صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

=================
ҵ޺
ߣŴŴ
İ
俪ޱֻڣûҪɵôࡣ
Կ˶ڲ輸ԼʣĲ˵Ǳ¹ܲ輸
Զ˼ĿϹҪҸɰɣṤʡ
ӦƸԱĳŮģｲŮƽȣĲˡ
Ǯ׬˵è㵽Ϊֹȥè򹤿ܻᱻժŶ
ˣŬǿѵԱѧϰ
ԼͶӰǴСϤ򣬻ľ֦ٱع
εѪ
˳˵ҵ£ʼһҴҶޡ
걻ΪƶĨᣬңҪлҵϰ塭
Ͳݵߣʲô˵𣿡
㲻ˡ

ݱǩ  ˬ
ؼ֣ǣ䩧ǣթ
һ仰飺ҵ˳̸
⣺ʧҵ꣬ڷŬʵƶ¸
==================


1
Ӹҿ˿ѭָʾǰߡ
ֵʾֺۣվ
һεʱĻҡҡλȵĴͳʮǰļͺҲԸоı仯֮ϷĲСǽҵչĻվɺǷ˽ͨ˲ο͡
վͨĹʾżҪִĿĵرɽǰվ͸ŮӣͷŹƣĿ㽵ʲô
ĽŲʱպ˵Ϸ𣿲֪ܼܲ
һŮӼȭͷδԵλ
ּЩӡƺȥͨѡһǡȻӡ󲢲ΪڿѡĿȷǴ󱬣ֺڸֳϣ㼾ûרſҲӡ
ͬĳһζɽºˡڵıɽڹСԼʮǰ˼Ӵοľ߶·ӣ淢չһĳиסˡɽ˷չ⣬żо鿴ߵȻ⣬ȡϷ
Ůӻ˷ܵؽƾòжӦֻǸ˵겻ڵĹӦûҪѧǣȻⲻؼ£Ҳûܡ
ջǰߣ΢΢̾˿ӿγŮԼʧҵ£Ҳɢúܵʵ֮뵽ԼͶȥЩҪôʯ󺣣ҪôûϣҲһ˿ơ
֮ǰĹ˾С꣬ɵûƾ쵼ȶɧŮͬ£һû뺦쵼ˤ˸ſ乤Ҳͻˡ
⵹ûʲôûкڱŮͬ£־ҸҲѣ˭֪ҵϾúܣͶֳڼҪڼеĢڰ˰ٴκüȥ˼ȭźһԿף뿴ȫɢģ˳ȥݿӻڲԭء
ĸ׿е⹫ģݼ˵Сʱݵģûӡˡݵλòң軹һӵƬ
Ͼǽʮû˻عݣҲûǷûбʴٻֻüҵõͿһۣҲˣɽһȦͻؼҰɡ
ߵվڵĳ⳵ϳ㣬վ˶ĩβ
ֻһ£ȥֻ˳һԿסȿһֻֻ跢΢Ϣ׵ĳꤻ޷ƢӰ˵ȫ
贿ǴС֣ʲôʱ޹ʴˡ
ֻĵؾǰ汻Կףؿ
˵һԿʵ׼ȷΪľʵԿ׿һҲ͹ԿסԿΪʹãԭӦüӲǶ͸Բ֮Ⲣر𡣷ľʵԿ׿ü׽͸ʲôʵġ
ǰҲ³˿ͽ°Կ״
⳵ռ䱨ĵַһ·ǰͦ˳˾ǱˣͦģϳԺû˵仰˾мҲͳĬ˺һ
ȳҪӽĿĵصʱ򣬼俴ⱱɽ羰Ĺʶֵͷһֻʾĵλڵ뱱ɽͦİ˵ôȫŷչչʵȴûС
ɽԱߵɽȱɽ˰أȻǱɽڣ˶֪طͱɽķչȫһࡣ
ϳʱ˾˵Ļ˾鲻¿ڣ԰ʵ뱱ɽ羰ǷһɽͷˣиʲôǴȥ͵ǵһȦҲͶ࿪߰˷ӣǺܽġ
ͷ
ǰк̵
˾ѳټź̵Ʊɫʱͣ·ڡ
˾ָָǰ·棺㿴ǰ·ûô޵ģǰҾ͸˵ûʲôȥˣǲûɽߵľƵ갡
俴һǰ·ȷǺŵİ·ͦġ·治ƽӦһЩͷûˡûʲôԱȾͺԡ
˾¶ֽĵı飬СӣصİɣɽȻҲпùݵģʵǲҪȥĺãɽ棬ô˵أƺڿίرԼ˼Ͽʱ򶼲̫ϲӽɽĵӵ֪ɣаŰ
˾üŪ۵ΪԼѾ˼˵òˣ뼾Ӧܹˡʱϲͳ˿죬һ˵ʱ˿Ͷ¶ɫӽ׷ʣͻ˵ԼǿɼȴֻЦЦ˵ŶΪȥĵ·زس̵Ŀ𣿡
˾ҭһ£ʱ̵Ƶɫֱɫֹⷽ治̫Ȥֻزس̵Ŀʲô¶ʲôˡ
Ŀ⿴ȥӳɽװû
˾ǰֿӣоŵµĵ·ǽ˸Σ·խˣ·һЩ¥ʽݣȥʮɵģ俴мҵõػʽ״ľš
˾ѳٽɣ
俴۵ͼȷϵţллʦ
ֻǮԼİ˳ʱֻ࣬Ϊ̫ƲסɫȥЩˡ
⳵ת˸ԭ·뿪վڵ·ߣͷһ¾ɵĹվơ
ų⳵ĳƨȫʧڼǰǴⴳһ˿ִϢ·żСͷʱ·䡣
ĿҲһɨϸ˿ԼĽֵֵȴЩӡģ˵һ³վƸӡվƺͼȱƵĴͿͳϵĵط
Сڼļо⹫ҲԶҵط˼ġǼȲͷѯ֮䱨һ̸ĴͷǹȻ֪ܿƺü·ôߡ
ͷǶԼΪʲôûһڵѯʼ䣬ǲǸʲôֱİ
˵ŻϿѰǲǲ˸ʲôͷ֮ġ
ҡͷǰ
˵үǻͦʱֱ֣Ҳ
ǰͷ¶ȥʲôҶﶼʮ˰
ϴиֱȥǱɽ棬֪ʲô£ŵò֡һͷ֣صظ߼䡣
ǿ˵ѯʶͦòģӡ󲻴ҲҪһԱȰȰ
û뵽Ц˵⹫ϷҾȥ
Ŷͷŵͷ˵氡ǻãȥ
䱾ֱ뿪ȴһղڽһֱû˵ϴүվҪȥҲҪؼˣߣֳһ̡
俴Ҫҡͷġ
ϴүȴҡͷ֮ǰȰ㿴涼Ҫˣһˡ
俴˿ŵĲ֪ʲôʱɫóܱȿ죬ͷϴү·ȥ
ϴүֳͣùƫƧģżһ·˽ֵĽŴԱϳһɫ֣üͷ
ǿȥֳͦǲܳסԼһСأֻôһԥϴүɴһ£Щֱϳ
һ࣬˳ȥ
ֳΪĶ΢΢£ʵûͬһɢˡ
ϴү䲻ͦʵӣղ˵ҲòƺǺܺ۸Ҳؿϳߣؼҿ
үɣֳȴЩ˺ü²ó˳عžǰ
һŸղǸԼָ·ķۼϴүһϹˣмٵ˼
үǲˣʡ
ôᣬؼҾ·
û磬Ŀڵųϴү°ϡɫĲмĵطǱĥϸܿһЩɫ߿ܿʼȾɫȵĵط
̧סϴү°ڣûöһС鲼ϡֻǲָ̻˻ҽ
ϴүƺǸܵ˼ĶȻͷʲôأ
Լɫ̫ӳĵϴүɫҲЩң˵ʱƵɫмࡣ
ȴǲشԼϵֽңƽضϴү˵ү˳·ĻҾ³ˡ
ǾղŵСѾдԼһأ·Եɽ𽥱ƽҲˡյĵ·ԸǿӰǰܿɽϵĹķذ
ϴүĿ¶εĶ⣬˳żıҲ¶Ц޿ʳݶڱصãҪҼң˳·˳·ʲôϵ
˼åרᣬͬʱɫӻҰѿΪŻˣۿﶼѪѾ˵ģˡֻҪǸʱʶǰϴүԾ˴ʱҲӦñŵ
һܾͻȥȥܵ仯Ӱ졣
ϴүż䣬ʮϲáղʼԸԸһؼңǵͷӦ˵ģǼĳŵ
ŵһγɱһԼҪôȥҪô취Эƽ⡣һЭ̱ȻҪһЩô˵ףϴүѾƶԼڼ̵ôˡ
Ȼһ㣬üǿһϴүǰķе˵ҲаɣҿﲻˣҪҪָ·
ðͷ̵غͼ任˸λáƭ˻ȥ÷Ѿų
ֻǼķӦͷ̲סȷϣ֪ǹɣ
䱳һÿƽȡ
ͷֲ޼ʵ룬ᡣ
ͷϲϴʲôӣܿʲôĶҲͦôµģƱҪõЩù
ʱѾȫƭϳʱĺͰģҹָżﳵһ·ﵽɽ棬ͣһذǰ档һɢķذһۿȥ֪ʮͷˡ
ذСͬĹҲͬΨһĹͬĹǰǺܶû˼ݵˣĲݴʮưܡ
ķĸͷ
ͷԣָһ󿪿ںͼϲͷ⣬Ժÿ͹ҹʱϵˮҲһ㣬ֽǮҲؾȥţ֮ǰ͵ҼȻҾһֱ㡣
ַ˷Ѿ쿴ֵĹϡֱдͷѾ˿ʮˡ
ͷû̻ӦƼһѣϵ־ͱȥļ䷴סˣȻһʧȥƽ⣬ڵˤһӡ
ιϹͷͷڵϰʹҵɫΪʹıԵԻ˼֡
ҲڲŵƣͷҲ׽Ϊʲôٿ䣬ּЩȥ͸ղű仯ȴ˵ԵЩŹ
ͷĹϰ׵ļڵöˣʱѾװȻЦЦ
ĹĶҲڵĻԵñ⣬绯ͦĹĲϵȷˮʴ·绯ˣӦǵõҲʲôʯͷ
ǵԼһμʱŵ۴ޣֻʱСԺĸԼšĸ׻ֻУɴȥͬСһүѧ˼ꡣ
ѧ棬ǿʦϰǼѧʵĳѰҵϵ㣬Լ֮⣬ӡ̵ľʦ˵ģҲ¶ˡ
Ҳ¶ˣ⻰֤ʮˣȷô£αȹҲġ
ͷûӦĻʲô˼ѾͷӴĹӵ˵ûˡ
Ĺٷ绯ҲʯͷԾһЩӲȡڼ俴Ʋһ£Ȼһ߽ǡ
ͷ˫ĿԲһĻȻЩ׼Ϊʲôɵظųˡ
ԭɵϲǼ䣬ɵϾԼ


2
ͷô꣬ҲûмãʮǰûˡȫҾʣôذƽԼСģڼһкȥ޲ȭͷǴԼϵġ
ʹùʹ
ͷԴ˾ۿŻѪͱᣬһֻˡ
ߵתͷҲǰŻ˵ˡۼԼĹҪ٣æɣҪ䣬ȴ뵽Լǰˤһʹڣֱ䣬ֻϰģҲҪֽǮͳʳˣԺҲ㣬߰ɡ
ͷû뵽ôӲ磬Ȼ˺ܶ꣬㣬ƽʱ뿪ԼķذȥϵĲݵͷмС˼ַΧ⣬̫Զĵط
ղŻʱ˵ҪȥĻȫǴţˡ
ҪҪڶ£ͷǰûУ
ôʣʵеˡ
ͷķǰɸɾʲôĺۼûУǸְ취˵ĹӦĳ֮һˤ͵ȻҲʲôͺܴĹ
ȻͷĨ˵ûаͷһأǰûаƭؼҹ
ûͼûͣʵؼ
ͷǲܵĿ⣬ϼĹϵƺͷż֮Ҳ˵ѣֻʵʵ˵ûͣûͣҲͷһؿ˵ۡ
ͷΪԼͻȻϣ˼ۣⲻ֪䱾ܼ
ô˵ȻҲͷ˵˼ǰҲɺϵĳɷڵġ䲻ǱܿЩԼˡ
˵ͷֿؿѾĥ͸䲻ǣȴֲֻ֪ýԼķذܲ£ȫ顣뵽Լôûм벻ƫƧҰأ̼࣬Ҳסݺ
Һÿడ
ûܿ޵һѱһģüް
Ȼü˵㣬ƺǸȰ˼
ͷ뼾ܹ黹еϧƶĵģ˼ϣ⡣
ͷΪһףҪӴңŲͷĹҪ޵˿ޣʲôҷģأ
üͷ΢һٿ޾͸һȭͷԡı飬ŵͷһ
ĹȻûһ飬ȴǵмͷսľˡ
⵽ʲô˰ֻͬݣ̫ˡ
䲻ǵһκ򽻵֪ҲиָԸĻΪԷļἸҾֻΪԼĺ󻼡˹;ڸϽ޷ҲҪɢͬġ
ͷװͰ͵Ļ᣺ǣ߰ɡ
ʲôƭ˸˻ϲôʱѾɢɾֻǰµĻ˿뿪Ĺһ·
ȴżߣӴıóһƻͷһҧȥʵĴƻڸдһԼɽһĹ֭
ͷ۾һֱؿż׽죬ˮҪˡ
䲻Ųæسԣ˹ʣ˵ɽͷаţǲֵģ
˵ǡǡȴָǹ˼ˡɽ·زֹһ¹ϹСȻ˵ĶĶȱվٵĵطʢ˵ɽּ䣬һЩа鲢֡
ͷ˼ԭѾɵƻˣŻعæ˲Լǣȴ˵ûаȫϣΪͷ漴ͽ͵ֵģطĹֵóʲô°
ȻԼĸ׵Ĺ磬⹫ȥ磬ĸ׼Ժûôż˽ҲĸἰԼ⹫ʲôʲô˽⣬ڱɽط֪֮١
Ϊϰˡʱ֮ͷ
Ҫɽ·Ͽĺüֶ˵аͷ˽һߵһʲô׼
ͷ˵ֲ£ʣʲô˼
ʱҲûͣ³ƻĶƻζżľ׽ɢͷƻǸŽһ¡
һЩ
ɽһ鱾ĳǽشɽڱɽıءɽȻչú˵ģڹʵûʲôоɽҰ֮Ĺ»Ұ˱Ͱģ޷εڴ˵ġ
ͨ׵˵ĵطҲ൱ڹĳϲǳɢĹ꣬Ҳ̫ܲȻһЩаŵ鷢
ͷ˵ֵҲһԭǾǿɽֵĵطҲڣ־ɽһ࣬ȫ
ȫеƻҲʣƻˣҲûлȾƻӵҰֵУ֪ˡ
˵תǰǴֱˡ
ͷôãʱˡѾ߳ȥʮԶæ˲׷Ѱƻ˵ζȥҰݶƻ˼ƻ֭
ղżӵģĬĬλüˡ
ʳʵǶ̫ˡ
ƻ˹Ȼңͷ·͸ŪˡҪһڳζ۷ĽŲ
ͷõذƻ˲󣬼װ£ôˡ
Ŀƽûпͷϵƻˣ˸¡
ͷͻͻ£֪ʲô£²ʲô¡뵽ղŻ˵ûˣٿ˵ԼԺֱӳذȥ¼Ҵߵģһʱƻ˶ˣȥġ
ȴû뵽ӰͳһʺĴƻͷҪסǰһŵͷķǰ
ͷ˵Ķһ٣Ѿ̧ͷ˻ӣˣ͡ûжԼµƻ˵
ؼˣûлͷ˼
ͷżıӰֲƵĵͷһԼǰŵĴƻ۾ٿȥƻڣˡ
һǰڶʮǰŮһɨĹˡ׵Źɼŵƻá
ͷۿһȣ鸴ӵˡ
ǰϴүָ·ңһ͹ջԼԭӦнķ򡣺ҶȻѾЩͷˣǵͨҶ·ڣһЩҪĵطЩʯͷȻʯͷﶼ˲ݣҲѿ·ĺۼ
һ״СʵĴ֦һһᲦŪǰ·ԷʲôҰСڸ˫ǰʾ
ݴżв֪ﱻŶʱϸС֮ɽ֮Ҷ紵ɳɳԼֳС
ɫղһЩɵģٳû˼żзԹʣûǰУȻ󷢳һƳС
ַΧӦöڴ˵˸е־ģ䲢ûоú£ӭ洵ķգеһ˿⡣
һŲͣһ·ڡ˼ղЩָ·ʱ˵ϸڣԼ·ȽϺãȻһҶӲĦ
о·ϵĺȻûߣȷԽԽɽˡҶӲĦԲʲôҰɽܹģʲôͶ
ɽô꣬ȻûʲôҰ¼˵ɽһЩطҰ֮ġ
ѸͬԴ룬ɨ˼ΣոЩһ߹עпֵܳĴͶ
֮ĶԽԽ󣬼ѾܹҶƬ֦ʲô֮Ķǰӳ侹Ȼһɫë
ʲôڼӡﶼ᳤ë
ѲǸղͷ˵ɽľ֣ΪˣҲһҲס˴֦
ڣһ£иԼ̽Դ뼾Ŀԡ
ŵ˼㣬ȻȻ߽⡣
ɫëȻһűȾͷԴ
ȼӦ˷ԼؿһŵòģԲۣһ
䣺
ȷ˶Էֻ࣬˾Ͷһ
ԷԲݴҲ¶˳ȥӦǶʮͷܱȼ仹С꣬ƤڣϻһװҰģֻϻһĸˣĸиֻ
ȻƲĿɫͷɫӳº˵㡣ͬˣҲƺͶԷдĸо
ƳһۣͷֻϻżĵĻӦֱ
ƺҲӦղԼЩͻأ¿˼һۺˬЦãɽģ
䱳Ҳһϻ˸ǵɽĶŵȷɽӡɽߵȷвרɽ
ҡͷŬԼĿⲻԷͷƮشǣ棬ȥֱҰ
̷Сҡͷֿһ۵Ļ֪Ļ˵ʲôЦȶֱû˧ҲѾͷŲŲȻʼ䣬ô˧Ͼɣ
ĻҲԼڲڶԷľͷһ
̷Сתظղż֮ǰиͬйֱ˵ĵ˹Ҿ
˵õɵѼݳһʱΪԡ
˵йֱ˱ŵò£ֿǰˡֲ֪Ӻ˵𣬵ǶԷͷ棬֪йŹֱֻΪ档


3
̬˲ҪȻƵֱߴͷƵͲôĹעˡûж˵̵Ū˶ԷԺͷˡ
ǰһС·̷Сڰ֣ˡ
·ˣʱҲø߸·ˡ
̷Сȴûкͼֵ˼ĸ˸żĽŲ磺ǲǲҸ˵Щв޵ġ
䲻ÿɷ񣬷С磺㲻ģ
̷СٺЦ̧ͷǰʱǰ·ȴǿ˵㣬ѾԿԼ¶ķݱ߽ǡ
ںҶ尡̷Сʡ
һʣЩ֣СëǱˣ
ҶûСʮˣʱµĴӵͼ涼ûаѺҶȥ֪ĴֻбؾͽĴˡ
̷Сͷûעµʯͷһȥһæְסĸ첲ȻشǰɣҾסϡ
̷С˵ԼסϣĸоһʱӸӡʵںѰǰȾŽӽӫ̵ͷԸðʧˣЩƺȲ裬·ֹͣ˶ʮʱүһ
¼Ҳ̲סˣסϣȾͷû𣿡
̷СЦҰش򹤣Һүүүү񲻺á
⵹ǵȷû
ŶʾȻԷಽԼһߣʵҲȥҶ壿
˵⿿ɽͷĵط˸Ų뿪ҪѵʹСëϸ첲ϸȣ»Լһȭͷģʲô
̷СͷȥֱֱĴ£벻뿴Ƕֱ˵ġ
ֻ˵꣬俴һֻĵĻȿһѯʼ˭ǲǺһֱơ
ֱƽ̨죬ƽʱżҲῴϽһƳʾֻв١ƲӪʵۿûһٿ¶Ǹδ֪
ǶȿСë̬Ȼͦ־ġ
䣬ҶѾǰ
ҶȻʮֿɽ֣ʵ治ɽ
ǿ˹գʵӴϹչ£ҲҡϴϹʱ䣬俴һֻм䲻飬дԼǶʮӡ
ĴɽںҶ󡣼վԼĵһǰ棬ҪȥƬһϳⶰݡ
ɽ·紵ɹʮǽ̦߾ȻƬûľŵĴûȫɫɾ
վǰĿľŹŵĴϡֽҵۣһóԿף۴СӦƥһöԿײȥ
ۣۻͨģָס⻬ԿһתһǺЩ͵ˡ
ȡ΢һ㽫ŵľƿЩ϶ľŻ汻ƿľĦ֨ѽ죬ÿһлӦ
ŰſֱֽǣѾ˻ȻһҶ΢죬ͬһˣ
ܵͻķ磬ͷȥʱϻδɢȥת˼ǵ鷢ע⵽Ƕȿȥڱɽɽڵλá
ɽïܣ͵֣ӳ޷˿ɽȫò
ڿɽɽҲڿ
ɽʲôԱ߲ŪֻСë
̷С̧ͷ˳żڵķ򿴹ȥȴüͷ̫˽ӣӦþǱɽһϵİɣûе֡
˵̧ͷѾŵݣһͦİ̷С˵žͬһߡ
ݵȷͦģſԿ쾮ã䷿ӣָ䷿ӡȻשľṹַ㣬¥Ľṹһ¥ͬĻôݵȷС
ȥ屾֮⣬ĿʵǷڵľľţԼľʽṹ涼оĵ񻨣ͻ
Ȼ͸¶ԵºۼûκưܵĸоȾȴļʵԭò
άõüеȡ֮ǰ趼˵ô˵Ҫ̮ˡ
û˵һԵ̷Сȴַһ̾ЩЩ߽ǵĵ񻨣̫Ư˰ɡ
ҡͷ̾ļĸ첲ҺҲصȻ͵ȥˣǰǴðҹ͵ˣٺÿı߽߱ǽǶˣЩǮȱ˴µĶ
ͷÿһ߽ϸڣоǳ˵ΪʲôֻǸоƽʱоĴ֪ͬǲⷿݵӰ졣
Сëķ߷߲ƽҲ͵ȷʵȱ¡
˵ڸ鿴
úܾõĿռҪϸģֿɽ֣߳Ͽ±ⲻˣҲǼĹĵġ뿴ǿŵķû˵Ķסš
СëߵһǰҪֱӽȥһȥס֣ȻڼɻĿн͵㲻ɣվ˵ķӶϽȥģѹʲôΪշӿܻСѡסȥ
Լʹ˸ɫʾ⼾Լ֣صֻߣһ䣬Ȼľ£߿۱˵ţȻһٽȥ
ȻĻ£ûľžͱ۵֨ѽһˡ
ⱻĦںڶһƬĳϢֱͬһĻӭʽ
ֻڵ£ԵЩʱ˵Ĺ죬Сëһһ׵ģʱȴһ㣬лһ䣬Բۡ
䱻ӲƫҪװ󵨵ӶЦСëסԼ첲е֣°Լȥ
Сëֱ棬ǿ򶨣Ҳ°ô£һһҪֱ˯ɽأҶˡԼĴ
䲻ҴԼСëˣԼһ߽ٴһЩѾõùζֻĵͲһ·ֱӴ˽ŵľ
ĹͶڣɢ˺ڰҲ˹֮С
ⷿһЩľΰûʲôһۿȥ͵ͷ
Сë״ƽܶ࣬ڶֻͷţʲôµģһû°
俴һȦÿ䶼Ժ󣬷ĸҡ֮ôΪĸﶼдţҾҲһӦȫ
ʱ˸ƵͨƵҲһȦôô෿䡣
꺢Ӷడ͵ⷿӻ̫ģǼҶǶģʱϲӶร﷿䵱ȻͶˣ˭֪Ǵֵģʣ⹫һˣҪȻ㻹һֵܽء
пһŹҵͨչ˾Сë첻סﰡ
ⷢʴΪղżͨ˵һᶩɽ羰ǱߵľƵꡣ
԰
Сëһ䲻еǰ˾ƵڲҪĻϵĿ϶û˰
𣿡仹治֪ɽ߾ƵôΡ
Ȼ򿪺üapp涼ʾķԴѾûˡ
ڼ俼ǲǴֱӽиʱСë飺Ҫ˯߰ɣҲ£׼ֱ̽ģ㣬ҵһ밡
Ҳ֪˭¡
˫Ŀ͸ſĿСëСëתֱͷֻûˣ²ˣϰ˵㰡Ҳɢ
˵ֱˣظس̾һȻż¶Ŀ࣬磬ȻƼˮ꣬ҲԵ֣ûطסҺһסһϰɣһҺ£
䲻ÿɷֻ㻹ֱЩ
СëͷԼĽ棬Ҳ֪ʲô֮ǰǸֱµģ˵ƵɸˣвǮأҸжû꣬үүֲãҲ̫ԶĵطҲûٹᣬѧĲѧͰ
߶һΣ˫ֺʮżݰݣ˸磬Ҷǰʮ˿Լˡ
Խ˵Խˡ
䲻ʵ˯һҲûʲôܣղһȦӵȷǡɸɾģɴͷðɡ
СëųһЦ磬׸Ƶˣˣҽκʲô
ֵˣͨ
䡣κ͸һʵСëʵ̫
Ŷ硣κͦ𣬡ǸҿҲ󰡣Ҷʮһˣ㼸ꣿȻСҲ㵱Ҹˡ
ģûп˵Ҷʮˡ
ȻҪסϸһȦ
ĳͦģʽ̨ԻͨˮʮǰװˮʱŪϵģôһֱûá
ˮͷš£ˮͷһغܻǣһ峺
û뵽ˮûͣһ¾÷㲻١ȻɽȪ֮ˮԴܹ鲻ôɾ
ˮûͣͣˣ˺üȷϷеߵȷʵûͨ硣㰸µĳҳüֻϿá
תͷȥҵ棬κѾһҶ˽ˣ磬˺۰ˡ
κŵղ޶ҰˣϲʲôŵȷִۡԼקʳķ棬׼ͼ乲
ȥҸϴˡ˵
ǰһѷķ濴˼š
ȥûκѾĮ̃һ飬תӱݹﶼ༸һ㼾û뵽ӡУ˰ԼӦö̫ӴʲôԷ඼¡
κɻʱӣǳġ
ڼҾ𣿡
԰Ұһ㶼ֻйŻСʱүү̻ҪũҷѧԺҪǰ÷ǻԣЩ¶͸ˡ
Ե
κ˿䣬ëӳµ¶ʵЦ
κʼݵ飬֪ûлⷿƽʱҲֻãǾÿϧˡ
֮ǰȥɽǱ߿мǸޣ˵Ūĸŷ񣬵Щ񻨺ͰڼʲôһִµģˮƽҲôͷõͦģһҲһϵİٶأκŲˮ³壬Ҫ˵ⷿӲŽиš
Ǹ޵ȻúܾϸĶɱ̫ߣر̫
ܶϸµĵ񻨵ļӹ۸Ҳ͵ġ
Ҳǣô˵磬ⷿʺϸްκ˵ԼãɽǱߵ޾Ƶ궼סģʵҶ廹Ĵ壬Щи޵ģԼҷôһ㣬۸ŵ͵㣬һһϣƽʱǻЩסģ˵һҲиǧҶ뱱ɽ
ѹû޵飬κôһ˵Ҳ˼
κϴ˹꣬ʮذѷźá
ζͨķ棬κŽȥҰˣζ˼ִˬĿڸУκһˡ
򵥱Ժκֿĸ˳ȥˣ˵ҪֱĽǶȺ͵ص㣬ûȥ̽̽·
ӰܿʧΧͰ֮䡣
ߵſڣ泯ŲԶɽ·
ɫǻɵģʱĻɲѹʱȷˡĿḷ̌ʺ죬ֵϪˮɽ磬ǰĸоֻܿص˼ͷ
žǺܶ˵԰İ뵽һҹڵľ侹Ȼһµĳ嶯
˿꣬ҲϢһҲ޷ղκ˵Ŀ޵뷨ڼ
˼䲻֪ɫѾȥܿͿɽ·ɽҲû˺ڰУʧ˼Ұ
߻û¸ɴκó쾮
һǴŰСʱѾȫҹɫ׾ҹɵĳ·ڼĶߡ
俴ʱ䣬Ѿߵӣ˵ֻȥһȦ̽κûле㵣
뵽ͷ˵ɽȶ̨࣬ȥȥκ
ҹɽЩѾµɽ紵üһƤ
һ̤ţԶɽɺϴһ֪ŹƳ಻ɽлصѰȥڰƺڲܣ˷ӿǷСС̨
̨Ӽᶨδͣȥȷκİȫ
ĽŲǰŷ֮խ·˴ԼʮȻǰһӫ⣬΢΢⡣ƯĹƺȻ˻ΣȻ˲֮䳯żֱ
ͬһʱ仹ڵϵĹžԽԽԽԽ
ʹһ׼Ҳûֱ
۾һжʲô֣еȭͷѾʶӹȥ
ȭͷҪ˲䣬κ磡Ұ
ȭͷȻͣסеҲյ˾һ׶κ
ԭκë
ǼʱҲ̲ס˾໰ͷӫģ


4
԰κ̫˼ͷ͵ʦƼʱҾû˼ģŪ˸ӫģ˵ʮʮɡ
ղһȭͷ㵽κϣ־еҪΪʵˣ˦˦֣ǹ˵ĳ嶯ѹȥûѹסһְ̧κñϵñӸǵκϣתͷߡ
κҪ뿪æ׷ȥȵҰղɽûУ֯}˵ġ
һУŲҶˣײϹԼļ䡣
κֱ֮ǰһֱԼͦģҪȻҲ⸽Ժ󻹹ͼһȣκԼĵӾͲֵһˡ
ȥһɸɾﳤСֳȺͰ˷粻κúаȫС
رҹɽ£ɽŲ֪ڰƽʱ̡
κ̲סȥץס˼½ǡ
о·׹£ͷκ֣һȥֱ
κ뵽Լʮ˿䵭ֱ䣬ٻͷžĵ·Ѿûڰ
־ҪڣǰƳɭԶش˵Ķ档
κǶһæҡͷˣҹˡ
ҲûǲԼ½ǣֻǰߡ
ҹķ˿䴩ȥһִֻӼͷƤ
ǼӿеƵʣһ룬׷ǻس̵ĽŲ
ǰ棬κһ˽ȥ̨ķһۡ
һۣȻֹĿʲô߶ϣǰеֻҡҷһźڰԼϵĸо̫ԣźڰ
ںڰвŵĿ˫ֹۣһΡѾϰ߳ԣΪһй¶־й¶Լ㡣
䵭ջĿ⣬µؿڣȻ󽫴Ŵס
һصľͷһڽʵŰǰǰδ֪Ŀ־嶼⡣
̨صõʱκѾ༭İҵֱ䣬ֻղĵĶ
κ͵Цһղ˵Ҫ٣ǲҲʲôˡûش𣬵ҰƵһ·ȥ˵һ
䲻ЩupĲκߴӰѱʼǱȡֻȵ㣬һ顣ϴ½ǿʮСʱˣһʼҲûС
绰֪ͨҲһûнӵ
룬Ҫ˵аţаŰɡ
ԸоһۣϱʼǱ£סԼ۾뵽ؼԺٲҪһԲ߶ļҳɴ඼˲ȥͷ
뵽ǰκ˵Ŀ޵飬⶯ͳֻһ˴ŰСʱ˲ҳ˽һ¿޵Ŀԡ
óĽǣʵ￪޻治һвͨ
Ҫľǵλã͵λ뱱ɽԶκ˵ıȺҶԶһЩӶпűɽ羰޵ģҲһ¸ޣȷȺҶԶٵĵطҲŹбɽؼʵޡ
Ҷĵλȫû⡣
κҪľǷԴͶɱԼ˵Ӳ⡣ݱ£ڷͶ⣬˵ͰķݲҪװޣһЩ׺СҾߡ
˵޷֮ģԼޣʵһũʣƬϿķӶҲֻ˵ʰñȽɾзҲһЩֲڵԪضûȻĹӡ
ԿСޣҲûʲôǿġοԼҷ޵¶㣬һٵǧģʵȥ
仹һߵߣҪ֤ܶҲǸӪҵףЩط̫ð죬ڱɽΪΣܶܶȫװѡ
£ȻһżҹһʵҲì̬ܵĸûͣء
ҪȻôȥϷСջԼϰϰӹ滺ء
ǰûԼ·һµҲ
˼ȥ龹Ȼ泩ܶ࣬һʱûвʱѾȥܾãֿһʱʱע⵽Ѿʮˡ
ҪҪԿ·ҲûϾһҪľǲݲ뼸ͷͨġ
ɽе𣬹أúܳ޺
Դ棬˵⡣
Ҫ˯ţԱߵκ߹˹Сʵ磬˯𣿡
ϧ𣺡˯ˡ
κˣںԼôżҪ˯ɽͷˡɽкܶŹֵĽÿһֶκٿֲ
仹ţκ˵㣬ĸ첲磬򡣡
һԼڴຢӵĸо
Ǿȥ򰡡˵
ȥҺ¡κҲҪˣż䡣
κʱӺ治᲻ƨһ£κģҲûֻżֺõЦЦ
κҪֱ쾮ˮİеģζκȥſڳŲݵ
ˮһʱݣ۵š
ˮͣˣ⶯һ£ʱûݵ׼ȻһҲûκĽŲЩ֡
̽ͷȥһۣκӫɫͷҹﻹǺԣκͷ­ʹţ˼ʲô
СһκʹŵԴٿȻ̧䣬ϵıżֹ죬Ŀûϣ˿ȴǲԼƵģȻתż߹
ѿϡָ
κŵͷһԼ񣬽Ų⣬ֱذѶü
ţпŶۡ
κЩӲˡ
˵Ѿߵ˼ǰһֱӽݵӡ
վſ棬ȴǺȻһ̧סκҺСû㣬·߰ߣԵȴ
κжϵĽӲ죬ԼŴ㶵ķӦǱʲôˣڸĶʲô޷̷ֱ
Ͼɽ˹ྫ֣һЩľʱ˾˵ҲԣԵĶǧٹֵԸ񣬺ûѱ档
κżƵĻ˱䣬һΣҹƱԵѵ
ղκĵطпô뵽κ·ʱĽӲӣЩԼǴŭ˳ɾ
ڰκԭͻСֲ£㿴ܲһΣ
ɾȴǺԭһǴѾǸᣬٷôģ


5
κӫͷ˵ţƳԶ¹£ҶƬҲⰻȻ̲ס˵̫ͬء

û䲻ð仰оǿӲҶҪָ˵鱾޹أαضܣ
ҺϣͨҶûʲôȻһʶĵ˵һٷˡ
ִ˼Ҳƽ޹΢һ˵ҪȻȷһȥЩ㹩ϡ
ڴ󲿷ûִ˵칩Ǻܺõ룬Ƕڽܡ
ⱾҲֻһС£˵＾ҲѳϿҵ̬ȱˡ
ȴִ֣ҲҪĲǹǹ
ôѲҲΣ𣿡
ٴʵκ壬˫ĿԹż˵ǲܣҪ
һն첻򣡡
ûô
˲ܱɱۡΪ˱κͷһģ˼֣˼û̸ˣ
첻һ٣ʹڿʼʱ
ĲУֻӲġ
ȻκǰûŲĴ㡣ķ򣬡дû˰ɣ
Ƽȣ̫ȣƲǰ
籾е˼Ҳֻ죬һˮû
˵Щɣ֪ôȻʲô˼
κ£κ·ͳһ²ɵĴָһ飬ѴĻƵžһܳ׸ߵĻ磬Ƶκļë
ľɾߣԻη壬±һ󲽣ؿż䡣
Ѵ棬ֻ룬Ҫл䵽£᲻
ʲôڣ֮Щ֦Ҷ
¶ʣȷвһʱԥԭأһɥֲӡ
ִ濴źܴݣʵʱעı붯
ԸֶֻΣҪôҪôʱִֺҲġ
Ȼκ̧ʱѾǺҵġ
˵ŻԭͲ׵ƤϺȻ¶ĺۼɫҲҺڡκ˫Ҫס˫ۣзļ㿪
κ˦٣ͬһסĲȴץסϣٲһһֽסǰֱӰκĺ󱲶ǽϡ
ÿһǿƶ䣬ʮֳϡ
Լ򲻹䣬ֵļĵԼҽ
俴ģúЦȴŹƳ쳹ɽ֡
һ˫ֱ飬ѹ˹һɣϽ˺üµؿż䡣
һ󼲷Ӿڰһ˫ǳ֣˲Ϣ˫۾˳ڼǰ¶ԭòѸֻüø첲סԼĲӣ㱻ԷסСۣա
һĿ忡ˣ£ǴʱԼͺɽҹΪһ塣
Ҷ屳ɽû֡
ǧǰ֣дɽ֪֡ɽɽˮģ顣ֻĬţǱڲ֮⡣ÿһפڴ˵˶ϸӡ
ܵ˲Ϣ֮ܿ͸İߣðŹֵĸо
հѼϸһ飬ûϿκϤ
ѾʽظΣյлʧ֮С
ΪԷľȱԼҪٴһ˾ɿԼ֡
ιڴ£տѯʼ˵ִˡ
Ʋǲ֪˶Ĺɡ
䲻֪ݣȴϻ̳Ͽֵſ˵ϣˣңҲ⾪
Ҳɽеĳɾģλ᲻ʶػɽաճԼҲԷһζƫֲ̻Ͱһ顣
ǿκԼ򣬡ˡ
ǹţ˵Ժηز̧ͷա
˦˦Լĸ첲մԼǸģҲ˵Լ˼ﲻðܺͽͺͽˡ
տɫƽǰЩ˱ܴ뵽ǰ仹˵ҪŻ𣬰Ҳü䵹ǵĴԸټ
ǰ滹˵ҪҡŻС档
¶޹ôᣬŻɽε
ıɿ죬ֲǰΣҲ̨ף˵ĹƷ
˵ȥŪ
Ȼˣ¾˽ᡣյֿ˼һۣתʧڼǰ
ſڵϺһʱڷСλᾪա
괭ڴӵߵߵҪȻұȥմѾΪҼ֤
һߣָҰѶԷɽˡ
䲶׽ؼʣ뵽ԭղǸ˽ա
˵꣬κһ뿪ˡæסκˤڵϡ
κֻоԼԴ˫ȷҪǿﴫʹ
κʹסСУһ߷żվֱһɻ磬ôˣ
Ժ˺ܶ飬Լһʱ벻ˡ˵ŻƤصһƣؿҪ˯ŵӡ
ԺȷǻƣģͷκסĵطͬΪˣϧļ򣬡û£ţȥ˯ɡ
ǾˣáϾͨ˴ʱ򶼲Щ£ǵ÷ӰκǵˣǾͲԼ㶫˾ǡ
κκʹԴһǧСʺţʱҲͲסƣϮһմͷ˯ˡ
ڶϣһ۾Ϳκһͷҵëֵض
÷ëʲô񣿡
κһż磬Ϻණˡ
ô˵ΪκʱҲһЩ䡣
κ˵Ҿúۣ˯ΣμſǿһֱȥƷ򣬸ղҳһſǿ»֦šƷ֡
䣺
û뵽һж಻ġ
κȷǲǵˣ˵껹¼䲻ţȥſڿ
ߵ⣬Ȼݵ̨֦ŴġƷ֡
ĲҶ硣κݣô찡
Ҳû£ʱûʲôĹǡ
Ҳ˵ԼŻǲţ㲻˵ȥƷ˲ͺˡ
κһ뻹ǣĽ취Ѿ
κͷ̫̾ˣԭô¡ŵµġƷַ
״ʣ°Ұʰˣ˵̧Ŵ֦Ū
κȴ˵ȵȣ
˵תͷܽȥֻùԺֽ֦Ƕһ飬ųͻȻųЦ⣬õһƵزİҪˡ
κδλá
־徿ǱȲܻջ
תݡ
룬ʱ仹磬κͼһߡǴС··ʱżֳ̤߲ܿе˾
ߴ඼ˣο;ˡ
һ絽ϣִвͬϵʮ֣ģȲģ˵ģѲĵ·
κȻؼȥһˣһ͵࣬͵Ķ켾ȥĲݵꡣ뵼䣬ƳһӰݵĽ
ȻǸӰż䣬ָһ·ȻʵʾҲͲԶ׾ͿǸӰ°ȱһСӡ
ջߣԹԺ࣬ûһͿ·˸ñӵκ
ȥ͸үүѵһ٣磬ǼӸ΢£κͳֻ¶˸ά롣
΢ţһǲҪȥ
κָ֪ʲô˵ͷ
ԶԶʡ
κȴ·һָǰиꡣ
䳯ǰ濴һۣȻһɥƷꡣ
κԼȥ˶緹˳ȥȴûֱ뿪ҲɥƷȥκѾ뿪ҲΪ
ﶫ࣬мġһ˴ֽ£ִԼ


6
Ϫ糿ԹԵ֡ڱɽ羰ԣȴִڱɽ羰Ӱ֮⡣ƽʱףס޵ο⣬ͶǾ࿴ϿˡһȦȴø룬Ӧͦá
ϪȻСȫ򵥹һȦݴյСݵλãڽҵ
ɨﳵֱɽǱߡ
˿⣬ҪĿıɢġ
ʱȻ磬ҲѾвο;ۼھڴ׼ɽ俴һСŮҪŮվھﶫ
ѳͣã׼ȥƱߵʱЩǵ˵ȷֻһ𣬸粻Ѿ˰ɣ
ϺҹϷɽľƵϢ˰ɡ
࣬ϣϢһҿԵȣǲֱӽɽɽܴкüɽ壬Ǿ½ɽһɴˣΨһĳŸġ
ŮǳᶨȻԼ׷ǵ飬ܹܵ
ɽ羰кüջ׳۵ķ羰ڣдƬ⼸겻ƬӶϲȡ㡣֮ǰڸվʱŮ̸ʱºܻôڿʱӦϷˡ
ڼƱˢ˶ά룬һ·յɽеһҪ۾ߡ
ֻ̫ձ߽¶һ΢âȴҲӲб⣬ľҶƬ֮ڼϡ
ʮߵһ۾㣬ӷִ߹ٲɽʯֲݵأǰһٶףƣĿ͸ˬܶοվﶼ¶Ŀı顣
վһȻԱһŲ£ȻһȺ
ŤͷȥƼģڵŮǰӵ£ǵԼŵĶͲͨοġվмǸ˼ʶʱֿȵСࡣ
ѡһ·û뵽ࡣȻܳڣվȺʱ˲һ۾ȿ
ǰҹϷԵʣʱ俴ȴǺƣҲûʲôŴӡ
һߣ
Ǽɣû뵽Ϸ
ģҾݼĳ̶Ⱥ˿Բг̶һϴκұϷұǸݼȲҲ˿̱ܶݼβ֪Ҫ˭ˡ
䲻ҷ˿֮İ𣬵ȷҲóϼݼ硣
ҪѱɽһʱԵЩšɴһЩɽ
˿ֻЩʱķڼȺƬѾõһȦظرǼ跢һǿĴָ飬ȻԱԼСʱϱɽȤ£һȺڵļԱ
վǰ뽻ģû˼һ
ڼΪԼӹһʱ绰ˡ
׼Ǳ漸찡Ҹ˵ҽȥ˵ʱڵԪĳ°ˣ°ǵðɣѾͬһеİ
ܵš
˵°̶ϰ࣬ͦõģ˵ûϰ࣬ҪҪæһ¡
еĳ°ЩӡǸӺͼѹ졣˼ڻöã䶼ðҹ¶е˼һͷϹεġԼͶԷǰİˣҳ˵ԼӶЩҫ̬ô˼ҵϷԵ档
ǲͶҽˣܾ̾飬ҹˣԼᴦġ
Ͳãְһ㣬ҲǾ¿ҲҲûд˼ҾԼż
˼ȷûдҹ뷨ʱ򻹻ȰſģǼԼʧҵ״̬еǣӰ˸ĸ顣˵׹ңܶ໰ǲģ˵ĸǡ
ǰĵʱⷳƣȴƽΧο̯ͣΪ˰ģѿڶʵԼҵ߿ޡ
ȥȴѾ˺ܾã˳ؾ͵˳
⹫ҵķͦõģ뱱ɽҲԿޣҲ֪ҵƢܻԼԼ򹤱ȽϺã߷羰ûãҲͦϲģ԰ɣԼҵķӣͶɱ󣬷Ҳͣʵڲо͵ȸٰɡ
ްһ㶣ܿһЩҲã뷨ĻʹĻ԰ɣиҵۻһЩ飬ͦõġ
ֺ˵˼䣬ˡ
̫ϣ̧ͷ죬ǳǳƲ㻥ཻš
ո˸嶯ðյľȴɡ
ǰᣬԴĻᡣҳʱĽȷҪһ滺Ļᡣ
ڿϣûж׳־˵һҵ˵иʵģߴһʱĽڡ
ڱɽµľƵסһϣͨһƵꡣϴ˸裬·ڴֻû뵽һһƵվݾ͸һɽߵƵ
ƵĲֻвһ٣俴ǱΪ̽ñɽԻĴ壬ֲ룡ʹµ˽ȥ
ȥһUPIDšü˼κ͡ιιСϻûйϵ
Ƶֻӣζľͷ»谵ɫУԼκżֽŵĽ˵ò˵ô¡
ֻȼۣ֪ǲκСŸԼģΪȫǡ֮͡ġ
˼Ƭ̣Ǹκһһ俴ȥȽʵеۡ
UPƵòͣϣƬ
Ծ˳ȥˢ˼Ƶȼ俴һȦʲôƵϽǶ˸Ϣʾʾղһظ
ȥһUPιιСϻĻظлл֧֣ųһƬӣһЩĸ־֣ɾʵֲŶ
Щĸ֣̿κܴͦ
ڶһ缾˷
ͨ绰Ժ͸һЩĹึʷѵļӼϴȥլǱʰʰ
ϵĳкСͬһСһȦǿҵԼҪĶɨĨϴྫȸþߡ
Ҳ֪Щڵ˶꣬û¶Ŷг¾ɸСΪ˼ϴྫֿȷıڣϰ岻̫زĿ
Ǯ׼ѼСţϰһ򿪾¶˻ûüյֽ£һʱ֮ϰ忴ĿŹֶ˼ּɵ
Ѷһ£ֽ滹иΪ͸Ӳʰװ棬±΢ѹһѹɫر뿪·һ˵ıֽһޱ顣
ûȻغҶ壬Ǿֱѭż䵽ͷĹǰ
·ǰǻĲݴĴŻĹ⾰
ĽŲͣͷĹǰͷȱһĹǻţϸ˿ĹѾѿ֡ѾģϡֻܱϳͷԼͷּ俴˺ðȷ֣նȥͺˡ
һ紵ܸоʲôڰĿԼû⣬ֻܴ򿪱ͳֽ£·һ󣬴žһֽºܿڼǰȼɻҲˡ
ЩҲûйţֻĹ·һ˰
˵׼ߵӡ
ͷǶڷذͷսľؿż䣬֪Ҫʲôȴû뵽Լ·ġ
ֽ±ճɷɻңǱͷѾ˲任ո·ǰϴŵ׻缸ʮǰŮյģʵغһ㣬ôЩ괩Ѿܾڣͷ᲻û
ŮһûŮļͶˣ˵ֽ֮ĶܣǳԱҲʮδеˡ
׻˵һһꡱҲǳһپͱһ꣬һļˡĹЩܹţǹ»ҰûͶ̥ģϲϼʩģǾֻ̼ܳš
ǰ켾Ǹƻʮͷһγʳζ
ٿյ·ոһףһʱ֮ͷٸн
ףԼ֮ǰҲȷڶͷ²˿Ӻ˵뷨䲢δĺԼ׷Լƻԣ·
ͷҪ뿪Ҳ˲ˣæСһȡ
дЩ߲ѣил˼סԺ࿰˵⣬Ҷ֪ô㣬ʲôܰĻֻܿڡ
㱨Ҫ˾ˡ˵Ҳûǿ˺͹ԼԵ컯ı䲻ˡ
˵˵䱾ŤͷҪߵĽŲͣסҵЩҪ㡣
ͷ֮ǰˣԺ˼ʮ꣬ӦöԱص˽⡣룬Ӧġ
ֽ³յʱ򿴼뵽֪κûȥǸ뵽ǰϼա
ܿյݲͬѰǹȴǳɵӣԷһ˴磬Ѳ˼Ѿ޳ɹɵģȻĴڣǼɴ־ˮˮԭҲԷݡ
ǰһյģ֪˭𣿡ʵ㣬ͷȴһ
ѽλˣ֧ţҲ죬ֻ˵ǸչźҶͷɽֻҪɽڣС£λѰɽʲôʱ𣿡
ã֮ɫ֪ͷӦûƭԼҲûбҪƭԼͷ˵͸¶Ϣڼ˵Ѿ㹻
Ŷֻ˵Ҳû˵ԼǴ˵ֻ֣ڷܽ⣬ûˣˡ
ȷֱ̤ϻس̵·ֻ˼ӺоͷܾʲôԼ
ɽ֮䣬䲻һͷֻи߸߰ͲݡȻΣ䶼߻غҶˣָоûɢ
Ĭǰһλʱǳ٣ڿ˸صӰǴ·ͷ֮СƮʮԶ
üʲô
ĥͷỹʲô˼粻Ҳǳ
ͷ¶ɣǰԼ뻵ˣϽ֤ңֻ뿴סʲôܰģҿŴ֡
û뵽ͷôʵǵñ֪ͼüͷչҲͷ֪Լסֻʲôҵģˣȥɡ
ͷ֪סˣѱʲôֵܹĵطҲʱˣڼ¶Ʈˡ
ǹ컹ǲ̫óģҪǱɽɽֶ࣬ЩڱΣֳ˼һƻЩͷΡ
ͷߣԼȥݵÿŶˣ˹߾Ҫɨһ飬еæˡ
ɨһӣĻҳڴ쾮Ʈɢ޷΢â
һոµëɿʤ޵صסĳ¥¥һȦɨҲоЩᡣ
ҳԼǰ滻һ¹ҳľ·ɫʽոͷĻеƣ⹫ǰ·װǲġ
һɨǻȻһ£ס˵ӡ
վݴſڲ濴ǳɾ͸Уֻһ𣬼óһƣãԺʰ˲ٶӼĹʱǿС绰üȥ·ÿݡ
Сȥ·ڣȻиС·ͣһϾɵııĳ
䣬СͦģܶడҪҪҸͽȥ
Ȼ飬ԥĿƳ˵滹סأһΪ˺ܾˡ
ǩյдԼ֣ڵհģллͽȥɣҲԶ⳵ܿ
ıĳͨҶ·㹻ɵġ
СĬš
俴ɫ̽ԵʣԼȥ¶ٸ㻹
ν¿С粻İ˭뵽Сظ̴ӳóλãСһ㰡ûˣ㡣
俴ĿƵƵԼƳΪԼʲôɻͷһۣһͨҶɽ·ûˡ
ס氡С̲̫ŵģס
šѾ˳ͷԿС˵㸺ƬԺܳˡ
Сɫӣֹ׻ڼѶ»ʱ̲סڡ
ɽֵܹ֪𣿡ȼش𣬿СͲһ˵ˣǱ˰ǰ˽ǰҴԶɽûɽߵģ˵˶ú˽ɽȥҲ֪ʲôûסһˡ
ɽ϶йŹֵģСٵӣ̲סɻѵǳ𣿡
˶úˣʱûнʳȻԵ̫ǿܻġһ˵ʱ飬Щ˶ͷһõʳſ˳ԣһܳԺüʳȥԺö˾ͲˣǶǻġ
С˵ΪߴôԵ޹ʿأ
Ҳ֪Ҷôյģ²⣺ũĻɣ֮ǰһƪⷽš
˵ʵڵģܿҲϰ˸֮µĻĵ޻ɼҲΥ˵ϿѧչĻ
Ϊ֮˼Ǽʲôձ鹲ԡʵϺܶԵ̸νкܴһֶǴһЩɺϿ־µԲˡ
Сֻ֪ηҡҡͷҪסҪСĵ㡣
ˣͷлл
ӵĶ·첻˵ˢûŹһʰһ߾úЦؽˢŵϡ
䶼ǸĸĹİ
һ춼ûͣ¹ȵĵѾǼꤡһߣһĥԼҪ׼һʵĴߣҪס£ͨҲҪġ
ʱǿĿʼϵΨһһҷſȸһֻˣҲܲĻв֪ۡ
䲻Լ˫ĿſպΰʵգԼϴԣ⹫ľ·ɨһĸĸడ
裬ҳˣȻֻϳڵȲ˵ļ϶κϲʶصĵ繤
κشúܿ죬ضԼƱʹŵ繤ȥ
κͼ˵ԼȥƵ˲ٹۿйڱʾڴ¸Ƶ˵Ҫˡ
Ĺڼ䱾˸κ˸ļͱ
Ҫס˺ܼ򵥣Ҫס÷ִ˵ϰȴףǾסһˣҲвҪĵط
źµʱеæˡ
ǻһʸԳɢƣ䶢ֻĻԼӽﳵһЩ򵥵ĲӣѾʼԼѿٳһСƬ˵أѧϽֵ̳СƹС֮ˡ
ŵЦһֱϰĲ¡
ཷ˿Ѽϰûиıһһ翴ǷѳǷѽ走ԼཷཷĶ˼ǰ
ҪҪϰ廹ʼ䡣
סתߵĳ嶯ԼȽһ£ȻӲ¶һЦݣͷ㡣
ϰĲ˳úͿǴ׷ͦģ׷ڸоԼŵˡ
ȥһϵĳУʱϰһܹսȥϰ岢ûע⵽
ȼһѸֿζķ׼˵ʱϰע⵽ϰ̧ͷ˼һۣɿ־ؿ˼һۡ
ǵüɼ·ֽµĿʽ
ϰǰ漾򿪱¶ֽ£Դɿ촮һѲǼȥµ͵ԼģҪ򡱳ʳ
˵ЩɽܹŹ֣ϰǰֻ˵飬ȴûԼ䲻ˣɿ죬˫ȶ̲סӡ
ϰ循ֵؿϵֽңǮڤһֽңֻǱ۾ɣҪǮҪǮǲǿƷǮ
򿪳뿴յǮûмֽǮˡ
ݳһųƱȴûϰָ֣оϰ嶢ԼߺǸӣһʱҲ֣˻ϵʮԪֽңǮ㲻հ
ϰͱˣߴ٣ŵæǮǮ
䣺΢֧вУ
ϰһ亹ʱȻͣסٿƹ¼ӰӺ촽һ±ΣεǣɨҰɡ


7
ַȥһ˿壬ƽľϡ价һȦ⣬ֳŰൽ˴ſڡ
ɫûڣϦ˰ա
ֽصһҲûȫڸסԶݴеϸ죬ԴûֻǲĿȥݴԼԿһë׵ĻƺɫԴ
ǱһСԴ̲ؽ˲ݴһͷˣٿ䣬ֺ¼䡣
䶢ֺֻҰã¶ЦҪ˵ȻãſڻܿҰӡ
Ȼ֤ȻõĲֹֻҰãƳԶǿ°ŵĹĺۼҪǻܳɾ
С󣬶鹤罻Ȼ˵ˮһ˳ʧҵʱ䳤˵⣬ûʲôۡҾСĸҲйذ
䲻ò˵ԼѾùܶˣǴ˿վǰԶ˸ֽˮĻͷһθоԼ⡣
ͺԺ󣬴ǰպ;ʧˣµֻзɵ
ҲΪʲôʵ㣿

һֻͰ浹һͰˮ׼յˮ˯ǰ衣
ûôų̀Ψһһʹû缸ͼһȥʲôũֵʱǻķԱæյġ
仨˼ӵ𣬵յúһ㣬ſƬ̣Ϩּȥ׼ȥѴŹϡ
ߵʱպ˸绰ͨˣòӦʮӣ˵绰Ŵߡ
ʱɫѾȫˣݻûͨ磬Ҳһ뱻ڰӵסֻ䵱ֵ磬ѴŹϣߵʱ䵱ԡҵĳͿӳ£һҵĹ
һ㶣̶ʲô
ͷŵĹǱˣͷʱջǯŪԭյðȼȼ²Ūʢ˺ܶࡣ
ͷִҰջһ
ʵһֱĸżˣӵĽèţҪŻɵǿץᡣ
߹ȥ￴˿˵ͷջϵȷǿࡣ
仹˵аɣһ㻹߰ɣ治æ
ͷӦˣɼܾûȥ
ˮͷҲˣͰ˵ˮɴൽ쾮Ա˸ӳ衣
䱾Ҫ·ѹģͷȴ쾮ֻͣԲС񣬿ͱȸһ㡣
ͣʵǼ仹ĬĬ˱ڿҲѵ֣ܸоֻͷڿ
һҲۣʰ꼸մͷ˯ˡ
֪Ǽӣ䱻һӵŪѣǱ۾Ҫٴ˯ȻʵûͣЪ˼۾ˢһ͸϶ֱ治漸ˣֻֻһʱ䣬ʱ賿ӡ
ʱһСĳֻиơ
عǱģӺǱع
˭Ҫ㣬֪
ҽ컹ڱɽǱŪһЩڵĶ㿴ϱŵʲô
ҡ
䳳˯ţЬɴѴŸ򿪣վſüȺվⲻԶطĹλԶһ㳳
һȺû꣬䲻һʮڹһ㶣һĹһϱŵӰҵ˵ϣһʯͷҳһ
һϣעִӼƿˡ
ǹ״ȥϧؼԼ¿滹ĵĲٶ˭⣿˭⣿
Ұɫżˡ
䲻֪ǸʲôȺпͷͷ޷ģղҲģڼʧԼųԩͷˡ
ղ˵ʲôععģڼһʵ˻ͦ÷ֱġعĴŻ֮ǰͷƣЩģЩ·ʽϾɡعرǸŸģ·ȥͷǮٵӡ
һع·Щر𣬼俴ȥǲͨȥԺյģĳͳһġ
˵飬һʱû˵䡣
ǸĹ¶ࣺˣǱˡ
ͷʱѾè˼ԣǱûע⵽Լһ
ǳʲôأʱѾȫû⡣
ǹͷָָǸ꣬˵ʲôҪװĶͷ߶߶¶Ĺִɲʲôö˵ǵģһװԲĹˣ˵ʲôʱµҿǱġ
˵棬Ӱ£̲ס˵㣬㴫ǹԱĶͷ
ǹҲûܼǲǻˣҵشɽ󣬡ûе£ԺܶͷĹϵ֪ʱϢõ¡
һȺعһ
ȴͷһⶫǰ͹Ľ࣬Ҳ˵ⷽ棬ʱͦ˼һ䣬طĹһ𣿡
иˣ˵ڹ˼ܼǲǻˣ͵ǰĿǰڴжѾˣûǡ
عһ
Ź˼̧ͷ˿죬ˡ
ģѾ磬ǼӾһ䣬ԭڵɫѾתΪīˡ
󣬵Ļڹһ
ǾͲˣȻڳ£ܹǲģҸšҹİҹͬ˵ߵţ󲿷ֹʱҲϢ
عһɢ׷ҪԼķȥ
ڳع¶ɫ
ǹһɳݣôãû豸װãٲҪͷˡ
ĹҵرڽӣĶСƬΣûõģ˰ˣҵù
תҲ뿪
ȴסûطްɣ·ȥǲǲ㣬ݶ࣬һЪҪҪ
û뵽˸ղͱع̸죬Ϊһģû뵽ģϲЦãá
ȷǲø·һûϢʱҲƣ
Ķģֻʹ顣ͷ˵ⶫװϷԲĹ٣Ȼ֪ڻվк֮ĹȵǣعĹִյ̬ȣЧ
һݣǹװ鷳𣿡
һӿˮʱʣ⵹װ鷳ûطװǶװʵ£ô㣬ԼĹͳһשͷСĶ
װ𣿡ʡ
ס̶ϲ棬𣿡
װ˷ͷϺװ˼Ȼûб𡣹µĿ᧿ΣָҵԭѾ׼ȥû뵽·תعֿ飬˾ȻҪװˡ
һģ־úعã߱ʱ;ʹ󣬶Щ²ðġ俴ᣬȻϰ߼ҪȽټɹѾЩˣѾѹ
ش󣬿


8
˸˵źźõĵطһĵȺͳװãһСһǸ򵥵ķСľУСľ򽻸˼䡣
ȹװãɫѾȫˡڴڼ伾棬˸ɾ̧ͷԼ˵ŪˣҪҪ룿ʼĸġ
ĸĵɫ仹ǵͷĳɰ˸˰ɡ׷伪
Ȼ磬ԼֻwifiȻһ-1414wifiơ
Ѿ²ˡ
ԱߵĹѾʼǷûȥ׼ķϢ·ƵĿڣһסⷽԲ̣ҲѵصԱҶ
ӦСǸְĵùСǰɵɽѹܵĵؽ硣ҪչȻףعûʲôʶæһҲûѹɡװ°ˣһˡ
Ȼ˵ղ˵㣬ܼҲ¹ӦСλǾ֡˲ʮ꣬ҲǷһ۲ҵݹΪ˻˲ֽǮ
ֹ֣ﻹǸлæʶȻҲµӣﻹҪСЩﾭ޷Ͷ̥Ĺ»Ұ࣬ȫסأղҲˣǻǹϳ˻ٲýЩģԶЩȻҲ㡣
ͷȴԼֻϡѾֻWIFIӵͼһССġ֡⣬һʱûпﲻͬ
ע⵽ϵСͼ굹Ҳˡ֣·һССģʮǰҳʽдš̳Ƶ֡
Ȥ󷢣㿪̳ҳ漸ǴŰģȫݣܼһϽи¼ѡ
һ£Ľ˼ͨҳ𲻴󣬽Ҳи˺ѡ
һӦСΣ֤ź˼һ𣿡һѾԼ֤ţҳһ֤Ųڵʾ
ǰӦС쳤ӿһۼֻĻԺ֤ϸġ
û뵽ôã룬Ŀ࿴ˡ
˼ûһ飬ӦС֣صɫһģЦԼͣһֽƬѡóһţȻжݣҶȻҪģ˺ȫͨãѾʵ֤ˣһڼʮԪ
ʹӣƽҶҪʮԪ֡
俴ӦСΣӦСο䡣
Ƭ̳Ĭ󣬼˵˵ϸ𣿲ѵصԱ𣿡
⳶أⲻǵϢΥҪҪôͳһ
ӦСιŲӵҸְֱôѵҵ񣬻׬죬ҿôЩЩԼģ޺󻼡
һ䣬ҪҪ
䲻֪ΣʮԪ˵¡ɥƷֽǮԷ֣һֽͿһ㱡ֶߺԪӣһ־ʽģһܵǧģνзеڤˡ
ûм䲻֪֪ʽڤɲˡҪĻǾʽǮǵСʱҪϷؼȱ֮ǰǰֵԪ߽Ԫڵֽɫһһװˡ
и˵кֵԪáȻǿһæںߵĽڣԪƼյúԪĵ֣еɽģڸȱǮϣҲûһֽסԼ˺ܶ任ֽ
Ϊ˼Ӧúʹ죺Ǯո㡣

̳˺ţܿͳɹ½ԭ˺һɵ֣øģֱ̳ҳ
Ѿ˷ڷ˵Ǹշ֤ô죿¡
һ̳ʱҳԹʩʳ
²۲ڤǸ⣬Һܵÿ졾ȡ
ĿⶨһϣΪڱɽڵǸľ񣡡ȡ
ɽΪߣϾԱߣΪǱعģӣȵ
֮¾¥²ۡ
־籾д࣬òͶҵκʵԱΪ¾㱸ֻǷ磬ˣ˭뵽Ǹûݼ̨ʱֱ۾˵Լ˽綥˵˽з˿ˡͼƬͼƬǿɵӡ
俴ǰһ²۵ʱеŵĸ˼䶥ȿŸͼسʱ㱻ԼĿˮǺ
ͼƬǿΨΨŵŵɥģǼ˭ǱȺŵùǺûݼٱһţȻǸʲôûˡ
Լ֮ǰھƣӣϷĹϷתţ˭ܲ㲰
ȻԼ޸УһʱҲЩͬ

һֽǮؼңַ˰ϡ϶·Ȼ˵˶ûʲôɼ仹µһС¿ʱҪʲôشҲ㡣
һ»ǧ࣬Сһ£Ͼʧҵ״ֻ̬ġ
תſھ磬Ҵʦˡ
߳ȥκһ繤ʦԼõģ⡣
ʦһݵĵ·ܶ඼ЩϻˣϷѼʦĹǮλˡ
һʲò֧
κڴźС̽ͷ⿴ǿôͷ俴СμûУ
䣺ֲ򡣡
κƲ죬ֻܿ˵ǲǵðͰˮʲôģװһ鰡
繤ʦ˵װޣ廰ҪװްôװʶüʦնܺãҪҪҸܰ
繤ʦһ·ɻǸ˵ģ֮䶼ǻܣõʦǹӦġ
繤ʦذ＾һˣֱӴλ
ʦֵȷߣǰġܼǲҪޣǵԼסЩǻˮ裬óѬϾéޡ
ˣֻصһͷʡǮʡǮôʡǮôʡǮ
κԱ˵Ҳȥѧͺˣ׬þǸʵô¡
繤ʦҲûЦЦ˵̰棬ڶҲٰҸ˵ʦȥ˵Ҫ꿪ϣܸݸʦ֮ǰǸʦҲʶأû˵ˣǽһƯϧ硭
ʦκ룬ǸĲĳʦ𣿡
ɲ˵ĲҲǣ⼼÷ˣ˰Ҳ˷ˡ
κ͵繤ʦ˵ŻŲת˰Աߣһۿͷ仹ֽǮ¹оأȻЩʣ磬ôЩֽǮʲô
Ŷ׼ݵġڵﻹʡǮ¡
κѰӦǼȣϾݶأʵ⹫еĹĹġ
κֻǿЩֽǮһ˵Թ˵ǲǺöǮˣ˵ҪǮҲܻͺˣɵҲֻֻ֪ĳһ̾ϢǮʹĥҲ֪ǲġ
ҲЩǮԴȻ
ǺöֽǮδزܴʡһ㰡


9
ڣӦСξʹˣЦӯӯ۰Ͱ͵ؿż䣬Ͳóָڼǰһˡ
׼һԪʱó׼һߵʮԪոӦСΡ
ӦСǮɫչ˵࣬ظˬ죬ǾǽˣȻְЩϵǰȥͱкչչ㡣
䲻ÿɷ񣬡ˡ
ָչԼЩɹΪְˮ࣬ϲڱķҲġַѾãǧˣһһϦĲˡҲԼ׳Ĭ㣬ʲôץж
ҪȻӦСսλһף
չˡöֳྫȥӦԡüС£Ȳͨ꣬մΪáȻţӦСҲֻ˵ƯϲΪԼȥи顣
ӦСΣĥҸʲôıعϲʶκᵽĳʦɻʱ仹ر˳ʦȫعʶӦ֪ġ
ʲôʱߣ
䲻ͷһͯܿɰֻǴӴķüеë
̧ͷԴȥ쾮һԲԲɼӰͨ˵ѾƵڰĻԱ£ںڰ棬ԸоԼ
оֻʱֻһֻ
ǣ֡
Ļöˣ񿪿ڣǱȻֻԵ˰ɣȻû֣Ҳֵ֪Ӧر࣬벻
㣬֣ĿѲԥԲεĺɫӰԼȭͷ˶١ڼӦ䲻庳صģ̫ͷһ뵽ĶǺ£Դ
еĻƺŭֻСȸ˲ʱż丩˫һչ¶ڵƹһ˫ڶۣǼᣬȥӦǷǳƵĻ棬ֻ嵽ǰǰһӣСȸ弱ת䣬ŰȥֻСצӿסأԴ˼ʣһƬͷ
ǰһҪͼŵյȻ޴棬俴嶼Ҫȥˣòǰֹ
һƬӣһסСȸĺ󱳺ƨɣק˳̫˰
СȸﻹŰƬǿؿż䣬ԿմŲϷĩѿеƬ꣬ѾԼ⣬ʼ䣺ʲôˬζ
һԵӣƬǼСȸǰԼӼ˳䶶ëһŲڼϣŬҪȼ߳һԴ
ǻƹζƬǼѻȥʲôʱ뿪
СǿƬĲѾ嵭˺ܶ༾δ֪ĲоԼСǳɾ˺Ҳûʲôµģ
Ŷԣ˵£Сȸ༸֣һôʲôһִ˽ҹ仹壬Ȼ֪Ǻξģҿʱע㣬׼ʱմ˱档
ȸڶI\'mwatchingyouȹâ
塱Ųõģָ̲סƬͳһƬƬݵߣСȸˡ
һγڼĶϡ䱾ƲǸعɣ
ʣմ˭һһָСȸιһƬ
Сȸ뾡ƣűƬԻ󣬼͸¶ؼʡ
մˣĴػɽϲ࣬
𣬡֣һͼ
СȸӼõѾٴΰͷƬǲΪͷһε뿴˭ˣ

޳ʶǼǰˣСȸƬ
ϲˣȴÿÿ˿ͻ뵽ϣڰϸӵĿ⣬ջ˭Ĳ롣
ǲϲ࣬ѰⱾǺìܵ
֮СȸһƬмʲôʱ뿪
Ҳ뿪ӵָߣߣСȸԿǣһҶסῪһĥŴǣջʱҲż˹
Сȸᣬð㣬㾹Ȼɶ뷨
ϸ˵ڵĵطǵɽɣ˵
⵹ҲûСȸֻҧãȻ޴룬֪ôӦԼ䣬ֻתͷȥմˡ
תҹɫС
˼Сȸ˵Ҫմʲôģ䲻ġȻֻϼһΣǲˣܲɽ⿪ҲҪʲôˣԼżĿ˲ҲѰôΪ
ȻһֱڶֻСȸûٳ֣Ҳûмա
СȸûȴڵʱͷͬıعվҲԶһƬһ֪˵ʲô
ԶԶӰͷ߹
Ҳͷйڳʦ飬ûж㡣˲ſͷмֳݣԼ⣬ͷǴشҺҰʡ
ͷƮԶˣ⼸عֹ˼䣬ֻܿˡ
ЩعҲ͵͵䣬ȴû̹ģЩɵ仳ͷͷһԼĹˣ֪Щһʲôֲ
˵ôһˣﲻԶǰͷڵ
鷳ˣ˵ǰܡ
һЩĴͳ㣬ûֽŵģϵһҵġͷͷŶʮˡζʵڼ˵Щ̫ˣʱЩæĹȴá
еͷһѾģҲжŮ֮඼Ϸعģ˳вͬе֣е̻š
Ψһ겻̫˵ӣʼǲϵĳ˸ġ
仹Īǿ˰װȻˣǻشǰ
ǲҵĸ̣ͷǹתͷԼͣﳤˣǼӻڵʱأնӵġ
ﳤ̾˿ҶǶҵ֪ðӴŮŮңʵϣСӣó̶ģǻŶˡ
ǳԲ겻ϸ΢ģֻǶǼӶ˺ͬ
ǳ˼ĶȻ죬ĳϿװ޵Ľģڹϰ塣
ǰ˵ԼҳʦĿװլޣȺ㶼ڳϰЩģҲʡ
ñһȺʮʮ꣬ʱٶִϹԼүʡ
ǰи֪˶ϹԺӯ溰Ǽүȥ
æȥţֻſڵȺйȻ˸ģʮ¡
·ϣϹѾͳ˴ŹҪʲôǶԼһ˸ɻоŹ֡
ʱżԺ󣬱ֹôǸˣֻҴûиɹ
ȥҸطԼ̶ľ֣ҪЩǮӮȻĲ鲻Ըġ
˵Ҳ֪еѣǲܹ˷һ£
˹;˷ˣĿ⿴ż䣬ҪܾܾȴͳһԪӲӣλΣֱ̹ۡ
۾һֱģĻӲǹ˸䣬˷ҲҪ˷ҵʸ߷壬Ӳ԰ܣ


10
Ӿ硶һԡڱɽȡѾа£ԤƻС²ܽ
ôʷǼ״̬ܲССӰһȡ
ȶȵȷǱ˿˵ڷŬвŻ򰵴ǲǱĸְֵȣĳPYסϾĵļӾ磬ʵɸ㣬μ౾ݼ̫磬ʵɲżᱻмԱӲΪͼһ˼ʷ
ΪϵƬֻҪмϷǻÿˡκμֵܴ򣬷˿Ҳܴڼеıָ۲٣γǳ˵Ӫϲĺϲĺ޲ùٷɱ
һԡĵ߷ȻǵһκͼȦôˣȻҲ֪мֱ£֪ĵϸ֪ȷڵʱ
ڸ飬ûǱʲôģ߷Ҳˡֻ֪Ǯ£ͳɡ߷忴֮ǰһЩƷƬΣûָϹʲôݼֻҪ̨ܰҧ˵չȻҲз˿ˡ
߷巢Щ֣ƬһϢúӣž籾ǰĵһǲˣҪҪһΡ

߷ѹûڼй߶ȵڴⲿݵһ湫ӣǰ汻ݳ˸ɵӡ߷һֻ۱һֻۣȴû뵽һֱäĿϹݵļྐྵȻʼҷʡˡ
Դʷ߷ȻܿȻǼԼģҲ͸һǰΪ࿴ȥƣ߷廹һ³ΣúϢ죬û뵽ԽϢԽ۵ӣҲǼ˹ˡ
߷岻֪໹Ǽ˹ˡ
ûļݣ߷ˬ뵽Ҫļֱ࣬Ǿĥ߷̲סһʱýǮ֧߽ꡣ
Ȼ߷úǣѾĹһεģһؾͷ²̨ʻòҲ̶õļ࣬ζﾹȻ˸ȥڹ͡ôͷ˵趨忡ķˡ
߷̲ס۾ΪԼӡҲʼ⼸Ϣʱ򵽵ͻˣѲһֱھƵϰݼ߷忴żĺȦ͵ȷнʵоôܡ

ŮжϷļ϶УϢǷ
ССԱСܹһʽڵ磬
Сżһڱʽɺӣ磬ҪҺ͵˵һȻؾƵϢɣıġ
ⳡϷ͸üˣڹȥ͵˵ıе̫ˣʲôĿ¶û׼С˵ȻôãҲûʱϢȻ֪ЩӪŶ˵ˣƣκڼء
û뵽̨ʶˣϢൢ¡
С֪Ǽж޿ڰҹܣҹǸɭɭϸľ飬ڿľ鶼øͯ԰һס
Ϸ꣬жŵϷɱˡ߷жĹϵ˾кһȥԸ
߷жļ˵˷֣ͿŹǷ߹վ˵ܿ˵ҪԷ¡߷岻òһȴӹݸһзҾͲȥˣһͻؾƵϢ
˵žֱ˱ķŹ֮ǰ߷жܿѾʼιĴؾƵֱϢԷʱ䶼Ҫһ㡣
ǰ˵ɽаһţ߷ૣڿǲôһϵ
жԼĹ۸в̫ãʱҲɻ

չ˵㣬ƿûһ͸оĴһƤ硣
۾оԼƮƮ۱㷢ԼȻˡ
ÿͻᱻǴƵ꣬Сµ飬ڶ·ˡһʼ໹ΪԼجΣһԼľ״̬ܵӰ㲻аҲòаŵķȥˡ
йϵ˸Լ˼ʦǶ˵ȷණˣھֲöصļĵʹʦӴǱǼ˵ȥ̸ˣù
ǰ͵͵ȥݰݺҹﻹȺĹЦһ˵ʱѹûá
඼ˣֻЩ¡
ЩĺѶԸ
һ˳˳ˮһƱ˿ϲÿڸƽ̨ĲʺƨƵüȦˣԹָűĹѪͷҸоءЩɲӣ׵ʱܲſ޼࣬ͬʱҲü࿪ʼԼ
Ų鸡ظǸС鷽ߡСʵ쵼ݵô
ǰ˵һӰعˣüԲһɹ껥ŹѪȳ档һ̶Ӱ㣬ϼݼ̫۾ʮƥŶһʱѹ䣬ݵܺõ˾͹ˡ
СϤˣҡͷԵܺõЩع÷ͷҪˣӰ˵Ҫȥʱ򲻹鷳ãֻϸƤɡ
Ľп࣬Ȼ˾飬һʮӣǲ˵ģ
ﶼˣҲһ죬ҪȻݿĻִġС߹ȥʣݣһ
ݼʲôǺûϷݱ˵һΪ첻ĥԺ󣬵ָŲԶվŵļ˼ʦȥúøѧѧͱȥˣɽϰɣҪһԹϱ
̫ˣ۽ǲỨͷҲصشڵ˵ָֻҪ뵼Զһġ
ЩѵûǵҪ˵һôǾǼоԼԺ󣬶Ϸһ㲻ôһᡣ
ġһԡŮ趼ܼ򵥣ʮ׵Ļϲԩ趨Ҫʲôȡ㲻һѾüеŵϵĹ飬Ҫݵһڵײ򣬾˹ůСҪһǳ壬û۵ĸ󣬼ȻͲˡ
౾ŹƢĥʦҲ˵òѶáϣһһŮʦȥͦơʦһ֪ʲôʱĹΪŵӡŮʦͬͨһ̫̫üԼЦ⡣
ü˼򵥱ݣȻֵúܲרҵҲϹһЩݼ̨ʿΣȻûʲôãʦûָëҲûж֢ҩ
λʦȴͬϿ֮кƣָ㼸һѪģԸʾͷһݼ˻Ȼʵĸо
һ㣬Ǹʦã࿴ʲôŮʦԽԽƣּŮʦüĿСʵʦҸоҺ㡣
ŮʦһۣЦпܵģǰҲݹһЩӣ缸ʮǰˣҽлõ
Ŷõ
Ȼһͷ̶Ȼ˫ۣԲۣõ
ǿưǰԵȦҲûж˽⣬˵ӰһʱӰȦ֡
ңҰֶرϲʦ༤İͣԼεºܣִ︺æ֤ңһúѧģǰ̵
õЦЦҪ˵ǰǰ
֪ͣȻǲʶģΪһ
Щһ𳵵ǰ׺дʷѾ·ֳһΣоϷѾˣûȦЩָŽðɡ
ʦָ㣬һϣȼھƵʱѾԼвͬĺúѧϰ
ûϷû𴲣ֻһԼ첥ֵľԼʱıʲôȱ㡣
Ҫ˲ӣĽֺѾڴϿ۳ɽ˾
Ǹ¶ɵƱǰΪʲôԼݵʵ
ĿڣʹعصƵоԼӾ;һֲ¡ôһ㿪ʼ˺ڷ۵飬ⶫûۿ
ڼٴֻŶǱ߸ǰѣ˿ҵĲʺƨͻδӰƬΣƲסԼ˫ַһ΢
ࣺ#ľ#⣬Ҳ˵ݼ


11
΢żȥת齱һζûй
ŹǷϴ꣬żȻ½΢ѵһǡ#Լûݼ#
Դӿ֪ڱɽϷļ񱻹Ժ󣬼ԼҲеСʱȥһۣԼһСʱǰģѾʮۣԼԼ΢ģ˼˼ӣĬĬż౻ƷĿԡ
Ͼ껹Ҫȥݣƺͦѹġ
Ȼʲôܣܸͬܡ
ͬĸðָһͿһӪŷݣϸÿϷԤ롣俴ǸΪλĽͬʱɢԼҪˡ
װ޻ûʽʼѾܵԼƶĹǮֽǮ㣬ǸֲϷǶʵʵҪİ
Ҽ䱾ֻҪװһ£ɼάԭòΪû뵽֪Ժȴ飺ƣȻסŶ಻֮ǰҸɽǱһҾƵɻʱ˼ƿ潲
˵ɽǱߵľƵʲôʲôͶ룬ʲôʲôͶ밡Ļûе޵ȷҪһĶطȻھӪ̬ȽϷ𣬵ҲϣԸסġ
ƣҪôǿȥͺܲ׵ģҪôλġ
䷢Լ䡣
Ҳֻǽ飬׬ֽǮװ޷⣬һҪǾǸҼСҪȻһøɵ¡
Ȼ˳ԼװޣС䵱ȻҲ˼ġװСһ칤ҲǼСԼ˵һʾ޿ˡ
ҲȻоĺãǾݳ˵⸽ĹҲһգȼһЩϹľգʵڲоѧһ㣬ǼҪʡǮҲûа취
عֳɾмİ뵽ͷǡƽͷȴû֡
һҹͷˣüӸһ˵ϰ壬ͬ𡣡
ˣʲô˼ТҪǨأ
ͷ̾һݵԭ˵ˡԭϼĿһȺعӦСȥ֮ʱһĹȥ˹٣ѾҪǼع⳥عҪȻҪȥظһصġ
һָǮһεʱͻۿۣ˵һ̱ʮ¡
ɱعᣬͷ˹һֶͲи̵ﳤ˵ǻм룬ҲղôǮǳš
ԭйֵͦģû뵽ȻǱɽǱ߾żĹˣ־ɡ
ˣͷһҿ²ܹˡͷ˵
Ҳһ
ͷɻɫɵؼ˵ʦ˵Ǳ߸ˣǣ֣Ҽææҿ϶ҲҪǱģԸ⣬ҿܲܰˣǵһֹǮô
ԭľ·תøͷ㶣ǷӦļֹֻؾͰݵĳ嶯ͷüѩ̿ϾҼ׳ĹﲻЩͷҪã
ͷһʱڼԾ壬ʲôУʲô٣
ûôУֻǾͷ⼸Ը񲻻ϤȻʱΪʹͦдģûл˼ϹϾȽʵһЩĻҲ١뼸Ĺ˵ܺͳһľ֡
Ȼ⣬ͷȥ漰µĹˡ
ͷָ˵˸ϸһЩ⳥Ҫ󣬡Ǳ˵ҪôһһģһͺŵӰҪôһǧԪȥ
հǰֽ꣬ҲٶһǧʱоԼһᡣ
ӰڰµҲڸָֽӲƷܶ࣬ϵİµһǺܹİ汾òģҲ֪ѻ˶꣬ǼֲӰҲܿ
ĳѣֽƷƷַḻܶƣԺƹͨٶ߶ƵҲ汾һЩӰûǸع˵Ƶġ
°汾ӦñĺðɣҪҪŵ
ͷ˵ǽϾ͵øҪȻʱҪץˡ
Ҳµؿż䣬Ǿȥˡ
סǣһȣҸһȥ
һԺǱ˵һӰ飬Ҳ뵽෢΢ɼ챻ƷˣŻǳ˵ȥҪҪˡ
ֻʱɽ羰Ѿţ粻ɽˡֱֱνһȴܡ
ڹݺɽ·ֱӹȥҲڿɽ紦ĵطǺԶԼʮӵĽų̡
һֵһ̤ڰȺϣҹɫɽ·
ǰԹҪôǼװûҪôǴһܣгԼоֹо
ɽķΧĽŲҶϣֲִĹֽ
ü̲סͷһۣоԼںڰпԲΣԣƫƹζƬСȸ
ʮӣǽһɽͷһԵĶԻˡ
ȼߵһЩĵطܿһģľ飬ͷкܶȥæµš
컹Ǳ˹ء
Ϸ΢ѾҪɾˣΪһͷɾģ类һȺ͸ˡȫǷۺڴսڷۻ˵ǹ⳴˼ơ˾Ǳ߶ͻȻ΢ԼΪҲǺ
ԼԱ˻õ빫˾ǰĶʲôʦʲôˮƽȻǼԼͿˣǹ˾ʦδûˮƽֻǺԼֲϵʱƽǳˡ
Żõһ̨ʣͱ˹ȥ˵һνɫ̨ʡ
ﻹһӣǰ໹ָһʲôƫҪȥ֣Ӱȣعһ̫ûϢơ
òҿҲʱСԼĴڸСƫƫʱ˼࣬඼Ҫɪɪˣ¹Լһӣ᲻ˡ
;޵µʱ򣬾˲ûŵģһǲ͵͵ҩˣȻôô㲻ֻþĻĿ⿴
ŲѵسŹȥϵ۷Ͼ˸飬ʱҪȾԸԷţ
֪ǲ˼ҪߵǰۿıԽԽѿԴ±ʱԱߺȻиŹ½Ǿ㿴ЩعŸˡ
ˣ
͹ԴһźתȥȻһûͦ˧һȺͷǸȻ͹һȴη壬źɲⰡԲš
֮ǰӰĹŵع͵˵ݣ²ҳӵİɣ


12
׻˵ǿѹͷߣЩعͶԱعЩɵʱȷ
ҲǼ࿴Ժ󴧲ɲĵطعöࡣǸ˹;ĵﰵĥһô̹س֡
̹ǻ£Ƿڲͬϲͬʱ£ͳ˹꿴Ŷɵĵط
Ա߼Сһ˵Ҳ߽ļʣʲô˵ԱߵСʹɫ뷨ȥҸ
һ⳥顣ؿڣ⼸ǰЩٻǸԸæ⳥
ǸĹû뵽ΪģԶһ
СҪҲУƵİͺǡ
ͷ˵ͺҲûȥǶƵİɡ
ЩźЩ˵ѵõĶˣٲöˣͷһת˵Ȼ򲻵ô⳥ñӺŪңҿǲ˵ġ
ֻ⻰˵òϹΪ֣֮˿񶼺ܲƣҲԽԽС㵽˹ĺ棬һ±ȺŹӡ
ԼֻͳӽﳵһЩֽвУҿƺࡣ
ôɣƺƣչСĿ˿ǰ仰ǲѾɤۣ۾һ㡣
ϸ΢ıŵʵҳԵҲˣ˭ҵùأѽϣʷᡣ
ԼѾģ˵ְѲ쳤յֻǰֻĻ˻ߴټ䣬ٸϸ
ƵӰǼոģ˵νͺţʵͱȼϰµ꿴Ķѻһ㡣ЩֽõģȻǵ˵ʱҲôҵͼƬˡνҪһأ߹ȥ඼͵ġ
빺ﳵļʽͬκܾоͺţȷʱ˼䶥ģһ۾ֱ
ĲŶ쳤˺ֳܶ࣬˵̬ñѾҪ弾ȵļףӰࡣͬʱָȺ֮治ɫּۻ۵ļˡ
ûдıת䣬֪ЩҲвٻͷԼҪĶǺģϻԣˡ
ջֻǲɣ˵Ҫ㣬ԭǸһԭǸãѾͺŲңҺȥͨһųɾĻһԿ
ҪɾﳵĶ
Ѿ۲ϼڹﳵĿʽˣʱһͻˣΪԼӲûѼӷˣæһѱסֱ۵Կ
䣺֪ĵƣһװԿһǡ
ɵţǼ⣬ԼװĻʧϴϼԿԿռ˱ˣͰһɡ
¶ûۿı飬ǲĵУ俴žͲǵĵƵģ
䣺ԭռ˱ˣǺðɣֶԱߵͷԼع˵λ֤ҴӦǰ㲻׷˰ɡ
ع֮ǰЩȻʱ˴ݵģѾֻʣԵ
׷׷żֻͼƬѾӰƮˡ
䵱µǿֽӦȿݼĹաݼӼĻ׼ܰꡣǱҪ֪ͨѾ꣬ץˡ
ǵȷµģְ⳥̸ˣҲǣԹ׼㹤Ƴ۰ͰԱ͵鼾ļ࣬ˡ
ţ̨ʱһָ˼һԹϱ
ԴǰºҪˣʹ֮鼱żֵܣҲǹ˰ܾܲȾңҳȥҸǮҺܶǮġ
䱾ѰµģʱֱȷʽԼǰڵĶԿϵԹϱ
̫ԼԡʱȦڶֵСӣɶҲǡ
ݼÿǻᱻץȥĥþҪġ
ȷü־ַЦĸоǵסҪЦĳ嶯ҪȻڼ౯ߵı¾Ե̫ûˡ
ĻֱҪˣ£
ŵĹۼҪ䵽ϣԱѶ㣬ŲҪһƹˡȻվһ㣬׼ݣһס˹󣬹ֻоԼ̶ֱס޷ıͶûöƵġ
ǰ²˵ɲ⣬Щɲ˼
ݣ㿴˹;ݼðǲǷŹ
ɿ֣˵ͦ
һè󣬾ָˣ˵̴ݼܺãҪ
̴ȦһͼµǣͯǳݼûúڣʮѾùӰˡ䵹̴ͼ಻ϵĴţʱ໹̴ڿӣϴſмʵԡ
˰Լ֪ԼӦô򲻹䣬˵㣬ûдӦ飬ôɣˣˣô͹ǽ
дԭ


13

ĬĬ룬֮ǰвòãͱ˿š
ԹĻشԤϣּۻи̵ģ˭ҲûһڴӦĵ
˼ͷ֪࣬ΪҲﱸ˺ܾãóȻ˻ʧӦûԸʧ⳥ġʾӲ硣
ԼĿᣬһͷҳǮǮࡣ
˴ƺͷ˿ΧƣͨʵҲûвرڼ˵һԼǮ֮󣬼ĬĬ룬žɵǮĵˡ
Լ͹򽻵ľ˵󲿷ֹʱҲãǮһʵһ̶ͨģֻҪǮλʲô鲻
ԱǸѾ˴ѵɫƵƵתͷ
ȴ˵ǮҲûãɫѾˣ˵ֺ޺޿һۣĵ˵Լݼãѡ𣿡
ݼã
ĿŹֵؿࡣ
ͷǻʲôеäĿ¡Լǳڷ˿ĲʺƨԣԹºڡ
˵֪²ðˡû뵽һΪٺԭˡ
¼俪˵ˡһץסֱ۵磬磬ȾҰɣһھͰҴߣҶĺüҹϷˣȥҹ˾ðˡ
һҲһ⣬ϾǸˣΪϷҲİɣǲǻԲӰ乤Ϊǰأһʱ䡣
⻰Щ˼һ£̬ҲûкǿӲҲУҲ̫ͬΪѡ
ϣԼûܹѹ֣һʱﻹܡ
ЩǲΪǮû뵽䷴صĹ
߾ڣˣǰ˵Ǯ£Ҳһ¡
䣺
ֻˡ
ҪǮԼѾ鶼ˣתżعȥҲϢ˯þء
֮ǰܹ磬лл㰡ʲôǼӸ΢Űɡ
䲻ǰǼͷһȺôˣＸһЩУһû꣬Ӹ΢ŵʱػҲһ¼䡣
࿴żԼֻ룬һػ͸ͬ⣬һúúлл㣬Ҹ
飬ԭ·ݡ
ɽеĸ߳Ӧúܶ࣬ԼӦСģǴӱɽ̤ݺ֪ɽʱһ£ȴһ¡
оڶߣʱɽĦĵž߼ϹΪڵӣȴ̹Ȼɣͺоɽûʲô˺Լһ㡣
ͷǶԲʮָм·һֱ߶ɻʱһȥ
ʱǻ󲿷ֻ˵
ϹƮŵģ˵ֻмĽŲźװ޲Ļѣʱţǰ컹һҵص
ﶫ룬ȻعʱŷѾ˺һͷԭԼƨɺͷıعǶˡ
һ磬ȴоһ˿ͬߵºȻּˡͣסŲԵĴɼʯֲԼʯͷϺȻֵˡ
ա
պϴμӲ࣬һ˿ģ¹£ĿⶼǱһ㺮⡣
ϹôˣǺն
Ϻá˼ղڣ˵ʲôڸɰͰʹ˸к
ϴθ߲Ҫ￪һҿջʡ
ǡͷ
Դ㳣˿մɽʯڵϺϢż俿˵ü޷׽Լ˼
ʱøݣЩװꡣͣԥ˵Լ뷨ʵ㲻˰ɣ
䵭ĿӼɨ
ɫŽ棬߸һʱüоԼڶԷͬϡ
Ҳ￪ջҲΪմʱΪ˸ԼжԶԶ
뵽˶ļɵػնӦõȷǷУӴֺġҲǰֻԼƲˡ
û뵽ȴ˵ԡ
ⲻǺܷ𣬼Щ׽͸
㿪Ŀջÿж˹סޣʡ
ü俪꣬ƺԼ俪ϸںܸȤӡ
䲻ĳ㣬ǻش𣺡һɣĥһӦʮ˹ġ
̬òˣҲıжҪҵɹ飬ֻǾʱ뿪ˡ
ʮˣպܲϵɫڱ˼֣ӣһ˿仯Ǵһյĸ䣬¶̬һûϢı鿴ż䡣
䱻ĪҲǺܷʮҲǿ˰˵ʲô£
öǲǡû˵տҵҪÿ¶ʮסѾˡ
û뵽󵨻һúܱ߽ס˼䡣
ģǾҪԼҲֵ̧̧飬ű˵Ӧû֣ҲȥҵĿջʲô𣿡
ֻȫǲǿջͲרһһ俪ޣĿ˵ӦǱͼ
ȻճĬƬ̺Ҫһˡ
ɽķûĿ˵뿪֮ǰ߹һһصҴӦ֮ǰҪػ뿪㿪ջҪԱѰ
Ҫҵ˻Ůˣ
֪Ͷ볾֪Ůյź֪ݡ
Զԣǰ£ҿĿҪҵˣ֪йжˣȫж𣿡
ղмʣˣ
˵ȫйʮڣȫʮڰ붼ǿɡ
շʣʮ˵Ŀ
Ȼдšξˡüһλǰվŵķ·ʱңüһƵ֡


14
˸جΣμշǱӰӵѪμԼѹָɽ£ɽԽԽأ
˫ҰǺò״ѣ۾ͿԼؿվһֻèè۾ͬ¹⣬ɢӨӨâ
ǺèѹǰüпϢĸоʱèηغͼӣǰ֫Ȼɿ£ڼǰִһǡ
Բۣؿڣҡ
è俪ڣ˯ʲôʱܰҵ󣿡
èյɤʱʱżϷ鶼جΡ
꼾ûϽԺֱʾΪ˷ˣסڿջ˵һֻƺڱȴȺڱܶ࣬֫ŵصʱ򶼵ˡ
Ըӣԭͣ
ż˰ȦЦһƺǾüûʶҵԭͱˡ
Ƥëȥɾ̺֫ž޴ģʱ籡˫Ǵʳưš
ʲôյ
ŷԼѾ֣յԴֻʣ¼ˡҲԼôȻ֣̬պܺruaĸоԾ͸жˡ
һֱԴèƶкøУû뵽յĻҲһġ
ջ֣һתƻ⣺ʲôȲ˵̬ҵĿջӦûŵܶˣٱСһ𣿡
գԭСѹ֡
ܾδĻ⣬ʲôѹ֣ѵô˶ﾴԶ֮һЩֲ˵йԭ͵Ƕ
ȻڼָͨèһС
ϺѾʵļ䣬ڵڵ
ΪʲôҪз㶼ᵽϰѵˣ򹤻Ѿ
տת´׼뿪
ȴסһȡ
ջ䣬ʲô
һᾡѿջãҲѰҪҵˣҰɣʲôܹرҵ𣿡ȥƽȣʵֽŵ
ҪرҲᱻտʧ顣
ἰġ͡ӦþֻƬС񣬼ǵò˵ǰʶʱվѾѰˣ˵Ǹǧ£ҪŪԼ׾ٵġ
û뵽ֻǷʣҪʲôϻഺפ
䱾ûջɴӦ˸ûԼҪʲôرֻǴӴ˵ĽǶȳܴܲʱóϢ
ȴ̺Ϥӣ䷢㶣˵Լǳϰɣ˶Ҫ
һȣûãֹյҳʲôرֲ̫ˡ
èԴԼĻܲ⡣
˵ֻԼϣѵһֳͷ𣿡˵ȴԼʧԡ
Ϊǧ˳ϵҲǳϵĴ
ȴûбðķӦֻǵڣǵٸҡ
ˣȻ棬˳ϵôˣ
ձżЦһܻش⣬̰Ĳ㣬ˡ
ˣ
̰ĲǱضǣ񣬡ˣҲҶȥ
̶һ仰ԲŰϷˣգҪҵ𣿡
è仰ķӦܴѸ̧ͷǺǳ⣺Ҫ˵
è˵ԽſʧڼҰ
ʲôǾͲǣôʲô
ֻ֣˵Ļʲôϵôִŵһֱ˰
е㲻ʣһֻһʾ
ֻһһճɹϺѵѣϸһϳǼ˽΢źš
ʱ㣬û̫ãǸձŻؾƵ̰꣬Ѽͨˣ漴תһˡ
俴ת˺ĸ㣬ĶϱֻһԼľֵ֮ЩǮ
໹磬лл㣬ҺǱˣԺչ˵Ĺҹȥˣ˵õĺһ¹
òػһȥҾͲˣԺúùɡ
úù˫غ壬䶼ҪŬ
һıԼ־ʵûطȥ˵ַ˺üί΢ţͼ䵹һˮ˵ԼŬݼΣϣܹϷĺãຣ
Ӧ˼ֻ࣬ҪϷͲɧ
΢˵棬඼ʼڵˡ
ʵҴѧʱרҵѧúܲġ˵
㱾רҵѧʲô
ƣ
˵ʼ䣺磬Ĳպ治֪ôˡ
Ŀڼǰһ΢ϣһ֡
㵹Ҳδزܻرҡ

ٴμ䣬ͦģͶһȻ̧۴ݵĸ֡
ԼҪæһ´޵飬Щ˷ܡԴѾܾûԼרҵϵˣʵҲϲƲȥѧġ
˵üڼпڵë䲻ɸȷϣĻɣϷһԼоԼᡭ
ּʵֱʵǰ֮ǰ
ûе죺Ϸһûƭ㡣óԼǰƵһЩӸ俴ȷܲ
һЩȿҸ㵹衣
Ϸļ϶͵͵ܹģһʵݣȻƸ
ﱾֻм䣬ȻĹȴһֻèͶڼǰҲĺصģҪȥèԴĽŲ磬èɽҰè
̺
ͣڰգͷЩؿż䡣
ʲôɽʶèȽף͡
һָվͱҧô죬ԾеΡ
ڼߣèûôǿңŶһջ֣ȻЦŶԼ˵èղһֱҿңǰèԵܲģһֻϲҵè̫ѵˡ
ϲࣿ
俴ջεĺè֪մֻȷϼǲҪҵˣ̲סա
è¶ܴı顣
Цݻû¶ԭͣǰĺèͷҲص˳ȥǾıӰƺдš֡
ࣺ
èèٰһΡ


15
ɽҵصĸ߶ͦɵģȥ˽һ¸֤Ịֶ̇ѣֻٲҪȥһ΢ܶܶ
ֻ֮ǰ䷢Լø֡ⷽȫޣԾûšȥ΢һ£Щֶ֪ף޵ֻòѹͼӡҰմϱߡ
ռСĿ굹ҲãеƳ±۾Сĺè֪ʵǱ㿪̬᲻
˲ˣ룬ޱԼĴ㣬ûйϵҪҲԼ飬˵ԻŽѰ˱㼾æΪûаǿͷƢ߶˵ĻҲ̫һЩ
ЩദȻһЩԸưһ֣Ҳоղȫ
ʲôèû̧ͷû죬յȷʵڼĶ
û뵽һƳҲᱻע⵽شǽǴиëչϻһСͰǽᣬκ
κڵƤ乵ģ˭أ
䵱Ȼ˵Լղ׼һֻèԻڵأʲôֺá
˹èĬԣ۾Դעߡ
κ＾ɵӻԼ˵ԼڼҲû¸ɣȫʱˡÿֻҪκ˷æȻ˵κˮƽҲһ㣬ȫļ˵ѾǺܸ߳ˡ
ǽæˢĻ䶼㹤ǮҪǼ䶼ȷԼܲܰԼˣκг޵Ա
κɻû˵Ȼһͷëи룬ͦģദԺһܽύѡ
޵ְκĶ⣬ҾýӵһУߴ޶ʲôţ
óֻѳ޵ҪôǡĳĳޡҪôǡĳĳũ֡ס޹ܣԵޡ
κֱ֣̫ˣ˵ҪôͽСҶޡѣߡϼޡͦá
κζˣϼǲǲ̫ʣǽСɡ
Цø㲻Ծ
κһ㶣̶Ц
èԱ߶ã·ڿϡ
ģκеطɫҲûʲôõģϾ޵־ƬԺ˶ʲôĵһۿľ޵֡
ǰЦ⻹ûվС޹ȡֻ᲻ɱѰ
èҪԴɵӣ۾˼ӡʩȻ˹ߵ˼ǰͷԻЦļһͶؿ
ЦȻֹղŶ˻Աߣһղſǻʱչˡöڰǰλͦ˼ġ
лҪͼ˵ʲôתͷκֻû˽ȥ硣
κɣֻüȥ
ǰŽݣźèȻ˽ȷκľӦ˵ſڣҺѿЦ㲻Ҫ˵ɣ
¶衣
տԣ˵ȴһ£Ҫջһ⡣
û뵽ûԼ׵˼ƺҪԼ⣬һʱЩܳʲô⣿
СɽȴĴè˵
ɽ˼Ƭ̣᲻̫һ㰡ʵģҲѵȡɡСɡģŽкҶɣͨ׶ӵĻҲϡ
ΪԼںմȴ̧ɽ
Ӹղκ˵޵ֿǿ˻Ӱ˵ѡΪ˵ĹؼʱѾ⡣
俴ᶨȻǲУƾʲô
ͶôȡȨ
䲻ǸϲˣҪȻҲСװܻ֮͹ˡмɵʱʱ죬̫˼
СɽܻĿԶƽȴֲŸӡ
շ弾Ӳ˵ߣУеӲһ²˵ˡ
Ҳǲаɡ
ɽ޵֣ȷǱκǰļҪںöࡣҾ͵һƺˡ
Ǽ仹ǻһ㣬СֹôִˣĲǰ̸𣿡
ǰûŰƾԲ
ûкǳȻڵϵʱ߲࣬ԾӵĶ¶˾Ӹµ̬Ĺϵֻ鰮һ֡
Ȼףⷴףףһӡ
бмƽϡ
ȷ޵֣ܶ˼죬һЩصıҪ֤
ۿµ׵ٸˣÿ꼸֮һ䲻
ǰǱѾƺõͼǸУҲ򵥣ֻҪݵԭһЩ׺ӺгС
ΪҪʡǮ
֪ƳĸҲⷽ濿俴˺⣬żһٿ䡣ҪҪһЩͣ룬ԼܸԷĽǮѹϣûר£ֻüڹʲô۸ʱԸЭȥ
ȴͦӣ̫Թˡ֮⣬໹＾ϵ˼ԼͬѧЩͬѧǸɵıרҵĻ֪װ޵ˮһЩʲôȫ¡
ְżʡȥ˺ܶԼѡĵ⣬˿Ժ׼װ޵ĳ˶ȷ˰£Ǯڵˡ
ͷǼϹڱϸ֣Ǹɻ㣬ôЩѾûһʼ衣ͷڸɻ֮໹ˮ¡
ͷͼԿ䣺ǰ磬ЩҶԼһ˸ɵģȻͷһҰɾܸɻʮ˴嶼֪ģǰǼҶ٣˹˵û½ŵĵط
֮ϹǸɻͼദͦг
缾ӵݵĵ绰иݸϵĿݴյˡ
϶Ƶˣﳵȥá
ϵˣΪۣϵ˲ࡣ˸طͣóֱȥݵȡԼĿݣм·ǼԼԹһεСݵʱֵͦġ
⿴һۣû⡣ȡݵʱע⵽ﲢΪ˶֣ڳܵ֡
Ѿ˴򿪣ǸϰŭͲͷذο͵ƣԷ͹һǲǣ
ǺлǷ˭ˣǺԵҹһ
ϰ˫ֲ񾭲˵͹ţҹ


16
οԺűƵ⣬ͷΪֶΧ£ˣԼͶĿ⣬ؿ˸еȣһʱҲϰʲôɴתͷϻ첽ˡ
ͷһ䡣
ϰοߺֹͬڿϰǱԹ˵ⶼʲôˣһˣĸˣòóԣóǵôࣿ
ϰץץͷο͵ıӰҿˣϹ˵Եҹóԡ
Ҳ֪ʲôô̫֡ǰ߹˸̵ʱϰ廹ϳ֮ǰи㣬鿪кСӣҪҪ򼸺лȥ
俴̶⣬ڵˣ뵽ﳤ˶Ӳ̾Ϣֲһ䣬˵̶Ĳźá
˵õ㵽̵ֹϰȴһǰμѾȥϵָ˵ʵϣܻơǾòξˣʵбһСֵһ䣬ϰЩĸо
ۼżսǰСУ̵ϰСֹ˵ʲôһΪǼͷζҲô𣿡
ѿַڳſڡϰ廹Ǳ߿һ߿һ߻һϵ̸졣
߽ϰ࿴ۣǵ֮ǰڼֵᣬɫ˵Σٴϵ㲻Ȼ
̨Եɢװǰֺͳϰ˵¶֯}˵ģ˵᲻ϵԹ쿪꿪ӣûУ
ϰǰٸо飬˲ѧչ۵ĶԾֿ֮ڰЦŶ͵ôܣֶŵĶԴǶδ֪Ŀ־壬ǰ쿴һƵ˵˵Ĵ԰Ƿǳӵģܹͨ񡭡
ϰߴﹾ˵һߣߣԼĸ첲ͦ찡
ѿյ¶ȵһ㡣
ʹӻƷ̧Դ˲ŲǼﱧһ·˺ͷ߹
ôоͦȵģͰһӱɷŵ̨ϰأһǾ÷¶е֡
ʱžһϰһ޵䲻ͺͼ߶žһ۽ϰ
ϰͷǹ޻ƶѵĲƿһأϧذһ̧ͷЦЦû£ܸղһСˣȻɨˡ
ϰ忴ļ䣬ǰĻʲôɺ϶ѣʱԼԼȷ˵ղ޽ʵûעģЩ˾ͷҪֵĵط룬ϸûʲôģ˵ǲǣ
ϰǶż˵ġ
ˬѣоԼѾǸΪǹڤѵĵСˡ
Ŀ⸴ӵؿϰǸĸ׳ոյԼǹ޻ƶӻϲŪĹΥȥͳϰ塣
Ǹ׳תŷϻΧΧȹųϰ𱸣Ʒ㴦һȥ㲻ԻӣҲӰĲ˵Ŀζ
ĿʱѾصԼϣװûע⵽֮и
ôصĹվԱߣϰоȾ͹ˡ
ǹҲʲô˼ֹ̨߳ţ֪ﻹûûĹƷ
һʮ㣬Ҫȥȫӡ
Ⱦߵʱ򣬿õĸʳƷȵͣס˽ŲΧżȦôĶֶûӪζҲó԰
ĵĻһһ仰͸ˡ
ֱҪץסӦһ֪Ҳûа취κʱܸһ֮⣬ԼĲ̫ô
κ֮˭ܸ䶼ϰһˡõ緹һ׷ð跹ջһ٣øһ١
¼ﵣģÿη΢ĵʱ˵ԼԵͦõģʵ˵ĺ⣬Ϻˡ
ע⵽ǹϵΧȹ뵽ǰ淹ϰ£˻ɣ̧ͷֺͳϰϰ壬ղ˵ʲôϰǾʲô°
װ֪ѻȥ
ô¡ϰش
ԭҪȥ鿴ܵΧȹȻͣסŲżȴҲ˵Իҹҳ񫷸ˣ͵͵Ҹطȥζţû˳Ҳ˷ѣøǳˣû뵽Ƿϰմ̣ʳóԲŹˡ
Ǳ߳ϰҲ˵òˣ󻹺ٺЦ˵յȷǹǺҪϾһҷݣҸϰȥˡ
Χȹ˵ܺұôʦŷ۲˵ļɡ
ðˮ
ʵ̾һҲС·ˣﶼԵûζˡ
ϰһˢһߺͼ磺͵Сı٣滹ٳԵúãʵڲȥɽǱ߳£Ǳмҵζǿԡ
ɽ󰡣ע⵽ΧȹһֱԱԼ˵ż̾һԽӰѾʧҵһˣҵأǮҲ࣬ʡŵɡ
ΧȹȥѮǰﱲˡһңΧȹĲܣӣҪô̫Ҿ͸ȥһõĲ
ϰ䣺ҵذͦģ˸ҴҳԿǺ£Ӻ͸
Գϰ¶һӺЦݣϰ壬ɫɡɹ
Ӻ󣬼ſһѺɫɡԼĶϰ帴ԵĿ⣬װûע⵽Լи쬵ĶԼվͬһɡ¡˶࣬ڻúΧȹ˵
ȵ˵綯ԣ䶢ɡ˵ﳵôɡˡ
ɡպãΧȹͷڰ
ɡŽƵšԿףһҶ塣
һ·ѳͣǰݵųţǰûءȻղţﳣмϹڣžطҲû˸͵Ҳûôߡ
ͣ߳ˡ
֮ǰ˵ȥȡƵģձڵ綯ԽżѿݸҪ䣺򿪸ҿ
ԼСɸƣֵ֤֡
յѿݴ򿪣ߵµķšɽ֣ио
ɽ䶢ϵ֣֮ǰЧͼʱûʲôرĸоǵ˵ٿֵʱ˵㲻һ
ڵһɽɽڵһˣȴεƺֱġ
èͷһƣûתˣ֮ǰĿ΢΢ǵ綯ĺɡջء
ƷŵϣźɡͳԵĽݣûüΧȹԼʵܼ߳ͷѾܹ
䱳Χȹʰȥûע⵽ΧȹĴڣΪΧȹǸ˻ؼҵҰ
屣ͷ˭Ķģô˼Ҽ


17
Ұ˻ֻĿģһһǺˡ
ͷֱĬ˵ڶֿܣҲ˼һȭͷͷõһֵΧȹ
û֣̽һͷôˣιҰ
⣬⣬ΧȹЩȺ
һ˵ͨ˼ﲻй˵һˡһΧ£ЩؿΧȹ
ΧȹҪԼûлģڼ䲻֪¸ֻٷͶˣһ䣬ҵô
ͷͷʱڣɲϹ˵
ܵ˭ϹռͷǲҪˡ
Χȹ۾һųǵĹ⣬ĪʣŶɡ
ͷס
ͷǷϣ˭
ΧȹЦһ˫ֱ󣬻үĶװˡ
ѾϵĶŵϣѾҪתͷͬΧȹԼʵǿüҲüģΧȹ飬ͷĶһ£̶һӼ߹ȥ쾮ԵľͰóһϵϣֻԼп
ΧȹԵôˣǵģҵģСҲֻ˵ûԹʲôõģĴ󷢹һٰˣҵҺãҪ֡
һϷŽζſĸ
ΧȹżҲûȥֱʻˣԹԻش𣺡ǸݵģݿÿʳڼŸƷ˵ʱһͷ­ҲԽ̧Խ㣬ظҲͦˣԹģһÿһе
㱻Ǻһڡ
ͬΪСܺߵĽǶȣȷǺѲͬΧȹһЩ¶˵׶ˡ˵ѳԾҪӹϳϰ²ĵģ˷ѻֹһѲɶҪȻɣ˵ͨݵĻˡ
Ȼ󲿷ֹҪôƭȥ£˻ͷԱԼ¹ʵس޷ʹ࣬ҲЩطЩаŴ˵ģһЩ̳ÿ궼Ҫ¥ЩԵˡ
˵ԺҲ࣬жԣǶȿǺõģǸǶȿֻˡΧȹи˸ƻʳģҲʱ˵ľġżԲϺõĿֲ⼾ǲϹ
һգԼһ»ʳͺõġôһǲȥˣһȥѲ͹ϰô죿
ѳҲﲻ
ΧȹҿԵתͷЩɵؿż䡣
Ҳ̧ۿһһĿԡ
ΧȹĺɽŨˣͷôܿǣ
ͷʵͽĸоǶԵġ
ͷһЦΧȹļڵشյԵϰ壬´ιԵģһиҵÿҼСӿ˺ûУģҵ취ȥһ١
ͷͷ⼸ͷɲٻҲ˵ÿ³һʮʳǮġ
ɫ֣ΧȹѾԣȴ˼͸оƵһ͸쾮õġ
Ȼʱ˿ͷѡʱΪʱһ֮յʱ򣬿ѹа
һֱܹԼ
ǶȻƬ̣ɡʱ⣬ǿԼԺ˳ҽƭ˻ٿӵʣԼϹӣΧȹ㾪۾㣬ѵʲôʦʿ֮
ΧȹԽԽô£˵Ϲʵ˵ҲǱˣɵʿԲ˵滰ɣֻɵʲôˡ
ΧȹͲҰ׵ɫԽҰܣ롰Ϲ࣬ԼͷЩ
˭ǵʿ˵ⷢʿ𣿡
Χȹɫ˵ָǻӵʿأɼҶڣʲô
뵽ղԼǵż˵˽Ҫȥ˵ĻڼҪֽɱɣʱͬҰ㡣
㼾䲻ɱϹһūۣΧȹҲǰٰ㲻Ը⡣
ĲǵʿԼȲǵʿҲرû˼ֻ򵥵Զٺõġ
ΧȹȻԼʧأһ³ż˹Ҫɣ
һ˫Ŀ¶аϵΧȹƣһ˲ŷ޵
ʲô߰ģ
ûİϣͻȻҪ˵ΧȹԾܣһ쾮֮еʣµİϿˡ
Χȹɲ˽һ»ðһ֨֨졣
ȥ˲Ƥˣָͷͷȥɹ
ͷͷסΧȹһֻţӰ
ΧȹŴǰһ͸ɹ÷ڵƤ˵ôô嶯ҲҰѻ˵꣬ҲǵʿҲʦҴԵõģĹԶԶ˶ˣɣҸֽǮͳԵġ
ΧȹԼĻǲȫţѾ֪ԼԷشʵҼڱɽͷʮꡣֻǶڼĺ仰ĶҷͷֽǮȱҲ㵱ӡ
˰ļɫһ壬üͷ壬ûԼܷˣû뵽йǮġ
ûΧȹ鿴εʲôʱߡ
˵ļ䣬Ҳ̫롭
˵ʱһֻèⲽ¹һڵŵĹϡ
èϵϢѾȫȥ˫Ŀ֮еһͲǷèΧȹ֪ĴɽͷвٳɾС֣èҲǣ㳯è󺰵СèӣȥɽܷҵմˣȾң
򲻹ֻԮˡ
ڱɽһ飬Ǿֻǹ꣬ûвյġԶԶȲյ档Ȼ£̻Ƥӵġ
ΧȹǱϣһֻèϣȫû뵽èձ˵ĻΡ
èȫҪģСèӡĸ֣ĿǿֲضΧȹϡ
ԡСèӡĸҲУϲûбסЦѾֻסװǸˡ
ʲôèΧȹǰȻΪһµֻ꣬ɫ䵽㡣
ΧȹѾɵˣһ仰Ҳ˵󣬴ˡ
ⶼ˵ܲٲܲٵˣֱǿֲ¡
תͷȥ䣬͡
ƻʳˣڴԼҲǾȷϰһ뷨˵һ¡
ȫݣֻץס˼а仰˵ϲʳĿţҲԾӪ
ֻһ˵ΪЩṩˣпдһ̶Ӱ˵ѡ
ͷġ
մٿǹʱˣӴɻú÷̿ˣϴˢͼΣ
ûʵɣ⿴Ʒʵݾܾ̬
ûɱڣȴɱκνڡ
һ仰ǱԸΧȹԵûУһ˳ӵ˵öԣ񼫣ȥϴˢ
俴һĻоץסһյ·񡣺ֻҪ漰޾Ӫģæ
ôϢǴӽԺҪ棡
ⲽСϱ׼Χȹи̾ҪϴˢҪޣǶйδ
û߿գ


18
ΧȹףûʱȷʮĴʮ꿪ʼʦϰաʦϾ˵ǳģѾɿ֤ˡ
ֻ׵ĳյȷһǸʦѧģǺԼϴҲԹ٣ֲϵٻһЩ
ǰ󶼰˵Ȥ׷󣬶ֽǮʲôģĲ̫ء
ʱ߱ȫ磬ʳκβעɲĿꡣ
һ߰ѺеԵ磬һ߿˵ҪʲôأϲϹֽǮһ㶼Ҫô
׵ΧȹԼˣʱίȻץְҾûʲôҪˣһʮŸͶ̥޵ĹͶ뵽޵ĳʦҵȥģѧϰˮƽҳ˱ɽطڸ߲ˡ
̧żԵմ͹⣬ûͨôһͦϤ׺ӡ
ҿûյӰȻѹʼ䣺ͬմʲôϵ
ղŻ˼׵ĻʵյĹϵԾǺײİɡ
ϵ޵ͷյв²òҲǱһ仰
أ䷴ʣӦԼĴġ
׶ż˼һһһմһϲˣҲϲĵϳ֣ȴմֿҡ
о׻Щǻ۵ģ˳˼Ŀ⣬Ҫͷ϶ɫ׾մ˵ã
¶ʧףվҴ㡣
ԭ𣿡Ҳһӣ֪Լ߲ˣֲ֪պͼ䵽ʲôϵǰ˼ԼǰԼֻ᲻ᱻ׷𣬴ʱղûֹϵ̤ʵˡ
Ҳǹ룬˵ֻմ˶Ѿãδ˭ر׽
ڳԷ϶ﴧŰԵ˼ҲСͬ״ǰҲ𣿡
ҾͲ֪ˣҪҼ֮ǰմ˾ˡÿ˵ն¶ɵ滹ǲͷԼֺõȻҿϰմƺмӣܷΪԼ䣬ػ
¿ӵǰ˵ҪΪĴѧϰʱǰɣ
׵ͷ
óֻδزܳս֪ڵḻô
ִһרײݲݹĿһߣһͷֲϵͼƬƵ
⻹õţҲ˱ɽÿϹתܿʲô
׵ĿⱻֻȫˣǰĻס۾ļ뻹ûжϣôҲû˸ոֻߵԵġ
ȻˣɽҲ⼸ͨҵؼвƣȴ̫ͬϴͳĶκҲģǽ¾Ͳˡ
˺ܶһչʾĻᣬƵò
׶żֻһʮӵƵһĳձƴĿȻͣԳص鶼ΪȤ
Եòּ࣬Ѿʼ¼Ԥ棬ֻ˻ǰ͹۲׳ԵĿ⣬гˡ
׵Ŀֻʱеٸҿһɣղһǻûأˣ䣬ƺûп䡣
пҲûðʲôᡣ
Ҳ̫ᣬѾ̽ļȤһᰡÿҿЩУóԵġ
㲻𣿡ʡ
ҿЩƵҶѧϰĻᣬҾͲˣҲҪҲҪֽǮҪ
Ǹչ
˵Ը㿴ֽǮҲʱ㣬ɻܲý׹ҲԱ㻹ô
Ըֱֺǣʼ䣬ǿƵ־Уҿͦõġ
˵ɣҲ̫ϲ͡˵˵ԭԤ᲻òȥһ䡣һĿ䲻ˣ׸ղſƵ־͸ˡ
ʡʡԭ
޵ѾˣȻ˵¥װ޽Уһ¥ѾװޣԿʼӪҵˡ
Ӫҵ֮ǰڸƽ̨ߡ
Ƕȿ԰ɣֻȻĳһţԼûչȥøκ
κҲֻģպҲһţ˵ĻһԱȹ󣬼ĬĬջԼֳֻϿҵسκ̧֣롣
ò˵һƵĵκˮƽǿöˡ
˴һݵһȦֽȥֽǶš
κı˵Ҫľǹ߽Ƕȣ磬Ҫͻɫʲô
ɫ俴ש߿ԶɽʵȻгһ壿
ҵǾͦе㳬Ȼζģˣװҵ˰ͦĹһŪеȻһµ˼ˡ
κ˵＾Ҽع˵ģ۸Խùһ㣬ҺҪʲôҲ˴
ҵ˳ȻûκǱߡʱκ𣬼йҵġ
Ϫϵ˾˵ˡûκιϵҶڱ˵ĿоˣҲкü䡣
κͷ滹װʦȻҲûû׼еء
κһȦֻҿȥԼӹҵĶͳһСͷ
䣺ʲô
κٺһЦèͷרġ
һ˵èͷֲԤУȻκһ仰ǣιֻèԣϧڲڡ
ĵڲڣҪ֪׼èͷ㡣
κһȦ޹ֻ÷
뵽ǰĺ⻹ʣ٣תȥ׼һκؼȥƽʱκ٣Ȼ
ֱôװһñʴһȦȴκֻκǰպ˵èͷԡ
ϵĺɳȥ⣬Ϳղ֪ʲôʱˣվſڵʯκ
κɵؾһ˸ǵèͷںèǰȥ
èͫһߣԵøĮ벻ơ
նͺޣκ֪ؽһͷǰһΣèצ¶һָף˫ķκԴ
ȻĶ˽ͣ˰С
èûüӦ屻һ𱧽˻èԴ˵ĻֱһצӹȥȴΪо̫̫δܹ׺Ͷԭָ׶ûüջصצ
κ￴ղźèĶ빥ֻûüһèѾ䱧
£⣬źè꣬ס̧ͷĺèײκ۾
һͳֻһ̡


19
Сޣü䱧è
ԾԳǽǶŵһС
˵ģΪԼˡ
ɣģѿˣʣһİڰɡ
߽ɫأΪֹѿôء
ת𱸵ŴҪ˿ô֡
Ŵĺʹķֱ𣿡䲻־ѹͲҪúֵּžͿϻûв𿪵һʳʱڰҪŶӵļơ
Բۣʲô
ʳԼˣȴʶȥһѣʳסˣſʳ¶ģһԲë޵ͷʳӵһǡ
֮ǰԹƬǵ˵в͡
죬ﰡȡʲô֪𣿡˰Ѿһһ΢£ǲ졣
ˣ㷽ûˡ;ǿû̷ߣǸżʳŵϵĶҲͣ˹ȥ
Сצ˼Ҫ䣬ҳһ㡣
䲻͸СȸƽϣֳʳƷİװʣ㡭ģ
ҪǼҪôʣԴ챧һκèվͺüûгˡֱϻһʱèѪ裬èצֻһʹһץۡ
ȻԼҲ΢еˡϾèȥë׺ܺruaӣջεģԼʱºèκȥͱסľٶڲϲ˵ӦҲǷǳʧİɡ
˭Ļȴһ֪ѹ֪ʲôŤƵģͷֻ˳ԣ°Ҫûлƹζĺóԣ´μǵƹζġ
ⲻ֪Ŀ
ûӲõκõϢ˰ʳԼһָʹһץסʣµİʳʲôһû׬Ǯأ˶ˣ֪Ǯһ𣿡
ȻˣҲοΧľƵݶ˸һһϵйоصļ۸񣬵죬Ŀǰûжȥһ䷿
Լһ׼һͱҵ۷巴ŹˡرҵҲңҪҪǿȫ磬Ҫ䱬ζ
£һеԼ˺è飬һΪպʱˣһѹ
ûн֧ҪʡǮһĸпǼſںߣид
үĹ󰡡
˵ϪѾǱȽƫĵطˣ߲ܶ˶ǱصϴүСģ۸ѾһЩͺһļ۸ӹ죬Ŀǰûֻ֧ļ˵Ǻóԣʱ򶼸Լһ
Ҳ֪ԴӻλΣڿն𣬡⣿
밡ǰĺ⣬ڻڿˮأϴ»յ֮һЩʵûٸԼӲˡ
һԲתͷˡ
俴ͷҲؾˣɵǲǰһҪǮߣҪǮ
ڴ̫Ԫøͷͳǽ㹤Ǯǰ׼á
û뵽СֽǮԺ󣬲ַ˻
ͷһƬССӰԼͷһ̧ͷĻһշŵʳһƬˣһʵϺõ廨⡣
ΪԼ춼þˣͼǴƽȽֱƽ¶˺ųĲ͡
Կصصɴˣ˫ֽֽסǿ鿴ȥͺأʵںͲ͵Ͳһϵ⡣
죬뼾Ȼʮзиҡ
⹻ɣͣڼϥͷֱ׳Ҫ󣬡ҪƹζƬ
ģ𾪹׳ʣ㲻˭õİɣ
ϾղŲ;Ҫȡ͵Ƭš
ΧмׯҲвٴ񡣲ͳȥôһûôϳ˵⣬ڵм㣬붼ˣͨ˼ҹˡ
Ҫж˿һڰзɵĳˣ
Ͳ㶫һȥ˼ã
ʲô˼⸻ü䲻ֱ
漴뵽ԼԵһ㡣һֻɾ񣬶ҳɾ˼꣬е˽ӦҲֵ֡ĲƸۺӦò̫һɣͱȷ˵ôڲƬҲֵҲøʳͲһЩ
˫ĿŹ⣬ʵƬֹлƹζģζģζȵȣҪһ𣿡
ֵ޷
Ƭ˳ζΪζпɣƹζѣͿп޲ˡ
ȻҲͦõģҪĶȿȣ˵ʲôƱģҲ㻻ġ
ȳ򣬡ҲûЩɽľֶƲ뿪ֻմЩˡ
˿Լп밮ƣ˼ûϵҲͦõġ
͵Ƭˡ
źãϴ˸˼Ųô⣬־òЩ죬·ĸ¼Ƭ
ͳֻһ£ȻѵһֽС͡
ͺųơ񡱣ǳӲˣȸȴݣ֮һץһ׼ϲʳ֦ϷʬЩжص⻹ᱻɹɣȶԻӷٳԡ
֮ǰΪһֻȸһĻǳΥ֮ͣ󣬼ѾɾĲһ߳ҰɽԻˡ
ô㡣
ԳףⰡ˶һУʣµԡ
֪⣬ʡŵ㡣
ֻεһϢѣİʾüûж⣬Ƭֻ̺ŷԼĳƽ̨ߵпѯˡ
֪˧磺ϰ壬Ǳǲز̫㰡ȥɽûй֮ģҿºֱ߾
һץֻϽظ
ɽޣǵģǼأǿṩͷģȥɽʮңܽġ
дû˵
ţ¶Ŀˡ
ڿֳˡ
֪˧磺ǿԣУϰ壬ҵèߣ
Ҽҵè
һ㶣̶֮ǰκһèյƬҲһϴƽ̨ˡ
Ȼ˿͵ߣҲʮֿסˣΪ˲仹ʹ˿˵Ҫ
ɽޣǸܹбץķա
ҲϲߣèϵѪ軹ûأ̫ʹˡ
Ǳûˡ
Ϊⵥǻˣ̾ƽ̨ͨһѡ
֪˧Ԥסޡ
޴Ҹдӿ󺰣ףǵü


