صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ʷͬˣ崩󸣽ߣС
İ
ϵһǸ硣
˺Ķ𻨣òƴ˸ӣûһӾͱݺĲҡ
ϱӵļ̫ʹ࣬ѡ
Ǽս̾ͽôһ߽ɫ
΢͸ñƲ𣿹¶ֻǺǡ
ˮڣùһŮ˻ȴҡͷһ칬̫ˣûϷ񫡣
к˿ûţóԳԸúȺȣֻ󰢸˸ذһȦֹ
գ侲ͷ󰢸ɱƵĲҽһһҹ
ӣ㶪˴
үӣٸСӣ
Ĵ󰢸ɪɪˣŮúҲһġ
Ӵ˴󰢸Ůȴ󸣽Ѿͷ
֪󰢸ʲôħ̫ӱ䡢ȳ谮ſڱտھǼĹŮ
Ϊ˹ŮĲҲúøɣӸϰˣǶģƼˣͷ̫ӡܱһ
ϴ̫ɫĥʯչôС
ѩɰĴŮɫ΢䣺ŮӦñţ衣
ף
1ʷģ˽裬ʷ
21V1˫ģڸ飬Ůָ׳̣Իжӡ
3Vվŵᡣȶ֤ɷ
4שɣıʿɣӰĽɣģ˲Σлл
ݱǩ 崩   ˬ
ؼ֣ǣطA  ǣ  
һ仰飺ۣƽ
⣺ֻŻױ˵ʹ
ƷǼսһԽ壬ԭµһ̯ӣĥҪ߳ͬԭķɡ̫˳ְԭ𣬾ӵʹ඼д󰢸ֵӦǾ䡰ۣƽĬȤˬ죬дǵǣԸص̻ʮƪ¼Ѫڵĳ໥ֵֵ֮飬Ů֮ĸҲദ֮𽥼໥֣ż̨һαЦȤĹ¡


1 Խޣ
ֻɤӻۣǸоסĲһ΢һ¾ͻð
޺еǼʣûܵͨ˶ͽ˺䵥ޣʲôʱУ
۾ӳһɫĹ뷿ʱڴϣϸŽҺɫıŰͼ߹ɴɵӣɴֻʷмʲôಢ
ɫ㣿
˵ǼʱûôŵĶУҲӦڴ˴
ǵãԼսΪָӴƣ˵ȦױΧֻ֮ͬھ
Ǽս׿ԽսɫòǵĵǸб壬ɫڵŮ˵䵽ֱ
ˣҲԥԱȫʬҲ䵽ǿ
ֻô£ţȫ˲һ˺ۣ
˭ôı£̵֪Ǽľҽܡ
Ҫӣͷͷǰָ޳ڸһϼҲûС
ɲ
ΪսӼѵӪսѵӪ˲ͬɹڣɻڡ˫ֵָѵĥĺһϼ롣
ٿ˫֣һŻʮָմˮҲֻʱǧСܰ˫ֱɣ
ﵱ洦͸¶ŹŹ֡
ûˣһ̽黷ӦԽ顣
˫ֳŴҪϴЩơǼսʲôʱôܹ
ѽСôˣ
űƿɫȹ϶̵Ů˽û뵽˻ѣŮϵľһǽŵ߹ȥɡ
˽ƣûŮϸоΣգץסŮ˳ȥŮָ࣬ûмӣͬŮҪֲִЩ
ŮĻѿһѾͷ
ǵ֮ǰ˵ʱѾͷҲеȼģѾͷܽ˵ݣλӦò֪͡Ӧò٣ҲӦ˽ԭ֮һ
㣬˵ȥˡڲ˽Ƶ仰ɣû׳һЩ
ֻɤʵ̫ۣ˵һ־亹乡
ŮϽӸﲻͣ˵СɤӻǱ˵ˡСĵ̵ɫƺ֮ǰı룬СȰū˵ԽĻСǿǴ󰢸磬ϵĶӣ˼Ҷĸ󣬻ϰСָ󰢸磬˵СʣǶƷеϿɡ
̲˵ŮԽʥּдģ˵С䡣СѾͷֲʶ⻰ǰԺֵ˵ġﻹ˵СѾͷպСޣи
ת̵˱ˮСĵźȥŮ˵ССͼֺαذĻϡ
ɲɫתʱڱƴո´
ȷʵˣֻǲ֪ΪʲôǴԽʱʱ򡯵һټСϡС㲱ϵӦյģȷе˵ӦС㲻ʵ۴ͻĶ󣬱ʲôС㡯һ̼벻˵
ϳǧˣԽʱջлʵ۴ͻ飬Ҳȷʵšġ
սΪֱתӣʵǸóϷϷݼܶҪɫ
ֻڴ˫Ŀͷɴʣ˵ţ𣿡
Щˮûôۣ˵֡
Ѿͷ̲ƵͷȻ̫Ӷһѡ˵̫Ѿ˲รָ˵ոСǵֶθ
̫š϶жûֶΣ˵ع칬Ѳรᳵξоλ˼ҡСİʲôһƷ٣ְǴ岻٣Сһ֧ҲԺգԼүʥϿУΪ顣
˶֪̫үͿƫۣүλϵɲãλүšиʲô¶Сͷ
ԭˡ
ҲǶʷģ֪Ŵ˱ȽӵĳЩճߵѾͷ硣˵̫ӰǲǴӦþС檰ɣ
ʱ̫ӵǻС檾ͲͨСˣҲҪ˼񡣡ĸԭһͿѰ˶̼Ҳϡ档
̲ԭҲֻһȲѣҲѡͬھܻûŪĴȰ˵
գŮ˵Ҷˡûԭļ䣬Ϊ˲¶ֻܾ˵˵ɤӣ˵Ҳỳʲô
ŮĸˣС뿪˾ͺáɤӣܶණܳԣūóЩࡣ
ࣿ
һʷѧĶ
Ǽ˻϶ǿӪҺܺȵ󲿷ҲǺϳɵģְƳҲֻļлȵ
ϧǸ¶û
Ůİ촽һࡣʱһڿǻɢζֱԺ̲ס۾
ѹĳЩƽʡԼþΪܳһԭʼأζúȡ
һκ࣬ûסһ롣ûԼ衯ʱŮЦСӦѾˣһҲ̫ࡣūڳţϢ˯Ҳ١
˿ԭûԶˣѹʹء
ȹֳҩɣŮŶŶ뿪䡣
Ů̲֮ûȥϢȱ۾ԡ
Ǽһܿٵ޸崴ˡİʱûԱܽܵģŵʼնԼ
Ϊ˾ɵһݼɹûƭùǣݣҲҪܲǣ
ֻҲһƣҲ֪ôܲ
ʱ̵ĴһӰ塢ͻᷢӰڵһģһǸҲ߷ơ
˭Ǽ˶֪ԵҪԣִûв̶ʱ˾衣
˿Щ飬ԼĲԣѡʵʵ˵Ҿ㰡ԣӦ˵ϣԭꡣ
ϣꣿ
ô˵ûȻҰ廹㡣̲ռ顣˵겻ڣռҲͰռˣؼ˼ҵڡ
˭֪⻰еҡͷҲҪˡʹ־˭֪Ȼи׹䣬ʶľ͸
֮ЩڣԼ⴦ǰôȥ׹ȥǵŻ
ϻӦ˵󸣽ʵʿ
ϱָ󰢸ҲϲιֻŻʰǴ飬Ӹ͡һĸŮսս
󰢸ֲǡʵģһıȹ̫ӣҪõϵϿɣϧѡ·ݺ
Ϊ֤ף󰢸ѡءϧȫûоӵģᶨΪ󰢸вΪйߣλոңǵŮҲˡ
ĹҸɹŲϡ棬ֻɺ޿̫ݣŮ׵ĵطǻӾƷб֮ˣһառ޹ȥûһûˣʮŰ
ֻҪ뵽ǰϾͺ졣


2 ̸
ĸŮĲĻҲʧԭΪΪظֻ֪صѡһꡣɪɪ֪ԼҲδùЩˣҪپһǺ̡
ǣŸı䡣£䲻ȣǽ˺üޱְޱƿɹԼŪֻȥεѡ㡣
ܳɹ󰢸磬ԼͷǰúõҲȥ˭
ϧ컯Ūˣûμϴεѡ㣬󰢸Ҳûѡ󸣽תתǰͻ˴󰢸硣
˵ЩЦһǲǺܴ
йģ˵ûֱͶ̥ôû˭ݺ㣿겻ܲ˼⣬ǰ˵Լٴɣôʱ䶼ûָ˿Ǵʲô
㵱ʱʲôҲҪŪԷϱӵԼһζӱܵģ濴ϡ
㲻ڵ𣿡Ϻʵ
ҡͷʲôģܱǼʶӣοȻ㲻֪֣֪պᷢʲôɣʱҲˡ
󰢸һҲΪڸ﷢ֻۣҪûۣʵۻɱӣֲ֮ͽˣ
ʣµģ¡
ϵ˲٣̽ʵԣҲҰŪľϵԾҲһʱͿԼˣꡢᱻ۳ʲô
λﲻ⣬ǲǾܴȥ޼ҲͲ¶
ĲҪˣ̲ǳľ涼˵ˣʱˣΪʲôҪ
Ų
һξŴ˭֪֮Եʲôһǻҷأ
֪ҡͷ󰢸һӣܾûϲϲΪǵճĸŮȻ󰢸ŮҲ۰֪Եѹж󡣡
˵ʲôԼ޴˶ǽڣִΪĸŮǴĸо̫Ϣ
Ц޴ҲòлϴҪ˵ϲĸԭռ˳֡
Ͽ˵ʱϲľǡռ˸֣ɲ̫ӵжд̡ûжյͷãһͷ϶ǵһŪġ
Ȼ㲻⣬ҾͷˡĺܶԲľ档
̲ҡͷӣǰһǸʲô󰢸ܵģʱһҪöԷúóӵζЩƣˡ
㻹ʲôδ˵Ը͵Ȼ㲻壬˵׻ռ˱ˡҪΪʲô͵Ǹ
ˣӲռ˱ˣڱ˿νùʱо仰˵ͦԡ¶궼ˣҲڡɲǷʲô
˵ãϾϡһѡԼռ˱ˡ̼֣˵пܣҵ־ϱӵĿɡ
ⱲȻЩıˣȻɼ޸˴󰢸磬˵׼δݺҳ˲Ƕ˭кô
̵ͷĸĸأʲôҪģ
ػϳĬˣһҲǼұͲǿŮλģǡǡ෴ΪԼĳߣֵǶƴҪһʱ벻Ϊʲô
ˡϱԼȻŬӦòáԼıûУ˵̿϶ȹ˲Ǽʵ֮һ˶ѧϰʱҸɸǾˡЩйս鼮һЩǼװĸࡣ
Ǹ󶨵ģӦҲŹˣһҲ޷
ϸмĵͷҿĴӦòʱˣҰѼҲɡûм׳Ҷ׹һıȽУ΢עͻᱻġ
лء˻ȥĶУȾȹٴΣܾλ뿪³á
ܵĵǣЦЦ˭֪ءԼѡ񣬲ʲôܡ
˵⻰۾ֻɫĹתƵ̵ϡ֪Ǿϵļ䣬ⱲӼϱӵġ
ܼ䲢Ǽ򵥵飬Լ©ʲôǸСġЩ۾Ѿˡ
۾ͼһ㲵Ĵǰݼ֪ϵĶϡ
ϼŮ§һͨҵĶôôɵ
ʮ֪ǼƤȴû뵽Ȼô޳ܣһСһ־Ȼ
ϧ¹ػָŻ֪ܸŮֻܰѿʵ˱ġ
ȹҩɳƣԭΪѺڵ֣Ů˿ޣȻô׵ĺ˳ѧǰӣ˵Ů֪ˣ´βˡ
´εȻˣ̫һҪֻһС̧ع칬ƸһŴ컨γޡ
˵Լ֮빬Ϊ¼ﰴʱϰкܶҪֱ˺Ҫȷʵס
ЩϧԭŸԭյϢأǲˡ


3 
ŮϴԼ˵ǵŮ˼룬ֻ¶һֱţ
Ⲣʲôʵ飬֪ͷϢ˵ˣ֪ҲһǾߵ֣һźѾͷ죬ѾͷչģҩҲѾͷ͵͵ġ
ھꡢֵˡ
ƶòᣬֻһֳգһĵܵܶӷǼʲ٣ԡӶรԵе㲻
˶˵ʢһ˵պܺãֵܽܵĹϵҲʮܣżҲİһϺͺá˵۹ﳤҲΪ
һ־ԾΪЩ˽ˣҲ⡣Ϊ̫棬һԼֻصԭ޷ı䣬벻Ҳ
ͬǸ¶Сû飬ʱ§ڻЩ޴롣
ȻˣҲ¶Ů죬Ҳżǰ滹ţ˭֪һ־ʼҫһ˵Щеûġ
ȷԼĹܼŮԲй¶ȥһ仰ʹˣδ̫Բӣ̫ӵӱԷһŮݵӣ˵ŮϵûϵϿɲš
ģҲQ˶ãպܵġ˵ʵԼǡ귨ᳵξǻ顯ݾܸ߹һ
Ǵ壬һ֧ԭҲԺչģɸ飬ΪȲξϮ˽ƶһҲиλҲˣľλ̳пƶӦһﶼξλǲֻƷǸ顣
˵ھؽ磬оλûȫ£ҫоλ¹ְߣҲṧƺһˡ
ϺͿƶϡλֻǾöġ
ҵľλôûģ
үƫģϲĶһ޳ɣþλӻ˸ƷĹְԼŻѹϴӣԼˣϴԲ˲Ҳڸְ
ȻδزˣֻƵĸԶʱѾ˲ˡ
˵ƯֻǾϴӲУиᣬӲֻǼܲסƤסýиʲôǶ֪֪ǲ͵͵ĸں档
˿Բںܣ˿һЦÿξ϶޵ҪȴҪ΢ЦĽܣʾҹϵá
ˣûš
Ȼѹԭӣԭһ˶ӵġ˼̫ˣ˼Ҿ֪й˼ŻûûƤҲܲԣ
˲ǾֻԼҪǰɣܺ
̸˾һɵЦݣŮۼҶġ
Ůɵӣǽᣬ
۾һ΢ЦˣúϢﲻˡŮϵһʱòˣҪȥ취
ùʳֺȹҩٴϢΪڰ˴򷢳ȥ
Ǵģʲôеƻϲϱ仯Ҫľǰԭļһ飬вӡ
۾Ժ﷢ǼʱõĿռʰǼʿɱڷˣܶණУʰˡ
淭ҳ˵ҩˮСĵͿĨڲϣֺһ֧ӪûԶãӪ˵
ЩСĵ´ͭǰеŮʮ꣬ɫ԰׵ĺܡҶüӣҿڣüͬԵ
ʱƯɫΪĨ԰׸Եóˣ˺޲ð˻úñš
üŮҲ˸ͬĶ
ȤȤ˭뵽˾ȻܴԽʱء
ŹûҪҲȥ˯ˣԭ䲻˵ǸŮһСдļáҲ֪ʲôҪȰԭġܡϰϰ
֮ǰҲչëʣѧǲѡ
Ҳ֪˶ãС㣬𣿡
̶ˣǰͰѶʰ׵ʱһװӺɡ
֮ǰǸСѾͷʱѾ֪ˣȷʵԭѾͷǴСźġѾͷǼӣʲôǵˣԭȡ˸ֽ㣬һѾͷī㡣
һɫװЩ硣С㣬Ƿūѣϲʡ
װǾҳΨһһǸͷʱ̴ոպڸסϵࡣ
㱾Ǵź̸µģ̧ͷȵָĲӣС㣬㡱
̲ɫĺۼѾûˣֻǱΧƤԵðһЩ
˼˵ţţղŶ˵ۣû뵽סˡ
һ˸е˵˲߲ƣҪЩ׼
ЦСôͶˡССãҲʲôûҪСɫ
˵䲻ģţ֪ĻΪСǧСİƷء
ЩūӴһپһģ㵱ȻϣӺá
̵Ĳȷʵ˷ۣҲĻᴩź´װ
ѾˣǹʱĴ峯ŮǴۣųıӡҲҿԼңǳŷÿͣ빬밲Ҫס
׸װһ峯ġɫľΪףЬ׸5-15ףϸ¿ǰƽԲΪʮϵĹŮӴš
ôߵЬӣľͷͽۡ
˿պֶһǾϰס
ˣСơɫװŻٵͼĵǵų
㹧άСⳤպ϶ܰѴ󰢸ԵתһСׯãС欣ž͡
ס죬ЦݣӿڳƢҪúøĸˡʲôҲֻ⻰ҶҪԹ䡣ڵݡ
֪СѾͷΪ˺ʱͷԭڻӸʰߵ˶ᱻ˭֪жٱ˰ߡ
ȸ˶磬ԼСģɲԸⱻѾͷۡ
Ͻ£ū֪С𷣡
ְ˷Сһ𳤴֪ΪҴ򱧲ƽͬҲ㡣
仰˵Сģūպ϶ٷͿ鷳
ָᣬŴߡߵſ뵽ʲô֪֪ͣȻ˭
ҡͷū澲֪
֪̲⣬Ｘ䣬ͷȥûִҴҸ˻ߵЩЩ˵ӣˣүͬŻ޼ҵүүǶˣһЩ׼塣
ߣȥԺ밲ˣǲǾǹһ˵õȮ졯ԭļپ飬ͬĸֵһûУЩҲǶ׽
˼ƽϣҪʹϲС
Ͽ̺ܸˣͰߡ彩ӲǲϰദÿƶҲڷ䣬˳ƴӾϵĻ˳ſƶε˵ð굣ˡ
ƶϲͬ۾Ҳ۰ɰߣ
ϲˣһӣʲôǺֶŮɵ¶Ҷʲôӣ˵˹ֵĻҶ벻ϲģȥֶŮˣȻŮߣֱֱϺͿ
ܿƶϣʵڸǸ޹ϣʱһˡ˱⣬Ҳǳ̣񡣡
һ˵̰Ҳ˵ˣۼҸڲͬ·պҲõڲȵͷϣÿ
̣Ҳԭ֡
ƶ˵⻰ҲֻΪǰػﻰҲǾĪҪע飬ƶɵȻԣվ͸ļƣԼܸҲ֮ĶԹ˵˸
϶ſƶЦţ͸ˣƫƫͷӹ˼ʲôһܴʲôٰͬͼء
̹ɵĵͷϡ¶˭Ů˵ǰ˲ˣŮȻͻ飬δ˵۽ЩǶ˵˵Ҳ˳ĳЩ˵ͷ
ЩģȻ֪Ů˼ֻǡ
ֳ˳죬Ů˷ۡ
⣬ϾȵվҪ̵Ĳӣȴ̶˹ȥ
Цأþ֣ʹˡ


4 
ҧҧᣬͷõ˵˵޹ҳĶԹӦϣ˵ҪáҴĻ
Ȼ̧ͷ˫ֽգһᶨǰҴãԺ󲻻ˡ֪ʲô˼ҪλŮԲԸġȻҪǰķǶ
ǵ˵˭֪ȥҪôǡ
䲻רҵԱɴʱһ͸ȴˡ𽥱üǿĹ쾡¡䣬Ҳ䣻һǿ˿۵ĶҪˣӺµ
Ϻ˵Ҷ˵ûһӴӸϾõģְ̫ӣſ񡣶ˣﻹû㣬̫ô£
ϼȻŮͻ󰢸磬ͶǴ󰢸ˣ򲻿ܷ֣Ůֱ͸ͷ顣
𿴴󰢸̫ͶΪ˵Ѿڱͷ˵ˣŮȨ֮µƷ
̫ӣȻҪѹ󰢸磬Ծ͸󰢸ƸԼŮո
ԼңŮ䲻ϡⲻϳ
˼Ȣ޶нճ϶Ҫ߳вͬѡҲҪǵճĸߡ
ʰѡոĲҵĹλڵ죬ȷе˵ǿжٵȨ
϶ԭ죬˺첻˵죬ͳͳкüɣϼһûС
ƫƫԼңϴ͸˴󰢸硣
΢еӵĶǻڴѹ󰢸һ
ϻʰʮ񻹺˵ȵʰ綼飬Ůͣѱ֤󰢸ﲻ뷨
ŮѾ˼ˣ񻹸£ֻҪĸξۡ
ѡŮɫͲ̫ãʲôûʳŮ黹ᡣ
򴽣Ӽ﷭ǰյ£ʵŮҲʮֻ֪Ȼһ̫ͻ˴幬̫ӻǶտš
幬дѡŮסĵط
ǴһƷԱŮ񲢲סһ䷿ԭʱӶôѡֲøӹע
ҲǺͬסһݵ˵Ự֪Ȼȥ˻԰ӣ̫ӡ̫ϲˣĳֱȽޣҲ顣
ֶ˾̫Ӷðѻ˵úף֪ʲô˼
϶̫ӳӦһŮˣ̫ӿȻᷴԡ
ߣĸһǺӡƶ˵ûôĹ˼ɡ˵˵ݺݵص˿ƶһۣɵĿƶֻЦ
̲֪ĸүӺĸջ㣬עڿƶϡϳɻֻһӣŹĿƶֶŮ檡
˵ƶΪԼ񣬾檣Ҳѡ˵ֶŮ
УԷȻġÿƶûϵƾͼưŮ͵õܸܵĴϡ˳ɾͺ£ŮҲֻű£ִƶٴҲնġ
̻ȴֶΡֻȻѡµڶȨƵˡ
̵ģϵ;˸ǴǶ
ϵӿɱȸڴö࣬ڶ鸮
ﰲ㰲ԭΪָǰһ˸գû뵽ȻˣûΪҪߵ޶ء
ô񶾵飬͸ûһſڽ㣬տڲﺰȡ
ɬһЦС˵ǱȲõģӴǷ鷳ǲв̤벽ÿһҪС㲻ټӱޣմӡ
˵ֿ峺һʱ˾ȻֱܷڷֻǸ檡Ľ
һǵͨ죬̼ϲǻ
ôǰһˣܾöԷл
ϸ̵ǻһƬ𪣬ʲô
Ӧð
ǰ˵ʲôԼ̵˽⣬ԷͷӦһӵ˲ŶԡôŲء
ɫãȻǰס̶֣㣬þ֪Եֲܱȵġ˭ܸһһӵĽü没ƽͷõˡ
ͷиɫķͷҲһɫӣɫȽʽͬɫҲǺͬ˵һҲӡ
ֻ˵׼ȥá
ûһŵĶ⣬ԭŪļ䣬ô֪Ҫʲô
ŵˣߵļ͵ϣһϵ·ӺͰ߼¶˳
æҵ̵ϴſǻûеãΪΣΪҪҡңһŻʲô˼˵ҪԱߵײȥ
һз̫죬쵽ڴҵ۾һȥ˼ҵ·˵ԺŮˣʵ̫Ҳѹ˼һ벻
һ̫ͼոȣȻ󵨵ڰѣ˭ĵӣô̵Ůģʲķŭȡ
ʲ˵ڸѧʿɣķעǡɵ¶ֱܣ֪һƽпɣδֳŸûͿҡ
ǻûͿң˼ҿƶһһֱ̡ǵ涼ȥδ󸣽ѣﻹ֪ʲôء
ǳڵĿԣ没⻰Ҳһ˵ģǿ󰢸绹ҰĲ̫Ӹ
ԽԽʲ˶Ը˵֪ɻ㶼⻰ȥǸܺãܺã
ʲʣʵĸʱҲ¶ˣӲۣǸʲôǲҲܱ˻ҵжأ˼ҿү˱ĽŮŹܵţ
ҲޣȰֱۣΪҵˡҳº󣬸Ǳ˸ˡӦˣ񲻹ǻָ˱Զѡ
÷ıͷ˼׹ùţˣҪТµǰ̣ȺĸεŪˡ
㣬ʲ˼޵Ҳ˵ʲôˤ䣬ˣǵȥ¶ҵ˵˵ʲȥҸɡ
ʲΪƷ޼Ψĸ߹٣ҲӽĻΡվڸ󣬺Ǻ
㽫̫ܰӺתûм֧֣治ת
̶ƺ
Ҫײǽ̣ǹģݺҡײǽأ˭סһһϷ
Ļݺ㣿ʲôŮõݺ㣿СܵĽǲСƽϣʧִ硣Ǳקţȥ񼸰ˡ
ۿʲ˵ǸЦЦλҳʵǱǸҵĶԹҶΪ޵ҫүǴݺѪ̣޵ҪҲǼƽϡ
ݺݵĵŸ˵ˣҧ˵ǽҲˣȥ˶Ǵ󰢸֪ˣֻҵ̣
˱ָ飬Ѿܵ˵СЦһ㲻ûпӡ
ʲ࣬⣬񵽵Ѿָˣ˵ģ̫ӵӱִ˶Դ󰢸Ҳá
ϵͷҲᶯҪΪ˸ۡĸŮְܹɣ
ʲҲ֪յ¶þϳ˼ҹҲԩд󰢸磬ЩҪǡ
ҪȥҸڻҲöųȥˡ
ûˣ̲ͣ¿޺ֲ̧û뵽˷ܳ
С𾪵Ŀ̣ǰ󷴲̫֪ҪηӦ
ΪѰôɵղſ޺ʱɤҲЩɳơİѰ꺰Ǽ˲ҪĺܣɱöԿ
Ȼռԭ壬ĸĸԼĸĸǼʵ˶֪̻ӣֵµ˭۸ˣܴ˼ϼȥ
ʺϳ棬ֻܰѿƶųӡ
ԷǸϷˡΣǱ˿ƶ׶ƶ˭˵ʲô
ִ̰Ͳִأ
Ҳûִ󣬸ŮɫϺͿҲû£ȴɵ֪ԼŮɾϼǹǲ졣Ҫڶѹ˻ȥ
磬
Ҵ磬ûֵܡƶŸ˵С˵ĹϵͲãǺٽ磬ÿƺҪռ˵ʱ
֪˵ʲôֻŮίȥ޿ܡ
һдȻܵõôԲУʼƶ̸С
ӣұ֤²Ҽκ˵˵ȥ
ޣƶΣôȥĶ⻰ƿڴ
ϵм䣬Ŀ䣬Щǿɲֹʱô˵Σּҡүƫģö˸ЩӦǿƶġпƶµĽΡ


5 󰢸
Ϊүӿˣ˶˵̣˸ˡǵĴȴãΪȵߣһԡ
ʵǸʱֻҪһ仰ͺá
ûС
磬ĻҪɴɩ֣ҪˣŮڿ̫ӵִˣպɱֵܵҡ
û˵ͱһɵϣӴǣүʲô̫ӵ˲𰡣ô̫ӵĲร޷ˣҲүı¡
˻ͷͼŹʵ깫վڴſڣ˵վмλ
ֻüĿʮ߰ģһǳɫۣںΪɫͬɫϹ׹ӡǿĴĵȣΪʳָָת˼Ȧ
ūſƶ󰢸硣
겻ǱǿĴ󰢸磬̸ոձͻķطA
˵λ󰢸磬еһӦǵù
꺢ö࣬طAе壬ֻǺҲ࣬ǰĸûסȵطAʱͻͰȥ󳼼ţԴ˱סӵ
ֻǿǸģĸֻǸܳؿͰˡ
Ǻ綼ȥ鷿£żԼиڹ⡣
طA˻
տʼطAЩεģ˲ٺöֲʱ䳤;Ҳô¡ԼΪãټطAعǸΪ̫ӵĵطiͷʱһǵĴˡ
ΪǶŸɻе
طAأĻϲĻ˹ֺԼһλҲûУĵ̫ܵܶӸ硢Ľţ̬ǣ䵭ƺŴ磬͸¶Ųͷ
Сڴ󳼼ҳǴǰڹģ˵̬ȷܣֻҪһͳϻ̳Ͽ֡
ǰôСطAûԽԽƫ˾߽ͬ
ʼֵǱȽϣʲôȣ谮ѧʣ߳ࡣطAȴܿͳԽ鷿󲿷ˡ
Ϊʲô˵Ǵ󲿷أΪһ书ķ涼ѹһͷ
˲Ǳ̫ӡ
ǰʮģ˵ҪѡոطA˵Ĳˡأ˵Ϻ϶ûܲμѡ㣬תͷͻ̫˲ร
󰢸磺
ֻ֪طAǾ˶ڳЦ
˼Ը̫СҲ㡣ǱȲ̫ӡ
󰢸
ǻʵ꣬ô죿
ſҲ֪Լŵһѡɫĵո
󰢸磬󰢸Ĺ
Ȼѡͱָϡ
˵λ֮Ůò֣һƷԱŮӽ㹻ӸˡܲסбȽϰ
̫Ҳ챻˻飬ոǹ϶϶ͳʯıŮ϶ϳţĸŮһ֧ͳĸ˵ͳˡʲô
ϵҲĴ֮ǰˣ游Ϊޱߣ˾λ
Ƚϣһϸ߸߹ŵƣһǽŵ׵ࡣ
ǰǸϣ˼ҵİ껹ǸᳵξءᳵξͷбȨ
طAİ裬̫۸ˡ
ѳɶ֣ô죿
ǻ˴˿ƶҵϸ󰢸ľЩơ¸ߴ󰢸磬󰢸֮ͬУ֮жϵĹ۸к˺ܶ࣬Щڴ
пƶֵܣΪ˴ȴԶƤ֮֮޳ܣЩġ
ʥּ£޼ҾһģԼӦùһ⣬˿Լ̬ȡ
øˣƶһ󰢸ŵġ
ʲô
ǸϲľȻвδˡ
ộ
Ǹƶѿûӣ̫ӹøôģĿľҪ
һ룬ˡ
һƶԻڵϵĸӶ
ƶЩ֣ܳô󰢸翴ЦˡĽͼ䣬´󰢸˶Ů뷨ŮҸһʱƶ֪οڡ
󰢸缸ֵǰСҵܵ񷼼ˡ
ԭüҵλӣһһᡣλӳ͹
ĵմӣȴ󰢸طAС꣬طAİ׹ϵڴ󰢸߿֡겻ʮѾΪ죬νǰ;
񷼱׸ҪСϼ꣬ƶǲϤ
λ黹λճԵ£ĲȻһңֻϧӢš
ƴˣŭ֪ν£յ󰢸紫ݹѶţʵ
ƶʶĿ˴󰢸һۣ̾Ϣ˵ʲôȻڣ󲮣֮ΪδͱˡӲСĿ󲮿һеķϿֶŮչҲȥһա
ڲ巢ʲô¶ֻǳʧĿ⿴ſƶ⻹㣬ĩ˵˾䣬֪󲮿Ұǵһ˰
һ仰ÿƶЦֱͱͱ󰢸磬ܻ䵱˻ڣ״ͼ˵ֶŮ˼Ǹҩأ
ܶ˶֪󰢸ݣŮ˹⵱Ŵ󰢸˵ƶҩʲôǰͲ˰ɡ
ջ˵أŮ֮ǰ鸮Ӳμᣬϸ֦Ͳˣǰǰ
˵ǰǶ˼Ұǡ
ɫһ䣬ٵĵֻÿĴ󰢸翴ˡ
󰢸ߣôҲñǸֲ˭˭˰ڲ˵֣طAҧгݡջعʱܶ鶼˽˲ٲ̫ûٳ˵
Ůܱ̫ӿϻһѣһС
̧ͷ󰢸ūžϡǲ˵ģЩΪ룬һҡūŵŮҲˣƾʲôҪ˲ڽ¡
ʥϴͻūŵû뵽ģ󰢸ʾɫūŴӲ룬СŮˡȥСŮ˵ЩõĻСŮѹ⼸˾Ͷڹδ
ȴģոǴһȥūżȻ˵泶СŮѡ
ϵһֲȫ˵˳
ֺģſھ;ۼ˲ˣ󰢸һԶ֡⻰ڰǹڴϣŬάȻ
Χָָ㣬Ϊݲ˵̫ĿҲܵġ
Ǻŭ̧ͷϣô˵ŮͻϵɱͨԺһѾͷ֪ϵˣôȥĲӡ
ۣϢɱ֮ǰǸҪʵ۴ͻȻϵ˵ֵܾǴ󰢸綼Ŵ
ã϶㲻Ϊһңɫ԰ۿ΢̾
ڼҾõȲꡢǳԿִҲɣպ⻰
ǰ淢ʲô֪ǲܴȥģȲ˵ƶһһΣԼҲᱻλߴ
ȺԶóһ·߹ȥȺڣλסַܱʥϿ鸮ҡھȻһٶĹɢҥԡϧҲʮİꡢﱳⲻҲ
վԸǵļ飬ǲ˵ϵɱֻϣǼܻ鸮һ
˵ͱ۾ë΢΢ܺȴһᶨվš
󰢸ܲζ̵뵽ԼŭһˣŸ䣬ˣ빬һ˰ɡ
δĵո̫˱ȳպ˭˲һͷڹ꣬˭Ըɳһҵ
̱ڵϣ󰢸ūԸ⳥ǰɣūϾ⳥˵ȥץطAȽš
طAһ߹ȥֵֻ
֮ǰף֪ˡǲǣ˵طAδĸ˵ԷֻǸͨǧС㡣ҪĻҲӾܲġ
񷼸˸һۣ⻰˵ģҪȻҰȫҶɱˣºֽǮ㿴вУղС˲ӣ粻˼Сû˼ɡ񷼿˼ҹĲҲǰһЩһ඼ûС
˵ϹزҲǹˡ
ⲻܣԺѾͷУ鸮˺һӡ˵ûϵôŵġûϵǰô˵ʲôڸ˲ϵ˺ۡ
ԣ
۾ۿǱĻŵԺΪʲô֪ѵѵ㡭ҡҡ׹ƺܵĴ̫һʱ䲻ܽܡ
һƷԱҰߣһһǵû֪ˣ
ƶҲܵģ˰˶֪
ƶЦȻҸﰲˡŴ󰢸ͣūǰ;øﲻ̫ԾΪеǺ֪ܿøϲ£ȥСŮ˵ЩǶǵĻūž;ƾͼһϷ
û뵽˸ըˡƵϣƶֻʱĻ󰢸ģƭҵλӡ
ߣ빬Ƿֱк궨ᡣΪץס̫ӵʹţ󰢸Щ˷ܣŲ
϶ȫ߸϶˵˸ɵģĿľΪ˴Լ硣
ˣΪϳҲݺݵ϶Ըͷ
̫вˡ
Ϊˣ˰ͷͦŰֲں濴ȥ͸оֻзں
ôо󰢸ܸ˵ӣѲǸɵӣ
ԭļƺ󰢸ûӮˣӣ˭һ׼
ֻҪǻ£Զ
ôˣǲǶϷĳͷ
ƲƬֱ̣Ķ־ܴһ¶ɱΧΪǼսʲôʱ¹Ƕأ˴Լϣ˭˭


6 
󰢸ʱȽᣬ϶ʮͷ˭Ȱ˵ûá϶ı̫ģǾһ
֮ǰﻹ˵պ󻹲֪ҪԶٿ࡯տʼܲΪȻǶȼ֮
̫ԣԸɲͶô
뵽ǰɫ˵£껹ǽģȻʲôʵʵء˵Żظ
̣
󰢸ǲԲʲô֪۾Լˣ˷ܡ˵˵Ӿʮ䣬ĺܣܸ˹ˡǼʣҶе
˵С壬ǰԼܴǧٸ
ô룬ȴһ˿ж
󰢸Ψһһ˵Ҫµˡ
ߺɵĵͷ
󰢸ôôɰŮӣȫ˲һ˵ԾķһСİŵ
Ҫ˵Ư϶Ưģȴ÷ԼÿһǳϲϡΨһһ㲻õľǲơ
ţͷ˵˵뺷ָ
ŵķ´룬˭˵󰢸Ƣꡢ嶯ŭģǰ겻ֹ˵ҲǱҪ֪ϵŮ
е֪ոڣԹһҲûС
Ǵˣúõ걻Ǹӡ
Ů첻˽󰢸磬ƶͬʱϵıʮַḻ͸ƵġǸ˵˼仰ͱסûӵĴ󰢸磿˵ÿ¶ټ󰢸Ӱɡ
룬Ů˲𣬻ûɻؾͰѴ󰢸ԵġˣǷ°ġ
ͷٸŮ˵˵Ȱ󰢸Ͷյ飬˺úùӡ㽫̫ӵǻô󰢸磬Ǹԣסˡ
㹻ˣܱȶȥûĺá
ֻҪ󰢸ԼǱôʹûá
ϵ˼ƶܲ³һ㣬֪ϴͻ飬ǲġ󰢸ǾƢҪǸᡣԭ˸һ·ߵڡ
Ȼϲ·ǰܵȫܸ飬˳ٸϱ̫¡ʹպųնҲˡ
ƺתƶ˼ҲŻ
һ·ͨĵ̫Ӵ¶ղź껹˵أƶҳֶŮ˵ֻǸҲ񸮸ð㶫ױ
̯֣±ǲͬģ˹ءɺ˵̫˲ͬҪ˵ʲô취أ
طiһô졯ӣ̶ҪȭѾġ󰢸жԡΣ
ˣѹ˶󰢸籩ŭأͻ̫ӵģҲᶯŭ
ԭΪ󰢸ֻǰһĵſڣܿͻ֪
¸ҩһ죬طiЦŨ
󰢸ֻǶһתͷȥŹ鷳ͨһطA
Ź˸ڴ󰢸һۣ󰢸磬ЩǡЩֻʶƶ˲ʶ󰢸ŮŮôһϣȻ˲õԤС
б̫һۣ󰢸˵λƶİɣǸηǸ̫İꡣԽ˵ǿƶܣƫƫո˵̫İ꣬ǵ̫ӵ档
̹ǣ󰢸Ҳ㱿֪ô˵ץס˵ʹšǰôģ
ˡ˺ҵС㣬Ǵ󰢸һӵĽܡ̫ꡢ̫̫ĸ̫һҵĽܡ
Ľܣ˵̫ӾŹǶƲסĳ鴤
󰢸簡ΪأǸǰһһ԰Ǵ٣Ѳָ˸˶
ٿ̫ӻһĸ߰󰡡Ҳ̫ӱʹϻۣԲŻо仯ɡ
˼ֻһ˲תŹ֮ͽȥˡ
̫ϵЦݣȻǰд񣬡££Ǻҡ
󰢸һıģʱǷǡ¿Ǻ۹⡣˵ˣŮ̫Լġ
̫ڣͷŭ⣺±졣ı֪һˣȻҲ⵽˵زźۼĿһۿƶĵŮطi˼ƽϡ
󰢸磬λȥ
󰢸ĺһһĵߣطiҲ˽ȥǿƶˡ
ūţߵ꣨ϣ
ɣʲô¶طAиСб壬̫ӱɣеĻʰֻ̫֣Ҳ̫ӿ˳۵ԭ֮һ
ձ֪ģˡ
󰢸嶯ŭģôΪġطAһӦ۸ˡ
ʶ󰢸Ǳ߿ȥԼȻǹ¶ǼҲίؼҸ״Щҳĸǡ˭۸ˡߣ׼˸̵ļơ
ԭļ󰢸ȻҲ̫ܳ裬ԱϱĻʰ磬ϻǻƫġŻϻ˵Ļ
󰢸磬ԿӦڴİɣ
ʧĴ̫࣬ʱطAһ仯ûС
ƶǰһػϣūģūšӽӵͻʥּϲ飬ȫ˵˳ūţѾָ̫ӣִ˲ÿūŮίҲܰܣʹǮŮױ
ūŰּλӦҲжšӣūҪĲࡣԼҲԹƫĵĿ࣬ʱԿƶͬ飬Ĺ
ƶһ˵ˡ
ȻˣսɨսȴǸò£ƶ͸Ϲսҵļҵ׾һġһҲжʮļ˽
չ涨ЩһӦøƶǸͷ˵ƶбԼ׬У˸Ѵ붫˸˵ĿʱԼˣû⡣
ÿƶ
ȻأֻϴҲ
˵ͨūСŮԺѾͷ˵СŮΪͻϵɱˡƶģֻ֪Ůϵģ̶칦򣬲ϵ϶ȫ
ڸղž͵͵ƣŮϵûˡȻ֪ô£ʯͷȴˡ
˵Ļܶ˶ˣٿĪ磬ƶҲԼϿʺӡ
꣬ǺոմͻĵոƾһСС϶ǲµģҪѿ֮¡˵Ż̫һۣ˼Զ
̫Ӳ̣⻰ʲô˼ùݺ㣿Ҫ㣬ɲмֶΣǱӵĶԸһδΪ´ɩŮˡ
طiǳû뵽Ǹ
Ҳ˵廹ɵǸ̫һ̵ֽģϴ⻰Ҳ
ƶ޸ұ֤̫Ϊ
ƶͷ̫Ʒи߽ūҲŲ̫ΪʱǾ˹ݺҪ̫󰢸֮Ĺϵ
طiƶͷ˴󰢸һۣǿƶ㿴ףеˣ֪
ɣĿһۡڿԼȻ۰طiԱҲϣֵܣδŮ׼ǰҪ
̫ӻֻһﲻͲ˵
̫ͣˣ󰢸粻⣬ɴ۾ſƶƶӽˮ˲ɣ̫ӸɵģԼŮɶ˿Ȼ̫˵
Ҫδˣһ
ߣ˵ƶҲòȥ
ȻҪһ񷼣ƽŵƶ󰢸ôûأȥ
Ҳѹᱻ۸ˣⰢ꣬۸֡
ʱԽᶨ˸ֵ뷨
ҪͲϲİ̫ӻҪۣûкøС֮ڸƶӣ⣬Ů޷ͼɱʥְָСϡ˵Сϴͻ鲻
ʥּջأ˵ȥ̫ҲҪŮȥ̫ӺԺ˭֪̫Ӵʲô鷳˶ǣͷ̫ѰҲˡ
ֻտͷͱ̫Ӵϣ꣬ͰΪ檰ɡ͵ǰŸʥּջؿ϶ִǶԶǴ綼áվɣͷһСΰС̧
ȻҵǧȷʵίҲԸӣǲС빬϶ڵó裬ӣźºġ
طi˵⻰Ϊ޼ңΪԼ˵±˾ÿ۹ⲻУѰ˸Ůӣʵ±˵û۹⡣ﲻ˶֪Сּ
ԼӣȻҪñί
ίһѪҲָþˡոպá
̴̫ž죬󰢸粻Ըôˣ˭ϡǵӣ鵱ڱѵĲ㸣ʲôˣȥ˲֪Цء
ܴ裬˿϶˵󰢸ͷڹꡣ
Ǵ̫ӺƢİƤ˹
󰢸һʱ˵ֻһ䣺ܾôˡʲô⣬ֻ֪ί
ˣͰ̫˵İ졣޼ǵ˽ﻹһϺõͷ棬Źϻ飬вƥ͵鸮ˣСҲܵͷ̫Ӷ˲ϴʲô
֪ί㲹˰ɡ
󰢸绹˵ʲôƴʹɫŲĵı졣
ĵԶ˹ſڣŲ˵ղΪʲô˵ƫġ
ģ󰢸Ҳ˵˻ƫ̫ӣ̫ӴĴӮ󰢸˵ԼδӮ̫ӡ
Ȼ֪ǻ£βǰĺôץū˵䲻Ļ󸣽౾ʹʯҿ϶̫׼ټױǻŻʱ󸣽׼׼㲻ѹ̫ҲҪ̫ࡣ
󰢸ͷһݣױ٣ʱⱻµֵܿᡣ͸˵£ʱҲæ
ƶЩΣҲ֪Լҵӱò̫ĶޡҪȻҲһβҪƤȥӡ
̲Ը⿴ƶˣ˵޼ҼλҵǾоͺã˷ղȻֻһСʱ䣬Ҳˣʵƽ֮Һܶг㡣
޼ʲôܲҲűƴױʱڻ϶³ɡ˸̫ӸʮһӣԼڴյ㣬ÿˡ㽫м䲻ǶҲǵ׵Ĵڡ
̾ϻۣ׹˼Ҳ֪󰢸Ĺϵǲ׼ϲŻ¼ء˵ǲæĵİæܻÿƶ˳Цˡ
ԼҼŮҪ˰æ׼ױ˵̹Ȼƭ˵ġ¶˼ȻҲá˶˵Ϊǫͣ鹲¶ܲ˽Ϊˣ
ƶû˵󰢸粻ں˵ʲôһˣ˭һͷҲеӣҲ
󰢸ҲӵģϻģʹͣЩТȵȡƽԺȶڹӵĵط࣬Ҳ͸ж֪϶١
ӿüͷͻͻֱӵϡ
ΪһǼ˶ܿ׵飬󰢸Ȼ
ǣҰء


7 
һ磬̾ͱӱ˯죬ŹǷ㣬˵ʲô
췢˽ȸУͿʼΪ˳˴洢ڿռĻҩˮ
ҩˮֻͼãҲǵǵ壬Ǵûиõ㡣
ǹ¶ʮ걻г츳֪ĺöֻϧһȱʮȴҪȱ˶Ŭ׷϶Է
ԴǱңһӦǹҩˮǸʱѾòˡ
˵ĿռǸ߼ĶռǸҩˮƺܰСʱźƵġ
Ҳû뵽ϱ͵ĻⱲϡ
ȻƽҲǴŲŲʱӶ࣬ǳҲӶࡣجج̣ģѾˡ
ҪͱȰĿղϡ
ǵһҩˮҩˮ˵ЧãҲۣоЧȻۿۣȴûһ㸱ãʹ
ҩˮ֮ԻܲΪľЩҪȥǰսˡ
ǸˣǺ֧һϡָܸܵ鴤
Ѿϰαװûз֡
ɵĺϰߣ˯ж裬ֱڸЦ
С㣬˹֡ظһߡѾͷ˵ˣǴ󰢸Сġ

ʲôôߵ֧ءһϰˣɲ˸ƨɺͷ
С㣬С㣿㻹ɻСôûͼСա
ȻԭС㺦ˡҲŸˣͷ˵󰢸籩꣬ū澿󰢸Сġ㿴֪С㱻۸ˣվֹ
ǻߵ֣ϴƷģСҪ۸СҪɡ
ɻĿ㣬ΪʲôǺ¶˵պβͣ˵Ϊǻģһụ̀ܽпԼµʱָֻš
ܰɣ˵͸Сˡ͸С㣬ȻСˣСӣūŵĻвӻģʾ
о仰򹷻ҪˣҲ˵ͨʹ
סĵطͽԺסīϾԶҲͼ·Ĺ
ֺͷ֣˵յ¶ġλֿ˲϶Ʒظһһĺá
ֵΪȻͦϾǴ󰢸һƬ⡣ղҲ˵ˣλֲֻƷغãЩȭŹպŮҲܻŮȫ
ֺá߹ȥ
λָϽܹȥҲңū澼С㡣֮ǰǿǱģպСǵӣ˴ˡ
ūżС㣬ЩǻūŴСģ˵ǸСױ󰢸绹ūŴʮӣѹס
Ӵ⹬ǰĴ̫࣬մ󰢸ȥӴ⹬ջҲ֪Ǵ󰢸˵ʲôٿ͵ĶǾƷǶδĴ󸣽⣬ҲЩ
ӦþţϸЦһ仨ĵĲС
ӵ¶Ѿ˵ˣСҲǷ˵˼
̿ϵͷŶŻʹĵط񣬡ūŶлŴǲãҪ¹ǼֻҪͷͺá峯ҪԳūţ˵ԳūžȻһǳԺ顣
Ȼ͵ūž͸ˡ
ˣ룬˵Ůȴȥˡ
鸮˲࣬ټĺԺֻŮӣ̵ԺбǧԺӴ󣬷Ҳࡣ
ԭס֣ұ߽ľѾͷķ䡣ָߵڶ˵סΣ
˵ūС㰲š
ֲСѾͷλ֣Ŵȥԭ֮ǰѾͷûô󰢸绹Ǻİ컵¡
ʱΪİ컵¡Ĵ󰢸鷿飬硣
״ֱ˵磬ǳ˵һĪǴʲô±˵ˣܵһ䣬ͷ£ΪʰӦ²á
涨ʰȥ鷿飬طʮ񲻹飬еƣ˵ҡͷ̵ǵ̫һޡ
֪⻰϶Ǹõܵܣ绹֪Ĵ硣ʵأ˹ϵãǷ
󰢸бۿһۣʲôû˵ϲ̫ƨɺͷ鷳ȱ˵һں
磬һ𣿵ܵô˵ĸ㲻һĪˡܵܿ˵ڱء
˵⻰ǽİ˰طTطTĸ߿ֻǸûֵ幬涨λûʸԼӵģطTճͱ˻ҲסڻӴ⹬
ԼĸڻֵطTҲͺȻıɴ󰢸һƽ˵ҲǶƫ󰢸硣
󰢸˵ʲôʱյطTǰе㲻ڡ˵ܣ磿˵ܵѧǹϵĺáȥո鷿飬꿼̹͵õ˿ޡ
˶˵飬Ҳǲ˵ܣǴԶﴫ
԰˰˵Ļ󰢸Ųɣֹţһϡöȥ鸮ʱʱӦѾ͵ˡ˵յԼãжء
ûһ
˵Լˣ׶ôǸ顣
˰⻰ŤԼƲסϵı顣˵嶯ô˴ء֮ǰͲ˵ˡ֪Ǻģ֪ĻΪδɩء
Ͼֻйزϸ񣬲Żͽ֡ûһ㣿Ȼ
󰢸粻֪˰ģʱڼܾȻ˵ʱоˡ
ܣӦø˵ܺúѧѧֵ֮˵ûʲôȥǴͶˡڼֵ֮ء
˵󰢸ʮֲݣÿ˵ҡͷԣһԼѧʵӣ浱˭һְ̫ںεأʱαļһﱻ˵ƿԣ󰢸͸Լʤһˡ
ɫǺ죬һʱ֪η߳ŭϰͻš
һ仰˵Ĵ󰢸Ͱ˰ɫˡ󰢸絲ڰ˰ǰ棬ô˵أԼ»˵˷ôˣʲôţô硣
˵һ˫ȭϡ
鷿Ϻõ滨ľ죬쳣󰢸һ°ԼֶҳѪˣɼеķŭ
磬ʰ󰢸ˣǵĿ尢棬սľվָ˵磬ˣҪ̫ûȥһ°ɡ
ֳ䣬磬ͷ⻰ܲˣΪʲôҪñ۸尢Ļܵͷ¶ֵȥǶҪԹ䡣
ͬһˮѡϲȴԼûϴǸͷ࣬ǲܲ˳ԿĿ϶Լ
һתŴ󰢸˵磬ǵܵܲ˵Բ𡣡
󰢸һЩʧأܵõô¾õľ汻ˡ
Ȼܵǳϰ˶Ǻö߯ᡣ¶ˣʱһؾ
γˣСҲܳ裬ʲôʱܹôίϴǸȱ۵ģϰ˶죬ô䡣ʱǽѵѵϰ˲ɡ
ֵǸ£̫ϿΣֺƻָ˷ƽ˾ʲôûзȻԴ󰢸ϵ֡
ͬʱ١ʹĳǬ
ʹǸ©ɸӣиʲô¶ת۾ܴ飬˴Ŷֳ¶ʹˡ
Ͼһ󹬵Ů˾Ȼĵˣʱܿ˵ЦֶΪϣſģ˾ҶᣬͲҪֹֹͣͣġ
˵ݽ鸮ǧ֣ǷȱҲǣϾ޼ҲǴ壬Ӧ⡣
ɫŭɫһಢرڣƵĺ󹬡ͲС谮ǲǰ̶ܴȿǴ󰢸硣ıã谮࣬磬иóŮ
ԣԼ֮ףҲӲӣǹǵһΡ
ЦݣùϢֻͨһ֪ɲá֪Ȼ˵ʲôȥ˻֪ôء
ֱ١ʹķͣطAճϱ۸ˣƫһС࣬۸Ҳ˵ⲻطAˡѰҵҪȭŵ֣˵Ǻøϳ
˵Цˣ⺢ӣǰŮ͵ŮʹˡԭΪûϣȴԭء
ʰʮͻĸ¹Ů̵£ЩҲڴ֮ǰ͹ŮҲ⡣ֻȥˣŮǵӡ
Ϊǲϴ󰢸ϲã֪󰢸ȴ˵ԼΪ˶ٿ࣬ԼĺҲࡣֲɫжȻżãûŮк𣿡
һ˵ûѹѣԼô˽檵Ŀ࣬Ȼû˼ֺοأ󷽵ĶСպԼȥʲô˭ҲԹ
ףһʼΪϵĳ˶ֻ֣ǰᳶӺȡ
ôһζĪٳδϱĴװɣ١ʹЦ񲢲ó裬ΪطAÿҲŷֵһʱ䣬١ʹδɵˣżЦ䡣
⻰˭˵Цģֻ̧ͷԹϱԩң뷨޿ɺǡ١ʹ˵Ц⻰ֱӰ˴ɾǳԴףлϵĹϵ
ֱûЦȻǲ١ʹһϵԵŮûкøС⻰˵ĺЦɲû뷨طAܸϺúùӡȻһŮͳˡ
һ仰ҭĵ²̨١ʹЦ⡣ãλûš
º͵˵ųĳЩ˾С߻С֮ĶȾ֮ҲǸһ뷨ȹطGˣһԸõġܺͺ֪ˡ
һһųС˵˭Զŵ͹Ҳǵǰ³ģҲ޴ա
ϣȻֻǸƷ游¶ɼ죬Ϯְһмһξ游̨ʯ˲ą́ʯҶһ峤ǻ̫ĸĸ
պĴѧʿǻ常
˵İԱɣͬɫգϵ浱д̵ıȽ϶࣬˵˾ǮҲǾѡĹ
١ʹĶԹҶ֪ť»ܱײ˵ҲжԹոֵ˻ʣµûʲô飬ȻҲῪڡ
ϵҪҲסȺˣ١ϣһ£˵ӣĶӡطGҲǸǣĸ
١ʹʱ̹עŵԼ͸ˣſ˳۲١ãǰЩʱձЩɫЩۣˣòšȻͲ͵鸮
Ķ١ʹ׹ùãΪ˱ʾԼ׽Աܳƺʱֹ˵֣ʾ˹ϵ׺񣬲ĳЩܱȵġ
Щ⣬ʹǿ϶ǺöлŶҲлú͵ãлǿ˸ͷ˿ڣδܵĺô
طA˵ĶԣϼҵױΪ̫֮Ĳֻܴ࣬ӱĵطҲˡ
ʹˣϾȥҲطAӣµ˭Żʹܵõô⡣
һ֮ڵõʹͣ±ƵġٿһϻӶ飬ԲɫÿһǼƷ
ūŶлʹʹͣԸ³ɡԵ޹ʵ˱˵ĺôȻҲҪ˵Щû
ûˣ޴Ŀžϣ⡭Ҹ١ҲûϵԭļҲûЩ顣
ʵϴͷֺܶԭϱӵļ䲻һϱǸò̫ӸԺ󰢸Ҳûи֣޼ױȫ档
ϵļļױȻٵģҲ࣬еҲͱ帣ʮ㡣帣İǸƷС٣ʮһ
ûеͶ˵˸ӴŵĻʹһϻӶ鿴Ųֵ࣬ɲȻ͵Ķ١
Ҳ֪ʲôλʹͶܱȴ󰢸䲻͸ֺáӦǺ£롣ȥл˵֪ôˡ
ͷʹ˶Ҫ빬лģˣҲ׼㶫ʱ͸ϾδţĻĺҪ
Ҫ׼
ЩΪѣԭĶͦ࣬ᰡҲõó֣ܲһְɣ˵󰢸Ŀʶǣ󰢸ѧʲãҪһپأ
ʲôռУŵذסȱⶫҲ֪òȥ


8 
̽ҪҳȥܲѰЩöʹ಻ǰܵģľѾָһЩԱȫû⡣
ǵԼռиɨǣöɫӵʽɨǿɨһЩŶǵԼΪγʦȥ͸̭Ʒ
Ȼ̭ƷֻʷεĹͣ˵ȴдôɨڣõĻ򵽼ٻ˵ܼª
ԹŴЩ档
ǼʵջɵģɫҴңЩ̵ҲǻտÿƷбۣҪʲôԼþͺãк
ԭļĽֵǲһģȻȥĵط࣬ɽϵķСĽ
ѵŮҪȥϺܸˣȥɣ˺ӡ
ҲŮûм޸󰢸ԵʣʱĿƶǸΪ飬ûиһְѹơ
Ǹˣ̫үƶļҲпõģֵᳬӣʮȥ﷭˱Լļױ룬ðƷҲӡ
ŮҪţϵùܼ֧ȡһۼ䲻ԣͰɲ
ҡͷ˻ȥԼŰɣңŮˡ˵ɻڼҲҪӡ
İӡ̫Ӹнմ󰢸ӣһûҪȫЩǮ϶鸮Ҫ࣬һ治Ƕˡ
ǰ˵ΪճӣȢ޵ӿ϶٣ҲҪ𲽡ʱ˭û޸ʰ磬׼ѹֻһЩѹǮͨ˼Ҿ㹻ˡ
ӲͿ鸮ҲСףʱҪʵӣȻ鸮Ҫ׽ˡ
ʱҪһӣǱ߾ͻһ㡣
˵ʼңĻ¿Ҳб仯ĸŴ󻧻ŮӿԶԶ
ͷûǮҲˣվʣλһӣ
ܾ˵ʲô̶ӣϸпΪԷ룬ˡ
ϴջ˵üʼҪ׼ЩӰڳɻ飬ȰӸױ÷޲ڱ˿𡣶ԼҲ㷢ܶ飬õĿɽ
Ů˵Ȣϱܲο
ʱŮбȻãҲټ档ԭӡĸҲһ㣬ȥû뵽ԷԸΪһ
ϱǹ¶ǿ˹ػ˵ʲô˼ҹĵԭʱԭ
ôãҲСȻҲЩ
ط任ѣԺ￴ңīֲīһǼӣǸĲ򣬶ȽϤ
С㣬Щʲô֬ˮӱȽ϶࣬ի鼮Ƚȫ
Ǿģī⸽͸Ķȫ䡣
ȿ棬ؽвСڽʳζֱԺǣ³֣֣֪ʹ󰢸ϲʲôʲôɻ䣿
üԭΪСǸԼðױģû뵽ȻΪǰӺʹ󰢸硣ѰģһӶϣԻȻĵġ˿лʹ󰢸磬Ҳˡ
ǱʲôȱǶ˵鷨мƫ󰢸磬˵εЦһ£СҲ֪Ĵԣʵϴ󰢸ĲҲֻŴЩԽ顣СҪ鼮ֻòҪմģûʲôɻ䡣
òڵģЩóһǼһдһֺ֡˶˵ʹǲŮɺ֪ѧϻǸѧԨԴĲɷǷġ
д󰢸磬úһ湫ȴ
Ȼ̵̾ӣȻϣܺá
̵ͷʼĥ󰢸Ǳߺ˵ͣͷвټͼֽô󰢸϶ϲ
ǼвȰоĻǹŴδŷɥ۹ʱƳԪ
ǿ˵Ԫǿ䡣
Ǽ˵ĸ죬ЩصĹŴѾΪʹá
ʷûĻԪǹڻû˷֣Ѿʧ۹ͼֽҲҪڹϼʮ걻һмᰵ˷֣Ӷ࣬ѧԸ壬ְͼֽջˡ
ͼֽҲֻŻ˿Լ¶ʱֱ˵Լĳ淢ֵľͺˡ
ڻ
ī˵Եõ黭ءԡ֡
õ鼮ֻˣǮв٣ȴҪѹӣ̲׼̫ȥ׼Ҫ򵽺öǾֻȥԡ
īתչգū뵽ˣǵǱΪĿ;סĵطö١ū˵ү֮ǰȥǱԶԻֻ
Ǿȥ
īžʹţǰĳ˵С˵ˣȥ
鸮רõģԾǵ·ʮϤ¾͵ת
治ĿͰĵطŵһζ
ҲżһһĹšɨڣ汻ͼ򵽼öо˵漣鷨


9 빬
һһֱ䵽ڲڳߣȻһۣŻĶ̾úֵص鸮ֺīȥϢ̴ĶȥԺ
ʱȫ˶ԺźȲ衣
ˣջķ᣿񣬿ƶͿ˿ڡ
촽һЦݣĶһɫ黨ʰһ׵ӣ黨ȥִ򿪣Ķǰ
ۣãЩ˲Ӱɡ⻹ûأðЩ˵
ӣûģȥһѡ
ǰ㣬⻹бīֽأ˵󰢸粻ͨīҲ˷ѣõܵܵıëͺˣܵܡոջµëʣȴ۾˵Ϲ
ԲཱུšһѣѰķıƵһߣãķıһףʣһҴ˰硣
󰢸˶ܲܲһ״עġ顷ܵڹѧһķı
뵽ϥŸ˰磬һס
ƶ̨˿ȷ˵β⣿
ķıк̨֣ܶ⡢⡢⣬Ƕ˻ӭƶ֪⣬϶ʱڵβӰ
βһӦŮ׸ϡ
ü̾һϧˡϧ̨иѺۡ
ҲǣϳβĿ϶ֹһˣûҪӦþѺۡԿƶ۹ѺҪ޸̫ˡ
С㻨˶ӣ̨Ą̊́۸񲻸ҲνȨСøˣǼ۸߰ƭվȥһسӡ
Цָ
ǧյһҪһ뷨ȻһǧͶˡû뵽ûǧ
ҡͷǶϵƭˣɨǿȫܵģƷ١лļֵ̨ɨǸļ۸ٵ֮䡣˸ݵģֱ
ҲΪ̨ѺۣȻ˵ǧδػ
Ѻ۶ڱ˵Щѣ̫ˡ
Ϊ¶СʱԼ׬ǮԼ޸Ŷɹ
Щ˼ʵѡ⼸̨ȻƷЩ覴Ҫ޸ΪԼ԰޸Żᶼ˻
Ȼǲ´ģԭ鲵ӣǲ٣ЩѧһЩŷ֬ʱ˵￴ǱԵ̬ȣȴɹˡ
ôΪ
һβת־ǰٱ
ԭļƶ̰۳󸣽֮⣬о޼Ϊ˸ԭų棬ƶǰѼҵ׶͹ˡ
ƶദ̶գƶάˣԸ⿴Է·
ԣҪ֤Լ޹ȥ֮޼һ㹻Ӷա
Ͱö࣬㻹޸̨۳ݣһص̨ϲ
̵̨飬ȥβ⣬⡣룬ûһ̨޸ȻˡصԼνͻʰɱǺöС
ʱȣ̴кЩϹȥ޸̨ˡ
ƶһϵĵƣ鸴ӡ
֪ʵ̰ҹͰѶˣֻɣŵơ
˵ԭļ䣬빬˵ȴǵһΡǸʶʱģ죬ԼӦǻزȥˣȻˣҪʱĹءһǿ˿ָأֻ˵ͷ
ֻ֮һϵȼҲǻʹ
Ҳ˵û١ʹܺ˵򵥵˵˼仰˰ǴӴ⹬
Ӵ⹬ؾ͵ˣ˾Ϻ̶ץ־͸ԱߡǰѡǻҾ;ãôõĹﲻ֪Ҫ˭û뵽ϰָطAҸ˵û˯ž
Ǹģ鿴ףעΪĶϱȻԷѿ˵ŻϲĻš
Ҳ֪ϲʲôǰЩʱվƾԼϲЩΡãһ˴ȥ˽⣬ʲôá
̫Щ޴롣飬ܵǶŮġϱû޹ˣıϱҲû˭
ɾѻ֣񣬡ѡĶãū֮˵ϲ˵鷨Ѱһ͸ȻǱô漣Ҳõó֡
ЩϲøơΪϻһࡣδ̫빬˻ʹߡ
١ʹˣղʯǱҲ¡ʯлˣ鸮
鸮ЩϾ͸ʯ˽֣Ҿˡ˵ʯҼҴҵö࣬鸮ȫǱ˸ֲҪ׼Ҳпԭ
Щɣȴȫ⣬Ϊó漣ʱЦĸˡúΪˡ
ϲͺá
ϲϲ˵󿴣ŵĹŮﻹűĶܺ涼ʲô
⹬ŮǰѶʸ򿪿˿󾪵վվļ򷭹ŮĶ
⣬ǣ
ū˵󰢸䣬ãһżͼֽūŲ´󰢸ӦûϲԾŴ
һȻ̫࣬ȴһɵ˼һλոطA˵ʵҲ


10 Nɪ
ķıūģ֪˰ϲʲôѡĶ⡣˵˼ЦЦָеһ˵ţ̨طЩ覴ãūѾ˸޲ˡ
ϸĿָŵĵطֿһۡٹŮ˵̹ϵȴ٣ڡĸŬչԼһ棬Լ޼Ҷã˵Ķʲôʵ
ϰ׼Ҳˣ˵ʲô覴ãרֲָˡ
ˣ˽ĺŮˣ̲סؿޡ
̫Сûĸܳһʱ䶼ڰæտҲ̫Ϊ׽̫ûи׼һԱȸ
һޣĻ鶼þϾϲѡޣ⺢ӶūŽ߻ˣպҪ
⻰һڸԤ룬һҲǱĸ߻ҼҼȻһ㣬ŮҲǧģ۸
Ҳ֪ǷֻЦҡͷ⻰ˣպһˡһҲûŮֻطAһ⺢ӱԽԽϲ·᲻ãھͰߡ
ˣ˰Ȼϥ£ĸڡƾĸòϰĳ谮һλܲˡλʸԼĺˣʱϰ˿϶ǻȥġ
ûйĥϱģŶϱáĸˣﶼˡ󰢸ãҲֻи˵ķݡ
ֺãҲǴ˽δ׼ҵ˼˵˵ЦЦʮֺг߳ţ̻Щ㱣ȫһ
󰢸Ű˰絽Ӵ⹬밲͵Ķŵ޼ҵĹ˹͸ġˣȥѰġ￴ˣǸĵĺù
ϰˣ
ҲУ˰Щ⡣
ãֵϲ˵￴ûϾһ磿Ȼû˼ʱ˵ˡĽãҲʶĶʲôණġ
˵Ǽٵġ
֪ϻ빬ûŻǵ֪̫ûиһ˼ûˡ
ȻԼ˵ģͦ⣬е㵭ľϲͲ֪롣
ɩһ㣬Ƕã˵žͰķıݸ˰˰硣
󰢸̽ͷһۣϺǣֽʡīͶ⣬ֱʰһû²ӵĶﻹ˵Ƕã治֪ʲôõġ
طAһۣԼĶʲô֪ܲǰʲôˡ͵˵ˣҲǱīֽЩӣ̨Ƕⲻ٣Ϊ覴ãԲء
󰢸ɵĿһۣų̀ϸۿҡͷأ̨Ȼһ壬覴ˣôû˵
ʼҰ綼ǾӢͿδСУ󰢸ǲȤĻܿó˵ģ̨һǸһ覴ûҵ
˰ϸ۲Ƭ̣ҡͷ
Щ⣬ɣ˵̨⣬ùϸңҪҳ˵Ǹλӣֻһûҳͷˡ̨Щ覴ã˸޲ˡ
޲һۼûУɼǸ֡˰粢ûΪ̨޸;ñ˵ˡ
ʰ絽ȥ鷿䣬׼īֽ⣬ֽʶ˵ϺõĻīͶȽѵģǻʼҲ⡣
鷿Ļʰǣ˳Ĵ硢̫ӡĸ磬տʼǫ̃һ㡣̫ӽã̫ͷõĶͻī٣ԺȻҲ˺īͺ⡣
˰īǺīǻҸѰģֵ̨ȽϾͺһ㡣̨ű̫õĶҪһЩ
˰ֳˣ˼ܱȱһЩ̿һС£ȴð˰ůģǸж
󰢸סҪ߳ȥİ˰磬˵ȥ鷿ķıϣǺúȥǰ̫ӳôôδ̫׼
ߣо仰˵öԣܾʲôҪ硣Ǳ̫Ӹ£
磬󰢸Ű˰ȥ鷿ڣ˵ˣ˵빬ˣ֪δɩʲô̫֮ӵΰ
գ϶̫һ壬ȻγɵΣΪ˻鷿̫վȻĵĹϿΡ
ԭΪԼ˵⻰󰢸϶ᱩ𣬱Ͼ궼ûУʵ鸮ֲ϶Ǵаң˭֪òö
˭֪󰢸ֻһȻЩĴóһͼֽСĵԼϣбһԱߵ̫ӡûУ۹ܵǲİɣ
ɤӹŪҶ֪ഫγʱ˷רŶԸĹ䴩Ϊ۹γŵﻢ£ٶꡣ
޼Ҳ粮ҵײҲȻγɵ塣ãżȻһѰͼֽ񲢲̫ƽͻ̣ƵĻĮɹǱߡ
ɹҶ֪۹պɹŶս϶ռϷ硣
ܵ⣬̾ϢҪ˵Ͼ̫ţ˸γ۹ͼֽ㣬ʱǸԪҲ˳Ҫ˵϶ǺͿ˱磬ذѶѰ׼ֺҵġ
ǵģֲǵȻûڵûžŪһС檵ˡȫŰ
⻰ǿ̫˵ģʲô˼İ˰綼ˡ


