صС˵www.727txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

=================

ߣڶ
İ
Ͷ̥ʱûǰļ䴩峯ƽ硣

Զʼңȴ̫Ӳ޸λոΪޡ

һ۾ͱ⿡۾ģϲϲˡ

мҴҵŮ˼࣬Ǿдд裬ôסдȨ

û뵽ԼģΪһ˫Ц۵Ů˶򶯣ѾͷкҲ顣а취ܰѸŮƵ÷ڡԼ̣۳ҽ

ǾһӰɣ
ݱǩ 崩 ж ǰ լ

ؼ֣ǣ浣  ǣϣǬ  

һ仰飺Ϊޣϣ

⣺ԽΰİԽҪסµĿ顪ƽƽ 
==================

 1 


ҹϰϰȥɢӭꡣʪĿҪ˹Ƿ컹ܣı
λ̫ҽҩ䣬ͷɥĳŵڳǵĺֶȥ
̫ҽ͸챧Թ˸Ƶģûû˵ꡣ
̫ҽȶû𻰣컹ѹ֡ȥλǵεոѾҩҽǰεոҲȥΪ˽ͷβԾˣе˵̫Ӳޣе˵սɲתרſˣΪӶĲʣͷĺҲ٣еĻҲסھһ˫Ů˵Ʋ£ҥԴ龩ǴСϽҲ˽֪
ǵʥϵĵӣ˭лϣŻ϶ˣǾ˲ˡĸĻʹλ¸ص̫ҽζҪסλ
ʹҪҪԣһء
λ̫ҽ֮ǰ֮࣬Ҳ죬ܻʹУҽβã»ʹǨŭ˵̫ҽԺ첻ȥλʹǸݽɫ˺Ż϶µģ˳̾ʮơ
ʱһԺӣѾͷǶĬģ˽ŲǵոԺӣڶůĿţʳָʶĦŴĴָİָվ̫СӡӢ˧ƽʱ˵ЦĻ°֮С
ůͷңڴϿԲϣÿһŵüͷͽһ֡
ǸθжֻԼҲϣӣϣŮͦһء
һźСӿСȰүճȺõġһ㣬һûôԶˣҪ
ɨһۣ˵ͷСӸ˵ŤͷԸѡýȻӹ룬ݵھ͹ȥָϽѾͷȡ
ͭˮźš
ʱƿˣʮСèСĵү̫ҽˡ
æ룡˵ԼЬ¿
λ̫ҽů󣬴ȸ񣺡飡
̧֣λ̫ҽƲڸ󡣡
ǰͷ·˴ŵĸϽ䡣
һλɫСŮˣǶѾѡλ̫ҽַǰŮ˰
үͷ˵
˴ů¡
ִڿϣеĿλ̫ҽʵΣ
˶һۣ¶ɫ
һ֪߰˷֣̾˿λ̫ҽʵǣǡٻܷͦȥһԼ컯
ô˵̫ҽλͨǰϳΪˡ̫ҽҲһ¡
Ͻְλ̫ҽ𣺡ˡ̫ҽԼֽݿ˿ϵŮѾͿϲˡԱ޵һιҩĶ࣬١ʱղˣԸֺúչˣͳȥˡ
⼸ҲһСţΪӻʹͬãʱ˴ǲֿԡ
ʹڿһ޵ĹӣԱ޵ֺһСѾͷźš
ûֱӽݡ
̧ͷĻûͣкˣ
ϰ·˿رߡһ޻˵ﻻʱ򣬶ҪϺü·Ͳøæˣ۾Ҳǰʡʡɣ
Щۣ߻Ҫ۾Ļüë˿ھϸǱˣһ𣿿ҴҾôģܾ㴩ŲҲԼģģҵġ
ǣʱִ֣ΪΡ
һᣬʵˣ
һ޻棬ʻɵ˵ˣͷ١ϰţǵһΣ׵
ͣĶİӵһߵߺУ۾Ҳժˣõģʱʱ˵ֺ𣿲˵Ӳ𣿾ӲŹã궼µϺҲǺŪңǰͺ¿Ĳ۸ˡ
ϵЦˣʡʡɣҲôôأعǷԷһѡ
ǰʰ˿ϵĶѾͷѿϣȲ͵ķϡŲšϳŵϵѾͷӻ֣ѾͷǻⶼԼ˳ȥֻһź
Ͽżôһ㶼ģ¿ɴС˿ôţȥǬ幬ʰ̽̽ڷ硣
˿ҧһںЦʲô̽ڷģĪеôܻš
һʱŭ˵ʲô˵ʲôطǻ̫̹ǲ
ĲüԼ˵ľǶԵġǲ̫ŭϱû˵ʲôֲ鲻Ըĳȥ밲
Ǭ幬úܽ͸һ·Ǭ幬ſڵƣС̫඼ˡԶЦӭūŸү밲Ͻϻ߶أҲǶߡһ˵һ߽ӹӣԵƬ̣СȥȥͻأͷڸλءЪȶ˵תſڵС̫ࣺүϲԡͱڵȥˡ
С̫СӣǬ幬Ķ̫࣬ƽʱڿǬǰźģְŷƫ¿ͷȻүˣߺء

 2 


Ǭ幬ƫͷǬڿϣǰ̴񻨿ϰűīֽͺüۡվŴ̫ºЩϣλڸФͤ
Ǭڸ֮¡ˮϼɽϡӴȵط˴ˮž֡ļʱ򻹺ãﱻҪĲֻ࣬ҪڸſڿĳԸˮ֮ԽԽ˳Եģ·ͱ졣ۼھ⣬ǿǷͬСɡԿǬԴʮӣֽ취ڸФҪߵعϡԼġǾöߺʱǨд;УҶǷ⾲Ȼĵؽ磬ǷԸܰö⡣۲ݣǬһʱҲòע⣬أ͹ˡ
Ǭºȥߺţˣš
ºڡһèˣֱǬסˣӸײ˹ӣ廨⣬ټӸȥЩµĽ
ºӦˣŸյӵСһ˵ͷԸȥֽȥ˵һԸ˴ŷЦݵĴ˸ǧ缪顣˵ƫţһšԸūȥЩֵĽϲԵĽм
ЦŻص๫ˣȥš
ºĴţ̲סüһȥƫһ߶ôôһ綷񣬾ǴвıҲðⵥ¶䰡
߶һůСصͷ£֪ġææȥûעЩϵûö䡣
ºԹ˸ûŮˣûһġȻ˸ȡȥү͸ҵģȥʱš
Ц˵ģôСʱûΪڷ絲ѩġ
ºţЦ˻Ӷһ˵Ż͵ƫԸ˸Ȳ裬Լ˳ȥߵڵźǬˡ
СȥԼСһһǬ幬С̫࣬Сһһ߲ʵ˰£ǵһμ磬һţԸ˲ˡǸϲġ
Сǰ󿴿ûʲôˣ˱ܼڶС˵ү׺ΪСʱߣǲͬǸɵܹܶءƽʱֻҪ궼Ǹ˵ģʱ䳤֪Լ֪Уܺ飬˭˲˵ģ֪ǿǱֵϲŸģȻǬ幬ˣ͵öЩЩҸ˵ˣԼúúĥ֪
С̫һһ㶵ģɵߴЦ磬á
СЦߣһѱܺףһȥˡ
ů˴Űʱ̫ǰѲںãżǬǬͷ
Ǭ̧֣ߵλ£ɡһֶºѳԵĶڿϣ޸Сȥϳԣһӳԡ
ºӦˣϽĴС̫ѰںõĲְᵽ˿ͷǬЬϿˣ˰֡Ͽš
΢£߹ȥЬϿȸſǬһ¡
ºЦүŰɣ
Ǭһ֣ðɣ
ºſʼ˿ӸǬˣҲ
һ㶼붬ĵһѩͷſʼйӳԡֻǿǬϲڣʱҲԣŷǱšרŸϵģǬ֪ϲԣǰײ廨ġ
˸ǬԷҲᣬʲôͽ಼̫ʲôǬԵ㣬ԼҲθڴ󿪣˰뷹ȳԵĲˣſʵˣ
ķ£Ʋˣ⼸¡
Ǭüͷ΢壺ȻˣԼһЩ̫ġ
ͷӦˣǬһ廨οһһ˳£˵ûλȷʵϡ棬Ҳ£ϡ
Ц˵Ҳϣҵĵǻʰ·ϡ
ǬһĥһЩ˼΢΢ƣЩûõģ˻Ƶԡ˵ְο˼䣬극ˡ
ûʲô飬ϾһҪѹַ꣬˹ûǷһӳȥɫĿ˻һ㱼۶ȥ
Ǻ«ưϣиϡĵط䱦䱦һרĿӦоУ浵
䱦¥ٽֵһ׼ǻ浵ӣ䱦߶ʲôĶ൱ڰ칫һ㡣׼ƿش͵ٽֵ̨ȥֵܿľ󡣽䱦죬ѵýе硣̨ů¯ĵĿϵ֡
ʱֻڽֶߵɱٶȺܿ졣浿΢΢üĴ˱Ҳײˡת۾͵˸ǰɲ飬ýֶӻϰޣͷ˳ܱߴҲû·ۿžҪײϷɱĿͷżĴһСģϵ˫ʹһסɫı˻ţǰ㣬ͣסŲСɵڵۿ޴ޡһΧһӻ̵ϰϵĶҲϽܳһѰѺ̵У̧ͷˣģָϽ޹顣
ӻϰһۣϵң
ϰ͹ԶԶƼ
죺û°ɡ
ϰѺҿ˿صް
˵ͷȻͷúͻ浵Ŀײ˸ţվһŮСģֻ¥һŲɫ廨멣һͷںڵͷ򵥵ͷһֱβҡѼ۾ģƯŻ浵Ĵţ۾Ǹˡ
浱һ㶣ͬʱҲ̾øӢˡ
ʱ̨ƿˣС£ˡ
Ťͷתݣû£մһ̫죬ײϰĴ椡
֮»ûϣֻǸովһƳӡֻ̣򳤵̫ˡⲻ֪ԺҪһġ

 3 


浸˸ʱ֣ʵǴԽġ˵ЦǰƽִһͰĽӣǰӣһƽƽģΨһۣʮʱɷƽ֣һֱҽҵ88ҽԺͷ
һʱо˯ˣ˺þû㱵ĸоڽԼ֣ѣҶҶԺ۾۵һƬɫԼһŴϣаֶӲѣƣҲôֻˡţֻһŰɫƷǰһİͼվԱߣŸļУڵǰɣҶ236λ棬йǰɣ
ҶͷѰ˼ţйûʲôλе¶ĵ˵ͷȻĴһܡǺһڴϣȻԱվŴƷӴ
ҶԱ߽ӴˣóһֻһĶڻ浵̫ѨһֻоͷһʹȻͺöϢԭ˴ǵظ˶׼Ͷ̥ġͻȫһ´һŸš˻ܽǰĹº֮йپͶĵطࡣ
ˣѵʱ䣬ֵȥͶȥͶ̥
ڽͶ֮ǰҪȺȴǰͶſ˺ĹԱһһ˱뵽ǰһֺƷƵĴţͷƿ
ͷЩڴҲЩŶӵͶһжôʵǰһֵˣһ·ͷֹ˵ʲô˿ġظĹԱһ·ϴߴŻһ˸ϽĺͶ̥Ϊǹڣ涨ĹϢļڣԴƷһĴߴһһۿҪˣǰ˱ȴûȣżĴߴ٣ȣ㣬һһ𣿡
ƹڷȣͻȻߵ˻һҲҪͶ̥ǮеǮҸǮܶǮһҪ˰~~ȻҪܣԱܹҪסл浾Ͳ֪Ǳ˭Ƶͷûüȣô硣
뵽̾˿ͻȻǰ£ϸ˵㴩ԽͶ̥ʱ򣬵ظʧµbug
磬ǰ峯ǸȴǸ峯ֻƽλһ峯ʱȥˣϲϣ˸šүӹ򵽹ڣսպԼӹٽȷΪ˲ɢӪˣǷǳҺһʵļңлϧС˾һˡҲǿû浴СͱС˾˽ˣʹܴչȭţôĲƸҪǻϸܾҪѲ˼Щˡ
ˣΪֻһӣǶߵľӪС˲ģߵﶼŮ޴š浾ǰļ׵СĵľӪԼ⣬ԽԽԽԽã˴ʵĲƸǮһУʲôʱǮǸöôʱǮʵܶ鶼ġǻʵһãǷǵߴպԶЩͺá첻Ը
Ͻǵ̫ҽЩҩĵûܱסȥˡûʲô˵ĸоֻԼǲĿޡҲǵһΣร١Ϻ˸ɥ¡ڳ죬ɪҶɢ䣬ͺͺ֦Ľֵӳĵø
ڿϿͷ̾˿ӵһߣˣģӣﴫĸˡ
һλ϶ɫ£ͷԲ˽ӻ֪ͷҸַġ˵˭Ҳ²ס롣ٸһǡ˵Űʮĸ
ϻһλĸˣǴʮĸƽʱ׽
Ҳŵһ赣ģµүʲô뷨ҿүûϣ˵ʱү˼ٸɫõġ
˰СƳˣ˲㣺һββţ˳ɻһôѡѡ˭ҵģûףû·ѰһѡѡҺõģڶѡиģѡӲģĴθôѡ
ԿʲôѡѡӲģȻš
ߵĵҲôѡģȥҵĸɮڶģʲôƨûһá
ϱ˴ֿڣһЦˣⶼûˣֿ㵱ķ緶
ϰһۣ㻹˼ЦҶˣͷϻݣԲ˶
Ѳݸϸ˵㲻ǵǰ˵ǸҷӣǸҽ𣿡
۾£üͷǸٲĸˣ
˵ͷǵģλҽҽЩֻͨһ㲻㣬˵й¶ٵġ
۷ŹĶŴ˵λҽٲҵ
ͷѾ͸Ҹ˵ȥѰϢ˼ڶüɽµһͷ˴İȥ˼ҿȥˡ
˵λҽĸˣλҪ³߹죬ʱһλŮˡҲһ㲻ãŮ˲á
ϵϢԼȥ飬ҲſǬ˵ˣҲģûȥ³ŮͷŻ浵֡ԼѡһأԶʼҸˣû㲻㡣
ĴĹغͻǰ峯ͬһλŮӲμѡ㼴ɣǰѾμӹѡ㣬ұָʮһΪร
ڲѡʱϵ뷨ϵ괺ѡϾհ£ǬһӲѡ㣬ѡֱӴͻ飬һϲѹٻȥȥǳ˳顣
³Ůˣ浾СɽϡӴȵֻ˺ܶˡǬ˵ڳͨ飬жܰ顣گǰоʵˣѡһλ
浵ĸյʥּôŮģæһأҲҺûھǡ


 4 


λھİɽϣٶʷʼԺƽʱҲ԰տţֻڻʱ¡
ΣžĸϹ㣬ɽ±ͣסſһλ߸ӵĺУӭ˹˫ֺʮӷ
浸Ÿ
Ȼǰ·ɨϵҶɳɳûбǰ
浱Ĵֻɮǰ棬ϻţѾλŮӹ棬춯ĵŤͷϵͷ
ʦָſŵţʩ롣˵Ůӣһ߿һţǸŮˣ֮ˡ
ڴԺͷɢڿϣб۾ŵŵˣǽ춼ôеģôɶ£
Ͼڶ޺ȣƷ˿ڲȻʦģԾȽϸȤ
ʮһЦҲǣҲǣʱˣҲóţůͣʦ
Цһžͼ鶼֪˵һϹҲ˵ġ
ϾźʮҴһûв⣬˶ȻԹԵĺŲŲ
ŤͷһߵʮģҲʾģ
ʮСʶġΪС˺ܶ꣬Сֱ󣬶Щ£˵Ľڻ׵㡣
ƲƲǣϵĲڡʱжһλСɳ˽Ǹλ񣬽˵ү˶ڴͷȥɡ
ӿˣϹȥ
ϾŵҲĴЬںͷһȥϷӡ


 5 


5
Сɳְ˴ĸ˶һͷ
ֻλžжɫ죬һǶɫвͬȴĿ
ŰʮϬĶһ£СȤ޸ǳ
ûǻֻüɫǳɫ֮ǰλҪƯ
СɳֿСүϸƣλҸҺûꡣ
ϸĿ˿ˡ˵мŵɫµŮɫΪڣʵмɫ·˭
СɳЦҦҦ˼ǧҦá
ʮʱ죺磬ҦϿƯԿ̱ЩҿǸɫǸãڵԽԽƯǸЦۣ㿴㿴ڲЦЦеģ˿Ŷ
Ͼһ£ѡֲѡ
ʮôһ˵ϸһ¡ʱ浸оƵģ̇ͷ˹Ҷüһ˫ˮĴ۾ĿԸţĿԣͷһһϤĸоȷ벻΢΢üһûӡ
浺Ķ翴һոպûϸ룬жϺбһϽջĿ⡣
ļ˿Ż浿ҲһҲٿˣת˴ϾŸںͷ˵Ǹɫ·ĺȻܸоǣղô̧ͷһŸоǺÿ崺֮С
ʮĸŸͣǰɣǰɣҿ˻Ǻ׼ġѡɣ
üѡĸ˵ģѡŲκʲô
ʮĲĺߺ㲻Ͼʮٺ͵ЦǵʮĻͷݺݵ˼ۡ
˳˴Сɳ׷ʵүѡˣ
ЦѡˣͺɫǸˡ
ʮѡ˻浣ƲƲ죬Żѡҿеġ
ϢعУǬһӴͻϻ浡ʥּ϶ϸһը˹ΪȥоҲ⿪ˡеʥּ˿ĸˡ

 6 


СµڹȥˣҲȻҹͻȻ죬ʹСȥ̿
ҹů˯ģϾͷһ¿ſһСſ̿أԹС˯þ̿ȥԺգʲôأ
С̧ͷϻм̿ί̼ںԺװˣҲˣǸյ뿪ûסˡӡ
ŤƿС㡣
浻ǱͷĶˣ䱻ͷůģͷһ̿ʱ򣬿ˣСˣͷˣˡɻᣬ̼ů
浴˸Ƿ۴ϵӣɣˡ
˵ҳ½ˣɣ緹ˣ޳£¾ʹƤëġź浴ѣͳȥԸ緹
浳緹ȥ̫̫밲ȥ˳Ҫ˵˵¡̫̫ͲεĻºϵ˸ˣ޸ΪΪֹ޵õġԵ̫̫ѵø˻浸ЦȻ˵һеûģҲû˵¼ױôñֻ˵û海ģǷš
ﲻΪӦ̫̫ͻԼԺӣźѣůĿ˵Ż
ﵣģһ߷һʵСǸүдˣ¾ү֪˲֪żأ
һŹӣдˣС˻ʱҶˡ
̾˿үŵ治ʱŴүҲڣûˣ˵ŷ߶Ż浵С㣬ױԼĲöϣʲôźӶͳҲղϹ۵ļױ
浰ѹӿӵͷգʲô͸ʲôҲŲǳ
Ƴһۻ浣ǸǳǸ㳤Ϊ˶ǳصģǻݸ߲ȵˣ㻹ǵĸոˣױǽŵĵһ棬˶ءҾ˵ĶԣӦԼЩֲûУ
һüնĻصһëȻ᣺ˮϡ
죺գⶼ˵ٻˣҼгˮ̵ģӲųġԺʹãүϡˮ̡
浿֣첲ڿǰһ֣̽ϲϲ㣬ˮûϵǽԺ󣬽£ҲǸҲУôôŵĸʲôƵġ

浺ǺЦˣˮպˣźŻ浳ˡ
һ߳һ߿ŴⷢԼҲûףʲôҶЩԻҲ֪һЩԵ֪Ǽ޸ŵʱ򣬻浻Щ⡣˵ŻǲţҲֻôˣ֮⻹ЩڴģΪĺ«ưֵľһƳ£ǰǵõģò˰˵Ǽүûв
ϾǸտˣЩö̫̫Ҳ᲻óλǸոĸͺ¡̫̫óЩҵף˿ЦǡǾˣ浵ļױҲǺĺܡĹأױǰ͵ҵĽͼޡ
ǻͼ޵ӣͷĲร͸Ƕأ뿴λոҵôһܴױϿһ
ҲڸŽӼޡ
ױΪ޺Сޡʮ̨ϣȻ˫ϳֱʮ̨Ϊ಻ɳһԱҶƱޡһΪСޣʮ̨µ˫ױҪ˫ġ
̫̫ʹ˸󾢸ñ˶ʮ̨ļױŽһˡ
һĹأĵոʮ̨ϵģʮ̨ŸͲรö඼Ƕʮ̨ʮ̨˭Ҳû뵽õĵոȻֻжʮ̨
浵ļױ̧ͷ֮󡣿ʮ̨ſڿȷûˣŤͷƾȻֻжʮ̨
֪˥˵ģƸıȳҪЩûôױĵһû뵽̾˿ٸոֻжʮ̨ױֵóΪǲǰĽͷĻˡ
߼ױأͷϾ͵õϢˣ˵ֻжʮ̨ױʱؿڱ˿ҪǮޣ޵Ȼôױڹͷ˰졣
ϲˣ˸˰ͷŮǶʮȸԾĸǸŮˣһͺ۸һġһ˼ҳжͣҲǸϲ̨ġ
֪ʮ̨ױʱ򣬵ЦˣûЩӳأɡ
ͼ޺ĵǻ浹ŵӡӳɻǲŮ׵ģֻڸͷŵġ
ϻ浴ɫĵļǴɫָпΪһ׵ġû뵽ǼˣǸ硣˵ǲܵġ
ְŻ浴룬ʱҲˡһΣͷнŲǻ浵İͶˣ꿴Żѵõ©Щ飬Ȼڵϣ͸š
浵˵ͷڵıϡһֱ걳ſ˰̨Ρһ·ϻλƵ˴Լʱ͵оͣˣȻһеĴɽ~~~~½ΣһͱˣΪĹǲŸͷģԻ浵۾ͻȻӭ硣䣬΢΢죬ޱ飬壬Щη壬һ뵽˿ԼķʱЩң֪롣һʱĿԣ˶һ¡
ڰǼ浵ģҲֻԶԶĿһۣʱ죬Ҳû⻹˵һ˽ܸܵ˴˵ĺǰѼѾͷҺߵӣǱϼ֣ҲԵö˼ַϣ΢΢һЦʱϱ˪ڻů浴ʱ·ԼĶС˵˾䣺±ҲӡȻְѻ浱˳ת̤ߡ
ǽӣŻߣӴſһֱߵ浵ԺӣĹܼһźŸոս׵Ķ飬һڴſɰĺɰСǳźò֡


 7 


ſڵ浵ԺӻЩ룬ţִһţ˵졣
浱һİ˱ţǺߵĺϻЩС壬֡ʮϾΪ׵ļλҲںͷ˵ЩеûĵϷͻ浡
ӱ·ŵ˴챻ĴϣȻͻȥǰӦȥˡ
һھѾʱˣױ˰죬ڴ
ˣҪԶסˣֻˡ»֮ǲܶģҪȵɹٽһԺϻ磬ҲҪٳԣΪϲǻͷϷ
·ͷֺᣬĸѾͷһ̫ſڻȺֻ˵龡ɷԸǶȥǰԺϲˣ浵Ժͷ徻
ǰͷλΧţַľƣвļƣ忴ֵġλİ綼ˣҲǸӣм仹Щˡ
尢žƱЦǼи⸣ȡλˡҶǾϸѡģϣλܸɱиʲôǲ֪ͷ˵Ļˡ
尢绰һڣϵնʱҶ֪ôڽ
ŰЦһӻҵû˵ʲôò尢İɣ˵ʮЦ
尢žƱ˵ǲǱģǲ֪˵ҿ˿ϵˣ˵أⲻθû𣿡˵꿴ЦǺǵĵܱܵҶ죬Ҳֵ֮˵
ЦЦĿ壺ô˵ҲǺģֻǽҴϲӣ˵Щɨ˵ĺܡֵ֮䣬ҺãҲһ䡣һ½ŵҵףǿСЩһҿˣֵܻĵġ
⻰˵Ͳֱ˵ˡ
尢ɫʱѿˣҪõϽڣˣˣϲӱ˵Щ˵ģȾƣȾơ˵ԼȸһסֵҲϽӼȾƣ¾ǹȥˡ
尢ûֵͷֻ࣬һ¡ȽϡӰ
ǬϲϣŶҲǲһģʮ֮ǰڿǬߵģֱϼˣźͿǬˡ
ļǵãСʱЩӶǳ¿ǬֶʮֿϿɺͳ谮ֵгĸλģڰġĸ԰ߣ尢ʱŻ类ڰĸĹߣСΪֿǬĻģҪҪҪ껶ģþͻᱻŭʱᰤǿڿǬʱͻǨŭ
ӡ̵һΣʱ˺ôʷ飬ȥǬֺãǬ幬ĶƫǬڿϿۣһ߿飬Ͷڵ˰Ȼڵϵϡ
Ǭ˻ʷ飬ҲǸ˵౳һΣڿŶȳŵģüһ̷·ӣūһ㣬һĪȻҿǡû꣬Ҫ԰ÿǬ˵̫ದĲɾǬ˵ùŸɹ̴ľУһһţһγԿǬİΪǸģ˳Ҳ˼ԺͺˡǸԣȴҲֲˡʵιʲô׵ԾƲġֻǼϹ˽ͷѡ


 8 


ɫϯɢˣص浵ԺӡѾˣԶ»ҹĶûʲôڴ
һԺӣ浾ˣΪķۣѾ̱ĺ󱳣Ͻͦů󣬾ͿĴ϶ŵĻ浣żĵɫЩѼԲһࡣ
ֱߵ߰Ż£źСӵϲ硣žмѾ߶ſͷůĿϡͷžƲˡ
ŻЦúϻɣ
̧ͷ΢΢һЦţүġ
⻹һöʡЦۣžϲ
˶˰״ɾƱ˺ϻƣּ򵥳˼ڲˣԵĲࡣ浿ϵѼӣ޲ֳ˸ȾͿУջǱŵĵ΢Ц˿ӡ
һźԼСǳ˽⣬ԿǶׯ΢ЦﲻסЦ֪Сͷ˵ЩĻءںһ£ŸϽ±顣
źѾͷǰʰ̧ˡλֱַȥϴһ
ȻһˣԷʱֻѾڴˡ
ﴩŰɫ˿£洩źɫ¡ֻЩ޴ץ½վվڴߵˣһӰ˴һǺ챻ˣࡣ
ڶϻ۾ʱѾٴˣһţ˸Ͻͷź
̽ͷ˿ͷСʵүأ
صԺͷȭأаʱˡѾͷͭˡ
ϴ󣬳վſڣԺ˻ŸվȭͷԾЦš
һȭӹСӵ޽ͷͿվſڣǳɫ廨¡ͷñⷽţ߸һԶͤͤˮˮܽذ㣬޶ˡ
߹˻浵֣ôഩЩ
浣ͷ޵ĳ£䡣˵ŻЯֽӡ
緹׼ϡ࣬ĵ̲ˣĵȳˣͷŶ͡һ׵İ׵Ĵӣ۵һǶϸ⻬ž¡
Ż浶ŴţΪʵƯ𣿡
浵ͷÿµţŲһ
ЦǣǵҲɽƿҤԴġһף˶һס
һ׸˶ǸТӰԸТһߵС»Ӳ廰÷ɣȸպá
ӣԷɣʲôŻ浵ȳԷֻ˵˵ԺͷźˣȻĲร͸Ҳ밲żһ£Ϊý밲ء
ЦŵͷƺáֿʼĬĬĳԷ
С»źԷ浿ͷļϲãٲԺźţΪСûС˾˶ߵģѧľͲ̫ãߵҲĸߵģĹػǽ˵ģһЩϸ֦ĩڵľͲ֪ˡ
ʱֻһСѾͷС»Ӷ˵˼䡣
С»Ц˵үŰˣԺſء
ɻ󣺡ô磬оүɡ
С»Ӧȥˡ
浳ɵҪҪر¡
һ֣ãǵո˱ɩʲôûرܵġ
˵ϾŽˣŶһ浹˹֣ɩӡܵܽˡ
񣺡ŵôźүȥ˶񡣳ûһԵ
Ͼ磬ߵӱߣûأ붹˵ԹԵˣźѾͷ˶ϾһӾͺˡ
һ߳һʵôˣ
ϾƵһʵм£
Ͼ̾˿һ֣ǶȥɡźˡѾͷǾ͸OO@@ĳȥˡһʱ䵽֪߻ϾſŻЦû£ɩ㲻ˡֿ˵Ǩ£Ҫʮȥ
ͷΪȵʵʮôܣʰȥǱ˾ټġ
Űһ£ͬ
һ۾΢Уɫݺݵ˸ӣ̫ˣ
ϾŽŵȻбϻʰһǨӳˣʮͷλ󳼵
ʳָĦŰָҡҡͷʮη֢֮뵽ڣؿʹ¹ͷ˭֪٣ʰҲǲͬġ
ϾĿʰû̾ͻؾˣΪǱٵǣǷ⾲Ȼĵ̣ʮҾ˾ˡ⼸⾲ȻʵҲôȥᱻɿ
ߵ֪̫ƽȥ⾲ȻͱǸҰȻˡʮȥиƨãǴһ
˵С׼ýǴŻȥ밲.


 9 


浽һν밲һɫİ£ñⷽͷһ׽ͷ棬ļȲҡֲẮᡣ
ϴνϽǻѡʱ߶ȥĽ̩ֱţȥһֱſڡƽʱ󳼺͹˰ؽĹšֱſڡıȶŸ֣Ǭ幬ҲЩ
ƣſ˸ǧʹ͸Σ˴ž˺š
ջƣЯŻ浴ɫ𶤴šӭиС̫źֱ
ʺסĵطʺסǬ幬ˤ˻ʺӡ乬֮λлʹǬҲסΪûлʺʵǺ֮ס
ſţԺͷѾͷɨءĸͷŷԸͷĻƣ
ߵԺмʱƿˣһλʮ񣺡飡ת浣飡
ȻǰСүҲأү͸ȥůԱ衣
˵ͷ˵һҵˡ
ǽůˣӹŮ˹Ĳ룬ֵݸЦǸ˵ӣæţϡ
æֽ˲룺ֶˣáλߵĴ֣˵Ҳūţ˼ҵݱҪһЩԻҲװ
£֪Ѱ˼ʲôʵʵϡ
˰յĹ򣬻͸Ϳ۵ĿǬ˽˴ţڵһӾվһôˡ
ҲԼӦеˣŶˡ
ſڴ̫ļϸɤϼݵ
˶ӭ񣬿Ǭ֣ɣ֪밲ģơ˵ű߽˶ůͻҲں档
ֻվλˣӦϺˡվڿرϣɫµľӦϣΪ̫ˣ񵽻浻
λҪͱǬסˣˣ˵Լһƨڿߣִڿϣɣ
Ǭ鲻ǴЦŮǸO@Ľӣ¡ڿǬϣȦ죬ͷǬһתͷͿˣɫ΢䣺ȻȥɡϾ裬ϱġ
̧ͷ˿Ǭֿ˿ֹǬͷȥɡȦĸȥʱһ΢΢ͷ
ͻϺͿǬǰˣٹͷݸˡ
Ͻӹ裬ڣͰѲһߵĿϣ̧¡ɣȹ㾴Ĳ裬ǾһˣҲģúùӾС˶໥շ˵ͷһ̴ӣݸ浣ʲôֵǮĶҸϵһ⡣
浽ӹӵݸߵѾͷᣬָͷлʰͻʶʥ
ǬҲڵɣҸʶ⣬Ըպͺ
̧ͷǬͷӦǣſ˻ϵģüĿͦıӣ촽ܱٺǷھλη
ϵ˼ڻԾû˵
Ǭǻʺ˻浵ļˣ̫̫ɻӲʣ
΢㶸Ͻػͷϵǣأ
廰ͬʰŻȥ԰ӹ䡣
죬˵ͷŻ浳ȥˣůͷһûһ˵Ż
žһſǬŭĺˣհ¾޻磡
վͷܣڴײŭĿǬĵһϳš
Ǭſڵһһǰߣû߼תûʱ֪ϢˡĶ䳤ܵܵĶ䳤ѵ󹬲øʱû˽𣿡
ͨ£Ҳ̲סˣʵˡˡӲôڰҪȥˣܣܾͻز˰ϣ
ǬЦһҪʮȥܵܲذ
ʵҡͷĻϣģôˣΪʲôͲأӼҸȻһŴ壡ŻϰҸΪ󿪳ţսɳƬĲɼţϣ
ǬЦˣ㸸Ϊ¾޼Ҳм֪һ˰ǧжٲֵһǧһʮһνǲǸоϤǼһΪ㸸Ψһûɫ߶ˣ⾲Ȼ޵ʮһܴС÷Ҷ׵ġЩ𣿻Ҫʲô˵λ͵ܻҪʲô
˵ĿſǬȻСѱçײ˽ǿʤǾ红һ㡣ԴȷʵҳϾ޶İ
Ǭ΢۾ԣûжģСӰ㣡˵⾲Ȼһ˿ӣоҹ飬ͷһӣʮ飬֪޵мӡһʮ顣
̧ͷĿſǬȻдǻϣҺ޶ڳô̷棬ͷŹȻɣ
ǬͻȻ¿޵޶ȴڶΪѵʱ򣬸׵ܵ顣Ŷмһֱǲ⣬ǰ⾲Ȼ뾩׼ͬȥɽԣȴǰһҹ˶֮˵ްʮ˸֣ɽ׼ɱ˵ô˵ǵģ
һƬ䣬Ŀǰˡ
ǬͻȻһ߹ŵѾͷƺ޵Ҫǰɣͬģ
ƻڵأͷűʯ
ȻһЦǳ̫ˣӭſǬĿ⣺̫߹Լˣǽĵܵܣͬһ𳤴ڣҲֱӿԡ
žϻģͷƫһߡ
ǬݵĶȻվ뿪ڣͻȻһ磬һϸϸĺɫڶߺХֻѸٳһץסƤޡ
Ǭͷֻץűӵһߣ沿Ŀ䡣
ǰһֻеıӣһָֻūţſ
Ͳҷ֣ͨȥͷ
Ǭϣקеıӣϴ߿ϲǰ档
ÿǬȵ
Ǭ۾΢Уָſץ
浸ܳʱͿһĻŵýһˤ˵ϣˤáϡһżǣɤӾͿʼɱ޺ҵĽŰҵĽŶʹүүүүҵĽŰ
ŵߣһɤƻĸɸɾ
ǬץƫˣԭءϷӦ죬㸣ȥСȥ̫ҽ죡˵꿴һɫĿǬתǰͬʱ:Ƚȥ浵ȿܶˡȻݵĻصڣڿǬǰ˴ţ۵һɫźˡ
ת۵ĹͷʣǬ̫ǣ·ղһжû

 10 


κλ̫ҽ浿һߡڿϣſڿͷϸŽͷϵӺζժˣѾˡ
ֻκ̫ҽ󷢳ˢˢһҩƵζ
СӿĿİ̫ܵҽԺʱ̫ҽ̫ҽҩʵ£
С̫ྪʧĴеˣˣҼүĸˤˣŶˡ
λ̫ҽǿͷΪǰλСӵĻ̫ҽС̣Ŷӣ~~ߺű߿첽ſڣϣϣҵģҶһ
̫ҽų̫̿ҽʧſڵıӰѽΰ
Сֶ̫ҽ𣺡㰡̫ҽʲô
ʱ̫ҽԺµĹԭǽţǹǿƽǵ̫ҽķ룬ҲҪиȫ̫ҽŰѰ
Ծ̫ҽκ̫
κ̫ҽ˰յĹ֣Ѿͷ˹ͭϴ֮ҩ浵ĽסʮڶҪ߶̫ࡣ컹ҩˮÿΪá
ϵκ̫ҽ̫ҽҲѰ˵ˤ˽ţ˾š
̫ҽΡΡĴ˻浵۾һ彡ĺܡ
ȭϲõúǡ
üôľţѽ~˵Ŀ̫ҽ
ͷһӣϷ򲻻ģûκ
Ͽ̫ҽľԹӣһӳĿϵ㣬ڹôЩ껹úõģҽȻ̹ͷʣˡ
һκ̫ҽŵҲΪɣϳǹǿƣǱҲԡ
˵ǰȻܵţջЩҪϳЩԣëɴСҪһ䣬ϾЦˣһӣ࿪ҩҩ
ףͷòͷ˲Ű
浺ڹһֱڲߣһ·λƵģۣͰ˵Ľűڻһ·϶ڳء
쵽ʱ򣬲ŶŻ浵ն飬лл
Цˣôл
Ц£Ҫôл
ͣˣƿӣӵˣ
֣үұȥģүұȥɣ
Ƭ̣ͷá
Ȼ³
浲أǵĽţߵúŮ˵˫ĲӣڵҹǰУ˶򷢵ԶԶĸšſڿıϣһůԴ䣺ү˵𣿡
ܰ
ЦҸү˵°ɣҪǲʹңǿɱҹҽۡ
Цˣá
渵ǰһģ˵ǲ֪ǸĻʵۣǳϲһλӣǳǳϲҲƯиŮϺ۰¼޵Զˣ˸ΪĴŮǴʱ˹ϱѹ޸ϵ̫Ӳųܣϵ̫ӡּ̫ܲӣܷϰ䲼̫Ӿػּ̫ܲʵּ֪ܲģ̫ӷΪ˽ɽ꣬˵Ӽٴּܲӣ·ˢͰһֱˢϣɽͰˤѹˣӸɻĵطʹּ֣ʺмˢͰĶᡣ˵ǰӿڡ
ţеıֶһ֡
ֵүٸ˵£иеĴһɽͷҲҩҵ˱¡ĺӲ֪Ϊʲô岻ʣǷȣ뿪ɽֻ˾ǲ뿪Ӵźˡ˵ͣһᣬ૵ӹ˵صĶȨλɶҡġ
ʹһ£նĵҲᣬᡣ
սĸ첲˵ͷҲᣬүҲصģʲôֻΪնĿ·Ǹǰ޴ТģΪİʯүԶү
ͣ½Ųվţ浼򵥵ļ仰˾κˣϵķײ࣬ˮҽһ̣šʹĺؼ֣ۿЩȣҺúҹ˿ССŮȴбȫĸо
һţ߶ţⶼĻôţɱȥ˵
浺ٺЦˣǸү˵强أеĻͬ˵Ȼʵʵſ˵ıϣ΢۾͸ڵҹ·ֿĻſȪˮƿӼѵ˵ţҵĿѾβĽ׶Σû豸ʮˣҪǷعһУҲܣ
浹»Ǿ䣬Ŵⲻͣķɻ˵ɣ϶겻Ե޹ʵķգȻڹھͺúõģҾ
˿ãᣬյͷ
ԺĳģһҲȴ̵ӡ
ҹɫĻϵʯ˸ƤĺͯƤգ۾͵͵Ŀŵϵǣɫ¹ɢĸһһľḧһнˣһ̷·ʱ䶼ֹͣˣһ˫ߵ羡ͷ

 11 


รڿϣ͸ӿͷææȥѾͷͷѾͷ̫࣬㶼ȥסԺԺǵļңݲˣ
ѣ˳ŻĿ⿴ȥЦûһǸɾġ⼸ѾͷǸɨɨصģŤĶҪǸȷ裡⼸µĺɧζڶڲס
̲סЦɧôõöˡ
ޣҪ˭˺Ƥҧгݵ˵
ָͷĦŲߣҵĿɿˣҪץԺӵļҾͰߡ
᣺ӷģ˶Һˣ֯Ůʱܽź򡣡
浵ͷֽſŴ
ûรĴţϢʹ
ǸҹüƿˣüѾͷ˰ƣüŮ˯ž
ڶոŮ˹裬һ»浲Ӧԡ
รĴͷĸ֦չŮˣò绨̬ȡ۾ɨһȦˣԼǸòõģϲҲˣĸŮ޲ǹɫ㡣
˼ͻ浹׷񣺡ү͸󰲡
һ̧ʾͻλˡ
ֱߵģҷɫ£Ůǿڣ밲ү͸½㵢ˣһǾĪҪ١ϲรԱλǰϸλɫǵĹ϶ϸԲԭӣλǸСϸ񡣵ǱŸҲǴ˼꣬ǸͷСˡ˵ǺЦˡ
浿λ˵΢΢һЦû̫ƵĻص١ϣ緹ʱүģЩ궼ˣԺҪͷŶġļˣҲûʲô񣬵ģ˰Ѷ͵λԺǽ֮ԺҪǡ
浼仰˵Ĳ١ϺͼλЩ⣬һʮѾͷ˵ĵˮ©ģҲƯü۴Ц绨һ㣬ͷЩʼɡתһ룬ССĺô󡣼˰ж񣬶Цӭš
ʳָĦŴĴָİָżŮ˵ԺĴС飬иţ꼶СЩ١ǰҲŵģȽϤͷ¶ǡ˵ſλ񣺡ҪúĻҲΪ꼶Сϵˣ֪ˣɾġ⣬ڡˣ
⻰˵ֱףǸ浳ŮæӦǣͷȴζƿ
ûһԻ岻ʣҪΪɰ˸ˡ
١ĸŮϵһ͵һλͬʱҲ죬ʱĸѹһͷԸ޹Ϊร׾Ȼ򣬼´ĺܺãսʱܵ谮ֻǺȨˣľ̰ˣڶλʱ¶̥䵽ûõ֤ݣ˭ģ١Ϊ˺֣޲֮Ů˲ƼҵϣԼ»һֱ١Ϲš
ʮϲͷϣóͷ忴ţ죬浼޽޽
ûͷܣƽӸҳϾ
֪ܳ궥ͷ˯ıԹҵĵ賿´ʲôġ
۾ƣ˻ߺҼһ۸޽޽
ƽʲôҽ㣿ôأϣزٰҵĽ㰡զԼڽˡ
˿ӱ޵Ļ˾ǣ֪ȥȥϸһͨһпģŸſڵʯʨӶ˼ͷѻ˸èۡ
ѸаԵȴ
տʱ򣬻浺ڿʦ˵顣ŷ˵ǻ浵С˾˵˰ſڵš
֪λС˾ˣĺó˱룡ȻӿҲµصĻ浣Ųãˡ˾Լˡ
˵˾͵ˣֻһֵֺ˽ݡЦŸк˿浺촽ʵ˵ٿ浰ŵĽţ۵һʹǰۣҵĻ۸ҿĻ۸磬զôˣҪ˾˵ҵĻ۸簡զͲȵȾ˾˰զԼ~~~ȵҰ˾˾ƴҲӰ~~~~~~
ͷߣ˵ģɥģ֪ĻΪأ⻹ûֻһҲ޺ȥڿߣ㣬һ㣬~ҵҾͳ˺զͼˣ㲻˵ȥϹţ𣬲˵ȥëӹ𣿽㲻ǴҴɽ׻𣿽Ѱ
εĿ˿һε΢ЦʱֺҲ˲ùأǰһץסһ˿ϸջ浺ʣµĲ룬Ȼ޽ʹһѿȥˣֿݺݵĵû˸Ͻ밲
ʵװɵӦֵ֪̫Ǿ̨׹صĹ¸밲
˿˰֣˰ɡ
Ͷ֣Ż浵Ľţôˣ
Цˣ̫ȻףСĹ˽š
üᴩǸʲô
浰һۣʶ밲ʱ򴩵ġ
ϴ⣬ү浽ŰӴ󣬿ɲܲǸǲǾͱ𴩻ˡ
ƽҽŲŲЬͲ˴ġ
ƽ˵˵ʲôأ浸Ͻסˣ⹬ͷϽõĶأ
µûţ̼Ҷôʵжţ˵ƴ״õ˳һڻ˴غĺͼ׸˿ǬŶֵֺģƽϵˣӡ߰˳һģϡ顣
Ҳ˵ʲô˼䣬浾Ͱˡ