20
,仹˷ţϢͼ˷һ£Ҳͦ,ż,ȴúá
ƷʱҺ֮Ĳͬˡ
Ĺ996007,ھҪǿߣһѶУһצӣǸĸ
ô㶼Լ˿
996ھôӰ๤,ںʲôû
ϴĵʱյȷᵽ硰ഺפϡѡǼһĥ,ܾϸ˼֣Ҫ̰ԼİӴȫҵԼҵǸˡ
ഺפؿޣȲ˵᲻ᱻץȥо˵ܲɡ
;ëȻڴ϶̲ס˦˦ԼԴֲ뷨뿪ԼԿǡ
ΪԼ´οյʱ򣬻ҪҪһЩʵʵ,СһĺôȶһСĿ,ȷ˵ոǮ
ž,˽Լ
ڰ֮ƮƮ͸ϰ塭
Ϻ죬ֺǲġڶԹְģҪˡ
Ѿ˭,֮ǰǸװӦСΡ
´,Ȼվһɫ׵Ĺ,ڽ¹ҫ£Եɭ伫ˡ
Ŀ⳯ӦСȥΪһվǣӦСεмǼֻǼ򵥿һ۾͸о۾ֱ̫һµĸо
ȻǼûͳ޳Ĵ磬仹ϳǵݣЩɵ
ǰӦС˵Ҫñչû̫ͬʲô÷ܶԸ̫ܲǣǲǣúá
ƿĿ⣬ֻӦСΣʲô𣿡
ϸϸ䣬Ҳûп־壬Ѿһ
ӦС˵ɽסһˣҳֻЩ£˸պù˳Ͷ˵եˮ˼
ӦСҲп࣬Ȼǹ˴ӼġֻϴӼ˼Ԫȥͷԣ˵㣬취ȥˣڱغûһЩ
һڹһȾ̸죬ɫõԪģӦСԺ֮ͷ˵˼䡣
һ侹ȻںҶס£ܼиԣԪǳ䷹ˡȷ˵ŵʿ֮࣬ͨ˵˶ϲùϵģԱԼչ
ǾӦСδ·ʶʶ䡣һ·߹ҹ紵£ӦСεľ˴룬аԺ
ʲô£֧ǱؼλүҪͬύһ
֧ᣬԽӦСζԼҲרģǹԵʡ
Ŷ༸λˡͷͣûѯʵ˼
Ǵϣֻʣ֪ǿʲô𣿡
ҡͷ֪
Ҳ֪
бһӦСΣӦС̹˵۱ɽԼѹҵʵ͵£ΰҲԽϲķչᡣ
ΪⳤһĻƸеһߣô࣬ܿȻô
˳ӦСεĻ˵ΰᣬ֪ɣΰܲõģǹƽ⸽ҪͬУһסڴ˵ûʮּѰ
ŹģԼĽָͷ֪Ǳġ
ȻžһͬһһһͣҲС˵ͬ죬ǰèǲù֣ϣֻҪ˫ֶָͷ̧䣬ֻҪÿ˸ЩǾͿԱһƽȻͷԽ¸ҲС
֪թǮģȻǺܲ
ǮͷˣֽǮ͹ġҪô״ӦˣǺܿܵôߵġʱ̰ԼԪ
üһһǣֱسǵ󡣲Ȼһ߿ޱѹեһ߻Ҫ򹤣ҪҪˣ
ֻҪܾһ£ξܾü䷸ѡϾһĹöԸڻ˺ü涯ԼҲûͷۣʴ򲻹ҪԿġ
ԥĹ˵ûУԪ˵Ӧòʲô°ɣ
ǣѵ㲻ǲؽϻ˭ܹƽ
ĸװƵģˣڳձѵģ
˺ǳӲͷë꣬Ŵ˵ίĻܾȴ˵
ҲؽϣÿҪǶԪشڳ˺͹Ķǳ¹Ϫˮ
һ㶣漴գȭͷҲûôɵˡ
ô˵ޱթճҲ䱾ǾȸһԪȥհæ£ίƾܵ
ɷݿֲضż䣬䲻˷ʣҪشתͷȴվ
ٽϸղ˵Ļüʱ
ȻͬǵϵͳͬؽϵʱܱȣǶҲ֪ɽһĹƺɣƽֲ˹ܡ
յƢ粻ɱɱɱĴࡣǱթˣû뵽աϵɷ֮ǰֵһᣬ㱻ơ
ʱơҡֻ̧־ʹɱǡ
֪ðĪ֣뿪
˵겻Ҷתɱȥ
տӴ̽ͷļһۣ
Ǹס
ֻǿ˿ֲ֪Լ˵ʲôѾͣ½Ų˾䣬Ǹп˹ˣҾǸ˵һ䡣
Լ䣬ܸоԼĿܸӣ˵ġ
ԺƻҪദģղָԼΧǸ֮ǰһ£˼俴ԼϵѪһۣ㶼ˣǲ㳶ƽˣôɣ
Ժܽ⣬²ˣɱ㡣
Ծۣ𣿡
ȴֱˡ
С
Դһϴ
չȻѹȽײ㣬ʲôèè
ջصɽǸӡԭһʯϣͷϵǹ
⼸켾ʱĸоԺصһڻĸо
Լ̫ûб˱ŲɣҪȻͨôṴĻ䣿
ҪǼüֵҲͣˡ
ԹֺֻСȸƺʲôһСģĶһӣӰеºüƬմ˵Ϸ۵Ƭ
һƬƮƮ˺èĺ󱳣ȩ̀ͷǣֻһֻۣԭڿʮֻõȸ̽סɢ񱼡
һֻèۣϽսľǲ͡
ǲһ壬ڴɽгеѲְԱȽɣҲɽ
֮ǰӼƬмС֣͵ȥڴ˻ȴҪƨɡ
èϵƬһ䣬ذ˻ҽģ
֪ϲصĶڴɽͷǣǼϰġ
Ҫ֤ԼԺٲȥմЩȴϢ߿ˣǲͼйصĻ⣬ֺǲⲮͰʳɽ
ԭأɽ֮עһĻԶԶ˫۾Ҳԭء
û˵ʵŵˣƺɽȥǼסݡɽĶﾫ̫ûк˽ӴˣĬʹһʱ֮䲮͵۾ˣɽһƬ

ضҹѰֽǮҲ컨ˣҪԱˡ
һӣŹǷӷͷͷվ쾮ͷꡣ
˳һ䣬ʲôأ
Ѿȫϰ˼һʵĿǰΪֹ˸ײ뿪⣬ͷͷһЩСֵĹǰû¶붼صԼͷ˯ȥ
ʱû߱ȽټҪǼװǶ֪Ȼ˵ⶫûӰ죬Ϲǻмɵ
һûߣֻΪʱȻˣ꣬⣬ǲżɡ
ע뻹Ƿϡһǲǹ˶˽ȷ˵и̳黹һЩļָʾǰ˵Ļ鲢ǽڡ
ȷ˵ôһ飬Ŀǽɽΰ⡣乫ԱҲæòС
Ȼһ󲿷ֵصʵ󲿷ʱ켣ཻͨ
ǵķǳҲڽͬ״̬
Ƹ彻ԺæϷѧϰæͷӬһҲûʱͼ佻ʲôϵûŹ²ˣǼеˡ
ͷͷԼһֹʣͷҡͷ˵û£ͷȴǹֱû£µôͷϸһأ©꣬ײİҲǲסˣʮֲ
䱾ˢֻȴ˼֣ôأ
ɲǣһʱͣʱĹͷ͸Ѱˡ
ͷԴ缸еһСˣģϷͷеë
ֻ֪ˣȻҰȥɣȥѿ˽ӻ
ͷǸм־ϲп
ǼϹһϰ壬ÿջŸɲٻ޵ľӪҲͦĵġ
ˬиɾ԰ȻҾͳȥ
̧ͷһգҲ֪µʲôʱ
˼Ҫŵʱͣɽ·΢Ţһ㣬û̫ӰС
С¿һ·˺Ǹǳǡ֪˧硱ĿԼĵص㣬Էû³ţûжһ⳵ͣӳ￴˾м졣
Ӻܿ뿪ûֻ̫࣬Ϳ˶ϢȷϽӵˣͰſ˰ŵС¿ǰ棬ȻϳкҲϳ
֪˧ı˧־ǸʮͷСӣȥͦƵġ
һС¿˧־ͺʼ䣺ϰ壬˵ɽͷͦаŵģǲİ
ⷽǾ֪˵ʲôֵ飬Ѳǿ˶˵ɽ߲Ծ
ûаġһ˵˵
ȻҪˣҪȻ˽һ˷֮ô죿
仹ʣ˭˵İⷽ𣿡
˧־ûкִֻܹ˵Ŷղ⳵ĵʱ⳵˾˵ģ˵ͦôµģ˵ʲôϴس̿ճʱ״ϡѡʲôġ
ôλ˵˵ô죬뵽ղſ˾죬Դһعζˡ
üһ˾ɲǸ˾
ԭÿ˿Ͷ˵
ţҪôٽչ͹аŲְɣȴǷܣû£롣
˧־Թ֮˵ͲǺܸȤϾû׷ʡ
ֻںջδɢȥ̾һ˵ǵģ뿴ɽĻĻ̫ʺɽɡ
ȷɽȻպƽʵľۣ˵ɽ϶ӰɽİȫԣԼ־۵Ĺ͡
һ·С¯׺Ҷ壬ǰѾƣ³˧־ͷ˵ӭ٣ӭ٣㻹޵ĵһء
˧־ֻգıʣϰ壬Ǳɽһܽ
æͣǵĲǵģǱɽ
ܽȥ𣿡˧־ƬоɽĺԼòҲƺ䱱ɽЩ
˽ɽ£ֹеİͱɽһ̬ȽϣǸԭʼɽȽΣգǱ˶ǲȥġ
˧־¶źˣ漴뵽ǲʲôҰɽʳΣհɣҿЩƵһЩȽϺõĵطͻҰﵽ˼
ģƱû£ɽԴܷḻģﲻԵ޹ʳġ
ɽĶչţɾֲ٣˵ûǱȽŵġ
˧־֪һԸźǿơ
ɽо⾳ɶƬ
ŵż˧־ĿͿһ¥ӡ
쾮һ¥гĹߣŴΰʶǽʱϢ˹ĸо
һ¥һ䷿ǰƿŸܣķˣк˧־ȥ߻Ҫ֤Ǽһ¡
ȻСһû٣ߺйزõǼǵĶҪǼϡ
˧־һ֤߰䣬һ̲סóֻʼˣϰװɵĻǣ
ȻǣڵİˣˢǽһЩСϸڣԭĶ˵һֱͦõġ
˧־Ǹͨϰ壬ͬʱһм˿СƽʱϲһЩԼƬͼַϣÿ΢˵ҲʮĶϰ˿ԡ
ͦϲӪԼСռģÿγžͰĸͣ
ǼԺһȦװޣûпžӪĶ¥ȥˣֻ
ҲǵһдˣԼ֪ôӦԣǰ̨ʣ˵˳
ҪгŵļƻԸңԤʱ䣬˳߿ṩͣҪշѹ緹ʮ壬緹ʮ壬ԣҲҪǰԤԼ
ߺܶũ޶ַ񣬲ϡ档
˧־ͷĻȥɽǱߣҪ鷳һ£ĻԤԼһˡ
Ȼ֪ɫǼղļ۸񲢲ߡǾ֮ĵطʮҲһͰˣ˧־Ԥڡ
Ȼ뱱ɽһС·Ҳ˧־ھΧڣʱûжṩĻʳʲôڴ
ֻǲ̫ɵǣûж쾮ʼ׹䶹ΣܼһʱûͣЪ˼
״֮ǰͷ˵ķͷϵ¡ͷѾطȥˣ俴겻ͣȥһˡ
뿪ǰ˧־ҿҪȥһͷӦòӰаɣ
˧־ʾӰ죬ֳȥˡ
ֳκùģүүõʱϲֳšүү۾ˣ⳵ڼšùˡ
ûҪ۾˹ƽʱҪĶȽ϶ʱ
ųߡݣЩưЩʯ·ϳ̦ۡһЩשͷϳ׼שͷȥͷذһ
ӭȥˣ˧־ɡҲ˳
ǰͼʱ֪һ鶼ǰĴׯֻڴǶˣֻʣ¼̳⹫ݻ޶ѡ
Ҷһ͵Ϸ䣬ǽխխŪãŽ°͹ƽשʯ·棬ǰ˵Ĵڰ첢ûйŹɭϢһˮζ
λɡ׹䣬˧־￴Ϊȥɱɽ˺ܶ࣬úҶҲͦ˼
֪ԽԽ
Ҷ岢˿۷ʱҲٳͷӼʮˡֻǲȥɽΪһ壬־þ´ḥ֮̂ʹһЩҲǿ챻Ȼˡ
˧־عʱԼѾߵ˴価ͷһ䷿ݵŰ帯һ룬ʣһǿԭŰڶһƬŰԵǽϳż޵Сʹ˧־ûеһʱ䷢Ű泱ʪϢ˲ô
һԴɡڲֻ׼ǼС˼ԼƬڽɡʱֻͷԾŲ˼֣պöƵŰڵǲ֡
ֻǺڶһƬֻȴȻģʽھͷһС
˧־ֻŲŰ棬ֻܿڰһƬְֻǿڶĵطչȥʾ񣬶ԭǿط˵㣬ӾͷҲ˵Ǻ˵㡣
֪ǲȻ˧־оҲоһڡԼаҲִʱ˿̲̫Ծĸо
ȻͷĿкʲôһ
˧־̲סһ󲽣ҪԶһ㣬ֲĸоԽˡ
ѧչôţ߶а󷨣תҪߡ
ɡзɿת˸棬Ȼһת˧־ͷǰԺǽ϶һĨղŲڵĺɫ
Բۣ˧־;ʱûǺɫʲô֮ǰѾгֻžΡ
ΪԺǽϵĺɫһֻè
ֻè޽涼ϰ屧ֻèƬèɫǺǳɫ˧־ǵú
һ˧־Լؿڣٿֻèʱ϶Цݣð
䣬ȫİСèͨ֡
˧־ǵü˵ֻèСҰèߣûֱֻ֣Ƿͼè佻ѡ
ôֻèҰèèΪֻè̬εĸɾ̶ֱȺܶྫıƷèúܶࡣ
رǣ˧־оֻèڴԼ͸һԻ
Ҫֻèͦһģ͸ŵ
ֻֻè׽һ㷴ӦҲûУֽһ䡱ʱʮ䵭ŤͷԺǽ׼뿪ӡ
˧־оֻèȤϽҪͳֻèһƬֻͷֻһ˲èѾǰʧ
˧־ſտյԺǽмźִȥżֻèĳֹɣһŷ΢ͼ̫ˡ
ΪèֵһС˧־оղŻëĸоʧˡ
ͷٿǸԼԶŶﻹǺģһĸоûˣֻ׼Ҳûʾ
˧־ղֻèֵ̲סѵ˵èаģ
˧־ڴһСȦԽԽ󣬻۷ޡ
쾮ˮѾ۳ϸͷݸһʮַɵĸо
˧־ǰϿһЩ¹ŵޣǿͼƬоļҾ߳趼һֲǺĸоǸֲֿƬĺ֢ɡ
ɽȴˬоֻصСʱǻŵļĸо
˧־Լ򿪴ڴϿصΣ˫ԺЩ⡣
ԺղżֻèɫͦչȻʲô˧־һ۾üое벻ͨ
ղɡʱٵδɡϵž죬ƾͺһӦͦģôоֻèϷǳˬղżֻèʱĻ涼һһ죿
è档
˧־ͷʺţھᵽ˴ֻèĲͬѰʱ˽ŵ
俴Ǽˡ
ղȥͷذϣǸ©ˮĶˣ⻹ڼȱ©ĵطשͷȻ˵ذϾɳǨºˣ΢Ū£ܹǺúܶ࣬ܶһʱˡ
Ϊͷǧлż˵Ҫæɻ
ѾϰЩϹݴţ֪Ȱѹûã͸ɴȥˡ
ͷڼƨɺͷһ¥и俪̽һǽĿ˰ɣǸˡ
Ǳ˧־Ҳͼ˵ϰ塣
š京Ӧˣһ仰ˡ
Ҹղźֵˣ˧־߳Լ
ĵһӦȥˣ
ǵԼ֮ǰΪ˷ֹ˧־ܿɵĲ˵ԼӲ̨ǰѳ˲ǰ
Ƴһ۳ͬʱ˧־ϵûаûȥ
Ŷʲô£ɺܶ࣬ڼ￴ʲôͱȽϺýˡ
˧־Ͱèèϲմˮͼ˵һ顣
šüţΪǶֵ飬Ժɫչ˧־ļ򣬡϶Ǵ˰ǾһֻͨСҰèëûзˮƣôˮʪأʲôģǻҵֻҲ
˵óֻ׼ͷֻȻҲģʽֶͷʹ˸ɫͷ߿ģʽʧˡ
㿴ʱֻԼжϳûϻ˵Щڿտشʾأܹ߶ٶῨbug
Ҳǰ˧־һоȷԼˡèʱһһϸϵĲͷҲ
Ȼǣ˧־¶һϵ΢ЦſѧôϡŹֵ飬㿴ֻèͨСҰèĶﶼͨòͨˡ
˧־װο
Ϲһͨطﻻ·ȥˡղųһˣմ˲ˮ飬ʪܵġ
˧־طһQQǣֲ𿪳ԡ
ڻûе緹ʱ䣬Ǻֻܶе
վǰĻ֮еĴɽо⾳˵Ŀ⡣˧־ԼȥɽʱҲкܶд˿ˡ
˼ЩƮû㣬ֱͻȻ¶һԴ
˧־һȷǸë׵Դһֻӡ
˧־ɢվţʱֱǱߡ
ɽżǻһЩӣͦģοű֮ģʱ򶼻ᱻЩӸߡ
Щ֪οгԵģֲ˺ԼӾĴǳǿοʹɵҧԺҪȮ磬˲ҺͺӲʱǻŵӲƷڳԵ
˧־뵽ЩΪǱߵֹһֻӣֻӴʱԥԥԳˡ
˧־ϵQQǸճһţʱȥõڶţͽԭأ˽м䡣
ֻߵǰ˧־ϵò
ǺûӲ˼ֻǳ˧־֣ҪĶ
˧־ͨͨϵQQǵÿֻӼŷˡ
Ǽֻӵ˧־ǳˣֿ˧־ϵĴӡ˧־չǿȻ֪Ӧ˻ǵûˣȫˡ
ǼֻӼ״Ȼû·ֱתͷ뿪ˣ·ղžǿԶЩ죬ѡ
˧־תԺֻһţֻĵӵıӰ
̫ˣվſںһ˼̲סֻƬĥһԷزġ
ûղƬֶ˶һֻ˳ֻǿ֣ӵʮ۵Ĵңߵ˧־ǰֱӵݸ
˧־ܳ̽Ž˹
Ӽסתȥ
ԸղźӻһQQǵ˼
˧־𲻾֮ǰ˵Ļﶯﶼġ
˧־۶ҡ˼֣жֺ㲻


21
ɽѾǧ,ǧʱУɽĲľ鶼紦ڽ״̬һڵᷢչ̫ѸͣȻ̬ռ,ͨ޷뿪ɽ档һյԼ,ܶΪʶľҲӴ
ͷһ,ɽ˳֣ûб룬ջĬɽж֮Ӵ
ֱӻ߼ϢĶδĲǵʳ,Ϊɽĸ̬ԶԶùط,ĶֲҲͬӴȻζϽ϶ʳԶԶȲϡ
ǴֻǺʰˡ
˧־㶷һƲȥӸҵһ˵ҵȥͺܲ͸ɫû˸оζ
任·ˬˬ߳˧־ӷףӰӱ,ͦϲӵ,ֻǰϽ˵ʱ¼۸,ʮһûá
˧־Żϵı¶ǰ,ָ,е㲻֪ô֯Լ,ղǱֻ߳ӣǸҵġ
Цݽסӡ
˧־ԭҪѯʺΪ룬Ͼϰ壬պŵ֤ﶼ
俴˧־еһ˿ɣסɫӰţкӡ
ɽǿӼȫҲ֪˧־ӣһӦеţ˧־˵ӸӺ󣬼һͷ
иʲô𣿡
˧־ͷ˼QQǡ
䳹׻Ȼˣ򶨵ûˣӦں㽻ɡ
뵽˲ͣΪв⻻ƬǰںӻQQǣҲôѽˡ
˧־еɻż̹Ȼʧϲû뵽ĺôò֮ǰҿϺܶ²۱ɽߵĺӣ˻ᱻٵ׼ˣ̫ˡ
Ц
˧־ĺãûȥɽ˺ܶдزģȻˡϵӵһ䡣
쾮Գϴһ£һ˧־˼ͬʱ͵ҧһڡ
죬̶˵۾ŹӣӶԷжˡóԣ
ӵĿڸнڴҺ֮䣬ǸԵģڶܵĿڸСȻؼӵζֲεȻƢȴ˸е壬ÿһ¾׽ӵζڿвݽ֮УһֱʵĶǷḻζֹܲͣȻҧһڣֻظϵĸо
ȳȭͷҪӱӦúܹˣɼ˧־ԼͬûûԹ
ȵһ̽ӣ˧־пտڣҲ̫óˣԭôóԵǰ̫ϲš
ǰӹᣬżһңҲġղǺɽժʲôζ˧־ʻӶ䡣
ȴԼһҪȻǴܶࡣ
䵹ϲӣʱҲ˵ҲÿӶôóԵġ
ʣµСҺˣоҺҲǱһ㳣ҪСܶ࣬ƷӦúܶˡ
˧־ЩźˣûûQQˡ
俴߿ŴɽǱߣЩᡣ
˧־ִܿҿԤ죬ȥɽϿܲżӡ
ſȰ⣬
˧־ţ
סˣҲ˵ɽϵĺӴʻǿ磬ȻҪ˧־ߵĺô̫
ֻĬĬΪ˧־첻Щåɽ
˧־û޳緹֮ǰг̼ƻԵèͺԺ󣬸ڸׯ̽

ʵȻűȽϷϵ̬ޣÿ˲ҲûϵԸ
ֻڴȽϵͣԼ͵ǴҵʧԴҲ޷ɹȻٺòˡ
Ϊ˲طֻƵϣҲЩĵᡣ͵ĲƷҲֺܶ࣬һҪס˵ĻҪһЩɫġ
ȷ˵ʳƣȻͯͥϼһȻ߸߼ƸУɫŻصڣγȶĿԴͿڱֻһͨСˡ
֪ҪɫûãؼҪôɫһУܶϻ׼ԺֵģȻ̫Ҳ֪ܶණżáҪʲôɫҲ޷
ֻǾе˵ԼѾкܴˡ˵ûзѹʱ˵ǰ׼мɽʡǮ
ǰǾöԹ񾴶Զ֮ȽϺãڽǰˣʱ¶ۣǶϤ⼸Ϲ˵ÿ
ڿ˻࣬ҪǶÿ»ǲٵģʱû̶Աͻۺܶ࣬Ҫ뼸ÿ׬ǵǮ˼ҹʵġ
ӾýǶ˵ͷǳΪ̶ԱǺܻġ
᲻йأʵҲǿиʽĹġӴͳ˵ЩΪУֱڵµٵҲУֱԼҲ쿪״
ڹмΪ޷ܼʳ۵ļءҪ˵ҲǹΪ˴򹤵ǰˡ
ڸĳͣһ³̡áʡǰһЩݻĹйأصص༯ڼĹ
Ǳ侭ñȽϷĵطԹ˵ҲȽ϶࣬ҲǺܶŵذɡɽֵ˵ģԼᵽģܣͷ۵ĵط
ñɽΪؼһ£ûУʣµҪô˵ߵΰУعҲҪôһЩƶüο̫ˡ
ֻܲοŹǱߵһЩû뵽һοʵǱߵĹҲûøߣһ¹ʮԪѾܸߣ⻹ʲôʳӦ
ٽ˵׼վͺͷ˵һ³Ϊ̶Ա飬ǵ
һߣ˧־ڱɽΧһЩһ硣
ЩҲΣһЩĹӡ˧־Ӵɽ뿪жԺܶ羰ǰڴԺ󷴶áô˵أ˵ǺʧֻߺĶԱȣ;˼һЩ·Ķûоء
˧־Ϊ˸ɴǰصޣԿʼ֣ѽид˳
Ҫͳһ£ддŲԾƫ˺Ҷ壬дһŷͼ˵߳ɶйںҶġ
㾦֮ʸźӵıӰͼԼ۵ӡ
˧־ͼƬǼֻӣЦˣҲɾıأֱȷ˱ɽμǵϰƪ΢̶ᷢƽ̨һˡ
Ժһ飬ȷûдʲôģֱȥˢһƵݺĵظһЩɽߵιԣЩUPԼȥɽĵƵؿ羰֮ģ˧־ʮҡ
ʱٻ΢ѾһЩ˿ˡ
ѧɽĺӲǿΪ𣿡
ģɽĺŶ԰ǰ֮ǰȥʱҵİˣޣ˧˧ͼƬ⿴ӰҾȻľЩеԡ˭ҡ
ӿȥĺܺóԣǺӸ˭ɽȥѧ𣿡
˾ñɽӲûʳ˧־ӵΪԵò˼顣
ǺƢĽ˿ҲûΪɣˡ
ԺܶɻԼһЩ̫ŵ˧־רŽһ¡
ҴƱģҲѱģɽģϰ˵Ǻںҽʳĺ԰ɣúܿɰ
˧־ʾȥɽǰ׼ȥж򼸰QQǣҲQQñɽתˣ
˿бʾ󣬻ǱɽӣҲбʾҲɽòء
˧־ֻظ˼ķ˿ۣͱķζˡ
ڷ׼ϢһģֱŵζŸоȻ
˧־뵽ԼԤģǸɴȥ
ҲڸһԵũҷȲ˵۸ƫ󣬷˵ζʵһ㣬ûƬⲻ˵м˻ˣҪôſſҪôһҧȥоԵ˲˸
ΪȻͦģûгԵڶ뷹
ߣǰǸ˵ǲ˸żԵģΪ۸ֻжʮ顣ʮھ˳ԿϵλҲԲʲôõġ
˧־ҲԵòô׼ˣŵ˱ǵĲ㣬һ¾ˡ
˵ʲôζһ꣬оθտյģֻʣڷһ㡣
˧־ųȥԺ󣬲ŷڷŵһζʲôƮ㰡
̲ס۾һȻȥ뿴˭
ֻ˧־ûǰ亰˧Ŵ򲻿ġ
˧־ͣ½Ųͷ䣬Щ˼ǸҾǸо㰡뿴ʲôˡ
ΪǼ棬ȴֳʦ˰
²Ǽ򵥵ļҳˣཷ˿˺һ˳ԣһ㡣
ȷǼ򵥵ļҳˣ̫ˡ
˧־Ҳطˣɴڰµſŵһ¿ʦ˭
˴ʮӣԭưײͣ˧־ȥϴ֣Լȥ
˧־ϴֻѾѷ˶˵ȴʦӰ
˧־Щ棺ʦأ˳𣿡
ԣͷ˵һʦѾǰԹˣϢȥˡ
ʦȷǳԹˣʱ˿̲ûϢ˼ֻͷſǰһûʳĿ
˧־ҪҲǰķ̫ˡղż˵ĲˣһܲСˣȥҲƵǡô
˧־ȼһཷ˿һС鷹һͽཷ㣬˿ۻǡôζһ
˧־ڲԣ˲ɴ۾ܺñ
ҲżһӣͬԵú㡣
׿ӿˣüܷǲò˵û˵ÿһٷһ
Ϊǰ˵˧־Ʋסһ뷹ֱӳԵоӳŵûŲſͣ֡
ÿһ˶óԣܲˬ嵥ۣ򵥵ҲޱۻһǻҪһ㡣
˧־ŶӣʮֺڵӦǰĸƬġ
̫ⷹķˡ
С̲˳˸ɸɾϴӶ˺ܶࡣ
˧־ͺͼԤ˵ڶͣ׼һٲһҲŲʮǮζֵ
̣˵ɱ⣬͸⻹ûأԳɱཷ߲һģ˧־ʮ˵׬˼ǮҲ
ҪԼһҲҪЩ˵ģʱѶڼ˵Ҳһ롣
˧־úһȥϴ˯û˯ȵɫȫˣͷͷԼǾͶˡ
һڹĴ㣬ԸԸ⡣
ÿԸġǳĹͲԸ⡣ǼǮ㣬յһϵôڿɻ
һûǮò˶
ͷͷԸ⣬İ嶨¡Ϲżﻹм룬Ҳ̫ۣҼ߲Ҫ̫֣û
ݾͶͷﳤ˳˹̶Ա

һıɽӭ塣
˧־ͺü˱ɽµڴ
ǵʱպÿһȺ׷һ뿪˴ţ࣡
˧־Ǳ߿һۣԼЦǸ⣬֮ǰϷǸ΢˵ǲǱ¹ˣûٷ΢ˡ
ĬĬûб½ͷֻǱȥϷݼ̫ѡ
Լ˧־ʱ䣬ͻȥˡ
˧־úĸɽߡ
֮ǰмüϵСͣһ£ȥ˼QQǡȻ䵱ʱЩһѾɫеֻ֣ӵĿɰģ˧־Ǻڴɽܹɽӵġ
Ϊ˧־׼ĸvlog¼һ¡Ȼûֱ˵ȷһҪԼ֤ɽĺӲȫɰ
˧־һɽ·˵ıɽӾûļصѰ첻ˣԶԶ˧־Ϳֻɽ̨ߵΧϣԱߵСյģоǵġ
˧־۾һ˳óһQQǣ߹ȥҪͺ
Ȼ߽һ㣬˧־͸оеĲ̫һˡ
šЩӺ֣۾Ĺâôƣ䲻͸һɶԵ
˧־ĽŲһͣסˣо
Ѿ̫٣ѾŴʳ֪ˣԶ˧־֮ǰһ¶˹
QQǵǣ׼ĸ˺ֻġ
˧־ֱĶӣֻ˵ĸ˺ֻԴܣĸһְֱҵذ̶¼ǵ׶뱻Ŵ󣬿ֲӳ
οͼ״Ц˧־̬ģиϽ·Ⱥåӵġ
ǾԱѺӸԶһЩ˧־İѯûбץˡ
˧־ûбץˣоԼܵԶԶҪ
åȺħǡ
ӻûԶ˧־QQǣ˺װԵú㡣
˧־Ǳ֮лһĻҲ¼Ȼһû༭ֱӰƵԼ΢ϡ
ǰ΢ʱѾмٵתСһǧۣƽ΢Ҫ߲١Ҫڻϱɽ˵˺òıɽӣ΢ɽ羰Ĺٲתһ¡
ɽ羰Ϊɽ//@֪˧磺ɽμǣϣ
˹Ϊٲ˵ϹȻ󲿷Ҳ֪ٲС湣ԭ˧־ظ˵Լĺĺܹʲôģ΢еԻ
л˧־˷羰ƹˡ
Ȼһ˧־Ƶ󳹵γһͳһķ
˧־΢ûֻһҵƵƵ˺ܴˮ
һ˧־ӽʮÿƵֱ˺ӽƵеľĶǡ˿ԺؿһˣȻ˶ƵķӦҪ˧־ĵʾԼ˺òĺ˵
˧־ĵɽ羰ٲĺ˵˵˧־ĬĬԴƵһγһķת̣תֱӳȦˡ
Ϥ䷽Ϥζ
ʶıɽĿ
ϣR.I.P.
ɽ˵˵Һ.jpg


22
䷭ֻ¼,׽Ĳˡ
ϪϵĲо౾ũԼģռԭĵ·ߵĿռ䡣ΨһһСˮһҲտš
壬źǮһ
,ĶһǸ֡
忴һ,˸ۣ߿һ,ǽʸڳġ˵һڶˣźﻹĸ䣬ں۵ġ
ɵҲǽźãԼ,Ұͷβһ¡
ϰƲ죬𵶰ź²ʳõĵط΢˵,Ȼأһ룬ʮˡ
ӹź˳ֵ˵࣬оӦˬ츶Ǯ
ԱˮϰհһЩˮڳ⿴ͷһңԹǸ˼һ,Ÿź˹ȥ
һʼҪʮһɼ챻˲,ʱ̲סһ
Ĳ˺Ӹջص,Ȳϴһ
ֻΪ޵ӣζȴ缾ڴ˵ѳԣǼԼڴֵθ̫࣬ڸоһˡ
䶢Ŵɽ,С˼
͸ͦóԵ,һʼΪպáΪԱ,δزⱾƷʺܺáϾʳĺޣɴû޹͸⡣
ôһɽжٺóԵİ
ֱʳ֮ζ֮ϧӳ꣬ߵǰŴɽ濴ְҺӵԱ¡
Ӵһ
ҲɰҺþ͸ˣҶҲɣȫϡ
Դϻκֺͼһ󣬿Ǽɵգη˵Żɽļ䣬ûʲôͼలţûٴڸС
Ȼôһ˵ȻȴҲû
ɽԼԿԶмֻԾ֣еһٳ硣
ʲô񣿡һͻ𣬰Ѽһ
ѭȥһֻè֪ʲôʱվ˲ԶԼơ
ʲô
£ͨ񡭡ʲô
è͸̰Ҽöˡ
յĿһӣԼŴ߶ӡ
˵Լɱٱ̰ͷԵĻһʱЩûס
ϽΪԼʲôʲôֻǲѣ
죿
԰˵ֻɽͷǲǲźܶóԵġ
հŰɣûлشĺ档èԭȴèĿеҲǴèƶɱ⣬ߴѲо
ɴֱ˵Ҿ룬ɽҪʲôϹ߲ţģҲʡ˵ǮҰˣ㲻㶼Ըɡ
ŴҪʲô¡
Ǿǿˣ׷ʡ
ղÿɷ񣬵ѾЩϤƢԣĬˡ
Ťӣü̲סһ䣬è

ں˧־ԼõʱȥûһͿɽ˧־ˡ
˧־ϳʱ緢ЩͷǱӡ
һ˵ϰ壬ɽĺӺĲһ
û뵽˱ɽﰡ俴˧־ԱӣЩЩϧܲһȺ
˧־żصޣҪǱ޵зģҪȻɽֱڱɽķһҲһ
޵ķһóԣ̶ϸο˧־顣
һûգ׼ͬһͼ
缾ȥɨһ¶¥
¥װβٷСҲӪҵˡǼĿǰ޿ܵĿҲõ¥
Ӷ¥ʱڳƤһһֹ
߹ȥʣ˵ʲôأ
˵ǰһʱЩѧͽְֱ
ˣ˵Ҳûطѧͽİο̫ģίһº
Ҳ˵˵֪ڲȴǰʱķˣֻҪ󣬡ǽҰǸƵֻ
ÿ涨ֻܿһͷֻʱһ¼ƬƵպÿڿʱܵòС
Ϊѵðɣȥֻûг硣
ǰֻŷˣȥֻŷֻкЩϢѣȥһȻǸƽ̨ϻǶѯʵϢ
־ϲ㿪һһշ漸춼ѾԤϢ
ͻüͷԵ̲סˡ
ֻǵһѯʵϢԺ̲סðʺš
ϰ壬޵ĺϹѧ𣿡
ϰ壬ܱ֤ҹܿ𣿡
ϰ壬΢ǸץĲᵽҵ𣿡
俴˼Ϣ˳͸¶Ĺؼȥ΢һ£׷ʲôȻ󲿷˶ֻǹ֣˧־ǰ΢ӪҲתˣȷвСȶȣһЩ΢ұɽε˹ע˴ɽޡ
ܴ󲿷˻ƫס뱱ɽһ㣬Ҳ¿޲ôģȷҲһ㱱ɽ
رֻȵһ䡰֤סԺܹòӴ
ɽﶼЩǿɽߵĺӣ˧־ò̶Ӧǳɾ˵ģ߶Աܲǿô
Ȼ֪ϵȶӪά֣ÿȥҲ죬˧־΢ҲģȶȺܿͻȥ
лʵʵĿˣѾ㣬ȫջˡ
ȷ˼շԤԼϢѾʼڴĿš
Ͼŵ㣬һ㣬顣
ͷͷƮϰ塣
Ƕϰʱ䣬ų壬׼ϰˡ
̧ͷ˰
ǼȻˣȥŹˣԼҲ׼ȥϴ˯
Ա߿ֻóԣƳһۣǸĿѾʼƬβˣֻ˹ʱ䵽ˡ
ȻûȷǵԼʱ䣬Ҳû˵ʲôԼȥ
ֻԼ棬ֻظ˼΢ѯʵѡֱӶվ඼Ǵġ
ˢһֻ˱֪˧΢˧־ַһ΢ǽƬϼǵһ´ɽ޵Ļʳܺá
΢ͻعˣҲͼʮתͰۣϾǰת΢СҲ˵Եġ
һֻѾʮ㣬ص˯
Ҫ˵ԺĽʲôǼĵ˰ҹĻϰߡʮ˯ߵ𴲣˯ʮֳ㣬û쳣һ
ֻϼоԼ˯ûãͱͷĶˡ
Ժ֮мֻ׵ĽʲôСӣС֮ġм仹ͷͷȻȰҲġȰףͲ֪˭ˡ
ѵǼĴƳˣ
֪֮ǰɻʱϢʱͻ֯ƣͼǮԲ֯ĲֹˡżһЩǮġ
ʵڳ˯ȥˣֻЬߡ
泳ü˯ΪЩſ˧־ķ޶֪ûӰ쵽ԼҲûпڴ˵Լ˿ˡ
俴Ŵ׹СĹͷͷҲԱֹ߳ҪܵĶ
߹ȥѹʣأ˭
׷޷޲ƽС͵˱ͷϣ˵
С͵Щɻ󣬵ͷСĹ͸ɫϡֱܹʱӦö󣬾ʡ
ͷϵãϲЩù£͵͵˵ĹھȻŵӵ͵ҺڣʱѾˡ
Сģϰ壬ϰ壬Ҳǹϣ´Ҳˣǰɡ
֪˭ɻ뵽ͷ˵ǶĹһתǲʶɡ
ģ˲뵽һ𰡡
СҲ̹ϵǣʶǰһʱʦƺԣ㻨ʹʹ
Ȼˡ
ЦˣһԹϱǽ𣿡
Ż͵˭ã͵ǿ֪մ˿մ֪о
СȻŵûġ
ǿȥȴһ㶼û˼ĹĹ¶һУͷʲôóģҪȻҲûô֪󻹸͵ԡ
׶ԼѾǵһιˣǰҾ͸оԼŵԪˣֻҼǴȴץУҲˡ
׳ڳںԪԪģǲ͵ǮҲᵭֻҲڼ£ôСԽȥ
˸ǷͦģСǳǳͷ͵ġĹûе߿ԵģҪ׷뿪͵ǰ
俴˵㲻˵ȱ֣ҿҲͲԪ㣬ڳ֣ʲôʱûǮߡ
ױݺݴһٽȴøãһ°С͸Ҹɻɣߣǣ֪ǰͽҪʲô׼ء
СҲ֨ƾԸԸ⣬ˡ
˧־仹ͦġ
˵˧־ദò˵˧־ʵ˺һĿҲüĻжˡ
֮ǰ˧־ϵ飬ֱӰѷһ鵥շѣǰһЩס޵ũֵģʽȻ˧־춼ûߵĳʦʲôӣѾǳ϶Էĳա
˧־ļ䲻ûֻ֮ǰǵʱǾһʼûȶĿδܹһЩרųԷĿˡ
Ͼ˺óԵķ겻൫ҲԲ٣ûٿ˻רֻܹΪ˳ԶٷҲ϶һ֪ȵǰˡ
ҹؼǣҪṩ˷ÿҪǰ׼ĲϾҪ٣˶ܹȥȻ˵£⻹ͦĸ
Ҫܹⷽĳɱ仹ͦԸɵġǱ߻˵ԼڱСأȴγһȫ淢ӵĻ᣿
䴧˼صҶ壬ͣ³ǱиOO@@졣
תͷȥֲݴͷ
СĶż䣬ܽģ
̷Ӧǲõӣ
Ǽֻӱڹ۲켾䣬ʱʻԻص˵ͷһֻŤͷʧûһͻϾһֻƵݸ䡣
ЩԺͱɽľ©㲻һһͽõҲ͸Ҵ˵ͷģ֪ЩӦһʶܺͼ佻
ǼԼ˵Ժ󲻼ǿڣƲǵǲ̫޷ԡ
ǲ˵˻ǰͷֺͼֻƽ
ŸоԼ⻰е壬Сûн⡣
ǵͷͷֻ
ǺҲкͼ佻ҿĿⶨԵǿϣһֻԴһëĺ߹ȥɣȻ֨֨
ЩԸؿڵ˵ǻ˵˻ѧ
֨֨ͼ룬Ϊһֱɽûʲôˣϰ٣մ˿ڣҲѰһЩ˽Ӵ
ԭȻ
֪һЩеʱɹһб׼ܷΣԵģֻû뵽Ҫ˽ӴϰҲǣûһôƾձúã
俴ϵʣҪҶӴ𣿡
˵ֹǺӴʵǺԽ˽ӴԽãѧϰ˵İ̬Ҫһ㣬˵ҲҪѧûϰᣬ벻һĿģһֱҪ
Լ˵ˣǸҲǸֻСﾫġ
СﾫҲֱֻͷ
Ͼڴô֤Ҷܶ˴굽ֱںܶСﾫǿöࡣ
Сﾫ֨֨Уεؿ䡣
䲻⣬롣
ǵ˼ǣϣԺܳĦ࣬Աѧϰ֪
ӳﲢûʲôףοͿ˴ҲֻÿɰҲ⼸ֻСӺϲ˵ԵȻԣҲҪǡ
СԲԲĳγ۾䣬ƺĿѯҪʲô
Сӣɽ಻ࣿ
СӺԥصͷ˫ǰ˸ȦԲ䣺ǳ࣬Բضࡣ
˶ˮͳֻһ˹ܵAPPߵҳСָûУأ
СһԵͷ˼ԲУۡ
Сϼ俴һбԺ󻹱ʾɽﶼУûеģɽҲС
Ŀٴοޱ޼ʵĴɽһɽѵһʮСʱʻζѵԴ⣿


23
Ϣһ,пš
Žһˣ˻רΣΪһ,һ˳ŲȫȻ˱ʾ½,䲻̫˼ͬʱӿ˵Ľͨ߻ͦĸıռ䣬ʱҪһ¡
˶Ǳűɽ,һŮԼһ¡
С¹ȥɽ,ǸŮżг,ڷϢһ󣬴һèӷſڶŴɽè
ǶСǿ΢˵ϰҵķͦóԵ,רʼܲܵˡӦԺ,ǵ˼,˼Ǯͼӹѡ
ղžȥ˲ˣͣóŲ˻,ÿŮźСè˵
²,Ůϰ,øʲôװˮҵè𣿡
ԵȰӦ,תͷȥ˸װɵС,øװ˵ˮСèȡ
ʱŮŴè,СèԴ¶ˮ
Сèֻ𽥲,ԲԲ۾ͷԺǿɰ,Ŷ𣿡
԰ŮЦ,,Ӳ̫,Ǻ˵ġ
ȻָշŵֻĽ𽥲Դϣֻèͷڼ˺ü£¡
ÿɰպЦߣ˺üֻСè䡣
Сèȷǲ̫Ӧ滷ӣ˼ˮè
Ůο䣬Ȼ̫˼ضԼ˵СڼûгŵģԵӱȽСҳֲİڼɴʹˡ
ЦţǱȽϺãչ˵ȫ
Ů俴Сèϲϰϲèûһֻ𣿡
ͷͦϲģСʱһֻǺܾǰˣǲ̫ˡ
￴һɫĽýӰԺǽϻ߿̧ͷȥһֻĺè
èЩŮͷһۣèο̧ͷ˵ѽʵڿһֻĻʺèȻڳҾèèȻͰ˲Ҹġ
עŮĻ˼ûô⣬Ϊǰֻèʵ̫ɰˣèܱȲԸɴ಻˰ɡ
ŮЦ˵ǲ̫ԭ׺Ϊˮ
Ц
Ů˵Һüˣ뿪ңҲèˣֱĸоèǼĺǿ
èĽŲͣԺǽϣѾżŮͷ
ʱ𽥲ѾҵŮܺӵĵزǱ֪ʲôŻˡƳӦЩͷʹһյӰ찡
ŮҲоĪһѱèôѽ̫ϰȱط䡣
˵űèŲҴܻطˡ
̧ͷè㿴ŵá
նֵС۵è޶ԣĸղżŮ̸۵Ļ⡣
ǰè
С￴һۣб˻ᷢǰһֻ˵èʱ޳Ѿ䰲οèŮֻˡ
ѹ˵Сʱ
յ˵ʲô˼ܾԼĴɡ
ΪԼúܺأ˯ˡ
˼һ£ҲǺɫģ
˵꣬ԼյвԼͬ˼
治̫
˵ʲôɫǲˣúã
̫Զ˰ʱ飬ͺܾúܾˡ˵һʱ䣬ֻ֪ԼйԼ϶èӡƶѡ
˵䳶춼пţô㿴ʲôûУ
յעתǳĬһ˵ûС
˵ſڷŵһС£һֱͦôҵģûʲôϣң˵Ҳܰأ
Цһ
Цʲô
ҺȻᣬϢ֪˵
ôҲһᣬûкΪġҪۡ
ֻͷһۣȷû˵ٿڡ
մˣ֣£ϴżòЦݡ
ռ̬ȣ֪ԼԼè΢΢̧𣬸Ӽ䣬ʲô£
˵ɽﶫúܣʲôϹ߰Ⱑˮȱ㣬Ժܲã
ջû˵ӦӦָԼĻɫȻҲҪԼãǸ޵ĿãɽĶʿɿڣ˳ˣһܹǳԹˣ˴ڱ˵ܹܶమóʳĿˡ
ɽտۣؿա
ɽ
ŵھӪ飬ˣһ⡣
û뵽ô˵ֱӸɣģɻĬϡһС벮͵ɽСֽҪ˳ˡ
תͷس׷ϢΪܹκܶѹ߶ǺɽĹϹƷʡ
û߿
żɱݵıӰ˼żǰ˵Ļ
èϲèΪϲֻèҲϲèȴˡ
ղϲˣˣ䣬ǸղǶλնԼ˼ֲͬĸܡ
ҹɫ΢΢ڣǶС¸䷢һţ˵ҪƳһ½ʱ顣
Ϊɽлڱݱؼ׻ҪݳٻϣƳٵϾŵҹʱ䡣
䵱Ȼ̴ӦˣǮ£˵ףϷǹĻʱ䡣
׽ӼֻϷһµ淨֪ĸط֪ͦ͵һ˳ӽҪĳƽֱ̨׼ֱš
ֱ뵽˵㣬̫ӰԤԼҪȻ϶Ų׿ˡ
ΪƽֻʹʱֻһСʱһСʱֱʱѾˣʮӼһֱԷֹ͵͵ִƵҡ
Ǹ˳ֱչʾ˼ܻĲˣֱʵһ㣬Ҳһٸˡ֮ǰûرע˳˭ΪʲôϾ׶޲ڣϸһʵһܷ˿ǧССС졣
һ߿ֱһߵʵźɣǹϸˡ
żС˵ԣ⻰˵öԣĶô׵ģżһУ
䷴ҲôӵĻʵֻ뵽ջԼֻ
Щϧʼ䣺ԱʱɳĻ̵Ķʲôҿÿζл
˸ˢﰡ͵úõ͵ġ
ܿ죬ŶҶǴͰɡ
šͷ
׸ˣҲҴһ˾ʹ¸¹ߡ
ߣô㹤ֽܻ߰Ǯôġ
ײؿż䣺ҲһЩĺͰġ
䱻ûóֻˢʮֻһΣ²ΪˢҲûôˢǮƽ̨һأҲò١
ϧֻҪȻҶҪգôõء
ûϧ߽꣬С֮ǰ͵ǮץŸɻСĹ
ĹһаһСǮûηηСÿǰ˰ٴΡ
Ű˳Ÿղŵϧʱ˷ָ꣬Ű͵һѧõһ˷˷ѿţ˷ѵˡ
Щ֪²ɵĹڽӴֻԺ󵽵׶ʲôĶÿοƵĻˣ˵𽥸ϳˡ
òһ죬һŵ䣬˳ȥʡﱻԸԹϱˡ
СǮ˻ŵʱöĹҲԲģһȺֺеĹһЩ͵飬˵Լи롣ǱǱɽؽĹֻΪɽطΰǳЩµĹˮϲۼڴˡ
ǰҲ̫żЩͷҲǼĹ򡣿û뵽αץȴܵýˣҪַָɻ
СǮ໳ɵĹöĵĿˡ
ǾĲﱻҪһΪϡ
ӳͷƳͷͷ¥ϵĴ¥ҲֻԴվڱϲ
ͷиƽʱͷúõͷ̽ͷûУɽǱߵϷݵһȥϲ°볡ˡ
챱ɽǱߵױоϷͷͷǰͼ˼٣˵Ҫȥġ
֪£ͷͷǹ뿪ˣٻͷ＾׻ûյġ
ǸܵĺʱʲôǺʱ
ôЩ͵͵ȥҪСǮ
棬һ׺õļ˵
⼦ǼȥרģСµһһҪϡ
׵⼦⻹ʣһˡ
俴۵ļ⣬뵽ζоӶЩˣܲǰ˩ڼﻹأһûסһˡ
СǮպô¥ƮʱһĶᵽɤۣǡ˵ĺ仰һоðһӲˡ
ŵĳִ׵ǣ㿴ɵǶǰװģʵⶫһ˼ҴǰöˣһȥӲţ׳ӡ
ҲǣǰͿˡװӣԼ˨ʱ򻹱һš
׵⿴̼⣺ܣһȥѪҿûܡ
ССǮɽȴԽͷڸɽţû㾯ǣ˫ľһȥѪ⻰Ѿһɸ
Ļûͣ
׿ż뵽˼ĸ֮ǰƵʱ򻹿һֻ𼦵ûмҲûгԹ𼦵ģǿáȻƵʲôž͹ֲģʵ
Ϊײִߴټ䣺㵽ʲôʱܸһأ»ֿģп䣬һն껹ܶЩȤζϻһٰ»ٶͷҿðѹͷӶȥ
῾ͷۣܵѽ׬Ǯ˵
ੲݣ˲ڳˣѡ뿪
һżͿſССǮɫ԰ѿ֪֮ôˡ
仹֣ССǮѾ֮ǰһ˵ڵأְȱģϰ壬ңԺһɻԲ˼
ǣǰһ
䣺
ӳ̽ԴﻹŲ˵أأ
ССǮĿŵĲ˵ͣһŷƵһ˵ȥټЩ𡣡
ңȥ¥ϲӡ
׶ӣڶԷ￴ɽ纣ɻ
ڼˣֻʾʡ
ͷһۣǶС·Ϣ˵Ҫˡ
֮ǰûüͣǰѼֳˣʱͼ˵һԼﳵǰ׼·ˡ
˵һ䣬ߵſڿһۡʱĺҶ޻ŵ⣬һƬڰС
ԼȻǲ£Ͻɽ·ܹǲ̫ȫ
ʱӼӽǿȥɽԵֶżܡ
ֺƺͳһͨ£ΪǸձҵεԤҲޣżȻϿޣоλ˵ζܺãͶޡ
ԺȷϰΪ˺ܺƣɽѱҲǺܾʣǻس·ȻŶӣһ뵽ȥԺܳϷˣͺܺá
һ㣬ֳֺԽĴ·Ȼ·ƣ·ɽƱƽ·ƵĹǱ˴룬ûôˡ
ɽҹ紵˸оЩ䣬ֺưųѵֱ۶һ㼦Ƥܾëëĸо
ֺڳĳ룬û˵ֱҲſǻСƺƣûое㣬
ֹ̫˵ֻСסֺƵһ½ǣ߶ҿ¿ʲôÿĶ
ֺƴû£һ͵ˣͲ˹§ҰɣɽϾеѡ
ҲǺ£ŮǵĹ
סֺƵƳԱɽԼ¶ķذ󣬰ѵͽѹɤͷһۣĺڰ£ߺֻʣŵֵͲ
Ŭֵֻǰ·Ȼڹпǰһ˫ȡ
˼ڶˣۿˣƺƣ
ֺҲ˶̫á
ֱǰ˫ȵ˰ѵƿǰͬʱĻм˵·̫ڣǡ
ֺƺͳſԭϰ塣
ɷ׵ɫָ򲻶ɫؿֺƺͳ׷úϹ
ͷͷһϹͷˣǰȥݣʱպüСﳵҲޡ
·ϲȫֵģԺĸǵĳ˭뵽ԽԽ죬Ӷתˡ
ֺƺͳмؿż䣬·֮»صޡо޵ĵƹ⣬Ĳǳ׻صԭء
ֺƻ˼غͼ˵ղﳵϾʲôǣҶҪΪ֮ǰһЩ˵̸ˡ
ȫӸսŵͷͷôжأþǻþ


24
ֺƺͳ,¼ʲôҲû̫ģǰ·ϻĹգҲ뵽ֵĵط
ڻصƻͨһ˵,ǵҲ滺˵ʱ˿̹ŵĳѾ㹴ǵĲ,˵עܿ챻תˡ
ֺƳһһϴ·ȥҲȻطŶ
ȥѷ˶˳,ȷֺҪԻڷ,ҪȰѷ˷ŵϡ
쾮Ϸ˼ߣȥͿ͵Ӱڲ˵֮ǰʳָ˸,ԲָָԺͷʾȥ˵
һϣڵݲ˶ַŵ˳ſһʱŵľʿƶС輸ˡ
Ƭ̺ﳴ˵ͣſ˸Ŀ,ҿûˣҲûż䣬ΨŲС輸ϷŸղԼõĲˣ,ɴҲȥ¹˳š

վԺһڰ,϶ǳشһͰƹζƬȡһƬ͵ס
Ѿ˴Ͷι͵ơ
Ͱ󼸿ڰһƬԸɾ,Ź˵Ͽ˵մҶɽԴҪЩʲôء
֮ǰĥʲôʱҲ͹һ,ȴû뵽к,жնһ濴
˵ҪһЩ,ס޵Ŀ˳ԣÿҪĲ࣬Ժܰ󣬿ҪöһЩ
ԼֵһƬʮϳɵ˵ҪЩʲô⣿
Ҫɣɽţ𣬡䲻̫ȷʣҰţֻڶķ޴ԭһɽﲻɣ⵹Ӧеġ
ɽ⻹ҪʲôԳԵⰡ任˸˵׷ʣȷҲζˡ
ӦҰ⣬ֻǲ֪ΪʲôϴҰⲢûйζ˵û˹ĹǲóԵġ߲ĸ⣿
⵽ײʲôؼ⣬Ҳûʡ
ͳԵ߹Ĺģڵػش𣺡ţаҲУ֮è⹷⣬ͷʲô⣬ɽֻ಻ء
Ƶıһ⣬˾úõģҲ˾˵ģԲ͵ǿè͹⣬治
ֵؿ˼һۣȻûǼ仹Ǵﲶ׽һ˿⡣
ԼڲͿվʳ¸ӣⶼûɡҪȻҲⶼһ˵ˡ
ܶදɾԺʵҲԼһر𿴴ϾɾĶͷ׵Ķбġ
Ȼˣܶ౾вʳϰߣԼҲǲ˵Եˡ
ϰߣʱṩˣڽƬ㻹ʲôҪ𣿡
Ȼմ˷ûƬҶģҸЩҲҷڼżİˣ㲻ʲôͺѵ˵ȻԸƬǾͺܺá
ɰһС񰡣ಮ͵ԹӣⷴһԼСȶϡ
ɽӶ࣬һȥһ̲Ѫ
̫˰ɡƬͰͣȽݲҩ
䴩Ƴſڵķˣһҩٺ˳ԡ
ǰŸս䣬Сʹ¥Ʈ
С¥ʵҲˣֱͷ¥»ʲôԸɵûС
СҴڿ־֮Уûȫǰ̸һȥѪӰ߳Դ˵ʲô䣬һ뵽ԼܱصµҪ
ʲôСѾ׵͵Ŀһ޶ˡ
¥ʱ¥ʲôأ
վ¥ݿڷһ㶣㿴ǰסڵǸпϴصʱûȫѷŹϣﻹ˶Ի
˲Ը⶯һȥѷ˶˽ˡ
ͷȲ˵һΪϰͽء
Сϰ塱־еúܣϽվ￴һȦȻſڲ輸ϵķˡ
Ϊϰǣʱɻֵʱ
СǰҪѷ˸ģͷһǲ輸мСӿƶʱоʡʡ٣ֱŲ輸ǰ׼ѷ͵˷ſڣýп⡣
ֺƵëͷϣǸͷͷѲʲôһߣ¾ûˮµεˡȻͷٳȥ÷ˣɴ໹һ߲һˡ
Ƿ£ûжԶ
˭뵽ŴţͿޱȹһĻ
Ƿŷ˵Ĳ輸ԼӣǷſˡֺ˿ڿˮͷĶһʱͣסˡ
Ϊݣ沢ȫƽмЩƸߵ͵ı仯ҲΪ治ƽԱӵĲ輸ͲôȵΪԹˣ
ֺʶΪ龰Һ͡
Ȼ輸ͣ
Ȼֺһ輸ֶˣ˻ǰ˸䡣輸ſ֮䲢һȫֱ·ĵطҪ輸䶯ʱ
ǲ輸˶켣ǰһ㣬ǹ֮ĿԽ͵ġ
ֺƵİģǰ˵Լﳵ·ֻΪɽ̫ԼԼڲ輸ԶһĻҪô˵
Ĩ˵ҩ࣬ӷ߳ǡÿ輸ֺͣǰֺƵı鼸СһѶͷϸڵĺһĻװ۵ӡ
ɵı齩ԭأֺƣֺ֪뵽ʲô
ĸ˿һ輸ԼǰĪ᲻İ
Ȼʱݲü²ۻźͣҪȻֺ˷ʱд硰ֹ֮۵ۣ޻ҪҪúÿȥˡ
ʱ˵˲п˸ס¶Ҳ񵱳κһİɡ
ĴԷתСʵͽ±Ƶı£һ
첽ߵֺǰȷˣϵͳɡ
ֺƼ˵ˣѾٱԵˣһ仰ʵ޷ϷӦʲʲô
ϵͳ¶һƵЦݣ̧¶Լֻ棬ֺֻǰһζֻϵʲôҸղڷֻٿصģû뵽ĳɹˡ
ϵͳֺ⼸֣оҪԼȥعǣ۾ҲЩ¶ȣϲ˵ķ򣬡˵ã˵㡣
ҲǺܲŹֵķչΪһץס˼ĸ첲ϣؿ
ӲͷƤ³ϵͳǺܶƵֻͣҲŸһ׶Ρ
ֺ֣ƻȻ򣬲ٿ輸ı黹е벻⣬ǻе𣿡
ǸȥǺͨһľƲ輸мľͷӶѰϵͳװװеȥ
ΪںܶƵȷǺռͣĽ;ԵñȽϺֺŽι쾭ԼԼ룬ʱ˿־壬˺ģȥ輸ӡ
ﱾſڴֻĳֺƺͼ˵Ҳ߳ſ⿴ô˰
ָֺǸ輸˵ϰ˵ͳǲеúһ輸
Ҳ۾Ǻˣϵͳ𣿲ҺĳϿͬ輸
ĬĬ룬Ϊȷĳͨľͷ輸
ҪһƶظС£ȷͳεĻܾǳ㳭İɣ㿴Ϯ̫ˣԳԺ͵ˣܾͲôһ̨Ϊ
ѻ˵ˣҲΪ˷ֹԼ֮ġ
ֺͬص˵ͷĿﻹûȫţȥ̽һƵġ
һᣬվһѾоԼ£Сʹ˸ɫҪҸʾһ°ɡ
ֺƺܸȤصͷðð
ָֻװһ㿴ͻǰܡ
СЩС飬ǰͼ˵Ѳ輸ǰ˼
ֽһˡ
Сҿֵ̫ңֲҵƾŸоһһѣ輸ֺƺͳǰֱ߹˼Ȧ
ֺƣţ
ף
СԶԶԲ𣡣
һջֻȿȣҲСĻˣܴžˡ
ֺ̫̾˰ɣڵĿƼչѸ١
ԿƼⷽűȽǿĺģҪǰ輸ϵͳװȻԴ˲ǺܸȤŲ輸ϵķˣŵζֻöӶ
ΪһֺƣԷҶˡ
ʱ䱾ͲˣûԹʱ򲻶ˡһѣֺ뵽ʱҪʲôҲתעֻǰѷ˶˵ֶԼ˵һлл
ǰάźϰ󣬵ǰѷŹϣ¶µ飬СӽҶֲ뵱ѧϰȥɱ

ϪĿݴյ㡣
ѵ綯ͣڴյſڣͳֻԼȡšӪյŮϰѾʱι緹ǰʼ䣺ȡǶ٣ʲôʱյĶţ
ش⣬Ůϰȥҿݡ
վԭˢֻȻоԼĿܱһֻСһ¡
ͷһֺģСڰȣС椵ǻһգ˿Ӱֶնհ׾Ŀɰо
俴ԼС椻¶һЦݡ
Ůϰ߿һۣ״Ц椲Ҫ尡
̲סҲ椵С¶һ׺͵ЦݣСա
·ͦȵԼ棬ְԼһǰ棬һһ俴ȴֻǰģûжĴʻĳ
Сѧ˵ʱеĺһ㣬еĺһ㣬ѧ˵·һ֤
椣뵽ɽǼֻСӡ˵ͷǱҪһ㣬ָɾγĿһޣǶ粻һ㡣
Ҵһ˵ȻСǿʶһ֪⣬˽׶ΣҲ޷ԣ椴ʱһơ
΢΢
κСȡЧĶԵȽءСǶ˵ĻһЩģȫ⣬˵øһЩôСӱ޷ȫ⡣СӵıǴϰ
ǼֻСӺкøУΪҲҸ취ͻһ׶Ρ
ƻ
һŮеԴ椰һһǽͼϵ͹ƻͼ
漴ظŶһ
ҲǸͼϣԴһ뷨ָǹͼֵһͼΡ
һƹϡ
ƹϡͼǰ¼õŮ
椺ظϣ
СԼ佱
Դ뷨֮ȻʣҲȸԾ̫ˡ
ٺٺ٣椵õ˧Ŀ佱ӵЦ
ʱϰѾѼݶҳùݸ䡣ԼŮúܺãҲͼ̫Ƥˣûɣ
ûûУϰϰСϰǲǺðҿ椶Ŷء
ϰ￴ǽϵĹһͷͦõģҲǷֺеĺӶûôȤĸѧ˲٣ȽϲɫܹƵģʼ䣬ôҲС𣿡
ӣû뵽侹Ȼкˣ
京ݼҵСֹͼһ¡
ϰ¶ιһڣͬʱظܣͼȷʺ̵ģרŽһЩˮģרŽ߲˰ﰡƴһ࣬ȫģǰ泬оеġ
ллллͿȥ䱧ſߡ
ϰﻹ֣ô𣿡
ǰ泬еϰ̨شӬֱ߽ȥȻĽҵһѹһ
иղϰЩ罻ͨߣɫ״ʫ־ࡣָһţͬӢĸʻ׶û¡
󣬲һȫˡ
ôСиȽϺõǼ䷳յˣҵһе·Ҳɺܶࡣ
ԺҪСǰܶæģԼȻҲҪܼظСһЩ
ȼصޣÿһֻС޲Զϡ̶С֣Сӱһ·Խܿ쵽˼ǰ
һһݸСӣֻʾذ¹һϵİťͦõģʺϸѧ
ͷŮԼĽͣСӲѶٹ׹ϲѵرǵһżҪȥͬöƵһС


25
Ȼֻסһ,ǻǸоǳֵáϰ˺׺ͣҾϲߵķĺܺóԣ˳һ죬ﻹͳ,ǳ޵Ĺɫ,Сþͨ輸,ģ´ɽһסҡ
俴³¯ĺ,Ǹӡ
Ȼϲ,ǺᵽġͳüоͷͺԼԼ˸Сӵĸо
Ȼ۸ڹ⣬ʱС֪ʲôøʲôø,Ҳڳһ輸ڿǰֱӶĴbug
ԼǾӪ޵רҵԱ,ѧʱרҵƵ֮ķţ༰ⷽ漾֪ԼǶ񲹸鼮,һʱû취һȱ©õİ취ʵӦһרҵԱԵĹѵ
ҪȻڿ˻پ,һĶ,Ǿ͹æҵˡ
ֻһרҵԱҲ,˵ͷóһ˲ŵĹʣ˵ЩԱɶ˰ĸ˹ܹѵǰ
ĿǰΪֹ뵽ð취һר
ΪϱϷһƸ£оƵؾ,ʱʮڵĹ,ֽǮϸȫҪдС
Ȼʱȥһȷʵ٣Ͼ᲻ࡣǻݴ·Ϊ,󲿷ֹҪ,ǼҪΪɽصȴ
ɽǱߺҵ,ͨȥ𡣡
ɽǱ߶ЩߵĹ²Ǹƭְɣ
̫ˡ
ӣſ̾˿
ͷһü̧ͷȥǲų󻹸żֻƣСһȦ
ûпԣҲ֪⡣
ߣ󲽿쾮Ҳû̺Ͳ˵һ·ʯ·˹յߵ˺ҶԶݵһͷȥ
ǸģǰͲ˵òҪֱ͵ſڣҪȻһ˼ţһԽ͵Ļ档
ЩĶŮ𣿡ǼֻСܻãԼԴɣһƾûвء
һһֻӼĺƵǰڼͷСϣСһͯûԴֱӳ
ҪǰһŬӶССĳ
ֻһЩĺ󱲰ˣЦˡջسҲֻͯȴƫƫ˳ļӣü̿
ҶβҲһС·ͨɽʱС·мվһͷС¿ӡС¿ӵıС⣬໹Ųϵŵ㡣
㻹ʱʱһ£Գ
չ˻ȣۣлллл
Խܣǰͷʱֻڽ̺ץ㣬ץö˷棬֪㰮ԣֻ˳˼
С¿һ˫۾ż䲻ţﻹע⡣
ˡ¿ӵԴ
С¿ֽһͰԷ룺ʲô࣬㶫˵ëոٷŸ߰˰ٽĻҲء
С¿ӵ̧ͷǰһ
Ҫл㣬С¿Դϣѧ˻ܾãǰúǴǸҲ˶ݣһϱѧüʣҲЩᡣ
û뵽ܰﵽҲǣСӰѹͼõɽȥôþ벻ˡͨһ˵С¿Ӹܻݵ飬䲻һ档
һȺʶûܹѧ˻Сۼһ𣬸żֻСӸŹͼѧࡣ
˵Ŭһζġ
ʲôɽ׶԰
бȵС¿ӵ˫ë۾̲סС¿ӵԴ
С¿ӰŰյǰ뿪ְýȥű䡣Ǽ㼾ֱˮͷ쾮ԱһֻˮС

Կڵһʡݣа˰ٶ๫һݲĹڵһ֪ľƵ굣ιְȻǰʼһҵĽ棬ʹԿڲѡ
ǰĳϣ˰ԺͬȥҹСҹϸ̯СԺ֡ԿǶǸͬеŮͬºкøУҪһչ׷ģΪڡ
û뵽ȥ⴮ĹתûŮͬ£ȴֽи
Կ˸ģҲû⣬ȺѰŮͬµӰȴԶԶŮͬͲ֪ʲôʱһͬվһ˵˵ЦЦ̬Ϊܡ
ǸͬƽڹϾͺԿ̫Ըְ·ϵҪ֣ʱϲŮߵôԿԼԼŮͬ³ʱȷͬˣһ٣˹Լİɣ
ٿԼϵ⴮Ǳ̸ˣ;ԼͦɵƵġʱԿٴƳǸˣɿԼǹһ´Դ
Կ첽Ǹ߹ȥ㿴ʲôҰˣ
ǰ㣬Կſԭһ̯
ҪҪյŶҵ˺һˡ
һھ͵ԿĵϣԿﻹһɣе
ң
ԿԱߺȻиԿѾҪȥĶԴǸͬ£ﰡ㲻Ҫɣ
ϲŮͬҲվԱ߿ǳǳһЦĿ¶档
ͬµδĻﶼ˶ĵ٩û뵽Ǻǡ
ԿԼϲŮǰˣϰϢʱҾһʱŮͬƺ˵Լ֮Ļ
ĻӦҲЩɣԿУΪЩŵĶ
ͷһԿΪάǵʵûҪӣһΥĵĻʹ˵˳˭⽨ƭǮĶҲǺġ
Сڳ˶ԱһЩ·˵Ŀ⣬ԭŵ˺²̨
˽ô̯λѽ
Ůͬ¶ؿԿ˵ʵв޵ġ
ԿеڣŮͬһ˵ˡֻʱȥǸ̯ϵˣԷѾˣ˶ӵһԿ˶ԷΪƵĿ⡣
ǴϺûãԿ𽥿ʼһЩֵֹĶû̫⣬ֻΪԼѹ̫󣬼Ӱû˯á
ɺңĹŹֶҲͺһֶѭϢþܿԽ಻ÿĶԽ಻ÿĶԽϢá
ݱ䵽˾ǴҲһЩܱտռ￴ණ
ΪĹ״̬ۿۣԭȵְϷߣֱӵǸͬµСǸŮͬȻûкͶԷһ𣬵ҲΪԭְȥһС
ҵǰ飬ԿǼɵ
мҲ֪ԼӦǱʲô˺֣Ǹ̯ϵ˵ȻģȻҪȥҹǸʱȴѾҲԷˡ
ְͬԺĶͷ˾ڹϴСЬѹ£Կײˣɴְ
Ǵְףıڵ״̬ȴס͵ȥʦǱʩаǿһӦƽеᡣ
ֻ֪ηĲζ֪ƽ֮ռʦģԿҵʩ˲ܽ״̬
ôңԿڻûָܹ
˶״ҲǵǣȫЩģֻԼĵܹܵѹ̫ڵľ״ѡ
ΪȰԿһ飬רΪԿ˸ƱԼסޣɽһ´ȻĹ񹤡
˵׼̬һɣ˵ľҲͺءԿ㹤̫æ߲һԼܹܵġ
֮ǰҲû٣ͷ̬úȥ棬㶼㱨֪㶩ҿۻ֮ǰҿҹעһƹ˵ܿӣ̬ȻʺϷ顣
ԿȻ˵ҲûõģʢȴǮҲȷȥ˲˷ѣֻĸ
ʱߵˣٴȥɽ϶ǱȽˣϰǱѾ绰ϵ˵õġ
ʱ׼ŽӿˣС¿չһ䣬ͱƮŵһһ
ȥС¿ǰһΣſǰ·վŵĹʶӦСΣ㲻վﰡ
丧˸ԼؿڡȻ¹ҲͻľŰ
Ҿ˵Ҳ˲˳ۡҪȻͱȷ˵ͷ̬ϣɫҵĹϲʱʱһЩ״ҵĹȻҲѪȲġ
ӦС¶ֺ֮ɫϰ
ӦСأһǹʼǮȥһˣǾŲҲβŴүǹģϰҲòðɡοһӦСλ￴գǿǼ˶ƵĽɫβĻ֣̿
ӦСᣬֻԼСආҪʵںѰ
Լ͵֪Щʱ¼ҪܶɼģҪ˵ӦСкԹҲûСֻϴԺùȻܺһ˽̫
ʲôÿģæȥˡĳת˼ȣҲǰȥûӦСʲô˵ҪӿȥҲһ˵ˡ
ӦС̴ӦȼԺŶԼĹ֣ʾ
ֺü䣬һֱû뵽ôֺõķӣϿ˼䷢ӣȱּ֣涼ЩԸ⵽ɽĹбЩ㡣
ֻȼٺ˵
һ·ƽȵص˺ͿԼõĵص㣬һĳ⳵Ը⵽ĵط
վŵȣʱʱŸ߿ʻΧ£ӡ·һһƮŮ°ǰⲽĶƮ
һͣŮͽ䣬ƺĥĿԡ
һ˵·εĹ궼Ǳֵط޷Ͷ̥ġȻŮսһתʱ򣬼ͿԴȱС飬ϡɼԽ
ᱣʱ״̬ŮԿȻԶҪȱôһˡ
䱾޶ԵĿʱŲ硣Ů״ɻ󣬶ϲܿң
Լǰ㣬ô
Ůϴɢˣκμ񲢲Ǻ¡ֻɽﱾ䣬ŮҴһˡִǰŲоؽܺãֱӾͰ˹˵ٴҴȥˡ
Ů֪˭֪˭һ˵յ֣ѾɵԶԶģ»ص·һ߼εԼ䡣
ӡ
Ӵ֮ǰ·ǳһ⳵ڼǰͣ˼Ӿתͷˡ
Կӳ⳵ֻ࣬һɫ³һۿĲӭļ䣬·涢ų⳵¶ߺƿڴŮôײ˭´οҲ㡣
ŮԹССˣԿҲټģʱļǶֱˣȴҲ֪ԼҪװûźãҪȻԼġ
ɫѿضż伷һЦݣϰ壬߰ɡԿûͼ俪˵ԼʲôҲŵ䡣ϾľУ󲿷˶ҪôţҪôܺ£˵Ժṩκ档
ȻоԿɫе֣Ҳû̲ʲôֻȲҪ뿪϶üӰˡ
ԿЩС¿Сˣͼǰ󱳣Ȼеgayɣ˵˵¶̫оˣ
ûû£·ûгײأղǸŮֻˡԿﰲοԼ
ǰվ飬ϵ·ϻ׳һЩеûģΪһ·۾ûҿ·
ֱоС¿սһС·棬ʵ³˵ƹ⣬ԿŽȶӸղſŮ
С¿ٶȼԿĶ߻˵һĶȥ
˵˵ɣˡ
ԿоЩϰ⻹ˣµӦûаȫУҹ˯Ⱦɡ
Ȼۿղ˵˵ķȴֻɫҵͷһ˫ִɺ·ɡ˵ɫ˵ʲôĻ΢΢ƯŵĺŸ̫Υѧˡ
ԿһϽŲԼĿ⡣
޴ſΪʲô
ԿķС
С¿ͣãѹûƵģע⵽Կ׵ɫ㲻𣿡
ԿסΣŬҡҡͷҿγ
俴ԼС¿Ҳγ
ԿԼû£ѣװûݾ͸ϱ˯
ֻԿϻ̲סʼ䣺ϰ壬ƽʱסûʲô°ɣʵίŬ׽ı仯
˾֣ʲô£Ҿסû£ʲôŴ𣿡
ȻԿ˼ı飬ΪϰȻǸɵԼô˵ʲôˣ㲻ͷ
ǰŲŽ޴ţǰͳһ·Ӱ
ԿɲסǰĹȴѾһߣл˵˼˼ߣߡ
Կ̧ͷȥֻ˸ղһߵĹ⣬һŷ̽ͷ˵˰
ԿѾ˱ıԵ޵жٹ
ֻҪΨһĻѰһЩ֧֣ȴĳüͷ
Կ˳߿ȥȴּһŹĹһõĹꡣ
ǹöǹÿһƮöǹĳӻΰεġ
ĹӦСΣԼǵͶСְԱƽȻѹסʲôĹҪֺü˼ܴ̼ҲֻһܲҺ˵С
ʱҪŻŸҴս
㰡ȥүԣϰʸãԺ͸˲ˮТġ
ӦСƨֱֱϣʱ䳡϶䲻ԡ
ϰ߼缾䣬ʱҲʵװȥˣԴһߣŻyueԶ㡣
Կιȥ֮ǰƶԼǲʲôŴԣԼһ·װӣ۽ǻһξӨˮ
Ȼ˻ԡ


26
Կû˷,۾һֱ˵ϣԴڵϷһ졣
ֻüһ,ϽסҪµĳ嶯²鿴ԿˣⲻʲôԲ֢ɣ
ûע⵽Կ״Դ뵽ಡ֮ţдССëɲ١
ʲôǾˣҶҽԺСһͷ̰,һֳǲŰ
ԱߵСϰ壬Ҿܿ,ˡ
䷴Ӧһ£úֿ,ϸ鿴Կĺ,ͦڼҪƿԿƤ֮ʱ,ԿԼԺ۾
ϾֻǱ,һţȻ˹
Կ,ĲŷһԭУ,û°ɣ
˵ְԿ,ԿоԴ裬󱳿Ű,㱻Щ벻ԼΪʲô,ԼԼε,ͼǰһɫ
СϸĹ۶켷ɶˣڻıĿԿܵüĴһѹȣҪŬװԷѾʶ֮ǰ˲ķӦԿԴ󶼿Ʋˣѹںǿ޳ˡ
ȻüǡǹƶЩٶ۵ת£¶ۿĻǡ
ԭԴܻҵ˼ѹѸԿٵľ˵ޣһꡣ
ԿԴϢһ˲䱬ը̻ղ׿˼ЩҪʲôϰȷܿǲǱвˣΪĻ˹׼
ⲻûпܰ
ԿԼܿôʱָȥĹִ꣬Ĵ⣬ҪӵĻ׶ԼͨýĶ֮ǰмĹ꣬Կ˴󹦷ŽǰŸЩֵ飬ǸֽǮƷ˵ʿǮ֡
ôһȺΧŵļ䣬㿴ȥɣȴⲻѹְɡ
ԿֻҪʱǰǸӱһֳֻסˣһЩ𱸵𣺡ܿ㻹ôϰǰɣ˵ʱô˵Ĳ
ԿǼǺ¼ˣǼƽٶһЩԴҲ׽һЩźš
ţϰͶȥǺ
Ǹ࿪ĹҲһû˵²ӣϰûдŻˡ
Ҳû뵽ܹġϾ˵һ¶̫ࡣ
Կ֣ȷվɡ
ŶŶԿ͵͵Сü˳ʵͽƮԱߣžͱ
ҲͦһѾġ
˵ֺ֮ǰֺƺͳǶС²̫һ˰ǶСȻҲֱ˹Ĺ£Ȼǲܼ˾ͺܺúơԿܼһԼôı¶Ѽʲô˲õĹˣҪôͣ
һ룬ʹӼϸҵ˸ε֤ȥԿʱǸŮԿӦҲˣȴû˵ʲôղŽʱӦСδŵǸöǹԿ¶ε
ǰ˵ԿԼɿͨˣѱԿԼʲôͬ۵ĺڵϰˡ
ԿֱֻҪȻﰵʾһ߾Ƶ겻ɾ㹻ϿˣһⷽɻĿ¶ȴɡ
ֻԼǱ˽һˮҲȫӦСϣԼתʱӶӦСεⲻȱ˲ˮģ˴ߴߡ
Լ䵽Ǹöǹϣʵ̫аհˡ
öǹͷ˵
С⼸Ҳһڼˢøأǰʱϰˣ˵Ļ̵Ӧ棺ǾǣǶԸϰТõ
СǮҲشǰͣԼҲҸ嵨ûһһԹϱ
ӦСζԸղŵķΧҲУԼƨĵòӣ˿ĳ嶯˫Ⱥֳˡ
ҴҲ߰ӦСС˵ǰ꣬Ƿͷˡ
üһǰ⵱˻ǣ
˵ôţҪôڳס
ӦСμüͷʹϸĿڣôܣİȥߡ
ӦСöǹѣߵ㣿
俴ɴ³öǹʮӣüͷ΢΢ȴûг˵ʲôѹĹֹһҲﲻҲ֪ϸиԼһɽĿܡ
ûϵؽôû졣Ƕһ룬յĺôǲ١
ӦСˣпջͷȥԿ
㻹ðɣ俴Կϵı黹ûкܻƵģСһ䡣
Ҳ֪ԿôԼϾղһԻӦø͹ۣͬǲɾӡɣ
Ҳ̫ˡ
ǣ޻
Կȷǳӡǰʮ֮ңԶͻȻ֮˽֪ôӦԲ˵ŵľ󻹲ܺͨ˵
֪û˯þˡҹҹʿҹУ˳ɶƭӲ˵ʣµҲֻܿμװӦ֮ԸСУųҪꡣ
ԿҪô°뱲ӵĴˣȴû뵽ǹȺ²ͬһ档
ԭ׵ģиָԸҪǣǲѹ
Կʼ䣺ϰ壬ԣʦоһɵģﲻ°
ˣҲʦҲ¡
Կ˵ѵǴʦ𣿡
ǰӵɨһԼĹǣˡ
Կ¶Եʧ֮ɫһΪ
̲סʼ䣺Ȼ㲻ǴʦôЩԿ˵ţĿ´˽䱸סԼֻ
鵽Ҳ볶ˣһЩҵԱ
ԱԿΪԼ˵ԱƸùϵԱ
ǰͷҲʲôʦҲûѧ£ҾǺһܿȻ￪˸ꡣ
ԿСĿĹֲͷǳǱ߰뿪ŵ߿ĹϢصĹȻŨû˵࣬ҲûҪ˼
Ϊ޸տɱޣòһЩԱ˵㲻õģǵΰǺܺõģΧĹ겻ҽңȻҪ˷֮ģҲԸϾǵ⣬ҿȫ˿
ȫ˿ԺŬһѣȰλҪԼĵ
Կȴ̾һϵסĶһˡ
Ȼ˵㣬ôиѹסʱɽƵ꣬˵۸Σ˵ƵֵطԼ͸һеģ֪ٻЩͷĵط
ϾٺõľƵҲÿʱ򣬿շͿܻһЩ˵ĶҾƵÿӣУ֮ǰʲôҲûܡ
û˷˼΢˿˺ǺѲٽ˵ûԿӦ飿
ԿڼĻµ˷䣬ƹ˲ʶر۾ûʲôƿƤ
̫УʵһؼһڹľƵһǾܿշһЩͨȫ뿴Ķ
ԿһȦĬĬۡ޵ķȷǺܹţַʵðգȴԿߵߡһЩ򵥵ĵ׺˷ʸС
ȻԿжǣĹ࣬徲
ԿղڵһĻ·׼·ʱű˿ˡ
ԿͻһСʣ˭
ңҪҪԵҹ洫Ǽ
Կƽһ㣬ſ䣬Խ䣬ûӰ
֪ĹǣѾȥ¥ˡ
Կͼһİǰ¡
ܿӳ˳Ƭ
Ǹղʱģֻϵʣ˼Ƭģ򵥵
Կһ·ڹһɣĸо˼ĸоͼһƬ
Ե;ʼ䣺ϰ壬𣿡
һ˵ǲˣǼ⣬ԿҲֻô޵ˡ
£ûˣǣָָĴɽɽˡ
Կð붮벻ͷһؼֲʣһƬǹζֱıǻԺһʱȥ⡣
ȳƬԿֱֶǵȷˣǻûԹĶ
ϰ壬Լ𣿡Կʡ
ǰһЦģղżû˵ǹԿҲˡ
ȻԿһ̲ˡ
ûϢԼʰһҲ׼ȥ˯ˡ
Կϴһ£صɵϣ۾ȴ˯ţĶΧĶ
˯̫ãᱻԭѣΪ˺üμң޶
ǻżһôϿͣ˰ɣ
Ԥ룬Կʱ֪ʲôʱ˯˹ȥ
Կ۾չѾľķ϶Լ͸˽
һֻʱ䡣һŷʱѾϾŵˡ
ʵ˯ú磬˾˯ʱˣ϶˯˳ʮСʱġ˯߱˵ǰµľѿǰѹҲûܼʱа
˯ʱûаҹ紵ѣûбѣûиоκϢ
ʲô˼ԿԼҲе¡ѵⲻ˹ǰĹࣿ
뷨̫ڻܿ챻Կ˦Ժ
ǾΥ˯˰СʱԿĶܵ˷ɺʣ߳䣬쾮б
ͷԿѾˣк̽Ҫ˷Ҫȥɽתת
Կܲгľ״̬滺ˣԲ˷Ӧ˼ĻҪȥɽתת
һҪȥӸˣʱԿɽٴ˻á

Կͼڱɽ羰ǰ𣬶Ʊɽ
ɽȻ羰续͸ȻԿͷҶƬ֮տɫգ泩飬δҲµĸп
Ҳһе֪ȻȴҲһཻǸƽϣδزһԵ
޵ļϰ壬ô֮Ȼ̩ȻƺҲӡ֮һζӲԼأԸ
ӴԺԼҲϰѧϰ˵ԼܽһȺѡ
ԿԽԽֿܣ̲סǺЦԱ·ΪɵЦͶֵĿ⣬ԿҲ⡣
ֻ̨˼ƬԼĽ㡣
ԿһԵʯָۣɽĴ
һæĽŲӹ
Կ۲ŷָղŻ֪ʲôʱƣ̫ȥмɽԱʯ·ߡ
Կֻ۱ɽߵԤֻʾ죬û˵Ҫ꣬ҲͲ̫⣬ҲƻʱԼĺǼʯš
ÿοͶΪˣΪԿԼԶԼ˵𽥿
߸պãôһץ
èһˣϷİ̫һ¶ܰ졣
Ѷûͷôôѡ
Կ룬ţɽϲǲοʹŵèһϾΪƬôģδҲ̫ƴ˰ɣ˵ֵģ˵߳Ͼ͹˵ˡ
ôŸˣĽ̸ѾԿĶߣ͸˵Ƶġ
Կ²ӣû뵽Էһ罻붼ˣͷ˵˵Էò⣬˾ͽסˡ
ôּˣ
ԿȻոԼ裬ʵȴܿһΪԿһ̷֣ǰ뷨ˣвͬԣôǻµòС
ԿȻΪղźǸ˺ܳĿӴǹҲ׹ܼԼˡ
ԿϸֺվŴԼʮʲôĶУһվţͷָԼɵվŸʲô
˵ĹЩͷͷ¶һ¼ɷƮԿϡ
Կ㱻˵ĵӵʱҲʣ²ˣԣԲߡ
뵽ǰ˵ǸȻݣܼǴӰǰ²ͷࣿ
Сһ˵꣬Կע⵽Ǹݵ׹ԼڿµĿԡ
˭ҪһȺӰ
ԿˣңҲҪ
ݵ˵ҪСЦŹȻֳܼȻĻԵ˽Ե֣㵱ˣ
ʱʲôԸҲܺ͹ѵͷǻ£ԿСʱͿʼʡԼˡ
ɫøҪꡣ
ȺһΧԿ᾵Ĺ֡
ԿоԼĺͷ˸նסҪ޷Ϣˡ
ʱֻȻ绰Կͬץס˾ݣ˭ֱӽˡ
ιԿʮɳƵشֻһͷ
ιֻﴫԿ̫Ծû°ɣ
ԿߵĹȴǶһ١
Կ϶ֻͨתƵһھͷԿ˺üЩغͼ˵ϰ壬ö˵ҪҸǴӣ
һ䣬üͷʹյֻǰ뿴䡣
վŵĹɲʲôϰ岻ϰģһץ£Ͼȥ
̫ײˣԿޡ
ǱҲ˼лġǲǹ滹һô
û뵽ԿȻù˹顣
Կڹͷ֮䱧Ǹڣϰ壬ˣ̲סҭһ¡
ȴƵǱ˵ʲôӣѣŻ˸ʲô
ԭȾ£ھͷǰĹһɢ˹Ǽ䣬ƾȥֿԿȻ̫Ը־ûӡ
ϾҲ˵ƺմ˹ϵܲء
ԭǼϰѰǾ˰ɡԼ¶Цݣתͷ۾Կ˼֣ҲˣԺϸ㡣
ȻŹˣ
ЩԿߣԹæµ
Կȵɽ²ףһײеģڻⶼһ
ΨһıǼѡ


27
ǿɫ,ԿɽҲһʱˣŴ绰ȥҪҪԼȥû뵽ɺϸպøΣͷ
ǸˣȻ˵Ǹŵơ
ȼҵԿʱ,ƱĹ,ɫƫ,ͷ֪ʲô
һţԿʧķӦܹ⡣ǰԿļ򣺡,û,߰ɡ
Կͷ,ǻͷһ۱ɽµʣϰ壬ϲ˰ɣղЩвĻﻹͷһʱɢȥء
˵Ѿ˵˲ᣬǾûˣЩмο;,ѹָ̻ɤۣĿ,ʶҲǱصģ㲻̫ġ
ԿʱԼѾ,ͷ,ֱ׶԰Сǣס̵ֹ·һ,¼Լ,Կ֡
ȿС¿źԿĶǸȻ޵Ǹ,ܲܰ㲻Ҫ,ҲҪ˵鰡,ұ֤ǲԿ˲õġ
Щ֧飬еСױԿԼǼͬУȻ׼ڵʲô緢ϵķһ˵ǿԶġ
ʵԿЩ뷨ղżûĿ϶ѾȻ˵Լ֪ôͻȻܹͨһ⣬Ǽ͹ദԿһֽ
Ĳܰ۹ˣôܹһҲܲӰԿĿˡĶֲͬĹֹ֣׻ңһԿš
ҪĹû̸֯ɣͼЩûȡ
ԿĿǰΪֹܹǰ״̬ķԼڼͷʵ֮ǰûжٴǮϰߣǹʵ˶ٻ٣ΪϵĴۣػ֮Կ治ʣǮˡ
뻨ǮסҲס̫ã˵ҲǳԶķ
ʲôܹڣֱӼϰѧһ͹ദ֮ķԿͷ
ֱǰļԿһֱû֨ΪԿھ߲Ӧ󡣼ɴ˳٣ѳ·ͣȻתͷ¶Լϵı飺֪ܲҺòײſģֲרҵһ·ŪæҵģһҪ취ѵЩһ滹ҪӦӪϵĸ⣬ʵӦ
üͷŬ档
Ϊ˺ǻȥˣϣԿԼڹϸ̧֡
뵽ԿûʲôͬģΪ꼾ĻԺ¶ʮϲõı顣
ʲôܱʹı̬𣿻ǸղűЩɵˣ
Щëˣ岻ҪԿԶһ㡣
ԿȴһѴǰ־ϲȫϰ㿴ô
ʲôû̫Կ˼
ԿȷǲҲ֮ġֿģСѾôԱˣ²ҪһԹֻᵨ
ҵĻ·תԿһϣĹâ
˵ҿ԰ѵĹԼһЩӪϵ飬Կ˵⻰ʱʮĵģϾְľƵģҪȼöˡסʳ൱ģֻÿ˼ǲƵҲȫܡ
ɱţһһԴ¶ԷԼ̫ԿΪֱӶԼƱ˵Լܴˡ
Կ˵ŻֻҳԼʱƬȶ俴ʮضԼԼϰ壬㿴ô
һʱ治֪ô˵ղе㿴ˡ
ԿְľƵ꼾ǰҸʱҲ˽һЩˡ
ԿȷʵǼҾƵְһЩְλĻԸ⵽ɽǼ񵽱ˡ
ڣھ͸¶ܸʰ
һȻΪ֮ǰ˧־΢СһЩԴǲɳġʲôԼҲ֪ܹ϶ǣôޣⱣֵĲԼҲ벻ԿεԱ
Կĺܺʰ
ԿصĹ飬˼ףֱܼӶԹѵҲԣüȫʡġ
Լвǲ˲ģֻǾÿϧ
ԿղԺѾ⣬¹ʵֻͣԼԿ˵ֻҪסҾҪ͹ʣԺǹʵ飬޵ûɫǾͲǹʵ¡
伤ˣ𣡣
Կ̫ˣü伸λá
˵ֻƵʣĻЩˣҿĵġ
԰סûⰡڳһ𣬷޶Ҳءߵ͹һǧ
ôԿ͸׼һ
ûСԿЦ˵ģһֱ͹ҲԸ⣬Ͼ棬Ҷòһ¸Ϊ˯߲ܾˡ
ﲻĪĹҲ˯Ⱦ
ԭȻҲûôˡ˵׺ܶڤڤ֮лԵԵⲻô

ϰ˵
ɽ޵ҹʼˣȻڹ˵൱ڰװࡣ
ССǮӶ¥Ʈɢɢ˸Ƿǻϻ״֣ѧϰһЩ֮Ļ
Ǳӱ֮⣬̫ࡣΪ᲻̫ʳĸ˷ѡÿǸһЩҪʳϰһȻٶ
ЩرΪСһ¥ͿϰǸεĿһһһ˵÷ǳ
Сֻзɳһ䡰סޣ֮֡Ĺؼʣð붮벻ġ
ʱֻ۾ؿһĽѧƵ
ССǮһۣӶԷĿ￴һЩ˼ĵǽƮһ·Ʈǰ粽˳ȥǵҪܣϾҲûʲôãǾǳŷŷ硣
ǰǶڵÿһЩɢƮȥҪôϷˣϷˣˣżȻЩֽǮ;ڶĵʩʳһعɥʧı֮ࡣ
ڳǹؾССǮǽһþ
ݼԶ˲Զּ䡣
СǮ̾ʲôʱָܻȥһѾͺˡ֣뵽ǮĻþ
Сû˵ԶһЦ
һȥǴǰϤļһ¶˰ͷЦʱ¶İͷ͸ӹˡ
ϣҵǰվ˭ⲻǮô˶ˣˣ
٣ɲôĻƵЩûµֵܡ
Ǹ߹˹
Ǳ˵ЦҲĽССǮֻ֪ʧ⳰Цˡ
ССǮù͵ǮץЩ紫ˣ֣ȻҴս˼λС
պССǮȻûɾЦˡ
ССǮɫɰת࣬˵ùģ߳ŭ룬ƽʱһֵܵģȴֻЦңҲǰʶЩ
˵ˣһʱСſȴĿİͰͲ֪ôɫҪ
ʱǱһϵﰡǣϰǻ
˵ͷ
ССǮͬôϹһЩС𣬡ȥүүȣ
ͷһϲЩ˲ѵĹǿвأȥ缸䣬ֻǼ߳סļ򣬡ôˣ
˵ǱֵļҰķȥЩҰʱȥ˵ȭͷĹĶټһعϵڣǼ䡣
ֻ֮ǰв֪һСߺһ䣺ɽɽ꣬ɽǻϻ꣡
ŻһΪɽɶܶݣ
俴Ǳܱ뿪ụ̂кߣʲô͵ĹС²ǸռĦпŴǵʡ
ǼĶԱȣ俴ССǮûô˳ˣ㻹ԡ
ССǮЦһҲƣͷɥظżص
˺͹˶¥ôŵһ¥ĿϢҲδԷʲôùĶԻ
ȵ˶¥ڹԿ໥˽ܡ
Ȼ˵Ժܾ͸ǵԱѵˣǶúϿΡ
ǰԿĹóĹкܶĽռĽۣԱѵ֮ءǰСǽйѵôҲֲ輸ڿǰԼˡ
ȻǵҲȫû˶ԱѵϾǵﶼǹ
˵꣬ڹû֨ͦʵӡ
ԿһЩ׼ʱԹ˵Ǳֳ˽ţͣһ׼һ£ʱһЩҪǺͱĶһЩʵѵˡ
¶족ıǰһʱڷϰ࣬Ҳйء
ԿСʣʲôأǣһѵĿ꣬ʡ¡
ư˵ľǹء
ɷ棬ס
ԿһƷ
䰴סĺ󱳣ʲôǣ֮ͬྴమ׻̫ӣ̼ɱﵣȻѧϰʱ롣
ɫʱůתԿ¶ͬ°飺ߴͽ̡
ԿĬĬ׵ıٶȣԼһʼǸʲôѧϰʱʲô˼
һͨ˹ɢ
컹æʱ
ԿԼᵽ¥ϵһ䷿䣬Ȼ˵ھڹżϢĵطԿҲûôˣϾԺͬ¡
źö¥ϸԼԺĹ
ֻ£Ӱൽڲ°࣬ջ֮ǰԿڱɽʱ򷢸ļŷ羰ͼ
ÿҾ˵Ǳ߷羰ܺðɡ
ԿĽŲ䵽ݵĲŴǱߺûйߣžžĹ졣
ԿС̽ͷһۣԭǸղżǸСĹڻӸ
ûצ꾤ҵҵ
Կеˣͷڿ㷢Ϣ
ɽûг˹񹤵ķ⣿
Կ֣㲢飺رر񹤣֡
Ÿͷôܲ񹦡

С˻ͷ
С¸ͷһֳ˸ղŵĻ˲⣬ڡ
һֻŵӳ֣ѹǮˣȥˮ
Ϲ׶Ǯ̣˲⡣СǮСȴǽãΪ͵ԱģûɻйǮˮԣһʱס
һţƿĸӣ¶Ԫ׻˹ۡ
ССǮ¶΢΢죬˵Ǯϵĳ嶯
俴һۣǵı⣬ֻЩԪóǱûɼθһҲΪԺ󷢹ʵʱ䲻ôǮ浱ȻͱҲûȣҪġ
ˣóԪҲССǮˡ
䵱ǵֺԪȻԳȥ˸ֱյڼﱻסĿ˿Ԫá
һֽ꣬һûȫϨڹѾ˷ͬԪ
ССǮȻҲС
ɢȥȴЩӦرСǸǰŵʱֺй˵ģǮͳ˻߶ˣҲϰԣѹû׬Ǯ
⻹ͷһͨ˫׬ǮǮһʱ֡
֪ĹĶϰǺѸıģҲûǿΣֻǰѹظˣ֪жǮϰߣǻҪ͵ҲסģһԼסˣڵ飬ֻչǣֵֺķֱǸ
ССǮտԪʱ˼һ£ΪλֱסˣŻŵġְǣֻһָͷͻҷ𣬸ݱ粵
һ鳸棬óֻǹ
·ҲûˣԱԼչʾֻҳֽµĽ档ϰˣɻĹһ·
ССǮû뵽·¶ЦݣϽ⼾
ҵ·ͦ³ģʽС
Ҳ֪ССǮʲôģֻȰֻǣԼȥ˯ǰϴ
ϴССǮˣұʾѾԼ˹ﳵˡ
ͷǶ¼յúöˡ
ǰѾǿԴͷһף˵˾ûٿɵ׼ʱſһۡ
ãһֱ۵緢к
£㣬Ьɫʰ쵡
ʲôǣһ侫С㲻ԩ


28
Ǹͨϰ,ɷƽﶼһͷڹСĶүүչ˱Ƚ϶࣬׶Ҫ簮һЩȻŰ,ԸѾ,ЩԲ̣ܽѧϰҲûôù,һֻ档
Ϊ˺ǿգȲʱͳĹҲûжô
ٵ,캰Ҫȥ棬ҲΪԼ麢ӵʱ̫,˳ٵĹԼʱ,׼һʱӸ档
һվͶ˱ɽ
ûеɽһһӤʱ,Ѽۻˣȴһļ䶼ûУΪ˹͵һҲûκ
ȻǱˣǷټҺͱɽǡеһһСʱĳ̣Ҫأһ˿¶ֱۣڱɽסһϡ
ٶƵʱϸ,ɽľƵõһҾǱɽϵıɽƵܹ꣬ճ,ǰװ޹,ǵλûǻǱɽõġ΢һľǱɽΧһȦĸ־Ƶ,Ϊӭθ߷,ƵķҲܼһ˹Ͳ̫ô䣬ҷ˽ѵóôһˣżסһ㡣
Ƶ֮һЩΧС޾ȫڷٵĿǷΧ֮ˡ
ȷע⵽һ¿ۻкܶᵽǼ޵Ĳ˺ܺóԡ
ٵǼ޵ͼƬͣһ£ɽޡȥͦűµģǵķͼȥҲܺãλúƫһ㣬ҹģҲ
Ƕ˱ɽƵ꣬׼ڶŶӿճķ羰
һ˿ɽ羰ͣòˣͣѾͣʮӲг˳ͣȥ
ʱĶѾܲͷԹȳһͣȸֱ³ԼСƵľҪɽܡ
ں׷óٸϽ³׷ظСͲˣҪһ֪𣿡
üŪۣǿӦˣ֪ˡ
תԾǴŹ⡣
еۣȥ컪Ҫ㣬ҿɲš
Լ׵֣ŰһЩ
˵ʦȺ﷢ҵ㿴˰ɣҪдռǵģľͺʺдռ𣬵ȥҵòã
йѧУҵ飬صʱһ㶼Լķ飬˦ٵ֣ҵҲѧ
һɨάȽһŻѧûĻԺô׬Ǯ𣿡
ֻСһشӷƤ٣ʲôã˵׬Ǯġ
ǱȽϽʡˣƽʱаѼֽƿӴϰߣżڹСʱһЩеûĵĻ˵˼Ҳûãȴû뵽Ӱ쵽
üͷȴڴЦȫһǳı顣ֹȴŪֻŻȥɷ̸һ̸ˡ
˱ɽͷΡɽ壬̲ס۵ø̾һ̶ѵܶɽٶȱȷϰ뼸˶ܶࡣ
СӺȫоƣһ㣬Ǵ˱ȵϵġ
һɽһο͵Ϣ㣬ϢԱ߻ˮϵġţкһ¡
ԼһЩԵȥ˼ƿˮ׼Ϣʮӡ
ϲԼĳԵģתͷ˼Ͱ̳棬˱ˮһ壬ζֻıǿǼﶼ˵治ԡ
ⶫԽóԽԣζҪˮˣȻͷҪһʱȴپܾˡתͷȥүү̣Ȼһ治̸ղʱҪʮһͰѾò㣬ҲܾȻؼԺԡ
ڣܲġҲԼˮҲԸúţܵһԵԼһСľҴ
⿴һĻûֳ̫󶯾Ҳù
뵽ǳԳԺȺϢˣкߵʱȴѾҲӰˡ
ЩֻţȻһοɽвСһ޷ܺȷķλ
·ȫҶˡ
ʧʱʵûԶèԺ͵˵ķӦţ˭ǲ棬ҵᣬҲŻŻǡ
Ժ棬ССģ׾ͱԸΡ
ܿ⣬ûʲôΪǰеˣ֪˯˹ȥ
ϵСѣѾȥ֪á
ҿԼүүѾˡҲûо̣Ǹͦ󵨵ĺӣ̧Ҫõ绰ֱϵ裬ȴֱûˡ
ǵǽҪסɽıɽƵģʱ㿴һȥɽ·ŲɴԼȥƵꡣ
Լе£ȴԼ£ǲһȥʱְ֪Ҫˡ
ͷԽԽ죬һɽ·£ֻǰߡ·ڣͿָʾƣָʾϵҲȫ꣬ѡȫֱ
ôһֱһֱߣߵԼеʱͣһԼȡ
һǰçײɫޱߵĿ־塣
һҲô죬һ費Ҫô죿ԶΪһҰӰɣ
ҭ۵²ס䡣
Ȼ֪ʲôĳײҶ죬񾭽ŵתͷȥȻСȴҲ֪ɽиֶҰ޵ġǰԼְֿʱ򻹿ҧء
תͷȥȴûκζ
ͷɥضԼϵСĿαװһҵԼǦʺУ֮ǰ͵͵ҪɽȻʦ˵ġ
ԥҪҪʵԼҵļƻʱһССĶ䡣
ƻ
ټɽּ䣬ɫޱߣȻһԴеʸеŮ翣ԼŻǸ˼άݵĴˣ¶ҪΪԼײа
Ͳ뷨ûôѣͷȻҵǦʺж棬ٴϸ
ȻǸˣܡ
ķЩһʱ벻ˡ
ǴҲ̫ˣϽȥܲ˸绰
һֱǰǸҲԽԽ
߽űǸһڻеŮԺ󣬺ϼ۵ĺӵ
ͬˣ
Ϊ˷ܲѣץСĴӣų˹ȥ𣡡
ԴһʯͷסߣԺǱߵĻеŮͣ漴ǸOO@@죬Ȼʯͷ¶˼ԲԲģë׵СԴ
ĽŲһ¶סˣ۾ɵÿСôԲͷִһڵһŮ𣺡ôǸຢӡ
ͷѭȥֻһֻϺ׺ſĳܳߵӥͣһ˲˲ض
ϲͰְһ𿴶磬ʶٶǰֻӥֻжϳӥһͲ֪ˡڵؼӥƷϣڸղֻӥ˵˻
ɵôֻӥ죬ǸŮ
㣬ô˵Ѳһֻ
һ˵ʲôֵģֻӥ䵽ǰ֣ѲŸҳԵģ
ϵɱأצһץԿǣٶȱſޡ
һޣӥ̷񷴹ţûȤûȤҲͬЦˡ
˵˻ӥˣǼͷȴ˳ӥȣǾԵ׺Ϳɰܶ࣬Ҳ˺ԡ
һֻСϵ䣬ë׵צᣬȻֻһ۾޺档
Ǽ඼һָùС͸ͷһˡڳˣСúǸ׽Сڿڿޣ밲οֻ֧ż֣ޣҪ
һֻСӲ֪ܵóһֻӵݸԼëϲ˲䣬ԡ
СӵĿڳݲ壬Ǵˡͬ˵ĸоʱ̫˼زۿˮӽӹȥҧһڣ̵ζƢԼ߶˵ˡ
ĺӻǳͣӥͺӶ˵һ㣬ܵԶȴ˿죬ҲȻ
𣿡Сӡ
Сӵͷ
ǻ˵˻ȻʣƶҲ˷ܡ֪ʲôڶƬ濴
СΧ£һԴϴŴëĺ˵ѧѧ
ѧ˵úܿ졣
СǾ͵ͷ
ʣǵİְѧϰҵİְϲѧϰˡ
СǲⱻѧϰĸΪʲôѧϰҪأɽô꣬ѵòץסһѧϰᣬ޼ϰĸ˵ӹһ˵ǾѵɣСÿնڿҿңΨ˷ѹ
Сǣɽ࿪ʶСҲǳһŹһϰʱȽˣһĻľͲֻСˡ
СԱ︴ӵľӣֻܶҡͷȥɽʯѼŹһ֣ص˵Ҫѧ
û뵽ȥҪССӣȻôǿҵѧϰϽģȽŸѧϰŬɵЩ
ЩһϻһֹһСӶǹһϧӣ˵㺢ŪʹԼѿαͲݸ屾Ǧʺж˳СչʾԼ꼶ĿģԼѧҵϵļӼ˳
ֻõĹһɫĿαԼαѶȲͬĿ£ֱǸСǴһ磬һԺۡ
СǹȻ̾һѧϰѶȣſ߿ǦдԼ֣ڿʲô˲õĴ
˵ٰǵҲдϡ
˵д˸ȮԣȻںڴĿ£ˡôдȫˡСһ죬ΪԼѧԣдʵǻ˵Լ֣ǻ˵дȻдǲǡ
Сˣʾģ
ûݺιһִδйǻ֮䣬ЩƽʱѧĲ棬ڶЩĿİͰ͵ġ
ͳչ⻹ûɽʱ򣬸СǶ˿ģһ˼ѧ⡣
һжʮĸ㽶ֻСֵܷ⣬˰컹ˣСָĿαд˸ĳ
ѵңҾһˡ֪ѧУѧˡ
СҲûЦ˼ĿαǸȤٳ⡣Ҳѵ飬һʱѧⶼȤζ
һ˼ֻɽгദʱɽĴ˶Ҫˡ
ٺͼĵ¾ͿʼѰңѰ˼ûнʱϵ˾ĹԱ
ԱȻӣһ߰οοһҲְ֯ˡǻٺȻżû̫־塣ΪԸҲ֪żǵƤڵģ˵һҵˡ
˭һ磬ԱѸҪɽͷ˶ûҵӰ˶켱ˣҲϵԼɷ컪ļȴò֧סͬʱϵɽߵɳ
Ժͯʧ¼ҲӵģϾغķں͹һ鿴˼غȷûԼ߱˴ɽԺбοͱʾɽϼĳȥˡ
쵼ɳľԱǱˣһοָķʱеŹ֡
οָǴɽķ
ֻҪ͵ģٶйǱߵĴšȻڽѧһףҲԸǱȥ
Ȼֻܶο˵ˣҪȻһ鲻ƽֱο͹ȥ˵ôǾԼְԱţ
ӻǵҡ
ܿ칫Ǳ߾ڱɽһЩƵ޾Ӫ齨Ⱥ淢صϢЩȺƽʱΪ˷һЩϢģʱҲϢڱɽ˸ӵϢѾͨ΢Ⱥ˱صС̨мѾϹɷõĳˡ
ǺܶԭҪ˵ˣһСܽɽˣԥɽ˵аȻ˵˵һģɲһһء
ԥ֮ʣܿҲȺ￴ϢΪϢᵽпܵɽˣԼ仹ͦĵġ
ɫȫˣܵɽյĵطӱŻˡ
ԿкԼ˸ǿֵߡ
ԿСæѵԱǳЧ׼һʵĻᡣʱҲûܣֻԼż¼Ѳ鼸ԱĹ
һɽķΧֵͲƾͽһ֣Ҳ֪ԼΪʲôÿνɽЩڽŵԼ겻ϲɡ
ȻǶ˵룬øȥǸСǲɽˡҪȻһҳô졣
߶Ϳ֦ͷмֻȻǼģȴʣûмɽ˸С
ָֻ̧˸
ߣȻӺǿһ£Դһһʯͷϡ
ΪɫˣûСǿαˣͺСһ£СڣҹҲûô¡ʱǿչž
Сѣ俴ǿǸСкȻֻǺͺһһ涼㣬Ҵȥòã
ǺҪȥģڿżֻСӣЩվðɡ
俴СкӰͳЩ͸ǣл档
СӦˣסĶ
ûôʲôֻЩҪģȴû뵽ǰԼĿαȫСˡ
ⲻǶˣΪ֣롣


29
ɽѾһƬ,Ǽиֵ߳ͲǿҪȥ·塣
ɽͷĸгҲżԶԼҰ޺,ҲҹķΧԵĳ
ȴô£Ժ˷ܵ,ǣָߵͬʱ,ͼԼļţɽ,Сӻὲҵ
ڸտ߶˵ܺӺСһĻʱ,Ѿ˶Բߡܼ,ǾǴϡ
ЦЦŴǳĲСǲǶƬˣСôܻ˵أ
ǻ˵ѽֵֹС,ӥҲ˵ҪҳԵ
ôûԵ䷴
ǣ,һ±סˣܿԼֽ°,ǿ϶СӾҡ
䲻ÿɷβСḻı顣
ţеûȤ,첻˵ˡ粻ңһҺ˵ǿ϶Ըҡ
Ƿ˵ӻ,ûжٵˡһĺӱɽ,ڲűҵ,ܵ˲Сľţʱӵ״̬ܿܲȶôӥҪСӾ˵˻ڲ档
ĹڹС˵ԼһѵĶȥˡ
Ҫ⺢ӴӱɽǱߵɽ紦߽˴ɽһ˸ɽķΧ˲Ը˲кҲûá
һһСӰûе·Ĳݴ֮䣬ĬһȻһȻһѱס˼ĴȾŵһ쬵ĶץҵĽţǲҪҧң
䱻ľһ˵ߣҲһģϾɽû·ǾĵطǴӲݣ߸ߵ͵㹻ûСӵϥˡɽû£ɽʱ򵹱ҧˡ
û£ұߡͷһղ߹ĵطһֻݵְûڲС䰲ˣҲУȶߺá
ֻĺΣѺӱڱ档Ҳһ£ԺֻЩСѧϰ˵˻ɽСĶ˵˻ǿŬˡ
İѧϰôŬ𣿿Զٷ֣ƽʱȥȥϰడȷˣʳһС˵Ϣ⡣
磬ǻɡ
΢΢һЦع
ֻӿŲ߳ɽķΧɽɲֹпɰСɽһ١
֮ܰǰҲδⲻˡ
ʱˣŲĶϣضĶ۵磬Ǻһ˫۾ڿҡ
۾ڶͨڴʳ⶯ÿɫʳ޾ͻȺľݴԺ棬¶Ŀ⡣
䱻СȻս˵ĶŪöһʶͷһ£ͿһӰܿʲôǵǰ
һڿǰվŵʲôԺԶ
վǰգǺèֻ̬ǼǺè̬ҲܿջˬϢ
ջ᲻ˬԤϣϾڴɽڣһһˣиС
ʱҲת˹˼ֵâưĺèһèè
ɽСﶼСֵԭè֤èè˵С𣿡
ǸµСաС⻰ǴһΥ͵Ц㡣
Ц̶ֹסΪ뵽˺һĵط
Ҫè˵֤ɽﶼסһֻܿԵĺèδɽĲ
˵΢΢ҡͷʾǧʱ˵硰󵨷ҵĵ̡֮Ŀ񻰣èô˵
ոմɽġ˵
㲻ҲǸմɽѵҲС¾ֶ˵ȣʲôհȥңһȥ㡣
һְֺô䣿
ģܺӵĵ̫ˣ˵յֹ֡Ȼһֱûп˵ָնѹȸѾüоϢˡ
ܺӹȻԶĿӡ
䰵˫ֺʮհݰݣȻ˵ʲôӿߵĽŲ
һҵ̾ȺϵһؾԱҵˡ
֮ǰȺͷƬ΢һԱȺܺñϡ
Ϊ֯һЩ־ԸǶԽɽΪԥĸ׷Ѿо֣ϢһҲǰǲ磬æɽ
һĻһɽǱߵĹԱؾԱԼǰŲŴҴҸϵ豸̨ߡϵ֪ѾҵִҪүү̣ʮüڴԼʮӺϵ˺Ҷڴ
ʱԿѾǣڵȴˣһֻϻһԿϡΪ֪м߹㣬ԿϸĵظëϴСʰøûжƵġ
ɷ֮Ծͷ飬ԿôȼľˣϾӦԡԿھӪϵȷȼֵöˣ£ԼǸõ΢ĳ˴ɽ޵Ĺٲ
Ȼ˿ʮʵںܺᡣ
ԿĻ˵ӪǺҪģ˺ʲôĵȻб޻һأ΢ƽʱôţôŰ˰õŰɡ
ԶԶͿ·ߵŵûͣˡȳһ񱼹ȥһѰѹϻû˻棬òǺһڹϡ
裡ٴμҲܼȻļͷٵȫһȫûע˵ע⵽ҲͷԼһİҲڣֻ˷Լļˣɽ濴СӣСӻ˵ˣ
ʲô涵¼Լû˿ڣòС
Ա߱ɽĹԱһ˿ڶûУﰵһҲСʲôĵطѽ
˳ضԷٵ裬ģСӣСӻӳԣɺ
¶ֵɫԭΪܾ£û뵽ȫµӣֻһεĸоѵӵĵѾֵز
뵽Լԭ͵ĺӵĽ⣬Ǹ
˶Ļ󶼵ͯͯǱȥɷԿѯҵϸڡԿȻǳûѴɽһ£Ǳ߶ԴҲνɽɲС£ܿǻģϱɽߵ֪ȣΪȫҲ޵ϰѺ˳ɽ̨˳ôˣ
үүԺûдҲǷĺܶ࣬˵СʲôģûзôӣԶһ㡣ȻǱˣǴӸղһЩ˶ڽɽԥԥı˼Ƕһġʹ󣬶ⷽɻҲֻܴ࣬ƬɽЩͬѰ
ֻ֮ǰѾüë
ͼ˵ɽʱ򣬼䲻ţų߼ˣ˿϶˭֪Լ˵ô̶࣬ûӦ
ˣٻ˵˺ˣҪ˵ˡ
ǰڼʱϲ˵ЩпյĻʲôԺҪ֮ġʱٵĽԼܳȥôһ磬ô޹صˣ̨ļ߶ˡڽӿľˡǲԼͷڼ¼ʱĻ棬ټֱƨǽѵ
ôЩ˵˴Ҷţ軹Ҫ˵ˣһѪԿǣʾ֭Ҫ֤ݡ
ʯ䣬һ֣һ°Լտյٿտյӡ
СĻ˵ҶҵҵαǦʺж͸ǵˣ
һʱ֮䣬ԾͷڽܲɷõԿɽĹԱʵļߣԼүү̣Ǳԭһ뿴
ܺӵĻȻ
ǰЩ˵ӻ˵ʲôģûˣϾشɽĹ촫˵еġǵ˵ҵα͸СӵĻԺ󣬴һ˲ΪȻܺӰ¶Ϊ˲ҵѿα͸ӵĻ˵ó
پ͸һµɴ۾˶ţȻӲˡڼͲԸҵÿβŻǿɡ
γôҵ˵ҵ͸СӣԴԼƽ·ܿ뵽һֿܡǾǹҵģܾǹȥ͵͵ҵŻ߶Ȼȷǲ¶һ롣
ٵǲǹҵģ
Ȼһףŵô˸ãʶѿڶǣǵġ
⻰ֱǲУѾҪ˵ʲôѾΪԼࡣжܺӵķŭжԱǣ˵Ρ
ʱҲ̲סˣ߸ֶ̧ƨɵơ
ӦѾƨɵϴʹ̼һûһͺȫһĻǫ̈̄ľͷ¼ȥ
ͬɽֵĹԱǶ׷¶˸ı顣
Сûܺӣ⺢ӱˣһĿ֣ؿڶŵһȻͨһ㡣
ɵޣ޵Щ
Կ⿴һۣѵദЩԸ˸ʶô˵أʵ粻ͬżе֮⣬˵Ĳȷûô
ǼԿһЩ͹ദľҲܼ򵥣ҲһҵܵĹֻҪѧϰܵʱͺˡ
ССǮֱȽĵĹҪһĸѹ塣Կ⼸ÿССǮϵ¹ͻ켾ѵһ¡
ҲûССף˱Ƚʵĳ㣬·Ĺһ˹Ĳ١ԿԱ߸̾ȻҲװ
˵ߣ̨ĲɷûĴֹ֮ͣˣڳ֮˵ŶԲ֡

ԿԺ󣬻ϴ˰ͿϢվԼ
һǰء
ҿѹȥҷ˵
סżˣڹ˵зա
صѷһأտ֮ǰϴԲʶҵĴ󣬽ɽΪԺһŬˣҲû뵽СӱɽǱ߽ɽ֪˼ҿǲҲ
ϴҪߵ·ձ޿ɱơ
ջΪΣȴ¶һ˿飺Ҳ˵뵽ɫһ䣬ǸСҲú׷
һǣʲôң
ڶûô಻²ˣϾڿ꿪ͦ˳ܴһԭյշҲô֪ô
˺һЩ˵
Ǹ᲻аɣ˵Ҳѧ˵˻ǸɰģһյģɽģͳʣʳҶԼ˵ġ
֪ղϲˣԼƲ˺ͶìʲôžǻȾһİɡΪֶղһ䣬ͼΪ𣬡ʵҲŬƻˣɽ඼ϸˡ
մֻ˵ûй˼ֻ뵽ֹס̧֮ں˵ȷǸϰӣûй˼Ҳȴǰ࣬Ҳúá
ɽСֻε飬ǲܵġжԼĻοֻСġֻ뵽ǰ˻ûߵʱڶԷɽ飬޾ϸֵðϧػСӵջ
ԭǹңҡ
䲻֪£ֻøˣһʱѾ»Ϊè뿪ˡ

ɽ羰߶һӵڵڶ̨ͨţֱ̨һЩýҲϷšͬɽ羰Ĺٲһ棬ȥһ¡
ְֻ汾оյҲһ㣬ֻһЩ磬
ƽͺã
û°ˡ
ܸˣæҵӵϰҲܺá
ȶȵ̨ŵĹٲƵȻŵĽǶȺ֣Ϊ̨͸˿ʮпܾǽʬۡ
֮һа˿ĴVת˵Ч
ҪϢЦˣ̫ɳ˰ɣСѧԸҵʱ͵͵ҵαȻɽʱﵽɽȥҵҵԺ˵ϲҵҵ͸ˡͷСѧžͷһٹ
һˮŹġ
СѧѧҪǼҲôдܣû˿𣿡
ҾȻһʱ֪˵ܺӴ޴
ȻҲѺϸڵطһ¡
ôС˵ĺӸӳԿģ֮ǰиɽϮƵǸ˵Լ֮ô󵨣кӸӳԣ˱ɽƵĴ𣿡
۵ĻظﻹҲǵãΪӺͱɽԼӳԵĹؼʺԣܿҳˡ֪˧硱ʱ΢
óһϸѷ֣ʱ֪˧ס޾ҵܺӵϰ忪Ǹ
ΪɳȦţȻȫ˶¼ﶼ˵ޣȷһС˾òô˵޵ĻĲӡ
Ϊ˻´ɽ޵΢һѲŷ޾Ȼֻвʮ˿ûзʲô΢ºܶ˾˹עһͬƱһǺġ
޵һҲΨһһ΢֮ǰת齱ģþһһٶ޵ۡ
ϰĺĸӳ𣿡


