƴܣǡ
һ˵һͨԶ׼ĺ¡Ҳżֲ
Ե̷ΰҲææĵǲǣҲ֤ǿġսеʱҲ֣︽ǵѪҺǺɫġֻл˵ѪҺǺɫġǿ˵͸߸߾Լ˵ĵطԱߵĶγҲϵչʾԼ˿ڡ
ֻǵ˿ڴĹȻǺɫѪҺ
˷֤ˣǰϣСӵȴδ̾ǵһ֮ʡỳ䲻ȵĿǣʵǾͶ϶ǻˣҲ︽
һġγᰵ︽Ӷֻɱ¾ҪҲǲ˵϶Ҳһһ׷ǡ
˵žָָȺڵķ
ȻָŵȺȴͳһĮȻɫǵĻγĶԱȡ
Ⱥͷ꿴Ҳûγ᰺̷ΰˣֱǰỳո˵ˡ︽˿ͳûʲôͬģѪҺҲǺɫġȷǺСӵĳԱû֮ǰսȥ֮ͱռˡվǰĶγ᰺̷ΰͲ࣬Ƕ︽ˡ֮׷ɱǣҲΪ˸ǵĶѸ𡣡
ǵĻ䣬γ᰾ͱ׵ķ˵ȺﺦǵĶѣھȻҪûƭˣǼֱɥ
ȻǰǼȴķŭӶͷβԹţͺڿʲôС󳪶Ϸһı鿴öγ᰾Ǻ޵һȻҲ޿κΡ
ỳ˾һԿִһʵǵҲ˼һȷģһǴġһͷ۵ѡ⡣
˶ִһʣ׷׶ָ϶ԷǱ︽ǸһѾóˡ֤ݡһȴֻпͷ˵š֤ݡģû֤ݵģѡ֢˵һʹ⡣Ϊ֮˵ĶƺǳеټҲ޴ӱ
һ֮ΪʹıסԼͷĲ⡣
ֻоᣬڹۿⳡرֱĵ۹ҲǾĺܡʱǸصٴγˡһĻûӰ죬ֻ
ٿŻͣỳһڵĵطȻЩ˷ܵĿڵȤ𣿵Ӧ˭أİɡѡһΪӶĲȤζԣҾȫ˶μӽһѡһʮӵʱ䣬ʮӹҾͻṫƱѡĴ𰸡ҪѡˣҾɱǡҪѡˣҾͷǡôԼȤɣ
Ȥ񾭲
һ˲áȻ˿Ѿˣ⡣
ȺڵáڼȴŵǵɶǵҪúõѡɸѡϢףǺˡ
˵֮˵˲ʧˡ
϶ʱը˹ùٷ˺һƬַרҲ˽ͨҲܽ룬Ͼ˼ֱܷѵǸġ
רǽγ᰺̷ΰһʱΪA飬һB顣AB龿һ࣬ҵĴз׷Լļ⡣۹ϵͳռɸѡõϢȫ۹ʱҲŽһǶҵǸȷһȻỳǵ
ϵжݱĿչţÿ˵ҲٵĴ˼ֽǲȻ˿ƾϵỳȴΪĵ
˶γ᰺̷ΰԼǼ˵˵֮󣬰ϣСӵҲһһһӡỳΪ˷ֹ͵ǵΧһ磬Ҳڽʲô
Ǽͷͷ۵ģҲ޷ǵĿж˵ʲô



135 ƻ
ʮӵʱ仹ûϹһҲ˰ȻĽ׶ΡۿŹ涨ʮӵʱͿҪȥҲ׷ץʱ俪ʼͶƱ
Ŀǰ޳ɶγ᰺̷ΰһӶࡣ
ڰ۲ŵ۹һһ˿ĽȴЦˡЦԵĶ񶾡
ȻϵͶƱûƾϵİϣСӾѾó˽ۡ
ֻỳֱӾ˶γ᰺̷ΰˡһӣ֮Ŀǽ˲ʧˡ
γ᰺̷ΰľٶ˫۶ʱˡ˶ʱ̴ӵγ᰻ϲĵҾ֪ǻȷѡġ
ỳû˵ֻĬ˶㵽ǵ󡣽ͳǼ˹ȥ
ͷ꿴ѡ˶γ᰺̷ΰϿٵĻһ˿ֻĵǻڵġ
ỳʵʲô
ͷһ׼شʱϤĲҽȴ˲ǵע漴Դ˹ȥỳҲÿǿøһЩ
ֻγ᰺̷ΰ˴ʱѾѪУദλ÷ֱһ󶴡
ͷԼ˼ζɵסˡỳҲʱ⿪˶ǵĽתӪصķȥһһ߽͵γ᰺̷ΰܿ죬ǵϲһ˿Ϣǵαװʵܳɹƭˡƭҡ
û˵ǣʵԿһˣ½ˣǷǳ˳Һ谭ġγ᰺̷ΰȴصĶϲ㣬ỳŶ϶⡣
½Ҳ˻ţͲһģɵ˵
Ǽ˸Ҳ߽ӪСǳĬĿŵ϶γ᰺̷ΰʬһιͷ̧ͷỳڵҽһ£ҽϷ壬ǺСӵĶӳλҵĶԱ֮⣬ųֺ趼ǰСӵˡ
еֵҲһһǴ
ϣСҲ֮ҽܡ
ǻʶʱϵҲѾβΪỳһ֮ʡʹԭڵ˷׷׵꣬һʱ֧ϷǼƱҲڲϵߡ
ʮӵʱȥ֮еҲ˿Ȼγ᰺̷ΰ࣬ʣµһ϶ˡ
˶ôΪģȻ۹ĴȴǽüͷѪϴϽǶڱͶƱֻ̬ȣܾ²ô򵥡
ȻͶƱһ̣˵ٴγˡ
ͶƱʱǶѾҵķԸѡĿеĴ𰸡ǳϣΪǻѡˡ
ô˵ԭлɵʯͷҲǷˡȻ׿ڳ˶γ᰺̷ΰ࣬ôǵѡȷġǼУҲǱסˣһ̣ﶼԺο
Ȼ˵һ仰ȴеȫ䵽˹ȵס
ϧǻѡˡ
˶ŵĵɴ۾˼ǲǺɻ־ƭǣҪҿɴû˵ˡԼѡˡ
۹ԶʱͼסˡȻ˵ÿһ仰ȷǴû˵˫ࡣ˸һ壬ȻǶƭȥˡ
ѡˣǼУͻȥ˵ɫ˲òҰһƬ
ƫƫʱ˻ɿҪˣǾͶǹ֡ſɣǻۼ֤ǵ
˵֮˵ʧˡͽϵǶ޾áֻĿܿŭΪĴҲĲᡣǾȻˣˡ
ֱĻڸϷ˽̸İϣСӣ۹ڵĲ඼ǼᡢдѤľУǵǰ䡣ٸԵѾٿȥˡ
˿սָάҲ˫ͨս˫ȭһԼ״ίʵЩԾһʱҲ벻ʲôûȰ衣ĿǰƾǵΧԭ취ƽ⻷ƾΧĵŲȻҲܿͷһȦĵŲ濴ô򵥡
ͼƾǵκ嶼ᱻһεȥв˵Ĵݻ١ΣҲûټ
άһߺµĽŶԲߣͬʱҲʱ̹עƾϵı仯
ĶԼδȥΪֱ塣ĽҲ֤ʵ뷨
ⳡỳ˵ΪעĶĲȫ۹˶ˡ
ɲǣάҲһڡƬ֮ƽ
ı仯ֱԱߵĳƿһ档̣ջǲĵĿʵû°ɣ
άع񣬶ҡҡͷû¡
ƻǲģոա˵ʲôʣһȰע壬һа취ƾǵġǡǡ˵ỳ˿϶ûµġֻ˵Լţο˵ĻĻδҲЩ̡̫
ګګûм˵ȥ˭֪άȴǽĻǻûµġỳܶ漣һҲû¡
Ƶ촽ţ΢ЦŻصţǻûµġ
ΣȻǻû£ôҲš֪ĽʲôܹǸϣ롣
ͬʱƾϣỳҲѯϷ˵׷ʲô
Ϸ岢δ֮ǰһм򵥵Ľһ顣
ǰϷǺСӵȷͰСһ֧С֮䱾ǾϵȻģҲʹ
˫ݱʱһȺι״Ǽ޺Ȼ˳ǺСӺͰСӱһ⧲ҲʱͬԿǼޡڴ򶷵ĹУҲĲڲ֪䣬ǵĶѾȻϢĸˡ
ȵǷӦʱߵҲ˹塣Ҳֻ⼸˻ЩǸոܺܺõĲٿ˵塣ᣬǾͽ︽˶ɱˡγ᰺̷ΰԾˣҲһ·׷ǵ֮Ҳˡ
ԼĶѱɱľϷ˵ܡǵĶѵʱˣ˵Ҳǵġո׷ɱγ᰺̷ΰʱͷһǻ֧šڶγ᰺̷ΰˣеĳɢȥֻʣһǻˡ
ỳǱݵģɫȴδ˿Ķݡֻ侲ʵ˵ڲ֪֮ǵĶѱġôҲ˵ܹϢ֮͸ǵϡǵĶѶˣȴȻⲻǺΪʲôЩܸ޶Źǣ



136 ʶ
Ϸ˵˵էһƺûʲô⣬ϸϵĻܲеĺüɵ㡣
ỳɵʱ½˾Էվһ˴ʱҲϷγ˶ơ
ǻɵϷҲδ˿ҵɫֻĵеԭҲ֪޾ǡ˵ģҪ븽ǵϵĻ׾ٵġǼȻûô϶档ֻûǷֻǵն
ỳȴ΢΢˴ǣϷ壬ĻԼûбԼӦҪԸ֤
ϷٿȻսԼ˫֣˵ɫҲʱϸ΢ı仯½ҲһʱͲˡǲɫİڳ˹ƣ͵ϷǷѵʱܹһʱӦԡ
ϷĬĺỳ˰Σ½˿ǵԽԽΣյʱŻؿڵôģҲûһ˿Ϣ𣿡
ỳûеͷ΢΢ҡҡͷϵϢģǵϢȴ΢ʱɢĿܡҲô˵ҲӦˣȴķ˵Ķ𣿡
һϷûٳĬã֮͵ûȺǼ޳ʱǾӦˡµҲˣǵȷˡ
ϵĸɴ࣬ȴ֪仰Ȼ󲨡
AҲݣһֲҲ̫װ˰ɣҲΪˡ
BһǶƭˡҲӦע⵽˰ɣ˺֮ǰնεʲôģе㲻ͬ
CʲôͬǶǱĹԼ׿ڳˡǵʵݶˣôǼУǲǾ԰ȫˣ
DǻƽµġΪǶûǻ˵αװֻǸУˡһ򵥣Ļû¡
һλ漴ܵ˵ĸ͡
ǰһ׿αװôܻأʱ򣬵۹ǵĵĶĵϣỳܹ漣ҲĬĬЩУܹƽĴƾг
ʱ˿̣Ҳͻץʱо׸ôͻƾǵķߡΪҲˣƾΧĵŲ𵽵ֻźŵá谭ǽƾǵģһֿ͸ʡҪƾǣ͵ЩʡȻĿǰȴʲô޷͸ȥˡ
Ϊܹнİ취ġ

ƾϣϣСӺϷڶš
ỳŸոյĻʵʲôܱڵǣ
֮ôʣΪóϷȻѾˣʶȴǳѣûбơĶȻЩ΢˵˳ġ˵Ŀǰˡ
Ϸû˵ֻǶֽ⿪Լ¡һϰչ¶˵ǰҲʱҲſλϾȻһضѵذס
Ȼֵǣؿڴȴûһ˿ѪҺ
ϷܻĽؿڴ˿չʾǿ͵ʱʵǶǸоһλãǾ޿ǵĹؼҲ뱻ƣֱõ̽ԼࡣȻ֮޿ٶȼˡ˼ҲõƬ̵ȴҲ˻ˡ㿴õ࣬ȴûһѪǵȻͳûʲô𣬵ʵǵѾɴˡ
˵֮Ҳ׷Լ¡ģǵ϶Բһѷذס
չʾ֮Ҳ´·
ϷڵչʾЩҲֻϣǵ˵ǡǲҲûϵϾҲıˡǷģǲ˺ǡʵ֮ԼֵڣҲֻ뽫֪ϢݳȥʵǵʱҲˣʹõ̴࣬Ȼܸоֻڻʴҵ˼롣Ҫ˶֮ǾҲȫ޲ٿصĿܡһ·ĵһˣϣܽһϢȥҲǶԵ۹Ĺװɡ
˵ҲЦʵҲھ֮ûʵɰˣֻǲԼԵ̫ۡ
Ե˵ɫҲ֮ΪҲʶ˵Լٵˡ־ǴɽһѹǵļϣǶáѾȥȴѲ˼ȶˡ
µҲֻѡˡʵҲûΪʲôƫƫѡеľǣΪʲôˣ뷨ʵ塣ԹҲǷǳ̹ȻĽԼˡ
ǿľĶѾдϡʿỳҲǳ˾ġҲ֣صı֤ǷģһὫյϢȥõ۹ܹշ³ֵܹޡǱ֤ǲװһιĻĲٿߣƵһС
ллϷԵĵʵǿܹ
ϷԾ޽ʱ򣬱ѡ˶ϡʹҲԸⱻܡִȻҲȾ˲ˡỳˣԼȫ۹ǡ
һֵҲڴ˿̶ݵİ˼ӣƺ廳Ѿȥˡ
ỳ˾ͽǵʬ嶼ѷһỳӳһ棬Ϸ˵ʬȫ档
ȵĻܿͽǵʬȼոɾվȼյһǰϣСӵ˸ɫ¡
һͻĻҪӵءһֿϢϵ˵ڴ󲿷ֵľУѾǼΣաỳ⣬ĿǰΪֹҲûеڶ˿һ۾ͷֱһûб˵ĻߵȷǵҲûһ㷴ء
ĿǰҲһҪϢδȻ
ȵϷ˵ʬ屻Ϊҽ֮󣬰ϣСӵļҲ뿪ˡʱԶҲѾǰסڰʱѾȥѾȻڴ˿̻ƾϵľУ˵ĵȴϣ
ϣСӵһûúϢǵҲûöô롣һϷ̫࣬ǻҪúõһ
ʰö֮Ǿ뿪ʱפӪء
Ѿһֱĵ۹Ҳ׷״ŹǷԤȥ˯ˡ
սڣҲȰάȥúõϢȴάܾˡԴѧ֮һ첻˯ĻҲоƣۡƲֻ֪Ϊάš
άλְĸҲʱеǳΡһ̧ͷͿƵֻ۾Ƭ˶ĺȦһҹȻҲһҹȣǳȴЩֲסˡȻˣҲʼղȥϢ
άҲ֪ԼλִֵƢ˱ֱƣȥϢɡ㲻Υ
ҪƽĻƻܱ粵䡣ά˿Ѿȷ˵ˡҪصĵһԶԼٵٲԸ⣬ҲֻܹԹԵĻȥϢˡ
Ȼһͷӣôǲ鲻Ը
ߺάҲҲ˳ȥʱΣһ˾شһᡣ



137 
άһڻڣɫƽ˫ȴƵĶǰֱĻ
Ļỳ뿪ʱפӪصĻ档ⳡ˵ʵҲûʲôÿģάգգɬ۾׼ƿߵʱȴȻƳ½ǵĻƺʲô䶯һ¡
ֻΪԼĴȻҪȥϸʱĻȴͻȻֻ۹Ҳˡֱ治֪ǺԭͻȻرˣ⼱Ҵҵ̬ȿȥΪʲô
άΪոտһɲǵ춯ĴǻĻͻȻرֱԭ
Ҳ˵ỳҪ鷳ˡ
˶ֱͻȻرղԵʱ򣬴ʱ˿ƾϣϷ˵ʬҽȻһֻȭͷСĻɫСӡֻСӳ÷ǳۣһɨȥͻʶԵ֡
Ȼ۵Сӣڷɵ֮󲻹һ۵Ĺһʧˡ
˿һĻĻͻᾪ̾СӾȻ
ǸıɫΧĻΪһ塣
Ĳ֪Ӿֱͳỳ뿪ķ׷˹ȥţֻɫСӻҽ˳ͷԵҲỳڵķ˹ȥ
ķٶȺܿ죬һ׷ỳˡȻϣСӵ˴ʱȴԺһ㣬ͺûע⵽Ŀ
ڰ۲һеϢЦˡȻԵõĿỳ˵ӰصȴǱȵһ̣ͻٴοֱȻȫ۹˶ɱ
Ǹһ顣˷ܵڴš
ͬʱֻҲѾӽỳ˵ࡣֻС׼һỳ˵ʱҲͬһʱٴοֱȻʱǰỳȴȻת
ϣСӵ˼״Ҳ̶˲ԾȻĿ֮֮ȴʲôû
տֱ¿ĵ۹Ҳһ±ƣȫ֪ʲôỳصɫ󲿷ֵҲűʵ󲿷˶ɵӣֻҪ΢һ룬Ҳ˹ոֱͻȻرգ϶˵ֱʡҪЩʲôԲŻڶķʽ
ȻĻỳ⣬δʲô쳣ɻ󲻽ʱ򣬾ͼĻеỳȻֻ̧֡ʳָһȴ·𿴼ʲôסˡ
ֻǵ˶ȥʱǴȴǿտҲʲôûС
ûһֻ֮СӵĻɫӰ˳ʱĻǰҲŷӦǸոյĸоûджỳץסˡֻֻӾʲôȴǲö֪ġ
ʱƾϣ½Ҳʳеɻ
ʲô
ỳҡҡͷ֪ⶫǴϷǵʬ嵱ģƶӦϷ˵ģܹϵޡոصĺܺã޷ȷǵλáڣˡ
ŵδãһµȻɱ֮졣ֻСӶڵ۹˵кشоֵ
ỳһԵ½ʵд𣿡
С̷ǵóӣﻹһЩɹ˵ҲˣӦİʼĸɹʱõĴӡ
ỳ۳ֻͷȻ˴
״󲻽ʵŪϢ𣿡
ᡣỳȻЦһζĵҪȫҲûϵֻҪ׻ھС֮ǣֻСӳʲô⣬ĻݵǸ˾ͻᱻ档
ƽδӶôŨҵĶ⡣ȴ޶˵ĸе˲ڰ۲һеˡỳевֱӾըëˡĿĶỳȻͨǰĲ̨´˺üָľǱвһȺ֪ߵغСӣһǸӦеĴۡ
ʱȺСӻô⡣˲޶š
˵ķӦ෴ǣȫ۹Ǵʱ˿ȴΪļỳ־ץסֶֻʵ̫˸еޡԭΪǻʹ˲ⶾ֣˭뵽鵽˸ת˵ıûܵóѣûʲôõ۹Ǹе˷ˡ
ƾսڣάҲȻŵġ˵ỳģͷȴǵĵġϾİˣȫġ
ĺƺҲܵŵ̲ס͸͸İο
άȻҲССһЦоů⡣ḧ΢΢͹Сӣĵлл㣬
ŴԣСһӾ˷ˡæĽԼ˷ܵ鴫ά֪ȲıԼ׽ϲ
άҲǵĻӦһ֮ҲڡҲΪһСάƵҲ˲١

ƾϣκʵҪȥ
ỳվԭأĿңңڶϷĳһϣֻȥսһС
Ҳ˳ŵķ˹ȥֻԶɽأһ޵ɫҲѾȫ¶յСůɫֱȴղůϻŵ˵ġâֻƬϵѪȸӵΡ
ϣСӵ˳ųĵطǰжȥǺܿ뿪˹ɳĮһ·ûʲôΣգȻҲûˡ
߳ɳĮ֮ǰԼʮҾһʵСϪǰСϪǰһƬľïɽˡ
ȥǰɽַԱƹȥʵǺɭбȻΣգǰıؾ֮·Ҳѡ
СϪƬ֮󣬾ͼǰˡ
ɽе·᫣ľïʢеĻȴԵȣʮֵˬ΢紵лŲľ㡣ֻ˸оһĿ
ֻƬɽȴûȸӵĽкֻз紵ҶġԣƬɽֵķ羰ȴʧȥ˻ֻ˾ëȻ
ϣСӵ˴ʱšһ͡ĶǰšɽֻǽŲڵϷġɳɳ޹ɣҲ·
ǾôǰţҲ֪˶áΧƺҲ˱仯ԭµĽŲùһ½һ£ͺǹĵµ֪ľ˵ϡ
ڶĩβκźȻŲһһ£æץסԱߵɣûԼȥվʱֻԼԴһķΣҲǰʱ֡Ŭգ۾ȴûʲôЧͬʱоԼʶҲĲˡԾطԼԴһʱ侹˲֪ںηĴ
ǵþڸղţһɽС·šֻ·һ£һĳͱİҲ֪˿̵״̬ǳĲԾԽѹʶٵľԽĿ١
ֱҲֿʶǹƣ룬ֻԼô˯ȥؿ£ȴ֪һ˫ɺ۾̰ע



138 
ªġƬͬһſϡעŵµκţȷĻ˯ȥֻ̰֮ҲѸٵ
ֻǽƻģû̽ӽκţһػصĻ˺üȦȷκûκ쳣֮ŷĵֹȥ
ʯ֮䣬ֻκźȻ˫ۡѸٻϵĵ棬ʯġʹҲʶƬ̵ѡ
޼ʱֽһκҲѸһǿķУ׼޵ϡ޵ԴҲʱͱ룬ȵɫѪҺҲ̾˳κžʹ޵ǰȻͲɱıһѪ
޵ѪҺ඼ȳҴиʴԵġһ㲻ֻ޵ѪҺûиʴԵʡֻζһѾѡ
κŬԵϵĳζһվ̱ζķʶҲ̼˲١ʱ˿̧ͷȥǰȴһƬɵĳ
ոʶѵʱɽоȻ֪ܣȻûỳ˵Ӱ
ǱɢˡʶһʱκеЩĻҲسȥ֮е顣óķҲû˿źչʾ
ܵ뻹Ǿʱ뿪ԭءóȻ߽ҲΣգԭصԸȥ̽Ѱ뿪

κŵϢʧһ̣ỳҲһʱͲˡûüϸ۲죬ľѸٷ˱仯һŨͻأĳ֣Ѹײڶ֮Ƹеľ
ỳתɲǣĿֻ֮֮аããһƬˡ
½̷ǡԼضˡ
һ룬ԼӰҲʧŨСȵ˶Ũȥ֮ڰҲɴľжֱźšվ֮뿪ĿǰصĵطھҪԳŪǸỳСӡǸСӼƻļƻҪСڵĻôܻôͱ֡
ʧһƣһҪСӸۡ
ʱỳ֪ڵ׼Ҫʹ֪ˣҲʲôǰڣҪ˺֮࣬Ѿϰˡ
Уû˿Ļҡվԭع۲ΧĻȴûʲôرġΪΧĿǰܿĳŨûˡ˴ĿİףΧҲûɫˡΧҲûؼ·ֻʣһˡĹ¶У˲
ỳǿּᶨΪΧı仯˷硣
ͻȻŨҲеЩϤͺһɲ˵ܿЧ֮µǸʿֶΡһ˼·ȥĻҲúûʮǿʼǰһǸˡ
ʱ;ǸõֶκʿЩֻǻδϸ롣ƾϳֵ쳣ǸҲѲ˸ϵ
ڵǶǸ˵ʵеˡ
ΧȻڲϵ֮뵽ǰһ󡪡ڿʱҲͻȻһƬһƬŨŨ˵ߣһ˳¶Ƥ͸ѪҺУһ˵ǡ
˵߼󻹿סʿŻпĳɷ֣ҲԴӲ濴Ѳ
һҲر˽⣬Ҳ޷϶⾿ǲΪ˽Լһ֣ҪЩĻҲԼʱĸ
ûзҲ˸ǰšڴڼҲ̽ԵķųԼԭΪԼлܵ谭Ȼϵǣչķǳ˳ûܵκε
⵹Ҳ˵һ¡󷨶Ӱ첢
ΪˣҲûй˼ɵͷųԼȫ֮֮ǿԸһƬɽ֡뷨Ҳܼ򵥣ǲǸ֮һ⸽
Ͼ󷨻ҪԲݡ
Ǹ˲Ҳûϵ֮һҵǸˡ
󡭡Ȼ󷨲㾫ͨʲôģǻġ
Σյ뷨ѸٵĹһ飬ͿʼĿǸˡ濴ɫƽˣ˭ϵƽı¾Ȼ뷨ĻҲѪɡ
һŨţʱʱľȵĻ˿Σռˡ
ڰƺҲϵΣϢһҲóȻỳҲܿע⵽ǵĴڡ޲ҿⲻЩ֡
ԾȭͷɸѡſʱһٵĶȻ֮ڿտĻ
ĻҲԵķ˱仯˵֮ǰЩڰΪỳļɵǰĻǾǱһһӶصĵطðͷעỳ
ỳһȦĹ١ıûʲô仯ֻ˫΢΢𣬿ЩԾԾԡ
һٵĶЩҲյʲôźһ೯ỳڵķӿ˹
ỳչһʮӵĴģ֡
ͬʱָİϣСӵҲ޵ΧһҪŨмѵĴţҪӦԲǼޡ
˳֮£ЩƣӦȻأǵҲٵ˺ۡ
ǵ־ᶨŨȫʴǵǡǿսܣǾҲֵڡԼҲҪǼȥĻĽܾͲֹˡ

κѾǲԼɱ˶ٵˡֻ֪Լʶ˫ֶѾľˡŨĲʴ£άһ˿Ҳ᲻ϵĳӿΪ˱ⱻ˺飬ֻܲϵɱ¾
ʱţҲܸоԼΧѾ˲ٵʬ塣˹ֻܻеظնɱĶȻأĶҲԽԽٻʱпһŴִϣʶҲ֮Խģβˡ
޵˻ڶεţҪ˰ɡκҵصֻǾҪκᰵͷˡҲ֪СܲܳеκҼ̳˵Ρ
ʱκҲͦԼģҪˣȻЩеûġ˵ףģȻĽȴѾˣҲ޷
ѾեˣôϾصȴĽ١
㱼䣬ںԼ֡Ǵ𣿾׼ʱȴԽԽˡ
κţѣ㲻κţ
дźεκƮɢ˼Ҳ֮ôһ˲˫ۣͿϤߵС



139 
ô㣿κգգ۾ƺҪһЩȻȴֻͽ͡
ԼĻҲĻصûҡһ˭ϣĶڿҪʧˡ⸽ֻһˡ
κžԴεģеĲˡΪʲôҪˡ˼άνǰδеĳٶۡ
һѱ˫ִ˫ȡƣһǳ׼Ĺ
κȻʶ磬ҲʲôġԣȻһԹˡܵĿܸ߳бƣȻڰûУǵϸ΢Ҳûǳˣڸ߲·ҪʲôǾ͵ˡʱӭ
κſҪ˵ҲûˡֻĻֻҲĴš
ΧڶǻȻǿޣȴĽˡκһ·ٵǰţŨҲ޷赲Ĳ
κŴ˿̻ŵĻͻ֧ᷢƶĲ˫ȣһɫββϵĽҫ˸ҫ۵ĹâƯˡ
Ưɫ֮⣬βҲӵǿƻͼޣĽɫβ֧顣
ڳʱĽУȻȻܵβ½ж磬Ҳȫ½ߡˮǷҪǿ½սĻĽǳɱӵġ
ȫƴһκŴ޵ذΧʱԼҲѾ˺ˡǱڻκûٶʲôˡ
κҵһǳֻһЩС͵֩ͷϢκŽȥ֮ЩСǶŵ÷׷Ķӣܿһֻʣˡ
Ҳͷǳİõռ
Ƚκŷŵһߣϸϵ˿ûʲô֮󣬲ſʼԼơ
ڸոյսУβҲ˲ٵˡɱ˲ٵޣЩҲûùβҲǵ˲ٵƬѪҲ֮¶˳ǶѪĻвٵʯмǿž;ۡҲ֪޾ĹȻҲ÷ǳۡ
˿ڵʱҲûһССҧ˿ʯм˳Ū֮Ҳ۵ˡȻԱߵκţûоʹιȥҪҲʧȥʶˣܾͶᱻЩ޻˺ˡ
ʱ˿ڵϣһ˫۾գҲգעκŲ԰׵ݡʵκųҲرÿҲٵˣ߰ݣӦоСûһ˸ΪĶĸо
ϣκŵĵһ۵ʱͱˡ뵱ʱ֮ǵȺ˵ĲӬһֱҧšӽѵײ㣬Ȼ￴һˡκš
ȥʱκҲǡתͷ˹˫ڳ۾ʱûһ˿飬Į롣ֻһۣκžջߡվͦΣɫĮΧĻ롣
ӰҲҲҪǵʱóĲκŵĻΣĴҲˡ
Ρļʵû塣ǸʱľκţϵҲκţǲʵ޷ı䡣
κҲֻǸȤѣڡӦĿӲĵ۹ˡ
ȥסֱ֣һǡǵĿκŵļͷֳ̾Ϊ˱㣬ǶˡΪ壬Ƭ˵ǷǳҪġκţΪô࣬ѹһҪúõرҡҪǻرĻˡҪ㲻ӦĻҾͰ°ȥȵ췹ˣ˶ˡ
߶߶˵ţûע⵽κŵ۽ë΢ɲĲ˲
ʱȫˣȴԾˮȵСһߣỳҲѾĻ߽ˡ֮ǰҲ˲ǰͺͷǼޡ
ǱնɱǼ޵̫ˣĻʵǿȥˣھԼԶˡ
ʱỳŴ󴸺Ҵһֻ̱ԴĲһƿ˹վԭز㣬Ĺڿ֮ǰͱһǽ
ʱתŵǸս˵ɵü
һ룬ʹ˷˹໥֯һͬһɫĴһ
ỳеĴ󴸱仯˳״ͿľοЩĹҲʵһ㡣Ļ泤ҲľͽЩն˸ɾ
Ļ߿һĻֱҪץˡŭ֮ǰҲͬʱŨŨļɵңﻹɻ
ỳСʹõֶκʽ·һ˲һֻ÷ǳϤϸһ룬ǲͺе·һ
֪ʱˡ
ϸ룬ỳѾλáͬʱҲųڵķ˹
˲ʹ߶ڵִһֵԼǰһ־צĳỳ˹ȥ
Ȼܿ;㤵ķ֣ĹỳȻô
ỳ׵ľͻߣȻֵĿУ𳤽Ͷ׼Դ
˵ķӦҲҪܿһϸϸû۶ɵѸٵס֫ʹá
˷ţҲǾֺͲġۿỳĳҪԴʱ˺ȻǵĴ󺰵㲻ɱң㲻ҵʹõҿó
һڣỳµĶҲͣסˡʱĳ˵ԴҲֻһ׵ľˡ
֮ա˴ִޱỳͷ֡
ỳʱ˹泤Ҳ֮Ϊ˵ʧˡ´ǰˡڱһеʵҲֻһͨ˵ĳࡣ̫ѿҲò̫⡣ַȺвעģ
ỳעĳΣȻ΢Ĳ˼飬ҲȷšҲΪˣỳһʼûע⵽
ҲûôɱˡƾŪôĶضʲô˵˻лŵļֵոյĹҲֻƶѣʵιȥһʱѡ˭֪ôš
ỳĮšǲɫĿʵôʹõģ
ʱѾˣỳ㲻ɵЦкѣķʽģǵĲͬҵȻҲסʹõܺʹõǲһġеĲͬҲвɣ
ʹõǡǡȻỳԼġͬࡱˡ
ỳüûʲôȻҲûϡĳĬ˿൱Ĭˡ



140 ƾ
˼˵ԹԵļȻҲ֪ôʹ£ûб˲ңһǷĲͬͻ㣬Ⱥ㡣ǲ֮صģΪǱͲһ
ԣ
Ӧøһǲͬࡣ˲һȺСˣǴһҪǺ߰ɣѵͲԼͲΪʲôʹΧ˲𣿸߰ɣһһж㡣š
˿ѹг˹ƻζֱỳ˫ۣڱصáỳǾܾջġһгġΧĺӣѵҵһ
ǲǸʲôỳü
ʲô䵭̬Ҳ˸еЩĴ㵡
ỳֱӸµĿǲˣҵϡҪҪԹԵҡʲôʲô͵ûشʲô
Ļ£ɫĻҲ֮Ʈ˵ࡣ˵ǰҷţȵ¶ȴʹ˵ƤһƵĻ·һͻմ˵
ֵ֪˲ԾؾͷͼĶܻ¶ȡȻֽţôܣ޷뿪ҷķΧ
˵ɫҲԽĲ԰ף亹ĶһεεĻ䡣
ỳҲٸϻˣֱӾʵ㾿ʲôˣĸ֯ƾϴ󶯸ɸĿʲô
㡢ȷſңٻش㡣
ỳ˸ָǼɫĻʱֱƽ֣սǰͷʱսζĴıɫøӵѿˡ
ִˡ㲻ԸشҾԼ
Լ㡢ѵҪȡҵļ䣿СԲУһҡͷʹͷСɫ涼ֹľܾıԿжôĺỳȡļ䡣
ỳȻΪĺ¾͸Լľ
ӭ˾ֵĿ⣬ỳٵʳָüϡ˿־ĵɴ۾һıֺȻôỳ̽һ˿Լһ𴳽ľСȻΪ˱˱ɰ׳գСĵûƻ˵ľ롣
˵ļ䲵ַҡʵϣÿ˵ļ䶼ˡỳۻƵġ˵ļƬΡ˸ճ˳ɳΪֱ꣬ꡣҲе֪˵֡ԡļУΧƺҲհס
С󣬰Զƺһ谵Ƶĵطÿ춼ѵ͹ΡҹҹҪѧϰЩоȻỳϤĶؼ֮⣬ЩżصҲºصĶ
һֱߵҲһŰۣŶñĺء
ỳĵطȥһ·ԹҪĲ֣ܿҵ뿴ǲּ䡪
߽һխĶѨѨв֪Ķ˸΢ɫâŰԵӽǣỳ㱡ڶѨһˡȻǸ˵嶼ںڰУ˿ݡ
һߵǸ˵ǰ˵Щʲôỳ׼ϸʱڰǸȴȻ˫ۡʱỳҲʱͲһΣС
æԼûüȫ˳Եľһƻͺֱײĳ˹
ỳֻ֮ӿ˳ٶȡǺܿģͷǵİ֮ȻͼƻԵľỳҲæֳԼһ˿ǵİһ
İ֮ƻԵľҪóѣԵͻĳճɵɵɾһֵûˡ
Լľڱƻ̲ס³һںѪȻͲظ˹ȥ
ỳʱİ֮ţҲûչ֮֮ǿҲܵ˾ΥΣСҲʹòֳԵľֹǵ׺
һ˿ǰԵģӦͷľеġΪľֹļ䱻šһְԵļй¶Ŀܣõ֮ͻ̳ĿľΪ˻Ϊ˳ƻԵľ
ԸðԱɰ׳գҲԸй¶ܣ϶ǰԱ֯ĵĻܡ
ȻĻǰԾ͸ܳˡ
ỳ߾Լֹܵǵ׺󵽵һҲֻһ˿ѡЩǵɱɾͬʱֳһ˿޸ŰԵľĲ֡
ֻ޸˼Ƚصĵط̫صĵطҲûܡûôĸһİˣҲûΪһɵ޸
еĺᶼֻάһˡ
һ֮ԼҲ˲ٵɫҲ˼ֲ԰ס˳˰Եľ֮Ҳɵû˻ΡʶҲһһĳʹţ֮ʹùȵס
˰Լ̫ѨԻ˼֮һѿ뿪ԭء
ոմӰԵļ֪ĵȷһ󡣵󷨺֪еЩҲԶûôա
ƺѧղδѧϰ衣ỳҪĻҲܼ򵥡
ݰԵļ䣬ܿҵйؼĸ㡣Ȼһһƻ󷨱ƣеҲ̼ʧĸɸɾˡ
ͻı仯ҲڸսľУȦˡǺܿͷӦ˹ĻĲ߿϶ǱץסˡΪһ֪ԭɥľУҲ˲͸˼Ѫһļ
ûŨ赲֮󣬸СӵĲҲ׼ȷҵԼĶˡǱ˴ϣܿͻޡ
ỳҲҵ˰֮ǰǸɽɽһֱ̨̨߰Ӿ͹ر̨ͬʱƾΧĵŲҲһ˲ʧˡ
άҲһʱͲһ仯ڵŲʧ֮̾ʹԼľӽƾС
۹ӵļҲþУǼϵĵ˲ͼ˲١ڵ۹ӵѹʽ£ƾϺʣҲ˸ɾ
ƾϼ켸ҹľУҲڳ׵İȫˡάǶӵ˾ϣȻ˽Ƕͻ׶ǡУУҲȴǡ
άɵİһУȴʼûȺпỳӰϲɫʵȴǷǳĵġ
֮ǰֱͻȻжϣʱʱƾϵҲ˽⡣˭Ƕʱ϶ǷǳյġάỳҲˡ
ỳٳٲ֣ǲΪֻܶάԽԺܴ׼ԳȥѰ˵ʱ߷ΧںȻһϤӰ
ỳ



141 ϲ
ϤӰάҲһӾи
ỳԶԶҲӰһ䵭һӾɵüӿ˽Ųľͳάڵķ˹
άԶԶƼٵľٶҲԾ¶õЦݡһ࣬ЦһЦͷ·ѩڣůһֱԱߵʿöסˡ
ỳܿܵǰʱάҲŷļϻһˡ
άĿⲻԾؾſ׼˵ЩʲôȻ˭֪ỳȻͽϿŵǸ˺˵ϣȻһѱס
һˡỳر壬ʲô䱦һ
άҲرסӦһ䣬ȻҲ֪Ҳˡ
˾ôţ֮价ŵգֱ·Դ˫Ŀĳ嶯
ոľУһðˡôǾûдӭӣǰıأ
ڳƼʱĳֲǵļӵΧȺڵСһЩ
ԼϱȱϣỳʱЩˡȻû˵ʲôڳɫȴѾ˵һС
άЦְţûʲôЧ֮£ĴյỳĶߵ˵һ仰˵֮ỳɫʱҲſ˲١
սά֣ͷĶߵ˵ģɲڡ
άҲӦᷴڵġ
ỳ㡣
һԵĳƣ˺ôһ蹷ñ
άʱҲ˳Ƶƣʲô𣿡
ͻȻҲ˲عԵĿȻſڵ潫ͳƣĿǰѾȫսһжʮ˸ˡʣµʮĿǰڵС½Ԫ˧ոҲָʾǵĹѾɣʣµѾԼľԮⰲ˹
ά˵ͷͰԪ˧ķԸȥ֮Ǿͳ׶ǡ
ǡƽŲһת׼뿪ỳȴȻסƲòͣ½Ųɻؿ
ỳָһԻԵİԵҲϡɱ¼ס
Ƶɫʱһݡάʾ£ͽʿѺŻԵİ뿪ˡ

ƾǵ׶ǵ·̲ңԶỳֻһСսѾ׶ϡ
ɴ𶯽Соѣһתͷľ׶Ϥľɫ
άԱߣỳ԰׵ɫԼ۵׵ڣһۡ
ܿˡά
ỳץַŵף˳ίĵǰƾϿ˲ٵĿࡣǶʲô˵ܵĻôʱ㡣άĺ㡣𣿡
ӭרעάʱͺˡôˣô׺ߡĻص롣ҷǳ㡣͸һ
ỳȻЦˣһѽάУͷʲôʱҲѧ˵黰ˣұõĶӲ-ˡ
һ仰ҧάĶ˵ģȵϢάеĶϣҲŲԾز˼¡ҪỳָҪ
㡢㻹ôάſĻհɬ
ỳȴôŹһά֣̽ȥͬʱĿлϲĵܵĺܣ£ҾͲˡ
ά˵ӶˡͼѳԼ֣ȻỳõܴѲˡҲֻܱץ֣Ǹط˹ȥ
ʹάлЩǸſỳǼͦĶ
ԵľҪ֣Ȼȴ쳣ᶨذ󣬲ӱܵĿԡ
Ŷ룬֮Ҳ𽥵ߡỳĴϢĶ࣬·ҪĶˡ˺άƾܵĶҲԽԽСˡĬỳľٶ
ȻǧһʱһȻ֮Ҳ˲ͱˡ
άʱ˹̾ʹỳĻʱһֱͷûȥỳ۾ܸоỳһֱȵߡ
ǳˡɴˣҲóȥˡάƫͷټ˵
ỳĿĲɳƶĵȳȥҹٳȥ
άĶ䲻Ծظ˲̲סͷþײỳĴǿ۾Ķʱ©һġֻҵƿߣֻһ䣺ЩͼҴҵ뿪ˡ
ỳĿ΢΢ĵ뿪ӦŹϣھֻʣһˡͷԼȻӵСֵܣȻʼԼǿ־׼ڱӿʱѹȥ
ո̫żˡûϵ˶ˡԣһġ
άϷ֬뿪ϢңƹȻ͵Ⱥ⡣̧ͷȻͿһֻ·ά
ƵϿٵĻһ˿㵣ЩǵĵǸð¹͸ȥøðҩҡ
˵ž׼뿪ˡάæסþƽ˵ãû¡
ú죬ǷһƻЩġ
û£̫ˡ˵ɣʲôң
̫ˣٴסˡǷɴϵĺϵͳǳ꿪ģһ¶̫ܳ˻̫ǳƲԼҽ˵ѣֻΪҽı̫ƭˡֻΪǺϵͳ˹ϡ
һϵͳͬʱҲڵ潫ڻس̵;¹Ѿ׵Ϣ֪ͨ½Ԫ˧֮Ԫ˧ҲϢԴѺǸˡԪ˧ҲѾˣ¹ټٳٲ֪ͨ
֪ˡͳȥɡάһ˵һǰߡȻȻĸ
뿪󲻾ãỳҲϢ˳ûάһڳȥѡ˸ȺУһ뿪Ͼ޾ΰֻǸͨľУѡĳºάһȥ᲻ʡά鷳
ھУҲԼΥĶѡ
ϣСӵ˱Ⱥġỳһ֣ۼע⵽ʾ£Ҳ˹
ӭǵߣỳ첽˹ȥ
սУϣСӵȻûмԱÿ˵Ҳ˸̶ֲͬȵˡƩһȣڵšһֻҲѾӡߵĸҲûõȥֶֻ˺ı̷ǵԴҲ˱½ϡԼʾܵ˲أ͸֧أЩûվŶѡ
ʣµκˡ
ỳĿһһɨԼĶǡЩпһ¼ЩҲѾĳɳˡӴԺǽηΪһϸսʿ



142 
ỳ߹ȥԼĶǴ֮˳һȥ
ڼ󵥽Ŵյʵ磬˵ǸǱױץˣ
šỳ˵ͷ
ʵǸ׿϶ץİɣ
ţỳüûгҲûзϡ
ٺЦͱװˡʱƾϳ㣬˭ôı¡Ҳģǲȥ˵ġҪ϶ԭģǶá
˵Ͷỳ˼۾̬൱
ỳȻɫǳ˵Ҳûʲô˵ɫ˵ˣҲû˻ŵġҲˣԲȥɡ
ϣУӵս֮󣬾רӭǵԪΡ
ԪǸ˵ģ̲סĵ̾˿Ŀǰ˵ֻϴˣδѾǲеˡ
ѧУҲ˹ӭӹĲ顣ͰϣСȣͲôֹˡЩСҪôȫӸûҪôֻʣһˡŵЩˣǸԵҲźصˡЩ˻ԲѣһҲȱȵġ
ȫҴҲֻڵսһĴϲöѣ֮ǵǻ𳵿ɽȣһ·˹ȵס
ǰȫˣǵȴصˣܲκûһµǣǵĶѶˡǵǰڻûѪϴľУ˵һشĴ
е˻־Ӵһ겻񡣶Ҳ˻˱øӵǿ
ĽΣȫ˵Ե

ԪӵϣУӵ֮󣬾ͽŽȥ˵۹һҽԺȺոСĿǰҪľõƣҪȻʲôǿɾ͵òʧˡ
ڴ֮ǰ˹УѾҽԺ湵ͨˡǵʱеҽеҲ׼ˡʵ˰˹У֮⣬ĴҲǰҽԺϣСеĳԱĴˡͳļ̳ݣλҽԺڵ֪һϢ֮󣬵׼õ
ϣСӵһ³רŵҽԱ˹ӭ˽ȥһҽԺԺվ˳ӭӣһ˿һĵ
ڰϣСӵ˽ҽԺ֮СӵҲ½½ı˹һҽԺȻҲΪ׼һУû԰ϣСİˡ
һҽԺϣСӵ˰õҽм顣ỳҲûʲôˣҽڸһ֮󣬾ֻȥúϢˡΪʵǺ˯ӡ
ҽԺȻҲǰ˲ỳûȥϣһĶǳһ۾
ʧЩڤʵʲô⡣
һ֮ҵžͱˡỳ̧ۿȥͼκŴ˳ܵ˲أЩƤǾ޸á
Ȼɫȴôʣĳü֮䣬˿˲١
ֻȻȻߵỳ£۾ȴֱǰĿԵЩնһ֪˿װ¡
ỳȻҲĲԾûеֻʵΣ
һҲκ˲΢ɲ̾˿صҽ˵ûʲô⣬ֻҪȥúþС
ỳ˵ͷ
֮˼Ĭš˺һ֮κźȻٴοڵỳ˵Ļ˻Ϊһ𣿡
аỳشĲ˼
ʲô˻ôκżʵɫԶ׼
ỳһҲشĺܿ죬Ҳ棺ȻˡǻΪ㸶УԼͿΪάһС
𣿡κŷ׽֣ɫ仯һԵỳüͷջǿʵκţǲʲô£
κŽŴջǳĬĵ˵ͷһҴֲ顣ҳôܵĽǽȥˡô꣬ҲѾϰ˵αߵĽɫиȴƴҪҡʱһˣҲ֪׷ʲôǵѹʱ򣬾Ϳҵǰ˺صˡҿ߻кܶʬ塣ҵʱˣΪ˱ҡҡҴûһҲƴıҡҡĻҲ˵²ȥˣֻһص̾Ϣ
Ҳʵ֪ü˵ʲôȫɵѪеĻ档Ϊ˱ɵβҲϳءβ˵жôҪϸҲף
κҲǵһѾ֪˿̿ʹ֮⣬ã
ỳ˵ꡣ֪κҪһйο˵Ļ˵ЩΪ˻ǿ׵ġ
˽Ҳ˵ʲôΪѣһһ䣬ѵֻҪ㾡ȫıͺá˱ĸ飬ϣΪġ
κһصңβӦΪҶĸ𣿡
ǡ
κٴγĬ˼šеˡ
˵վỳҪȥһλѡ
ỳ˵ͷһƺҲκżü֮ĳɢ˲٣ҲѵõĴ˼Ц⡣ž뿪ˡ
ỳۿıӰʧڹսǴջߡʱĹԺȻ˿˿άϢѯͽԼλ÷˹ȥάҲܿظ˹۵һάͱʾҪȥˡỳҲʾ⡣
ϾƾϷô飬ȻҲҪһƺ
ỳȵһǰ졣ڼκ֮󣬳̷ǺиҲ½½ĳˡǵļãǵƲᣬʱҪסԺ۲һʱġ
½ġ״Щ⣬ѵʱҲ˵Ƚϳ
ʱϣɫȴ˲١ı飬ỳ֪ļӦҲ
һ䣺ôˣ
½ҲûʲôĻصûʲô󰭡ʹùˡãҵܻڻĻָҽҲ˵´ٳĻԪܾͻܵӰ졣ԪֱӹϵһԵܣһ⣬ԱҲҽĶǵ½ͷҲһĺ¡
´ע⡣ỳ
½ͬеĵ˵ͷ
ǻص֮󣬾ͬʱյ˽УοʡУҲǹҲ鲻ʱǡϣСһܵļڣǺúõ
ϵʱ½ҡҺκҲ̽ǰĺԣòİɳ



143 Ҫ
ٴμɳỳԼƽ
ڲϺͽδĿɫ԰׵ӣɫԶ׼¶˼ۡԽҲŵĸˮ
оõҽô˵д𣿡Ĵ߹ĵʵ
ỳڴϣӭǵĿһһصû¡ҽ˵ҵ˲ûʲô󰭡
ǾͺáĶʱ˿
ỳһİɳҲ֮Цſڵỳ࣬Ҿ˵ûµġ
Ҳ̫ˡỳ㿴㰬ɳ˾˶㡣ˣʹ̩˹Ǹ˹㡣
ỳϾҲҴСģˣôܻ᲻أɳ˵ű㿴ỳĿг
עţỳĴ˸ûǰɳǰֶ⣬ͻȻݡТϷ룬вʵͬʱͷҲʱ
߲ơɳ׶ӦòǵֻΪô򵥡ĵһֱԼֱ
Ҳ͸ɳҪʲôһαװαװʱǲ׿͸뷨ġỳҲȥ뷨ҪʲôʱȻͻ֪ˡҲΪԼȦסϾɲɵԭ
Ű˵˻֮ͽԼҪϢǶϳȥˡ
ʵ԰ʱĵǻ᷺һ˿˿Ρһ棬һټ԰ɳαЦ˾;÷ꡣ
ĺͰɳЯ뿪ˡȴǳɵĿƬ̣ƺʲôҪ˵
ỳƼֹɫʵ˵ʲô
ҡҡͷֻѾˡúõˣܿûôеʱˡѵѾ൱ֱˡ
ỳü֮ҲȾЩءģսҪˣ𣿡
ԳƬ̣δֱӻش𣬶ǵ滹ûȷģսıӦҲԶˡ֮úˡ
˵뿪ˡ
յĲỳڴͷ˳˼ʵƾǵ¼ϾѾԿսĶˡʱҲ뵽ڰԵľڿļ䡣ȻûüٶⲻƲ⡣
ʣԵıһӴص֯֯˴СһյĻÿҪѧϰݺڵʿÿѧϰҲࡣɴҲƶϳǸ֯ٵĶӦúйϵ
ĻǲҲƶϣżȻ漰ǰ֮ѾϽķҲһܹġỳҲΪԼǸʵȥ̽Ҳܿ첻پˡ
ʲôԭҪڻúõػţҲϵˣ㹻ˡ
飬ҲȻһ󲻼ĽŲܿͽǰһ룬űƿ
ỳΪȥİĵˣȴû뵽ľȻάüͷһӾиҲȻȻ¶һĨЦݡ
ûάߵߣȲ˴ǰȥӭӡ
»˳𣿡
ôЬ˰
ͬʱڣһʱ˶סˡỳȷӦ˹ά־ߵ˴¡ͬʱҲصҼοֲ
ϻˣ㲻ӦϧԼ塣άֵ
ûвϧԼ塣ǿ׳ֲǲֻ֪ʧһЩѣ˯ͲˡҪǻĵĻҼ飿˵һ仰ʱβԾؾ˼֣ԵĹζ
άɫһ죬ʱֲˡ
СҾǿ㲻ˣ붺㿪Ķѡỳһ˵ţһֽͰ׹һߡȻƵά󣬸żõ᲻أǡô
ţ𣿡ỳʵ
άôһ壬üͷҲ˲١΢΢𣬵һ䣺ǻ
ỳʱĻش𣺡Ҳֻǻſġ
άߵЦʱ˼֡
ỳĵع۲ɫüĳ˲٣һֱŵҲȥЩ
ʵάǰһɵġټỳĶģϵıҲ˵Ż֪Ļת˾ϡάԭüͷʱ־һ顣
ỳ״׼⣬Ȼάȴûᡣ
ڴ˴ƾϷ飬ĵʵҲһĪչöץסǸףûˡȻǾ͸ûͷˡܾûô򵥡벻ͨΪʲôҪƾǶ֣ΪʿѺ˵һǵʧر󣬵ǶԷʧ١
ƩɱҪƾϱ¶ˣ۹¶벻޾Ȼ˿ֲĶڡսǿȴϢĸ˵ϡһ㹻ͷˡ
ᵽʧỳҲȻ˵ǻ׽ֻ棬˽ˡ
ûϵһоġ
ỳЦǾͰˡˣɫҲˣҲϢˡע⵽ά۾µĺȦҲ˲١
ǺãϢڳʱĻ㡣ά˵űҪ뿪
ȻỳȴһѰסļӱάסԴ˳ƸļίͰ͵ĵͲܲ𣿷ⴲҲ˯һҲԵӵ
һȥôġ
ͨ
ȣǡάȻôشţԴż㣬Ȼˡ
ỳעⲻС˼±㲻ɷ˵Ľά˴ϣȻ˱ӸϡԼҲά࣬һֻֻ§
ش˯󡣹ǴģҲҪġ۵µĺȦѾôˣϹ˿Ƿǳ۵ġעԼ壬ԼҲԼ嵱¶ָάʱͳĬˡ
Ȼỳû˵һػġȻ˵ָĻȴᣬżܱײί
άĬæ֧壬ĲҲ̫ˡ㲻Ҫòã
仰ά΢ɲ̾˿תסỳͷûֻ˵ĺܶԣҵȷûкúõذϧԼ塣´βˡ
ỳֵͷĶͷԡ
ά˶壬ְͷĻĸˡ
ỳ״̲סЦЦһƣάɵĸһЩ
һߣ쳶ĳƼʱ䲻Ҳ׼뿪ˡ쳶ʹ㲻ᣬȴǵά΢ЦӦ뿪ȻƸյάϢȻҪỳĲȥˡ
ƿϢʱһĸӡ
쳶״״Ʋһ䣺ôˣ
ûʲôƺϹԣǽոոҷϢ˵ҪϹֻһ˻ȥˡҪԼϹЩֻһ˴ˡ
쳶ԣʱһڳתʱͳס½ǡ
ô쳶㻹𣿡תɻʵ
쳶ֱӾʵ𣿡
ⲻðɣĻǴϢ𣿡ƹֱĵ
쳶еС˲泤̾һ㶼±Űϣ쳶ЦšôأҵĺѰҰͲءҲ֪ģСһֱûʲôѡݣҲû˻ĵĸҽѡʱĺܼį˵˵ţı˳ƿįˡ
ƼıʱˡҲǣ쳶Ϊ۹ĶӣСӴľ֮Ķթ͸еĺڰ棬Ҳ֪Ĵ󲿷ҲǱĵġӲȻ濴⣬ʵ϶ܹ¶ʱܽύһĵѣȻҲǱϧġ
һӾԲһ¶Сӵ󡣱ŶѵԭմӦ
쳶еСʱѾЦ˻ˡ



144 Ԫ˧
һҹ޻
ﱧˣỳһ˯ø̹ҲڶʱҲǸˬʧҲھһҹ֮ȫ˻
ĴỳҲɫάı˯šȥ˯úܳĹʵǷæỳæĽŲմصģĵ׺ȻϸϸܵۡҲףάԼѡȻҲԼԶڼĶȥҲ֪άǽ˿ȸǰӥڼ͵۶ĳ򣬶Ҳʧȥ
ỳԲ뿴ġϣάܹһЩ࣬һЩ֡ΪԸ⸶һС
άĲһǣŵ˴ᶯϴһȻͳ׼ȥԸȻմţúվſڵʿ˸档
üûжٵľȡһ̧ۣöڳϵ½Ԫ˧ߡ
ʵЩ˵ʱѾˡʱʱ仹磬ټЩҲûд˯ߵĴ㣬Ҳûȥܡ
û뵽Щ˾Ȼľʹ˯ѹ
½Ԫ˧ϾǾͳ˧ҲάĶͷ˾һ¸صˣỳﻹмصġ߳شš
VIPסԺЧǳĺáֻҪţ˾һĶܴĻάҲᱻˡ
½Ԫ˧ƼĶ۵ױ˲仮һ˿Ȼ
žָӹ٣ỳɫ򶨶Ȼһ㶼ǿֵúܳȡ½Ԫ˧۵ײԾľ¶˼͡
ỳ˸׼ľ̬Ȳ
½Ԫ˧ţҲԾػ˲ţº͵ʵάǻϢɣ
ͷԪ˧ˣάȷǻ˯ỳʵص
½Ԫ˧⼸ȷʵæĲɿҲΪǺˡ
⻰ỳҲ˲׹ˡԭԪ˧άģġҪµûĻԪ˧ֻΪ˰Ե¡
ôţѾ½Ԫ˧ѯʵ׼ȻԪ˧ȴûʰԵ£Ƕʵ𴲣϶ûԷɣ
ỳȷʵûԷʵĵ˵ͷ
½Ԫ˧ŵҲûԷһ԰ɡ
һԷһ˶ýšỳȴû˿ѹľʹӦ
½Ԫ˧ЦЦȻĸٽ׼õʹӱº˳ƣרŵźỳһ緹һ
ỳ֪ԼǱĿģ˵Ҳûֶ⡣
ͺܼ򵥣ͨĶǾͳ˧ƽԵҲǺܽӵĶҽԺûӣ緹Ǿͱ˳ϡ
½Ԫ˧ỳһųԣߵҲûƴǡ
һ߿Űӣ½Ԫ˧һѯھУѧϰỳǽ̸ˣ½Ԫ˧ʲôҲͻشʲôһٷǵһһˡ
Ա֮½Ԫ˧пСһ㶼ҡҲǺþûô̸СˡңҲ˵Ļ
ӣ½
ǰ½Ԫ˧ЦеĵҼǵ㻹һСӵǰɣƽҲչˡ
Ԫ˧ˡ˵Һ½һСӵģƽǶǻչˡ
½Ԫ˧ЦЦʵ½ÿͨѶʱҲᵽ㡣˵ʵǿǱˡҪ׷㡣ô߶ҶҲǺܺ档ҵĹ۲죬ʵȷʵƾϣıҲǿȦɵ㡣㻹Ļ֡ûκεľԮͰһ˾ˡ
ỳž֪ҪˡֱԵ֪Ԫ˧˵ʲôֱ˵
ȻСӲˣҲ㶵ȦˡץסСѾˣľռܵˡΪƻĺۼ⣬м鷢ĺͻȻǸ˽ϵʱ򱻷Ѷ
½Ԫ˧ô˵ʱ򣬱һֱڶỳ۲ķӦ
ֻϧỳֵĺ򶨣ɫҲûΪԵκεı仯½Ԫ˧ﰵһСͷſڵҸ˵ô࣬ҲµĿġ⣬ǺǸദʱˡֱ֪رյǶʱ֮便ʲô˵֪Щʲô
ʱỳλͳ˧һ˫ţҲʱ½Ԫ˧ҲȥͰ׵ı棬¶λߵơ
½Ԫ˧¶ѹ£ỳǿȻ˵ıûб
ӭǰˮߣỳʹʣҲǴάһȥ˵ġҽԺһ̸ĺóأ
½Ԫ˧ĿƬ̣ıһգɫҲ±º͡Ц˵ȷʵеҽԺ̸ĺõطҾھ㡣
Ԫ˧ģһȥġ
ǾͺãҲרһˡ̸ܸôõģСӻͷһôҪҪҵľţҪĻҿԿǸ㿪š
ˣԪ˧ֿʼǽˡĸ˸̵
ˣлԪ˧̧Ѿҵȥҵڵľšỳһĵ
½Ԫ˧Ҳ٣ЦеĵҲûϵҾǸһѡ񣬵ʱôѡǿԼ˵ô˵½Ԫ˧ҲûܰڹϰԵҪ˵ôһѡ
֮½Ԫ˧ʹ뿪ˡ˴ǰҽԺΪỳҪһ̬ȶѡҪỳԸϣҪȡֶˡỳϵĺϣ⵹ʡȥ˲ٵ鷳ҲỳƭΪֻҪάڣ¾;Բᷢ
ߺỳҲŽԱܻˣٶȷǳĿ졣ʮӣ͵ˡ
߽˲Уͷά˯ỳʹٲ̳ҲúԷˡ
ֻڴߣͷάǵĥšά˯죬ôĥҲòѹˡ
˫ۣỳ̲ס۾סԷˡ
άգգɵ˫ۣʵڼˣΪ˯ѣ˿ԵŴỳĶŻˡ
شѾŵˡ
ŵ㣿άʱɴ۾̾ʹӴٶ̫죬ỳһʱҲûӦĹȵӦʱάҲѾ´ˡ
ѾŵˡԭѾôˣҵøϽؾȥά˵žϴּ˹ȥ
ỳæۼֿסֵżո½Ԫ˧Ѿˣ˵٣ʱȥ
ά̾ͣ˽ŲҲ׽ỳеĹؼ֡
Ԫ˧ôأ
˯ô㣬ôý㣿ģԪ˧֪ۣûй㡣ỳһ˵ţһߵ¡
Ԫ˧ûи˵ʲôά̧ͷɫг˵ǡ