 12 


С˾ߺڶһ磬ſھͰʮ̨ĴޣΧһѿֵˡһϴүֻԱ˵ʮ̨ްѵȢ˸ѽż죬ĸ
һߵ˶겻ѣϣʲô
ұһ˲ˣ˵˵ǿɥ𣿾˵ˣǸӢۣǱǸëӾܵġǱϹ˵
ԺͷĶԴۣβʧòһߣүһ٣ǻȥ˵˶ʮ̧׵ʮ̧
֣ʳָĦŰָѰ˼һᣬһ֣Ѷ˰ɣˣغúʮ̨һݣ
Σ˰ѶʰԺĿⷿ
кһͽȥˣţסˡ
˹֣үϿͣ뿴
˸ۺһʵҶʲô
촽СϿͣꡣʹﳭдûн㣬ʱ
üͳɰȲģ
ӹ˹֣лүС¶ֵ죬ֻţˣ
ͷ
ţĴǴкҡҡλε¥Ǳȥˡ
ʮĸۡϣ˴ţŷȥԺӣȥͨһ
ŷӦˣϽ˸Ƚſˡ
ȵߵˣӭϾš˵ͷݡ
ʮڿţϰžƲˡкùˣҸȥ㸮
Ь˿ҴӹסˣͲ뿴ҵ
ϾһЦˣٻѾͷ꣬˱ƹȥ˵ǰ£ʶӱˣ˵ٺЦ
ʮһ£Цƨ㣬ʶﳭ𾭣Ҫȥ棬㻹Цĳ
Ͼ̾˿һѾƣҪ˵ӦǶĲǣ̫סˣǰ¾ְͰ͵İѰѱͣ
ʮץ˰ѻףһһţǰҪ֪ˣƴҲŶͨ籨ţ˭˭಻壬Ⱳͷ
ҡҡͷ˵಻壬һʶҲһҲô̹ȻĽС˾˱ͷ
ϾζĿһģ罫ʲô⾲Ȼܱ𣿵罫ǹƥӻëȳ㱧ǰţԼļڱĮͷԼ򣬸ιѪжأ⾲ȻʲôιѪǵѪˣʮΪʲôֵģҰ̫ˣǰʰƣûŪˣĸ
ʮеľƱ˲˵ЩеûģǸһպһܾܲһأ
ûоٱǰĿձҸһȥɩҲһ𡣡
Ͼźʮ˾ȵҪȥɩҲȥ
ͷ
ʮƬ̿Һ֪ζ۾أôȥˣٲȥʰͷ
üëʲôýͷģһְٰҪϳҲҪֵǸɢүҵܵȥкβɣ
˵ŻϾţˣһھ¸ʮ
˵ĵӣǰһ̽²ĵʮ˵ô࣬Ҹɩ˵ˡѾͷǸģ˵Ūһֱȱůĳӣܵˡʰּ̣ǾůĳӿΡ
ʮ۾һӻܷȣ̿ܲ
ҡͷҲ֪ˣҾʹ档
ʮȥȷ¾ôδ֪г̴еǶڴ

 13 


ԽԽ䣬ϵʥּҲ֮ʮװ
ſʮһſͷǽذŶ
ͬľˣʰ׵׼浵Ľ޴󰭣Сţ̧ڴſŮǣӭŶԹĿ
浿һļƤ
ǰԸ˼䣬û١ϵͳţǰ浾ֱˡ
١ϿЯıӰӣҧһ
϶Ǹûûε˵ĳ˴ţЦ¸˸ûһˣҲʡ鷳ˣȻø첲١ϣ١㵱ˣЩķӶûϡ
١Ťͷһۣûŵģʲô˵
˵תߣϽŸں棬Сĵķ١ϵĸ첲㣬ЩСǸûķΣүˣǶأǱǸѾͷ
϶ϿŰģмһͻƨ
Ͻ˽ϵ磺ѡȻѾͷ֣һŤһŤˡ
϶ߵѾͷԼһɻ̾˿ȻȥҸ˵˵
϶ƲƲ죺У˳Ѳȸұϣһ߳һ
ѾͷϷܳˣⶬ½ĴŶˡЩÿү⻹ܿ𣿡
϶Ѱ̧ͷ㶮ʲôүϲġ
ѾͷεĻصϲģΣ
϶ϱҭû˵ߺߵš
ͷղͬ浸Ǹˡ˴Ŷǳͨ׼ůڳǽİԱߣһԼׯͷΪůѰĳӴݻ˿ࡣ
ʮĺĺϾԼׯӣǰͿˣ棬ӵǻãڳβһջ¯ӣשɵġȻûҺɫƤӰסͷһĺ࣬мӣͷˮˮͷȻɢʵǱĻ𿻼ůܣͷů紺ʱֵܼ˺棬֡ռܴ󣬲õʺϾ˳㲻ͳ⳵Ҷһȥɩ˵ҲһС㣬һͿɡʱӦˡϾż˻ֱ˵飺ɩӿǼǵøů
ЦǺǵӦˡ
һׯԷϢֱڶǰڰƣʱĵ·ˡ
ׯ԰ͷߣҲûĸڳӺ棬ֱǸŶǨϣеĲŷ׷ȥ
尢ĸھůϣ΢ķ飬һ̫˵
̫һ߱Ȼһϸϸ˵˵ǸߴƶķƵġһںҹﻹУüһƶܸˡ˵̫ˣ
˺һգЩǣҾͿʲô³ҪţҪһֱš˵۾ǵ͸©׺ݡ
Ůͷס۽кܶϸƣʮӡ
ʵͬ
ô̫һ㣬ȻԸ˹ٶ֡һȷһʧȻ˵۾ڴ̫ɨۡ
ŵһ£Ͻڿرߣϴϡ
ĵģҵֵǶǽһĸ֡
˵ڴmoȥ


 14 


θǨղ󳼳ʮһλǻģԸܣûԼ⣬Ǹǽͷݣƽʱڹٳı͵ıߡǨȴûףһ·ϾûߣʮǸϲʮǵĳϽôϢ밲ηû³ԼӦ
ˣҲͷĽţ˵ŻסǺ۾Ǳߡ
ֻŰ׺ëӶںڵͷͷţ˿۾Ѳܣúϣ浴ʱģӡУͻȻһЦ˵ǵ«ư䱦Ǹ¥ŮӾͺڵĻغһڹͷ¾˵죬ȴ벻ʱˡ
սսĸλү˵ŶǨȴͻȻǴЦ۾ű𴦣ɵ˳Ŀ⿴˹ȥֻӴֵϣһĸѾͷ̫ͷĥλĸŻŮ˶ʮֳ谮ģһ˵Ϳİˡ
һۣܵҶ֪ˣʮүͲ밲ˡȵ˵°ʱҸطϢɣϢһʱ̡
˵תŻ浴˸ǰŸߣȥæİɡ
ḩӦǣתˣʣ˶һ£·ߵ֣ϡϡļ֧żͺͺ辡̫ܴůůģߵԶһ㣬תŻЦڽǰң
Щɻ󣬿źЦ⣬һҲЦˣƤĵۼģ
Цݸˣǻܲۼġ
ͷܰеԶԶһۣеǿⶼ
׷ʵʲôʱģ
̧ͷЩ׵գƵ˵үʲôʱһμأ
ü㣬үǰΣ
۾תһȦڵϼһ֦ǱŶԷѵһμĵطдɡ
ã˱дͬĵطˡдúŶԷ֣ԼͬĹЦˣŹε浶һ㵭Ľɫ˸޶ˣ鲻ԽŮ˵Ȼǣ֣浻ס۾һһ˵ִ֮ϣӳ˵
Ż浵ֽ˽һ˷Ե֣㡣
ͷǰˣЦдЩɬүֻҪʱʱ̶̿Ż浾ͺãʱҵĺãҡ֪ѣү֪أ
ͷүӦ㡣
ʱŵԵʱ֪ȴصġԺĳʱ̣ŻЦдģڻϼ尾һ㣬ȴҪȥ

 15 


ԽԽ䣬ʳޣÿսϡ伢ħѾʼٻһ·ϴҵأüͷûչżգվܽˣڸһţһ˼ʰ浵Ϣó͢ȷٸϵͬⰲ񣬵طڹڴɽ£ͬʱ˵ʮҪ鵽һ𡣾Ŵɽһյ·̡
ʮЦһҵĺþ˾ˣˣ
˵ſ˿ֽŵ磬֮ͺڴɽ£黹ԾأٲпԶɽ
ſʮʮүǲ˽ɽɽͷɱȥɽֽϷأȥĺٻųǾҲҽΪɶҪ㣿
ʮ˾ĿŻ浣˵ôÿ깬ĶдѩƤѩڴɽ
Цˣ˵ʲôסˣ׷ʵҼүг𣿡
Լ˻磬ѵʱ˵
⾲ȻϾһʱ򣬿˾Űһذףǰެģ죬ذ˱ʯϾźϲǬʹ͸棬СµĶʾûǲøˣ⾲ȻʱϾŴܶ࣬꣬ԴСϾſŸ˵ˣֻСӾʹ󣬴ܲҪĺݣֱ⾲Ȼȥˡ⾲ȻȻذĸ첲ʱÿǬϵˣۿˣһȥ̧־͸һ⣡⾲Ȼ̧ܹͷ׺ݵĵſǬϾŸϽ¡⾲ȻͻģԺÿÿĲ硣
ʮָ꣬ͷڲķ̵޵Ĳֻذ£޵ͬ˲ͬڶʵʱ̫ˣ˭
ǰ̿ûб飬˵˾ʵڼǲסԶüˣ
ʮ϶һ١
Ťͷ浣ﲻȥ˯ᣬҸʮ˵˵
浵ͷˡ
ź˶ȥֻʣˣߵʮԱ£ͷֻҿˡ
ʮ¶ȣǸ񺣣
ͷȥѲʱ򣬿ıӰһ۾ϳˣ·ڽŵϰߣȵҹҳȥס˻ͷʮǻʰֱġּû˵Ҳǡ˵ڲһᣬ˸ĨӵĶ
ʮĵģ¶˵ĵɫֻʮȷҪ֣ǵģ
ҡͷ񺣴Ӿ쵽פߣʮһ̫꣬˽ˣҵķӦҿңһ½ŵʰǹģϳʵȥʮˣǵھʱ˵̾˿͸ƵĴֽ档
ʮû˵֪˵ʲôֻǰ̿ͷ̼żСǡ
ϽǬ幬ƫǬҲǰ̿跢Ҳʱټĸ񺣣ּȥ
ſǬǰ̿º˽Ų߹С꣬ʮİˡ
Ǭ۾۽̧ͷºһۣ˵ɡ˵ֱֱڲ裬
ʮĽͷԼºͷţϽߵߣžžĴ䣬¿ͷʰ밲
ǬʮĲδ룬ʮſڵϣѻȸһṦ󱳾ͳ˺о˺þãǬʮȥǨҲȥˡ֪ɣ
ʮĲ̧ͷ֪ġ
Ǭ¿ʮĳˣźſǬЬ
ɣ޹˵ͷȥŵĸϣ鷿ߵһͼǰһߵ̴ľȻŶǵĵطҪõطڴɽ±ߣֱ֮ͿԵˡ˴ϡ٣عϡΪɽҰڶ࣬ɽûˡ
ʮˣüͷ΢壬뿪ڣͱǬ˻ʣȻˣô
ǬѳڵϣΪ밲ʲôΪ͢ǡһƬռݴʮ֮һأΪƶ񤣬˾סڿֺһأȴǷָģ֮ʳܹ֮һ񣬿Դ⾲Ȼ̳λ֮󣬶δ˳һʳ˵ָ쾩Ͻ͹Ĺضÿǧ֪жٸ⾲Ȼ
ʮҡͷǬһǧһʮ
ʮȻ̧ͷǬļ򣺡Ƕʮϵֵܣ̫͵μӳ飬ʲô֪Ϊʲôִŵ֪Ϊ⾲Ȼֻ͢ŹһŰﲻ֧ެǲǣһ룬Ͼң˧ʵﲻ
ʮľֵĿſǬҪϣȴ˵Ϊʰ˵ĶǶԵġ
Ǭָűӱߺ˻ʱʱҡ£ں񲻿ţܾĥָϺǰǰݷڴˣŻΪʲôˣΪʲôδУŰնڶʲôȥַЩ޶ţĿŰߵܾѹȡ˵꿵ǬЩֶڲ
ʮĵǵĻʰ꣡
Ǭ˰֣ҲǱëӱȥˣʵ˼ִ꣬
ʮսȭͷĿᶨĿǬʰ꣬ˣͻȥϻ
ǬοĿʮģĿдЩĴ飺ֻӣҶսȴ֪ʮҲǸ˳ñĽţϴѹƽ޾Ϳһߣ㲻֤ԼԺһ𣿡
Ǭһִޣ͸ᣡΪ󽫾ٸʮź´ڡ±㱼ɽۣɨƽѾ
ʮ𾪵ĿſǬӿɺ飬ȭּʰ˵ͷڵء
ǬǰԷʮģ綫Ǩžʮλ֣Ƿȥɱ⾲ȻġʱֵӦϡܳɹ
ʮ˵ǵʵʮˣʮ˴λ᲻Σա
Ǭʮģǰ¾޼ҵ̰֮汲ϴɽѵΣգ˵ַŻģ⻹˹ȥ硣İɣ
ʮĻǻĺǬ幬ѪȲҪȥս֤Լ!ʱǬ幬һӵڣһͻȻָͷָðһѪ飬վĻŵʱĪķңܾʲôҪ

 16 


ɽԹűҪأҪӶ帹أ˴Ǳؾ֮·ɽаձҪһϿȣıˣΪɽ£Ҫѹֻһ·̾˺ܶˣ·Ǯ͢Χ˼ΣǱˣ˾ˣˣֻˡ⾲ȻԼûôྫҲͷˡõģ˲ףٹټңֻǮ
յϿһƬһ㣬ֺ񾲾ĵȴʲô͸©Ź졣
֪ҪϿȣԶһϾͷԸеľǰԱΪʮԼĻůǰ
ʮͻ浵˶㵽һůԼڳǰ浽Ҳ˴멣¿㣬˶ڳдŰǹ
ƺƵĳŷϿȶڳϣůԳȣ涼ҡΣսľ飬ܿı˿еһ˿ѰٶͨϿȡ
ʼܣӹԼݳյѣԴʱɽϷͻȻʯ¡¡ը˹Ĵɢ˫סתͷϿһܹ߱ȥĿ̫󣬳ֱʯײӦϣ͵б
һ߹ǿȥʮү
˵ڣץס浵ĸ첲ϡǿҲʮϣ˳䣬͵ϿȵĶ¸£ʯҲĵط˵߻浣үĲӡ
Ťͷźһ˵˳ϿȵɽߣҪ죡ʯ꣬˾͸ˣ˵ͷɱȥ
ʮǿţúƤëſڱǣǱĿһ̽ţϵоҪˣϲҲ˵
Ȼ˵һܵһʱǰͻȻһһȺŸˣλεĴɱ˹
ѻ海£ʮΧסҲһУŵöŽĶں档
Щ˲ֱӳģкȻ֪˭ģûʱѾɱǰˡν˹ȥһѹӣǰȡǰļ˸Ͻ׷׷
ЩĿȷںͷʮҲ˻һѣɩߣߣߣȻʾһߵ
海ץסʮӻһǹʮ˼ĿŻ浣ֻСӶóһǹ
浰ëӸʮΧס˵ҲߣɩӼ⻹ĳأܣȴ֮ǣͦסʮܣ𼤶ڴΪûãܡһشȥˣؾɩӸҽҽΡ˵ͦ
Щһо֪Щûʲô£ǴܶҰ·Ӷѣ˶൨Ӵ֡
ǰˣλĹٱԼĻҲ60ˣ·硣
һߴһ߳Ż浺ߣߣϿȾʡĹٱӦˣߣ
һĹһ˿׼ʱץذ׳ĺѾʹ˹ۿŸ񵲲Ť˵·ʱͬʱʱ򣬳ԴҪѹס
ǡʱиɱһӳʮߣ侲ľֱۣѸٿ۶һǹ죬ϿȡҶֵĿŻðŰ̵ǹ
ͻȻһ˺ѷεĿ޺ӣӣӺƴˡȻֻһȺʮ߳
浲֪Լɱ˭ȻǼŭˡ
һ䣬б˲ʱƿߵļˣŻ浴Ⱥһ˶ıӰŤһֻ̽뻳Уȡ֧˦ۿžҪϣֻһһߣڵƿ㿪˷ڡ
˿ǰ΢䣬ӣ׺ݣɢ˵ơ
񺣣ʱѪӿһѪˣ㶯ʲô
񺣿Ҳ֪ˣЩңңңҲܿš
ҽҲܶأ˶ӣ֪жڶš~㣡
˵˹һƣսԥĴ̴˵ţϿɱĵһˣγӿѪϣмڰϣ˺޲ձ̴˵ڶˣɴղˡ
浿ǰ˵ıӰд󾪣һĪĿ־Χϵĺëˡ
ֻͷ񺣣޹⣬һһ˵ֵǶ˳һȻԲʮѰһڡҪ죡սپ˵ŵѪıϿм䱼ȥ֮Ӱ׷׵£űˣһոЩ˵
浾ÿиɬЩʹжţǽǼ𺳡
ʮͻȻץס浣ӼѵĻɩɩ
ľתͷ˫ޱ飬ʮɬЦˣɩ磬𿴣ҲҪ¡
ʮͷɢ䣬ɫ԰ףڵĴ߶µҪס浵۾
ͻȻڻǰַסʮʮүû£ǻ񡣡
ҲʮǱЦɩû£ģ̫䣬СӱʮүȥůƲʯͷˡȻߵȥõů
ػŻ浺ʮȥ˺ůž커ܿսǲδͣ£һѸǰȥɽƺȥʱɽսĻ
浾ڳʮ˱ȥʰս
ɽʱϼ顣ޱ浺ʮǰһۣ˵ҪϢ˴ţԼ˳޵
ʮŴıӰǣ̾˿粢ϲѪÿɱ֮ûκ¶ȣۡ
˵תͷ浣ɩӣǸרˣ㶯ϲ㣬
ҲŴ⣺Ҳ£Ȼȥ
ʮסʱϲԼţŻʶͻʰ궼ϲ
ͻȻЦˣû£ϲңźʮүҹȥү˵ȥ

 17 


ƻµķ˹ȣ̫յͨ죬ߵ˳޵ǰүүҽˡ
˵ƿţʹȥ
²ӣȻų߽谵޹⣬бܲߣſλãͣס˽Ų룬һ¡
ҲûڳŲڵ͵һߵĳ档
Ҳ֪˵ʲô˾ôĬĬţ֪˶ã߶߶֪үôģҾҲǶ£ȲƱ岻ƲƣүǶԵģҲҲһǹͱǸ˵ͷ
˵ͣһ£͵͵ķֽĥ߶˵ҵһɱ˲ʮһ꣬Ҿǿʯͷ˵ͷȥѪͷģȻҲ˲ʲôתܣһһĨᣬҲޣµһλ߲ܵڼɱˣﶼͦܰɣҪûо̫ˣˣħһ㣡һ˵һ߱Ȼ˵Щʲôοֻһ𣺡ûоǵһΣǵڼΣǸոգҶûоǲϲɱˣҵĽ̽ʱûκθоΣҶûУҶŮӡ
һʱ䳵ﾲĿ£άűȻƲ֪ηӦͲ֪˵ʲô˼ķ֣һͻȻүӢۣԹӢ۶ԴΪҶĴǰƵĿʵ۲ɱԼֵܣǴӲǰԼӵĸ׸ѳˣǰǼ֮䲻ҲǿݵģĸĳˡԽ˵Խ˳ߴ˵һѡ
ŲЦһɰŮ˷򸴺ȥһѻԼ°͸Ů˵ļϣĲ̫ᰲοˣ˵˵ҵǺ˺ܶࡣֻ֪ǧܸ˵𣬻ʶﶼ֪ʵԶ˵źã˵ˡ
浣ͬ˵ˣ£
Цһ˵ȥҲˣ˿һһᣬ˵ҹҾҪһЩһȥĳǣͷʰǱʮнǸ񺣴ּһʮģ⾲Ȼֱ֮ӷּެڶǸҵģ⾲Ȼּ𣬱
浾ȣ⾲Ȼնʮʮ󽫣ҶǾɱһ⾲ȻͿ˳ެġ
һʮĵܽѾɽĴɽֻҪ߳ެʼʮľӾǳȻϴɽĴֱӴء
ôһưţĻľȻСĵʵүָΣ
Ż浵ĸ첲˽û֪ʰô룬ֻҪƻõģͻᾫ㵽ÿһǶɽӡɰڲ
Ŭ͸ŨŨıˣУɬԿǬĸԼ֪жء
һᣬһӣүƣʹϣҲõϵʱ򡣵ȻҪˣ㱣أտʮ
浵ͷӦˣ
һʮŻůûбϳǺ⣬СѾͷӣʱǲ˵ġ
Ŷ⻰Цˣ˸һȻӲŽŵģ˱Ͼӣһѣͷ˯˲ͬ㸸ĸֵҲȲá
Щ⣬ѾͷӲСʲô˵˵СѾͷʲô˵ӵıҲ˵ģ
ûͣô˵ʮүūҲʲô˵ģֻǶڱߴߴǵ˵˵Ҳǻ˵תʰõĶŵСӡ
ЦˣѾͷϴŶĶԽް廨޿㣬ںڵ黨Ժ˸٣̶ţ׾ƤŨüۣ߱ǱƯ˵ĸоǸǵģ´Ȥˡô˵˼˵ûûġ
ŤƵô۾飺úÿңĴûƼ
ôһ˵ʮע⵽ֻй´ʵˣ󣿡
£ҽ32
죺Ҵ꣡濴ҵùн㣿
ϣʮү˵ãϽʮҡ֡ŵ˵ӱѶӣɲô˵ǲūŻˣ
ʮҲףղ˳˵ġ½ʵҪȥӣסˣ
ŵС壬ÿ˽ͷ⻰Ŵžͱˣ˭֪ʱô¡
ʮͷ˵ոɩӣôɷ򣿡
᲻ȻЦ£ˣҲӡ
û뵽ô𰸡գգ۾Ӳϻ
Ҳ֪˵ʲôڳΣѰڣȥЩ̼˵˳
浴߹Ϳᣬůһߣֻͷ죬߹ȥһѣզ䣡
±ɵЦʮүŲþ
ָźһůȥĴŰ
ص㲻źʮүҲˡ
Цˣáң˵ͷůߣǸᣬСӵźģܼ򵥡
ᷴקס浣ȥǸ
浻ͷȻүлʮ˵ǻرܡ
ڻ³˸һȥʮϡһжԸˣҹҶ˯ʱĵĴŸ񺣵뿪ˡ
ڶһٶȸ·һԺʡʡѲ󱣹Ϻ󣬰񽻸Ż浺ʮװͣĸĳǡ
ˮɫۣͷ˫Ϸڵӣб޺ϣһŮż磬¹һŮŽš˱Ǿ⾲Ȼ
ǰ湧һһֻ۾ˡ⾲ȻָŴȣȫˣ˶ˣǵҲˣߣЩ񲻼򵥰̷ԸȥȫǽϣϸҰ̲⼸ʲôɵˡܾεû򵥣ģ
ֵ˱ȭү¶ȫԸ̲飡
⾲Ȼ̧ͷ̾˿ʵҲǸ˽ʱˣȥɣҪˣмǸҿסûҵȥһλҪĿˣ¾ޣ˵Լ

 18 


ʮͻڰʱָϵĳǣŴǰӭӣȥ˾
θʮһ˸װѾͷźһ·
ʱ춼ˣֻ⾲ȻԴڴſӭӣʮòůëӻסڱǣǱ룬ѣ
ݱŰ绹ҪһЩ⾲Ȼæǰеʮѽ飬Ƕδ񣬿֪岻ã˱Ρ
˵ȿȣȣЩүʵǲ⻰ȿȶ˵ȿȡ
Ͻֹ̧ȥϢţʮȥϢ
λھмƫĵط⾲ȻˮڡⰲԷʲô飬ܵһʱ֪
ů紺ͷĶЦģôůֲͣ̿𣬶֪䣬ϲ̿ζ
ʮҲ˦һǰһǸж
ʱˮҪϴ
ʮŵͭ裺ǽɶ˵źҵģĵ͸Ӷˮҵأ
ῴЦˣ⻰˵ĿɾԩˣҼˮӵˮͷҶԸˣˮȥˣʡ
ʮ΢΢Ų߹ָͷˮ֣Ͻ˻ˮΪˮ
浽ë΢΢ЦˣҳˮϴͲˡ
ʮŰɡ˵ŻͷһʮүϴˣҼϾĴӷ磬׼׼ū
˻صˣȥɡ
ϴһǰʮ浣סһˡ
ڳʮλ󳼣λ佫ģλĹ١
ʮ⾲Ȼţû˼ݺ裬Ǵɫ֧ϲʻ微ڴǰ̨ȣнɫı̨ǰڷŴ¯ͭסʮЩкȻһмֱǺϽ̫͵డֻǱû
⾲ȻҴ񣬱ЦˣôõĿɻۣ
ЦӭϾĿ⣺ֹҵۣ̻ԻͣϽǲ
ЦȻƱҲңⱱҾƣӾůЩˡ
Ʊȣְסʮĸ첲СʮүⱱľҸƬƵġ
ҲǵĶŮӣֿЦ޸ǳλźѾͷ˱¿ˡȻָŻ浣ǲӺȾƣǱⱭ˵ףӲʹͰɡ˵Ż˱ס
ʮеľƱһͷȻٱͬ˱ס
ãһȻЦһŵһλϴ󳼡ͷƱơ
ʮкһ֣ȴٱĵƣ㿴ˣⱭѾͷŵġ
󳼺ǺЦˣҲ⣬ǾѾͷźȡ
ʮЦˣҽ⡣
ЦʮǿҰӡ
鿴ŶͷüʲôӣһūŶѣ˭үҪӡ˵ת˵ʵ˾Ĵūţô֪ߵغ񣬲֪˭ӣ
ͷ࣬۾ŭԡ
Ŵ⻰˵ˣµľʦҶ֣ɲ˵ūš
ƵͷһѾƱصķϣͷŤһߡ
ѿŵľƱа棬̧ͷž˹ĵҵĻһ㶼أµ˭ūţǻʰ꿵Ǭʵ۵ūţֻһһʰꡣ˾˵𣿡
ʮ⻰˵꣬ЦݾЩҲסˡʮӺܾòƿĿ⣬м˵ӣūţǣ˵Լһﲱӹ˱ơ
ƽһ泪ĳȥˣ˾˲װôЩΪ˻սģ⹫սɳһΪ˴Ϲᣬǻϻǲǰ˾ˣ˾ˡ˵ʣʱ᣺˾డ˵ʹ
浿ؿ޵ˣЦϷݵĵǲ
֣ĴҲˣһϽҲ棬һʱ䱯ϢŴ
ʮο˾ѹ˵ЩⷪͷеĿǷǡ
˿ⷪȻʷġѪ֮ģڴ̫ƽˣıǶսҲȥеû޵أе˶ûˣô죬£ͱ˵ʮʮ򣬿Ƕϱ˰᲻ˣÿ긧Щ˻˶͢ĲһҪԼĿడడ
ʮѸٵĴ˾˵Ŀʰ֪ġ˵ͳһʥּ𣺡⾲Ȼּ
һ⾲Ȼ󳼶һʥּ붼֪ʲô֪Ǭͼû뵽ȻôͻȻľͿʼˡ
һʱ֪ηӦղžƵͷȹʥ⣬Ȼžʹ˸Ҫּ
⾲Ȼ˹ڴʮչʥּˣʵگԻ:⾲ȻսɳĹɽ̫ƽѶ࣬Ը䰲꣬侸սߴظţǿ׳Ըߣɳ͢ͳһã֮ڣʡڸؿھʡӪٱ档ͷαϮ棬ٺţֻմ!
ʥּ꣬⾲ȻӶҪըѿǿŭһͷվʱ鶼ЩŤŴ˾ЩڵȵһˣҪȥЩ飬յľ͵ɡ
˵תˣλҲߵͷеʥּݺݵˤڵϣǬ˸ӣġڻˣֻδҲ̫ˡߣ˵˷ԸоԴպ󻻷֮ʱǾ֮ա
ַԸұߵǸͷʮ˵ǻ׼ʿϳ͢Ȼ˸ҿסˣǬʱҲ壬иʮһӰ˵ڴɽ񣬸ȥ飬ȥţܾ˲ʵ
߾ĵѾ뾸صĵطˡھϣĳֵ̫ƽһҾƹݣǺ𣬿ʮˣΪҵľõģϰ˿ϵû£ϲѡ
ʱƹݵľƽͷȴǲˣû֪ϰǿǬʮǰµĶӡ

 19 


ϾƹߴϢǵûнɢþʼбսҹж
ɫʮһ£ͼǰ⾲Ȼ˸´󽫼ƻպص·ߣҶɢˡ
źūүЪϢɣǷ˲ٵ˼
⾲ȻƵͷȥվڴſͷҹգϱŰ컹ЩĿһŰһźź˵ȡȥ
ūһ£үҹˣŶ˯ˡ
⾲ȻЦһ˯ŵģһ˯ŵġ
ū̾ȥȡ˵Ϊʽб䣬ָʮһˮһʯ·Խ󣬵Աиˮ
Žգ⾲Ȼ̧첲һƣⷭԺŴ򿪡ϷſڵѾͷһǾϽ
⾲Ȼ߹ȥأ
Ѿͷصүڷá
⾲Ȼһ֣ǲøŶͷźš
˵Լů󣬵ͷһϸĵطһɫƴ멣ͷñⷽŵŮˣϣһ飬߶ţŲҲûǴ󽫾ŮҦᡣ
⾲ȻһȦߵ£ʮ絽ˣ㶼
Ҧ΢ŵ۾Ļصûʲôüģǵʲôģˡ
⾲Ȼִ°ͣʾ°š
Ҧû𻰣⾲ȻƵ߹һţһƨһߣǰľľ鳰ţ㲻˼ﲻ˼𣿡
Ҧбۿһۣʮˣʲô˶ˡʲôطİˡ
⾲Ȼ̽Ӷһһ˵µģȥ˾ͼؾص˼ҹľǣصȥϽǡȥȥɺã
ҦϲĿžһͻȻң
⾲ȻЦˣĿʲôң
Ҧľ˱飬ס⾲ȻôͲأ·һΪֱܳ뾩Ϊô׵Ҫʲô⾲Ȼ㲻ʵ۵ģ㲻!ΪʲôҪ·أϾǰôΰϢ
⾲Ȼƿ֣վΪʲôܣĽɽһ붼Ҵģ㿴¾Щ˸ôԴǵģΪסŻɫݶĲļ۾Ͱˣ𣿴Ϊѣ͵캮ضıҾһõʱҷųȥҧˣ˾Ҫˡ
Ҧŵ滺վʹĿžǷ˾Ͳܻͷˣˣ˵ģʱδδǡôͲһأ뵽ʲô׷ʵʮ˵ʲôôͻȻҪ
⾲ȻЦͻȻΪʲôҪǱƵģʮʥּ
ҦҡͷҲţô飬͢ôһûУ
ʧЦѵұģʮǰԼȥʣ˳һĶ˿үòã
⾲ȻҦεĺʮˣʮˣ㲻һֱҪߣˣΪطܹסңǼסҡʲô֣˭ҵŮ
⾲ȻȻĿߣΪʲôߣΪʲôߣ㲻Ǻ޲ðǧе𣿡
Ҧ۾ͨ죬˵ĿǰˣҲ޲ù㣡˵ǰǣסĸ첲ʮĴ˳ּ⣿
⾲ȻͷھϣѾּˡ
һӴס
һ⾲ȻߵĴܹһ˸ŹͷŽӡ
ֵ˴ȤϣǴܹź簡
һ֣Ǵӣүҹﵱֵ࣬ԸĽӡܱǷ⣬
һкţһ߶ŽԸȥһ̣ȻǰѽӳˣŴʰߣһ·ڣͻȻŶӣߵļ˵ϣҵĸϣߣȥȥéޡ˵תܵĲӰˡ
ܻ˶ţԱţ˰յĹֻҡŶˣѸٵܽţһߵĲŴһ죬һְһߣ¶˸첲һµ˰̣
ӡ
ſ󣬿˵ǿÿʱſڶ鿴ʱȣʱ֮ػᱩ¶ھ
ӿϲʵʮںδ
ָǰ󣿡
ŤͷԸ񺣣ȥᾸȥʮȥֱӴӶųȥңʮˡ
ԸһȺѸٷֳӣʧҹɫС
ܿҵǱ۲Χſ߹ĸ濴˵⾲ȻߴʮӦԺ档˿λáõĶʱǺҹǰǶҩѲһ֣ᷢҪ
Χ˱ƣʮϢſڿ
ȻһС·ſȥ
ϵͷĿüȥˣܹܻأ
üŶӣۣéȥ
˵һߺڰת̽ͷʲô˭˭ǣ
ͷҲһƣûʲôҹèɡ
ɫأҹȥƣڲү˵ҪСġ
ͷһҲǣֽһˣĵطߡ
ʱĵǱſ󣬴ͷĺһֵĽڰԱµͬʱĸûֱӵˡȻѸټٸӾ͵ԺǽԺͷС˺ѾͷҪĲѣǾҪ죬һ˴ǽͷԾ£õֱϷ˰ԺˣΪ䲻⵹˳
ƿֱ֮ӱůȥŶůѰ
üͷһ壺˭ſں𣿡ֻһսžĿڳ˹
ҦϱȾһ̧ϵĲ˹ѽƫһ㡣Ȼǰָצץϥǡ
˺ɢ㿪Ҧϳûǰ׷ᡣҦϵĹϽ洫Ϭ֣һʱ䱻ƵĿ˾
ŵĻſſȥݵ˴Ӷů˸ſڡ
ֲҼϾĹ򲻺ãܿռϷ硣æңǰӽ˺һҲǱˤһߣҦϲò˵浲ھǰǺȵʲôˣ˴󵨣
ǰ棬ĺɫʵʮһǵ԰һʮһΪµһڻһֱδȢȵͷˣ
Ҧ׺䶥˵һź

 20 


ůãҦֻǻһ£վ壬ڿƵھǰҼǵƬһ֣Ҳǵʮһҳ޵龰ǵƬһ£ܾԶ߸߷
˸֮ܶ飬ҦṦȫԸҲδزӮˣŵǲй˼ɣովʹѹơ
ԺͷͻȻѾϵˣǺֹʮһң
˵ͶҦѾĻˣͬǰƽͬʱ֣֮Ҧѵȭһʧһƴ磬󣬼龰ŭĴ󴮳˸㶼µȥ֡㿪
ȵľᣬȥץҦʹץһߵĻƿž𣺡ǳȥұ󣡡
һߺһˡ
ܸᣬȻͬʱ̽ˢһ³һһͰѾĸ첲סˣֱֱȥǧһ֮ʣҦ˻һֱײˣ˳ˤڵأƾٽʹ̣Ҧῴ赲ˣھϣֻһ塣
ʮһ龰ǷˡƾάŴȥЩ֪룬ƿ뱧Ҧᣬͱһȭؿڣ˻ÿ֣Ȼ˫ֱϵŮţΪʲôΪʲôҵأ
ҦѾȽĶ࣬һѪ˳ž̧֣ӣΪʲô㵲ⱲӶõ˾㣬ˣˣҶûһɫ㻹ĵΪһУҺޣһڣҺԼԼһôúùӣܾӻأȿ~ȻҲ㷴ɱȥѸʢֵܶɱ˲źáˡȿȿȣ㡭
Ѿ棬˵
Ҧ¶ˣȴͬ˵ġ
Ҧתͷȥ߸ƬˣвǶҰжֻΰˣصǰ¾޼ҵĽɽ˵³Ѫε˵ʮһ˵ˣѽȻҴ
ҦͻȻץסĸ첲ȻһʮһǽӦңžӣȥҲ뿴ǰ
˵ץĸ첲Ȼžߣߣ˻ߵĺţѪϡ
ѹסҦϵ˿ڣҡͷҲߣҲߣҴһߡ
˵ҪҦᣬôһеŮͻȻ鴤ȻʧϢ
Ŵ˫Ŀͨ죬ݺݵĵ
ЦҴӦʮһӣߣҷڡ
ԺĴָǣҦתܣʹɫھܵſڴӵʱĽͬʱȥ
ϵǻᶯ֣ͻȻſڵϣ˳ȥֿǰһ󲪾һ˦ֱһɨĸ첲С۴ˡ
Ŷϱۣ۵˺ѷΣش
ԺˣͻȻžȾſڱס
ƾϣΧµϷľۿҪ֡
ʱԺſһŭ𣺡ʮڴˣҪǾɱɱ
̧ͷֻͻ浵˱ܡʹ˻ĸ·żһץ𲻶ϿԵ飬ѵƽʺĵѾʮƤʱʮþȫܷţܷţȿȿ~
·̧־һ⣺죡
ʮһߣӺһš
ŶˣѵĶԼ˵·Χǰ˶׷ɢ
ץסϵľŶ˵ȥţȻ󽻻
·翴ž˫Ѿʧ񣺡ڻˣŲţӦǾֱɱˣ
ֻôӦ˾ӹʮͻǡ
˺ԼˣߵˣԼŵģȥ˶ѲڣҲ󶼳ȥһʮƾʮүϣǳȥת浣⿴Ľţұ㡱
ҡͷͺˡԼܣ
ͷǳȥֱš
ˣڣ
һ߾˵仰ͱˡ
ƴȫڳԱǰͷ·ұӱֿۿŵ˶šֱһ·ƾŴԱĲǶͽ𣿶û𣿡
Աһ߳һߺм۾ܿŸҾͿŶˣҪ˽ӣ˵øࡣ
ʮڱ϶ϢˣʹƾĲӡ
ƾһ߷һʮһ£ôһĹ򣬱һ˴ȣһʮˤˡû˸ΧסᵶһһĿߵ顣
ǡʱ򣬶һҿˣʮˣϾƹݵƹֵǽӦˡ
õĻᣬʮֿ˿ſڡһ߽ŵĶ
ԥȥȻץס浵ְ˦ϡ˳ȥŤͷۼԭأûиɴ۾кţᣬᣬүͷ
𻰣һǰܡ
ţῴŻӳȥ˿תصʮߣԼް˸ʮΧסӺͿڱǣ鵭Ȼ
ʮŵĿ˵
·Ѿ͵ˮ󰲶ٺ֮תŵϵһ֣ʮͻ󣬺ź򡣡
һߵˣмĵӦͽ
·̧־͸һ⣺ʮҲǴСĶӣ
·ôһ˵ڳ˷·λʮݣ졣·ǰԱʮ硣
氤˶ƲƲ죬ողõӻʮĲ𣿲ŭԡ
һǬ幬ڣǬͬڸ󳼶һǰϢӵǻͿʼ𳷷ǳЩ󳼽ԣЩЩǰľɲ˳ģЩǰԵֵǵĵ𣬴Ĳùʲô¶ԡ
οǬֱն࣬ŶǨĵڣֱʮʥּȥެ⾲Ȼطʮŵּ˲֪⾲Ȼһ췴ƱѸ£ʱѾĳʮٴؽʡѾˡֱӳͷ󻼡뷨Ǻõģʵȴ⡣
ǬʮǸùɽۣһڵϢڸҲڵȡ£ǼſǬһıġ
ֱʱ򣬿ǬԵһ룬ͷһ󼱴ٵĽŲ¡ֱӽůſڹˣ~ϣҪʮ𼱣
Ǭ·룬˲죬ӭ˳
¡ͷϣ˲ӰϢǨĶ飬ڷϿˣΣʱ̸Ϊ˱ʮ籩¶ˣΪڲϢɱˣΧ̽Ҳ⣬ǵҲɱˣʯΪϴŻϵĺƣѡ
Ǭ֮ȵɱˣɳȥʮ˶ɱˣ
¡ͷǬֽʵ£
¡̧ͷʮ¡
Ǭ˺󣬿¡죺ôͻȻҪ㲻ǷԸ϶ȥôؼʱ˲ǵԴ뻻˵ط𣿰飬ȥ飡ͷ
Ǭĺ䣬ſھʹͨ~ʮ𼱣
ǬŴֱӺ
һܴĹ򵹿Ǭǰ۸߸߾ٹͷ
ǬһùͲɨһۺ󣬰ǰ˼ƽܶ࣬ŤͷԸºФǹˣ
ºһһڣūȥȻһ·Сܡ
һûϢФҲϻȥȫֵ෿ͷţϢϽΪܵõ̫ˣڽʱ㱻ż˸ͷ
ǬƫΣڸ󳼵ˣеŵ˳ȥϣˡ
ȽӹŶһ飬ȻһתŹҪʱ䣬ǽջ뽻Ҫձػ졣
Ǭⲽ˵㾡жֻǽһֱδҲҪϢ
Ф˳Ƭ̣ſǬϣûϢ糯ҪѾ˵ϢȥȻʮүǾõĻᣬǱǷ֣ǶѸٳѹɽԶطǳ
λ󳼸顣
Ǭͷãôˣͥ𣬵ȻͳһУ糯ұ߻Źѹ⣬ֳ޻̨ʮĳ
ּͥȻͳǬ幬
ǬѰ˼һֶФ˵Ъɣ޺ϼƺϼơȻȥʮ˵һ
һּȥֱʮİĸۡ