30
ѱڵ٩,Ͼ˭Ҳ֪ӸӳǲģɽֶѾá
ֻɳŵ΢תԺаѴɽްس,½ǧ˹ע˴ɽ޵΢
Щע΢ѵڶһ緢޵΢ˡ
ֻǵ٩Ϊѣʱڿɽ޷΢ʱ,һⶼЩȵˡע΢ѣҪôǿ΢˿̫ٸͬƱ,ҪôĶСǲĻӵ´ںġ֮ЩȽ
ɽ·΢ݺܼ򵥣ǡֻԵ,һܺ󿪽ֺ滹ϱɽ羰ĳԼ#ɽ#ıǩ,ȶ󻯵ӡ
˳˵΢ԼôҪıǩϸ,ͼ
ֻͼƬֻԾͷСӣֻ϶һֻԴ,һݸͷ֮ˣһ붨
Сӵȳƣȥ̬ü۾Բ͸ˮ̬ϵĶɰ,ֿԴ͸Ļȸг
Ȼ֪ƬǶ,ѻһӺǸԼĸо
˲²Pͼ,˲²ǰ,ǷԺо̬Ǳ,СӶûа㱻ǿȵ˼,ǵȷӡ
ס˲ˡرǱɽ羰,һѾɽһǴûУ϶Աɽжš
ɽĺӳ곬أ۾Сɰ͸׺ΪֹԴ³׶ɽﲻԵľˣô˵ݳԵġԱӵСɰʮ࣬Ҳ͸¶һϢЩӿ϶ͱɽȺͬһȺ
ұˣ
Ϊɽĺ̫һֱȥھȻ˴ģԼС𣬲Ȼôô˰
нʡ
СӵӵͼƬӵƷͦСģǼСӣ齱Եú˼ˡɽǱ߿ɰС͵ȫͨĺ
΢ƬǼСĵġ΢ǱиĿģΪǰ춼ĥҪ΢Ϸʲôȶء
ûǸܽɽܺӻܴôĹעһӣӡǸСܺӶɰࡣ
һ΢ǧ˿ǶֵȥˣȶȲҪײҪ
ǶСӺܸȤӣ̾ץסȵ㡣Ҳֱӱˣһⷢһȣ齱΢ͼʮתתǸԵҳϣҲɢЧ
˵ҲûʲôɱЧˡ
ʱſڣһ߻ظѣǼģĲΥ𣬾ǺɽСӣûرѵǱȽˣԲҧˣǹס޵Ŷһڵ޶һѲݣι¿
СҲûߣ̽ͷ̽ԶżֻĻ
ͻһԱߵżһ¡
Щʵÿ춼ܴ߰пָСĶɽĶﶼǳûô˵ģĿҲüҲãƺкǿҵĺġ
ֵϼ׼ǰһŹ̽ͷ̽Եġ
Ҫ֪ɽĶײ뿪ɽֻڿԼԺ͵͵䶼Ҫˡ
ĸ뿴ܲİ仹˵Сʱɽ࣬Щ˽ɽԾͱܵ߳˵¡
ֻǱɽǱ߹ѾҪȻҲҷſο͵ˡû뵽ɽֶԺ治̫һ
ֻܹģһˣûü˵
ѻһڸһЩȶȺ󣬾ͶԲ֣ս˺˵
Ҽһֻţ֪ʶʶðҺЩͶ˵һ㵽ôĵطҿѣǵĿ˲СĿˣǻֱΣ˵ܵķգﲻû
¡
˵͵Դϣ㰡ͿȥϣóԵġ
˵ţ߳һˡ
ǿ˼СϣϥͷͣһֻԼʶȸͷϻһֻӣһͷ׽ݵСë¿ϰ廹ͯĵֻС񽲻һʱԼڽˣѿڶǣϰ壬Сأ
ͱҪ𻰵ģʱۼֿļһס졣
ͣ
ͷ˳᲻صһ¼ָɻص֦ͷϡ
Ƕ񡣡ʲô𣿡
˾Ǻͼԭȥϵģ俴˴ʱı飬²ʲô
Ȼ˻ش˵ҼȻмҪһȥҰƱǩ磬ŻСʱϰȥ𣿡
ż뿪ҲվǿԣմӦȻ뵽ʲôɫ̫
˽ŵؿôˣ𣿡
ǲУģԼԭ򣬡ǵĿǰֻһС¿һֳܲ϶ȥˡ
ֳκϹùȥҪð죬ͼ˵߲ãҪһ졣С¿ǱԿȥˣҲ޷̻
ɫҲѿô죬Ȼʱıг̣ϰ廹취ҪǴ𳵾Ͳðˣһȥء
䲻סͷȻȻ취һ𳵵ġ
˵ɫתá
ֱӸԿ˸΢ûС
ûаϰ壬ҲŸյϣϻҲðͷˡԿǱߵҵ綯˳ˣܾ͹ǵˡ
Ƕպһչˡ
Ҳû뵽пͻȻıг̣Ͻ챾û¿ԤҲûһ׼ǸѵˣԺôиBƻǡ
ҲԱ绰أԿô˵żʵڲ߹ȥɣ
óӦĺżˡ
䵱Ȼÿֱߵϣﳵ̫ã·ǰͷǺġ˵ִģ˵Ųһ·ӱɽߵزǸͬ´ġ
ʱ򣬼ԴһСë¿סѾҪתͷȥĿ˵㲻Ļ¿Ը𣿡
˴סˣĿſԱͷСë¿Ȼ˽İ취̲סɵ𣿡
Сë¿͸Щ
ǵò˵߰˰ٽСë¿˵ˮСë¿Ƶġ׵Сë¿ܿĶʶõСë¿ˡ
Сë¿۾ԾԾԵ
ĲȷҲ˱˿϶
Կ˵ͷԵģɴˣȥóɣҲ׼һ¡
Ҳû취ˣﻳҲòץסһݣתطȥԼˡ
ǣСë¿ȥԱһѷİ׳⹫Ҳõϵװ
Сë¿׳һ㶼УȸԾֱ˽ȥαˡ
공Ժ󻹵˵ȣԼһڴߴߡ
ǵȿʱſڵ¿Ѿˡ
Ĩѳ΢˲Ȼſ˰ŵ¿ϡ
߰߰ɡΪԼѾأû¿ϣѹСë¿ˡ
ȴкֱӸϳɡ
ԥ䣬Сë¿ͷ߿߰Уоһִߴٵ˱ͦżˣʱһһ¿ߴ٣ϽҲԥˣҧ˳
һϳСë¿ʹѳ
¿ʻͦƽȣûжþʹɽ·յ·ϡ
Сë¿ĺ󱳣˵·ǰù䡣
ϳʱǽŵģСë¿ȵԼ䡣Сë¿ʵɽ·ҲûжٵֻӵҲǸеСë¿ƽɵĴ󣬿˾ͷ
΢Ÿ߼Լվϣֺͼ˵˼Ժ󣬶߾˼ǰСë¿Ļ
̧ͷʻ·ϣΪ·ƽȶȽ¿Ȼڼûйյȥһ·ʻ
Ȼÿ˳ԾǣϸûϳĹߣԼͷˢֻ
ë¿˾۾԰øϵ𣿡
룬Сë¿ȻȲС¿ٶȣǱһ飬ҪʱĻСë¿㣬úһɽе糿
Ȼ˲ֻСë¿ٶȲһȲС¿
̧ͷЦǰɣҲԡ
Сë¿NNǰ˲ֻ֪۾һ·϶ڹ۲硣
ɽǧǧ򣬳ɾ⣬ʶĶʵû뿪ɽҲȫΪյĽ̶ܴҲΪĻȷʺЩ档ںһĴɽУܸܵ绷Ĳ϶񻯡ȻʴҰĲɱСǵ
ȼĴܻӰͺСˣȫСһЩڴɽֵȷҲѡһ·ѡػɽ಻ССҲյıӻ²ڴɽȻԸյ
ֻһγһìܵľ棬жܷΪ׼޷۲ԼӴС޷ߵһҲ޷һѡԼδ·ðʧӴܾܿƨ
ڼĵ͸ɽСṩһõģȫϰ۲Ļᡣ
·ϵ˻࣬ȵϪϣлûȫɢҪܶ࣬Сë¿඼ҪС꣬ϰһֻţͷһؼôˡ
Сë¿˫Ŀһع۲⡣¿ϪҲټˣҲתͷסߣСë¿߽
ڰѿ͵ϳԺ󣬾Сë¿ͣȻſ˰
˵лл̫лˣҴ򳵹ȥȫü˻Сë¿ԴҲлл㣬̫ˡ
¿ǰҲͻʮӣ˵ȵֿˡ
򳵺ףΪ뱱ɽ羰ԶǱߵĳ⳵Ըӿ͵ģϾͨߵĿ˶ҪǴӡ
ܿλ˾ͱ⳵ߣ¿ϣָСë¿ߡ
Сë¿ʱͦģԻصϵ
Ȼϣɴȡ˸ݣȥһСʳ
ϰͼѾȽˣСë¿Ϳ˵İ֪ɫЩû¿Ŀ˿϶ϲôһҪҪշѰ
ҡͷշѡ
ϰ廹߳¿ԣȻСë¿¿źܲԺȥ֡
Сë¿֣ŵǰ
æֹסϰĻͷ˵
Сë¿лǺģʻϪΧСë¿ʼһͷûȫ뿪棬Ѿʼ˵Ļˡ
ԴοԺҲһ
Сë¿ӦŲŻָ޵ķȥ
óϰĻδزһеĵ·
Сë¿ͱֳʡˣֱȵ¿ܴණɽҲ϶ֹôһͷСë¿ԸɻʶҲܶ࣬ĿԻݻ

Կ緹֮ǰϻˡ
֪Сë¿ѿ͵ϵģҲ¶һı顣
ֹͿ˰Կ¿ĻǸ¿Կ˿ˮȻԵһˡ
Կ֪ﲻ࣬ҺܶදҲԡȻﲻ̫Ծһ㣬䱾ûôֱӺԿ˵ġ
ϾҲȫȷԿΪˣ᲻֪Ժʲô˼Կκһè̬վǰèԺ󣬼Ϊȫ룬òԿ˼䡣
Կ֪ߵĶɾûôѽܣϾǰûô⣬Լְ˹ֲ꣬˵ϡƽҲۿɵˡ
Ǳ߿ôˣԿ
ʵԿϳȥܶ顣
Կ˲죬¶Ŷƶı飺ҾÿԣϼۻĵҶȥ˼ˣ
Կ˵ͿԼһ죬ͷģԼܿ϶¶׵һֻɫĶ䡣
޵Ĺ첻ܳʱ쾮ֱǿңһ˵ȥ˴̽飬׵ְҵðˣŶǵһ
ԿѵԺѾϰߵڹƢԣʱֻǼ˵ζйоأû취ȣҳһ㣬ˣһҶζ
۾Ц⡣
Կǰȥ˱ɽ羰ǱߵһЩְ꣬ѱһЩҲˡ˴£ҪΪͼְ̽ĲȥĿԡ
ֻҪǳԹķ˵ģ佱һ˵ĳĳ˵ȡ
ڿ˶Ժ󣬻һЩסڱɽ羰ǱߵοͣΪϿۣרܹѯʲסܲܵˡ
￪޵Ķձɽ羰żĿˡҲû̫࣬λҲͰԼʳԴʣС㡣
𽥾ÿ԰Ŵ㣬رԿְԺרҵṩ˺ܶкܶڼ俴ΰĿ꣬Կ˵δǲС
Ҳ;ÿһԡһЩסˣһʳôˣ
Ȳ˵ΰĿ꣬ԱһСΪĿ˷񣬾ͿԵΰĿĵһС
ֺǺǵԿĲˣЩǸġڱɽǱߵķ꣬һЩžͲóԵԿû㣬˵ҲԼˣûд
ЩҲ˷ѣൽףװһ°ɣ
ǱڹཹڼĲ˺ܱģʳ
⿪ӣóһС⣬ΪȻʲôʳôһ̲ʮأôʳ𣿡
˳ּһƬŽû¾͵ͷ»С
ʳ


31
κһ,վ޴ſɽķ򿴣ǰΧһȦ
ͷʱҲͲ,ҪһֽãʱοֹĸʾƾС
ɽͺҶķֽ̫߱οͰɽΪɽҪɽȥ˰޵ͷ,޿ҵԺµ,ϼһʱû˵¡
ϿܳûԺ,;鲻ˡ϶ֳɵľΧԺ󣬾Ͱκйæպ,ɽɽƿҪӡ
϶ֳɵ,ֻҪ,κ,СӶҲͰ칦Ͱѻɵòˡ
û̫,ȵ,ĨһѶͷĺ飬ȥ,򿪱俴տҲ,ͷſһװֲûбŽʱСɰš
СһֻֻƵ
߹ȥպһ䣺뱱ɽĵط
ͷٿһ,ڰ׵Ļʾż˫ֲ嶵ڳſƵй,ããɽ֡˵,ںڰ˾,еſζ
ССǮ־СǱȽ³,ֻ÷Ҳ汾ֻûֻŸˡ
ɹʵǲΪԼٱá
ֻҲÿϲģȷ˵׾Ͳá䲻ûʹҪҪһȴֱӾܾˡԭֻֻͨ磬ϾųɶǾСɹǺܲðģϵѶҲʮޣ˼档
ѧĹǲֻġ׵ԭ
ֻҲûж׵һͷϾʵֻǿƵֻǧԪڵȫ׵ѧϰˡ
ֻǼڸ׿ֻʱ䶼ԹĶ࣬Ŵͼ͵͵ֻȥרŸһֻ޷԰Σ¶ˡ
ʱûи
˵ʱ򣬼Ҫÿ֡ȻǰǰѿַűˣҲ¡
һÿ֡˵
СæվƵͣˡ
𿪿һܷ⣬СղĵطóֵĸоȻԤеǰ
ǵĺôˣǷǵ÷Žġ
ޱֳȥԿκһ˵һӡκȦǽǵһųʿţ߹ȥ
ԭڳһǵͷæòãԼֻʣ߽ţ롣
κͷĻָֻԼȷ磬ԺԼ˵磬Ҳװ˿յ𣿡
򿪿ͷһڣûаôˣ
͸оκ۾¡
ݼϱְɡڵ
ԿԱĬĬȿ֣˳뵽ǰԼоرʱǲҲиš
ˣվˣָָκʱŵһʲô
κһѣ¶Ȼ㿴ҲˣѿַŵϣȻԼİһӡ
ӱ۵һӾ޵Ŀռﱻָ̻ԭ״뵯
èѰκһЦ¶ݣÿֻܿèڣȻҰèﻹйеģҲûŪèʲôģҾһ
κ˵껹Ϊλõزһ䣬ûߣèҸͷèѵģҲ󱧲
ԿĬĬͷһڱ֡
¿ֹӣ䷢κԼڵԼķӦֻ˵ξȥ׷
ΪǱƽʱã˳ڵ֡ǵĹߣĻҲ¾У˭뵽èֶ
Ҽ䶼ȷյԭ͵ʲôǲȺ֮ġܾ֮ͲèʲôèѰ
κһèèչʾһԼıκүү绰ؼһˣκֻˣ֮ǰüмǵʱè˵һԼ͵ġ
Ӧģһ˵͵ģ޹»⹦Ҹ𣿡
κˡ
Կֹ
κˣԿʣϰ壬ҪҪŵȥӰȫǶȿǣⶫòҪձèȽϺá
£ҷɣԻȱ档˷Ѱ

ϵȵĿ˶ȥϢˣѵ˹е¥һᡣ
Ȼ˲࣬ʽеСԿɤӷԣ˵һǵĶڷչĿ꣬ܵ˵ǿ
Ƿ£Сʡ
졣˫ĿԿСһ䡣ҪɺϢϢأء
ԣǷݣԿĿˣ˵˵ǰļ⣬Һϰ۹ŵݿùװϲ̫
ŵҲάȽϺõˣʹ裬ǰĸӵ˼ҸӽķӣһŷȻ󣬵ǴС
ؼǺȻסˣÿһ궼ɨһάҲǱȽϲġװϲ̫ѹ
ǰҲʹ㻻ţһЩװ֮ġϾ͹ܲܿɹҲǸδ֪ڲ͹Ҳôÿģһͷȥһһ¾Ϳ𵹱յĲ
˼Һͼ⹫ҲʶԵͨϵ֪ҪԺϾʹӦˡΪض⣬ÿܱˡԷҲûָ׬ǮڼҪöоЩ֣ϾҲû뵽Ҷǵط˻ȥ޿͹ݡ
͹ĹؼͶĪʳԼӶʦˣⷽ漾Ҳûл
Ŀǰؼľϵ⣬Կ⣬װԼӪʱķԱҪǵԺһæ⡣
ȻǶҪߵճǱ߾Ӫ϶ҲҪԱӪԱЩֵġ
ǰⲻôæʱ򣬼Լæ϶ˡ
ĿǰΪҪװ޵⣬ǩ޺ͬԺͿԿʼˣҴǺͳһװ޷񡣡˵
˵ĺϹóʲô˼ͳһװ޷ù¡
ͷͷվоˣǵҸʦǡ
װʦһҵģ˵͹¶ǻʲôûУ
ҲЩû뵽׺ܻؾҪһ䡣
˶٣ܾزһ䣬һ־С
绹ûȥأߣ뵽һˣҺ滹Ҫ׶æҪҪһµġΪ˼ͷ׼׼
㲻ˡ
ʱСĬĬ
ΪҲʲôҪ󣬶˫Ŀһʣʲôװ׼
СĬĬ֡
غ
֪Сġ

ߵľӪȻ˹ʵûĻر㼾ǰڵͶ벻࣬ҪѱǮ׬Ҳס͹ݵϣҲʡʡ
ͨ׵˵ùɵģͲˡ
װʦȻиֳɵĳĵϣССǮȥ˹鹤ڵ顣
ȻаĵëҲʵѡˡϾյȷԣƯк顣
С뿪Ҳû˯
óֻˢ
עһ䶯̬˼ϰˣҪﻹһȺԱϢԳƻǺбҪġ
û뵽ҳһڰ׺䶨һCλǼ˭
ϼͺ˿ϤĴΪͬƫûװ˧һЩ
ǰһͼ˵ԼϷɱ˵£û뵽Ķô죬͸ˡ
⿴һķӳڣ٣°룬Թ˵Ǹӡ
Դһ΢ԱƵķ΢ԼݼԺ󣬺ǳĬһʱ䡣˿һͷϷˣ֪ģȷ˵֪ǰϷϿΣһھˡ
ȼűƿˡ
ϾɵŰĹؽڴÿתʱ򶼻ᷢ֨ѽһرűʱǻᱻڼžҹ˺󱳷
ǹǰţΪ˾ѵƿһš
ȵƻţԱȼķ䷴ֻ˴ͷ̨ơԱ֮£ǸڿӰͶ˽
źӰ޴󣬱ƹЩƵģǰſڡ
ɽ
Դðܶͷ˫ѾӴʱӦս׼
źǸҪֶһ㣬ѾվֳԼڴߵһ壬׼ǺӰһ
˭֪һ̣һɫèͷ¶˳
ߺͼײһ𣬺ܿע⵽ϻһֻ塣
һ㶣漴ЩΣװµذŻصϣգôʱ˰
ǰջǰû뵽ҲղһСĹȽˡ
ϲ
ȻҵķʱΪ˵ûΣܿ챻պǳһ䡣
ٺ
ѵƸˣͷѾ¶Σ˳һƨ˼ǰϡ
պþǸè档èѳ˱һȦ⣬м䶼ƽҲû⡣ֻʱȥû뵽èõ˵ĸо
ԼǼĿ˹ãü㶢ʲô
Ц֪
ǿˡ˵⣬ŪһȦΧ
ǰҪߵĿ󴳹ȥ֪ǰϿһֻ𣿡˵ֻǳɾ˵İɣҿҲûǸΧŪӦûɣ
ɽⱻŪһȦΧձˣҲʦģǼ仰˵ڣǵ㲻áܹǺٺ˵ϼͲƵһʧ˼ӦԵ顣
˵ҲĬˡ
ĳĬӦ˶εģ־͹˶ûо쵽Ρ
شϣȻջԱеְɣڵȷҲû׼˯˾˵㡣ɴֻˮˢҳԺվ͸һߡ
죬䴩ĺüӶ䣬ɽҹҲȣյû˫ڲϯչš
ˢֿԼϴηйӱѾȥˡﻹмֲģΪʱȥַһݣԼľȥ
иװзΧڿɽֽͣǮչʱ㽱仹ںԼĵַԷбȽϽĹԡ
׼ҲָųǸĹǡ
䷢ѾյĴڣͷϵˮһڣˮʱŷջûߣǾڴβʱĿϡ
ס㱻׿ˮǺĳ嶯ҲſԼ˫ȡ
˵Сϴëܲ䲻ǡë̫أСȻëһ˵ܲԡ
տԼСȣ仹ΪǿԼë
Ǽ̫ŵĵطȣ̫ȷգ㿴ʲô
պŻƵģ̧ͷʱпɺͺҲ֪Լڿʲô
Ź֣룬ˣİԼڣܵһԵıӾϡ
ʵվڿȣ׼ȷ˵ڿĳ㣬ָ俴㹭ٿźԼƹָ䷺ŵѪɫ
ӣңԶļУÿÿͷ˵ӣֻһѱİ׹⡣
ǳɽּ䣬㱳ɫڲƤµѪܣ̤浫һȾ΢΢͸ź⡣
ԷʱĲλ
˫ؽ֮ʱղŻعԼղžȻڼѰż˵ӡ
αè۾䣬̬ղü̫ѡյ߾ʹӼԴָ⡣
已̥Ტۣ۾ΪԼղһ˲ʧе
ܰżֻʱָⴥĻ
ղ֪Ȼ˯ߡص˺ܾ֮ǰԼɽʯСһ˫ַ⣬ů
ͷ˫ֵˣԭΪĻһŰ׹⣬û뵽Էȴûκڵسǰ
ƬҪԷȫ
ʱ
ˢֻϸ˯ʱⲻգΪѾˡ´ԺŷջԭèϣѾ˯ˡ
̬˯ˣǿȥһֻܺߣСè䰡
ߣè֮˫֡
յצͬʱæͣ¶ȴֻյצèйɵȶ
ȣ̣
䱾ΪԼۻϾèѾɫʣյĺèëɫèΪһ塣۾۾סȻյֻצצйɵضèѲץץġ
Ȼ֪˯ǲμʲôʱԴֻһͷƽﲻһĻèèԭҲ˯Ժ̵СԹ
㱻ȵ쮱ѪһֻͣڰУһָϽȥԼڴϵֻ治¼̫ϧˡ
һèƵռյĶʱҲ޲ɰ
żЦֻĻ¼׼գĻպÿ۵˲䡣
䣺
мЦ⣬ֻ¼ձץ˸ֳ
˾Ծȣߵȡ


32
ϴαèԺһצ,ϱı顣
ûԤ֮еʹûϮèצڵϵ佫۾ƿһ죬ֻ뿪ıӰ
Ȼûˣ侪ˡ
뿪մʱҲ鸴,ղξۼҪ,Ȼһȴʱļغˡ
շһ,յצӱضˡʱҲΪ,ûͼʧ,ֻɽȥˡ
ڶ,޵š
Ȼ컹緹ȥһ,С˶ˣط߹ͷ˰ͷ,̨ﻹðļȣϽ̿¯ŵĴоƵĲҶ,ʳζ糿ˡ
ڵ緹ҲǰһԤԼÿճ˼Կ,Ҳ˻ԡżκҲ緹ÿ춼̡ܹ
̨ȴͷ
ȥһҶԱߵȡԼ,ʢһ,أ
ЩԹһҲûǻھһæ,ȥִƴˡ
䶯һͣ,û
ͷ˵Ҳµˣ˵һΪƵع,˵׵ġ
䱾ǿСֲ,ȽֱϹ,Žǳȥû⡣ͷ˵˺׵عǾͷۡ
ɽôһСطĲ࣬ࡣ
緹߳ȥһͷС¿վͷդǰⲽϵĶûж߹ȥûżжóֻС¿һƬȻĬĬԴСһ˹
Ϊ¿ǶַΪ˷𣬼䰴ǳ˳Ǳ˺ţһͷľһţԴȥ
ϴͿȥϵҲһţΪƵӦȺеϴԿԴΪȻб£Ȼܹô¿ӵһΪԿĽǶ˵Щ¿ٹ˰ﶼһ
Ҳ֪ô˵Щ¿ӾǸֲ񣬱ϲͬͦ򵥵ġ
Сһж˻Ҳż뿪ֻñӲ伾ĸ첲Ȼûп˵ȴ˼пҪߣʱҿҪҪĳɣҪȥˣһҵʳ㳢
Сһ˷ܵؽڼԴˡ
ʳǲϲԣĿǰӴһЩɽĶﶼϲ䴧ҲǶϲʳζǾʰˡ
С¿˵껰վԭطһ΢ͼõĸղС¿ûжͼƬ
ͼƬܼ򵥣¿ӾǱĴ¿ӵ۾ͷ͸¶ºˡ
ɽޣС¿һѾ𴲰שʹ˵簲ͼƬ
ϴη齱΢Ժ󣬼俴۶СԼߵ̬Ȼӣÿ췢΢Ƚƫⷽ档
·Ӻ񲻴Ϊ⼸΢ķ˿һֱС
Ҳ⣬Ͼɽ羰ȻģҪοϲȻԼ鶯ĶҲˡ
΢һȥܿܵۺ͵޵Ļ
һЩй޵ѯʻظ˼ߴֱԱߡ׼ƵԱҪĳɲϷ￴ԤһҪôװޣԱȷҪٲϡ
ڵȻάòģҲ˻ǵһµķˡΧһȦԺ󣬹Ȼ˼ԼǽƤһȽĵط΢¶еһЩṹ
ҪȫӪĻٲ˵ðЩط޲òǡ
һҸҵרǲ⻹κҼʦɻˣ
ţָֻʾ
ͷһԿ΢ţ
Ҿڲ߰ôˣһ߻ظһߣԿôһǱˡ
ԿϢ˵и˵ġ
ңɻû֮˵ҪȽľκˣκԿҲȽˡ
Կ˵ǸС
С͸ˡ
ʣܻޡ
һҿΧŰ緹Կվ¥ݿڣż̶֣ʾ⼾¥˵
侭˵ʱ򵥴˸кȻ¥ȥ
¥ݹսǴԿСͼ˵ͻȻģ˵Ҫϰ壬ˣҲס޵ģ˵סԱ߲Զ
˵Сʶľ͸˰Խ¸ɴһ̨ף첽¥
Կ˴˻һ۵Ǻôһɫϡ
۾㱻εգգ۾ڣλС㣬ʲô𣿡
ԷͷһŸɾӵģʮĲ׳ʵ͵С֮еͦģô˵أͷһ۸ӡĸ֣ʵϸɡ
ɫ·ĿӵϡƽĺɫµЬҲһ˫ͨĺɫЬ
ϰ塣ԷվżҾ
ԿһǾ㵵ؿż䡣
˵ļ淽ʽôôӣ
۾ͬ㵵ؿʾԼףĲʶԷ
̫ˣ䲻ԣܵԷӰ죬æǰְѶԷֱ֪ǡ
Կ´˵ʲôԼģ˳ȥŸˡû̫ԶһǸֵ˸ɳʲôֵ£ͽһܹȥæ
ŮЩȻģҽۣ¿һ˻ɣҪëԼϰǷȱ֣
С¿ûףԽһת˵С¿ӣ
۵ͷ
俴Ŀò˼顣ԷȻʶС¿ǣ֪С¿лɣǶԷ϶Ǵɽɣ
Ȼɽöˣܹεģ֮ǰȴֻһĶЩǷһЩС䲻һܻεģҲģе֮ܳС
Ȼܹεģ˼ԭǣ
ֻζٻܵԭ͵Ӱ죬ԲÿζǺ꾫߾һġۿ˵ŵΣüһʱ֪뵽ʲôźá
Ц۷
ǰһ̼ԺʵѾʼϻܰȷ˵֮ǰͷܾͺܿɡȴôû뵽һζͶķȫˡ
۷䣿Ծʣðһ䣬Ƿ𣿡
۾ȵؿż䣺ǰֻһͨĹѡ
ѿڶеʣΪ䶼ء
û͵Ǵ
䲻̫˽ⷽϢû̫Ṥܻεģʣ۷һʲô
ϵıºͶʵԼڿҵĹеƷ񣬵˵ĻȴüͨԸеɪɪ۷尡۷ͷ꣬ûĻᱻϳѨֱӱҧΪȽûá
Ϊʲôôƽʵ˵ôпĻ
Ҳ̫ˣ俴۵ıʱֲһ̶ȵľηڡ
ŵؼ⣬䲻ڶܶ𣿡
һӦúܶ˶֪ô̵ôܹɾģ
Ạ̊́ܶǰ۵ʱһ¶ĶݣżȻɾѨ֮ڳ⣬ûֻԵˡ˵ϳһЩϧܿɢ̧ͷԼһþãɵĻܶ࣬ɨ䣬Ѱʳȫ
˵ʵǰ漸߶̫ȱ֣С˵޽Ѩ
ǹڳѨеҪְ
޽Ѩ
ԴﲻɲһЩ롣
ȻĽ֮У۷ռһϯ֮صġһ۷ڷ䳲ṹİգ˭ܲ˵ǽʦ
ǰ㣬Щеʣ޷𣿡
ûз񶨣ֻʣʲôӣ
۴˲ѡַǰ濴Ǵṹָۿ
˰ȦȻֽŲúֱǽͷȻӷ϶￴䱻һûоֻﲻ˵ԼԷ֣ӽǰһͨС
ۺܿ쿴ֱ꣬Ӵͷڵϼ
ԣ۳żͷʲôĽṹҵʵĲϣòһ꣬һҾ
ۿȥĦȭƣ޲жˡ
Ƴһſ߳վ￴羰˵æһ˵컹ȱˣٿɣ˿ǡ
áۺ˵ʲôʲô
룬ԼǹķˡԱ˭ϲ̶۵ĺøжȲ

磬ԿͼڳԷ
۴һ¥ʰ¥ûͣ
Կ̲סԼ˵ϰ壬Աֽ̫˰ɣҪҪ緹
ûֱӺԿ˵۵ݣֻǸҲͨˡ
Ҳ֪ԿʲôԼ֮ǰȰôæ˵ϰߣͣͲ
ֻȥˣ˽Ҳİٿƣǵȷǳ˳Է˯һֱͣġ
ôһۻ˵ԼҪʵ£Խüоⲻȥˡ۵˼Ҳܼ򵥣ͲΪʲô׬ǮΪ۲࣬ᣬԱպܹȥ
۵ԭǣ֪滹жûɹĻأ

һֱû飬ɽ˺üۡȵû˼ˣΪһֱʮңССǮûл
ͲòƲСǲǽ˵Ŀˡ
Ȼ뿪֮ǰôǣҲҩ󣬼䶼֪ǸԼǸԼˡ
ССǮˣ޵ʲô˲õʧԿǱѵӶٵľе˷ѣһΪǷͽģüüҼ츳Ĺ
뵽ԼϷӣ˵ȥӵ˼
дһĹظأ
û뵽½ȥһûйظӻԱɾˡߣIDȦһԱΪ徯ˡ
䶨һǸӵıǡܽڱɽػĿ˺š
˼˺⣬Ȧʮ˺š滹в˸
Ҿ˵ɽǵƧôйȻƭģҺûϵ
ҵıֱƭȥˣڻѶȫޡ
ڶ山ɽ֮磡
俴ͷʺţȻ֪ɽطϵķһֱһ㣬Ҳûеֹĵز
֪ʲôͳȥñɽΪؼһ¡
һüлƵʽġ
㿪һƵ۵ľһĮ̇ʣ뱱ɽĵطŬԼ⴮̨ʣƵŷųˣ˧װĹԺ󣬼֮ǰСֻˢƵô
ΪֻǸˣ˧Ƶû뵽Ƶ漴һתһվƵžͷڹӵüʧٰͱɽйϵﾯңɽӣΰǱߵĹձ׼񣬺ܲǣһȺøֽعƭȥһϵͳǱ߹в͡ƭʽڴȾɽɣйȵȡ
ԼȫǱˡ
˭˭˰оһϢ
¿ڶѵĸȫڱԱɽĿ־塣
ô˵˵йԼɻˣٷһӣλڱɽĻ˻ûķȨ޶˵ˡ
ûкӶ봵ӡ
˯ˣһʱȴ˯ţȿˮַˮˡˮߣǡÿװݵŸˣԴ¹š
޵ʱʮ㣬Ŀ˻ǰͷǹŲ¥ġʱ״ʣף˭˵أ
ͷߵǰ˵ղ˸ҾȥһۣҲûʲô飬ֻ˵ССǮһĹʹŹȥȹ
Ҳô˵ģֻΪ֪ССǮ߰æĹ֮ǰǶԼЩΪ˲ŷģΪССǮ
ԭΪˣȴû뵽Ǳˣһʱȹ˼
ֹ˭֪ôأҲֶǮȥˣ˽˿
ȴ룬ССǮȻкʷ񱻴ĹʹҲйŻȡڵʱ䣬Ȼǿӭɻ
뵽ȥҲ޷ߵĹռӣҲΪСʲô
Ȼ˵ҪȥҲ˵ʦͽһҲȥˡ
ҳһ״ϣ֮ǰûˮŵȥˡ
ɽʱͷһֳۣ˫ֺʮһݣèèձӡ


33
˲ʮ,·֦棬쵽طˣңңعƮ,ԶȺһ֡Ŀ׶Ĺеһ,Ա߾Ȼ䱸һŲ輸
Ҳйߵ֮,һ֪һپܶԸĹ
ͣ½Ų,չȥͷĶߵＸ,ͷͷͣԭأʣһ˶żǰߡ
˽ǰ,й⵽˿׷׿ͷģĹԴӲ¶˷,Ҫżˡ
ǹӰɢЩ,ſԭĵطǸذذ滹żȥʵ۵Ϲ,֪ͷԭǲǵģǿռŲΪá
俴˹ǰϰ֦˱
ͷɫ,ǰһ,֮ǰȹسǰҾ߶С,뷳һǿɼ
йǱż,Ƕߵ˼ǰֱ̫,ͷô,ֻͷ۾Ĺ,֪ս˵ʲôкϴǸ˹˵
ǰվţû˼ڱȽϿҾڲԶżҿջˣʵ˵ұǲǳһģ񲻼ǻȥ͹ˣһСһСǮģҪǼָܸ·̫ллˡ
Ϊ׵Ǹڼ˵Ĺ´䣬ƽȣ£뿴֣ܹ鲢ѻ˷ֻŵʱǺСһϷˣթһ
ǰ˵Ա߿ջԼԺгԶפڴ˵ͷǺôࣿ
ϵĹһۣĬض˶Է˼˰ˣֵܣһеһеġԭסڹͷʱվеġϸΰ˵ǮԾȻֹܸųġ
뵥ĶøǾͳ㡣ǰѰܾãȷ˱ɽطڲϸ񣬳˹ҵĵططٻҲܹе·˵ãɽطǳչܡ
˴һдŹһҵĿģĲ
ЦԭھӣǰҲȷ˵Զ˿꣬Ҹȥݷá
ЦúƣҲΪĺơ˵Щеûеģǲ˳
˵Ĺ򣬼仹ķͷһͷˣԲԼġ
ǹ˵һѣһܷ
ǮҪȻ˵Ҳȥ
䵱ûѾֱȻܿ꣬϶ȱǮɣھһҼǮҵ𲽣ȱǮúء
˭ҵȱǮúܣǰԿȰȥдţҧȼּ֡
ͷССǮڱ˴ˣ˫־·ק˼һͽУϰ壬ϰ
룬֪˺ƽشȥ²ǼƤӾܵġĹǮţԼмʮԪɫܺõġ
һʮԪģ㵱Ҷ滹Ҫ氡ҵû
һԱߵСɷسżҪס
˰벽ȴҪܣȴվ̣ӱһǰ֦Сֱݺһ£ʹС۴Уֿ۳
ҵթƭҵǰҵɶˣߵӱǰǸ뱱ɽĵطһһģĵȻˡ
мй˹йֽŸżϮһ֦ȴǸ
⿴ĶĹ֦ģʲôб޻ô
СǼĶ֣ϵۣ̫ǰ塣ûϢԼ
Сó飬ͲôöԸˣ仹ЦҹǻˣҪ㼸ԪǾͰţ
¹ȻɱֵģϵľҲƺް䲢ţڴɽ⣬ʵڲ˽ɽԮܾûк˱Ȼʱоһ󺨳졣
ͷæȴֺ´ĹǰǼдʱѾѹסǡ
ͷżæź֪ǵմշأ
һ㶣̶Цٴţշһʲô
Ҳ˵ǸɽǴû
֪һƣֱֱֻ
䶯ͣסڳɵס֪ԼϴŴôȻ˶ݵ֮
ȻиӰ˼ԣ˫ֻ俴ŵϵӡ
ͷһǸղŵȥԮͷ
ͷûǷϣǰͷߴŲýͷȥˡ
ӿӶͷСѾյѹɪɪֻҲǰſҪտͷ
ͷǰ汻СץסʱõţԼ°ŵСˣƫš
գͰϵ֦ˣתͷЦллèǣմˡ
ղèèѿڶôӦˣյҲ˲Ƶת죬տڣͳװģҾֿڽдˡ
ŹֱŤģֿŻȴԼץסѱһʱֻܶһˤ˸ƨɶգȻתͷҪߡ
һסȱߡ
бۿ£
һм仰˵ҿɽѹ
ն˶磬˦֣Ųȷͣסߵӡ
֪ǴӦˣֻзССǮòվĹʲôҵ
ڲҿˣɵ뿪ڵҵҵôһ֮ڰĳֲҵչḻǵľ
˵߲סա
ţǣ滰
Ʋ죬ҵҵһ֮ڰթƭأթƭҵչḻҵ
Уǵ߿ɳչ·ǰƭˣˣԺûҹһôţ
ô׬Ǯأ
ΥҼͻ׬Ǯˣɸ֣ǾͲ߿ɳչ·ƭվǳ⣬ùĸԸŽбأǰĻãһٷһ㣬γǮ
ȥûмҲ֪Ҳʱ˵ܽġ
ȥ·ϣǰ棬ںһ㡣
лл˹ңȻҿҪԿЦ˵
Ҳ֪ΪʲôǰնмɵϴοղԺּɵͻһ֣ô˵أ붺è
Ҳо̬ȵı仯ֻһʱ֪Ķ˵ҲĴ۵Ҳʲô
˳Ĭǰߡ
룺ҲøԶͷŹֲŹ֣Щͳ¡
ô˭ұգ˭˯ŵʱ͵
ⲻƺ͸һֱġ
뵽ջƳ䡣
Ա߰ȻǰߣʲôԵġֻ֪֪治֪ģ˭֪ʲô˵˼
ʱֻǣҴǰù鲻ҾͲܣڿΧ价ҲǺӰҾӪģһΧγʮҪһ˿϶ǲܹˣҪɻҪȣèèԶ񡣡
꣬յĿ⣬תͷȻϣ¶һֺúƣĵЦݡ
Ѹתͷмֻš
Ȼм˵˼

˼˼ӳ⳵Сİīá̫󣬵ڳҲûժīó⳵˾ӺӾ￴üΣ̽ǲϷСǡ
˼˼ȻʲôǣīֻΪ֮ǰǿޣ۾޵ú׵ģñ˿ñϳ
ǰѷְˣֵúܲ죬ǰִⲻԸ֣λ֣ĹԢſڶǰŻ˵֪ϼĶϾȥˡ
Ū˼˼¼ˡͼ˵Ժ˶֧֣绹ܵڵĳУңְؼҹ¿ʼ
˼˼ָжΣܾΪԼѡ鲻üҲܵвȡ
һжƽ˾ɢģѡ˱ɽ
ڸ³⳵˵ˡ
֮ǰϰϵʲôĽͷʽѡС¿ֳԼ¿
˼˼¿Ȥģѡ¿һ³Ȼһֻë¿ųصԭء
һīŮС𣿡
˼˼ͷ
ǰϳȻ˼˼С¿
˼˼ҿ⼸ѵõһ¶ɵЦ⣬ǿɳƣϰ壬¿ǲ΢
֮ǰѵɽ޵΢š
ЦûӦ硣
壬˼ֻܻ¶ˡ
ڵĳܻǱȽϼ򵥵ģȻҲԴ˵ĵطܹûôȫһĳᣬǴС϶ȲˡҪ絲껹Իһ㡣
ûϵҾͦġ˼˼۾оѾ֮ǰɺܶࡣ
Զ˲̬ǰѣνԺӦþܻص¿ʼ˰ɡ
˼˼ûע⵽ǣĳ⳵תûпãһ⳵֮ǰֻӵĳ̣һˣֻϻиɽ޵λָʾͼ
˼˼ԺȻ
Ϸµȷꡣ
ֻ÷˳ŵļƻڷһժԼīױСĿһ
׻ûȫȥ˼˼ˡſڣպúһ߽Ůײϡ
˶ȻһɲȻϡ
˼˼Ƥ㣬ŮӵķɫȻͿȥ󣬵ȴֳȵʡ
һŮۣڸɻȻֻͣ¡
һ˵˼
䱾ۻͷɻ¥ȥԼˣæк۹Ϣһ£Ҫһֱɻˡ
ժī˼˼۾е죬ԼӵʱЩ˼ƫҲװûÿ˲ڡ
¥֮ǰ˵гԵģԼų԰
۵ͷ
ȥ˵Եĳһ±֭Сȣһ׷Թ԰ڵ׼ԣƳ˼˼վǰ֪Щ˶سĶ࣬ǽ̸Ӧܳʶ棬ڶ˼˼˵ҪҪԵ㶫ܺóԵġ
˼˼Ůӵ⣬˹ȥ˵ǰԹˡ
СȵɫζȷǺܺóԵӡ
Լĵӣ˵˵𣿡
˼˼޲ɣûȥŮִǱɻ𣿡
һһӣջش𣺡ǰҾסԱߣڰϰǷӡ
Ƿӣ˼˼۾ӡֻŮӲմߵģ
Կ佱
ȴΪ⣬һڷʲôǼŮ˶ҽǸɵñƯˡ
ۣʲôǿļͥ˼˼룬ʣȫҶְҲ˼췿𣿡
ǵԼҷװ޵ʱ򣬹ɻĹз޴ģֻû˵ȫٲŮģۿȥʮꡣ
뵽˼˼־ɽŮе
ֻû뵽˵ְ֣ûаְ֡
˼˼ԾΪԼСĴ˼ҵ£ϽǸԲԲĵġ
ֵؿԲʲôΪûаְʲôöԲġ
۷己Ժͻᱻɱˣûаְֶ˵ģаְֶ˵޷ġ
˼˼ܻӣۡ
۾ôأ
˼˼Ȼ֮ǰ̫ѷֵġе㶪תҲûʲô˵ģͲټڶεİ˷²ȫİɡ
ۿȥǸܺõߡ
˼˼һ԰һĸ龭˵ˡ
ԽԽԾ˼˵㲻ҪǸԺ㣬Ҫ˵Ź㣬㶪˹ϼңԾȻſ񣿡
۵ĸԳȴ֮ƨûУʱû̳ɹУ۷廹ᱻ죬Ȼֱɱݷġ
Ȼһʣ仰ûдġ˼˼ֻΪ⻰˼Ҳڷ˼ǲԼ̫ͱˡ
˼˼С˵Ҳ֪ô죬ھˣӦû˰ɡ
ȴ˼˼ߣҪ˵˼䷨̫ͺ󣬾Ȼ֪δˡ
ǰɣʵҲã˼˼㵹Ǻ֮ͬǰʲôôǺܴȰǸϵģùǺĿǰҲûа취ˡ
˵һﻰúܲ٣ϵؿ˵лл졣
ɽŮӾӣ˼˼롣
ӵţҪҼԣֻܰ׵ӽ쵶ӳ֪Եأ


34
ȥ˯һ,¥Կڰǰ֡
£ҸŰ칫ŷˣʡҪҵط칫
ʵҲУԿԼĸ첲,ǰϲڻϢ,Һһ̫ˡ
ָľǵĹԱˡ
ԿԼĴûôģתԼ˵ҾǻǸǰ̨,Ȼǰ̨Աܶ¾ͲΪ,,˲,ҲҪʶȿһЩɫĵĿ,õĺסͻ,޵
֪,ܶƵ궼ȫ,οͲƵžþˡܶྭӪҲԼصĶλضĿˡ
еΪоԿĶˡһʱû˵ԿΪǹǮ⣬ϾҲ˽⼾Ը,ʡʡϰ,ûʲôë
ԱĻǷǵ,ԿѹԼ˵,СӦþͲǰɣ
ȻûȷԿ۵,ԿҲó۲ʲôͨࡣ
˼صͷ
ԿֹһûʮҲһ,·,õ˷Ѱ
ԿҲ֪Щֵ·,б˲ռ˵
Ҳôһ¡һʼǾԼʹɽǽ޷ãǻ־ǲռ̫ˣеĿһ˵ɻΪԼУ˫ӮҲ
ǹԱԱȷҲռˣԷҲġҵ𲽽׶ΣͷȽϽɫԺͷٶɽС飬ӦҲܻرһЩ
ϻȥ룬˵ʣ㿴ָɻȥ˰
ͣûһֲˡ
Կͷ
ЩգԣĳᣬӦûϰϲԱɡ
ϰ廹ֻҪ996أԾԷ˯ʱȫ׸ɶڡ
Ұչļܵ˵࣬ɼܣһʮ
۰ԱͬʱԿе㾽ʣϰ壬˵Сʵи¡
ţ
ԿεҸоСеҰ
䲻⣬ô˵
Կ֮ͣǰһֱ̫ܲ˵Ҳû⣬ҹ۲һ£ǲ˵ǲ˵ǰҿһŮסĵúͶԵƵģȻмҿڿңǸĿô˵еĮڸҹۣ
Կ䣬Ҳ֪Լ˵׼ȷ׼ȷǸо̫ϲҡ
û뵽۶Կ̬ȣΪÿμ۵ʱԷڷֺƵġ
ֻһת䣬ʹԭˡ
Ӧò۶ԿԵ̬ȺŮ˵̬ȫͬġΪϰ壬۸һЩԴ
˼ˣе㺹գԿļ򣬡Ӧûʲô£ȥпҺһġ
ߣߵǰͷͿ̽ͷԼ
޵ĹⶼװʵļأһΪ˰ȫҲΪ˱һЩܵľףʵ֤
ߵǰһۿ¿˼˼
˼˼һ㽶ι¿ӣ¿ͦϲԵӣ㽶ƤҲһˡιԼԶ˼˼쵱ֵСıֳϲ¿Դһ˼˼˼˼ÿֱЦ
ƤȻ΢΢ţѾǰֵˡ
ĽŲ˼˼ͷǼϰ壬Ұм㽶ҸղóιӺ¿ˣӦûʲôɣ
ҪǸղֻСդ濴Լֿɰģ뵽Ӧϲ㽶ڿ뵽Ӿˣ¿ӦϰԼģܲι
ЦûϵӦͦϲģҰлл㡣
˼˼Цˣ־޵ϰͦͦ˧ġ̾һ濴˲һ׼ţǰѲҲͦ˧ģһʼҲܺãֻǺչֳ˿һֺöطƭ
ż뿪˼˼˻ԴĲǰѡ
ȥˣмһġ
ݶϣӯߡ
ͷ۰һҸ˵仰
Ӧһݶ۷侫ɲ֣Ǽ俴һСȥԸΥ͡
ϰ壬Ҫ˵ʲô֣ͷ·
۵ĳһɫԺ󣬸ղŷԾĶ˿ûӰȹԡ
䲻ɺʣͷֻ𣬺Ȱ
Լķ٣Ȼ˵ǰӰ˵ŰǸɫӰ俴۾һ
жҵķ롣
æ֣ۿǸΪӵĶû뵽Ȼ۵ķ롣
ȡ𣿡˵۷岻ã۷ͻˡ
ԺͿȡˣϰͣһˡѧ˵ԺԹԿ϶ص˵ͷ
룬ӣҺһҪԿ˵һǧ۵ġӡ
ʲô仰⣬˵һǹʱ⣬ԺԿ㶨ʱ㲻ôͷɻͨ಻ôڿġ
ۻͦŬͨѧϰ
Ȼ۰֯´ǼԿǵҪԱҪŽѰ
ð붮ҪѰԿĹؼ׵ģͷ
ͣΪô˵أ۷䲻̫һǽŮƽȣȻڻûȫŮƽȣҪǸŬҪһĿ⿴Ů
ԽоԽ֣Ϊ۷侫ֺ֪״ԱתìܸС
˵ǰǸס죬Ѿ΢֪һЩˡ
ۺܲ⣬޷ӵ˾ȻŮ˸ǿƣ˼˼ǰڣֱɶ
־򣺡߳ȥһԾɱһ
ɽ΢΢ۻûķ˿òסƮ˵ڵĻӲм
ֱŮ˼Ȼڴɽȫй򣬲ѧϰֱӳɽĻ֪ж°
Ķǵһקס۵ĸ첲۽㣬˵
ּǲѿڶҲԿϾôмˡ
Щɻؿ䡣
ĵһǲɱˣкԣҲֱӰɱˣҪȻҪǻģǿԱþǡе
𡭡üĵ֤ܻܻҲ𣿡
ҡͷεġ
ǴʣأԶ
ҲҪĻȿǱ˵
̾һһ롣

˼˼С¿ӻһӭɽһ
ɽ£ҲܷɣͺһзնԶԺ¿ʼǰجΰҲˡ
˼˼ͷû£һʶزȫ
˼˼
˼˼ǸȥǸѾΪĲγξʵжݣƿŵǰѣȻվ޵ĹսǴ˫ضͺôܶûá
˼˼ţ˧
˧糾ͣ͸ƣǶ˼˼ĿǴŶ˼˼֪ܰҵöΪʲô˵ĻǲڲǺúõģ
˼˼Ǳ˶סʺ־ȫĺѾ˵۾ٴᣬ˧ΪʲôܷŹңѾֿ˰
ߵ¿Ӹо˼˼Ŀ־ͽ꣬ǰ˼˼ҲʶѰڵһ˿ȫС
˧ֿ֣۾һֳ񣬡ֿͬ˵Ҫ飬Ҳ֣ͬΪʲôһҪҷ֣ǲʶ˱ˣ˵ǲǰˣ
Խ˵ԽͺѾץס֤ݰ㣬仰Ǻ˳
ݾͲԶ˧һɤһ˼۵ע⡣
Ȼ֪ʲô飬ۻǰһݳȥ
˧бٴο˼˼Ŀܣľܾȫʧȥġ˼˼ļҾҾװװôãΪľǰ˼˼嵽ֻ֣һֵѼȴҪˣĶֺԵ
ԼƭԺαװ⣬˼˼ļ˿
ҵģ˧ӱͳһѸĲ˵ɱ㣬ˣȥ顣
˵Ȼ˼˼ȥ֮ľ뱾ͲԶ˼˼ȻתܣϾԼͱƣǸо˶˧޷赲Ŀ
˼˼һ뵽Լ۵ļˣľˮתĶȥ
˼˼ת˳߱ϰԼǰĹǸСһ˿ϣܿ붡˧ŵְæͿܻ飬ۼ˵ĻӲ
˼˼Լۿ޺ǣǲҪ
ҧأѾܸܵ˧ߣҲһ̾ͻƿƤʹɡ
۵ġ
Ҳû뵽Ȼᷢ£ʲôӻǣֻȫܹȥֹװ
ǰ˧Ѿ˼˼󣬼㼾䳤ҲֹԷӺĶ
ǧһ֮ʣ˼˼һ㽶˺һԴ¿СȻ̧㣬һ˶˧Сϡ
¿һС˧ԭڵϮһŴϣľҵʹһϯߵĵط
˧۵ô
ۺͼҲΪһ嵽ǰ
û뵽ԼףŭؿŶ˧ǰ漾˵겻ɱˣһ
˼˼˧ĲҽУͷȥֶ˧˵ϣһѰȥ
˼˼Դգһʱ֪ʲôʶסۡ
˧۹ۣȴûõкˣˣ赲Լ˶ųޡ
˵˧һ㱻߷ˣ֫ȫ䱻İһúܡ
Զ˧Լĵɶܣ̧Сۣ˧Сһ飬ɿյ֡
ѵһ˵ϡ
һŰǰѲ˵Զˣ̲סڶ˧ļһţѶ˧ߵһģûûǰɡ
˧һţһйˣʹٴοĴԣ괭ڵϺŽʹ
ԿʱҲ˳ôôˣ
ͷҲصضɱˡ
СĻǱߵԼķԾԾҪٸ˧һӡ
סԴߣԻһɳˡ
Сգӱ
˧ڵֱ󣬸ղűߵСѾŤˣܿǹͷֱ߶ˡ
ǻã뵽ǰľһĻ£ҪǿǰˣҶ롣
뵽ˣ˼˼
˼˼ʱѾһͷۻ޵˫ʶֹ
ȥŮ޳к̣ܲûûˣѾƷˣοֶ˵۰ſȽݣѾˣһ¾ġ
е㲻ĵصͷ߻ס˧Ǳ߿
״ϽʾӴðȡ
򴽣֪ڰʾʲôֻô˼˼ȽˡԿ޵۵ǿұ
˼˼۴ʮӲڼţͷ
˼˼ᶼˣЩմ۵½󣬷ӦԺܲ˼ֽ
ȴ⣬û££û˺㡣
ĵط˵ˣɽȱܴô
˼˼ΪжìܴﵽԺȻһĸо˧Ϊ㹻״ˡ
Ǹ˵ǰ𣿡
˼˼ͷû뵽ҵ
Ժ󣬶˧ܹҵʱ˼˼ŸоЩԾ
Ҳʱˣ˵龭ȥأϵٲûȥһˡ
ľԱһϴܺɽʱľԱͼ䶼ͦϤˡ
ɽߵľƽĻС£໹ͱɽ羰йϵȷ˵ʲôǮˣοͱݿ֮ı
Ҫᵶɱ˵ĻǺټ̶޵ļطΧڣΪڼԶ˧˼˼ĶԻ¼ͬ¿ӷһҲ¼ڡ
˧ڵСȶѪԻе֮ģȿԺȥһš
Ҫ̻ҪߣΪ޸ˣ˼˼һȥһˣȵʱŻ
˼˼ԼҲܸмϰ岻ûԼ鷳£һֱοԼ
˼˼ص޲źԼϵ˵ọ̈̄˼˼ĴԺ󼱵ҹҪϹ˼˼˵˺ܶѾûˣͣҹƱģ˵ڶ͹ؼҡ
˧Ҳˣ˼˼ᶨ룬˵˧Сȱ¿߶ˣҲǻá
ֻ˼˼û뵽˧ܵﲻֹڴˡ
ҹҽԺĶ˧Ϊʹһֱû˯š
ܼˣҡͷԵغš
Ȼ˧һֻɳ泯ײ˧ʶ̧һӣסɳײоһĵʹһŷ֣ϾȻһֻ۷䡣
˧֪ܱյҽԺôȻ۷ȻΨһһֻ۷䣬Ϊܿһֻֻֻֻܶ۷䳯Դ׼Ҫ㡣
˧־ؽһȻӸǹͷ˵ס۷Ϯ
֪ôҲðֻܶ۷䣬ƤԴأܿоȫҵʹ۵̲סŲָͣ۷䡣
ܿҽԱֻ˧Ե޹Ŷſ֣ŭ𣺡Ҹ۷䣡Ҫҧˣ
ҽԱеã۷䣿Ķ۷䣿
ֻ֪Сȹˣûʲô⣬ڿѲʵǸ񲡣
ڶ˧ӽ棬Ѿ۷˺ü飬ʹ裬ǹСȵʹ
֮ԭĵ붼ֱѪɽ
ҽԱڶˣǶ˧֮еİ۷䣬һȺѹѹȣǿһֱ򶨼
˧Ųƽ
ҽԱҡҡͷ
ڵڶ춡˧ʱ۷Ѿˣ˸ԡԵĽȻû⣬Ϊװɵ


35
˼˼û̫粨,ͬס޵ļ˶òڡ˼˼ĸڶȻ֪龭ԺԼ۶޲ָл
ͷӹǱߴϢȻûп,˼˼ֻϰװλ͵͵׵ΪȽ϶,Сһص,ʱ㹻˼˼Լиɾˡ
޵ǰߡ
Ǳҹ,ܣСϸװޡϷԭȻǳŵģÿм仹ǽ,װ޹мǽͨһ׿,ʱ򷽱ԱͲԼߡ
ֻҪߵĳ,ˮ綼ֳɵġףҲҪʲôرƣȴҪƳȫգֻһ˵ССҲСֻһԴȥıĴڡ⵱ȻΪ˷ֹʲô˷ֿȥһ˵ĳȻڿԼˡ
Ÿҿ
ڵϹװ޻δȫϵĲҲֻһյûĻϵƣ˰Ҳûȫɨڰ
ԿȴǰһʱС,ССǮֱվľƳ棬ȴԿˣԿһġ
ССǮһǰһƶľƳ,ʹľƳǰ,һֱ˼ǰ
СľǼȥϵصⶨƵ,ṹ룬滹ܷŵ㶫ĸСӣʵйоأСľľϲʣרѡ˻ľ
ͳлܸ˵ҪõĶȻȡϲĺá
Ƴ뷽֮һ룬ССǮѵмƺġպùǴ򿪳룬¶Ĳ;ߡ
ľƳʱŵݺõĲˮһ̼ϡ
ЩȻǿʱĵߣֻģһǷʱֵ
ˮȻǳڸղľƳнĹвûб̼϶û©
Կŵ㺰ͣչȥ俴ղݡ
ڼԿ۶ԿССǮƵ͸ɾˣľСֻľƳԶȹͣƬ̺ľͷǰչȫûë
⣺ֻҪ״̬Ϳԡ
ССǮŽ״̬֮ǰǸץȥס֪຦£Ψּ䲻ȹо޺ãԴȣԺǿɲˡ
͹Ҫţٲ˷ԱǼڵȻ벻ԱؼǣͨԱǵʱôôõĳ
ֱӶһƷֵģʱ򻹼ɵ㡣ⷽ棬ҲԿȥϵˣʱֱһάÿϣ˿ͿֱµˣԺֱӳˡ
˲ĵƣԿǰ뿪
Կʼ䣺ϰ壬ǲҪƸ³ȥһ´Ҫмˣ
Կô붼ԱߵĲԺֲ㡣ǲ󲿷ֵĹСɣǻҪֱܺӹͨķԱڡϾ͵һ˵ҲųһЩͻܲ˼Ұɣ
ƽ˵⣬ܻ¶ᷳյı飬ǽȴһڵһ̧֣ģ
Ķ⿪˵а£⻹ĴˡԱɳѵӦüġҼҲûһҵֱӱΣλãûдڱʱÿĿҲ̫ܴ࣬ܿ󲿷ֿ˶ס޵ġ
صͳֻͷмϢѣĳġ
ҵҲ˺öζˣҲҵжߣҵиϡŹֵֽһҪϰæȻӦҪӵǮ
ϰͦˣҿǵԼ͹򽻵ԺٲҪֽܶصĶΪֱӼϰ΢ţϵӷ㡣
ʱֽϰ巢ļϢͼƬͼƬֽǮ䵽ﶨƵһЩƷ
ͼһֽԢ
ͼֽҾ
ͼֽĦΡ
ͼģֽġ
һͼƬ涼ϰôͳִַĲƷ˵ͦô£֮ǰҪʱ򻹵ϰǱһƷֹס۾ϲ
ֽϰ壺æˣݿ𻵰ܽ
䣺࣬÷ˣҽиĳʱ˸С
ϰ˵ȡ飬ֻڤ롣
ЩȻ;ѾͷʱѶոڰѶԢȶλķͷͷķͷ֮ǰƶ޸Ҳûά̫ãȥǰ취
ͷʬǼᣬԭĹײĿ϶ˣֱӸֽӷ
ȻԢôȫͷõģһͷѹʲôġҪĿĻйϡ
ɽߵķãͨеظʹꡣ
Ȼϴεĺ͵ͼĳթƭعʰһû˶ҲܺѾؼңɽûĸ壬ڱɽߵΰǺܲεġ
֮£ΪϡͬʱԼҪеǹԱҪȻԱôֱܴʸǡӡ
Աһ棬һ漾ռ԰۵ĵܴʾһЩСദҲüо԰Ҳ
ȱǰ̨Щ˻ԤԼͣеĿȴԼֱӹҪʱڡ
ʱηԱҲֱӴӴɽСΪʱС֣һǰ̨ǰʼѵ
⣬۾򿪵ԿʼⶨƸ¡
ǰ̨һԱ䲻ޣԱޡҪܹȶ״̬⾪ſˣԸ˳ȡҪʶ֣ʴӱڷܺѧ̵Ĺͨɣ˼ܣʽ鸣๤ҲѰҳ·Ƚձһ֣רҵͬʱҲܼǿ˵Ĺͨɣһܺõ͹
֣ȻһӡֱӡųСǴɽȥ۴
⼸£䱾ֱ˯û뵽Կһ΢ѡ
Կϰ壬΢齱
䱻ԿһѲ֮ǰΪܶ˹עɽ޵΢˵ҪС͵ӸԵˣԼĳ齱ʱѾˡ
ʱһֱÿ췢簲΢ԼżᷢһЩ޺Ͷ͵ʳͼƬÿҲʮۺͼʮ޵ȶݡ
Ȼǲ࣬ûǸܺõĿʼϾȶȹȥܿ죬ĶǶкøеǱڿˡ
΢ǰ˼Ƶƽ̨˺ţ׼·ˡϻ˵־¾ɣֻҪ֣˵иƵ΢Դȶء
齱΢תúó齱ͽƷõúܿɣûҪעԼŰѣֻҪתɣƷǷһ͵סȨн˱⣬Դһͬ飬Ǻ˻ˡһʱ޶ڽ֮ڡ
齱Լ˶ʮӲų
Ժ΢Զһݡܶ齱ΪֻǳӣΪܶûע⿴еĽͣڿƷݣһ¶Լôᡣ
е˺ţ䶼ȥһ¡˺һһŮŮ΢Ǹѧ˺ͦȰƬεġڳ齱Ժϵ˼䣬˷ܼˣʾԼҪٹһںͼȷһЩϸԺ󣬺ܿ춨ܾ͹
ڵϸԤԼϢȻһнˣǸŮһĵ΢һͷûУעֻһɽޣ˿ҪôǽʬҪô˿ģ΢һݶûС
нûǽȻͬ˰롣ǰһŮͦÿʵģ֪ǲ˲ĶԱȣǸ˵΢˵ɣüô鵽ˣ
Ѳϵͳֻע˴ɽޣĳĸж
Դһͨʱûˣֲ˯㲻룬ֱ˯ˡ

壬վǰ˸صԹ緹ղأſڴ֨֨Ľ
һ֪Сˡ
䲻ӡõļƸ£ߵդǰվס
դװԺ󣬳˲ͺ¿ԵĶԾդޣСҲˣûԽդؼ䶨Ĺء
ȰƸ¸ǣ˵ԵʡСˣûߣɳ˴ëĺϴ󣬱ΪСס첲ɱΪСóһżĵӹһбΪС۰¹һϵĻͼƬ
Ӧ÷ĻͼƬȴһ죬̷ӦӹһŹһƴһӦǹһŵĵûˡ
ùһԺԼٵ˼£ٰѺĵͳֹȻӦǵûˡСԵȣԼȥҳһöµĵװȥû˰ùĵصպ⻷Ⱦ
ȥѹһݸСӵʱ򣬹һѾܹճˡ
ԼѹһպãȻǣôڷܰⶼѧûˣ
ͷΧԺС˵ѧÿ졣
Ȼÿ춼ѧϰ̾Ϊɾɱȴ󲿷ѧӶҪŬܶడּ໷滹ѧϰö಻ס
Ȼ˸ֹһ仹ԼòĸоСǶɰ㲻ռɽ˶ϲˡ
ôǸһʱ벻취
صõԿ½ҪסԼ׼뿪Ŀˡ׼סĿ˱Ƚ϶࣬Ҫ뿪ĿоȻһ붼ѡ¿뿪
ȻԤԼʱ䶼в𣬵ٲ˻ҪüͷС¿ˡ
ԤԼʱȽϽӽģɼϳǿء
ǱߵѾβ̫żɴһس򣬸պһȥ˵ʱ۸ԼϤһ̡
鰲׵뵽óֻ
ԴӿԺֻϺܶϢѶˡÿֻĴһ
޹ؽҪͻע⵽΢ϵ˽Ϣ
ȥһ˯Ժһн˷ġ
ãϵͳʾҳнˡ
ϰȷһ£ǿڴɽԱ𣿡
䱾ֱӴֻӦǵġܿΪ˻Ϣһ˿ɻ
ʣ˵ɽ
Է෢Ϣʱϰ˵㣬ΪԷӦûһʱܿԼĻظ
û뵽Ǳ߼ء
޲ǾͽСɽ𣿡
Ȼô˵ؿˣǱҲѴɽĬڱɽ֮ڣԸղż俴Էֱʵɽˡ
˵û⣬޾ͽȥҲ
ǻظǵǵģ޾һдɽɽ¡
ǱȴģһƬҿ𣿡
Ȼ֪нûΪʲôô±ƣһסûжϵܽɽ˳ֵ鼾仹ֱӳŸԷһŴɽӡʵɽòͱɽһЩɽ忴ȥûжٲͬдģ
˵׶Ϊ˺ĬĬᣬ˶򹷰ˡ
ͼƬȥѶԷͱɽûйϵŶɽһЩҰʱסҲܽɽ
һֱصĶ浹ûˡ
仹ǰнϢһЩҽ֮ϸڷ˹ȥ
ֹӣڼҪҪϢǲҪԤԼһסڣֳˡ
羰
ϰ붩һסģнһ죬ⶩ
䱾öԷе֣һҪϣֿ죬öԷ⣬һ˧ˡ
˶˷䣬ƽ̨ÿ˸ķѺ󣬾ȥ׼¿ӿˡ
ǰۻƽʼ䣬ҪҪԭռطֱͣڼļϡ
Ȼ˵۵ԭССһֻ۷仹ִԼϵĸоΪ˻ίۻͣС¿Ϻˡ
Ҳû飬ֱվ¿СԴϡ
¿Сûгֵˣʱһϳ緢ذ˺ü
۷ڼĶֻм룬˵ףҲ¿߷ˣߣ뿴˵ھͿԸʾһ¡
Լ¿СĵӢΪˡ
˼˼лʱû¿Сģ˲ˮ㽶Ӱ˵ˮǴ¿Сȥˮѡģ¿СԼɽȥ¿֪ӢΪҲͬʱԾԾԣ˸ǿҵı
ϽֹҪС¿ߵ¿Сȥ˵أһߣһᣬҲֱӷɳȥˣ
ҲȷǸ
¿СеϧʧǾְǰܡܱߣڼǰȥϿҲͦȤۡ
ƣһȻЩΣ̲סЦˡ


36
Ҫǰ̨λѾó,ֻһСȻӣݵҲ,ֻһ̨ʼǱȥ΢еª
һֻ,Ӷ¥һ·վ¥ݿڵʱ򿴼գͺèһ˲۷¥ϡ
Ժ,Ǹèɹèѣߵ߶ģ˯
տڣ֮ǰ;üЩΪвĹ֣ڸǶĻɡèбȥͫ͸ɭɭ,ȻһצĵèϣֱӰѱĲĻˣһ¶ά
Ϊʹ޹èⶾ,Ͻ˯Ͳ˯,ʲôƢ
èͫʵƯ,ĵɫƤɫ໥УҲͨĳèҪƷ֮ǵ÷ֳ,ֻèǼŵ,еֲ˵Ӱè,èӰˡ
ղ,ԹѲһȦ,סĿ˶ӹ뿪
ڳ䵱ʱǰ̨Сǰ,ĻϷһǰϲӰһ㣬ҲȻһ㣬һʱĳ
ſ۵Դս䷢Сע⣺ϰ塣
ѭȥҿ˵°䣬һ𣿡
ѧĶҲҿۿɼĵطûӵĹҲûˣǵȷֻмһˡ
ǰôˣ
Ӷ̽ߵʺҸտմˣûϹ
ɽľ֮ʮ־ηģϰˣӰ̫ģðۣɽʱҲ𣿡
۵ǱĻŵ׷ߣڴûаɽôСôմء
˵Ҳǣ룬ƽʱӦҲ̫
ֵƢǸݶԭأǸоģʣǲһȼͻȽϹ¸ߣ
ǾֵƢԭкܴĹϵ˵ۺˣԭ͵ʱǶ͸ɱʽϮġκûȰֱӷŽᣬоữΪڹѸһĴڡ
ûÿԱʱĻĵӰͷһʮĹϣ۲òעŵϡ
ľһȻҲһǵÿʱľҲкܴϵ
ۺоʵָԸɴֱմ˵ĵز᲻ȽϹ¸𣿡
ԺԼϴˣʵҾô˲ǹ¸ߡҲ֪˴ǸԺǲձҲûȼĴմ˵ǧе֣ɽﲻء
ࣿץסص㣬ǲֻ࣬һˣ
֮ǰܽյı֣Լյļɵ仹ΪǴɽ˵һĶԭʵɽﻹڣ
˵ȻǣɽǧǧУܹԵֺֹǧ٣ɽѾٸǧֻ꣬Ǵ뿪ɽûдǰķˡ˶٣ԶЩ壬ɽﲢûܺմȵĴֻǶ뿪ɽ˼䣬ֻմһֱػŴɽӻС
ϸ
մʱɽзǻԱ߱ɽʲôأ˵ʱڣ˵մ˾̷ɽֻǧ꣡
ڼĸǸңɼʡȻһ䣬ǼôֻܶСС֡
䲻ҲŸ̾Ľô
Ҳ֪Щ˵ֹôδˡ˵һָӵüͷŽ鲻ӡ
ΪǡϢ˼Ҿ˼ֵܽáĲޡ
ҪڰοʮӶʮϼ̾˿˵Ҳ֪ҽԺܲҵʹϵء
ĬĬתͷˡ
ʱ΢Ǹֽϰ䷢Ϣ˵Ѿ˳Ѷˣͼװ˵ƵϰһζصͨƵԱߵװˣİ
˷ѼԼ⻹ȸһĻʣµһյԺٸ
ðҹΪҪѶչȥҪȥͷǨء
ڵĻ˳úܿ죬ȥСȥ·Ͻˡ
ɽ·ѾΣƽ׼ʽԺٿڵ·װϵ·ƺͰ֮ġ
ҪȻÿﳵɽ·߿һοµȻ࣬Ҳ󣬵ͦȾ
ֱﳵ˲ûˣҲסͷִ˻е㺦¼ɻֽƷ
ͻԼϢҪɵĻ٣Ƿ;ģڲϢˣ˵׼͵ֻǷ

һֵ£ʮһңԿŵش¥һȥѲĶᵽֳϣĲӣ˳ţʵһȺ
ҲųˣϾҪյĹԢ¥Ҳķ䡣
Ψһ׾ÿϧľ䲻ũҵҲûʳҪȻǵüŪ
Կָڼٶȵĵƿ棬ȺƮƮţһһ˵Ż
ϸ첲ȣҾסһ㣬ʱٹһԿףʱ͸ŷӣš
˵⻰ͷίԢ޹ܡ
ʲôԿף˰ɣšС˵ͳһԹϱ
ͷԼ˵֪ҪԼǨշԺû
˵طŵȵʮӣſʼ˸ͷͷĹײ¶˳Ҳ֪õʲôϣϷֳʪӰ죬ľѾ಻仹ĵʱôײģϾʬǵⶪײáԺ󣬷ǹľͷһþĹ磬ͲһΪˡ
ʹԿѾϰ˺͵ЩദͷڱҵԴһûأ¿ʱ򣬻ǻһ㼦Ƥ
ͷʬûɢ䣬ҲûʲôСߣܿ챻˼棬°ԭٸ
˰죬ͷͿͷĨ߶ãá
һ»ϹͶ̥ǰᰡ
ûô˸Уֻ˳żն
ԿæںơһС꣬죬ûٿ֦ҶҲʪģնõ֡
նѾ·ˣŻȼգֽ΢žΪǵġ
ȼյ䰵ֱпȼﶼ󲻸ĵϨ
ڼԿﶫû˾ûˣͷķȴһִšռСڹ˵ԵģȻԢֻռͷڣĴСŽԺĿռᱻŴܶ౶
һʱڹû
ôˣǡ
Сתͷ֪롣
ҲɵˣȻ֪Ҳ֪ţֽϰҲû˵
ֽϰԼҲδ֪˻ᰴסȥɡ
ԿԱƾ辭ƶϵܶʼ붼ĸ㣬ãǲҲһԣ
ıԿ˵ˣĳʼ뻹ĸ㡣Ժ󣬼Ȳ˽ȥ
ԿǺһиСȻɫһ¶ı顣
жֽԢˣСô
رãС˵滹еأҲܴɳӻҪǻûͨ磬ʦҪɰĦˡ
С˵ͨ˼ĸ̫һ˵˼̲̫ͨһ˼ȻԸոþߣضҪһյλһ˵ÿ˵ķͷǸյλȻȷûзزĿ֪ûзͷգչȥĶҲϹ
νͨǵõչȥĶõ϶Ǳ̣չȥĸþ߿áҪһʱ䣬ÿطһҪİЧʡ
׼ȥ߹ϵյԪͨ£ǾŰ꣬⻹Աعء
ԢǵһȻã׼ֽϰԼŪ͡
ЩƷȻݰ汾ģЩǴӡĶ˵ȫãһֽĽʵ̶ûƵĽṹȣϼڹԢ͹ҪȽϽʵĶϣƫڴͳ汾ֽ
䶼ƻˣһеλСЩԱĳƵʱйϢһⱾǮͲһв

æ˴ҹص޵ʱѾҪ賿ӣԿֱϴ˸Ժǵͷ˯
缾˯һڶǿڰ˵ˣŹǷ緹һͿæװޣȵڣ΢齱еǸп˻ûҲûԤԼκνͷʽ
ԷϢѯʴԼסʱ䣬ҪҪ͵ȣǱ߹һϢ
ãԼ
ԼοҲûǺٺ٣һǰ졣ۼ춼˵ԼĿ˻治
»ѶԷһ䣬λ΢еƫƧŶɽеڣĲҪ𣿡
Ǳأţá
Ȼˣתͷһ䣬С¿첻Ӱ࣡
ңң¿ӵİӦ
ȥ˱ˮŴſͷڣʱȻһá
һøղǱˮѾĺ»ҪȻǵǺɿһæͷֳһˣȥԼԼ͡
ͨⱳһֻͨγеĴ硣
ǹס޵ġ
Ŷã䷴ӦԤԼ𣿡
ɽˣпʱҲסĵطİɡ
ЦԤԼҾ΢ϳ齱Ǹˡ
仹û뵽ҪǰһںͶԷϢͨȫû뵽һգ˾ˡӦǸϢʱԷѾ·˰ɡ
ЦԷס̣ùԷ֤ʱһۣպкԡǼ֤ԼԿ׽Էס졣
˴ſڣ뿪֮ǰͶԷ˵סָӦÿɣɽ£ǲܽɽ
ºͺص˵ͷͨòЦʱȴÿ١˷ȴû̽Ϣ˼ְֻѱһӣȻž͸ڼ˳ͼ졣
ϰ壬Ǹտ𣿡
µ֮꣬ǰġҲܶˣн̸Ĳ٣Ҳ֣ܶ໰͸ֿ˶Ĺ
ڼͷʱϸһͨ塣
ʼºʹŵЦģ漴ʣô뵽￪갡ôƫƧһʼʱӦ鷳ɣ
ҪԼҷӿ귽㣬˵鷳Ȼ鷳ˣ˵滰ǹģɲ鷳ôǼ䲻˵滰ֻܴһĵЦݣ鷳Ҳûر鷳ͦ˳ġ
˵꿴Եİüë΢Ų㣬۲ɲһ¡
ڼգ۵˲ΪԼˡ
ӲǱ߻Կ֮ŲĳĬϰ壬ûҹ
ͷȥӦ𣬡ӦмɣŰ˵ʲôҹû滹ʣûʣˡ
˵ʱ⿴ߵ˴ſڡ
ſڴʱһţ漴׼ȥߺԴʵеƣؾŲߵڶ
ߵſڣÿһſΧһҪ´ɽģ
ס˵Ǳ߲ܹȥɽΣյҰܶġ
ȻʵΣյһֻè伾
Ҳ֪ǲʲôʲôô飬Ѿվդ󣬴ɽΧڵĺԳһ˫۾
ҹΣôῴ˫۾˭һĶʱᵽɤۡ
ԱһͷҰ䶼ûôš
˵Ժ̧֣ڿȲҪ̫󣬱ֻè
èһԾդϣССȴڵͶһ޴Ӱӡ
ϣԽ߰ٶȣĳ棬Цһè
ǰѣѾΣ˫ֱۣ߱ưؿźԡ
Ҫǿܲ΢ҵӰˡ
Դתÿǰһֻè߳һ˵ĳ棬¶ȵı飬߿ԼҲ֪ʲôһ֤澰һȥвеʱտˣüľŶɻ
ʲôƣʶԡ
ԴΧ˻ۼ䣬Цһ֣ﾹȻ˻˾Ӫ޲ɣ


37
Цһʲôй𣿡
ιιι,ַΧܲɡ˵̬Ⱦ͸ҲҪƵģüͷƤǰһʹ,ʱֱӲˡ
ںƺճ첻٣Ƶɱº͵ķȣ˵ջ̬ȣһȻûϵ,Լɡ
տһԱһСڸȴŶ˵ļһ,ôͦûģɴ,ֻ˵͹͵͵ġ
˵Ťͷɽ,ܿûڰ
䲻֪ʲôϵ׿жϵϢǺԿ϶ҲԴɽоʶ
뵽˵һЩĴ,ԼղźȻǰȻȴ·,ɿԵĿ˼־ᡣ
ԵԭԶŴɽ,ļͶĿ,תͷôˣ
ʵҲûʲôԿķˡ
Ϊѣ˺˼ṤжĻӦʲôֱ˵ɡ
ûѡΪϰշҲЩ￪޵Ը,еĻڼֱ֮Խǿֶū,ʵԸΪ˼ȥ̸һ̸
ΪĿ߹ˡ
һҾ˵ס,ѾɸĶǲ˿ġϾǴɽ,ڼſסùݵ,һ뷵豹ȥ˯ɽ֮ء
üΪ׼,û뵽һĺԣõġ

ߵſֻͷʺԣȲ軹ǺϣϵĻҬֻ֭кţ
лл
Ҫ˵ǱȽʱأһպȲȿֻˡ
ӱȡޱ֣صԵһޣԼһޣͷһڣҺӺһֱθһˬĸо
һֱ˶ǰӣߣһѻᰤһצӡһղ༶𣬵Ƣº˺ܶ౶ĺһǰɵŨصĺġ
֤𣬲ʲôİɣʡ
ͳԼ֤ƬͦģȻģֶÿζ÷ö飬˵һϰأôûݣ
ù¿һ飬ȷͨͨۼʾʮꡣ
ϰࣿ۾Ҳ𣿡
ͺԽһ㵱飬Ϳ΢΢һЦΪ񡣡
üһ俴źԵݹһƬĹλε۾ǧҲû㵽ԾȻǸԱְλһʮ˾Բˡ
ʲôڲŽڲ˼ֵġ
꣬Ҳҿţ̫ѿˡ
ԺЦЦˣ΢˵ϵ
ðһ䣬ԭʲô𣿡˵ҿ̫
ҪǺԵ̫ƽƽ·˼ˣһ㶯ڣüչ롣
ԭͰ˵˵ǲ̫ԣΪ᷽߶΢˵òϵĸĶ
˵ʳָָ£һԼǰ˻ΣȻͺһ紵ǰһ̧ۣһ˫ˮһۺͺЦӣһüһ
ҿ̲ס仯Ҳ̫˰ɣ
˵֮ǰƽƽ·˼ףھǴ۸󻨡
Ȼֻ˴ʮӣղȥ
û취ܸ̾ɵҵ̫ˣĵˣ鷳¶࣬ڻʡࡣ
ͨ޷ķգֻк˵Ų˾÷ˡ
ҴŲ³ʲôˡ˵һӣǺ꾫
ʱһסһ¥Ŀǡųϰ˷ָܵһ˵Ǻ꾫
˺ͼĿԣؽ˻ȥܾеѧ
ǣҿԽ֣ͣſȥҲȥ˼źԩ
ҲһۣЦһ
ǽ㷿˵ˡ
ҲûԣͼһԼߡ
ǰǸȥĿסںԵĶǼ䣬ҲǾøղԼȥĶе⣬뻹̹Ȼŵúá
¿ţûϵϼԷ꣬˵ţģܲġ
иں滹˵㼱ʲôʱúܡ
תţٴκͶŵĿĿԣæ¶һЦݣæùҡ
䣺˿ܽͲˡ
ϡˣȻǶʼû㡣
뵽աȻֲͺ۶һ֪飬Ӧ֪ЩɣʻĺʱץסǺܿϧ
йյĺĵĲֹһ󷴶Ǻȿڣ￪꣬ûΪ𣿡
ȻƢףΪѵĻ仹㲻ϡһһںܶϵ뷨㱾бʲ˵˭˭
Ϊҡҡͷ
Ժһڿ֣ʲôֱҡ
˵Ҫһˣ֪Ҫҵ˭𣿡ʣǲϲˣ
䱾Ҫԣȴû뵽ԿھͺܾˣҲǶϲˡ
ޣ޳岻󿿣ͬʱ¶־η
ҪˣְϵϹӣϲŮ֮ϲ𾴺Ͱ
û뵽ׯصĸ顣
Ժܿ첹һ䣬ģյĻЦĲ򵥰ɡ
ô˵
Լ˳壬ȴȻֹס⣬ձ˵Щİɡ
Ҳǹеʧ䣬һѣоڱ̸յĸе㲻ҪƵģҪˡ
ȴںشЦҲνˣʱűȽٰɡ
⵽ǾѻѵĹϵͦһ꣬ᵽ˵İҲô˷ܵ
к˵Щ𣿡ʼ䡣
˵˵һ˵ǲϲǸˣҵס
һˣԴ棬ʵûʲô˵ģʱҺʶʱ򣬴ɽˣҺҼʱתΧɽ½뿪ɽȻҲ⡣
ٺһԺ͵˼䣬ղԸ˵ɽһ»صɽҪȵΪֹεƲƲ죬ѣǲеƽˣ
̧ͷ䣬ȴ۸жƽˣּƵ˳ȥϰԺ󣬹è仨һſڣʲôֻ˻ؼҵС
û뵽侹ȻôԵˣС𣿡
ĸжԵϣȻǺܸжҲ޷˵Сһʱ
ɻȥܽ´ʣǲСҲ֪ŵҲ÷ֱ棬ȷһĺദģֻɽǰֺ԰ˣһִͷСûסˣദҪСĽãǧˣҽӲס¡һƱĳˡ
Ѽ䣬Ըжһ棬һССҪԼƵɻûȫ˵žžıӣ۾Ҫ⣬صȫץˣèֱϣһĵ˻ؼңֻĿķСè䣡ȣ
ⶼʲôʲôŵġ
Գ̾һַˣɡ

գ¥պÿڣк۰һԪ
Ҫȥ߹ϵոͷĶһ¹ҵ·ӡȻ¶յӣӦҲһ仰ʡԪĹģ֪ķҪǮԪۣʡյӣҲǸĸԸظɻ
߹ȼϴһ¥ȥԪ
۵һһߺͼ˵ղԾ˭绰˵ʲôš
Կ޵ĹְȽϸӣڻʲôܸɵĶһ㡣֮ǰԭľƵûְܹλΪԣۺСǶԾǹ񫡣
ӦǲһЩɣ˵̫ͦ鷳ģҪǱȽô
Ͱǹ
ʵССǮ׿㲻ϣ̫ˣڻûбѡΪҲûٴ߼й˵ҪȻʱһ࣬ϲ˾͸ϲˣʱͶ߲ʲôľͺӰӪ
һһҳһţȻûлüëҲͦ鷳ġ
ȰԪۺá˵ָɣΪͬƸۣˣ֪СǵƸнչ𣿡
գˣӦûôɣ˵¶ңҳ磬ڲųٲҲҪ
ʲôʡ
ɽĻᰡ˵ǿҺС¿Ƕգմ׿ϣ˭Ըֻȴ࣬Ȼһܳͷȵźˡ
΢΢κû뵽̾û뵽ɽﾺҲôҡ
Ǻܼң˵ҪĶҪ䶷ġ
оԼϵĵӶ࣬ΪṩľҵλǵüӰѾ
ҹ
˸طԪһ˵ͨԵ뷹Ԫһа԰Ӧ
߸չȥûһͿʼʲô¡
˵Լ˼ֻҪԼչȥլ߸ֻ̣£̴Ӧֱ˵Ͱá
ͷͷ˵լѾͨ˵磬䱸ĸʩˡ
Ȼйϵ߻߹ϵ㰡
䰲ô࣬ȴûзƸ£ҪǻǷ㶫磬Щװֽϰ廹ú͹
䶼ƻˣʱСլļƵѰĦΣӻɳеȵȶеͷ˵ڱɽڹҲô뱸ķӡ
ͨڹߣͳԺ͵ݼԱŽͨߡ
ͷַͨסģ˸飬ѵµˮƽ˸߰˰ˡⶼǷͷＫĹеܡ
⻹꣬ʱƸͷΪԼֻ˵ɽߵİȫ棬䲻ڰٷְùŷٰܹȫǰɡ
ͲԼôѪвʵԱôŶðǰˣһЩʹһڱγѭһıعúϰ
ڼªǰ̨¶Դ
Ͼͳȥˣֻ˵ԼҪȥתȦû֪ܱߵķչҲ֪Ȧתöֱת˴ϡ
ԽžͶԼҡҡͷΧķչǲֹ۰
񣬡ɽҾʵа⼸ҵܱߴľ÷չҲ˲١
һ֣ľͶһ޴ӳɳı֣˵Ҳ˵չ˵ķչ
ེڣְҵ¾ͺͼΧɹҵģСû򣬴ףЩоǻ췹ԵģҹȥʣҲûԱɽĽ³̻ļġ
˵꣬üëҲˣ湻鷳ġ
֮ǰΪԼӦһ˵ôһѣ־òˡ
㷳ʲôΧҲҲϰɣڣ˭ܶط
֧ϣչȥʺԣ˵ҪƸֵʱհҵİȫܴӦ𣿡
˵Ļ˼䣬ãտ϶ð
üͷһû˵ȸ˼һรı顣
Ҳ⣬յҸ㵣
һŤͷһԺè̬Աߵè棬֮ǰһأڲ֪ôԸȥˣһ֪ʲôʱȥġǰ漾Ŵſڷȫûлͷ
յ۾ֻһ룬֪Ķһ㣬Į¸߶һ㣬İ仰ܿ첹
ͦģȻˣɴֱӶ¶˫ֺʮ˰ݣָ磬Ȼ㶼ˣҾͲˣҲΪ޵ľӪôȱ֣ҲʲôֻҪƸдĴž˷ˡ
ɾʵҲ֪ܲ˷ֻҪɽͳɡ
ôڵ¡
𣬶Բ𡣡˰벽Ҫè̬ü˵ʱսһ㣬͸èƵġ
ճĬ
ٽ磬ⶼΪǵδ
Ա̲סЦ
ոʲôǵδʲôϵ
ͣƶ¸δԸδǵȻǺϵˣ˵ǲǣ
ᵽˣձҪըëƽȥβڼεĿŤôһΣԺ󡣡
䱾ֻǱһԵ̬ἰ˵£û뵽һ˵Ļֱ̬ӴӦ
ˣѵèⲻ˵


38
,һ㡣վͻ԰˾ָӣȳƵ˺ʵλã̰˾ʾ⡣
ͣȣʻκ,һʼ̶
κԵһС˷ݹ,ǿȫ½ӵĶж,һ´Լһʱе,ʲܸߣκչүүżκæսṤʸ
ͦȵģӦûʲôĵطһԼκ˵
Ա˾Ҳͻϰ屾ҲŴǻֱңҿ϶ۺġ
λ˹Ǽ䶩ľϵǰ̨ԼһЩ׵Ͱʣ»һЩ˻ûһ͹
κиݾľˣ￪˸СҾ߳,ľ˺ӾӪ,ģ,յȷ䶩֮ǰκȥ,ü۸Ҳ,ö˶ǱȸӰӵ˳
Ҿ߳ϰжʱ򻹶Լ˵,,ʵͰƤĸһЩȻ˵з,紵ɹ׻֡
,䱧ͰߵſڵԷ,Աһ£ǺҪľϺߵȻӴһ㡣
˵Ҳ֣ôִլʹɽӰɣĲҲãͰƻŪ·֮ģ䶼뾡ϸ豹棬ʹȻһ㡣طԿţط䲻š
źͰ״һ˵ʰɣó˰ɡ
޵غһܡ
κڼߣԼ󣬻ȻСϱƵվӰûȫɢء
ڳ޵ĺԺκûˡ
Ҿ߳ϰκһŰѶŵλȷûʲô֮ϰֻüȸһǮУʣµĲż°ڸν
СûôϿĹأǼӵʶϰҲ»⡣
緹ߣҾ߳ϰǱ߶ϵýʵûʱֻ˵´һ
κٺЦǴܾģû£Ҫԣǳ£ϴ̫óˡ
㶼ԤˣӦùܹ
κҲҲóԣҸɸ뷹
һ߽ݣǰ̨ԭªСѾ൫ȥܹӵĳľȡѵʲôİȥ˵ԴŪ˺һ
ڼ伾ȵԱߵèѣŪõԺɰèҲڵʵλãġ
ڻͦԸ˯èѵģûģ֪ʲôʱүһ
κղԼȥǱװ깤ĲȥˣӲ¶Ӱʼ䣺磬еʣƿ¡
ƽʱǹŵģͨϺͿȪˮƽʱ˷żƿڷԼҪȵĻȥá
Ϊ˷ֹ¼ĿƽʱűȽ϶࣬κ⺢Ҳ뷨򵥣ǼغãÿҪ϶Լ֡
һȻ߻κҪʲôϣ
ѩ̰ɡκſڣѾż߹ŵĺζˣһžܸոоŴɿڡ
ôŸԶ
úװ޷ƥ䣬ڿǵС
ڱȥȽϱģκ˵ղȥǱߣиڴ绰绰ǸֳģĿ˰
ְѩ׵κϣ԰κӦǿˣתۺҲˣûס飬ƹҲ߲̫ãþ͸ȥˡ
ôûأκе˸С
ΰοκһ䣬ʵȫ鲻ù⣬˼ұͲͨˡκһתȸԾ䰡
䣿
һԺκָķ򣬿è俴κָԼָκ
ߣæһסκֱסָκ˷ܾɢǱߣ֮ǰιèţΪϲأԭϲû׻Ǯһٶèߡ
κÿ˵һ䣬ۿɼյɫһ㡣Ȼë̬ʱͺںģǱִ²ĸо
첽ǰסҪèͷκСģ
ͼĻͬʱǺèŭĵͺ𣬺èûըë˶ûиı䣬ĺκֺվ˼
һ˲κоǰĺèǺèĳһҰޣܺèͺ졣
èվûܿǿǿèѣ̧ǰצһצӰèķ˳ȥ
èںèһצ³ʽԾ쾮һ֮Ծžߴص˵ϣǶˡ
⣬è־κĿѧĻ㱸У²ɸˣüһ־һצӣøῩ
Ҳû뵽ջӦ֮ǰΪͦèţҪȻҲ᳣˯ȥǡ
Ȼ֪ըëĵǰҪͻȻôˣΪ𣬰ȥ
û˵꣬ͱֱһצӣèõؿһۣתˡ
κ䰥һæֻðɣûж˰ɣ
ڼָ̧ãûָףǺһ顣
κѸٺһۼȻֵðο飬κ̲ס־Ц٣Ļֿɰġ
ԵͷһۣĺۼһצΧ˼ԲָӡͼķɫԱǿҡ
ŵüͷɿκʱһ𷢳˳պèūЦǺÿɰŶ

κ緹ˣԿȥ֤ܲȥˣһǰ̨ˣԱüֻ׷һƬ
ϵĿʾһһʮ䵽УûѧƣȻʱӦģԶӪǴһרҵơ
ȻⲻǼʱ˼ص㡣˼Ҿ߳ϰһĹǮȻ۰ģʵϵĶҲˣһҲСһΪһȥĿ˺ܶ࣬ʱⴥĿģüƶˮۿ
ò࣬תͷۣǵضŶƬЦҲչȥˣÿ𣿡
֮ǰۻ뿴߱ôƼһġ
ÿ˵һһټ
ҲУֱ˵ֻûˡ
ۺȻ̧ͷſڿȥζ
˳ӣôûŵ
˵ȷһԶĽŲû򣬽ŲͣǰȻиȥֻʮ߰ԲС˧˽ɫTͿɶ̿㣬ϻһźҶƵĶŵʲô
С˧ͼ俴˸ۣ¶ЦݣƺЩнܽ𣿡
оСĹԣҲ԰ɡ
۰ѶƬͣˣҾ˵ŵζԭ˰
С˧Ҳͷ
䱾û룬˵Ȼ׹ʶǡ
ζ
²㾫
ԼʵûŵζʲôģֵıӱȽɣԼԷǸζҲ˼ҵġ
С˧ȴҡҡͷҲѽͷԼŵĺҶζӦǴİɡ
ͷҶģ澹ȻǼƷֲƯ㡣
ֹ̫ãҽoϰļ񡣡С˧约ߵ
ʱ갡ؽӹǺҶЩȻûˮţǻͦõӣ쾮Աߵĸټء
ôƯȥгӦҲҪǮذɡ
С˧ڼƨɺͷѺҶСĵ˸棬ʣҪϳǵʱ˵һҼῪƶǡ
ԸоԼշŽˮɪɪ
ͷǰԺ˿ˣôƯ˶ϧȥɹˡ
С˧ƯϰϲƯ㰡´θƯɡ
ֹЦˣðûüʲôģ
С˧˳ڼǰԭͣèë˰һ±һֻ٣նյģˣӦƸġ
俴Լϻûĺɫèצӡٿǰһè̬ͳ¶Ƥ٣Ȼепͬèèôô
ԴȱɣĹ
С˧ëɣ˵һëͻëҷɣԾȡ֡
ëӦƸԱģɽﾺңȺСŵͷһĻᡣǳûĻĿ֮ǰСѧ˼򵥵ƴȻеɣִĻܺܺýӹ죬ʱֻԱĹˡ
ëɲãԲǽпɰӤʣëɵƢúܹؼܻεĶȲ˵ܻεģܶ¾Ͳȥɣвס͵ȫ
ղëһЩԵ⣬繤˵ô죬龰ģһ£ëɶûкܳ嶯ı֡
ϰҺϸ𣿡ëɱһеʼ䡣
ЦŶͷϸˣȻҺ˵һ£ϰҲйʵģǰʲߣǻӪӵģÿ𣿡
ȻСǶԸæģǼҲֻûջ񡣶ﱾǻݻСṩһ壬ԺСֻǿѡȥеġ
ʱҲС޷´İɣܵ㹤ҲǷѡʱΪԺ㡣
ëץصȴˣʼ䣺ϰ壬ǵȱǮ𣿡
ղ˵˵ӪղС
ڵȱӻǷһǮûءղʱ˵ˡ
ëɵɫ֪࣬ˡ
ʵҲû̫Ҳ俴ëɵı飬̲סһ䣬ƶˡ
ëȴ֣صȻѾԸһŬΪϰǵģ
ԺοëСãһϰǶӵõ찡
һԵ۷ֻʱ䵽ˡ
ڸУͿʣʲôʱ䣿
˰۳ǰ̨ȥſںһ¿Сˡ
ŮסԤԼ˽͡
۵ıӰ룬Ҳ
ڻȱһԱ֪һʲôʱ𣿡ëɡ
ë˵ӦߺɣҲˡ
ԵͷҲУΪԱʱȵһѵɣɻϤһ»һ㣬ëɹָڼ˵ʱǧ򲻿ԭ˵̬飬ŵ˵ġ
ëɹԹԵͷ
俴Ծ;ðοˣɣٸǵͬ¡

ëɴתƵ档è䱾ǿҵĺģ̬ţ̲ס߱ʱ˵ֵ̬£תè̬ݶֶֶܹȥȻһƨƬ졣
ëһɹ̫һ˼èʱĸ˵ϰմǵҪгϢҪϰȣѧΪϰǡ
Ǽﻯõһֻè滹ܵöèӣƱҪܵʡ
ϰǵʲôϰǵûǮ
Ϊϰǣ϶Ϊϰ׬Ǯˡ
߼׬Ǯȴףȱᾭë뵽ͷͺҲû뵽ʲôð취
̫ȣëɹһ̲סƬһʱãһһɡ
ëߵǰҪţȻһϲŮѽֻè䡣
ܿһŮôǺɫģһֻèѽ
Ǹղ۽ӹŮס͡Ϊ޵ҳϾм䱧źèƬǱΪкèţû뵽תһȦЩƬèûҵȴҵһֻ١
ëɻعͷŮһ~һʮŴŮӽе۷Ź⡣
أèÿɰ
һŮҲǰèǸǮСèţ
ǰ滹˼׬ǮëѸץסؼʣǮȻ
ٶǸǲǸǮŮһȻŮǰ¶ԼֶƤʾŮҪ
Ůû뵽ֻèôҸղһ㶺еӣԻĸоͺֻ˼Ժ˿϶ĻӦ
ţǸǮСèŶ
Ůëһ꣬ë۾С׬Ǯ治ôžͰǮ׬ˡ
ߣһŮǻûèͳֻһ¡ߣèһͣëɴѹΪŮȥҪǮˣû뵽ֻֻ
һŮֻʱ˳СóǮ̫Сóֻëۼֿ죬һצӰסŮǮ̧ͷֽ˼
Ǯô˲Ǯء
Ůһ㶣ЩӦ
һŮ״ҲǹЦҪǮŶ
Ц֣߳պÿǸŮǮëɣеɻ󣺡ôˣ
ëסŶʮǮԻͷðŽĲߵ߰Ŷʮ£Ȼһ
׬Ǯ
ŮʱҲֱͣǰǲǸǮСè䣬Ȼˡ
ȻǮùϰèҲôԵ𣿡
Ů֮ǰп˵ĺ¿Ӷԣû뵽èҲ
û뵽ȻоӣŮ˵Żë֣һԼƤģ׬ĳֺǮ
Ͼè̬Ҳ뵽ǸԲӣһ͸е㲻Ծˡ
ǮǻպðɣŶʮЩ»Ҫٺë˵һ£޵ľӪʵûᵽҪ׬Ǯĵز
ǸǮŮȴڰ˵ϰպãǸͶʳͷԣȥʮûԷ˹
湣̿
Ա߾ֻëɵһŮʼ䣺ϰ壬ҿƬﻹһֻèֻèҲǸǮ𣿡
䰴סԼֱһǸҲŶ


39
ҹɫãã,»ϵĵƣŽţй,ۼһӭԱְ
仹ûз,תԱ,ű־ͺƷĺԡ
ʵڲڼҪ˵ĻûӰ,ϾҲûʲôúĻҪκκһ,ۺëɾͲͣĿϿ
ǽǰ,ںԹҼ˵Ҫߵʱ֪ʵǴɽǰǷǳɹԺ󣬾ͶԺԳ˳ݺ;塣
ʱòڵʲô
Ƹס˻˻ðĿֿ,ǸǸ,ֻ뿴ǵĹ顣
ҲֱӰ˸ϳȥɴԺԣֱӿʼְᡣ
򵥽ëɵԭͣëɺ渺Ĺ,ѵԺ,ëɻḺԱ޷ɵĶԿ˵Ӧ,˵ȹʱһͬԺٿʼѵѵԾССǮƽʱҲҪǵöְͬ´ɽ󡣡
ССǮԼ,һͦһдͬ,ԱҿǱù,ָĴˡ
䲻ţ,˵,ʳĲɹѾۣȲҵԺÿС¿ǴӴɽ͸ʳġ
Աһͷ
ԺǰӦòæʱЩˣٿУʱԱҲ罱ְƶһࡣ
һСƵĵͷ
ԾԾԵģǸɻϱУ޲ػٹ⣬̧ѯʣǵĲʲôʱŶ𣿡
ԿһۣԿڣʱûô죬Щ̡
ʵҪô򵥣һؼǿסˡ²ִպ֤ҪشҵԱĽ֤ġ
˵ССǮĿԺԣϾǿֱαװΪܻˣǸĽ֤ôŪȥѵ汾ô
ֻﳴˣҿԲôʽҪѲָľģǾͱ֤ȫˡ
ԿؾΪܶȥһǰԼʶĹϵܲһЩ΢һ¡ҲΣҵõĹϵҲ˵ûԱԲѭĹɣ
ҲΪ¶ҪǿԻǵҵϵһߡ
׺ʧԿҲЩɥۺëһЩйе±ƣֻ쵽Χ΢һЩΪʲô
ʲô߹ϵëɾʡ
ü俪ڽͣѾ˵ˣ߹ϵһʶԼûа취ѽԷ
ο˼
ëҲͷʾˡ֮һ˹˳Ĭ
ԼǸԭµҵͲ޺صͨԿһУǵʱְǰΪӰ˹˲ֵֹ飬ǿܹǺʣµĹ־͸˵ˣֻд۵С۵Ĺ
Ĭʮӣֱһ˳Ĭ
ֹӱȿԺ󣬱ֵָأڼž˵ǲ֡
ԣϵϵԣڼԴشת
Է¿ֹӣתͷʮֻԼ۾ڼһ˫˵ھ⡣
ѵЩԣԲ𣿡
ˣ˹ȥ˫ֳлл㣡

ڶ뿪ʱڵƿǧһ£磬Щ֤Ҿͽˣɱæ˰
˵ȥһͰ¶ȫЯˣϾܾӪЩڴɽĺǶа
ͷ絷⣬¶ɣԺҶ硣
ʣôһֲϵ磿
統Ȼգܺ
˵ҾͰ硣
˽΢ź͵绰Ժϵ俴ź˳⳵۷·Сеʱ򣬼èͷġŮӲջǮֻ˵üèͷʱУɴ߽ͣȥͷëɳҲá

ѵƿְͣԿ׹ҵԱ֪ĵطҪﳵʱֱȡá
ƹȦߵſڣͿһֻſڵӰֻ֫צӱ¶£èԴ˯òʡ¡
߹ȥٵļͷһ£ëɰ
˯ۣǼ䣬Դһ
ô˯棬˵졣
ҲֻëɣûǿֻǼǱߣ׼ȥǱߴɨһװԺûȫŪɾ
ëȴûһֻΣڼƨɺͷϰ壬̡
ʲô⣿ûлͷֱʵ
ʺԴˣʲôʺèĹ࣬˵һֽèĶֻСèȡ༴׬ǮҸղϸ룬ԼͰǮ׬ˣһоͦõġ
è뷨Σա
תͷëɵСɰϧ𣿡
ëһ죬ϧôˣ
б̬ϲŶһһǧǧ˿Ŷⶼʲôèһ޴ķգǾһ˯ԺժˣӴ˱̫ﲻӡ
ëԭڴȡ
ļ򣬡˵һʲôأκοȥͶСرĶž޴ƭգ֮ǰҪ˼
ëɸоѧˣԽż䡣
ȥתһȦǰһ̲ѾɨܿġԱ̫ڿ죬ֻܻȥһ㡣
ëಽżصݣҲ뿪ǰ̨˫ָɲ
俴˯ڵϣȻݵάֵúܺãÿ϶ͷͷɨǵܹûôɾ
⿴ǰ̨Ľ汻ſŵһֻèѣ챻һķɹġ
뵽飬仹ǲʲôҲǵһΣܶ࿴յͨҲƺû취˭ȫûֵСè䶼ء
վ󲿷ֱʱ򣬻Ҳûǲмᡣ
ǻֻèѣ
èѵȷͨĿʽ滹ջˣŸûʲôΡҲǴⷢƢϲèѰɡ
Ʋ죬֮ǰèͷš
Ӷͳͷëǰ˻Σ㳢˼ͨèϲͷ
ٲ٣仹ûѹͷ򿪣˼ͨèϲ⼸֣ëɵè۾ԲˣżϿͷĶ
ͷһ򿪣¶⣬һɶڼ˵ֵͦζëɳһȴ̧ͷԼ使£ζ˼
Ͷιɹ⣬ӶһҲ˳ëɵŽǰ̨һУ˵Ժˡ
ëصͷ
ëɳԹͷĹ򣬼ԱߵèҲקëɽܣؽèѣ֮ǰ˯ҿϲˣҲ˷ѣԺ˯棬㿴ģ˯ɡץëɵצèϰ˰
ë˯һ¼ˣûסè̬ԣ棬մ˯ģҪ˯
ëһҳϢ
èͷҲ˲ϳˣëɳèѿ˶ȥٵɽһ°èѹ˵ϡ
ë֧ţǰצŵأë׵Բϲ졣
˫ֲëɣٻмζһ㣬ʼղ˼ߣëɣ̬ëɣܾԼˡ
뵽èѱķɵʱκͦĵģóֻһƬȻκ˹ȥ˵һֻèֻߣ
κǱ߻ظɿ죺Ͼʹͷ
ֻͷԹͷԵҪȥ٣в֪ôһԼƤС

ĸ֤Ѿ԰æ߹ϵ߾Ͳ̫ˡԼ֤͸֤ܹ϶·ģ˵屾
Ȼ˲Ŵ죬͸䷢΢˵¶Ѿύȥˣ¶Ѱ죬һڸֶܸá
зһ׮£˳ȥԿ˵Ҳˡ
ԿӣԼЦЦ˵֪ϰһܰˡ
䲻⣬ô֪ˣ
Կסļ˵ϰֹϵӲ£ҪȻ꿪ô𣿡
ȻǰԿ˵ԼʦҲǵʿһܼͨˡԿôһʱ䣬ǹԱͰˣ滹иС֡㼾˵ԼֻͨˣֻǿԵɺϣԿҲü϶򵥡
俴Կı飬ܲ³ԿʲôҲ޴ӽԼʵʱʱͷͺĴ컹һƣֻܸЦһԼȥ´μյʱʲôֺöԷ
Կ֪һϲŭ޳ߣĴȶѱء
ڼ˼Ŀյ棬С䷢˼ʮͼƬΪ⣬ʮͼƬʮӲŴꡣ
˼ЩͼƬ˻
ⶼǼСĵģΪƸ׼
ʮͼƬǺڰ׵ģȺܲլĴſڵڲʩϸڶͣſڵչȥĴͳԼƿر͡
ЩƬ⣬¿Сһ䣬ԺҪʲô㸺ա
ֱӿʼдƸ£ƸҪֻռǰУһͼĽϵԱ
û취£˭ƫƧҪõĹֻøнʸ߸ˡ
ĩβ䲻㾦ᵽӪбشΧȫ˵õȻˡ
дЩּһûȱ©ĵطȷûԺֱӰӷ˳ȥҲʱûܣ׼¥ƿˮȡ
¥±ȼҪֶˡ
ԿԼκһ𶷵ëè̬èһ¹ͷӦκġ
ǰԼκͼƬʱ˵Ҫû뵽ϵĻˡ
Ѿˣ侭ʱһ䡣
κպñһըסȥ·ôˣʤˡ
Ͻ͵˵ˣ̫򵥣һֱӮҲû˼
ԿҲ˸Ƿ˵ϴ˯ȥˣ컹𡣡
ǸɢˣκҲˣëǱȥߣߣСèá
ëֻ˳ԣκ˫ָ
ֻκţȻоͷͶһƬӰ̧ͷȥȴſվһĺ꣬΢Щ۽Լ
ȻбֻһκĿӣκǺܲڡʶǰվ̬ȲƵգ̲ס࿴ۡ࿴κŷֶԷ˧úܣͷ÷ţϵĺҲǹװ
Էֱ߽κе㲻ػͷֺʱһ˶ûУϽų磬ˡ
˵ĹѾǰ̨ߵκ࣬ȻҲκ§ŵֻ١
Ȿûʲôտƨŵèʱ۾΢
뿪ɽķΧʱնϢοèԳͨǿԣʹǸо˿ëҲû˵̧ͷһۣʱ̧ͷëƨɾסˡ
κ͸оǰߴĹʮ㣬ԼС첲СȵģڻôţԽ̧磬ӿͰ
ǰѾκĻˣʱߵſڸպκ˵ӿͣ᲻˵ʲôӿ͡
䱾˵ʮ㣬˵껹šȪˮƿͷһڣȻ˳ſһۿκԱߵպһˮֱӿ˳
ȿȿȣؿڣһգôôˣ
κ٣󿿣ȴһ棬ʶ˰˼£Լûôһװ磬ϴżٷײ
šڷκȻ˵ȥǱ˵
˵Ż֡
ԭûûжоֿʼķèѣĺʱĿֲϢ
Ȼ֪ʲôᴥδ˼޹Ҳ˲Ͻǰһסյֱۣ磬ǽ˵
Ҫ˦ĶץøˣɴԼĸ첲յı䣬ս˵ָ磬¶ڰлȥ¥˵
û㲻ˡ
һ
ȻʱڣǾܼ֤Ѳһ׵顣
һ㵽ﶼè̬ҲϰˣҲٿյΡ
뵽ջƢ֪ǸʶʱΪܣտ֮ǰ˵ָ磬һòԵĵط˲С˹ҼƽˣèѺèͷ֪㲻ϲʲôϲľ͸ңΧڵһ
ƨԭΪһˣȴû뵽Цһ˵ʲôʱ˵ҪЩãСĶ˭ϡ
ңպݺһ٣Ŀⲻضż䣬ɫڷӭ˵Ϊת۾תȥһѾˣ˭㡣
ԭأôо̶仰ǾˣҪǲҪϲ


40
Ժ,졣ͷһ죬㷲Ϊǰһ±Ƶ˦ž,˵ҲҴȥҲҴ,ѹû˵ʲô
µڶûûڶѹûաԺĵڶ,յճˣ߱ڸµ,̽Ҳû취
Ѳˡ
ڻ,ΧһȦԱɢɢֻè̬ëɣŬ첱Լϵë
Ǹտ˸С飬ΪǱߵĹϵߺ,ĺϷȫ,ʱйزŵĹԱҲѾ˻ļ,ҵָտɴˡ
ëϡ
è̬Ǻܿɰ,Ǽ̲סȥ̬ëɣƤĶ΢еˡ
ҡҡͷֵͷ˦ȥ̽ë,ëɣմʱ,ʲôͬ𣿡
Ժ仹ĹëɻᱻᣬëɳԺúȺһû仯
ëã̧ͷ䣬˵Ҽ˴˴Ӳ̧ͷ,Ӧûʲô仯ɡ
ԭ״һһձƴ,̧ͷ,Ҳһϰ壬кմֱŤҿеֵֹġ
û뵽۹۲ôϸ̾˿˵ǰ֮ǰ֪Ϊʲôˣ̫ˡ
˵ˣأио̬ʲô仯𣿡
վԶ˳ԡ
Կ˼Ƭ̵ǿˣûб仯ɣλƽʱҲûǡ
ۺëһСƵĵͷ
䣺
ô˵ʵҲûƽʱûˡ
òκβοȴҪèļ俿αϸ̾ǺˣҶ˲֪ٻˡ
Կ˵ҵǾãʵΪǹϵȽϺðɣǾ仰ô˵ţǰе˼
ʲô⽨ɵĻұѵҰˣ
ҲҲͬ⻰ƽؾ˸޷֤ÿγɹԺǶɱԣܶɱ֣ͰûйϵֻΪѾʧȥֵˡ
۵ļ򣬡С
ԺڹѸһۣԿɪɪɴֻˢ΢ԼĴڸС
ҲɴëɺԼһ𶷵ΧڻҵһСԱϴơ
ԼϵӦʱԿȻһϰˢ΢ûУ
ôˣʣҽ컹ûֻ
ԿæƣɴԼֻĻǰ
Զ㣬˵ţֻĻԼ۾ľﵽʵĳ̶ʱһֻǵһţŵĻһ֪ý壬ǡֲֳ˵ǰŮף¿߷ɡ
æԼеƣ
ùԿֻԼ
ԿԱ˵Ƶ治еʱļزģ޵ƣٿǵء
űľ֮ǰ˼˼ǰ㱻ǰѶ˧ݡ⣬һֶӵƵǷһ˼˼ι¿ӳ㽶ƬΣȡ˵ʱľ˲䣬պ¿СķһӰѶ˧߷ڵصĳ棬Ȼ滹м۵Ӱ
ǿ˵ףŮӱֺţѵÿôһˬġƵһ˲ۼ˼˼ҪС¿ӵķһıˣֺ˲ʵڽ
ϸ˵˷˵ȵʱֱӾ͸߶ˣѴʹ졣
ǰʱǸŮι¿ӳ㽶ʱһѰ˼ô˳¿ܶͣû뵽¿ӱȻôǿ
ȻܿǸеǻˣ
¿⣬Ҿ޵ԱҲܸǴһξܹģ¿ûӣҲġ
أǸС˱ڻʱ򣬼ֱŮmax
Ƶĺһζġɽޡİлᵽ·صǱɽĸĳޣǺ׾Ͷλ˴ɽޣ˴ɽ޵΢
Ҫ˵һǸΪɳȦôһξʹΪűˡ
ΪǸŲûֱᵽɽޣרŸȤҲ٣Ǻܶ˶ͨش͵˴ɽҳ
شɽ޵Ҳкܶ˶޷
Ĳ˵ס¿ڵȫӦû˵ɡ
Ա֮Ĵ̬Ⱥޣ
ǵɽҳǷء
ɽ＾ÿ췢΢ۻҲвˡҪСɽ⣬Լ޻ʳ⼸档
ᵽҪ顣
һС¿йص΢Ǽ췢ģ֮ǰ¿Ҿ߳Ǳ͹ˡһƷþ
ͷ֮¿¿ֻ¶Ž׵ݣ֪ǽǶ⻹¿ôʣƬ¿һЦĸо
Сٵ¿ᣬǿɰˡ
΢ǣ¿Сһͷϸ
ԿֻôãѾҲĳȵġעȾ˵Ƕ鵤ҩ
űѾ嵽ǰ壬޴ĹעȵȻǺܿɹ۵ġ
һæûô΢ƽʱΪϢ࣬΢ҲˣʱͳԼֻ½һ̨һˮ99
¿СһﻹǲΪ¿ӵģ޵ȶȻͦߡѾйעɽһʱѻظ޲ֹһСë¿һǾͲˡ
ֻظСһΪСģ޵Ĺ¿渺ģҿһͬʸŶ
¿С⣬һעǼÿ췢ķͼƬǳˡ
ɶΪʲôҪڴϵ㿪΢öóԵͼƬ
ֲˣ֮ǰȥɽʱ޸տһеԥ´һѡҡ
ȶȲ˵ץסʱһ΢
ɽޣллҵĹעΪ¿Сĺ޵ĹԱֻǸģɽλڱɽϪҶ壬ӭǰԤԼס˳˵һ䣬ĩǵĲҪʱӭɽĸλǰƷʳ
ͼм仹˼ŲͼƬ
һŴȶѾ˼ۣӦûһನʹЩעвһÿ˶ɽĴ㣬Ҳһ˺ܶǱڿˡ
ܶ˾ڼ·΢±ʾлһˡ
֮ǰĹҵǰڿܿûж٣һȶһġ
ɨգһҹߡ

ؽͿ˵ĻѾɵúˡԼż𣬿˯
Ͼŵ㣬ֻһ߻ظҹѵԣһ¥
ëè̬ſڣſڻվһһŮһò毺ãԼĪʮµŮˣһڰײϵĳȹӣϼҷϡһ΢֣Ŀź׳ʵģͺŮ˲ˡ
ëɶУŮ˵ͷҲںëɶԻ
Ϊ۽ӻĿˣǰЦëɣëںͿ˵𣿡
öè뻰⣬ȻʹתͷͿ˴к
ȴû뵽ëһ̧ͷͿԵǰϰ壬ںͬ˵
һһŮʱҲתϰ壬ǿƸѽ
һæŶŶȽɣҼӣҳԸ緹ȡ
ŮЩ£ϸʵĺá
ֻǸŵͷģҲϡ
ȥ˵ʣµͼӡʮӺкһһŮ¥ëûҲ¥ˡ

Ϊëɵľ飬ܶˡ
ԭͺĻ̶ȡ
Ů˵ֱӱ㿴ɡ
ҲСͷ
־ڼǰ˶ԭ͡Ůãԭһֻеȵӥצӿȥ⣬ŵ䡣
ԭεһ˲üһ£ܵһ
ΪԭһֻܣͷƱȼԴֻҪԴһкԹֱӷ֡
ɫ仯æΣȻ󲻰ؾ˾Լ°ڵûɣϰ塣
˵°ôһδϣкĺ˸С
Ůԭһּ䲻ʶӥֽӢԭ˵ӢӦǱȽɱģΪô˵㷶ġԸڼȴġ
ӢԼҪɽԭ򣬡֮ǰɽײһСӺҴǰСΪͬ˳ɽ˼
ﻳ˵СǲǸܺ
һܾģֵǺܷչֳʣο࣬Ըǳ˹ģеĸо
Ǽ뵽ʲô̲סģ֮ǰſ͵
˼⣬ܲ˼ص˵ͷǴçײˣϰ¡
缸ᷢչûôʱȥ棬˶ûġıʾԼѧϰһܲΪγɽźѧ˼򵥵ƴʱʲôҪǿѧϰĵطһȡ١
ǵļ򵥿˶˹أҲ֪ǳһҲǴɽ֮кܹȥˣûʲôԥöǹʸ
һ͸ȥѧϰԣëɺͷӢȵСϰʱһѵ

ļǰ̨ĵԺ档
ʵ˼򵥵ƴԺ󣬴ֲûôˡҪĻǷ֣ЩʱͼֵתҪһ󣬲ѧϰ˳
ҲԼֻ֣ǴһֵСϷĸϰ
ӢëǰԱһԱѵ򣬿ȥǳ档
۸մͿͻС¿ǣԼźҲˡ
Ϊϰ忴ЩԱֱˬȻƨɾԴоԼҲǸʱҵӡ
ջãһԺ̺һ
ĶЦЦá
ȴԼ߿ˡ
е棬ģôˣʲôìܣ
Ĳ˼ضԼ˵Щʱ͵͵ȥʱͽӡ
Ŷ䲻Ϊ⣬ܰԷǳģ͵۳ԵΪҲı׼ȥжԴ
ȴļԼƫϽ˵ǶǼʮǰˣЩǼҶԼۣû͵˵ˡ
Щ⣺Լ۰ˡ
ʵͽЦ£Ȼ˵´Ҵ㳢
ͷֻʱͷһǸ绰
绰绰ͷǹסοͣϳȥģ绰ѯܲͲ͹ȥ
ͲǼտһסĿ˶ֻͣҪھķΧڣֻҪ60ԪͿ԰æͲ͹ȥ
ȻĿǰΪֹֻ޿˶ֻΪʱҲֻȺˡ
˿ڵλãȷܲ͹ȥ
Ǿڱɽʱھ͹ɽȥ𣿡
ѱɽ͸ǵһ죬ȥĲ㣬ɽϳԷζһ㻹󡣴绰޳Թü۸ζǳã˽ͷ
ԸԼ޵ͲƷʳҲȥԾĺʳ
УӦʲôˣʲôɿڣ͹˵绰ȥ˵һ
һһһ׷պùһһٷʢ緹ˡв߼һ£Զʮͼۣ;ıǾʵζһû
һǺ⣬׼ǰżݣʣ¼˶ѹûʮӾк˲ˡ
ȥѴķֺͿ˵绰ȷһ½ӵĴʱ䣬ȥ
Ա绰ȫ̵ķӢڼ˵绰ԺʣҪȥɽģ
ǰ˻õġϵĴˣûͦģΪ㣬˵һ䣬ʱȥ۵Ŀܡ
ɽкЩϢ㣬ǿɽǸҲʮҡ
Ӣվ˵ôȥأ
ﳵ俴йģ͵ûϵﳵܿģеȡ
Ӣ˼һȦȣʵӴɽֱӷɹȥǲԶء
䣺ҲɲǡԼֵ˼ʽǴһ
Ӣɴһɰȥͣɽڴǰҷɵÿɶˣֻ˵Լλã͵ˡ
侪ˣ𣿡Ҫ˵ʲô˺ֵ˼άԭӦȽԾ겻ɽȽϱذɣȴû뵽Ӣһﾪˡ
Ӣùϵӵһ£϶ŶأʮҲǱ۾͹ȥء
˵ʵڵģеĶϾ̫ʵη
¿˽ܲ˰
Ӣ㲻ڵ˼ʶ㣬Ӧúܴǡ
ټʶҲû°ɡȻô˵̬ô棬㵽֮ǰԷɹȥ쵽ʱǱΣ˿
Ӣ֪Ĺأ˼Ļ
Ǹִ˸绰רɽֻҪһԼλõͼƬĻʡ
ǱѾȣʱЩãͣˣȻ㲻ԷʲôʽͲͣĸƬ
ȷӢȷͼƬϵλʶʱҲһۺͻԭ˫צһڵķɽȥ


41
½βСbug
κһӰ,ƽʱϲ㶯ӰƷƷڲ׽С鶯˲СмͼƬùһЩСӰ
˶̾׽˲,ͼƬչֳĻ𺳣˱ů,˾̾۷Ķﱻһ˲̬,ÿϸڶǡô
ɹƷǷ٣Ϊһֱֻͣڿͷ棬ûʵ˵,κ罻ý͹ƽ̨ĻһϽҰСҲкܶ˿ά
ܶ˿֪ǣκƷȷںܴ⡣
κĳ־׵Ʒ츳߻˱ȱ˶༸Ĺ򣬶Դ߳ټЩСչֳ鶯˲䲢żȻ׽,һЩ˵пֶΣճ,ԼڵPͼɵЧĥСﲻ
ЩƴȻֳľ,ʵȫΪӹģΪ˳ĵα죬ޱȲ̵
Ⲣû赲κ̽ѰĽŲڱɽѰΪ˿صԼܿڶĵط,κĽŲ֪͵˱ɽʹɽ紦ľʾԡ
Ѿ·˵,Ҳ̫οֹɽ֡κһĴ,ͳԴˮһˮ,ŵĶ٣ֶԴѾʼһɽóԵʲôˡ
κĶڹУȻԶһС
У
κѸ̧ͷȻǵͿӹķӥԼ⹴ŵӡ
ӥҲƺطиţ˷ٶȣһһڿлڶԷ۾￴˾ȡ
ְҵʹȻκһ˲ץ׼ӥץһĻ
καôදӰͼƬвѶΪԻزģȻԶٴҲûֶΪԼǰؼȻȻģûΪݵĺۼ
κһʱ벻צӥαΪٿصģӥɲ¶
¿ţ¼˺üƬȻߺ͹ͼôݸƣٽץŵӣһֶصĳڡ
Ƭϵġɽޡĸֶĵ
κ鼤뵽ĶǺ£ԼȥͼԺͼƬܷԼͷͷԣκһʱûע⵽ֻӹͷӥûֱ뿪ڲԶ
ӢŸ׼Լ꼸ͷһζǻ
Ӣ뵽ʶִƼ䷢΢ʱõͼƬ¿Ӻǵģ˵ֻǸС׼ԻȡӢȻ̫κղӰԼʲôв
뵽ǰԼڼ֮ǰҪΪΣýб˿ԭ͵ĻӢ˼ƽϣȻչ³κȥ
κǵͷģ죬мãȻ̧ͷʯǡÿӢǰչצҪͫ
κʶ۾־ܵϡ
ȻûԤ֮еʹеǰһաһȵһֻκת䣬ȥ
κоԼԷļһﱻȥһʱ˲Ϻ£æۣ
û˺Լκ⣬ǸݰԼĻˣ
κһ˲仳ӥһĻǲҲԴӥ͵Ϊ
ǻļ۸񲻷ƣǸղ׽棬֮ǰһЩزĶûüԭϣκھŹ뿪ķ׷ȥ
ݷɵòԶκ֮ܿ쿴Ӱ
κûüңͿӥӰͣһƬ̶Ϸ
Ȼ֪ӥҪʲôκļѾ˲õԤСӥľٶ֤ʵĵǣֻıӥצһɣֱ£ͨһҽ׻ɫˮ̶ֻʣˮ汻ƽζŵನ
κĿѣȴʧֱ̫һ˲˻һġ
ӵĻԺȶķɡ
ֻǳڻȻӥˣĳеκûע⵽ֻʵûзɵ̫Զ
Ӣ֪ɽƧ֣żһû˵Сֺ֣ͷΣС·ȥɽʯ̨ϡ
충͵Ŀֻһٶף߹ȥӡ
Ϊ޴ɽǰɽͲԶӢмҲķӣôͲҲӣټˡ
ʱǰŲӡ
͵Ŀһڴɽģ˽½ʼΣӺĺӣʱڱɽһİɽοϢ
ôˣ½ʼεӲֶһı𾢶
½ʼεҲղ½ʼβ˵ɽȥھڵϰͷǰ󼸷ӣ»߸ٲ̨׵İɡ
½ʼ̧ʾԼڽ绰¶һãɫӦ˵绰ָֻǱߵһƬڵõԷ϶ĻشԺ½ʼβ±Ƶһ±Ƶ˵Ǹϰ˵Ǿ͹
Ҳܾȣȷʣ͵οϢ
½ʼεͷϰô˵ġ
ϰҲ̫˰ɣӸ̾˵ƱƱܱϰ;ʶҪƱƱһЩǹ·͹۵İɡ
Դ˶ܸ̾ΨֶӲЩƽʱʳ󣬽ֱQһ磬ϳǰ޳ԵĺóԵˣʱöӹУܲˡ
ҺöɡֶԼĸ첲
½ʼֹô͵ĶʲôóԵģһ͵ˡ
½ʼȴԥ͹˵ʮӰɣСܶθҪҸһ
ֶ͵ͷ½ʼζεĿ⣬ҲĲ̣ҪӦʱ򣬺Ȼһ
ǵ緹
һðһȺС½ʼμһ̧ͷȥһŮʿӡŴɽ޵ӡ
½ʼεһӦһ˵ллһ½ʼһţ½ʼŷԼλŮʿ̫ͣˡ
ӵпѱ磬½ʼʵֻǾ֣ΪʲôͲ;Ȼô죿
ϰ绰ʱѾùԱɽˣҲڼӾɽ·ɣֱƵˡ
Ȼ½ʼβ޻˼·Ȼ׼ȷġ
ӢתߣȥʱΪԭٷɻȥúܡ
½ʼҲûз̫ãΪѾͺжȡ˳Ҵ򿪣¶ĲƷΪʱ䱻˼£ƷŸճʱ״̬߲ˬŨ㣬׷Ө
ղŻҪȥԿֶӴʱסˣ۵ĽһȻԼӣؼһ⡣
Ҳˣһںܿ
ԭοϢʱЩûɽοѡһЩСԻ߷ʳƷģû׼ľͳԿ׷棬׼ľͳȻ׷ԴʳƷ
Ϣ½ʼһұۣǿʼԷԺ󣬾ͳϢο߾۽֮
һǷ˵ζƮɢֱǣ⼸ӳԷҲ̫ˡɽܹʳĵطֻбɽƵˡ
ǱɽƵļ۸һóԵģʵгԹ˸оζҲһ㣬Լŵûȡ
˾½ʼģǮ֮ġ
½ʼγջشˣ˵Լס޶˸ģ۸ʵݡܶȻֻǿʣϢҲѾ˶ˣݴֵ̬ĺܶο֪ˣŶԭﻹмͲͣҼ۸񹫵ζܺá
κͷɥ߻οϢں˴绰Լ
İֱӰһӵˮͷȥˣҲ׼ǸˮжҴһȥϵһ¾Ա
ˣκһеİ£ûˣҲ˵һ˭֪ʲôëҵĻ͸ˡ
˭㰡һĸֻӥˣκеˣԾ˼֣һ¾б෽ŵһˣǱߵͶߡ
κһӻ𣬵ߺͶԷԺ׳ģһˣŶԷǸصͷȻŵԵ绰Ǳߵ˵һϻأ
Լǵ绰ʲô֡
κ˵ʲôš
ղڷһ㣬䲻Ҫ˵ֻеѡκΧת˼ȦȻб෽Եһˡ
ǴϵֺԺеصһˣʲôޣɽް
κ𾪵ؿб෽һˣҲܵ绰ͷ˵ʲôˣ˵绰Сĵ߹ȥ
½ʼθղž͸оиеһֱԼ߿أͷֶԷ˹
κߵ½ʼԣ߷ϵĲƷȻʱѾһˣǴӲͺдСǰ濴ǴӺ
κ̲סѿڶʣģ
½ʼΪκǰһЩοһȻκʵòǺòǻشˣס޶ġָָԱߵӡ
κɽޣ
½ʼεͷ
κԽǸԽ죬ܾþԼӥŵֻɼ½ʼѯʣһֻӥ͹𣿡
֪Լеĵǽǰʱɺ˵κѲĵĽǶȥ롣
ؼֻӥˮȥˣˡ
½ʼλǰ⣬̲ס¶ˣӥ˵żΥ𡣡
κҭסһ֪Լʵòһֳ˻ɡ
ˣ½ʼβͷͱ˵˵ӰǳԷˣǱ죬Ǳȥɡ
صԱ£ѯ޹κóֻһǸɽޡ
һҳһЩϢǰŵ֮ǰձС¿˵飬κһȥԶʼƵС¿˵һĻҲһ飬ȶۡ
Ҫ˵ϰ廹ͦµģǰ׷ſŮָǸ˰ĸ˲ǱƵϾ·أ
κҡͷջطɢ˼ַ˷йϵݡȻ޵ĺܶϸڶһЩǣ˵ǱߵĶﶼȽԡ
κҵɽصһˮǺ⻹˵΢һѣִɽ޵Ĺٲ淢¿üèȸֶӰ
PͼκЩƬԼˡ
Ϊר㶯⣬ֶ֪Ĵϰԣɽϰ΢ͼƬȻͼͼɣǷ΢ǰһģֶھͷ³ֳ鶯Ȼ˸Ȼ
ϰҪôԼͬˣҪôǶЩչĳѵ͸ϷƵġ
Ƕһ룬ӥΪҲǿѵģϾϷôӵΪͨϰõء
κ̾ȥ޵ͷȥȻֻӥӰҪϰ⳥Լʧ