11 
̫ӵˣۿ壬ж⣬Ͷభۡ庱٣ܱȵ۹Ԫֱǿʿսĺöôͼֽ׳ȥھӵ˭ȵϴ磿
ǹ϶ԼҶҪ޴ˡ
԰ڶƫƫҪϲһţʲôС檡
ʯ빬йȥﻰⶼעⲻҪޡԼЩ谮ϣΪϳĺãֻСУǺȦеĴ󸣽ѡ֮һ
ˣ࿴ǹѡ
̫Ӳˣ⻰˵Ĳԣ̫ҵվͬรҲҪģܸСᲢۡ
󰢸翴ɵƵĿ磬յûأϴ
Ҳã󰢸תĿ죬˵⻰ҵʯҵĸ˵𣿡Ů˾ûвԴ׵ģ⻰ʯҸҪСЬ
󰢸°ͣҪͷ˴ȥ
ţ˵òรλ⿰ȵո̫ӳûʲô
ЩӲ尢ʱҲŵùżҪתƻ⡣תʱ򿴵˰绳ﱧŶ۾һ˵ܣʲô㱦ģǻָö
󰢸Ц޲ö尢Ĵָ⻰ӵ̫ˡȰ˰翪ڣڰ˵ܾۼ⣬ʵҲʲôöⲻ빬ϰ˴һķı
Ա˼óİ˰磬ʾ˰Ѷչʾ˵šǺʡֽīͶ⡯ϵҪڸǲסˡ
ĩ˵岻˵ҲʣʯʲôôҲտ̫ӵ꣬Ω̫հܲʲôûɣ
󰢸絽ǸֱӣóϷֻɫҪάֲסˣ˭˶֪ڳ尢Ǻ޲øԼһӣ졣
һ仰˵ɫͺ죬̫ӸǷȥ
ƺ̫ӵıӰ˵ôأ𰡣ò߳ŭ˰ɣ
󰢸һ˵죬˰綼޲ȥ
̫ӲǸģŭú֪ĺô
֪ƫ̫ӣ绹ȥͲպ̫λĺôһλ磬˰Լϵζˡ
߰ͱͱ˰С˵˵ģ޼һķıǶ⣿
鷿ʰֻĸҲֻаǫ̃Ƕ⡣а˰ţ߰粻ʲôԼİ˵ܶ˶⣬߰˵Լʲô顣
ͺñѧһ͵ڶҶǵȻһ쵹һ˳ȥѧԣڶǵΪԷ˵׵Ĵڡ
ָо
߰ȽⱾЩԱϰԱȻЩһ̨ӲźۼŲŲλӡ
˰΢Цһ٣װ
߸ŵվǲͬģ߸Լú̶ܴϾΪĸݵͣ˴ࡣСţС˽Ӳϵͺãϲˡ
λֵ԰ͼֽطAȥ˿ֱ˵꣬˶űͼֽꡣ
ŶʵϿѾ֪ˡطiڴ󰢸ǱȻҪ״طi˵󰢸˺ö֪Т꣬˵׼׼˽أȻѵЩԾġ
ûȥ󹬣δûŴ󰢸˼
ͼֽŹ󰢸ɵЦͷⲻ̫Ӹ԰ʯ͵壬ͼֽҲȥֵ԰԰ڣûеһʱ͹
󰢸̫⼸̫꣬ӶЩ˽⣬ָ̫˵ЩʲôԼĻϽ䡣
ͼֽһ٣ҡͷʧЦ˵˵ҪˣСƵġ˵͵ͷ濴ͼֽ
̵ͼֽǰ˵Ļϸģ۹˵۹ֻԭʼ֮һȴԭʼԪˣͬʮ뷢ͷ滹аۣĸ
ԣⶫ棬ֲǰȡʤء
Сĵͼֽп˵ˡɲô糯ƶһβ⡣
лôֹ֪ͼֽмء󰢸˸ϴŵ˵š
һĽĿɫ΢졣ԼΪʲôѡϣԭֻԼ
ϴ̫ʱ棬ϴΪ̫ӵĥʯֵϴ̫ԲŻѡƶŮΪ󸣽
Ϊ˴ѹ󰢸ģȴΪáƤںҲûš
󰢸ҲĶӣΪ⣬̫ӲͣԼγۣ
ŹһЩöȥ鸮˳ǧӸѹסǳӸɲõµĵܵСˡû̫ӵʱǸȸʱڼǳӸעµĵܵǣֻҪױǾǵ
طAϲлꡣ


12 
С㣬ŷ˵ӹһרŸġɫ߹˵
˵ĲǱңǹ϶δ̫ϡ̫ڿʮʮ£Ӿ鸮ȥμġ
ֻӣֻҪһͿԣξȻյ⣬Ż֡
廨һ٣ߣùҿ
ӾͱһƯ÷С̾һ֡ÿСͬһ÷ţдõīӦҲƵģŻһ÷е㡣
˼ۣϵݸ㣬ɡ
һ϶ϵڳš
˵ʯ¶ĶԣСݱϾͬϸøС㵥ӡ̫Ӻʹ󰢸ô˽Σ϶Ҫȥ̲׼ˡ

̫ӵ󰢸粻ϲܣС㻹Ӧ÷˳ûѡ
ʯƹ죬ҵĹŮҲ٣ӲҪСġֻ߹϶㰵ʾ䣬硣
Ű磬վҲɨ¡
෴ûҲǼӵĴ˴󰢸ǣ¶Ǵȥ˵׼̫һ˾أҲûܵġ
˸£֣˵ĺ˰Ҳ̲μӹᣬ֪СǻеСĦ˵Ķʰˡ
ƮƮĿһۣ˵СδĴ󸣽˶СأȻв̤ΪСѾͷҲ֮ǰ޹ء
ΪӸҪڻʹסһأʹɭϣвؿɲԼԴô򵥣ӡ
鸮û뵽ԼѡӸֻЩѾͷ̵ĹضرáǼѰ˼Ȼû⣬ڻʹǲУ˵Сͱ̫Ƚϡ
̫ԽΪѹͻԽ仹ǵɩӵġ󰢸̫һҲⱻȽϡ
̲Դ󿴲˵ģ෴ϱһ·ơԣԽÿһԭӵļ䣬Լѧϰѡ
˵ģΪӲԼ߻ãҲҪȥżš๫Щ߱ʾʾ
ͷ˼˵֣֪ˣһŬúѧصģϺȡ
˵ϣԷĶһ˵סīСңҲʮûҸ˼ˣȥׯ֣
ԭһӶԭԸ£ī˽ԭģʱ䳤ɡһԭļʷõﲢǺȥӵﲢʺǡ
ֻڹϰͻĵģҲԸ⿴ġ
־ͲͬˣˣԸҲԵʱ㷢ԼԭͬҲ˵ڹıġԼܵõ˭ס
ǻϻ˵⣬ȥú룬Żش𡣡ýƸһҲҪһ꣬ǻʱ䡣
ͷ˫ֲԾսСģū澻úġ
ȻҪμᣬȻҪ׼Ҫ飬ѱȽ϶࣬
һǳɫĳ£ڵǺɫ廨ͬɫȹؾǴһڡ
һͬѣǳɫͬϸԵ
Ȼַͬ
ʯ佫ͳǺ϶ǳĲŮغüΣѡǳɫǼ
㣬巿Ƴһһģһ
úõΪʲôҪһǲ˷ѣ
ͷһ£δȻպÿζҪһģòϸãҪһأ
&&
ʮ³ţַǷͷ˶ˣûҲ˺鸮סĵط벮ЩԶ·ǰףص鸮ı־˷׷·
̿һĻֻúЦִҵĵλһ˭ںԹŶš񲻹Ǳͻ˻ʰ磬̲ͬղŸ·Ŀɻһᳵξҵء
ȻҲ˶·һ߹֮ҪһȥԼҾȻҵߵһ
˶밲ķӢøŮҿ
Ҫ˵ʼҵЩǣҸĴžλ˶ˡƣ˳ɻһֱû檣ԺֻһˣǸӣҸ˵á
˵ʲôźžǳš
˿λ˶ܺ˵ӣ̸񣬻û˶¾ͰָԼߵһֶŮ¿˶ĴŮС͸ҵӦ꣬˶ʶ
תͷֶֶŮ˵ӢҰ̽ˡ
¾޻Ӣɬĵͷ͵͵˾һֺۣͷ


13 
϶ЦЦͻӢ񡣡
ӢİǸŮȴûƷٺ»ΪһƷԱķҲòŶ
ȻΪֶŮԼûŮŮСʺϴ̣ҲȻˡ
˵ȨҲΪҵ˸ţŮȷʵҲȥ鷳ôܵϲ֪˵ʲôá
ֶŮҲǿʮˣҲ˼ҵʱֻȥ磬Ҳû˸ޣǸûŮµģָվʵġ⻰ָϷӦ˺һʲô˼
Ц߹ȲţǼ޵ļҶǼҵĸ
Ȼ¿˶ֻǸҲرܻʼأԼҵҲǸʵġϾǴ¶ϲԴӦҪͷʹӺͿƶ
ҡҡͷǲˣҲ˵ҪӵĻʲôҲֲֵǸܸɵģܱסǰľλҾ֪ˡ
˵İԭӢø񣬰øΪŬʮӣҲǶֵͬܡ
øʱҲսºպսŵԱӢ
ֻǺأ˺ͿҪȡ֮ΪȻĽԴӢһûȥ
˻ûΪ¸ıԷ˵Ŀ̬ȡԽķˣ԰οӼõȡֻʱûڵȨƣҪæϷ˵ֳֶŬֺΣɲá
żżǼĳЩжԼŬȻŮϡ
Ҫ֤ĵλ
һΪڣ־˶ǱϥǱǼߵıӡռҲһ
ӢһģֶŮ͸ԼŮһϣӢΪƷ
鸮ҲǾ˼ǵġ
ӢҲ˵źǸŮʵϱʵȨƷԱҹﶼ硣鸮ĴҲ˴пɣƶּڵġؼģȻǿƶԺɾ
뻪ӢĴӢԭļλԼδĴɩյĵޡ
ԭļҲ󰢸ͻʥּûý˵硣˳ױ磬뻪ӢҲӴǸĹ
鷸˴Ӣ翰
ţһ˾
ſվһλӺݻķˣԭļӿͷףλδ̫Ķʯıķˡ޻ճ᷵ڶŮƵŮ
վһλʮŮŮͲͷʮ㣬վһԺӵơв˿ʶľ顢Ϣһء
̿ŮŮҲ΢ЦƵȴж˲ҪһϸµϢ
ᳶǣζЦЦλδ沵˼Ѳھʹͬս飿ӲǸˣ˶µſˣȻˡ
˸Ƶ
϶÷ĲᣬǴСĽͱסˡ
Ϲ󰢸һᡣ
ԭûھ͸̶ݵģֻǰ̫޶˷˺ôĻ͵ˡ˺üʱòѰģΪ
ջ˵ĴϣվҸϡã÷ܲ
϶Ҳܹ񸮣ڹԼˡǼֲʲôܣ΢һ֪ˡ
ȴԭǴ󰢸磬Ŷϡ
͸󰢸Ǹçʲôͼֽ󰢸̫ǰһNɪǵĸ̫Ӳˡ¶ģ̫Ӳ˾͵
ʵ϶̫Ӳ࣬ߵ̫壬ﲻʹ죬ȥ̫ӵĻֻס
ԭûģ˭ءԼϴ󰢸Ǹçȴ֪и˶Դ󰢸ֵģҲ˹
˿ɲֻ˸飬ҸԼһ壬ĸҿ
ҪƢɲãĵ
ȻԼԼҲ̫ãֻҪϵùͲ⡣ֻǲЩڴ
뵽϶÷Цӯӯ߹ס̡Եպգȸˡ
̲֪󰢸ָ˸ˣɫķס϶÷޷ϥ
ǿ˵ĶȽУ˭뵽ǰЦ͵Ĺأ
Ϸԭ̲Уó
ջֵ˲ͶŹ϶÷˸񣬡϶Ѹ񰲡ʥ׷Ĺɽ񣬺ϸҸȻ곤꣬бҹ̼ɡ
϶÷ɫһ٣ղôϱáϻۺܶࣿ


14 {}
˵Щʲôͼ·мһǳɫʻ϶ϵЦݶάֲסˣΪ޵Ŀһۡ
һֱעŹ϶ϣֵҲǱˡӦǳԼģǹ϶ԸˡǴʮ־
δ̫ӵģݱضǷݵ˰˵ԭӦü̲Ŷԣϧѱԭӵļ䷢һֵĵط
ԭϱӵļֱ޸󰢸磬Ҳδ֮ˡɫǻҵı׼˵ΪӸϵˡ̫˭ùǳɫ
Ⱳӵļ䡭
ϸһ£˵ҵһˡֵŮ˶ιŮϡ
˵ϾҪιˡ
ιΪֵڶŮ̸һͱȵ۸УԭŮΪ׼ģȵ۵Ҳ㡣ֻֽãι붭ϵҲжͷ磬پʹͷָ֮ܡӹҡ
ιһ֪һǲң˳ɻʮأδʮһòУһŮȴ¹ˡ
Ůǹϡ
ι󣬿ÿ궼ӹ뾩סһʱգ־ٸȽƵģҲŮס£˹ڹߵӷھǶࡣ
ʮҲȥ깢ҹϸɴżҲǰǡҪТסڻʹ㣬ڰ
˵ҵڹϵļ䣬治黰
ʮʱҲϸǻϺȻ鸮ʲôҲû˵ֻԭŲ˰ʱ֮ﳤȥ
ľǳɫ
ԭʱΪǻ没װģû鷢Ҳ͸ˡ
Ŷϲˣԭļ޸𣬻Է
ͣ£һλɫװĹȻǹϡ
޸񡣡˷׷
ʱǸʴȵĻʵۣιţΪΨһŮϵֶŮ˹һ޸ķš
ԭΪô˵棬ˣ϶δ̫Ӧûӵģ֪ԷƬ̣ߵԼվס
ϾӸµĿ̣ԼԴ󰢸ꡣϣϻޣһ̵°ͣƾһСС鸮ҲФ󰢸磿
̴ЦܺãԴг츳Ѿû˸Ҹô˵ˡ
߲ҲԸίԼץסϵվüҽ̡鸮䲻󰢸磬ǻ˵ģѲ㹢ұȻҶ϶˵С󰢸䣬ƫԹԡ
˵пǰ벽Ĺ϶һۣǶ׮²빬ȥһϣտǹ϶Ѹ磬㲻Сʹ󰢸ӣҲҪ˲϶Ѹ̫ӵӲɣ
߲ƣ¶϶йϵ϶뿴빢ڣԼȴ⿴Ц
ǣô˵顣
񲮸ſ˲٣󰢸һԱ̫ͼһҲУϾȻûͷԵĵзѣ治»
ϳ谮ΣΪ빬ɾʰˡԼǰ϶Ĵ󸣽˶֪Ҫά
Ϊʲô
˵˻˳󣬶˴󰢸
ĿŵŲֻǴ󰢸һ̫ӵҲ
ʯıˡ˵ɫѿĿʯıˣʯıεЦЦЦ˹
ϣܵҲſ£Ҳ̫ҲڰϣǰϲҲŻӭ£Բ𣬾ƴŵﰲҲҪȥǵһ֡
ʯıʲôˣ΢һô£ﰵŮһͿ²ӡҪϵ鷳ѡΪʲôҪϡ˲ÿƣ΢עп˵Լòʧ
϶ʵҲԸ⿴ģŮϣڲſڡֻϣеӣ֪˳Լ̨ߡ
ϵҲûдңһߣ·ʯı˵ʱһ䣬Ǹ˶ұ֮ո磬治ʲôʯһȲһ飿
һ仰ǳʯıŻҸˣʯı˵ɫǳΡ
üϻʲô˵˭ҵ
ʯıķΪ޻ճ᷵ڶŮŮǰ뻪ӢͬӦóƺһ̡
˵ʯʫңأΪʯıķ˸ԼùǺ飬ȥҲֻп޵ķݣû뵽ڹϿȻǼ˵¶
뵽ι׸У̸ֵϣǹϵĸòõĽҲ
ԭļ˰δĸϾǰֵŮ˵ǰ谮ŮġĹظλһ˲ҹά
һػɰǹġ
Ȼ¶ԼûϵŲȥѡҾҾٴؽҲҪĶϱ

Ұڴ󰢸ϣ϶𻻸ǼŮ˼޸ǻܳô˻һҶϵ
ʷ黹ԭļ䣬Ļ¶٣󰢸绹һᱻۡ
û飬Դ󰢸˵Ǽ¡
һ룬Щ


15 
԰ŮǷɣһ̡ӢΪ׵Ĵ󰢸һһɾԽյĶ϶ϡĸǡΪ׵̫ӵ
֮Ůյ˵Ǵͻ̫ӣּ̫⻹ûôſһ̫ˣγʲô
ͬΪ֮ŮȦ࣬൱ƵһѡǴ󰢸һˣȲ˵˵⻰ЩŹ϶Ϸ̵˼
̲ûΪ⻰Ͷ缸֣ͷŪϵĲյƽ˵϶ʲôⲻ¶
ԴĹز˽⣬ԭϱӵļҲͻʥּ˵ǵո̫̫ǳƷոȴǡΪ󰢸ոʰĵոҪģ϶ȻҲֻǵոķ̫ӡ
ˣǵ˭˭
˹϶ϴÿμ涼Ρ
ԭҲһڣֶ˵һ䣺о仰лӿڳǶСˣ˵Ӧעǡ
ЩڨڨģεЦЦ˵ǡ
ֻܼǺ죬ҪԼϤǰ죬ԼԲŻȹ϶һţȴû뵽ƨϡ
λ÷лλǰμҵΪлȸΪ϶ףƱµĹŮһһҲŶƱվ
϶һµĹŮҲһڸɡ
ŮǺȵľҪôǹҪôǻ𣬲ó÷ɵĻ𣬶ߣȵﻹһ÷ζ
ƹ϶ϲû£ߵǰⱭҾ㣬պϣܶӹա
϶ЦĴ󷽵壬ƸղſڷЩڰ㡣
Ҳվ΢΢ҡͷ˵չպҪչҲǡⱭȸΪ⡣
Լ˵⻰ûë˼δ̫Լмûë˭֪ϲˣһ˭˲֪󰢸̫Ӳͣ˵⻰Ҳ¶˴󰢸ѡô󸣽Ϲۡ
һ仰˵ԺӰ󰢸̫Ӳģ⻰˵ģ˵ǣ̫󰢸϶Ǻֵܵģ
ֱ˺ػǱļϸר󰢸̫ӵġ
˵̾ǹ϶ڶЩ˸ϴˡϻ紫԰㣬ʲô˵⻰̫϶ҪԹˡ
ס졣˻û˵ʲôǰһλʮĹﱩǳɫ϶ϻѿǳϲԣ޲øơ
ô˵ģ
Ͻվ϶Ѹ񣬹ϵƢҶ֪ڲԣԲǰ˼ǰԻϾĹҰ곣˵еʢѡĸȻҲʺϴ󰢸ġ
ˣǰʮŸ񣬰̸ŮԪ׹ùãǽ̫һϵ档
˵ģΪ̫ӵҲҪѹ󰢸һԲҲˣʲô˼˵䲻ϴ󰢸磬˵ʹֶΰ
Ϊ׾˾ˣ˵Ϲۣ׾˾ˣ㿴ϻ᲻Ǻ㡣ǲģǻ᲻۰
ţŭɹϣǸ
ʮŸĲݾܾùϸָʮŸŭʲôƾҲָң˵ҲûϾ䲻ϴ󰢸硣ϾϹ
ûҺֻĬĬ˵
˲֪ϲ󰢸磬֪ܲ껹ûʱϻʹϲʲôķ˵ʱָ飬˵Լϲ󰢸硣ԭΪԼǰ϶Ĵ󸣽֪ϾȻ󰢸ָϡ
ϲ󰢸磬СϲԼǸ󰢸÷ˣƾʲô
ޱĿŹڡ󰢸粻żһ棬˵øп϶ûеģǾпɡǻʼҴͻǣһȫ뷨£Ҳ÷ôס󰢸Ĺ
ڿС䲻ϴ󰢸磬ɸҸ빬ջس
һ仰ˣ˭û뵽̻ô˵Ļ
ͼɬЦЦʮŸ˵ģ󰢸֮ȷʵѰϵģҲδԼгһָܱ󰢸硣ȷʵ繢ҲΪô󰢸类˳
ԣ㵽׸Ҳȥ˵˵Ҫ޸󰢸磬˵Ҳ䣿
ϻδ˵ͷһܻϣСү죬Сүʲôˣ֮֮ȥ
˻ͷͼһӻɫ۵̫ӡ󰢸硢վǰ˵̸۵Ĵ󰢸硣Ҳ֪վ˶ã˶١
ǲŷһ㣬ϵһߺͷȥ
󰢸һүȻ֪Լʲô˶ϵģ㲻㻻ҲǸʣҲԷƱ˵ҲһƷԱⶼССʲôĲǸţ׾𣿡
һ仰ǿŹ˵ġ
ҵĸǾңƽҡǹҴûиŸıˡ
ǰ껹ʹԼԹϵĿ˵˺ܶĻʱԼֻĪˣԭϿҪĸ
˵ǹˣ㲻ǣƾƢ˵ӵӣҲῴ
û뵽󰢸˵Ļ̲סһ֮ǰŵСӣһ°ڵϡ
󰢸翴ûһۡ
̫Ҳ˹𱸵Ŀ˹϶һۣΪʲôҪȥ빢ϡҲ̣˵ûѡΪոȻǾϡЩ˵ĻҲ÷ϡ
ϣȻҲǸϣΪ󸣽ġһڣǴȢ˹ϲ˵᲻ᵹ꣬˵Ĳв»᲻İ硣һѾͼͷöˣһɲĵλȣ
ϾͲͬˣƶǸ飬Ϊݡ
󰢸̫һۣ¡ԼδĸԼȻΪõˡ
УžЩģֹ̫߻װģҪŵ㣬ɱƭˡ
㵱󰢸Ϊλ
̫˵չ϶˲ˣоϡ󰢸ù϶̫δĸ̫ͣ϶ǺɡϳԿŸ̫˹
ҺˣȻϻ֪ҪͲȺ˸Ƴʲôأ
󰢸Լ˾޴ãͦıֱڵɫ


16 
̫ӶΪ˵϶ѿɫһڵǰߵǰǸ˵¶ҿǲίҸǸ
̹ŵĶ˹ȥ֣֣̿±ͲǸĴֲ֪ϲ󰢸磬ԵܰѴڸϡ
̫Ӻʹ󰢸ƵƵ϶Ͽȥԭûãôһ˵ֹ϶Ϲ˼϶߬ӣ˵ǹɿ峺־Ӧòǡ
̫ӹЦº͵˵ˣùϹ㾴Ǹ¶ȥˣ㿴Ρ
ͻʥּ£ô벻Ҫ̫ӻҪά϶ϵġ
󰢸粻˵ߣϿ鸮ͺģһǸ£鸮ۡ
˵ͬʱҲ˵˵ģūû
ϡ󰢸û뵽̻˵⻰š
Ů˵֪֪˵ʲôԼ߸ҳأǱߴӦĵʹ졣̫ôԼڣȫûҪ°˵ԼûģԼԸ̫ӣ
һ뵽ԼȲ̫ӣ󰢸粻
̫ӵĿ˴󰢸һۣ˵ʶʱ񶮽ˣǸԣӡֻǿϧˣָ硣
󰢸ӺСʱͱͷϲΪ˸󰢸ҪٳùϵǸ¡
ȲʮŸѹ˹£Բס϶Ұ軵ˣൣ
ڹɡûӣҧ˵ֻô󰢸еƽи߽࣬Ǵ󰢸磬Ҳ㡣
󰢸绰˵ʮŸ񲻵ò˵ʵ鸮ҲǸŴµģ˼ҶԻĹأǿΣƽŶ꣬˵׼û˳ء
ʱ˵βˣȡûϸԼҸ˼ҹһƫƫҪȥδĴ󸣽ǺԲѵ˵ϲۣⲻʲô
ʮŸǵŮӣɫĿŹϣһϲͬͲݵӡ͵͵һ۴󰢸磬ִ󰢸
ۺˮĿ˴󰢸ã󰢸һûٿ̣ʱ˶ͬĿ̣㲻ĿŵıӣҲزסġ
ҧҧֲԸǰʲôҲ˵ֻǰĲ豭˳ȥ
ʮŸϵЦݽסˣֱϣϳ΢ЦҪƴԲѣС£ƽϣͷһ氢꣬ðúýѵ
̲㳰ЦСûǴҲʮ·ݱҪɡⶼС˭ʹ
Լ
ϻ̳Ͽֵİڰ֣ˣһС¡˵ž׼ӹ豭
ʱϺȻ֣豭˳ȥվŵʮŸ˶ó豭ȥġ
豭ðõϣ㲻̣Ҳض۵úܡ
Сġ󰢸ľһ£ղΪ˶Ź˼ЩԶһ뵽̵ˣͺ޲ðѹϴж˿顣ϸûʶԼĴҪ
طAĽŸոȥһϷ绯һĻ֣յˮûõϣʮŸ϶ϡ
ʱվλԱվʮŸһ̫ӣ̫ӵԱվŹϣ϶ϾվʮŸм䡣
Ɑ˹϶ϵϣʮŸȻ࣬ȴмõͬʱгҲ·ɵһһ
̫ӵ˹һۣǰȥ鿴϶ϵƣ˭֪ʱϺȻǰײһ𡣺ɲɣϵͿ̫ӵ°ϣĿ֬ӡ
󰢸ǰߵĽŲסˣ۾ϴҲУ
뵽ʲôϽƹȥ̫빢ײһνȢร̫ײ̣˾ʹˡ
¹ģ̵̽պû»ٳţֺܲҸɾˡǧȳ£ںھˡ
µظŴ󰢸мĵͷл£ո鷳ˡŵʵҲµ޺磬ֻǵĲ´鷳ԡ˵˼ĺա
󰢸һȣڵһʲôǻӸ˸Ҹɫ㾡ȥͬҲúСֹһ䣬˵ء˵ĺС̶˺Ҳֻ˸š
ԺңһԺķǶˣ̫ϵӡӻûɾ˿˸š
ȿ뻪Ӣһ󰢸绤һŮԶԶŷ
ϿõŮǸ˵ģԭǶĴ󰢸ĸŮãʱȻỤŮŵǷˡ
Ե˵ɫͲǺܺá
̫ڴͥڱһס
ȥϾ̽ѹ˵ֻΪҺȻ²űǳǰЩʱչһТ־ᡣ
ϲ󰢸ҲжţȻԸҪĶϱۿϲȥˡű˵ʱ򣬹ϺȻôһ
ûȺá
ôȻû취ȥȾϵ֪µԵɸ§̣үӣкñǹƫˣһ̵ȲŮϡ뵽̲סʮŸ
˵ùأ
ֻǾϣе֪µķǶ󣬹϶֡û֪µʵĬĬ̱ͬˡ
Ǽӣǿʳֵ΢һЩͻᱻ۸Ϊ˲˵۸Ķ̴£˭Ǹ鷳Ǻݺݵرȥ
ĸ£ëģĲˡ
¶Ź϶ϲ֪ʮŸ˵ŵǸһǸⶼûУǾ䡮С¡̶ĵˡ
Ǽ˶֪ǳʤȴ֪ʤ֡ܡϢϢء
ԭΪ˸壬ܡ϶ûˣȴһǰһ֡ܡָ
ûò豭ײ̫Ӷһֲ߻ġ
Ϊܿءơˡġ塣
ֻֿж̶̵һ룬ȴ˷ʤ޴Ӳ
죬ԼΪûȲ豭óȥģ뵽̿
ǸϲǷ˶ģ󰢸粻ԵɵάΣȻҪر󰢸硣һ˴鷳ģȻ󰢸ԹҲû˼ðæһǱꡣ
ڰƸ̫ҲǾ˼ǵġ̫󰢸ǶģԼķӾܿó̫ӶԴ󰢸絳ĳɼĿǰԼ󰢸ǺѸıģʱҲƱҪ̫ӶϣȻǵˣʱлȻҪԷ¡
ٴΣ϶ϲҪϵϷѹ͹ȥպϷ
Ȼ̫ӡ󰢸Ĵ࣬еΣҲǶԴ󰢸øж̫ӵġΪģ˵̫ع칬ļ檴ʱʮˣ󰢸ԺǸɸɾ󰢸άԼ󲿷ǳĵģǰԼ̫ӣ
̫ȻҲά϶ϣԻгɣ󰢸ɴࡣ


17 
󰢸һ·̵鸮ſֹ󰢸״Ϊﲻ˵ģյίܵġ
鸮ȣִȲݣʮŸǰ󰢸ưոݣй϶ϣûŪô̵Ȳʲô
ҡͷС˵𣬲Щί˵ùҲңĵȥϸ״룿Ҳ۴󰢸硣
ʹ󰢸Ӻúõƶܸϡãȥָĸչء´󰢸عҸ״Żͣ
ԭﻹʱϢ󰢸ڻĵλʵڲզأ漰̫ӣװûʵڡ
ң󰢸ЩŲ
ʲôǵĺƫ̫ѵϲʲôΪģ治ΪҪڣֱ˵޶ŮֲǺŮŤŤġ
˻˭ֱ׵ĹĹˣ˵ǲҲΪҵҫ˵ʲôζתȥ̣˵õ̡
ƨģ̺޲øһԹϱ治˵Ҳѹֱûɫ
ס֣˵˵ίɸ϶Ѹȣ˿϶ίǸˡȥǰģϻ룿
һǡɹô󰢸ɫֻϰ˸߸ϣ˼˵仰ˣү֪ܲô£һعˣҲϽȥɡסү˵ģƽٳӾڼ廨飬ôС
Ŵ󰢸ıӰ̺Ҳ֪˻᲻Ȱ
̻ظͿϵ٩Ŀ⣬ˡ
Щε΢͵Ҿ´󰢸عȥϸ״̫ӱͷۼңŶ˵䡣
ͻãһ;ЦĸˡҶҶ󰢸糤Ĳֺû֪ҲøСŮûӴУδ໥ϲ
Ӿ֪ûûˡ
&&
մ󰢸һ磬϶һʱ״ʱ϶ķŭ֪ʲôû˵˰ͳȥˣŪ̫һͷˮ
Ǹû˶Ҫմ˵Ĵ磿ôתˣŴ翪˵¶˳ίء粻˵ȵ첻ǰ׵ˡ
󰢸б̫һۣһȥ˻ڵĶ࣬ͷһͰѽշ˵˸顣ĩˣ˵̫浱ɵ֪Ĵ㣬ߣԼǳ̯ҪҸţ
ϵڿһ£ҪҺͰһϵոʹģɴͻʥּѾˣҲֻܵġ
ָͷǱţϡ϶ϡŽʮҡһϵҪټһҡ
̫治١
ǸǽͷݣԼ̫ҡڲ֪˻֮֮ġҪ޷ǾԼ̫֮ƽ⡣
ƽܿͻᱻƣټ⹢뵱ꡮйϵ̫ǱϾҪͷöˡ
̲סˮ̫Ӳ㣬˵δܳɡһŮʲôֻҪ룬еǷ³ɲˡ
󰢸Ҳ򵥣̫ʱ߶ĵط˵㹢ܴĺôҾͲ̫Ӳġ죬һͼۿҪѹƲסˣ̫ҪֵʱֻҪȢϺô뻵϶⡣
¶Ҫͨϻˡѹ𣬹Ͽ¶˭϶ʹ졣ڵãָ̫ӽһ˵Ǹ⣬Ҳ˶ĵġ
رԸ񣬻пܸϺ̫һѵ
ⲻΪϣҾǾù̫Ӱ䣬ǱΪ顢һѡ

ʲôҲû˵⻰Щ˵ĸоȻǸӻûз֡
ȥɵı黹ͦɰֵĿЦ
󰢸̫ӰûᲮ飬ôòԾڲع칬ˣֻҪ룬Ƭ֪̾ʲô
֪˺£ĲŻ᲻ƽ
ƶôҲ֮һ飬лжԼĲ̫ҪҹһĿϲȥ²ܵĺܡ
˵ֻ̫ʴȲĿһΥĵĻôҲ˵ڡ
Ϊ̫˵ЩʧƫģҪͨѹ󰢸硣δĴ󸣽û͵Ǵ󰢸û
ѾһĻŮӡϴ󰢸δûҪŴ󰢸粫һ˼ڣ֪󸣽תͷ̫Ҳǲܵġ
а֧֣ܸ϶һ£طi˻ʵۣʺ˭治˵
˵¾ǰ⣬ڱġ
Խ뿵Խÿ¡
;ðطiߵЩŰѹĶӣǣưϵʱͻ϶ǲˡҲܸطi
ûദδùϣŹطi
һûЦݣ
ꡣ
ôˣطi£
طi￩һ£궼ǳƺɣֻʱŻطiȻ麹֪ˡ
ϣֲòطi֣꣬ڲ˵̫ҽԺ˸ЧҪ϶һЩȥ⣬һ£˵ϣ󺹰ͻ飬ร
ɹϣطiˣԭΪ϶ҩ͵ɫΪ仰
̫ˡһ磬˶Թ϶Ͽ϶ƽֻĿΪ˾ϲ˵롣»˵̫ûɣ
ǸеģֻһĹ˲źۼ˵˲ٹϵĺû˴ع칬ȥ
󰢸һֻҪйص飬̫Ӿͻעϲ󰢸ЩģĺôȣһԵ΢ˡ
˽̫ӣֺ̫γ˽⿵̤ɫǰ
䡮̫ûҲȷʵÿԥ˭ÿǸںء
֪굣ʲôⲻȨ֮ƣ֤պ϶ֳ谮ϣл»áɲֻˣȫ˺ȷʵǸ鷳һطiġ
Ĭã̾ϢһȻˣǾɡùϺͰݺȥ鸮úø˵ǸйϵĹأ޵ʱһ͹ȥ
ԲƽϹϵĹΣڼȻҪĶϱ̫ӵĲรĺزÿɲС


18 
֪İѹϴ͸̫ร󰢸ЦһȻµﻹǲ
Ű˰˵ϰˣǿˣЩֵܼȲ̫һͷ˿
ź겻֪¶ôֳģʹͰοӦãΪʲôҪ϶ϺͰ˵˹϶ʹ͵ĶҪĶ࣬ǲںվǲ϶ϵģ
˵ںʼձȲ̫ӣ
𰸴󰢸˭ΪŸ˲
˰Ҳ֪˵ʲôãֻܸɰͰ͵˵һ䣺ԹϵԸ㺹˽֣ƢѾǸĲպع칬ҵʱ򣬴ǾͿϷͺá
ûʹܣ˰ûٱ۸˱ԹԴָʥ̸ּ󰢸綫ʱ򶼲˰˰һݡ˰˼ϸ忴óﶼǾѡĲǷӡ
˰ּױ˸ж̶̼̾ͱԼˡ
һгһԼˣ˰ƫ˭Բ˵
˵ϴ󰢸ȻһŮϣ빢й֮޲һĵԡ
Ű˰˵ϰˣҿĽ⣬պûҲٸϾ粻˵ϾŲãֻǰǸϡŮӦñӣֵܶô㣬СıˡҾǰ֮ǹϻǹմûôĺܡ
󰢸⻰˵Щģ˰ȴˡ
ڿʮһֵ꣬ŮΨһá󰢸Ϊ˵λ˶ռûãоΪթ帣ǧն˾ûˡ
ʮ߸ҲΪ˼ûܰȥ
еĸĸͲ˾ùǸǣףԸ⸧Ͱ͵ɰ
Űĸ˹ϣΪףùϿƽûٰ˽еУΪ
˰Ű罻ãľϤ൱󰢸ܲġ
ϲͬϴǸͷΪϲŮϵĸΨһŮˣԹϲҪǲ
һϲϰˣ˵׼ΪŮȥϣ˭ܱ֤ϲӦ
˵ܣʲôƷʱھˡ
˵Ǹͷģ·ϲԼһֶ͡ϿɱȹڰʱԸ˵ܵˣ˵ܲƽϣأ
󰢸ԼԴܿ֡ʱ˵ܼм䣬ܣ
˰һ٣󰢸Ϊ룬ů֣ص˵ģܵס
ʱİ˰绹ǺǸҪһλİֻǸո鷿꺢ͯҵĺ죬󰢸˵Щס
ҲǱžģΪϻϲԼȻ˴󰢸˼ȴŰ籣־롣
Ϊʹֵڶ࣬ܽõҲô󰢸ԶϾţûˡ
Ӵ󰢸߳Ű磬Űס˰²ۣ˵ôģֵ˭֪ǸϿ˴磬껹˴͸̫ӣⲻǶ𣿡
ͺ۰̫ӵǸŰػԴˣ
˰ǳ鴤ô˵ϵҲֻоŰһˡŰĸɲ޷ֵŲϾŲ֪ʲô
ŰҲûȰ˰˵ʲôϰ˰˸ֲ˵Ը˵Ǳ˿§һֲǹģҸطԶ޲͵ˣٲɻԺɹš
³Կֲ̫ӣ񱻺ôһ㣬̫Ӷֶ˼̫ӾȻԸˡ
Ըˡ
˸մӴǱ߻ûʲôĻϢŰʵ̲סԵģŰͰ͵ĹҰ˰硣
˰΢΢ЦǲĻҲ֪˵̫Լȥġ̫ӴȣĲɡ
ԼŮ˱ˣ˻Լͷ˰Լ벻׵ġ
Űŵϴ󣬻
Ĵָ̫ӣˡ
Űκˣ˰عǣá
ͻʥּ´ը˲ˣ϶İ裬ʱٿʹͣôôðۡǾԼǰ϶ϵͲ³Ӻġ
ʯı˽ɫҲܲÿֻˣ˪ôˣ˵˵㣬ö˶˵ȥҸʲôںˣ͵ʴףʯҵ㶪ˡ
϶죬˵¶ûϵֻҲֶ֪Σ粵Ļ˵ڡֻŵŵ˭󰢸̫ɨҵŮ𣿡
¾϶ҪЦˣʱŮȻûʶԼĴ󣬻Ƶϡ
ѵûʲôݣԳ֣Ů̫Ӹδ̫Ҫѵ˭һ仰¶ԷǻӸΣһ̫δĻʺһվı߲Ե飿
Ůϻۣôΰ˺Ϳ¡
ʲôݣаܣ̫ӶŮܱΪ̫
ܣʯոʲô壿
ǰ¾ԭ
϶죬ҲҸǺֻ˵ô죬ǾĿŹϼ޹ȥСԹ䣬ҲǣôּأΪ˰ҲѡķʽΪʲôҪ͸̫ӣ
¾ϿŮһۣҿ˰ϢˣŮ֪̫ԼģǸѽܡ
϶̫ĺã̫ģԸԼҲҪ̫и
ͬҲޣ̫ʲôãֲϲҾҪ޸󰢸硣
һȹȥ޸󰢸磿˵ʥּѾݲ㲻ͬ⣬ûʥּΪ󰢸绹иʲôɣð̵ĹȥС
󰢸ĵոѾ޴󰢸ҲֻǸࡣรǰҲǸܸոƽƽǸ檣˵㶥檡
Ůĺȥ檣޻ǸԼġֶˡ
˵Ůڴ󰢸ǰ̫ӱһģ󰢸жҲŻȢŮ
󰢸Ҫ
ӦҺܶ˻֪ϲ󰢸£Ȼ͸ҵڼ¶ϰɡ˵⻰תȥߵſתͷûǴһ˵İɣʵѧؼ¾ˣǻǳ¶ˣͻعҰɡ
ҵشƫԶҵƷĺҲȥչһҲ´ࡣ
ôҲû뵽˵Ļŵ۾㲻ܡ
ҲܣҪЦˣЦͿţҵܻǲܡ
ΪȻʵ¶һֱԼĪҪſЩǰɵˣΪԼãŷˡ


19 䣨֣
˵ܿ칢ϾͷԼԺűĻΧСԺ밲ʡˡҪв׳ֱʰ˸ɾ˵ߣǴľûһ
ϿʼʳһۣһֱźѾͷв̡Ǻαأ󰢸ôã˵Ҳ⹢ϡ
̫ӵĲรôҲܷλ˶˵ĸƾӹ󵱸ʹ󰢸ʲôǸ˭֪̫󰢸粻Ըܷܲ˵
򣬡ү˻˵ֻҪ֤ڻǰǻģڡ
Ȼǰ˵㣬ĵĸֲǹϵĸΪ˹ȥ
СѾͷΪ˹Ϻãֻת۾һۣȰ˵ĸʥϴͻ˭ΥܹҪ޸̫ӵġ˵Ϊ˴󰢸ҪҪ̫ô룿˭Ǽλү𣿡
ūΪ˸ãĥֻԼʲôҲˡ
ϵɫر任ֲֻģϲ󰢸ģΪʲô󰢸ǲϲأ
˵˵Ķԣ
СѾͷΪͨˣʵϹŵĻǴ󰢸硣ٹþͷ˵ٳʱ󰢸϶ȥģ󰢸硣
ϰ˿ȴġ
ŵ˵Ļ㱨ﰵ̾һϧˡ
ϧôõӾȻûõϡ
԰һֱһ̣ܰÿ𶼻ʹ
رȻʵĹϵҲΪܡȻТ׻ʺ󶭶ϾǾڰʶҲǰһֱ˴ڻȴҶ֪µʱ֣ѷᡣ
ǸѰŮӣֻǸŮ˵ƫƫʱȻʵĵܵܲӡ
빬谭ĥѲһİ飬ȻʶԶϸǰ˳һˡ
ʱĿѾˣĿԼĺĸִﱸ䰵ԴᣬԼòһ˿Ŀ⡣
ȻѿֻǺߺĶϣ޵Ļǰ˴һŵİ
ٺϹȻҲŲáԼжӣȻʾȻҪλܽܵġ
ȫһҰĵģ³ɺޣ²ǰĴҲﵽϡ
𻹺ã˭ʱСأڶ࣬ǵҲ׶á
ϵĳϣ̫ϵ˹Ͽ϶᲻Ը⣬ʱֻҪڣԼԡּ𡯡̫ӡսɰıȨ;λ
ſھ͵Ź꣬û뵽Ȼֱȥˡ
ϲ֣ûսɰıȨһ
顣
ֳɣһͼΪ׵̫ӵһɾΪ׵  󰢸絳ЩͼУ⼸ԽԽ̫һϵѹ
Ҫȥģ󰢸̫ѡĥʯҪǵԽԽɲǱĥʯĥϡ󰢸ͱҪ˴ﵽƾеĵز
𿴰Ů˼黫ĺܣһֱûȷվӡ̫ŮߵĹϵһ㣬ذҲ׽̫ӡټϹҲв̫ӵ˷ơ
ʱ飬󰢸һȺףͼ»û˶ѹȥʱǾ̫һҶ
ⲻҪĽڵ֪ϰŻ˵ϧˡ
ϧܴ档
Ų֪Ϊϵĳ֣ʷƫӦڽ걻ȻҲ˵ûʷ֮ڲãա
ֻһʱգίΡ
ƶԼŮűͻ飬ûü͢ζһҲûӰ쵽顣ˣƶҲŵò
˰鷿ƶ˵ʱյ飬ԭϵ¶ǲӦ˵պǴ󸣽󰢸ǴϹͷŽ͸ۼһֲġ
꿴ó󰢸粢Ǹϻ۵ĺӣϣպܶȰȰ󰢸硣
ԹŶնǲҵģԭҪɻƫƫŮָ˴󰢸硣վӣպ󰢸ɲк³
˵Ȱ󰢸̫תͷô˵ô󰢸Ůԥ˵ȰͶȰȰٸ˻һɡϼɻᵳӪ˽󰢸粻ܣӦҲ̫Ұɣ
ƶȷ롣
Ůֵۣĸ󰢸˵⻰ֶ˵һ䣬ʱǵ˵ίŵ㣬ȰȰǲܣͣעⱣԼ
Ůֻһ鸾棬ֻҪŮͽȥҲܱסһ
διŮҫ棬ʲôҸ붼ûҲôܱסŮˡ
Щжû뵽꺰Ϊ¡
ʱȨᣬٵҲˣŮӵĵλ䱰΢˵ľ˵ǹͷʯء
󹬲øдװס
ҲͻǻЩʱ̫̫£˵ϣ˭ؼҲŮ˵ַʲôǿƶƽؼҲ˵ϵ¶˵ҲǸӣԭļͷһء
һ֣صĵͷģŮᾡȰġʷλ󰢸Ľ־Ͳãԭļ䵱иĲң󰢸粻ãΪĸԼ϶Ҳò³
Ǽʻӣɼ˭ԸȥսƴɱĲǸܳԺúȺõƽӡ
ʱ಻⣬ԺȲӰȣĿǰġ̲Ը⿴ƻ
Ǵ󰢸綼С
ֻÿʱնԼķ򣬱˵ȥʱҲơ˵֮ǰƹ°ɡʵƹ϶Ϻ̫ǳģֻͷһļ¡ƺһУִ˾ͻвõ鷢
Ųòı԰ڹϣùϼӵĸ϶һѵ


20 
ȻҲССĽѵ漰²ͬҲǲеġ
̴ӲСκˣʷʦ͸ǽҪСƹ˵ǻۣ˵ĺܶ๤յǸ޷ȫƳġ
ϰ⣬Ҫ黹ͷһ⣬뻹ʡ
ˣƶһת͸󰢸Ǹ۹ԪѾˣЧˡ˵ƶ۷Ź⡣
ջϽٹ䳡ʵֹտʼ˭ûϣеĴ͵͵졣ȽһȫŴͣһ˼顣Լ̲סѪڣɾ
ĳ٣Ҳϳģ˵ŵĻ޵ˡΪܴܻڶĺ˴ӶأΪζԲԭɵòÿ͹ȥף
׻֣
ԭǿ׳սˣԶǲܱȵġս˲ҡ
ƶϵļʸͷļͷҲͬΣɱǴ͸Ƽǳǿٿƶδǿġ
Աһֲֻ֧ͬרɱƥġм۹Чɲһһô򵥡
֪ٶȺܿ죬ͱƥϵˤˣصܵ
۹ԪͲ˵ˣսʿĿ׶͸ˡ
Ҳʵ飬ĲҪλȻǽʿҪ
ûڳ֪ɵ˿ںѼʸ˿ҲһֱѪ״̬ʵʱ̫ҽڳܼʱսȵս¼ҪѪ
ԪһʮսԱܼȷʵʵıˡ
Ǵ󰢸ϵģͷ󰢸Ϊӣʹͻƽõ˻ϵĿޣһӡ
̾ţвκεɫʱôǼʴʰĶ˼
ԪĻƵģͬʮ֧ʸͷҲεģɱʺСŮӺСʹá
ǰ˶䱸Էһ
ƶ˸̣ȴûʵǿšֲǲ֪ⶫ˭׵ģ˵󰢸һλҲðʵݡһӶʲôã
ð껹β͸
ʥּƶּ
һʹǰּһͷˮ˿ٵĻƶ˹ڴǰ
ūſƶּձݣǳʥֲּ˾õȣùٷʹҴҸϻ⺹ˮ
˻ʵگԻƶ𢡢ֱ˽طΪᳵξһξϮ˽մˡ
ϲˣ˽ּɡǰּǬ幬Ĵ̫࣬䲻Ź̫ܹܣҲǵõģȻʶƶ
ƶûлع̾͹ĳһĹٷŷӦūſƶлϣūŶʶѡļ˼ͷ˵Ų
û뵽û뵽תת֮һٴλþλֻǸᳵξ㣬ˡ
࣬ȥȱˮ򼤶ˮƶּ̫˵
ǹڰ֣תóŵˣָ˵˸Ůʥ϶أЩʹ͸ġ
ȻҲС˼ȴ˭ʸôƺġƶǰֻǸ飬ϲ޾λŮûʸȻֻǸƷᳵξְøߣȴܱ˳ƺһ
Ȼ̶ܴϻΪҪΪ󸣽ɾˣҲǰͬˡ
ϵֻ֪˼ӣֹ̻Сû뵽վǼӹٽǸʹ͵ģԼķݡЩڡ
̧ۿȥ͵ʹͻ治٣ԪʮÿʮԪһ٣޳ɣϻɫԲ顢ýΩΩФ鲻˵Щ͵Ľò
ϥŻʹķл̾˰Ѷӹ
˷˸⣬һĿȺʹȥߵſڷָھȻܳۿһš
ֵһأΪǮ¡ûš
ڨڨģѵ׻ҪȥûףžһڣС˵־ۼڿ̫ӶģպǾպʱ򡣶
ûסЦתͷǱߣ𣬡̫̫أ̫ӹ٣ȴֻǸ檣ŶˣǱ̫檡պ̫ӵǻܱƷ
̫̫һ۰£ǻǼҼ˺á
ǳ˼ʶҲѹĳЩôһֱƷתƾϲȥԭءһζذѴᵽϣҴĶܳϢˡ
ϳһѣɵѾͷСİղȾϡ
ƤͷžѽۼûѪʲô
ĸŮһһԼҴſڰѶԷҸ飬öֲøŮ˳ֱŤͷȥˡ̫̫Ҫй˼ɡֲɵȻ֪ԼŮδĴ󸣽ȲˣҪƶĵλ񣬻治ֵǡ
̲֪̫̫뷨֪ˣŭ쿪ˡұͲֵͣϸǰȥˣô˵ÿƶȥġ


21 
ƶǼ£Ƭϵ˾Ͷ֪ˣǰϲǰŸյ鸮Ŵ󰢸Ű˰Ҳˣ󰢸ߵ̴ﻹֻ㡣
ȥСг޹ʹϰף󰢸Ŵƶô¡ֻû뵽󰢸ѡڽ졣롣
󰢸ֵĵͷϲˡҲǸ֪ƶᳵξҺýճӣȻֹˡ
˰ڿƶǰã̴ù񣬡·ϵ֪˱ȥѡЩ񣬹ʶЩʱԡֱҧļء
طAһβڣ˰˰һۣϰˣ˵˵ʲôءûʰ磬ѡȥﻹϡδˣǣҲй˵ġ
󰢸ãƶܳ˫ֽӹ񣬡λʰܵžūŵĸ롣
Ϊ˺񣬶Ǵ󰢸⡣˵󰢸ŮģʲôŮҸҪ
չصĲֻбڸסŮҲ;дˣ֪󰢸˿ϵѣȷû⣬Ŵֵ˳ȥ
·ϾߵĴ󰢸磬󰢸翴ڵı³Ĵ̴ץ̻˵ġ˵ת׼ȥ
˰ַ磬ؼʱ̺ʲôߣûͷûԻᣬҲδɩᡣãؼʱ̻Ҫõܵܰģ΢ЦĶ˵ᣬҴǺءȥĻʼԳ׽ģΪ˻׽Դ㣬ҹ
ѻ˵꣬󰢸ͷʹקס˰ֱۣϰˣˡǰôû㻰ôࡣ
ϰ˺˵˵Ƕ׼ġүүûôиץ
󰢸Լûз֣Ѵ̵һ̣ϵ糺ͳ˵Ƕ׼ģ񱻰˰һƣֱеĶӵ˼
ЦĴ󰢸ǿɰء
ĴǺɫģϵëȴΪǳҺɫͷΪغɫǰɫ
Ǽû˴ڿαϼҲѩɫģ󰢸͵ֻͷһμ
ƺɻòСպܱǰ󰢸˵Ǻ㣬ƣ̫÷ֱ档ЩǴ㣬ҲȽͻ
ʵҪ͵ĴǺ㣬ԧһŮ֮˼Ů֮õİ顣
Ҫ׽Щѣ˵ҪһԶ˰˵˭ظҹʱ䳤ˣҲûôֻҪǴС
Ȼʼ̴Ӷ࣬׽㲻ѡҲû뵽󰢸᲻֣֮ﰵ룬պҪѴ󸣽ĵλһˡ
ֻ䣬󰢸ĽһߵĸӿˡĴȤҲա
Ż¶ȣͷø۾ϡ§ǣһֵֻ˵ĶͷҪȥЦһúԶ㡣
˫ŰźҲǷɵ§ŻԺ䡣
㣬Ҹӹʳˮûݣ뵽ҲǸʳˮѡȥʸ˭˵
굹żֻģͷȥʣĸӦòɣ
˺ţȥ˾ϵԺ
󰢸ǰͺѾ֪ˣֻķǶ֪ʱ˴ȤҾ˵иģûŴ󰢸ӡҲǸģ㰡ĿԷŻضˡ
ɲôڵĴҹм󰢸һԶץģ˭ǰ鶪Ҷ
˵⻰ڸѧʿʲķˣŮɻûã޵Ǹҡҿûд󰢸ģ˵Զ֣ץҲǺ㡣
ԭʲô󰢸һȽϣ޹Ů˭ܲᡣ
Ҳˣһ̥ʮģ˵ûˣǼˣҲŲ¡
ʲͬĵͷǺͿĸȻ˭ءֻҪһҪĶŮǹĺòá
ҶˣЩҲЦʼҵϱǺģ޹ȥǳɩ滹и̫没ͬͻ飬ܲȽϡҵѹֻ̫ʱ䳤ˣӰǷ޸顣
һ֧Ҳûмڵû̫ԱȣĻӸأгҸ߹ģʱɩλΣ
󰢸ڿŻãֻǲ֪ݺܳáֻҪһ뵽Ůպܻӣľ;
̼þϱ۵ӣסϵ֣ŮŴ󰢸粻ǲģŮȹ϶Ѹʵ֪ڶŮӣӦǸƽЩġͰķŻضŮܰӹõġ
󰢸ͲС˵ĻѾ£ڶʮ£鸮һʱ䡣
ʲ˽ӻƣ㻹ûסҲ˵󰢸ƷдӣǸλӣ໥֣϶һʤһաʱۺãںͳɡ
ϸ˵Ǵ󰢸絳Ҳˣʲ˵⻰Ҳ˴ȥ
մ󰢸ĵλҰպɲҪ໥ô˸ԽǼѵĻԽײøУŻ


22 ǰ

ǳһƷ빬밲ӣϴӴͱס
ﰲתͷ񣬻¾ͱ̧ס˿ã²㱾ߣ
Ը
ǰһ֮ǳɫװ̡˺滹źƺƵһȺŮ֡
һСʱǰͣ¡ջ԰ӵĻòִ̲Ĵתת
Ӷʮͻ鵽ദһʱ䣬ԽԽϲƺҲǰﵽ̶̳̣С
̲һЦĺãˣЦŵʱãſ
İû֪Щ˵⻰Щ²֪˳ˮۡ˵ʲôº϶ģִھ֪
ڣң֪ϲЩ
̵ƽûϲֻʣˣֱ˵鸮Ľܺã⺢ԽԽϲ
ޣպ»ٲҪ鷳
ҡͷպ̾ԼĶϱչ˶ϱӦã
Ǹֱˬˣֱ˵ˡսз˹û飬ҪӵĻ¡򴽶һ£ŵ˵ʹԽãºѰꡣطA겻СˣǲЩɻ飿
ܹ񸮣ûл˼ⶫҲϵˡ̫ҽԺ̫ҽ
ʹ١岻òһ죬һղһաȥԼӴ飬˲ҩģɾˣǴ󲡲𡣽ո밲没ûȥ
ʹλͬӿ϶ҪТԻϵ˽⣬ʱ϶Ҫ١λ̺ҲǹĸʱطA궼ܴ顣ʮˣܲżϻ
˲ˣ¶ʮ³źͶʮǺӡǰΣƸʮͳǽЩʼҲ׼
ȻΪӲȨѹˡǿֱ뿵ּģΪʾ鸮أѡʶԷ˼
ȻȻϣеĶ֤һ١෴¡ؼ֡
Ǳҵ˶ţزԴγãЩҲó裬ĺö٣һЩϰˣʣµ㶼ȥ
̣ĸһͺá
ǴˣȻĶŮ꣬м䷢ʡ˵ģ󰢸ۿŶʮˣһûУֻŵոšٵ飬ֻͷ红Ӷˡ
ʱˣҲῴŶһźĶûС
ŴǰԴ󰢸ķˣŮ޹ȥءһŮ˵ĵλ̫Ϊζ˺ãˡ
£¶ʮнʱ䡣˵ʰɻƸױø׼Լ̫õĶûУƻļҾҲ׼ȫˡĶСʱȫü
˵Ż£ͷ󰢸Ű˰밲ͷ̣ʶ˵ô⣿û˵ε㣬ˡ
˵⻰ʶԣ˵©죬ɫẠ̊́ޣүղʲôû˵ʲôûƺҪ̸˵ˣҪȥһ
Цĵͷţūû󰢸˵ˡ
󰢸һ߸ߣЩ״ε˵˭˭ˡ㣬һŮ밡ģò֪ߡ
˰翴ȥˣĺôѵɩڹⶺ˶δǲǶƽմӾͲ̫񵹺ֱûˡ
δӰڴɩ󣬰˰翪ڣҸǰ밲֪Ƿ񷽱㡣δɩڣҲڣʱûҲֻ˵
Ȼվڸ˵Ӧò˵ˣūȥһ
һ˵󰢸ҲӦˡǸ¡̲ڵһ˶ƽԶ˵ӵճԵȻҲˡƳ˻Ҳõʧ裬ȫûҪѻǰ
̣
󰢸˵ʲôúõôܵƳٻȥˣ˵Լǲ̫ţõʧ衯
ݲԣšŴ󰢸Ķˣһ㶼ġ
λ磬ǽȥ
󰢸һȣ˰·̵ʱٵ˵ﵣĻʹ壬ŰѻǰⲢʲôû˵СҲͱ֤ǰ
̾ȵüϸԭļ䣬λʹȷʵ˶ʮ¡ϱӵԭ³ŮʮʹʹѲȴ˴Ů˻ʹСһͲ
ԭȴҪȥ顣һ죬ΪԼ
Ůܵί̫࣬ԭμΪ̣΢һ͸ǰ
ʣϾͰѻĻŮ룬ּһ䣺ǵ㺦ߣŰ֧
¾ʹûеŹ˵ģƤµľǲ˼
Ƕͬˣ
̾ϢԼ뷨˵һ飺￴óǶµˣֻں󹬣Ըܲġ϶Դ󰢸粻̫ӣʾںӣ󰢸緿һֱûˣʹͣ˭Ҿܾ
ǹˣָܣ´󰢸粻ãŮ޹ȥҲδ
αأ


23 һ
ĳ䣬ߺ󣬻ȥǬ幬
ö˶˵ΪҪǰ飿ԭΪǸµģ֪¶ǿǻ룿һʧĿŻ
ļǺŮ£鷳ġϸˡ¶Ծ仰ţٶᱧԹδҪʲô
Ҳ˴Σ䲻ڣλúر
˵ѻλҪľΪ֪֣ΪطAΪ˵ĳһӣǸһŮˣλҲ˸˵ʲô
⻰˵֣ƫƫǻЩþ
ϣطAƢ֪ģһӵޡӣϲҲԸСɣʮˣһ֪˶ûСطAƢ嶯ŭñ룬ȻӵޣҲԸȰ˵
ޡӡֱҧļأҲ֪ǲĴܾû˵ӵʱĳϸһԭ
´ȷǲֻܼ˵ȥֻϰӣϰ²˲ģطA
ϳȫ˵صĿ˸ͷ
ʵʵ˵ǵʹû˶ҪТǾԲ˵⻰ġ϶飬Ԫϡ̺ť»ϻĻʹ١ϣﶼĵλ
١ױ㣬Լ˵˵Ӵ飬Իŭ
˶֪ӵճԾɡ
˵⻰ʵҲ̽˼֪ﵽûطAһҲáȲ̫ϣطAڻһλҲûС
ؿĻ亹ֱ̾Ϣһˣ¸ϴѡʵĺӡ
ˣû˵ʵʲôϴԸŮˣǽڡϴӵճţŸԼ谮̫йϵҪ˵Ϊ˵ӲҪŮˣһֶš
ҪӲŮˣеǷӡ
Ǵˣ΢һ׻⡣ĲҲɣ
Ůˣӣջѡվڶһߡ
Ҫ˵ʲôڰ֣޻ӵġ
лϣ檸ˡһۣ׻Ͽ˼ĿĴﵽˣҲٶתȥ
죬ҡͷʧЦǱˣ
Цְ֮Źһʲô˼Ȣĺӡȥ˵һطAߵˣǿꡣǵþһǿ죬ɲ͵ϵģǱ޷־ġ
󰢸̫ͬ걻ͻ飬̫ǴĴԼһֱţطAǻҪˣûʹطAĻ¡
˶ӣһ˲飬ָԼڡԼһ±ͷæҪæ̫ӵĻ£

طA׶ѡĲ࣬ȫ˼Ȣѡм³š
˼Ȣ˸պͼױ
**
ʰ𣿸Ͻȥһ飬ɱʲô
ǰ鸮æĽŲմء
̵ĴԭҲǴɻ飬ӾͶ¡ȢкིܶһһҳֶŮͬȢȢޣȼ޺Ȣǰ´ĻҲǰ
µ׸ոȢӣҪŮϱֵϻǽŴף۵Ļ˵һ䡣
֪ܶ˶עԼأһҪáʼ͵Ƹ񡢼ױװ˽ȥһپʮ̧Լҡ׼ʮ̧ױ
ʮ̧ȫǺö˵Ҿߣ̴ľѵãƶǸŮŪһΣʣµȫǻƻ棬֦ûССƤëйŶֻҲһӡ
ȴٶ̧ļױѹ׵Ҳжʮѹ׵Ӵ󲿷ֶǴ󰢸ģ鸮ðЩѾףò̫Ǯ
ȫ֮ðļױǾܾġ뷨ܼ򵥣Ҷ֪ͣױܸıʲôʱÿĻǿΪˣȥͳɡ
ֻ˵˲㣬ȫûһġ
û취ֻܳȥЩֻ޸ϲ֪̲ӣģֻϽǰ͵͵
طAǻʳӣĿֻǲܶ˼Ҷܳ̽ʵԪٶʮ̨ױԣҲжʮ̧󸣽
ϣƣױ治١
ǻʼҰ磬ˣλ󸣽ǲù
˰ɣ޼õĳ־ûˣ׼ٶҿЩ͵İɡ޵ʼҾǺãƸ񣬻ʡ˼ױ
ǳ£λĻˡߵ˿һۣĬĬԶ˼ֲ֡ɵӣ׼ױƸ񲻼٣Ƕġ
ԶĲ˵˵ĸֻͣǸƷСλ飬ױֻһٰʮ̨󰢸ǻӣ񸮸׼Ķ࣬ܶൽȥʮ̨죬ܲһɡ
ױ̧ȥһٶˣٿ滹ԴԴϣ֪󸣽ױ
ƺϰ˱У⻰ɫѿһ˵ǾͲˣױֻ̨ҲнġߣԽ⡣
˿˵ӣָżױ˵⻰Ҳ٣ǿ鸮ӣûǴǵͼױӰɡ񸮵ӶǺ֦ģľ䲻󣬼ܲס󰡡
װһӶֳֵܵϱ䡣
˲˵Ҳп鸮ֻװһûװǿֻҪӶ࣬һ
ۼ˳Ա˵쿴ļױӣҵ죬ûɣȻ̴ľͻƻġ̴Ӳֻʣµȫǻƻ档
ԹԣⶼˣѾԺġ
˵鸮ôģôõΪʲôҪ棬ͷð
֪̼ҵĶұżҵĶ鸮˵鸮Ҳ׼ļױغЩˡ
⻰˵ڣղһֱ˵鸮õ˸ˡߣһǾ仰޼û˲ţ˳ɶֻһ㣬װ䶼Ƕġ
˵ǲǸ˼鸮г𰡣Ҷ߸أƫˮи߹հ˹յ鸮ҲĬԼ鸮ˣһֱ˵鸮ĲǣЩˡ
˵ţҲ֪˭Ƥ˸·ϣ̧ӵûעһŲȥһڵϣҲһڵϡΪ֣ӲǴֱµģϲûɢһء
ʷ̫죬Ҳȥһû̧Ҳ֡ϰװ̫ȻûǰһҲ¶һЩ׻һƬϹ˵۾
һ˸ϽͣʰֻǶװ̫æȥ
Ϻǣղ˭˵˼䶼װģǰ䣬Ҳ֪Ǽһжٶд˵˵
˵鸮Ǻ˼ңӲӹȷʵ˵˼Ҳɽ¶ˮҵײ
еĲ̵˲ֻ֪鸮ҵ׷Ϣֶߡ

