صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ĩûҽֻܼ
ߣ

001


ǲܳŵĵ졣
ҰڴǰС͸͸Ĵ۲졣
¥µεɥʬ֮ǰ˺ܶ࣬ûиձʱô˿ֲˡɢε
ﰵ룬ʧɥʬӦѪϴС֮ŷḻʳСʳˡ
׼ȷ˵ǲʳӦǵɱ
ںƽ࣬֬ǣôŶԿЩľ飬˵кܶΪЩʲôĿˡЦĴк˵ױݺ͵ߺܱ氡ĸ̨
Ȼһͱݺݵҧ˰߲ӣΧֳƿ죬ţЧãѿ϶˲ٰɣղûжݵã
ȻͿʼɱ
Ҳ֪ǲһңûиϵһеˣҲûбСĵһɥʬ
ֻǹ¶־һķ죬ֱҵʳҪˡ
ԷԻ죬ǲˮ군ˡұҶ֮ǰҪ߳䷿ӡ
ҿŴĿֲԾ񣬾ǳȥҧ
˵ʵĲܱܽƽӶһٶܵҪҪҲԲȹĺܡ
ζ붼ܲˡҾЩɥʬҲôġ
˼һСʱҾȥһܲҵԵĺȵĻţ˵ܵȵԮϾǳô¹ʿ϶֯Ԯġ
ϣġ
̵һʳһɣɿһСǡˮûϣúѾˣ⼸ֻܺˮ
ʹһܾòģԼеһ󲿷ֱװˮˣϾĵʱˮҲԳŸ졣
̵ʳͻȻ컨ִ˵
ҵͣһ£Ȼ̧ͷ컨壬ĬĬˡʮ¡
¥ǻھӵĹ֪ģֲܿʱ־Ȼɥʬ˵ʱʲô¶ġ
ɥʬûгֵǰһܣ¥ϵСŮˣһֱڷգҲԲȥ¥ϵĽ򸾴ȥҽԺ˺öΣҲûʲôЧһΪĶ컹ûйȥеļڻûйȥոðҲûʲôֵġ
ֻȽ϶֢࣬״һˡ
ĶͯҽԺѾæˣֻǶͯҽԺеҽԺæ
Ϊ˱СŮȾҽڼҳҩ۲켸죬ʲô֢״ҽԺС
һ죬°ʱְְ֣ҩͲݮϻǺ˯߲㡣¥ݿںкת׼ţͻȻ𾪵ͷ¥ϡ
еɻ΢ббȥ
ʺҺ˳¥һһػմŻҳһʲô˭ôûйĵʱ¥ͻȻһɫӰӣſϡ
һ˲ҿˡ
¥ǸƽʱĽҽСŮʱȫѪ죬¶ССݣûκԥҧ˵ĲӣȻǳԵʲôζʳһݺݵ˺һ
ʱһûӦʲô£ڿã
˼֮ʹĺгӿѪѱһû
ͷԿհ׵վȫ׷ʲô¡
ҽӲվ˵ĲҽкǸСŮĶȥ̧֮ͷûҰ׵ûͫ׵۾ҡ
Ҵ˸ս岻ܿƣȫǻλƵĽšŹϵһ˲ҵȾˣ»ȫû̱ڵϣԴŲܿƵķŶ֪ʲô¡
ȻԽԽСĲҽ֮Ļ˺ҧʳꡣ
ҳȫվϵȫϣǺ񲢲ҵİȫС
ź˺þãҹſĴè⿴ȥ
СŮվҵǰͷѪĿҵķšĸףѪ֪
Һݺݵס죬ҷκ־룬֪᲻ᣬܲܰײײ֮ҲҪ
ͻȻſˣ˴ź¶˭ĲҽУʲô
ҿŶǸŮϵ˼ţǰȥ˵￩һ
СŮתȥǸŮ˸ļС
ʱû⿴ֻǶźߵĲҽһҲҶȫֹסķ
Ҳ֪Ƿʲôѹ̫ѾʧˣʲôŶӿڴͳֻȷһǰ
ƽƽûʲô¼ɥʬȾ֣ԽԽԼˣһжҵĻ룬Ĳҽһֱжʵ
ҲĹֻԼ˴´è⿴ȥĻһƬѪɫʬҲ˺üߡЩʬѾˣЩȴĳ鴤Ȼ¥¿ʼּкͱܵ
ǸСŮȥǿԼߵ̨¥Ѿ˺üҧ˵Ĳȱʬ壬ǸСŮиĺһġ
ܣڽУա
ҿ¥ĩĵһľ̲ס޳⵹ô£˵˭Ⱦңѱ˭أ
ҿſ¥̨Сĵ̨̽Ͽ˿
һŮˣѾ֮ܳΪŮˣһŮɥʬ̨̽ص¥½š
ϳ¥ǼҵŮˣ벻͵͵ⷢң֪ΪңǷʵʳ̼һӼȻҲ̽˳
ҿҶļʱûˤϣֱֱ¥»̳ˤȥ
µ¥»̳˳򣬷ˤһÿԱߣһֻ첲ɲĽǶȣֹͣ˶Ҹɿĸ첲˶ȻûһײײվҼżԶʳĶС
ĬĬţҲ̫ǿˣǲҪԴǲŻ˵Ҳᣬܻͷʬһε
ǸԴ£Ǹ˶²ȥֵİɡȻ֮һ£ϣԽԶԽãҴ嵽ǿҵִڷЩ¡
Ҵ°ҲûгšҿΪóţﻹжڵһЩԵģȻĲ֪ôˡ
֮ÿҶͨȷǱɥʬһӾͳˣƬƵ֮ǸϢȻҲʼ˱ԭֻǡ
ҸϼҴ˵绰һ컹ܴͨģҸϽðְעԼȫ߿˵Ͼصش绰ʱҾð̫ġ
˫Щ˵ҡҾϼҵӦñõöˣǱ߻ûгɥʬǱȽϰȫġ˵ŻοŰ裬֤ԼһᾡؼңڼţԵġ
֮ұҲûдͨ绰绰ͨˡ
ߵľ͸ҵͻȻе㲻ʵУҺһĤţе𽥱ģģʱԼΣǲ¥ݿھˣڵֻһѡ
ÿľģÿĿֲҲġ
ڶ죬˭ĵ绰Ҳͨˡ
죬ҲˣʲôϢҲܲˣҸоԼĳ˹µ
죬Ҿˮȼʼе϶ģϽеʳ죬üеˮ
죬һȼҲûҿʼʳˡ
죬ҸоСʼûл˵ˣ֪˶˻ǱԵˡ
죬ȥǸоǻ˼һʮȷѾڵһˡ
ǵڰ죬ֻаɿһЩˣѾˣұóȥˡȻҾֻܺˮˡʵȥһҲͦõģ˽һڵҼһЩУŬôţοԼ
ʹߵСſڵĳУԵģҵļƻĿ꣬סҵʳҲǺܿܵġϾкܶڵһͿܱˡ
Ƕĩֻʾ211ţҺõ绹ģһǲĵİҵĳ籦˵磬ȻҲ֪籦ʱܰʲôæһǰõԴõ״̬
е㰲ȫС
ЩģغУҲֻв10ȡŴһ㣬Ľʵһ㣬Щɥʬһҧ͸·һļܴ㡣
Ҵ¹нʵϵţʵĴ£ǰ㱡־ҲڵʵʵҶҧǺܺˡ
޷ˣȻů·ԼҧҲҧ͸ˡ
ҴϼӺѥӣһϰѹӣﴧһѲ˵̨ĥġԥһ£ǲǸðͻ˳һϾӿͱɥʬ
˼붷һᣬ̾˳򣬰ѹӹڵıϡ
վſھߵĶ߾ĵģҲûʲôǴè￴ڵǿŵġ
żſڿɲΣգȻȥŵױҧӡȷһ¸ûΣգսĲ˵Ĵ
ȻҴԿףҲȷԿ׿ŵʱ䣬ԣѡŴţԱҵһʱ롭
·¥ݼĴ̲ѪҴ򿪸ڵķţееطڵе࣬Ҳûоʮֺ£ֻǾҿģȻҾû·ˡ
Ұѷſ£վſ濴
ǺҼһһһ۾ܿȫҾ߱ȽʽĲŹţͨ͸Ĳû˵ġԵǰһ̯ѪſţߵЩ춯ʿˮſԴˣԴ˭ˣʹҲû۾ˡ
ߵǰƿŵķš
һƮƮŮ˴˯ȹң¶ŵƤɫȫѪͻšתҲſĲӱҧһ룬°Ѿûˡ
ҽӲĿģĸоӿͷҾҺVRϷһжģһߵﻹ侲ţ߲Ӧúÿˡ
֪ǿңǸоңʼ߹ˡٶȲ죬ҡҡλΣǷû
ҧҧ촽ŷڷֻᷢɲܻȥ
ʹҧҧ촽͵ǰ˼ֺݻûҵʱŲ˵ѾʹĲӵȱڿȥ
һûпϣļסҵĵ뿳ڶµʱѾץסҵļҸоһҵʹܴҵļסקߣʹ壬һĲӿȥ
ҸоץסҼСҲʼܿƵϻȥһֳĲӺݺݵز˼£ȷԴѾֿˡ
һҲǵѪŪһͿҷŴվߵſڹϷţԱһʲôԳԵģ̇߳ͷһ˲䣬ҵ亹һˡ
ʵķŰ뿪ţŵķ϶վһССӰģһѪȾĿԭɫȹӡ죬ؽţ¶ССݡ
֪һȹӣȻҲ֪˭
վſڿҼӣȻ˹
ҵĲá

002


ҽղ25꣬ꡣ
մѪĲ˵ڽյķϴڴĻоһҵͻը
ű߲ԶɢżѾεʬ塣ҿŶ飬ͻȻоԼҲ𽥱ǡɱѰʳȥ⼸衣
ӿζ֮ǰֻмӰңΧһСΪʲôԼᾭЩأ絽ôˣ
عŷѾʪˣȴҴĿޣĶһûˣֻԼһĬĬᡣ
ɱˣҵǽܲˣȴܽˡıܰɡ
˵ȥʱǳûʡһ˿û·һǰҵһҲûˣֻܿŹرյķţﾲĻָ
һֱΪСŮѾⶰ¥ˣ¥˵߱ĶġǼȻСŮû뿪ⶰ¥ﻹɥʬڡ˵ϼңϢʱҲϢ
ԣұȰⶰ¥еɥʬųɾȻ㡣ȻʵڳܲͻȻðһɥʬľˡˣɱһСģһǸҸô죿ƽװҿɲΪƭЩ
оָһЩҷǽվԱ۵ɳСŮϣһʱỹܲˡ
巭˷ӣǼҵı仹У滹һЩڶ̵ţ̺߲ˣعﻹд׺ͷ档
Ҫ˵ҵģǳǰѿžͺܷĿǵҸղõǰѲ˵бͷѵѾмȱڣ˵վǲ̫áСĵİǰĿǵ˼Ӱҵʳźãõ
еӺ͵ԣŴ򿪣ȻûźţҲӲϡ
Һѣҵ˼ʵ·ЬӣŮ˵Ь΢Ҵһ㣬㶫Ҳܴġ˱ůռرȽС·ͱӣܾȻڵůǿŵģǿ϶˶þͻֹͣС
Ҳ֪ʣµҴ߻᲻þȣҪ೤ʱ䣬ҵϰ߾Ϊ㡣ڲŶ·ݣȻѾˣǺǻһʱ䣬һûůұбů豸ȻʱҾıˡ
Ļֻܵˡ
ҶʱⷢһʽǷŵص֣һμͺŻǼǰ̼ҿġȻӵֻˣ㲥ӦͨѶ˵Ժá
һµأԿأ߸ƵֻдδûκƵ˵ֻܹϿأźãûźŲһԺûУһͨѶʽܹǺõġҰοԼ
ڷõأǲûҵҲǿ⣬ڶʼᳫ޳ˣοسأ
ҰҵĶ˼˵סķ䣬ϸ˷䣬ȷû󴳵ɥʬѡ
һγŲŵľżԶԭȼƻߵСſڣƵߵˡ׼ƻȰԪķһ飬Ԫ¥¥һ6㣬12
Һ͸ڣʣ10˼ңҶϸŲ飬ⶰ¥ʱҵĴӪϾСҺϤܸõ档ʱ֪ҪôܺͰͣʲôҲ֪óóȻȥ׾Ͱݰˣ˽һЩ˵
֮Ϣ˰죬ȻһʱԪ
еķŶǴ򿪵ģʣµ10ֻ4ſţѾǺˣǷʳ٣ϾƽʱĶڻʳʣûпŵ6ſŰϸ˰죬Сţǲû˻Ӧ
ϣѾֲĵطˡ
ĵµһ¥һµԪȷʵŵģ¥Ҳûɥʬĺۼ˺ܶࡣ
ҪҪʣµ6Ŷҿȷźûˣ̫̫ɥʬڸǻǷˡ
ɫĺˣС·ҲεɥʬӰӱһֻĹС
ҵĵһֱŵģҶϣСƵķӣһסˣкܶ඼ǿյķӣкܶɥʬŵƵķǻܿƵʱǾŵƣܸһЩҵǺǰһûʲôı䡣
⼸̨СĹ۲죬оЩɥʬζѰ࣬ǵ۾Ϊҿ¥еɥʬѾû򣬵ǿԷֺ˺ҧʬ塣
Ҳȷǲǻţ໹ȷǣһˣĳΪɥʧԵʬ壬ε˺ҧͬʬ壬ʳࡣ
֮Ѱʳ˼죬һûⶰ¥⼸½½Щ˴ӶصķҳԵģǴ󲿷ֶεɥʬֳԵˣձɥʬͬࡣ
ҿüΣǲʳŵˣֻ֮ÿ쾡Сİʣµļ˼ҵŪŵķʳƷšһÿκˮ̰ˮãװˮʢˮƿװĿȪˮȫܶġ
ڣڵʮʱˮͣˡ
ҸоҪ߳ȥˣǾС⼸ֳʳԼȴʳȴɥʬĲҾ֮ܣеӦħһˣò˵Ӧĺܿ¡
ɲԶѡСѰϾұȽϤĻ㣬ҲѾĲˡ
֮İһֱСطѰأɥʬ߾ߣ߲˾õ࣬տʼ˵仰ԽԽܿǵľǱںڰΣգҿʼˡ
űһ㣬Ŀ־ͺǾ޴ģһûɱ˵׼
룬ʱˡ
ϼҿĸ֪ǷȫûбͨѶͽ̱ͨʱҲ֪ôȥȻмգҾǸ壬ûпϹ·ȻʱҲؽͨˡ
ԼǻϼңȥѣõѡȻͱһſȫͰģʼնԲұ̫ҲԼİȫڴ顣
֮ҾӦһ᲻ῪȲۣܹһŵ¡ŬظԼڶѡԶбüƻԼкܴȫС
ţҲ㵽ֵزһplan b
ǳʳˮҪ߳СÿǼһĻš
ҾСҼǵСź϶б꣬׼ȥ￴Ȼһж
ڶãҹŷ磬һǳˣΪûԤҲ֪ǲǻиұڿжʱ򣬾ʳͱҪƷ
ҵװǺǰһΪ˱գִһ˼ѵƤףƤñӺͻĿҵ˸ֻϥһƤ¡
⻧˼ҿϲĦж֮ģЩǰҵæ䵹ҳѧʱڵɽĴɽװǺܺˡ
ԼȫװִһЩԵĺˮ󱳰ҹſǵˡ
Ԫǳûпκλ壬ҾĵǽšΪڵⶰ¥С棬ΧǽһƬĿյأѡȴųȥʵ̫Զסܼǰιȥ˺üȺɥʬ
ǲ֪ô£ҳѾСĵʮˣȴûһɥʬǰÿγһͻ
ЩƽһɻͽǣǴ񾡿Ŀĵس
ת˸䣬һӾͿǾ޴šһֻῪһСŹסˢ룬ȴֻʱŻ򿪣°ʱü೵
ڣȴȫţһȽǽһȰڵϣ滹һЩȱĲ֪顣
ͨŵĴţľҲһӳҵ
е·ߵ̻ﲼһЩȾѪĿһߡһƬһƬǺںĺۼԶ·Ũ̹˵ͣеѾյֻʣܡԶʱмɥʬιȥ
һƬĩվ
ҶСʯͷۺߣ۾ԶһСƬɫоϷͨһصĹؿֻǿֲϷ
СѾǵˣû뵽ߵʵҪ߸ֲ
Щ촽еùˣҶߵˣܰ׷һˣֻǿǽŲȥ
ӽɫŵʱҼٶȣСĵվǽڹսǴͷϱ߿˿мԱͣţóڣ˳Ľӽ˱ꡣ
߿ʮ⣬ȲѾȫˣɽصǡſڱмСϲҡҡҲƵڵϡһֻϲҡҡַӶȾѪЩֲ
Դһе磬ţѪǴ˻Сѵأ
ʹҡҡͷֻ뷨ҡߣҿɲʱˡ
СĹ۲һᣬֱ߲ûɥʬЩŵ߽ȥȴ忴˿ܣܳԵѾûˣϻʣʲôмҲƵˡ
ʧķһʣµҵһݵͼǸϢΪֻϵĵ豸ʱҲôˡҪȥҲֻԭʼĵͼˣҰݵͼúõźá
һڹ̨һ۵Ľҵеأ֮ϲҵڻУûѵ㿿¥ݵĵطҷͨ¥¥ݱסˡ
ǰʱ֪¥һ̨ңǿȥģûжסŶϵġҲȷ¥ǲˣ˻Ҷš
ѾûʲôõˣҾȥĵ￴
ת뿪۽ǵ⿴¥ݵȻһţСΣڹסĵһͻȻðıЩɣ߽˵ҵʲô
߽ŷ֣ķ϶һ̯ѪҺѾڵϺþˣһǲЩţսеĵ
ܲİڵֽƿҺŰرͨľţҲǼﳣԲΰ֡һšֻһԣ򲻿õŰתűƿһС϶
ȫŵסѵػǰȻûܰԶȼյ
ƿţһʬ塣
ûбɥʬûвȱʬ壬ʶ
ϰƽʱӡУûпЦӡʱһ쿪ǮĲƱЦŶ˵ףнŶҲ᲻˼ĻףиɰıҲ¡ĶҸЦš
ʬ¡ĶӣҸеǳġ
յһҵӱ˳ţҪȻҲȴˣÿ˵յ㶼ǰȥյΪǼҲǺõġ
ԸоҵеǼϤ˵ǰԼȫƲԼʵĩ֮ǰҾͲҵе㲻ҸʱְϢ侲һʱ䣬Ͱһҵ״̬
û뵽ûдְĩˣҿʼִٵûʱ˼ҾҪҪȥҵֱܻȥϣһû꣬軹ûϢҲҵȥ
ϣҵ˳Ȼ˹뿪ȥ
ܼ򵥵ģһûн䣬ͱСŮҧˡ߽˷ԶҲҾͻᱻڳʳʱɥʬĻˣҿܲעˡ
Ҳ׵ģֵĵͿԣҲôҵľ״̬ԽԽˡŬ࣬οԼûµģȥģһкܶҪȥҪкܶİȫУҪûһ˿ȫе
Ҫ

003


·ϵĸϸСڴ䣬΢紵ûڵſڣſҵķ壬ֲûҡסԴһҿ˿ֱԼʮӣԸоöˣһȥˡ
ϰûжʬ壬ҲҶϲûʲô˿ڻҧۣصѪ϶ˡҵͷ˿ȹӣˡ
ȹӵ°벿ѾȫѪɫˣӦǣŶ˰ɡʵҲͦõģʱӿɲʲôþ
վϸش䣬СԼƽȴһӡϰǿһߵĿյϡ
һӣһͰװƬѲɣе㼤ķеӣȻһС͵ʳֿ⣡ЩЩ㹻ҳԺþõˣ
ʳĳһЩɣѵǱϲãôණ϶ܹþõģÿ쵱󶼿ҸþˣҿĵЩ
һᣬҲЩԽҾܰЩȫߣ˵С¥ϣ̫ˣҲܽȫꡣÿһΣһ˷أһ·ϳأ̫δ֪ˣⲻա
ҾһЩʳߣȻʱڲȵȫߵʱ˵⡣
һţһ߽Ĺ۲űܣ׼뿪ȥĵطͻȻϱߴһ޴ġ¡ۿ涼ڲϱͽʣĲҲҡڵϷѵ
Щ֣ȫ֪ʲô飬̽ϱ߿ۣһ޴Ģӳҵ۾֮ǹڵض
ұǰһĻ𾪵ʱԴͣ˻ﱬը𣿻֯ԮˣͷԺ𡣲һᣬըķȻֹһ
壬ڱǽ󱣳ְЩԶ۵·ںȣЩٶҲûƬ̼
Խŵ沣ķ䣬ҿˡһ߻һʽǲ֪װʲôʵʵ
ҹ۲ЩʱͻȻи˴סСܳٶȺܿس嵽·ϣ߾˫֣һߴšһͼ½½żˡʶЩ˿СҴߡ
ǵĳֲɱҲһЩɥʬĴܱǿЩ˱ߺܣشս֧ӣǳٶȲûм
ͻȻ촰򿪣˴촰ϰΪԶıըڼ̫࣬ҲûںʲôҾÿ϶ʲôûΪЩȵˣȻֱվ·мˡ
촰ϵ˵˼仰ЩûȻûԥĴóһľ֡۾Щ˻£ײǵʬ壬ﳤȥΧɥʬһӵϡ
ţˡ
ľֶˣĩҪֳһˡһҲ˵ͳԵʱ˼ľֺͳӶ齨ˡһִأ˼Ҷȥbossˣ
ҿֵİοԼ㵽ĩҿҲֻǸ͵·ˣû£·˲boss˵ܵ͵Ļ
֧ӵٶһҲûмűѸٿԶˡ
ǳǵĸٹ·ǿǡĵطϱߣϱĵλãǱߵܶĺܴ󣬲Ǳ߷ʲô¡һҲȥ·˲ȥ
עʧĳӣԴȴӰ˵Ķⱬը̫ˣʲôɣҼǵãϱ߲ԶиվţˣҲֵֻطըŻôĶɡ
ͣԶǱƷ֧ǹȥġҵһĻҲñһ
˴ȣվȥִҺܾȣôˣȻԿôˣһΪĩǰӾˣӲ˵ĶˣϱǱߡ
ֻӲղŵĹģֻȫͳһƵɫԽҰһ߳ײİȥ̫áһ𣬸оǾӵˣҲܳȥȣڱܵĲκˡ
Σûܳˡ
ײһЩ·ɥʬѸʧڱߡڵϵһᣬȵȷûĶˣվ
Զ·ϵɥʬж糣Ѿˣ˿ǻǲ̫ĵж˭ܴ֤ͻȻһɥʬ˵ˣҧ㲱ӡ
˵ʵǸͻȻֵСŮȷʵҴ˺ܴӰ
һ뿪лǰ˶ʮҪһ˵ҪҰҹڳҪߺõĶˡ
ѡǿʵʺϳ;еĴ֪кܶģΪشǽⶼǺܱ˵ģǳƷ
ĿǰһҪƽ۲죬ЩĶһĴͳʱ򣬿һγɣɡ
ҺܲȫԦһǺܺ¿ġ³Ӧûͺ԰ɣһʲô⣬ҾˣԼһ˻кܶ಻ġֹסԼԽԽĵǣҵһˡ
ϱСĵţԶĹḷ́Ҳ֪Ҫյʲôʱ򣬲ΧķӶ˰ɣֵǣɥʬĺˣƽһһƬڶܵȥˣ
һߣһ߹۲·ͣŵĳѡҵѡǴϵĳкܶеĻðź̵ģòҵһģĴ򿪳һ߲ȱʬѪˡ
ޱعϳţҾҴ˷򣬲Ӧ·һõĳָ߷յʲôõĶ·дˡ
룬ת˼·׼ȥ·ǸСΪСǸȽϵСĳͣ·ߣԼȫܴС·ϰ￪ԳؿͣӦöֱȽϿݡ
ȥ··ǰҪһŲſͨģ˭ȥ˭ǻİӣ˵ҧҧңҿɺóˣ
һǽһ㣬·мǱйȥˡ
·һ½ûС¥߶ǶʮңʩȽȫҲмұͳУܲ°ʱ̨˵˶ӡ
ȫˣ͸ղŵıһŻ󿪣Ͽտ޼ȫͿۼĩʮ죬ǵճͱݻٵزĿ¡
ϸ룬Ҳ̫ԡʵĩһ죬ǵͱݻˡڣҴҲʧĸоܲܣΪжȥֻܰοԼֻطǺܺõġܿסġӳȥͺˡ
ǼұͳУĺȥһʲôԴߣһֲõԤУҶ߲̫Ϥû̫లȫСһǷ˻ǲҪ̫̰̫̰лµġ
СܴͣʮӲߵͣյģûкܶĳĩһʼߴ󲿷˱㿪ˡ֮ӦѪҲ٣ɥʬûһ
ȷʵ٣ɥʬתء
ͣһֳһҵı׼һ϶ҪʵײǺˣSUVڶЩãϾҪװĶʵ̫ࡣȫãǸߵģ˳һĻЩ
Ѱ˰ͣûʲôʵġҴһͺɫγķ϶ﴩȥʱ򣬹ʹ߿һۣתͷʱͻȻסȻ۾ְͷת˻ȥ
ͣߣһɫĳͣʻͼʻŰ뿪ţϵĲȫڣҲûʲôײĺۼʮķҵΨһȱʬſߡ
סԭʶ͵ĳ˿׵¡ĩǰҵֱ˾ڿľֳÿϰʱ˦ĳԿ߽칫ңһߵĴ⳵ˣһź˵ͺ̫һ˹Ժɱġ
ңֻ΢Цոһյ߶߶һŬŴְʱҪҪĳԿ˦ϡ
Ϥ͵ĳҺóƲһȻ˾ĺΡ룬˾أôӦòһͣ͵ɡǷְˬ컰Ҳûл˵ˣˣҾףƽˡ
߽뿴Ůһϸ۲һɫSUV72ԲжƽصǴ󣬷ǳҺϲҼǵõһο⳵ʱ򣬵һӦǺߣЩɴĳȻ⻰ûҸ˾˵
⳵ԽԽϲ⳵֣ȫ2׿ĳͷײȥʲôɥʬ˰ɡҺôȫװܶණҪʱҲڳ˯ⲣ⳵ţžͺаȫŶ
Ҿˡ
֮ѳʬѾܳΪʬˣӦܼˣʬܳԵĶˡᶼѪζҺͷۣҺԿ׻ǲڳϵġҴ򿪺ͺ俴˿һЩ·ٵʳˮһЩ
۵šһƿˮ͸һ·λϵѪܽԺѸ˳ͱʾа֧ͣţҵҵõļվõ㹻Ҳ·ȻǾԲ뿪
ҿɲΪûͣͣڻ̵Ұ⡣
˿Ѱȫϵϣʱ͵͵ĺеţĬĬſھһתɲȺתƾˣ˲ţʼƶΧͣСĵĿ˼Ȧ΢Ϥ˳У뿪
׼ȥͣϱиվǸվѾըʲôҲʣˣǱߵĺ̻ðš뵽ЩģһӦһЩõͰװ͵İɡ
·Сĵļʻڸղ·ĵطųȷʵϸоȫĶ࣬ΪԼһܱյĿռһˣɴˣֵΣҲöࡣ
עעɣѾûôʱҪŬĶڻʣȻ뿪
룬Ҳһš

004


ŵļʻ˳ĵһġѳͣڿſڵĵطԱܼʱϳ
߽õģͣŵĿճصĲҴ鿴һ£ҵϣĵĲֿȻһЩͰװͣȻһЩͺʵ̫֪ĸãҲ᲻÷ЩֻŶһЩ
˵ʱŰЩᵽϣЩܾò̫ܹõģд󲿷ֺпܻ˷ڴĵ·ϣϾѾûеˡֱƷԽԽðɣԣ׼һҿȥܵĶռһЩ
Ѱ˺üңռ˴Լͣǹ򲻸ˡ
ԭ·صʱþղűըĵطԶýˣȹȻǼҼվ
ԶԶľͿվΧǻûϨĻ棬غںĶŻԶΧͣźüںĳ׼ʻʲô֡쵽ʱ׼ͲųȥͻȻʲôתͷϸ˿Զһһʬ壬ʬ첲ŵһѳ塣
ϸ˿ûľ֡
ͻȻ֮ǰĳӣǸ˿ǹʵǺЩԥҷǳȥϾôҲȲȱһŮˣеĲ˵ȫǳ˵Ķֻ֣ܼӱСĵš
һľĿԳΪеɱﵣһһҪϼң·ϵ⼸ٹʲôпܷҪܱ֤ҰȫĶ
뵽СЩ˲Ŀ⣬ЩԵ˺ҧʬ壬Һ˺ģˡ
ڿӽվʱҼٶȣǹߡСĵĿͣûţè˳첽ȥ
ŷ֣ЩںĶʲôҽһ߾սɥʬһİĿյضǲ֪Щﵽ˶ɥʬֱһһĶѵսʬ塣
˵оɥʬ֮٣ԭ󲿷ֶˡ
˵Щ˾ʲôˣȻɱôɥʬ
СĵĽӽǾʬ壬ȷѾ͸ûбɥʬ򿪳ţϵĳǹлԼȻǹʲôӶ֪Сĵȡ˳ٵʬطʲôֵôߵĶźʲôûС
Щʧ֪ҩãȻɨɨȻҽסӡ
Ӻλϣ˸ǹ֧ͳĵҩ
ҵ̱þң֮ǰôʳʱҲûôҡػһȦΧܺãûˡ𼸰ľţȻذѳôණһο˲ȥ
ѸٵİתƵҵĳϣʮּʣµļʣµĳû֮ǰĺˡӵһǹʬѳһ֤һӺˣǹ֧ҩôӵôأҰʬϵķҲȻеˣҲǱĶ
ҾԭľֻӺܿܶվѰʣˣ˭Ҳ˭Ϳʼ˴ɥʬɥʬΧֻը
뵽̧ͷϱķ˿˵кܶ˴ģֻûüӳȥطˡǺܶģ˵Ҳķǳá
ҰѸϳ뿪ԽãΣԽ
ҵļƻǣȥ·˳ѴڱЩʳϳڽѰ̫ڷḻĿռ䱻ҲݲݵռãûжٵطװˣټɫѾˣϵС̫Σˡ
Ҫǣûôˡֻȴȵ뿪еʱȫ߾Ϳˡ
ص˼ǣҪͣʲôط
Сǲеģƾҵļʻȫȥģ·̫ΣҲκ˵ע⣬ôĳ׻һ̽
ɫѾӽһԵöԴһ֣һõط
źڣѳСƬĿյϣСԺǽͣš³鲻֪ĹΪڵ˼ʯͷԺǽ±߷㷭ǽҷԺǽСߣʲôҿֱӷǽߡ
ʡʱʡֲһ
ľϲһСģϵıװ˼еҩһѳľ֣õĻǰƽĿǵײƲ©仰
ȷûˣҲʯͷС֮Ҳû̾ߣԺǽߵһᣬȷû֮ұ˵Ԫš
ǱӻСġ
¥Կ׿˷֮ȻżϤζоһϵƣۺһӾͼӱˣҶûѱ̱ڵϣһǿ񣬰һãȻϸϰ
¶ߵļ·ѵߵ䱱ߵĴ¿ܿͣû
ʱҸе˾ΥİȫС
ڶһڳˢһ߿¥δĳҪʲôϣĿռֵ
ˮһҪģƿװĿȪˮҪȫϣƽһˮٴ㣬·ϿԾͽȡˮˮĹʲôҰװôϣϾȻǰֻ6Сʱ·̣˭֪ڵ׻Ҫá
˵Զأճۣұ̫ϣĬĬ˿ĭ
ת˿ķ䣬ˣԺҲˣеܣϾס˼ķӡ˸Ҳû취ѾʺˣȻɥʬȷʵˣԵҲȽϳ㣬Զڵңұȥһ
˵ڱɥʬµģѾûκηɺ͵Լࡣ
緹Ǻװţֵ̣ܴĻȺƬЩڱõģѾˣҪ꣬ʵڹҲ᲻öóˡװţ̺ͻȵܷŵס
ÿĶǳ󣬱֮ǰϰҪ۵ö࣬ҾԼԵĶһЩһЩ
˵ЩЦĩ֮ǰԶԲ·ˣҲǺȰţ̻һ࣬ĩֱһ˯ԷΧ˵ҶٴΣϵóԷԲУõҶûҵ˵û뵽ʱȴĳͣӪḻʳ޴
迴˿϶οοʲôأһΪ˻þһ㡣
˷ҰѷжãѡҪߵĶȥ¥¥ЩһʱҪߵĶãȻʣµĶڷ˭֪һ᲻ٻأ˵׼
ҳڣİõĶּСĵİϳȻְѳϵĶһ¡Ҳֻôľ֮ڻʵǺΣյģһǲģ˵ûе֮΢·ҲһжǺġҪҹä֢ǿɾ군ˡ
ڳϣʣͻȻһѵҵ񾭶ʱſڳϸţǽûʲôˡ
ΪԼĴܾ̫˻þҪȻҰèҰǣûмĹèˣû˻ֶˡһʼ˻вǣ˶Բ˵ˡ
ҰοԼȴһڲԶĶ¥һ
Ƕ¥¥ȫĺëһվҲʼӿ졣
ҲԾսĶģͷ˿һźĳľ֣Ҵʬϼǰѡ
аο࣬Ҿ˾ģǹӵǰǹϣûзڷ
ҾĿ³ںùƣǼʯͷСĵſǽͷϸĹ۲Ƕ¥
ûãȻֳһΣ˳ǵ⣬ҿһӰͰ
֮ǰĩ֮ǰʱСȡˮվǰһߵͰװˮװһ߲ߵ˵
ĵĳǰߵĲݴԷŴȻͷû⣬ڷһˮͰʱͷ˿ҵȣȻ˵˾ʲô˺һЦ
ߺҵͷŴŶ̿ȣĬĬ˵˾໰
ʱ򣬾ĩ֮һǼ䷽档ŹӺԥİԱߵŮƵڵϣȻĶӡŵԥҪҪǰǲʲôҲЦЦ
Ҵ򲻹˵ˣֻܿߵˡ
ֱңǿ϶ǶˣǷʲôʳͣǡľ֣ҺòײŸоİȫУʱһҲûˡ
סķ¥ǻǺܿͻᵽǸ䣬Ҳ֪ΪʲôᶢңҲ֪мˡ
ǰҿ϶ߣΪʵ⡣ڣеľ֣Ҳ̫ŹˣֻʧҲ¸оȫ
ҷǽͷûнԪţǽǽϡǽţת˼쵽ʱҿӰһ¥һȴ
Ҹս۲һɥʬˣһѹ͵˵
ţȷˣˡ
Ůһס
˵ģ˺üˣŮĿ϶ס
˵ò´Ҷˬˬˡ
԰Ͻ£ǵøϽˣСѾûлˣٴȥԵҲˡ
Ҳԣ㿴ϱ߼վ˶ˣĿ£Щ˾Ƿӡ
Щ˶ľ֣ҿǶԶȻˣӣ

ˣһûˣǶʧ
ǵһж˵λãһôܲ¥ϵ˰ŵأʱ¥ϴŵ˾ϡ
ҵӣ߽ýǿû뵽ʱﻹˣԶܷɣȫǽϣһߡҰľֱڱͳϵĿǵ͵سһ˵ȥŵΧĲת˰Ȧ
Ų۾ˣûзֻܷպյȫ˵һ˼״ֱߵĵ뷢ľǰ˻ΣȻָԴѹ˵Һˡ

005


˿ԼԴϵľ֣ͷ˶û˵ҿ¥мˣ
˳ĬƬ̣˿ľ֣ǵľǼٵİɣ
ޱĿ¥ײŵȣһǹú;޴ײû˷֡
ʹһӵڵϣɫʮֲ԰ףҲŨصѪζ죬ҷʹҿ˵ٸһλᣬ¥мˣٲ˵һЩζˡ
һʹϵ˿ڣһ߲ŵĶңСˣ¥ˡ
ҽʣǴʲôľ𣿡
ûУûľ֣ǣǵ͹ӣŹҰɣʲôҲûӦûﻥġҡ
ﻥޣĲҪ
شҵ⣬ǿɲֻ˰ɣƽʱЩ˿ɾͲֹˡսڣˣУ˽Ƕ
˵˵ͷ˶˵ľֻˣʣµžݵˣûûжҰɣҼﻹ˵һȥ
ҿһۣʣµЩĶ¥
ڡСڸϱǸС11Ԫ¥
¥ϵײѾ𽥿ײˣҾˣʱ䲻ˣӦûѸٷҲڷ
ˣллϣһ⡣˳ϣĿңץ֮ҪҸʲô
ûԤϵһôʣһ֪λشҡϵļЩ鴤˵ʲô˵
Һı飬֪ˡʱΪʲôᵽ϶ǸЩ˶ĵ£һЩ¡
ԥ˺þã˵ǣڳһ죬ҡ
Ұǹ׼Դ۶˰¥һ죬ſˡ
ĨĨѪϸΧܺãɥʬӻûôŨѪζӦǿˡתӿŵĴ䡣
վڶ¥¥ݼĽ¥ҵĽŲ͸ַ䵹ĬĬİľַĳľֱڻӵţա
ĵ¥ұǻŴţվǽƽԼŵ¥ϵĶС˴˾໰һ¥Ͼʹ˽Ų˵ҲԽԽ
ŽŲûע⵽ǵ˵ݡһˣˣˣˣ¥ݣ䡣ֵͲĹߵķϣҧҧ촽Ĭ
תǽ߳Ƕˡҳǳ˳ǣȻ¥ݿһһУֱǵû˶
վԭûһ˿ֵĸоԼӦôûʲôģԺֵĻһһǰ߿ǵһʬ壬ϵֵͲǵܺãˡ
Ҳûȫְֵ翨ϣ¥ȥذ¥Ͷ¥һ飬ûзֱˣ˵Ķԣֻˡ
ֵձ߰ķ䣬ǲܴˣ˻Ѫζ̽Ҳ֪ײѪζ᲻ɥʬһҲȫˡ
ҿʰŷõĶȻ𱳰¥³롣¥ʱֵϸ˵ȻһǸˡ
ûбܿ¥ʱϲ˹ȥ
ⶰ¥֮ѾΧɥʬ·ԱǶ¥ȥ
ⶰ¥ǰһˣ߲ûʲô˺ΣյĶһ¥ڻܿߣ·Բһ⡣
׼۲쵽죬Ƿ˹ȥǶӡһǵ˵ǵľݵﻹءҲȷôԶǻ᲻ʲô֪ǿ϶֪Щ˽ûлȥص˺ܻܿ鿴
ҲܵģһߴûĻˡ
ߵİȫ񣬲ȻһһҲ
ܿҷĴ˴ڵϣӱóһ޿񣬽ǳ־ս
ȿݳޣǺֵõġҪǽڳ˭֪ʲôҪҵľ֣ҿ϶
ʱһζСģҲʲôýģóֵʱ͵ĺһ㡣
ҿŴ̨űӰ Ǳ߲ûʲôֻбѪζȥɥʬ˺ҧʬ塣
ﻹǲ̫ģִڡûһЩ˵Ĺϵûأ
ѾƣˣҲ˯ţٵһᡣǿգֻǹһᣬûжҾͿʼ˰˯״̬
ĩҵ˯״̬úܲãһʼһ˯žǾԼȫҪˡӦʵҲƣ͵㣬Ҳǿ˯һᣬҲ˵ǻȥ˯þǶãҲᱻϸСѡ
ʱһ룬ǲҵҪҸӦĩҲ˯ҵ˯
ȵȫѹʱѾϽ¥£ʬ廹һлǺԭһֻɥʬѾ뿪ˡһһĴֳǱҲûʲô쳣˿
˵ʲôСĵ¥£ȻصסǶ¥
һжһ˻ʬ廹ҲûбɥʬԵҲû
Ҿʬ¥Ϸǳ£ϵԱߵķϣиϱ˺üֽҵҲкֽܶиֽʲôģҿ⣬ĩʼʱ򣬿϶ҪǮ͹ƷܵģǮʲô˼Ҿ÷ǳ֡
Ѳǻóȥ˿ԻڵҾѾʮֲֹˡѾһ£ǱԽԽûоԮûԾȣû漣ûϣ
ԣߵҲǺܺãȻˡʱ򣬺ɫֽƬʲôô
Ȼô˵ǺЩֽһûӵ
Ͼʱ򣬿ĻϲǮɣҴ߾ۼҲͨİɣ޷һõԸҿЩֽ⻹ĩһζѡ
ҵԴֿʼŵڽűߵЩʬ壬ͷеܡ
ҿĻزȥǰˣһŬȥ
صԭסķ䣬ǿ±ҵĶһЩּηŻسüҾľͷʣ´ߵˮȣԡϴһ裬һ
ʰϣվڿտķ￴Χĩĵһ¡
һʼľ޴룬޶ԣŬ棬ʵϲŹȥһ£ȴоǺüôá룬һ֮ǰһһƽϰ壬ÿظӣϰ˾ѹեڣþͷȥ
оħãħõе㲻ʵˣʵģΪҵ
ݻƽ磬׵ģֻһ¡ʵɥʬһ˲䣬ǵճͱݻˡ
쿪ʼҿƽķ䣬˵ټΪײˣֻţҴӸڰһľſڣϾ˼ĵطҲ뱣
׼ڳҹǰӦһҰ׼һȥʣµĶֱ·뿪
֪Ϊ̫࣬ΪҪ뿪Ҳû˯šڷƽϣ㶵ͨߵ
ţҲܾȰɣôͱأôͱأ
ֲ˵˵Ҳ˵٣ɶҼɱˣ޴ֵСࡣ
ҿĬĬԲֵĻ棬һ˿ƽץűӵľ˯˹ȥ
ڶѹʱ컹ûȫΧǳˮɫﻹǲ䣬ǴѾ˰ɫĴ
ƿװĿȪˮڣֵһЩëϣһʱ˺ܶࡣ³΢ɫһͰͰ
˵ʲô㷢Сĵ˱겻Զ·ϡ
ΧĻȷûʲô쳣ѳ·űſڡҰѺͺŴ򿪣Լ䵱ȥһһ˵İѶ
һûϢİ˴Լʮӣ쿪ʼӵɫתɫҰ֮ûϢ˳ЩССļҪ뿪ˡ
Ұѵͼǰ˳·⿪ȥֻҪ·һֱߣͻῴ·ڣ·֪ôߣ̫ͼ֮·ұ㲻̫ȷˣֻһһ
ĩ֮ǰ;ͳؼңһֻ߸Сʱ˯һĹ͵ˡڣҸԼĿǣ֮ڵҡҾʱѾܸԣˣܾ߿㣬ʱҪԤϵĸá
ҰοԼϵʹˣһͣûʲôµġ
Щģδ֪ǿµġ
ǵĹ·˳·ͣû˵ĳһ㶼𻵵ġ
ұְȫٶűʻȥ·ߵС϶Ǻܰģûп˻ĺۼҿһסլ¥ճɺɫƻûȫʧطӣ֪ôϨ𣬿Ҫʱˡ
·ϸֺۼУɫģĻǺںɫѪ
Ҳ˼࣬ҲҵĳǾĿңһֱҿΧӶʧ
ҿ˰Сʱɫ·ʾ·ھǰԶһҲʾxxڸ
ŲǸ˿ûпʲôֵĶҲûСǱѾ˿סǱпܴǳȥҲȥҵĿĵزҵĿĵһֱǰ
˲һᣬҾͿ˸·ڡ
мɥʬǻϵļߵļͨסˣշͤӱãȫˣҲײڲԶĩյӰĳĺƵҶЦ
ûǼɥʬһżٿ˹ȥ
ڣ뿪ǡ