145 ȥ
Ԫ˧ͻȻãɽ¥ζ߲֮ơ
άλΪỳȻỳɫôǱΪѵӡ
ĵǣỳοû£ģûΪҡֻʱҵøһȥǹǸ˵¡ûյ˵˭άҲһˡ
ǲǳʲô£ά΢üͷʵò˵ĸоʵʵԪ˧ԵҲѾ˵һЩ⡣ҪǾʲôµĻԪ˧ҲԹ
ỳҲûͽ½Ԫ˧¼򵥵˵һ顣
ά֮ɫҲء
ѺAѶңȫSѶҡֻм߼ٵŽȥ롣ÿյĶֻһ롣Ļô
ôɻɾڲڹĴڡ
ֻû˵ڡΪ˵ֻҪ֤ݣû֤ݣ˵͵ǿտ
ỳҲ˼̫ѨοʱôˣȥʱԲ鿴ʬˡʱ֪ôˡڣҪúõĳԷ
άȻҲʲôͽ͡΢΢ҡҡͷž˳ỳ˼ȳ˷
극ỳҽԺĲƺɢ˻ᲽȨʳˡ
еʱǹ÷ǳĿ죬ܿģļھ͹ȥˡỳάҲ׼һȥˡǰάҲԼĸһֱû֡
дЩδ˳ƵͨѶ롣绰˺һ֮űͨƵҲ֮Ļ
ǸոЩ飬ûܼʱĽͨͨѶĵ˵״̬˿̿ҲЩ΢
άһۿȥͼɫ΢죬촽ƺҲЩסУȻƼţάۼĿڴǸλһɫǺۡ
άҲѾˣǰǸʲô֪ˡԿϵĺۼһӾ˹ĸǾʲô
ƶԼҽǷ·𶴲ĵҲЩӲ˼ӭάЦЦĿ⣬æֳ˳Լ죬ڶƵҪۼڸסȻԽΣԽԵþȡ
άװûע⵽ľ״ĵ׼һ£һҽԺĴſҡҪؾˡ
ǣ¹һ׼ʱ
˵֮ά͹ͨѶ״Ҳ˿
άѾڵĻɫҲʵЩ΢ỳסĶʵô𣿡
άԣ΢΢ҡҡͷûôǳƿЩԾ
šỳûĲӡ
񡭡񡭡ά˵ĸٺжˡȴȻƺҲû˵ж¡ӳƸոյ̬Ҳжӡ
ʲôỳĲһ·ȥܿһҧĶϡάӸһæûʲô
ỳβӦĶƷ˺һķſſ֮άĶҲ˱ʺΣ͸һ
άӾƳԼĶģʱյĵỳһۡʼٸȴһ޹ڹ֮⡣άĵüۡȳѪĶȥ֮ǲŴӲȥһȥҲ˲ʱ䡣
ȥʱ򣬳ҲѾҽԺſˡʱҲƽʱһ޶촽Щ΢ĺ֮⣬ƽҲûʲô
άˣҲûʲôͳȻཻ֮꣬Ҳ׷ʶԷ˽¡
֮ɳƿһ·žȥ
¥λ׶ǵλãΧǷҵֺͰ칫¥ƾ֣ȴ¥ڵһؽ硣ھ֮·һմҲһάһ
άĳھĴſͣſڵľԱҪһǵݡʵ˵ģάףֻҪˢˡǽܼʱһӾĴڿ˳ɫǴɫģǳͷһĽǣ̳ӥģ
ỳϵǱǣʵ˾һ־ֻһ۾׼ƿߣȻɲ֮䣬ȴúͳڼʻϵ˶ߡ
һĸоʱϯȫȻ׼ȥʱɫĳȴѾԶˡҲֻջߡ
ʱǵļҲˡƿųʻ˴ڡ
ڣỳάʵ֪ոյǾλٵ𣿡
ſڽĳ࣬һʱûע⵽
ɫģͷиӥǵġỳ
Ǿ𣿡άʱãˡƽʱʵ̫עͬǶʲôĳﶼֻǸĹ߶ѡʵûʲô
ỳüͷӣҲ֪ʲô֪ˡҲ᲻üΪ˺ˣ벻ͱˡûϵġ
Ȼ˸ĸоܹ죬Ӧòʲô⡣ΪûٵΣԡ
ʱǰʻϵĳƺȻڵ˵ǲǳﻹһɫ
ỳһ£˵ڳǰͷŵһֻɫ
ǵģû
֮͵֪˭ĳˡ֪ǰξĳĳ˾ǰ¿ܿҲֻȼξǾӪ󳡵ģܿ𡣡ҪȻΪٵǵ΢ʣܿĺ˵ʵƻͦĽġ~Ǯˡ
ỳʱüͷհףɺ
άע⵽ɫı仯Ҳ֮ɫʵô𣿡
ỳ΢΢ҡҡͷûôǾЩ֡Ҳ̫ˡϾղôټ
ά˵ͷҲûٶʲôỳ˵Ļһ˵ġ
ưѳ֮ͣͣǾάĴ߽˾¥С
һ·ỳҲǳּʶԼϱ·ߵľ٣ֻҪαά͵ģȫͣ񡣶Щһϻ̳ϿֵģҲỳñ档
ҵĽڱǰľϵġǰάһֻ˳Сè䡣ƾߣëըëôţ޶˵ľһԽСȻάޱ裬΢΢̵ǻǱ¶ʵġ
άһԿĵģͷҲһ˿ɻô𣿿Ϲĺϲİ
άô̾šȴ֪Ե粨Ͳͬһϡ
άǳŸ߼רĵһ·ϣʮ߲ͣһ½Ԫ˧칫ĵط



146 о
ά߳˵ݣỳάҲһĶǸ߼٣άʱҲѺõĴͬʱҲỳͶ˺Ŀ⡢ǵĿûжٵĶ⣬ỳҲƾǴȥˡ
άһ·½Ԫ˧İ칫⡣ſڵʿڿǺ󣬾ͰǷ˽ȥͨҪ
ӭάɻʿҲ͵潫Ԫ˧ԸĻͲҪֱͨӷȥС
ά˹
ǽȥʱ½Ԫ˧ڸʲô˿Ƶ顣ά״ԾһߡҲȻվỳҲվšԼֻһУѧˣھǵ͵ЩȽϺáҪǣά鷳
½Ԫ˧ƵһͿ˰Сʱ˾һֱôš
ȵ֮һֱŵҲƬ̵иԵĸҲʱһˮƬ֮½Ԫ˧Ҳ֮վά״Ҳվ
½Ԫ˧һۣº͵ĵȺܾ˰ɣȻǶˣ͸ɡȴȥǸ˵ʬɡ
ǡ
½Ԫ˧˵ͷ֮תĸٽ䣬ʹά뿪ˡ
֮ǰάҲڵĻھͻʱĸٴΪ
½Ԫ˧άỳһ·뿪˾¥Ȼžо˹ȥ
оҲǾΪҪһܵĳ֮һоһΪֻԪ˧ˣԼͬ˲ܽ롣
Ԫ˧ǽĲ򣬶оһͣʬԵʬͱ
оĿǴĿİɫ·оԱҲͳһİ״ӡǶȥҴңԪ˧ǻͣ
½Ԫ˧ڴǽо֮һŵоԱ˳Ӵǡ
оԱͣʬ⣬ţһŴ̱ǵҩˮζڳļ˶ûֳκεĲʡ
оԱÿ˽ȥ
ͣʬڲռܴܵҲ÷˲ٵʬ塣ÿһʬҲ˰ײ
оԱֱߵһƴǰ͵Ǹ˵ʬˡ͹ʼǾһֱû˵ţһƿ˰ײԲ԰סҲ֮¶˵ǰ
ʵооԱͶʬ廢ˣǰԪ˧ķԸҲһֱûҶоԱٿʬ壬ֻ۾Ҳ⡣
ڳҲδע⵽ɫǴ˿̵עҲʬϡ
ĿǰԵʬ沢ûԵ˺ۡǽʬͷſһ飬Ҳδʲô⡣
оԱһԺɫóһݱ˹ȥʬ챨档Ѿļʬ壬û˺ۣࡢЩ֯ҲûԵ˺ܱۡǸԭҲһʱûо
ΪˣооԱŻһʬ˳ԡҲʬ壬оŸսԲ
½Ԫ˧ûӹʬ챨棬ΪͿˡάͽ˹˿ỳҲ˹ȥͷͷͣʬӲð˼ܰա
ʬ챨ֻж̶̵ҳֽҲܿͿˡ
½Ԫ˧ҲһʱĿڵܿʲô쳣𣿡˵⻰ʱĿһֱỳϡȻǺܿ϶ỳܿʲô
ά΢΢ҡҡͷרҵԱҲʲôоԱѾݼ¼ľϸˣȻһͷˮ
ỳȴ¿˰Եʬ塣⿴Ȼǿʲôŵģ׼ȥʱһԵоԱȴȻס
ֻƱϵ۾һĵʬͿҩˮֱȥôס
˵ʹӿڴͳ˼һס
ỳûܾ֮ʼϸļʬ塣ְʬϣһ˿ҲѸٵʬ嵱С
ܿͷ˲Ծʬûиܵκεġ˵Ͳһˡ
ỳͳԼָʬüĴһ룬ԵʬͬйƤһѸٵСɱ񡣲Ƭ̵ĹԭʬĿ֮±һСֽˡ
ỳ⣬˶˲侪ˡǻô֪ɴδ
άȷӦ˹ڳ˵Ψһһ֪ỳȥˣھȹҲ̾˹ⲻ趨ֶΣȻỳԭڵġ
½Ԫ˧Ҳ֮Ӧ˹ϾҲô꣬;ܷḻʲôֵֹͿҲûʲô˾ȵġ
зӦľҪоԱˡúõʬͻȻֽˣѾ󳬳֪ˡ
ֻһ𾪵ָƴϵֽˣŵĶµ⡭ô£ʬأôͻȻᡭ
ỳֽü˼Ƭ̣ջǿڽ͵ֽˡþǱ仯ɱ˵ģԼ档
ƽ˵ⷬ˿֪Լ˵Ļжôľףڳ˵Ȼ󲨡
оԱ˺ðΣɬĿʵ˵ģģ
ỳеֽˣ㲻Ѿۿ𣿡
оԱ޷ȷۿһʬֽˡ׻˵ۼΪʵΪ顣췢Ǵӱ˵Ŀе֪ģôǿ϶ŵġʵۿģɲš
ֻлɻҲֱӾʵôģ֪˵̶ֳܿȡ
һֲͬ˵ֶܵΡôġֻҪһ˵ͷͿˡỳ˵ţ㽫ֽ˷ת˹ʱڳҲŷԭֽ˵ı滹ôһСͷ
ͷֽ˱ɻһˣоԱٴʡһΣ˲٣µ׼̽һֽ˱˵ԭ
Ȼǡֽϰͷ֮⣬Ҫ
ֽ˲ʲôô߼ֻҪ΢һܷ̽еͼƭȺʲôˣǴ´ġ
оԱеδ֮׷ʵҪΣ
ỳһۣ䵭ĵҲ֪
㲻֪һ۾Ϳֽ˵ܣȻ֪νֽ˱ɻˣоԱһȵĿܲȻ᲻֪βٿֽ˵ķ
ỳȻ֪ʹֽˣ뱩¶̫࣬ԴʱҲ˵ң˵ˣЩҲȻġ
ỳӦ䵭оԱȴȵҪ׷ʡȻڣ½Ԫ˧ȵСţҪĲֽ̽ôɻ˵ģҪ֪ʬǿܺʬ壬ʬȴ˵ˡ£Ҫһ͡
оԱжδ֪ʱͱϨˣһ亹ʱʹĶͷϻ



147 
½Ԫ˧ʣоԱʲôʲôˡΪʵ顣
ⱾоԺʧְΪҪ֤ݵʬ徹ȻƤӵ±ˣ׷ĻһӲΡ
½Ԫ˧ߣоԱҲѹءҲʲô˵ֻӲͷƤڵԪ˧ǵʧְȥ¼ǸҪ͵ʬ壬϶˿ġ
½Ԫ˧ĬĿƬ̣յ˵ͷоԱʱ˿ͣľ׼뿪ȻҪߵſڵʱ½Ԫ˧Ȼٴνס
Сţͣʬʲôֿʲô𣿡
ҡоԱ׼شȻ½Ԫ˧Ǻڳʱ򣬶ʱһ¸ĿڵҽʲôûʲôҲûԪ˧ģͣʬûмأҲȥ˵ġ
һ˵ţһҲСĹ۲½Ԫ˧ɫ˵֮󣬾ͼԪ˧ϵȥһЩоԱ̲ס̧Ӳ˲ͷ亹
ǵ۹Ԫ˧ѹǿ֧ŲסҪ¡
ڱȷ̬֮Ԫ˧ҲδΪͷ뿪ˡ֮оԱһҲͣЪľͿˡԼܵٱԪ˧ס
оԱ뿪֮ͣʬֻʣάỳ½Ԫ˧ˡ
Ĭδǵгãỳ͵ȿڵԪ˧ƺرȣ˵žͻ˻еֽˡ
½Ԫ˧ûϣֻǿ϶ĵӦҲɡ֡ţӦǽɣûǴĻ
ỳɫ΢ȻֵĲԣǱıԪ˧ˡ
û˵ȷ֪Ҳö԰ɣʹõ˵ܲһ½Ԫ˧仰ͽỳҪȫ˵˳
ỳɫĿ΢һԵάҲɫĵǰ֪ıĵỳǶһı䲻Լɷʵ½Ԫ˧һỳĻôҲԥվİߡ
ỳƼʶĶڳˮҲɵ÷һ⡣΢΢𴽽ǣȻһץסά֣֮Լ
ӭά㵵ɫô㵲ҵǰҿ᲻ˡ
ڸոյһ˲䣬Ѿˡе˶ҪΪУҲάߡ㹻ˡҲ˵ĵ⣬ƾʵά뿪׶ǲ⡣ʱǿʱҸطӣȵΪͻƣͿֱ˺գάصԭ硣
һе·Ѿˣʱ˿ɫݵغ½Ԫ˧ţڵԪ˧Ȼ㶼֪ˣҲͲˡûҵȷʹҵ·һҲһץоĻǿ¾Ҫʧˡ
½Ԫ˧һֵģ֪ǿ϶Ƕˡ̲סһʧЦΪεĵʲôʱ˵Ҫץоֻ˵ڵ۹ʷϾѾֹˣҲؾ֡һ˼Ұѻ˵꣬ͼ˲Ҫ̫ꡣ
˵֮άỳסˡǵҲʱΡ
άǰĳʱ֡ſ׼˵ЩʲôỳڵǸԪ˧ոǶˡȻ֪ҺһʹõĶжҺǲһģ
⻹򵥣½Ԫ˧ֱĿʵһ𣿡
ǡỳʶľ˻ص
ǲ͵ˣ½Ԫ˧̯֣һѾˡģ
ỳԪ˧ôһˣĺ
ά˵ûжʲôܸˡȻ½Ԫ˧ô˵ˣǾʹȷǺỳ
Ѿ˵½Ԫ˧ҲͲٹĨǵʵ˺ˣСڿԸ㵽֪ʲô˰ɣ
ỳĬƬ̣ǵ˵ͷҿԽ֪һж˵Ԫ˧Ҳϣܸң۹ֵЩʹ˾ô¡
Сӵһ㶼Կ½Ԫ˧̲סЦһ䡣
Ԫ˧ˡỳǫĵ
½Ԫ˧һҭвСӲƻƤ

ͣʬܺú̸ĵط½Ԫ˧͸ɴ뿪ˡỳ˳㽫ǸСֽ˴ˡ
һ·ߣһٴλص½Ԫ˧İ칫ҵСԪ˧İ칫ڰװȽĸ豸һ̸Ҳȷõѡ
ỳȻѾӦ˵һУȻҲͲʳԡһȻͽԼڰԵļ￴һдµ˵һ顣ʵʱļҲ࣬ҪӦþǸ谵ɽˡûü˵òͱڰԾڵˡ
²⣬ڰԵľģǸòˡ

˵ġ˵ģҲ˵˳άһһһ㶵ġδ˵۹һȺˡҲĲˣỳ˵Ǹ֯˵ʽͺỳڵʿࡣ
Ǹ֯ôѵǴ𣿿϶ǡ
˵ģ˵Ǹ˺ռѷʿʹỳԭҲ޼ġд˺ռѷʱз磬ôҲܴһȺٹΪռѷ籩ŰһСľͻᱻ˺ƬͨΪĴܣҲ״˴ռѷġǴһȺˡ
Ǹ֯ȷʿġôпܵĲ²ǣȷһʿ磬ԼԼЯ鼮
Ǹ֯Ҳʶʿ֤ݾỳӰԵļпȥʱ򣬾ͷЩ˸ʹ
ǵΪҲ߾ˡỳ
ȻҲֻĲ²⡣Ǹ֯һҲǸšԭΨһеԣҲڷˡ⵼ǵĵҲʹжˡỳṩϢҲǷǳıˣһĪչ¡
½Ԫ˧һ֮Ҳĳ˼СỳҲߴ٣ǡάһߵţڼǳµĸάͶι㡣ò˵Ԫ˧칫ĸζǳĲ
ԶƫĶάȻҲ⡣ΪУЩҲǸӵİˡҽҲ˵Ӧ̫Ƿ֣ƽЩ㣬ҲǺܿƵûԶ١Ȼỳιȴ̲סһһܿģһҲ͵ˡ
ά򴽣Ŀⲻɵһϡỳ״ɵЦһ˱ݸѾˣٳˡ
άһۣĿкżί鲻Խı˱죬Ľߴ˻ðɡ
ỳ̲סԣԺ󡭡Զ٣ǾͳԶ١
ά˫۶ʱˣڴ׷ʵģ
Ȼģʲôʱƭ㣿
άʵҡҡͷûС
ỳ̲סЦˡϲάڵӡĿⲻԾƣάĴǱϡ滹մһЩм
𶯡˵ţְЩмմ˹Ȼάĵע£մмַŽЦ𡣡
䡱һάʱͺˣ͸͸˵ķһ
һߣ½Ԫ˧Ҳڴ˼˹һ̧ͷͿάɫͮͮһߣỳһԺЦš
½Ԫ˧һ۾Ϳ֮գ̲ס̾ð



148 ۹ʷ
άע⵽½Ԫ˧ߣһ̬ŬҪϵĺȥҪȻֻܼڳǰˡ
һԵỳҲľȣɵվȻάǰ½Ԫ˧ʵ֪Ԫ˧ǵˣ
˵£½Ԫ˧Ҳɫ˵ǸѾȥ˽аԡҲһЩ顣֪˵۹ʷЩٿ˵飬ҲԸ㡣ڵ۹߻ܣҲϣұ֤Ҫ׵͸¶ܡ
ұ֤ỳûʲôԥľʹӦʵȻǸ֯ѾʼжôԪ˧˵й¶ȥֻʱˡ
άҲ˱֤
½Ԫ˧ſʼ֪һС
ԶʱʱʱȻκ֮лǹȴҰûʲô
Զʱ࣬ҲΪʳʳ˸ֵָĲټʱ˻ϣԼʹӵǿǿܣȴȻĺܼѡ
ʱ£ҽȻҲܼªܶˣûҩƣֻ̧ܱȥ
һ˵յʱǵĻҪʵֻҪͰĽͿˣȻҪܳʱ䡣
Ǻһ죬Զʱ˲Ȼƾճһһͷɫͷˡյ۹ʷϵļأһ൱Ưİ׷ԡ
һʼ˽ڲʱԽҲͽĻ˵ˡʱɬѶ˻û֡
Ǹ׷ڵ֪֮Ϊ˷֣ͳһ˵ԡ
֮׷½½ҩ˺ܶļ˵еҲԽԽߣܶ˶ǵʹߡ
ڵʱ£ڲеУʷϵһλ˾
λ׷˾ڼλ֮ҲȷΪ˲׿ԽĹסΪĴڣ˷չҲԽ٣Ҳ𲽵ߡ
ʷļУλ˾Ҳӵзǳͬ˵ܣǳر𡣲ôر鼮Ҳδص̫ϸǡʼչᴩеġ
˾ӵҲʼ̵ûн̵еˣǴѡõĸѧϰ
ʱ˾еҲΪǡĳеļأЩڸ˾֮󣬱ʵҲȷʵõ
֮ʱţ˾Ҳ˾ͷ֮ʣ˾λý谮ͽܡ
˾ְλôһһĴȥ
ʷķչ˲Ҳ˵۹ΪȺһʼ׷ϼ˾λĲһ֧
ҲڵĻҡ
ʷþչȥҪûʲôʵĻӦûм˾һְλĴڡ
һɲʷ˵۹ĵȶ֮󣬵ʱĻʵҲԴ˾˲
Ϊ˾ĿеܸߣʱĻʵ۶ɵҲȻ
֮һзľͷǳȻˡʵ˸ͷ˾ıȻɳѸٽ˾һ˸ɾ
Ϊ˳׽˾ʷгʱĻʵۻջһмż˾Ϣ鼮Ӵ֮󣬼˾һְλʹӵ۹ʷʧˡ
ʱƣģ˵۹ҲͲټǵǵʷڼ˾ˡ
½Ԫ˧ĽҲͽˡ˵ôһλҲڸֻ豭̲סͺһˮ
˿֮ͼ׷˾հסͽƺΪ˼ҲԼϸĳ˰סһϺҲչһ塣Ǿһ֮еļ˾ϼҲ߽⣬ӵҲʮһҪ˵ǸҲհףһ벻ȥ
ỳ˼Ƭ̣ſڵǰô˵λ׷˾˵Ĺ׾޴֮εļ˾ҲǾҵҵļΪ˵ķչסҪȻҲǰӵǡ˾˸ȴ˵Ķ֡Ҫ뱨ĻҲܺԪ˧𣿡
дһʣֱü˾һԭ򲢲򵥣½Ԫ˧ȥҲ֪һЩ顣
ʣ½Ԫ˧ɫҲ˼ֿ֡ӵʵڼ˾һļءڼ˾ֲһΪ֮ǾҪ󡪡ұÿʮ꽫һԻ͸˾еԭûκεļأ˾ѣҲһԭ򡣡
ԣ԰Ǹ֯ɳԱǼ˾ĺˡʣǶˣԻңǻų޵ġǵľٶǵĿҲΪ˱ỳ
½Ԫ˧ĻǺͬҲһֿԣ²ǻͼ
ỳΪȻ˾һ˻ųݷôãôǶҪġֻǵΪ˱ĻǵʵȫûĽ뵽ʹУȻǵĻһˡ
ûС˵ǻıͼ
˼֮ʣ칫ҲȻ½Ԫ˧㿪ԣͼĸٺ֮ǰооԱվ⡣
ɡ
½Ԫ˧֮ͬҲ֮˽
ʲô£½Ԫ˧Լĸʵ
ҲصԪ˧λоԱ˵ҪҪ㱨
㵽оԱŹǰԪ˧Ѿ鵽͵ʬǸ˵ļˡ
ùҿ
оԱ̾ͳϻ̳ϿֵĽԼĹ˹ȥĵĵ㿪˼¼
ƵУֻһɫͷϴͷĸߴԴͣʬţûһ֮ͳˡֵǣȴʲôûá֮Ծ뿪ˡ
¼ǰǰҲֻӶѡƵԻͷ˿ݡ
֮½Ԫ˧ʵ˵Ǹ͵ʬˣôʬأôûʬ
оԱ͵Ԫ˧ǲ鿴˴ʬ屻ͽеļ¼񣬷һΪɡʱʬ屻ͽȥ֮󣬾Ҳû˽ȥͣʬˡˡ룬ʬʧԲ˸ɵģҲѲ˸ϵ
Ȼⷬȴûʲô˵ҪǸ˵ʲôûУԺ͵ʬ塣
½Ԫ˧˼Ƭ̣ʵ᲻ʬ屻ͽȥ֮ǰѾˣ
оԱһ㶣ҲûܡȻỳȴ϶ĵܡ
оԱһ漴ŵĿỳ˾ȻôԪ˧˵϶ǻ˰ɣ
Ȼϵǣ½Ԫ˧ûʵô˵
ỳ͵ֽܱ仯ֻ˵塣ֻֽ˶ѣԲ֮ĶҪʬڱͽо֮ǰͱĻôоҲһʱͷûС˵ʬ岻ڱͽȥ֮ǰġ
ôһ룬½Ԫ˧Ҳ÷ǳеʵ˵Ǹʲô취ʬ˳ȥģ
õķóȥжϡỳ˵
½Ԫ˧ҲһӾͱˡǰҪԵĿɲʲôͨˣЩõֶҲ޷ġҪĻ񲻾Ǿû취׷ʬˣ
ỳĿգ΢΢˼Ƭ̿ڵһɵˡ
˭½Ԫ˧׷ʵʱһɶ󣬶ֵȥҲΪỳõϢ
İξ



149 ڳ
½Ԫ˧¶ɻ󣬺Ȼϵˡ
ĸʱҲʱĿڵսİξǼ￪󳡵λ
ôһ˵½Ԫ˧ҲˡϾȻвپ٣Ǽ￪󳡵ȴ֮١½Ԫ˧԰ӡҲͼǵӦǸͦȵ꣬ƽʱʱҲһģ
ô֮½Ԫ˧ʵΪʲôỳ
ҵĸо֡ỳʵ
Աߵļԣһʱ䶼ɫ졣ƾож׵ˡƾоһ͵ʬףҲ̫ΣһҪϾ·ͥġ
½Ԫ˧ĸٺоԱһĲͬ
Ȼϵǣ½Ԫ˧ڳƬ֮Ȼԣհף˵׼֮仹ϵͷԸĸټȥ׷䡣
Ȼⲻף˾ˣҲֻˡ
뿪֮󣬲ʮֻˡһλɫҲ˲١
Ԫ˧ѯʣϱԪ˧û鵽ξ١
ô£
¹ٵʧְ׶ǵķΧڶû鵽ξӰ¹ƲѾֻѾ뿪׶ǡǰһãһɾͲ̫ˡ
ΣĿǰ˵⡣
½Ԫ˧ҲδӿֻԸú׷䣬ҪŹκһ˿
ٺܿȥˡỳȴǵѲ鲻̫áѾܿ϶ҲǸ֯ˣȺ˶ʹĿǰǻʹ÷׭󷨡ѾܶԿķΧˡ
Ҳû˵ʲôΣ½Ԫ˧п϶ҲԼжϡ
Ѿ꣬ҲûҪٴھˡ½Ԫ˧֮ỳά뿪İ칫ҡάỳһ·͵˾ĴſڡҪھϰ࣬Բܺỳһ뿪
ỳҲ֪һ㣬ʹᣬȴǲòԼһˡ
ԼûοҲûաһƬΧҲûгվҪĻ͵õԶҵȥ
ھĸھҵû߼·͵ˡ
ֵҵľγǿҵĶԱȡỳﵹûٵķСȻɨֵĽûаֵЩرȤҪǴ˿άһĻǾˡ
ҵֵĽֵͣ˲ٵĹӵ͵ߵȻ۸Ҳһ
ỳûίԼϰߣԥľѡ˸ߵͨڳŵλһ̨ˢҪõ˱ԼҪȥĿĵأȻѹԶ׼ˢǮǮ֮ŲŻ򿪡
ỳһɫ߹ȥʱע⵽ɫĲԶʲô
ֻƳһۣǲδ̫⡣
ߵɫǰ׶ǵһҽԺڵλãˢԸǮ֮򿪳ŵʱһӰ⧲ľͳײ˹
ỳŵһ٣ĽŲԱһƣúǵӰˡ
ײһͽСĴԣֻģһĲȾҪڵϡỳĵһѣűʹصܽӴ
˿ס֮Ҳżֺ¡վ֮ỳҲʱķſ֡
ллϵĵлһ̧ͷͿỳſʱͺˡ
ỳûʲôرıʾֻ䵭Ļһ䣺˵ʹ뿪ˡȻĶȴһαˡˡһòĴԣԼһĸߴ󣬳Ҳеȵԡ
òĴ߹ǳĲɨỳߵĴһۣһڷ̵Ǹ-⻹ûأѾһˡ֮ǰĵǺöˣǲ֪ܸһá
ỳüҲ׹޶˵ľһǷǵˡ˵ЩʲôԱߵĴԿڵФ΢̫֡λһϵûСѪˣſˡ
Ф΢ȴЦһſû㣬ѵ㲻֮ǰѣȴǳȥ˵㹴ҲͰˣ㾹ȻˡȻҪĳǵǰҪǮӣ֮ǰһֱ㵱ѣôҵ𣿡
ǵģûйѡҽ͡
ʲôý͵ģҶѾۿˡ㻹ܸҽʲôӣҰѻͷˣԺ㲻׼ٳҺǰҿɲôˡ
Ф΢仰ʹ뿪ˡӿ뿪ıӰɫį۾һᣬԱߵỳ䵭ĵ鷳һ£㵲ҵĳˡ
㶣ʶľԱ˿ỳҲ˳ƴ˳šΪ˱ٳ״Ѹٵľ˳
ֻȣϵͳʾ⵽δмգǷҪƥһ˾
ƥ䡣
õģԵȡϵͳĻ£˾ĳˡ
ỳҲǵһֹв̾ϵͳƥٶ֮졣һͰ˷Žˡ
ϵͳƥ˾һԣĬԣҲƽһ£ȫ¿ɫ
İϳ֮Ͷỳҽܵãϵͳƥ˾
á
ỳԵĴ˾˵ͷԷ˼ʻϡĬطҲܿľ뿪ԭء
վԭؿɫ뿪գգ۾ͷһᣬĪίʱӿͷʱڲܿƵĹ

ɫʻڳеϿգһƬž˭Ҳûп˵ỳͲǶ໰֮ˣϵͳƥ˾Ҳˡ
ʱڳߣͷŴľɫʵ߿ҲûʲôɫԣǴԼ¥áڲϵǰţľɫҲڲϵĵš
һ֮ỳ;ЩζˡһƬĬУȻڵǰɡ
ƮƮһ仰ȴǰʻϵֶʱһûѳ
ỳ̧ͷӺӾŵϳݣ㾪ʵܶ࣬ϳʱҾѾˡ
ʻϵһʱԣ˰ιŻĿڣɳƵʵȻˣΪʲôҪҵĳ
ҵĳֻҵ˾
ʱ˺
ỳŵߣҪǲĻ㲻𣿡
ģҲܡҲڸʱ򣬾Ѿ沼󡣳Խ⿪ûܴ
вң
ҡֻϣܸһˡ˾Ҫ
˾ˣ׷˾
˶٣Ƭ̺ŵѾ֪ˡֻǲѾ֪ʲôֻһѡȼ˾ʲôˡ
Ҫǲȥأỳںαϣ˫ΣյĿǰ
ķһǿ򶨵ĵǾɲˡʲôֶΣҶһȥ˾ˡ
ǡỳЦһĵҲҪûʵ



150 ը
ỳµ˲䣬ǰʻϵİܵһɼǿѹѹ˹ʶľȡ׼õķ׭Ȼȫỳͷŵѹѹ¶ˡ
ҲζţҲ޷תˡһҪһȵĻǾǳ³
ǰɫȴû˿ı仯ıȴû˿ĲͺΣյеĲԼһ
ỳҲǱеںϣӺӾпûʲô仯ı飬㵹򶨡
Ҳ䵭ĻصھǿǰһܿЦ顣
ỳüż͵ĵʶʱ񡣡
ˡǿʹߣڵʱѾѰˡһӦȥһ˾ˡ
Ϊʲô
ƺ͵ôأʱϲĵ˾˿ĸǿҲ˽İء֪滹иĿռ䣬ڵĲǧ統еһСˡĸ̫С˾˽硣ǿ󣬲Ӧñһ硣ǣң˾һһĹ⾰ʶ˾˵ΰ֮ؾͲųˡ
һ˵ţһ߻Ŭ쳤ȥӾỳķӦȻ˿̵жεţ͵쳤˲Ҳỳı顣
飬޷֪һ˵ķӦĲȷðҲʼܿģԼ˾˵ξѹֲȷϴԵ˼УѾʶΪûֵܹסȥѰջǶǱССΪߣֻм˾˲ܴ뿪֮ⷽأȥء
ỳһʱûлػҲû⣬Ǽ˵ôԺúõĿһҵ顣˾Ҳ˼ϣܼǡʵǿļ˵Ҳ൱绢ҲõκҪĶ硭
磬ϣԶʧҪܰʵ𣿡
鲻䣬ֻŵȵ˾׼һУǾȫ뿪硣ȻԸĻʱҲԺһ뿪
Ŷǵļ˾Ҫ׼ʲô
Ҿ֪Ȥǵ֯ܣֻ֯ڲ˲֪⻰ﰵľڰʾϣỳǵ֯
ԣỳЦһǻǿϧˡ
ǿǺ̸ˡƽĵǶԲȻԸǺҲͲܷټɳȥˡ
ܶΣỳЦʵ
΢΢𴽽ǣ¶ϳĵһЦݡڵʵǿҵȿԱ⡣ҵʵܶΡǣʵٸǿҵĻҲǴ´ġ
˵Ǵͬھˡɣ˻ĴɵỳȴֻǲЦһԼš˵Ǹ֯˶Լš
ûеĳֻȵĵΪΰļ˾쵼ǡģΪǿ׼ĺֵܳġ˵ҵѾʮŨҺըҲѾҲ󷨣ǳȥġͰĵȥɡ
Ȼôǵļ˾ˣûн̹һǾھԵǰһıƶͽ͡
һ⵱յԼסġ
ǿҪʧˣΪҽ첻Ҳһ԰ȥʡ
ӲġµǼ˾ֽģỳʵǿҲƵһ󷨡
ỳҲøϻˣֻ̧־ĳһԱߵĳڵҲ֮ơ
ոһֱͰίߣһΪĻһҲŻ᲻ɫĲ̽ųڵ󷨡Ȼ󷨣´ѲΪҲֵһᡣںͰ̸ĿյѾȷķ
ӰҲѾײκεĻˣỳҲټ˷ʱȥˡ
ƻ˲䣬˲ͳ˾㵡û뵽ỳ˵Ĳһ꣬ỳٴβ壬ڽֽεסͬʱҲ춼סˡ
ѾͷȥķϻˡҲû˰ϻըֽŶסһʱҲû취ըҩҲһӣ˺ϡỳԼ˼ʻϡôῪѡҶڻԶʻá
֮͵ת˳ͷķ˹ȥ
ںǿ̧ͷ⣬ۿҪǸո߹·ԭ·أжʱżȥһͻƻ˾˵ļƻ
ΣܳΪ˾˵İʯתͷߺ޵Ķǰʻλáȵ߷·Ҫ͸αỳϡ
ǿңỳȻҲˡδ̫⡣һ˵ˣҲƲʲôˡΪзĿԡ
ɷϵģỳЩӰˡ˵һʼû
ƺҲܵӵȻֽŶסܶˣҲסˡỳΪͲϵը
һû뵽ϵʮŨҺըϣǱǶ
ʵǿٽҲԸһ̡
ỳһµɣ
ԥģĺݣ˲˲䣬һǿҵҲɲǼ塣
һ̣ỳŷӦ˹ֻüԼһܣһͱըľҳƷ˳ȥ
ըһ룬ҲΪܲסը˶űˡһһ֮Ѹٵ˿
ڱը֮ǰѾܼĽС
ըʱ޴ĺҲ˲סеˡپɫϽֻüһŨҵĻȻըһԼͱ˻浱С
ըĻƼӣ߿вϵѣɢɢŻǵĳҲӸ߿ղ׹ȥ
ȷӦǶʱܲ˵ɢӣҲ½ͨ˲ͱҡһطǰ߲ˣ˵Ҳû취ˡ
һʮֻҡ
ʱ򣬱ըҲѾǱƽ˹޹£ѾǷſ̣ڳڵȴĽ١
ڿţźšȻ͸ı䲻״
ڱըĳһƬ˶ɽȥʱһεϺȻ˵ͷǿֲıըвҲͣǵ಻ǰһˡ



151 ֹը
Ѿڵ˼ӹȴûȵ١Ƕ˫۳濴˹ȥǾͿԼͷĹ档
ո˶ʱһǺܿǾͷǵͷ˻֮⣬һ͸Ļܡ
ʲô
̲סĺִ˴͸Ļܣģеԡ̽˻һߵ˼״æĶ
ٴȥҪǰ⻤ܸ˸ô죿
⻰ŵ˸æջ֡
˶ͻȻֵĻҲ۷׷š
⵽ʲôѵǾзʲôͷ𣿡
ʲôҵԶлҲлųǵǸˡ
˵ûʲôⶫǵ

Σ˶⻤ܵĳֶǳ˸мġ
ٺϲ˲Ⱥ˿Ǹ̫ãȺкȻָߴ쿴ʲô
һʱ䣬˵ע׷׶˹ȥ˳ָķ˹ȥͿڰоȻͣһˡ
˶Ǹ˵Ľ²δʲôҲûʲô豸ƾվ񼣡
񼣡ΪûܲκεĹ߾ͷڰСǸȴˣǾǴ˵еɣ
Ǿһ˿ڳ˶ԾİѰյǸ˵Ǿ
Ǹ˲Ǳˣỳ
ǰ⧲֮¾ͱըƷ˳ȥʱֻüԼһ֮֡ͱըĳһ··ȥ
Ӧ󣬱תڵסԼΡʱûɿ̧ͷƳը˾ȻѾӰ쵽޹·ˡ
ȻӲܡôⳡըٸҲôϵҪ̫ԸҲʱûװװⶼҪˡҪǣҪֹⳡըļ
ôţҲж
űը˷ɵ˸߿յУ漴ͷųһΧ޴֣ըе˽ȥ
ʮŨҺըըͬ죬̺ҲΪĿֲ
ỳڴصޱȣƾԪϽ׵ΪֻʱסһŵȻܲһֱЩȫͷųȥĻ⻹һ൱
˼Ƭ֮һ൱󵨵ľȻЩ޴ͷţǵȫա
ǳðաΪը̺޴ҲȷԼյ١һ㲻ã˵ͻᱬѾݲˡ
ҲֻԥƬ̣Ϳʼըе
Щлʣ֮ǰҪСĵ޳жʡһȥģٶȱӦÿ첻ȥġ
ʵٶȷǳĿ죬Ҳɵġ
˶еһſɲĻۿɼٶȼš
ʿˮŵ˵Ǹڸʲôձըɣ
û˻شΪʵԵľ
е˶𾪵Ŀţ˾Ȼ˹ԿֱûвԵĵȻǿֺͳԹϡ
ֱ˻Լֱ˸൱עĿı⡪#𾪣׶Ͽվ֮ӣۣͯΧۣ#
֮ӡ˲˲ٵĳԹȺڡ˶ǻų̬ģǶҪĸڻȡ裬ҵˡ
ڵ㿪ֱ֮Ҳһ۾Ϳ˱Ļỳ
ûκ̾ͣڰеĲ˲͵˲ˡȹ󣬲˶ɣΪ϶ǺPͼЧô˲κι߾ͣڰأ
˵Ҳûлɵ壬ǰǵǰ͡ûһܹεʱġһ㶼ѧ
ң϶PġڵΪ˲伫
PһΪġ
ôģרҵĿ⿴϶Ǽٵġ
仰ֱķʱͲˣͷЩ֪ĳԹȺڶʲô翪ֱʱȥPͼһ쵽ٵĹߣۿȥĻм٣һ»£ǸǶոʲôǵǶʲô֪һ쵽ȰȰȵģ׼ҵľˡ
ЦˡͷӪҵףǰù¡
ЦһֱӾ·ԼĶλԵĳЩ˲ҪˡλԼ֪ˡ⣬ⳡըǸ¹ʣ׶ǵ̨϶ܿͻᱨҲ϶ᷢӦǵʱԼſ֪ˡǼҲø磬Զҵľˡ
һһų׶ǵСǶʱͿֲ´ĳ˹ȥ
ȻЩԹȺڵٶоľԮ졣ǵʱ򣬱ըһƬѾѵڵʬҲһһ̧˳ҴҲȫɢˡ
ʱҲֻʣ˻ձըỳ
ԹȺǿ̣ȻǶֱϵģûٵĳɷֻ֡һ˲κͷڰУҲʵǵ߸ǵ֪

ڱըһ̣ѾһʱӵϢ¶𾪵ģôˣȻпֲӸ׶ǸƻֱǶԾƣҪǲǵɫƣЩ˻ΪԼˡ
һʼʱ򣬾Ҳֻεıը¼һĿֲ¼ѡǺܿǾͷ˲ԾǾ缼ŵһʿϿһͬѰֱ䡣ź̬˽ȥȻ˶ˡ
ʿѸٽֱƵϼϼڿ֮󣬾ֱҲȥϼƵݽմ˾ĸ߼١Ͻ
ʱάڸϽ̽ս룬ԵϽĸֱƵʱȻҲҿˡȻֻƳһۣ漴Ʋˡ
Ϊע⵽Ƶе˾Ȼɷỳ
ȷԼûпκ˶пܿỳӰȴᡣ
ϽƵȤʹ󷽵ĽԽϸ
άҲûƴǣӹԾͿʼ鿴֮͸ȷˣƵе˾ỳƵеỳڰУüͷҲŽ֮⣬ȻҲע⵽ỳǰԶ̺ſֲıը棬˵ỳ֮ǰһشΣա
һ֪ͷʱһȥ½Ԫ˧



152 
ͬѰıը¼ͬѰֱһз·Ԥʾʲô
½Ԫ˧ҲܿͽյһϢֻյϢͱ˲̫һ
ڱըǰûãĸپһݱ˽
Ԫ˧׶ǰ׻ڶַ˰ټ
ǰץһҪץסˡ


ûãʹ˰׻ַشը¹ʵϢ½Ԫ˧ֱ¶Ѳ˸ϵҲû뵽¾Ȼỳǣȥ
ʵϸĻҲûʲôġԼỳһô顣
½Ԫ˧ܿеĹϣҲ漴׼ǰ׻¡ѡҲÿȥѡάѾӧˡ½Ԫ˧еĽȻҲܾԭ뵽ĵһѡά
ǰ׻·ϣҲǳĵĴϵֱƵάôһ·ƵͣڰеỳνǸ
û취Ưڰеģỳһǳױ¶Լˡ
࣬ı죡
άΪףвų˵ǡ˵İĸĻǿֻš
ĵỳᱻ˵۹ų⡣浽һĻôỳʱᱻζԴһҡԼҪ˶۹Ķ⡣
˼ʱǰĳƺȻڵ쿴϶˺öԵܰҪҲ˵һɣȨ
˵һлżֲάĻҲԼ˼лعʶľͳֱƵ·˹ȥȻߵоͱһƬˢˡ
Ȼһʼкֱܶʵԣھ˵֤󣬽ҲԽԽƵʵˡ
һ֤ʵƵʵ֮Ƶ·Ҳ˲˺ЩݵЩҲ˲͸ǹЩԵۡ
ʲôɰ̷ĶܵõĶӾ׶ǣɵǰ׻ը¼֮ܺһ˵ֱƵİۿǸڿշ񰡣
¥˵ĹϵҰҶӦҿֱеǸ˺찡
¥㲻һˣҲ졣
ǲỳ
Ǹỳ
Ǹỳ
ɣ
ȻֱƵģΣǿκϤĻϵܣҾþỳûˡ˳˵һ䣬ỳͬͬѧ
Ҿ¥ϿˣȻ˶񣬵ڴҲ֪ûġǸ˲ʲô
¥ϱ̧ܣ˵ǵ٩˵ˣôģ
¥鷳˵꣬ȫûҪ̧ܵ˼ôģ˵ʵҲ֪֪ǣǧʷУûֹܷˡʵ˵ô࣬˵֮˵۹ʷûƾշеˣΪû˴ﵽʮ˵ǿܣǸ˵ܵȼѾﵽ˴˵еʮ
woc¥ϵĴţưͷͷǵģôһ˵ҾǸ˵ͻʮĿԷǳĸߡֻʮκɵаɣ
wocǣ˵Ҷˡ
Ѿˡ

ҲǴͬС졣ʮߵĳ֡һ˲ǵȳϾǿǴ˵еļ˶ֻ˵ȴûм۹ҲֻʷϿԶʱͳֹһʮߡΪʱ̫ԶԵʣڶѧ߶λʷϵġʮߡǷĴڶŻɵ̬ȡ
۹ҲһֱôʮߵĴڣΪǴΪ˺СĻѻ
ڵһǻۼ֤һʮߵĵ֪ʵõ۹˷ǵĻжǿߵĳ֮ġ׷ǿߣ˿ڹıܡ
άһһɨԭΪǶһüͷҲչ˿ᵽġʮߡʱҲٵĻһĨ˼
зỳٳΪࡣʮ⵹һݵĺ÷ӡңһʼôỳˣ˼·ҲһЩת۹ǵǸṩһ˼·
ƾɣ˹ҵĻỳװһʮ߲ʲô⡣ʱٷصôӦþͲỳˡ
˼Ĵ򡣽ｫϸһԭһĪչҲڵõ˻⣬Ҳ¶һĨ΢Ц
ڼʻϵĳƴӺӾƼɫҲԾظЦЦѾöˡ
Ҳܿ͵˰׻֡
ĵҲð׻ӵĽͨõͨЩԭΧҲõ˼ʱľԮ
άָžӷ˱ըЩҪֵҲȥˣҲֻźڷš
ھӵ󲻾ã׶ǵĸýҲӵǾŵѪζһ׷Ҫһε¼ڳһš
Ȼը¹ʵֳѾεİѿסˣǸͼȥǼӲӵ̬ȼЩҲֻʱֳ뷨Ƕֻ˶εȥɷøոǡ
һȻһһʱ㵽ˣֳһʱҺľͺͲгһ
˳ŷ紫ỳĶȻϾȥע⡣˿עǰһţ޷ƿֺ
Ѿ˲ٵʱˣڵҲѾʧ˴룬ȻʣһС޷աʱ˿̣ڵҲѾˣ޷ոˡôʣδأỳ˿̾˼⡣
һĪչ֮ʣάȻʻŷԡڴ˽ỳĴ֮ʵǲֻҪĵˣ
ǡ
ڵõ϶Ĵ֮ά˼Ƭ̵ֻĻа취ˡ
˵ԲͨƵͨѶ롣һ֮󣬸߿оͳһս
Ϊ˱ỳɻάҲʱĽ͵Щս˴ȴкͱը
ỳҲ˵ͷǾ԰ɡʱҲʧȥҵĿơҲ̫ԶֻڷϿһֱΪ׵Сڣֻάӵʱ䣬ȴʱܷȥ𣿡
ԡάشĿ϶ֻҪսĽһЩҷٶȿһЩСӿսʿɶֵµľ̶



153 粨
άڽỳҪһһ֮󣬾Ѹչж
ỳΪ˷ֹ⣬ֲ֮һҪ׼С֮ǰᷢźšյѶ֮ǾͿչжˡ
׼֮ỳڷϿ˵һӡ
ŵһʿҲץᣬεľͽȴ˽ȥڽӴԴ֮ȴѸٵı˿¶ȼ͵Ҳ֮ɢ˿ỳܸоűҵһģǻ
Ǿٴηʮöȴ˲ٱŰ
ʣɻкܶࡣΪ֮Ҳֻмȴˡ
ʵ֤άķǷǳЧġȴԽԽ࣬ڵҲۿɼٶȼš
ܿģھֻʣǵļѾκεвˡ
ỳֱӾʹһȥЩɢˡΣս֮Ҳ˷֡ά״ҲһοỳҲһɡȻȫڵȻͱıһѪӿһ죬һҲ֮ӿƲס³һѪȻһڻ˹ȥ
û֧ţҲ֮Ӹ߿׹ȥ
ά״ٻȸ˳ȥȸӸ߿иٵĽ䣬նյỳ֮ǰסˡ֮ȸƽ䣬ỳҲȫķ˵ϡά漴ʹӻ˳ͽ˾ȻͽỳȥҽԺ
һ·ϣ·ýҲ׷ĸǣͼõһֵšȻỳͻȻԣάҲνǲ˼㡣ҽԺΧҽԺſڵļ֮ԭõ˲͵˹ȵס
ȻЩҲ׷׶ΧóϵҲǣҲǡ
άԽɫԽĮֱӾ͸ҽԺԺ˵绰һ֮ʮǿ׳ıʹҽԺ˳ǳ˼ߵİΧȦУӲԼпٳһ·
ᣬάҲڵ³ˡ
űķļǣӾȻҽͻʿɵñһǴûԹ𺳵ĳҲδ˷ļߡһʱ鲻ǰ
ά״ôˣǶ߲𣿡
ûûСҽͻʿŵһ£æҡͷ
ʱִԲǻǸϽȥɣȺ̫ˣҵıһסǡ
⻰˵ķǳеЩҽԱҲٵ飬ỳͼæĽ뵽ҽԺСÿܵÿ죬ǽȥ֮ûãЩǾѾͻ˱ķߡҪάһľ뿪ˣָǻᱻʲôģ
ҽԺỳͱͽ˼Ӽ⣬ͻȻԵġԺ˼飬ȴ˻Բ֮⣬ĸָ궼Ƿǳģһ߳ࡣ
ԣάʵΪʲôԲѣ
⡭ԺҲشʵҲ֪ỳΪʲôԲѡȻҲôʡٲܵάʡ
Ҳ֪άٴʵ
Ժ㷴ԵľҪҡͷˡǺסˡ֪ԼǾԲôشġƬ̻صԲѣԭԼܹȡҲ֪˵зǳĳո̫ԲӦþ屾ܵұơ
˼ǣȵָˣͻѹ𣿡
»ҪǻָĺõĻҲܿͻѹˡԺ˵Ȼûѻ˵̫һ˼άȴˡҪỳָĲõĻǾͿԶѲˡҪĻԼԺôȥ
άıʵ̫ˣԺҲ̵ĵ̫ѹһȫģġ
ֻǰο˵ĻˣάҲûϡֻ˰֣ƣ˵ȳȥɣһ˾
õġԺҲû˵ʲô˺ܿ뿪ˡ
ƿģοĻҲû˵ڡάҪİοһĴʲôοǿҲϢ˳ȥ
ղҲֻʣάͻŵỳ
άڲϵỳ԰׵գһۡ
ô֮ǰǺúõôͻȻ֮Ѫأ⣿ỳѹòã
ϵûиκεķӦάһܡ˵ǰһǿģʱ˿ҲûˣҲûҪαװԼˡرסỳ壬Ȼļͷĺ۾
ʵỳȻѾ˹ȥҲǶһкܸܵάĴܵҪ§ڻúõذοһȻȴھ̧һֶУƤˡ
Ϊʱ˿ںڱŰŶһбĳײţ޹˼ɵľ˺ЩŽЩѹȥҲֻˡЩֻȲȡѹķʽȻһĽЩ
ЩԵյıըʱҲȷΪ׷ٶûнȫʹҵĽ˵ĺЩí˾ġ췴ء
ỳ֪ԼҪǲȫĻû취ѹġԾкܼǹάǲòúõЩ
ʱʵҲЩȻŰǿѹ£ҲѹģʲôˡôЩԤֻҪʱܹȫʱ˵ԳһԪڡ
Ŭڵʱһ۵ϢϢľͱϡ
һСͳĻţԭӦзʲô˵ġϢһ֮󣬾Ѹٵıת˺üǧΣϢĶҲǸߵס
ԭ򡭡ΪģΪϢ滹һͼƬͼƬϵĲǱˣͷʢỳǷϢ˿еġߡƬлһԺĺܽȻĳҲС
ڿϢʱ򣬼һʱΪǼٵġȻϢ˺ܿһһʯǶǲͬ˴ӲͬĽǶỳСһƬǾֹ̬֮ܣǲ¡
ˣϵҲǲŵġʱƬֲǲPģĿֲҪķȻ֪ܿլϢỳСԼƬǼٵġ֮ĴV׷״ӸֽǶ˵ЩƬʵԡ
ķһ֮ǰɲ˶׷׶µʵԲЩĻɡ
ȫȻģǵСַĵǸƵ



154 
Ϊỳ֪̫ߣϹϢĴٶҲǷǳĿ١ŵ˵գ۵ĹһϢѾŪ˾֪ˡ
˶۴£ϵǣλСѾ˵ǸƵʵϻûжỳ졣
ɺܼ򵥣󲿷ֵڶỳˡϴҲԵ٩ͱӾӶࡣ
ỳ죿Ц˺άôҴû졣
ӪǡǮ
ͬ¥ϣӪšˣҥȫһ졣
ʾỳͬͬѧҲ͸¶˵ƽʱãƷû˵ҼǵһΪ̹ãֻỳûáʱǳ緹ɣһ˳ȥˡǶΪԼȥԷˣʵҲˡʱȴ˶˷ȻֻǵĽ̹٣ҲάڵķˡȻֻǼС£ܿỳƷεġҲܿỳάӳ̶ȡ
ۣԭ˽ỳû뵽ĮǺİǶͬѧǶά
ұʾҲỳͬͬѧ֤¥˵ġʵֻҪǸỳͬĶ֪£Ҫ˲ŵģԹʾ֪ˡΪͬѧҲ졣ҥ֮ҥԣΪġ˵ĸһҲġ

һˮҲۡԳỳͬͬѧ˷֮󣬵½½ľСͬͬѧðݳۡ˵ĻҲͬС죬ڿỳƷġ
ҽԺ˵½κԼ̷ǡءڵ֪ϵҥԹҲ׷ʵͦỳ
ǺỳôġƽỳΣԼỳάΣǶǿ׵ġ
ۡ
άĳ谮̶ȣ˶ˣҲԲ졣
һ仰Ҳ֮ӭ˶෽ޡ
½Ҳ۵
˹УĿγ̿Ǻܽŵģÿ˷صѵ֮⣬ûжʱȥ̸˵˵ˡ
ĻҲܾУؿγݱľУǵŭޡ
ôһ˵ϵҲ׷׷Ӧ˹˹УĿγ֮࣬ɲһУܹġỳʵĿãƽҲضǿ̿ѵġȻʵ
һǷ׷ܵСͷҥԵ˺ŵ½еʺû֮ǸҥԵ˺žͱ۹ಿˣǷۡ
֪һϢһֻЦ˻
ߵ˺Ȼûб⣬ǵ۹Ҳ׷׸ȥˡֿףȻȴδԴκεĻӦϵڶһ֮ͨҲɢȥˡ
˿ǲǸȶȵСѣ϶ǣֵһᡣ
ڵ۹ǵȺ֮£йỳϢϢľͱѹȥⳡ粨ҲķʽĻˡ

ϵսụ̂ϢĿʼҲϢĽ˿ûӰ쵽ʵеˡ
ҥʱάỳߣҲûʱȥעϵϢעʼնỳϣҲûжľϡ
Ӧʲô֪ⳡ粨ƽϢ֮Ҳʲô¶ûˡ
ƫƫùСĵǸƵûã˽˺ҲյһģһƵ
žĲڣϢʾͻȻ𣬲һĶϡŵʱ©һġü˹ԣ뿴˭Ϣ
ֻԼ˽˺Ϣʾܹ֪˽˺ŵĳ˾֮ͬ⣬ļˡ˭ӦöҪ顣
Ȼڴ򿪹Ժ󣬿ȴһİϢ˳ʹĵ˽ȥͿյֻһƵһ仰
йỳϢȷ㿪
Ϣ˵ǱĻôάĲ㿪ԲĴʽһᶼӡİ˷ϢͨҲǿֱɾġȻǹỳĻǾͲһˡ
ʱңҲδ˼ʲô͵㿪Ƶۿ
ƵֻһĴԣžͷµĿԼµĴ¡
ỳţôͻᷢƵп޵µĴԾǺйһ֮ԵӡҲϱ˷õġС
һỳ족Ϣ󲻾ãӾͽŷ˵ǸƵƵĿͷȾͼ򵥲ԼĴ¡˵һз֮һӣΪ˱ԣ͸¶λӵջ֮£ͬ
ʱҲ֪λҡˣǺλһˡ
һ֮λҲȷ˵ܰӣǲӺһġҲ˵ûҪʲôֻ֣ΪǮѡ
Ҳ֪֮ݲ࣬ΪҲӲԷһȷݡڽ˵ĻС£еǳıǸҲ˵Լ޿κε²ôġ
ƵҲ֣صӺάǸ֮Ƶͽˡ
ʱϵڿƵ֮һʱƵ·˶ӵİ˵ﲻһ˵ӵ󣬲͸¶Էͷû͸¶ԷƵҲ㹻İʾҲһӾͲµ˵ĵ˭
ˣԼСľμ࣬ʵΪ֮θڡ
ڷƵ֮ˣϵáû¶档ҲûرЩûӦ̬ȣҲˡ
ǶҲӵľˡ
άڿƵ֮ʶľս˫ȭϢˣԼƵеĴѾ㹻İʾˡʱٲƵеĴ˵˭ҲĴˡ
һ򶼺ܴҲͲƵе˵һС
ỳûг죬ġɷҪɷĲˣôһġỳǻڵġ
ǣȻỳҲûͷ֮࣬ҲԵ˼š
ỳıһȻ֧ţһӪŻ˹˼ҵһ㶼дǹڡỳ족ҥɢ֮ȴδڵһʱͱ˵ڱٿԵӵźҲµʵ
۹ܹұȼľֻˡ΢֪²ġĴһپ٣һ֦ͬģôܻ¡
ôĻٿһз˾˭ݾͷǳѰζˡ



155 
ҵѹɢỳҥԵģȻҲӵǿ
Ĵ֮⣬ӵʵҲ֮٣ųҲСΧάȷ˭ɵģֻѰҸ֤ݡ
ŹеƵ˼Ƭ֮Ͳͨ˾缼ŲͨѶ롣ڼ򵥵˵֮뿪˲ҪصȥȻϢ˵IPַ
ƾڲʱƶʱɫ
άҲûϻֱӾ֣ؾ֮ȿ첽뿪ˡƼɫ֪鲻áҲҵĸȥ
ؾ·ʹӺӾĵĿάһôлҪ˵
ڱ˵֮άڿڵƣҪʲô˵ģֱ˵ҪŤŤġ
䵭һƶʱһ顣ѵʿˮ̵ĵҾϹ𣿡
ʵСģƺ´̼ά
άô˵ȻҲ׹ڵĵʲôŴڳע¿ڵϹҲϷʲô
ˡĵױҵĽһ
ȻάҲõģûϵЩҥԡ
Ե˿¹ٶˡ
άҡҡͷһʱҲδ˵ʲôҲûټ˵֪ά˿̵ɺܷ꣬Ҫһ˺úõؾһ
άǰڼ䣬ׯ԰ĳķڣɳڷһͨ
Ҳ֪Ѿ˶ˣﵫҵҲѾҸɾˡݻĸ߼̺ǼҾߵмڰҲɳһ˵ϡ
ȵ귿ڵһ澵֮ȻԭͲʵøӵˡ
ڷţƺѰƻĶѾƻĿȫˣﻹʲôҡصǽ壬еĺ⼸Ҫˡ
ݺݵĽԼָʵ߶ţỳǸСôôôܵõô˵ΣһҰֶѣƾʲôܵõĴƾʲôƾʲôƾʲô
ڷЪ˹ŭţõĸһ㶼ȥæµҲ֪ǵĹڷ﷢ŷ衣
ɳ˵񣬾ɢĹỳҥԲδɹѡûɹӵİỳջһžС˵ﳣᵽɡ
Ľʱ򣬰ɳĲҪҧԼһݡʱҪˣĹҲ֮֡ǰжҲһ⡣
벻ͨôݱķչͲ֮ڡȷķչӦϵһỳ˶ûΥµ顣
ǸСҰֹȻǱúǰһˡӲˣʼĿˡǴʲôʱʼأˡỳǵļ֮ͱúǰһˡ
ɳʱδע⣬ΪΪСҰôıҲгϢѾԼˣʲôΪ
ʵڲϵظϲʱ˶̶̼µʱ䣬̤СҰ־Ȼˣϴȥһۣ赽ϣ·һϦ֮ͳĴڡ
ôأСҰ־ֻۻĵطϸܵǧ˵ļ̤һӷôǸС־İأ
ȻܻһΣôͲܻڶأ
ţɳʱ͹ǣҲ¶һõЦݡ˫Ҳ΢΢ź죬ĵµı֡
ĵѰԼĹԣȻһѷҶҲʵǷǳķǰɳȴ˿⡣ʮֵڷѰţԼĪСʱ֮ڻױĽҵ˱ɨµصĹԡ
ĹŰ¾Ȼδ𻵣ⲻò˸̾
ɳɵĿ˻ȻͨѶ¼Ҳλ÷Ҫҵˡû˿ԥĲͨǸ˵ĵ绰
һͱͨˡ
ɳ𣿡˵͸¶СԼصļϲá
ɳҲ˲˲ͷϸĻصҡ
һҲβסԼļϲľͿʼһ͸¶Ŷ԰ɳ˼ͰĽ
ɳԽţϵıԽʼûпڴ϶˵Ҳ͸һĴҲӵļˡ黰ҲҪǮƵ⵹š
ɳ˺һԽݣ˾Խ˿ûҪͣЪ˼
գɳЩͷĵͺɳ㹻ˡҴ绰㲻Щϻġ
дɳ˶ʱͱ졣һ룬ѹЩίʵɳҲΪҪҡ
ȻǡɳʣµĻ˺͵ĵ㵱Ȼ顣ҪǲԸĻǾˣȥұˡ
ɳԸ⣡
ɳ΢΢˴ǡ
ɳڹͷɳ㲻ң֪ģԸΪκε¡ֻҪԸģҶһ߾ȫΪҶһֱҳϲģ㡭
ˣ֪ҵ⣬Ҳ顣Ҳֻܰңɳѵ㲻֪˵رİ
ɳк˵
ɳԣҲ˲ͱƽˡ˵رġǡرġ֣Ϊİ˸ˡ
ҲĿʵɳҪҰʲôģҪҰʲôҶһ
ðɳЦˣЦĲ˼顣㻹ǵάɡʱҪҩˮ˵رĶһΣҪͬķٴҩˮӵرĶסҪϴμӵٶһЩ㶮ҵ˼һܹģھҽԺﲻ𣿡
ɳԸеһСһһûһµץŴɳ࣬Ҳֱ
ˡ˵άѾỳĲҲάʿţҪʲôס
ȻĻû˵꣬ɳЦһɳˣǿҽԺҪжһЩʲôǲ׾ٵõġĻҿҪȥұˡ
Сɳ㲻ұˡģ½ңһԲɡͷǱ̼ˣŴ֤
ðҾĿԴǧʧ
ɳ㻹𣿡
ΣȻˡҪûдɳĻôô׵ؾͲάǸСͽأ
лɳ߿սˡ