俴Ӣֿտյ߽ʵ˳͵𣿡
Ӣͷ
͹ȥ죬צտվ͸ˣһ߷ӡ
һЦࡣ
ӢżıӰЩԥﱻһ࿴ҪҪϰ᣿
ӢԥŻǾȲˣӦԺ󲻻ټ࣬һΰϰɻϰ֪ԼˣǷԺĿչְн

ڵˬһԱæµҲֻԡèߡΪؼһͼƬò⡣
ҪҲ⣬ղ⡣
Ȼèߣߣèϣ޷è۷һ
ֻؼ³ݲü⣬ҪоЩ߶˵ӦɵòС
ʱķӦèͷ϶ǲϲģèѵ̬ҲǷʵղΪɣΪһֻè䣬ҲϲĶҲϲǵ֧䡣
Ӧþôһˡ
Ըɴµģ͸õèѺˡ
ıؼʣá߼èѡ£ݵȷǸ߼˲٣Ȼиߴǧñҵèѡ
о̫ˣԼ˯ĴŲһǧ顣
пè䣬пèūնλΪˣǶλè䣬Լյ̶ȿ̧ߣһֱúè̬Щɰ
䶯߼èѵͷèѵĸݣҵĶԻҪڸǰϸʡѯ˼Ժоȷòйĵ׼µͷԿŵ綯һ˻ˡ
״ԼϸԼĲ̡
ԿŲźղʱ˸պö˷òԶˡ
¶Ŀκ޵ϵҳдԿͼ˵ֻţ˳ִԿǸ
κ˵Ǽǣ۴ȥ䡣
۱вסվ˾ӢëɵʱһԱ˲̧ͷ
ҪӢˣ֪ǸôȻΪ¶ջߵͷͨͨġ
κҲڿ޵ĸֲãЩˡƳһŮڿԼԺ̵ͷԽŵģȻǱ̽޵ģĻ̲סƮƮȻһ¡
Ψһźǣһ˵ûпʲôӰӥ͸֪ˡ
κȻãǸߵŮҪҵӥֻԼ޸ˡ


42
һ׶εĶԱڵ,󣬵Աּϵ˲ʵѵ
䲻,ӳ䵱˿ͣòݼһЩѲŹֵĿˣǰ
ˣԿóŵľƬθԱǣܶǻԵ
ȻˣԿҲ˵,ⷽҪŬǵëɺͷӢ
ϾССǮǲúͿ˽Ӵϵͳ
Աѧú,仹ǷַӢһص,żȥ,ڵʲô
һʼû,ϵѵһԺ,ŵסӢӢ,ǲʲôӦĵطҲûйϵ,ֻ˵ͺˡ
Ӣİ,Լκˮ¡ʱΪԼɾԺҲٺ,û뵽κȻס˽
ֻ֪ҪԼ˵κҲ벻Լԭ͸ʲô,ͷһ˿¡ڻסʻ,ˡ
Ϊ˷Ӣ˵ʵҸһ¡
ţϵɫû,ʱûչ,ɵ,ʲô£
Ӣȥ,ʱ,һ˿ˣһġ
Цݽϣһ˿ң𣿡
Ӣԭ͡
Թ˵ģûĻӢӥ̬һƬҿֹܻһš
ռӦöһİɡҪǷŵϡ
Ӣһ䣬ҵʱץǸڻˮȥˡ
·תԷûƬ
Ҫɫת֣֣ڻֻ𣿡
Ӣҡͷǰô󣬻ͦصġǰȻһ¡
ȥרҵӰģȻ֪ԷʲôˣǼѾնԶԷе뱧Ǹ
һǵһǣԼܵӰ죬ǿӢһģǿڰοӦòʲô飬㲻ôãЩСʧģҪ̫ϡ
˵ϧ֪˭ĶҪȻѻ̻ܻãԻ
һ˵꣬ԭΪ޽ȴӢˣھǵ
סʲô
Ӣͷ˼С˵סλ֪ǲϳң绹˵ҵ΢ʲôϰ壬΢ʲô
䲻֪κʵרҹģʱ̾羹ȻôС鵹Ƿ˺ܶࡣϾΪ°˼ҵרҵĸˣͦԲסġ
Ӣ˵ԷҪ΢ŵ飬΢е㺹աǶȿԷҲû̫ܵӰ죿
΢һչͨĹߣԷӢ˵пҺǿһ£罻һЩء
۵ǻãϾ˾ûжٺøСǷӢһûⷽƫǴòҲ۸ӳ춯ˣȥģǺܶ˶ҪӽĶ
ƫƫӢڸ罻һ㲻ã²һ£۸Ҳ֪ͬëɿҲҪգҪȻǸǺ߼ο±ôࡣ
Ȼ֪ԷԼסţ֪ӢȥͱȽϺýˡ
һȥһȻĵǼƬɾٿҸʲôڰ˵ǵ˭Ӿȥ̶𣿡
Ӣ̵ǲѣˮ̶иˮ֣Ƣ΢еŹ֡
ţôŹ֣
ˮ̶ĶҪĶӢ꣬껹˽ɽʱϲˮ̶ĶڳһѡٻԽõĶԽ١
Ӣ˵Ŵ䣬ڴٹ
ǿֹ¶η
Ӣæ䣬Ҳǲܰ죬ֻҪѹסˮֵˣûôѲˡ
磿
մˡӢ˵մԸ֣˵һʮʲôҲܰû
ȷǸǼüˡ
ؽèѻûأ˻ǸδܵȵèѺ嵽հæɡ
俴һԲ£̾һ
Ҳڿ¡
ԭһʯϣʱèȥԶȻһֻֻ˫ĿԾèһ
̫ˣǴ˺ƽһȦȦɢȥʹñڲصĲƽҲ¶˱߽ǡ
ǵļ䣬ʱʱ򴥾صԺУǴǰûйġ
¹ഩ͸ּڰĿ֮ĺڰϣԵؾһ
΢΢ۣһԼʱӡ
û֣͸֡
ϲսɽֵӣԺպòã
èԷϥͷͷ½һɤӡ
һ˫ֽԷΪԼĻЦˣϲȴժ
ߣ̲סȥԷĵطֻһſ֮жԷѾʧǧ֮ˡ
ЩƵشɽʯȥҪ磽һ²˼ȥ޴ȥֻ뵽ɽǼޡͼ仹ڱŤš
յĽŲͣż־ԭתȦ
뵽ûݵձŤ͸ܵԶ࿿Ϣʱ䣬ص㣬˭ҽɽôնö˼жϡ
ˣһصĿ⣬̬Сûȫɺèһֻڱͣסˡ
ǺͷӢһɽģ˼ȥǴ㾡ǸһԼˣʱ仹Ǿκ޹
ԽɽߣԽ֪ڲڣʲôӦҪһԲϣһצǺܲң
ˣҲţٶһèצ档
ͷڿյĵһۣͺˡèצܵסצԹӲῩ
˿ҪСֺã㰤ˡ
ˣﰡЦģûгҺû㡣
ö˵ڼļǹҺã
䵱Ȼ˵Լհ°æѹˮ֣Ŀ̫ǿңԷͿǱͼ𣿵ʱƨĵϡ
óֻտҸһ
˵˭ϡԴܲܿƵشսֻĻ
ֻĻͼƬָտԼĸ߼èѴʲôʲôܣСè֮һαȥ
ҵĴҲûôأʱһ㶼ûԥ֪Ϊʲô𣿡ؼʱ÷ʾθڡ
չȻʣΪʲô
Ϊֵáֻܴ
ս뵽֮ǰЩɸ˵˼˵˵ʲô
£еյ˭Ҫʲôèѣ˭èϲĶԶŪ
ûôѸ㰡̲ס˵һﻰѵϲҿժ
ȴû뵽һ˵仰պȻסˣ۾Բ𾪵ؿ
ΪҪ쭣æֵл˵ɱְ
Ķͻһְմд˳
ֹסЩʧ䣬ֻܹɺϰɡ
˭Ҫ㡣յûиղôˣ΢΢ף俴Ķᶯ˶ֿɰġ
סҪĳ嶯̵زˣʱ⣬ˣ֮⻹һæ֪ûпա
̧ͷ
ԼҪȥˮҪ˵Ӱ¸˵ˡ
Ϊջٰһ˷С׼ȴû뵽յˣֻǵҰһΡ
ȻϿ񲢲ԣǼ仹ܸоյǱˡ
ɻѹĵףʱȴ˵顣
һֱԶԶ֦ͷ̫յķӢڿ˵ԺŸҷԶԶ
˵ǸСˮ̶ȻҲãɽôطѲӹΣһһľﶼ֪
һܿˮ̶ϡ
ɫˮ̶ڰ쿴ȥɲЩˣ¹ҫ£һֲ˵Ĺâżﹾðˮ̶Լһ˫۾ڿ档
пֲӵ㣬ѾһŲȵˮ̶ϣý˶塣
ˮ̶һðݸӼ٣һ´һƤɫ滹һЩˮƵĶţŤĹ˳
伴˺ܶվ٣һôĿֲòСպ˶㡣ӢżĶγ˸ӥץСĻ档
ˮֵȷɵգһͳʷС̬ȣʵʵչˣԹ֪ʲôأ
ջͷʾ⼾Լ˵
̻⣬ǰˮ˵ɼһӰ
ˮΪգԼҲӰʲôҲ֪ȷ˸
Ǳˮһ˳ݸֽӵļ䣬ͬʱ̾ϴ˵ѾǰǰˣҶϲˡ
ˮһʧҵĳ顣
ƲƲ죬ûӲ硣Ӱ֪ˮʲôûմˮ̶ˮӹʱ滹Ǹġ
ãӦûл
ˮֵлŶ̤Ϸ̡
һֱߵſڵդڼʱֽסʲôèѾͲˣԼŴ
͸űŤü⡣ǰƨʱ˵ԼûèѹʱΪ޶ԡ
ҲգϲĶ
һƨҪܡ
ѾԲ³󲿷˼ûֱӷϣʵǳˡ
̧ͷ죬˼
ҪĻǴ
ŻҪţȻǰķӢһסС㰡
κ̰û˺ڰ±¶Ӱû͡
ڷӢ飬Ӧκˡ
Žţ첽¥ﲻеĶɾˣȻ˼һӦһʲôɺϰԷ

κ깤ϵ¾뵽˷ӢһͷӢоӢǺߴӲҿԼԽ¶ϷϾһֱתƣҪûлһչ
ʱǡÿӢҾȻԼźڰߣĦȭǷ
ǰʮףʵ̲סһס˷Ӣ֣С㣬ҡ
ӢĶʵһֱעż䣬˳¥æͳԼ֡Ȼ罻ʽҲκʱΪЩס
ʱ䲻ˣҪȥ˯ˡӢҽ뿪κûס
κȻܾܻӭûй
ʱ¥ϣٶȴڴ׼ɾƬļȴɫصضŵĻ
ȷкü壬ŴɽƬظɾԺȴûг̫ãΪƳһۺļƬ
ƬƬĵµӣûκPͼЩ߱ϸ߰ţ֧߱ŵϸڶǳԡ
üƬķܣСӵȵȶﶼ¶Բʵ顣
ǰٷƵƬнһšȻܶظģܴɾǾϲظҲС
ǵǱŤġ
͸Զദļ䣬ľЩСֻܶǲܿԣԸָпɰ֮ΪȷЩƬ˲ֶĵԺ󣬼ŭ
ԿԱ߶űʼǱ֣ע⵽תͷֿĻʾһűȽϿǰƬ
ôˣսоĻϵƬġ
ͺ˵˷ӢӰԺɾƬʱ򿴼Щ¡
Կ˵ǴһӰ﷢ֵģԴʲôԼΪʲôЩƬˡ
Ǹ˽κʲôţԿһ˵һͳԼֻ
κ˵ֻʣôʶ
Կû˵ֻͳֻ΢Ƭ̺˵ˣɡ
俴ȥԿһ΢ûҳͷǸκĿˣ˿иʮ΢кüתǧġ
һ΢ͼƬǼĻʾģȥֻһԭͼһPˡ
俴PĶЦˣүĸ߳
ԿҲùĵԿޱȳԾ֮ǰҲżȻˢȥ£Ʒеӡ󣬾ţţû뵽ȻPģ
κ΢ʱѾ޹ˣԾСһҲ֣ȴûÿһطСﶼɾ˵ġ
俴Է΢˺ܶ˵ľ̾ڿޣԼǶŵ氮۵ı־Կܶκķ˿ϲƷֳĶĸþͷ
̲סЩ˿ҳԿܶ˿ԴˣͬʱҲκһԼһȰһ˫õ۾ˡ
ˡ
뵽ղκŷӢӣԽθ
ôŪӻ𣿡Կԥʼ䣬֪ôģǾ˳ԵѵҲС
ԿŲκȴҡҡͷκûסֻҲǿͷǾͲˡ
ԿΪǲ£˵Ҳ޿ɺǣϾҪȡǿ˶޵ĺøжȡ
û뵽ȴȭͷһ£һһ룬ĵȻҪֻǲܾôͬٵľǼٵģҲƭˡ


43
κǱѵ,۾˴걻ֱϵļƤЩɻؿյȴֿյûп
ɽҹѬȾҲȻˬʱ˿̵ⳬκܹġɵסֺ,ͺиĶűӽס
ʵϡ
Сͬͬſκ,ֹűԹô˵ϡ
СǮԱһش°,ôγƮ̬,һκûע⵽ڶɨӹȥ,һ
κǵ,˯֮ǰǰѴغ,ŵģô޷Զ
žһ򿪴ͷƣ۾,ȴִȻ䲢ûаڶ
κЬ´ŵߵǱ߲鿴ס,һ´,۵ĴȻǹŵġ
κ˸Ƿ׼ش˯Ȼһ֮ݵС
κһ,СĴ򿪴һ϶⿴¹⣬һֻӥ,·κһֻ
κһ,˼˯⡣Ϊ˿ܷҵԼֻӥûйϵ,ʱԽҪ
κ򿪰ȴ,ԼȻûпһֻӥվڴ̨ϣ򿪴ӥڿշһ
κһƣǲˮ̶
κ˲ӥֻڿڴֿɼĵطʶҪ̽ȥ
ȷκˣпϲȻԴȥֻӥȻצ˫צסκ죬ӷֱץ˳
ⷢһ˲䣬Ϊ̫ȣκԼԭҪģȻȴûз·ͱʲôסˡ
ӥûܹɳԶΪûм֧Ųסһ˵˺ˡ
κӶС¥ĸ߶ȵɽµľ䣬ˤ˸߸ߵӲϡ
κƨɣûվ¸оЩ쬵Ķ䶯Դ뵽ߣŵæ̧ȥԶ
ŵ¹⣬κȥһ˲䣬ֹͣˡ
ΪԼ߳ϵУسԼκУܣǸһվײһºɫǽͷײˡ
κŶͷǰĺǽȻкһһһ𾪵̧ͷһֻİٽĺܵ˫ۡ
ܳŭκ˫ֱˣŬԱֻǲףֱߵһϺȻͺֻɳһ춯
κһɨһźӰ˹ɽſȻһ۷䡣һκƤ⣬ͺؿʼ
κ϶ʱʹ뷢ƫƫȥ
ˣ򶼱סκֻĿǰԼ˺Сӥ
ȻˣĺŸһѳסȥȵĿ־֮£κ˹ȥ
֪˶ãκѣһƷ֪ˣȻ˼ֱƮɢڷļ
Ĺ˵ڴ⣬˵
κǰվһֻһֻӥԼһֻèмֻԲſмֻ̽ͷ̽ԵС⻹¿
ЩȥߵĶǲ֪ôۼһһӣκܿԡ
ôˣҳһٵģô֣
޺飬㳶첲ҳȣٳԶ١
κΪԼͷһ
𣬱ңҪʲôҶԸǡ
κĴһϵеľŹѾ޷תˡ
ͷһŴκϣһӣҰ߶ˣ񡣡
κ£ʣʲôˣ
ֻӥڣצκ֤ݲ𣿡
κ뵽ԼǰĶֶΣ³˼֣Լͷˡ
ȴû뵽ܿڣҪҲС
κϣæ
ܵ𣬡ĵƬʲôʲôһʱǡ
ٻ鲹䣺΢΢ϣҪ̲С
⡭κ¶ԥ
Щ´΢ϣˣ
Ȼ˾ݲԥΪһԥܾͶҪȸ
ĸȽҪκȻף˵ҷҷ
СϽκֻݸŷֻﲻ֪ôѾһ༭΢ͼȫͼƬûPԭͼ
κ΢һȺļල£һһдԼʱֶΣ԰Ҳд֣ùȥһ飬κԼ㷢͡
΢ɹ˳ȥ
κʣɣ𣿡Ȼõشǰ˾ȱŪ˹ȥ

Ӵ˽
κоеʹ˸֮ǰϵһأһֵ²鿴
ůӳĴһƽ糿
κͷԼϣ˯ɾģҲûбֻ۷䶣ʹȻʹɽĺ֢
һΡ
ξĽǶȽκÿˡϾ̫ĵֲ˼顣
κֻһȴֻ֪ôľػˡ
ϳ˼ʮӣֻ¿ɿһ˲䣬κסˣϢʾ棬绰Ͷţ΢ϢҲǱ״̬΢ϢҲǸֱ
κͷӿһɲԤУ㿪΢ԼҹȻķһ΢
־䣬ϸ˵ԼлõһЩֶΣȦ˼λһͬ£⼸ͬǴ绰ϢݵļֻڲϵϢըûġ
κˣɵˡ
΢Ӫ棬˿ʦ٣ûбƵһ졣
ƵĲ٣֮Ļҵ
Ӱ뷹ôһɱԵ΢Ժ󣬶ҵȻҲо޴ĳ;ʧ
κû뵽ǣڱ΢˿ʼǰɧŮԣǰһ֯Ըվָܺ߾Ȼ
һרҵϵĵ⣬˽Ҳ⡣
κ󳹵׿龿λʲôκѾûʱȥˡѣˣ׷ҪЩƬ漰ǱҲҪ

Կκ͵˳⳵ϡ
ʱͼ̾ҿڶµģǵ绰һһ
ǰ̨Եáֻһۣͦãڶ嵽ǰˡ
ȻϸԱǶκʲôǼż֪ľܺйϵκҲûǣοӦá
ص΢̧ͷԿ˵ˣҪȥһ˱ʡʡǣĻܹʱͶæ¡
ԿӦˣʼ䣬ôˣȥʲô£
¶һЦݣȥӸ߶˹š
֮ǰƸȻ֮±·½½мʾԸԸǼʱƸΧ޶˱ʡʡǣܻиӦ
仹һЩҪĹϣΪоĸ⻹мзСԼһɻƵϹ
ľҵƿĲֹۡ
ΣЩԺ󣬲ʽͶӪˡ


44
ʡǸվ,Ǿŵ뵽ĳƱȻ˵ǹʵͣʱȴʮľĻس̳ˡ
Ȼʱ䲻,ʡǸվ˳ӿ,뿪˹ĸվһŸվĻ̳,һ,˵ĸͣ,ϺͼԼļصˡ
ߵȷƫƧ,ұ,˻߹
仹ûߵʱ̳˽,Խ߽Խ,ߵˣէȻͣһ¡
иͷ̽俴һ,ջȥ
ǰѾϰ̩Ȼ,͹ͬһһ˼ҵϰ壬Ӳ¹ǹɫ糣ȥ˵Ӧò
һȴתǰҡ
ڹ̶Է̽ͷĹ¶ǴĿ⡣
һۿȥЩΪ̸ֹҪȱɽǱߵĹִ࣬ӡȻһطĹһطʡ
Ǻ׿ǵŲ̫ãĹԽϹûͶֻ̥ε,Ȼòˡ
μҪӵһǰ,Ա,һ,Ů
ԼĴͳСľУ֮ǰüҾ߳ϰ˳ģʽ򵥣˷ſͷװģ˼óˡ
ȽһͽվƱˡ˵¶Цлȥֽʡ˶˹ɱίȼһˡ
˵ʵڵģЦⶼù˵ġЦǼ˴ˣù뵽ŵĹڹϡ
ˣȻԥһ£ȴ½½ľͷšһʼǻӦƸҲʵҲˣںûбҪ
û뵽ľУһ˸µĴӳװϣֽ͵ŮʿǼһ²㡣
ֳŮлл
ò˵ϸڴͦ
伾ˢ֤صվʱس̵ĳаСʱԵתת
ʵЩҲֱӸڼִֻĹϴ󶼹ڹ˵̫ͷ˵㣬Ȼǰ쵫ʤưĲС
Լ⼸ӵľٶ⼸еһ˿
еĸվССһһҵ˵վˣ˼ҳĿ͵ûʲôʡǾͲһϵϴ̳
תһ꣬ĽŲûͣƳһԲʱͣסˡ
ƲţһţƵͣԲֲһ
ȥè
ֻǵͷһǸ۸499ҪץǮˡΪʲôô
ŮʣҪ͸Ů𣿡
ʲôŮѣս˲ϸ￴еġ׼ȷ˵Ӧǹģ
ŮĬˡ
سƱˡٿܾᡣ
Ӻӵ˸װõƷ
ĬõŮƶ͸ѵġ
䣺㲻Ծ

ҹѾ㣬ڸվֱӴ򳵣˾±ͶߣǺѴԸȥɽǱߵĳ
Ҳ֪˾Ϊѣվڳ¾Ӧøĳ⣬һ١
˾ϲЦտ
Ĺ²ۣǮʹĥǮܴ˸ϳ
ֱ˸ʻϵĴӶ࣬÷ţ̽ѴŷţûֱӺһ˫Ŀˡ
ǹҲ𾪣ΪֱӰŵˡ
˳⳵ŮйȲҪչû뵽Żһ
ºüŭĿĳôţ߿ϰеĳ
ŮȻûҲڣåˣ
ޱѾظʻʼϵȫȫԼûǸԭڳϵĹ³
ʻ˾ԼΪϵͼ̸˵ԼѴ
ϵĲ̫濪˵СҪô⣬Ҷϳù֪ײʲôˡ
ĬĬ룬ײĶѾˡ

Ϫĳ⳵³㣬Ůǻţ쿴һһ⳵Զ˷·߻εм䣬Ѱˡ
״Ӹʻһˣû˭ͿԷŶӸǺ«ƵġŮһֱţƣʲôôй
Ⱥкֵܽãʲôܼܲһ
غóţתŮϳ֮ǰŹԿǸʲô
һŮήˣתת飬ͷƮ·ߣҲû뵽Ǽ䣬ֱʲô档
ûΪֹֻҲ᲻أǹ˲ϣԺл취һ£ҵ¸ɣҹҹεΰ
Զŵһ¿̤̤ڼǰͣˡ
˺͹һϳ޵ķȥ
¿Ǽǰ¿Сһ˵õģΪ˷ֹϢҲûԿӣֻû뵽¿СһԼҲܰʱô׼ͺԴƵġ
ɴ˼䵹뵽һ׮顣
ҵڼضϣԴԴϵĿġǱɽߵĿԴ࣬ͨȴ㷽㣬ϾǱߵĽͨ㲻Ϫ⣬ﵽɽȴҪ⻨˼ġ
õǿԤԼźͻؼҵʱԷؽͣʵԽԽ࣬ż͵˵ԤԼƶʱҲìܡ
һҪһЩ¿һҲںԿһֿܡ
Ǿǰ¿ʱȷÿֵСë¿ܷ࣬ĳ˿ͽҶ塣
ͲοУûпˣÿʮӾһ¿أס޿ѳοԷҲѴˡ
ʵڹ̶ȥ͵ֶʡˣԿ۶ʡ¡һ¿һĵ˺ɡھӪãҲ¿¿ʱ
˵ɾ͸ɡ
ڶϣĵһ£ټ˽ֵ¿ӹ̸¡
¿Сֱȣ˷ܾԱȻֵ࣬ȥˣҲܿɫɫĿˣܵ˵ǻٵġ
¿С޲ϸڣһֶʮΰ࣬ұʾССССʮ˵ʱϸڣǴ޲ܾϹܾ
Ա߰æĴǣЩߡ
˵ЩСĹġʵǶ˵ʵֹ鱻ѧϰӦø
ϾЩСÿһݸϣܹõѧϰɹ
С¿˵䶼˵ÿϻȥڿҿҸСһѧ˵ЧֻǲɾӰˡ
뵽Լ컹ûüĶֶ¿С°ԺȥƽʱɽһѧϰССﶼе棬еѧϰϸǿ
¿СȻ֪Ҫǿʲôǵͷ
ˣԿ꣬ԼŵԹ豸ߡ
¿СѾˣһĻСҰСĺӣ༾ûֱ׼ȷгֵСҲС
Ѿʶģ粮ͼĲĺ󱲣СЩ󲿷ûֻ˵Сﶼ¶˽ֺı飬֪Ҫʲô֪˵ѧϰϣӦкöϾ֮ǰĵӹһǼѧϰʱضɷ˺öˡ
Եһ¡˵
ǽ屻ˢװһšӲ˸豸ϣɫǽͶӰһƬ
ûһͶӰǣһ˵ǺܶؼŵӰͥӰԺġ֮ǰҪôЩǻ۵Сõѧϰ
ӸСӵĹһ˵У֮ǰöܹķʽȥ̣ȴЩͷ׵ĶﱾͲͬʵȫ԰ǵС
ͷ˼·ˡʲôεѧϰҲһſγ̣ʲôʽġ
ʽ棬ûƵĸáӻγ̿ʼÿСڿΡֿαĻ֪ʶ⣬ԸСǿһЩ¼Ƭֳܹ֮ϸڵĶ
һƵϣëɺͷӢǶ
С֪ڸʲôһ鳤εͼͶӰǽ־棬Ŀתؿš
ֻϵĲżͿʼ൱׶ˮƽɿγ̡
ŮʦϸƣһԭЩOO@@Сֳ̾Ͱ
俴ʱ䣬
ûжӦΪһˡɽСʶѧӱ׶׵趼ġ
Ըѧ꣡


45
ż鶨õ·ƴǰ,ĲݴﴫһOO@@䲻ƫͷҲ֪ʲô
ԴǰСͶӰϹԺ󣬴ɽĸСͶ˼顣Ҳ֪դԼԼƽʱӦصĽ,Ծ͸դһСβƵ,żɻĽŲǰڡ
ʵ󲿷ֶӶãС󾫼䶼Խ,ɫСդϣǲǾ̫˵㡣
㼾û,Ҳò߹ȥǲ󣬷ŵˡ
ί,߻˵,Խзܽѧϰĳ徢ˡ
ʱֵƾֳˡ
ëɣҲ̸ɿ,ţè,껨è,,ʲôɫռȫˡë޵ʽԱëɵƨɺͷ,һȺè⣬˺,ܵõ󲿷ֿĸ뽻ᣬɷ̡
ûʲô,ϾëɵǶèӣèèǵİ³,ǳҲûʲôֵġҴһèūԵ˿,èҲɰ
Ϊë,ԱҲеС˼Ӣ޵ʼ䣬ǷԼҲܰеǴ档
Ц䵱ȻǵˣһèӸƨɺգһӥô£Ѳ㲥
ڼע⵽ĺ۶ڷӢʵʱ˼ı飬Ӿ͸˺ðɣΪ󻼣䷴Ժġ
ɽĶǲòèܿŵʵ
ëɼҵСèӲ֪ǲǱ˹裬ֻ߱ëɹʲôһҪΪϰǡ˼룬˾ͽлߣǸɱһ߳еè
ȷ˵ڣͱֻèסȥ·Ǵǽһ±ĳ˫צ̧Ҫ˼Ьӣˮè͸Žֺá
Ųһ٣ĿؿǡЩСèӣ޵ȷҲܵ˼غԼèǵŬˡ
ֻèΪһ£Ŀͬ˵Ь֮ǰȻ˵˶ԷȻܿһţطֲ¡
̫ˣ
伸ҪĿڣպë˹ܲܰҷһ˵ʲô
صģһǺܿɰĻɣ
ëɵͷָֻӳһȭţè˵ҲվӣٿԼҵʲô
䲻ɫëɽ˵Һ˵ĹϰѵĽΪ˱𣬸Զ˹Ŀ꣬ÿϲҵãҲΪϰӮÿ˻ġ
Żһ̼ܵСèӣֻţèȷ˲ͬ˵۷ͼС
ǣè֮䶼𣿱èè̫
俴Ǽֻ̺СèĬһѡû䷭룬ֻë˵׼𣿡
ëɵıЩЩ˷ܣͷϰ׼ˣһҵΡ
ë׾һΣ̫ŵʼ䣬ϰĿ𣿡
εëɵļ򣬡ԿԵģֲһȥֻǽһɫࡣ
Ӫҵ׶ΣԱѾˡȻһЩԱѵҪһʱ䣬Ӫҵڿ˱Ƚ٣ʱëɺͷӢԼССǮݵܲͳҲȫˡ
Աѵʱ伯ϣнԱڷҵľ飬Ҳ̫꣬ѵССǮ׺ܶࡣ
ӪҵҪĵȻĿȺ嵱ȻǱɽ羰Ŀˡ
ԽΪӪҵԼС¿೵̶Ӫʱĵһ죬ɳëɴ档󣬻ԴruaԣſĺøС
һ򷨣ëӡõĴ棬һǴɽһС¿೵ʱ䣬ע˹ԷѳС¿೵
С¿೵ĳϣ䶼ʱ棬ڴﵽЧ
С¿೵һֻڱɽ羰ͣͣԺҲ䣬㾰ǱҲû顣ڽȥ飬Ҳͱɽ羰һԱкϴΪæӴɽһǱظĹԱͦлģм΢š
ǰкԺǱҲͬëھǱ߷洫¶Ҳеġ

С¿ͣ˱ɽ羰ͣѵ¿߷źãͷëɾ˫ȷӡ
˳߿ȥɽ羰ſȻֻŵ㣬ǾѾкܶοˡǰһסģǸմĴͳģɫɫȫصοͼëĿϾӡ
˵׶һֻɽСèôˣû
ǰһˣȸǷ
ëڼĹһͷȥһŮ
֧֧ỹûǰ׼ǫ̃˵ŮѾ˼˼ֲ֪ë˵ʲôëɾ;ԼǰĹơ
ԶԶһĻЦˡ
ëؿڵĹӡŵǴɽ޵Ĺٷ΢ţԿëɵ΢ŲŸôû뵽ó
Ȼɫʲôʱʱɱ
ëӦԼҲ˸ëɲͬĵصַ
˻һͷѴ꣬ʱѾʮࡣ
ëվԭصԼȥָëһֻ
վͣⳢԻſ˵ĵ
Ƿ󹦷С¿೵ÿʮӾͻ׼һΣǱ߹ĿˣԼ߻޵Ŀ⣬ȥİ೵˶ǿߵġ
ëһһΡһγɻڴܸȥˡֻǵһ꣬ʱѾ쵽ʮҲûп˳űߣٽ磬İʿҲˣд߳ȥġ
ëɿ뿪Ŀˣﺬŵıҧˡ
̬ëƽͺܶ࣬ûָһɶֵĿˡ
ɽڸƽ̨۶ܲǷ۸ӪҵһЩάٶķڱɽ߻ƽ۵ġ
ԺͱȽȶ˼˼ŷͣ޵סߵһ½׶ΣԱ֡
ɴˣӪĴɽÿҲй̶Ŀˣ쿪ʼӪҵŻݣڲԤѾռСʮˡԼ췢ĴЧûôԣǱҲ塣
ʱԽȶԽԡ
һȵĿֿ̧һֻϵʱ䣬ʮһˡ
ԶһۣǰĲѾ½½οͽȥԷ
ëԱתȦȦѽµ߳˸ԵȦ֪ĻΪֿ̰Ϊˡ
̰ˣָë˸
һӪҵ׼ѾԤȥļĲʳ⣬׼ʵ̫ࡣһǷɽԱߣܶʳĶȱȡҲǱ˷ѡ
䷢΢ԿӪ
ԿǱ߻㱨֮ǰԤƵĲ࣬ûȥĿˣѾԤԼȥˣԲõĻ᲻ţѾڳˣƽãܲͳûг⡣
סڼ俴ѾһõĿʼûһ͵¡
ǰһСë¿û뵽ûһԶεδë¿ĽŲ
¿Сų߹俴ʱ䣬ôʮӣ
¿Сİ˼ëˣԼ䷭˵緹ˣһ㡣
ԭΪǣҲû뵽ԼԷ£䲻Ѳһ¾еˡ
ȥȻӳп˼УóһΪ˻ȫˡ
һצһˮը棬б̶شԱ󣬹ûпˣëɵȷóԵ㶫ˡԱôɻ
צѹǣǰһϾ÷ڱ䱣ʲﱣţʱζʱ򡣳˷צ⣬õʳĶӴɽ˳֪ǲԵʣһӾŵһŨζ˿
ˮʳȫڴɽˣһɱõļ¿С˳ġ
Сë¿⣬˲˵˲ˣʮмɡ
׶ʳĵİѿغܾ׼Ҫߡֹһο޹ɽʳƷʼţԴĲȻóԡ
ϼлˮƽȷԣ
ˮʣ֭Ҳ硣
ըĽֳģﲻ跹ǰ涼ǺܻӭģҲԣʱֱӰ
ëɲ̫ÿӣԱ߾òӰ衣ǷӢģϰߵϸڶǽȥˡ
ǰ˵ζܻƮ̫ԶǽŨζƮԶˡ
ɽ羰ſڣʱҲǺܶɽ׼Էʱ䡣
Զһӣоŵʲôʳζ˳Ůûŵйɷ˵ζ
Ůſվ⸽Ĳۣصʲôζֻþ˰ɣ⸽ΨһķֵĻһɳأ㲻˵𣿡
ûҲ۾νиԼıӣߣȻζԽԽĻþΪѾʮԶͣվһһСڳ԰档
˰⣬ǰͣŵ¿滹żд򿪵ζȻǴﴫġ
ëɺͼ䶼æһ磬Ƕʱ򣬳ԶӸ㣬˸˿ڿˮ
Ů˵ҪʼǳԵʲôСܹ
ëɱѾ˽첻һ˵׼ˣû뵽ǳԷȻŷ˵ζ˿ˣ
̶˽ⲢԼʳëҲذ¿ȥָ˿
Ȼ֪ǳԵĶζΣζ̫ˡ
۷ȥŮ飬еĪŮڼëǰĲͺкҲ̲ˡ˵¿ؽͣ˸ǵöȥһ¿͹ݵζ
ëɶû뵽һ˾ȻǿǳԺзζġ
ǿ˸ͷҲǰǷã½½ָͨҹʹúС¿೵һˣһˡ
ǴɽĳɹҲС¿೵ĳɹ


46
賿,ԶɽݷںڰУʪˮӹϿգֻֻܿæĺӰ
ʱɽ,ûаյο,Ӧʱ򡣱ɽǱߵȷˣһåĺȺʱҲ˯
ԶĴɽȴһȺСæµ
¿ӴɽгУǰ漸Ϸųĵߡ
ɽʷḻ,ԵĶЩԵĶ･ʶ,˸ڱǻԺΪڴɽճҲ⣬ܶʳදﶼֲ˻
ûᾭзŻõȽ߲,ȴҲڲԾ˺,ֲѡţֲÿֻΪڸӣǧѡ,ϴɽл̲űȺ粻ͬ˵ֳģżȻԼҰζҲֳֻĺá
ɽ߲Ĳκũҩ,ȫɽӳ,ԼһЩͽά
ֲʳදϲʲôʲôԻ˴ɽ,һЩʳĵȷûǿ⣬½ֻҪеʳ߻Իá
Ϊɽ޴,ۿɼɽ岻һ۷,õ,ֻ಻١һЩľҲɾ󣬷ڳĹʵҲܶࡣ
ɾĲľĹʵǵǼµûܾǵʵҲûʲôһܶɾĲľδܻ뿪֮ǰǺܻӭСæԼĹʵģҪȻɹʵޱ޼ʷ賤Ӱ쵽ķչռ䣬ձ֡
Լڣɽ˳ȷԵ߲
ǱйȥͨͶӰѧϰĻ֪ʶԺɽ̸ĸǻŸм˼ڴɽҵԺ󣬸ȫ֧֣˱ñʲô档
ʳԶ׼߲ˣʳԵĶ׼Ǹˡ
ͻ߲˵ĲʳԶһʳԵĶҲ緢չֳҵϾǧǰɽûзǰҲѾ顣
ֻɽڲƷֺʹʱڵĴ󲿷еֳƷֶͬƷֲͬӰٶȣʣݳ̶ȣЩȫڿڸзֳҵֳҪǺܶɱأɽĶ򲻻ȥЩǿǵֻһ׼ó
ԽǣɽĶܺóԣɱζ
ţϺзȫõױרҵ֤ޡ
һ㣬֮ǰûеʱ򣬴ӴɽõĸԴҲ࣬ڲˣԿɱʵӪ˳Ļǲ͵ġ
Լг۸ṩ߲Ķ֡Ҳռ˱˵ġΪ˳߲֮ǰᾫϸѡȲ˹ʱ򼸺ϴɾ˵ģҾûòҶӣʵĺö
Ʒ˳ȥг۾ԱһͬͲƷ߶ˡһǲûĴˡСǱ˺ģǰ֣˺ģ໹ǺܷϵѣǼǰҲûм
ǻǾܾ˼ֵ飬ұʾһΪ˸лСǵշҲΪ֪յ޵ľӪչɽйϵ
˵ǣɴ໹ǰⲿǮп۳ֻǵȴšһһСõαװɺнǵĴ㣬ǿԴǮõǵ·Ѻѡ
źˮһߵкʻϺзС¿ӵĲʱQһ¡
ڵ֮ǰɺһһ±˶ԽĲ
±ϼŵĿǰһϲǱ߸ģ׼ʳġعԺС¿ӲŻֱӵĳţʱѾмæж
Ϻзӽţ߲Ҳܹʵķźãһʳġ
жС¿Ҳߣֱߵⵥĥпʼĥӡÿ϶Ҫĥһֶǰֲ㣬Ҳûҵȥġʹ˶ˣ󾫵ϰҲϸϸַӳȻҪ󾫡
ôɽĴɽ
˴賿Ϳʼæȳ̫յʱѾŨζ

ӨǸضߣǳεģûʮҲ𴲡
ȻɽΣҲ֪ɽճǳΪɽؿķ羰Ҳûճ
ǽڰ˵һκȻӴ
˯ʣǷӨ
ѻԱߵĹ۶һԺӨ
Ө۾Ƿ͸¶⣬ȴᶨҪ緹
⻰һҲˣҪȥ԰һΪ㿪Цġ
ӨʱѾ˵ϣƤѳһ־߽Լһˮ
ûЦҲһϾŵӵ¿ȥȻʮû緹ˡ
쵽ɽģżȻиС˧ڷӨǸС˧ֺӣûסȥæһš
һŷͦ˼ģȥԷȻ¿
ںܶС˵ǳﳤģũ峤Ķһ¿ӨΪû¿û¿ӵһԱŨȤ
ܵһξݱԺԥѡ¿Ĳ
Ȼվû¼ҲϿҲصﵹǺܶ˵޵ķ˷ǳóԵġ֮ǰǽڵĿ˵ۣһˢֵĿܣȷгΪһҲ
û뵽С¿ʼڰӨ˵ȫǾϲ
Բ¿еЩũĵĵӾеӣ㲻ôãҲ᲻ɾ¿ζ֮ġ
˭룬С¿һζûУֵöʮǣøüĿ㡣ӨԼеëȻһֻ¿ôῴüĿ⼸ۣõһС¿رüĿĴ𰸡
⻹㣬¿Ӻŵĳжǣ˵¿ǵӾСһȵι̡
ȥһǻһϷޣԷǳŻ¿Ժһֱ̾Ϣ¿߶ˣûʱǸζˡ
ؼ¿һнʮӣһС򣬾Ȼϳ˶ûУȫֱ߻߹䣬С¿Ӷʮصľܵ¿ҲǷǳϰˣ¿ദޱȺг
ȻЩͰӨԵĳСˡ
¿ֱӰ˲ſڡ
Ҫ˵ϳʱӨǺʳ³ʱʳѹȤˡ
ΪŵʳζЩζӡϸֱ滹ֱܷмӵĲͬζ
ʳˣģصģģɵġḻζһ𡣲ûлԷɾϳһ¸߶ȣ
Ө̲סȷһԼһŵĹ濴ĲƷۡ
Ѽļ۸ģھΧ˵ǷǳʵġζһֽǳֵԤС
ӨŹ³С¿͇NNNԼˡӨ˲¿ˣԼ
ǰǶϷޱһƯĹԱӴˣ԰ӨŮԼɨ͡
ӨԭΪһҪǸƯһԺܸԼ꣬ȴû뵽Ǹ£һƳƽȹ˹
Ƴϲ÷Сѡ͸ĲűƷԲСѺͻ÷׺ͷûھŵһˬ΢㣬ԺôڸУһˡ
С⻹мݺܳˣСװţȥҲúܾϸѵС˶е˿˿
ȻһܲͳΪ·ĳҲܿԶˣ¶Ĳ;ߣͳҲȡ;ߺСʳ
һ㣬ӨͳĵԻģЩû
Ȼ˲ϹЩϸڣ͹˰Ѳ;̨߰ȲһƷȻǳóԡ÷Сѣ÷ͷѵںϳһɸ׼ȷԺóԵζǰһǽֿθ
ļСҲһһھðӨ͹۶¶ûı顣
һϲڳԷ֮ǰȸʳӰȴ˲ûкӰеϧֻ˵һһҪٳԡ
Ȳ˵ʱӨĹ۶ûм仰˵ҲǵģΪＸû˵ҶͷԷ
ͺԼˣ˵Ҷʳ˲˵ƵġӨע⵽һϷҲˡϷ޳ԵĲǰƷ̶࣬չ˵ڡ
ϸڴͦĵģ롣
ȻӨ÷Сѣ̶Ҳܺó԰
ʮԺǵĵһˡ
㡣
˲ӣһúóԡӨȽϲ嵭ζĲˣֻ⼸Եöθڡ˶˱ͦߵڴ
һڣۻŵģⱾ𣬺ĵϵ׺Ȿͺζ⴦úܸɾһζȫԭʳıζ⣬ֺһ¥
Ө͹һ˰⣬ȫյˡ
ڽļˣǼǵˡζ۶񣬲ߴڶˬ
һ뷹ǰƷС˻϶ǿҵƷ˳˸ʵݵļ۸񣬼ǳȥܵŻݣȫԭշѣӨù
ÿ̫óˣȫӨԤϵĺóԣǰΪ˿ʲôģϵʳ͹۳ԵóŵٳţѼʲô׵ԺˣֻǺ޲ÿҲ
Ȼλƫһ㣬ǻڱɽ羰أȻôóôʵݡǴӦñ㷹óԵڴģû뵽ջȫɱʲĿζ
Өôûǰѹõ㣬סޣǶˬ
ڷԱС뿪֮ǰиǵڶ͵ʱ󣬰Ө̾ڶҲҪҪ
԰ӨϲŻѪ˵ʲôҲҪ緹ȥˡ

ڳ緹Ҳֱȥ
ϰ˵㣬Ŀ˲ܶࡣҪ緹Ȼûй涨ֻбס޵ĿܳԣҲȷû˻רŹ緹
һߺһ߳һ£Ҫв緹ͥеһ죬ǲǹ⿿Ӫ׬Ǯˣ
ҵ⼸ľӪ״ȷǲȼԭúöˣıɽǹرġ
һס޵Ŀ˼ϹԷĿˣÿİҲˡ
ΪմڵʱҲˣÿ춼վһĵطǽͷֵǶȸĿÿһŮҲٶϸȥÿնϣϾʧػȥһ쵽ۿɼĴת귳ơ
֮ǰƻڷûóҪǸߵèѵķȽԼһ˵׼һ͸ա
Ļ˫ؾϲ˫ذᣬһܳܣèצӡ˵жԳƵء


47
ϪϵĿݵÿ,ѳصĿᵽֳϣȻȵ졣ȻףͻҲüһ
̧ͷһɫС
Ϫ·,ʱֻе綯СҲװѰ·ϣСҲ̫ù
Ȼ֪,յ˸ǰͰȵΪǹӵġ,ɫСó·ʱǸ˼䡣
ôľⰴδ̫ò˵㡣
ǹÿݵġݵϰѾˣ֪ÿݣڼĿݵֿ档
˸èѣмҡҡ֮ĶͯСߡݵϰŮװҡҡͼ,޲ñס,иżһȥĳ嶯
ϰסŮЦãֲ,˼ҵҡҡ𣿡
С
Ц,ҡҡŵϵͬʱпչȥ棬СЦˡ
Ƚ϶,˺һƽ,¿,Իس̵·ҲȵñȽ
ﵽ·ʱԿ˸绰
ιֳ绰,·,ʲô»ɡ
ԿԵ㡣
ֵ֣ɴڵ绰,ʲô°
ԿǱߵ˶,ƺǴߵ,Ȼ´뼾Ķ,ղ˼,˵ҪǲĶƵ֪̽ɣ
˵̽ꣿǺ°
ҲǶƵappİߣ֪̽ô¡ǵػصĸִССĵȥ̽ѰʳϷһ̽һֵ꣬Щ̽аǧ򼶱ķ˿Ժܶ˵Ǻܴġ
Щ֪СΪһ̽ͺˣЩҲΪһ֮̽Ϊϵףعһ˫н
ʳƷһ㣬ܻᵣģЩӪһûյ
ǰôһŰѧϰϺʳ޲ѧ͸ȫζܱչ˵ˣϴɽسʳ޵ʣôջ
óԿԥʵܶԿǿԼģȻ绰Լ£ǿԿ¶вס
˼һ£ǲҪշѣ
̽ô̽ҲܴΪáһ˺Ժ󣬿϶Ҫֵʱ̽ʾͲôˣܻ͵Һȡ̽꣬һЩһιռҲ
Ƕ룬˵̫Ǿ˰ɡǵʱòǮ
Կ˵û˵Ǯǣ֮˵ˡ
Ǯѵʲô֪СţԿҲ̬Ȱ
˵绰һۣɴ൥ַס䣬
òֳһ·ﵽ˺Ҷɽڡ
߼Ϊ˸·ڵ·򵥵դϻùԱ̹ʯͷ¿ʯͷѹƽˣ·ȥǺһ·
·ɽ·ӵ·һƣȻͦĿģֻдɽĸ֣˲
ӿˣΪһڳס
䶨һڳǰ水ȵ
ԼĿͦٵġѾСڳǰԿĵ绰ᵽϵ
ȻżѳֱﵽſڣͿԿһŮվڲſڡ
һеŸ磬е֣ԴԲϰ÷
ʣµһһŮξͱȽȳƣеŮһֻɴ
÷ͷӦôλãΪںԿͨϻŵ˲̫Цݡ
ƾǸӣ䶼ΪԼгֵĵɻɶԷǰȵǸ
Ȼ֪ǰѾûкøˣ˵̽겻̽ˡ
ͣ߹ȥԿкԿ÷ͷܵϰ壬ռ
÷ͷվԭش˼һ£û뵽ôᣬǶԼ˵ϰ壬Ƶŵģר̽ģҪĲ㣬֪ͬⲻͬ⡣
˵Ÿֻ϶Ƶƽ̨Լƽ̨ķ˿俴һ۾;ˣΪǶƵƽ̨Ͼп˿Ƶƽ̨Լ΢ƽҲʮ˿ˡ
ǾĴ죬ҲûӰСƺš
Կڼ˵֮ǰԼʹ˸ɫȻлҪ˵
յźţû˵ӦӦֻЦŶ÷ͷһ˵ȵģҲȽȥȱɡ
÷ͷ֪ӦҪԿͨҲû˵ʲôƳһˣѻˣѾüܾԼһ
Сüеһ˿⡣
֪ܿ˶Էеư̬ȣ֪ԼҪܾԭʲôˡ
ԿԼֻ򿪶ԷĶƵƽ̨㿪һƵмҲмǧӦò̽ȷǮ
ڣȻǮǿζ꣬ǳޣܶҲãϵҲãȥĴСУʮҵҲûһȫûëģᱻë
з˿ǵķϬз˿δ̫ޡǼǿ˵ڿѵвٷ˿ǵһ׵ġ
۶ۣ̽˺оݣҲûκڡвٷ˿˵Ѿŵʳָϡ
ֻҪǱ̫ҵĵ꣬ʵѾֵһˡһϵõĻǾһǳóԡ
ȻĵҲܴܵӰġ֮ǰ걻÷ͷԺ󣬻Ϸͥ
ԭԿŻԥҪҪ׼Է㡣ΪĵĻӦòᱻĵĻҲûжĿԱ䡣
Ҳԥһ£ֻ쵱дǸ̽ŵ΢棬ָһˢ£Ȼһ΢
̽꣺@ɽޣΪպõ룬з˿˽˵¿Ĳζܺãר׼̽꣬Էҵ˺еԥӦҪܾˡͷ
˺ŵķ˿ԾȲΪʮۡ
ǿŵò˰ɡ
ֲ˹˼¿ĵ˼һÿء
ȻЩָﻰⶼһζ̽걾һЩ˿ĻݣѾƶ¿Ĵɽûʲôˮƽӣüϻ
Ƶĳţ£ҡ
ֵĳ̻Ҳڹ·˽ǶȿʱĴһȫһʦӰ
ȥܿŹˡӽǿæأ׺˵в˵˵ģˮ
ȥ˹̽˵ˣûġ
ײ֪ǲǰ̽ҵ꣬һºܼǱҳôҴǰûֻˣҵո󡣡
ô˵ˣ͸еЩҲùֲʹģʱӳȥҲ˴㡣
侶ֱ߽÷ͷԣѾ˱ȥʱ򿴼ֻʣ룬Ȼһ²֪ԷԵʲô
ÿ׼ıкü֡
÷ͷΪǹܾģû뵽ȴ˵ˡ
÷ͷ֮ʵеĦȭơ
ҪǸղųıϺóԡȻֻһСƷҲпڱ˶󵼣ɱǵһ˲䣬÷ͷоԼƷƷʳôԹеˬζ
ʱ룬ûƵҲóԣҲרȷ˵ֻѱֵһԵĿɽµꡣ
ڵͬˣ÷ͷҲ̰ڿƣóʮֵľ水ԼĿζ˼ˡ
ֻµǱߺܿ
˴ӣһ߲ˡ÷ͷ峴ʱߣܼ򵥵һˣʱ򵥵Ĳױë
ϲٶȲͷ˵ƷҲܲͷչǲƷζ
÷ͷûÿʱѾŵǹ˵ǰʱ㡣̲סһڿˮ
һӵĲ˷ŵУ׽ʱִĸоһſˣÿһݵĻײڼޱߵд⡣
÷ͷûüžͷ˵ѹûʱӦöžͷ˵ֱһ˺üڣžͷ˵̫̫óˡ
óԵ֪ôݿǻøо
Ҳͬʱ̲סˣչҲӡṩĲƷ٣ǼӵĴֱ£ܿ컹Ǽ˵ףûгŵڶ˹
ܲͳܿϵѲ̻ˣϸûϹһ
Ůһֽ˲죬һ߻˵ʵһһƷҸоղųԵĻ̫ǲ˵ûеİҿ
˵Żĵͷ׼ӲˣϧǱǱ߲ûʾղǳԹ֡Ůֽ̧Ա
ëɿգ̹ѯǰѱһ£ǸÿģͲʱûеƳ
Ůʧûʧ̫ãΪʱڶСϺҲ
ǵСϺڵġСϺĸУҲһ֪СʳˣռִŵҲҹ꣬Ȼ򵥿ɿζҪȴҲôס÷ͷֳԹ˺öģǺ׷ֱûġ
СϺһ뾵ȾǴͷȥϺⱥ۵ӣϺϴ÷ǳɾϸڴͿԿӷǴϵ︽װϺʱQھͷ۽±Ŵ
÷ͷմ֭ϺͽһоǵȷľԺϾƷζİԵζζԺ㡣ܶؿζĲɫ֮ؿζеڸʳıĲʡ
ЩĵϲãƴӸڸʳıѵƷʡ÷ͷԳԳСϺʷǳãֻڸСϺȴûڸķâ
ûôģֱӰ˷ָɾˡ
滹м˶ûһˣΪ֮ǰԵʵ̫ˣỵ̈ȵһʱ˶սˡ
ˣĲҲû˷ѣƷζȻ˴ľ
ڲȶ˿ٳ԰
ΨһźǹųԣûĶٺزģȥҪƵĻûƽǸˡ
ǱһʼëɹעһǣԾëɹ棬ǹСϺҪϺԺ󣬼ˣëɻȥרĹ
̽˺ŷشɽ޵΢Ժ󣬾ûٸ΢Ϊǰͷ˿һ˴ɽ
Щķ˿˳Űص˴ɽ޵ҳ
ҳ棬ɹһЩʳƷƬġɽ޵˺žӪǼƽʱСС¿񰡶кܶ˿ϲ
˵̽ŵķ˿һˡóôòô鿪ʲô
Ȼ˲࣬һҲˡ
ΪߵһЩҲˣ̽ķ˿ָkyǳûʡ
СΧһ£˭Ҳ˭
ֱ̽ʮָһ΢
̽꣺صƵˣܿϧһҪڶĸƱϣȻڴɽסһڶųԵġ̽ƵѾڼˣӦܷųͼĸҲдӦúƵʱųԤһ£ǧ֣óԣ
ڻܵС˿ͬʱ


48
èӰڰ,ڻԵУû˿üֺȫ޹ϵֻǱ̽
һλԷĿҲС¿ߣһܰ˴ĺèվ,˶ϵë,źڰǽɽ,׼׶Ͷľ
ÿһÿһϸϻС,ԻȺľͰ,ÿοȺģ»һ,վͻעǡ
ÿÿĹ⾰,վͻ̲ס,ҵǸ,,ǲҲ˰,ͥ,ӡ
èߵΧǰ,һԾ˹ȥȻи۵ϲغһѽ
èںڰлͷ,Ѿʧ,ֻһ˫۾ûԶ
һλĸ״ŵСŮü֮ȫ̬С˹ȥ
ռǵСŮ,һӹġŮſɰŮ,ڽ̸˵ҲҪè,Ϊʱû
ᣬ̺ͳʱһĳͻ
յ˼άɢȻԼ˿ܱĳλãһӿ
èִΧ˻ڵϢĵƹǰķأûע⵽١
èƶﲻèƶĸ룬ǲԸ֣ϸڴͿԿǵϰԡ
ĸץסŮ֣ͺè֮ľ룬ֹŮ̫һֻèƢܺãסĵ죬ϰ;˵ֻèȽף֪ǲǰһֻ
ĸ˼ţͼŮǰ˵Ķֹסˣɪһ¡
Щ֣ղŷһ룬û̫ע⵽ŮͺèĻֻŮִһ䡰䡣
ĸ׿ֻèһܻĿԼŮ
ӵУƺѾèеĲһ档
˵ֻèֻһֻèѣŮ˾ԼˣźèĲƣŮ
èĽŲͣǰȻǣԸв
ĸױŮèӲ죬ý
ĸ׺һͣȻеһǾ޴ӵѹ벻һεסĲΨԼתͷʱֻèԼһ
ﰡһ
ĸתͷȥ޵ϰ壬
˸кǰ䡰ĻԲǶ˵ġ
Ů˻ͷǰĺè̫ȷǲںè˵
ΪĴϣղֵķΧûˡ
èҪĸŮͷʱԺأȻԼе㻬ˡ
ЦЦźߣطȥˡ
ǰƽӣյ׷ǶĸŮЩ֣ôˣ
ԣֻղСӽ䡣
䣬վ֮Ϊĳƺһġ
ܿɣ
Ȼƺʵûдʲô⣬󲿷й˽İè䶼䡣
ëɶƺͽãÿСƤӵ¶ԼĶƤԳСèèͷ
֪ǲʲôι԰пߣèҲдȥԵʣһЩСƽʱιèϰߣʱӶͳèġ
Ϊ˼仹òΪ˿˵İȫǣڶҳϾͱעעèιߣһֻèιҲߣǾԶ֮
ڿƺҲдעȥ
СҲǹģ磬˲С˹Ҫˡ
˭ˣŤͷС¡
ٺ١䵨죬սյߣ䡣
յ۾Ϊè̬۵Ķúè۾бűԲֱɹûкףе
һ룬ճ磬һצʹ
뵽侭ϵ֪ԼһᱻճֵʱվһȻȥˡ
סˣһû뵽Լ˻ʧ֣û뵽ˡ
è¶ŵ̬
յվ׼շ֮ǰڣһӣָ磬ʵ£¥һ¡
֣Ӳռ쭵סˣһͣ٣ҪйͲ˳ˡ
èһӼƹȥǰ¥ˡ
Ѿã˵£ٸʮȭצҲ١
伸ϣ¥Լǰտţ
ݣּģණһأʲôӰ˿úè޴½ˡ
ֱɼ˵£Լɻ
ѷŹϣһ͸ӡûèѣûԺһֱװû˵ϳԡ
װãտ¥Ϳˡ
䵱յӣôһŶůһ滹е̺ʱˡ
նǸ߼èѣ޶ԡ
״Ĳϲƴ˰죬ֶˣҲûԣһĶΪ㰡
̯ƽտȷһѪۡ
˵ֹֻ
ջǺè̬ҪȻ¶ǰķվᱻʱһ仰˹ȥֻ˵ʲôֵֹġ
ʲôˣҲûԣһΪԼûɵһ졣
ձ޻˵ץסһص㡣
˵˵ϲϲֻ㣬Ǹ˯èѵĻΪʲôⶫ㷿ȥ
֮ǰͻɼģʱоˣֱŤģȲ˼̲סʳ
û뵽յĹעèֿգǲȻ¥´֮ǰҲ۲ˣﵽģٲкܶ˻չ㡭ᱩ꣬ǣǻûɫȻҪĻҿ԰ᵽ¥£ǿܵòٰˡ
նżɵ˵㲻ǹèѷģ
ǰʲô⣿ããȻ
Ǿ÷ԼҲûйϵ¥ҲûϵǸèѣվ˯Ҳһè̬ġèֻ̬Ҫڰ仹Ǻܸèġ
װɵհյ
ûװɵĪ
û뵽ǰ滺һ䲻ǹôŵʱ򣬺Ȼ
ʲôϵ˵ŴҪߣš
һ°˵ţһһûи㿴ȱߡ
˵ŰѵƸˣ̺һƬ
èһˡ
俴գֻʣˣû߰ɣ
ղ֪ԼڷʲôôһСɽһ£ַˣʼһַ׺һצӣֲ̫µȥֻ֣ҧ˵㲻ôߣ
Ļ
Եһ¡Ǳ߲֪ʲôƬ̺ˣȻžһ˸أǿҵƵġǿһյСơ
ںȻһյƣ˵èһյԲСƣչèϲ㣬ۣڵưˣâʱƾǺڰһ¡
һסˣͷǸ
ϵ±ժˣȻϸ͸СŵĹӸߴʹˡ
ٶһ㲻ţôúǲһɵʵҾúҲеɵӡϲҿȥˡ
նèѵ̬ǷҲҲúɵɣ
ˣԼԴ·ЬӶûûµأʡʡûõĶҲΪ˺èè˸ֱʡ
˵ûջش֮ɴƸˣһȦûգΪˣèкȻѵƹص
俴ȥվȻèͷèצǸơ
æѵƹˣսèѣŲƺͺè
èĲֻ
Ƭ̺ת䣬ԥʲô
Ȼûֱ˵Ǽ˵Ӧơ
Ц£㲻˵Ҫϵǰûа취͸㣬ӦÿԣȻҲ񣬾ֻ˺òã
ЩͿ
֪ǲǹ̫ڣȫ֮ļǼ˵Ļʹǡ
ˣ˵޿κεĻˣһϤСһ˲ôԽʱգֻеǸֻˡ
ڼĻ£ͬʱͳè֮⣬èһ±˸ߴĺˣһסĸ첲èѵĲϣ˵ʲô˼ʲôǰʲôڣ
ȻǸӼ䣬ǽץסԼĹ
䱻һ֪յķӦôô󣬡ʲô
ѻ˵סղȦסþȫץסղת˲ϤУ˵ף˵ǰû취ҵңʲô˼
ǣãˣʵʲô˼Ƭ̲˵ֻ룬ǰǿƼĴǰھڣϲҲժĹˮ赹ӰڵĻƼкܶķСߡ
ÿ˵һ䣬յ־ɿһ㣬ֱȫſֱۡ
Լձסĸ첲ȥƴ򿪡
մվţʧӣ̧ۿ䣬˶Ƭ̣Ȼ˵һԲ𡣡
è侹ȻͻȻòˡ
ʵüȸеһ㾪㤣ܵ˶ĴɥʧԵķӦ
Ҳ֪ԴӲԺÿĸڿˣ۾ɨһÿɨ裬Ȼÿζʧ顣
պԵ˵ҵӦԼˡȻƢ˻һצӡ
ÿδӡֻһֱ뿪˻ؼҵС䡱ĽǶĻͺȥյˡ
еգԼԲһ
סգ֪ļѪֱӳڣǸʲôʵǵڵĿһԺøһܹĿ˹ģʱÿ˶ˣ˵ٶҲˣڱϾǹģСȲ̫ɥġ
仰һڣػԼǱpuaˣҪȻôϸȥģ
һ̯黹û꣬ȻŵԺøǿ
еСסĿڣоԼһЧ衣
յ۾˼֣𣿡
ٵģ
ôһɤӣյĿ£Υĺè棬ġ
èūʹ


49
²ۡҵĵӵκ͸ŵ˵γˡ
¥֪˵ȽϺ,ҵĵӵĺ͸ŵ˵γˣͺ棬ֻ̾ƼչٶԶԶҵ,ûط˵,͹²¡
һĳ̳,ΪȽ˺,ʱһȦظ
ֵӵǸᳳܣǹ̶ǰ¼𡣡
Ҳеô˵γġǸ档
¥ڵʮ¥³֡
¥˵е㸴,ҴֱȽҵһȡ
Լֹʮ,¥ڰǰҪ
¥ۿûˣҾܳ,һ˵ɽߡΪ֮ǰϿһۺܺ,Ҿ˵ҵĲǳҾͶƱˡԺȻҪȥɽһУҿ˵ʵɽü㻹ǺйµġպסƳһӵεķ񣬵Ҳ,Ҹպס,͵,Ҿʹ
˵ǵӵΣǹעں֣ȥɽ֮ǰ޵СһɫСľӣ,С˵ҪϷźŽ,˱ɽʲôʵĿֱľװϵͳ,شҡ
һʼһΪֻشֻܻظһ,ﻹ᲻ɵȱġϣȻͦġ
¥ֵ¥µĻظȴ¡
ɽǱ߲óԵޣǲǴɽޣҲ˵Ǽ޷񲻴ҲóԣؼС¿ǲģ¥С˵·ôó𣿡
ǼҲҲΪҲòԶĺó֮ǰΪӪ
¥ԶԶԣߵĲǺܺóԣӪҵˣֱӸϳԵڶҲû緹ʱڲΪķǳóԣҼ۸Ҳ󣬾֣ͨҪΧĲѽǵȷһĴ棬ܶûסķӣϰ˵ǲҪߡ
¥ˣ˵صӵϡ
֮ǰȥһЩط棬ֵӵλܱͨ׼ӵβǣпȻҲ˵ģССQ֣Ÿ̫ζˡʴֱӶźں˵ںܷģигͲĻش⡣
һʼΪ˲ЧһЩ硰еĻŮġ꼸ˣЦֻ
˵еģһʮˣȻ˸İ̫Ц
ĵӵεǸһʮĲ̫ὲ׻ͷ
ݣŸ֣ϵͳĺûԼϷ
ô͵γģصɣ콲ص㡣ֶܺ˳¥ǲ˵ıȽϿŶѣ
ֺ¥һֱһΡ
¥ûпţĳˣҾͱɽһʼ̫£ʱ򿴼һŴʲôҴս㡣ҾʹսӦɨ裬̾˵ǿѧҶͦģĲҵĳʶΧ
һٲ±ߵʯϢʱҽߵʷһЩС¡ȻصˣպԱ߹һӵδӵģҲܵĴʺ񱳵òͬһףмϸڲ̫һ
ҵĵӵξͺȻĺȻûʵʱԼ˵ŵĵ˵ˣҺ͸ŵĵԼŵοͶˡ
ʱһͦεģǸ˽ԼĵӵΡ
ȻǵӲƷҲû̫Ǹξ˵˭뵽ҵĵӵ˵ˣֱ˵ŵĵΰ˵ˣкüϸҲ̫ԣ˵ˮƽأϹ
ǸֱӺˣָ⵽ʲôǸκ񻹻Ūʲô֮ġ
Ҳɵ˰ҸϽѺӷŽˣŽȥһ̻Ǹӵ˵ʲô
ֱӰѶοͶЦˣҸϽװµӵͷˡ
ȻοϢҷ
Ĵһ߸ͬ¥Σһ־¥˵ĵӵͦ˼ġ
ʡ
Ծ˵˵ݶԣŸ˵ö԰
ͬ档
һ¥ֻˡ
¥ղȥ°ٿƣϸǲԲԣΪϵİ汾кܶ࣬Ǹ˵ˡ
Ÿ˵ǶԵĹ
Ҿֵӵκ˼лȥһԣⲻָʲô
ӹ̳ҳС죬¥Ѿ걱ɽڻس̵С¿ˡ
̳ӻ棬ȥһ䡣
¥ɽˣɽĺƯƯûĺֵùҸоԵĻظζȻ˵صӵϣҺɽְͳˣҺͱ˳ˣӦ˹ͦɰġû˵ˣҹ滮ɽ·ߣĺܺãȻ󻹺˵һǵøǺҪ׷ţ󻨵ҵţ˭˵һϵͳ
ѵϵͳҪ𡣡
޴ڵģ˿־ҵ
̳Ĵڹ¥С¿Ѿʼˡ
ص̳ҳ棬ͳֻС¿ӡŵĶάˢһ£ҳתʾϲṩĲƷ
ȻĲƷÿ࣬Ʒɫ֮ÿ춼б䶯⻹һЩɫҲÿ춼еġЩҪԤԼǹ֮ǰϾܿĽ̡̳
˵ɽҵѾСһˣӪܲ
֮ǰи̽ţ̽Ժ󣬲ڼƽ̨ƵһЩͼĵ罻ýϷͼġ
̽ȻôȷǹϵķǳҲչѡΪ˼ﲻԷǶҲȤʹȻϲƷƷʳ
֮ǰ̽겻ûиÿ˶ǺͷһΡ˻Ƶز֮ԲΪҲûסһˣұܶ൱žͷĻԼҲ˵
֮ǰ΢֮󷢵΢ΪȻ˵زĵò࣬ǼƬΣֲƷˡΪֲƵزĵĲ㣬ǻһЩɽط羰ȥһ룺õڹͱɽصʳģô޵ĵطܹʳĿĺܺóԡ
֮Ϊҵʱ̽ƵľӪγָպڼ䡣˵ȫοͣ˵бҲй¿ġ
ĩһԶٷҲܷ㣬ƽҲãһĩȻҪλϼҴڶв㡣
һܻ˿˵ȲλѾ˴ȵʱ¡˵ȻǺܲ졣
Ϊ˼仹רЯԱǿ˸顣
Ҫŵ꣬һʱװ޸⣬ϰɡ׻ʾĿǰѾɣҪӪҵģǱõȳȹ̣ҪȻһζӪģȻòƷ½
ΪǺܷӪģģÿ΢һ½ӴάֲƷˮ׼
ȻòοҼҲڲ͹˵ЧӦȻҶķ۸ߣغܶΪ˵пҪԡǵͷȥˣٵĽһǻȶģҪģ
׵ҲȷڶԲ۸߻ԴڲĲƷߣΪӰ쵽ƷǲӰ쳤ԶӪϾζֻǲĻܶ˾Ͳ㹻ĶǵܵɽԷˡ
µĽ취ǿԤԼԶ̵ĿǰԤԼҲʾæµ̶ȣԼʱšһ̶ǰ׵˼¿˵
ľӪãͿ໨˼һ˸ĵ飬ҲǶ˸׬ǮԴ
󲻴Ӫʮ޵һÿģҲõԼῪ޿øծ۵ġ
пղĵһ£¿ĵӵΡ
Ÿţ󻨵Ȼʲôϵͳζ֣Щ½ĹԱɽطΰһ㣬̶ܴΪع¡ִһǾҵѣѭ
ĸı䣬ǰ˺ܾã֮ǰҪǲ֪ĸǶֺá
һΪ˱ɽϹģֻΰӰ⡣
ûͶ̥ıعеǸڳ⳵³˵ŮһִģеûмʵģеǾͰֵľСĸȺ嶼˵ġ
ŮȻ˵Żץһץˣͷ౾Ҳ᷸Ϳ
಻ͬȺҪвͬĽ˵ȫӰ޾Ӫ
ɽòҪֻҪץصʣϽܻȾ
Ϊ˼˼ȥ뵽˵ӵ档ȽҵȽ
ڱɽ˽˭˸רҿ¾ֻбصˡ֮жڱɽ˽ȻǱعꡣÿʺϸɵӵΣȻһЩʺϵġ
ǰڱɽڱɽε꣬¶׶Źûܵıعɽδ´ࡣ
Ϊ˼רһѵǶԱ֪ʶĴٸһЩӹִĿγ̡ˣţ󻨺ŸͷҵıعϰҲż졣
ϵͳȻҲǰ裬װ׺ڹ˵ˣʵ趨õĻ׼Ǿͻ¯졣
¯ĸֱֻǴŻȥѵѧϰǼԼʱں͹˵˵¯족ĸ֣ù뵽ľһ𣬻ҷһʱڹɪɪΪԼӡ
ܼͲǿ˲ؾɱǣҲûмˡЩƸԺлз˼о΢ӡϾߵԱҲãԱҲãһۼҪˡ
ɼȻа׳ԵͣııȻǸ߷հ
һклôǹǾҵҵѧϰѵϻ˴󹦷򣬻ԼһͶɸֻɱħҹǡ


50
С,һ˺¶
һʱû˵ȹ緹ʣµľ⼸СˣһΪƷԶ˳Ƚϳ,ҪȻҲʣ
ⲻ,ճȥһ,п˰һȡˣֻ֡
ڵͻҪס޵ĿˣϾȻ緹ζ,˶ԸһרŹ緹ûס޵Ŀˡ
ÿ緹ĵʳޣ׾׼ţһ緹Ӧʱϳˡ켾һûϡ
ڽߺ˿ڰ׿ˮԱ߷һ˵ëܹżٺһЦ,ȻԼ·ڴͳֽŵ,ʱд͵Ҫʱõ
쿴ϰû,Ҹġë˵
۾⣬æӹ,лллл
û,ëɾڼ,ƽʱϰչˣҼСԳ
ëɵЩСè,ÿ켣ܻǰߡ
Լ츳,èūص˵,ߣè䶼ʹ,СèΪ˼ûԹʲôŸǶè䲻ôðˣҲ⡣
֮ǰĺͷӢҲĦȭҪԼݴëɵ·ӣϴʾܾԺҲûȫ
è·ӲÿܹͨģУ뷽ӢҲҵԼСʺϵĵ·
ȷ˵
ʣõķҲļùģ
ëɵͷǰһ׹ŵСֿˡ
СֿҪʳģͷи񣬻мŻܡΪ֪ľӪ㹻ĵԺ󣬼׵Ҫ;ܾˡϾͷûôˣ׻ǲ󹦳
ר˸ԹӪҵʱԺԼѧϰֻҪӰ쵽ľӪɡȻѧϰԹɴ渺̬ȡ˵ǹѧϰױΪһ˼ڳʦҵϡ
СֿڶѷŲָʳģκͽͲ֪һ˶Ӳ׺ͣû뵽ļҵķ۵ֱӽֿˡ
˵ǼҵԼۣ֮ǰ˵иպû̫ǰ³һ͸һƿùȥ׿ܸܲӻʲ֮ģû뵽׾Ϳļҵķۡ
̰ѷʲŵ˲˵ϲ˵컹С
ļҵķζȷܺã˵ҰɽˣԴҲһõġ
۶ɱӲǱ۾۾ġ۵ĽǶ˵͵ΣЩۻūͬģһ廹ǿɶ
ĬĬȷӲ裬۱ͷĴ̣ҿ
۵ӻΪĵĳͻµĽû۲ûкĶֵ˼Ҳûк¡
ƢһֱȽֱģȽϺ˵Ǽ˽ȸ˵ԺҪͻǧܴ
ȴ˵ϰ壬ǲܵİ
Ϊʲô
ٺ١ĺһЦƤ
Ƥ񡭡
⵹ȷǼû뵽Ϊʲôܹ͵۵óѣΪ۷Ƥëûа취
ϸһҲеϾǸƢһģԼûɲֵġ
֮û취ļȺ۵ҲȺͷҲͲ˵¶ˣֻʣĲ˳ۡ
ëɳϼ˼ϰ壬ǵʲôʱڼߵ㣬ϰ壬йˣȸһҸоǵﻹҪһЩֵġ
ǹʹšйϵ˵Ĺ¶Ȱ߹ϵ
ﻹʣ°ӣٿëɡ
⻰˵ûû˵֮ǰҲй̫ϲϳ緹ʱôǻëɲǵøӡ
ë˵йȷڿǵġ
׼ҵĲ壬ҸϤһĹ
֮ǰļλԵɺҲãҲãع޾Ӫһ֮ǰڡҶû뵽ôáĽ׶ΣǷӦˣòӦñȴعţӦԼⷽҲ˼úþӪǡ
Ǹ̽ꡱô˼Ҳƽ̨˺ţôԼķ˿ڳһ΢ϼ»ڿΪƽ̨ȻҲһЩϺѷ̫ȥҪۻ˿˺žӪҲǺҪʱ뾫ġ˵ģÿ쾫ϸѡҪزľͲôľˡ
ԼרҸⷽ˲š
˲Զ߽ǰ뵽κ
ʶκʱͷһԴëҪ̽Ƶš俴ܶκƵκȻû𣬵Ƶ֮ˮƽԶԼ֮ϣҾκڶһһƵʿκ⺢Ҳк
ؼ޿ҵڣκҲ˼䲻æκƷԸ䶼κ˵飬޵ľӪ࣬ӦҲͨԱýܡ
κ仹׼һԱҲģ͸ϷĹԱĹƵù״̬ڣɽĹûôֲɽһ¡ǲԱҲñɽһЩӡò
Ȼûôأ׼ҲרˡСͦģ֮ǰмԱԢƵСĵģЧҲ
ԺСְϾͱȱĹЩԪ
ëɿ˵ַƼ䣺ϰ壿
ţعŶ˵йëɵļ򣬡ȥԾˣ
ƽʱйѵȷҪԿ𣬰ԼĻ˵һȺõĹʱǲɵġ
ԿҼ䣬ۼй飬Կ˵Լ뷨
Ϊֶܶй˼ȱ˵ʱҪйǰԼļسг͵ڸϽһݼٸǵҪʱƸܰŸơ
ǻΪ˼ˣļܵ㣬ԺҪʱ˵
㡣¸ǹʣ
ڲӪˣʹԿǵ㹤ʡӿ϶̫󣬱Ͼ޻𲽽׶ΣǮĵط࣬ǺžӪ𲽸Կӡ
Կȴһ㶣ȻЦ㲻˵Ҷˡ
ⲢԿ˵ȫʵ뷨
˵޵ѹСؼǼϰԿ㹻ӵĿռ䡣ǰľƵģǴԱҲ࣬Ϊ˸λûٺͬ¹ĶǡȻûˣǹడʱ˻ǿء
ԿҪԼһʼܼʱŵõˡ
ʵҲû̫ã뵽ѵڹʱӳⷽٵԼԿһֻζ
׻޶

¥κèǰߣСèֻ
һ䣬Сè̵ɣȫܹ
磬κҲվҹ˵ʲô
ϻͦ˵ģΪ΢ԸԸϰ࣬ҪԼżһЩӻ
Щӻ֮ǰвκæɵģǴսṤʱ½ᣬκ˵ȶ
κȻһٸԸ⡣ƽҶܣļҲϲɵġҪĹҲܶ࣬ͽչ˼
κ̫Ϊʲô΢ҪżӦһеϹϸ˵
֮ҪκϹϸ˵ȻĿĵģǾκ˽һδĹǰٿҪҪһݹ
ȸҹߡ
κ߶Ҹ˵ղŹ·Һ˺ûҴӦү˵˽вӦװѻ궪ˡ
κƽʱ;ԼͦԵģż˽Լֵ¶Ҳ֮ǰҪ̽ղ·ԭΪԼְⷽҵ
ߵſڵ£κ֣
κ£ƽӲ￿ʱк߹ȥǲ̫ô˼磬Ҫվ˵ҹֲڵġ
˵Ӧûǵ֮ǰȻɣ
κͷʲô˺üء
СԼ˵Ҫſѧ㵽ֹҺ滹öݰݡ
˵ԣҽһſѧⷽ顣
κȻʣҵ﹤Ժ󻹾ЩӰҵĹ״̬һģһѸ뷨սӰ쵽ͬµģһֿѧչۡ
͵ؿκ뷨ܲǾǵüſѧо˼ÿѧĽǶȥ
κĵȻںҶ޾Ӫųѳ˵ʺͼſѧǶ룬ҲʧΪһˡ
κû꣬ͼ̧кԺҶͬˣϣǱǰӣΪףͬ³ɽ衣
κ
ӵſѧļҵĲҪš


51
κıҪ,ܵ˳ʱȻһЦ˿Цġ
κɫҪ滺˵ûְͬ,Ҳᳪɽ衣
Ц׿ûУ
ҹɫ,·Լ˵ĲκͷƤЦݽӲ,ǲǶңҪôǻط˵ү}ûš
½ٴμκԼӰ
ðɡ,ǻίһˡ
κ޶¥
¥мķԿķ䣬ӻҶһǿλÿֹ,Ƚء
ƿҵ,ͷԱһ𿴳
ԿӢ,,ۺëɶ,ëŸèڶԼèӣӢԴһ磬Կ֪˭죬ҳ˹΢,ַɿ졣
ҵĵƹ,˱,һ³嵭κͷƵëವĸо
ƶղżӦںԼЦ
κƵ,ԱҲͦˡκҲкߵͷʾ,ëɻѶèκκһ
һ޲̽˫ָһ𿴾ӡ
κùèͦģ˵Сκ硯壬л硣ѾҪӸղžֵгˡ
ڱ˵˵صſѧ¡
κƲ죺㻹ûЦ˵ɣšȻ֪ղ˵ίָʲôκԼѾͬˣҴҶӦòᷢʲôֵ飬ӦûڿЦ
סҪߵë˵ëɣͬ±һ
κֻ⻰ǰǸЦȴû뵽ëɵĶһ٣ԭʧκǰըɫèëֶնԭëվλá
κӿҪ۾ͷɳˣëɻè̬˵ô
ӵί㣿κɵˡ
κŻˣǰκȻëֱ˻ʱַɳüèë
Ա߷Ӣ˵Ͳܿһë𣬵ɣҽɨصʱɨèëǼϷģССèë١
ôưҵëֲĸǶһƷ֡ëίԱߵһèҲʵġ
èĺܿɰκڹ˲ϡ
κëɵĻָŷӢ˵ղǻ͸ϸҲһ㰡
ӢȻ䣺ϰ壬ҲҪݱ𣿡˵Ÿо׵ԭͣκһȦ
̧ƤӹзһҲˡ
Ľţҡ
סͲˣԺ󴦾˵ɡ
ĵԭͼ䶼ûΣҪǼҲ¡ôһֻܣĸ˼û㱾ܺ°κûʵ͸ųë
κѾס°ڣҲΰɣֱˣ
Ӣ۱ԭԺɴٱˣ硣
ĳضκ˵СκҪ˵ˣԺҪ﹤㻹ǵ˽һĹи׼
κʣԸ磬ǣҲˣ
ԿɴɣԷ˵һ䣬˰ϰǲҾͲȷˡղŵĲֲ˵ʡ
Ҳǰ˵Ȧܲ𣿡
ʱκһֻè
ǰ֮κ뵽֮ǰֻèദʱЩѰǣֻèʵҲҵͬ£
κ˵̲סΪèֿʼúֲܿˣоһҪԼ˺˺ɸˡ
κеע⵽Ӻèһ֣վͱˡԭɢɢĶһ¶ΣˣԿҲ˴ٶȣעߵ
èдⰡ
κ˫־ס°ڣֽվ󣬶ȥǴӺ§ס˼䡣
èֻбһκһżյȴ˼֡
κĽţκְο£ⲻͬ£Ǵ硣
󷽣һ°ȴϷ˵κ
յŲκϡ
޿̡̣
˲Ϣ仯Σһѳ䣬κ˿
ﱾŵĹʱɫͣ
ճ̫죬κͼ䶼ûзӦʱ䣬һʱġ
ӲڷʲôҴ򲻿ˡ
ҲûպȻԼǸȻƽеףĪҪ˵ûйǰһܳȵͷ
ͺСèӻס
˵ƣ䷴ӦˣŶŶŶư˼һ˸ûüԡ
˵ߣŸèȥˣ۷̽ͷչһͬ
ԿһOKơκȻھ֮УǻͷֶյʱûбԼ٣Ȼƽ˺ܶࡣ
ľʱҲĪܶࡣ
Ǯûа׻ĶҲûй㣬տֱûİèá
ԴèװԺϳ䲻֪ڲèҹÿ𴲵ʱѾˡ
Ҳ飬èƣʱ˯˻еֻèŵʱҪôԸɸԵģż졣
Ѿ˺ദļܡ
˵ʱĲ
ΪϲƣһҹܶʱѾˣƻš
һ㣬ɫһ㣬ƵĹâͲ̫ԣԷμҲ˹صƣڵϻطʱŵ˷
Ϊ˱鷢̫Ƶɴȥ˸ʱԶʱ֣ͨ׼ԺҲȫԶ
ڲԿ˵飬ʱʱ䡣
վԱôˣַġ
ԺԱˣ֪ΪκŴνΪˬʱȰָдǰͱƽ
˭ƽϣ㣬յҲ֪ʲô̫񻰡
Դ굽èԵķ϶ֻŵƣڱƵĿռûողŵĻֻǰ䣬Ϊûκ
ƨϣָдκлл㡣
նż䣬ΪʲôҪлôң
ţǼҲЩյǶˣȥԼл㣿
ѾΪͨˣһԾèѣúױż䣺ˡ
èڡ
ûᵽյıŤȥϴ
˵߳ȥˡ
һۣȷϼȷȥϴȥĵطⲽȥ
ַģնƣҲ֪Լʲô
֪䵽Ҷĵһκһ𣬺˵ĹϵҲܺãκæû뵽κʽϰˡ
Ȼκ˵κǼκϵܺá
èͫһ˲˲עƣ̫ԼķմӺζ
ûй̫ãϴˣ⴫κ¥
ȼٽݣбϷèҪȥɲ̫
ſգûնκĻٰ֪հͬʱҲǼ޷˵κܴĵĻ
ֻ⣺Ҫ𣿡
ڿɲ
ϣëͷͦҪõģֵܡ
ֵܣհʷһ£˴룬β˼¡
ֻͨͨԺĸ׵
˻һܻͨһĵļҳ̣ҵնܶˡҲ̫ÿܽһʲô˼
ͨƽ̫һ
ĸᵽǵλиְСľܺá
СƯѽǣǣߺòðĸſģҰƬ㿴
ȻᣬҲѾѡ赹Ǵ߻飬ֻǵȷⷽ顣
˵ȹٿˣæأ겻һܻȥ̫á
ĸ˵˵ģȻҲ˵˼Ź
ԭҡŵβͼͣסˡ
ԸĸԼҶ鲢УٹʮˣСôû̸顣ֶԵڻûϲġ
ʱ仹磬ڴһʱû˯š
ƵĹâҲ˶жҲû˯ţָ磬Ǯ𣿡
ʲôĵġ
Һ棬Ĵɽ
ҶûȤ
Ĵɽ£Ȥ˳
ȷԴɽܸȤɽĶգѰҵǸ
ʶңԶһȻĴڣʱû뵽Լľ
ʲôģԺʵû𣿡
ȻûС˵ʲô߰ġ
룬մʱָġӦþˡ
񲻻̸Ȼ˵Ŀ϶䣬۲ƶ
Ϊ漴˵ôСǾδû˵ֻǿȥȽĹѣ⸽ǰŮ𣿡
˵ûС
ҲһĲ̸Ҳûж󰡡˵
̸˱ڶ̸è޿һԾϣһƱڼϷ
Ҳ޴׷Ķѧô³ĶĻ˱Ҫǲ̸
;ͺèĿԣʵǵҵȷ̸ͦģҪкʵĶ̸̾
ԭֻ֪ԼģֺãżȻżȴ㺬ûϵ侹Ȼ̹ȻضԼ˵ֻ
߽˵̸Ļ⣬侹ȻĲ
ֱֱ̫ŵˡ
飬֮ǰѾԼԲãԶѼĻӡ̸˳ˡ̸
ղ֪ӦԣζŶ


52
ͷ¼µĴɽްװԱһ졣
װͨ˵Ϣ,ڹ˵ȴҹࡣ
ڰϰĹԱҪڲ͹ݷ񣬷ΪԱǰԱһԱУĹʱҪԶꡣ
賿ĵǾҪԱ,ԺҪɽͳʳ,ȻСҪͰһȰѵ緹׼ãʮ޹涨緹ʱ䡣Ȼž緹æµ,Ǻ׼궨緹ԺͲعǰ飬ͨϢͷҡ
ʱΣԱһᵽСֿԵһСϢһʱ䡣
Ͼʮһ緹,Ҫʼһ쵱æµʱˡ
޵ĿˣԷĿǰŵͨɨͺ,յĺһ̨ӡֱӴӡÿ˵Ĳɫ
ӵһŶʼ,ͻæµıʱ䡣ܹһصСвˣصľϴϴ,ƹƹһ,һֱŻ
㵽ĵ֮ǶݵϢͱʱ,һֱϾŵȣĹԱǲ
ͬʱͨӽǵоȻԶͳھͷ¼ʵȫһģ
,ãࡣ
ҿ˻ȵþأȥ,Ӱú
˭һ˰,Ҫһ,˭ô
ղҪһݲǰ,ҸˣżҶµһ裬ڰˡ
ͳ˺ƣһͳŲϲ˷񣬿˿ڵϵͳΪͳķۡӰԱĻʣӰ콱Ŀ
̶һӵƬӣҪ¼˴ɽһֹԱĹԼò
ͨԺ󣬱ΪΪһɽԱʲô顷ȻͶŵ˺档
ͬ͵ĶƬɽ޹ԱԢеʩڱɽճɽԱ뽱顷һʱԺܹעȶȽڽڸߡ
鹦СˮƽȷȻҪݵƵǶһݵġ
ĺܶЩҲҵǹҵ˿ĵﻹǴǰûеġ
Ҫ˵һʼϷйթƭӣЩƵ𽥿ʼŤתӡ
ٹϷĽ
أпǸɽԱԢǸ¿ĦκģϴȥʱǱ̳һΣ̫ˣһ̨һǿĦεļ۸ҪһĹʣ̫ˣǸԱԢϢһţǻֱʣ̫ˡ
ǾȻнûʲôˡ
Ǳʵ̫ƫƧ˵ΰãҶȥˡ
ÿ¶ʩʳʲôɴ
俴Щԣʮ⡣
ҪľЧԲȫĴ滳ɻ߶ԱɽŹӡ󣬵Ǻܶҡˣ˾Ǻ¡
ŵȻԽԽá
Ϲ䣬ֻȻһ绰ѡ
俴Ǹ绰ıעһ绰ʾǵ仹ڵʱǸ쵼ɧŵŮͬ¡ʱ䱻ԺŮͬºܿҲְˣ˵ȥһҹ˾
ڹ˾ʱʵر죬ֻͨͬ¡ɧ¼ԺڼǸл䵹ûʲôرġʱ˭һ
ǰҲѾüûϵˣ䲻֪ʱ绰ʲô£Ƭ̷ǽ
ǰ֮ǰŮ֪ͬڱԺһֱûҵ浽ɽ߿һޡ
Ϊ˴绰ͼ亮˼䣬ﻰ⻹һЩǸΣԼǾûԼӰ쵽˼䣬ҵ绰֮ǰü޵ַҪѹ档
оԼԼڼάƣⲻȥ˵ҪĻûôüϸ˵Ѿ˵绰
Էǲ֪ĺ⣬㼾ɽ޵ûôǰͬ˵״ʱڴһ䣬ϸ֪ĵûС
룬ǰ޵ĶλȻ΢˵˼䣬֮ǰǰ˵һԤ׼д
ܾвУ⣬Ԥͺá
¼Լѣ˵ڿһСޣӪ˹ּ֧ͷģȻüԿ
˳ż䷢ĶλȥȻAPP׼һҳ͸оһ˿ԡ
ţôۺͦͦõӡ
׼ˣﲻԾҳʣµʱ󲿷ַͶѾˡ
ʲôüԿҪǮЦ
ǼǱ߸ųһܵķӣһίֶֶŮ˯һ˫ҪȻʱղһ
˶飬оһԼϣ̧ͷȥÿèŲĿ⡣
ǰ̨󣬺è쾮ԣһǳȫľ롣
䲻֪ԼˣԴǰҪǮԺս춼ûе˯ˡ
ƽʱȻվֹ۲ˣоĳյĲɡҼ⼸Ҳܸܵèй۲ߣռֱ˰й۲
ҲյıŤΪʲôʱèèֻŤͷȴûȥ׼ʾá
ָ磬һ˯Ҹ˺üĵˡ
ȥںèߣֿ롣
ʵƣûԺ󣬺ͰѶʱˡ˵һûٵѣɰ׿ŵܹ˷ѡ
èתż䣬ƭӣȥʱûơ
ЩصɽԭڴʯͷϷȥǰ˯ϰߵĴʯͷ˵ϵ£֪ô͸߼èһȣͽߵһȣȻȲˡ
Ҫֶּ䣬ǵȷʴʣڡ
ƫƫǱ뼾䷿ʱ˯ûû˲棬
ڻƭһֱԼƣỨһء
ٺ٣Ҵļһ㲻գ˯Ҹ㿪¡
èצڵ£èתͷ䣬ֵĻ
һһè֮Ĭһ¡
èԴַɿתż䣬Ŀɭ䣬˵ô˵ļ־ֻ
̧èצһкһµӣèצ䲻
ʲôڲĵıŤСè
ദԽãԽ͸յƢҲԽˡ
ס̧èצèצԭԼ¶ķָڼͻצ˲˻ȥֻ΢档
㣬èצְҡҡ˯ɣûҹ¡
Ա߲ʱһˣΪںè棬ǰʼ䣺ϰ壬ⲻֻ׵ĺèߣźͦ
պȻסצӣͼ֫Ӵצϴ༡ȴģее˵Ϥ
ǰ̨ŵĴճԺ;СԼĴڸУôһӣʱѾ˽ﱻĻţˡ
ټֻպͼ䡣ͻֵĿ˴ַΧؼǿ˵Ļ
źͦ仰ͺһűסצ淢еӦͬʱоһա
èѸٳԼצ棬ַڼֱһƣֱѸٳһɫèצ״ӡǡ
ϤλãϤȡ
èתˡ
̧ͷˣ˺ȻһĪĸУԣԲ𣿡


53
ֱȥèצӡ,صǰ̨£ĵĿƵƵƳԼ֣Ȼֺ,ʵرۡ
ҡҡͷһҲذ
ΪΪɽС,վӴ磬ȴû뵽˵ңǰ,ǵմ˲˵,һȥҷ,Ҳʬȫء
١
ղ,˵𣿡,ֻڻαȽС,óҲӦС˰ɡ
Ҫ˵ʲôſ߽һ˵,촽ȥʮˡģŮ࣬ʵƯ
һʱҲǰĵĻˣȴһ룬ȻܿͨԷͬѰӦְ𣿡
ľ,Դҽ
,ӡ֮ǰë˵ܶҪְ,漾ְְԼļҪд׸ֵԼγ̶,Ȼ߻ῼ˫ҪƸ
ɽСǺܿͨëɽһѼ,ָУ޵Ĺģ̫СԽղ١
һֲΣǴɽеһɾ꣬δԼʮ꣬ǰһֱɽûг
ʵ˵ΪͻɽֶǿΪֲﻯΣȻɾʱ䲻ȴԼصı¡
ΪݳɾȻиӦ뻨֮жᣬԴݣͬʱʹ֮ï
Կʱһż۾ˣ˭ܲ˵רҵ̻һѺ֣԰ʦ
ڵլԼԱߵĲȻڲĲװ޶ܲΧ̻һֱû̫ϡ
䵹һЩݲ԰ţҲĽˮɹ̫ģܹΪⷽרҵʿݲİŪֻǲѣľ͹ŹˣЩⳤģżֱͺأ
Է׼ְ۶ˣҪס֣һԼӭ
ȴû뵽һ룬ҪʱȥȻԼ˻ȥ¶һӡ
䲻⣬ΪԸ򣬻߲ܽ˼ĽӴȴ˵մ˵Ϣ
˵Ż䣬յϢԺηΨԼðյһ㡣
䣺ͷһԼֱϵĺɫèצӡ֪ôһԼǩӡµĸо
Ǽɵģ͵ֻʱһµӡǣûʲôϵġ
ߵʹֱȷ濴èצӡɢ۲ɼɭɭϢ
Ȼõ˽̧ͣͷʱĿɻˣƬ̺¶Ȼ
䱻ò̫ڣôˣ
̵˵ûʲôֻ룬˺Ĺϵȷܲ
͵ͷ
Ի·ǣè䣬ʩħèū
ǵԻ·ǣ˾Ȼûʲô춯ꣿ
ǲ֪յ׶ײУСǵļҡΣһ㣡

лۣвٻԱ߻ż裬ƷֲͬͬҶȻʢ
վ̾˿Щˣǿúһ𣿡
˵ѡ
ЩݶǼгı˻ݣǷ׵һˣͻ˼ɾɽҰ֮ͬ
οɽ֮гӯع㡣ΪڴɽУ֪£ϵֲľͬӪͨ˸ֲľ֦ϰԣʱָһģЩҶ֪Щݵĸȱ
ͬʱƽƽĻݱһҶƬŲǸܵǼ
һԽĸӣָˮᴥһ£ˮһ¶һεɫ֭Һ
Żۺͻϸһ飬վԱߵļ;Щۿɼػ˼£ҶչýۣǴ޴š
Ķ򵥣ȴǻʦ軨ɫһ㣬
ۣô䲻˵ˮʲô𣿡
ҡͷֲҲҪԼʹķֻǶ㲦׸
ϸЩܺáЩõĵ㲦ȷÿܶ࣬Ҳû˲Ϣıģַ߳
֮ǰ֪ôʱ򣬻һʩֱӰ컨ݵļ񶯻Ƭһľ˲ôš
Ļáסȥʱģ˷ʱ򻨾ͱ˸¾ҲоͬӶע⵽ʱڻݾȻĹ°ɡ
͵Ŀ⿴ʽΧ̻

κֻǰŻҽǶȡĽű߼ֻèκЬ档
˼Ƭļ䣬˵磬޵ƬҪһˡ
ҳƬµͦڿģӡȷ˵ҵԺҳƵˢ
κԼֻƬø俴ԱȣĵһŵƬʹʱѾ˱ȽԵĲ
ſڵĻݣӱ仯̫󣬵׷׿˻ɫ˺üȣǿ˾
ÿ쿴ЩݣȻҲоÿ춼ڱãȴû뵽ƬԱȣһ̶ֳܾȵı仯
Ϊˣ俴Զ֦Ŀֱ˴ȰĹâ
ǸܵĿ⣬ͷϰ壿
ţԱ̲סɫ
߹˵ҸоܻȱһЩݣܲӣ
©ȱΪϰǣָһ֡
Ȼԣ˵κȥгתһȦ
κһֻè̱Ҳ
֪Ҳ֣ƽͣκô£ǳëȽԸ׽֡
ȴ˵ȥгǲҪǮ
ǰͷ
˵ȥɽһЩݳɣػԩǮˡ
ʲôԱֱҪץֻμˡ
ижٸнֻʣ£úúá
Ҳ¶ϲɫ
жһɽʲôݰ
룬ҵıȻЩԵĻݣǲǿԶһЩʱѲ԰Ҳһ㡣
ȻŴȡ
Ȼһ˿ţ
˵мС֪ɽı˲£쳳ҪҲ桭
Ьϣײһֻţèӡ
һһ۷侭Զϲͺĺ¡
̧ͷ죬Ȼľ
ǶֲйϵͰߺţϼҴڵϰ߸䣡

俴ʱ䣬ƵݺС¿೵㡣
ԭֻһСյأС¿೵İԽԽ࣬＾Ҳ۰ŸһŹվ̨˸QС¿վ̨
һְ˳Ű̻Ҳ˸㣬ﳤΰʼֲȥŨɰȻϢ
Ա߲Զ¿ǵϢƽһ೵С¿ǻаͷҵϢʱ䡣ϢֻڱηĶŲӪҵǣͷԣһЩ¿¿ǵϢҲǰһʾԵ㲥ӺͶ
ʱС¿೵ûʱ䣬Щ˿ҲڳϿӡ
˿͵ȻΪطĵǸ׼ģ˭뵽ʵǸ¿ġ
⼸¿ڿ֮ǰ׷Ĺ磬Ҳ֪ǲ۸ƼģʱϢվŵֻ¿ӿĿתһĶûС
һС¿վοͣܿ챻ſվŵëкȥյվ¿СľԼèж³ܣ׼Ӱˡ
֮ǰȿ˽ںļ䣬ȹ˲伾ĸ첲
¿СĵԴ
¿Сİоĥ¿Сĵ˼ͽ͵ҳȥѡ
ֶֶŮǰͼ䷢΢˵Ѿ˵ɽĳ⳵׼ȥһ¡
¿СϳܣŤͷʾ⼾ϳ
¿СĵϢʱˣһҲǣ೵ȥĻس̿ܺгͻԼڰ֮ⵥݳȥ
¿ƽȵĿĵء
ӳֿһʱ䣬ʱãܿԶʻһ⳵
ֶֶŮ³һڱɽʿȻתͷͼǰļ䡣
Щ˼Цˣ鷳ǡ
ѣ˵ʲô鷳СһһŮ߰ģ
СͱС¿ˣĿȫ˷ܺ档
˵ǣҲΪ档
֮ǰҺСʱ֪ˣ֮ǰһֱΪǻؼҹˡ˵£ϻǸ⣬¶һֱǣ㡣
ɫʲôǣûϵ˵׾ɲǸ
ɾǵʱɧŵ쵼
˵ôҲװɡ
꣬Уе㻺ˡ
ɫоԼмѵĵطֻǲԸ⿪߿ࡣ
»Ϊ֪
˵ͬµʱϵȻȽϵҲûл⣬˺Ҷ
֮ǰֻǿһҳƬû뵽ȥ罻ýһѣҲ֪޵ľ徭Ӫ
һط͸о˼־ޣ˵С¿վ̨ɰˣĻݲҲóֻ˺üƬ
һһʼ䣺ЩƷֺܲ
䲻Ʒ֣Щ֮ǰɽСǣûܻΣѾܿԣתƵҲû졣俴ųòǾûи֮˾ȫ֪ˣ˵ƷֲƷ֡
Լ˵һƽƽġ
ڵ𣿡
԰ֱ˵ͦϲЩģƷֲͬеļʮϰһء
ӦûУ˵ѼģӦòƷ֡
ҲֻͨǼϲ΢֪Ʒ֣ʱЩȻŲףҲֱ治ʲô
ϼô˵ֻѼĶҾͷſڣҲûٶ롣
Ƭַ˸Ȧ
ɽΣѵ~ͼƬX9


54
һɽ,Ȼͷ󺹣ҲǾˣɽ羰ȷ鴫
,Ȼֻ߰꣬͵ĺѲҲǵһδֶֶŮȥΣûϵô,м䡣
Ϊдѵ,ҲԼȥɽ,һȥˡ
ֻԼȻڱɽ,ǶԱɽ˽Ҳͨο,Ҫλרҵ㡣
ڼԼרҵĹרҵǰ˸ӵΣһ·õӵν⡣
ӵǵһǸɵ絼,ţ󻨣ҵǵٮٮߡ
иŸĵӵεҲǲءϴർγܵȻûջǿ˰Ȥд,ͼ̳Ļظ
۵׻ǱԿע⵽,ȻϾͰŸȥһ
ţǰȻҲֻǱɽĴ帾ǱƸΪӵԺΪѧܶ»ıɽ֪ʶҲǵϸ
ڣھһ羰ʱ,ţ󻨾ڽһܺ䣺ﻹ֮ǰ¾硶һԡȡ,ڼ䷢͵һԳݼ΢˵ݼ顣
úüһ,ţ󻨵ѧϰйǿ,Щϸڶ˼
ֶ,Ǽķ˿,̲ס̾˿˵ǴԺһЩƷƺûô΢ˣ·͸Ҳû٣֪æʲô
ĬĬ룬˵˴ҲţæŸϷĥݼ
ϼݳǲƬųˣҾԪҲûˣӦò̫þຣˡ

ĸսӴһˣ򿪴Ϸϰ֣ſһֻèⲽ˽߳һƳ
һվִǰ̨ĽʶȥԼߵĿλ
ƽʱһԱ߰칫Ǹλÿš
յҲܿƳǸŵλϣèŲһ١
ȻûпڣĻǽ͵ϰȥɽˡ
ֲ֪ԼΪʲôȻڣ㷡պû⣬ֻתͷӲȥǱˣְһЩ˿
ɽСǶ־ηһʱĲˡ
ڲһԲʯ£۾£ÿ˾ʱһ۾
ʱ仹磬û緹ʱҲûжˡ
һŲ˺èʱԶ£ּܿǰ
ۿԿ߽
Կյ΢Ժͺ֪һģҲûԼվڲǰгë˼ݲȻ˵ЩóһݣнƷҲݣϰѳȥܻ΢һ㡣
ëӦˣԿϰżҿϰΪڡ
ëɵ˼άԣ̫ͬһ֮ڡĸԶԴۺãżˡ
ԿҪߵĲͣסЩЦõؿëɣëɱϣȫԡԿ˵ǣתüҲû˵ǣֻ˵ǰͬ¡ʲôһȫûǸ˼أ
Ͼǰͬ»רŹ棬ϵӦûɡ
Կ˵ҲҲûǸܣǣëɵʲôżǰŮѣϹţԺѳƺһģҪȻ˱ŤҲڣѽʡ
ޡëһѾС˵ģԹԵͷ
Կͷ¾ţԲʯŵĺèˣֻԲʯϺ˼ߡ
Կԭֻ·Ĳǰֵ˻ִ˴ԲʯǼһѳ˴Ͽȣʯ黩ع˵ϡ
Կ
ʲô
ȻԱߺȻһɵ˵һָ
Կ̧ͷԶĹսǣӦǹԷ˵ؿԿָ
ǵԿһôһʯͷ˰
ԿҲеʯͷĲʼӲѾܾˣƽʱҲè̬ʱ򾭳ҵģҸղźè
Կ֪¿϶ͺèйϵһ׷𣬶ʱĿһָʯĿˣøϽͲԼ񹦣ʯͷΪ֪ԭˡ
ð˲ʲôˣҷԿٱһµ

С¿೵ͣ£ȴӳȻְС³
ڱɽ˰죬Сͺͼˡã㺢֣˴ʱСһһǣ֣
С¿೵³ڷʱֵģ³׼Է˳ϳ׼뿪
ƽĵطյӰ
Ȼÿ޺Ͳˣ˲ֱӽӴĵطš
˽켾ע⵽èӰʱʮ⡣
èͫʲƵضż䣬һڵԼĴ
ʶҪкֺȻֶӳ£ɢעŲҲǰҪͷͺè˵ˡ
ӦñͲ̫ԼţջĿ⣬ȥˡ
ǻõȷˣҪëһСλãһ̳ϡ
ζֶֶŮԵôֶ͡ӻԼԺܲסôóԵĶôʵĿ
Цˣ㲻ؼҲҪְ˰
Сֶӹ뻹᲻Լĸĸֻա
Ժôʱ䣬ʵİ˺ܶࡣ֮ǰ˺ܶ󣬱ȷ˵޾ӪòãȵȡĻǻл֮ȥθУԼӦûһȶռĹ
ڿ޾Ӫúܲ࣬ЦŸ̾һ䣬Ҳǹ˺ܶеɽˮģԼԼϰ壬֮ǰܶͬ¶ҪĽˡ
ЦЦû˵Ҳú˵996ȻԶңèצӡµʹ˵
ſ˳˷ֶֶŮǷҪط˯
ȥ庢˯صǰ̨С
ëɼҵĹϵСè䣬κĶè׷׾£˼Ľ¡
κĵ˵ǲèת
СèԴʲôϰ⻷
ʱӷ˳һȺèӣϲذѽһ
ͷʣѾ˯ôɡ
Ѵ££ƽ򿪸ǿƬˣſԼ˯ˣڼҶ
עСèǰһֻ˿ڡ
èǶСҲкøУһ£ֻ
ǺùԣСè֡
Сè֫ſڵϣƤ俴ҲҪһȻûèĶƤ͸оԼֱһǿҵ߶š
̧ͷȥһֻϤĺèվڲſڣ˫Ŀһ˲˲עԼֱ
Ǽ⣬ֱӦѾһ
֪һ飬˻ȥ
Ŷһǰһè϶èūЦݣôôվðۡ
Ҳܵǹߣ̧ͷèվſڣܳӡ
ջ֣ڽѯʼ䣺Ǹè𣿡
ȻǸᣬۿɸɵҪ˵ĵزϽڽͣǰһֻèûйϵġ
ֻûйϵĹèŻɵСèڿèԺѾɢһ㵽ǰ̨棬ڽèŲԸˡ
ߣèɣЩźͬʱСèӦֻͻȻֵĺèԼȻҲϲèܸоèʵڲơ
ֻèס˵Сè
ĵֹСèǹ
⻰ܺ˵ֻܶеף𿿽ǧҲֶֶŮ˵ġ
оè·ܹ˵Ļǰѹȸе˵ĸоֹǻˣǻˡ
ƽʱҲһЩèĻʱԼľ̸ֻ֮èǲûоûоĹèǱȽϺöģŰץȥҽԺһ£Сֻ˹èǰǴܣԺÿɹԿճˣûöˡ
һͣ·ΧϢֹͣһ㡣ǰ̨С翴նèκҲҲֹصؿ
µֻèͳԼҪժĻۻ˼޿̷һצƵġ
ͻϢѹƣͺԼͷһ㣬վѾˣûվˤ˸ƨɶգسڵϣҲܲˡ
÷ɿ죬ۿźè˲Ϣ֮䵽ԼǰԼֵֻ̧ס
գŶһͺȣֻоǰһ󼲷ԹԤ֮бèʹûз
ԥ۾èѾһ̽
һЩŭ̬èèڻʢŭԱ£ǻһʱԿƵġ
ǰĺèǰһ̻үʱ䱧סԴ䰴ڻ񿪹ؼգèͣסˡ
κʣ⣬Ҳϰ⻷𣿡


55
ûκķ軰,ղҲʶΣʱ̳֣û뵽İոסˡʱĺèڷвĵͺ,Ķޣһצ΢΢ϣû
ûȫ
䴹һèҲͷһһèĿһ¶һԻ̬
źèĺ󱳣ǵһ,ȴо㡣ձǻ죬ŭѾкıԵȻȵָ⽫ӵס,һʱһͺԽ,쾮бҵģ,һ˲ûܿἾȴ쵽ͷĶԼͫӡ
ǺѷϵʶԺԵĴ,˿˿Ƶȫǣ,סա
ǼϵϢûдǰӡ,ֲȷ
䲻֪ʲô,찲ȥ,ȴҲ̰շŻص,Ƣδٶ,ֻǸҲӡһèӡ,Ҳ̫޹
ɴǰ,¥,Կ籩꣬˼޹
èèϣ仹ŹϣԷ̸ٴס
˵ľ֮ĻǴ֪ԵǰµⷢԣҲֻòˬ
յ˽˵»ðձʵͰưģѡӶš
ֻǼֻЩ֡ƽÿôˣваѺèͨè󵨵Ϸģκڲ֪ʱδգûм̫һƳϢһ
Ժèղűĳ嶯ڼ֮⡣
èѾ˾飬շʱڣȿڣдҪΪһ֪ԴǼƽ
˫ֺʮèè״
յΪһϣʱĿڼϣǰԼҵ˵Ŀж󡣺Ȼ˵ĻԼղŵĳ嶯֮٣ԼҲԺ
侲һ룬ղŵΪʵڲԼΪԼΪ淶
ɽ°裬侲ԳҪԼܶදʱҰϰԶտ˷һΪ֣һҲǵȷԶ߳ͨĿơ
ǰɽʱվǸɽ̧ͷͦԵޣżɽҲΪǵɽ飬Լĳ嶯
ǧɵԸ񣬽ȴƹüΣҼÿζڼ¸èצӡ¡
ʵ档
è֧һǾ£塣
Ψ侲زè
èצèһ֣Դ΢΢ſڵôƽϣ
䵭棬ǵ㵽ֹĸ߰
룬Ȼֻ̬ȣұԣӴԺһҪȥ
䲻֪èתǧضٲݽֻ֪Ƶ˵ƽϣһϲǳȴϽΪ貹һ䣬һǲƽϵģ֪Դ˵Ǹ
侲ֻûдӺèԴɢȥѾٴһԾ˫צڼǰģž
֪ʲôؼִյı㡣
ʲôϵ
ȥ侲շ侲ˡ
ٲٲ٣䱻ȭɵˣؼᣬΪʵղצ⣬˵ʹҲ޷ܣҪǲ֪Ϊʲôյתô죬ʯè
㲻˵ƽϵǲƽ𣿡˵أջһ˹£צֱѹڼǰֱü˱ͲʱĿ־塣
èüèһգգضżɫû˵ҧгݵζغһ
èһἾ伸£èצ̧²ȥֵľ״̬С
ǰδеĹ̬ռֱҧйߡļôܾܵסҧΪҧ˵뷨ҲֻյԺԤһ顣
һҧϣӡüÿվӶܿԡ
˵ƾ˺èӸµߣڳ˵ż䣬һ˼ģ⣬ûٴ仺һèֱԼǵյƵʵڹܡ䲻ױȭҪʸס
簡㵽ﲻ⣬ֱܲӸңҸİ
оԼ˵仰èȻתȦԣ߰ҳɵ˵ģ
Ծ¶ţʵڲ²յڲˬʲôôˮƵĲף쵶ն鷴ʹ졣
Ҹİ㲻˵ôģ˵
è˶֫·ڼϲһ̰㣬˼ʱʶĶ
յʶȶüЩġèצ棬Өĵɫͺèкܴ󷴲
ַͺһʼӺԿе֪պɽĹϵһֻרĵȴԼˣֻĵСè䡣
Ǵڵ²ŵɫèצӣײ¶ʵ飬ڲײ˿ĵطҲʵԸ
ûȼèצȻèβѾžߴڼĶƤϳһ£䰥һع
㲻㡣˵
ڼǱʲôԹǣԾԩ⽨ʻôŵϵİ
ֻè꣬ÿջǼֻĵè̺죬Ŀӡ˵ⲻΪʲô
ֻǺСèѣҴ󲿷ʱֻСèʱԴһβǺţè˲Ѱôһߣè¶һ㡣
ôţҾǺСèѣèӰǿ
֪ЩèӱͶ󣿡è˵˵ģ˵ˣƫ죬ɴ˿ɼûһ滰컬ˡ
û뵽ƽʱ࣬Ǵʻḻڵݵء
˫֣Ҵˣǳ֮㻹ĳҵĴ𣿡
ԾҵҵǺŬھӪޡҲèĽǶûë
㻹żȴһûָͣг֤
֮ǰ˵л̸Ͼ̸ַŵսһ룬ΪǸ貹ΪԵøӿɡ
ǰɰգ̸˰ø첲ƽӣˣ
һաչֲڡ
ձһһ䣬ϴɽĻ˼롣
̿ǴɽĻ˼뻹ģ
Ŀգζողŵ˺è𲽱¶ʲô
ԣܽҪҸĵǣߣèҲ̸
ղˬĵȷ㣬Ϊڼܽպܿͬ
Դһᣬϵıһ䣬ЦЩģм֪Ҫʲô𣿡
˽ֻǴոӼ䣬˼ƽӣջǸо֮ķΧˡ
ֿٵķΧת伸һִ
ͺǰ㴸伸ȭżϴֻǼԸ
ʲôִվÿЦ˳żĻʡ
֪׷Ĵ𰸣Ҳƿ
񣬡̣۾ЦĹâһЦɫȫһֻԴ׵Сè䡣
Ļһֱɵˡ
ɿ췴ȴûһֽͣ㣬˵˵ʲôεºܣ
ΪʲôΪèסһ䣬ÿ˯ţʵèҲûкܴɣ˵ų֣Ȼڻû֮ǰèѾ˼ϣٿһ㣬־Ϳܱסˡ
ˣȴûһ֮ͣ෴ģ˵㲻ֲèҪ𣿡
Ļ£ѾյԴںèԴࡣ
ðĶɼŵḧοղ֪롣
ǰûдİӿĪ¶úèǰצ˼һѣƳƽɡ
èͫţȻֶèͷʹżĲսèëƤص
Ұ޿ԶǳΣĵġ
ͻĶü佩סΪԼè̫ͷҪˡ
ǳĺЩܹèͻ
èڼš
ĵ֪Բ󣬿ջҪȷϡ
ȻʵϼϵζԺèѹҪţȷ϶ٴζһһͨˣѰû˺
ƶغͼ˵ԼһҵԼҪҵǸˣᡣ
ĵȴ֪һԸֱܷóϢɵͶΪˣ֮ڵĹϵά˵֮ᣬ˵ֿܡ
Ҳ뿪ɽǰ˵ģÿһ뿪ٻȴֻһԸ
ҪôȷϣԶ޷ȷϣԶڲյĵȴС
оһȣǺèԴ䵽ľѡèı飬èȴо˺èġ
Ȼ֪Եʣɼ仹̧֣ᱧסա


56
ǸݵϽʦ,ƽʱûʲôȤãһֻݣһǽ̽顣ǰ˸СԺ,˾ҪϢ,Աݺ󻹴˼鷨ѧҲûٽˡ
Ϸֿİٷ֮ʮľ,ֻܱȼһ,𽥾ͳ˰ٷְٵȤãƽû¾Ū,ȸʲô档
ͻȻûһĻ⡣
һ磬ϰϴ,û㣬ֱ̨ȥ,Ȼ̨϶ء
û緹ϰʡ
ƽϰ߷ǳ̶ȥ̨Ȼȥ԰һȦԺһ緹ϰ,ԼɳϿ顣
Ŀ۽ǰļϣ̾һȥ򡣡
ϰû,һ¥Լȥ׼ߣͣ½Ų,ô,⻨ð
ϸ»ͦõİ,ҷ⼸,ۼҪ¶ˡ,ȥгϰ壬Ѿˣһ룬ǰϰȷ˵Ҫصˣ軨ңҲϵʽˣ⻨Ҳ֪ǳʲôë
ûٷʼǣȴǰλˣȥҲûҵ⻨˵ĸԴǰ෨ҲЧһˣͿȥƵġ
ǽһû˵Ȼ˵۸Щļ۸ǲǰˣƷʮʮһ裬ǾƷ۸ǰǶġƷֲϰﻨġ
ʱĻгȥͬһ԰һͷƽʱ¶ͦϾģʱͷûݵģȡ
ôص˽ǮȻҸϰ飬ƭԼϰ˵һ١
⻨Ҫûãȥ
ϰԻݲ˽⣬ô̾ģֻĪô軨ֲֵǮҿôҪëƵģ
Ҳ˵ʵʹ¾ģԼ˽Ǯġÿȥ԰һͷʱ򣬶Էܺ
Ҳ֮ǰհѻؼʱȷǳúãԼûهNɪͷͷǷᡣʱһ̬ͣȥͷԼҲ˲ԣ²ʲô⡣
ͷǰҲƷ಻ģźһȵģԽȤ˵߿ҵġƷ
һһƷǹʲô԰ȥˣ԰ȥԣ⻨ҪôȥۿҲŲð
鿴ˣҲ˺ܶоͬãҸ鲻٣һЧ
ڻӭԼϰ黳ɵĿ⣬Ϊ˲¶Լ˽Ǯֻʹ滺ɫǰۻǾ硣
ϰЦ磬ˣһһˣ϶ӺͶϱԷҸǺúˣƽϰҲ۵ģĩ
ȥˮرϴ֣뵽ʲô˵Ƕ򼸸Ϻ䰮ԡ
ŮС
ϰ㿴ԣʹȥѽŻ
֮ǰԼֶŮȷôһ죬˵ʲôǱǰиͬ¿ޣ⼸һֱΪģǵЩ¡
ϰ˵ǻڼȺ﷢˲ƬҿͦģɽǱϴȥʮǰ˰ɣҿڿıʱֺöˡ
ϰ˵һҲûش𣬵ͷһڷȺƬһЩƬȺ¼ﶼǿ䡣
ƽ̫ڼȺ﷢ϢҲࡣҹϵãҪǴǰСѧʱϵѧȥѧպ̵ֽƽǸ˭ҲµԸ񣬵Ǽ͸èһɵ
ǹСģڼȺ﷢˸޵ʾġ
˳⼸춼ûˢȦֵ㿪Ȧڳ֮ǰ㿴һ·ȥȻͼƬۡ
ǡ
ϰڻЬˡ
ֻԶˣ۾Уһڲ輸Ӧšƨɻɳϡ
ϻ۾ڰͼƬղĵûо󻯵̾ڻΪʵʣ⻨úۣ
㿪յ޵ʱſĵļͼƬͼƬžǰĻ
ֻɫͬ£֦û޼Ƽãӻ굽ҶֱͷŶμ⡣
صĵطڣľ鿴ЩƷֶ󣬿էһۿȥǰһ˵ӳֵУӻҶͨ˵±һ顣
˵ЩֻǱ̾͵飬ǿ۱ϱõ廨֦΢΢סļͼˡ
⼸һƷ֣ͬڣĺǻ΢չ˵軨ƨˣ˼ڻ۽䣬ûʲôֲϣҲûرԽĻǼƫƫʻӼ껨￴̧ͷͦصĳ
Ĳβ
ββȷŵһߣ·оǸֻԼҡεľݡ
˲ϰߴˣϰԼţѾȲҪ˽һ޵ؼ
ϰ֪ǳսȥˣɴ಻Լ˵С۵ȥˡ

޸ֲſڵ޲ſڣԼԺС¿೵Եĺü̳ǻïʢ
гļС⣬ݶƷǺԿӻгģֻǾļµڶˡ
ĶЩ̵ģϣԼʱӳĥ󹤣ԼԵһ㡣
֪ɽֶӦƸ֮ǰë˵ҪϽʱ򣬴ҶˣԼѡϡңûָԼѡȴǵһϵġ
ˣѼļܵö˳ÿǰſʵںռˡԽڣżգһþͺ͸¶Щ򣬾ٹһҲܻΪˡ
ȸֲԼСǵĽоԼû£ȴżռЩˣƫƫϰ廹ÿÿǺɫġ
ȻǺɫҲ١Ƹ԰յģԴ֣޵ֵϣ޵۷ͼ涼໨Ƭ޸տĳȣ˺ų̈ˡ
ٰܼæԸ򣬻࣬˶࿴ߣֵߣⱻԺȥæ
ëȻżС乤ëɼҵèÿնء
ӢҵЩ󱲣ȻữΣԴѧữγɸױ˻Ժÿնͺü֡
ļҵСȻóڼڿ찡
ۣģһܸɼ˵ĻŵĲѡԿͼַϢٸɻ
뵽̾һ
Ȼɾֲɾ
ֻԹԼٸ޴ֵ

ŻڴǷֶֶŮӲŹʱ򻹿һڽװ׾ͦɰģ࿴ۣǸע⵽ߣİȥһ㡣
Ըźʱֻ΢ŵƵͨ
ֻĶֻĻϵ־ͻһ䣬ʶ巴Ӧţо緹ûôˡ
ϸƵﰡ
ֶŮŽùã˭ѽ
䣬࣬ӦǹԼŮȻһ°ֻ䣬үүĵ绰һ¡
ޡؽͨ绰ضžͷүү
û뵽ƽԺ׵òеүүֻǲݲݺ˸кȻ˵䣬أֻá
俴ܵһͼӱܵ绰֣ùãүүӵ绰
޴ӣֻǿ߹Ƶ
壬һЦݣ֪Ҫ˵ʲôǶעⰲȫһİɡ
˽ܽ׼ȴû뵽˵Ȧ﷢Ǽϸ
Ϊʲôȥĸ
ƵƬĸʻһ߸ģһᲦŪҶƬŪһ껨˰ڣͺһĺӰ㡣
۾ð⣬˴ս˿ƵȷЩúãȥȷһ㣬û̫ϵĺۼͺһƷ֣ҵǽǿ׳Ƶġ
⻨ֵƽʱôŪЩģ˵⣬ܲѰæһ£
˵ԼֵģǵһרŴݵС硣
ܰȥһ𣬻һƵһ£
״̬е㲻Ӧ˿ڿˮûеѣǸСе˿û˵ء
̾ҲǣƵҲһܿһë
һΪˣοڹҵ绰
ȴһĴȣ˱ɽҲԶֱӴŻ̺ˡ
ӡ