սӼױһ簮¾Ͼȥ鸮Ǳ߶ˣ֪ƶ˶ٶ̧ױʱ
Ҷ˰ɡССССôȵù㡣˿ɲİܱȵģñ˵Ǿ֪ǰһٶ̨ױ͵ĶԺãƸױҲܶණʱһģһ
Ҳ˵鸮׼ֻкʮ̧
Ȳ˵ĵĸҸϷҲңû񸮵ļױҲ׼̧
϶Ͻһ䡣ǵģ˭֮ǰΪ̣˹ء
϶̫ʶ̫ӳ࿡߹øСŮǻûʧ̫һ仰ܼǺܾá
Ԫʮ̧ױ̺Թ빬ҲŶٰʮ̧ļױ׼ʮ̧ۼҲͱʮ̧
Ůֻ̫ӵո̫̫ҲûбԪױĵм̺ť»ϣ϶ť»һֱŴżױ빬Ϊʺť»ϸǸֲһݼױ
̺ļױǰҲٶʮ̧Ҳñȼ̺ࡣ
ʮ̧ڹ϶ʲô𣬿Ҳ֪ԼԽǰλʺֻĲ鲻Ը˵Ƕʱǵһ㣬ϾͲ˵ˣǸ˵ļױҲ٣ŮױˣǶ˲棿
˵ǰ¾ϻǹ϶϶̫ˡҲû뵽׼ôüױ
ҼȢԼױûϸĹ涨ϼ޵Ļ̫ӣҲʮ̧ļױ̻Ҫ̧
뵽϶Щֻûʰոױһร磬֪Ȼɹױ󰢸顣
ױһ̨һ̨밢󰢸ס
еĻʰǶ׼Ϣûȥ鷿ģȫȥ󰢸紦֡
󰢸⻻һɫĻۣ˰綼һ֮ǰĴ磬Сͯ
еļױ̧Ժվſڹ˵üһʮ̧ͬҪĴ󰢸ļֱ󰢸ŵ˻ȥ
ɲģ˵磬Ƕ֪ɩߣױ˵㣬ȥ
ʱ̫ӵЦ˻һҲ˹˵ûƶǲᳵξ汲ԣ׼ЩױʵѵáҲ黳ϵļױ࣬Ҳ֪йҵİҲټϰ档
ϳߣҲܸδɩȡ˭أ˵ǰɡ
̫һһȲˣȴ͸¶ŹϱǿƺƶΪᳵξе󰢸ö
̫λรϡչأรʸмױƸġֻΪǲรƸ񲢲ֻ࣬ʮ̧ǿ̫ӵϣ׼ļױҲޣʮ̨
ϾͲ˵ˣױӱ̶̧ϵҲһٰʮ̨ļױȥ׼ģԼҲ˰ʮࡣ
̫ǻڱʹ󰢸磬ô󰢸ĵոױȻ̫ӵĲรࡣ
󰢸һһʮѿ֮ǰ˸ױ˵׼ֻû뵽̫ӸȻʱ򼷶
õƻˣΪǵǸ߱ϣǰ˰ק˵׼󰢸ͳȥ˸
̫ӼҲͰˣ˱Ͳͣ顣ô˵ԼҲǴ磬ƨƾʲô
ҲЩԹɻϲ¶Ǹ粻ͣҲӦʱѴǼˣֳ£֪ܵʲôã
̫ӣΪԼҲ̫˲ɣ
£ֵȥҲ˹ȥ磬ɹױɡױӲʲô˵ĶءⶫòҪɹ֪˵ǲǡ
ȻȰ˵󰢸磬尢СϾ̫Ǳߵˣ̫жСƵģҲµ̫ӡ
󰢸⻰ȥˣһͷԸ׼ɹױ
˰ס尢磬ɫõ΢Цˣǰδеࡣ磬ɩʲôﶼ˵⻰Ȱ磬ĿΣ
˭ɩʲô˵ʵ鸮óôױ⡣̫粻ͣ߻̫Ӵͷ󣬵Ȼһ붼֪˵ʲô
籾ͷϣȻ˵һ˼Ǻϴɩô죿
ɩ˺ãϲΪͼױôɩѿ
˰绰䣬ǱͿڣѽǴɩױ⣬ױ棬ãáȥӣ翴ûҡͷԵľ׼ֻͷҡһ뿴Ķȴ˵ˡ
ȵȣ˭Ϊʲôƶ׼ôļױ
ӵʱΪ١
˵󰢸ֻü֪ϲģ϶ֵ̧֮ͷȻ˱ʾˣҲҪųӲǡ
ɻǵղ˵ĻûϵҲҪ飬ſ㸣ҵļױΣȲ̫ûϵ̫ӵĲรȲϣǣǺǡ
˾ʮ̧ױΣֻÿĶɱȲϿƶ׼Щױղſˣ滹жʮѹء
뵽ʲô̾Ϣ˭ϳأʮӻ̫ˣ֪ͶŪ㡣̫ӣŻû飬ҪҪȥ͵ӣʱ̫ѹ׻үĸˡ
̫ӵˣʮСĿûһóôࡣʮôı˲׵ĺܣһ뻹׵ءԭΪƶӴױˣȴԭû
ʮѹӣ˭˵ϵļױ
ʵûʮӣҲû˸С̡尢˵Ȼ࣬涫ϱ༸̨ΣҪָ˭ĸмֵء
ιļױǶˣйҵļҲ׼һЩ
̫֮ǰж⣬жΡ
󰢸尢ļ򣬡ܣһȾưƽ׽ؼʱ̵ǻ˵
尢磺
󸣽˷ļױ˲ͱ˳ȥĽɫѿЩûйϵ
մ飬Ͼͱֻ˸뱥ȻͱҪȥϢ
ĻЩ⣬ĻϣȴҪϴ硣Ҳ˵Ҫæһ졣ˣڼӻޣҪһֱȵʱɢȥС
ѵõû˯Ϣˡֻøո˯žͱ˴Ӵϴ硣
֪˶ã˺ˣˣ󰢸ˡ
̺һֽһ䣬סһҪٳԺȣñˮһʱܿ͹ȥˡ˵ͼҴҳȥˡ
ϱƻϲùͷϣհ˱ȥϻΡ
ڳһȦڴ󰢸Ժͣ¡
󰢸סŵƽһƬԺˣ϶ϵź
չأմߵݣûʸģҪղܼˡ
µȽȣļֺأԭΪ̴ʱͺ䤱˭֪ƿͷһκ鶼ûС
ɩƯѹִ
һ仰ô󰢸Ҳŵͷ󰢸粻ڵӣ˵˵С˵˵ʲô˭ˡ
ŰطKŴ󰢸˸Ų£˵˽Ǵϲӣôڶ֡˵ֲ̫ӣ˴綥ǵѵһ٣ˣ̫ӲУ̫ӻǳҵܰһ
ŵܣȳȥɣôɩúϢ˰Ű磬ŵʲô˵´ɩƤڡ
طK˰罻ãĻǻģ˴ͷ߳ȥСĺ˼ٴţҲߡ
Ǵ󸣽ͷûɩӣԣ͹̫ӵĲรϡϡ
̣ϵһ˿⡣̫ڴ󰢸߶˳󣬻ȥͰһ٣ϻãҲռ˸ֺԺաù㱻ʱ
ϵҲʮѹӣԭմմϲñ˿϶Ȳȴ̫ӷ˸
ڿһ죬ɫװеı߸ڸǲס
ԣڣ˵ɩ˶ʮѹ׵ӣҹªˣû뵽鸮ȻôǮ
ԣ͹˼ĿŹϣ󰢸ľ˶Щţֻ񶼼̫ӣǰȻֻ˭û뵽Ȼڴ󰢸ʱѡ
ԣԣһǸϺˣҪѿֻȴ˿ڣùรЦˣ¶˵Ҫл̫ӵ¡ôร֪ôȥ¿Ǹ˺üӵġ
ɬĵͷ˫ָֽӬд󰢸󰢸ң󰢸ÿγ͵͵ӡ
Ѷĺãϵͱˡ󰢸鸮ӵ¶˶֪ȻҲš
ӳһ˵Ķǻ뵱ǽǵģԼֺǹ¹ӡԼ̳߹󣬳Ҳû뵽ԼĻҲ̣ôܵˡ
ӡ
΢Сͬ˵รһɩҾд˵һ䡣รǻ̫ӵĲรһһдǻʼңֻպɲ˵ҲֻǲʶֵоƤ˵⻰˵֪ʼҲรſڱտںӣô̫ӵ¡
⻰˵࣬Ϊáĺɩӡ
ԣ뿴ﶼ˸ǡıǩԣãֻó졣
𿴹ǳͣϴδɫﻹһϡĺˣΪϵϿûٸ˦ӡֲù谮Ȼҵ﹢ϡ
˸¹ϵģܲó졣
㣬ָ̣ȴһݵЦҡͷ˵ʹ˹รֲ֣ġҲҶ£ɩĸҼȻ˴󰢸磬ȻҪеΡģȻ޹鷳Ҳ㲻ܵġʱҶ򺹰һ¶
Ӧûˡ
һ˵ûסЦڶϵȻŹ˵෴Ͳù󸣽ءʱ̫ع칬ܳˡ
ӲУԭûֻ˭аأǿķϣ̫ҲӼ֡
һ²Ŷӣع칬Ů˲٣ԭռľǴͷϷֵĿɲͳһݣ
ЦʲôֱӰìͷ׼ϡϿɲϣͲϸҸû
ԣǼʶ˰Ľ¹ϲܲϽ˵󸣽æһҲˣǰ滹еæǳȥơ
ŲܹкŮ¶Ȼԣ͹ϡ
ûȥϣתͷקߡ
ԣ룬̫Ҫʲô֪󰢸ЩʱӦðѹϹع칬ôѲµϻڣģ
ҡͷԼ뷨̫ô룬һȴ̫ӵĺøûˡ
˶ˣûɣвʵĸ˳ȥ
Цһ֮ǰͲ¹ϣ˵ֻҪϸ鷳Ǽʵֶν̽ôˡ
·ﰲԺ֣ǰԺ̫Ӻճ˿ƴĹ󰢸硣
ٿ󰢸ߣ˰绹СòҪ뷨סҪֵľŰʮ硣ʣµ尢һƲ߰㵽һߣİ絹ڣŻʹ岻ãʱЩ粻ʱһһڵĹƾƣûִ󰢸ǱƲԡ
Ҫȥֻҵ˸סˡжԹʱǡ𡯵ĺʱ
󰢸ҲԼƵƴƵ̫Ӻ磬һľơСѺŶû˼ѵտ磬˰ҾǣȸΪ⡣
˵Ŵ󰢸һƹ˹˺˸ɾ뵹һξƲʣȻ̫Ӻ硣
طAЦ浱ɵ֪˴ʲô⣿վҪ˺ˣǻҲҲ硣
̫ӵľ̫֪ȹûš
绹汻󰢸ļƸסˣȴ̫һѡ̫С˵ʲôǿˡһҪϴɷ
֮ҹȥŴıһܾʡ
紦ȥȻҪʹһġ
ҧҧĵͷã̫ӵġ̫ӵĴ˴磬Ҫ´϶Уһ·ȥȵ̫ӵǻĵķϣôҲɡ
ӣū澸ղȥǰԺ͵һۣ̫Ӻ۸󰢸ء߽յ̶˵
㡢ī㵽ûиŹ˶֮ǰˣױׯӡĴѾͷ֮һרŸϢ
ǵĴ󰢸ûȶ˶Բȥǰ濴뵽Ϳ档
̫ͬ󰢸һ˱ԣɲ˺۸󰢸ô
۸󰢸磿
ôУȻˣ󰢸ˣԼֻԼ۸һֵĺ׼
֣ſţһڲҪ˽
ҲΪʲô¾Ͱſڡ
̿ٵĻһ£Ӵ˳ȥ
۸󰢸ƻĻ˻ǲ֪ôдãһҲˣվ̫
ǰԺ벢ԶѡûеĵطߣȻһ·оߵǰԺſڡ̧ͷ濴󰢸һ̫ԣһ۾Ϳˡ
ɲ˵ô˴Ŵ󰢸һ˹ơ
һ΢Ц΢֡ܡãع˻ȥ
󰢸粢֪ԼϷ˱仯۸ӳֵġʱֻ΢΢Щ⣬һƹȥüǾƣôһζûоղһȥӻģȻˮһ
һ̧ͷͼ̫Ӻ˸ãɫ΢졣³̫ӣʲô˼ҺȾǴʲôá֪ĻΪղźȾƵء
̫ӺҲ֣ղûȾƣӾȻʼͺƴ󰢸һƺȵԼһ
뷨̫ƣȻţֻԼղź˲٣ƾˡ


24 
˳ٳûжƱ󰢸ƴʤ̵Ĺͦǰ˼˵ôλǴˣ
߸ŵС̫󰢸ϲۣһࡣ˵ҵĴ󰢸簥տ飬ϲӾǸҲܺôư֪̫Ӹ粻⣬ǻȻ̼Է
أ
С̫Ķޣ̫Ӻ綼ˡһۣ̫ӴֱĴ̴ӵ룬º¶ǣ
ľ̫ӣ̫Ӷˣ˵ʲôҧҧҲźȥǰͺȵò٣ֱ̡صչˡˣһƹɫк죬۾ҲϷվȣ˵Ͱ͡
󣬴磬ãˡ񣬽飬һ룬󣬴ء롣˵ǺǵЦ
ԼǴһٲҲܰѴſ¡
󰢸ߣߣӣһֻ֣þ
С̫﷢࣬ϲӸ̫ǽʲôֻһūҲΥӵ˼´󰢸ĺȸˣСֻ̫˰ƣûҵ
ϣϣ˵СıߵģƺŪ˭أⲻ̫ӿЦ
С̫һҭΪ˭Ƶֱ̳Ӹ
󰢸ŶǲЩͶȡɣطAһĭһ˵һһ룬Ū١˵⿴̫ӣղ̫ƿû
ûоζͬˮƵġ󰢸֣ûţҡμ¶⡣
̫Ӻã磬Щˣʱûſ¡
󰢸翴С̫һۣûүˣϽţˤˣСʡ
̫󰢸һ𱾾עĿģ󰢸θ˷׷׿
طKŰ˰˵˸磬ľ԰һȻſˡ˰罻ã󰢸ȴ̫죬ҪҪڰ˸ȥæûǸҪһ˾Ӧ
߰尢Ҳ˹߰£ҿղˡ
ܵҵĿ⣬ˣһѻӿС̫࣬ûܺȡ
طA̫࣬ʲôأүϣ
Сֻ̫ܸ絹ƣĵ˼ޣһƹֱˤڵϣ˸ƨɶס
ã󰢸þȺ󰢸һ˷׷׺Ȳʡ
̫ӵɫѿһ䣺ûõĶЩ˵ĺȲʣζһҪѴ󰢸ſ¡
󰢸ԽԽѣ̫ӽŲ˼ţԻᲽĺ󳾡ʱɾͶˡ
ͼһ鲻ԣϽ˰̫Ӽߡ֣ϲϲһֵǧҵȾͲ󰢸ˡ
󰢸ȴ׼Ź§סͼĲӣ𰡣ѵ˿𱾰Թ뱾˵Ǻ롣
ͼֻҲ˹һһҰм䡣û㣬ֻܱݺݵعơ
˫۷طAķſ
СˡŽǴ飬ݺݵس˿кСӾʹȥԺ·ʱļ򣬡ǰԺ鷳ˡ
ӦõģӦõġ
ǰԺֲͬԺĵģֻмŮſڡ󰢸ſۣȷԼƿš
̰ڴϣִֵȼʲôҲˣңȥϴ˵Ķӡ
ͷµ̹ǣ󰢸ӣ֪ġܡɹˡʱ̫ӺѾſ˰ɣ
ܳΪǼʺպս̿ľԼ֮ʩ
Ǽʵǲпģǹ¶û˻ţҪԼѰԺȲ˵Ҫᡣ¾ѵ
˱죬ԼϣڱϡڱϵЧᱻͬڴ󰢸ϣľͳ̫Ӻ硣
󰢸粢֪̰æϴڴϻ˵¡⣬̫˹ңһȫſˡûǾƷ˾Ȼű˴Ⱥޣס
طA˵Ȼ̵ֳ°ͿĽζ
ȻһЩźϧͼ̫죬Ȼٹ̫룬˵ҲֳЦء
̫ӿɲֳЦûʲô̫ӣ϶Ӱ
󰢸ĵʹ죬ǽǵżĲС˵һֵǧ𣬴絹ϰôˣ
µ죬ûб裬Ƕ߿ɲΪġ
ʮǸСܲסȣһͲͷû˼Ÿ磬ȻˡƽʱʮôôģΪӦĿǳۣǺһλûɾһ¡
һȣƢᱩꡣ
ŵܣʮܶˣҲ߰ɡ˰ʮĲ¾ŵûִֵҲŹ
۶ʮȥſµ̫Ӻ磬İΪʹ岻û֡尢߰һΪ̫ºͣ鷳һΪ΢Աߵġ
ʣµʮ꣬ʮʮĻСǰֶҲֻϾźʮ
ƫƫ˭ڣʮܲסԼˣ˰練˿
û˶ﷴ̣Լ
ϱսʵҲʮѶû̸һ˵顣ɷԴ󰢸кøеġҲ֪˱Ҫʲô
ֻҪ뵽ᷢ飬ͻڡ
󰢸࣬ҲŵĲУǰĻһɶʱҶ࿴һۡ
Ҳ֪ȥãҲ֪˭һ
˸ž죬Ϻɫɴڸ˴⡣
ϰڰޣîʱ󰢸׼ʱۣСĵĳֱۣĿⴥ̹⻬ļյԾԺɫ糺졣
ùߵϣߵǰ
һϹȥȼգùԱߵļһһյͬλһȥ
̵ͬĹǡ
˵ͬʱϨŽܰͷϡͬϣԼ̾
طAֱ֪۵ʱˣû۾Ǵ㿴󰢸Ҫʲô
ĴҲ˵Ȼţɼ󰢸ô֪ΪȻӿһϲáҲ֪ĹҸЦݡ
ʱִ׼ʱţ˵ķ´ϸҪȥλ밲
⿴һϵԪȾϺΡ
ϲߵ󰢸˵µȻǵ㣬Ÿ
󰢸񾭴֣˶һЩ˵Ժˮ󰢸û飬Ҳ֪󸣽ᱻڳʲô
ֲ֪ͳԡʱĨҩ࣬ʱ˫Щɬʡ
¡ԼȢ˸أ˵⻰ʲô˼ɨˡԼĸȻţˣȻŸֹȥôҿԼҸ⡣
ۼʱˣطAǬ幬ȥǴĵһ죬˱ߵ
ϸ۲죬طAϲ޲ãĻϲװġôһ˲飬Щ֪ʺطA
طAѾˣպҪúðĪҪˣСԡ֪ˣ̫ЩطAҲͲ֪ҸɶȥҪǽϸ¡
طAƲƲ죬Ҳǣ֪մ飬ǰⲻ
طAиģ߶߶˵дʱָ˲ʹͣ˻ȥ
Ǭ幬תȥ˴̫󴦡̫󲩶ü˿ĸԭסȰǰ̫̫ţǨ
̫󲻹£ԺϲΪ׼ҲõΪ㡣֪̲˽⹬طAһһ߸˵Ŵ
ǿǬ幬˴ʱأ̫Ѿ֪ˡطAһ㶼Ļᱻѡ
ʵҲȷʵ˵һ̫˵˲һյ蹦򣬸ʹ;뿪ˡ̫ǺɫģԸ˸ӡ
ȥ˴ȥǻ١ʹť»Ҫݼ
Ըܵ˴󰢸ߣĵָסġ
󰢸粻ڵĺ˵ţʲôӡֻ˵ţվû÷ſ
ղ뵽˶Щζǵ׵ţȴܵһʱܶϱİݼ
󰢸Ȼû˵̶ҲµһЩü˽յָ㵹Ƿſôʲô
ķ
İڳǬſڵţ󰢸磬첽߹ȥ磬ɩ岻ã¹˲õܵš
һòһ»飬ڲܲ˽ȥߵףһеʲôҲͲ
˶һۣ󰢸ȻǻʹķԸǾſڿĸͷ˵ž̶١ʹסĵطߵ
һ̴Ůùһ̵ݸİ硣żȻõ֥ĵ̫ҽƣɶԻʹã
֥̲º֮ͣãϼƷͶнЩ˶ֽŵģҩġ
ҲǾ˼ǵġ˵İΪֱǬ̫ҽפİ磬Ҳı˶ֽš
˵ʹĲҶҲһĲãԼϡ
ӲŮ˵ɲǺͷ
֥Ʒ಻İм˵лɩ󰢸ϵֻ˵һ㣬ǰлҩģ硢ɩ֥ʵڲ֪˵ʲôá
ոմʲô֥һ֪Ǵɩޡ鸮ΣҲݵ֥ҲضǼġ
İ϶ܣΪ˶ˡ
١ϹΪʹסֻʱչٺõļҲġõҩѰǬʣҲࡣ١ң
١һиŮڹȫľͶڲصĶϣ
ť»ϣǼ̺ĵã㹫Ů㹫ŮҪȻʹĳߡ
ݼť»ֵ
룬ҿ֮ףȻǻҪ߼⡣
˹Ҳǹ¾ߣϲ裬еġ̵֣£һۻ˰ɣЪЪ
󰢸ЦõĿŶæ΢ᣬأƣ֪ĻΪŮء
һۣû˵ôһԼûֽŰʲôʲôԼȥ
Ǵӣ̱һϱƣָµۣܲΪ˭
ҲЩϰߣԼͺãҲ
ĸˣȢޡദʯͷҲ´롣
Ҫš
СλķҲؾ׼ţš
ǽϵָʮһʱ磬˶Ӷǰš뿪ڣͿй˴ߵˡ
롣
ūŹ밲󰢸硢󸣽밲Ͽͣš
һϲҪӡϱŻ֪ģȴ˵⻰ȻҪ档
һ˾͸Ź˸⣬˶ЩĹ˳СԵĲˡ
֪ҪʲôʱȳԵĵӣˡ
󰢸ɻĿŻôʹ岻ãŻڳǬѾСûȥˡ
㵽ǻϵĳӣܲ
˵̫һҲ̵˲Ҵţ̵Ǹ߸ϵģǵһμ
طAڣղȥ鷿Ҳϳ£ʰ粻Сȥ˰˰ʱû˰磬İѰ˰統ԼһӶԴġ
Ǭ幬һֱʱۿҪʱϡڹſǰİ˰硣
ꡣ
ͷġѾϰ˻Ĵ̬ȣϰ˿⡣һߣһ˵ѧҵΣвĵط
ʦϸչ˶ѧ
򵥵˼ѧϵ⣬˰Ĳ⡣Ż˵طAطT̵ĺܺá
ԭȥĳǬ֪ϴ֥ижѡģֵԽò˵Լ۹ã
ʲôȻϴ󸣽ۣȻҪŵ㡣Ծ
ȥǺ֪ܿˣȻ󰢸ǳӣĵܵܵʱδزЩﻹǷᡣ
˺Լķ߷߲ƽϾƫϡ
ͬʱ빬ͬλԼŮɱȻ࣬ƾʲôܳΪ֮ף˵٣Լĩλ
ĶӴ飬һڣԼأڻڰ˯أôʣ󰢸Ҳǣ̫ӣô֪㡣ƴƣбȥ̫ӹ
֪̫ҲᣬǱź˶࣬Ҳġϱ˲٣ղǴ󰢸⡮۸硣
Ȼֻ֪Ҳιڴ󰢸ϡ̫Щ֣Ǵȥ̫ӣ
ţշÿɡ
ٹվǼ밲ӣʱ󸣽϶ǳڶɡ


25 ڿ
̲֪˰ĴͻѿϱҪأǰϾͽҲģ˭֪ȴߡ
Ǽ磬ûˣǿɲһסֲûūźʲôҪöϱվŸвˣǲ̣ô
£ģҲ˳
ûϲźˣֲϲŰ
ͬĵͷ˵ûûˣ³԰ɡ
æܳʱٷʵѵãҲûжֻǬ幬
ˣͬʱһ˶һۣЦˡ̵ݸ˰һѣɩղãպŴ
Ӳ˵Լղãֻ˵һ㡣
طTѱ֪˵ʲôá
ãĻʰѡ˰ֻѧʱ򺹰ż粻룬ȫ밲йϵһǰİ硢һǸϵ
ʲôУ˽֪ǻʰƽҲûٱ۸
ְѴɩҵĵܸܵӺǻʲôԵҲһݡлԷ˵˵պһˣӦõġ
ֵѣһʱطTۿʪ
ﷺᣬϰҲ֪˵ûǲãһѣҲ̫СطTĪҪ룬ȻҸǰǾʰ֮䣬ǲͬҲӦáùⲻȥպбˣɩЩöҲˡ
طTһĵͷ
˵ûںúö飬Ҳɩ
ʰݵʱޣûж˵˼䣬ȥƫȥˡ
ǸʶȤģǻټƽҲӲǰա˰ҲˣͼҲӲȥңư˰ľǻĶӡҪ˵ģҲԡʹܻͣ˽Ӹ˰ѡ
ҽĲֻһˣ˵ʹ˱˴˳ӣȫˡ
طTҲûϣϳĬã˵󸣽ƣպǵТǡ
òȻҲᱻֺ󲻹˷ĸﶼ˼ɵģҲֻлӲ
˵мƭ˵ģǽ̵طTպҪúöԴ
**
󰢸һ˻صʱͼŰſԹĿһʶľҪ㡣ץס̵ֱۣʶԣԼһô㣬ӦŶԡ
һת˸ʵſŰ磬ŵܣǸʲôԼǸ׷ӵĸĺһ
ŰƲƲ죬ĵ˵磬ܵǶ˴ΣôŻǻŸɩء
󰢸˸ۣŵܾͰ˵Ϲ鷿¿ҲһʱĴΡ
ſվŵĲֻǾŰ磬尢硢߰硢ʮҲڡ˰׼õó
ܳΡСʰһ׼ıīֽ⣻ǺɰװýӴС
ŰŰ˰ϵѣС˵˸磬ָѣôŲ񰡣ûϲ˸ѣ¶Ǽ֪˸ߵĽҲܿóϵաô˵أ
ƽˡ
ûƽ
˰͵һۣҡͷǴɩġ
Ű˵ôûУ뵽˸ЩͬԼҲ׽һҲοֵҲûУһܺܶࡣ
尢磬Ҳôˣʱ϶ҲֵܵõĶࡣ
ţʱó԰԰ڡ
ʮҲ˹˰ٿ̣ɩһ㣬ߴĵá
ǳʱ·΢һЩøմûͲܴ˷ˡ˸Ҳˣֻ˴ڴţ˸糤˸ҲԵö̡
ҹŮģɩ˸и
󰢸Ǹ񾭴ֵģֱֵܷû֪ԷûѡСֹҲ̫
̳ӣǿҪȥӴ⹬ɱʲô²źáƢ֪ɾƢãԼĶӻ˯һˣҲ
̫һˣ޹Ҫȥҳ
󰢸粻Ϊ⣬ֲұȾƵģԼй˭϶ǶȥˣӴ⹬ɼɶûС
󰢸粻ȥҲʱ࣬ȥ밲
趨ʡһ˶ϱ˵ģض࣬һȳͺˡ
̴Ǹ̵ġ
ڵûͰ¡Ҳͻ˵ϴʰǣ£һš
ǶϱͲˡ
͸Сպʲô͹ϴƤȥĶѰһپ͹ˣعŮģζҪһСްϧӡʹˣϾ㵽ҲǸޱ졣
ȻʲôҲʹˣˡ
һҳ̾˵¡ҪҪȥϾڻϺȶˣܾҪǲܲʲ̫á
֣ο˵Ҿ˵ϴ󿴵ס˿ºͣʵƢĺܡЩϴе紵ݶҪһ˵ץס˰ѱ
֪绹δѾȥӴ⹬ʱżùȥҲ١
ĳղʱпڴŻȽϿƣˣҪദʱ仹Ҳװ˹ġÿƼһͼϼӣȻĵͷ
̳Ե㣬Ҳˣ֪Ͷһ롣
ùϢһк˲Ӵ⹬ߡϣǺþöûôڹȥȨ·
̷Żţػɻ֮ǰôġԶɢɢ˳㿴һ硣
֪ˣҲ֪θ룬º޲ɣ
Ӵ⹬״絽ڻûѣ֪ȻҪסɲʹĨڴ󰢸ޡ
ϣ󰢸ģ䲻һĸͬҲֵܣǶ޲źã˯ѣ󰢸޵ڶû̽ɼһҲԼдϣҪΪ檺
ֻ˵类ڲ鱾Լģڿί˵Ŀֱü
ΪüǶԴ󰢸粻⣬ֵĸˡ֪Ҳڣǻӣ󰢸˿磿ǣǲǿϻϡ
ӭϿĿ⣬ĵ⣬ͬʱҲЩίд󰢸ģҲ̫Ӽɵƣ˵ʵϾͲˡ
ϡŴ󸣽ˡ
ؿһۣջ񣬡ǽһֻ֮Ҫ룬ʲô¶ϲյջ飬ͬ
滹һʧ
밲밲ȻҲλӻ֮£ƺٶﶼûëãǲһƺģ̫Ӵϵˣһֱ󰢸ԡ
ЩòЭֲҪ飬ԸԼġ
ͬʱڵĻлֻø밲Ϳԡ
ôˣôˣ۾ûϹȻڶĹŮŶĵߵڰȣ滹ǻ̹
̧˰ѶýǸЦЦ˵һֱûѣϴϱⲻȥԹ
û뵽¶ԼϣϾǻ׼ģһң϶Ǹû⡣
ǰһָ˸񣬡󰢸ֵܣû֪ԭϺȶˣ˻û¶Ƕԣ
ЦϱȢĺã˵Ļ˼
ǰӻ¶Ҳִ󰢸磬ֵԭһȾƣ󰢸ΪֳҲ֪չ硣ʲôܳű˵һ֡
ôöݴϸöϱ󰢸ܷǡ
һһͣƫϱֵʮϣֱͷЩըˡ
գǸյСˣģǼϹġ
ñ£ǴӴ⹬İɡ
Ļ⺢ʵϣ֪δѾҪ̽ⲻǵçײţһ
æô֪ȥģƽдųγĶԱȡ
Ҫһӵ١ñӣҲҪԸԸϡ¶ɴСûȤ꣬ϴ˵׼ס
ƢٺãҲʺӡ
ôҲ֮һ˵֮ǰܲܶӡǰɫƭ˵ģ˵֪ԼڡԲѣ⣬¶ܹ˼һϴ
ϴ̫֣ľƱ˺࣬˼ôû£̫ӣ̫û˶ź˻֪أڸʲô
ԽԽϰ˱Ķã׶ӣˣ㶼֪Ѿ£񻹵ߵڰסݣ̫ʧˡ
ʧ񿴵˼һԶŮӡŻ˵˺ü䡮ʧֱۡ
⻹ֹ˵ý޵ģֱӷȥŻק˻
󣬳ǰһͬС˵ãŲӣǱ̫ӵǹʹҵԴˡأ˵ûǿ
ɺãϷȥ˵׼ҪΪЦˡ
ͬʵӦҵġ䲻ǵص峯ˣԭļüٵģӵ١ʲô³֪һǿ˵磬˻뿪ͽѵˡ
˱˵Ķʮ֮ǳԹˡʱͲǼ򵥵ıˡ
ǰŸ߳Ӵ⹬Ĵţİ裬ʲôҲͬ鱾̳ǰ̼ĲᣬһҶһš
Ӵ⹬ſڻסϣҲǹңˣô֪Ϊ룬ء
ס֣п˵㣬㻹˵һ붮¾ͺˡ
΢Ц檲Լˣ˵䲻ģ󰢸ȵ檵ҲԹġ˿һѣȻȥˣҲϽȥɡ
תͷֻӴ⹬о仰˵ûǧ㲻ǣҲһ֮ʹûܣˣָᴫʲô˵׼ҲҪ˱š
̴յС˵ţƣûƶԵ±Թ֮ˡ
ֵһĶͷղﲻǺܻ飬ôͿˣͬ빬ʶʮ꣬ʲôƢܲʱˤء
ϱ˵֪ڸĻΣԼԽ塯ͳĵ񶾣ϾԽʱ϶ϴΡ
˵䳡滰ܵôôɵ˲Ųȥ
۾û뵽͵ĻˣĻҲôݣû뵽ᵱ˵Щ
֣Ұ㵱Ÿ˵ЩڹУܶʱ۽Ҫſֻǰ档
ͣ£ؾ˸񣬡л̵պָܶ㡣Ǽʴǿ˵ԭļӣ沽ҲǱµʱӶ࣬ûⷽľ顣ڣԭȻԸѧϰ
úӣ㲻ö񶾾ͺá
ҡͷ˲Ҳˣұػ֮ˮڶϱǲǹˡ
ƣ˵úãǹؾصģ˭ͷҲ֮ܿǰҲ鸮;ÿƶңŮҲηη˵⻰ɼ׵ģҲܷļ֡
ѵԸ˵Щ˵˲١󰢸縮ĲˣҲ֪ʲôʱ˳ڹͿ϶򽻵ԾͰѺϰԶ
ЩǶԼ۲ģҲһȫԣպҲҪעЩض࣬ȳͺˡ
סֱۣͷϣ˵
»ڹǼįİɡԼûŮŮĳͻܽģǰ˰ĸ˳΢ԵȣӦҲǷоӶࡣ
ϱڹҲûʲô¶պȥ﹬ɲӷ
ó⻰ǳģ˵˵ҿǵˣҾȥ㡣


26 
˵˵ЦЦû߳Ӵ乬Զͼ׷ü첽߹ȥϻϵǵɫô׷ˣ
ߣƽ̫Խˡ
ͷûͨҪ˽ΣǷʶ󡣽ߵſھҶлϴޣҲжԼԹ
ûлԱȣǾûӣлʶʱǰԵ̱СԶˡ
˺Ͷ౧ԹòСʱӴ乬ûˣƿڴһͨˤŶȥ
Ϊˣ
ڶգȻŹּӴ⹬дΪʹҪΪɣҪߣ͵ť»տ͵˻
ǹ˼ڣûӡŻϲ֪ϵΣȴŮ͵ߣǺξġ
ǿ죬ŹڨЦ˵˵ԺãӣݹһʱաڨЦ⻰˵òڣοǻء
ҲǵĻԲŻءݹܡ֣ڸ߻ֻʱģȻ͸ðѹͻȥˡ
ǿЦЦףȻ뿪ϤĵطֻӦûб˼
ڿʮʮߣҪʵĶࡣԻ룬󷽣лݶպҪ鷳ݶˡ
ľԲ˭ܸĵģͷϣǰʵʵӵȰҲȥ顣
ַȰ֣úӣ㲻ίͺáȴȥΪѿ
˶࣬סˣ˰Ѻʰ㿴Σнһ䣬طӦס²ˡ
⻰˵ѣסڡӦ˰˰綫һסţס
ȶЩԶûˡ
סոպãԶǰҹΡ߹Ů̫࣬Ҳõס¡
ͻݶ
һֱû˵ߺС˵λﻹһҲ񡣡Լıӡ
Ц壬Ҳֻ˲ڹĳá
һ㣬̫ŵķۡ
ҪҲûŻذһָ˰æʰûжרУÿöʹϲãɴʡҲóüŮϲõɫѡ
֪ӹ򣬿ɫΪϲء
ʮ壬̼˺һ밲׼ϡ󰢸סҪ˭ɫͷүү˵Լȭͷ
󹬸߷λɻ϶˶ŮģܶЩΣܶԸǶӣĸծӳ쾭塣
̱󰢸ӶЦˣô󣬻ǵһҪȻҪ󰢸˵үҲ̫Сң˵ﲻῴǵѣ˵Ҳǵ׸ġ
ץסǰ޹ǰƣ󰢸粻˵˵ϸƤģүһָͷ̵ܸʲôԼˡ˭ϰˣǸ÷ͷСܣ
̹΢Цǿץס󰢸һˤ˭ϱͲϲ˵ɴ󰢸ȵ׵㡣
󰢸粢֪ԼԵǻһ󣬼̲˵ԼռϷ磬ȻĺСš
޿ָ̣΢󰢸Űҽ˸ƽſ
ЦĿڣڴ󰢸練Ӧ֮ǰЦ̧ͷ졣
طAˤЩ£׺ö˶˵ôŲʹأˤڵһʶľȥ̣ûп˵룺ҿû˵һ档
ϣҵүôˤˡСӿŵĴС
Ҳ̲סЦüЦֱˡû뵽󰢸Ǹ񾭴ֵģߵūҲһСʱѵӦϢİ˷󺰴еģǾÿū̫٣󰢸粻ˡ
ٵ󰢸ݺݵصСһۣٿЦһŮˣ׺ˡڹֺ֮
ºˣڸǰȫޣպôøŷ
󰢸粻֪ⶼ飬ֻԼҳ˸Ҳ̵ĸйٺãȻͲǼһˤ¡Ժ٣Ҳͼ̴ūҲ˵
ˤһԣ
̫ӾܴǷꡣ磬㣬ͬǸƵģôõĻᣬֳ²֡
Цˣ̲ʰͷȥ
λʽ棬Ů˲٣һȫס̫ʵλԼõĹˡҪϸȫ
󸣽
ﶫסŵӦȫˣ˵ʵҲˣа˰ĸϡ
̶ףʱÿǸø׺ûʵۣʱĸ㲻ڡ˵ԼҵģЩ껹ܳ裬ȴǸ
˵Ͳ䣬ǵô£İ±Ҳ߲ȥ˵˰Ҳĵʥʱޣǿڰ˰ϣĸҲӦô͡
ûƷڹͱȹŮһ㡣԰˰оҲԸЩء
ˣ´̣ǴɫװԭΪŲɫȴЦʱмƾˣֱ̫䡣
һɫվʱ磬Ҳ߰ɡ˵ž֣ǰ
̽ڻסļˡźĹŮūţƺƵһȺˡ
ʹû˴νť»ǰȥ밲Ҳȥٹ
ٹť»ûɳ˻˸ȫ
ŪԼָЦӯӯ˵Ǵ󸣽ǲһ㣬մͰŪ˸㡣Ǻǣǲ֪һ˭˵۲תɨһͬλĻ
⻰Ͳ˵󸣽ˡȻó裬ҲôӣȻʥּɼĺܡ
ջ󸣽ȥӴ乬˵ûǵֱʣɲš
Цһûӻ磬һ²豭֪㲻ʶ֣ȴ˵סʥּдװףΪ˸ʹﲡأƾ١ôҲǸ޶ʳĶϱ㵱Ĳɡ
̾ڻһЩλӣ֮ǰͷʱ̧ͷһ۵ŪĹ˹ǡ
䲻֪ԼҪʱԼѿϧҴɡ˵ڣûл⻰ȥҲ᲻ˡ
˵ǸóαװԼˣĽżѲϻиǡı£
û뵽ͷڵϱԹžԩҡ󸣽󰢸ãӦ󸣽ŶԣôỤأ
Ǹʶʱģ¾Цò˵Ҳǵôһ䣬˵󸣽йءմմǣ̾ϢҲΪ㲻ֵ
Ż˸ղԽƯˡ
Եڻ䣬Ŀŵ
治ɫվɬ˵𣿶û֣ǵ¶۲ϸ
Ц֣ɳӰɲô㺹Ҳ˵ģ˵Ŀ۲ϸ֪㺹ʲôպҪ¶ѧѧⱾѧһ㽫Ҳóˡ
ɵվߵǰϥˣպҪ鷳¶ˡ
ɫѿ󱳸ǳһ亹⻰˵ģȥһôǺáԴǴɡ
ĲŪŲǣ˿ȥѿɫ
ͷȥԼӣҲûƫ˼ͬɣĦ¶ǵҵģʲôȥˮ
ͬûж죬ԭΪǸģû뵽ҲѶãǳʶˡ
ѹ֮ǰӰ
ﵽ
ʥ
ť»ĵֹ
üһɨλţȻҲ˵λøղʲô
˵Ҳûпڵ˼ȴһλĹڣⲻǻ˴󸣽˵󸣽ɫء
̼ǵˣԪãҲΨһһλλʸµŮˡ
Ƥû̧ˣ˵ɫǵʱ˫Ҳ͹ȥ
ǻñ˿޶ϱãΪոԳƺׯųȵȡ˳ĺã⻰˵󰢸ǸŮɫģ󸣽Իˡ
˳ǲףٱȻÿƼԵóɫƫֿ֪ĻΪöء
󸣽ȷʵãջť»ϸû˵Ļйоء
Цɲô˵󸣽ʹ˸֥ϳ˵ҩҲࡣ󸣽۾գͳȥТ˳
¶Цö֪͸ԼţȻȥͽʹҪԼҲа١ǲҲö
Ϊ˵⻰̵ĹϵϧһǸϱʲô˵˵ֻ֥ǧꡢöԡ
ûɣͬһСо˭ڳ
ϽӻһΪõӣ󸣽빬֪⹬еļɻ䣬һЩ˶ֽŵĶҩɻġûãһˣʲô¶ɾ˵ˡ
˵ֹȥôû㣿
վ˵лˡ᱾Ҳ֪һʹ﹬̫ҽפҩĵ͸̫ҽȻᵣı޳֮ͽá򣬳ǰ˵ʹǷǣ˹˵£ŻʹҲ汾ֹ
Ҳൣģģ򲻻ҩĵġ
̼ǹһ˵ĺɫͺ죬ǻڷԼ١ܳӣҲ١ѷ
һۣһ󸣽һ졣
˵ҲûٳԹΪνվȻ˵ѡ˵ҩǵĻ
ҩĳɷֺã̫ҽ֮͸ˡڳǬ̽١ϵ徹Ȼкתļ
õܵˡ
١Ϻת̫ҽĹͣһж͵ҩϡǬõһֱ̫ҽȻΪ֮ǰã
һʮرģİȡ󸣽лʰ͵һҲʹ졣ܸʮͬӦñʮĲڽ¡
ĳЩһֱţܲܲ˵ɣڣҪ˵ˡҿڲڶǴ󷽷ȥˣгԱŵҲ磬ҲҪ
ȻԪã˲ܳ裬ֻǸˣҲˡͬΪ̻Ըȴ׵ȻҪæš
Ϸť»ڿڣˣɫ磬Ҳˡ˵žվ
̽ϣ·˵ʱ̳ЦЦ
ɫڣ鲻ߵЩûվһ¡ʮ׸ߣһӽһϣ˻

ôˣť»תͷ
˽ˡŮĸǺСʱϰףտʼ˽߲ú⴩˶ʮ껹˽ŵʵ
Ҳ֪ʹĻߵģ֮
ȥ̫ҽ
ȻٹȥԼĹŮʹ˸ɫǹŮɿߡʱĹվţ˸Ͻ·
˼˾ͰѺϸײˣֻײˤûʲôϱߵƲ˲棬ֻ׿һ
ˣ
Ϻ޲ιȥˣض˶ˡ
ƴǣĵáźͬ˵ȱô˵أ빬Ͷǽáﻹлʹ͵ϣǾģʤڽʵ
㡱ָŻһѪ
裬⻰ֱǼ衣䲻ó裬ҼţôֵزԪãϾ㿴ڽ̫ӵϣÿʹҲ١
ӣǶ˭أ
ȴŹ̫ӵС̣ҲǺͽչ̫ӵġ̫һ壬̫ϴ󲻺ͣԼҲûкƽһ˵
ϣƣôѪˣɱʲôһȰв۾Σ伲ҽɲá
ť»Ϻ˻һۣʾʿɶֹ
ҪģԼҲ첻ٶ˵ԶǷ֮ء


27 
ʱ̫̫ҽϿť»ʹҴҸɼʱҲˡ˾ϣٹٵķ˶ȥʣµĶǵʶ󸣽ס
֮ǰť»˹̫󱨱ˣ̫ȻȥɣΣ
̫߳尢磬ŵŮ߹ʱ̽߹˵Ĺϵ̫Ҳ
ںˣ˭˼ҳϡԪĵأ
ť»ϵɫһ˲ĲڣŤ˽ҪЩʱգˡûʲô󰭣ȴʺϹ밲ǻعϢˡʵʵ˵ǱЩˣܲ˵˵˿ӣѪ˰ɣ
öˡ
˳ģ̫Ҳûʣתͷ˵ġ
˴Ĵţ̼£°͵һǱߵľϣЦ˵ȥɣʱС
̲˼ĺ϶ĺãжͬʱҲЩ顣

´ü⣬ûвͬ˿Сʵ󰢸Σ
ŮҪ²ܻţϵȲôã»ֵٺãǻᵣġ
֣ۿʪգͼ۾գɢ촽˵ͦõģڶմ󰢸ͰѰ˽ŮҲʱ䶼Ůָ㡣
ͺҲ֪ԴʲôҩŮ鷳ﶼǶǰͷġٹ¶򵥵˵˼䣬ȷʵĻþϷġ
̾ϢҲˣ̫ңɲ򡣵ǵ˶˵£ܴһϴŹŮûļƣʱ仹ԶһЩñˡ
ˣû˵ʲôʱǳ󰢸ĸۡȻ鸮ЩԶҲܱסͷǿ
ҡͷû˵Ҳпɡ󰢸ǳӣ¶ǵһ ҲûοȻʹʱ򣬻ϻСһԣ͹ǳͳҲͬ
ǰǰ廹ûأȻͬ
ҲõģƽﲻڰסĹԶŶǸһġ֮ײ˵˵Ҳ١
οʹطܶˣƽڵģ˭ûۣ˶ͺһ
߾ϣһ˻صŻ񣬡ݶȻȥˡἰʲߣ￴˼ϱٯٯģ
һۣ²յҲã֪ǸˣɱҪ˵һﱻ¸޹ءǺ꣬׶ԹԼ²Ұڼ
ǿЦЦ˵סֻǣֻЩô˵Ҳ죬һ¾͸ö￪̣Ůܿġ
̿ıӰף鲻ܣҲΪ飬ǲһԹûеġ
ЦײΣԼı־ˡʮˣϲҪˡ
˵䲻ģ绹ڣԼľ꣬˺˼ҰĵҲδǴ󰢸硣ˣΪҪֺã
浱ɣ
̲˼ЦЦϱⲻǿ޾ϸôΪ˶ۡ
޾ϸǲ˿ģǻϵּ⣬òûҲӦ
λԹϱԼŮãԺȶһȡ˵ǣ
ϵĹΣСС;ʹڿԼŮ˭ޣһӲŸŮ
˵һģ˼Ҿ˵˰Сͻݡ
빢ϡϻͬѾ굽ǷǵʱŲȥġҲһ㣬ϥ£ڣĹҲ̵
һԼҵܺõȥ˵
ŵ࣬Ǽ˾ͺˣӡڹ⼸ϱѧĶࡣ
ҲѧЩǻĹͣ治
**
һµʱת˲ţ³¸š
񸮸׼ģ鿴ָ֮˲ٶʱһʹߴ˳
󰢸紩һ筺ɫۣЩļƣ֪ջţ֪ĻΪҪ̳ء
̶ˣ󰢸״ӵ⣬ڣôүӢʸסˣ㲻ˣүعأүĵոʲôʱﶼ˵㡣үүҲˡ
ɻһ£طA׺ߣĻͺ˵ֻ˵黰졣ƫƫʱɣֿƲס˵Ļ
ǳ鴤ǺǼЦ̧
ôĴ󰢸磬޻˵
ߵִȤ˵ƣ󰢸븣á
ͷֵ˼ɻǰûٵģ˸鲻ãϴ̸̫Ƚϣ˸ãˡ˵ͬʱ־öôһպϱô죿
ǲĵ
󰢸ɲ֪ʲô̲ղʲô˼ôүأҡͷܣүⳤ˳ڣֵҲϰˡϾǿǿүȼ硣̫ϲϣôأ
Ŷүˣ϶Ǿү̫ɫԼ䲻ϣԲŻ¶顣ظү˽½үˣ㵣ʲô˭Ů˸Һүǵ֣Ҳϡ
Ů˾ǽ飬⻹Ҳ֪
̲ɫԱŲʵǷ˴󰢸Ƥϳһ㣬Сʱù컨ϻӿӡʰǴ󲿷ĸģ̫Ҳֻơ
޴󷽣һμǰһӲУҲƯһ۾ͼסܴӹŮӱò˵Ǹ˫󹬶ûñȡ
Ҫ˵ʰҲ̫Ӻʮòѷɫ̫Ӷ࣬ԪҲֻ㣻ʮ紿ԼԵģཱུģٺÿһҲȽŲõ߰綼ĺá
治״󰢸ô˵Ǿ䡮ڡģϰˡϾǿȵϡ˰ŰСܲס˼һðԼĻ˵ǡϲϡ
ԭΪԼ󰢸ͻ죬˭֪˵ûꡣ
ǲǽţŲԸ졮үүȥǴ󰢸Ĭģ̺ĺ֡
˵⻰ãһ˵󰢸ֻϡϣ󰢸ͷʼҵϼãղ̫۵ᶼˡ
̸Ͻչȥ˵˵㣬žͽ£˭ֻ˵ʲô˰ɣһŶۣɼȡ
󰢸һۣ˭˭ˡңңң˰˵Լһ㶼ţƶĿôҲ˵ڣֻһתͷ
̣طA죬ˡתͷ̿ʱҪװʲô¶ûС
ɤԾתȥ󰢸硣
ˣǺӡ
ʱ鸮ƶʹڸſڵţǵƶǰһūſƶ󰢸磬󸣽
б˵ǻţƶҪ󰢸ѾΪʼҸŮ
طAסҪµĿƶˣӦطAǡ˵ſƶҾ
ƶܳңң󰢸磬󸣽롣
Ŵ󰢸ĻԼɫ뵽󰢸
ƶŴ󰢸ȥǰԺ鷿ȥԺϷ˵强նҲϸʣ󰢸㵱治
󰢸һϺ⣬Ϊӻʲô󰢸ȻԸǰŮ棬˽ӦҲȥ
Ůƭ㲻ɡ󰢸˿׶ʵˣţͦɰġŵײɲǿɰô
ϿˣЦй⣬Ҹӡ
ǾͺãǾͺá
Ҿ˵ɣã˭˲ϲղҿǿˣ󰢸翴̵ֻ࣬ԽԽáӢŴȤ
£պ󰢸㲻ãҸҶ˰˵ˣţʡĹŮ󰢸ߴա
Ĺ˰õĸһƵģ޻̸ڶԴϴһ¡󰢸߻Ժˣסʱ˰縺󰢸¶ͽ
֮Ҫ֤ڴ󰢸縮һ޶ĵλ
Ȼ˾һСӣ㲻ȥǰԺŴ󰢸ʲô
˵죬Ҹ󰢸ֲ죬˵ҶܾûˣȻǹ㰡Լ˰꣬ȻҲܸŶ빬ȥ̽㡣˴μ˽ҪٴμҪȵ󰢸̫ˣŲҪ
֣ǰֽĶ࣬һӶţ˶軵ˡ˵ʲôŮ˭Ҳţοǻǻʰ硣
̶Ŷ֣󰢸˵Щϵ¶Сܲż꣬ﶮЩ
ǰӢҲڰǻ
ֵ˵һΪ˵ȫɡô˵Ҳûڸȥ
ع·ϣֳɫʵ鷿˵Щʲôôֳɫôѿ
󰢸һ⣬㵣Ϊңģֳܺãǻʰ磬˭Ϊ˵ϰɣʱ䶼Ҫģﻹš
̣
ҵ˵ʲôǵĻˡ
ɤӣģҵˣֳҲԼҵģҶǸӵġտǫĺܣûڻʰļӣԼŮġ
ôүðɣ
Ǻǣãá̴Ｗ֡󰢸˵Ļһֶţ볤ôһ޿Ŀͬ顣
һǸү˵ʲô
ʲô󰢸粻˵Щϵ¶
ƶǸŮģԭǲʣûס˴󰢸ڶյĿ
һʣһ˵
ǵȻ϶ǳƢλܵ˺ãŪүͲˡ˵ү̫Ҳ귨ƾɶʲô̫ӡҾҪú֪̫ӱȲңҲĶӡ
ƶλӣǸ϶
󰢸磺ȻأԴûȤÿıȼ˯ıèϲϲҪȥЩŮͷҹ˵ǻʵ˯˭˯˭СĹݵʲôֱ𣬲ϲϲ˯
طAȻ˵ôֱףƶʲôˣܿǿˣžһѾ
󰢸֮ǰ׼Ҳˣ󰢸ĶǸλӸȤΡû뵽󰢸Ұˡ¡ԣ˵ʮ꣬ʮ˸û˻û̲ܻ
ʮָгж̣ƫ̫Ϊ翵һӣ
˸һүءү̫ϻԼȰүע۲죬ץס̫ӵİѱٸ̫һ
˵󰢸ǵ⣬ɣûһһΪ롣
סĳ嶯ĬĬ²ۣҰĻ֮ߣǲ̫Ӷϡⶼ治֪ʲô
Լ󰢸Ǵ˵㣬ƭһ۾ܿ͸ܱǿˡ
ʱһ߿ƶҲ˵󰢸磬ˣҺˣ⺢ӿ
һվôǴ󰢸ʲô׵ʱҾ˵˼̻ûʳڣʲô¶Ǹӡ˵ȥޱȡ
ƶžϣ£˵
ϻӿ֣ʲôҾһŮܲġֻҪһ뵽Ů˵úãͻܡ
ӣƶ˵鲻󰢸˻ǿԵģֻǣֻǹںˡ˵ǶǿģԽ̽ԽǸɵӡ
ŮҲ֪󰢸ִǸλϡǲҲҪ˵̾ϢǸҶôôġ
ǿˣ󰢸һҲڣȻ˻Ǯء
˼󰢸⣿ָָӡ
ƶбһۣ˵ɡ˭Ҳ˵Ҷ󰢸ӻҪ˸ģôŮ˵ҪŮ¸ġ
εŮΪ󰢸ͣæµϣƶܲڣ
Ϸˡš˿ƶ£˵Ҳ˵Щ˴˵㣬ʱӶŵҲˡ
Ҫ˵ûʲôã˴Ͳл˼ŮܰץŮˣƶһ˵ֻҪɷԼϣһһԼӣӿ㣬ҲǸ˵ء
󰢸һֱ̫ԣŮΪ󸣽ľûô£ʱŮ˵˵תעͺá
Ҫ˵תעõķӣŮϽӳŮһ˸ףҪʲôŮ


28 ɥ
ûȾϸϸ̸ʹ١ΪʺϢϢɸ˻١һ˫ʺ̺ҲĪҫ
ϧ˾ûɥӴʺ١ˡ
ʺɥõ죬̱ǳߣһˡߵĴ󰢸磬١ʺûˡ
ɥҲнģʹɥӵҲֻˣò¾֪û˭
󰢸ԺѣȷӦ˵ʲô˲ѡһ߿ٵĴ·һ˵ôᣬǰղ˵Ҫˣ
١ʺض˵ˣҲΪմӳǬ˲ʺּ⡣ʥּĵڶǻȥݼº١ɫǲ԰ףž٣ĵܶ¶Ц
ΪҪأȻǻعⷵա
󰢸ѴһͶסˣСӣСӸϽүɫùΪ»飬ڴѱȽϲ첻ʺϳϯɥ硣
ҲѶ࣬ɫЩкüס
̴ҲϲӶ࣬ڻ֮ǰѹסǳɫҲм˼صģ֬۶û˾ϡ
Ļʰ綼סڰ󰢸޳ŵʱеĻʰ綼ƿţ໥ͷһȴŴҿ첽ǰߡ
˰ߵǰߵÿĴɩϣɩ½ɣϢȳࡣɩǡƶĳΪɩЩĳҳĹһ
ǿ˰˼Ц˵Ұĳ汲Ҳϴģһ̶ò˵նãҲǴС浽󡣡
󰢸ߵÿ죬ҲѶãĻʰϵѾСտʼãûһ꿪ʼˡ
ܣ鷳ŵܡʱɲǸ˶Թʱ̼Ѿ󵽸߰һſ˵
Ůӣ˵Ҳôܡ
ٿһ߰磬Ӳţ˵ߵܿɻܸϣʲô¶һҪǰ˵
߰ͷϵĺˮ⺹ˮһܵģһǼġ࣬лɩû£ǻǸϽ߰ɡ١ʺûˣ϶ȥˣ˭֪ͷϵĺΣ
ɲȥսġ
˰סɩҸŵǴŵ߸ɡ
ӰǬԭҪСʱ̵ӡ˵طҲ˲ȥ󰢸˾ͱȥТ¡
ʱǬİĹ󰢸˵ߵ߹¡̿һЩζİҲʮһ꣬ǸӣȻʧȥ֪
˵ʲôվʲôҲû˵ڡ
Ӹ빫ǹһģ߹ȥǰͷһ̫ӵλรϡ
۾޵滨꣬ϱҪѷɫĶ࣬һ㱯˶ûС
ҡͷϵ¿϶ǿҲ֪θ롣ͷϳմմ۽ǣգգ۾˵ȫǲδε䡣
Ͽһ٣ûݵˡ
ҧǸˣװ˭ءû١ʺ󼸴棬˵ˣûǴĻӼ˵Ҳͼһأʲô顣Ӧô󰢸翴Ů˵α
̣ҲƵմմ۽ǣۿ˲ͺ
Ҳͷ˿Ϳޣ˲ĬĬᣬ֤ԼС
Ů԰һЩʰǱ߳Щ״Ҳ˵ǳ״̫˼ˡ
̫Ԫճ١ʺȻҲǻʺ󣬵λ֮Ԫ϶ǵ͵ġ̫Ӳ¿ʵҲҶ⡣
ƫ١һ岻ΪǾ̫ӷǿ١ʺ󣻿١ʺ󲻾ǿԼ
¡ƶվסһֻſŵ̫ӣ´ȥģ
١άӣĸСΪܳ衣١ϻǻʺʱ򣬴֮ͥ¾İԾ˾ơ
̫ӻɫۣ¡ƶȻ𱸵дŭūţʲôҲŹ¡
١ϱΪʺ˵ľ̫ӣܾĸĶť»Ϊ̺С¶ɲǵ꣬˵١߻Ÿĵܡ
ʺӵͬڰӣûĵܵݱȴʮܶҪߡһѾģպһĵܣ
̫Ӹİϵֻ١ϱʺﾹȻЩ
ʱķң¡ƶ໹ǹײ̫ܸɫôĵܺһ˾ˣΪԼǻʰǵľ˾˲ɣȥʳ̩ڲºһ˾ǸӦ𣿡
̩ڲһȳжӣԪֵܡ
㣬¡ƶŭĿӡ
̫ӲмƳһתʹߡ
һ߶סҡͷ»ô˵ū֪ûʸľ˾ˣǻʺһգ㶼Ӧ°ɡ
⻰ĵĺܣͲ˵̫ӲТˡ
̫Ӵŭͼ˹⻰Ͳˣ١ʺǻʺ󲻼٣̫ԭλͲͬˣʥּڶ죬١ʺȥԪйġң̫ӵλรһֱǱ߹ء
ûԭȷʵҪһЩ˼ңԭճŮĵλҪڵ֮ϡ
ͼ̫ӡһָ˲ͳ˽㡣
ĬĬŲóҪĹϺϡ¸ԼûϵŲ˷̯ע
ɫ˵˵Ҫƻ١ʺĿ飿̫ԭ˭ûע⵽飬µĴ󰢸綼ֻǿһ۾ջĿ⣬ƫƫλܳҴڸС
¾ֵǱȥ١Ҳòá
١ά١ٶһۣǰˣ۸СӾû˼ˡҲΪʺʹѡתͷ¡ƶˣ̫ӵǸ̫ԪճܸᲢۡ
˵⻰ʱ򻹹⿴˴󰢸һۡ
󰢸Ī١ά浱ɵ¸ʲôϵһǺңĺţһǺΪص̫ӣδػ¡ԼʲôʱȥǸǱ
浱Լɵ
󰢸һû١ά޵ĸ
ʱҶĬĬۿ١Ҹ̫ӵ֣󰢸һޣʹĺܶ˷ۡɷϣ˲ġ
᷸ø߰ĺܣ١ٵĻο١άִ̫ӣУһҪ¡
ִִ󣬾ϹֻҪҧһжΪ˻ʺ󣬻Ҳ˵ĴòˣھǹȦô̧ͷ
˵ˣ¡ƶ໹ã˵̫ӡͼ鶼ü
Ѳ١޿ֵ֣ȫˣ
Щķ
¹̫һ˦ӣТѻʺ¶Ϊ䣿
ʮ꣬Խ˵̫ӵ淴Խأ˵ĻҲʼڲԡ
̫ûзִ˵⻰󰢸𾪵ı飬Լ˵İ˫ȭգȭͷֱð
ʵ̫ġ
Ͼʱģطi
ˣƽеĳƺɣȻطi
̬̫ӵģ̫Ӳŵ̧ͷꣿ˵𣿻ʹ١ңΪʲôһҪʺأ
Тѻʺ⣬ֹѾɲֹТѻʺ¹ҩָ߰ϸ˵ãȻѹҲǲܽܡ١ϥ¿ĵܵġ
˵ֲᷳĵλ
һԼ˼Ѱγ̫ӾˡԴ𱸵Ŀ˷ִ磬͵ƿǰ浲ŵ˳ȥ
֣վûס̫ӡһۻͣߵˣŸʲôȥ׷Ŀ¡ƶᷣ˱Ŀ⿴亹乣ǰΪ̫ӱѵĵⲻˡ
¡ƶ츱ͳʹְһפͳְ١ά١ٽ޷ְͣٺꡣͼ̫Ӳͬ
һ仰̫ӵΪͼĽϣ˵̫ӲĸűϾ̫ӣۣպԷڣĸ˻ȥ
١ά١پԼԩͼҲǰԼҺӳһ仰١ȫûˡ
ͼԼԩ»С̫ӱϹڿɺãԼ̫ӱ˹ƴǰûˡ
Ц˭֪۾һתطAΪȴ֪Ȱֵܣٺꡣ
󰢸&̣
ڼһǻʵңھǺ˸ҵ١ϣһǿƫ̻Ļ̫طiǰ˭ָҰ˭
ǰ˭һǡ󰢸ֲ̫иƫ۵ĵ١һϻѡ˭ŵ顣
꣬
󰢸տڣһ߻Ͻ˵Ͻѵǣ󰢸Ϊȴ֪Ȱ̫١ȷʵ÷֮ٺ»̫ˣĺϸùϸһЧȣϾò١̫ӳҲ޲ɡ
ˣһһ١̫ӣ˭óеĳ
֪ƫģȴû뵽µֵزԴ١ϵ˻ʹ¡ƶö֮ĳƺ˾ˡ󹬶֪Żϲ֪
Ϸ¡ƶܲţȴ١۸ͷ
ӻ˵ʼͰǬϵˡť»͹ڣһһҴ´ʱҸ
ЦȻҸǺͷϣֱ޲ö˵ûϰѻϵ
תͷӴĿ⣬Ůİ󣬳嶯˲ѡ
ˣǲȥϵüͷ
˿͸綼˱˭һȾǰ壬öȥȰ
ͷϵĺˮ̧۾͸̵ܵĿ⣬Ÿղź˵Ļ̵Ŀͬ顣
֮
һֻͦñֱһΪһٻ³ͷ侲Ҳ֪ԼǨŭˣ˭תͷͿЦأϴҲһֻӣܲ
ǲԼģԭͲõӲáǴģ
תȥ
һĿȥ̵һʱȥ˻ǵ˵
οС˵£ѾûˡϵƢ˽ġ㷢ԼҲᵱͳϣʱ󷣵ԽأӦĲͻԽࡣ
ջϾȻЭû뵽ġ
ϢĴ̣ϱǡԴӶϴ±˳첻٣Ҳǰһ쳳Ŷաһȥ˭˭˭ˡ
ĶӼ涼˵̫Ρ˵ӦΣڶ˵ľ̡
˵ĻǸ˵ģ˵̶ҲТ˳ģԸþȫȥСġ
Ӹճܶ벻ֻϣʱ䳤˶ܳ׹ķˡ
̱ǵĻŭиʲôû뵽һ仰˵ľȻһʱ䲻֪˵ʲôá


29 ǽ
١ʺ˳˵һյ־涼ֻ̫㶼ùŪ١Ѽɫࡣ
˵ʵڵһ㶼ͬǣ˵ġ١û¡
̫˶Դ١ʺºҸʱѵ͵ˣҪɥںˣ̫Ӹɴ಻Тѻʺɥ̫ûȴҲÿһ㣬մ˶ʮա
񣬺Ǻǡ
١Ҷ˵Ĳǻ󰢸һУǵ
ӦǱӦ
ТѻʺʱǸˣʱ١εĳТѻʺù޴ť»ϳ޶Ů˵ֳľǰڡ
Ǹʱ١û뵽ɣ١Ҳͬ־硣Ȼ١ұť»ϴ󵨣ť»ϺôԼֱֵ١ҾȻ̫ϣ浱˲֪Ҵʲô⣿
١Ҫť»·ء
ТѻʺϷΪʺӣΣԹʮ硣
ͬģ١ûˣﻹиС١ϡ
ϧ١ҵҰĿɱť»ϴˡܿ飬ܲ
ƫһ£ƨɵµ¡١Ҫť»ҵ·һѡ
İ硱ڵĿ£ֺλ˻ȥ
͹˶֪İ磬ǵĽɡ͹ἰ١ʺ󶥶ᱻѵһ٣İġ
ջĿ⣬˵˵ٱˣ١ϵĶӣĶ뱾θɣ
͹ĴŲδرգİߵſھĻϱѿİ˫ȭӡӣΪں
١ʺ󲻹ȥ죬СС͵İͳů
ûˣ١С١Ե˶ΪɰѳǬֵǮĶȫȥС١ϵӡʢȥŷţõԶźūҲʼ·̽·ԶλѾʧ衯Ļʰ硣
գеǬ幬˵ͻСûжĸѾλҲʸԼĶӣԸԸȥ
ȥ
İãġ
Сʱ֪ĸÿÿͶԶԶģ֪ﲻ׶ǸżЦһŮӲǣûȥҵġϧʱ˱ĶӣЦҲٸֻĮ롣
طG£Сʱ̬
էȻ⻰ʵڲ֪Ӧôشصߣ¶ﲻҪ
ź͹ȴĻ
һ仰ЩʱеĵѶҪĺ絶
һһ˵꣬طGһҲܹúܺá
ؿһֿۣһ֮ĵˣ֮䡭
ǸŮӣǲҪ㣬Щʱ׵ġǰο
˵ŵµһ̡Ͽ͹֪֮ЩԹطG޹ģҲʮ»̥Ķӣ޴͵͹
ϵЦݽסˡİߺ֪ʱͲµΪʲôԭΪĻͷû뵽һ磬ϾᣬطGͻ
˺ӣǿһЦϣ߹ʮŮ꣬ʮҲ꣬ʵûоչһӣջس
֮ǰŽҵǰֵһֱ硢֪֪ȤֻҪֳѴصԸԼֵ
׶˵⻰ǳ
ͷŪŴĴָϵָЩĶʮһˣԼչԼ϶󹦷򣬲Ǵֵ¶
ȻİԼչԼֺ볼أܾ֮ǰûιİ纰Լһ͵͵ģֻһˡ
İأԼЫ˵ԶԶߵġǶ١ϣĳˣſڱտڶĺš
ֻҪһ뵽İú١ϵԼ;ŭӿͷ·һֱŬǵĹȥʱ̱ѡ
βƴſҲҪİ磬Ҳŭˣ㵱治Ҫģ
ϣ檳΢İ絽ǻʺӣӦиλչˡȳ檺ʡڵϣ粽ã˵ʲôİҪ͹ˣһҪİͻҲʣȨûӡ
ϵĲ豭ɨϣɭɭĿŵϣԹ𣿡׿ڴӦ˱㣬˶Ӿ͸ϲҪԣԹʲô
ͬǰѶ˳ȥ϶Ļϲ߸˰
һŭźͨȫ£ÿ˶սľΨֵ˵˻ǵĻϴŭҲ£İͬסһܻɱʹ졣
Ϣŭ檲ҡ˭ֻ֣컯Ūˡ£ʮ빬ͱ䵽˳Ǭ١ϼòʹȥϴ澡ĸĵôܵ衣
һ壬Ӧ˵񸮼¶ҰģϲƳ̽ϵġ
١Сķ˼꣬õѰʱʣԵʮ֮ãŵ˺Ӿ͸λһ֮
ʱĵȽ棬˻ʵ۵Ļʵλ٣ԶʧȥԼĵһӡ
ҹֻһй١ϵϡ١ϵı
١ϲܲҪĶӣ͵Ǹѽˡ١ûˣĶƾʲôҪԼ
δ˹ִطGĻȻ¶ﲻԸ⣬αأһҲԹúܺá
վס˵Ļϣ㲻Ҫڡûжûжطiãڼһֺηʱ̫һ𳤴ֵܸ϶϶ܳΪ̫ӵһ
ĺܺã̫ȴΪ
ʹûܣҪİܿڹﴫˣһ˵ʲôĶУΨ̫͵֡
ΣﲻǲҪ
أ˵ʲô
ȻҪԸġ
̫Щը˷Ρ
еĻʰֻԼǺ긧ģΪ̫һֱܵ⡣ӵ٣λ̫еġ
̫ӱͻɻϴģѾ˵˼ᣬףǺһѶš
̫Ӷȷʵ׽ʵİȴࡣʹֻлϻǡѵܹ֮У˶
󰢸˵ɣҾ֪̫ӲǶұһ
طA̫Ӷʼ£ܶ˵鶼̫ȥӸĴԻΡġҲǸģ̫ӸʲôʲôҲ»Լĺ
żգǰʹİ确ѪĴԡ󰢸粻붼֪̫Ӹɵġ
ĸһС͸̫ӵƨɺͷ̫ӡݺȴûãŭ䲻ա
үƣĵܼƽϡƮƮĿһ䣬ô󰢸ⲻѡһתЦ壬ҾǸûᰡ
󰢸粻⣬⡮ףѩ̿ѡĵֱˮȣʱԮ֣֮˵ĵܻΣ
İ١ʺҲ˵ĸʤĸӣ̫ӵ١ʺ϶ĵһ̡
̫ʹİ磬ѲɻԼ˵Ϊİã
£̫ǾİвĵλҪΪǿİûˣպλһ仰¶
̵İ绹Ǹأ̫Щˡ˵ʷİ˻ʵۡ
İ᲻ʵ̲֪֪󰢸粻ʺʵۡʣµĻʰ棬ȻİʷܳΪʵۣӮҲӦñʰɣ
ʷ˵ӺǸĻʵҲС۵Ļʵۣʮһֱñķͣ󰢸̫׵ˣŴʱͷ⣬һպ󰢸ܲסԼİ磬ϣܿڽյһ档
̫ӵĵܣȴչˣ˵ۣǺ֪ˣҲǸø磬̫ӻõĸ硣
󰢸ԼţźԼӣ¶ɵЦعȼüһô򵥵¶ү᲻֪˵
ţֵܱ̫ø졣ΪҪԼҸŶԡ
ͷǳЦڴ󰢸翴ʱָϽһĵͷǣ󰢸
ô⻰˵Ĳζأôøڿ
̧ͷϵĿŴ󰢸磬ôأϵ۾
󰢸翴˰죬ۻˡУϢţȥĵȥ˵վߣ־Լϵ·Щ̫ʣݻ׵۳
󰢸ߺִȤƣ
ЦһԼƣӳľûˡЩҲΪԼ
̫ʥ裬󰢸һĸ̫ӶŸɣͷܵõʲôתء
˵Ժмֻһס·Ĺ򡣴󰢸絽ʱİ鷿дġ
µȵʱ鷿ֻССһ󰢸üĵҲ̫ڼˣ֪ҪТҲ˿Լ١ʶ֪Ҳϣ
ᵽ١ʺİñʵһ٣µķ£֣ôпչˡ
󰢸ûİĴһɨĺڻ
ҲûİкԼ˰¡£ù㡣͹Ļˣūϲȵߣί
ʢǳ鴤󰢸簲ο˶ᣬ˵ֱ׵ģƢõĲ֡СĵĿԼүһۣѽôԼү￴һ˿ж϶⼸ûϢۻˡ
İȷʵЩжԻʶ֮ǵһͷųˡţȻ˵˵˵һƯҲǴ󰢸ˡ
л磬һжáҲҪТЩҲ޷
󰢸ƲƲ죬ʲôʢ˵ǿˣʢлҪ˵ʢ˵ʵ󰢸ˣҲǻʰ磬ʲô¶źкã
ʢߵĴ̫࣬ʱ׵塣
СĵĿİһۣİ粻ͬͨڴ󰢸ǰ󰢸磬İడ
ʢž棬һ˿ȡ
󰢸ڰ֣˵Բۣ˵ˣ¶´󰢸Ӿˣߵˣȥ̫Ӹǰú԰ڲɡ
ش󰢸磬İ鷿ֻССһİ粻ȣǣķ˿ˣʢԽ˵Խͣİ类˿۵ֹǱ
ʲô󰢸͵վܣǹŹģǱ˿ۣŶﲻ֪
Ҳ˵ǿ˿ۣʵǹģֻɫУá
ūŲ˵ѣİТڣӦɫΪǣһȻѾ˵˱⣬ʣµûбҪˡǣѵҲؾɫ廨ʺڵİ紩
ҪôǷĻƣİ統ͺˡ
дʢŶȥǬ幬ҺꡣûǴһǹŵģб̿
İקסҡͷ˰ɴ磬ͷЩɫϣˡûȥҺҲǶԷ䱾ѡ
һˡ
󰢸ôˣӦõõģӿɲУԽԽ۸㡣ҪǿӲ˭Ǹ۸㣬ƴܾҲҪҧ¶ԷһҪöԷ¡
󰢸İüֳ꣬䣬İôĶ֡
ʢ϶ȥǬ幬
ūʢϲصʰȥˡЩȫ˷һ𣬾͵һӲȥ״ʰҲѸ١
󰢸İ磬ͷһȺŶūţµġ
߳ţбǽߣӴ磬ĵû˶ӻҲ۸˰
ҵ󰢸Ĵݺݵ䡣İǻϸ̫Ӱŵˣһֱİ統ԼľУ󰢸ͬʱҲûǴİ硣
ܵ½Ӳĸ첲󰢸ߣ˵ͱĳ졣ԼҲˣĶͲԸ˻Ҷĸԩ޳𣬷˼ҵ˿Σ
˵̫ӵĶУ
˫ֱأûٱֵܳжҲ۵Ľ㣬һ׮׮һɶءҪ֮𣬲һֱûҵᡣ
ĵıԾǿܵģΪҵ˻ᣬˡҲ˵ҲܱȴǿΪãôûﻤţȥ磬أ̵ģ
öȻĵūţĶŶõģƥɫĲϡǰЩʱճǬҲ֪ʱ뵱ȻΪ󰢸ҲС١һĳȥǱ
󰢸ɿİܹȥס죬үܾˡ˵У˵ﲻС
죬ǡ̱ͲĴ󰢸һֱſ󰢸ȥ統ſڡ
Լߵūһɫūǻȫȥס硣̽Źȥס󰢸ֱۣ͵͵һ¡үү
໵һг
̴ĿǻףЬ磨ʮףߣģ粻޲Ź֡
۸ˣҪߺȥƾʲôֻⲻŰᣬдɩҲǸĺڵģֺͷҪˡ
󰢸һ߱ⱻˣЦȥ˭ȥ˭û֡
һȥǬ幬¾͸״꣬۸ĵܻϴɩҡ
̧ͷûЦЩˣ壬ô£ָ磬ģҲ̫ˡϴ˽⣬Ҳ˲бˣ󰢸ô˵
󰢸ʾʢ˰Ѷڵϣſ֣꣬նݣŻʶȻȥĵ϶ʹȥǱ߿һ֪ĵడ
󰢸˵ŻĨ˰ᣬԼĶ˵һ飬ָŵϵĶ˵·ָĵܵĶλεĺɫӾͰ棬ҪӶѡ
֪·æĵܲԸ˵С鷳꣬ǶܰʶûˣǾôĵܡ
·ܣһһ˭ĵû˶ءֻȰܣұ֤ûһ£ڳūźĵ֤ܶ
û뵽󰢸˵ߵڰףżҪվӦǬ幬ָϽ£ûгĵܣû˵Ļ
ϴթûжӻû˶£
󰢸бһ˵ûԼʶûã㿴Լ̣а飿
Ŀɹϣ紩ɫۡ١ʺǹТϲЩҲ˭ôʱΨĻʰֻ紩أ󰢸İɶס
˿ɲͰ͹Գˡ
ڴ˾ͻִᷢ󰢸ôѿ˼类һһݺġ
ãܺãתͷ˵ˣѹ˵޽޵Ҫʲô˵
Ļ
㲡ǰѡʺҪӣѡʺƱػѶͻص١ٳ費ϣҪ١ҵĶӣ١̫ӵĹϵƱػӡ
ʱѡǰߡΪΣǰԼúչطG
Ӧˡ
Ŷã̶£ĶӾ⵽˶Դһϣֻûġ
˵ʱʢйʱ䷢ȫ˵֣޾ġ
ʢСİһ𳤴ַǳлϽԣȻ
С١Ͻڵ˻ʺҪжãԲȺˣȫ¶
߷ӣ飬ϲ顣
Ӧϲ飬û˴Ҳ˴󵨡󰢸⻰ָ˵͵һƲ
İҲ̧ͷ˴󰢸һۣΪǴװûأûӡ
֪ܲˣôˡ˵Уʱ򲻺ôȻλ˵ú²̨
ˣҲΪ˴˵㱾ƣպԼбˣڽյϣ΢ŵɡ
٣ĺܿ졣
檲μϣ˹£ȴٳûн
ްѺ󹬽ǹǾô޹ܵģǱߵĶ˭ȥģ㲻ҪˣűͲۣйź󹬣ô޹ܵģ
ûʰÿճʣȵòϣЩӡߵɫƥǰݺһţǸҲӸ
ʺɴԱһ֮ڲɰ硢ȢȻûҪʰɥһ꣬ТҪаɣ筺죬Ҳ財
˹һ𣬲֪ĻΪǹʣµء
ǲ֪Ϊ
һ仰˵ĵλεŵĿſ
ֻ£Ǿ仰˵˭Զﰵޣ١ϹƽУ˶
ť»˸ͷδܼʱİί𷣡Ǹˣ֪ʱãԹϴ
檷Э˵ЭֹȷûмǴ̿ŷɵģٺ»Ĳ¡ϴԣ˵ĻҪ˵
ſڣҲ𷣡ʵȷǵϽΧ
˾ְΪʵõֵĶǷֺáûʲôˮĲ¡ŷܹܣҪŷʱ򣬹˳ˮۡ
ϻﶼŷ˵ǵ¶ΪİǵӣǵڣǸҲΪİ硣
ΪҲҪ˻ˮûס
İ˺üˣʹ󰢸綼²ȴû뵽Ȼǵһʱԭ㶵Ŀ
󰢸̾Ϣһļʾο
Сͱ뿪ÿ¶˸ͶعСҪǲٿܣҲ˵
ΪµĶﶼһģû뵽Ȼı˿׶ӡĲʹ
տʼ󰢸Ÿ̫ȹ̫ӲŶİõġֻܵܿĵ˾ΪӦ÷ĵȥչŶԣΪ˱Ķ
İ粻뵽һĹ󰢸ķ仯һ۴󰢸ϵƣƲ󣬸·ȴܸоů
Сϰ߸׽¾ůǲڵŲˡŲ֮Щڣ᲻ʶʱ
ǹġ
淢鿵⡣̫ӸߵȻûѣǸĲ׽ϴȷ֡ٷۻҲﴩؾһĸТ
˼ȻܱͰϵｻɡһΪһ֮ףްİ罻չˡнյ鷢Ψʡ
֮ǰԼտ⣬Ҫ㲻Ҫˣ࣬ʱĻҪиġ
ƷжĽǶˣԼҲܷġ