156 缼
Ҷ˺ʹɳ֮ͨ󣬰ɳϵЦҲԽˡŴɳҲӲɴɳԼİӲӦȴֱ׷ĸоʱ꣬Ȼô˿Ϊвһ⡣
ڴɳҶ֮һͨͨѶ˽㿪ԣִͨѶϵɷ򡪡ġ
Ļʱѹȥ㿪ͨѶϤͳǰ
ɳʵʲô£
ûʲô£ֻ绰㡣ŴɫԵЩࡣᣬŰɳʱĿҲ˸˵⡣
ɳֻҲûӦĵĻ
ҲѾϰ̬ȣҲûбֳκεĲͨѶƵĿɳʱıЩļҾߺǱĺۼʾʲô
ϾѾôˣĶ԰ɳƢ˵Ƿǳˡ
ʵɳǲˣ
ǰɳ󷽵ĳˡ
ҡ
ɳЦŴĻҪѾ˰ˡģҪʲôĻǾͰһỳ𣿡
ĳĬˡ
״ɳסЦһ
ģ㻹Ǻʹǰһģһ㻹ôų
ɳôỳ𣿷ǵҪֻôҲѡԼĳΪʲôҪһֱţ
ģѾ۹ܶˡɳɫʱͳƵļ˵ˣֻҪǰĵĺӣͱ޹ΣŰĵѪԭ
Ϊ㲻ϧԼĺҲͳȥ𣿡ʹʵԼĺӣСûһΣҲһ׵Ρ
ʵϣɳڻӵʱҲ֪ġȻҲδֹȫһֻ۱һֻ۵ġ
˵һʼ֪ỳĺӣŻһֱĮǸӵĴڡɳһǺӵģҲһֻûֹ
ỳĸǷǳӵġһ棬ͬǺӵҲ޹ġһ棬ҲԸðɳˡΪ˼ḺУŻһֱỳĴڡ
֮⣬ԼӡҲǳΡǳŻڵԵع֮ûǿص塣
ǵȷǺѪĺӣô꣬ҲѲĺˡɳΪ˱ĸѾ÷ǳ񣬻ѡ񲻻õġ
ᵽǵĺӣɳüͷҲƬ̵иֳ֮ɫֻЦȻҵĺӣҾдȨҵĸģûңн죿ֻһССæѣûʲô
Ͼǵĺӡ
ɳĻҲظڶ顣˵ҳܣ
ĿЦһãҲ˵ˡҲ֪ģôô㳳ܣ
ʾҲðɳɫЩĺͻ԰ġ˼ʮİ£мĵġҲģ֪ǰҵġԺҲҪٸˣ֪Ҳϲġ
ã֪ˡԺԲˡı֤
ɳеǳ⡣
ʵɳûʲôҪģ
ûɳܾߣȴȻת˸мҪҡҼǵֵһֹ˾İɣ
˼ǣ
һƯǡ
áûκԥľʹӦûʰɳҪʲôֻΪɳҪͻȥ

׶ǵһҽԺԺ칫
ںͰɳҶ˵绰󣬴ɳá˫Ŀ컨壬ûκεķӦҲ֪˶ãڴӴ㶵״̬лعޱ·ĳ룬տյֻһֻƴɫСӡ
ֻСȡ˳֮󣬺ӾԶˡĶҲ֮¶˿С
ﲢδװ̫Ķֻһ֧Ĵָڳ̴СɫҩӴ֮Ҳð˳˴ɳһ
Ҳŵ˲ƽ˶Ȼʹȡһ֧ɫҩ׼ϸӵʱ򣬺Ȼ˰ɳ˵Ļ
סҪϴμӵٶһЩ
̾˿ԥƬִ֮Ӻȡ֧ҩһ֧ҩεԱ֤㹻ˡȻỳˣǰɳҪҲֻܶԲỳˡ
ͬʱάҲѾͳƵ˾û˿ľȥ缼һȺլΪͻȻҲսսءһʱ˶ʼ˼ԼǲǷʲôҪȻҲᾪɷǰ
άʱɫȷĿ£ųƺһƺƵǰǼһʦġҲѹּ˶ˡ
ͶξǿѹļάǰǿЦʵ֪¹ʧԶӭ뽫ˡ
άޱĿǰûһۡͶ״жʱһ⡣ɷάнȻĳƺţޱվŵһȺˡ
ά˵Ϊĸٵĳƾ͸վ棺ͶξؽţǽǰֻΪҶʶٽġ֪ٽڰ칫ң
ڵڵġͶξæҪҪ¹ǰȥͨһ
ءά֣˽ȥ
Ͷ״㼱æ󺰵ٽڿᣬ
άûȴͣ˽ŲЦеĿͶξǼȥӦ°ɡǼҽзǳҪҪٽ̸
ǡ
ˡѵξľס𣿡
ӭųЦЦߣͶʱͽԭءȻ׾ƾһССξû취סһλģոյĳҲֻһʱ嶯ѡ嶯ûˣʣµҲĵĺˡ
Ͷһʱ˵Ҳֻ˵ͷ뿪ˡ
ʱάҲѾ˶ٽİ칫⡣̧ţҲܿʹ˻Ӧ˽ȥٽҲ
ٽһ࿡ʵԣ۽ǵ·ΪЦԵʡ
άʱҲʱ͹º͵Цݡ
¹ټн
άº͵ı飬ɫû˿Ĳٽ˶֮ǰڵ绰ｻ飬֪ٽ׼ˣ
ϵЦнģ¹Ѿһж׼׵ˡ
ά˵ͷҪʰϢǸ˵IPַ֮ǰĲ²⣬Ǹڰٿϵ۵ˣضӵŲݡϢ˻ҲǶڿ֮ˣҲֻо缼Ķܹ֮ƥˡ



157 
άĹԣʿʼȫΧϢ˵IPַ
ʵжϣϢ˵ȷһڿ͡ԷԼIPַ˺ܶķǽͻơǶԳ֣ҲҪһ
ֻ˫ڼϷٵƶţֻʣһӰ
άһԿŲŸַĹĻɫĮȴһƬãȻʵĲһ֮ƿߡ
Ҳûȥ߶ʣֻһ԰ĵȴš
˴ԼһСʱ󣬶ʷɿ컮ҲڽֱͣһάҲʵôˣ
һҡҡͷУԷõķǽʵ̫ˡҶԷֶλҸ޷ͻķǸҲ鲻IPַ
άԭڴĿҲһȥҲδֵ̫ԣֻǵûбİ취𣿡
˼Ƭ̻صʱҲ벻ʲô취ģһԼ¡Щڿ;Ȼĵԣʵǵ졣¹һὫǶҳá
ѡά׼ͷʱһ۵ȻԺ
άû˿ľȣΪϤġĺӵ
ֻǧҪƭġû˵ʵûġһٶ۵ϵάԺ̲ס˴ǡ
ʼȻЦˣжʱһԼǲǱ¶ʲô뷨ҲֻԺһ˲ѡ˻ңΪȷԼδ¶ڡ
ά˱ʾٿʱҲѾֵĻɡȻԼĺӵģǲƭġԶһ⡣
Ϊ˲ʵľ裬۵׵ĻҲֻһţδ̫ͣáѹĴǣֱܿޱ顣֮죬·ոյЦֻǻþѡ
ֱǰĶʣڳ̲޾Ԩ
ʿͷһάעţֻԼͺ񱻿һ

άֻһ۾ջߣžǾͰжٽˡ
Ϊά裬ȻӦ
άҲû˵ʲôʹų뿪ˡ
ȵ뿪֮󣬶ԭº͵ɫҲȥܸоάıЩ֡ȴҲ˵άûлҪһʧټһԼûºۼͨ£ԼĲˮƽǷǳŵġһβΪԼΪİİɳԾԲܳʧ

ά˺ܿľ뿪缼ڵ¥㡣ߺЩҲڷ˽񾭡
ڻصάİ칫֮󣬳Ƽˣ㿪ڵ¹Щ֪˵ǲ˵
ʲôֱ˵ҪҴš
ҲֱԵ¹Ϊٽδ˵ʵʲô¹Ȼ缼صĶ¹ԼδȫȻЩҲֻ¹ٵĲ²⡣¹Ҳûʵʵ֤ݡ
˵˵͵ͷɫЩȡϾû֤ݵ¾˵Լ˾⣬ʵ̫Ρε֪˵ʲôˡ
άüֱЩ⡣
ơһƵ̧ͷά֮ļ磬͵ֱ񡣡
ţѵҲöٽ⣿
άûзϵĵ˵ͷ˫һȻɵĻҲ˾ˡҲ˵ĸоûд
һҪϸĵ飬Ҫʱܣ֪𣿡ά
ȻĴӦ
ǵʱҽԺỳҲŬڶ
ŨҺըը˴룬Ҫ츳ҲͱűˡЩʶһһֱֱײģƺҪҵȥͻƿڡȻỳıѹ£Ƕֻܲʱڣƾγײ޷뿪
ỳҲһ߽ЩεؽסһѸٵǡٶ죬ȴûмɵĳɷ֡ЩӴġŰҲĲ𽥵СţھһһҹŬ֮ڵıըҲʣ޼ˡЩֱתΪ˱
ңЩϵǿľ塣Ҫǿ޷ǾǲϵĸѺܡֶϽʹ಻ǳ˿ܵġỳȴʼһԡʹ˵ʵʲôǿҲʲôܵġ
ȵڱŰȫֻ֮˵ʱ佫ԼڵľԼ˸ȫǿһȥģҲͻ˲ٵʱ䡣ԭǴʱѹģǼƻԶϲϱ仯
ĹУΪҲĵõ˽ס鶼һˣỳȻɵİղţﻹǲ˼ּСҪάǿҵ롣
ȻҲ֪ĿǰǼҲûʲôãǿƲס˼롣ΪĿ꣬һٵѹԼȡˣҲһ֮˹
ڴڼ䣬άҲΣÿỳ߶߶Ľ¡
ڲ֮ǰ缼ĶٽͱͨΪԭٽһֱԼְȨ֮㣬͵͵ϷϢõĻǵ۹һֱͨͷڿͨάϢȻҲѹ֮άIPַʱ˵鲻ԭǸԼȻҪ˵鲻ˡ
£ʵҲάõɣ˹ġԭҲֻǾöЩ⣬ûϵǣʵ⾹ȻôĵҲܴ󣬾Ȼұѵ۹յĽҲǱϾ·ͥУ֮ȴľ޾֮֡ṫȨԶٴӼ
ٱ磬ҲϷƵӡǶԷĳûסˣҲ˷һƬǽ塣飬άҲ֪ѾܾûȥѧУˡѧУ˼֮ʧˣ˭Ҳ֪ȥƽʱҲûʲôѣҲΪˣʧ͸û˹עˡ
άȥӡֱԷпܳˣ׶춼ûҵӰ˵Ѿ뿪׶ǡȻ׶ϸۿڶûϢǼǣڸۿڶûС˵϶׶ǣֻǲ֪ʲô
֮£άֻܼˡֱǸǳؼҵһлܽҵĻݵˡ
άЩ¶޾ϸĸỳȷԷֻܲ˵ѡỳ̫µһֱ



158 ı
һںỳ˹
ۣ۵ľǰ׵Ĵ۵컨塣գգ۾иֳЩʧΪһѹܼάأȻʱ˿ά
ʶһ֮Ҳڴװˡ
ֻոմӴžͱƿˡҽԺԺɳ֡
Ѿˡ̫ˡɳһοĵ
ỳ̧ͷţЩ䡣ɳߣͷͺǱһˮһϵЦݼҪάֲȥˡ
ǿάЦݵѣΪúõؼһɡ
ỳû˵ܾҲûӦ̬Ⱥ׾ͱɳΪĬˡȻûܾɳҲ׼ãȻŹ߸ỳúõؼһ
ỳûֹĿǳʵ˴ϣɴɳϵ
ɳһ渺𣬿ȥҲûʲô⡣ʼỳĲɢһ˿⡣ԷεĺܺãҪֱĻһʱܾͻԹȥ
ɳĶǳģỳµĿĶҪʲô
ɳĹеûʲôСڸš
ҲѾỳѵϢ֪άάڽӵϢ֮ҲеĹҽԺҴҵĸ˹
ỳ֮󣬴ɳҲֱָ궼û⣬ָĺܺáΪ˹̣һǽٴһӪ롣
ỳ̧ͷЦЦĿôɳһʱ䲻ڼˣͺԼе뷨һ
ỳֻһ۾ƿߡɳٳƹȥʱֻƽ񣬸ոǷ·𿴴һеͺֻĴһ
ɳ˶¹ЦݡֻЦôôǿ֪Լôʱȥˣתʹҽҩȡһ֧һ֧ͨӪ롣
ɳỳǰѯʵھҸӪɣ
ð
ỳĻӦɳ΢΢һЦȻץֱ۾ҪȥȻɫͷỳѪʱ򣬴ɳֺȻͱץסˡ
ɳԵ̧ͷþͶỳڳ˫ۡ
ʲôɳŬװɻʵ
Ժ¸ˡҴӪ룬ɲõĲ֪Ķỳע
ɳͷһǿ򶨵ĵ˵ЦˣȷӪ롣ӪһӪЩһΪչ壬һһЩӪҩǶкôġ
ȷǶҵõģҪҵģ
ɳĿʼ顱ֱỳǷʲôǵըġֻ֪ΣԼš
ǲŵĻ֧ȥ顣浽ʲôɷ֣ʱȻͼˡ˵޿֣ҽԺﶼˣҪŪżٻ鵥׾ٵһ¡
ԣỳȴЦһѵôɵ𣿡
ɳЦݣҲһһĳȥỳ˱֣Ҳû취ƭԼԷ֪ˡֻỳô֪ģҲ˼ʱĿǰҪľҸھ뿪
Ȼýڣžһαƿˡ
Ͳľѥ̤ڵذϷɵڼžҽԺԵΪ˶̧ͷ˹ȥͼһɫװάų˽īɫڰлһ˿Ļȡ
ά⣬һĻаĺͰɳԼòٷ硣
ỳ˵һһɨĿⶨάϡ˼õҲԾؾϵĶδ˶ɣɳɱţ˿޷ѡ
άúõҲһ󼤶ǲȴЩ֣ӲѹԼҪǰĳ嶯
Ŵɳỳ֮ƣά侲ʵỳô£
߽İġɳٷ翴Ҳһ㶡ٷȷӦ˹ʱЩĿⲻƵĿ۴ɳϾҲôҼأһƮƮܽ˶ԭء
һ㣬ỳġ
ɳȫ߽ѹȹѹҲʵʵرĳڣܵȼҲߡϵһҽԺԺĻ߳ҽԼ갬ɳİ
ỳŴɳٷѹɪɪģǲɵùһĨĮĻȡĮעŴɳҪҡ
ƮƮļַ·һһȻҽڳÿһ˵
άɫʱͱˣѵһ˵Ĵɳú߸оˡάٷ˫ѹ£ɳµһӾ̱˵ϡ
ɳһƼˣͷֱӾһûáȻǸûõĻɫҺõûѡųԡ
ɳ⸱ӣ˾;⡣⸱ӣỳԼҲҪٽʲôˡֱӽɳеҩᵽԼϡɳҪҲֻͽ޹ѡ
άߵ߿еҩʵ𣿡
šһЩʲôҪúõطһ
ά˵ͷ׼ȥʱٷȻڵҰɡ
ỳһۣûоܾеҩٷϣٷҲͽҩǰȥ顣
ỳɳѾûκεвˣͽſˡûǯ֮󣬴ɳӶʱһûͷһ˵ϡ
ỳһ̧ͷúͰɳ߶ˡߺԼɫеĶ񶾣ỳһ̬ȡӭĮߣỳȴܿƿߡ
ڰɳΣˡκεĲǹά顣
ɳԼĮӵ̬ȣĵһӾӿһҲ֮ЩŤڻڳδҲܿ飬Ʋκε
ٷԸȥл˺ܿʹ˽׵׺ֵĻ鵥ȷдţڴɳóӪڣӵһӪɷ֮⣬д»üĳɷִڡ
»üֵʱά˫ʶľսˡ»üǸʲôĶû˱ˡǶʹĻٵԺлɫҲһ˲ɷס
ỳɫı仯㲻ɵս֡
£ڡỳ
ά˳Ľë˲Ҳս˫֡ỳĴݹůȶҲƽĵ׵ĻţѾһˣҲûҪȥˡ



159 
»üĿŻ鵥λε֣ɫҲǷǳĲÿǵ۹ֹ۵Ľҩ˵ܶкܴ˺
û뵽Ȼ˻Ὣҩĺϣ޷ܵġһʱ䣬ɳҲǳ˷ߺޡ
ɳѾάٷŵ˵ˣֱһɣʱַԵɪһ¡
ỳоˣĵĵʵ
û£ġỳص
Ȼش𣬵ǰĻûķġҪ֧»üȷʵûỳҲô侲
תͷһԵĴɳһƢºͣеˡ
ԱߵٷĬĬּ˼ѹɳһûֱѹ˻ȥѪ
ٷŻ鵥˴ɳǰӸµʵ˭ָʹôģ˼ͨ͸ڿ鵥ʱ뵽Ӫ»ü£ǴɳһġҲͿɳϣûжԹ𣬺ỳҲûСԵ޹ʵĿӺỳıһָʹô
ܿһ㣬Żôʡ
ɳѹѹţԭҪˡǵٷʱԺб˲˰ɳӰǰɳôģô˵
ֻҪһ뵽ɳеĿ־ҲɢһЩ
΢΢̧ͷٷû˭ָʹңֻһôѡ
һԵİɳô˵ĵײһɳҲûôûôųûڱ˵ı¹֡
һˣỳΪʲôʲôĳҪҪ㺦ٷʵ
ɳִһصҺҲŻôɣǣҪ̣ĴԾҵĵܵܣ˵ʲôɲ
һ仰һӾͽڳ˵˼ص˼ǰʱҲҽԺʱỳάʱַһԡ˭Ҳû뵽ԾȻǴɳĵܵܡ
˵۹ַһǳصСΪڷϲڵ²ҲΪ˲ݵġ
ɳĻٷʱͳĬˡȷʵΪĻǴɳȷʵɺỳҪɱҲΪ
һʱ䣬ٷҲ֪˵ʲô
ɳü۰Ĵɳıֺ⡣û뵽ɳٳӦһҴҲ׷ˡҷҪ׷ĻҲûϵϵý塣ʱýع£Ȼ󷭿ǰľˣͲˣƾַԡһ㣬ỳڵ۹ʲô֮ء
㼸ǰǼ޹ΣʱֻҪɢһЩɿԵۣЩ˴࣬±ȻԽԽֱһ޷ճĵزʱҾѹҲһҪỳʱν͡ؽѡ
Ҫ֮ᷢ£ɳĴҲɵ΢΢ѾȲҪỳˤ̶һ졣
ỳʱûעʱŵĿάȴķӦάΪǼҲץ˼Ž͵ĴǡҪάʲô񾭽ʱάȻǰһŴɳʵǵָʹỳҩ¿ǲҲ㣿
ɳҲر֪ǼҲǸɳйصġʶľͽԼͷϣûҩ¿ҲҡΪѾˣ޲ôȥ޲
Խ˵ԽҧҪƴļơ
άȴƽĴĻѡ
ɳû˵Ļô˺Ƭ̣촽ƺҪ˵ЩʲôƬ֮ſ˵ûѡǵ£ڵ¶ġʲôʵľ;ʺˡ
𣿡άɫ䣬ƽĵո˵ỳΪַĵܵܡǵҩ¿㣬׿ڳϵġȻѾ֪ỳ˿ȻԼĵܵ͵ǰΪʲôƾʲôȥỳҪҪ޵ĻӦԼ𣿱Ͼһܵܡ˵ǸͲܵܣߣԭ˵Ƕ©ٳ˵㲻ѣʲô
ôһͨ侲ķڳ˱ƫ˼άҲع죬˲䷴Ӧ˹ǸովȻɳļ仰ƫ˴˴¼ġҪ۵Ŀɲǰ귢£ҪɳôԭԼڱָʹ˵˭
ɳҲάһͨŪˡȻûʶԼѾڲ֪˱˵СԼ˵ȥĻҲԼԼ⻹ǰʯͷԼĽš
ɳʶľͿһ۰ɳɫڳƲɳҲٵĻһ˿ʧ
ỳעάĲĿȶάܸϲԾ򴽣Ȼһɴ΢΢ָʱ˿̣뽫άӵ
ʱάֽſڵңǼ£ỳҲܺߡܿӰŻ¡ƾʲôأ㣬Ҳ£ʲôʸҪ㱳ָʹǸˣô֮֡˵ףǲǼӺߣƾʲôҪܺߣ
ɳĻûʲôرķӦϵıֵ÷ǳƽάĺеҺ㡣ҲȥʲôЩ¶ġǰץɡҲᷴġ
άüͷ΢壬ζ˵Ǹ˭𣿡
ɳŴٻش𡣿Ĳٿˡ
άɫøˡٷͰĵɫҲǳĲÿ
ֻٷЦΪ㲻˵ҾͲ鲻㱳Ǹ˭𣿡
ɳɲԲȥǶе¶޷Ӧһ
ỳһۡ˼Ƭ֮󣬾ƿߡĿڰɳͣƬ̣֮ڲɨһȦҲһֱڽġɴɳֵϡ
´һۣս߶һֵϡһ÷ǳƯĴԣ۾ܴ󣬽ëܳʱ˿Եĺ£ȥʵҼۡ
ỳĵһۣǾͲԾ΢΢
һȻڵ˼
Ҳ˲˲˵ע⡣άʵôỳ
ỳЦЦҾǾú˼ڷǼ֮󣬷ҽԺչҵĻͶԡǽɳԺȴһԣⲻǷǳ˼ά˵Բԣ



160 
ỳĻ䣬˵߱㲻ɵָķ˹ȥ
ɪڽԵʱٷͰĵɫʱͳ
ỳαݺģҲǵúҩ˿ȻŻᷢϮԻԺ˵ⰲŵġ͵꼸һģһ
ɳʼʩỳҩ»üһֹĿѾˡڳҲǶģῴʵͼ
ỳЦЦĵɳԺʵͼɡǸҩֹõݰɡһαַԵ˵𣿡
ɳ񣬺Ծ»¡ļµĸоˡҪ˵µ˭ǱȻỳˡɳܸоصΣԱҪ߳࣬ȻĿǰỳδ¶ʲôʵĸо
ٳٲϻشỳҲΣյ˫ۡ
Ϊʲô˵أΪȫ¶𣿡
ɳŴû˵ỳҲϵûбشֻζЦЦȻĿ˽Եϡ
ȻĲԼϵߣ岻ԾؾͶһ¡Ŭ壬Ϊ˾ܵĽԼĴڸС˭֪Ǳע⵽أҲᡣ
ỳ˹ȥͣ˰ȻǰԶĵطĸߴĳ£ԾԵ÷ǳˡҲȻǿҵѹԡҲΪˣȻʱľ͸ӵˡ
Լ壬ΡΡĿڣͰ͵ĵ㡢ɿǹ涨ˣǡǲŹԵġ㲻ܶҶ֡
ỳüûҪִԵ뷨οǰĴĲ˼飬ֻһ£Էͻ᲻ظιȥ
ģǲ㶯ֵġάҲ˹ỳվȻһڽİȻ
ȻάҲǴԣĵȴδðȻеɣӵĺˡάǾɷֵ֮һԶΪ֮̾
ֻ涨ԲŹԣȴû涨ԲܴԡҪάִĻ϶ⲻסİɡⶼûɡ
ά۵׵ľ£ɫҲδֻ͡ǼĮĵ㼸⣬ҪܺúõػشҾͷ뿪ҪǲϵĻҲֻܰؾܵˡ
ỳҲ֮ɳ˵ҪһҲûʲôôˡ
Ȼǵвĺֱӣ崿ϲȻʵǿǲϲҲñš
ԣ֪Ӧ˵ʲô𣿡άʵ
ٵƳ۲ԶİģȻά˫ʵұҵϰ塣ҪǱ֪ˣҵ³ǳҡ
άȴֻ֤Ҫ˵ɣ˹ͻᱣİȫ
ٷҲ˹Ҳᡣ
Ĵ֮嶼˵ҪԼȻһʱҪƮƮȻˡҲûԼӦʲô̧ͷײ˰ɳĶߣԵĶ˶ͷţҲֲҡƱǿ˵Ϳ϶ͬʱɣ˹ң³϶⡣Ҫǲ˵ĶҲͻûãʱкܴļʰϡ
Ҳʲô޶˵Ĳ²⣬ϾĵƢֲʲôܡ
ɣ˹ңǵϰĴԣأӵʱˡҲҪ̫õ顣
άٷ˱֤֮󣬰Ȼ֮ͷã˵ʲôҾ˵ʲôǾԲġҲҪ֤˵Ļ
㱣֤ᱣİȫһά˵Ļ޶˵ľŷ
Ȼе棬ɵõ˵Ļ
ڿԸ˰ɣ˭ģ
ǡȻſ׼˵һԵİɳȻͿڴϵΪ˵Ļܲš׾ͻᱳѵˣ˭֪˵Ļ滹ǼأΪǲҪĻȽϺá罫ȴȥȻúõʡ
˵ͿԱߵİģѯֻҪĵͷĻٷҲĽ顣ʣµάỳͲĿǷΧڡ
ĹȻüʼ˼Ȼ״ȻһֻšǾԲԸⱻߵġȰĿǸȻҪ˵ȻȷԺоͺȻһǿҵĴʹɫʱһףһʱҲʲô˵ˡ
֪ھҪ˵⾯һ£Ҳ㹻һˡ
άҲһʱͲ˿дľ̾˳˿׷˹ȥܿģǸֵˣȻǴɳеһ
Եľձ鶼ǱȴԵ͵ģȻľȴ׵رԹˡҲӲ˵ľȼǳĵ͡
ȻᣬҲģ˭츳ôأҪ־ֻܹĸ׺Ͱûһû
άʾ£ȻԺܿͱƴסˡά˽Ѻ˳ȥΪ˷ֹ⣬һҲȥˡ
ɳû͵ԭͬﰡǿҲȫˣȰʹɳһȴȥɡ
ҪڴӦˣʱỳȴȻڵΪʲôҪȴȥҲܺ棬ҪǴȥ˽լԺ𣿡
еɺͷ̶ǳԣɳɫŤһ˲ֻһƤЦⲻЦļװĵĽ͵ϾֻҽԺԲãҲȫҲ֪ﻹǶٵͬΪ˽ǰǶȴߵıȽϺáڴȥĶȻˡɳ쾹Ȼ뺦㣬ǰҴҲӦĲ𣿡
ỳ΢΢𴽽ǣͬĵ˵ͷ˵ķǳеǳԭ֮⣬ȷûԭ𣿱˵ˣҪʱ仺һ£Ȼʬ𼣡ֻҪˣ¾Զû֪ˡ
ɳע۵ѹŵĳޡڣʵỳǸĳ˵ﳤ㵹ǳˡ
ֵصĲǳڻҲز⣬Ϊ֪ҶѾ֪ˣȥҲС
ʲô˼ɳô˵ҲûԵжôĻҡı鲻䣬ǿỳȴԽˡ
ʲô˼Ϊ˵Ѿˡ˵Ҫ˵ٸֱһЩҲǲԡỳҲЦ
һԵİĺٷ֮佣ŵգʱҲ˲Ծ
ߵǵм䣬üỳѯʵỳ㵽ô£ǵ˵ʲô



161 
ỳ밬ĶƬ̣֮ȻЦһ
ĿԽİɳϣڵָ֪ʹɳҵҩ»ü˭ǰҵҩ¿ҲǸˡ
ԣ׷ʵǸ˭
ỳζĿɫڳİɳǸԶ߽ǰչҶʮꡣ׵ܵܰɳ
ܡỳ㲻˵̾ͷĻ
ỳȴΪ⣬ĵ಻ţʵˡ
ɳȴЦʵǼȻô˵ó֤ҪȻ
ỳûֻǿڽİȻ㻹׼˵𣿡
Ȼһһ̧ͷͶûвһ˿ߣһʱͶ˺ȻҵĿڼžĲԵΪͻأ
ȻץԼŬƽԼĲʣһ֮Ǻ̧ͷɳ˵ʲô˵
άɫվľһЩĵ˵ɣ˶㲻ˡ
Ȼæ˵ͷȻΪ˱ٳʲô⣬ٵľڵҽаȻֹ˾µһǩԼˡǰ죬ҵϰҵңҪȥһ¡ǡ̧ͷСĿỳȻС˿ڿˮŽſڵҪһˣʵҲ̫󣬾ʱ򣬾ŪñһЩˡ
Խ˵ԽͣΪỳԽԽΣˡˣάҲʼˡ
Ȼǿæ͵һʼǾܾģúͬҵ;ҪЮңҲû취ҪΪҲǾԲµġ
ĽţͲָ췢ˡ
άĮĿʵϰ˭
ϰ˭Ҫ֪ҵĴϰ˭֪ģι˾ڰĹҵҲ֪⴦ҵʮǰͱĹ͸ӡɳ
С˵ĸ֣Ҳʲôʹһ˿ܸоɳڿĿ񶾶ǿҡʹĸǰάţǰɳ߾ܴ͸һһֱϣ̵θ鴤
ĳɫĵ֪Լ˵ʲôѵ˵ڱһеǰɳ֤û֤ݣ
ӭŰĲƵߣȻ漴ͷû˭ֻ˵Լ֪顣Ҳû˵ɳĻʹߣֻ˵ι˾Ķѡ
Цֻڲֱϵϰ˭ֱӾᵽ˰ɳĿôԣ˿𣿡
Ȼһҭ֮ĬȻȨĬˡʵôģҪỳάӦľǿº޺İɳ
ʶǸСļЩϢʱҲ˵©ôһ䡣ǸС˵Ĺķ˰ɳһֱϲǵĺӡ
ǵʱΪʲôʵܲ⣬ΪʲôдƸϲԼĺأ
ǸСֻνЦЦ˭֪أ˭֪ΪʲôϲԼĺأֱϱỳǰɳĺӵʱ򣬰ȻҲͻȻΪʲôɳϲԼĺˡΪǸͲĺӡ֮ǰӦ֪ǲĺӰΪʲôأ
ʵҲֻһ֪ǲĺˡһֱҲͽ͵ͨˡ
ԭȻûлɵɳϵģûǷȥ롣ǵڲ￴ɳһ̣֮ǺȻʲôָоǲʲôһһӾ˵ǸС˵л
һرһ˵ĻôǸ˱Ȼͻ뷽跨ı޵Ǹ˰ɣ
ȻʵҲ֪ԼôλνɵļͷָɳԲԣֱҪҲôˡȻѾ˵ˣôҲͲջˡôһ˿ĺڣҲûΪԼʲôֻ̧ͷŰĵǼȻѾˣҲͲٹĨˡҲֱ˵ˣҾǻɰɳҾΪĻߡ
֤أ
ֱ
ֱɳЦһЦŵƾֱͿô˵Ļ˶ֱͨ˶ˣ
Ҳ˼
ʲô˼ɳ´һۣЦһСǰˣƽʱܽӴˣ˵ĻмֿŶȣΪװ޺ı飬ñ𣿿Ц
Ȼ˵ҲЩˡҵȷû֤֤˵ĻҪûµĻôẦ˵
ɳɫѾ׵ĺˡҲЩɫƵĶﻹʼղĵܻܵġһԵٷҲüͷֵҲǻɰȻ˵Ļ
άǵı鶼ս۵סҲüͷĿǰֽסˡǼ򵥵¼ܺߡԼ̶һĿȻġ˾ģʵѾ˺ܾˡ
άȱĵˣ»ǣỳеЩͷǣµͷΪĿǰƺҲԽԽˡ
ֻɳڼƤӵ˵˵м棬ּ١ΣൽһǲſڴƻƣʱҲװס
Ȼ뷴ûſڴƻƣʱỳȻЦһ˵ĶԣൽһǷǺڰףʱҲһĿȻ
ͰɳţЦЦģžðɳе޶˵ķꡣͺʲôƿһ
ỳıЩԾһ㰬ĺٷ綼ˡ
Щɵʵỳǲ˵ʲô
ѵôˣǶԵһ㻳ɶû𣿡ỳڣȴûᵱµ飬˵ꡣ
ꡭ֣Ȼỳû˵ľʲô£˼άȴԶѡʺϵĻ䡣ʱǿҵԤУỳ˵ġ¡ǵԱ顣
ɳͻȻ꣬оһ⡣һõԤжʱĵӿ˳ʱ˿̣˼άͰĵĳһ¡Ƕ뵽ͬһϡǼ¾ôģȻġʱ޷죬ضļ֮⣬ǲ֪ģĸҲ⡣
Ƿỳ̬ȣûľһҡҲȻðһƵͷỳѾ֪˵˰ɣôأʱŸճѣô֪أ
ỳһɨɲвЦһҲҽԺҺԵݱˡֻɺҲ˹Ϊ֮ɡҺԵݣΪ˴ʲôĿġȻΪʲôƫƫҺԱأҺˣҲԺˡⲻǺΪʲôƫƫأ
⡭һʱҲ˵ǰΪʲôƫƫĺӺܵܵĺӱأỳĻţĻҲһһð˳һЩԭʶԵɵҲһһıӳ˳
лҲ֪ôдˬҿǻӦþ


162 
ʶľͿԼĵܵܣϣɳ˵ʲô뻳ԼĵܵܣΪǶ˵һǳʹ顣
ɳӴɵĿ⣬һӾŤˡ
ƾʲôأģƾʲôأĴĴΪʲôҪֵҵͷϣʲôʸأ
ԽԽŤȴԽԽƽʺϵǰı顣
ֻһεĵỳ˵ǵҲСİԱ֪һֱ¶иΪ˱ʹ࣬Ҳһֱû𡣵ȻˣҲҪ˵ġʵҽԺʧ󣬵ЩҽҲѾյͷˡʵҪҾ͹ҰɣҲҵĴûкúõؿҵĴҵĴ
˵˵ͺۿ˿Ҳӵĳˡ
ĵĶʱһĵܵܣôỳأ뿪˵ЩʲôһԵỳЦ˵öԣȻĴҵĺ֮ԻᱻҲʲôɺϣΪ֮𣿡
ɳͷһۿỳȻ֪ˡǲܰô֪أܱع֮ǰѾµȫ׵ˡԱ֤ûһ˻˵һ֡ôỳô֪أ
ʵỳҲǴ˿ƲġʱգѾάļȫˡ¿ʵǱݺԭͻǰɳΪġȴѾ϶ˣĿ¼»ü¼Ļֶǰɳ
̤һ̣ѾȷһʵҪ̬Ѿ˵һˡֻϷ񣬻۵͸˷ܣʵѾ˵һЩˡ
ʵɳӲάԼĶ⣬ڱݺ֮άȻһʱҲû뵽ǰɳڱһСνĵºڰɡ
ỳΪԹߣûôĴУάļȻܿĶ
ӰɳпĲǶά񣬻԰ĵĶ⡣ˡɳһֱΪҲڹһ㡣⽫άᣬ̵һѧ竡ֿʳҩһ塣һ׮׮һ飬һڷйĵ׵ĺ⡣
άݺĻһ˾ǰɳҲûʲôֵġһε¼󲿷ֵͷָ
ɳȻҲỳ˵ʲôͻʲôỳ˵֮ŻĵȻǹҵİɣµȷһɺϣỳҿǷ㣬Ҳһֱġ
ˡ£㻹ܹ˭һֱǳĺңֺαװôһģỳĵ
ỳҶԲ𲻣Ҳһֱ˵ɳһֱôţͷҲҪľˡ
ѵ˵𣿡ỳ鲻ķʣü˼Ƭֵ֮ǿұĻȷҪҴСһһ˵ҪȻĻǲϵġ
ʲô˼ɳɫͳ
ỳδֻԹԵĿʼάСľСŰ̵ŲֶΡάһʼҲֻһµĺӰˣһθɵĻ¾˸᲻صĻѡ
ۿͬһͬѧ۸ˣǵûпʲôʱȴҡҡͷΪʱܵȺ۸˵У԰ԵвСԲʲôû˵һֱԴ˸еΡ
ʱСʲôͰ¸ɳ˵ˡɳ֮ȴǶ˵ûκεĴ˭˵һҪ˵أֲ¡ѵ˵˾һм𣿻ͲջмӭһٶЩУ԰Կ϶ǲŹģҪ˵ʲôĻ
άˡɳĽ̵ҲεģǺסʱʵѾһģεĸӦö¡
ĺάĳҲ˱仯һʼԹߣҲʩߡ
ɳûֱӽ̵Сոһյġ׻׻̵άĸԷ˷츲صı仯һĺڳʱһŰֽ֮ĸĸͻŰֽϺܶɫʡջʲôʵҲں̶ܴȡĸĸν̵
ǸȾףкõлġάһӳʱһֱڳȾҪڰոһСأֱɳͷѹ˻ȥеʹ඼ɳҲֵÿ١
άԽãɳԽġ
ǰᵽɳӲάԼĶ⡣Ϊûάһ£ֻάһöӡһöǣסĵӡ
άκŻ޺֮󣬰ɳνǰδе졣ǸʱҲΪάǳ׵ķˣΪʱˣͳû״ĽҴάǰĺһࡣ
֮Ҳõһĸʹļ׵ı飬һٿĲ顣
ʹɣɣڰĵϿĶ
ỳ鵭Ҳǵٲ첻ĽάСľͬˮһĽ˳˵Խ࣬ĵɫԽǾȡŵĿԼĵܵܣɫ΢΢šͻȻ֮;ԼĵܷܵǳİİͺǴͲʶһ
ɳһʱҲ˺ܶ뷨һ˼ΪʲôɳҪôһȴֲô⡣֪ģĵܵܰɳԸһֱ֪ģֻһֱ˶ѡ
ỳʱҲѾ˵άɳߥŽκŵսˡʱάʵãҪóȻӦսĻȻҪصĴ۵ġ󱻻ٵ޺˵ĽҲĿõġ
Ľʵ˸е⣬Ϊάķ۰ܵжôңʹˣҲ˿˸е⡣
֪ȥӦս˾ĽǰɳȴȥˡĿѾˣʹάȥ
ĿҲﵽˡάˣỳǻǰɳ֪ȻỳỳԽԽʱеĺҲԽԽ
ƾʲôأƾʲôỳСڱٵ֮ܿʼµ绹ǲƽǳĲƽ
ỳĹУɳҪڷỳҲ˵ĻᡣѾͷɳߵڰףƱǷˡҲپãټȥҲᱻþʱɲԸôķʽˡ
ỳ˵һ֮󣬲Ҳѻȸšֻ˵ʱʱص
ỳûžգתͷɫѾİɳЦʵ˵ûκε©ɣҲû˿Ŀɣ
ɳûлشֻĶỳ׺ݵ·Ҫ븹һ



163 ̹
ỳԼΡӭŰɳߺ޵ߣЦһʵôǾ˵Ĳȫ棬Ҫٲʲô𣿡
ɳȻֻǵʵǲ˵˵ˡſ죬Ǳһ㱣ĤһʹͷҲһֶ˵
˵˵˻ģỳЦˡҲĬ˵Ķʵˡ
˵ɳšҪ˿˵ܶĻһֻٵỳų˵
ô˵أôһ䶼أỳɻʵ
ѵҲ뷴𣿰ɳĵŭšѻŲŭҪ˵Щʲôʲô˵
ỳŭޱȣȴ˵ģЦһ˶ָŰɳĽȻ֮ʧˡſڣ漴ͷԼȻܷˡ
ϲ֮࣬ҲȲصĿڵỳô˵Ҳǽ㸧ˣң㻹𣿴СҲδʲôҪʲôûУʲôû㣿ཫ㸧ˣôرҵ𣿡
ɳֱỳҲǲơ
ỳȴʼձ鵭ЦЦĿ
ɳʱͷϣҲûỳû˿ķŭû˿ĲƽͺڿһСһ
ɳԲģΪǱԼ˵޻˵ˡлһ˿⡣Ҫ˵ЩʲôʱһԵİȴȻƽĿڵɳǻϲٷɣŻôҶ𣿺޵Ҫҵĺӣ޵Ҫ
ģûôʱᣬûҪôҪҰɳææĽţȻ̧ͷײ˰˫ƽҼᶨ
㡭㲻ңɳĵ
ҪҸε㣿ķʡô̶̵ʱ䣬Ȼ˺ܶ顣˺ˡѵܹļЩͱ÷ǳˡ
Сһֱ˽ⰬɳԸǸˡɳСҪǿҪĶͱõ֡ҪǵòԸٵҲøˡĴԭ
ĵӱȽҲһֱֳ緶ӲԼĵܵʲôĵܵҪʲôҲܵȥ㡣ǰɳߣ·Ҳ
СҲһֱǫõһΩһһûǫõĵطûзԼİ顣
ѧʱͰɳͬʱٷһˡٷҲϲģҲԼһȥɳҲҪһȥ۰ܵܵİûоܾϸ룬ʱٷʵҲίѹϲԼʱɳһ
Ҳʶɳϸһ𲢲ãҲͲŰɳˡ
ʵɳҲȷҲϲٷ磬ϣܽٷøһ򲻻ܾܵİûдӦһξܾɳ
ʲôøɳΨٷ粻С
ڱܾ֮󣬰ɳҲʵսһʱ䡣ҲԺҲûôڰĽǲѵʱ򣬰ɳԼȻͨˡٶ԰ıе⣬ҲֵĲٷˡʱı̫ȻˣҲûвﲻԡ
֮ǴӴѧҵҲ˳ٷˡɳҲڶ׷˸ԺյļˡǸ˾ǰĹ
ֱǶԺ󣬰ҲŰɳѾ׵ķٷ硣Ϊ˽ⰬɳҪǿԸܻܵʲôԸԼĵܵ˺
ڿĵЩΪʱˡôֵܺԭǼֻΪģɳûԭһֱǺԼġֻ̫ɵһֱԸȥࡣ
ɳ۾ȻɴŵĴʵΪʲôңƾʲôңܵܰΪʲôԸҲԸң
Ъ˹ֻƽĵỳҵĺӡҶĻ˭ѾǷܶˣܸҲֻΡ
ԣôΪʲôҪأǸʲôѵ㲻֪Ǹ죬һѡ֮ǰôĴ£Ϊʲôô׵ԭΪĺ𣿿ĺӣҲǸңһ֣õԭ£
ˣĵͺһ
ɳһ㶣̶Щ˼ĿС󣬰ĿɴûкԼİߣİ·ûԼȻΪһСֶԼˡɳЩܲˡͬʱĵ׶԰ĵĺҲ˲䱬һ塣
Ļڼ˰ɳỳҵĺӣҲôڮҪ˵ΪʲôΪһֱûúõؽֻΪ˱ңԾôҵĺ𣿡
ɳֹͣ˳֣ΪѾʶٳҲûκεˡ簬˽һɳҲ˽Լĸ硣֪ȻƽʱӱȽʵԸҲǿӲһ档ֻҪĵ߾СǰɳǴĵˡ
һµ󣬰ɳҲ侲Űĵ񣬾֪첻˵ʲôûˡ
ǡЦһȻ˵ʲôûˣǵֱ̯ƺˡûʲôηġ
ֱĿŰɳڵǰĺӾһٵġȻѾ֪ˣҲȥˡҵĿҲʹﵽˡûỳԸճʱ򣬾ָʹ˻ġҾҪʹ࣬ҪܡĺӱһˣˡҵĶȴķǳ㣬Ҫлл㰡ҵĺø硣ллôһˡİʵǷǳο
ҧˡ֪ܴ̼֡ĵˡĵķӦҲȷʵһǿԲ֮󣬰ĵɫҲʱŤһ˲
ɳҪľһ󳩿졣
泩ˣɳҲ鲻ԽЦĵʵ磬ǲǺܣô󷽵ĸһУҪ⸱顣̫˿ˡ֪ʵҴСͦġ㿴ôãΧҲֻϲ㡣أֻŪɲǵע⡣еĺöģ㲻һ򶼻øҵ𣿿Ϊʲôٷøң㲻𣿹ͷ۰ҲǼٵİǺǣ㲻һαӰˡʼ㶼
ĶĿ˵ԡû뵽Լһֱ۰ĵܾܵȻôģνܼˡ
ǰɳɲЩԽǱֵܣԽá
ԲҵĴۡûдȶԲҵġĴ
лҾд˸񾭲׷ĵӰ죬СҲǸ񾭲һҵҲëˡ


164 
ɳˡȻˣȴܼᶨûʴС㶼һֱǫмӣϲģҪҲȫ㡣ҴӲΪҰϲĵܵܡʲôø㣬ٷ粻СΪҵġֻҵİǾԲֵġ
ɳֻЦſĿг˳
ڰ˵֮ٷҲߵߣ§ɳ꼴ʹûаģҲǲϲġ
˵ѣֻǼװô˵ѰɡΪҸߣŻô˵԰ɣɳƫִĶ·ҪϵõһҪĴ𰸡
ٷȴδԸֻҡҡͷȻǡΪҲϲ㣬仰Ҳ͸˵ˡǰĵĵܵܣһֱû˵ػǽ죬ɳҪȷĸ㣬һֱϲ㡣ҰˣҪһ˴ǰġҪ࣬ҲԼ˵
ǣҾ֪һĶϲҵĸ磬Ǵϲҡÿ˶ϲƾʲôҲҸ
Զˡٷĵ
ɳһ仰ͶԭءɫĮٷ磬ҲȻ֮Ͷ˼ֿհסİӦñ
ұԶˣΪʲô㶼ô˵أɳʧǰ૵仰ٷ粻ǵһ˵仰ˣСĳǶ˵ҪѧϰҪ㡣Ҳ㰡ĸ١Ϊʲôû˿أΪʲô˶ٷҲ
ɳĿ㶵ı飬վЩ̡ǰһɳȴȻһƿˡ
Ҫң㡣ɳŭ
ıƵģٷҲæķס塣Ϊԣٷ粻Դôⲻ԰ɳ
ĿİɳҲһܡԭĵطĵܾܵȻѾŤҪкúõĹעĻͲˡ
ٷ翴ı֪ʲô§壬οⲻĴԸʲôҲܾġ㲻ظе𡣡
֪ģֻǡֻǷŲ¡
ټˡ㻹ҪϷ𣿡ɳסĳ
ҶûϷĵ
ǰɳšɳ˳Ū
ı˱ۣҲȥҲԸٸ˵ʲôˡ֪ɳִ֣˵ʲôҲˡ
ʱһֱһԳĬΧ۵ỳȴȻڵȻѾˣӦһˡ
Ȼ䣬ʹһ
Ļ£Ҳ˽
Ƚ벡ߵľ¬ɣ˹󻹸ԡ
Ǹ߽̲˲ڽա¬ԵɫʱҲ΢ı仯һԵǰһ֪
¬ҲûʲôǸٷȻ˲ڵĹŹ֣ỳ˵ˣ㡣
Ҳʵоˣ
ҵܺáỳòĻص
¬ЦЦȻٷǻҪҪҵȻ
ٷͷỳȴءҪʵ㻹һȽϺá
¬ʱüͷỳԾ˵ᷢ¸йء׼ȷ˵ӦǸάйءά˵£ỳҲӦȥܡ
ĻбҪ¬Ƭ̣ͷҾϴˡ
˵Ծվάߡ
ỳƳһۣȻһ§סάļ¬״ҲֻЦЦʵȴֹסڷۡ湰ҵİײˣ˺ܲˬ
Ҳߵ˰ĺٷߡȵİģ̲סе˼䡣Ҳشˡĸ֮ܵĻҲɳʱ͸ӵˡ
ĺӣȻҲͶ˰ĵĻһֻǡ
ˣǿ̸̸ˡỳҲ˵˼˻
Űɳ񲻱ϲֻƽʵָʹάˮ»ü𣿡
һ仰ͬƽһһը˵Ķϡά˫ֲɵսỳͬʱҲս˫֡һ΢СľٶҲĪ
˶񣬼۲̬ķչ
¬˫Ҳ΢΢ɫĴŰɳЩĲơȻٷǣά»üֵµһξʵǶ֪ǡξȴһֱԸ⹩Ļʹߣһֱҧ϶֡۶ʲô̷ʼռʲô˵
֮£ٷŲ᰸ҲֻΪ˰İˡ¬Լάİ͸׶֪»ûнûдŹǸ˵ݺάˣҲһֱڰܵĵ顣ֵǣô飬鲻һ˿˿
Ҳֻ˵λĻʹߵֶ൱ĸȻǶ鲻ݡỳѾᣬ¬ĻҲ˳Ϊỳǿտ˵׻෴ģӦ㹻ԲŻô˵Ծľȥỳ˵ǣΪỳά
ɳҲĿƬ֮ȻЦҲ֪ˣỳ㻹֪
仰ǳζΣǳ˵άȵˮ»ü˾
¬Լڳ˵ɫʱͱˡ
ʱά˶صˣǶĿõġɣ˹Ҳ˺ݣƱҪҳǸҩˡǵҲֻ鵽һƳССξ
һֱɣ˹гԱĵ׵һ̡
Ҳỳһ̡Դ֪£Ͳô׵ķչȥһҪ࣬άװܵ˺
Ҳ֪ỳʵҲֻǲ²ѡһɶҲûάûб뵽뷽跨ݺҪɣ˹Ūάǧ򲻸˺ά㲻ͨ˺ķﵽĿġ
˵ôûˡѵˣ˭˺ά˺㲻ԸǿռŻʧǵսȻεĺǱˮ˵ףûҴǰᣬҲܻô׵ĵ֡ʹǵʱ򣬰ɳҲŹκһǵĻᡣ֪ԼѾˣûг군֮ǰͻҪǲ
ȻùЩҲù
ỳɫûб̼ӡɳڴķӦջʧˡƬ֮ȴЦԵûһڹ֮Ⱑỳڿ˵άҿһ㶼



165 뿪ʼ
˺£ỳİǡΰ󡱰ǿάҪȽİȸһΪİ𣿲Ϊ۹̥ˡҪûӣͱɣ˹ŪǵļˡһǸ磬һעҪΪŪӡ㣬ǣǶǱŪӡ
ɳõЦţЦᶼˡĿģͬʱֳ˱һһֱںͰȽϣһֱƴȡҪĶǵͷҪĶȴʵ˵Ҳûжôϲٷ磬׼ȷֻԼ
ٷִֻһõˡҪĴֻǴӰĵĿСΪڡٷ硱ܴ죬Ż˵ִš
һִǻ᲻ֶεҪﵽĿġɳˡ
ģҲɫ졣ģģġӦоС
ˣҲ㡣άĵҺỳһҲΪӡֻΪѡ
ɳЦһ̵㻹-һ˺ˣȻܸһ𡣲ҲǾ䣬ССˡǻġ
žһδ˵Ļ𾪵Ŀ⣬ỳȻջ֡ɳ˲Ҳ˲ӡһָʺɫӡ
һͻȻ˶ˣɳԼҲһ¡
һ˾ͶӦ˹ɫӵĿỳ촽ţȴʲôû˵ԴҲûʲôʾ
¬ȴǶỳͶһ͵ҪѵһԲѷܵܵĴˡԷô˵ĳҵļҲֻѡ
ỳȴɴİʵ룬ʵˬ
ỳûôĹ˼ɡϲκάǳĲϲ
ɳʱҲعˣұգŵĿỳŭʲô㾹ȻҴң
˵Ҳϲͨķʽ˺άϣǿͷϵ˺ԡҿԣһֶСỳĵ
ǡɳЦһȴûټ˵Щʲô

̶̵ʱڣĺڷһжˡ̶̵ʱڽյϢҲֻ㲡
Ҳƣ㶼վȡҺٷһֱԱ߷ûе¡
˽άҲóȽɳˡȫһԲʹǰҪ˵ҲǡɳļҲˡȻҲСĴЩΪ֤˱ߵģ˶ɷ
ûãĺٷҲˣԺ¬ôҲô뿪ˡתת󲡷Ҳֻʣάỳˡ
ûˣỳҲһѱסά
̾˿Ǹ
άҲסĵǸ̲סЦʲôǸ㲻ҪҵǸӦøлǣҲ˵ࡣ㣬ɳĻϡ
ûзϡʵĳ̶ֳ˵ɳĿĵȷǴﵽˡǰάѾˣڵҲάĻ˵ûκεӰ졣
άͷĻĵţ㲻Ұˡ

˰ɳ֮ҲȴỳһͷԸҲռάĲ
ɳάһجΣҲһߡάһֱڰɳӰ¡ʵ겻ѡı䲻ôµʵ
ɳ֮άҲ֯˶չ˵顣
ɣ˹Ҳ˽ɣ˹ȻҪúõĵһ귢¡˵ʱĨƽһеʹɣ˹˵ʱŲĨȥάܹˡֻҪһûҵ֣Ҳһղ
׾ǰҪǲʲôҲǵԸ
ɣ˹ΪάȻΪỳĴе嶼˽ӵĵҲǰδеĿ졣˶ûӦʱһоѾˡ
ɳΪıɱ۹ְ죬δ죬һҲ㹻߼Ϊ˵۹û̵Ĺ涨ԼصУҲֻǱɣṫȨѡ
ǵ۹̵Ĺ涨ɳΪҲᱻÿһλԶģ۹ʵµ¡
ڴԵ߼Ҳô򵥡߼ĴΪߴڵġȻȴǱ̷ܵ
ھ·ͥϣһʱ򣬰ɳҲֻЦšûЪ˹ĺУҲûд󺰴еĿ飬ֵƽͬڷͥϵİĹûôˡĿŰɳߣȴΪ
˰ɳ֮⣬ɳҲܵӦĳʹеʱеԼͷϡɣ˹ȻҲ׼ģ԰ɳ֤ʮֵȷ䣬ı䶼ˡ
ɳҲд˼ĳͷʱʮꡣ
ܱôʱ䣬еȻҲɣ˹ҵֱʡ
һж䶨֮ỳĶҲͳԺ»ص˾УǵѧҵĽҲƽķˡһƺƽϢƾϵ¼ķ粨Ҳ𽥵ĵǵߡҪ˶֮Ǽ´Ӱͻ᳹׵ɢȥ
ȻӰ쳹ɢ֮ǰǰߺȻִһһļ
ǰߣһҹ֮䣬üܵ˹ϮϮ۹ӵĹϴδĵ۹ӴֲֻȻȻֻȻӰʱֻƵг˼ӵʱ䣬ȴʱڳ˶˼Ϊ̵ӡ
ʱĽǼΪĹӦֻһֻѣڴǰ߷սĹﾹȻкü
ǰߴһһӼսҲٴæµ
ЩҲ֪ܵʲôʹŵ۹ľƻţҲûзŹھΧĿɾסΪϮͻȻûʱӦ˵Щͨˡ
һҹ֮䣬۹ǰ߾ȥ˽ʮˡ
ǸΪֲ֡һϢ׶Ǿĵڶͱй¶˳ȥһʱٹȻ
ʱĴҲһĿŻᡣ۵صνǰߵ֮⣬оӦǰ
ͽѾ˵ĹʶˡĿǰҪĲҳͽ˭ΰڿֻŵ
ĸ߼ٶۼ½Ԫ˧Ȼס·ľҲһࡣҲǳĬġʱ˿Ψһά



166 ֯
ʣսѾʼǰߵսǶԷǵƣԼµս顣սѾɱ⣬Ҳ޷ӱܡ۹ѾٺƽȫҲӦ뱸սʱˡ
仰յܽᣬҲڳеľǵ̬
սѾɱ⣬ҲӦûӭս
׵½Ԫ˧֮Ҳڿڵһȫ۹¡ôɢᡣ
ľҲ½½뿪ˡеľڿ֮ǰһɫģڻ֮ǵüͷҲĸˡ
ߵӣ۹еĵƵԼƵƵϵĽĿȻ֮ȫͬʱлһİƵҲ֮
ƵѪֱڻը͸ֲ֫ϱۡ˿ֲеֻƵеľ޴ֻһСôſ·һ
ݶڳȽ˵һĥǿԲŵģǹصӣص磬޷ܿƵġ
һʱҲ˻Ǻڿ֡²ȻΪͬΪס۹̨ķǽжôİȫ˾֪顣ǺڿֵĻǸڿҲ̫ţˡȻͬʱֵ۹̨ķǽ
׵ƶǣӦҪдˡǽǰսҵϢΪ˶ųļϢ
˵硵ʱƵŵƵҲڽˡ
һ룬˾Ϳ½Ԫ˧Ӱ˵ӵС쵼˵Ӱ۹ǵ̬ҲҪΪ½Ԫ˧̫ǿԵʣǹǿκºЦ뷨
λԪ˧һƱؾҪʲôҪ顣еҲڽŵĵȴš
½Ԫ˧ҲûгĬ̫ã˵ڴĿڵոǿƵǰ߷սǿĹҲƵϳɵЧʵڵġǽҲϢģǰߵսȷǷǳĲҡ
½Ԫ˧Ļ£ƵұҲ֮һű
½Ԫ˧ҲǰͳƱһǰʧʵͳƱ˶ھĹءͳƱʵʱ¡ƵгֵֻﲢֻһֻԹǵֻϡҲˣֻ;޴󣬵۹ľǰһǼûкһս
ǾҲҪսǶȥֹôľͻǵ˺ѡԲƥеҲԲޡڴʽ۹뱸ս״̬ǰߵĸΪʧأҲȫ۹ķΧڽ˽Կǰб
˵˵֮½Ԫ˧ֱҲ̾ͽˡ
Ȼֱʱֻж̶̵İСʱʱ䣬ȴȫ۹Ǵױȵ𺳡
󲿷ֱֵ֮󻹶ûзӦӦҲѾ˾ĹͳƱ档
ỳǾͶǷӦȽϿһ˶ûӦʱǾѾغͳǰʧı棬Ĳ鿴
½ͳƱо֮󣬲üͷǰҲ̫ˡֻһҹ֮ȥˣҪĹйĻô۹ʧ޷
κҲɫĿеı棬ⳡս۵۹Ҳʧ˾סͨڵǲ˵ƲʵʧˡЩ﾿ʲôֵͻȻҲ޴ӷ
ֻ￴ǷǳĿ£һĶݡҧһҿ϶ͳĭ˰ɡµĵ
治ϣĹﰡظֻ̾ǵһμǹ˶η뷨˭ĹأվǹǰͶİɣǲǵСǶ޷ƥеȻȻĿ־塣ֻмη˲ȻһȻʱ޷Լеηġ
̷ǿǷݱסսȭͷɫЩ԰ףҲЩԾ
ͷһע⵽ı仯̲סǵʵ̷ǣôˣɲΪЩĶѲˣΪǲܵ¡ĶҲǾսѪϴģôΪݱͳƵĲκεĲأƶϣ顣
ҡǵǵĿ⣬̷̣ջûסĿڵũҵҲǰ߱ȽϽ֮ǰ͸ҰͨѶûнӡҴ˺üûӡҵ¡
ҲʱͳĬˡҪǳ̷ΪգܰæΪԼ˶յĻȴûʲô취ġ¾ܸοأ˵ЩοĻԳ̷˵Ҳûʲôá
Ҳû˵ǺһҲ޴Ӱο
̷ҲҪǰοԼʲô˵Լĵʹ;ᡣʲôҪйҲ飬Ҳ˵Լ
ỳδǵۣ˵ûע˵ʲôʱ˿ȫ˾սƵϡˣȥЩѪȵĳʵЩҲ֪Ѿˡ
ΨһһڷƵˡԽüͷľԽһΰͣƵһ˫۾Ҳֱֻ;޴Ĺϡ
ݹ۵۹ʷʹδֹ޴Ĺ
Ȼƾճ֣֪Ҳ޷̽ƵϿ;޴󣬻Ƥ񡣵۹սĹ˵Ҳôһ
۹ʿǼʻŻǰȥҲǸȥθĵġ
ô˵ȻܶԲסЩӢӢ飬Ƶи˳ֳľĸо
ỳ̽ĿֻȻĵظֳһֲ²⡣ֹڵ۹ʷϴδֹǷ˵ﲢĲ
Ǹʱյ˾ỳΪԼĲ²ʮֵĿס
ҪôĻٷɢһ˼άǽЩɢҵǼ޾ۼһ𣬲ͳһǷָ˻ҲǸ֯ˡ
ҲûܡȻʱҲ֪Ǹ֯ôʲôĿģĿǰǺڸ顣ֻҪõ۹ܵ飬ǶȥһεжҲȷʵõ۹˽ˡ
˼ŸӦһ̷֯ȴȻҾˣҪٻؼҡҷŲҵİ
ʱٿ»ѡίĵ
̷ȴܼᶨҶһҪȥҲܰҰһ˶
⸱еģҲȷʵ⡣룬ҪǵҲΣյУҲ᲻ܲ˵ǰȥѰҡԶڳ̷Ҫȥ뷨½Ҳʾ⡣
ỳԼ˼лعʱ򣬾ǡ˳̷˵ôһ仰üı黹ûջȥ̲סһ䣺Ҫ뿪У