006


ұ൱ȫٶȼʻνȫٶȾǺٶȣһ40-50֮䡣ȫûйܸٹ·ʾϲ60ʾ·ֻһڿ
Ҫǲſ˼쳵ʵǶԼĿû̫ģֻˡҵǣڵĸٹ·˵ܿݣΪûĳֻ֣й¶ڿĸٹ·ʻ
ǵģѾǰСʱˡǻûһӰȻҲûһӰ
ڵĵطǱȽϽģԿ·ʱһЩɢĴӡ
ȻЩӵľЩ⡣еĴֱðẒ́еܿɥʬε˵ʵѾӦ־ˣܵѾʧľʱ򣬿ͻȻҰϵɥʬĻĪϲС
ȻϲںǱ硣
ҵЦĺ֡
ںӾ￴Լ¶ЦݣܻᾪԼѾӦȻЦһΪԼѾһɱ˲գۣɱɥʬŮħͷˡ
ԭһЦ뵽ЩɣԼǿټһµġ
Ұϵķкµζ㣬ͳսζѪȵĳζһҺܷɡ
Ұѳһ죬µĿŴֿݻƹͺͺֲͻȻһҼǵûĻѾ³ˣҴֻȷһ£û
ǣڵ»Ǳңغ²첢ԣǾԽԽԶܸо²еˡ
ĩӦֻвɥʬɣӦòỹİɣҵǵšе㺦Լѻ졣
ԼԽԽõʱԶָʾƣˡ
ýֺͷ˼Ҳѡȥվɵһ£ԸڶʲôʱˣǸ·Ҫ
һ٣ֱʻָʾơûһᣬұ㿴վҺܾڵӡ΢ٶȣͷǱߵĲ
͸Ϣ𣬵ڱӦóͣϣһõûУĴͳΧɥʬĿεɢһЩ֪ĶѪܵģԭ׻ɫˮҲȾɵĺɫ
ﵽ˶ˣŻ
ʱĵļվҵע⡣Ϊмͳ͸ѼվΧߵǸɸɾĿˣܿ߻лˡǴɥʬǻߣҾǳĿԺС
żվʣǵȴԮ𣿻ǳˣѾˣ
ûпκӰҲȲǡ
ʱֱڳϽҵ緹ͣ˵͡ûˣԼֵ״̬³ʲôûˡ
һ绹ûеٽĳУҵٶҲ̫ˡ
Ԥǰ̫ãȻܿӰˣߵĲҵԤڡ
˿ͼҾ϶ܵٽΫǡ˸ȥΫǿôյֻǣϢ̫ˣΫҲǸӣҺ߾Ͳ¸٣ֱһſĿĵˡ
̫ܸߵʱҿΫǵʾơ
Сĵ˸٣ҿշվûˣҲûгﰵвáסˣҲؿֵΣհɣʲôҲûУϵĳҲûУշͤӺúõģû飬ҲûѪɸɾ񱻰ͣ
оеֲ˼һ
ҿʼԥҪҪȥ̧ͷ˿ɫͣ£ܿܽҹҰҹˡ˵ʵǰʮ궼ûҰ˯¶ӪҲûйʹĩҲҰ˯п־С
ҾȽȥΫǿȥ̫ԶڽҸķϢһ¡Ȼ㣬ǻûǽķӰĵĶࡣ
ʱ֪֮ᷢʲô϶ֱӵͷߣҲ
ϧû
·ʼϡϡķӣǺܶ࣬еĻǺĶ¥ԶҲʼֳ¥
˼ͣʱ·ߵһͻȻܳһСԼңĲСûҵĳһֱֱĳ·ܹҵԴӦЩհף֪òͣҶʮطʶĲɲ
̥·ϻںۣҷ̶Ħǰֳ˼ײյͣ
ͣһûǸСֱڳϣһһ
ҶұߵĳţԥҪҪţϾôСһӣҲ֪ĺܲңܿľԶˡ
ԥѡʱͻȻһתͷɹݺݵڳǰϡŵĲᣬǰһӾͳƣûеһعͷһ֪ʲôʱ߲Զվ˺üˡ
ŸֳεҿԱ߻һˣڼһשͷ
һĻԭܾŵһƽˣ
ΪʲôҪͣӦֱӿҲĳȥ
ҵĽźݺݵĲϣ̷ɿĴܳȥЩæһߡҿһۺӾǲû׷һüͷÿ϶ôɡ
ķ̺е㲻ܿˣо̥е㲻ϸ˿ǰߵ·ϣǰʮ׵·ϲϸСԶм·ķˡ
ݺݵҧҧ촽Ҿ˵ЩΪʲôû׷ԭ׽Σ
ܻˣֲûʲôС·ߡһݣŷѾˣץ˿϶ȥ˵ģֱɥʬȥӾأҾУûˣɾʲôҲûˡ
һ㣬ҽļ٣ûпǰ߷·ǼҰֱӲȵףȫܼõһֻһų˹ȥ
ţ˾һ¡
ЩڣûлصϼȷϰİȫûаѺŵЩʳֺ꣬ˣҪЩˡ֪ҾͲˡ
صײͣŵǼҵ岻ܿƵǰȥǰȫεĹ̶ϣȫҲʱشˣҵԴײڷϡ
ѣǰ룬İȫȷʵ˾˵ĺܲ
һ˻ԴоԴЩѣΣﶼθ﷭Ҫ³һǿ̧ԴҺͷסߣҲ˲۾ų߻ƵϦ˿Ǻɫġ
ԭѪˣʱҸоȫʹһӻˣȫ¶۵ĲУԴѣҲͷ۶۵ʹ̼Щѣ֪һ˶á
ŬĴѾɱİȫΧŤͷһԭüΧųӣøֹôźͳϵĲѾƣڼǿͦڳϡ
̧۵ֱۣһ³Կף΢ҷģһĺܸл˾ģлл㣡
ͻȻһӾΧŵˣǿʼôмȳѾʼ䲣ˡ
ƴȫŲȵףӷٿ˳ȥЩ˦ںߣ˿ߵ˻ڴ󺰴ţֻϽ˵ʲô
ּֿ˰СʱȷϺ˾롣
ޱײֻɥʬҽŵĹ۲ΧĻоѾǽˣԴҲ˿ڻѪϵΧʪʪģұҪҸطһ˿ˣȻܻܿΪѪԣѾо¶š
෽ѡûȥϤסլСһƬд塣
ʼţסլС϶һЩһĬĬ棬ҳʲô飬Ҳ֪Σ޷ȫٵߡд෴ҸտһƬûʲộҳҿѸ·߶أС¥Ǵࡣ
һԺӷӣóͣȥעĿ
ԺǺɫţаȫСͣ³³ʹܵĲУϸؼ˷䡣̫ԽԽ£ֱӰϣִԺЩסš
ͷϵ˿ѾĲѪˣ̫䣬ѪҺסˡ
⻧˼ҿԺͷﶼкܶ໨ݣΪûչˣ󲿷ֻݶЩήûаעķЩֲϣڷҩɴ
ȻԼһЩҩֻͨĸðҩθҩŶһ岼ҡûԴϿһӵҩ
ʵû뵽·һ죬ҵԴͱ˸ӣҲײȻұѾ㣬Զֻĸ㡣
ĹѾֵֻڷѰţһҵһЩɴ͵ơ
ͣˮĵڶ죬ҵͷѾԼˡһ澵ӱţѵƵɴϣȻѸźߵ˿ڡ
ۣ亹һӾͳˣԼŰƵţһﾯԼ㿴һʱ³ΪʲôҪͣΪʲôһСӾˣ˵˲Ҫ㲻ôʹҪԼš
񾭲һ˵Լ
ʣµɴ˲ԴֳһЩҩҾûйˣϵûʲô˿ڣеࡣ
Ҷڳҵúˮһ棬ֲһȣٵĽ󣬸оԼˣůģҲůˣҲࡣ
ϢһأҴ˼Ժĳڵʵʵְѳһʳеľ˳
ҾϢߣѾֵܼĿĵˡ֮ǰոѾײĿеĳѺۣĸ̥кܶȥСӣ̥Ѿ̫ˣҲҡֱһҲûˡ
ǺϲģǰڵĲôȥˡȲ˵ǰ˿϶Ѿʶ˵ڵء
Ҳ֪ǰߵ·ôҪԭ·أǻһĺá
룬¸ٵǸշվ֮ôɾǰģ˹Щ·٣ıƺ£
ΫǵҲòȥ뵽ֿʼԶĸĸܿĩǰǾûӹȥһûȷϣܾЩϣģȻĲ֪ȥηˡ
û˯ҵһСķ䣬һ޴¹񣬺ҶޱҰһޱ·Ȼ¹ϿһСԼľ˽ȥ
СĿռҾðȫ࣬˯˹ȥ

007


ǱԴߵʹѵġ
ʹһСһĴҵԿǡ
һ˯˯ѣû˯áİĵط߲ʱ΢춯ʵûʲôȫС
ҺЩǰһĺ˯ߣƽ˯ߣȴҿɼĶˡ
ô࣬һЩӽȥڳһЩǣЩѪ˼ˮȡܱûȺá
緹ԺµϷ
ΧǿҪֲԶܲգеԼô죿
˵ʵʵ֪ôˣƻȫˣڵԼгԭغ죬ȴʲôҲ벻
Һֻصĩտʼʱˡʱĸо޾ĿֻţȻʼһڴϣʲôҲ붯һֱӱʵȴ
Χз紵Ա߿ήֲ֦ҶʼҡڣشӺƲʺ߳ϧİһСƬϡ
ҰεıϣȻı۾
ΧֻһƬžûκɥʬصĽŲûС͸֧ͷһҲˡָоˣȻֻһˡ
Ҳȥ˼δ£ֻϵغԴհ׶ûУ޵ġ
ҸоԼ𽥷Դ˿ҲûиоˡоԼ˯һᣬܸоΧһУǶˣ۾ƲԼ塣
һԥҪҪ۾ѹʱʲôĸֵǺϤһЩе
ҼˣȻ۾վ
߽俴ַϵڷ
һƵ߿ʼķﳣֲǻһ˲Ϊĩ֮ǰڵһ߱˼ţһÿյš
Ҳ֪Ϊʲôһʱ棬Ǳӡ̰ɡ
϶ĲҵľĻص壬ȫ˸ղ״̬
ʵ֪ҵľ״̬⣬Ҳ֪ҲֻẦԼвˣûʲôϵˡ
ʱҲ֪ȥơ
ʮӣֿʼָҼסƵȻر
ҵһεõȽϢܹ߷ʲô
ȫѾսʱ״̬ҴʡûмȫԾȣֻҴ߰õ㣬׶һϱһغһģҲǸΪغ˿̫ܼȾԱ̫࣬԰ǰһҴ߰õʧȥϢ
˾룬ǼȻ˶ĵطΣգȥ˲ĵطˣ
ԺֿܶʼߵĸԭܣΪԭھܰġʮֲǱߵɥʬǺ٣Ƕȴܶ࣬һȱƽ50ȡ
£ȥ˻ܶࡣ˵ɳĮֱͲʺĵطˡ
Ҵ߰õѾ̫ˣʼǲҪˣҪԭԾȡ
ʱ˭ֻֻأ
кö˻·ϣȻɥʬʳ߱ɥʬȻҲһ˶ȥũ壬Ȼӣ罻
кܶΪ˺ܶߣ֪ôǷȾûרҵҽ豸кܶ·ҲкܶƤˣ۸ȾûС
ЩûзյСӣͱͻȻֵɥʬϯһ
ֻܲͣε֪ȥη
һ˼˵ʣµˮоůԼʵ
˺þãҾԭǸƻȻؼҿ裬ҵǾʹȥ׶õ㿴ûҵĻԭ취
˼·𽥵ֿʼ˼ǰ
һᣬҾûӦһȻ뿪ֱһ·Ŀĵأ;Ҳ³ˡ
Եõȫһʱ䣬һҪһЩҩƷҪģûôҩ
ΣҾԺ϶Ҫܶҩ
ҶҲһЩѳһ¡
ҪѺܶʱ䣬ֲֻյûĳˣ˵ʵҺܲᣬϾҵһҷײôãҺ
СԺϢ죬ûгһ
ȵҵѣٳ֣׼ҪˡǾ뿪طĺãһˣҵֱңط϶ҷ塣
ߵɺ䣬ģƲѹõ͵͵ģҪѩһԤǽţΪҵļƻ
ֻܰԼʵʵ¹һƤëñӴš
±ߴһ㱣ůһɫĿӣܽʵ
ûд˫Ӻѥӣǻһ˫˶ЬȽ·
ҰѳľֺľװӵľţľַŽ󱳰ִһЩʳˮǰһʼҵĿǵϡ
׼һУұˡ
СԺΧѣûʲôöҲ֪ǵڼѹˣﶼɢĶѣұˣ׷ʱ䡣
ҿʼǱɥʬķȥǱ߿֣к̵ܶʬ塣
ĴС·Сĵܵһٽҩ꣬ʮСģ·ʲôſڲ̨ߣſյļӺͲ̨һްҲûҵ
ȥߵĲֿ⿴ֹһģֿɾĺܣֻм߱ʳֻʣǼܵʬ壬ʲôҲûС
ϴҵǼʳֿˡ
Χܽȥ̵꣬ҲûзʲôõĶ̾ڵԽԽѹЩ̵ʲôҲûУѵֻȥȥСһ䷿һ䷿ӵ
Ҳûôʱķѣұ뾡뿪ңʼյһʼҳЩˣ֪ǷңҪİѳ
Ѱһ죬ûзʲôõģѾʲôûˣõĶͱˡ
Ҵ쿪ʼȥԶĵط
ڶ΢΢Ҿͳˣ˰죬ȻһҽԺ
ȥûʲôʣµĶԺһֱܿƵڲŸҽԺ͵ĿֲƬûͻ
ֻܼǰˣû뵽ʱҾȻ¿ֲƬ
ǽҲûҵܶණֻһ䷿ҵɣҳ˳ֺѳԡ
ĳҲûõģյĺںģбײĳŶġĳڽϼûпеĳĸ̥ûˣһжȥ޳ˡ
ҼҩҳȻǸҽԺ˳˼
ĵýȥˣ˷ʱˣĲȥȫɢΣյա
Դߵ˿ڣԼҪȥˡ
һȥˣһ¥ߣûоûаɡ

008


վҽԺ¥ǰԺҿһɥʬࡣ
˲ͬǵϰһŹʬʬ塣ԶһЩĵطܿʬܱȽУǵŴԽĵطʬ忪ʼԽԽ࣬ʼ𽥻ҵĶһ
Уһ뵽˿ʱõɳӡټЩװʬȾĺ࣬Щ
˵ʵҵһμôʬ塣ʹǵһ£ҿôǼҲûǰһĻࡣ
Ҿϸ߶Ƚţ߾ôʬ壬ߵʲôӣ
˿ڿˮĬĬذĿǵǹ
׼һһ¥ͺãΪҹƣҽԺĲֿܿһ¥ȽϷͰˡ¥һллټˣΪҵЩˡ
ǹ߽ⶰһȥһܿȻҲкܶʬһߡ
ţһҺŴʱ򣬿мߴŰ״ӵʬ壬ҧĲȱȫҴһ䡣ǿ񣬿߿˿ȫǵµļӺӣûʲôҩƷ
׼ΧҩҩкܶҪĶ
ǰţȻ󿴼ͨ¥¥ݺ͵ݣȣͨͬĵط
Һԥ¥һѡ׼ѡһߡ
ΪҸûҽԺֲʲôʦҸ֪ҩֿʲô䡣Ϊ˿ѡѡ˱취㽫
Ĭ㽫㵽˾Ҫȥս㵽˭˭ҿұߺڰȣˡ
Ⱥֻܰ΢ĽŲصһֱܽš
ߵǽϹŸ༲֪ܺʶұǸҡеĿŽţѪĺۼŰϼǺɫġ
еĿſڴţʲôûУӷգߵⱻߣôůҲһ
ûмһɥʬе㻳ǲɥʬܳȥˣΪĺһսһ
ԺЩʬ˺ܶ˰ɣҲǺҪҩƷҲᱻܡ
һȣȻ˹սǣȥ
ôû꣡Сĵ̽ͷ˿ǽ󣬷ȾͷһȱŵĲţߴźսߵǽϸż׾ͻһȴζһҲ
˿ķҽԺߣĺֲ¡
ת˼ͿԶʾдţҩ
һϲ첽߹ȥҵЩ춯ĵĴӴ￴һִۣһεͥС˺ֲܶѾˣһЩɫѪ飬мɥʬε
ûãֻǼѡ
̧ͷ˿Զҩĸӣ׼ע⣬ȥˡ
ȵ굽ˣҩľһ
ռ䲻ǺܴǽڼֻʣɢһЩҩƷкܶ඼ڵϣнӽʮɥʬε߶
ҿһҩſڣϵģǲ͸ľţԱһСԴ򿪣ϱ߻ȡҩСӡ
ҷǳͷۣΪҲ֪ôȥȥҲҪ뿪ľ֣Ȼһȫ򲻹ǿľ֮ͥɥʬҲѸٸϹҽԺطɥʬ
οһðҩװȻӴſӳȥ⻹дɥʬпҲľ鿴
ҸоѰҩصҩƷĺˡ
÷ȥ𴦿ˡ
ͷ⿴˿һƬԺӣûʲôɥʬԶ
ҵͷ˿סŵǺƽӦܴ򿪡
ӱóһѶ๦ǯӣҴǵ޵ѹġ
ǯӼסһ͵СĴţȻǯӄeŰϣԷɥʬڱҸϲ
ԺӺܴ󣬿ǽǱ߻мȻͣţǾȻųţҴ򲻿
ȽСԼļţǴסģ򲻿ֻȷ
߽ԶǶһֿ⣬ſôִֵţ֪ʲôģ˵ǷҩƷĲֿ⣡
ôŪִֵͻȻһ¡
һֻɿݵƴŵķ϶ץš
Ѹ˼һ亹ҿûŪϣ
εİţмֻ¶һֻںҵĻ裬Ȼ˺üֻһ֣ϵģСģͿźָ׵ġ߷죬Ȼʼײš
ҿͷƤ飬һӲǰȥˣҲ̫ˣ
ҴԱߵĿյһĲһԵԺǽԱߣСĵվȥԣߣȻִԱ߰˼ľӶվȥպÿԷǽͷ
ԺǽߣһСӣûɥʬԺǽеߣˤȥˣֻֻȥ˼ӹȥš
ڻǾ˵ĺã谭·ˡ
Ⱥ뿪·΢̤ʵĴӲ
ԶЩҽԺ·ĵصеԶҲ֪ܹܲѸٵķˡҩɱû
׼ȥǸСûʲôõĶһ˿ɲܰɡ
ΪţﵣڡСĵţûҪɥʬĻ̾˰ɡ
Һ˼ȴţôܴ򿪣߿ҾûǸ̫Һɥʬ
ҶźԺǽ֮俴˻ᣬͻȻ˰취Լûֺֻİ취ˡ
һȥǯùڵ˸ӲŰ档ȻڵǯӰסʼ
һ˺üӲŪһᣬҲΪʼȷ죬ֻˡЧԵģַҼӰŵһŪϡ
СĵһţһĴˡ
׼ľһš
Ȼʲô¶ûз߽鿴һż϶ҩƷ϶ѵҲûпֽ䡣
һ˲ԴȻǣˣоˣֿӦúֵǮɣ
ܼǺܽţΪһûзְŷ˻߱Ķ
һεĽҿһʬǼܣһ߳ԴѪ⸽ϱߣطѾȫǰ׹ǣţ϶бˡ
Ǳ˸ԵֻʣԴˡ
ڣһżӺߣҷһˣȥʱɱհȥﻹץһǽƿӣǵĹĹĵġ
ʮҿʮֶģû³
ҹӽȫɥʬֲҳȥֻ档һ˲֪ΪܿǱһɱˣ߾ɱһ˿ֻһʱ䣬ǻˡ
ĩȱȽǣǲֵһˡ
һֱ⣬µȥĶҪͬʵ޷󡣿һûеֵزɣҲԼߵһġ
ҿ˿ϵֱѾˣڿûʱҸ̾ˡ
һЩɴ;ƾһЩճҩأأʶҩƷһЩıװģСˡ
Ǵ󲿷ֶҲʶҩַǳֿڵģֻԭشš
һЩҩƷڱĹǵͶˣߵҩƶûô
վڱǰߣҿЩҩֱоЩҩ϶ܹ󣬿ܶһһҩʲô취أֽҩҲֻܷˡ
ҾĩʱԽԽԺҩƷⶫĻˣϾҽʿûˣ˭ҩƷ
Ҵ߰õ㻹ܣôӿȥػԷˮ⣬˵ˡ
뵽ӱͳһװˣӺܽʵᱻ׻ϴĲãһˡ
Ѿװ˺ܶҩƷϵıѾصĲУǲֿҩƷһȣҸû߶١
ҿʣµĴҩƷúۣҲûʲô취ȫߣֲǿƻС˵ҲûʲôռʲôģֻǾشȴҪǵǡ
صıбżӣҽŲصֿ߳⡣
ҰСĵƻȥ˼Ӱźǰϵ˼ᡣ˵ҿ´λأԺҪһǻߵġ
ǣϣԶûлЩҩ
ԭƻҴС﷭ǽСĵϡ˵ǣֻмɥʬεݾӵǸСԺȥǰһ£û
ΪԼΥĴһ޿֡ϧĺһڣݺ̼һըȻһ·˳źըθθɢ̼ˮá
ģһӾ͸оҸϧİһ޿ĺ꣬¹˯ȥ
ڶ첻ϣҵֺ͸첲ˣһ۵ĲУľֶòȣֻ˼Ƭõĸҩ⡣
˿Ҿ⼸ܳȥˣԺҪСı֣п°ȻԱ⣡
СԺϢ죬ҵֺ͸첲ѾöˣҾôҩȫá
Щʱ϶ҪҾⶫҪȻƽ𻹹󣬻ѵá
Ҹ첲Ƶʹ˸ҩźãҪǲøҩû죿ͨҩôѵģοҩƷأ
ҾãұȥҽԺֿһҩƷһЩõҩһһϼҵ˰裬ڵ϶óԳҩڿûҽԺȥҩҩˡ
һȥһΣһҲôӴſڣֲϷһȥˡ
ǽȥͺˣ

009


һǽסջٴֿ⡣
һεİѱװģ㹻İȫС
һҲճҩһЩ˳Եҩô룬ҵ裬Щҩ϶аģʹûҵҲܺͱ˽׵㶫
ұҩƷĳ˲ֿ⣬ת¹رղֿŵʱͻȻһ޴ıը
ⱬըϴǵıըֻСϵĻҳˡûãһܸܵԶϯˡ
ըصﲻ̫Զˡ
ʣ޼ĲҲը飬žĵҶͱƬ鲣
Ҳ֪Ǳ߷ʲôΪ˱ǰľóӵŵ״̬
ⱬըһһҽԺɥʬ̼ĲСһĶڳײŴ໵Ľк
תͷӴ￴˿ҽԺ¥ߣЩɥʬѾĴӷ߳Ŷ࣬ڴŴֹˡ
뵽ҸϽͷ˿ԺɥʬĲֿ⣬Һãϵġ
Ҹɿ֣ȻģڱƵײŵѾ֨֨ĲظȻҡҡ׹
ҵ࿩һ䵽θݣһ״̬
һźȻ¡צǣֵɥʬؼա
źվŵϰٸɥʬܺߵĿռ仹Уֻûл¶ˡ
ֻЩҲˡҵͷƤЩ飬е㷢ԴհһƬǰһĻŵˣھȻסˡ
ɥʬסĺţȻ󿴵˴סңƸɿڶ֭ĺһһ룬͵ɴ۾ܹ
λһӦܵǽߣϲǽߡ
ķ˼ԺԲ̰ˣҪǽһĻִ档Ȼ̰Ǵɣ
Щɷ׷ңҴҽԺ﷭ǽܳҲû취˦ǡѸţСӭɥʬǰɥʬɥʬӣûа취ˣֻȥ
Ҵûоôɥʬ׷ܣһܣȻµɥʬһ׷㣬ʲô
ҿǵĹؽڽûҿ죬ǳ־ð800׶ȥ˰ˣȻѾܺˣûкõɵĳ̶ȡ
һܣһѰһһԵС·ߣĿ̫ˣ
ȻҲСԺķܣò˵ɥʬûҪȥôֲ࣬ܳԵĴ
ҸоҪ˦ЩĿûˣϾܲһֱһôණ
׼ʱѸٻͷһۣоһ㶼ۣĸںߣںһƬĺĩӰȻϷԴֳ滹ķҵ
ҲԣϾĩˣʲôҲܷ
ڴϼţڣһΧûɥʬС·׼˽ȥҧҧһᣬڳ˦󼸸ŵɥʬ
ķǽһᣬȻһС¥ÿһģ¥ĵذϺĴ
Ҽѵ˿ڿˮоѪȵζζһ£һôƴܲǴѧ800׵ʱ
ûм
ڲҳĵذϣһ߷ɥʬĺһ룬ҵ800׹Ǽˣһ㡣
ţҾȻЦ˳Ȼǻ˵ġ
ϢһᣬҵĺƽȻӱóˮ˵ˮղܲܵĳһʱҲеˡ
ſ¥ĴСĵĹ۲ߣղŵɥʬѾʧˣ֪ܵȥˣҵһĿꡣѾûʲô۵Ķ˿
ֻҸϢûһᣬ߾ʹ̴ӵذľֶڴ⿴ȥ
һĸˣڲԶ̵ʲݵŶһȻԱߵĽ߳һˣʮεָָڵⶰһҪ
Ȼ˺һһ˵ЩʲôȻǿʼӽڵⶰС¥˷ɢûһ
ƲסеңǸճڣǲСԺıȽûʲôΣգүôԿˣ
ԾҶ˽һϵĵ¡
ĬĬ²ţû˭ˣ²۹²ۣһǵýǰ鷳
ˣĿǰ֪ģľ15ӵ׼㣬Ӧûġǹһ˲䣬ǿ϶˾϶ӲöԸ
Ҿ͵׼ܾܣܲ˾ͿôɡҼǸаⶫҲǸɱһҿ϶군ˣҲ֪ûľʲôġ
±߼ϸ΢Ŀ±ߵ˶¥ˣ¥ֻһͣ¥źĬĬôһ԰Ƕˡ
ľʵ¥Ϸϸ΢ĸ֨ҲԽԽʱҳ侲ˡ
ܾǿǿһ¥Ը£ԵĽŲֱûΡĩǲҪԴĺá
˵ĽŲͣ¥⣬˾Ȼ˵֪ߣǲǻˣֻ뽻ѣͷһ̫ˣѶϡ˵ƽ˵ĺͦеģҪǸտʼң˵ͿźһѣȻŬĩȥˣôɸ꣡
Ҿ˵ƨĬĬһۣƭʲô֪Сأ
Ȼô룬һװµŶ˵㡭˵ĿԴһ𣿿ɲҪƭңҳʱû˵ЩƣҵǸŮġ
ߵͣ˼룬ǸŮģе졣
ҵԱɤ˵԰ŮôˣǵĶ鲻ҪŮҿϴģ·Ŷ
ȥ˿ûû£ǲǲҪŮģֻͦģһŮʱôáȻ˵֪һѵģοһŮˣԸһߣǿ϶ᱣİȫ
һĻһСĵߵһĴ⿴Ȼڶ¥Ĵʱſյ¥
ҿ΢ЩÿҪʱܻЩϾ֮ǰҲû̫£һ㶼
ÿҶԼ˵͵ƵĻοԼûаοԼΪΪҷĻϲ˵š
еľǸŮͻЩ׳ջ𣿵ȻУҿ϶ǡ
¶˾ģŬ׼¥£ſҪ¥˿ǹ
һװ־ȵشˣ˿ǹˣҲ˼ֻ֣һõĻش
ܺãǰһæ
ߵ˵λãǸһ¥ݣ¥ϣɫõĻΧ׼һ£۶˰
ȻǸżˣĴţҰŴ򿪡վڷŵı󣬰򿪣Ǿޱȣҿǿɣľˣ
ŰѸٵıתȻűеƿ˲ˡ
Ѹ׼Ǹˣ顱һֱ۵ڵϣȻľָһ˵һýŰѵϵߵԶ
ʣµ˵ɴ۾ң촽е㷢ǱˣϵǸڱŸ첲ʹİС
ҿʣû˵ˣϳһʼԱǶˣǿ֮ǰʲôˡ׼һЩ飬Ͼҵ֮󣬻֪еĴ
ô֪ģ
˺ûлһֱڷ˵Ͱ͵ģҡҿ·ϱЩ׷ȻȻˡ
ϵһס˸첲ϵʹ˵ûʲôģǣˡ
ҵͷϸ˿ˣϾһҿľֻڵϣһûпϸһȻòǿʵһôÿô˵ô׳յĻأ
˼ҶָϽ˼䣬ҪǲҲûϵģʱǶ࣬վͬһߵģӦûﻥġ
ҴĵǲԴ㶺ˣҶľִǼˣźҡҿ˵ڿʼ㲻˵ûȥ
ֱסˣɫʮֲã죬û˵
Ҳͷһˣ̿ˮɫĿҡ
ǸǺܶ˰ɣе档
СĵĿһۣͷ˵ǵģ㱳ǸӣܡۣңãڸǣǵһΡ
ҲŲأǰֹȷӣĲǵһˣ𣿿ҾͦģֹôȷӦǵһ˰ɣ
˳ĬˣȫŶû˵
û˼ʱȥˣղǼǹ죬ʵѪζҲȷ᲻ɥʬұ뾡뿪һαɥʬ׷ˡ
뵽ҧҧŵϱֱװһľ֡
һ۵ķһ㿪ʼҵĴѪҺĵذ嶼ȾһƬ
ٲ˵ʵһοɲˡҶ˵
˲ĵͷҡǽҶȻҾͿ㱳һҽԺǸܳ߻һȺɥʬţΪӲȥˣɥʬ㶫
ԭǸʱͶ˰
Ϋʲôʱʼġ
ѾһˣһʼûжˣҽԺܿסǲ֪ΪʲôһӾͶȫƲסˡЩȵĿ˿ң֪Ϊʲô
ǲʱ䱬ģΫôˣ
˴˸£ûлˣһʼǴĿʼӵģǱ߼ȫֹˣܵˡ
ôûܣ
һʼΪôأûߣҲ߲ˣߵĳǷȫɥʬ·ϣϱߣ˿סϱߣȥͽý·ѡ
ǰײҳˣЩ˾չ·ѵˣ˽ϱЩ𣿡
˽⣬ֻ֪кܶˣ˵ԭǸӵģ񡭡ľ֡˵꿴һϵǹ
죬ȻҲľ֣ǵľģ
һҪ޳ı飬ҿɲ֪ŪⶫȻԥ˵ǲǿǴӸľ»͵ġ
»һеţ»أʲô»أǺ͸ղǱըй𣿡
ըӦǴǸ򴫹ģֿʼˡһʼʱ򣬾ӻάֹ򣬵Ǻ̫ˣȲʣµ˿ʼŻزˡ
˿˵һЩˣ˵϶кܶʳҩߵóһ֡˿ҵ۾Ҳ֪϶ǲܵģǾͿʼˣˣҲ͵ʳȻͿʼš
һ£ȻʱѾȫˣǹ֧ҩʼ䣬֯ʼ𲽽ʵǼЩľֵʱӦһģһǾ鲻㵽ֵزЩ˺֯һЩ顣
黹򻵵һ濪ʼչˡ
˿ҳĬţЩϵһѾûٳˡ
Ǹ»ôˣ
ڽţƿҪˣߵĲˣһߵ˿ʼԽԽˡ
룬ȵƽϢ죬ƻкܶ䣬ȻʼҵΫطҲòȥ
ڿѹסǣΪȵձˣҿֻΣˡ
뿪ˡ
Ҵ˼عǹںߵǸˡ
˺ҪʲôЩ㣬ҪɱңҶӻңˣұҩĲǹģҰɡ
ľӣսľָ֣ЩѾĸˣͲһˣֻҪ۶һ£Ͱȫˣʱʲôʥĸġ
һһֱڽкҪˣ˰ɣкӣǺûҲһҪɱġһͻ֣һֱҪģЩǿӲЩҪԼû˻ᱣ㣬ɱˡ
Դţ̫ѨҲʼʹҵ۾ɬǳᣬΪʲôҪ־أƾʲôҪ־һҲ־
һַΪѡȻֲȥֻһ£һ¶ѣеĻҲˣԺ󲻻ٸʲôˡ
ҴǰʹǸʵӡ,˵ҲסĵͷӣϲʲôƬ
סˣȻû뵽ҾȻ⣬һʮֻĴػش𣬡߱
룬ôϲôϵƬӣȻҿ˵˵ĸ֣Ȼɱ㡣
˿ܾҷˣΪÿӵң


010


شȷ
İǹԱߵһƿһ¡̱ڵϣֱͷʧȥж
ҰԱ߷ŵıϣ׼뿪ùط
ʱﻹе㲻֪ʲôӣ
ҵͷҪʲôҩ
˻תͷͷѪ˵أҩС
Ҵӱҩֶ⸽Щƾӵû˵ʲôͿ뿪ⶰ˳ֻһ˵
ûĿ̫Ҳϣٱʲô˶ˡ
ŵͼһϴһϴ»ߣ滮Żȥ·ߣҿ˺üͼһ⡣
·ˡ
þõضڵϣΧϴ·۵ζҿʼ˼һ⣬ĩ·ô죿
GPS·ˣ򳵣Ҿ죿

ܲϽȥһɥʬɣ˴磬xx·xxôߣ
ֻһһˣ߿ɣһȥģǸԲ𡭡
ڴСĵ·СĵĴţ䵥ɥʬ㿳ԴһȺͶ㿪˰Сʱңһ޴ıըһ쳣롣
оҶûһףͺڸڱըһ
ھͰĸӵһᣬûҪԶǷ֮ءֻһ·Ĺ·˶ѣֻصҵСԺ
Ǹûһᣬͷǰк¡¡Ҳ˺¡¡ˣ֪ʲô£ôܵսȦôǺ¡¡
Ҳôùɣû
ҿûпǹ̲ԶͿʼǹķ˸ۣҽ첻ǲ˳УһǸѻˣ
һ˼ôһͿһڵ˲ԶĽȻǶʮ̵ּ㽨ȻֻʣĿɿڴҶź¡ҿʲô
һ̹ˣֻڵϿһ޺̹ˣʹӰӾӰ￴ƬΣҲûֳ𺳡
Ǹʮıߣʲôʮֱۣʲô磬ҲѸٽȻ侲ʵģǻһδδ㱯۵ĵߣһֱܲˣûģֻиģֹ
ʵһδңھĩͼʬҰɥʬأս׷ɣȫˡ
ҿʮǶĽﻹмԶмҵĽӵ̹ڣǲûʲô˺ԱߵĽϡһҶſʮֺ±ҷɵӵС
ӵ۵Ĵߵǽڵ棬ССĵףǸںڵĵףﲻͣ໰ҽпܻˡ
ţһһöӵҵͷɹڲԶǽϣһĵס
ʿˮͷƤ顣ޣѻ죡
꣬ҵͷͻȻִņ̀ͷһһܻǹͷϵһȴ߷šʮӲˣʮֵĲҪ
̹ȻǷܷĻǹִֵڿڻת׼ȴ
ҿźںڵڿڣЩ£ûģ顱һұʧȥ֪
Ҹоأʹȫ¡Ҹоǳ䣬԰Ҵ˺ܶ·ġ
֪ˣѾֲˣֻʶƯһƬڰ֪Լʲôʱ䡣
Һڽңսȴ񱻽סһʲôҲˡҲһڰƯ̫ˣҿʼǰƶ
Ȼҵ۾ˣϵʹҲĿʼѣˮһʹϮһһͣʹҴЩѡ
ǰһƬڰſںĵϣǿҵ۾ڣûѪ
Ӧһ֣ᷢԭֻˣҵ۾⣬ȻֻܵˡſĺܾˣܾĵģľڻѾʧˣΧһ˿ҲûУһ˺þˡ
ҿ˺þõֱſʱȻѾ賿ˡҵԴһ£֪Ϊʲô뵽ĩ֮ǰ賿㣬ʱҺڰҹ²ˢ΢С˵׷ž磬Ա˵ɣ
˭뵽賿㣬ſսʮСʱѹʯѪȫʹĶˣȻԼѹ
ĺ˼ԼЦЦ
ܶڵģûʲôҲûҿûҹä֢Ȼҹֻһ·ˣӦһʱҵ۾Ҳܿ嶫ˡ
ſһƬǱըɵשͷ͵µǽڣͷϻкܶһСռⶰγһռ䣬ûѹȫҲұϵĴ󱳰һ£ûܵʲôˡ
ҵǹˣȫˣʹȫ֮⣬ҵҲǳʹǱʲôһӣܸо·ѾȫʪˣӲģ·ѪӲˡ
ȻطҲкܶ˺࣬ȫۣЩԺԲˡ
ţ̰֮һҲУ֪öЩҩ̰ˣûнһˣҲᾭЩС˵һľ顣
Сĵһ߱ȽϰȫĿյϣҰϵı⼸ҳһҲѸٵů
ҴӱóʣµİƿˮֹҩȥͷûзգŴһԵķľ壬ɴѹ۵̶ֹá
һȻ·Ǹӡ
ҾûѪˡ
ѪԭȵƬյ϶ɱˣҺûн̫ˣѪζûд̫ԶûꤵɥʬȺ
ҴӱóһƿƾɴѾƾ˿ϣЩʹûеʹֹʹҩЧˣֻһоʹ
궾ɴֲ˼ȦϵĽġ
ڷϢһᣬȻ˸ţСĵվҷ⸽һƬըӣķҲûطͲǸȫĵطֻű뿪
˴ԼСʱڼ֮Ųסˣһ䷿ӣţһЩѾûжˡþһű˶¥Ȼѱʣµʳһ롣
˵㶫ҵ忪ʼͬĵҵĸйԽԽˡΪҸоϵ˿ںֱ۶ʼˣǳۣԴһһģͣ
һʹҲܳԶҩʲôãóֹҩ˼ƬֲĵĳҩͿأֻЩܳԵҩˣҲû취ˡ
Ұѱڴ£һľ˯˹ȥ˵۵˹ȥ
ѹʱѾˣҿֱ㣬ʮСʱ
ҸоҵڷȣȫûԵ㶫ҲûֻܰԱߵֹҩҩֳ˼ƬûˮˣֻܸȥɤӺܸɣʲȥֻҧ˻ſˮȥȻûгζ
Ҷ컨壬Ҿǲأ
ˣҾͲϵʹˣҲĵĻţõĻǲǿȥӦòȥˣɱˡɱЩɱҰɣ
ˣϲȥҲûɶµµҲ֣ܹܶ࣬鲻̫ࡣ
Ŀĵ߰Ķ˹ȥ
ԵԺ˵СġҺܽţѹϵȶȺҵƤҪڻˣ۾
ͻȻҶҪˣʲôۣɡ
Ҳʧˣûиоʹ࣬о˫ڸҵȵģЩֲڣֺģ֡
ҸůᣬҸоҿˣҲ֪ҵǲǺҵʶһ¡
ԭôů֪Ҿˡ
ů˯˺þãоһȱ˯ȫˣ˯ʮְ˯ʱ䳤ˣҸо˯ĶЩͷˣҵһԴ
Ȼ۾
ҷӦһᣬоԼеӳ١
Ѿˣô۾ңٻɫĵ컨ʲô˼ʲôط
Һȷţûǵװٻɫ컨иĵӵĴש
۾תתΧѾһǰǸ·ҵķˣĳ˵ļϱľ壬ߵľɫ͸϶ս⣬Ӧڰ졣
Ŷ˶壬ֱסˣͷ˿ҵ·۵ֱҲûѹҲ֪Ҵʲô㡣
Ǻõģǻģ
ŬҪʲôԶķͻȻˣһСŮһˮ˽
۾ˮҲסˡ
ԲСŮҲΪҡ

011


СŮ椣ס
ڵĵطǸСݶûСһס¥ⶰ¥Ҳ˵Сʣˡ
ǴӲ֮ûгˣ椵̺ϲ涫Ϊϲ¥ݣ˵ضһʼĴȾͬҲõܻᡣ
椵˵ţҽ̾С̿ʮµӡӽŶ
˵Ҫ椵İְԲߣ´ǡ
û˵ﻹǾĸĸ̫ܾǧջصԼʲôʸ˵˼أԼҲ뷽跨Ļȥ
ΪʳҪˣ̲ðճȥ˼ζȻһξͷһ
˳Ĭ˺þãΪʲôҪҴ
Ҳ̫⣬СڼңðΣճʳûҵʲôԵģǰ˳İ˴ο϶ľˣҲΪǸûΣյˡ
Ϊ㻹ŰȻ˵
û뵽򵥣ûгȥˣ֪ʲôˡ
ͷʵŮҲô󣬲Ҳ֪ʲôϣҲõ˰΢Цſң΢ֲڵְҵͷ
һ˲ҵ裬оԼ񱻾һﱾڰɢȥ˺ö࣬һˡ㶵ĿͻȻоЩίӷᣬȻܿƵһһεҵֱϡ
̫ˣԼװô˰ο˼ͱˡ
̴ȰĿңĸҲᣬһοң˺ˣίĺܣ۸˿޿޾ͺˣްɿްɡһҵļ
ұҧ촽ֻ᲻޳˾°οģôһοҾֹסˡҿʼĿ޳﷢ѹֵʡ
̿ҿ޵ķԼҲ͵͵˲۾Ȼ§
ԽԽȫƲסԼˣ˿ʼҾԼίˣΪʲôԼҲģҲһˣҲҲɱɥʬҲɱˣҲˣҲۣʲô룬ҲҲ֪Ҹô졣
ҿſͻȻ뵽ôôһءһҪأһǸˣװأȻоҺ󱳵˲̫ܣҾǾŵԼ̫ˡ
ô˵޾ͿأСһ
Աߵ椿ڴСĵĿңһҲ˵ҿ޵ĸˣСӶ磬˼ҶûпޣֻԼޡ
ķĿ˺þã޵ſ̵ļһһģҲ̧ͷ̫ˡ
̿ҿ޵Ĳˣͽ椰ѷһߵˮ˹Һȼˮ
ҵͷһһĺˮĲ̧ͷ
椿Ҳ˵СչСĵҵ֣Ȼ̧ͷңҲЦ£Сůůġ
ҲŬЦ£ǳǵǿЦݣ¶ݵЦݡĩ֮ҵһĵЦ
ϵļЩӲǺþûЦˣҲǸղſ̫ˡ
̴ߵķ˷ҵûио̫û޵Щˡ˵ұѾˣҶûѹǶͦôûгԷҪˣϾˣһҪҶԵ㡣
ҿ̶˹ķһ߲ͨ࣬Ⱥģҳһڣĺܺóԡ
ȵʳӺθѾĵطȾůʱоһȻ۳ˡ
һҳ˺þãЪһһᡣ
̽ӹ˵˵Ϣһ°ɣ߶ģߺΣյģʲô¶УһŮӶ˵ôǲҪȥˣϢһ¡
ҿĿеԥһ£ʱ̫ˣûбķڵ״椶򲻹
̼һֱĿ룬ʲôԵ㲻õģ⸽и׵꣬ﻹЩףҲˣ˳Ժþõġ
̧ͷ̣ĵĶ˵лл̣õҵĵطҿ϶æġ
ЦЦУõĵط϶㡣椳ȥˣҺúϢ
ҿϵķţź˵оԼĵĳֿʼ𽥵ĳʵҲʵĶ̤ʵĸо
е˶ǻģк˵ģҵǴ׷ˡ
ǣܻأ
ܺãѾܾûпôõˣϧѾľˣߵľɫľСķ϶ҵϣů
һůûʱ񾭺ͼ⣬ֻоůͰΪԼѾԭǰ
ܻþͻðɣֻҪΪ˻ȥҾͺܿˡ
ļҺ̣ϤΪ˿ңҲûٳȥɫŵİҵľøңûʲô⣬ͬҲûнʲô
̿µıûУ˵ֻŰұˣûܿʲô
Һ˵һЩҩЩˣȥû
̵ͷ˿ҵˣ̾˿ǵطΣյģɥʬһбĶϴҪΪ˾ҵҲǱ߳·ˡ
Ұοûµģ֮ǰҲġԥһᣬ̣ǲڳԽѹҩ
е㾪ȣͷ
ҿ˵֮ǰԷʱҩˣҲ֪ҩж٣ֻǲȱҩģҵıҪҩõġ
̿ҳĬ˻ᣬͷڿ椣Ҳ㣬ҵҩһʼͼˣ˭֪δᷢʲô£ҩվǻģ׼ˡЦ⺢ӣҲ֪ܲܵĸĸǡ
ҧҧ촽Ọ̇̄һЩҩͶһݱ֤ϣܻľһ㡣
̿ЦЦǸúӣ֪Ҫ壬ı취
۾˵ȥ֪ȥ̫Σˣ֪жôΣա
ҵͷô֪أ㶼ҴġȥҲǺΣգҲȥġ
ȰҳȥűʱȫʵСԺҲƫƧڲ̵Ļúõˣһʱȥѱû
״̵ͬĻ
ҿʼͷ˵˾䣬Ժӡ
Ҹо̶Һûʲô𣬲椻ڷߣңʲôҲܶȻʹܶҲ붯ϵʵ̫ˡ
̵ĻϢ˰£ϵԺתˣѾܶˣǲ̫˿Ѿˣÿλҩʱ˿ڣʮȷһİ̺ۡ
ʵƽžˣ̺ۻÿһҩʱ椶üͷҴȻ۵Ŀңҽ۲ۣںõǸСɰ
ԵģǺҽ㣬Ҳ̵ܰĳƺһԼļֵġ
椺ܹԵģǺ߷ʲô£ĩ֮ûгӣ̲ȥ
һʼ椻ڴڿߣŴԽԽֲԽԽΣգΪԱֻܰеĴ
椵ڴҶˣԲܳȥȥͻÿγȥǳģΪԼһڼҺܺ£ÿζ㵽£̻˲Ż
нңҾͲö㵽ˡЦţĪθС
Ҳһֱģ
֮ڴ𣿻ܶã̻ҵٳԵģİվģ֮ô죿һһСķǳȫˣ˭ᱣǣ
û֮ǰǣֱܻߵԥԥԵģѾˡҽǵĺͰҿʼˡ
椿㶵Ĳ˵Һü㣬һعǿЦЦСӣĵĿҵĻŲޡ
߳úСĵʱһ䷿ӣ֪˸ôȥδı仯ΣվʲôʱֻȵӶһһ졣