30 λ
ϣԩô˵İҲǳ檶ģǣ檳ԼҲδݺ졣
òλӣϻȨĿߡֽŲűߣıĴȿߡ
ˮԣ޼İ硣ģʲôûȴΪҪʧȥֵȨ
ԩ
ģʲôʱǱť»һۣ˵ϣ»ҲǱɱˣʳأҲ˵£ŷ
ſڣǰϣ˵ҪԴİĸ֮أ졣
˵Լδ¹ŵġΪλߺܶǿڣֻҪǱֳһ㲻ϲеΪ˰ͽǴ⡣
¿϶˷ֵĲİŸҴŵӿ˿İķˡ̯֣ʾҲ֪ΪʲôҪİ硣
Ŀͣס֣ĵҲΪΪ˵ǰЩʱյԻʹ󸣽飬Ҳ֪ˡʱ侮ʯܰŵʵѵá
ڵĵͷѵĿԼǲԼ¶Ϊ˵˵Цˣٸڿӡ
ϲֻ֮Ҫ룬ûв֪顣Ҫȥ飬ѳŷոǮƵġ
֪ŷˮȴ֪ܴ˵زһ涥һǮŷıȴһġʹūżˣһҪĶټŷ˶԰ֺˣҲСĿ
񼦵߲ܿ˿۵Ļ࣬౨ۻԲŸߡͨļѼܴﵽһӣţߴ
һٶʮʮĻ
ʮӿƲ࣬ٺ»Ŷ٣λһŲӡ
ԭû㶯ŷģ˭ԼѰѱݵǰأ󸣽ĵ⣬һֱû
Цſ˻һۣ˾ӣٿͼǰ˼Ц绨ϣͻ˵öԣȷʵ͸¶ΣԵ飬ҲǻİһҲ˿ǻϿǷǣЩСպֶΣҪġ
ͻ˵Ҳ˳Ƶͷղͷϣ侲Ĺ鲻ȷʵǻɳ
뿪ڣǱ˵ϣϣҲԩģݺ檣Ϊ˵ݺʱ򻹹⿴
ɫö˶˵Ļʲôݺһֱ֪ͷֲͣʵ⿴ҲȥܣⲻܵԼ˵ݺˡ
ίΪʲôԩϾԩ飬ԼͿѵ⡣
һôˣһ㳤ûСȴЦŶԻ˵ϣδ˵檾òѲƥҲһɡţȻҪ飬檽ϰѺﶼһҲõʱʲôںҧ
ȵĿŻ˵ҧ˵ĹУƽտźͺģû뵽ôݣ޿־Լᱻʲô
˵ЩʲôֵĻ϶ɾ˲飬ֻܸ˻һԹ
ֻͷЦţƺһ㶼Ӱ졣
ҧǡ
֮һǶ˲Բ鿴һ˵󹬵˵ʵ࣬һжоڣҹ߰յĹҲѡ
Ѿ˽⣬˵ʹǣҧҧʻϹأǲȻǣԼոձѵ⣬˵ǵĻϸӲģƬ̻û˵ڡ
Ǭ幬ſڣЦţñ£Ͳ»ϲ鵽Լͷϣܵˮٲ٣ȴûˮ̣ǲŻʵʵһ㶼ṵ̂
һ΢Цù鵽β鲻Σи߸Ķţ˵ǲǣԼҲ̰ʹ˶̰㲻̰ⲻǲȺЩȾͻ뷨Ӱȥ
һзִģŵˮͲ࣬һ̰Ҳӡ˵̰֮ľ١
סƬ̣Цϻۡ⻰Ҳ֪仹Ƿ̡һڼˣȴֻһ
ʹλߣ̰ˣҲܰ˶Ҫ˹ź󹬡Ͳ˵ˣλߣûʺԽ˵ȥɲ̰ԽڻԽá
ظҺ͸̰Ҳ࣬ȻɾҪˡ
صšŴ󰢸Ķ䣬˵˵㣬еģûȥİʲôǸյĺܣİĶӣ˭֪ʲôӣͲǻ
֪İ类۸Ȼ֪˼׶ڣ׶ﶼۣȻȥʡҲԼĹϽΧڲİѡ
ܱһֱǻ淨±˵Ѫڲ漰һ
ۣ֣ˣﻹš䣬һȥø
׶ӣҲ²ȥ֣󰢸һ˵۾ͷſˡ󰢸Ŷ䣬˵ⲻǿ̫û¶ͼĵܣŰԼôĵǼѵʱ򣬶ѩ̿볯ûðŶӰ
ĵܳͷɲö֪ǸģƤšҲˣ̡ܲ
ԭǸ̫ӱͷ˵
Żİкְܶ취һҪֵ㺹ȥϻ˽⼸֣ǰİ磬ڻǰҲİϡİ絽׶ӣպҪֵ¹ⲻǸô
󰢸ͷû뵽취۾һҪҲĵ¡һ˵һĵҲࡣԼҶ֪ģ㲻ܸԼȣٲ˿˿ǵĶ
û˵ͱݺݵشŶûӣ˵İĸǼ̺ݱߵĶ࣬˵أϻɳ۵¶
ĸλϻѶӸȥˡ˵ŮһӻأһŮ̫ϥ£ϲΪҲҪԼӡ
طAԴ죬ǾҪίĵܣǺĶŮƾʲô
ԼΪ̫ܵί󰢸İˡûжʲôأ縸ɩĸʱһҲˡ
طAص𣬾Ͱѷ˵˸飬Դ䵽ǰүΪܵί㿴ǲǵñʾʾ
١ʺТΪȥ鷿˯δմȡǰ鶼ԼϣҪȥ˯˰ɣ
һɨǺ²Ϸȫף˵ûϵ̽ӣ˯鷿¶Ͽ϶֪˰˵׼ءʱȻصԺǰ
˯һ鷿֮ǰʮôˣԵġ˵̻żļ
󰢸磺֮ǰǬ幬ҲĵģôøǰСӺأ˵ĺҲеղǬ幬겻Т
ǾŸô̡
󰢸ױԼƹȥЦ󰢸Ҳ֪Ǹտ绹Ϊӣղȡ
Ȼһ̫꣬ˣ绳УƳһһꡣ
֪󰢸Ϊȥ̽İ¶ѵ⣬ȥ밲¶¶˵ǶϱãǶϱȥĵܣ
طAͲȥ鷿ʽϳ̫Ӿͺͷ˳ĸӼҡ󰢸ÿλصҪһ̫ӡ
˵˼ЦЦ̫ӵʥ裬ϱĵ¸ϳԿŲâĵܸûĸϱŲõ¶ȥĹĵܣʱںȸ̫ǿ뵽뵽ֳô
˵ڻǰϱ͵ˣ𷣡
û˵Ļع񣬾ͼڵϡѲ豭һţϽ˷úӣ¶ôܹ㡣Ϊϴ룬ϴԼܼ򵥵飬ӻʲôϵ
ϴǲ˵ˣô
ҡͷǵûУ
ţԼĶʲô᲻֪̿϶ί̶룬ֽһ飬ҲĹģǵĵ¹ŮҲϡ¶ܴӰ¹ŮλӣĻͲС
ϴǸû۵ģԼֲʱʱһ˿ӣǿҪ¶
˵ϱãͦá˵ϻ¶Եĺ
ϲԼĶԼǶϱøˡ
ܷΣֺ˵ʱ˵óڣżӡĺϻȥʱһѵʹ͡
󰢸˵үôǶŮأż죬Ҫ˰ɣ
ַ˷ŮҵĶȻһĶûУ󰢸ˡа˰ڴʱɩޥģϲҲȵܵճˣҲҪΪɩѰЩôɩһһһ¶ġ
٣˵ϰˣҸĸʲôԼĸѲԼ֪ţõϰڡ
˰翴˴󰢸һۣһ˵Ǵ磬ɩԵܵܲܵȻҪΪɩԾ֮ǰɩûöӴ˹ÿŲϣʳһ֪Ǿ׼ġ
䣬ɩÿյʳһζůůȥůθǸɾ
󰢸̺ߺߣϰֲûֽţ治׸ôÿնҪڼš
磬ɩ˵Ҳڡ
ôҲˣ󰢸ѿڶ
İһ㶣ǲɫ΢תȴץס䣬ղŸ˵ܱͷأ
󰢸磬ѵðһ䡮ôˡ˵İ绻ԼҲ
İ簴ڰ˰£תͷŴ󰢸˵˰ĵġ
󰢸粻ˣ˵ʶТѹĵҲӦʵ߶߶㿴㶼ݳʲôˡʼ˵ʵʱҲİϸعТ֮١
лɩģİЩϰߵ˵
Ҫˣ˵󲿷ʱ䶼鷿дģû¾˼ëӺסϥдֵʱϡʰô࣬̿ӦҲʮܶʲôá
󰢸˵ȥģӷϡֲѹ򣬴󰢸еģ˰ȻҲУİû˹ܣҲһݡ
ָŴ󰢸磬˾Ͳ˵ǺõģӻҸġ
İؿ˴󰢸һۣû۵׵Ĵ㵡֪粻ϸĵӣ϶ǴɩڴϡҲûдƣվŴϹл硣
˰ЩˣʰǶһݣ˸ĸ衣ȻվɩȻãҿǴõģʲô׿žͲԡ
ǵһμЩ档
ǺģĴûСֳһǰףֻ¶ָдֵʱãһȫָָʵʵ
˰Ȥ˹ȥ͡˰İ¶һƵĴɩҵġ
İ粻֪ôҲվ߹ȥɩⶫܵҲǵһμɷɩʾһ¡Լˣǿϰ˵ӡ
ðְָģԹ˲д֣ʱ鷿øպãȫָƽʱáû֮ü۹˾ϸĵĸʾ
ʱûëߣõƤƤıůҲ
󰢸翴ȥˣ˰һߣ³İѶ˻һʼ͵ˣɫλܸܵϽȥɡ
ʲôù߰ɣҽ˲࣬ĵҲųԵ㲹
˵⻰һ˵⻰˰粻ˣסİ磬˴ɩҵҸĸˡ
̵İֻѼ£û̫Ķȳ˴󰢸ҵţĿŰ˰磬ſ
˰˦֣˫ְѶڻͷǰߡ浱ϲץš
֮ǰͦôô͸ϤأҲǣĸ翴žͲǻԿˣǳԿҲǱŴأȥʲôںˣֶ˸ɩĵˡ
İûȥܰ˰磬ͬŶصԼסСĵİѶڴͷȥš
ܵܶˣ󰢸ɲˣ˵ٴΣ˵Ǳжտأġ˵Ҫʲôףﲻ֪أˣʱϸȥֵ̫ǰ԰ڡ
ˣΪʲôϰˡҲУΨһˣ԰ڣ
̲֪󰢸˼ĵĽ͵ֲ£˵˵պյĵܣÿȥ鷿ͳʳ˵Ǵ󰢸Ըġ뷨ҲҲͷϡ
󰢸磺
㲻ʯͷԼĽţջ⻰ü
&&
ϣ
ʲô
檼ϣϰѺ󹬽檵˴檹ܵ߰㣬鷳˲μϡ˵žʹӹŮʳнŹ
Ź˿һۣͷȥ顣ڵĶ˭͵ĶҪϵĿڡ
ѵüͶãЦǵĻһҪúó
󹬵Ů˸ͶĲ٣͹ΨлӡҲôΡ
˼ЦЦǳ檲ⲻ´Ż⼦ӦúúóⰡϱһ˳ȥģصĸ˲Ҳ޵ɽΡ֮ǰһڣζá
ŶȤʮ꣬컹ǵһκ϶ϱļ˼ڣĵͷŹһǵЩö󸣽͹ȥ
лʹ͡һֻٸͭ˲ҲֵǮȴϵʹͣ׬ˡЦӯӯһռ˵ӡ
һ٣ּװ£Цĸӳ졣浱ͼģµġ
óɢȻԴװˣƫҪ
ԵģȻ롣˵ֻҪԼţ뱧İ硣
ޣԼֲûӣʲôҪȥФ˵Ķӣǵģ
ԽԽɴ˼ȥǬ幬
һֻĸģŷ𲽣ôϽܲ͡˵ʼõĸǳԽӳİɣ
ֲûԹ˵ʵһֻء
ˬˣԽĥԽζŹȥ̽һۣĸ׶һֻȵȣҼ˳ȥ໥֪߲ˡЩõĶ޲һ顣
ԺãǰݻǵãûǴŷĸһֻӣʱܴﵽĸ߼ۡŷ˵ΪȱֲùǶţԲŻ˫ļ۸
ٿһֻģػԼƭˡ
ŹĬĬͬ˵һѣǰͷİ黹ûأôһϲʲôλҪꡣ
û飬ο˽⿵ɵһ£Ҫˮʯղ⣬Գ鿴۶пܡ
ٲΣ£żǵݸǳ£ʱɲŪʱ
ŹܿͷԸȥ˼ţִǬ幬˼С̫ࡣúðѲ°ãôٲǵģӼ֪˭ΥͼŪ£ߣӼҲ
ūŽ̻塣ƽ︺Ķ£˵ϾŹѼõŹĲ£һ˼ѪƵģҪȫô£ŹĿ࿴
ò˵ŹһǳɹģգЩ˾Ͱף½ˡŹۣ̽ʽ
С̫ǲʶ֣һйܳȥģۼʽȥĬĬ˵䣬ֹȻϷ꼰
ǷϵķİϵĶһɨȴ
Щ̫̽鵽۸в֮ͬĲǺܴȴŷıࡣ
˵⼦󲿷һǮһöС̫໹ּۻۣһǮöŷһöߴģٱĲ۰
ʳҲˣⲻʮģŷܸԤ㡣
Ǯȥˣöʡ
ˣ޲鳭ŷܹԼ޵Ҫ̰޶ӡ
û೤ʱ䣬ⲢӯΪ˼ٿ֧öȣȴû뵽֧̫ĸݳޣǲ򱨼۸߰
Ȼŷ治֪£һ͹İ裬Ƶ͵ʵܶ඼Ʒһ²֮ŮǮƣ˵µģ귨Ҳŷܹܰ
ЦҲ֣ԼϹۡ
ŷܲôè壬طأ
飬ϲ顣
ϲĽÿŭЩһȫѹ񵱳ԼƵĹˣӹûһ޹ġ
ͷ̰ľǵһǧӵĽҲ٣ǧ֮ޣʣµһȷۣ֮ڡ
Ҳ٣ٶһȣȻûԼܽܵķΧ֮ڡ
̸һѵֵĴ̰ƶԼҲãɲöʲ
ʥϿͣƷв˵²λߣַţΪλ
ʥϿͣǰʧǣΪλ
һںը˹λ²֪ʲôܿ֡ǻϲʲôѻյԼϣȫʵԼĹ
ȫͬµϻȴû뵽ϻᷢôĻ²λĻ˵պҪˣƾֶκû˷λ仰Ҳһӡ
ɵù͸ˣڻϺ滹᲻ͷԼȫں
λּȥǾòְѹͻ˽ȥǬ幬˵㲻Ҫָ˵
ɵʹҲױͷѡ
ûУ֪ˣԸӴ⹬ϸʡ˷λտʼģǺСһ£ǰûôλϾͷƢء˵Ӧûϴθİͳе¶˵׼ǲʲôԲŻ
ǰʧǲǸڰˡ
ɾԼԩİԩ޳ԭûдΪİ磬˭̫ӿءΪԼԩŮ˵Ҳԣ϶̫ʲôȥ˵̫Ӹɵģ˵ŭʵʵϴ
˵Ͽϴõķϣʱԭء
ϴ̬ã֪˵ʲôˡʲôˣȻ˵Ҫϸ飬Ȼͷֽ̫š
ϸ˵ǾǸ̫ӱ˹
£ѵ⼸䣬˼ҹԹϴھŲδ̫Ƕ


31 Դ
Ǹɵĺ¡ֱİѵǰ¶ŭɫƽˣԺŷרλһ;ʮˣÿ»ʹͣǲã
ǰ˿ɶжӵģϴ˼Ȼңﷴǻ̵١˵ʲôζ
£ɣԭΪ³ȴǸµģλôر޵ģѾŹȥ͹߹ϸʮĽϣͰ͹˼ɡ
ɻŵĺİ磬İ硢̫ߵ幫߹Լʮİ硣һ仰ҪжŮôܵˡ
ϣ֪ˣҪʮģôС벻
ɿధ󣬿޶ԡҲ֪ʮС㣬ҪôʲôǲǴʮĳ󣬸̫
ͷһţէֵÿȻǰҪôʲôأǸԼĶӡҪΣ£̫ӿɲҪǮô
ԽԽô£˵ͱˡٵתϵİָķʱеĶ
ǴҲóͷϣ˴ҴֻͷŲ˵
ãغһڶŮķϣ޸棬ѵ⣬ԴΪ䡣˸Էٺ꣬˶٣˫ȥ
Ǳģֻһ̫֮λϳͣ˶ɣȫˣֵĺĻ̻̣
ʱ̫̫˶ûˡ
Ӵ⹬͹ͬҪͨһʱ䣬߳Ǭ幬ߣݵĿŻֶΡ
Э̶ֻʱ⣬̺ôʱж洺磬жΪ³Ǹֲʶģֻ뵽ͨݻķʱȡ
ʮӷʮм֧ţҪóʮ̸ס⻹۵ģŷ游нŷܹܲȫϻˡǶ˵һֻ۾Ҫ֪Ⱥŵʱܰ԰죬ǵĻԼܵõܶϢ
ֻҪ뵽ͷʹûƽ
ܺãԼҪóӣЦǺǵġúγԣʥϵľ£ܱץסѱò֪˼ԼڱͷϣʧҡҡͷҲѹֻҪ߹ʮİˡ
ĶϴҲǵĹ밢糤˰ɡ
㣬һ˿Ѫʮİۣ⻰Ǵιˡ
žžžɹƣദʮ꣬Ҿ֪ݣԹҲ󰢸Ҫİͷģ³ɺޣѡվߡ
ûɵɶֹɴ³ôΪԼ֪̰ЩӴ̫ӵĿڴ
ǰ߼ɶߣ˵Ķ̰ӲΪԼΪǵĶӣŶԣɣΪ˸ˣ˵֪˻θ룿
꣬鵣ιкܹܣ˱˲빬ЩڻôŬѾ쵽һȴŮĵλ˵ŵĻֻҪ룬λɵ¶û֪ġ
ΪΣʵҲǿƲ˵ƣԸΪ̫ıҲԼ顣
˵ݣѲ¶Ǹġ˵ʱôû뵽عĺأ
ԹƵϣôӽɡֻһµޣ˵ģԼ̰ǲģť»ϰҲᷢ
ΨɡһгϢ߲࣬Ҳﲻ˶١ɣǺǣżѱ˰ɡ
ѿɫ뿪
һߣť»ͬҲ˵Ż顣ť»пֻûǸƺ«ŷ־Ȼۡ
ݣɲôԴ󰢸飬˸ƵġͣǶ죬ûһĵλ
ǿˣۣ۾Ǵ󰢸ӡ⣬ѶϱŮǵһμ
ɺɻʹ˰𣿡϶Ժ󹬵Ů˿̣ǰôòλ񱻴ȥֻ²İɣ
ť»һۣЦЦ˵أŵ顣ջĿ⿴Զ⹬Ҫඡ
˳Ŀ⿴ȥŸͣǰһЦɢȥ
**
ͬԣ￪ʼ
Ϻȼȷһʺ󡢶ɣ˳ڴӦʺûˣϵҲʱ̲šԭɳ꣬ҲֻԼķλాš
ͬˣΪλͿճ˵λϵļ˶һ
λȥǬ幬Ͳĳ԰ż˻ϣǻаٳ̿ĿɿڴҲʱʱ͸ӡҵġ
Ψɷ֮ȥϸǰʹĿ׼İ硣
İǸТ˳ģȻ˵ֻİÿȥ͹밲ǼҲİ͹ſڿͷİ绹δ͹žͼɵվš
İ磬ݣء
İͷ̧žͽ͹·ֻﲻϣһֱڸ˵ûֻİӦҲ֪Żûš
͹ֹɣ幫Ҳڣİ絽幫ûĸĹ硣
幫䣬ϴŲͬɲô˵ĸ㲻ͬùչҪȥ밲ʱոպáתͷİ磬ǲǰı룬۶ǹػ幫С˵ֱȥ
İ罩Ӳĵͷ˵ʵЩӦɵת䣬ʴӡ˵öԣݶԶգȷʵӦȥ밲
˲佩ӲҪ֮ǰһʱͬգָ˺ܴŰѻȻЦݣ˵١ʺ̵ĺܺá
İ֣ŵԹ⺢ôվţʲôϽ¡
İ£ż˵ˣÿնССôܵסĸ֮Ҳ˿ף󳿻趨ʡʡʡ˰ɡʰҲ࣬ʡʱҲܶϢһ
ֵµūſɻ˳֣˵ֻǸˣ񸮻мӵģū㾡ܹҡ
߶߶һΪİӡ
İţлģҲ߲Ƕ߼·¶ࡣūҲѵŻ˳֡
û˶ﻤŵĻʰɳѸٵģ˵ú֪ԼĲ밲תͷТͻǿԼϡһɿڿʱ䲻ãȴ˵һѻÿζǳ˹žҪСȥ鷿
෴Ǳ߾Ͳˣһ밲ʮܡһᱻЩ飬ʱ䲻̫á֪ٵδ밲Ļ
Сӣû֮ǰ˵Ļ˭˭⣬Ҳֱܷ
ɶİ粢ģһйػϿģҲֻдӸߴ׷λҪԣҪȥҪİ֡
ϧİβ겻ѡ
ԣİ翴ɫûбȸˡ
ȥɡȿİӰ˵İǡ
幫ɫҲÿȻ̫ߣɻ׽֮Ҳలµģ̫ܣΪ˸߰ǵһЩˡΪɣϻ˸²λۣ幫Ϊûٱ䡣
ż񺹰ͷϣȹЩʱȥ̫󣬡⻰幫˵û̫ǲ̫ܺ󹬵顣˼һǸźߵģϲ˭ϲ˭˭Ҳδ顣
̫Ƣɻ֪ģץ幫֣ľˣ̫Ǳ߻ˡﲻ㡣
ǣúʮĵܡû飬úʮĵʲôʱ
幫ЩʼҹҪֵܳġΪ֮ǰ̬֮ǰûٶİ䳰ȷİǸǳģȥ˼Ҷδػ
þˣʮĵܻز˭
ǸԹ磬幫һ
ֻһЦҶصģʮĵܺܿͻġ
зˣ幫ŸǽжıȥʱҲ̣ûشˡҪȥ̫Тأֻϣ̫ķϣܶһЩױ
幫ʱİ绹δԶСܼȥĸ磬ĸҡ
İפ㣬ü£ͬ·幫סʲô
幫ͣĸ˵ģû¾Ͳܺôǿãʲô衣ô룬ǰ幫һֱǽ󣬶ԴֵҲˡ
İ粢첽ǰš幫ĳŭĸ磬ôʲôǲϲô
ã鷿îʱоҪΣҪٵˡ
͡󴫳һЦתͷͿˡšʮλʰ磬ǾŰ硣
ץŰһҲò˼幫ӻ֣˵㽿ɰطKǼʶˡûġ֪ԷҪٵ˵Ǻʲô
幫û뵽ʱ仹ڣһ˲Σµ˴кŵܡʮɣû뵽ǡȥ鷿ɲ·
Űһָ˰磬ǰ˸磬һ룬˰Ȼջ˷˵͸ɩģˡ˸Ҳ֪ôģҪȥ
Ҳҿ˸緵ȥˣȻôܿ˾ʵһĻ
˰Цţ˵Ҫٵߡ˼ˣͣ¿İ磬ĸҪһ𡣡
İϣһ˿ٵ鷿ϣ·ϰ˰Ȼ˵ɩȤҪһФĸ֪ģܵܲѧãءɩ˻˵ŵܵܲţĵܵЩٵ
˵űԹĻϵıǵ⡣˵껹бİһۣ˵ûɩ뵽ĻңֻܿվŸ
İ΢䣬ʮ˸£££ϵ磬Ѳɽ촩ˣ
ŰɻĿ˰磬ǹƵô˸ĸҲˣƽİ˸ɲӣ˸ǸǳԵСƨ
Űܿ飬İȻҲˣ³֡ɡ
˰治ɫĸǼҲԣɩܹǲһġڻ£ǾǻĶӣ׵ܵܡɩȻҪڲͬ
İû˵ֻǽ˽ϵס
˰һ԰ʲôǸףֲûС
̣Ϣʱ٣ʰǲȥ밲һߣŸʰͷĹŮ̫˹
˰ǱǴ󸣽æ׼ģİȴݣһͬ׼ģһԵ
Сģİ쳢԰ɶİĹģǹ˾ȻڴʳСʳһ˻ش䣬ðȷʵǾ׼ġ
ΧĽĿİ磬İֻһۣɫֽ̧ӹ׼Ķ׼ߡ
˰Цĸ磬ѵһ⡣Ŀ϶óԣһݵܵҾͰˡ
Ϊ׼ķ˲ͬ˰ǷҲǻش䣬İǷҪ嵭ܶ࣬ûУиҲǵ
ʮǸʵۣͷһ׼ķˣǣĸҪʺТ꣬ôﲻ֪Т϶ǲܳ⣬һĸôԣҲѹĸ粻ӡ
˵ɲ֪ʮЩɩǱ͵ĿزˣĸӪø¸氾ࡣһҲиءͷһؾôģҲѹĸ
Ͳ˵С̫౻һһ䣬εҪҸطȥԸİ׼ţҪʢģҪ˿İĹذ뵱Ȼľ׼Щ⣬Ψһһز˻İԶ˾ŷȥġ
֪İȻҪأ
Т¶ʮˡ
˶˵Ӻãֻ͹˲֪˽ж̡Լ£ȥ֪Ҫĳͷء
С̫ҪİʳУϧİתˣ治Щ̫ܽȥģſʢС̫һͷĴȥ
ȵȣ˰纰סʳиҰɣĿһͬܵӡ
С̫۾ȻϡͿľͰʳ͵˰Ϊ˰ҪȥȰ˵İģȴ֪˰ת־ͰʳиźԼ̫ʢȥ԰ɡ
ʢ۾
̧ͷİһۣûԣʢ˹ȥūл˰硣
лʲôǽ軨׷ˡҪ˵ռ˱ˡСĶɲŷջġЩ鷿źģÿζҪȵȥţʱˡ
컹ãһ䶫˭ܵˡ
˰Ϊİ˸߹ɫ䵭³֡αղˣֵ˵ϰƣɲšϰССһӻˮָʲôء
˰ƺİۣɩ˵㲻˵ʱǸ˼ȴᣬҶ㡣С̫ൽ͹ģôȥһͼӴ˵Щʲôкκô
νɩûУ
Ϊİ𣿲ǡǲ̹ȹעİ磬ɩǸʵˣæտİ磬İæĴɩֻԼһ͹ˡĸ磿Ĵȥɡ
ڸղ˵ʲôİĻԼߵģҪİ֪Լɩ׽
Ȼͷȥɩ˵͹ҲĸͷˣĸţڷĶ׼һݡĸԵǲͬʱɩʲôáɩ󻭺ܸȤȻͷͽ̴ɩ
İŵһ١ò˵˰Թɫı˵ãһ仰ֱİθİȷʵںô˵ôɩģȴ᲻
İ΢ı仯֪ԼĿĴﵽˣ˰ĻصԼλϡ
ϻذȥ󰢸Ǳ߰ѽ˵һ飬´ɩӦ÷ˣɲô룬ҪĸͺõģշȻ͵Ĳ׵ҲóǾ׼ġһŵȵվͺˡ
ɻĿ˰磬ĪĴܾð˰İˣԼġҶСûΪȨҲţҲͰ֮ˡ
˿³ӲŻ˾ۣҿĵδûɣĶǺ£¾Ϊ
ɵΪҶ˶ǲģϿġ˭֪ж٣᲻Ա᲻䱾
ԭİǴ˱ȵ˼ദʱ䳤ˣİɵܵܿԼһǻ̵ģϣİ类á
󰢸粻˵תͷŰ˰粻ͷ˵ϰô䣬㻹Ͻȥʲô
첻ĵܾǰ˵ܣҲ֪ĹûˣϰǲʶȤÿʲôԼദ϶ܱŸϢģɾദʱ䡣ϰ˸ܶ໰˵Ҳûϰôڿ졣
˰΢΢ЩˣԴɬ˵ңͻȥ
İ˰类ιĺܺãӤʣգŴ۾ӣ̵ֱġ˴󰢸һ£վס˰磬ʲôϰһʲô˼һ𲻹Ƕ˫ӵ¶˵ϰҲû׳۵ģٺˡ
ʰ·Ҳ٣ÿ²ܵİ˰ʵڣһֱԲȲãͰҪС
ˣûжã˵ǼȰ˰ʱһЩȥ
Щ󰢸˰綼֪
˰Ͻ˵òãˡת˰繴ǣ֪ɩ𿴴ڿԼ˵һʵϰ߻Ǵɩ˵㣬ɩ˵Էˡ
Ҳ֪ԼŶ˲̫ãʵ᲻ã᲻ů
ʲôߣԡһѰѰ˰ϡ
ǣ㣬ϰ󰢸˵ǿϰ˾ǹġ˵ߣ㵹߰ţƵģɲ͵űô
ҲǴϰݵôŶû˺Ūȥ
󰢸Ĩ˰ˣֲǵһ֪˶һڵʱö࿴ŵ㣬ʱ˻Ǯء
طAı̫ˣ̲ûסЦȥС˺û˵ʹҴȥٲ߾͵Ŵ󰢸ЦҲǷ˴󰢸磬Լƫƫ֪ñ˱
ǲ֪̫棬ԼŻ˰š
˵ţ͸˸䣬ڰŪ˸С·ߣ쵽ûҲˣԾԼ
Լׯӣ󰢸Ҳ˻ׯֻׯϵĳ͹ˡ
ߵ⣬ȷЦ
˰ߺ󣬴󰢸ڰ߹ȼͼ̵ע̧ͷһۣĻݸ˵ܻģ⻭ģ
ѧŶԶҪҲߣﲻе廹Ųˣ˵Ļ˰ѧ˼£վȻһ˻һФ롣
󰢸粻ˣѻϣǷ㱦ģүݸ㻭ʮ˷󻭶ѣֲǲᡣϰһѧ˼µĶȿĻ챧˯
ðҵš󰢸绹ܾ̾أ˵Щ确ô˼鷳үĻ֪һҲ֯õԾĿڡ
Ū󰢸ȤҲܰëˣ̸Ͻתƻ⣬Ǳ߿ʼĵͶˣ˵ǻҪĵ׼𣿡ôʰʳŷ׼ǵ۶ӲŻ͡
˰ʳǻģ֮ͽֹûİ磬Ҳ˳Ƹİšʱɲİ磬ûʲôڲͬˣҪ֣ȥƺԵò׵
˵£󰢸ҲѵǵȻСһĵܵ˼
̸һۣ󰢸治˵ʲôĵܵ˼ĵô˵
󰢸Ҳǣ꿰һ⿴Ů˵ı¡ƲƲ컺³֡СŮҲܷΪһôꡣǱˣûĳͷϻ֪Ҫңء
Ķɣ֪Ů˴ĺܣǶƤֵŮû
˵ͦͦţͲһЩʤһΪ롣Ķֻ֪̫ӡ
һı֪ԲЩ߰ġ󰢸˴Ǵ˵㣬ʤȰúƣԴŮɫҲ߲ܡ
Щտŵ㣬ЩԺŮһѣ㲻û޵ĺöˡ
˶֪ڱ˴ﶼ˸ֱǩͬװĳɷ־Ӷ࣬󰢸˵ӡ


32 
յľǲһ䣬´һ̻࣬ǲӦԺط󣬾סһӣ԰ƫʰһ䣬
տʼ
󰢸磺ɣҶôľ㽿Ҳү㣬ڡడƾɵĴǾû͡ʵʰ
Цպɱס˯Ƥ󴲰
󰢸ʮһ͸ſԣ򵽵Ƥë˺ΧһͷܣƤʹ͸ƤԼõģ֪䣬óڴϡ
Ƥɾû䡣
Ϻõ˪̼Ҫﶼůÿյɲ١һ𲻹Ǯ⼸Ǯ˯Ⱥ
ģպңҶȥ˯ġ󰢸ĵ˵
ȻѸ١
Ӳܲ𿻽ɵĵһ죬󰢸𽵹ƫЩʪĻ𿻡
ףͷβȻȵġҪ֪ǰգ̿𲻶ϣҪŶƤëϻҪӣϸǸźӡ
ٿϣҲûΪ֣Ǹɾ
˵ûһͿЦЦȻǰԼ˵ĻڵȣԲԡҲ
﷭˸ۣ̾ķǵļһ
ȣĹǣڻ̫䣬ϼ죬ʱͰ
үʲôƫᶫĴ󰢸磬֪ʡ
󰢸ƺѾǰյΣԴǣ㲻үƽΣʲô𿻣ѲԸһ˯鷿ĴС䣬컹ãͬѡֲɵӣôõĻ𿻲˯ȥǷ
ֱ̰ۺСֵ°ͣѧŵմ󰢸Ļ֪˭˵ʲôţŶˣɵĶడ˭˯˭˯үǲ˯ġ˵ûȴ󰢸緢ԼЦˡ
󰢸ҲȤ
˰磬󰢸ð˰ֵǴǹԼ͡ɩ䣬ƫŪ˸ůǾʹ˯ˡ
ҵʱͳԷ׳ůݣ󰢸粻ǻ䣬һҪǸֵ԰԰ڡ
ֹð˰ڶĻʰǴк³󻹹⵱ſ̫ӡֵǱѾϰȥ˵ˣ֪̫տпգͷв£ۻӾͶԼݵʱҲպ
̫΢Ц¶ȻпɩãݴɩǴͻ˶࣬ﶼƼˣ¶ΪءҲãʡĴԹƫġ
󰢸ǸԼģͻʥּ´һ̣ǵ֪̫ӸΪĹ϶ϣϵıرѿţ¶Ҫ嵽Ǭ幬ȥˡ
̫ӵſ£Ȼûġ
طAŭʣԼĻ֪̫Ӿ뿴𣬻ϵϸŸͰѱǴ
Ŭһ΢Цٲ£˺̫꣬˵ԼˣҲΪ̫ӻǵá˵ôǰ̫ûһֱžСء
תͷſʩһ񣬡ĸлģã࣬Ƕẹˡ
&̫ӣ
̫û뵽յĴӣȻϵûߡΣȷʵ´󰢸ƴԹѡϡҲ˴󰢸޲͵׼񿴶ɪ鸴ӵĺܡ
εŹ󰢸Щʹ͹ȥԻůݡ
̫ĲУƵƵͣѲ˵֮ϣӣŴӣӲ̫ӹ˵ӡϲ磬ϧ²ҪźѧϰΪ֮Ҫѧϰֿҵæĳ鲻Ȼһȥع칬Ǹúúһ
˵ҲǹµĲԣԴӴδ֮͡
̶̼仰̫˵ٴ죬ڡΪ֮ع칬֮ꡯϡ̫󰢸Ը񣬴󰢸Ĳ̫֮λô˵ʲô֮꣬ʹˣ󰢸粻͵Ŀˡ
󰢸ŭӿȭҧ˵̫ˣΪһҵæҲģһжΪ˴Ľɽתͷ꣬ý̵̫ѧʶ̫ѧǷȱǺĶӣعסôá֮ꡯĸ֣֪Ϊء
ûʲô˵֪̫ӻᱻá̫ȥʲôǾǺÿǵˡ
̫ӵɫѿ϶ⲻĴǴ󰢸ȷʵˡ֪ץס©Ǳŭ嶯ȷʵǴ󰢸·
ԹɫǱܣɫ΢䣬ڻϷŭǰڣˣ˵ع칬Ѳڴع칬ͲǾ֮ꣿ
طAҲΪ̫ӣĿѾﵽˣװյŶͷԭˣҾ˵أ̫ӵʦǵ壬̵ܽﶼᡣ
ˣû¶ȥɡһľ֪̣ҲͣطiʧˣϴҲû¾̫ӵ鷳֪סŹϴ˺ôԵĴû
̿ǰʮϺƤëгУֵһĪõʹѾǵһˣ̻Щϰߡ
󰢸֪⻰˵ܲ˵ˣøү˵ĸͣĲ£ôʲô
ã󰢸Ӿ֪¶ӦǸйϵˣղǴǬ幬ģӦ˵ʲô첻پᣬǼᡣ
յĻȵůϣֱߺߣůͰϧ﹬ƫסűĹȻŪһպãǵǰնߵֻ˵أÿۡ
Ǳ߲Ū˰İߺ˵߾һӣ࣬Ը⣬վãҲõĶˡ
̵뷨һ˵󰢸Ͳˣôʲôǣûүͷ
ЩĪүֵɩĶչŵ㲻Ӧã֮ǰû˵󰢸׵ˣ˰ûٸƨɡİ磬Ϊ
һĿʷһҪĥʯǰİùϵܻܲȦɡԼ϶ǲʷϵĴ󸣽һģǼʵĶڣôҲܳ꣬ʱɲ󰢸ڸǶû˼
ԭΪү󰢸ƫˣΪΪ˰İֵܣԲŻտĿĻΪֺġ
Щڣ󰢸߱ӣ𿻾ůͣŸһү;ȵûš
޲ðԼɲӼ̣
Ѳ˯ĲһŻ𿻣ôԼȣ¶Ȳܲպá
̲Ŀ⣬󰢸һۣүΪŮƵġ˵תͷ͵͵ذѹţø֪Լ
ںĹĵģݺݵضŴ󰢸ıӰȭͷô󰢸ƤˣҪܵζ
գȥ밲ƼµĺȦɻ˵ﲻû˯ãڰŪ˸𿻳Ҳԣ
뵱ȻΪëַˣŻʼҲûססƫҲһ
ڰ֣һƣˣʮİ粡ˡ
ʮİ类ּɸͬһΪɵɣʱԼ˴󰢸磬λ˭ءɰȷʵϴһʱ䣬û¶ҲͰ
пɣȻҲʮİ罻֮ǰúõأΪʮİ磬ȥ̫ҽԺ˸չ˺ӵҽŮǷľ˭˲ޡ
˯̫ҽ˵ʮİ粻ˡϽŶȥ̫ҽԼȥ˾ɵľʹʹҲڶԼķλߣֹŹӦȥ
һһϣʱŻһʱ
ЩΣȻûϢãɸֳ˵һͺãʲôҪ
ͷɵӣҲֻΪ㣬ʮİкһֱãҪͻ֪ɸȥ˵£ǾԵԼģԻϵӣ֪ԼҹδҲѱ뷨
ʹĬĬȡģֻǶ죬ҲҪλ֪ˣġЩû̵ӣÿδ󰢸綼һͷ鷳ϴͬҲԸ˵ЩȻ
ҲãȻʹһˣʮİˢøе飬Ըȥ
̴յߣ˵ʮĵܵʲô˵ɶʮĵ缺С׳ë٣ֻǰվɵ澢ӦðҲˣܾ¶һ㡣
Ц˵أ˵Լɵʮİġ˵ɱ˶ӣʱ̶žءԼôĴ󣿻¸Ѳ˹ϵֻû뵽ôģԼĺӶµȥ֡
Ҳ⣬չ˲úӣԼȥǰһޣԻϵ⣬пܰѺӻȥɵ˻ϵҪҲֻкӣǶӡ
է࣬ôݰ
֣㻹С⹬ŮǲǺѻȥġģҪСˡİǱߡˡĸӣ˵ɡ
ǰɵˣҪ¾Լò
ôб£ǾͰ½¡֮ǰ鶼ܲҲٻ¡漰׶ӣȻɵ㣬Żϻ᲻ܲʡ
ģֶͨ죬Ȼܱβ͡
ȴãɳһοֻɨɾβˣﻹܵȵȥ׽
ˣʱ磬ȥǱߵîҪȥϡ̫ҽԺҽߵλԺкͼλרŸϡ̫βҽֻλҪ붯Щ˻Ҫϵ͡
ϲ£ʮİ統治ã֪ˣһʧҲе
ǶȥǱ߿Ҳȥʮİ֮ͻذ
ʹͬһҹû˯һֻǲ²⣬ȴƶġƫƫһҹֻһźʮİĹŮŮԼɹȥġﰵָ֤Լֻû
޵ҧҪʮİ磬ɿֱ˵ֻҪͬ⣬϶ûʲôЩֶΡô˵ʮİ׶ӣĲ̬ʧأ
󸣽ˡ
ɲ۾롣˵ҲϽ
˵ʮĵЩãҹƣ֪ʮĵΣ뾴ɲϤҲûп׵˼¾˵⡣
ʮл󸣽Ǹӣʲôġ̫ҽҩҲá˵ɾͳ֮ǰûĲ֪Ӧô졣
˵ţɾʹʮİסĵطȥȿӣͿʮİ԰׵
ʮİСһѪɫûУɫŰף˿ۡ
ɵ˲͵Ҳ֪ôźãֻܸɰͰ͵İο𼱣һѾȥ˺꣬˵ҽзӡ˵ʮĵܳ˻ǻкҪԵ㶫Ȼ˭ܵ
к˶ѣοһСӡһȥ˵׼ܿ˻Щأ
ɲᣬ󸣽˵ĶԣСһֱС࣬Ҳֻܸˡ˵ÿʮİѹǿԵ㶫Ҳˣѹ
ҿϺȦȶﻹأһû˯ɲУʮĵܻûãԼȿˡ
ɿЦ˵ڱ۾ʮĲ԰׵ӣﻹ˯š˵ʮİ粡ˣ˶أʮİȥ˯Ļ֪ʲôء
ȻҲ֪󸣽һƬġֻǴҴͬû뵽һҲ
ϼݵﵽﵽɵ
̸̫Ͻߡ
檲μϣ
ꡢ밲ﰲ
ɣʮΣ֪ʮĲ˾͸Ͻ˵仰ɾʹ£ʮģҿʮġ
ָ̧žɣɣʮĲ㲻Ը⸧ο̣
һֵߵڰֿñӣ
⻰˵ɰѾòᣬɣѪˣ˭֪ʮΣ˵̣ҿ㲻ϰʮĽֶκðʮȥɣ
ɺ·𱻾ɵĻ˵ˣŵĿɣʮĿǱʮ»̥ģֶκ˵תͷ£ϣϣҪ檺ʮİϡ
ɿ޵滨꣬̿棬ԼģĿ˻ܿ޵ôϧ
ҲȷʵɣޱĿɣԼչ˲С籾ʧְһֱڽ㣬޵˿֤ʲôûΪɺʧڽ˵ͬʱһ֡
ԣ޹ģˮ
˳ڻϵĻһĿɿڴ
ܵŲĿ⣬մմǣᳶ̵ѡ鸮ɾûЩʵҲҪע
̵Щȣܹ֮ǰôױѹȥΪأٿΪ̲òͬ˵ģŮ˲С
˵ʮİкһأɫѿҽʮ⵽ô£Īжˣ
ػϣʮİӦǳԻ˶Ե¸кղŵǿˣҲѯչʮİˣһϵʱʮİ߰˴Σ˵кǱصģȷеӦǳԻ˶µʳж
Ǿ͸ϽֹкʲôȻ֪ô£ҩˡ
ҽп࣬Ҳ̫ҽķӣҲ˵ҩػϣСƢθҩЧ˹أʮİ縹кأǳԹҩҲδ֮ܺӦǸʮİ粹Ӫˮʮİˮһˮ鷳
һҪղܺãɲˣϣϣǳԵĶǼģö˶˵ôԻӣϳ龰ʹʮһ
ɵָȽͨϣճѾˣźʮİһŮԸʮİ˲óԵĶǹŮԭǳߵĶȹŮźϸ棬Գ檲Żչʮİ硣
飬Ѵ̣檿Էģû˺ʮİ˼ǹŮѾ檹ڷ䣬졣
˵꾴ɹĿ˸ͷ
תŰָУػϣʵǳ뾴һľʹǹŮҲǳ檿žɹģԿ׻ڳ˵ʹóһԿ׵ݸ
ûԿǾɵ˼ǱʾԼ޹أ²顣
ŹȥҪʡ
ŹҴȥʱɫѿػϣǹŮûˡūŲˣ𣬲ųǱ˴˿ڡ
ʲôͬ
ɣվɿǿڿ֤Կֻһѡ
ɣкνͣãǾֻ˴򿪵ģȻһֿܾǹŮ֪ӣηɱŮǾɵˣʵҲǾɡ
ϣ檱֤Կȷʵȫ˻οʮģһҲ֤
û侮ʯ˵պʱʹū˵ʮİЩã檾ʹ˹ˣһֱîʱ뿪м侴ȷʵһδ뿪
棬СʮİЩÿ˻ࡢ˸׼Ӫķˣʮʱ̺ȡϵĽװġ
ȴԸŹɣǾʹɵĵ̣ʲôеµūȥ죬õԶֻ֡ǴͨõģǶֵ֡ĺһ֪Ӳãȫʧصĺö
ɣ֪ΪʮżºԸ޹أĪҪʳ޹ϰΣģ͹տģϴҵľһֱڸ׼šһӦƷϰеģǱҲδ¹
ĶԴΪҪȥΪʮһӡ
˵ˣҪģס²֪ˣʲôһȥҪҽ
˵׼׽Ϊ֮ĿľΪժȥԼ˵޹ģǾأղſԼ˵ģǹŮʮĵģҲ˵Կȫ˻ƺԸʹ˷Ź;ɣɺ
ɲԸˣվ׽ɣʳأΪλ㻹伫ӶãǣҲǣ궼İλʲôءɱʼڲԡ
ɣ㻹ҽĶӡ˵žȻžɳ˹ȥץסͷ
ɲʾָһƣ˵ſ澹Ȼ
ŭˣĺоʲôֱɻв⣬ƵļѲ˽¾ˣ
ԼˣǰʧǽΪˡ
ϣɲŵĿſʱڷӦԼ˸ˡǹģˡ
ɽΪ
ϣϢŭϾΪȷʵ÷۵µࡢ׵ۿһֱľչʮİ磬ûйҲп͡ϻҪɽλϽڡ
˵ĵ˾ѣɿǰѾɵˣ˲ݣ澴˵ЩûΣɶ顣
ɴޣΪʲôҪ˴ȥû뵽ҽضϻϵĻſǻ˵֪뾴˽ã˵Ƿ׵
ɻĿɣʵʵ˵˭׽һ˵տʮİ粻ȷʵӦô޿ɺǡд֤ôɵ˼Ƕ϶ǾΪ
ȻҲɵ顣ֻû²ǾֵΣպʮİ֪£Σ
һ仰Ƥһˣֲ˵ġ˵檿죬ʮİһᾴֻ˵ʮİ硣
ҲŹͷϣ졣ˣסˡ
ϵɫֻ֪ܵΪֹˣЩźѾλҲǳ˿ڶڵϣǳ״𷣣Ϊʮ
ɣȻϲ顣һλ鿵Ҳ˵ȥɫ΢ĿžˣȻɽλʮҲͲʺϷھʹͷڡ˵ùʱտš
ť»һݣϽ˵ϣ檿ɰУҲӦ֪ˣչʮģΣʮľǸɽԸɵҲԸմȾ鷳
һϲĿϣϣ檶տʮİ硣
˲֣Ҳ»ԴһȰʮƸҲ˵Ҳá
Ǿͻ͹ҼöƵҽŮסȥһչš
ߺ󣬾˶Żл̾ϢóĴȰ٣Ҳɥ飬ϲΪһŹ㡣ĳӾǱһ纮ûģʹúˡ


33 
ҧ˵ûúӵȷʵóú⻰ǿ˵ģĿĴﵽǻѾˣɫƽһҲûиղŵ
תͷˣ֣ԼһͷײھʹĴл
ť»Ҳ˹ɣһǵһǣΪ䡣Ҫ˵ӸȥҲãʮİĸڣ춼˵ԼӣתͷТ˳׶ɫ
˵û׶ӣҲֲܳûʧ֪Ǹ
ť»Ե˵ͻٹߵſڣͼͰڲԶͤ˵ڵ
ûأ㱾ҲӦð뵽ͤ磬ô̵ǵģ
ˬһ£ˣҸԸŵģֵ¡ʵҲ£ͻˡҲ֪ͨģɵǾŰڣû鿪ûȥʹ
ò׺þŰҩ˯£ҲǸɣ·ͬҹİɡ
˽ݣ˵ʮİͻϵ̬ȣɣұν£
ɸϽ£ָ⣬Ҫ߹͡ͻȥ
ɣ߹ǻϵ˼˵;͵ģͲŭϣ
ɿЦ°ô£±ɵϡ˵ʮİ£Ҳȥʹ̽ǺӵĿ˭˲ģԭ뾴ɹϵͲΪɵĺӣϵ׽һЩ˵ԼƲ⣬ʳѰɸҲôһ
ӹɵ³Ǽᶨߺӵġ
ʼ磬֮ǰѾȰ»ûжԵ˭ģδؾɡãɣôɵһʮĳûϻɣһ߹浱ɵ
ɰɾ˵߹ô˵ûá
ҧҧֻҲͰˣؼ߹߹ʮİ绰˵úδز졣߹ʱֿ֣ƿڴȿԼ䣬檵ֱۣ˵ܲţЩ߹ץġҧġ
ͬʱһɵӡӲ٣еĶѪգҲ̶á
߹ɵģżꣿҲ롣
ֹţǵ߹ÿθ밲ĺŹʵںѰλɿɰС໰Ტۡ
ҡҡͷ±»ϹԼȥʻϰɡҪ㣬ͷϣȥ˵þҪˡ
ˣѾϽΪ˹ˡֻ󹬶֪ˡ
ңңû뵽Ȼл֪檻ǴȥһϡλͽλҲСǿ߹ǻãͨŮ֪ĲԣԼҲ򲻵ãȻչ߹ūžʹԼŰ
⺢ֲԼҪģʲôҪǹ֮ԽֱһϣʱѾǬ幬ˡ
˺죬游Ƕĸʮʱ޳ӵ֮ףʮȥǷλ˵ͣҲû˸Сֻ壺г
ȻӵĲ٣Ϊοһľ
Ӿʹϣʱǰһֶûпȥ谮̫ҲҸɴȥ鷿ȥˡ
ָڼžĿռʮŹ˵µ˭ģɣɣǻˣ
òϾʹʱɵˣ뵽˶ʱĶȺ̫Сʱ컨˶ֻ֮жﲻ˰ΣҪȥǲնҲʱ̫󡢺꣬ųԼ
յԺɶ޵ǱȴӡԺ
ƽɶƽģҲ滨ƯĺܡɸղǱӣཻһЩֲ٣Ҳ͸ƫ˼֡
ʱ侲û˳֣һ뵱ʱڣܾﲻԾǰɣΪݹͣҲʶȤǻʵȻϲӶรݵ͵˶ӲõĻ̫֮λ
Ϊŷ¶ԼɵӡۿۣҪֻܿӡƫƫԼе͸ɲһʧ裬úƾԼӶ˳Ƹǲܵġ
ҲͬĵףҪغӣɴһΪǿ˳Ƽ޻ɡ
ҡͷûӣֱҲʮˣǲóλݸһаŮûС
лгԴݺҲ˵ùȥֻദʮ꣬ʵڲԸŻĻ֮
ĬĬذߣ˸飬־Ȼɵߡ
Ź
ϣ
ɣʲôŮİ⣬ټĺ治һǵס

檲μϡɽ͹ڵϣ뵽ȻҪ˵ĻĲСҲ֪ϻ᲻Ӧ
ӸµĿŰɣ˵ɣʲô¶մŹϸǹŮ֮£֪ɻȻ粻˳٣˿ɾʲô鲻ˡ
ɽŵ˫ֽգͷ̧ǣջسģ룬߹ͻ͹ȥԽ˵ԽС˵갲ɺ޲Ҹطȥû
еûʵö˶˵ΪҪͻСߣС⺢ӰװʮֿɰҲ𣬰Ϊβϲ
ɿŹһۣŹӻ֣Ź˳ȥ
ֻʣˣɾӣ檲ϣϰ߹檣˿иֻ߹߹ĴЩҧġ
ӡܺϣһ֪СӸɵġ鹬߹мСӣ
Ѫۣ𾪵۾⣬ʵû뵽߹Ȼˣ˲б
ɸ첲ϵоɣɵѾ̣µ滹Ѫ˿
¸첲ֱۣʵڽ̵߹иʥϳȫ˵꣬˸ͷ
þɿĵˣ˵һͬȥ鹬Ҫ˽µСʲôӡ
鹬Ϳ߹ŵվԺίֱᡣ꣬С߻ȥС߲룬˵߹͵͵˰һۣܵ˾Ű˻ȥ
ޱ飬̹߹˵˻˵ı£ʱ߹˵ԼŰҲˡ
߹С֣һƬŭūأôµģȻչ˲ùŹȫ͵˾ȥ
ū֪ˣǣǰ˵£ʶͷָɵ߹֣λ͹ˡ
ɶҪЦˣҲЦˡŻϵ涼ҸˮǺõ
治ɫ˵ʮİ檳ʱȥ˾ʹʮİ磬֮ȥ˹ٹٹлҳһֱ֮ȥǬ幬һͬмһʱ檴δع鹬
ν߹д˽ʱʱӦѶýӲ˷纮ǡ
߹һ£ССϷλʶľͿ֡ܲô£ŭˣȥ˾ϼʡ޵͸ɣһ֧֮ȫ켮ϳ񸮣¼á
⻰νأ˵£ΪǲҲ켮ʳǰ£λҲȺ˸ߺܶࡣ
»ˣȥµ˾Ҫţȥ˾ѲƤסȥһˣӿ϶չ˼ˡôڡ鶼ūһΪūԸȫУϷŹū澵ļˡ
֪ˣʲôȥˣһüŹµŸʲôסϳȥ
ƿ߹ɫѿû뵽߹ȻѡСС;ͻѻƪôˡ
СߣްͻΣǰСҧ˰ɣݺС߼£ҲƴСôԭ޷ǾҪصߣȻԼԸ⣬ͳȫ
߹ǰһС˵꣬Сܻȥ𣿡ͷ˵ꡣ
ˣȴ˲
ŹȻ߹ûźģȥһЩصĹнҲҧԶ֡
Ź̾Ϣ߹Ƿˡ
߹ҲûھʹǷǬ幬һ·߹СС;˵Ϊʲô˰죬ûȻˣֻǲԸϡ
޼ǵҽ˵ʮİⲡܺãҽóСǾɵףűӴǰھʹֻһ仰û˵صǬ幬ҽŴľ
ʮİò֢Ҳз˷ļڶĩ⣬֢״һģһֲ֢ǳ֮ΪԸкĹ۲죬ָк޺ԵҩõĶƽֹкģһͿԶȬ
ҽҲǵԼٱһƫﾴɵñӣ˲Ż֮ҵŵġȻҽ˵ʮܺã͵죬ںúòһ顣
**
ڻ·ϣΪǱŵˣ£١ʺɥһҾȥǳȥ⹬ﰡȻ˶Ҷģ˭֪ʲôʱͱ˸ء
ûۣϱû¶ǲҪ˻ˮˡ
ҡͷ£ʵÿ˶ȥͦ˼ġֻû뵽Ŀۻˣô˵أеʷαϽĲ
Цҡҡͷ㰡̫Ϊλ˵ģſɣҪùˡǶΪĳɷִϲɣ϶ŭɵù鲻˭ŷǱ߰ţɵù
԰ɼˣ͵ʴס
ΪʲôһɣǱ˹ݺ˵ɽģ뾴ɽģҲɵĿԴЩ̲סͬ
ҲпܣԲҪȥ鰡Ҫס飬βɨڸɾҲ¶ʱ֮ǰһҪ˼ɥĵǿɲһӲ˵ȫɾ˵Ƶûһ޹֮ˡ
ʱ÷ɿ죬תѹʮİȻûǰЩʱ˺ܶࡣ˿ʮһֱȥʮĲãᶼ˼ˡ
̫ڣʰǷ˰٣ϲгġ٣󰢸һϼƸɴᶨ
ʱչûãʰǾ͵ˡ̫Ҳһģ˹Сϡ󰢸ҲˣСϣ˭أΪ֪λСع칬Ǹ裬ƽɲ̫Ӷ
סҪȥ֣ҡҡͷģȻңȻԸ̫ǲԣ˵лƫ޿֣
طA̫һۣŮȻҪСĵ㣬ñ֡λ־Ʒ˹ϣҲ渣ӡŶˣǱӱŲۣ˵ǵ꺹͵ġ
ι޵佫ңӾǸ幢ҵġ
ȥɣ̫߲ƣҲСĵ㣬ô㣬ǧ֣۲ܸץסѱ浽ȥŹ̫ӿɴС´󰢸ȶ˷Ϳ
뵽۾һתŴ󰢸ָ΢̫ӸҶյϢΪɣ
˵Ǳ̫ӴŹСϹЦºֻͣȷʵǸ湫ȫһ󡣡ɩֵܺȾƣɩһµ¾ѹϴˡŶСϣ֪Լ֮ǰĲԣһֱҪɩǸϧûлᡣ
粻ͬ᲻󣬻ɩҪ⡣
̽Цһ̫ӵˣҵνֻҪรС̫ûеոɲรдҲ˵ùȥҲǿƽȡ̫治ǶԹϵ裿
빬ǰͰѹرĹ죬ֻҪչذ¾ͳɣڹǾͲ˵ˡÿ³һʮ밲ҲܼأŮʲô仯˸߰
ϵɫÿ۶ûСϡϵĲ̫ЩΡ
󰢸û뵽Ȼݣ̫ӶҼң⡣벻ĸһġֱۻס̫ӵĸ첲󰢸̫ӾҪԱߣߣǸ缸ѵл۾ۣŮԸ졣ǺȾȥ
Դϴΰ̫ſ֮󣬴󰢸һ
Ц˵รɣ
ϸͷǰߣҪߣˣֱת빢ϲС
ڰԺҲԺԺõܰȴݻϼ״˵󸣽Ժδ̫ᣬ󰢸ϡ
ԺһɩֻǹϲԸˡܾɩ͵һȡ
ϴԺǴʱʱҲԺȻ̼޹Լ֡ϵԺݻޱȣЩλรӦðڷŵġ̫Ӳܣ˸ȥùͷԺĲԺرŻô˵
ԭΪ̵棬ȴ̸⣬Ҿ˵費У󰢸Ҫôأ
ʲôǡ
ϱµ˵ֻһ
㣬󰢸µˣôЩŮҵ顣
̲˵þƷӦڸ˵ͷվĿϣร̺ܽع칬檣˴󰢸ոΪ̫檣Ҳûʸ񻻱㡣
֪ĻΪ̫ӵĸأֱɵ𡣱Ϊ󰢸ոʰǵĳɩͶ˵һ䡣ع칬̫Ӷ˶أع칬زãȥô塢ô̫ӣ
Դǣɫ࣬һ߹ȥ¼ȥ
˵ϾСŮҲб£Ե̫ӾȥǱ޲˵Ӵ󵽾ȻҽĺҲǾȻ˵̫Ӳ˹شΪʲô
ΪԼԭɣܱŪȥͷǲģȻöԷ֪֪ʲôҪȫλѹ
̴أ֣ǸŹϵĶ
รȻأʵƾ١ҪһͬŵƮƮ˵ؾǹأԭȱȻ֪̫ӵ´檹׼ܡ㣬ŸʲôϽȥһ
ÿӵһΪʲôҪ̫ӹʲôѵ̳ȫڽѵĿһۣˣ檻ź򱾲รšˣ˳Ҳмƣ͵źˡ
˲Ȼʰǣ̲Ӱ죬ǹϻͷһʵܲˣ̫ˡ
Ц㣿
ǰԺʰǶСҲʹ󰢸硢̫ӡ紽ǹս˳ԳԺȺȣûֳ̫ì
ڵ磬·ϲߣյʱ־ͽˡ󰢸ͻʰǳţߵſھԶһĹ
Ⱒ󰢸绰û˵꣬ͼİɫȾǰܡ
ӿŲ̫ԣߣǹȥơ˺ȵĲ̫࣬ӻѡһ˹ȥ˻࿴Ҳ̧ϡ
ߵͿİ۾żѹ幫߹ڼͷͷ
˴󾪣̫ӵľƶˣʲôϽ
İۣŮ̫һʱǰ󰢸״Ͻȥץסİü֣ģʲôʲô¶˵ˣʵ̫֡
ͷ巢֮ĸ˭ͷġǹʱļĶһһ飬ƵģĸǶĳ
İ粢δȾƴʱд棬ʹ磬¶ܡá
󰢸İ粻ţ˵ΪΪ㡣
Ҳ߹ȥĵܣʲôҲӦˣ˷ſ
ȥλΧģ˿϶м˭֪߹ȴ¿ˮޣװˣһѣҪߺꡣ
µǰϵĿˮϵЦݡ󰢸״һĹȥˣôɩ˵ġߺ꣬ɾô̵صģúõػʼҹоø㡣үҪȥָ
߹С󰢸绹зִģ߹·ίֱޣ۸ңȫ۸ҡ
Ͻſʱġ
Ǭ幬ۣȻǶȥ˴󰢸Ǳ߳Ծƿʲô𿻣Ѫߣ˳㿴ǻǷϴ˵ϾȥǬ幬ȵūţһʲ֪ĸŮˡ
ˣûʼҹܣ⻹˵áϽ߸ϡԭΪֻѰСС֣ǿʣʱ߹幫Ǳӣûιȥָİȡ
̫ӵ˸Ͻ£ꡣ
ˣҲ۾ͨİ磬ģ֪ﲻʹ죬ʱһֱǨ㣬ôԴ޵ġͷأ
İ粻˵Щż㱼ǵõѧϰŴʷİΪ˭ͷϲŭġ
ʷûۣİ˱Ť̫ദǲġϣøʷͬ³
̶ƴʹɫİ޶ԡ͵͵ؿһΧİǣǺ±ǨŭȻûһվİ˵ġ
ŲոŲһ£Ϳ̫ӹ˵ϢŭĵܿǶ˼ͷ˺Ϳ顣
ϷǴ󲻾֮ֻлϺͻ̫󡢻ʺſ١ʺİĴֱ̫õĻܷŹ
С塢СߵͷΪʲô˾Ǵˡ
󰢸ϰԵ̫ԣ̫ӺȶˣҲ˵ֵܳԾƣĵȻҲȥˣͷβǵξδմĺȺͿһ˵
̷󰢸Ǻİ컵£̫ӵĳʲôܱѵʱ´󲻾Ҫǿϴûϴ
طA۾һֱע̣û汻ıŵͿԼǵĿģпڸ˵Ĵ㡣
󰢸粻ˡ治ĸʲôԻôôءǰһ
֪꣬ô¡ʱ븣׼ֵǻȥһвܵġĵƢҲ֪ƽ˭˵һػ룬λʲôĶŭ뺹졣
İȫһ仰˵ӿ̺޲ùȥšͰͷɴСǣ幫߹㲻ͣô˵û
һֱעİ磬ûע⵽Աߵ幫߹ŬŬ졣߹̸״꣬ĸͷƨɡʱͷңһ縡һ飬ģ˵ʱͻһһ飬ﻹǰǸɰСǸСؤ
󰢸ߣСߣССû뵽һΪʵ̫񻰡꣬ĹȰĵܣС߾ȻŸ¿ˮˡʹƨɡС׶ʲô˵ʲô
н֮£ҲΡ˴ССǰ¡
Ҫ˵Ů˵۹治СԼƷ¾е⣬СͲ˵ˣСǸʲôСС;͸Ҷųɩ¿ˮ˻˵á