57
ĥҵʱ,ŵԼǱʼǣڲһƵ˵Сѧ׶εĽмؼ㡭
ףʱԼҪҼ˵Ļ,,ڿʲô
ѱʼǱĻת濪źü,ϽиСƵ½ǸPPTĵиҳҳ
ЦСҪ㲹ΰ
˵ɡ
ڲҵϿҲûͣ£ϿεصӲŲ˺Ҷעĵط
Ȼ˵ǵĽҪרҵѧУôϵͳרҵ,׻˵ץ,С˽һ棬һĶдֵҲǳҪĵùء
ߵĸѻѵԴȻ࣬ⲻ,ʹ֮ǰԼȹһ飬һЩϲɾ̶ӦǵĲβˮƽ
䲻ǽרҵҵģоͷͺ,¶ĿǰܸΪСǽ̶ȵͣСǵѧϰ飬о̫ã˵Ҫоˡ
ôˣ£䳯һ,ûֶֶŮ
ֲ˼,ղƵ绰Ҫһ,һæ䡣
䵹˵Լֻˣиȱȶ졣֮⣬ŻϾˣղתһȦûҵҲ֪ȥˣֻҼ˵
ΪϰԱһĻȨ˵Ҳɡ
ԼҪ˵£ר˿Ҫæ¡
ЦҲչⰡлл塣
˸ЦԺ󣬼ûϵȥ¶Ӧⲻ󡣡
лллл˵ǹ棬û뵽һֱ鷳㣬ǿȦƬԴѧУԺҲûİãһеսȥˡ
ѧУؼʣ䶯һ£һ䣬ʦ
ǰ˵ʮϽʦˣǰ̹ңһҾѹ
Цڰɣ
ڰǸˣû֮ǰΨһİãھתˣûǰˣƻλؽ̨ء
˼СȥˣֶֶŮڲҲû緹أѹˡ
ΪаԵĻÿĽ󣬾ͻʧʵҡ
ߵǰĻ۱϶£Կԭı꣬һҪһ㣬ǻָԭصԼˡ
ԭίȻӦֳûԼʾԺԾϹᣬΪ޵ܶϣϰʹԼ
ʱ̲ס̧ͷһ۴ɽɽʲôˮôֶôʱҿϲƷ
֪ǲԵ粨ˣ仹ûȫ߿ʱΧǱһֻèɨèϣͣס˽Ų
˺èһ󣬺èˣϲûл
仹ΪֱŤҪ첻Լǰˣû뵽ʱˣҺûһ㣬ⲽǰȻû۴ԼԿʼĽŲǱ¶˺èʵ
ںèǰٺ٣簡ָ硣
ȩ̀ͷƯͫʿż䡣
֣ո֡
ȩ̀ټžһ£أģĴУèϲ飬û𣿡
Ժյ̬ȻԵǰճѹͼ֫ӴڵĻҲԼֱӴŵèԴҲһʲôµĸо
ԴԼҰѱèҲûߣ
յתԱǶˡ
缾κԿһԷʱ򣬽⡣
κ˵ģǸΧһΪ¥Ժᱻȣû뵽ûƵġ
ԿףҾʹûеĹ⣬ܿҵΪʲôΪϰλĹϵϰ廹λ׵ϷҲûʲô⡣
κ̾˵è²ū
䣺ڵǿڲźܺðѻתƿ˿ǱԼôˣ
Կϵˣµ֮ǰ϶Ӱǿ
˵޺Ϳ˵⼸׺Ҷլװ޺޵׹ܡ
޵סҪڱɽοͣȻ޷Խһڿԭ򣬵ڽԺƱػһЩҪǰչ϶ܾڴˣҪ۸ķչĿꡣ
Կ޿԰Ѷλ̧ߣһɽޣóΪһɫο͵Сرꡣ
ȻĿʵҪŬʱ䣬ҪһʼļҲôҰģǲҵĳɹ˼䲻СĹҲԿ뷨ֵһԡ
ɫףر޾ƵЩ귢չʲôɫѾˡ
ɽɫʲôȻãˣжȼٵĺõطɫ˵ȫǵУҲǶص㡣
˼ྰıˣǰ׷ýָͷҲἤˮ
ԼԿ˼ʱ򣬻ǻع˴ɽޱӴɽޱ˵ʲôԱص㣿
Ǵ𰸾ͺˣȻǹֶ࣬ࡣ
ɽĺԼǰԱһΪڻģ˺͹гദ֤ɽ޵ĵӵҲһ˼άĻԶֹڴˡ
˵Ժ֮ӹŵǸŴipڸѧƷӰӸıﳤʢ˥䴫˵ֹиһһ˵ĳɳ
ÿ˶Թ̬ȶͬῪţ˼ĻĶԪǰ˿־ĹԸӷḻԾǵҰСܻӭĸֹϷӪֲ˰
Ƕ룬ֱҲڶʺϿݵˡ˵ĹҪ˰ȫùɫݡ˹ݵĿֲҪӪΪ˰ݵģòƹЧȸȥƿֲЧһҪˣõչ¾ܰŻˡ
εĹ͵Чʡˣ͵ʡˣɱü㣿
ԿҲС
ܶ˲ɽɽǵô󣬵ݲͬ˵˿ˡĩԷݣǸͦõС
ݿкܶ⣬ȵһ⿴ӪЧӪЧõĻԼ⡣
ҺҶϷ𶼺ܱˣ궼ȥûٻס񵱳ķʱҶõլһ֮еϲá
μԿϵ޾кüլȫǸ׼ģһοס׼ġ
һͷԱԺľӪһҲǿο͵Ķ󣬱ȷ˵ЩϣסռĿˣѡԺСݡ
ԼԿÿĹԶֹӪõ޺ͲкڵķչڣȻǺæˡ
ڲӪղ㵽ʱװ޷漾ͷǮҲеȥûдǰš

ӳ⳵ͳֻ˵ֶŮ绰˺壡
ѭתͷһͷ¿Կ
ʮˣˣԼǰˡ
˲ƨߵܵǰŽӹһûá
ʣôȥޣʵǰһ޲ɻȥޡ
ȻС¿೵Եȵʵ޵С¿ġϾȽϿ죬֪ƺܼˡ
С¿۵糸صޣѾſվˡ
һۣΪС޵ĿˣһϣҲûˣһ۾ע⵽ǰĻǼ
ֱ۵ؿƬƵгǼʵ̫ˣ
Ż³ȥϻ۾۲죬Խ۲Խ˲ãһ޼ĺۼƫƫþǺãȻ̾ĻȥҲûʲôر֮ɼֲ˶ôͨ˵ˡ
Լ軨Ѿ̫ϣֻ̲סץһ˿ܣҲΡ
ߣ㶼Ǹ԰ʦ˵˰ɣȥʦĶҵúúһ
˵䣬Ѿ˹һûԡ
һۣߴΪԷֻǹģҪվԱҲûк߽
εؿȴֶָ̧˸򣬡԰
תͷҲĿԡ
е԰մʦ˵ǺԼһҲӦʮˣٲʮܸаɣżȻͣҪͨ˵ȴһ׵顣
õȥʮС԰ո߳Сʦ
ӦҲ죬ȻʦСʦ̵ûб䣬ǰкְϵĻ
໹ǱȽ֣Ǽ򵥽ϰ̸۵ĻԸ˳
һƷֵģһıȻ׸ҲӰжǵë
ֱĳɷԼˮ֣ܿ͸˽ۡ
УˮҲ⣬ôȥͿˡ
жϹϣϣ׷ʣСʦ⻹о𣿡
˵ͷ
ӻƳ˵ɽԼС˵ˮȻֱӰ軨ԼԱߣٿ
ͦ˳ģóϲҲŹذ⣬һعϵҲԸˡⲻǰǰԼͬࡣ
˽̸֮䣬Ҳ֪ǱغӣȻû뿪ɽһʱǾͨ͵ĺкܴĲͬ
ֵȻʹƷʾȻֲıϵĸо
ѵֵܰôã
һû뿪ɽģأԸĺӣﲻԲһЩȽϸӵ
ʻʱ̽ļˡ
ʾʹ𣬲Сʱȥˣһá˵ƽΪ˵ǶûԵķߵñܶࡣֲȶƽû̫﹤Ҳչһ
ֵǾѵĺӵļˡ
дΪݡ
ĵܵǼأ
ꣿ
ʵ˵߰ɡϰ˵˵͵ʱֻ˵̬֮ͿԣĵܹΣӦþ߰ģ
ѧ𣿡ְԷӳϽʦϵľǽ⡣
ѧ룬ѧ˰ɡ
Сÿϵ˼ͶӰǷѧϰϵʱҲȥΣҪذˡ
Ϊʲô˵㣿ץסصʣĶϵѧ
˵ɽﰡѧãѧ̫С
Ҳ٣СǺСӱǱȽ뼾ƽ࣬ǰҲȫ޻
ֲɾȶﻹܣܼЩˣȻ󷽱ѧϰΡֲɾͺܵλõˡʶ磬ǰһЩɽˣҲữΡ
Ѿ˶ͬ飬Լѧϰĵˡ
ǶôҪԺ߽ᣬǹܵˮƽļӰ졣
һӣеһӿͷ
⣬СʦļǲԵģ㲻ǳȥҸҰǣߴŰ
ȴΪܾ̾ˣҪϰ幤һ֣Ҫӡ
˵СϣڰԼϰĻм治Ըȥֻ˸Ƕȳ⣬ǻһĵܵ͵Դõĵطѧ
оԼУȴ𾪵ؿ·ʲôŮľˡ
ܣǲġ¶ɫ¿Ϊˡ
ΪڴϷȥ˴ϣСʦһɶصƷ񣬾ͺƾתԼ飬ʵټ塣
ìܵǣĵܵõĽҲ˱ŵһ߰
˴ϣڶȴ˹˯߾ˣҲûһֱˡ
룬û˵ϴȾЬܵĻԿԼ軨
軨ӣЬ̲ס»֣ˣˣ
ֻԵ컹һϢۿɼָȻͻǼûȣתҲǾ޴ġ
峿ɽµĿУеһɨգǮȻˣֿȥ԰СͷǰNɪˣİĻҲл·ˡ
ϳգͷ


58
κԴְ,ȫ޵Ķ˺šԭ޵ͷ΢ˣ˺żԿ鲻ʱרľӪ
κԺõ˸,κһƽ̨϶˴ɽ޵Ĺٷ˺ţȻӪд,΢,ʱǵºеĶƵƽ̨˺š
Ƶƽ̨ǽȵ,ǷƵֱСĹעȡ
֮Ժκŵ֮һҪȻҲְ֮ǰԼǸ˿ٵÿ˺ŵĸ,ְרŷһͣ˵
κÿ춼޵Ļ,Сͷֺйϵϸڡ
տʼʱκҲʲôݻ,ǶһЩƵʹӺ̨ۿݿˡ
ʳ֮⣬ҺϲעľǶ
ǳ޵ֻС޵С¿,,ԼëɼҵһȺè,ڼƵԺ͸ɽ޵˺ۻһķ˿
ΪκĶƵ滹ϡɽıǩҳҲ޵Ķλ˶ǱСġ
åƷ֣ΪֹԼʣͱɽåﶼȫһ,̫ϲˡ
ÿְĴɽ޵ԱмɽĶʶ,СǶκȻûжԼô,ǻҪȶһ׽ܶġ
κҪǳԵ,ߺǻСҲԸӡȷ˵κָСǣһǣСҲסȻһһְ»λΡ
¿ҲκƵĳͣС¿ӴƤëӶɾˬи㹤Ҳܵùϲ
СͲ̫κӣʱ֦ͣͷ̫κлκͷ׼ǵʱǲܰˡ
ƲһУκͷĻëɼҵСèӡ
ҪκèūԣèߣСèҲСκԸκġֻҪκͳèʲôСèӾͻһ
һֻͷһѻɫСèسžͷ˹ǴǷΪİ¶֮һɰèܲ
è⣬Ƚܻӭľëɱˡٲ涺èһԲͣͷĶҲ˲ٰè˿
ĿǰƵ˺žӪȻãƵڲƹǰ£Ҳƽ߰˰ٵһǧңΪ𲽵˺ţʵѾǲĳɼֻҪȥ˵ĸƵ˾һء
ڼ֣κ֪Ҳëꡣ
ϰ˵࣬κԼСƳ˲棬ͷһ¾ǽԱ͡һĸӣŶƤӲ߳
Ĳ˵ɽһƤʮֵλ࣬еİƤһ˺ͿԿմŵ֭ҧһڣڵζڴ֮
Ŵɽ˵־ûȻҲûвϿθڵϾÿ˵Ŀζͬ˵־û¹ĵţ˶ԲĿζ޲ڡ
ΪΧοͼ㲻סڴɽޣרŹ緹ҲԽԽˡ
йһӳԣԸʡݶôԵʳʳһܶפĹע㡣
ɽҲΧͬľƵвͻģǴɽҵ㹻Ϊ޵ˡ
رһٽʱĿ߷ں·ιԶᵽɽٽ֮صע˵汱ɽʱһȥĲ
κԱ㿪ʼѾʲôûôСèӣ׼ȥСèһΡ
СèȥλκûһͿ·ڶοȵСè
·ѾʼŢ򣬶ש飬·Ҳ½ֲֲͨ޵ĵ·һۿǷǳȻںϵġ
κڿСè̵ĵһ۾ͳֻ水뵽ôֱӶſģְָ㱳
ο߿Сè̶˶ϵĻҳܹκֻ
ʱŷֻӸղŰһֱûͣһ¼ֶӣǶǰդѡ
κɾûõزģɾ֮ǰע⵽ƵĿͷиӰ
κǰƵͷԭղְֻʱդǱ߸պһֻèһԾԾأɵĶչ֮ȫèƶ̬Լ
èص˲䣬бĿĳһ˲պײκֻͷ·ʹʱƵκնӣģ쬵߻кܴĳκէһֻϷɳȥ
֪èԺκûҿè׾֮ڡ
ĵƵκҲֱɾָɾϵʱκŲˡ
ͷԼЬСèӣֿƵﶨϵĻ棬˸ͷա
Ұ޳û棬סֻèǧҪӽͷ
κ༭һ뿪Цİ˳ѸղմդһԾҿͷļӸȡ˳üƵǰٶȵһ£˳Ŵһı֣պ뻭ϡ
κԼһ»ͦģ˽Ƶ񣬶Ҳ˵Ƶûã޵οǵȷӦöߡ
ǶԼסʱᱻѵϸˡ
Ƶɹȥκֵ㿪ϸĺèڼ£Ծ̧ͷÿһֿ㣬˲ҲΪ
˵Ұ޳ûš
κ˶ϵļƤ񣬾ԺƵκÿԼ֪ն£ԶƵ˾
κһҲû뵽һָоΪƵȥһ죬ըˡ
ÿƵ޹ǧѾκֿˣȥƵȻһ˵ţֱӳ˰Ҳʮ
κûϢѣһ˵ֻеڶٵ½ƽ̨˺ŵʱȥעϢѡϢҲһЩޣʮۣżһЩҪظҲκʱ䡣
ˣκڴϣʱ仹磬׼ǰˢ췢ȥƵûҪظʲôġɵκĵ㿪Լ˺ţһ¾ͱ99ˡ
۾ٿһ飬۾ԺݲûʧԭأŸϽ㿪Լ˺ҳȥô¡
һ֪ȥĺèǸƵȻըˡԭɱκƵҲɱһǣèбһ۵ɱֱƵһ
κ÷ɿ죬æ㿪ǰŵ۶Ǽޡ
˿ƵèٿҼҵèҼè·Ǹ󲡡
èһٳԼˣ
èɱʱ̡
湣ģһЩѯʺèݵġ
ΪƵԺ󣬺ܶ˶һЩƵҲˣҪбֻè쪵ȥƵѰֻèӰƵȻҲյġ
֮ǰƵκлظѣѿԴ֮ǰ֪ЩֵСè޵ģèҲǡ
Զ󿪵ʣֻèСèè裿èǺèϹ𣿡
èСûժҶ֪ƵǶȲܿèٽһѰèʵʵƲҲ˵
һ۾мǧޣ˵ܶѶôġ
κΪǺԼĿˮèǲèţǸëɿ˻Ҳɢ̶ȵ۰ɡ
һֻèɣ̫ƯˣҰԵĸо
Ҳ˺üޣǺܶѵ֮
ԼȵıѵƸˣ
κֱ޳塣
Ȼ嵽ޣſ̨ŵĺèʱһǻֻ˫Ŀбӵ򶨡
κӺèȥĺèıӰҡ
ܵС¿೵¿͵ţֻС¿㣬һһ߽һȽϹע⡣
ֻèȽϸǳ޵ģǲȫ޵èʱ˯ϰ巿ΪèѣֻǺϰȽϺã󲿷ʱ׵ģĵȫҲǺʹҿЦĹɽﳤèҰѱรϰ壬ñģʱϰҲᱻŶ
κ϶˵һΣƵȥȻִһֻͿѾкܶƵˡ
ҪǸƵȶȻûйȥܶ˴ƵˢƵĸ£ֱӹˡ
ץصܿģⲻǺܼϰƵͺ˰󣬺ֺŵèߣӣ
Ƶûһ˼ۣ׳˵ܶ˵Ҳûд
κǲգ԰
κƨվȥҼ䡣
ڿϣκԼ˵Ļ̧ͷ˵ȥֻգ¶ŵɫ㲻Ҿ͸ң߻
˵ֵͷղڿ¡
κʣĲȥ𣬺ܶ˵Ҫ
ȥ䲻Ϊ˵Ҳèצˡ
κĬһ£ϸƵһٶޣߵָ硣
Ͷ䣬˵ޣ
κɴԼֻתǸƵĺֱ̨۵ķʽݳ˼ǰ
䶢Ǵӣߣ壺ָĶ


59
Ϊ˺սͶƵĸ,Լֻó򿪸տ
ݲǴݣһľǺܷϼϲõݣָϻһֻèһֻè,м仹è
èޱؿż,ѼˡղŻȥļƵǿɰèè,СƬʧ㸾Ů,Ǻ޳ܵɫ
ҪҶֻģյĿƽû,͸Ƣ֪ԼѾΣյıԵǻˡ
Ҫһֻ˳ëèǲѵġ
ôᣬ䰲èצ,Ǹչһ´Ӣˡ
˳κ͵ĵǸƵҳտ㿴,Ӣ,ǰûд뾵ƵעǶôء
èŤͷȥ˵Ȼķϻ
̬ɶˣʤ׷ֻһ޾Ӫ,֪ȵʩ,ܰæǺǿġ
èͷ,һϵı,ﰵ,վ,ôģ
ɽ޵˺ָһƵ
ɫ,һĻȴĻϡ
ߣĶ
ͷȾ۽ľһֻèèоͷеضֻһ£ܸ⽿ξĿֻΧߵļֻСèˡ
и򵥽ǵĹϵèǰְ֣èǸ磬ѹèè裬èҲǹè
žͷлͷСë¿վרעӣӱҲۣһֳֻھͷһͷë¿Դ¿ʵһ
žͷһڣֳһĻǱԿĶ
ͷлϵļֻСӣֻ¿ӵȥֻСһ˵һϣССĽӹȥһֻһ룬߻ҪƵ˷Ƶġ
СֹԵֱĻ
澵ͷתֻǽͷӥϣֻӥҲԾͷУֱӾͷĿʮ񡣲۽ľͷֳܿ⼸ֻ
ǼֻӥͺСˣԲԲһſžȱ֮ȻǵӰһֻ֣վŲӥȻˣԱŲ˺üǼֻСȸö֮ӥͣղֻӥڸλƵġ
ô֮гһĻӥȻûһһѼֻСȸԵֳ˹ػ
Ȼ뷨ǿԲģʵھͷ﷢ŵǣʹżֻ󱲱߷ɱߺÿÿ
ǿʮСåҲȷȻûлΣСвСΪΪѲɽֵı߽磬С֮кչϵ׽һ壬ΪС֮ǵ
ֻӥǷӢĺ󱲣Ͳ͵ϾʱͣɢȻҪԲͷŵúء
֮󣬾ͷһתĻϳһĻҲˣ
겻ܶ࿴ҲߣĶ
èһ»ε˾ͷǰɫһƵ֮ǰǸϢʮıƵǶȹ󣬶ҾҲ˺ܶࡣ
èһԲʯϣʾһ´Ӻè߾Ž˵·ûģмǡ
Ȼȫ·èҲһ㷴ӦûС
Ȼվˣͷźè֮⣬ҲҪá䡯ʺèèкèèҲŶ
èķӦȫӡ֤ߵ˵Ϊ߿з䡱ȥɢɢĺè˲̧ۿ˾ͷķ򡣹֪èӦڿƵߣǸǶȻһֺè͸žͷڿԼĸܣĿ
֮ǰƵƵھͷֳֻˣָ磬ǣ֡
èضֻһƣžͷֱӸӡһèצӡ
ƵǼ򵥽һ¾޿ģҲ̫οǻֵ̿ĶϾʵɽСȥˣԶֹô֡
Ƶͬ˼ƽ̨ԻڶƵƽ̨΢
ܿջۡ
Ըֻèһ硣
Сﶼԣ͹ˮģúúð
ɽҲģ´ȥͶޡ
ֻèָ磿
ҹ
˯ǰˢŸƽ̨ۣЩκѾظˡ
ȷ˵ƵС֮ǰͬ
ɽޣգƵϰĵŶ
˱ʾģֻèĺףǲǾף
ɽޣûŶƽֻϰ壬Ϊ˸ҽӽָ硾ͷԱϰ屻ˣʵָ͸
κǶȵĽҲûд俴˿ϻ΢΢ŵèצӡٿԶè˯ŵգоԼİͬΪһָ᲻еŤ
żһգԴ֮ģҲǰôˣܹһèūʤ
һǶ˵ֻҪᣬè²ū⻰Ҳ˵û
ں˼룬΢ܳһϢ
ͷһġ
Ѿȥˣ֪ôַϢ
䣬㷽绰е˵һ¡
壿
߲죬ʱ仹Ϊд䵱Ȼӡ󡣶ԷסϸڣûݣоԼһʱҲǵġ
һʼǵ浹Ƿ̬ˣҲûдܾãסԺʹȥˡ
ǻȥ֮ǰ˵໰
ʱ仹˵ʲô˵һЩȰҪΪܵѧϰǵĻ
Ϊ֮ǰ˵Ǯ͵ѧ⻰ӡµû̫Ļȥ
ĺʵҲһ¡
еĵܵãɽеĿຢӣ޷ýӶʧȥ뿪ɽĻᣬҼû˳黹Ҫ磬һҺۿҪԿࡣ
䵱ʱпأⲻϽʦôĺǵѧϰ⡣
ʵԼҲأװ޵ţѾϿһЩѧϰˡ
׼ٹһֱȥʱͷĿԣˣһԸСǶ౨࣬⳩ѧϰĿ֡
˵һʹӦˣǱ
һͨʹ˹
СͷԼϵԭ˵ˣ˵ʵڷĲСʦҵĵܵãСʦһæҲرһ£ϵһСʦһΪܵòεԸϣܹܣҽ꣬Сѧ̶ȵпһ̹ӻǿԵġ
˼úҲˣֱӴӦ
Ǽһ˵ȥʦ壬᲻̫鷳ˣ
᲻ᡣ˵ſһʵǻﻥԺҵٳ⣬ٲҪСʦҿء
ЩȻܾúǱ¶Լʵ˼ȻҲæεģǺС˼һ¶رͲôˡ
ȴһ֪æûл̫ྫġæǺãǳȥԼҲ˼ˡ
仰һ鷴򵥴ˣﻥ
ǱͬⲻͬⲢҪΪ־һǼ䶨ġҲûʲôòͬģרҵʦæԵϿΣʩʱϿݣⲻ϶Ŀγ̸ʵЧ
ȻϾ͵ĳˣ䲻ܰɵĶԱôáڵ绰һ˵ԺÿͷƵѧγ̡
Ǳ¶ѧ飬ѧȻҲˡΪѧû˰
Ҳ׼ֻĵܵΣ׼ʱͶӰǣֱʵеС
ʱϵĶСѧγ̣һͬʴһ̶ѧ

йڱε֪ͨӡA4ֽϣƽʱСϿεĵص㣬ܿ촫ˡ
ֲﻯεСûУǺ١ֲĲͦ治һȥġ
ֲɾҲԭӰ죬Ըࡣ
ĵܵôǰεʱҲĵطһڸеĶûС
֪ͨһС֪ⲹʵմҵСĹˣСǵ̬ȵǴл͡
Ժ󻹶СǴ罻ѵģһʱСܳ
Сʱεûоƣصԣо˾Υˬ
һνѾȥüˣ̨ǼϱУȻȫʵĽ̨ʤޡ
ߵԼ̨ϣ̲סһ߾Ц⡣
ðǰҲһڣ￴ó⻨֮ǰİࣿ
ްĵڶ죬ʵѾ˺ܶࡣ֮˵ϸչˣȻ˵Ҫ֮ǰƵѧô㲻һɣ˵á
Ƕȣ·ܹЩͨƵġ
ǲջе⡣
ֻһƬ䡣
ҪûԼ΢ţͨͨý顣
ַһȥѯֵľջص顣
ԼʮӣǱ߻ظһʮϸغ˵ջӦô
ǺˣΪ̨ϵĺü軨ָݹԺܹð
Լһˡ
һ֣֪˭Լ¹ڣŲŲæ߹ȥš
վŵƽȥĹ԰ļͷ̫ǴǰѧУϽʦԺЩϽʦΪԵİþۼһ⼸Ƕ
ǰվŵǸͷǺ̫ԸǸԥҪҪʱһֱﲻ졣ǰصӣƵƵ̽ȷӦǳˣΪ˵ҪΪ˿Ļôˡ
ҪòãûͷͿˡ
ɿڴӦˣһҲ֪Ʒ಻һ
֮ǰͷѾ̵һЩȻû˵Ҳ֪ùƲô
˿Сͷָ̨ߣЦ򣬼ο׼
һ̨ǳĬپǾ̾
ͷ̫ߴߴһֻյգѯɵľѯʡ
һƮƮȻһ߻˵ʵ֮ǰȷǳ˵⣬һСʦˡ
⻨ȥɲֹ˰
Сʦץסص㣬һ¿

ҹٴνӵһ΢ֱӴġ
ʱѾʹСǲεˣСǱʾʦˮƽܸߣѧͨ׶ǳá
Ϊ˽ӵ绰ʱȾ͸л׼ȻǲʲôصҪ
û뵽ƺЩ˼֧˵ֻҼʣСʦĵܵûȱȱʦǴ˸ȫܰࡣ
ѽѧô
䣺
üһжйûȺʦ


60
̴Ϊͯǳ,ʮӰۺһֱߵþ籾ĵĽࡣĸԺȦµγɷ·Եܺãʮ־йȵǡ
̴˵͵ҳȣ곣,ݼļķʡ
֪ǲ,Ȧﴫϵ,Ӫöͼϸ˵£İб۵ġʵϳ̴ͼϵƽ,Ϊ˸ûн
ֱ䷹,Ϊ̴ľĵһװ磬ɽֳҪʵȡ,ѡ˱ɽ,ϴη΢dissԼݼڱɽʱֳ˵ϵƵġ
ڽȻûɢȥһĻж̸Ϸ,̴صԼķϢ
С¿ɫãе㵣ĵʣ̸,ǲе㲻,ðװ
̴վӣɫȷе,ԡ̴Ǿе,ǲӰ,΢еûϵһչ,ȥϢһ¾ͺˡ
ڵȵչ,鼯巵ؾƵꡣ
Ϊ㷽,ǾסڱɽµһҾƵˣͨԱھƵԣǳ̴ЩݣרŴӸһҽдɽĵﶩĲ͡
иԱǳѸ㣬¶˼ǲڵվϵķ治Ǵģͻʳûˡ
һ̫ʲôĳ̴ڿķˡ
С¸չ˳̴ȻһԺȡ̴пصҪû̫࣬СɨβƵĳ˸ԲȵϣСȲȥǷݲͣ׼ͳ̴һԡ
˭С¸߸ŷ˻ط䣬ȴ̴˯Ѿɴˡ
̸Ե㶫˯ɣС˵
̴ҡͷ̫ˣ˯һԼ԰ɣҵһݷҴͷС
Сǰ鿴̴ɫɫУ̴ĶͷȷӦûзա
˰ɣС룬ܳȥҳҪһƿ޽ˮ
ʱ̴Ѿ˯ˣСֻȰ޽ˮҲ˳̴ĴͷϣԼźзȥˡ
ģһ죬ɻֻСʱطͦ۵ģСΪ̴Ӧ⼸ûϢ̫ˡ
֮ǰҲûйҲû̫ġ
ԷҪС»طóƽ˸·գԼǷĴʱƳһϵġɽޡĸ֣û̫⣬ѴӴһ䣬һǩСӲֽ
ܶḽСƬһ˵Ǻ֮ģ߾һЩף
С¼ſƬһۣǺߡΪƬ涼ûӡά΢źţһӡšһ˳һӡšסͬ治ͬӡһֻͬĺèèǿͨ󣬶Ƭͼġ
èͼҲǺܳģС¶ͼƬϵĺèǰŵèֱֱͫͼƬƵģûкȣӦǺס
ĸֻǺõģѡͼ߶ڲ˵ҲǴ⣬˺ó԰
Сû룬ְſƬϣпʼԷ
ڷĳ̴ʵû˯š
ʶǳѣȴ޷ĴƸղС뿪ʱˣֻдͷһյСš
̴Ҫ۾Ŭ˺þҲֻ۾һ޵ķ϶͸϶ܿĽһʡ
֮ʲôĶȻ˹һѹؿڣͺһ㡣
̴ܼˡ
ʵסʱ͸ое㲻ˣҹ˯ʱӸо쬵ģ˯ʱƤأ˯˾ŸСʱȴƣС
û뵽Ȼˡ
̴ȻһЦСȴͣĶߣû˯Űɣ۾ѽ
ϸϸģŮ˵
̴оһͷƤ飬ֽȴɶãָֻܹ΢΢̧
Ҫ۵ģǸԺ󣬳̴ñ۾ܸáȻƫƫ޷ԸͺȨǸˣԷĻһ䣬̴۾Ͳһ롣
Լײˣ̴׹ǸŮ
Ȼ̴ϵǣ۾ȴһĿң˰ߵй״Ϊҡ
йų̴ƻһ̴磬߲ˣҼòã
̴ָⷢ߳йĻоԴ洫һѣᶨʶ񱻴ˡ
̴йĻΪԼҲӦԷǻںͷģΪ˳̴ûȫݡ
Ǹˣ̴廹޷ѾйĲٿ
ô㣿̴й
й˵̨ȥˣܿģһ㶼ʹ
̴вԴߴԼѣԼȨԽԽ̨ڼ֮⣬ѿƣҲֱȥ
̴ס¥ôȥҲˡ
̴÷ɿ죬ҲᶨѾͣסˣйһ㶣漴ֳԹƻ󣬡
̴ûжйȰ䣬ŷ·ʧȥģȥ㲻ȥҾղ㣬ؼٲļˣȥǾ˽ˡ
̴Լļˣȥһ˲Ѿվ
̴󺧣룬۾ԼܹƵָ⡣
ܹԻˡ̴ûܵͷǸоֶʱ񹴵ʲôǸӡ
ָһקǴӾˣŴĶƵ˾Ƶĵ̺ϣֻʣǸӻڳ̴ָϡ
̴ԸоԼΪһЩռ䣬һֻҲܶˡҲˡ
ӳ˳̴ָĵߣָ⹴ŵĴһ㱻ֻץסﻹûпգһӲʵסơ
йƺΪķԽʧȥģɷسų̴ͳ̵ó̴ʹ
̴ĵֿйŭͬʱҲó̴Լ䤱ɳ̴֪ԼиܾȦһЩа£ǰԼȻôţҲǾԶ̬֮ȡ
ˣ˰һùȻҲԸǸù
ģйѾ˳̴ϣٴʩ۳̴ʶ
òȡһռѸʧ
ؼʱ򣬳̴ץס˴ǸӲʵĶһȣйϣһȻҲ徻ˡ
̴ڴڴ˻Դ۾ûйû侲ĵġ
վţȷŸʲôҪΪղŵˡ
̴Ѹٰ˷еƹ⣬á
ղһȣǹʧˡ̴뵽̵ͷԼץŵĶԭղסС·ӣ˶˵ϣֻһӺһſƬڳ̴ϡ
Ƭ
̴ȷղŷȵˣƬϻдšסѵΪƬɺϣ
θղŶǳգ̴˻̸С·΢š
Ҳͼʮ룬С¾ܹˣһϵķˣһ̸ôˣ
̴ѸղŵС˵һ¡С¸ų̴öˣ̴֪ǿЦˡɽϷЩֵҲǺܶྭϷ˶֪ġ
С²Ҵ⣬ȥҵ˵飬Ҳǳӣȥ˿ûʲô취
⵼ҲǸȦϵˣһȦ˵֮ǰǲһԡڱɽĵġ
̴ĵҲʶһԡĵ߷壬˶Է
ϵ߷˵ĵʱûʲô¡ΨһǼˣǻҲǻؾƵҪ˯ڶ쾫̫ã߷ó̴Ҳʼȥ
֪ôͺˣҲˣݼȻҲˡ߷һֱΪ̸˾Ͱ˵䡣
̴ĵû߷島Щ̴мϵʽͺС˵һ¡
̴УСҲУ֮ǰʱӵģǲϵ
С˵й֢ͬ״Ҳ飬ʮֿϵ˼ࡣ
صҲ죬̴Щͬܵͬ顣סɲܰ
Ҳû˵ȷ̴϶ණ
С¾æʼࣺʦǱûʲô취أ
ʲôƽİ취ʱ˹飬Ǯģ룬뵽˼䡣
СԵȣԼҪʸˡ
תͷ͸䷢΢ţ˵˳̴飬ʼ䣺¶оûУ
ԼسԺȥ˴ʦģʦ˵ͨҪù֮ǰ͹ܶӰ켾ˡԼҲֱüæϾ˭Ҳմǡ
˵꣬ȴشӦˣüСµ΢ƸֱƵģһæˡ
ԾüǺð
ʵأһǼȷ壬ҲǸؼһ㣬һֱڸ㱱ɽΰء
ɽĴŶ࣬ǲڱɽҵҲ޵ġΰһ̶Ҳй
ձһλҰ޹Ǹ취ǸĹεرһЩѰĹ
ʱİ취ǸסԼò͵ĿÿһżСƬСƬϵֵȻֻǰ裬ʵõյƬ
ڱɽ飬ǹֶŷɥĴڣ˸áĹ궼⿨Ƭ
Ȼܶ˿־ͰѿƬˣżȻдŵģ˵ǸԵء
̴Ǿ鼾Ҳ֪Ϊ֮ǰﶩ˰µĺзţǸ󵥡
СһͨƵͷͳ˳̴Ҳû취ϵҲûұˣֻɼܣҽˡ
ֱ˵˵ǳԵĺзӦһſƬɣǸƬţһණͲҿˡ
ƬСԺˣǸèͼĿƬ
СԺ̴ȴǺܳԾذѻĿƬ˳𣿡
С£ʲôã
̴˵һԼղžΪƬ̶ѹ
һ޵˵еõģ˯ɣԱȥһ¡
Сˣͳ̴һڵлΪʲôרҵʦ»Ա
лллл£һıꡣ̴˵
û뵽ļȴ¶ֵı飬ðǵѾˣ˳ֵ£̸ꡣ
Сºͳ̴סˣʲôѣôǵԼʦѹ
˵ҵﶩ͵ģȻˡ
Сºͳ̴һԡ
ʲôǵʿȥȥ˻ôţӦû쵽Ҫݰ
˵Ǹˣ
Ƶ˺һûͨ
С֪ƬãҲûţԼſƬҲó̴ţ˵Լ̡
̴Ҳһ㣬Ȼ̨е㷢𣬵Ǻô˯ˡ
ҹҹɫ
̴ȻˣۿСҲԺ漴ֽΪǰֳǸ¥йй߻һİ
̴ûн̫ãΪһڵϰһ⡣
¥йǸİһͷžߴſˣ¥йſŵĶɪɪԲҴˣҴ˵˼˻
̴ͦµģԽԽɣԼԼɽԽ˾η֮ġ
ڶ̴ˬ뵽飬ԵݵѯҲֻ˵Ѿõġ
ΪûӰҲһ
ֻǳ̴黹鷳˼䣬Ȼ˵ҪǮǳ̴ϾԵһ⣬Ϊǵøꡣ
ɴȥϵ˼࣬ʼ൱ʱôرġ
֪ಢûиǮרҵ˻ر뼾ǸƵӣ̴̾һֻϷѵҸһ£
ࣺ÷Ĳȥˡ
̴ȻûиչʾԼݼ˼룬˸⡣
ûµĳ̴΢һݡ
̴ͼƬX9ǳһҲϲ
ͼƬǰŶǸֲɫĽգһƬӡšסĸֵСƬСƬġɽĸ֣ϳ̴Ķλɽ羰˵ĸɽͺܺˡ
̴ԼˣͬԱҲתˡԳ̴ӣǿһ仰顣ԱȦڶģһȻЧΪǷ׷ת΢һЩԱ絼Ҳתˡ
̴һ棬һҲǶԵĴɽĺзͬҲζǳáԱ֮ϴԵöȥˣǶúóԵģǾĺܺóˡ
֪ĻΪҲᵽزôǰæһѣҲɽģҲ󰡣ưֻҲĺܺóԣ
ųѵġ#ɽ#̴οȻ˰ֻܰﵽˡ


61
̴ߵĲ·,΢Ҳ࣬Ժ֮⣬󲿷ݶƽճݡ
̴Ͳ,˵Աеһˡ
ǱǷ΢,ܻв˲²ǲǹ֮ġڳ̴֣֮ٽڴľ,һתĶͬԱ,ص㸽,ͺܿܵȷҲĺóˡ
#ɽ#С˸ǰʮ,רȥѡ귢Ҳٿҵ,Ȼʱ䲻뱾Щ֪ȵġرǺܶȥɽεĹﶼᵽҲɽޣڼվϵĳɼǳۡ
ѻӵ˷ͼ,ʳƷȷǳˡȻϷӸ,Զɽ,ֲϷһ𣬺ɽ¶һıأ׺֣˺ȻǶԱȡ
仹ѹ֪¡
ٽԺ,ɽĿһ̶»޵סҲ½ˡⶼ,Ҳûʲô
ɽޣǱŸı뷨еġ˭뵽еͷǿ,ԼϰϢնû,ϸһĥȵϰҲûкö١
ٿ߷ȥ,޺ͲľӪ,ĥʱ͸Լ٣˯ȥ֮ࡣ
ûôȥιȥΪ޵飬ûȥ֡
ԿҲǹæģӦһ𲦳ʱϢ졣
ҪȥԿ˵أߵ¥ݿȴԿܣ˴˸棬Կż˵ˣˡ
ɻ󣺡ʲôˣ
ϵļҲ֪Կ˵Ļʲô˼
ԿҲˢ΢ˣǰ΢ţطһų̴΢ĽͼԿǲڹ޵Ĳ
Կ̴֪飬֮ǰСȥ¥ʱԿҲڳֻû뵽̴ôʵڣȻðæķʽرޡ
Ȼ̴΢ͼһšסԾ޵èèͼԿڼ֮»̲סȥȷ˺ö顣ȶԺŻظ㣬ȷϵȷ˵Ǵɽ
Կ˵ҪȥȦٺͰ˵˵
ԿΪ֮ǰԿ״̬ԣʧȥ˴Ƶǰ;Ժ󵽱ɽ깵Сط˰׵趼⣬Ȱ˵Կҹ
һֱֹ֧Ҳֻˡ
ԿǰͬͷҲһЩЦģر໹ǸƵְѾԿǰֵԱԺڱ󲻹ǳʲôԿԼҲټ
ԿһʼԼѵܹѼӰСϰҲù߷ǿûмᶨΪԼʲôɼ
ŲҵĺסʵߣԼĿڼͷг̴æʵǽľٶ
һԿôܲĦȭʹ죿ֱȸѪá
ԼɻԿ΢ڼ俴΢ʱԿԱ߽˵ҿѷر棬΢Ҳһ˿ʱǹĿʼӪҵԺҲܸʡ
俴΢ҳ棬Щӡ
Կ˵ղ˵µķ䶼ˣƲҲ࣬һеæˡ
Ȼ˵еæϵıȫŵҸĹâ
ЩʹһᣬŸ̼š
־Կɫ̫ҸɵǲǱϴˣǱëɸȾˣ
ҪȻԿʲôĶ򰡡̫ڷܣӰ쵽Կ𣿵ǵ֮ǰԿҲ˵е۰
ԿļļЦˣĿ㲻
磬ļ䣬¥еˡ
ż٣Ϣڵġ
Ȼ׬ǮֵͦģֿﻹŸαʹɥɥ¥һʱ
ȥ緹ʱվͶڲſڣһһèĿԣеǷϺ֮ƽֶèͷľҲһʱȥߣֻǵָ簡
ձѾַ̧ɼһצ׼̬ȴͣ˰УüżıӰ
ȼ緹ǵسèһԾ£˼ȥ·ϣͷĿؿôˣ
èͻȻڣ侯¿Χûˡ֣ʾδ˵
ոż䵽˷ɴ໯οű߶ż䣬㵽ôˣ
̬ʱ٣伸ϰյèèӣڵģһʱ㶡
εüĿͺèƼֶЩʹ̲ס࿴ɫ
ôӦˣƬ̺һԼ߿ҺѰˡ
Ȼôˣü˫ֱԵе㲻ͷ
ͰѰ˳̴飬Լ̴淢΢ڸˡ
̴֪ǺĶҵȷ޾Ӫֻһλ޴ţҸ˵ˮ
Ϊʲô߿ĶѹأǿգһʱҲûӦǾԼںյĹϵ߿Ҳûϵ
ԣǸг̴㷳ˣץסص㡣
ô˵һ̶ȿ˵ԣ̶ܴ̫򵥴ֱˣҹ˳̴⡣˵ģ̴λԼͬĺܶǣƽʱһ͹׬ѪŸˣѵˣȻľó̴á
ôս״̬ãͼոӼ򵥴ֱظ˽취Ȼ㷳Ұǡ
˵Ҫߣŵüһקס첲ڻа޹ġ
սŲͣסˣǲ⣬㲻޹Ϊһû񣿡
ѽˣ伱ˣԽյĸ첲סоǣĶ޲˶Ϲңæ˿˵ġ
˵ûоնˣҲû˵Ĭм̧ͷյɫȴյе㷢죬ײϼ俴Ŀ⣬ջеֱͣǴʲô˼
ɿ֣Ҳȥɱʲô
Խ̹ͳеյĿԽ䣬Ͳڶͷϣٺô졣
̬˲˺èºèʲôɫԷֱˣպֱ׳ܶ࣬ضۻ˻ʳ壬նթ֪֪治֪ġ
䣺
ǣèΪôһ󴮾ԵԼֱ𣿶ʲôð
úЦһסյһֻǰצҾʳ
ȩ̀һֻҪһצӣǰͣסֻˣ֣ǲҪ˲ɡ
Ӳ˽ⲻ֣󵨳źèһȣֻèһק˻סһڡ
̧֮èͷèͼĲŲȥһʱ˰Ҫȼ
һ´Ӽ仳ѳͬݺᱡĻƻŮͷ͸һȭѼ˫ָĺˣèצӡһ첲
仹ûüʹѾŶӣӰ
俴Լֱ۵èצӡЦȻûè̬նڼ˵èĳɷԶԶģԴյķʽҲèദࡣ

ôһ֣Ҳèˣеķ٣תóɹǺ¡
̴΢ЧӦڰ޵סߵʱӰ쵽ա
Ҫ˵ص̴΢ʱͼСƬϣɽһ鴫ʵƬǸ̫أܿҲϳƬϵè޵ĶƵ˺ϻֻдʵè
Ƶƽ̨۱Ϳ죬ڴ֮ǰΪǸƵԼӪҵ޵˺Ѿǵˣڳ̴ȶһ˿ĹעںèϣƵƽ̨ķ˿һ³嵽˽ʮ򣬶Ҹ߷֮ȶ̬ơ
ǰΣϧκʱա
ֱܸôҿָ磬˵һ˿κ˵ʱָãȥȰȰָ£ҿôĻ
䱻èèȭԺһûˣκô˵е飬ҲûҵĻҲϲֱ
ĻˣÿֻôȰա
㿴Ҵģ컹еءָ̧κ
κƳһں˵߷ո氡
ֱܸʲôֲݡ
ⲻǺܼ򵥣ھͷǰָ磬㶼Сκ˵ĻѪ飬һԹϱ
û뵽ԿҲͷСκ˵ò̷ֱ۰ƽ̨˺žӪãҲǸֶΣ˵ָ꣬ԺԴ
˭ϲè˰仹ϧ
˭᲻ϲκָһʼôģչʾ׶һ𣿶ϵҲǾúèȥܵرᣬעģ˼ұûָ翴˳Сè䣬׾ָĿ㰡
ȻҲǱҪ򣬡Կ˵ǱְɣʱֻҪָ籣ھͷ߾С
˵ף
һ׼մĥҲνӡ
Ŀڣúúã⾹ȻֵµĺԱ


62
ֱ,޵Ĺٷ˺ŷ˿Ѿ˶ʮ򣬲ҲǻһӣԱĹ˲١
ֱĴ󲿷ֹκ,мֻҪϼյƬξС
κżֻֻ޵ĸطм,ȡ޻ҽϡ
κֻͷ׼˱ɽ򣬡Ǳ߾ǱɽɽС,ľïʢΪ˷ֹΣշ,ǲᴩ,Ϊɽһûпŵ,ŴҲ֪
˵Żƺ򶨣۾һֱϽ,ʱ̹עֱ
ⳡֱ֮ǰԤģרżסʱ˲һܶ࣬Ϊչ˸ƽ̨ķ˿,Ǽƽֱ̨ͬġ
κһǣֱڳȶȻǸտҲмǧѾڿˡ
κ˵׼õĴ,ĻѾ˿ʼˡҲûкܵ꣬ǺͱɽԼɽص,κΪ˻ش,˵һЩ˲֪ĺĵط,Ƽһ¡
èʲôʱ,κһĻ,ͷһۣèһ³ϰڸ˼빤ء
è˼빤⻰ôôǿЦκƫƫ˵һ·ôƵġԽоЦһʱĻһƬ
Ļè
κС˵ĴУè
ѹı̫ԣ·±èԼۣٴЦˡ
ʱһ뾵ͷĺͷۼǲ׽һ°ѻ⳶ˡ
ӣ
ҿСˣϣ
СӺÿɰ
ҶԱɽĺԵĿ־壬ֻŻͦɰ
Ҫ
κˢĻԻͷȻϲ֪ʲôʱֻСеػץ
ӦҪκ߹ȥֻ׼Сӣǲһ
⻰Ҳ֪Ƕ˵ĻǶС˵ģΪСԾͲץˣǴΧ϶ţκֻаײضĻϲĵĻ
ֻСʲôƷ֣ͨëɫɾˬ˫ĿԲԲ͸ſɰؼһºʣһۿžǹԣʹͳӡĺһ㶼һ
СֻôżСİֻ˾鷳ˡ
еĻظͣˣҵֻ߹ᰡ
治ϹģǱɽߵĺȺѾã˵ÿÿ£ÿ춼ҪһοͶҧο͵š֮ӱι÷ʷ֣ೣҲżʡ
κЩĻȴ˵û°⼸ֻӾ棬ǶģǱȽòġ
Ϊ֤Լ˵κĸ˵ݸһֻԴһЩȥͷĺӣţȥϰ׼ûС
ȽסκĸˡղżֻֻԶԶֻˡ˺֮⣬ҲŴĻĴ棬òֱȻĶҪˡ
кֱէһۿֻĻһˣ
СҲ˵涢Ļ
Ѳ֪СʲôֻǱСȵܶһĻϡ
ɰ֮࣬ʣСֱ𣿡
ǲ֪ǣСǲûֱĻϲ֡Сÿ춼ҪϿΣսˣֻʵᣬͦϧЩİĶϵġ
Ϊ׵Ͻʦǣһܹѧϰ֪ʶִ֧ɽƶӵ뷨һʱÿһͷմˡ
󿴼ֱĸ֣£뵽κղֻੲݵӣ˼Ȼֻϣþͷлһ¡
źȵ֮ԾҲϺ˹ɽȻһø߸ߵϣʮ׵ľ룬Ըޡ
̾ӽǵͬʱҪǣѷ
İֻ
أ
Ҫɵˡ
κ֪淢ʲôСΣ֪СﲻƻֻĵǼǱ׼ûУϾջǰԤģʧԼ
ΪֱҲ׼ӴȰաָ˶հݣسȥ˿ʶ
˵˵ǱŤӦˡ
κǽðͷ磬ָ׼ûа׼˾Ϳ˰
˸okƣȥϾ
κŤͷ۷һûֻĺ󣬺Χڵ
κʣأ
Զһָκ̧ͷһֺֻԼء
֪ǣǱߺŰѾͷлˣľͷ˸棬ʱͷĵľͺκź֣
ʱ򶼿ЦˡղźѾͷӽһлҲиоڵĸ߶ȣԼӸߵĽǶȿ˴Ҷ塣
ҶݶǴͳϷ붼ɽм䣬ǽ޻ǲûʲôִеװޣ˺ͻںһȻһ塣
̲ס̾
ַ豹ĸо
ǿƵ͸оǳĶȥ档
ʱǶֻߣӻ˸ߴʵˣֱֻĻκӰԼΧ϶ŵĺܵظκָָķ򣬽һžͷ
κһúȥĶֱǿùǿ̫κı飬ԲӦܻġ
û뵽κһ֣Ķˡ
һιɽּһصκϡ
κùֻһֱӽǻˣҲЦˣ㻹ֱ
ֻȻôɱûȥˣ
֮ǰκ˵ЩСӺܹԵʱ򣬻ÿѶŵĻھͲһˡۼ֤ЩСĺܹ԰
ЩĲǴСôôԣɰˡ
ôǼģİ
κЩĵĻҲŽ͵ҰĺŶͱɽǱߵĲһȺƢһ
ɽȡ
ɽﱻcue
κнŲ֪ǼˣͰѻ˹ȥ
Сӵֱȵȵһ±壬ϰָ
κ֮ǰ۾˵èֽСָ硱Ȼʱܶ˾è־Ͳһ㣬Ҳˡ
һֱͷ£Ļ̻
ۣϰǸ˧
ָڳˣ
κֻգԼˣǲҵɢĵѹԼմ䶥ǸèצӡյֱķԼèѿǺ飬κա
ϰⶫ׼ʱͲ
ɤӿʼֱ޵ϸһСκֱҴҿָ磬ҿϧ
ѾͷŲŲƽλã۽ڶڵϵĺèĶèҲĻԽԽ
ĺס
ҸоһҪһצӺĻˡ
ϰΪʲôָ簡ȡ𣿡
ֿ̧յèצȻ˵ȡģǲرд𣿡
ʣ֮ǰ̴΢ǸСƬϵèɣ
ȿƬϻг
èǸ硣
èһ𣬱ȷ˵ߣ֮ģ
ڵĻϿͬʱҲԱܿ˺оˬݡ
ǸСƬϵèΪʲôӡȥΪװ뿪Ц˵ǲܹ˶𣿡
ǻü˵Ļס
Ϊ˲⽨ŵĵط仹ǰѻ˻ָǱɽèҲŶֻǻᵽǺгദﻥ
˸ϣ䵱ߣèèʲôӡ
ò˵ǲа³̫Ѫȱˣֱû˰
ҲھͷǰսյģκǸѲˢ˺ü޶
Ŀԥؿգ
ָͷ𣿡ա
ŤͷĮؿż䣬ʤԲӦ
Ѹʵ̫ˣһ¶ԷԸ˫ֺʮèèһͷָ磬󡣡
ĻѾЦɵˡ
ֻèĸ䲻׽̫ǿңְݰݵĶҲһ㲻Υ͡
ڼݰݺ󣬺èͷתһߣ񲢲Ǿܾ˼
֪յƢ֪ĬèͷȻžͷ˵ָʵҲ׵ġ
ԾͷԼľ飬è²ūñʼһ¡
ⳡֱ߷ﵽ˵ƽ̨򣬼ֻдֱʮӣֱ½κȥֱ޺Ͳϸڡ
ⳡֱֱչ޵ķ棬ֱԺȫ̻طҲ޵ļٷϡ
ֱ¼һЩݣԺδĻ١һֱҲȦ棬ȷ˵ֻӣֱԹԻֻֻϺèĺףֱͷҲһèǺϰһʱĪCPеȵȡ
Ӵ˺ܶᵽɽ֪иɽ޺Ͳᵽɽ޾ֻ֪èǳȦˡ


63
һ,ʹҷһ¡
ĳ̳ðһӡ
̴֮ǰڱɽϷʱѸպǸ鹤˵ǾȥɽĵطϷʱ򶼻Ƚע⣬Ǿ̺ʽ,Ϊûµġ̴Ժûж,ݺȻǾ鹤ÿ϶һšƽǸƽʲôƽ֮ǰ̴΢ϷǸèͼͺܲǶ,ѵʱҲΪڿЦ
,֮ǰ̴Ǹ΢ʱҶͦ,ȥǼҲ,ȷ˵ǺܺóŶ
Ҿͼǵõʱɽ羰ĹV˳̴ȶȡ
ȻأûˣһΪʲôء
¥ֽһظ
һû棬ΪھҲǸ,ɻ۹ʵͣ˵ǸèͼߣΪһĹԱԲǸ鶩ͷּ,һЩҪԱ͵ݲųǼҲĲͣȻÿζͲǸèͼƬҲ֪ĪŪһѿƬǴʲôȤζ˵һ²ǵݵĿİ
ôû,¥˵
ǲ𣡡
̴֣ٽˡ
¥,ɽǵطͦаŵʵ,иǱɽǱߵ,Сʱ˵ܶഫԹ¡
¥¥~
ǧ,¥ٴγ,ڰݶˡ
˵ΪʲôǴǸƽأ˵Ǹƽеáͳ̴ʱ˲ɾĶǸèͼƽġ
ȷǱɳ𣿡
ģڵЦʲôèͼô
һ˵һֻèĺ׶֮ǰֱطţ˵һٳһСҶš
ǶúûѵֻҸое˼Ȼ̴ԸΪʲôȻרŷǸ΢ҺöתȥǸٷŻǸСޣǸСϰ岻Ǯöôǵİ
ҲòûпܣɽǸطںܾúܾǰûεʱ򰡣кܶĹµģ޵Ǳߵģ˵ռ޹ȥʱ򣬱ɽǱ߻ûôãܶ๤ڶ֮ǰʿ֮ĹʩħҲ̫ǲô˵ģô˼ɡ
ɽðݡǸèͼһûãȻҲڱɽס뱱ɽ羰еԶģǸλþ͸Զһ֪һЩġȱɽûЩ˵ôҪôôôģ¥иС˵ģʲôôʿйҲƽˡͨ˹λµļʺԼҼĸʲͣ˶okģһõء
ǣһҪ֪ɽǱߵɽʵ˳һƬչεĿܲ㱱ɽ֮һҲԭġҰʱʩӣȥɽǱ߸ɹ˵ʵͱɽɽ˸ɽʲôҲˣڵͼĻһ鶼бɽˡ˵ص㣬кܴһûɽ壬˶ǲɽģΪǿаΪʲô˵èͼһûãΪèͼǼҲͿƬɽĽ°ҿλ֮ǰǸɽ壬ɽѾΪǲǨǨƵԭԶˣɽһЩɽ嶼űɽȶȿΣƫƫˣƷϸƷһѵ갲ȿˣ
ɣʮ¥ǸظҼƤˣϸ˼֡
ҿҿһˡ
֮ǰֱΨһ̾ľǱߵĺӾȻͱɽôһѵ°ͣ
¥ǲŵģǽʮ¥ĳظҾȻԺˣ
ˣʵҾҲ̫£ȫĸطûһ촫Űɽааùһ¥ʮüĹ㳡𡣡
ӵȷǸ𣿡
Ҳʲô˼ĳҲصôС̳ɣ˵̴ǵȶȲߣ
Ҳܡǹ˽ʿͷʲôʱзͷ˵ڶûˣûĴ㣬˼˵ûǮֱƽ
ǳôڲǾ㲻ˣʵĳûҲ޷ȥԹҲѡĶǳϸģܵԱСС㶼رÿؼζðɱܶƲû˵ˡǾó̴ķ΢
Ǳ˷ǻù泴̴yyds϶͹۹
ֻǸèͼôðеҪ
¥ϣеҪһèȷеаţ˵еأ
û뵽мظð֤èͼ顣
֪ǲãе飬֮ǰȥεʱȥԷõģ׼ӵˣ̴΢оżһҲܺþˡ֮ǰڼżе㲻ƵͷΣλԺǸƬŵϣһֱоˬбսʮ㡣
Ҳ֪ǴǸèͼʱǻޣܶẦ£ҵӺСģ紵ݶẦ£ĸоǳ棬ƬһҲһֱûӣʱϳŶţû˵οеġ
¥˵ҶĶȻʱֶõĳɷִ󣬿ﰲοȷҲܲˡ
ҿ˵Ǹèͼֻȡһס޵ĵϰᰴڲͲͣҲᰴ֮ûȡֶΡ
ûб˰æģ
ֻèָ磡ģϲһֻèָԶ񡣡
ָ磬ֻǵ֮ǰֱʱϰ˵ġè²ūˡ
⽥ᵽϡϴֱԺйյȶҲǲͣӡΪ̴΢ϷյͼƬ·͸ĵƬʱǸèͼĶ˴ףȻ˿ϡĵϾʱ̴èèƷŽ籾ǩĻ档
ƢԸ׵ҲϲèһⷽһлȨκڶƵƽ̨㾭ӪյعܳȶԴ
κգزصսľͷµԴſֲbuffָһڳһС˿湣ָаʲôŵģ
ʵϴӳ̴·͸عԺ󣬾һ˿èͼаĹܡ
˵¥˳⡣
ͼҴƵͼģ׶׼ֱӴӡԿ׿۱ƽһ£
¥̫˹ͼѴ档
̳㼺ʲô˵ܿ˻Щսݣʹɽ޹ء
˵ɽ飬̴¶ҾòаŰ˵ֻǴɶѣаŵѵǼ֮ǰǱϷʱȻôһ΢ڶûɾءҿ˵ԼȻģʲôȰɾҲûӦϷûʲô»ɣҪ˵ײаˣٳҲãɵӵݼ̫۾
λͬзԵģоò߲ȵ͵ģ۶ǰ̳ĳ̬ˡ
ֱһػظĳ֣¥ķͳһ
ԭ㣡ȥɽʱʵֵ飬˯ֻ֪ôʧˣ˺üԺûãе㷳㲻ˣ޵wifi˯ǰˢһҳ˯û뵽˰ϣȻҳҲһЩֵš
мпһ¾ӳˣң˽šʱҾ֣಻ǰճʱ͵ù˽
Ҿ͵ȥ£һûƬӣ֮ǰҲûԽԽ֣Ϊİ佱Ƶûм࣬ƵǺڰ׵ģ˵ĥݼûֳܹݰȡ̨콱Ժ˵ף࡮ȪԺ󷽱콱
ĺֵݰɣҾ˯ˣȵڶ뵽飬ȥȴѲˣҲûⲿƬݣҵͦϲģҾôҶƫ̫ˣżһĥݼģ
Ȼؼʵ˵ǣɽǱ߿ͦаŵģ˵¼
ǰ泳ܵˣ˶ĬһȻѸ
ҾȻֲ246¥ǺǷۣףֻ̫ˡ
ǺǣģװʲôС׻أ
ҵ246¥ͦ˿ģǺǡ
ڻǷ۶ֱˬһϲϲᣬûбҪ
246¥˿˵ëǺڷֺۣ߲õĻظᣬٿĪֻöŹˡ
ҲΪ񶾡Ļظ¥ˡ
ԶʵеĴɽ޻ճӪ
޺ͲĿ˶ˣҪĹֶֺˡ͹ԱĽҹܶ࣬Կͼ䶼ϱȰ컹æ
ææȥðпºȿˮ
żëɣȥ֪ͨС׼ְ̧ͷվǰ̨϶Լ
Ŀյĸϣתߣ䱾ȥȤԿһֻȥ
һߣͶһעӵĿ⡣
յĿһӣָӵֱͿʼյͷɢȥˡ
մǰ֪Ųɸ˵˼Ȼû뵽ᵱôѵ˵è²ūĻ
ֱʳܡ֪ΪΪ֮γһֹ˵ĵʶⲻԡҲû
յèͷװżѵת䶢żĿҲб仯
ע⵽ǶԼĲֻмһκҲע⵽ˡٸһҪһյƵԺ󷢵ϣȻ۲յʱҲ
ʱߵԿߣ˵˵ŻնżıӰţҧ޿κΡ
κеһľ
ȼԿĽ̸ͷߵߣմкʱ¶һЦݡ
տżЦԴѵøˣһצӣͷüࡣ
ⲻԾ
ǰ̨ӣˡ
ù֡˵
ԱߵκûҲˣ
䣺š
һӣõԷźźͬʱѿڶ
ɱ㡣
ˡ
£ٴζӡ
䣺
κ


64
С·Ҷͷߡ
ܹͨ˵Ҫ·߶л,мʯ塣Լ·ƣǰ·ճһǳɫů⡣
û߼ǰͳһب·ϵ,ͷдšοֹĸ֡ת˰Ȧ˹ȥȻӸԭµס·
·ͨ޻׼еĹĿ,ʱ·ͷһլǰһյ,Ϸ,мֻСҷɡ
Ȼƹ³׺ˡ
ĽŲһ̧ͷۺڵĵݣٿլǽɫָĺ,ܵһɭɭȻĹ
ջߵǰ̧һƿլĴ,ǰһֺ̻˵,Ŵʱ
ѭżǽߣžһ󣬵ȴû,ͬʱһɿյϢƤɸеؿ,üİ߸첲ˡ
һڣڲڰһˡ
,һ̶̧,ղ˭ˣݶջˣ
ʱϰ岻Ұ
Ҳҡ
Ÿ󣡡
˭,˭ң
ֵͲһ,Źһͷκһ΢,ߵƻˣŵݺӹһ¡
ˣֵ˻ڹ۾ֿһһŸʲôܿ۹֪𣿡
ʶȺԼͬԼΪʲô칤ʳԹô
һ°ˡ
ûһκˣֻվֵ磬һ͸ܵһڲͬ
ɽҹ䣬޹أһ﷢ë㷲
κ˴첲֪Ӧй֪֪ӦȴûӦΪ˵ݺӾߡ
ĵˣҲֵܿΧĳˡ
ԱǵĹʽҲͳһһһΣÿְĹԱе˻Ϊ˲շҲΪǵĲȫǣʻֱոСֻͷ޷ƼϹѡֱӽ
˹ʽ֮ǶʱʳҲڹսУڹ˵ǹʵкҪһ֡
֮ҪùԱǶۼΪ˸δŵĹһЩ֮Ⱥ֮أȻ˸еʵͨ˵ֲΪֶ˲ĸţˣǴ˶Ǹоûɵľ˵ѹ顣
Ŀֳɺü⣬ûһĿǰլǲ֮Ӫҵĵһ⣬ҪҪĹݺʹͳϵĹЩ𣬶ҳ˵Ŀֲ֮⣬е뷨ͷ֪ܲܺܺõú͹ںϡ
ݻһܵӪҵʱ䣬Ŀǰƽ̨һϵͬʱҲܹĵ׼
ڸƽ̨ķ˿ǰˣѶȾûǰôˣ㲻ƹҲ൱Ĵ
κ΢ϸ˸齱һƱ͸ѣӪҵڼǶԹһƱ
һʮƱѾмǧתΪ޺ͲĿڱֽǽ䶼ĺ;ϸܶѶ¿ĹĿڴ
ȻҲ˾ú棬ƫĵôĿʹԭӡе㲻ϡ
ֻҪסɽ޵˶ܸоĻܺãһĸоɽҲǣʮ֣ǴҽԺͷԷ˹ư΢ײ̸ǺСģоҲһֶʡ
޹ͼƬԺ󣬴Ȼˡ
ŶҲûко̫ƫ롣
ݵͼƬϲûкڰĵƹЧҲûпֲNPCѡһ󣬴ϾϢݣĴ΢΢İɫ䣬Ĵľ
ûйӰȾĿֲϸͼƬԺ޸ܵͼƬдĲͷ
ŷ·һ˫Թģӵ۾̲סڵڶ۵ʱܿĿ⡣
ָоΪЩطյʱȷۡǿģûо̶ֳȹҲоƬĵúãԹݵӪҵʾڴġ
ݵĵһǡ籾ǼԺĸѡγġѡɺ־޸ģĿǰüԿİ汾ҲǶԹԱ˵Ƚʵİ汾
дҲܶʱҪȥһЩź߿ֲĳǴĹ¾ȫûַˡ
Ĵ󲿷ֶǹһ˵Ҳ̫ͨˡٶǰźߺڵ£ɹºתӽǵĶطζеı߲Ǵ޷ģݾ籾ٺʲ
Ĺ£լΪģҵĽɫλǡһ복ǰѰһҪİ¡ҽѰĹݹƽԼ˵飬ÿһ䷿вͬĿֲЧֱҵ뿪ݡ
ڳ깩Ժ½°뿪µĹ궼ΪݿŲŵġЩƸĹ꣬лмϤŮ
ƽʱڹ·Գ⳵λǰŻԿԸ߽ԿŮƮû׺ֻаɥԾõʲôʱ򰡣Ҿͦˡ
ղԱѾһԵ̨ʱϷҿһ㶼Ͷ룬ʱôϷ
ŮԿʱܱԹ䣬俪̾Ƶվˡ˵ϱһ֦˵֮µĵλҲǰΡ
ԿƽʱЩ࣬ǻͷ˵һ仰ʵҲǣǵײרҵ뷹ģûʲôݼٳɰ࣬ҪҲ̫ߣʵĺܶNPCݼҲЦء
ץסȴԿΪǿĻ˵ݼٳɰࣿ
˼Կͷ۱СǣȻʵʲô˼
ٿѾҳЦתͷƵضŮС۰Ҫһ¥Ҫѧһ𣿡
С۵Ů㶵ؿż䡣
ͬͷӰ㵹һ״ֻùֹǰ֪еĹڹʲôĹ˵ĵطл˵úãʮӶʮֻҪԸŬģġ
ĴָȥرȻֱ˵ҪԼһܡ
СۼɫףСҲһΧ£ʼ䣬ϰ˵Աָڹ𣿡
ȻģԾƽʱ϶Ѹ˵úˣ˵벻
ʱСۻʲôԸģֻԥĲϷϷ
ڰֻ֣Ҫһ仰ǧն£Ҹרҵʦ
Ҫ˵Կǰ˵ݼٳɰ˼䡣ݼҪߵĲֹ⼸ǰ濴ݼɣһƾƬ˽
Ǻѵݽʧۣ֮ܲɷʱƵƵȶԴǰʾ࿪ʼ̫ɢľ
඼ٳɣ䲻С۲С
֮ѡС⣬ΪС۱ǳԭزͶ̥ϾʮԹߺޣϡĹ衣
ǽϢԼֻϵ˼࣬ѯ֮ǰݼĻõϷǹûϵæ˵һ£ԼҪλʦѧ
൱ʱ뿪ɽǰʦȥ˵ģȹ棬֪ûߡ
ͨ˼һվǲӰ˵ģ顣
ǱǣߴţҼҲ˵СϾйѾáһʼ˻ƭȥ̰޹Ĺĵõ˱ԺǸ򹤵ĺȥѾˡ
õҲԸϾܹṩʺϹǴҲ
ϼͺͻõԼ˸ȥվ
˹ݵѵ⣬һջԱǺʹɽйϵ
ĺʳѹ֮⣬һµĹԱΪѧͽսġͬһְԱҲкüԼѡ⣬ҪԱҪ׵Ŀˣȷһĳʦ츳ĲŻн
ЩСЩ˼䵱ʦ߶ҵȤԼйӦƸ
ӦϵľûӦϵġӦϵҲֹйѵһͬʡ
ЩյСȻȫڴɽҪȻĹģҲˡ
Ҫ˵һ㡣
ֵꡣ
ڵ𣬶ģʽҲ죬ܹյ߹ջܵơ
ͺʱһЩֵҲ˵ռǷëǣ⻹ΪԱΪ󲿷ΪһСּҵϵǻǻܵܶƣҵϲѡҲխ
ʵһĺ蹵Ҫмһǡ
뵽ÿϷѧϰСǣҲоԼܹΪࡣʱ˵Ǳǿ˵ĹЩСǡ
ڴɽҲ뿪ɽԶԭأ۴ɽǼһ߼硣
һԼ̫θС
˳ֵ꣬ЩڻѵԱҲߵĻᡣʱǰˣҲ߳һͬ·


65
ĩ,֣ŵ˱ɽ
ɽһ֣ȴûڱɽ羰ͣһ·￪˺Ҷ塣
ҶԭһƬɽ,ֻһխ·һȥֻܿӺԶɽ,˲ҿ
ڵ·ܺ,ʯ,·ͲľҲкԵĸϣ۵ָʾԼӾܿһص¿ǰɭ˵Ȼɫ
Ȼڻûʽͣڴһյر滮,ԹԼݹοʱͣ
Ѿ̣׼һͣ,οͣ˵,׼ԼҲԱԼżá
Ϊ޵ľӪãֶο߷סȥʲôѡݵװ׼˲һ,׼ֱȥһʿֺ֧,˳ͣҲá
˵ظͣó֣΢ϳ˹ӪҵڼƱŹġ
Ʊ涨˳еĿ˿Դһͬ,Ҳѡ
ǹӪҵĵһ죬Ҳĩ,֣ǱˣƽʱͺȰֲԪأǰȥö̽һ˾˵,ϴ󲿷ֹݵжһ㡣ֲЧͷΧöλ,Щĳʽ鶼á
ʵ֣ڽĴɽҲûб̫ڴ,ϵͼƬоͨݣƺϵĿֲΧûȥ
֣Ҳû̫⡣ƱһҲûʧҾͽڴɽò֣֮͡ǰδɽǳϲķ˿ζԼһ㣬ҲܴӲҲһˡ
֣ŵģԺպʱһ翪ʼʽӪҵ֮ǰͶλã·ȥվſڵëɴ˸кСë
ëһҲЦˣ֣ãϢ
֣΢һͷƣƷķԱף첻ϰడ
׵ķԱп˽ܽţѧкˡ
ë˵Աˣϰ˵ݡ
֣һܲͳҲ˺üȷǰԣܶࡣ
ʱʱ仹磬Ѿ˿ˡ֣ëָµ˱߽ǲױŵĵطԷԷ֮ǰܲͳַСʳϣͳϻŴèͼСƬ
֣ͬеǵһСƬЦ˵ƽ
֣ӹһŷŽҲЦ㻹˵ÿԷⶫȥеת˵ĸо
ͣЦⶫ˵аתˣèаתҿûٴȥ˰̥ˡ
˵ĲƴڻڷԺͣˡ֣ԴɽţôǵһԳԵñȽţȴû뵽ɽˮ׼ôߣΪڿʳ̫࣬Ƿʵ̫ˣ־Ѹ߽⣬һٰʾȫǰƭ͡
˴ӲȥСҵһ˻ʳŵ¥°ԼƱһˣߡ
ĿһţµָʾѾ滻·ڡС·ӾɣΪ֣ûþҶ˵ط
ƬϿݲֲ侳վſڣ֣͸ùûпֲĸоˡ
رǹſڻƯݣЩֲ곤ңӵһֲĿڴ˵˶̲סеɢ
֣ƽʱǲݵģҲоԣתͷ֣˵ΪĿΧӦöһЩ֦Ҷţ⿴ź̫԰
֣迴ЩпЦ֮СѾãԼ޺Ͳúõϰ岻һܹݰɣ˵Ϊһ̫󣬸֪ôϸϸĿֲо
뷨õ˹̣Ϊ֣ѿݵڣһۿľǽŵһӣдšǿгɣƽȡʣǳһ¾һķӡ
֮⣬ڴһ鲻ʾʾʱڲŹš
֣ѶһۣӶԷȡһ˵
ôһﻹйݵķΧУԼȥԺҪϵοΡ
ݵ˸ϣдļֵ۵Ӻͷĵ֮⣬һԱˡ
ԱڿǵƱݣҺǽصĹԺָ֣ԼһССңܵţ޷ܿ԰ңңйԱǴ
ְ֣Ǹңоȫò
Ҳţûеһ¡
֣ʣǿԽȥ𣿡
Ա˵еġסƬĻʱܴȥȸңǳٻǡ
֣Щ⣬ְѿƬͳⶫӰ𣿡
ԱЦЦôܴаĶأȥԺݲֻʣһˣ
ŶڲŹ쵼˳ŵ֣ĵûƬǹݶһˡ
˶ûаСϣΪֻǹݵĹԱһϵĹѡ
֣һ߸ߵż֨ѽһͷͿԱڵǹˡ
̱⣬̧ͷԺм쾮ݵĹôмɹ쾮ʱůӦһƻֲΧİܱʡ
֣ѶоһֹŹֵĸоָܺӹԱſʼϵжΪֲƺͷһ㡣˿˿ƵĲȷǵָ⵽ֱϲƣӦʱסǡ
Ҫ֣ݣ˵Ǹойס
ʵҲȷйס
Ӫҵĵһ죬֣ѻͷһҡ⼸ڹϰ׼npcһȸԾ
ûˡ
׼Ů׼һ£
ץץ첲
ٺ٣ֹů͵ġ
Щ֣Ѷ޷֪ģܸоֻԼķ
չݵǰܣԺ̤㣬ҪֹķݣռµҲǴͳϵĹݣӦÿԹΪҹݽϵƷ֡
֣һЩƵϷ
ȻҪѰӵĽǽ䶼Ӱ
쾮ģ˸ĵ棬һֻС㣬Ѿˮܾãˮ׵ײмС
ͰжԱȣжԱȣ쾮ĹǸĹ⣬¸ȴԱҫ־Ϊתơ
֣ȻԼˡԱŬѣû˼װƣҲѰ
쾮һ˻صӰʼշѰҡ
ݷֳ㣬¥¥¸ô
֣뱾ˣݵ幹˽⣬ֱܱԵķ䣬ȥš
Ŀǰûмnpc֣ҪȽ뷿ԺŻῴnpcӰͨ˵ַҲкֲܶЧ
֣׼ƿź׾ͱˡ
δƵķֻ͸Ĺ⣬ԼԿһŹӵĵľľһ˫¶˾ڴıأתͷſڡ
ľűƿʱѻȸΧֻʣ֣ѵĺͬʱ˺ڰĴŵӰҲͬʱ洫ĺ߸
ĺ߸ֲֻڹְĻȻŴǸӰζ˫ȵĶֲʱ˵ķֲ
ɭڰĻ޷ԼֻµĴ治Ǵ棬Ŀֲ
ر֣Ҳ֪ݵʲôӵģֺ߳ǴԶǾըͬ˺Ȼսߵͳ߶䶼һ㡣
֣ԼͬԼĶ䣬ֱһӣԥѡס˶Էֱ۲ſ
ǣnpcɡС֣衣
֣裺϶İɣȻʲô
˵ô˵ǿ򴲱ŵӰôôͷƤ飬ʵεѹǱ亹Ҫðˡ
һϵĿơ
npcС㣬֣跴ԼϴԣΪǱѰ䡣֣ǻһ뵽ص㣬ĿΧѰһȦڿһİɫ
֣Ȳ˵ݣڷĵƲûлɰתֻ˲䡣
֣迴һ׼ǰȥʹŵNPCܲ㻥ԵõһЩص֮ġ
ȻԲһ֣迴ŵľһ۾ͿԿĹ죬npcӰ


66
,ȥˣ֣ѽס䣬о˶̫ˡ
ղǸߵļӰĬ˶ߵĵͳǶԷ,ɾڿƵһ˲䣬ǸӰӾȻʧˡ
ͺǲӰһ뻹˵߷Χ,Źַ䣬˲Ͳˡ
ʲô߻ء֣͵
ʵҲе,ǵ߻,Ҳ̫ˡ
ǹݣĳȥ´լ֣ôһ,˶ú
ֻе,֪ȵȿûһˡھ,ʵĻš
ˡ֣˵,ҿɡ
ȷԣԿʰú,ڿ˵ƣסԺ,Ĳܰģϸں׿һŮķ䡣
¹񣬾ӣױ̨,֣ҹȥ¹ʱСﶼһĸ߸Ŵ֮ͻȻĳһnpc
֣,,㿪
Ϊ,֣һŹ֡
Ӱֵǰһ룬ȴȻԼˣײָ֣⣬ͬʱָ֣еһ⣬ͺʲôסһ
֣ʶջֿ˦ü£òײŽǸо˦ѡ
ĵطһֲС˦ɳȥһƨɶ˵ϣίش˵һ¼һ£ǹˡ
֣վԶ֪Լģ©簡
һ֣оЩԣղֵĸо˵©磬һӦԶš
ʱҲˣ沢ûNPCţҲûʲô·һСװһû֯ëԼëߡ
֣ë淭һֽֽǴĳϲġ
615ţһܾҪˣҵüӿٶȰë֯ãһ뵽ͺÿġ
ռǡ֣˵ҲʱֽϣѰ
ѰһȦ֣ҵ⼸ͬСֽĵȷȷƴճһݼ򵥵ռǣֻƬԼ䲼Уһ¾ǵԺﹹ˵
һῪʣɰС
֮߳ǰؿľղźڰŵǸӰҲģǸŮӵǰ
ʵĿǰԵϸǳɹ֣˵ѾʼϧѾȥŮˡ
Ƕ룬ŮŮҲû̫¡
˴ĵȻžһʲôεסͷĵӦһ˲ķǸߵļӰֳˣβţվںڰ泯ǣγһĶš
һͻͳ嵽ǰ
֣Ⱦ¡
ŮȻǺÿֲ
ܵ쾮ֱǱ쾮ƻֲգֻ쾮һݣƻյĴڣҪȻǿѾ̲סңԱˡ
֣迴Է򣬺npcûиԭƿŴֱԺ󷢳֨һ
֣еڸղûϸѣһô죿
סңһҲӣҲٽȥˡ
̫ô̼ˣ˭ڶ鰡һһnpcſô죿
̶߻ͷ·ʼķߡԣ䡣
ÿһ䶼жصƴճһڻռǣһʮֽ¼һŮ¡ĳɳʶ֪Ḷ́˶ļ֣Զŵ˼ϲΣϸڶֻƬԲ໭档
Ϊҵ趨˱ˣԵһ˳ƵռԼڶ˳ƵĴָʱдУ·ԼںռǶԻ
֣һؾ״̬С
ϷϷһ뵽ռǱеŮѾ˶оѹ
ֲҲүĿֲ
ÿһռĶصĿֲֲֿȫǹӰ֯ģһִʱĵȻȻɵԭʼ־ġ
ֻ֣ʵڽþˣѹ벻֮ԷΧʮΪĹݣһֹһ
ǱŵɫױһŵʱСܣŬԪ
־ıᡣ
ȵƴռǣͷʹһǣѡ˵ռ뿪߽лʽ˽Ի
лʽƱ档
֣ƱлʽҪĵߵ÷Щ롣
˵лʽԺ˵ʲôأ֣ø첲ѡ
ûƵ
֣תͷ࣬Ѿſ˲ſڿţǲл꣬Ҫȥ
תͷ֣Ŀ⣬߾ңȥкˣ㡣
֣򶨣ˣȶû˼
ʵֻǺѣٻصЩҸֵлҲܿܺ
˿ĵطŮССק㣬Щ˹һʶ
ſңǣ챳̨Ϊ˭Ȼлߣ
Ϣŭ
ŮվǱСקԶȥֻǿƮŻβ
֪ʲôѹϷʲôŮ𣿣
֪ʲôҵоη𣡡
˵ʦǣˡ
Ŵˡ
źֻһ䣬ſҲйԱҲһļֵ۵Լĵӡ
֣˵ǿ֮ǰסŴ洫ĿѧԵϢ
ƽʱȤַζҲ
ʲôֶ̫ƻΧһ㶼ûƻΧֱǰʵ磬ǸղſֲĴɱ
ߵĹԱ΢ЦѯǷܰæһʾԷǷֲ㣬ʽӪҵ֮ǰиĽĿռ䣬ԵĻɨһɨάͿߴ⡣
ֻҪ⣬ҾͿˡԱǸӣͷģģеСӡ
֣ȥӴĿе죬æӦ
ʾӻӳó֮ǰϽèèƽ
֣ѶѸùرѣ鲻飬οһ
ߣĿĻݲѾǵĻݲˣҲϰ岻ᾭӪӪΧϰġ
ϸڴȫǶҵ˼


67
Ӫҵһܽ,һյһЩһ΢ϳ鵽Ʊûһ֪йĿԺԷѲμӵġ
ݷΪü档
ǹݾ籾ѶȡѶǹϵĲߣֻҪ뼸ض佫Ůǰռü,һǵĹ۵㻹һµġ
ǹݾ籾Ŀ̶ֲȣһҲݷĹؼ֡ĵȻǿ̶ֲֲ쵽λǹݵĹؼɽݵĿֲҲõǵϿɡⷽҵзֲ,еӴģͰһڵһʵ̫ˬˣ
ַģϵë׶оɭȻ,˵ѹԺһִ̼Ŀ⣬Ժˬ,ѹͷźɸС
һ̫,Ժ˽軳޿ޡǺݵĸϸƺ͹˼ҲϣԺܰѿ̶ֲȷּҿڽ֮ǰѡһ¾籾Ŀ̶ֲȣֲֿʮֲֿĲ̫ˡ
󵨵ľȥʮֲֿģְֲĿѡֲֿģȽƽ⣬ܹչ˵ҡ
һǽȥþͿʼңģⲿֲüο
Ƕ籾֡ͱҪ,Ϊһ,ֻв֮һ籾,лʽҲꡣ
󲿷ұһݵ֣,ռռԺȲ뿪ˣûеȥʲôл꾭һθĴ̼
ʣлʽҶԾ籾˼ߵۡʵ֮ǰռռǵʱῴϸڶڶĽֽ̳,ϸѾԺ湹һʻŮӵ,߹ǰܴһֵ켣,ź
ְźûолʽŮôǳֲݲݵضһ£˹ֻб˽΢΢̾Ϣлʽְ֮źļײһֲĳеõǲԼͬܵǿִԸδź
ô֮ǰŮǰϸڣڴʱõŴ˸ֱӸܵһʻźȥĲʣ˵İԽãñԺԽ˶
ͲǿֲˣŮڴˣ߸Ӷ˵ͬʱŮĲͬ顣
Ȼˣ˵ô򣬻ع鵽л겿ֱ˸ܵϸҲģֲ̫̫̫ˣ
ѡлʽұͱȾ󲿷ҵĵҪˣˣǻձолһֵľ齫ֲһµĲΡ
ŮڳԺΪִʾӲԸȥ˹ʱϲãȻʱ˵ĲᣬΪ˵ԺԸֵĴ󰮡
̶˳ݵʱ˸̵붯ݡ
俴еۣԹ΢һ
ǿ̶ֲȷּȷУ԰ʱ̶ֲֳȲͬĳΣҪҰԼѡƱ
Դɽ˵ûѶȣǿ̶ֲȵ͵ĳɼԱֲȻ½ˣԸݵƶȣСǾĴ
ҷϣԱڽ֮ǰͿƱйлʽҪռߵѣҪ»صȥķռߡܶʵҲлʽк棬᲻ٻͷѡ
˽Ƕȿǣ仹ƱԼƱҳ棬ڴָʾ϶д۳ƱǮȻȥӾͱŵҪĿⷽס
֮⣬Ӫҵڼûг⣬ġ
ΪܱģϸڹĺռдúøжлŮߵʱҲŮأ̫ÿˣоѾˡֲֵõģľҺðð
ĸĸоԼ̸һŰ֣ǰľж𣬺һһԺжŰ˾飬ֲҲ漦ֲҵһδӽݿʼļƤûȥ쬵ĸо̫ʵˡ
Ч͹߿ƶܿƣֵЧǳޣͿֲЧศ໥ɾͣûһѹһΪֹõĹˣʽֲľ裬ܶطϸ˼֣ץסĿ־ģľˡ
仹ӵվ￴һ֮۽ǶȣᵽǶȵۻ
̫̼ˣоһˣҪ˵ʲô˵ܾƣͼʻ·ǧȫһҳΪ˼˺ͰҪעгȫ
ĳ޴ŮС˵ԼҺȻָͬܣȷӦǻ˵ʱ򣬸ͬͱ˺£Ժһעгȫ
ۻͦüеģΪⲿھ籾沢ûǿŮֻһ趨Ϊʲôôǿҵĸܡ
ڱݵʱȽٻӰ쵽ǰɡСô͡
ҲˣСŮʱԹ˵һΪ˼
ȻСǺϷҵҲûк˵ľٶԹǻһӰ쵽ͨˣһЩеҸܵһͺˡ
С˵ϻзŭı飬ҲǸǰ;һƬˣҪǳ⳵Ͽ·ײڣ
СָͷҲʮˣ˵Ӧýӣ̥˰ɡ
ȼ佲̧ͷסüͷ¶һҲһ
һͲһ䲻㶢˵ʲô
̸ĵѲоںˡ
Сһ㵽Ӻ棬Ҳǹϰ壬ȥϢˡ
ΪάֹݵĹݵĹԱǱסڹġиרŸϵķֳŮᣬСϢ
Ƶشӹ̧ͷ졣
ԱҲۼҺԱϢֹܵķϢ졣
ְԱȽ϶࣬Ƕ޵˽Ƚ٣ڹϢʱͻۼһԱ
ʱ䲻ڣֳҲûԱǾ;ۼһļ䡣
һҺͼϵõԱԼľ˵һûԶŵС˵Զйڴɽ֮չҵ˳ЩСʵּſھҵͨѧϰϽˣֱ̫̫ˡ
ǳɾûɾСԼֹ۵㣬ޱ塣
ϰΪʲôҪôأְݸӴСӾʡ
ϰ˵Ҫǿմ˵Լ۽͡
ʵһ㼾Ҳûô˵ԼƲġ
СӾȴǺԲͨһ仰뵽ֲϰղŻ˵ҪȥݺԱǹͨԭϰôŬΪմˡԼ
ʡԵַҲҪ
ҪҪ⻰˭Ķ档
Сֻһ˼صͷ⻰ûë
պߵſڲյĶ⻰è䷢ˡ
ôŬΪմˡ
վ⣬⻰Ķ˼¡еգż˻ǲôʲôС˵
ΪԼܶŬֻ˵С
תͷֱӻط䣬صķſںŲֶסû̽ȥ
뵽һؼ
⻰Сǣ᲻ڹԼҪС֮ԼŬ
ˣһʼǲԸŬӪ޵ģȴԽԽҲΪԼɡ
뵽һֿԣյıתΪ˼
ʵҲǲ֪࣬Ȼϲˣòϼ˱ġ
Ȼкܶëȷ˵Ϊǿаèɫƻ
֪ԼἾ䡣
һ뵽ӦϲԼԼĸ״ֱӵ˵̸ʲôģտʵ̫ˡ
ҹɫ仹æڹΪ
յһ˿оҲԸһͷˡ
ɫ̧С·ǰﻹǰС۰ʾĸ߼ĻΪơ
һֻèǰ
俴˺èһָۣ簡ôпյ
ƽʱʹڲ޵ĲŴᵽһ޵Ŀ˲ֱȥݣ޻߲ȳ֣ղعȥҲܲ鿴ǡǹ࣬ŻΪ˹ԱûлɢķգҲ
֪Ǵ󷢴ȱҪһ㡰ͷġ
èⲽڼߣһͬںڰСèצЩŵǽשϲ˲ȣεˣôһݣ
èͷһۻûϴŵĹݣСˣ
뵽ֿܣèצķצ¶˳
ежʵֻҪãƢʱ򣬻żľٶġ
ȻΪСǵİȫ仹̽͵ûûУֻ뵽һе㷳ѡ
èһԾһԵİǽϣԴ뼾ƽеĸ߶ȡ
ܲɡ˵
֮ǰ˵Ҫ̸أǰ֮۲ͬǲҪײ
˸ֻè˵ɣҲ㡣
һͷģôΪĻƽϣմȵ롣
ô˵ȴǾú⣬̲סЦİ
ʵ㲻ϷգʱСƶѡ˵ȴ˺ЦͷϾ֮ǰľ߼䣬һվͻըë
ںèװĵ˺в𴩵ĳ嶯
ɤ˵ֻڷգôûн״̬Һ̸һ׵
ˡס֣ǹĴԴﵽèĿġԭƶֻ˵ҪԼèצӡ£èȴĬˡ
ⶼʾʲôʾŶ˵ֻ˾֮·˽֪
Ƭ̺󣬺èȥû缾ԤϵԼǱŤ˵˾䣬ֻҪŬҲȫܡ
è˵תͷż䣬һͷ˰ɣı顣
ȻһԾڰԼߵܵˡ
ԭصļΨһãȻ
ʲôҪϢ


68
,ǻжķûУ
æпտֻһ෢΢š
Ļ䲻ȥסҲ֪еġ֮ǰ͹һװ޵ĶҲѾβ׼ʼӪҵˣֻڻûйҳȥ
⣬϶ԼʶйסĴˡ
,ҪĻͦʵ,һеСԺķ,ʩװ޺ˣҪ
̫ˣǱأ˳㷢һ򵥽һԵɡ
˲¾磬ٹ½顣ץݼȻ˵Ѿ֪˺ܶ༼뷽,ǴеڡڡһԡԺ,˾о״̬ãŵĹ࣬úϢʱû¾磬˼աмʱݼš
Ϊ˹˾ҵһЩԴ,ĳǸӾģ඼ܾˣ͹˾˵ԼԺҪԱ·
˾ȻоڿЦ,ҲԸԸһԡϾ澢˶
ת˱ؾĵ·,Ȼ˾ü࿿ٳԼ극ɼȻԸܶ,ȻҲû
Ӵ,໹һŴȨı磬šϷݺʹǰݵЩϷû,ǽɫĸӶ,з,ӿͷĺ绽굽ճڼ˵ǰδеʡ
ôõݼûһԱֵĵطץסᵱȻúá
ԴȻǣǹ˾ҲףܹݺˣعضǷǳģҺܾܿת͵Ĺؼ
Ϊ˹˾ҲΪ뼸ʦ֮ǰúϿΡ
ȴܾˣЦЩʦʸʦһϵ˼䡣
˵ӦҲǳˬ죬లһ˽ǿķӣԺģƽԺóرʺϷѵ

õΪһңȻȥ꣬񻹱ܶǣÿ˲١
滹棬ǮеλرͷЩҲʼӾĻԺרҵҲ֮ء
żһЩʵƬӣʱʦݸѧֻҵ仹ûȣ٣չ
öõʦĻΪ˻õҲеġ֮ǰǸʵܶͬʦ룬ֻлõһǰӦ
Ĺ±ɽ̫ңõȴùŹƵġ
ʱյ룬õҲȻӦǰļڽȹģԼֲˣԶеҲƫ
κŮ˳йĹ
˵ɽȻϴιʱ䲻ܾãǻõԸܵ˱ɽ价ı仯֮ǰ̫ˡ
ΰõǶûˣõס£ͼܲ䣬󷽱ġ
Ȼ˵ķ䲻ģǹԱסԱᡣ
ԭһԢѾչƺ󣬿ܻĶ֮ǰԱΪƤ밲еĹصС
յڶԱʱõ˽Ǳ߰æرһس
£ϵ˼ڣǴɽߵȷǼ̶ȸ˱ɽΰǵײоɺܶ࣬ͷĵطҲԴ˴ͣԸз㡣
Ҷϲ־Ӫãܴ÷ľӪߡ
õԸס＾䵱Ȼܾӭ¾Ӫкܶ籾СпֲϷĺץϹ
õֶμǼʶˣ֮ǰС۵ıܲôھõһ̵ԺҲϷˣ֪бͱ仯Ӧôˣ񾭳ŮԱԾԼҪԼ
︺𼸸ͨصСҲڻõָ֪һЩϷҪ籾ע飬Խ籾ܴˡ
õ˵䣬ʱʳƽʱҲ̣ȷ˵ûõרҵĽǶȰݾ籾ȡ
ϹģοͶ࣬вĵطϿʮңԼ͹ˡ
רŵļ䣬󲿷ס޵οͶѾ˯ˡ
ѳͣͣλӳһֻ䣬žҲǳڵĻǵȷһεͨο͡
һ仰ǣ磬гԵҿһ·ˡ
ʱ㣬Ѿ°ˣǰͼССڳ׼ʳĵģϰյġ
ӦУҰȥʡ
Ѽ͵һܶʱҪסԺӣҰԿ׽ȥÿš
ȻһȻ죬һƬȻ죬ֻм̨лⷢĹ
治ǹǵҹԶԶˣϰߺڰҲûпƵıҪ
һʣȻЩԵġ˵ϰҪԣѧͽ׷׳ԼϰƷ
ƼҪ֮ģҲûҪ̫࣬˵˺ͷ⵹˱ˮ˹ȥˡ
סĶСԺһס滮ʱͥģԷȻҲͨࡣһ˰£⻹תһЩΪʱ鷳˰æͲ͵ķá
̫бʶȣھֵطԺܻ⣬컹ڼȽϰȫԵɽԷǲܹˡ
࣬ԼһʰҲȥ˯ˡ
ʽͶӪҵҲ˯άֳľй
ʽӪҵԺݲ
֮ǰӪҵǶʱ޵ǵλӪҵڵվϽеĵݵάĵŷ֣и۸ķ֣ԭǹֲ̫Ӧ
ķֶԴɽûʲô𺦣󲿷˻ȥݣǱſֲΧȥģֻ¹ղû˻ӹ̫ˡ
޵ĶƵ˺ﻹ˲ٴܵŵƵеҾеұһţӼӽǿЩƵ᲻ֳᵽĿֲֻҵķӦȤЦ
ʽӪҵ֮ȷǰ̽档
֮ǰɽȻˣǱɽطеı߽ǣƽʲôлǼͷڲϹݣ߾ͳĩĺȥ
Ȼʱûģɢ֮ĵѾ㡣
ֻǻ˸о֣ʼô뵽￪ݡͨʺĻǵÿ׬ǮҲ˽鼾ȥҲһ֤ȿ߻
໰ֻͨ¶һˣĪЦ·Ƶ᲻ǮƵġʵʵѹܶ˵
ܸ֮߱￪ˣɽҲ࣬׵
ȻˣȥݵĽ鼾䲢ǾòСǲһֻҪѵ㹻ĺϸԱֵҲ޲ɡ
˵ˡ
һ塣
°ȽѾʼ滮ĩֻ
СԺĩȥףǱص˹ġĩ뿪мʱڱɽʿԳԺóԵģݣóҶɡﻹԽ뿴ܶСȻ󲿷ֶɴ֮Ҳܺˡ
˵ĩ


69
ǸбС,ȥմѧҵ뱾˷ԱĹżǲߣÿӰ˵һ,ۻʻ,ȫûҵǰ롣
˵ʵ̫,ֻ뱧ͷޡ
ϵƣһֱ̫ã֮Ϣ㣬ܾͷε,ήҡ
ѼܵģĩʱԼ˳ľ,ϣԼԼһ¡
ɽ֮ǰھͱ˵Ȧˢһȶ,»,ûȥ,ֻγ˸ȶ״̬տʼʽӪҵĴɽ˵ҲܲȻ˵ֲܿ˵ҿԼѡ̶ֲȣһϲִпֲԪصĶ,ƽҹǸһ˿ֲƬ,Ѿĩг̾ɽԺСݣȥһ¡
ϵͷһֱûãȥҽԺҲû׼ȷĩֱ˯,ʢ,ȴ,ҲҲȥһ·,ǴӦ
,һԼ˱ɽ
Ҳ֪Ϊʲô,һ뱱ɽڣɽ˳ųǰķԼײ㣬ϸоԽԴ˯γ֢״ԡ
Խɽ뿪ԽԴǧʲôѹһֱ̧ͷϯ
ں˯ˣһֱȳ˵طԺûѡ
ͬеѸɴȥסԺ󼸸˲Žϣȥ˷Ϣ
ʮӣĽֲһ˯Ժ˵һǳȥ棬ԼڷϢ
ߺ󣬶ʰһԼĶŷԼϻһǰסʱǰ̨èèƬ
˿ǿƬϵġסĸֿ֣ϣ߹ȥſƬַϵͷ档
Լֻ϶˰Ϸ
û뵽Ѿ˯ϺȻתͷȵؿˣ
۾Ҳ֪ô˵ǾԼղû˯ţֻǸоǳƣܹоڷȥڿʵҪˮöҪöһˮȴ˿ڡ
Ժ䣬ϻкüӰΧ߶
һоڶʲôŵͷʱʧһ־Υˬоϣ̲סһ
ֻܵͷȥͷµĶóһŷһè俨Ƭ
⿨ƬѵȦ߻͸˵ġ֮ǰ˵èƬͦԵġ
˰ÿֲԪأԿֲԪزţǱȽƫڿѧġ
ſƬĿػһȦȻѿƬСĴ
ȻǾͳԷȥɣղҷ΢˵ڲλأڹȥһصϷվ
ҲΪʲôϣо˵ľƵġղ˯ʱ΢üͷ˯ȵӡ
㻺ˣϡ
ţоûʲôġԼĶͷ˵ǰʱһֻͷţҲоöˡ
˵ԳɢĻͦõİɣҾ˵ƽʱϲҪԼ̫ѹ
ϸо˵Ҳе֮ǰѹѹϻ˯žֲƬ賿⡣ҲɽͦʺеģҪղһ뱱ɽ͸оòء
ھôһˬˡ
һȺŮڲԷһһ졣
˵ãһǾͽȥɣҵСʱҿɲ档
ҹǰ淭һϵۣмرЦ˵оЧͷΧ浽ֻץݲܱȵˣȻöһġ
ϾˣҲ˿ЦҲأ˵ŻȻ˼£ɽҰģ˵طһƬسǼĶǻþ˵Աﶼǹ
еļֱЦ棬ע⵽Աиװ۵ķԱСֵضԼ·ղ˵ʲô˲õĻ
Ǹղŵľ룬ԷԼ˵Ļһ󲻺˼ԷɾĿעӣܾе顣
ֻǿЦ͡
ǸԱСɫ΢һ㣬֪Ϊʲôظһ㣬һ䣬ţһǹ
Ů£һЦû뵽ԱС翴ľСƵģ˳ſ˵ĻЦ
Ͼ龽ȴҲЦˡ
˷Եò࣬ˢֻ˵ҿ˵߽ݵʱҪǸè俨ƬԱԺûȥ
Ϊʲôи˴ս˿ˢĹԣе㲻⡣
˵湣ѣ˵ˣǰѿƬ𣿡
ֻһ˴ӿڴͳſƬӹȥҲˣһֱһǰ̨Աˡ


70
һֿ,Լֻûдϡ뵽һҪݣֻϣǶԶ˵ǹȥһ,һȥֻ
סĶԺСݺ͹֮䲻Զ⼸ŮͷӦ,Լȥˡ
ղڲ濪Ц鿪Ц,ʵϽϵһЩı˵,ɽ֮ôйݵķΧ,Ҳȷ͹ݵλйϵ
ɽĵط͹¶࣬Ϸɽƫʪдеľ֮Ũ,ɽҲڡ
·ͷݺֵɽ,Щ񣬵ܿع뷨˦Ժ,СܻصҵԼֻ
˲,۽ǵ֮к񿴼ԭ뿪ŵԡԼ,һָֻˡ
̧ͷרעؿȥŵȷζ,һɲ֪档
ԭӴбսⱻµĴס,ϲԼݵʱġǰǵöѴˣ˵Ŵͨͨ硣
ϸоһ,ʶܣסԼֻŤͷ첽ȥ,˭ϵת˲,ԡҵһ,ŵһ
ֻһɾԼײ˹һ°ײһʧһƾ
Ŀ֮ϻܹΧǱһ߿տ棬ȫʧȥȨоԼ嶯ǰߣżգۣȫʧȥʶǵõһ̵ĳ岻֪ʲôƿס뿪˷䡣
סĸԺӾǼסģԺ̨ʣ˼θҲû⣬վʱȻԺһ죬Ҳ֪ǳʲô¡
Ŵֱĺڿ۾ŵһûֶԺʲôֵģԺ󿴼ԺһŮ
Ůע⵽ߣתͷ˹
ϽԴ±ϳǸŮûʲôرķӦĿʱڶԷоĸĮȻ
㱼䣬񻹿Ůϱһˣ߸첲ָԲһ
Ȼȼ࿴ŮѾŽӲĲԶˡ
еְ롣ԼǾԺѾ粻ǵˣײ˱ǱȽٵġؼСϺ񻹲ֹһ
ĹԱϿĹ¹ƶȣĲ˵ܶԿ־ҪһǸŮϵĹӦòĹ
ûжۣ໹ͳֻ䷢΢ţ˵Լ
ʱڹǱ߰æ
ĩݵĿԣ³ֲҲڹſά
һĿǰûпžӪլ˵ȺɳΣϢ֮ҲԵһЩƷȺ볡Ҷȴ
߸˵ĶƳֱɨƳϵĶά͡Ϊ˷ƳأլͨС··һרһƽģƳصСעΪͳСָʾ·ѿ˲ҪռС
СϷڹĶżʱҲԴСߣꡣ
䴩УڵȺĽΪһ壬ҵۡ
ǵıʲôѶȵģ
ҿ˵ĺˣѡ˳ѡ
ϿӵĹԣʵѶȲߣǿֲӪúܺãҸǱȽϲϷѶȸһľ籾ģһҲ̫һƫعݱһ㡣
΢Ͽ˵Ƴͬıӣܶ˸š
ýζҵһַʱԸܴĽĿռ䣬ܿ˼·
ĿǰʽϢûпٳ֮ǰЩĿҪôڲҪô޵ĲȴⲻǺܺáĿǰʽϢװޣǱװ޺ˣլҲῪһݾ籾
ʱ籾ͬʱߣڸ籾иѡͬʱҲʸУమõظ档
¶ֻյ˼෢΢š
ΪǼڴŹԹۡԺϻڻõϿΡҪݵĽɫطĸ鱬ܼңͻƼǰݵ
Լ˼ΣѾôˡݵòܵλˣؼǣ֣ǼࣿĴҸС
Ȼ֪Ѿ֤ݼǹصģ⼸Ļƿȶӡ̫ˣһʱŤת
ǻõԼıݲ⣬Ϊıݺۼ̫أûʵ¶״̬Ҳͬõۣͻ״̬Ҳ֪ĸù
õṩһ˼·üȥ￴ǵ¶
̼ܵ;ŵʱ̬жʶģԴķӦץסǲֵͬϸڣҲı˼·кܴ
ΪŸܽݵݣȷ˵ɹԱȥ֮ġ
䱻ͷͺȴһֱݡ
ҪԱûǼδҲ̫ʺ˰ɡŻ˵һ߿ңһǰȳģࣿ
־ϲ־̼ʹȥ
ʱ΢ţ෢Ϣȴһ
ĵϻĹ
׼ȥʸСֻ߹ܶпġʱڼ߲ԶļŮҲ⿴
һ˵ôϻû
ûоǰ״̬ܲԾ𣿶ҲôãȥҽԺȻ鲻ʲô֮ǰҺ˵µʱ軹˵ȥݰݡ
΢΢ĿС졣
Ӧûղϲͦõ𣿡
ˡ
һŮֶ̧ſڻ˻֣ſ˵ע⡣
䱾Ǵֱ뿪ȥҼ˵ǸŮģһͷͷ֣ˣ˲ſ
ſվŵǸŮޱ飬ϸĻ彩ֱţҸԵкüĻ壬Ļ嶼ѹһߡ
ĿڶԷϣ̱ܵԷע⵽ͬĽӲߺɨ˹䲻Ƶڼϡ
䲨ûб׹ŵǻȥ·ûһֻ
ЩŮǴġ¹ܣͲöˡ
ҪȻȥͻȻסԷȻͬ˵аˣƲŸ֣ڶֱˡ
ˣǰץסϵ֣ϣǣôôϵĴ˴ꡣ
ɫ̫ãȥӲ˵Ҹоֱ̫ӻɣ
ͬ鶼סˡ
ҪǲҪҪط˯һǽгǲİе
һ֪ŮϵĹģ϶ǱɽҰɽҰû㵽޵ĵؽģе滹ϡ
˿˵ĻҲı⣬ǽĿڴ˼
ڹΪʲôô˵Ҳ⡣ҲɣĹֱ˺ˣҪ˵͵ʱܼӰ졣˵͵˿ɲҾУȴһ϶ٶмʱһ˵ˣͿֹܱһϡ
ץǶƾһ˵²ټ
ЩһⶼоطĲͬѰҪ롣
Ů¶ԥվ˵ĻҿȥϵҽԺͽ򵥼顣
ǿԼҽܵ޵ϰ塣
ԭʲôֵĹڨˣһͷȻϣ㿴ҪҪȥһ£
ϵĹоʲôرĵطʶ뼾̫ܾỵ£ܾ̾ˣ
ֵؿЩľŤ
ϵĹҲʲôȻ뿪˵ע⡣΢һ˼⣬ϿӪҵĹݣһ⡣
Ȼ֮һЩӦģЩعԲڵɭɭͷԼΧԣǸƫùĵط
˵ǼӸʺϹ棬ҲֱӶ֡
ϽӲ΢΢ת˰Ȧ¶İͬͷȥڡ
Զеĸˡݡô˵ҲԸģͷһǱȥ
Ҳǽʱ䣬߹ȥá
Ժļ䣬еȻлл㰡ϰ壬ӦòҪȥҽԺ
֪þ˾ͺáЦЦ¿ǰ̨ҡ
Ƴ䣬ذѶԼקקϵĹŮСҲʵΪܼôƷĹԼϡ
վڹǰոֵʣǺ͹ݵʷǳ䡣
ҲܿϵһȺ꣬һ㶣Զļ䡣Լ˵ͷʾԼԷԺŲɫһȥˡ
ݵһϵĹѾо洫ϤģùʵɭϢ
棬ϰϷ˵Сչǣͬÿһһϰ岻ڵʱԹ
ŮСۻϳķİָף˵ƱƣҾҵǿ֪һ޶ٴΣÿοü޵ʱעٸء
СȻҺ죬С۾籾̨Ӳ˵ӹ˵ͱǿ౶С´ġ
СƨȭͷС۴ȣһǲĹǣ˭ϣƻ¶ۿɲҸɡ
нСⳡ氵һڣаԷ׸ƣūĹǣȷҲûȥʸҡ
С۰ڿСĵ֣żƴ̬ǧ˵ǾͿɡ
̬ûװ̧꣬۾ͿһѾźüûʱͲȥˣһǸϡ
й𣬻зﻹ𣡣Сŭˡ
ϵĹûüĹɭȻ˲ͱһСΧסҶ


71
սݵֻоһɷϢ,ʹʲеҲо쬵ġ
¶ޱȾֵı飬ԵĶ˶ֽŵؿ,ôˣ
ȣϿ˲ȴ˻ˣԭĶһ,ɴ˫ۿ
һһΪܾȣڱС˵,ڰ,Ÿսûʼء
վߵļȴ븽ϣΪҲһͻĿ־аΧ,ԼǲǴ˸߼ֲ
ֻüһ,ܿӰ˰벽ӦĶְסеʣû°ɣ
˫Щã,,û¡
,벻ԼôȻԭƣ˲ʧĸоԣֻûɡ챻ȵÿʱȻﱻһ,춳ɪɪʱȻһֻů¯㡣
ȫĵط,ֻϺö죬һ·ӳиɽĹСǱ˺
ÿвͬĸ,ÿĹҲвͬĸԣ
˵УɽĹ˵ԶҲ޷ɢҰ¶ۼڱɽ,ؽչܵʱ,Ƕ͹عŷɥ滮βŶڸı˵
عһһɲܽ,ɢԸڵģȻһͷŹ˳ŻͻҰ
˵Ӳ܇Nɪåйܱȡ
Ǽعͱڹסˣֻüһͱˤڹ֮䡣⻹꣬С꣬ȻóһһױȥΪ޵Ů˹żһٽߣǣʲôҲ˭ĳӣʲô޻ء
йǶˣƺͿǵȷûдˣΪʲôִ磿
崿ױݺ·ʱǿɹһ
ǳйôˣֻҪСȺϴСΨհͶˡ
ǰһɹϵйһ˵С۵ȹ棬λУ󴳱ʧǰԸǴǸ˸ãҲԸʹҳΪһгͥ
ôһαֺõĻй˵Уԭźúһ档ȴû뵽ⷬȥǰŮȴǲȻŭԼԲģͼʴҵ־ôӵ˼绹ɴͥ
ѽϵĸ߸Ьȡйų顣
СҲضЩûйԺΪĿĳйǱģֱִ֮ƷζһֱɽСĸ߹
СһΪС۹ľһǣ֪Сүʽƽϰжôǽǣţ
ǣ֪мַʽڲ𺦿˾´ﵽѵЧԱ򱳹𣿡
йûȦ챻СȦˡ
С۶żһٳԱС£ȫ֡ǱѾʼϷ״̬СǱȥŮҲʼϷˡ
С۲˲ԼͷеС⼸йѺ⵽ԱϢȺ䡣
޷ղŵһ־磬ʱѾʰ׼ͶϷС
Ҳܾ˵ȥϢ飬о״̬ԽϷ
ѡȻǸ߼ֲǵȷҲѾ㹻ֲ侳ĸоʵھֲǡôڸܾմ̼ͬʱֿζ顣
ǰûúͶ룬ʱʱעϵĶʲô⡣ϵǣϲûг⣬һδεĿֲЧ£йͺϷĽУľˡ
Ȼû˵ʲôԼҲкͶһĸоҴĽǶ˵ԡȱʧĻع飬״̬ĺתʵޱȰ
ǲΪʲôΪǿĬĬΪ˷Сǡ
˱ͻһЩЩӰ˵ˣٽ˸׵ùߣкġϱסôãմȾĹȻࡣźһǶŶЩϡ
ݵСҪÿǸе־ֲùմڿϣǱǾѵģùմ˿ҲüʱաԭĹСҲǻʰɾġ
ÿһ䣬︺ֲЧСͻ뿪֮ǰյһֹڵϵƪ£ͷϷлʱѾʣ˿ˡ
ˣСڱݽؿŮŮǱж޵ϡﻩʱ˳ְϵһƹҲ˹ȥ
ڹ˵ޱס
Ǵӿŵĳ뿪˻ھûҲ۾죬Ȼʧؿ
ÿԺʮӵʱ䣬ûĿֲأʵʵϳʮӵʱʵСǵϢʱ䡣
ԱϢݵСǶϾŽǼ󴳵ɵС۷
Сݣ·ŵһ㡣ŽиСƨߵ߸˸ֽɳС£ԼָףôǺء
ССţƨߵߵظ⣬ЩС¸Ƕ˲ˮвģɱ
СһСڵسԣʣЩعɱȨ
ΧСЦ
عǶһţձ泴㡣
ȻиСҴ̽ͷϰˣ
һǰ滹ЦСɢСҲһɳվѸӻװˡ
ع״ˣΪǿڳƵϰǸĴû뵽Ƭ֮űһֻƿֹǽڷ¶ȷǸˣ
һֱſûߣ뿪ϵĹˣ֪ЩȻǱСʰˣǽ
ʲôû˵ҲûعֻԭĿݿɲСǼ˽̵εѧվֹɣһԵŻ˵
ûʲôɣʡ
С۴ͷûûУõúܣǸղν̻ЩĴĹ֡
ﲻ֪磬ҲơЩعԱݺҲǻá˵󲿷ǻַģ˺˵ľƻûнѵܻٷ
ع˵ºͣҲ׶ˣжһɴӾѵϣ
ˣǺֲܿģǻйʣ֮ġ
عǸоԼѲæ¶ԽӡĿ˵Ŀͬ
״͸죬ٶɫټѾСһ٣ӸǺÿӱֿһֽ̬֮⼸ɹˣĿ֮ʱɭȻɱģüо۾һʡ
عϣ֮£䵽˵ٴЩĻһ±ˣǽ̻ɣǸ̻˾С
عһſڵϣ˵õľ籾һ

뿪ݵҲûȥĵطǱǱɽˣɽ֪ٴˣûȥɽǳΪ˷еģһϵĳɷڣڸɴСԺŹġ
ڴӹݳԺ˼˺ܶࡣһܹԴܶģļ䶼ˡ
˵ǴʲôʱоԾģ˯֮ԺʲôΪ̵һǣϴӴ͵
Ҹղź񿴼ˡ
ǵԼ·ʲôʱ򣬺ĳĿԹڻǸ˺Ǽడ
Ц˵ʲô˵￴ˣ
ֻĿһ˲ļ䣬˵ڵʱȷţڶɵѯ£ԼһĥоȷҲԾôܻСĿ԰
ҲţΪϿЦء
֮ǰͿ˰ɣҪס޵Ŀ˲÷һ밡
ɻȥ˵Ҳǡ
и֪ڸʲôغ˼
ϼżϣգڷ꣬ڵһ¸ջ´ܵԺǱߺûйģС㰡
ԺӵȻֹԺ󴫳һɤӵĻش𣺡ȿȣԲ´ע⡣
ϱŪһƤԼĸ첲صͶСԵڲ֪סŸʲôƷֵı̬˵ӡ
֣˹һŹһĩ

˼üԺԸ˹ڲ۲һѧϰϡ
ط಻֣˹ԱϢڣϢҿһ⿴лʽʱǵķӦ
ϲ֮Կ־ʱֱӵķӦ飬ŮŮвͬС۵ıַҲǳüõ
ʼǣŬѧϰϾͻصԼԺõݼˡ
˹С£ڲŸоԼԼ¾ɫҪֵ˸ʶĵõдһСڽʱ򽻸˵ݡ
ʵ֮ǰмеšȻɫǼԼϵģǼ֮ǰĺʷʵ̫ˣ϶ݼļȫ۾ĳ̶ȡ
ݻ֮ǰıݣȻ˵Ҳû̫ζû뵽̶̰ʱ䣬ļõݴΪޡ
ǱݵļɺͶİѿضϸڵ˵ݶĴָĵزⲿĵݱȦھϸƣǲԱӺ͵λġ
Ůڿļʱ涼˺ü٣಻ûбˡ
Ϣ֪ﴫ˳ȥӪŵɻѡ
#౻Թݼ##龲Թ#
ǶһƬʺšԹŮѣûвŵģϾѾҲֹһΡ
ԱǶԹ㶼ӰˡԹȷԱ¾û󲻽ģԹ̫ˣ΢ҪӰӰҲӴ˽١Աںķ̸˵Եʱ򣬶һµӡ
Թ֮٣иݼͺŮԱԹ⣬¸ǻᷢԹϵġ
οǼࡣ֮ǰݵġһԡûȻ߷ݼΪûʵԵ֤ȴΪҵˡ
#౻Թݼ#ѣѴоʲôҶӪűģǼŶӵĺƤӪ
ֱӵԹ΢˵һ£ǲǼԼ
Թʱĳˣ淢һ΢Ӧ¡
Թ㣺һλǱԱܺõڹݣǵĺǳ졣
²òˡ
ԹͷûͬģҲĿˡ
ڼĺڷǶ˼ѵıˣ
ⲿϷϾǣϷݲܶ࣬¾ɱˡ
Ϊ˸УԹרŴǺһ˶ٻʱż࣬˾е΢˵Ҳֱ
ֵܣ͸ݼٳɵľʲô
Ǽķ棬ڵݼȻǴ򲻵ԹҪĸо챻ܡ
ڼҪɱˣʵ̲סʼ࣬ĽؾʲôȦˣ˭֪֮ǰˮƽ
ǰ׵ĲҪǰˣ֮бȻЩϰ
ҲȵͷΪȦǰʱԼͦչ˵ģԼ뻹ǰؾãʵҾȥݽһ£ҽǶһʵı仯á
ѡ̫ˣϸһĥǲ
־˳ֳʵ״̬ڿ־£ܶණǷŴ˵ģȷʺѧϰ۲졣
˵ͦеϸ˼ĸݣǹȥ㲻㡣
Ʊ˵ϰʶȥ׼㣬Ҫȥǵʱ԰æϵϰơ
ֹһֱԹϽйȥȾơڶԭλ˺һƳԹԼǳһĹģȣ뵽Լ˵ĻҲø˾ϡ
ڵͷԭظС߷һΪɹ΢š
ͬһʱ䣬½Ӱڵ΢һ¡
ڣСߣҶһŴɽݵƱ


72
Ϊ¿ĳɹĿ,ĳɹҵ䷶ڿʼӪҵԺ󣬾ǰͶĻʱҲԹ˵ҵԿڣ˵ͨ飬Լϰ˵Ǹܹȶ׬ǮͶ,Ȼ
Ƴĵһ籾ϵõΪ,̶ֲȺͿƽúܺãּĿֲҲܺ˲ͬҵ
籾ҶԴɽкܸߵڴ,һֱעŹݺƳ¾籾
ڵһ籾Ӫҵڼ,Ҳڶδװˡ
ԱһϢ,Ϣ˹ҺοϢȺ飬רſһˮ͸,ʱʽʼӪҵԺͽͲǱߵҵֿ
ˮ͸㶼ִͳִ֡ͳĲˮҪǸҶƵ,ִĲˮҪ,ʲȵȿζȽϻʽġͳҪʽ,뱾صĸ㣬ִĸΧ㣬˺ܶ㡣
ҵͲֿҪΪϢοͻѾù,ҵ֮ǰԱʱͺԿΪԷֿ
̲走Ͳìһ,ܻҵ
Ҫ˵ṩЩ͵ûʲôĲͬ,ĲͬʳĵĲͬǼƳĲˮĴͳĸֲҶȫǴɽСġ
ҶйʷԴԶ,֮ǰӰ쵽˴ɽе֡ЩϾɵֻϲͳƲ蹤,ȷ˵ȻѾסڳ,ÿ껹ǻȡһЩҶ
м￪,ʡ,ֱ΢żһЩȥ
ԲҶûоƫãƽʱȵǰ׿ˮɽĲҶ֮ǰκһЩȥүүȣκ˵үүϲƶЩҶһܹκúллš
ͷͷЩǰݲݵϹԲҶҲ˽⣬߼ɽҶõúܡ
ɽҶҲûɲãɽСԼȣǶֹƵģûһҶܶԴ󾫳ĲҶвõ
ԿЩȲ˺ȴɽ֮󶼸оһɸˬ⣬ͨ泩֮С
Դɽļ۲ͣʮһʮһС޶¥ĲȻҲ裬ǼĳֱĲҶס޵Ŀ˹ȥѺȵģרĲһ
ϢҿҵԺ󣬷Ǳס޵Ŀ˲ޣҲתΪڲרˡ
̲ĸֲϴ󲿷ҲԴɽٲִɽûеĲƷţ̣ҲǾͽɽһЩСֳţ̵ƷʲҲй̶Ĺϵ
㻹ǸҪţ̶Աߵֳﹺÿֳʵţֱ̡̻ٽ̽һӹǾǲˡ
ⷽ漾׺ΣʳƷҪ֮Ͽʱü䶼ͷʹõĴϾʳаȫ⡣
̲ΪʱеϣƷҲǷ׷˻ⷽ漾ûרҵԱһµҰģһɽ졣
սȥѧͽʦ̵ֽѧϰּɣʱҲʼͬչСвͬǿרƷϵͱɵ¿ϢңƷͲڳ֮Ķôˡ
ͳ飬Ҳû˷˲šﳤԼûúþӪԼµĸһֱԹ߶ŮձӺãﳤһȥϵﳤ˵Ů
ﳤ˵Ů֮ǰԺЩͷûˣҵʱͦŵġ˵ԼŲǴӦһԡ
ȻǶûˣղû衣ĸ㼾䳢ȻǱúá
ﳤ˳ԺҲ˵ðӽӡ
ĸζȷãҺ뱾صɫɽ߹εĿ˶࣬ܶ඼ϲƷɫʳͳͰաȿʼʽӪҵԺã˵ÿ춼Ҫ
Щ鵱Ȼǹݵ׷˵ظҪĹݡ
ԭֻһ鳡أ֮ǰһֱƱҲǡһ籾ȶȻڣҲÿǻ籾ˡ
ϢһŵĻһݳأ鳡صĴС͵һزֻ࣬Ĳò̫һǰһ鳡أڲִҲΪϲͬľ籾ġ
˸ӣǰ΢Ϻ͸ԼӪƽ̨϶Ԥ档
һȫ´ϢҪ
ǡ籾ʱߡ
Ƕţȫ¾籾ͬߡ
һ鷢ĻͼƬϵϢ뱾ظ㣬ɫƷǶȾɣƷˮȥǾˡϢֲҲǳÿ
ֲһѾһ̶ȳ˴ɽ޵ɫطֵúܺõĻݲݣһ԰ʦˮƽͺܲһ㡣
籾Ȼֻ˵ʱߣ߻˸רŵƵϲҸƵǶѡȡɣͷ׼ԵľϡľŵŮļӰһ¾ͰѺܶ籾ҼصʱԱŵùǺʱ
ƵĳûôˣΪŮڶžͷϹлҵֱ֧֣ʾںľ籾ʹԵԼ˵껹·˲ᡣ
ϲ籾ҲŪΪжԺһҪٷ籾ʱһˢ
¾籾ѡˣڿҵǰʱСڽѵСۻһ籾Ůţ˵ԼҲûġ
õվ籾＾˼һǣһŮǣСһ
һǵӱɽ羰ǱߵľƵץģɧų̴Ǹ¥
ͨСԹӿĸҲܹӰˣʹҹ飬˵ǵľ㹻ǳΪǣڹ⡣
¾籾ھʵ⣬۶ܺãòʲô⣬׼ʼͶʵӪҵˡ
һ׼

Σ˸Ρ
ձڻɾߣղûܣƵؿ꣬צӲȵ⣬ѼŪֱЦգˡ
ղȣ̧Դ
仹ûüèūϲͱԼЦˡ
ʱûȫе룬ЦݣۿΧĺڰ漴ַӦԼղΣεʱԼЦѣϸ뻹е
뵽ʱ˯ڲԶèԼΣط˸
һΪͷ϶һֻèĿ⾼ؿڰеè۾·С
Ҳ٣ʶˣоһʶգؿڵһ
պһԭزЦֹΪа
ԼӦֻЦûнյְɣšͷƣèɫȷԼӦûнյ֣յԸʱٲֱӸԼһèèȭˡ
Ҿ˸ΡԴǺ
èڶˣվ˸ʲôЦѲε𣿡
յ߰ƶֱüסģ
è䴲ϣצӲıϣ΢΢ŤͷܿĿ⣬Ȼְ㻹õŶģǵ˼ߣҲ֪ô
յĽǶ˵µ߼̫򵥡ϲԼЦȻҲΪεԼˣò˵ˡ
һղľͺãȻ֪ԼμߣèⴿСè˵綨ɴħ
ֱŤ̬ȣû̫ࡣһֱôŤôŤ˼䷴ء
Ǻèվϣ̬̲סָ磬𣿡
̾ѵؿż䣬ѵ̬ܿ
èԲֻڼ䴥ֿɼĵطȥ
ָܿ䵽èϣèıëɣḧʱè쳤˲ӣ״ԼһֻҲȥյ°¡
èĺ
оһƬղôŤƽʱߣСè״̬ƻ̲סһֱźèߣ
ʲôʲôݹƶҪ׵Ժ
ĻջģҪȻôԺԭһֿɱĺèһ±һֳųģ̬գ
ؼʱһֻֻյ°ϣһֻյ䡣è̬ʱûʲô⣬̬Ժ̬ͳˡ
رջһϵơ
ֶֻסҲ۾ƺûзӦĺûȫֹͣŹֵıʱһ»عһ
˫ʾףպеԼȻҵΣ˫ĿԲż䡣
̬һ߰ģ˱鷴è̬֪ôüЩЦ
Цûвغãղ׽ȥշһƬ죬һץס˼˫֣ЦʲôЦ
䱻ȻѹصϣԺЦǸǸĲǹġ
յָⴥżƤо󴦵Լ䳩Ц⡣
ô̹뼾ȣԼȴЩˡ
һû׷䣬ˣͬƽϡ
ɿֺܿ˺èӣصèͷ
䶢źèèѣԱ¡
ڰƬ̣˵
ֹ˼ӣдһڣߡ

ڵ΢ĹҶţڷ΢֮ûӾͱԱˡ
ϵڱˣԺܿҲͰ΢ɾˡ
Ǽֻڵ΢Ϲ˲ӣһѷ˿ˡʱ䣬ͼˡ
ǿưԱЩƷȻǲƷҲмܴģۻ˲ٷ˿ڽȦͷԴעȻܸߡ
Ȼһûͷûβ΢ΪǱˡҲָڵ֮һոߣ΢ķ˺֮ǰ󲿷΢ķ˶һ΢һǱŷġ
ԴҵصתƵ̶̵΢ἰһؼʣһŴɽݵƱɽݣ
ôһʱ侭Ӫ糱Ĵɽ뱾صͬȦͦģ뿪У޵ط˿֮⣬֪˵ȷࡣ
вֶϾϲĲŻעԳȦ̶ȲߡҹĿǰҲûлרŴع档
ôһз˿ǱˣһǱҹݵˡ˲²׷ף#СߣҶһŴɽݵƱ#ڶʱѺţ˵ֻ˲䱻Ӫ˸ϼ
ڵĹԱǱҲǸеͷͺ֪󷢵ģ˻΢ϱ༭һ΢͸ղ΢ڱֻ󷢳ȥģڵŵ顣
ڵķ˿һƬͣcueԼżЩĴ¡鲻󣬶˵ҲûʲôӰ졣
ҹԱĽҲӲ˵΢΢ݲûг˷׷Ͽʼɽݣҹݺ֮ǰ̴˵óԵǼҲһϰ忪ġ
ϲݵ˸Ƿҹڵվϵ۷߲˵۵ҲǳģһдġؼЩ۸ͬҲģ
ȷڲɷ͸¶ԼϲֲԪأ˿ҲͶˡ
ڵСߴڶǴϵķ粨ԺϢյڵ΢š
ڣ
Сߣʲô
ڣƱġ
С˵⻹Ҫȥ棿ûô˿ż𣿸ܲΪЩĵĹԱǿǣ̫˸㲻ǹʳư
ǧƨ֡
Сߣϸ硣