012


˷ڿ߽ȥԷ
椹ԹԵķĲޣ´û߿վڴ߷ҵĸ첲ĵİվ
ʮҾúܿɰ´߶ˣϾ˵ĲȣǾҷǳʮҪİԹִһҪҡ
ö֮ôĵҵĹȣҲֻˡ
Ӥһߵк¸ϽԷ˷ҪȥһڵҰˣѾȰüˡ
ҵĵĿοسЦЦһ椻ڶҪСģҪ
˷̹ʵʵĳˣҺ椿ҡ
СʮּΪһβһ˴šҰڻС裬Сĸҽͯ¡
̫ãģƲѹĺܵͣҪ̡꣬ܵҰȻڿտĵطɥʬӦòֲ̫࣬õԤС
ҶɣҵֱľҺܶΡ
ҸоҪʲô£ûŻŵģе㷢ûȵڵϡ椲ѵϵӼݸңҳǿЦЦӡ
ҰοԼֿʼ񲻺ˣⲻԤвãⲻѻ죬ҷˣиҲģȫġ
ŬԼ椻عͷеɻĿң㣬ŵζ𣿡
⻰еɻ󣬿⣿̫ûҸôµʱҲż˿ζ
ܾûżʵζɥʬĸζҺȷǣʱʼˣ뵽ܶ಻õĶ
ҵɫʮֲÿʱʲô⣿Сû˻⣿ʲô⻹֪
վȥţһԵļҵľ֣ڴع۲ߡ
椺µĴ̽һͷңе㱻ŵˣû취ˣζԽԽŨˣֻʾغá
߿ԽԽʱˣйɺζҲ
Ҵӿľ϶˶治Զһ¥ð˺̣ΪǶȵҿǼ䷿мˣȷ϶ˡ֪ˣûпղ̳ȥǿ
Ľǿ̣֪һֱô⣬ǲ±¶λ𣿻кܶ˹
һ˲䣬ҵԴð⣬ÿҶȷʲôҺָоûãҲΪϢ̫ˣЩ˽侲ʱ򣬵ľֵе㷢
ͻȻ뵽һ̻ʱǻῴһܱľָˣҾұˡ
Ϊ뱣ǣָо治ܰ
ΪϧԺѹ
ڴ´Ӱȵ죬¥ʼûгˣҲûл
ҿʼЩ꣬ҹɥʬܻԾͣΣգһûҹȥҲȷһô졣
ǺڼҳȥһңһҺ̴أ
ҷ취ʱ򣬶¥ڳӰǾֱСȥһҾԶ
΢˿ǲȫɣ¶淿ﻹµˣȻ˵ļʺСҲҴġ
ڷص߶ţͨĴ϶۲ΧĶܶǾĵģûһ˿
ڴסˣһֱڴ̽ͷңûйֻҪ
ʱĹȥÿÿ붼ôҵ񾭡
ֱָҹ12ʱһȴ￴̵ӰϽϸ˿Χûи˿
һӷɵĽͻȻоۣ۵Ҳʹ
һعͷ椣Ѿſڴ˯ˣССԴŲޣԵÿɰޱȡ
ҾؿһСĵһش۵ȡСûʹ;ֻϣֲܴôá
СЦһЦʲô۰ʹడûˡ
̱ŴСţҽӹϵĴŷҶıʱЩӲ㶵̧ͷ̡
̰Ĵӷ£Ա߷ŵˮ˼ˮҽ̫ˣ㵣˺ܾðɣԭȥԵط·ѾˣǱ߹ִ˼ΣԶ·ȥõı
ֱֻűģ׹ֱ۹۵ĵطЩۣҵȻ֪װʲôû뵽̻û
ҸоѾ뿪ˡ
̰ʣµˮںңأ˯ˣ
æɰͰ͵˵˯ˣ˯ˡ
߽ҿ˯ڴ£Щ֣ô˯ˣ㲻Ǻڼ𣿡
һ췢£Ѹٵĺ˵ˡ
ҵĻɫҲʼÿû뵽ﻹʲô˴ˣǻɥʬ綼ܹˡ
Ϊǻˣ۵룬һΣԺܻ
ҺСĵһᣬûʲô˵춼úϢ
ҿһſڵıӦˡ
ڶһ磬Һˣ̺椻˯ţûдǡ
ڿĵϣ巭˷ĶеĶڣľ֣ӵһЩߣʣµĶҩ
Ұҩֳݣԥһ£ӷóŵǰľַһߣ˼ӵһ
ҾΪֻЩˡ
ʣµʱúˣָȻ·ȻĻΫˡ
û뿪Ѿ᲻ˡ
뿪֮ǰұҪ̺椰ٺã룬ǻһ
ҿЦ
ܱҳĬ
ϳ극Ұҵ뷨˵ˡ
׼Ϣ¾뿪Ķһ롣֮û˵ԥһᣬջ˵̺椺һߣ뿪طѾΣˡ
ҪԵģȻԺΪʲôʡ
һ䣬̧ͷңΪʲôҪż뿪
һ£ش𣬡ΪҪȥĵطҵûؼҿҰ˵ڼ
̿ЦЦ㿴ҪؼҰ裬ҲҪҵĺӣһĵҲߵġ
۾֪ôȰиɻֻܸɰͰ͵Ȱ˵̫Σˣʺģ˵˵ҧ촽˵ȥ
̺ǿҵδ֮ԣ֪˼Һܸл㣬˻ŲΪһͷҺڻžǵˣ߲˵ġ
˶˵ʵһʼʱҲ˽ĵģҿľ֣϶ܼǿĩҲܱԼҡҿûҩˣּ֪ܼ죬һô찡
ұ㿴Ǿķϣܺúõչš
Ҳ˼˵㿴ҲûôãҾһҲΪԼ㲻̫и
ҵͷָعŲϵ·ûµģҾǾңʵǡҲԥ˻ᣬ˵ǣҿԴߣһúñġ
⻰ԶеƮԭôģڿʼ̫ˡҵҩ˵ĻԳŸһأڲ椷ֿˡ
еԳ˵ô룬ܾҺ˽椸õİ취ǣҾǽܲˣ뿪һҶܲˡ㿴ƽ˵ܹԵӣҴģ뿪ңô˵Ҳаɡ
ҿʼ䣬ŬЦŰοֻǲΣգһ뿪ǰŬǵġ
ЦŰοңҵȻ֪ڸôҩѾ֧źþˣҲܶ椡һתʵʲôʱνˡ
ҵ۾˵Ҫǣ˭һ𡣡

013


̸ǽİ¶û˵£Ĭϧʣӡ椵ǲ֪ʲôʱߣף˺˾ͻˣʱ򻹵װ˿ڻ۵ӣġ
Сƭ
ǴǲƭģĩﻹŵˡΪ˷˴̺һֱ߾裬Χ
¥ûٽȥˣҲûгˣһֻǽطԸûзﻹھס뷨Ұࡣ
ϵѾ߰˰ˣ˿ϵҲȫˣҲճˣǲ̫صĶ״̬ѾܺˣڵѾԱ
һֱ𽥻ָԼ˶Ͼһ£ҵĺܳٶˣΣգҿɲΪٶ˱ɵ
ĻָҵҲԽԽأҾҪ뿪ˣ϶죬վҪ뿪ġ
ȻҲƭˣһֱģҡ
ΣѾŶһܶˣˣȥĲ֪һܲ뿪ˡ
ڣһ緹˵Ҫ뿪ˣϣ椿ˣһֱžžવĵҺô嶼С
һ磬˵ܲߣΪʲô뵽ʲô
е㲻˼ҡҿҪˣҹߺòã˵̧ͷڴĿҡ
ˣʲôʱ
˵죬430š
Ҳ⼸죬Ըûʲô⡣˵Һ̰Ѷвٵȼ椿Ҳûʲô⡣
椼ͬˣԸֿʼҲͣ˵ߴߴ˵ǰôʲôö˭һ档
ͷ˵û£һ档
椵պܼ򵥣ûʲôյ⣬ⶫҲ֪С˹׷һڵӵ׷⣬椾ȵĴСУһĿ
һƬЦʵû뵽ĩﻹܲμһСѵջᡣ
ڳ׷ָ㣬ͻȻԶϵĺëҾⲻǳֵĻ
̧ͷѯ̣ɻĿҡΪ͵Եʣû
̺֮Ҳˣͣûĸ㣬ɴ۾ߡ
ס̺椵죬ʾǲҪ˵ȻעԭԽĺ
̵ɫףıʾ椽Ҳغá
Ѹ߳һֱڿĳľ֣ڴҺýǶȣ׼Զʻ
һͨļճϵҿ壬ܿ·ºɫҺ塣
һ㲻ǺɫҺʲô
ľϵ׼һ½ǶȺ;룬ЩԶҲһܴǣһ˿ܻ鷳ⲫ붼Ҫ룬򲻹һġ
ľ֣Ѹٴóþòķ£֪Էûľ֣һǴϵĺá
̸Щ㷲֪ûǹЩˣҲûоЩ£ǰˣȻ϶ᱻֵġ
Ҵӻóǰľֵݸ̣£ǽ˹ȥﲻҪҪǷ䷿ˡ
æңô죿
£Ȼش𣬡ܽͽͰ
̼ô˵ŵץסҵĸ첲һҪȻĲġ
ЦŰȻľ¥ˡ
̼ⶰ¥¥ҵñܿطһľܽĵطСĵĳⶰ¥ʱѾǵڲԶˣҵץʱˡ
⼸⸽ת˺üȦˣǺϤģΪн顣
Ѹٵϸһ¥¥һط£ȴǹط⼸ҵõλãϴǿĵطܽһܿǾıؾ֮·
׼ǽˣΪ̺椣Ϊǿ˵·һûҵһء
ûŹǣҲʲôˣҲ뵱ʲôˣֻ̺椺úõ
ǰѳͣԶĿյϣǰˣǴ򿪺źһʵʵ̧ȻӺһˣߵߴ򿪺ϳһֻѪܵĶ
ĵĵ߹뻹̫ԶˣҵųԶ㡣
ſﰲĵ߹һһӽԭȼƻʱһֳܷ룬ҵ״̬״̬ȥ
Ǽ̧Ŷ߹һߺ˻˵Żʮַɣи˻Ц
ûз߽ǿ侲Ŀ°һľûдУڵϣԱߵڻֳ˼ǹǱˡǼ˺𾪻ܣһ˿һŬ¥
ҹ۲һᣬͳﲢûľ֣ķġ
ǹѸ¥߽ǼˡǿҵӺܾȣûϵ˶Ըǰɡ߽ǰסǸˣƿ˵ͷ׺·˿ǸŮӣԼʮ߰ꡣ
̾˿ŵϵЩˣţʵ磬̼һ
ϵѾˣҲûǰ˿ԭǴǵظˣֲô졣ҰϵһߵδȻ׼һʣµˡ
̰ĺܣװɷһвʲô˵ˡ
ԭǴӸһ֯ģ˵֯ʵʮ˴һСŶӡ˾Ұʳһ»ʳϴξ·ץסһȻ˸طųˡ
Ҳʳ
ҿһû˵֪֪
ľ֣ȫΪʹŶ˵֪һСѾɹˣԴʤļ˹Ϸˡ⼸˵õЩԴ֮ΫǵΧ·ֲˡ
ʳǵϱ·ߣ˵ߵĳڻдȺɥʬεû˸ҹȥǣϱ߳ڵǿԳȥ
ĻشЦЦЩųڵôˣǶ𣿡
㶣û뵽ҾȻ֪ʱЩ£ΪȡҵΣӲͷƤŵǲֶ˵ˡ
ԭ˵Ҳȫġ
ϱǶ˿࣬ȻҲõһЩصԴûг˳ڹҪ׵ãʤ˸ͬ⡣
˼ͦĳͻоvsֻпˣϹӶ֪ѹıߡЩѾ˲ˣƹͻᱻ˽ˡ
ڱ˵ûʲôҪֻһĩǶңȷʵһʮĺϢ
ԭƿسڵûйȥռݣڲߺʱأ
˿һֱĬ飬۵ҲҴֻҧĬĬܡҴ˼лعͷ˿ϵһֱѪ˿ڣѪζԽԽŨˡ
վȰҷʬĵطѾȥͬ飬ɫ԰׵ҷ϶ᱨҡ
ҰԱߵʬһΪʲôҪҲΪʲôɿԡ
ʼٷɿ˵Լжôңôʹ࣬жôףڼ
˵ʵһ˵ĺܶˣˡ
ΪʲôǸŮǸŮ˵Ҳʹ࣬ܲףﻹ˵ȥǲҲ͸ģĻ͵ˣ
ˮ֪ô˵ϵض˵ܻڵ˶ͦ׵ģǳ˽ѵ˾ʱͱװʲôС׻ˡ
סҽڵʱѸƲͷס죬Ա߶ѻһڸϣ˳ñĶֹֹѪ
߽˰סǸŮذŵĶҲ˳ȫҲɱסˡ
ΪĺƯǺڰɽˮֵһĨɫΧľɫ˭˶Ե
ֻҲֻܳڻˣΪû˺
ĺÿϧÿࡣ
ôһҲܰοԼҳÿܰȫˡ
ҲʬǺܺǵģǰĥЩ˻Զһĺá
ǷҲʲôð취תͷŲԶƬûпĻĵأʱ䶼쵽ˣĩǶôˣ»һЩĵҲһƬ̵СѿҾܲ
ıŮȻûôأǰ˼
Ҳˣ˭ʳɹˣǰþûԱˡұƬݵأķڲݵϣתص¥һѱҵ¡
Ҳôܾ紵ĺܺÿܷҵ±ѡĻһүҪ
һһµſӣĳһ۳ʱ˶ҲʼʹһҲһ¹ˣһҵڿж
û˵ֻǳĬڿӡ
˸εĿӣҰŮŽȥ֪ö˵Щʲô˺þãǰ£ͷ˵
ҪٺˣԺͺˡ

014


椵ջǼȥܸܲСһհɡ
ڵ˴ɱɱеõĵطǱһЩǣΪһȻڡ
ʹĩʽҲҪеġ
ԭ׷⣬ǻ˵ļ˲ͣǿ⣡ǴӺóѪܵĶοСʳˡ
ǱǣҿǺþûгԵôʵˣζıһ١
ò˵ĺ㰡û𿾵ĻƳγε⣬֬͸֬ȻһһεŵϣȻ跹˼ֵˡ
治ǰԿͿԳԵӣǶôѵá
ϴ˯ʱ˯һ֮ǰѹҵ˿ڣһֱǺ˯ġ
ҵȻͬˣܶ࿴һ椵СǺܸ˵ġ
ȵǼ粢ڴϣͻȻץҵ˵㣬Ҫûҵİְ裬ܲٻһأ
£֪ôشҺûпǹ⡣
ǰţҲ˳Ȼˣ鲻õĻϼҵȴõˣҲȥĵط̺椣ԭȵļƻǲǸñ仯ˣ
ҪҲ裬߰ѾˣǲǸûأ
ҿ椷۵ֹ˹ıӣԺпܵĻҾͻǣһҪúõġ
椵۾ںڰﷴ΢⣬Եʮֿģ̫ˣҪȵ˾ֶһˡ
ҸСЦðһֱҵҲˡ
ڶһ磬ʰ˶̺椸ǶޣҲ뱯ˣĬİһε𣬵һεطꡣ
һǰѱһҩ͵͵ˣǰľ͸̣һЩӵҽ̻ôʹá
ϸǵĵͼţǼͣȥ
ܺãҴ̼ѹһãƣģõĸĩһ
ůģϧûж͡˿ͱаͣ㹻һصСԺˡ
ڳϿŵͼ滮Żȥ·ô߲ãʵǺȥһǸҽԺģǺֳʲô飬ʵǲٴˣֻƽƽ뿪
ҩƷ΢Ц֣Ҽס˽ѵ̰Ǵɣǻ۵ġ
ԣ׼ֱӻصԭȵСԺʰһ¶׼뿪С
С뿪Ƭû˵ĽŽԿһЩͬĵطˡ
ĩĽʻе΢Ĵ
·̵߽εɥʬҸоеǻصĩ֮ǰÿһ֣ϰ࣬ûʲô⡣
ֻͬǣɥʬʬ壬ոʻһϵģðźֻ̻ʣܵĲкٺԵһЩջٵĽбϯһյĲ̵ꡣ
û֮ǰļ䣬һΪڵġڳСƵ磬ֲ࣬ĹǺġ
ĩĳз￪񱼣оճֺ
̫ˣҺ𽥽µˣԵı仯ﲻôִˡԼԻصǰʵһξ
ڣҾȻѧܣƵˡ
Ȼһĩˣܻʲô⣬ֱе㲻õġ
࣬ȻȺӶ
С·ʻܿ˴·ɥʬȺ߲֮͡Ұ̸һ·ߣһЩʶĵ·ͽڻصһʼĵطҰࡣ
˴Լʮӣһص֮סǸ
ϽǺԭһǳžûʲôֻҼʻʻ֮ǰҰ⸽ɥʬһ飬ǲ֪һ£¹ûС
ʻ۵С·ҵҽסСԺСԺʱûʲôұСʻ괬̬ȣϸСԺ⡣
ܺãûͳӶڡ
ҰԭѾ챨ϵĳŲŲµļտͣãҿСԺ󣬲Ȼֻðհѳˡ
÷ˮѼճĺɾҵĨ˲ﱻѪŪ̫ˡɨɾ֮ҿʼʳԴתƵ³ϡҵʻǺֵܳģ㹻ټˣҲǣϾΫûҾûٻˡ
Щ㹻ҿصϼңڵһˣҺ㡣
ҪĶ⻧˼һЩԺõĶ䣬񣬴ߣһЩӰ˵Ķ
˵ʵͦܰĶߵģΪõʱûУҺָоռôٶҲװˣֻ÷һЩеûġ
һĶЩˣ򵥵ĳһЩɡһЩˮһҵĲҶԺӵϢҲҪߡ
Ժֲ￪ʼķѿȻ»еͣҲ赲ֲ﷢ѿȻĹǿ󲻿תġ
ҺȵĲˮԶǶһĽʮ⡣ůҵϣ̺ǲҲɹ̫ѽ
ɹͬһƬⰡţоǷǳˡ
ĸо̫ڷɣټСԺоܰȫһ˯ˡѹʱ̫Ѿƫܶˡ˿ֱҾȻ˯Сʱȴֻһ˲ѡ
һ˯ĺҵ˯߶ͦõģûĩһʼҹ˯ŵңҵľöˣҲӦ硣
ʲôԭ򣬽ǺõľС
ҽŻŵ죬ϸоĵͼΪˣڵͼϰиұעĺףټұϱ߽ǵģﻹһ˽ġǲ֪һ¹ȥˣǱߵı仯󲻴
ҿŵͼ˼ǵ·ߣԼ˵·ʲô·߿ܡһֱ̫ûˣҲͼźá·ƶˣǴʱҪӦ䡣
簲ĵͷ׼һߣʱƺܶ˶˯ɥʬҲһϣûʲô
ûиоֻܶһйͷ˱࣬椿϶ϲⶫֲܸ͹ȥ˵Ժлһ԰˱ء
˯ĵطǸС䣬ڴе㲻һֱ˯ţ֮ԭȵ¹
һ˯˴ˡ
賿컹ںں˹
ҰѽʣĶʰãŽ˿СԺӣĬĬлһ²֪ʲôطķסĺܿģԺĻͲݺܺÿҺϲȻסû죬Ҫ˵һ䣬ллд
תϳҵȴĵ
ҾҪ뿪ˣҲЩ˵ĸо˺ܶˣеΣûȫָҲ˱ɥʬȺ׷ϣľ·Ҳʶ˾սԵݽ档
ͬҲõ˾꣬ʶ̺椡
ţǾǺõҪȻĶࡣֻҪһţǾǺõġ
ԶմӷıԽԽǳɫҿһֱ֪ʱ䵽ˣ㿪뿪
ʱ컹ûº߲ܵͣϽһ㱡˪
µĺ쳣컹ģֲﶼѿˣϵ¶ӽˡȻ㲻ʲôˡ
·ϵɥʬ٣жҲܳٻȵע⵽ңѾʻˡɢɥʬǺΣգһŵġ
Ҳ𽥱ʻ˰СʱŸķԽԽͰԽԽɢ䣬˽ϳ˼֮ǰķϾ̵꣬ųڲԶˡ
ʼ٣սķ̣׼ܵĶʱȥ
ˣˣҿϴײһϾɵĽγǻûпڸҲûг·šתỵ̂׼··ߵеţҿûϴЩ·Сӡ
СĵһᣬҲû·ϷϴεСӣҲûпӰое֣Ƕû˯ѣûиվڵ
ɻոһҾס˺
·һһƬյϣİϰپʬ壬еŮģϵٵģСˣûбɥʬȫʬ塣
𾪵ĴӴ￴˼룬عͷ¿ǰ·֪˵ʲô
ϴʱ򣬸ûЩġ
Ҳ֪˭ģκһӣһҲϵĸǿĹ·ˡȫʬ屻ڷʲôĿ
Ǿ棬ıסˡ
ԭĩֻвɥʬˣ𽥿ʼݱɸϵĩڷɺԺ͵Ҳ𽥱ݻ١
ȻֻипᣬûпᡣҿԶֵշվǰһտּžҺǽһпģʽµͼ
ϷһԲԣ
ʲôһһֻһ㣬ֻһû

015


ϴһƽµľû˵շվûһ仯ƽ˾ȫ֪оʲô˼Ҿ硣
˸ٺҷֺǰʱȣ·϶һЩĳʬ壬û·мѷţǱΪĶѷ·ߡǹ·˰Ὺİɡ
һ£˻ҳɹˡȻǿĲǺܺá
ڸһҲûͣ£Ҳܿ졣Űٶȣ֮ǰܵҵļ磬þòĵط֪ʲôӡ
·Ͽðź̵ĳСҿػߣӲݴԶϡϡĴӿһˡ
ڻûпһܱȽȫĴ
ʣҿĵطˣɥʬͲռݡûĳʹҲóȻǰʲô
ΪķԴؾλںߵǣڿܿǴģĶ㱬ȻҲһ·ûпסĲƳС
Ҵ˺ܾûжֻϸ΢֣ûʲôõϢҲ֪ϴżȻĹ㲥ʲôʱָܻʱڹٷĲǿˡ
ҵȻǲ̫ãֻ¹
쵽ʱҽӽҵĿĵء
ҵļһСسǣŵ綯һСʱ߱ˡʮ߶㲻ϣǸʮߵСسǡ
سＸе˶еϵݹϵѹϵСѧͬѧͬѧͬѧҹҵĶ磬˾Զ˵Ĺϵ
˶йϵ˶ݡ
˿ʮֱ꣬ѧ뿪
ǰǺܺϵܾһ˽˿ռ䶼ûУʲô¶ܱ˰ǳʹ㲻µʱǶǵá
ڣҲܺ£Ϊ㲻֪ǰεɥʬڵϵʬ壬㾿ʲôĹϵ
ö룬϶йϵġ
ǰԶĵطҳļ磬Ҳ˵˽һשһߣÿÿ·Ҷ߹ġҿʼе㺦£ǧŵȴҿ
ǹ˵ģ
ʱٽ磬ҿһĳеƣͣ˵㶫Ϣ˻ᡣ
ŬοԼûʲôȥѣ˵ûô㣬軹ڼţôԶ϶ʱġ
ٿȥûкð
궫󣬰İװڳûйܡһװͱˣҿƮ˵Ĵӣϳҵļ硣
ǽûдӴ·ߣǳС·ߵģҲһƬƬ棬һ˵Ľ
ұ˱۾һҲˡ
С·ʱܳɢɥʬѪܵƾ·Һܺϳʶĳˣĥֻܼӿٶʻ
СǲǺܴ󣬴С·ûþ͵ҼҸ
ڳϸ۲⸽ɥʬ٣ǵϵµʬȴܶ࣬Ǵ͵᳡ʬһѶѵţΧǽϲѪĵס
ܽţô£
ôôʬ壬ѵ˶ûӳȥ
ȥǲʶˣͻȻÿֻţҲʼü٣һأһأ
Ҽ¥£ﵹûʲô仯֮ǰһʽСһжУƾɵгǽ£һ¥̼ҵСԺӻͶ¼һ迿ǽ߷ţϻûɹɵ·
Ψһһĵطǵϲ˸ҺãûѪ
첽˶¥ǼңϵĶǽҺͰְһϵģոɡҴӿڴóԿףַŶ뿪ţǶԲ׼ۡźһֻ޵ұȻ̵
ҷԿһ˲֪ʲôʱᣬ˺ģóǰ°Կ׶׼ۣתһȦ
աһſˡ
Ҽ仺ţǰûκԴĲпᾰ󣬵ҲûѪҺ͸Һ壬ֻûͨĳƿ
˿ûãûеʱ
Ѹٲ鿴˷䣬ְͿһЩˣﱻЩңҹư뿪
֤ݾǣĻڱǵ֤Ҳˣʱ֪ĲҰ衣żһУҾʰĺѸ٣ֻ˱ҪĶ
֪ȥڹĺòã
ȫ񱻳̱ڵذϣʲôҲɲˣԴֻа軹һͷ
ߵ羲ĵģûСͻȻСſڵЩʬ壬ʱЩܣ߿϶ʶˣ
һͷŻˡ
ҵȥ￴һһѣϸĿΧεɥʬͷչ׳
ͬҲЩģʬҲҪʬҰĺܿǻϦദˡ
Ҳ֮ҲϣܰҪķ
뱻ɥʬҰʲôĳԵ
еʱ˵ʵҲûĺģΪҼһ˲ãʹʬҲܡ
ΧĻھֻһ϶ˡ
ڼϢ˻ᣬʰˡڰ¹һְֵĹף֮󣬱¥
¥֮Ҿļճʵ̫ˣֻȰѳͣǽߣΧƷһ¡
ҴʵʵĹףЩɥʬȥ
Щʬĺ߽ܶ࣬˷ĺܲң󲿷ֶɥʬʬ壬ûбɥʬʬûС¶ʬ϶ǻҰ׵ģַƤеֻʣ˲壬ҶĲѡû취ֻӲʰˡ
Ұһ߾ʬʬһ߾߰ǽߣһϸıǵ֪˶ˣζȻô󣬼ʹסӣҲѬͷۻ
߻ʶˣȻ˵֣֪˵ģ滹кһͷ
ֻܾŬǵƴȫ˷ǽߣȻһѻյ˳Ķ԰ɣ
ģˡ
İʬ壬ͻȻڼʬķ϶￴һľ֡һ£ôֶѵĳ˱˵ģû뵽ȴǿɽ͡
ľֲǰ˭ģֻҼˡ
е㿪ģӦҺЩ˵ı꣬ȻҪĴģǿüģ
Ұʬһߣ߽˼ҪúÿжӵҸսӴǰѡ͸һȵĶ
֣ŵˡ
ôȵĶɥʬû𣿵ɥʬҲȵİǺܼӲİȵĸоһ
˾裬һʵĹӣСĵİϱڸŵļʬƿһߺġʬ塱
ߡʬ塱ź·ܱů·ϱոǣȫʲôɫҲպѪڸǣȫӣģмطܿԵѪ
ӦǸеģ߬ȭͷղҺȷȵĸо˵û
СĵǰĲӣһᣬȻܸܵ΢ȻǸġ
ֳµ⣬Ҳ֪ȾûУϾɥʬڳġ
˼һᣬǰϳһȽϸɾĿյϣһƲʬˡ
׼۲һʱ䣬ǲǱȾˡ
Ұеʬ嶼ŷźãʱѾӽˣʱһѻ̫󶯾ˣƵյҹˡ
ȫǸɥʬָ·˵ѽкóԵŶ
׼һٸɺߵĳ
߽ڵûжǸˣ˿¶Ƥûб仯۾ûбףкĲӣƤ̣ǷˣӦûȾ
룬Ұǿ·˿ߴ·ԲʷӦôʡǸ˰ɣҿľֵϣ׼Ⱦ
Ҫ̽ҵͳȥõһһ㡣
ıȰڵˣ
˳Ҽߣʵ̫ˣ߿ܸߣٵ180˰ɡһ·ҶϢ˺üΣ¥ʱҲ룬ĩ֮ǰᣬһ̨׶ϲ
Ͼ幫ףҶϢüΡ
ҵĶ㲻ʮᣬüζûץסˤһ㶯ûУҾ˵ĺذҪǾȲˣֵðʬȥ鷳ˡ
Ͻ䣬ڿĵĵ̺ϣ̺׼Ҫˡ
ǸСõúޣͳһúϵͳҼҵú޻õġһŵʱҾͿ˿úޣкܶ࣬ˡ
ˮ˼ü·
˵ʵҵһʵ￴壬еš
Ҫ룬ʵĽš

016


Ӻܿ죬ϵ·ѾȫˣȻص㲿λҵһ¡
һʵŮ
ע⵽ģġǱ׼ĺģҸһޡ
֮⣬ϴСС˿ڶൽⶼûǺܴˡһ˿رˣϣ˿ںҶԼԼɫĹͷˣֻʬϼ˿ڡˡ
ľˣϸؼ˿ڣǿ˿ܿӵӵǺ̫ԶȻһǹˡ
֮⣬Ҹ첲ҲһľˣӵǲȥģûѪĺܶࡣ·ϵһѪġ
ˮ;ƾ˲˿ڴȳ˶˰üëӣ¯գȻϵ˿ڡ
ΪҵЩһֱвסǿӵҲʼ鴤ˣǺ۰ɣһۡ
ֻȰסһУоеһӲӲĶǹͷֶ֮óһһɫӵ
ɹˣʱŷҵĶͷȫ亹
廹һֱ鴤ûѹҲ֪ôֲҽֻûҽƵӾĳ棬þƾָϵ˿˶Ȼҩˡ
ְ첲ϵ˿ãϵС˿ҲõƲˡ
ϵƤɺ̣Ƿ˰ҩҲûáֻ¥ڳЩҩҩιˣ۵ĸһء
ΪõҩˣҲܹˡ
ĶԵˣ⻹ǿǰľֵϡ
Ӱ跿ﱧһӸϣҾʮֲֻòˮ˳˲ԽԽû뵽ͦÿġ
رʵĺÿҲǷζĺÿԽԽֺÿװ׾ģûʲôвС
ֻúÿǹƲֺÿӦкܶ׷ġ
ޱı۾ڵ̺ϣ΢Ϊ˵ɫ촽Ƿס
ĶͷȶŵˣֱǵҩҩӦùܲ˺ܶãֻһëʪˮ¡
ҹӦڶʮ굽ʮ֮ɣ֪ҴǱСҲ±Ǹ׵㣬֮ǰÿҲ±Ҷó侲ҵţܿͶС˵׼û
ҶҲµϣ¼ȥʮꡭĺöŶ
ЩķˣϾ֪ܻܲϡ
Ҳ˷ҵĸҩƷ
ҰһЩ࣬˳һհװĴӡ̫ˣɹ˼ңֵԼԼһӣ
Ĵмĳŷ鵽ڵذĳˣͦģ֪ڳɥʬûԷˡ
յͨգ԰׵촽һֲ̬СԽԽģֻʢһೢŸιһιûʶιȥĶҲʲȥֻ΢ιһЩ
úÿãĩȻָء
ʰ˳ҽ׼ϴ˯ֹҵţŵˣְˣ֮Ĳޡ
ڼҴС˯˵ĴϣŷϤζҵʮƽҲ˯¹Ҳ˯ˡ
֪ȥһҪӳ飬Ǿʱһʱɡ
ڶҴ˯ѹʵĴϣΧϤĻеãȻһ˲ûӦԼΪһᷢԼѾˡԭеֻŵ
Լĵطǰĺܶġ
緹ǰϵʣȣ鿴һ¿˵״̬պ˵㣬ûѹָιһЩȻιĺܼѣ󲿷ֶˡ
ǿιһιҩְ˿ϵҩֻһ顣˿˿ڵ״ûбĸ㣬Ҳûлŧ
˯ţҹغţ׼顣
ҽ׼ʰЩʬˣҲʶһֱɥʬңҲΪԼˣϣܺһ㡣
ʬһЩͣҰѻȼһˡվԶŻƣԷյյĶ
˴һ磬ȫʬ嶼ˣڼҲûʲôɥʬͻ˹
ЩʬֻʣЩҰɫķĩղͷ
˸Ӻ£İЩҽ˵СߵĹ԰
û뵽԰Ҳмŵɥʬεǵһϳ˭ĺܡ
վһߣؿһᣬ½ǵɥʬġ
һѻ͵ذˣȻеĹǻҶ԰ˡ
԰Ǹ񷹺ɢеĵطÿ糿ÿÿĩﶼֵģûһǲֵġ
ҰӦûġ
֮ļҿʼڳ鿴󲿷ֵɥʬҽԺ̳סլǺܿɥʬȺ
ڵƲ󲿷ҴӦˣסլɥʬŻô١Щѵˣܶڴ̳εˡ
ȻҲ˵ǳңûбĻˣ϶еģֻǿ϶һط̵Ļš
˵ڰ۲ҡ
Ѿȥˣڵжٳˣˣ˱ɥʬЩûа취ȷΨһȷǣԶԤ뵽Ҫöࡣ
ͨѶѾ֪һЩֻһ̨Ҫ̭һֱ˵
ÿ춼ȥתһתʱΧķʱȥԶһ㡣ǶûзʲôõĶ
ɥʬȺÿ춼ƶҲ̫ĵʱֻܺǸûѵİ
֮⣬ҲЩǣҵˡ
ǸڿİˣѾһˣÿһ仯ûеٺÿҶ޸ˡ
ҿʼڵˣһһҩƷ۵ҪֲܲȥϾѾô࣬Ҫ˲˷֮ǰЩҩ
ǿҹȫֲƬһҽԺġ
ÿֻڵ̺ϸ˵ѹȻĲҩˣûκηӦĲ˵
Щۣˣ˿ڻָҲΪʲôѲأ
ӾڣҴһ䣬ᡭǱֲ˰ɣ
뵽ҵ˻һࡣǧҪֲҸô찡ҲҪչһӰɣİҲЩҩ
ᣬЩסĿѹɣҲչһӰҺ˺Ѿ̫ˣķݶѾˣٲѹֻӵˣ
ʵѾѹˡһ͵͵ģЩ˻ƵͻȻð˳
סˣһûͦסڷˣǳ˻þ𣿲ᰡͦõģûо񲻺õļ󰡣
˭𣿡ֳˣ
İִǰ۾
һ˫ڵ۾̫Ե˫Ƥֱζ˫۾Ϊ˲ּ߰˷֡üëںڵģӸͦΪ̫ԵʣЩݣԵһֲ̬С
Ҿƾ϶Ҳĩȥ
Ѿ쿴ˣô۾ȫһأ
˿ؿеɻ΢΢üͷµ岻֪˿ڣһ۵Ŀ¸ǣ˿ڣһʹĺŤ
ұĿѹԭˣҵĻþ
ȳæŸ˳ְһ߷ŵˮùιˮ
˼ˮƽԳʹ˿ڣɫøӲ԰ס⼸ҺòһѪɫҲûˡ
ƽСĵʣʲôʱѹģո𣿡
˱۾ûۣüͷţø˻Ƶ˵졣
£죿԰ιԶţôûзѹأ
ѹˣôû˵Щ
۾ңѹʱҹ嶯ˡ
ԭҹﰡֲá
ҿüȻѾѹˣҵʶЩôҾֻ˴ϣҪ𱨡
ʲô֣ʸ򵥵ģ򿪻⣬þûкͱˣе㲻Ӧ
۾ңտһ衣
£Ҫ֪ļ֡Ŷտһ谡һΪͬء
ʲôʡ
˵ʵҲ̫߱ҵ֣̺Ҳֻ֪ҵС
ʱҿЩԱԱܵľܾһнӽҵˡڵңǾǰǸİˣΣգҲ˵̫ѡ
ҾȻģһ㣬֪ҵ֡ĸ˵²Ҫʵ֪ͽ׷ɡ
տһסˣû뵽һô˵ЦЦҡʮˣˣ
ԭʮ˰ŵǲ
ˣҸʮһ΢Ц˵
ޱĿһᣬû˵
ĬӦˣּСտе鴤Ǳôʶ㣿ôɥʬﰡ
£ͣһ˵Ҳˣ˳·ﾭû뵽⡣
ԭǱ˰ҲǣôڣҪǱҿ϶ʶԭҾ˸޹ϵİ˰еҵҩ
֪֪˶ص˰㶼һˣЩ̾
ľ֣ƺܲãû뵽ܻ˶٣Ķ˵ллҡ
⻰ǸĵˡϽĺ˵ôģֻ˶ɥʬҿЩҩܸãȻˡ
ҵĻĺܸл㣬˺֮󣬿һȥ׷ҵĶ飬ʳ㣬һ϶ġĿҵ۾ҿ϶ߵģ㲻¡
ģ֪ңҲܡߣΪʲôҪߣ
ΪʲôҪߣʮɻ
һҲܱ㣬ȥңҿ϶ġҲɻ
ҵе鴤֪ôش˵ֻҵôҲһߣ˭֪ʲôˣһ˿ĺܣ˸
ǣӣǿװԼܿɿӣҲĴ̼ľ㹻ˣڻ֪δôԺ˵ɡ
ҰοĻû˵갡Ϳʼüͷ죬ɫе㲻̫Ȼ
ôˣǶ𣿡ɣôȰ
տһɫе죬û˵ֻεҡҡͷȻҪ
æ밴סѾĶǣϵ˿ڣɫøӲҰףͷ鶼亹
ûеϸŵıһӻ©ź䷺źɫɴһ£ûзӦ漴Ȼסˡ
һ߷ɫұ仯˲ʲôûʣҲ˼˵Ѳ˵Ե⼸죬ÿӸ㻻ҩιҲҸ㶯ֵģҲŲ˵
һҪġвҲ
ɫұ仯֮ͣ΢ɫ۾ͷûпңЩ̽ʣԼһס𣿡
ҾеЦڵ״ǸƵģҶʵһûһͷġ
˵Ҫǲˡ
ԣش԰һˣס
⻰һߵչ˹ģҧҧ
⸱ӣͻȻеЦͻȻһ˹Щåĺ˼ŶôоҺ̬
ҷĵôˣҪϲ𣿡
ˣ