34 ʥּ
ڿ߹¿ˮʱ򣬰˰ɫ˲ﹴǶ꣬ôǡСǻʼҹǻ棬곣Ҫѵܹº񡣶һ̲и
νɩĸǵ棬С߾͸˶Դɩأҹ´ȥʵڶҴ𡢻𣬸˻ỳɺĽ⡣
˵ûҹ𱰳ײ֣ɼʼҽˡһԼŮ̵õĻʵۣǸЩĽڣ˵Ű˰ظһ
ǰ˰ƽ˵ĸо̫ºͺ۸˭û뵽Ȼᴦ˵ϬĻŻϵ棬ɻҽ
Ҳ󵨡
Ǿÿˣ˿ɽ߹޿֡˰˵ĻȻǺܶȴڽѵŭޣһ¼֮ļ֡㡭
߹⻰˵ڣڳ˵ɫÿǿΪǰ鹬ֵһŮѾĴ٣ʱŮſڱտڶǼ  ˡ  ֣ȸղſļͷŭ
⻰˵幫ĵ⣬Ҫڴ߹Ļֵ̿ס͡
ôõĻᣬ幫ƻء幫Ͼ곤꣬ö࣬߹׾ܱ׳
˵ʵһвת˲䣬ֻ߹ĻĴÿ˵ĶڽѵƾҲ䡣ָ̣˭ҪĸҶ˵ˣһǺӣͻᣬšͻᣬ˵Ļֶֿ࣬߹ûȫסˡ
ţĵĿ̣Ǻ˾Ͷˡ
󰢸ֻ쳤ЦȻСϰˣЩ㹻һٴˡ
ֱ£Ҳ֪Щɽģ˵ɾˣʱ䳤ˣ˽̣СԼҲͼסˡ
߹װº͵˵С߰ߺ꣬ôܵˡֻʵ̫ŭºװĲеˡ
߹ɪһ£̧ͷ幫ʱ幫Ѿַſͣ幫Ҫ˵۾档İĺܣһֻҪڣͻᱻĸо
幫Щԥǿڣ϶ŭǲС߽˵ȥԼͶҲ䲻áԥŹ幫ߵһʹɫ
߹ߵ˶ɰŵģɡ幫ߵֻ̫ŵģȻҲлϵˡ
־ǻϰ幫ߵġ
ˣĿ߹ѾܺõԼķŭǻϵı߹˰ȫֻ߹ײЩĿڣëѽ
˻ȻԣǸղĹУλڸëľΪλëԲŻŭǵͷ
ԭҵˣ̫ӻǲ⡣ѣô
ҵˣҵˡһµС̫ϲıһ⡢ëͬӿеĻطѪɫС˹
⣬ʹֶ⹷ĶԭˣӾǴֶҪġ
Ϊ˹ǵͷ߹幫˲õӡʮ𾪡ѲֵܽþȻһ
⼸ӣʮ̫Сʲôһʲôë¾ǰ£ϲ̨档
̫ͬʧİ硣ĵĲˣѣúÿյ׵ãףµȥ֡
İɫͨĿ̫ӣ·̫ٶ˵һ䣬Ǽ̫ӵͷһŵ̫Ӻ˼ʶͷžԣ̫ӣδľξء
󰢸ȴ˵̫⻰ԣҵǾĵƣһ֮ġúãҲĵܣպȻǹëû˽ǲŵġ
д棬󰢸һ仰е֮Ҫ¡תͷ߹㲻͹Ŷô߼ë
˵ţԶ̫޵ﵽ
վ΢Ŀ֮ǰȥŵĹŮǹŮŵֱ¡Ҳܹ幫̫ߣԼµҪ̫ӵĻ˭Ҳ
ջ񣬿һЦſ첽ӭ˹ȥʶ캮ضôͷˣ
̫Ŀ⿴幫幫Ͱ͵ĺһ䣺ķһ仰̫ӯٿͷѣŲļ²ûȥ
ֿ첽ס̫ﵣǵĺ
ҿС塣תͷϣͷǴɣСʲôҶϣܸһĿĿİ磬ҳƽСƫһЩҲǲҲİ磬С嵽ʲôŭԹ飬Ҫ˶Դ
·˸̫˵Ȼö˶˵幫ΪִİĹ裬İ磬幫Сߵ׽
ο滹Ŷأ
ԹŹ׾ǱȽ˼ɻģ˭˲̫̫ɥã̫ϿɲԼ縺ŴɹŰг
Сĵһۻϣʱֱû뵽ֻŮǰԹ䣬˾Ĺİ鷳İҲʹͬģֻŮǳ鷳ҲС
Ҳ֪ϻ᲻Լͷϡ
İȥ͹밲˵Ҫ󰢸ŵ¶幫ȥʮĵʱ״⣬Ҳ㻹֪ʮġ
ôˣĸˣ幫뵱Ȼʵ
ֹ֡򱧲ƽƣʱΪİڡعİ磬ʮİ绹ţȻȥ󰢸ǳԾơ
幫һ¾ŭˣʾҪİˡ׽ҲˣʮĿǵ׵ĵܵܡ
Ȼס߹⺢ӾǸСֲ´Ҳ¡ɡסɹ˴͹ѡ
Ϊ˶ǸİһܣҴ󰢸ᡣʵˣǸ˵ġͿ˳ۣλĶӶϱҲá
֪˲ɣͿİС̫һֱ͹СͳƯ£һӾλĿ⡣
Сŵ㣬İϲİȮʺʱ͸İġһëͷۼҰǵƤ
ܹܷģūǶסūǵԼԴҲСٸë
İԺ˶֪⹷ĸҪԣҲ֪ܹ˵ǻֻǸôš
׷С;λ幫ͷ⹷ǽÿˡ
ʢп࣬ôλڣǱĹҲ͸ˣİҪͼǰͣ밲幫˾бƯľͣ
žĸݵܾ幫ָʢһƣߵĹŮǰ˵
Ǳߣ߹־ȥץСǸģ߹ץ¾ڼ䲻Сץ߹ֱ߹ʹСһˤǸСˣë
˵ϲСʵҲǿһƯƤë⹷ʶ̧ȻҲ
߹ߵūҪôԼ˦ˣҪô͹ʱĶ幫ĹŮ͹ˡ빬ϵĵһξҪӵĻȻȰ衣
Ҳ֪ĸŮ̫˼Ҫȥ͵ë
֮󾩰һҽУİ˾͵
Ȼ˵Լ˵ǵλ͹̫ʻİɴվţʢ״ҧ̫ǰȥԼ򣬰һһʮ˵˸ס
һжūŵĴİǷİ治ģҪ𷣣ūš
̫ЦǷǷͿ䰧ңһūţʲôʱֵ˵ǲѰҷ̫󲻻ˣʵǱͿˡ
ϸǰпһ˿
˵ͣʵϻѡġ١ϻֻǻʹ֪Լʱ޶࣬һ͡
ʹʹ󵨣ϣԼˣİܸһ¸ҡ
ǵã١˵֪ϺҼطGص߿ҲõܺõչˡôСţҲڹµ£ԼûˣС벻˼ˡ
١ϣԽܣʱĵ˵١̫࣬˭᲻Լ׶ӡ׶СߣӦ۰Ŷԡ뵱ı壬Ҳ۵ʲôƵġ
׮׮һ˵١ǶԵģش
ѵʶˣССһͷڮٵġϸ˵ҲС塢Сдȡ޿ͷĳдТٱ飬ٺʾͽ䣬Σ
ֱ̫⻰Ǵӻ˵ġãǹǹĻʺµģվһܸСȣ䵱̫󣬾һٱТⲻǰϲȣ
ƽﲻԲԸ£Ҫϡ
УСߺۣƨɣһٴ塣߹סȲ֣СС˵Ļȴ޶
ɸϽİ߹߹˵ȥŭ˻ϡ
Ŀһۣתͷ̫̫Ȼû˵ԴŲ⡣˫ȭգˣİϲŭѰãʮ塣ޱĿ̫󣬡ʶɻ⣿
̫׻ˣȻɲȴòЭĵλĶǿТ¡ϵ𾴡˿Կƶ߶ûô
Ȼ⻹û꣬˵幫߹·ϣ𻵻ʺ֮ȶʮ׼ÿȶ̸ĸ֮İ硢幫߹֮ҲΡԷٺСʹ룬ʮ
߹Ȼ֣κͻС̶֪ۣҲҪ
ˣ̡Ƿ˺ݣһϣȻԼල
ϡＺگˣ̾Ҫ鶼ܿڡʶҪܰİʹ࣬뵽һİޱٱأǣܾĸŮϣǵʹһİϡ
İҧ۵亹ֱðתȴһԡ幫߹ɺȴһκûУ״ŭ޵͸˽ף޼ӱݺݵش򡣡
ջ֣İɲҪİ㹻ˡ
߹һ߿һߺ꣬꣬Сߺ۰Сߺۡ
Ӻܿ͹ȥˣ幫̫˴˴Ҳȥ͹ֻ߹ûΪɴǬ幬
Ϊǿ߹ƨɿˣȴ֪ǿܴС׳ɵ顣
Ѿȥգȥ˴Ľ롣񸮰²ȫ֮Ҳвҡ֮һпϲϾǰ¡ٱ翵ڵҡڵżҡ
ϲǴգڶࡣʱ仹̫ˣȺֻżļ֧ٵʮİͷ
ǽ֮ǰ飬һ̶ȡ
ܴⲿƣǾֻǴڲ߹ͻƿڡ
ϴ߹ȥʣµ˲ŸҴŰǱʮɪɪڰǰԼʮֹأĸֻǶףշǼ˹ëɡҿҿСС£Ȼձӡӵľͻ
˭뵽أİ籦һȻǻʺġ
ŰңԻȥԡºúðݰ̫ˡ
ɻĿ˾Űһۣ˰ѵ˵ܽô£ЩҲ˵ģҲº걻ϽյԼ幫߹Ļۣԩ
˵ˣ뵽ݰ˰ϵĻ°˰ģ˵˼䣺û뵽ȺȻģҲǣ˭ǸͻءҲ
˵򲻿ɱС˼Ǿ˵ˡʱǸӦ÷ͼǿһ¼Щ˿
˰ů˵ûдƭ˵ģɿŴɩʾ֭ﰲοۿȻЩɬĹ̡
ɩģܵܶסںúö飬úðһҪöʹɩΪ
󰢸̣ͷΣˡǱĩˣֺܵʲôãҪֺĵܺͰ˵ܣҲǷ˾ǲ
ͷ̵ϣװӡ
ֺֺЦ˰Ѱ˰ͻȥŴ󰢸ߡ
󰢸ĺȵе࣬ϴ֮󣬲һ˯ˡ
Сӣȥڿĵܣүİܱλ٣ʮȥʵڲġ
û뵽תתϲŭĸֻǱİͷϣǽأ˰Ƿ񻹻ᱻϡ߿
֪ڿ˰İ綼ǲĺӡ
İ绹ûȢޣסֻ١ʺ͵ĸŮĶ̫ࡣʱİĴŮΣİ꣬Ҷƺһι
ĵΣ˿ϲأҩĹŮӻ֣ҴҴĽҩ˿Ч˵ҴʵϣʰĶ
Ϊսǰߣ飬̱Ĳֹ࣬Ѫֹʹҩࡣ
ūİл󸣽ūѾİϹҩˣȻʺµģЧܺá
óλιҲ߽һۣİſڴɫ԰ף촽ɫЩʱնĵŪЩѪĶȱʲôȥҡ
ȥٹǱҲСˣʲô㡣
󸣽ģҪūŲģİҲ˵ūȥιﲻͬʢм˵ľǸղôʰ磬ֻд󰢸İ˵
ʢɺףù˰ҩݸչҲɣĵ߻Ҫæϴ˿ɲСҩǱ߻У˾ȥá
İţҲû˵⻰ʹȥڴſϹİĿһ£Ͻ񣬡ϱ밲
̣Щ⣬뵽⺢ӵıԣҲ֮СɣΣ
˵ҩڻ˯ϱĵɫ԰ףѾù˶ЩѪĳʳ
ߣָ˹ȥ
ģǲʹľǿҧ촽һԡ˭ǻʵأģ´ȥĵáҲǶ̫Կƶи
꣬ˣͻСƵʱ˵ʲôǡĻʲô¶ǧȥ
תͷЩʵС㣬ѵ㻹Ͳ˵Ϻ֮á
̿ɬһЦ˵ʵϱദ࣬ò˽ϱҲڲż꣬ϱƽϳʲôˡϱֻⱳ֮ˣúõػҹ̵
ʹûѧרҵıݣʱ̱Ҳǡô˵Ưſڱտڼˣ˭ޣ˵߹˭֪ϻô롣˵˭ޣδ̫٣˵ޡ֮ˡ
ͷƽ˵ܺãˡ
СǱ軵ЩΨҶǻʵȣȻãһ
֮ôΪ˺СߡСߵ֪˺ܶࡣ
ԭϾȻ˵ޱطG飬ûٵŮǵ˵ֻСߣС嶼Ĳֻ֪ʮˡ
ʮĵûʱѲ˸ϵȴ¹ڱϣʵںû
ϴյ׼ģϴʮˡ˵ʮûãԼȴҪھ粻̫صҪȡԼ˵û£ǲÿܻġ
Ϲʢ뻹ǰİ纰ˣİǿŲҪ񱻿һѰڴϡúſš
˼Ҹ˵ܾԼⲻã˸뿪ˡ
ߺˣطGɫӣطG޸ҸΣ
˺ܾãóطGԱĸûҸǰԼѡʺҪӡѡǰߡ
ǰӵģֻǸ١ҵҫȣطGͲôҪˡ
ǷףǱطGȥˣҲ⣬ŲطG
аɵȣ˭ʣԼҲ֪ѡһλãܾһʣطG뷨
طG򴽣ȷϿڿЦСĵ˵ܰѶӼڶ𣿡ɳȻ޹ġ
شģȻղ˵ıȽУ˵롣Ǽ̺Ҳǵӡ̫֮Щ֣˵ӡ
طGױ䣬ʱ䳤ˣ޷֤̫Ƿݵ㣬޷֤㲻뷨
١ѾһԶԿˡطGļڱ£١һΣͬұ֤
˵Ǻ£ԷֹһǶڼۡһǾǴ֮ࡣ
ⲢǿԸ⿴ġ
֪һʱطGЩĻ䡣£ɣá˵ǶĶӣ˭Ķνˡ
ĥĥúϢ˵طGѡʵڼǺܺõѡ
ƴиʮ磬ӣͬˡ˵λĹֲôġ
صǬ幬Ϣģ췢ƣ¾ͱŹϣͳﴺ
ﴺ˲侫ˣתͷϵӣʱĪǴﴺ鵽ʲô
ɵˣϵӦûжԾͰṦõĴﴺ˳ȥ
ﴺҲȷʵϢÿ𺳡
ʲô˵һ顣
ū׶ĸ˵ϵˣҪİÿǻ˵˵ЩǸΪպ׼ģʱõòʧ
պʲôպ˵
ȥϵץҪʡû뵽û뵽񸮰¾Ȼ˴󵨡ҳԱĸÿЩ£ֻҪһ뵽Լߵ˵ɵ̽ӣŻģͲ
ɱİҲγ
Ϊ͵ѾǼص飬ȴֻ֪һשƬߣŭĻںͷ
ʲô硢ʮַƷζǰѵġŮѵ˲ֹһֻ˸λѡ
Щ˴ӺСʱרŹʲôʲôϸҪ󡣾ʲôüСȻЩҲûʳνġط
Ϊ˰ɾ糯ˣֵµȫ˳ȥ
˷򣬵˳ĶࡣϣһѾȥˡ
ʥּΪˡ
ʥּƷŲ˷ҡؽΪŮӣסʹƫʮİھ£ɰɸǴһ籴ϵģ־̫ˣɴΪ͵ȵĹŮӣ˳ȥ˾ʹ
ʹλǾɣžɻúáչˡϵġ
ϵŮʮʲô˸ðɸպʮĳҲ˷ҲԶ˵Ĳ
ССС˼񶾵ģҲȥˣֻȥչšɹǱÿ궼ҪףֻҪ͹ȥУҲǷá
һʥּǺǵѺǰը˸Ϊˣ
еʥּûʥּ˼˵񸮰³ĹɫˡʶǳûʸãûʸӸλйŮλģֻܵڴӦڵվͱȾ
ûΪϣЩѪ⣬ȱӣδٳһС塢СߣǲҪлӵĺá


35 
ʥּһˡһˡ˵롣
ŮλΪʲôҪΪϵڶĸƾӹФǸλӡλǲ£ϲҲ˽ʮǸǳ׾ǵ·
ڴӦûʸӣԼֲȥʵۣͼʲôأ
ĸϵǺ˵
߷λȱ˲ڼ˵¶ѣҲ˵ϻպܽҲȳڴӦķõöοԭֻǸ
ˣ˰磬˰ĵʥ裬մ˰˰Ĺ⡣
е˵Īھɣ֮ǰϰһڻϲһʰ磬뾰ʹ
ʱ˵ĻɻɾⶼʲôʱˣŹŮӾȻ밲
ɲô浱ԼǵأȻҲλ
ʹסСڣЩҲֺþɵĻᣬϲͣԷɱϡ
е⣬ʲôǵšáǵšáƽæػʶλãҲü
ϵ˻ûãҲõĻᣬʥּһ¾ͺӵʹʹһҪɵѵ׼ȴû뵽һգͿʼˡ
ɵһҲȲ
ū澸밲λС밲ϸλŮˣ۵ɱ׼
ɿһҲ˵ˣֻҪ˲ڡǷּ£ɲԼҪϹȥġ
еǰ񣬶׵ʱ䳤˱οϻˡһʱ䣬ҡҡ׹δȬ˿Ѫ
һ²豭ǻɡ
ﰵޣɲĥ˵Ǻ¡Űɣվɴӱ
ʱΣżʹ˵飬ĶŮǡ
ŸʲôûĶûſڶˣϽɾ
һ仰˵ļ¡
УǻѹԻôꡣþû˼ĺܡͲϸǺأɳһ
˵˻ϲȴҪϵֻлţ΢ĻŲܳһڶ
&&

̫幫һӣ캮ضģ治
ɱ̫˷Ϣ幫֪ڣ˭֪ȥ幫֪ˡ
幫ĸŮ֪ĸϣȻִҪ顣
ԼĹٻУ̫˵˵幫ǲ̫Ͱ˸˳ȥ֪幫ƢȻһ
뵽̫İǣ˵ͼʲôһ趼ڻϣȫϻΡ
ǰЩʱΪЩǵĻϲ죬ʥּдװףȥ飬ⲻǰƣ
ĸԼô⼸꣬ôһ㲻룿
Ҳ֪ϸʲôԻ̫ԽԽԸŰɡȥһϵġﶼûá
ֻתȥ幫ҲųģεСôأ
֣̫ϼôֳ幫һۺϣʵ
ҡͷǻȥɣϷĿǴϿһѾǿλͰͷϡ˵̫󲻹¶¶Ϊ˵仰ûϸıԣ
νϷԣǰʥּջأ˸ôϣ
ûУպ󿿵Ļ̫ôТ˳̫˱̫̫ģĶܲˡպõΣ
һ仰˵幫λζѾǸˣ̫
Цһ幫Ŀ˸ͷŮТŮûķΪˡ˵⻰ڹŮź²վһһŲߡ
ˣ̧̫ƤĮʵ
ˣ̫϶ߣ
Цһֱ۾ѾͷǴģȻ֪ѡԼڰֵĶѾͷ谮Ҫɵˡ
侲̫뼱ûӵ̫ȣĸûϷģ
Ѿͷպơ»ϺϣҲԸԼĺǸϡ֮

ѾͷźӦûˡΪ˾ȻΥ˲ѲҪŹꣿ
Ȼ࣬ȴҲѵðֻϲ󡣻ˣʺûˣ˹ˣν˫ϲš
Ϊˣһƿһ
սݿľɫ죬ĵĻյĻǶׯģҲЩˣȻһҷɫװ
һʱˡ
ڻ棬ѵôȤˡ
¾ƱϽվҪȴλϡ˼˵ûϼЦˡôˣϿ¶
ϵǣ٣ֻǺ󹬣ǰ˶졣æѾжʱûˡ˵󹬵һȥҲӦť»ȻĪϴˣ
뵽⣬޷ƽϣǴ󰢸ʲôԵģ˵˵ɱԼ
ôϴȥˣϴ̵ĺܺá֮ǰϴƢ첻ò£ȴԼҲп۵ʱ򡣸տʼϴûʲôģȴܾҲĸ顢̣⡣
ֻϴ󣬻ϰҲĺܺáȷʵϰ˵˵ճĻʰжɣϰﶼǻ̵ְֽġһֿдƯ
ϰˣٿϴ󣬲֪Ŀ»Ϊϰ˲ǻƢ˸߰˳ɡ
˿ϴ˾ͺá
Ӷ˿Ϊβϰˣ
ϣϰ˵֪˭¡⺢ӴС͹ɵĺܣ֪ʡ˳檶ءѲϰ¶ǰ˰Сɣδ롣ϣǳƫģϰˣҲ϶Ǳǵ졣
Ц֮ǰôûôȤأǰĻʲôģ塢ȤŮûʲô
˭û£㡣
⻰Բţ󹬵˵óһʮ빬ȡĸϵˣȻܵĻϵǡ
ƹ˳¶
ȨǹԼġ
˵һȻ˵ˣΣ
˵ˣԭΪİ硣ǸТ˳ģÿնȥİ磬˵һЩİϵʻҲܴ
ػϣİ޴󰭡ϵĴС˵̾Ϣһϲȴϵ˵ÿնҪдһʱľģϣܼϵҲϣЩͶ̥
һӶûʥּдסЩֱӼӺжʮ֮ࡣǰ֪ҲˣȻ֪ҲˣдҲһ⡣
Ǹõģ޴Ҳñϴۣ˵˭ºã⻰Ҳһ̽
߷λҲϴ֮ǰ˼ʱ£ĵʱ
ϵĶһ٣Ц˭ʾͷŵ˭¡檻Ҫ˵һ䣬ϾǸİҶ˼ȽϺá⺢˵󲻴˵СүСദҪĥϡԼԸģĥҲ졣
ûԼţ
ػסˣϸƬ̣ҡҡͷϣϴƢ֪ģΪǲٲġϰ˵˷ģʳסжҪϸšİʱҪ˾ϵʱ򣬳檾չ˲ܵ
ȻϷҪڳҲǲɡǿ˵ãĹ˲İ磬ɲԹ檡
ûϻİ£ֻû̽Ҳδ£˾ûö࣬δĸ롣
˵١ʺİĵλβƣҲδԸٺһİ˶
˿Ц޲һ䣬Ȼޡʲôչ˲ܣ޿Ҫ͵ô˵Ҳûİ硣Ƹղֻǻϻһ
ΪϼȻ¶ο϶İѡһģȥضˣǱ߾Ȼûж
ÿضڹ磬ʮ»æµҲæԼļױӣ󰢸ĻׯӶҪ˶˲ᡣ
ÿ밲ĳһȥ
ɩ
̴˲̧ͷ˵ܹˣأʲôʲôԼԸǡ
˰ӹŮϵĲˮһڣʵɩûйôҪԴǵöǱҲùµıˣŮһ
ͷ̴̧ž졣УԼһ飬ǵøοһЩǼⶫͦȤҲţԾԼ
˵ܹ¶ĶţƮѩ˰ܲǹĵġ
ûʲô£ⲻǿˣܵɩġ
ſ˰һӲһֻЩЦã껹Щʱأ˵ܺðŷѩ
ô˵ǷĶ׼ӹ
˰翴϶ѻɽ˲ᣬ԰Ѻӷ£˫ִ򿪻˼ЦЦܵ»һģŴɩ鷿ȱֻ͸˹Ǽ·˵ϻŴء
ֻװѺõģֱӹϾУ˰ҲͷˣԶֹǽϡĵͷáҫɩ鷿ɩ鷿Ķô԰ڡ
𿴰˰Ͳ黭ȴģȲϴңҲǲˡ
˵ɩηɵܵǰЩʱյ˶ůӣɩϡ
˰͵ůϺõĺɫƫƲǳİɫϵǳĵƤӰ𪡣
Դһ¾˻ȥ˵ܣӿɲˣҲҪɡȹϼ꺹㶩˻飬Ҳ͸δѵãǴԹֶ࣬ϰط˲ٹ
ֻҲˣɲա
˰ЩˣɩԵܵչмӣһԶӣΪβҪǰѴɩɩӿģĪǴɩ΢䲻ϣ
㺰һɩӣչ㲻Ӧá̲Լ԰˰жչˡ˵ģ˰纰ɩӣƽ㹻𾴣Լ鶼Ӧõġ
ǣܵܵТɩҲӦáɩҪ˰ɣͳȥĶջ˵⻰˰ϴݵˡ
̿Ű˰ıӰ̾ãˡǸӣһ²Ƣ
˰Ŀ죬ȥҲ죬ڶȥ󰢸סϴ͵ӣ̾Цˡ
ֺ̺ЦҪʡŵӣܸԼСƺȻˡ
ɣӻˣʱô죿


36 
˰⣬УɩͶȻҲУѲɴɩŰ˵ܵð˵ǲɣ
һļϣЦǳɣɩպͿˡ
˰ֻûѪڣ˸ɾΪ֪ɩҾλͼв죬˱ﳰЦɩСɩ
Ǹɩ׬һݼҵЩ˿
˶ȥ˵ߣ߳ûԶͿŰŸߡϸһƣϳǰֵһŮϡ
žŰֱ˵ʲôŰƺܲͷ˦Ÿ첲ϾûһͲͣ
ü֮ͥʲô˵ֻе㣬׽㣬žŰ˿Ҳᡣ
תͷˣŰͬǣ˸磬˸硣ӿϵ֣СܼŰЦĶ񣬡ɩ
ŵܺãǸմǶ
̲˵ã˵ˡҲùȥǶî˭ϹءҲˣǻʰ磬ֻʵڷˣȻָǰҰ˸硣
ûʰȵˣ
Ҫ˵治̺ӣϾͲ˵ˣһɫ
˸ıֹԵİɣ˸ܻȥѾܾûȥˡżҲǽŹأ⡣
ڣϿ˸ͳ˸缱
˸綼ֵôˣôϾǿأ
ֻҲϰ˵ʲôùأɲϰʲôȻԹ⣬Լָյ˼һӣȻҪһѡ
ţֱ۵סҪ׷ȥĹϡ
ڿ˰ϲ֮У赲ȥ·ôˡü˵󸣽Ϊεȥ·
󸣽Ȼ񡣡ŭȣϵǲ֪Ϊ˵ûƷУֻҪȻӸߣҲӦġ
ԼҸӶӣʮַŭ
󸣽ǿ󰢸磬ϴ󰢸磬ǾƲ
˰ɫҲÿɩֻ𾴵ˣϲԼνɩ
˰ǣԹĺһطT鲻ԸĶ˦ӣ󸣽ܵ˦˦ӣ̽վ˰ǱطTҡ
˰ֺ˼˵޹ء֮ǰطTѾ˵úСʱ򲻶һˣʵǶˡŮͬϯطT봫Ҫᡣ
̽˵޹ȲŮƷֱʰǴɡ㻹ףձƽϣֻϣĪҪٷ
˰ҲǻʼҰ磬ھķ룬˵ֱ˰䣬θ룿Ƶ˰硣
ף벻Щֻ׽ԼΣ
˵ЩҶֻ֪Ϊ˰˰磬ҲΪ˹ʱãŰ˶мĳͷϧϲô룬ڰϰˣĹҲ˵ʲô˵ʲô˭ָĲԣ
Ĺĵĵ˫ۣ¾Ҫ󿴵İ˰磬ְѻѹȥ
϶԰ɣˡ
ˣô˵˵˰ҲΡɩǻȥɡǱǴȥģ˭ϣҲȥˡǼȥϿ϶š
˰ôɩ˵ĶԣǶˣԼԹû˼עЩĺá
ҪϢκιϲӦ̸ղŹϵʱִ˳¶ĺۼ⣬һ۾Ϳǰ˰ǰЩʱġ
ż˰磬ԭҪȥкģϾþû˰ˡ˭֪˰תͽ˾ӡ˰һԶӣϳɹˣΪǰ˰͸Լġ
겻СӱȽʺŮ϶͸ǵġˣɲֻʣˡڴ󸣽δ֪󰢸ʱ۸˰ˣΪĸܺõȥ
񿴵ԭӦԼĶ̵ϣôܵˡ
һץס̵󣬹¶ƣȻҵĶ
̵ͷԼֻϰ͵ӡٿһŭ˱˶Ƶġ
̱Цˣһǧİѹϵֲüһɣ޹һãںֱˡôҲǻʼҸмױٺ»ʹ͡ϵĴ׮׮˵ڰ˵ġ
ŵӦ֪ʮ±ͺٳⰢ涼ûĶ
ŰɫʮѿԴûʲôоΪ˸ԭɩӴĶࡣɩΪܲʼҪʲôزҪ˵Ķ
³һ¹ϣŰܲãϹ˵ʲôɩʲôʲôݣɩõĶ
תŴɩǸ˵ɩնԲסˣڵŵǸ˵žҪ뿪
ϿԽʱʼϰ䣬ǾŰܹġʱ϶Ķˡ
ޣҵϵǸӷҵġдʣǾŰ˽ֻ̣ϵĻпᡣ
ֻ̾ζϵӣ˵һǿǰ˵ҵģҾ֪ǹ޹Ķ
˰ףطTٲҲøĶʹɩ޹ӷڳǵģôͳĶ㲻ţǿ˺꣬ȥʡ
ǰʱС˵ĻΣ˷λʹӡǧӣλʹɩ˶ĿӣֲŹȥһ죬ƹĻܼǵס
סˣʲô˼Ӳ𣿲ţһϿԱȰ˰
벻ףŰˡ
¶֪ط˸ܵء
۵Ͻߡﻹչأֱ˶档
ȥ͸˵˼塢嶼ܣֵõͷ
ҧŴһţ˰ǰ˵޹طTлֱ˵ˣҷ׷ǹʣҲǿھŵܵϲŻзաᣬҵǸ
ս곤ȢطTδᣬ಻ΪùﱻδᡣԣǻǱ־ĺáȻ׷ǹʣطTܻǧ
ƵĻ˰֮ǰҲ˵δ˵ֱӡԽܣָ̣ǲңǲǣ
Ϊ֪أһڱġû޸󰢸֮ǰطTɴδԴһж޽űá
ȥ˰糹׳ϣעԼݡҴɩǻʼҸҪ·ϲɣ
Լϻдɩԭ򣬸ǹԼΪ˴̬ȺͰĹء
΢ҲѡųĸԼĵλǴɩ˭ƽ˲翿ԼĲʵڡ
ûδ˭Բǹϣ춯͵ˣպҪʰ̯ӡоúðŬԼ
ֶһɣɩɩôῴ߿׶
λɩҪˣĸزܿǡ
˰ŰŹߵŮ˵סʲôҹ뿪˵ǴñԶ֣Ҫ֣ǲģʱɱ
λʰ綼ˣŮҧҧǰץס۾ĶŰ˰磬˰ޱ޶ԡ
Զȥ˰ε˵ǵܵܲãôɩίˡ
ҡͷҲ˵ְ˰磬˭֪ϻءǰϰ˵ĶԼ˰ɡⲢǺ¡
ó޹԰˵ϸçײƢҲʧΪһѻ
Ļ˵ȥˡϻģϾ֪޹һˣǸһ¡ϿǴСڰģ·Ϳڹˡ
طTɫɩͱȡЦܵˣҰѴɩԼˣʲô˵ʲôӸ߰ҡ˿϶ǺϲġܵպҪæŰܲʱ̿ǰɡ˰˽һֱ϶ղŲҲ˳
ԼҪʲôͺáҰ˰绹СȢ޻Ҫϼ꣬еʱ
Ϊ˰˵ϾӦ˼ˡ֪ϻص͹ֵķǰ
һսʱ˸һ˼ºòɫ١ʺɥһڣѾ²ۿûջͷˡ
ϲŮĺӣһģڼ˭Ҫֻ˹ϡ
˽еǰֻ˵ô˭귨СԹˣ귨귨ʰûִӲùϽ棬һֱ游Ծӡ
ſֱֵʹޣ귨طTϲˣǸϣ϶ģȥ
˭ַ˺ô󾢶ŷӦŮ˵˭󸣽һʱЩΪѣѾ£ҪջȥҴ󸣽鷳
Ȼǲҵġ
ź޵ŮЩۣ㵱ϲǰ˰磿Ҫ֪߿˰ĶԭҲǹٻ˼ҵС㣬ﷸ¶߿⡣
߿»һﳼ֮ڼ
˰ǻĶӣ϶ᣬţϲСǧĹպܸŮ֮¡
ϲ˵˵˰ǰ˰磬ϡ˵˰ڻ£պֻϻˡǳһʮûʲô˵ġ˵ֻĸպҲýŰ˰ĺԺš㽫׶أԼҲõҪȥź
Լаܣʲôµġ
ֵͷΪ⻰ԡֻǹˣһﶼð˰纰ŮȷʵҲý
ţֿʼԺ
귨귨ʹ֡
ֱѣǹŮ¶һĹ־ͰѸղŵһɶ
ֻظһ飬ǿֵģл˯͸Ͻˡ
Աģ귨ϴͻ顣
ΪЦɫһɬ귨ɲˣȻȻһ㡣
ֹЦˣˡôˡ
ֻһת۹ﳤˣҲˡ֪ԼûʱɻȻǹҪģôҪǰźãȻ


37 
ǰۣüֳ޲ܣŮԽΪ˶Ȼ֮ΪҪŮԵ
ǣ̵Ĺǣ⡣ֹ͢ԱĲΪ˶ⲻ˵򷴶ɷեȡԱǮƣΪŮ˵úŮʵأǸ޸ĸĹ¶
ŶˣӦ˵ǰΪﳼĹŮ
빢ϻͬڸĸߴʮ꣬ҲǸҳƾʲôҪС˵ĵո
С˳ٵҲĶӣﳼ֮Ůôֵ̧֮ͷ
ͷдġ˰ŮͶϡС޲¡ĵĸҹ㶼ˡ
ǰϰ˸ߵĽҲ֪˻Сֲ纺ǰɭϣһˣûʲôͺĴԣҲǹϲŰ˰磬˰确ʶô
Ҳʹϰˣʱϰô˵ģ
Ůб곤һˣ𲻱Ҫᣬ˼ҹĻ¿ɲá
һ仰ϰ˵˼
ϰҲ˼ȻҲǲܳȫģԼҶû뷨ȻҪӾܾˡ
ŹյС˵ū˵ǰչ޹ﻹ󸣽˰˳ͻ
ΪܹܣŹҪ˷鶼Ҫ˽⣬Աʱܴϻ켸ִĵطڰ󹬵Ľ紦˲١ǣ˶࣬ŹԥҪҪ߻ϣøɡ
ŹĸûΪϲϲϾƫģʵҲòƫ˭ǻһס
ϵ᣿ֱطTǰҲţǴ󵨾ȻҶԻӸ֡
Źͷɲô˵ʱŰɫѿˡ⹬˭˵˰º˾ЦնŹ޹˰ţ˵˼ˡС̫˵ﵱһӵİڼŶûá
ԹϹ˭ĽᣬܰҲǸ
ΪؾͲϳҲӣȻյֵӣΪ׵ģ¿϶ǹϲİ˰粻ϲҪǿǰʩѹ
־ǳ׼˻ϲҶ޿֡
˶֪رΪ彭ɽºֵͣȴ֪һּ͵ȯ
ȻʵΪ۵˼»λݲ֣Ȼʾּı治λ߾ͲҪܶԸ
ּڷںδ֪ȯ͹İڷãŹȥ˰ΣȻҲΡ
ҧݿ֨졣ǴſҪô޿ְɣ
Ѱӡϡ˰Ǭ幬ҪвԼĵλǷȻҪһСйϣô˵汻ϰٴξܾҪԷΡ

ڰİˡ
١ʺС١Խ㡮ԡΪ١ʺ˽ȴ֪١ʺ׼ǰԼ˽Ǽᣬ֮һС١ϣʣµĶطG
ϵ֪С١ϼٴּܲ¾Ͱѵһ٣Ź١ʺġ顯ԼලѶİ硣
ԭջϵ˼ЩӦöģС١ϸӵ١ʺĶ١ʺܵС١֮һȫ١ҸĶİЩ깬ʹ͡
Ҳպİ类١˵ռ˱ˡ
Щк١˻ʹʹ͵׮Ӻӡ
Ҳ֪İôģȻԼδûæΪɣ̰ˡ
İСί̻ܾȻҲûһ߰æ˶ԣһָİ硣һİ粻пԭպԼ˹İٰæͲʡ
˰Ҳ֪Ϣ֪İ߾˹ûȥ̣תͷ˴󰢸״磬ĸ̫ˣԼô鷳ɩءһҲ⼸Ϣʱ䣬ӦøɩأռŴɩֱ̫֡
ʰǲϿλǰƽϢʱ٣ֻйʱܴ¶ʮݵ塣ʮ壬¶ʱʵڶݡ
طTﻰⶼΪ󰢸룬󰢸жǳطTļ򣬡õܵܣҲֻŴ硣˵ĸ治ǶֲûūţҾͲ١ʺһõûȻƭɩɩˡ
ɩɵ׾ͱĸŪˣ˵ĶˣȻ˵Сݲˡϰˣ˵
󰢸ҵ֪Ű˰絹һӵĿˮ
˰΢Цı鶼ҪάֲסˣŰΪ֪Ĵ綼ƭȥˮģ䰡
ôɩ
ƽ񣬼˵ȻˣΪβȥֹŵܵ˵ĻԽ࣬񲻸ĸɩദʱ䡣˵ɩϲչ׵ܣǰڼһֱѶڵһλġİڴɩǰʾԴɩӣպ϶ĸ磬ʲô
磬ǴɩķӦǰͷǡ
󰢸һӣС˵̫ˡĸôűأ׵ܵܶУӦһ壬ǲ׽ġ
ıһ°˰磬ĺ󱳣СˣȻû㡣æڰţ翴ŵ㣬лɳáֻҪ˴æպҲġ
ûĸҲܣչ˹չˣҪС
˰û뵽ȻĺôǲͱʾպԹɩߡű֤ģֵܣӦõġ
磬ھȥԺ鷿ܱܵĸҲС˶٣ҪԼĲҵǰɩѧϰѧϰ˵Ű˰绹գգۡ
󰢸⣬߰ϰӶࡣһı뵥ദ
ʵϣİҲǵദɩҲҪע⣬кܶūšֺʢʱźҡ
󰢸߹һͷˮ˵ңôֹˣ
̵񣬴󰢸Ҳ֮ǰԼ˵Ļһ˰ʹ˸ɫ˰⣬ɩǵܵҪҴɩ
̲֪֮ɵĳЭ飬˰绹ǸɰĻĺӡʲô¶
İ确ҿ͸ˡı飬˵˵ɩٽĸˣŽһǽ̣Ҳǽ̣ܵܶԹҲһϲͨ䵽ʱȥ鷳ɩڸĸһѧϰѧϰ
İ粻˵ԼɱˣԼʱǴɩһõܵܡ


38 
ʱڴ󰢸С˾ΪԼԼҲС˹¾սôǸ硣үС˵ĶԣҪ㣬ĵʱϰˣ
İ۾һ˲׾ӵĻԴȻˣأΪϰǸʵİɣ̫ˣʹˡ
˵Ҳǹˣʮ꣨꣩ˣɡǴɩһ㣬Ҳֵȥƴ硣
طG˵ЩʲôͿСӹˣ󻹸ŸǬ幬̫ࡣ
ūŸ󰢸硢󸣽İ硢˰밲˰Ǭ幬ݡ
˰磬⻹Ǹϡ¡
æƽʰȥǬ幬ʰˣһҲǶʱ鷿Ҫôȥɴ
ٲûУ϶̫Ӷѡ
˰ԼҲЩסӹūŵĴϣʵ֪طTν£ˣɵĺܣ˵Ҳ˹ϣҲǹϲȡ
ܲǹϻͷָ״ҽ˰ɣ
ְ˰룬鷿ﲻֻлʰ磬ҰҲ٣оаġߡ߸вмûٱȺ˳
ȻǲҵŴ˵泰Цǣ磬Ǹ˵׽Ҳֵܣǵ棬ܻվ˵ġҲȷʵţ˴ӣʱĸӶ
˭ĸ׶ͬأȺɲһ¼
ֶ谮ʮ壬ϺͿˣܸɳ顣
̸ʹ˸ɫ˳С̫һɰĦűĺɰȻǰҲû˵ܸ߰˰ԭίĵ˵ذ˰磬ʲô¶ūŲ֪ͬʱ˰ˡ
˰һ٣ǿĸйϵˡϵô멣˰治ɫ΢Ц˵ɩõģȥȥ
̺ס˸ů¯䣬šȻ˺ú˵ʲô¶Ϳޡ޵ĺǳԣۻСأˡ
Ǽʮ꣬ʮ֮ǰǺӣȨ档˰ʮûɲǺô
˰ǳ鴤άֲסԼŹӵˣɩǰɺӡ
İ˼ϸҴɩ£ȷʵֳίɩЭġպǲӦԴɩ˵ɣޣܾú߳ܡ
󰢸粻˵һ£ϹʲôءϰˣӺˣɩ˵ޣóô˵ֻҪ뵽ǸƤҴģϰҪ⻰Ǭ幬ޣԻһŰ߳
дʣôίܿޣϰٴҲǺĶӣӿʲô˵ġ㿴ģҪ֪ߣ㿴᲻ᰤӣ
ɺûи˴ܣߵܵЩôί
Խ˵Խ񻰣󰢸Ͻߴ٣ϰ˸Ͻ߰ɣúȼˡ϶ɲʲôˣȼ˵ʲôϰǱˣ
ñӰ˰͸С̫ţ߳һɢů޾䣬ȻԼһһˡ
ͷȥ̵վſڣ̳֣󺰣ϰ˱˴ɩĻ
˰΢Цôأֻ֪ҪԼͷɩͻվںһֱֵͷһСɵů¯ĵů˵
ʲôԼܹǺĶӣӲԼӵġʵڲУɩ˵ģ¡
Ǭ幬ſҴҸϹĻ˵طT֪ΪΣ
̫ã԰˰磬˰뵽һȥˣǹϸָ״ǰյҲ˵ˣرȽæûüҰ鷳Էȴȸ״ܺã
ĶҲ֪ӦøǰյйϵɣۼطTĴ
ΣϾ͵֮꣬ԭӦڹԳԲ迴Ϸ챻Ǭ幬нҲ
ȴڰںȻ£չҲӦáǿȥɣûϵȼˡԭطT֪ΪʲôҲȴø壬Ҳֻܼвˡ
˵ͷǬ幬ҲûΪǣ˴˿ڲ˵ָ޵ӣ˵ϰˣҪ䣬¶ô
Ҫǵ˼һϰ˻߻˰Ҫһأ
ʲôɫѿǰ۸ϱŻ޸һӡأôô
˰ɫҲãЦվһ۹£꣬󺹰ҪӦԹϲŮ֮飬֮ǰߵĽЩǲǿھŵϡ鷿ܣ׵˺ͿʼŹ޹ˡ
ҹ޹Ĺأʵ޷ͬ뺹˼
ֿܣû뵽ϾȻҴͨǿдͻ顣ԹϱȽƽûбĸоԹѡ
ֻҪԼϲһҪõ̬ǿʲô
˰˵꣬ҲŹ£ϣνǿŤĹϲ𣬰˰вԸóȻͻֻһԹżҲĶӣѵۣ
Ͽܻ˵ոϲûϵҼรҲˡûУӣ̰˰檵ġรٺҲǸ檣ոȡ
˰󰢸ֵǰչϹȻ󸣽ûùϼ޹񲻻Ӱֵܸ飿
ǵԹΪ谮Ҳô˵
κϽֻ϶ò˵Ҳͬѹ˰硣ദʱһЩҲȼסϾǸȵߵģ󸣽ϣῴˣ
˰һǸТ˳ģ϶Ӱ뵽йĸϷ˲ͣڣ˰мΣ
ǽ֮ã˰綼̬ȣǿдϣϺ죿һ˵޺ô෴˵˰ı
⣬ӺͶӹ涼һӵƷʶǳΪ˽޵ߡ
ϣһ˵ˡ
ûˣûĿŹһۣǽ
ūŲμϣ
˽û˶£ִֻںҲǹĵӡʹϰˣϰ˱ʾԹϲκŮ֮飬ͺ˵ġͶϡС޲¡
⻰˵İһͷˮܡġĸǽ͡˵˰ϡͶϡǰָ飬Ҳ֪ݲƥϰ˰磬Ըһȥ
ԭżȻãȻ׮һ̸Űϰ˽йҪһϲ˵زذأʣµðᡣ
ɻ˵Ըһȥ𣿺ûаɣԣ˵ǵˡⲻҪҪǰ˰ȻԸ⡣
Ը⡣
˰磬ϷŮòi߹󣬶һΪβԸ⣿ˣӵ۵Ļôơ
˰ɪһ£ǱŵˣĿᶨ˵ǶطTҲԸȢҧҧݺݵ˵ţҪطTطTԸҡԸȥ
һȥĻ˵ɼ޵˼㡣
𾪵ĿŰ˰磬عȥԼĲã̡ǲΪ󸣽Ǵ󸣽˵ʲôԲԡ
ĿڸĵĿ죬ҲҪʲôŻϵȻֱ󸣽ϣ±˵˰磬
˵һ£׶һ¡˵п˿ʣ׶ܲ˵ǵĶɡ
һýûءĶϱε˹޹һֱ
ŰޣͷθǱģδм١ΪһŮԼҺ󱲵ǰ̶ˡߣǰ
ǿˣǴ԰ѵġЩˣǶǵճ
ɫͲÿ⻰ףΡԼԼŮǵճڸȴҪŹϡһ仰Ůܵһѵ⡣
ԭۿŲУպӵԼҲɿôϵ˼ֻþλŮ·ɣ
;úЦ
дҪˣǰ۰ŮҸùʲôأҪſϴӦûѰ˰翴ֻҪϴӦ˾Сϴͻ飬˰绹ҷ
˲ŵĿ֣ꣿѲɰҪΪŮԼҵǰ̣
һԸϣūΪ˰˵ģԹϵƷвʤΰ˸˼
ԼϵĶԹҲ֪һ˭֪ϻʲô̵ص顣
źۼĵ˹һۣǸӦڲ֪Ū̵֪̫ˡ
һжڹϣȥ룬ûзΣúõؽ̵أǲǾͲн飿
Ȼ׻ǰԼµĶûޣҲ˶Դϡ
˾ˣôͲܵ˸ˣ޼Ҳļ壬ҶҲǻ׳߹󣬲ȡȴ󸣽ǿ
û˵˰ȴδ˼ĿڣΣе֪һﳼ֮ŮǼ׵ģƽ񶼱߹󡣡
ǰ˰һ¶΢Цı顣İ˰۸İ˻䡣Ȼʼ͵ģ̫档
֮ŮĸǴӱ˿˵ϲʲôôֲ꣬û⻰Ӱ˰⻰ͬһ㡣
ԭڰ˰İƽ񶼱߹ôЦֺõȥ߿ģڹˣ˭˭߹󡣡
ˣ

ͬʱڡ¾͹ڵϣǳû̵ܽϷ˲ɣŻϺͰ˰˵ǼⲻǰѰ˰ϲȡ޸˰磿лˡ
ùһ嵹ùǳ˸УкôΪŮĨڼ嵱һôûС
ֽŮ޷ΪϮ˽˵
˰λȴһҲˡڶˣڶֻˣȴԼǼô˵ԼʲôʳĴֻĻ
ǰײ㣬ջ빬ƣٲ빬˰պҪᡣΪҲ䡣ʱĶϺôŸŮݣȻ˵檶䣬ɼԹϵĺж
ϻ˵ȴסֳ͡˿ԼŽһ˵ȵϮǾǱաҵıǧǧرϲϲﻹгͷӡ
кޣŹϵĶ³ϲ㱻
ʱҲĲܹҲ֪Ǭ幬ȥԻϲáǴŪϷָϿϸıɱ𣿡˵ҲͲ
ɲСԼҸոձϽ汻ǻ˵á
˵ƫ治٣ϣȻŹ˵ȻǰһϸŰϵҲϲܣ
г谮ϼȲϡϸŰܳɣ൱ڰ̫ӵߡ̫һ尢̫ϥء
ԽԽ˷ܣԼ̫ˣȻദһõĺ⡣
סԼϻͷϣȹ껺˵Ҳ١
֪һ仰ðôֻ࣬ɫ죬̹١֪Ĵ㣬϶һȹȥ
˰֮ǰ̵̽ġ޵СǳԡֻŴͷ˵
˵ͻۡ˰Ű罻ãĴ࣬ϴĶӣ˰۶ˡ
˰ɱЩ˵˵˵֪㲻ϣŹﵽԼĿġʼҰͣ˭߹󣿡
͵Ŀ˶˵û޵ĶӣҪԷƱǹϱĻ
ԶԶԣҲԹңҲӦÿ׾Ͷչˡ˵ţ͹ÿͷ
еСԹģǵСԹûˡҲǱɱΣܹ㡣طTĺӣҲǨŭϡ
û˰һģƢ֪ҲίģҪֻǹְĽϵͬ壬û˼˵ԷĲǣͰѻ⳶ڰͷϡ
ΪŮϵܿʹˣԭµĽʿûϲ飬˶˻档ڹ̸ڣĸױˡ
ΪŮӵǰҲˣŻϵɣһҹӦģ
ǷеǣǸŰлϣһ㶼û¡Ҳǻ϶Բ
˿ʼĬЩ갲һ˵Уĺʣ
ǰ˰ΣҲǻʼҰ磬еģѵ˿ʼԶгһձȺûӵĴۡ
ɵĺ£Ϊһ·Ůǰ̶ˣˡĴС
ԭӣȻʥּܼҲأǿʱգֵӣճӲܻӣҪ˵ճ
Ȼô絽ʱһ·ܵظ˻ܼү㻤Ҳõ˭۸˵ǲǣռиޣǵӣ׸ǱգǸӣԿС˵ӶŪ¶
һ뵽û취侲ҪŪϣȥġ
ֺ٣߶ָռ㣬㣬ңռң뵽˴۵һһѪֱͦͦĵȥ
꣬ꡣֱӵ̽̽ĵܵܣ֣ˡ
磬磬ңҡռҲû뵽Ҫ֡ҪǴȥõȵ군ˡ
ʲôһ游֪ã˴治飬ٺҲӦøڡ
ռ˼Ŀ룬Ҫڹϣͷ˼ȻЩԲסϣΪԼǰҲֻˡ
ϲ֪ȥ֣ͱ㣬˸Ϊһ˵Ｔҵˡ
ֵ֪ѶΪǱġ
ججֵɥ񣬹ϾͱӻعϡĻûлң֮ǰм˽ԼЩֵʹͣʰøš
֪Ľ̵̾Ϣû˰˵ҲδǼ¡ֻϣȡѵպúѧѧôˡ


39 С
Źϱϳ˰þվڴǰңźʢĺ÷֪Щʲô
ãȻתץ¼ϵĴ면ϡ
үȥĶ
ȥǬ幬ߴɩõš˰ߵĿ죬仰紵С̫Ѿ߳š
ʣֱֱĿŰ˰磬ղ˵ʲô˵һ顣
뺹ϴ͸֡꣬¶˵ҲжĹǶ֮ǰ¸ʵʵ룬Ҳ䵽³
ֹ˻ãȴҲ顣
ϳʰ¼Ҳ˳ȥ⴫Լ˵ʲôȴġ
طTֻǲϰһ𣬲뿴룬̡̫
˼ЦЦ鵽زҲٸҪĻ룬ʱҪ鷳ƵͷϡôЩԲסʵˡ
˿Ϊϰ˺أԭĲϰ˻Ϊ룬̫ơױƭ
ͬʱҲǽģԼĶû侮ʯԵ±Թ
֪ˣûȥɡ
лꡣˡߵſֶ˵˾䣬һҪ֪Ƕ˼
˰ǸµÿЦСˡ
ŹȤ˰ֵַΣⶼǻϽ̵ĺá
ĵˣҲ֣˾˸Ľֵϸϡ
֪£˰糹׷ģѹ϶һߡ
ʮϦҹǬ幬ϵ˵һƬԻ͡ʰ׵λʰһǰȥ밲
һȥ˹ڻֿڰȥ˸ĸĹ밲ȺİεӰֻϲӿᣬҪĵܾ
öչĵܵĻûջأҲ
İҡҡͷлɩһȥʹɡ겢δͻϵĶӡھʹ²ʡ
˵㣬ģдɩ鷳
̵֣ȤƣİǴ󸣽ۣǴ󸣽۵ܵˡ
ŻֱǼʵʱǳѪ壬תһԽñѹ֡
źȥɫİǴˣҲǸ֪жĺúӡ˼Щοתͷ󰢸һˮֻһѪں
ǺǻǼɵģͳôסĶӣŸϰˣĸ׽ˣҪ롣
˼־ðβ֣ܿϴȻΨû뵽İܿ͸
İ磬Ųʮꡣ
ˣ̾
һ˵ô󰢸һƻλ浱ϡ̫ӺͼƣܺСȴҲ̫ӷﲻ
˳˵ǣǲŲϡءԹ̫˳ǻмˣǾ³Բ迴Ϸ̫Ը񲻸áЩǹ˵󰢸ġ
󰢸Ŀӣ˸Ц
ŵķ£֪󰢸ȥˡ
ʱջûٸԼĴù׻ڴ󰢸ϡҪ̫ĥҪʦֻҪ󰢸粻ԼQܲӲɣҲԼĶӣûбˡ
ʱ̫ɴԴ󰢸磬ʵ۵ĻһӦ
˵ûպ˹¶һççײײ¡ϸٸﻹܸǴ
˵ϱߣ̫ʮǧȴñδ̫ĸŹŮϻ۵Ķϱʵڡ
϶ϲھǣԼûӴô˵񱻴ͻ̫ӣÿܼء϶ϵĶΪŮ˵ºͣԾǸ߰ġ϶洫ССʹ˽㵽ƶԴҶһʵǰҲиŵȡ
ͱ磬ͬǷĸشҪһЩ΢Цֶ߹
ȵ֮飬ö񣬷ʵ
Ŵ󰢸汻ӡˢһӾͺȷ磬ڵļЦ̿յҳȥ͸͸ǼЩĶӡ
Ц
ЦϵȶȲ˷ҲûԶתתƽʵľګӣȴεͰһ㣬ÿ˶ؾصġ
ûһ󰢸Ҳˡ󰢸ֱȥǬ幬ŻٹȻɹһȺȥ
ٹַǳճ˹
ûлʺճ밲ȥ֮ŻٹߵݡղͬȰݼɹһȥݼ̫
ȻеĹ󸾶ٹָߵĿֱȥĴ
ʱٹվѾˣ̴߹
󸣽
ȥλ׻˰վڻ
վã˵ӴǴ󸣽д˰ɣô
̧ͷ˵һȹĵոﺣŮ޸һҲ⣬λǲʯıĵ׹ĸһͬ顣ܶಮͷ¶λ
͵һǰ١άЦ
ֻ㵵ĿŵѿڶʶһɥڶδʰǶҪТ鷢˵⣬Բأ
١άĿ⿴޸񣬸ϵ˲ɣ񣬷·˵һǡ֣Ҫǰ˺ˡ
㵣¡Ҷղ飬ˣֻҪڰڣҲû˭Ļ׷Ѳɴ󰢸ۣΪ˼̺Т
Ҳʱ̸۴󸣽ĶӣҪ˵һ뵽ߵ塣
ڨЦʶ򲮸λӿȥ
ʲô㻰أ˳Ŀ⿴ȥűֶׯЦݵĹ϶¶ЦЦı顣
϶ϲһܾ֪ʲôҲ۵Ķ࣬˵˼ȴڼ̺ɥڡ
ȥͺˣ١άڨЦôأ˵⻰ͱ졣
ǿˣ󸣽Ǻǵģڼȥ˭֪Է˵ʲôһյԼϴ˶ϵĲ
豭Це˵ǱԿ䣬󰢸֪񶮹أ»ҪΪʺɥһʾأ»Ҳ֪ġҪһ㲻ǱǴ󰢸򸾶ϸأЩ˱濴ƶϹϾȴϲ롢ͱӡ
˵˭ҶҲû˭飬˶ͷԼָ˿ûиҸ̨µ˼
ȥ·ϣһŽ죬²ۣһϳģưǲԶˡ˶ó˲̴󸣽ϧѡʱ䣬Լ˽ȥ
Т޳ɵģһӣ֮ҲжһЩҽ顣˵ĻӲֻǶĸ̥ã󰢸˵ͶһТʱڻʱոպá
̲⣬˵ͼʲôأûӲǸãʱ϶ϼ޹˵ʳʳŮǾͲһ̼󰢸̼ĸŬ
һ£ɵ̫̫ƽϴǱԼţѾȥ̫ӡطAʰ绹û̫һҶ󣬿ɲ͹˳̫ƽˣ
ʱҲпܵġ
Ӳ˻ٵģϦҹ˵һ䲻ʱ˵Ļ֮ദ
ʮȥӭʮꡣ
Щ꿵ͼεŽǱߵĸϽǻϲʱ򣬱߸ɱׯ
ŭʽɱս
󰢸һվ꣬ԸǰԸսɱУ֮ǰСܶ鶼ûܲ룬񲢲ڴ
̫Ӽ󰢸վ¿ӦˣҲŹ˵ҲԸΪǡӵսʿʵôȥսĸ
ͼ̫վֱ˵ͿΪȥսûսϵۣһʲô¶ǰ̫֮λã
ֻ֮ϣҲ˵ֻܸųУϣŴ󰢸ǳ󰢸Ըʿ䣬侫ɼΣūΪɡ
ȥɣȥɣ
̫ͼȻƼ󰢸磬ŭĿӣͼ㡱ѲͼҪתͷ֧ϴ
ͼһڣϲ˷׷׸̫ͣӸЩ˿ɶ֧ߣȻ֧֧ͼǿɶ
һ۾Ϳ͸ͼ˼ĺͷ˼еϵ
飬Ϊأͼƴ󰡣Щ͵ĹԱ
ػϣūΪô󰢸ȥһδɡ̫ڶϹս˵󰢸ΪӣԴ󰢸絽ףūΪӦðȫʩ
սбףȨһûӦȥ
鶼ִ֧󰢸磬Ŀ˵Ƽˡûͬ⣬˵Ҫǡ
³̫Ҳͼݵع칬ߡ󰢸翴ֺǣյǰͼͷԴҩˣȻֱ֧磬ͷһء°ͣһĪ⣬Ҹҿ϶бı
οĿ󰢸ǿˣ˵Щ󰢸ʲôı
طAֵĿһֲۣͼĻ׳棬ô֪⻰ʵĪ
ջϵЦݣĿɬãͲӦöԴ󰢸籧л롣
˴£ʺһɥϾҪˣҪŬˣ̫Ӹû޽֮ǰϽ˵СӴӣ岻ͬ˵ʲôҪô󰢸
һۣ󰢸⣺⻹˵뵽ˣɥһƴӡҪ̫֮ǰ³ﻹгŮҪ̫ƨɺԻҡ
ճԼȻĶҲǵѳŮռȫ̫ӻôNɪ
󰢸粻֪µԵȵǺεȡʹ졯ܡص͸̇NɪôүƼûͼ̫Ӷȥѡү
˸豭˵ɣսϵۣ˵׼˼Ƕء˵⻰ϵЦݽסأУ󰢸Ӿ֪ǸսģȥսպҲ˵
ֻǸͷ磬ҪǾ͵ӰĿԲҲֻս
һǻЩʹŻ³Ҫ󰢸ŪЩĶС
󰢸һӣŵ̴˼ѡðҾ˵Ϻôôģԭүءߣ޻أûôף׬һɣǸˡ
̧ͷϡ뵽ı飬ڵĽһ£뵽̫ڳõı֡ҲԼ̫Ӳû뵽һˡ
󰢸Ǻгˣȴ˵̫ӵع칬ûаͼ֮⣬Ǵȥ鷿ͼͣŭȣͼӲ˴ͷעǲǣҿûϴǱߣ˻ʵۣҲϡǸϲϡ
㣬´ͼͲˡ
ͼüһΪ̫ӣȴû뵽̫˲еĽͻҪ˵̫ͬ˴¡
̫԰꣬ҽ͡
̫Ӻһۣݵ¡˵Ҫͼ˵ʲô
ͼվ̫ǰ̫ӣֻսĺôսϵۡ
⻰˵̫һЩȲ֡ʲô˼òᣬͼòҪϴʲôɣ
Ȼϴִɴδպδϴͼ⻰ֱĲ豭òˡ
ˣǸǿ׳󰢸ǵһսͷԳ嶯жҲеġսжʧҪĿսϿûл֣֮¾ǻʰ磬ҲҪʿһ
ʱ󰢸˻ǿԸˡ
ĵ̾Ϣ̫ӻ̫׸֮ʣ˺õĻᣬֻҪʱ͸¶ĻʰڴˣʲôŸԻ¡ʱ󰢸и̣Ǻθɣ
˵Ű̫ӵĻʵǵʱô˵󰢸ߡ󰢸ͷԼ򵥣ڼ
󰢸ûڸ֮£ڴ󰢸ߵأΪ̫ӵλȹ̣ϵٰ󰢸
̫üôܱ֤һ᷸ȻһֱԿԼ˫ȫֵܵУʵԼҲĿԣ
˵ҲϺ꣬ܲ²ͼĴ㣬ûƵԷˡ
ļƲͼ̫ӣŵ˵̫ӾܵϢǣҹܽд󰢸γʧʥģ޻أ
Ҫʱ䣬̿󰢸ڱصõҲûȰ裬ǷԼļҵҩõ˿ҲҪţ˷ðʣҪǺá
ԣؼĻҪô󰢸Żʱ࿴顣׻˵ĥǹҲ⣬࿴Ҳ˵˵塣
Լ鼮Ǻֻܶ࣬ȥ˻
֣طAȢǼĸŮһ޶ϵˣ˭Ƶģַذ׼ٿ׼ĶǼģɼϱµĹ
ô˵үˣ̵ĸү˵ͼҲʮֻмʹʲôүƢҲ֪ñ˼ǳսҾŶ׼伮
ǡӱ͡ʮơô󰢸类쵹ҲܵһʱиӦ
ģҲǳصģͼҶ˼ҾĲǱػȵ´ټˣһ죬ȡһʧ
л仰̾ͷĲ١ͼ˴뱲ӣӦϤ·
£ڶ󰢸ȻС
̾͸ħƵƴѹŴ󰢸顣󰢸Щ̵ۣĲȻЩ鼮Ҳܱһһ鲻䷳
̣ҾҪʱʣһˡǵĸۡҲѾãѾǰԭǴ١ʺɥڹڳǴ£ʱⲻһ
Ҫȥ̣һڰҲʣԲŻҪǰƺҲ뵽һ㣬ĿǰѾӦ
ʰһ٣ֱǶˣ϶ҲǣҶǣڹﻹһ㣬ҲȥǸӼį
Ҳͬˡ治Ķ˶빬ˡǺڹʵסĵġ
̼ʰֻҪüįСʵǸܹġ
˸ýŹ밲ҲھǸһ䡣
ȻҪȥ˵һģԭΪ᲻ˣȴ֪˿ԭŵȻϹһᣬû뵽ϴľȻܵ
ʹЩ˼ñ˺ãİ硢˰׺Щ˾˵ЩĻϴڵʱ򻹺ãϴһʱ䳤ˣָЩ฾Ļ
벻еĹؼרŽ͸
סˣû뵽ǹܵܣΧô๬Ů̫࣬Ȼ˴Ϲ
ԣЩ˰Բ˵᣻ֻѻҪϴƤ鷳
ָ
ɲôȺֻİ׽ȴδΪ̸ʲô׵ضȥչİ磬˵꣬òһȺ˾ͻ鷳
ߣ᣿ĻںأҪİͰ˰ãǡ
ʰȽ鷳̵ֻļױҪȥкܶණҪһͬߡױװպãҲ鷳ǰĶȽ϶ࡣ
İһٹæҲûǿɩлܵǣհٺˣɩһʢġ
Եģʮˣ˵ɩܵܿɼˣɱˡ
ˣܵʲôʲôɿڶ˵ùܼҼϡ
˰ҡͷôɩͣ粻ҪԶУһٵܵܳҲΪСף쿪ʤҫ
󰢸һİ˰ļ̾Ǵĺõܵܣ˵ĻҪȥսϲĿɲҫô
˵ǰæʵʰǾǶ죬ֵȻǱˡʰģ˵Ǹ󰢸սĶʮզ࣬ɩⶫҲ̫ˣ֪ĻΪء
ǴõģʮҲ˼ֻǿЩꡣôණսñЦ
ʮ绰˼̽ͣЩ󲿷ֶֹѪֹʹҩҲȫǸã󰢸߻Щ˿˵Ҫ󰢸İȫҩЧԼȾҽĺ̫࣬˭Ҳܸϡ
ָָɣɩȻûϹսҲ֪ս֣ʲôпܷɲռطܱһҲܳϼ졣սǰ˵д̫ĻֱӺ
˰͵͵ʮһۣ˵ʮǵģɩֲִ֪ˡΪɩһСԵܣڣɩլʺľܵ˵껹бİ磬ҫš
İƤӶû̧ϰɵĺܣʱҪԼһ
˵ü۹˾̿˸ţʷϿн˰İУѲʱͷǿɲУ˶еĺõܵܣ˭¶ۡ
Ͻ⣬ָЩ˵ĵܣϸģæŵ㣬սĶɲֶ԰˰˵˵ܣǱߵĶˡ
һһмԶԶģܿ
Ѷװ̾͸ȥ˴󰢸縮
󰢸縮ڽһΪӣĸۡıȽ磬ʱֻǸͷ硣˱ӣӦģû磬񸮾͸Ƶġ
˸ۡǰĹֻȴдűӸ
ӸǺֻܴдšŸһ䣬ǰԺ䣬ֻǺַֻ࣬߰˼䡣̹׽ĲʵЩģ˵ԣȫĸۡȣǱ֮Щ
ΪʳӾĴ˵Ȼܣǿ϶Ǽٵġ
˭ôأϻԴ뷨跨Ĵѹİ꣬󰢸绹𾴷ǳʲô¶ţԳ
ڸۡΧЩյأӦǸ󰢸ԤպáӸȰ縮Ҳ˶٣ʱסպ˱աҲ١
һ룬ﻹЩ
ۡռȻСϲδ͵ϣɫĴſžɡ
ǰԺ϶ҪŸ󰢸õģ̾˰ѶȫȥԺŴ󰢸٩ҿүŮ˲࣬Ȼ⸮ۡͲסඡ
䷿ӣԼ϶Ҫռһģ󰢸бŮˣҪռȥһ䡣ܲӣˣʣµô䣿
󰢸֣ûĵ٩䣬Լһ䣬ʣµļҲŮסˡŮˣû
̼þգ˵һתͷ˵ġ
֮ۡǰһΣһһľ󰢸Ź滮ġųɹֻ÷С
һʰ죬Ѹۡʰ󰢸ڼҲûѡ˸пɵֵܹ۾ۡ
İ˰̤븮ŵĵһʱɫͲ̫ÿ⸮ۡҲ̫СˡǳԱյݳĸۡСԼ˵ĸܴۡȥ
İ룬ҲŪ̫Ů˳Ȼ˵ҪѶţլԺסġ
³¯ıӸһȦңңȴʲôû˵ӱ˴˵ǿԷͬ뷨
պҪúŬˣĴ磬׬㹦ͣ˱աҲð⸮ۡһһںסªЩνɩɽĺܣί
˰繴ǣΪԼ˲𣬵ưɣע볯ĸɾҲ
ǵһܸɩҫĺõܵܡ