73
ͨѯǲĶƱ,ܲ͸¶һʲôʱѣ֪Ϣļ鸴ӡ
ȻڸֿͷϢü̻ظˣĵѹһġӼ࿪ʼ,޺һǾĳֲ֮Ե,ǳ̴΢ɽ,ᵽɽݡ
Ȼںͳ̴ĳ㲻һȫǺȾƺȺͿ,ֻȳ΢Чһġ
˵ˣǲڵĿȷ˿ſܿԺżż鶼ѡƱ
ǡݿ³,¾籾ϢҲͶʽӪҵӿȻǻ¡ֻǿ޵ĽӴп飬Ƕ˵Լֻûиоѹˡ
ڵڶѾԺϸĥһ¹¶ɾǸŬķ,Ҳȷعζое㲻ˡ
ȻǶ,ʵ·̱ȶȡȺ嵱бʶȸ,ǵǱ,ܾǸ˧СݵϷ࣬ʹķ˿ʶ·Ҳǳ,ҪȥݱϳĸʲС
ҪҲ,üæ߹ͨһ¡ȻϰܽӴ,ǿ϶ҲܽӴˡ
ҲǺȵ΢Դе㲻,־Ȧڷǰ̹˵㡣ȾԺ󿴼йڹݵϢѾˣæ䷢΢л
䵱Ȼʧ𵽵ȫãھӪʧʧᡣ
Ҳݼüһ
̵ɻҲԼᱻЩһʮʮ٣Ϊһݼѵࡣ
ۺᷢչʲôʱǰȥ˻õ
¶Ȩȫڻõϡ
õһȦСҪݼͦ˵ģüڵϡ
ڳԱ뷹ҲѧԨԴүүߵǵݵ·ȦҲеһõ̾ʹƬϳˣԭүүʽ
õױе񣬶ԼڵҵǳȰͬʱҲţԽԸԼһ½̸ˣ¾üдðѵ̵ӡ
õʱסǶСԺ֮ǰסǼ䡣Ϊ˷ϽѧûõסˣԺҲûˣǺͼԺ⣬ƽʱûõסͷ
ڹʱҲסԺ֪ҪҪ˵ʵݼḺ́Ƚ䡣
ȦΪӣ˹ԵʾͲ˼˽ΣϻǲֳԼǰͲЩ̫Ųţò̫˵
Ҳ뵽һ㣬һǸߣߵӺСܲʦǿе군
˵õ󣬻õȴһ޷
̫̫˵ͷǳȵƮˡ
ϣ˯Ժμȥүү
үŹȣ߻վһλ̫̫Ϳȥ롣
СڰүĿͰҸһ¡
ڸоξǳһٿǰүӺ̫̫֪ԼΣֻΪʲôμݣȥүүһʶ̫̫ܣ
뵽ԼӹǻӲʵ̣еѵؿڣүү⣬ҵϰ飿
үӲһģ̧չôһ£˵ʲôʦ㶼ʶ
ڶһ£˳үүĻϸ̫̫ŴӶԷüĿпһЩϤžõʦ
ү˵˵ϽΪȻֵ֧ģСʱҪ·ұҲͬ⣬̫ʤ֪ԸϽģүүܿ㡣
үүۿһºˡ
үүȥ磬еүүѾģˡʣµһЩ涼үүҪϸ񣬰Լ޵ĳһֱԼүүԼԱ·ȴû뵽үӾȻ֧ġ
ڲ˰ű˵үүһŬģ
øԼСүùչ˵棬㲻ҪȥɽǱ𣬵ʱȥʦָ㣬ҪǲҺúѧҵʱ㡣
õԱº͵˵û£ҿСǺӣȼ൱ǿˡ
ڵĸжû꣬ˡ
үӲ²£˵ʹŻõһˡ
ǵӰһʧһ¾;ˡĿͷƣܣֻһˣҲûʲôֲա
Ǹղŵξ̫ʵˣڵĿͻͻ

ҹʱ֣һݳɳ۶
ҲйƵ֧ûֻܻΰĵû⣬ǱɽȽҵĵؽͷվ޴ˡ
ǰҶ߹⣬ҲûпԱҹͻõ˸ơ
Ǳɽķ𽥵õ˸ơɽƸ˺ܶ౾عͬʱҲ˲Ƹ˲عһıԱɽĿ̰ӡ󣬽˱ɽĿ³̶ȡ
Ǳɽԭ޷չȶĹͷԣܹĹҲеķΧ˵ɽǰչƵĵҿ¿ͻıءǷֱɽʵٳֶͦµġ
ǿԱھεսľֱɽﲢûô£ҲӦˡ
ɽȻǴɽΪ׵ĹԱǣżҲһһЩԱ
ɽռλǱɽĴͷĿԱҲԸڴɽ޵ΧɽףĲ˵ȫ̫бˡɽ޵СǲǮˬ죬طĹ͵ˣҪɻأɽС
ҪϰҪάɽȶɽгĴĿ꣬СǵԱ϶ءԽأϰ֦һ٣򱻴ʰһͨ𼶱ľǱմֱһĵɢ
СǵȻҺ
ݳÿ춼ֱҲŵʡǹ͸˵ˡС˵ٶѾܿˡǰûûʱ򣬻ûѡء
ɳ۵Ŀݳɽ޵ͣԽԽٶҲԽԽȿݳͣ£ݳߴ׳Ĺ
ͣмСѾš
ɽ޵СûȫһΪλеģոʱҲշҵСѻȥʱ嵥ٷ䡣
ʣµļعҲշ
ڱع˵нҲкôġÿɽع׶۸ԱܵԱҲСʱǷ۸ѹҲûС
дɽţڱعͲµĿԱǺõġ
ݹѳĻƷл˵⳵һ˶ˣ˵һˡ˵Żɽ޵ķ򿴣շҵСÿ¹ʶ٣в˰
շҵСһ߰ŵƷһش𣬡ȥ˲ѴɽޣƸĿȱдˡ
һݹӳϰһһľͷһһĹľżʵؾ֪Ǳ˻ֲ˵﹤ʸߣ߼ˡ
շҵСٺһЦϸǸľż˵ʸ߲ߵҲģϰģҲͨСá
ݹľżûнƣҶ븽ȥ˵ȥڻû쳣ηǾѡ
ֹľżǸһЩĴõģȺߣð¡
֮ǰʱ򿴼ÿݵĵ߾ȹһĿǰľ籾ȻòϣԿŰһ
ڶһ缾¥ʱǰ̨￴עռĹľżľż֮ԽйľżοֲֻϽйľ⴦Ĳϣù׸ϡʵϴôȥľżһľƵģء
䶩ʱΪ˹׼ģŹľż˵飬ֿⶫֱõǱߡ
·ֱκκѾͷ׼˿ľżļ䣬ϰæʲôأ
ƽ̨һ̶˿رǹ켴ҵ˿Դ˺ܸȤκͿֱⵯĻһֱ
俴ԼھͷĻзɹϰǿ˸ģ𣿡
ѵϰһҪĸҵǷװƣ
ĻɹᣬһƬһĿʲô޵ķ˿ȦǱɹġҪǴɽ޵ķչ̫ǵˡһʼޣû뵽Ὺ˻ôɹڴΪ޺˵רֵʱ޺ȻͿ˸صĹݡ˴ÿο羹Ȼǳɹġ
ºܶѾͷ׷ײһĿʲô޴ȥ
֪ǵĹ¹湣װƵԶ¡
Ļһ¸ըˡ
ҾԴӼϰ϶˵⡣
ҸоѧУҶо档
κԱʵرѱϣѵΪѧУԶ͹ΪûѧУǿ֪ЩСжٸʦء
κ˵κܣκֻܱûŻװ¡֪䱳ŵĶľżô򵥰㡣
ԼڰѵĻԶش˴µķչһǰߴҵģĿǰص㻹ڹݷ㣬¿ľ籾иȤ𣿶ŵǰһܶƱаŻŶ
ĻƮһ󣬡ˣ
˽ܣо˼
յġ
ΪƽϵֻèҲǴɽ޵һ־ԪˡرڶƵƽ̨һʼȦƵգԷ˿ȺշۻǱȽ϶ġ
Ȼ˺ŵľӪ޵ĲƸ˺ܶࡣݣСﶼԼķ˿ˡƸɱȶκһܳһΣղֵƵҲܻøߵޡ
κĵմ󲿷ֶղĻ棬Ҵ඼͵ģǶȹ죬˳СκǳպӽǡĵӽǾͱȽ󷽣дսĵģĵģĺèƵӡ
Ա侵ͷµճèζκͷµվĳ˵а
ΪǳգչʾСèһ档
ҲյĵĻһˣָںߣпƵ
ǿˡ
ѣߵõסԺӣľżȷԺҪϢûȥš
ͨõ˼΢ţͨ΢ϵ
ڻûɱ࣬ммϢʱ䣬ⲿϷʱһֱоԼ״̬ãǵ֪˼ĽؾԺҵ̼ԴǸԺ󣬶¾͸ˡ
ڱеǣȥʴʦͨȦڹϵ֪ԭϴγ̴ණǴɽ޵ϰæģǰһ˽ɽߵаԴԣҲһλˡ
ʱ򻹲֪ԼȦ׵ĸ߶ȡ


74
ݵĶʽӪҵȹһӪҵʱ˲֪ٱ籾ҶԴɽݱиڴ,϶Ʊ֮ǰڵֻ¼Ӱ죬˫ͬӪҵԼ¾籾ߵĵһ죬ɽ޾ӭˡ
ͯǸϴѧ,ûμĩʱɽ,ͱɽͬʱúЩƬ
ӰĿమãȻſʼѧϰ,ҲΪſʼѧѧߵԸӵġͯʲôģܾûǶȾҵͼ
ѧԤޣͯûѡ򳵵ɽ,ֱﱱɽ羰ĹȻѾ쵽ʮ,ϷеʱЩȣͯ΢죬ڴͳĽֻʣ·̡
Խɽ·ҲԽ˹յģͯγˡڵͼʾ͵ɽͯԼĶʰһ,ִ򿪹ϸϸڡ
ѵóһˣԤֲ£ȻÿǮҪڵϡ֮ͯǰϲο๥ԣһҲڱɽ羰ڵޡ
ʵһʼͯûжƫΪ޺ʹ󲿷־ڱɽ羰ڵľƵƾûˡμ۸Ȼûкܹ󣬵ͨƵļ۸Ҳࡣ
ǿ๥ﶼǿ,ͯرȥһ,޲Դ,йݡ
ͯ˴СӴ,ϲĶ,ٿ޸Ĺĸߣס˵ĹƱۿŻԺеƽһбˡ
ͳڱɽ羰ͣͣ£ͯ³ֻԸϸ·ǰ˼̾Ϳͷų¿վ
֪ͯǴɽ͵ĳӡ¿վ˰֣΢΢ĶԵЩԻ·Աߵο˵
οһߣ󴦣ųŮȥѣɵذѿ˵ŵһ¿ϡ
վ棬ҶҶƬ紵һ򣬺˸վŵȻϢ
ͯһóԼץ׼ǶȰʱǸѵŮѾȻͯ˹
ʮ㣬ͯΪԼյĶð˶Է޴ҪͣԷѾڣã𣿡
߽ԺͯͿ˶ԷǰĹƣӡšɽޡۡȹؼ֡
ԭԱ
ͯһͷǡ
ͯ۰ŵһ档һϳԱˣ¿ܿ·н
¿ڵĿռ䲻СͯΪܻƵĻûƣ͸˿˿ˬĸоͺпյƵġ
ͯڳתһȦûпյװãо紵ƵġĿڳĸ䳵ϵĺںϣȻСһǺϴĸо
ȻЩӵԭ˵װ˱棬ڲͣɢ⡣֪ʲô߿ƼƷ
¿ƽǰУм侭һСͯӴ˺üšԭڱɽϺúĵģû뵽ɽ֮ĵطҲ༤ľɫ
ͯû뵽ֻһʼ
¿վͣ£³ʱ޵ԺͯȫԾˡ
֪˵ʲôֻ̲סóֻԼҳƬԼӣȻǳĴȥϰ壬ʵƬ
ʵƬÿ̫ˣ޵һ಻ĵĵհ
ͯûȥסȾ
ͯԶֱκھͷǰ˸硣
ӣǸضԾͷ˵˼˯űţеðˡ
Ļƽ⣬ðǾͻɡ
Ǿǣϰֱ
ǿָ簡
κָҲаǵϰ塣
˵Сĸܵǽǣǽǰһᣬֻ̽ͷ޲ſڵĺèԶԶ㡣
ⲻǿˣκСԾͷ˵
Ļƿڴ
˭Ҫ͵ĵĽǶȣǿĲ硣
·Ϸزĵӽǡ
㵹Ǵ˵
һͲȥߣһָ硣
Ĵж񰡣ͿҪҪǮˡ
κҲûҶ̫ãôһѾܽˡҪȥߣèǸǲܵģѸٶŵĻٰ졣
ȥϰ壬пûУȡֱߣָ硣
û뵽˵꣬κľͷͳ˼Ӱ
Ӳų߾Ǵ㳯ŹǱߡﻹһֻֻƺڴֻϢȥͦæġ
һֱûжĺèʱ̧ͷˣֻǴҴһкָá
κǽ͵͵ģźè£һֱżǱߣȼӰʧǽǴèȻվȥ
èȥ𣬵ԸϼĽŲֱѶܺ档ҪƽʱèƵչֵ̫䲻׽ˣǷҪھһ档
ĻĶκҲϣȥèҪ˵žǸˢ
κۣ׳˵ӣĸȥ
èʵûʲôֻߵߣȻż䣬ÿζ񲻾Ƶĳߡ
ҪôϢҪôԱ˵ûע⵽ԶںĺèӹݵһݵĶͣͣèҲͣͣһֱȼϢڷֻèִſ˼ǰܲƵĶ˶壬ڼǰ˸
Ŀ䵽èϡ
Ļʱ
ǧټעСèڵó
ۣôԵ󱧱Ķ
è²ūϰָ⻰֤
źèһָè˹ȥһƣ־ͺǶèʱúèҲ·ɰơ
κžͷ˵ûУϰ嶼˵ֱˡ
û뵽ĻȴһƬۡ
Сκһ㣬ϰڰèҡ
عȻСèҲߵģָһϰ壬ֻϰ氡
ֻҾָ˵ĻһֱŤСͺϰ棬һ·ϰװ⣬ϰԺһȲӡ
κЩĻ˼ΪĻǺɫСè䣬κ֪èʲôһһĥȷоèϰΪЩܹͷˡ
ڽиֱһߵͯѾƬˡ
ôɽ޺һֵħ˴ľо֪ͯǲΪԼϲӰкͨ˲һĿɫĽǶȡǾ޵һһľһשһߣͰָʾƶγһֵϡ
ҪһݣǾǺгǳгںܶӡҲȻķⲻִʩƻһȻɴɽ޲ͬкִܶĺۼⲻӰȻںϡ
ںϸͯеһ˿ж
ͯһ껨գֱһϸϸŮ˵οעⱣ˲Ŷ
Ǵӻ洫ġͯһ㶣˺ȻЩ֮⣬ӦûΡ
ڻݴеȺܶطС
ͯһԼ¿ڴֻڲݵʱ;ˡ㲥ʱѣҪȻֱͷҲصˣע⵽Լֻˡ
ֻͯȥס޵ǰߡ
ںָס޵Ŀ˲ͯǰ̨оһס
ǰ̨Ĵ翴ȥִ׳׳ģͦϸĵģͯעͯɨһɨǰ̨Ķά룬Բͽܶ޷
ͯоһ·ȷˣûг䣬ֱѡߵ͡
ɽڹѾ˵ɽش򿨵ĵص㣬˺óԲ˵۸񻹺ʵݣڱɽֱһĴڡ
ڱɽɽԵṩ˻Ͳͷ񡣶ϴγ̴΢ķܺóԺ󣬾˵ǵɽȡľ鶼͡д˵ĳĳ籾Ǵ㵽һطȡģΪǸԻѡ񵽱ɽȡ
ͯɨάľǸɽ޵Сṩݺܷḻ
ͯûģֱѡ񶩲ͲҸͲ͵ķȷпƷ۸ԺͯһȻ
һһһ뷹ͰȻСṩ
СֱӶݵƱĻֱаŻݣסŻݺͿҵڵŻݿԵӣͯʡһʡ
ͯҪȥɽﻹеӵεķ񣬺Ҳǲ٣˵ضҵӵηǳϸġ
¿ŵϢʳҲͨܲͳֱ͵档
С滹еͼֱչʾ޵ȫòͯú˼оɽһ죬ݲգæ
ӵεԤԼʱʣµǺܶˣͯԤԼһڶĵӵΡ
ҲǽһЩᵽģɽ޵ĵӵԼ۱ȺܸߣοͱرƷ
ͯԱϢϣ߳޴ŵʱע⵽ľſڵĻ濪òõĻԼɽΡͲԴ䡣
Ȼ
һͷһθоʱӦеķ̬ͯҲ֪ǲԼĴо޶ð
˵ޣָĲǿסޣǹϵ޸ݡ
Ϊͯһ·üԽԽ࣬Խ˵ҲԽࡣԭӦûͳ֣Щ˼ѹ˵ǲŵˣ߲ƻ޵Χ
δ̫ˣܵӰ죬ͯоԼĽŲ˺ܶࡣ
û˵Ŀɰẹ֮̀ͯʣȻһе
ʵҲ˵ǳ죬ǲ˵ֻΪΧ˵ܵͣԵȻðЩͻأˡ
̧ͯͷԴǹԱߵϢǴͷġ
ͯЩ߽ȥкЩ˶һݷ򡣶Ǹһпɳﶢܲͳո͵ԼǰĲ豭ŵסܲͳʹûУ豭ôôС
ܲͳסͣˣһǱ豭ߴŶˮͨѡҶɽȪˮƶɣζظʣʹƽľĹЧ
ôС˻ǲʮôһСһһ̲衣
˵Ա߱һ̲Цʵϵ̲ʮ飬ǺʵˡϢʳﶨ۶ܻ㣬Ҳǳڴˣ֮ǰΪҲǸ̲װĲˮ˾òҶĻ۸Ҳࡣ
û뵽ԺôСһоھͺˣδ̫˰ɣ
ͯ˸λ£һֱעǱߵĶ
Щۣ۵ĶҲֻϵù⼸ѻԺŲ豭ǿ˵Լˡ
ǰڹ汻ŵùǺѼмѾЦšʱһϾ͹ЦУǲԵͼƬע˲豭С˵ͶʮǮ㿴С۵ģȲ
˵žߵ㵥ܲͳƨߵȥȡˡ
ͬеĻŮһʱоϸҲסɫǺ˼֡
᲻˵ŭ
мװûȲ裬ô
һվ̲סˡ
ԱͬеæסһȰ˼䣬ͬеŮҲԵͣŻһЩ
Ƶ豭һڣµĲζ⻬һƽо
̲סֺһڣƽĸоˡ
һѲˡ
м״ԱЦƷʲô裿
̧ۿĿ򶨺˸ˣ˵ôиûЩڡ
¶ֱ˵
ȴ·һ¶һº͵ЦݣôǸҪʱ˷ôû棿
˵껹ǿУϾһֱֳѵЦݡ
ǡʱǺڳƷǰĸգǹصˡ
һ£һŹȦ
ֵ̧סԼ۾ԼϿ˷⡣
ãôۣ


75
漴ع,ղŻԼʤȯգܰùǺԵáڿһӣ㲻ǶԷʵ,һĥֻװԼġ
ò˵װ,ӻͷð,ߡ
лסղŵ,ͳһˡ
ͷò㷢,ŭŸղź濪յŮ˵۾֪𣿡
ŮЩǸԱʾǸ⣺˼
ŮͬеĹ۾²ˣôһŭ,ƣֲǼƣ컹˵۾,ɰ
ֻ֮ͬСı˾ˡ
һܲͳ״תͷɱȥ˹̨,̨һСָϽϵԱƳ档
ֻͯ͵͵￴,û뵽,ҲԱ߽˿ֲ¶ѾͳֻĶȥƲöþܴ֪ٸ汾Ĺ¡
һʼìĵʱȴԭأֳһģ,ƾԱ߸һɳͲʶŮ졣ֻĬĬǰĸһһʳ
м,Խ,ȫģɵ˰װأ
̧ͷûб໰ŭͷһƽϢȻ֪ԼǾòؼƽС¡
ûװ˫ַϥͷǻմһмȥһɵñ
мֱҪʧаˣ
ʱܲͳһͣһͣŮԷż裬Զ˸ղ
һܲͳĵǱ͸ҵĲˮϣ
һܲͳǿӲڱµĿ˶пܽȿڲͣ
һ٣ͬܲͳף
ִʵ̫ûӣҴʱͬеַ׷׿Ȱ⡣Ҳе̨ףɴ˳̨һƨɳϣĿɨ輸ϵĲ衣
ԲоֻŵҶ㣬ʱǼ˾ͷ
ǲ裬Ѿסһֺһڡ
סɻǱһڡ
㲻˵Һȣô󷽣Ҳܹĺ⡣
أ
ڸֱӺһܣƨɶѾˣվ޷ճҸղŸĻȷԼ˵ģʱɴһ̽ӡ˼Ŀ϶УѾ˵ڶڣۿڲ豭Ҫˡ
ʣµһҲ˶ԷҲԼȲˣֱ豭ţ
ʱ䣬յǸŮԼıҲں͹Ĳˮ
ˮµζȺǰ滹òɿ⻬ڣŹעǵһϢŲˮ͸ǵ֫ٺһɵƽƵĿУʹ˴ͷŶ밲Ȼ
һʱ͸ˣˡ
Щ׼ìĵֻͷĵһĻ
з²豭·˴㣬Ϸ嶯һɨ⣬źŮһ΢΢ϹǸղ̫嶯ˣʵǺܶԲ𡣡
ǰȫıŮۼ״ҲϽ²豭Щ˼վʵղЩ˵Ҳԡ
վߵҪ⻹ҡ豭꣬ҪäĿ۵ĺò裬ͲЩνķˡ
ϴ̫ɣ˵¶̫ˣͻһʱߵ͡
ͬеҲ˲裬Ȼû˵ȴһ͵ؿǡ
ͯĿọ̲̈̄סԼ۾͵ķӦͯҲ࣬ȫû뵽һۿſҪĳͻȻɢ绹ͻమ
˵ĿⷴƵƵ߿˼ȥ벻ԭ߶ǿ˵Ĳ豭ϡ
һĸһһûסѯʵǶǲúȰ
úȰƽػش𣬡ҲǺܶ裬ȷǺܺúȡ
õ𰸣ͷԼͬ˵ǸʮһСĲĺܺúȡ
ͬһҲԡ
ղϢп˳ϢѾ͵޵ĹȺ档
ԱûֱҼ䣬Ϊղżû̫ԶǾϢ࣬Ⱥ˵Լ˲ù
ֻѱҧָ˻ȥ˵ǱеͻҪȥһ¡
俴˿Լ֣мǳǳӡ
ԽԽԼèˡ
ͺ˵ԼҪȥһ¹⣬èһ֪ӺȻðͻӼ䷳
Ȼèû˵仹쵽Ϊͣ½ŲʣҪһȥ𣿡
԰Сè䣬Ⱥǲдġ
ȻèĬŸ˼ĽűߣжʾȷҪȥһ𿴿
ղԱȺСֱߵĻҵʱ˵˵п˶ԲˮĶв
ˮ۵ǾԱ֮ͳһġ
ԿΪԭȵĹҪԲҶȽ˽⣬ΪƷʵĲҶ۸ȫ󡣶ҪĽǶ˵СҲ۲
ɽĲҶֺü֣ƷʸߵһֲҶȴԼ֮⣬ԭɽá
ɽ뿪ɽԺ׸ĲҶڶ˲ÿĲҶǧ£Ҳۻǧ
ǸСвֿޣѾ챬ֲ˷ЩΪС޵İѧõѧϰᣬŽЩеһ͵
Щ»ܵĽȾϴɽõĽ֮Уﶼ΢ͬЩ֮Ҳ⡣
һʼҪЩϢʱջǲﻰⶼɽڱЩˡ
˿ͷϵĲҲû飬żЩƵĲˮˡ
뵽²ɫֿ˿űߵĺè
֪ǲԼĴյƢûдǰôˡǰһ˺εºܿһưȫڵȻǣεºܣǣúǼƽϡĿݡ
ƵƵ͵͵յļ䲻֪Ȼղ֪ʲô͵ľٶȴһ
èף룬˾ǣ˲֪
èһ룬һ̲סβ͸߸һɫߣβͼôζ׼ĶǼ䡣
һϢΪԼῴܻҵĳ棬ȴû뵽һżȴϢҷ·ϰңû˵ҪôǱСںȣҪôСڳԡ
ȻϢſڵļͺè·˱Ƚֵһ
˰׼䣬һȺ䲻һ£һȺ˿ļ侹ȻЩë
ôϢңң
ھúոˣҪȻ仹аŵ˼
ʵҲп˶˲裬һֺ˲ԺĿ˶ˣ˻ǸսΪΧҪôǱַΧȾҲ˼ƻģһȥصĳ档
ע⵽иŮҽǶա
̨СԱյӰæּܹ˵һ¡
֮Ǻ˲Ժƽˡ
䲢֪ˮܣԲûƫ֮ǰԿȹҲºζܺáκҲûȥүүȵģûиȲ軹ֹܵķ
վڹ̨棬һڱǰš
պè̬ڹ̨µǺΣҲֱӿںͼ˵
軹ôĹЧ˻βˮЩԥҪҪˣЩ˲Զɣȥô죿
Щ˵ĳЩ뿪Ժͽҵۻ߷³ȥˡ
նڼĵǱʾôԶⲻһˮմȾҲʱģɽĲ輸ھܳ׸ı˵ԣǴɽǳˣ
ǴʲôʱŻָʡ
èԴ濴һۣһȺȲģʵǵıѾʼ𲽻ָˡ
ջߵ˵ˮҲʮӣ಻ᳬСʱġ
Բŷ࣬Լһڲһ£赽߻ǲĵգӰ죬Ӧòɣ
ոоԼèצסˣᣬƽľô滹ࡣ
ų׷ģ豭һڡ
¶ˣǸݳḶ́ҲǸպܹڵ̡
ڲ裬۾Ҳһƽ
˼ӾۣЩɻؿԼеĲ豭ɴһͷʣµһڲҲˡ
ƽ߳ѵĸоһҲû
俴С֣Ϳһֲ𣿡
СֲǰҲ׼Ϊʲôôʡ
ҺôһоûУԼָԼһ׿һཹֱӺ˰뱭
ûоûо
վ̫˷ѣôȲ𣿼ֱ˷òҶڴǰҶôȡ
²豭Ҳ֪ǸɽȵǲƷ裬Ǵǰɽôȵģ
ɽǰôȵģ
ձʵһ㱣ܾԶļ¸֡
ɽʵҲôţȲߺɽȪñӺĲ
Ҷ㣬ݵĲζ£Ҳǽ֮αЩ󽲾
Ѻè§ڻʣȲȣ
ЩǸˮ㿪ȻյԺ
ճĬһûֱӻش⣬ֻ˵ôȵġ
ʣµİ뱭迴˿ĿǣջĿ˽˵ܽʵĲǺò衣
èԾ̧ͷż䡣
䲻⣬ôˣҲȲ裿


76
վԼʱȷӦúȵ,ҪȻôͷԷΪղŵĻصļ䣬λƵʱǰһξԶļµļȡ,ʱøģ
ΨһֻǰŲ豭ЦҪҪȲļ䡣
ַ㶣Ȼ֪ʲô,ǵһγ֣Ҳ̫⣬ֻǰԸˡ
ջĿԸС˵Ȼûʲô,Ƕڿ˵Ч̫ǿˣٷŵҶЧ᲻һ㣿
С˼Ӧǻ,淢ӹЧֻвҶ,ԺʵٲҶ
ͷٿɳŵĿǣ˵ʱм˺Ѿζı顣
Ϊ׵һԡ
ӹֳ̨߳Ṵ˹ոԼ
̫Ȼ,ȼԼŻȫʶĶ,ͺǰܶһ
ˣ룬ֶҪԳΪĿè,Ϊ,һҪɱԼˡ
Ԥָ֮ᴫʹвûзͷȥ,ֻǶԭͷ,èûдʲô,Ǽ仹Ǿôյͫ濴ŨŨɻ׽͸
𣿡
èĽŲŶڼĪ͸һ֣˳
Դĳʱ򣬻㱾øղǱҲһöûУӲǴ˺ܶ
ˮĹЧȷгԡ
𽥴ƽ״̬һۣڶԷɻǻǵ֮ǰϸԼԼ̬ת䣬̫Ϊʲôڻһ£ҲǰûбҪ
Ϊ˶ֲ˼ġ
ٽĿ˵ǲЩ˺ȥģĶϡ͹ĲˮˣζڣЧ룬оϾûôˡ
ͯûõʮһСĲ裬ֻһ鴫ͳһ֭Ҳʮ飬ֱӵˣξ͵ʡǮ
ִͳͯӡҪôָɰͣҪôûʲôζѡû뵽ĸȴڼĿڸУģ˿ζԺл㣬˻ζ
ָ̨㻹װģͯ뿪ʱʹиȥزˡ
ݵ¾籾ҲڵӪҵԺյۡ
һƱ൱һϿˣǰ籾ģ˶籾кܴڴ
ɽݵľ籾һعԣϷĹ֮飬ɳʽĹ顣籾ˣľ籾ڱͬʱֲο֮ǰҵһĻԡⷽҶ˿佱ͬʱԹ¾籾һĸ͡
ֻ΢оԼһ磬ֿ籾ֿڵġ
ȥ˴ɽݻԺΪʲôҸôȵ˶ȥˣɽԶ񣬵һݵʱô߾ʱֱ˱˵û֮ǰġ籾ܶ˵Ǹ籾Ҳʱ治̫źˡ¾籾Ҳĺţţܺӽֲ̫̫ʵأһɱңҶҪдһƪСһˡ
ɽĺ棬ҵһ浽ôнĹݣϷĹ֮⣬Ǻܿϧ˹ıβȫܹİǶξֱӾˣĹΪִ˼䣬ҿֻߺϧûʲôȥѹأ
籾ǡʱͺܶרģ˵籾ʱ򻹿Ǵɣô籾ɸǿҵĸоĻɵþ˾ǴɽݵĶطˡ
ľ籾˲ԺһҪעгȫִţΪ䵽¥ľ籾˲ԺһҪϵͷⲻʲô
˵һҾͰ¾籾ˢˣ˵֮ǰġ籾ڸоɽԺĳһѧϰ࣬ÿ涼ջ񣬿־ĳʵУǴɽɫɡܰѼƽôĺܲˡ
Щ˰עŵ˹ݵԱϡ
ЧޣֲΧҲѣⶼǱԱŬɣȻҾҸо޵npcǵȾȻʱǶǵ̨ʹ̫̫ˣ¾籾һӦϸ籾Сɣ̫ˣʲôʲô
ظжԴ˱ʾͬġ
ģҺҪʶǸС㣬о̨ʹ׿Եһưˡ֮ǰȥѯԱԱ˵͸¶СϢǸССðģϣԺ¾籾ý㵱Ůʲôʱܹ߰Ȼ߻õѾҪˡ
ʱȴһһէĿֲЧˣȾӵȾңҲ˴ɽݵһص㡣
رǴɽǽô⽨ŵĻԺк뷨ķ㣬ҲúܶҰȥɽϷΪȥ˼뾳ࡱ˺һȦҪء
ڴſڸһǣЩۣڴɽҲ˼ڴԼЩǣ޵Ĳ˽ܣʱԼҪǵܻΣա
ˣ¸ʱҲͲЩˡ
ǱԱ
ʱѾǸվǰһ೵ڴԱߵʡʡйʱҪҲΪ˲ע⡣
ߵվڣʱиվѾûˣ׾Ⱥзؿ޹֤κ
κھ͸ˣһۣĬػͷκӭȥʦãرϲ㡣
ڣлл
磬Ҳ·ߣ۵ȷŷۣؼۻСӵۣκеģ豲ķ˿
ʱκ˵仰ͺǰһҲԽڶ־ⲿ¾ܲ籾ҲܺãؼȣٵһԼ״̬Ӧܻһ̨ס
ΪʲôģɽûйŹˡ
ȻؼǺүүָţץסúѧϰȻү쵽ƨɵ
ͷһθоѾȥүүĹذʹš
κڵﱱɽѾҹ
ȻСѾûпȥ·϶ų⳵ǳ⳵˾ϲҽɽϰ߻ûиı䡣
κڰ·³ϰˣϳŻڽͣϰ廹û򳵣Ҳˣ׼أϰ˵ҼʱʲôľǻʦĻҾһ·ˡ
κ˵ģȴֻע⵽ΧԼһƬӰ涣ɽǰ˵Ĺ·Ĳ˵ˡ
һڲκǱ߿˿
κ״Ȼ㿴ԣ˵ŴӶͳһſƬڵʦֻҪͱ¡
ڽֻƹ⿴˿Ƭ⿨ƬҲǴɽ޴˵ƽ
飿ʡ
κصͷаûúһ𣿡
ڵȷúһˣȷǲáôСİѿƬ˶
ںڰͿֲֻʱģܿ칫·һС¿ǽ˻ȥ޷ΧڣһͶˡ
κİµ˼ĶСԺûһյ΢ŵļҲ˹
΢ѾĹһЩʽ棬໥ԺȺúϢʽѧϰ쿪ʼ
ڶһ磬õ͸ڹľż϶չ˽ѧľżòͻõǰӲȫͬԼоľżɭɭģҲȽܹܡ
һչѧʵõǹҲͲҪˡ
ڵݼͬԱϺܲģϷϷҲ⣬ͬʱһЩмұʱĲá
⼸ܿҲõ˳
ľĵݣõԴǼֱ̫ˣھͳʦ鵼Ӱˡ
оԼôǧϹݼѵȥûõĻˡ
ܶԱָ鱬Ϸ϶ȱʵģϾԱľḻүͷԵģ໹ҪͨȻĹܱ̿ȽϺķʱ䡣õ˵
ȻݼûٳɰİɣԸеź־Լǰ漱ˡؼǰȦڹϵĴݰȻݼԾˣҲ˲Ծ
ȻõһȴǣȻҲûٳɵķʵԱȡýǱȽ׵ġ
ðϣĹʦ̽ҡ
ʲôĸңȻĸ顣˻ŵʱ˵ʱᵽȫǲͬġ
ֻҪžһϣоȣһж޷ˡִ֮ܶΪˡִĹì뼤ҳ̶ǻ󣬸޷ġ
ΪʲôܸȾôңʮһһȴҲ˶ᵽײУǾΪǶݵľ籾ҲǿִĹдͶġ
صһЧܲ
ڰĵʾֻҪܹԼη壬ڣݹźݣڻеŵġ
һƬС˵л˹ϰݼ׷ײ˯Χۣһʱùɭɽ䣬ڶˡ
Ǿֻ£ʾ˼ξڻɭ֮ܵ˼Ĵ߿ڿǱʼǡ
ֽѧǽв̫ãΪϢ̫Ũˣʮһֻоֲһ˻Ǽֲ˶þͱɫס
ּҵĸԺشڣǹɽһڸеʲôεԼֱͷһŷ־ȻԼ֪ʲôʱѾˡ
ֿЦѹֿ޿κֺĪֵзḻᵽļᵽˣʹ̬һ²ɣ˺ܶࡣ
߳ݵʱ·֪ڻʲôķӦ˵͸ڵһ׼õƽľ裬ûϡ͹İ汾
סȵĲ豭Ҳ˲Ͻˣֱһ²赽ղŻĲʧ˲֪ˬƽ
úúȡھضǲ豭оԼһ´ӿ־𺳵˳һɷϵ̬
ղΪ̫޷ͷ·ҲõƽȻԺȻ
ҪһĽѧֻоúȶѣ漸ĽѧԺھᵽĺôǺһƽľ򶨰
Ҫߵһ죬רȥʼȥԼȣ߼ܸܲʲô֣ȥԺҲȡ
ز京˵ĵطûеģһҲԣǿе󡣡
ֲȱǮ˵֪Ǻò裬۸⣬ҪҾͦʺĵݵġ
ƽľĲɲʺϱ갮˵ĵ
˸ڰһС֮ǰڲһЩɽݲˣˬˬģ⼸ϺʱͰߵʱ򻹲㡣
⻹ΪǺͼʶȽӣȻͨҪǱҲǲͬôġ
¶Щ⡣
˵ʱվצļȶӣڸ뿪̻Σ˫ֻزضż䣬ǲôˣ
ôߣ׬Ǯ˵֪֪ڻǷдأҲŬ׬Ǯǻµġ
׬Ǯյüͷûչ֪׬Ǯ㶼𣿡
ԽԽļݣһ߾üֳĸϸڶоɣһɲȷϡ
ľᣬһ㶼ûбֳţÿæޣæ׬Ǯ
˵˵ʲôоؿڱͱһè˵˻ǣΪ˭ǿֻҪ޵ģ㻹Ҳ飿
ձ˵ƿԣʤ׷
֪㲻ϲˣҲҵҲܶҪô߰ɣݿҵҪͣ޽иÿô࣬˯жòСʱˣͷϻѹ˵æܸһ䣬أߣñ˵ֱŤŤģÿιǲʲôҪ°죬۵ͷΡ
ʵûôţòץסһҵĻᣬȻҪﾡá
Ӳ翴ˡ
Ȼȼ˵һͨѾ޴룬Ծؿżˡ
ûвҲûвֻǣֻǣձƵ֧
ûסһ±˺è̬
úЦյĺ󱳣ӷǳQ֪𣿡
ջصè̬Ժ󣬲ûܣ¶һ˵ҪǾͱɡ


77
¼¶˳Ծı,ȫû뵽վȻƾٰľٶ
ұ𣿡ȷϣֻɵ㲻ǹƭȻҪûҰɣ
ȷոɲɵó,ҪǱ̫εľѵü䲻Ϸ½䱸ġ
պòõ豻ûˣҲŲ˵һһ׵ˣ
Ҫߣȴһ˫һѱס˺è
˵ı㹻ֻèñסĺèԵýսСࡣ
ӵʱȫ˺èӦѵʱ,ȻȷϺèһ˿ӲûӦʱèűȫ
һʧظУͷ°ͣèצϹ˹˼ϡ
Ļů⣬޷ܡǼ䱾,ѾƵƵ˼ҡ
еɺ޷ͣܺܳʱ䶼д𰸣Ǵʱ˿ڼ仳վҲ
ڵȴ,ǶԵȴɽļįҲ޵ָɢˡ
úܺãʱһͷҲ޷
Ͼһôߵˣ
ոоԼĶһ,һꡣèĽǶ˵䲻èѣǴյĽǶȣܸ߳ȫͬ
èèƴӿʼڼ,һ±ƾ,Ȼڼ˲˳ȥ,̧צҪļһ,²ȥֻ֣һ䣬֪ߣȻŶ
̲סЦ֪κһͷ߽ô°ҿָ
濴ǸӣκΪһװֳˣ˭뵽䲻Ȼһӡ
Ƥ˵ʲô£
ŶҾǺ˵һҰʦϳˣȥ˵һȥ
У׼κļ򣬡ú࿴㣬ȰȰ
κһ֣أŬ񡣡
Աˣһʼ±Ƚçײ⣬ڶ˵Ĳ֪ͬѾͦˡ
Ը޵Աȫ֤ȥѧҲûʲôѵġ
˵ߡ
ϸϻ˾飬С̸˵Լ⼸İԣнʱԵַˡ
Ҳ֪Եǲ˯ãȦ˾ѵֲ㱻ˣֵϷɵúú׼һ£ҪȻҿԵĻûء
ѧϰѾͦаˣоԺܶͻԼַʽ²εᡣСô˵ûɵһšͺѧҪϿɼʱ֪Լûиϰʦص㡣
ϲûҹϷôԵûϢãʡ
СڸʰĶóҶãóһݲˣС߾Ͷ࿴˼ۣȻش˵Եͷ۵ëַˣ˯á
뵽ԼĲҶһվ˳ְС߸óĲҶùȥˣø͵Ҷȥ
˵ô˵ȴû̶ȰСɿԼСǲ֣ѴԹ㡣
СԱ߿΢ڹϵ˵ֱӣ磬ûж٣ô
㶫͵ó
ȴ˵㵽Ϊֹˡ
ڴŲҶȥÿԹķ䣬ŵԹȻһûϢõӡ
ԷŶ̼ٻҲȥԿ˼䡣˵Լ˲ҶԹûʲôرķӦΨһ˻ʵϣȥ޸̼ٻزƵĴҶ
ԹͣٶȵҶԣԹ㱾˶ԲҶͦϲͷڵݸСֽűС߻һ㡣
˵ҶʹɣҲǲ飬ôһСЩòְɡ
Թ㻳ѲҶڰ־ڻȥˡ
ߺԹְǰҶŵ˲輸ϣԼȥϴ˸׼˯
ͷ۾ȴ˯ɵִ⽹úܡҲûиı䣬ˮһûлԹƣӿַȥ˯š
һСʱû˯ţԹɴѴͷƴ򿪣Ա룬˯ţɵ£ܱڴϸɵۺá
ҶԹһˮְǰ汻ڲ輸ϵĲҶ˹
֮ǰûúÿҶʱڵƹϸ˿ŷ֣ҶȻףȷܲѵõĺò衣
˵ʲôţزĵط򲻵
ԹССĲ趼ȹƫƫû˵Ǹطвʲôò衣ʱԵ̬ѲҶݿ
̵ˮҶƬչͬʱһɵڷ棬ͺǴŸοĵԹ㲻ضڣоǰ滹͸ŻԴʱܵ˼ɡ
Թ豭ᴵ˴ˮ棬¶ԽȻȲһڡ
ˮ̫˵㣬Թоⱻ̵ŲˮӺͷθһ֮оͷɢԹ˲òˮ˺üڡ
⼸ȥ򶨵ĸо͸ˣյͷ⾹Ȼڼʧˡ
֮⣬Թ費Ժһɵӿϴ˵ƣش˸ǷѾ
Թ㲻ŵֻȷʱ䣬Լ˯Ժȷһ˯˾ŸСʱŸСʱ˯ߣƽʱһһϸʲôģҲûз
Թ㲻ȷʲôԭ򣬵ǻ뵽ڸԼĲҶϡ
ΪûдϺȲϰߵģŵʱȴñ±һ󱭣һ硣
һˮ꣬ԹȷǺãԺ滺򶨣һ嶯ͷûСʹ࣬ʵҲʲôɵ¡Ȼô˵ƺе֣һǶ˵ȷ
ԹҲǲ֪ԼȶȦڶԼҲӰ죬ܹĵóƷԺܶԸȦܹԲá
֮ǰһϷʱеŮǴʽ飬ݼϡãƫƫ̨ӲǴԹֱ롣
ؼǣкԹ⼸ԸоԼ岻ǰСë׷ð˳ƽʱڼҵʱǶע壬ǶƢô˵ľ͸ء
裬ԹǺöȻһ̶ܿĻƢ
ԹԼоôˣϵµͨԱĸо͸ˡ˵ǰķΧǽֽŵģȫ߸ķΧ˻Թǲһķ籩
һֱϷȫչԹҲûзƢڿ˼ԱԲСɫıʱҲûǰһСУƽĵȻָ
˳ܶࡣ
ȥԵ˯Ժ󱻻괩𣿡չС߶˵̫λ졣
ڿԹһĲˮԹ״̬ΪʲôˡȻһʼھǱͷ˲ҶԹȥǷúڻǴһ
ʵҶ޺ȵԭʼ汾Ǹ汾Ч̫ԣóȥ˺ֻ»о֡ԼǸ͵ģͨ˵ǴһĲҶЧ˿ɽܶȸߡ
ԹԼûиоﲻԣֻҶð


78
ԹƢ˼Ժ,̻̲ɢˡȷ˵ݲڱУƢ˺ܶࡣ
Թԭϰ޵۹ȥ磬ԴԼƷҲǺҶ̵ģ,ԼƷҲµᡣ
ǰӰ˵Թķȴⲻ͸Źֵ,Թ㱾ΪȻ,ȴʱ̫Ҳδغá
ȴЩϵ飬չԹ彡ڸԹѪѹʱ淢ԹѪѹ˺ܶࡣȻɣҲ޼Ѱ
ϾһԹ˯ܲ,ʳɣҲƢˣתõĻ
ԹҲˣ϶ǻѹëȻԼоϢ,彡˶·ȴǰоࡣ
вڸĲҶʵڲ࣬ԹôȣۼŲʣˡ
һϷں࣬æżʡ
Ҳ֮ǰڴɽʱһʱûɿ,ÿٶ˵,ۼ˼Ϸ,һϾر仯ԣҪظѹȥ
ʱӴɽһݲˣھŰȻֻһˮ,ͷ㡣
СԱˢ΢,Ȼ,һɻ˭һ˵ȥš
ſǰǾĹԱȴûĻԹ㣬һ½ŵԵ
ͷԹ߽æҲվԵ
ԵҶ£Ժŵһζתעʲôζ
Щ˼ΪܱտռݲζԹ㡣СԱ߼ɫذݲ˺Ӹϡ
֮ǰһɽݲ˵ζ
Թһͦ㣬أԹƳһۡ
ǰ취ѹȥԵģҿ϶Ӱ㡣
ĵġ
Թȴʻ㣬ָûһ˫ӵܳһ𣿡
һ㶣Ȼ˵Ȼܡ
ԹһСݲ˷ŽǱһ£̶һɺˬڵζڳݼɢĶӹͺ̺￪θζӦ㡣
ݲζðԹ˵ɽģҵĲҶһطģ
ǰȻ֪ԹԼʲô£ʱش𣬡֮ǰ̴Ǹ鲻ǿзóǸзĲġ
ֲأԹͷ㣬ǲҶôǶȵòˣ㡣
һϵݲ˵Ҫܿݣǿݵݲ˹ݼٲҿݵǶΣȴǰҲˣݼٵĵطǸõط
û뵽ԼͲҶֺܳݣ
ԹڿȻƢˣǿ˻Ǻٵġ֮ǰҲΪıݳԹԤڡڵȼߣܵõԹ֤ĽڵȻˡ
Թͷ˼һ˵еõʦǰǸϵζ
е飬ҲܺԹ˵ԼǸõѧİɡ
ѻתȥ΢ϵһϰ壬ܲܿݡ
Թ˵Ǹϰ΢ƸҺˣֱӺϵȻÿι鷳ġ
ڲ׽Թ˵ĹؼʡÿΡ룬üһԺҶϹ𣿡
Թȷ뷨Ҷʵϲ˵ƢˣںȲȵ̾ƶ̫ˡԺȥ̾ƣܾƵġ
һԱȾͷİúкİãķӦкܴĲͬ
ͨڵн飬Թɹ΢š
仹ֳԾģԹҲȦȽϳĵˣӰӶ˿ڹܺƷ
ԴӼԺ󣬼оԼǸȦˣȴǰֻ̤Ȧһ㡣ʲô̴ڻõԹҲˡڵɽȡľҲѴɽ˾зר
ԹһüŪ˵ݲˡﳤŮ³¯ĸ㣬˳ָԹһ˳ȥ
ϢľӪһʼ޵ĿҪסΪŴɽĿҵ޵Ŀ˾ͶʳͣٺŹݿҵ޵Ŀҡ͹ݶɽסοͣϢ޴֮һˡ
СʳˮϵרպλڱɽڲһЩŴм䣬۵Ĵٶȿ죬һЩﶼѴɽϢ˽ȥǲǰͺ󶼿ȥĵطǳʺС
ɽеϺζȷãûɽص㡣ϢĴͳ㣬ο˵ȴɫһ뱾˶оѾִ̫ͳζˣԸڲ극Ժһиȥ
ο͸ڳԹԺ߰˺ʮһģ͵ȥˡôһʹ˺ܶ࣬ﳤ˵Ůÿһʱ򻹲
Ϊ˱֤Ʒʣݼ˼ڶϾ͵Թ
Թ㿴һðݣһСɳһ˵˵ȱ˵ǷˣͺȺ裬ڴɽ衣
˿ԹͬѧţģְҵͬԹĵǵӾӰţĵĸǼ¼Ƭһࡣ
֮ǰһ׼¼Ƭ⼯ڹʳϣֲţԼһȦƷڹȣһ̶ȵ˹⡣׼ڶˡеһĿڱڶĹڴȾͺܸߡ
ڶ¼Ƭѡȡǡصζʳ¼Ƭص㵱Ȼȫܣţĵķվм⡣ڶ㾭ǳ㣬ܶطʱĺۼţҲΣѾԼ˵ڶ᲻һԤУôܲꡣ
ڴɽ裿ţ˵ôû衣
ҲǸշְڣϵ֪ɣȥҴһ㣬ҶûͷҸ㣬ЩƷɰ㲻
Թ˵ݲߣӦݵڶٸţĺȣҶһݿζɢ˶ܲЩֱӶ
ԹǺȹɽ裬ţȴǵһΡ
Թ¿ˮȻ¿Ժ÷տȸõһˡ
Թӿݺֲи㣬ͲãǰѸţǰкԡ
ţĿЩĵһ۾;ͦɵģܷϷͳӡ󡣿е嵭ζȷһ㣬ţҧһСڣеʪ󻯿嵭ζ֪ôڴ֮䷴ǿһζ󿪻֮С
㣬裬ţĳԾ˵˰öǶ࣬ÿڵ
ԹػԴ
˵ǴɽĲҶҲǱߵģɽĸλãţ׷ʡ
ҲҪ򰡣Թ˵ϲȥҲҶļϰ˼ҶҲû٣Ҹ˵ҲˣҪҲȣҲͱ˽ʱӰҶ
ֺòҶÿעǳ˶ٵģҪ֪˶ˣԼˣǲǿˣ
ţһ˵ţͷȰϰϵʽҡ
Թѱ֤ͰѼϵʽţġ
ȻܿͺڲˣΪţĵȷûͱ˵ţֻȥɽȡ˳˸¼Ƭȫڿѡ


79
ʮµĻƽһοͳеĸ߷,Ը֪ĽӴмĿ顣
ɽƽʱסʾͷǳˣڻƽڼǴڱ״̬ڻƽ֮ܵǰԤˡ
Ȼƽܵÿ궼θ߷,ҲƵƵ²۾˴ģʽ,²߷,һֱûҲʵֻѵüڲʱͼһΡ
ɽһ߳űɽ羰ĺ,һ߹⿿Ų͹ҲԴһ̶ϳ̴ڵ΢ôɽ޷ɽһ
ɽеĻϼչȥ,˵һܹΪɽһر꣬뱱ɽ໥ɾ,ȻĿǰ˵ǼԿԸ
ֻҼʱ򣬼˺ţĵĵ绰֪ԼﱻѡΪ֪ʳ¼Ƭصļûɢȥ
ڿʱ,Ĺ⻹𻨴ģѱʱŵһϰ,һǣ
û˵ꡰ족,Լסʲô˵ɣû¡
˵ֻԿ΢,ֵָ޲ڼƯ
ô䶼ûµӣ˵Ҳ˵ˡ˵֮ǰԼֻݸ˼䣬ϰҵֻһ⡣
ţӹֻ,ûнֻ·ת˿,ʲô,ˤ,ˣ
Ķÿ¶йʵģȻ󲿷ֶûʲôرǮҪǻûкִ̫ӹ죬˽̶ȴҲʮ˲ࡣ仹ǸĶǶֻҲöʱУƫܻͨУĻСǷָ졣
ȻҲһƽʱҪֻȺϽʦϵǽһֻʱ֪ʶ
ôô벻ֻܰûˡ
ֻû룬ֱӴ򿪸俴Ȼָĳappʾ99Լ˵ˣƽһϢȴһֱͣ
ָǸappĳܻĶƵɽҲ˺ţκҲֱǸȦƵϡ
ϵķ˿Ѿʮ򣬻ȶǵСⲻղɫģ˿ٶѾüˡ
Ҳô˺ŻôϢѡ
˺ŵǼæͨġƽʱչ޵ĻݣڸǴ֮ĿʱȽ϶ࡣڴɵĹиоܶ߶֪ʶһ֪⣬Ϊüͨ˺ţƽʱһЩԼĻݵƵ
俴Ǹ˺ţô˵أǸ˺ŵķʮֶأôǻ˺šΪĵƵֻлͲݣǳȤƵ֡
޺۵ĻȺϽʦǵ۵Ļȫǣõ塿΢Цллʦôһݻ͵Ļˣż·ۣҲǡãõ塿ʱ俴;˺ûˡ
㿪Ϣѣ˳ǵĵ۷ȵƵƵǰģƵȴ֪ô˵ĴԪڡ
ǸƵͷβһ飬֪Ϊʲôˡ
ܼ򵥣¶ˡ
ñ׾ţƵڼǰڸ򵥵Ϊ㲻㣬۰ĵġƵҲǶȣֻҪȥ⡣Ĳ޳ָ⻹ɱѡ
Ƶ⣬ֺЧǳ꣬ǿֵܴͳȻʣϼǳƯƵǳȦˡ
ڼ俴ǳ⣬ͷѽˣǰĵܵǰҵڼʲô
ϰ壬ǻһֱǲǴɽ޵ģһ᲻޴ʲôӰ죿˵Ƶһɾ˰ɣ
ڽζؿ̧ۣ˵ɾ
ɻؿż䡣
͵ϲĵƵô飬ûиӰ죬ҲӰ졣
˵صֻĻϡ
˶ֵľ̾Լĸп⣬ܶҲڹעĶλ
ƵλҶԭڵͼϼʧڴɽڵͼȴѡ
Ķλдšɽޡĸ֣żᶨλɽ߹ȥһɽѾ㹻бʶˡ
˺ֻʮƵûʲô۵ƵҲǿһ¡Ƶͳһû֮ǰƵǲĵĻдȷϡǵķŴ󾵻֮ܿǰƵҵͬһ˫ĳ֣Ӷȷ˺źȷһʳİ׾˧ھӪ
ȻҲʮңǺܿ죬仹û˵仰ţκ˽
κֱӺͼ˵ʲôһִٵɳϣ۾תС˵¥ôҲأãﶼ˽ˡ
κĿǰ罻ƽ̨ķظʱܹԸۺ˽ŲÿأҪǹֱܷ顣κѾͼɸˣҪȻٹһ˽ž͸öˡ
ڶƵƽ̨˽Ŵɽ޹ٷŵУ΢ͼ˽ŵҲУȫǲ޵ĹԱ
ѾˣĲȷϡ
Щ֪ʵѴʲôĶǹעȰйעȾ׼֮ǰˣԼӪĹٷ˺Żǳ̴ڵһ΢Щ޴ЧӦ
ʱôȻӶ֮࣬ǰû뵽·ӣһֱκ˺žӪصȻгⷽ档
Ȼ˺ȻгҲ˺ܶ˿ⲻ䲻ֻһʼû뵽Ȼơ
Ϊͨ˵ļٿĿ⣬ʹ˲Ұġ
뵽ģ˧Ů
ͼֻͨϰҲ˿Ǹͦ˧ϰ塱ʿ͸˵ˡ
ĺÿ಻òʣҲܱͨȵ
俴֪ı飬ֽˡ˵ҪԸⲻԸ⣬֪ԸܵǲںϵĹעȵģܲϲô
뵽ͷԭأҲԶЩõͷ
üû뵽ǣκڸֱһûбֳܴᣬʼ䣬һҵƵǲǻࣿ
ͷǵġ
ɼ䲻˼㲻𣿡
ҡͷǸĻҲ⣬ָĻϵһ۵ЩƵϣΪͬѧϰȷ֮ø˿ҵƵҲʧΪһִ
̾ؿʲôеͽеȫǻһŰĶѡ
ôһƵñȴǰĺܶ࣬ɴָκȥ˿ζƵûûֵֻϰ߾͵øˣȻɫˣԺƵ΢΢¶ԴﵽάִȶȵĿġ
˳޵ļ˺Ҳźͷ˿ȷȷ޵԰ʦ⻹ѣԸ򣬴̫ſܻŵȵȡ
ⶼǵκĲʱ˿ǸմӼİ칫뿪İ칫Ҿͳһ˷ܵӰ
ϰ𣿣ԿȻյ΢Ժһ֪ǸλܹģصζĿҪǲ
صζΪţĵݵʳ¼Ƭĵڶڸƽ̨ϵڴֵǳߣһ㵽ĳк͵صڶ򿨵ˣһʳ
ɽܹϵڶصζ֪ȿ쳹ȫˡƽ̨ϵľԣ⵵ʳ¼Ƭą̊́ŵģһʱ̨ţһ˵굽ʮ궼Ӱ쵽ˡ
İ˵֮ǰҲǺ˵ԹԵϵҶȻԵ˵ζĵѣܻϵңҸյ칫ûһͽӵţĵ绰˵ǲĻѾȷˡ
¼Ƭĵ绰ͷͺСˡ
ԿϢҵֱЦκ޾ӪϢԾ˵ǺϢ⼸أѾȫ֮ǰĹʳƽˣǲˡ
ȲԿǺ棬ϰ壬˵Ȧǲһˣ
ϸ˵ȷɣԱм̴࣬ڣݱԹţģϷĴСҲͼн
Կ˵ҲȻ㲻ȦȦﴦĴ˵ɡ
䣺Ҳ޷


80
˺ܿȷ,һ˼ļ¼ƬһѡڴɽʱͶʮѮ
ڰ칫,ϲ̵ؿŽĿ鹤Աļ,֮,濴è̬ڰ칫̧צӳķıʣ䶼ûн黳
ֻסԼӱԵɳȥıʣȻִ̧ӺèԴһ·ߣ˺󱳡
è䱾Ըˣñ֮⣬칫Ҳ˵ôԱߣżϹһ,ɱı֮Ҳ¡
èߣһ,ԾЩ̫ڣǿȥûзƢ˼
ÿ춢ŵĻôÿ𣿡˵
û棬ڸɻѵĻתգ㿴ǩ,ĿҪļ¼Ƭˣصζ֪Ϲ¼ƬĶȫˣȼ¼Ƭһ,Ҫȫ,е˵İɣ
ɽ֪Խ,ԽпҵԼҵˣһ,Լʱƶ
èȴƲ,Ҳͻðɡ
޵ȷѰҵ,ЩĥԼԼв˵˼ԺìܵҪԼ
ֻԲ˵ģ˵öأ
è˫ֲɫشǰ
ְشֲ֣ǡֻ΢ʱһ£俴һ۱Ҫߵӡ
ȥèվ
κȥֱһ̫˸պȥһ½ǡ
䱾ԺԼ˵˵ȴû뵽Ҳ̸һҪƨӡ
˵ƨ棬뵽ԴϴñԺվͱеճˡ
ҲһճˣΪ仳ڶԼ湤ú׳ɽޡ
ɼҲ᲻յƢ̫èˣҴ󲿷ȫè̬ڼߣϰ߰èڵ˻
Ҳ̫ȥοͰ˵ʲôɸķ𣿡
èиӦԲʮҲܸӦ
ûиӦʲôӦûСֻϣյ̬˱仯ȴѹģȤĵȴȴ飬ǾͲܼį
ʵһֱ˵ҿ˿ͷԺèһЦ
յоʱ̬ȽҼδĻƺ⣬ղЩʱ˵ڴ
ʲôèͣ½Ų
Ҳ˫ֳסԼϥͷʺϡ
Ҫ˵ʺҡ𣿡è۾Բһضż䡣
ֻϧ°Ԥ뵱еĴྶͥ
޵ıӳֱڼҿʮʾ֡˵ֱϵ˺üȻյһʱ䳯˹ֻҪҪȡ׼ײС
պߵ¥ݿڣ˵ĵطԱס·һĻۣ̾èĺף׷˴򣡡
˵ǺèֻϰŶͻᰤᡣ
ҳͰż䱧źèƬˣƬãһ޵ƬµˣһƬסǴ޵èҲû˵ôף˵ߣĴ
סǲûϳʱè׷ϰ弾䣬Ҳûа취èϰ˭򡱵Ƴˡ
ǳϰ˭򣬼뺰ԩǳϰ˭
ںɳҲ
һܵ⣬ͷ˫Ͷ磬ҴˣǶȼвУ
èĲŻ
ԶպκվڻǰֱŻĻҿһҵ˾һż֣Ȼֶžͷ˵ϰˣʲôˣҲ
߹ȥһκŵֻκûùٷ˺ֱõֻҲ˺š
ҪϴһƵССȦԺĻƵʱԼ¶ôƵȻã˶֪ɽ޵԰СʦǸرŵ˧ˡ
ѧ˾еģܶʱòܷӳ˵ʡ
ϵ˧ǧǧ򣬸ֿ͸ص㣬˵ģûдĥġ˵Ƕһˡ
ֹĵϣĻֳԱ
ѾԺҲһֱҿ޵ĻݲʲôġҳȻŵĶ޵ĻݣĵĻһЩֲģҪĻݣûĹ޵ȫò
ȻӦѣû˵ҪԼֱԸҲû취ԼֱκԼ
ʱһԼڻ۽䣬ֲӳϢġ
ûǷ׷׷ĻҪ
κԼֻŴɽ޵Ĺٷ˺ֱͬɴֻ׼䣬ûϰҲǺܴ
ΪԼ˵κѾͷһգۣҿָҲˣӴ˰ɡ
˵Ŀţյ뾵ȷתһֵĻѵע˳κԽԽ
뿴С簡
ǿҽСƵǸɵĵȥˣСԼ
Ƴһ۵ĻڵԸȽ򣬲̫Ӧֱ£ӦÿԿһ£ʱСκȥСˡ
һڣĶת˻
ȻûмеźκרĻĲݵȷҲһķ˿ҪĻʵںƯÿһǶȶ޾ס
ϰֱˣþûϰֱˡ
ϰ϶æڼƻʲôĿ𣿡
ʮѮĻƽܲŹæȻæļƻҲѾˣĿҪļ¼Ƭܺͷ˿˵ֻһĻҽֱһºˣСκֱˣҽϡ
κֱиԼȶ̣Ҳ
κ컹ʣСûˣղҪǲҾ׼ȥģǺһֲࡣ
ùκֻҽȥġ
ߵСճۼ۲ķ£ϴ϶
·ںԼҺӵĿõĻһЦ
Сƫƫһ¶ðͷ
ôͽ˿Ѿͷһ¡
ǲҵĴоС񳤴һЩ
Ҳָоǰһء
ⲻǺ޿Ҳöˣںһʼ״̬ԱȲһűȽְɡ
ʵ˵ĶҲԡСȷǳˣСǳ󲢲Ϊʱš
ȷһ˵ʱŲСγĹؼ
ʱ㣬ֻ㷲׵ĺӡЩԵĺӣжг̶ȵġ
СǼպкܽĽѧϰģľֹͻۿɼı仯
СΪѧϰļѾͨʦѧϰӢżðһӢĵʡ
ǳһЩˣǴСˡ˵ţСǵĴȰͺԼųĺӡ
Цϰ·Լĺӱˡ
Ҳоϰϸĸ̬
ͷԭСǣʱȻһźڡѶһһŷԭָֻĴè
뾵ͷܽСһˣûúԶ׷״ʹվդϵմߴ
պڿͷϸͻᷢղûڿͷڿͷֻˡ
ֱʱҰǿֻдЦȻ̫Ѫȱױֱ䡣

Բϰ壬и뿴㱻򡣡
˵һְѾͷ׼ĺӣֱӵʱ䣬ȱ
û뵽ڲ̫ˣûоۼھͷ棬˺üһצֻԼߡ
ܿĶֵǸԼĲ²⡣
вǴУҪھͷ³֣ɢ
èèļĿǺǿģΪôܰעڱСϡ
俴ЩĵĻпЦá
ǵĻȥеδ̫䴹գռèıԣΪʲôҪôĵļģ
ֱһ䣬ԭ·أҲɸϡ
ص칫ܹ罻տʣЩΪʲôҪ
شֽʳһ䣬㽻ͦġ
һʱֲһҪʵصˡ
͵԰ǾúÿòǳԽΪġ
ÿЩҲգҲΪ˾ӪŬˡ
ֻջ˵Ǽ̫٣ÿ˶ȥˡ
ΪվǱŤʿ֮죬Ҳûк硣
Ҳû칦򣬽ĿǱ߾йԱͼȷˡ
Ŀ鹤Աͼһ߽칫ңһۿľǰ칫ҵɳ϶һֻۼµĺè
ϰ廹ڰ칫è˰һλŮԱĽ˵˵èܹеҸС
ʵ䲻˵ֻèʵǸ๤ɣ⻰ɨ˶ƻ˼ҵ뷨
ˣΪŮԱ뷨üȥƻһۣȻ¶׶ѾƻŮԱҪȥߣһѣҪĶˡ
俴λԱϵΪѣæȥèȥʵСèʱһֱָֹ籧Ǹָ籧Ǹ
գ
èر䱧װһֻޱèŵ⻹С˵һ䣬Ҫ̸è治㣬ʱȥһ¹
ѷŹϣͷŮԱֶԼЦ˵ϰİèè˵ôĻ
Цѻصϣ˵˽Ŀ㵱еһЩ顣
ĿҪļ¼ƬʳĿļ¼ƬĿ϶˵дԼƷдеÿһ趼Ŵӡ
νĿҪǰʹɽĳʦһЩͨ
˽ǵĿԺͷӦõӦõģò͸߷Ҿǵ
ҴӦǾǶеɽζȻ˵ˣпڽԱģҪʳϸڹ̣Ҳ򵥡
¾½нСѧͽ¾Сѧͽڽ̵ССҪ򵥵öࡣϾСеĻҲߵԪʳĵλСǿҪ£̱һꡣ
СϾûţԺҲܹ߳ȥοɽСձлϵѧϰͷʱӹ졣
ѧͽ֮бȽĻСѧͽ
ʱҪǷֳ飬һӻһרҵܡӻĵɽصݲƹ̣ЩƽСǸɵĻӦ´ࡣרҵһ黹ҪôϣϾһĺûǻֱӰ쵽¼ƬĳֵģҺܶרҵַϸϣⲻһһϦ͵ġ
ΪɽĸɣûԱ׿׸ϡֻҪСԸ⣬ǹ긽Ҫʺ϶ˡ
Ͼû˻Ը죬һҲʲôӰ죬˵͵ˡ
ߺԱ˵£칫ҵźȻֿˡ
һ̧ͷȥȴһų⡣
ˣԱҲˡ
εͨ˺һоΨ𺳡
Ҳ𺳣ڶԷòôƽ޹ʻˡ
տ֮ǰ첽߹ȥסѹʣ
տҪʯԱһۣȻȻղŲ˵è治㣬ͷˣ
뵲յһһ˵㰡
ձƵ⣬칫ҵ¹λһˡ


81
ղŵؿŵԼ汻ϵš
λĿ鹤ԱҲһŵؿż䡣
ǲλǣһλ̲סʡ
ΪԷԽ,ЩʾȦ˵ĹԱȴԿ϶ԼûһˣԲ̲ס֤յݡ
λ޵һ˵ǹԱ,ֲ,ʱĿڵҵһѡ
˵ȻһƵĦ,һתͷǴ
һԺ,ûжˡ
䲻֪淢ʲôʺйϵ,Щ,ʱǹ±ȽҪ,ԱӦǸղܳȥèèƢ,̸¡
˵˼˻,ôع鵽
ͽĿĹԱ˵ӵĻһöֱ죬ſŴλԱͳȥһţߵŷ,ղŹŵŰмץ,Ű챻͸Ƶġ
йԱԾָʼ䣺⣬èӳģ
ϻҲӳֺۼɣ
ļ,滹ҪЦ,¶𾪵˵,ûèץ,ջӳġ
ŮԱ˵ղŽŵʱûϾСϸڣ˵ҲǺƶ
зḻ˵·˺ԳȻϱţ϶ץˣҪҲǵװ޵ʱԤԽҪȻװһŰҲˣǽĿԺӦÿԻһˡ
ԱЦĽͻҲûе档ܰ޿ģǲŲżûǮ͹ݣĸûǮ׬ſĴɽϢҶ
κѿߣԼص칫ſڶš
ץۿļͷƤ顣պ¶̬䶼յԭҲһֻСè䡣
ѵղһ֮¶ԭӵģ
ָ⸲Ǽץϣץľָ̲֮̽һۣһ㼾֮ĸоġ
һּ˿ڴѪѪʱһСľмҲѪЮŵ
˼һٿǸ޴ץ۵ʱľűʯڣľϪߣɽּ䡣
ͺǵһοץ۵ϤС
֣ץ˼һ£Ȼġ
Щҧζ䲻ûͷܸоջû
Ļˣڹŵ˲Ѿڵĳ룬ѹ
˵ʲôһʲôı顣
תʱʶͷȥΪǺè̬û뵽ͷȴһεĸߴӡ
ջǴźºڿЬӣʽ򵥵пʽԼ޿ҵԺÿĿõˣҲ͸ೱһ
װʲôɵĿ¶׹⡣
˵׹è׹ȫͬġܴӺèϿȣȴֻܿ˧
Ϊ׼䣬ʵϼԴĸű߼ʡ
䲻̫ϰ̬ŲǰŬȥɱǿʲôʱװɵˡ
ҸϳȥΪ˺Щ˵˵ұɸң㲻ǹʲôղڼܵĿ⣬żһ󲽡
˵ŰߣѰ칫ҵšˣ˱߽ͣǰ磬è̬ô־ߣƳյĿ⣬ʱıԻ˸䣬̬ô˧˰ѳֲס
仰а˳ģϾ仹˧˵Ǻϸݴʡ
տĿʱ濴ȫϵ
һֹӢü̲סҪˡ
è̬ȫĶ̬̫˰
μϵһ˿˼ղ׽סˣͣ˿ĶԼ˼Ϊʲôôˡ
ʲô˰ѳֲסǼԼѳֲסˡ
ͨ͸ˣƽϡ
˵Ŵȵתߡ
һͬʱ뵽ؼ̿ڽסգ磬ɱôϹΰ
ջͷż䣬ҴӲϹΡ
ǣҵ˼ǣߣǸղ˵⣬˰ѳֲס㻹Ǳè𣿡з㡣
Ҫ¶µʱΧɧҡƵӪҵ
ΪΧȺڲִɱûǱ¶Ρ
αطǿһ㣬ˡ΢΢Цˡ
ΪЦݶһ£һ˲Ѿǰè̬
̬üоȽ˳ۣһ¶ˡ
Ժ仹룬Ҫܳȹάè̬ͺˡҪճ¶̬ԺߣèèӰˡ
Ǽţ뵽һ벻ͨĵط
Ǿǣ˵ܺߣèΪճάè̬ԼѾȫСڱˡԼʵʵһֱ̬ģбӦ÷ǳɣվȻԸ
Ȼʱʱ̶̿ôԸȷԸġ
Դ･ðһ뷨ѸٱԼˡ
ܣԲܡ
ϵĵԣȶ˼һжģֻй˳ʵ

һ磬ʵ߲˺ԭϾż·߱͵˴ɽСֿԡ
ԭеĻһСֿ⣬Ŀǰװ޵Ժӣʱ׼˽ܰ͵Ĳ
߲ҪɴɽڵСֲṩֲֲ㣬ָũҵֲСģȥҲԻͷԸϲԼϤĻԼϤ顣
һЩСṩĲҲõӦ棬ЩСǮĻǮȼϣԺǮĵطͬСõ֧ȡɣǾͿãҲȥʽˡ
ȴɽڵСṩ߲⣬һСֵĲɱɽĴṩġɽһƬȽ϶ֲ࣬ĲҲܲ
ɽԭȵ·ͨ㣬Ǳشֲ߲ãΪɱȽϸߣҲ۳ȥö֮ڱػеֲ˴ˣֳĲҲṩطʹ˶ȥ׬Ǯڴֲ˵Ļֻˣ٣ֲֶҲȽԭʼ
ЩɽǶԲܴһںһЩĺϵѾȹˡ
ÿ̫¶ͷдֳ˲˹ɽ𽻽ӵСͲ˵үүˡ
ϣүų·ʱסֵ˫ֺЩðȻٽʮһµıɽڴѾЩˣŵС
ΪʲôţҪһ̧ͷܿɫĴԼ
صζĽĿס˴ɽ޸ľƵ꣬һͿʼȡˡ
ΪʲôûסҪǸԼôʵķ䣬Աòס˸
𽻽ӵԱǸӾ
ԺӾеӰȻ˵ƽȣ仹ǲܷԼʱСƵĺӾеӡ
Կһ仰Ӿֿǲǿͬࣿ
⻰˵еɾĺӿ϶ǱͨġСְԺŵرʾԼ϶ܹʤΣڵĵطúӽ֡
ʵСƱҲûЩ͵͵ϰߣϾɽĺҲ͵˵Ķ
СְԺûкܴķգȻ˿֣ҲȷΪΨһķվǰͬëɡ
èƵĹϵǳɾҲʧëȻèǿҲżƲסԼıܣȥСƵԴƨɣŵСҴܡ
СƼҪ״ëΪùɿɰÿÿϰǰè̬ˣһȺɿɰĵܵãÿοǰˢҵ
ÿʲôèͷˡ
СƲҪëɣǼСè̫ܿҪôױǵѵĲϰ
ⶼԼϰǰԵʣСΪ˱ضҪΪԱĿ꣬һˢҵĸ
ʱ˿̣ھͷǰͱֵúڡ
Свͬ㣬ͬ뷨Св١󲿷޹ԼʮкøСΪְʱͱֻ֪Ϊṩ壬ȥǿûǰС
ôɽСǲɽؼԭִѽڣɽ
ɽɽ֮ǸĴڣɽҲ뿪ΪյأﻹάžеɽûйλʻĴɽڵⶼǻµСǶܸо֮С
ȻִںϳĶظоͷԺܺõؼ¼


82
ţĺԱͬ,ס˴ɽɽ¼Ƭһվţĸо֮ǰеĸַεԺ󶼱ˡ
Ȼڲҵİ,һɽ裬͸ŵĴ⿴ֻԲվڴ̨ʱо,ȼ¼ƬصʵæµĶ,Ӧûܿ
ţ;ͷʹΪҲ޵ĲҶţĲֹԼ򣬻һЩȥ͸Լݡ
ֻڼǱûеõͬ⣬ΪɽĿǰмаţһʼΪ̧̧ۡ޿ɺǣţ֮ǰ;ôɽˣҪӼۡ
䲢ǿ,ǴɽĲȷ޶,Ϊ߼ۡҪȻʹɽͼӰĹЧ,Ƿŵ鳴,ӼͷҲס
ɽڴɽϢԺһʼ˾һСʮļ۸ܸߣŸֲ,ȦִͣһԺڴɽѾ˴ɽϢǲƷ,˶ѡһ
˻Ǿüʮһļ۸̫󣬵ֻҪ˶ںҲӰ첻顣
ڲҶ˳ֲ֮ҶСʹûԸӴ,ܹ׬Ǯ֮ġСûбֳ׽ǮĿ,Ǳʾô껹ֲ贿Ϊϰ밮,û׬ǮĴ㡣
һʼСֲҶĿľͲΪǮǵȼƷõһɽ裬ֲСȫΪɽֵġ
ÿĲ˹ԼϢҵĲˮ⣬ʣµĲʮҪģҲƱػӰҶ
ʣµĲҶǼԼȺȣ͸ˣԼǱ߾˵ڿйص²ɫʱⲻʮܻҪһֳȥɽ
ۺۻĲһʱ⣬ÿ²ޡ
ԴҲûţ˵ţ׷ʣֻøĪرʾԼҵĲ԰ֵģޡ
Լרв԰ֲҶҲҶôߣÿĲҶޡ˵һ㣬ҲţĶԼĿ࿴üȻͨˡ
ʵ϶Լ֡ͨˡ˾Ĳֻţһ˶Լر˾
ڴɽ¿޻ڴⷶΧڣǿͿݾԲһʵĵλãĿƫƫˣ͹ݶڸСˡ
ǲϤ˶ձ˾
޵ԱǶµԱ֣ÿһֶܱԦþͨ˿
͹ĽǶ˵Ϊһڴɽޣల£մ˶չˣҲ˰
ܽЩ㣬ԼǸÿӰൽ۵ģֻм䱾ˡ
ţĺ˵˵ӼǱ˸ССĲȻС˵㣬ǿȥǴ˺ЩͷġⶫΪ˾ͱֵЩҶʱи㴼ĿڸУ˷ְ
ţС鵫ĲĻȥúţʱǲóˡ
صζĵһ漰üɽƲˣЩƲ󲿷ֶ뱾زˣڲܺãɫйԣǺܺʵݡ
һУҲ˷ǳϲԵģǾݲˡһʼţҲûݲˣ˶ݲûƫ֮ǰԹǱߺȲʱҲûмԹóݲˡ
ĹۻţɽԺڲ;ͷʱΪҪĵݶ࣬ţ緹ûгԾֱӿʼˣһʼȻҲʳζ˵ù֣˻Ƚ͡
һֱͷĵһŲϵСݲϣʳͼȡȻ׽Ķһϵеľ۽֮ţĸоݲ͸ͷңңĶƤһָ
ţԺʰԡһСݲ˱ţȲһڽˬڵζڿǻбĿͺǻ糿ĵһ⣬ҲΪҪţͽʳһź̺˸֣ػӭ
ݲ˱ͺܺóˣûаʳζΪֹ⡣
ţĳһСݲ˺ŷԼ⻹һࡣЩ˵Ĺʣٶʳɵ⣬θ̫ˡţһԵ嵭٣θڴ󿪵ʱ١
ԺţĻЩģȻôһθڣθˡͷҲûθﴫκβʷӦͦģŷġ
ڴɽĹûٷĳԺȡ
ĹԱҲһڴɽԷȽһĽĿԱڲҲϴɽţٶٲ˵ζ֮ǰ㶼ģһѾΪĵúÿĵˣԱûٷѾǴɽߣľһ᲻ü
ɽݲ˶ǳԼģĿĹԱһʼҪһ̵ʱ򻹵ĹܻᱻܾϾЩʳĿȥܼ򵥣޷ҲǴɽݲ˵ζԵĺãԱÿʲô䷽
Ͼܶڲ۵ĵطжؾܶǲԸ⹫ġ
ɽǱȴܴ󷽣ʾľġ֮ǰ㱾ͲүͲ˵Ļ棬Ǿݲĵһ
ɽݲõǱɽزˣ׼ȷ˵ĿǰõĶǱɽشֲĲˡ֮ǰ⻹ûô𱬵ʱ򣬴ɽݲõĵȷǴɽļ߲ˡ
ɽԺ󣬴ɽ߲˵ĹӦ͵ȽŲճˡݲ˵ԭĲӰ첻Ըɴͻͷ߲ˡ
ɽ߲ҲʿɿڣҴɽݲ˵ҪؾҲڲϣƵʱϵĴɽɽȪӰݲ˿ζĵ㾦֮ʡ
ÿ̳ݲһСɽȪˮݲ˱ͻڿڸζһⱭɽȪˮľͷǺ׿һӽȥģʵû䷽ͷ
һڹԱƤϸ¼̵ݲһ򿪸ԱƷζͻôȶ
ݲ˳˸ƬȵཷˬڵݲԼƵõƬݲ˵ˬܺõû֬еζཷζ·ˡ
һ뱾ش׷˺һԸһľ
֮ǰһͣţı߳Ա룬ɽһʱĿڱиȵĵ㣬ļǱǱ䣬Ǿˡ
ĿϣҪһʱ䣬ʱʱڱɽȡġһԡ˳ˡ
ŮˣҲԼ΢﷢Ӫҵݡòķ˿ֱڻˡ
ⲿǰּݼ磬ԺҹϰۿɼĽǰ벿ĳֲܲãǰԤƬųԺ˷׷ױʾ⣿
˿ԼİݶȱȽϸߣȻǽƿ˧ݣûʲôڴȣһʼǷۺڴս
ڷڳ缸ǰԼ΢Գݼݣֱ˵ȷ˿֪֮Ȧ˷Դá
˿ʾûݼôᱻԹѡ¾ǣ֪ҼҸ綨ױն
˿ãһŰԹ㶼ȥˣҶ֪ĵǲҪˡ
˱˵˵ԹѾתˣھ鶼ˣ·͸ĵԹɫԱϷƬΣѴԹǱ˰ɣ
ŰѼ⵵ϵ˾ͷ·ʵԹѾǴǰԹˣڵԹҲѾڼ౳ʱʱ߹ˡ
ۣۺ֮ηһԻǱÿٶȾȸ¡
һԡľȽףϲԩһԣĿˣһҲʮӪڿⲿʱҲ䣬ȷ˵עˮʱһԡǰһ
ûϣ˼ݼۣطĻҲУһʼվûб
ͬҷ˿ٶһڼ࣬˿ÿ콹ͷö౾˵ǵַϵھ粥ԼĿϷѵʱŷһ΢
ࣺллҵҵݼȷкܴĽռ䣬ѧֹϣԺÿϷܹԼ
˿Ȼ۸磬ڷʲô㻹Ҫ磡
һŲƬѣǼĺڷۣÿ綼²۹мƵ
һԡҲûˣѰѽŲƬ²۵ÿĿԴȪ
ŵӾ²ţǷֽŲƬ²ƵԽԽˡһֱ˵ʮŲƬֱûгƵһ̬һ΢
ŲƬ޲ۿ¡
ķ˿ǼڷۣȻû׷ģۼڴֻΪ²ۣôһ˿ԭڻظ˵һʼоݼ˵УҲԺڣٹ۲۲졣
û뵽죬ŲƬûз²Ƶ֮⣬˾ٽֵʱֱӷˮ˸Ƶúܶڷ۴ˡ
ȻܶڿǸصİ飬ıԺ󣬺ڵĵࡣ
ͬʱ˿ǵĴҲˣĽԴĻֱӰѾˡ
˿ȻûָдǵĴԺ󣬷˿Ҳϲձ
һԡڵС໰ȣڼԼⲿҲڸֵطˡ
һΪ˵jy֮ǰϷʱСĹ
ǻǲǵõʱⲿʱһʱ״̬ǺܺõӣղſʱԸоʮʮҼȷɫ̫ã˵ǶʱСˣ˭Թ𣿡
һ˵һݼģ˵СҲš
⣬ȻҶԼҲûʲôøУȹϻǱ˰ɣСܶ඼ϹģСʲôĶת֮ģͨҲֶаŵģת˷㵹ùġûݼõġ
˵Ǵη΢Ժкúϰݼ俼ôõݣ翼һ±ɽǸط˽ܵ飬üӿع
Ҹṩһ˼·Ҳ֪ǳ̴ʱ˵ڱɽǱߵľƵõĶģ治֪ôģûˡ
¥ϵģ֪ôİûɽǱиɽèèƬа
èèƬ֮ǰϴ˵ĺܵĳģһŻԺǮĸо˵ľúܶ
¥Ͽ˰ɣȥɽްֻèϰèѡ
ҵͦһЩڤڤ֮ģǼǲǵ֮ǰ΢˵ĴɽݣǾڱɽǰڽܲɷõʱպ͸¶˵Ǹܵģ֮ǰ̴Ǹ棬Ҳ˵ͼеϵ𣬺ǼܵĳʦŽġ
ֹԹƢıĹǶԹɣ˵ʵԹǳĳֱɽ˲Ƣõģ
ӣôô֣ҸԹǱ˹
Ƿ׷۹ĳһ¥ְǰ˸ܽᡣ
ô˵˵ȥǶûע⵽۵صѾӼŲ˱ɽ𣬸׼ȷһǴɽϣϸһˣЩǵݺ񶼺ǧ˿ƵĹϵ֮ǰһб˵Ǹʳ¼Ƭڶصζ˿ڴɽȡš
ںȥɽݣ淢Ȧɹɽݲˣоǳϲ
һԭۼݼ¥ᣬ󱻶һϣĪȦɱһѪ·ϸһǾʹڸʮĴɽţţţ


83
ͷص,׼ôͷ˯߻ڱˢƵպÿһСƵȷèָס
俴ýζ,ص￴Ѿè棬ѾˣڰֻɢŹâżƻᱻƴӶζ
俴Ϻè΢΢¶ָ׼⣬뵽ղſĿƵҲ
Ƶ˵èץӼҾ߶Ϊָ׳Ժ,Ϊ˰ָŻץΪ价ܣûļҾκεıץӵĺۼʵèҲ,ССһȺëݼٵʱҲữè̬οǰԡ
κСèèץ,ǺҲáǴɽɽʯľȻèץ壬òЩɡ
èèպǻкܴĲͬԴץɽʯĻ̲סһצӰŰ嶼͸˵¡
֪䣬Ѿյצӿ˺һˡ
յĸй,䶢צӿĵһʱվвû⡣û뵽䶢ſû,۲켾ոоǳڡղצ,ھڰյצӻڵ,һֱûܷ
èѸתͷۿ˼һֶۣԷûбܻԼ˼,ǽһ
Ҳ,Ȼ˼ϸһ룬˺ܻʲô,,˵һֱݼľѹؼʰ
Ȼ,ҲһЩֵؽԼצջشѹżֵ⣬ǳһĳ
񣺡ʲô
ղĲƵ̵ļָ׵ķӱģԭèָײǼǼϼף¼¶ɡ֪ԭεָ׻ǲǵĻҪлһ¾ͺˡ
ǲ֪ԭôǲǵϻǯ
ղһֱҵֿ𣿡èվΪҪװɵرܣֱӵ˳
èѣֱߵǰ
ԭ֪˵ţΣ֪ͷ˵ܿצǣ𣿡
ʲôÿģȻô˵̧Լһֻצӣҷǳϸ̧Ǹղż䶢ſֻŪƵצӡ
ȴû뵽䲻һѽè뻳УȻ򿪴ơ
ձ䱧һΣڼ仳ĶҲûбֳκ
ҲǵһΣ룬ȻͷʱҲҪһ㡣
Ժè̬նǽ￴沢ûİתǧƣʱҲǵ֪ˡ
أèĻסèһֻǰצǰצȻűͨèָףǸеһû٣ڵèȴǵķɫͺǼӲŵŮġ
צצÿɰԿ޵
һºè棬èָ׾Զ¶˳Ժ˻ȥ
Ϊ˺ü£ָշţֺ
ûע⵽ǺèЩŤɫϾںɫë棬ϸ΢ı仯ԡ
ֱһյצԺ󣬺Ȼо˫ȱѹסԭë׵èצһ±һֻ޳ơ
ΪסԷèצΪ˿סֻƯƣ̬ǵš
ʲô
ӿߣèг룬һѾ̧ͷ˵ա
յ΢΢е죬Һһ·ӵ˶⣬͸ŵ㺦ߵôֻеΥͺп²ֱۣӰȥˤƨɶյʱԼС˽ѵһ
źèߣʱܿèȻΣ泯żĶĺѲüоһ˿gay
̫̫ˣôô
仺֣Ȱǣ״̬
Ǽû뵽ǣ򴽿˵֣Ȼһ˲䣬ձһЩƺȻתָ⴩ָ죬Ȼ޳ָһѹԭֱֻĶգۼʮָۡ
ʮָ۵Ļڼ汻Ŵ౶ȻɽȻӦһĴظѭ
о˶ˣԭƽͻǻţüֱӰǻ򿪷ɡ

ˣʶ˴˿̷ΧĲԾʵô㣬ֹڵķΧе㲻ԾһֱʱΧͲԾ˰
ڱһֻèʵϣڱաΪèˣ˵һֻΣӵıǲġ
磬Ҫôȥɬؿ˵Ҹоˡ
޴ŵĳ䵽˵ϣȻӼԹһ䣬Ǻá
Ѿˣ˵磬֡
ŵͷ˻ʮָ۵֣潲ż䣬ָ鸡û䵽ʵ
պʱע⵽˵ǽյһɿ֡
ʱյǲˣˡֽյɿʱȵƤĦееֵĸоָһ·Ŀڣüֶֻ˼Ƥ
ƹⱻϨ𣬷ֻʣƵĹâ
ڴ϶߻èǱߴջ߷ĵƵ΢죬һûҺƽȣѾ˯һ㡣
ʵϼû˯ţϺܳʱû˯š
˼һ⣬ϴڰ칫ҵʱͱԹ⣬±Ժü䲻òϸĥһˡ
Ϊıʣʲô˼
ûմ󲿷ʱʲô̬ȡղϲˣΪֻصԶн
ʼʱնԼҲһ㶼һŲԼǰĺèĻ棬ڼ仹ûء
Сʱڲ֪䣬յ̬ȵȷǸı˺ܶࡣӿʼİԵڸߣ˯Լ׼è档
䲻òðһЩ뷨ǲǣе㣬ʺСҲģϲԼ
ͷһڼԺΣͷ·ħ԰֮ȥ̲סڱ˸ӣȻĬĬԴ
֪ǲ˯֮ǰ̫࣬˯Ժ˸ֵΡ
è˫ȫȺȲ裬˶̵ʹԱϪˮоرãرȻ
ֱ䣬оеȣΪ˿̸ձʹûŽϣʸղˮˣûϣиϽʰְ뵵Ĳ豭Աƣĺʲô衣
Ź̵ȴɵɵϣʲô
ʲôԾطʣ㲻֪ϣ
ûվ⣬Լ죬Աڴֵĺè͹ӣ̲ס˶ȥǣôôȰܰ
Ļһ䣬Ǳߴܵè͹ͣˣκֻһתͷŷ֣ǹֻ갡
ҲȥϸǹǺˣΪѾˡ
ԭֹôȣʵȴ
ӱ±ƵؿԼԭŵһ㱡ֶһͦʵޱֲ̧ԼϵĺˮﻹŵĺèգǲҸǵıӣ
仳ɺèڴԼû֤ݡѵϲԼ뷨նˣ
մ󷽳ϣҸǵģлңǷſôӣⴲӸϡ
䶥һӺȻﵫҲ޷սԼӵԭֱܲӺ˵ҲΪ䣬ǻϲҰɣ
Ĭһ£ллⴲĶģ
Ȼ˵ġ
סľԿֻʱ䣬ʾʱ賿㣬Ҳ֪ⱻԼ˶á˶ãԿƾͶ˶á
ǴӾãôùģͬˣ
ȻͬˣȡΪ͵㵱Ҳֱ׳˵˵˯ҪҪһӣͰѱӸˡ
ȻõĴ𰸣оԼǰʡտҪӣԿҲͬ˵Ϊǰס
ϰ
տ´űҪȥƵģҲµڼǰùġ
ڲ䣬Ұѱӻɽô䣬ûбӸôУ
ԿΪ޵һԱ󽫣ԼǱҲǰ
ǿ׳ô䣬èӼһ㣬Ⱦͷ顣
価Ե⻰gayζһô죿
Һθɣ˾ˡȻ䲻òԼһж
ͬʱҲǳ
㵥֪ˣ֪֪Ҳģ


84
κ̶ֻ֧ܹһǶ,ֱСӳҡ
ĻʡôʵĴСǳԵ𣬲˲ˡ
κԱ߿Ļ͵,ǲǱ߰æɹġ
ʵЩӶǴɽģĿǰЩˮӻǴӴɽ˳ءɽڲʹɽⲿӰ졣
κȻһ㣬ԼҲ֪ɽ档
ʵҲеκһ䡣
û뵽˵ԺһֻСӾʹӱһͣóһԼŴӵݸκ
κжӹ,ĻһƬɰȡ
˵ǰɽСӺͱɽȺåﻹǱĴڵĻڴɽڴɽ޵ķ˿ȺѾɹˡ
ᵽҼǵú֮ǰϰ廹齱,,ʲôʱٸ齱
˵ֱϰûôָֹҲûôֹ
κĻ͵ָһֱϰ,ƽĵطôκԼûʲôо,ʱҳһŷֵȷǺһʱûĹˡ
Ҫôѹһʱ䲻Ҳ໳ޱȣѹ벻
Ϊɽ޵Ĺٷ˺Ĺؼ,ȻƽʱСƵռȲ󣬵һִġ֮ǰۺܶⷽҲ˵ϳա
Ͼ˧б,˭ܾܾһֻɱְèء
ʱ,׷׹Ķκȥֱ
κһȦ,Ű޶ת˸飬мëɼҵСè,һèĺۼûм
ʧ֮,ע⵽ղκĵĵطиʩĲ,Ѻ׼ʲôġ
˲²ǹݵĳšϾĿǰݾӪ״,ÿտǳȶƱԤԼǰԤҪֱӹĻԼһʼ趨Ҫбس˹ĩ棬ЧԶڴˡ
ܶϲԪصϿɽݵĸԺҲвŸģǿϧڳޣƱ
ΪѺųأ˳֮ǰľ籾ųһζ顣
ĿǰΪֹݻǱûҪ˼Ҳǽ϶෽ؿǵġ
Ҫľ籾⡣ڹݱһ¸һξ籾Ƶʣʱ˵̲˵ҲҪ֤һĸĻʵʱ仹ǱȽϽŵġÿвͬͿֲԪأŮǣߴҵĽǶҪŮѿطǳҪСϸ֮ǰҪԼϷܸõðҴݵȥ
һԱѵ׼þ籾ɸѡʱʵͦԽġҪŵģ̫ļҺҲһڴɽš
ľҲˣйվ籾кܶӻԾͶ壬ɸѡȽľ籾ǲѵġ
Ȼڱɽΰ΢ʣҲϴɽǸĹλķᣬҹͬڶ࣬ϰֺǹػ󣬱ȸ󲿷ַ⽨ϢŨĹϰʵҪɺܶࡣ
κѽǲǸ׼֮Ѳ²Ǹɽ׼ģϾɽҲ𱬣˵ǴɽϵеĶˡ
κŤͷƬʩֳﲢûʩΪʵƬʩֳ˹ġ
κԼ֪һЩ˵ϰһطһȳ԰֮ĵطʱǷ㶯˻ġ
ѹûκϸڣ˵ǡ㶯˻ǡ˺Ͷﻥ
ǲϸڲȳ԰Ķ֮ˡ
Ϊȳ԰ĽּͲΪ˺ȻӴΪȻ˽Ӵ
ȳ԰ǷǳʵĶȻʾڴҲû϶ᣬܿתֱһڡ
˵ȳ԰ЩϸڿԽ
ɽСҹУϵĹˣǴ󲿷С춼޷ֱӽĻ֪ʶȻѧˣһطǳѹ
ռ˵ıëɼҵСǣӢҵЩСӥҵСǣһҵĺǣ¿ӺǣΪտǰӴѧϰִϰߣнҪԱСǿࡣ
¿ӺȻܹΣȻȶʤ߱һĹͿپһЩˡ
ΪС½䷴࣬ϣҲṩһЩ֤ȫǰӴĻᡣ
˽ЩСԹԼԶ̬Ӵ࣬Ǻܶ඼˻ͷķ̫ˣץ߹԰֮ҲͰˣʧȥȻܣЩץֱ˳ԵĻԺһЩ
ܻεСֻǶǻ۰ˣûϰʲôñɱˣҲǺ޷֮ġ
ЩСӵļҳҪôֱ޹ҪôڴɽֲϹ߲ˣṩֺڹӦԵʱ򣬼һ˼ʹӦ
ʵȳ԰ǰԿֻǺݵ̫࣬ʱ˲Ͼ͵ˡڶԼ𣬶ҹݺͲľӪճ̣ȳ԰ĿҲ޲ɡ
ͷɺһЩ˵кæֻ˵ڴɽڱɽҲǺܳģṩ˷ǳ౾صľҵλ
ȻЩԱ࣬ÿְ޵ԱںԵĲ¶ʽݵģǵ֤׶Ǳɽأ˴ǺƯġ
쵼Ҳ֪ɽһط˸֮ûʲôҵΪҲǳڱɽһɽ羰֮ģ֪ȸߵε㡣ȻĿǰ˵ɽһȶ֪Ⱥͱɽ羰˵һģǴɽԼزҵֳϵǺ˿õġ
׼ֱӰȳ԰ɽ档Ȼȳ԰ĹģܴһЩרҵģռȳ԰ͬڹ滮ԼֻǧƽңҪò̫Ǯ
ǺþͺڼСҡҪȳ԰ǰڵͶҲûô
еȳ԰ЩרŵĳأЩֱӿ̳֮УĻӻཨĶܲǽڳеȳ԰еĽ߾ۣηȻȻԶ˹ĺۼҪȻڸȻۼġǻռȳ԰Ҳʧ棬ܱյģ޵Ŀռپĵ͸ȻȥԶˣ
Ҫȳ԰ȫڴɽصԭʲô춯һԽʡɱҲǾûбҪ
ķˣιĳɱҲҪ֧ʱֻҪú԰æϵĳ߹ɡάϣҪĳɱǳ͡
ȻҲѣ㶯˻ȳ԰ڱɽڣ˭˵Ȼ
Դ԰ҪϢųȥԺ󣬸·ҳеŮĲյȫգҪһЩϡģͨٷ˵ĶһЩ͵ҰҲ޳⣬ѡȡºͱȽϷ໥ġ
ĿǰʩֳѡСӵļҳÿæȻȳ԰ȻҪһʺȳ趯Ļ
潨ٺҲȲԼĻ
һʼ뷨Ļա
ʽ⣬ϻط˯£տȥˣֱ˵ȻҪģԼȥˣ㷳ʲô
仰ֱӵ˼䣬Ҫȥסèһš
嵽һ룬һεγ棬סˣֻձ˸Ĵָ㣬ָ硣
յֱˣСӵļҳʺĻʡǮ˵չʾʱҲһĿƽãοǿʲôʺЩСȻԼϰԡ
ֻҪϵ˹ֳؼأʱһЩΧִ֮ãһҪѵԤͱһʼƻеٺܶˡ
ʩȸȳ԰ĹģͦģȽԼͶʹãҲˡ
Ŀǰ˵ӹעʮһµ׽Ҫġصζ⵵Ŀ
ǰѾų˽ĿԤƬȻΪԤƬܶ໭ֻһҲûбעϸڣǾͼַһֱζˣ
ȵһصζһͽڵ̨Լƽ̨ͬϤɽΪɽϰļڿһԤƬʱѾϳԤƬϸھǴɽޡ
ţĶԼȷϹһҪĵһľǴɽޡ
Ħȭƣ͵ż¼Ƭˡ


85
صζڶΪеһ̵õ˺ܶڵڴ,ε̨ͬʱ˲ͬȺĹڡ
Ƶվļ¼ƬԤµԤԼΪľǵƬߺһʱ俴
Ϊһʳ¼Ƭ,·ĹؼʡڶԤƬһų,ֱӴ˵һȳ,ɼڶԵڶڴȡ
һʳ¼Ƭ,ҲڶǰԤԼ˵ڶ֮һ
ӹ˾Ҵһؼңһ·óԵģؼҵһ¾Ǵ򿪵ԣҵԼƵվ,Ȼһʾ½ʾʱ,ڴصζڶĲҳ档
ϰ˵,¼ƬڶѾ׼ʱڸƽ̨ߡ
д򿪣ŵһ˲䣬Ϥľͷͬһ̻θĶƤ˼
ͷȴӱɽȻ,οԼֵľ,ùۿƵ˲֣֪羰ʲôصʳ
Ҳô,һʲôʳЩҳΣ˭Թһ¾ʳȱ,ǲڶεοͣϸ߷⣬ζȶ,оĲζֻ,Ǻ
ԼεʱھԹüοͷ,,ʵԭϣζصǴӺ㣬ʱ붼·ζ⣬һʹߡ
ʦĽܣԼ滺bgmܿлһλڱɽ羰ҵĴɽޡ
ʹܻɾʲôصʳȴҲòͷֳıɽ۷˵һʼͷֳͳģɽľɫĻлĴɽޱֵľǸϸģصľɫ
ľ⣬ھͷжֳ˶صʵЩǿ޵ķ羰ͺܹ͸ͷоԼˡʵڻྵͷֻһܿ۽ʳϡ
԰ɽıܣһ͵˳ֱͺʱŵʳò͵ֳ档
ˣоĬĬ߶ţ϶ѸٵزһԿӣһŽУ뾵ͷµʳһʳȤ
һμ򵥵ĽԺһοļ棬ḻھͷǰɿԾײʳǵĽʳͳͲʱĦĹһ֯һһҳϢĳ档
ⲻ֪ɽΣʱ򣬼¼Ƭһ˲ʱѾԴɽŨȤ
ǲ֪ΪʲôܾƵǲζ
ʲôأһŷԭԼѵĻˡĻĻԼвٱȼӵ㿪ƵĻˡ
Ŷ
Ѳѵݴ֡ͷµĲ͵ܺóûģҪǷΪȥɽĺûȥɽġ
ûȥĴʾڴȥƼĻлҪȥһԡ
û뵽صζһȻҵıز
뱾˱ʾҲѾҼÿһϵĲˡ
۶صζˣϰǲ׼ֵˣ
һѵⲻ̫ˡ
ĺôڳϢˣȻصζˡ
Ͳʳͷ˿һ·۴ɽ޵ķ˿ˡ
΢Ϲעɽ޵Щ˿תΪۣһֱܹ޵ľӪΪ޵ÿһ
ѵĻ˵ɽεٶȣŬӪҵĳ̶ȣŶյȻµϵҵģûգȷ㣿
ǵ٩Ҳȷӳһִɽ޷˿̬ȣüûͦɰġ
;ͷѾһţԼĴ⴮¿
ͷֵǴɽһ;Ӫ˺ܶʳͷ֮⣬мд̵ĴɽƲˡ
ɽĺҲڼ¼Ƭ״ι˵ǴͳִϣഫͳǽϣͬʱҲиִ豸˳ϲˣȲƷ񽻵ȷĻֵ֣ͻҲ
дͷ¹ðݵŨ֭֭ˮ۲ߣڰϱһ˲
ܲͳϵ㾵ͷӸ͵ӽǼ¼˲ʳ͵ʳߣԼнʳ͵ϸ΢顣
ȴţʳͶ̶ȵسʳС
¼ƬķΧӰѵͷһηԼôһ¼Ƭ棬ȼ¼ƬϣƬβֵʱŷӦμ¼ƬһĻû
޷ĻѹǷˡ
ʱٵͷԼǰУѾһˣĶҲԵԲˡ
ʰУ°ѵһйشɽݵĽʼֿһ飬һǵ÷ĻˣٿʱƵĴѾĻڵˡ
ⷢĵĻҲשߣĻ̶ܼȸ߶ѡ
ڵһʱͿ¼ƬĹȫǶԵڶݱгڴģΪڶһǵĴɽ޾ڹڴֵߵʱģɽھͷֳģҲ˿ûйڡ
¼ƬĹҪмӦ
һǼ¼Ƭʳ̫̫̫ˣȻ¼ƬӽԼַװһʳĳɾ˵ʳǴɽƬεУ˵ĸоǾҲܺóԵӡ
֮ǰЩ¼ƬĻԱͱϹʵʳлΪʱöˣлϳֳôóԡǴɽһԺȴ˱ϣ˵ʱ⼯ݵʱĶǴҵֱӳ˵ģ߸ȫʬ
֮ǰһĵڶˮ׼»û뵽ڶôÿҸоһݱһĵûã̫߹⾵ͷˡ֮ǰ˵һݻ˿ˣһݾĲһ׷Աߺճ
Ҳڼʶӵʱ¼ƬѾˣã㡣
ǺܶһҲ˺ܶڡɽĶط֪ȫÿ궼һЩŹɽʱչֳĶطΧ羰һµĹڣǵɽȤ
֮ǰһֱñɽҲйҵˣǿ¼ƬԺ󣬸оɽֵһģӦεɣҪȥƱˡ
ȻķеĸоҰӦ÷ǳϲûȥˣǶɽ޵ƱԼȥˡ
һأҶ벻ЧǶԴɽӰ죬Ӱ쵽˱صĲũ
ɽȷʳԴҪֳ֣һдɽĲũǰͲˣһȻûֱ㣬Ҳھͷǰ˵ЩʳȫǱصġ˸ֵζҪ湺⣬ʳľǴɽһصˡ
֮ǰ۴ɽʳΪʲôζôõʱǲԭϳˣ¼ƬȻûȷش⣬Ҳչֳ˶ʳĵĸҪ
һɽһӡڴֵ
¼Ƭһܸĸ»һ½ųڼ¼Ƭûһʱ򣬱ɽ߾
뱾صĹ˾ͲϹ߲˵ֲұ˺ԸɽʺֲߣֻЩûгɹģֲִǱСũԸ㣬ӦǺܴ
ʹɽкĲũڽӴֲȻûģĹӦġ
Ǵɽصζɽ˺ܶģһúòҲȷɽũֲĲ档ֻҪѹȥ˵ܰѱɽĲߴȫǲƷ
мҹ˾ŷܿһ·ҵϪ쵼ҪĿͶʱɽֲ߲˳ĻڱʳƷӹĴ㡣
ȻͶλǸĿǰɽȻҵȻһƺܷżӣ쵼Ǻܸ˵ġ
ͬʱһ棬زũҲͱеһЩҵ˺ϵмҲѾʼӱɽ߲ˣʱڵһ棬ζĴɽõͬһԭϣҲǲ䵽ȶȡ
ΪɽԼصζԺ󣬿û̫Եı仯⵱ȻǴҲԸԣ֮ǰɽĽӴѾˡװ޵ļСԺ䵱İεͶӪҵˣҲ챻
֮ǰǺֲƸ˳չĹʦµ˼λֵĹƺǿչˡ


86
صζڶĲ,Ǵһʼǵ潥ƽϢҪھ缯ЩˡصѡЩˮ˵м仹˲ӲӰҵĹۿ顣
ŷӦڶǿ۷,һֱ·Ҳһ²ԺͷȥһĴɽ,뿴ɽһĹǲǱȽ١û뵽ʵһһݵĹ沢,ֻǴڹۿƬεʱע,̫ȥע⵽ѡ
ΪһÿѲɵһȽϾ,ðһϣվܹƳֹܵĺ,Ϊһ˵ܶ˶Ը˫˫֣Ǻʵ簡
ԴɽûӰ緢⣬μ¼ƬԭԴɽһ֪һԴɽ޵ӡ󡣲Ժǻ᲻ΣӡֺڴֵѾǰˡ
ɽϢϢصӦǳԻǵĺ
ʳǰԤԼͿԷعʳعڵĻԶԶڱʳ͵ġ¼ƬչʾԺ,ܶ඼ˡֻϧܶɫͨʻãҾֻܰĿͶһЩܹʳƷϣȷ˵ݲ˻вҶ
ݲ˺ͲҶֶϡ棬Ҫ˵Ϊƫˡȫضôôصζ
ƫƫһ㶼˸оƫ⡣ͷ¼µЩӹݳɫ׵,ȷں˴ɽԺɫ滺Ȼ˵ʱȻ,ܶҲԸǲһá
Ѷڴɽ޵Ĺٷ΢ԣϣ޸ݲ˺ͲҶ
ʵ֮ǰЩغصĴСҵɽϵʱ,ֱӻ߼˺Ըġɽ޻ߴɽμ¼ƬԺ󶼳һмֵ̱,ȻһǲɽԱߵΪʲôɽ,ǲôɽݲ˻ߴɽΪͷӪ
ȻֱӺĴɽݲ˻ߴɽ,ЩҵҲǺԸġ
ͳͳܾˡ
Ҫݲ˻ǲ,ǴȻĲ,ͷдɽصӰģԼڵǴɽ˵λϣȥôɽĲҲ֪մʼĺ֮ǰɽǰݷڱɽһ͸壬ĴǲԸ̫ǣġ
Ҳϣɽ΢ƽ⣬Ȼ̬ĶظܣǱһҵͷһʧȥζĹƷ
ϣĺʱ⻹ϹС죬һʱЩɴɽȶӪĳɷڣҪƳֲƷĲˡ
źɽ޵ĹٷӦʱ͵ȥ
Ϊ޵ĻӦܼ򵥣ɽĲޣΪ˱֤Ʒס޵ĿԼòͿ˵飬ῼǷչҵֲƷҲῪڴɽҲǱ˽˲԰Ĳڱ֤ǰ޷ģۣԻǻӭлᵽƷ衣
ܽһ仰ȣǮ
΢һӦѡ
俴΢Լ̨ǵķ˿оЩꡣ缸µʱżϸСѣڿƾԼѣȻƽˡ
ҲǾˣ롣
Ϊ¼Ƭ˴ԿӦڿǷֵѡַ顣
ֵѡַֻǴɽʵ俼ǵĻдɽݡ
ʵϹݷֵҪȲֵÿöࡣϾֵҪӲôõóֵĴܳɣǹݾͲ̫һˡ
Сǣ˵ϵҪǮˡֻҪѡȡһָܷӵСݵξˡȫĶûйȽҪ籾ǣʵҲѣȻ٣һҵǧ˰ٸġǱмǿıҪȻֹķôأ
úǵıԿһ£ϵ㲦㲦ûõרҵʦ󣬲˵ЩܳҰɣһ̶ĸʽ籾ǲѵġ
С۾컹Ůأһֱû̫ľ籾ֻһǣѾüĲˣǿҺ籾µǳ
һ׾籾һѵ³̣Ŀݷֵ꣬ǵʱڹֻҪɽݼѵѵͨͿͶ빤
ͬʱЩݵͨԱְλҲɿСʤΣҲûбСǸ๤ˡ
ֵһ׼оԼֵȥˡĿǰ޾Ӫ״Ĵ׼̯ԽԽ󣬼оҲǳԼϡ
ݺͲķֵ궼ܽһĹü⡣ǱͷһĴɽСʵȷ۹ڱɽĹ飬㹻ʸˡ
Ϊϰ壬Աǿһ߳ȥ
ǴɽСǻ﹤Сǣɰһ棬ܶʱҲԼǵϰ塣
ڲֵ꣬һģʱӦֻڱɽؿЩɽСԼӴֲǲΪɽһҪԭϣֵ꿪Զˣǲ͹ȥɱߣ˵Ҳ½
յĳӼ䶼Ȼִ֣Ϊ͵ĹϵȽɣԲƷҪ󶼺ܸߡ
һ㼾ҲͬϾɽܹ֮ؼǴˮƽߡƸԱֻΪʡǮļ䣬˹Աһô
ǾԱ߰ԱսѵϤλȸ϶ȶԺ˵кܸߵ۷աԱͬԱ˵ѵˣֱӹϿζСȥʱͨǾΪḻͰ
ǴӴɽԺ˺üǾϵǰʢġ
ȻԱְҲͲȫΪǮˣȥԺԳʦҵԾִҪԼĹȡ
κеطǷֻҪĹȣֱɽ֣Ǻڰһ䡣
ͬĻһЩõһңҲɽ޹õָݵԱϷ֮ǰѾʽƸΪݵָʦΪӴ󣬾籾ͬ˼ʦ
ЩʦǰһȦ쵱ǴҲкϳʦǲ̬ʱ㷢ԼĲŸɵġ
Ժŷ֣ΪʺȻǸЩԱʦסĵط徻ɽŨҲûܹøʡ
ҹزأ뿪޵ķΧܿΪԭ̬ķĹ䣬ܶҶожȼƵģžͲˡ
һǵ飬Ƕڷذϳɹ±ԭ̬Ǹо˺͹֮źĴԪڡ
ʱصѡַϡ
λúҪ仹ѹݺͲýһ㣬һ̳֮ģĻʱܹ
ҷֵɹҵԺԱǿ϶ܻɽܣʱǱҲϹԢĸСסĸԱסλûǿһЩҲ鳵͡
һ̣˸ͷֻˡ
ֻĻǸղҳ棬ҳа΢˵仯һйڴɽѡ
#ɽ΢#
ʲôޣ䱧ɻѣΪ޵Ĺٷ˺ֻʲôʵݣȵѲŷֲ
޵Ĺٷŵ˭˭޵Ĺٷš
һǵޣԱ˼ʶļ̴࣬⣬м֣ȷԼͶԷûнġ֮ĻԹţĶҲ֮ǰٷ⻹һݵȦҲ΢
һʱ֮仹˲²ЩǲǱˡȻûбţǶĸԸԼ޵ģԹڽ͵ʱֿ˴ɽһ
ȻֻȦһС䣬ΪѺóֵ̫࣬ǵΧۡ
֮ǰ˲²ǲӪģڴһ²⡣
ѵɽ޲ǰʱʱ
²Ȼֵͷһ־͵õ˺ܶѵϿɣΪ׷ѰϸںܶడҲĲ²ˡ
һǻп޳ôЩǼӵݶʵ䣬ǾͲǮܸ㶨ˣǵӰ
֮ǰ޲ŷ͸ǹɡӾ棬Ӹ׬Ǯζ˽˲԰ʲôģһʱ˴ɽޱ˲õĴš
ֻͷߵļЩǳʲôĿġ
Բȣΰ


87
Ȧ޵ȫΪ˲,һʵҲΪɽ˲ã˺һֵĲ²⣬ĴһֲһĴ㡣
˵Щʦϡ
ƸĹʦ,֮ǰļ,ҲҪˡΪ֮ǰĹʦڴɽ޹ζнѧٴεõ,ȥˡ
ҲȼٵͷͨƸ,þͱȽˡ
Ϊ޵Ŀˣԣ˵ǮֶΣҺң޶ȡ
ҾͺܼˣһĿ,Ϳס޵ԱᡣȻ,ǹԢ嶼ǰ䶥ִװ,סҲίʲô
ûһѡסﵱȼ١ص㲻ϣȴһ˫ظҺǰϡ
ȦطӣҲУʲôĶСЩΪ˳ΪˣЩŹŹֹ֣Ķвͳ,мѧԨԴڡرһһЩңﻹЩͳģһֶн
,ҵͺֱܺҲסĶСԺõסĶСԺǼǮµ,ǵļ˳Ǯڰµġ
ǰĵλͻõ,ӰһЩǿ֦ɢҶпֹ˾ģҵģһȦڶĸߵӰѾǱʱһˡ
ЩʱܴǰҲ̫Ѱԣû˵ɽطΪʵĳ˼˽һԺ󣬲žطȻ͵ţƴˡ
һΪгһҲǶ黳оηǹ³ס޵ʱ򶼿Ϳġ
䱾⵱£˵ްѷ䶩ȥͨˡĳΪ˲ĵλֲȦһҲ쵱öҲľˣԶƽ
ƽģζ֪Ժ󻹻ƽġ
Ȧ֮ǰΪ̴Ǻʹɽ޵Ĺϵ˽Щ²⣬治֪ôﶩ˳ڷϢҲ˳ȥرǼ໹һλ¹˾ˣ֮ǰЩûʵĲ²䵽ʵ
Щܶ˷䵫ԼȥסΪ͸Ǹӣķ˵ɽޱȴöء
ֲ²⴫ܱ˶ܻҪӡ֪Ϊ˳ڶ仨˶ʱ˼ⷿжѶ𣿻ֱƨ
²Ҳȫʧ棬Ͼǵȷкʹɽ޽õͷźйϵ˭ץΡ
ɽʮһµѾܼ򵥳֮Ϊˣ컹ãһ¿ٵʮң嶼Եİ
ɽλرһȺԱܼۼĵطٻ˸е䡣˹⣬طԵĸоϹǶɳˣʱ·Ͼ˸оġ
ڴɽ޵ķΧڣԱǵн򣬲ҳײˡ·һܲͳ·ܺõܵĺɫݾżҲڼʱοʹáȫ˵ϣԱҲԼ·ߣⲻСĳײ˿ˡ
Ȼˣٿ϶èèƽԵǷֹԱײ˻Ƿֹ˲СľŵԱ⻹дȶ
ÿһҹһס͹Լϻһ˫ס
ź·ǰߣһ·ŵĹԱԶԶͣ³кתͷɱ
䲢֣ΪһֱһֻèԱߡһֱǰèûֹͣ˼䲻òͣסȻգ磬ǰߣĹöˡ
ǰһˣ
ջ￴ۣ£ʲô
ô˵ģؿڿʳˣվ㹻һˣûҲɵ㰡
΢΢ǿӦˣǺðɡ
ĽŲȻͣס˿֮ǰڵҡ
ǹôҪգǰһֳ̬伸벻һԼĴγûոˡ뿪ҶķΧĻèǿ͵ڣȻܶȥء
伸һֺèèһĴ
˭㡣ղϰȴһû
ġ
޿ڣĹٷԱҪʱһ򽻵и³̣ĻͱȽϴԭʼΪͷߣûΪѹġ
Ϊ޵ĵȷȷΪɽصĹ˾ҵ⣬ԴɽΪģɽķõķŤתЩ乫ԱĹҲ࣬ǶԼҲΪлһֱͿġ
Ǽռ乫ԢȥҲǻӣûвͬġ
ΨһͨľϰŨأϰһСǰǸöǹϴʾܾԺҲûʲôι״ĹˣһЩСͨڣǰ֪ͨ
˵öǹȻʱܾûգڹйʱöǹΪ껹Ǳ¼ȡˣڹҲһȶԺ󣬰öסžͶܶˡ
ǲ֪ʲô¡
ʲô߱䶯֪ͨʵ
һ۵߱䶯
ùУһæûйϵ޲ԶĵطһҶĳͼϰ˵һ
һһǣѾϰˣǿᵽĶĳüһ㶣ĳ
ʲô֮ǰشСǣԼΪ˾˺˵Ұ·ӣӦ߹ٷֲҵһʲôĻѵˣ
һ˵Ȼ
ʱһеһеģڱһͨһź󣬻ľȥ߹ٷڱɽؽ翪һĳ
ⶫﶼΥģΥζŲڣֻ͵͵ЩǱ˵ţʱԼ͵͵ǮԾء
Ĺ䣬ȻЩڸӹߣǴϻǸϾɸţԹҲûʲôЧ
²裬͵ȥ˵ϵ룬ǵȷõһЩɶĿڷ硣һʼɽߵͬ⡣
ɽؽ籾͹ңͷˣҪһĳǻܵù𣿵ʱط͸Ⱥħˣ
Ǹ͵˺ܾãҲͷ˷չĿ뱾صǱ
оͷϵĸñӸһ仰ԴϡĻҲףǴƨ
߶ԹĹʹΰˮƽ˲˵ۼŻܲ߰ɽҲڲŤת
Щס޵Ǹñеһ˿
ܸҵѵͲܸ𣿱ɽؿɲֹӴɽϿϣĦȭҲ顣


88
˽һĹԡҵչô,Ҳչˡֻκαؽǰڶ࣬ȻյĹ绷仯Ѹٶڴɽ,ȴǺܶ࣬˵ͨɵ,ǱسҲ̫ҹܡ
ڱ,Ȼմɽ,һƺȰࡣ̶̰ʱͷΧƴɽı䡣
ιͼר˵ҲǴ㿴˼Ͽ,¶Ǳ߾ͻˡ
ȷϿɣЩش˵ص֮Ϊһ,ôٷϿɵĲҺҵȻúܶࡣ
ɽΪԴͲֹ仹ǽʮſ,뿪֮ءΪЩͶ̥һʱ⣬ѹûͶ̥ʸĹҲڵ߿,ȥǰδĵط
Ҽɽǰǲһζء
ͬ,λһһӶͳһ䣬ϣæ齻մ,ϣܹ׼ͬ⡣
ӹǷ飬Щ֣׼ͬ,ͬʲô
ΪֱͿˡ
Ȼڼ侹Ȼ֪ǽ͵ɽӱɽ,ʵͬһλɽϽ,ֻɽɽ,ȡԴʶɽ뿪ԺˡɽλɽϽkȻڣմ˴ɽĲְܣǲã䵫Ҫ㱱ɽؽ磬Ҫ˴Ϊ׼еġ
һܻӣԲǼϰԱĹԢѡַȻߵ漸ǶҲմ׼ſԽİ
ˣҲ˵ĽǶ˵ɽôĵطյأ
ͷҲô˵ɡ
˵ĽǶȷô£Ͼֻջɽһع飬һͬɽµĺԶѾȴǰˡ
Ȼȴ˻èèڼ俴еһǶָоһּʡ
ĵ򻮷֣ⲻӵҲÿƽ׵Ĵĸʲô
仹ûĵǰմ˲Ըɽ֮ˣϰһȴҲԸˣ»ϰܹæԼ䰡
˵֣·ǰлˡ
ҪԸͷССˣص治عͶʡֻҪԸ׵ĹҲǸˡ
ܾԼӶԷЦ￴˵ʲô˼⻰˵֣ʲôһվԸˣرΪһ㡣
ԴյӣȴǺè̬̬Źֿݵ֪ô˸ս
ΪԼϵϢ˼䣬æա
˵Ѿ࣬ߵ˺͹һվԸǡ
ߵſڣһûпգΪ˵ʱͷȻ˳ʲô
̧ͷȥնǽͷԼ
ġ˵ʶ̧֣²
ԺŷԼĶ࣬߶ȥ²𣿼ﰵţ˳Ŵջ֣ȴû뵽֮ǰѾһԾ£ֱ˼䳨ĻУһû
ͬʱץ˼ŵ飬һĶûС
֮ǰ̬ļԼе죬оԼûڱèڱˡ
ڴʱè鿴
Ĭһ̲סգ˵ⶫ׼дʲô
һֱԼûŤͷȥԺȴ̯˼ƣԼ
ʵдúܼ򵥣ƲȥЩûӪĹٳ׻⣬Ҫϣͬ룬⻹˵һ㣬ΪصȨ£Ժ͵ҪʲôҵҲֻʹȨҪʱսġ
Ȼ䲻ȱڤңǼ俴Ժ󣬿յĿ⻹˳Ľʺ޿ҾñҵĽǶ˵ȱ𣿿϶ȱ׬Ǯɽٱó㻻Ǯء
ǴɽһһƴĲڼ¼ƬԺ󶼱λļ۸ˡмУԹţ˽ﶯ͸䷢΢ţһ²衣
ø䱧źèõĪڴˡ
նĿ޸УǴӼзȴоΪܡ
ʣͬⲻͬ⣿
շأ
˵ҾͬҲûϵصȷҪչһЩҵܹعṩľҵỹǲģһзչǱĲҵפعҵҲ
վ֪ô˵֪Լ岻ͷ˼Ըϵһص㡣
һǹģɽصһһľϣϣԷ׳ɳƵġ
ձ£ǰɽʱȷҲѱϽΧġ
նżĲҲΪԸص㣬Żڲ֪Լ˱ĺøаɡ
ͷյĿ⣬㷢ʲô
ŻӲطϣ˭ҶҲôӦ޲ɣ˻ȥ˯Ҷˡ
èָʹи̣Ǳ˷䡣
綼˱èèʹˡ
鲻֪ʲôʱͻȥģҲûչ򣬵͵˹
ҲΪ˶ĳ顣
͵ĺǻȥѧϰһ֪ʶڴӰˡһżͺͼ˵һͨǵĹ滮뷢չǰ˵һһҵ
ԺҪھӵˣҲǽˡ
͵߶߶࣬ü䶼˸Ƿ
ʱһֱԱɳϻȩ̬̀βɳϳһ£žһŵΣһ¡
˵ص㡣
ŹǺЩ˼æ˵ص㡣
ԭǰ潲ʲôչ滮ģǹͼ˵ֻһ£Ǿһ´ɽͷ¿Ķĳɽֳǡ
ʵⶫǵɣҴӵλõĽǶ˵¿Ķĳᴦڴɽ뱱ɽĽ紦ѡɽ׺ǰͷҲ޲ɡ
ǴɽУá֮ɽҲԵʣ˵׻Ϊ˲ޡ
ɽԶԼйʱֶĸӰ졣˵ĳⶫǰͲرɽһƭ
͵ĳǣöĳбɽֳǡ֮˵ɽţΪ֪ɽطǳĴзչǱڱɽȴܱԱһɽƼڱɽڶ֮аȻ
һЩеع֪һ󶼻֮ǰɽָƽҸʱؿڡ
¿ĶĳܹɽֳǡǾȻ棬ƣҰȫıǩ
Լ仹û˵أվѾվһҪԹı顣
͵ĶѹѾ챻յĿųɰˡ
Ϊ˲Լİ칫ұװֳסèǰצԼһ§ס
ѹԼŸϽ˵׹ģǿմɣմ˲ùԵ飬ÿֻҪֺͺãǻĳѵĿҪס޵ȷ񣬵ʱٲҪϰæ
Ҳ˵ҲǶǮǸ໹Ƴڹĸֻ
㼾֪ģЩԺŬִ£ӰԺ֮ƺҲԵӪʱȻ˵ǶĳϵĳͻССһְˡ
Ƕ˵޲ɡ
ؼɶĳĻ˳¶ԶĳһԼֹܷĳҶԱΰɻӰ졣û߸ı䣬ֳǿԱߣ϶ò
Ⱥϸ̸ˣˣڱļ֤´޺ͶĳЭ顣
俴ϸԼҪΪƵṩ׷ٿǱʲôҲֻṩˡɽ־ÿ÷ֺ졣
һоġ
ҹ˯ǰڴ϶컨壬ϸһԼͷҪ顣
µҵһҪҵ
ȳ԰װУӪҵ˵ҲԺˣ϶ѾλˣС๤ɵĽеС
ݺͲ͹ݵλѾȷˣѡַװҲ϶õ¹ˡ
ǴɽǹݣںҶȻҲģǴ˵úܣ伸Ѿϰ˱ر˵ҵҪͶˡ
ҪֵˣһˣĵλôˣǰͶ֧͹Ŀˡ
Ϊ巢չֵǿ϶ҪģҹݺͲֻҪסĿǰˮƽǰͶȻ㣬ǺڻرҲ졣
ûжԱû˺ڲǸˣӵزҲռռжá
̾ϢͽĲˡ