167 ǰϦ
ỳԭֻǵʾˣⲻ֪ƮƮһ仰ʱͰѳ̷ŵôԭءҪǻôʵĻǳ̷ǴʲᡣʻỳĻͲܲˡ
ỳͻȻôһ䣬̷һæ͵磬ˡҲҪ뿪УֻʱٻؼңҪȥҵİҺܵİȫ
ڻũҵ𣿡ỳʵ
̷Ƕ侲߻صţڻȥ
ỳ׼˵Щʲôʱ򣬹ϺȻʹˡһͷȥͼעľٷ˺ŸһϢµǰ⵽ƻ
˽ȥôɵģһɨȥͿ̷ڵũҵǵֺȻ档ıҲ֮΢΢һ䡣
ȴظĳ̷ע⵽ı仯ûľӿһֻš
ſڣԼûĲʵ磬Ƿʲô𣿡
ỳüһۣȴû̻شó̷ǵʱˡ
ỳ۰Ͱ͵񣬾Щ̣ʵոָǰ⵽ƻļ硭Ҳ档
̷ԣɫҲʱһס
ô᣿ȻЩšֻͷ˹ԣѸٵ㿪˾ĹڹһľǰսҪȥҡָ㿪һ·ȥз֡
̷һףʹȥ˵ԵĳձȴҪǿΪûԳĵߡ类٣Լİ֪Ѿ̷ǵļˡ
ι̷ǣû°ɣ̾ͷסµ塣
̷Ҳվ˫ţ˺һǿӦû¡
½һҪ޲޵ģ̲ס̷̾ǣҪǾܣͷйɡ
ҡ̷ԶʱͺۿһôƸеˣĺܡܵҪϢˡ
˿飬ҲЩܡص룬ҪҲʧȥԼˣǻȳ̷Ǹܡ
ỳȫߵӣ˾ɥϼûƽȥĴҲǵ۹ʿ̷ǣļ˻δ¡
һ⻰ԭĳ̷Ҳ˲һϣ˫۷Ŀỳϣʵ磬˵𣿡
Ȼỳ϶ĵ˵ͷ
̷ǵʱ͸ˡ״εĵҡڡУҪ
侲ỳȻŵļĿǰʱȫĿǰҲûӪǵ£ҲóȻǰǰߡҲûлᡢ½Ԫ˧ֱӦöˣǿȥξ
ξǻֻǴһľУܹξ𣿡
ܣǱȻܹξỳ˵Ŀ϶ƶɫ·ħһ㣬˲ԾľҪȥš
Ҳ˵ôһ䣬Ҳûʲô½ͷǽ͵룬ǰʧôأʿҲơ½Ԫ˧ֱʱʼͿԤϵȱˡ˵ȥУĿж󣿻ҿô˵˹Уȫ۹һľУȱ˵£϶ǲУľУġ˹ѧ٣ǡãҲһûɲѡǣ𣿡
ⷬԿڱ˵ϻԴˣڰϣСӵȴʡ
ǵĿãǵʵҲӹɡǵĽҲǵơ
ҪȥξһҪȻҵİ̷Ǽᶨ˵
˵ҲȼŻǵǼأҲ˶δ㽡ֻҪһ뵽ҪսǵоһѪȡ
ỳȴ侲ǵսϿɲֻӵлսѪҪűľսҲҪŬĻҪСս
İỳǶзִ硣
ỳ˵ͷ˳սʱļսõĴʡϣĶΪ̫ζսıʡҲţĶǲûκηִ硣
ôڴ֮ǰҲҪúõҪΪóֵ׼
½ҲһһͬˡȻǾͶͬʱյһݼӴѵƻԹϣС˵İᡣỳڸĶǷȥѵƻ֮󣬾ʹ˺άͨѶ
άôæܿͬͨѶ롣
ͨѶͨάƣʱͳỳǰ
ỳҲһ۾Ƽ۵׵ڡ̲סĵʵ⼸ûкúõϢ㿴ĺȦ첼ˡ
ôš⼸ȷʵҲûϢάĲԾЦЦص
ô
άϵЦ˼ֻصǰս³Խ⼸ҲΪս׼
սҪսˣʲôʱ򣿡ỳһ㶣ȻͻȻϢûعζ
ˡάҲЩȻˡȻ֪ỳԼ𣬵ĸεĽ͵Ǹ´˵ˡһֱû㣬ᵣġ
˵ҾͲ𣿡ỳʵ
άŴ΢΢ߣӡ
ỳһίС飬ʱľһͿζЦûй㡣ҿǺ۵ġ֪㲻ҵģҲ֪ģҵôҲ޷ıġ۷ʲôô˵ǵľŲ׼𣿡
άҡҡͷǵʮˡҲϢˣפǰߵĸҲʧءҵľſʱǰߵĿȱǰߵս¿̲ݻҲûа취ỳǿܻܳʱ䶼ܼˡ
˵һ䣬άҲЩ䡣ҲԼİ˷ֿôʱ䣬ҪǣҲûоܻİաȻһ뷨δ͸¶ỳ̫ġ
ᡣ
άһ㶣Եľʵʲô
ỳǲֿܳʱģұ֤½Ԫ˧ǹȥҲȥġһٶȥߣ
άʱ˫һϵľϲôҲڲס
ҵ㡣Ŵ˵仰ỳϵЦҲʵ̲סҪĻҲͰ಻סһѱסСˡ
˿Ҳָֻܶǿѹĵ׵ǹɳ嶯ˡ
ɫỳҲάȥ˼֮ỳͰάȰȥ˯ˡԼȴȥѵΣ˲Ϣ䣬þǿʵܸõرҪˡ



168 
½Ԫ˧ֱѾȥˣŵݱĿչ
½ƲŹȻڸУĸ㡣ӲվܹϵͳѵľУġͨˣУڸҲȷҪǿһЩҲǾԡ
ڵ֪˹УĸҲһ֮Уնˡ
Ϊµ˵ˣֻҪʮԱɱξУ¼ȡҲʮˣҲ˵˹УľУȫһβ˷أ
ҲΪˣУҲѾǰͣˡķΧ£ѧҪٺúϿҲǲˡңѧҪĿҲĻγ̣ǸǿȵѵҲսϵĴʡ
ڰ˹Уǵڰ˾šһŵľʵǱң͵ĵʮͼĲҿеһƴ
ʮһľĵڰ˾ţ˿ҲҪԱļġֻҪڵڰ˾ŵı㱨ģᱻѡϡһʱ䣬ڰ˾ŵǰҲͥС
˹УѧҲ˵ڰ˾ţҲûѡͽĵڰ˾ţѡ˸Զ㡣
ỳİϣСӾ˵е֮һ
ڼ䣬УҲ˳ơҲ˵ѧǿɳУĴšỳ͸ɴĴĶȥ˾밢˹УмԶĵʮŵ㡣
ڳϣɻľʵΪʲôҪȥôԶ㱨
ỳ۴⣬󿪿ڵڰ˾ȻǱȽϽ˼ʮһǱ˵ڰ˾ţΪҪ೤ʱս
ϵľԱβ룬ڰ˾յԱ֮󣬵һҪ¾ѵ±Ҳ˵˵ڰ˾֮ҪսĻҪȺܳʱ䡣κŵĵ
ỳ˵ͷҵˣʮȻҲܶ࣬ľţһȴġ˶ĺôǣԱ֮һֻҲսġ
۹Ļ¾ɲľս𣿡ü
ᡣսϵƺϾҲҲرݴˣֻ˵ڵսÿ춼д½ԼүүǷ棬ͳƵǹϷųͳһࡣ
ϷųѾǷǳĿֲˣǾȻֻǾĽȻͨЩʱǰսµĲңÿ˶о֮ġȴҲǵ̫ľ
½үүģǷʵġδκεıʱҲȷ˾
ǵԼʱر𲻸ŵѯԼүүѵսϵѾֵز
үүҲܿ϶ĻشͬʱҲǵүүʱҲĸսǶϷҸ㿴ЩϣʵսϲʲôӵܺͨƽֻҪսҵӣҲһΣաң㻹ִŵҪս𣿡
½ֻ濼Ƭ̣͸϶Ĵ𰸡½ҵԲսҲ׳Ĺ١ûʲôµġ
½Ԫ˧Ļش⡣ֻǵ½үү鷿뿪ٵľṥơ
½Ҫս£İȻֹܹ᲻áĸĸڿԼĶսʱ򲻵أİһ޵ĳ½ܡԼİ̫ǡ
ҿ˹ϷˣÿôˣܾЩ˼顣ʵ޷ÿô˵ĳɫҲǳǳ
ỳҲȷʵЩˣൽЩסҲܾЩ̫ˣƺҪﵽʲôĿġҲǶˡϾǾ޴ʵҲĿõģ۹ôҲƺô⡣
磬Ҳô˲𣿡̷Ĳеδ֮⣬ʴ˲һʡ
ỳüʵʲô
̷룬ջҡҡͷûʲôرĿҾǵ۹̫ˡӦǹʵǿҲܾô˲򵥡
ỳ˼ģɵļˣôˣҪĻǱξ֮֮˵ɡ
̷ǵ˵ͷҲͲٶʲôˡ
ԼĪСʱǾ˵ʮŵ⡣ΪʮλñȽƫľţһűҲԱȽٵġ
ỳվڳĶȴţֵܿˡ
һ̣˱ԼĸϢȻȥ㸽ҲܲʩûжôӵĲԣǼ򵥵Ĳһ±Աܺܵȼ
õʩҲỳ֮ǰμӰ˹Уѧʱõʩªࡣ
һһԵ㣬ỳ½ҲͷɢȥŶˡÿԵԵٶҲܿ졣鼸ǺͣЪǰţֵܿỳˡ
ԵĵطֻʱһС䣬ÿζֻ˽ȥỳǰͬһ˽ȥ
Ҳһ̨ǡȿԲǵҲԲǵܵȼ
ҲʿǼǡǽȥ֮һʿ͵ȹǼһǵ֣Ȼÿһ̨վáҺʼǾͿʼԡ𣿡
ס
ʿĵ˵ͷ֮ỳ˾ŶһһĵǼǺϢȻǰʿָ£һһڲǰվá
ʿҲûʱ䣬Ƕ׼֮Ҳǿʼˡ
ԵķʽҲܼ򵥡ܵĻֻҪϵĳһȭˡ
ܵȼĲҲͬҲֻҪԼܴоˡ
ǳ򵥵ĲԷҲò˶೤ʱ䡣
ỳڲԵʱһԼֻķֵȻҪȫԸĻ̨ͻᱨϣʱҲ޷ˡ
ܵʱҲˡˣĸݻңңˡ
֮ʵʱԵϴϣԶ¼ݡ
ϴ֮ʿҲûϸͻ뿪ˡһҲ֮˽
ỳȥ֮½ҲѾˡǽֻҪĵĵȴԽͿˡǵʵѡҲӹɵġһ㣬ǵǶûʲôĵġ
ҲͶѧУѵˡҪǱѡ֮ǾҪ̳ˡѵʱҲˡս֮ǰҲҪȫ׼
ỳڻȥ·ҲյάϢ
𣿱ĸţ
ˣǵʮš



169 ܲ
ʮţάỳϢüͷӡġʮǰ߾ҴϱȽ϶һš
žζŻܿսսϵƺϾһȺ±սĻһʱܲˡ
άĵỳȫ˵ʵ±սϵĴʲߡĿǰ¡
ȻỳʵսϣԵĽǧǧĵˡοսϻ᲻۷ʲôҲпܵġ
ʹǧ˼Ҳûѡ˵ڣֻʵΪʲôʮţ
Ϊ㿿㡣ʮϱġڵ۹ǼսҾȥߡ
ǣҵ㡣
֪Ҳ㡣ҲҪȥߡģһᱣԼѵ㻹ҵʵ𣿡
ţһǵ㡣άʵ
Ļǰỳ΢΢𴽽ǣֱԼҴʱ̵ŵĸоʮֵá
ȻңǾͲҪˡѾˣҿ᲻Ϊ·ġͰĵĵҰɣһᾡȥߵġ
·Ϣάδ˵ڵĻҲѹ˻ȥֻһ䣺ãҵ㡣
ỳ̾͸˸׵ı顣ʹֻǱ飬άЩߡҲ˸׵ı飬ȻͲ˼Ĺ˹Բٿˡ
ǰ㱨еĶѾ׼ˣװҲˡҲû
ά˵ͷȫˣ̳
˵ȳս˹ȥϵıҲû˸ոոỳ˵ʱᣬеֻ¡·ʿһضо֮սĺ£ϰսɵĽҲƺƵĳˡ
׶ǵֻü形ӲӰһƺƵĽӾʧʡ
ʱڳϵỳҲеĽͷʡ
άľųӡȴû취ǰȥ͡ƾ˵Ĭỳûȥͱ𣬵ǵȴѾԷ˱
ỳʵʱάҲվսļʻ׶ǡ
ңԶĻǵĳһ̺Ȼһ
ỳ·ܵάעӣ̲ס˴ǡ
ҡĬĬص
ͬһʱ̣άҲееţһ㡣
ỳңԶʿ˺һ֮ջĿ⡣
Աߵ󲻽ʵ磬ڿʲôǲҪˡ
Ҳֻһʣû뵽ỳȴĻصţһҪˡ
۴գֻһ߹ϣҲûҪơ
磬ģ
㲻ңỳü
͹ȵĵҵȻģ˵Ķԡ
˹ֺõģ²۵㻹ٹһ
ɲΪԼ⸱ģжඪˣʱ̼ҪĴȡ˵ʲôǴģҲ϶ǶԵġ
ֻ󣬶½˶ỳҲĪΡ۶ѵ飬ֻҪỳһܹƽǶỳäĿš
Ҫỳ֪ǵ뷨»ޱͷ۵ĸǣˣֲϻƽ˵ġǰ½Ƕγ̶ȣôͣǿ϶ǲġ
û֮Ǿ͵˾УȻɵǣǸ³һεξ֮ȿʼһëëϸ꣬Ƭ֮ëëϸȻͱưꡣ
ԲۣԤԳˡ̾һȻԴ񱼶ȥ
ҲˡǶû뵽úõ쾹Ȼ꣬Ҳû뵽ỳ֮ǰ˵ĻȻôʵˡ˾֮̾⣬Ҳûˡ
·Ҳ˺һǱˡȻ֮ǰ£ûϵͻȻꡣȻҲû˴ɡУ԰һʱ侹¡
Ǻò׵Ҳˮ͸ˡ෴һˬỳ߽ʱʱͺһȺγĶԱȡ
½ûĨ˰תͷͿȫỳỳǲ͵͵ɡð㣬ϵ˻꣬Ȼǡǻһꡣ
⻰ǵ٩ûаỳ˼
ҲЦ磬ɲ
ỳҲûǵĻϣ΢΢ŴǵҲǲ֮ǰſġҲûɡҪ˵Ϊʲôûܵ꣬ǵȻΪܰˮˡ
ɶܰˮˣܻôãʱˡ
ֻԱߵ½ˣԼû뿪·˶ʱȫˡǳô󣬻֪ܾȻôá
ỳǳԾӵҲûжô֡˽˶ܵƿȻԼһϵ忴Ƿǳֲڵġٸӣǹ֪ܿսȴ֪ʹܻĲһ顣
Ȼҿʾǿ
ⷽ棬ỳҲûв˽Ĵ㡣˵֮󣬾͸ɴٴ߽ĻСưĴй£ỳվȴûһˮϡվ¥ſڵҲһỳȫһ͸ıĤһеˮͷ
ǲ͸ıĤкĻϵܵ֡
չʾԼ֮ỳٴλص¥ӭľ𾪼ӳݵߡ
һ˴Ĵָʺƨ˼ʹ˳ţƤҪۿһĲܾȻô˵رڴĿỳǿҲдſң
½ҲЦҷỳܸǴϲ
κʵôģ
ѧ𣿡
κ͵˵ͷȴ֪ʡķ˿ֿɰġϧڳĶԣҲû˻ע⵽һ㡣
أỳžͿʵ
ʵģЩҲٵĵ˵ͷԱߵ·ҲǡỳҪ̣ȻǼзݡӲĽԼѧĶ̸ˡ
û˲ѧỳҲ͵˵ͷʵҲʲôļܣҪˮ⣬Ҫڵšһ㣬ǶŵĶҪպãͷ̫࣬ûЧġҪﵽýȫĳ̶ȣоͷųܶҪʵ˼ܵм䲻˿ļ϶ܴﵽĶĳ̶ȡҪһ㣬Ҫϵϰ
˵֮ҲⲻˡҲ֣֮Ҳ̾ͳһŨҵĻ档ֻһĨеĻ֮չ˿һɫĲһ
˵ĿҲĶƶҲ֮ʵǿ조ϡ
˶֪ĶǴ˿ȴĿеһĲһ



170 ±
ģỳĺ조һĲҲûʲôǰ֪ỳĶ˶ΪֻһͨĲˡͨȥע⡣
ǿỳŵġȻ֮ķ϶ȴǳĴ󣬼ȥһָͷ
ȻỳǵעУ조ϵķ϶Сۿɼģϵķ϶Ƭ̾Сֻʣһܲ͸Сˣ󣬺조ϵķ϶Ҳ׵ʧˡ
조ȥûʲôͬỳȴ֮˦ˮС˶ؿеˮܿ˺조һˮûȥ
ỳ조ջأ조Ҳ֮ɢĵС
˵ģܵܶŪʵỳǿԻȥϰⲢһ򵥵顣
Ǻܼ𣿡ȺеС
ỳˣȴû˵ʲôĵȻü򵥣ǾԼһǿ
ҲͲˣŲӾǺŪŪѵô򵥵һ𣿡˵ͷųԼˮϵܡʱһˮɫĴӾͳ˵ǰ
ͷŵˮɫӵɫȴ⡣ˮɫɫ֯һԿڿĲ㡣
˵ûԼڿܷʲôԵĵطֻǷỳˮɫĴϿ˺ܶСסưĿȻʼԼܽЩС׸ԭ
˵ߣĽˮɫĴӸԭˡ
һ֮չܣһĿڳˣǰ
С˵־ı飬Ӧˡһû˵ʲôĻŲҪһʶҪԽ˵ֻ⡣
˼󲢲˵ﲻӵĵˡ
ȻãỳȻڵϸ񡣡
ʲôһ㶣Ȼǲỳ˵Ļ
𣿡ỳ΢΢üֻֻ̧ӳһڵķȥ˼״ɫһףȻǱŵˡ鲻ԽĺҪ㿪ỳĹȻ֮εķ֣ỳĹǵġ׼ȷ˵ỳĹǳеˮɫġ
ỳӳǿȻˮɫĴڽӴ֮˲ɢˡ
ˣΧ۵Ҳˡ
½˺ܿͷӦ˹죬ǿѹ´ǵ״ɻʵô°ôôɢ˰
˻ûشỳ͵Ϊ۳ܲ⣬еĵطܶԵ÷ǿеĵطȴֽһͱơ˵ǶܲٿصĲԵʡҪϰ
ı鵭ûгҲûи߸ϡֻڿ͹۵۶ѡ
˵ĻɫҲ˲ǺˡԺԥǺȥǶỳ˫ƽ˫ۣһӾ˵ˡ˵˾ˡ
Ҳ漴ָĸ͵ҪϰЩ˻ǲܺøԶ
˵Ļɫʱˡġ
ĳüһԵ½ƼɫЩЦļ˼һ㡣ûѾ챻
ҲǼþգҲ˼뷨
ỳҲûټ˵ʲô½뿪ˡЩ̵ܽĶѧ٣ǾͿԼˡҪĶʲôĵطҲ϶ǻĽ̵ġϾԼĶѣ·վǲһġ
ΪỳѪĽ̵ǽѵҲһٿѵ
²һһϦɵģҪÿ̿ѵҪﵽỳĳ̶ȣ˿̿ѵ֮⣬Ҫһ츳
ỳҲţ½ǵ츳ԲҪĲٿشﵽ¯ĵزҲֻʱˡ
ֹ֮ģǱĽҲˡ
ʵģϣСӵȫԱȫѡˡƾûѡϲŻԵ֡
˹УѧֻҪȥģҲܶѡˡҲҪΪĸʵ̫ȱˡҪȻһθбҪҲô͡ÿһ±֮󣬶ճһʱ±ѵ
ÿϱĶ٣±ѵʱҲϱıţ±ѵʱͻԵٺܶࡣϾϱǵľḻЩϱıţǿԴ±±ȥļߡҲϱıŻô챻սԭ
֮ϱٵľţ±ѵʱͻࡣ
Ͼ±࣬ѵʱ϶ҪһġĺúѵЩ±ĻսҲֻƷһڻҡ
ỳյʮŵ¼ȡ֪֮ͨҲܿʹ¼ȡ֪ͨҲ˵е±Ҫڵڶߵ㵽׶ǵĵۿڼϡڵڶϣҲ˴ϴ극֮Ǿһǰ׶ǵĵۿˡ
Ϊǳʱǳ磬ǵۿڵʱҲǳ硣һҲȥټĸۿھȻҲˡǰ±⣬еľͱЩ±ļˡ
ȻҲжǰˡỳһ˽ǰҲûжôۡ
Ϊǰۿڵʵ̫࣬ԸۿҲľ˻ߣֳ಻ͬÿŵ±ҪضڣȻʱۿڵر࣬ȴҲԵӵ
¼ȡ֪ͨϵָʾʮŵļϵڸۿڷֳĵھڡỳܿҵ˵ھλãĶ˹ȥ
Ȼǰ˵ΪʮõصƫԶǰȥ˲ࡣʱ˿̣ۼڵھڵҲǷǳġϾǰȥô٣Ҳٲȥ
±ǻǶʮСᣬһۿȥǵҲĳ
ỳһûȺУҲԵۡ
ǵۿڵʱһ㣬뼯ϵʱ仹硣ҲûԵòͷֻĵĵš
עʱˣ絽˶ǱԸ絽ҲҪٵ뷨
ʱһһεĹȥۼڸۿڵ±ļ֮ȴûʱ˿ļ١ǻԽԽ˷ܡ
վһԵỳȴǶɫƽδֵöôļ
һСʱʱܿ͹ȥߵ㵽һ̣һװϱξµԾͳǵǰ
ξҽԼˣҲû˵ʲôڼ򵥵ĽһԼ֮е±Ϸɴˡ±Ҳż˷ɴǰʲôһ̣ÿ˵ٵҲּжδ㽡
սĿɲѪͲпᣬĻ
е˵սǲпġǶ־˵սǽҵĺûᣡ



171 İ
˷ɴ֮±ǸݸԵıţҲֵ˲ͬСӡ
ỳ½Ȼͬһ챨ģǸԵıȴԶҲûһСӣһɢ˷ֵ˲ͬСĽҲԤϣҲûжô⡣ڣҲˡûڲͬСӣỳ½κžͻǿԽǷֿ
ӵĿľΪ˽ҵиľǺúõضԼڲͬСӣǲܸõĳɳҪȻǾһֱᱻỳĹâ£޷õԼ
ỳҲϣԼĶܹɳһֱı£Ҳ޷õɳĻᡣ
ʮܹĸӣÿҲΪʮСӡỳͱڵһµĵСɴкָܶʾ·꣬Ҳ±·ĿԡĳЩض·ῴ·͵ͼ˵Щָʾ·Ҳûһ
½ٵľỳǷֿ֮ȫҲ·ˡʱһάޱ飬һߵε·
Ҷʱڷɴһε±٣ľٶû˵ע⡣ۿ˶Ѿ½½ҵԼСӣֻһ˻Ŀĵ·Ҳ˼ַꡣ
Ȼһ򲻻̫¶ԼʹŵһɫǷǳƽ
ڵ߽һ֮ͬ½һƽıҲ̲סŤһ˲סһǿѹĵ׵ķꡣתʱϵƽάֲסˡ·ͽΪʲôһֱҲ·
½ľЩͷˡһֱΪԼ·ѾתˣŻŵҪԼ·ʵ֤ͻŻǲҪڶεĺá
½ھ÷ͬʱͷҲڲϵ̾һΣһĲԼ·ˡ
ĴΣ鲻Խ߽һͬһķԼ·뷨ˣͬʱҲĵװԾȻ·
մӹս߳һ۾ͿһǽϵˡıӰǸ˵ĸϸȥһԵĲࡣǸ˵ɢԵϢϴԱ
½Ƽ˵ģʱж˱ȻǸѵõˡˣĵһ۸оͱȶ˺ࡣ
ʶһԼ·Ȼ̤ǽߵ˹ȥǽߵƺҲĿ鲻Խľתͷ˹ʱ½Ҳڿ˵ĳࡣ
˵ȻϸãȴһżΪƽƽƽ˫ۿҲôɡ
½пٵĻһ˿ʧûг̫ãϾֻ·ģġ
ϺܿһĨõЦݡǰˣòĵǺá
ȻȴػֻǶ½ֱ߿ЩȴάŵķȡȴЩ֡
ٵһȻЦݣٴοڵǺãҽ½û˼·
·˺Ȼ俪ڣͳȴԸеɳơ
½ֻöһ˵ƺֵĺˡȻҲû˵ȴЩرر½ּ߷µ˶ر
ô˵˵Ҫ·𣿡ٴοڵ
½˼ҲŷӦ˹ԼȻһԵ޷԰ΣԵĿһصǸҾ֪֪ӵСôߣ
ӵСӣüü۾ȻЩÿ
½ΪԼǿˡٶȥʱǸˣƽûʲôر֮
Ȼǿˡ
ǰ㲻֪ĻǾˡ½ƽĵҪǣǺټˣΪ˸ĸоЩﲻȴ˵
ĿĿ½ҪüͷˡʱһȻ֪ΪҲǵӵСӵġ
½ѭ˹ȥͿһԽСӰ˵ǰ¶˳ҲԣĽϸʹԼûʲôˡϸĻΪǴԡ
ǰһֱ˵嵲ţ½ûһʱͷ֡´һͻȻֵСԣֻԷһϲֻ۾ҲԲĸСèһ
Сһ½Ͼ¶˾ȵı顣½¶ɻ󣬾ڵѽԭ㰡ҿüˣովһֱתȦȦͺˣΪʲôҪﵽתȦȦ
½
Ϊ·˰ȻΪΪʲôɵһתȦȦȻ⻰Ҳֻĵ׸һ£˵һᱣֵˡ
ûʲôҾǸϷɴ뵽˽һ½ǿŽ͵
СһĻȻĵ˵ͷһΪ·ء
½ǿЦЦûлػѵҪ˵ûҾ·ˡ
ʱԱߵ˺ȻĿڵȻû·Ϊʲô·
½
ӭ˷·𿴴һеߣ½ϵЦݶάֲסˡõĺҲʲôľٶ˵˽͵ΪҶﲻ죬ϤҾԼҵ·ˡ
ŶӦһûټʲô
½Ҳ˿˻һֱȥǵʱ¾άֲסԼĺƢˡ
ô˵ԱߵСԵǷǳͬĸ͵ҲһжϤΪֻһءû뵽Ҳ
С˵У½Ҳ͸ЦЦǰ˵ĲдǶѣҲûҪС
֮½;͸СԺһص˵ӵСסĵط
·ϣСҲҽԼ죬֡ؽԼ䣬Ѿʮ꣬ˡ
½Դ˱ʾ˷ǳɻ
εɻЩεĵʮˡе첻㣬ԲԵЩСǳˡ
½ҲǸЦЦǸûҪ˼
ȴʼ磬ûϵ㲻ǵһˡ
½״ƲĿߣһ·ĬˡȻʵ𣿡
ֿĵĻصǵġҲʶ˻ûܣжľѩһĬԵģʵǸˡ
½ü˵ʱҲһ߹۲Ŷľѩı顣ֻϧľѩṈ̀Ҳûб顣½Ҳֻһ۾ջߡ
ľѩֵǺء½Цŵ
ǲǸоǸ룿ҲôáҲЦ
⺢Īȱۣ˱ô˵ĺ½ȻЦţȴš
ȴļʵľүүȡģүүܳԶĻ͸ȡôһ֡
½ֻ΢Цͣûж˵ʲôҲŸʶҲʵڲ˵ʲôľǿûôĮҪȻҲʶ˵ԼֱֵȽ˽ܵ顣



172 
˵˵ţ֪Ҳ˵ӵСסĵط
һ·Ҳ½ں˵ľѩҲǵĻ⡣½䵭Ը̸ģҲȻȥƨɡֳȥȱëǸǳ̸ˡĬȤִôСƤȷʵϲԸ
С±ĶǳͷɴĿռǳĴ󡣳ȥѵҡʳԼҽ֮⣬ʣµĿռ±ˡֵһǣɴϲûʲôʩϾ±սģԺֵġҪҪʱ䣬Ǿֻѵܹǵ
ÿĿռԼʮƽ涼а˸λ´ơڵĿռ˵϶ôĿҲԵӵ
½ֻжľѩʱ򣬺ͬҲѾˡ
½Ǹ죬òеġȻĺǴҲĺ˶ֻжľѩһزȺ˼˶ЩΣҲû˵ʲô
ʣλϴλҲǣĺôλȻıѡġ½Ҳûʲô˸λȥֺͶľѩҲû˵ʲôҲԼĴλֵĴλ½ģľѩĴλǡþĸڡ
½Ѿһеʱ򣬰ϣСӵҲѾҵԼᰲ
ỳҵԼʱ滹ǿһˡ´λ÷Ҫ˵ǸԴĶʵҲࡣݾ·¼ȡ֪ͨϵĹ涨е±ܴϴ֮⣬ĶҲܶ
ҲỳĶҲʵǲ࣬־ˡҲʱҲ½½С
ỳǸóʵˣҲֻǺͽĴ˸ԼĴϿʼ˱Ŀ񡣹ԼСʱ֮󣬳ỳ⣬Ҳ඼ˡȻһλš
˯ỳڵļŻŵǸλ͸Աߵ˵Ҳ֪ʣµǸʲôġ
Աߵ˻ûش˯бϴ˾ЦʲôģֻҪĳЩһ˰ľˡ
ӽŵʼһֱ̬䵭ľỳˡ˵Ļָ˭Ͳ÷Ѿ˼ȥ¡
⻰һ˵ڵһʱҲЩΡΪ̸۵ġǡỳȴ˯÷ǳİȡʵҲû˯ţ˵̸Ҳˡֻʹȥᡣ޹֮˵ֳֵע
ϴ˼޶Եģ䱾ĳŪЩ˰ǵģҶδҪһܾõĶѣȻ±ʲôװֲʲôĹӡ
⳰ĻʶľüͷˣҲ˵ˣǶδҪһܾõĶѣǾͱ˵ˡ
һ˸۵˵Ͳ˵һȥ˵
΢΢ҡҡͷȻҲȡֵԸ񣬲Ը˵Щʲôˡ֪ʱһֱĬỳȻͿڵΪʲôҪ˵
һƬεľĬУͻȻνǸ˲˷˵ߡкһ˹ȥͼỳѾ۲Ӵ̧ͷĿֱӾϴϡ
ʲôҪ˵˻˵ˣ̬һӾǻˡ
ỳȴֻĿ⵭ĿҲǵĵո˵ˣҲȥ˵ΪʲôҪ˵أ˵˵Ŀ⣬Ȼ֪ʲôʿɶֹҪٲӦͻһ۵
һ㶣û뵽ι仰ô档ҲˣļȷӦ˹ֻæվỳмͷȰο˺ˣǱҲ˵䣬˼û㡣
ߣҾǿǸ۸ڶӡ
ỳҲվֱȻ㿴ңǾұһΣҪӮңҾȥСӡҪˣ͵øҵǸ
ôȥˣɲ׼ܶŹæҪֹȻտȥһỳͺȻתͷ˹䲻Ķ˫˫ۣ˫һʱͶԭأٲǰһˡ
ỳֻһ۾ƿߣĿٴϣֻſڵǲ˽ܶŹȴ֮Ѻд衣ֻȥдһˡôӦ𣿡
гƵζܲ¾Ӧад裿ѵһ㲻ɣ
ỳ鵭Ǻã²˳٣ھȥɡ
ҲһɫʱͳȥѸٵľʹӴߴӰվỳࡣվǻǰỳһͷ߲ҲЩѹȸСǿѹĵ׵ĲʣŲӲԸһͷĻصԼҪģɱָҵʱ顣
ỳ䵭Ƴһ۵ᡣ
һûټ˵ʲô
лȰһȰǣ˵Ѿ˵ûˡ
ỳ̧ųſ˹ȥһ󣬱첽ỳǰͷỳδСżĵȴţ׼һȥȴվһˡ
˴ʱһֿ̧ŵĶŴ汻ˣҲ˳ջ֡
˵ס·Щˣü׼Ȼһ̧ͷͿվŵ˼ϴŵʿεļ¡˵Ļʱ˻ȥˣ̾վֱ徴١
˳һºЦЦҲº͵ġֻļ˽š
ҲʱͷֻҲЦٵʧԶӭ볤ٲҪ֡
ô˲İ˰֣ŵҺҲסһġ
ʱ;ϲĵԭûһǳǸղŻһ˻ôģû뵽Ȼǻһôλ
˵ſڵȥĶľٶҲԵЩΣ֣˵šˡ˿̵˼άŵĶΰͽλ٣ľܾҲֻǫ飬ûжô⡣
ֲ飬ֻܱȥỳҲ֮˼ϱŵļ£һվֱ˾Ҳº͵ЦЦ
ûչˣֱӾͽĴỳĴǰΪ׼Ĵλſڽ´Էж
˵ƵĳỳһۣλεдţҺͳ
лҪһڻ


173 
ỳȻǲͳھӣ¼ҪԷϼҺͳٶŸɣ·ϣҪܵصĳͷ
ỳǸعˣǰûдĵߡ
ƣỳѡӶֱӾͶĵ٣мҪ档
û취ľأỳĻӦ˵
һԵҲʱͳɫȻỳĵעҲûֹĺỳԼ֪һЩִġ
ỳҲ漴͵泤٣֮ǰҺѾҪдһҲҪһ֤ˣ֪ǷԸ֤ˣ
д裿΢΢Щȣ˿ỳֿ˿
ỳʵ٣ʲô𣿡
ȻûеġҡҡͷֻЩȶѡһͻѵ±ʵǲҪдĻҲԸ֤
лл١
Ĳİ˰ֵھ𣿡
ỳ˵ͷȻҲſ˹ȥǵע£ҲƤЦⲻЦĵǾٵģھ߰ɡ
ЦЦҲ˵ҪûʲôµĻҲΧۡ
е˵Ȼ֮áûʱء
֮Ĵͷһ˺ƺƵľȥѵҡ
ѵҵռܴռ˷ɴ֮һĿռ䡣еʿ˵Ҫս϶һֻȥϣ͵ÿռֲϵѵǸϷɴ±ǻڶ»Ŀܽ׶Σֻмѵҽѵ
Ĵỳһ˵ʱټѵҲֻкٵˡΣĲɵ̾˿Ȼֻôٵѵ±ʻд߰
һԵ͹ȵӦ͵˵ǣ±ʵȷǲСԺÿ춼ѵġ
Ķ˵Ҳû˵ʲôֻǵ˵ͷһȴǸʲôĪĹһֿЦ˳⿴ỳͼеˣβסĵ⡣
ỳûı飬Ǽеķ˸ۡ
ǰǻֱֻڿһЩû뵽ȻǸСǼСˡϸŰͽԳ٣ҲԳϵıжôĲͷлѾˡ
Ҳûı仯Ҳ֪ȱۻɶ
ĽߴѵջأỳʵҪôд裿ǻײǽ񶷣
ỳҶԡ
ӭƽߣĪ;ԼҲ׼ڣȴֺȻĿڵѡײ
ỳıûʲô仯ֻǵͷӦð
õͬ⣬ǲɵõĹĽ񶷲رԼĻײȴǷǳšͬȷûмڻϵеù
ļ˫û֮󣬾·Ĵ˻ѵڡͺŵ֡ʵѵҵ豸ҲŸ»ģ±ѵһ飬۹νѪˡ
Ǵѵܶ˶˵۹ġ
ĵļ֤£ỳҲһǰһɽСǵԼ˺ţڻѵǽϹŵĴĻҲ֮͵ֶеĹܡԽڵĻ׶սͶӰĻϡһҲԿ˶ս
ѵ˵ҲĻ˹ȥڲԶѵҲԾؿ˹
Ƭ֮ỳ˼ʻŻ׵ӰͳĻС
ỳʻһ̨ɫĻףʻһ̨ɫס˿Ƕսģʽģʽ£ս˫Ҫȵʱܻһ붼㷸档
ڣڱ˿ĵط¶һĨЦݡҪǸỳСһ̵Ľѵ֪ߵغԼֱ·
սʼ˫ѡ׼һʱҲ쳹ѵҡѵҲ׷ʱͣеĶ
ǵ֮ĻҲʼ˸ʮĵʱʱ䡣
˶ھصȴšڶĻʱ򣬾Ա˽һ
ġϤҲɵ̧ͷ˹ȥͼԼĺغ˹
غӭ߿첽ߵߣͬʱҲЦŵǺɰҲıѵ
ͦɵġºͺ͵ЦЦŵʵҲǴѵģֵµڻд衣㿴Ļϵľǡ
غѭָʾҲ˹ȥĻʾŵ̨ʱ˫۶ʱһ鲻ԽĵļаԣֵµıȻôֵµıʴŲѵġû뵽ֵµıȻѾʼԷĻдˡ
ʵĲ֪ỳΪʲôҪд裬ҲûܾѵĴꡣͬʱСԽˡ
ʱʮĵʱҲˡ
ŵʱһ룬ʻŻѸٵľͳ˳ȥΪչʾԼĲɧĸ߸ڰһѶȵĽֲŻأϵǹҲͬʱ׼ỳĻ׼ʻա
һͨʱջ˳Χ۵˵͡
غ˫۷Ķ̨ɫĻף͵ĵСӵĲ԰Ȼڰȵ˫߽ɱĶ츳һ㰡
ĵҲڸЦ⣬ȴǫĵ
غӲĴһصͱǫˡҾǫ飬ҲȽߵЦ𣿡
ѽҲû취̯֣һ޿κεĶ
غЦһ䣬Ҳˣתǰıˡ
ڣһ־ǹ׼ỳĻ׼ʻգĿݣĵˡ˵ͺԥĿǹĴҲ漴ڱصõЦݡԹģĿǹٶȿаŽǰһġҪ֪۹˿ڿƵģôŽǰһѾǷǳ˲ĳɼˡ
ɲΪỳǸʵܹ㿪ӵⳡӮˡ
Ȼ̫ã漴ͷỳӰȻȻ֮ʧԭءϵЦ˲ˡĹҲסˡȻһûỳôʧԭصġ
ûһ֮ỳʻŻ׾³˵ǰʱӰҲǰ
ûӦʱỳĻ׾ѾѸٵﵽͷϡֻһ˲䣬ʻĻ׵ͷͱšˡȻỳֶѸٵж֫ͬˮ˳ͬ١׵ʧȥж֮ỳžǹ䴩ļʻա
ϵͳҲ֮
ỳʤ
ĹѾ㶵˵ˡ



174 ע
ỳһǰһľʹп˳
ѵһʱžǳֿ󣬵ÿȴһ˶ĳԴ˹ȥӭ˵עĿỳɫһصǸɫͲǺܺÿˡ
˶ỳոչֳĸ߶˲Ƭ֮ҲͶӦ˹
ĴʱỳѾ˫۷ôˡỳһҲûʲôˡʱ˿Ҳֵļ
ỳߵǽǰʱİ಻סмǰȥ׼һỳļȻϺ䵭ߵʱһֶֻʱͽԭأôҲ첻ȥˡ
ǲܣҡ֪ΪʲôһӴỳƽʲôˡ
գĻǷǳεջ֡ȻεЦϲʤ
ỳ̲ĵ˵ͷΪֱȻᷢĽʲôùϲġ
غӵûѵΣֻǳĵĶĵԣλСֵܵʵʵ˰СӽԻ
֮̾ĿƵĿỳСֵܣʲô֣ûȤСӰ
ιιιһأ㵱ǽŰЦ
غȴǲΪĵǽŲڣû˼𣿡
Ц˼䡣غǶĺѣֻǽŵЦȻҲǲΪ¶ġ
ͺѰ˼֮ı㿪ڵȻỳѾдˣǾ͸Կʼѵɡڷɴפصʱ䣬ǿҪúõץ
ٷе˵ȻҲûвĵǱĿʼ˶
غӼ״ҲǸϽȥѵΧ۵Ҳʱһɢ
˶ߵĲˣỳҲأ߿ˡ
ʼվһһԲỳĬߵԱߣһֱŵҲڷոỳͻȻѣʶỳֶ֮Լ֮ǰԲѷΪһ¡ڿỳҲûҪ׷ӣˡ
ۿỳߵһܵܵǰѡ˺෴ķ˹ȥʱҲٴỳùͷˡ
Ȼһֻ壬ͲһӰߡ̧ͷȥͼỳվߡ
ʱŵôһеĸҲֶڵϷ˺ôһӵѵԵòôԣȴǲԶļе˵ߡ
ǿȥʱ򣬾ͼ˺ȻŰҽţһˤ˵ϡ
Ƽ˸ЦĶȾЦԱߵҲЦˡûЦ̫ҪǱ˾Ͳˡ˿̿ɷֲ˵Ŀڵȫ񶼷ỳϡ
̱ڵطָΡΡָỳô·ûкźԵľ֡
ỳֻĵ߹ûѡ
㡢״εʵ
ʲôỳӸµĸǱԣˡĳŵˡ
ʲôŵˣźˣʲô벻ˡ
ỳɲ벻ɵĵҵǸ
ʱ˼άתҲ죬֮ǰ˵ĻỳĻ֮ʹӵȻͨһ͹ˡӲϥǹײڵϣһƵԶһĻļеˣϵı鶼ˡ
ڵϺ󣬾ͺԥĿ˸ͷԲԭң֮ǰҳԲѷ˵ûִ硣ԭҡ
˵Ĵỳû뵽ģҲû뵽ġỳҲûĹݡǸ֮뿪ˡ۽ǵƳȥӰҲʱ̱˵ϡ
ỳˡո䴩׼ʻյʹĲپڶˡ뵽ĸоȻĲܡǰֻ䴩˼ʻյķݣû䵽ԼͷϾĸо
´ҲỳˣҲˡ
վڲԶڵ˺һԥƬ֮ջûס˹ȥȻ߽ͼһµʹӵжʱͣס˽ŲûټǰˡðɣҲҪĹġ
ѵڵ˶ѵţǲ֪ǣǵһһڱ˵ļ֮¡
ڷɴϵļڣ氲װ˺üŵĴĻʾŷɴϵһУֽλáһ˾棬ǷɴˣҲǵʮŵָӹ١Ң
λָӹٴԭҲֻΪģŻĥʱ䡣ԽǿԽǷꡣЩ±ߴߴһεģͱﲻסԼıƢҪȥ߸һһš
ЩСӻһΣжûСһúѵϹ档˵Ⱥ±սϾԻӡӶ߹ˡ
ԽƵָӹ׼뿪ʱ򣬺ȻͿỳдһĻһȺ±ɢĵйʱѾʼд±жô۸Ͳö롣
ҢҲʱ£Ҳѡ
ʮĵȴʱ󣬱ԾʽʼˡҢ̨ɫȷ˹ǻڵĶĵ˿Ƿǳ߶˵ĲҢ־սУĽĶʵ̫ˡĶȻÿȴǳĶࡣʮַƽĽ̨ɫ׵ļʻԱмʵģͬ˵ġ
дǸҪӮĻҲЩѶȡ
ҢжţжҲûгǽ̨ɫ׵ĲȴǴľһѡɫ׵Ķɴ䣬û˿ˮҢ͵ľֶˬս
ɫʵĻʤˡҢ˫һֱǿĻҪ̨ɫ׵˭
ѵּ̨ͬʱ򿪵ģŶսҲһǰһĴ˳˷ֲո˭ʻһ̨סҢĿһӾỳϡ
ǿҵֱովСӼʻĺɫס
ʱվǿĻ˹ȥɫҲڼҲûϢĶỳͷϴĳʱЦһСҲ߯ûˡ
ỳ߿ҢҲûмȥˡ漴Ҳ뿪˼ҡ
߳ʱ򣬾ĸļҴ߹ʱ˺סˡ
٣ʲô𣿡üȻԼסΪе˲
ҢƼüͷһõӣҲͶЦݡ



175 ˼
ҢϴЦԼĸ٣ЩȵĵûɶҾǿˣ㡣
üͷʱĸˡĲѾԵıˡӭҢЦݵ಻鷳´ûʲô¾ͱͻȻסңĺæû졣
жæôûˣҢ˵ĻҲʱͲˡ
ƳһۣԼϵļҪĳԼ͵ϴļҲôæ
ٺٺ١ҢϵЦݶʱˣȵĲȥĵҲ֪ģһЩļۡĿͷǵ𣿡˵ͿͰ͵Ŀ࣬ͼϵõο
ȴֻ䵭Ƴһۣ㲻̲ĵġҪûʲôĻҾҪȥļˡԱ㡣
˵ԹԵ뿪ˡ
ҢƼ뿪ıӰ׷ȥ
࣬ȵҰ
Ӷôİˣỳ£ʱͱԺˡ

һѵ֮ỳϴһ˴ڴϣϰԵľ򿪹ԸάϢǵ⻬ʱ򣬲ŻѾѧУˡ
Ϊŵ¼ȡ֪ͨй涨±ǲЯͨѶ豸ġ
ỳûҲϵάˡҲЩꡣҲ֪άѾˣûкúõسԷúõϢĺһάֻ˯Ҳа
ҪĿǰ˵Ҳֻһˡ
˼ỳò۾ǿԼ˯ˡ˯˵￴άҲǿһ˼֮ˡ
˵ŵάʱ˿Ҳޱߵҹ˼
ս޾ǿգǿôĽߵ·ǰǰߵ·ߣһ·ǿմ඼һƬģûʲôԿԡˣάǿǿշ˴
ʲôɫֻҪʲôԼˡ
˿ͷڴߣһֻĸԼĶӡɵĶ
˵ĸʲôأǲѵأô̿࣬һѵɡά˫ĿԶҹգɫȴǷǳᡣ
ʱļʻֻһˣ൱ľٶҲᱻ˿ȥҲû˻֡
ʵҲıҲһıֻҪ˵ͻӦ
ǲǺ븸װŴ𣬵ֻάܹ
άûзϣӦǰҺĸס𣿡
СĬƬ̣Żص롣ʵŲԼĸףǸͷʲôģڱССԴҲװźܶ뷨֪ԼҪ˵׵ĻĵͻǳġԸ⿴ľԼĵˡ
Ҳ븸ˣҲǳάס۵׵
Ҫ̣ĸҲڲξܿǵߵġʱ򱦱͵Ͷܿˡ뵽άɫҲ˼á
ðҲĵĵԼĵģҲͺܿġ
ȸԾ̬Ҳάӵĸˡ
Ǹʱ򣬼ʻҵźȻˡά̧ͷȥͼ˽󻹸Ŷ쳶
˵ΪʲôάľʵҲӡ
쳶ԭȾڵڶְξڵ֪ƼžһǰǰߵʱνǲἫˡͲȥðաҲ֪Լ˵ʲôȰĻûõġһ뷨Ҳֻһѣųһȥһ۷ʲô£Ҳһġ
ȥ͵üʮšȻȿʼʱ򣬵ʮûпȱְλġ嶼岻ȥɲɵģڳߵһ˵⣬ֻܴԴˡ
֪һϢ쳶ϼ˵롣ΪܾĽʮţԼԽûùĻݡ˵˵۹΢Ϊ۹ĶӣôȨ޵ġ
ĵڶ죬ͱ˵ʮ˳ˡ
ֿսľ٣ȻҲкܶ˲쳶һֱڳƵߣճҲְĹЩҪҲҲŻᡣ⵹Ϊʡȥ˲鷳
ƶλѵĵھ֮ҲǷǳĸ˵ġΪ쳶Ӧʮŵ̵ҲǷǳľľ쳶Ҳǳڷܺѧǲǡ
ҲûʲôͷֻҪܻشģҲľĻشˡ
Լ־ľ̵ΪνǷǳĹѣ־쳶ĹϵԽԽˡȻֻԼ뷨ڱ˿쳶С
άҲôġ
Ƽƺ쳶һǰһ߽άҲԾĴ˼Ц
ƣʲô𣿡
Ҳûоάʶ꣬˽ҲǺҪõѡάҲ˵ˣ˽ദʱûҪôнƽеı˹ȥо棬Ŀһ¡
ά˹ַ˼ҳ¼ĶǺƽһݣҲûʲôرġάҲֻ۾Ͱˡ
ʵǻжòܵǰߣ
ƻصǴԼʮСʱʱ͵ǰˡ
ά˵ͷȻʱҲˣǶȥϢɡ
ǽأϢ𣿡
ά΢΢ҡҡͷˣʱ˯ţȥ˯ɡ
ɡƻ˵Щʲôά΢΢ɫʱҪ˵ڵȰĻʱ˵ˡҲգžŰɡʲôܲý̫۲ǡ
Ҳٴάˣ쳶ŵľ뿪ˡ
ȳ˼ʻ֮󣬳Ʋŵĵ̾˿
ôˣ쳶̾Ҳʱͽ
΢΢ҡͷûҾǵĽ塣
ҿάɫ󣬲µӰ쳶ɻĵȻ˵꣬Ͷʱ˳ƵĲ
쳶״ӣĵʧԣԲ𡣡
ҲʲôСۣ쳶ȻѾǸҲټ׷ȥ
ǽǺܿģѻģĺܵ
쳶ȴЦͲˣҽӣ϶Ǻ˼
˼ʲôҾ˵ǲˡУҵҾҽ˵žǰȥ쳶æס
ҸĲɲܵ󡣡볶֣쳶ȴһЩֻһͿ԰ԼĻˡûôʱ졣
ųһģ쳶ֻЩЦ
ӭųƲ飬Ц͵˼ɲǲ



176 ξ
˼ǲʲôɻⶼѾϹϵˣô᲻ǲأ
쳶ϲαɻ飬ЦˡֻЦһʱҲǳΡųƣ̾һĲ׻ǼٵĲأ
ȻһãȻ
쳶״͵˼ǲ̫˼һ˵µһ㽫֮Ҳ˼
ҲãûҪ˼˰
ͻеġӵһɷ㻹кӡ쳶ĿĿ˵ľǽĳͳһǻһҸļͥһԹɿɰĺӡһԺһԱôˡ
ɷͺӣţԾ̧ͷö쳶Ŀ⡣¶ٶ۵ĳĿ£ɫȻৡһ¾ͺˡ
ҡһûжأϹͺӰ⡢⡢Ҳ̫ˡƽͰ͵˵һѻͻŻŵƿߡ
룬ϾͿӵһ󡣡쳶ͨĲĿͣ档
⻰˵ֱףƽʱϵԴҲ쳣⡣·쳶еİʾɫڡһӱøˡ
쳶⸱ģĿⲻɵ΢΢һǰһĳֽһЩȵ޵ڳƵĲϣǵóƲӡ
̫ˣ쳶ʵ̫ˡ
֣ǰ쳶ҲûôƫƫһθоЩһһأȻоļ١ֱ̫ˡ
ԵľԱ߱ܿһ쳶ƼܵĶɫҲ˰
ƵͷҲûɫı仯һҲܺ쳶ȥˣֻææĵһҪˡ
˵Ҳ쳶Ӧææľܿˡ
쳶վԭؿıӰʧڹսǡĿĶųʧĵط˺һ̧ŸȥϲƤʵǨ͡ǨҲУԼ⣬ҪȻĻҲ֪ľԴʱܿϣʱ⡣

ʱһһεĹȥܿҲҹȻûаҹֱ仯ģӱϵʱȴǲƭ˵ġ
άڴһ֮󣬾ڱĴߴϴϢƬ̡
ΪԼ޷˯ŵģ˭֪Ȼһմͷ˯ˡһ˯ðȣεԼỳĺѾˡһǣһ֡
Ļʵ̫ãҲԾĹ˴ǡ
һֱȥάšһڹ˽֮ȥ̳СҪʳǾȥ
ỳǣ߽һʳ̡ʳĿСҲܿġ
ûһСͿźҪˡάȻۺӵģͽеСԱߵỳҪǲ֪ôģǳĿ
άҲû룬Ͼܶ౦ǲôϲԸ׵ġԼ۸ԽС޵ľԽ֮£άֻܽСԶһЩ
ˣĸף㲻ôάĺű
СĲӣԼĲСỳԶһЩˣĿҲͣ
㲻ܺǸ˿̫СĻĵ
ĸάһ㶡
С̧ͷСĵƳһվڲԶỳ߲δעߣؿڵǸףĸסܸоΣգҪСġ
ʲôάɫЩãȻһʱС˵ʲô˼ʲôļٵģⲻ
Сſ׼˵ЩʲôһȴѸٵͷ
ỳʹάѾ˰а취ġҪҵĻƾҪһֱˡ
άҲ̲סЦͻ׽ˡԺ㱧Ҳˡ
ỳĿĿӦðġʳҲѾѡĲˣ߰ɡ
˵§άļȥˡ
Сʱ˿άĻһ彩ӲǳάȻҲһʱͲı仯ǵСıʵôˣǲǸоﲻ
ԱߵỳҲǵʵǲܺˣе䣬ǻǸϽȻؼҰɡ
άô˵ҲСĶͷȷʵͬỳ˵ģеˡ
϶ʱ˵ǡ
ڷȷʵˡңûкúõչ˱Ҳǳ
ỳһ԰οĴչ˱˵ΡܺҲҵһԭ򡣡
άе˵ŻЯžһȥǿ̳߳ŵʱάСȻ
ô
СĲӵְ֣ȥ򡣡
ǻȥϲòãάһһ̳ȥ
СۿǾͿҪ뿪̳ʱһĵҪҪϲżȻһҪˡ
άɫЩҡ
Աߵỳȴˡ棬ǻؼȥϲҲһġ㲻ҪĵΪѡ
СƲǼÿͰ͵鿴ά
άܵ˱ôʱЭãʹȥҲϡ
ỳݺӣȰСӻôС㲻ôӾҪСúỵ́Ȼͻɺܶ໵ϰߡ
άȴǲΪЦΪôСҾ͸ӦˡܶȻˣɾûˡοݡ
ỳ˵Щʲôȴάϵͷİɣҽ̺зִġ
˵գỳЦЦʹСȥ̳Ĳˡ
άСнԶỳվԭؿǵıӰþδƿĿ⡣άʱͷĻܿе衣
ֱάӰʧȺУỳŲջߡ
̳ĲʵὨڹ̶λãά˼֮ҵˡű˴ԵĲտյҲûˡά˸ͱű˽ȥ׼Ǳӵʱȴһ˫Сָֹˡ
ôˣҪϲ𣿡άСʵ
ʵոˣҪϲС
ΪʲôҪƭأάûʵ
ΪҪѵ뻵˵ߡ
˭ǻˣǸ𣿡
СʱͿ϶ĵ˵ͷܸоõҵĸסûŵ׵ϢһαûѣһҪű



177 Ƴþ
С˫֣Ƿ۷۵ģཱུСȭͷҲޱȵĿɰ
ά״̲סְסС֡΢΢ŴȻ˵Ļġ
С˫۶ʱ׷ʵǵǲѾ˲Ծĵط
άҲ΢΢˵ͷ
С漴һĵĵҾ֪ˣһֲᷢһĵطġ
ά̲סͷҲö˱ѣȻҲôķֲԾôֵأʲôĵطѵҵξ𣿡
̫Ҫһһشʵұ˯ģȻһͷԼطˡ֮ҾͿˡʵطǵξֲξϸ˵ӦǡӦǻáþԣǻþڵξĻϹþ
ڻþάʵҲЩ˽ģỳ˺ܶ£оͰԻǵĻþԭΪֶֻŻУû뵽Ҳ֡
֪ôƳþ𣿡
СãȻҡҡͷ֪ԲҾ֪Ǹþȴ֪ôƳ
ûϵġԼ취ⲻǱĴѾˣһ۾Ϳǻþά̿䣬㲻ɵͷ
ˡСס˽ĻĲӶ׼һס
άҲСڸٯٯʱͷİкȻʹһЦάʱĽ˻̧ͷͷϷȥ
ֻһŴƯڰУ˫۰׾Ӷ۾ֻʱ˫˵Ĵ۾ֱĶǿֱձ
˫۾һͦıڱһ˫״毺õ촽촽·ͿɫŨҵĿںһľ͸ȾѪࡣ
էһֹĶάҲʱ͸һľͽƽʲôẦ¡
Ȥ㾹ȻҡһͳöλƵƮĶάҲͷųԼľͷ
еĶ˴ǡٴλڵǾѡеˡ
˭άͷʵ
˭ỳĻ£άĳҲʼѸٵı仯ĳˣһֵ̳С
άϤάתͷȥͼỳվĲԶ
άỳɫ
е㺦¡СͷĻҲԾĶ
ά֣ο£ᱣġ
ѱˣҪС𣿡ͳٴһη·Ķһάܸܵһ޵
ҵĺӡҪǸһһǲŹġά
漴ЦһھʹĻþΪ㻹ʸ˵Ļ𣿡
ά΢΢üͷʱǰġỳڼֲиάˣǸôСȥ·ˡȻͻðˡ
һ£ά˫ҲʱЩãеС״ʱҲˡְάϣĺѰ㲻Ҫƻ󰡡
Ȼûʲôãά˫۲ԽãˣҲԾľͳšỳڵķ˹ȥ
С״ʱżˡϣάټǰˣƾôά͸ûһ
άǰỳϵЦҲԽԽá鲻Խľſ֣ȲصӭάͶͱۿάǸٵġỳֻʮ֮ԶľˣСһͨ졣ץĲϵŶԲߣȻƾСԴһʱҲ벻ʲôСȻһıҪܶ࣬վֻǸӶѡ֪ʶվǱȲϳ˵ġ
ͱ˵ǰƾһСҲû취
Ŵ֪ʱֳ˰Уת˫۰׶ӣһڵͫ׾ͱۿ淭˳
ڵͫ׼ռۿȷ۰׶ʱΪˡ
һ˫۾һ˲˲ĶάӰСֵּϸĴ̶ַˡϸϸüëõһ룬һȻƾճ֣ȻһסСĲӡĿҲ֮Ȼֹ
ЦһָʹźСߡСţǺʵ̫ڵʵ޷ѡ
ӰеĺڰкȻһֻ԰׵ֲֻ֣Ѵ֮ľסС۵Ĳ
СӾ鷳֪ܳҪǿ̥ķϣˡͳĵ
󻵵ſҡҸˣǲк³ġ
ǣ˵ỳȵõ𣿡
ſҷſңССȣϵҲĶԽԽˡеԽԽѣɫҲܿǳϺɫôȥܿľͱŴˡ
ѵתͷάڵķ˹ȥʱ˿άǸٵġỳҲֻвľˡ
ɳƵţĿάҪǰһȻ˻һһģ֮˶ԵЩήҲˡ
һȴҲάɹͣǰĽŲ
άôˣôǰˣڼƻ
άҲٵ״ջάɣһؼҡ
ؼңάüͷɫЩʹࡣ
ԣؼҡɣһȥ
άҽţȴٳٲϽȥ
ôˣά㲻һȥ𣿡
ҡỳһȥǸ㣡ά˵仰ͺȻ̧ͷʱһƬﻹһ˿ã
㣡ôôѹܣǰġỳϻԶ׼ľ֣ŵĵɴ۾ȫƻſε
άõĿһ㶼¶ı顣
˵ţͷųԼľϸ˿ԥľͳǰġỳ˹ȥ
ľϸ˿ּƬ̾ͽǰӰʳƬٵġỳʧǰ
άǰ֮㲻ͣЪָľϸ˿Űеֹֻ˹ȥ⧲䣬ֻ԰׵־ͱľϸ˿ͱ˸ԴסҲ֮жˣССҲ֮ӿ
ά·һ㣬ǰʱĽסС׹塣