40 
ʮ£ԣȫΪʿǰһ߾һֱ࣬ʮʮĩ󰢸Ż
ƮѩԳȥӭӡ̱Ĭںͷ̧ͷȥ뵽Ǽʵʱ
ʱҲ㣬ߵʱҪ߸ϳȥҲԼܰ߸ϳȥȻʱ򣬿ʣϡϡսʿʱǲʶսĲҡ
һ彻սٴֻ̲֪վȴˡĹľȥսʿǵ塣ʤҲӦûؼҡɴͬҲ˻кܶཫʿʬ޴Զսϡ
ȫһףϥѩϣūŸȫҲ
󰢸Ƚͬڵϣūߵϡ
ʿǵļж̻࣬һ۾ϳ˴󰢸硣󰢸ˣĴ󰢸ȻҲǿ׳ȴǹĶ࣬Щˣȴɱ֮ʸϵıҲܶࡣ
ãǴĺýʿǱйİջԶסǵġӯ
սԭ˴־ս׼սµ׼û뵽ⳡսһ룬мݱȻƵø˻ǵϳ
ðĺá
ַȫһ·࣬ߣͬ޻ع˵žȫһͬ
Ⱥ顢ͼ˼ԣܳٶȿܰԣ£ǡ
󰢸羶ֱ̣ıһһˡ
ھǵʱ򻹲ãֱսŷԼĺòãûб۸Ҳûһ
˵Щ˼´󰢸硣󰢸Цӵǰߡô׺ߡ
˵ϲʤɩ黹һĺáϧ˵㣬˽ѡ㣬õܵǻмûùĹŮ͸磬ȨǸףˡ
󰢸´һ磬ĪջĿ⣬󰢸˵˵һ಻ôԽˣһȰ缴ӢڣܻĪҪ̰ɫ塣
ڰЦѣİ綼ǡµ⼸ʰĹϵûԵìܣҿĸˡһƽͲͣҲ£ǲ˵ʲôã͸飬ñ
Ű˵磬ŵ㣬̫ѧѧɱڴ֮ǰʲôŮƢҲʱ㱻ɩ׷Ŵ򣬿ɱֵܵĲ㡣˵⻰Ű翴Ĳ磬Ǵ󰢸硣
£ָʥּѾһȹĳŮ˵ⳤŮǵȴҲǴСϥ£ֳɱȴɩ߳ࡣ
ָ˸ŵŮʱûهNɪмλ˸Դɩڡ֪ǿȥġ
ɩûҸôɩȺܵܺðϾŲ˵˾𻨸óԣմɩһӹֻǹ𻨸⣬ŷҲ
ͳһ㣬Ͼž𾴡
󰢸һǰһ˵ָʲô۶ӣôСŸˡָļң
⻰һڣҶĬˣ絹˵İ˰һһ΢ЦĿԼ·𱻶ħƣֻҪһھͻᱻʳС
۲ת׵ܵǹ˼ʲôʥּ£󰢸֪һʱк塣ǣЦ˵һȹҵĳŮϡ
һ٣󰢸ʶȥ̣ԾЦţЩζװµİ֣Ҳ֪ڰοԼǰο̣۰̫ӣĵոʯı֣ͬ֡
˵꣬־⻰ǰοˣ󰢸ժͷڻϰԵͷǳɩǰǺγ˺ҪΪ㣬Ҳ
򴽣Ʋס飬͵˵ǳ˸պŵĻҲֻ࣬Ҫ¶ֻҡ
λָ̼ʥּ´ϸ۲뵤һҲһľŵ缫䡣
Ҳǵͷδ˵ʲôԸҲʵ岻ģν̫ϵˣ϶򳪸棬Լԭ硣
󰢸ͷĸӦšˣҲͶ˵˼䣬δ̣۹Ԫ󹦲ûʱ򺹰۹ͣү빦
ΪǺ۸أ֪ȴֻһֻû뵽˴ǧˢˢˢȥԷ
˵δֱ˸̤ȥ⽴
һûȵǸǰ˵ĲˡʶĻš
ҲõĿͷǲһѸϻϼҡ
󰢸ΪԼȻǵһսսʵʵģôҲҪԼλǡȻֻȱӸһԼҸδ沵ʱŸе
˭֪ûԸзֻͣǴ˫ٺ»˵˫ٺ»ȱջҪһطAˡ
ˣ걾׼ڷģǷ̫ӲŸ˿ڡ
һʶŬվ̫Ҫ
ΣطAʹΪʮļϢлҲö
Ҳ֪ԼôЩѵͣϴβ޶̫ᣬպ󻹴áѾǱӣֵܶһݣٸΡ
ʱѹһѹĥĥӡ
Цӯӯģ˿ǵ뷨վڿ磬ôлϵĵ֪󰢸ҲĶӣҲ۰ģϲΪĳ˽ѹ
һ⻰ôôŤءתͷϸȥϵıֿ̫һʱ侹ȻΪԼˣ˻
ȷʵղ˵ҲȫһҪѹѹϴӣһҲΪ̫ӡϴֲĶӣпҲֵһʰ̫Ӷͼˣ˼Щƫʱ˵Ļʹ
Ҳ£Լϴ̫ᡣ
̫ӱҡڲ̫ӻϴ
˽ͣŰͬôö֪˵˵ˣҲˡ
û󰢸Լʳԣﲻζ뵽̫ӵĻھ꣬ع칬ҲδϢԳô˻Ŭȡ̫ǰӳ
֪ΪͬһʧʲôǻлᡣǸ򽻵ǵһΣǱ߾ʹûȹαˣ꣬ǿ϶ʱ󰢸Ҳ˾飬պÿսʱϾѹҲѹסඡ
յ󰢸С˵£󸣽ɻ꣬ҲӦҪˡۿ̫ӾҪ飬̫ӸȣպǸӇNɪ˵أ
󰢸һۣ⻹˵븣ÿŬˣ˵鶼һˣΪϲ
ﰵϲãϷӡ
飬󰢸Ҳѵõࡣôţ㿴үΪүӣ㿴үҪطˣ
ִ󰢸ʵ⻰Ĳʱˡ
˵»ǹ磬类ŰһͨףʲͰìͷָ󰢸硣ﻰⶼǴ󰢸粻Уơ
Ȼ⻰˵Ĳֱף󰢸ֲɵ֪ܲʲô˼
⼸Ŭţδûб̼ԭûȥɲײǹϡ
˼˭ûطԶĲ˵ͷǿ϶Сǻ궼Թ
ԼԩΪ˴󰢸룬ôͱͷءⲻƽ
󰢸Ųô룬˿ֻ泩
ߺ󣬴󰢸˵´鲻õʱҲҼ˷һңǸ̹
󰢸˷Ƣȥˣ˭ôù̧ͷź󰢸СӣС͵͵˴󰢸һۣ˵֣顣
̾ĿŴ󰢸磬׼õȻȥο󰢸޹ʵɳͲˣ˺ܶܣû뵽Ȼ顣
Ȼ飬Ͳżˡ󰢸粻ͬҰģ󰢸δһ¡
󰢸ǲ˵µģСӰ鶼˵ˣҲĩˣſڱտڸүطʲô˼ǿү˵˵үǿ׳Ҫطģ
ֻӵģӲΪԼӡ
˵ǣ񰡣ҵǾӦõպӶûҲɷ֡Ӷˣѵˣ˵أ
󰢸ָԼıӣ˵үӵˣһ븣£Լʮ˸ӣ׼п
Ķֲǻʰ磬û񸮸׼ױӣһжҪԼġ
Ȼ£ԼӣֻǡСһɫ󣬡ү벻ӣЦ
˵պ븣Ҳöôĸ͹ˡ
ԶԶԣ𡣡
󰢸粻֪ûʲôط屾ͱȽ׻УԴӽӵҪź塣⼸첻ͣڣ˵׼Ѿء
ʮյʱת˲͹ȥ֮󰢸簴ͰϳҲ֮ǰһڸﴦ飬ȥҪȻ鷿顣
磬ˣ̫ס󰢸˵Īһ仰
ûףһɤӽ͵տ̫ҽӣ̫ʴûкϢҿûеģŻһ²żܻеġ
ͰѴ󰢸˵ȥˣ̫ʮɵոûҲ޿κΣֻܼϣڴ󰢸Ŭ׷ѡ
ոҲ̫ҽרŰ¼ģմ󰢸ˣ϶µǽ֪ôǻδõϢ̫ӲŻ̽䡣
һҶ׵ӿĴ󰢸֪ڹĿ֮£һȭȥˡ
ⲻڵ̫ô̫δţδµճ̫ӹֻ̫ίίϼ¡
һ仰˵̫Цݽϣתͷֿ磬Ͼо仰˵öԣкûνɱŪΪ̫ĹӣŪӣǶ̫ӵˣ
ִ󰢸ҧļأζʮ㡣
㣬ǰָŴ󰢸硣طAֲָں˵ţôҲΪáӵճ̫ͬӵճǶ˸ͷɲܴﻵ˹ء
̫££ϵ磬ЦЦĿŴ󰢸磬һûû뵽絽ڳ
һһ㣬Ͼ˹ͣҪѧôһ乷ﲻǡ
̫ɫ󰢸Ĵڣתȥ
ת󰢸ɫҲÿԼŬôûأصĻظδ̫ѹߵԺſһŻ߹ȥ
ҲûͨϢ˹ȥ
æĶ
ʲôóơ󰢸ۼ⾡̲صÿǿǱиҽ֡
ûûʲôҡ
Խˣ󰢸Խ棬§ס̣ó鼮
󰢸ˣһӣǲǰˣ
ԭ̿ĲǱģйӵ鼮뵽Լ̫䣬뵱ȻΪ˵ʲô
ҡͷûУǣҾ㿴ڴ󰢸Ŀ£ĵͷ
󰢸Լ֪þû϶żǳɻʱǲϣ㿴һ١ʺûˣТ̣ʵһʱҲµʱ䡣¶ѣе˳ɻ껹ûϢأ㼱ʲô
֮ǰ󰢸żģʱżİο
̿ƲסʶԣϽ
ûܰѳϲ⣬ֻĴ󰢸类һ̼룬˽һ󰢸ʱܺö΢Ū׵תߡ
ֻû뵽ŪŪ󰢸ģתͷͱ֪ˡ˰е￪
֪ѹ󣬿ɵҲôĥԼ⻵ʱô֣ԽżԽϣҪ˳Ȼ
治˼ˣܲ˵ǹ󰢸翴İɣֻܶŻͷ
ԭΪҲˣİ硢˰Ű綼޵İοżź˰С̫໹֪˰һİ͵͵еһߺݺݵһ
˾ʲô̲֪֮翴˶·ߵġůͬʱ־úЦ̫ӇNɪߵ˰ɣ
̣ǲǷ˲θڣĲȵ㡣ֻǵӻƹƵƵüеǲף߻ǻϽʹ͵ļ캮ԶҲӡ
˵ǰ㰮ԵرķˣҲĲŲʣƹȳԵҲࡣ
ȥֶ£̿ķˣ޶˾÷θҾƹˬͦóԵģĿһ۾;岻ԡ⼦ѾĻƲȥŵһζĵ¡
Ż̫ʧʹѹǹɳ嶯ּ˼ӻƹѹѹ
¿ӣӲ֣еʵ̣ǲѹ̫ˣﲻ˵ӻҪԼ̫ں˵ĻǸԼܡ
Ϊ̱˵û£ʵϼԼٳٲУѹûм١
ͣ£Ҳ˼ٳԣֻˣϽͣûС⼸ȻóʲôܣԵˬġ
̲˵ѣһһϲ̣òǡ˰ɣ̫ҽҲȥʮգҲ޿ܡһϲľͷԸȥ̫ҽ˵Ǳ̫İҲᡣ
ϴӱͱƵ˼⣬˻ãջϲһȥͽЦ
õ̫ҽרģΪóơơ
̫ҽϸĸһЩƶ˵󸣽ȷʵϲ·ǳ֮ǰû
ˣϲɫ̶ʶȥԼĶӡȻӵ׼浽ʱǾò˼顣
ǻеĸо
档
ס̵֣̰ʱͲҪ빬ˣڸúšӣǰҪעʱһʲô޶
ͬʱҲ̫ҽҪ˵ȥ
̵ͷǳϦҹʮ¼밲Ѿˣ빬Ҳ˵ʲôǳϦȽ鷳Ⲣ˵ܲġ
̵ֲЩװµӣû£ѾԸ̫ҽˣʱСһ㣬ֻҪû̫ķӦҲϦҹŪŪҲ͹ȥˣº̥λȣ֪˵ʲô
̶Դһ֪⣬˵ͷͷǵ;ġҶǱߡ϶ĺãԴӳҲûչţΪûУҲȻˣҲϣţžżϻ벽ࡣ
鸮ǱȻҪ˵ģǸˣ֪Ӧô
֪£ͷˣҲû̷Ҫ⣬һ嵭ģΡԼǳԲµģ˲٣Ҳˡ
̱Ǵ㼴ǰ鸮ģŽ̫ҽȥ鸮±˲µʲôҲˡ
һ磬˸ϵӲȥϾ͸˹ҶҲʲô¶Ȼ˸ŮӵʱǱȽٵģһӦŮˡǰűӸ˸ߣʰ׵͸˹
̷ž£С˵ʵҲûʲô£ŮˡΪŮͣŮҲ߶һöġ
ʲôˣϾѹ±ǵġ˵ؽӣӡ󰢸ʲôӦ󰢸Ҳʮˣ˵һӲŮӦø˵İɣ
͵Цһûݶ˵ǰ²Ĵ󰢸Ҳ֪֪ˣﲻ˾֪ûԣҵ˼Ȳ
ϳ⺢ӣô¶ôܲߴ󰢸ءº֪ˣԹ㣿ԭΪŮ˶ˣȴֶԴЩ¶ľӪ
󰢸ͣҲ¶ɡ
һ̷ҲҺմ󰢸ûջظɱˡ˵Ҳԣǰȷʵ㵽ʱһҲˡ
ȻѾ˵Щעϻһ顣ȷŮŷĵĻȥ
󰢸ظֱԺ˵ĸչˣ
һ߸󰢸һߵͷȥŴյС˵ţУԭȥ鸮ϲģȹˡ
󰢸û벻һҹδظȻôϲҪӣԼմʹĴ֣ȷůˣСĵȥôһ㶯ûУ
Цһ£һ£ءҲ˵ǰ̥ȣͷǶأȥɲ׼˵
󰢸ı黹ǳԤϣԭΪ󺰴У˭֪ƽ
Ӧţ̫ӿһֱأһ֪˻˼ô죿̫Ӳᣬͼأ
ȥսи͵ףˡȻԾýֺͷҲܲ³˭ˡ
һֱ˵ְ̰ⲻ֪ͼĲ١һвǺƫİˡ
ԭҪ󺰴зйһͨǳ侲ӵƽЩԵ΢
һٸԼҪ侲뵽ԼϾҪиɰĺӣǸģǾ
ԡӣٴβ֪Ĵ˹ȥʲô£ܵźϲӡ
ߣġϰҪģΪԼˡٳˣڰʱޣͲ˻Ұ
󰢸翴һּۣԶ̫Ҳ˶䣬⣬û£㻹û飬ָоôᶮ˵ˣǸ˭ô˵ŵĺܣ˵ÿնҪȥﴦ밲
ѡ㣬粻˵ոһλรλûйšԺƷߵҲǸ񡣸ûţŹԺ⣬ȥ밲͹ˡ
ǲรϵ˲еʸ
󰢸粻У˵ĺܴʽشﶼˡشﻹ˵ŮֻǸรˡ˵ޣҲ˸Ůɫıǩ
ɹһѣ󰢸ˬˡ·˰ˣ˰˵ͬĻ󰢸Լϰ˿ֵܣԼˣû¶ɱ˵
Դɩã˰֣صĵͷԲ˵˭˵ġ뵽˵Լˡ϶ɩҲô룬ԲŻϢ̵ġ
żİ磬İٴ£Լֵôԣĵܵ󰢸ԼҪȡˣӾ֪ǶġҲû͸İ硣
¶ɩˣ˵ĵܲˣŸ㣬ɲ⴫
һ䡮ˡɹİ绺ɫ֣صĵͷġ;ϵġ


41 
鷿İλʰһ𣬰˰İЦĵ⣬İֻһǴӦ˴粻˵ͳ嵽ĸǰȥˡ
ֵܣֵ֪
ĸ磿
ǡ
Ű翴İ磬ִյ˰ߡ˸ʿĸǱҲͰ˸ҸӣǼžͷƤ顣
˰鲢ûע⵽Ű˼ɩϲ£㲻ܵܵҲӦ׼͹ȥ
иӦʲôأ
ǵõﻳСʮһʱµذҲ֪ɩ᲻Ҳ˰šüϸ䵱ʱﶼʲôҲűֽʶĻš
˸磬ǲûӣպС˹ӣ˵θڲãư˸ֽдģƹϡᶹǡ񡢽ĩźƬҲô԰
˰ͷ治ɫİֽųһӽ裬ûе£˵ɩθڲ̫ãùǾͷżˣųɩ˳ɩ㶫
˵ƵĿİ磬˵ȻҲܸǴɩУⲻ԰ڰ
İڰ˰ǰͷ¿˰ɫĻҲղŵĻ˵Լġٴθ˰˸ɵҲͣ˼
ϰ˸͹鲻ͣԲΪ˵ٻôɩĲﻹв̲ҩģҪҲ͹ȥ
ʶﻳõʱǵ˵и˳̫ຮ֮ϰ׼ĶԲ͵ġ
һ룬дֻ֣΢΢̵ʾĺ顣
ӴôİҲ˰û뵽ڹſİ磬ﰵһ˵˴ɩе¶Ҫܣ׽ϾŶû˵Ϊ˱ϾŲͳ˹뵽Ȼġ
˵żұˣ١ֲĸ磬ȥİ
˰۾иõԤУһòǸԼһȥ縮ϰɣ
İ˵ɣ׼ϰ˽ջ˵ġϰ˻̫ˣΪ쵽ǰҫⲻ֪Լ֪ɩе顣뿴ϰ˷Լˣʱ򣬻ʲô顣
һȤ
˵ܿҪȥ縮ϣһ𣿡İ沿ƵĺãﶼҪЦˣġ
˰ǳŴȥġ֪һĳĺܣģǹġ
ܾܵȻ֪ĸʲôʱϵôˣȻˣĸȥɣܻܵҪȥЩԺ˵
һˣĸ죬Ҳ첻ȥɩе¶ɲĸ֪һʱ䣬һˣȥҲ١
Ҿһ˵Ա㡣³İЦϰǵ㼿治ϰ˿һ̣һʮ־ʡ
һʱЩİӦѾˣȥ˱Ӹ
߽鷿İһ̣֪Լˣˡ˰΢ЦЦɱĸֶΡ

󰢸翴ˣ˴ʲôգѲԼ۸ϰˣᰡĿģʵǸĳҲǶ¶ˡϰˣϰҲ񰡣ЦеĶһӡ
ĵܺͰ˵ѵùڸţ˳㳢ӵա˵ӣ󰢸ǵ⡣ֻؽӱģ˵ĳ
ӵʱۣ˳ĺãĻࡣ˵֪гԲ¶һ˼ʮףƶһ׼Ӫøǿ
磬ɩθڻǲã˰Щġ
󰢸ڰ֣˵Ҳû취̫ҽ˵е˾ǷӦǿҡӵ¶ֲܴ棬ڿ˼Ѱʲô
磬λʰͬʱ˰΢Цſİһۣİʾ˵˰ĲˬĸԼ뵽һȥˡĲˣЦŵģ˵ܵ˵˴ɩθڲãϲЩˬģܵЩСˡ
СӴŷģƷ٣ǻãūǣǵײūŻϾ̲˹աӳˣҲżСˣŷĲ࣬ЩͳƷࡣ
˰˼ϸ֮Լȳ˲˵̫ҽˣ֤иĶ
İ˰ļ򣬴󰢸Цֵܣûа㡣ǮںֵǸĶ٣ؼ⡣
ϰ˾Ͳ˵ˣҲȻ˲ҩġȻЩҩҲʲôǧ˲εҪӵĶЩиõϣº̲ġ
󰢸Լ۹Ǻã͸ܵܣ˲ûϹ˲ٶ
ʱȻˣԼ֮ǰôˣռʱġ
󰢸ˣԸ˰ϯںԺ粻ѵܵǵˣһͬʳܵǲɣ
أǵ׵СҲûиɩɩͬĵ󰢸Щ̵һϰ˲ȽڡŶˣʵҲ⣬˾ûʸͬĻպҲڼȥ
䲻֪󰢸̽ȴͬʱҡͷӦǾ仰ɩĸɩһĸףĸͬȻô⣬ǰͲء
ش󰢸ĸˣһһ§ˣҾ֪ĵܡ˵˲ͬ
˰绹˵ϰ˴󰢸顣İ翴Ŵ󰢸Լϵֱʮֲϰߣһ˲Ľַ
ʵôһ绤ţ޷ֻ㵱ɵܵ۰Ҳǲİɡ
Ժ̸˰͵Ķźãͽˡһ紵̲סɪһ¡󰢸Ͻſܵܣؽš
İλص񣬡ɩ
ĵܣ˵ܶ˰ɣ󰢸ķӱ̿Ҳ֪࣬˹˼˸衣
Ҳߵһǰ𣬵ůˣŰѴɩ̿ɹܵǻС˰֪ɩ䣬˫ٺ»Ʋ٣ǵ̿϶ҲǲġԼ󲿷ʱ䶼鷿̿õ٣ȵɩ⡣
ˣˣҲֻңҲҪչ˵ԼĵܣǱҲ𲻺˼ȥʲô鷳¶һҪ˵㲻˵ô֪Ҫʲôʮా꣬ȳͺˡ
ͻİҲ࿴ģİ١ʺδΪɾܾˡڵһҲʮҲͰ˵˻
Ǻ֪¶ģİöԡǴΰ£İ幫˵õЩƤࡣˣİҪһ顣
а˵ܣɹãһҪ˵Ҫʲô͸Ӹ㣬򡣡
֪ǷкӵԵʣյ̻Ķࡣ
˰΢ЦǷĵģҸֵܣҪǲģɩ񲻷㣬ӦȹԼҸĸ綼ǴˣﻹôɩġıҪοɩ⡣
˵˵ûɩΪҵȵġİЩ񣬴ӶѾܾû˸߶ˡ
󰢸Ҳ˵ҿеģǶôˣĻ²ģ˵Ҹء㰡ھֻܺúţСӣ̫ӡ
ֻҪ뵽̫ӿ˸ӵӣʹ졣
ǺԸȥ̫ǰҫģϧΪ˺ӵİȫֻš
Щ̫ˣѲɴ󰢸ҲǸŮġԭҲ˵ˣ󰢸ûӵ飬Ǹѹܴ󣬾㱡
үô֪Ƕӣ˵Ůأ
϶ǶӰ󰢸ƶһ¸ķӦǿң϶ǸúöģôŮ
һأϵЦݶˣִҪ󰢸Ļ
ġ˵ʲôһ϶Ƕӣӵͬʱһţİλңƴʹɫź֪ˣߣϽĿڣŶһһʵŮҲûʲôõģŮġ
Ҳ֪ǴĹأҶٸɹšôҲ֪үŮôãԸһҪӰ⻰ǽڣĲϣŮΪ¡
һ֮˭ܷԡŮһɹţô죿ƴŬŮԶɹţ޳ĪΣ
һ仰˵ĴҳĬҲû뵽黹ûͷϣŽѡ񱻴󰢸ͱƣİλҲЩζ
硢ɩĪҪģǸ񣬵ʱһͬȥ顣
Իңһ飬Ͳź겻ҡ˲УȥϾšʮһæӻδеʱ׼
Щ˼ʱܻĪúõؾۻƻա
ȥƲ˺ûվͱ󰢸簴ڵϣţȥ
СӸϽǰõӣūȥ򡣡
İλʰͬʱ󰢸Сӡɩȥ߾ƲˣﲻҸ͸͸Լ͸Ҳˣû뵽ߵūҲһۡ
תͷĹĿײһһĮһ΢ЦȴмĴ󰢸ɱڻ쬡
ĺëҪҲʶ䣬տҲŷӦʱս
ͷǰĲյźȲĹĵ׵𾪡ʱžܵܲ򵥣ȻϹս˶̲ס֡氡ʹģ˭ĵء
˶ûж⣬Ҳ֪һǲҡ
󰢸ĵ𾪣û棬ͬλм˿δ۾Ƹо쳣Ƶġ
˫ЦеģδĻʵۺʵ۶һġȻ𵱳Ҳ֪˭˵ǿڻأп飬ҪһѪĻʵۣʵۻֵָ˭ء
˵Ҳ޵ϰ˱İ绹С꣬ܲԷ͵ʶǶ
ඡСӴ˴ڵĳĬ
ӣԲˣԲˡ֪λܵҪóϲԵĲˣиСרż˼λʰİãİ˰ǵࡣûµʱͷպദ˶Էļɻ䡣
˰λʰ簮ԵķǰʾԷ˿˴󰢸һۣ󰢸Ӽ˵ʲô԰Ȼ򣬡ˣϽĸүүš
ǰҲҪźģ̶Լ֣Եĺѧ֮սϱ˵źʱԿȺıҲѧӾ
ʲôȳԵԼ˵
ϰͦµģʱʱԼǻʰ粻ǸսϵСҪע̬ܸҶڸ֮£ԭα¶һץʱԣҲûʳ޲Ľ
ǵһ˽󰢸ţŴ󰢸е㷴Ӧ̽͵Ǳ⣬սɵϰߡ󰢸ԵĿ죬ȴ³ϱҲϹսȷʵ˲ϳԺȣÿͣҶ͹ӪҺǸӱȴ󰢸Ҳòȥ
˰ּв˷Լôأдһţܵܶ롣
İû˵ʲôȴҲżв˳ԲˣѲ˷ŵǰһķǳθڣѵͬ˰磬ܶ롣
ûʲôԼ׼õ˶Էͬ˸˵ġҲ˵Ҩһϲ˵һﷴθĲУƿվܡ
ſڲԶƬ֣һӸŻ
󰢸ɫһ䣬ˣ˵ĳӸүץȻҺ󰢸粢ûϲ룬ֻΪҪ뵽Ļѡ
ֻĻϽ˵үϢŭ޹أֻǺϲŮ˾ˣڼζ䣬ʱճãվͻŻ²ֹ󡣡
ĶѵøϼڣǴ󰢸ʢŭ֮°˸ˣһȥ
ֵ˼ɩж죬˰ŵĺˣ󰢸һΪɩж
ֺЦ֮־ûʰ壬ûǡ
µذ̣£Сʱ򲻾ãڲŷ󰢸СĿڣ̣õûҺ޲֮˵⻰Ҫο̣˳˿ε۰
̾ĿȷʵԸ֮µʱǲ˵ĺӣƾʲôԼ󰢸ɡÿ޲ø󰢸һԱ֮ʩܡ
ʱ󰢸ûϳЩԶȷ᲻ɹҲһ󰢸統ˡ
󰢸żڼң˵Ļ˼ˡ
ڴ˸ذʱˮ¡Ѳƶʲô˼θǲڵģ̾Ͱָܡתơ󰢸ϣô󰢸ܡ
󰢸һ뻹ڰı˳˵Щûţһ͸оԼθ﷭һ㣬Żһ˳
űĬĬԶ󰢸磬ߵſһپ١Ȼ黹Ӧñ棬ﰲοԼ˵ģԼ𻳣󰢸縺£ܹƽǣ
󰢸ǵùߴڳԶǱܵһθڶûУʲôʲô
ϦҹݵĴ󰢸磬Ծʶڵϣϴǣôݳǵô󰢸մսʱ򶼱Ҫ֡
󰢸ԹĿſô˵ܲ˵Լҵģö˶˵˵ʲôҪ渣أӦ˰ɣ
ô˭۸˲ɣ˵Ϊѵ̫Ӻͼ뷨һ͸ˡְ̫ܰ϶̫ӡ
طAǣ꣬û˭۸ǣθڲáտʼûʶԣΪǳķ˲θڣƵŻ£Ų쳣͵͵˴ҲûȻ
СȻ˵ʲô
˵ͷ˵˵Ļñ·ĳϾӦˡ
ⲻϸ۲ָʱȷʵθں˺ܶࡣ
ô죿Լʵ飬ܴܲԼʼοԼû£ܳԵ·ͺãԵö࣬ʱĶӣ̫ӡ뵽ԼٶҲֵˡ
뵽б̫ӣߣպسУܲհ⡣
θڲã˵ҪҪ費Ҫ̫ҽĴ󸣽е¶ϴ˽һЩҲ֪ǰʱ䱻˴ߴ١¶ˣǺ°ôأ
Ѳɴ󸣽̥⣬Ӧðܲżţ
䲻֪ʲô¶ʮа˾Ÿ󸣽йءиļɻҲ֪һЩûдϴǹֻܺĿο尡ЩǶעģҲûáѾˣǼĶ㶼㸣öൣģ
˵㸣źӣҪ㣬ôúð̥ӣ
ĻûʱӶǡעĸ֡㱣ɣ־֮ΪʲôҪءοʲôӲУΪҪ˵֮˵仰ô⼸յĿ
ߴ󰢸ں޲ѣǱ߻龪ϲ˵µյĵ˯ţӣǺˣ󰢸ʱƽһ̥ʱҲû̫ܸͬܡ
֪ͬµԼĳʳȥÿȥ촹
֮ǰ̱ڵľƣݹҲһȦǰķŻض
֪ܲ񸣽ãɼжˡָŴȤ¶ڻͷϣǻĵж졣
Цɣܲ˵ӵĹͣԼǷ
֪ģԴӳϵ飬ͼǿ˶Ժ󹬵Ĺе紵ݶ۾ӣ󸣽δ£ŹԸ󸣽׼һҪȺġ嵭㣬ҲˣЩ轺󸣽
˵δѹ⻰üž˵Ŀⶼ̡
վ񣬡лꡣ
ʾ£ΨһĶϱϴµĴҲһݣԵ˲ͬ
˵ζĿϴǸɵСӶ֪ϵõϰˡ͸͸ףô˵أѲﲢޣе㲻ˣŮĵһô˼Ӻk
ҵȣȵ˳ϦҹҲûġϢΪϢȥ˼
°ͣѲԼʾĲ
濵Լ˼ͬ˼ӿ׵ľ̫϶ϡܴ˴˶ô̫ۡϴںﲻһ㣬һֱš϶룬Ĵ̣Ҫ˳Цôڣ
̫ӺԺรµһͲϾˣɲСܰѹѹȥԼͷϣ
ļҲһֻİ˰˿ϦϺܶ˶Ҫǰ׼еĶ˹ˣһͺģž͵θڣﻹܳԵ¡Ƕ˼˼Լ£ɩźӲø
񲻹ܺΪʲôɩ׼ǶǸϢ
ɩܳһȺĲöӣҫ
˵Ŀⶼ紦˸߹ĵոǺܵ⣬˺Ŀ϶˭ҡ
϶ͬһģ۹ⶾϸ֮ǰյ϶϶˵￴󸣽˳ˣöϹȥ̽һ
϶һȵĿȥڶԷʱջߡȻ׶Ϊ˵ѡš˼Ķʹ˸ɫȷ϶Է˼϶ŶϵĲˮ
ˮѾЩһڵ顣ʵǶ˵治ǸϢ
ֻҪ޸̫ӵķ⣬ȴû֪ѹжع칬δ˶֪̫ǵӡ֮ǰ󸣽һֱûýȣ󸣽ȻУӣǡ
´ͻᱻ̫ӴӰɣ
ĿСʱΪ̰棬ʱ˦źˣȱѾĲв㶪ҲΪǴ¼´Ͳ׼Ҳ˵еĻ
¾Щĵҩţÿ궬ǼС׹۵ãұ֤
ĿֱֱĶŴ󸣽챣ӣһ̥һҪǸŮ
Ŀ̫УװУ׼վ˵Щʲôʱ򣬾Ϳ϶žƱ
󸣽
񲻱ض񡣡ǻʵ۵ĸϵĵĸҸ֮ǰһƺͬϵٺ»ģΪƷ
һЦĽ󸣽ֻһֱԵʶѵԵҾ󸣽һ
̿һ۶˵ǾƣʺŮʳõĹƣҲ׼ԡϵһȲ裬Բƾ񡣡϶Ĳ豭ЦŽͣǺ͵ģӦ˸۰ɣ
ҲңȸΪ⡣ͲԸ󸣽ȴҲҵ϶ϡֲ󸣽ͷл˵ʲôԸ⡣
ͷ˸϶ͷС˵˵ǻϴ͵ģңҲû취϶Ȱ󸣽Ⱦƣ䲻֪Ϊʲôع϶Ҳ޻˵ɣ


42 ׽桱
С¶ãܳʲô򣿹϶ֻĿһתȥ˵ϳ壬Сʱ󰢸һ˱ˡ
Ƕˣ˴ΨΨŵŵСǶܳ¶Ǵûˡ
󸣽϶ϲǾŹŮ·͸һӸ߹Ϣ
վ̵ǰ˶ͣ½̸һϷӡ󰢸̫ע޷ƽദǺ󸣽δ̫ӸΣ
ü϶֮ǰ붭ϵü۹˾˸ţϱƮƮĴߣͲµ϶ϻ̲סҲ϶׼
Ȼ߲ƣҲԹ϶Ͽ󷽷˹϶ϵ񣬳ɹ϶¶ֱֱð촽ֱ̧ۣ϶Ѹ񡣡
սû뵽ԼͲպԼСЬ
뵽ԼĿģ϶΢Ц󸣽һʣѾã׽һϧʵ̫æ鲻ǻϲݻᣬϣҪֲźá
˵˼ҫʲôڡ̫æϼ
̰Ĳ豭˼϶ϹĿġ˵ʲôϲһֶŵġ
˵⻰ɾͼˣ񽻺Ȼ̵ĸܶԷʲôԼֻҪ˵ûͶˡ˵΢˶
Ȼǻʰ縣ǰ滹ԣ빧λҿ֪ԣԣһֱģ϶ҪʲôҲи֤ڡ
֣ͬŮǸһ㻨裬͸мķ϶Ŀ߷顣
Ż裬󰢸̸պбţͶ̹עĶ࣬иʲôʧҲܼʱӪȡտʼϹ󰢸绹û룬̶ǱߣȻҲͿ϶ֹ
󰢸绹ʲôףһֱ̫ӵǰ䣬δĸ϶Ȳ֡

̵ȡ
һĶֻ֪۸ʲô
󰢸վҪȥ̳ûﴧأ϶Ըվžվţۻ˿ɲɡ
طAӶ̫ӿƳŮǱߣľһվס󰢸硣ȥģǱ߿ɻвδĹأȥʰɣ
϶ϲϵ֪ͬͬ¡ϴǸç˵¿ɲ˼ǲŮˣ϶ռϱˡסϴ˶ԸˣŮ˶ԸŮ˲Źƽǣ
󰢸ӿ̫ӵ֣ϯѾ䣬ү׼Ÿظɣô̫ӵ¹ܵػҪܱ˷ô
Ƕ˵ˣȺ̫ϯԼʹ˸Ͻظʹ֬Ũ˭֪ûж̥õĶ
Сֻб߾ǱҲв߳
϶תͷһۣЩĽ˵󰢸Ըá϶ìܵģҪ޸̫ӣ󸣽ضͬˮ𡣿ͬģŴ󰢸Դ󸣽רһع칬ݺݺ࣬ɬ
ֵĿ˹϶һۣ߶ս׼ˣ϶ϹΪ˵󰢸ֱ˵ûøЦˡ
󰢸֪ģ϶ǿ϶Ϲżϻ
϶ϲ죬ЩҲûҪöԷ֪
Ǳ̫Ӵû뵽󰢸ֱӶ֣ԴŲ䡣
Ӱǰ£磬ɾĲˣ̫Ǵôܶأ۾֪ôն̫ãﲻڶ˺˵ƣ˵û˷ִ硣
˰ҲΧ˹ҿǺ˰ɣֻһ䶼ûôͳ۾ˣһ̵ֱҪʴ֮ģ˼Ҳһֱġⶼܹ۾ǴٹԱģûһƬ
ɩǱҲˣԼùȥæǾֻ뷨跨ס̫ӡСֲ̫ܺȫ¡
籾鷳ƣһԼƲС˶Ƣҡվߵ˰ǰֳס죬С˵ôСˣΪԼǻĶˣôչϴ۲ۣ̫ӻأΪϴܳ¶¶ʲôء
һʧ´λ˿Ŀⶼͬ顣ǿԲȣһ
˽̫ôΪ̫һȣƽҲȺĵܵϰڰףһѹܵǴĿ֡
뵽ƽ￴۸ϰˣô󵨡ӱͲֺ̫˾ƸԺǰ˰ƣ˵ˣǲϰѹȥ˸ô
˰ĿһĨɫǰȿԼԣСҳãʲôأ˵ͬͽ̫ӵľСġ
Ĳ磬Ӵ硢߸綼磬ƫҪҴڸС硢߸磬˼Ҿ֪ԶֵַĹԼӡأһ顣˵һֱ˭û£Ҫץţ
˵˵ʱҲԼ˵ʱ֣ͦ˵ˡͬỤˣֻ̫ãµʱƲı˭дɩɩԼ۰Ŀĵģδɩ
ڵΪ֪ǸĻֶεģ˵̫ȷʵʡʺСˡ
˰һֱԼ飬ͬЩɩܸǿС̫δ̫֪˰ɡ
˰缸仰籩ŭͲ˳Ҳֱۡİվǰץסֱۣ磬ǳϦҹд󳼶أ㲻˼˵ֵܵ飬أδɩҪɣ
Դӱϲŭİ粻˵Ҳܾ;ղƪۿǲ
ŰҲ˹ɫƵĶ磬ǰ磬Ͳ´Ϧҹ飬绹ҡ
󰢸˫ֱؿ̫ӣŬŬ죬̫ӣĹӱΧˣôȥ
λʰ󰢸һۣ鲻ģ˵ôɡղԼҲϹۣΧ֪ĻΪ˰ء
̫ӵɫÿһûõĶٿЩΪ󰢸˵ֵǣްʲôʱϴ߾ۼôˣ
ϰ˲˵һֱǸϴƨɺġû뵽İ粻֪ҲȥˡҪ֪İǻϰŸģһԣİ絹̫꣬쳣ܡ
ֻ̫ΪǴ󰢸ˣֶΣȥ룬İģһֱ߸ϴδĹİ磬İôġ
١ʺվ۰İģƹܺô͵͵ĸİ硣Ϊ鶼ƵϣİͲ֪ʵİĺܡΪֿ˻̫ӣͰѴ󰢸͹ֳ
̽Σִ󰢸ǿ̫Ӳ˳ۣҲΪ£ԼλӡŻ᲻֪ߵ
ǴС̫˳ԸԼҲһί̫ӲŻʶԼĴ󣬲ŻԼίĲǶ
ŮǱһִۣ󸣽϶϶ڿߡٿ󰢸һ⣬̫һû뵽ǳȥһ̣ƤӾȻĪǴʹ̣
û̫ӣδǰӣʯıô϶һο
ԣ󰢸棬ķ䡣
ʹ̣󰢸һ±˶õǹˣҧ˵ͷߡ̫ǹأֻйŻǰҧ
Ȳõ£ȥսֻҪһʡ¶ǹҾˡ˶ð˿Ӳ㣬û׼ܰѵ˵ĵء
󰢸ĵ⣬˭˵īˮ٣ƣⲻһ˲֣̫Ӷ˰ɡ
Ű类˸ĴЦ˰ٵĳְסҪ֪ģϾŵڳ϶Ͼ߶ĺֵܣʱҲǣҲǡ
ʵֻϾţԼҲЦġ̫ǻڳͽսǴɡ˭֪Ȼûףˡ
̫⻰Ҳͦ˼ġ̫˵ˣ̫ӷӦ϶
ŰȻ˰缰ʱסͣ󰢸绹ˡתͷָŰ˰磬ϰˣСʲôѵ˵ĲԣСҪЦ̫ӾЦ£ղŻϰϵأôϺˡ


43 
˰Щ£˰Զԡ
㾿СųЦ̫ӣԼ
ŰҲ̲סЦֻİ綼תͷһһʣ˶֪Ц
һڲãǼоȻ󰢸ǱߵĶ󰢸羿жžȻΪϾڳ̫ӣϰˣҲΪ⺢ˣô治ɫ
϶Ͽ棬Щʵ󸣽Цʲôϸ˵ʲô󸣽ػɶԷǲǶĴ߶ǱѰ
ûʲôøЦˡֻǾǼСǿɰǷӦٶȣһѾı顣
վһЩۣ΢Ƚš徭⼸ĵ˲٣Ȼ˭֪һۺӻأ
û϶˵ֻǹ϶⣬¿϶öԷվšһһ϶˴ݺпҲԡ
˻Ҷվţ۵۵㣬ܳܵķΧ֮ڡ
ˣүøǼƽϣԽԽ䣬һž͸ԿȴǴɩȥˡġ𿴴󰢸̫ӻʵ۾һֱעߵء̵СȻˣ۵ͬʱԽù϶̫ûɫ
̫ҪŴ󰢸磬˰žƱ̫ӵ£»ڶܻûйϲء
̫ӿǰľƱҲӣЦôϰǴϴߵڣˣ
˰羪ȵ۾̫ӺγԣܵܲҪ̫ӶѣѲ̫ӵܾܵƶô
תͷǱһۣ󰢸Ѿߵǰ˲֪˵ʲôڿ϶϶ϴ󰢸˵ĺˣֻ֪ܵ˽ˡ
ֽӹ˰ľƱ䣬ô䣿Сˣϣһֱ˵ɫͷһѾƱϣﳤȥ
Űߵ˰󣬲ͬ˵˸磬ô̫ӣ˲ӣҲλ֮󡭡
˰ϾŰ磬ҲҪ˳λС
Ű羪ֶѲɰ˸硢˸Ǹ˼
⣬ⲻӦðö˶˵ģô˼ءôû
־Űˣ˰Ҳû͡ҲãܸܲϾΪ˲ôɩ̫ɣ
˰ǲԸ⿴ɩԱ˹ȥģôɩȥˣôɩʺñ
Щ飬Լ֪ͺãûҪ˵˾֪
󰢸ʱϵƾˣ˫۲˿Ŀ˹϶һۣ϶ŵˡ
Ц㵨Ҳ۸
Ժûǻظ
үûˣ۾ͻذɡ䵹ǲ䣬ֻ֬ζЩأĶǵģ̾Щθ
ղŹѵû£Ҳʱܲס³ʱ¾û̥ˡ
϶Ѹ񣬲˼Ҫʧˡ
󸣽㡣
Сĵķ̵Ĵ󰢸磬ٿǱߵ̫ӣ϶ֻҪᡣ
ƣ󸣽Ļˡư
϶ЩˣѹѾܴˣܲܲҪٸѹˡ󸣽ˣ󸣽ˣ˼һô죿ܲδаɣ϶ϵĹﻹҪҪˡ
ư죬˵ʲôŮӻ˵ڣ˻ȥŮ̫ˣΪδ̫˿ɲСŮ˭ѪŮԿʱھˡ
ˣǲҪŮ֪ˣϾʲôʵ顣󸣽УżĲֻǣ˱Ǹ
ֻ˵ʵ˭Щ˼ء
ưǹ϶ϣСҶᣬϰΪ
߰գ˰Ϣݵͼĸϣɨɾβ͡
ͼŷˣ˻棿
ü룬ЩɣҲǺȷ󸣽ֲ죬Ҳûǰգȷʵûע󸣽ʲôԡ
⻳񲢲Ҫؾģն۲۲󸣽϶ֶܷߡ
⻰ܴǸܾò̫ԣ²˭Ҫ赶ɱˡ˶֪̫󰢸Ͼ󸣽У±˿϶һɵԼͷϡ
ͼЦԣԾͶˡϸ뵱ջϸ󸣽ģſء
˵գԼȥȴǡ֪󸣽Ȼ̥ϻ᲻һŭʬ򣬻жҪʰǿ֦ɢҶϳ󸣽ȴƵ̥ûˣΪƽϢϵŭ𣬵ǶԷ϶ԼƳȥġ
һһʯ񰡡ô˼Ⱥ˴󰢸ãֳɹ󰢸̫ӵĳޣû϶̫ӲҪᡣ
Ӧ
ͼһָۣнû棬͵վ͵֪ʲôǲܺ󸣽ĺӣҪ߾ȫסk˭֪ԷԼû᲻أ
϶ɣöԷóѣ鲻̫Ӹɵģ̫ڻҲǻ
빬һˣѼūŶôһߣ˶Է˿ӡ
˵ͼʹҴ빬ˡ
ҵ̫ӣ´ͷβԼĲ²ⶼ˵һ顣
̫һɨϵİ裬İߵǱɣǿϴ˳ۣͲϴ˲źãɴδȥƸӣο˶ﲻ֪Ůءͼ²ʲô취ȥ˸ҳµҪǺηʥ
ϴҲ֪ĸģƣ˰ɡȻҪԷƨɣ붼öġ
ͼҧ·ģūžԲ
ư뵽Ϊļƻûܳȥ󸣽ĺӣ̫ӵˣͼɹˣŰ̫ҲȥһϵеĲûԸͼΪ󸣽ݻ
㱻ƣ̫ʲġ
Ǭ幬ſڣס󰢸ȥ·磬˵˵ôءҲˣҪ۵Ĵɩ°Ÿƨɡ˵㶪˲ˡ
󰢸ĪĿ̫ӣָԼҵˣô֪˵˵ҵ˭ˣȻҪͶǵ̫ӵ¸ƨɣ
˵Цˣ̫ܲ˽⣬侮ʯͲˣȻƨɡ
¶̫ӵܲãһͼ˵˴ɩУ˵бۡ˻ﻰĺ޲ð⺢˵·֮ԹټӰ졣
ʲô󰢸ɫޱ䣬ץס̫ӵĸ첲˭
̫ʹѴ󰢸ֱַۣ˷󰢸ץĵطô֪Ѿͼȥˡ³Լ㲻˳ۣɻڸ֪ûеĺӼƽϡѹµʲôˣ
¶¾ǲԼƣɱΪ¶ʲôøвġϴ߻еġֹ϶󸣽֮һ಻һ޳֡
󰢸̫ӱȭ˸񡰶лҸһҲܾˣĵ֡
˵󰢸ͼҴҵˡ
̫Ū氡ǻͷŻܹ
鴫УüĿЦطiģ֪⺢ûлġ뵽Ȼ˲̫󰢸磬Źȥ飬󸣽е¶ôȥģ
֪¶Ҳͼ֪Ļϰ˶Ƕ໰ˡ˭أȻҳĻ֡ȻƤǽԽͷֻޡ
ãŰȶã۶ӣЩ˰ǲ»Ѳ񸮵黹ûȺ쾯ӣ
Ź̾Ϣ
ȴ˵󰢸缱ҴҵĻظ̺ö˶˵˿
ǳʲô¶㼱ġ̴δ󰢸˽Źһ·ܹġ
󰢸ְ§ڻҲֻȷȷʵʵ§ˣŸоġ
Щ֪룬ʶȤ״÷ԸȫˡطAͨͨģһ̳Ĭһ˲׾ֻס󰢸磬ĺ󱳣˺ˣûˡ
̣㻳е鲻֪˭˳ȥȺ˵Ȼ뺦ҵĺӡ󰢸ҧгݣ֪˭ȻһҪԷÿ
סƬЦ֪֪ˣұҲµ̫õġǻ˭ͣԼе¶ܹ⼸֪ҶŵùģûԼ
˵оܴ·ߵġƽӼҲˣϦҹղٸǰʾ÷У˿ȥ֡
Ҫ˵ĺӣЦ۽ǴǾöԷԣû¡
󰢸ץסֱۣ̥ҲˣǲˣȥҺ˵˵ڸﰲ̥Ķȥ
øǾϸѡģľû⡣ֻҪţڱлͣĿԻС
ƽ︣Ҳôţڰ߸¶ѡ
ȴҡͷⲻǴݾˣ㲻ûлˮˣԷӦò֪Ѿ֪ļƻǽƾͼƣŶԷС
úܼ򵥣֪˻࣬ҪҲࡣǹǾͲ˵ˡ
󰢸ҲǣȲߣȹ쿴˵
˭֪ǵȥԷһ㶯ҲûУͼǱΪǱ۵ģҲ֪ﴫģûмס˵лˡ
ȥˣֻ֪󰢸Ҫץס˲ɡ
´󰢸飬ε²ô˵Ҫл̫ӣҿղײգһΪл󰢸̫壬˼ͳܣ̫ӵıֻϿ϶ô󰢸ҲûϿ󰢸ȡ
󰢸ҧߣ̫ӾǼթѡǬ幬ſڣɲ꿴ģα
̲ͬ˵̫㻹Σ˼Ҹ£ǾҪ飬Ȼô㣿ҾǾӦô󷽷ģ˿Ǵ󰢸Ķһ¹һ룬֮飬ֵʲôǻĵġ
ŻԸ⿴Ҳˡ
󰢸Щˣȴ̵ֲɵģ̫רǰ˵ãֻ̫ӣǸһһҲ
̾úЦ˰򱧲ƽء˵ĻǱ󰢸֪ˣܵһ٣ġԭΪѾȥˣû뵽š
úúã۲̫ӡĵܰ˵Σ
Ҳû롣ô˵أ鷿Ļʰ尢硢߰粻죬Ҳǵͷšʮλϰ˵ԭ򣬻Ͼšʮ尢ֲ߰á
ֻλʰԸʵͷۣ˲˵̸ɿţԼΡ
󰢸Ϊ̫ӿ϶᲻ģ˾㴫Ҳ˵ʲô˭֪һ˵̫ӾȻʹĴӦˡ
󰢸磺
תͷ̫ߣϴǵ˼ҪӣԽϣԼȥƫҪȥˡԼȥѺҲȥ
ϴϲԼʱɫ׼Ŀ϶ãź꣬ú꿴ϴǶôα


44 
οĿ̫ӣĶӣʲô鶼ϴ󶼲˵ꡣ
ˣҡͷ޾Ͳȥˣ޷һ٣ֵܺú֡Щź룬λʱ׽׽ѣȥˣǻ᲻ڣǲȥˡ
ȥȥôɣ̫һת꣬Ҳ֪󣬴Զһֱᣬ
ô㵣ϴһ磿
̫ЦǵᣬеģϴûôڴʱֻϴβֻġϰһĸŴߣʱεӰֻ۸
С˼Ҹ˵ֻóﵣ
ȥ£͵ǣǵӡǰһ󺹰δȥأ˵֪ҸųǿǸ˶īˮ٣ϲװ࣬İ϶ϲӵ͵ʱ˿϶
طiḧƣ̫ˣһ⡣
̫ӣ̶ȼߣô͵סĥӲݣ仰ĹͶ̫˵Ҳе֮ǰһֱæŸ飬ȷʵûȥϴϡ
̫Ŀ¶꣬ȱߴ磬͵͵ġһϲ
úúã㡣ʱ̫Ӹ⣬˵ʲôʲô̫ߺŹ˵޾˵̫ǸõģĻ¶Ǳ˵ûɡͼû빬㿴̫ӣ֪Ŵˡ
ŹģԼǡ
̫ӴĿã˳۵ܺɫ˵仰ⷬ͵ӣȻóһ̾
󰢸˫ֻǰڴϣ۾û뿪̫ӡ
״չ£Ӧ̫ѧѧύڲ֮ء󰢸ЩˣѾûãֻôܳ¶ء
˭֪󰢸ֻƮƮĿһۣƲƲ죺ѧʲô㲻ֻĻȸôܳɫ࣬ҪƾʵȺû۾ĳ
鱻ҭһû󰢸ϱͰ̫һض񻹲Ͻȥ£űͽʲôأ
дԱûŲɣƢó̫Ӳȥͽᣬĳ
㲻󰢸磬ʱΪ֮̾ʱִͷϵѪԼ治Ჱϵ
òᣬ󰢸ֻǿһ۾ͱ۾
˵ģ㶫硣
˵Ķԣֵ׳ӻţµֵҲڳɳʱǳͷӡλôջ˭᲻ģˮȡ
ˮΣգµĿ϶û˵׼Ⱥ˾ҪȺ֮ȸɵ
ǣһóģ֪ʵˡ
ǰ澫ĸɱˣƴǰ塣ˣҪչĻֻȸҪȺֵҰĵмˡ
Ҳûȥ˵ⶼ벻׵ˣ󰢸Ϊ顣
󰢸ɿӼ£ں۲εĿáǱƲ˭ԸһȥĥһءϴܿʵΪ飬Ǻܸ˵ġѾˣ첻еʱ͸ϴһʥּ
Źʱ̹۲ſɫĵؿһ۴󰢸硣սǸĥ˵ĺõط󰢸糤ٰպԴ󰢸ҪֲС
ɵĹţ˲֪̫Ӹ˸ӣĲ򣬡ѼҪ׼ЩҪʵġ߲ˣɸȥׯϿǰһЩ
ԭĸǰСɽ˲ٵأеĵطصȪ¶Ƚϸߣһֽ˲ٵ߲ˡ
죬ׯӻƹ϶ʼ賤ʳˡ
ŵЩ˲ϡ棬Ʋӵʱ̣˭ܳʵ߲ˡ
˵ǰõģ֮̿Լ飬ǰ춨͡
İλʰ֪󰢸纰̫ӣʿҪҪһߡ̫Լġıܾˡ鷱æλܵһԺ͵
˸̫ҲǺ죬ǰ벻ǳǣ̫ӲȥãҲֵ徻
ǲ֪ǰŸߣ̫Ӿȥ˿뿵һЩۣǰ󰢸ıӸ
ġϰѾˣ
ػϣİ˰һʱǰͳˡ
ͷ䣬ȥĻʰǶϣѵϴͣһȥϴ⺢Ӳ£ֵ֮仹ָŵȲɣҪȻһ
ʰǲ֪ʲô֪󣬾Űȷѣ꣬˸̫ˣȻɵø;Ȼֻĸ硢˸磬ǲǵֵܣطKûûӵģƾʲô
а˸磬ǲǺֵˣصĵʵǺ˵֪˸ȥˡ
ʮҲ£ǣ̫ˡкóԵľȻԼ
ͼӴף˰ɣڴֻġϰֵܣʲôһ뵽Ǻ˷ϰ˼䣬𣬾Ȼܵ
硢Ҫˣ˿ƨɣ𲻹졣
Űʮһ̧ۣͷ뷭˸ۣ죬Ҳðᡣ
ΪԼܣʵϴ󰢸Ͱ˸ˡֵ˭֪ǰЩӱƨɵ¶ǸӲ˵ѡ
ڵź棬绹ǻá
ɫã尢Ͻ˵Ҳô˵ɩڰʱĸͰ˵ûТǡͷЩ˼ǶԴɩûģ˼ҲԼ
绹˵ʲôתͷ֪Լ˵˻սսĵͷ
ʧҡͷô⸱ηӣ̱ģо졣԰ƿرȽǿȻ֪˵ûϰ˲˵ˣڻ£˴С׽
ģԴǴΰ˰Ӳ׽ġ
İ˰ӣΪֵܵĶȥ̽٣˭ϴ̽æһֱ´
ǸТ˳ӣϴãȻϴ׽ʱ䳤ˣ˲͸һˡ
ϧϧ̫ӷŲΣȻôõʩ䵽ϴͷϡ֪ı̫ġǿĲһǰ㡣
γдǱװ΢ȵ˴󰢸ıӸͼūſڵšΪ׵ūСӣСǼϵģ˶ˡ
ô⣿
ֻһ˲䣬Ͻ񣬡ūŲμ
ִ̧Ļ΢š
Сӵͷūףף롣ſڵʹʹɫ˸Ͻȥǻ㱨
ſڵūŲʶСӹ˹²Ӧǹİˡ
󰢸ֻ̫һˣôū˵һȺ󰢸ҧҾ֪̫ûġ
ܰûģ̫븮ҪȥӭӡȿǸվӰ˸£ôˣ
밲
ɣض޽£˵ֵҪ۾ۣͲ㲻ɣ
һ亹ͷϻ⻰˵ģǵĿ󰢸磬һע˵˵Ļ
̫òĺæûҴš֪֪ȥ뺹ˡ
̫ǵӣΪѺ꺰ԼͻˣһС£ˡ
˿û뵽̫ӻѻҲû뵽ϻôĻʰ硣׼Ĳɫ٣вٵ߲࣬Ҳü
꣬Ƕ׼Ĳףʲô׵󲿷İ˰簮Եģ̫ǱѾ˼Ҳֻ߰˵ˣ˾֪ĲɫϵϲǰҲ˵ľͲˡ
ͷһָۣеĩӡƹϣףɫˡ
󰢸罾ֹͣţغ꣬Щׯϲģʲô
Ŷׯϲģ¡Ҫ֪ׯ٣ʲôضΡʵĶУҲ˲ٵ߲ˮϴжׯӣгóдֵܣġ
⣬̾ȥ׼
ѾˣĲ˶࣬˱ǵζЩ
ֵǵ˵ҪȻǻϢɣｻūǾͺá
ؿ˳˳ԭ׼˵Ĳɫϴлʰˣ϶ǲģҪоо̫۶ӣ˵Ĳɫ˳Ҳ㹻
ֻû뵽̫ӻϡϵһǶС£ֻ̫Ҫץ󰢸ˡ
òȰĴ󰢸粻̫棬ʹ󰢸Ǻӵģ汻̫䣬޶ԲŹ֡
ԣΪٷҲû⣬̫޻˵


45 
лأɫζȫϴˡŹȥǵø󸣽Щö͹
Ĳ͡óϴ󸣽˹ģһӲˣÿ˶չ˵ˡġϰ˲˵ӵϲҲô̫ӶôԵĲˡֻԼΪʵҪע࣬ûضϲã˵˷ϲá
ϴ󸣽һɫζȫͷ·ϲЩɫһֳŶ⣬Եķһ㡣
ⷹĲˮƷıݴǹƷ
ǰǴɩҰˮŰǰĲһڶȡ¹ﲻ˶֪
ŶϾתͷ̫ӣЩ棬ʲô
̫˳ƴ򿪲豭¶Ĳ衣̫ϲ®ɽ
ٿӣÿ˶һȴǺȹ˵ĲҶ̾һϴ˼ͨ͸ĵǸõģҲѵʺϵɩˡ
ϴѡͷԣ䲻ϡϵдѹϴĳɷڣȢһŴ󻧵ĸҲģʺɩ
ϴҵҲȷʵûʧϴԣһͬʣƵ䷶

̬ʧˡ
̫ӽŲ豭ٵЦݣܲˣԭúϴʧģû뵽һϴ˹ȥȻõ˺ʹ͡쵱ǲƽ
󰢸̫ߣˣСƢһ϶Сۡ
˵ˣ˵Ĳ̫Ӷ硣֮ǰʹ⵽ʱһҪ̣úôǵ˭֪׼Ĳɫ̫ãֻԼĿڸ֮Щˡ
ŷӦ
˶ˣ˵˼׼Ĳã˭¡
ûµ俴ʹͣʵ۾ˡ
ӴԽԽöһʹ亹ˢľ
ôˣҲһʶȥ󰢸磬ֻ󰢸Ҳһ㵡ĸϽץͷϴٴҲʱݺԼЩʲô߰ġ
۵ӹ๾ģ˲ǲʧƿӾܡǻ̸ȥ
Űĥ°ͣòԻ˰ɣպ棬ƵǸƹûٳԡأԼɵһ̶ࡣˣʳ˵ʵû̻ʹģ͸ûԹƵģʮеһƴ
컹Щ䣬żԵͦȽӡԶֶӲҲܳ
ʮҲŸ״ǣ͸˰ٱûԹƵģҲ֪ҵ㡣ܶųһھͱûˡ磬ʮûôԹ
˽һ˲ԳڣѧҲˡƽٵѧãġأǻƹϾͳڡ
̫ӲͬĿžŰʮ磬ŵܡʮܿɲô˵˶࣬һܹж٣ܳܳԶ٣ҿ˵Ǳԭ򡣡˵Żȥ󰢸磬˼ԶǴ󰢸ڲʲôŻᵼ
󰢸̫ʲô˼ѻ˵˵Һģһ˵ĺءֲ֪ô뵽ǰ
󰢸ӺרΪ̫Ƶģһ̫ӾԶߣ
˵⻰ãһ˵ˡ˼ϴǹȻ̫˵Ҳԣʵ۵ϴ£Լ
̧֣ˣ˵󰢸ίӣּһ䣬壬ġ̫ҲΪżͿˣȥ
һȾһ㣬ɫҰ׵ı˲ŻˣֻͿߣ꣬约ҡˮ֪ĻΪ˶ί
󰢸ʾɲվָ˵ѻ˵ôˣֲ֪ܲǰ׼ðɣ˵ˣҿǴδ뿪ǵߣҳԵҲһô㣿
ź˺Ҫزɡһ۹£󺹰뺹졣
һᣬҪ㺦ңôᣬôᣬᣬӡԽ˵ԽСﰲһ˵ʲô
˵ĻŰʮ統Ц˳ʮӣˡԼ̰ԣԻ˶ӽ緹׼̫á
ȥ˼ͣԻ˶ӣ˵ȥҲ¶ˡ
ɫǺ죬ʮܣңô̰ˡǣǴ约ҡԵеࡣɻƹŹʱΪ֮˽Ȼǿ˲Сġɳ谮ǰλһԵʲôҪԼǮ
ǵﹻ֮ǰһǮûǮȥԺͿһЩ
ȻԻ̫ˣǾԲϵġ䵽˵زϴѲ˹ϵûһ֣ٴںеķ
翴˺õĻᣬ̫ӿ϶Źʱ̫Ӱǻ϶ΪԼġ
ϧɫӣ˵ʰǿ׿ִİϴƣʧɫԽԽء
˵ϴ㣬ô㣬˵ģǳԺȶһôֻܱ֤¡ޱĿڡ
һֱµԴ粻ͬǻŴġҲѹ̫ӰѴ統ƽĵ֡꣬꣬
꣬ȻΪǺ뺹ó鶾̫ҽɫոճȥպûûüϴ̫ҽ֤Ҳûס
иϻ̫Դ˿æһȺûϣòźȺڡմӣ绹¡һӾˡ
˵ǺôǾ̫ҽ鰡Ҫ̰ԼԳֱⷴ˵Ļȥ˵˭
̫ӵһۣôֵܣûôġӱ˵ϴ󣬿°СŶˣת
ӣѲǺֵĶ̳ġ
ҪˡһΨһõˣܲš
̫ӹ֣ɩ¶ԣʹǣԼֵõ̫ҽĵز˵ǰɣ
ôûʧȥǣڻǰ̫ӵӱ̫˺õƢӣô룿ǻʤ̫Ӳ϶ܡ
̫ӣ⻰˵ģǾŲ𣬷Լ¶˵ȥôң˵ֻô룿˵úպأѱþԼҪ
ԣ¶˵̫ӣͻΪû֡
˶һۣ˵ΪǻǵڡüģѵºϴԶپƣˡ
ϴ̫˵ҲԣһСºαʦڡѲľֲġͷһ٣¶ͽҹˣ㿴Ρ˵ʴ󰢸д˲ݾܾ
󰢸绹Ҫ˵ʲôס֣Ȼãûܣ
أϴ󰢸ܺɫĲ˶дϡ
˵ʲôֿʼֱ죬˵Ŀĵͷٴéȥ
º󣬴󰢸žŰʮ繰֣лŵܡʮܰæʼ˵ȻҪˡϾʮǰ˵ǷΪ˵óˡ
ı˵©ٳλôࡣһ㲻ۻ顣
ʮ֣Ѵ󰢸һߣ磬㿴ܵܶΣţҿһֱվڴߵġ
󰢸練§סʮļģֵܡ
Ǵ磬㸮ϵƹϡӵܸܲܵȵ㣿ʮ˵Ŀġ
ΪĶӣȻᱻʱ߲٣ʮԼãϲ˶һЩʳ嵭ҪЩ͹ȥ
粻ԸҲûϵģԼҲá
¶
ʮͷ°
󰢸ʧЦʮ⣬Ϊʲô¶أ⡣
ӻ֣Сӣʮүȥʮܿʲô㾡ãԼⲻ߲˱ǸԵĶࡣԵöֵҲ࣬ôһׯӸԲꡣѵʮڣȵҲ
ʮɫһϲл磬ǵܾܵ͹ȥˡֵܲѹְ˸ĸ綼ߵĽ
ŰƲƲ죬ʮһһ߲˾ˣۡ
ϣ󰢸ڴϣ˵յ飬ƽһο;Ͱ½ҹ̫Ҳ̫򵥡̫ӽǰ˻ᱻ۸УҪǿ
̱Ŵ󰢸ġ̻塯ʵЦôܾͼأϷںͷ
գüλʰ粻İ˰Ǹ󰢸ӳģ˰ֱԡڱӸ͸Ŀŵݺ磬޺磬ɩԿŰͷһԼֵġ
ôɬ벻ֵܣû¶ϾұûУǮ࣬һǿԵġ
ҧгݣŵܶˣô᲻ӭأ롣Щ˶ǸһģһݺҲ˸֤źɰʹķԸūȥ̫ӡ尢˽
̫ӾͲ˵ˣܡߵܶʵ˲˵ƫ˭
̿һȺˣָ΢ҵģԹ
Ȼ˵¶Ȼͽ󰢸磬Ҳˢˢˢȥʮˡʮ˲ؾζأش̼иζٵĶ
Ϊ˱󰢸涪ˣԶܿƣ־ҲġýܳԸʹ졣
ʹˣɿ̫ӡ߳һ̫ӾüǱ߷ӦǿңûסֱӸŻ
󰢸Ͻָ˵ǰɡͬϷ浱ɵ
˰Це˵磬ϯ׼ģǶ֤һûݺҲҸֶΰ˵⻰һ£ϴγԶء
籯ߣ˵ûУҲ֪ô¡߸ſ죬̾ܵļһŽ
ŻҲƲסתܳȥ
尢ʵӣԥ˵ҿ粻װģҪȻ̫ҽ飿ֻһøˡ
̫һˤӣ飬ϲ顣ڼĿԼһܡ˱ǵĶĸУ̵֪˶
δڴ󰢸ǰ˵⻰ųȥˣžúЩ
Щźķ¿ӣܡƣԽԶԽ߳ɹĸҲԽ̫͡Ũȥ֮Լ͸ое㲻ˡ
Ϊ⴩˵Ȼ̫˵飬δƻֳҿҲȥɡ
ɣɣиһǼʵˣûܲġ