89
һBHýµһС,BHȦһĴ˾һȻǸս˾֮ǰһֱڸв,ҪǽݵһСɱȻˣù˾һǵԼˡ
ǲıݱȽȻ鶯,һջһС˿Ҳ԰֮ǰ͸ݡҪ˵ǻԶˡȦ𲻻ʱҲԴŰҲһڶ죬˴һԴ,ʱüӲġ
һҲ֪֪ԼûǸӦȥȶȣһǾŮ,ЧӦ,˵ȴǲǾ粥ԴҲָ
ҴǲǾ˵ҲǺ˳,ȶȵǲıݷʽʺ,һ˲ǿư,ڱݷҲûϵͳԵ˽⣬ʱ˲Щǡ
֮ǰ;ҪȥϼרҵԵıݿ,˺Ҳû̫£һûˡ
û뵽ۿǰûʣ¶ʱ򣬾˺Ȼ΢ţ֪ͨһ׼׼ҪȥϿˡ
ֱ˸СȺ,һ⻹ͬ˾ǣһ֮ǰʶ,֪˾Ǳ߾ѡα׼ʲô
ǵ֪ȥϿ,ϲǱȻġһûʲô,׼ؼЪˡº͸ĸ˵һŹ˾ĳ׼Ͽȥˡ
һľܶԷ硣ȦȽľˣǰüһˣϻһˡ
һÿμ磬ǶǱ浭ʵèһܶͶ㡣ʵ̫㣬Һܲ顣һҲ֪ǶͷʹϰкǵͷЩСҲһ
Ͽ¶ʱ˵˾ϣʱȥǶǳġϿе֣һǶǰ֪ͨһܵΪҪȥϿεĵصǴɽޡ
һȺ﷢Ϣо±ƣ緢ĵȷǡɽޡĸ֣ǰбɽؼʣỳҪȥĵطֻǱеĳͬص㡣
˵Ļ֮ҪȥϿΣΪγ̰űȽ϶أкʦ
⡭Ҳɡһ̲סʲôʦôţƣ벻˾ҪǧȥһǺεʦţģҪȫͬ˵ʦȷˡ
ǧҲţBHĹ˾¥ھ߰˰ٹ֮ķУǧ·ˡ
תְֺܺһǲ̫עȦҲ˵֮ǰܶǺʹɽ޵Ĺٷ˺Ż£ôһĻһоԼ̽ĳȦܡѲɴɽƲʱӳ֣BH²ҵ
һ뷨ǰ˵ҪհԶȥ˵һ֪η
Ȼ̫ⱳƻBHǲʲôʽǴϰԴɽ޵̬ǺȷģǾǿٿ
Ȧ֪ĺһСǾ͸ͬˡͷǼ࣬ڻǳ̴ȵȣ֮Թ㣬ţģ߷壬ڷϽ֮ȴ͸¶Դɽ޵̬֮ͣеͽġ
ϰ忴ȥûʲôر𣬵Ըϰز¶
µСǹϰԸĵ绰͵ɽȥаˡ
ӵ绰ʱˣΪʲôƤ⡣ȻȦҲƤǲԸġ
ίҪܾȴû뵽ϰ廰һתڴɽ޵İţʲôƤ⣬ݼѵࡣ
ݡࡢѵ࣡
⼸Ժ¡죬ҪһԼ俴ǲԼˡûBHĴϰ壬ҼʵСǣҪȥֳǣȥϿΡ
Ҵϰ廹ˣҪãȻ˯š
ò֪˵ʲôˣ֪ϰ徹Ȼôĵײģĵ˯ž
ʵϵȻˣҲѹ֪ϰķա
Ϊʲô˯ţǹĵײ˵ôܡϰ屾ѹ֪´˽ʲô֮֡˯Ŵֵġ
ڣʵָ
BHϰүүүӵ꿪˼ҵȥڡ߹ϵڴɽ޶ȼٵϹ֮һסĵط԰ĶСԺء
úȼٵģү˼вסˣɽ޵ĻԲߣȻҵˡɢôЩ꣬ΪӶԺȣһֱ㰡
үӵĸסŵľǻõõǾͲһˣúܡǼĻ̣ƽʱõȶĽѧ񡣹ЩССĹλƸĹʦɡ
үÿ쿴ŻõȫͶ빤Լŵʱܶڹһߵȳˡ
ҲŪѧһ̡
߲ȱʦүֻܴѧ֮ĹշϽģүӶܱߵΰǣԼǲԸ뿪޷Χ߶ġ
ʱΧгȺСϰ˵ԱѵϤֹ̡ƺȱʦģүӲִѵʽֻܿȺɵۣ޶ѧ񫶼С
·вͨү뵽ˡõջ˵ѧôܣүǿӹģǻõϹư࣬ùٽݼʵʵԼģǳӵ
Ҫү˵ڵȦȱʵӵݼˡ
ΪүһĴȣΣBHĴϰԴ⡣
ȥһϿεǲϰʵĿģϰûҪҲûƭֻһѵõĻֵƽʱΪʵ۶ӣԸ̤̤ʵʵļСԱȥˣ澿ʲô컯Ϳɡ
ϰԴһҲʾ˺áϰԼүүסߣүӵƢܸٷա
ϰѧҲ֪޸ôҸְѹŪ÷ôүϰʱʵģϰ϶򵥡
Ȼүү˼Ƣϰ屾ϰˣϰ岻ϰߣʱ̫鷳Է¼ϰֱӰүүûˡ
Ƕ˵ϰΪֺֺüϰһûС
Ŀǰʲô򲢲Ѵϰ֪ܿƻĿݵķֵꡣϰΪ˶˵ֱԼ油һǮȻͼṩ˷Դ
Ҫֱ͸ϰܹ̲ŭˣϰ嶼һˡûүүһ֣ϰ屾ҲǳҪύϵϾλõˣʱһЩõ飬ʶһ͵ĸʱ򴿿Ǯܹͨİ
һʼ֪µʱһľº־ͦˡ˼Ҵϰĳʲôͼǹϸ̿ΣȻԼ߽Ӵȷһ㣬ѵȱӴԵľ飿
һļϣǼϰ⣬ϰ⣬ү⣬ΨԿǺ⡣
æǰæֵܷѡַ飬ʵкͼһǳͼһʹ˾
ԿΪԼͼһġܼͬͬΪ޲ͣвͬˡԿȻһͬúúΪ޷ǵθС
ɵµ绰͸æµѡַѾ̳ĻƽضҰײ˼۵̵ȥֻ˭˳۵׶èһϰ廳˸ĹʱԿǸоĲβ
Ҳıͨɡ


90
һСǵ֪͵طԺҪ,ʵͦĵġһߣǵѹСܶˡ
һǵôɽ֮ǰΪصζһѣ˵ĲǳóԡһûϷҲûĿ,ôȷأеɴҪŷҵ˼ʱԵóԵġҳճóԵģҲġϱݿζѣ϶ʱ϶١
뵽һ̬͸ˣΪг϶Ϊҵ޲ɡ
ΨһĵǴɽ޵ĿͦģҲ֪ȫԵ,һűϳͦ鷳ġ
뷨,һڳ˯ˡ
ٱͬеǧֽѣĹ˰,ѾͣĳͣԭѾطˡ
ǧְһѳص,ŤͷһͣſڵһСͤͤǺͨͣĲãһɸͤƵĵբǸͤû,Ҳû,ֻһյСɢ΢⣬ʹ۾ȷûˡ
㿴ʲôǧһ
һͤûأ
ǧں,ԶƵİɣղǳ̧,ƾһ衣
Ҳǣһ˵,ԶĶȥˡ
Ҫ֮ǰһ˵ȦһЩִ,ȷ˵ɽطа֮,ԵԺȽС
˿ʵοͽȡ뿪Աߵʯ·ҲŲһЩŵذѿִˡ
ǧֺһ֪Ȼһϴ˿գǵǴֵûʲôΡ
Ȧ֪Ȧ⵹ãûм·˻רżĳ࣬˺ġ
ÿŮʱһǧּ״ʧЦǲǹڽˡ
һоҲǣղźüؾǣѹû˰ĿתĹעŮסҲˡ
һ˫磬ѿժ͸͸ǧֺȻһֻðϸקסˣ㣬ãǣ
һûȫ״̬̻ع鵽ȫȻĵȷģ۶ôӣǼ˶йƷģᱻϳɡ
סǧֵĵһӦҲ룬Բۣô죿ͻױвģš
з˿ϳǧֺܾϲοС˿رòߣÿ֪Ǹӡ
ǧɤӣ¶һò΢ЦתǸ˿ȻǸŮ
ǧǵĻԽȫѾһߵһĸ˿ӡʱŮȴʧɫѸٷſǧֵףҲñͨɫ˼ֵܣϴˡ
ϴ˿⣬ǧֺᣬΪʲôķӦ˳С
ֻǸѸתߵӻںͬͣ·һΪô޵һܼء
Աߵͬϸذοûû£һл˧ġ
⻰һشǧĿڣȻǳ
Ȼ龪һһƶԼҪһͷͬʱҲӻϿǲȥɵĻռ䡣
飬һĴ°ס۴ȥСԺ
ͱ֪ҪӴǣ߱нס޵עżῴһһۣ۸ǧ֣תͷʱһۣҲû˿ĽͣǧָоۿԼͿһܿʱ򻹸иһЩ
ǧȻ𣬵ᣬĿǰûҵ̬ϻͦƽȡ֮ǰûлɹԼòÿֱɽޣ̶ʮӣоԼܵ˼ش
ǧתǧ԰ʵֻһ뷨
û˭ֻǾ˶öࡣ
һ˺ܺãӿźԼͣȻǧֻ䡣
վԼҪסСԺǰŲ·ڵָʾƣʾȥ޸صľ롣סСԺݻ߲ܽһе㵣Ļ᲻οߵ˵˽Եȡ
һסۣ˽ôѽ
ȻһĻû꣬һǰһֱڻع΢ţѹû˵Ȼسʦ
һԴٳԴתֻԺǰ߳һź˯£泯ĸߴˡ
ǵȶȳߣΪݼڱתõĶ˭ȦڶŮͨɱļ࣬ʱ˿̴Ŵ£ЬϻһԵ÷·үڹг
ʱһоԼǹԸˡ
һס۴С㣬ղ˵ġʲô
һͷԼĿ֣¶һӲЦݣ˵Զ񣿡
ˣһϢһڶĥݿʲôʱʱǹˡ
ֱ˵߰ɣϿȥˡ
СΪҪϿΣ˵ױһʱǸԺӿһۣסû֡
ΪҪϿΣǸһ·ߵԱϢңԴԱƷһĿġʵϰԱơԺ˶еˡ
ʵϰԱƱǸְܻ᷸Ա׼ģڸҲһ
Ͽ𣿡ǧʵ
һ۵ǧְѲȥˣϿΡ˵
ôϿأ
˶һֱשҤĴҸУһ뵽ļ࣬Ҫǲĳһˡ
һԱϢҵţ͵͵Ǳ߿һֲۣʮӣѾˡ
ôˣҪҪٻЧױһĵʡ
˵꣬Ϣҵű˴ˣһһЦݵؿǣ˵ĻûЦôģû˻עǵġ
ĬĬںǧ֣оԼѾͱٵˡ
ܿǷλëǰ˵ĻģΪʳͶʳѹû̧ͷǰ
һȻǧǶﻳգؾͷǰúñ֣ܿæˡ
߷òﵽ۷壬һǧּҲæݡǴæųԣǴߵ߹˿żҲеģһǧּ˴ûйֵײ㹤飬æһԺоҪˡ
ңв͵ĸ߷ȥǵпϢǱ÷ֱϢˡ
ʲôʳʲôأڼкƣеĴߴ£ɽ˿޵ζŴܶ౶ܺõذ˵ġ
緹ǱΪҪĹȴû뵽Աֱˣ˱ڲһŵȺɳڱһȽѧϰγ̵Ŀ
۲ʳͣȷһԼʳͣסԷص㡣
ʦĿϿܻῼˣӲܷˡ
ϻصԼСԺ˶оתϷۡ
үʱѾԺˡ
үʱ¿ľżȥǸͰͷȻһ㶼Ͱ
ǵƷ춼ˡүŹȣа
ЩȦĺӣүӵѾܶˡҵ˴׬ǮҴдǸǾ͸˵ԼԱưҲǺ
үҲʲôϵҲʲô۷ʵ֪û㹻ľ飬ʲôʲôĳص㻷»ʲôı飬ǲʲôԼݼܺã
ԣүܽ´ʣҲţúʵһһ̣һ˵Ҳøһ
үӹȻ˵˲ñʵϰݡһΪȥԱѾǼˣû뵽үӻǽͿˣµظɻѧϰƷƲˮȡƱⶼʵеһЩȽصĻ
ʣ¹۲Ļй۲ֿˣܽϵص㣬ĳΪľ嶯µй۲ҲУݾͺֳɡ
ӴɽѾרΪЩǻֳĹ۲߳һоԼˡ
ڿ־壬ж𾪣ϲеĸֱԭôĲͬÿһеתҲȫ֮ǰ
үȻÿϽѧȷǳڵ켯ѵԺһǾһȻʧĸо
ɽԱʵͦȤģɽ޵Ļĺúãɽ޵Ĳ̫óˣɽ޵ݼţơ
Ҫʱӵһһһӳ࣬Լ
һֱӷɵĳط̨μ̨һݼĿ
⵵ݼĿһȥʵǴڻõġҪڶˡһֱ˺ãؼݼҲһС͸ڻѡ
Ŀ̬ԣһȻ׼Щ
һϷԱҲѡòҲʱڶĹھƵͨȼ࣬ҲûʲôòϷʱݼ۾һ͹ַġ
һ֮ǰݼȷһ㣬һܵļѵȻ˵˲ͻͽɵȷҲѾᵽ˼֮ϡ
֮õ籾ŮǸʮˬ裬һ뵽ۣʹָоģ˳
ʽݳʱһϷݵͦʹģ̨ʶûãֱˡ
¶Աȸԡ
ȻĿԭõľ籾ֱԣȻһݼ˴ңǽĿҪ˸ĻᣬʦгɳǱΪˢ
һ֪ҲȡǿһڽĿѸоԼĿ鵱ϹӣϰĿѡ
ͬʱһҲЩȶȣڽĿݵǸˬŮǰȦŮԱȣóһʺˬ衣
һµȶȻ˳õһŮǵԾᡣ
Ǿ۽ľǵ㶫Ȧ˲һ
֮ǰ֪һݼģݼôôԡһȥ֮²֪һǧȥݼѵࡣ
Ȧڷרҵ˶ˣܶƽʱҲʦϿΣˮƽôõʦȻҲ֪ȥǴɽ޵ݼѵࡣ
ɽ޺ݼѵ࿴Ʒţ༰Ȼ֮ǰȦһֱ²ɽޱȦʱºʵˡ
ҲҪϿεľַͨѰϵʽ
ʱļ仹ڷշֵװ޵顣ֵλöеķشǱ߾Ͳʲôĵطˡ
װ޷϶ҲʹɽͬλöСװǮ
俴ɳŵԿֱ̾ӴˣǰͶҲû취ȻϵǮһԸҵ¼ʮŹ
ղڰ칫ңԿпЦ뵨Ц˭֪أ˵ϰһ绰Ͼĵʮˡ
֮ǰⲻô
Щô顣
ڻӦݣֻȻ俴һۣǸİ룬ԥҪҪӡ
˺üթƭ绰ţȱµ࣬͸թƭҲҵƵġ
ԿЦ˵ϰӰǮǮ
绰û˵شкھǣǼϰ𣿡
ͨǺܱ׼
еͷʹסͲԿС˵թƭ
ԿЦøʵˡ
ôթƭ޺޵ҷթƭ
˵ֻװģؿʼ͵绰ͷ˶Իţţţ򣿡
ÿһš֮䶼вֱͬҪҵ绰֮ǰ˵һ䣬ðɣ΢ϵ
绰ˡ
ԿҲ׼ˡ
鸴ӡһʼΪ绰ͷթƭܿڶԷԱŵȷ϶ԷǡթƭԷֹ˾ȦҲЩͷǱߵ˿Ϳݼѵ£ұʾҪͼ˹ѧϰѧϰƷѣܽĻƽ̯ÿ˵м
ڽӴڣһǧֵȸֿλǣӵüλѧϷҵĴɽ˵ݼѵ˵ʱ˺͡
ֻ֮ǰæŸ£һֱûǶĥˡղһͨ绰һţü俴һ׬ǮĿԡ
ȥ׼һ´¡Կ˵
һ¡ס
Կɻͷܲôˡ
ԿΪʲô
¶һζЦǰԿļ򣬡Ϊ绰Ǯˡ
Կޡ


91
ҪѵǾ͵úúÿ,ûӦ¶ԷڵټĿǰɽסŵǰǣѯǶѵĿ,ԼµĿԡ
Ҫʽݼѵ,ǾͲˡʻ,°,רҵԼγ̹滮,ЩҪһġ
ʻ鵹ǲѣԱȥ,Ϸ,Ǳɽݷ˰
һЩ˼רҵԱҪʦǵˣϾǲѵܲܿĹؼ
ȻʵķʽѯЩǰǷ֮ͬǰͶǵĴ𰸴
ЩܵϹǶͬģֻ̬֮ͬҲвһͷԣҪȶñġһͷȱǮ,ԽѧҲȤġ
ֲԿʽĽѧ,һʦ̶İ༶,ʱζʱڿ,ݺʱ䶼ȷ֮пмڿοճƸʦһ嵹Ǿˡ
ߺҪļǰˣҲûֱϵ,ȥַһƸ,ƸһЩϷʦ֮ģҵϢϢصĹš
Ȼɻõרҵʦⶨһݽѧα,ɽݼѵŽԿ׶ΡԿ׶ʮѧԱ,һһ,м漰Ŀγ̷ǳḻ,ݼ֮⣬һЩȤĿγ̡
ݼǱ޿ΣȤѡޣѡ޿εûƣһֶѡҲȫѡϡγűʱרż㣬еȤ඼ûʱͻҲ˵Ͽεѧ۵ĻȫһⶼûС
䰲źЩµһܺ󣬰ѿγ̱˸ȤȦˡ
ʮ࣬ҲˡһǵһڵĿʣǵµİ༶Ժ󣬾ͲԶˣʱʱ䲻ôðţ޵ԱǶż١
ʮûһͱˣ¾ռˣ⻹µļСǣһһ֪ȣʣ¼ˡ
ûϵҲм˼΢ţ׼һοġһЩǻȷڹС
õѧԱʱڵΪϺȻдšڡࡱ֣Ƕˣƫƫռ
ǳԵݼôҿͷˣԺҲоԼݼкܴ߿ռ䣬ŵѧĵ˼ƽʱпվͻסһõβ˵οʽˣҲǶ˵Լ
ѵʱ䶼ȷˣס֮ľͲҪٳ֣ԱķżʱԺĥԼ
ȻԼϰ壬˵ϢϢʵԼϰݡ޽ΪڵˣִչĿҲûüɶ١
ҵԣʱϢĽڼӪҵĸ߷ڣڼ˵Ϣ죬ؼҿʱ䶼û
֮ǰ軹΢ûʱȥҪûʱȥӿԹꡣ
ⶼǼҳҲЩΡ
޿úܻȣ綼СǮǮҪȻ̯ԽԽأʵϾΪ̯ԽԽ󣬼䲻ûжǮǷһʴء
ûܸǮ軹Ǯ費Ҫ֧Ԯ
ʵԼǴС޹һӵİ
žડʲôڵϷһ죬˼ķ
Ѱȥһֻèվڴ̨ϣǰצɵ̧ţһľƵСڼ˴̨档
һ˼յ˭
ĿʱͶںèϣѵúèҲЩڣʲô񣿡
Ҫˣ𣿡̾ôһؼԲĺӣһһΡ
˵ʲôվ仰⣬ֱ˵
ߵèߣ̨µľͷڼҵ˼ǣôһԲӣҲúͼԲһ£ʱ򡭡
ն˼Ҫְ𣿡
˫ֻе㲻ˬʲôְأؼ֮飬˵Һ͵ˣһֲҹʣҲƲְذɡ
ձ˵ƿԣ֧ŵȻû㹤ʣҸôͷ
仰ԼҲ˼˵һ㣬ȥ仹ˡ
ͷɻ󣬡ʲôͷ
յĿؿ䣬ȷżɻıվͻɼװɵèһԾ£ڰлΡ̬յıͺֱˣ輾Сȥжϡ
Ҹ㱧ڰ칫ҰңЩͷ㾹Ҳϣһд󵨵ūɫҲΪ̬˵ֻʱΪͺ߶΢΢Ӿͺˡ
ĸߴ󣬰ѼƵ䣬еı鵹üЩ顣
ܱȥ𣿡մ
ÿձΣ͸о֣һǰպèֿġһ̬תƵսߣԽԽƣҲظѼèնͬһˡ
ΪʲôҪȥտرܵĿӲˬˣѵĲЩͷ
˵ţȼػȻ˫һչס˼䣬Ȼڼͷ˼¡
䱻ͻң˽ջյϢҲıǻ
ϵϢɢζܻƵѹһЩССǲɴĴڣǵССǸоʡ
ڸܵϢʱ򣬲ûвʵķӦͷԷſյĸо
ģ·ԽʱϤĸоһʹüããȻ
ûвķֻǸоԹûзӵè̬ȫ䱧ڻǲһĸоʹҲе㲻֣༾ķġ
⻹ͷôСֹ˫ڼսһ˫΢΢
ӵǳܣڰİ칫ڼ͸ܰ
˫һʱ֮ƺûдܰͷ칫ҴƵ¶ûбע⵽ֱ칫ҵűƿҲ٣
̹˻ȥ
ѼããȻ״̬лѣ̽ͷչϵİ칫ҴţȻͷյĸ첲סԼ
˴ڰ칫ôţ˿ˣ»б
Ӹղжϣ˺ܿκ
㻹֣оԼͿգǷˡ
ɿ֣ЩԽԼҪţʣȥĶ
ղκ㱧ˣû֣ҵȻȥһ¡˵
˵ʲôý͵ģƽʱѵûǱһ𣿡
䱾Ҫ仰ܿ췢Լ޴ӷΪԼƽʱȷǾհ
è̬գڰ칫ң棬ֱУκֹ̹һˡ
ǲһèСͼΪԼ⣬ԼèūԼ۾ˡ
бèҵһ̬ҵҲҵһ̬Щ̬ң˭֪һ𣿡
ղһèūΪ˺ߣèҹϴ԰˼䡣ԼԶԴϴ԰ڵԱ˵ÿαźèͱ̬գȷûʲô
Ƕ˵µĻɵֺߣ˵ҵͷҲǲ̬ˣ
èūè⣬ǲ̬Ҳ̫gay˵ɡ
Ťͷһԣûз͵Ĭˣ
£䶼ˡ˵ɴִɰʵ׵ĳ嶯֪һУǲͷ𣿡
ڿˣҵȻ֪Ŀʮ㴿顣
㣬Ѵǣϲң
ֱ׵⣬һ쵽˶ûûƺʱڲֱܽʣһӴǽˡ


92
,գκֻץסһſ
칫ҿڶ¥һһͿֱӲȿյȥɲ̫á
ܵһ,ڲûп,ֻĻԱĪһƷ༫õ
俴죬ϳ,Ϊʲô£Ͻ¥鿴
ԭ,ϵֱ˻һΪԭʱĴæˡ
ڼ칫Ҵһ¥,Ĺ˺ŵСôˣ
һŻζڻ,˫ĿЩκβŽ߾۽ڼϣϰ塭
俴һ,ʵһȫǹеɫ,ô,Ǳ˹˻Ǳ۸ˣ˵,ɽҸֹ
¶м,ҡҡͷ˵û۸,ֻ,̧ͷµؿͷĴ,ֻǷմ˺ȻͷԹ,̫ʢ,һʱܾԭ˹ȥ
û뵽˿֮оҲԼַҷȥϢһºˡ
һǲڹҰģҪǺȽƫƽʱ̫
˵ллϰ塣
֪Ը·ȥδοͿŵȳ԰ʩǿɽҲʱֱҸطָܻˡ
Ȼû뵽˸߽ʩΪûڵʱκĸ˹
һ۾һ˲Ȼ󶨸񵽼ʱ֪ôֺȻתֱϡ
ڻûеſſģֻԼĲԼǹչһǺܵġ
оκԼĿĪе㸴ӡ
ҪǼҪֱȥκģûκܳȥԺֱӵˣȽŵǺܿ졣
κڵλãӦûû߽ȥ
뵽κֱǻһתܿ뵽κղԼ칫ҵΪʲôˣҪԼɡ
ûдκҪܲһڽ赱еȳ԰⣬ͬȥġ
ԴӹݺͲҪֵϢڴɽ޵ĸٷƽ̨Ժȳ԰ҲϢųˡ
ݺͲλڣֱʲôĲø㣬ȳ԰޲ԶܶһֱҪֱȣʾԼҪ๤
κĥ˼죬źöжҡ֮¾͸䷢˼΢š
΢ûеõظ
ѵĴߴ£κɴ࿸ĸһ·˼İ칫ſڣȻ˰칫ҵš
úüţҲû
κ֣ʱ㼾һ㶼ڰ칫šκŤѿһ۰칫ҵȷûˣ첻ˣιȳ԰ʩȿҪ졣
κû뵽Ű칫ҵűƿֱͷֱӶ׼һĴϡ
ȻסǲžͷκҲһΣɡ
ǼܲΪ¼ƽϣɻհκͷƤȾܣܻߺջ׷һצӡ
κһ£һ䡰Ҳ١Ժˡ
ǲκ飬ֱӵ˵Ǹںκ鰡
ĻһƬҿʲô
Сκܰ
˧磡
ѧζ
һζľͷȴҲӵĻ档䱻ȫ§סֱ¶ͷϵİԴֱ澵ͷյ塣Ȼ棬յĲһɱѡ
ؼӵ̫ѵİԻˡ
ˣ˵жû
ˣСκֱ¹ʰܱסˡ
κһ·ܹӦֱһȳ԰Χֻתƻ⵱ղ·Ҳѹˡ
ʩֳʲôưͷãµȻǳϰİø˼
Сκٻȥ
ղǸŵϰɣ͸о񣬱ϰǸ˧˭ĺ˧Բۡ
Ҫȥ¼
κֻ콵ʲôǵעƷʵ˧Ҫڣתһ㻰ɣ
Ҳ֪ǲүκһתľͷͳͼ䡣
ڼ֮ǰκͼס˲Ǽ䡣һ֣ۼѾĻ·ղһģסľϰ壡
û۽𾦰
κŷɿԾĵĻɥʧ
ϰ壬СκЩεĿڡ
ֱ˵һͣ˽Ų
ΪͷͣͼϣˢЩ֮Ļȷ˵ķ˿ͺܿġ
ۣСþòûзƵ
СƵ˻ؼңյˣ
൯Ļվ֮겻ϨѸע⵽˼Ķ
ƽʱǿҲ̫⣬Ͼֱֵ֮ʱ§§ҲеġڸղŴѲſ䱻ձڻڡǸ˧˭ľС
ûһͿ§֡ղв࣬Ҳֱˣܱϳһˡ
£ǺѲ湣
ҶҶҶ
ӵұ
ղǸ˧̵ġ
κЩĻֻͷƤ飬κμ仹պôչ뿴ֱ棬κֻˡ
κϵĸ˻ƣְŷһѣȻκⶼòס
䶨Ļˢ̫죬仹ûӦע⵽һѯĵĻ͵е㲻̫ҴȥϢ
ԱߵžͷС˵Һá
Ҳ֪ͷǱǧˣЩִ١ǼκĻѾ᲻ˡ
ʱע⵽ˢʲôˣ
ŶһĻϰ壬Ǹ칫ұĺ˧Сء
֪꣬һ𾪵ؿκ
κʱѾȫ֧Ųȥˣɿֱ䣬ȻϴԲҸղŲСĵָ籧ˣֻһӣˡ
𾪣Ҳ֪κ϶ǹġ˵Ļǿκôţοκһ䣬Ӧûʲô¡
𣿡κʣǵʱָһҪʰңɵŵ㰡
俴κɫѰио֣κķӦ̫ƽ˰ɡ
ûҪ˵𣿡ʡ
԰κоټ⣬ȷ˵ôָ籧һ𰡣㲻ֱ𣡣ǣ磬ǲָǿģ
κԼ⣬¶ʵı飬ûʲô˵İ
ֻԼͱ㴰ֽձң𣿡
κ𣿡˵Żͬ
ҲſĿ޲ְ
ˣѿˣˣˡ
ʱ˿̲ŷ֣èèǷֻֿ˵ʣ޵˹ŶѾĬ˵ˡ
κ֪Դģֻǿ֣磬ҷСɣָ翴ˡ
仰Ҳһ·ӦƵģȲƿ䣬ϰ壬ңԼˡ
ʲô˼úһһ
Ѿ׷ƵġԲۡˣ仹ǲɿ֣ȻЩڵҿտɱڱϰ
䲻֪ǣⳡȻжϵֱѾֲˡ
պӵǸƬα˴¼нȡȻֻӣӵȺܿɣ˷ۿ֮࣬˽ͼ˳
ͼﲻֻյġȻмģֱͷعܶεϰҲǵע⡣
ǽͼصͣü۶㹻бʶȣߺ̬Խ˵ȫըˡ
һӸƽ̨˷ͼԹϣ˧ͼ䵽ǲǸˣҪ˭ķࡣ
ʱǽ֮ǰһ۵ӪűϣȻ˸˼·
֮ǰӪ˵ɽ޿ݼѵ࣬û֤һСǵֱ⣬ҶԴ˻ǴɡΪֻǴ֮ǰںͼ˵ĴɽݵĹȡһٱϡ
Ͼһ޵ĹٶԶɽţƣݼѵʲôδҲ̫˰ɣ
ǴʱͼﱬյݣĺΪǴˡǺ֮һΪڴԪڣֵͨǺڴԪڵĳ̶Ȱ
ѵȥɽϿεûгĵܵܣ
ʵܽͨɽ޵ϰȦϵѵǴҶĹϣ
һܷͨΪӦĳδˡ
йԵһҲǣ˽
ڴɽ޵Ĺٷ϶¶һʼ¶ҲǿԳĳ̶ȣ̫ǿˣ˰PװϣͼƬȹһ󡣲ôȶٸߣ˶⣬ÿǺѷľ飬Ҳϰˡ
ϷŵһԣǾǼڰ칫ҺǸ˧˧Ĳ֪С籧Ժھͷǰ̬ˡ
˹ϵƺԣҺԼԼ̹Ʈ
ϴҲ²öôʦ˵öͷͷǵ׻벻²⡱֡
Ϊ˳Եϣʲôζɽ޸ƽ̨Ĺٷ˺¶ҪԵðˡ


93
ϵĽƺܿҲ˼Ķ,ҪǺü˸ͼ˽ţвڼȽϤڳԹһߵˡ
Ҫ,Ϣ,ϢήȶȵģȻȥͺˡ
û뵽ֻڿֱķ˿СΧ쾭ƽ̨ӪԺŵĶμӹö̵ݺԭҪʮӿȳԹϵ·ˡ
޵Ĺٷ˺±Թ֮⣬ԼӪĶƵ˺ҲԹ·㼣
Ҳ֪ǱŶԷ˿ʱش̬ȱҥʲôڶÿֻƵʱѵظֻ֪ʶݡһغѳ,Լ֮ɼŵȷΪе㲻̫,ûгԽԱϰĹϵ
Ȼ,ƺΪֻ˵,˿Ҳһֳʣ͹,ҷ׷׶ˣҲԭԷֵߵѹȫתƵ˼,ֱӼˡ
κһŹǷҼ,żɽһ,ϰҪ΢һ𣿡
ûɵ֧Դʣʲô
κ£ָĹϵ۲żɫȻʵ̫ܲһ,ҾǱǻһº,Ͼǵ˽¶԰ɡ
ؿκһСҴıı顣
κȴΪµĽ,óֻ֤,ģЩԶѶ̥ˡ
丧˸ԼֱϲڵļƤ񣬡̥ʲô
û̫ѳ֮ϣҪһ¡
Ժû˯˯֮ǰûпƣֵɱֹŵ״̬
ƽǾԲԼֹصƵģصѾ˼һϰߡ
߾ʧյϰˣȻ֪һ㣬ɸоյģеûûĸоرòֱӰô˽ܵĻʳԺҲû׼ȷ
̥κԩǰˢһ΢滹˵ӱĳأöеĶô
Ҳ֪κĸlspѵ㣬뿪ڣűһ¡
Ӧ
κҲֹסͷǱߡ
ߵĸ߶ȶŰϣȻſԺſڵȴֻŰֵλһ㣬ȥҲӣһ΢ֵСк
ǹεС𣿡վſߣΪǸСǿ˵С
ʱСƤ޸ҲǷġ
ȴû뵽Скߵߣֱվúͷҹϰȫ
СС˵ģȥͦģַȡκֱЦ˵ûж̥ⲻ̥𣿡
κһۣѾЩСкˣǲͰɣ
Скһ죬Ұ
ǼɽȼСˣȻܹˣоԸˣѾܹ绯ˣ
ͻش˵֮ǰһ򣬻ܲȣ˶һ㲦Ҿ粦Ƽһгˡ
κԱҲ棬۾ʮȿ͡ƽʱֱʱҲǳĲͺеļСģȴû뵽ôСһֻܻΣֱκۡ
ƵƵ˵գЩ֮ʲͣң
ǰΪԼĻζԼظ߼䣬ϰģǲһԹڴɽǸˣһȫǺ׵ġ
κȴ¶жɫ˵ָ绹ϸŪ˸ڡ
ȴø࣬ΪƽߵʱܾãǸ״̬ǿ϶Ҫ͹ģò͹ѲǶʱڲˣ
˼͵Դ˵ˡ
ʱջûг֡Ͳȶʱ칫ʱ䣬оյĴڡ
ͲһεòͿԿСӵƢԣڰ칫Ҳס
޷ֻܷ±ʵСͣȥ
ɫҲ棬ڵİȫҲܹմ˶ҵΡ
ֻܻ˵֪ǲҲƵģʵڷҲԸ֪Σգʱٶȳҿ϶Ҳǲڻ°
ͱ˵ˣȷҪȥתתһͷ˵ϰ˵ҲԣҾʱȥѲһΧ
˵һ˳ȥ
һ΢׼һ㡣
ʱѾκ΢Ϸ˳ݣһԼղûʲôɸ˵飬ֻѹϵ
ѻǾȲ̫Ǻš˵廹תѵĹעȣǸһ
ֻһעˣǾϰôô˧ܷܲһջƬ֮ġ
˷ɴɽĲʲôǻ֮ǰʳȺͱ۹һŲرĲˢѵ֪
ΪһۣëɷӢȽдԵĲԱҲǵɹͼȻȲպʿëɵ׺ԼӢ浾Ҳǳͨ˵ĺÿ
ʣµĹݵļԱҲ½ͼƬﻯһ̶ܵԭӰ죬ܵ˵ĳòɽߵСֻ˵ͬ˵ÿǻûмÿġ
޺治پרŻӦˣԵϵﶼһɽкö˧Ůӡ

Ͱ˸ǰɹ̫һ·ݵ̫ûж¶ȣرǼּɽ磬չ¶Ⱥͺǿ໥ˡ
ɽǰҲʣپӪʱˣ״ҶæڹҲο͸߷ڡǱؿȴˡ
ΪѧУѾʼź٣æѧУϰһߵĺЩʱ䣬ЩҳͻԽӹ档
ɽһʿɽԸĩȽϺõϢַʽˡ
вһЩСĺӣȥͲͲҲС
ͱ⣬ȻһеѽС㴩ôٲ𣿡
ۣһǣźӵ裬
ǣŵĺӣʹõȷˣǺӴһ޷һ˫ҲһתתؿŲͣǺġ
ϴĲ·ǻιƤëȥǴһ޷
˵ʹĺ޷ȷûΪѼ޶ޣҲԼް
Ҳ䡣˵
ΣǣŵСС棬뱾ˣƽʱûʱӳ档֮ǰһĽɽԹСϲʳҪ
ĩԷСüŶ֣ξԼһͷԼС
ʵǸܹذӵļҳͬʱԼĺעΣƽʱпվ͸С汨ֲϰȤ࣬ϣС治ҪӣϣСس
òСѧСҲѹܴ󣬶Ȥ֮Ķֳ˿ִܵ
ºӵ⣬ֻͣһЩѧϰļƻ˳źÿκͱʱǻᰵżСʲôѧ½Ȼ߲ˡ
ֵǵ鵽˴ɽ޾Ժ󣬲֪ǲΪӰӶ˺ܶࡣ
һ俴ɹ̫Ĳ͵ʱ̲ס
ܿҲֲ͵ĲϻһСƣʾҲ޵Ա
̿ʣСѣ޵ĹԱ
ֱ˵ͷǵģʲôҪ𣿡
μСԹԵģͺͲ˼䡣̸зֲǱɽĺӣƲⲮͿĳԱĺӡ
ʹĵ滹͸¶ŵζС˵Լ󣬲ͻ˵Լ
ôһȻ΢ֵıɽ޵ﹹˡ
Ĳ̣벮ͺԼһȥԷ
һֱع۲С棬ֱӺСԻĻᣬεûоܾ
λŲȥǰ̨кȷϲ͵ȷһԱŷĴȥԷ
СǸЩĺӣͺһһش𣬿ͦϲСܵܵġ
ڲ극λȥϢǱƷԡ
СƷԱߴ绰δ绰СѾ֪ôĵѧϰϡ
ѧϰСͲչֳȫһ̬ȡ
һ֪ʣһͷֲһҲܺ⣬СǶǱ˽ĵģȻȻ֪ʡСǱѧϰִȻ޷ˡ
˵Լƽʱѧ鷨ǱҲЩγ𣿡
ȻС͸鷨Χ廭ղ廨һͨȻ˵Ҳлû뵽ʦģϰƸ
֮ǰСȱʦʱйʦִĺܶγϹǸʱģ϶ûǵʱ޵ΰһ㣬ܶҹǸҹҲһƱ
ϾǴһƾͨ粻
һжˣΪݼѵѧʦĻᣬСҲһЩѵʦԼѡȤãԷǵʱ᲻ûһ֮
͸ղоٳȤˣϾǰԲĶǲǸصĿɽޣû뵽ɽ޵ȤѡΧӶˡ
Сͷ󣬡Ҫôѧϰ಻𣿡
Ͳôأѧϰһô˿ֵ鰡
⻰رЩѧϰ඼ϰʦѽ
ǰס
զ࣬뵽֮ǰϰʱеĴţоеˡԸΪɽôʦһǮɡ
Ǳغѧ𣿡ʡ
ҡͷί˵ҲмصѧǾֱӳסѧѧĿγ̡
ֵСˣϿξͿס𣿡
˲죬ȻѧϰĶ


94
ǰͻش
С׷ʣÿʲô,Ǹղһ˰ţ⣬ӣ˿𣿡
һԼղڷϳԵ,ҲϲԵĲ
˵Ҳ֪ҶʲôҲ̫,Щζ,ϲԴȻġ˶ٲ,Ƭ
ǰ仰κС涼оͲһС,ͲĺְѺ˻
Էʳ,ܱ
͸ղھͲ͵ʱûôԶ,ʱ򷴶ֳĽʱλΪСİǰ˼,ڿȴ
ζڻʳ棬ʸȤ飬ǱСסͷ
˵Լϲ,С治⣬Խת˸뵽һɡû˻᲻ϲԴɽķ,ǳˣ
ֺ̫ˣС˵ԼɵøĽˣоֶնվǳԴɽԵġ
ҲѾע⵽Լӵ仯һ,˳ʲͣСͰǾ˵ѧЩóԵİ
˼Ƭ̺󲻾εʲô⣬ͷġ
̾˿ϧС治Ըѧϰ,ҪȻͦϲﷹء
Сһץסε,Ҫ,ԴһתȷǲϲѧϰడĺԴɽķŶ
ͻǲ⣺ϿʲôõģСرϲϿΣʱϿһŻء
˫ĿŹ⣬оѧϰǺټСӾһŰֽͻܵӰ죬ĺӣξöСӰġ
С̫Ⲯǵѧϰ飬ԴĶǺóԵķˡ
綯Сɽϰ˼ҲûСѧϰ
Ϊ뿪֮ǰרȥǰ̨޹ԱѯйȤ顣
ǰ̨Ǹ߸׳׳ȴ˹ĵԱǺܲô֪Ȥ飬֪ǲ˵ԺʾȷȤ࣬ĿǰûҪ濪ŵ˼ϢҪ
λԼϵʽȤԺޱҪ绰ϵ
ȻҪеİŷ˵ԭ򣬻òͬˡ

֮ǰ޸תһȦʱĴɽ֮ǰһˡ
յĴɽͱȽ䣬ԺعΪҵĽ밲ȫŲʱͶʱֵԭ
ʱ˿ֵĵطǴɽʱ򡣺̨ʾɽͣͣˡЩ˾ͻѡѳͣڱɽͣȻС¿
ڱɽ羰ʹɽ֮Ϫԭҹ֮ͼȫص״̬ΪɽȶĿߵĵҲ
סڱɽ羰ĿҪˮһЩԵģɽ羰ĵ̫󣬺ܶ˾ͻѡϪ
ΪС¿ûϪľеգֱ仯
֮ǰΪصζҪͱɽũĹ˾Ѿö˺ƻڱǣ£ַڶʳƷӹԺҪƸؾṩһľҵλ
ұɽߵĲһ̶ţҲ˲ٱ˻ع磬Ҫڼһҵ
˵תһȦȫҪ޵ľӪҪҿڲ档
һȦҲûգһֱȼߵ޵ĲſڿǰиŵССӰǰߣһèͷǸССĺӰڿ俿Ժͱ
䶨һʲôͱĺӰһСӶűվš
Ͱеʧأ
ȻǱܱߵİȫ˵Ÿƨһ׺˼ƨɺͷ
˵ȥ޲Σյ˵
ǲϰմ˵ıΪұˣҲ⣬Ͼ׺Ϊˮȴ
û꣬ش˲ͣ㲻Ҫ룬աûʲôϵ
仰˵õױȽ顣
𣿡е㻳ɵؿż䡣
飬²͵˫ĿܹģĻ̫ˡ
ڲͲû׷٣Լܱ㣬֪ǲһҲɽյѲأɽʹɽ֮⣬Ψһı󡣡
֮࣬仹Ǹоôңлл
¥ԱϢңѾźܶ˺
κԿżԷԱһȦԼиֻ
ļ£ʹչ˵˰ѯȤԼԼϵʽ顣
˳ʼ䣺ϰ壬ǺҪϰ֮رȣ˵һСʱշϰٿٿ飬ƺǸ׬Ǯĺ÷ӡ
˸ܽᣬ͸иҵ£Сˡ
ð붮벻ֻǿͣղͺС˺ܾá
𣿡û˵ϰ£Ҫͷϵ̯ѾˣҪټĿǲУҲԺԼķֵ꿪ʱȤҲ̫ۡ
ʵ˼·ôһʼھݼѵʱѾˡݼѵܿûɲϰ಻ܿ
ĩĲϰ࣬ĺӹϰͦʵġҲȫԿչȤࡣ
鷨λ߻滭ΣǼƶԼܹ뵽ʮţƵʦġֿεʦͲҪ϶ʱˣֿεʦҪǾʱµʵס
ʦϵƾǺܶͨѧϰûа취ȵġ
ؼϰҵҲ׬Ǯ仹˼ɡһԼҲⷽרҵ֪ʶ˵Ļ־Ӫеͷۡ޵ĻԼƸʦԣҲʺϿɴ͵ĲϰࡣվҲǺʹɽйصҵһĿԹ޵Ѫ
ԼĴǿģ̫Ҳ߾Ʒ·ߡִֵѧͲˡ
ŷ˳ƿͣһ֮³Ծصôˣ
ֻǱëߵĲۣһҪȥӡ
Ǳѣ͵صλϣƽתͷ䣺ϰ壬ôˣ
ŵе۷ôΪôء
ʹӰߵߣѧ˼Ȼ͵ҽͬСѧ沿֫嶯ûСζ
俴Ǽе˵һܺӵζ
֣ҼҺӲ
վ˺ͼ˵ϰǵʱĿ˲ϰ࣬ҿͦõġ
߳Էʣô˵
ͰԼ뷨˵һ顣
ʱϰӺܻεӻϣܺһ۲ǵĶ鲻Űˣ˵ʵεСӶһЩǵһʮֱյʵᡣ
⻰ȤһܣǸӹԼʵʵĹܡȳ԰ĿΪòܻεСӽ۲࣬绯ΡȤİղ˵ʽչȳ԰Ľװ汾
һСûܹεʱͽʦ׻׻̵ѧϰһ֪ʶĻڼͻƻεʱľͽȳ԰ϰ࣬ǿԼѧϰεĽȡ׶ܹͨȶ̬ԺѡȥȤѧϰ͸εһ𣬴Ӷȹ̻ΣԼһ˽ᡣ
ȴȤ뿪Ժһ̶ѧҵͿԿʼǹ顣ĵһվضǴɽޣȳ԰޹ϢңطҪ̬Աȹһվ˳ɼ죬ͿԿɵֵȥһᡣ
ȷֵԺԱͿԼѡȥʱΪҲ㹻Լˡ
һ̣ɣϸ̬ɲϸɽСǴ뵽ˡ
̬ɣɣǿһѾܹεĲͣһʼ͵ʱ͵ƬԵɵ仹йԵĳɾ͸С
Ĳ͵ļ򣬡鲻æٿô
̧ͷֿԿǼŵĸ߰
ԿҲ׼ˣ˺ü죬ҪûԿоҲǺܹȥ
ԿȻ޵鶼ģ뵽ôûлؼ˻ͦ˵ģࡣ
࣬ôɣ侪ȵ
ѾԼͲؼˣǸĸôûмˣ϶Ҫġİ¼æҲû뵽ʧҵڼҵĶӻİ޿ô˵ӡ
֮ǰڼҴҵʱ֮ż˵䣬漾İ޿ˣЩСˣһ¶Լû˴ǰĹƵġ
İҲˣ治̫æӺͼһǹҼ꣬Ҳպõȼ١
֮˵ôɣҪΪҲǴĸʱҪȥǡ
Կ֪£ҲЦˣҲǸʱ䰡ǵʱһȥվˡ
κԱߵУһǹȥһˡ
˰̶ȫûע⵽ҲǺĸϸʱԭĲ˼ŵˡ
ҪȥˣڸղŵĽ̸ҲȫܹԵ˼Ǵڲ͵ĶǰֻƬԲľͲһˡ
ԿǺߣ˵ɣκ˵պһȥվԼҲҪˡ
ôҪؼϢ͵СΪԼжԺؼӿٶȣ˺ڰҹɫУųɽȥ


95
ɽⲿͬ,ľɽʯǱŴһȦĿѾ˼ǧĹҲ޷׺ϱ
Աߵֻԭ͵ľ,ĴԵ΢ɫصĺڰڣҪֲ߽硣
µɽʯкöץۣһȥ,ɽʯдž޵ķꡣ
չἫٷõĲѰҵӰԺ󼱼ɲײһϣˣ
ɫ۾еĵŲԴʲô
̧ͷ˵𣿡
ƨߵ߱һֱڼϰ,һϢñҪ
˵ɡտǵġ
ڵ˵ȻһֻӰ첻Դֻż֮ǰôôֱӵذϲ⵵˵ء
ʲôʲôίһ㶼֪
յԺ̲סһԭµðϾ˴һʼ͹ûûģ̸ֱء
յͷһһʱҧгݣһʱ޿κ,ȻìպԼȥһڼ,Լ̫ȥܲѵ
ƺͷһĻ̬,,üһʱ䶼Բͷ,ʱԼǰá
պ˼֮ʱ,Ѿ˿ڣϰǽ̸ʱ˵Ҫؼҹأʱ򻹲֪ʲôʱŻ
ʲôձԴһ֧˲ʱվ,û
ü,ƶ,˵Ҫ˴ĸƱƱʲô֪οǸ˵ݺȫȥء
ҧɶ񣬡˶٣ʲͣߵʱ򣬿ʵ𣿡
ͻһ£ûô
ոˡԴѾһ·߼Ǣ֮ǰͱؼԲԸ˵ܸԼصɽܲŸ߸뿪Ժ̶˺ĳƱ׼ؼҰɡ
룬Ͳÿ뿪ɽ
һԾڿСͣ޵ķȥܿʧ˺ڰС

ϴϻص䣬򿪷ʱûһƬڡ
еģֱ֪Ťèèʲôʱܻ֮ǰļ¼ܻҪ졣
ֻ֮ǰյĹϵȽԶƽȴ̫һˡ
ûпƣֱֻĵƹǰ·ߵ߾Ͱֻŵ˴ͷϣȻƿȥ
û˯ţһֻԼԴ棬˼յ
պϲԼѾڼԺжˣΪǰַղóڲԼһè̬̬ԵĴֽͱԺһж̫ˡ
ûʲô벻ͨģΨһоֵԼյ̬ȡ֮ǰһֱΪԼʱֱû̸֮ģǰûжĸйʲô뷨
Ǽʣè̬̬գҪè̬ǰԼ᲻뱧
èūʾǺ뱧
ֻ뱧㵫㾹Ȼϲʵһûᡣһ֣ĻԺǲܹӳèƺҲĿֲ뷨
̾һץץԼͷ
ղֻûʮСʱѾоԼ
֪˼»᲻֪⡣
èڲûеֻʦ
ߣΪúܣô̾ڰкȻֵѼŵòӴ
žһ˴ƣ۵ĵƹü̲ס۾ȻſèϷһֻĺè
è˫΢΢ţ쬵עԼ
ʲôʱģôơ˵
èֱһԾ˼ĴϣޱֱվڼĴϡèĿƺǹ쬵Ϣ
ע㲻棬źè֫ȻһѱèҸջıףֱӲǲǵˣ
һ˵һץһŲͽֽȻסèһצӲ¡
׶֮Ҫ쭳ձԤ׵ôһ˵ĻֱԺﱻ˸մɢˣֻʣ֫дƵģо洫һ²õ
߲ȥ㿴צӡûУˣ
ϵȷվצӡǺԣʵֻ࣬Եˮ
ձס֫µõɻȨŷӦԼǸģ̧ǰצڼֱơ
䱻ϰˣʹЦпʣ㲻˯𣿡
ΪԼ֪Ѿ˻ƱıҪؼҹһʱ䶼ʵ챻Цڲƭȥˡ
ȻӼûط֮ǰվѾˡֻڹ۲켾ǲܰȻ˯Ժûû˯ȥˣƵȴľͲžžƣˡ
װˣҶ֪ˡ˵ţǰצ̧
סյǰצ£֪ʲôˣ
èצֺյèëҲģоǲӦúֱŤÿèצߣߣè
͵͵Ҫߵ¡ҧĿȫǡҶѾ֪ˣңǿʵ˼
¼еͷˣûҪ߰
ֱ뺰ԩտͬˣͷһ㡣һǲѵģնгֵΣһֱ컬֮࣬ǰؼҵļŸƭĿܡ
춼ҪȥվˣҪߣոɴƼαװֱӵ˳
ҪȥվȥĻȴûܹ˵꣬ΪѾ˵ǰʱһ»Σڵؾס˼˯¡
ƭӣ˵
ȫסˣΪûɵسƺԼΪƭӣΪܹоˣסԼֶȭͷյ΢΢
ǲǾҲڸպãǲʵ޲ߣǲɴҲˣһʣüȷյЩʧص״̬¡
Ȼ֪ԭ򣬵仹ĵؽ͵ûо㲻ڸպãҲûҪߣҸû˾ͲҴҪȥվΪҾ겻ؼҹ꣬ҰʱҹȥǽӹЩ㻹ʲôҪʵ𣿡
ǱƽȵȾֺǱ˵ݰˡ
ϵСȥȲȷؿż䣺˵Ķ𣿡
еεЦˣƭﰡôۿ׬ǮĿûɣЩҪʽ˭ȥ
һĲԿǣܺõذգղȫˡ
ջǸޱڼûѹüȶˡ
ûƭ㣬ȥȺᡣʡ
˫ֵҲûȫɣ¸оԼղŵķӦе㶪ˣͼʮСʱûмԺܵĶЩ֡
˵ˣһı䡣è̬˼Ĵϡ
Ȼúܶ࣬۾һ뱧èҲûҪ˼ɼ˫ڰͣӡ
ǼԴе޾ᡣ
֪ԷϲԼ§§е̫ˡԷ⣬֮ĹϵӴ۸ӡ
һɵǲӦ÷ģĹϵչȥġ
ԴһҲΪԼӦȥúִС
ǵ˼ֻӣèū֮ȼʲôˣ룬ˡ
һܱèܱˣֵ߻ӵһƬɽͷĴ˧ϲô죿
Ȼǰ˰ˡһ㣬Ҳûˡ֮ǰȻûԼһ̸ͬǵ鷢ʱ򣬼оˮɣûʲôܡ
˫ղôûҡɻ֮ǰȦסգȻͷںèıһ
èıëȫǴɽ¿ζһξ׼ͷ
ԺѾȻµգ뵽ղЩʧصģ
ʵϸ룬ЩղյķӦ
˺ʶȻ룬˼ʽжǳ̬ǼѲҲڱҵԺѸĵζ
ԼҪ뿪ɽؼҹ궼ܹôķӦŻǺǰľйϵɡ
Ȼջ˶ûϸô뿪ģۺӦþǲǶ𣬺Ȼߵġ˵ļСèһҹ֮С¶ȻǧʱﶼŴɽҡԺķʽִֵȴš
Сè伴ϱֵһҲпԭɡ
뵽Ŀ̲סյʱտɰˡεĵĺ°ɡ
ֺ£ԼĽԺǺܿԼȻһֻߣèè
̫ɰˣͺ
һڼԴһڵŸεԭҾӦ̸һ̸
̸ʲôޱϡ
ޱƷʵһ㣬ʹɽܹ֮ձɽʯȣûᲢ۵Ŀռ䡣ޱϣһСίȴоһԵ泩
һвǶԵģСèѣƣСռﻹһԼֶŵ࣬о֫ɣ⣬ԼĻҲеġ
̸ôʡ


96
ǰ,޵ĿСһЩԤԼҲСԼһ룬ͿӰûйϵϾҪʳǱص
ԤԼ֮ԱСҪĄ̊́ԤԼΪˡҪΪҪֵ꣬פȥѾⶨ,ЩԱҪǿѵ,ͬʱҪӶһꡣԱҪ,ȻӪҵǾŰģԱѾࡣ
ͷͷһû뿪صĹ,仹˸֡ţɽԼ鳵һԱȥ,˼λĿϹڵؽӴΡ
ͨԺƷθƣǱعԹĴġԹԱǶԼ֯ⳡǡɴθԸⱨԱ֯,ʱһһϡ
ԱߣҲӦ,ȹ굽,ҲһȥԼڼյŨΧ
ڼԼôûôݼٵʱˡһԼÿ˯Ͼŵ𴲣ݼˡ
ȥеңûôҡǰҲǸ˵ݡ,ܷĴè㹻ڰ칫ζˡ
ҪȥվҰûɣһţ,ȵһǰ
ţɺ֮ǰĳèʳе,Ŀ,ҵȻûǡ
ؿűĵµţ,ԾͲ,̣ʳ
ӽͰ,ԼһŽ
Լţɣ࣬ʤʺóԣ˺ü޷ڰ칫ҲĻϱʡ
һ߾׽һ߿գ뵽ղĴԼֵĶݸıĵһ෨ǲô˵ģ̸ˣظ̸֣Լе㲻˼ҪתûãЩϰߡ
ѻ˵̸꣬Ժ㻹ôң͸վסˣһֵ°ܻ
һ㵱ͷһ˳𣿡
èſڼϵǲ֮ǰ΢ĵл·ӡ
ϼ˵ˡҪҪ̸ĻԺյĵһӦǴؿȻ״˵䲻
Ծһ˼붷ԺղС˵Ǿ̸һ
ʵر뾾סǰ˵̸׵Ļգ֪ʱ£˵յ̬ըֱܻɽȥˡ
ţ룬ʵںҲûʲôر̸ĸоǺеèūĸоèūǹܲסèģܹסյĴֻʧٵˡ
յĻ˼˼ʮûĸˡ
ͷţ
Լצӣڻ£һǿĸ׳أСܡ
䣺
ջ˵ֹĸף⹫ҿųģ⹫ĸĸУ
ȵȣ俪˵ˣ㿴ǳں̸ôôù죬ֻɱҰǰ˵
һҧϼţɣڽˡ
˵Լĸĸ˼ƬֺˣڡϵҲȷãǺȶȹһʱٺҰ˵£Ҳȱ¶֪𣿡
䱾Ϊ⻰òˣû뵽ȤȻӣ̸ʲôϵ
յĽǶ˵˴˵༸ʮֵһᡣĸĸ̬Ȳںķڡ
Ҳ֪յ뷨ͨ˲һ䵭ĻӦﻹЩ֪ô͵ʧ䡣ͺ˵ĽֻԵʻµżȻվֻֿ
ȹʮԺԼȥջ̬˵Ļյ˻ˣջҪӪɽ𣿻˵ջҪڴ˵ʱèèֳһֻֻߵСèˡ
껹ûȫ֮ʣպֿڣǻˣǵȥ߹ϵ㲻ҲеǷӣĸĸǺ̬ѵӰ̬ȣ
è񼣬ӵؿż䣬·ڵȼĻشжǲǸĺ
䱻ǰ֮ˣʶش𣺡Ȼᡣ
ӦԺЦ˳յĻʵŹ֣ҲúܳԶ
䵱ȻΪĸͬ߷Լ飬һǳĳӦ㹻ǺΪԼѡ

κµؿźӾվԭضǳĺèССʸʻϵļ䣺磬ָ粻˹Ʒɣ
ӳ̽ͷȥհڰ֣ǰͻˡ
ǲų緹Ҫĸʵ硣ԿŷҪȥ˲һȥݺͲǱߵװ
꼾Ļתͷˣղ׶ضֻΪ˵õкƵġ
ԴκԼؿ˳Һ㰡硣
е飬յĹϵıԺ󣬻ûк͵κԱ˵ء
룬ôذϢҪǽ֪ҪڵʲôľκˣԽʱǺҪģúúÿһ°
ţԿںҲ˵ÿֻҪϰڣָƢǻܶġ
ˣоҶܴӣȫûΪʲôܶɣ
Ա͹Ա΢һԱֻԿκôദȫǡ
ʱ˻飬˵ףҲȫ⹫յĹϵ֮ǰøи׼
ʵһ˵и׼Ҫ̫ȡ
ԣκԿɫؿż䣬ϰ˵
й޾Ӫϵ£
˵ǿɡ
κԿɫһʱˣﻹ͸¶
һһʵ˵ҺѾȷϵˣ̸
˵꣬׼ӭ˻Ծ򲻸ţı飬ȻκԿںӾһۺһ¶ȴɻ顣
κ̫ȷʼ䣬ΪǺһˡ
ԿҲ˵ѵ𡭡һֱôΪģԣԱôΪ𣿡
ֵͷʺˣΪʲôǻΪһ˰
κо٣ָǰհ㶼ˣ㻹ָ磬⻹𣿡
ԿʵһֱϰǴеˣ괿ƱģϾָôţ
ûб˵ԱôΪģ
ԿеԼԲģûˣ߹᲻һ˰ɣ첻͸Ƶģ
ҭ
ΪҸոѵҵԱѾҵϹô죿

ֵװûгԭļƻʱ䣬ǰ˼ϡʱѾСɽ͡ɽݡƷ档
ľܽպôͬһ̳¥ʱ򷽱Աǰ೵ء
ֵ꣬ܿž͸ˡֿȥԱλã̳ԼѾ׼εԱ֤ǩ˺ͬ濪֮ǰѵԱǰס߼̡
ЩطԺ󣬼Կŵȥ˸վ
Կϳؼңҳɽꡣ
İڽɽʵǸ˵ġһԼҺǱ߸ҵò˵ǻңְȥ˼ʵҲЩ
֮ǰںͼ֪κӣκԺҲ׽κ˵ʱ򣬼Ҳ컳
軹Ťͷͼ˵ǺҶ֮ǰҲ˸Ⱥܶ˻أ˵û뵽Ϸӻ⣬ѺҶ徭Ӫôء
̲סʣ֮ǰôûأ
ûָ˼ֻǴ֡
İ裬кҶĴ񡣾ܼϷڣҪôǸҪôֻйɨһ޵ĻûС
ڵõش֮ǰ׳һԼĲ룬Ϊºܶ𣬴Ҷˣ
ϪйںҶʹɽĴţܶ඼˵ģȫһֻ᲻Դζ
֮ǰûԼ裬ǡ뵽ʶʳ˿ڡ
κЦкڳ죬Ҳ
˶ΪӼĸеõһĻشȴû뵽ĸƽЩɻʼ䣺ʲô£ûʲô°ûôȥҪ·ԶҲûʲôҪˡ˵˵üͷš壬ֻǸоûҪȥ
ҰְָſڵʱҶ߳ȽĴܶ඼ȸĴˣܶǿŸųġ
ĸЩˡ
֪ϪϵЩôģΪ˷ֹҶ뿪Ժ˿Ҷַⷽɡ
ʵܿʩ˽磬ʹ뷨˸ıԵʡǿݼѵ治ǣڿĴɽһۼķ˿ϳ
Ϊ˷ֹȷ˿ĳ֣ڶСԺڴһ磬κη˿ʱͻı뷨һ֡ΪʲôҸȥ뷨
ҶԼͬ
մû˵£һʼΪǰд˵׶èèˡ


97
˰ص,ûȴŸĸתһȦ΢Ϣ͵绰ѾæġԿʼݼˣĺܶ๤Ҳòü
ָֻ۴޸úÿ
һĴɽݼѵǰѾ,Ҳ뿪,ؼҹ߲μӻȡ
ߵһڵĿγ̲Ž,ѾյܶѯʵڶڵĿʱˡеһڵѧ󲿷ֶϵڶڡ
γȻλһڣǳԺסĻһ˵,Ϲε˲֪γȫֵˡ
˱͵ʱ򻹶ɽʲôѵ,ȴû뵽ʦԻǽʲôţʲôȫһóĶġ
Ǽڵһͱ鷨࣬׼໨úѧѧһ鷨ܹȶ,ݼһ,һҲһӰƷչʾļܰ
֮ǰ˵ĳĳԱĳĳӾߵӰʲôƷǱд,;öԷţ
һݼ󲿷ѧ츳ߵ,Ŭ˵ģȴҲмС̬Ƿ,û츳,û滨˼档
ǼѧһȺùǺͼֱ´βѧˡ
ҲǹʱҲ˫档￪ѵ,Ҳָ׬Ǯ,ʲôѧȨҪеġ
ڵڶڵļѵʲôʱ򿪣ͳһظʮԺչڶ,ʱѧǰҪһĿˡ
ϢڻظȥԺ,ɵõ˺ܶ롣
һڵѧ뿪֮ǰݼѵ໹һĻ,ǵһڵѧ뿪ԺĴ,ķ֮һۼߡǼѧȥģʲôˣȦ˴Ҳ֪
ڸרҵʦܶ࣬һʱˮƽĽѧȴҡλѧôˣȦڵ׼۸֣ʵݡ
ݼѵͬ͵ģҲѯͨѧŵȤࡣ
Ҫ˵֮ǰźɽ޵бŮʿˡ
δС뿪ɽʱС滹ƵƵͷڳ϶˵裬ҪȤͺˡ
С⺢ѧϰɼȻǶζţƽʱҲۡС˵ԸĳĳȤ黹ͷһء
ҲôɽĸȤ࣬ĩѺ͹ѧһ죬ٽӻȥزСʱȫɽܵķΧڡҪǺѧϰİܿɹġ
ΪεϻԼȦп¡
ΣСȥ˴ɽޣ֪ɽ޾Ȼɽﱾصĺӿ˸Ȥ࣬˵鷨滭ĵȵȿγ̣һʳҼССѾҪȥϿˡֻѯʹԱԺź֪Ȥʱ⿪ţֻ񱾵Աĺӡ
ȦȥԺ͵õ˺ܶѵۡ
ΪӼҳƽʱҲ˲Сͬѧļҳͬμҳĵ鶼࣬ɽ޾ȻĿĿоģѯϸģҲһĵġ
бس˱ɽ֮֮ǰȫΧھûʲô֪ȣܶûɽѹ֪УõȵƱʱ֪ԭվôط
ɽгȴɽһȽ֪ĵصˣ뱾иǷܺáɽҲãɽҲãɽԼϢңÿĿǾ󾫣޵ΧҲѡ
뱾еһһҲ֡
дɽ޻˽¿ȤϢܿεȦڱصļҳ֮ſȥ
ҶôɽȤఴմɽĿķ˵ˮƽͬʱʲôɸȻרΪԱĺǿȤࡣҪ֪ˮƽʦǹʿɲͰ
Ȼǲ֪ǼϰʡǮɣĻҶһ˽һ¡
Ϊ˲˴绰ϵɽޣҲ׼һʽ֪ͨʱȷһʱ䣬ȵٽ֮ǰһѧһԿЧ
ѵ⣬ԤҲ𲽿ŵȳ԰ҲҪæġ
Щ԰ڳĶȻرϧҪȳ԰окܶҪߵ򡣿ЩͨвͬϾЩǴɽСֱġ
Ⲣѽͷкԣ¼ͺͺԴкǱ߰æ̣ͨȵºŸ֤ɵĳҲˡ
һ绰ԺԼպߵȳ԰⣬ŲʩУ𿿽ӣ˽ȥ
ȳ԰Ѿɣȡװ޷ȻΪ˷ֶֹӡȫܱյĿռ䴦⣬ȳ԰˿ŵģչĶﵱȻǲӵģƸΪ˰οࡣ
ΪÿָСĶﳲѨȫǶԼģȻַ֮ǳ϶ϰԣܶҪƵķʩﶼԵͻأȳ԰ĵһۻȻڶۻᷢȻ֮е˹ۼϸͻп߽ϵˡ
ȳ԰һȦ˼æµС;ѯϰʱģȲӡ
Ҫ˵⹤û˭ˡ
ӼѵܶϹҲѡڹʱصԼķͷȥȴ˼룬ҰĿγҲѾźˣʦĿγҲͣˣСǵĿγٺܶࡣЩ켾䳣ײеĵꡣ
ÿοԼŬǡ
ȳ԰俴һʱ䣬ǳʱˡ۷һ΢ţԼֱȥɽ
ȴû뵽ۻظ˵ա
һĸɲΪջ͡ο֮ǰھǡҿ賤ġ
յĹϵݴλĹŹָо䶼󲻳պԼǸʲôദģʽ
䲻ɼӿŲȴڹսǴײһССӰһ£ַס˶Է
סǲͣһ䣬תҪƵġ
סʲô
֮ǰѱһֱ㷲Ȼմ˺ûй˼ǲͻǶżߡǸϰ״ϰʲôˡ
ԣԲϰ壡͵
֪͵ǴӺζǼµս˵ϲã䲢ûйֲ͵˼
ֻǵùֱūС׶èè
ˣȥˣһĽץŲ͵ֱۣ
Ѿ˿ˣëɼֳİָָ
ǣŲ߹ȥƿţȻԼԼͬһԡ
̬ա
ÿο̬ռ̲סţסֱ۵ָ̲סս
͸оԼ첲ϵֵؿ䣬Ϊ治⣬ﻹҪԼʩԳͽ䡣
Աȼ䣬ȻףǶԲ˵ˡ
ΪԼĸ첲ȥһվԣյϡտ˲һۣȻְ̧Ѳൽһߣְѵ̧̧°ʾ⣬
ֹš
źܺ⣬ǹĸоԼҲ˵Ǵġ
ֻʶߵ£Ȼ̧ͷİ衣ʱŷӦֹĸоġ
һֺ񻮿ĳӪ˵Ӧú׽Ȼһȴͷ
ࣿͷ˿Լƣ֪Լôð뷨ҪôֵĻҲӦǱȥ
迴վţкСɣ
ͶİȷȤΪһԥ˹ȥȻʼ뼾졣
ȴϲ˵ʱŬ̬ԼϵĿ⣬Դﲻðʺš
ҲȫԼûǺԶĶ棿
ӸղżԺûֹͣգʱҲ̲סˣȻԼ֡
䱻ȻبԼǰһ˿⣬գĿʾԼɻ
üͷԼڼǰ˻Ρ
ɲ±ˡ
նڳ໹мɵͷ䣬ô֣
Ȼֻ֣ӸèèĿ˵仹ǸоԼʲô֮ʡ
Ŀһ±þ֡ûԼ赲ͶЦԼ϶һĻ
Ȼ߹յģûȫѾһס֣ġ
֮⣬ջһװʲôˣƽʱǼ֣
Լƽʱè̬պצߣߣ󱳵ϰ߶ʱɻĸоǲǸû


98
צӵʱ𣿡ҧֹ,ŬҪԼֳϵı黹ˣᱻĸĸ
յֲ,ͺԸõ,ļĸѾʼ䣺С,ûУ
ҺͳǱк,͵òˣ˶ͦѹġ˵
һֻҲȥյָ⣬ҪΪԼƬ̵ĴϢ֮
èèĳһϷ,мɨյĿ⣬оζȻиò
ôȥǵõ񲻿ɡ
ͷȻ飬ԼƽèצʱϰԻеĶָ˲յָ,ͬĲɱƤ΢Ӵ
ֻһ΢΢밵нϾȿԺԵĶ,ȴǴԹԿףյжȥ,ԸջԼָ֡ʵü䲻֪Ϊʲôе졣
ŤͷһۣȴǺ̹Ȼƽʱһеӡ
뵽ƽʱԺèʱ,һʼƺз,żһè,öˡèצèū,־̫ѽ
,̬ʱ޿̲Լƽʱèצʱ಻,ǰմ⵱һֻèжˡ
ע⵽俴Լתͷͼ߶ϣкһЩɻ󣬺ʼΪʲôôԼ
ѸٱܿյĿ⣬װµ㿪΢żװҪظϢȻƽʱ΢ϢʱҲ޶ڼĸڴպͼ֮ӡ
СƽʱڵæѽĸƺҲ̲סЦĿ顣
ִĿڼ֮ǰʮﶼİģ˧Ǹ̶ĸܵתƵĳ̶
룬ʲôæ๤ࡣ
˼øǸղûʱպԼ赽û죬ǾǸʲôģʽ
ܿս˼ʡ
ǵģæյͷʴ˰һһۣûһĻ
ձѾ̶̵Ļشоմĳ⡣ûвҲûи̬شǿ԰տһͨˡ
Ϊ˼һ
ֹˣ漾ĸʵĺܶҲûʧȥģһһشˡһֱ˴Ӻ͹丸ĸûʱġ
ɽС׼һķܲó˵ĸĸԹҵ޵ǣر֪ǸϲǵԸ񡣺ȻڵȦ֮ϿɽƺһͷȴҲûȫġ
ι׶ԺҳǷĺܶࡣĸ֮ǰڶһֻɽϿһίˡ

Ѿˣɽ޵ԱϢȴ͸ƹš
ǵԱǣζΧż丸ĸһһ졣趨ϣԱǱˣͱȼ⹫ˡͼ丸ĸ첻ûд̸𱾵µʱй
丸ĸҲĵˣһʱ˵ͣǹܵļ䷴Ȧϲ岻죬ŴദǢҲǴЦ⡣
Ȼһ
ϰ壬㳤úǲ̫񰡡
תͷűȺĵϿ
ǰɡ˵СҲû˵ҺǳǰЦ˵ҿҽԺﱧ˵ء
Ŀǵ
Ļ£һһ˽
ѰȥǷĴˡ
Ӽ丸ĸĽǶȿǱ紵˴ڼСĽǶȿ漷һȺһȥˣô͵ܲѴƿô
ĸȻܿ꣬˵˵ҲмŴǡ
ûĻ£ǰѴˣʱĹ˵
ˡ
ҵƷ
Աߵȴ˼Ϊ۸ղŵĻ

ʮ³һ޶ûӪҵ󲿷ԱҲż뿪ˡ
Ǳ߼Ҳ˼٣һɽСǰͳЩ˶ǰһ켾䶩ģһ˹á
ĸͼֱõԭľɳԴӴɽԺ󣬾ɳ˺ܾˡһӹϳйա
ҳϴϴˢˢü䶯֣վƽʱޣʱԵľһֶصĹΧ
ĸ⼸Ȼ֪ԼӵǣҲûʲôԲϷϴ·ĿǻǴӸֽǶܼԼĹġ
ȷ˵ӼһѼϲԵģʵ뱾سҲ򵽵ĺóԵġǼֹĸ＾ϴ·
ڵȻգûУ
èڵĵػش𣺡ɡ
Լһ飬оǲ̫ȥһ£һ죬ȥʱҾͿʧҵˡ
èųǱߣûаעŵϡ
յȷûڿ䡣
ܹڴͺ˵Ķϴвˣ޵Ķ˼ǧѰ˼򵥵ÿղΡ
˵Ϣ
ÿЩ˺ϢǲͬġЩǶͣͣվҪԷ롣ֲεƽʱǷȱģҲոеİܹġ
Ϊ֪ԭ뿪ɽʱ˵ͬĺҲںѡ̤˼䡣ִֵֻԭأԼҲܲܵȻԼεġ
ǵ̤ɽ˵ȾɽʱմʱȴˡرǴʱżĸæµ⼸оǶԼϵĹġ
ôʱҲʲô˱仯Ҳһ򵥵ĺڰ׺ûĸѪܳɵĻ塣
յķüЩµҲˣǶסèһֻצӣǿĿιιι˵ʧҵôؼ飬ʲô񰡡
յעקպöϼüԼߡ
ʧҵʲôҪġƲͷ
ﲻҪҪʧҵܹҵ𣿡䲻ɵҲⱲҲʶ
ڼ۶ϣȴѸ˷Ӧܡ
ʲô䲻֪˵ʲôܣʶʵ
ǲⱲӶʶƶˣÿһʶڤڤ֮ͻԵٻǶʶ
һ㶣漴Ц˵ҲԣһֻԵ
˶֮һĬĬʡ
յצڵһ£ϸϸſ֮Ʈʳﱻ⿺ζһŵζ
Ҳûдǰˡ
ѵĸпûнȻЦһԴĺ󱳺ݺһڣԵ
ޱ飬һ˼ֱϡ

޺ܿ𲽻ָӪҵû³ԿͻˡҲ֪ԼΪʲôôż
ҾǸоöûиɣżæŵģڼҲͰ꣬û˼ͻ뻹Ӱ࣬Ӱʹҿ֡
Կ˵Żڰһӷ
䣺Ӻһ㵽ǻӰĻǻɷġ
ԿٺһЦƲ˵ơ
Ȼ³޵ȷʵ٣ǻָӪҵԺճҪӦԣҪĻȳ԰Ҫˡ
丸ĸ֮ǰͶ˻ȥĻƱ㼾˺üΣ˻Ǿԭʱ뿪
Ȼĸ뿪üоеȻʧܿͶ뵽˹С
ȳ԰װ޽ȺԤƵһ̽Ժ󣬼仹κ˸Ƶȳ԰ǿط޵еĹ̸˳Ժ͵һϡ
κ𼸸˺ŵƵһʼƾŸоպüҲǽܶࡣΪӪЩ˺ţҲܴûķͺ̨֪ƵѣΪȳ԰ƵԺκ˽ı仯ݣд˺ܶƽʱûзϵĶдͷ
ƬƣؿڹŵĹ㹻κڴɽΧƽ£ʶĶҲԸ
֮ǰѾôɽ޵ƵֳĶصݶر顣͸ԻȴֲʵĶԲʲôܹġ
ôĴҲ֪ǲ²ֻǷƬѻǺƬΰɡ
κƵƷӵ˼¡ʱһʮӲĶƬڽԿԺڵڸٷ˺һ˳ȥ


99
ȳ԰ʲôʸ,ڱɽ黹ռ˻õͷκǸƵʵڵĴɽޱȴǰ࣬Լƽ̨,֮ǰйһЩϢͳ,ԤԺкܶ౾ʾڴġ
رǼСȳ԰ڴֵ͸ˡǰɽȻҲǸĩеĺȥ˵ֻܹԳԷϱɽϹ䡣ʲôļҳԼҪ滹ܽȥ,Сǿ϶ܽġ
ȳ԰ʺϵȥĩĻȳ԰СٳԸȥط,ĩгҲˣ˷ʱ֮໹ԢֵĹ,ҳҲ̫,һٶá
Ӫҵһܵʱ䱻˶µףʱܶѧУûʽѧڼĺǻгĻᡣ
ܴӪҵ׶ΣƱܰŻݡΪĿĿȺҪǱ񣬼仹κ޵΢ŹںϷϢ,ֻҪתȦͿڰ۵Ļһظ
ڱȦкܿ촫ȥƱҳƱҲż١
ʱܿ쵽Ӫҵʱ
ִС˴ɽޡԴӹǰСԺ,æŹݣϰ,ǼҲһûɽˡ
СĸҲպʱ,ǡȳ԰ҵ,һһƱĩ档
СںٵʱĲ鲻Ըȥ˲ϰ,ϵ÷ǳûʦ̵ò,СԴϴ˲˵ɽԼȤô滹ôõĻʳԺ󣬶Աȳ˺СΪĲϰȤ඼û˼
Ȼ˵һʱҪɽķֵˣСҲ˵һܵáкܶ˵СûҲ˽ҲǾôɽߵܵãһȻķΧϲ
ϰһϲɵĶˣϲԼѡСҪɽϲϰࡣ
СվͣΧ˱ǰʱܶС
δӸʻ³ҲⳡɵӪҵһ˾Ͳٰ
ֹϳ˵ҲѶתǸ棬ƶ⼸캢ӻûѧһɡ
С˫ִڶϸΧһΧЩ³ԺʵССǴһ
ɲǵһϿˣﻹѡССǴɽԼˡ
СԼĸǰһ·Сָʾֱӵȳ԰ſڡ
װһ£Ŵơںܶȳ԰ΪҪӭСϲװ͸ֵ׺ɫŶͯȤɽȳ԰Ͳ޺͹ݶǳͳһûʲôɫеĶΧеɫ
ؼؾͿɽΪĻУȻһ㶼Եÿ⣬һĵĵ׺øС
СҲ̾ССԴﲻ֪ôúʵȥ
ԼԺҪС棬ԤƻῴܶϲĶȴû뵽һۿȥĳ
鲻Խͳֻգû뵽ͦÿġ
εûôȣͿ˺üƵˣôȳ԰ŵӸеȣʵ֪ܶೡݵӿɱ濴ȥÿ
ԼϹټֵӣβ˵û濴ݰɣϸ
ˡ
СŲԼڰ죬һڴˢԼƱֱ֤ܡ
ƳһĻæһСվסȻԼ첽ȥ
Сһܲ˵ʱʲôΣա
ʵˣΪСҲѾͣ˽ŲΪһݾڴԶĵط
ʱһ࣬ȳ԰Ŀ˲಻٣һǰվ˼ˡС濴˵һݵĽƣ˵һŵĶǱɽصСӡ
ԼһٶƽŵֻСӡֻСӣСҲۿǵͲ
ȫĺȣЩСӵȻӿɰ鶯˫۾ͳ˶Բǽĺ档
ûһ־߼ɵĸо෴ܸȤСһߵǽǰһֻС˹Ųǽ
Сһ̶ЩЩСĵؿԼղڲǽϵ֣ʱϴһֻСӵС֡
ֲֻͬ켣غһ
ʱҲѾ׷СƨɺͷһĻҲĸоһҲӶͳֻСȲҪȻԼѡȡǶȸСͺһһƬ
Աοͼ״ҲֻĵģԺСӾͻ˸ƣʹһĻ˶ٸеʧ
ߵӺͺӵ󣬿ССӻÿģҲ̲ס̣ͦͯȤģЩ￴ȥҲͦ
տҵԱοӦҪǶʲôãܾûôˡ
⵹һɡֵǽĳزá
Ȼز󣬿ȥҲûʲôרҵķʩⲢáʵⲻĵطǳá
󲿷ȳ԰ĳݰģɽʯҪôǻҪô˹ģ˵ΪС񣬸Ϊ͵࣬һĶǴȻĴߴִںҪָֻǽϵıԼĺӣСӾ
ɽȳ԰ĲһϴͬΪСӱȫʵģĻʯ飬ߵʹֲһ˹ĺۼûУͺһ沣ǽΨһ˹ۼֻΪ˸ֲͬ硣
ſڲǽϵĺӿи֮ܵһȻ鶯磬
θС϶㿪ɨά֮ĵ
С水סܣӺӵƷСӵϰߣЩϸڲǵļ򵥲ʵϴӳڲϸ϶һһաͳ̰ĽѧֽɸӵԢ֡
СһߺСӻһñϿλ档
СӶĻϲһһֻţСͺú档
ֿһȴֻ֣Сӣȴûдӡ͵ĺӦ˵ûȫ뿪Լĸĸѵ˵ȳ԰ΪӪҵѴСֿˣ
־Ļһ͵ÿ۷ˣ̡̫
ߵһλԱѯһ㣬Աӹݿһۣ˵ҳӦû°Ժǰɡ
֣ڿЦ𣿡
ڿЦûдǸԱɫ࣬㿪Ц˼ûа
Ա״ҲһͷˮûпЦͬʱ¶Щŵ飬ң˵ɱͶҰһϰ࣬յġ
ָоһ֪˵ʲôʱγһ£ЦŸָ˸򣬡㿴ںء
ֿȥȻһֻ޿ĺӶϿӣǴӱԵ֭ˮģֿöˡ
ת֯ԣǸԱ˵ղŻͦĬģǲǴ𣿡
˵ʲô°ӺӵĻ滹˵ͶߣôǱ˸ﲻס²ۡ
ȴû뵽ǸԱһԺ˵Ŷʱķ
ĬĬٺԱˣĬʵڲһƵ档
ɴΪɽ޵ȳ԰ûǱȽϵλģֺܶء˵ǴҷֺһڿӵĴԺ󣬺ܶ˵עǸϡ
Ǵȴڳôˮ۵ӣܶһۿȥˣ˵Сˡ
Сۼ⣬ܿ췢ֺһһӣʱˮ
ְۣҲӡСָ˵
һֱڴںС滥ֻӲ֪ǲС˵ĻһۣȻСƽֱ̨ܵǸǰһӳ˫˻
С滹ΪСҪԼԵģԶž͹ˣڷŽ˳Ǹˣ
Сɴ۲Ĳȥ¸ݺˣֲ̫ÿɰСӡ
СʱСӺȻܵ䴦òСע
СоСڽԼȻǺȷСӡ
û뵽СܵĽһ鲣ǿƿģСǺӲģСһ¾Ͱеӵ˳
Сһ۵ĴӾ͵ϡ
ۣлл㣡С̲ס
һ˵ûôעߵҲ˹֪һһСϺȻ˸Ӹӣ˵·ˣκֶеǳԾ
ַɿ߹鿴ǸСڣȻСڵƺأֻСӴ򿪣ҪƲġ
۳ʲôǽϴʱСŵӣͺǺӸСͶι˳Եġ
ۼοͶԴ˺ܸȤйôҪСҲԼӵģСȻ²˵ˡ
οʹ棺ͶιİɣҿЩطĶ԰ʩ
˵԰Ʊͽ԰ʱʾֹͶιġ
С˵϶СͶιǵģСʵ̫
ĻͯͯԼԴĺǶûе档Ͼʲôȳ԰רŸһͶιĴڣǵﻹǶڿǰ
ֻǷС˼·޽Ⱑ
ڴҺ˼·ʱ
ǡֶע⵽ǸСʾıʶһС֣
һһ˳԰ˮʣΪղժĽ밲ʳá
ôڰοοͣͶιˮԷĴ󵨳԰
һлԺһĬ̶˾ͱ˺ҵۡ
˴չƬСϵĴңְַ¼Ʒϡ


100
ӹݵСӻͶιҵϢܿ쾭ο֮԰ڴȻǸھΪ˷Ͷιſͨ,˵һοͻɵʵǵװʱװˣΪͶιƵġ
ۼοͶ,СͱһߣȻ,˶һڵһӹſѾͣ˱Ƚϳʱ,Сε²òǰߡ
һ۷СοС档
Сһڣź𰡡
Цų
ųС˵,ڿԳԵ𣿡
κֶһ,û˵ӹСϵ¼һ,ȷ沢ûʲô˻߸,߱ҧĺۼ
裿Сһû˵,ɳߴ١
Ӧûµİɡ˵
ҲͷšСӰƤ,һԺǹζ͸,ҲҪͬС˵ŵζˡ
СȲؽӹҧһ,ģ㵽㶼һµζ,źӵĴѹ,֭ӹм䱻,һ³ӯСĿǻĺͷ˺ü²Űѹ֭ȫȥ
úóԣС滹ѹҲ¾Ϳڳݲغô˵,ɴеӵݸΣ㳢
μ״Цҧһڣǲ,ֻǲ빼ӵĺ⡣û뵽һСԺ,ݼ䱻ǹռݺ,Ҳ۾ȻҵĿڸ֮á
СζӲ˰ɣ뵽Ǻӹôһξôɽ¿ȳ԰ǹѪˡ
һڼߣһһݿȥ
ȳ԰޷Ͷ԰ȣչʾĶ඼ޣֺͻҪȶ԰һЩ
ɽȳ԰еĶҲ࣬ûоݣ־ͷ˴ɽȳ԰ɫǺġ
֮ǰںӹھͷֵĻòżȻǲι۵ÿһݶչʾĲͬвͬı
ֲƤƺжԣϸնĲͬ֡˵һչֻ־úģôչݾ־þ̾ˡ
ſڲǽǰñԼӻϸ˺üݻǲȷĲʵģġ
ʵĴ־öҪˣЩľĻģģζⳡݽѪ
һȳ԰ѣչʾͨҰѼӵĳݣ涼ˮˮǲݣ㲻ѺͳϸڶǳЩҲǰѣСʵʵʹõġ
Сڹ꣬СܣССҰèֳˮ½棬۳ݴСĻֿһһԭϢȻȷΪѲǽȥͷսЩĻʵǼ¼Ƭӽˡɽȳ԰ĳ̶ȿɼһ߰
ֺСԴԴһչݵʱ򣬲Զһ
ְ֣ǱôˣСתͷȥȺ
ǣС棬Լ߹ȥһۣþͻˣɫһѾ֮ƺ˼ĸо
ǱôˣҲʵ
˵ǱҰչݣ˵ֻҰӳһС
ҰõʳױȽӣƺкһȻȷ뵽˸ղԼӴӺҡоֶΪغˡ
֮ǰ߹ļﶯ¶ĺı飬ļ߻ԣݵƣ˵ﱻڲǽ󣬵˵ڲߵڵ˱ڲǽڣҲɲһԼι۵Ĵ
СԲһֵ˼ҲСˣʱ˿عϰɡ
ȻǴӦ
һг̱źһģû뵽ԼҡͷԵسˡ
˹СҲ÷ǳˡɽȳ԰ĳԼչʾʽСĿ⣬ӽҲǳͯȤ沢ûúܶרҵҲרҵ
һŵɽؿζͯÿݵͬҲŮͬ趨Сﱾ˹Ŀοͽǵļҡ
мԼҲ˼Σо˼趨Ҳȳ԰˵ġ
ɽȳ԰ʱ˵չĶﶼǱض˵ͯСݿڣڵһʱ䶼̲סһЦСѸǾ
ΪԴɽȳ԰ԼһͷҲ͹ˣߵԺβŷһѾͷ˿Сʱ
ôһоԣòʱ䶼ѹ˲١
ζɽòͣʮо飬ڽȳ԰ʱԤԼźˣʱԺֻҪٵȶʮӾܽò͡
С滹һδӣתͷƺʲô
СԴӣôС棿
С˵ƷؼҡҿҲûڳڸκĴƷ
αСһҲ֣һֿԼͥΪλΪ԰϶ǲ˸ּƷͯȤƷģ˵԰һҪӯˡ
ɽȳ԰ǳڸûãмҲûʲôԶװãƺһûĴƷ
˵ϾǸտҵ⻹Ӫҵܻûװɡ
βתһȦҲѵһƷؼңоȳ԰ͦ˼ġ
λҵһԱѯʲŵõһ
ĿǰûƳ۵ļƷǱ߿ѡضƬдҪԶ˵ĻŶԱһС棬ʱѾźüСдд
֮ǰǿָʾˣ뵽СЩûȤû
ƬںܶྰߺͶصʩҲܳˣһ˵һƬȻдףĸԼ͵ˡ
ûмƷĻμһֻӦҲολûҪʮңպĥһʱ䡣
νС棬ѯ벻дƬС˵Ҹǰͬѧдţǽһȳ԰ˡ
־ת׼ȥƬǰ̨ûɨλãʹԱɨ룬ɨһɨ㣿
ԱЩ˼øǮ
ǰ涼ȳ԰׬Ǯû뵽⻹øǮ
Աһ˵ĺһݵСдƬͿѡӦݵƬдֿԻͼҪҺһ˷ֽžͿŶдͳһռġ
ʧЦܼĳȥһΪǿԼĵġ
ԱЦе˵ȻüĳȥС°࣬ǻæתݵСǵģÿƬһصıţĺдԺסţ´Ե鿴ŶŲǰٷְٵģдȥƬһʵõСĻӦա
Ա˵һݣʵǺǵġôɵݣȻܹôһ˵
˵Щ԰ĹԱרҵģҪڹڼάԼ裬άСѵͯġ־ôɽȳ԰ӦҲ趨ɡ
ҴҵĽǶ趨ҲͦõġС֪ԼĳȥżõӦĻǿ϶᲻ͣҪһصģο
ֻصλϺС˵һ̣ȻС棺øĸݵĶдƬأд˾ҪдŶ
С˵мʵõСǵĻʮּ˵վǣҪСдš
ȻĳҲкܶ˼СÿɰĶҪдƬĻСĸ滹ҪϲҪдˡ
ּӿģԼҲ¶һĨЦݣȻСȥԱǱһСݵƬ
ƬϹȻһص֣ΰС浽ֻԱ´ιʱܹ鿴Ƭ᲻õСӵĻظ
СʵȫСˣ֪˺ͺӵСӸԼӦúѡС룬СֻظһצצӡҲܸ˵ġ
СдƬʱд÷ǳ棬һһдСãҽС棬ʵСѧ
СдһƬδط±ʣذƬ˹Ա
ۼŹԱƬźãŵСȻһ͵Сһͷˡ
ɽ뱾ѾǸͦкĴˡȻǵһӪҵһôıؼͥĲ١
ЩԺ󣬻Ȧ澭޿佱ȦҳҲԴСȥɽȳ԰һģԢǸзɣͥеĺó
ȦȻֻԼĺܹһȦʹؼͥڱشӰǺܴġ
һӪҵԺ󣬱ؼͥĶƱʾ˲١
ⵥڱؼͥȦ﷢͵ġ
⻹ƽ̨ϻݡ
ǰ˵ССõұƬƵЩƬƵܿͨͼĻƵķʽںö罻ƽ̨ϳ֡
ֹСõҵ£мȥչֵ˵˴Ұõ£õһ˵
ΪʵеɳԣϱȽټƵʽźܿڶƵƽ̨ϻ
Ƶﱳ˽˵ɽ޵ȳ԰棬иСѾȻͶιˣǿС֣ҾͶι˼ɣ
ƵСҵĻֻһǸ˵бӳĺȴидͷ
дͷ£ԲȳƣƷ༫õĺ仹һֽҲдˡƤ𣬱ʹãڸŴ𣬴ɽͬ
ô˵أͶιǸڵʾϵʾǿĻǸԱͶιСʱѡ
Ҳǰ˵ģǿˣʱ򶼾ûСͶιӿɰ
΢ҲͬĻ⣬ܿССȶȡ
αԼ΢дμǣдʱ򿴼⣬Ͱ뵽ԼС
μǼ֣Ѻܶϸڶдˣר˿ԸСдƬмʵõŵ顣Ϊ˻⣬ҲһЩ·ѵΧۡ
ʵЩϸݸƽ̨ѾοἰкܶοɹԼʱСƬ
ѿٺʹɽĵԱȣóһĽۣǾǴɽ޵ȳ԰һ㶼ƭ
ĵƬܹнǶȲõʱ򣬵ǽǶȲãƬľҲиɻЩˮƽȽϺõѡȡ˽ǶƬȴɽ޵ոһ¥
ԴѼֲˡ
֮ǰȥɽ޵ʱҲܳԾǾȻôö¹ƬʵȹͼƬÿһٱС԰̫ˡ
һʼ˵ÿﳡݶϸնȻãһһǿˣôȫȻأȵֳԺһҪµĳ嶯̫Ȼ̫ˣоݲΪװ޵ģǶǹԼġ
Ҫô˵һǽӽأô֪Լĺ˼֮ﾹȻģɽ޵ȳ԰֮Իôãô棬ϰôϧɱĵȷȷСԼİ
СͶιƵǰװʱװ˻Ϊֱ֮ܶɰ֮࣬Ҳȥ޵Ĺٷ΢ѯˡ
޵Ĺٷ΢һйȳ԰Щѯʲ⡣
Сӻ𣬰ҲС͵ӣһͳ𡣡
ò˵ɽ޵ĺһҪȱɽᣬ˵ӣƷʵӣƭСӶоƱرˡ
ǲϵѯ֮£ɽ޵ĹٷҲ˻ظ
ɽרŷһй΢ݷǳ򵥣Ӧѵ⡣ǿ϶˲ǽûװǲֶȷΪȱʳ󷽵ͶιΪҪöͶιһΪοͣСǰչòŶ
˸ܽᣬֻҪһˣлõСĽ
ˣִ͡


101
ɽ޵ȳ԰˺Ͷݴλ,Ѹеǳʡ
ޱбȽʵķ˿һʼ֮еȳ԰Ͳȱοֻ͡Ҳû뵽ҵһͻгȦĻ⡣
СҪп͸˵ĶһʼӦСǵҪƵģܶ໥Ƚ϶Ķ԰ĵط,һЩﻥıݻ߻ԼһʼƵʱҲû̫ࡣ
ǻƺҲ֡
ϾϵõСﲻָӶ,ߵȫͬġ
Ϊһһοпܵõ͡ȶȣٽѧǰڣӪҵܣȳ԰Ŀܸ,ܶ౾еηɽ
ҲһЩοɽסʱ˳һǰϹѵȳ԰
ȳ԰ܵľӪ,ԿҲοԼӪܽԸĽĵط
Ⱦȳ԰ȷԲһЩרļƷ
һܵľӪ,Щķ˿Ƚ϶һĿȻġֱ۵Ĺ۲췽ÿӪҵԺͨȳ԰ĹԱݶȡż
żÿ,ÿСб,ЩСѻߴдżύָĶûָĶҪûرƫһֻԸݵĶдš˵вοһƬȳ԰Ķд,ҲǿԵģƬͻᱻݵСﴫġ
Ȼˣ͵οͻ̫յš
ǺӳݵͱȽϸ,ÿȡżҲλǰéġʣµӺèǴɽصҰƷ,ΪǵҰ,ǳڻڼС,ԿȥɰһЩ
ЩƽʱͺϲСܸߡԿΪʱһЩܱ߲ƷӦòȱ
οͻ,ʱ,ο;Ͳһ,ǶڹƷĳ嶯ԶڱصĿˡ
ɴֱ޵Ĺٷ˺ϷʦصƸ棬һʱְҲ١
ǼΪһЩ˵ĶﵥһС鳡ݣ˺ͶܽӴӺèСЩͲ˵ˣʣµСڹ갡֮ģ࣬ʵҪⶼǶǲܹܺõɹ᲻Ầ¡
಻µ£ʵɽϻܶǷǳҪȳ԰ְġ
϶ЩͶˡȻ԰ٷְظ籣֤ЩﲻҰѱˣ˿϶Ǻµġ
ҪִͶ佨ȳ԰سݳɱҲҪˣǱ߿԰æͨڳҲûãеӲ׼ٰ
ԼͶﶼԼԼҵСëӣ䶼ûдӦΪչЩίĴͶܹ֮εĿȽȳ԰һ㹤
ѵԺȳ԰еԱҲ׳ĴͶﻯȻģһ̶ߴԱͦġ
ҲǴͶԴֹΪʱ򼴱ֻǿڵ˵һ䣬󲿷˶Ƚס֡
ֵٵСݾеèˣʵˡ
ϿͶܽӴ˵ڳãȻʧȥӴˡʵ缢ƿʵǴɽ׼εС
Сè໳дԸֱ۵ŵϵϢ֫ĴƤ¶ȣЩϸڶǷǳСǿεġ
˵ѧϰεʱԽôҲܹáСܲѧôѧϰ嶯Դڱˡ
ڼСأСͶӴࡣԱԴӱСѡ
Сܹѧϰᣬˣ˵Ļỹ໨Ǯŵģ˵ɡ
оȳ԰ټһЩʳСƳСڡȳ԰Ĺģмǧƽףҳ֮أιͦʱġοСΪʳ
ṩһʳӦû仹㵽ʱʦƳƷԺ󣬿ܲܰһЩʳɼƷģȷ˵ǹ֮ģ߿Ժܷĳ״
ܵ˵ȳ԰ӪҵҪĽĶǴ⣬żԱΪְư䣬Ҳᱻ϶Ϊȳ԰ص㣬ӪҵǱȽ˳ġ
СǱƽ۲֮໹żܶදﶼܵԵĽ
һ㷴ߣƶѴɽȤҲһճ
ȳ԰˵ǰûܹεСõģǴɽȤǰѾܹεСһѧϰɹҲͬʱǺദľ顣Ҫڴɽȥ·ԳúԸݵȥμ߿һͨ·
ڽھũĽԴԶԶڳеģ֮дкСе֡
Լ˰Сǽ֮⣬һش㣬ǾǵʱŻݱɽصѧΪṩݺշѿγ̡
Ȼũ常ĸѧϰͶʻǲиĸƾǴշѣϿεĺӵҲȽޡΪغṩһѧϰҲǺõģʣµҲǿˡ
ŵʱǳҳԸѺ͹
ȤҲûģĿ䲢ӯ㡣ϾȤ໹ǵڴɽؿ裬Ƥӵ¹ЩģҲ̫ࡣ
ȤݼѵһصݼѵҪ͵һЩĿܵ˵͵
ѮƸʦαԺ󣬼Ͷⷢ˴ɽȤݡҪ޵ĹԼ΢Źںϣ΢һط˿Ƚ϶ƽ̨䶼ûз
֮⼾Ҳϵһ±ɽСѧѧλУѶԱѧŻϸҲ˵ˡλУͦ˵ģɽҲǱǲҵˣҲ˺ͱ쵼ϵܺáУǶҲŵùɽĽԴ˵ȷǷȱУҲøһ£ǿƣԸĿԱ
֮ǰɽܿȤϢڱؼҳ֮дһ׼ȷϢųˣĩʱεȤҲ˺ܶҳĿǷΧ֮ڡ
ͬʱΪȤע˹һзúܶຢӶˮ׷ױʾɽȤϿΡ
ﲹϰǲϰɽںǵӡﻹǸóֺĵطء
ҳǿŴɽ޹ϵЩɱĿγզ಻ѣоϰȻͦѪȤĿγ̲ѧƽʱγеģܶȱרҵʦĿγ̣ɽȤ඼С
ҳ׷ײ²ҪôרŴʦˡ
ɽǿȳ԰ƳɽȤ࣬ڵֵҲװ޺ˣѾ뿪ҵʱôĿһĵط֪ô˵زѾΪˡ
⼾Ҳ޴ӽֻܴͣñӡҪ˵ԼҲûŰ
һĩ⿪ѧԺĵڶܣȳ԰ӭһ߷塣
ȳ԰οԵƣܵ˵յԶڹյҲ⣬ϾǺΪ壬ͥΪλ
ӪҵĵܣӪҵڼҪĽݣ󲿷ֶ˽չ
ܱ߼Ʒƣʦܾ͸˼ͼֽһƳļƷСżǱߴɺƷѾڼϡ
ԳĩȽ϶ʱ򣬼κһ£ֱ
κվƬС⣬κ豸վһԹ۲ƬСڵΡ
ܶԶǻͷ͡
ЩܽȥĺӵһʱȥûԼĻſԿ
ΪչС飬ֻҪѯʵĻŵСֻҪóϴдƬʱĵţõӦݵĻš
󲿷ֺӵõĻŶǼ򵥵ĶצצСﰴ˸ӡ򵥵Ļģ塣ÿһݻŶˣܶдͶݳȥƬõĻš
˺ͺӶΪǹԱģʵϾСܲյţȫȡдŵСûиǻš
ѵõԺɹţΪɣѻɽ޵ȳ԰ϸõλѹžСдģԱʴôɣϾǲữεСϹɨä࣬ʵҲȻ
俴ƬСĴ˺еڲһţедζһֺͯȤĻ棬üҲ̲ס¶һ΢ЦоԼһҲν˺Ͷﶼ¶ɫĻ棬ÿο˶رġ
ţоԼıϺȻһءǸϤĴм䲻ûͷҲ֪˭ˡ
һ̣ѺèߣڻҪֱˣȱ𳳰
˵׼Ѻèŵһߡ
κȴŵӳס䣺磬ָ綼þûгˣҲѵãȱ¡
ԴӺͼʽһԺ󣬾ͺϹˣڼ칫ҡκҲȥ칫հö֮һʱûˡ
ȻڵĲƸѾʤԼҪһֲƸˡ޵Ĺٷ˺ϷݻȱƸ뻹ӶżعһϵĲƸҲ
޷˿֮йֻſèĻ٣ѯʣмڳճܴѹǣκȫ
һԥվұϡ
κһ𡣡ǡǡģŲźǡ
Ҫŵһ߶ое㲻ˬպȻ̧ͷκһۣѵĿƣ͡
ֻϧκһ£յĿҲϹĥϽֱ


102
κֱ,ȻܿͰѾͷԽ˺漾ͺèϡ
øսֱĺܶϲѣرڿèϤһеߺ󣬸öζˡ
,һֱͱ𣿡ʡ
֮ԻôʣΪ֮ǰֱ漾żҲᱧһգǴʱѵĺ²űҪèצӺĴۡ
ôһ,ǺܾûдһֱˡҪϴ̬ձĻ汻κֱȥԺ󣬼ںһֱеС
յĹϵԺ󣬼ŸоԼˡһ,־úֻãΪһ,־е㲻˼
յǰצʱŵ˼ֱ津Ƥ,ͷ˺èһ,
ֱǴȳ԰,κֱͷ,ȴӱͳһСż
ʦƵ׿ɽȳ԰ļƷżھͷǰ˻Ρ
κѼ䣺磬ûжԽ,ֵһ
䱧յȻ޷⻹ǵȰɡ˵ȥȴżı,һܲԸȥӡ
ù,һʱ,ɴżյĻȥҪô㱧ź,ɫǲǻȽ׶Խ
ձ˸ż̧ͼƬ̣ƺǾǱɵżȥһèè
Ƭ̺յ˫צһգһҪ˱ŵķϲ֧ܣصè
ǵص㶼ӺżƫƵϡ
Ϊ۴˵ֻԭ֭ԭζ׶èûɢ̬ԼſڼϲԸĶƺʾ˷츲صĸı䡣
ʣϰʱûֱǲȥѧèˣ
ӾúЦֺѵԶ־Ρ
Ҷ֪ǶôµһֻèΪ˵ҰèԺܶһʼжղᱻѱ
ʵκֱʱСģǻָܹĿ£èͼ֮ǰյĲͬʵ̫ˡ
Ծѵèɹ˰ѻѯ˼оϡ
ĻЦŻش𣺡ϣʲôҲ˵һ仰è²ū
˵Ż˳°Ͳ˲յԿǣֻ˳һȴֱӲסˡ
˵ĻûдϷҲȷǵ仰⻰һھõĻһ
ЦְѻˣҲҪָ֧ˣع⣬ǿһż
һżƱȽϿɰһֻ̬ĺӱһҵӣСӴɫҲо¡
ѶżܿɰûϹġ
俴ѵķӦ㰲ֱ̡
ӳȳ԰ǳˣΪλþ԰ڲԶͨһĵط
䱧Ǳߵʱ򣬻ûͿӳվһο͡صο֮䲢ûгֳֵĳ棬֮ҲûаͦȻġ
Ǽκż˵ѿҪΪֱ豸⡣
ĺܶοͲһֱ߹ע޹ٷ˺ţԼκ߹ȥʱ򣬴˶ûʲôӦֱԱŲһǸóһĿռ䣬ҲЩοͲ뾵
ȳ԰ĺӹݣĺǱɽƷ֡һιٷܣʱǾͷѾκ˲ǽǰ档
ܶοͲϼ䣬ЩСΪеȻʶϰģ˵ϰ廳ﻹմˡ
СǶʱͣԭο͵ĻԥԥȴֹܵվλõĲǽ󣬶ż˼£ͺܶеؿֱͷ
СˮˮӴޱһֱͷԸ廭ʽǧѵС
ĻھͼղŽܵġɽƷ֡汱ɽĹ˵ЩСڹԣ˵ǿ
дСӵʱѵĵĻһµرˡ
ߡ
ôִȻ鶯أѶΪ޷ݡ͵ǴҴʻƶ񤣬ֻܺһ䡰Բۡɣһ˲ΪСӵһ񣬺ܶ˾ȻоһԵ
֮ǰŵСӼߵʱȻÿɰûио򲻿ɡָоһٰʮȵת䣬ôɰСôܲļƷ
κҲͦϲЩСӵģ϶ûгμǵѷӦô󣬱ϾֱƽʱĶӴҲܶࡣ
̶ƱˣЩСôôɰ
һҪȥɽһΣȻѴɽ¶飡
ע⵽СǵĶı䡣
֪˭ϰ𣬾ȻֱӶˡ
ͷ֮£ԭϳ䵱ʱķֻɢĴӶֱܹȻڵڲǽԼк
Ҳؿ˿۲ǽЦЦ
زֹѣкܶ౾ںͺǻο͡СȻοǻʱҲͦ˵ģ̬ȺԼʱвͬ󲿷οͶоˡ
οͻʼ䣺С磬ǺԱǶô㰡
ǺԱôֻè
Ҳèܳ˭϶ϳ˼ġ
ϰ尡
пϵĺèоԶҪһġ
ϽתȥСգʵ¶Էֱֵֻͷ¶γء
Ϊάֳ򣬼οǴ˸кȻ˵Ա߲ŴҺͺӻԼظĻʡ
ǲɹ𣬡⣬ЦµǺԼ׼İ
˶٣Ȼ˵ЦģǺרҵɹģҪǷŸСǵģСҪָ˭Ҳܡ
ιʳ⣬Ҫûĵȳ԰ʳĳ档ѻȳ԰СҪǺѡҹǴȳ԰С͹ˮģ˭ҲСܵ
ʵȷСǺͨСġСӽ뻯Ժ󲻻ԺܶණǽʳĳҪڴɽͷ
˵רҵԱιغչǷֿģпѧʳףҲõ
ӵһ£һ·κܣ˵ĸݣǾԸоʲôˡ
һӳݵʱοǸⰲûбע⵽ȫżȻǺüſڣ˶٣οͶһ԰״̬С˵ҲǵʵͱȽټˡ
С̫ͨԼҲǺܶṫܺӵԭ֮һȳ԰һĻ̫˰ɡ
ʣⲻҪκش˽ѰŻشˡ
ΪĻֹܱݣõС
κֱͷ¶ڳݲǽ⣬˫߬ССȭͷŬѹǽСﻥ̣۵ɫӣоҲʧɰ
ڶѾÿɰ֮е𺳣ʲôοʵھ𡣿ЩŵСһŬҪԼʰ
ҳ궯ĺӣҲǱȵùǺ
ֱ֮ʱݵһߣƬС⡣
һССӰҴҵس嵽Сڣ˻ѺȾʵû61738Ļѽ
ӪҵʱС档ǰܿѧԺûܹȡĻᣬҪ˵ϴθǹҲæ
һܴɽȤ࿪ʼС̾ͺҪϿΣұʾһúѧϰ
֮ǰͶԴɽȤе㶯ģʱʼ󣬼СԼҪҲûԥһˡ
ȤʲôҪѧˮƽⲻǿ
С浽˴ɽ޺ĶûȥһܵƬС⡣ԴϴθСӼԺС͵ˣǴջŵ
С˵ССݹѾöˡ󲿷СõĻȫצצӡĿǰΪֹõдŵֻǼˡ
ԱСԵȣԼСȥĳ淭һ£ܿһĺҳһƬˣԱһȻֵģһŵֻ١
ɶС¶һЦݣȻŵ˹ȥ
ڹԱһŵʱСѾԱ߼֮ǰõŵСˣŵľСצצƬ
СԼƬҲˣû뵽Աżʱ澹Ȼд֡
С˷ܲѣվԭؾͿʼ
СãһֻСӣԴɽ
Ҫ˵ж֣˶ҪûŵʽֻжצצˡС浱ŴҵȡһֵƬСѶĽ־̾ؼСߺһ
С汻ΧۣĽѵĿⶢſСظҲһԺͼĸо
ο첽ʱΪСôˣȴСӵĿ֪ôԺ˿֮ҪЦ
Ƿݻϵ̬·СдġλĳСѳġôܹϸҲͦͬʱԼѡС͹ѧȤҲһ֡Ҳ᲻ĸо
һ߼Ѿֱ˽ոյŵĽӴݡ
Ӵݹ˼ǷСǺһӴĳݣܵϰСӶϸѡƷѧŲ˵Ը˳֮ҲǴ󲿷඼ϤƷ֡
ߵʱѾСſ˻޼ɵˡ
֮ǰֻëɼҵһСӵ˱޼ɵغοˣɽСҰèСҰʲôҲˡ
һֱǱ߹ϵĺζԼеСڼ˸ţʱɿɰСҲƺɵš
൱Ȼ֪Լ໹Լȳá


103
Ӵݳ˸ֱһ¿ݵ״,仹һҪǾǸʾӴСӴȷʽ
ʾɹĻʱƬλпܱѧƵڹԼӴݺȳ԰ſڶʱ,ּοǿһȷȳʵǱȳơ
ɽȳ԰ϸϵĲһ,ĽӴݵȻҲеĹ涨
ִдȳ,жָèݻ㶼˺ͶܽӴĳ,ĳʱ˴,Ū
δʶСԼͨĽǶ˵,Ϊƽ,ǳﻹǶﶼϰߡ
Ƕڴɽ߿ʶΪ˻ζڿϰС˵ΪͲ̫ܽˡȷ˵ܶ˻٩δèƨɺͷСвٳèСᱻȥϷ
è,ֻȤ,ǶڴɽСҰè˵Ҫըëһ̬Ϊ
Ȼְѵʱͺ͸С˵ӴݿźܻиָԽ߽ߵĿ,ҲСǾɫ⣬ǧշܲǸð취˵׻ҪıĿ˵ĹΪ
ӴСڼ˵ȫԼƽȵ,ʲôС衣ʵıο͵ΪֹҲ,һˡԷҿԴС衱ĸ,Իܶࡣ
ʱ俴һȦӴοǣȻûп̫ȵĶżǻҪСҰõƨɿβж೤֮ġ
ԱߵĹԱֹ,Ҷοͺлشա
ÿһֶԱ߶վһԱЩԱȥƽƽ棬һڵĿЧȴǿ,ϰ˵÷·һ㡣
Ȼ,ο͸֮̾ಢΪЩԱЩԱܵСӾԼ̬,ܶ໹Լеӣܲ˽ô
ȶֱͷ˵ʹʾһڽӴȷӴСķʽ
˵ſԼүһһ·գҪȥ˰ɣҪʾһ£ǹݡ
λȻӼĻ˳ûԶֻһԱߵСϣɶż䡣
Ӵݵǽشһ֮еĺܶʱⶼ˳Ŵбս
վԼ䣬ȥκľͷʱһǶΪӼģ޷塣
΢΢ʧֱתͷȥҲ֪ԼоʧһЩǰĶһЩ
ʵκֱ󣬵ǺܶοͶǽĵһʱڸоˡ
Ϊһ˲ܽӴСһ¶ż˵ҪʼʾèִԺԺèΪģӴݵķΧڣСﶼסܻصԼרĹԱߡ
һѣСèСèһţӸԶԶա
仹ûʼʾȿһĻڵĻǴеè
Ҫ˵ָ籾ǴУϰֻմ˴еĹ⡣
һĻɺϻСĶָסѽ
ָʾֻϰ塣
俴ĻԹԶκ˸ƱʾԿʼˡ
ҸչʾһǽӴȷСķ˵ųһֻСè˫չʾǰҪ𣿡
СèԾԾֱأϰ˭ϰմ˵˰һɽ֮ڻĸС֪Ҷ˵ܵմ۵˱Ȼʲô֮˵һܵõ֮ġ
ȻСèԴȫչ֮ǰһԾ˼ߣԴ˹ָ⡣
ָסյԴƵԼ󣬡ȱˣƵ˵
˵ųСè֣èè
䱳ĿΣյشСèһɨӵ߾ֺֹһֻСè䣬ֳһڿʶСĸо
һʱ޸Уٿ˫Ҳٲˡ
Сèﻹ˳żĻȥԼԺͷܱմš
پͷ棬Сèûǰؿ⡣
ͷ֮£еΣͷһۣոҲ˵ʲôֻܻһֶ
èèУСӦÿ԰ɣ
תСӣûпʼ˵ԹԭصСһ±ȥǴ
ʣµı˵ĶСڹ궼ŷ뼾෴ķȥ
²ֹǼӴοԼڹۿֱĹڶЦˣĻˡĺ
κò飬ϰ壬Ҫôɣ
бۿգŤͷӣҲû飬һûа취ӡ
ҪȷǺˣǼûд
պ޷һ§סڵԼǰȻģ
Ͳаˡ
һ㶣˸ĳվˣûŤͷߣĥһͬ˼Ļ
ĻӸղžڿջôӦȴû뵽ͦԡ
οﻹǹﶼ֪գв̫˽ġ˶ڴɽԼֻܳĺè˽ڡǳס
ڽӴĿֱգȻյûзŵ˼ϣһֻʮƯèղŽŵʱվ㱻䱧ģͨèȷû˸ա
¶κ˸ƣ
֣Ҫ𣿡
޶ԣΪֳ˲мŤͷ㿪˼֡
ž籾ߣҿ𣿡
հͷŤżƲ
ﲻ֪յĳƨն˵ֻСγèӣ岢èУڵžͷ͸ӲΪˡ
ֱյıȻžͷһ˵ҸղôʣһСèлӦĻͻУСèԺҾͿֱǣʾȽ⣬Ͼָ磬ûձĲοֵ
һһ߼˵һ˵ӴݵСҪ˽ϵζȻҪҪһӴһʼçײѶŶ
ҲûʲôӦ㼾
ڳ˽ԼŦԺ󣬴ҾͿԽһСҪˣȷ˵ҿԱ𣿡˵ʾ
ƺǵ仰ˣһԾ˼ĻԴļһˮһȫǷ
ĻһѧˣһЦ˻
ΪողϽģҪôɵƵǷˣܱĻҲǿԽ
ҲǸһۣоʱƬλҪԱһ£ҪȻƺܶ˻ῴһʺš
Ϊ˵Ȼص칫ңһ·ϲԸµصľӤΪ
֪һ·𣿡
ɳϲΪȻۣһʱֲֻ޻ģⶼۣ
䣺۵ȷǼٵģ޷
ȴ˺ȻΣż䲽ƽȻվڰ칫ǰ˫ֻزضż䣺ߣÿǶҶֶŵ˭ұҵ˭ڸв֪ѳ
ңſԣܱܲȥ
ÿαμͷǳţ˵̫оݰձ絹ˡ
նżĥ˳ܡ
ֻԼͷֳĶסԼ۾סյΣԼӰ죬ֻ˵㲻ҪӰ
ʲô§§𣿡ͱˣȻûкܲ⣬Ȼе㲻ˣ֪ǶΪأ
ܶΪǽɵģڽ֮ʧȥζԵûôҪˡ
ôͳ񰡣䲻⣬̧ͷա
տĲȺˣ֪ˡ
˧죬䶼ԾӰĲ˼
һֲһǡС˵Ҳ֪񡣡
ֵպ棬ʲôһǣ
һղż䲻㵥ֵ죬Ҫ֪ҲûϵĶ
չֺƭģô˵ҲͲˡֻǶżȻȻսԴһֱյĲԣǼⶼƤ
Դð֪Ҫʲôİļ޷׽޷Ԥϵļ໥İŹֵĴüָǹ˵һ㡣
伸ΪղװʲôǣҪʵˡȻֻľ˼ھ̧ͷȻ˫ֱ۶Լ˵һţ֮ѵ𣿡
ԼĲɿ죬˵ͻȻ˵Ҳܳ񣡵û˵ոٶΣķǵôɳɡ
Ҹ㣬һ͸ܸˡֱ׳Ҫ󣬡Ĺϵ֪֮ͬҪʲô𣿡
ǣʲôԥʡ
ְѼ䱧һζȻ˵顣
ڴɽ¶ǧԺ󣬳һˡΪ룬һղŻʶش粽롣
ðɣ䲻òÿڲ֮¶ʵӰʱԼǻ
˫סգʹǰǰɡ
һźһǵ𣬼룬Ǻٽˡ

һ˿ٶĳУСҲ㲻ϴΪϱ顣ϱϳ³
³еĿģ˽˺ü̳ϱȽ˻ӭ
̳һû꣬㼯̵֪Ĵ̳뱾ڴ֮ǰ˵ҪֵĴɽʹɽݶװ޵òˣۼžҪڶ̳￪ҵ
̳мţȻ˵ĸŶӦŲͬĽֵ·ԿҪ١
һС˵ӦòȱˡСסͶ֪̳ŵ·һϾ׳аŵ顣
Ȼ󣬵żײϵ˶ï}ûţصһùʱ
Ƕ̳Ժ·żǻ˾ܶŵ·ġ
ȵʮ룬̳ļѾرյʱһӰȴŵĺС
һ߳һ߻ڶ˭˵ں谵·Ӱ̣ܿһǰȴ豸
ŵĳԵĹģҲûҪԵ׼ǺܲӣְѳԵĸŵһԵС̳ϣȻ˵ҰһЬ
һͷ̶ǰֻĻ¶˳ϹŵĻͷ֮µҹԵüȶЩԭӦøָ·ĵƹһŹ쿪ȥ
˽ܼΰһСUPƽʱһЩͶĿֲ̽ջƵϴƵһΪͷżһЩԽ͵Ļ棬ᱻѽֵܾãܼΰϴƵվĿֲһϴˡ
ܼΰЬ̧ͷһ۴ԼмʮԶţȻֱ˵ҲѾطˣϴθͶС˵ʱ͹˵öȻһ¾ˣΪǵ˸˵Ķûζ
ΧԼܼΰȾúܶڶѾ˿ֲ֮С߲Ļʱػһδ֪ｫק벻̽ѰԨ
Ҹое䰡ܼΰ˵ڲ·ݣоҲоҪˣҲеˣҸɴ˰ɣ˵кֵܳһء
ܼΰȻһġΪ仰Ļˢģ˵UPǵ֮
ܼΰؿʼлϰ壬ȻİװУѰͰʱ򣬺Ȼһ΢ŵشĶӹҺö
Ƴܼΰش˸ս沿һ˲ʧȥƣԲۡૣȻִ˴ԼһߵĶ䡣
徵ͷıΣõĻһ߳߹ۿѷ׷ѯôˡ
ܼΰԥŵղҺʲôˡ
ʵͲЧܲҪùһӦͦѵġˣߵļﻹ˷ĻʾԼƺҲʲô
ܼΰֵĻԺʣʲôˣ
еıʾûҲһˡʲôģ
˵ˡ
⼸ĻڵĻԵòرͻܼΰ۾¶˳Ծı飬Ҳ˵ˣ
һʱֱ֮Ĺڶо˸ʱ̣ܼΰȥĶû¶Ⱥζ
ܼΰͷУûʲô¶ˣ̫ˣôҲ
˵Žȳһٺ˵
ܼΰһϰ˵ܼΰһȻƽζġ
ڴͬʱоһεѹиȸղŸŵŭ̫˰
ܼΰˡ


104
ͬʱ,ܼΰԵĻ̳еĵͰľڲҲ֪ΪʲôȻOO@@ܼΰͽ񾭣ⲻ֪ʱǴﵽǰδеĴ㣬Ͳһ߸ߵֱԭŵĻ̳
ܼΰ,ֱҲһ¶˻̳Ǳߵ춯
쳣ĹľҶƬ,ҹ˹ɫнҡţʲô֮Ҫƺڰ,ֱܼΰ
ܼΰһ޵ĺɫѾӹľ¶˸߽,ͬʱ¶ָֻҲΪɪ
ǺڰеĶһϮĻ,ԴãȻܼΰ֪Լֱͷ´ס,۾ֱǰĹľԡ
˴Լʮӵľֹ,ʮӵʱֱһƬ,ǸڶܼܿΰʱԾ
Ǹոյֱ䣬ֱ˽ֱϷļĹڶˣײа˰ɣĵĻ
ܼΰһֶ,ûжֱĹӦ,ǾֱǸ֮ǰҰԼ÷ŹֵĻ̳,ȻǺԼӽһԵͰͳԼһֱֻ˵ղŵ̫ˣҪ°һݡ
˵ǰֱֻе㺦µĻ,ֱĹھͺ޲øջ౧һˡ
״̬ǡ
һ㰡
˭ԲۣҺú£
أûĵ绰绰
ǸеǷܵĻظ
ܣȺСи绰,Ǵͨ
Բ,ȻǲûźŰɡ
̫Ҫܲˡ
۵Ļô,ܼΰһֱûκζԵĻĻӦԼһֻתڰĻ̳ڶĳ˵
Ϊֱͷ׼ܼΰתҿ̳ǱߵΣЩԼһ
ǲûһͷʱܼΰͲ֪ĶԻıѾ㹻ùһƤˡ
ʱ򣬻ϸĵĹע⵽ֱͷһһɫӰҰԼԼĽŲ
Ѿֵ㹻ˣҹһĽŲֱѾкܶѱʾҪˡ
Ҳʾû뱾صѱһ°
ͬʱ仯ܼΰֹŹ̶ֵ̼Ѿкܶ˰ȥȥֱkyһҲãԼ罻ýϱʾҲãܼ֮ΰֱͨɢȥûùкܶĽǰһ̽
ܼΰѾûں˵ˣֱӽһֱվڻ̳Ľһûж
һһ߲Ļ谵·ƣӰֵĻ̳ԱһƵĳ̳һԲվñֱڵĹܼΰ沿ƽɢɫ
ʱԼԼŵĽŲԽȻһִֻܼΰһס硣
ֱѵӽǿȻðһֻᾶݣǹצ¶ԭ͡
ܶʱѾ˲ϷĻˣԼҵǰ̲סֻ߰Ƶһ߲̫Ҽ¿ġ
㵯ĻлܼΰģǴ󲿷˻ʵоܲͷġ
һЩ뱾صѸǱʾѾӦѾڸϹȥˣϣûơ
ԤƵĲ١ΪֻݵڴܼΰԺûзʲôĶǵĿ飬ԭžͷԵɵһ֪ԼηܼΰȻһ飬Ȼ˫ĿȻɣͷֱڷֵĻԺܼΰܵһ־š
Բô£˵ŸоԼˣֻͷȥ
ܼΰһ߿ĻһתղԼˣá
ֱܼΰֻ˸ǶԺŷ˵ֲҲᾣղŵĻ治֪ԲȻǹߴӾ֮ǰֵǸˣǸͦС硣
ãﰡС˵ŻܼΰֱֻһۣȻžͷЦЦ
һЦȻ֮͵ƽֱӸղſʼһֱŵĿֲΧѾƸŤת˹
ܼΰĵطСһŲһֻ½ǣֽ·ܿΪҪӵĶһ飬СȻһβͰѶȦסβͱ̳סȶԶļҲܼΰֱͷ
ʣ֨ҽеĶҲûܺ
ܼΰҪش𣬵ֵطԼش𲻳ԣҪţ
벻ԼĻشԺʶطʶԷŶ
Сָָ̳˵Ҹպùϰడ˵ܼΰļ򣬡ˣصİɣϲ̫ɾ㶮ɣ
С˵ޣܼΰǵ˵ͷȻǱġ
С߰ɡ
˵ԺܼΰıһѣܼΰоԼһɣ֪ôû泩һ㣬̲ס˳Сǰ˺ü
ÿǰһ뿪ղǸ̳ķΧܼΰԴһ֣Ҳ𽥻Լղڻ̳Ϊ
ܼΰԼֻԼȻϵԵġ
ҽУҸղŵ˼ٿüݰ
ʱֱַһر仯Ȼ£ѾֻĵĻڹЦˡ
ôܼΰ϶Բ꣬˵ؼЩҲϲҴ绰ЩС磬ԼԻ취˰ɣǴѪˡ
ܼΰСǴ绰Ժ󣬲һ̳ߵӿڳ˼Ӱ
ͬһʱƬľյ˺ü𱨾˵һֱʱײаƣȻݺͷþߣǻλֵ񾯹鿴
ܼΰȣⲻ˶žǵǸǱʾԼûϰ鷳ơ
ҲȻܼΰִҹֱΪͬ˵Ժȷûʲô⣬׼뿪ˡ֮ǰܼΰʲôѾͣˣҲô򳵣ҪҪ㵽˶һ·ȥ
ܼΰ˼鷳죬ίܾˡ
һ֮ǰȻʲôعͷܼΰղ˵иϰеĹ
ܼΰ⣺ǰһָָ̳˵ϰࡣ
񾯶һۣɫ֪ôеŹ֡
ܼΰֹģհûõĺȻ壬ô˰
иһ񾯵˵Ҳûʲô̳ʮ͹ŵģԱҪϰĵ
һѸҲ˵ȻУһŶۡ
˵ž׼ͣ·ߵľ
ܼΰҡ