017


տһڵذҲһӶǹԴʲôûж
ǰ˸𣿾Ȼˡ
ʱУȰ߳ķһߣòãǿôȵӣֻöο
㲻Ҫ˼ǰ˸ڲΪ˻ȥ˵ˣԵʱҰ˶ٴˣ
ȿȣģҶûʲôֵ뷨ǱΪֵľ񣡡
ɣҵɻʿǾϵˡ
ҵĻڱﶯһ£û˵
ȥҽԺɣסԺûУҽʿԴ˵ġ
ֻҡҡͷû˵
޻˵ˣôôɡ
ֱѾˣҸоЩˡ
ΪտһѾѹˣ˵㣬Ͼ˳ԡ
һڿװˣҰһСӷŵߣѷƵСϡ߽˴ֱۣιԷˡ
ڱﶯ£ϵıɫЩ΢죬ǿװʲôҲûӡҪԼԼ֧Ųסƣʹš
̾˿һԵɳ˼ı֧塣
ɫ΢죬һҸơ
Ϊ˻ҩ㣬ûи·ģֻǸһ㱻ӡ͵ڹҿе㲻ŰӳԷҲ̫á
磬һȵ»Щ䡣ֻôӰһְֵĳϡ
·Աÿ࣬ڸ̧ͷˡЩµ˵ܲܡٸҡһӡ
æŰСӷǰһ۷ˡ
УϿӵĻ㻻ҩ͡ɱ鷳ġ
û˵̧ͷͷˡ
ҰѰǰӷûɵʣԼܳԷ𣿡
ԥ̧֣첲ĴȥӴڵذϡ
Һŵڵϵӣû˵
ðɣһһҨһڣĵķߴ˴˳¶ȣ̡̧ͷιͿһӱĿҡ
£ͻȻʶڸʲôԵʱҶ¶ȵģȻֲ˵ô֪᲻̵
ڣԽԽӵı飬˰ɡ
̾͸ң֮ǰûʶ̵ġҲ֪ΪʲôҪ˵⻰͡
ҵĽͣĬû˵֪ʲô
ͷԹԳˣִҨһ״˴û¶ȡ̧ͷһۣͻȻҲڿҡ
ҷ֮ѸתߡƲƲǣӷŵߣԣٳԡ
컨忴ذ忴ӿԶǲҡû뵽ôˣȻôߡȵ࣬Բԣҡҡͷ
аɣܳԷ˾Ǻܺõġ
һ£һҩ
ߴԱߵƹͣһƿ͵͵ģһ
ҷɵڳһһڵسȵİࡣҳԵĺĩ֮ҵϢͲ̫ɣʱ춼ԷʱԵĺܿ죬ҵθںܲãһЩСëͳˣʱĺʹࡣ
Էʱһ㶼ԡ
עǰһˣǰ˸˶Էе㲻̧ͷʱƿߣװʲô¶ûеӡ
ˣҲƽϡ
ҳ극ʰãʱѾһˡ
Ҷˮҩտһǰ˳죬ҩŵһ£ҲʶѾˣеΣ˼ϰˡ
տһˮҩȥڵ۾˵û£⡣
ôңĶҲ˺ܶ࣬
Ϣɣʲô½ҾУҽ첻ȥ
տһſһᣬȻ˵ͷ
ҿ۾˳ָҴҴӣת˳ϴ롣
뿪֮տһ۾ҵıӰ˺þá
һ綼ڳʰ㣬ԽʰԽòĶȻܳһʱ䣬ڼˣж͵óԶĵĺܿ죬οտһ軹ǸˣȫȬĻҪҩ֧֡
ҴЩҩе㲻ġ˵Ҳúú²У⻹õĴ㡣
ҶȻˣܾܲһɡ
Ѱ
ԽԽǣʱͻȻ˽ҵ֣
ȫĺëһʱ˭֪ҵ֣Ѳˣ군տһ軹أ
Ա߷ŵĹӣ߳˳
յģûбˣֻտһĿתؿңղʲô𣿡
տһɻҡҡͷȻʲôϳһ£¶ǳǳЦݣڽ㣬ղ
˫ŹӣվĬˣô֪ҵ֣
տһ迴⸱ӣûסϵı飬ЦЦ۾ӹϵƬ
ǲ𣿡
ƬһСޣЦʮֲãԱ߻дһ֣ףղ֣19951022ա
ҿƬЩΣôҼˣﶼҵϢôܻ᲻֪֪˾֪ˡ
һ׼ƪôˣҪʲô
տһһ£ϵЦʧЩȷ㡭ϴŵĶ𣿡
һһ£ҵʱϾֻһľ֣ûбĶˡ
һӰ죬ڵǡԭȵ·
Щ·ѾܴˣҷˣҸù
΢Щż뿴ҵĶڲ档
ţһ鷿óѾҼõ·ߡ
㵱ʱ˵̫ˣһѲֻð·ȫˡ
û£֪տһǶ·﷭ţȻ·вһ鲼ɫ˿
Ҳ֪ⶫʲôҪģҲ֪Ϣ㻹ʲô𣿡
˶첲ԥ˻ᣬңң㻹˵Ҵһ·ˣҲľ֡
ϸ룬ûҰѸʬ嶼һ飬Ϳˡ
ҵĻȥеʧе㱯ˣ۾֪ʲô
ҾǱˣʱ˭Ҳûȥƴһˣ˳Ǻܺġң˳ְˡ
ҿĬıˣҲֻ֣ǽ촽ĲͻȻе
ûµģһκģﻹЩԵģģİɡˣȥѡ
̧۾ңĪһңΪʲôһ
ᵽʧһǰʱԼҲ޲һӾͽһС
࣬Ϊ˾ȹңҿ㻹ž;㰡ȥ룬е㲻ȷں˽
֪ʲôһҶأɱأģеΣա
ЦЦĥĥݣ֪ʲô𱨣ҾͰѹӵȥ
տһʱסˣɴ۾ң֪˵Щʲô
ЦеؿҪӡ
תͷȥ˵ˡ
ߺ
ϣָι࣬ܳĬûô໰
ҿڿĵذϣеȻѾˣҹҲǺģ֮ǰţҲҰϵϣڴϲô
ѹˣҿӦûԽԽãӦǲˣΪ壬ҵðƵҵĴȥ
̧ۿңҷ㵽ŰɣҲһֱڿذϡ
տһνӣûϵģͦõġ
ţҲ㣬ˣֱֲӺ˵ذӲģڵ岻ʺ˯Ұķ䣬ҹҲȽů͡
տһ迴һۣû˵
˵ʵܱҾֱӱȥˣҲôº
̾˿ҷȥ˳Լϸô
һ䣬տһ͵͵͵ġš
ҳ컨巭˸ۡ
տһûжضѹϣҸоҪһҾ֧Ųסˡ
һëΧϣȻ뱧ϴּƶû۵ĳһ
ҪȥһᣬһϲҾڳǿ
û£ҲǺۡտһҧϵѪЩͻ
һΪԼϲƴˡֻðͰţȻԼ
ˮϵͳͣˣͰֶֻˮѾǺܺˡ
һᣬտһߵ͵͵Ľҵ֣Žȥɫ΢΢΢ص㲿λ
û˵װʲôûȻ߽ң¡˳ƿ·˿˿ڣûѿ
ҩ࣬¸һҩҰѱӸǺãڴĶͷٳҩˡ
տһڵ۾ؿЩû˵
ʰ׼վȥͻȻץסҵ۾΢⣬ллҡ
ҳЦЦ𱨾У˯ɡ

018


տһѹЩӣҵ˱仯
ǰһˣǺһʱҲûкֵĸоΪǱչ˵һҲģӹʮ˳ġ
ڣҸоҾһӡ
ιιˮιҩҩٽιչ˺һչտһ裬ϲ
Դѹ֮ܶ󣬾ͼᶨҪԼһȥϴּ䣬ôȰ˵áʹ˿۵һֱҲҪ´Լ߹ȥ
ν۵ֻϵ˿ʱ˺ѣϵĲǺܺãҿʮֲ˳ģÿҩʱ򣬶֡ϧҵĺҩˡ
տһÿα۾ڣҲ˵ۣĬҧֻжͷð亹֤ĺۡ
ҩʱҲŷһҩˣտһ˿Իûȫϣ³ѿһ㣬߿϶ҪͿȥġ
ҵóȥЩõҩˣȲ˵˿ڲͿҩ᲻Ⱦٶȣܹ˿ڶòˡ
տһѹѾһˣΪչʱҶûгȥմӻԵ״̬ѹʹ˵ԼûʲôҲܿ״̬
ڣұóȥҵ㶫ˣǼҩƷֿ߰׹ʬ塣
ģҲŲҪء
˼ȥҩȽϿףտһҵ˼
ģ˿ڿأʵûʲôܿȥġ
̧ͷ֪ʲôʱ۾ԱĿתĿҡ֪ҩƷ¡
죬ûĻʣµİҩһߣСĵɴ˿ڰá
տһͻȻõִ֧ҵֱϣ΢΢ס˵˿ڲÿҩҵ˽⣬һʱͺˡ
֪տһҷģʱ˿ڴãǷ׻ǸȾˣҪʱҸôأѲȥҽطﻹҽֻɥʬҽ
տһֻ֣£е㰵
̧ͷɵ˵û£Ҫȥ˳㿴Ҳˡ
տһĬһᣬҵ۾˵ҲͿһߺΣա˶٣ľﻹ巢ӵϡ
ҿô飬룬װɶˣȻҲΪ˰οȱȫеˣһǵ˵ͷ
֪ˣϢɣϢ˲ܺõĿ졣
տһ農ؿһᣬȻءšһ۾
ų̾˿˵ʵû뵽˻ô鷳һ룬Ƕ̫ˡ
ʰһҪõĶ͵˼ް˱࣬տһιʱͻȻüë
ôˣ𣿡˵ҷֱ¶ȣ̰
տһҡҡͷе㲻˼պܲܺóԡ
ҵͷ˿İ˱࣬е
ⲻġסˣǹͷ
ҵĻĽģ֪ôȡ
ޱĿڣʵ̲סˣͷЦ˳
ĸ׵ģЦȻѡ
⼸죬ľҵİ಻óˣͷʳȻҲܿҡ
տһЦֹסˣһСĳ˿ڣ˻һȻ
ɣӦˡ
һ߿һ˿ڣе㲻ģֻ÷룬ź󱳸˳ȵƽϢɻķʣķôó𣿿ҾûͦóԵİ
տһϸĿ˿ҵɫȷĵķʣ¶ϵľЦŰοңûУͦóԵġζе㵭
ǣǰζǵ𣿡
֮ǰԹͬζ࣬Щʳĵζ
õľˣĲԼѳԡЩƣҲ뻻ζϧղá
û£Ժҽ㣬һǻἸ˵ġЦŰοңһҵԴ
ԭ㻹ǵһҰɡֶ룬׼ι
տһô˵ͻȻֹסЦĿ˻ᣬԹԵһ׵ĺ࣬ûлش
Ҫȥ𣿡ͻȻ˵ҵ˿ڿԲҩһΣô죿
ɫһӲ֪˵Щʲôĺþûô˵ˣЩϰߡ΢ͣһᣬ֣ο
İɣֲɵӣ֮ǰûʱȥҲûʲô£
տһüͷǽţҪȥҽԺͳǱߣ֮ǰǱ߹ʱѾɥʬռˡ
ҵͷ֤˵ֻܱߵĵ￴ȥĽ֮ǰܻ
ŻǲģüͷһֱţɫҲ̫ÿҰοһôˣûµģġ
һֱϣֻװ˸ǱӣúϢ
ڶ˸磬һķֳһšһҶ˽տһķ䣬ʱѾˣһͿʼҡ
ߵǰһ㴰ͨͨ磬ȻӴϷ˲ʼιԷ
û˵ĳŷ˷Ұһް˱򿪣ڴͷϣ緹ҪǶ˾;Ե㣬ܳס͵һ
տһ迴ҵ͵͵ӦСĵ㡣
ҳЦЦϽˣͻȥˡ
ǿЦЦڵ۾ǲ֪ģ˺Ժ󣬻ұ㡣
ҿϺܵȴھ̾
ԽԽÿˣզ£ѵҩﻹճɷ
ұʰõıСĵĳţΪҵľѾֻ̣ûһѣҲһľˡʱǲտһǹҲʲô
Ǿ仰֮ĲޣҲ벻׵
ʹտһ裬Ҳ

019


ҩĵطȥҽԺΪտһѡҽԺǿ飬ȫɥʬĴӪǾԲȥġ
ʣµľǸҩ꣬һЩĵطҿطĺܣȻ֪ҪȥЩ̵꣬ѲҪͷӬһתˡ
֪иҩ꣬ǰȥҩ꣬ĺԶӦñȽϰȫ
·ֻʮӣûбҪҾС
Ͽյģɥʬ٣þҲһҺ֣˵طôҲûеģϾڴϡ
ǣ֮ǰɥʬˡ뵽Ҵʮ־
ĩΣյɥʬĻࡣ
ʮӵ·̣ҿԶҩƣҵļƻսپκ˻ɥʬӦʱ䡣
׼ʱҿٵĴ·ܵһߣ߽ҩ꣬ҷľžȻǰţûȫϡ
̧±һŷ֨֨ҳһ亹ߵҲĳҵ
ſڵһȲűˣĵǣһȵǻĵ߼ֵȫǸͿֽУмѾȥܾõʬڲ̨Աߣ
ҿٿ˿ҵִ꣬󲿷ֵĹ̨ǿյģҼˡ߽ȥ˷ʣʣ޼ĶһЩûõһƿҩûС
˵ʵҲûϣҵʲôõҩֵط϶һʼͱˡһҶֱȥֿ⣬˵ĻԼһЩ
һҵȥ¥¥ݣ׼ȥ¥Ϻںڵģվ¥ݿڿϱߵֻðľóǰ¥
֪˻ǲң¥Ϻ±һյ϶ǲҵϻбչĺۼնš
Աߵļ俴˿ûзκҩƷϺ˵İõĲϰɫıеȾѪеĺĲ֪ʲô
ԣ϶Ǳϴһˡ
ҺܾɥΪһҵȥˣʡĳڼﵣġǿڵӣҵȥһҩˡ
¥ȥĵطĴȻֵ
ϱĴǱߵĴžʮ֪ʲôֵֹĶж
˵ʵǾܾȥģҵľңҪ㲻ǰʲôܿһͻᱻӱɵ
ԣֱ־壬ܻ
˿ڿˮߵߵĴִԱߵĴ˲ϵĻң𽥿˺ʲô
һⶰʲôطˡ
ߣһѧУ
ڣľ˱ˡ
Ĳٳϣһ붼ɥʬռݣĵЩɥʬҪࡣ
˻˻ĺţڲĲٳǻεѧУܵΧǽ϶Ӹ˺ܸߵΧЩطẓ̇͵ļһ
ʲô˶У󲿷ʮҵСӡ⣬ﱾѧУ
ŲٳһССӰҸоܱˣ֪ǵ˿ˣʹ˵Ҳҵˡ
ҳԼıͻȻͷ컨ϴ΢ĽŲת˺˺ü
ҾĻΧûκĵһᣬ¥ִ΢ĽŲ
̧ͷ컨壬Ҽǵһ㽨ѵ¥ϻһ¥ϱ߻˴
뵽ҿʼڶ¥Ѱε¥ݣ߿Բ컨塣ȻһŷĲϱߣҿһΧһ컨塣
վһŲϣǿ컨壬Ȼƶˣһ׵ġ
վڡԱߣ̧ͷźĶڣ߼žûʲô֣ԥһᣬǲˡϡ
ûµģֲƬҽԺҶȥˣڰĸ¥һ㶼¡е㷢˫ȡ
ֻľֶǰߣһһĽ뵽˺ڰĸ¥
ȥ֮ķ֣ϱߵûһƬֻ¥ϵһطûйߣġ
¥ϱߵǽȲ̫Ĺߴսյһ࣬ĿǰĶ
һŰ״ӵɥʬڵУϸ΢ġˡ֮վΪһȱʲôҧˣ˿ڴ¶ŲҰ׵Ĺͷ
¶ݣҵķҰľĵĲ˼£ɥʬľͽˣԴϵڵذϻһ£ʬѸ̯ƽڵذϣҺ塣
ҿϵİ״ӣ̾˿ҽҲȲԼ
¥˵ķһЩҩƷϧЩѾˣЩãԼõװ
֮⣬ûʲôˣǸסµ¥ȥʱ򣬻Ϊ壬ֱεĶӻһ£ǺҲѪЩţæӱóһİš
ҵʵѪζһЩɥʬ֪ҵĴôǾúѧУЩסɥʬɧ
ҪǳˣҲˡ̫ˣһǾ뿪ȥĵطɡ
ҩһεɥʬңƾɵıƷҡҡڰ߹ҲתͷѸˡ
ȥ⼸ҩ꿴˿ʲôûˣһյֱӿԭӡ
ʵ벻ͨЩݻˣΪĩˣҪͬھǿʲôʲô޲ܰϵһжˡ
֣ˣǵڵȱ±ӻá񾭲ԣҲˡǴ̬
ǿһƵˣһҽֱߵ̵꣬еĶ˵үŹһˣһȥˣ˺üҵꡣǺҽӽֻܷ
йԼȻú侲ڵ˼ˣҵʱڽﻹ֣ôˣȻһ죬¥Ϸ˱˵ĳææ뿪ǡ
ͦģòҪҵǰǲЩëġ
ջһ㣬ֻдӸ¥ҵЩҩ֪ܹöãϣտһʲǧҪʲôĲ֢ȻֻΪˡ
һصҵʱѾǰˣϼ¥Ĵսϣҿǽڿһᡣһ죬ҵƣͣûж
򿪷ŵʱһ۾Ϳտһ裬ڿɳϵҡ
һϵ˿ڣһ߿ɳϳ΢ЦϵľģĽŲˡ
վſһ£в֪ռԺֻ߽ţѱſڡоĺȻҵж˿̣ҾȻȥտһ衭ĺ֡
ߵɳ԰꣬һ̺ӸϣɵЦЦһ̱ɳϣһҲ붯ˡ
տһϳһ̺ӣҵϣһ̱ɳϡɵĸоһĩ֮ǰļ䣬ÿ°صҲ̱ɳһҲġ
뵽̲סЦЦĩ֮ǰһ˵һ䣬һˣ۰
տһҵĻתͷһۣȻ߹һĨ΢Цӭ

020


̱ɳϣϴŰ̺ӣЩ
˫Ϊһ·ое㷢飬ݽɳﾡķ壬ȥ쿴ľ
տһûаã֪ôϵ˿ڣץסҵ󣬰ϵĲҿϸؿ˿ЩţôŪģ
ʵ̫ˣɥʬҧģֻǱӻһ¡
ɫû죬ϸؿһᣬȻġ
ҷܵĵͷһŪϢһ¡
տһ迴ûͷĿɳϣһµͷûУüͷֻԼԱϰҽư˹
ͷû˵
ҽưһߣϣһֻžƾҵ
ͷĿתĿͻȻҰ֡ЩҲң˭ڴҰֵ·
ôĸҴ˿ڣЩֵֹģֱŤĸо֪Լ˵Щʲô
˵ףҵΪʲôҪأҶֻ֪ܻܲǾţӦþˣô죬ôҲˣи˺˵οοңǺõġ
֪ΪʲôͻȻǰиѽһȮԻҵľ⡣ܾ̫鷳ˣûʱ䣬ҲûǸġ
ڿտһ裬ǲҲһơȮҿһƷ
ôҵ˼άʼԽԽԶԽԽˣ
⣬ʼ˼Σյ⡣տһѾҵ˿ڴˣɴһܺÿСᡣ
һعϵСᣬӵĿտһ衣ϲɣӦòɣ
Ŀ֣еɻ󣬡ôˣ
Ұ쵽ǰŹ֣᣿
üô㲻ϲ
ЦЦԥһᣬǾֱһȽϺã㣬ϲеĻŮİ
û뵽ɫеĪʲô˼
ûµģϲŮҶģʹϲҲǺý㡭ѣûð˼Ŷûмĵôÿġ
ɫ£ȻѸҵ˼е㽩Ӳҵġ˶٣ɫЩįҼﻹһãҾӡ
ŶԭһΪҪ˸ýء
տһͻȻĬɫҲñˣҾ˵˻뵽˲õ£Ӳİοûµģʱ˭Ҷ˵ģ˾ͺܺˡ
ֵĿңںܰȫĵطĺúõġ
ûͲҪ¶ô˵ıòã˺ᣬ˷ҸˣϽˣȥðɡ
һġ϶ô죿
һûãɣ˭֪δ¡ν
ҪҪһߣ˳㡭΢΢ˣ˳㣬ұ
ҲҪֱӾܾˡ
տһ͵תͷüңΪʲôԼﲻΣΪʲôߣ
ҾŶΪԼҪһҪˡ
ɫе䣬࣬ϵľҲĲˣ㡭Ҫ˭
ɫ仯е֣Ұ谡ҪҰ
ҵĴ𰸣ɫһӶת磬СҲϣÿŵҵͷúӡ
Ҿе󡭡
һЩ飬ת˻⣬˺֮ô죿ֱȥĶ𣿡
Цʧڴ⣬ĬһᣬҵȥǣûڵҡȻͻȻعͷңأĲҪһôΣգ㸸ĸӦǲˡ
£еãԺôأ
˵ʵҵȷ֪Ҹȥ׼ȰģҲ֪ܲصСˣԽԽΣաȥ𣿵ȥҶ֪ôң
տһ迴һֱĬɫҲã͵İοңûµģ룬ҪԸһߵĻ˵һͺáʲôŵһֻҪһţ϶ᱣġ
תͷϦ䣬һɫĹ⣬Եʮᣬһ˲񿴵һֻëں˵ҿ϶ᱣģ
ÿɰëҪȮ
еջӣţһúġ
ʱҰһӣտһڳһһָ
ǰ𣿡ʵ
ֻҵİá
ⰮͦðǸĶ
ʲô𣿡ЦЦҡ
ǰסˣҷףһᣬͷ˵
տһЦҡҡͷʲôãûб𣿡
ûˡתŻ
ҽòãЦҡ
ãҲϲԺɡֱӾܾô鷳ҲŲҪ
һ£͵͵ЦãԺһᣬͻȻ˵ôûкһأ
Ҷͣһ£û˵Ѹٽϣ㲻˵Ҳûʲôͣһᣬʼ˵Ĺ¡
ڼݼ٣ֻǺѳȥ¶Ӫ˼죬ͷֳѾˣҶĴɥʬڽεˣѾȫݻˡ
һͷȴ̨ϵĻ˵ȵһصѾЩˣҰѾˣҺûš
տһɫƽûʲôѾӦ£ܿ۾ﱻͱ˸š
Ұ¯ӹˣתߵǰֱһһͷ
һʼܳĬǹһᣬܸо忪ʼЩҰοǰ̰οһûˣȥˡһһ˵š
һᣬƵģҵһκͱ˵
ͷͣһᣬĺ֤ģҲͱ˵ġ
ҵĻ͵͵ЦţҶϵľֳˡЦһᣬּ˵ҴúһЩȥҵĲӱѣǵʱѾûˡֻռһЩȥغҴ߰õ㡣
һ£ѿڶǸõ㲻Ѿû𣿡
Ĭһᣬԣȥʱøϰõ죬ۿбɥʬһӵϡ
һĻ˸䣬ֱҲһЩС񣬸Ͻߣߣͷҿûȥϱߡ
Ȼһ·򱱣˺ܶ£ڿ׶ĵطһĴʱϢҺһ˳Ҷ⣬˹ȥΪԼҪˣȻ㡣˵̧ͷͷؿҡ
е֣Ƕô׶İõˣΪʲôȥ
ַҵԼƣ׶õѾٽκˡ
Լ֪ԭ򣬵ʣΪʲô
տһ¿ϣĺ˿ȥ׶̫ˣе˶ܣѾݲˣٷ˽ȥо֧Ųסˡԡ˶׶ΧפţȴˣٽȥɫѿЦЦ
ǰ֪£輴ʹ׶Ҳ֪ȥûУǺտһһʱΧ
տһ迴ĬΪұŵˣοңʵûȥҲǻ£ߵ̫ˣշʳ󲿷ǳԲġ
ҲԲҵеˡ
ҵɫ𽥲ÿɫе޴롣
̧ͷտһ裬沿飬Ǿ˵Լ£Ұ費ˣҴһиϻǣûڼңҲ֪ȥ
ȻѾˣӻЩᣬ۾ȴûǰʱ޵ľˣˡ
տһץҵĸ첲Ҷſϣҵıİοҡ
ûµģʱûϢǺϢ
һᱣġ
Ҫġ
ſտһϣűĴ򣬾ΥĸоİȫСһ߸ţһ߸̾Ȯô
֪ôãôˡ

021


ҵȷԴտһķʽ
ԣҵӹĺģҲʮ죬ҸҩСģŪ
ͬտһ迴ұ仯ҵ飬ʮɻɻ󣬲֪Ϊʲôôġ
ܲҰȮ˰ɣ
ˣҲ˵ඣˡҲ˵
ŻҩƷһϸĵչˣտһ˿ڿʼˡôص˿ûз׻ŧ治֪ˣ
֪ҼȻѾһˣ뵱ɫһߡʬ塱жѾ˲ˡ
Ҿ̾ʾȻ֮ãôصҲԻָô죡
Ҳһֱ۹ۣ˺þã챻ĥʹֱۻûԭٿڻĳˣ˱ˣ
տһѾʼˣҹڷˣϾֻһˣҲ̫죬ԣǺ˶̫졣
˵ȥʱ붼ûͬˣϽȥתתһڼ﷢ɣҶûһ˴ˡ
еʧʲô˼
ʱѾ6ˣʱѾоȵˣڻûĸоඥǴ¶ȣʱ»ή£ʮֲȶ
쳣϶ũҵкܴӰ죬ʳһģ֪궬ˡ˵ڻʳ𣿲
ճϣ궬죬ܲҪҲҪ
Űתһ£ҵ
տһ˽˺ģһʪĶ䳤˽ϴ·Ұֵľ·Ұָ߰ͷ·еСԵеġ
·ҵʱҵԴҵİۣµ߽ʼˮ
ЩΣоһģ˵˲Ҫ˶˿ڻûȫϣȥѿģҿûжҩ˰
տһһߺˮһĵ˵ͷҿ⸱ںӣӳȥҲֻˣӲҲ᲻ãҶҩ
տһˮߵߣߵɳ£õģû˶΢ܲ
Ʋ죬ܲܲɲһܲɲôġ
տһЦЦҸղſ˿ڣûѿзִġ˶٣ġ
Һûߵõ·Žҵ¹տһһֱҵһֻ󹷹һҵû
߽ϴּ䣬žӿ˿ҵͷûмĳ˺ö࣬ǰߵһֱڵҵߣɻʱӰ죬ұôһˡ
˰ѻļվھǰȻţô֣ʲôķ͡
տһſϿңôߣҪҸɡ
üȻ£ȷʵ̫üҲ֪ϴôֱϵӿͷ
տһϣ˼ϴ˺ΧϣҪʲôķͣ
̵ģСûʲôҪ
𣿼ô̡ҵͷе᲻á
ұĻɫҭһ£˺֣ͷȣҾȽҪ
ϧҪΪͷ䣬Ҿֱͷˡ
տһҵĻҹͷӣе鴤û˵ѸٸҼͷ
Ҷžǰգ⣬ԼҪõĶ࣬û뵽ա
ҪҪһ£ҿͷҲˡҿ
˿ңԥһᣬһԼɡ
Ҳǣҵտ϶ûĺãԼˡ
տһžӣֻѲӺߺ޵ͷһЩĵطûжһӾԵˬ˺ܶࡣҿĿɿڴû׷ԭҲ֪ҲҪķˡᰡ
ôʲôᰡֻգ϶ˡϾĩҲ϶ЩĴģϲƯƯˡ
տһ˫ְҵԴһ飬ޱ˵ӦһָСҷ˸ۣӦ˸Ͻȥ
Դտһ´·ʼһ񣬶Դʮָмֻͼȶ˵ʵǳˡ
ȵҵһγԵķ˵ģԭĿǸõģҪôóԣҲɰо
ÿγԷʱ򣬶ڸлһǰտһԼȵûֵ
רĳԷʱտһͻȻ˵ҳȥһ˰ɣҸտ˿ǵĳԵûжˡ
ʳ廹ûȫã컹ҳȥɡ
տһ迴ЦЦοңԼԼģȥҲġ
˵ʵҺĵе㲻̫һ
ܵģҪʲôһˣҾ͵Լûζ࣬ҿɲ룬ҪһȥɣҶԸ죬˸ȫ
տһؿһᣬ̬ȼֻεͬˣô𣿡
Ҷŷ룬ͷлСҰ
տһͻȻͷЦ
еĪѵĻˣˣ˭óأһûɶ
ڶ죬Ҵ¥Ҳسĵط򿪳ţ¶ҪĶôõĿ죬ΪǸĳӣԣ֪֡ҵһЩˣȻΪֻóԵķҵҲҲסѽ
ڼľҰ˳ֵģһáտһ迴źüѲͬͺŵľ֣Ĭˡ
ҵЩʣе㸴ӡ
ҼġЩ⡣
ģģųĶ
ǴӸģҶ˺þˣû˷֡

һ죬ԻҿĬļ
ǷǸˣôҪҵͷ
ҲˣҵͷԵҺûͷ
տһ迴ҵЦְҵߣӿڴóһССķŽҵ
Ҵ򿪰װһɿ
ôûأҼǵǰڼҵģһһ롣
տһӵһһװУҲ̫ϲ˰ɡ
ҿ˿ɻӣȻҾͰɿ˰ɡȻɿģе̵ģҵڻĺóԡ
û뵽һСɿͻôҸˣ
Ҳͷտһ裬ҲͷңЦЦҵԴȻסˣҸղŵĻȻһתҵϣ˴ҹա
еġ
ǽĿǳϵһƬһƬС͵ҵ֣֮ǰΪȽԶ³ʲô⣬ԴûйȥǾտһ˵ǴϱߵķģȽ˽⣬һƬɥʬȽ٣Ѿ˳һˡ
׼ȥһѡ
ûпǲйȥκһǣտһһֱںߣһһ־ͿԹҵĵط뿪ΧҵһαҪ󣬸ое֡
еŤŤģòϰߡ
·ϵʲôɥʬһûзӦտһѸٽˣȻҵĸ첲һ㡣
е㲻ӦϾԴĩʼҾԼһ˸Щ£ʹҲûҡھȻеΣУֱӦԼ£˰ˣûкܷɣе֣̿ӦԼʧȥֵ
Ҳˡ
ͻȻǰŵտһͣ˽ŲŻûзӦѸٳԱߵĿӡƵǽǲţ嵲ǰߣŷš
һᣬǸղ߹·ϾͳһСȺɥʬ
տһңɫ࣬ʾҲҪ
ҵͷʾ֪ˣתͷ¾ߵɥʬȺ
Ϊˣǰֻտһ裬ֻ̧ͷƽʱȣڵıе࣬촽Ľģüͷ壬ʮƽӡΪŵԵʣϵԵ÷ǳֵľûˡ
Һټоİе޴롣
ߵɥʬȺûзǣǼǰεȥԶտһ΢˿תͷ㶵Ŀе֣ôˡ
ûж룬ѿڶƽһˡ
տһ迴Ҵ㶵ı飬ûסϻ¶ЦݣߵֳϣֱǸϤտһ裬԰ںģҾ׬ˡ
ţֻƾҾ׬˺òá
տһûзеôߣôҪҪһߣһᱣġ
üëƲƲ죬ƣûлش
տһҲûбһشҵ߳ȥǰš
קקŵ֣ûקְҵսЩ
ˣ롣

022


ҺտһƬҵҵ˺ܶõĶΪﱻɥʬռݵʱȽ磬̵Ķûбֻŵˣ˵һЩ
ڸһ˶̵ҵһЩʮ·Ьӣ˶̵꣬װʮȫҸԼտһ˼
Ҵ·Ƕܺ·Ҳûж·ټտһҲǴҰֵľ·ɣﶼܿǽ¶Ľ
ߵ¼տһǱߵıҪĶǾְҪʱʾ⡣
ߵɥʬȺʱʶεѹѹһƬǳˣ֮ǰĿֲ
ÿʱտһ趼ӸèҶһߣԼڵʵʵġ
еоԼǸĴˡ
԰ҵľĶˣΪտһͰΧһжźˡ
Ҹտһ˵ôչңԼȫû⣬Сһܿסģ˵סҲ𣿵ǴӸǶȸҹ磬磺ΪңΪҪұ֣óң鷳
ҶԴֻ֣ǺǡǺܿģ㶼ҾȻġ
ǿһ̾ԲЭӣˡðɣզզɡ
ԴտһԽԽÿʼҾ;еˡȻǱԽԽ֣ǴǰǸֻ죬ֻգۣҰϲСڵĹܶˡ
һˣе㲻û̫аȫС
տһ޿ײҵ˼ҿʼоΣˣֿҪԭƽΣСܾҵľ״ֿ̬ʼ仵ˣʱͻȻ˵ֻʲôҲɣκκ£ҲҰˡ
ҿֿʼˡ
֮ǰһǣǰߵ̵̫ˣҶܸоηܻǺܳʱûзȽɡ
Ϊʱտһ飬ܾԼѾ˲ˣʲôҲûˣҲǿȽӡ
տһãҿʼʶҪ뿪ˣȥ˺ˣҪʼһˡ
ģҵľӦ
һֱŬĿҵտһ֪ҵܣʵеֵģ֮𣿻Ѹٵ뿪
ΪҿʼٺĽ
ʱ䳤ˣտһҲɵӣϦദܿе㲻һʼ֪ʲôҲ˵ֻܸӽӽҡ
Щ£ʵңΪˣҸӵӱܣܾ
ҵֵؼҵһ·ϣҶ״̬Ҿܾô˵Ҷͷ
ܸоվԽԽĬںҵľֲ˼˵ֻͣԶһ㣬һܻ˺
֮ҵûкתʼˡ
տһôҲ˵ɫҲ𽥱ýͷվǰҿ˺þãӱóһɿݸҡ
ҵͷɿûнӹǿԼתͷˡ
տһԭأͷ˿ɿ죬û˵
Ŭվһתעҵ·Լٷ
ǣһ˫ץסҵĸ첲ǿҵתɫӲĿտһ裬ҲĿתĿң˭Ҳû˵
˺þãҸоˣ񶷼
ŤͷҪתɻǣտһ貢ģסҵĸ첲°תתȥת
תеͷˣʵɣֻһΰתʱû˵л˵
տһں˵ˣܲ˵죬ôˣôˣ˵eһֱ˵
̧ͷеƲסԼˡ룬ûдңڷˣ㲻Ҫҡ˵
տһ޹е㲻֪룬˵㲻Ҫǵңʲô˵Ұòã
ҽüͷЩƲסҵ˼û˵ʲôԴʲô׶һֱã۶۵һֱۡ˵߿Ҳҡֻˡ
Ļȴġ
ҷڹңⲻǲеãԼԼ𣿶ʱˣ֮ûԷǾİ˶ѡУ֮ǰҹ㴿Ϊˣ뿴ˣ
˵ⷬعﲻסķˣҺտһˣҪ뿪ˡ
տһɫһӱúѿ˫ץҵĸ첲ЩҶеЩʹģҪҲ
տһЩͳ۾Ŀң⻰ʲô˼ǾұǶ㲻ΪǾֻİˣΪʲô㲻֪𣿡
ҵԴˣ׶ӵƵԽԽ죬ӲܿˡӦֱʰˤߵôô⣿ʵʲôͷˣȫ˼ˣҲʼʧأһԵͻȻҵԴﺰţͣʧˣѵҪ֪㾫⣬ȻԶ𣿡
ȻҪҲҪտһңԶңҰȻκģҼ񵽵ģҵġ
ֻԴ˵ȫ˵κλֻܿտһɫԽԽѿüͷԽԽһһŵ˵ŻĻ
Ϊһֱû˵ϱޱ鿴տһ裬Һܾò˵֪뵽ʲôɫʼñ
ܣҾ϶Ҫˣһˣû˿Ծˡ뵽ҵԴӾҵʹͻĳܼޣһҸоԼܶˣ˵ˣտһ˵ʲôԴʵ̫ʹˣֻܷʹ
ûеҺտһ˵ʲôǰһڣ˹ȥ
󿴼ģտһͻȻòҰ׵ϧҸɫ
֪˶ãҸоԼƯһƬڰûʱĸʱͻǿʲô
ΧʼһЩл棬ϧǺõġЩ;ңҾӦһ˴ţӦʲôͬ飬ҸҲҵĸĸ̺ҲѾˣԼļˣٹˡտһҲջ뿪ȥĶѺãһңһ˻š
Ҹеñ˰ΪʲôҪأҲ׵ˣǺˣҪӽҵ˶ƿǣҲ˵ĽӽҺǱʣµһ
ҸоԼᣬȵҺӿҵۿϻ
ҳڱʱоһ˫ůҵСĵİҰˮȥ˭أ˭أ
Ŭ۾ȥ˫֣Ǹˡ
ӦǰĹߺͻҷԼϤĴϣÿһϤȫ֮ǰͬǣҵϴһֱֻۣһֻҲ˽š
תͷȥǰ֮оƽȻңȻ˭أ
տһԱ߲˯ţüͷ΢壬ϵıʾ˯ò̤ʵüëüëм帧ƽֻûнӴ۾
տһ۾Իûд˯ѹʣͫһˮһãһӴҵȵ㣬ĬĬ˿ڿˮصķ»û֡
ҵĶһѹ۾ҲϲˣҸˡҵĶͷЩңôˣоõûУ
ҿе飬ҸôˣֻСĵĵ˵ͷ
տһû˵ֻǵͷЩӲЩε˵˵˵ҿɤû⣿
ڱģʣ˵ʲô
տһҵ˿ԷЩٺ͸ղһӲҵͷе㱯ˣôҿᵽιȥ
£ҡͷôܣһأ
տһҡͷҲһЩҽͣ˯ڣôҲѣҹա
һֱڿޣôο㶼á˸ҵ
˺ܳĬǷˣȻôء
տһ֮û˵ģֻһֱҵ֣۾ȫעؿҲ˵ֻܲܵͷװű֣Щԥ˵㡭֪Ϊʲô𣿡
֪˵Ҿ⡣ͣ£ӿ϶˵Ȼ㲻˵Ҳû¡
̧ͷ˵Ҳû£
տһ迴ҵͷҿ϶ļһ䣬û¡
ĻеίˣͻȻл˵ҲǹģЩҵı⣬ҡֻǿƲסԼˡ
տһһ²׹ָιȥ֮ǰЩ𽥱ᣬҵĸ첲οң֪Щ϶˵ģ㲻ǻ˵Щˡղôأ
տһİοҸоίǺˮһ˹Ȼ˾°οġ
ҰѱߣסҿҪᣬտһѱİҵȻ߼ңһ߼οҡ
ůľſţһһεϡĩ֮ҵһθоҿίԺúõϢκ¡
տһҵĺ󱳣ĵοңҿ޵ˡ
㡭ᡭҡɱ˺öɥʬҡһɱˡ
ģôģʱΪ˻ʲôǴģĺܶԡԺңԲˡ
ҡʵܲõģǡʱʧأܡ˺ġ
û£ҲںлᣬҰκβҲߡ
뿪𣿡
ģһߡտһ϶˵Ҳһ˼ŵġ
ı֤ұĵ˯˹ȥ
һɥʬϮˣǧöڵͬʱըˮӿûУеѶһ飬ҲȫˣҲںˡ
ſտһĻҸоİȫС֮ǰûиܹ

023


֮ʮ֮˾ţһʱȥƽϣûʱȥúˡ
Դտһǰ֮ҿʼ𽥷ԼΪˣԭеһЩء֮ǰֻһ·ĿˣҪ㣬һ㣬Զһ㣬ΪߵġڲһˣߵˣҺܻܿҺܾá
տһȦˡ
ĩ֮ģػһȦӣֻԼȦҾܾһ˽룬̺椣ҵĸĸҲûȦҹִҵȦӣܱҵŬҵļǿԱпܹȥڣҵȦģģһˡҼȼڴڲĺ¡
Ȳȥտһ辿Ҷãһ꣬꣬Ǽʮ꣬ҲһתˡǣѾڳԽҵȦӣҪȦңҾ԰οˡϾû˳ԽҵȦӡ
ֻԶԶȦߵ翴ңû뷨
տһÿҳԷ˶ӻһȥѼʣƻ·ߣɥʬҺܶΣҸһЩǰֻܷ֧ң𽥸оǿġ˵ĿԺһ뿪
ĺܿģԼܿʼŲˣ˳˵磬ҾԼѾ¸ˡ
ǰ뿪طճ̣ͬ˺տһһߣ԰һҵĸĸ
ǻ˰ǰ׼۽·ߺͼƻտһҲѸٵĺתֻʣһЩճ
ǾȥտһݾӵĴӴһʱ䣬ȻΧѰҸĸ̽һЩ׶鱨ǲǿԵõһЩõϢ
֮տһԺܿģϵľһֱûʧ֪ڿԻȥˣҾһ·ǾڿԻȥˣÿ춼ôģģҾͲ̫ˡ
ͬʱ֪ǵԵʣķҲԽԽóˡҳźóԵķˣҲ𽥿ûɲġ
տһڳǰϣϸѺ˵ҲڼʲôҲ֪֮ǰΪȷԸԸһ뿪Ƕһ̸ֱⷽ棬κĬ
ڵûˣҲʲôҲ֪ͳ˿ǰ׼ȫҵ׼˸õıʼǱɳļţ׻˵üԲñͷοҼҲá
տһľ˵סĴӲǺܴΧ˵еȵģĴӶǺüͬһסţܲ㣬гͻȫҲǺܺáﶼԼһ·໥߹ģŵסģ̇ͷһۣ˵ҪǲϲǴ򽻵ҲûʲôʲôֱӺ˵
ЦЦҾǶӦͦõģҿľ˺òá
տһ̧ͷһۣЦͺã֮ǰˣһҲụԺǶཻ
ͣһ£ҿ̫ܲϰ֮ǰһû̫ͱ˴򽻵ľ顣
տһһı飬û£ҪżԼĽ߾С
ƣҲǲǽǲ̫ͱ˽ĳϵܾǳֺõ顣
տһҵͷףűȽ׻ȥЩ˶ŵùˣһ£˻ǲУǾˡ͵Ͷô
ޱĿô󰡡
տһЦһҲʮˣϳ˼ԭҲЦữˡ
ҵͷĻ˵ôõãһ֪أ
տһ迴Զڵҹɫ˼˭һЦտһЦѾʮˣǸ侲ĺù
ʧȻǲˣҲԣôˣ϶ܵ
տһЦѾûмˣҲ֪ôһ˻ŻȥûУ֪֪һš
ĸ첲ģˣ⣬ܼ֮ˡҾ϶ںúõĵȥҶ˶٣һֱڵҰһ֮Զᱣϣġ
տһĬһᣬϣˡҵͷҾӦĵ
ĬĬƿտһ裬վ׼ط˯һҪ罻е¡ȻɥʬֺµĻ罻
տһҰο˺ˣʱ˵˵˵Ͳ˵Ҿ㡣
һɵĻͷ
տһЦģе⣬Ҹ˵㲻ϲ˵ֻϲ˵
⸱ӿеɶеڰȻˡ
ڶһ磬׼ˡҪĶѾװӵĺͺװģȻкܶණûߣֻܱԭ
ڼ۵ĵطһţдһҹǣҪȥ׶һӣǸӵľַһһЩڳʳͱƷ֮ǰּһ鴰ȻϷţá
Ҳ֪Ƿ񻹻һ˿ϣҶҪ׼Ҳ֪һ᲻лܴڶãһϣطܴڸһ㣬һֱ״ͺܺˣΪԶҾĵط
տһһҵļοңģԺˣ
Ťͷ𣿡Ҳúķٻʲô׵¡
տһ迴ҵͷ˵Ҫ˵ҲһҪĵط
ҿ۾ЦˣԭȵҲ嵭˺ܶࡣ㿴ܻܰҴӲõ
Ҳپᣬ̧ͷ¥ļң˵ټȻտһ˳
뿪ģϾһǱȽϤģտһ֪ĩѧῪ֮Ͳ̵İܣԻΪԺܻĸãЩֻɡ
ûʲô飬Ҳ̫뿪ϾÿοҶҪʮ־񣬻üƻ·ߴߣʵ̫ķѾˡ
ĵ·տһѾϤˣҲ۹ȥȫһ·ʮ˳żƻĵ·ʻҿտһʱûõңֻĵſڳϿߵ
·߼ֻɢɥʬûзӦӾѾɿʻֻʣתûʲô쳣ȻٻعȥŸǰε֪ǻεʲôʱǵԲʳﲻ֧Ųס
ҿԶмֻɥʬһ𣬲֪ڸЩʲôȵ˲ſڳһûùûкܴëŪģʲôƷ֣屻ǼֻɥʬѾ飬һѪҺҿһĻûκĸоÿÿĽֶ飬ѪأȻ˳Խӡ
һŸѪȵĶһְֻҵͷϣҵͷת˻տһЩˣҿɣҿġ
ӣЦЦš
ҲΪӦ磬ǿԼЩˣΪ˲ټȥˡ