46 
ǿ϶鲻ʲôģŰʵô£˵ǴɩĶ࣬Բã϶ҲύŷԼôǱҲֵܺһ
⣬⣬̫ҽ֧֧ᣬڼ仹͵͵һۡ
ץסʲôѱָ̺޺޵˵ðҾ֪ǡ
󰢸粻ˣǰ˵ͱ죬ʲôͷϣ˭֪ǲǸ̫ҽͨõģݺǡֵǿɶ֤ԺӣǿʲôûĵҪǺˣҲ̫á
ֿ̫ӣŪַӸԼˮ϶ֶԽԽˡ
̫ӱĲ㴭󰢸֪꣬ܲ󰢸ʲô˼ŭĶ̫ҽ˵˵ʵ˵ʵ̫ҽҲõˡ
̫ҽ̫ӵˣ̫ŭҲֻͷ˵ǣǣ˵֣¡˵̱ڵϡ
̫Ų˵˵Ǵ󸣽£⣬󸣽еѾˣǺġ󰢸縮һ̫ҽȴ󸣽»ء
˼̫˼
ʲô̫ҽĻȫȵŴͣ綼ڵŭվӹҽ㣬ү
ⲽӹҽһôأһ̫ҽ̫ҽݺ
ԣһ
̫ӵɫҲÿ£⻰˵óжҲôж
ôأⶫֲܴȾ
Ϊʲô
̫°ͳ˼Ƭֿ󰢸硣󰢸ͷһ⻰أ䲻ô£ǰЩʱյʹ͸ˡ
Цĳ죬̫ӳɹˡһƣ˵أô£ȫˡϴһϴ̫ͨҽ̫ҽô˵ġ
ϴжʹˡʱȥ뵽ųʲôֹˣں˰ɡ
Խ룬̫ӵɫԽǱ˵㣬ôΨһõˣϴȥ൱ڶһ۰
ֶΡ
̫⻰ʲô˼ѲΪ¶νðõúܣⲻǣǾȻô˻ݺңǺá˵̾Ǭ幬ȥҪȥҺ
¶Ǻ׼˵ģҪú֪̫ɵĺ¡
ѵǴ磿
Ӳ٣ȥǬ幬Һꡣ֪̫ҽͬûùӳԡ
ǻ˭أ̫ӹ˲ϸ룬Ͻס󰢸硣ȻǴ磬ͲȥҺ꣬˭Ƶģȥûô
ϴֵãܣҲûҪȥһ
磬˵µǸֻʵڿɡΪ˳ûֵڶĻĿﰡ
ĻĿ̣
̫ˣǴѵѣûҪڶĵزʰ֮ڶ룬Ҳô󰢸С
ȷʵ
ôɩܾڹµӣͣž⳥һǧӸɩѹ㿴Σ¶Ҫںǰ˵ûӸֻ֮Ҳ̫ºúóԷʱ˻¡
粻̫ӵĿģ˵ƾʲô̫Ӻݺݵһۣı͡
󰢸ӣ󰢸練ĻʻȥԲ˵˵ţҲ̫ӿڣҸ̫ӣҿǲġ
󰢸̣Ϊβҷ°̫ģǾӦֵǱȥú꿴ѡĺ̫ӡ
Ϊʼٸߣ⻰Щκ˲飬ڴ󰢸ûпһĲڡɤӣ򶨵˵Ҹղϸ۲̫ӵӲ֪ģֵǰҲˣ¶ȥҲˡ
ǻá󰢸ߡǸʺӣû¶Ҫ֪֡ˣ֪Σ
ǣǻáڹô꣬߸ӣֳ˻ǽأ˱Ƽˣ˭֪ʲôҾƽˣǸ
һ仰˵Ĵ󰢸ĬɫӵĿһۣ۾²˵
̧ͷ˴󰢸һۣҲ𴩣ű۾Դ󰢸ҡˣֻҪټӰһȰ˵Ĵ󰢸粻ȥ
ʰǶˣϷŲĶ̫˵̫ӣΪҪţӦôͱǰ
˶Ĳ˺ǰ
ô˵˵ǡ¡Ӻ£Ǿú̫ûղϸϸʹ̫ҽ˵ĺı־£ڳԻӵĿܡ
տʼˣϴҲ̫ҽ֢״̫ҽһγģܲ˶ӹҽɣ
̫üģǿˣԼķΪãԼȻ飬
һ̫վߣúɣ벻׾ͱˡֻϺȣҪұֵˡ
뵽Ҫұֵܣ̫ӾͷۣԼƵϴǱߵģڰҪˡҲұ֤֪֪飬˹̣ҲΪ
ʣµĵܵǣҲҪϳֻй壬̫ƶߣ˱ĸɵͬ£Ҳĺô࣬Ͼֵܣ£壬Ҳ൱ڼ£Ͼš
Ͼʮ޼䡣
һӣôû뵽ءϾʮϴǱҲʣϰ˺ģǰ䣬ϾźʮҲĸˡϰ˺һͲŶԸˡ
ԽԽ̫ӵ¾׼һЩȥ尢硣
յ̫ӵĶ尢Щ£Ϊ̫ӸǷڷѣ±֤Ϲһж֮ǰ˵õģʾǴɩ
Ǭ幬ſż̫ӹ׽尢磬͸󰢸һƵĿ⡣󰢸ͱͱߵϰˣ̫۾ëˣ
˰΢Ц³֡ܰɡܲ˵ߴ磬̫Ǵ£磬ذɣԴ
Ƣը
Ǭ幬ſڣӦ˵ֻҪ̫Ӷϣ˭ûкùӳԡû̫ӣǶǺĺöӣ̫ӣȫˣġ
͸˵żǻ᲻ȴҲӦСǽеļϵˣܻžͻŵɡ
˰ӭİĿ⣬η˶ϣİһתͷ
˰Դ˺⣬ʱദҲһ㡣Ա̫ӣĶԴҪ׽һЩοͲǶ໰ˣǿҲ˵ơ
󰢸ЩԾԾԣŰ˰ҧ䣺˵Ǻ֪̫ۼô룬᲻
磬ǧ𣬡˰ųһ亹֪Ͳô˵ˣ´֮ȥҺ˵¡
󰢸Цϰ˵ļ򣬡ϰˣΪɵءѪⶺŪϰˣϰ˽ŵġҲ˵ϰĺֵܡ
˰΢Ц磬ЦɲЦˣˣ棬ɲɡ
ٴİ˰ļ򣬴󰢸絫Ц
˵öԣڱϷôˣ꿴̫ϴᷳʱѴ֮
ؿ̫ҽ̫ҽϵˣŵùѾ£˼иĽ֮⣬ܲŮ
̽ţڰο̥ǸŮʵҲͦãȿôճɸ֡ⱲûŮ͵Ů̫ҽþòѾף̥˳ǸŮ
̫ҽʲôֱ˵ãǶĸʲôǲ˵ġ
ҲµҲܲµŮΣҪԶɹűҲûʲôڼ޲ɹҲʮ顣
ʮԷܶ顣
̫ҽ˻һۣͷ˵󸣽û̬Ȼ΢ֱ˵ˣ̥΢֮ӦǸŮ
ջ֣ȻˣǻҪ鷳ɢȥʱ䶢ǵĿɲ٣֪ǸŮشҲɢ˰ɡ
ӻҲʧ˿ˣ͡
󰢸˵ǸŮ΢΢Щʧ̿ͦЦŮŮŮСްģɱƤСǿˡȺٽǡŮҲͷһҲ̫ӡ
ٽ̴Ŵ繴аȵ΢ЦðֻҪ£Լʲô˵һʮҲġ¾µʱ󰢸ԼȸĲˡ


47 ع
ȷˣǸ񣿡
¹ﶼˣʥֻ̫ҽȥˡ̫ҽ֤ʵˣҲҴæˡ
ū˵һ䣬ʵ˵δһ¡ʯıư֣ĸеĸư飬϶Ǿ֡
ƴ󸣽Ҳŵˡ
˵ǸΪƵλǻʼˣϲΣͼûãȻ֣ʵ˿ġ
ǵСʵûסλ֮
ȻҲǰ££ǰϳ񸮣пѪɺӣʮ¹ȥŨѪζ
Ҳ°ֹԼûԼӡ
汻ʲôԼڣд񣬾Ϲ˼ʯҵ治Ż£һĳӿ²ùع칬ʵССĲԺܱȵģеʲôһɵľǼҸ
ư˿ЦһΪԸ⣬һǿ÷ǿŮ񲻶ˣҲѵ֪кõ³
źȻƿתͷͿ϶ˮվưŴ䡢÷㣬㶼ˣЩôµģȻ֪ͨ
˲òϵˮ˵ҲԸȥĿ˺ܴ˵仰ղЩ𣿡Ǵɲ󸣽ŮҪȥ˼ң
ʵ϶ѾˣֻͼȽһֱûж֡һЦʹĨ˰ǲӦøлͼԼڲ֪ʱͱһ
ˡǵСʱ˵Ļ˿ʹֶˣСӣҪеߡﺦǲ֪ЩǺԺͻģҲЩǵĶ
󸣽˭ˣĺ˭ԺЩ޵ʲô
ưĺˣŵĿ϶ϣŮǴĿ⣬£ŭұˣΪ˭Լ𣿡ΪŮΪʯˡ
ڹ϶ǲڡ
һת˳ȥ
ư֣ҪסѾ
Щε˵ūū
ưڰ֣ӣЦ㣬֮ǰ¶ĺֻû뵽Ѹٰˡ
СĿģ˶֪ΨжһŮõġ
֣㲻ðοң÷Ѿͷһʱת䣬ȥ˶ɱʲô¡ԼŮɣ˵ȷʵԼĲԡ
û֪֮ǰж֣̿һϣͼ£ŮǸǵŮһֲϣͼ£Ů˵ֻһ޹С
϶ϱ߿ޱܣҲûȥĵطֻǻصſصĿš
񣬸ôˣŮʫ϶Ͽ޵ôЩżĶţūȥҸ˵žʹߡ
ȥ϶ֲסѾߵſڵʫ١û£ȥҶһ·Ѳ٣Ҳ׶ЩΪ˵Щö˰ɣ
ӿͷûҪôԶ
ū澸ˮϴϴʫСĵ̽
ˮϴҲ侲ҧҧʫȥ󰢸縮ϵݸӣ˵ҪȥݷáΪԼԱ˻˼֪ҲˣȻ֪ˣʲô԰
̰ӣϵּƯһ֪ǹ϶д˵ʲô˼ö˶˵ĸԼʲôӣɲԼ϶Ϥֵز
϶ϹùԼˣԼûͳһԼ϶ҲܳΪѡ
ǱҪ϶ҲԼӣ겻ڲҲûʲôϲ£Ȼӵӣһͷˮ
ˣЩʲôȥظ˵ʱӭ϶ѸˮڣԼҸﲻʲôԼӦ
պ󣬹϶ϴǰ˵󸣽УϲϲһСﲻɾ⡣
̲һֻۣͷŴССʮʮӣһҲ˵С˵ƴ֣ЩǡС
̽˵϶ѸһָɲһС
϶ɫһ
ϴӡ
϶촽֯ԣ֮ǰ᲻£һЩԲ𸣽飬ҲЩڡ˵䲻ĻպǾ沣ϵԵȱ׽˵ʾ˰Ѷù£Щ͵ǰ͸ֶŮİɡ
˵Ļǰ䶼ŵģ˵ʲôڣʥּ˺ü꣬ǰҲһཫĹˣαصȵա
ʲô没ϵ׽ǳʹ󰢸̫ӵĹϵΪǵĸ˾׽ˡ
ֶһۣЦ˵񻰶˵ϣǲԵ̫飿˼Ҷ˵͸ﺢӵģ͵ˣպȶͬķݶͻȥ
飬̵Ŀ⣬ǻ᲻Ծ㣬ȷʵû˵ǰϤ϶ϲƬ̾ǡ
ߺɻ˵˵϶Ѹ͸Сӵĺ񣿡е¶ȥҲǵһ죬ǵû϶ѸѾ͹һءԭʶǳ⻹ǵһμһġ
Ц˭֪أ͵ǰɡְЩǺãպǻ˾ǡԭãĻһ¼񣬿϶ûġ˵͸ֶŮֵʱЩڡ
֮ǰΪΪ϶ϱϾδŮҵɬǱԭˡʲôԭȻи󵨵Ĳ²⡣
Ǭ幬
϶ǰ뿪󰢸縮ſ֪ˣ̾Ǹˡ
ҪԻ֣̫ӣӵ֪µ쿪ʼһ̶иյĲиŬǰЩʱڰĿ궨˲
֪ºпǲģǷŭġ϶Ϊطiǧѡģûž˶񶾣ӵĸӸ̥ݲ£ôָ̫ӵӡ
Ϊ̫ӣȻԽԽã˾Ҫ̫֮
֪ڲ˸̫ӻ뷨ֻʵڲԸԼ۹ⲻУ˰ϸϸ顣
ǰհϢǲ˵˼϶Ϻ֪飬˿ġ϶ϵΪΪ⡣ȻиĺԼǸġʯıһ⣬˰ԭԭĸ߶Է
û²٣ȴܵʲôûʯıԼãҲǸʯҡδ̫Ӹ档
ˣߡϴ嶯֪¿϶̫أԼδŵĸ϶Ҳ᲻ͻԹ϶ƫ
ʯıһ֧طiشãǹ϶治飬ܲǲҪĺá
϶ϲ֪Լڷ뱻֮һ⣬ܺܶ࣬ȥԺư˵
ưۿʪһ§϶ϣ÷÷ﻹΪһ㶼ˡ϶ΨһŮС۰ųģ
§ư϶£ԲԭŮŮáһжΪ̫Ӧˡ
ס϶ϵСĵĸȥᣬɵӣôءĸŮѻ˵ư֣ȥ󰢸縮ˣ
϶ϵͷµˣȻ󸣽û£ŮȴܵʲôûǲȥŮպͰһء
ưļ򣬡ɵ㲻øͣﶼŮһ⣬ĽᣬԴ󸣽ơ
һ󸣽һ̫պ϶ᱻ˱ȽϣĽŮҰ·ӡ󸣽
󰢸ظֱԺһĵ˵ţ˵϶Ϲˣ
͸еʲô¶󰢸˵һ˵ʱ󰢸ʱͷ˾Ű졣
¶ˣҲû˵Լ²ĽֻѲ͹һҲ뿴󰢸µĿ
󰢸͵ֱ壬˵ǸûģЩɱմͷϲ£ڻȥۿɲռǵıˡ
϶۶úܣ˭֪ʹʲôأڿɽ󣬱˵УҪСӼ䣬˵Ҫ̥ʱ鸮˭
һޣүǸ뵽һȥˣҲ͵ΡҸĥһ磬ҲûĥȻҪȻүĥĥ
޴󰢸һ˲ĵ⣬Ҫæɵֲۡ죬֪ǸʲôãΪˡ
գڸǰǲ¶ӵġ󰢸ű֤СѵסүŰү͸Ū
Ҳ𴩿ºڵĳˣָ󰢸˸ñ󰢸类ЩƮƮȻû뵽ڸģ͸Ӧɼø
󰢸ȥң˼ʲô¶ûУ󰢸Щͷ̼״˵ˣҶˣ˼˵ľǸֶŮ͸񡣡
󰢸ߣǵ⡣ͲŲ鲻
ľ󰢸Ǹˡ
үүʯıؾˡСܹŴ󰢸˵
ʯıˣ󰢸һϣ϶ϾҪʼңǺʲôֵôСֵġ
ǣҵ˵˴ſӭӣʯıȻԽ븮ˡү˵Ⱑ˵˳Ҹ񣬾˵Ů޸̫ӣʯıҲӦ˲ӡ
ο̫Ӵ黹С꣬ʯıǶͳⲢǿп޵뿪á˵Ⱑ
󰢸°ͣҲԣС֣ǵ˻ʯıܲ̽Ϊǰؾ˳Ҳȥ̽̽˵׼ܴ̫Ѱ˿
ϧ󰢸עҪʧˣ£̫ӱ£עһϢҲ̽ġ
˰ס󰢸磬磬ԲĹעǲеࣿʲô˰۲ϸʱ𲮸ĴԱǰ˺ܶ࣬벻Ķѡ
󰢸籾˵׼ܷʲô§Ű˰ļߵû˵ĵطʱ˵һ顣СӺʹĥĥ϶Ϻ«ﵽʲôҩ
˰ü˼϶ֲԼĸ磬ŶԴɩ׽һǲ֪鷢˵Ļ϶ʲôı
Ȼһ磬˵϶ڶʲôʱ͵ģ
ɩȷǸŮ֮û֮󡣡ƶ˵
磬˵ûֿܣ֮ǰ˵ɢϢͼɩô˵ûпǲģ
˰ϸ󰢸Ŀԣ󰢸һԱߵĴϰ˵ûôô㶼벻ءһġ
϶ϾĺǸв֮죬֪ǸŮûвͷˡķֻ߱ʲôԭ򣬾öԲ𸣽͵ҲǺ񣬶
һڣ󰢸˵һ׽̫ǹġù϶ϺȥǰװǱɡ
磬ҿӦò̫ӵ⣬Ŀǲšʲôˣ϶ϵѪ̣Ժ̫ӵĳ谮ʹʯҵļٺҲᱻ
񺹰껹ûܴ¸̫϶϶ûϵµˡʯıǰؾпܾǺֱʡ
󰢸Ŀʧȥǣ˰˵˵Ű˰οҧ˵ˡư񣬺ãܺáӾ˹϶ʣµ˲ͺ֮
ѹĵ׵ķŭ۾˵ȱɩҷҪư۲ɡ
˰סȱ𼱣ȿº֪ˣ϶עŲأ籨޿ɺǣ´ûذִ󡣵ʱҲûˡ
³Ļӿ˰ĸ첲Ѳɾɿţǲĸͺӡϰ˵Լˣϰ˾Ȼ첲ա
˰ҲЦݣɫ棬磬ɩΣϰһֱ˵ɩҵ飬֮ǰҲ֪֪ˣȻԹۡ
ֻǽѵӦøҲܰԼȥҡҡͷòʧ
󰢸粻֪һʱ䣬˰Ѿòѵİ취òһܺõĻᣬһԴ̫ӵĻᡣ
ʱȥɲǹȻ̫ܳ˵ȴ˴ŵġ
ȵ̫Ӵ飬̫ӳװһ֮󡣡˰ЦŵģֻЦ޶˾ú䡣


48 
󰢸ú쬵ģȻֻԼǸʵˣС˲ŶͶƱˡ
ϲ
Сˣ̫ӱϾǴǴϲ¶ʱЩֵܵĿҪȥƣ֪𣿡˵Ű˰գգۡ
ûԼ̫Ӻ绳Ĺ˼Ҳ˻ǵʱ
˰붮֣صĵͷ˵£ֻ̫ܵܲӣǸŴݺ硢ɩ硣
˰طAʮָˣֻɲתͷ׼ȥϵİ硣
طTҲȥΨ²ҵϾźʮƾԼ粻֮˵˵ʱȾơ
һ뵽Ʒ裬ŰԾԾԡ

尢תͷ񣬡̫ӵ£֪̫кμ̡ϵɻһ尢ͷҲ֪Ϊ̫ӺȻûңֲ̿ӹ
һѷס尢ֱۣ̫Ӳͬ˵˵ٴˣֵܣֵ֮õ˶񡣡
󰢸Цڡ
̫Ӿα˵ʲôö㵹ס˶˵ʲôá˵ֵܣ˭֪˭ʲô㣿
һ̫ǣץ尢ֱۡ尢빭мεҪ
ʵʵϣ̫ӸǰһڲΪʲôҪУĲҪ˵עӡ
尢̾Ϣһһ۵˵ţ񲻿ɷϡ
̫ףܶء˵ţѽ˵㡣
󰢸˫ֱֱۣŪ϶Գ̫ӣ۸ڶȺֵܴԳơ¡Ȼ˳ƺҪ˵ûı˭š˵壬ڷǼ鼴ҪСˡ
̫תͷŭӴ󰢸磬㲻˵û˵ư͡
̫Ӷŭ󰢸˫Ͷ״岻Ǹĵ㲦Ųױ̫Ӻȥ
˰ϢߵǰС˵磬ֱ̫ˣ̫Ӷɱȶöˡ
˫ȭգֱֱð۾Ű˰硣˰ѧŴ󰢸ˣﻹֹţҲΪãǲʶġ
˰Ķ΢İ翴һۣ˶û֣֡˰Ҳ⣬İ΢Ц
괭Ŵóòᡣߵ̫ߣб尢һۣ˵磬Ǹȥϳˡ
һ硯ڣ˴Сһ𳤴󣬴Ӷͽ̵Ҫ̫ӡԽһֱҲġϣ̫ܺ磬ˡ
Ϊ̫׽ˣӦԼǡ
ȥ̫ӵɫȴˡ纰̫Ȼûȴ΢΢üԵĲá
û磬תͷ尢ɫ绹¶ͳ˵ն飬Ҫܶæǹ⳯󰢸ҫ飬˲˼ǿ϶ҲǸ֡տɲ־Ǹˣơԡ
ԭƣ尢˿̫ӷģⶼǳӦġ
̫ӶľҲԸСҲ㡣󰢸ܲӵЦ
尢طڿʮĩʮĻСһꡣ
ʲôЦģ̫ӲҲûġ粻˵
İֻ˵һ䣺Ҳơѹϰ˶磬̫֮΢Ĺϵֵǻٶ̫Ӳ
̫תͷ󰢸磬磬ܹϵ׺ġ磬ܣԭΪƾǵĹϵͲҷԸ֪æԲš
̫ӣظǵȻ󰢸Ŀ񣬡ֲֶպǲҪڵܵˡ
󰢸ָıӰȻ˵ԼļƲߡղҲ֪˭ֱʹģ͸˵ĹƵģҲӶˡ
תͷİߣˣ˵ûӻšƣ̫ӶͷָƨƨߵܹȥǸľҲ̫á
ͬ󰢸Ļİûбġ󰢸״ȤתҲˡ
ʵ粢˵ĺҲԼо̫ӶǰȻǰҲΡ
ΪֻҪԼúñ֣̫һջĿ࿴δгһԼᱻΪ˲ֵԼ̫ߵλãѡˡ
磬ǰЩʱյܵЩᣬճô˻ᣬܵܽ軨׷𾴴硣翴󰢸žƱ̫ӷԸ
󰢸ЦЦĿ磬ٿһϲɫžƱƵ̫ӣҲûֱͷһĶЦЦתȥ
Ҫ̫Ӹǰ֣ҲҪԼԸԸᡣ
˰žŰʹ˸ɫŰ⣬ʮ磬һһҼˣ磬̫Ӵϲܵǽ軨׷硣
ϤĻõԼϣ絹ѧŴ󰢸һϧŰ粻ᡣ֣ԼͶžƱ
Ͼź絹벻ȣֻϾŸ岻ͬԼʱֻ̫»ҪĹϽ£ԼϾţڶͷϡ
һͷѾƱŰƣȻ
ʮӣŸĶˣⱭ粻᲻ӰɣˣȸΪ
ֻһơ
Űʮõģһһһһ粻š
İžƱߵ̫ߣ̫ӵ£ϲ´顣
̫ӽոˣİļ򣬡лĵܡΪԺ˭Цкȸɾ
̫ӵºڶܸܵл̫ʱչˡ
Ǻƽ̫ܾİ确չˡбζϸİϵıһ޶ЦԼģ̫Ӵ곤㣬չӦõģĵպ¾ҹ£ÿ
İĬûдɩǶʱĹϵ̫˵⻰ĻжֻǸһȽϣ̫⻰˵̫顣Цһùƺֵһƣл̫ӡ
ϧѾҪˡ
ûнץ̫Ӳţתȥ
ǰ˰ˣ˰̫һԡһֻ߰ȵİ˰Щ¡
̫ӿıӰšüϰ˺ͣɳһ󾢵С
һߣ˰ɫ΢죬󰢸ЩģСû°ɣСȥŪѾһͽٺȵ㣬ȥѾ
˰ڰ֣û£еȡģ
УԼСĵ㣬ȥȥ̫ӡ󰢸˰磬С̫࿴󰢸Ǳȥ
˰翴Ŵ󰢸ıӰİʲôʱĶ֪
ع칬Ժ粨ӿԺ̫ƽһЩ
̫Ӵ󰢸統ûжĲͬǸԵ¡ء
Ϊʼҳϱ빧ԣһ³¯Ķ˵˼仰ȥԺдˡ
ԺĴţԸо˺ˡ̱ʾ⣬ǲ̫ӵݰԼ˵ò񾭡ԼҲʱ޿̲ھš
ǰ󲻹һӵʱ䣬ȴñһʱҪá
ӻ鷿˻ߣҪԺкˡԣǵһΣȴʵʵͷһ⡣
󰢸ԣϹսԣ۲ԣЩ޴룬һֱ˳̵ӦЩʲô
̸мЦЦĸŶԷĲĵĹ۲ԷĴ·
СѾ΢΢¡𣬾㲻˵Ҳ֪ףԲҲ⣬û˭۵Ĺ¡
һȦƣЩĿǼأȷʵҪƽһЩ
󸣽岻ʣлȥﻹǡԣƵ˵
ЦЦȥ˵һأ鷳ʲĸˡӲԼ忪Ц⣬뿪Ҳ˵ʲô
߳ع칬˼ع칬˶࣬֬ζҲأֻﶼġʱع칬ͷ·Դ΢ֻˬ
ߣȥҪܳʱ䣬֮ǰ󰢸˵ãŲסȥʱһظ
һֱڵæ׼嵭ʳҲŻ䣬Ƕҡ
⺢ӶˣôûСۻ˰ɣЪЪ鱾Ǹ˵Ĳ£˵УûУҲܰ۸
̿ٵİڷˣŸоԼԣ͹Ƚչˣֵʱ٣ΪУҲȫ̶վš۵Ǻۣϵ·أع칬ζãЩ


49 
󰢸ֻӣ汻С˵ˣʯŮ˻ҡ
̫ӸǰŻţʯıͶưĹܼȨ˽աֱߺߣ˵ʲôΪʯʯȥ˰꣬ıӸ
ıã£ĵͦطAҧгݡ
ͼ뱻ãͼ֪ƾͼأֻҪһ뵽󰢸ͺ޲ôɱưǸŮˡ
ƣ
˭ŭ˵
ңش

󰢸ƽ飬žͿ첽ߵſڴš
̧ͷ￴ȥʲô˶ûСɻ˵Ҹղˤˤģʲô¶ˣ
ڵЦЦ󰢸ֱ̯ۣû¶ʲô£ЦЦĿ棬ǻûüͷбץΣʲôǳϵ¶˵Ҳסʲô£
鷿ĵطкܶණҪܣڸҲٻţд顣
ûʲôǣС˵ʱְԼ鷿ʱҲĹû¶ϸ󰢸磬ͼϿʲô
û£Ҳ˵ô¡СӵǸôҶԸǲҪ鷳㣬ȻΥۿ·һһطAҲ̲ͣĴС񶼽֡ˡòԼ
СӣղŽŵʱ˵Ĳø߸Ҫ߸ĻԷ磬ߣôʰ
Сĵ߼Ҹ£ΪС˵ҲעġǸĵ󰢸ױ˼ŭôĵ¡
֮ǰͷԸСӣ󰢸ʲôԾһҪ
һ󰢸绹ǲ̫ˣСӶԸӣԼΥ
󰢸粻˵Ҳûбֻ˼ˡ
ߺ󣬴󰢸СӽнظһţҲ˵Ҫ߸
СӸϽԩҵүūŲģʱպñѾͷūܲѰɡģūû˵Ϊʲô鲻á
Ϊ󰢸ĸܶ󰢸綼οȥҵ˻ŵġ̫ҽרŶŮϻ飬Ȼ˵
󰢸ĿһۣСӻ顣ˣϽ˰ʰˡҳצӣҪȥСôʯһѵ
ʯı˱ܿʹˣϢԶһ٣ü˼ö˶˵ôأʯҵĴѾ޸̫ոʯıʱĸǲٴո̫Ҳ޹⡣
²ˡĴ
ʲôأ
ʯı̫Ӹ档յһ󣬹ͷ϶ϵɫжѿ
ع칬ɲⱴӸֻһŮˡǵô϶ȥع칬ع칬λร빢ϣһƶԵոмʵ򲽲ҫһӶαװ˵ºòӡ
ʱ϶ϵѿˡ
ֻ¸
ʵȴˣʯı˵Ķı䲻ѷ˽ʵ¾Ǹƴ̫ϣ̫ɫѿ
ʯıеѯʯıֻ˵Ǽ£ΪʲôһŲᣬ̫ӶС̫š
϶ϣ㣬ﵽʲô㰢꣬£Ͳܻظȥ㡣ݾ뾩߻ʵԶǰ˴ɱ˶û֪ھǽ㣬ñ˿Ц
̫ǰʹץס϶ϵ֣϶Ͼ£ʲôŪˡһ̫Ӷжãȥ˴ֱ˵ʵ϶ŵòᡣ
ҡͷҲ֪Ĳ֪ô᲻֪أӰǰһ̣Ͳµʲô˵˵̫ӻῴڹ϶һ϶ƴһ˵ˣԼ͹϶һˡ
ԭΪԭΪ굱ʱûǼ¾ͽҹȴԭԭδǹﲻǲְģ֪ͬԹ̵ֱҲΪ
㲻֪̫ץֱ۰̫ӿ۾һһ˵ţĲ֪ǲ˵
֮ǰûʯı򸾶ǵĴŮ谮мӣǣνĳ谮мӣڶˡ
뵽糯һοд󰢸磬û¶޲ó䣬ôõİѱô
¹϶ϵֱۣԴ˵ȥϵķʯıķϣһҲˡ
££϶Ϻ˼ϧ̫ͷҲصߵˣֻڵĿ
ʯ䰡̫ðˡ֪ﲻɳӣҲҪΪ롣̫Ӷ֪飬ȻҲ֪ˣסʯı˴Ǭ幬׼ϥ̸
ʯı˿һۣ죬뵽ʲôֵͷūçײ
˶ΪǸ˭֪ǱΡ
ӵǲưǰʱ˵׼Ͱ˸ɱˡӱ޻صǣһ·Ҳ侲˸ţ˵»תأ̫Ӵ֮ڳͷưȫ̫ӵ棬Ҳ˻һ
ԭһнеĺ˳ɾڻ֮ǰ͸һš˵֪ưıõ飬̫ӸźʹưȻͰ´ȥ
һţ滹дˣ֪̫ӵոĶ£룿̫ӵոǷ޹
˵бۣʯıȥġҲ֪Ů̫ӿ϶˿ЦЦ˿ꣿʱµ̸ʴҿ϶ͻǡ
ŵ˰鴫ȥֲһˡһ񶾵Ůô̫ǹ϶ϵŮҲ˱ڸ
ʯıҶģ˵Ĳ̫ݡ
ͬģҲܸ߻ϡ֪ȥ飬϶ܲưͬҲס
Ļ֣󲻹Ǽˡʱϴûǲã󰢸̫֮΢Щ͵ļҪֱ˵׼󰢸Ϊ˱̫Ӳơ
˽ϣʱϾͻһеףҲʯҽϴ
ʯңˡ
ʣָʯı˵˵㣬ɵͿ¡ҪôԲȥûУĸ㱾ͲС£Ҫλĸδ̫ĸסûһɣ̫ӵҪ
ɣʲôɡǰͲ̫аȻʲôʱŲãƫƫҪ̫ӸŵʱԲߵʱ䶼ûС
ˣˣ°ɣ޺ú롣ӻ֣һģͷۡ
˵룬ʵϿʲô÷ӡֱ⣬ư̫ӣŪԷΪ̫ӺԼӣѾί󰢸һôãʵûɸԷѡ
ʯıһﲻͦģô˺Ϳ顣ֻԹҾʯıưͬʱЩڣôûúòư֪ЫĶԼҲ̫Ӷ¹϶ϡ
ûй϶ϣҲûһ߰顣
̫ӺͿһҹδߣһҹҲûƺĺ÷ӡͲãǬ幬󰢸磬̫ӵɫˡ
󰢸ߣϵǵ߹ȥ̫ӽɫô㲣Ϊ鷳գѽҪ˵Ⲯ˿϶ʲôŭԹ飬Ȼʯıڴء̫Ҳȷʵˡ
˵ô˵Ѿ˱󰢸׼ɵһ̫Ծòᡣ
ôܹأǿŮʧȥһӡ
û֪ڴֻҪһ뵽ĺӣ󰢸綼޲ðǧУôܽйء
յ̫Ӷ˵̫治֪װͿأô¶ʹ㶪˧һֱиһʣ̫ӵ֪֪飿ֻ֮ǰ֪ûв
Ҫ
ʲô˼ôоϴлõüʲôֱ˵ĨǵġֲϴĻ׳棬ô֪ʲô
ֱ˵ð󰢸뿪ڣǱŹ˳λȥ
һ󰢸תȥŹʱ˵˾䣺Ŀ漰ʱһԼͰ˵ˡ
λʰ갲´󰢸磬㶼֪ˣ
󰢸һ㶣ӦӺ֪ˣɺȻǣ󰢸ͷÿˮȻȲ̫ӣδŮȻҲȲ̫ӵĸˡ
ϴǰǾǿģʲôʱϴʧÿһҪͣȴ֮ǰõ԰
˵ʲôѵ˵Ҳû¡Ǵ¸̫Ӹ޹أҴͻʥּʥּˣ
ˣϴ󣬲Ϊ⣬µһ֪ʯıҲ̫Ӹ޹أĲ֪顣
󰢸ͷ̫ǴҲµӦǲ֪ġô۰̫ӣŮӣҲƽĸ˴ˡ
ʱİ硢˰͵ڲԶ˰缱æʵ磬ν£
󰢸˵ļ򣬻ܹܵҲ̫ʧܡᳰŪʲô£ǸңǼǵ̫ӡ̫Ӹ޹ء
Ǵ硭
󰢸һֵ֣ʮֻ綼Ҫˣʲô¡ʱ䲻ˣϽȥ鷿úö飬֪͵ҿǲġ
ûϾҪŮҪչˣܵܣæúܣͲҪˣСӲҪĶ
ɫǵĿŴ󰢸ǰߣ˰ܾôıӰˡ
ظ󰢸˸ʹŴóʲô
𣬱߸ѹġǺˣ󰢸绹¡
Ӹˣ˵ѹһġֻҪһҲһֱ㡣
̫ҽôżȥ󸣽ȥʮ²У˵ʮ»̥ҲӦڽľĩʮ³ǣۿŶʮһˣôû
ż̫ҽȥ󰢸縮ϲ鿴
ش󸣽̥һн޴󰭡󸣽̫ҽԺ˭֪Դӽ˾£󰢸̫ҽȥһֱ̫ҽԺ˸Ǳ˸顣
µ ˡ
⻳Ӿô֣˵ʮ»̥е˲ʮ¾ºӣǺӿžǸµġеҪƺգȻ󸣽ƺһµĻС
ؼĲ̥Ǵ󸣽һ쳣ûСҲֻܰοԼʱ仹
˵󸣽ſ̬ĶҲҪʱ׼š̥Ѿ£˵׼ʲôʱˡ
̵ôģԼܸоӰãǼҲԣһ㶼ż
һʮȥûֳ˵ȻȻǻô߲ҩɣ߲ҩô󣬲򲻵ǲõģʱһϹһգֻϳô
ҡͷ֣𼱣ܾÿ쵽ˡ
Ҳͬ⣬ϴ󸣽Ǳ߻ûⶼһ°ɣһﱲӵġ
̾Ϣɲǣ̫ҽȥˣȫ˵⺢ٳٲҲżúܡ
ɰͰ͵İο䣬ͳˣϵԲ£ȻʵŹţ
ŹϽǰػϣʮˣǿһ£ʮһʮߡ
ʮѹôԲЩ˸е˵ͳʮһµʮţÿʱͷ
󰢸翴ųԳԺȺȫӰ̣ǵĻ˵ڡ
һץסĴƣ̫ҽ˵û£ˡ
һǰ̫ҽ˵û£һ¹ȥû¡µĲǸ
󰢸ҪֿڣɿŸĴ⻰˵ڡֻܸɰͰ͵İοţ˵ǵĹŮѾ·ˣһ͸Ǽء
̼в˵һ٣󰢸ŵʵôˣ
ӣ̼Цݣ˵ˣ

Ůˡ
ŶŮˡ󰢸תͷʲôĺһ㱻Ӱ
һһʹҲðϸܵĺ飬᷸ɵĴ󰢸硣й֣ȥҽŮ
Ȼͷ̥֮ǰҲ˽յϢʹſʼӦûһʱ䡣
ҽŮһ£Ҳ֮׼
棬ҪˣôãȻϢ󰢸òʵܾΡ
ŮվȻأ
ҽŮ̫ҽѸ٣߻䣬Ǳ˾͵ˡ̫ҽȸȷ״
ŮĲҽŮһͬǰ顣
ٴУ˶нľ飬ҵıӸǿŶ롣ʹæҲǽ硣
кü˲󰢸ײһַеĶ˵үͱˣſָء
󰢸վҲûʲôԼϹתƣң˭һֱעǺá


50 
磿
⻰󰢸Ⱦܣֵ˶ˡŸʲôɸ˸Ǳү꣬תֿʼֹʮ˲СˣϹսôƵġ
ӲûĴ󰢸ײһŵؿڣ׼󰢸밲ͱ󰢸һֲһߡ׵ļˤ
վֱͼ󰢸ƿţŵָϽȥǰ棬صأܽȥ˵֮ز뵽Լ˵⻰͸ĳصء
˵⸮϶лϰ̽ӣû֪󰢸˲պʲô¶ȫﵽϡ
һ󰢸緢ȵԴ΢ЩͷԼһֻſ˲ֿٵ˺
󺰣úү㡣
ҽŮ˵ǰߵʱȽ˳Ӳ֪˵ʹҪʹߣǼӾʹࡣ
󰢸żĳͦˣд󰢸ԼҲûôˡ󰢸⸱ģˡ
󰢸뵽ʲôòǣжܽȥˡߣҪ˵Ӧ˸ŹŮ֮ܵʹǶԴ˳ηٲСŮˡ
֪˲ӣʱ޲ðѺ󰢸̥ʮһô󰢸һ죬ܹƽǣ
󰢸
ʶĶסŲ
Ǿвף
̻񣬡ûУͦõģǼ
ۺͿˣ󰢸粻ܴʲôСܡˡԵԼԼô󰢸һ۲ְɣ
ԽԽеתͷſ߹ȥҪڵۣ˵û£ҲﲻʲôæȥϢɡҽŮ˵ͷ̥һ㶼ȽϳҪиǡ
˵ƽ⣬֪󰢸Ҹû˵ĵطڶˡ
󰢸ԴǣôУӲǼ׵飬Ҳܴܿ࣬㣬ҳʲôˣ
طAԼ˵Ļʮ⡣˵Ůӵʱʱ˵ЩûγеŮء
˭˵󰢸ֻ̫ӴСУ˵黰Ҳ
㱻е󰢸β͸Ҫ졣վſһ飬ĿҶܸͬܣطA֮ˣȽؽޣ˾
ĳش򿪣󰢸黰Խ˵Խ˳˵ĺܶ࣬̾һ˼ҪԼܿģ

Ȼ뵽¼ƺ˴󰢸Ǿ仰ʩչĸ˳ǲҲ
ŲĲǻܵƣҲ󰢸̣ܴһ֪ˡ
Լ̫ˣ뵽󰢸磺үԸΪҳ֮ʹΪ۽ǻˮ
ǵȻѵÿ˴ʱ򣬷¶ֲ棬󰢸ĸ˵
ܵԼ˳ʩչܣЦ˻
󰢸ıϣ;ƨ˺ѰʹһʱʹŤ
ʶļнƨɣҧŲҽг
Ǻ˲ϵĺˮһ˲顣ɤװŸʲô
ûүϽͻط
㿴Ŀɿڴ󰢸Ǿˣ֪ĻΪأ
ʹתƣɲ٣Ҳ±˿ɱֵĸ֮ǰһֻڲƺߡ
ȴ˵󰢸类СӷŻ˷䣬ƨɸհӣ۵ı
СӱŵòᣬүүôҪҪūȥ̫ҽ̫ҽ˵óƣëҲܿүһһէģˡ񸣽үиʲôȷʵûˡ
󰢸ǿվֱ壬Сӻӻ֣û£үǣǸղųԻ˶ӣϢһû¡㣬үţϽȥԺүŵ㣬Ҫʲô¸Ͻ㱨
СûɫģûԼ۵Ķվˣ⣬ԼҪάүšͲ֪ϽȥԼۣ
ŶŶСתߡ
ү¶׼⴫֪¶һ֣үƤΪʲôȻʹⶼһ£ȥ󰢸顣
ȷСˣ󰢸һһŲȥϷţʱŸĺۡ
⵽ô£ö˶˵ôƨأǸط
о͸õڸһ֮ǰսֲû˵ָоȫһʱǴﵽģ׹ĸоͷоǱˡ
⣬ҲĪڴ˰ɣʱԳ
󰢸ߵߣԼһȲ裬ϣܰʹȥһˮʹϺˮֱ
Ҳ֪˶ãС˵Сѧˣֻſѯʣûн󰢸綨ʲô֮Щ֪ΪӵĸҪɫӲ
֪ģʡ
Ǳȥţʲô¼˳ȥүŪȲ衣ˮۣôູҪˮ֡
תСֹλ˼ǱŸүΣ߰ɣүʸôûޡ
оΣɵ󰢸縮ϵĽСĵʵĺһ˫ֶʹû󸣽ġ
տʼ۵亹ֱðҧгݣһָûһȻ󸣽ü۹䶾Ȼóʹѹ
ӾʹɷɡǳŲʹʱץʱϢΪ̵һʲôţֳ
ʹΪһֱʹأղŲװͷˣ
ֱӸ𰸣ҲԼĽ͡ͷ֣ʲôҪָ㡣
Ӧõģ󸣽֪ЩֶֺǻϺͻһѡġ󸣽ƽȻܵõͣ󸣽иʲôôԼһҲи³
ˣֵĿڴϾ˯˹ȥҲ֪ȥãֱʹѣһѾǰ֣ʱˣ
յʱ˯ʱַСĵʵʹˣ
̳˿оԼ˯ȥҲûãԭѾʱˡҲ˵ʩչһܵļʱ
ֻСС֣ĿĴﵽ֣治֪мޡ̲סԼôиܿô󰢸ʱŮ˿ɲֻĿాֱΪֹ


51 ֣
ʱֿһָٶȲ졣ܵʹòʱƻдƣṵ̂ʹתƣԼܡ
һߣ󰢸СʱѾҪϰˣ˭֪ʹĪʧ廹ûлʹ̫ʵֻһΡ
С£ڵһԼĻʵֻСĵİŵӡ

ۣĲˡ
󰢸³һ֮Ĩ˰ⶼʲô¶СӣСӣүˣϽģүŪЩ
Сӿ󰢸԰׵һϣҵүɫôô԰ףĲ̫ҽ
󰢸ӻ֣˸ɡû£ЩĸղѾһ֪ԼжǱ϶˵ɫһʱָܻġø˵ĸŵȻ˵㣬Ҳ˵ùȥ
˾˰ɣַܱ˼˵ĺá
СЦ˻үģǱūʱ˶أ֤һϢ䡣ūأʹȥˣղŻϢʱ
ӵֻ˵е˾տʼʹһҪǰסе˴ʹˮҪü졣
ü죬붼ÿֲ
ԣСӿϢǺ¡ܳܺ㾫ܸСӲǡ
ʱȻ˯ţԼ߶϶ʱǱڱ˯ǰķ˶òˡ
ĸǹġ
ҵİڷ󰢸ϴ׼ȥԺС˵ٺãۿܹ鲻ġ
Ժʱţֵ˼кھʳúӹѲǶʱʳԵĸ٣˾ͳˮɹºӪ͵͵Ӫ
ϾҪȻڵЩʱܳԶپͳԶ١
󰢸Ҳûݣŷ˵˼仰ҲţӶʲôһҪ˵ү⡢㣬ͺ
˵ţʱָ˿ڡܸоղŵʹżȻ˵׼ʲôʱ򻹻һǸʹ϶ǲñ˷ֵģʱ϶Ҫȥ
Ƕգ캮ضҲ˻ɡ
ش󰢸ѧˣںģֻȰ˵̲Ҫš
û˱̸״󰢸⻰Ц󰢸۵ȥҪ֪ܵԣ˴ܹɲֱתƹȥô򵥣ҪӱġĿǰԼʹļһתƵ󰢸Ҳ
󰢸绹˵ƵᣬЦ֮Ҳ֪˵ʲôá
ӣүͷĵŰɡֻнֺȫúܣõġ
ЩͽӵһӸǱأʱΧķͰ׳µġ
󰢸Ĳģû˸оͿʼ鸮ȷϳ¶תȥʱɫȥ鸮ͻʹţҲү򺹰٣үҪڸ򡣡
͸кҲͬġ
¾;ʱرʱʱм䲻ĸʱȴ÷ôáĸʱڼʹһΣһαһθݣʹȥ͸ˮ̳һ˵ɫ԰ף·ʪ͸ˡ
͵͵СӣҪţ󰢸һԼָԼúõϴһ顣εʹĥľƣٴСȥţ󰢸ڴԺ˯ȥ
Щģ󰢸Ȼ˵˲ţСӾؿƿðʧȻ˸ſڣŵ¶ֱӽ˶¡
֪Ϣ˵زˣѽ˺˺á󸣽ٳٲ˵ĵ˶ܲˡȥ̫ҽԺɼϱӸšõ̲ҩҲҪʡţȥ
ֻҪһ뵽ԼϾ귨ͺϲ£졣
ŹŴȤϲϣϲϡһһ˫Ӷร󰢸ˣ̫϶ӰѾҲ˲รŬŬܴܲҶǴ󸣽ɣ
Ź⻰ްʮҲ˲֮꣬ϥ¶Ӳ٣ﱲһûСԸ˴ӷ֮⣬ϣǶá
ŹЦЦĦϵ˼ǿǴܹܱر
ϣ˵Źһĵ󸣽̥ûѡӣգǡ
ˣˣ
ϵĸȺ̫ʮһʮţҲաʮպʮ϶ȥȺ̫󵱹ʱסĹô
ɴ󸣽չҲҪȥǱŹ϶ʳֻʹ˭Ⱥ̫
⼸𽥵ó裬»治˵
Ƭ̣˫ֺ󱳿Զ˫ĿĵطǴȺ̫סĹҲмΨһصĵط
϶ǱȲȺ̫ڿλӵģŹȥ˻ȥҲǸ˻ӡ
ڴϾþǲԾСʱ򣬽Ҳ֪ģȥմͷ˯ˡڼ仹˸ΣμСʱĵεΡ
һϻѣжˣûεôᣬ˵Ļ˵ǣ±Ӷﻹ㡣
ǽϴȺ̫Ļ񣬿˵±ӣػ
мһֱ󲻽⣬ǾǶΪû϶ȴŻ὿˵ز
Ŷʮ꣬дõ껪ĶӲŸոɥʧףҪʱ
ϣˣʲôԸŹ֪ÿһϵͻ᲻ãǴʮ־źšѣһʱͷˡ
۽ǣתʵʲôʱˣһƬڡ
ʱһ̡ϴδ˯Źʵڲĺ
ʱˣǾɡ
ϴʱʵ󰢸ǱûдʲôϢⶼһϹȥˣҲ֪󸣽ûС
ϴʱŸտϢҲûô졣ʱſС̫һ㴫һô
˵ҲǣҲ֪ô£Щˡ
Źͷû˿˼ȿϳйһС̫࣬ò£ȥӸһˣ󸣽Σ
Сֿ̫˻л
ﻹ˭֪󸣽飬ʱȥ۽Σʹٲ˵ġŹԸչܲϲ
ֻǿҲߵ˵𼱣󰢸ʱҲҹ󸣽ͷһ̥
żȥôۿţǾ
ִչȥ˵Ҫū˵󸣽ѡĺá󸣽ĶͱǸŮֻ̥ҪڽԼγܶʥ衣
ҡͷֵ˼ǲ޳ȥ֪ˣֻʥûţǵĻ
ֻд˵Ѻڽա
߶̴ʱҲɣһҹˮƲȫ
ץס֣ɣɣŶ
ձӸʹҴҸˣһһҹһֱڲƶôжʯͷȥһ롣
ԭΪ֮ǰʹѾ֮ޣڲ֪֮ǰʹʲô˵Լ־ˡ
˵ûʹǧҺСг˷һöûУв˶ǰǰͷΪûѲ
ͷûУ˵֮ǰҲ˵ԭĽ֣ɲԼòѵĴ󰢸øŮˣҲ˻ӣŰޡ
ƴһ˿ʹתƵ󰢸ϡ
ܳɹһ̣ʹᣬܳܵķΧ֮ڡڴ󰢸磬ʱѾ˲ˣҪ
˵žϰˣʱʱʹĥĴ󰢸ʱֻ˵⻰ϳһ١
ϰߣ
Լڵܲ˵ֻ
һ۹һҲˣֱűĸо
󰢸类۵Ĳιȥ㱼ƺǸڴ첻ҳ˱Լ
ҪѹȴԼ˵Ҳûƺֲ󰢸żֱһΣ̫ʵˣʵԼŵĵز
ˣϲǸС񡣡
⻰һֻüСѾͷһۣͱۻȥ
ȥһ̣󰢸ҲǱʲôǣŻص鷿Լ
طAȻۣԼȷʵ鷿ҲûСһˤ˻ȥԼǷˣôΣѵ˼£ҲӦð˭ҸӲģҲ̫ˡ
һϵʹоþûɢ´ȥԺȴֻһûС׼ˣСӵϲү˸С߽үϲ
ǸŮ󰢸͵͵ЦСӣظ£Ǯ˵үҽˣôҶմմϲ
ŮƽأϵľоˣҲźԼ·Զߡ
ʰó󰢸磬Դ󰢸û⣬տʼǲġŮΪ˭ܵ캮ضҲӦš
󰢸ɫ԰׺ѪɫȻڴӣһǾŹȡˣ֪Ůһ룬Ĳɢȥ١
Ů˸Ҳ֪󰢸ʲô뷨˵Ϊ
ĸˣΣĸ֣ȻһǿûС
ھ̣ϵЦݸ죬ͻ˯ȥˡҽŮѾ򵥵ιûĴ󰭡ʰ̫ҽ
طA񣬸˯ȥһҲˣԼ̫ĸȥ˸Ĳ
عž˵ĸҲˣСл˵ŻԾ
֣ʹãʹãҲŮչӦõġ򴽶ס˵˿ڣ˳˵ȿһ̥ǸǺͷһ꣬ڿ϶ǰ硣
ڻʼң治˵⻰ŮԪһõġ˭Ů޵ǻʰ磬ԼŮĶܱȱǿ
˭֪󰢸⻰޳ɣĸ⻰ԣŮǴӹŹһ⣬𺦿϶СһĹ
⻰˵þϲ֪Ӧø˻ʧ䡣⻰󰢸ΪŮ룻˭֪˵ʲô󰢸˵ұŮ
󰢸ĴǴȫ棬Ӿϵ׿뷨˫ֱԺΨһ÷
Լӣеζ֮ǰҾͷĲԼĶҲ䵽⾳ԣĸܷģҶڵ⣬ҲŪЩ߰Ů˸Լ¡
еʱ͸̸չأӦô¹Ůģûô˵ϣûһŮԸ˷ˣϣԼܸһֱ໥ȥ
Լ֮ˣҲ˺Щ߰顣ĸ뷨һ£±˾֣ںԺҲֻһλո
£һ˲Σ֣֪ôػá֮ǰŮ͸˵󰢸뷨ʱţӴ󰢸׶ŵܳãǸ˵ġ
󰢸绹δСɣС񳤵ĿáСɵĺܣֻոսʱ˼
ûû˭ԼŮ
⻰˵ְѺӱ˳ֽӹƿٿһ¡ֻһۣ󰢸ĶҪڻˣԼһǿɰ
İѺӵݹȥϸүտˣǳʲôأүҪǵ
⻰Сֻǰ֣ĽֶһǶʱˣȻǸŮСó衣
үģūǶտ
󰢸⣬һӸ棬˵Ǹүչ˺С񣬺ôȻٲǵġ
СӣȥﱨϲûϽġŶҲѾȼ˰ɣ
СǰһүһϺͻ˹ѾϲѶعȥˡҲɣʱ򸣽ѾԾڸһ
Ǭ幬𾪵ıʶϣ˵ʲô˵һ飿
С̫಻ԣʵʵ˵һ飬أػϣ󸣽îʱ˸С߽
îʱ̣ôôɣ
ŽǸΣ˫ֲŹȥ׼ҪҪȥ
ŹС̫һţûĶϽȥ׼û뵽ϸС̫ˣôôء
ֻ֪Ⱥ̫ʮһʮţ֪ʱîʱ̡
С˵
ǾҲסˣ뵽ոմϢȥﲻԶ
Цտͣͣ˶һٺŮǸСǡ
˵Σֻ˵ҴӸڴ󰢸𾪵Ŀץסֱۣе˵Сأ޿
󰢸ʲôʱһָڣںԺء
һ̤Ժȥߵſڲžϴһֱߵ߿ůȷû˼˰С񱧹
ӵһ˲䣬һ񰡡


52 
ְѺӱڻžһСӤϡ˯еСӤˣȻѣְѺӻȥ۾Ķſ
ţִҴźӵֶŵĲ
ʳŮΪ׹ţŴȺ͡
⻰Ѵ󰢸Źŵòᣬ󰢸統͹꣬ʹðʹáʲôö˶˵ôͷ׹ˣǴȺ͡
ѲɺŮɴȺ̫תûȺ̫ˣŮͰ͵С˵Ⱥ;Ǹ١ʺûɶġ⺢ӷԼ
ŹСĵĿڣϣ˼ʵ۵ٳǸǻСճ͵ô٣δؾܰĳɳ
ϧʱĿȥ˵Ļ˭Сʱ֮ǰءǶʾǰԵˡ
Ȼôôɡ
˴֮Ѳɻһӡһִ϶ĳ£˭Զûá
Խ˷ԣԽᶨԼ뷨
Ҫ׹ȻȥҪͷأҪŮˡ
ſ۵۰󰢸Ŀ¶ǣòҪŮ߰ɣǱǧޣǧġ
ĵȴһҲбϸѯ飬󰢸Źʹ˸ɫʾȥȰȰ빬أʱ䲻̣Իȥˡ
Źͷ۹۱Ǳǹ˿ʱͷϣһūȰõģʱȥɨˣû׼ᱻء󰢸ΪӣбôԼȥͻ۸ūŵġ
󰢸ֵŹСӾȻװ
˰
壬ֹʲôأ˵СϣҲѴ󰢸ŹĹ˾۵ס
طAݺݵصŹһſģ꣬캮¶أæջع˵ǰһ亹£Ϊ˹ŮӲͷƤ˵꣬⺢СһֱţѡҰҲװꡣ
û˵ͱϣһСжޱһôˣϴѲǸŮϴһҪӳǸŮﲻҲûܡ
һˣطAϲ⺢ӣϰعӣϤطiġ⺢󣬽϶׽
Խ뿵Խġ
һ⻰󰢸粻ˣţôŮҵġŮôҪŮԸȥʲôŮ
ż󰢸Ҳ͹˲ǰǵˣĻͺ㣬ȻִӿĻӡ
ºӲĲһ¾ͱߡ󰢸籧ź˼Ŀſ
ſտյ˫֣յģһ˲ã󰢸硣󰢸䱸Ķ꣬ġСģŮϲ˭Сӣӿɾһ
һӱ׼ĸĸ飬֮ǰľ̫˼󰢸ӵı̶ȿ֪
ǶطAѺӸޣ۾΢΢죬Ҫӡ
󰢸۾İŮɴȺ̫תˡСӤ٣ת꣬ϸ
⺢һҲ۾ͣһģӿ̳ġ
ôδ˵̫Ů϶Ҳ񰡡
⺢һˡޣСģСʱТܲʺ˾ųɡǵöﵱ˵ΪƣСʱֱһģһСʱǼǵõģȻһۣ⺢ӿ϶ТܲʺҲư
ȫȻﻹڣһһǳźӵ˭
˲λȨأŹ뷭ۣճСӤͰ͵ģһҲˣСѡĺãΪȻʲôʲô
󰢸ӿɲװġ
û뵽гһտϸ󰢸Ϊ̫
ۣСӤһޣȻֹ
󰢸СĵİѺӱǰţҲ˹ȥŴ󰢸籿׾һۣ㱿ֱŵģ϶ѺŪòˣϽޡ
꣬ӦѺӸŵ˲ŶԡСӿĺܣ𿴸Լܱˡ̥͸˵ϢԶϤĺܡİ˱ζϤģȻޡ
ǿˣǸŮȻӵģʲôô˾ô
ǸҸŮĶǵˡ
طA֪⻰ÿ뵽̫ӵʱ̫ӸҲһֱޣʱ̫ҽ˵ֻΪʺڣѣ⺢ӵĸĸɶء
ջ֣ޱĿŴ󰢸硣طAްС񽻸㣬չ˲ܣ޾ġ
˸ۣмߡԼŮȻúչˣõźǿ
ؿһ
˯СѾͷתͷߡ
ŹסԼҪͷ뷨պԴ󰢸縮ҪӼˣǰС
ſȥ󰢸˿Ѻӽϸãߵſڴ˵ͺꡣ
Ų΢٣һߡ
ţţ˭󰢸뵽һ˴ķ粨Ҳˣһ١ҵҲȳŮɴȺ̫תǾˡ
١ҿɲ񺹰꣬һӲҪĺܣʲôġ
ϸϸŷԺȥ
ʱ䶼ȥСˣҲ֪ûС
̻۾һӦָԼĶӣߵ״Ͻ˵СѾˣ߽úܡ
ֱϻܸܵʹĴСأ֮ǰ־ͽҪԼߣϢ
СˣֱȥιˡʶĴյ̶С˵֪ϽˣС˹׹ŶȡˣдȺ͡˵ĸᣬ̶飬Ҫ
ȺͣûǴѹʵ̫󡢻ϵĸĻպŰɡ
ϸķʲô˼
üүأô˵
ү֮ǰһأڻ˯ˡӣûţүǳ谮Сء
֮ǰǻڵĴ󰢸˵˵СҲһ㡣Լˣʹ󰢸ǸͷССô󰢸綼޲ð˰ڿߡ
СѾͷ˵ȻЦѡ
֮ǰ
ǵã֮ǰƺ˴󰢸磬棬һ̺󰢸繲һ塣
ȻΪλˡģŮҲ൱Ǵ󰢸ģ󰢸Ůò֡


53 
ֻǻϷ⹫һ£̲סüһֱͷź֪ˣ¸ﶼˣײ׵ν󲻹ǻϹȵĳ谮
Ⱥͣ
ķţŮ´󰢸縮ðˡ
ţżץס֣ȥѴ󰢸˵кҪҪ˵
޷棬Ҳֻܼϣڴ󰢸ֹˡ
󰢸͵͵ģڴץ̵֣ûиоһ㣿
öˡ˵ˣıȽϴ󣬾Ÿղû˺ȹӪҺ˻ġ
˵󰢸ϵЦʧţҪŮ˷š
ǣЩżЩ𱸣үôûأǸһŮӣŴ󰢸벻ĺ
󰢸üģε̾ϢôûûǸӣ߲˵һ䣬Ǳ߾Ŀ⿴˹ӷ·ٶ˵һ־ҪƵġ
ºҪֻĺδ䡢ƫִдŵôһ¡뿪ڣֱ԰Ůߡ
һţŮ߱ʲô
ԣЭˣ΢˵
ǻʵۣЭǺҲ˵ҳ£ʱҲڣͲŸҸŸɡ
ҧ˼Ҳû뵽ôɡ˵ŮǴȺ̫תǲŵġŮ˵ҲǸΣôеʵ۵һɺϡ
˵Ǹ˵ŮĿ̡ĸҲûС
ŹŻûأ
빬󺹰ȡ⡣ֲⶼǻּᷢģʥּû£ͻлջس׹ǻʵ۵ŮĴֻǸӣŮܷ׹ּ´Ȳᣬ̫ô룿ŮҲƵ˼⡣
ҪΪ󰢸磬Ҫˡ̫ӱӴ󰢸ΪжպǻŴ󰢸粻šҲΪַ
̫ӣ󰢸粻ˣУͶѲү̫ӣ̫ģһܴ˵ŮЩԥ
˵Ҳϸһסľ١ҡһҶĿΪ١ʲôöʵ١ƨġ
١Ψһ١ǰˣӶ᷵Ű¡ƶ಻£ź١ҵǵΣʰ綼
󰢸ɣ̾һѻ𣬡˵μȺ̫ѧҲô˵úΣ⻰ָ
󰢸١ӡ󲻺ã̸
١Ҳˣ˭˼ǽϵңֳ˸ʺлʵۻţ˼ŵʱеĻǽһ괫ķз¡ƶŮ˵¡
¡ƶĵ޺׾˾˵Ůݴһȥ˼֪ô͸˵С檺ˡΪС檴֣¡ƶ༼һ˼ҡ
¡ƶСĳ谮檶ǵ͵ٵ͵Ǻ޲ȫǵ˶֪Ȼ㷢
¿ɰ˸Ļˣ󰢸ֱӵ˵˺˷顣
˵¡ƶۿɲΪǼ¼ǺүȥǱ߽˵᲻Ůָȥ١
Ⱥ̫١ˣһ١˵һμ̫ҪؼҡŻϻ
󰢸۾̵ͷ²ûܣкܴԡ
󣬸ٹ˸ʲô¶ӣ١ҲȥءҲͽ곤˼ʶ
˵¡ƶĵ١ά˵ֶŮӦðֶŮġԴСȥ١СϹʲôӣúõص޾СӣΪ˼ĸŵĺϾȻԡ
Ȼ˼ҹ˲ԼԵģ˼ֻ˵Լܲˡ
Ǻǣܲˡù˹ܲһӵС檣˵ȥҲ¶ˡ
ԴԺ̾Ͷһû˺øС
£һӲҪˣƭϡ
󰢸ɫǳãԭΪ١Ҿ˲Ҫû뵽ŮҲôʡġ١µͯ¡ƶࡢ᷵ĶӺȻڡ
һպ׼ңס˵Ů⣬ûϵطAŮҲܼ١ҡ
һվúϢ빬˵ûź껹ûּΪǿˣ㲻˵⣬١˵£˷Ҫ¶Ҳѡ
ֻ֪Ҫץ׼󰢸úƵĺܡ󰢸һܺãֻҪӦ飬ܶѶȥŬɡ
Ҿ֪үǾͰүˡչһЦɫ԰ףһЦȴô󰢸þޡ
ҵתͷ󰢸̧ߣߵĿ٣̻ǿĵѪĶ䡣
ôˣ󰢸绹˺ߡ
󰢸ߺ̲ûϢְѺӱֵָ£
׾ֱźӣĴš
ܵĸ׵ĻСѾͷ۾ͷ̵Ļﹰ˹Сʶץʲô
̾ȤСĵһָСѾͷССģץţȴץס˶ů
ִСѾͷƷӣ˵ȻǾҵŮŬ㣬˭ҲܰӶߣҲҪ㡣
СĵĸӤ££٣֣̿ǶǧѡģزҶ˵Ǿ仰úչС񣬴һӦ񲻱ᡣ
ǰѾô֣ɲģŻٴô
ָϽ·ԼչС񡣽ľĶ࣬ȴҲһ飬С񲻽ñү͸ĳ谮ǻǱҲмӡ˼ǧ谮һչ˺ˣôԲ˵
ͬģСиʲô³ͬҡ
ֵʶʱġ꺢ʵ̫ƣСĵİѺӷڴϣϢ˵Ҳ̴֣ԼǸ˯ʵˣ˯Ҳ״һҹߡ
ʱ߶˸СȻڴһСѾͷһžˡ
ʵʵţС˾͸ϽۣϽ˵СӦǶˡ̵ͷСĵİѺӱ
ٵʪʪģİ򲼳µġ֮Ž⿪½ι̣ι̵ʱֻĴš
СѾͷĶˣСָ̻ʡ
ιӣ٣̲⣬
ͣС࣬ʱǰ̣꣬һΡСӵƤҪʱעǷˬ
úܺãֻҪúźС񣬺ôٲġֵ̬ģиְ֣ҲʡĲ١
ʰСڴϺ˯⣬ʱ󰢸ӦѾǬ幬ˣҲ̸֪Σ
Ӵ󰢸縮þòƽǰһǸССѾͷһǶǰģҪȻξ
̾ϢĿԶŹת֮˵𣿡
⣬Ź֧֧ᣬ⻰ô˵û˵С񳤵Ⱥ̫˵ﻰһûΪʵ۵ūţʱʵҪʲô
Ǵ֮֮Ȼ³ɣ¶ܵóԸ
תͷһۣã͵͵ЦϻͷףϴŹӦǲŵģ¶Ƿڽ֮ǰ˵ʵҲšôֹͣһǱϢμȴǵһΡһΣϴ˸СȻһ
һеһɲţˣһŲɡ
ʵγתСѾͷҲǲͬģܰ˵һ˿
ֻ̫СѾͷһּСͲ뿪һ
ȥ񸮰еȫ޿ϴֲУڶѡˣϴȻĸ֣񸮳ֻʣµҵġ
˳䣬ֻ񸮵ֶǴŮӻкרžĵģ֭ӪЩǼҾãŻ븮׬ЩǮȻǼҾã
ȿ϶ãˮôܸϡ
ϣҪҪСǰԤЩźѾͷ󰢸ôǻҰ磬ѡֻ϶֣źѾͷֿ϶Ҳ⡣Сǰ񸮰ջϵ˼ѵϸ͹ȥոպá
͵ĵͷ˶˵Ź̫ܹ𣿿˼˺⣬ǰҲ룬Լܼͷ
صǬ幬ȥ˽⣬뿴ԼͷʲôСõϵġǵĴ󰢸縮װ£Ǻ޲ðЩȫ͹ȥġ
ϴ̫ۡСˣһʰסĵطǰ޶Ūˣɶ񡣡С˼϶ҪѡԺӾסմԵߣûһϵĵط
Ȼˣ󰢸ĸۡԼѡģΪ˴ѹ󰢸磬ԻġʱŹίһ죬ô˵ţ
ʰǶôġ
Ǻǣִ󰢸縮СͰƵͷϡҲ룬û棬ǰ˸ң
Ź͵͵˻һۣǻʵĺ롣
ÿҳ͹ȥһһ
ֱ֣ôŰɣŹ͹ȥÿ˳㿴СѾͷ
Ǿô󰢸վĻһֱ˼ƣŽջϳȥ󰢸縮϶סȥҸ˵Сɡȥȥ˻ô룿
ֻع칬λҪסˡ
ȰɵĻû˵ڣͼһС̫ҴҸϣ󰢸ƴ󰢸Ӧм£˵ڲ㣬ǲһֱߴ
ͨ
Źüͷһ󰢸ˣѵðϽչȥϣ󰢸˵м£
ǾȥǰŲŻعϴ׷ˣ¡ΪС񣬿ڶԴ󰢸綼˺ܶࡣ
㲻ڸ㸣ӣôܹˣ
󰢸ڵϣ˫ֱȭ꣬󺹰ջسġڽʵɺϣСʵڵƺ
Բ󰢸ҧ꣬һŮڹУ뷨ҲǸ˶ûз׵ʸ񡣡ΪŮĽ󰢸ҲƴˣѸղڸ븣̸հ˹
󰢸̫ӣܻЭȷ᲻ˡһᣬ١
þӹл֪¡ƶ鶼ˡǴ忴йӵճ١ң١ѾǸ١ˡ
һǰȷʵ١ңȻЩҲһֱ١ҡϴ˵᲻ûǵͷϣ˰ˡ
磬١ҡ
Ҳǲܵġ١ӦԼһε١ǣҪס١ҵҫСѾͷǸѡ
ϴ˵ģ١ҹغãСѾͷ˵Ҳʧһѡ񣬿١
ˣ˵Щ޶֪ˣ޿㱣֤ҸСѾͷָ顣οΪһСѾͷס
ֹ̧󰢸磬˵ȻȥɡǴȥСѾͷǲˡ
󰢸Ҳ֪ͨûͨŮ˸ʱ治ǴȺ̫ת
֮ǰĵı֤һƯ֪˵
أ껹ǡִԲ򡯡󰢸Σظ̵涼ûҼ
˻ʵگԻطA֮ŮޥġزΪ˶񣬴֡꣬Źʥּһϵݸ󰢸硣ò᲻ظպ˵ϵ˼ϣСԶƽȥ
СϴӸ˲ˣŹѡǰʥּһҩԼСĳ谮һҲڸ˱Դ⡣
󰢸˿ĺл䡣˶ãҲãֻҪǴȺ͹׹ʲôá
̫ŵҲˣ˵ͼˣһСѾͷƫϴ
ʥּѾ´ϻūŻȥźūžͲˡŹ˵ִ꣬óһǻϵ˼ʵֻһ㣬ֻŹ֪ǵȺ̫ʱ͸ʱġ
³ɣ󰢸ˣ˸ɰŹͷһˣࡣ
űĺɰŹҲЦˣūǡ
һֱעŸľŹǰŸߣž˰ʥּ¶
󰢸һҲûϢãһֱĵ»ԳȺ͡ʥּ£㰲ˡ
ֶŪŴߵСӤ֣ԶҲȻŮȡȨֵԢʮ⣬ҲԿϵġ
ظҿǰֵϷϢȻǸҪˡҲǵģôܺҸء
֪ǸģֻСܳ裬ûʶⱳա
ϵı֣ҡͷ㻹̫¸⼸꣬ҲûպҪ鷳ֶ̡
ӣʱˣūҪСȥ
ЩǵĿ֣עţ򲻿ɶС񡣡˵ϴˮˮСӤ˵ˮˣҲпܸëɲġ