178 
ϤĻУСƬ֮󣬾̲סĺһ˫Сֽץά죬Ǻ޵Ŀˡ߿ޱ߿ԣʱһ
ά޵ģʱͷϸϸܵʹıСĸο£Ҳľֹסˡֹסĳҭš
άı˳Сһߴãһ߸Ļ˽ȥά۵ıס壬ͬʱҲ˰Уú˫ͫռ˵˫۶ˡ
Ŵ촽Ȼ΢΢ֻЦ˲𰡣ȻܿԼҵĻþỳİɣ㻹츳˾ϲô죬ѾʼȤˡֻǴ㿴ܱỳϵ˾ʲôģڣȴˡ
άֻĿŴ˵ľ裬Ȼδвҡ
Ǽôһɡҽõʱһ˫ޣ𻯵ɣգ
˫ޣ𻯵ɣǸҶ˵Щû˿ȤάЦһͼ֮Աǡ
ŶỳôôΪ񣿲ҲãҶȤˡ
άɫʱͳȻ֪˫޵˼ʲô˵Ļ֪ǿ϶ʲôû
ڵ˵棬Ҳʱ䣬ƻҡҵξ㲻ֱ˺ң𣿡

ĬƬ֮ɻʵôֵģ
ܼ򵥲Ҫֱ˺ңֺαظ˵ôϻ
㻹̫ǿϧ׵̫ˣѾúһУӲġ
άȴδ˸еҡеıãȻ̧֣һ͸֮ͳĵС
ǲˣҵξĻþҲξĻϹģĻþҲҵξܿĻþΪҲܿҵξ
Ŷе˼ôأ
ʱάľۼ͸ѾǳŨˡ̧ͷŰеĴɫǳƽ
ôȻǰҵξϳȥĻ£е͸Ҳ֮һƵƮɢ˿ٶȿƻʵǷǳѸٵĳŰеĴƮ˹ȥ
ڵҲЩƮƶƮƮЦƾҸϳȥ
άĿô֪أ
ֻЦŲδ˵Ҫ˴Ը˵Ĵ󻰣ʲôĳ̶ȡ
Ƭ̵ʱ䣬ЩɫѾΧ翣㽫˰ΧסҲγɲ˺ܴв
Ҳδϣϵı黹ʮֵӡ
ά״ɫȴδ˿ֻ£ƣĶŴҲ֮սԭϡɢҲŴεĹС
ȻΣȴδ˿Ļҡ
ֻ㼿еʧüЦЦĿɫϷʡ
άûֻǼĶ
ɹִҲٵһ˿ʧ
ỳϵҲô츳ȷڽΪỳʧ㵹ңʣļֵĺҲﾡõģܲǡ
ǾҪʧˡҺӵϣ´μʱҾŹ㡣
ά˵꣬µǰһơЩѾ͵ЮŴٵȥ
״ҲŲæͷųԼܿͽһ󶴡
˵ˣסҵġ
άȴ˭˵Ϊסģ
ü˵ЩʲôıȻʹһǿҵ
ǡξĳڣЩţάȴ϶Ĵ𰸡
ûȷξĳڡҲܰô߻Ǵ´ġ
ֻŴͻȻ֮һɫĴ󶴣вϵĴǿҵҪ·άȴԸֲиĿ֮£Ŵջûеֹд˽ȥ
ڴʧ֮ĻþҲˡ
άվԭأ֪ȵþʧ֮Ҳͻˡ
ʱ䣬ͷ˿еСΪոܹ˿̿ɫ԰ף촽ҲѪɫ
ôˣά
۰Ҫ˯ˡ㲻õġ˵ԽԽСƤҲԽԽһͳ׵ĺ˫ۣʱǲѹˡ
άĶͷ׼һʱ򣬻þѾ׵ıˡһǰһڣָʶ۵ʱ򣬾ͷԼڷĴϡ
ʹӴϷȻԾľͰַ˶ϣɫžͱޱȲ԰סܲˡַڶϣܸܵĴڵġܲˡ
ĵͷų˿˿˶ȴʯһʲôûͺĶտյģʲôûһ
ķ֣Ҳ֮˹ȵס
άֻǰѣҲȻһ޷С
ҡҡλεվȻײײ߳˷䡣·βȣߵſڵʱҲˤ˵ϡſŵʿ״ǰס
û°ɣ
û£û¡άƿǵ֣ܾǵĲ

άȴûǣֻԹԵļǰȥʿһۣȻһͺԥĲͨ˳ƵͨѶš
άһ·ײײǰţ·ʿɫ԰׵ģЩԡ
άһ·ҲһƬհסҲ֪ԼЩʲôֻ׷űܵļǰšҷɴϵһǳϤԼʹĴһƬհףҲ׼ȷľҵҽҵλá
ɴ䱸оҽġһСֻҪҽƲվκãֻһЩҽƲս˵ëŻ鷳ҽΡάڵˡ
ҽڣҽԭоԼҩɹʱҽҵźȻͱײˡеĶҲ֮һԭҪõĳɷҲ֮ƫ
üͷʱͲõеԹܲſڿ˹ȥҪĸ۵Ĵʵ顣
Ȼһ֮
𣿡
άϤϵŭҲ֮ʧһɶȡ֮޷εĵǡ̾ʹʵ˳ȥȻͿάĵɳϡ
άôˣһӣͷʱһ˵ľҽ˹ȥ



179 ӻ
άȱ𶯣Һúõĸһ¡ҽɳϣóҽ߾Ҫά塣
άȴһץסֹ֣Ķ
ȿҵĶӣҸоҵĺˡ
ԣɫҲԸ׸оԼĺӵĴڣһǳص顣Ϊͨ˵ڻеʱܸܵӵĴڵģǺԼ֮ӦѪԵϵ
άȴ˵ܲˡֻֿܣҪôǺԼ˴ƸĸӦҪôǶĺѾزˡ
ҽѧʷϣȻǺһȽ϶ġǰһҲûУҲֻѡ
ά˵֮һ˲ͳ˺ܶ뷨άĺӻѾ˲⡣Ҫô˵ĻάȻǻǳĵġ
Ϊҽְҵ¾ǲʵ飬ҲĿά
ѵѡеƽҲڲϵбš
ìܵ뷨Ϳʼ麢ӵľάϵȫκεϵıʱͳ
άһֱעı仯ʱŴһԲģҲһӵ˹ȵס
ôˣҵĺôˣ
άĺӣͰ˰죬ȴ޷ټ˵ˡ
άƼı飬ȻһСޱʵҵĺǲѾûˣ
ŴûлشάȴѾҪĻشˣΪıѾ˵һС
֪ˡֻһӣͽʵʵڸܲӴڵһ̣Ѿ׼ˡֻһֱŶѡͨϣѾȷһʵ
ά
ά΢΢˰֣Ȼɳϻı鿴ƽˣֻ˫ۿȴܿն
⸱·ʧȥģͷһʹ
άҪҪҸ㿪һ򶨼⡭оЩСĽ
ˣҲҪ򶨼άһ˵ţһߴɳ
óƸɣѾʺսϴˡûȥúõϢ
ҲȥġҪҵĺӱ𡣡ûĺӲܰҪǸ˸ۡ
𣿿ֲɴ˫ۡѵάû˲Ϊ⣬ΪѵǷɴϳ˵зļϸ𣿿ȻֻǺڵľҽЩH֪Ҳһ㶼١
ȻάǸʧǵģʱ˿̸̲µĺʱ
źģҲܡάıӰ鲻ԽľͳʵҸոյϻЩ׼ȷģܲӵĴڣһǺӳˣпǺԼǵĲ̽ҽѧʷȻҲǸҪ̽ԼĺӣҪãһ̨Ҹ鿴ɣĺӻ츳أ
츳ĸʵάġıȷ⣬Ҳỳ˵ǵıǺܼǿģҲԼԼľ翨˵أ
άôţϵĲҲԾͣ
ټǰˣʱһ漴ľո˵ǷʵΪ˸οάѣԼԼ˵ĶܴϣǻѾ˵ˣջضˡ
ΪάѾתˣҲոջԳô⡣ֻſھͰҼ顣
ܾܾܣΪԼ˵ڵĻ֮£ҲֻӲͷƤˡ
ͷӦá
˵ʹάҽȥһһߵ̨ҲܾûˣҲᶨʱֻǣֻҪҽͲǰٷ֮ٵľ׼ģ϶Щƫ˵ҪĽʲôƫǧҪ̫ʧ
֪Ҫ˵ʲôҵıһûµġάͷԼĶӣгƶ
ˣ˵ĻҲû˵ڡȸάϣģҪ˵ʲôɥĻһάҪ벻Ļɾʹˡ
Ҹúõļ顣̾˿Ȼָ¡Լǿ
άϣȻ˫۰ĵĵȴŽ
һȻάĶϡĶάξ֮ӳԱߵʾϡһ߻ţһϸ۲ʾʾ
ϵģʾϲδʾκε̥Ӱ֪Ͳ˵Ļ˾еϣʧΪʵ̫쵰ˡ
άڴ飬̲ס¼һ顣
һΣʾϻʲôûС
ĵٴμһ飬һصûκεı仯ν²Ѿˣʾϻûʾκ̥ӰҲ˵ټٴΣٳ漣ˡ
һߣϵάԼȴʱЩˣ㿪ʵôˣ
һˤȥȻûٵȵȣһڼ顣ңѾ˲һĵطˡ
ſտҲʾ۾˵Ϲ
֪Ļάʱ˫ۣȻȲصʵﲻһҿ

ɫʱͱüۿάҪæסļȱһûءҪҶӰ˼ô죿
ԣάʱ͹ԹԵĲˡ
ˣǼеѯʵң㷢ʲôһĵطҵı𣿡
ıõĺܡ㲻̫ġ£ͰƬӵ㿴һ߰һͷԷɿת˼ŶԲߡ
һʱҲ벻κεİ취ѵҪһֱôάάĴϻۣ϶ǻܿʹĻԡʱ»ǳܡ

άʵ
ˣٵȵȡȻô˵ţϵıȴԽĻˡ
ά˷ܵĻüͷɵ΢΢ۣþͿ˿Ҷģ
ǲƭҡ
ûУҾûƭ㡣ͷˡ
ΪʲôôʱˣûƬӵ
⡭ΪƬҪʱģٵȵȡĵĨ˰麹
𣿡άüͷĸˣ漴һƾôûˡ
Լɡ˵㳯Աߵʾ˹ȥҪŲȵάֹˣάǿʾʾΡ
ˣѾ޷ˣҲֻ̹׵Բάƭ㡣֪ˣҲԭˣϾȥܴ֡
㿴άੲݡ
˳ָķ򿴹ȥͼʾϲ֪ʲôʱȻӤĳ
άûע𾪣ֻһοĵ㿴Ļڡ



180 
ʱϵıѾˣѾĿɿڴ˵ˡ
ողô鶼ûеģôͻȻͳӰأѵոտˣǲܰһοܽ͵ͨΡξͽͲͨˡ
ȻǰȻĴΪֻһ˿ʾг
Ȼʾϵ̥ĳЩģΣȴʵʵڴڵġۿжôĲţⶼ޷ıʵ㶵Ŀ˰Σջǽǰʾʲôûе˻ȥ
άҲûע⵽飬ʱ˿ȫ񶼱ǰʾϡŲһһĸĻʾ̥ο
ĺĻڣΪѾʧȥˡڵʵǣĺӻúõĴĶֱòһ¡
ĺӵЩģΣոշȥĽס
ô£Ҽһ¡άеĵ
úúã𼱣ھͰ顣Ȼص˲ϡ
ڵȻЩɻ󣬵ϸ룬Ҳǲܷάеע£ϵͳļ顣֮󣬿ҲĨһͷϵ麹ȻЦˣĺӺܽҽѧʷϵǸϢողûвĴڡҲ˵⺢ӵ츳׿ôСѾѧϢˣضǰ;
άϵĳҲ˵Ļɢˡ
ʲô»Ϣάʵ
ĻҲֺ֣ܶľǺӿƲסԼһСľͻôҲųұơͨںʶԼܵʲô˺ʱͻῪֱټĺӦһʱûסԼŻˡ
˵˵꣬άһĵ˵ĶԣҵĺӵȷΪܵ˲ŻῪұơ
ô᣿ôС˭ȥ˺ҸոռˣҲûʲô˺⡭
άûн̫࣬Ӳվɫĵϻезļϸڡ
ʲô˼ǣǸϸĺӡɫҲ֮սϻ˵зļϸһǳص顣صģܻᵼǵĽȫû
Ҳδ˵Ļάжϡ
͵ܰʲô
ͬʱĻгƽ
û°ɣ
֮һŲ𣬲һƾ䡣ǰڴļ䲻ͽӵ˱˵άɫ԰׵뿪ķ䡣ԣͷеĹ˳
άͨѶţȴһûͨδͨѶҲ˵άʱжô⣬ҪȻĻԽϰߣǾԲǴͨѶġ
ڱʿָҵҽҡ
ҽңҽƲաֻرصġҽƲβ˵˲ŻҽƵ̤ҽҵʱһֱڴģ޷ά˵ģսϽͻӻĿپڶΡ
ʵ֤ˣеδҲǽ˵ģúõվȻɫЩ԰ף˫ȴǷǳġ
ƼˣҲʱ˿
û̫ˡ
άҲԾ¶˸Цݡû¡ãҲҪ˵
ƲҲȥҳơΪȻ⴬ϵļϸ¡浽Ϊþˣƾһ֮뵽ξСỳ˵һҪһ˵ξҪƾҪô棬Ҫôһ˽ƷҪһܽ˵ξ
һ˵϶е˻սϡҪôþǸ˱ˣҪôǱٿصˡ
֮ҴϵԱѾٴ⡣
ô̵ʱ䣬Ҳǲô뿪ɴġǸ˼أҲȫ뿪
ôĵȥŲĻ»ݾߡά˼֮󣬱ųȥ˵ҶĺӲûˣҵҲܵ˺ܴ˺
ٵĵ˵ͷ֪ˣȥ׼
˵뿪ˡ
Ҫʲô𣿡ʵ
άƬ̣Ȼ΢΢Ц͸һȥɡ
ƣ
һɽˣô죿ߵͦġ
գƻǷά߳ҽҡϳ˵ǣŵάҲɫ԰ףͲǺӡ
άһ·ײײıƷŻصУ·ĲʿҲǵı鿴һ
άǸģʿ˽Ҳ׷ڲ²άôˡô²⣬ȴõķȥµġҪάʱʵ̫⡣ʵ޷˸档
սڼͱǰܣʵǺӰʿ
֮ҽС͸¶άĺûˣҲˡһϢʯͶˮһƽˮ϶ʱͷˮһȦһȦĵܿӰɴϵա
ǻûսصˡû˺ӣһԵĴж󣬴Ҳ׵ġʿǲʼɣ״̬µάĻܴս
άƽʱĻʹǵĲ²⣬Ҳû˸˵
ϢҲȷʵڽ˿ӵʿҲﵽǰδеĵԳ̶ȡϵҲԽԽ΢άҲûվ˵ʲôֻհԼڷʲôҲóƴҲѾܾû˵ǰˡ
ı֣Ҳԭ͵ԵʿҲӵĵˡǰܣⳡ̻ȥ
˵жʡ
˵άʹһ겻˰ɣʳһʿСĶͬ˵
ǸӣпܰϾû˺ӣһԵĴͦġͬҲСĵ
˵᲻ŲסҰ˵û˺ӶԴ˺ġ
Ұ˵ԴԵľҲͦġǿ⼸콫һֱŲ֪ˡ
Ҫ˵һԾͲӦôսӦúúõشڼӡԹǵ۹ûʲôսάƫƫҪһڿɣ˰ɡ
ҽУսԶĺҲ̫˰ɡںûˣҿҲʱȥˡ
˵껰ȴûԸõԼͬĸ͡ɻ̧ͷͿͬϵıȫǳ΢
ôˣѵ˵ò𣿡
ͬûлشȫͷһװԼʲôûӡ
һ룬һĲһ˿¶ȵʹ˵
˵úܶ𣿻ڱ۳һܶԵ飿˵𣿡ƾӸµĿǰļʿģž˷㤡
ǼʿҲһʱҲҴ̫ˡ



181 ϸ
ô˵ողͦ˵ôưˣĿⲻƵһһɨǵЩͷһҲżԲ
ƿǳĬӣͲԾľʹһ
Աߵ쳶ƼɫɫҲһ䡣ֱӾ̧ųһʿ˹ȥߵֿ׼õҲǷǳĴʿͱߵڵˡ
ԱߵҲ۵ˤ˵ϡһ˵ˤҲ˾޴Ķʱʳ˵ע⡣ԭ˾ʱʱעߣȫ˵߶ˡ
ĿƽĿűߵǼˣԵ쳶ȴôưˣٸ˵ûǵһʲôѵ𣿡
Ųʿϣ䣬ֳвǵҲӡ
ǼʿѹɪɪĲ˵ʱ˿ǲʶǰѧһˣ濴ôֵǳĸߣ˶ߡ
ƾͬ籩һϯȫѹͲһܹӵеġ
ƵʵҲ𾪣Ԥ쳶ʵǳǿȴû뵽ʵȻǿֵزҲֻһ˲ܿƽ
һʱʳ˶쳶ѹѹԭأһҶ
쳶ԴǼˣǸӵĲˡ
ﻹһʻǾͱҪشǻأǶư𣿸ողǺܻ˵ô˵ȴ˵ˣ
в£ڽŵµʿΡΡĿڵ泤٣¹ٸոʧˣԲ𡣡
һĮĵ˵Բ˲ǣӦά
Ǽʿʱֲ˵ˡҲٸ˵ʲôˣ˽⼸˴ȥڱ鳤ҪܵõġһηҲЩأҲЩɱӺζҪ˶ڱ齫³Ȼֻǽƻеһǲκη̰۴ڡ
Ǽҽ֮󣬳ƾͺ쳶뿪ˡ뿪ʳ̵ҲŽиûԷļԷȻһû˸˵ˡ˽Ҫ˵϶ǻᱻֵġ
뿪ʳú󣬳ûȥԼİ칫ңȥάķ䡣
άķľҲ֮ǰǿ˲٣ϷȻҪȫ׵ġ
ڣάҲδڴϡƽʱ򣬾ͼɫϡһ˫ҲԼĶϡƼ״ȻЦЦ
ǰȥ
άĿǰļĻƿתͷˡ
΢΢һͷѲӣδʲôԾĵطʧְ
άⲢ㡣ԷȻϢĶ֣Ȼصļô׾ͱǷֵġ֮ܲͿݵϷ棬ˡ
Ŵû˵ĿҲǰĻϣʾŷɴϸʵʱӰʲô춯Ҳܱһʱ䷢֡
ǸϸжĻһ¶˿ֻҪĵȴɣǸһֵġ
Ϊǵȵ𡣵ϸͲһˡʱǵǰ߻а˸Сʱʱ䡣ϸҪжĻһ˸Сʱڶ֡
Ʋδάķܳʱ䣬˵˵֮뿪ˡȻȥ˿ҽҡάġҪ߳͵׳㹻ϹĴ˵άѾΣˡҪˡ
ҽںͿ̸һӵʱ䣬֮ٳʱҲĳݡſҴҵľάķ˹ȥϻлŵǵҲ˿
ȫӵҲˣҽάķСʱʱ䡣ʱ򣬿ҽȻһĲҰ׺ͱʹ
Ҳ˳׷ϿӰʵҽո˵Ļ𣿽ġ
δ֮ϳƴϣֻ̾˿Ȼ΢΢ҡҡͷ
ԲѾˡ
仰֪ͨƵɫʱҲòҰһƬ
״㰲οԵļȻ̾뿪ˡ
ſվ˺һȻĵ»صάķ
ոһҲһ˫۾۵ס

սϵһʿڣһߴ˸ϴԡ˳һ۾Ϳ˯ԼԴսѾȻš״һ߲ͷһʵܿˣôĺúõģ㲻ȥϴ谡
нܿ˵̧ͷ¶һͨĿվԼǰԶĸߴԣƽĻصҸ˻˰࣬ҪѲߡ
ߴԿûʲô޶˵ľ;﷢㤡ܿ˵ĻشҲͺҵĵ˵ͷ
Ƭ֮󣬽ܿ˿˿ʱ䣬뿪ˡȵߺҲʵ˿ԴǱ䵽ͽܿһ֮Ǿܾѷǳ֣ʱ򻹸һַǳѹĸо
ܿ˴һԽãĸоԽǿҡ
֣ܿƽʱҲûʲôǳͨǳͨʵͨ˵ȫ¶ûʲôʵĵط
ܿ뿪֮󣬾ȥѲߵİࡣӵİ˿ĵϲŽܿлһ֮󣬾ͻϲص뿪ˡ
ܿ˿ȸԾıӰ¶һ˿Цݡ˷ͷϴñӣ̧žת뿪ˡ
˽ûͽܿ˻ĻǰҹҪһֱάάסƬڡѲ򡣻ΪסԵʣ˴ƬһֱǳĲڡڵ֪ܿҪԼʱҲ̾ͺԥͬˡ
ڣƬѲҵˡܿ롣
ҹٵķǳ죬ûʲô仯ԾһƬڡӱȴһֱڳʵļ¼ʱ䡣
賿һңһʱ򡣽ܿ˿ʱ䣬ͽ׼õ˳ЯͺأֻһӲǰСܹܺõָ֡
ƬҲҪȼֻǽʳָĴָָشĥţһһСĩڿƮɢ˿
ɢ޵ζŵζȫĻ˯˹ȥΪ˷ֹ֣ڼ϶ֽšӼҵƵϿֻῴϵѲţǲᷢκεĲͬ
ܿ˾ôͨάķǰĿĵ֮ϲɵ¶һ˿ЦݡЩε˶ǴάҲǡ
ûһӶѣȻôһ겻ˡҪǼ˾ҪˣŲðء
άķõָԼԼ֮⣬ûܽȥڽܿ˵ʲô£ڰƿŵʱ򣬾ѾˡȻҲǺľʹš
лдɣдһάάСʱ£һάΪʲôҪں


182 ǰ
άķ߰ģûд򿪣ֻһյͷСš
͸ⲻĹߣܿҲ˴ϵֻܿһģεȻ˵Ѿ㹻ȷˣǾάȻ˭أһѾĴԻȥĶأֻڴϺúõ
Ѿûκεжˡ
ܿûл̽ϢοۿάģһΪȷһ£ά״ǲѾ⵽ֵزȻΪûʲôȷϵģǼ˾˵ΥҪȷһάĺǲûˡ
˾ҲǳĿǸ̥ҪûˣҲøϽ֪ͨ˾ˡ
һһ뷨ԺҲһĳŴ˹ȥýˣҲ˴ŵ˴ĴصĴϢ
мͺʹࡣ
ܿ˲΢΢𴽽ǣ߹ȥһѾƿ˱ӡŵάҲת濴
ڰУά˫ΪֱĶŽܿ˵ʵ˭
Ҫ𣿾˭Ҳ²𣿷Ӳˡܿ˵г˶⡣Ȼδά˵һޱȵĴûʸ۵׵ġ
˵άҲûм϶˸ʵʲôĿģ
Ȼ֪ˡܿԾɹŴǣȴûлش
άҲûƿʵʲôʱģ
Ҫ𣿡ӶʣܿҲЩͷˡֱӿڵҷȰʲôʣʲô˵ĺáҲˣʲô˵ġҲģҲʲô¡ֻһССļѡ
ҪҼʲôû𣿡
ܿûлش𣬵ȴǸԽԽˡ
άſԼԽԽвԾľ¶ЩĻҡ
ܿŵģҲ¶˼ֳˣҪְĸά壬ΪǼ˾˵ķԸ
άȴǳĿ֮΢΢ܿҲûǵϡɵľͰסά֣вòҪҶ˵ԼͲˡ
㾿Ҫʲôάʵ
Ѿ˵ˣҲʲôԽǺúϵĺá
άǯ¶ãֻһ˫۾ܿҲߣ˫ּάʱȴȻջ֣ѸٵԱ߶˹ȥ
̧ڣͼ澹ȻһյĿӡۼɵġ
̧ȥͼںڰнλþȻһֻͨڵıӡովȻûֻӵĴڡ
ֻֻӻĴӺڰⲽһ˫ͫϡܿϸܵһΣյϢ
һ룬ڱһܿæ˫ֽӡһһ͸ϾͳǰΪס˺ڱĹ
һɣڱ͵˻һһγȥ
ķһһĻŹţɱľͽŪһ㡣ڱʵǳǿܿ˺սҲֲʲôáڱѹţҲ˲ʲôˣ־ͳ˼ŷ׭
һʹĿ˼Ǽŷ׭Ȼһ˹ȥ
ڱϲʲôҲΪƮƮֽʲôµģ㲻ӭȥ
ʱάȻ㿪
ڱԣŤڰת˸䣬˷׭Ĺŷ׭ȴǳ۾һ㵽׷
ά״һֲֻɵøϵĻֻȸ
ֻȸҲ֮˻ӦĿźڱǱĽܿ˶ʱֲһΣСҪ뿪ԭأһŴȴȻͷסˡ
ܿ˷ԵľҪߣָմʱǿĵʱʹ˳ͨƤܽڡһ⧲Ҳ˲ʧȥж
šˡһܿ˵͵˵ϡ
ڱ˺üȦȷʵѾûٷˣ֮Ρ
άҲӴվ֮˷ĵơĵƹһӾ˷ĺڰ̱ڵصĽܿΪͻĹ߲Ծ˫ۡӦ˫ʱͿ쳶վǰߴӰͶһƬӰĲԶάվɫ˫йʣû˿Ƿ̬֮
ܿ˵ɴ۾ǲšҧѵĴ㾹Ȼװġ
쳶һŲԴϣߵװô
ܿϵķߺһš쳶ƼˣĳҪ־͹ԼҪ̫⣬ҲءôԵ嶼Ҷ֪˵ԲǶԼ̫š
άüû뵽ƽ￴ʱĶӵ£Ȼôһס
ܿ˵ĿҪɱˣ쳶ͱɱǧٱˡߺ޵쳶ȴ˿Ĳ⡣ֻЦһȻſ˽˵˺棬ά¶˳
άӸµĿŵϵĽܿˣĮʵ㻹ʲôҪ˵𣿡
㡭˾ǲŹġܿҧѵĵ
άĮĵԵĻ˵ֱӰγȻһǹ˽ܿ˵Դ
ܿ˵ϻŲŵı顣ɴ˫ۣǶԼлɡ
쳶״ʲô𣿡
ˣʲô˵ġά˵˽ܿ˵ʬȥ̫дʬܷ㣬ֱӵʬСڵ͹ʬԴֽ⹦ܣֻҪӵʱֽܷһʬ塣ǳļ򵥿ݡ
ܿ˵ʬ壬ϸһҲʱĻ
άԳҥϳּϸһ¸˴ϵʿʱ䷢һоȻάļƻĿľΪץסǸϸάҲֻǹֳģȻǸǿĽ
еҲһ̲ơйάĲ²ҲһʧӰ١궯ıɢľҲһ̡һ֧ӲĶ־ˡ
괬ϵļϸ֮άսȫǰǰ
ʮСʱʱ䣬Ǿ͵ִĿĵءǻǱԤƵʱ˶ʮСʱΪ˹涨ޣάսأͱ˹ȥʻάҲýԼķɴϳּϸϸıһ顣ǰսľȻмϸ˾֮һԴҲǷǳӡάս϶ּܳϸǵľأ
Ѿˡ⼴սĽҪͷҲܴĵҼϸҾġĵǱҪġ
ڵǰ߹άҲû˿Ϣʱ䡣ǰս³Խ̾սˡս֮ǰȴԼȨỳ˸ͨѶ
ʱỳճѵ˾ĺʱѵոꡣ׼һѵʱ˵ỳԵ߳ȥͱĴ˴Ϣҡ



183 
٣ָ֪ӹʲô飿ǰϢҵ·ϣỳʵ
ҡҡͷҲǺȷĵҲ֪ĲǺӦ㡣Ҳ֪˭
л١ỳ
İ˰֣¡
ỳȴڰ˼ŵ˭Ҫ˭ʱĻǾֻάˡĪǿҵֱ
ֻҪһ뵽ܼԼ˼ҹϱĵ׾Ͳɵһ˷ܡ
һߣάͨѶҲֱӾʹ˵ʮŸĹϡ˵άһνҲżȻھְ֮ʱĳԾɧŹάΧ
ʹԺҲʶˡ֮󼴱άѾнҲ˵ʮžְ֮Ҳδʹ˵ȥ
ڵ֪ỳ˵ʮ֮άһ뵽ıˡϾӵʿЯͨѶ豸һ¶ҪϽɵģǲϵġ
άҪͨỳϵҲҪȿ֮ͨϵͨҲҪȨޡάѾнһŵָӹ٣ȻȨ޵ġ
ڽӵάͨѶʱҲͦȵġϾʱڣάȽæµҲѾܾûϵˡѵͻȻϵ˵Ҳһǳĵ顣
ά˼֮󣬱򵥵˵µ⡣ʱ䲻ˣֻս֮ǰٿһỳ
ʵỳֺγأ
ڱйʱҲڴģĺά棬һԽ˼֮ࡣĴָӹٵϢҵʱȴδԸˡ֮ǰάֻһϢȻʹҴҹͨѶ
Ϊܺỳ˵仰ͻĽϢȴļƻҲû˵һ仰
ỳ֪һϢʱȻҲǾɥġͬʱҲ֮һиС֪ƾڵʵǾά̫ңԶҪӵ˺άƥеݵĻ֮Ҫϵֺαô鷳˵ףΪŬԵʡҲҪսĿġҪҲҪΡֻվάͬȸ߶ȵλáʱҲͲΪطˡ
ҪõΣҲҪһĻᡣ
ֻ֪սþ;ĿǰǣǶֻ±ѡҪսҪΪһµ±ѵ
ʱ̫սϵ˲Ϣ䣬ȵһµ±ѵ֮Ҳ֪άʱľΡ
ỳΪԼǵȲôʱˡôŵʱ򣬻ȴԼˡ

±ѵʱ䣬еľҪʱ࣬еľҪʱԵıȽ١
ҢĵʮΪϱԽ϶࣬Է±ѵʱҲԽ٣ֻһ¡
Ȼʱ̣ҢȴôͰĽгѵֻϣıսܹõػóѵֶο϶ǲеġϾһµʱʵǲѵʱȣȻҪ÷ǳֶΡ
뷨֮Ҳ˾
ҲˣʿǺ֪£ɴȻĸı˷еķԭȶĺѾƫ룬ϳضļ֪⣬˶Դ˶һ֪
Եɴǽʱ򣬳ҢԼļ֮⣬˶һ±Ƶġ
Զļǣϵ۹ҲǷǳܽķҲǷشеģÿ˵϶ٱһ˵ȫĴ˶׼ġ
ʿǺҢĿġǻƫԶѷҲԶǰߡĵط˷֮⣬ҲûǰıҪ
ɻ󲻽ʱҢȴѾĵͤˡ
һ꣬Ǻþòĵһࡢʶǳº͵ԡܹЩ׼ķ˵ˣôƢºͣ
λȻƽʱܺ˵ӣʵֻҪʱȽϾõķˣᵽλʱһɵġ
Ǻܾòˣʮ˰ɡҢ
ʮ갡ԭѾôˡҪ
Ңüм٣ҪǸ㿪ЦģҲ֧Ӷġ
ͤʼ磬εĵðɣ㶼ˣҲû취پܾˡ˵ãЩ˿ɶʡ͵ĵƣЩ±ǵֲ˺áᶪСҿɲġ
Ңȴ˰ֵ¶Ҫģһεܹ
ô˵ͤеˣʵ뵽˶٣
࣬Ҳٸˡ
ٸͤЩ죬ҲôȣԤһıɡһܸɰҲˡѪ
Ңӻһ̵ϣȴδȼƬ̺ȡ̣̾˿Ҳû취ֻһµʱ䣬ѵǣʱսȺ±Ҳʮһ
ô˵ͤɫҲʵսϵѾصֵزˣ
ҢĬĵ˵ͷЩץץͷʵıˡ⣬Ҿŵǰ߾õġƾ֮ǰıܱ˵ȺѪû±һºսܻ٣
ȡһЩǳֶѵǣ
ȻҲû취ˡ
ԭˡʵǰЩҲյͷָˡҪҴӼѡЩ˳ǿġ˵꣬ͤ͵ݸһ㶮á
ҢȻҲе˼սʱڣҪǵ۹ֲĻڲѵ£ȷǻῼǽеķ˷ŵսϳ
ͤ˵űұΪսϵƻûصֵزû뵽ƵѾҵ󡣡
۹ѾüķսˣҲֻ˵սϵƵȷǿҪ޷Ƶĵزˡ
ʵһϢⳡս۹ľҲǱѹŴǰƵƵ漱۹ϿҲƺһ޴Ӱ۹ÿһλڵͷҲǱѹһʯͷһ޷
ɣҢҲû¡еʿۼľ
ļ۹ҲͷһʮŵʿҲһͷˮָӹѾ˾Ҳܱ粵ʲô
ֻỳıЩ΢ΪȻǿɲ֮ǰάĵطû뵽ʱ꣬ȻһλصطһԵ֡
ҢԼľҲͣӵʱõµʿһϢʱ䣬Ҳ˵ķӦ۵ס
㲻ȥ£֪Ⱥ±ʲô
֮ҢҲſڵ˴ҪǼķϽСûǣķ˿ɶϱģһ׼ǣҪСĵ㣬ҪȻǻֳġ
˻һʿǵɫһҲ÷ǳʡǰŵʿ泤٣˵˼ѵҪǺͼķ˻ɱ𣿡
ҢζЦЦʵȻأ
ʿǵʱһ⡣



184 
ѵ뻥ɱǲһġ
ҢĻһϱﵹûʲôرĸ롣ΪǶԤϡֻ±һʱЩϾ֮ǰǵеĴ󲿷˻һԺƽĻСЩѪɱǶǳңԶʵЩ˵лкЩ˻ûе̬ǻûмսΪ۹ľ
Ϊһ㣬ҢŻľ
˴ǽԷֳСֿжĿɽǴ˴ĵص㡣ʱķҲᱻͶŽȥҪľŬػȥȻΪ˹ƽǻǼķˣʱֻ䱸һذ֮⣬ȻҲн͵ġܻɱһDˣܻʮ֡ͬɱһC˾ܻöʮ֣ɱһBܻʮܻ֡ɱһAˣܻһǧ֡
֮һǻõĻӦľΡõĻԽ࣬ܵõľξԽߡȷɣһ±ܻһǧ֣ͰľʿȻѵлʮ֣ͰΪٽ
⻰һųȥµʿǶʱֲˡһǧ־ֱӴ±ΪʿҪǻǧ֣أ֮ÿ˵Ҳ
Ҳû˶ԡٽľĶ˭ָֻ֪ӹٷųһŴˡֻԶܴϾʮֿɲһܴﵽġɱһA˲ֻһǧĻ֣Ҫﵽʮ֣ٵûɱһAˡ
һA˾Ѿ㹻Ѳˣοһٸ룬˾ëȻϾܱΪA˵ģܵȼҲﵽ߼ЩһҲǷǳΣյĴڣȺ±ܹԸġ
˶һʱ˶ԡٽһε룬ʼԼõٻ֡
ֻһ˳⣬Ǿỳ
ʮƺѣеA㹻Ļ˵ҲǲܡôôA𣿴𰸵Ȼǿ϶ġռطΧѺķҲơ
DBCķȻԱȽ٣ҲʤA˵ķȻҪٵĶ࣬Ҳٸ
Щỳ˵Ѿ㹻ˡһõٽľΣĸǰߡֻٶȵάߣ˱ȼ
е֮Ңԭؽɢˡǵһ죬±ҲҪһӦʱ䡣ĳЩ棬ҢҲǱȵ̫
ڶϣеʿһαۼһҢҲûٶ˵ʲôֻ˸Եװ֮ͽǷֱͽ˿ɽСỳһȻǵСӵˡҲǺԼСӵһġ
Ŀɽռǳľ޴ɽ·᫣صĿ󶴣һСľͻ˫ŲȿգκǸӡɽϻʱеͼ޳ûЩ޵ĵȼʵߣ±ǹʲôΪвʵϣɽϵĵͼ޶ȺΪֻҪǵһֻޣܾܿͻһȺΧ
һ£ڿɽķ˶Ǿܿ޾ķΧġ
ڱͽɽ֮ǰÿһ±϶ɷ˿ɽĵͼͼֻǼ¼˿ɽϵĵΣδرǿɽϵȺķΧҪ±ԼȥֱȥﲻȥҲѵѶȡ
ֻǶһ˶ԡڽɽ֮ỳͷųԼ֮֮ǿԸɽɽ֮ʱɽϵһжͶյС
ɽ֮ľóͼĦָŵͼϵһǰߴԼʮңͻִһɽꡣ
һ͵٣ǰɽǸĺȥҪǶ˹
Ŀһۣû̷Ļοһλͦͬ˵Ļġ
˼Ƭ֮Ͱ˵İɡ
ԼõͬǵĻȲ㶼ҪˡƵĿۼǣǵ⡣Ȼջߣöỳ˫ۡǵĮʶľʹ˸£ȻŻŵƿߡ
Աߵļе⸱̲סЦ޺޵ĵһۣҲûٶ˵˵ʲô
һԵĿ˵ע߰ɡ
ȻҲ֪ûǲǻûǰͺȻһˡ⧲ҲȻסˡһԷͺܿ췴Ӧ˹ĵҲ֮˱ս״̬
СȻֻĸˣĵҲҵġΪǶؿǰ˵Bơ˵ǰĸ˶BˣȼʵAˡڵܹԿ˵ġ
ԴҲֻܰһùǵĲȻһžBˡкҲձһ̾겻ͬʱҲеľ̶ᵽߡ
ļBﷸһζĿǣЦĲ̷ǳִżѪ
ĵüͷԽԽ֪ǾԲBﷸĶֵģΪ֮ҲֻΪǿˡĶʹ˸ɫе˻⣬š
ļҲͼйĴ㡣ͷǸмЦһ޴
ĵɫ˱䣬սȭͷ׼ȥȴỳȻǰ
㶣ĵỳǸʲô
ỳĿǰļ˵ǽҰɡ
㣿ǿĸأĵɫЩɡỳʵǿ٣һԶBﷸƺҲ̫ǿˡ
ɣỳҲûʲôͷԡ
ô϶ĵﻹֱͻļ˶СӣҲ̫Լ˰ɣ㲻Ϊһ˾ܵ˰ɣ
ỳɫƽĿǣҲûΪ˵Ļκεı仯Ҳỳ㲻ҪǿԼһСӵģһˡ
Ļû˵꣬ͼỳѾͷųܳȥǼBﷸҲЦźһ
ļ״˹ȥæûǳȥỳѾɴİǼȫˡĵ˿Ŀɿڴԭؾþòܶ
ỳڽǼ֮󣬻Ҳ֮ˡʾٻȴûжôĸˡ̫ˣĿ껹һصľ롣
ð֮ĵ˲ŷӦ˹
㾹Ȼһ˾Ͱ˶ˣĵɴ˫ۣĲšʵˣҲɲˡ
кҲˡỳһֲʵˡ
ֻǣڼ￴һĻҢҲһľޡ



185 ɱ
ڣͤҢĿ⾼ĶĻеỳڴ֮ǰСӵԭʾĻϣĻȴֻỳһСӵˡ׼ȷ˵Ļֻỳˡ
ţ԰ֵ¾Ȼôʲô֣
ҢƳһۣôǽŰ
ͤݸһղ񣬵ôˣνľܣҪǵҿ϶ܸõش
ҢˣЦЪ뷨ɣı˼
ͤҲû̸֮ǿЦĳɷ־Ӷ࣬˭Ҳûе档
ǼżĻڴỳܴǸľϲ
ʱĿɽϣỳڽһµ֮󣬾ҪǷֿж
ֿжΪʲôе¶졣
ỳûлشǵ⣬ֻǿġӭ˼Ƭ֮󣬾ͬ
л١ỳ˵֮ת뿪ˣ˿ûԥġ
м״ɻʵ٣ôͬ뿪ˣ
ỳ뿪ıӰ̾ͬ⣬ѵǿа𣿶˵ֻ׸ѡ
У
ҲһĬĵĻȻȷʵʵƾỳոչ¶ʵȷʵ׸١
һжҲ̫ؼˡһԵ
ҡҡͷָӹҲû˵ܵһжȥɣǲһġߵĸԶǣҲԼ·Ҫߡ
ǡ˵ЩʲôȴĲ͵Ĵˡ
ˣ㲻˵ˡ˵ز˾ҲøϽ뿪ˡ˵ҲɫΣֱ뿪ˡе˼״Ҳ׷׸ȥ
޺޵Ŀỳ뿪ķҲǵĲ

ỳĽų̺ܿ죬ӵʱ䣬Ѿ߳һξˡʱ˿̣ĵѾԶˣڵλþAȴǳĽ
˵׷AġϾĿҲֻΪ˻øĻֶѡ
A˲һطһһҡûԥľȳߵķ˹ȥ
ʱ˿ڼڣҢͤҲעһһƼֱ㶵һߣͤüͷҲ֮һԵҢƼɫı仯㲻ɵʵôˣǶʲô׵𣿡
ͤû˵ֱӵһμƵǰƵʾĲҢֵµıǼķˡ
Ƶеķ˴ͷβһʮˡͷһͷ󺺣Ŷ̴ģ¶ϰ¶ƤҲ˻
͸ƵܸܵӴ󺺵ɢǿơֱĻһΡ
ҢĻеĴ󺺣ɫҲء
ͷĪǾǵҹǵŵųѪֿ񻢣
ͤصĵ˵ͷûѪֿպգٽʱץסġҪȻҹǵŵڻΪΰѪֿ⼸ڼҲ˲ҲAеһСǰķ򣬾ѪֿڵĵطԸֻ·ȥѪֿ񻢵ùͷ
ҢҲЩǵĿĻѪֿ񻢵ͷɲֻǽ˵ģҲǳ׺ݲбĿҹǵ֮δ¹һڡѪֿΪҹǵŵųҲʮֲɱŰ²İá֮䵽ûһк³ġ
ɽϣʱỳҲѾѪֿʱ̾ĵˡδʹͣ½ŲǾֱѪֿ񻢴ŵĵطȥ
ͤһĻüôоСӺ֪Ѫֿһ
Ңû˵ΪҲͬĸоܿǾͷ֣ǵĸоûдΪỳֱӾͳѪֿϢĵط
ҪʲôѵҪѪֿӲ𣿡ҢһӾʹվ
ͤɫҲ˱䡣ĻѾѪֿ񻢶ϵỳԶ׼¶˼ֿϧǿϧôõӣȻҪôˡ
Ңȴϣỳôỳ¾ԮťĻҲ˽˽ȥоԮȻɾΥĳˡ
ʱͤȴʵڵʲôѪֿ񻢴Լѡ𣿼ȻѡˣҪԼеӦóеΡ
˵ҶסҾǿϧôõûսϣȴ
СʵǿǲȴûʲôıԡҪȻҲԼȥѪֿˡıǱ֮ɡ
ʱ˿̣ҢͤǶǳĲỳΪˡ
ǣѪֿҲôΪ
ỳǹƥĳֵʱ򣬿ʵǲˡѪֿ񻢱˶ľٶǴΪ͡
Сӣ֪˭͸ҵǹƥĴӲСҺĴ󵨣ģһʹЩġ
ỳ䵭ĿҲ֪ʲôˣֻҪA˾͹ˡ˭Ļָأ
仰ֱѪֿ񻢵ɫʱͱˡỳЦһСӣ컹ȫʬģڿҲҪŴ
˵ˣҸŴ֮һ˵ڣѪֿ񻢻ûôֵµ˵ը˹
ỳǳķü͵ĵˣҪٷϻˡʱޣǻһϰɡ
Ѫֿ񻢱㲻֪صĻҲЦˡ
ǳé®»
˵ߵʾһЩ˾˦ܳỳ˹ȥѪֿ񻢾վһ߿ţĶỳЦŵſ״
ǺܿģЦˡ
ӭһȺ˵ĹỳʼһվԭأûжҲ֪Ǳɵ˻ǶԼ̫ˡʱԵˣҢͤǰߡ
ܿģһȺ˵Ĺ䵽ĸǰỳûж㡣
ҢĻսȭͷ֪Щỳϵɲǣʱˡ
˶ΪʱȴˡֻԭӦỳϵڼʱ򣬾ǴʲôһȫỳǰԶĵط
ֻỳһ֣Щȫԭ·˻ȥϤǵ˵ϡ
һ룬ӶŨصѪζҲѸٵ˿̼Ϲ۵Ѫֿ񻢵񾭡
Ͼȵı黹ûüɢȥỳĵĵˡ
Ѫֿµ̧ͷǰеľȻתľỳĮԼһ˿˫ۡڴ֮Ҳʲôˡ
ڸѪֿ񻢵ͷ֮ỳʶһű˱ѪĽ֡
ʧȥ֧ŵѪֿ񻢵ʬҲȻ£˺ôһ
ỳҲû￴һֻۣǵͷϵĻ֣Ȼԥת뿪ˡ



186 
ɱȫɱ
ĻзһУҢ֪̾
Ѫֿ񻢸û˿ķ֮ỳֵһжûܹˡգ۵ĹЩ˾ȫˡ
ԭֻΪỳʵǿû뵽ʵȻѾǿֵزŷɥA˵͸󶹸һɡ
һԵͤҲǾˡĵôãɫɫķ˲ʵǿķҲ٣δκһʧ̬
Ѫֿ񻢵ʵڼҲŵǰʮģСӾȻѴ֮ʹʵ»֮ˡ
ͤһ̾Ҳ͡
ҢһԵЦһʹͤıһָĻ˷ܵĵûӵıֵµı
زеģͤЩεĸ͵ǣı
˵ʱỳҲѾǰһĿĵˡ
ҢһһỳÿһǰǳĿԡǷǳỳȥĶˡֻͤҲǷǳĺ档˼أಽ׷ỳټ
򡭡ֵ֮ͤ˷˵ļƵбȶԣ˻֮ӼϿҪȥҶ
ͿҹӶĶӶŵų
ͤ˵ͷûҲǸӲ磬áŶС˵ӦҲʲô
һоնɱѪֿ񻢵˵һȷʵʲô
ỳһĿڵķλȥʱ򣬶Ҳټڿᡣ˵ǿᣬʵǾôȺڿɽ±
ªɽڣһһȫ档ĸߴһӾͽСɽܲ͸硣мȻỳĿꡪϴһɫ֣סۡ
ɽŵѪζ˵Ҳһδɢɱ⡣ǸոɱˣŨҵɱ⻹δȫƽǵҲ˷ܵ״̬
ϴʹ찡Щ±Ӹͺ޵ֵֿ֮Ҳ˺ܾˣЩҲֵǷйй
Цһ͵ǸѪĴۡ
СҲ׷׸͡
ǵ֪ҪʱȻҲȫһӼȻǵӣȻҲҪúõػؾһ
ʱɽȻһ춯һ룬һɼǿϢ˲ʹӶϯҲöһ˵˲Ҳ
ɫһ䣬ʱʹӵվԱߵСҲ׷վԼܺ͡ǶĿ¶ĿŶڵķ򣬲һһӰͳǵߵС
ǸӰֵɲǣһǿѹҲ˲СѹҲҲʼվȡɽлվŵľֻж͸մỳˡ
ʵʱĶҲѾǿ֮ĩˡս˫֣ǿάסԼվˣʵȶӶڴ
ʲôˣ
ỳûлشվھ붾Զĵط鵭δκ˷
Ƕỳʡ
㵽ʲôˣûش𣬵仰Ҳ൱ĬԼݡỳֻҪ֪ЩѾ㹻ˡ
ӹɽûκһڡỳûŰɱֵϰߣ䵽ֵµ˶ǱһɱͤҢ˼ȥʱ򣬾ֻɽʬ塣
ȻᱻѪȻŵ
ʬ壬Ңһ㶼ȡ°͵԰Сӡ
ɱѪֿ񻢣ȻǶûз֣ɱĶAˣͤʵ
˰ôˣҢĪĿһۣΪʲô֪ʡ
¶ĺѣͤе̾˿ҲָҢе˼ˣֱӵСӳһʼ⣬֮ϵġ˵ϵĶAˡҲô׼ȷҵЩAڵķλģΪ֪˵ʲôǱŻȥġ
ôһ˵ҢҲ֮Ӧ˹Ͼôõľָӹ٣Ҳıȥ֮ǰԼ˵Ļɫʱͱˡ
ͤˣ㲻ɵֻĵA԰ټƣһһǧ֣ʮһһٸʮǰ׿ڳŵ˭Ҫõʮ֣͸ٽΡҿ㣬ƾСӵʵõʮ֡ҿ㵽ʱôٽΡнҪúÿ
ͤνѣˡ
ҢͷһѣеȥȥȥӵȻ׼Ȼô˵ʵʱһ飬ʲô취롣³ŵʱûĻ˻ﵽʮֻ֡ҪǸ˶Ӧ֪ٽβͷϵĴˣɼƫƫĹˣҧһڡ
ֻǸٽҪУξ⣬ȴٽҲԪ˧׿ϡ¶˵رѣر鷳鷳ȸ˴ƵͨѶ
ͤû˵ӣһЦύ꣬ﲻ֪Ңʵʲô϶ץˡҢϱֵԽǵԽǷꡣ
͵͵Ц֮ͤò׿סԼҢļ¶ɻ˸硣
ҢԹƳһۣɫҪįжį
ͤ״һ̲סЦôȥˣ˸Ĺϵỹôɣ
ҢһۣǲǱȻôˣĴ˸磬ҲĸضȴһܡǴô꣬Ҳˡٽ£ȥĴ˸ܽ顣
һ뵽һԼҪȥԼϡ޵СҢʱںĸо
ֶѻͷƸҲԽķꡣֻҪڣͷɻղ
ҢֵʱỳҲѾһĿꡣһλһǧ֣ʱܻҲѾﵽ53648֣ͿԵõҪٽΡ
ɽôAҲǸΪֲǳɢҡҪһǽһǳʱ顣ҲҪỳȥˡΪĿԼˡ
ò˵ỳ֮ǰնAﷸΪѾΪ㹻ǿţȻҲΪ㹻ĳޡɽϵķ˶֪Ĵڡ
ЩʵģһҹùͷܶԶܶԶЩĸAһǺ޵
ỳѾնɱ˺üAﷸˣΪǽҶѡƾһˣôܴùôʵǿĸ֣Ȼֻðˡ
ǲаỳǵҪëͷСʲô͡ʱնɱŵСӣҲһˡǸľָӹ١
ôһ룬˷ǳ⡣
жԴ˴ŲﷸǶڰϢЦš



187 
ỳA˵ĳ޶ĺȡɽϵAҲҪ
ЩҪõѵˣȴȫΪĻ֡ȻŵĻ֣Ҳûвյĵ
һһҵ£Ȼһһͷỳ߲ܣ͵ĻֲҪײҪŵĵʮAﷸնɱ֮һһͻֵΪͣ
ЩAﷸҲʶỳǲĴڡնɱôAﷸҲżȻ
֪һ֮ɽϻʣAﷸʶľͽĶٴĿǰỳĿֻAﷸﷸ԰ȫЩỳȥAµﷸɲ˲ȥҡ
Ҳû˲ŴڡһЩʵǿģƩ½κŵˣô̵ʱҲѾնɱ˲BﷸԼAﷸǵıҲǷǳˣỳ²һոAﷸΪʵ̫עĿҲе˵ıҲûôˡ
ЩAﷸǲȥỳˣҲܿỳķΧΪܸǣϾɽôֻҪǶʵỳҲҰ졣
ȵҵǵʱҲͽˡ
ЩAﷸиڴ̣Ǹյûãһһıỳҵˡ䵽ỳ³֪
ЩŷɥAﷸǵһҲޱỳĻ֡
ỳһĻո׼ȷҵĿ꣬ȻЩ˱Ļ֡ɽϴ󲿷ֵAﷸϣнѵģҲֻΪʱ䵽˶ѡ
㲥ﲥѾϢɽϵĴ󲿷˶ɱ˿
󣬼ȫװľҲ׼ʱ˿ɽСǵְҪ˵ȫ̧֮⣬ҪľҪ֤Ҵ˵İȫʿǷˡ
Ѿ˫֮䲻Ӧˡʿͷ֮ѾɱۣҪоӵĽϣ˫֮仹ţݡ
߳ɽһ̣սõĻҲȫ֮ϴЯնϡÿ˻˶ٷ֣ӦʲôĽҪúõͳһ
Ϊָӹٵĵһ٣ಢҪȫͳƹֻҪͳƻٻϵˣʣµȻǽֵµȥ
һεѶĸߣһͨʿܻٷ־ѾڳˡЩֳٵģһǾӢ˲ֵϼעˡ
ϣҢ߹ʵһỳĻָҳ򡣡
ûΪʲôֱӾ͵ỳõĻֵⲻ֪һԼҲһ
ĻӳỳĻǺŵһֱ˿ۻҡ
ʮ֣ҵšɴ۾ɫǲš
ľȣҢɫȴЩɥȻϵСõʮ֣ۿʱ黹ǷǳĸӡһСӵʵҲζȥĴ˸ˡ
治ǸϢȻԼ˵ȥģȻ˴ﵽ͵ԼĳŵٲĴ˸磬Ҳȥ˼ˡ
һ֮ҢĨһȻӺĳ˵ͨѶ˳ͨ˹ȥ
沢δһʱͽӵ绰ҢҲֻһһĴȥСʱ󣬶ڽͨͨѶʱҢеķҲѾۻ˶塣
Ƶͨһһ˾ͳĻСҢ뷢𣬵ȻԼͨѶĿģǿаסĵ׵ĻЦ˸磬þò
Ƶеɫ䣬ֻһĵ˵£Цôġҿ˸ҹҪ³ˡ
Ң
Ҫ㣬Ҳǲ̵ˣΪĿģȥˡ

Ңʾ֭Ĵ˸ʱ򣬴ӿɽʿҲѾص˴ϵС
վ˵ѵʿǵҲˣһޱȡɾȫûһ˺ۺһ˿Ѫ۵ỳһȺ˱м䣬ǺҹөһҪ۾жۡ
˶鲻ԽĶͶע˹עỳΪ˶ЩϵĴȴһ㶼ûע⣬ֱͻصԼڵᵱС
ѾˡỳһɨȥͿĺͼе˶ڴϣǵҲһһĹ˱
ỳˣһ۵ĲСҲֻµ˴ϡ
ỳһۣʵôȥҽң
ĿЦҽΪǼȥֻñҩˮһ˿ˡ
ỳ˵ͷûٶȥһ̣;ֱȥ
ע⵽ĿĶʳڵĻҲɵ˻ȥʵҲûʲôرģỳСӵ˿ν˲ءսɽʱǾһBɵСӡʱΪỳĴڣСӺˡ
֮ỳ뿪ǵĺҲƺ˾ͷ
ỳ뿪󲻾ãǾ˼ӷˡһСӱʵͷǳһ㣬CDķ˻˵ҪBϵķˣǾӦˡܲɣǵã֮ǾһB˺CɵĶ顣һûỳܵǰˡһ˲أҲֻͼлȫԶ
ֻҪһ£һпȻҲⲻѾš
ǿһ˰
Ҳսϣֻڸпᡣ˲Ϣʱ£һȥһ顣ܵĻܹˡ
ôţתͷ˶ỳͷԣĻһܾ¸˰ɣ
뷨鲻ԽؾͿڵỳƾĻ֣һõľΰɡȻʾ䣬ȴǷǳĿ϶
ỳڼ£Ļһ˫ۡ
˵ʲôʵ
ĵԽߣԽᱻǰߵĵطǰһأĻҲܾҲһµʿҲһߵġ
ỳɫü㾿˵ʲô
ԽԽҿóǲһ㣬ܲΧڣսϱ¸ˣ
⻰˵꣬ļкЩĿҲûǵĿ⣬ֻƵĶỳȴĻش
ỳҲ˵öԣƾҵȷʵսϱ¸ˡ㲻˵ҲôܲսϻջǿԼʵһеĸҿԱסһʱȴһ
ĿЦ֪Ҿ̫пˡ
˵ű㲻ĿЩŵĴλ˯Ҳزˡ
졣ʵڲǡỳĵ
ﲻĵ޷뷨ỳ״Ҳûٶ˵ʲô