 21 


̩͵󳼷жǽǱǬ棬ºһźţͷսţмλ࣬ߣʮĹм䡣
ովһҵ磬չͥսȺ壬սȡʤʮķּ
³֮ǬǬ幬ʮһЩ£ļ򣺡ȥʶ𡣡
ʮıȭڣʰ꣬Ҳء˵˳ȥ
ůڿϷֻһһ߰οţүʮү࣬Ϲˡ
ϿЦ⻰ԼţȰң۾ô죬Ͽ޵ģ
ֱǿűˣôһ˵ϱȿ޻ѿЦҲҲסˣۿ΢죺ˣʲô¶ͦƸеģүǰҲܴ̣ͷŵ˵ʮүǵһγ˧ûס
ϵһʮϴγȥһΣǸ̴Ưܹ˧ҲΪŴڵģҪһЩͷĵǡ
û˵꣬ſϲȵӣʮүˡ
æ
ʮѾſڣ⻰Լƿӽݡ
źŴЬһ̧ͷֻһλװſڣģһʱЩ㱣ʮİ֣öúÿöﶼֲˣ
ʮļ߹סߣϿŶ﷢ᣬɤеµ˵ϵף˺һŵﲻ˵ʲôһֱǸúӣȻҪӡ
ʮЦŵͷö
ֵսϽű˧¶ҪݣҪ뵽ˡԼҪСģߵҲҪζѴıɽۣƳǵʱҪպã⾲Ȼʮ򣬿ʼв࿹˵̾˿ЩһʱҲ˵֮꣬Լ˼úõĻﻹӳԣ˵Ťͷ֣ȥӶ
ʮһ˵ͷֶһ̣ͷﻨƵͷöõĺӡ
ַµӣ˿ӵݸʮģʮүҹҶӺףģū˵ʲôף쿪ʤʤ飡
ʮĽӹһС磬һھͳ˰ͷۣ飬ΪһƬ䡣Ŵ׽ͬŻθһʹĿھͳˡ
˿ڣϵˡ
Ҳվã㡣ţϵۿͺˡʱԺк㣬㣬ȾȾȻ㣡
üͷһ壬סʮģŤͷ֣ƫȥײʮģ
ֿ첽ӭ˳ȥȴסַסˣҼŷأһˣȻᡣ
˦Ҫƿ֣첲ץסûѿʱ˻ʲô𾭣ʮҪˣ֪𣿰ϣϣҪɱȥȻ
ָߵϲȵһһȥƫ
Ͽ˽ƫʮĵ֣ȥɣʲôù˼ɣ˴ζĿľ˾⾲Ȼܻ׽׽׽סɱҲ޿ɺǡо
ʮĵͷ֪ػ
ϵͷȥɣһ·Сģտ
ʮıȭתߣ쵽ſڵʱϽסʮģ
ʮĻͷֹȻЦˣת߻صϸǰһȫĴһ䣬ϵˮҲ̲סˣ˲们䣬ʵʮģ
ʮָ˸޽ǵļ˿׷ҶҲصġ׵ľҺ磬ΪһѪ˵תżĲˡ
ĴһӣʵĺɫǽΧţ·ϽǵĺǬ幬Ҳ쵽乬·ҲӡʮĵٸҹſСĺ󱳣ҡҡλε乬ʵĳǽ׵ĺͯ˵ɭ£ܰûһ㣬͸Ÿָһ㶼ЦЦ
˶˵ĵܵܲףǸʮ磬Űһĸ˵ƫʮ˶һЦף
ϵܵѹߣ豻Ǭɱֵˮݣˤ˻ʺӡ˺˲ʥּؽ乬֮׼սң˿ãǬһ֮;ݺٴλѾһԺˡһʱʮĳûеĺӣΪڵ£ҲǬ幬ʮ˾סǬߺ˱ϵ˰еĻӶǣס۸
ӡ磬ҶӣΨǸûУϡʮĹŷŶʮİӣԺգײ£Ҫԣλ绹ſҫ䣬ʮֵøף޷Ͱڻţ˵Ȼӳԣһֱȵڣȥŷ
ͷūҲӣ˺ĹӸսӹͱһֻ䣬žһ´ڵϡ
Զ÷дܹܣϽ乬÷ƹܺ󹬡
ֺܹվһߣӣˣûķˡ
ʮۿֵûˣ۵һ˳ءҪӡء
ԶһЦĿǣҪӰԣţöʮӹ
ȻָӶҪܰĶˣūžʮİϲĺա
˵Ͷʮĵʱֻ꣬ԵĿΧһУһŲкΧŵָָǣȻֻޱץӣһһڵţģųžͿʼ£֮ųԣǸĿǱڵϳ˳ԣգǵģӻصûеƣںڰУڻӣͷι棬Ŵȴöģȥ֮θһʹǼǿᣬֻĴЩŤͷץס𿴣Ȼó𣿻һ
ʮҡҡͷ磬ˣҶģʹ
ҲƲסİڻʹ̵ˮģһͻȻͳˣ˺öǰ顣
һߵͰΪ˸һڰȫ޶ĳԵģ΢ĳ˺ܶ࣬ÿҹҶ˯ˣͻᱳһյƵԺһ£һϾʮ͵͵ֽŵķˣ˳Źеӣһһߵ乬ŷϳԣ
һ궬ҹãΪˮ䳱ʪ
һ꣬һ꣬һӡʮУҲһذײ˺ԶţΪıӡ
ʮľڿǣذ״̽͸¹⿴ϴѪ˷ܡԺÿһɱֱ֮鶼ϣ˿ǻԼ˶Ϊɱ˺ʵǡǡ෴ֻֻ֪ôƫģôøõ˸ĳ谮ʲôãֻԼǿǿ󵽿ͶǵʼҵѪ͵ģ

 22 


ʮģתı棬ȥһ·Ͽ޿ģϱ޺ţ㣬㰡ϣʮĴȥ˶
Ŀȵ£
һ£ԵĹ㣬ʮĳˣ֪𣿡
ϵȻĵ֪͸˵ˣղʮĹҸ𡣡
˼Ŀϣ֪Ϊʲôأ
һһߵǰӸµĿΪʲôҪ
̧ͷҪȥȻ㡣
ס°ͣʣ⾲Ȼ˭˭˭ǻʲôˣʲôˣ𣿡
˼ͣί˭ǾȻĽ㣡ôʲôѡأɼ
ϺЦһһɼ㲻ףȻףɣʲôʱ˵˵תůȥ
۾ôңҲʻʹڳµʱ𣿡
ͣסŲûתҲףҴˣش˵ͳ鷿۱ˡ
ڵֹڶůĿϣ档аʱֻæϵģϽǰץ֣ѽʲô²һˣ֪𣿡
ӣŴһֱ⹬˭ΪԭͷŹأϾʮкˣôͲ׶ӱŵܵܲҪ𣿾Ȼһ˵ȻҾͺޣ޲ð˺ˡ
̾˿ɽѸģƣҲ׵ģҪ׵ĻǴ̫ˡ
ĸףԣ׵Ĵ̫ˡ̫ˡ
Ӹϲ᣺ˣȥˡ
ҡͷȥȥȻˣܵ
Ҳŵᣬϰ죬ֹȥȰοһƬˡ
ɽ۱߲ñɽһУͻͬӱܳʮˣ棬Ӿӳһϵ·ڵڶӵɽ۸
ɫ͸ˣˣںΧ𾲾ţ˰ڣñɽ˳С·һֱߣܳɽֻۣС·խҪСģһĸ˻ؾ
ſ̾үһ죬ұׯӵ˾ܸϵˡǹοðա
Ż浵ͷһʮͶһΣգǹòߣԼ֡
ǸǹǾģһʮõĺݣүһ죬żʮүҲҪᰡ
Ż浣ˣĳң㲻Ҫ˷ɽؾû
浾첻˵ְȥգʲô⣬㻹Ҫ£һӺһʮˣһߣԶʼҵµǮ㿴Ű١ϵˡ
ĳϣҲ˭Ҳܣ˭Ҳҽࡣû죬ҪŹŮӣ
һЦãԼһ˺úù
浺ЦһǵȻҸүǣģúùӡ
˻浵ĺһӣϹ˵
浺𣺡ô˵ˣ۾ʵʱھ㻹˵أ⻰ս䣬͸һֵܱһأ
⻰ھҾ͸ð£ʮߣΪʲôŸһһҹ·Ϊ˰ͳɽۡ
һˣãҲô˵˵үׯͷ˸֣ȥүȥˣ
ҡͷҲġ
żүͬͣѪСһ𳤴ͬ׽һ㣬鲻ʮܲ𣿡
һЩ㲻֪ڹѵʱʮϾŰҵģѾ߾ȫȥ󲻵á
Ȱסɫʹ˳ˡ
浿ԶıӰֱɫͷˣѶʰ£ɽȥɽҵ˻ϡ
ĸеͷס浣үҪؾǣ
浿ЦЦӣӣ˵ȥƾ㻹סңԣȥҾ͸үҲ졣
һ㶿Ż浴߹ȥ֣ͻȻ㷴ײŵˣϵ֦סˤ˸Ľų졣
浺һСУ⿪
㿴ҿ㣬ҲͷߵƨɣҲ׷ȥ
ɽºúׯߵСӴһ˿ӱ޵ĸñɽһһʵСļүˣ
Сһ߼˼һߵͷϸʮŵģ
󺺲һԺǸŴС㱨զ
СüզզͷС󣬻ܱŲɡ
û֪
Сﷳżȥᡣ
ʱ֣ڲ·ᣬȻһĳǳ
⾲ȻŸʹڽϣվ˾
⾲Ȼϱ֮󣬸ղˣ޷ȶģ˳ǰĵɳϻ˹ȥ
δʮ˻ȵĴ£һν뵽Ϊϴε£ʱ䱸ɭϡҵʮʱԼҲˣץʱʮڱϣ˺һӰ˰Լϣűϵʮȥ
ʮץã磬ȿȣáҾˣҲðҴȥҪɽǰ¾޵Ĺء
Цˣ粻ġүɩӻǻؼء˵꿴һߵ᣺ׯӵһ㣬һӦþͻᵽ
ЦˣãҼÿζҵġ
ߵƴⴳһ·ɱɱǰͺ̵ӿΧǡ
ɱۣƾӳ˾˳ţĳǽĴΧסˣںѹѹľƽ·ߡʱͻȻǹΧǰľĵһƬһңˮйͨİΧȦ˺һӣֻʮƥ񱼶ȴˡҶɻʱֻԽԽԽԽö˱ǹе¡
˷ܵĺˣˣǺúׯˡߡ˵žǰܡƥܽˣſÿ涼һˣҵǹŵײһƥɫĿܽߣµͻȻʹϣǻ浣һڵĴӣŷëƤ¿㡣
ıʮһ˻浵˺СӵȻ˵ڻ£һ·ӳ˰ΧȦ

 23 


īһڣһǶûУñɽһխɽ·ϣһ˵ײײǰУХı紵絶һ㡣
ֻıʮ浺һǳһŵĸ棬·ǿǬ޽ģһͨʹϢġ
ͻΧΧҲͣƴȫ·հ׷
ֲָҹͿǰƾһҹ·һˤһӣϽ·ˣ
飺û£СĽŻˣү̫ˣЪϢ£
˿ǰֿ˿յˣǹѾһ·ɽ°ȫ˾Ϣ
浵ͷֿ˿᣺𣿡
ѵļЦݣУ
ʱɽ£ҼһũЪš
ϴүǸˣӸڳϰæˮϴݽš
Ѿûô·ˣ˺üѪݣճѲ
ˮʪҩϡ
浿űԼĽţϸҩˣͷůůģ˶ֺ˵֣һҩһ㣬̧ͷЦѵ𶯣ҩ࣬һأүզ죿
ƲƲ죺ǹͷӲأƤأõҩ
Сĵҩ˺˸ɾ¸ã̧ͷŻ浣ôô·ȫݡǿǸŵײĸ֡
ҴԼõĽţüǣұǸŮ𰡣ȴ𣬴Сž˾ϴģ¶ˣΪѵĶУôûһ㱾£ȽŹֻɾҾǹǹ˸Ĺ˵ƺǹûҵֻȥѧ
ͷǹȷʵҼĲͬǸöЩǹȵǼǧˡȻȥүҲооҪһǧǹ󡣡
ͷоԼĶҪõøǮ򣿡
·ӣҪԼҩ㲻ҵ𣿡
ҩƿҩⶫ̫֪ˣھǸˣŸûСҪʲôȵʲôʱԼľˣҸõá
Ѱ˼ŵ˵ͷܵȷʵˡ˻ڸ
죺ϲڸͷ͵͵
˵ţСţˮˡ
浣ɣСӶŸðľʵˮأ
СӰľڵϣͷûƼ
ɻĿ˿еֵСӣֿ˿ͷôСԺӣҲˣȥң
ߴٵҩ䣡
浸ϽҩͷֹţⶼûӰˣȥˡ
СӶ˵ˮӵĳȥˡ
浸Ϻҩ·Ҳˡڿ˵˻Ž
Ƽæʵȥˣ춼Ӱ߳ûϵҩ
᲻Ȼְߵ鷢ڶߣû£ҽûݣʲôҪԸĻŲأûҪȳȥˡ˵Ҫߡ
浿Զվܾе㲻Ծȵվסʲô
һ£߹ߣӿ£
üϸ´ź˵ܾ֡
۾Ż浻ϬЩ˶ߣһƫʮȻһ֣ȥɣöӶˣС
ḩӦˣһƳ⣬ӵ̿ûϵͷͻȻһ־ͰקסˣȻȥ·ӡ
ἱæץסӺӣʲôүأ
浹ڿץӣôģүⲻ˼ˣղ¾ͺ˼
ʹһûס˽ţϵĽһڿϡֽŵŽ˰ɣ
Ҳֹš
ƿһѰץסŭʮǲǣ¾ǲǣ
΢ĵͷֻץļʹҡΣǲɵǲɵ˭Ȣͼʲô
ɶҲͼ
ֱ£ҧгݵĵããͣھͶ˼ɣȻôءױһֱأŸѰ˼ңļ޹ȥһҶԲס㣬ô쵰˼ҡҶҸõġҷ˶˼㵹ǺãôԲ˳ģôҪҷϡ
ʼһŲò廰ǻ⻰һʱˣ˵ʲôأ˭ˣʮ˵ģ
һӻҲطأ͵ŤͷզͲ˵ˣ˵𣿲ǸҷԺͷѶȦȦ
һˣʮӲãԸô˵Լ̫̱ˣ㿴ӣһļ̱
üëͼ̱ˣһû˵أӶȥүǣ֪Ůϳ磡ǹŪҪҪĸů༸ŮŲˡˣ·;ңԶöȻ֧ⲻ
ŶҪˣ͵ڻ浸ǰ첲̧Ť͵˻浸ǰ
һĶ໵һ˲ýʹڿվӸµĶµﰡҪǰɣҪǰɣ򰡣˵ִӿϣƿᣬǰұƵ򰡣򰡣͹ְΪ㱦ܵҰܵǸͷͷһݣڲñɽҲûȥ˵͸Ҷˡ
ŭ𣬰ַ£ͷŤһ߲
м䣬ѻƣϿȥŻأǺοأұʮ꣬
һίĿ᣺ʲô˼Ҷǰɣģҷ̣ǰɣ
˻صộأлŮԸ˵ôʮѾͷʮռǰɡ
һըëˣѾͷѾͷզ˭˵Ѿͷˣҽ㣡ʱĽ㡣ʮһĽ㡣
Цûأ㿴ڵӣҰøһ㡣
浺Цߣǰ̧̧ģָұŵġ
ϷĶƫʮϽ·ƿÿ浺òɿæǰȰο䣬ʹʹɫȥʮûףʱƼˣץ𿻱ߵߺӣʮ˹ȥ㻹ããá˵˵˸˯ˣƸɶʱ̧Ű˵ˣŵĵ޵ոʮ˵˵
ʮŶɹһƫͷʱ㿪ˣ뿪˵ͱסˣеոˣŲรλöġһʱ䲻֪ôش
иǹץס浵ĸ첲˸ϵϣȻ᣺ʮȥЪšȥ
ָʮվס˵ȥ
ʮ֪ô죬֮䱻˳ȥ
浿ŻҪվ׷סˣûꣿ´Ҷ֪ǰɣź˶֪Ѿͷʮ˯ˣ
һƨڿϣĴŴ
ڿ̾˿
᷿ͷʮεĿ᣺ӣҲȢΪո𣿡
ƳһۣȢһأҵءô°ɣˣЪţȥſŵ㶯ֵˣ
ʮ죺ӽˣ㿴󺰴еġ
Ųˣ绹أջ붯أǸү𣿡
ʮһۣǲӲ£𣿡
ɫһʮһۣŤˡʮ˵ˣø

24


ʮҹ·ɽפߴϡʱĴҲɽڣ˫ƱҪڴչһ֮ս
ʮͬеģпǬǰ¡죬ġɽͽӵϢ¡ʮ¸ϵڵĴӡ
¡оܸӣȾη񡣾η˳ᢣսĺ飬ڷϿԼʮ¶Ľ¡
Ӿӣ¡쿴λүпܳΪԼӡ
ͷģȴ¶ۼǰϥ˸񣺡¡
΢ۣԺʯĥһñɽС·˶ˣ
¡칧ѾһȻүϣѾ˳С·ˡ
ͷʵʮںδ
¡죺ɽֶʮﴦ
ãȥϡ
¡ǰһǰŴӻһƴĽɫƣүֱӻؾʮү
ƣֿ˿¡죺ʰ껹˵ʲô
¡ŵ˵ˣǸʮүչԶԼߡζʮүԼ˳ɣϻ˵ʮүʤ
ɫÿʵҪأսأô죿ҿԲҲߣԷ⡣
¡ƣҿ˿һŲСĵ󽫾κѾ庣Ǳʡ߾ʮүв⣬ͻʾӺ
¶ȣκ庣˭棿
¡˹ȥˡ
һüˣǱŸ⾲ȻԼҺԺû۾صص°ûʮӦϰ
¡εЦҴĦʥ⣬Լ߶ģҪʮүһ
Цڸͷͬ⣿ߣôһӶ
¡ٺЦˣǷţǱ˵ˡ
Ƭ̣һЦãǽʥ⣬ֱӻؾ
ؾʱůʮŶΧһƤϣλƣܵҪһչ
һͷԼڳһģСڳǰͷСһ߸ϳһС᣺ûأ
Ƴ۳أŵһֱû£Һžǣ˵ʱ򡣡
Ļ海˸ۣе
ǰһ˸ƿͷ£
ûĻصû£Ҹ˵
һ߿˹ȥ
̾˿¶ѾˣҲܰӸȥֻҾͲףż͸ˣ㿴ɶˣ˵׷ˣĸǿúׯƹʮǱߵͷҪģģҪǮǮӺã¡
ᴹ۾µʵûôӣʲô鰡ģʱھʮү֪ܻܲţû˾Ӹ˲ˣҪҲʹˣҲʲôƻŮûɶӣҲҪûţ˵ʵûɶȻؾˣҲûɶϵˣͷɶûУ˵ģдֵģͷðʫĵģĻ
浺һ˿һĲм˻ɧģ͵Ĺ񫣬ԽǳԲŲԽǵء˵ϷʵĿ᣺Ųţͷľ͵㣬˾ǣҶŵ㣬û
źٺЦˡ
ֽŵ⸮ͷĶǵ̫ˣΪһˣŮ˵ĺǱ˶սûʼأһûվȽš͸ˣһţʮĸ񣬶Щͷȥˣƾ׵ľ͵ñѹţԼҪ޹ȥҲţƱ޷ļ޹ȥҪǷǵùȥߴŰɣ㣬˺úôżܿ˸ɶమѣ㿴ҸүҲǣúõʱͦõģµʱܿû
̧ͷֵù˵㣬øүǣ
Ʋ죺˵ɣȺʵʱȥ塣
ҲͳȥʮĹٴλصǶоޱȵУֱߵһһľϤĽͯˣʱЦҪ͸ʮĸϢ첻ҵūžڳſˣ飬ϽӭҪʮͻظԻԼлظ
ſͣˣССĵķֻſվһȦˣĻ֦չںХıУ˰
١Ϊ׵Ĳร͸񣬿³ӭ񡣺Щ羫µŮ˱浸ѵһ㡣
١󣬼æߵ浸ǰ֣´һܿˣȥůůͣ
ŮҲΧĵһһġ
һȺ˴ӵŻ浻˶รһڴſŲӵš˻ˣ˺ϲ£죬˰ѻ͵ﶼû˵仰ͳˣϢϢ
ոջһЦģ١ϴӶรͱɫûнӵҶЩʧ϶ϱﲻסϾţԵıȵĻࡣҲûȵү
ϰһۣ˭ģ㻰࣬Բġ
϶Ϸ߷ߵĵҰܵ𣿡
١ϱķ˳ˣӷԵĻǰɣүʮȥЩͻˣҷԸܹܰ󣬵ʱɢ˰ɡ
˵꾶ֱˣϸϽںͷһ
ϿŹĹ϶ҡҡͷů¯һô죬ôܲŴ¯أ˵ŶһߵѾͷѵôأ
϶ϰ¯ƻȥ׼ˣҲҪģڲԭʱҶãûôù˾ͽ䲻ˡ
Ͽ¯䲻һֱ£ҿǽ顣
϶ϽͷҲЩҰȭţŸүأҼ޹Ժүȥˣȵ´ҶҪүҡ˵۷Ź⡣
ε̾˿˵ɵǣүҪȭźõеǵıģõ㰡үǲүƵŮˣҪŸ
˵Ѿͷˡ
϶üߵѾͷȻȥɣӣϻϯء϶˼ˡ
߶รֿ浺˶úõĻˣ˵ĸʲôƵģҵæţ̫̫·ŵ¶硣
浿źٺЦȻĿ᣺˵Ҫ֪£զ
һ㲻찡
浵Цˣ֪ˣӶˡҲ죬ֽסҿ־ˡ
סֶһ飺죬Լһ˵
ڿ߻ԴćNɪᶼˣ޺޵˵ҿǶൣԼɣүЪĸԺӣ
һﲱӣֺģޣϡأȻͷĵ죬Ұϣⶼˣˣȥ
εҡҡͷȥˡʰϴһȵڿϣˮ̣ԺͷæŵӰͷϵϯ

 25 


ڿϳˮ̣СӶϢȥˣȥСը档
СǶรĹ£ûˣЦĽů󣬰һź浳̵ѾͷˣԼһĵ
СǸ̫࣬ڹټģһ˻ʹүҲðҲãϻû̫ģҲǿǬһ֮ʼǬͻ˶ʮܹ̫ͻȥˣԼһС»ӣոһСӡ
Ƕ̫Ʋۣƽʱ̫ڻʹУ֪ҵ̬ȣܲǵĶ⡣Ͳһˣټͷ̫࣬⾳֪С»ӻߵģû˸ôͲһˣոͻ˼ͷ١ĺܲңڱЩŵӴģ϶ֵģ͸˼ҴܣСԸܽӲģܵҵԼų浵ʱСǸİǿԼϣڸԼ˸ӡ
ǻ浽û͸ȥ˱ߣûüúñأ浻ˣǵúúõıһǡ
浿ǸͷϲһūƳһۣ£
СЦзۣû£
һüëû³ȥɣⲻź򡣡
СһӱҭסˣŤ˵ûʲô£м仰˵˵֪⼸ڣԺԴΪ׵Ѿͷǰ۸ˣ⼸춼˺üˡ
һ̣ɻʵֱ۸ˣ
ɲǣСվڿϣŵıȻţ˵첻֪ΪʲôֳֺأһӰڵϣ춼û
ͷĥšǿǸģܱ۸һǳͷЩʲôͷ
С˵ʲôſжֶ̽ͷһ棬˻ըѶڿϣ˵ˣϲ˿ģϲĻƹ˿
СӿϵĻƹϾȵҵ֣ǣô죬ĶŪĻƹϰ㣬Ҷˡ
ֺǺǵЦˣֺӵľɲܸ㡣
˵Сʹ˸ɫСϻаأȥ
СӸ˵һ·Сųȥˡ
ŲЦˣͦãҿͱŤ
ְѲ˷ְը̾˿ǸĺӣԼõ˹ӻǸģɵġӻ壬˭ҵôûϼӣǸֺ˴ˡ
ſһһ߳һߺǲԼΪͦ˵һȥ̧ͷǵĿ֣֣˵ԺѾͷ۸ˣ
һ˵쿩Ц˺һӣ߽ڿر˵ҹģû¾⼸С鷳˶𣿵иͷЩû£ĥ⼸Ѿͷ˶ˣСӾҰ۸㻹˵ĴɵӶҸǰҿĶġ
һЦˣҾ;òԾô۸ģʮеʱǵͷʨͷû취üСѾͷô۸˵˿ԣһ߳һߵСӸˣôţԺɶǺˡ
ִָֻ̾Ҫ仵Ҷ֪Ǹˡ
ֻ˱Ļ⣺ĸѾͷҪ
ЦȫˣȥǰӾҺˡׯͷý£˻ˣҴˣ⸮ĴܼүĴӣһֱڸй£١һǿ׳ġ
浰һ˾⣬˿ڲ죬Ѱ˼һֵ⸮Ů˶򵥣ɣʵҲЩ£ԼأҵȰЩŮε÷ġȻҸɿİҹš
ʰ꣺⸮Ůϵľĸǲ֪Ĳһжأ١Ժͷ㷿ѾͷһͦүĻĵģƽʱԺͷһҸǸֵôˣȥ١ˣҶüӣҿڣ񶼴ӵġ
ڿϣ޺޵ĵߣ⸮ͷ˿Ƶģһץ˽Ƥ
ֿŻЩۣ۸ץģغԼĲУ߳ͷһƶʣǵոðķſЩ
浲üͷ֪Ѷ˰ɡ
ֿεҡҡͷʰöȥ̸ſڵĶȻԸСӣſźţԼ
˵˳ȥһţȥ˺Ժӡ
ϴ꣬ڿͷֽеãҰͷϡ
߹ȥ֣һ߸ͷһ߶ⶼˣͷǸǹߵģҲǣͷ˵ˢԴۣ㿴ڱⷽҲãˢᣬ͸ʿƵͷһͷˣ
ͷ־ʹ죺֣㣬ۣۣҲҰСʱͷӾòˣܲģ
ַ˸ۣһ㣬ǲǺүˣ
һ£µĵ̫ܰɣ
ͷȥģӵ㲻֪
ϽŶŶˣүڶʱ򣬰ڲñɽǣȻԼȥʮү˵ЩӣöԲӡ
˲߶ţҲֵ֣϶۾أ˵ʱʲôƢҾ˵үظֱȥի˵Ǻȥʮүûʲô˵ģڻظˣûҾ;òԣӻ֪үȥˣҲ졣
Сˡ
˵ŻֻС˹ָϽӭ˳ȥзԸ
СӺģնܹ˵ʮĸˣһ͵รᶼȥź򡣡
ָæӦˣŤͷﺰӣҲ㣬ʮĸˣȹȥ
˵겻ش𣬾͸ССˡ
ץסԼʣµһͷ͸Զˣ˿ԼʮҲ˶ʱ򻹲ֵ֪ɶأǸԼ׹Ůһ֡
ԼʵģǶԼ׽ЩΪбֶӵЩ˼ɣЩͷַԲˣҵİͷź׵ķһƣøeסӡ

 26 


รů󣬻ڿرߣִڿϡһһλźɫ멣ˢԲˣŨüۣȧǸЩ˿žŵʱֱֱͦģλʮĵĵոϡ
̫ʦ϶ʮ¼Ϻ;ŸϡʮƫСЦЦĲ̫˵ŸϵģǼ۵ģӣǺ۾ЩЦʱŽɰҲʮֺˬʮĸһһ͵ĺò֡˵Ůһ̨Ϸһ㲻ůͷһô֣˵ɷϵ׽żλҲѶԷ强ˡ
浶ʮĸֻһˣûҶˡ
ʮĸЦǴԼģһʽûʮĵϢԴǽǶû͸ùݼɩӣ˵ָ˵϶ˣֵģԼ˴ġ˵ſʮүӲãҲǸշֿôְͰ͵ĹˣڼЪš
ʮҲȰס˵¸˵ոջǵҪɩԺӣסˡ˵Цһ¡
ȻһЦƳһվߵˣü˳۵װû
Ÿеů¯ӻллɩ£˵ɩǸůö˸ŴأҲһһүţҲš
浵ͷУʹֻھǵĶȲ϶䣬ůͷĻţ
Ÿҡͷأ궬컹ûʱѩûأⶼˣ
ʮĸӻɲǣ˽ʦͷ׼ˡ˵ſ浣ɩӣսźܶ಻⸮ĴСҪģÿ긮ĸԺӶҪѣ˴꣬ūҲ÷ȻǺ͹Ա̫߶Ǹ縮֮仹ҪģͷҲǡ
ֵʵ껹أô׼
Ÿų~ÿ궬£ͷĶǴӽ󶩵ģˣжÿζǽϵġ걱ߴƤëǽΣ߶ͷҪмϺõƤӣǾǴˡ
浵ͷ£һ治á
ʮĸŻ浣ɩӱҶ죬⸮١ϣǶСġŮ˲һ㣬ۻࡣһֱոֻûǸҲϲ⸮ĴСȴǴľΪҲûСʱ䲻࣬ǲ㣬ٲøڿ°ӡ
ʮɩȷʵҪСģ⸮ȥˣǸͷҲŮˣÿ춼ͷۡ˵̾˿ݡ
Ÿ̫ˣ󣬻ԣֱϳȥһ˵ģ㸮ǸϣҪȵͷҰˣ㻹š
ʮ̾˿һۿ΢죺ô죬Щ£ӣֻգƽʱǸ˵ģһɤӣүҲ֪ӲãӶϻ࣬ƣֺǣֻҪүϡҾ͸ˣš
ʮӣüͷ˼
ʮĸֱһʮᳪŮ˶ˣأҸϷ쳪Ϸʮ˻ףǵһϵϲǸ¥ͷ¼ӻˡ
Ÿæʮĸʹɫ浼Ҳ͵͵һ¡ʮĸס졣
浸Ͻת˻⣺У£ս£Ƥ٣Уڱ߱ׯӣ˺ЩƤӣᡣ˵ſȥⷿÿλϺõƤţһƤʮšٶһⱦʯͷ档
˵ſˣǽõһμ棬Ҳ֪Ķ٣Ƕൣ
ŸϽҡ֣ᣬ̫ˡ
ʮĸҲæƳ٣𣬱ⲻðҵͿˡ
Цˣû£ɩӼҵ׺ء
ŸɵĿɩӲ˵㣬ӵʡЩԺأ˵Ƕ֪ͼ޵ʱͶʮ̨
ʮĸæȵȣ
浰˰֣ްް˵˶ʮ̨ױû˵ſڵʮ̨ޣ
ʮĸЦˣ˵ǻ˵ӹȥñġǲ
浿ЦãϣС˾ģѽ˵ڸ˵ǼǵɩԼЩҵׯӵģʲôѵ˵ܰǵæ!
ô˵ˣ˽Žɡ˵˻Ựǰͷϯˣôȥϯ
ͷϯںˣ
ǸյϾʮҲˡ١ϴλڴš۷Ź⣬Ͻӯӯһݣ̬ȣλҲһô
浿žĴŮˣڿͷ΢ᣬϲԣдŴˣ١ΪรǽѴӺͿ˹ҪߣӲ֣Ҫһڳ𣬻һˣԼˣ١ϾһŰɣչŴӺͿ
١Ϊѵǿˣӽ۽䱸ĵŻ浡
ϵ˶ףüͷģ˲˵ʲôҲųԷˡ
١е⣬ϯϷĹŴӺͿҲر׽
ʮĸۣ˿ӣ١Ϻʹӣϧˣ١ϰѴչ˵ôãֻԼδ
١Ӽвˣ⻰ֶһ£ûס̧ͷЦʮĸүŵĹңѴӸţô᲻ģûԼĺҾʹһû𡣡
в𣡡ŸӲֱӴ١ϵĻ⸮ĺӶǵոģţȴ˵֮࣬㽫ԼĺӣǵոĺӣвһҲǿ浵İţ
⻰˵١ЦҲҲסˣϻġ
١ôҲĲร򹷻ÿأϾŸϽ˾ŸһۣԶ²ס죬ɩأ
ŸﲱӣƲƲ졣
浸Ͻ⣬ƱһһҸүȥҲǾһǺһ˸ˡ
˵ԼȸΪ˷׷׾ٱŸˡž໥ƳԲˣʮĸΪʮĳģͷʹҲŶ˼ΪŮȻҲź˲١
ʮûȼ۾ɨᣬԴӽ˴ûһ񣬾ͰһźŻ浡
ԵĲˣʮŲߣ˳ȥ浺һˣֻص¶˱Ӹ١ϵ˺ɫҶíס˾ǰ˵Ű˴ԼԺӡ
浽ȵе࣬˵ʮģԼͷҲ̫ʹͶ˼ῴŮһƵĶһıԺһĸܵˣԼЩ˹һģǹ̵Ļпܱеĳһˡ뵽еıһӿǰһжЩ㱡
ЩŮģô᲻֪ģŸ˵һŤͷͿһֱƱ۵ıˣδʩϣûЦеӣģͻȻǱֻץסһͻȻЩʹ˿˻Ļ浵ļ򣺡ɫˣǻȥЪŰɡȻŤͷ˵ˣȥЪŰɣȻʧĿ߳˴
ͷһ˲٣ӣһԼ첲ͻȻģ߳ΧźûбˣͻȻվסűүҽʹһȥɣ
վסΣãôܵñˣ
浶𣺡ҽŶãôĽҪأҽۣݻûأ
űͷͨ죬ǿˮСˣһǰ
Цһ£͸ȥſıϣҲ̲סˣžµصĿһһһƣҪһƵŮ˵ı

 27 


ͺˣ˵ľ֡һڶֽȥˡ
ĵڶûҹҹŻ浣ǸԺӶȥЪһҹǴʱڶร
浾һ֮ˣҲ˺ܶ࣬˵֪ܸ֮ŸɣԿԼֻҪԼԺͷǸɾģľֻ۱ֻ۰ɡ
ʮĸ˵Ĺ£ţ١ϺʹҲˡ
浾ϴһڶůĿˣͷѾͷʹ˵١ϴŸͷĹǹˡ
е䣬ֱӾǽů
١ϱΪ浻ǵģϾǵһθŸͷĹǼ棬Ǻ¡ʽģû뵽Ȼȥů󣬹ݣŽȥڿϣһɫİĵ£ͷڷһ˿ͷͷ򵥵ֵ鷢䣬鵭Ȼڿϣһ̵⣬û˵ʮ㣬žЩη塣
ܼҸսʱĻظֱֱͦģ΢èˡλû뵽ĸȻƣһǸǵģһģȴΡ
١Ϻʹܹ˸ȻµĴż˸
˰Ӹˡ
١浵ĵطĸ浽ţλָܹܣƽׯӵ顣λ꼶ԴЩǸͷŸӵģλźɫӵǹŲܹܣλɫӵǴܹԺٲܹ˵¡
浿١Ц鷳١ϸ˵ЩλҲǸүӵˣأϲɴģˣЩСģ̫ˣҳէԺ󻹵̸λܹܵշ
ܹܴӵ΢΢Ƿңңʲô龡ܷԸСǡ
ЦãҪܹ˵һЩӾ͹ˣǸҪ׼Ķ񣬶ôñģ˵
ܹϸϻỰأͷһūǶʮӣֻֻѼһʳȵʮӣֻѼʳȴʹľӣЩͷģһӵ˶ڸͷҲݣǸλСģףףͷΣӡ
ܹĴūŵһһֱͷܹȷʵУǻͷЩ١һǲڸˡ
д㣬ֱܹ˵꣬ŵǽͻҹŵһ͸ŸūžͶӣڶ⡣ԺֻΣһѾͷһ˸ָȵӡ
˵ܹ꣬ܳ˰죬ΪѵĵӣСĿ°첻ս֪Ǹ￪֧󣬽еׯճɶãТĶһ붼أ
üԭأɤӣûжǾɣ
ܹܿ١ϣֽŵӾӪҲãö࣬Ҳ
üëӿҪȲ裬촽߾ͷžһӶϣ趼ˣôźģǰɣͷȥ
һߵСӻûӦϽ£ͷϢŭūŸ͸Ȳȥ˲ȥš
һ֣ȥȥķźȥȥ
O@Ĺȥˣͷ˻͸СӹŸǣůͷ˶Ŀ
һͨ䣬µһ
ܼҺ١׻ǿأ١ϲΪ⣬ʵʵš
ܹܼؾҪˣްҽΪЩֶ˲١
ֶ˲浽ӹҲȣŸӹ渡ŵļҶ˿ı飬ֻʵǶ˶ٰͷɰĸ㡣
Ĺɵۣƽʱʲôǲÿ۵ģͷè塣ľսǰһèʻ
海˲룬ʵ㣬ƽʱʲôҪģ
µĿĿİͰ͵Ļص⣬ƽʱƽʱһЩӰ˵ģԵĴĶҪ
һʳأҲ򰡣ׯͷǶ𣿡
µ˿ڿˮʱճɲãǵЩ
̧۶ĸеģǮ߲ģӣñĹװԺӶӣ
µȶһ¹ڵϣһͷ亹һҲЩ֪Ҳҳһ
١Ͽͷһ֪Ҫ¸æǳ⣺ʲô֪ôµģܲ¶æµܵ˰ɣ𻰡
˵Цſ浣⼸ܹµģĲ֪Щϸ֦ĩڵġ
浴۾û
١ϸϽ˺ȵµĹ
˲˳ȥ浱ס˴ͨʲôģתһνͿʲôС
˰յĹ˻ˣĺܹܺͷŽһݾݵˣеձҶݺ˽˻е㲻ͷ
١Ͽл㣬úӦţ
ݺæŵͷ
ʵҪ㣬ʱǮҾ˵˵ײˣ͡
ݺͷҲŵֱ£ղ·ϹµҲֻѸļ۸񶼰˱˵һ㣬Ȼ͵ˣûʱ˵
۾￴һȦû˭ܸ⣬ֻӲͷƤԼˣµĿڵӣǴӷģİǮһʳⶼǴ϶ͷͷģɱãһ200Ǯݺһ˵һѰ˼š
ԽƲԽ߰˰˵ʮʱ򱻻浴ˣˣ˵ˡ˵Щʲôݵġ˱ϵĶܶϣ
ݺϽͷһ㲻ӶһӲġ
Ťͷܺ١ϣ˵ĿǶԵģ˱ϵļ۸񡣡
١ϵͷӦˣϵϣÿҶһĿ⸮еĳԴöȶءܹҲŵͷǣǵģ
浳Ƭ̣̾˿ڿϣ١ϣû뵽긮ճôãҲΪˣǰүȥ˶ûúõĹܹܸ£¡ȶذɡ
١⻰ϵĵЦݶﲻסæŵС⸮¶ңһۣǾȻȥˣʲôҪʵڻҡ
ʧǿЦ£У١ȻذɣҾͲˡ
һ١ǽе١ĻŭţЦϣʹðʹá
ֻЦЦ١ϱҲܹתˡ
١ֺŤƨɳ˶รĴţɫῴˣæݣӣ١ϵӿǲС׺۸߳һң̰˶Ǯ
ů¯µߣƨɶˣ⼸ûһöǱΪ顣
ָЬһŻڵ
һһ߷ԸȻȥС˵Ҫһϸֶӻļ۸嵥ȥ£ܷ˶Ҫӡ
ӦˣתȥСӣҲһ񣬳ԺͷСӿæźţ浿һСȥŽһүĵر˿ҪȥģܵүĻãҲˡ
Сæǰ浹һ˸񣺡ģܰãȻƨƨߵˡ

 28 


ߵĵŷûߵݰþŷͷ꣬ûʲô£ⲻͷû£һʮƣҸ˵Ȳ裬ǰ裬ζǸ㣬һڵʱ΢΢ĿɬڶھͿʼŻظʣڡڻû˵ͼСӽˡ
ͷһϽǰӭ˹ι˭ˣǸү
СǸ̫࣬ɵģƽʱǱ䳰ȷĲܴһЩԺͷĹ±˰ͽᣬȴǸĳģ˭ѵģһѣҲЩ˵𾴣ŷͷҲܹСӰġ
浽˼ǲ֪ſڽ£СӴŷţʱԼ񣬵Ըүס
СӹҲ֡һֻҶռһþơ
ͷͺڶԺȣԶıӾŵζˣＱǰǿӣҶŵļ˺һҶӣζ˱Ƕţ㡣ͷ˿Ա׻˰СҲ˹һֺãүүһڣ£
˵žҪȥãͷһȥ۾Сӣֵǿ죬⵱Ųأڳ밤Ӱ
СŲЦջ֡
ͷžƺ򿪸Ӷ˶ţһСЦӣǸүҡ˵Űͷ̰ǰһΰӵмԣԺûڵʱ̰졣
СӸСŷͷ٩ɽϺģͰ˵СˣмоƺȣͷˣǻˡŹһʱͷſж͸Ͻӭ˳ȥСҲһ
ԺͿСӣŲЩһۣСһʹգ˺ü۾΢ɼĵͷͽǰˡСƼСӸ棬ϽĳҲüŪ۵ģСȻĻһ񣬸ϽԶˡ
ˣСָͷгһͽڳ˻ȥˡ
СӾԼ°Ưͷһ·СŻ˶รݵʱײ˶Ų֡
˼סӣǸͶ̥ȥʲôûء
СƤЦȥȥ
֪Ųܻϴһֻ˼ѵš
Сӽݵʱ򣬻ڿϸֺ˵ϽҪµ񣬱ָ̧ˡ
ָСźϴ£ǸϽ˲˹ʰˣСź˿ڿһˡ˲˼ڣ浻ӻִСӡСӺᶼȥˣʣˡ
˶ȥЦүˣ
ҲͷüƤЦˣˡ
ӣЦЦ˺£
浵ͷĿү¶в
ͷ˵
浿ͷɨԺӵĴﶬĸѾͷүԺͷѾͷˣԼǰԼϰߵˡܴ𣿡
˳Ŀ⿴ȥֻԺͷλŮɨԺӣ´絹ǲףǰʱûϸһƳԾˣǵͷ˰ɣﵱģѾͷøүк
Ц˻лүүԸӡ˵һݸ
ӹСڵҧţϲЩ
ֵүҽ١Ϻ͸£ܹ˵ׯճɲãӾӪҲãûôĶ֡
ҧڵĲһߵӲָͷüͷ΢壺ô˵ģް١ϹŵǸͷĿⷿ࣬ԺҲţⲻĶүԼ㲹ˣȱʲô˵
һüЦζ˲룺лү
Ų뼸ӹЦˣүҪǲӦǲûĲȣûĹӳԣ
浿Цˣæ֣ܲܡ
ʱˣү԰ɣȻЪɺã
ͷֱֻˣ׷ʣү±ѼƿɺóˣǺ£죬̺ƺȣ
һߵͷһ߲Цǹ⵹ǸܵģҹҲֻһʹˣǾǲ˵ģҰ
һҲЦˣǣүҽһˣͷӾӪģ쵽ˣȥүһȥƲǸ񻹲ЩҲȥܲ㲹ϡ
ɻȻвģõԼȥ򣿡
̾˿˵򲻵ү͵ҳȥɣ
ӦˣϳѼצСƣ浻Сӻ׻浸ı汾ġ̽ˮӡϲСӳ顣
รһϣڶͻ˯ʱʮӵʱ򣩲Ϊܳͻ浻Ǻ˷ܵģ꼶䲻ڸ￴ң浽˸ˢСŰɫëǳɫƵĴ멡ѵôһŮЦÿǶµĺá
ͷÿǺÿǾͷƤۡ
һϵǾͲ˰ɣƽʱһžͺãү㡣
æҡͷʹãʹãСϱǸúͷģ޵Ķõѡ㽿߰ɣ߰ɣȻᶼˣ
浱ߴųţͷΪոͷĻͷˡƯԼǸԼģһ·̵ġ
˽й䣬ǴĿġһŵĳỹСӣСӺŶš
ֵڵؾǵһĺ«ư֣浵ڶ֡·ھ海Ҫһ䣬䣬ȴӰǹֵ飬ŵӻģھ¥ſˣϷпǽߴ˵ģۻңò֡
˽˴ȱŽ±̯ȥˣһªӣͷˣǰͷ֧ŸˣͷźߵĲƣӭչ
浾ϲһڣӸǰһվţȥ룬Ҽӹˣڸӡ
Ϥʰһ̧ͷһϣӰǺþòСˣôһСأ
һСӣҼС֪ʲôϢûУҿǹôʵİɡ
һۣʲô޽һû˵үȢ֪˵С㰡
˵ʲôģϽŵ㣬ҼӺүͷء
ôһ˵ҲӦϽʰһӣŲϸİӲֲǰʶӲ˺üأͻ