024


տһݾӵĴһжʮ˾סһʼʶѺˣȥԽԽ࣬ҲһЩˡܻڣЩ˶Ƿǳ˵ġ
ҰտһĶѺ˵ĻҲ֪Щ˿ţֵðҲһЩҪԴ
տһΪѶҪĻġ
ȴҹͬʱĻΣҲ̫ˣԼǸҪ¡
տһ迪ųԶЦЦи󱳵˶ûУԼµȥҲġ
ҿô˵أһֱԼһ˲ȫģ˵Ƚ׻ȥ
տһ迴һۣҵԴǱȽϰȫ˺ܶƺ鷳£һ˻̫̫ˣҲ
ҿԶľɫû˵˵ǶԵģǻǲͷͬ˵еһڵִһС
տһܿʲôҪżҪԼͬ˵Ĺ۵㣬Щľͻн취ġԼĽ߾У̫ϡ
ʱ򣬶һ죬Ͷһ졣
ô˵࣬ȥ븴ӵ£רŴʵĿ
оյسسǣɳһ޼ʵĸٹ·ϣ߶ƽĻĵغҰݣûʲôũҲ֪ʲôʱμѵŻȥҰʲôʱ¸ӵгʳ
Ҳ֪쾿ʲôʱᵽΨһȷǣĩǸտʼѣԺǽѡ
ʲôʱҶǱߡ
տһǰĳٱҽ˽ȫðٶȣǽͿֱӵĿĵˡΪʵ̫ˣٶȣ֮ǰٶȾһֻƵţڹҲ㲻ϡ
Ȼʱ·ûҲûٵĽһе㲻Ӧܡﻹŷĺ֢˵ʻֵĺ¡
Һտһһ죬һ߿ǰߵ·ô˳ȫǰһ硣ڳ׼õʳ͸ʱֱ·˷һһ롣
磬ǵĺͲùˡ
ӱͣΪڿʼ·ϿʼͣŴû˵鼷·ֻ˲ͨӸȥﵽǣһƮưǷϵûпʲôʬѪ
տһ³̤弸Ӿ˳֣ĽˡԶԶ·һᣬǰ߶Ƕûпͷǰ߷ʲô¡ô೵ͣȴûʲôʬ壬Ǵ󲿷ֱɥʬѾܵˣĸǰ߶дɥʬûǻһ·ô³
ֳŷ磬绹ûȫȥЩߣټϻź޷ҸеΥȡʼ磬ģطµôʵôҲȥˡ
ǿ·һС·ǰû뿪ԭ·ԶǶԶ·֮·
ҿճֿƽ·ܳסģǱļóοƽ·Ӿͳëˡ
տһץ̿ŷ򣬡ģŻͦ
ҳĬһ£۾תûġ
տһ͵͵Цôװ
ҵһۣףȫҶס
տһ赱ûȻˣҲ£Ƕûÿͦõġ
ɤӣֶҪʲôſײ׻𣿡
տһͷ˵ûЩ浽˿ʱú֣Ҳ÷ǳ⡣֮ǰһˣΪȥѴͣŵһɥʬҧˡܶࡣЩĹ˹
˼˲̰£Ǹ˶̰ĵİɣһٱһٵģټȫûзɺԼʱ򿴵Ķȥһˡͷ˵ʵ֮ǰҲ̰һأǽͦõģҾͳˣԺ̰ĵĻϴεĲʹѵҾͲˡ
տһͷɻؿһۣʲôʱ̰ˣôû˵˵
̾˿֮ǰ˵Ϊе㶪ˣû뵽Լ̲סԱˣǡ֮ǰΪҵһҽԺֿ⣬˺ܶҩƷһλȥûҪڶȥʱ򣬾ͱɥʬȺˣȻܵĹֱĽѹˣ˺þá
տһʲôԭǸʱ򡣡ЦЦοң˵𣿡
ֻ˵ҵˣôˣĺҺ£Ҳһֱһ
ⲻˣӦһˡ֮ǰô಻õ£ھĴ׷ˣԺ϶ĺˡ
ҿտһ΢ЦĲЩΪʲôԶôֹأԶϣΪҵıĸӰ죬һŬĿңҲȴûһ˿ҲֻҸԼĽߣĿȦߵ硣
տһ赽ǸʲôأĻпһֱʵڵ
տһĿתĶңôˣ
һ¡ҾҶеˣе룬Уҵðıһ㣬Ͽûˡ
ʲô£տһʡ
ǲΪһֱһģԲŻôһȺǾͻ˼ɣΪҲƣǲǾͻٺܶأ˵ףҵĴҲһ𣿡Ҿֻճ۵ĸͷһСѡ
տһҵĻΥû˵ֻǱЩ࣬ԶӲĳ˼һᡣ
ЩԭΪǱΪԼһ˵ԭĻ˵ͨġǶ˶һ˲ѾˣΪ˭ж˾ġعͷĿңԼĶԶҪԼԭ򡣡
û뵽˵ЩʱסˣоԴ˲һ˼·ԭȾĺܶ⿪ʼ
ͷŵЩտһ辻һһ˲ڰϢתů»صҵ壬ůİΧңҵƤһС
˵ҪǣǻѾƵҪһһţҪױܣԼˣȻ࣬Ѿˡ
ǵҪһЩҪĶŻȥȻԼǱԼ
ЩƵտһĲϣԭʵ϶һףǹƣԵʮᣬûʲôܴ
ҸоԼδһĺϣ־ΥĸоеİϾҶþûиܵˡ
Լ˵Ŭտһ裬԰Ҵ۸ȳһҵľ϶Ҳһġ۾⣬ӳҵڵЦݣһȥստһ֡
տһǹ˹޳ָסҵ֣һֻỵַ̂ǰ
ûǾͿ·³ԭ
Զƽ̹رһĺͷ·Ҳȡſǵһ࣬мȺ屻һ̵ǽ赲ǽһӾͰЩӵĳڴߡһƬտյ棬洦ɼĸɳ壬ϻż߲Ʋʬ塣
ȵտһ迪ս˺ӰҲŷ֣ŵһѾըˣʲôȥˣѾΪըˡ
һĻȴЩϴʩζţǰŬ赲ɥʬǰǸϢϾһ·һûпʲô赲ɥʬǰĴʩ
տһ迴Զû˵һᣬüָָ棬㿴Ǳߡ˳ְԶݸҡ
ҾԶߴתƵ棬ԶԶȥֺкֵܶĶƯţұΪȵϸ˼ۣŷһ߾ʬˮΪ̫ˣһû뵽ʬ壬ֻǲ֪˵Ļɥʬһ񺮡
ʬ̫ˣס˰ߺ棬ǸƼһƮںϣҶΪ·֮ûˣΪǶںƯˡ
տһ趢ź˼ţϲûʲô飬ǱԶ·ˣǵ˶԰ˣǵұ·ӣҸطϢҹ
ҵ˵ͷźӰߣȻһµȥ·
տһֻˣ϶·ͨģǲܰеź·סģǵûʱҿˡ
룬ӶӦûᰲȫһЩˡЦ˵
ǻһʱ䣬ݵͼźӰѰҹӵ·ֻ˺üըϵţûпͨĵط
ͬҲ౻ˮ嵽ߵʬ壬еȥˣ屻ˮݵ͵ȫܿˣеıɥʬ΢ֻʣ°ӻʻ˿˿Ľšĺܾҵ
ӽʱԶӰһƬΪƽ̹ĵطѳͣտһڸһЩ֦ҶڸǳְһЩӷڳ׼ϱҹ
Ҹһһʱ䣬Ƕ˯һҲо·
տһһʰҹҪõĶһߵͷͬˣһ˯ҹٰ
극̹֮Թ˯ˡ
ȵտһҡҵʱ۾ԶϣһΪгˣѹһŷ峿ĳ
㶣̧˿ȻѾˣеΪǸѣҵЩƵģ˵ðҹ𣿡
տһеƣڳϳЦЦҰҹǽˣڽҲһţ˯һСóһƿˮҺȼɤӡ
ûҲûнӹݹˮѸٵĴףƿ³տһ赲ҵǰûжƲ
ǾôһᣬͷҵļϣеƣˣҰҹ˯̫ˣûн㣬´һһʱòã
Ļ˸ۣͻң´λ˵ô죿
տһЦЦҲƵģģ´ο϶㡣
Ҷ̬ĺΣÿ̫ˣץʱ˯һᡣ
տһԴҵľ˲䣬ģ˯һУһ㹻ˡ
ԴԹԵվֱ壬Ҽ˳Ȼĵػ˳˯
ſڳϣǰĺ䣬ͻȻ뵽ǽҪһ壬Ļտһࡣʶһ㣬Ҳ㶣ԭǱĬĽܸıҶʱе㸴ӡ
۾սԶרĵĹ۲ԶĶţһһˣԼڵ飬򵥵㣬Ҫ븴ˡ

025


ʹҹȵɫŰտһѣҲ˯˯˼Сʱѹ˼ǷҺҪ֤ԺҪһˮһӦšﻹǲ̤ʵϴҵ۾˵һ顣
տһ迴ЩΣղҪôģ֮ǰҼ첻˯ûµģԼ֪Ľ
㲻ܾɣ֮ǰ֮ǰߵЩûǵ£Ǻһҽܲ˿һе£ΪʲôҪеأ
Ϊٳе㣿գգ۾һֱ
ͻȻð仰סˣ֪˵ʲôֻǵɴ۾
տһ躬ЦһᣬȻЦ˳޿κεҵļ˳
ڳҲŸоԼȵģպӾԭˡǺˣ
źӰʻһ磬ڷһƬˮǳǳ̲
ǵطˮСȣˮٶҲˮ˱ˢʮԲĶʯССһڲԵˮһ۾ܿҼǵǰ̤ʱ򣬴ҶֵطһЩƯĶʯȥÿ˱һѳصʯͷĵĻȥڣû˻ʯͷˡ
տһһСĵؼʻµӰϣ³鿴һˮȣԼʯĹ⻬ȣصҾȫԿֱӴȥˮǳҲûдĿݡҾǰҲһǳĵطˣټǵҲǺ֧һֱȥ
ҾȥܰȫˣҲûƫԭȵ·ߺԶץʱߵĻ˵ͿԼˡʵǲϲҰʱãʹտһ飬ҲҺûаȫС
տһЦЦϣ˰ɣץˡϳϵðȫʻСĵؽǳ̲
ҿڵˮǺŸոû̥ӵ׺ĶʯҲܹ֧ȥ򻬡ǾСĵķٶȣǻ˶ʮӲŹǳ̲
ǲôǰȫĹˡ
ǳ̲ïʢ֣ǺӶ԰һ޼ʵأʹּҲķǳʢҶֿڸǺܶδ֪ΣյֲûжٺøУĬĬĴӺõǰš
տһ迴ҵĶͬĵͷźӰߣ쵽ŵʱͼԭȵ·ߡСǱߵĶ
ҵͷ֤ĿߵֽˡҲҪСĺж˭֪᲻ʬ嵽
տһͷĬһᣬȻ˵ʱҾ㲻Ĵˡ
ҳĬ
Ƕûô侲
ܣΪĺȥɡ̣Դν
ΪߵĺӰɸʯͷɵģûʱĶ԰ߡܼӿٶʻֻڹٶʻ
ҵǣ׼ʳﻹкܶ࣬ټϲԶˮԴкĵıǮ
Ψһĵľ͡
ԭҴǴ;Щģڵ٣ȻҺտһ·֮ǰѾҼҸķռ˲٣⼸ʻ͵Ĵ𽥼١ĩжҪпɥʬƬ˶֪
Ǳ뾡ܵĿ㵽ĿĵأȻֳҰ⣬˷һΣյ¡
Ǳ۵ģտһ෴ҵ鲻ԣסҵ֣нһһҵģ𽥰
һտһ־᲻ȫ˵һֲֻñľ
տһЦŰοңû£˵ͺˡס֣ƽ治֪ʲôҩ
ǴӰ쿪ҹڿƬֺʯ鲼ĺӰ˵ûʲôֵĶҿ¹ָһ·װƬ˦
ϵҹǿҪȿʼ̬ʮּտһֻͬˡ
ұŹˮıƿ˳տһ±̧ͷң¹۾⣬ʱǵýࡣ
ϱ߸üëЦõ󣬡ҪûʱĻҾͽ㡣
տһͷεЦˣǷˮת굽Ҽҡ
Ȼʱ䵽˰ҹһǰԼҿ˵ˣĳһտһ۾ҵĳüëô˵Ųĳһƭˡҹˣ
տһѹеɵģԵ˶ûйԣһֻ󹷹һ²ŷӦ˵ʲô۾εЦЦȻץסҵĸ첲Ƶ
Ϊ˯ȣϵǰһֺֻȻ§ҵȻ̧ͷҵĶͷ
տһ̧ͷ۾ҡ
Ҳ֪ҵʲôӦΪסˡȻһЩǵΪû׹ңûʲôӦԵķֻɵķʽ
տһϸĹ۲ҵı飬뿴ʲôӦһֱɵɵĿɵʲôӦҲûУҲûǰҲûкˡⱾһܺõķӦ
տһ𽥷ͷܿҷɵӣ΢ɤӣȻ̧ͷߺһĨЦذһɲͷɨɨ˳ҵͷҵ촽


ֻ׶ͷôһҾˣ
ҵɴ۾տһߵȵĵĺȫ֪ô죬ԴһѭѽʲôĽëôôҸƿΪʲôƤҵĺðǲӦ˵仰ΪʲôˣǺ
ҾտһҲԴﳬ˵Ϊ۾ôľ뿴۾ǵһΣֲһĸоҵʱҸоܽţȫ֪Ҫʲô
տһסҵ۾
˺ڰıˣҲܰȫעˡ
ܸоȵ촽Сĵҵ촽˰ҹ촽ǱģȻտһҲʶˣʼ¶ůң촽Ҳ§ϵҲ˽Ҹ塣
˵ʵûҪѵĸоҲûкܷһΪůůտһҵġ
ֻҺõĶ
˺þãҲһᣬտһſңſľѱߴںʵĿһߴһΧоҵǲ֪ĻҵģҲܶǡ
һᣬҵĺƽ֪ôڴ棬նһ£տһ͵͵ԴҪһᡣ
£ϤѪ̨ҺϤӦȫϤľ鷢չġôѪɣ
̽Ķ˶ȣȻв֪塭տһ§ҵЩ̣𶯣ȡȵһ¡
ţùѪĩСǶôѪ
ڸô죿֮ǰҿû飬ĩ֮ǰҲûʱҲǸԱͨ˺òãûô·ľ顣
Ҳ֪ʱôֻܽӲӲҶտһҲĬıҡһӱøӳĬ
ţʱƤ˷ˣӦñһΰɣһǺƤװʲôҲ֪ɡ
о˺þúþãտһŴǻ͵͵ĴҵĶ䣬㡭оô
ҸоôܸоôеΣеˡ
ĬҪΣƽģԣͦõģأ
տһô˵˳Ĭ
ûĻش͵͵̧ͷ뿴Ȼûע⵽ҵߣΪʱҧ촽ɫʮֽӲĿߵҹɫϻпɵصĺɫǿɰĺܡ
ԽտһӣԽɰҵĶеʲôͷúҵ߶ˡ
տһıʱøΣڵı飬ʵ̲סˣſľЦԽЦԽֹסԽЦԽӰĺÿɰտһ軹εɫҲÿЦãֻεĿЦͣ
Ҵƺտһ˵ҲǹģʵЦͣҲʼʹŶӣоԼҪιȥˡտһ迴˲ֻĸŶӣҵĺ󱳸˳Цȥ
ȵЦûֻ̱Ϣʱտһ̾˿ôЦˣ
ҵ͵͵ЦЩɳƣţЦˣʵûסԼĶԲסҲЦ㡣
տһ豧￿˿ΪʲôЦ
̧ͷЦſԼ¶°ͣҾǾøղǸʵ̫ѪˣʲôӰӾ磬С˵ͬģȻľͺòˣŮ˹ʹ˷ֶԷĸ飬Ȼ£һ·˳ԲĽ֡
տһɻü𣿡
ֽ˵Ǽ֮ǰǾͺܿܰչˣ磬ÿǷŶȷȴιѪС˵һľ飬̫תˣ̫гˣҾúܸЦ
տһҵ˼ҾľܺãҺϲأ
ҿһᣬϵĺɫûȫȥϻװģ룬Ҹú˵ˡ
˫տһҵ۾أӲȥδʲôģú˭һȹΪδܻкܶı仯ҸͿƲˣһ˱֤Ҳûʲôá
ҴӲδʲôŵֻŵڡ
Ҷģһڶȹÿÿ붼ҿԱ֤
տһ۾ߺӳǺĵӰҡҲҵ˵ңδҲңҿԱ֤
Ҳһˡ

026


ѹʱɫѾˣ³󿴼տһڲԶ¯ˮŲͷңϵľһʧȡ֮һЦ
ٵ˼£ЦݻģԺɿϵļ棬ҿʼе㲻˼ˡϻûкߺͲ˼Цտһ裬ڣֻǿЦݾе㲻ˡ
ѲڵӴ
ΪҵĲڣæŲһתһϽϴտһЩȵĿ⡣
ϴڵϲʱտһͻȻҵͷ𣬡ʲô
ϵĺëըֿʼӿ죬ϴء
տһ͵͵Ц࣬Է
ˣҰëСġšһ
տһҵͷϿʼЦһЦһ߻Դҵļϣ˫ִӱʵʵȦڻղںһҲϵ㡣
Ҷ޲ðͷȻøѸˡ
ΧտһϺŵϢεذΧңߣǲΧ˵ʱ³ϢҰëﲻ̧ͷ˵ĵҵļЦĿġ
ҵȶ׵ЩˣҲЩ߳ŭЦ˲֪ѾѿˡԽԽһ£տһ費Ҫ̫֣
տһ۵ġ˻һס˶ӣ˺ˣЦˣһȥԷɡ
Ȼ̨ףҵøϽϾҵѾĲˣ֪ܲվһ£ܶˡ
װӣȩ̈ͷܱȺЩˣ
տһԱסҵĸ첲İҴӵȻߵǰĸҴȣ㶯һõûС
ᶯ˶ȣһʹ˺ܶ࣬öˣˡֳ䡣
տһͣ¶վֱӺͷҡΪ֮ľܴ̺ܽЦ۾￴ڵӡ
һͷ̷ëŪЩңβϻһЩˮ飬۾˯ѵˮûȫȥϻſɵĺΣݽҧ´˵װʮƽӡ
⸱ӿŮʹޣ֮ǰǸѪŮǿȥˣ
ûԼ⸱ӵʱӲ˵һЩΥĻڣҿԼ⸱ӣտһԿƲסЦ⣬ֻı۾ݺݵԼ䲻Ů԰ɣɣŮɡ
տһ迴վһֱ˵Ҳ۾߳ŭˡסϵЦݣָЩҵͷһ߰οңˣŤˣԺϰߵġͷʵҲе㣬ȣߡϸһƬɵĺơ
˵㿴ɲǺˡ
۾һۣտһת˻⣬ǲ˵˺òãţһҳôҹˣȥԷûеһشҵߵõҰڵϣʢһȺš
ů࣬ﻹеŤҲô飬ʱǺݳ޵ģ˵
ǰҲǸѪĺݣ˵ɥʬͿôڵСһͺأӻôȥأŬ˵ԼȥȻԺôɥʬһ̧ͷտһ¶һЦݣҽòóԣô˵Ҳˡ
ССɣҾǸСﰡ
緹ͳˣ˰СʱͿ֮ǰǼܱ˹ըϵšź֮ǰһɼžƣʽ򡣲ͬǣѾ˺ӣһߣĿš
Ӷ԰ܿķͣ·ϣһֱԶԶߡģȥǱߵɫѹѹģĽһ
Ӷ԰Ĺ·Ȼûбţ·кܶǼܣʬ洦ɼʱҲ·淢һЩǺ͸ַ
ﾭһܶೡҵĽ𣬾ǲ֪ʲôʱģ˶ˡɥʬʤˣȻˡ
տһ迴·߸ֲĶɫԽԽÿԼ֪ʲôｻ˲ңûжסɥʬǰ֪ǰôģפĴӻ
û˵ʱõģҲ̫ᰲοˡֻĸ첲֪һտһͷǿЦ¡
·һ磬ڼ俴˼Ⱥɥʬεҿǰˣ·ߡĿĵԽľԽïʢҲãڸ·ĵط˺þãΧһľȫ֪ҿϻָ룬ȻǽܿƬֶȥˡ
ʱֱûߴ··ϵΣҲѾԽԽˣտһһֱС·ߡӷĴӴɽǳ̲ʻӷҰʱҶܿҰĶڲԶһԾ
ҿĵͼԼоǿ쵽Ŀĵˣǻûпһˡ
ȫǰһ磬տһҸûϢһΣҲûȰΪϾͲֱдž㵽ˡǲ԰׵ģֻۼ˲ŻᰲģȻԶڵǵģԽԽǡ
ʱǿƽСӵ
տһɫͣ³óԶϸĹ۲ԶĴӣûпʲô쳣ȻҲûʲôԵļʾûһ˼⣬Ҳûֻикڼžҹɫ
ģϾԼʱ򶼲ҵ㣬װûӣʲô˷ҲҪٻһط
͵ȥ鿴ǰСӿʮְȫҲѾ˲ҡⲻѦ̵èû뵽ĩҲѧڸýѦ̵ĴˡĬĬ²ۡ
տһüͷ˼һᣬҲǷֻܽ￴ʲôȻûʲôЧѯҵ һʲôѦ̵èֻǴ򿪸һèǻŻˡ
տһصĺڼžҹԵʮҲСĽĹ۲Χ
ĳŴʻȥŴԽԽûʲôĶտһһַֻŷ̿Ʒһַֻڻϣʱ׼Ҳս˱ڻ
ͻȻھӻм׵ĵطӲԶļϴУֱе֣˵֣տһ£ȻͻȻɫ³ڵҹɫҲ˼ĽȻ͸ղŵеơ
ǰ߲ԶǼ˶һᣬʹϱһӰȻĿǡտһ¹⣬ϸķֱһǸӰϳ˭˹ǣС˵ûˣʶˣڳϵһᣬҹȥȷһ¡
סﻹǲģʶ˾ͰȫǿɲһɫĶ˵ԣֱԵһġ
տһЦЦ̽ҵĶͷȻ˳
Ҿҵֿʼˣҧ촽ͣľ׼ǰҪӽӰұ۾һ£оЩӿ죬Һþûûпľˡ
տһϣûʲôΣշǸӰտһ߽¹յӰֱסտһҲرġ
Ұľֵıϣǰӵе㰭ۡˣӦǸеİɣ
ſԷ֮˵˼仰ܿʮ־ϲŸ첲Ų֪˵ʲôҲǣ˭Ҫ¿²ֻŻˣ᲻ţкܶ໰Ҫ˵
˵һỰտһʲôָָҵķȻһҵķ
߹ˣһӽԴðһЩֵֹͷ磬һμտһҸ˵ʲôʱ˵û˵ãǲǲӦÿ֣
Ҳ֪ôû˸ҳ⣬ҲûпʹõֻһܵĻֻڻҵԴץס֣к
ҰԶ˵ʲôϻ
һҵʱտһѾ˹˲ŷ֣ۼžһʮ߰˵꣬ĺݣҲŸһ㣬ϴһƾɵľ£߻һľ֡Ѹٵͷ˿ľ֣˼һ룬ľӵ˺
꿴ʮ㣬˷ܵıһҲûΡڳȫӲĿտһߵҵĳǰòָӲĴ򿪳ţһӴ˽￩һ£ǿ򶨵̧ͷǡ
տһ賶ҽܣ½֣СӾУǺһ·ϼģҰҵܵܡº͵Ŀ½֡
½տһô˵е㲻˼ͷ
ѽܵܡװ򶨵˵áܺãǰһֵ˻֣Һܰˡ
տһֻ˵־û˵ˣͷһۣ֪ʲô߽ңסѾŵȦȦ֣ʮָգȻתͷ½ʮ˵ǾˣղղУԺһ
ҷס֣֪ΪʲôͻȻƽپҪ˵ʲô½ַɵЦЦԺָˡ

027


½ǲеڣһ˶˰šġһȺľʴžһ϶ðһ彡׳ˡ
˿ʮ־裬ѱõǰţϵļҲˣ˭Сôʲô˶ش
۾Щ֣ôʶսһҲͷտһı飬ɫʮƽ֪ӦˣҺǣһ֣ȴɫҡҡ
ҿƣתͷȥû˵װʲôҲ֪վ
½ֿǰЩľַ£߻ô죿Ҵ˵Ȼʶˡ˾֮ǰʧ˵տ磡ǲǻȥ˺ü𣡡
տһһʼЩţǵǸʧٵĶӳô񰡣ɲҪƭңҪǽʲôɲǶ
õİɣֱˡ
½ЩܻƭʲôʮҹҹտһʶҪҹ˴ڶ˯ˣҶֱĽˣ
˲мƲƲ죬Ȼû½ֵĻϣǺðɣҽмµĹʱɲһ˵ģǾһɡ˵ʧҹɫĹ˴š
ȵԶˣտһعͷ½֣أ˵˵ô£˭µˣ
½һżβסΣտȱż˵ʧٵ£һֱżֲ֪ȥҡԭȸȥǼһҲûлǶΪǳˡ޸˳ȥǣǵָµֲȫŮ˺ӣټѹԽԽ࣬þ˷ӡʼʱðΣµ˺üˣԽԽ࣬ЩҲŲȥˣֻýһ
½ͣһᣬֽ˵ⶼû취£ɥʬˣǻһܣһ㣬µĲɥʬߵ;ĩ·֪ͬ࣬ǻʲô顣Щ۵¶һЩ֡
ΪȻĵͷ綼ˣ˶Ѿ˼ĻȥйֲֵǮĶ
½ֽŸղŵĻ˵ںˣһѵļͥ֯ģǺܶ࣬ദҲԣһʱ䳤һ㣬ǻǡһеΣˣǼһЩѰŴʻдЩˣ
ҿˮıǼ⣬Ҫĺ
½ֵͷҲô˵ֱоǾͲʲôˣһʮˣղǸǵˡ
Ļʱ¹Ŀ϶Ҳòȥ˵Ǹһ㡣ɥʬȺڲԶǰҲôƽ춼ڹĶǵƣ붼ۡ
տһĻĬһᣬϵɫû½֣ЦЦ𣿡
½ԥҡҡͷտһɫ˱䣬ԼʱûлͿʼҪȥ㣬Բ·˯žһֱûϢǺϢҲһֱ˵϶ţȥȣ޶һȥ㡣
տһ⻰¶۵ɫüëһЩ̡߬һ֣㿴˵ʲôţ϶ģˣûˣİɡ
տһǿЦЦſ˵ʲôͱһ󼱴ٵĽŲϡ
֮ǽŲ˾ͳǵǰ
һĿ࣬ïʢڸǵǰߣ߻һ۾ӣĵûǰô࣬ҲܿǾˡ
ǵĽŲҴң϶ԴžϲͼǴ˴ţվտһ裬ıʱ£Щģ˼룬տһ迴ͬҲЩôʶˣ
Ǳ⻰ˣǰݺݵرסտһ裬ȶտһ˼ԭҺŵһӾͱֿˡ
ҿǰ׳ʵӣǽ§տһ裬һ߼˵һӯЩǣһӦòɣӦòᡣ
տһҲʮּֽʵ˺ü˵ĺ󱳣ӵʿˮһ˵ͺãͺá۾ҲĲסͷ
վߵ½֣Ҳ͵͵Ӳ۾ҿƽԱ˼ǵطʱ̡
ҰһתҿӲԶվŵļˣղŶע⿴ˣûпֳ˼ˡûдչտһ裬վڲԶעߣвõĸо
ղǸ½˵ҲǰվһݵӰϻһѹĺܵ͵İñʲôӣǸ˵ʱվλͶҾ˿϶һӵĶӳ֮ġ
ҲɫĹ۲ǣϾԺҾҪˣСĵעǰһУȻ˭֪ʲôʱϢˡ˵տһ豣֤ᱣңҲһʮСʱߣʹÿʱÿ̶ڣҲǻⷢġ˵ʱһñϾ㡣
ñȻǳóôԼĴڸнͣһ붼ԱľӰñҲȫסֻ¶ɫͺ΢°ͣϴźɫ·׵Ŀڴ￴Ĺĵģ֪ʲôΣյϴһ˫ʽĳͲѥӣѿȽ˽ȥѥӴܿ϶
˺Σգҵֱҡ
϶ɱ˺ܶɥʬࡣⲻӵĵ㣬ʱ϶˶ɹ¡ҵĸоķǳأҸеΣյġ
ĩҪļܡ
ԼǺܻأҲҵĲеϵȻҲһ浽ڡȻ˵ϵأôʻȥôŻһطɥʬѰʵ෢֣˼棬Լ˼뷨ĵףûһ˿ԾıأҶ֡
֪˻᲻涼ó
ҿǵʱ̫ˣ˲ᶯ£Ȼŵתͷ
һҿ۾侲䣬ûжٸ顣һװʲôҲ֪ӣգգ̧ۣҡҡǴк
˿һᣬתͷȥ˿ɱһʼñ͸˵ס
ʵҴ۾￴һЩϤĸо
֮ǰʱϴʱžӷϾһ㶼룺ҲԣҲûϵҾñп϶ֻô룬ΪˣңŶٵ鷳һ㲻ԼߴһΣգȴһȺϤȺС
۾кտһӵڲﲢɵĺõطæкǿ˴ӡ
ҽ˴Ӳŷ֣߿ŲСӣȴ쳣Ŀ·Բߣ·ߵķҲǿźƾɣǺܽʵש߷ԶżС¥ѡĵطܺá
½ûһǼȥվˣһͷʧϣҸоҪЩʲôͶ
µĻͲϤ淽ʽЩִ
˴ڵһС¥䱸ñǰ˴кƽĶտһ˵ʱ䲻ˣֵȺúϢٺúʶ
Ҿ˿ζǳóҿɲԲȷΣôƵ˵
ñ˵껰ˣûͣ롣
һߵĺҲ˵˵Ķԣ϶ۻˣڶôˣҶϢˣϢôҸ˸ˣ
۾һҲ͵һ裬޶˵ĶԣҲõĳһЦСӽֵ࣬ȥ½ˣʱλӣֱӺúϢڿԱһӵҡ
Ҳע⵽ңû˵ֻһῴտһ裬һתͷҡ
տһ迴ɻֲʵеЦߵסҵ֣ߵǰָź˵Ԫָ۾УǶҵĺֵܡ
˵ˣԪȽϿƵĵ˵ͷ͵͵Ĵߴտһܡ
տһ迴ǵЩЦãɤ˵һ£ǰҾȻˡͣһᣬͷе㲻ȷĿңղʲôϵ˵ҪʲôĹϵ
Ҹ¶ļЦϣ˾໰տһ裬ˣ
ǰ˫֪۾еΡʲôϵҲ֪ʲôϵҪ˵Ǿ˺Ͳ˵ĹϵȮĹϵǳʦʳ͵Ĺϵǣ֪տһʲôϵ
Щۡ
ŸղǸñеݼĬĬԼϷҲģô϶ڻ¡
һǰӾĹѪڣŮܸʱı̨ʡŬ¶ԼߵЦݣִ˴տһĸ첲ŬԼýһЩʲôϵ㲻𡫡
ŻҺ¡

028


һᣬһƬžû˽ҵĻ
Сĵ̧ͷտһһӵĿң۾ﶼǶԸղʵĺĪȫû뵽һ˵ߺߣ㡣
Ԫ۾ЩΣҲ֪˵ʲôΪ֮ǰȤֻתͷտһ裬ôش
ҿ⸱ӣЩˣȻԼݼУⶫҪ츳
տһ迴ָֻޱӣҲ˿Ǳ黹е㸴ӣҵͷ˵ԽԽˣܿЦˣĲˡ
Ҳɷϵĳü㱻ĵȷʵͦĵġ
տһεĳЦЦɤӣеεĳԪ˵һ£ŮѣԺһ
ҿĺܲ˵΢漴һ䣬û취ҪҲֻͬˡ
տһ˵ͷ̲סЦЦ۾ģߵľҹɫҲɼҿһᡣ
Ŭ沿ޱ飬ʮѸղǾ仰³أعŷԼ˵ʲôΪʲôͷһȣ˵ռǿɵĻҿѪһһɥʬͷŮˣȻѾǲˡ
ǰԪ¶ȺͲţӴؿտһ衣ûտһһ
˼ԼǲӦö˵䣬һǺܺദģͻȻֻǽڷ쵽ҵǰʳָĴָҵקק
ʶһ°ɣҪˡտһЦźʹ˵
Ҹϵĳ˱۾Υе㺦ߡ
Ԫعط񣬲ЩӯСӣ֮ǰô˵ŮѣһΪ㲻ϲŮأںˣҷˡ
ǾǣǶֵͦģ֮ǰǸСڵ׵Ҷˣ㻹ǸԪ˵ȥԱߵһۣʼ
ȿȿȣʱҲˣϢʲô˵˵һѸŻ˵ʲôԪ첽뿪ˡ
ƫͷɫеεտһ裬СʲôС
ûʲôСֻ֮ǰȵļ˶ѡеЦǳԴһǵһμӡ
ʲôЦûУֻǲ뱻Сﱳͱϡ
ģıңû˸۸㡣Ц˵
ʲôû˸۸ңֻ۸ң
տһ·İѳһƽԺ³ǰ⻧˼ңеĺԺϱ߲ûз䣬ȡ֮һƬ͵Ĳ˵أӦھչˡСķ䣬мǿңǼװκͶƫŮԻտһõķ䣬ǶǼˣҽȥתתǺܼ࣬ûʲôĶտһķ
ԺӵߺͶҲһ䷿ӣǺܴҽȥ˿Ǽǳ߻һЩõĵϣǿáǼǷ͸ֹߵķ䣬Щҡҿ˿ߵĹߣ󲿷ֵֶõģûʲôԭ˼Լء
վԺܣ￴Ǳ߹䣬档տһӳϰһЩرĶڿװĻͷңղ˯ıߣ
ҴʱעЩ͵Ĳ˵ˣһûĻ˵ʲô
տһͣһ£װӰѸղǾ仰˵һ顣
ϸ룬ĲԸİĵطһ˴ţ߽õǼҿ˿ĸɸɾģŮӵķ񣬾Ǻİٿ˿¹Сװҡ¹˯Ҳõ·ŪҰɡ
ҾҵϤĵط˯ţ˵ѾտһȷϵˣͲЩͷԵĶˡҿտһ裬˯̫İˣһ˯š
տһõҪĴ𰸣ϵЦ⻹ûͣãͱһ仰Ūʧˡǰ˱ң£ڵĵطͲİĵط
ſĻоϤζܰġ
򵥵ϴ꣬ҿտһľ˯ˣ˯ĺ⼸ȫڳ˯ʹҹҲ˯ĲǺ̤ʵǽϣ˯ĺܺãһҹΡ
ڶѹʱұ۾ߵ紵Ҷоʮ⣬ѾȥյյԴ
ڴҲ۾
ʼ俴һһŮӣڵ۾ҡ
еûзӦؿտһôŮˣȵҷӦˣϲһ亹Ѹͷľ֡
Ů۾ЦЦ¶ʮϤľѣˣɩɩҶþˣ
ľֵĶͣе㲻ȷ㡭ղŽʲôҾΣʲôʱðһˡ
ŮЦϴҽ˵˵ɩɩһЦտһЦ˵֪Ұ
ԭտһð찡ôʼɩɩˣе㲻ϰ
տһЦǿЦЦ֪㣬ǸðɲԲҪɩɩҽУҪǲԸҽ㣬ղС
տһЦһסˣǲɩɩ˵ģҸˣ㲻ǺҸ˯һ𣿡
еƣΪʲôѿڶĻأǸð⻰Ǵģ
տһЦеɻ󣬡Ԫ˵ģʶԪɣ
ҵ˵ͷԭǴͰĲ֪ڵʲôӵģ͵ɲԡ
տһЦ˵ɩ㣬ǲǲϲҽɩɩ㡭治ϲңıЩ䣬۾Ҳе㷢졣
ҿҪ޳ӣæ˵ǲǣҲǲϲңǡе㲻ϰ߶ѡ
տһЦҵĻ¶Ц⣬ǾͺãɩɩҪǲϰߣҶ㼸ϰˣɩɩɩɩɩɩ
˵ʵҸоԼе˽ˡ
ҿߵɫȻѾˣһ˯˽ʮСʱǺþû˯ôˡҸϽϴտһЦһߴߴ˵Żһҽܼ
Ļ֪տһˣȥ½˻ʱ˺þãǵһȺ˵޵ģöˡ˱ʲôãһСɩɩտһ˵껰ȥ˽ˣԪ֪ϵ£͹ˣĳһ˯ſڴͷ˯ѡ
Ҳи˯Ķ죬˽ҾȻûвҪǸǰͲ֪˶ٴˡտһҡ
տһЦڲͣ˵Ż˵һϴˣȥ½緹½óԵģտһҽӷϴҪúʶʶҡ
ҴЬĶͣһ£кܶҪʶе㲻
տһЦҵĲܵտһ˵Щʲôҵɫ˱䣬ЦŶ˵ɩɩģûж˵ģǼϤһԶٷҪǲ˵ҾͰ˵ûµġ
ҸмĳЦЦȻöƽ⡣

029


Ҵ˿̵鳬ţȻȫܺһЦ˵ŻҵѾŵľˡ
տһЦڴС·ţ·߶ӲݣΧֻܰз紵Ů˵΢һЩ
ǰ߲Զһ·ڣС·ֳտһЦָָߵ·ߵ·ţҵͻȻһλƵӰ䣬ߵŮԼǰߣϣտյģ𣬸ղŽŵĻ·ʱûдκ
ʱоˣֻøϽ·߳һƽʵľһЩУӰҲߵ˽еɻȻ˻λƵĺɥʬ࣬ôһˮͰ
տһЦ¶һԴҲӰ˼ۣƺϳ˭˿˳ҵ·ɩɩû£ɥʬǴˡ
ô˵Ҳ˿ϾһûԹùܸɥʬ´ڴҲˣȻʲôͻˡ
ʱӰҲߵ˽ҲܿòǸˣ׼Ķ쵰ֱۣͦıӣϵ촽һ˵ˡôĩôô˰
һЦ߳ЦŽˣ㣬ˮ
̧ͷһЦˮͰ£Цӯӯ˵԰һЦҲˮ𣿡ʱſһЦߵңλǣˣ
һЦְһЩѽҸɩɩԺҪһˡ
ʱ۾ˣʲôʱģ
ϻģҲǽϲ֪ġ
ȥôãû˰ɣ
ҽϿͦõģ˹ҲҰɡһЦǿЦЦ
ǻЩҩһ͹ȥ
㣬вˣ϶ҪҩҸǱҺɩɩչ˾ˡ
ʱע⵽ңЦЦԺһ͵ðˣʲôҪĺ˵С
ҳ˵ͷǿԼЦЦۣҲõĩľ籾ôڻ˹籾ˣ籾Ͳøһ𣿣
һЦֺ˵˼䣬Ȼˣһᣬͷ˿󿴲ˣź˵ղǸ㣬ﻹиŮɷʮ꣬ãֻ֮ǰʱ˿ҵı飬ڲһˣ϶Ҫɩɩˣûʱȥˡ
ЦЦû£ܰĻǵðȥ
һЦ˾죬ҲϲһˣǸԼװÿζԪȥҲϲ
ﶯ˶ԭһЦϲǸԪ⡣
˲һᣬͿһŵСԺſڻվһϤӰ
һ۾ϳտһ裬Ӻͱ˵нŲתͷң̳¶Цݣ˯ĺòãϿ˯ô죬ûĽ㡣
ߵտһߣ̰ղΪĳֵ˶ĻҲûˣԣû뵽һûϴҪһЦңҿ϶˯ˡ
տһҵͷȻϰߵסҵ֣˰ɣ̸˺óԵģ϶ϲ
ղŻںտһ˵һĻؿ˼ˣ⻹أôû˿ˣ
ЩΣҲЩ죬æտһס˫֣յĽģûг
տһЦЦ磬Ҳн죡֮ǰʱҲû˵ʲôѽ
˵СѾͷƬӣϽȥԷ㶮ʲô
տһЦ˸ܽСԺҲ
տһЦſңһȥɣҽܼ˸ʶ
ҽס֣˵ͷ
߽СԺŷ֣ĲֺտһסУ԰ȫһҲĺԺʽԺ΢ЩϱߵĲ˵شЩ
տһ˵Ĳ˵ض½̴ģסĵطǣ½ֹأȻҪȥҰ˳ˡͣһ£½֮̾ǰСӵĸס
ҵ˵ͷŲԶ͵ˣ˿ڿˮĺþûгԵʵ߲ˣǳԹͷͱɣҪζˣǿ˺СͲˣ϶֭Žȥ϶쳣ʹҲ϶ʮζ
ԣҪȻȥժһһԣ
տһ賶˳ҵ֣Ϊҵ̫ǿˣͷĿʲôûҵĻѾ߲˹
տһеЦĿңָָǰ
һͷȥһλʮңֺŮЦĿңĳҲ߳һŮˣҲҿ
ȫӲǻһտһǰ˼
տһ˵ղ½̣㡣
ǻһĴк½ãáŶ
տһ迴⸱Ӳı飬סЦ⣬½̣С㣬Ҹ˵ղԺһˡе㺦ߣǲҪ⡣
ҽӲٴЦЦ
½ЦһѾסҵ֣Ѿͷһ˵չôãллˡ
ҳ˳鱻ס֣е㲻ڣû£̣Ҿ˳֡Ҫˣʲô˳֣ôĻ˵ˣ
½ЦЦɵӣһ趼˵ˣôΣ㻹Ҫһչ£ʱӹôѣһСҪչһ˵ˣ϶ĺѡ˵ţ۾Ҫû϶ͻزˣô˳أǴ
½̲ᣬе㲻֪룬֪ôοֻܻͷտһ裬Ҳ۾еĿңҴûп⸱飬ʱЩۣҲеġ
ʱԱߵڳˣ˺ˣ¼治һ˵ôأ
½ҲʲôϽкǽݣǸϽȥţߵϾͺˣһܳԷˣС㣬죬ȥš
ӹ˱½ҵ֣ǣȥտһ
ղǰɣұ꣬Խ㣬ԺʲôҪĶʱңҾסǸڵǸԺӡ
˶죬ţҸܵĴ󲿷ֶůů⣬һͷտһ裬ҲΪ˰ɣǲŻңͷų⡣
ѾһŴӣɢɢΧԣЩѾһ棬ʶˣ½֣տһЦԪЩȴǳμ棬ǸӸ߸ߴ˻нߵŮˡ
տһһԪߵһ˵Ѳߵ£ֻòĵİҽ㡣
˵İɣտүҶĸα
Щ죬˻Ǵ󵨣һûտһ˵Щ
ҽܸʣµˣһǺһӹѣԪSԱһŮѣܽơܾƿҵе֡
к֮һߣСĽ͡ԭǸ֮ǰ죬ǰʱŽӵģһͺԪS̸˳ҵ˿ɽﻹһնʮãһʮİְ֣ļͥһ·߹϶ǳ˲ٵĿ࣬ԴҶͦչǵġ
㿴˵ʲôһֹı飬½ѾСӶһ˽ҵʱŨŨļƯŵ߲ҶӹˡȻտһķҪ㣡
½ʢʱ򣬻ʢ˼鼦⣬ҳĵЦЦ۰Ͱ͵ĳͺļ⻹ʴɿڵ߲ˣĿˮʣ˶ûпʼԷֻõš
½վ˵ЩʲôȻվ˵ЩʲôЦЦֿ˿ңѾļ񣬲ûע⵽˵ʲô
տһվ˵ЩʲôſھͷɽһӰһѱס
һ磬Һ㰡һΪҲˣ
˺ûпңտһ軳ͬʱײһҵ壬ôǰ뼦
֭ļҲϣԭͽ֬Ҳҵӱ档
ҿǰֻʣף룬Υɱ˵ĸо