188 ϣ
ڶܿ쵽
һ磬ҢͰеʿټһҹЩ˲صģϵҲ˴롣ˡ
ЩصģȻҲڻš
Ңټе˹ȻΪĽ˶ڽŵڴš
ҢһεӣҲûӣֱ˵յĽһεʵ˶ܵõΪÿ˶ǸʵܹʹĻ֡
ֻر˲ڴ˴лþεһδ
Ң̨һ֡ڴ˴лþУСˡֵˣ϶ֹסϲáЩûϵˣ򶼱һ̨ȻҢԸѫ
ۿһһȥȴʼûỳ֡Σỳ˻ûżߵĵżӦðỳʵͻ֣ѵӦǵһͱȥôڻûֵأ
Խǵʱ̨ϵҢỳ֡
Ŀ£ỳݲȵȥҢǰվҢ֮ҲЦϲ㣬ӽ쿪ʼҾҪٽˡ
ỳ˸ޱĵлٵࡣ
ԣҢǲɵó˳顣ỳѫϽȥˡȻСӼϵٽξġǿԼѪᣬԼһϵвƽԼģ
ٽ̨ỳܵ˵Ŀ
ӭ˾̾ɵǳ߽ԭȵĶ
һҲǾˡ֪ỳûӦûܸߣ˭֪õĻ־ȻߵֱӾٽΡ
Ң˵˭ܻʮ־ܻٽεʱ˾ָֻ֪ӹ׳һնֻܿȴҧ˭뵽Ļô죬Ȼľҧס˶
ڣỳҲгˡǰ֪˭ģҲ֪֡
ΪỳĶѣڵսѣ½Ҳһɵı顣
ѫʽ֮еʿҲ;͵ؽɢˡȥѵȥѵѲߵҲҪȥѲߡ֮ûһԸŵġ˴Ҳıÿһ˵ԡеԽᶨеȴǱܲѪȵһС
Ңټ˲μѫʽ֮ǰҲôһǲԱЩ˶ǱеѪȻɵ˵ˡǵǶᶨһֱӾͱŷˡ
Щ˶ѾʧȥսƴȥҲǰװ
Ң˽ͻȥʱ޲ÿ궼ˣǵСų޷ʵĲпᡣעᱻʱ̭ڵƿɲ㹻ʱ䣬سɳ
ѫʽҢҲڷš
һüģڿôǸỳ𣿡
ҢҡͷԴĶһ䣺֪߰Ҳ
̲סЦᾢ㡣
ҢһѱסҾϲᡣ˵ҪչȥæİסԴӺŵ˺ˣѾҪôỳ𣿺ôҲٽˣԼȥˣԲ´ˡ
ᵽ⣬Ңһ̾ҸҲ⡣ؼʱҵȥұ˵̾˿
üͷģ΢˼Ƭ֮ԥĵҵ֪һطǲ֪ԸԸȥ
Ң߱ĥʵʲôط
΢ϵʮǡϣǡ
ϣǣ֣ҢɫʱҲ΢΢һ䡣ٵڼзܿҵϣӦǲּ䡣
Ҽǵطǵ߾פصľַսոձʱϣǾܵϮʱ߾ŵָӹսϣǱոľɲһֱϣפء
ͷ˳ֻ򿪹ԣѸٵһЩϡ
㿴ϣǰָӹٵĵµָӹϣϾֻһڣֱˡ˵ʱ˺صˣֽŶ㱻ˡҪӾԮʱСҪˡ
Ŷǵ߾ŵЩ˸ɵİɣҢüʵ
šɫصĵ˵ͷ
Ң°˼Ƭ̣ٴʵѲµȥָӹʲôȻҲᱻŹ
ЩЦķʣΪʲôô϶һָӹٵĴǱ˵Ĵ
ҢȻ߾ŵָӹٲô죬߾ŵļҲھġǲôǵ顣ʹǵָӹѾսɳ֮ͱ˲̵ܽҡ
ЦЦɫ͡˵öԣȷλָӹ˴¡ϣȻѾոȴٽǰߡǿҲܵС޵ɧšҲΪһСս۵ءɵȥһָӹ٣ǴȥƽүǸ˵ΪԵ߾һǿԲŻᱻôҡңһָӹ٣ϣϵĵ߾žɲɶɹȥָӹûκκøˡ
֮ǣǿڿȫǴͷ
ҢȴĵǲǴͷܹ鶼ǱҲʺСӹȥ
Ҳûʲôط԰ỳȥˡò׷ֵĻȻŹҢʱôˡ
²˳٣ڶͰỳ˹һ
ϣʺĵط涼ǵ߾ŵľɲȥǵָӹҲǴ´ࡣ
ỳȻܾľһ顣
ŶҢüɫЩ΢ţСĪҪԼĿأʼô߰ɣ
ỳȴûɫһ鲻ĿڵҪˡ
ڵľΣҢҪ˻ûʲôҢҲûһڴӦʵҪ˭
ỳͽ½˵ֱ˳
Ҫ⼸ˣ
ỳͷЩѧУӣҪȥϣǣϣܰǲҵ¡
Ҫܺ֡ҢҲûɲӦֻ΢˼Ƭ̾ʹӦҪ
öһ֮ỳ˵½Ƿ΢ϵϣǡ
Ң壬һҷɴǰȥɴϻ䱸źǹʵսḻϱỳҪıҢˡ
ǾϣǵľǳңԶȵỳһ˵ʱѾǰ֮ˡ
΢ϵҲڴϵķ룬еҲƫԶͷ֮֡ϣǾƫԶһǡϣȴϾҲǵ߾ŵפأ豸Ҳ걸
ɴỳ͵֮뿪ˡỳͶԴ½߽ϣϵפصС



189 
Ңھǲỳǰϣǵʱ򣬾Ѿ˹ķϣϡ
˻µָӹٵϢϣϴˡʿڵ֪һϢ֮ҲȫĦȭƵ׼ţǿɶǷǳڴָӹٵĵ
˵µָӹٻʲôˣʡ
ԱߵߵҲƽĸүҪʲô飬ȻȻҪϴǸһĻҲһɫơ
˵껹ʾԵԼȭͷ
һ׳һԴûĽ˵˶ٴˣʲô¶û𣿡
ԼԴίĵû˵οÿȶֵķϴ㡣
ðСӣѧᶥǲǣӽ첻ʰ㡣
Ⱦܡ׳״Ҳ׷ȥΧƼһĻҲֲˡĳÿ춼Ҫһ飬ǶѾϰˡ
ʱפ˶ûָӹٷѾΪΪָӹǸûʲô׳ˣҲͼӵȺ֮쳣ҡδ
ϳΪñΪܣ
ġڴУỳһפصСӦǵǻеĺڲһŹԡֽб˵ãһξ
ٽӭϣǡ˵ξüĴ壬óƽʱӦǸЦˡʱ˿ỳӲһ˿ЦݡЦݿЩӲô㲻鲻Ըζʵϣλξỳһûʲô⣬ǲЦԵʲŻˡ
ỳҲûԹı飬ֻ䵭Ķ˵ͷƳһ۱˵ξ󣬷ֻȼˣǼ˿սġǶǺڱ
õľָӹΣȻֻһξͼڱǰӭӣųʵԺᡣ
˵ξȻҲע⵽һ㡣ʱεĶ֪˵ʲôˣҲһʱЩӲ
ỳջߣʵֻǼӭӣ˶ʲô
⡭Ƕæ˵ξð亹ĿİĽšҺỳӣȻ鼫ˡỳǻʵʵߣСȶҲ̲סĴվȡ
ỳҲΪʲôҲܿջߡñ˵ξҲס˿
ỳûǰʲôȽȥɡ˵ǰȥ½һҲ󡣱˵ξ״Ҳæ˸ȥ
һ·ỳҲ˵ξ˽صĹ죬һµĻؽҲԺг֮͡´غĵһǾǰе˶ټڱڼϵĵص㣬ڻصѵڡ
ݱ˵ξ˵ѵ¶ռعһˡѵǰһϯ̨רŸָӹٽġ
˿ỳվϯ̨롣½κŵĬķֲ࣬γһơ
ǰỳ´ǣڰСʱ֮ڣ˶ҪѵĹ㳡ϼɡʮӹȥˣǰϵȴһ붼ỳ״ɫûʲô仯ȴԽˡڷŭıԵصʿҲһսŭߡ
½˼״ֻЩɼΡȻûỳŭӣֻҪ΢һ֪һһǳµ顣
ҲĵΪЩûĬĬӡʵϣǵȴֻ
￴ڸһעҪߵˡ˭ãҪǵ硣ⲻǰŰ
λƵģСʱʱҲܿ͹ȥˡ㳡ϵûûе
ʱһỳҲ̾ͶԸ˵ξڻôãЩ˻ûӦɣ
㵽˵ξҲٻشǡ
õ˿϶ĻشỳҲ⡣ͽŷԸͼ̴˰ЩûĶѺ
ǣ١¹˵ξʶľʹӦӦ֮ͺˡԥԥĿỳջҧ泤٣¹ٿ޷񡣡
ŶΪʲôỳһܺ˵ӣ˵ξɲ濴޺
˲ͷ亹ص泤٣ֻǺڱƽѵЩ˲һ֮ǸöЩ˵ģΪǸ򲻹Է
ỳüȻҲ˱˵ξа˼תͷ½˷Ը½̷ǣű˵ξһȥӹ̵ܽģÿֱӰ򵽷ӹܽΪֹ
½ͳ̷ǵ˸׼ľһǣ١
˾ͺͱ˵ξһ뿪ˡһ·ǻһۣӶԷп˷ܺԾԾԡû㵽κźиص¶ЩϧΪʲôƫƫǱȥأϾʿǿһǷģ
ỳȻ˱ˡڱ˵ξһ뿪תͷ˹㳡ϵˡ
Щ׼ʱϵ˾ۼڹ㳡ϣһվţһ㶼ûо˸еӢˬỳǵվ˾һü
Ŀɨӹ·ˣȻ󻺻˴Цˡ
ǿȥҺܲܲİɣһսָӹͳΡٲģȻصָӹ٣Ҳ÷ҵͳΡ
ⷬ˵ü㳡ϵ˵Ļһʱɫͱˡг嶯ĵҪĻȴԵͬסˡ
ỳһƹǲЦôҪǲսǡ˵ǲң
仰гζµЩʿһҲ̲ˡ
ϴҲ̫˰ɡȥѵɡΪ˹궢̨ԾԾԵĵ
ߵĹͷ󺺰Դٵȵȡǹͷôڻû
걻Ĵεذţȥս˿ҲǶˡ
ڹȻҲˡ
˶Ҳʲô£Ҳζ˳ͷ̽λָӹٵĵϸһмģĪȭͷ
Ȩ֮£Ⱥеһߵʹɫ˻⣬ֵ泤٣¹Ҫս
ỳĿ⴩Ⱥ׼ȷϡĻ΢΢𴽽ǵҷսڵ㻹ûʸ񡣳ǣȴκһˡ
仰վκ˶ʱ˫һֵˡ
ỳȱȡ
ǣ¹˳ʱΪҲ߳Ⱥ˷ԼñܣȻǰʵʲôѡóġ
˿ỳһޡ



190 ѵ
ıǽ񶷡ܿǿԣԵˡ
һǿóԶ̾ѻҲĽ񶷾ͺȻСˣĽȷܿԸȺ̴ܽͷǴ´ġϾܹỳħѵġ
ûʲôĿףỳһ֮ɲǼ͹վԭһĿ״üͷҲɵһЩͨôеˣɵģʵġǺߣҲֵĶҲɵñýһЩ
üﵹǶ˼͡ⲢܸıС¿ϵʵȻԳ˵Ĵ󲻾ɲС
ĸʽʮȭȭ磬лһ׺ĺݾҲĶܿ죬Ķ졣ĽȻҲǲԶĻʤˡǱȶõʱҲӡ
Ǳͷ΢΢ʪ֮ûԵı仯ˡɫû졣
Ա̫ԣµҲ÷ͬʱϵıҲǳľȡĸ˵Ҳٮٮˣ˭뵽ڶʱȻ˵Ĳһ
Ǳ׼ȥʱȴס
ôҪһ仰˵𣿺ôҲĳ١
ʱһҭҧ鲻Ըĵ˾䣺лٵָ̡
ˣҲûΪʲôŲ̨Һϴ󽻻һ
ỳ˵ķӦ۵סôûҪս𣿡
Ļµ˲䣬̨µȺжʱ˾ˡһȷ˵ҪսսỳûϳύκšĽҲϣκԾѹԵȡʤ
ʧҲ˵ʿеĺʤġǰһǰŸ̨һ˾֮
һֵسˡĽҲ֮ǰһ
εʧȻκŵҲʵ֤ǵʵӵµʿǿǵҲķ˱仯
ǵ뷨Ҳܼ򵥣ֻʵǿ˲ܵõǵء㳡еʿҲǲŷֻڳ̷ǡκ˶ѡǻûȫͬỳǵԽ϶ỳǸݰˡҪȻô᲻Գ֣
Ǽ϶Ҳļɸġ⵹Ǻܷϴһɡ
ǼҲǸݰʲô¡ǲ˾ͶǸݰصġ
ʱ½ͳ̷Լ˵ξҲˡһĻʮǱĴͷЩͷǱѺǰͷ߽ˣ㳡ϵҲҲҵģ
ÿ˵϶˲ʣһ۵ĵطƩϺͲϡ½ͳ̷ΪĽν˲½ͳ̷ǶЩͷû˼жЩȭȭĴ򷨣ҲһԵı˵ξľսġ
˵ҪЩһѵκźͳ̷Ҳзִ硣ҲЩͷܵ˲أϵȴص˶ֱӡôͻȻĳ˵ǰӾҲ֪
㳡ϵʿƼǵͬҲҵģжʱͶ½ͳ̷˵ʵ˸ֱ۵ʶɫҲ˼ּɵ
Щ̵ܽĴͷһһӵ˹㳡ǰ½ͳ̷Ҳ¹˶ӡ
˵ξ泤٣δʱǰϵһʮˣץʮˡ볤ָʾ
ỳ˵ͷĵúܺá
˵ξ佱ȴûжٵϲãз˵ǡỳֹƺҪ˵Щʲôỳûע⵽ɫ˵ע⵽ˣȴδ̫⡣
˵ξ״շ̾˿ʲôû˵ʵҲֻǺĵҪỳⲻϰʱϵʮͷƲ硣˵㳡ϵǴͷôʮǾǴͷеĴͷ˵ξʱ㹻ãȻҲЩ˵Ƣԡ
ỳӦЩˡ˵ǺһôỳΪƽСүûʲôʵѧ̵ľֻǼˡ
Ǽܻһʱܻһ
һλҲҪ֮ǰǼָӹһ˶೤ʱͻˡ
ڱ˵ξ֮̾ʣỳȴȻʵ˵ξĿ޷̸ͣܽγʹ
㵽˵ξܲôشȴǲòصس٣չ涨Ŀ޷̵ܽ͡Ӧȴʮٹؽ졣
˵ξ˵꣬ܵЩ˵ĵӡȻǲЩôġ
ỳȴŴЦãǾͰչ涨ȸЩ϶ʮִеصִߡ
Ļû˵꣬ǰʮ˵о˸ƾʲôþ㲻ǸˣƾʲôսǾҪģȺңǵ˿ֻǵȥǵľ
˸˵ͱһ߷ˣ߷Ȼỳ
һõ󣬵˻Ǳ߳ȥ˺üԶſͣ¡
ỳӸ̨£һһߵЩ˵ǰʮһſɢɢվţĿȻҲһ˿⡣
Ǹո˵ǷѾǶԳٵĴ󲻾Ҫܾõġỳɫĵ
ޡб¾ֻҪһңҾһ첻㡣˵һƦƦ꣬һŻ㿡ʵףʱ˿̵ıȴƻֵ
ңǡỳĪЦһȻ˶ûӦʱһžͰ߷˳ȥ͵һʼ߷ɳȥ˵ԣһĪѵܡ
ỳ߷˵ľٶһҲ˵ĲԴȴ⡣ֻ˹һ䣬ȻɨһȦ˵һ̫鷳ˣһϰɡ
ޱ飬Ϊ˲Եʣµʮĸ̵סǻһ֮֮ȥ
ôˣỳֻһˡĽһӮ
µĶ˿һĻҲ׷
磬˵ǸСֶܼ೤ʱ䣿
С硱˳˼һҾӮ
磬ûоɣǸСôոŸޣҲʲôɣ
ֻҡҡͷټ˵ˡԱߵ˸ûȤƲƲҲͲټˡ
ʵҲø̫ࡣֻҪǸϹĶָܿӹǼûֳһ˿һĻңǵлܿϷʡ
ǵ̬Ҳֻ˵һ£ǾǸָӹٿ϶򵥡ոţʵǳ˾ֻܿĶ۹ȴܿǸ˾ǽˣԼƿҲǳ
ɲһеʡ



191 ǿӲ
Ϊ˵۹׼ĽҲ֤ۡ
ʮĸһ빥ȥȴû˵ỳֺֻʼնɫ侲վԭأЩ˵Ĺϵʱȴǻƫ롣վеĹȴûһϡ
ܿģҲ˿Ź֡
ͷܷʮĸҲܿ͸оƣ롣
ỳҲٷʲôӣ㲻ɵüѾûڸˡ
Ļ£ԭؾûӰҲֻһӰǰӹһӵʱͼʮĸ˵м˱߷˳ȥ˻ûӦʱкüֱ߷ˡ
ֱʮĸѾûһվŵˡǰ汻߷ɵϰʱϵʮȫỳѵ˸顣
ž˶һֲԭء
ԭΪķϲ竲ǷϲһжΪİˡ
ʰ겻Ĵͷỳ˽ȫؽ˽ҡ˵ξΥʹ˰ʮȫˡ
ֿ˹㳡ϻʣµ˵Ǹÿʼճѵˡ
ЩͷǴһ˿ɭɭζ
ȻֻŵˣǵѵƻҲⶨˣھͷǡ
ʾ£½һļƻվ˳֮ǰѾ׼ˡ
½ƻݸǰŵˣһһĴȥһʮֺгЩ˿˼ƻϵݵʱһɫҲ˲ͱüΪѿ
ôôǸǵѵƻ˸ɵ£꺺˹˫ֲеļƻҪòˡһűֽͺǧһѹȵÿһ˵ͷġ
ԵĹͷ󺺶żƻϵҲǼѵʿˮ
һ˲˴ʱһ˲Ӭһܣ޿ı顣
ʵỳǵļƻϵûʲôرģûаʲôرѵѵȥͷԸѶȸߵ񣬶ǰЩൽ˷ָѵ
ûƻϵȻûʲôرģһ֡ࡣǳĶ࣬ൽ˾ֶࡣ
ỳʲô飬ֻ䵭ĵʼɡ
Ϊոչ¶ʵûٸҳǺⲻǾܹԹԵȥѵˡ
˶ѵͲһɵġ˵ɵ٣ѵҲ̫˰ɡǸɰ
ỳ˵ˣǱһɨ̲ס˸˶˶壬ûסĺϵǣỳûҪΪĴ㡣ֻǿ˵ǶΪѵ̫࣬겻ɡǾȱȺˡ̷ǡ
㵽ĳ̷ǵվ˳
ỳһѵֿ˵Գ̷Ϊ׼ѵ֮ʮ֮ͬѵĻǾͿȥؽյĳͷܺúõĳһζ͡ѵ֮ʮɵĻҪܱһϽյĳͷ֮СʱɵĻǾҪܱһյĳͷ
˶ˣڳ̷֮ʮ֮ѵˣ˳Ҫؽ֮⣬ܳԷ
ʲô˼伲࣡
УỳҲٸǷϻˡֱӾʼˡ˶һ±Ƶʱ򣬳̷ǾֱȿʼԼѵ֮Ҳ½½˿ʼһѵ
½κŵҲǸɿŵģڵõỳ֮ͬҲһʼѵͬʱǳѵ⣬мලְ
ỳѾʼ˦ƹˡ
ǿѹ£ЩͷʱҲ㲻ʲô۶ӡһ˾ͶѵеϢҵСһžͰϢŴغˡΪϢҵ涼ǲûбΧ۵İá
ȻԼĹԡΪָӹ֮ҢͰĹԻˡ
ʵڵ۹ӣҲֻ±ͨѶ豸ѡ
ỳ򿪹ҲΪģͨ˽άϢ
άѾǰ߿ʼսҲΪٽڻû취ȥ˵ߡȻĿǰκܸߣܵҲܴ󡣾Ŀǰ˵ûͷĻǲ뿪ϣǵķΧġѾΪפˡ
Ȼǰս³ԽϵҲȫǻġڣöľһϢỳ뿴ĺϢ
öŵıǡǰ߽ݱʮŴʤоոڰ˿ǣ
ˣȴʮġ
һڲõϢͷΨһĺϢˡͬʱάڵ۹ȫĿеҲ֮ˮǴߡ˵֮ǰֻǴ˵żĻôھȫ۹˵żˡ
ʱỳҲĿ͵Ŀ⡣ԼϱôܸɣҲһɵĸо
µǸ̵ʮŵĹѫģָӹάɣ˹
ԼŵݣỳõǷǳĸˡЩҪΪԼ̵ۣͲ̫ˡ
ţţֻܸӡЩ붼Ҫ롣
õٽһ˵ϢֿʼԴ׵ΪֻûάˡɵҲδ̫áϾûźţһ˳Դɶ˼
һ˿ϢڣһάϢ
˼ֺĥ˵ĶƫƫôҲ޷֮˦οỳҲ᲻˦
ά
һͳ̾ϢڷһɵǳҲ֮Ʈ˿
ỳ߶ŵάʱȴҽƲڡҽƲǽȴĳơ
һҽƲմ򿪣άҲ֮
Ƽ״̾ǰʵоôˣ
άƣοС˶ѣѾȬûˣ̫ˡ
Ƽɫȷû֮ǰô԰ˣҲǷһġȻЩĵĳҲ̫ˣȻڱº֡
ĻάҲ֮ǰսϷ顣
һ֮ǰûʲôļսۡȻս۵;ȴһ˶벻ıʡһװĵ˾ȻĵؽӽάߣҪ͵Ϯ
ҪǱذ׾Ѿ̽ˡȻǽնɱˣȴ˵Сˡ˿СȴŶءڷһ֮ѹסڵĶطֹɢⶾȻҪִҽѧġ
άǣЩ˼ȻϢ͵ϮǱȻҲԶˡ
ﻹЩ˵ļϸǱ档
ȻЩĿǰֻ룬ȴΪЩûһ˿ܡˣΪĿԻܴ
µҪĳҪӦĵ⣬ǻҪӦڲֵܳĵˡ
⻼֮£Ҳ֪۹ľӻܳŶá
ҲԥʱȻҪȥβܷ־һֱȥ
ʱǰҲ˵ϮѶšάҲԣֱӾʹųƸ˷ɴʻҡ



192 ʳ֪ζ
ỳûϢ೤ʱ䣬ֻһСʱҾʹˡ
ʱ̫߹գȵչڴϣҲۿɼķӿһʵʡ
ʿ¶ѵŲٳܲỳǰŵѵƻоһǧ׵ݡ
ϣǵ򱾾ƫȣοڻֵļ¶ȸǸߴ35档ȵһǧףͨ˵ҲҪѲƤڵ۹˵ֻǲǰСˡ
Ȼỳû뵽ǣĲǰСˣȻ˾Ǽֲ
˵ξԵȥҽңȻ֮ȥؽա˵ξɫʲôҲʵľȥˡ
ỳ֮˰ӣɫƽĿѵ˵һһ
Լϣ֮ǰҢ˵ĻҢ˵ϣפʿ߾ŵľɲ߾뵱ھҲǳļԾھг˴ͷӦҲ
ỳҲע⵽ĴǡӦáʺ˼˺ܶ಻ȷԡ
ټҲֻˡʱţЩǻᷢ仯ġĲʧȥָӹ֮Ҳͳһɢɳľ񲿶ӱ⸱ģ˵ʵỳһ㶼о⡣
֮ǰȺ˾ѾɢˡȻѾˣͱȻȺôǷȥ
Ҫվάһĸ߶ȣֻһǲ㹻ġ齨ԼЩ˾ͽΪ£Լڴ֮ǰЩ˻ҪúõѵһڵǻûʸΪеС
յգеʿ˺ڱⶼƴѵš
֮ǰҲȷɢˣĴ󲿷˶Ѿܾûкúõѵˡһէһ˸ǿȵѵ˶еܲˡǵǿһɵ½κŵ˵ʱȻֱһɲĶ־
ΣǶܾ˸ȥ
ѵϻȵվôһ죬ֱϦ£´̫߹ϵʱ򣬽շݵѵŸһ䡣
ѵ󣬲˶۵̱˵ϣֻм˻ǿվš
ȣ½κŵ˲ͽѵǵ״̬ҲǺ˲١ôǿȵѵǾȻܱɫ糣֤ǵʵԶ֮⣬Ҳ˵ƽôѵģҲϰˡҪȻҲɵô
˶ǿ߸׳Ƴỳжǿ˵жɵڰԲ²š
ỳûչʲôѵ֮ͺ˱˵ξѻվŵ˵ּ¼ȻһЩظԹȥˣỳͨͨǶؽ˽
ҲûʣһμʶλָӹٵѪֶԼ顣
ѵ֮ʱ䡣Ϊӭָӹ٣ڲ׼һٷʢĴ͡
ỳ½һ߽Ϳ˰ڷϵĸָʳɫζȫ֮׶ǵǾƵҲضˡ
ỳɫݵλϣκź½һһߣҲλ¡ЩոѵʿҲỳʾһһֻĶǺܰȣȥһԭ򣬸ĵ׵ѹ
ȥټʳÿտյֻʮҪԭỳ֮ǰ¹
Ͼܹ½ѵֻЩ˶ǵ߾ﶥˡҲỳΪֵˡҲѾӱ˵ξõЩ˵
һͣʿǳԵʳ֪ζỳȴԵ÷ǳζڳԷ;лĶʳһ֮价ƵڵҲ˵ƵƵĿ
һ͹ỳ˹Ĳ˲죬Ȼ󿪿ڵˣ˽ˡỳӽԺǵָӹ١
Լ֮½ҲһԼ
ʳʿһҲޱšǺȻһʼʱỳδܹԼԼ֮û˻ˡ
극ỳʹ뿪ˡʿߺҲ׷׶¿뿪ʳáһ̶ȥˡǻصԼʱԵľһĿմλǵѶѾȥˡ
ڳ˹˵ĽҲڽӭ˱
ỳεĵһ죬ͷ۵Ļؾӭһδ١ЩƽĴͷҲһѵķ
ҹ˵ξվڴǰ޼ĵƹ⣬ɫǸӡ
֪ỳָӹٺҪȻҲЩͷʵʵͬʱҲصǡܱϣǶƽĶǸŹҵСү۹ĸŹڶ࣬ҲдС֮֡Ҳ֪λָӹ֡ļɵҲ֪Ǹǻ
λξƺǲ£ڴվ˺һ̾˿ת뿪
ҹĻ٣ҲԽļž
Ũصĺڰ£һýӰڻдšӰٶȺܿ죬쵽޷ײ׽գۼѾѵڻ߹հ˹յģһƫƧĽ䡣
λö˸ʽһɢŨصȳζͷ˵ζ
΢ĹԿ壬ǻйֲܵ״µĶѻٽзͣζŻôһѾ
صӰһ㶼Ļֻ΢ͣƬ̣ͺԥĴӹܵȥ
йܵܿԼԲߡҹܵҲǸŹܵڵ¥˴ԼӲ¡
֮ᳵ·ǰȥܵܺڣȴҪκεĵƹ׼ȷҵ·¹ܵݺᣬе·ߴЩӡ߹հ˹յ˴Լжʮӵʱ䣬һսǴ˹
æ˹ȥƬһĶѨͳǰֻڶѨ뻹һ޴Բƽ̨ƽ̨ܻյӵİڵƣź͵۹ȽĿƼǳ롣
ڽ붴Ѩ֮Ȳߵƽ̨ϡƽ̨ı滹ԿһЩҵһʱҲڱʲô
ǶɫԵһ縧ƽ̨ϵĻƣƬ֮ջֲӻͳһɫʯͷʯͷʵ޻·߶ע֡˵ıȴԺܱǿʯͷ
ϵıʯͷףȻڵϻĶҵҲԽԽࡣϸȥЩҲѭʲôһһʱ׽͸

һжϢҲδһ״
ͬһʱ̣½Ҳһÿỳķš



193 ϣ
ҹĻʹǱһŨĻī֭ҹǻϡƬ̵Ĺվͱ⸱ģ
תƺҲԤʾŽҹĲѰ
ҹҲȷעշתߵһҹЩﱻѵĺ˵ʿǷϺƣǵڴϵʱȴôҲ˯šʹѾҹȴд󲿷ֵû˯š
ỳҲǰҹһԱոΣһȥϤһεָӹȻǸ۲۵竣Ժû洦ĴСỳǰİ칫ϲŻһѵļȫ֮ǰָӹġ
ˣǰһѵ̯
ỳɫķеļЩļҲԴƲһЩ顣ʵ˵ϣǻһĻءԻⲻܸıѾʵҲΪˣ˲Ż˵Ƿϡ
ô˵Ҳǵ߾ŵפأ߾ڵҲǺպʹָӹսľɲҲ䵽³
бضǷʲô
ڲȥ̽ʱ
ַ˼ļǡʱ
Ļ£½Ҳ֮ƿ˽
١½˸ỳ̧ͷ߽ʵʲô£
½ֱӾͽЯļ˳ǰ
ҸյϢԼ߾ŵġէ½϶ҪȸйصһС
ỳûϢԴҲ½ҵ鱨ļļֽҲ¼Źڵ߾šϣǻصһС
ϣǻʼǰڵ߾֮ǰһֱפûʲôڸеĵʮš֮սȫ汬ϣǻҲһСǰսʮûʲôֿ¾ˡ֮طȻҲͻ˱ľפأǵ߾š
߾ŵָӹǸǶıˣĵ߾Ҳһ֧֮ʦĴ£߾Ҳ˹ĵˡҲѿĵ߾ŵʿҲǸս
þ߾ŵĻԻͲûһֱȥһε׷սУָӹȷСܵ˵˵֮ȷСȫûָӹҲǳսӢ
ָӹٵҲǸı߾˵һת۵㡣֮󣬵߾Ųľɲͱϣǻϡָӹٵְλһֱšֱһǰ½˱ɹָӹ١ɹЩ˶ƽĺСүһҲǱ߻Ķ档ЩʿǶǵĹ۸ȻرãҲڶ̶һʱڣϣǵĻһӾָӹ١
ỳǵĸ
ЩϵҲ췭ˡ
ָӹս߾ŵľɲҲñ˵ءǱɢţ齨߾ţǶӦĴ
½еȷΡ˵һٳɵ߾һĺ͵ˡ
ĺͣ˭
һͨˡݱܸɾҲܼ򵥡ʵҲѰĵطĺʮξʮ걻ξΣʮ걻Ϊٽڴ󲿷˵ҲǺܳˡǰ˾ѾˣҲ鲻Ϣˡ
ˣỳü𣿡
˵û
ỳûеͷֻǵֻҵĲ²ѡ»Ҫúõص顣
ָĿ½һۣ̻˼
¹ٽ񳤹

꣬ɫҲѾҹỳû˿⡣ϵǷݹڵ߾ŵļȴûзġһļ޷ȻƬ̣Ƿļͱȼճ˻ҽ
һҹ޻ڶ糿ܿ쵽̫δȫʱ򣬻һˡǻ˵Ԥ塣̶л˯е˶̼˲˹
ϴ󲿷ֶû˯ţ˽ӽʱǲεЩ⡣ǲŸ˯ûãˡ
ǸҵЩһϽյˡҵζɲܡûй⣬գҸЧǳĲκġỳҲûˮʳҲôֶڽȹһҹ
糿٣ЩؽǶ˳ǻûüֱ֪ͨҪǰٳгǶֽŷﻹܺúõỳѪ׻ĿȻµȺ챻ѵĺ˵ʿҲҲӡ˭֪ΥĻʲôĳͷ
峿һ̣ټѵҲվˡʮҪյˣ˽Ҳȫˡ
ȫỳҲ⡣֮ʼеųɼСӿʼŲٳȦ
ỳע£û˸ԹԣҲû˸͵ȵʱ򣬲ٳһ˶Ѿûڻзʢ֧ǵ־ҪȻǿ¾ͼֲȥˡ
ȵ˳Ա㣬һѵҲ֮ʼˡ
ǺһѵݡѾ׼ǵٴοѵƻʱһɫǺ͵һһÿôأǵָӹٴʵЩײУҪǲԹԵؽѵ϶ǳء
ûȥսỳĵߡ
ʱúܿ죬һʱҲѵôȻĹȥˡȵѵ컹Ǻһ̱ˡỳȴʴȣûεӽң⵹úܶ˵˿
һ̬ǿӲҲֻΪ˸Ⱥͷ̽ѵѡӽЧĿѾﵽˡȻˣҲûҪǰǿӲֶˡʩһ쵼µֶΡ
֮һʱ䣬ʿҲÿ춼ѵжȹһڹȥ˴󲿷Ҳϰỳѵģʽһʼгʣҧ֡ת俴Ҳǳԡ
ʵЩʿ͵Ӳֻ֮ǰһֱѵŻÿѵµıҲѡأǾҲˡΪỳӰ죬Ҳƺ˵ڵ߾еĳ
ʱǵָӹٻڣ߾ҲǾеٮٮߡǸָӹһɱУҹսԽԼšǶʱǺ˻
Դǵָӹսв֮󣬵߾ŴӴ˾ͱò̫һˡһʱ·˹˺ǲܣϡջ۵ĳ޺ͲԼʵ᲻κεĶ־ѹǵģǰɹļλָӹ١
ڵһָӹٵʱǵвûдϣġµָӹܹ߳ٴλصƬսϡĽȻûУλָӹֻǸս競ѡĵڶΡνˡ
ĵ߾פϣǣ񾹳ĳЩ˽ĽݾЩ߾žɲٲȻͳ˱в۵ڻҡܱ˽ܣôĳΪ˰ڲĹߡ
ȻٲΣվֻһȺûȨûƵĴͷѡ
ڣỳĵǷ·ֿϣλµָӹΪǴµϣҲһ



194 ޲
һڵʱ䲻Ҳ̣ôȻĹȥҲδκεı仯
ỳ֮ϣǻһоͶ졣ʱദʿҲ˽⵽ỳѪᣬȴҲ֪áһھٻľ
ҲʿбֵΪͻļλֱǹͷĪ˹Լһ·׵ԡ
ỳֱǹ뵽󡢳̷Ǻκŵ¡
ʣµʿǽ˸غͱ˵ξһȥѵ½Ϊĵһ٣רŴ˽񡣶һ㣬ỳʾ治͵ֻǿЩӵļԴۡ

ϣϵӾô̲Ĺšÿỳ򿪹šϿάϢһ졣ϣǵشƫԶϢٶȻҲͱȱĵطҪһܵʱ䡣
ÿοŶһǰġⲢƻĺ顣
֪ģʱǰƽ졣
һף¶ѵҲɾۼ˺ܶѵỳڰ칫ﴦļܴ󲿷ֵĻѾ½
һķȻһˣͷҲصӦ˾䣺
Ŷ룬̧ͷͿ˵ξվǰ
ʲô£
˵ξЩ˸ҲûĻص泤٣ʶΪK66169ķɴ䣿
K66169ỳüʵʲôɴ˭
泤٣һսɴ۾޲ٽ
޲أЩ죬ỳֻ΢һʹԺѳ˹ֵļ䡣̧ͷЦЦĿǰı˵ξֱĺߺһ
ûǴĻⲻǻһָӹٵ𣿼Ȼһָӹ٣ʲô
ӭķ·ܿ͸ĵߣ˵ξĶǶʱ亹ֱⲻӦȣҪỳ̫ǿ̲סʹĵײǿҵηͳ
⡭⡭˵ξüŬŽ͵Ļ˰ȴʲôû˵ó
˵ãʲô
ỳĻ䣬˵ξɫһͣδĻҲҭ˺
ô㲻˵Ҫ֪ҵ±ҳҡҪһ㶼ҲͲüٴˡỳ˵赭дǱ˵ξȴǱŵòᡣ
ỳĮɫԼ½̽飬ʱ׹ԼǱҪ˵ЩʲôˡҪȻ³²õȥ
˵ǲ˵Ŀǰ˵ⲻһ˼⡣ֻ΢˼Ƭ̣ͽԼȫ˵˳
ʵ˵ξҲһʼϣǻصġ仰˵ǵ߾ŵľɲǸżүġԻүʵǸڶѡ
үɲɵľһεָӹ޲ءԭҲܼ򵥣Ϊı£λСүǱˣΪ˳ͷʧͱְﵱһڲ
ЩʵҲǹֻһʱ֪ô˵ѡڼȻỳˣҲ˳˵˳ﵹࡣ˵˵ˣǲ֪ỳôϾһָӹˣΪӱµġҲʵЩΡҪỳɣӾԲùȥ
Ҳ֮ǰԥԭ֮һ
ϵǣỳû˵Ļʲôرıʾֻǵô˵Ѿ޲Լļûκιϵˣǰɣ
ǵġ˵ξЦ޲ؼ̬Ѿ׵ıˡ
ôξԸһֱ𣿡
һֱʺ΢ڱ˵ξỳݹһ֦ŵĵ˼ǡ
Ǹ˼Ҫ㻹Ҫҿҳϡ㵽Ϊֹڱ˵ôỳʾҪԼıˡ
ỳһᵽҳϣ˵õȻ˼ڵıֻϸҲǣỳ֦ȴûϡͶ״
ʱ칫ϵͨѶ绰Ȼỳ½һеʹ洫˳
泤٣޲ٽսֱӴˡס볤֡
ỳü޲ٽµǿȻû¾ʹ˻Լû
˵ξһҲͨѶ绰˵Ļ޲صΪǺܷһ硣ǲ֪λСүﵽҪʲôڵĵط׼û·
ỳûôֻ࣬վ߾ǿ͡ȻѾˣȻҲҪȥӭӵġ

ͬһʱָ̣սֱӴص޲ٽѾ䡣ûսͣͣƺϣֱͣѵϡ
ѵʿէһһҾ޴ս䣬ɵ÷ɢ˿
ս䣬ڵһƬҳҳ裬Ҳ˵۾
ʿ棬ҳ۾ȵҳɢȥҲͿսѾ򿪣˴˳Ǹ߳ĻǸˣһûʿ޵ˡ޲ء
޲أʲô
˭֪ȻĳԺˡ
һ϶ûʲô¡

޲صĳ֣۷׷סÿһ˿ȫƲơ޲ȴƺ⡣վϤѵϣһϤסӭ˳޵ߣȻӵЦˡ
һڣֻˡôǿôӭҡ
˭뻶ӭ㣬ɣ
ʿû˸˵˭ľαǸߣҪǳǶԳٲҪܵáʱ˵ĻҲͱ죬굽һӡ
޲صĻ£û˻ӦĻѻȸҲΡ
ǵӶǺܻӭҡҵǺ뿴ǡǼ£ӦöûǡҲʱ㵱Ǳˡ
˼ĺȷ˵ġ
ԣ˵ɫҲ˲ͱˡǺ޲֮ΨһĶԹǼˡʱ޲رһϢûзѣ˺ˣԿʼǱЩ˵ˡ
֣ࡢһ˺ü˵֣㵽˵ɫڵͬһ㡣
ǼؾӹŹϼ٣ҪϾ·ͥڸǳеʱˡ
Ļ£һӾͲɷ˵ǰ׼ʵʩץʱһֱһΧ۵κҲڳס֡
һǿѹҲ֮ȺӵϣǴ粽С
ͻıҲڳ˵ע⡣޲صͳԴ˹ȥκҲ֮ǰ
޲۴Ƭ̣漴ЦһССξ͸ҳͷ㵨ӻⲻ£¿Ҫ۵ġ
κſɲᱻסɫĵ٣ϣǻءҪˣȻָӹ˵Ȼͬʹߣ²Ϲء
޲ȴЦΪһ᲻׼óȻǰ𣿡
˵ʹӿڴóһֽչ˵ǰˣԪ˧׼Ĵڣʸ𣿡



195 ץ
һ˾֪Լڽˡỳ˵Ҳ϶סˡ
Щʿ¶Ŀ־ַŭı飬޲صֻóĸ˵öԣһȺСආѣҪ£Ǿһֻһ򵥡
ϵŴκҲʶľͷ˶ӵѹơ
޲ؼ״вӵ⡣
ʶࡣһʾӽŽץ
κżڵģ
޲ɫһڣĿⲻƵĿκŵʲôڴˣ㾹Ȼң
κſԶָӹٴѾˣʲô²ֱӸָӹٴ̸
㣡޲ʲôĽŲתȥͿһ߹
޲۴ǰͷỳΪỳĿδỳϸܵǿҵܲжʱͻһ˿ȻỳҲԾش˼ӡ
һһϵĶ棬ûʲôֵصġ
һỳű˵ξ½ǵǰֻ޲ȿڵָӹ٣Ԫ˧ǩĴ׼ﷸҵǽ׽ù鰸ȥʡҪЭ񡣡
ô֪ҵĻ׼ﷸ
޲Цһ֪ôܳƵ׼񣿡
г˶ỳĲмǸʲô竰ˡҲٷϻˣֱӾָȺС
κŻȴỳκ׹Ѿ˴㣬ܸɴͣ֡
Ҳỳʾûг֣˾ֻĿ޲صӴȺץ˼ˡ֮ǰֵǼ
ΧʿۿԼսѱץߣǵȻԹۡм˵ͳȥȴǹֱӱ˻ǳֿȭģװӵĶ֡
ƫʱỳҲ¡úܶ˶е˲⣬ŨŨĲġ
ʿǶŭĿỳΪʲôĿǱץߡԭͷⲻҲǸӲĵС
ʱʿǵжỳľη֮ҲѾ֮͡ǰỳ˼״жԹҲеʧ
ỳڵ׻ǻصָӹ٣Ǿз߿Ҳܶʲô
޲ؼչ˳ԭЩҲź˲١Ƴỳʶ⡣
˼ȻѾץǵҲˡߡǱҪ޲һҲطǼѾˣôһ룬ﵹǳ˲١ΧЩ˶˳˲١
Ȼ׼µϷɴʱһֱĬỳȴȻڵȵȡ
޲طԵľͣ˽Ųһͣ£ȻҲͣ
㻹ʲô£޲زͷʵ
ỳҵˣҪ֪еԭɣ磬ǷʲôôץˣǱҪ𣿡
޲Цǵ֪Ҿ͸㡣⼸ھĿ޷ͣŹϼ¹ţӦΣӡ
ץסߵڰ׵ĻʱͲ˵ҡĻû˵꣬ԱߵӳԱͺĸһȭĻҲò˻ȥ
ЩսһҲɫͨ졣ҪỳǣѾƲסˡ
޲Ƴˣ
ʱջ޵ߡԴҲ⡣ΪѾ϶Щ˷ʲôˣҲֻܿŭѡ
ỳҲˣƮƮƿߡ
޲صԵ޹ʵΪʲôŹϼһʲôΪӦбҪ𣿡
޲زͷĴҵΪҪʲôɣʵǵȷŹǵϼҲӦܵӦĳͷ
⻰ƺǳеỳȴ˿ΪֻǺƽĽŵѵΪǿַԲŻŹ𣿡
޲صɫһ٣ƺû뵽ỳֱ˵ͲĿڵǣģ֤û֤ݣô֪Щģ
¶ı飬ΧʿƼҲǺ޵ˡȴ޿κΡΪ޲˵öԣǸû֤֤Щ¡οҲòϣƾ޲ԺյļңǾ֤Ҳ޼¡
Ȼһ̾޲ŵĵҵ֤ΣܰôΪƾҵļǼԿʶָ࣬ӹٵλþͻġҪҪҹȥҲкܶ෽
λεвҲô󲿷˶ɫ˶ỳȴķӦ˵ע£ỳıȴûʲô仯ɫҲһƽ
޲ȴЦһỳǿװ򶨰ˡ
ǡһЦͻȻҲ˲޲صע̧ͷȥͷǴỳġ½ͳߵСͬʱֻ½ڵҾ֪һСļ̳˾Ȼǰš
Ҳ֪ǲǡ塱⼸ִʹ޲ص񾭣ɫ˲ΪŭŤˡ
㾹Ȼҵļ壡ҾҪΪ˵Ļۡ
½ȴļ޲ءһμ̳ˡҼǵûǼǺ׶ǵ½Щϵ˵Ķ𣿡
޲ز̧°ͽĵûҵİ½ҡ½ҵĵүҵı硣Ҿǵ½ҡǿˡ
׶ǵĴԺգڳҲûġ޲׿ڳ½йϵ˵ɫҲǳ𾪡һܻʲôҪº½ҲϹϵĻǾͲôܽˡ
½üô֪ıܣ
޲أһʱЩ£ֱʵʲô˼
ڿ˵Ǻ½ϵܣôûңһ½֧㲻ϵ˾ȻԳұܣĵӹȻܴ󡣡
㡢½޲ؾһѿھ͵漴Ϳʼҷ񶨣ܣô½½ҵļ̳ôܻôƧǼðģ
һԼôšΪǰ˿ĺ½Ԫ˧ô˫۾ֱ½Ԫ˧һģһո˵ĻҲˡѾ˵ˣҲղȥˡ
½ǲ½ҲҪ֤ʲôԭҲҪ֪ԭҵǺܺ棬ֻΪץ⼸˶𣿡
½ЦЩζ



196 
ӭ½ζߣ޲صʱһΪԼķǳأ½˶ܷʲôǿ½ƶɫȻͶôֲȷһʱҲ˶ԼĻУѵı¶𣿵ܿҲǿԼ
ºΣܻᱻֵġȻһ˲ĻһǱỳ½
˵ʲô޲صҲΪ⼸˶Ϊʲô
½üǿɲһץ⼸ֻǴҪɣĿĲڴˡ
޲Цڿ˵ģ㵹˵˵Ŀʲô
ҪԼˡ
ԣ޲ŵĺȻôȥ½ĻѾȷˣǸͲ֪ʲôǰ˵ЩҲֻΪթѡ

ֻҲ˵óڣ½Щ޲صĺƤˡҲһǴٵĿǰΪֹıֻǿǿȻݼдߡҲ֪ڿȥڿտ˵׻ѣòʵԵ֤ݵĻ޲Ҳǲϵġ
ȫ׼Ҳô˵
޲ؿһɴݵر飬շȥʱȥ½һгģԱߵỳҲеаѵķʲô
һʱңһʱЩȷǲԼˡһ߾ţһǿѹĵ׵ĻҡҪסȴ֪Ѿ뷨
ľʱ½Ȼڵˡ
Ե̧ͷȥͼڲԶмѺһ߹ѺŵǸ˵οô졣߽ˣ޲Ҳ˱Ѻм˵ɫҲʱͱˡ
㻹𣿡½ʵ
޲򴽲ʱ򱣳ֳĬǵ
һǼ˾˽ǰΪ׵ỳǰʱĪ˹
泤٣Ѿץ
ỳ˵ͷ䵭ĵĺܺáͿǱѺŵˡһƽԣûʲôرġν˲òࡣĪ˹ӵỳȥץ˵ʱҲһ۾ͱĳƭˡȻƽʵһ㶼ƽ
ʽ·͵۹ǵ·һ㶼һҪǵỳӣǻô˳ץסˡ
˵Ī˹ҲûͨôỳӾô棬Ȼܹ׾ٵľͽס
ʵǸʵỳ޲ص˽صʱѾ͸أ淢һжյС޲ڻСʱŻһʱͲ˹ȥ
Щ޲ôҲ֪ˣҲ𾪵Сû뵽εжȻıˡ
ΪԼжʵɣǽؿʼǵһһѾǵյˡ½
޲ؿ۱ץסˣҧ˵ʲôҲͲʶˡ
½üƺķʡ޲ע°ս˫ȭͬʱҲڼάϵ򶨡
ỳӸµĿѺŵԣҲڿûзŭͱץסľȣеֻǳϵƽڵʲô˵ġ̱ƹҲһĽ
ԣỳҲƽĵȻˣҲûʲôôˡ
Ļ䣬Ծ֮ӦءĲҲ֮һϸϸ˺ۣ˿΢΢ѪϻЩ𾪣ƺỳȻôֱӵĳ˽ΪԷٻȽ
ԤϴˣҲ߹Լļֵ
ܲҵǣỳ˵޼ֵò£ỳҲܲµǸǸ֯͵ƾϸ͵Ϯͬһˡ
Ǹ֯˶һԣǾǵľﶼֲһľȷǲὫ֯ҪϢ͸¶ȥ
ǿЩ˵ľĻͻᵼǵľһƾϣỳľ
ͬʱҲЩ˻ܣǸ֯ĻϢҲѾ˽⣬ڸĵݣλڱļ˾Ҳ֪
Щ˾ҪʲôȻܺ棬ҲһҪ֪
Ҳô
ɴĨɱľٶҲһˡֻ޲ؾȣµЩʿҲܾȡ
ⷢչԤϵȫһ
ỳƽָ˰ǾԵʬȥ˰޲Ҳȥ
ЩʿҲѸٷӦ˹޲صҲ޲ؽм䡣޲رҲӵսϡ
ỳҲͼֻվһǿѹΪ
Ѹٳܷ俪ֱӾѹ޲ԼϡҲǽԭأá
޲ܵĶҲһ١ΧʿǼ״Ҳæһӵϣ˶˸ʵȻỳʾ½ǶѺȥؽҡ
ﲢδηҲηࡣ
ʿָ˰ⳡͻķ粨ҲַʽʱƽϢȥ
ҲͨʿԡЩ˵ܿõԶҲףⳡ粨δʹ˹ȥһķ粨
뿪ѵһξ룬ȷΧ˺ỳʵΪﻹŶٵˣ
½˼鶯ô˵ҲͷӦ˹ɫصĻص²
Ϊ߾ŵָӹ⻹ǡΪỳȻôһºɵ⡣
½ȴΪԵ޹⡣˼˰ΣȻ˹
˼ǣ߾ָӹٵ⣬Ϊһ
ỳûзϣֻǵڲҵĲ²ѡΣҪúõص顣
½붮¾ͽˡ
ỳļˡ
½İ˰֣װһĵΪٷµҡЦƶ죬½뿪ˡжһǿһҪĳ£ͱضᾡȫȥɡҲỳһԭ
ʼոԣһȫ̸ı˵ξʱȴĸӡ
ոỳ½̸۵ĻѾڷǳܵķˡ֮һֲ޷ǾǿˡǰỳıȻδȫȡλָӹٴ˵ΡոҲĿỳ飬Լǿܼʵ
֪ԼҪǲȫȡỳεĻ޲صĽվա˿ỳɱ֡
ôãΪԼǳϧһЩСǰѡ˭еƽѾȻб
ͨһк󣬱˵ξһ٣һҪ



197 ׷鵱
泤٣һҪ
˵ξͻȻڣỳȴδжôľȡһжԤϵС
˵ξҲףȻѾ˵˿ڣǾûջȥĵˡνûлͷҧҧһԵĵΪղڻץļϸ޲кܴĹ
ԼãȻϸֵʱ޲Ҳ˻أʱͬʱֹɺϡ޲ؿҲȷʵɡôȷǸϸһ޲شģỳĿ·ܿһС
ӭ·𶴲һеĿ⣬˵ò˼ĻصǸ˵ϢҸеϤҲںׯ԰ͬϢˡ
޲صĳϡʱںׯ԰ְ޲Ϊһεļ̳ˣĳȻķǳ¡أ嶼֮Сǽ½ҵͷ׶Ҳкܶϸźǽύ
ǳʢϣ˵ҲʶɫɫˡܶƽʱֻڵϿǵȵȡ
Щֻڱ˵õļһģεӡӡ̵Ǹųֵˡ˵ò֪˵òΪǸ˵ϴһɫߣ˿ݡȴܶءҺǸ˻޲صܵʦ
˵ҵľ֮ѰЩ⡣˵ܲ˲һЩϳֵǸˣ˲ĲͬȴܸоĲһҵĸоЩΣգҲЩ֡Ҳԣܾǲһ
ﲻһ
˵ü˼Ƭ̲ŻصܾǵͬࡣҲ֪뷨Щ쿪뷨ڽǰỳ˭Ҳûи߹
㲻쿪ỳ
Ϊں˵˵𣿡˵ϸ۲ı飬͸ĪļֱһͻûĵĻȴõҪϿɣβе
ỳûش⣬ʵ뿪֮ǰǸ˻𣿡
뿪ʱӦǻڵġڲҲ̫ˡ˵ʵص
Ǹϸܱɹ˵Ǹ˴ǻںġỳ˵ҲҪˣǸɼϸĿġһβǳģǾרųϣǻġ
֮ǰϣǻһֱǵ߾ŵפء߸ȷ˵˾ǳŵ߾ġ
ҪĻô߾ָӹٵеãбȻʲôɸ˵һڵ߾ŵ굽׷ʲô£ȷʵļֵ
ȻѾȥô꣬ҹĵ߾ŵָӹϢ˵ĸԤҲʣ޼ԭ֮£Ҫ귢ʵЩѶȡ
ҲֻԶԡ
ͨ˵ҪЩѶȡǶȨ˵ҲֻǷЩ¡
½ҡκԼȥ鵱£̶̵ʱھѾЩüĿ
½鵽һȻỳǰ
귢µȻ׶Ĵȫ»ҵһЩЩ飬ƴƴմҲܴ˽⵽꾿Ƿʲô
ռпԿ߾ָӹٵ⡣
ҪǵλָӹսԱģʬ嶼ûȻĻǻԸ״нһķ
ʹսΪսۡǵشƫԶϣǺܽ
ϱд޻ĺۼʱĵ߾ָӹյһϢ֮漴ʹ˸׼ˡȻ鱨ǵ͹˵˵ˣЩƺҲ֪ǻؾ˲á
յ߾ŵʱȻľ˵˵Ȧסʱ߾ŵľӢһ붼ʣµսˣȻɹ룬Ҳ˲СĴۡ
ЩѾҲʲôرġһ߾ŵʱ˲áӸʾ߾ŵָӹǸˡ޲µôԵ壬ܿ
Ҫôǵʱʲô˻ʲôǣ޷ȷѡ
ֵעһ¾ǣĺͺ͵߾ŵָӹ˽ܣڻδ֮ǰѾǺˡ
ỳϵ˳˼һûһµţ˼һЩ顣
˵ĺͻĸж󣿡
½κŶһۣ˵ϾһȻɫ
½϶ĵ
κҲͬĵ˵ͷ
һԵһһ˵ţɵɻʵ˵ʲôʲôĺͣ˭
ĺ͵ݲ򵥣һʱ˵ġ½Ҳͼ򵥵ĺǽһĺ͵ƽԼĵ߾֮ϵ
֮ȻĺԭǸϸ
ỳЦһܽĺܵλ
ǳ٣ǽôҪϸ𣿡
ỳվҪȥһ޲ٽ
Ȼô˵ˣȻҲûκε
ʱ޲һڣ治ռСʪΪûɨѾ˺Ļҳڱ߽ǵλաҲŻùζ
ӵĻŵ޲˵ڿĥ
²ЩΪ׼ġĻ۵׵ĹҲԽԽͷڽĵװģһҪеΪǽյΪۡ
ҧгݵôȥʱ򣬽ҵźȻͱˡ
޲ؾ̧ͷȥͼʿ˽˽󣬶˵ͼȥ޲صȻǰڲҪȻԼϻܵķܿͱֹѺʿҲû˺ü£ҲǺúõؽ
ȵ޲رỳǰʱ˿òҡ·ˣǺ۽ǶſɲࡣȻոնֵû顣
޲һỳĵỳƾʲôôң㾹ȻŹңҪԪ˧Ͷ㡣
ỳɫ䣬Աߵ½ȴüЦٽ˵Ҫ֤ݵġ˵ǵʿŹ㣬֤ݣ
֤ݣ˾֤ݣϵЩ˾֤ݣ޲ɫؿɫҲǵͨ졣
ļ½Եõࡣ
Ŷϵ˲Լ˵𣿡
㣡޲طĻû˵óͱ½ˡ
½ΧʿʵпŹٽ𣿡
ʿǷ׷ҡͷ޲ʿһĻش泤٣ûпŹ޲ٽ
ϵѵԼˤģ
ԣûٽϵ˾Լˤġʿͬĵ
޲شʱɫѾǺڳī½һ˵ģòѪ



198 ׻
޲رһؿڣôҲй
ĿĿỳҧỳǷǷҪûڹ涨ʱڻȥһ׷顣ʱͲܵ𣿡
ỳֻ̧ƮƮĿһʵΣ
޲رһҭֻỳűҵ˵㡣
ỳҿǵ۹ٽҶôѵѹ𣿡
ˡǲôģֻҪϹԹԵػشҼС
ʲô޲衣
ʶĺ𣿡ỳֱʵ
޲Ҳصʶ
ỳȴ˴ش̫죬һѡʶĺͣ㻹
޲΢һҧûҸͲ֪˵˭
ԣỳɫֹҪǿбʵ½Ȼֱ޲ص˫۵ûĺͣ
ȻûСʶٱҲͽ޹˵ûû
ỳɫ䡣û棬һһ£һֶصĹɡ޲ߵ·ֱϣ˼άҲһ𽥱ã
Ƭ̣ɫ𽥱û㱣Ҳ룬һ
ỳʱٴʵһ飬ϲʶĺͣ
޲سƬ̣һεǿ϶Ļشʶֻҵʦ
ỳʣŶʦ˭ĺʲôϵĺΪʲôҪĺѣ
޲ص˼άѾȫƿ֮£˲ỳʲôԹԵػش𡣴ʱ˿ҲɫľګĻشʦݺأҲ֪Ҳ֪ʵֻ֪ҳ֮ͳҵʦ˵ʦǵļøǿʦĺ͵ĹϵҲֻ֪żȻʦϵҲ֪ĺΪʲôҪĺѡ
ỳĬƬ̣ٴʵ㻹֪Щʲô
޲ګګĻصҲ֪ʲô֪ˡ
ԣỳûΪתʵϣǻصĿʲô
ҡ޲ƺҪش𣬵ȴܿΪʹüͷƺʲôֹ˵ỳ״˶ľƣ˫ѹ£޲صɫҲԽԽǺ죬ҪѪһ
Ƭ̣һɫʹıǿ˳
ỳüȻջԼľơôȥĻ޲صľ̫ˣʳõϢ֮ǰ
ûỳѹȣ޲صʹҲ˲١ɫȴǺͬһ϶οʼѪݿɲ
Ǿ̫Եʣ޲ỳؾ֮󣬾һ˵ϡ
վȻôɵ˱ĵϡ
½ǰһ̽
ˣỳʵ
½̽̽صûʲô󰭣ǾĹࡣҪҪҸҽ
ỳ˼αͬ顣Ͼ޲ڶô¡
½ʾ˽޲شȥЩʿΪ̧޲׼뿪Ȼʱ򣬻е޲غȻһקסʿ·
ڳ½ỳҲһ״
ỳӺվ𣬲첽ߵ޲صǰ
ʱ޲ҲץʿѵĿڵӦΡ񡭡ܡܡŬҪѻ˵ȴʼ޷ͷ
ڼѵ³⼸֮󣬾һλ˹ȥҲſʿ·
ڳ˳ỳ֮⣬Ҳû޲˵ʲôҲûʡ
½ٴʾǴ޲뿪һҲûٳʲô״
޲رߺỳҲҲȥȷ˸ɾʱ½Ҳ֮ڵӦܡ޲ظĹؼϢ
κҲ֮Ϊ˽Ӧĳ˶ҲһҪܡѵĺͣ
½°ͣҲûܡ˵ĻҲкܶɵĵط
ỳûǵķֻģ́˾䣺磿
½Ҳûӣֱӵ塣ڷ֮ǰֻһеϵС塣ͷһʯƾǼѸ𣬲׶ǵȦӴһϯ֮ء
½˶٣֮˺ҲѸٴͨ׶ǵҲ֮չ˸ҵƾԼҲĴˣЩϵӵܡ½ҵϵһ֧Ҳ˺ܿúķչǰͽӼ˹ȥЩص㣬صǺķܿɡ
½˵ЩҲûиݡһ׼㹻ϣҲöó
ǿҲ巢ֵȷʵǴڵġʵҲֻһҷҲֹڲɡڵ£ΧлɽҲ㡣һСľͻڵҽΧĵ½ṹҲܸӣʱʱͻжϲ֡ʾһƬĵʽṹܴ˿ɿ
ǺˣԺܿɡκŵ
½˵ͷŵҲû˶ɹǺ嵱ĽǼеؼ⴫ڵʱҲͲ֮ˡҲû£ڿ֮ܳɹڳ¸޲ؿеλʦкܴĸϵҪȻϺҲԼӵʦ
ûѵͣ˰ʲôĴ󷢰ɡ̯̯֡
½΢΢ҡͷ޲˵λʦصĺܣҪ˵λʦҲҲһ㡣
κĻ֮ʵĴڴ֮ǰҲδ𣿡
½ûз֡ѶǸ˵Ϣصĺܺãûй¶һ˿
κŵıȻκҲ
Щ˼ˡĴ嶼δյϢˣ˺ͬʱҲ̲ס衣
˼֮ʣỳڵǸ˲Ե޹ʵİ壬ضͼͼĶ͸޲һεйء޲ش˴εȴĺйءԵ֮Ҫҵĺͣʼĩ
½Ҳͬĵ˵ͷ֪ĺڻҲ֪
Ҫھķ
½ڴĿУỳһ˵һû
½ˣ
ỳƮƮƳһۣƵĿڵ¾ͽˡ
˵½ļȻһص뿪ˡ
֮κҲ֮ǰ½ļ򣬲ĳĵͽˡ˵Ҳ뿪ˡ
󡢳̷ǡҲһ˹Ƕĳ½úøɣȻһֽ뿪ˡ½ԭһ±ơܿͷӦ˹ǰе¶ƸѽһʱҲǿЦáǻİõİ鶼ȥ
ҲûʲôֻεҡҡͷԹȥ취ˡ