 29 


١ڿϣܹһߣԱһűѾͷЩź١ϣǰᵽϣƯܹܵ۾̲ס
١һҰŪţŴܹܷԸȻǵð˲ᶼúÿһһǣһ֪
ܹæЦӦˣ˵ӣǲ̤ʵøô׵ؾ͹ȥ˵᲻ʲôأǣ
١ϺЦһʲô˷ˣƾǶʮ̨ױЦ
һźϵ˵ʮ̨𣿡
ܹܵ˵үġ˵꿴١ϣӣ˱ϼ۸Ǳϵĸ˲٣һүʹŸȥˣҲ֪ȥˡ
١Ѱ˼һȥǳӴк˵ǸĶõԾ͹Щȥһ£ȸһӣٻãʡŵ㻨
ܹܵͷӦ˸ȥȡӡ١̴ĺãֻʧȻ浺ڷиϰȲأ
ϰ忴λеͷԣλôССĵźӦԣʲôʲô
浸ϰ庮˼ֱ⣺ϰ壬ιЩʳҸǰ濴˿õ׵ļ۸1200Ǯһ̫ãϰͷǲǻʲôϺõĴûóˣ
ϰ˺ǺЦˣˡһȥأôܲأǰͷ
浵ͷĲܹܸ˵ϰ˿ɺˣǸ׶Ǵġ
ϰЦĺܿģ󸮵ܼҶģ˵»жιأʱбұּҵģһֱģһ갡ұͷ˻ױ˲٣ϸ󸮵ףҾͽˣԭļ۸ϱһЩأ
۾һæʵ˵ʮǮ
ϰ˳ڵ࣬ʱұ1200Ǯһı̹ףֱһǧǮһ
ϰ廰һ䣬ǵЦƲסչˣۣȻתүǾڷϰЩá
ͷͺá
ֿڵϰ壬˵Ϊϵʳţѣ
ϰüͷһ壺ûаݶǳ͢˵ģȷʵǲ󻧣ⶼü겻ʳˡûӰ졣ֻЩƤëͱߵĲҩ֮ûôˡ
ﴹ۾浿е⡰˵ʳ𣿿ء
ŷϰ˵Ժ˹ʳͺУ̵ȥ˵ģ̯ӣطʡһһߺһһ͵İѸ˵ļ۸񣬶˵ŸʵıȽһ˵ʵ˵ߵĵطԽüͷͽһ֡
һȦʱһӾ͹ȥˣûȥ䱦󣬻浶ӾͶˣóԻǼ˾ȥ˳
˳Ľ˳һ۾ϳæ񣺡ϣү飬ˡϹض¥СŽ±ߡ
һ˵һ͵͵۾Ƴһۻ浣үһδŮŶһ䣺ʲôǵո
һ飬ϽŻ˸񣺡飡ūŵһμƵˡ۾
浽ãС컬Ҳ÷ЦˣĨƵģӺȲ衣
˱˸ɰŽӵ˹ȥ
Сֵĺϲ£죬һ·ϼ黰ϵĴð
뿪üͷԽԽЦҲûУɫԽǲÿͷԽˣԼñֵ̫ˣֻʱʱĸ˵䡣
ͭӶİһӣ̧ͷŻƵڸڰһӦתȥ
ŵļ˵ȥڳ԰ɣﲻźˡ
СӺŶһߡСӺῴ˿ԼӣЦү󷽣Ҳȥ԰ɣﲻźˡ
ῴе㲻ģҪźŰɡ
ҡͷãȥɣԵ㣬𣿡
СҲȥˡ
ʣˣȻźһ⣬ŵͷʮ룬һԼһţһʮʱ䵽˼гŵ
ּһ⵽Цү԰ɣȥĶɢˡҲ֣ͷԣżͲһүҸ˵ҾĹӣһһĲڼҳԣζһ
˵ǺǵЦſɫ浿ǿЦһ¡浿˷¿ӣүҵ˸طļǮһҲ֪ˣǸ˼٣̰ǮҲ̫ȥȥҺúõǣ⸮ĴС»ÿЩǣˮ㰡
һһÿӰ⣬̾˿ôܲµĸٶЩ顣
һתȦЩ̽ʵүɫôѿΪΰ
Լ˱ƣһڣͭ﷭ף˵ҵĵһλ١ϼͬʱţǲþͲˣһж١ϴҶͣԸȥ֮ΪոǶҪѡǵҲǶ죬Һ١ϳŹӣҸ˵ҪոĻҾȥ˵ʱ˵ոνΪѣʱ˻Ǹж
һɱƣѿڶүûҪ١ôΪȣҽֻôñ١ϡ
û˵ͱִ̧ˣ˵ꡣ浶Ŀӵһǣߺߵ
ŵڶλ¡Ͻ֮Ұٰ¡ϣڵĴ֮ǰӦһλ磬̥˸Ѳȥˣ١ÿոѪ˺컨Ҳ֮ѵһ˽֪ΪʲôˣΪʱ谮ʤ¡ϣ˵ΪոҾͺƣ뵱ΪʲôֱӸأֱˣ
˵꿴浣һ˫ףүɻıˣۣϣһױһ׵ġ浣Ͷϣ֪ףүп㣿㲻ɢĵģҲ౦˵ģǴүۿͷūô̰ǮģôèǲǣΪʲôֱӸ˵أ
ĶŽ䣬˶סˣղŵ˷ܱˮһ㣬һƬ䣬֪ڿһͷң

 30 


˳¥ٽֵİԲϵ˫ͭཹཱུðݣĴСĽͯЦЩĵͷǰʯһ
Ѹ̵պĽţּ˲˷ŵţԼһ˹ĳţ˷ֱʱ˿ӣ˵ڻʹ󣬿Ҳ̫뱳ѣıƣĶǡԴԺ󣬸ദЩʱգү֪㲻ǸеŮˣһӶһУһ˿һĵʧûȥҲûȥļҵӦòСҲкܶĹ£үҲУϾǲŸոߵһ𣬲Ժӳأû¾ڿϣ˵˵ģ˵˵ҵģľˣľ͹һӡ
˵һߵ޲ǣ˵Ĳˮ˿ڣӱϣ˵ɫĸǽɫʯשأӡϽǵɫҹװ׵¹ţܶˡһһԺŮˣͬһˣһӶ֪ǷᣬÿοŶԺʱҾԺһҵӣҪһڿϣůů̼裬һ˵
˵ͣһ£˿ԲҪүͻר衣ǰǺ֪أͨӣǾƵոǸҴǸĴ浣ڶұΧסȵʱҾͷҪŮ˺һӣҵӣԽҿôȦӣŪЩҳ̵ģҺĺʹģΪʲôֱӸ˵أһһ᲻ţããԼ룬ҪѧңϺ֪ĵˣǲεģҪʱţү̫ĺ̫ˡúɣү⻰˵⣬ӻǵո㣬ү㣬ոү㡣
˵صĻ浵ļ򣬱˰
棬ֱűϣصĿ޳ůίζƿ
һֱŶעŶһͳˣײ˸棬񣺡үˣأôԺˣ
ἸʵΪʲôֿ
ᱻ⻰ʵסˣ˼գգ۾ȻЦүôˣôͻȻ
ʳָĦŴĴָİָʮʵģ˵ܾΪ㲻ӣ֪ϸ㡣
˿ǳĸ̽Ϣ
ҡͷǣҾûʵ˵Լ˲ֻΪҳ̵һвԵĵطóģԱϹ浳⣬һһ͵ģɵ𣿰̯ʼ۸˾ͰѸܹ˵ļ۸߶һΣֱӸдӿԼվ͵£ôľϷݵһҲá
⻰˵ͷ˵һ£ɴ۾˺һæƹȥ˸ڵİƿžͿǿޣϽȥڻ浸ǰżӣӣզү㷢Ƣˣ
Ĩ˰ûûƢ˵˼仰ܣҴᣬȥſţ˾Լȥɣ
СҲˣվſڲҽĿ˻һۣվ˳ȥԼͷصĿ˰죬ԼҲ֪Ϊɶޣޡ
СӾſţֱڵʱ򼸸˲Ż˸
λƵĳ˳ŤͷԸŵСӺŶȥʶ밲СӸһŶȻȥɡ
ŶһӦˣСȥš
ͷϻڴƣأʮҲڣڿͷŲżƣ۾һ磬磬Щûˡ
֣ȻЦǺ߹ȥϺʹָϽƣźЬ˿кѾͷȲ衣
ͷʮˣߵŴʮ⼸ûһӳƵģʮ˰ɣ
ƣӹѾͷݹȲ裬Զ˵ݸɲǣʮˣһŽ˵ʮأҲѰ˼Ѱ˼
Ͻ΢΢Ƿӹůůͣ˴ĻֿʮЦʵʮԼϲģ
ʮ˵ͱϴˣأʲôĺˣǸĺˣ
ʮĲˣһЦˣļ򣬰ͷ͵͵硣
ʮһ۵ĴСҵĴӵĳŮݡ
Цһסˣüֵʵҵģôأǽ𣿡
ʮ΢εĿ
ûĽӵǰ˸죬˶߶ⲻԩҾ𣬲֪ôͿˡûѾͷͰĳ࣬Ҳÿȥ
ʮһӣҲǾͿģˣӺãҲá
ָ㰡˵㺦ʰ꣬ûķεĻųҵŮУֶء
ʮĵ˲ںֶ£ɵĸҲ󡣡
ָ̧һӣС֪Ļ٣˵ˡ˵꿴ϺʹҲʲô£ǻʰһˣȷʵ̫ʸʱʵϲรɡ
ʮСֹСҲȢôŮˡҾϲһ
⻰˵ЦˣǻˣתµشЬվڿ߶ʮȢҶܣŮ˾ǲС
ʮ۾ҲȢˡ
ЦˣȢȢȢ͸ҹµȥǰơ˵ߺߵˣͷָϽŶ׷˹ȥ
Ͽ˵Ĵֿ˿ʮ̾˿Ͳʡģ㲻֪ǸʰƵʲôزʱھ˷ˣӵ󰢸Ϊ̫ӣ˴ɱʰ꣬Щŵģʰûɱһֵ飬ȦԼҸСѽ
ʮûǸ棬ŤŤ˵ʱҲ֪˵жʰء
ʮɵڿϣ⺢ĲҲʰꡣ
ûĵһۣϹ˵
ʮҲˣǴС˵ұ˵ģˡ˵Ҫµأһס˶ϲѾͷǿɲ˽Щ£Щ˼ģ֪ˣҸˣ֪𣿡
ʮʹ֣ҶﻹоŸһˡ˵˵ľˡ

 31 


ʮˣůϡ֡
Цҡҡͷ⺢ôͲأһɵġ
üһ飬û뵽Ҳǳ֣
ϿǣϽ˽Ըϣ䣬ŵøŵ㣬ôˣ˭ˡ
ѱƣøǣ첻䣬ů࣬Ҫѩˡ
ϵͷҪѩˣʱ˼ѩˡ˵ֿ˵˵ɣΪ·հ
ͻȻŤͷʵʮǱôˣ
һɫأɽǴˣʮҲʧأһ½׷ڷϿȱһ˲ˣʮĸ첲һӣ˿ڲκҲӺл⾲Ȼ㿳˸첲Ÿնˣ֪ҽˣŲľɽˡ
Ѱ˼˻᣺еĴˣȻ˴ɽͲˣʮĻɣɺʲôöûС
ϰŪſϸղŷµСƣҲ˵ˣʰҲˣأ˵Ҫ⾲ȻҪˣҪʬ˵һγĸʢȹּگ
˵ͷָϴ˵˽浵¡
ƳһһүǣôǼҵ£ոǺģֶκ˼㣬ҿܰѸܺã١εķģһʲôأ㣬ƾʲôȫ㣿ǲദãߣȻڶֻͬҪһ̤Ժֲһˡ㣬ȦûҪֱӾ͸˵ˣǸɵأҿ浲һ㣬ܺãɱˣʲôϵģ᲻ᰡ㣡
һ⻰˵ģôǲ϶˼ҲܣͲܸˣЩϡôôģ֪ܲ㲻֪Ѿͷڲñɽ±ΪʮҳܵʱǼƣվڿϸСĸƵģըըš
ϿȱȻģͻȻʵڲñɽ±ΪʲôΪʮܣ
˵©죬һӴǳܣʮ
ӣȻ˵ҲͲˡ
˵һỰڹ˷˰ײ廨ӺԼĴ󽴳뷹ϻصȥ鷿˯һҹ
ҹȻѩëĴѩƮǰһɫľˣ浼̿裬кɨԺˡ
ѾͷɢɢģԺֳͬ˼䣬ڶůͷϴأУһӵʱƿµأų¾ͳӣƿУżѾͷǼϳʲôأǰɣԺˣ磿֪ĻΪأţ죬һʮͣ˸ӳȥȥ
˵꣬ԺѾͷŵò֨ԺؾصĹšСǶ֪λ١ģһʱ䲻ǰ浿ŭգðҶָʹǰɣСӣʮµС˺Ѿͷ⼸Ҹϳȥ
СΧŸΧȹһվţ˻浵Ļһһ߽Χȹһˡ
С˺Ѿͷˣ׷׹£Ҳ˲ѩ䣬ֺֿġ
ֱӽݣСӲһͻʮŮͶʮСˣǿ׳һڵĽŷͷһǰһ䣬СЦģ˵ǸأʹˣรԺļѾͷСְ˽ŵˣ͵ǴĴԺͷҲǸˢأһɱڽһӰˢɤۣ۵ᶼˣСǰѻ浵Ļ꣬תˡ
֪룬Ͻ˿ڲͣͰ͵ľ١ϵԺӡ١磬ŴӺʹ緹˻Żŵüͷһ壺ʲôӣϵġ١һ˵һ߸Ҩ붹ݹȥĺܣ㳢
һۣ𣿡
١æ˷ˣһء
ֱܹܿţӣ˹ĳԷأնรĴһҲ֪ˣŵѾͷС˶廨ͻ˷˲
١һͷιŴӳԣ⻰Ťͷģͷģ
ܹ֪ܵӦǰɡ
һ⻰١ֱӣʲôģʲô֪ͻŻŵˣȥ鰡бܣҸ۵Ļƹ˵һˡ
ܹһ
١Ͻŵ˲ЩˣȻȥ˵үԼģ˯鷿Ǳߣô£ˣͷ񣬸ԺӶҪˣѩˣÿԺҪ̼ӹӣЩ¶ȥ˵ûˣֽˣȻȥ
ܹӦȥˣ١İѿˤˣһźϺָϽļӽʮ꣬Ѿ£١İοߣһսѾͷкη壬һнǻֲһսһµѾͷ
˵ЦЦ꣺ҳԺȻݡԡ
١Ͽţų˰룬ٺȰ붹ռӡ
СҡͷƳˣϷ
ܰʮһʹӶǵڶλոͱȱӴΪŮӶ磬Լ⣬ϲ١ϣһԼĸӲȥٶ١йأԼʲôݣճĳŮһֱڲรʲô£Ժżô˵ͷһֱþܵȥٲҲҪԼһԺӹЩĥô˵ء
߷һͨͷһ㣬緹ڿϳˮ̣һźţڵߣͷ߶ţż죬ǳ죬ӵøĸġ
̣֣¾Ͳң˵𣿡
˵ͷѾͷܹˡ
ߺһߡ
ͿڿϣſϸƤëӣˮ̡Ƴһˮһ£ͳˮ̵Ůӿǲ࣬͵˲Żˮ̣ûҶ࿴Ͻͷߵм¿ͷʼūŸ밲ˣ⼸۵ūŭⲻˣūŵ˵ʱû۾˴
浿Ӿͷ˸ۣūŶѣ˴һ٣ٲǽŴʵڲʹҲǲɣ˵ǲǣ
һ£󱳷ϽЦ˵Ķԣ˵Ķԡ
浿ʲô£
ղŻ浵ĻˣĿİͰ͵ĿڣӣˣͷĸҪᣬɴӶҪµġǣǣϺ񲻹ˡ
̾˿ˮ̵ݸᣬ¯ϣš

 32 


׻浵˼µĹǰ߼˿ߡ
浴ӿ̽ӶǸɵģЩ¿͸ûжǰɣǾͶûˣ겻ҲգҶతү˵䣬͹ȥˣܹʲôԵģ궼úõģһǾʲôûˣүǰɣ֪˵һŵʲôûͲˢûµӾͲûû⵰ݣͲԺӽ겻£Ҳû˻ᶳȻͷʲôûУ¸еӼ롣
һӾͳ˺Ͻſرߣɰģ⣡
û˵һ˹ȥԶ㣬ԼˣлûУܷܲ϶һ룡Ҹһʱ䣬벻ףߣôȥҪĶˣ鲻ãңȻ֪ôġ
ŵ̯ڵǰһѰ˳ȥһֱϵſȣȻ˵ȥϴϴϴϴ䣬ѣԼóӣ⸮Ժ˭ĵطҸ㣬УأЩ˼
˵Сˣϳȥ
־ͷŰϳȥֿ˿ԺͷæѾͷѩɨɨĸɸɾģȵӶˡֿ⣬ԲģЩϸ˳۶ˣݣͿŴһŶһʵʵ¶˽ͷСˣһͲǸеˣתۼ˾͵˸ǰָϽȥͷС˺֣֣Ҽʮ磬ʮ磡
ʮ磡˽ӡ
ڿüͷͷĶֻӣλʮ磬ιùʵģȵȣҸˡ
ҲϽ¿С˼˰ʮĶˣһæȲģͭϴģñӵģģòװʮźڿˡ
ִź˶ȥһź򣬵˶ˡ
̤ϵ¹ƤѥӿʮѥӶʪˣѩʲô
ʮٺɵЦ˵Ҳɣϼ÷Ϳˣӭѩرÿ÷ǿˣ˼ֻ㿴
浿˼ʮɩ㿴ҪǸɩ÷Сӣү÷أùɩӿ
үˣ䣬һС˾źü÷֦һһ㣬˲٣浳˵СӣɩӵԺ÷𣿡
ʮЦĿŻ浣ɩôãůȥ·ϹţҸТġ˵꿴Żɫÿ۾ҲСʵɩôˣˣ˭ˣ
һ£С͸ϽȥɣԺͷŲʡ
ʮѱؿʲôʵģ֪ġӭŷѩһ
浺ЦһϣⲻףһøмǣԶģźüأϲ˵ᳪ𣿸Ķãˣ˵ˣʮ㻹ͦģͷıӿĲ˰ɣ
ʮͱһһôҲƢѿڶˣôˣԣˣͣϸҲһ
һӱҭס۾ڿϵˣһŸ߳ȥ󿴿ҿģм䲻ˡ
ͷжִһܼҴ˽ݣŸ͹˹ĵ飬ܹܷԸСĴᣬֽҲµģļҾʲôҪģһ˵ˣСĸٰ졣
泩ܶ࣬Цܹܻû׺ͿȥɣֽͲûˣæȥɣ˸ܹ˵һҪʰʰʱЩæ
˸ϽӦˣͷû̧è˳ȥ
ʮ˿᣺ǳĳ
̾ⲻӸսжвΪǡ
ʮ浣ɩ㲻õģ˭°ӣ˵һͷ
浺Цһã㻹㣬˯ұϡ
ʮ죺ʲôʱܺúø˵ôǴ̵ġ
浿ΪʲôҪú˵ҸҸ˵ģҲؾˣ㸮ϸɫŮ˶ǣܡ
ʮɫһҲҾϲӣϲ
浣ϲ̧̧㸮ȥ
ʮһʱ۾᣺㣬ҶˣϾͰ࣬Իϣ⡣̵ƣǺȵ
εҡҡͷתԸȥˡ
һһ£ûйӣĶԣȥĶԣûС
ʮ˻һۣŲӶߵẰ㣬֥齴ͣҪĩ
鷿С壬˵ʮˣðѩϹһůͿʮͻ˴۵С۵ţһӡζ
浼Ͻµź£үѩôôӼأСȥ
һֱſŵСӣһȥˡ
˼ѣʰߵʮǱ߰ƣԼϿˣɨۣ𣿡
ʮͷܣˡ
海˸ۣӶϱˣҲöˡ
ʮεĵ˼ɩӣôǺҡҸ취û˵ȢᡣҪǲ͵ʲô¶ûӺҵ¾ôˣ˭Կ
浲мЦˣ㻹ôûңŲͰͶȥһӶš
һ̧֣ˣˣͳȻˡ
浿үҲ˵ʲô˵СǽɩӵԺ˵˵ͷܹܵסǴ¡
ʮЦõĿ磬ҽһȥˣɩ˵̫ŻˡɩƢҲҵǰ޸ܲǡ
ϵһ˹ȥʮԴӣŵѽʲô⣡ʲô
˴˼̧ͷŭĿŻ浣ɩһո𣿻ûйˣ磡㿴㣡
һ޹ôˣôˣɶ°Ҿء
ʮָֿ˵ֱ߶񻰣̫ˣ
εĿŻ浣ʲôСƵġ

 33 


浸ʮֲԣŶ˹˫ͭҪըëź˳һģһĹӣ͵ЦŸϽ˰ůȥȻʮȥǱ߳Ժȡ
Լڶůţ˶ˣ֪˲ˣһͷˣŻʹɫ˼֣ȻתȥӵʱʮЦһ£ͷЩûͳȥˡ
浿ڶȲݹȥүȱȲɣůůӡ
˼²ɣɫ廨׵£ɫë죬ͷͷ֧ӣδʩ죬۾΢΢ףųͰ͵ӣкЦղŸʮܻСĸƵģͼһģֽӹ룬ҿǴ˴ҶʵݵĲҶûˣ
浿һۣȻŶǽµѾͷ֪үĲݵĲҶ˵ԺѾͷֳָɻԣȥʱ򣬾ϲֵֹ̣ܽģҸ˳ȥʹߵѾͷ
ȵͷţֵʳָĦŴĴָİָ⻰΢΢һЦͿϸ˼аûһֹţÿĶҪˡû׷ʵʲô
Цү𣿡
ԥУʲô¸ү˵үϲ˰ɣ㡣
ҲЦˣһҧһڣƵĵүҰʵܼ򵥣Сʱ磬ҲáС˾˰ҽˣʼЩӸŶɽɽϱߣⲻɽգöζǾһų͢Ϲͷö඼Ǵõģʮ곯͢ſ˽ҼС˾˻еļҵõҪʮƣǴͷһʱ䣬˺öĵطҲǷǳա˵Ż浵ſգ˵ҲԼһ㣺׵һΣǴĻͣһ֪ʲôҵͷĴźɫͷˣɷ˵õ˾Ϳһʮ꣬ỹ˴±ߣͱǿ©ͷҲ֪˶ãС˾˲ҵǣ֪ǹ䣬ҵû˹ܣĴˣһ˴ˡ
ס浿ϵ֣Ժܴү㡣
ЦˣүҲܴҲлǮ˵첲̽ص˵ү˵ܣʵкܶӣŶҵǮͷ׬ģҪǵĶõǱȥõӣ۸ʮ࣬ǻҪأÿζֱӽӣǱߺö˵Ҳ򵥵ģǱߵ˯˯·Ҫñӣǵ˿˸廨ñϣŸֹı˵ģǶŶÿζһյġ
ɷ˵⣬ͺǱߵĹ£ҲȤ˾ôĵϡ
ѩͣˣӺ䣬ڿϵʮ˰鷿ʰ˺ö̿ůЩȥ鷿סźš֪ʮ˭ģܲЪڻ浵Ķร
ͻ¾ƹȥˡܽůȴ޳ܴβ͡ڶջ浾ˬ泩ɫ١
١ǱȴסˣΪ鷳Բÿ밲ֻÿʮһ밲ɣҲǽˣûʲô̽ϢԼаȥ浡
ǸƵϴһѾͷʳรſŻ
ϽʱԼʳУݺߵ浸ǰص
̧ѾͷǰӸϰʳеݸźѾͷЦθҲ˽⣬ѼͱֵĶԹûв˵õģýˣ
ЦǸãпڸˣҳ
źѾͷʳóһӵģֱһҧһڣڼţóԣһ飬ڲ裬һš
ЦЦϲԣٶЩ
ų飬Ѿͷź˿ڲ֣ů¯ڿҡҡͷˣܳţöҲûζЩԣڸ˵
ϵͷġ
˵ͷж̽Ųӣ᲻
ӭ˳ȥһᣬ˺ܶࡣʹһ޵£ûñΧʲôûУ䶳ͨ졣
浸Ͻкůůͣˣ˵̫𣿡һţһ߰Լů¯ݹȥ
ῴڣȸֵߣûů¯һߴʮүܼҹ˵ǲร϶̥ʮү͸Ͻȥˡ
浺Цһʮү̥ܰͷǸ𣿸ҴĸŮ˲ӣ
᲻˵ϵǲ廰ɲô˵Ůпǲף˵ǸλλݵģûλݵģڲһλӺ͸ǰ١Ҳйӣǲûס
ʮĻʱоͲˬ᲻ɵ۾Ͷϣ´һ֣Ҹ㿴
һҽ
浺ǺЦˣѽǲʥ֣
ߵߣڿһɻʲôƣֻиƣƣǿơ
浿ʵǽţҾͨŮ˽һѧģƱŮ˵£ҶԸҲͨʹǸŮ˶ֻǴûţûڳʱ
һ˵һʾⰲϰַϣȻָǵ߲ѧģˮƽֻǲ̫ῪӣֻǻﲡһЩ⣬ŰѿŲƽ
һ棺⿴ﵹػǵһμţҺһô
海Цⲻ󣬵ȷʵҪҽһ㣬иȫƣдŸǿûĸ
дϲץ˻浵֣ܵã
浼ᶨĵͷܣôң
ϸϽҡͷǵģֻ֪ʹҲҹöҽʥʲô庮ģ˶ٷӣҲáⶼ꣬һ㶯ҲûУżӣǸҲǸ鰡
֣İɣСӣԸ⣬ͽŮӶС
һʱ伤Ĳ֪˵ʲôã֪ΪʲôǾû˵Ļɿڴȫʲô١ϵķԸۿŵԷʱ˵˼仰Ͼ뿪รڴſڿһ50ϸһ߿죬һʱûʹҴˡ
ſŵʽĸף𻨡
˵˵С£ܣĹϵܹܣǶ١ϵģ˸ɻָʹԼǴеЩô޴־Ҳû⣬챻һĺͷһ˷纮ֱӲˣ̯ڴϽȥ
𻨱ϼİ£ҪãԲŵ£˻ͺʹףǰǮı׬Ķ࣬ԼϵʹԺӣһӿͺʹάƣӣСĶӣı˸ò£ȴǸģҺӵһǮ׬Ĳת۾ͶûˣΪСӲһģðŴѩӸţȵԺСӣȻ˴˵

 34 


浱Ȱ˵Ǹ꼶С̫̫ѩģҼ
𻨱Ͼڹؼǵεģůڸϴ͹£浿ͷڵЦģĿŻ浣ūŸ밲󰲡
׻˵ֲЦˣͷĵĻв̣ǻЦǰɣȲ衣
Цţߵ浸ǰ£ֻ˰ƨɣֱͦ˵밲ֻһֱæĲУҾŹЩӣʱһꡣûⲻĶŸˣҽͺⲻˣĶڴ
ֻ˵ĺи̾⿴Ųӵϸ˲һ㣺⻰˵ģҲһ˵һܹ֪ܲҽʲô𣬷¶Ϊҡ
ˣϽֹˡˡӰǹϣǸģʵʵģ£ָʹġǸӺۣһūΪأҰⱲҲǸġ
˵ĨĨ۾Ⱳܽǰ˱ӵĸʹҲ̫࣬˸ǮˣﶼܹˣӣŮӺʵǰֻ֣ӲʹĽͣʮҲãŮҲǡ𻨾͹߶߶һѵĿˮв̾ɣô˵أܹˣͷûиô°ɣ
𻨵ͷǣͷȴһ˰أСݲҪơ
浿ϵı仯΢΢һЦŵϲõģԼҲׯҪȥıʲô⸮һϿſУ
ʵĿͷлл
һߵźѾͷ緹ʱڵϸϯڿһ˷֧˶ʮЩԵõģϲϲĴˣ˵ùͰߣ֮Զ˺ãǿϵӣ֮ж׺֮Ⱥš
һߣ浾СȥԼׯҪܼҵ׼šߴѸ٣ж١ϲ֪ʱ㶨
»ϴѶĻҪһһЩŮ˸û浾ѰǸĺ̫ˣ˰ʵҲûʲô⣬ͷűֱ˱īѿСһ⣬дýСͳȥ
ʱ򣬻֣ᣬСӺһѾͷڿͰԣﻹи˵飬Ƽˣ˸æź˼ѺЬӣһźˣһ˵ģи˵ƣþŻ迾Ӻͺء
һȻ̿ͷ˿ͷһӺүжûԿˡ
ӦˣĽֵûܳԣүűĺܣ˴ˮݣ˾Ͳˡ
СȥһͶһͭ裬ϴš浰Ѻ˵ĺƤŵСɵͷ
ǲӹҧһڣھͰһˡ
浰˶˳ȥԼźһι˵үҵһλҽѹǸŮ˿ӡ
ĿʱЩϬĿ浡
浸æЦүû˼Ǹֻ̫һλһλӡ
üͷ΢壺Ҳû̫ҽĸƸͿҩţһҲ
Цˣү˵ģǶĸءүλѿλ֣һŮӡŮ׵ʱֱ껹ߣһѹͷĸĸҲǺõģŮֲҲšǴ֣ׯڿգߺУһλҽǴӾߵʱĸĸҽ˵ˣģܾǾͱҽˡҽ˾žŰʮһҩһʱֱʮ꣬ŮһʮҽѱѧڸλŮӡŮӣ⸾ƣԼҲֵרУʦڸϻЩ
Ȥ֮ˣҲǿҵҲһλŮҽ˵Ƥڣŵǣ˵ʿиĶó̥ҴСȻ
һ֣ˣүλŮҽ˵ͬһˣŮٿʦģСС顣ҾҪСơ
Ҳܾ棺ģ˵λŮӾ޶ҵġ
һظүģֿѣϵҲøҸϹ
һЦ㻹Ǹ͵ģǽʶһЩ˰СǸ
ͷǣ˵ЩҴСϴģʶ£ʶ˿ɶˣҸѧЩҽеǸŮӽ
һʵ˵˵ôʶλŮҽġ
ҧһں˵Ҳɣʱʮңǻ̫60٣ǵ궬ر䡣
˵Żͣһ£·ֻصǸʱ򣺡ҪܶƤëﲻ͸ͷգҾ˾˴ϻ̣Ǿܵ߿ȥëƤëǸ˶ðڵҹҪѻػȥϵķ͸ƵģҵܸһӣҾ˾ӰҰϣԼ˰ƤëһһĹϣһдʮˣëˡҹҲ׼ǾͬǱߴܡ
ֻӳĸˣʱ䲻ҵ飬ҹ·ұ涯ˣҷʱ֫Ӳġ
Ҿ˾˿űҵһӣÿũҵţҽҲҡ˵̾˿۾ЩʪӲ˲۽ӡ
﷢᣺û뵽ôЩࡣ
Ĩ۾̧ͷĿүͬ˵£ʱպø£ҽҵȴȲ˱ģ̫ݣҿܡǸµĸ˵ֿ쳶˸Цݡ
ְⲻҪ⣬ҪĺӶġ
ҡͷлү뿪ˣûкҲǣңͦãһж˳Ȼɣ
˵ͷ

 35 


쵽꣬ҸŵƽʣϲСȺںͬܣﴧżֽŵűڱܱ߷šæҶܳƤһһƵĴҹ¶ʮֵĸɾץʱ׶׬㡣
ڸۿڰӭüԶĴ󴬣ͷͣĴ̩е䡣Ͷӷƽ֪浼æǸϵǣһָͨϽĻȥӹĻǰһˣΪʱµ󽻻ʱ䡣ŴûǸжֱӿ˽ڸۿڰ̩кٴжΪںعԱ̫ڣÿγɶǶһԱ˵
ѻú󣬴ͷ˼ϸı̺ϹƱʹƽŵĺ췿ȥˣߵſھͷصһǹ죬ǵĺһ˺ܣǹ졣
ûҲŸϽˡ
հ˰ӼͰ˿ǬǬ幬ƫĿϣںؼලڵλԱɱ˱ǹ˱ذ״̴ࡣ
ڸλФͤͥ־˲ŵϡ
Ǭӿˣʲô
ȿڣ˵ɱ֮ǽڱصģࡣǰ˷ңҲΪҪѹ˰֣ǹɱˡ˵ԸŰǰɹѺꡣ
Ǭһ˱ͽȻֻѺꣿʱİôģ
ФӻʱΣѾ̲ȥȡ¼ˡ
Ǭһ¼кãβص㣬̲Ҫû飬
λ֣ڡ
˽ںһ캹̡
Ϣؽڣͷϵĺ߲ѣΪ캹ƽ̻ͬڻ᳤Ĵ£źڽںźѲʾΪ캹ະԩƺƴ
ڵ»浻֪ۿҪ꣬Ӱ˵Ҳ٣뿪ٸ˸ܸɵĹܼ֣ǱϾէ鲻˳١ϳڳƲҲ£һ֪ԼȥҲĿ֣ͲЩ©
浿ףͷҲһȻ㿴û١ϣͷĹ꣬˵Ĳ٣ȷʵ࣬ׯ͵ĶҲ٣١ԭ򣬻浲ʲô¶ԵԼ̫ܡ
ֱӵԼׯӵĶҳѸ˴Ѫ˸ԺѾͷܻ˶һģϵģ˼ģ͵ˣģ򷢳ȥ
û̹ǳรĴӴֽ˴һͷúܶ࣬żҾҲˣ浲ϲ̴ɫ̫ЩɫĹȹƵĶˣĶʰĳס
һھ͹˺ü죬Ϊ任ʱ򣬻ЩӲҹͻľЪˡ
ַԸֵҹѾͷ䣬˳Ϸ˽ţŷСˣ˵м֮󣬼ҴߵůͷſڣСʵӿ˯ˣ
ЩԺģû˯ţ˯ˣôˣ
˵Ż浾ˣ֣£
ֵүˣֶġ
æ£ֶŸҿ
üҲʲôô˵ɣ
ƿӣ´ʱϢҪ£û˯
ҲҹѾͷźŻ浴ѣҲ˯ˣһֶСӵĵܵܣΪûݣְֻż˽
ѾͷϵƣչһĿʮУ֮ɫѿ
ʵˣ
浰еŵݸӹ۾Ϳˡżֵ˽нл
ֿһۻ浣һ֣ȥɣù˼ôĹء
ָӦˣһӣţһӲڲϣһƤģСơǸ浺˼ͷ̧վ
ţ˵캹ԩǿ֤ݣжжٻָ˶ٹ񣿡
ֶᶨĵͷУĴڸۿڲţϵĻﻹڣصҪǿж̻˲ã˫ڽС
üͷ壺Ѳǰ£ûץ
ֶ۾ߵʱûץһ·ʱ䣬ʲôҲˡ
ݣǻץ˵ģҲֻǹţǲҰ໤ĸûпɽһЩ˳紬Сֻ̡Ǿ˾ΪΰѴڣ̩һֱǽ׵ģĴۿڶн֤ǱϾϤ
ֶ͵ΪףЩＱҪǰЩΪСĻ£үϻؾֻصǣʱ䣬ҽ˺֮гأһȥҲҪ£ү󽻻ڣŷǸ۴ӽڵǰġһ˳û뵽ϰ£үϰ彻ãҽںصª̫ˣĺĴ治ޣϰֻǸ
Ųףªʲô
浿Ҫɸ͢Ĵ֮⣬ª涼ǻ¸ԱģմСȡһķãһǧӣª水ջ㣬ٵĳ㣬ĳĲ㲻ȣԱӡ
ﾪȵĿŻ浣¸Աôࣿһǧ⻹УĴڰôģ
浵ͷǵģ̩еĴǽۣΪ̩ʮеģľ˶࣬ԱҲϤªЩǺֱƹܣҲյ̫࣬Ǯӡ
кȻ浲˵֪ôĵϳЩ¶ǴϾġ캹̣ʰһ֪ɱ˵£Ͳ֪ǲҲ֪Ϊɱˡ
浲֪룬ǵľ˾ˣֶȥ߾˾˲ɺͽ̻һ£ʮеˣҲǻȥȻ磬ԣϢʱҹϻȥС˴ŷƽϽǣ˽ڣյȫ⣬Ǯû˿׬û˾ûˣֵɴССʻ괬
ֶͷֳȥˣŻ浣໤㱳˭
浱Ųڣ˿ĭС˵ĴŮǏVѲӵޣ񸮹㴢˾ʽܺͻ˾ǳТģĴҲв٣ЩҴ־ġ
ü磿ûϴҲû
ЦˣҴҽǰһ¸ˣû»ز
̾˿һТǮ
ָͷģҲ֪ͷ˵࣬ҲóҲĲǣࡣ˵̧ͷүŲͣҲ죬ְʱ򣬾ںԵġ
͵̧ͷĿϬ֪
ҡͷ֪ϸģžúذª乫ȱܹܽҷǸ£Ǹ֪ɣ
˵ͷʱɫƽȴǾκˡСЩ֪Ϊͨ飬ΪȦԼС
ɫ˸µϴЪˡ

 36 


ִҹϻؽڣʱͷţ̻͹ٱá̳մ󣬵ȷ˸ηģ̰ĺعԱ˽ҵĹ˰⣬ªЩֱӽԱԼǮƣĹ˰ª棬մĴСǹ̶ģªļֵ㣬ͷĿռʹ¿
캹ʮ꣬ﵱǽ黳Ļ챦檣ŮҲЩֶΣ˱Ҷ֪ĳӣ캹Ҳ˿һĶӡұԣʱ˲ã;䣬ҵլˣ˴ͳơʼ׬Ǯھ¥ȾƵʱ򣬱˳Ц޿ʧְ˴ˣǻ˲ٵӲͨѹ꣬߰˰ˡ
γǿŹϵǮ©ƫҹʱֲأҪǮҽΡɱգĽڹԱϸųһܣ鲻ãªĲ㣬캹ŭֻܵİżһ㣬ǹԱģЦһһ㣬캹ѨͱԵŭֹİǹ
㣬캹ȹξƣĵûΪͶԽںزξ͸һͽȥſʾм˱ץͶܵĿˡ
˻浵Ϣ˺ĴŴǣΪʮеˣԽ̻Ҳû˵ʲô
캹౾Ҫǰģѽ̻Ļ᳤æ˸ڸФǧƱֻϵҰȥ˵ָФܸ
ФˣҲѴʱϵ󣬵ҪҪǰһ£ª͹ǶжţҲ֪һֻǲ֪յ֮࣬ܵЩǮ󲿷ֶТˣǮȥ˵ģкذµĹԱǹٻӵܣ̸ڣϵӣһǣΧ֮㣬ǣ֮Ӳã캹ദΪյ㡣
֮»浾ûôкǵǣֱ֪Ŵص֮Ĳŷŵ
ʱһһ¹ȥˣʮ͵꣬ʱٸ浴ľ
⼸Ϸ࣬˼ĴϷŮǸĹɷ˵˵ЦЦģϷԲòġ
١ϳƲ£ҲѵҲˣֻ٣ǺصĶºܰ˸ѹһ㡣浹е˺ü䣬١϶ģҲͲٹʡ
һ۽ϷڸŮ˲࣬١ϲ̣ҲǶµˣ˵˵ЦЦյǢ
浲ϲϷϲĽζʱʱҡͷԵĳ䡣
١ԹʱʱƮƵƲƲ죬СϷݸүڵһ
۾һϷŻ浣ɡ
ҡͷʲôԣǵɡ
ʵǲǲϲϷƽʱģûϷ
浺ǺǵЦˣǲϲϷ
һЦŽӻǸͬģҼŵŮͷûвϷġ
˵꿩Цˣ浿ϷȥѼͱҵϲĽ
˵һݸүѼͱһ
žٵߵıҧһСڣ۾һţȻϣǰҲԹһΣúóԣζ
ɬһЦǴ̫ţŸүĺõ㣬ȴǷŶѼͣá
١һ߿ŰϣЦʸ߽ĶǰԼƹʱ򣬸͹ƵĸߣˣȥǱҡβˣ׸Ƶ˲ɺ޵ģŻ浻Ӧ
϶кóԵģʵʲôѼͱôûУͲˣôܾôͽŸأ
⻰˵İһ죬æűأֻǿ¯Сֻȿ˼
һʾ᣺øҶ
ϰĿϷϲӹѼͱθһζʲôûθڡѾͷſӼһԣǿһ߹϶źóԣסҧһڣζһڣθһھ˳
׷׿١ϸϽôˣѼͱɣ
ŵӲȥЪŰɡ
浶һᣬֳ̧˰ڣ
˿ڣǣŻ浺ǲ⣬ŲŲ˹ɫסϲš˿ļˣֿ˿һʱζӣ˵үϲ
ϲˮý͹һըˣѾʮ긮жûκϲѶһϲŴϲɫ
ԼͣŻ浡
١ᵹǶģ͹´ţɻῴҲʲô
ѾƽԼҲŸܶЩǺ£ЦŶ˵ϲ£ǸеĴϲ£ϵҲֻ࣬඼ԣСȥ˵ȥ
һ֣Сȥȥ̫ҽ
϶ϺĿϣϰԵĳ󱳾һƣѽа
ϸϽ֣ʹãɲôˣҪǵˣ
϶ƲƲ죺ҪôСİ
浿ǺЦˣǰҪҪС·СţСųԶϲԵôЩģⰡʲôĶҪעŲ̫ܳ࣬Ȼ̥̫󲻺
϶ɫ΢䣬浶㻹ҪҪ
ԭûµģһͦҪүսĶӡ
Ź˹ǡ
̫ҽԺ̫ҽ֮ȷϲЩ̥ķӣŻعͱϲȥˣ󣬸˵˺üĺãЦﲻסףʮģӰ˵ĸķϲѶһӾ;ˬ˵Ķסڵš
ҲˣãСӡϺϲ£죺ǰӣʮȢ̫ˣŮ˸󰡣
˲סĵͷɲǣϽһˣҲüˣôͻȻУǸӰ
ֱӾͰ⹦Ͷ˻浣ʱĻůĿϳˮ̣ڵظУԼһǰҽƣҵҵڿҿң㡾ְأ޵Բ󹦵£֮࣬ȴ֣֮Ů׽֮ĸ
̣ŸղҪѺĻʱֱӸˣô˵ܾù֮裬˭ľͻ׹ĸҸĸһĺҸģҪľǱס֮׵ĺӣҪ߾ȫסӵĸ

 37 


Ǽϲ£ڶԽϺͿǬϲʵ̽µͺصһЩ¡
ѩѩ䣬ϻӲ˼޵Ƥë۹ӣ¹ƤëѥӣͷųͲ࣬ͷŴ
ůһ߸ѶһЦϸˣôЩ껹ǵһμôů͡
ڿ⣬ЦݣǸ֪֪ȵˡ
Цһһ͵ģȷʵǺõģҴô࣬Ϊ̫óţô·߲ˡ˵ڿ¡
ϰѲǱƣģ߲·ˣô
ڲ裺ôӻٵԸܱס˵ɡ
ܱסն˵
üë÷
˵ͷ跿
跿ܹèϺ˰ϸϸĵǸմүǹϹˣ͸øͷϲˣ˵Ҫһֲ۽ʲôʽģø⡣˵Ŵͷ˫־ٹͷ
Ͻӹӣﻨϣһ߷һ߶ʰЩòŵĶ˵Щ۽װʲôĲУ˵ѡʵġ
ǹ̲סЦˣȷʵǬرЩСԷõ꣬ǴϯʱõģʮϳԽʱ꣬һ۲ӣŵŵܹʵʰæ
ܹèҳǻԺȭأǬ幬ſվŰ˰磬˵Ǵӹհ죬ү͸֡
̧۾۾濴һžָһƵ׵İɡ
ܹܽӹЦģӦˣȻתȥ
ժ۾һ߸̾ЩУϰõǵһӡҪû浶עţҪס⺢Ҳġþ
ڨڨĵҪˣֱӾ;ܾˡ
һʱʵ跿ҿ
ϰһۣ۸ڶ˭ۣ˶ڹüˡ
װãֽʵ˭أ
ߺͷĺɰ׼ڵͲһأŹ£ͷ¡
׷ʵ˹ܰҶһ˲Ͷ㶨ˡ
϶һ٣̧̽Ŀôˣܵ£֪ģٶ졣
˵ͷֵȥʰ밲
ժ۾Ŀִʲô⣬Ҹ㲻ʲô¶ʵ㡣
ͷİɣ֪
ϴӦͷȴĥô̽ЩϢҪܰѽ˹Ա³Ѿͺˡ
Ǭ幬ſС̫æʺãȻȥͷͨһ˺ͷŰ˰硣
ֵ໥˹֣Цϲ˵ϲӡ
˰Цˣлл磬ҲӰѾ˵ЦˣԺжıӰ˻ֱС̫໽ŻǬ幬ѵõͷֻпǬһվ鰸ǰд֣ºźţûдڡ
ž͹¿ͷǬûͣʣɣд֣ϰ֣㿴ĸÿĸ
ߵǰ۾ɨһֵģϰԼûѡ
Ǭ˱ʣ˵޴žšѡ
ƲƲ죬촽û𻰣ǬƳһۣ̾˿˭㲻η
æҡͷҲη壬ηġ
ǬߣηĻڣ˹ȰѰ˶ɱˡ
һ޹Ҳ֪ǻʰˣ
Ǭһָǽǣȥ
ߵǽͨһ£ºһϽ˸ĵӹʲôʲôû˵أ͹ˣĹġ
ѵͷȻСĶһͷķӣϰˣǬдֲ˺һͻȻڣʰ꣬˹ȵǳģ°˸˵û
Ǭúõһһûסдˣѱˣºݹ޽֣ɲùˣ޲ˣֻ˻ãպġ
кһֽŴ۾ס˹âûֱڵϣ˻⣺ʰǸϲҸһλϲˡ
ǬЦˣţϲ´ϲ£˵ˣȵ㱴Ӱգ޶Ͼݽīдɫ֣ͰԢⳤ꣬ˣͽʣ죬Ӿȡ֣Ǭ壬ݷͳ⼸ֽԿΪ汴ӵ֡˵꿪Ц
ºҲŸ˵ԣԣֺãʣԢá
һů̽һɫͷһֻ̰ɫӣһƬҶӣǾɺÿ˫Ǭʰ꣬񱸺˹Щǻ浵Ĵӳ⣬ҿžɾТŻġ
ǬֽӹºҲƣ̾ӵõ񣬿۾кء
Ǭ﷭ȥĿ˿Ҳͦϲ˳ʵôϵġ
۾һ͵أϽ浵Ҿ˾Ǵ̣ʮġǽ۵ĿڰҲ̶һ˵߽ڡ
ſǬķӦȻü߶һ䣺ڣǰЩӵиڵİӡ
ͷǰ콭ڸۣһλ̲̺عԱĸһŭǹɱ˹Ա
ǬĦеĻĸϣǸͷдĲһ
æ浸˵ģûʣӦЩ飬ⰸӿˣ
ǬƳһФһ䣬˵󴦾ڶһ䣬ȹҺúʡ
ĿĴﵽˣãſǬеûı˹