030


̧ͷǸҵļ֣ڽıտһҾðۣҶĥˡ
ãڸʲôأϽ£⡣
ҲҪҪһһ𡣡ǸŮտһĻŽ
տһһ£Ϊ˵ûѿֱۣɫҲ𽥱ѿ
Χ˿ɲ֣һӱҵɫҲѿտһЦȥˣüͷ˵֪֪ߣǶʮ꣬ˣϽҸſ
⻰ɫҲе㷢죬ǻڱţֻΪ̫ûмһ磬̫ˣ
տһ˵ĹҲ׵ɫÿվһߣҲеĮã´βҪˣϾҲ׸硣
ʲôί۾ģίĵͷ
տһЦԱߵĨŴ򷭵ļϧôõĶˡ
ұ۵ĿЩ⻰̧ͷõˣԾǹģҵļ
⻰Ҳί̧ͷ㣬Ҹղûп㣬ǹģ㲻ҪҺòã
ǰɰŮСŽǸеģƻͦãȻ¾ǹȥˣҲеģտһ̬ȣǴҵı¶ȥԺ󻹻ɡ
ĿתĶû˵֮ǰûӦˣҲ֪ô죬οô˿š
õһᣬûлشͻȻ뵽ʲô㣬㲻ǲ˵İɣ
ҿ
տһĿ˵Сĵ㣬Ҫ˵
仰òϰ˵Ҳ
ûϵտһȻۿˮۼžҪǿտһ˵ֱֻίίԼ
տһ⸱飬ҲһЩǻʮ۴򷭵һ뼦ĺúó԰ҧҧ촽ĵĿǰĿ롣
տһһӾ֪ʲôҡҡͷԼǰһƵǰˣⲻǻԣҪϲԺԡ
ҲﻹмⰡе㲻
ĺɽкܶҰ֮ǰҾȥץԺҴȥӷҵҳȳš
ҳһ׼ȻϣʮоþûгԵôóԵʳˣҵ¶ҸЦݡ
տһüôóԣ
ʹ˵ͷſ죬һ׳
Ҩһͽȥ˷ܵĵȴۡ
տһüͷζһ£Ҿһ㰡ûķóԡգգۡ
һʱ֮䣬Ҿ֪ۣڷҡ
ҳ˸ۣרĳļտһҲˣֻȥʢһ뼦
ղٺ͸ղһΣҿʼΧ˵Ż½̵ատһЦԴչɩɩҸ滤㣬һûмôĺͱ˵أ
ҵڰж˶٣е죬𣿡
СѾͷ۾Ȼһֱ˺ӣǸղˣûҶû˵𣿡
ůůģҲԾĹ
˵ɩɩܺó𣿡
ҿһۣ˵һ㶼óԡ
Ǹô˵óԣտһЦʮֲ⣬ɩɩƭɣ
Ϊв
극Һտһ½̴˸кˡǰǸõŮֱĶտһ裬ˣԺ϶鷳ġ
տһЦڲԪҲôѵõദʱ䡣
صԺ֮ǰտһԺ֮ǰˮˮסЩһЦԼɲ˵ģޣʹҲֻܸһ㡣
տһףֻŵϵļ¶Уˮ뵽ڣʧһ
֮ǰһֱ֪տһ⸱Ƥ࣬϶ʮֳڵģĩ֮ǰڣǺܻӭġʱи彡ĳ۸ʲôʮİȫУҲЩĩŮǻȥõıϡ
֮ǰһֱһû̫ŷ֣Ȼ󲿷ŮԻȥ׵ķһΪȺӵ
֮ǰܲΪȻڷ֣˶һвϲһ˴š
οտһĩ֮ǰͺܻӭˣʱ϶ܻӭɡ
֪жŮеġ
ιЩ䡣
տһعͷԱߵë˲ôˣ
ǸʲôõΪʲôô㣿ʲôˣüͷġ
տһ˻ᣬϸ룬ûʲô֣һӾǲҡ
üëĸˣĵĶ
տһ迴ЦЦַƽҵġƣѲɣڳԴף
գգ۾ûϡ
⸱飬տһӵЦֱӰҴλϱǱСһңͷҵĶͷ۾ҵ۾Ц۾һ졣
һ£ûֻıڻΧ˶ζţ͸ʮ׽Се졣
һллѵÿ⸱顣
ʲô̧ݺݵĵҸ˵
տһ衰ꡱһЦȻҵľƵЦţ˫סңǰЦ˺һᣬЦҶ̲סһȭ
ˣҪԴˣҿ϶ȥ˵ĺˡ
˵ģ˵ҪҾ죬ҪǺʲôè壬ҿ϶Źġ
ȻҲŹּһ䡣
տһ̧ͷЦЦ۾ĹâңҵĶͷףģĶ㣬ﻹŵ±ˡ
ˣ˵黰Ҳ̫Ҫˣ
տһվһᣬЩˣֱԭҵλϡ˳ſϣɵȻЩ˯⣬ȻԱ˾ͻ
뵽ղŵı򷭵뼦пʼϧ۵̾˿
տһ迿αϣҵĺ󱳣ôˣ
ղ뼦½̻Ҽ˼鼦أôûˣۡ
ܵĳ𶯣ö˸ۡϧʳ
´лҴȥɽǱߺóԵкܶ࣬϶ϲ
𣿡
ġ
Ŷ֮ǰ̵ֻܳҪĹͷ͸ɰͰ͵ıɣûóԣʹвϣҲĲóԣԹͷء
Ժ󲻻ˣԺҡ
̧ͷտһ裬õͷңо㣬̲ססĲӣȥ
Ǽζģóԡ

031


ס˼֮ҲϤ˺ܶ࣬һЦգѾܰ˺ֶˡңһһЦص˵˵Ҫرע
һ׵Ǹõģһ뼦ȿȣȻҴտһ⣡ʱɫûģȫûаҷСжˣشûԼɡúÿҲô˲ϲԼأ뷨ɡ
治֪ôôпĩģǱ˱̫˰ɡ
ڶϼñУһЦ˵˽г·⣬Ǵϱ߹ģ֮ʲôҲ֪ˡ
ȻǸöԸģϢصôã
һЦرעģܾ˶Ҳǲ⡣˽ʮ꣬ͦƯһĶӣɷϴκտһȥļ֮һҲûлǲˡһЦҶŵˣܾǱ˼Ľӽ磬ÿκ˵ʱܾò
һʼһ֪һЦĺܲʲô˼˼Ҿͼ
տһ˳ȥѲˣֻʣҺһЦ⼸ѾһЦˣİҵ׽һԴСĶҺãʵھܾˣҲĽԺĵģԪҲտһȥˣû˲ţֻˡ
ǵҺȥӵıժҰӳԣǱһƬС֣ЩܳԵĹӡʹּҲǿĳһЩӣֻʵС
ҲþûгԹˮֶˣϸ뻹ʿˮͬһЦȥˡȥﶼҪտһ迴Ҳû˵֮æˣʱչ˲ңҲܵİɡ
һЦҵĸ첲һ·˵˵ЦЦƬȥ϶˵Ҹͼ䣬Ҳϰɩɩϲ˵ԸԼһ˵Ҳġ
ȽӽƬ֣ұԼŵľ㻹ˮζµζһ˶Ŀϴһ顣ȻȻζôõģͳĽζȳζһҲһ
Ҵں˼ĿһЦܵǰߵȥˣкҸϿȥ߹ȥݸһССϺɫĹӣϸ˿Žҧ˿ڣ֭һӾŷ֭ҺҵĿǻӣ˺üڣӲŸɱȥû뵽òСӾȻô֭ˮ
ɩɩó԰ɣֵݸһ
Ҿϲĵ˵ͷӹ·ŽĺþûгԵֶˡ
ӻԪ˵أ˶֪ŶСѾͷġ
ҳĹӣЦЦЦЦǲϲǸȿȣԪѲ˵˵
һЦҵĻ̳ƣɩɩ㿴ˣһΪ㲻֪ء
ֵ̫ˣҵȻˣ֪𣿡
ǸľͷŲֻ֪ҵСӣһЦġ
ôǲ粻ͬⰡ
е㣬ְ֮󣬸ֻˣʧȥˡһЦƵġ
Ҳԣ֮ǰ˵ôأÿž㡣
԰Ҿ͵ģ粻һӲˣ߰ɡɫóġ
տһֱ˵̬ȣе㲻ȷӦòᡭɣ
һЦʲôִЦݣ֮ǰôĵģҲˡ
ΪʲôҲ⡣
͵ЦſңȻΪɩɩ
ңʲô£ҰȰտһɣҿڲſǺܲõġ
԰ɩɩ㲻֪Ҹ֮ǰǸӣȻÿ˶ͦõģʵʲôҲںġҪæܻһѣ۸ˣܻ˵һ䣬ЩֻǡֻǡԥŴһʱܻɢȥģֻץסң߳ߡ
ԽԽ࣬ҲԽԽںܱߵ£ֻڼǰеʱ򣬶ĬʯͷʱʵҲѹģԪ翴ˣʱȰȰ磬ûã绹óĬ
ԭ֮ǰտһӣһΪΪһֱһǿ󣬺ᣬ԰һʹˡԭҲôѹʱ򰡣˽ˡ
һתǣλȫһһȫûйȥˣȻ߻Щ룬ǺദҲúѷ֮ǰһˣ
߽ң϶ɩɩĹ͡۾Ŀң̶˳
죬ûзһЦôֱ׵Ļе㾪ȡһֱΪǣտһҴӷʽ˳ұһЩòô۵ĵȴҴ̶˳
һЦĻҵһ֪ԭƽȵġƽȵ̶ȴ˰Ȼ̶￴˶ԷȻѶԷ̶˳
ôһ룬ôежأ
ɩɩ
һعһЦͷտһƽʱҰģԼ磬ԼҪġ
Ҳ
ƬǺܴûмӾ͵˱ߵĴڴﱻ޴ʯͷס˳ڣΧǸ߸ߵʣϱ߻˿ʺ߾ǼӲɽʱİУ͸ΣյϢ
ҺһЦժŹӣһʼףǵʹĹҲûж٣ĶڹĶˡŸߴĹӣ׼
ȻСʱľһɶҿŶڸߴժŹӣժÿģͻȻԶվһССӰϴŲɾ··ӣŵϵĹֱˮ
ĺӣ
һЦͣ¶ҲͷȥǸС£Сأôأ
Се㺦£ֻվԶԶţҿǡ
һЦĵĽСأҪҪԹӰ˹ӣȥòã
Сǿܲӣԥ˺һᣬ߹ʱҲˣе㾪ȵĿǰСӡϾ椣ҺþöûмСˣǰСҪ椸С
һЦӣ̷ŽǵĹĹĵģһֻһһЦ˵Ķӡ
һȻԭǴΨһСӣ⸱ӣӦòǺܺãе㲻̡ĩҪŬĻȥοôССأƻӿɡ
ҶƽӣԵôżִӴһѸҺüۣ˺üβŰĹӷŽ´ȻСС˵һ䣬лл
Ǹúӣϣܼȥ
ֵĲԶ˽ŲһŮˡһûпӣһЦҵĶߵ˵Ǿ񡣡
̧ϸȥϸĴǰˣ˵ʵòûôƯֻеȣһʣ˭ҪҪϧʡ
СˣæܵߣչʾĹӣ΢΢һЦ˶ӣ˵˼䣬СͱסĲӡ
˫ɱ˺ˡСŮӣ˭ϧأ
Ҳ ᣬԼĺܣһҲ֮ǰǸݵĴС㣬Ӳ£ˣллǵĹӡˣһЦϴ˵С棬ôһֱûѽСؿϲˣһֱء
ȥ½̸ɻˣ´ȥСˡ
´һҪȻСȥһˡֵ˵СصıӣСϲһ˶԰ɣ
СسŹӵ˵ͷ
һЦ˵껰תͷңеɻ󣬡λǣ
һЦ㣬ɩɩ㻹ûɣ
ɴ۾ɩɩĸɩɩѽ
һЦе㲻ģȻҵɩɩҿɾһ׸簡
Ŷһ𣿲˼Ҹղżһ裬Ҳû˵Ĺ֣´οô˵üͷţȻ֣ãҽԺǶһˡ

Ȼ˵ò
ҳЦЦû֡
ҲûоΣʼַ˻ȥ´ȥ棬һҲԼСأѽϲˡʲôЦš
ǰ˵ĺӣϲҸĺˡ
ޣ̲辫

032


ղɫһЦ̲סЦɩɩһǵһμǸأһһ棡
ҵͷȻ̲辫ķֻи̲ˣ
ΪժùʵЩˣҺһЦȫԲֻ꣬÷һЩ½̺͹ȥˡԪǱһЦԸȥˣʣǸԪSģʵڲȥ˭֪᲻ϴǸС㡣
ˣ˰ɡ
տһʱҽ춼ʲôҸһЦȥժˣ뻹˵ˣһ˴˵е񣬳ÿҲܺأһ̲㡣
տһ׹¼ϣɻüëÿûϸϲ棿
ϲҶϵ̲ζ
տһֵ뱧ңô˭ˣ
ƿĸ첲ǰǷӣеΪʲôӣóһ㲻𣿡
տһû뵽һ˵⻰㶣ȻҲ˵ͷʵҲ̫ҵĳ࣬ǸĸģҲѡˣôҲÿˣЩΣգѲҪң
ⳤûÿ˼ҶԸźˣ϶Ǻϲˣڱص˶
ҪǱˣҾ͸ˡޱ顣
տһϳʺţգ۾ϵĵȴҵĽ
ʵû뵽Скü˶ϲ㣬ԭôְепʬ￴ĿˣԭǸֻ
տһЩںҵû̫ں֮ǰæˣ˭顣
˵Ҳԣ֮ǰҲֻʲô鰡ģȫûпǹ˭֪͵˱˵ˡΪʲôأ
տһ迴ҵЩߵЦЦڣȣǰͬˡ
ΪʲôͬˣЦĿ
Ϊһͣ˰Цűסңҵͷ
ֻرݵ̧ͷϲӣ
տһ彩Ӳһ£ЩƵģôͻȻ˵
ǸҫϲӣҺϲҵСءƲ졣
տһû˵ɻش˴ĸһץסҵ֣Щ죬ԭһΪ˼ĿһۣɤӣɷǺһȥģҲûûϢˣСԺӿ϶ùҿͦģ͸СγԵģ̸ϲϲ
Ҿ˵տһôܻԱôأʵ̲辫
һתָҵգЩ˵Ҫĺӣҿ϶ϲɡ
ҶҶ
ұԽԽĿ⿴е㷢飬һûһһЦסڸӰ
תͷȥװԼ˺Ҫ飬е㲻ȣѽһЦôûлҵøϽȥˣ춼ôˣøϽȥϽȥ˵꣬˳ƿտһ塣
ûƿ
ң̲ס͵͵Цţˣûô죬ġ˵ҺĲеſҡ
ɻˣˡԽԽֿסˣٹľͷֿʲôʲôˡ߳ܡ
ڶտһְϢһͰҴӱ˵ҪȥɽԺΣյɽһ㶼ȥֻ̱ڴϺúõ˯֪Ϊʲôô˯
տһҲֻóɱﵣڹȥĻһץüֻɽ㲻Ǻϲϴεļ𣿽Ժòã
һͦ˯Ŀտһ裬Ҫƭҡ
ƭʲôûҵҰ˼ӽȥóԵġѭѭյ
ϴ½ļѾʮֺóˣѲɻóҵĿˮҪˡֽѸٵĻ·ЬϴҲŪˣ²տһߡ
ʱ컹û͸ɫЩտﶼ¶ˮʪζ峿Щͣտһҵ֣Ȼ¶šʱﻹû˯ѣΧĵģֻҺƫƧС·ϣĿһֱôȥ
ҳЦЦͷҲһЦ
Լɣ
ĸоտһͻȻͣ˽ŲԶ·ڡ߿ȥиӰ̡
ʲôˣܹ鲻ɥʬɥʬ̿϶ܸЦɣԼ̲סЦ
Ҳǣֻɢǡ
ԭñУԣǳ·⡣Ǹҵһ۸еΣյˡʱ̣
û·ɫֻڵϣý룬߹ô磿
߽ҲſϾȻϴμһһЦݣǾҵݼˣ
տһͷ䡣
·üƵϿ˼ۣҲŷɫܲÿ۾±߹ԵĺȦʧ˯ž
ҿĳͷ
·ǵЦݽӲһ£ȻЦĸӾҵæˡ
԰׵ɫ֪ΪʲôǰҲ⸱쾫㱵Ĺӣÿ˯ţ۾붫ġʵƣܲסŻιȥһᣬȻֿʼ˯š
ǣҳʹ˵˯¹ԡ
ͬʧˣҲҵСطȻѾů⿿ˣһƣϣлر
·ͣһ£ûҵĻһǰȥ
һͷ˿ıӰͦ¶ģǰŶ
տһָסҵתе㲻ãô˵ˣ
ұסգûѿֻ콲һҲ죬ǿĺȦ뵽ǰҲʧ߹ζ̫ˣ˵˾䡣
տһ費ǺҵĴ𰸣üͷˣ֮ǰҲʧ߹ôҹĹģ
ҵɴ۾룬֮ǰܶʱ򣬳ԷϴϲҰģ⻹𣿣˵ˣϱ˯ʱ򣬶˯ŵİɡ
۾տһĲǱΪҵɴ۾ںģķſ
ˣôɣľͺá
Ժٺ˵˺ܲ򵥡տһҡ
Ŷ
Ҳıˣеġ
Ŷ
еĶʲôöҡ

տһںɽɭץ˺üֻҰܱһ٣Ҿ;ûſҸѽ
ɽȷʵкܶΣմڣտһСģֻڸսɽİȫشһҲȥңɽкܶɥʬΣյĶʹǺüһȥҲȥ̫ĵط
ҹԹԵĵͷҲŲһȥںֲƬһĵطء
տһ³ֻˡҿĵĲˣһֻΧտһתһЦ˵ҾСβˡ
ҪҵСβ;ʡĶˣֱӴϣҲȥˡ
ףôˣ֮ǰǸĮȥˣ
տһЦЦҲģҲġ
һЦͷе㺦ߣʲôȻһۡ
ҽӵһЦ񣬿һЦҲɱ˵Сβ͵İɡ
һЦ˺죬û˼˵
տһתһҵղ˵Ļ˰ɣ
ʲôĪġ
˵˳Ҷûкö𣿡
ޱĿտһֿʼ

033


յСҺտһ˼ѵõƽ֮ǰСģһз紵ݶͽŵһҲһСӺԴһĴڣһֱôסȥȥ顣
ôõأ
ʱ˼죬տһҪʹһȥˡԭмϳһӣÿһʱͻ֯ȥʣǿ׳ˣûŮԸôΣյĹҲŮ˳ȥΪʱŮ˻ܶ಻Ҫע⣬óӸΣա
ϴξտһͼ˳ȥģ˴ɥʬȺֻҾˣʣµ˿϶ˣҺܵγô죿
ҵǵıסտһ裬ǰϿңβϴֻҺˣγʮˣɥʬҲƴһƴܴȫġ
ܴʣǣҪһмʵĲҪǻزˣô죿Ҳ֮ǰ̫ѹˡ
տһ谲οңұ֤һԲᶪҵġ
ҲһȥҿԱԼģ֮ǰҶԼôˡ
տһĬıңû˵
ҲΪЩµġ
̫ΣˣʹͬȥҲͬġ
ΪʲôЩɻ
ӷַʶǰȥģʹҲͬġ
ԭ⣬ȥǸˣûȥ˵ļͥô
ܻ˸ЩĻɡ
ԭˣֲһй䣬Ӧûʲôܳȥˣôһ뻹ͦġ
ԣԹԵĴڼһЦ飬Ҫ˾ȥ½̺˵˵
ûڣÿ춼ġſؿƵ˵
ţ֪ԹԵĵһտһ˽Ļ
ϣһֹͣˣԶᵽûʲô컹ǰƻˡ
ҺһЦһտһ͵ڣʱĴѾۼ˲ˣ˻ûмôˡȻһǶҪȥð¡
Ҷڸ𣬳ӻûмϳһЦտһȥԪˣԪҲμ˳ӣһЦĵĲˡ
տһҵ֣ҽĶ
ҪǲϲԼķͺһЦȥ½ԣѾ½˵ˣҪò˼Ե٣γȥֵĶ½һģСӲʮˣҲȥðա
ҵͷ
Ҫʲôȥ˺㽻ͺãѾˡ
ҵͷӿʼеˡ
ԭǳҶûж﷿ˣҪǡҪʲô⣬㿪ǸֱߣԣʹһЦЦЦ㣬ҾͷŲˡ
ѽ¶⸱Ҫйµı飬㲻˵϶Ҫ㡣
ҿ϶ģʲô⣬ҲҪ㣬֪𣿡סҵҿ۾ش
ҲԸĵͷֱסʶտһ迪ʼҺ񻹴ûкֿʱ䳬죬һӷֿôãȷʵе־壬Ҳе㲻ȶ
Ҫֿʼô죿
һ˻ԴԼ侲һζ᲻õʧһôûУҪһ㣬Ż˼ĻᡣǣǣദˣҲò֮ǰǸˡ
Ļһᣬ侲ԶҪϵҷſĻĶ˵ģҪһֱûһȥġ
Ҫ˻ˣûҲȥġ
տһΥĺۿҲЩݣҵͷ֪ˣˡ
տһϳҿֻӻʻӣʧԶ·ڣ뵽´ǻʲôʱ򣬻ʣ¼أ
һֱһЦĴӴ뿪·ϵãӦġϵĵǵɫһҲβסһֱĿתĵҡ
û򽻵ֱ
ģߵǰסҵ·еղΪʲôң
˭ˣǽвмӺòá
ܲãһҲ˵ֻԱ˼ƹȥ
ɲ˵̬ȼŭˣȻץסָ޵ļģץסĵطЩʹ
ĺþûиܹʹζˣ֮տһһĺúõģ˵ĩһҶָоǶô
ر𲻺ãȥϢԼû뵽Ȼ˲ʶɫĴҵͷ˱ץƵŬֹĻɽͨ˸ôأֱӰŪˡ
ʱһЦڻеĪĿãɩɩʲôʱˣɩɩôòã
ԶԶԣһЦ˵ĺã
ϽÿͺѹͲҪѻˡ
ԶԶԣϽÿ
ǱһտһЦô˵ǲ֮ǰҶôã
һЦ˸ۣ˵飬˭ˣһֱ˵Իòã˵ףĿʲô˭ܿòãװ⸱˵ʲôã
һЦ涾Ŷ
ñһЦһ˵ͨ죬ΧҲΪԽԽ˹
㣬ôˣ֮ǰģҧ촽ʮί뵽ʲôһ䣬ݺݵĿң֪ˣ϶㣡˵ҵĻһߵģ
ΧԽԽ࣬ԶҲڿ첽߹
һʮ־磬ûйȥˡץסһЦ֣׼뿪Ƿ֮ءһֻֻýץţһ£ûѿ̧ͷҪҪõأ
Ǳҵŭˣ۾ɵĴģֱӳҵԴɹ
žΧĿһ¡
ƫͷЩʹЩûⷢʲôҵӻھְѭŸղŵĻ棺֣žұˣ֣žұˡ
һЦס˼ӣȻﷴӦֱǰסңã˲ɣȻҴˣ
һЦĻѭ汻ˣжϸ΢Ҿûɲˡ
һվֱӣһЦǰԱߣת˼Ȧץסõ˳һȻץסļ򣬺ݺݵһʮֵֻ˼ӡ
һͷð˺飬һֱֻżʹһֱҵ۾ڳ˿־塣
ûͣ£ԽԽԵĻҵŭҲͣɿ֣־˺󼸲ҽֳϻ˻ȥ
žȺҲһУã
õڵϣŵĶңǿİһ
ҶգսĶ䣬ٸ´ΣҾɱ㡣
ҿ۾岻ԾķŶ 棬ɤӶ˶յ˵ͷ
ƴȺסǰһĻ˵ղôãֻǸˣʲôʸ񣿡
ûĴ󺰴Уתȥŷ;ۼһȺˣһ۾Ϳվеĳ·⡣ΪֵۣЦ
վȺк߽㣬Цʮſ񣬲ƽ־ҵϰЦǣԭ˰Ц
Ц˵˼֡
ұһᣬǡһȥ㡱

034


֪ǳ粨ôģҵʱûעˣѾĿɿڴһЦԺӣȻص俪ʼ˯˯˯˯ܻˡ
Ժһֱֳ·˵Ǿ仰һȥġ
ʶֵܣңֲǹ꣬ҲС˵
ԽԽɻϵʹҲҲܺԣСѾͷģû뵽˶ôۣ
߿ﴫϸ΢ĽŲһЦģҲǱ˵ģһᣬ΢װ˯ûڳȥͱ˽ɲʲôõʱ㡣װ˯װҲ˯ˣһƬհס
һѾˣ˵ζ𴲴򿪷ţһЦڰŪӡ
˯ʵʲô
һЦһ£عͷ͵͵һۣɩɩ
ҵ˵ͷȥԺϴ˰Լһ£Ҳ˯ȥ֮ǰ顣ӦŵһЦ˰ɣϾǰǺӣһҪҪһأ
ص䣬һЦѾʼԷˣҼû˵쳣ĳĬҲе㲻֪ôӺ˵ֻҲԷ
רĳԷʱԸоһЦڶ͵͵ĿңʮΣҲԵûǰóˣɲС
ҷ룬ǰŬװרĳԷһЦˣʲôʵľʰɡ
һЦĶ˶٣еԥּһ䣬ֻһŶ
һЦ̧ͷϺ˵ģСңɩɩǰǲ
ʲô⺢˵ûͷûԵġ
Ǿǹ֮İҿ㼸¾ͰƷˣĺ۾Ŀң翴˵Ǹ첲ѾˣҪϺüأ
Ŷ𣿾Ϊ˸һѵˡԭֻѾˣҵԽԽСˣûеǹɺݾˡ
̫ˣδҶ֪ǰûһ˵Ŷǻã˵꿴˿ҵĵʵɩɩڶǺأҪǸ翴ˣ϶۵ġ
ûʹĸоˣղվӣֻ˼ǳǳָӡû£һ㶼ˡ
ǾУڴҶĿ࿴ˣ
ǾҰ𣿡
Ȼǣǿ

ǵĶ˵ɩɩǼûһʱϵҲסˣ˵ɩɩ۵϶ܻ
ȻĩѾݱɳǿˣʵõѵϿɡ
ұһĩģЩǱĥģȻôܰͻȥأ
һЦͷ֮ǰһֱΪɩɩ׾;Ҹ磬ȻһʱͻˣƴҶģΪֻǸõĻƿ
һ㶼׺òãտһҶٵҩƷƿұˡ
԰֮ǰҶ͵͵˵Ϊ㳤úÿ˵ľ
ҳʲôԼģʵʲߵۡһֱԼþΪСĽͳòÿ
㲻֪ĳȫҸŶһЦ۾ûи˵𣿡
Ҵҡҡͷ
±ֻ׽ļ֪½ĸ˾˵˳ҾͶ֪ˡ
ϸеʱϲһŮʱ½ĸ绹øȥףûûȥǸŮСҲ½ĸǺһŮӣҲܺÿĵڶ죬С͵͵˵㳤ĺ͸ǸŮ񡣡
ԣҲΪ硭˼ŷ֣ɩɩȫԸ񣡸ϲ㡣
ôôȷһֻҵĳ˵أеƣôһˡ
ɩɩûֻҪһ֣۾ֻ㡣
õİɡ
ףɩɩôˣ
Ͻ档
տһѾȥˣҶûгԺӣÿһЦԺɨϴѧչԺ߲ˣӻĳʵһȥ˹߷￴˿տһ˵Ǹбʵӡ
ʺܳ㣬϶ԭȴģӣԴ︡һʣױȿȣҿӵĸӣôǿƲסأϰ߿ɲ̫á
տһߺĵ죬Ժһ֮͡
ʱֻһڼңСҪѲߣһЦȥ½ˡֻýӴֻŮӡ
Ҳ˵Լϲտһ裬µİɣϴζ֮񶼲⸽ˣӦûôɣ
ŮĻԣǸʮСˣƫƫϻ˺ŨױݣԵе㲻ײĳ죬ʱ򻹻ױǸµˡ˵ţѾ18ˣŮǳ·ߵǸ硣Ϊϴοҽѵãʮң졣
һҲĻǿ׵ĵ˵ͷ
Ҷ˺þãӦţһֱû·ҵݾҾҵֹͣ˷ʱΪҶʱǺġ
ʱ䲻ˣл˵ɣһỹ¡
һ£ȻȻЦЦԸĺֱˬһֲտһǹ㡣
üëû˵
ɤӣģտһصӿһǲǣ
ҵͷΪʲô˵
xxͷĶ𣿡
üͷ׸
ģûж⣬ֻxxͷĳΫǵĳ֪ǴΫǹ𣿡
Ҷһᣬ֪ʲôע⣬
ģ֪֮ΫǵģΪҾǴǹġƽĿң۾Ī
ҶһᣬҲǡ۾еʧֽ˵ȥ
۾һǰ㣬ܸôһʶûϵϡ
⸱飬ӦòǼٵģʹǼٵҲû£ֻ·֪ĳһǱɥʬռˡ
۾˲䰵Ĭš
֪ʲôˣ˵ҲŲɵִ
ĬҲûгֻĵķŴ
һᣬعе㲣һЩΫǵ£ȷʵʲôҲ֪ûܵõõϢ˵˼лҪ뿪
ǰͻȻתңˣ·Ҫģ˵ԸҪģʮڴӱߵĹֵ㡣˵ûȵҵĻشˡ
վԭЩԻ󣬳·ҸҪģҶ֪ҪʲôҪģҪģѲҸĸϢô֪ҸĸϢˣһտһ˵ģ˵Ҫҵĸĸġ
Ϊʲôǳ·˵أ

035


ʮ㣬׼ʱԼĵص㣬Ϊ붫ģһû˯ã۾±ҲֵĵĺӰ
˼ͿһӰбһϡǳ̣һƽѼñ治֪ộⶫʱӦӲͨɣҼǵҵļױޣҵмǴšҪԸмֵϢҲһ㡣
·ҿصĽŲ̧ͷϵ̻ȼգĿһۣȻͷ˿̣ıƮ˭Ҳû˵
Ҹһξ뿴ͷ̣ûһϨ𣬶һ̡֧
һЦ½ûлʱ仹кܶ࣬һ̵֧Ĺ˵ڲΪǰʵûйݳ΢Цûп׵ǰǳĬĳ̡
·̣ƨýŲ¶˫۾û´ȻҪġţƶһ
ø飬ֻĬĬ﷭˸ۣϻ˭ҪģɥʬҪʵ⣬ֻ˲
·񲢲ҵķӦִӿڴһ̣鲻飿
ҡҡͷµһ̡֧
ǽ￴̵İɣˣϾ˵ģȿ˵㻰ɣٳ㣬ȻĿ졣彡˼˰ɡ
·תͷüͷһۣüëң
Ŭ¶ЦȻ˵ͷ
ؿһᣬȻЦˣ֪֪ݼܲ
ָ̻ޱ飬ȻȲݼģ
·ⶶ˶ϵ̻ңֻ첻𣿡
ɣвˣҲΪŽֻΪ죬ʱ䲻ࡣҶ˶٣ҸĸϢ𣿡
·ĬһᣬûУʱû㸸ĸϢ
Ȼ̫ˣнϣҲʧˡֽ˵ҿԸҪġ
ʲô
ʵҪЩϴ°ɣ˶٣˵㻹û㸸ĸϢҪȥ𣿡
촽û˵
˵ˣҲ֪˳ԱĹΪڴճվڣһֻһ˳ȥһ㶼ˡ
벻ȥҿ԰㡣˵
ôңҲΪտһͬ££ҲȥǷ˵顣
·һ̣ܺð죬νõģȻˣиıĻᡣ˵ϻֻߣǱߣߡָָԼտһˣȥտһ豣žУͬͬ⡣
ʲô¿ɲѵ͡
·⾲ؿһᣬ˼ʲôû˵
ϣҪ̫֡ԼЩ
·⿴ҳһƻЦʱûã˵ɣ´γȥвʱ䡣
ϣҪҪ̫֡Ľ
ȻȻĻᣬɱˣҡ·üëգգ۾
ǵǲᡣ
ôһΪֻôвˡ
Ժһ˲вõĻô֪ģѲҲʲôϵһɵĿ
ңֻһ㴽ˡ·˰֣ǽ͵ˣʲô㣬ˡ
ת뿪ıӰԽԽоΣգȻᴽǲԺ˵찡Ǹʮļɣ֪֮ǰǸʲôġ
·˵ĻҺջҵȷֻӴţȻʱܰȫҲΪһֱƽȥĩ̻һԶҪΪδ׼Ȼͻᱻ¡
Ҳ뱻£һõĸϢС᲻տһ衣
һĹȥұԽԽ˼͵տһ裬ָоʮֲùȴĵʱԽԽᶨ´һҪһȥԣ·Ҫ󲻹֣׼Ӧܹ֣Ǿ취Ӧҡ
ڵʱ䣬ҸһЦ㻹½ѧһЩֲ˵Сɣ˺üũ̵СѿҵչѸٳ㣬˵ľҲ˺ܶ࣬Įѵõĸҡ
ŶˣʱҲûпˣʹżȻҲѸٵߵԴˣҺ⣬Ҫľң侲Ӳãֻôֱˡ
ǰ㣬ѾѮˣһȵʱ򣬵糿ϻôźףʱ¼ȣʹȵʱ¶Ҳ߲˼ȡÿ춼ҪշѿĲϺϲһƾɵ֤ǲᱻϸӺ¶ȶˡ
ֱ˲ͷĺˮԶӲӵ̫ʧһȥˣĩһ죬ûȵտһһ졣
ĺ
Ժӻתůһ£һЦͻȻܽԺӣɩɩɩɩǻˣڴڷֶأ
ҵɴ۾кһһӱըȻΧһȦ˴ĺϲⲻ⣿
̫ϲ̫ˣҪǺˣ
ĶһЦԺܡԺӵڵ·ʵ̫ԶһɢԼʮӣֻӾọ̈̄ܵҷβʹɤҲЩʹһЦҲԶԶ˦
ⶼֵõģһ۾Ⱥ￴˼Ŀµˡ
տһɫĺߵļ˵ŻΧкö˶ڰæӳϰᶫôˣֻע⵽ȫ¶ȦȻ༭˹Ȧּӫɫıǩһ۾ɽ˺ע⵽
Ϊ˳㣬·߰һ͹澵վѾǺľ棬ſҪûůɫϦҵı顣
ҵ紵ĺ˵ģտһҼĶ̷ҲЩˣ紵ʮɢмֱճϣ۾Ｄˮ⸡ͳĴģںĴҺþûпһ¶ıˣĺþˣõĩ֮ǰ˰ɡ
žңҾò̫ʵҲܻ¶ôҸıģӿ϶⣡գھ￴ͬĶʱԼɵġ
ԭҸı顣
ղ
ҲͷȥԶҵˡ
տһղŻʮĮıһߵ˻˵ʲôͷİ˰֣Ҵ߹ϵıϤղžҡ
첽ߵǰһѱסңֱ֮ײϣԴҵľĺһᣬôˣСɵϣʶ𣿡
ֽĻرֹסҺ㡣
Ҳǡ

036


տһıңΧһֱдȤ
տôɩӰһͱ˰
ǿɲǣտߵʱҲɩأʲô˵ɩӣ
˵տҪǻؼٱɣĽĺܰ
ؼҾͲֻǱһ˰ɣ
ȿȣС㣬տˡ
ʲôˣȥ˰
ΧĴȤƤҲеܲסտһ軳һ£ſҡ
տһ񾯸ˣͷ˵û£ǡ
侲һ£װµĴĻѳҺõˣؼ˵ɣæɣȥһЦȥˡ
տһסҵ֣е㲻Ըߣֻǣֺòã
Щ˵ҵ˵ͷ㿴һЦһġ
ҶһЦտһƲƲ죬ָָǱ߹ıˡ
ҳǸ򿴹ȥһЦץԪӲ֣ǰܺΧתƣ¶ĶǾñطϲ֮ǰӦһЦҪæڻԼһЦҲǺþûȻȥһˡ
ǸӿɲֻǵĹġ
ҿ񰡡
˶԰ɡ
ӢЦЦҾˣ֪ˣҪң
տһ趢ŲԶ˿һᣬɫеįҲǲͬ⣬ֻˡ
ս֣֪أҺһ𱣻˭۸
ЦЦͻȻʲôɫһӱòÿҵ˵㱻۸ˣôû°ɣ
ûȥþˣҪġ
տһĦҵգ۾ȫۣ촽Ľģģ´ˣһúôµġ
𽥱Į۾Ұο˵ҶһٽѵˣҿɲԿˣҹԺҲˡ
տһĿңҲ˵Ļˡ˰ʱ϶ۺŻֱӶֵģȻ㲻
ðɣҵʱǺǰһ㶼۵ģ㲻˵Ҷˡˡ
İڻ˰ɣƲסԼ
šҪĵģ̫˽ˡ
ôƽģ
˯һͺˡҹԹԵĻش
´ҲΣٳˡտһʮּᶨ
ҽıһ£оܰģů
ɨΧֳ·վһԵĽﾲעߡûκԤ׵Ľ˽һ˲ܿ۾ûҿת˺ڰ
һЦԪ÷ֻ֣úտһǣֻ˼ҡȥ·ϣտһһֱ˵һЦԽԽĻˣôȥĹܲסˣ취ˣ˵̧ͷѯҵ
ЦЦϲһ𣿡
տһüëѵ㲻ϲһ𣿡
ҵȻϲһ𡣡Щ⣬ǡЩɻ󣬡ЦЦԾϲԪһվҵĽǶȿ϶֧ЦЦԼϲһġ޹գգ۾
տһĬһᣬ̾˿֪ϲԪܾ߿Ըõı˿ûô԰ȫĻȥ
ұ˱ļ򣬡Ǹø磬ǻ뿪ߣҵġңʱܶ˶ʲôϾʱڶͿܼˡ
տһսҵ֣˵ĶԣӦûһǶ롣
һס֣ЦЦ
صտһĶ򵥵ʰһ£ˮúõϴ˸裬ʱѾǰҹˡ
ֿ̧˿Ѿ賿ˣտһϽϢǽȴûзӰţʹĽŲ
תȥŵͳ㣬Դһëˮʪͷ
ҹ½ʹڱȽů͵ǻе䣬ҿӣ̰£ϺıӣȻëϸظͷ
տһԹԵڴϣ۾ҲͷӿʮĶѾкþûмˣڿ̲סĵͷ촽һڡ
տһЦ۾ңЩ죬˼ɤӣżͷ
ֱҵҵͣǰ۾
ԴҳһţҪ𣿻Ҫɱģ˳ӵı۾΢̧ǡ
һᣬ촽ϻǿһе֣ۿϾ͸о˱Ķ۾ʲôտһסҵ۾Ȼ
ĿؿڣѾ˺þãΪѾ˺ܾãõҶҪϢˡ
ʱҲЩϢȣ̧ͷһۣղűĸоϽͷ˿
һϸϸɫҵĲϣûʲôƷ͵׹ֻŵĻƸš⻬ǲԾĹ
̧ͷŵȴ佱ĳˣ˵Щʲôȴҵǰˡ
տ֣ղ
סˣҵգ
տһ賶˳ҵסգЩЦôԼնˣڲѾˣ첻𣿡
ҡҡͷˣ켸ţ
ʮġ
ʱ䣬ֽȷʵҵաʲôģͱĺˣ㡭ô֪ģҷǳɻ
ŰƬ
ˣƬҵĳڣ֪Ҳ֡
ԣ𣿡
տһЦŵͷϲ𣿡
ϲ𣿵ȻϲʳҸϲҸеȴһĶ
Һϲ

037


ڶ߿տյûˣ̧ͷ˿ɫ̫ŸոճϽһ㱡ı̰ůΥһᴲ
տһŽˣˣҸˮ˯һɡ
ɢı۾֣ЦЦ߸űӱҡҰ뿿Ļϻûɢȥĺ⣬ҸҲˡ
緹տһȥ½̼һɺɰ˱ǵϣԲԲģװ׵ģŰۿɿڡ
һЦҲԱףտ֣ЦŶ˵ллտһóȼһ֧򣬡ֻջˣϽԸɡ
ҵͷ۾ĬĬԸϣܽĻȥҵϢȻҴ
һҵθҲģůģоտһصߣҲоڣֻǴջĻŶѣûôġ
ҺѾ벻ˡ
տһ߻ҽеɫ࣬мҪ˵
ɻ󣬡ʲô£
Ĭ˻ᣬ֯ԣγȥܵõһ㸸ĸϢ
ҵɴ۾ץҵĸ첲ҿ۾γȥû̫ȥԶĵطֻڸתּԶĵطɥʬԽԽƵҶ̫Զ»زҲôģЦЦڼңðա
ҽҧ촽Ļҳһšտһ迴һᣬָҵ촽ѾҧѪ۵Ŀ촽ҵ˳
˳·ȥǵУ˼ˣõһЩϢڲʱԤĻвٵ˻ӳȥˣǵһӳˣǼ׶
ĸĸкܴʻţ׶տһĶҵ۾
Ҷտһ費źϵ촽һƬհףһŷӦЩʲô˼軹ţȻǺüˣһмˣҿ϶Ҫȥǣȷǵİȥǣ׶ĻＷȥôˣҲ˳˵ĵطɣû۸ǲǻأ
ԽԽֻţͻȻһӰҵԺ·⣬ˣҵȳȥУһֱʲôæﲻϡ
տһüͷĵĿң㲻Ҫģҿ϶ҵĸĸģҴӦģġ
̧ͷҪȥ
տһüͷ˵ʲôҴ´γӳȥҲҪμӡ촽û˵
Ҽ˵ҿ϶ҪȥģȻڴܰȫгԵסģҲϰλҾ˵ģһȥлȥطȥ׶Χһܲܽȥ˰Ϣҿ϶ǷĲˡ
տһ̾˿ҵõϢ֮ϵ϶˵ЦҵͷȻղղô㣬һͳӵһȥ
õĻشЩЦݻû¶˳·ĻЩԥòøտһ裬ԥţտһһӰұ˻ҵĺ󱳣ڼʲôֲ˵ƽҲǲ˵ϴ˰ɡ
ģǰѳ·ҵ¸տһˣ˭֪Ǽһڱʲô£һҪ㡣
տһüë˵
֮ǰǸг·ҹҡʲôһû˵꣬տһʹҡ
˵԰ңҾҰϢȥˣûи̫࣬˵ȥʱ򣬿԰ңҲûΪʲôҪҡ
˲򵥣ǻ˿ǽƽ쵼ܾó·ǵĹµģΪʲôҪأ
Ҳ֪ҹǳģõϢ
ʲôǲ֪Ϣտһ費⡣
Ѳɳ·ϲ㣿𾪡
Զĳ·һսüͷּһ·
տһĿҡ
ðɣϲҰɡˡ
㲻Ҫ˵ˡտһԽԽΣˡ

038


տһڴҸĶȹ˺ü죬ڼҲûʲô۵ţһжô˳ĺãоҺѾӦƽģ֮ǰִͲпһþһʵģҿʼ֮ǰ
Ҹее㺦£۵ңȥҵĽһܿġû漼ܺŮĩʲôģ˭֪ȥʵˡ
ԣҿʼӱ壬ָָܻ֮ǰһʱ״ֻ̬ԼʱһͿԡ
οտһ軹ߡ
̸տһ軹ͳһҵļƻ´γȥңжĸҾٽӴ·⣬ʵڱⲻˣһҪˣտһʼպܾ·⣬Ҳܾȴûô£￴֮ǰԼĺۼɡ
ɺ䣬ûһ˿ůļҺտһʰŹȥҪõĶһһЦԱ߶߶ĶʮֲΪʲôҪȥðգҸ˰ʵĿңֻܷųҵĴ
ЦЦ̫ˣ᲻úһһ룬ϴγȥİҵĻˡ
仰ҿĵĺ˰춼á
̾¶ı飬ɩɩ֪ģϴǳȥҲܵԪġ
ǳ˳飬أ㲻𣿡
ȻҲ˰СС˵
ȻտһֱûдСѾͷҪˡ
ȿȣԣɩɩŸɣ֧㣡˵꣬СѾͷһ̾Ͳˡ
ҿԶȥıӰţҲտһôʱСӡԭһֱ˱
ٳǰһ죬տһɫЩãҵĵǰôˣҲܳȥ˰ɣ
һۣĻϣ·ҲҪһȥ
ҧҧ촽·ϲ˵
ҵգõģ㻹ǰԭƻһߣù
ҷĵĵ˵ͷЩɻ󣬡г̲ûôϧΪʲôҪȥ
տһüëû߼ܴĿģγȥ˶٣Ϊ㡣
۾ңΪʲô
տһɫںڵģӲãܾΪ˺һȥģҪ˽ʲôɡ
һɻ󣬳·Ǹա
տһ˫ĿңȥʱңҪ뿪ߡ
ҿǵ۾ĵ˵ͷ
ܳ·ʲôҸտһͺˡ
ڶ峿Ǹ˴ˣʵıԶսˡ
һһ˸ˣҺտһ裬Ԫûг˹˹ģе㻳ܲӲЩɥʬôҲҵġ
ĩ˹ƶеɱﵵģ뵽ұǡ˼ʻһգʣµˣ˳·һû˵ǿ׳ˣҶȻųС
·˼ʻһʣµ˿һС͵ĻʡŲԶʻﾪȵĺܣ˶࣬ϻˣȻ˶ԶԶһܱȵġ
֮ǰ˶ܵһԺЧȻƾԼôܴùЩǿ׳ǣ
ˣγҵֻһѳǲԸźöϺȰɣƲƲ죬տһ͵͵İǰľָңҷ
ǰЩǳ˳֣ûð취ֻôҴǶѶó֮ǰõտһ迴ֻСʹã̫˿Ͼֲ˽Ϊۺ졣
ǼƻȥϷ򣬿·ĳﻹûõԴǱߵعϡ˿ҲȽ٣ɥʬҲûжߵĶࡣ
ʻ˰죬̫ѾͷǲſһСسǳڲԶǰߵĳﴫԤĺǶʼʮ־
ԽӽСسǣԽܿɢһЩɢİ׹ǺͲȱȫʬ壬պڵĳľԭϡľҲյֻʣ¿ݺڵ֦ɣԶسƮŻζʹ̱ǵζСȾʮֿ¡
ǰտһѾȫ׼ĸǰһ󿪽տµСǡ
տһ΢عͷʲôʱſ£Ҫ嶯
ҵ˵ͷʾҪġ
ںӾ￴һۣտʲôʱôˣ
տһ쬵һۣĳ
ЦЦҲ˾
Сǵ͵ʮ߳У˵ô϶ΪҵϼҴ˶٣ڽҲܿһ·ɥʬĺ٣ǽǲѾ˰Сʱˣûпʲôйɥʬ඼һЩҪ߲·ɥʬ
ô£
տһüͷҲ⣬Ա̾˿ôùɣҪˡ
տһǿеɻЩص˵·ɥʬô٣γ˴ģɥʬȺפ˳˾˵ĵطˡ
̾˿һ㶼ǳУҽԺͼվĵط
ЩǵĿĵأֲáһĵطȥͷûУ̼ҾĲʹѵ̰ġ
ܱߵСһ£˵Ҳջ񡣡顣
Ҳֻôˣȿǰ߳ķְɡЩۡ
ʮӣǰߵĳԶԶͣϵĶԽҲ˴ǰ߹ȥˣдģɥʬȺڳС·Ʈ
Ȼǵ·ȥˡЩʧ
տһԽյǻǼover
·Ʈǣûʲôˣover
ǲԼͬ̾˿һûкͷϣ˳һ㣬Ҫʲô
һİ棬ŵͼ½˼СУЩСвѾյɥʬûˣҪĿĵرɥʬ̾ţͽȥ
һҵʿص䣬мѾ̲סͨʱפϢվʼҪȥĸ
һ춼ûʲôˣ֪ʲôӣ
ǰûôҵʱ٣Ҳҵһ㶫һ
βǰųǰ۵·ߵտ˵仰㶨·ߣ
˵Ŀһתտһ裬ҲĵĿ
տһ΢üͷ·Ǵһ۳ģȫԺܸߣһûջҲ⣬߼쿴ûջ۸ı·ߡ
С˵ɲҪȫϾԼŮˡȻСǴ˴ҵĶ䡣
ޱ飬ֻûտһ΢üͷ䵭Ŀһۡ
ЩΣ·͵͵ʵڲУǰϴγ·һ飬Ͼϴﻹ˺ܶණ
ϴɥʬͺܶˣȥǺܴȥװ˷͡տһ費ͬ
տӳһζıȫȶܿܵʲôҲò·⿴տһ¶ЦݡߵļҲͬĵͷ
ͻȻĿתң˵Բԣղ