199 ƾͼ
˵½ȥ취ỳҲֲܡ
ڿԿ϶ǣĺ͵ȷûҾҪʲôǵҲһ֪ܵ˶š
ȻĺڻôãȻһʱܱ̾ҵġ
ҪԹȻҪʹЩǳֶΡ
ĺͿݴڻ꣬ҲΪĳֱҪɵĿġ֮⣬ỳ벻ʲôܹڻﲻɫǱôá
һҪĶ
ỳƶš
еֵǣѾأȴδʲô쳣ĵط
ʵҲ쳣ĵطĺ;ԲԵɵڻôʱ䡣δֻ쳣Щ쳣ڸ
һѭһỳ֪ѭͻƵ޲صϡ
֮ǰ޲͸¶ֻƬԿϣǻҪĿľΪ˽ӦĳˣһҪĳ񡣶кܴĿĺйء
޲û뿪أԼҪͷ˻᲻ἱеðͷĺֻ᲻
𰸵Ȼǿ϶ġ
ȻЩͼĽôЩ˼ȻͼǮƣǱȻͼҪĶҪľ޲˶ѡ޲ԼĿꡣ
ȻЩĿǰֻĲ²ѣҪ֤Ҳѡ
ỳ˽޲شӽ˳
޲صľ״̬ҲѾָࡣٲǰǰήҲˡ
⣬ỳҲ˽޲ضױҲ˳Щױ⼸ҲڽǵĴȴ޲غöˡǰ޲㹻ĳֵɢϵĳֵ˲١
ǵĴҲûõȥǱųʱһҲˡ
ỳ˴ȥϴһǻոµƷ
޲صױжһ±ƣȫû׷ʲôǵΧǺǹʵʿҲ
һж׼׵֮ỳ½ͳ̷ǴѵõĹ㳡ϡ޲ʱʻķɴͣ
ԭỳ׼˽ҷɴŲߵģڿǲҪˡңҷɴλҲ㹻ۣļƻʵҲʮ
Ǻỳⰲ£˾Ͷ޲غǾȻǵָӹ˷ɴǰǻ֮仹ǽŵգǾȻͺˡ
ڴ֮ͥ£ỳҲͬ޲һ֮ǰ²һˡѾ֮ĹϵȻҲͲôˡ޲صҲѾɣҲ뿪ʱˡ
ỳߵ֮ˣҲ˵ǡ
޲ỳƤӵҲʲôСʵǱˡʱ˿ҲκΥ֮ģֻܹԹԵذỳ˵ȥ
ߵ߹һ֮޲ؾĿ߽֮˷ɴСȻеĻ½ͳ̷ǡȻỳǻ޲ػȥֻ޲ԼǶļӡҲڰʾҪЩеûĵС
޲ԭϵԼļ壬˷ɴԥЪ˼
ɴ˵עз˻ء
ỳվԭĿŷɴ뿪ڳ׿ɴӰ֮Ҳ֮뿪ˡ
뿪ѵ֮ʿҲſʼѵ
ỳûص칫ңȥ˼ңκҲ
ʲô𣿡ỳʵ
κŶĳֲе⡣شʱûʲô쳣
ỳ΢΢˵ͷĽҲûʲôԤϣȻĺڻô꣬ȻΪôСϷ¶šҲֻͲô㶯ˡ
޲ص뿪ȻѾЩ˵ļƻǰԼڴ֮ͥ³֡ʱҲȻʱҪ޲صҪ̶ˡ
----------
ҹĻܿ콵٣ڵɫҲѸռաһյһյյ硣
һѵʿҲƣҴҵĸȥʳóʱʳҲ֡ҵġҪʱЩʲôҲǲܡ
ڵκȻҲʶһ㣬ʱˣ۾һգգĶżĻҪʲô춯Ҳڵһʱͷ
ʳõĶ¥ͨǸ߼ò͵ĵطỳȻҲڶ¥ò͡ʵһ¥¥ûʲô𡣷¥ҲֻΪ־ΰˡһ£ỳϲصָӹ١
ʳõķ˺ǰûʲôѾ˵ʿǶš̻š
¥³ϣ¥ȴûô
ỳһ극׼뿪ʱһɫΧȹһСƳԡ
ָӹٴˣСصΪİӡһ˵ţһСĵĽͳϵѶƵỳǰ
ỳʵֿ˿ϵǷݰһʱ䲢δ
ҲӣҲ˵ˣҪҸ𣿡ûпͲỳֻƽš
̧ۿǰˣĿû˿ĲǰӡǺڲĳʦ
ע£ʦŶĴ֣ԵЩִ١ǺЩ˼˵ָӹٴˣСĶĸлллҵֶҪͱ޲ٽˡⱲӴҲҲˡ
˵˴Ҳ֮¶˱˵ɫ
ỳĬ꣬һʱҲδ̸ӦʦһԽŵĵȴš˺һỳڿڵֻһΣ²Ϊ
ʦʱϲЦտ
ỳѣƿӾһ䰾ȻҲζޱȡ
ỳʹؿڸ֮ˣҲһ˿ʳ
̲סѿںһڣʱҪֹȴѾˣΪѾȥˡζʱζ˿
ܲỳԵ̾
ʦʱЦĸΪ͵ϲС´ξΪ
ˡ˵²Ϊ
ʦϵЦݶʱһæӦǣСļסˡ
ỳ뿪ˣҲ֮
¶¥׼˵ЩʲôȴỳһֹˡҲʶȤûٶԡ
뿪ʳúſʵԾ⣬ôȥˣ
ỳûشָֻ£Լĺһ룬³֮ǰȵ
֭ûڵϾͱһϯһζʣ
ỳǱضжԸȥ׼
ǡָǰȥִˡ
ỳǻصԼרϢڡӷϵЩ˽ĿȻڱƵǰʱѾ⡣ǺȥΪľǽƾͼƣǱڰȷѾǵȦס
ҲֻҪźʵʱͿԽЩڰһһľ



200 ҹж
ҹĻʹǵ׺ڵ֮ϣ貵ʯ
ʱҹϣǻڲҲһƬѲֵʿ֮⣬ֻʣСӵԼǺ
һֱƵ賿ָӹٰ칫ңҹҲϨ˵ơ
쳣΢ҲֻΪỳˣٰҹ˶ѡ
ҹɫһƬصƺȻƮ˹סµĹԣһƬڰ
ʱ򣬼ݳӰڻ˽ýĴšǽźڰζѲߵ˳ĵҪĿĵء
ڣκھҵҵĲ鿴ŻеļƵͼҳЩ˿Ȼؿȴ쳣ҲüͷԽԽ
Աߵ˼ƣ̲סȰ٣ҪȥϢɡǶžͺá
κƣüģĻȴҡҡͷҪ£ȻҪʱ̶ŵġ
Աߵ˼£Ҳûٶ˵ʲô
ʱֻžһ죬ڵĵƺȻϨˣҲʱ˺ڰС
ͻıҲһƬȻ
κŵͺǵţȫ徯䣡
Ҳ̾ͰγǹϾѵصʿκŵһ֮ҲܿǻѸٵļһںڰбűʱֵܳĵˡ
½Ҳγڰ߲δܵ谭Ļܣȴδʲô쳣ǵ˹Ϊ֮ĿľΪǵ
ԽʱԽǲܷ
ֽ֮ʱһֱյĴźȻ˴汩ƿˡķʱ䴵˽ЩлŵѪζ̼ÿ˵񾭡

ڼϮͬһʱ̣صطҲܵĪϮỳڵϢҡ
ճָӹΪصĺģϢض᲼ܵķߡûҲײᱻͻơȻȴǸ⡣
ỳϢһˣԭҲ֪ȥܵķߵȻ޴棬Ҳ˿ɳ֮
Щ˺˳ľỳڵϢǰعѾϣϵҲʧȥáǺ׵ľŶ롣
һƬⲢ谭ǵߡʵϣձ鶼ںҹ츳
Ϣҵڲṹܼ򵥣ŵֱ߾ңǳ鷿ŵľǴ
Ҳֻڷ˼򵥵ļҾߡ
ڰǱСıܿڵļҾߣȻ˹ȥ
ǺСĽʹѾȷỳȷʵҲûóȻȥСʻ괬Ͳһˣǲٳʲô
ȷƽȣȷʵѾ˯֮ǲСƿš
ҲһƬڣصĴ£һ˿û͸
ڰֻܿҵĴһˣκỳ졣
Ǳļ˻˸ƣһǰһ˿ܡ
ỳĲϣɱҲ֮¡ֻҪܻҪôỳͱɡ
ܼ֮ʱ˯ỳȴȻ˫ۡ⧲ı仯ԤϮ֮ȻһԵľҪ֣ȴỳһס
Ҫ֣ỳʹѲˡһҲȵķ֣ܹڼỳϵʱȻʧˡһҲʱҡҲʹʧȥܵʱ䡣
ͬҲ˲ԾǵϾűȥȻǸתһȵĻʱǵǰŵİΧС
Ȼˣֺαؼء
ỳӴ
ס˼״㼱ĵûҩԣ
ԻҩΪܶЧ
ôһ˵Ҳ˲˹һҧгݵĵǹΪмˡ
ỳûϣǵĻôء
ɡ벻ǰԵָӹٴҲֶΡס˵ŭ
ỳǷŭ飬û˿ֻǿЩЦҪ̸ͨתҵעֶΣǻ̫߹Լ
ԣǼ˵ɫʱһ䡣ԭתỳעȻעʱʹܡǲѣҲȻܸỳһӰ졣ǵļƻѾˣȻ޷ټȥˡ
ỳĻµʱ򣬷ڵļ˾ͬʱоԼĺ·һֻεֶˡϢ˲ϯǵĸй٣ȴֻǸеܣ
ֱ˶סĸоȴѾ㹻ǵ񾭡
ỳĿǵһһɨ˹ȥߵװ֯Ǳ˻١
㡢Ȼ֪ˡ
ôǵļƻô޷졣
ǰļ޻˵
ỳʵĺĶŪң֪šҲµûжĺ
ߣȫµôΣҲʲô˵ġ㵽ֱɱǣҲûŻȥ
ỳ䵭ĵԭʿǵǾܵҡȻǵ͹Ѷȡ
ǰļ˲÷ǵȷûϵǲŸǱͱˡж֮ǰҲϴỳôҲû뵽ỳʵǿ˵زǲѴ֮ͽȫס׸ľء
ΣڲǺʱ䣿Ȼʱ̣ܶҲ㹻ˡؿ¶ѾˡڳȥҲزʲôˡǵļıỳˣҲǻʹЭ
ỳȴЦ仰ˣҲ˷ʱˡȻǲܹԹ˵ҪϢǾֻԼˡ
ǰļ˻û˼һ̾ͼȻְǸ˵üĴҿʲôֻỳסǸ˵ɫȻ쳣Ĳ԰ףĿȴ
ֻǸס̵ĸܵ˿ҵʹࡣ
ỳͬһĽһֱľС޼ɵĳײĶȡļ䡣
ܹίϮָӹεģһ㶼֯ĺ֪ҲǷǳĶࡣ
ỳľ˵ľһ⣬ҲҪõϢϵЩҲʿ˾Ҳǧ˿ƵĹϵ֯ҲھһؿһЩϢй¶ȥ
ỳ֪һ㣬δ̫˵ľֻҪ˽һЩϢɣһҪ˽Щ˵οЩ˸ôҲҪȥģֻҪǽ۹ɡŵ۹ᡰơǵġ



201 ޴
ʱ˿̣ϣǻڲҲһƬҡ
ָӹϢԼܵϮʿϢԼҡָӵҲܵϮ
ǳԤııʣͻȻ⧲ʵϻڲȴûеôءΪڴ֮ǰỳѾܴȥñ˵ξĴ˰׼
˵Ǳʿǵ׼Ϯʱ򣬰ǱʿҲ֮˹
Ϯ˼ǱʿҲǴ㵣˺ܿսһҲûʱҲЩеûĵˡ
սĶܴЩԭ˯ʿҲѡѭŶͷͿһȺĻȡǽҲڴ˺ü
Σԭ˯ʵʿҲ˹Ȼǻû׷ʲô£ҲǰȥæǻϵԼ˵ġ
һսշչһս
ǰϮʵʿҲӡο棬ʿȻơ
ͬʱطսҲ֮졣
һҹעǸƽҹ
ỳڽǱļ֮󣬾֮ط
Ȼ֪Щ˾ļƻʲôȴϮߵļпһֵĵط
Ǹطһйܵһ˵ǷйܵĸǲʲôõġڰŵѲ߶鶼ȥǸطѲߡҪĺ͵ǸطʲôҲǲܵġ
ỳϾͳܵڵĵطȥһ߸Ϲȥһ߻֪ͨκŵһϢҲˣһ˾Ŀĵء
йܵλڻƫƧĽλãỳʱһˡ
طĺЩ˵ӦǼΪҪģΧȴһص˶ûСҪô鱨ûôҪҪôطûпصıҪΪЩ˼ûܹ׵شȥ
Ŀǰỳǵڶֿܡ
ûóȻȥŹܵһȦطƽƽ棬ûʲôرġϸ۲һҲܿͲ˲Ծ⿴ƼªĹܵڴȻ֪ʱһȦ󷨡
ỳͷһ˿ȥ󷨣ͼһ׹ԹܵΧֶʱҲ󷨵Ĳá
ò˵󷨵Ǹ輫ߵˡܵΧõ󷨼Ƹܽʵûһ˿϶ң⻹ỳδ󷨡һ֪Ҳüͷɵ΢΢
һǲֻͨһ˽ô֡Ҫ˵ǻרŵʦԴ˾Ϊ׵֯⣬ڱĵطҲҲʦˡ
⻹ޱͷ۵һ¡
ѹҪĵط˰أԭһȻϵĴڡ
ỳվԭü󷨿˰Σ˼ĿԡȻ˰죬ȴԾ޷ҵ󷨵ıںδǾͨ󷨵ʦ󷽷һ򶼷ǳļ򵥴ֱ
ҵһ󷨵ı㣬ȻֱһΪĴݻ󷨡
һ˵ַƽ򵥵ͼ󷨷ǳЧ΢߼󷨾ЩΪˡ
ͱ
޷ƽ󷨾ʹ޷鿴ܵ
˼֮ʣһ΢ĽŲȻɫ΢ͷҲûصĵڳˣĺ͡
ͻȻֵ󼸲ԶվЦָӹٴѾʲô֪ˡһСˡ
ôһֱӳԼݡ
ỳתĺ͵ͬƬһôû˿ı仯ʱ䲢δκεĺۼ
ĺֻһ˳֣δˡ
ỳֻһ˳֣ʤȯգ
ĺ΢΢ҡҡͷ˵ˣһǺ֪֮ġ֪ԼĶ֣ҲΪֹ㡣
ỳüΪʲô
ĺº͵ЦЦɫƽͣģҲԵġֻ¶ѡһܵȷҪĶڡǽȥΧҲǴƵġҲǺ׷ڶѾ˴Ǽ׼ʱ䣬ӦûаСʱ޴ͻᵽҲ˵ǻаСʱ׼ʱ䡣
ԣỳɫҲʱͱˡ
ĺͼ״ȴԾɲЦţҲûвȵķֻҪܴ¹˳ǣȻܱе¡
ỳֻķʣÿ𣿡
ĺϹεЦҲ֪ܡҪԲ𣿱ϾǼ˾˵㲻ӦҲãҾͿ˳ɱˡ
ƾ㣿
Ȼǡǳǧ޴ỳʵǷǳǿҲֻһ˶ѡѪ֮ܵеùǧ𣿡
ỳԡĺͱЦжʮ˷ӣָӹٴ˻ȥú׼ɡҾȸˡ
˵꣬αʧԭء
ỳûֹͷһǷĹܵҲ뿪ĺ˵ûܵҪĶʱ˿ҲûǼǧ޴Ҫ
еսҲѾһ䡣ֻмĽλûδս
ỳһܵҸȥͬʱҲѸſԼءĻŨصѹЩڸ翹˸ܵѹĶһ١
ᣬʿҲ˷ڵսҲ֮ȫƽϢ
һỳܵҡ
ֵܵʿսĺۼỳȻ֣˵жɵһ⡣ٿỳɫһ֪Ҫˡ
Ȼỳڽ˶ʱͣеĶؽȫ״̬
פܵҵξԣɫҲһȫϡζʲôֻҪڻؼشΣյʱָӹٲŻؽȫ״̬
٣ѵϮصĵԶֹЩξŵʵ
ỳûлش˴̽ǡ
ϣΪģ̽뾶ڵϸ̽飬һҪŹ
ĵһҲҵĴ̽ỳָʾ̽ⷶΧʱ̽һƬǵ̽ⷶΧ뾶һʮʱ̽ȻͷˡΡΡΡĴ̶֮һƬһƬĺҲ̽ϡ
ŵˡ̽ʾŵĺ㣬˿˲ɵһͷƤ顣
пһĻ˶ɵõһ֮Ѿǵ
ĿǰܵΨһ治ɫľֻỳˡ
ܼ̽ĺ㣬䲻ǧϮԸȥ׼ξ̿߷ȼ
ǣξԵľӦһӦȴڵǡ
̫࣬ĵֵ
ỳһתͷÿɫξҲѸٵĻһ˿顣æ٣ҡҲǡ
ỳ̧ļϣĻѵû˼İοţڿǻû䡣
ξ˫۶ţһŽŵĺȻͰ
ỳ֮ǰǰţļȥɡ
ξֱĳ˸æܿˡ
ỳʱתͷȥ̽棬ֻһĹĺѾǰһˡٹʮӵʱ䣬ƺƵ޴ͻή١



202 ޽
޴ϮϢܿд˿
ỳķԸÿһ˶ŵ׼šظովҹϮȻѾƽϢÿ˵ж⼤
ȻǰҲֻܾڲסĵ
ʮӵʱת˲ţܿģЩĺ̽˹ǿžһľս
̽ǰ̽ԱɫѾɷףҲһ亹ǻҲŵͣ
ỳʱҲѾ뿪ܵҡ޴ƽʱѾصָҡΪָӹ٣ҪɱСҪͳȫ֣󷽡
´֮󣬶̶̵ʮڣصķ߾Ѿˡ
Ҳǡʱ޴ƽˡ
ĸɫ޻ϣΧգ΢¹ȫסڵ̧ͷֻܿһƬһƬӰǵͷƸǶһ㡣
˵ﶼǲʲôƣġൽǼޡ
˲ʿˮΣҲ
ս
ڰĺ͵˫۷ŹĿĻ֮ϵǧ޴غܿǵˡ
޴ϣǻؽһʱ޴кȻһ·һѶһ㣬޴궯
ż˻Ƿ׷׾צϣǻؽȥ
ǰĶӴ󣬵ȼµޡԼΪۣһһĳŻصķײȥһֻͼ޵ײ޷ִκεӰ죬ǳǧĵͼһײɵɱͷǳɹˡǼӲķ֣ҵײҲɲҡ
Ȼϣǻǲһֱôײȥġ
޷ʱ򣬻Ҳ˲˷
ڻصԭа̨Զڡỳ֮󣬾ڲ˰̨ڵԶ£ʮ̨
Զڵ޴󣬲ҹΧҲܹ㡣һȥܺ䵹һƬޡ
Զڵĸ£޴еǰȷѾĲˡŵС߼ϳǴǰȷλãŻطҵع
ԶʱҲֹͣһʮɵȷСҲѾϣỳε˹ξĴ³˷֣ʻŻе޴ս
ԶڵȻ޴󣬵ҪȴҲǳĶࡣǳʱʹڣܻܿľڴ
ȻҲʶһ㣬˷ܵ˻ţȻȷսһ
ڶ࣬ȷӰת˲ûСܿģѪζս˿̼ÿһͷ޵񾭡ŵŨҵѪζҲø˷ܡ
ȷҲܵ˸ҵع
Ʋ˹ξ˿ʼسƴȫĳ޵İΧȦǳصʱȴʧء
ȷһʮǰȥӭսճɹľʮˡЩ˻˲ˡȷ쵼˹ξ߸ۺȼҪˡ˵Ҳǳء
ҽƱܿͽǶ̧ȥˡ
ỳһ£һʿҲܿͼϡ֮ǰȷһʻŻ׳˷֣Ȼη޴սһ
ͬʱ޴ҲƶײŻط֡
ǳʱŬ̵ķҲʼҡҡ׹ദѾʼϸСơ
һ仯޴кȻ֮ǰǵ֮Ⱥײǿ˼֡
ǻǺ·ײǶ׼һѾѷĵײͺȺָһ
ֵָỳȻҲһ㲻ѰüǰĴĻɫЩ׽͸
ԱߵκĲɫı仯ʵ٣ǲʲôԾ
ỳָĻܿʲôԾ
κű˳ָķ˹ȥֻЩƶײŷ֣ûʲôرģܿκžͷ˲ͬѰĵط
ôЩײĵطǳһ¡˵˴ȻͣЩ˼ĵѵָӣ
ҲûпܲȺ޵ĳֱΣǵٳһָӹҲʲôֵ顣
κüͷĻȺжһµޣỳĻҲΪȻ
ϮͷҪ˵ǵָӵĻƺҲ˵ȥ
ԳһֱǸΪֻ˵۹޽дٽʱǲŻͬС
޻ϣȺҲʼһɢɳеҪԭ޸Ϊϰ֮⣬һûһѹס޵ͷޡ
ҲΪˣ˵۹Ż޵սʼռϷ硣
Ʊˣָӹ٣Ǳ֯мɣҲӵѲˡ
ڵĵ֮Ҫҵ޵еָӹ٣
ỳû˵ȴͬĵ˵ͷ
ʱָȻһ̶ľ
κɫ΢䣺ãˡ
ǡʱǰߵξҲ˽鱨Ⱥ޳ŷѵĻѾˡ
ȴصӴޣƾӲİѷѿĿӳŵ׺ںʵǿ󣬵Сޱûһѷӿ˽
ڵʿҲԴӭСĻ׻޺еģѪζ̱ǳ졣
ױٵʿǸɴͱ͡Ȼû˻׵ķǿ֮ҲضáѪζܴ̼޵ԣҲܼжսĿ
սϵһʱѷ֡޴ңڵʿҲ˿á
޴Ѿӿ˻ڣƺҲûռʲôϷ硣
ΣȺкȻǼһεΣһαһθ߰
ͺƴ߻һ㣬֮ȺҲȻñ֮ǰӿܡ޵۾Ҳڴ˿̱ͨ죬עܵʿǣ˸ŵɱ֮ǰ׺ݱ䡣

ļӳ£޴ʵƺҲһأʿЩмܲס
ָҵκŵ˼Σ鶼ܸӡǶ޲óȥɱС
ỳҲ·ǵ뷨ֻվžñ߰ɣȥһλָӹ١
ڵļԣ˫۶ʱһ
ڻڵʿƴɱ֮ʣһַۡǳԵĻ֮ƴֱ޶һƬµޡ
ͻĻ򲻽ɱ˷Χ󣬶һֱӴ޵͡
ޱһ£һǾºܿķӦ˹
ȻỳѾ˴ͬһȺС
ָӹٴˣϳỳĻףʱغ



203 ޹
սϵΪỳļ˲תЩǰڻŰ˲ͱȵյʣ
ỳ޴дͨһ·ֱ֮ӷ˿С
׻˵޴֮ѶԸģҪԭһָߡֻҪǧеͷͷҳ޴ûָӣȻҲͲơ
ͷͷ޲ڳǧ޵УôѰҵġΣ߳سỳ⣬Ҳûܹʤˡ
ỳ˳޵İΧȦ֮󣬻еԶҲ֮¿׵ĴǿƻĹȺУֱ޴˸ֲ
޴ҲǾﲻѡԭΪϣǻԶѾûˣ˭֪ЩھȻ
Ŵͬʱ޵һʱҲ˾ӵʿʿٴһצޡ
ỳʱҲѾ޴ɱһѪ·ͬʱҲʱͷԼ̽ܡ
ܹ쵼ȫ޵ģȻǳǿҲȻǳر
ҪһƬӷҵľҵһ˿޵ľһ׵¡ỳڳ޵İΧȦʱѾ׼첻۸ʲôۣһҪֻͷ޾
ȼƻõģκźԼ˷ֱͻƹҪΪ˷ɢ޵עỳѰֻͷ޵ټ
ȺС߼ڶ࣬ÿһֻС߼޶ӵԼ츳ܡͬ˵һ޵ҲڽľˮеСٻֱܣԼǵľйء
ڰͷƺǲỳͼһͶ̴ٵܵС߼ҲѸٳỳڵķ£׼ָʾɵΪˡ
ҲΪỳ˴󲿷ֵĳޣʹκŵߵѹʱ
κһնɱԼǰޣһ̲סǵĳỳڵķȥ
ȻʲôûΪʱ˿ỳΧһһѵޡЩ޲ļһľͬյĻȳһǿű˱
ҲỳǱߵΣŻײٿظ˵ֶð
ʱһֻȻĽӽǷͬһצӸ߸߾ļʻڵλáӦʱѾˡǧһ֮ʣһȵĻȻȺȵ¶ȾԶ˶ܸܵ
Х衣֮޽ԻΪҽΧκŵ˵Щޡ
ɱ󣬲գ۵ĹһƬޡܽʵ޶Ҳ֮ɢ¶һƬհס
ңԶʱڷӿͬѤ̻ҫۣҲ˲˺޵Ŀ⡣
򶷵˺޾ɵͣеĶϿȥֻŰ˺һ֮ŽɢһӰҲɢĻ˳
ỳҲԼʲô
ỳָӹٴˣӰʱغ
ֻƼỳҲһĳȡ
ⲻ֮ǰ˶϶ỳɡΪΧĵ˵ʵ̫ˣǾżܵǿҲܱ֤ȫˡοỳ
˵ỳܵȼƺδ⹫ҲǾʱҪỳȫȫβĳǵǰ
ʿ˵һΪĵ顣
ỳһվһƬãǿϣΧѾȫɨɾ
޴ʱҲߴաỳոյһһʵ𺳣Ҵ޴ҲĴԭزҶ
ỳʱҲ˻׵ĹƵһ˻ڲĴѶȡȫ
޴ѾƷȫ޴ϳǵĻءɱ
ɱκ漴Ӧ͵
ͷеսҲ֮ö
ɱ˿еʿٴξԼеǰ޴˹ȥԭ˾ѾֳƣỳĹ¾Ǵ˼Ѫһ
޴˾ӵĽҲܿͽ˷ǵѾỳܻ޴ĽҲû·ЩɢҲѵص˾ӵĶ֡
Сʱ޴С߼ʣµĵͼҲɢӡʿҲδȥ׷ҲĪ׷ĵ
޴ˣҲⳡսĽ
ڵʿǻţҲҡԭĵˣǻʤϣǷǳãġڵĽȴǺܳϣʤˡйȻỳʱ˿̣ϣǻҴʿỳҲǳ׵ŷˡ
սỳҲ׼˷ػء
ȻǸ׼֮ʱһͬһ˻Ȼƾ𣬾ǵĽŵ¡Ԩһ
ڰе˾ɵõͷȥǵ·Ǻڶ澰ɫûκε֮
ȻʱỳȴȻ˳ˡػأ֡
κŵ˵ɫҲЩءȻǻ֪ʲôⲻǿٵִỳ
ʣ˿ȫ˵رԵʱһӴġյӰת˲ͳ˵ǰ
ȻӰأϣǡ
˶̧ͷϿȥڴǾ޴ġһ߼ʵӴʱɵõһ
ǵǸʲô
˵ĵ׶һɻ
һ˵Уκŵɫȴǰδеء˻֪Ȼʲôκȴйϡֻսϳֹһ̵˵۹սһܺĸ
׵Ĺֻ˵ֻܶôƤ񣬶ҿûʲô㡣
ֻ۹ʿʵھ޴ֽΪ˵جΡ
ӴĹ︦һ־ֱӳỳײ˹ȥ
ỳʱҲȻǹＴײǰʱһǽȻǰ𡣻ǽȵ¶ȣ·ҪȼΧһһԶԶĿţƺܸܵȵ¶ȡ
˶ɣжǻǽȻӲѱճɻҽˡ
Ȼֻȴûǻǽֱ㶵ǳǰײȥٶȲ˿ûԽԽˡ
գ۵ĹֻѾ嵽˻ǽǰ˶Ϊᱻǽճɻҵʱ𾪵һĻȴˡ
ֻֻȻȻſ˴ڣ¶еķݡ
һھҧ˻ǽϣȻ󲻷Ѵ֮ľͽǽȥȴûܵκε˺
һĻ˻ڵˡ
ֹֻȴδҲ͵´󲿷ֵʿ֪Ĵڡϣǻϵʿȫһ±ơͬʱǵҲЩ¡
δ֪ʱһ˵ıԡ
ȻǸ𾪵Ҳˡ
ֻֻﲻ̵ỳܹĻǽһֱŰỳҲһ̽˶ỳҲ㣬Լ
￴һĻʿǶ𾪵Ĳ֪ηӦˡ



204 ֮θ
ھ޽ỳ̽ӵɲǣʱ·Ҳֹ
˶ŵգǵָӹپȻսˡ
һĻʵ̫𺳣Ҳ»е˾þõĻز
κȷӦ˹½ԶٴοȻ׼ֻȻ
ŴںܿͶ׼Ưеľޡ޵;޴󣬺׼
䣡κŵһ£Զͬʱ䣬˵ָİ׹ⲻƬ̾صĴ˾޵ϡ
Զڵ޴ǰ޴в²һȻ޴ĴڣǾ޵ϾȻʹ
κŲаôڼйȻȴһġ
ŴڵĹھ˵һεĹԾҲûʲôӰ졣
κɫֹͣ˹
ȻеĹֻ޶ôټȥҲֻͽ˷ʱ޴ٴηǽûе
ŴͣϢ֮󣬻ҲһƬš
˶㵵Ŀֻ̫˵Ĺһʱ䶼֪ʲôӦˡ
ôᡭ㶵˵
ǵʲôΪʲôǵĹЧҲü
ʱ˵жɻ
һƬžУκſڵһֻޡ;޴󣬶ôǺܼӲҲ͸£˵Ҳ޷˺
ǵʲô
κҡҡͷĿǰֻ֪ͻȻսϵģǺޣǴֵģЩϢĿǰδ֪
˼˵ֻͳֹ
κĿĵҲڲ֮ǰսϡһΪֻĳ֣µ۹Ӽȫû
ԣ˶һ
ȫûһޱȿֲݴʡҲӲ֤ʵֻ޵ǿԼ۹ľǰĲһ
ڸΣô𣿡
˵ʵʱκŵҲûʲô⡣޵ĳֺϴһͻȻ޴Ӧԡƣüġ
һ֮ԸȥϷءҪ֧ŵԮĵ
Ҳʱ˹ǱܵİκŵʼжȻҲôûжġ
ʱ˽ƵεεΡ½ͨͼ͸ԼһξٵĻС
ʲô£κʵ
򶨵ı飬ֱӿżɽĵκţǲǴһȥỳ
ҲϾദôãڱ˴˵ԸҲһ˽⡣
κŲµԼ뷨û˵Ĭ˵
˼״ҲЩȡǵĿľ۹ָӹٵӪȴʩû뵽κžȻԼһȥָӹ١
˵ξ˼ŵָӹٴһҪȵģκ٣һȥĻҲ̫ˡ
κŵ֪Ҳ̫޴ˡȥȣҲһȥ
͸ԭȻЩ飬˵⻰Ҳʱ˹
Ц֪㲻ǡ
κҲЦЦ漴Ը͸ؽҸһӾǰȥӪָӹ١˶ξĵ䣬ϷػءֱԮĵ
ǡ˶ĵҲûʲô顣
Ըһ֮κžӾѡĶƽʱѵеٮٮߡЩ˵ĻײˮƽԶˣսеӦҲ˸ǿ
˶֮κŵ˱׼ˡȻʱκŵ˽ͨѶһΡεεΡ
΢΢üͷҲû룬ֻΪǸȷж롣հ½ͨһӰԾȻĻС
κûϸſھ͵󣬻ʲô𣿡
Ļûش𣬶ǵĻκš
һɳƵʱκŵɴ۾̧ͷȥͷĻʾģӰϸỳģ
ỳκһ㰴¹ػǲš
ҡĻỳӦһƬ谵ıֻл׵Ӧ΢΢Ź⡣
Ķκżٵʵ
ھ޵Ķʱȣҳ˵Ѿҵ޵㣬ʮһͻƳڴ֮ǰǳҪط֮⣬ҪСĻļϸ
ϸκ΢΢˫ۡʵ֮ǰǾ֪мϸĴڣҪûͻϮھѾץļϸˡ
ỳ֮ǰĺԼйܵ쳣һ顣
ķɴûȱʧһڻģһȫ
ỳ˵ͷκŵ
κֵǵһҪעⰲȫ
һġ̵˵仰Ĺ˵绰
κҲǸ߳еˣڽỳͨ󣬾ϵ͸أԼỳξǡЩ˶Ŀǰֵεһˡ
˶й֮κҲ֮ỳŵϢ
һϢһȡκȴûʱ䣬´ץϸ
ﻹмϸĴڣỳŵϢϲõҲȴ侲Ҳʼж
ͬʱ޵Ķ
ỳʻĻѾƲԭѾ˺üӿݵĺۼǶǱ޵θҺʴĺۼ
ڽ޵֮󣬾һ·θ
Ŀռͬһ޴ỳһ·»ĹҲ˾ڵĽṹ
ӴľޣĽṹȴǳϵļ򵥡ǲ֮£һֱͨθʳ
޵θѻ˴˻Ƕʬ壬󲿷Ѿ˰׹ǣֻٲֻ뱣Ѫ⡣ĳֲŻ޵θһʬľ޴ܶһʱʱľθ
ỳʻĻײСıε˼θᣬεĵطʱͱʴһɫĽںۼ
ھθĲỳҲֻƳһۣɫû˿Ĳһ߼ʻŻ׶ŵθᣬһ߳žθȥĿȷҪҵľǾ޵ڵ
ھ޸ճֵʱѾµݡ
粢ôټޣλϼ֮۵Ϻľۼء;޴һĴǰҲֵһᡣ
ỳһţֻҲӻ־ĴڡڵỳڵʵԿޡͲȡһػصķʽ
һҲȺ飬һ־ھĽܡıƤǳӲһķԼЧʵҪͱѰҵڵ
ڵʵڡΪԼڵһ㶼Ὣ۵ĵطΪ˷ֹڵ֣ͨ¾Ҳһʶķʵ͵޷ҵġ
ỳҲͷųԼʶҲϣȻڵڡҲûκεİ취
ʵ˵ڵҲһԴ
뵽һ㣬ỳͿ˻Դ̽һθԴ̽һֱεεΡͣǾޡ桱ʳĵطԴȻࡣڵͲ棬ôԴ̽ķӦһġ
ʵһʼҲȷԼвеͨʵ֤ķЧ



205 Ԯ
Դ̽ļ£Ҳܿҵ˷Ӧǿҵĵط
ܿθ֮ҲνýĿĵءһѰòõʬǰ
ʬ˵ģҲв֪Ұ޵ģһ𣬳㹻ʮˡ
ỳ治ɫĿǰ⣬Ȼֱз
Ҳ֪ж೤ʱˣ⼸ˣģֱҪץҲôס
⣬һֻõĸҵ˾޵ڵ
һȫɢɫεӣг˵ֻƴСԲɷǺÿһ˭Ҳ벻Ȼôһֻª޵ڵ
ỳŻֱ۽ڵͽ˼ʻڡǰڵüͷʱ΢΢
ڵЩһ̺Ԥϡܶ࣬ҲЩӡ˵޵ڵֻ̺һԵޱԵڵȴ֪෴ǣⲻһֵֻľ
Ҳûô˻ȥΪʱ򣬾޵θҲʼ˱仯
ȡڵ޲Ǻ޷Ӧʱ˿θͿʼθᡣһʼθθëëϸһôھꡣܼθ᲻ϵĴθڵıƬ̵ĹθѾǳǳһθҺҪ˶೤ʱ䣬θͻᱻθеһжᱻʴ
ỳȻԴСеڵͽƵķ˴׼ٵڵΪô
θҺѻٶԽԽʱҲŻ׼ͻƳȥ
ⲿƤܼӲѪȴҲͨһûֱӾһըϡӵ޴󣬵ҲֻϺһСѪܰڴ򴩡
ỳֽöӵͬһطѪҲۿɼĿ࣬ûﵽ򴩵ĵز
ӵ޴ľ޴ʹҲܿƵĿʼҷ
ֻں޼ʵУһֻ;޴ʹҷšĶȾ޴յз·𶼴һ
ỳɵ˺޴ʹ˻ţٷθҺһҪǸ˸ۡ
ھθỳҲܵ𶯵Ĳæ˦ץסڣ̶ס˻׵ΡθθҺҲž޵ĶҡΣӿڡ
ỳĻ׾ǴеһҶۣƯţʱʱرûһԭĻ׾ѾʴĿӿˡ׵ĶϵͳҲܵ𺦡
ϵͳıڶûһͣˡҲԤʾ̨׼еʵ
ΣỳϵȡڵȻԼȫһʹ򿪼ʻմһԾ
ֿԱ֤θҺʴҲֲ˶á
뿪ʻպνýһԵϣܵҲڱθҺֱӽӴ
ԾѾըѪǰȻֱӾͳѪ˽ȥ
ɲǼ䣬ըѪ⧲һûʱθҺԽԽߣҲֻѡ񲻶ϵĺը
ĲиŬ£Ѫڱ俪Ҳ˼ֱ࣬ӾʹѪ˳ȥ
ѪҲֱӾͱ¶СʶľͱסûҲʧȥ˻׵ıӻһʱҲ˽ѵľء
ۿθҺ׷ᣬüͷҲ֮˾ϡ
ֻһֱӷ˾޵ıϣһͺҲ˲һֿţһҲڿȥ˼ĶԲߡ
׼ǿȾ޴ػصʱ򣬾ʱȻƳԶԼ˷ɴӰӡ
˫ϸ˹ȥȷǵȷһɴ
ǲ֪ǵ˻Ѿ
ɴϵҲʱ˾޵Ĵڡ
ǿʲôţʷǰްɣɴϵԱ̽оǾ޴ӰʱͷһǱͷһˮһ
ͬ¼ɫɷ׵ĴԭزҶ̲סչȥʲôʷǰޣۻ˰ɡԲۣ
һŭʱҲ˵ע⡣ԭһ߰ĿͼĶľѩҲ̲סü˹
ʲô£деı䡣
Ҳ˴л˹Ҳ֪ôشÿ̽Ǽ⵽Ļǰ
ľѩԭΪֶֻѣ̽ϵĻʱɫʱͱˡ
ǡͳ嵽ǰ棬һ˫۾Ķ̽ϵĴƬӰ˫ֽ
ԱߵЩ̫ԾһҲɵø
١ѶԱСĺһ
ľѩɫ̧ͷȻԱߵ˷Ըȥ֪ͨ½ٺڳ٣˵ش֡
½ͳ̷Ǻܿ͸˹ľѩҲͽ̽⵽ĻǶ˿
ʾǾ޴ĺӰʱ½ͳ̷Ҳһ𾪡
ʲô̷ǲŵĵ
ľѩûлشȻҲʲô֪
½ɫѿüͷʲôڶϸϻػء²ֹۡ
̷Ҳ֮սȭͷĹֹǲֹֻۣ͸ƾҲûʲô壬ڸӦľǾĸϻȥ
ԭǶ˴޲뿪ؾһӣỳΪըǱڰļϸļƲߡ
ԭĴƵԶתһȦ֮ٷػأ֪ȻͻȻͷ˾޴仯
ļϸȻըͬʱҲ˱ǧ޵Χվ
յκŵͨѶ֮½ͳ̷Ǿ͵ϵĸ˵ʮһĿǰڵפء
ӹϵϿĿǰڵʮһ£Լ˾Ҳ޿ɺǡ
֮ǰҢ̬ȾͿԿỳǿá
½ͳ̷ٶȸϵ˵ʮһŵפءһ·ֱӾʹ˻
ʱҢڸľ쿪ᣬǴҲĲá
½ҲϻֱӾͰκŴ͸Ӱ񲥷Ÿǿ
Ӱ޴ʱҢȼĽҲ̲ס˿
֮½ͳ̷ϣԮҲ˳µͬˡ
˵ʮһ⣬ýľҲ׷״ӦԮ
ϾһϣǻٵĿɲһ޴ޣǵ۹ʷϵͷһ⡣ǿ޴ͲɵͷƤ顣ϣǻصʱľ
Ԯ֮½ͳ̷Ҳ̤̾˷ص·̡
һ·ǸϵʱĳһⶼǳĲҡƵ޴Χ£ǲΪػ𡣲ﻹỳĴڣǻܴһ˿ϣϾǸܴ漣ˡ
һ·ֽظϣ˭֪Ȼǳһ
泤٣ǷҪֻ﷢𹥻
ı棬½˼ţʱľѩȴڵûõġֻƤһĹûõġڻûעǣֱӴƹȥ
ʿ½½ɡ
ǡ
ָʾɴı˺ߣ׼Ӿ޵ƹȥɴϣ½Ҳڹ۲̽ϵı仯
ǾֻЩ֣ȥˡ̷ü
̽ʾžҵķţȥȷǼʹģ½濼Ƭ̣ŷԸƵһȥ
ɴת˷򣬳ž޵һ߷˹ȥ
½̽ǡҪֻȷʵˣôǻԽ˽䲶Ұġ



206 ת
½ǵķɴɹƵ޵һߣҲδעʱ½ҲѾȷȷʵˡ˵һٺòϢ
޵ξ޴ޱȣͬģǸѪҲۿɼ
ˡ½΢΢˫ۣ˸ڱصõĹâ
̷ָսĵҪϰɣץ˵
嶯ȻˣӴóȻǰܵȷһöڵ̽̽ס׼˿ڷ䡣
̷˳׼뿪ȴľѩ
Ϊʲôң̷üɫЩá
ܷڵˡľѩ
棿㿪ʲôЦô档̷ԵĲšľѩȴʲôֻǿһԵ½ϡ
½ؿһۣȷԸʱ嶯Ȼ㿪ʼϸĹ۲̽ʾĻ档
һص˿ޱĻۿûʲôһһӰȻ̽ϣȥǺӰʾݾȻỳ
½üﵹһ㶼ȡỳǿѾģʲôľٶ֮С
ôˣѵ棿̷Ҳ˹Ҳھޱϵỳ
ԭỳһ㶼ȵ̷Ǻ½һǵѾỳѵĶĸΪˡ
ʶǸˣ˱¶УǾͲ𣿡ľѩ
̷ЦЦᣬǿỳûյ顣
ľѩü½ֺҲͬ飬ﵹӿһ˿ȡ̽ʾǸˣҲЩĺ档ֱܲӱ¶˿ɲһˣġô˻Ǹһ
ỳʱͬʱҲǡỳ̽ڵķ˸ƣ½Ҳ˲䶮˼
ȥ½˵ʹ󲽳żʻȥʻŻỳߣ˲š
ỳûԥֱӾ˼ʻСǶ˼ʻŻ׷˷ɴϡ
̷ǺͶľѩҲϵ˷ɴͣһ½Ļ׾ʹ潵
״򿪣½ȴỳ֮ŸųıƽɫԲ԰ס
״̷Щǵʵ磬û°ɡ
ỳӲɫ΢صû¡ֻЩĹȡһеУΪ˱Լºʵ˲ٵҶۺҪȻ½ǻûϵʱ¾Ѿһ߸ʬ
磬ǸһﵽǸʲôлôˣ
Ƚȥ˵
¹ش󣬵ȷʺĵطĽ
ȥҰɡ
ỳ˵ͷһȺ˺ƺƵı㳯Żȥ
ʼգľѩվȺĩˣɫĹ۲űȺӵỳȵ˶뿪ĮҲЩ۾ҲԶ׼¶˼ɻ
ոỳȷʵܵһϤϢЩһﲻͬȴ˵
˼˺һջǾȾĹ۲һʱϡ
ỳûκˮĽϣǻϮ״˵һ顣˵ڼϸʱڳ˵϶¶˲̶ͬȵķŭɫʲôʱ򣬼ϸĴһĵ׵ŭ
Ǹʲô
ỳ̽¼µĻ棬Ȼʱ֪ʲôƷֵޡλģѾûвˡ
ôأڶָƵлڷľɵ
ɣỳɫȴ˿δ䣬ȻĽ͵ոұ̽˶ҾĶﰲ˼öҺѹըߵǸѪըġԣǻʲô𣿡
Ļ£Ҳš˶ŵĿЩȻǹƥ͸ɵֻȻʵͰǰҲɲǲˡ
˶סʱ½ͳ̷ȷӦ˹˲ỳǿǳϦദĶѣԱ˴˵̫˽ˡ˲ỳԶһɱһֻޣš˵ϻʵǾֻỳˡ
ỳ˵ɫ۵ףûǼʱ䣬ŵˣڲ̸ʱ򡣻زδգǻҪ콵ǰȥ֧Ԯ
ʱϣǻУκָץϸжΪ˷ֹǳߣͣŷɴĲֿǰȥѲأҳܲСͷĵط
ò˵κȷʵ˼ܡϾҲǴСΪκҼ̳ġҲҶͷܣڸѲĹлѳСͷǶڼΪεĵطҪκȥѣû˻ȥע¡
Сͷѳ׼ŷߵļϸҲһץ
֮⣬Ҳץ˲׼ܵļϸصĲֿſҲӭһܲˣ׼һҷɴļϸ
ôܵصļϸҲץĲˡ
ȵỳ˳ķɴʱ򣬿ľеļϸųһվڲٳϣһȴģԱ߿ǵʿǵ϶һŭɶɫԭЩļϸǳϦദսѣ˭뵽ǾȻԥıѡ
ỳӷɴֻκŵ˼򵥵Ľ˼䣬δѶ١ƽҲǺѵʱֱЩϸĿһһɨЩĿӹˣһ˶סĲš
ΪԼеʱỳȴѾƿĿ⡣
ûץ
κҲüͷ𣿿ѾضˣҵĻҲˡѵ˵Ѿɹˣ
ỳü˼ᣬһڻھںйܵ
йܵͷĪ˹˼ԼĹͷ˶ʱҲɫ泤٣¹Ϊйܵûȥ顣¹ٵ볤𷣡
ỳƳһۣĵǵĴοҪȥ飬Ҳ²ȥ
Ϊܵⱻ󷨣˭ȥȻ̫ࡣΪڳĴ󲿷˵̫˼ˡ
˲ԵʱỳٴοڵغķܵһȥСȽЩѺ⵽ηȺСκţǲ˰̫ϵֻ֪ͨ۹оԺ˵ǸǴһһ
κĻҲͷӦ˹˫۷ĵ١
ỳߵ׵֮׼뿪ˣȻʱľѩȴȻס
泤٣¹ٶľѩһͬǰ
ỳޱ´һۣʵ㣿
ɣľѩֵҲǲӭỳĿᶨػص¹Щ裬ܹﵽæ
˵󷨣ỳ΢΢˫ۿ˵ղŶԶľѩ̬ĵĻôˡ
ǡ
ỳһۣǺãɡ
һǰһ뿪˲ٳ½˼ĿǵıӰ



207 ܵķ
ҹ޷磬֮ܲ͸˿Ĺ
ϣǻȴǵƻͨĹɢŨصĺڰỳͶľѩһ·ͨ˷ܵǰ
ǱĵطԹԻ谵ҲǰˡСڱͷɵ˰УΪ׼ȷһƬء
ľѩ֮ϵɫͱỳ˵ЩʲôѾ鲻Խߵ˷ܵԱߡŹܵΧĹ۲ţỳҲûҲڹ۲ŶľѩǷԷ顣
һľѩͿ˵ŵΧȻһ󷨡
㿴óа취ƽ𣿡
ľѩû϶Ĵ𰸣ֻüͷЩȷĵҿԡ
ỳ԰ɡ
ľѩ̧ͷȴߵϾ档Щ졣Ϊỳô׵ԵģϾǶԱ˴˶нġʵȴЩ롣
ӦʱԱȴȻһߡ
ƾҲ󣿼ֱ롣£һӰҲӺڰⲽ
ỳͶľѩͬʱԴȥͼĺվ￴ǡ
Ȼ㡣ͬ鶼ץˣ㻹û𣿡ỳ
ĻĺȴЦһĵȺ˿ɳƲҵͬ飬ǲ䡣һΪ˵㡣
ôɱ𣿡ỳҲЦ
ĺЦˣỳȻʵǿ󣬵Ҳ̫Ըɱҵġ㣬ҲΪֹƻ󷨡ǵļƻʧ
ֹ𣿡
ô֪
Ƕûٶһ֮ǾѸٲһ
һԵĶľѩǴҲûšֻܵΧʼϸое󷨡
һĺҲỳѷ֡ĺ͵ʽ·ʿҲỳӿ϶ԼĲ²⡣Ǹ˵е˾кܴĿǺͬһ硣ֻкܶĲȷֻԼλ˾ʱ֪
ĺ͵ʽ·ʿ޼Ͼͳʿڶһ˵ʱǿսỳǵʽỳ
˴˼غ֮ĺ;ͽֳˡҲûߣӲżỳս
򲻹ҡỳƽĵ
ĺЦһûлػ
ֻʱ䡣
ĺ͵ɫ漴˱䣬ܿЦûҾʱ䡣Ƿô޷ֹѾһС
ỳû˵ɫȴۿɼĳȥ
ĺЦһС
ʱһ۲󷨵ĶľѩȻڵҵ󷨵ˣǻȱһؼĶӦþϡ
Ļĺϵʤȯ˲ʧ׺ݵĵŶľѩ·Ҫ鿳һ
ỳ˶ľѩҲ飬ֱӾֶνĺʹú޻ֱ֮˿̣ĺҲʶԼỳ֮ʵࡣ
һֱˣҡĺҧгݵĵ˿ڵ϶á
ỳޱĵǰ
ֱӳϵӣֱӾĺѪ
ỳҲͷȥһְĺ͵壬һѰƬ֮ʹĺ͵ѳһԲεĺɫʯͷʯͷȻͨȴ̺һ
𣿡ỳŶľѩʵ
ľѩ˫΢ɫȴǿƵĵ˵ͷǣ
ỳ̱㽫еʯͷ˦ľѩ׼ȷӹֻ֮ԥƬ̣ѸٽʯͷŽѷֵȱС
ʯͷɲǣ󷨺Ȼһǿҵ⣬ҫ۵ķ·ҪϹڳ˵۾
ҫ۵Ĺâ˶ֻۣбѹסĺ˻ߵĺţܣ
âܿɢȥָֻԭģ
ĺͲĵŭỳЦûʲôܣֻ̫Դѡ
ʱ򣬶ľѩҲѾƽ⣬ȥˡȻô˵ţȴûκжỳڵȴľϡ
ỳƳһۣĺʹӹܵȥľѩ
ܵȻѾãг˳¶ѻĻҳ⣬ûζǳĵͨҲ޹⣬ǰӦƻǿɢһ
һ·ߣỳҲ۲һ·Դӽܵĺ;ͰķỳӾˡοҲܵһǰԶ
ﵽʲôǵĿʲôỳĺʵȻ߶ţ͵û
ỳȴΪ⡣ʹ㲻˵Ҳܿͻ֪
ͨһǾ͵յ㡪һĵվ
ͨһվ￴ȥǾһϸ´ɨģĻҳûĶࡣĵƹҲ١Щվûرġ
Ƚȥľѩ˵ỳ΢΢ףľѩ˽ȥ
վѾûˣֻһЩѻڽľѩһһ߸ŷλλķϸһЩΪһЩ󷨵ԭɵģ򼴴۵ķ
һһ㣬ܿһյϡյϿһʲôûСڿյصȴһƷӵķ󡣶ľѩҲһ۾ͿǵлǶһ󡣾ΧԴԴϵչṩм󷨡Ҳɢҫ۵Ĺâ
󷨣ľѩ֪ԼҶˡ׼ȥỳʱȴѾˡ
ỳҲһ۾Ƽǵ󷨣ɵõǲķʲôôܿ𣿡
ľѩ΢΢˼Ƭ̻صһ󷨡һ󷨶ɽľˮԵ󷨹ɵģֻһӦһˮϵ󷨡
󷨣󷨾ʲôЧ
ľѩĿĿǰ󷨣ɫЩްĹЧڶʱ۴ΪԼáܵǸҲڶʱΪ޽ɶܰôֻһ󷨣Ӧûнľĸĵط
󷨵أҾδŹ
ľѩΪṩĴȤɫ˳ֻȻڶʱһ˵ΪҲкܴı׶ˡϾԼչعءյɢɾ֮ڵľҲʹ˷ϵӴĿܡ
ôءԣǵĿľʲôỳĺ͵죬ɫЩʵ
ľѩⷴӦҲ֪Լˡ
ĺͶỳвԵȴû˿Ļţ˳ЦȻôϲ£ǾԼȥ°ҼˣŻϡҪɱҪУϤ㡣
Ҳɱ㡣ỳӸµĿĮڲᡣҪۿǧټµ󷨱𡣡
㣡ĺ˲ɴ˫ۣǶķߺ޳ӡ



208 
ỳߺ޵ֻŶľѩʵܷȥ
һضľѩûгɣǿ϶Ļصܡ
ش֮ĺ͵ɫҲһ˲üΪŤ˭Ҳûɫ仯
ǾͰ˰ɡ赭д˵šȻı෴ĺͼΪŤ顣
ľѩҲûʣ־׼ķԸȥĺͿڵķȥһ˫۾ɵöҪѿˡ
ôңĶŶľѩıӰ˫ȭƺҪỳĿơֻͽ͡
ֻľѩһڵķȥһһߵ󷨺⣬Ҫͱڡ󷨻һֻ˲֪ԣǾԶɽеƵ˻ֻ󷨲Żἤ
˵㲻ǰˣֻͣסŲתĺͣĵȻŨȴûеѡƵˡ˵ö𣿡
ỳ˵ɵ뵽֮ǰص޲ءԭǵĿľˡ
㾿ʲôˣΪʲô֪ôĺ͸йƤһǽŶľѩƺҪҵ𰸡
ľѩûش⣬˵תˡĺֻܿıӰɵۡ
Ҫ˵ľѩϵĲܵȷܸߣⲻǴӱ濴Ǵʵʿǳ󷨣Ĳ¾Ȼ׾ٵľͱƽˡ
ỳֻ˫ַٵĶۻҵ׽͸ҲǺܸȤѾƣеһʯҲ˵ء
ĺͼȥҲ÷ǰܡỳɫ䵭뿪˵£㽫Ⱥʱκš
ˣⳡսĸһ䡣ҪľǴɨս潫Ϯ鱨ϼԮҲսԷԼڵľš
Ҳһû½ͳ̷ȥ֧ԮʱϣǻرΧϢѾ˳ȥֻΪ˱ڵвҪĿֻţԾδһϢˡ
ỳıύȥûãҲܿ´һϵصԼν
һϣǻ侭һսʧȴԤеҪͲ١ϣǻزʤ̣ܵı˻ڵսԴҪǻץǱڻڵļϸⷬΪҲ͡
һۣϣǻصȫͨʿξټµʿٶ˶ȾξټϵʿҲһȹָⳡսۣһ˻ܾΪ۹оԺȥоỳصȹľҲֱӴٽһԾΪ۹Ͻ֮ǰ˾ʮһŵָӹҢҪһ
ľҲȻʺפϣǻأ۹Ͻ󲿷ֶǰߣỳȻҲ⡣
ǰפϣǻһεٽһĻе۹оԺˡȺоԱ˵ǰ߲һֻ֮һض˯žˡʿȥǾԴˡûǣֻǼ˱ȺоԱ
Щỳ޹ˡڸ֮ʹ½Լ߾ŵľɲϴս뿪ˡ
ύսʱҲ˳Ҫѵ߾žɲԼµҪ󣬾ȻܾϾỳѾһϽӵж齨ԼŵȨ
οǰս³Խפ׶ǵĵһ͵ڶ⣬ľŶǰߡҲ齨һţָӹԤѡỳ¾ŵʱפأһΪ
ϣڵкܳһεľ룬һǳ򡣲Ϊսʱ򣬷þ޽·ϣҲ·ϵĴ󲿷ֵʩܵƻȻ򱻵۹ո˻ҫ۵ĴлǱĿ꣬ĻԻˡ
ķֻǱΪһŴ;פʹţפľĿǰһֱǵľź͵ʮһšỳľӣһš
ʮһžǵһָӹҢҲ졣һľŵָӹűȥģ˵ҲǸˡǱˣỳϵֳԡ
½ռһϢ̲סüȻҲûʲôرıʾ
ỳһϢʱ͸ˣɫûʲô仯ıһߺ֮ڵ齨һµľţʱΪʮš⼸ڸϿ㣬ʱκЩ
İɣһúġ
ỳҲûʲôġתͷ۴⣬ʵڷɵˣ
½Ҳſ˴صѾ뿪ϣڵˣڵλô򡣡
𣿡ỳɫ΢Ҳ֪뵽ʲô
½һ˳˼ģҲŵ뿪ˡ
ỳĿӴջأϵĹԡͨѶ¼Ľ棬űöġš֣ѵõ¶˼ֳɡҲ֪άʲôڿļָսڴ绰Ļǲǻ
ԥ˺Щʱỳջǰ˲ͨһ߰ûţһڴĵȴͨѶͨȻúܺãʵȴԸֱͨѶάǱ߶ûͨ
ỳŹԽ棬ɫЩʧҲ׼ٴڶΡΪ֪άûеһʱͽͨͨѶĻǾһæ
ѹд˼ͨѶ棬־͵⼸ϸ˲ţڵϣʵڵشƫԶϢٶͺһڡ
뿪ϣڵϢٶҲǻָ
ҳѾȫһսϢǣֻԵĿһ۱ϰԵ׼㿪ά˺ҳȻʱһƼϢȴע
һͨѷףϢкܶظϢʱʾһ֮ǰỳעϢȦһű⡪#ʮսܣάʧٻѡ#
⣬ỳüͷʱһѸٵӣŵҲ֮ǰ
һûдǴͷβϸϸĽƪſһ顣
һ֮ǰάĵʮŷũҵǡǿѾռ죬ʱάոǿԭսά˵ѣũҵȻھ˴ޣ󲿷ֶЩͼޣС߼޲ࡣ
άĵʮսḻװ˵ܿǿһʼսҲȷ˳ڹʱϵҲĲˡʱ£άʱԹڲ
Ǿͺʹ󲿶ʧȥϵսϵľ֮ȥҹǣɳȥȴȫȥ޻ءʱҲĲԾҲѸϱ˾
Դ·ǳӣΪµĹ죬ҪάҲʧˣһȺȥױ
֪µ¬ɣ˹ӧȥ˵ũҵǲ鿴Ҳʧȥϵ
ʧȥϵɣ˹屯ʹ֮ҲǳķŭΪ˰ɣ˹ŭ𣬺ǵıʹӪά¬һҲûҵ顣ũҵǰ죬Ҳһζȥ
һڣҲǲһ֧ȷ̽Сǰũҵ֧̽ȷ̽СҲȫûͬʱȷСҲƴһֻʮƵ



209 Ƶ
Ƶỳȡ˾ľܵġڵľ㹻ڵľ󲿷ļǶƵȻҲ˳
㿪ƵƼѾ͵ĵĻģҶˡ
ʾһȺںһȺ޻ɱƵпԿ޵ʵ˸߳٣Ҳ˳ܡ˫ĺܼңսԽȻʱһ׹Ȼ£е˶ʳ⡣Ѫ֮£ҪѪȾжѪȡ
ţһӰԶѸٳƵУһżΪƽ׾ͳƵ롣
ͻȻֵ˿żڵķ΢΢һЦ¶˰˿ݣΪˡôɭɭֱǰɭɭĿڵҡĻ£ƵҲ֮˾ͷ
ỳȫޱĿ꣬ɫȴԽԽŵȭͷҲԽԽµΰҲ֮ơ
ؽȣ涨ֵϡ
ŻгֵĿΣաʶȴǿҵֱ˵Ļڶ˵ġƵҲץάҲǹΪ֮Ϊľǽȥ
ȻֻĲ²⣬ȴѾ϶뷨
ûκƣҲܷάܡֿԲεũҵȥɡ
бŭỳֱӴͨѶ½ǱҲܿͽͨˡ
½ǱߵıӰЩӣỳҲ˲ʲôֱӵ½ύ룬Ҫȥũҵǡ
ũҵǣǷʲô𣿡½æź;ԽˣûüעϵϢ
ỳȻҲ뵽һ㣬˿Ҳûʲôȴֻͣüͷ΢û£Լȥ롣˵͹˵绰
˵绰֮½ҲͲĲԾͷʱȽ˸֣ԼʼڵũҵǵϢǵûĻǿòƻǳ̷ǵļ硣