 38 


ϰߣ˰ѸеŮǻ˵˶ʼɣģ˺ƱҪóĸƣЩôһԽҲһԺĵɫƤë£ͷƽ䴩䡣ʯ̻ƵĻסŲȻ׽˿Ьӡ˵룬浴ůĴ˶۾һ
쿴Ϸʱɷ˶һ޾ɡϾɫƽʱ浿⣬ºԼλûʲô飬һ̵ṣ̌ͨɫͣһϺõ䡣
١ϾûǴӣֻжʮ̨ױŮʲôöҲôһõóֵĶó԰ˡЦǺö͹⣬ǼƷ
ЦЦ١۹⣬ˮ⻬ˮͷ㣬ɫҲƯ޼ۡ
϶ֱڿ죺ǸģʱͷˣҪЩá
浿ޣλͷн͵ʱ򣬿Ǹˣ
١ڨڨĵͬ˵Цˡ
϶ϸźٺЦˡ
Цˣ˵ЦҾ˵ģӶʮ൫Ǳûкá
⻰һһɨݣ浶˼Ѻá˵ʵ⸮ŮйǿģЩʱǲ⸮ͷģͷҪĵطҲǲٵģǶһһ㰡ʮ
Ҳģһ͸Ȼôҿġ
١Ͽ˵ķӦͷһסˣҭûţƽ̧ͷװʵŸͷʰˣ֮ǰҲõģǲϲʱ˺ô˼ĶˡǷֺð
ҡҡͷƵĻصܺãˣֻЩԼϰߣĶҪʰһ¡Ŷˡ˵ſϣУԺӺĶݰ֮Щǲõģôͺõ
ϱŴ˵ᱻᵽЦḧСлģûôүϾͷͷһ顣õĶѾᵽʱЦۡ
ֵҾ˵ү̫ˣĸŮ˻أ
Ůһ䣬⻰һӵˡ
ȿڣŮӾ͸ŹƵģ㻹Ҫú̥ƽİѺ
⻰˵Ĳһˣ⻰˵ĺһүĺӣѵϣǲòɡ
ۿ١ǴЦԲĿЦ϶ǲ֪Ҫ˵ʲô
浰Ѽ˵ӿ΢΢̾˿ЩڰϿ֮ǰ˵˶˵һ䣬ӽǸĵӣϣĸƽм䲻ҪЩH³˵ǰͷǸһǼŮˣ̥⣬Ҳ˭ֽţҾȫǴ򷢵ׯͷȥ˵⼸仰˵һʱļסˣĸŶӣгм
浺Լ仰ɵĺһӻø棬ֻǶżǰͬиǸʥ֣ѾдŸʮҾͻᵽĸǵǸʥ֣ǾͨģǶŮƣǸ˶
ŷӦһŲɣסĵͷأλҽء
϶ϺĿŻ浣˵ЦˣⶼٻˣϻǸɷǵͷһͦŵģʲôöûУ
١Ŀӱڨڨĵɲǣҩһԣʲôҽү벻ġ
海⿴ǿҽˣ뿴ľԺҲǺܾû𣿡ٺ˵ʲô˰ɢˡ
صźŻ浸£ͷβˣǰһЩӰ죬ͷϾʹöأˢⷽߴӶأֻҪǱͼ򵥵İںڵĳͷһֻӼɡҲǰˣĳ£ڿϴĳ˿ͷյԹʶҪĳˡ
һڻţԼֹ̫Ѩһһ˵Ժǵעŵ㣬ⶼ޹ԼҿԺǸŸ߷ٵģˢЩϰ߾ͺˡ
Цүں
ŹиԺ񵥣һߵݸһ˵˵ĶԣԺǰɹأүô¡ӣǵȻҪ͵Ժӵ񣬿ǻҪĵĵط
ֽӹӣɨһۣһϵɽȥˣڼݽкͱɴ˵ǽ·ġˣ١صԲȡ˵ľôš
ֽӹӣջ˵ȥԸˡСѾͷǰϵĶԺ˹ȥ
Թ緹̯ڿԺĴأҡˣ۾ͿһԲˣˢЦĿһϳʮĸæϣһǴĶðġ
ʮĸЦˣԱߣźŻ浴ͷ˯Ϳˣܴð˯ôģϲ˯ŶЦŵġ
εҡͷô𣬶Ǹſʮĵİɣ
ʮĸͷЦˣ㻹˵Ǽүϲҿ˵ģƵģҲƵģһۣʶأսڽţһʱ겻ˣ궼˵ûˣҪƫ
˵˱㰲οʵýչ£
ʮĸͷ˸ı¾ƣﶼӣôģ
浶˲ڲ裺׼һ׽ֽӣ˸׼Щ̲ƷһСӣͷǶűʯǺÿ
ʮĸ׽У᲻أҽǸ˵˵˰һˣǸϺƣ˼ϵ̫á˸ǸС۵ģʲô¶Ҫǿȷʵ䶥һˣдľֻǲð˰ϲ˸ܰǰװɺͰ˰԰ģ˭֪˭ֻǸӣû˵ưˡ
䣬ֶѽ浿žӨ͸ѣ΢΢üĽҬ̣ҲϲӱǣЩζ
ֺŻЦͷҼۣ괺ۣ㳢ȣԲٸҬ̡
ʮĸŰ״һ׷ŽסĵͷŻ浱ŤģЦûʲôζƽʱ˵ʱ࣬ôҲ
ЦЦ룬һ㣬ŵ۵ζѹסζûҬôúȣҲԡӳˡ
ֿЦɻС
浲죺ԣͺҬ̻ɣһǾҬ̸ЩֽŸղŵĻ˵˻žǸͷ˸δز֪ôģɽ׸ıưӺãͺ¡
ʮĸҲˣ˲ǣҪʵʵ԰ڻã˰粻Ըʱٲ㣬ҲЩϼˡ
̧ͷһү°үõһ˸½ŵҶ˵ЩʲôұҪÿͬûʲôҷǵŵġ
ʮЦˣӹԱѾͷݹˮ˿ڣɩӻǸƢſɲ񡣡
˵˻ʮĸظһˣԾͶ˻ᣬֱʱߣûԷ
ϻ˰˰Сӵ£үСӵѾ˹ȥõЩ
ͷű飬ĵķţ˻浵ĻֱӾʹ˲ã浵Ҹ˵ܲ죬Щ϶չرɣöЩʲôӦˡ

 39 


ڶմһСѾͷȥ˰˰縮ϣúܽʮӾ͵ˡ
浽ţӭ˹˴һžͿʮĸ;Ÿ֡Ȼ͹ȥ˰ˣʵô磿ôʮ
ʮĸʮ˷纮ڸźš
һţһɨΧмλżĸͷ䣬ǶŻ浲Ϥֻǵͷ˵ȥˡ
Ҳ⣬ʮĸŻ浵ĶСǰɫźĵ尢ĸ˵ǸǰѰүĲรڲรұߵʮĸ
Сʵô˸ˣͰѾͷรûŶһλรֻǸ帣˵Ա˲ǡ
ʮĸЦ͵ĸֺͽˣǴܹºģּᱻ뵽ͷȥ˰˰͸أͰɹˡ
üëҺȻҪš
˵ţֻһλܹģ˽˵λӣ˰͸æŽּأȵǰͷϷ
ұ㶼ȥǰϷ¥ʮĸŻǰ棬ʮľϵϷƿٵķûҲϽϷ
浲ϲ¡ųһ˾ԽԽ࣬ľʮλټϸɫԱˣҺġ˸Ͱ˰үСӱơ
ŲӿһۣͦƯһСӡ
˸ЦÿźҲüӰѾҲǸɵģ֪ģ֪ĻΪʲôܣ
˸˵СΧĶЦ
浵һЦڵҾ͵ʵˣк÷ӡүĹǰ˵ܸͷôˣӾôһʲô˵
⻰ͣԴȴϬ˵˰˺ӡ˸ڵһӾͺˡǰ棬ЦĶŵĻֲ÷ʲô۱Сֻˡ
˸죬һߵĲรæѻת˱𴦣СӸҿšҾͷ׷׹ŪźӣһֻŵһӳζСӾ˴һѻƽ𡣰˸ҲΪ԰ڣͷ˰̿ƵĽЩ͸ӻ򲼡
ǰͷ˸һ߶šһĵĲͷϹŵЦֻǶСӿţǿſţͷֲԣСһȲӤǱ̧߳ȥЩƲЩ־СӵСµ£ͷţԣ··쳤󡣡ﾭĺӵмẢţһ۾Ϳ⣬ӵĴȹǲڹͷ
ΧǶŪűӵԻ浵ĶǲԵͻأҲŶš䣬򲼺ϽñӰˡ
ҲɢȥϷˡ
ͷĥеòע⣬ҪҪ¸Ű˸˵ﲻ̣˵ǰ˸ŷǵûˣëԽԽãȻҪôһ½ţҪôҲʹ֣Ҳһκá
£ϷЩĲɵġʮĸһ߿һ߸Ż˵˵˼浶һ䣬ʮĸصģսʵˣɫãհ˸˵ĻϣǸͷ٣˵ģϰ˲Ҳǲŵñӡ
海ܵһͬʱҲ¶Ҫȥ˵һ˵ʮĸ˵Ҫȥ֣źͷĻȥˡһů󣬻浽סһѾͷȥ˸Լϵˡ
˸ǰͷϷأͷһѾͷһˡ˻Цɩˣ£
ЦŵͷȻһȥţãǵ˵䡣
˸ҲѾͷȥſڡ
ĥôڣһſ˸СɣѲİɣ
˸Ż⣬һ˵һСȷʵѲֻＸ֪ҡҡͷǣЩͦ˳ġ
˸ǸҪǿˣѲֲʲô£⻹šȻ˵ˣͲԥ˿ֱŰ˸ֱ˵˵⺢Ѳҵʱ̥λǸģѺӵ̥λˣǵʱ̥λʱץűӽˣСӵĴȱλˡСӸճʱǷ񾭳֣ſ޵ĸ
һ˵˸ʱɴ۾Ϊ˵ĶǶԵġȴǺ˵ʲô˼ʵ˵ӵôˣ
浵ӵĴȱԭλãֳˣڲƽ˽š
ܻ˵Ķԣһ˽ţ˸ֱ˻һڣûĵģӲ½أѻ죬⺢Ӹհ䣬ǶǰүүͣҲûô֮ˣµ𣿡
˸ɤŲСſڵѾͷᶼˣһۡûȻ浽ˣæͽů󡣰˸СѾͷק᣺ûԸǲܽȥ
ѧģһ־Ͱ˸ƿˣ첽ůͷֻ浺úţ˸վڶָŻ浽ʲô˸ߵ浸ǰǰ棬˸һ־Ҫᣬһץס󡣻浴ʱҲվŰ˸СҪϵһ꣬ǾҲʹ㲻òңȻСӵȣһȣһȳһȶ̡˵겻˸ӦˣҲûϷ԰ӣֱӻظˣ֮ǰһСѾͷʮĸǵ˻˵ˡ
ʮĸѾͷ֣Ϊˣǳˣ
СѾͷҡҡͷū澾Ͳ֪ˡ
ʮĸͬŸ˵ȥϷúͻİ˸ײ˸档ֻӡʮĸоǺͻйأǰʵɩƼɩˡ
˸Ӳ˸Цݳɩˣ˵ͻȻ˸˸ۣСӵµʱ̫ˣڻͷǺ£Ϊ˵ĶǶԵġǻаүһȥСӵȡҪĴȥҲû˵浵£ͺ˸ڡ
ʮĸһʲʲôҲͲ֨ˡ½ȥϷˣŵȻߵʱҪٸȥơ
˰һ𣬿Ϸζֻ˸ҴҵĹ˵Ͱ˽ˡ
Ϊ˴ҷ㿴ӣͰСӰڴůıɴͷ˼æϹһС˯ˣﻹСѾͷҡߡ
˰Ͱ˸ߵǰֱӰСӱŵһߵĴϣѾͷˣȻ򿪱ӣסСӵһȣȶ࣬˸ֻ˵һӣ˻ˤڴϣ˰үףְѰ˸סûĵʱŷ֣ˣƽʱǳзСӸҾ˵Ϊγҹ֣ΪǸӷǵò̫ҽƣڵãֱǿˡˣ
˸Ѿ񣬿ŴϵСӣ۵һ޳һ߿һ߽ҵĶҵĶСҲˣһһʱɴһƬ
ﲻΪΣǿСӻƨɣ߶µСӸס
˸һ͵̧ͷȥϱ˵Σһа취ֻҪκҵĶӣҾǵţС˵걧С´Ҫߡ˰һסˣ侲㣬ӳ飬ȥˣıдѾһˣһ
˶ƽ飬ǰ˸ȴô̲סޣ˻Ϸ԰Ϸʱʱᣬֻ˵ǿϷˣ˷ֱ֮ʱұ㵱档ֻʮĸж£
ϯ˰翴Ű˸ģʵڣ˵岻ʣԺСӣλรдŮ
Ϊӵ°˰鷳ꡣ
ϱͶˣڶһȥٸݷû浡

 40 


ʮĸʮʱɫѾˣȥһ浴Ҳ㣬Լĸһȥ
浻صʱ򻹲÷ʱּһæѾͷźŻѣϴһȲ衣ڿˣֲСĵʵզôͻˣ
Ȳ裬˲ŵ˸ӵëʱĺˣλãڲΣ˻½š˵˸Żˡ
˵ε̾˿̾ϧˣôСĺӣˡ
ӻǺӳֶնչֿɰġ
һҲų̾˿˸Ҫ£ܿˡֻǺ
˵˻ỰͳԷЪϢ
浰ѽ¼򵥵˵ˣЦ򣺡İɣǻġ
ڶһ緹ůСƣͷ˵ǰ˸ˡ
΢΢һЦͷˣ˸Ͻ˽
˸ûյĹʣ򵥵һⷽͷͷ֧۾δʩ죬˶޾񣬻浿ипΪ˸ĸҲƽǰô˿ӭ˹ùˣϣСҲˣұ˵žͽӹ˸ĺӣŤͷԸ̿ź˸ϴ¡
Ӧˣȥ׼ȥ˸û뵽ⷬ飬ﶼñ˦ӵ׼ڼҸϰ˻˵浺̬ȲöšһжΪСӣôȣ
һʱ˸ֺۿڿ߸ϽӲ۾ֻû
˻Ảӣ˸Ȳ裬浾ʹ˸ɫ־ͰѾͷǴˣԼſţźš
˸Ż۾ǵòԣǧǶҵģɩһʶ㿴ƣġ˵Ѿ
浰Լϵӵ˹ȥ˵ᣬСëεúãֻǺЩҪãԼӸˣСӣа˵ܸ¶ء
˸һʵôη
浿С˵ٿСӵȡ
˸ͷû£㾡ģ˵ӿЬ˿Сӵ·ˡ
СӴȸһȦ˰СӲ޿֣üͷ΢˵СѾˣȲδӦõλá˵ſ˸ߵǿӣһ߾Բġ
˸һȻˣཱུıӻЦ˸һᡣˮ̧ͷʵڸء
˵Ҫȴڵĵطͻصͷ
˸һʹڳõҪֲܰǰײˣҶǻҵĶʹ࣬˽һΡ
Цˣȷʵʹģǵĸֺܼ򵥵£ֻͻеʱҪ֤ȲҶҪһµʱúӶҪҶҪѺӵȰ϶Ҳࡣ
˵ЦʱֵСӵȣҲû̫͸˵ˣ˵ģʵСӾ㲻Ƴ½Ų޴󰭣˸Ǹĸ
˸εЦˣ˻ŵ˰үźáֻǰЩʱգġϾҪ˽һӣǼгӣммҳвмϰףֻһӣҵȻϣõġ
Ҳû˵ԺͷͰүһˡ
˸ͻ浸Ͻ¿Ь˽
ү鼱У¾˻浣СΣ
浱ѸղŵĿĺôζŰү˵һ顣
˰üͷ壺ںСЩ̶ס²£ֻǵĸȥ̫ҽԺѰҲ¡ô졣
һӻţȥ̫ҽԺַǲǾԲʥ֣ҸܸˣҳʱſǵġȥӪͷһӣССģۡӣСǸӣɭһѺ֣ҵǸ첲ˣһ˵ŻҲעһ¾͸ˡЩǾôһ£̵סЩ̫ҽȥˡ
˰һϽл
ֵӹŹ֣Ըûǿȥң˵ģڶ˼ɻôǡ㲻Ҫʡ
˰˵һһˡ
ֵ˸СңǸ֣Ƕںͯ»ǲϤҶԺϤЩаա
˰м˵Ƕлɩˡ˵ſл磬ǰжԲסԺ¾ܷԸǡ
ֻǲ˰꣬Сʱϲȥġԣ˸֮һֻһŮһӣһǾǲ˶ҲǽϾţСӵµ˷Ľᡣ
ûޣֵܣЦϰ˵ļ򣺡һٲæߡ
˰ûڣ˸˵ˣл磬ˣϽŻȥүȥλˣȺӵˣǺúþ۾ۣͷҲסҲǡ
浸Ͻӻ˵ҲǣȥɡԲˣ˵
˰Ͱ˸ֶˡ

 41 


ϦҶϲǾӭ£ǰʮǬ󳼻Ǵ͸ֺͶЩ鷨õĴ󳼴ʣֻóĻӺسǿǬдȻ顣
浹ڸ͵ĸֺͶűڸճطҲϻĵÿԺӰʮֹϹ۽˿ʼȡ񣬸ּѼﻹŰ׻ӣÿ˶˵ĺϲ£죬ƽʱЩڲ˳۵ģ涼ϲЦտĴк
ʮ죬Ҫȵ̫棬Ȼ̩ſǬһԽӡľˣź´磬˿Ƥĳۣͷצaӣŵɫмѥ쳯ã׵ųڣмЦݵĴǰٷ磬߹ˣ̾ԣ˿ɼ
о̫֮ԣЩ˼һүҪˣһꡣʹõǼɫ£ÿϲ졣
浵ͷţҲúô磬һοүٷÿҶˡ˵꿩Ц
ЦЦ˶รڴſڻ͵ȺĴһȥˡ
ʮлӻǣ̫㣬Ȼ̫͵󳼳ݣ֮صǬ幬ƫʵԽӣǰĹʮϴǾӭ֮ԽӣǶˣ׷׳޶в㣬Ǭ˹أûǻȥͼžۡ
̫ͱϾźʮȥʮԭûй˴һôӺʮϾŵıһ棬ԼϾվһ˵ӻˣûʵôû
ϾִֻŽСϴαʶѵһ٣ûͨأ߶߶񲣬˶Ǻ⾲ȻġСҹȥû
˴ۣСǱģ޸ʰҲδܹ䣬Բ֪˼伲ն˼Щ
ϾڨڨĺһԸܳЩԼ߳Ȼڰ֣˵ˣġ
ͷס˻⣬ɨһȦżλͷк˰վǰͷ⴩Ⱥ˹֣ð˵㡣
ҲŹ֣Ǳߴ磬һһᡣĵ硣
˼䣬ֱİٻ˰ˡ
ϾſӺ֣ʲôʱϰôˣѾӱ¿ˣ
첲ȥ˵Ұææ
˵ŻоһϬĿⶢ˳ſȥֻ̨֮УɫϵݺݵĶ㱻Ҳη壬üۿвмƲһ۱ƿʱž̫ļϸɤϼݵ
˷׷¹̫๬ŮŹӭ߹ǿǬϵǼݣͷɫĻǡȺͳеһӦþߡһȺ˺ƺƵεΪ׳ۡ
ȿǬſվãꡣ
ĳ֮ڻӻʵȺǬٹٳأԽӡ
һûʲô棬ֻǴҷãȻȫƵƶƽ룬ǻʺĹ񣬰ʹҪûƵĴ롣
Ͼſײ첲Ϸ°ͣͿˡֻ˷֣ĵİˣ尢µûţӳԵҭûţ궼á
Ӵұ㶼Իظˡ
浽Ļһɫĵصİ׺Ƥ£ͷ䣬֧ƽʯϲ
Цŵͷãϲޡ
ƤҾǸүϲޣ
ʱ˵Ѿͷ˵Ǵ밲ꡣ
浺ڿˣʮŮӣˢźɫ£ͷŶԽ˿סĵƤװ׾ǵһԺЩĹ¸񣺡밲ã˵Ƥͺˡ
浿һСϲȵİãã濡Цʱü۸үơ
СﺦߵЦˣ͵͵ĿΪӴĲ࣬ƣܰη
浸һӽӺСԪ
תȥóҵĺɰ浽ӹУţѹǮ
ܰ浣ҽûʲô͵ģ˼ɰ
˵ŴӺźѾͷùһľУڿϣ浴򿪣Ǽɫܵĺɰϸܾȣͼ޵ܰŮá
ܰ⣬ƽʱºЩ
˸ʱܰˣĦżɰҵ⣬ѾͷͦĲԴǣ˼ӦͦءҲͦ⣬Խ١Ϲġ
ûʲô鵭˵ƽʱҼ٣治̫֪Ů뷨˼һģ˼أһǱ١ġ
浿赭д˵ԼӱԼŮˣо΢׼˵ƢԣԼͼλֵؿȣԲ֮ȴ顣
û̫ʱпʱˣЯȥ

 42 


δԶľͷ˵Цк˿Ͻ񣡻浻ܣֶĻ֦չƯƯģźѾͷˮɫѣͷ
̧ô߹ߵʱˣɻǳԲ¶ǲҪЩģ
ٶŮﷺᣬ͵Цһѣүȥǰɣϯãٹȥ
Ҷֿ˻ϷܹܹںϯƲһδȥͷֻмһŴԲѾں˵һŵĵյõ磬Χŭŵʻĵҩභޣܻĸתش˽Ծȵĺϲ£죬ǵһοʵĲãԵ١Ҳ۾һе֮ȥһ룬ֱһƬ޵ĵȥ˸ǰסĳ̾ŪˣСš
϶ֻҷɣǿţϺʹΧŴҿ
ע⵽һͭȣǻǴģСĵ߹ȥԽԽ棬һøϸŵðһˣһߵѾͷæַסСĵ㡣
ϻͷĳŴﺰ죬ͷأʲô⡣
ôһҾΧ١߽´ȣ˹˵Ƿ˵Ķ˺ɫԲƵöߵİϷģȻԼܡ
߹ⶫټӺδ
١ϻĸҵܵں£һλТģһμҲһء
һ׷ʵ£ĸأʲô֣˾Ạ̊́Ҹڸ˵һ
١ϻɵĿŻ浣ҹĻȥߣұǰЩǹؿڣԶ˸εˡ׿أ׿ء
Ժֳ︡һװ׾Щģϲ׿أ׿ˣ׷ʵ׿˵Ľ㣿
١ϿŻ浵ӣ̫ɣʶܣ
浵ͷݶ˵ܹܹʾϯ
˶һۣ鶼Щӡ
ںͷҲˣҲǲ֪١ôܡ
ϯƷˮĶƽʱԳԵĲŴҲǺ⡣ǽҹҹû浿ۡȲʮƷƴʮƷɫͭ10ʳʮˮϯһϣһҳԼӣ㳷»µģеĸɫȶŮС˶ڻſһſرԵģԷԸ˵ѾͷȥЩų浲еĸоԼǼ޽֮ǰܼ˵ʱֻһֽ𺳡
ΪһΣ³ЦϵĳŷʵϰЩšҲ˰Ѻ
ҺÿʼҶֻǰĳԷֱһ֣߰˷ֱſʼ˵໥ơɫͣûԳζƱǾһ־ٱ˵Ǿӭ£һ۸л߸λкβ˳͹ȥˣµһ궨³ɣֱڿ죬ԸֱǰеﻹλҪϣżҺˣҪΪλλͬһģǶܰѸеӹúģϲ£ҲᴫϢǸһ˵һﲱȸΪ
浻˵ʵڣ˶Щݣ١϶ЩҲٱͷˡ
һӻҷ׷׾ٱ໥ơΪ꣬㲻úȵ̫࣬Щ΢ͣ˾ơ
ϯδ˰ֻղŵŮǣᶼ۸첲ӣĦȭƵԼĽӺɰ׼սһ϶ϿŻµĿǱЩôˣóЩöϼȦǳʵʵҵף˵ǲǣ
һɤӣҲ壬١Цյ⣬ϲĽһ𡣡˵ȻһЦ
ΪѻЦ١Ͻǰĸ룬ЩˣָЦǸ۶ģ۾ҲһھҪǱ⣬ãҲõĶȻҿɲ档
ôһ˵ҺôЦ١ҲŹЦˣְһ̵ֱϣɲֻһϲĵ⣬ĵҲҡ
ôһ˵пʼѵʢʻ浽͵һׯůġ
ܻܣʱʻֻϽǵĻȫģһȥҲЩֻǽ磬ԻûС
Ҳڣ⻨泩Ҳϼ衣
浴󷽵ĴӦˣǿ۵ģᣬ˿ͬһ֣˵
ŮһüЦȥ١ˡһҿʼֵעơ
浺١һߴƻһ˼׿أ١һһԴ˼˵СһСʱһ
һƣʱں׿˵ģͷ˶Ըֵʱȥأ̫ˣͳǩҴ֪׿˰ϷͶϷ˵׼Ҵ͵ģʱ׿˵ֵûг鵽ǩҴںͷţ׿ɢʱ͵͵ȥǰء
١̾˿ҺδҲ֪ڽô
һ١ԺӵϣĬĬŴƲ𻰡
ӺͿСԣŴ˴ʱ䳤˾;ģҪűڡʱҲˣȥԺͷűڹۿ̻ʱ̻ѾܺÿˣʽɫѤöˣտɫҹĻſ˺ӶȸԾ۾΢춢գɫ̻ӳһϲӡסŤͷ΢΢һЦҲĻס
겻һҪڶΪһ浺ҪμӼ磬ԹҹҾͶɢˡ

 43 


һм磬浸ȵϰ꣬ϸ밲ƫţʮĸŴ㣬粻Ҫӿͳʺʹ˲μӡΪʮİ⣬ԿǬôӹˡ
浶ѹɰ˵˼䣬ɢȥŽȥϰꡣ
Ͽ˵ס´Ȼû浵ȥ幬
幬˶ʮС̫ſӭűͣʵλãӭ֮µСӣſڶС̫£³ϻ˸ƵģЦүˣӭȥָʮĸ
ʮĸﵱǺþûˣȲġԱߵѾͷ˺ɰȥ
СüЦлˣת浣λɣǵһμū󰲣⣬½˳
浿ǰпӵᣬֵĵ˵ͷЩܹܣȲġ
ҲѧŸʮĸѾͷ˸Сɰ˹ȥ
СźɰЦ˻лл
尢硢ͷÿСӶǸͽӣ˵ͷݸ߲ȵ͵ģ˭ҡβҲˡҽȥʱǹ͸ϹƵģװβվ
СЦһЦݲүߣ˿Щλã˵㡣⻰˵尢ġ
γ֪˼ţУøŻʰЩóԵģǶЩζ
尢ɫЦһ۾һתλǵðɣ
浲ʶλֻǸ˸
尢ŵŶð˲ð˵³ˣץӲ޵ƳһÿҪͦסܵܰ~˵˸ȻתʮĸʮĵҲڼʮĵܰݰݷ𣬵۲ǡ
ʮĸͲ£ɲηǺҲñأǰЩڣߵĴ̫˵˲ˣ˵ʲôȱµ£ҲѰ˼Ѱ˼
尢ɫˣĵ۾ҪھͱסˣˣģҶ˵Щõģܣλãǻ£ȳȥ¡
˵ˡ
СӰûڵվүСǵģ
һԴǳ㣬Ϲ룬߰ɣȥˡ
浺ʮĸź󣬾ҪֿŮǷֱġ浣ԲЩ磬߸尢硣Ҳͣ˵Ļ⣬ظҸϸ˵
浵ĵͷү⡣Ҳȥ
ʮĸŻ浣ߴٵʱˣȹȥֿչ˺ȻҶտС۸ˣҲ˵
ͷģأ˵תСȥ
浺ʮĸ󣬸Χ˴һȦк
˸ٸ֣ӸŻҡҡ浳ֿЦˡ
հ˰˴뿪˰ȥӪ˵Ǹ֡ڶջ浾͹ȥͬǸһСӽȡʼСӽʹĿ֣ձ˺ܶ࣬˰Ͱ˸ʮָм浡
Ǭǰ¹򣬴ꡣ
Ǭ̧֣ƽ
ϸոЯʮĳӣһģ֡Ǭ㻹Сߣչţ
ǬԸºϯڻʹϡ
ºĴ˰ڷźˡ
չأǬٱڻӾƣȻԾա
ſ˿尢ʱϵĻɫ۵úܡŰ״ɾƱԼͷ׳Ȼٱʰ꣬һ
Ǭķ˾ٱȻһڣ尢ͷˣһϾ𣺡Ҳ˵ҲһﲱˣȻֱֱĶϣƱɻõģôǻʺƵߣŷūŶʲôԵģҲܸ
žƱζĿ˿尢磬ƳһۿǬЦٱһھƣˡȻûƵģſŸ衣
尢û뵽ϾȻ֮һŭžƾ̤ǰڴ룬輧ң֪Ͻ¡
尢ʹɷɻ󡣡
翴ų嶯尢ֱšĶ
ϵȻĿ尢磺ʵ𡣡ɵľͰ׳ȥˡ
Ǭһ޷Ըģϲʹ֮ʱѾ˵λͬȫҲòá
尢粻ģλͬ󣬵Ͼǻʺ󣬶òʡһʺһ֮ĸʹоĸ¡
䣬Ҫվһ룬һְֻס˼ѹȥ̧ͷǰ˰磬ǰȥ尢һߣʰ꣬Сһʹд乬ĳͷҲѾˣЩ꾤ҵҵ˼񣬺֮·ӣʹﴦľûйҲпͣʰӦͷʹʺ֮λ
˰缸仰˵˽Զ㵵Ŀɿڴû˸½ӻ尢Ťͷŭĵ˵˵ʲô뻰˶Ϸ˵
˰üë˭˵Ϸؿǲд顣
İε̾˿ϰ˸ղŵĻһӵ亹ϽŹϰߣʰˡϰһʱ˼ǾƣӶˡǴ£Ҫӳ顣Ͱȥ͸͸˵ͷڵء
ҲϽߣʰˡҲǺȶˣԸֱˬ˲Ϲصľ˵˳ɨ˻ʰˣҲȥ侲侲ʰӦʡ
ʮĸŵʱ߬Ż浵֣ҲǴҳλ磬輧Ҳں棬ѹֵ˭ҶϾŶۣҡҡͷŤͷһߵüʹ˸񣬺ӻ⡣ԼҲŵùǺɤӷ췢ĭŸɬ˵귨Ǹ¹ȹźóԡ
Ǭޱ⻰ЦЦºֱӰӶ˹ȥȻһ֣ȥɣȥͷ侲侲
O@˵ͷ尢߷߲ƽ˵ʲô˳ȥ
˳ȥֱڴ̨׵ߡŭ䲻ĿϰˣŲκʲôʵʵĴŲ㵨󰡣󡣡
һϰүѲҡ
û˵ͱĴϣ֪жǾ;ֵΪͷôҲʲôʱͷת䣬ôֱ
ϰ˲СҾôֱЩ䳦ӡ
һֱɣȥĶ飬Զ㣬ǵðˡ
ϰίĿİ磺ĸ磬ͬĸ׸磬ҾΪ£Ȼ黹ˣǷѻҼܾǷʲôܡ
İ糤˿ǰĹǽ֨

 44 


İ˰ͬĸֵܡõϰ֮󲻾þȥˡΪõݵ΢ֵڶĸ÷ġ÷빬磬ļƣһֱϣʱáֱ乬÷ƹܺ󹬡ϰ˲ϲҲΪˣ÷ʱ۸ˣֻΰڵʷԿǬ÷ҲȦͷҲƲ
İһֱڶ磬˳ǸƽʱҲ˵밢֮Щ类Ȧ󣬾ʹϰСĹԼӣ˭ǵġϰ˵ľٶرƽӿµͷо
һ߹ŵҲǲϵ壺̫嶯ˣ֪㿴ǣҪ룬ʰͷأ˼ƫĶƫ޲ð嶼ݸˣֻҪϲģֻŰţ㿴СӾ֪ˣǹūΪʲôһ
尢ƤЦⲻЦĺһ͸ЩĲм˵ˣʰȷʵϲȴǰ㣬صʼֻнɽ𢣬ûжŮ˽飬ڲǱɱ𣿰˵ôͲܵһܵġ
˵翿ЩС֪Ϊʲôͨ㱣ʮȥǨ𣿡
˵Ŀ硣
Ѱ˼˻ᣬ֮ȵĵɴ۾尢磺ѵǣ
Ʈڡ
尢˵ͷ̾˵ʮײף乬ʰ꣬ûʮϾţֵܾˡôΪ˴֣ʰ֪ʮǸϲķ͹ȥ˶˵ҿ͸ˣжϲж಻ϲ󻹵ǿ⽭ɽôûʲôηģҴ˺ͱܳҪأػҰȡұǰȵġ
Ļû֨˼
Ϊôһһֱѹ֣ҲͲݲݵĽˣǬ˵ĴӵµʵµȥϷ
ڵˣŻصС
ƽʱףһ죬ŵװ۵ˮݽš
Ż浵Ľ۵ⶼŶЩ
ҲҩƣȻꡣ
ϴţȤǽˣƽʱԼöע㡣
ѽŲɽıԹ⻨ףҪҵ
վһߵѾͷϴˮ˳ȥȻŻ浵ӽڣ˵˼仰Сȥµ֡
΢ʪͷСĵֵ̽ͦģҲǼûȥˣҪûʲôţҴǳȥߣ
Ȳ贵˴ϲ̫ˣûʲôģĿͷʲôȥڻʼҼӿȥ
εЦˣүǹȥȥᣡ֡ʱСѾͷѬ޽ӹ˿ҪѬͷ浻˻֣Ѭ˷£Ҹү˵仰
Ż浵ͷʪѬˣˣ˵š
ѿùţһѬøү˵
浿ȥŵүѾ11ˣҪޣ˷һ֪ǸʲôӣһӶ߲ĺԺڹʱȥкβɣ֪ŲŲǴҹ㣬֪Ǳ߶öϱĳϷȲġ
ЩҡЩɣܰ˵ˣӰɣ
浼ӾȰ˵ֲд˭͵͵ȥ档
ԥ˻᣺룬ϸšڶһûѻ浣Լͳȥˡ
ǻƵʮ˽Ͼš
˾һΣһʮ˼ᣬţʮʣͲͷˣ飡㻹Ƕ飬ʲô˵ǹﲻһ㣬һҲСҲԵˣͿˣϣǲʡ
ʮ˼䣬ϵ±죬ϾſųԳԵЦ
ɤӣʼ˵£̽ЩϢ£ǵ˺صˡݺġ
Ͼգգ۾Ŀô˵ˣ
ÿӰǰţ⣬ͣ˺һ˵֪һЩصĲЩԱ̰ӱȸ͢Ĺ˰࣬ûʰЩ̰ٵӹ鹫

 45 


̫ЩףڹͺͺϣڱԺǽʯϣ԰׵Щ
Ͼ벻⣬ʮ˼˵ķӦһҲϵġ̾˿֪ӦǲͬģҾҪ
Ͼ̧ͷ磬Ҳ˵˶£ڵǿûģ
̧ͷˣܲܣҪһ¡Ŀᶨˣϱߵǰɹűϵëӣ϶̫ƽ⾲ȻҲβ˶ûǮô໢ҰǶǴ壬̫͵ʰЩѾãôһɨƽأЩǶɨҲҪʮġ
ʮЦˣɵĿǺͿˣⶼǻʰĵ£ֵõˡ
ϾŤͷһʮ΢΢üűĿ̫͵뷨һֱΪ㲻ᣡ
Цһû뷨ǼʮģϻʶҪúõĻŵաͱ룬룬𣿱룡˵е㼤ָϽǵķ
ʮʱҲӦ¿ˮС¿ɲһһϦġҪǻܶسܵõǵ֧𣿡
˱ƽһҪҪȵñ֤̩񰲣ص¾ϵһŧİŧأҲвصģЩ޹صĶΪĺù٣һһڵسԺһǵģһá
ϾŶĴָ磬ҲûϹ룬ѻ˵ϣǶ㣬ֵܵûģǽ߾ȫͿصĸɡ
ְϾŵȥ˵ĸͽƵģһңĸˣʮʣͲУ
˵꿴ʮ飬ô˵ıԸҵʵ뷨ԺΪֵ֮϶ҽѻ˵ˡ
ʮЦЦںİ˰֣ᣬᣬԼ֪Ӳʡģòװȥˣûɶˡ
ϾƳһۣ˵ķǳԣԾͺúɢүãЩҼǵԺ󲻿ɸ£ǶҺ磬Լ룬֪𣿡
ʮͷˣˡ
ֽź˼ˣȻֱŶǵİ˴¥ȥˡ
յſڣСͰѰ׽˦ڼϣż˸ǧү飬¥ܽظ룬үүѾˡ
ĵͷ¥Сƿţϱһ䣬Цݣȥ˾кĸ˵ܣǵˣ˼·ϵˡ˵깰˹֡
ϰӭ˹ĸ첲磬ҲǸյġ
İ絹䵭˺ֻܶ࣬վûʲôĹ˹֡
ûһЦϰ˵Ż
ƲˣʼԺȣϰ˺˵ĻϺĺĸż䣬Լľƣϱߵһִ㣬и̾˻ĥƽʱ۸ڶ°˭һģԽӽӣҪǲϤˣΪǸദأԽϰԽЩš
ֻǱߴ˵ϺִϺ˵зȻȻȻᵽ˽зᵽ˽ڣᵽ˽ںء
֣İſӵһ̧ͷ̽Ŀˡ
ĵķӦȻ̧ͷӭĿ˵֪ᵽڣǰЩӺˣҼҸҾ˾˾ܺģڽڸˣͷ˸Ҹ˵˾Ҳ֪⺣Ҳ̫ڣ̫ǶˣЩȨı˽Ӫ˽̰˴İȨƣǸŭԣԹҪµġ
˵ʹļ׵̾˿
ϰǸֱû룬ĻӣصˣͲǺöͿʼӪ˽ˡ˵ʲôĺһϰˣ˵ûûСִСеġ
ϰһ仰ҭɤĿĸ磬졣
Ŀϰͣ˱ĵԵıˣлջ롣
˵ϰˣûֻǸϰ˸˱𣬿Ŵ汻ϡָֻһӣԶղõĿӣ첲֧ϣһһļŻ׳ԣĶأνҲûһٷ˵統¡һٲлٻĶ٣ܹܵ˵ĵط