039


Χ˵ĿһӾۼϣҸеЩǳ·ĳЦҲ
տһɫѾڵĲܿˣ󣬵ס˳·Ŀ⣬Ƶ˵γҲӣжƻ
ôտӳôԵ˵׼𣿡·Ƶ
տӳŮǲǱˣôΣն⿸š·ߵ׳Ц
տһĬĿǣձøΡ
ҿɲһͳΪǳܵͷտһŲڣ
Ҷ´󲿷ֲƴ𣿵һûҵͱܻҪγûҵõĶǻԭɱˣڰɡ
·⿴ЦЦû˵ǸнӵĺӾͳˣǲˣղų¸粻˵ȥϴȥһǣͲŮ˳
ƿǰŵտһ裬΢Ц˵ǲɵˣôôȷǻǰȫģԭأϴɥʬ࣬أ᲻õͷ
ӱһŪЩ㶣˵ʲôҾסˣô˵ʲô֤㲻ɵģˣʳѾ֤ǸɵˣʮֻôģѲɡҴһĿ·⣬һý
ӱɫ죬˵ʲôͱ·סЦЦĿңղԭҲôݵʱ򡣡
˵ĺҺϤӣҿɺ㲻죡
ϽԲ˴ҲҪˣʱǿȥϢԵ㶫ڴߣɲڴһ㶼ܷɾ衣
·⿴һۣû˵ʲôż˻ǵĳϡ
ˣտһҵҲ࣬תҵ۾ô˵ô໰ˣ
԰ɣûк
´ڳţӦǡ
üëֲΪ˵Ҳ
տһ¶ɻҲͷΪʲô
챿ĺܣ˼ҶˣôҲ죡Ǹɵģղ˿տһһꡣ
տһԭ۾̱Цţˣղ
ǣǿɵĿ
Ҳɵֻϰ˵ˡտһҵ֡
ģڣԺûˣҶȥǸ챿СҶˡ
ǲҲˣ
տһ裺ȥֵɡ
ңˡ
ҺŰ
տһ裺
ң
һҹϢ˵ľָ࣬ϳԷʱ򣬳·⳯ԶԶĴ˸кҺ֣ʲôʱǻкĹϵˣҰͲԶԶġ
֣տһҲɻĺܣǴʲô⣬ǶԴ˼ֲ֣˵ǿղˣʱҸŵģѿŮ˶ѣοǿֳòѿŮأղȻǸŮˣǿ⵨ֱ֣˶ˣ
ңˣѵô
տһһۣúóķ㲻˵û˰㵱ưˡתͷңеΣգǸԶһ㡣
ҧæͷҿװһŮġ
극Ź·˼СУǶûʲôջɥʬٵЩ֣ǶʧһѲ⸽ʲô͵ľۼ㣬ŵʵζȥҳԵˣ
ΣֻڽһƫƧӵСҵ˼õ棬ӬСҲ⣬ҲϧĴˡ
ôȥҲһ취ʣµҲʮֳ㣬س̵ķôһȥҪ޹ˡտһһֻܷԭȵļƻ̽һЩɥʬۼĴƴƴˡ
ҾһҪƴ˵ʱһǻѪģһΪľóġ
ϣҺտһƽ
ϴڵͼ۳һ̫ͳУСֻаľ룬ҴںüʡĽ㴦ʲôҲܺܿĲȡʩ롣
ڶ쾭ĸ·˳ĵСк֮ǰѰСȣֱһ̶ȡڵĽͨ·ӣҲ֪ԭȵĵ·ܲͨУֻΧĳзΧѰģҪͷǲȥԵģ˭֪᲻дɥʬȺ֡
Ϊ˽ʡʱ䣬սپһ˷ֳ˶ȥѰʳͱƷ⼸ȥû͵ȼϡ
Һտһ軹⼸˺ȥѰҳб֮࣬·нȥ͡
Ѹٽ뵽˹״̬С
տһǰΪߵĻ·עѰֵ³Ѱĵ̣һҲע⵽ֵĵط֮ǰļСеĻƣϣＸûεɥʬһжԵʮּžֻʻĺ̥ѹ
ȻģҲ˼žˣеﶼʧƵģֻʣżȻİ֪εǰ޴ĺӰھĬĵȴǵͶ·
ܲԾ˵
ţܲԾ㷢ûУһ·ɥʬʮָͷǵһӼôࡣտһ趢ǰյĴֻش
ѲԷľۼˣǱɥʬֲõĸоҧ촽
ңΣʱƻ£overտһŶԽ˵
յտӣطеаŰover
Ǵʮ־ȴʱܽٵ⣬ʮӣʮӣһСʱȥˣǼžʲôⶼûг֣ɥʬӰӻûһ
Ѳȫ̤ȥˣǼҲӦһ˿Ұɣʮľսòð
ȥ찲գļƻеʮ˳ɹһҵָҵһҴ͵ĳУ߿𻵵ĲʮأҲǺʣµһЩʣЩиʣѾ㹻ˡ
տһӳֵͲˣ׼ȥʣվڶ潨¥ڻǡжⶰԭһǳɵİ칫¥Ѿҳ鲼ȫǷֽʹƬѪȫԭɺ;ˡ
Һտһ΢Ŀ˼¥ͷѰΪＸûʲôõĶԣӡֲһ˵ĸߵɳʲôϵĶûСЩ־ִĶѾԶȥˣҪĶʳɾˮȼϺͣЪĴƣ͵ļӰÿ쳯ϰࡣ
ͻȻʶµʱĿⲼҳĸߵ칫¥ϸʱĹ
Ҷڵϣϸעտһǰ˶ӰԺȴʼЩޱ߼ʵĶ
ǺþûпĽˣһӿ֮ǰͻῪʼȥпְɡ֮ǰҲ칫¥һӣһССĸӼ䣬һƽ˿
ڣſں칫ҵĸߵë̺ϣԱ֮߰ǰһҲĵܺ͹棬֮ǰֻܴϷ͵ϿƽıԶĶѡ
Ҳ֪ڵòãһˣڻţǾǺõġϣⶰ¥ԭϰЩҲԾĻţϾŲǿʼ

040


ʱһһȥ¥Ǽ˵İ˻ڼҿ˿ֱȻѾȥ˿СʱȻ˼ͻоʱķɿ졣
ͨ׼ܵĶ⣬żȻһȻ¥ѾЩտһ裬ʱҾͱǰͼסˡȻЩŮϲһ󲿷ΪǰƤҰɣȷʵ⣬ڲҲ᲻ת
տһѵ˺صףTճļ˭˶ûͷ࿴ۣ˵ʱΪϲϹ¿ſź飬һ·䵽ڵʧͬʱǼɫҲ𽥱ʪֱ͸˼֣ܿ߳ͰȫеƤͼ⡣
鲻Խ¿ˮĲ˲ǣûʲôҺ塭
ֱ̨ãʱտһֵ̫ӵˣǻʳĶɡտһǸˮֻҰ
ҳǰûͻȻǰ׼һ£ҿٵɨһܣûзʲôſڵһҲûʲôֵĶ¥һЩʯͷɣҰοԼ
Ŀⷵ¥£Ѿװ˰ö೤ʱܴһû뵽ǰĳпۣȻôḻĴȻҵ˷ḻʣͿʱ׼ˣϴγ˴ȣһοҪࡣ
֪ȥ·ܲʲôˣ̽һ׶Ϣܲܺտһȥʱ˳·һ׶ͻȻ΢𶯡
һʼûֻнӴܸܵ΢ˮ壬̺ſڵϣﴫϸ΢ĺ¡Զڴףǧڱһֻȴˮ
ҵ䣬ȫĺëԶ϶˴ıʣûҴӵԶĴֹսǴһϤĳٺܿ죬иӰӳ촰̽š
ϳɥʬϽǣ
Ϊʲôô˻ƣ
ҿ¥µĳſڣտһñʳ߳ŲԶ۶ĳ̧ͷҵķ򺰵ղ
õźţվܣⶰ¥¥λãôܣҲôƬ칫⼸¥С
ҴƬӼ䣬ɢʱʮС·棬ΪܻȵʲôܲȵĶˤʱ͸˷ʱˡ
ƴȫ¥ݼţתͷԱ߿ʱͻȻһԴû˼ѡԱ߿ƶ˼ĳ˷ϵĳûͣһ·ƬӼ䡣
¥ԭǺܿģǿųصȫ¥ͲǼ򵥵ˣ¥𶯵ķԽԽԼԶһЩֵĽҵﲻЩż
¥¥ݼĴʱ⿴һۣԶĳſѾʲôûˣûгûˡ֮ǰͬǣԶõѹѹԶȻһҺɫߡ
⡱һ룬ɣɣտһ費ҲܵģԲܣµġ
ҳ¥ڶ¥Ĵ̽Ǳ߿ȥûκζҵԴʼ۾ҲʼɬɬģؿһʹʲôҪҵǻ˺ҵѪҪһԶõѹѹԶȻһҺɫߡ
ҵġ
һԼԼĳ֣ô᣿Ҳ࣬˽һ棬û˻⡣
ǵģͱ˲һġ
⻰˵ģôαһֽһˣ㲻֪ˣ
ô㲻ҲܿΪʲô
Ϊʲôˣ
һӴˣԺֻʣ¿տĴεˡϵڵϣ顱һҵǻһ˫֧Ĵ̨ŬİοԼ¥ϸ˵¥ûأ
ֻοԼˣ㻹ǿʵɣû˻Ըˣ仹ǸͷԲˣ
죬죬죡ҲŲĻ
ͷʹԼԴԽԽﳢһζֱѪڴ̨ҲŷԼ촽ҧˡ
ҿճһֻ촽첲ͱһֻץס
ұתǰտһ裬Щ֪룬Դհһ˲
ʲôþãϽߣ¥¡񿴳ҵԣû£ڣϳ˵
ĻһûסǲҪǮһץסҵ֣һڵϵ¥ȥ
ȵ˳տһ˵ԭ·ǣм䲻Ҫͣ¡ƽһºְұڻղôˣôһ˵ı飿
ҸմӸղּ˵״̬ѳһʱ˵
տһҵĺ󱳣ûˣڡ
İοҵֿʼֹסˣſļͷĬᣬȥģֻ˽տһ裬ʧһ
ںӾ￴һղһֱûտɫж㶼֪ŵȫ쭳ʱ˵ֱߣԼ¥ȥˡ
ĬĬıտһ裬ЩΣղźһš
տһҲرסңҵͷϡ
ƽһᣬҵҲĲˣɿտһļտһĵĵݸҼֽ˲飬˼̧ͷտһ˵ʲôͬ󴰻˳ߵĶ
ǵɽͣʹҲкܶ¶ȷǳ£֮ǰľۻܵܶ˵ϲΪһ֮أǷڣǴʱ˿̣ҽ޴¿˺ߵҺڵĹɡ
ЩɫĶɥʬտһҵĶ˵
Ŵ˺һᣬôôࣿ
ƺǼյĳйϵ
ѵ׼һʣµȫԵ𣿡ˣ
տһüͷŲԶӽĻҺɫ˳Ĭ
°ɣҺͳ·ڼͣͻȻһЩ˼¥ſȻôɥʬⶼɥʬȺ˰ɣӦýɥʬɣµ˿ڿˮ
ôණɥʬɱɱɣϵϻƽȥεˡҴ˵
ɱǸˣ㿴ǾĵطʲôûˣֻʣһѲԫϱڡ˸ս
ù۲һǰķҪôһֱǰƱҪشӱˡտһ˵
뵽ǸĽҲһս
տһüͷ㻳ʲô
ҷӦһ£ղܻȥõǼͳû𻵣տһһ˳
øʲô


041


ıܿտһ۾ĬŲ֪ν͡
տһ谴˼°ťԣճװﻹһհ׵ֽһŷŽȥְ̧׼ҡ
ҲӦҪ̧赲տһѹסҵֱۣ̬ʮּİ˿šֽ˦˼£ԭհ׵İֽϾͳҵӰҶþûϸҵˣƽڲƬһɨû̫עģϾкܶҪҡ
տһĬĶֽһᣬе㲻˼ôôðȿȣôˣʲô𣿡Ƿҵòȱ𣿾Ȼôá
տһҡҡͷƬŽһֻҵͷͷˣȻȥҸ
ʲô
˵ǲ⻹иˣҿþȫڼˣܲܶϵģ
Ҳ˼ͷտһ赭İ΢ͷ쵽󣬡ȷʵˡ
˾໰
ҲĿһΪһֱǺúأϾǰǿģ˭ܺõӣԭһ氡
տһҰںϵ˰ȫȻļ򣬡·Ϥ
Ҳ֪ôģˣտһʹԭȼʻѸٵϸ۲źٶȲĻɫɥʬ
һᣬһ䣬΢𾪵ı鱻ˣİڰ֣¶ֱ飬Եܴ
ĥĥݣû뵽㻹Ǹ˫ˣǰһ˹İӣƿڴʱ򡣡
ô˹İˣüͷ
㲢˫˰Ҳʾ
˫ôˣÿ˶˫˺òã˵㲻˫ˣǸղźǸˣ˫˰ɣ
տһôˣһֱܺõġ
˼û˵̬ȣǾͱ˺òã
ҼͱദǺ𣿱ҿˡ
´ҼۣӦÿ㲻ڳʱտһ衣
ôˣ϶Ҳܺã
죬տһʹøϿϢȥ·ǲͣˡ
ʼ磬תͷ۾
ŵʻտһתͷһּۣרĿˡ
Ц˼ָסֱ
ӺߴˣҪˣҰ˯һɡ
ң
տһ裺
ǳǵʱÿͣ·ʱ͵ˣտһҲ˳³͡ϵĳӳŴӵķһ·ǰҿܲĸӵģȻĻᱻģɥʬѹĩˡ
ȥ·ֻͣ͵ʱ³Ϣһᣬʱ䶼ڷǰ϶ȹġֻſϢֻʱһʱͿ˴Ӻߵɽ
ҸţƽĻˣ˷ḻʣҲûʧȥ˭õϢˣԭɥʬ𾪵̬Ҳࡣ
ɻָŲԶ˵Щʱʲô
Ǵӳ̽ӣŲԶɽϣкİװ׵Ķԭӣһɽ紵ڸĶζ
һӼžĬ˼˿ʼաҵ
տһɫ׵˵ЩʲôοǣͶ˶ûз֪ʱûõľǲ԰İοˣõķȥȷϡ
տһȻҲ֪ģ˷СĵĽӽ뿪˼Сӡ
ӾС·𽥳ɢɥʬ壬һһ飬Ϣʱûпʶʬ壬˵ǻڴأ
תһ䣬ǿ˴ӵĴš
ǰȻʮɥʬǻĴѾѺ۵Ĵţ֮һƬžֻɥʬǻ
Żţһסˡ
ǰɥʬҲŵʵζͣײŵĶתǷ˻˻ĺУȻ
̺ܿ죬˶ǰɨ伸ӾûվŵˣǺ˵
տһӳŴѧ˼Уһᣬ߸ߵԺǽ¶һԴȷ֮󣬼Ĵͷţӻˣǰˣоˣ
һȽյĴŴˣԪͽƽż˴ȫװ߳Ǽˡ
ڻˣһΪҪȲˣԪ۾ġ
ͺãôųȥô̵ʱ䣿ûҵõĶ𣿡ƽɫе㽹
俴˳·üͷȻѸٻǸӪҵģʽЦ磬İɣҵ˲ٺö֧ǹһʱˡ
ƽɫ˲ÿ࣬ų·ļ򣬡Ҿ֪Сӳ϶ˣ
ۼĿ·ǳ˳飬˲˽ƽΪӵ
տһ뿪˵Ԫ˹ģһЦܺúܰȫֿԱߺ޲ֱӷɻؼҵҲģҲܰȫ½СҲܺá
տһɫÿ㣬Ǹղ׵ӡ
⼸쵽׷ʲôôͻȻôɥʬԪ
Ԫ̾˿Ҳ֪ߺĵڶɢļɥʬûֱӴˣΪﲻС·߹ģļԽԽ࣬һ˽һٸǶԱ˲٩٩ǽˣ˭ֿ֪ʼˡ
ҿǰˣȻȥǲͼֲסˡ
Աߵĳ·ͽƽҲţʣҲʲôľۼ㣬ôһôɥʬ
˳ĬϵıԵʮءȻˣҶ͵ˣ϶ĻˣҪΪˣ˭֪ﻹܻżˡ
տһ˼ѲºǼɥʬйϵ
ƽɻʲôɥʬʲô
տһ򵥵˵˵һ·ľƽ𾪵Ͷϲˣôɥʬһ֣һӰѳиݻˣ
Ӵ˵ͷģһʼţ󿴵ʱҶŵˣҿܵļʱȻֻ±ֵˣ
·ûؽ̸ֱֵܵտһ裬ʲô𣿲˵һ
տһ赭ĿһۣҾǿɥʬΨһģ˵иɥʬγɣЩܵɥʬܾҪȥγĳɥʬ
ΧһƬԺ·ҵɫһ±úѿ
˼ǣӸиɥʬγɣ·⻰һڣΧɫ˱䡣
ǾζţԺԽԽɥʬһеɥʬӣЩտյСУһƬ⡣
ҵɫˢˢıˡ

042


һȺվһƬžǴûֲķ򡣲ĺãȻȵ٣Ǿֻϵ⣬׸ˡ
ԽԽأܿΧ˺ɫ˲аĹЦţҲҪ˵Ľأ˵ǻ֮ûɥʬˣ
ԶԶԣҲҪôģ֮ǰǲǼ˺üڳҲʻˣǾ͸ˣ
ͷԣ˶˵ʹǣǿ϶Ҳİ취ġ
տһҲ˵ʲôԶӰţĻӰܽ˲ŷһЦ⼸Ů
һЦ˽տһ軳ʣҿˣһΪҵȲǻˡ
տһĺ󱳣߹ȥס֣ǻˣͰİɡ
һЦҵѿ޿ģһԵҲһ˵ŻļҲҵԼļѣȷǵƽ˵ʱľš
ǰϢԽԽƬյϵ˿ʼ˼ϤףǵûһտһΧ˴кҺһЦؼˣʱƳһЦԪ֣Ҿȵգգۣû˵⼸ܶ
ƽĴӴˣһӿôɥʬʵʵŵ˴ˣҲǳɹǰľɥʬĿ¡ɥʬԽԽϢֶߣţ˲ţǻ֮ĵڶ һϢȷġ
ΪڵɥʬˣվԺǽϿȥȫǺںڵԴԵһ˿һٸ˿ûзͺáտһһѸٵĽǡûи̫ãʬ廹ûԶִɥʬĺ
Ŵ˶ʱɫˡ
ɱ¾ѪҺ飬УľҺֻصһʼʱһɥʬɵĴﵽһٶˣԭȳȥЩ˻ϢִֻһǰԿ
ȵҹĻ٣ǰѾǺɫˣкںҺͨŵµķ϶ԴԴϵʹѪȵζ
ϣƽǼûͣѲվڵļˣ˶š
˾ôѾٰȫˣҪ뿪ǰ̵ô˾ǸһתƣȽϰȫ˸뿪˵߸Σգɥʬпֻ󴳵ģԺͻʧΪӦȥɥʬƴˡΪǸɳӳȥһ£֪ôˡ
ұҵĳͷ۲ѣȥ͸͸ ָȥſڵĵطռţڼҵĽСѺý
ֻεѰտһӰҪѰ˶Ժô죿
տһüͷ߼ԽԽʱǸǽһŬһʱİ취סǰˡտһҿˣһǲȥˡ
һܣ˸΢ƧĵطָͶ䣬ǸоǵŪҵĶġһֻ仹û꣬߾һӰΪҲ徲ģͷһҵ뷨Դˡ
ô겻ɢĸأ
·΢ЦעңûٵӪҵ΢ЦæͷԶտһ迴ȥʱΧŵԽԽ࣬Ӱˣ϶ˡ
·˳ҵĿ⿴ȥտһ裬üëһôҳôżˡ
һͷһۣտһĻˣ˭֪ʲô̡
·Ҳ˵ҲֻǴӻóһ鶫ӸңȵɣǹƵóˡ
ҿѹɣüëôʾã
ʲô̬ȣ뿪Ǽӣ
ԭǹ̽Ϣģأʲô̬ȣ
·˵˻ǹ˹뿪
Ȼô׾Ϳˣ˵Ǽٵģɣ
·˵ѾйɵĳһģɥʬˣɥʬȺɥʬֻʱѣֻЩ˻βԸѹʲôһԴһ¶һѿ΢Ц
߾߰ɡν
ԣ㲻һ𣿡ʡ
һԻĿ
ڴҲһԻ
ҲȻһߣǺ𣿡̫ѽˡ
·Ȼ򣬡տһһߣ
ûͷҲûҡͷ
ߵġ·⿴Զտһ˵
Ϊʲôʱ򲻹˿϶Ҫߵİ
ΪڻڹִŹأҪչЩ͸ˡ·һĮȻ˵ʱʵẦġ
ԣһ߰ɡ

043


ʮȷϣ·ⲻǸˣǸͨķӡ
ҪǷĩ֮ǰķӣǾԲͻļЦһ£ȻҽѸ뿪˵ϵʽ档ĩˣѾһŷңŷνˣȻһνտһȿȡ
ԣֱ˵вɣ
·ҵĻ޶ԣ˼Ǿܾˣ
˵ģв͸ϽҩҲԣʱҲûҽûҩģԼҷɣԼ˲Լˣͱˡ
·⿴ͻȻЦЦĪ˵ϣܻҪ⡣˵ͷҲصˡ
ģһȻҪң
󣬵۵ҲûеóȻֻʧ飬ȻտһղűȺΧţûпҺͳ·˵Ҳ˵ˣʲôҪĻ
ؼҵ·ϣտһǣҵֱ߱ʣôģ
ԴﻹһЦʲôóԵĵңû⣬˵ʲô
ʣҪ»뿪ɫӰںڰ¹Ҳղ
Ҷ԰ÿҪôˡ
ҡʱ߲ˣкܶҪҰһѡտһ촽ԵʮҲʮֵ㲡
ǾȲ£ʲôɾġ
ҾҪ뿪תڵ۾ЩεĿҡ
Ϊʲôô룿ôһô룿
տһεЦЦΪ˽㰡֪ѡ񣬿϶ѡ׻ŵ·ġ
Ų˽ҡ
ô˵
֮ǰҿܻѡ񣬵ڵңѡʼֻһ
ʲô
㡣

ʲôѡ㡣

˺һ𣬾Ҫʱʱ̵̿һҺ㱣֤ģˣ
û
ĺ
ȣͦÿİ
ţͦÿġ
ڶһ˯磬ĺþû˯ʱôΣյʱһأⲻĽ
ֻһˣտһһЦ˷ֽҳ˷ȥڵĻŶǸܵĵط¡
Ѹٵĳ˷ʰԼŴȥǣžԽԽҲûֻм˵ģʮֲӦ
߽վڲԶԪôˣ
Ԫңҽǰԭ쵽ڶûɥʬšɡ˵ɥʬ˵ʧˣҲ뿪ˣǡɡɲģΪɥʬ´һģһͣ
û취ֻѡ˼Ӵȫװųȥһô¡
ԭȻûͻȻ뵽ʲôһӱסȥ˭տһȥˣ
ԪæοңûûУտӻִأ
˿ҺҺã߻ڿ𣿡
أտӺͽϴ󣬻м顣
ŶҾͲȥˣߵŰɡ
ҺԪվſڣһʼûʲôʱ䳤˾еˣҺΰһЦϿң
ԪӦҲܵεĳĬ˼û˵
ţһЦĹϵ˵Ӧǳǲҵø˵䣿Ҵûⷽľ鰡ҺԪ˵ĻǸղ˵Щˣ
ץץͷɰͰ͵˵ͦõĹ
Ԫ˵ǰȷʵͦõģ
Ȼ˳Ĭ
ң
Ԫ
տһҲð
Ԫ̧ͷЩڵĿڣ㡭֪ҺһЦ˰ɣ
ȿȣ֪ˡ
տӹҲ֪˰ɣ
ֲϹӣȻܿĳ
ͬ𣿡
ҾðɣӦȥʳʲô
ԪֿʼüͷĬ
Ҳֲ㣬ô
Ȼ°˭Ŷ㡣Ԫһ¡
ôһˣʲôЩ⡣
ΪտǿڵģȻǣں˲ŻģƽǸĮӣһ۾˺µĺܡ
ĺħͷŶҲտһ
ԣôںһЦҿ϶Ҫúʰˣͷɥġ
ô㺦ˣѵҪһЦ
ȻǣҾǡδ³ѡԪЦš
Ҿ֪һЦã϶ҲõģǸܺõˡ
֪
Ԫ˵Щʲôھʹһӿˣ߳һȺˣ߱ö԰ſš
ſһƤѸٵعϡӳˣɫʮֲÿҿǵɫ;ˣ϶Ҫ»ˣ˶ˡ
ȻߵտһͽƽǰѸٵĵ˵˼䣬ƽɫʹ䣬տһ촽ҲĽġ˽һᣬͿʼȫˣҪϢɡ
տһǱ߿ңɫЩˣҳοЦЦԶ߹
ʮֲ𣿡
ܲã߲Զ˺ü͵ɥʬȺԶɥʬǶӿˡ
û£ҺһУҪ롣Ҫƽüǳǳϸơ
ߡտһ˳ͷҵĦš
š
ûһұ㶼֪Ϣյϵһը˹ԭҪߵֵģת뿪ǾھҪ뿪ԭҪµˣȷվһӲܽϢһ
ҿǰľһӻصǵǸСվ¥ɪɪ¥µĻҾ󣬲֪ô졣ʱĿ־ͻֻ̿İң侳
ҲͷȷһվԱߵտһ裬ﰲ࣬ţʵ
ɵǣ·ҲվտһĲԶĿȻҶˡ
죬˵˼֣һӿʲô˼ΪҲᴽ仰ϴ˵һ顣
ҷ˸ۣᶨĳҡҡͷҲߡ
տһҵĶЩɻҿôˣ
û£и񾭲
˳ҵĿ⿴ȥվĳ·⣬·Цһ£տһûֻ߿˿׸ߡ
йһᣬ˼άҲռϷ磬ҲԼͬĿʼؼʰҪϿߡҲ˿ʼѰҿɿĶҪһ·Ͼﻹкܶ฾ŮˡտһʲôԶͻȻܹһˣտһĶ˵ʲôƽչüëˡ
ֻϽʲôģ֪ʲô¡
տһ˼ͻȻۻһЦϽؼҵңʰöҾ
ҵͷѸˡ
ڿյһȦûпһЦҲûпԪһˣˣȥ·ҿɡ
С·ţʱ·ϵ˺٣ҹƶȥʰˣȲ뿪ӡ鰡Ͼദôõĵطúúÿһ
С·ϣҪһůСӣȴǰת䴦иӰڵϣ߽˲ŷǳ·ߵǸţǺþòˣƽ֪ȥˣҺڳ·߿
û°ɣ
̧ͷһۣ۾Ĺ⣬ŤŽˣܷһ𣿡
ҿ˿Ľţȷʵе㲻ȥ
ץסҵĸ첲ȫϣһһ˻ΣҸ˵ʲôǰһ˫֣úʵĲ϶סҵ죬ȫŽţҪȴû۾û뵽ô
˲֪óʲôȻҵֱ۴ʹһ£˼ӿңҵǰһƬģֱڰ
ˣҾȻ﷭ˡ

044


һƬڰҵʶƮƮ֪Լ˭Ҳ֪Ҫʲôʱᴫ˵ĺֵģϢáʱҺøɬĺһЩ
֪ʱ便ȥ˶ãѹǰһƬڰüͷŸо۾ϸʲôŷҵֱˣʮֽʵŬһᣬȫѲֻϢҲŲȫ˵˻ֻܼѵķ
ߴ紵ûʲôûˣûŵʻζţҲĲʡ
Ť壬Ҫ뿪û뵽Ŷ˼±ײĪ壬˲Сҵһӽסˣʲô˹鿴һȫ֪˭Ұģڲڴտһ֪ұ˰
һᣬ˵û˹һŬŤ塣
Ŭʱ򣬳ͻȻˣȫһŤƽסˡ
û˵Ҳûϳ°ˣֻĬĬվһ仰Ҳ˵
Ҫȳ𣿿ͱס˰ѲҪߺ߼
˼ҪҪʱͻȻˣѹˡ
ϤȫļƤˣ̧ݺݵĶ˵ķȻҵ񣬵϶ܸоҵŭ
㶼˯ˣôô·Ц˵
ȫҪ̧ͷʵ̫ˣҸѹȫûбֶã»ָµơ
˾Ǹ񾭲ҹȻûпû뵽ȻᶢҰǿҲ˳ҪɱڿɲҪ
ͻȻ˻Σ˳Ҳģ㲻ǲԸֻˡ
񾭲Һ
ҴʳʵʵĳԶòãҵ߻ëȻ
ʵĵ˵ͷŸоѾյĲˡ
·ֻһѹɣҹ˲Ϊʲô̻ʵĳųԵĵһٷ
·Ⲣûн⿪ֻɿҵͣȻóƵĶһһµĸҳԱɡ
ľսĳԷʮĵҺ˰ƿˮȻǿȪˮĶ
ҵͷһһµĸţԣҪǲ㣬ҲôԾͺˡ
˿ڿˮͻȻðͷһǣҲȮ˰ɣ
ӦòɣˣҪ
ԥţʳȻ֪һܲ˳أ
㡭ΪʲôҪߣҵЩ˻ƣʹǺˮҲ
Ϊһ˰ҿɲֵط·ĵ˵š
ͰҰһЩߡ
Ҳģ㲻ͬ⣬ֻˡȻһ˿⣡
ǿѾߵŭҵɺòãңˣûס
·û˵ڰֻƽ͵ĺﶶ˶ԭȵҲ˻ӦȻȡΣȻµģô˳嶯
Ѿ뿪ǸˡͻȻ
Ȼ֪տһ跢ҲûУ϶ܵİɡ
տһ費֪ҰߵģܿԺҲ֪ˡ
ҧ촽˵ﰲοԼûµģ֪ӵĵַӳȥ
֪ģʹҲܴǸˡ
ͷȻ
˵кüеɥʬǸȥˡ
ʲô
ˡ
ġ
㣬ҲҲ㡣
ġ
Ҹ˵֣ͺͱִ˴̱ǵζһᣬȻ˺ڰ
˯˯ģʮֻңʱǳ·ιʱһŮҽ⣬ҹĻجج
ϵʹ࣬Ҳܡ
Ҳ֪տһԶûȥ֪֪ұ˭ˡһлͷ󶼱һͷ
ʱķ룬᲻ԺҲˣ
ͷһʼҵ˹ȵףԭܼסͷһҲô
ĿҲ˰ɣҽôأ
յģûһ˿ů΢ۣȻǾҵۣݱûϣľ
ܸоֿʼˣǷǳҲ̫ˣҲǱŵȮЩ鷳ģʲôҲνû壬Űɡ
ҿʼԷˡ
·Ѿüûˣǿ⸱ӵθڰɣҲԷϢǹˡ
Һ˵һЩҲ⣬ʵģ۾ϵĲͱҿˣϵĻûСҿնĿų·⣬һһϵģȴȫĻ
ҾҿҪ˰ɣȻΪʲôûŵҩ˹ȥأ

045


ٴѹʱҵ촽ϷǳۣԼеĵط˸ˣΪʲôҪأ˲𣿷ǵѵϡ
ͱҵණҳ˳Ȼʵţ̣ѾаûкȵⶫˣôĶȻôȥˣǿϧˡ
΢ۣų·ģӰоʵģΨһ˫ź۾ʮһ۾ܿʵһû
˵˼仰Ҷȫ˵û壬ҲˣսҵĶ͵͵˵㻹벻ҵ㸸ĸˣ
Ҽѵ̧۾ʾ˵ľǷϻҵȻҵҰˣڲǸûзòã
ҵȻ˵ҵ˽׶ķˣҿԴȥ㸸ĸǺܿ׶𣿡
ﶯ˶ʱ࣬˻Ƶʣģ
ȻֻҪԹԳԷúûţҾʹ׶ȥĸĸ
Ŭѡ⣬һᣬѡҼѵ˵Ŭɡ֮ǰܵüһ衣
ŬһûţУҪΪҪЮңҪ´ΣҾԲˣҵ޵ġ·˵
Ҫ⣬ҲҪȥֻˣƲסԼҲŰҿƲԼѾҺòҵġҩ˰ôԼŬȥأ
µѾտһˡ
տһأԺͻȥ𣿡
·ޱĿңûг
𣿡β
·ıɶһ˲䣬Ȼ±Ϊޱ飬ɡ
ǾϣĶ԰ɣҵ˲֮࣬ǰڷ֢״Ҳ࣬ҳûԼסҵĴԺ塣
ǲȷ˼ߣܲãʶһһ룬˲Ҫôûаȫе֣Ҫһ׼ȷ϶Ĵ𰸣Ȼ·ⲻܸңҿԼ졣
Ⱥ˴֮ǰ·ͽƽǼˣ˵ټϼˣԺŬŴƽЩ˺ߵĽ·ң֪˲֪ͬ⣬˲ͬ⡣ĿǰΪֹֻ·ţûмˣҺͱ̫ĽӴЩ˿ܲ˽ڵ״˵ֻ֪·һˣ֪ҡ
ܽ·ţȻ󿪳ߣкܴӳȥǣƳ·Ҳ뵽һ㣬һֱҽ⿪ӣֻܹԹԵıһһġ
ȻҲ˸ְ취ó·ܷŵ;ԣҽ⿪ӣǳ·һҲϵһʼҸҲЩ֪꣬ô£ȻƽҰʱȻʼЩʧǸ񾭲
ȻŸ˵ˣճҽ⣬ʲôҲ˵ˣʹҷѾ˼Ҫѣ¶ΪϵЦݣҲûʲô顣֮ǰɲ⸱ӵģѲڵȻôһĵӣһҲûͬģ
Ϊ񲻺ü·ϵĵұر˯һ·˯׶ģҲ֪ôġ
ĳҴӻ˯ѹܵĶ˶ӿ⣬һ⼣ɫ·һϱдŴɫ֣׶
·ӺӾ￴˿ңѾ׶ˣðһ㣬ɱҪΣա
ûſڳСĵ⿴ʶһ׶ǸʲôӣǱ𾪵ˡ
·Բǽ׶Ĵ·ֻӿݵĳʻ·ԭïʢֻ̻ʣ˹ͺͺ֦ɣҶһҲûˡЩ֣ʹô䣬ֲ̻ﶼͺֲôأ
·˳ҵ񿴹ȥ漴͵˶Ȼʲôԡ
ĬȻԭˡ
һᣬ·ߵķҲҲ·߰ѲߡߵķⶼվһЩڵˣ͸ڵ·ܿݹ᾵ĺۼƤҲðࡣȻǹʮֲá
費ҲȺɣ뵽˽ЩԽܣǴ·ǵϣܴܲҵ裬Ļ϶ҪǾȳҲʹࡣ
˵ˣҲǲңûпκʶˡҲԣôˣ׶ôˣܽһҵԼҪҵأ
ҿһᣬֿʼãĴһǷ·⿴һۣҲ˵ֻſλ˯˹ȥ
ѹʱѾˣ²ǳζλϸɾĴ̡һˣһ˸ŷѾûбˣЩģ뵽·ɲôĵˡ
ҿŲԶſڣԼԼ˵Ҫ𣿾ͶûϣҶľˣʲô
´ſڣšš֣ȻҶӮˡ
䷿ﻹһȴıˣֻһ˿϶֮⻹һЩ׵ļҾߣӣӣ³һӦȫ
ֻЩ϶ó·Ҳ̫˰ɣʱܸвرͼ𣿵֪·϶ˣһһ񾭲Ҳ֪ʲôӵ񾭲ܹ϶ֻ˺ԼĲ
»صţͻȻܣǷǸ³ʵ̫֮ǰտһǸˣҿžᣬ֪տһڸʲôҲ𣿷ˣǳǳ
֮ļ·ܾûֻ֣չңҺ˵Ǻľͷ˵һʲôҲ˵Ҫܿ۾ҵᣬһΪûأ
ҪȻҰɣȻôҡֿʼ˶ÿһԹ
Ŷûҡ
֪տһ𣿡ʵļˣҺ֪òá
ͣסһᣬȻּĶʲô鶼ûзһֻϵıЩϸ΢ıˡû
·⻹ûӦҪҳȥ˵ģɲ˵ɣҶôŬĿħˡ
Ÿ˽£׼뿪ǰſվһᣬ͵͵ҵĶߣ֪㸸ĸϢ˵뿪ˡ
ԭأ˵ˣʲô˼˭֪ҸĸϢ·⣿Ѳɳ·ԭƭҵģΪʲôҪƭңˣ϶һţȻҪЮտһ衣ô֪µģ
ҵԴһӳֵͷЩͷʹЩҪļ󣬲УڲУҵñѡ
ϣ·Υҵķţû˵ֻǾ۾űĴ
ûǸĺȥˣҵҸĸϢ𣿡
·⿴ңû̻شҡ
ӣЩõͷûѲƭҵģ
ҡҡͷǣѾһЩˣȹȥ
ҧҧ촽Щ˵ģƭҰɣ
·üƭʲô˭˵ʲô
ҡҡͷҿɲѵ˵ţûУֻʡ
·ЦЦ۾ģƽʮůЦڼҵĴһղĺ˼
ͷ˵ʲô
ǰ׵ķһץץտһǣ㸸ĸҲǣ˵Ҳǡ
֮ǰܾǺһˣΪԼţκ£ĺúõģҾ֮ǰжϴˡ
һƽ˶ѡ

046


ңҸôشѲ˵ллĿ佱ҵǵһ彡ƽˣҲʮֲʶô̬񾭲ˡ
ˣûǸӣһΪ˰տһŬһأ
ԣ˵ʲôСĵʡ
·ⶢҿһᣬûʲôЩʧˡ
˵Ժ־ͬϵ˵ģҪ
һۣ׼һ£Ҵȥ
ȥϢ𣿡ﰵЩ
·ҵļУƽȥ˾֪ˡ
ûаϢֻҪܴ䷿ȥѾܺˣѾܾûнӴ˳·֮ˡ
ʱ䣬ұ뿪Ѿ˰ˣȻһʱҶڻ˯ǾþȻôˣ֪տһǷ񻹼ǵ
ѾôùȥˣտһѾҲ˰ɣ˵ͷˣϾʱʧȥϵ͵ͬˡ
û뵽ҼһȻȺҴҵĿһۣһؼʰǴŶ׼ѾʧôˣʹһЦȥȫĵط˰ɡ
Ѿˡ
ġʱûôʱ廳ѾȥˣҶžܵĻŰˣûʲô
ǣҵỹֹסֱϣıһһһĳĴûڿɬıȫʼʹζ治ܣȶӻҪѹ
ſҿʼеƲסԼľһôԼˣȻ˲ͲܳȥˣҲܴλᡣ
˫ֱԼԼļСİοԼûµģҾԿԳŹȥģ֮ǰԼԳŹȥôҲԳŹȥģûµġ
ǲôοԼỹô࣬ҲЩί˵Ҫҵģһֱȥģôھһأ
տһʲôʱҰĿ֧Ųȥˡ
ڶʱҵ۾ĺˣɫҲʮֲÿԭΪ񲻺ñðɫֱǰˡ
ҿһԼҲٿˣĲҲ̶á
̫ˣﰡ
·⿴ҵʱǺƽûΪұѿɫʲôۣӸһɺֱӳĬĿ
Ȼû˵Ҳ⣬ûӦҪȥǵõ˰ϢҪ߾͵شˣҲֻܵʱ˵ˡ
ɣզզأҿˡ
·⿪߹հ˹ɣרû˵С·ߣʹС·ҲкܶڵһϢɹ̫ҿ·ߵȺܾ֮ǰʱ򿴵ȺҪĶˣֻһϵ˶ˣÿ϶˸ɫǡ
ЩɻôҶ׶ˣ׶ôôý𣿲ѾʵгŹ
·⿴ǰߵ·棬˵ûǴӿ׶ˡ
ﶯһ¡
ߵɥʬɨеĳкۼأֻ׶ǰȫģɥʬûе·һġ
û·ߵĻǼǰϣҶ׶տһ
·ͻȻȤҲЩ֪֪Ϊʲô׶һʼЩ˽ȴһ󿪳ŵĻӭǽѣʹЩʲôҲܸɵҲ˽
һۣ
ô㲻ҪϢˣ
ðɣɷ죬Ӧǵ͹ɡ
أ·ⲢûзŹȥŶȤĵҽĴ𰸡
֪ҪʲôĴ𰸣ִͦشģϾֱֲпܲܣնڻңūҪҼ˵𣿡
·Цϵһɨ⣬ҽʲô˼ЦһҾ֪϶֪ЦһᣬͣҪƽЩͱɱĵСһ˻ãԸϿԼȻҲġ
üͷе㲻ȷڿ𣿡
·ϵЦݽסһᣬȻޱ˵ˣ㲻Լҵĺȣҿ϶ġ
תͷȥĲ̫ĻǼ٣νˣ˹һ˳Ȼɡ
ȷʵ̵ĳ̣·һƾɵͲ¥ͣ˳³˳ţȻӺóľ֣λεıһ۾ܿһ
ע⵽Щ񣬶ʱ֪⣬漴ת˵һѣܱһ˸ȫ
·üëû̸ҡ
ҷ˸ۣʱȿǰɣ˵ʱʲôûܣ
·⿴Ŀת˼һᣬǸһľ֡
ҾΥҰȫбĺɫɱ»صżվĸоҲõҵ˺ֻܾҪԼյסľ֣ҾܳõĻԼһҲ
ֱտһ衣
ԳЦЦҸڳ·ͰͲ¥
ⶰ¥ʮ϶ǿĳգΪûе磬¥ʮֺڰ֮ĵط
·һ¥һſͣȻ̧ţ˵˲ڿտ¥ӿһֱƣҪһֱȥһ
ȻпֲգҿҲԼһġ
ûãȳ¾ɵĴžͱˣ߳һͷ׵ˣϵƲǺܶ࣬ȫ¶ǾĲɣУҲǸˡ
˿һ۳·ͷǽǽ֮󣬲ŷֳ˿߻һңҵţ͸ŷܿߵĴϻһӰ
˹غţϼת£ʮᡣͷûйܺõţ̿߹ȥҵţ֪ʲôˣô⣬˺Ͱˡ
߻һõ£ΨһɳѾҺͳ·ˡĬŲ˵ָͷʱŵĿָĺɫա
˹ĳĬ
·ⲻһĵˣ˵˵ɣûʱȥ
Ļһ£ҧҧ촽úϵʮַ˵ҡԡݳǣǸųһӵ׶ģǣıȽһˡ
ҵԴ˵Ǹеʱ򣬾Ϳʼ¡ˣˣ϶ǰϢˣ϶аϢȻ·ⲻģҾҪ֪һֱҪõϢˣ
ǺϢ𣿻ǲõģ
죬Ҫ˵ЩʲôȴʲôҲ˵Ҫͣ£һһҲû˵ֻǴ㶵ǰ˼˵Ļ
Ƕҵľ꣬ҲǶҵĻ