ĳֱʱײܿڵڶѣһѾܹӦݡ
ֱСʱǴ󲿷ָܵݻǱȽϼеġ
Ҫܵжʮӣܼΰһʼ̩Ȼ֮³Ժ˽ľȻӵͣԶŻ̳ĺӰ˵̳ͬĪ춯Ҳ˽ȥмСȻ־ȳֲƺ⣬ֱƺĹսʤ˿ֲ졣
뵽ǾǾ䣬̳ʮ͹ˡŽƵմϸ˼ֵĸ߳
һɲԭӦŵСӶģŤ
ע⵽ǸСܼΰһѺֱӽԿǸСȷ̳ŵķ߹ȥںܼΰС绰ĺܳʱ棬ŶûκӰ
Ҳ˵ǸСҪôǽ̳ҪôƾʧˡȻϾĻϲûϰĻƵ̫ˡ
ܼΰǰǸֲUPȻصķڱȽǳԺͼżˣһΪѺƵһҲ֪
ǵ˽۷·ѩһ㳯ܼΰ
ʵ˯һԺܼΰоöˣȻȷкܶ޷͵棬صƵԺûзʲô¼ˡ
һѻûзʱܼΰ뱾صĹԺ󻹷̬ʾӦȥʶһ߳Ĵɽݣǲֱ֪ܲ
ܼΰ˯ԺٿֻϵѾչƵǼǲǳĽ׶ˡ
ΪƵȶ̫ߣѻֱܵ뱾ع΢ѯʵǲоֻ˵ĳΪ
빫Ӫ΢ԸϢһΪʲô£淢飬ͷ쵼һ˸СͨƵ˵λ񾯵ȷǾ죬Ҳȷصĳ¼
Ƶ֮Ѿ޷ˡ
˭֪ǡһʾƵСҺǴɽԱɣһǴɽķС磿
뱾ѵ棬ͬеצӡ
˵죬ôһ˵Ҳˣȷǰ
ɡͼƬ֮ǰȥԷʱоС˧ֺãţдŽСëɡŶ
һԱȻͬһˡ
̳ɽݺʹɽҪҵϢʹˣֻѲ֪Ѱһϵնʱʧ٣һƺֻһɺϡ
ѲȫˣΪС粻ǹˣëܼΰ뿪ʱ˵Ļǹֲѧġ
֮ɽޱй⣬ֹĶ̳һҵĹݣкܶԶ󿪵ҪŹֵķ򳶡
ҪһһǶֹ̳ĴţɽǱҲǳĲôɾ
ƫƫôطɽ޶˹ݡı۵ĶȱܿԴ˵ɽҲǸס꣬ȻοѹЩġ
俴ıԺ˵˵˵˵
ɽйĵطûдǲΪѹ꣬Ϊ˷ѰҹԱܿ࣬йã̵ıѹ
ϵ۲ûֲܹԶٶһ㣬ΪҪȥ˽˵иܵĴɽݵʱͼƬֻ¼֡
ʻʢֲһá
ǿгȵɵĶʮļֵۡ
ʣʲôԸ˵
ŵľǹڴǸ첥ĴĻӻ⣬⣿˭ֻܰһ
ַ·˼Ϊصĵطһ³ΰĴڡܶΪ˶ɻֻܹܵݵľ
ֱɽݵۡ
ŷҲܵõݾ裬ڸܵĻˡ۸ʵУкܶǲдĸܸܺϸ߿ġ
һʱ֮ĳֱײаĻûˢˣǺ֮ܶǰ˽ɽݵɻ˴ɽݵǸʲôĴڰ


105
ɽݵȷǸĴ,ⲻǴ˵ӽǳ˵ӽǳˡ
ɽҪֵϢڹǰҺܿйϢ
ͬиָù,ȻдչԱ,ҵѸơ
ûһЩʿչЧ΢һֳСš
ܹṩĹ͹ԲߣЩΪ˺ڻٲ˸һЩɹƭ顣ǰĳլ,Ȼϡˡȡ
ֱɽ޵ĳָṩһڲͬķչ·еĴɽݺʹɽǷչ˺͹϶ȼߵĹ
ϴɽ޶Աѵܵλ,ɹְĹͻһרҵˮƽߵӡ,˹ڹҵҲǷǳġ
Ȼ,ֻͨС֮,ڴɽҪֵ굽·ǳΪȻ
ԪһѾʮĹʮǰ޷ʧܵĴֱһѻԼ˴,Ϊмʮδڴ֮ǰҲûͶ̥
Ԫʮε˼䣬ֵĺԼⲻ䷴ȴǰӺ,ļȴΪ߲ͻȻĴĸǰȥԪһͶ̥ȥˡԪǣҵͬʱΪҲԽݡ
ʮַԽۻ,ԪԹɢȥԪǰ˸Ƣ,Ҳһսж̳һС˶µ
Ԫһ,ԶԶŶ̳ĵƻͨ,ŶȿŲнϲƽ͵Ц,ԱߵĿ˻֡
һС,Ԫ߰ڳС̬ϴ,Ҫ𣿡
Ԫһ̧ȶСһţֱСߵڵϷ˼ȦڲϵԴҪˡ
ϻʲôʱ˻ȥ׼Ҫ㣿
СҷͷԵرԴվҪȵͷǣǣȥ
ԪܿСȻƨߵߵģп಻СԪϵɷ֮СȻܹʹСԸ⣬һٶģһСŪɾˡ
ΪСòԪʹ취Ū֮ĳʳÿÿæԺԼֵֻܷһи䷹಻ԡ
ͲǹɵĻСһһ룬ܹɵеͺˡȻ˵ңҵԪҲûɡ
Ҳ֪ﻹĹ⡣
·֪СʲôڰĽֽǺȻʲôһ
Сפһƣһֽ
νֻֽЩֽܹţܹЧܿ˵ĶĿ
ֽĵһ־Сһ
㻹ΪҲ𣿴ɽ¹ݺͲԱƸҪ¡
ĹٻƸԼйλĹмߵҪ
СȴƸȴһרעֻﻹдһС֣ɴҪʱ˾רԱ˼빤мѵƱͷ档
⻰ίģڱСӭˡ
Ƹ¿С
ܲӦƸ˵ܹԪһĺϢˡ
Ԫ˴϶ûпСӶùУȥƷСĹǻ̳ӣӿںȻƮһһ
Ԫɫؿ
ƬģԪ죬ҲѶԷǸɷʮ㣬ԪЩɵ
ֳԪʮ̫ˣʹСĵλҲԴԪ׶û
һ漰ְԱеѲ
ģԪôһˣɷ֮֮
ṩһپҵĻġվԪǰ̬Ⱥƣȫ
ߣ׼ܵԪ̫˹ģе޷ӡ
Էһ̬ȣԪĵ˵㣬ž͸˵㣬ӲҪҪ֪
˭֪ǴĻƵģֻԹ˵ҵϵͳȽ£ǰҪѵ׶ΣȻģѵ׶εԼסҲǻȫġ
Ԫҷʲô˵Ҳȥƨ¡
ɻصϣŵȻСֱȥƷСأҸ·ŻһյǮ
ڵĻ۲ĲԪ۾ֻǰڡ
ҲûбԪ̬˵̬ȷǳõ¼˵ѵ֮ǰʲôҪ˽𣿡
Ԫ۾š
˰ʮӡ
ʮ֮ԪƶԷѾˣ뷭ʱȴ˫Ȼһ̶ܿƵرһ¾һֻСƵıеľҲ˷츲صı仯
ղǸ֪ʲôӣһץסȻԪ޷ѡ
ԪʱžƿڴҪѣȻѹûáʱԪŷֶԷղűԼҲŭƵ˵ΪƢѹûԼֻĳһּȶ̰ˡ
ǸԪɵŸ֨˵Ҳдлл޷ΪΰĹ֮Ĺٻ׻
ԪʵףֱһŷסˡԪʧȥ˱ﲻͿСƵˡ
·ڵʱԪ˹սǴ͵С߽һ޺һ־ϲ
ӴԺ֮һֲţôҲǿܱץȥǿƾҵġ
֮Ԫվڽ̨ϣɫضŽ̨µͬµҵְˣò˵ҴǰùǳģȹģڵѾȫµˣҲ¶մơ
Ļ䣬ڹ׷׸ƣ׷׿޲ְȽر˼Ҳ졣
Ԫ˵Ժͻص˽̨µһŵλáڵľѾһʼȫһˡ⵱ȻǱǿȾҵܹġ
ҪְɽԺ󣬰԰סջÿ¹̶ʵԼλĴߡ
Ȼ˵Щ֮ͨǻһָ
Ժ󶼺Ͷ̥ҪǴй֮ġ䶼ݼ¼ݺѱҪͶֻ̥£˼ʲôµĻ᣿
ƱҲǴɽݵĳ־һbugڹݼлڣʹùڶ򣬲ϧϧ˵ͷҲۻ㹦¡ҹһкöڣ⹦¶ġ
ٳɶ࣬ò˼ܿͶ̥ϣɱȸǮöˡ
̨³һӰɽݵĵһ籾ŮСۣ񱻷ɳ˴ɽݵĹ곤Աе곤Ȩƽȣֹµ
ҲΪԾ籾ĳ֮ݼεͷġΪɽݷֵ꣬ҲҵĵȼС۸о˲־ǰѵЩԱʱ˴ˡ
ԪΪĵ
СۻһȦڳйҲȼһɶ־ͷ룬Լڱɽ·ǻǰӣǻһжΪϰأСĬĬȭͷԼƱҪΪһأܺһҷֵꡣ


106
ɽݺʹɽͬһ쿪ҵ,ûʲôӵĿҵʽûʲôףôʵʵڿҵˡ
紺ů⸴,Ȼǹյ磬̳ĿʱҪ,ҲԼͬһн
ɽݺʹɽʲôİơȴһԵĴɽݣɽĴȸӹ㡣Ҳ˵ɽϹصζ,˵ڶĿΨһ֤ʵĸ߹⼯
,кܶûԳɽҪΪɽλʵƫƧ,ǵͨԭ򣬶˵һͷûô
ɽķֵ꿪ĵʱ,Ʋڡһ˵ɽһֱҪһԣһͳɽ,ڲˮƽкܸߵۣµ꿪ȻҲҪֵ֧ġ
˾˴ɽҵһҪ
֮⣬컹һرĿˡ
ϴֱмֳ¹ʵܼΰ
ϴֱг״,ܼΰͣ˼죬û뵽ͣʱƵΪ¼һ,ܹע¼Լܼΰĸ
ܼΰ·ʱϸѾòˣºҲûԼﲻԾͨԵʱֱĻؿѵøо˺£ԼΪʱȷǷǳա
ܼΰֲUP,ΪŹ,෴ģ̶ΪЩΪԲܹӴȥЩġ
ֻ¼Ժ,ܼΰ΢Щҡˡ
ȻѳԳĹǵʱֱͷСֻǴɽһͨԱ,Ϊҵ,ԱҲܼܺΰһֶԷĳרΪ˾Լͷ
ҲѶֺ˵ģ൱һѻԸȡȽƫŵĽǶȿɽ
رܼΰʵķ˿͸ԸһЩӽˡһǣɽ¼еϵ
ľͲ˵ˣǸɽشɹģ˵аƽèèƽǴɽƷ
Ȼɽһ˵ƽǱ꼪ģϻǲ˵èèƽġ
ܼܶΰķ˿˽˵ҲԵ֣ɴȥèèƽߣú滹ʲôɾ鷢
Ϊ˸лëɣܼΰû뿪У˿ôʵһȰܼΰǾøƽҲ޲ɡ֪˴ɽҵϢԺԤԼλã͵ŵһԼĸл˳㱣ƽ
ܼΰԼг̶̬Ժ󣬻вٷ˿ͨ¼˽˴ɽƽġ
ɽڵĶ̳ͬںܶеĴ̳Ƽ˳ԺֹΪһ壬вĺꡣ
ЩȶȶҪڴɽ֮󡣴ɽȻȫ棬ȫصʳͼܹԵԼԵζ
⴦̳ķֵ֮ǰʱ뱾ζ˵ĳʦǺϳʦ
һǲģܼΰ޷֤ˣϾҲ뱾ˡǺһƴһȻвΪȻġ
Ϊ𱬣ɽΪø˿òͣڶλʱѡʳѡԸƴԭĲͷѻٴۿۣԸҲӰͲ͡
ûͲ֮ǰװϸڿܼΰûзִɽʲôرĵطΨһҪ˵ȽرľǴɽмʾڷŵӽĿܼΰһͷʾŵĲʲǫ̂ĽĿݣǴɽµĴɽȳ԰һЩݵֱ档
ֱľͷ̶ÿӻỻһȥݺһЩں͸ĸλõСĿ⡣
ܼΰСָŵĻ˵ϸȥȳ԰ʱ԰Сڹдţ´ȥһյСڹĻš
ͯͯڳܶλõĿ˶Ц
ܼΰ֪ǲΪ˽ƵĻΪȳ԰˵ģ߼УôݣֳӦýĵλƽͺܶࡣ
Ȼܼΰ֪ʵĻǸ񹤵ԱʱܿԼȳ԰򹤵׼ģֻ֪θˡ
ܼΰλֻʣƴλáϵҶƴ۶ҪΪֻҪʳҾ͹˲ƴƴˣԶء
ܼΰƴϵһ˴ϷޣԲһԷŮүүԷ
˫˫бˣȥձҵֱӻصйƽʱүүסһ𣬺˼Ҹܺá
Լ֮ǰȥɽԷķ˿ζϲүүȽŲ̫ˣһֱûйȥԡ
ǰʱ˵ɽҪֵ굽ˣ˫˫ͦ˵ġϲѵǴɽֵл˵ζ
˫˫үүǰǸϲԵˣϲԵϵصòˣܶյĳҲˡҲûʲôزˣһЩ˵ȵ꣬ôүӵĿζ
һЩɫĲ͹ݣүȥԺҲʧ顣
˫˫үӹԴɽʱүҲԼܹԵˡ
㿴ԱûмЩ³Ķһ㶼ϲүָŵæµܲͳоⲻĽܷΧڣַӻүԼѾʱˡ
ʵүܹʵĳͻῴԼȴǵ˵ܲͳиڷ
Ϊһ˶ʮ꣬ò׾רҵѵپҵĹ˵³Ǹѵõ飬˵ǿ佱Ǳ
˫˫ȴоܻĳǳãүүⶼδˣǹԷģֲǹƼǲǣ
˵ŻƴܼΰǸЦЦЩ˼ԼүүĹִһ㡣
ܼΰʵѹûעŵŮһ˵ʲôĲѾˡΪһˣĿζһֱءΪеү߶زˣܼΰ˵ЩزһҲڰüûԵԼϲĲˡ
߶⡣
ɽǰҶ˵ĿζܵصܼΰǱȽϱڴġ˫˫˵ҷֵ뱾ز˵ͷܼΰڴֵ½һ㡣
Ͼ뱾ز˺ǼĿζر𰡡
ڳº͵̣ԼԴɽε˫˫˶Ѿｵڴֵ
ʵϹڲɫصص⣬˽Ժͻ֪ڴɽԶҪǲɫصֻҪɽҴͷǾͰٷְٱ档
뱾ζⶨʱһ㶼ûšΪֵƸĳʦУȷһλ뱾سĴ˼ҽǰȥˡ۱㹻һ˵ˣϳĲƲϱζûζıǩˡ
ϳĲɫ仹úܶ౾ϹҲƷ˵ǳԭζصòˡͼԼԺҲζܿԣǲζ֮Ǻζ
˼ʳڲǰȴԼĲƷ
ܼΰڿθϵϸϸһţûиоһ˱ǡܼΰ˵ЩɣӼһŽԼ
뵽ŵʱ򲢲̱ǵζڽĿǻԺֱӾըһѿˡȫûһʼ㣬ζ裬һӸоꤣ޲ֱ׷
үӼСӵķСӳԵʮζıͷȥ˫˫˵ûУúãزǾˣ֪Ǳز˿ɲڣ˵Ĺɶģñزˣ
үӸ˵꣬ǵܲͳˡ
̲Ǳɫ˫˫кλȳԣԼֻһš
үһÿһ˵Ծͳԣʲôһϲֳ֮ǰµϰߡ
˫˫ٺһЦֻүӰһӲͽȻͼүֱסˡ
үӾ׽¿еĲˣһܼ򵥵Ķˣǿȥ򵥹ɲ١뱾زΪ󲻸߹鷳ܶ͹ݶǲ˵ġ
үӶûԣμɽо͵ˡж˵ڴߣҲûܴϲʲô׷
Ȼһ죬үӾˣԭζ̫ص̫˰۾ζԵΧıүӼһԼصͯĸо
үʵеǿڶԺ󣬿Լϰ飬ʱԵζ𣿡
̫̫Це˵һ¸оصʮͷǻˡ
ɲǡүּһƽ顣
ֿһ̲ˣǰ涹̵棬үӶڵڶ˵ڴֵ͸һЩߵڴֵûүӸеʧΪڶҲǷǳ֮صүӸԵüˡ
½ĵĵ˸һѾθڲѵּϷθڴ󿪣һγԹˡ
˫˫⣬רķԱȥҪ˽θʳƬ
ǰ滹˫˫ǰյүӸ˫˫ҪղĵƬ˫˫ȦԼͦԼȺڴɽԷľ
˫˫͵һۣүӰܲͳһ˽ȥЦ
˵ִֵүҲҪʵ֤ݣһںóԵķ˾۷˰


107
ɽĵһҷֵܵӪҵݺܿ콻˼ϡȴɽļƲ,ҪһʳǶڷֵ뱾ز˵ķ졣
ʳǵۺܲһֳò͵˱ơ
ͨϲò͵ȺӦΪģ󲿷˻Ǹϲڼò͡
Ϊɽķֵ꿪ҵһ˾ͲҲʵڶڵһȵ㻰⡣
Ľ,㳡߹԰һĻ˳¿ǼҴɽıز˺ڡ
˺ܶȻʹ,Ϊ˵Եʶ׷ἰ˴ɽıؿζڵݡֽһӰһЩע۵ʳͣΪѡ񵽴ɽԷһµɡ
ϾȻɽ,ڸɫӵУ˵ɫҪƷʳʱ,Դ˵Ŀܻǻȥרŵ֪˹,ԴϵҲࡣ
ڴɽƳһز˵ɫ,ڱȺлǺкġοǶԱز˲ðҲѡɫ
ɽһصǲƷḻҿζص,ζɫ֮һ
ڼ䲻￴һЩʳ͵˵뱾ʲôʳڴɽԹԺͦϲ֮ġ
ҷֵԭϴǴӱɽ˳ȥġһǴɽһǱɽȥصζԺֲزġ
صζȻ,ǹڴɽ޵һʵ޿ޡڱɽһͶʴҲСǼ˵в˿׼ҷչᡣ
ɽϹ߲Ʒʺõӡһͨ˵ԺУĲֻҪ,ȷǲ·ġ
һʼصζѡڴɽʱ򣬼Ҳû뵽ôԶ,ܸı䱾غܶӰ졣Ӱ챾쵼Ӷ,ҲӶࡣ
ɽֵĲ߻Ǳɽߵͨũֲıһ㡣һƷʵȷܲ,ǿǵɽĹӦͲһʼֻѹե
˵һݷֵ,ܵľӪûʲôԺ,ҲͲ̫ˡ
ǹݻǲ,ȴɽѵйĹԱ,仹Ͻйϵ
Ͼֵ꣬Ҳȴк
Ϊдɽĳɹ飬к÷ǳ˳ر֪ݺͲרڱһԱ󣬶ڼṩҵλΪʮֹ乫ԱұʾһԼҵṩҪרҪ˼΢źš
䵹ûкģҲûԿһʱ¶ˡ
û뵽켾俴ӪҵݣûϢһ£ֻͿһ롣
һɻŲŲûȣϵոŰס˼һֻ֣۱ڻ
ûֻ㿪Ǹ飬ܿǳ򵥵дŶԷ֡ŴͷͷǸʿˡ
Ժһ㣬͵ʿûйСۣ¶趼֪û˴ȥ۷֮ĵط
ƭӰɣ䰵롣
뵽Լںбָˣ仹ͬ˺룬˵ʲô˸ӴŵĹϵء
һͨȼ䷢ʣͿͿѸٷһֵҽһǹһ֪ͦĵۣƹۣҲ˵
Ϊ֮ǰǱĵۣаԺ˵۲ֹȦܶ฻ҲǳǳĹϵƹЩ汾µġ
ҽƹ۵ĵī·¼䲻ݣƭӣīܿ컹䷢Լ֤ԼԼڹеͼƬ
ȷǺ֤ĳԼ˵ˡˣ仹ǲ̫Ϊʲôƹ۵˻Լѡ
һ̸īżغͼ佲ԼԵɣȻ֮ǰ˵ᾡṩǲ硣
Ҫ˵ǹʵڵģϾԼˡ
һ͸ƹۣ͸ʵˡͷ¶벻һϵƹֵۣߵͨĹϵͶˣԺɽ޵ľӪ϶кô
û뵽ǣһƹۻû꣬īܿѯԸԸӸȺ
ȺҲûˣȫصļеĵ¸˶ѡ˵ǳ䷹ġ
īôûѡʲôϵӶ
һȺȺ˶·Ⱥżһ㣬䶼ûüҽܣȺѾ໶ӭˣü䲻ò뵽èȺܾãֻԼֻˡ
ȺＸʮˣַͼһ󣬾Ӽ΢š䲻þܾȫˣһ罻䶼㲻ԺԼ鷳ǣ鷳Լˡ
ڼɻոֱӵĻش𣺡Ȼ鷳ǡ
èڼϣ˹ʮǰûõĺеʿˣڿ׽ĹѾʹ˶Ĺ깤ﲻɽиˣض֪ôͽء
ȻպܹԼˡǡһʣǼ֪¶ҪաϾʹ꣬ùԹԸԼ򹤵հ
ҵĳƺҲ΢ежԼڴӱ׼˺ƽƽλˣĸ
ǶЩʿлô鷳ԼһʱҲ벻һ֣뵽Լ鷳Էһ¡
ֵľӪȶڳУżܻһСðҪԿ
ͬʱܵ߳˹ݺͲ⣬ȳ԰ҲڷչСޱдʱҲͻ
ҪݼѵʹɽȤһʽ࣬Ҳкܶ๤Ҫ
ݼѵ΢üʡһ㣬Ͼ֮ǰѾˡ濪й̿ѭ
ɽȤҪԵͻһ㡣
ȤյѧͲͬǺӡȤ˽ຢϿ⣬һҪĹСӺСӽ罻ԱСǸõѧϰĹ
ȤģƣճദлǻᷢһЩС⡣ЩָڿʦʵϾʦǻˣξˡָԱҲʵϾԱԼʶһѧϰ״̬
ʵһ֪СϤȥá
ֻκԿȤտʼڿεǶʱ䣬ճıְ֮ٲҪһЩԭҪĹ
Դ˼仹ͦյġΪЩԺ󲻿ܶžõĽ취ܹмԱͨܰĹġ
֮ǰͷҲ벻ҵ˲ţīЩڽʿ˯ͷȻһС
ͨ漰ңڽ̽ѵ
һ޵īᣬѯǱûʲôӵʿ֮йѣ߿ṩһЩᰡ
Ҳ֪īǱôһͨڵһͼϹϵĻᣬ̱ʾǱкܶʿڵɽѧϰܸȤ
ҲǼԼʵһЩ湵ͨڽ̵λɽ޵ͷѾܻˡ
Ƚ˱ɽΰ⣬ṩҵλޣڱɽȽʣ̽һߵóȥģʽ
ɽ͹ݷֵĳɹ˵һ㡣޲ǽ⣬ŻһȺҲѱѡ
Щʿеĳ׽˥ߵˣʿҪнҲ˰
ɽճһʼʵƹ֮ĵط֪ʲôֿܹƹģýָͷ֪˲õĴţˡ
˭֮ʹϵ
ʵϼ䲻֪ѣīԼ͵͵ɽס졣֪һһ֮ǰԶֻ˵ɽʲôʲôҵԺŷ֣ɽѾֵز͵¿ſڵĻȳ԰ܿķԱ֮ǹˣеܲƷǹ֪Ĵɽϡ
ôۼһ𣬴ɽааţƫƫôӦаŵĵطīĿ֮οҲʳҲգСȫÿġ
Ҫ˵ʲôӰ쵽˵ĵطǾʱϴɷĵùԺ󣬳ȥˬˬġ
īһľӪһطǸʺСϰĺȥ
˵СˣԼϰˡЩ͹ǵʵѧһָܴ档
ѧϰʲôľܹѧϰദ˽⵽ϰԣҲǺаİ
Ϊ˵ίһԺī˳͸ⶨһ⻹Щ˵ļϡ
īҲûƹۣλһģõļкһЩǾɸѡģ˼ĻвһЩУҵרҵˡ
̶ȣ䶼һԼǻʵѡĴ


108
Щĵ뷨ĬĬѹ,Աװ
Ȼѡô㣬ȻѡʵԱΪˡ
ϣԱԼܹóڵķչһ㲻˹ѡ֮ûȷһѡ,ͨīֺЩϵһ,ǱԼ˼,ϣȷԼԸԺܳʱڶЩȻĶ򽻵
󲿷ԸϽ˶׼,ҪȻҲ۰Ͱ͵ݼôһ,ܶԼ̬ȣǶͲóȶ
һīͼҲһͨ
ʵ䷹츳˲һܹ뷹ڡִٷչҵȦӶӡȻܵ츳ѡ˵һжɷ,󲿷,츳Ҳһи߳ҵǰһ߰ȦӸʹ˵ǰѩϼ˪
츳٣һʱʵ١֮еĴ󲿷ֻһͨ,ͨһͨ
һ˵Ҳʹ˽ˣЩ΢ͬܡ˵,ۣҲһˡСûô,Ժ󲿷ʱҲǵԼͨ
Щ䷹̬һ,˼ԸġѵһɽȫԿڶҳĹ,˼Ҳ˷ܵ뼷ͷ͹ˡ
ԼȤѧϰ,ʺһȸ,Ӻ乫ԱԼϹϵ,鷳׸
ͨһ,һ㲻˼ûˡ
רҵһԱ,ǰһ߰˸ˣŮУרҵϾǺޱȽ϶Կڵġ
ԿѾ鶨ˣЩԱȻᱻȫڴɽܱ߹ͷһ¾ǻڣͨͷһµʵϰȷһǵȥ
Ȼһһ˫ѡḶ́ԱһоﲻʺԼҲ뿪
뿪ĻĿȱñѡϡ
ҲīǱ˵ˣĿǰѡֻΪǱȽϺʣˮҲʺϴйһԱӦԺῼˡ
ҪҲǴɽ޵ùȱʵСǱɽĿҪһԱķֵҲҪһԱפϾصûԱôУ
СǵĽƣʱҲȡͬĿģʽЩܵ깤ԱͿԻñɳȥĻᡣ
δɽֵĳɹҲ˼СܵߵʳȲ˵ģҲһҪռÿһȥ
䲢һܵķóԵӡֻǾüɽķֵûҲܾӪãģʽȫƹ㿪ġ
ڲʱΪˮƽĳʦɱߣֺ롣Ȼɽʦȫûѹǿֵ걾ѾʵС˺ܴѹ
ܹгɹƳɽƷôһһɫĵصζȫͿԵɽʡ
ݺͲؼԱǹЩڵƸɡصԸ䶼ԸǾѵԺϸڣⲿֹϵú԰æžͿԡ
ԱмλسеģǴܵɹȥˡ
ԱڵҲܶγһԼͬʱҲ⾭Ӫĵһߡ
һ߿Դﵽһ΢ƽ⣬ʵһһһ
ЩʱֻǼ룬ҪɲҪʽҲҪܶʱ䣬ĿǰǷڼƻϵݶѡ
Աܿʹȫص˴ɽޡ
кеʿ󲿷ֶǵʿҵʿмƫڲġϾ֮ǰһЩй޵ĴԣҪһǳԵĵʿǿܻ˾ʵ˴ǰĴš
еĻһʼͷҲû취ͶԷ̶ˣھ̶̵ĴͷĻŮˣǳȫû⣬ճĻҲԵ֡
Ա֮ǰרž˹ԱСԱ˻ᣬ¸Ǵ˸Ԥ롣
ԱЩֲڵģǲ֮ǰǿڽ̽ʿټɵǹǾȫˣǴ͵ʿ֮д򽻵ľ飬֪ʱĵʿûʲô汾£໹һء
ڴɽǾ͸úˣǴ󲿷û͵ʿǺ档Щ֪ʿɵϵҲµġʲôմ˺ͼϰڣΪɽǵģԱȻҲǲġ
ЩԱڹ֮ǰɽٰʮһ֮ܶ󽫳ǰԱĻŻġ
ԱλԺмаţԱǻǶƽȵͷȽƽ͵ġ
ЩԱǱѡе˶˽Լ΢Ⱥ˵ǰʦʦ֮Ҳ΢ȺһĵĵȻǴɽصˡ
ɽıһ㲻٣ССܻεĲܻεĶСҪ֪ȻҲڴ󲿷ֵСѾѻˡ
һ¿ô໯磬ԱǲԾǼٵġ
ԱѵԼרҵҲԱ̾Ը֮׽ЩץĶá
ɽ޵Ĺֲ˵ǻ߹顣
һԵǣôһ͹ĵطÿ쾹Ȼܹô࣬ͨڲ֪顣
һദԱ΢ʦֵǷĸ̾
Ҳһгµ·Ӵɽ޿ʼ
ͨĹ֮࣬ԱҲҪϰŵʲô񣬶ϰҪĵĻࡣ
Ѿǳ̬ɽȴͬЩԱ׼ϰ֮ǰܹڴɽıԵشһ࣬ǴǰѧϰЧʣڲ֪Ч˶١
﹤ҲԱһЩ򽻵ţ־ܽȴǰʵսۻҪɶˡ
ڴɽ޴˰£Աоǳûһڹġ
ÿײԱʱ򣬶Էͣ½ŲԼ乧شк㼾Ѿ˵ôͨкУ⻰Ч΢
仹ֲ˼ģΪЩԱеĶһˡ
֪Ĳ˼κԿЦԼһֱֻӸЦҪƤ
ôЦʲô˼Ÿ첲ʡ
κ˵ǲŹְ
ԿԱ߲䣬ôذָ籧ڻǼܲ𣿡
ҲѵòڣκԿܹԡ
䱻˵ҭסᣬ⻰˵ġ
仹û˵꣬ѾȻ仳
κԿװ·ȥˡ
Ҳȥˡ
俴ŴԼգĬĬ
߼ܺˣƽʱҪôǱճšЩԱȻôҲܸоһ㣬Ȼء
Ǽ䲻գҲȷͨˣԱҲܱôһţƵֵļͨ𣿲ܹص׼ûд
ҿʲôնԼԼȴֺſ˵ߺǲҪҲúÿ
񣬺ݺºèĶӣô˵۾ɻȥ
Ҫ˵֮ǰ仹һ˿ɵգôõദּɵҲȫûˡ֪ղܰԼô
ȻǼô󵨣Ҳֻ¼ֱҪèè˵ҲǴǰǰֶָˡ
е⣬֮ǰ¶һЦݣղ˲èġʾãպ㲻׷ˡ
ߣèоһֻèô죬ǵȻ̫


109
Ѯ˺ܶ,رϷʱ㹻˴סʵˡ
俴˻ԣÿԼ˱ˮ
Դ㹻ԱԺ,ԭ޵ĹС˺ܶࡣרר,κҲְֻҪճҪزԼÿֱɡ
˾Լٷ˺ŵĹ䶼⽻ˡԿҲ,Ǹ԰͵ҲӦ
ǰżΪͨ˵ֳ֪ĴСС¼ҲԼ١
ȻԱԼõ﹤ҪԼĸˡ
һˮע⵽ʱһ㶼ڰ칫ղˣ⵹Ǻټ
ڰ칫תһȦû,Ҫ򿪴¥һ,û뵽վڰ뿪Ĵ⣬Ϊһڵһʼûп
ͻȻԼǰĺɫӰ,ԼĿڣȻ󿴼նԼ޷Ӧض¥ĳǶ,䲻ʣڿʲôأ
˵,ŻͷһۡҲ֪ǲԼĴܾյһ۳˼պܿջߣŸղŵķ򿴡
оŹֱ֣ǰȥ˳յ߿ȥ,ȿ¥µĻԺ,ûվȻһӡ
¥ʵûʲôĻ,ߵĴŵƽûʲô˾һ·Ҳ·ԣʱ·ߵĻԱߣԵİڰ,һ,ʮͶ롣
䲻֪˶,ʲôʱֻ֪յǽż任Ƕȵϣǳרע
һ˿£䶼öΡϾ֮ʱҲλҲƫƧˣǶȵ꣬ܶ˷֡
ſκˡһҪװµˣǼ仹û˺벽յԴ·Ķһת˻εĿһλҪ˼͸
ʱоͷƤ顣
¥ºȻ˾Ų˵Ц£ǲװµܿˡ
è̽ͷȥ׷Է뿪ıӰ
ֶű˽ǻ׷£䶼ͦġղͬȷûһå˼ֻǴ档
ղǸʲôΪèֱӶ˼ǰ޿ɱܡ
һ֮Ϊ򶨵
졣ƶ
ߵˮԱ߽˰뱭ˮˮ֪㻹Ұǹġ
תͷʱȴղؿԼҲû¶ɫ
ϣб𣿡յֻ¶塣
䣺ͷˮ
èĺȫȻҲܼˮսԳĬֱǰʣһּܵΪɣҿǿˮˡ
š京
ϣǶûʲôģͬʱֶԼΪоһ˿
Ͼ¹ϵȻԼ̬վͻǳӿ죬Ҳ˾һֱֻߣèɡ
Ҽƭر顣
ʲôȤζأҿȴѷְ㡣䲻֪ﻹˡ
Ժһ˼붷ˮһʵҲһʲôȤζ֮ͨϲΪʾϲ˵ǰ䣬Կյת˹ûϢҲһ䣬Ҳÿ¶Ҳв̫ô׵ġ
ˣ仹תƻ⣬еۣ°ˡ
սĽڴҲ⡣Ȼյ֪У䶯ԼǺܵΪˣǼΪ˵ӦûǸڴΪİɣ
俪˵۵ΪֱռˣںۣҪͷ
֪ˡ˵
Ȼڼգۼ䣬Ѿһڰ칫صĸߴӰڼһ¡
޷һ˲ֱʯˡ
ֱӺһֻè°ϣû뵽ԼĳҲܵô⧲
ȵ촽ȴԵĴУֱɵˡ
ԺȴҲ¶ɻı顣
ԭ֪棬ͺܺǣҲû𣬷Ǽ򵥵ѡǸղźͼͣȴûɸоһ泩
ڼһ˲䣬ִսȥڼһڡ
¼䷴ӦˣԴ𾪵ؿѾڻ׵գû
عԺŸоԼĿҪǻɵɤˣҪһ׼ķɳ
üͷ̫⼾˵ĶҲûȥǿֻ˵㲻𣿡
ʲô֣ѾƵ˰칫һࡣ
˸о֣סվѧʵ飬ʵԼĸоֲøղҿѷᡣ
˵ٶȽĿŵ촽ϣʵһ̶ֳȵѷᡣ
Ҳүһ¾ȵļ䣬ڼ䲻ֱ֪׳ؾܾյʱ򣬰칫ҵźȻˡ
˵
˫ֻأ㣬ˣ˲û˽ʱè̬Ǿô˧粻̬
ŽĿǰ޸Ա֮ǰսһӣֽ¿ɡ
ͺͼ࣬ҲˣҪרҵȽ϶Կڡ
¿ɱѾ˸ģԺһ칫һˣȴǵ£Ȼ̧ͷٿڴ˵ʲôļʱ򣬳¿ɾͷԼˡ
ʲô°¿ɣʡ
ŶŶ¿æͷֻԼԵɡ
и¶ͨһ¡¿˵ŰԼֻ̯俴
Ҳʲô¶ó¿ɵԼ칤ǰ£תͷ˵æһ¹Ա
գ
¿Ҫ俴΢һС顣
΢ʱлȶҲüеˡΪҲȥѻ⣬һصĻⶼںǰţһʼߺͼǣǼ
ÿ΢ж仹ǻȥרſ
һʼǾ֣һ¿Ӧòרܻ˵ɡ
ʣص΢ݿһ飬Ȼе
ġ
֮ǰиܼΰֱʱаŵ飬Ҳ˽ġΣͲ֪ˡϾת۶һ֮ǰˡ
䲻֪ǣʱܼΰڴɽķֵ꿪ҵԺרȥԷš극ԺרҪ˼èèƽ
յƽ뿪ɽؽԺʵûôǿãϾڲ˽εĹ˵ſƬϾеĶǲĹԱϢòһĹܻΪϢΪǸѾжȥѡһ󣬵ܶѹûò
ܼ֮ΰҪ⼸èèƽԺ΢ϸ˸齱ͳèèƽ
ΪʱײаȶȻûȫɢת齱˻ͦġ
Ȼ΢׼㿪ʼ齱ˣһĸѡⱾǲἤˮ£Ȼû뵽ĸһIDǲϤġ
IDĳ֪۵ĳСģΪ񽱵ֱӿͨصȥҲ߸߷µĿܡ
ʵʱתʱһַ˿ԿЦˣֻǸʱڵĲַ˿οһܼΰߵķ˿̫ЦˣԶһȶȡ
ת齱ôЦתһèƬƽ˾úͷʺš
ڷֵȷĵԺ󣬻ѯʵƽǲá
ôڼǧתôŷͳ鵽ˣǲʲôӳԼĸʣרųҪԼûȥо
俴֮װĵĪЦΪҲʶ֮ǰīǸڽ̽ȺţҶ˺ѵġ
˭뵽ϴճ齱֣ôŷֱӳ鵽ˡ
ʳ¿ɣӳ齱ʵ𣿡
¿еΣʵûеġ
еźͬʱе㼵λŷˡ
¿СĹ۲켾ɫ֮ôĴλǵ۵ģӰ켾ǵ۵Ĺ۸СʦʦûͶء
ڼ˵Ҳʲô⣬طϡ
߳¿Ժ󣬼ֻȺ˰Լ΢Ǹ
俴ԷôֱǸ̬ȣе㲻˼ˡ
ֵûϵҲ֪ҪǸƬ֪ĻҿֱӸİԺҪʲôں˵ġ
ȺĬһīðҪһǸƬ
仹Ϊڹ⿪Цա
īһ˵꣬·жƵһҲҪ
䣺
üһԭǿЦ


110
ϴԺĥһ²Żط,ΪľϣطʱѾ˯ˡ
ȻҪգΪ̤뷿һ룬յ,ĥĥʲôأ
ڼ˵㤵ĲǾվԱߵ̬ģ
ԴľӶʱ,ЩӲ߽ȥ,е㲻ŹϡǱոֱӴˡ
һ죬ǶϾ˼·
˱󿿽ĽŲ,ûϻͷߵ߹ڲ࣬Ȼؿա
վڴǰһץסʱҪٸһûŪ׵Ŀѧʵӡ
㻹˯,Ҷˡ˵ţͬʱץԼıӡ
ʼ䣺㲻û𣿡
̫Υˣ̫ΥˣĴһ˧òҾ,ûȴ벻졣
ʵûô˵
ûôҪһǸ,;߳ܡҪ˵벻룬ֻƶشᡣ
һŵĿ⣺û
ʲô˼䲻ֱˣҾ𣿡
㲻𣿡շ,ͬʱ𱸵,ȻÿǱȥ˭,ǲֶ𣿡
Զԡ
Ǳߵһֱû,һѵɫ֮ġ
ͬʱ뵽,ʹôһ̬,վȻԸ̸ԸԼè壬˵ǲĺϲԼ
Ƕһ̲סһմմϲ
ǰ˵ҵףͲ˰仹붥졣
Ǳ˵ʹüͷվǲʾˣһͬʱеź
ź
ûȼĥ͸Լľ뷨Ѿ͵ѹסҸһڡ
ﵽĿԺղ˲仯è̬˹ػصԼèС
ڴĬĬѱͷպһƬסˡ
Ҳ֪ǲǴԺտˣԽƺһִÿڰ칫ҵʱܻ䲻׼һڡ
һʼһûҲľˣմչԴʱתͷȥһǡ
ôһüյ̬˲١
Ѿ̸ˣǽӸʲôҲɡ
ֺȻĳصҲ֪áÿ첻ϰ࣬èڰ칫⣬żǳȥΧתת۲ο͡
Ȼղ˵ÿγȥǰͻԺյб仯Ӧһܿյʧ䡣
һʱᾭոԵת䡣
ͨڸտʧʱ򣬼ͬҲᵽʧ䡣ȻջֱԾ棬ָʹüơ
׶μʹۼת䵽ԣսüúñ׼Լһʲôʱ򣬼ٽˡ
ɽ𣿡һĻһԺ󣬼̲סԼǱĵ׺ܾõĻ
èֶһצӣװͰ͵ӣûںǴǰֹ˵ķɽǰ˳š
Ҳ뿴˳׵ʲôģ᲻ڿɰʮ
ձôʣҲ˿ûв˼ӣЦһڼ仳﷭ôأ
¶Ļèʣ߼䣺һɽλҲӦѧׯЩ
ޱƿյԴׯصȴӲ쿪ʼ𡣡
ȴֱӰǿ֣ԹԾס
һ飬ΪģδҵɽѸٷ

ɽȤѧڿѧ쵽ڿ˵׿гЧ
ԴҪڵĺӺͱɽܱѧУĺɡɽȤɽѧкܴһʷü⣬Ϊ˱ѧѧϰҲ١
Ѿ֪ӵٸСͬѧҳĵ绰ˣѯйڴɽȤѧ顣
һ߰Լһʼû˿ԥС汨ˣһҲǵȷûʲôѡ
ΪޣڴɽȤʱûпļƻˣֻ̾
֮ԽԽȣҪΪ赽Ѿ£ܶγ̵ЧѾ¶ˡܶҲԽƫͳ򣬴ɽȤߵʦԽǸ
ɽȤԷǱɽѧȡļ۸ͨȤǳƽģΪʦˮƽߣúܶҳΪȤ໹ڰײ˼ˡ
ЩȤʦҪдɽˮƽ۸񷭼Ҳͨʦļ۸ܵרҵʦˮƽ˭ѧ
ȻļҳеľǴɽȤѧϰΧܿɹúá
СǰͷȤѧϰʱ򶯲ʹɽѧϰԺԣ༶ԵʱֱǸͷ棬˽ʦˡ
ѧϰ޹صͺйصľǻϹϿεĺӶеˡ
ʹɽĻʳֲҲϸڱιġ
ͬʱ棬ȳ԰ȶҲȶ
һʼûȷ˵ιиʵõͶιһѾοǵбǿˣο͵ڻᱻͶιĸγԺ󣬶ڹĺӵǺӰ졣
ܺӳֵı½ԱȽϵƤĺΧӰҲıԼС
ȳ԰ƺͷչ֪Ҳʼڱ֮С
һʼɽο͵ĻΧڱɽ֮Сⲻ˵ɽ棬ʵҪѱɽķ羰͸ҲһҲӶࡣǴοǰɽó̻ڱɽȥ״תתʣҲûʲôˡ
ԴӴɽ޻Ժ󣬹Ǵɽ޾˵ĿĿҲپĳһΣɽǺܶιϵıȳѡɽݺʹɽȳ԰ǸҲǳֵô򿨵Ƽ
οͶڱɽԺʣµʱ䶼˴ɽҪԤԼɽ޵ס޳һΪ׵顣
֮ǰ˵иѡĻʱڼ칫ͳ¿ƺһܹȺСĿ
һֱ޵ĸֲôÿյĻҪӵķΧѾûжˡ
ÿյĻʵѶٹ򣬺ֲܶڴɽȻǲҪʲôġ
ĹСˣʱûʲôֲûй
¿ΪӴ飬֪ܶѶϲֲĿǰӵĵطֻл֮޷Χרſһط֡
ʱƳֱȽʺյıҾûͦȫεο͵ġ¿˵
޲ɣСأ
˵ͷԼ˵ԡ


111
ɽ޵Ĺٷ˺Ųͬһʱƽ̨ͬһƵݡ
κ΢Ϲע޵Ĺٲ,ǳһɳϿӵϾʱ̣ΪϾشƵ
İƵȳ԰Ƭ
㿴,һξЩԣԼ껹һԵСҲһ飬ƵСһϲСӵȶ
С˵ȳ԰ҷ˿,һ»ҪȥΣÿιȥԺһϲĶдţСбزٵġ
Сʮֽһ㣬ǾÿдȥһõСӵĻظһһл,չøƵ,ƬСݵĹԱѾСϤˡ
СڻÿĩȥɽȤϿΣԶԴɽҲԽԽϤɽʣ,ϳԵֺóԣиֿɰССرĽЩÿϰĹԱﰵԼԺҲҪɽϰࡣ
ڴʱƵСҲ濴
Ƶʸкǲ,徵ͷȶ׼ȳ԰Χϡûø߱Ͷȵɫ,ǺͱȻɫΪһ,һԼһƬɭ,ɭ֮гһȳ԰ơ
дͷȻһȳ衱գۼˡࡱ,ȳ԰ͳ԰
ЩС涼ʶ,һһûס԰ʲô˼
¸ͷܿʹ԰֮л԰ڲ,պɫԼ԰ڿտյĵ·,ͷµȳ԰ӦѾǱ԰ˡ
ԱӾͷǰŹ뿪ȳ԰ʱľС
Ǿͷû뿪ȳ԰ͷ֮ĵطУĳһźţͷȻлĳڲ
ݵĺűƿˣžͷƣСȻƿŵֲֻǹԱһȵСëצӡ
һֻСóھͷ档
СеżˣСҪԽһܳȥô찡
ȻͷһСͿֻվֻһϲϵĴӻѾ˵
һǷӣҲŹӡֻҪȳ԰ķ˿Ͷ֪ǿŵĹӶС͸ο͵ġ
Щӷ·ǵ°һһŶӴӺųȥˡ
ͷһֻСӻڰѳݵĺŹʱͳԿ׷˴š
С۾̲סһоеᵽƬ˵ʲôˣûȫףҪ¿û䣬øרעˡ
ֻСӣͷ󻺻̧ԶͿԿݵĸֲͬСﶼʱøֲͬķʽ뿪ԼĳݣøֲͬķʽѳǸˡ
ЩﲻС뿪ʱ͸ͨĵر˼С濴۾գһ£´ĳƬΡ
԰ȫɭֵˣïܵɭ֮һҶѻɵС·ֶ°Ժ·ϻ㼯ǵӰǺϿһදҲŲܹ֮װʳ
ͷɭƣֱͣһɽʯǰ֮ɽʯǰһɫľ޴Ӱ
һֻܡ
СھͷǰһܵҪСӴ֪ٱ˵ȳ԰ûбȺܴĶˣһСﶼû˿Ŀ־֮С
Ļ֮ǰС浨սľ
ܺȻ̧֣С涼µס۾ܲûҧСӣǴͳһֽȻһһӡƵĶ
Сָմӡ࣬кӼʻֽӡ˸ӡ
дͷֽϣֽϵļʻϱ仯ֽϵӡ״Ҳϱ仯
Ա߸Сͣ°ҲҪһ
Сͷ˵ʲô˵Сȳ԰԰Ժ°ɭ
Ƶûͷ񱻽ĳֻСϣźĶ߶ȡ
žͷܹ㵽ĻҲԽԽࡣ
ͿӹķӥɺӵľȻͷľ޻
һйһ׳ҰԵĻ棬ȫ˿ʹùڳ𺳻𺳡
̫С´ϰ࣬ԴԼԵĹϹʳ볡ݡ
㾵ͷǲǽǲǽ棬һע⵽Ӳǽ⿴ǽ֮ļǽмСֵġ
ȡгˡ
ͷԭǱӰοΪӽǵԭ򣬲ǽ˵ߵ
ǽڵСǷ׷׻˲ͬĿͣǽοȴ޳ڵıߡ
ƵʽȻһֳ˶ߡ
ƵȻˣС滹δ֮Уѽͷؿһ顣
μô棬Ҳһ鿴ͬʱôɽ޵Ƶĵĺܲ
СƵ˺ܶ˲ֹһܶڿƵʱ򶼴һʼ㿴㿴ü顣
һ̶̼ӵƵÿ˶п˲ͬݡ
ƵϢǶȽ
Ƶĵú˼˻ÿɰǸιĹҲϡ
ҾƵȣǲƵĸƽȵĸڹͶʵҲڹǣʵϲҲվڲʱһһеȷڶ۾ҪһοͰ
Ƶ𺳵رȫɭֵǼʮӣֶľͷƬΣǺǹ棬ǺǣǺǣÿ֮ôԵĲ죬ǶгͬһռУƵԺе˵ĸӸܡ
кܶ˴ַƵʸԼֵĶЩϸˡ
㣬ֻϻѾȷ˵Ʒ֣ҶҪΪǰֵжﶼʵˣ̫6Чȼհ
רҵԱĽǶ˵ƵǮϸ޿ޣȻҲȫЧܶӦʵЧϵġ
֮ǰ˵ɽҲûرĸоƵӦǱɽɣ羰̫˰ɡ
źӦʵĹһǵ֮ǰֱʱúùֻ֮ģҲ߸㡣
Ƶڻϵõ˲СĴ˰Ƶһķ룬ֱӷŵ棬û뵽ϵȶҲ֮ͣһЩ֪վѡ
˶ѯǸʲôط羰̫ˣȥ֮ġž˽ɽһ֪˱ɽİĵط
Ǽ˷Ƶʱûϵ
һʼĸƵмĿǣҪĻȳ԰ȱһƵᳫ۹Ҳȳ԰ĺģŻһ˽ȥƵһá
䲻ʲôҰĵľӪߣȳ԰ڱ֮ȶȲͣοҲ˳һ棬Ͳȱοˡ
֮ǣȳ԰ͲΪ˿׬ǮΪ׬ǮԸøרҵȳ԰ǡ԰ԼǮöǹͶѡ
׬Ǯ˳㡣ڸεѾͣҪ̫ѪҺԱ̫ӵӰ쵽ԼĹ飬Ӱ쵽СǵĹ顣
һοӣʵýƱģꡣһ棬ӵٵӰӲҵشҵԱĵ绰һЩǵЧŶӵġ
ţĺԹ㶼ʼƵصˡ
üôܣѹûŶӰǼҲܺ˵г涼ЧʵģֻʵѾϻʵİɣƵʱû̫ʱ䡣
Ƶκͳ¿һģһһϤԼǡ
㲢ףر漰ôදģȫϸ졣ҪôǶ໨ʱҪôȡɡڴɽﲻǴ⡣
ƵֵȫСӣֱӿھͿˡ
Ϊ˼ֻܶԹ˺ڼȦҲģ봫ŵͲٴнУԸ˵ĶҲû˸ҹǿ׷ʡ
ѯ֮⣬һüģǾйèèܲܽȥƵѯʡ
ķ֮Ŀȡģè͹ֱȽͨԵС˵϶ĸߡ
ȳ԰йݣһ뿪ŵĳݣԽһչʾĹǴɽصĹҲȮˡΪûкĳﹷӽѪͳ洿ˡ
̬ԼòǾƯȻеšͷûв޵ġ
ѯʣͲԼˣҪʵèèԼǮãԼԸȥĻⲿǮȻǸá
è⣬żҲѯʵСҲһġСͬȥǼ߻רһԱһ
ϾЩСǶû뿪ɽ䲻ǳȥԼ˸Ҳ֤ҵİȫ
ôһһдƹȥ˺üΣû뵽ΪƬʸߣҲöȦһǹ
ȻƳǾڼԺˡ
Ŀǰ˵ĻǰһԱͷʺš
ڰ칫϶ֻ򿪶Ƶƽ̨׼ˢƵһ£Ҳ֪ǲǴô׼ȻˢĵһƵͳԵԼĹϡ
ƵһӪŷģƶ˵ĳһǧ˿Ǵȥĳ֪羰ĹһϷԺͺȻݼǣʵȷŬϰݼģⲢΪ˿˵ʲôϽģΪԺҪϰģлΪרſһȦرݼѵ࣬ΪҲ󣬵ұۺ֮ǰһ𵽹Ƶ
䲻֪ô²𣬸оԼͼ඼Ƶﱻһѡ
㿪ǰм˿⣬кܶ·˵ۡ
ֱࣺӱ֤ɡ
ļٵģɽرϲš
е಻ԼҲܶɽ޵ƬЩû˵Ҳ˿ǳڴɽĵİ
޵ȷиݼѵ࣬ҿԿ϶ѱȦģ֮ǰǹ˾ѡ˹ȥϿأͿȥϵġ
ֻǵ֮ǰϰֱг¹ʣһ˧籧һţ˵ϰǻҲŵġ
·ˡȻо⻹ͦô£ϰ廹ͦ˧ģȻȦǲܱȣˬˬⰡĿǰȷǮȦͷУּ֧þù
䷭Ÿ·Ｋˣ˸ӴŵϸڱһԲ黹棬䲻ǱˣҪˡ
Ϊ˺ܾõۣƵһֱѭȫûע⵽;ĺèѾ۾Ŀг񼡣
˼ΣǲϤְԹ·ҲоζˡצӰ¼ֻ̽ͷ߿߲ˬʣ˵ʲô


112
һ,ҪջֻѾˣϰ塱ࡱȹؼѾտ˸顣
ʱ͸оڵѹͺܶ࣬ȥԼֻ,ȴèצݺݰס,ȩ̀ͷ׶ض,˵ʲô˼
ְԺܶ඼Ϲ˵İ˵
ҲвϹ˵ˡ˵,Ǿèצֻǲ㣬Ծ¼ϥͷֱӻΣֻϸоһظ,ֲʲô岻ʱܡ
俴һë,·ץʲôʵ䲻òԱѵһжʱ䱳ͼ
ʵ´󲿷ʱҲϲʱȽ˽,նΪֲҼˡȻæϰ༾óһʱûôԼֲиǿơ
˵յƽ˲,ƺҲǾԼղŵķӦ,侲һ»ǱԹؿֻôʴʵˣصʲô˼
ϻǺղ,ùԼֻ˵ʼࡣ
ȦڰԿ϶ԼȽ϶ࡣ
ȻȼƵ࿴Ժ󣬹һյ˼ϵ˼һϷһԼгͻǱ߶ƵƵ,ðν,Ҳûüǰ۾ݼƵࡣ
˵,ƬԺɴದ˸Ƶ绰
ֻƵͨʱ,֮ġ硱ƵԼո˻ȥ
Ȼɽ,Ҳ֪飬Ƕ֪ĺ٣ֻһè̬˽⡣
Ϊڼ䱳ôݵļƷ˧ʱѲӰע뵽յݿǹߵĳǣ־ͬȦˣôֵǻģ
ؼʲôݶΣԷĿüһ󵨺
ڼ˼֮ʣѾڽܵգţѡ
΢һ£˵û˳
֮Ǵһɺܿ췴Ӧ
ĻԷһˬˡ
̾һҲúܣҲæ¿ܶҪפӰӳˣ϶ˣһҹҵȥһ£ûʵҥⲻǺܴġ
ô˵ˣҲͷˣ˼򵥺ѹͰƵˡ
ͷ㿴˵˵ʱҲҲˡ
С£˭ˡտڲģʱװƵֻԼˡ
ֻողûнŶϽ£ҪȻèè߳ŭ󻹵Լš
ľӪ⣬޲Զĵط֮ǰ뵥Լɽصһʹɽ޴ɺĴɽֳĿҲѾϡ
ǣͷɷĳ⣬׵ĻƵ꣬ӰԺ̳ȵȡЩĿӪõĻܻһЩ衣
ɽطķ羰ͨҵȻҲȱٿԴοдɽ֤Ǵҵͷҵˡ
رڴɽɽݳɹٵһֵ꣬ҾӪ֮еҲ
Ͼɽ޵ĹԱˣɹɹʴɹԱĶ٣һŵɵĹ˸˴򹤵ͷ
Ȼ׵ĹλĿǰǴɽһңȻ׵ģ󲿷Ҫװ˾ȥûйǮҪɻûɢĹҲء
¹ˡ
ΪɽпֵС
ڴɽ޵ĴɽֳǵԱйҲȽ˳˹չԺֱɴɽ߰æѵģרҵ֡
ɽֳҲ˲پҵĳȻʺϱؿùݺӰԺȵȴǿҲġ
ȥԪӳģ˼ԱݵӰȡ˲ĳɼ⻹ڸֳܲĻϣһЩӰԺȻܸ
ⶼ꿼ǵ飬˴ɽֳ⼾䲢ܣҪæ͹ˣܹ޽Ƶش̡
ͼйϵĵûУıɽ³ɼ
ɽ֮ǰչȻȫһҵչšЩϿȥȷ⣬Ⲣ١
֮ǰصζԺ󣬴ɽǩűɽĲ߻һѣ˾߸ֲͶʣʳƷӹȵڽ궼ЧԱؾҵкܴĴٽͬʱҲԱؾдá
쵼һֱҷſָɣᵽҵ֮ĺô֮ǰʱõҲͱ
һȽϴ󣬱ȽϿʵеڱɽؽһС͵Ӱӻء
ɽ羰ÿ걾ҪӴپ飬Ϊ˷羰֮ҲûжٿȡģƷʵȡΪ֮ǰһӰӻص뷨ûҶ
쵼ͼҲȽ죬֪ȦＸֹ˾Ĵжеϵüæ繵ͨһ£üתһ±صŻ֮ġ
ɽӪ֮˳ɽص쵼ȷǰæġԼҲþܾ쵼Ǳ߲ûǿӲҪ˵Ҳǣߴһ¾С
û뵽ת˼Ժ󣬵диȤ˹ͱֱӹͨ˫ɺ˵ڱɽ߽һС͵Ӱӻء
ɽӰӻص״治ڻһ׼ǰ˵ʱᵽɽļȴһϺȻˡ
˵ʱŹȥһڡԺֱİ칫ˣֱջյ۵Լɡ
ɵĿŰѼҲˡ
ԩע⵽˼෸ѵɫһͲΪͨ顣Լ仹ôˣ
඼˲նˣ̾Ϣ˵磬ؿҪ鷳Ⱦˡ
Լ鷳򵥺ͼ˵¡
ԭӦĳӰӳϷļ౾ǳϷҲûʲô¡ȻǰչؾƵ꣬׼˯ʱָܵ˺֮ǰܹĸо
Ȼ˵һ죬ǼϤ˲£սսֱСǣˣǲǱصĶȴû뵽֮ǰĹݡ
಻֪ԼӦø˻Ǻ¡ĹԼϷģⲿǳҪϽȾܾˡ
ϹȴûҪϷ˵һüΪѵ飬ϣæͨһӰӳҹʹȨ
֮ϷЩõڵӰӳ㡣
һͷôͨ˼Ҫʱ򳡵صգһ˶ҪӰӳܶϷҹĵģܲܿճ˵ǿճˣҲ֪ô˵
Ͼ˿ճԺĳǿһ˵Ŀվĳ֣඼ЩֵİԱϻд׵Ķ硰ˣƲþúϷܶǿˡ
ԵּԼ˦ˣϴνһһʱ뵽˼䡣
ʲô鰡ԹҲ޻˵ˣ޶ëôܴһֻ޶أ
俴ҲǹֿģҹҪҲʵڼధĿ£˵Ҿ˵һ¡
磬ŰҪܰҽ£һúлġ˵žͺ޲ſϿˡ
䵹Ҫοһ£յĿֱֻվá
û˵ϣһָ̧ס
֮л񣬸оɾסԼضдģһʱڶԷĿ֮²ˡ
ղ̫˼壬ʱӶԼ˵ˣףҲٺҴЩҥԡ
һ㶣̶ͨ˹ؼ͵ͷϡ
ǰӦˣҲûüܡ֪ʲôֶΣڶվͿèԼ칫ȴһɪɪĹݡ
һֻèڰ칫ϣĿⲻƵؿŹݡ
ֱƨֻмһεǽסĽŲ
ô˹ȥ˵
ֻԭĨ˵ԼĿޣʲôҲΪˣܽͣʵûʵ˶Σ˵ĸиҵѿ֮ƣҪӰӲҵơ
䱻޵ͷˣոǲͷֺ̧һưѹ
Ͻסèצ§ԼҵϣǾƽ
ձסŻͺܶࡣ
俴ŵû嶼һЩĹϵ̸һԼһӰӻصĿԣ
ûУǸ߼ɡ


113
ò˵ⷽƵ,Ͼ佨һӰӳǳɱû˵佨һ򵥵Ӱӳǣ߰æĻ,ֽ,˵ϾиַݼҾģ,ֽҪء
Ϊм˰ż͹뱾һ,ɽİЧʵǺܸߡҲΪҶޱףͬ
ʮϵرʾԼԸЩֽģ͵Ǯ,ֻŹԺܻһֻ޶
,Ҳ÷ǳס˺ͻ˵Ƿͬ,ߺΪֻԵܹ˵󲿷ֻ˲ʺϳ
Լǣߴţļ֤˹һ,Ժ󲻿ȥ鷳,ҪȻҲӦɷġ
ڹˣĻûȥ֪Ϊǰ汻ŵùǺĻ廹ûȫָԴӦúˬ,ʾԼҲˡ
仹ӹϿ˳˺ϲɫ,ϾȷҪõһӰӳ,еĲû󲿷ֿ,ֱĺ,ôôġ
Щ鴦Ժ󣬼̾ͷɻؾ,Ϸǵȷ߿,칦ǵݿɫʵڲ,ǿٳġ
ɻȥĵڶ죬ģ;ͱݵ˴ɽޣЩģƽ̨ܶ඼ֳɵġչȥԺ仹ùԱȥһ£ǲġ
ȫԺ󣬷ǶˣȼǱٰѽֵʲôĶģ͹ɽӰӳǾˡ
ɴ˲ЩĽЧˣıɽӰӻҲôۼŰεض쵼ƶҪֿ
»иϢǾǼΪЩ䷿ݵߣЩ佨ǼڼµģӰӳռ֮һȨ
Ҳ˵һѾʲˡ
֪Ժתʱ̲סЦԼҲ±ĪûУŵʱӰӳǵϰˣǵһӰӳҲ
һ뵽ԺӵһɽӰӳǣסڴɽϻһĵӰ˽оԼѾηˡ
˺͹½òΨջãΪ鴦òá
ӣֵǱ˵˫бż䣬ұ˵ʲôҪģԼҪûдء
䱻˵òʲôҪûд
ԻûǰôæҼиϰߣÿҪгɱһѡһһҲû
ձֻɫЩѣɵӣֲһݱߣʲô˼ں˴Щ𣿡
˴ģ仹ûȫ뵽ָֻȻͨ
̧֣绰һ¡
ջèһ˵Դϣһ޲ñԴмйƵġ
ֻһӦèèһ߽ͨ绰裿
ʱͨ˲ϵԼһʼΪǼʲô顣
ϼĸڵ绰֧֧ģƺԥ͸ÿǼ¡ɫֱҲܶ࣬裬ʲôֱӺ˵ˣôֱ˵ҾҪԼ˰
ĸ˵Ҳûʲô£ҾʰǸô°˵𣿡
סҧĺèҲס
պܿзӦצžžڼֱ·Ϊĸ˵һԼ̵֤һ㡣
ǣֱЦã裬ϵ˵İ
ΪְԺֻ˻ˢš
ĸСǰҴ˵Ǹϲģǲ顣
ûûУôأдġ˵
ĸڵ绰ͷƺһһڼ˵⧲ģľͺãСҵʱҶһΪСֲء
Դϰèļ˲ɵˣԼë˵ʲô
ôѵҲˣĸƺҲ˻֮ǰҺ꣬ҿСֲǡ
ԶԣǸ˵ԼĸĿԼͬȻҲ޷Ӧأ̾Ĺ۲Ѿרҵˮƽء
һֱڵҵʱҲƽֻȻĸûе£Ǻõúܡ
ĸû뵽ҲԱߣе㲻˼ѽСҲڰ⣬⡣
ţ裬û¡ȻͰ綼֪ˣҲͲרź˵ˡ
ѽ´ιСһˣϴȥûСֺúĹҪӦ
Ӧ˵绰
ûȫɢԱȴǻָ϶˼ֵ⡣
ĸףƺ˼żмĸģҹȻûпСͺܻ顣
°ͣ˳⻰յĳ
СģˣĸΣ
Ҵɽģһǧɣ޸ĸС㳤ġ
ǻˡ
˵ʱ˽ʱҪ㸸ĸܹܵĻѻ⣬Լҳԭ֪ԼǸʵ仹һġ
պҲԼͼĹϵ˸֪֮ǰֱŤ˵㡣
մӻóһֻͷһԼշϵֻˡ
⼸õ԰칫ʱûֻ֮ǰ罻ȫûȤգƺΪԺҴһһˡ
ϻкܶ˵ˡ˵취һ¡
䲻֪ǲǸþøˣϾǰҵ֮鶼Ȥں鶼ȤȻġ
յ°ӣǶèƵġ
һƫͷڼָҧһ£Ǿ˿̵Ĳ𾴡
ô찡ҪһǵĹϵ𣿡ſϿա
䲻֪̬ⷽʲôȲָߵ̸ˣ޹򡣵ôĻҲ뿴շġ
ʲôģȻѿĸҪˡ
ֻ̧ۣ߰˵ĻҵȻˡ
סЦʵҲرˡ
յ̱סˣס䣬ʲô˼Ϊʲôر룬ǲǴʲôģ
ЦûûУҿЦģ֮á
ղɫõض
չȥһ£˺ˣǿЦģĥһôвУ
滺ɫˡ
Ȼ˵ҪĥôǾô仹Ҫĥһ¡
Ͼͬȡ򲢲ܿݣԹ̫ߵ䵹ùٷôǱ֪ȡҲΪΪ䵣ĵʵѡ
˼Ǿ˼ô࣬ϵѶÿתһϢѵԴãܲԶڱ۵ĵġ˵͵ˣߵҲᱻ롣
һ㣬Ҳƽˡ
ùϵֻͷ׼գյ߱׷ż
ָͷϰ
뿪ЦΪϰƺһ˲üչֻʼ䣬ڸʲô
˵䣬ҪץסԼֻ
Ƶڱסľͷϣ֮ǰļѾ㹻ȫչֳ˲ѹ
Ƶû޵Ĺٷ˺ŷֱӷԼ΢ϡ
Լ΢Ҳһ˿֮ǰʱ޵Ĺٷ΢عҲһЩ޵۹עżһЩ֮ģ͸Ƶġ
ƽ＾ٻ΢ƵȥҲûʲôӦ
ǺܿڰСʱתʼ
һʼûע⵽ƵĶԻǱƵյֵɱˡ
ԭĵģ
һֱΪֵǶŻڵġҵҵ졣
˧˭΢ϵʽ
ֱ˰յֵôѵֻһע⵽Ƶϰ巢ģȻϰƵƺ˧确ϰ
ϣϰԲϢ
뵽֮ǰԺ˵ϰͼ࡭ϰǹⷢ𣿡
صȷΪϸڱڳƫһܿҵעٴȫ۽յֵϡ
˵Ĺ۵㶼ǣվ壡
մһ𷭿ԺǵòŰ㿴Щˡ
Ļû˵꣬ձЩôôȻطط
˧籾èûںѿԼֻںƺ̫ɹ𡭡


114
ϰһֱǿҪ¹,ϰܼᶨ㵽Ϊֹ䲻¶˵˷ĥϸڡ
ʵԲԲȥ,䶼ͦͷġʲôص,һʼûצӳҲûΪյĿ뷨
һ𴿴Ϊèèūһ԰ˡ
Ϊ䴦͵صֻʣյֵ䷢ǸƵ˲վڿԤδ,һ굱ÿ̸ֵ⣬ƶƵ
ڼΨһӰǣһСҪżѣ΢޵Ӫ
ϰ徭Ӫ,ѾʼкܲӪաϾôĿܵǷֵ,ҿʮȶ
˹,ӦĹԱ󣬼֮ǰԿ˺ܶ,ÿҲԳй,⵽ˡ
ż䱧תƵʱϵó޷˿Щ󵨵ķ˿ѯʼϰ
ǶЦЦ,Ȼֻȥһקģɽ֪׶èè˵ϰˡ
˿ǶΪڿЦ,ǲüϴӲЦ,ֻĺèϰﰡ
켾ת,Ѯл̫,ÿҲѾܳ㡣
֮ǰȥǿɷӵ,ǰʱæŸ鶼û˵ȥһ뵽＾Ľ·һ䣬ȥ˻
û뵽ȥʱһˣ¿豸֦㡣
ǻˣȴû뵽ദһʱĬҲô硣
ҲҪƵʡ
ʱ¿ɲŷӦˣͣĶͼкϰãϰ塭˸䣬ָá
ʮȷղų¿ɲ㺰ǡϰ¿ΪԼ˵µı飬߳¿ɣʵôţΪնϰƺһ㷴жûС
Ҳպͼ˸
¿شǰ漾⣬ţȽϺãʲôʣҰСκһһдزģʱһҾͷȥ
ϵ𣿡˵ֻΧһȦ
ĿûʽΪһʼֻǼΪֲڴӦġڿΧһƬƲĻשʯСӳȤԼǵ͹δʢѾȤȵƬ԰˷ʢʱڣӦƯ˵ġ
˵οˣó¿ɰæļƬ
¿˵ǸϵУ쿪ʱٺ˵š¿ɵıЩġ
俴¶Цô˵
¿ɵóԼֻϵȴһ֪Ƶվ
俴¿ɵ㿪˺ҳдšɽޡͷҲ޸ֹٷ˺ŵͬбʶȡ
˺ҳԿѾĸƵĸƵܷһʮڴƵ˵Ȼ࣬Ƕһ𲽽׶εСƵ˺ţѾһʮˡ
֮ǰСκ¼һ»Ḷ́˺Ȼ֮ǰȳ԰ǸƵǱ˱Ƿ磬ȻǹٷɲҲûȥܶ˶֪ǹٷ˺Ҳû̫ģҪƵȥԾһ£Ͱ֮ǰСκûôϵزһ£û뵽ϾȻôಥܶ˻ԼӢĻš
˳ų¿ɵ㿪һüһȷӢĸֵ۶УϼܿĲֶǴ߸ġ
¿ɾǸõᣬڹⲻкܶοԴ˵ο͵ǱҲǾ޴ġ
ֱԱó¿ɵֻǸƵˣƵŷӶѡȷûкܾ£ȫ¼ƬСյһµʱı仯̣µƽһһεı仯Ƶһֶص滺ĵĸо
ܶ࿴ƵĹҲбʾƵһʹİЧ
Ѿ̾Ϊᴦԭľû뵽ľԭأǱòͬˣʵһһȻ˽⣬ܹһһľһϱ任ӵ켫¡
ıȻķòȴȻƵҿ˺гǫ
¿˵Լģ䵹ǴƵļ濴Ƶԭ򡣼ҪͬƵȷ⴫ķ
ΪɽһȻϤȻҲȻΪһ壬ʻͨͷӰ쵽ڵҲǺġ
˵ܹͨ޵ƵԼ򣬼þͺܺá
Ȼ˵ȻһҪ
ֻ¿ɣȻ͵ؿ½㣬Ƶȥ¸¿ԺԾ̸̸нˡ
¿ɵõϿɣҲܸˡʵǹϰ࣬Ҫ˫רҵԶʣܹٴﵽгľ磬׹
Ǯ׬Ȼˡ
ʱԱܸоǸܺõϰ壬ѹե͹ѹեǵΪܻΪǿǡ˲£ʽԱûвϲġ
Ļڼ䣬µףڱɽ֮Уһ޷ۿӰӳѾˡ
Ϊµһ籾ҪĻ˵Ĺ£ӰӳǵһڽҪһЩִвɳ߼ʲôģӼݸֵζУϷ㹻˵ġ
㳡صõԺ󣬹̿ʼƸԱϢ
䱾һûⷽڣֻżܹϢѡ
ֱڴɽݷֵ굱곤СݼٵʱܻͼʱܵӦƸ˹ϷһӵӰӳϷ
ܵ껹ûпҵʱ򣬼ʹӻõ˵С۶Ϸ顣
ڿվԼǰȴشСֻۣĸо
Ҫ֪СۻɽԺȿˡ
һÿÿڹ·ΪòĶɧοͺ˾ȷĹĿ꣬Ŭµˬͦܿɹġ
ǰʱ˵ǼڱصԹòˣҲۻ˲٣ٹһžͿͶ̥ˣ
Сԣı˿ģţġ
ЩͶ̥ҪôԹ뿪ҪôΪΪ˶Ͷ̥
˹ݹԺΪͨ־籾ȰƻϧȻһֶصĽǶȵõ˵еĻۣıɹۼԹ޷Ͷ̥ԹԽǿĶѭĵ·
ΪСԴɽݶǺܸмġ磬һԼҪȡĻԼϵĹгͻžֱӲˡ
С۶ԹݵĹȴرȥϷҲΪݼı飬̻ȷıݼܡ
ôһµĹôܾܾСǰ٣ӰĹʱɸȥˡ
ǼܸоԼݣԺܳΪ汾ݼѵ࣬Ϊ䵼ԴԴ͹š


115
ӰӳѾݱʱ,ıɽӰӳͶʼƻҲˡ
ɹľӰӹ˾Ԥڿ½ɽ滮ʱ򲻽ľ鵽ɽ,ͬʱҲܳΪһ۹Դɽҵ
ɽοͶ࣬Աؾ,,дɽ˵Ǻ¡бɽȶ,ɽӰӳ˽ֵĸʾ͵,ĿǸú⡣
ӵص̨ĵ绰,ص̨ļ߸ҪԴɽȤһɷãʱҪ̨
֮ǰ̨ɷù,ҪбÿҲûʲô,Ŷýʾ֭ʱŪܶ
ϵѾˣ̨ҪĲɷòصڴɽȤԱɽͨѧӵŻݴʩ۵Դƽ,⻹ͦģͬúˬ졣
ȵԼʱ䣬һʹˣԺûи£ǸӰһڴɽ˶緹,⻹ͼԼ緹䣬üͷʺţ֪ǵĻġ
⼸µķչ,ڵĴɽֵľӪȶ,ǰȲͶǱˡΪλõ,ܶ˻ѡĴɽͲ͡ǻв˾ܵζ˵ãоڴɽܵǸá
ΪܵĻӳ֡˵һ֣һܵߵʳľ󲿷ɴɽߺõˮǴɽɽȪˮ
ĩܶѧһ˾ŵͱĸѧһ߳԰һ߿Żͷ׼ͣ㡣
ɷԺȥ˵ϿεزĻ棬緹Կȥˡ
Լڰ칫ԶʳԱֻ
֮ǰնҲȤ̽ԼֻȽæҪõʱ࣬ʱ˲¶䲻֪ʲô
ڼյʮ˫һģһӿݺ󣬼̸µһֻҲû֧ܣϳ˶ѡ
˲ɳţԱƽʱ˺̫ܶ࣬èˣǺڱ
һ߰ϺһƳһûסǲǱ֮ǰ˺ܶࣿ
צӲŪֻţܰɣ漴תһԼȤĻ⣬˵ʲǫ֮̂ǰ޵Ĳɷûҵҷӡ
ͨҼȥ䲻ŵǳ黳ΨӲɷ⣬ܹ
Ϊһνܲɷ֮ǰգһкǿĴȣ˵Ѱɽ
˲ֻ֣£͸հӷȥˡ
ˡ˵š
ȴպȻѵһԾѸٻΣֱͦ廯ģסֻʮ̬Ƶġ
ĴϺɻͣ˰УҪǳʲô磬칫ҵžͱ˿ˡ
𣿡ǺԵ
ǰ˵Ҫݸ٣ԺֱӾڴɽסţռ޵ķ䣬ǻ᳣
յķӦΪʲôеЦͬʱӦԵԣɡ
Ž￴ա
ԶЦЦ̧Ƥֻбһۣ㿪ں˵
ѾϤ֮ദģʽҲ˵èΪĻǰɽǰʱʱʱҪׯҪԣ߲ɽ˼ʶĿġ
ͺҲˣǼȻ࣬ǺͺԵĽɲ٣ʱ򻹻졣ֵʲô߳Ҳû鷳ԡ
оͲҪô鷳ˣʱϰԱڵڽ̵λæͨһҲһġ
Ϊ˼һ߳ﻮһֵĳѡַһѾڴѵԱ
ѰõϺͽźԺû˵˼ҲûôˣԼ򿪵һ
պͺɳ״̬ڼ˵ǺϤġ
Լûע⵽һ㡣
䱻ЧЦʱǱﲻסˣõźԣʲô
䱻հͣضպͺԡ
ԻǰȻţʲôʲô
üͷ˵ʲôĪʲôģ
ֵ㲻Ҳţôţ
մΪãܺұҺͼʲôϵʲôϵ
䱻ȻҪԱ𵱵ݵˣ΢վ˵𳳼ֲܰʲô£ʲôհɳôúһҲûйϵ
յĿΪ⻰Ųϣ·ղŴ
Ǻ̾һ˵ʵģλҴ绰ҵļǰˡ
̫ϧˡ¶˶ͬ飬漴յոĿ⣬·ղǺͺһ㡣
ЦЦ˵ǰһ㶼û䣬ݼ٣治ߡ
ֵؿźԣҲ̫׺ԵĻ
Ⱥ뿪Ŷ˵ղ̫ûòˣѵûĿˣ˵ôôأ
յ˼ЩˣôһҲԸղ˵Ļʲôˡ
ʶãֻ֪ʲôĺ꾫ҲԶ˵˵ղţŲ仰ѾˣΪңպǲ
𣿡̧ҪϺͽպȻˡ
ԶǴʱƫҪϺԼĲġ
η¿ӣյĺףôǿ𣿡
ջèڰ칫ϣضż䣬β˦žžž죬ﲻá
ǰʵٱԼʵһҪһػɽ־̳ߵġ
Ǻ潻룬ڷչ˵ĹϵԼҲջַǳһ档
ͷյβ˦Ƶʵһ㣬ֻǴӱǻкһʾ
ְһֻϺ͵ߣèǰһͷ⿴ûջ֣ΰͷϺҧ
˼ֺϣҲԸ⿪ˡ
ŲǼģȷÿ˵Ľ޺λã˵ڲͬĳϲͬǰвͬĶλĶλͲ칫ˣֻܡ
ȤʣǰɽǰôܺͺԺƽദأ
ڲǺܼɻͼ̸ɽôһɽɽǲһġ
èͷ֮Դʧ䣺շ飬ֻ֮һ̧ͷż˵㲻һԶֻҡ
̿оҲһֱװɣ
Ҳע⵽ᵽɽ񲩰֮ʱ䣬˵׶Сè˵ΰ⣬Ҳϣ˶Լƫİɡ
֪ΪʲôָоҪôա
俴˵šʵҾأɽշʱҲûƫһҲƫ㡣
ᣬǳǳЦ⣬ûκιԵı飬ȴײ
ƫͷ㿪ߣֺ̲ܿסĻ
ɽܿһ棬ԿͬɽԺʹɽ䲻ԡ


116
ڰ칫һֱèһֻ,ڿ̨߹ɷõݡͨԺΪɽȤѧɽͯĲɷݻͦôµģԴɽ޽ޡ
˭佱俴ú,Ҫɷǿʱ,ĻϷȻ̽һͨ롣
Կġ
˵Կ,ʲô¿ֱӹҼ,绰һм¡,һˡ
û뵽ûȼزȥ칫ҵžͱ˴,ֻΪ߸,Ϊһ̰칫ҵžͱƿˡ
һ´Ӽ仳Ծȥ,ĿⲻƵضˡ
ԿߣʱѾʼ˺,ĳֿȵ״̬棬ȻֱӰոˡ
ϰ㿴𣿡Կʡ
Ȼ֪Կ˼Ѫ״̬Ϊʲô,ʶΪԿʵ̨ĽĿ,ڿأûֱ
ԿҴҴǸ̨
˵ֱӰĵ,žһַ,ݸˡ
ȼ䷴ӦԿ˵̨ʲô,¿ɺκҲ˸߲ҵظܽ,ԭһһèİ칫,һ¾ӵ
䱻Ūͷˮ,ֻ̨ǽ,ʲǫ̨̂𣿡
¿˵ǰ̨΢϶кܶVתˣöȦǵ˺ء
¿ôһ˵ͷͻͻһѰˬĺè˻ôһ§Ľƽ١
ŵȥˣȫ˳
̨Ѿ˺ܶˣųܹ̂Լʲôϵڵ㿪Ƶ֮ǰ̧ͷʷˣǺϢǻϢ
Կ޲ð＾꣬Ȳ˵õĺõģ
ŵ㿪żԺֻǺϢڴɽ˵ǸϢ
̨ڽϲҪһ£Ǿǵ¾Ƶҵе󣬼صļطбɽ羰еľƵ꣬һλڱɽɽıɽƵ꣬һҾǴɽˡ
ʵǿƵѡϣɽ޾ͺˣϾһͬеľƵһˮǼмһɽޣΪһɽ޵ķչͷܲڱɽҲοۺܸߣõóֵס޵صˡ
ɽƵʹɽֻǱеҵ꣬߻ѡȡ˺ü֪ǼƵֲ꣬ص뵽ͷУ⣬ǼƵһϽȫû
ĳùصģһάֻ᲻
ȫľȻеͣӼ۸ͻ˵Ĵɽޡ
ƵУסļڷﰲװ˲ױͷٽпͷñԱɨ
ھƵ깤Ա޲¼ĻֳǴĿĵģǼľƵ겢ȫɾ
Աֱÿ˵ëԡ׺ϴ̨ɵģֱÿõëͰ
˷֮ǰרεӡƵṩһԲƷ۲ɼҲױϴĺۼԴ紲Ƿõĸ
Ҳ˴ʧڶһסͬʱͨӡµļ飬ܼѾǼľƵ꣬ȻһľƵ걣Ա෿ʱûаչ涨һλùһƷͰȦ϶ӡºۼ
ôһЩֱӵǼƵ״ͺ˵ˣΪ¶̨ţȻ˸ذϢ˵°ͣһ¾ͳƽ̨Ѱס
ٴγ˴ƽʱΪĸ߶˾ƵȻ淶໨Ǯܸĵ֪
õĽĻβҲΪˬȡ˼ǼƵʸͬʱġ
ľƵҲǵһαʵΪƵҵʹѾܾãƺڶʱ뵽ʲôķ
õȫûβûʲôϡģƫƫòûȫûԼΪ߶û뵽һȫҴߣźһֶӵѴɽ޸ˣֹңﻹһľƵ꣬ҪȫɥʧԾƵġ
ڴɽ̺֮ǰҾƵûʲô𣬴ԼΪ˺ǼƵԶ룬ɷʱסǶСԺװͷпͷ˷סӡºۼ
ͷµĿͷ
ɽ޺ǼƵܲͬһ豸뷿ϴɨľͲౣԱһӸűµܻˡ
ϴþߣϴͰ͵棬ͷܻ˸ɵ³̣زͰԡףܻ˷ֱȡĨҺĨʱֿŵġ
˷һԲƷĸ
ΪѾ˷û㵽Ḷ́º߶ӡºۼļڲһƷ
棬Ͱԡ׵ƽʱױԹȥĵطҲȫøɾˡ
˵ܶ΢Сϸڣֻмû뵽ûдɽû쵽ġ
ôһԱȣɽ޿ɲŵôر̨ļǲС̨˼ɣ̨ļߺ˶ֱԲر˶ǼƵֵ˴ɽޡ
סĿԭΪ߼λܸ񣬽ȴĿġϣľӪܹɽһصߡ
˵ֱҲǼƵҲԩϾס۸˵ܶƵǴɽ޵ʮʮȻɽܹǶ
ź滹רһһ´ɽΪʲôܹôãרΪΪɽ޴ȡܻˡ
ΪЩԱܻ͵ˣ˼ǻ趨ԺһһҲɽܳΪӪ߿Բοһ򡭡ʵϽҲв־ƵҵʼоƬȷһƷĶڸ
ʱһġܻˡʼּªİ汾֮ǰܶеʿȺԺ󣬼ͨ˴ͳľæһľĺκʣľֱ۹ؽڴԻ֡
ϴϴ̨֮飬ԱֱӸɵġڿһĨԼڶǴԼˣԹԱҲܴ
µľʹԺһӳ֣ԱֱӸڹ档ĻĶʵϾǹԱľද
ͷ£ΪľʹؽڻΧޣԺͻ˵ȷûʲô𡣶ľʻ޵Ҳһ£˻ˡ
յĴֶᱻͳһͽɽϴ
ɽһϪˮѾȫϴõأרŸϴСȻƷԴֽ࣬˵һӡˣʲôѪۺͲ֪ۼһϴû
ϴԺֱڴɽɹܵͻشɽޡ
ľƵ˵ǵͷһ˿϶п಻ΨдɽΪһŹ¶ǣ΢ֱӱѡ
֪·˵ȥһԴɽӡ󣬲øУһ佱
Ҷˣ㵽Ĵɽ޾Ȼôס޵ļ۸ھԱǺܱؼ̨ĵ¶ûҲǺţˡ
Ǵɽ޷˿ѸԺ׷װ޵Ĺٲһͨʺƨ
յ㿪ƵȻдɽ޵ʱ˵ʵһѺģıҲһ𷭳ôǾƵ궼ԺҶֻҪɽ޷Ҷԭˣû뵽ɽ޲ҵıޣȻϸڶô
߹·֪ɽζļס˰ɣɽ滹вݺȳ԰ŶÿǾӣɽ򿨱ȥĵط
֮ǰˣԤ̨ıԺҿҪǰ¶˰
俴ԼԺҲĳȸ˼Ѫһ㱧ո˵ɳϴ


117
̨Ժ,ȷкܶ˶ע˴ɽϡ
֮ǰȻΪԭ򣬻߸йأߴɽԼڸƽ̨˰,ǲ֪ɽ,֮ǰ֪ûйע˻ռ
¿жǶĺʱ,˼ͬԺ,ȶϵʱ˼Ӫصݡ
Ϊպȵ,Ӫܵݲ壬Ҫ֮ܽǰһЩй޵,Ϸ۶һȫ֪ģһȷִһȶȡ
Ϊֹ,ɽ޺ͱɽ໥ɾ͵˶塣
ص쵼һͷʹ뱱ɽƵ걻,һ⻹ʣһɽ磬Ҵһ˵ǸΪõóֵĶ硣

ʱܿ쵽١
ȥʱ޸տҵã涼𲽽׶Σгζѡ
һʱ䣬ɽѾɽʱ򶼻һᵽ,ܶ»ᱻ̾Ĵڡ
Ӱһ̶Ȼ˹⡣
ҪΪ޵ĺٷ˺žӪúܲ,˿һֱȲ,ԻҲܶࡣ
ٷ˺ҪһЩֲݣ˵ںܶڶûԸֻǾͰƵġ
ó¿Ǳȶĸ£ֲҲû⣬ṩʳĵСǾ;߲ɹһЩ򵥵,ճֲʱһЩز,ʱκͳ¿ɿżһ¾С
ЩֲСͨԭͱȽº͵ʳʳԵĶ,Ұ֮ġֲСȻܹε,żͷ»᲻ĵûлεС߶ժµھͷԡ
һʼ¿ɴɾģżһЩȥǵķǳãҶ˺Ͷгദĸоȵˡ
Ҳ˼ҪںɴγһƵض񡣲ڹϹܻӭҲһ
ϼ仹ᶨСһЩɽϱɽıǩٷȥԻǲͨģǶǵľɫǲҪġ
Ժֿտնⲽ
Ϊճʲô⣬ҪճǻǹʧȥҪɢ塣
ߵ룬칤ĹԱ󲿷ֶָɡ֮еĻֱӻϢеѡǰĴɽֳ档
ɽֳǾӪҲѾм£ӪڵһЩڶ˷ˣ˵죬صĹοҲһձһնࡣ
ֳľƵǹڴɽģҲǼڹⰲһԭ޹Ĺ˾Ƶ꾭ŮԿѵģ涼ǳɫʵ֤⼸ɵõȷԿԺġ
ֳǵĵӰԺǺܶԱѡȥгĳЩЧʵ£ЩЧֺܸߡ
ȷ˵֮ǰõӰӳ⼸ûп¹Ǳ߻׷ӽ˺üֳ˵ѾʼӯˣȻӯڤҡһݶֳˣǰ˼仧ͷ
ʱԵʣڼҲмƬӳǺڵغˡ
ӰԺһռĶ已̥ȥҪڵĵӰǸʲôˡ
˵ǲһ˼Ĺչ̣ǸЦϲ硣俴۲С۵ݼõµһϿɡ
ɽĹԱرǹݵԱⲿӰԺģͨҪһӰλڵİһ䣬֪˭𣿾ͬ£ֵˣǰǶһģǰ츳
СⲿԺٻصҪԼĻ˵ֻһϷ񫣬һϲݵĹ
ȴЩ⣬ĳӪҲտʼʱȻһЩϵӣȫ˻
Ϊֳʺϸֹ֣۽Ķ̫ˣһʼʱҪĶĳСˡ
Щ飬֪ߵ˴ɽֳͷ
ӻ˵ӽ濴ȥһƬͨĿյأҲȷʵԺ˺ܴĸı䣬һûʵĴ¥ԭأſɫĵƹ貣ϻ߹ϵʱɫĸо
¥ſкüţͨ˶£Щ³䵱ġ
Ѿ˼䣬ȻҲʶ䣬ǸϽƮ˹
¥һվĽŲͣ£ĳվͣһ鳵һȺع͡
ͷһȺкģ٣и˺٣ϸƤĹ
Ⱥһ¶ΧȻʲôԵĶ⣬ǼѾܾûиܹйҿԼôˣ»е㲻Ӧ
罻밡λ̧ǰ˻ӡ
Ⱥûü񿴵üǵʵǱƮߵļѾְǸ࿪ˡ
Ǹʲôǲ׼ȥˣļϰ塣и˵
ȺֵĹһ¶ɫɫ˼־ηԼæⲻǵģѽǼϰ壬ŻΪͨĻŻŻء
ͨҲŻ߿ǱߣͨҲǲðʧ߹ʲôҲƺ󣿡
ͷǣǣǶãл˹Ƕ跨ڲ֪뿪ǣǽǵǶᡣ
˵˼仰Ҳתͷ׼ȥˡۼվ˵ļ鳵ֳ֪ǲˡ
ߣߵɽ޵ķΧʱȻһһ߶߶
ѵʲôҰ룬޾ܿҰĸʼΪ㰡
ƹȥһǹҲ̽˲ײһ𣬶ŵ˰벽
ſСϻŴɽ޵Ĺϸ˵ʵϰѵ
ڲﻹֳﶼһùȱڣسпֵ꣬ЩҲȵͳһѵģСǲ֡
СҲϳ˼䣬Ͻµشкϣϰá
ƺۣ䲻ȷǲǱԼſˣǲڣ仹ʣ໹ˣ
ϵģӦǹԱѵʱȴһ󣬼ܿ뵽ְ֮ϡ
˵¹Ա֮䲻ûгֹϾǰ֮ûжԣȫȭͷ˵ֻҵС
Сôʣ۵һͿˣЦң˵һԱ򡣡
ԱҪܶụæ鱳һǰϰ׼
һŻеְ˼ͬʱҲСһ˵࣬ԾеֵĿǷζ˵ζ
ʣô˵
ԱƸѾרŵHRԿ̫ԹˣҲԱʲôϸֻѯˡ
ԼίԱһһʮ˵ˡ
ԭԱ½ܿˣһ־ʹԼܲ³ˣûдһѪСʱܳһʱ䶼ڹ
ΪĸصԺΪϵĶǹѧУҲûܹȫ֮½ܿȥ󣬸ĸԺҲڲЩʲôģûչֽǮ
½֮ܿǰͦѵģòӦƸ˴ɽ޵Ĺȴְ衣
ҪѪݺͿ䵱Ȼ˾ʲô˵ģĹϹŰ壬ȥģȥʱʹģͲ̫ˣЦ½ܿǼ֮ġ
ˣ˵ԼûбҲûá
˵Ժɫô飬ɲа
ְǼ䲻̵ģһôɡ
½ܿȴеɥҲ˵öԣԱ򶼱á
俪ôᣬҲı˵û
˵ô˵һʱҲ벻½ܿʲô֮


118
¬һȫְUP,ƽ̨ϻܵļ˿ճصɣȥСرĵط,Լص,ƽ̨ϵķͷ
ǰʱյ˿˽,Ƽһޣɽޣ¬˳һеʵԼҲ졣
ͬһƽ̨֮ǰɽ޵Ƶŵʱˢ,ʱ;չֵķ羰
¬֮ǰҲȥйȥĶЩ֪ξ,ʱĲҲԡҪ,ǻ¬˵һηйڴֵǺܸߣܹߵ˺Լ羰Ժ,¬˵бϲ
ȥ,¬ҲһȦ,õȷй̽,˵Ļص顣
ɽޱ¬ΪĿꡣһЩɽ޵ϣҵݱȽ,ڴɽԼƵ˺ţƵ¬˻˽˲١֪˴ɽܱ߲з羰õıɽȳ԰ݲ,ҵȺÿóԵ,ƫڴͳ,һֶ˵ȫͬĻ顣
¬˵ͬҲƵڵĿζ
˵߾ߣܿ滮Լг̣»Ʊڵǻ֮ǰԼ罻ýϷ˸Ķ̬
ɻת󻻳ɹһ·ڵ³ʱ¬˵ԴѾеˡ
ѾൽĿĵأ¬豸žͷͬʱܣͼʾһҪнңڲ̫ȷ·ǷҪҲйȥ
Ȼѣ¬вûдܸСִ۲ù
ʱ¬˵Ŀⱻĳֶˡ
˷ܵضǸָȥǿǱǱߵ¿ǹȥ
󲿷˶¿¬˲ò˵߽˿¿ûм
¬˶¿һģ¿ƺӦŤͷϸ¬һۡãһ֮¿ӺȻһȻشչ¬ᣬһ޲ú¬ӡ
С¿ȷǺ˷ܣϸһ£Ȼˣһȥͱ¿ӴһǵĽˡ
Ա˵ע⣬¬˲֪֮һԴ¿ڵ̽˳
¬˺ͶԷĿԣԿԷһ㶣ܿǸ˾óһӣ˸׼¬ˡ
дúܼ򵥣Ӣдš˳ǰɽޡ
ˣǸԱ¿ԴרĹ
¿Ȼźڶ࿴¬ۺƽ
ȥ¿ʵڹˡ
ʵĿǰȥɽ޲ֻ¿ѡ񣬼ʽԺҲ䱸־ܳĹ۹⳵ٶȺ¿࣬ӿЩοҲѡֹ۹⳵
һ㹤ԱҲȻź¬˵£ǹ۹⳵¬˵ʣѡ¿Ҷ¿һģֱ³Ժĸо
¿д¬һ·Ϫȥ²زġԼĿ֮ĺ÷羰Ѿ¬ΪԼǲˣȻ¿ԼʱԴĵоˡ
޵ǵ͵ϷŽ¬˵ϴʱȥǱУûиߵӣֻһֶصĻ
򵥰ס¬װУ豸תһȦ
Ư̫ƯˣҲ֪ôֻϣͷܹ¼ҵµĸܡ¬þͷ׼޵ĸϣŬԭԼĿ֮ľ
ϷŽķͲľשʯ໥гĻ棬һʹ˷ſ滺Ч
ĻǴʦģһȦò¬һܽᣬԵĻΪ軨ȥһϲ˵ġ
¬˿һʱ䣬д˸Ƿ
ʵʱûȫ·;ת¬ЩˡһĵޣҪúϢڿ޵ľɫʱһʱûס˲١
ʱպʮ㣬¬˴ȥԵ㶫ϢԼǰĹԼǰǰ̨һӢ˵Լ˲
¬ѭżǰԺȴָһÿӶģĵȺɡ»Ⱥʳ͡
ʮˣ˿ûдŵʳǵ顣
¬˲òùģղſ˵ʱס޵οǿڷв͵ġ
ԭΪӵޣַҲƫڴͳû뵽¬ȥʱȴǷԱһܲͳ
ܲͳϡ棬ӣΧΪһĻǹֿɰġ
¬̲ס¼ȻӢĺܲͳк
û뵽ǰ滹ͦõܲͳһ°ˣһ¬˵ľͷ°ճϣ
˵žǶһ㣬תͷųˡ
¬˹εʱѧһЩ䣬֮һ㶺̲סЦܲͳֱĿɰ
͹Ĳʳ¬ڹԺпע⵽
˼ǰûгԹĲˣ׼ھͷǰһ£Щ뱾زˣȥͦҲ̶õġ
¬˵⼸˱Щ˼ܺóѳԣҪָڵĵȻǴҶġ
Ȼûڣ⼸ǰδѾ¬
˵ҲǳղҲȷ˺ܶʳͣ˿ǡ֮ģ˻ñȽϺó԰ɣ¬˵ų滰ȴû롣
ֱԼһСͽȻ¬ı黹ûȫչֳеζѾȵ۾
ͦóԵġ¬˵ּһȻٴȷʵĺܺóԡ
ǳҪϢģԺȴоԼƣʧ˲٣ˬ
һ̣һһ뷹Ȼ¬˳Եøɸɾ
ȫ߸¬˵ԤڣòžͷЦмʼƻұϣҲļһز١
޵ʱʳôܿƣ
ڳ극Ժ־ĸоģ¬ԼҲ̫
ʵΪ¬˵ǼõĶǴɽʳģһȫˣЧһЩ
¬Ԥʱ䣬ֽɽݻһƱȳ԰Ʊȴˡ
¬һڶͬʱεĹƱˣȳ԰УԷһ˽ĹƱԼڶȳ԰Ʊ
ϵǣ¬ʱȥԤԼ˴ɽĺţȻԽеԣҪԼڲ͹һеصա
ǰѯ˹Ƿܹ¬˽豸̶ԼĶͷչʾһӽµĹݻ档
޺ͲѾ¬˾ϲǹݵۻǺ¬˽֮Ϳֲϵһ𡣶ڽڲԺ¬˵һʱǾݺڷΧһ㰡
Ȼ÷ɿ죬ǰ̤¬˾͸оһ㲻Ծ
ûѪûбûرЧյĻΪһЩĹ߱仯Ȼ¬˸оһȻ
ԼǰһЩǿֲƬֶԿֲΧİպŷҴͬ
ھе㲻Ծˣ¬˵˵ţһӽļӢĲģǰͷͺ¬˵˿Ը䵱ʱ룬ʱ㾡𣬵Աߺ¬˽һЩϸڡ
Ȼ־ûά̫ãΪԹݵ̽һ״̬־㤵ķΧץסÿˣ·Ǵĵһֻ֣Լ仯
˺˵ûˣ¬˶˷¡
ʵһʼ¬ҲֻǱ飬Ȼһ֪ôϷ
ȵ¾ﵽ˸߳󣬿ֲķΧҲﵽ˶㣬¬αŵúͬеһұһ
ȻҲֲֹѣʱԷ˵Ļ¬һҲûǸоһûɵĸͬܣ·NPCĳּȶ˵һֳԵģ඼ܹʲô
ֱ߳ݣ¬˿ԱߵۿظԼֽŷԼȻҲˡ
ˣԼÿ޳ɸˣ
¬˶ԹݵĺĶ𣬺ҪֱԼղſݴǸʲôľ
˼Ա÷Լϣ˽һ¹ⳡϷľ飬ܹ˰Լһ¡
ԱȻܶӢģܷĿɲࡣ
ƽʱûʲôοͣ˶¬˻ӵģһϱ˼
˼һµģܿȻ
֮ǰͳ½ܿ˵ҲıáֻǷǳİοȻ͹ԱǿһְĲɽԣҲ֪ó½ܿ˱ֳصãԱ˽Ҳ̫
֮ǰû뵽½ܿʲôã¬󣬷·Ǹ˯еļ˸ͷ


119
¬ûд޹ԱõȷĻش,˯ǰĹ顣
ΪһȫUP¬ϲ̼ðƹĳҲȥЩ󲿷ֶʵ촫˵ݡ
ò˵,Щ¼ݶû¬ôĿ־ܡҸ¬Ļǿ־֮ϵĹ,һҪϸдˣ־屾ܹġ
ô˵¬˾ãۿ̶ֲ,ɽһ,ûϵһ˲ں
˯֮ǰ¬,ϣܹõϢ,ȷ˵ɹõӢķ֮ġ
ҹɫ
վڰ칫ſںּۻ,Ȼط䰡,еҪȥ졣
ղãʲôҪ㵥ȥ,ҸһȥУ
˵һȥСƵΪϰ嵱ȻҪάԱĽ
ӲĲֻ,ձèգһͻ˰Һһȥѵƴ򿪺òã
ĹȻãȻǺԸӣǲ֨ͱʾĬ˼Ļ
ԽǺദԽжķ¶Լӡ
ձĺճˡ
²ԼͻȻ˵ķֱʮȱȫУرϲֱпԭ,ǰһ,˺Ըͦɰġ
ְճ˵èèֱèūȵ㡣
ͰҪݾ鷭,׼ȥҳ½ܿ˵һ¡
ݵҪڶң⻹ͦʵģӾӪĽǶȿǣȷбҪ׼һ¡
Ͼκκι۹մߵĳ˭ԼοȺ塣Ȼɽ޵ĹгʵԶûбͣгܹһչĻȫܵġ
̫̫ˣǶԾķԼҸжһһȥ뱧èèݺһͨ
칤ĹԱѾȥϢ൱ҹࡣѵĹԱϢ䵽ʱԱ𴲲á
ſڵĹԱһкϰˣϰʲô·Ը𣿡
֪ǲ˹б𣬻ǹ඼ƫдǰϰоԱ⹷ģһĵ̹̹һǲʶϹҾģ
о½ܿ˺Щദ̫ҲдԵʡ
ʾԼûʲô£˵ѳ½ܿ˽гл˵
иܽȥˣ⻹мèԱ߲Ըߣԥԥͼ硣
ϰʲôģԴ֮ǰ˵۸ԱԺһֱѺš
Ǿǵġ
ЦЦͦõġ
ĥź˵ʲôһȴصĹüͷôп޵ģ
ĿӣǰϾͺתְĿꡣ
ŵüèǰĹ֤ףǰϰ壬ǿû۸ˣǸڻƽء
ǰǰ˵ȥź˸ӣӲ֪˵ʲôҲﻳû˵ûء
һһӣ֪ЩͲĹʵϲ֪˶ˡ
ùǸްҲԼͳֻ޵ۺ̨¬˵ۼ¼˸ǰʲôźӡֻԺҪ˵ˣڶʱˣƽȣȣ˹Ҳǣ˺˶һġ
ްżֻҳ濴һŲᣬƽ١
ԵĹҲŸͼĻ䲻֪ЩͶģôһȷһͷӦʵһЩĹԱʱ򷽱¬⼮˹ͨ
Ϊ˵ȳ½ܿ˳ʱ򣬼俴Ŀ͸ºͳˣѳ½ܿ˿ûëСڣϰ壬ʲô°
иɸ㣬һ¸ȥǱߡ
½ܿеգҲ벻Լܰ＾ʲôϰԱûбء
Ȼ˼άƫӢģתΪӢͦ׵ģôıͷʹ
ûдǣʵ޲Ŷ˵ء
ûʱȱˣǸҪ
ע߶ĹһһõϰԱ򶼿ȷŵһߣ½ܿСʲôء
½ܿ¶ż䵽ߣҲСž籾ѵ򵥺ͳ½ܿ˽һҪ˼򵥷һ¾飬ùǱߵС½ܿȥݵԱϢҡ
½ܿʼ䣺ʲôķ밡ı뻹ͬ밡
ĽŲסͬҲУ
½ܿԴӦÿ԰ɣݵ̨ҲǺܶ࣬岻ӣҪĻͬӦøУһģһ
Ծؿų½ܿˣ½ܿ˲̫˼صͷʵ֮ǰҪݹģǱݲأֻܷȥ˱Ĳš
ԭȻƳ½ܿĵ׻иΡ
˵ʿ˺ˣԸԸٸһƱݡ
ԸԸٸһƱõѵͬ룿
¬˵ȻһٸԸ⣬ʵϵڶ˳嵽ǰ̨ѯʹԱʱԭԤڵýҲǵõһַ룬ȴû뵽һȫµĳʽ顣
õ¬˵ͬ⣬Ա߰¬ԤԼһͬʱεƱ½Լʵڲ岻ȥ
¬ԤԼȳ԰Ʊǽϣг̲ڳͻ
Ŷ֮õڴ¬̤ȳ԰
ȳ԰ĸչǰֽܶǶԵģ¬˶ûʲôѹһ̤ȳ԰ͱ氲Ļȵˡ
Ȼϣȳ԰˲٣ε˵ĶУǴСļͥռ˴¬˵飬ܶεĺӦñȽϳֲǣȳ԰ƫƫǺг
վڲǽѺõغСǽкƣСżҲӦ
οδ̫˰ɣ
¬˾ȵͬʱþͷ¼ЩϸڡȻ̯԰ʱԼõĹ֪ЩΪʲôοͻôʡ
ʵοпܵõСĴͣ
¬˵һ鿴仰ʱ򶼲㻳ǹԱˮƽޣ˴ӢĵƫȻϵֺȷǸ˼
¬룬ҵһԱǸԱȥЩˣ˵Ӣġ˽һ¬˵õԱܿ϶Ļش
͵ķû⣬СĻ͡ҹԱ¬Ժ󻹹¬˹ȥСｻ˵СûôˣԻô͵ĸʻȽϴһ㡣
¬е㻳֪СǲôǼȻԱô˵ˣǺҪȥһԡ
߽ӳݣ¬˾ͿŵһӦˮִֺ֦ˮ飬ȥͺܺóԵӡ
ˮ¬˼Ǳ߲֮ǰƷζôһСӻ᲻ĸˡ
¬ߵǽһǣС֣û뵽Сӻһ¾ע⵽ҲһֻǼֻһ˹
ȳ԰ֻ֪öıķﶼܵǽԱ߶¬˿ͣ
¬Щϲû뵽Сô顣ڳԺСǴкඣ
СĿתзĽлˮĴ۾Ǻؿ¬ˡ
¬˸о˺ȻӵĴڲǽǰϥһȻ˵ֱеˣ׼վ
û뵽һֻȥбһ֦ӴͶ¬ˡ
ԱСһ۵ؿ¬ˣתͷԼĸף裬ΪʲôСӶô󷽰
Сĸ׵СҲڲι𣿿Ǿ˱Ƚټ
¬öͷʺšǲò˵λŮʿĻడ


120
¬˱һ֦,οĽѵĿվһվСǵĿ̸ƶ
¬˸ӱΧձҪߴһأüĿ,Χο͸ǽȻͬСӿǿ,ۼ¬Ҫ뿪ظӳݵһƶһˡ
Ҫȳ԰кܶೡݶ¬˵ʱ,ҪСǵĿˡ
¬վڷֲ·ڣϱŵ֦,סǳһ֦֭ˮ,˺С,
¬˻ͷһۺӳ,ﻹƫںӱȽͨ,СܹлҸιˮ
Ȼ뷨ܿΪݵĹ鱻Ʒ,Ϊ¬гݶյ˸ĶԴ,ֵֹƷյһѡ
οͶΪѵһڴɽ˶ĿǶ¬С͵Ŀ
¬˵ռ󲿷֡ΪղĶ˵ĻУûиоһ˿˿ǿȣ˵оռ˸ĵλ
Щϸȫͨ¬ľͷ¼,¬뿪ȳ԰ǰȥƬСݸԼӡ̵Ķﳡд˿Ƭ
¬˺ͺܶೡеĴһЩƬĵС,ֻǰһֱͯĵĻֶΡ
ʵ,һ϶°ʱ,Χһȫڻྪ̾Ǻεȿ۽,Ȼ˴˵еˡ
СΪ,յ¬ӢĿƬĶ,Ǵ棬ԴԼι۹˵֤ݡ
ʷ˵ɳƴɽһ̡ȻҲΪ¬ռһıˣŸָοͲ࣬ƷҲͲϡˡ
Ϣú֣ܳȳ԰ǳã¬˽緹Ҳзǳߵڴ
ΪǰԤԼԵʣ¬ڻƽʱ˴ɽһǣָʾֻʼˡ
¬˲òע⵽ֹǿͷл˷ߵĲҲ߶ܻԱܲͳıһȶ󲿷ֿ˶ܲͳš
Ҳ֪ǲԼĴ¬˸оԼߵܲͳǼˣܲͳǿߣ·ܼɵ
¬˵Ĳ˺ܿˣ񱻷ɢעȫеԼǰĲϡ
¬ûеʲôԼûĲˣǵ˼֮ǰйʱԹĸˡ֮ǰ͸̵ӡ¬֣н
ô˵أ㵱һ˿𣬷׽ʱҲ壬ʸǡõôศɣ໥ɾ͡
˿ζ¬˵ǽⴼζһ¬һҲԼԾŰ׷ԵĸоҪ֪ǰ׷ûκƫ
Ѿ¬θڴ󿪣ĺʸǼɽȪ˵ʢˬ¬˿˿ɽȪһ㡣
һزѡõǴɽص߲ˣÿϴɽ˳ġʳϳ˼ϳʦλǼ򵥵峴ʱҲ¬˳Եúܡ
ڴڼ䣬¬ûע⵽һܲͳһֱͣԱߣп¬˳Էʱ̬
¬˳Եòע⵽ʱܲͳһˡûȥĵطֱȥ˺
͹ˣǶʣЩҲİ˸Ҫ˽Լķǲ˵ζ١
ͨ籨ŵܲͳ˵Ѳ˶Եò֭࣬û˷ѵʱ򣬴ŵóԵĶǲֹ
Ǳ߳극¬Ѿ˵۵꣬ԭҪһѾ¼˲زģ붼ɾ֡
¬һƣʱƵƻ÷ָҪȻͳƽʱƵʱ̫ˡ
˵·ɻתʱ򻹶г̲ȷ˿Ѿȫֵˡ
һߣɽ޵ǰ̨ĳѾһСɵľӣľӵĲһԲĿ׶Ҳԡ
ľڹ˵ھԺҲж죬Ǵǰƾˡ˿Сľװŵľǳ½ܿˣȣõűһ
ǰĵӵ豸ġɽȻ˺ܶിȳ԰߹ԷĿˣס޵廹ǰɽġ
ӵεķƳԺһֱּܲǿ˶Թǵѵ۾͸ȶˡûгŸർγć¡
飬½ܿ˵ȵ硣
ڷϢһ¬˹ǰ̨е豸ȡˣݹԱܣ϶ԺͿԺܷйֻͨҪֻͶַʽ룬¬˾ͿԻȡʵʱķ
ȻԱ˵úܸ߶ˣ¬˱ûаĹ̫áϾ̫ӣĿǰܹﾳǱ̨ʵķûУٶ
¬ڿԺԺͻͨһ£û뵽ĻӦΪԻ¬˿Ц
¬˽충ƱһҪоԼ˺ܶϸڣ첻ܷΣԼһ¶á
֪ǲڴֵ̫ͣ¬˿ʼԺ󣬷ӵĹЧԶԶ¬˵ڴֵ
Сľж׼֣¬˵Ķ̾ͻֱ׼Ӣķ롣¬˵Ȼ޷ֱЩ׷׼ȷ׼ȷͬΧ˵ķӦԼӦƶȣ¬ΪӦǱȽ׼ȷġ
ֻһʼ浱߳ʱ䷭뵽λ¬˶оһϷǻоԼϷ
ȻоΪ΢¬ôõΪķסŵһűȴܵĹ£
¬Ҳòڷ£¬˲ͬʱҲ̨ʵǰ£ھ˸飬ܵĴȻҲһ¥
ЩеĹ۹ϸڣȫϸ¼¬˵Ƶ档
ڷ羰ȷܺã¬Ҳ͵ıɽԵûôرˡ
ҪҲΪ¬˵˽ģʱôɽصռ˸ıء
ĻŵȻĳںϣ˺ͶλߵȴָӺгĹϵζʳԼϸص飬һĶӵܲͳԼһ⶯Ͷķȫ¬˵Ƶ
¬˾ԼǵһζһĵطôкøУֺøȫƵ֮УƵԺõ˿ǰĲ̶ܴȾΪ¬˵Ͷܵ״̬ǳ˵
¬Ƶһ鶼֤
ллķҴӦ˺ҪһˣûȷĿĵأƵ֮Һҵĺڴ˹ʶ
Ƶϸ̫ˣ֮ǰ¬˵ĺܶƵǵһο¬Уеıʰķ羰̫ˣлһȥġ
Ǿͷ¼ҶСˣ붯ĻҲ֪ΪʲôҸоȳ԰ҿе찡
ܸ˿ЩĽ״̬ôãһԿطһԴСһ渺𡣡
ͬʱ¬˺޵ĺ˿¬˵ʳȦ˴ɽ޵Ĺٷ˺ţһ䣬ȳ԰ĳĹڣܿǿ֮ǰ档
һһ£ܶͨ۵˴ɽ޹ٷ˺ʼȦ棬Ȼһ¾ͱˡ
ȻĵĹ죬ڶǸкøˡ
һΪһƵһֿԽǧɽˮȥһİĳ嶯
¬˵Ƶ嵽ͬƵǰУ˲ٷ˿ͬΪƵȫͷﶼһɽ޵ĸ
ǴɽںȦһСҲǳһ󲽡


121
Դӳ½ܿ˳ɹΪup¬,ЧʮֲʰţͬʱҲְ衣
ЩϹ,Լѧϰͷ
Ҳôһ£ڹҪһŻϵġԱбкܶ޷Ͷ̥,ŹжٵĻܵУû֮,ܶ½õͶ̥ϣ
ܹͶ̥ĹͶ̥ǰѧϰݣǻһӰġ˵ЩֱܹӸ̵һȥ,ǸǱʶһӰ졣
ٸӣ½ܿⱲΪ˫ﻷƶԵ,Ͷ̥Ժ󼴱㲻ĻѧϰԵ츳Ҳˡ
ȷԣ,Լ,о֮Ҳҵ㲻֪ʶѧ
Ϊջǲˬ,ͼ˵Ͷ̥ҲȥͶ̥ġ
ʲô,ֱֲѰɡ
Ǽ䱾Ҳȶ,ôһ˵˳,ʾ,ΪҲѧⰮè֮ؿɼ
˵,Ⱦü⻰˵,ܾеë䱧һͰ׵Ժ
ùѧϰ⣬ҲոʹŵǰƸĹлչ˵ײ,ҪΪɽܵشĹ»Ұ࣬Ҫһعҵ⡣ѾƣҲֹɽ޿ǣɽֳǾӪҲݱ
һʼĹԴɽֳɵҲûˡ˹εĹҲԽԽ࣬ǷԱȻҲԽԽ
䲻֪¬˵ݣֻһͨġ¿ɺ˵¬˷Ƶ¬˾ȻһӰupһܵɽ޹ٷ˺ŵķ˿Ƽɽġ
Щϸ¬˵Ƶ涼ᵽ֤ĺбҪҲá
Ϊ˼仹׼¿ɴԱйһɳ¿ɺҪ顣
¬˵Ǹ߲ƵôɽԼɽڰƵĺǱˢһڸУͬʱҲӰһЩup
ܶȤڴɽݺȳ԰ЩطǷͬ¬˵ľͷչʾôȤɽͱɽȻǷôþޡ
ȻŸupزǰ飬upרҵ¼زĵ㣬ǲûΪظͬڲͬupƵУɽ޻вͬģûֵȵ㡣
ȷ˵upڴӹݳԺ󣬾겻֮ʱһɽ裬ȻطԼƽ˺ܶࡣ
Ϊup֪ԼǸΪǰûкȹ裬ԻΪҶЧعԺĲҶ˿ãǲǲҶ⡣
ʱȽĻupʾԼ˯Ժһ顣
˵Լ˯ԺȻ˹ͷһȴԼ˯ڴϡɻʱȻֵ̲ס߳ȥ
ʱҵʶԺ߳ȥԺ󿴼ܶഩĹͬһߣҲûдϸܵ⣬ûоú£෴ģҾǻͦƵģһߵһƻͨĵطԱߺȻһ޴̳Ľǳ֣Ҿ͸ЩĹߡ
û߽ȥͱ̳ıסôᵽ˵Ҳ֪˵һȥҾ͸ȥҷſڵʱһ£Ҿͻȥˣмһǰ̨ܣֻԵóСġ
upûɫڶ𴲵ʱЩ仹·ǰ̨ʱרŶ࿴˼ǰ̨ĹԱȿȣñȽϽ׳Ҳ룿Ǹǰ̨ȥ鲻̫ãԼǰ̨֮໥˵ǸȽǿ׳Сֵʱеϰ֪ˣϵ澭ǳ죬뿪ǰǰ̨Ա͸һƽŶ֪ǲԵʣ̫Ρ
ŴɽĺοҲһһࡣ
ҶϷҲȫɽãϷӵĻϾĿǰеһϵĿ䡣
ɽ䲻˵ɽҲԭչĸȳ԰ҲԵɵĻǧƽףһ黹һδɽϪˮϪˮ˲չ޽Ҳ룬ࡣ
֮⣬ڴɽһԭΪչԼҳǵĿ飬ȳ԰һֶڼ䲻ȱġ
ƬСݵĴƷҲֻкͶﻥͨƬкֵֹֿܶɿɰĴƷƬСҲ͸ĴСݡ
ȷ˵עΪѡģι״ֺƯʯͷ
ȷ˵עΪЩӳʣµģʱ̹Һˡ
ȷ˵עΪСԴ״̣ιԿȹ̣һŶ
ΪĴƷ̫֣ÿֶܸߣһǹ̶һƳһ֣ܶ໹Ժͺܾ֮ڲϼܡ
ΪƳĴƷԺΪЩֵĴƷӹƵʡ
ȳ԰ûճȱ͸߳ͬ͵ģҪΪ֮䲢ǲȵĵιۣ˫нԼḻлġ˵ӣǺܶ˶һԺҪ
ĴСݿҵ֮ǰȳ԰Ʊ۵úңĴСݿҵԺ󣬲ΪǧٹֵĴƷĿ˸Ƿ׷׹ƱһüεĻŻֻ㡣
ʼ䲻ָ̫ǵģĥžڿäеĿְɣ
ĴСݵĲƷۻʮңҲһ٣ͺֳܶͬļƷϣԼ۱ȸ
Щ֮⣬ĻҾµĸ죬ʱҲѾɴɽ޵һʮɫĵرꡣ
Ϊֲܵǵĳ̶ȡڼֲԣȫſָĻɻ
ڸֻĻʮ־׼һ໨лһͻϣʹûļ֮ȫһķ񣬼ǳ޵ıҲǳ¡
ĵȷȷǳΪһοǷǳϲĴʥأο͵Ҳ˿ûޣԼǰ֮˽֮ɡ
ǵΰݷãһʼǹοģοͶֳ֮ìĳɳ齱ָһȤζ
Һȳ԰һģȷҪοҪƽȶԴЩݲݣۻ֦ΪǼ̵ģйԱѲ飬һۻ֦кݵΪ̾ͻޣһ޵ĺӴԺ󶼲ٽӴ
һʼ͵͵Ҫۻģм̲ıͽˡҪ̫ˣǿ˱šֻǾһƬҶ̫ԩǷͳο͸е̬ȡֵϣҵõһ֧֣޹ٷҲɱʾؾǹأƽȣϢ
Ȼкܴһοִ֧ɽ޵̬ȵģ·ת۵ġ
ΣЩ鶼Ӱ޵ľӪ޵֪ԽԽߣοԽԽѾǸתơ

꼾һ˼ңҪȥûؼңʱ߲١Ա£͹ԱļҲѾźãܹתÿ
Կ굹ǲؼңֹˣѼ˶˹ͣҵļ죬Ҳõûзס
һʼԿļҶѡôһɽͷ޹ܲ⣬ȥˣɽ޵ͷͳԿľƵ꣬ǰ;ˡ
ԿĽ֮ǰ棬κηһֱϡ䵹˵ֱӿŸһͳˣԿⷽȴǺִ֣˵ǲӰ޵˼ü꣬ǷԼ۳
ȻԿǲԼ֪޵ʵģֻҪúúþͿԡ
Կߺͼú˳߾ͲͬպŤҪ𣿡
Σֲһߣһȥͻ
˵ְ뿪㲻ܰӹ𣬾ȥ
Ұ裬һЩҲҪһѽϾҵļңܲһӶȥɣֲǲ
ҧݣһ֪˵Ļеǲͬ⣬˳ʾ֭Ҫҳ˵䡣
̬ȺܼèèԳ裬ǲ޵߳衣
һȥͻô˵
Ҫ·ϵʱҪ죬м컹һ꣬ڼ˼졣
죬ڸʱ뵽յʱ˵̬һоûС
뵽;úЦĳ̶ȡ
ʵ˳㿴һ¼ڵĳеĴɽݺͲĽȣڶҷֵѡַԻؼҲȫ飬ǵﶼⲻ˹µ
Ϣ꣬ھܾҪӵֵ깤̽󣬼̤˹;
ĳλһ㡣
һǼȷеգ⼸ʱԼǶշϢ̫ظƵҲֻ俴ס
Կκ¿ɵԱԼ۵ԱСȹԱڷ䷢Ϣʵܲմ˵ŭ
˵մˤǿҪǸˬһʲôԵԱѲܵӰ졣
⼸첻ӪҵҪȻܰοͶŵ
Ҳ֪ǲǾô˳ĳ⳵ڰ³˺һǰкæ˾һ³
ԭǰײһ˾ڼʻ档
һŬ򿪼ʻҵĳţ鿴˾ĹУָⱻεĽƣһѪ顣
ܼܿصָֽѪҲһʱûȫֹס΢ͻԼ
Ȼ˲Ѫ鲻Ѫ飬վһС˿ڡ
Ϊмһµʱ䣬ֻˡ
յһ󴮣Կκȵ΢ϢҲһһ
һʱ䣬ŷԭԭĻسʱѾ˰Сʱ
ڳ⳵¹ʵضԺ󣬾Ҳֻʮҵĳ̡ڳ⳵ѾûֲܽϪ˼˾һ͸ͣ档
ڳгԸմ绰Ǳһֱûèӡ
³ԺܣκʱԷɫҲѾƽ̫ɵԸоձ仯Եʡ
ԿƽȻƽǼʱǵǵһ䣬ָղŲ֪ȥˣȥûʲô仯ҲûĸоǺеɥ
еգԭҲΪʱš
ΧһȦûҵʲûнɽҡҡͷ
Ȼ뵽ʲôԼߡ
ķȻè
գȻǴ췿ҲڶģֻƵĹâſڵƹ±۾ݲۿ
·Ͽս͡
ȴȻվѪζ
ҵֶѡ˵žǸ˵ָ
һ߿һ߻ãٵôòŻһ㶼ûʱĹ𣿡ںʵľ£èͷ˿ڡ
ζǱķʽ֮һڵζѪҺζѪҺζǸԸıĶ
èⴥѪ˿Զļͬһк
ǸּڻĳһȻȥȻյļ
Ϻè㶵۾ݺèԼ˿ڣԺèıԹֻº͵ЦҶˣèè˿

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