 46 


İֵմӾ¥뿪ã԰æ漰صһɲܡϰΪĵϾ˼ҰԼˣĴĳԳԺȺȣ¥֮Ҳûҹϰˡ
ϾѾӣ׼֮͵ȥ
ûȵӣǾѾһжǽڸĺ֯˰չлͳһͣڸۿڣжҲأÿ󴬵Ĵ涼ž޴ĺдšΪ캹ԩܾɴª桱
ǺסϢ񸮺󣬲ƨ˻ƵܵǬ幬СӴԶľͳϵķһһģܵĻߵĿ죬Ц
ӺҵĲŵĺָͷ죡Сӣȥ
СһܳһͷĺҪ²ҵһȥͨ
ǬۿţɫǰڰǶôԩˣһֻһФ˵Ķ˦˵ϲߣȥſڹȥ
ŵö߶µȥ˴ſڹţºȥڸ
ſڵϾźû˵ϴк˾ͻŻŵĲЩ֣ߵǬ幬ſСȥͨŵʱ򿴵һ߹Ÿˣ΢΢üС죬˭ѽ
ϾųһεĻصͷţⶼ״ˣ֪˭
νֲҪôϸ£Ǵ󳼵£ֻ߻ʰѣҪùͱһͱ
ϾſƤ٩ѵð磬ʲô¶ǰͷǹ֪ͨˡѵã
˵ŻСӾͳˣ˽ȥС겻̫ˣλŵɫ
ͷ˽ȥصһС̫źţ˶ʱѹǬʵ£
ϾŸ뿪ڣȣǸʰӵġ
ǬһϣүСͶӣһɰӣ
Ͼһֱ飬͵͵Ƴֻɫ糣̹ȻүųӾٹͷʰ꣬ͬŵܾͽ캹ɱһ֪飬ӶֺعԱ죬̰֮޴󲻿󣬼ֱһʴҴ彭ɽغʰ곹ؿںصĴª¡
ǬӹС̫ݹӣԽɫԽŭգſºФأ𣿡
ߵſڵλ󳼺ºŵһ£ӽСŽƫ˶һ£ָϽİϾ׼£Ǭŭ𣺡ǰǺûˣ˵ָһǽǽǹȥ
˸O@èϽǽǹˣԶԶţֻλ󳼱Ǭͷһˤ˻Фͷϵĺһһĳ󱳵·Ҳʪ˱һƬϸ׷ѲϵڵľսĶᵽɤˡ
ڵ·Ϳ͢涨ªȡع˰ǰһᵽ㣬ûȡֻ͢۱ֻۣˮ㡣εжʮǣʮ˽ְնԺ˵ȵضס
ں̰չĵ죬յżһǾĸģһǾ˾˵ġ
ĸµû浹ȰŲͰչһ³͢ѹ£ŮǼ޸ĹټңͺضŸɣôŮڷҺѹ
ߵ˵źصֶУȻıԼҪֿľġ
浿еţε̾˿С˾׳嶯ػЩ˼ǰɴֲڣԼûܹǣסֻдźԺĹȰһ·ϾҪü죬ʲôҲĪĵϻԲ·ҺþǵϢǿģ֪Ĵúأû漰̣Ĳ˵ء
һּҳģ١ȷ̾棬ڴĹԱУȻд׿ءĸʹĸһʹǰȰ˵顣
١ϵĸ治þܾӲͷƤӦˣпɬ֪Ϊȥ￪ڡ
̾˿һϰֵĴƼΪΪȥı㰲οģҽ˲̰ͼ٣ҪȥǸŮǾȥɣԼǸԺҪ˵ģ˷һҪأ
١̧ͷһ˵Ż죬ԿοЦˣţã˼ЩҲûʲôã˵Ҳԣʲô䲻ǵģԺǵã治Ҫж⸮ֻеոĶ
ӲмһĭƾѾͷƬҲ䣬СģҾҪôУҺΣ
١ɬ֪֪׶ĺԼйأǲǻԼ֮ԭԼ뵽ⲻԾЦˣմ˵ףֻ֮Լĵλ⸮ûԼһأʲô֮ƨ
١ΣҪĻǱܵ顣жΪѣѾͷźŻ·С󣬱㱼Ż浵Ժȥˡ
ǰŸսڿ£Ѿͷ١ˡ
浿Ȳû𻰣Ҫ˽
١δʩ죬۾΢һǸտ޹ģǳ浲֪Щǳһ
˲룬ŵŵŮףԼȿڣΪ׿أǾͲ˵ˡ
١һӱ˻һүͨ𣿱˵ǺˣĸǸɾģΪƫƫ׿س۸ûȨƲ΢𣿡
ڿޱ飬ʳָĦŰָĵûȨҲãȨҲãûйϵܵ飬ѾģľͲҪˡ
١֪ģô赭дֱӻؾˣֱܵӿ޳
֪͢˺عԱȷС˾û֮ûˣ١˵Ӧ׿شˣһ󱯴ڶ͸ĸб΢ˣ׿ܵĻ¸ٵģȴеСһʱѹѣЩʿŶСĵʵү£
ϬĿ浣޻أ޿ɸģ˵Ť¿ѹŭˡ
˸иŵ˼ͲˣŵϿ޵Լ١ϣѾͷ˷ϣߺ١Ͽ޵ø᷿ˣڻӣ֪١ˣֿŭɫˣһʱ䲻֪ʲôѾͷſƣҲûʲôԼ˹ſڱסϣСӣȱȥˣٹӿУ
ܰ̽ͷͷۣʵ֣١Ϊʹޣйأ
֪Сı㰲οǸʲô£ūŲ֪ŲС£ˣҪΪ£Ҳˡ
ܰЩĵĻԼ᷿
ͷ١ʹʹĿһ˺ܶ࣬Щ˼ֻû˴ˮױУѾͷźϴһ

 47 


ҹĽֵ壬รȴǵƻͨ˶Źʳн١һк࣬һ
ůܰſӰûԼھ͸浸˸˵Ժˡ
١Ͽֹ֪ƢϲĲˣԣȻϴЪţϱߣ۾á
ܰ㺬Ӧˣ̫˵ˡ
١Ͽ̾˿Ҳûʲôθڡ浱˰ѳԵĳˣЩС˰ڶůϣ˾ơ
ڿߣ浸١˱ƣģϵһһ˳ģû·ģǼأڱҵһμʱ˲٣綼ܴˡ
١̧ͷĿ˻һۣЦˣҵһμŸûȾơ˵΢΢ʵǺң
Լı˿ھƣЩֱ࣬˻һΪҵʱҲ̸Ϻޣеģпԭ︮ٳ־ӪãͰæˣﲻƽġӲã˼ػơҲкõģһǸˣôٳֵľı£븮ԺΪңҽû̫౳H¡ҲҪ︮йģ˭ϣ˵˵ģǺͺǸáȥֻܾˣڶλո²õӡ
˵ʵڣ١ид̾ڼˣĲһ㰡̫Сˣˣˣķڷ
浸һûʲô䲻ģⱲӳأһʱӮ㲻ԺܷĽᣬðúദ˫Ӯ˵ԼıҲϣƱ
١ЦЦж˼Ȼˬĸ浸һְѻƵ׿ס
١ϿڿϣƵ˵ţĸ˿ʵǿĺܣӦü޸֮ӣȴ˼˷ԣһеļ޸ڵ׿ңʶģһ飬׿ҵĵλ䲻ĸģǰرĽס˼ѹ޸֮ˣ̸Ҳ壬ֻȢһˣұȴҲΪûȨƣűƳڻҡ
˵űЩᣬ½ŵͬСʱĶЩҲͷֿˣеģҲر׽ֻ䲻֪ҪȻ£оͲ̡
浰οʹͶһޣ㶼װ׵ģһ¡ʱ˾ͺˣıǹŻŵˣչЩĸ
١ϵ˵ͷ˵˻Ựߡ
ѾͷʣµľƲ˳ߣźϴ꣬Ѷ˴ˣᣬһ˵
Ȳ浰ˮƴ̺һյ裬ǰҲһյȻڿر߶̲ס廰ӽʲô١ãֵãսʱôΪǵģ
ЦЦûְһۣͱӴ󣬵ǿȴ֮һ
һ֪˵СҿžǴ١Ϻá
Ųһƻָ᣺ѽʲô¶̫棬ǵ÷ָԴֵôãСѾͷۿɲ١٣Ϊϲң׽ͷϵոˡ١ȷʵզأΪ˻䣬֮󣬶Ҳ˲˶ϻЩЦͱӡ
ȣԼϥǸţɲǣ⼸Ůˣҿϲ̫ãèģ죬˭ҵʳãȥ˭ҡûǱ¡
᲻죺Ҳϲ١ϡǰ¾ô׵ķƪȥˣð㣿
죬ľԴôôıͨ벻öϼԺӶ೤أǳһη˵һλͨˡôˣиԷ嵶ģҲиԷġ
ĥҲô£뵽ģʵǴ㲻ȥο£ɲˣͽȥķҲûԶ٣
˿۹ЦһƾʲôԺ»ҪǺӵɫˣǸ֣סҵԭҸ˼ңͳȥͶԵһ£ǰﻹû
˵εҡҡͷɸ֣Ϊ˴ĻҲģ˼ҿզһûãڶɲٲá˵Ű̾һ
ζе㲻ͷ˵֣ͲõˣԺˣӺһӣͦáҾҲһ˶Ҹǰ
һˣǣǣͣ˴򵽴ϣôţͷǰˣм˵˲ǵģ˵ø
ҲˣǸ˵ˣΪҲΪҴ𣿡
ֵۣС鶼㿴ˣû⣬㲻˼ҾѰ˽ڰˣ˵
ȥֲֵ֣¶ȥˣôȥѺûһҪϢˡ
Ҳ֪ˣ˵˼ûͳȥˡС»Ъˣе£»ﲻԼȥѾͷźЪˡ

 48 


Ӳ̲Ĺţ浳ܰȥᣬһֱڶรţŹͷסˣûµʱԼ١ϳ԰ӡ
ռزС԰Ҳܴ󣬵ȴ£ͷͺͺģĸ١ϱԹôĵأɫûУôģ
١ֱֻů¯˻һۣ飬˭ůԲƶãʵڳӳϼϷҲС
̧Ÿ첲»ӽҲƣϷҲϲ˵˾ϷҲϷ԰֣ÿζͷźţٿڳˣҡͷԵĸʽģ˼ˡ
١߶һζûȥϷ԰ӣ
浿ģظүҴǳȥϷ
˵Ŵܹܿ첽񹧾˸ֻԭᣬôá
˻᣺Ժһֻʹ׿
ܹӦ˸ת١ϽסȻˣУ󣬳ԵĺòõģСŵ㡣
浵û£أûô
١ϼ֣һ²һ£㶮ҽãСЩû
浺ǺЦˣУġ
ܹ˵ķԸȥˡ
١ɻʵ˰һͬһֱãЩôǵģ
ЦЦԼ˰籴ӿ˵ˣǰ˸һֱͶȷΪصûаæΣʼҲòղգü䲻ĸ˵ʲôʲôŷĵĶˡ¾û١˵ˣ˳˻԰ȥϴ˻ᣬԻԺӡ
ϵʱְ⣬ߵߵ͹浾ͺܰˣմ;²˻ȳˡ
һŵ㣺㰡ζԭһζ
Ķ˰˰֣ˡ϶ͣų԰ɣС»ӸүذүҲųԵ㡣
Цȷʵóԣ˸ҲģһĻйʲӵı飬⣬ͷԽȥˡ
ܰҲԵС˵ģסͷţóԣҲϲͰˮģȻһζûС
浿СѾͷЦˣ⻹һֻźóԣҲȥ󡣡
ܰ˵һССڵĳ
һŽһ߽һߴŮЩӺദʱǰܰҲǰ˵СѾͷɴˡ
ϳ˲⣬²СӸ˼˿档㷹ܰԼӡԵĶ˵㣬ڵһһߵܰһ¾ʹˣ˵׵ʱ򣬹ȥʶ￴˼ûкõѡ
ڿ˿̣ӦУȥڻ԰ͷţɶҲûУ԰ʰʰ
߹£ڣڡ
ֽŵȥϣһжãӻ̫ԻǰĺС飬⼸ܵˡ
Ĳ̫Ȥ˾ͺúдš
浰ˮ̵ݸᣬȻү£в
𣺡У
ү浵۽
ǺЦˣ׼û¡
Ӽ˵Ǵ£үȥϷȥϷ԰ӡ
üͷһ壺ôϷ̨ͷĺÿ
浴۾ţүӶҶûȥˣǰ˵ȥҵġͷׯӵĹҵùȥƵûţҳȥ߰ɡ
εĵǰ첻Ǹȥ𣿡
浵Ҳ˵ǰ찡ȥˣ
Эȥ䱦󣬲ȥϷ԰ӡ
浻˵ʲôһִ̧Ȼﶼȥ
ƲƲ첻
˼ջƵĶҪĢʱӭС顣
밲ӣŮ˵ŻԺͷĳֻһСӰȻವһ´ԺſܽСˣվסץס
ֻһʿ٣ϴŶԾĹӣһĲײѱۡúݺݵģ۾ߴﹾкһܽŮǶŵĴ
浶һЦˣָôʡģƤƵġúõĽɣǵŪþ춯صġ
˺ٺһЦָź棬ɨڴſС˵ҽһʱˣۿ˵͵ļһûȴѾǿˡҲҪ˲ǡ
߹˵֣żŵþʧŮǵλǰἰǿҽٿСС顣ǽпáС鿴ϣڸǰ˵ǣС鵽ϸǰ㿴һۣˡ
ϿǰڲˣﲢǶҽлڣ𾴵ģص˸񣬲
СһտǴãУθǰ̫ʳͶӣ׻ʳ
ʮ־ȣ⼸ǴãԭϵӦȷʮֵæ˺ü䡣һӣҲΧ˹
ЦŸˣˣˣ˶ܲˣȻԺӣСϢϢԺһһΪ
˲ɢ˳ȥ
ͷļҶôܹȥ⿴ſڵĻõĹȻ˵ġⶣܹܺúˡʵҪͷûŵᣬۿ˵ͣŷ¡
С鵽ůЯϿˡ
ֺῴȵΧһ𣬺ů
С񣬻ؿڵĿڴóң֣ģҸģţӺá
ֽӹããϴҵĻءɹˣϥǶˡ
ҪҵأǲҲУҸ˵ģøơ
С鷭˸ۣƨɻûأҪǸġһ㶼ҡ
һ䣺ʲôĺӰģˡ
СˡɫǺõġ
СüҽҡŤͷ浣ȷܿɫ˵˵ݵˣȥ˱ӣԵĶ̫٣ģڻأŪԵģҪ⣬Ҫ
ôţָϽȥСԵġƤ˼Ҳȥʣˣ˵˵强
浹еʵȥ˱ߵӣȥ˴ɽ
СͷȥˣҪЩҩġ
浵ĵʵǷ⾲ȻȥˣҪСģԺ󲻿һðա
СٺЦˣ֪ΪҺãǵ˶˵£Ҳûڴ￴ˣû
ŷ˵ҲΪ£ŮǶüûǸûġơ
СƲƲ죺ӻãͲԴҶóĵ㲻С
һ£㻹˵ôĸͷò˭ź˭ٸ˶ڻеġǸģӱӣٸ
С鰡Цˣ㻹Ǹø
̾˵ǲǺøϣٸúõġ
СͻȻս˻浣ģ㲻İɣ
죬Цŵ˵ͷһ㣬ûô

 49 


С鶢Żҧгݵĵɵӣɵӣ˶ĲǶοࣿ
浿ǺɸֵһЦˣûôأûأȻ˾֪ÿɺˣҿžϲĶʱҲƲסͦõġ
С鲻ͷӻ֣úܵԣǸСͰˣԼǼԡ
˸Ͻʳָߣ꣡˵õģǿκ麣Ҳֲ˭
С鲻мֲ˭Ҫ˵͹㣬ǱЩģôͲΪЩԸⱻڿɺãΪôƨүҲǱլԺԵⶼҵġҾͲٵıκ麣õȥ
Ц٣հ¾ޡ
Сݺݵĵһۣҹոƨ
䣬ͷֵʵԵĺˣСȳŰɣˣǽġ
浵ɣ
ӽͷѾͷ̣Сӽ˿ѳʳˡĲһֵ±ơ
Сֱ־ץ˶ƣֵأϳˡʦҲţλҴأҲŲ̧ͷأôûơ
ִһĶͷҪҪȵģθͷûȳԵ㷹ˣĿѼƺȾơ
СƲƲ죬ȳ׷ųԵİ˷ֱͿʼȾơ
ıƽʱ硣ֱӹรԺߵſھ˵Ц
Ų£ſڵѾͷϽĴӣһ߶񣺡ү󰲡ȻŤͷﺰүˡ
С¿Ь
˸վãͽˡ
СֻһʯɫƤëӣϵڣ˽һʱ侹Ȼˡ
浿͵͵䣬
һ̧סˣضԺ˵Цλǣ
ɫڣвŮŮˣһʱ²׼
ЦŰСǰһ£ҸүҽС顣յˡ
£ôЩò͹úдҽţˣԼעӣˣҪ̰
˵תͳȥˡ
浿СЦʵôɡ
С鿴Ż浲סĵͷģǲôôоЩġ
»صǳʮսˣûٴ򣬵ȥģ˾ʹѪ㿴ɷء
Сͬĵͷտʼ۾ɨҾ͸оϷѹȸе˿ǲࡣ
˵˿Ǹͦģ𿴸ղŶ㺮ůģ͸о߸Ƶġ
ѼУͦõģĵϲҡİɣҲͦ˵ĵġ
Сʳָϻ£ŮԼ˵жϲԼģ
ҲЦˡ
ϻ浾ͰС鰲᷿˳ʱŹڶһ緹浾˸ŮǶԼڶůĿϣŰѼСڿǰͷĸŮ˰Ʋ
ŮǶ۹⿴С顣˶ѹ֮󣬱㿪Щӡ˼˵Сӵʱ䡣
˶ˡСűӸ˵١ǰСӣУ̥ͦãϺ͹϶϶ЩҸһ¡ⰴСӵʱͬ¡˵дֽϣīˡ˿ۺյһ
С鿴ֹ
Ϸ˳˷űڿ浰İײ˰ѼʱʱľͿĥô˵ʱĸŮͬеĻ
ڻ浵Ĵοʱʵ̲סˣ£Ż浣˵ɣһˡһֱôµġ
海Ķź˴򷢳ȥŤţóͷֽݸүСҽģ˵ʱͬеġ
ɻĽӹֽ£дŮ˵֣滹дʱ䡣أһ˵һҵֱӰֽһţӵϣĵʱүԼµҪš˵ߺߵľ˿ӡ
浿˱ӰͷʮίͷΪ˭ΪѵԼԸƵŮ˱ȥͷµûţڿϲ֨
ֻһ£ߵſڣͣס˽Ųͷһ侲֪ǺģôˣתһݾͿ浳ڿϡ
û뵽ܻҲûԹԵֱڿϣע⵽ֻˣʱһʱ䲻֪˵ʲôڼﲻɴװ˵
Ĭ˺óʱ䣬ſڣСǿүûүǸֽϵĶȥ˭ԺӣˣүϲҲǷˣɡ
浱ͦģô˵ҲǸ̨£͸Ͻ˳¿ˣĲܣүһġ
̾˿˳Ȼɡˡ
˵ʲôֲ֪Ҫ˵ʲô졣
ڻͷЩŤ͸˯Եˡ
浱˯ˣĺƽˣŤͷ͸ͷ¹⿴񾲵ӣ¡ʱʱ˵浳念̩ҲƸԣһɹǷǳˣԼǻҴ˲Ƹǰ̺
ʵܸͦһŮģԼϾһϣиŮ겻įţһ˻浡
˯Ժоmoüͷץס֣Ժһɿ䣡

 50 


СԼһ˱ȻɣͲ֪ȥֱŻڿ˵Ҳûź˸ϷС˱ùҲûÿգҸϰѰ
ָ˵߹ڿߣУơ
СջЦǺǵĵӲأϥǻб𴦲𣿡
ҡͷϥǣʱȱȲôǰʱײȥ
СϿڴȴ󣺡ûʲô÷ӣʹˡҲûʲôҩΡע⣬Ҹ㿪ӣÿˮ޽ȷһ¡
Ӧˡ
ЩѹֵԺͶЪЪʲô죬͸ЩѾͷȥ
ϥǵôвסģһӻЪţЪסġ
ҲǾ˸ˣʵأûˣ
ɻĿȥʰү鷿аˡ
һϰһԣԣԣת۾ˡȥġ
˵ŸϽ⣬ͷźգû˵©죬ʮ˶鷿ŹȥġѾͷҲǣô˵
Сӻһ˵˵أȥˣ˵ᣬһûء
浰οܿͻˣûʲô¡
־߶ţ֪ǲʲô£ǼӰʱ򻹶ҡֵֹġ
С죺㶨˲֪¡ȻһĵСɣ
浸εЦ룺Сͻѻ졣
ҡͷܣԺͷѾͷСǼϡ
С黹죬һֶˣ˵ʲôʮ֪
Сһ۾Ż浸˵ʲôͽˡ
һֿ첽̿ǿţ˺ܶ࣬硣
浰ԼĲƸȲ裬ȼڣůů͡
ͷĶ񣬶Ųĺ˼ڣ໨̵ĵģ飬ӶĶŻŵġ
ûȻ浿ڣ־Ͷһֵݸ᣺ϲǸճԵģҿ࣬ӣתֶˣ֣СӸտġ
ֵĻһ٣̧ͷۣ￩һ¡
ŶѾһӵĶûˣСȥ᣺鰡ӸƵģջ˵һͲӰ˵ǲǻĸҰӡ
ĵûȥС仰ŵһҭסˣؿڲסĿԣѴһýϽС룬˼ڡ
ģѰ˸ڰִˡڣСúðѰŵˡ
С鿴ֵֹģЦզôڣ˵ͱôˡ
ῴŸС鼷˼ۣǳ㣬Ļ˵ߣӰѸ첲ڿϡ
С鿴˱ŤӺЦİָ󴦣һȥŵһӵ㤵Ŀ浣֪
̾˿ſЩ
Сתһ룬ϬĿ᣺⸮ˣ˭ģ⸮үԵ𣿡
֪СˣϽ֣ˣĵܵʮ
С鳤ͣĿɿڴ᣺԰㶨˸ү
ῴ˵ķӦµ˸ţŵĵ˰ɣǲ𣿡
С۾˭˵ˣҾ͸˵ˣû£Ǹ˲С
ỹǲţʱǸ˰
浺һ˭˭֪㹢ֱֱԼСʱȥҺʱ򣬾Ͳôȥ
Сİַڶϣϲˣˣ
С֣ڸһ£ղűŵˣ·ݲС˶
ϽѸ첲ݹȥСصĵͷˣˣˡ
ҲϲĿ
˵ĿſŻ浣ӣˣˣҾͶ㣬
ģ֣Ϲ˵ʲôأһеûģȺúš
ָ˵˵һ浰ʼĩС˵ˣȻ뵽Ҫô˵һʱ䶼ü˵


 51 


ʱУսšʮڵϣǬڿߡ
Ӳᣬʵϣұ󣬾ǲҵŮˣȻʹͲá
ʮ˫ȭͷʰֻ꣬һˣȻɹһϡ
һιȥһʮһĿǬ۾һУĵϲ˭Ȣ˭ԣϲ޲Ӹ棬ֻ̬޺ܲϲΪŮŶﶼ˼
ʮŲӵʰ굱ӭȢʶʱ᲻Ҳǽԣ˻ʶΪ󣿸ŽᷢҲˣ
Ǭŭžһڿϣһơ
ʮһǰʰϢŭ
Ǭһ˦Ӿˡ
Ȼϳţ̧־ͿסʮĲӣ̫ˣЩ˵Щ˵˭ĵ˵ʰͶ
ʮͨ죬ְֻĸ첲˵Ĳ𣿵÷빬Ҷӣƾʲôʶ˻ʺ󣬻ʰΪϲôҾͲܣ
ֱ£ǰȥһ⣺˶㻹ʰȣ˭ĵӣĻˡ
ǰס֣
ʮŭĿŴתҲ˳ȥ
ʮıӰڵϿ޵ôôТĶ겻֪ôˣһĸҶŸɡѾͷġ
üͷ΢ǰηϣҿʮϲȢôĸҲûˡ
ӣܲȴܲΪʲôȢŮΪ˼أСүôΪģ᲻ǵãʮҪȢˣһӾͻˣ겻ҲʲôɢүҲ̻ʧݶҫʲô
˵Уϴеķ飬˼˻˵ԣһЩʲôǲ֪ģʮǰճף겻֪ʲôʱ𣬾ͿʼԶ˭ģȢ֮ǰ֮¡ĶģôʶҵŮ
ʳָĦŰָͬУȥһ飬˵е
Ҳ᣺ôһ˵ȷʵˡ
ʮֱŶǺͬȥˣһ۵ĺԺǰĿ˿ţ򿪣һʮС˿ˣЦ˵үˣҼСݵء
ŮӹۣСɵıӣҿڣһźɫ룬ʮ
ʮһǰס֣ȵľˣµˡ
Ůݣ΢Цҡҡͷү˵飬ǡ
Ůӿеү尢磬˷չҲǣߣֻЩʮǲ֪ġ忴δϰۻϵĳ谮սвԾһֱĥô⵹һʮڰɽʱݣ忴˻ᣬŮʮ
ʮСʲôֻҪôЩģ;ʹ졣ʱõûʺƵߣŵǬǴӹİòǰǬһжʮġ꿵Ǭսӻײƣ㲣Ǳӽֱ乬ţһ·Ǭ幬ǰ¾޼ҵˣر࣬ԸʮҲһӣŸɵ֡
ʮû̫ϣͷƻҲǼ͵ˣһֻ־ˡ
ϻصȥ￴˿Ȼ˶ร
һڿϷԱǸѾͷһź򡣼Ͻ¿Сӵź
ϳԷ˵ʮ£ܰһţȴԼȥδӣʻ浣̧ͷһﲻ֪ʲô
ʰ׵浰˴ˣ֪¡
ҪҪ˵ס֪Žȸ˵ˣٸ˵
Ż浵˵ʲô£
̽ӣСү˵ֵܺϱ˭ס
һ֣л˵ǸףҪʲô¡
˸ûȤڨڨȥߺߵ˵ỳˣʮĺӣҲȥʮϣҲ
û뵽£ǳϣŻ˵֮üͷ΢壺ˣţʲôݣ⺢ʮģǻӰ
海˸ۣţҲǸ
ǳ⣺֣ɺͳʮĺʲô¡
海Ǿڸðլӣܸʮ˵ſĳĽ͵ү˲ͨݵ΢ȥǿʱ˭ܲһţۣ᲻ãҲ̲ί˵ƢֱҲǺ۸ģֳЩʲô²ʰô죿
̾˿ε˵֪ܾﲻԣôҲûһ¡
һҲǳô˵ڶôһȦС鿴ȰǸϽ˵ɣôȥ˶ˡ
ǻ浳˵ˣʼĩڿϰ췴Ӧ㶵ĶŻ浡ȻûƵ˿Ьȥɨ˰ԺӣСͻ浶ƫͷԺææȥ﷢ë
ȰԺɨɾˣһƨȵ̨ϣʼĬĬĵᣬ浴ӲˣæСҲˣŽݡ
صĿޣ˼ò֪ôο

 52 


ǻ浶İ£Сһ޵ǡ浡ӣᵱŮۡ
ǰңԸֱɷùϲ󲻻ɢϣٴμ޸ʵˣʮ磬һһôܵһֻ¶ˮԵҲͰˣ˺ӣԺô졣־춼Ҫѹֹס
ῴβѣڵϸᡣС鼱վҲҲǡӴȥֻѾͷˮʪֲһ߲һ߻˵ֵĵãû취ġҲͬӺʮԼҲöϡʮֻڲͬ˺ӣϲ£׵ˣǼɲôѹӣ˭ҰΪǿƫĲǣ
ù˲۾ǵӣܣҲ֪ģ˵ôʲôûܵԺ¶ĸô죬⻹ôڸš
浵ⲻǶûط
ֵһ˴ӵöࡣ
ЦˣᣬҶǰߡ
ֻ˰źһЩ浱ȥϢˡ
һ浳緹١ϽйȥƣϲͺСϿĹӣżŮ˴򡣡
˵˵ЦЦˣСӹһ浣˵ʮˡ
浰Ĺӷŵ١ϵȥǽŴ򡣡
١ϴƣ㻹ԹӲ
浰ѶãӣˣһʱҲ߲ˡǼ԰ɡȻŤͷϣ̰죬ٳЩġˡ
ߵรԺſס˽ŲԺƸõĺɫӡһʮжȻֻ̿ǹġ
С鿴ԺӵƸЦǳȢģɺÿҩá
һ˵
˿ʮ־ſڵѾͷϽȻ첽Сֺӽͷء
浵ͷСݣůִվڵһʮڿر߳Ĭ浸žһϽסĸ첲ɩɻˡ
ЦҲסʮߵ£ȻԸ᣺ȥЩ
ḣ˸ûͱʮסˣˣѾͷȥɱҶȥġ
浱֧ᣬǿʮӣǱš
һʱ䲻֪ʲôվڵϡ
ʮȵŻ浵֣뿪ھͱȣã֪ʲôģлл㣬ô棬ЩɩֱӸ˵ˡ걻һֱҵڣһ㡣˵Σǽ㣬ýȥС𣿡
ʮͻ浵Ĺϵô׺˼ѵոɣȵĳ졣浿ֽ˵ãôȣҲǾɩ쿪СѵģɩʲôҲһߡҶˣһԺӿţסҺտ
ʮľȣѵĵɩӣ⣬⣬ⲻϹأôУɩǵίأǶˡ
ȻŤͷ᣺ᣬԺӵƸ񣬿ǰղรĹģΪүӭȢġ˸Ҷɩһ㡣
ҡͷҸҲȥлʮҡ
ʮżŻ浣ɩ㣬㣬
û˵ֻ꣬ʮɩ̫ˣҵĺӣȢ쾭ģмʲôأ
ֻɴƿʹĸһʮ
ʮŸϽ˹
⻰ɫһ䣬ϬĿоǲУûʲô쾭壬Ҿ죬Ҿ塣
ؿܣסĿԣʮŵøæ˳ؿڡ
վǿŶŮ΢Ҳһμᶨ˲鸮е뷨ʵʹǲҪȥŻĲ룬ͱǰˮŮӣסİο飬˵ã˹һܹˣǰ򵱳ȢǸҲȸ˵ദǱȴĵH¡
ʮ벻ãٴЩ׷С
᣺㣬ӣ˵ȢˣūţҲҵӰ
סʮ磺ӣӾߡ᲻ߣ͹ˡ
ʮŭ֧ĶֵԼ˵֮£һĶˣ
ͦظҲظ룬ҪߣҲҪ£㲻ܽǽͶˣպҲ˭Լע⡣ʮذɡ
ƨҵĺӣҵŮˣ߲߶øߡ˵ʮ۾ǰҪȥץᣬ浱һ𿻱ߵһĸ첲ȥһץס⣬һסʮĸ첲ˣֹ𣿡
鿴磡ҺôҴŮ˺ͺӻؼ𣿡ſ۾΢У֪ˣҪӣԼҪҵĺӡ
ɿ浣Ķʮһһ٣Ҹֲܲ๡
ʮϽĸ첲ʵ磬ɩӣү£֣
СһߺЦһӵˡ£˭ᣬ죡
ʮĺۣ˭ƾʲô˵ү˵Ż浣ɩӣǼȢģʲôأ㵽Ҫôأ
浱˿Ụ֣ץָ첲ᣬŤͷݺݵĵ飺ֻȢһΪޣǻһһͷϾ޶ģ⼸
Цָɩǳ˵أ綼Ҫң
浱Ŀһֵˣԣǳ˵Σ˵Ҳǳ˵ΡܶԼ̵ģ̣Ϊ踺أԼܺܶίȴ֮ίһġ߰ɣǲߵġ
黹Ҫ˵ʲôסˣ˵ˣ߰ɣ
ʮŵĿ磬ҲǡҲҪҵĺ𣿡
üͷƣҪƨߣߣߣ
ʹţѪ۾᣺ӣ㲻ңԺҶ̤ţӣӣ
ʮŵñ߿ޱ磬ְ֣ү𰡣~
ʮ᷿ܰϣϾҲ˹ʮ˻ȥ
صϷ浸мĿ£ллүлл
̾˿˰֣үĶԣүỤġ
ǰһ£ͷƣĻ˻֣ȥɡ
СϽһȥˣ浺ڿԡ

 53 


շ粨֮ʮҲṳ̂ٸ벽ȥҲǲ浶ԴǺ̹ȻĶԻ浵еñʧҲʧ㣬ǹûȫ
ипʱ鿴̫͸͸ۡ
һĹţϺĶܶи˵ĹϵűҪЩʱʱľ͹˵Ҳ˼ݵĲ죬浿жһݸм
ٸһԺӱʰ˺Ÿס浻ѾͷС˹ȥźԼߵǰׯӵСѾͷպͺĹź˳öֺģһÿʣһ򡣵ֺʱǴڶร
ȥรĵð̵ѿȥĴҲʼ
ջ浴üܰ밲ӴŮ̽˵ġ
Ůͬܰͬ󣬲ɵĶ˼䣬űֿˡ
ԺϺͿǬΧԺеһͭסѾͷ̫඼Χһ𣬻浽˴Ŷûע⣬񣬲ű˷֣ԭǸͷһֻͷԵС㣬ϺͿǬ𾢡浹ҲͯģǬǬ幬ֻܰů
ͬ˵СѾͷɵһߣϿֱֱţЦһνɣִȥ԰߿߶ҲȤ
ִһСŮܰȥ԰СѾͷﶼʣǿģû̫ڣСŮԶԶĸţת۵Ĺ˿ˡ
ܰ㳤úֵƣüĿ㣬ŵɫƤëĳ£ͷ廨Ŀ磬һɫĵĶͷˢ޻ˡ
ʮ鲻ãΪݵºͶֵòģȫ綼ΪС
عҲȥݣÿμ涼оôѹԼ԰ԶԶľͿͬĺʯһ۵СŮɫ첽ܣ̫żˣۿʯˤȥϽеĿݲ˹ȥŮ޿ŵôʧɫŮܲ壬Զ㡣
ʮСЦˣʲôʲôܲˣͻȻ˻ۣƦЦⲽȥµϷļҵĹﰡ֪ܵ˭
ܰŵҪ֪ǰ˭Ҳ²㲻˵ʵͱһǣݣһһүҵŮܰʱһƬհףΪǰʱ˵ʮ£һţͼס֡
ʮһӣҿŮޣô£
ܰŽʵ˭
ʮ죬Ѱ˼£Ұ
ܰҿӰڽҲ۵һİҪǴȥԼҪˣžصĿ
ʮƵŮһʱ޴룺ʲôޣ
˵ţԶֵĺܰͻȻɫŵĳʮߣߣ˿ˣȻҵͻˣߣ߰
ʮССӺЦ˵ʲôأǻʹô԰컯յģôͻˡ
ܰ㵨СԽԽżĸˣһߵСʯͷʮ߿߰
ʮСѾͷӹֿģҲٶȥúãߣߣʯͷңۣ
ܰ㿴ܵĲӰźҵʱ򣬿Żˡ
ΪܰĽˣ浱ĴظˣСѾͷһ·£Ҳʲʲô
˻صรܰԼӣ浻صϷڶůĿ˯ֽȥߵʰ׵Ź˱۾ЩϬһҲǸ˯ѡ
ţҪҰѴ̴һ㣬ϰ֮˾ǲͬ
ǻ浣һ˾ͷˣֻĨ˰ϰ֮ˣҪ֮ˡʱ̶š
浿аָץסЦүֿɲýģŮ˻ÿϸ޳˵ŰԼַһš
ˢĳ֣㵹ϷҸŮƦӡ
浳ճյЦˣüүҸ˵ϲľÿ
ֶ˲裬ȻŻ浵ʮĵطˡ׼½Ǻ棬һ֡
ùһߵѸϣ¾ȵǲǾſǱߣ
ͷһҡͷѽǺǶһƬСԺӣһĶǺֵǰõļҡдĸԺ
ùӣϵڵ̿ڣˣѵˣԼ
ͷֳһĺɫͷȦһǵطȵôЩסң
Ǯ£
浣ǵöǮ
һǮүͳһǮ
һˣƾʲô
̾˿ֵܺҪǮ޸ҸǮǰ¾ƹȥˡ
ʮڼ£ҲϾҲʮĴսҲҲ֪ôĥġ
ͻȻҪǮȻ˵Ҫںֺ潨ȥʾˣǬʮЩ£˻ʹʮȥϾšʮĸӣ⸮Ǳ˳Ǯ
תůһ㣬ʼԺӶ棬ʰһСԺû¾ԺſںȲ裬Ҳᡣ
£ڶԺ֧ˡԼȥ͵͵˿ɲǴүҡҡȥģ涼ǲƵԺӣö๤ڲǽء
ͷССţϣɣˣˤš
ϺͦŶͷɣɡ
ƲƲ죺үģүȥǮҲ˫³Ͳջۡ
εҡҡͷǲջۣѡ
浰һ۵һߵİ˵С̻ˡ
ϷЦҼŵһǼǲԼյġ
浺ǺЦˣƽʱ󶼳ƺһ浣ѽе˵㣬Բá
˵ţŲȷ١ϸ˹Ż浵ʲôȥԺûˣ֪⣬¸ʦˣڷƸأȥɡ
˾ʹ˻ȥ˷Ƹ

 54 


ů︴գۻɫӭҡҷϹӿʼѣһ
รڣ̫ҽһжá
١ϵĶĽãڹ£ͷС˾ͳˣ޻ֵġ
ЦСʱҩ𣿡
١̾˿ջ֣أˡ
·ӿۺýӻСҽҩõĺܣʱθﲻͺˡ
١ϿЦʮˡ
ᰲο١ϣСߵʱҲҿҩͷҲ֪ʲôҲĺܡ
˵ֻ˸Ͻ
˻ӻ֣ɣ˼ϵû浸׼ټ
˵СŮ˺ͷˮУڴϺȲ裬̧°ʾڶ¡
˵ʱſãҪ̰ˮ죬滹ˮʪĺܣǶůУﲻܾЪš
ϰѲһߣһڻֲ߶ҡ⼸ͷ˴ݣ˵ԶҲԲá䵽졣
û˵ʲô
浽ӹͷϻˣ˵ǳӣҺãʢĵʱЩ˵ͦõġ
ϲ÷̾˿ҲЩҪ˵£ɻǵ޵ĸ
Ѱ˼˼룬˵ͷ
˵ĸ࣬޹ȥŮ֮û꣬ɷȥǹ¶ĸСھǳˣŻϡֻǾͷķӻҪЩʱգҾͰȰ㴦ҸԺӣںһԼҲԼԺȣ͸طסţܡ
ʵô£ֵݣ
ְŪŲĸǣĵĸȥضʮ꣬ھʱ䶼࣬ʲôϰߵģǱ۸ĴȥŻġ˵ǱߵĲݳ˸ռˡλ˻ûأܵ綼ˡ
ЦһôǱһˣ˭ȭͷ˭˵㣬˵Ҳĸû£ӺһûһүǣҪôҪôŪǡûƤľ̸ǻҡʰ굱ʱõĲԭһİ׷ѡô˱ôŪ˵ȥˡ
û˵ͺ죬ֵ๡
ʵ϶ԼҲǺɸ֣ڻǰô˵ϾԼĽ㡣
˵ס졣
ֿϺֵòģæŻ浵ʱԵõģǲٰ죬ʲô¾ͽ˵Żʹ˸
ЦŵֿˣǶ̷һдġ
˵һ£˵ԼţԺȽϺʣһԺӷģдʮӡһԺӲ̫ǺͷŸС԰԰Ա߾Ǹţĸ
ϵҿиС԰ЩĸΪƽʱŶ㸮еĻ԰Ҳ˼ȥԼԺͷиС԰ܳ䡣˵Ťͷ֣˵ɺá
˵ļǣʹŻ԰ĺЩ
Ů˵ĻͷΪ⡣ʱһʵʵ
Ͽģһֶۡ˼䣬ǻȥˣ֮ǰǵҪϻů󣬻ֿԺҪȥˮ鿡
п飬ʵǸ֪֪ȵġ
˳˹浵ȥʮϾźȾƣԼظɡ
浵ͷӦˣ󣬺ʲôƿӽеү
ߵߡ
̽Դүʮү˵¡һ䶼Ҫ˵
˷ܵĵͷһܿˡ
һͥеľ¥ſСϽӭӹү¥ּ룬үʮүͷء
ͷֻͷţԱ߳Ծȥɡ
ͼϾźʮŻףһɢģ
Цѽȿˡզ
ߵӱ£ֱ߲ߵȥ˶ﴦ
Ͼʵ£
̾˿ҪؾˣԼլӻûݺãҸš
Ͼһ׻һתһᣬʵĸﰡ
޵Ҿһ
ʮڴ߿±ֵĽֵŤͷʵǸڰأǲҲ
һüҶҪõĽãǰҵǧûѪףֻĺöѡ

 55 


Ͼʮ극ȥˡ
浻ظֱȥ١ϴԺźѾͷ˸ϽȻֿ첽ݸ١ϴ١ЯϺѾͷһӿ浶񣬻浰˰֣ɣȸȲ裬ʵɤðˡ
źѾͷϽϲ衣
浲Ȳ£ͽ˹˺üڻ˲٣ϴ֣ͷϵժˡһߵĿͷ١˵˽˵ĸҪ¡
١΢΢üǸͷʣµԺõģұŸסġ
ЦˣôȢˣżꡣܰĻ»ûء
١ϰһۻ浣СˣٹɲҪˣ˵үŻˣϵģү˵˵һò̫󣬵ǼҺЩģҲǸ
ӦˣܰĻүҲڿǣһ𡣡
١ܰ㲻ʵү˵һ𣿡
ҡͷû˵أ
١̾˿⺢Ӷҵأ˳ˣƫƫһŲµ
һŲſҸλÿһ߸١˵ѾͷĽһʱⲻҪˣҺү˵Ҫȥ¸оһꡣٻСүͬˡ
١̾˿˲ˣһҿܻǻ·ߵġҲڡ
˵ЩĻ浾ͻ˶รʱܹѾԺͷˣϷһֶյСѾͷ
õ𾢿浸Ͻ˹
ЦһèģѾͷǶʡ͵ĵơ
ܹЦˣУӵģҩС棬ͶȤӽʲô·Ը
ڿˣſʼ˵Ǵ԰ԺӺúʰʰҾʲôĶںá
ܹʵôżʰԺӣСӻСأ
浵үĸټˡԼլݣЩʱա
ܹӦȥˡ
Ӿô̲ĹʮգıҪһЩ١ϡͰڴơˣϽһ֣ǽɡ
Ȼڻһᡣ
ڼ˶ڣִȦˡ
浺ˣͷһμร
ЦƽʱҲдֻүûŴƴҲǲ࣬Ըôҳһ
ٺЦˣľ͸үƵģү竡
浺ٺЦˡ
͹Ÿƶ죬ˣĸˣܵʰʰ׼¡
һ˵ͷүģӸĲ࣬׼أĸסԺӶˣǽŴͷĶģʱЩͷˣļҾ߾ǴӿⷿͷõϺõ̴ڵģǲżͷһЩС⣬ǲôֵǮĶͷ˲ٵ辰ԵҪ˵صĶҾͰһ̽ӣһ֪ĸϲãŪɳ׾Ͷʡˡ
ͷˣôϸԼסԺͷ涼ŪһΡǿҲǲء
浵˵ĸԶǲЩʲôġ͵ˡ
ЦһլӲֵǮסѵˡ
浸ϽүĸгɼСȼĸɲˣһжأҿǵĸ
ͷĵ㲻Щ飬ĸ˾֪˵ˣʶ˲Ҷ˭˵ʲôšرռСˡ
ûͷ˼ƽϡ