һỳڹҶͨѶ֮Ҳ̾ϵ˵۹ûϵǣͨͨѶľȻ½Ԫ˧
Ļ٣ȴϵỳ΢üͷҲʱ滺ȫ۹¸صˣﻹǴ𾴵ġ
˸񣬻ûھĻ˿˵Ҫȥũҵǰɣ
ỳµԼ뷨ǡҪȥά
½Ԫ˧δĻֻǳҪ֪ũҵںΣա۹ĲӶǶȥҲ׶༪١
ỳɫδ䣬ĿᶨĵάҲһôΣյĵطʹ̶ѨҲҪȥһ
½Ԫ˧ϬĶ·ڱе١ỳҲ
Ƭ֮½Ԫ˧Żɫڵȥɣעⰲȫ֮⣬һǲľӦǡ
¹
½Ԫ˧¶Ц⣬࣬ҪмСģϣܺάһ
һġ
ҪȳάҪȳΧĵ۹ˡ֮⣬Ҳȥһλ֮˾˭
ڳǰũҵ֮ǰľӻҪȥһҪľŻϡ֮ҲҪһũҵǵˡ
ھĺ֮ỳսҲڵ˷ǡͬʱյ±ҲŴ佢ͬʱˡ
±ֱ͵ǵפصУỳѵ±񽻸ꡣЩ±Ҫѵ£ȫ˶ᱻͶսС
ỳյפҲûüϢ˵ũҵǵսԵͼݵͼɾɨģݱһĵͼ꾡ͬʱҲټ½Լκŵǰһͬ顣
ʵͲͣ£ֻҪǰһȥũҵǣάͻһΣա뷨ǴԼСǱũҵǵнӪ
Ҵս˵ũҵǵԱȷ̫ࡣ̫ͻעӣΡ
ڵũҵǵϢԵĸ½ˡԼļѾռʱ򣬳̷ǵɫһ˲ĲҰסһԵ½οļ򣬵ƺô
ỳҲע⵽˳̷ǵĲԾǴ˴εǱũҵӪʡǵ۹ľˣϵƽ񡣡
ɡҪûŹƽô죿̷ǵǵʵ
ᡣỳܽսԴһݳչǰսռƽҴߡѾͷԵ쵼ߣǲƽϾɱȻ޵ĿռأǻҪȥǵе쵼߲һζĲɱƽ񣬵½ߣϾ޳֮⣬һû˼Ұûʲôͬ
ȷƻһ˾סȷʵһǳ޴Ϊڵ޿ɸǰһˡ½ų̷ǵ
̷ǵɫҲΪỳһԻ˼֣ȻĵǡʱỳȻһļ򡣳̷̧ͷİɣһȳ汻סˣĴƸԺ޲׶ֵġ
ӭĿ⣬̷ǲĵ˵ͷ
С鿪аСʱʱ䣬֮ҲԷȥϢˡ
˶뿪ỳҲһ̱ϡȻһֱֵ÷ǳǿ󣬵ʵҲֻǸͨ˶ѡʵҲ㡣ǰļˣά
ŶѵõĿЩǰܡҲ֪˶ãʿͨ˵ǵʮһԼľŵָӹȥμӽϵĽӷ硣
ܾתһȴִӦҲóŽӷĻ͵ľŵָӹһս롣
ҹĻܿ콵٣ỳһֱľװ½һȥٰĵص㡣
ǱϾʢȻ֮ǰܵ޵ƻһЩоݻľƵꡪƵꡣ
ϣоνϸߵľٻˡȺ˵ǿľѵõֻȻΪޣⳡĹЩªפĴ󲿷˵Ѿ㹻ˡ
ỳԼ˷ƵģһžջעӵĿ⡣
λεĵʮŵָӹ٣ڳ˴󲿷ֶšỳľҲǱһֺ̬šϾڶ̶̵ļھϽεģ۹Ҳδţδ
ỳЩͶĿ⣬ֱȥһͱһ
ʱ½ǰλֵãϽĵһ½
Ҳֻ֣ϵЦݿЩ΢ǺҼٽĸ٣ҽеš
ԡ֣½˫Ҳ΢΢һҲûֳʲôֻǿĵԭٽĸ٣һᡣ
ٽԸ¹ٴϽȥ档
½ûóȻشỳûʲôĵ·ɡ
űһȥвȻڻ̸ཻʵϴ󲿷˵ĿⶼǵϣǵĲƶ
Ŵ˶¥ͣһϢҵſڡ
ˡٽٽ档



210 
Ϣҵſرأһ˲׿
ỳŶ룬Ҳ֮ſڿ˹
ϽԺҢ׷
ỳɨһȦڣֳҢ֮⣬ֻǵĸٻڡ΢һֻ֣½ȫ˳ȥ
һα֮Ҳʱһɨա
ỳɳ߹ȥû£Ңһ§סļЦðСӣŶ̶̼ûȻͳϽˡǨٶҲܼ
ΪнԶǹ˹âȻֻҢǲᵱ˵ġȻԸڣȴɵ
ỳʹ佱ϵıҲû̫ı仯ĵҲһᡣ
ҪҢŵϣǻأҲûôٶʱûսĻġ
ҸĲСԼҲѽû뵽Ȼһ˾͸㶨ôĹǰ;
ҢߵĵĺңٲȻ˻˴ڵӣ̲סһѡ
Ң켣꣬ҲǸ˾ҲܿʶԼΪȱʧ֮ǰ̫עỳȴ˷ﻹһλ͵Ĵڡ
ȿȣǸٽҸǽһ¡ҢɫҲվֱԱʾ̬ȵĶȻ˵Ļȴỳˡ
ˡ
ҢЩ죬Ҳȷʵˣʶ
Ң&ࣺף
ҢɫĴһȴ˵Ͻޱ顣ﲻֹ˲гɣ
ȻԽĶȴֱӴĲ²⡣ֻǰߴɳվȻߵỳǰվţȻֽգӵ
һٲֱӿɵҢɴ۾ȵĵԭʶ
һѾԶͬʱ˹ȥֻỳüҸ硣
赭дһ仰ֱӾͰҢըˡ
Ҳŵ˵ͷţҵܵܡ
ҢѾ֪˵ʲôˡ뵱²۹һţû뵽˾Ȼֵܡ
ʵϣҪ׿ڳֵܵʵҲû˻뵽һ顣
ҢһʵҲʼˡ
ҪĺѾỳǸϲϻˡʵϣҢרŰйҲΪ˺ѵġ
ھ׼ỳǰũҵ֮ͬһʱҲӵĵҪЭỳоԮںҢҪΪ뿪ڼ䣬ץפڼϸһ¡
ǵûڷǵפҲڼĴڡҲŷֵġҲỳǰߴı棬ǻô˵ȻѾǵ͸ô졣
֮⣬Ժỳ뿪פ֮פصİȫҲҪȫȨҢϡ

СʱϣⳡݵСҲ
ҲѾ뿪Ҳ඼ˡֻʣλָӹپԵĸڡ
ɫҹҲſڷֵ
ỳ½ϳ׼ػأ·ʱ򣬿ĳ̷ȴȻתͣŸսľء
˴ǻصأҹ뿪פǰũҵǡ
Ҳỳŵָӹ֮ǰõĶԲߡ
פмϸĴӹɵ顣ǰ£ٰһ̾ۼũҵǵĻȻǲ׵ġһöԷǰӦԵ׼ĻɻӪʵѶȡ
õķỳȴһĵǱũҵǣŶԷûӦʱúÿŻʡ
Ϊȷƻ˳УҪ˴ỳԼ½˺úõشפԻЩ˼˵
һһΪ֪С·˾ءǵʱҲӦ
ӦǵĲǱˣ֮ǰ֧ԮϣǻصĶľѩʵⲻҢİţỳҪġҢȻ⣬İ˰Ÿˡ
ľѩ˶İҲ˿ȡỳûŻȡ
½˿ŵĶľѩҲһ졣ҲûжʣΪỳôĵ
׼𣿡ỳʵ
ľѩ΢΢ͷ׼ˣ
ỳ˴һεŽ뵽˾档
ȥ֮Ǿͳһ·¡ݺܿͣľѩһ˳ȥҲ
ʱ˿һݵķǳͨСͨ񷶥ܸߣҪȫ̧ͷܿȫò
½ŤŤԼϵĲӣЩζĵû뵽ﾹȻôط
ľѩ䵭صԭһ·նѷڱء֮ǰطٽٽ֪ټǼ֪طڵˡ
ôطģỳʡ
ľѩȻ֮ǰѾ֪˴𰸣صٽֵġڷ
ỳԵ˵ͷٹ̫ࡣҢεġ
һڶľѩĴºܿͣŷɴͣƺ
Ϊ˱עĿҢ׼սõX-JZĴս
û֮ỳһ˱սˡСɵս˵·նĳں󣬾һ̵ʧʡٶȿ˶ûκζߡ
뿪ǺսĿȷĳŵũҵһ·۶ȥ
ڷеʱڣɴϵҲڽŵ׼šһҪ˵ĴӪҪȫ׼

ɴʻڣỳϣͷĦϵĽָ
һʻҵű򿪣ľѩ֮˽
ỳ̧ͷȥͼľѩҲΪҪġ
ʲô
ҵݣҵѵһ㶼𣿡˵˴ľѩҲЩ֡ΪỳûʹǴΪʲôᾫͨ󷨡
ỳ˸Ƽţڵȷʵ档㲻˵Ҳ׷ʡԸ˵𣿡
ԭڵԼڡľѩ˵ôĸо֮ǰһֱڴ˿ȷʵ
𣿡
ɡ
ľѩỳλ£Ĭһƺ֯ԡƬ֮ſڵ˾˽٣
Ҷ˽ⲻֻ֪࣬磬Ѿ˺ܾáıһӴ֯
ľѩĻ˵۹ûжټءʵΪ֮⽫ԼʵʷСϣԼ⣬û˱Ҹ˽Լһֽ֯
ỳɫô֪ô
ΪҲǸ֯



211 Ԫ
ڵ۹˾ͻȻ٣˴ȥϣ
۹ʷȴδأ˾һͬĻһȺջε̣
ڵ۹޵ļУû˵˾˶ֻ֪ͻȻġԭʲôݣȴ֪û˵һУһδ֪£˾ݱԽӵıˡڣѾ졣
ʵǶǱˡľѩ˵
˾ͬһ硪Ԫ硣ҲǸߵ磬Ҳ塢塢塭ỳڵͬС졣ӶľѩУǸԶڵӵǿ
ⲻص㡣ݶľѩ˵˾Ϊ˺ܴŻᱻŵ硣ЩһŹСʵǵˡǱ֮ǰܹһɱʣµֻ˾ԼЩջε̡
ڸոʱҲͬйһʱ䣬ΪϣǻǷֵˡ
ʱ˾һҪҵػظԪķȴѾɱ¾ĺúõ¿ʼǵ뷨һʼ㣡
˾þһֶѰȥķȴһһεʧܡҲ𲽵ıĴȥԭҲ𽥵ĳΪִΪ˴ִؿʼʹøּ˵ֶΡ
Ϊ֮޷֮ıݣȫΪǿӵ㹻һܻȥ
ûܹҪøǿֻܴЩ϶ȡʹõܣʹõڡõķȥǵ޺˺ԪաҲÿһ޺˺ԪܱաֻЩϵĲܱա
ɱ˺ܶˡƵȴǳ٣ΪǺıԣԵ˾Ҳ١һַﵽĿġ
֯ĳԣ
ǡ˺ܶ֯ǣĹЩӰҲϵڣѾڵ۹г֯͵۹ио̸֮£ѳ׸
һỳͬϾ֮ǰѾʶǸ֯͸һ⡣
˵˾ֵôô׵ؾͷߣ
ΪҴӦָԤκ¡ŷߡô꣬Ҳһֱˮˮ
ỳ΢΢˫ۣΪʲôָЩ㲻˵ָԤκ𣿡
ĻɣľѩҲԤϡȥеҲָԤµǰǣò鷳ΥԼȻɱҵġ
ЩҲ𣿡
㲻ᡣϾǶ֮ˡοҺĿһ£ҲҪҡҲûɲҡ
˵öԡỳûзϡ
ôȻǺϵ֮ǲӦ̹ϵ㣿ѾҵˣǲҲӦø
ỳüԭءҲûĴ㡣Ͼ֮ȷʵҪһ̹

ʻ⣬ŽյĸӦŶԵ½ҿǸжľѩĽȥһСʱˡ˵浽ʲôأʲôǲ𣿡
Ǻỳ˵ЩʲôǲǵôôǸСӡ
½Ҳ˼ȻҲɻ󣬵ǵֻҪỳͺáЩǵĻȻͻߵġϾ˵ǲǺĺֵܡ
˵һ仰ˡ
û֮󣬼ʻҵŴ򿪣ľѩҲ˳վſڵ½΢΢˵ͷ뿪ˡ
ɴڷʮ߸Сʱ֮ڵ˾ũҵԪǡ
ԪһСĳס˿ڲûռ죬ľѾˡ
֮˵ǻΪϻһЩ˻û뿪
ỳһ˵ķɴԪǵķۿϡ˳һᣬ;ʱǾͻҲ۵ɴȻžսĻǾλεĸߵˣѾˡǵǱƻûκˡ
ǵķɴս䣬˵ע⡣
˷ɴҲԵĲڰ۲ǡ
ỳֱͷų˾ˣܿ෽ķʹһ˺ѷεĲҽС
ỳԸ̷ǾֱӳŲҽķɱȥһʹһһʵʬ塣
ҲûֱӾͽʬ˿յϡΧҲ֮һ
һԽҰԶ۶ҲƵǵǰŴĳԽҰҲһſʰΧͣỳ˵ǰӳҲ½½һʮˣÿ˵ﶼһѳǹ
Щǰ岽ԶվĴϵµİǴһ顣
һ˸ڵӶĸŵģ
ǴҲ˲мǵỳļ˶¶䡣ֻվǰỳɵ
Ŀǰ˵ɢӶûй̶ͷ̸⡣
ƾҲֱǵͷ˲мЦ
ỳ΢΢˫ۣЩΣգϵһʬ岻ĻҲǵʬ塣˵һ˲䣬ѹҲͷ˳ֱӾѹǰʮ˵ϡ
ڲΣյʱЩҲ̷Ӧ˹ҪǹǿѹȴֱѹǶá˵ǹˣһָѡ
ỳۿڵʮѹڵϵ˵ʮþͬһô
ڿԴȥǵϴ𣿡ỳʵ
ϵǴʱ˿ĸҲͬ⣬ǿɲһֱʹˡ
ھʹȥϵҧ
Ǵѹл֮ỳһ˾ͷֱǵĳЩҲСֱӾͷ뿪ԭء
ڳϷȥԪϾɳԭȻ󣬵ҲǸʵʵĿɾס򡣵ȴΪ񶼰ߵԵʣſɾסҲˡԪǿһǡ
ỳһ˽Щǵﴥǿ޶Եġ
ԽҰʻ˰Сʱ֮ڿƬߵɳءʱǰ濴ȥҲԼܿһЩׯӰӡ
ǾǵפأỳԵһʵ
˱ʱϻ̳ϿֵĻصǲǵפءֻǷׯǵפڵ¡
õ𰸣ỳֻǵ˵ͷδԡʻȴǴ˿ˣһش𲻺ðСˡ



212 ѪɷӶ
ԽҰڴׯͣ
˽ˣỳҲڴׯ滹˷ȦʱʱĻΧѲߡ
ỳһ˳ܹȥڵ˵˼仰ỳһ߽˴ׯ
һ·Ҳ˼Ѳߵˡỳ۲쵽ÿϵɱѪζǳŨǵ飬ЩѾפдˡԴԪԭľ֮Ǿͳûռ
ǲδڵͣãǵֱӾʹǰ˵±ݡ
ỳ˽⵽ģȺӶȷǽӪ˵¡ɳɵԪǣȷǸѡ񡣶ҰȫҲߡ
һ·Ǿعؿڱ˱ĵͬʱҲ֧ӶŵͷˡѪɷ
ҵ˵ɢӶûй̶ţѪɷƤɳϣǴһһ顣ǰļȻöͨϵѪζɱһ㶼Ӷ١
һ㣬ѪɷǵҲô㻳ɡ
ûֵܼԸȥӶԼǸϲԼɡỳ
ѪɷȴЦһζĵǰߴûȣʱܳɣǵȷʵһ㡣
ỳޱĻأҲ˵ˣ̸⡣
ʲô⣿˵ãļۿɲˣܳ𣿡
ỳû˵½ֱӾóһſ˵ſǧ򡣡˵ֱϡ
ѪɷǱߵҲˢһ飬֤ʵȷʵǧǱҡѪɷɫԺתһЩ
ɵĿɳϣỳ˵ɣ̸ʲô⣿
ỳҲĨǣֱӾ͵˵ѪɷӶŸũҵǵнסҪ취ͽȥ
Ļ䣬ΧӶͷ׷׾ǹ
½Ҳ̰ڳ˹ơ
ỳ鲻䣺ѪɷӶ̸̬ȣ
ѪɷԭѾɫֱ׺ݣֱֱĶỳǴ֪Ǹн׵ģ
ԭǵỳЦЦֺα˽šô˵ҲǼô꣬ûʲôûСʲô£ȻҲܴ
ͣѪɷɫûתɭɭĵѵҿܺƭҸ޺й¶ȥ˵ǴϢǺǣڲҲҸõɡǼȻײǹϣǾǵù
Ļ£ܵӶҲ̾ͷ˹ӵϮỳĽ⡣
״Ѫɷüͷݺһ壬ֱܡ
һȺǹе仯ͣʼܽй
ʱ䣬Ѥõ̻ըһһĳỳķֹȥ
Ȼôǵ־˿һ˿Ѻ۶ûг֡
״ѪɷüͷҲԽԽỳеվɫƽ˿ţͷҲ⿪ʼġ
ѪɷҲ˼ּɵɫһҲһ˿⡣ô⼸˶ˡ
ڵзҵĹ£ỳһȻҲԴС½һ仯ͳ˷֣ӭĵ˲һ
˼״Ҳ׷׻ͳ˳ȥỳɿȻЩ˵ʵΪǣûֵʱ
ȻһҵĴ򶷹ѪɷӶŵȫ½סˡͼܵѪɷҲľѩ˻ѹסˡҲʹЩϹ֧ԮӶͶ
ỳѪɷɳϣӸµĿűѹڵϵѪɷޱĵҸˡȻ㲻ϣҾֻѡҵķʽﵽĿġ
Ҳ˭Ϊסң˳ȥũҵǡǺǣЩ˵ֶβܶԿġȥҲ·ѪɷΪĵĵ
ỳĻΪͲҪˡֻҪȥˡ
ѪɷһֳǧֵĲԸ⡣ʹٲԸΣỳϡ˹Թ⣬ѡ
ΪѪɷƣӶŵҲܿľ׼ǰũҵǵ佢
ӶĿУỳҲ֪ѪɷӶԭһֱں˿ڽסҪˣļǮҲۡѪɷӶųŵ۹⻼ҹ˿޽нס
һСĽÿι˿࣬˲Żôʱڻû۹ע⡣ҲӶĿ׳֧Ӷų˻֮ͨ⣬ǾȻ;ᣬЩս˲ʿҲޡ
֪һϢ½˾ŭɶʿǰΪ۹ȴû뵽ΪһЩٵĸܣûսϷƷⷷʵĺ
Ⱥôãɴ඼ɱ˰ɡҲǻΧһȦסӶݺݵص׺ݵɫֱŵЩӶǴ¡ȻǼʹΥҼ͵ĹҲûȥ
½ĮĵɱҲ̫ˡѾ֪ͨٽʱȺ˽ֱƽѹ۴
ĸѹǧе֪ȺӶٵж౯ҡ
ỳԭҲѪɷӶͻȻԷ顣
ڿӶ֮Ҳ֪ӶŹ˿ڵķʽ
΢һǾαװɱǱȥ
׼һ֮ǾͳѪɷӶŵķɴŵũҵǳˡ𿪴ѪɷӶ
ڷɴϣҲûѪɷĿ˽ڵũҵϵѪɷԴ˽ȴҲǺܶࡣ
㲻Ǿ˿ڵô˽ĲǺܶࣿκüΪƵĶǲ˵Ļ
ʱѪɷ˵ѣֻһһʮĵȻǵȷǺףʵÿǶǰЩ˵ķԸѻָĸۿڣȻǾͱ뿪ҪŲߣͻ֮Σ
κžЦΪΪӶŵų֪Ķһ㣬û뵽Ҳˡ
ѪɷĬȻȷʵû˵ѣʵκŵҲܰôʱ͵ߣȺ˾ǵҲѹͲκκ֮ǡ
Ǻ·ʱһֱĬỳڵӦ䡣
Ѫɷǵģ̲סĵЦ˺üԤȺ˵ʱģڴǵ
ڷСʱ󣬷ɴҲڵĿĵءũҵǡ
ѾἰҲڽҿصɴ
ڷɴʱ򣬵ũҵǵΧԵһ͸ˮʵĲľѩҲʱỳĶߵ󷨡
ʱֻѪɷ·ͳ֤ͨͶ˳ȥϵڼǳı֮Ҳܿľͷˡ



213 о
Ѫɷɴ׵ĵص㡪ϵĵһǼʸۿڡ
ķɴͣ£˲ſרŵѪɷҲҵͿȥỳҲװһɥģ
ſվŵˣ͵۹ûʲôͬҲֻǿѡۿɼıȵ۹ͨǿ׳̫࣬ϸļĹң״
ĵѪɷԴǣỳһ˱ƳǾֱƿ˰µѪɷֱỳ˵ǰ
ǲƵţΪġỳȻǵü˳۵Ǵ
˻޵Ľ˸顣½ǿŷĳ嶯Ӳվû
֮еһͿڵεĻɱǰκ̫ˣֲҪѺ͡
ѪɷҲæЦǡ⼸˶ĵ۹ʿʲܱͨȵġ
ˣһĲͽ𲻻ġһ˵һſѪɷæסȻ˲ͷĿֵĴ뿪ˡ
ǰ޵ĿỳˣĵٴνסЦһУỳһѾˡţȴ֪Ϸɴ֮͸ҲŸǵϡ
Ѫɷˣỳǲһֱŵġ
ȵѪɷǵķɴϸ߿֮Ҳʼỳһǰߡ
ΪαװûκεķҲΪǵ˳ӣŵ˲δǱԴǱϵ˸ۿͣһ󿨳ĺϡ⣬˴Լʮҵĳˡ
Щ˿ɫǳɥһ޿ģ˵ĵҲδǵ˿Ĳ
š۵һ죬žͱˡеĹҲ֮ʧᶼĺڰСǳһ˷ҲǺڰΨһĶ
˵Ҳܺڰƣʹûеƹ⣬Ҳܻ࿴˴˵ģ
ỳɨһ۳ˣͿ˳ϱĿ񡣺ڰУϤϤỳ˸죬רעĽԼɢ˳ȥ
ȫʽģûд͸ͨڣֻпʻλһСʱǹŵģֻмʻ˲ܴ򿪡
棬Ҳ档ỳ˵ʲô⡣൱۾ͨķҲũҵϵ״
ԤеսĽ۲ͬûռ֮ǰûʲôһֻ洦ɼޣԼɫ̵Ĵ⡣
Ԥеһ޲δϵԭסϾɱֻⲢûнɱ¾ũҵȻǷ򣬵ס˿Ҳʮ򡣵ỳ۲죬ȴԭһ롣
޺ʹ֮⣬ԴСֻЩԶѾǵ۹Ĺ񣬶ǵĵˡ
ỳһڹ۲ܣһҲѰάڵĵص㡣
˾ǽάնôάѺĵصȻǳΡҪάĶͱ˾ϡôţҲԾ¶˼ɱһͺܿʧˣûκ˲
һ·õԼĪСʱŻλƵͣ
һͣܵ˳ţɷߺȵϽ㣡
Χĳ̷ǵһȥԵ½Ҳһһȥ˼״Ҳ׷ߣôĥĥĲϳġ
ˣ˾ͺһȥߵڵֱѪѪȴҲֱӸһЩ˲ʲôС
ʱỳһҲŷһ㳡ϣ㳡ΧͣһģһĴ󿨳ЩҲ½½˺Щˡǻп˺Щžĵ۹۾ˡ
½ɫӵĿЩˣЩζ˵Ҳôܡ
Ƕ࿴Щֳ˾Ѿʼˡ˶ȱϵ˹㳡Ĵ󳧷߽ȥŷ󳧷ƻͨ̽յƸͷҫĲҹ
ȥڶææµµšÿ˵϶ޱ飬һЦģľһĹ
һߣǹڴߴšǼǰߡỳһಽĸǰ˵ĺͷǷηֱһػڡ
ӵʾĲĵ»һܹʮ߲ӴȺ
Щ˶ĽôάûпҲ
ỳһ濴ŵݲı仯һҲ˼š
һһͣ£ҲһһıѺͳȥһȴȻûеµʱֱͣ˵ʮ߲㡣
Ÿһ򿪣һɱϢ
ѺǵǸ߳ݣڵҲڵšһ״ӣɫԡ
һõģ
Żһ׺ݵͷǣǼˣ⼸˵ʵȷõġǵʱŸ͹ˡ
ɫȴûʲôرıʾֻ䵭ĵѾ͵ǿˡ
Ҳҵ͹ת뿪ˡ
Ű״ӵҲĶỳ˵Ȼͱߣɲܳеġ
ỳ˳Ĭû˵״ҲҪǵĻӦ˵֮һ˴Ǽߡ
࿴ᣬʮͷģϻЩɬǵҲŲ
ǵӣӦǾ˰ɣʣû˻ش⡣
ԹԵļȻѾˣͲҪˡҲΪƾǵ϶ܹ뿪ɺƽ֪һӲȥġ
ỳһΧæµоԱȻʵ֮ǰѵкܶ˱͵𣿡
оԱĿһۣƺû뵽⣬ǺĵĻشǣˡ
ỳʣΪҪӳȥɱģǵ̨ϣ
оԱüһۣⲻǸʵġ
ỳڣ漴վǵķ䵽ˡδǶҪסͬʱҪԭ򡣵һڶ£ܸСҪĹ涨Υ𣿡
ȴǹⷴʵҪΥ˻ʲôĳͷ
ĳͷҷȰǻǺúĹ涨ˣǸϽȥɡ
ỳԵ˶һۣװģȥڼżʱĳ̷ͻȻѣһ˦ֱӾסоԱĲӡ
оԱȻҲˣֵȻͳ̷ǲһˮƽϡ
ҲſڵĶ׷׳ſڿ˹Ѿ߽ỳֱͷųѹȺȫѹסͬʱ̷ҲоԱֱ˽



214 
һжڵʯ֮䣬쵽оԱûü쾯סоԱͬʱҲ֮ſڵļ
ţ̷ǽ˵ǽϣһְĲӣһǯסĶ½κŵƵĶŷˣֹ
ỳվоԱǰޱʵץôҪʲô
оԱش𣬳̷Ǳе
ܵʹоԱһòش˵ʵ顣ʲôʵ飬Ҳֻ֪ǸCоԱֻAϵоԱʸȥ
ỳжϳû˵ѡЩʲôʵ飬µûĻӦþľѩ֮ǰ˵˾˵޺˽
ʵ飿֮ǰץ˶
Ҳ֪Ĳֻ֪ǸCоԱ֪Ĳࡣ
˭֪ࣿỳʡ
оԱ¶ԥ״̷һμǵ˵
ѣоԱֻÿĿİĵ010оԱǸսǸ
Ķ
ʱΣӦʵʵ顣
Ŀе֪ʵҵλ֮󣬳̷Ǿ͸ɴĽˡ
ỳԼϣȻִ˿֡ӱڸЩоԱûʲô
һȥǴﰴռƻ¡
һСġ½
ỳ˵ͷ㿪˳ȥ
ȫĿǡֱỳ뿪ԺκŲתͷǡ
뿪𣿡ʵ
û˻شκҲĵĵš˺һŲΡΡվһˡ˺ۣȴᶨĿǵȥ

ỳʱźһ޵İ״од
еоԱɫĮһжĮġҲδỳֳ̫Ĺע
Ҳ÷ỳжĿȷĳʵҶȥһ·ϲδֻ֮࣬һҪIDܴ򿪵šŴ֮ǰоԱѵIDһ·ͨǰСCоԱܵȼͣоеĴطҲȥġֻһЩ
춼һ֮ҪȥʵҲںУֻһͨʵҶѡ
֪ܲ010оԱΪʲôҪȥ˵Ҫ
ʵҵţỳ߽ȥһ۾Ϳվ̨ǰ010оԱҲǸսʱǸˡ
ʱʵ010оԱ֮⣬ûˡ
ỳʱ־Ͱˡ010оԱרעıӰһ˹ȥȻ߽010оԱڵϿɲǸ⡣
ҵΪ׽Ǹѡ񡣡ỳ˿ûбֵḷ̌ɲŲæ˵
010оԱʱɱһ߼¼ʲôһ˵ÿζˣƾԼܹӳȥʵǻûʶѡ
𣿡ỳĵķһ䣬Ȼ̧־ͻӳһֱ010оԱĺ󱳵ȥȵĻڼ010оԱ󱳵ʱȻ˿С
ĽỳԵһ㶼⡣
ܹң޴һ¡˵ţ010оԱתɫô䣬ֻ˿оǳӡ
ỳӣĵǿɲһ
𣿡ֵ010оԱˡĹ˹ǣһӰʧԭءϮʱỳֻ̧־ͻĹ
010оԱаֶ˹һỳûֱӾֽסѹ˵ϡ
Ҳߣԣỳ
ỳûзϣֻʶңǵļ˾Ҳ⽻һôҲϻˣά
ǡ010оԺȻЦһɫҲ֮˾˵ȷˣʹȥ㲻ҪάǾͷſңҴȥ
ƾʲô㣿ỳδĻҡɫɱʵ
010оԱЦһƾѡ񡣾ỳҲû취ҵάҪ˻ҲԣʱҪʬˡ
ỳû˵˫Ȼǯ塣˺һ֮ſֱ֡壬ɫ䵭Ŀŵϵ˵·
010оԱû˵ʲôѸٴӵվȻỳߵʵҵһǽǰ
ǰǽڿܹ⻬010оԱ˼£һž֮߿ǵǰ
010оԱһԲǰ·ỳ
źһͨͨȥûʲôرỳҲûΣգҲû˷ɾ衣
ͨľͷһݣ010оԱԼȨ޴򿪺˽ȥԼ֤ⲿû⡣ʵỳҲûݻʲô⡣
һֱ£ʱỳŷԭµоֻʮ߲㡣֮иµس
ŵݵ룬ỳҲԽܵеԽŨڵһ󡣶ôģλ˾ˣҲûˡ
ʱݾͣŵŵĴ򿪣һҲ֮
ԡ£010оԱҲɿƵ¶ܵı顣ỳûޱĵȿ˳ȥ
ȥɲǣһ翵Ҳ֮
ˡ
ỳܣ֪ӺʱΧƮ˰ããһжСվҲ޷򡣵Ҳ˿δֳҡ
󷨡ֻ̧ȥʹָ⴩
Ŀʾ𣿡
ǿ翵һεỳ⻹ǵһʽ档Ǻþò
þò𣿿Ŀ¶̸μ棿
ǣЦҪỳ̸ʽװɡ
ỳɫϻά
û˵ỳǰȴһЩãȻһϤӰ
ά
ỳǰȥȻԷʱάӰֺȻʧˡ
ʱֵģСû¡᲻һֱû£Ϳôѡˡڣǿ̸̸𣿡
ỳס۵׵ʧ䡣̧ͷЦвңͲҰﶼ𣿡
㲻ġֻҪάһֱơԸҺҿԷȫ뿪ϾҴʼնû˺ҪĴֻǻصԭѡһ㣬ŶľѩѾȫ˵ˡ
ỳվԭأɫ仯˫ۣ˿ЭĵҪʲô
ڰԲɵ¶һ˿óѵ΢ЦڵҪЭҿ󷨡



215 
ԡỳûʲôԥľʹӦˡ
ЦһһΪԥһ£û뵽Ӧˬ졣ǸСԶ˵ȷʵҪ
Ļ䣬ỳܵɢЩһɢůҲ֮¶˳
ǻ֮Ҳеĺ󷨡һֱѰܹ׼֮ȴôҲҲһΪһҪѰҺܾأ֪ˡỳ֪ҲˡߣĻǳĴ⡣ʱҲ൱ĳ̫ʱˡ
Ϊķ׼ҴӦˣǰҪټάҵ˼ҲҪ翵ͶӰ
ԡҲҪһ䣬Ҫͼûõ£СԵľѾӡǡҪҿɲұ֤ȫ
ỳɫʱĻػҪά£ҲٻصԼ硣һᡣ
һûټسŵάһη˳
ỳתͷͿά߲Զæ˹ȥ˴ӱĵϱ
άɫЩ԰ףȴûκε⡣ỳϸļһ飬ֻǻ˯֮󣬲ɵ˿
ûгŽԼ̽άľСΪֻ֪ͽͶѡ˾µľӡǵҲû̹˿ȻҲάȥðա
άĶͷһǣ૵ҡ
άյ˫ۺȻ΢΢£ƺҪļơỳٴθĶͷȻŽ·
ỳվͳŻ֮˹ȥ󷨵ıԵͣ˽ŲգٴοڵԸĳŵ
ЦģһسŵġҶûȤһжΪ˻ȥѡ
ỳϻֱӾ̤СɲǣɲǼͱǿҵĺ⡣ǶǼΪĻһĻҲ˾ǼЩѾʲôܹĳˣǸ⡣
ỳ󷨺󷨾תԴԴϵĳСֻҪʮӣͻᱻ󷨳ɡ
ԽԽӯ󷨣˾˫ҲԽԽ޲ʱٿ㣬ѾȲҪؼˡ
ôΣʱҪһһεĹȥֽŵʱ̣һӵʱҲŴļΪ
ܿ죬ӵʱ͹ȥˡỳɫҲ˷׵ơƳȡĸоɲܣһԵĳš
ʱֹȥӣʮӽҲֻʣӶѡ
ͬʱΧҲԽԽŨˡطȴԽԽһƮӰӺȻɢĵطǸֻжʮˣ͵۹һĴԿûʲô𣬵עĿľһͷɫͷǲڵ۹Ϊķɫ
һĳڵķȥϵɫЩܡûʱһҵʹȻϯȫ̲ססؿڣԭܵɫҲȡܸоıܵ˺
ʱҲ˲ʲôˣֱתʧԭءٳʱѾоײηСѺĶʵʧƷѷŸָʬ塣ζʵš
Ǵʱ˵ôࡣʹ峯ηȥȻߵ·ʱȴ˸
ס˲ǱˣǶľѩʱлһС
סԼĵ˭˾ҧ㣡ΪʲôƫҪԣ
ľѩ䵭ĵǵȷ˵ˮˮЩ꣬ȴûôҲ˰ɱҡ
ǣΣȲΪ£㵱ȻҪȥҵû뵽ȻܴҲõӳ겻ıµǼ˾Цš۾ɽǸСϡ
ȷʵһʱǽⲻԽȥĲҡ
Ŷ~ˣȾϢȥġ
ʵҲ²
ʱزκûԸһ֮վӦһ½½վЩԸǽ˾ͲúõΪȡ˲ٵʱ䡣
ľѩֱӺ½Ƿֿж˾ʶ꣬Ա˴˵˽ⶼ֪˾Ȼ֣ҲǻὫһֱǶ֪ܷһĵ
ôأѾɹˣֹˡ˾Цš
ľѩȴеĺӵ⺢һֱ塣һֱʱŻ֮󱻼ô֪Ҳʱ䣿ʶ꣬δݻıķһǼǵõġ
˾ɫһ˲÷ǳѿս˫ȭΪвҡỳˣ󷨼Ӯˡ
ǿɲһ
Ļ£һҵıըȻǵͷ𡣶ڱըͬʱ˾ҲȻһѪѪҺлһ˿˿ɫĩڵƬ󷨵ķɵµġ
ܣôҵôܻƣỳܴһ߲ŵĴһѪ֧Ųסֱ˹ȥ
ʱСϵһֱҲȫɢҲ˶ŷ绯Ƭ̵Ĺ򣬾ɢˡ
ľѩбŻԹȥĺӣվԭؾ˾ʧĵطá

һߣ֮ȷѾƣỳĵĵ˳άʱķһѣûĺʹ
άĻУỳҲ˳Ƶ§סάƽӣỳĿĶˮ
ԲܿˡỳΪεĵ
άʪĶǣллҡ˸ոǧһΡ
ʵỳ֮ǰסʱʶѾѵˡΪỳİûеһʱ˫ۡ˾ľӡǵȷкܴƣƾ˵Ļ޷֮ġǼỳľʹ´ˡ
ỳΪƾռʱ˵ľѾһ˾δϵһ㡣
Ϊ˲ݾߣһֱװ˯š˾뿪˹ǸʱỳҲжľѩ󹤾ߣȻЩѣƾŹ˵־˳
ԭػƬ֮󣬾վ뿪ǲﵢ̫ãսԶԶûнȻ˾ѾˣҪβ֯ҲҪ
Ҫǣⳡ֮־õսҲӦӭʱˡ
лˣڷｲսĻָԼ̵ճһʼᵽɽķҲڷһһ塣¸Ŀӣ¿Ӽ~


001 һ£ϣ
ռСĳ߻谵лɢһùζ
άڵ˹˫ۣﲻζֱıⲻʸвüͷ
޵ĿŻǵԴѭȥͿﻹкЩӰӰ´µӰΣǺһСӣҶǴԡ
ʱʶҲһЩҲʶԼеСԣ¶ˡ
֮ǰǵԼǸմСѧѧɹ˾͵ſڣ˳Ȼӹ˾ݹһƿϡȻʧȥʶˡ
άʱҲž꣬Ĵ֮һɣ˹壬㻹СҲıͬ˶ˡ
£Ҳʶ˾⣬ŵ䵽־
ʶ£ҲûʲôŭֻǾЩѹΪ˾ıѡʼ׶԰ʼһֱǸ˾ѧΣôദǸ˾ҲЩĸ顣
ǵ˾һֱܺãʱ򻹻СɺƯĺᡣȻЩﲻжô󣬵ǷάȴǸܵˡ
ףΪʲôһֱֵôƵ˾ԴڵֻһĺӰˣͬ죬ƾڵǣҲ޷ĸӵ硣
ôϥ˽λãûкͱ˽̸Ը
Ƭ֮һСȴĵĴյߣСĵá
ά̧ͷȥһ˫˫۾˵ںڰЩģΣ۾ȴŹ⣬˾۾һ㶼һ
άҲСĻӦá
ĻӦǸСƺ䴽ǣ֮ʲôְҽгƣҿͱСһûޡ
ҽά㲻Ҳû𣿡άʵ
ҲΪҾÿûãֲӳȥأΪʲô
άͷϥصҿ޲
ڰУҲɫάƵֻΪСˣ㳯һЩ
£Ѿ¸ˡ㿴Сڿޣûޡ
άСķҲûޡ
СͦɰôţĲ˼֡䴽ǵΪұҲûޡ˵ҽʮһˣˣ
ꡣάɵĻش
ұأҪҸ簡Ц
άȻͷȻڰп壬ܾóƵЦŹһһƬڰҫۼˡ
Ҫάܾи硣
ۣ㻹и簡ã϶ɣ
šά͵͵ӦһԼĸ硣ĸ¬ܺã֮ǰıάͻȻñЩᡣ
ûע⵽ı仯ԹԵ˵иĺܺðңǼϴ󣬵»ܵܡСĵܵǴԣҰ͸׶ҲͬңԵܵܿˣҲάҡֻҪѧУ۸ǿ϶ͻһʱҡӦҲɡ
šάٴεصǿſ⣬ûܿޣԽ£ԽҪǿɣ˹ˣܸ嶪ܱ˿͡
Ƽߣת˻ͷ˵ԼļȤ¡άأҲǱЦˡ
һ·ţǷɢ˲ٵעĳƺҲûôˡ
һʱ֮ҲЩˡֶۣҲûʲô˵ˡʱţĿҲ𽥱΢ǿҲͶ֪˯ˡ
һά˯òȣ˯죬ȴҲجεԼŬгһֻһѡڳĵ֮£üͷҲԽԽҲ֪˶ãĳȻ֮һͣҲΪǰ˹ȥ˶ײŤģ޺һڳ
һеĺӻûп޶ãһûһҲ
ʲôޣʵ㡣ٿھͰ
仰ûסСǣǿ޵ĸˡĿϵıҲܷꡣµ˼һѳ˿
Ŷʱͷ˴̶̼ÿһ˵ĶĤ
׼ٿˡǿѹ˲䱬ѹƵĳеСԶҶˣҲٿˡ
ŹվŵĸߴԲġһÿζҪô鷳
ͬͳΪ̫ˡһСԣɱųôɵӿʲôüǮ
ߴԲˬġҡһȻĶųСǵϽ³˵ڶ顣
ԣһվȥά
ߴ׺ݵĿ˵ɨֺܿƿߡĴǼ״ҲΡΡվų̵˹ȥ
վҲûǣֻҪһ˲߳ͻ̷
ǰǰһ˴Լʮҵʱ䣬Ƕˡ
ߴĵǵҲʡҲٵ鷳ˣϽ߰ɡɱӣҲûܡΧһƬɳĮǾӳȥҲһ졣
һ˵ţһǰԹԵš
άֵһСһҲĸȥ
άһţһҲڹ۲ΧĻ˵ģΧһƬȷһɳĮ֮ĻɳûĶˡҲټ
϶ƿĶСĵ
ô֪ģάҲСʵ
µġҿӰﶼôݵġЩ˿϶Ǳģһ㲻ڵ۹ӵĹϽ֮ڡǴǵѳˡ
㶮ࡣάؿһۡ
Ƶõޣ¶˵ЦݡΪ˲עĿûЦ̫ԡ
ߴԴȺСǰΨһĽ˹ȥһȫڣһͰһĽԶԶȥһھһߴη
ڽǰгǹأڽܶѲߵĻˡǽҲСڣ϶ϾĿܡƫƫ˾ǲаάǰŵʱǵĶ󷽺ȻʹһСɧ
ƿٵһۣʱǰĸߴҲͣתĮĵʲôϽҼǰߡ
˵ԹԵǰȥ
ƿıӰһۣάȥ
֮άʹյĶСʵǲˣ
ɫصĵ˵ͷûǸߴ˵ĻӲߵġֱߵĻһᷢʲôõ顣ʵֱ֤ȷġ
ߵСԺܿͱץ˻Ȼûбˣɫ԰ףһģ
ƼһĻСǣҲʱʧȥֻܻܵ౧һɪɪ



002 һ£У
ߴԽǴСŴǶڵĽȥ֮󣬺ܿ˽ӦǡӴǵҲһԣ÷ǳªϻһ׺ĳ̺ۣη塣
һȺδСǿǳªʱ㶼ŷˡǲҿҲ֣¿ǵԲˣĻԼȻǶСӣܺһ˵ıܡ
ԺӦ˵˼仰֮뿪ˣСǱ
ԵͷƵһȺɪɪСԣԹԸߣҪͼܣҲҪʲôǾʲôһ㣬ܵࡣ𣿡
ոͼܵСʲôҵģЩСǶĿõġڵһǿҪͼܣǵȻͷʵϣҲˡ
ȺСǹɵģҲһ⡣Ҳû˵ʲôвĻһִȺСܲͷȥ
ǴֵĴ˽档Ȼִǳһ·¡άץųƵ̧ͷһֵۣ԰ĲǸ53㡣ѾǷǳµĳ̶ˡңע⵽򿪵ݵʱõһŵӿƬӦ֤һĶҲ˵ָֻ˲ܴ򿪡⼴˵ܳˣûݿƬҲǴ򲻿Ӳȥġ
һʱþɥӲ
Ʋĵ䣬ɵս֡ά̧ͷʱͼԼ¶һЦݡҲЦЦֻЦЩǿҲЩѿ
½ٶȺܿ죬ܿǾ͵˸53㡣Ŵ򿪣һɷζ˽һȺС⧲ľһڣһСԴ˲ҲѬĻ
⡭ʲôζ㰡һֻСκ˵
ͻζȷʵ㣬ȴĴ̱ǡһȺСǱζѬҲֲ嶫ˡ
άҲͷԻ͵ģԾľץһԳƵ·ƴʱҲǽЩվȡ
ԿǵģϷʡδʲôôվһǿϷһǡҷζδܾãҲſɢˡСǱѬκԴҲ˹
Լǲ໺ˣ㿪ڵߡ
СǲҲһȿֺ߳˵ݡ
һȣڵƹҲܸɾȵ߾һŵķ䡣ŸߴʵֻŵͷһСȻûʲôɲĶȴĹͷһ·ǵĽŲ⣬Ҳûˡ
žķΧ£ǵĴþˡ
յ˴һȺСȾͷһ䷿ڣԹԴ䷿ҪܡԵĴĲǵġ
˵꣬СǾĿעһһ߽˷ȵ˶뷿󣬵ԾͺԥĹ˴ţ𶯺ݺݵȺСǵϣҲǺµɪһ¡
άûô£֮Ϳʼ䷿䡣ϵǣ䷿İȫд䡣мʳϡһȺõСǿӵʳʱƲˡ
ƿЩʳѵʿˮûǰȥáΪЩ£Щʳ⡣
ȻԥҪҪǰʱ򣬾ͼάȻɿߵǰ
æ׷˹ȥʱάѾһϡ
Ƶ⣬ά̧ͷԷҶˡ
Щʳ㻹ǱˣҪô찡Ƶǵĵ
άȴҡҡͷģҪ뺦ǵĻҲôµİŪʳˮЩûģĳ԰ɡ
ǡƻֹάȴѾȲҧһˡ
ȻڳƵע£ҧ˵ڶڡڡֱӽˣϻ¶δı顣
״Щɵʵáó𣿡
ά˼ĵͷóԡҲ԰ɣûж˵͵һȥ
ƿǰƵԼмŵİɫ̲ͣסľ˺üڿˮջûܹջڽӹ֮ھͽˡ֮ץһԵĿ
άҲСԼǳԵģһҲҲܲסܵǰʼس
СҲǶˣʮӵʱ䣬ϵʳͱһˡԱ֮ȺСƤͿʼˡǱϾ۳Ͷôã֮ǰȫΪ־ǿѣԱȻǵֵסϮġ
άҲ˸ǷƼ״ʵҪ˯𣿡
ά۾Ȼ˵ͷ˯֮ǰȥϴһȻϴƼ״ҲȥϴһСûôˣһڳԱ֮Ͷ˴ûһ˯ˡ
άҲˣܿͽ硣εԼİ͸׻и綼ˣصԼļҡõﶼԾ˴ǡ
Сǲ֪ǣǵһһͷʵļ¼Ҳ˿ǻȻҪйעġ
С˯֮ǾͷϾȻֶʵʳˮﻹ˺ܶϴþߡϴ֮Ȳĳ˷Ա֮Ҳ¿ֻһ˵˵
˵ĻʩȻȫȴûʲôʩһûʲôĶʢʳҲϵģûʲôΣԡ
СǾ䷿ȹʱ䡣ڼ䣬ÿʳĻˣҲûκһˡ⵹СǶһǺܺټǽǸԡǵЩ
ϾСӣԴֻҪ־ԴǾͲе¡
ЩСǴ󲿷ֶѾ˾衣ҲҪǵİΪ֮ǰֹһΣǱݺݵľһ֮ǾͲٿˡ
ȻԽУάԽò
״ǲԴôо˳ԣ
ά˵ĺеȻǾסķӭһȺˣԡ⼸ԽǴϴ֮󻹸ǻµƯ·ȻͰǴӷ˳ȥ
СǶԼҪȥĵطãһ·Ҳ˲ٺһĺӡЩҲһɼǰšҲ֪Լȥ
ЩҲĲµһЩǼȥĵط϶ʲôõط
·ĴԴ뿪ڵ¥㣬Ȼǳŵһ·ϣͣ˵63㴦ҲĶ㡣Сǻûü嶥ĽṹͶ·ĴԷֱһİķ
ĻǴɫȫ͸Ĳǽ͸ǽ棬СǾͿԲεĳȫˡЩҲػ˶Ŀ⿴ǡЩĿע£СҲµĲ
ǲôܣ㲻Щߡ



003 һ££
˶ǰμĹάͳƣԼСǶǹѡĻ
άǽǣܵԼ壬·ܱܿΧЩ˵ߡȫ͸ģЩҲӰΣ㲻
ҲܴάССͣѾǿˡҲڽʲô
ЩǵļֵǵɻһھۡάҲע⵽ھԼջ˾ȻͷϥѾԤԼˡ
ԽԽĶըܲסס˶䡣Ҳ֪˶֮Զ룬Ҳ˴Ӵŵķ˳ȥ֪ԼǱ˸ˣʱ˿ҪȥˡûзΪֻ֪Լ
ȻջûǸˣΪڱȥ֮󣬾ͱ˴һȻʧȥʶ˳˯СȵʱͷԼһİĲõ͵ݻеĻʩȫУȴûйԼκοϵĶ
ά򵥵ɨһȦ֮󣬾ƿ˴첽ߵűܴܲţȻСĽԤϣеǳľɥûдҲ֪ԼĿǰĶʱ⴫˿һæվܵ˴ߣȻѸϴǺñӣװһ˯ӡ
һжһ룬žͱƿˡŻԼ¶˿
˺ֹܿغţȻһŴ˹άڱӵµ岻ɵ˵ĽŲ䲻ǸҲܿ˴ߡάҲɵ΢΢ս˫֡
ܸоǸ˾վĴߣһҲӲҶˣ±Ѿˡ
Ҫʲôʱ򣬴ߺȻʹһݸСȻά͸о˴һӰͷϷȵҲĶϡ
öЩȴûκηӦ
ֱָ˴ˡסһǸСά˫ۡһŷŴҲ֮ǰǰڵͫĿԼĵӰ
Ȼ˫ͫ׵ľȹҲ˾֡ſҪгάķӦٶҲܿ죬гǰһͿٵס͡
İСĿ¶ֵؿ˫˫Żڲϵš
άæѹסá
˭ʲôطҪǹԹԻشҾͷſ㡣ά
СֻǾ̵ĿûκεķӦάɿ֣ȻֵɲǣС˺ȻҪгά״ۼֿס졣
άЩĵô˵㻰
СߣҲûӦ㰡
άûעǰСˣͷȻ⡣С˵£ðС˵ӳȥȻ뷨ðգȴĿǰΨһİ취ˡ
İС˵£·άϵǲԵر
ά·ǹ֮ô˴ϡñӰС˸ܾܶʱ䡣
·֮άڷһȦȴûҵסĶֱӾͽĿ˴ϵС˵ϡ
С˲Ŀ⣬ֱӾһά˺µģҲ档ϾûôСءԷĵСǳܵĻᡣ
С˵ݴſ˷ţȻѸٵ˳ȥһܣлһߺأ۸ҡ
վſڵڼսȥСүܳҲǼֲˡǵλСүȻΪԣʵԸ쳣СС۸ҲûʲôСֵġ
ܿĵģǾͷ˲Ծ˵ʱ򷿼λСӦûûŶԡһ뵽˴ſڵھ˷ȻǾͿСү˹ڱ
ǼȻǵүôղܳȥĲǸС
ڶһۣʱʶԡʶģһڵ׷˳ȥʱάҲѾܳȥһξ롣ҵǣܳȥ֮ͷԼĵطһҷɴɴʽͨ÷ɴ˽˷ɴ˿
˽˷ɴĻȫûѵĿˡ
Ǹ֮һֱŲͣǰߡҪȥ˶ķɴӣЩҪҵҲôɡ
ֻ뷨ãȻʵȴȫƾ뷨ûԶ֮ͱˣһȺ׷˹ά״ٳǰȥ
Ȼ׷˶ǿ׳ĳԣƴǲƴӮġҲԼƣľһԱȲ˵ġȻС츳ȴǷǳ׿ԽҲʱľȼҲǷͬһ㡣ϾرǿĴԻСԸЩ׷ԵǴ´ࡣ
ͻʹõֶҲ࣬þܴﵽľֻһΧڸһ˵˼ѡ
ԼľЩԵ˼룬ȻΪԼһ˿ѵĻᡣȻһҪôˣľҲ͸֧־֧ǰȥ
һ·Ҳ½½ˣû˰Ϊ׷ЩΧ˽ֻͣǸϺҩԲܳĴүѡ
Χ·ȻҲЩ˵˵ǣ׷άΪȻҲӶҪæһץסάάЩҲԸ˺СԣҲô˹ȥ
άõҲЩ˲˺Եһ㣬ҪȻҲôԶ
Ͼô˵ҲǱؽȻǲκε˵ġԷ׷ĶʵҲè׽һΪɴϵĿռôЩƶ˲άôӶӲҷɴҲͷҴܡ
άܵҲǾƣˣоԼ˫ȾǦһءıڻ׷ᣬ뱻׷ϣٱȥôŵʱǰҲѾһƬģΡ
յĽҲˣӲȥˡ
µʱһ˫ֺȻӲ˳ȵĽס壬ϵ˽λáЩ׷άȻҲûҵάӰҲܿľ͵˱ȥҡ

Դӻ赹˯ȥ֮άʶһֱǻģҲ˯òǺܰȣһֱʲšȵجоѵʱ򣬾ͷԼһİĴϣķҲǺ֮ǰĲ಼õķ䡣
ǱץάµشӴϵƿ׼´ű˴ƿˡԿУʱ˿̾ڴϣһĿŷűƿҲԽԽ
űƿɲǣһСӰҲ֮˽άڿ˵ʱϵıҲ΢΢һ֮ǰˣһȫİˡ
һ߰ҵСԣһſʵԵ۵ЦʱȴĿɰ
СԿάˣҲ漴¶˲õЦݡܵάĽǰĵĵ˰Ȼҽ˵öԣܿͻôˣ㻹в𣿡
һʣάЩˡʶʵʲôˣ
ǰСע⵽ϵľ裬ԾغȻЦŻصҽά
ά֮ˣĻдƸԼĺȡ֣ά˽ָеȣõδֳǰ˵ЦҲ̫ãάԾľͷһ˿Ļصҽά



004 һ£
άʱڳйʱ˱׷ϵľƣߵάеԴԵͳ־άԼķ
ľ֮άĿлл㡣
άȴȻһЦˣЩΪʲôҪ׷㰡Գļˣء
άԣһ͵Щ˲ҵļˡ
ĽͺЩ׼ֵ˵Ǳʵûж˵ڳȥ͵ĻܴĸʻᱻɵƤĺڸ
ôʱάȴĵҲǲļˡҾ˵Ǹҵĸоһ㶼ļˣǼ㣬ȴûǵϿٵĵǡ
άȴǲŵĿ㡢˵Ļ
СάҲĵͷŰһ㣬֪ǲ˵ѵġΪúÿǲѵġ
ά仰һӾͶЦˣʵ仰˭ģ
ǡСάԭ˳Ҫش𣬵ǻȴûм˵ȥϵɫҲ˲
ά״æοôˣ
СάҡҡͷȻصû°Ǿ仰һѸҵġ˵ĸ׽̸ġҾеͼסˡ
άԣߵЦҲɵ˼֡ͬʱжСάľҲѾŵ͡˼һ򶼱УܲСάûж⡣ΪˣСά˻һ
뺢֮ûôӵ˼ʱҲ͡˵˻СάѾάΪˣάˡտʵάܲܰĹԽһ£ϵļˡ
԰㾡ȥðɡά˵žͽ¹ԣԥĵݸά
άмĶлͽӹȲĲͨ˼ͨѶ롣ͨһ룬绰ͱˡӵ绰˲Ǳˣİ
ٴϤά̲סһͿ˳İɫҲڼڽѰÿһλɣ˹ĳԱҲǳļ
άûп޺ܾãԼڵĴĨһ֮󣬾ͽԼĿǰڵλøԼİлάİȻάҲ֪Լľҷɴ
ͨѶ֮άͽԻάһߵɣ˹Ҳж
лл㡣άٴϵĶά
άˮʹӿڴͳһֽ˲ˣļ˺ܿͻϹģͱˡ
άһԼᡣά˫γ۾ίһӾӿȻܲ˵ıסάСӣԽԽģԽԽί
άһʼľٶһڷӦ֮ҲסάȻάСôҲԡԾҪڴҪοʱػʱ׸ôάػԵıȴסǰĴԡ
άôάһֱãֱ˯ˣάڴĻ˳
άǺñ֮ά뿪˷䡣Ҫȥϴ裬Ȼһ·Ҫİͨأܱôݵ󣬲Ȼ᲻˵ġ
Ȼ߳䣬ӭͿԼͬеͬİϤ˹
άϳǼİԾһֱ׷άŵǼˡ
һЩ˾ǰͣǰĵү
άһۣͶԱߵǼʵʲôɲӦĵط
ǼΪ׵˴ӦүˡıڣѰʧٵСүСүƤ˷ɴĵطûҵ֮Ҳֻҵүʲôĵطү¡
ǻǵСү￩άʵ
ǿûô˵ֻСүпˡҲֻ뿴һ̫ʱġΪ׵˳Ͽҵĵ
άȴüͷЩãУǲѲ
үΪ׵˻˵Щʲôȴάϵ㲻˵ˣǲҵ˽ġӦúҵݣҵĸ˭ѵҪ˵ðʧĵϻȻ֪У˭֪ǲǽ˵дң
Ļ䣬ԱߵѾ䵶Ǽƣвζʮ㡣
үǾԲдҪᡣ
֪ᣬǼȥǲǾͲһˡ
ԱߵʱҲάȫͬʱҲĿǼ˵£ûǵүѾ𣿡
Ǽ˼״֪ǲܽȥѲˣά֮ӵݣҲܲȡǿӲֶΣҲֻ܌뿪ˡ
˽ɴ˸׳춼ûҵάʱҲѾȷάάķ׼ܲˣƴ밣ĹķҲҪάʱɣ˹ľԮǵˡ
ΪӪάɣ˹Ҳ˺ֱܴʡɹһӣ涼ѵصʿɣ˹ھӰҲǷͬѰһֱɾӹҲֱ֤ǶάӣԼеķŭ
÷ɴܿͱסˣһһʿӿϵͨļ̣ɵˡĶǵ۹ʿǼʺȻЩͨڿɲֻǱɵôˡ
ȻЩĻ̥ģĴ̣ͷҲһҡ羼ˡǺ֧װľǲԵ޹ʵĵģ϶ΪĳЩ飬ĳЩˡ
ôʲôֵñעأ羼ļһӾ뵽άϡ˵ΨһıǸõС
ʵ֤Ҳ֤Ĳ²ȷġΪȺʿȻɣ˹ļԼκȻкȻһµĲ²⡣СԲþɣ˹ĺӰɣ
ʵ֤µһ㶼ûСԵȷɣ˹ĺӣ;ǰһڣ֪ôӦˡ
άʧҲɣ˹οǺܸмάάİȻҲŹ˺άˡ
ǵıУ羼ҲԤ뵽Լļ屯ҵδɣ˹ĶҲ֤뷨
羼⣬ά˷ӵ˾Ҳû⡣ˣǸɳĮҲɣ˹徾˳Ǳǣǳĸӣɣ˹ӰռһЩ֤ݲʲô¡
ɣ˹ҽ£Ҳ֧ûþͳ׵ˡ漰ԱҲȫ֮۹Դ˴¼̨һϵзɷ棬ص㱣δ˵ȫԼԹ¼ĳʹȡ
ҲõڵĴ֧֣ڴ˺¼ȷˡȻΪ͵͵СˣȴôĿŵˡ
ȻЩǺ󻰡
ά˳ĺԼĸĸž֮ҲȻĸһ뿪ˡ뿪֮ǰҲԼľ˺úõص˱
άܸлҡԺһᱨġάϵĵ
Сάȴǲİ˰֣Цŵûϵ㲻ر⡣
ڵά˵άľֻ˳ֶΪѣڱǲҪġά˵ȴһĶ顣һֱεؼĵףһֱҲᱨ
ֱάΪַԣظΪ˱ľ飬Ѽ֤֤άס
ʱάȴѾǵ˭ˡʱĨƽһЩ䣬˷Ǳˡ
ллҵ֧֣ôôգ

صС˵www.727txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