047


˲İŪָͰ͵˵֮ǰľʮֽţһһֱڰУҷ´ʲôҪϢ
ȷʵǻݳǵһӳˣΪӳĺ磬׶ǰһӽģֵطҵһסĵط֮󲻹ǷŽ͵͵Ǳģûеطˡ
һȺڻݳǴһӵ׶Ⱥȷʵһʹķޣ䶼ܺҰԵϣΪǻտӣǵúֻϧƬҷڴˣһϡ
ֻлݳ˲֪ĵطش߰˷֡
һ·˵׶֮ͷֿˣӱźӵҩֻ֪ǶԷ޽˳֮Ҫȥһɵĵط˵ǵطݡ
⡱һ£ʮֵȷǶԷҰˣ׶סһãСʱûûмˣҼҰҰտңưȥͶһˡ
֪ϢҵһڶȻµţ֪˰ȥˣֻҪȥɾͿˡ
·̬תˣִӻͳҩӵ˲Զϣ˵õıꡣ
˼ϵҩУ˲æְѼҩץﲻסĸлллллԺǻ˽ʲôʱҾУȻҪ鷳ĻҲȥǡ
·⵭˵Ժ˵ɡ
ҿ˻׵ͷ͵ӣʮͣȴʮ壬ҲǸйµĿ˶ѡ
Ӵźһ·ӽս׶ûúӾͲˣĺʱ˲ģҲûа취ҽԺԱˣ浽ǲҪˣ˭ףԺĻܲĴڴһ첻һ죬Ѿʧȥ˺ӣʧȥˣֻܳȥҳԵģά״
𣿵Ȼҿˣһ·ʳûߵʱұʹĥܲסˣͳľֶһ£һǼѵͦȥˣȥվͰƾɵС·һߣǻȥĿˣʱıҲпˣڼѵĻţʲôɲټһأ
һ£һ£һ£ֹˣʱ򣬵˿ʱ
·ҳʻȥ·û˵ɫġ·ӦǿҴ˿̸ӵ飬ʮģû˵ʲôĵĻҲܱȽĳĬ
·ϴ󲿷ֶǳͨģҲмվͣ¼飬·ǵ˼֧̣Ҳ˳ĹȥˡԼ˰СʱǱ쵽ط
ɲһܴĵطֻǼֺһƬ
˵峯ʱ򣬳лճɵ˼Һ̥ӣӳ֮Ⱥ󶼵˹٣Ϊ˼߳ĺӣΪʮΪ£ʱĻ֪£νɼҽзʹ˻ƽǧסڸھҲӣȥʼģ˵ǳλɴ˵ھӣö֮ɾôгˡ
»Ǳûؼ̽׵ʱҽģһϳУº߻ҺúѧϰҪɵĸմһմ˵ûҺ׽
ʱһĴܾŰְֿң۸ˡ
˷ˡ
ҳڻûע⵽·٣ע⵽ʱѾͣ˳ɫĿǰߡ
ֲõԤУҲع̧ͷȥ
֮һ濴ʮֽʵĸְǽںᵲ·ϣ߶ϣͷ˲ҲЩۡǽ೯ӿ·ߵķЩƵˣԱǽ˳ͨȻԶ쿪
·򿪳ţͷ˵һᣬ³
ֿʼֻܺҵ˵ͷ
ų·³ŲԶļվȥĲԽԽ࣬ԴֲõĽ˫ҲŵĲͣķ촽ͱҧĳҧۡŬİοԼҪôۣ϶кõһˣҶߵˣڲԶأ
·ͼվһ̣߳һ˵ŻҽĶı飬³һ㲻õϢʱһһȥһ̵֧ʱܿˣ·Ҳת߻
ҿûʲôǺϢǻϢǰеģԼѣʱɲֱܷ۾ŲסˣҲŷзļ󣬶ᡣ
·ʻϣعͷҡȻŬᣬԴԴ
۾һ˿ϧͲ̣һӳҵӿۿǰһбģ壬ֻ·Įڵ͵͵Ļص
ǰߡɼ֮ǰСģˣȻԮܿ죬ɢˣûʲôҴߡ̾˿Ѿûлˡ
ĿһҲҲڿƲסĲҪйһ£ȴûľҵӣҵĴһƬհף֪ô죿ʧȥ˻ŵ塣
޵ʧȥ֪
˺һֱг·û۾Ҳû۾ѹҲû壬󶼻ȥھȥˡ
ʱѹʹѹҲֻ۾ߵɥʬһʬ⣬˵ĻûߵɥʬḻأϾ˼ҲҪԷģѾʧȥе
ҵʶԾⲿԼһ˻һƬհ׵һܿһЩ飬ֻǺһĤԵòǺʵźͳ·ڳܣӦҵԭ򣬺˼죬ȻͻȻǰҵʱ۾ŵ˵ҪҽѣҿǰѲĵ⵶ܸ
ûµ֣ǺݺݵĸҼ⣬뿪ǣҪڳǰޱĿޣﰮĪҿƲԼ
һû˯ţֻǱ۾Ϣ·˷ߣȻڸҵ׵ҩ۾ޱ飬ܿ
Ҳûмˣ·˵뿪ˣȥ˱ĵطҲţҲνҵԽԽˣԽԽԷ
һʱ䣬׶Ҫزסˣ˿ʼܣ߼ȫɥʬȺкܶ·ϣ˳ȥˣǻԽԽӡǻһ԰ɣ˺һġ
·Ҳȥԣ⼸ǳĺ·ιҳԷʱҪҪ뿪Ҷ˺þò仰ֻǻҡҡͷˣаţǸܺõĵط
˵ʲôʱνˣҪǣ˭һ
ͺܲˣֻϧҲտһˡ
Ƕˣ·ʵߵģͦϣŵġ
ûߡ

048


Ǻƽһƽһ죬Ҳǲƽһ졣
׶Χĳǽ챻ˣ赲飬һͷɥʬĳǽһŴİֽһѿɥʬǺų˳ʼ˾Υıͣﵽǵļ
ȻкܶѾӳ׶ˣжǻģҾͲ֪ˣٵĿɣȻôôڳﱧһ˿ϣȴ漣Ľأ
ȻҲ֮һһĵġ
ǳ·ⲻǣôȥʼ
ԼȥһôҲлĶ࣬οһǲˣǸƿִĲͬ⣬ôֿûãҵӦԷֻһ֣ҾߣڵȫѲ
ҴûִеԻΪʲô
ȻûлشңԺҲ벻е
ɥʬԽԽӿ׶ĳʹǳ·⣬ҲӦԵĽڣںһȺʱһûץסңұ˺󷽣ʹһѣֱӵ˼Ӳĵϡ
ҸҪ߾ʹ˺ţˣΪֹˡ
·ⲻôΪɿ˵ϣ廤סҡȻתһֱӽǾɥʬȻǸȺܿˡ
ҿֱϱҧ˿ڣΥ˲
ȵܵȫĵط·߽ǰߵȺѸղҵ˾˳ȻһǵõڴҺĳμ棬֮ûжٽˣΪʲôȻҪɱң
·ⷴѹڵϣһ㺦µıҲûУ޺޵ĿҺͳ·⣬ۣѾɥʬҧˣ϶ˣڱŵĳˣЦЩ
ΧֻԶԶĿǣûжǣǿһ־ˡ
·˺һһֻּѵס˿ڣʹӣϻƽûб飬ûɱҴˡ
㻹˵ҪߣͲĵҪǣͲᱻߵɥʬʮĿ󺺲֪뵽ʲô棬ʱ档
·üͷЩͷͷ˿õֱۣ˼һᣬȻӻͳľ֣׼
죬Ҫ˵ʲôȴ֪˵ʲôҪ飿Һֲ죬ղŶó·ȾˣҪɱҡˣһɣԼҪˣܱˡ
·۶˰Ӧֱͦͦص£۾Ĵģȫǳǵĺ⡣·˦˦첲תǰվסͻȻЦһ£𣿡
ҿһᣬȻҡҡͷʲôҲҪˣȵˣûֹȥˡ
·⿴ҡͷӾȻЦ˺һᣬȻЩɵ֣̽ҵͷˣҲûʲôرġ
еĻ˿˾ͻɡ
뿪ƬȫĵطڲԶĸ¥һְȫεĴҡ
ҹԹԵڴҳϣ·ݸһʮּ׵ĵͼġָŵͼϵһԲȦĵطһЩʻһȥʱȥ
ҿͷϻĺ飬ɵҡҡͷҲȥ
ҪⱲӵЦﶼһһֱڲͣ΢ЦﻹһЩͣ㹻㣬㹻شˡ
ҿ΢۾̫Ļ
ȥɣڱˣȥɡ
촽Щӣһͷڲ֪ʲôķӦֻɵĿ
𽥿ʼҲʼ½ϸĿң㻹ǵãӦһҪ𣿡
ҵ˵ͷһǵá
һҡ΢˵
ҿǰĪʼ֣ʼߵɣΪʲôأǺοأ
ҶڵϣְڻݣҲ𽥱ú䣬Ҫůݸϧ±ԽԽ䣬Ҳ𽥸о˺䡣
°͵סҵľѣϸ΢ĦҵĲӡţһɥʬ֮ҧĵһ˿϶ңҲˣһˣʡԼ취ˣûȥˡ
ļƻʮֿУҲȽܽǳ·ɱһʵ
뵽ļƻƳ·Ҳ뵽ˣ·ⲻǳ·⣬ĺݶˡ
һᣬһƵǹҵͷһ·Ѿըһ󶴣ѪĴȾҺ·
۾һᣬȻ۾Ҳû
ؿһûڵȵûһˣҲѾˡգȻ
ҵĻұʬһᡣ
ԭų·ʬ˺þã֪Լôѡ񡣱ѾҶҪԼˣǳ·Щ³һССĻ磬ȻԭᶨľҲòᶨˡ
ĺտһ裬뿪ôãʱ޿̲ʹһ̾ҪȥΨһźҲֻûкúõĺġ
Ҳòͬ⣬·ĺܶҡ
ҾȲȥˣ˳Ȼҵ·µĶ˵˵ʱˣҲòˡ
·ʬ廹ǱԭҰ᲻̫ˣʹôѪһǰ᲻Ҳܰôһһεɥʬʬľͱסˡ
ҲҪɥʬʳ
¥ҵһʮֽʵĴľ䣬ʮ־滹зĻƣҲ֪ԭǸʲôõġþȫŰϽӣȻǣҵ˿
һУָϵĻƣ˱
һһʱҵ·ضĵطʵͦˣ߼ɥʬεҲòʮСĵ·ͷĵﴩ
·ضĵطһͨĶС¥߿ʲôǽȥŷһ¥ûʲôֻͣһƷԽҰϻһЩʣﶼͰ
ҲԾҧ촽֪·ʲôʱ׼ЩԭǴ뿪
ҡҡͷѶͷ˦ԺѰͨ¥ĵ·һŷ֣ﲢûͨ¥¥ݣʹӵҲûУҿŲ㰫Ķ¥еЩѲҪȥҿû˰
Űճ·߼⣬ִӳֱӲӣͨ촰ܹŶ¥ĵ棬ͬӶ¥Ҳֱܽ뿪
氲ȫ淽㣬ǳ·⡣
ҰѸٵ¥¥ֻһŴһ¹̷ſʮĴֱ¹Ȼɽȥ˯ˡ⼸̫ˣ·ҲǰҵľеŲסˡ
ѹʱѾˣ¥ڳ˵㶫Ȼ˻֪øʲôֻض¥¹˯˹ȥ
˺ļһֱظЩҺڵȴ٣ʵ̫һȥտһ裬Ϊ֪ʹ˳뿪׶Żص˴ӣտһҲһ˵ͳ˷棬Ҿʺܴ
ѾɵСˣûٳȥˣ·Ļҿܲȥˡ
ԣҾϵҩƬˣȻֱ뿪ͺˣַʽ̫ˡ
˺üҩƬеĿģеģеûζûˮֻܸȥŴϣҪڴ˯һʬô죬ͲҲˣֿ
ʮĵʮеԣȥƮƮģ治֪ҩûǴ档ҵǰʼһЩֵĶҸоҵҩҪˣȻôðһԴ
տһҩЧҲ̫˰ɡ

049


ǰڻþտһ裬һҵԸˣ
ǣΪʲôþտһôװұˣȥţˮͷҪʲô
һҾ֪ˡ
ұǿź˺öˮʹѾȲˣҲŹңֻһֱҺˮʵǺȲˣͼĶӣ˷θĸо
տһ״ֱӼȣ࣬ûסֱ˳ǸպȥˮһЩɫҩƬ³ҩƬ΢΢˿ȻֿʼҺˮ£ˮ¡ػ˺ü飬ҶоҪˡ
ҿ϶µˣҪȻΪʲôҪ̷һ֮ǰ뷨
֪˯˶ãѹʱȫûθտյģһ㶫ҲûУֵҾȻһ㶼Ҷ˶Ѿľ壬ûи֮ܵǰӲľĸоů塣
Щɻô£Ѳҿű˵ʬˣҵɫòÿˣϾһһʬ϶ʲôõ顣뵽۾Աȥ
ӳۿһ˵ϲ˻ҳüͷҲţӲ˧Ҳݵ˿ʮֵƣһ˲˼Ƶġ
ҳ˼ĺһϴμѾȥһµʱ䣬տһôͻȻĳҵǰؿΪԼȫֱҶһ£Լξ
ҽ˺ܾã³ĺۡξôȥöãһöãǲܵġ
տһĽë˼£ſ۾¶Ѫ˿۾ԭ峺񲻼ˣȡ֮Ŀʹཹ˼
Ϊҿˣտһ趢ҿһᣬȷҵĴڣȻݺݵرסңҵ߹ǶЩʹȻʱ΢ʹĶ¼տһĻϲУҲػرס
˳Ĭӵ˺þã˭û֣ҵĶӽԵС
ңþȺΡ
տһ裺ɰ
տһķſңҵ߹ǵԱȫ˫ҵþá
ע۾ıˣܵĺܣҺ㣬ΪҲˡ
ģҴӦһ𣬾ͻһֱһġ
仰۾ڻǵ˳ȻʼĿҳӲͣĿţһ߿һ˵ЩԽ˵Խģ޵嶼ڷ
տһұַҵĺĴţһߵοңʱָҲᡣ
Ҹо˾ΥİȫУڿʼԭտһ費ʱĻҲʧˣ»ָԭȽղ
Ȼտһҵҩ
侲ŷտһҲ̫ãԲزסƣҲãʵѾһߵӣҲԵİɫҽŵӣ㡭㻹ðɡáûСáϣϵġáѪô£
տһһָֻ˳Ϣһֻץס֣û£ⲻҵѪģûˡһ˵ȳЩϢһᣬҵ´ߡ
̧ͷ߼ȫɥʬǳȥ𣿡
տһͷң۾мᶨΪܰȥģǿ϶ܳȥ
иӿҵͷԥһ˳ô֪ģ·⡭ֱӴҵ𣿡
տһ·ԭչüͷֿʼʮֲˣ׶ȥģҾ֪ġͷһۣ̾˿׶ӳĽƽ˵
һ𣿡һôģôΣա
һˣ˶ڰȫĵطǻȥ
Щǵɥʬ˳߳ȥЩɡ
տһ񿴳Ĳҵͷο˵뿪׶;һȥϱůĵطǱߵҪһ㣬ֲҲܻȥǿﰲңȻҲ뿪㡣
ұտһ蹴յδؿڷᣬ۾ɬ۾ʱδ˰
տһڵ۾ңĬһᣬʱġ

ڻݳҪߵʱˡ
ȿȣʱʲôˣտһͻȻĸ޴룬ͨ졣
ʱ䣬ûģһֱ㣬ʲôʱҵ㣬Ȼߣһ̶ſɫڳģЩҧгݣҪǳ·Ѿˣҿ϶һݴ񡣡
ˣǲ˵ˣǸϿô뿪ɡҪ֪·ҵ뷨϶Ҫˡ
ⶰªĽһɣʱɥʬĺԽԽ󣬼ʹҰŴصʵʵҲ߾޴ɥʬۼԽԽˡ
տһ賢ŷݶܹ۲ţϣҵһԳȥ·ߴСﶼɥʬĺۼǹڲɹһ˽ֵҲһǰĵ·Ȼ¥³·µȫȥˡ
տһӷһᣬû۳ʲôõķֻ¥ȥڳ̵һǻʣ¶ٵʳ
Һ̵ͻȻڸʻǰߵĳҵһͼһźˮֲܵͼֽտһ۾˼Ȼ·߲ˣǾ·¡
Ȼֵطҵʵ⡣
Ҵ֪˭ֱʣϾʽʺԸ񣬹µĵڶ·ɡ·ˣ˵һˡ
Һտһ迴Źڼ򵥵ˮֲͼо˺þòŷһˮھھ100״˵Ҳ˵ԶҲǶԶǸ΢ľ롣
ſڴڿԶǸɥʬڽµľǣЩţ֪ʲô취˳Ľȥ
տһһᣬ侲˵һȳȥľȥ෴ķܹȥ򿪾ǵҡ
ļƻͻȻðһͷĺ֣Щôôżĳĵһߣȴ˵ܻǺ֡ҿʣжٰһȥأ
տһ迴һۣ죬һİա
ҵͷû˵տһҵͷ̧ͷҲҪһ룬Ҫһ
տһͻȻЦЦ˵ʲôͱҴˣҲ㣬ҪʧȥĿܣʹһļҲ롣
տһҵĻĬһᣬȻĵҪ˵ңǲĻһĻᶼûУֻⶰţʳԹ⣬ǻ
̧ͷôģʮɰպһ𣬲ǻŻˣǳȥĻһĻһʧȥ㣬ȻһȥǸҲȥġ
ǲһģԶ֪ʲôĵİοҡ
ҵͷĬţԴﶼǳȥ֮Ҫֿֿ֮زҲˣһǴˡ
Ҳȥˣ㱣֤϶һšҼᶨơ
տһ迴Щͷʹ֪ô˵ҡ
ҿ¡üͷţʲô취أ
ǸӦû˻ܾɣӦòܾɣ綼ҪģοĻˡ
ɡҵͷҿҿԡ
ʲôտһûҵĺ䡣
ҹ̧ͷȻе㷢Ľ⿪ס
ͻȻҵĺ仰ʱ䶼

050


Уտһץסҵ֡
ΪʲôУҶȥˣôˣ
̫Σˣʺϡտһɫ糺죬Ʈţ쿴ؾǲҡ
βԺ˵ûˣҲź
ȿȣģԺ󡭡϶ҲԵġ
㱣֤𣿡
ұ֤
ı֤иpãɥʬΧأ

㡭ǲǲа
տһʱҧгݵĿңϵļһһġ
ӣе˵˸ղŵĻ
һ£¶εı飬Ҽ̬Ūû취ˣֻѡһȱ۾
ҺɵĿҪʲôѲҪ𣿡
տһЩΣʱܵȥ˵ָסҵ۾
ҿտһı飬ĺĳҵĶߣϵ¶ҲůҵƤϣ˸оܰġ
ǣڸʲô·ôʱôð
Ҫַˣ㲻۾һزĽš
ҹԹԵĵ˵ͷ
оƵȥȻǣҵ֣ĶҵģȻסҵָҧҧ촽۾յĽģȫ
տһоҿʼ壬͵͵Цˣɡ
һ۾һӾͿʵʵָϵĽָĵطģģ˵ĸоǺ
տһһֻסҵ֣һֻ쵽ҵǰ̯¶˺ϿʽһĽָˡ
ƽһºǿԼҪֶѽָָϡϵ˲Ȼֻƽһ˲䣬ңֵһȥػһ̡
ԣ׼ܵһȹʱ䣬ŵʱҲǡ
ҽסտһ֣ͷɵЦҲ΢Цңû˵ʲô֪˼Ҳҵ˼
ָ˸ҵգȥҲ֪ʲôʱᣬԭ˼Ҳǻģҵһ֪˳ҵüۣ˵ڿˡ
ߵھɥʬΧǣҴҲڳû٣ҪһЩ飬ߵҲƴսķѪȵҹȡԼϣ;
ңȫܲЩ
ֻʮƽķҺտһźȫͬ飬ֻ᲻Դ˵˼ͱˣҲ֪еİ
տһᣬʮֹ˼ҵĸܣʹҪ̲סʱ򣬻ǵҵĸܡҿͷϹĺ飬Щֻۣ§סĲӣ֪ҵĸܡҾʲôҲ֪ˡʱ̫ˡ
Ҳ֪˯˶ãѹʱտһѾԱˣԵ¶ȣѾҪʧˣ·ȫʹֵ˴ϡ
ڴϿŰ߲컨壬ڸܵȫƣͺʹǺοأ
տһͨ¥µǸˣߵߣ뱧ɫЩεĸҲãûпƺȡ
Ҷ˶ʹͷ˿ߣϰοû£ҲҪϢһˡڽѵԼ㹴ˣ£Ӧ˰ɣ
ĵСĹڵذϣţҲ֪Ȼտһ谡Ӧᵽô
Ѿչһôֻ´עһˡ
տһʮϸĸҼ壬ҲҺߵĲÿʱǲˣΪѾ˵Ե𡭡ȻڸβʱˣǶǾ̬ġһ˻ԴԴĿɶߡ
տһ¥óʣĵɺˮһʮǺĶҳ˳ζȵģȻţ̵ζһ㲻ʣĺȻɻشϱסңϢһᣬǲߣöٳȥ
Ҷ˶Щ壬ס˲Σ𣿡
ᣬء˵ʱȵĺҵĶЩģĺ˯˹ȥ
ѹ֮ʹѾʧ˴룬ʣµҲӰ뿪տһǽģΪǻϢһ졣
ѾԽԽΣյֻԭر˼֤ҵ壬տһס˻Ҫȵң˺ˣ֪ˣҶˡ
ȻﵽҵĿģҲͰˡ
ϢʱտһҲʲôҲûɣҶɥʬжԵʮּϧֹˣֻ¥µĳɥʬ
׼֮տһѾտһȶֽţŵĵطһשͷû˼ʻҲܻǰ
ȵտһѳ·ϣҶڽ￴ΧɥʬŻǰһϣûΪЩɥʬ赲ͣ£ǼĳԶʻȥΧסɥʬǺ񱻼ŭˣǸĺţ˸ɥʬ
ǰԽԽɥʬտһ͵͵˵ͼϵǸˮڵĵطƿǻҳľǣһʮֲŵζֵ±ߺڰĿռ䣬ͷ˵ȥһ
ҵ˵ͷտһ軺ʧںڰ̧ͷʱпֵܻΣգͻȻǰһư̵ܵҵע
ͱʮã̵Ҳ˳Һɫӡˢ˳˼
Ʒ
ȻǱǰź̬ȣҺտһ˵Ļ¿϶ᾭİɣȻ϶леļʰɣϾͦģҲͦġֶӦòӶɣûСԼŶȫһСǾ͸鷳ˡ
侲˼˼룬Ȼ󻷹ܣֵͷ˿ڶľڣҵľҷɿǼư̵ܱܵ꣬ߴҵı֮ҷɿİѻϵĶɨҵı
ôгߴ簡Ҳôĺˡ
װ˴ɱԭأܺտһ軹ûзֻ֡ǹ˼ӣ±߱㴫ûܵҺտһԼİţ±߿ͦȫģʱûзʲôΣա
ˮȥҪʱ̧ͷһҴһʱĳС
Ȼ˲̵ʱ䣬ҶļȴٵĿӡҲֻ˶࣬ѹ֣˶ѣҲǺϲУϣδһĻᣬʱһǺտһһ𣬹ĽУȻõĻ䡣
ſ϶һģʹҺտһȲˣδҲ˻ȵġ

051


ڵµĹܵͨ˴ͨеÿһ䣬½ĽֵҲɶá׶׶ϵĽۻңµҲӶ䣬Σգ˴ʮСġ
͵ȣԵǺڰĻΨһеֵͲģżдһЩûйؽľͶ⣬һʮְҲ
ξζˣϵѪζսѬζȣζ͸Ӷˣնѻָζƣ۵Ķˣζô˵أһڻͷɡ
ҺտһΣֻúĲڸס˿ڱǣĻŲӾͱѬͷۻ
ȻôҲеģΪ̫ˣʮֶӣԵΪֹûһ˻ɥʬֻйܵȥߴߴĽš
ʱҺտһ趼źĸͲЬûˮﻹǱȽɵģȻʪЬҲʮӰ·ٶȣ˵ˣ˭֪²ȵʲô
ϵĵͼԼһСʱûмιܵľͷʱѾߵͼıԵˣȥĵطǲûĵͼˣ˭Ҳ֪ǰʲôڵǡ
ֻܿŸоҵõģտһӦû
뵽ֵͲ΢ĵƹ⣬̧ͷտһĴڸסˣֻ¶һ˫۾ҵĿ⣬ҲתͷңôˣҡҡͷʾԼû£뵽뿴£ǲ˵˰ɡ
û£һҵĸ첲ҸʾҸ
ҵ˵ͷ˳ӵץĸ첲һǰûеͼĵԹǿֲƬһľ飬Ҳȥ԰һۡ
ҵĲǺöˣ뵽ˡ
һ·ͣͣҲ֪˶ԶڵµʮϡҺϻźĲԺʮѣʱĲ·ʵ̫ˣ𲻳ֻ·עܴ򿪵ˮǣȥݵĺһʿͱһ·
½ϵ绹Ǳɥʬţڽϲ֪ƣεţѺصľǲȵķ顱Һտһھ±ߣϸСķ϶۲ߵһС
ѾǵڶˣΥһ̫ĺͨ϶ʱǲĿԷʮǱӡ
Ȳ˵ζˣҺտһ˱סıӺͣϾûһɾĵطˣǻҺڵգϵ·еĵطҲˮʪˣʮֵĺ䲻
տһҵ·ȻԱߵƣǿͶĵطȫøңһ㣬ů͡
ҿ˿ϱҸʪ·Щۣ϶ûиɵĵطˣôһɹɹɡ
տһЦŰοңˣɹ֮
ҧҧ촽ȫ˵ֻҵɱˣɹҲˣҪɹһɡ
տһһ£ȻͷЦû̻شҡ
գգ۾ôҳˣ
տһЦҡͷֻεƵߣȻıסҡ
Ļ͵͵Цš
տһҵĶ˵Ϳˣ
Ȼ
Һ߸ߵռţԡڴͷ϶һУӵȡůʹⲻôůһƬ½ǶɹɣտһҲԸƬȫøңһжѾůˡ
ڣӵң²ůˣҲʮůġ
Ϣһᣬǳһɣ̤֮ԶҲͷĹܵ
ڹܵļ֪࣬ҹֻϵֱǻģҵֱǻе̣ǵӱʱ˾ͻ˰ҹˣ㻹賿أ
ҶʱУտһȴ֪ʮ׼ȷÿζܸʲôʱǰ컹ǺҹҲýߵɫʲôõľһۣ˵ǼЩܼʱˡ
ң˵Ͳ˵˵ʱҪһۣ
֮޴ĵԹԼʱ䣬һתǵĵطһӲҴСĹ
Ҳŵգգ۾ΪԼڵ´ˣ۾˹ߣŤͷһտһҲԭأüͷϸĿԶĹ
ǿһᣬȷ˲ԶȷʵǳڣĳǴ߹ȥȻͦģǻ˲̵ʱ䣬ʱҲҺտһ侲ʼߵ硣
Ͼ֪Сĵĺá
ܵڽʮ׸ߵĵط±ĺˮˮƯŸָĴ㡣ȥĿܻɵһƤˡ
տһߣӹܵȥ̽Ͽ˿üһ붥Ҳʮ׸߰ɣҿɴûԹѽ
տһ迴ҵľȣģȥȻ
˿ҿȥȻֱѡɡ
տһѵϺصĽЬֻϱһӣֿȭĿʼ֮·ӯʯ֮ƶɵţûаСʱȥ
һᣬϱһȰʲôȥȻְ·̽ڰеĹܵϵܵϷ
ӣСĵԱߵʯ½ŵĵطŸղտһӣӦòرѣӦÿԵİɣ
ҽŵ˿ڿˮĬҪ±߿Ҫ±߿Ҫ±߿
ǣСС͹ô֧סҵĽŰտһĽôȥİôоԼˣǲǺܸ˰ȥӦûɣ
ȫڲܿƵķȽŶʹһҲȴڻƶ˿Щţտһҵ𣿸ղžͲóǼɵģ

052


˫ȷվһ͹ʯͷϣ±ߺдԼʮ׵ĸ߶ȣҲȷԼȥ᲻ᱻĵۣ߱ĺˮͷȻû뿪˵ҵϲһȦܽʵӣտһҲڻȥҾǺ¡
µȥºտһֱ
ٶʮֻҲ⣬Ͼֻտһһϱ΢ͷ˿£±λεڿУȽһˣŵʯͷҲЩȡ
٣̧ͷŲԶհοԼĿʼһ͹
ܾÿβָʱ򣬻쳣ĺºܶණѵΪʱµĶѹֵ̫ˣòˣǾһӿһǵĿ
ǵĿǴﵽˡˡ
տһŬҲŬʮӺұտһһס첲Ȼ
Һƣƽ̨ϣҵغƽӺĿ˭ûȿ˵Ƕ֪뿪ѵĵط
һᣬǻָվƬƽϸߵɽϣ׶ķ򿴹ȥֻܿϸıϳϸϸڣ׶Ǻһֺ룬ׯϣܼȽ˭ȥ˭֪
ҺտһɢŨˮζǳţɥʬϵĸʬζҲûڵζšеҵһɾˮԴϴһ£Ȼ˭֪ζ᲻ʲôĶ
տһҵڻߵҰţȫ֪ȥտһŲᶨɫ򾲵ţԭЩҲ
Ȼ֪ȥδߺˡ
ȵɫ𽥻谵ҲԽԽ͵ʱǼ˼ʮƾɵķӡЩӵƾɳ̶ȿ϶ǽʱűģڼ֮ǰѾû˾סˡ
պãʡȥǽҪ¶޻ҰƬѾǺܺˣִӷĴľҵ˼úϴŵ·Ȼ·ѾƾˣʽҰְֶӣܹǸɾģû̫ŵζѾϵζöˣ
ʱˣҵЩѾвƱˣ
տһͰȥԶĺˮǲľ䣬ľͷˮȡů˳ȵˮˮ壬ϸɾ·
Ūһ֮ȫȺģҲ濾ĺģһԵļ״ϣտһŻоͼĲͻȻӿһԵĸж
˭뵽û׶ҵأʱĺУŻѣŸɾˬ·໥ţű˴˵¶ȣֵһȥɣ롣
ڶ죬Ǹ⼸ķӣϱȥϱǵѺͼˡ
Ǿһû˵ĴӣҵһЩûߵʳڸһЩԳԵҰţǵѹɲǺܶˣýʡһЩˡ
ǻһ˼ҵ˼綯ûеˣҲûгĵطֱԹǣѡһʮֽʵгʱгǸܺõĽͨߡ
ҰտһıӹϣȻгϣտһͷ˵ץˣҪˡ
Цŵͷֽ§סտһȷұ֮󣬽һţӱ㶯ˣڲƽС·ƽȵš
ſˡҴ˵
Ҳտһ΢ͷ
زѽһҪҪ
ãúñҾС
õġֽ˽ĸ첲İĺϣ·Թ羰ͻȻֲʵĸо
һ˲䣬һΪڻĩûйϴѧÿϿķվʲôùҹĹÿһ죬ֱһˣﳵУ԰С·ϣ΢Ц
ʱ䲻ԣԣĺûʲô̫ĲȷʵһˣҲں΢ЦͬųӴңͬĿá
ʲôԵûУĸоܶԣҾҶˣˣ롣

053


տһгһ·ҹĻٵʱ򵽴ĿĵءһƫƧխСľݣڻߵҰϣտһǰʳߵͨѶ豸
ʹߵϵԪЦЦΪʱޣֻǼ̵ıƽԼ˼ĵص㣬Ļûü˵ź»ָκõϢˡѾҪ˵Ķ˵ˣȻ֪Ҫȶòźš
ϣҺտһªСľպһҹڶ·
Ϊֻ˫ȺһõгߵʮֻԼڣ𽥽ӽԼĿĵء
ڼ䣬ͣͣڽ̤һһ㶼ûĩĽŸУʹʲôΣգ絥εɥʬͻȻ֣ĶܳտһҲڵһʱ䴦á
ҵľһֱɣһҲûյĽźͽǣԼѾһУʲôսҲûУΨһÿ·ѡ
ãĩҲˣĳɵһʱ䣬Ҫñ֪ҵ뷨ƻᱻɡ
ҲЩıģҴÿֻ𽥱÷ǳ˯һû˽ң˯ʮ߰˸СʱɡдſտһĺϾ˯˹ȥ³ӡ
ʱտһһһΪʲôȥͣ³ŷֻ˯ˡΪˣĽѵһ٣˯ֶʵǿƲסԴԴϵӿô죬ֻǱͷͶˡ
տһ迴ۣʵû취ֻĬĬƳÿ·ʱ䣬ÿ춼Ҫӽ·ߵľͺڱһǲ֪²ܼЦЦˡ
ʹٷŲҲһߵĿĵأһ˯Уǵ˺ԪԼõĿĵأһѾþõϢվ
Զȥʮֻһ˿ûУϰ߲ңĳѵڸǵʵʵԭɵϢҲãܵĲһأϵҡڣʱܿһڲ֪Ĺͷڽ֡
տһгҡҡڰڵĽϢվ˯Ժȫ֪ڵֻץտһֽĸ
ͻȻԶһ󺰣ʲôû볯ĵطȥҾͱһӰסˡ
ץտһ֣ˣտһǴסôұץסûӦɵ
ɩɩڻˣĺ㰡ϵӰ˵
ҷѾ̧֣ϸ˿Ӱŷ־ȻտһЦһЦĴ󺰣ԭȲڽҲ˳֮ǰദˣûкֻܶ࣬½裬СӣԪ㡣
ȥĬûʣ˲һ¡
ЦЦֿЦģֻðοóʱ䡣˵ڼҵҲûȵһؼңͳڴңһֱûҵңտһ֪Ҳ֮Ĭ˺þãȻֱӷ˴ӰҰңǵʱ·ѾˣԸûʲôڼ䣬տһ軹ԼԿųȥһ飬ʧ顣
Ԫңһߣտһܾˣһֻˣֻ½輸ڷĿܾǳ·Ǵңǵʱ·Ѿ׶տһֶֻ׶׶Χ˵ӳĽƽˣ֪˳·ҵľ
Ҳ֪ˣѾɥʬΧ׶ȻһյĽҵڵҡ
ûж˵飬ҲûʹһѡȻҲûʱȥڵʧˣʲôо
ҲҲ֪𰸣ҺĬûἰΪҪ뵽ʱ򣬾ͻѹĴ
Ϊףտһ°Ҵ½һҰҰΧڵģǹͷġ
Һþöûгˣڴĺܣ˯ʳɢ˼֣ǵȵζɢϵı鿪ʼú֡
ζôúԭһˣôôôˡţҾӦѸٵվܳ⣬ӲݴĻ̳˳
տһ׷˳ɫŵʣôˣθ𣿡
һͷ˵մȾϵζƮ˹ɫһ䣬عͷȥֿʼŻ£ֻǸŻˣΪθﲢûʲô³ˡ
ȵֹס˸ŻտһϵζҲɢ࣬һعͷſĻЩ̫ûг⣬һܲˡ
տһңüͷĽģ㻹ûгԽȥֻżôӦ
ܣұȽУ˼衣
տһ촽Ľģӱóˮڡ
ʢǲܳˣǼ䷿Ҷܽȥȫζʵܲˣֻվҹĺš
һᣬ½߹ҶĶȫ½ôţϴֵЦݰοңİɣָһҰһⶼûС
ͷţȷʵûֻҰ˵ʣտһûŻ£ӹιҡ
ǡչʲôزˣ½ֵЦʡ
ҸպһͱǺסˣȻտһɫҲЩΣ֪ôش
½¶صЦݣʲô뵱һСӵʱҲһζζŲˣֻ߲ܳˣ½ֻôȥҰˣһתۣСҲôˣҲ˸ýӵˡ˵꣬ҺտһЦЦת˷䡣
Һտһ˵ǰʱѾסӣԴһƬհףֻڿкȻС
ոȥɣֻһξˣô׼İɣҪҵðܻǼҳƷЩǸʲôɣɣɣ
տһҲ彩Ӳվ֪ʲôӦֻǽıңЩ
һ£ûзӦҡЩˡ
ôúõľʹˣɫһ䡣
㱧̫ˡҿ˿ֱۡ
ҵĴɫЩΣ˼
ҵͷվǰΥĸܵһ˿ǣǻУôһ·˯ҲܽˣʱпɲһѡʮΣպͲȷ
ĵ̧ͷտһ裬ҲվϵɫתʮָӣһĿԶһüͷġȻҲʮ޴롣
ҵͷƽ̹Сӿһ˿ֵĸо֪ôݡŶӸţտһҲعȻָסҵ֣û£ڡ
ᶨҵһӶҿ϶ܱģС/
ı飬ҡ͡һЦȷأ˵Ҿֻθãʲô֤
ϵıЩε΢죬ⲻ㵣Ĳ𡣡
ϣģǼٵģ
ıЩᣬҲ֪Ȼܿģ϶ΣգûҽҽԺ϶ԺܴĿͷ˵ʲôˡɫ
Ǽٵأ
ٵġٵҲû£ƽͺãҲʲôˡϴŰοҵЦݣһ˿ײʧ䡣
ı飬һ˲ãɣûʲô˵ġ
ºҿԼ𽥹ĶӣҲôģҹȻǻˡ

054


տһ輤ֵģֱÿ콻ųϣҶеƣ͡
Ƕصչ˶һͶԵıģÿտһ趼רɢʱ̫áԭһζŲ˵ϰҲûˣڼûʲôɿڵģҲԭҸоҶҪеʳԹˡ
ﻹЩεģҪװθڲٳԵ㣬Ǳ½跢ˣտһݺݵĽѵһ٣ÿҪԵ٣˻гͷͷǽСӺЦЦ飬ʮѸٵˣĲĽƢ
ÿ춼ң˵Ҫȡô궼ûлϣҺտһһξУ
ÿζĬĬıɣ֪˵ЩʲôֻܸɰͰ͵ԡ
Ϣվס˴Լ£ֱҵĶӿʼԭȴҲĵĲˣֻ·ĿĵѾˣϵط˵Լѡ
˼Ŀ·һΫǵĸ
֮⣬һҪȥϷʮ˳·һ棬ﻹ֮ǰûдߵһֿҩƷʮڵݣȵʱ򣬻֪ҪҩƷһЩҪģǶһ㱣ա
ˣһͬΫǿ
˵Լ̺椡
뿪ĵطѾı˺ö࣬ҼϲˡԭʮָɾշվѾݻٵ䣬ԭȵӣʯͲ·߻мϵĳͣš֪ߺﾭʲôҵĳͻ
Һϸ˽ΫǵȫûΣգнϴΣգԣҷֳˣȽȥһ˴̽һԮĳ֣ͨѶߵϵ
ΪиǹԹԵԮˡ
˴ԼһСʱߵﴫտһѾųһȦûʲôˣ֫彡ȫɥʬٵĿ֮ǰɥʬʱϴһ顣
Ƿ˳Ҳ֣ＸǸأžֻз紵ĺһûУѾ˺þãɥʬûһʱ䡣
ȻݻһҪȽһ׵Ķˡ
ǰ߳߹·ߣͨҼеҽԺտһѰѶµʵʵԺǽǿ¶װҩƷĲֿ⡣
ڳϿŲԶԭɥʬĽŵĴѾ򿪣ɢŴִֵΧɢż߰׹ǣҲ֪໹ɥʬġ˷绯֮󣬸ɥʬ࣬ͦƽġ
տһǴ򿪲ֿţ¶һҩƷϴμһģһûʲôı䣬û˷ɣˡ
Ҳ³ǰˣǱܾˡ½趼³ȥҪҩƷˣֻڳϿǱ߶ҩƷ˵ߵ˹
ҶԶտշպûһ˿ƣҲûʲôɹΧҲûʲôĽʮֲϰߡ
֮ǰҵײײĴȻ˿Ҫȥˣ˵һˡʱҾĻûʲô飬ÿֻԼһ˰ȫҵ裬ûˣԼֱӷ˾ͺá
أտһ裬˶Сһͬеͬ飬ǼҪȥůϷ϶ʺĵطҶδĺϣ
ǣԶ֪һ̸ʲôľϲ֮ǰҲ֪֮һˣұѾһͿľĽúһԶϣ˻ȥ
տһȥ˼̼ңǿһˣҵԤ֮УڿмûʱҾѾ֪̺椿Ѿˣǿ϶ѾȵǵļˣȻһ뿪ҵһʺĵطÿ춼ܺζ߲ࡣ
ʮֵš
ʮ꣬ǧ˶оԼѾͦȥʱҪȥӱܺϣʵʱҪһԾʱ򡣵ǣܻʲô˻ڹؼʱһѣ绹һȻԥ
ʵ㱻סһ£Ϊһѡ񣬺ܼ򵥵ѡ⣬ѡȥ˵ĸãѡˣĸ㡣
ǣ㵽ȥأܱȷ𣿲ˡԣһѡ⡣
ʵʵڼȥʱ򣬿Сĵļһ£Ҳ̫ŬԭصһᣬһͻһĻᣬһտһ衣

лҪ˵
дˣһдһĻǷԼܶ಻㣬Ȼ˺٣һǲϣԼˣһĽŬ˺þûдˡܻмƪķ⣬ڶٵʱҪдķ⣬ÿȷʵеۣһҪд⼸⣬ʹû˿Ҳϣд꣬͵ǸԼɣϾһˣдĺ......
ллܵƪģǿ˼ֵȥˣ֪Լİд̫.....
дƪĵ2020Ϊԭ򣬻ұʮֵ䣬رҪйһ£ԾҪղһ¡
ʵղдʮ֣֮һʼɫûֻ֣һѣȵдʱղֲһð˳ȻҾͰּӵǰߣȻǰʮŮûĺֵġʮּѡ
дƪ֮ʵϣҿƪ֮ĸ߾ϵһ㣬鿪һ㣬ЦˣеĸоҾʮָжˡ
ϣÿ춼ܿĵģ

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