 56 


ʱһζתĸһҾ͵˾ǣڳſڽӦֱӰٸľθ
ͻ浵õϢ͸˹ȥԺſڣֻͷ˸жĴӡ
мףмһվһɫӵˣٸĹ˵
Ժͷٸˣͻ浣Ͻ
ӿϽ߹һ֣˿ԭĴӽܲ
˺ѼͽϷֻһλ͵ĸˣźɫľ£ͷŷ١ԱһŮӣ˵
Ťͷ浲ſģʹݾơԱŮӼ°üĿ㣬۾һֱֱӭĵЦӯӯһݣܿǺþò
浿Ǻߴӵģͷ׼֡
ûлӦ˻浣ȷʵܾδλҵĸѻ浡
ɫǱÿ죬ЦǣĸŻ浵ͷ
ʱҲЦ΢΢ת񣬱㿴ĸһѣֹ֮⡣
浵һЦûȵ֮ȵס߱ߵĸˣЩ쳵Ͷٿۻ˰ɣ
Цˣãżÿ춼ߣ˾Ъһ¡
Цǻá˵һߴһʵĸϲ֪ϲãҾ˰ѼҾߺһЩĶ£Ҫʲôٸ˵ˡ
ûῪڣͲӶһģǰɫɴϲɫС
浿ʵλǣ
Ż浵ģ䣬Ĵ᲻֪Ů˭
Ů˸죬˻һۣϽŮߣҵŮ÷䡣
浻ȻԭǱ㡣ſ᣺Ůˣϲñ˵ģ·һ㣬Ҳû׼ûЩ
ĸæˣˡ
˵ȿڣǺúϢҴǽȥ
ĸͷ˵ţǾͷˣҲմʲôʱҲ׼׼
ճԹ緹ҹ߽ǡ˵վ
ᵽԷֵǿõģջʳԼҲǴ̡û˵꣬ͻȻǳҵ£Է»˼ңɺͳ
浱һһͷˮֻһ࣬۾һ˲˲ȻŤͷĸ᲻ԽˣԼ£ǲ棬סš
ˣʵǸžС
һĸ̬ȻЩΪͻȻƢϬûĸ˵ϣĸңǸµġү˵ĶܵҰˣ͹ͲˣĸҶ²źá˵꿴ԺӺǸյҪʰĶ࣬Ȼȥˣʲô£ĸ˹˵˵ֺ˼䣬˱ˡ
ȳԺһ·ס˽ſŻ浣үͻȻ㣬ĸǶ㲻Ҫġĸ˺̰ᣬʲô¶ű˸׵ӦԸ˵Ĵ£үûиõİ취ֻ㣬ȻһֱŶ졣үСǸʵģһҲ޷ǲֵ
Цˣү˵ʼ˳һҿүӾˡĸ˵黹үԼףүľǡ
ЦˣŻ浵ߣ߱㻹үĸҲһӾү˼滰˵ĺƯ
浺ǺЦˣµġ
˵ЦŻصรùȥˡ
ЩһֻʴĻư׻ƵĴèȵĳͷŶƤ˯û찵ءֻèģҲ֪Ǵģֺ֡һҲûèĿɰšһֻ˼Ĵè
ʱܽߣèסʱϴ멵°ڣؽšһʱͰΪ˹ƹܸƳģ̫ҽǶè˸飬ȷûкŰݡ
èﰲˣд󻨡ÿοèִӦĲˣֱӾͽд
ʵͦϲèģСʱֻǿǬӡèŸ߰ġֻèֱèĳ衣
ҲǸоıӣÿμ¶졣
ߵȣ¶ƤĴ󻨣ֱֱӣһֻèôôšʱҲСԣ˵ô˸èʲôʱ磬˯˵ֵźĹŮ˶ȥϢȥˣ⹬ŮȻֻվȴûݣֱĶ˯Ĵ󻨡
⹬ŮȵģӴ࣬λүʲô˼Ҳǰţôվſš
˯ŵĴʶĶ˶֮޿̣ϵͳ˹ȥ
˯Ĵ˿֪ΣգͻȻеһʹ໵һɤӾ;ˣڳһ֫ŵأӣ죬һȾ˹Ṧżһͻ˳ȥԺһһè
ģ󻨵һɤӶˡҲˣϽôˡ
źĹŮһֱͷҲ֪ô¡
ֻ˵Ժ͸ûϸֻǼڸ˴򶷣һ¿Ьûͷܣƿ˸ʱһ
ʹ󻨴ˣź󱳴ӣë𣿰һèúõģʲô
ĵȷֻè𣿴Ҫèſ˯ŶƤƵġ
ÿЦãǸֲģĶŽʲô
üһôžǷⶫž˷Ͻӳȥô˰Ĵ
ʱĴŶƤϥţίţʵĲأۼСèԾǰܳóЩϾè
Ǵ󻨻۾ƵĶ־ˡһ֪ʲôµʲô˵һ㻹ûǰɣҾϲ󻨣ʲôˣҪǿŲ˳ۣԺͱ⹬š
ϵģ˫ȭˣһֻèһèءǸ˵һĸˣ밲
ˣŶһְ󻨵ĶӣС󻨵Ӹˡ㲻ڹͷңҸĻУ
Ϩˣһûȥôٷ磬ˣ͸èƵġ磬۲Ϊˡ
ϿıӰЦˣŴè㿴Ӹ񣬽Ҫ
һҲŵͷЦҲǸ˵ģүҪˡ⺢ϲĶ󻨱ȣүͷӦأ
ϵİѴ󻨱ڻߣѡ

 57 


ӹصУһʱ÷һҪ񣬱һסˡ
˿ŷϣһˣһѼһɰı㼦ףǱ㼦˱ǣ̲סүһ׷
ָϽһ뷹
ʵʱүûԣ
ŷһڣż˿鱫㣺ûԣнķζǲһ
˵ʹڳεҡͷЦˣҲĳš㷹ĻҲˡ
źѾͷѷˣȲ衣
ɢſȲ裬Ƶĵܰ˵ȥ¡ӦˣȻүȥ
ѲڿϣĵİŪǣãȥҲûʲô˵ģտš浵ͷ
ڶù緹ʹĸŮȥˡ
һ·˶ദԼǰͷߣ
ߵţϽĸ۾ͲͣĴҿʱʱֻ̾û첽Ű˴
˹ţŮӯָȹŮɨԺأųͷ֣үˡ
ȻЦſ첽ӭ˸ү󰲡
ӯ俴˻ĸ񣺡Ӱɣء
Ҳӭ˳ʶģڸʱˡ
ĸǰӯ䣬ӭ֣ϾϺõİŰƽд멣ϴűʯָͷҲ黨ΣıҪ֣һ£ѹˣֱֱͦĶżӡ
Ϥģ͵ЦЦݣһǰ·ӰűĴͷĻãһ·ۻңĿϾӣûһطԵøоȻĸǵνЩ׼÷һôװΣ޲ö೤۾ơͷӶǶƿ𺳡
ֽ˶ůֻŰɫĶο멣ͷ䡣ڿϿſиһ̵ͨ⣬Ƥ𪣬ˮ̵䣬˫ִŸ»ɫŻҲǽⱦʯġಢŵòѾͷźš
˽δЦ
ĸǶʼҲǶùصģϽ֮еĴ
Աĸ˺ĺܣԱŵѾͷ硣ĸֱӰϣΪġ
ʵԩϣѾͷЩӯ䶼ժ˸ӣͷƽӡ
ϿǸӾͲµĸ룬ûеŻոյ಻ϰߣסЩӱЩլݵôˣ
ĸŤŤţϰϰҲֻˣլӻûüݡ
Ϊ˲һߣ⻰üͷһ塣
ϵʱ꼾ˣҪץЩʱ䣬ҪʲôҪǰæģ˵
ĸһһ˵ҵҲżֻزģҲ֪Һޡ
һЦŤͷЩæˡ
һϣһ
ֿ÷ϴμ÷仹ǸСѾͷᶼͤͤĴˡ˵ŸһߵĹŮһСŮתݣ˸ӳ
ϵһСԼ档
÷ӣѹֲסЦݣ񣺡ЩտӶǶƿģ˵СҲǵĺö
ЦǸݵġ
˵ţֻͷӣˡ
˷⣬ŮźЬվÿǬߵůſڣһ¡
ϸĸ÷ҲϽ¡
ϵҽ㣬ᰡ
Ǭ߽ͷһƣм񣺡öδ޶ˡûã
÷ΪпǬѹӶֻ˰ƨɡ
Ͽɬ̬ӣ﷭ۡ
Ǭ֪ˣǼȻˣôҲҪһ
͵͵ǬʹˣʱЩλ˵ƣвЩߵĿڵʮδˣҲȲѲŻ˾ǡ
˵žͺۿմմ۽ǣһߵ÷ҲŤοĺ󱳡
ϿŶϵֱǬ£̬п۾Ƴһϣգ۾ƲƲ졣
Ǭһؾˣûʲô¾ںδЪϢ
ĸԼӻݣϾ겻סǰԺӵ˶֪ȥˡסء
Ǭüͷ΢ޣһԴԹŰﲻãôǣһӾûһʡĵģǸ
ûô࣬¶Ǹţ鷳Ҳǻ浵¡ⰲΪڣĸռñˣҪǷʮø۸
ǬϾ͵û
ĸ߶߶˵ЩжôĲ⣬α۸ġ
ĬĬû֨ĸ˵˵ͻȻ͹յԼϣȻſǬϵи˵˵
һЦˣ˵ʲô£
ĸ궼꣬û£Ÿ٣ܸܲ˵˵
϶ʱͷĸ˸㵱ſǬ˵ƨ٣ĸԣһ벻ǮҪ٣󹬲øǴʱ˵ӱ¿ˣ͵˵Ҹˣ˭֪֪ˣĿŵҪ˵ȴǲԣǺЦҲǸɵģƽʱʱͷۣЦ˰ɣŮ˲øþǹź󹬵ļҳ̣ϵ˵£ȥô׼ˡЩλǿȱӦò󡣡
˵ֿǬ꣬Ƕһ𳤴ģɲǵǲ˵ġ
ǬЦᣬ˵ҪСЩ˼ֱȥʣҲʶ˭ֱȥҰ׳ɽ˵ȥģʱ˴ʾֱȥɣ֮ľͺˡ
ǰһҪлǬַ£ûһûվȣſǬڱߵ˹Ǭ۾΢ʹ˸ƿˣȻϵȻȥˣͺúչٻȥ
ӦˣǬһߣɫͱˣȥƫȥȻְѳΪ˶ˡ
һϵģϽˡ
ỹŲӿſڿǬ뿪ĵط÷ǿıӰ
Ϻһžһڿҳģ
ᱻһ
ϵҪǶһ˼ͽˣõȥ㻹ŸǰʲôأЩ벻۵ֶΣǸ͵ģ۸Ҷȥ㶼Źĸأ
ô䣬ĸˣڵϵϣţҲû˵Ҫҽϲ㲻ǵʱ˵һҲûǡ
÷俴λһʱ䲻֪룬һˡ
̾˿㣺Լжᣬ˭֮ǹ㣬ΪΨһˡ˵Ǭϲ˭ϲ㣬˹Ҳ죬ʲôöʼɵأ
ṣŲӾϣʲôʼɵģ⹬ͷŸ˴ıҺá˵Ĵأ֪أǸָűҡ
˵سҭ
ϿЩۡʹ˸ǵӹȻ÷ȥǰĻ
ͷʣˣԼԱߣ
ῴ˿ϣŤŤĳ˵ֻʣҡСͳܣˣЩСۣĴӮˡ㱻֪֪ҵ乬ҩ㶾ˣֻǿڵĹʣ֪ұա
ҲŤˣŤͷ©Щġ
ֵȥˣ˵ЩףҲһҪá
ĸ̾˿߶߶ô죿⾩ͷ˶ʶˣǶҲڲԭʱã˴ҲǶ䡣ҪЩҲôǱĻǡŮҲǶôˣû˼ҡ˵пϣɣôôģŮԼϲôͲأ
Ųûȥ۾θôŮ÷ôڲԭû޳ȥҪԼܵšôģ˵ϱӲĶˣ浶ѡӲġ
˵ֲˡϿûа취㲻ɣͰ͵ģɣ͵űôߡ
ϸҲûʲô˵Ӧ˸Ҳ£ָһǧӴˡ
ùʹĸһ˻˸
ɫ˾ֱȥ˻浵Ժӡ
ݿŻϡЦû㶯Ů죬үŶûġ˵߽һһشصĵ
浿Ҫ񣬱˵Ժͷû˲ˡ
ЦǸء
˿˻浵˶ġҪʲô
海˱Ц١棬ϲĵ
Щζ˵١ϵǸⶼûĶء
ЦүСƵģãҸүѡô˾͸ү¡
üЦˡεҡҡͷ
ڣţԺͷſݣǬˡ
ϸǬ񣬿Ǭ˰֣źȥˡһһţһ˵ƸҲ˵ʲôҪʲô鷳
ĵĵˣЩۣСռЩʲô鷳ദЩ˻ǲġ
ǬиҶŸ£˵Ҫߵ̫ˣʱиԴǣ
ϲǬ˵⻰ȷ˵ͷҶ֪ۣġ
Ǭüӣķ޳
΢΢̾˿ߵһ߹¥ͷˡ
Ǭ˵ɸ嶼ѳ򣬰ǽˣЩʱЩ¶ҵġ
ſǬⷬһǶʲô
ǬҡҡͷûУûע⵽ʱǶˣԼ뾭Ӫ̸ڰʱһǣȫ֪ľ͵ʱ򡣡
˿Ǭĸ첲Ϲ룬㻹ǿ׳ءЩ˼ҲԼԱҲ
ǬŤͷһߵϣ·ֿ˵һǸ޷֧СŮǬͷϣҺۣЩʱһһ֮ǵڶһȴظӡеԽԽۣʱģⱱ߸ƽ˵ǵб겻ϣҪˮˣĸӵˮԽԽˡ

 58 


Ƕݣѿת۱Ҷ֦ڶ̬ȡٸҲӭϲ£һλСӣҲһкǰЩӰ϶Ҳϲϲϼϲ
浻´£һɴ֯£ڿΧ˸ʽĽͷΡ١ſһ߰ŪһֻҡԹһӶˣԺèӣͷƨûС
ƵŽΣ˹һ䣬սӣСӹ
海еĽΣ١Ҳӿֱӡ
Ƚͷ豧Сӣ浼֣ϣСˣöơ
ϺЦӹС߹ȥ浺١ϸ˸󰲡Ȼڿˡ
١ϱȻ浿һֽӹСӣڻСԹԿãƣСģƤôôɰá
̽ӿۣĶӻֺЩ
Цˣ˶˻СӣϿڵл˵
̧ͷһۣȻѾͷһ֣Ҿ͸O@óȥˣ
û˲ŵҶң˵үڸ٣иܵܣ٣λҪ˲٣Ҷ˵ܸܲи㣬ٵһֲ٣Түһǧ
üͷһͷˮʵ˵ʲôӺδ˵ү˲£ʲôٵġ
۾ֿ١ϣ֪˵ͷˣүĸܵ˵ģǾĹ٣үģڣүͷʲô٣ĸĶӾܸء
һʱһûĸ˵Ժĸ
ϵͷѽ
١ϿѵƽʱͦģôôͿү˲һûĸүĻƤ죡
˳ƽϵϸϸ˵
ҲòԾĿİͰ͵ʵ¸Ĳ֪
ɫʮֲÿ֪ʲô֪ô㣬㿴һôĿŵȥŪǰ˽ᵳӪ˽ԴҪǰɣ˵ǰġ
µİ龭˵ˡ
ԭԴĸϴȥϣ˻ϵĻȥıְλĸĴӽܲԼС˼ŻϵĴ죬ȥ˻ֱҪ˸ְλֺ͹žٵĴ󳼳ֵܣȻĴȥ١ɵ֪˱뷨ңǧҪΪǰ粻ͷ׾ͺáǰү˵
ھǵﶼ֪ˡ
˾֪ǲ֪¡ΪĻƢĸȥֵöѿأ١Ҳ˵Ȳү֪̽̽ϵĿڷ硣
ǻ浵ڶӽˣЩϴá
糿Żݿر㣬Ŀ
Ӷ밲浵˰Ĺ־
浳᷿ûдȥԱߵĲȥˡ
һǰ·һ߻ͷ˵ںͷС԰أȥһߡ
Ӧá
˴˳һ඼ӵʮ׵ʯС·ǰȻһʮ־ŵĻ԰չǰ
⻨԰ӺǱ£мǸεʽȪĵҩھȻеѾ˻ǧ涷ޡǰһȵĴš
Цÿɡ
浵ͷÿж찡
ϴƲסҫ԰רΪ޵ġʱǶأСѩû׼ĵҩ㲻֪ĵҩͷűһѩˣֻ⾰ɫҲǿһΣ֮Իãö඼ˣͲٰڻˡ
浿ֵӣõһǻϵһƬġ
ǬǺģǲ֪ǷҲˡ
պʱǰˣ浸Ͻ˼żȥ
һƬĵǰ棬浣ôô硣
Цʮ壬͹ˡϸҪ밲
ϵްҲûʲô£һŮһ˵˵ˡ˵ŤͷЦ˵㸮밲ֻһһεʮ塣ҲܲŮһɡ
浺ǺЦˣңҲϲЩ˵ЩûʲôõĻ͸ɴ밲ʡˣķġ
ͬУˣֻѾʡĲʡˣȴǲѧһһΡ
һڻ԰ͷšһ˵Żİѻ˹Сİľ˵ˣɫһ
˵˻СĵʵûүʶҪ³̡
ڻ԰ȪһߣɫĿĶͷʯͷ񡣹˺һſڣ㲻ùˡ
ӦˣҪµʱϺȻתͷֵǸ˿οյİٻһ׶š
ȻŻ浵װҲ̫ǽ˿Ļӣ׺ĺɫɺͺ챦ʯһ֧ûȥԴһҲԵһֻ
¸Ͻлȥˣ˶˹֧ӡϵ̬Ӧǻʰĸġ
߻ߺ󣬱Ȫʯ̨ϣͷˮ̾˿ĬţᰡᣬҲǶԵ㣬ҪھǺúôţұ°ֺηƫƫǣŪϣͱҲˡ
λؾҲǿ︸׵ܵܶûˣֻʣԼһˣԲչšҲǲξͱĺˡ
ֲ˲ˮһƬ̾˿ֵ˵׵ݸӵ˵ܲҾ٣䵽һȥЩģԼſ
Ӧˣӻذɣ˰ˣʯͷˮĺܡ
Ťͷ˿֣赣ģû£ֻǾÿϧúùӡ

 59 


ϵСӰ죬ٸھϯ󡣿Ǭǰŵͽ𸣣Ҳ񣬸ַǷ
ϯʼŮϯո˶ȼͻȻ֣ȥ˺档ʱһֶնյסȥ·͹£밲顣
СӸϽǰ棺լ㲻ڴߣ
˸Ͻ⣺շݶʷְλö裬ҿܽܲ˵磬СľıӦõģȻⲻȥ˵ӳƱľٹͷ
ۣƱϸϸ˵˵
һкһ˳ȥܾöûֱϯɢˣڻͿͣСүвˣˣ
ϳŴЦţСϹ룬¡
ϻ浾ڿϵţһݾͿĬ˻ᣬʵܲٵ֪ͬȥ٣㲻ȣȥ˶
浵ͷǡ
̧ͷĿۣЪɣһ졣Ȼתȥˡ
͸˳˴ţеɬ
Ǭһγᣬÿʮһδ󳯻ᡣʮ˼ȲôҲСԼǬ幬ЪģţڶƫһЩֱӳʸۡ
һݾǲٵģǰһ֪еԵɣѹͿϵӣѽܲ䵽ȥһģͿŮڴУʱĥΪˡ֪ˡ
ڷصӵĿʼʣˡһźºſǬɫ̫ԣһӶĹôأ񣬱ʮ־Сź
һڸνȰԼװ۵ӷһߣ¸Ǭͷ
ǬĿƿˣ
ºƨߵߵԴ̫ȥӹ
λ֮󣬱㿪ʼǬ㱨
ͷӶ׵־ȿڣϳҪǣˮܶκϸҪһˮղְЩΪְڸˮ⵽ѣȻ˵󣬽ٹдࡣĸӵ̰ҪάޣҪϲЩ˵꽫ǽˮһꡣˮ»úܶɥ
Ǭüͷһ壺ȥ׾ͲٶʮˮƨĹҪǮ˼޲ӣվҪˣҪȥʲôˮ˺𣿡
־͵ϴԲ죬ȥǰøģˮ츣յĴҵֻ֧˹ɳ䣬ľֲʹʿ֧
Ǭû˵ʲôźͥ˵˵ġ
ͥյ۵ģһ±ϣݶ˵ǴӪеĴ»ʿǶ£ȥĴ£𣬴ߴô¡
Ǭ̧ͷƣȥĴ¾µġôͲܴ޵۶Ǵġ
ͥʿһһ״£촩Ŷûлϴǰû˹ģúҲȴǸ֮ˡ
Ǭ޾Ǻĵӣһأǻжӵô죿
ͥ˵ԣ¿ˮֵǹڰᵳӪ˽ӡ
⻰һֻǬ׹һţʱһ
ͥ촽
Ǭ֪˵ģֱ֣
ͥϽһСϵۺӣҵ˲ģһʮ
Ǭӹһ̵Цˣ㷭һ˸֪ȥ֮󣬱ÿһ򿪿Щģܹʮˡ
ӷŵ˿һŤͷ˵ǿ
Щ˶һ𿴹ġĻûֵԵͤڣ£ǰЩжţ˵ҪһЩӡҵʱûҲûжʲô
Ǭûʣڸ󳼽˵Щ¡һߵº˸ղŵĻ˽겻˵Դͷ
ϿǬڿ϶ϵû꣬Сʱд󳼲žͽȴ򷢳ȥˮܶҪˣȥܱܷͷǰᵳӪ˽ɴС˿ôãõˣˣİҲȥôǾ漰𢰲Σ
Ǭô˵꿴Ŷϡ
̾˿檶˼Ǿʹȥɡ
Ǭ˵ͷǴһ¡

 60 


ӵܶ壬һڳſΣǰĴ
¾Ϊר˾ĸˮ罫ƽǡ
ȵ̫쵽ͷˣڿһλųŶ̴Сӭ˹ȥǰĳ򿴵ˣס
幰˹֣ʿĳӣ˺ӵܶǰӭү
ˣƿ⿴ȥ̨
ǰʽ¡
³̨񡣡˿Ҿһˡ
岻˼Цү֣æµֲһǰӭӣδжӻӭ˵ŹֺõĹ֡ȻָųţѾ磬·ȽΣ
üá弸ۣ˵߰ǣƢǿദŶ
浺ں͵͵Ѵƿһ㣬ͷǽˣȥһĹͣסСӣ˵ط³ɡ
Ӵ򿪣ȷ³ȻһߺС˷Ż
ֻǰͷһ˵ǰǸСԺ
ͬһ߹ַŻ浵ĸ첲λҵĵոϻ浡
Ȼָ壺λƽǺӵܶκϺ̨ĵ̨
м񣺡飬û뵽һָǰСԺԴǸ⣺Ǻӵ˾ƶЩԺӻǻѲŵģԺӲ븣
浵Ц˶ˣүǹµģǷչţԴסЩԼͺãи֮أѾܺá
˵ǴԺӣԼżˣԺţԺӣȴܾ£ԺмһѼܣŴһڴͭףȵĲʻЩ䣬ŴᡣƿϷţмݿǶů󣬶ůŸҡ
ĴתһȦֱʰӣѾɨɾֻҪԼĶù£
վ£˼벽Զȳϣҡӿ˵ıӰ̾ԴӰԺͿʼս˵²˵һ仰ҵιƽǣҪŲδ֪ܲٵҲΪˣжЩίôš
ڶϣù緹ȥš
ӵڻƽĸӷصĵط峣ڴ˰칫ƽسţûҵط
յţſٲϽȻӹҲүպ磬Ҳطӭ˵Űڡ
Ĵ˴֪ô̫أ
Цһ֧Ӧæ¡룬Ժӡ
˾·Ŵ׼һСţֻ߳һŹٷͷưſڣһɰҲҲ˵
ɫҲÿû˹ȥ
΢΢üոƽ֪¡̶¡̫ذɣΪ̬˶ӣ
һ̣ñͨǳƽˮأܳ׽İ취ǰƽǰǨƣй顣ʱĸɳѻһƬʱٽˮй顣
Ŀߵһۣ²ǸɵӣֱӸ˼˵Ҳ˸й飬˼ҲǺŹ֣Լǣ
űԹͬ⣬뷨Ҳ˲ǣǴΪѣÿˮ͹ۣҪԸͷۡ
šѹ˵Ҫٴģһ̫ضѣְܶͶˣѹƲˣͷöԸ
˵Ż͵һСԺýϷǼªֻ򵥵İ˼Ρ
£Լæˮݲ衣æҵĳһ裬СĵĶ˹
ӹлʼŵÿ곯͢вˮǡ˵Ŵڡ
̾˿ﹻð˵ˮʵǣʵǲ֪Ӻ˵𡣡
˵žһ󼱴ٵĽŲ⿴ȥһָܽͷˣˣ
һ£ȻȻָɣ
壺λ磬񣿡
ºǺǵĹ°ͷ˵ˣˣͨĿɽϿ˺Ǵȥɡ
ߵͨĿүӣô
ҡͷǣӡ
Ķ½ţתү£ͬȥЪϢԼլҲɡ
֣һ𡣡
˳˴ţ¿ֱͬһ˱̰ӡ
һСſڴſ͵͵ԶȥתСܻŴñš
Сվ¡̫Ա˵ſΣȰ壬Ŷ粻ǣ˵ġȥˣӦȥи񡣡
¡̫۾һɣиƨ񣬶һ֮ѣƽǣֻҪڣͱѺˮ˵˴ղݹǰ磬󳼲ƷҸһ˵
˵ߺŽ
СһСÿƽǺΧҲ֡


 61 


ͬϵ̰ӵʱڶţһʮƾɹٷĹٲһǴŶ̴Ĵʮ¿ţģװ硣
һǳһֱӱȥˣǰץһϸ˿ÿһԽԽץסһܻߣ˭˭ǹµģ
ֻվǰбӦǣôˣ
ôˣٵǰȫͨ磬٣ҸϺ˵õģҪɽɽ˵еˤϡ
һĿ࣬е̵׳һѣú˵ֶŵġ
һûվȵڵϣһһ°ڣ̧Ⱦһţ׳߳Զڵϡ
һ˴һ˫ôңûҶ֣Ż꣬Ͱ˸ˣ
ؿڵŭԼ˺Ҵϰǿʲôأ
ŽųŹŶǰһҲվżٲϣ
ֻĸٲ¿ˮ嵶ŤŤһӣ壬ǡ⻹Ǹİ͡
սʼٲõЩ޴Ĵһŵıͷܣʣµһ룬۾΢УǴЩ֣׷״ӻгذףŶ΢΢ŤͷүҹȥǡԼСġ
ȥɣȫ£Էһȥš
ŶڡżȥŸձߵ׳ȥ
ǰһƬ֣۾ɨһȦ˴һյأδĸӣԼ¡ˮͷԶĵطһʯͷסߣϸһʯͷиˣġ϶˻ȥ
Ŵʯͷȥ˽չӰѾԶˡ
ʱĴ񶼱סͷ㣬ӱ˸ӣҲδˣ˹үζ㣬ȻֵñӸˡڸô죿
һüô죿Ҹô죿δ˵ڣµȥϿ˶ȥһ󡣡
áżٲѹǰͷΪΣıʵǰְֺޣ˵ˮǳвܣأǹ˵һʱ꣬㣬̫£ˮˣһһǴˡǰһһǰߵģκϲȥǬҪˡ
һƹʯͷǰ֮Ұ̿Щˮһ飬ˮҲ󣬻к˰ȥһ£ڿĸӣϺˮ£¡¡ˮǧХкɣ
߼ĸӱϣŽ±ĺˮбܲη壬
忴Ժʵ׳۰ɣĸӣ
ͷҵһμĸŻʰѲݣĸȴûơ
ĸӱֶǰĸ뺣ڣˮƽһλŮӡĸȴһθˮļ䵽˶꼾ڣˮֵҰɿƺ׾̡
Ű̵˵궼ްмĸӾ̰ӡ
ɫأÿ궼ޣĸɳѻӴλúˮλ޵ĸϲǵġ
һ˵˲ˣ˵ƽǨƵ¡
Ťͷ壺ûбİ취𣿡
ͷһƽǨơ
ҪϸʣͼһʮŹٷ٣ܹž䣬ͨͨһƬͷͷĿڣߵղ󳼣밲
۾һɨ˸նڴʯͷˣ΢΢ü!
ͷֺõĴչˣܾˡȻŤͷ̱һ׺ǳŹڵϵĴ񣺡󵨿ͽϹ˹ۣ綯֡ҿǻˡ
˵һαү⼸Ҵ߶ϼʡ
ʱǼٲеͷͷ٣ģۣץģύ㡣
˸Ǻ
̧֣ȻȥɣøʲôʲôҽյһĴպ𡣡
̲ķ׼뷨ֻˡ
忴ıӰһĭޣ׸ƵСˣǰ۾Ƕͷϣǰ£Ͱ͹
ָż˵ıӰʲôģ
Ǹ𿴹͹ҵĵȷΧڣǴҶ£ǰշɲȻҪĸҪѣˮöӣôҪǮ
Ȼû
ûһ٣һӲ
һͷۣǣ̫ñͨˣúõ㶼áӣЩٱӣн£
ûڶ˵Ǹ壬ڰһȦ֮żβĸӵĻؼˡ
ģ忴˻ܲ⣬һ·ߺߵġ
ָһСۡ

 62 


Ŷżβ㣬СԺԺǰү󰲣ôͻˣ
ĵͷһ죬ûʲô£Ŷмβ˰ɣȻƹ浽Ϸ
߹㣬ʹŻʹɫϡ
浿Ÿշµ˻ᣬ㣺ĸ𣬴٣ȥ㣬ȥźү
ȴûס̾˿⿪ΧȹȲ˽ϷݿڿϣĶһͼڿ
ЦүȲ裬ûʣڳأ˵ĸʺʺ㡣
̧ͷ㣿
üɫĿʼ˵㣺ӵһȰ⿾죬øװˣ滹ҪøС¯ţЩζƮ㰡һʽˡүҪȥ
ڴεЦˣͷá˵¿ЬŶȥˣСӺͻˡ
Сĵӿ¯¯һֻ㡣
Сſвˣ񣬾ͱֹˣȻְ˽ˡ
ûˣſϣ
մǺĳȹ㷢Ժ󣬷ϲֻ¶׾ӣᣬСĿŻ۾ˮתһǵһμ
浱һֱӿſڣӺսݣеȴĿԣǰĲ֮ɢ
浹еǿһ¾ɢˣ泩ЦģҸЩͷϵĹѧģүʡ
浵㿾ˣ齻Сӣ˻Ϸ浸һݳԣʣ͸ǡ˳˵ţҲûźֿ۵˵ĺϲ£졣
Ƕͼĥ浴չ˼ۣүʲô뷨
ͷ˵ƽǨƣⲻУƽƽʥ˵Ĺ磬˵Χ嶼кܶƳƽѧѧߣƽѧĩﵽʢЩ˱ͶԴʹΪԲ˳ӻ귨ʱ򣬾ھܵշЩˡƽܶ
ｨˮ⣬Ͱˮ߰ɣ˵ָƽһֱ̨뺣ڡ
۾һָŻ˷ܵ˺ӣ
浴۾תһȦţҾôһ˵
˵ĿͼɲķѴ
ͼ˼
ڶ忴ǰͼڿ޳ָߣЦңǨƽǻʲô취𣿿үҵˣ
׷ʵĿԣ
壺ǿԣ̨ܴ뺣ĸӵ̨мкɽҪƹɽɽ뺣áֻǣͣסεĿȫǧʮ˺Ͳƣ붼롣
ͷĿ˾ûԶıоǿƽǵĵ̰õڸҲ޼£ĸӺӴǣ̰޵ȥĶùķѵӽĸˡȻа취Ϊʲôϣ˾Ͳףˮʲô¶һ˿и˰㶥ţʰ겻ͬ⣬Ҳ
ίͰ͵Ҳ˵ңϴ˵Ǩƽǣ㿴¡̫ؼǺҺüˣƽǰնǺҡ
ŵһԣأֻҪóдϸҪʱգҪϸдȥ
صĵͷãȥд
ʱձŵˣˣүӽˡ
ʵ鶼ˣ
ˡ
ԭͷҴĴ峤ڴɽкܶɽ볤Ҷܹ࣬ͷ磬Ҫֲ۸ͨĿЩ
ͷǸóģԴγûɽ罻ӣͷкҩԼʹͨɽˡ
Ҳûɡ
Դ˵˺ӵ£ͷ̰ӵĴддͣͣģĶһͼ
ÿյѲӣ˹ȵĸں档ڶμǣÿ˸˸ɰ˵ǺȲģȻʮĹȥľ¥Ժһ١
ĹٲԹԣŶϸϸĽеԵɣһЩµİ취Щ˸ˣ̫ԲСڿ̡
Ǹ񣬸½ѣһһӡ
һʱٲմﵽǰδеǢ¡ͷ㱨˵˹ֵܵĻ˸
¡ͷһ˿ҵİֺã˴!
Сصĵ˵Ҫÿãˮ֮¡ÿ˶Ҫ˵Լ¡
¡̫֮ԱǣߣҵҪʲô

 63 


ʱĸӵˮž͹ȥˣԹ緹ԺȵĵϷʱʱ̾
￻ţˮ̣ڿ߸С·ͷߣŻСⶼǵڼˣүʲôˣ
̣ν˭֪ұܡ
ֹջʵڿȥˣط˲ʮֱ֮Ӱѱƿүܲ˯ˣ
зƣֱ´һסүΪʲô°ʲôôٹҿͷ͸ðˡ
ǵЦ£˺ҪĶƺˣ̫ˣ̫ˡʰҲòôǮЩӹͷİˡҵºڵġ
٣ʵ
˸˵֣»Ҳˣһ˯űˣű粢š
ڶջ浾ĥôǮڻǰΣͻȻ뵽ˣ˺;ĵطǮԼʰ
ȲϣϽȥϰ˻˵ˡ
ҡͷͬ㵱˶ɵӣóǮͳǮʰǰҲٹҾûٵġ
Ŵ۾үа취ʲôǮ˼ҵȻԸ⣬
ߴߴ˵һѣȻʣֽŽɣ𣿡
ظԿԡ
Ǭ幬ڿǬºⶼһʱˣԴ˸ղһžˡ
дģеݺÿǬ𺳣һǿ˺ӣҪǳɹ˽һ󹦼Ҳ˸֮صĽͨ⣬ڶķʽԾǺ̼ҾȻ˺ӱһʯй±ҪѾдϡҪٰʢľᣬǮ˺ӡ漰ǳ㣬;ĸʡ
ǬʱѾʼжˡƽʲô黹ƽǵĸĸ٣Իú¡ͷùϵ
ͷѸ㣬չȥ˵㣬
ƽǸĻ֮磬Ϊƽʥ˵Ӱ죬˶ſͣҲ֮ĻǳʢУ¡ͷԲһ㣬Ƿǳϲɰղغܶ࣬֡
ƽĲ¥ľٰһƷᣬ׼˼ѷǳɰһ͡ⶼǴӿǬġ
ϾڣһЩ̲ģǸӹˣҶ̾ˣһʮȵŮӴȹҽֲܸҶȻ˶֪ģǴŮĿٴ˵Ǻöġ
Щоһλ¡Ҫõĵط𣬴ֵĹ۲һѹһԵŮ˵
е߹һѹЦƽԱҲϲѹ
ƽԱϻ۶һۣŶ簡硣
Ҫ񣬾ͱһѷ𣺡Աⲻɣ
Աһ£ҲһֻİѹǸʰģŴһƷĹ޼ǻʰҲġʮϧҲ˵ƽǸλƷŽǵĹ˹˵ǺЦˡ
Աʮּ˺ҵȣ֮ܳҲӰ
һüӰֻǹʽɰϲȥɰʱƵһʩĻʰϲ
ʵǬʲôϲǱͶϲʱƵģЩмȥǬ幬ͷȥأԺٺ٣
Ա̸һѹ漸աԱ⾪ϲĲˣıƵģҶĽΧۿ
Ķʮ̣ʹ۾ãΪÿһ׼˾µϻ
ЩжǸ˼ңȱֻǽ͵ģȷǾɣм仹۵ȻװһָһָСӣǳЯ
Щ˼ʮϲСӵǶһ㣬Сĵţ໥໥Ƚϡ
֮¡İŪƽ˵۾ߺߵģߣǱôСģʲôõģСǷġ˵ԼϣߣҲǿЩ
ƽ˿Ҫô໰ҵĶҾúþͳɣժ
¡ǵû۾ǰڽһѹޣ̫ˣƤһ㣬Ȼ
ƽ˿͵͵Ц£ȻֵﻹѺ̬һ绹˵ּصɰһֺһٵ˸֣μƷÿһѣҪں׿֡
⻰һװ¡̫ظˣûеĺʲôÿһѣ֣


 64 


¡֪ɰһ£ʮֲƽڼﶼסиֻèƵ
̲סڸһСľ͵˺ӵ칫СԺ¡˲Сĵſ֮ǡɿ
ЦŶ¡˹˹֣¡̫أճҡ
¡ǳˣɫûյưҲûʲôЦݵͣҲ֣æڹûݼղˣүš
ַס¡⻰˵ľԶˣտпյȼ裿
¡˵̧Ⱦţд⡣д⡣˵ŲĽԺӣ˦ں档
¡˲ǵһڵһôᣬֻǽ϶һ˶ͼ滹ǡ
ڵͼߵһżϣİڷʮѲһ¡̫صĿ⣬첽߹ȥ۾̰ĿÿһѺ
ûֱһ¡̫˲衣ȻԼŲ裬ȵ¡̫ذϸһ˲ſʼ˵
ͷǼģʽ˵ԼжæȻĭɵһ壬ʱʱĴ䣬ֱ¡̫ߵŭҪƽйʱ򣬲ŷ˲룬ǰ̽ɫͬ˵ˣҲҺǳһƽΪƽʥ˹׸ǨǶ˹磬ټѻƽҪܶ
¡̫ؿ⻰˵ϷĿ˰ƽͷ˵аĹ򣬴ʻ㲻ظĿҫԼĹ硣˵֮ڸѾ˵Ĳ빾ٹٹһȥ
ָһȲ裬ƵĵĸˮΣƽǷܴǧţͲ˵ˡ
¡̫ǻͻȻһűˮţۿԺ⣿
ҡҡͷĸˮĸ̫ر˽⣬ƽƽʥ˵ĹűԱĻУƽȴǴƶ֮һÿĸӷģׯұͿգɥں֮Уˮ飡ĸˮҪΣƽǲ̨ܶµİ취˵ָͼƽ𾭹Ϫݣݣɽʡ˺ӣɽ뺣ں𢣡
Ķ¡˵۾˾ٺķѵ֪ٹ֮ƽˮ¡̫ؾΣҪ¡̫ضҪҰ
ʱ¡̫촽Ѿ˵·Ҫ˸һ㣬ǻȴ޴й˺üˣȻصļٱǸͼϸɫıǣĦţеӯ󾹺ޡ
ģȻְοһ
¡̫شﷵԼĵطС۾һ׷źʣˣǶʲô
¡̫һ͵ˣСŻΪ۸Ž
¡̫ػ˺һŵû¡˵˽ᵽ˺֮£СжĹ°Ŀ˺üͷ
㶨¡̫֮泩Ļ˼ҡݿ浿ϰ˱ͱīվŸˡ
浿ҽŵ˵磬񡣡
˻֣缪顣Ϊ¹
浳ȥЪϢ㡣
Ӧ¡
棺û
浣ҵĵ󽫡׵һ㲻Ҳģҽ鲻䣬㿴ׯӣⶼĺúõġ
ЦЦȻ浰һ˹١˵ôӹסʱ䡣
б۾۷ϵţδ𣺡ʲôѧã
浣١˵ӳˣү߶ѧѧ
üͷ΢壬ʳָĦŰָʲôѧġƾҰˡ
ЦˣΪ˴˽ѧЩ
ͷˣȻ˵˽¡̫ص飬Ц˰죬ͷɰġ
Թȥݵ鷿˴ţо¡ڶݿ˲ᣬͷҹɫʣ¾á

 65 


Ǭ幬鷿ڣǬվڴͼǰһ飺ڿ˺һ£λкθ߼ţ֮ϬȫǳĬżٴڸСڻ϶ͣ˼ӡ
ξƤžʣһϸˡղһǬ˵Ҫƽǿ˺ɽ뺣;ʡʱ۾һһ飬Ͻװ֪ǬѾüۣ쿪Ҳˣι׻ÿ겦˼ˣc˺ӣ޸ƨôֱӰѹǶ˹ȥ룬һͭ壡һУ
Ǭξ۾֪ϼһĴ㣬üëһⲽߵԱߵߣ˺شѶȻӡҲ뵽˽İ취»ٰ졣
ֵһæɵ˼ʾ
ǬЦЦ򣺡飬鳯͢͸̼Эͬ˺ӣҾĿΪһɣԷֵ˺Ӫ˺ÿʡ˺봦һ鹦±鹦±ǰλߣʡߴһȺϮ档
Ǭڴըһţۣ֣һȺ򹫣ҳҳֻλ򹫣͵ºԵ·ˣ뾩֮ʱΪ⾩ǰܿ࣬Ȼżðͬ򿪶ţڽɽ𢣻һλ󽫾һȺȫΪҴ彮սɳʬҳհ
Щ̼֮˾;Щӣһ֪ӾҪһȺ򹫡꣬򲻿ɰ˵ȥ۾ʪӻմմ۽ǡλҲ׷׸Ź·ԡ
Ǭǣ˼ȻǰᶨѾ漰񲿣һܴ£պȥƽˡȻһ֡
ڳ˴˿˼ۣ˶ԷеҲãȻ׷˳鷿һ·һ·ϻš²ûнֱɸ˸ϸƽˣϻΪ³µġڳ϶֮֮ķȰǬջس
ǬǷͷۣҲǲ죬ڿ϶Ŵţëϸ귢
浿üģлƷŵ¨Ȱοүɫͷһȣ֪ĺӵŰ¶һЦģ֮ˣãڲ˵ʲôʱͷˡӲʲôˮ
̨̾˵ٹһƽǾҪ꼾ڣѴÿƽǶ֡ʤꡣǲ̤ʵ
꿴ͷѹѹգüͷ΢˺ӵ飬нһĲã
ĦŰָͷԸˣ񲿸ֳľˣ齨רŵ˾֣Ϊƹܴ˴˺ӿ͵ģǮＯλҪˡĹ˲ϸֵ¶ǹܡ
˵׷ʵһȺ򹫵أ
ЦһЩϼһﲻͬ⣬˵ǾϷˣҲϣ
ҡͷҲļЩһȺ򹫵ҫ̫ˣ̼ҾǮҲѰĵλǾҲֲġ˵Ŷһ£ŵ
˵ǹʿСжٵžأֲ̼ϡԽ̼֮Խ̼֮ٻ֮СԽòԽõö֮ǸȦ
л˵ĶԣסͷòõģҲץסЩ˵˼ӣ
ǣЦŵͷ
˵Ÿ̽˸Ȼ󵽻浸ǰӣҪĶ׼ˣ۾˵ӷŵϡ
ǰ̽򿪺ӣó񵥣дţͷһ׶е׵нƥƤ
һ䣺˭񣿡
浿񵥷ϣƽ̼֮һ񡣡
شõҵǸѸȻְһ߿߶ˡ
浵ЦˣҡͷƵ˹ӣҰˣˣ
Ӳ̫⣬Բ˷֪
浿ЩȤ˾ǺȤȤҲһ䣬ѽʲô¶ϲţץľ͸ɴڻȥ䣬ҲۣѴ̵ֶԸˡ˵껹һడ~~~
ӶЦˣŵúúã㣬ʷΪҪ尡
һüһָ˹˹
ԸŴյǰ浽һЦ㣡
Ȼ˿ӣһɲȹЦˣҲų˳ǡ


 66 


浴ܼ򵥣ŮԺ£߷紵ˣǿ˵Ƥӻá
㷢ҷ˿ϷԲ裬л˸˵Ů졣
ƽ˶Щɻ󣬶λĸ˽⣬֪«ʲôҩ໥̽Ҳ⡣
ϯ֮յλü磬ĨۣޣͷΣʢװϯ
ԼסԺ̫Сϯصѡһ¥ڣ¥ˣǰһ˹ȥѶ¥ǽںöɫͰɫбɴװΣڰʻ͸ֵʳöϷ̨
浽ձⷽͷȫ׽ⱦʯ˿ͷ棬ϴźɫİٻĴ멣ŲȽЬһͨ͸̵ӡ赭дü裬ʩ֬˾Ưĸһ㣬Ͷ価Իʼҷ緶
浶ڶ¥һѱϣĴżֵЦ߷䵭ʹЩ˶ס˼־нСģӣﶼƽеλķˡΪ׵ĵһıǰԺѧʿķѣѧʿʹǰϻصƽϡް߰ףݴλȴԣǰֵһλ긾֮ɫﻰ˼˵λ£պЩһ룬𱰣Ϲء
֮󵭵Цˣʿụ̃µ̣ȷҲĺܶءλҲҪ˵ճּ͢Ҫƽǿ˺ӣмҪЭң
ų́ѹ˵ˡ
ŮһĿϮĹ򣬶ʱɴ۾˲ʻ浣Ǯ򹫺𣿻ƣֱǻƣ
ϸΧ󲿷˶ˣһ٣̽Ŀ˹
ۿ¶ȣʲôǮʲôãƽǵģˮƽǧٿףĵҲסˮ飬ǰʥ˵˴룬¶ȵͭǮͶ뵽ĸӣƽǵġӦöֻһλ˲ǣ˼ˣӦĴм
˵ɨȫ˸оеѹ׷׵ͷǡ
⸾˾Ȼ˦볡
λʱſڣҪǹòǮ߳ŭˡ
΢΢һЦϧףһǺźҡ
ߵһӵĸˣ浣˾ȷʵ棬δ˵縣˵ʲôܾƽǣҵȶĻмضġ
һЦҪľ仰ź̨ͼǰλ˽˽ĸӣƽˮ˼˺ӡ
һӿ𣬽ϷЩ㱣ǹ±˺ˡ
ϯ󣬷ǻصиԼ˵Щ¡Ϊ˸õĶԱǣ浸ıһԺϷһ˵죡һʱƽǵķͻȻԾ뿪ķأǾʡ
æţҲûšǬ̵ִƽǣˮ̫ÿæĽŲմأȶӲˣ˾ͷ㡣ÿ춼ӭӺͰŸλ󳼡
񲿣ˡ
˹Ա󳼣ϾʮʮҲ֣ʮỹ١ϺʹӶ
浵СԺһӼǵǵġ
ϴҾһԷȥĸͷĴԡ
ӸɴͷѼ档
浱ĶϡӣӣСӣЦЦ
ʮŲЦžСӣӡ
ڨڨƳӣСӶСӡ
һߵʮĸ̲סЦˡʮʮв̣үȥǱ߸˵˵ﶼŮ˼ҵġûĶ
ʮϲˣߴһüͷһ岻ͷ˵ȥȥⶼǣīʲôԶ㣬ûҪ㵱
ʮ˸뷴۾һйĵһ
Ÿ̲סЦˣһʮѧѧѧѧһɤӣʮܸèƵá
ʮҲЦˣЩѧǼүң硣˵ſ᣺Ҳ¶Ҿ
ипʮǺƢ
ϴҶɢˣ浸ɢڿģ˵ʮԸ
ĦŰָſЦ񣡾ųҶܲáʮҲ㲻ˣҪּˡ
̷˸ۣ͵ģʱҪܻ֮ˣ
ҭһ㶣ۿεĸп˵ĶԣҶƵĺţû뵽װ
Ц˳㵹ǻҡ˵Űˮ˴յǰү㿴ûɰС˵ġ˵ԼٺЦˡ
ٺɵЦǡ
浿Թ˵أ㶼úÿҡ
۾ϳԶЩô
˻ЦһѧƦӵģˣ֣и£ҪҪһ¡
ǸСޱȵĿɰһΪԣ

 67 


Ｏ˺ӿ֣ĸӱߣԱ١ά١ϵͬĸ硣˳Ǹܴ񲿣ֹĵûκ©ϲƽʱ࣬һϺģ
鿴ǰææµµˣҴһȾǰδС
ǵĹţγɹҲʷ
ⶼĹͣϳ̰˵ԼǺǵЦţ⡣ǫʵʶ֪ҪǰƯȻ񲿵ġ
١άЦݲ䣬Щ
鿴ᵽ١ɻôƺ«Ҳ׼ңʱǻãǲһˣ
١άˣЦЩ֪СٸضһжãֻδжеǡСÿǶã
ͷ䲻ȵģá㲻
䵭ЩΣ١άǣͷþãáȻ㲻ٶԡ
١ϵĲΡ

ʱ١ڿϣĺ档ſ˵Ż
١ϿŻͷԵСһʧ䣺ҰСҩһˣӾűƽʱࡣүȴ뿪˵ų£̧ͷ浣ԼҾ룬ԡҡ˵˵ȥ
浿һۣЦʲôһ֪˼˵ôӹҾʹһ졣ڸе»ģͦõġ
١ЦˣȻ̾ҹүûһΣ˵˵
浵ͷӦС
ϳԷʱ򣬻浸ȻװȻ𣺡үӲˬ죬ȥ١ЪŰɣ
¿ӣŻ浣үϲôүƳȥϸ˭˯ү£òϺţǵã
΢΢̾˿ү⻰ãֺγԸүȥŮˣ۶Сֲǲ֪١㲻ǱˣһãүʵġԶĹⶼЩˡ˵١ЩįҾﲻ̡
һŻ浣ү͵飿̣ã֪١ʲôദãүˣ˸Ժû˸˵ǰ£Լû
̧ͷûҲû˸˵֪١ϲǸġʼҲǸ°𣿿Щû֮ǰҲ١ϹôҲпͰүϲ˭ϲϣϾôɾ𣿡
ɫһŭŻ浣үǲ˭ô˵أ
ûţݵ˶ˡ
һίۿͺˣԺӲ󣬲Ҹ˵ʲô١ֻԼšʹؿڣ˳ȥȻͷûүүϲ˭˭Ҿ͸١ҪãҲүȥͲȥɡ
Ӹ죬һ̧ͷϽү£ԺͷСʲôҶͷͷӡ
Ҳǰһ˻ȥµؿۣŻеۡɴһֱӳӡ
浿ȥͷ죬ͷίûס͵
ָϽ־οû£вˣıͷȥĻˣǰҲû񡣡
浽ӹӣ˲۾˿ݺݵĵģⱲӵᶼܼҵүǣˡˡ
ⲻ֪ûߣȥ˴ţͼ١վ᷿ſڣתֻˣⲻûݣ浵ĻʱЦˣԭŮôԼģܼүǡͷźСӣϽְסˣЦ
̧ž߹ȥСӶ£˸ߡ
浿޵ñӶ䶼ʹûȷͷж˭ôˣ
ֱƿӽݣһϽ浡һ̧ͷҲһ־ߩ˱飬۾¿үզˣ
ߵЦҲ֪үǸܼүǰ
Цˣ˵үϹ
бͷŻ浣󣬵Ҳ˵ξˣ´СЩ
浸Ͻ̨ˣǵüǵá˵ֵүȲ衣ȻźЬϿ
ְѲ˹Խӹݸ
˿źˣ־ͳȥˣʣ˵˵
һתɫˣϵ˰ˣͷżϾ١ﻹء
ҲùȥӲǹһյĹ򣬲ŵҹȥˣЪŰɡһϵЦˣ⻰۾һʱЦźЬ
ҡҡͷš
١ȵĽոյĶˣһûˣֻֻȥˣҲ֪ô¡һֱſڴͷĶʱһһȥĽ١
죬͸Ͻſںˡ

 68 


߰ߣ˿ڿϣĲ룬˹˰ʣµ趼ˡ
ֿŵҸµȵģⶼ͸ˡ
浰Ѳϣ̹
ְѲˣƿӽŻʵģүˣ
һüëˣҲˡ
ŵĲУôһɤӣҵſڿֻۣүֽȥˡ֪ô£ݸյſڣ־͸Ҵˣ˵ǹһֱء
ְѿղȥȻѸղŵ˵һ顣
һɫÿӲ˵㣬Ͳүȥ١ôôذ˶ơǸ١ϵáҾ׵ĽжõġǴ󷽡
΢΢̾١ģͷһʱЩֲ˵ʲô͹ȥˡ
浻䣬ʹӴƳ١ĵϢˣ°ͣϢˣ˱١㷭ȥˣ̹ˣ
⻰һʱٰζþˣ̧־͸첲һӣ仧Ͳ˵ģôô˷㡣
֪˵ڿ߿ֱЦ
ĻָһӣҲֻŲˣȻͱ浴ˡ
ֿЦҡͷߵرҲ̽Ųӣ١ϵһۣ˵˵Ĳ޵ĳ̫ˡүЩУү
˵ױзͷԼ˿жͷ
ֱӣ˿Լ̲סͷ᷿Ź˰ĹͷҲжˣ᷿ǱˣСѾͷͭȥˮ
һüֵѴϣҪЪˡ
ֿһۣ֪ﲻ̹ˣִ֪Ҳ˵ʲôź˯ˡ
ʵǰҲȰȥ𴦣ǶڱԺӣƤӵ»ǵһΡ
ڴܾⴲеգȥĺһ˯ˡ
ǵڶһʹ١ˣҲǹһ»浡
١ϵǴϾͺĹˡ
浶١ϸǰһ١ϵүǲˣû˵ֻʲô£Թȥʱˡ
١ֱ£ǻ浲˵Ҳûˡ
綼ûԷ춼˲Żͳ棬ľЪˡ˴ͱŻ˯ţһᣬүˣҲԣԺ󶼲ˡ
Ҳû˯ţ⻰ת΢¹⿴Ż浣֪
浵ͷĲ˵ﲻˡ⻹ǵһοŮ˵ӣ͸ƤƵģ˵ȥƶ̱ˣƶʡ
Цˣס浣үϲԼүǱ˰ʲôʲôЩʲô
浹ɵĵ˵ͷ

ٽƽǼ˸̣ŸĶˣол浵С˾˴Ŵӹջżλ׼ᵱյͷͼֽϲɫӣү˴Ŵүһġ
ҲһϲϽʵأ
һֱͷԺأﶼǹ³ײˣԺӺء
ʮĸȵɩӵļˣЩ˵Ȼˡ
ֲŽ˽δ˾ˣʹˣǾĸɥĸǾĸչţһӼͷˣЩģ۾ð
ĸ񣬱һסȻڿˡĸŻ浺ۿԼ̲סȵᣬϽĲ۽ԼôˣǸ˵ģҡȻӸҲմմ۽ǣҲ۾ˣڶˡ
˻˰Ӹүʹүˡ
迴Ż浣ǼûˣںϣȻ㶼ˡǽȥйĽҲܽ㣬ĸϹˣֳ鲻֮ǽںص£һʱÿաôá
Ǽʱ򣬿磺˾ˣҲΪ
үͷǣһҶ㡣
˵ֶŲᱧźӣĸʮ־ȣżǰʱ˵һֱˡ
١ϲŽϯ涼޺ˣ֪˼滰࣬Ҳó˷š
ָ١ϸү˵١ϣвร
һҪ񣬱١ϸϽסˣһ˲ˣˣڸжܸӻ
⼸æѲ֪үһˣǻһԸһ뵽ү绹ʮ̨ޣ̲ס˳顣
ݰڵľϯžүһңʮǵƤĸһԾѾߣˡһߵĵϰСӰϯ棬Ŵһš

 69 


ڴ֮£峯һĻȫظ̣ĸӰߴ߶¡ˮ
浣ʮĸʮŸųͷڣǮȫ촽ʢװϯ
ĸԱߣһȺƤڹŰӵĺӹߺɵĺӣһ⻬\өʯ׸ߵ\өʯĸˮӳεΪ׳ۡ
өʯɲǱ㶼ͣ˶סͣһʯͷԼֿ棬ǷԼʱӿһɺ飬ʱ١άڸ̨֮ϣ˵˿ʣеĺˣڽлΪ޶ϾԼеľơ
ʮĸŸ̨ϵ١ά浵˵١Ƥƽʱ˽ЦеĴ໰ǵ˳Ͼܼ´ʣֵָ񡣺ܶС㶼
⻰⿴١άķ߱Ǵۣüޣһ١ϵģһҲ񡣾ܳ˾ģȴòϲܾǱãһ˾ӷû˼ϲҲԼëǰС˵ϲǣӾϲж˼һ֮ŲѰž˾˺ʹ硣
վĸ˵ξ˾˾üҵƴµһλΪģΪľǸһɿĿɽ
ʱһۿȡ⻰ӱ˵˵ź˵ģǾĸ;˾˵ġɥĸǾ˾˺;ĸ󣬾ĸΣ϶ϴδֻƬֻûˣȽϸԵþ˾˾ĸء
һʮĸ첲ɩһֱŵһĿ硣
˶һȻǵģֻǴλñȽϿ󡣸Ҳһλ̣˵ʶһȹƣҲֻǷ֮ƾӣǽʱ
һúĵĵ˵һ
ᵽɤ۵һ˵أͬʱЩæƽ
ϳ˵һᣬҲ˲ٵӣΪԼֿڹ±ϡ
ַӣԱǬֱǵһһнˮ乫ЩΪϴձǬѹ¡Ч´˷ʡҲ׷׾ᣬǳɹ޽˺ӵȫﱸϡһӶλЩҵǣʮֲˬ˽żˣϷΪ˺Ӻ򡣿ǲʵʵıˡ
ӳﱸ֮ƽǱ˴꣬ҲŻڼЪ죬ǿͷصĺƣЩûס
һߣŴӱ飬۽üôͣˣͱɣⱳ鼱ãڼֻٳɶ࣬ÿ챳бʱԼЪϢȥɡ
Ӧظ˳ȥ˳ȻصԼӡ
ŻЦзһݣǰҪƵģǹԹĻǶԵġ
浶裺һɢˣҲһһĽӦ飬ȥǳ̲Ǳֵǰ١ϣ١УԼӦҲϾ˼ӡ
ûֽſ졣
֪ϲ١ϣ㻻˻⣺˶ûû˵£˺Ӷܿ
̾˿ܴ˵죬鷳ˡŵĺܡ
죬ȴҲ֪ΰοϾԼͬĵǡ
ʲôʲôڶʱ򣬷һϾ̰Ӿһӡ죬ͳ浸Ͻ¶׷ȥ
ϵʱ̰ϰʮ˶ɳڶȱڣܴվпӭ˹
ʣܶס𣿡
ܴ˵ͷȱڵܶסǡͣһĿⱯеĿҪ죬Ͳȱڵˣ̰ʱоڵĿܡƽǣƽǣ˵ȥҲ˵ڣܲƽǹ磬ЩƽˮΪǻѵ˼̫٣ۿƽΣӣбʹ
ưõĴͰܵʪ͸ϵĺⶼеı˼Ƭ̼ѵĿڣƽ֮
ܴ˲촽˼ζûܿڡкһ֣ʲôʱˣ㻹հǰ˺ġ
ܴſڣ䱣ƽһﴦ磬˼ңһǧ໧˿ڡѵ̰Ӵй顣
Ѱ˼Ƭ̣磿й֮ǰܶתƳ𣿡
ܴ˴ͷ΢΢ҡҡǰȥ˵ǿҷԣᣡ
սȭͷҲðᣬҲðᣡ


 70 


˼գƽǰտҪƵ죬Ļ̡̻̫ؼԲڴƽǵˮ񶼱ÿղ֪ƣı
ۿĸˮްҪͻƵ̰ľսԲ˯ãĹһȦ
浸ż˼ݡ
ڿϣ淢ۣݵߣһڰүææȥԶӵ̻ûڣ۵ˡ
һƫͷ˲й飬˶ߡͷ۵ģϴ壬λԱԺѧʿƽȽ峤̲
海ֻܴйĴأ
ҡͷֻλʣԴ󻺽ĸˮǺܶһ˿ڶࡣ
λ浻ǴҶ⣬סƽǴҲĺãǵõĶĳ𡣡
ĬĬؿŴ⣬ӱãתΪᶨҪȥҪȥҶԵģƽʮ˰װй顣
仰˵ҲԼľġ
ЦЦүͬ۹á
Ťͷзǳж
¶ĺ˯þǰҲ꣬ϧ첻ҹ¡¡ѣǲ浸ˣڴֻͷ׹һ¡·һ̾ϡ
浲ɵסʱͷ˫ۣץס浵֣ȻǲõϢƽѾȫʰҹǣȥ
浵ͷãүʰ
˻䣬˹Ȼǰϵļ๤˫ϥأϷֲˮˮʵˣ²סˣ²סˣĻֿˣۿžҪŴӽ˼Ѿˡˣˡ˽еҡ
˵ʰһż๤һˡ浼׷ŵſڣûںҹ˵ıӰ޵һתԸִʰʹӻؾСҡȫߡ
ҡͷ뷴ͱסȴǰ»ҡСſԻȫַġ˵ֵ֣ҰѴӽ㡣ؾǡ
кᣬصĵͷ
ϵ̰ӵʱ̨Աɳ˶͸ˮĴģ۾°ͻ۳һעעˮ
̨˰ɳͻȻ¡һ̰ӱƴȱڣӿĺˮȱڴ͹˲ͱˮӰ٣Ҿȿֺߴ
żϵ̨ǰ˦ӵϣƴȥˮˡ̰Ӵǵĺĩһ㡣
ܾȵĶˣصߴߣ̨Ŵܵߣסˣסˣӵĳൽʱ֮¾ҪˣƽǣƽΣԣ
ǰ˼Ըеˣټʮӹȥй顣
̨۱Уӹȥˣͻزˡ
Ѫ˫ۣȥȶټ
Ĵ޼ɵĴ£Ĵ˵ϡ͹վС
վһʯϣ˻ţ¾ޣʮսҶʮ깥ëӣҲһΣҪӣȥ޻أΪǱǵˣǵֵܽãӶŮǵĸĸʮˣҪʮ˸ȥй飡ΪסƽʮԸģԼվұ֤ǸĸŮԺҵˣһƴգʮÿ
һƬž
ҡһɤ̨߳վ̨Ҳ׷׳СȻӶ˳ʮ˺ܿ켯ϡ
˱ȭλͬһ𱼸壡
ʱƽڻһƬȫѵˣˮѾ͵ϥǣҳһƬ
°ںڵĳɴӱһ¿㣬ϱǹСǰ濪·ֺʹӻ͵ǡ
Ȼתͷȥ̰浲͵Ĵӣһץס浻ǵǣСġ
浹ǣظģܴ㰢갲ȫ㰢겻Ǽжչ˺֡չ˺
ӵһʶԼΣԼݣһθȻָоİȴӢˬĻδģʶŮҲδӣ˿ӡԺÿÿӿһĶ
Ŀֺ֮󣬻浴Сӵתͷֱ̰Ӵϵʱ֪ȥ壬ͣ׷϶ȥ
һʿǰУһٶ͹ں汼ܡ
Ǵȥ˵ģһ·ޱȵ侲㣬ƽʮˣжٻ˼ңһһǧʮˣ˰˰ٶʮˣİٸʮºͯһʮƥǼˣ⼸׼ģһʮƥĺͯˣˣ
壬ҰţдѾۼ˴ȳ
ϴ峤ʶ߹Ҫ񣬱һѷס
ˮܵϴ峤Ѿ˫ַۣסѾ֪⣬ȱʮδУӲһˡ
۾ϴ峤ұҪǧˣҵжͯ׳ʱȡ˵档ʹźˡ
˵ʲô˫¡
˵һʮÿ˴ĸͯƤϡȻ㱼ƽǡ
˺ѷεĿ޺쳹ʣ֮˶նڵ£񾪿ֵĿһˡ
ľʵһθеֻη壬һ˫˫Թ־۾һʡ
ͯ峷ϡվǰ棬͹һá׼ղſޱȷáǣڵ֮ǰס˶˴˲Լͬ˫ۣһƬհףΨһľǸĸŮˣһжţֻһ벻ᣬˮˮһ䡣
ֻһޱȵУ뵽˶ʰ꣬ʮģǸһЦ۵Ůӣ浡뵽˵ʱйůΨ뵽һʹҵЦˣ޵ľૣټ
¡𣬵̰ըѿ˲䣬ʯֵĸˮкɲǼһƬ
ˮߵɲǣ浵ֽס˵ĺ󱳡


 71 


ˮϴգǾһǶģģˣűܵĺͯһƬꡣͻȻƥɫĿһ۶·ϵ˷׷á
ĥ˵϶֣ŲӿԶȥࣺ̫ҽԺһⷽȥġϣôĳȴǺڵģ˵ǺڵģӦϵʯģӲġѹֽأ
ү۾ŵУĴָָԣϹ˵ԶﴫƽˮŵԱס
϶ԾͰˣٰʮء˼ңôһӣûǺˮһˮƵģһӾͳ˾ͱͷˡ
үƼˣûȥ
϶ӣûƼƼ˻ܻš
үѲ˵ݸǾͱϹ˵
ΧΪղ϶˵ľүۼˣҲۿƽǷˮΪ˱ƽǱй飬˾ȳĺٰͯʮڵˣȫɥ壬ˮһըˣ䶯ǣ𾪳Ұ
£˵硣е˵ȲѣСӢηе˵Ϊݽ棬ֱ
̰ըͬʱƽǾˡˮ˲ڣˣй黺ˮƣȻƽҲһƬ󣬺롣
ƽشˮǿӲй飬ǰ϶ͷϣƽ̫رõ̧ϳΪ磬йżƽǵˮ̶ֳȣ׾ٰ嶼йˣƽǻǷˮΪʲôҪй飿ƽǼʮδ˴ˮ֣Ϊʲôȥ˾ͻˣꣿ겻꣬ˮ󡣵һֱ̰𣿡
ֱ̫ӱڳ͢ϣǰ˭֤ƽǵˮΪй٣ΪƽˮĶأ㻹˵ˣصʲôҲҲȥ˵
еһˣƽǰ鱣Ҳ޼¡
һס˱ˮںƯһһҹűһߵСҵתصǶѾǰ֮һŻ²ֹҹ¡浾ĿһȥͷѾںڱ˻ףʮ꣬Ϊ˾ͻ£ÿվֻܽЩϡ˵ֻ۾ֱֱĿݶ
ڽĵ̫ҽԺ̫ҽַգ˻ģ١ͦŶӹʱ򣬾ͼſţҲ޼£ݰɡ˵ү賿ʱֿʼˣ
סʱˣʲôҲ⼸ˡúš
١ϣҵġ
ûɵģҹﻹúõģϻ˰İϡ˭֪賿ʱү̵ֹ
˵̫ҽӣһ·Сܹ
浸Ͻӭȥֻ̫ҽ֮˵ĻͬС졣ʲôģ𹥵ȵȡ
̫ҽ˷ӣѾͷҩ˹浿˿СĵĴЩ߻յ˶ˡź˰һһСĵιšźúõһݵľʣѹͷ̲סΰɵΰɵĵ
١ҲģӲᡣ
ʱʲôҪһԣ˵һǳ飬վʹŴһȥ¡
ɽ»浴ŴһȱȻҪɽһһͷĿĹȥ˻٣ҵΣΣЩԶھǵĻɫĿһ㣬ʵǸˮȵҹǶȵڴϴࡣ
ЩԣսȭͷֺݺݵϣվȥۣһѰסֹȻ˲Ǯˡ
ӲΪβ˵
浵ġ˵ĿšҪʶݣͻһݡ
̣ɫѿ
浽¸ϣԼǼʶܵظģǲҲʴۺλ飬ԱӹѵģĹڹ
´ɽŴſڵһһǧ̨ף˵ǰĿʵдβΣĸɽһۣΪտʵѹ
浽վЧ¡̫󣬴ɽ¿ʼͷૣ·ܱҷȹˣض׽һһۣͿŴеĺ棬ĿŻ浵ıӰʱ塣Ÿʵɽ·;ңԶ·ʱһ㣬ǻ浼ᶨޱȣһҪȻһ·ĿѣӢϣʱΣʵڲԸԸԭ
ƽһ˴ɿɧͿʷղ֪ʵ˵䲻ƽ˵ϼ䣬ַϳ
ڷ˼֮ʱҪǴͻߡ
վǬ幬ſڵĿǬӰŹŴһ˲˲ºվں͵͵ĨᡣۻүүڶڹŹƵļ尾ţƱزܲݲ¡
˵շּ̽ʱ׵ĶͷһȦҲҸ򽲣¿Ǭѹ
ʱǬǸſͷһŵˣΪ׵ϣʮİ磬ʮĸŰŸʮʮѾ̫࣬Ĺ˳кãܼܼ
ƽһԼڽǱϣǸͨĸףܱ˵Ķӣ˵仰


 72 


Ǭ幬һƬůڣڴ߶߶˵ŻˣѺӷʮĸУ㶼ûʮ޵ĸۡɣͷɻǵء
ȽŲãϥۣ˵СҩˡŶУ˸СʦŹү
١ϵĿˣҿкһүһλСӡ
Ťͷ޶Եˣӷᣬڰĵүϲҵ˻һ㣬  үҲҰҺú£Һ£ء
Ƥ΢д⡣
----
شҪ˾
㹬ƫſϸŽ㲡
浶ׯһߡ
һʮĸ
õΣʮĺϾš
ʮĿ˵Ѿȥۣûй飬ƽʮ˽ɥȪ֣ǽͷݸѵĻЩīΪǣ϶鲻׸ı䣡
΢΢ͷ˵ס浸Ͻĺ󱳣ºϱŲˡ
סԣ浣˵Ļ׼ˡ
浵ͷ׼ˣ˱Ϸ,Ҵ羭ӪϷ԰ͷݡ˵ſʮģЩνīͣͽƽߣԺ֣еʵϲûôߵڣѾô̽ϢһЩ˻ʮϲ֮оģʮĵҲȥ̽һҪӻʲôҡ
ʮĵͷжڻ˲ƵʧΪ籼ߣʮָж
ס浵֣ѡΪû֮ˣ
Цˣģƾү⣬ضлүƽ
ʣֱֳ̧ȻʰĶ
ӦȥʱСŮ̧һֻӣ涼һһֻ
֪ϵ˼Ҫھܾͱֹ̧֪ҵ׷ЩҲԼ⣬ȥõϵľãòϵûʱÿʲô
µߵĻѶ¡ɫ뿪
浵󣬶ʱж˻֮еصѹϣڵ״̬Ϊ
ϷԺճ˹ƣ˵ǸҿϷ˶ʮڴ
һ԰ĵƶϨ˺öյֻϷ̨ΧĵţͻȻ̨ϱֶʮյƽ֮ҹݵƽǵ̰ӾڵʱݶϻƮϸ꣬Ϻ¡һƬڣǵ˼޷·ƽһ㣬ֱϷɢǻУ޷Ĵ㵾֣ٴȼƻ󣬺ܶʹ޳·ٺ
ϷЧ޴󣬵ڶ챻Ǵȱ˵ǶԣͳſϷҲҪȥƱ
Ǳ˵ЩûϷˣڮʱ򣬿Ϸ֮˱᲻мķ̣㶮ʲô֪ʱʲôͷưõĴµĶ˰̣̰Ѿƽˮϥǣй飬ǽƽʮ˵أһǾͻԶﴫ
⻰˵ͷͷǵǻȥ䴫ģʲôʲôǼٵģͷƤ
ͷβ̬ȵı仯尢żֱӷϷ԰ȴûͷЩƦåȥҡ
ǱӪĽ¶ٹʿԷ֯űά򣬷ֵҵľӳȥ
尢ˤ˼ƿŤĿݵĶǰȻʾͲҲ壬űӪϷ԰ӣʰô᲻֪
̾ǻǵ͹ʰĸ顣
ߣи飬ͬǶӣûиˡ尢˵ŵʱɫ쳣
Ȼ۾΢У粻صģε²ǰգгд󳼡˾ʱ򣬴Ҿ˸ˣȲʤȯһûʰЭġ
Ǭ幬ڣǼλڸڵϣǬڿϡֻǴ˿̼λ˵ϼ֡
˵ǱߵĴӢ۹ʿүأɱһͷүʣ˫ִͻүȣ󽫾Ѵͷ˵ʿɱˣ˼ŭ˴ӢĹ˫Ѿսս
ǬͷĦŰָŵ˿ֻǵʵλô
ȿڣΣӢͣǰڶԷʵ׶֣Էսͷε󽫾硣
Ǭޱһƨ磬粻£⼾ֲʵʱʲôģտϼڲݣݵĶǹͷ˰Ͳסˡ
ﶼֻǲ˵ǬԼ˵ϼ໥һۣͿʼ۹۱ǣǹۿˡ
ǬԼ׽Ĵ󳼣滰˵ջӻְ˸ϳȥ
ºǬЦʳתһע
Ǭ淢Ȼײ˹ӣȥ㹬ҪЩĽг
ǬĻһº̲סˣŹ£үү뷨ӾȾүɣүڻﱧѽٴĹôүءүūв̣ܲˣүʢ裬Ҳ˾˱ûĿࡣ尢ʲôʿƣʲôΪ˹ҪսвѹҪүү££
Ǭڿϣۿȡ
ӶˣٸһƬƣ벻ǣڻ֮ǰŰ羹ȻһУټˣ飬Ӳϵ
浶λĶϾų飿
ϾĿ˸ܿĵͷ
һĵߣң룡ⱲӶˡʲôúģǲǾҪˡ԰ҷųȥˣҾ׷ȥ浾ʳԡ
ȻϾŴ飬ֱӾȥů󣬽Ѿڡ浵۾Ůүأ
СѾͷ߶µģߣСӾʹүˡ
浶˵Ͽ򿪿óǹֱ鷿
ȻĶˣҲںͷˣһֱӿ⿴Ժ֪ǸҲҳ֣ô鴳鷿ű档
浽ȥͷӹȥдģдģͦͰҪڴϣҰʺź㣬㻹йʱд飬ϵϾţôͣڴװʲôҪңҪңҸͻ飡
˵ƹǹ̫Ѩ㣬ڸԼһǹͶʡġ
һ˵ƽʼؿͷŰ磬ӣ١ϵ˶˹
סǹ֡ѵ촽˼ζû˵
浿޹ˣŶ¿ҲߣΪҺãһֱ㣬ŮӣŮ˶ϡΨһҪȡȥҡô¶һ˿УҲҪɣҪԨຣ
ͻȻδ˵ĺ˻Ƹѵһֱѹһ̱ˣӻ䵽ϣڵ溿ޡ
ŰŵһܲˣŵᣬָϽ˸ϳȥ鷿š
˶Ժѹһޣ϶Ŀһһҹ̫ܶ¶޵˹ȥǾһȴڷգҲ˻һࡣ
˾ܲշ·Ҫѹ˵ͷƺΧԩڻ浵ȴǻɫûһɫʡ
Ǭű´ºڴúĻǰ俶У޲ھͰȥˡ
쿴ֵ˼˹õĴſڣ浱Ǵӵżǰ档
ɳɤֱһ¶һأ϶
ʱԩԾΪù֮ÿһС·
תͿˣһȳһյˡ˺ˮȸˡ
ֻȺֱ߽ãȻһǫ̃̄йһҵע⣬Ҳұȴȥġ
˰еԼһʱֱʣ֮ϵļòע⡣˶Ѻ
ûг䶨尢Բưոݣϵĸ͢ʩѹ
Ǭ޷̫֮λ尢Э
Ϊ񣬷ٲý

 73 


ǿຮ֮սҪأǬһֱڼӴȽʼɱֽ裬ġչ֮󣬲ǲԱ£չũҵ
ʱһζ굯ָһӼ䡣һĺԺϻ浺ˣСѾѻպãװһۿʼ棬˱ǰʱ࣬վǸճµʱľʣֻڻǲô˵Ц
浳ʱ򣬿ʼģСӹڶ浺СڶֵгϿ˸ӣʱһҪӣֱһҲ磬˻һһŰ߳ȥסǵͻȻһȥ˴ˡ
浺С˸סˣһһʱ䣬浿ű˵˺þã˼ȴģ۵һʹ޳ıˣ޵˺ѷΡָֻ֮˲١
˰õ⽺ֱװϳСţ˸ϵԼӣջһ׼ζãÿ˶ﲻ浸˶˴⽣صĵҪˡ
һתλү˵ﰡúõô̡
ҲϹ˿ˣʱϰﲻ֪ǣصķëӷˣһֱפص󽫾ˡѾʮүΪ󽫾ʮȥˡ
ЦˣҲ󶮣ллλүˡ
Ȼתߵ⽵ߵ˵ү˵ʮĳˣ
ɫ䵭:ְɣֵԽԽãǲлȥ
ˣҾ˾أһļߵİвʰꡣ
ξ˭Ҳ֪˴̽̽˵۾ΧɨȦǰ
꣬ʼҪ˶ĿŵĴɱʱ˯ǹڼϿǬ˱Ƕδ֣˺ܶࡣ
ŻظΧͳжĿĽκζһж浵ڻȡЩϢ¾˾һܵǣôһصǣб仯̳ͬ١λʹӵŮи˾չˣڷ·ϻ浹˺ǣԼ˼װ˰١ϵȫˡշתĹӡ
Ǭ幬ƫƻͨǬͬ尢繲š
ǬԵĲˣ޽˲ǣȥдʺһ£񸮰Ϻõҩıһ͹ȥ
尢ϽӦ£ּȥǬͺһʵʰԵ̫٣ٽһЩɣ
Ǭһų̾ÿ˯ãԲãͷԲζˡ
˵ߵ尢ļ򣺡ϣ֣ܶұλ㣬úЪЪ
尢Ͻվϻ̳ϿֵĹ£ʰ꣡챣ӣԸԶǰΪʰǣʰ곤꣡
Ǭ˰֣Ǭ幬Ŵ㹬ȥϸѣȥ¡Ϊҹ˼ɼ屻Ͽˡ
Ǭʱûͨһѱ˴Ժۣʲôʱˣ
Ǭӣ첲Ժ󣺡ˡ
ŶŶһһΪˣ˯һεʮˣ
ǬЦˣε̫ףôε
ҲĪ㻺˵εʮȥȻ˲֪Ϊγһ֮ˣȥ˶ε⾲Ȼ
ǬЦÿɬ˰ɣȥˡЩģӶˣǲҸ˵ˣúõأ
ϲ˰βૣôܲأҴ۾öС£Ǭ幬ĿˣƵøûûС֣ŵʱʱѺ
ʮĴҹ乬Եġӣ
һսʤսһ㣬ڹſڡ
ʱ緢վǰ
ʱ뿴һۣ簡Ҫˡڶ⣬һ۰ɣ
Ǭ˫ۣˮ˳۽£ÿ˵һ䣬õһ顣ȭͷ嶶
ƽһСģöˣġ
˵סϵ֣ޣҡ
ڶϿǬϳȥˣϴַȥԺһߡϲȵˮĵ󣬻ϲ˵ˮĵͷŵȥ
ϵĵͷȻĿ⸴ӵĶĵֱַϵЩ̲סڣҪڻͷҽһоȡ
ϼᶨ΢΢ҡͷֵҪΪʮĲһδǻЩôȻЦһûв͸ǽΪ޷죬ȴ֪ۡ
ˣϿ˶ɫؼʱ򣬲ܹһ񡣡
ָϽۣƽһ۱һЦģƽʱû

尢ص칬󱳶ʪˣտǬǼ仰ŵһ亹󱳷һˮϲůࡣ
ص鷿ͬʦҲľʦ˵˽¡
Ϲһֻ۾õ֣°ĥһ̫ӻҪСģܾûô򵥣Ǭֳܿܲôϣλ
尢ĵʲô˼ڹ黢ûҰˡ˵ĿϬŤζҪȵλҡԸþ˾ͬǴӢ򵽱Ͻǣ
΢΢ҡͷܾô˴ʮүΣ̫ӵ»ǶСΪá
尢ͬ˵˾˴ϢذʮĽأֻҪʮһ˾ϴʱ˾ͲΪ塣Ǭʲô¹ʣλӶͻ˳µλ
ͷǣĿǰϰʮĺҡֻƽһ£ܻǬð֮踣λʮȴֺܴĿܡԵ֮ǽʮġ
尢ͬС
ǴʱΪΣʮģĺԺݶ֮ϡֻҹŷԺ
ʮһͻ˸Ͻ·˽
ʮĿ󣬼ض촽˵
±֪ͷҲûƣ˾ͽ¹˵
ʮģʰ׼δʮǸӣǱϾŴȥأʮܶ඼Ҫķ˻һЩҲˣʣµ򶼱Ҵ˹ױһһӵķˣǰʼӪʿͶѷ˵ˡ
ľ뿵ǬȻôͿʼ׼ˡ
˽ûнӻĵģŹ¿Ƕչ˺ˣ
ʮصĵͷȻ浣»ǵллɩܵеŹ¶ڰµĺͷ½һԺӣסãÿ϶ȥ¸һΡˮѧϰÿ޿ΣҲɩӵЩٴ룬ǶԹޣܻúܶ¡
аο߶ţǾͺãǾͺáȻŹǬļƻʰн㣬Ҫϡ
ʮĿһ£ԥԥĵ磬ȻĻ𣬱Щʲô
Цļ򣺡˵Щ겻ˡ
ʮЦ£Ȼһ֣صĵ֮ǰʰ̸׼ţǶ˧ǣȻΪ̫ӡָүݡ˵ֱͦ磬۽ΣǷĻλԶǰȫģԶĵܵܡʰûвΪ
һְ̧ĻϣʮģС֮ˣ־ڴˣԸ㡢Χе˽ֵĹ°˵Ρ
ʮ˸Ҳƭ㣬㷢֮󣬱һ첻һ졣ÿ߶Ķ㡣
ɬ޻һ㣬µûš֪˵ʲôΪҹλʱΡ
ʮģ㰲οûôͷҩˮƵĸš
Щɻʵǰﲻ˴˲Сʦҽȥôûתء
ʮģҽ˷ӣ˼ȷʵǼãǺⷽӲãˡ
浲ڶʣѹеɻ
ʮĺҪôƱݡ
࣬˭ڸԣ


 74 


˭Ǭߵĺˣǰ¿״ԪǬԺԴʮϲֱսڸڸپƷƷߵǬ幬£ʵȨ
ֻǴ·ǳ֣ʼºúõģͻȻͱ˸Ǭľ޽԰֣ɣߵǱŷӸ˰кһ˷ʥ޹ǺоģֻǶٶѡҲͣʮһƷԱʮʱһʼʹˣչٻˡǿʶ˵˵һſǬ˷ŵȥˡ
Դ˳̸ɫ䣬޲ҧгݣҶԣ˭֪ԼʮʱûʲôԼ̫ǵõأ
ԾǸԻڵĴ鳼
æһ죬ˮźϴԼҲٵĳ裬صͿպˮ̡
浽סЦˣǶǸǹ
ЦЦⲻǸյĶ𣿡
˿һڣ³ÿʱڿϻĹͷɢƵġ
Űʵүдˣ
ü⼸ͻ˽ӦǼ¡
浵˵ͷ
̯һӴŴƤˣÿ˽⽣Χ˶һ͵͵ţЩ߲ƣϽİ⽹뿪ˣЩµĻԶ֣ȻǼ˲֪ΪδУ֮Ͷ֣ƽʱںͷ⽵Ĺϰ嶼˸ͷ
ؿڵڵϣµķйͨˣ浹еʵүû°ɣ˵ˣ
ҡͷؼңǽ첻ˡ
˵űĿ˻һۣһ˲䷴ӦСӣСӣүؿۣҴȻȥ̯ʰˣͻ
Сϵձ˸ͷ£ϽӦˣʰһ£ϡ
صؿóֽ浹غŴ˹ͷһ𿴡
д£¡ܽҸͶʮİŵ򾫱Ҫ󽫾κϣֱءӪʮĴ͹šΪڱӪڷ飬ԱضҪȷ尢Ҿ˾˺شӢƽܳ
ջĿ⣬ˣૣ尢չ֮죬벻ǳʱҲֻǱΪ̫ӣҲ޶ٵ𡣰侹Ȼʰ꿹⡣
żЬϿҲǻʰΪ֮ʹʹ񡣵ʱȲΪ̫ףҪ̫ӾˣԻʰҲǱУʤ
浵ǣʤãҪʤûлء
:ԹʤΪΪܣ˾ˣΪ塣˵꿴浣ֻҳԿ࣬¡
ҡͷҲ¿࣬¡

Ǻ«ֺͬһĺԺǰƤĴ󺺣ʽ̯Ҳļˡ˽ݺ˵¡
иЩ¡죬Ǭ߰Щ:үһѣǲǾ̫ЩƳȥüס
һǱӪмƳһۣ㲻ö룬үͻȻ㣬жŻᱻ˳ȥȻƵү
ͷǸ˵׼үǰӴǰˡ˵ſ¡죺¡ҲǣôʲôүҪиôҾ£˵Թ˽
¡һί֪㲻֪үʱǱ٣ȥʮˣȫүұƨͭƲűүһԽŵô㣬һӱүõֽզŽү
һΣ¾һȣȥʱôģȶүϳǣٶ֡ɺͶ֡
¡磺үͷ⽣˶żҸˡ
ɣʶ˭Բʱûôǡ
¡С죺ֽȥˡ

ȵĽڵھʮȵϢش󶼶κǺձެ˴ɱʮүŴƽϢңѴӢء
յϢһͻ浴СӰʰɾ׼ߵʱתһȦȻŻΪдĵ߰ɡ
صĵ˵ͷһ뿪֡
κǺձɱ֮尢ţһͽģòǬҡ
տǬһ壬˼̧ͷ˻һ豦ʯɫĵ۾΢УôҲеˮĵ
ԥ⻰̧ͷĵЦȥʹ밲ϲˡ
Ǭû˵ʲô壬µʱʵһ޵ĵﻻѬ㣿
һ£ֻⴲϵĺɰЩĻݣ˯òȡ
Ǭûڶʡ
ڶȥ˴㹬Ǭ߶
϶Ųֶһ£翵ǬĲɣһѲ豭ˣһַǬòԾദһӣϤľ͸Լһ㡣ֱֹʲôҲû˵
ǬԼĥܾ˵ĵ֮󡣰ҹǬͻȻѣڶȥ̫ҽԼ̫ҽ̫ҽԺҽߵģǬƽһЩСεġ֮δ쳣ֻǸλЩ
Ǭȥ̫ҽԥʹһֱ̫ҽġȥ˿ﲻԸ⣬˵̫ҽκ
Ǭ۾΢УܾΡʱŷˣǬһˡһϵ¸ˡ
Ŷֻվ͹˽򻧣ʱجĴʹϲΣһϢʢһʹǵòǱ˶Ǭŭ˳顣
㹬ϰ֤֤˿ǬʱѾȽĶˡ
Ǭǿʵʵ֪֪ݣңһ˿ľ
˸Цˣγվ᲻ȻҲ˻ǵĵˮĵҶ㻹ǲġ
ǬҲ̲סʹ޳
ʹж龹Ȼǵ̫ΪҪϣϢһһƬȻǬּ̫ӣȦ尢尢ȻԴУϵԼ׼ȿǬʥּλ
˴꣬ưõĴڵ˰̣ƽǡһ֪ƽɣһӹȥȥĿүɣʮүƿ쵽ˡ
˵ŻֻʮĺϾŴ´ŶҽԺӣͷ
˱˵
ϾŵʮգʰʮʱڷŵıϵСŴ򿪡
üΪʲôʮգǻҪ죬ҹζ࣬Ͼ͸ý
Ͼŵʰ˵尢ԼʱʮգǷڶ˳İ£мǲɱ尢硣磬ʰⶣ㲻ٱֵ߱ǧ򲻿ɡ
Цʲôʱ򣬻ںЩģΣҶءҹ񣬵ǲԱˡһƤҺΡ
ʮĵĿ磬ûʰ갲ģöﰲĲ𣿡
˵еΣ
ʮҡͷǺܺãҲǺѡ
ҧ˺ۣƾһǱµҲϲ
ʮĺϾŶû
һζҹʮģϾźһǱڷſڣڵȵźţŴ򿪣ǳֱ롣ֻǬ幬죬ĴǺ˼Ůɱ
̼ս֣ȻǬ幬ȥȵǬ幬Ĵţֻ尢ŵѪıվڴſڣˣˣûѪĻʰ꣬Ǹ۵ļĻʰ꣡
űֲǰ尢繦򲻴˱Ǭ幬ǰ֣һ̽尢ļιǡ
ʱºУ磬飬н֮ǰ
ʮҲסģ粻ɱ
ϾŹʹסʮű֣֡
ͣˣˮˢ˵ϵѪһֶɸɾ·һжδ
ʮиһӣר⽺ֱǱģʼϷ˳ԲߣǼܲסζãվվ˽Ÿ
˺ɤӣϰһ⽣ֱ
浸һģϽӦһϡ
Ȼһ⽡
ʽ͸Ͻ尢Ȧ˸ǬЩë½ţжӻˣҽͻһȷʮ㡣
Ǭλʮİ磬Լÿ͸һ𣬵ʱᡣ
Ҳӹгȥ˰£ǬÿջҪȥŹϿΣϱȥʦ
Ȼ浻Ըµķ˽
ͻȥǣ١ϺĺǡԴλǣͻ浵סһСĺԺ⡣ڸ١ϵʲôиж١ϵҲЩϾǶδ롣
ʱһζͻ浼粢ں߿ԼҵֱԶĴ󺣡浱㣬¾ðɣ


صС˵www.727txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