54 
˵ģ˳ȥֲЦ˶
֪̿ܲŮ˹עͲ˵ˣ󰢸Ҫдͷİ˰ æֵ
˰ǻӣ󰢸һкˡİɫԶԶվſŮ裬Ψ˷ЩõĶ档
ˮҲȫˮô󰢸ˮ󰢸ŲܺϲϹأŮĽҪĸۡ˭飿Ϊ䣬˰ϴſڣΧźüĻ衣ȫϺõ˪̼յġ
ˣǿ⡣
ˣˣСˡ
ֱŸٹȺҲ֪˭һ
ҲȫҸƷϹԱˣоλ˼ҵķҲˡ
ֱźӹ١άҪǰ󰢸һֱע¾Ͱס١ˣҪȥģǰɶǹ󸾣ȻѾˣһײ˭Ҳ̫ðɡ
١άŴ󰢸磬󰢸˿ð˲˹ȥ
˰󰢸վһЦеĳߵ¡ƶ˵糣ڹУ֪֮٣¡ʲôʱȢ˸ƽޣôϲ¶֪ͨһ̫˼˰ɡ
ҲǴɣ١˹ʱպþվſڣ˶һˣ¡ƶλɫװŮˡŮһ֣Χ˾ùĿ⿴˹ӳŪ
صȥˣƫƫһͷֻʤĻȸ
˰˭١ΣǴ󰢸ıӸҲǵޡรһ
û롣
¡ƶԸС飬Ӹ˾ǲСο󰢸ֹ١һСֶŮ⣬Ǿ͸ˡ
СʱְֹΧȫ˸šһЩ˰̾˰絨Ӵ󣬾Ȼҳ¡ƶࣻһЩǲмҲңɳ谮谮Ϊ˸檸ûܵ˼ҼſҫģǾ⡣
¡ƶֻһ١άͨ졣
󰢸Ҳô¡ƶҲҰүϲȣŲүú㡣Ĵǲ˵ģ׼˻϶Ů˼ʼٻ
ֻҪᵽŮϿ϶վһߡ
¡ƶҪ˵ʲôȴ١άһס١άŵΣ󰢸Ķ¥Ĳأײ˴󰢸硱
û˵ͱ󰢸ϣа¡ƶ࣬ŮϴŪ¥ŮӹǸүһأߣͽú
ֻ֪¡ƶ˵С檣ȴ֪˻¥ġһ뵽ͻ񺮣¡ƶҲͱˡ
١άȻҲϲǸĶҲΪŮ˸¡ƶೳôô󰢸¡ƶأ˵ڶҲãôãֵ١ûô
οǽҲǲμϴģűĿġ
󰢸ϢŭϢŭ˰ǸĶߡ
ˣѾ˸ϳȥˣ粻ʶʲôĶ˶ˡ¡˲عﱾɣ˵ѯʵĻ˰ıһ㶼ӷ¡ƶݺݵһٳ
˰㲻Ҫ̫ˣĶŮˣҲƱ˵˴ģȴ˰
˳ȥ¡ƶ඼뵽ʱĶӡ
뵽ۡ
¡ƶ⻰˵Ĵ󰢸粻ˣ¡ƶ࣬ıҪүŮϴŪС֣үûء˵ôˣ¶㺹ڣҲ˵úãöԡôȺͣ
󰢸˷ӦǺլ˼һ飬ջ֪¡ƶĵն
ĶŮ˳ϯҵ᲻٣һЩͽ١ҵĹٻ˼ңоλ˼˵١ҶŸɣĶҲǲ䲻ȣȫ¡ƶ˵
֮°˾¡ƶǸСƵģţô˵󰢸磿һж룬󰢸縮ȥģʲôطȥġ
ЩϹŰǸ˵󰢸Ǹͷˡ
Ůϴʹӣ󰢸ô̡
£١άżֱðѾھ貹¡ƶ໹ȣҲôΪ˭
¡ƶھǺѾϰˣʲôʱ˦ӣĿ󰢸硣󰢸ʾһϣպơ
仰ȥ
󰢸ߣ߲͡
Ժſµģ߷鲢ûӰСϴ񡣳١ˣ˶ܶأû²ȥ˼Ժתơ
־˵ϴʮѸ٣СҲۿ˼ͱָ
󰢸븣ˣϴϽ˱߸׼ߣͱסˣСɰ֪ɷұ
˵⻰١άˣʾ䣬ȴǲݾܾ
֪룬ϺȻڣ
ڣұӦþܾ⺮µģ䣬Сָոϴˮʲô¶֪˿ɵ𡣡
Ƕ֪СӤһ˿ãϲС񣬻Ϊ롣
Ͻ磬Ůǰĵ˵һ飬ϸŵ١ҡ١ҰҲãҲûҪ
һжΪСİΣ
ͼҲԲ˵Ҳ١˵ΪżС̫ӣͼ١󰢸մ񣬲ܸԷһ˿ᡣ
˳вòͬ١һ˲Σḧ޽ǣǿЦЦˣֻǺȻ뵽Ⱥ̫ѡ
ûʲôģ֪Ҳס󷽷˵
ǽӵ˴Ϣ֪ϴӴ󰢸縮عֱԼ˽⡣
١άС񲻽ǳӸ̫һҲʮơˣ١ҵһ
ֻУԼСԲŻԼҸϾ١ҲǼȺ̫ģܸ˳
￩һû뵽汻Ů˵ˡ񣬵˵⻰˵ģСܿʲôǴɸͬһˡ
١˿һۣ˵ֻͬһͺˣǿǴˣʱͬһ뿴࣬ͬǻ˵ƣ١˵ʲôҲҪ뷨ӰҪ١ġ
ⲻغ١ҫ١άŽĸ顣ҲǸ֪ʱ١ά١ٶǽһģ˸鼫
¡ƶ֮⣬ȰҲ
ϧ¡ƶءԼֶŮ١˵Ȼ¡ƶ޵ġˣʱ򴵴磬١άȥּСָ
ˣҲǶСһ


55 
١˵Щ˼Ҳ֪㲻֪Ҳϵ˲
ʶԼʧԣֱϴûпڡٴȥСȴСܵžܾˡ
ߵĲ࣬Ѵ󰢸е鷿£ˡ
տʼ󰢸ûӦ˵ǵڸ١û¶󰢸ŭȣʲô˼ţҾӦ١Ҳ֨ʲôʱôСųˣ
԰꣬ūŲ˼Ҷ֪϶١Ҹ鲻һ㣬㿴١ĸ˲ӡȻǣòʧ
黹ûô󰢸飬١ҲһֱҪ£Ķ١СǲУҲţɻǰ
͹ˡûʲôȻϵθҪ
£١ң¡ƶΪ󰢸˵ûγҵɣ
෴ǵ١ң١ڻ϶ߴ磬󰢸⵹ùӲǸܴ˵̫ӣʰ¶Ҫȵͷϡ
󰢸粻мߣүһǰδ¹١ңԺ¡˵Ҳ˻֮ˣ١Ұڲ
鲢޳ɣô󰢸粻¡ƶ檹ûʲôӦôͥڸ١ûд󸣽١뿴С񣬾£ֲٿ⡣
Ҫ˵СӺãȫ¡
飬󰢸һӣϺõĻƻӱ˸飬ڶķϣҾ㣬űԼݡ
˵ģ١ҵ˼Ҳû㻹ҸáôţҪŮ٣
˵˵㰲ʲôģСһˣҪơ١ҺãŮ١Ұ
ԣˣûŮŮаɡһ١һһá
Խ˵Խ󰢸СӣСӣϲĸүϳȥ𣬲ϵ˽һ׼
طAԼһûĵϹӵģ˵Ϊλ伫Ȼ١¡ƶ˵ӣֻӲĲŻ±˾Լӹúã̫ûаѱôΡ
Ů٣˵̫ӣ֪ܸԼƴŮﱾˡ
ү󰢸ﱾĿʲô˳ۣΰʶ˸顣
ɫҲÿԼһΪ󰢸ı󰢸粻ͣҲˣȻϲ˵ͼʲô
ôͲ룬Сǳ١Ҹ𣿻ڵʱʵʵ˹ţȽλΪ»ʵĳ١ҸúõĹš
С񳤴Ҫˣȥ١һá
ʶôȥ
һյ˳Ųշɳȥŵǰ˵İ˰һƵЦЦһû
Ҳ⣬ֱߵ鷿鷿һƬǽ壬磬⣬⣬ೳˣ߰ģ֪ĻΪء
󰢸ûѰ˰統ˣͰѸղŵ¶򵥵˵˵Сò᣿ҪǿʹЩûٸҳķϣ
˰總ŵͷȷʵᡣ
°ͣ鲻ᣬӿ鷿飬ҪȻȻĸһ£ˣ
Сˣ£йһͨ󰢸˳˲٣ʵ
Ŷûʲô¶ǹ֪һǶ߹ˣֵ̫ҲˡҸĸȥСֶŮȻع˰δ˽Сĺӣڻһţܰ˵ĸڻˡ
ֻһϲСֶŮһ˲ףڶ࿴۲ŵع
߰ɣһȥûŮҲûš˶࣬Ҳ֪Ůûܵš
˰翴ݵǽ壬˵ҪҸʰһߣ鷿صأæϴӦò岻ڵĻʰ磬ֵ¶
ãͷСæʰС߰ɡ·˳˰磬ϰˣǻʰ磬պ󽻸ūȥУʰҪлʰͷ˲Ųῴ㡣
˰һߵͷһ²ۣɩӡ˲ˮūƵģˡ
ԭΪŮܸ˸ˣȴ١¸󰢸Ѿݡ͵˸ŮһȫŮ⣬浱󰢸۸ǰɣ
ѹŭžϹ֣ҧ˵ʱ鷳ĸ빬Ҫ١һ״Ͳհ¾ޡ
תͷޱİ磬󰢸ɫҲִ粻ӣ١ʵ񣬴Ҫǵʲô¶û˼һñˡͷڹ˵󰢸硣
˲Ϊ١ҸҡҪ˵Ҳ١һޣý١
ˡ
˵¡ƶС檣ŵĳõԼҺ԰ӡĸԼɲһǶ١̬΢㣬ָ١ôء
İͷһ˯İȵСֶŮЩ񡣻ʶҲһСãСֶŮϡСغϣ̲סĳ
ģĵܣ
İ񣬡Ŷ粻ù˼ңȷʵ١Ҳԡ١ѱ˵ɵӣǵС˼Ǹ˾ܿסСֶŮôɰǶƣȷʵǶ
Ҹ˵ܻعȻһȥꡣҲںǰ֤
󰢸ļ򣬡ֵܣû㡣
İЩ͸һۣ˵⻰ҲӺЩĶǴɩͻӡСֶŮСֶŮôСֻȷʵӦóΪƷ
һ۵鶼ûУûܲ뵽СѾͷϴʼվźϴĻѣСѾͷӣעĿǹע̫СѾͷǺ¡
Ź˵СѾͷ᲻ϲ͵壿꣬ԼЦˡСӶʲôϲǺͿˡ
󰢸縮ߣ˶ˣϰѽϴһֲĻ㱨컹ûڣȻЩż
ϣ󰢸硢İͰ˰
ָС̫Цƣ˵ܲٲܲٵ޲ϴҫϴءǶȻҲплģлϲϴ˵˵ϴε֣ҲհʾȺһء
ͦϧ´ˣ󰢸״ģĻ١ҡ
֪꣬¡ƶţԼ
ڶǰҲˡŮһӾһϴŪС檻һСܶϣⲻϹô
١ά١ԺģǶۿֿסˣԺô󸾣ײ˭ô˵
١Ƿ˸ã캮ضСѾͷָոմһˮӲҪӡû١ңǷôΪһӣ
󰢸һ㶼١άޡ¡ƶ౻˸顣¿˲٣ȫҪͼӴףŭӿ
ˣ١ά򸾡¡ƶ빬١չĶ࣬¡ƶȻҲ֪ԭΪź˵С˴ţȴû뵽ӻôܵӵĸҰ¡ƶ࣬Ҳ񻰡
١һĺܿ죬󰢸١ά￩⣬û뵽󰢸ĸҡ
ϳμϣ١άڵ˰أ϶ʮֿ¾ͻЩǻڱĵϻͷһΡòᡣ
ڴϵ˼ȿ¶ݺᣬϳϳģʵǣʵǴ̫ɣūΪǽŲ£Ͷ̥ġֻҪһ뵽⣬ϳ;˺Ϳ¡
󰢸ƲƲ죬١άϲģø˵׼ˣù̫˵¡ϧ벻Լһںǰ¶˵Щˡ
١ô˵̫Ǿصģ
Ȼ⻰˵նһ˿ܶûС
󰢸ЦǾˣȻ˾̫ԱͬŮݼڣôûĺöӰӵ
С檱ƷԱĵ޵λҪߣߣνľֻ˵˵ʵﲢô룿
Ʒ´󳼵ĵ޶ûʸ¡ƶһСö֮ߣƲ˭أ
١άǺŭ󰢸磬ϳ֪㲻ˣҲӦûϳ̫ġְְϳĽ㡣
󰢸ҲޣˣǾ١һС檶Ʒ´Աĵ󡣡
١ά˵ֲô˵󰢸
󰢸磬ʲôʱôˣ֪ף
ἰĶ¡ƶס󰢸磬Գ١۸һŮʲô
Ůӣ¡ƶӱżˣܰˣתŮˣΪŮӡ
һ˲䰲ʲôӣˣˣǸʲôʲôŮġֲ֪زŮˣ
Լ١ά飬էȻԼ˷ִ磬Ϳ¡ԼҲżæȥϴϣ
ʲôСһǸĴģ١ҾǸȻ
ΪΪ١룬˭֪¡ƶ಻Ը⣬ϣ¸Ķûϵǣ΢΢˵̫¼壬΢Ŵȥ󰢸縮
ɣ΢룬æǲ̫ơŻϵԣ¡ƶ༱ͷ󺹡
١άû뵽ӻΪǸŮ˱⣬һͷϳл¡Ǵ¡ƶӦˡ
¡ƶ಻ŵĿ١άꣿòϸϲĹΪʲô
ΪʲôһҪ
Թ޵󰢸磬Ϊ£Ҳּ⡣
Ϻǣ¡ƶʲôȰүϲȣѲүֻǲţԼܷ
¡ƶҲˣ˪¡ƶࡣ빬ʱ¡ƶ໹СΪ鸮ʱֱס˹ҲǿųġڿǰӵĴڡ
¡ƶݣ¡ƶŻʰԼ滹ǣС񡣡޿̫ˣظϢȥɡ
¡ƶ಻ŵ̧ͷҪְͣǣ¡ƶ׷⣬ʱܹ˴衣
΢лϡ
󰢸硢İ硢а˰磬ܺãյˡ
¡ƶȥ١άĳ޿ŮӶ¡ƶӰҪ㣬ɱպںڡ
ϳлϡĶˣ١ά˿Ϲ١ǲһġ
תͷֿ󰢸磬壬١ά飬ֻ̫ûлģǸ¾ͽҹΣԼǸŮ˴ˣ¡ƶҲ󰢸Ӧģ˭֪طAɲġ
⣿١ά캹ˣʲôʱô˵˵ݺƢֻ١ң
١άŴ󰢸ʩһ񣬡ϳͿˣ󰢸ԭ¡
󰢸˵ԭ£ȴ˰糶˳䣬ĵһ꣬£иˡ˵һʧĿ
˰׷ˣ㻹˽⡣١άϼһ˵Ŀ
ûΪ֪˵СͲˡҿ١ҲĵģǾ͵Ǽʱٸһ
ֱһץҲű
ҪǲҸĸϼƺϼƣ¡ƶһ٣ǰɣĸ硣١άˣһͣô϶ᷢ𡣸ծӳ¡ƶֵܼһⶼûС
İͷЩͿˣװŵĶ̫ࡣ֣֮١ҵĵλҲͽ̫ӡϰ˵ģֻҪ١ҲҪСֶŮҰڵϣ١ҲĴߣںǺõġ
١Ҷû֮İȻû飬෴¡ƶû١Ҳòſ
󰢸һУС˾Ͳ˵ˣСԼƨɺͷܣΪΪҲվߡĵܣͱˣ١ڱ˵ġ١ʺĵһ١Ըĵ˳
Ŵ󰢸ıӰ١ά΢ϣϳĴ󰢸硭
Ŀ䣬˵ʲôǿڻʶͻʺϣ١棬Ҫ
Ҫס١ҵҫ޸ģͬҲʱջȻϴĸ飬١ά浱ԼҰɡ
١άŵĹڵϣԩϳ޴⣬ϳľǣļ
ֱ亹ֱðߣȻ޲顣תȥڵϵ١άһ˿飬ձһݺȥϴȥ
仰ɱȥ¡ƶְλ١ά
Դӿλ١ҶǶҲ١ң١û
﷢ĺ룬黢˲Ҳ
١άȥҲܣİ١άɾ˾𾴵ġ١άͼǸӹϵ˲˼ڸ١άû
СѾͷΣǴδ޵١ҡ١һСѾͷã֪١ҿ϶ҡǵ١ϴв̫ӵĵλ
ϴЩۿûǸ˼Ǹ˵ġ١άϼ޻ϴ治ʱ϶ᱻǣűߡ
̾ϢԼˣϴȻôôأ


56 
һͣ١άһҲǽ졣
ջϵ˼ȥ󰢸Ǹ˭֪󰢸縮Ŷһֱ
١άĳҶ鲻˵꣬󰢸ʵڹ֣ǲȥɡҶԴüʼңʲôʱܹ
ס죬ĻҲˡ١άγ֪󰢸ڹѣΡǻµ˵Ļҿּɣˣľͻǣǵţ󰢸þòţķͻǴ󰢸硣
ˣڴ󰢸վһ죬ȥ̫ҽʱϵ֪Ϊ˸󰢸ﲡ϶ΣҲԴ󰢸Թ֮ġ
ϧ
һߵĶӡ
ϧĲ¡ƶ࣬¡ƶŹЧá
¡ƶడ̾Ϣû뵽ΪһŮˣȻҿּ
ʹĶһ籣¡ƶǸΪ˱ĶȻҸ֡¶һ֪ˣ
ȥʱŪҩŽȥû뵽ĶӰôǸŮ˲
󰢸ر˵˶أԼûдĶʱڻǰߵڰףǻϵľ˾ˣ⿹ּҲ𷣡
ҶЩɣǼʵδ˷ħİĶˣܾԻǵġ
١άߣűӸĴŵ°ͣⲻиֳɵİӡǴ󰢸ģкҲҪȥҴ󰢸ʹ
ںһվţŵС͸ŷ쿴˴첽Ժܡӣ١ά˻ſվء
󰢸ƿǴ²Ҷ
˹ĵĺһڣȻһ̾ò衣²豭תԼƣЦҾ֪١άϺ겻ߡΣǲǾۼ˲ٿֵˣ
û󰢸ǹģ١ά϶ѡ콫ʱ򣬲¶ˣƫƫ⣬Ƕ˶
үӢɫãв˿֡ǲҿֻԶԶĿš
ԶνֻҪ˿־ͳɡ
󰢸쿪˫ۣ߰ɣȥϺꡣ
֨ѽһ򿪣󰢸̻һЦ첽߹ȥϣ١ǶԲסСŮܵſһޣǺֺ壬Ϣ١ôãǶԲס
Ⱥūţ١ܸһîʱݷþîʱǾȻ֪ͨ١վ˴Ρô򣬸ô򡣡
١١룬롣·ūŵʱ᲻صһţûĶϽλ
СҲǸģϽ¿ͷ١١ūŸūŸ
һһҵ١άˡҧһ΢Цģġ󰢸ΪҰ磬ȻԼ庢ӣѵáʲô庢ӣһֶš
󰢸ڰ֣ү˵ЦˣСѾͷʵϲǺ»ˡ˵źһϣһҶ⡣
ϲŮǶ١ά˵Ů۶Ź⡣Ϊ˺úõչŮˣһµļڣȥϳҲȥרڼҿӡ
󰢸ߣСվſֵ˺ɢ˰ɣɢ˰ɡ
Ⱥ˸ʵ٣Сӣӵ˼ղŵ١˹ҪԴ

С̯֣ε˵˭ҵùءҸ˵үƢãǶţԸ˿㿪šҼӵĻ˵ʱҶè˭û˼ܡǰɣ
١˲һС˹սȺҿС˵îʱ컹ûˡǼĸȥ˼Ұݷõîʱŵģ˭ǳʱĩʱ
˵˵ҲǰҳҲǳʱîʱƻڱء
С˰̾˭˼ǻ׹أҵù¡ˣҶɢ˰ɣʼҵôÿģҲ˼ΪҪǵ
С˵žתߣʱ֮ǰ˶һۣӶЦһоڲС
١ά²֪һŷ֪ˣ󰢸粻ҲȥһŵӴ󰢸ȥǺܶ˶֪¡
îʱȥ˼Ұݷãǣó
֪١ν£˵ãСŮող˯£ˡһ仰ȶ١άŮŲҪ١άϲûĵļء
һһȣ١άɫЩÿһЦ󰢸˵ЦˣϳרǸġϳȮӲԣһЩСﲻɾ⡣
˵ţ˰Ѵϡ˵һСʵһҲᡣ١άɫһε˼ûС
󰢸Ц١άˣͿˣ԰ʲô浱ûʰϡ㶫
һ²յ󰢸˵١٣ôû㣬űǰɣ¡ƶأôû˵ҿǸͿ𱾰ɡˣٸʵģɲǺǡ
ǵĶү
ӸҴ󰢸縮ӭ١ˡһĵŮˣӦôӸտʼڵϣҲҪŮעĵ
ҶվָŴ󰢸˵󰢸磬ǳʵǰǸ̫ˡ
󰢸һȹȥ֣иֵء
ҶôְԱ䣬ֲ󰢸һƲûдϡͲǺƢģ󰢸֣¾ͷ
ס֣Ҷ飬ס֡
Ȼһжˣ󰢸Ȼջ֣Ҷһƴϣ󰢸ǳѪ
١άһƨɶڵϣˣˡ
ֲǣ󰢸ЦˣҶžԼ˵ɡ
󰢸ߣ˴˱˴ˡ󺰣ˣүүҪ빬Ҫӱˣ껹᲻վ١Ǳߡ
죬ȥ׷ô󰢸빬ܡ١άС˵վҶ麰Ҫֹ󰢸빬ƺˣǱӸ󰢸ĵ̡
׷ϴ󰢸磬󰢸ѾǬ幬ˡ˽ȥͼɫϣ󰢸΢۾°¶ɫӡ
ˣ󰢸ɳƵ˵ŶҶʣһƾǲġ
Ҷż˵ϣϣ΢ԩǴ󰢸磬Ǵ󰢸΢·ϰҪ⣬ֱӳϡôģǴ󰢸ȣҪҲҪûϿ󰢸Ϊˡ
ϳĬŵһһʮԼ밢ȥ󰢸縮ȴ󰢸˰Σα󰢸缤ŭʧִ˴󰢸˵˳
󰢸ִ·Цǰ١˼ҵķ˲ͬ
ûȥ˼绹ǵһμ
ӻ֣ŹȥȻȥϢȥˡ˭û˵صš
Ҳ֪˶ŹûһС̫˽ϣ١
١Ҳ١άСŮТܲʺáТܲʺԭĴǷ١Ϊʾ١ҵŴ
١ٴּ⵨Ϊʹͷ
Щ١㰲֣ǰͷ١ά硣ʮ꣬Ҳ١ٹʱһʱ˸оͽ١Ϊ١
Ȼλ١óҲûȨȫǸ裬Ǹ١ӵġ
С̫Ļ䣬󰢸ɵһ䣺ϺǣĹ찡١¿治С١֪Ҫô١άţҪô١Ǭ幬̽ӡ١άΪŮТܲʺأһϵĿ
Цϳݣ¶Ϸӡ
طAʲôӡǲ᲻صĳ˴󰢸һ䣬١ȥû޵ּⲻ̤Ǭһ
ĻˡΥû뵽١άȻҡ¡ƶҶ顣
طA˽ģ⺢ӳŭִ˲֡ҪûȥҲԵ޹ʴˡðɣҶ鲻һ鳼ӣԻʰ֣˭ĵӣ
¡ƶ࣬ģ١άһͱ۵ҪȥСǸԼȴڸﲻšǶּⲻ
١Ҳӣû뵽١ά١١Լ֪ܲԼĽǬ幬ܿ϶˴Ŷ
ĺ󹬣١ά󹬹Ϣʲô
ˣҶ
ȥʮ壬ְ١Ҳһֱ࣬ͻؼϰɡ
˵⻰ͼ󰢸˵ֿ죬һطA
֪Ͻв£ظ˼һꡣ󰢸ʹĽӻҲûɶս£ÿŰǸʱ仹ڼ㸣ء
㣿ָΪû˺±ߣ˲£ϴǺ޲óиڼңûϽ֮ģʵڿɶ񡣡͸޹󰢸绹˵ʲôּ˾䣬㲻ʵ޾Ͱѳֱ
󰢸簧꣬ܡԼеŮһ
ߣ´ӣ˴󰢸һͷûУõ˼١άҲ̲סһѪ˳


57 
󰢸˺󼸲˵꣬ɲܶ£δ١άʲôˣ
ûĿһۣ١͹ˣ岻áŹɸ̫ҽȥ١פչϹ
ͷ١鲢ܣ󰢸ʶʱˡ
صӸȥԺҫԼķṦΰ
ü١еǷӣԼ巸գҶְ˵мֹ١ҵǲģôĲԼġ
󰢸ٺЦʱҲûô࣬Ȼðͷץ̵ƣҺôҲϹսģûִ磿һƻʮ壬ְֵͣˡ
֪ܲҶ١һ֮¡ƶԶˡͽ̫ҽԺʹʹְߣҪҽ֮¡̫ҽԺɡҴ󳼶벻ĵط
Ҫô˵١أҶֲӵĶ̫ܰҽԺ˵ص¡ƶˡ
ҶľϲֱӰ١άְͣ⣬ΪԺ١ҵĿУѵء
ˣǡǿۼСɡĹŮ귨Ǻģ˵õðڼϢһ£Ȼ˵СԹԣһֱˣɲҪ밢ꡣ˵ŻСѾͷλΡ
СѾͷż죬һһʱѾͰ͵ģĴ۾תƣɷǿɰ
󰢸翴ſž̲סչȥҪˡ
ۣСѾͷСִޡ
̸Ͻ˱˴󰢸һۣ߿ˡ
󰢸Ҳ֪
ôģŶʮѧӣ뼮°ϳӣСƤϵȻޡ
°ͣûоڿСѾͷȴбĺӡӣЩεͷˣͷҾȥˡ
ⲻк˿ųôҶôģҲûȥܡȻŮ⣬ȻŮҪ
Ŵ󰢸磬Ȼ˵Ļɫһ䣬Σүûܸӣ檲áһٽȡСӡ
󰢸ɫ䣬һ귢飬ŷżŮŮͦõġȺúðѳӵ£պպ˵
ݲ£Ů龰Ŀ˭֪᲻һΡƺưɣʵˡ
ĶҪЦˣȴεӣôУҪʮ˸
󰢸ܾڴߵƨֿʼˣһ亹£֣治ãûлλż̳Уʲô
ʱֱ׼ܾӦ⻰պ󻹻ܼʹһξ˭ҲҪڶΡ
Ҳ׼ҪӣԲڡ
ʲôүȻǰͷ¶ȳȥˣŮúϢ˵꣬վȾܣӻʲô׷
󰢸ıӰ̲űЦȻҲζǶԵģһ죬ϴʾܾĶӡ
Ц꣬󰢸翴Ųǲ˵ģ治ԭϱô쵽Ǹز
ҡͷΪԼͲǴˣŮ˵뷨ͬ
ƺŮӾԭ
˵ɡջú壬ȡӡ
ָСֵĴߣ˵ģǾԲҲġŮôˣŮҲһܻ⣬ںլ

ϰ١ˡ
ֱߵһ٣ЦáТܲʺ١Ĳһǰ㣬ҹһͻϵ
ϴʹ빬У١ȻҲ֪ˡﱾʹ١յǰ˵ϲϲŮʵȴǰıġ
νĺѳ١ң١ִ֧󰢸λ
ޣ˵ϴڿû˼УҲ١Һ١浱˶Ϲӣ֪һ¶١άŪӳ¡ƶѧ
ǼҴӸϾõģö˶˵ŮԸ޵ɹſຮ֮أҲȥ١
١Ů˻һռ˵ӡɰѻˡ
ϴ󼱴Ҵ빬ּ١Ҹɫѿĸ¿϶١ָɶϴ˳ˮۣ١ҵǰ˵¡
١ǸŮ˹ϵˡ
ЩûгƫƫһΪ١Ǽأû뵽һԭα¶Ϊǲ֪ȥǬ಻٣ܶʱȴƫǲ£˭Ц١
󰢸ΪνûУ
ˣ¶йϵ˵žڻֹ
һӣ١ҵǷʰ綼ҴŲǲϴƵģֻϴ󱻴ˡ
Ϣŭǿ١ң
Ҫӳ顣СȰΪƽǸģûƢ󰢸ǻӣ١Ҹһٴ󰢸ע⣬Ǿˡ
ǵĻһʱʲô£ûϲϴϵϴһ󹬣ǲûʧģĸСΨֳ
üΣŽƽϢŭ𣬻˵ֵ˼˱ȼ£ٸ١١㡣
żֻѡֳż죬١ҾʼơڿԳֺãϲһ˺ãģ
ƣΪڶ͡
ϴ˵գܸȥ١ҲֵˡʰҩĳһȥӸҲˣʱһȥ
ֺЦ˵ū˵鸮Ҳ˲Ӥѹȥͣū澿Сһ¶ġ
Դȷ󸣽ǸŮͿʼ١Сѣ겻֪˶١ҲԹֻ˵
̾ϢһĸСѣŮˣ϶һ棬ķģѶ˼ˣʲô
ˣСѾͷӦѾſˣҲ֪˭ǲϴ˵ģŮĻ
ϸ㣬СѾͷҪ˰ܼܲ
գСѾͷ϶٣УҪ㳤ЩЩѲС
ҪæµĻֺЦҡͷҲֻСתߡ
Ǭ幬󰢸磬λΪȣ˰˵ǰ磬ҪϳˣΪ󰢸ĸȻ֪󰢸һ¼ٵ¶
ż빬ǰʲô
˵󰢸Թ˸Ƿ޾ɡˣ١άǸϲֵġ·˼ߣ£ⱻ۵Ҫǰ
ŰʱͿʼŮůıѡ
αСֹһ䡣
绹αʰ˭հΪǣǵ˱˻ԡǵҫԼܺ谮
̫ӵɫҲ̫ãֵûƵ߹ȥϳ̫ˡ㲻⼸գ¿æˣǣ¶ɲ١
ҫ˭ᣬֻǲмѡ
طAһָ磬̫⻰˵ģҶҪƵġҲڲܡĵܣҿܾͺС̫ò¶ࡢۣһЩҲˡ
̫תͷպÿ۾ȥһϣĿϲ䣬̫ЦҲˣȻҵ
󰢸̫ô̫꣬ӵıʮϤЦƣα˭ȵù̫ӡǰ˵ԼæֳһЩϡ
˰Ѵ󰢸һС˵磬١ʲô۶ˣǲǻĲСֶŮأ
ϵ׻ǹ١ҵ١󹬴顣Ҷ鰤١άѪǲؼϵȴˡ˰粢֪ľŻдһʡ
û£ȥϵǸҸˡ˵󰢸ʮֵ⡣
˰Ĵָλ̫çײˡ밡ҶʹѨλϤʲôֽţܷˡ뵽ܣ˰
ð亹
󰢸ںϰˣ̫ࡣҶ飬үʮҲҡ˻ʰһ£ǾͲǶʮܽˡ
ϰҲΪ룬졣
󰢸˰ֿ̫ӵһȥ糯˰ȥ鷿顣뿴̫ӣ󰢸ֱӳİ磬õǰߡ
ģ˵Ǻֵ𣬴Σ
İֵĿһۣ㲻ǿǺֵܡΪʲô˵ǿΪм仹иСڽ֡
󰢸Ųİô룬ֻİͷǣȻǺֵܣ£ǲҪæ
İëôôڱŻءʹӣ
磬¾ֱ˵գܵҲ֪ܲܰ
ܣ϶ܡģһǺɲ£أ㣬ֵЩ
İˣȻڲϲ̫УȴҲǸģѲ·ָͷһ⡣
Щ棬¸ˣʲôȥ
󰢸ִ֣˿ҵȻǻظˡ㿴ɩӸ¶϶ܣҲûȥ򡣡İ翴İգգۡ
İ磺
⻰ƭأﲻתǻҪôūʲôİ˲š
󰢸ָģ˼˹ôɩô㡣
İҧ磬Ҳʮ꣬ġūһ׵ĵܵܣĺã
ʮ겻Сˣ겻棬ͷԡôˣ翴㡣󰢸粻ܲ˵˵š
̫ӳʹɫʾȥ
ǰģϴֹʲô̫ϸ۲ģӲ˵ѣ˵̽ʲô
ЩԸ⣬Ҳ̫ӾǸõģⲻ֪ϰһաֻҪȶۡ
̫ӵֲΥԵ̫ڶʾã̫ӾãϳԼŲᱻ
վԭƬ̣Լʲô
ûʲôǴ˵ظҪѲ½İȻҲϳ²࣬˰кܶ๦ҪȻѲ¸ֻŲϡ
ΣϢʱ͸ˣⲢһ˿ĵ顣
û뵽Ȼ£֮ǰ̫ӵĻİĻشͬһѱвĿڡ䡣
԰Цû뵽ĵҲῪЦôأôԸѲóĻᡣ
û˵ռúܶʱ䣬ɲ°˹ܵõĿ佱պĲЩ͡
ŴĵôãȺôá
İֵĿһۣ˵ҴӲЦǲԿȥʴ磬ҿǺϣ˰ģȥ˵Ѳ½Ҳһ
ûǴɩ˵öԣ˲ƴǰ尾ˣòʧ룬ԸȥҴ磬Ҳæ˵ġ


58 
һ˦䣬õ˵ôϴ磬¼֮ҲһϷŪңҲ֣ϲЯˡЦһ˵Ҳԣӿͷͻϲȷʵͦгɾ͸С
ʱʳԴһµȫ˵
ʲôԼĵ˻ţԼֻ̫õĵʱ˼ҵʱ򣬱˵Ͳ
ƾʲôƾʲôҪ
İ˫۳յĿ֨죬磬类һʶĺˣ־Լû֣վԭֱͦ߰ͷ
ʲôء뿪һ۸ģ̫񻰡󰢸תͷ̫ӣ˵̫ӵ£鷳ܺԼĹǷųҧˡ˵󹷻ῴˣһϸûʶ֪㹷ˣ˭ġ
һͻٻǿԼڣ
Ҳǵģˣ޵ĺǳԡ۸㣬ְгӣҲҡ
ְİ󣬾Ŀ硣󰢸̾ϢԼǸĵĶôˣҪԼš
תͷͷİһ˵˵ٴˣҪܵǰͣΪǿ᲻᣿İһ˫֣󰢸ɸ֣ʲôģ𣿡
󰢸һһһһͣɫͺ죬̫ɫѿ̫£ϵĴ멣߹磬ǶֵܣǹʲôѺֵʲô
ںںԼӡ֪ˣ绹˵⻰ǲ

˵ˣ̡
󰢸´̫ӣӡҵȻˡ㣿˭֪أ߰ĸȸƵģ˻һģʲôö
㣬Ųҡ
ôб°һְҸϻظȥлл̫ˡ
󰢸ô룬̫ȴΪơֵ˴󰢸缸£ҧгݣΪҲңɱϴǲңû취ҵǸҵġ
ѹסĵϲ󰢸ƵĿ̫ӣʱظ˵׼Ů˯ѣĹŮ
̫Ӵޣϴҵġˣ󰢸·ϣϳȥûйµ̤빬һȰϴߣͷȥҺߣҪϴ֪֪
ϴӲʱú귣˼һأҲҡ
ûϴ󣬿˭Ҳʱʲôġϰ˾ͻ֪Ǹ̫ǰ;
ǰ󰢸ڰ֣鷳ǣԼߡ˵һ£멣ǵߡ
󰢸˵߾ߣһҲӾˡ
İ׷ȥס󰢸磬磬һ磬ȴ֪Ҫ˵ʲôΪҲڱ̫Ӹϳȥ
󰢸粻֣ɵ˵ұϲ̲ϳ̫ӵڣÿ˳͵
ϸ۲飬һҲ⣬İŷ
˵ܰ죬ܰƳȥʱأҵеʱ䡣Ϊۿ壬ߣඪˡ
һλֵվһΪѹȣ
ֵһءǸûۿ
ˣҪϽʡĵȻ̫Ӻڡ
󰢸ˣվ̫ߵĿİ磬İ翴һۣûᡣ˵ǻ
ȻôϲȻ𣬾Ƽˡ뿴类ѹ尫ֵǰء
̫վ·ȺΨ󰢸λûˣü
طAأ
̫ӿں˵˵İǰһغ̫꣬ӲѾ򷢻ظˡ
̫Ӳʲôɣϴʲôʱ̫ӹ
طi˵ô¡̫Ӻãܱİ˸ߣϴƢ
̫ӲźۼĿİһۣȥĵܣˣһʱŭӿԣ̧ͷ͵͵ؿ˿һۣʲô飬ֻӲͷƤ˵ȥԾôظ˼
ܾȻ֪̫ĳܣǳǷΪ˵¼֮Ҳ̫ӵ˼İ粻Ļһֲ˵˳
ط⻰˵һ˵ĸɸĵ˭һֱԥϳ¼˺ܶ²٣Ҳĵɡ
亹꣬
ӿܲףطʥ֮飬̫ʧˡҲϳˣȥúѧѧʥ֮
̱ڵϣ̫ӣϣ̫ܰ˵˵û̫ȴĿ⿴ܣֻȥĵܣû뵽ŹµžȻĵܣùʧ
һٸϺȵǿɶ֪˵⻰
ŭ磬˵ʲôҲ
̫ӹ꣬¶Ĳ֪飬뺹졣
꣬Ϊʥ֮ҪҲҪŰ졣æ޷ֵ̫࣬ҲŰôȫѹں̫ϣ
Ϊ罫಼Щ¡ڶ飬ȫԵȻصҲ١
˭û뵽İΪ˵Լסˡ
Ŀİ磬磬㣬ٿĵܣúøѧѧȱ곤ü꣬Ͷȥˡ
ίǹ񺹰Ҳ˵ǹȲģյģͻװˣŲôġ
ϴ޿˵˰͵ϴлİٶȿڣ꣬Ϊ̫ӵǰŸշ˴磬Ű˽лϳ̫׵̫ϡ
ҪЦˣ֮ӦΣҪĻ˵ʲô
̫֮ӡ͵͵һ棬İŴȻϵ˼ţΣ
Цܺϴ󵽵׸ĹʲôԼ͵еܵںš
˵ϴĲô죿Ѿüˣ˭𣿡ѲԼ
оûİ絨ӴһЩһָ磬ⲻ磬ô˵Ҳģ͸ոպã
˭νֻҪС
һϲҲȥϸİ˵⻰ʲô˼¾Ϳͷ꣬뺹һĻᡣ
̫ӰôͲף
һ̰ĽȨһС
ºİ粻䲻ȣİ磬󰢸һֱİչмӣūŻΪİΪ󰢸˵顣ôͲ´󰢸ĺô
İһĪʲô˼ųһﰵҪô󰢸ϳ£˵һԸʹ磿
ǸģԭҲֻȨ棬ҪʲôǴδɡǰԼ뷨ǿڴ϶ѡ
߳ŭˣ


59 
ϼݵ
檲μϡ
ӻ߹һƨϣŶŻ˵ɡ
¶ϴСԽҲ񻰣ȻڿӸ̫ڿҲˣ̫ӺǸĻȥˣڶ֪Լơ
ǰϴˣϴǴʵأֻûϡ
˵˵ô󰢸ͷӣԼˣȻ뷨ġˡĻСһϴĲҵô죿
ֻҪһ뵽ĶŸǻƣǲȥۡ
ĬĬصһˮȥҲͦ˼ǰЩϴϺ޲˫۶̫ùѹ̫ӡ徻ˣ˵ҵ˵ϴʲô˳ء
ӹ豭Ų˵ţϣϴҵĸո˺ӣظﻹкܶ¶ҪЩʱ䡣ʱյȱӸ棬ž˵ԼҲҪŰˡϾųԷء
˵İ⺢ӴأʮҲСˣǷǡ
Щ˵ʵҲھİæµѹեǵõԣĸǴʮϳġİ粻ù档
ҪİĴϴһΣ̺ӣҲ൱ڰӡ̫С۵ܲ˵жд̣Խӣ̫ǱԽͷܿĻİ硣
İİɵ֪Ѳ˸ȴǴ˵̫СۣŰɣ
ֱ
İ磬Ȼ˵ĻʮֲްļΣҲҪĿġ
ԭڹһ£ֻǽӶġϰ˵ĳ˵¡ϰĸû£ϰ˸ĸϵǴδĲͬ˵ĸû飬ǿ˵ĸǺ
ʵϹͻ˶İ˭¶ܵõܺõչˡ
ֻǹĳ̫ߣ¿Żɣ鰢ȴǸʵġʮҺʵβУ֪Ͼƨɺͷתƣ޼ƿʩķڹ£İ鰢תͷ֧ġ
İ棬żܾһǸӡ鰢һԸԸⶼһѪȷ硣
Ǳ߻и壬ټӸľӣۿĸ߸׽һЩ
ô˵İĳ˵¶檻Ǿ仰óʲô檾ʲôؼǿİǷԸ⡣ﲻɶʺİĶһҪڸ߷λҡȷǲǻϵһֻ̽СĵӦԡ
ϲһ㣬֪֪Ȥ¾ڸ̸̸ҸӾּ˵˵һ޼ǵ㻹ûС֣ӣҲжʮ꣬޽վ͸䣬һȥϴߡ
˳ѵѵϴ͵ĳСӡ
ϲ̧ͷϿģڣ͵ˡ
ʧЦҡͷ˳ӣϴһޣ治ĸ
ȴ˵󰢸ӻʹһ·ɳۻصӸĻص̵ķ䡣

һ˵Ҫȥϳôôͻˡ
̾ȵĿ⣬󰢸ǵ⡣ͷһСŮСѾͷѾˡվںӵһڣõİڻʹ˵һ飬ôүɡ
˵˵Щȥʲô˼磬ڼұŽŮڡֻӳֱֵۣʵŮû밢ꣿ
̺ЦĿϲǲżÿϺüΣɲɡСӱ˵ӦܲܿǸ⣬ƫƫÿ춼ִ˲ˡ
󰢸ͷҲ̧ôأڸŮ顣Ҹ˵ţŮˣ˭ףʱɱ𼵶ʡ
רʹ̫ҽ̫ҽҲ˵ˣСǿԶĶϤζ˭С׽ͻԽ˭
̫֣١ʺദ󰢸ΪȻ
ԣҪŮڿʼӦĴڣȡŮϲ׽ˡ
С֣һ뻹Ŵ۾תһ̾Ϳʼ۴ޣбſ󰢸磬ҪôڻˡŮճԹ̣޶ˣȻҪǾͱָŮ򲼰ɡ
ϷƵĿ󰢸磬󰢸ߣƲүǰɣͻҪøɣ󰢸ʱµ˲һϵóµó򲼡
˭˵бԼһθСӤæҵӣͲŴ󰢸ᡣ
̲֪˯ʱ򣬴󰢸ͼֻ򲼡ֻǼֵָ¸ӻ⻹Ѳ
Ŀ£󰢸
ٵļӿ٣Сƨƨ£ȷˣſʼ⿪һ
ͦЩüùһµ򲼺Сӵݹȥ
ճСֻϰ¶ıްǹģ򲼡
󰢸Ȱʪ򲼸˸ɾСƨɵ£øɾˮƨɡ
СƤۣƨɲֽõ޲ȷƨϸɸɾ󰢸ųƨɵµСӣµ򲼻ϣֻ˸ãֹ֮һɫСӡ
һĺܡ
ʪ򲼣ڴߵϴɾ֣ʵΣ
Ĵָһ֪ġ
󰢸޲⣬ǵȻ˵Լ뵱µ˲һڵˣֻֽԵܣֻˣŮ˶ǰѺӽչˣ²ܣºȴֹﺢӲ׽
Ѻӷһߣ§ס̣ôǲǱүˣүõˣ
ƿֱִۡػɴ󰢸Դҩˣô顣
Ĵ󰢸ȷʵøС
һѵеܰʱ⣬ȴ˴ϡ
ү
󰢸飿ʲô׼û£ǰ˵Ůٵ¶ûˣǵģ鶼ƻˡ
Сӿɥү˵ˣſڵţշҪ㲻ɡ
󰢸һվŵŮݵ߳⣬Сŭ𣺡Ϊ˭үܼģߣ߾Űɡŷ˵ү˵ģҪôҪô
ˡ
侲˺ôһŽݣ̵ǵĿ⣬ں˵߻ϣ
ĴŮСʵûϵ𣿡ǵô󰢸絳Ҳһˣܶ˶ǿͶ󰢸ġ飬Ⱥ˻ø󰢸紩СЬ
ǰ̫ͼһ飬ǸܵУ
ǲ󰢸뵽գȴû˵Ҫڼзм档
󰢸ںͬŵ겢ϲйǣͲءԼҪ̫һ£Ĺ۵ࡣ
ǶʱԣʲԼġʱŷӦԼҪĴͲǸ߸ϵλӡʱǣöϾŮͷ˸ոպá
һʵҲϲǸλӣҾͦáⲿЩ궼٣󰢸ԸսɱһԸͰѴһأһ˹ԼСӡ
㿴꣬ɶŮô࣬Ķ˵Ļмڣ˭˵һ飬ȷŭϲſڣһζӭϻϡиڻǰ˵ʵģɸƨҷš
󰢸§̣֪ҲԭĸûϢ޴־ԭ뷨һ£ܲˡ
顱󰢸ӣͬ洵ɡ˵ӶЦ
˴ʱ󰢸Ĳ㿪ţŭʶôŭתͷˡ
󰢸
ڵʱ򣬵ʱԼԼҲڰҪô󰢸Щͷɡ
󰢸ɲ֪뷨֪ˣҲ⡣ڸҲûţ㸣˵Ůȥ鷿ȥˡ
ֻΪÿսʤһУս֪ս˲Ϣ䣬ҪƵпʤֻǲģҪıԡ
ʱ˲ٱ伮û¾鷿﷭ġ鼮˯ԽԽ˼ǰսϵľȥ֮ǳ
Ҳ֪˶ãСٴοţү˰ݷá
ʴϣ󰢸ˣ˭ү˵˭Ͳ֪˴ˣÿζүҪʲôá
С͵͵һߵˣп࣬Ҫܴ򷢵ģõ˵ʹ򷢳ȥˡǲܳʵ
ֻƴʾүλݲһ㣬ǳɡ
һ󰢸¿һ鼮һ㣿Ҫôһ㷨Ȼ󰢸ĻΥ
ŭĿţڿ˺Ͱ͵˵꣬ôˣ׳İɣ󰢸羯Ŀſ
ûһʲô񣿡
󰢸ͷ˵ʲô񣬵ȻǷȥģѲŮģǸС
طAô㺹˵ءϴû۵˻ϲˣϽʹɫ
Ҳˣ̲ס̧ͷ죬ʲôӣҲˣȻҲܳϡ档
мĿ϶䣬׼ǰ֡

Ŷô˵ɷĿſҪˣоϰʲô
ˣ˵ͲôãסʲôϽ·
󰢸˴ϣĥĥĴԶߣһһ˵꣬СѾͷĺܣȻͺãɱ
Ůôɰɣһ갮֣عô죿԰˿ԣһ
ò˵ֱԽ󰢸ǰߡϴǵۣף
ô󰢸翪ڣԼ˰ССû´䷿ݣüﻹǲůͣȥŹЩ˪̼
С񱻱˰ѻȫõִȥӡ󰢸ͬʱ֣˫ִ٣ջ֣󰢸뿵粽á
󰢸꣬ûӣС΢Ϳ޿䣬Ի
ЦЦ۱ӣ޿ɱоĶࡣ˽ﲻӣԼûӣŮ˲ֹһ
١ʺ󡢹ŮͲ˵ˣܳ裬ĸŮԼûϴԼ˵㡣
󰢸ãŮȻӦұš
粽ƣ֮ӣ㶼޵ģӦøޡ

ֱֱ֮ӡĺԼӣͷٰˡ
ˣ̫ˡ
ϴһɹӡ
ٳȥĻ£Ͻ˴󰢸һ£ȻѺӱڻŴ󰢸ü󰢸粻˵ĶŻ˵ıߵ
ôܰźء
˵ӣΪ˰Слϵĳ谮ʲôãЩʼҹǣܳľǸɼ޵ҲǺõطֻܳȥຮ֮ذšͲû϶ŮأŮиδ
Ǵȥ̵ģ⺢˴Ҳ֪ˣô뿪
ԼǰˣΪӴ
СŮҡΣż죬⺢ӳĸˡ̧ͷŴ󰢸˵⻹ʣȻߵġ߲źˣϽȥֻҪһ뵽СӸӣŭӿ
Ϊʵܾദʱһ㣬
Ŵ󰢸磬ŸʲôϽģȥ㺹ϲ衣˵ֻ뷨Ȱϴ֧ߡ
󰢸ߣСӣûɫĹūţϽġ
СʾŮϽİѲˮȥǻʵ۳꣬󰢸˵ϾͰϡµʱСӳСӶ̣û¾ͳ˹ūšһҪ˵˵ø۴󰢸ӡ
طAӹˮֵݸЦģ꣬ӹϹһ·࣬Ȳ衣Ȳ϶û취ӣŮŮ뱧ȥˡ
ֻһۣͿ󰢸ĵ뷨ûһֻۣͷŪСѾͷСѾͷԹɵģ֣϶ǻǵ⸱ģĶڻˡ
󰢸ɲģ˵һ顣øһ񣬡޲ʣǰɡ˵⻰ְСѾͷϡƽʱЩʲôţ󲹣ÿȼ룿
սսСĵĻشţԼĻشû⣬ǻشĺϸֻǳ
ʲôʲô϶˵
⿵ɲ⣬ţ顢黹õ̫١Źͷһ߶͵㡣ֻҪԵúãСӲܴ档
񸮾ˣ˭֪ɾɾׯϾţ򡣡Ϲָӣӣׯĸɾ˵ֳԵĺȵǶʹ̫ҽģƥģ겻֪Ϲ˵


60 
񸮻㣬꣬ҪǾţĺȲ꣬ҪܵȤȫ԰Ѷ͸ĵǣʮʮĵܣСǳʱ򣬶ȵá
öӲϲҲûϵʮġʮءһӣʮڿʮ꣬ڻڳ̣ţ͸ںʲˡ
󰢸ԼǸöӣܵ涼ǰ뵽ˡ
ڣŮ͵㶫ϴһȰȰȸûꡣҪǻӣ͸˵ˣ˭ϴƵġ
֪
޵ĵճŮŮŮôһ
ûŮڶֻ࣬ŮŮҲơ
Ҳ۰ҲδйֻˣԽսľû¡
СѾͷãСС˻Լ˾Ц˾ͿޡŲǲǻϣû˵ɱȨﲻסϣͱڡ
ûᣬ󰢸翴Ů֪ǶŮõʱϽ˵ֿ꣬϶ˣɡӻ򲼣϶ûС
𾪣Źȵ̧ͷ
󰢸ĿһۣʲôԼŮʲô
壬ڸ±عףΪҪչŮԾɲϳ
ϴˢ֪˵ΪӴδ£ǻҲûϴ󻻹򲼰ɣЩ鲻ȻҪʲô
󰢸ͷû̧ĿΡ⺢ӣ⺢
ôͽ̵
ʰŮ󰢸籧ڻػΣ̧ͷƺŲ⣺ԼŮʲôСֵġ
Ů٣Դ˵ҲǾǵΡֲ𣿡¼򵥵ĺܣξͻˣѲɺ겻᣿
󰢸д˻ɡ
ڣ˲һӣɾС£ǳɺͳ
󰢸ƲƲ죬Сֹ˵˾ǲ¡
㡭
Ȼϣȥڿ̡طûٴȥˣ¿öˣϷӦɱڡ㲻ᣬеҲ㹻ˡպദԼʱյ¡
ĹҲǿˣҲǶ˵Ȼαţˡ
ӻ֣˳˳ʱϵĻⱧӵƣϽģѺӻޡЦҡҡͷתƿ̷š
˱֪Ӳȥ񣬴ʱ죬²ǻˡҪȴһѷס⺢ʲôȥȥ
ϸ۲죬˵ˣɫô԰ףǲûϢãòǸūɣôĻ
ҡͷûе£ү춢ųءĳʳģȫҪ󰢸Ҫȼ飬һ˲ͻᷣٺĺȻҲнĳӡź˸˼ѪƵģű֡
ӦطAСڹⳤ󣬴ǶǺŹģطA߰Դӣвͻ
Ϊ˰طAء;˲ԭΪϴƢǲᡮ𽵹ЩģҲǷԸһ䡣û뵽յϴôľϲ
ļﰢദģСĽҲķֻŪԼ˹񿴵ӶϱҸ־㡣
ûп֣ү˵ֳꡢ˼ֳ̫󣬿ҺῴҲû׳˭ĺϴʱҲʹҲˣȻ˵ӸСʱЩ
󰢸绹̫̫ԶŮôҲˡˣЩ棬Ůڻ˭
ŮͲ̫ˡһ˱Ȼϻףɵڱ˵ǿûۡϴϲǸӣӵͬʱǻڣšϴĶ䣬Ǻӵķ׵ģһô
Цϸȷʵ󰢸顣
үŮ˵ֻҪڣҶ뿴СѾͷ󰢸鲻˵ûҲĻ֪˲ˡϾǿۻ֮ء
ۺǺ£ûµʱҲȰȰǸǳĺã빬ó϶ദദóʵ۶ദֻкôû
ϴһλϻʣʱ䳤˭֪ϻô롣
ȱľǶӣȻҲȱŮ
ϴҲãİǽֻԽԽҡȦӣҲõıǣ
ἰʰ磬˵¶мҪ㣬ϴļ¡ҿ
ģҲҪи׼
ﲻϲĵܣǺ°ôӲôˡ
ҡͷİǸĺӣɶТ˳ҵڲϲֻǣֻϰ˻£طAΪٶһģҵ̫Ǳߡļ£ӣˡ
ڻʼҶӶ˲Ƕõ飬ϴ̫ͽԹ¡
ϴۿҪķ£Ҳ̫ӻѶϴϡ
˿ֻҪǲϲУȻʥּĺˡ
ĵ֪𣿡ȻѲɸϷйأ
طAͼ˵ϵ飬Ȼû˵ʲôİӾ֪ǺûֺȻּҪҲֻ͡
˼ЦɱͲ̫ΨһʣµĶӣ֡ڻʹӴն񣬵΢ʱɾ˼ˡ
һ㱼ǵĵܡ˵˵һ죬̫ƺ£ܡţүҲ˵ƵĻʱлҳżͷţûм̲סɣǲ̫ӴǸʱʼҪ滻
̫ܵˣֵܶˣлϵƫ裬̫Ҳδмܵס
ҡͷ̫ӵĴƲɹǸˣ̫ҲǱǲῴ尢̫ӪġȻǻ⿴ľ˵
δ˵̫õĻ˵˵꣬ūչ˺Ӿ뿪֣Ѵ󰢸縮ūټҪѵϵһʱ߲ˣôôūţ
˱
ѵūţǱ߿󰢸սҲβְСֱȥϢʼطA
⵹ӱ󰢸Աϵļڲ̸ֽԴʮ⡣
˵Լϲ󰢸۷Ź⣬˵ŲҪܵõͬǸ˵ġ
Ȼ˲롣
˵˵㣬Ȼб£Ϊ͵Ϊ粻֪Ϊµĵܵ򣬺úøް޿㸮ϾȻϢ죬վȥް޾㣬ڹ£޲档
ԼǸ͵ĻʵۣȻԸ⿴ŶӡԸʶ䡯ڿõĶ̫٣ʮҲĸϴӲɣһʹ
󰢸һɣﰥţ֮꣬ǰս˻û˿ۣʵûҪܡĵܡٲаҲáҲСˣҪǰӦǡ
󰢸һɧЦˡ˵ϴ֣һ˵˾ˣʹʲô˻ῴʱ䷢
ôˣպպڳü㣬Ҳټ֡󰢸Ҳ˵˵㣬ʮˣôôϽءܵǶ⿤ϴ绹ڱӡϻţͲöˣ
㻹ġ壬ĲʮģСȥѹեǣôϰˣ
һѹե˵Ĵ󰢸û
꣬Ҳѹե갡ͷŹɣʵڲǸϡĵܡףԣλٲУñձӵģҲС˭ֵ
£ΪҪŶš
Ƣǿ۾ͷۣѹϲ﹫ں˵ľλûܵǸߣȫ⡣أٻʮ궼⣬ʮ˭֪ᷢʲôͲԼ
ϲ͸ѧã̫ͬæ˵뵽ϴ̫ѺãĿڣİ㡣طAĴźü꣬ɱ˵Ȳġ
ԼöҲҪΪ룬պõÿ϶٣ҶһȰ꣬ò֣óô룿
ϴںôóڡ
꣬¶û󰢸粻ļʡ
û
ҪȻ̫Ӹշ˶ڶö˼죬̫Ҳÿ
޿̶طAԴһ£ٸּۻۣȥϳǽīߺڣĶϴˡΪ˲ȥϳȻ̫ӶΪ̫ӵ棬޲ھͰﵽ
Ļعͽ´󰢸̾Ϣ
طAΪϵͷҪÿæõ׳첻Ůˡ
̾ϢΪ˸į²źɵѹŻϳŮԼһ¶ûšƫ⻰ܸ˵˵ˣֻΪ˱˻ԡ
ת˲ţڹ̫ӣ󰢸̲ס˵̫ǰǺܻ״ôôûȥ״˵˵ǰŷңŰҷųö˲Ӧȥְ˼Ҷ෣Ҽ졣
ϴٵ˱˻ԡϴҪģΪԼ룬²ģ˵˵Լ·磬Ҳˡ
ǰ;
ϴҪǵ͹ϴǲҪʮֲҪ
ˡ
û̫Ӷķŭ󰢸Щʧֿİ磬ŵİˡ
ʲôܾڱŻ
һ§סİĲӣطAõ˵ĵܣ׵ܵܣܷܵͣպĲ¾Ͱˡ
ѹեĵȻе㲻˼˭ûбѡأҲֻܶԲĵˡպĵܺõ㣬໤ŵ㡣
һ䡮׵ܵܡ˵İ罩ԭأЩ޴롣
׼飬Ҳ̹׽ܸڻġ֮ǰͶҲĶչˣ񲻹Ǹ˳һЩ
˰е㲻ˣԼĵλܵвչȥס󰢸һֱۣģҳˣҲֵ
벻ǰԼĴǿ϶ĸʱ֪˭õĺõܵܡ
󰢸˵˰˰ļһ£ſ¡ãǴĺð˵ܣպͿˡ
ܵƭܰ˦ȥˡ


61 
˻ʵگԻҺơ浾̧죬ͷ
İطGΪ£Ϊӡ
ʮ»ûȥһʥּһը졣µĹϱ̧죬ȥݣžİҲ½ʣһλʰҲĸǽЩĵʥĻ¡
ʥּ˵ֻĺЦŹϲʵȴ޲ǰ˺¶Լϡ
ƻЦĸ仨ƵģΪϵڱĺ¡Ҳ룬İ綼ˣǰͷиСļ̺ΪİĴ׶Т˳ˡ
а˰磬ǲ̧컹˵Ǹˡ˳С㣬պǺǣ治ʲôɸ˵ģװ׸ӣ跨ȥĸˡ
ԱɫװŮӴյǰص˵˵¶ɵġ˵˵İ˰ǡ¼֮ˡĶӡ밡λʰĸΣҲǻϵĶӡҲ»ˡ
˰ȥż꣬ڴ֮ͥ˵λʰ磬ܺܣ뵱꣬˰ǰŰŻϲҲ˷λ
Ҳ
ߣǴĶҲһĻʰҲѹ̫ӿۡһתЦҲţͨ˿Ըһؾʹߣ
ȥôˣϾȻšϵ׽һĺȻҪȥϲһ
ŮЩԥ˵
νʱֻҪϾͺáʹǾɵĵ̣ƽƵģ˭֪᲻ը󰢸ǰҲˣи֮׵ͷ
ڣ˭С
һﻹ̫ӣȻ»뾴ɡȻҲϣɲմߣȻҲͶͬǹ˵ĺϡ
ͶϣֻΪ˽̫ӵǻиǰ̣ɲġٿ˵ӿɲֻô򵥣ǳ¶ν˵ˡ
ԥ˷Լָףָ֤ܵԼļֵܵõԼҪġֻúôԸͨ˵ûĺ£
һ˵ͨɫѿҧҧһЦݣ˵ǣҾʹˣ
˸ߵʹ١١ЦЦӴͨˡˣɡסʹ֣ͨ˿Ǹϡ͡
١ǿ͸һеĿͨЩΣĿ⵹ƽ檼١ƽҲֻǱϵġŮ˱ǵжԣԭ̫ӺǻԴ١ֻǸ˺١ͳһˡ
ͬǻʺãТѻʺǹТܲʺ١ֻԪ׵ǸˡԶ˵ʱǻġҲˣť»һǺƴ󣬵Ϊƽ⣬Ҳδʺ֮λ
١һ캺ƾʲôܵͷϡ
ɣñҾɣһȥɡΪ󰢸类㣬һֱҹűų̶һµĹȴԻ󰢸˺
֮ǡź˵ĿӦһµģǰϺúá졯
֮ǰǿ֪˲ϢϴûŰϵȫϴɾ㱣İͱϺ޵ҪֱĶӣϲޡ
ϧ١һעˡ⾴ɶ˵Ͱ˴סСԺԴʹͱ˵١ǺҲͷһμ˭뵽ϻ
ͷ桢񲣬ۿҪˡ
⣬⡱١ָĿɿڴ
ʼ磬ûͷˡ١ñӣɸϽ˵»֪ģϻ˵ϷǴ⼸궼ǿڻʰ빫ķϣˣһϯھС
ɲ£Ӧİйأİ䣬ֻʣ¸ԻӦûˣ˻ϲŻ˷Ը
ɺֶΣʲôãûܴﵽĿģ١ܲˡ
ɲĿγԣһǰջϵּ¡ϰ˸檣еľгܺúõĥϷµĴɲСϻҲ˵ִȥӢɺԸΪϷǵġ
ͬģ˵ɾһֱڡ
ɶһ١ѿɫ࣬ϵɫͬÿҲĿڣڰģ˭֪˵Ǽ٣һ˵ʮİ֪أ
º͵ȻɫĿ⿴ϣˣƽֲ㣬һССĹҲ뱾걾
ҲҼԪģ׿˵治Ԫá
ĴԼһ£ЦƱ죬ˣԪǵճŹŮšбҲѹֹ˵Ĺˡ
һ仰˵ĺ١ɫڣ١ޱĿ⻰ˡ
סǽãҲһģҲºˣΪϿиͷó裬ڵ١ȴܵġ
١ǺģĿûﵽֱɼӵķһɹƬ̣Ŵ˴ҡڵĳ˾ʹ
ıӰҧҧԼŮһȥɣ𣬾˵Ǳȥͺġ١߲ƣӦòϵ鷳ܴҪԸġ
ǻ˵飬ҲĽաȥѣҲǱĶ顣
һװףİڵߵͷ󰢸һһڻԱߣΪİˡ
İ񣬴󰢸ָһȭֵܡ
İҲܸˣһ֮ǰЦɩǰȻҲչˣվԲ˳ʼջù¶˵ҲãĳɻĶӣǺȻҵ˼ң˰ȫС
ģҸ˵СҾ;ԵҲ֪ǵԵء§İԴС˵ȻֵˣĲӦðŵ㣬֮ǰһˣۣҿǻƨɵġ
һҲ֪˭ѧģԼԭ
Ŷ㣬ԼҲչҴӡһͼ׵鴦ϿǱԼ࣬ʵ϶С£佻ȥ¡
Уȴװһݱۻӣĵ
ڣߺ
İ֣Ϊ⣬磬ֵܣղŻ˵չңôҰ¡ǵܵܲæʵǾޣȻڵȼ꣬ϰ˳ͺˡһֻƺ֣Щϰߡ
Դ󰢸磬֪ܹţֻһŮӣ˭֪պ᲻䱾ŮֶŮءСֶŮĺãľҪһĵĲˡ
ദʱ䲻ÿܳʱޣ˷ڰɻϣôȥСֶŮˣ
С˵˽̴ܻյߣ㿴Ǹá
ҲЦɲôԭطA»뵽˵һ
˵̧᲻ЩŮ˵Ұģ֮ǰĻ̫ݣ׼λҲˣ׼ӣ·񸮵Ȼ֡˺Ȼ̧죬ˣ϶Ͳһ
Щ˵ڰеһ֮·
ȻǷԸ̧죬С˲̧СֻкôǺ档
ҿ϶ǻһӵģҲ赣ġ
˭ƵĹϣ϶б뷨ڣ˵ŶԷðͷءҲûܵ顣ʹƽ̫Ҳֵʱˡ
˵ܲٲܲٵطTǸӣô˶һᡣָſڵİ˰Ц
˰ҲЩΣС΢ϰߣ̧죬֪ǸƵģɽŹء
ӣ֪ϲһҲһ֡
䣬й˹
üȥͺ˿ɸûãʱ˳ʲô¶
ĴŮ˵Ͱ鸴һ飬ū˵ǵӲǿŹŮЦģҪ£ū澹ѡ
쳣ŴŮĻʶȥİı顣İղŻ͵⻰ָֻĮ
Ͳˣ١İ䳰ȷİƵߣ⣬ôҪ¡
汾ɵл˵֪ˡ
ҶЦˣ¶ᴦõġϲǾӦø߸˵ģȻС˵⣿
١˼ܺò£ǿİ磬ֲİ١ҳ׶˹ϵ˵˾ʳ֮ζ֮ϧһֱ˼ҡ
İϵĶӣľֻ١ҡϸİ绻˶İѡؾͶ١Ȼ
֪١ʺ١ûİͷ鱻ϷˡҲˣ١Ż١ʺж
Ϊ£١İӣôԸ⿴İ
ںϸ⣬һ̫ӵһѡİ൱ϴĳ룬ԸŹ֡
ԳһЦû뵽һֺóޣȻ

ʳָô棬룬ϣ˵Ҳǻ£õúã١һѡ
ǻ˵󰢸ɲˣ١һ겻ɢ۸ľŮȻ͸ʹӡ
˰°ͳ˼ʲôİֱ졣
˵ʲôֱ˵ⶼԼˡ̿ϣľ˱˴˷ֱֻͥ
˼ͷ˰ɲôɩԼ΢˵ҲûʲôǺȻ뵽١֮ǰСֶŮ⣬ҼȻҪһ˶ĹҲǸ˶ɡ
ϻŮأ١Ҳѡ˭͹ȥá
ûʲôͺáƨλʲôˣ١Ҳʲô˼ңǹȥ໥ĥá
ղŲ˵Ҳò׼ĸ̬ȣİ뷨
İ翴˰˰һۣ˭
˰˵飬Ϊ˵İô١ٵóܲ˹˶ʹӸ϶Ͼҵ롣
⻰˵Ȼױڸ˵Ѫ顣
ԼںöҲᡣޱͬģҲֻ˵


62 
ͬһʱ䣬͹
Դ˰磬ÿε밲߹δ͹ߵҲȫԸϽĽ̵֣ǲЦĴŮҲԽԽĬԡ
˵𣿻ϸİˣİ˻Ķӡ
ôû˵һ˵ʹ󰢸һֱİܺã¶İûء
ù͸͸û뵽ȻϢ߹΢Цٴνס
İ簡ôأİ磬Ҳ䵽ĵز
ǣĺ֮˶ܸƾʲôԼҪⰵյƹԼ꣬СͯʲôȻܶԼ˺ġ
Ҫֹǣֺĺ֪͵͵Ĺ˻˵ʲô
ǲİģҲ֪Ҿ֪߹˵߹˻ѹ
߹ҿϢǰڻף⼸ԺҲֻܻ±ıͬĹҪСһЩڻԲϸ
˵߹ᱻᱻǶ˵϶ŹŮ֣͹רŸµġ㿴ⶼˣŹŮҲûӶҡҡͷ˿϶ˡ
ϸ룬˵˵ͬĽ˵߹˴ԲŻᱻҿڶԷߣ͹
⼸꣬ʲôʱϣƻôˡ
İͲһܳ裬ֻҪһ䣬Ͼͱ˵ĸ١ʺ
˵ҲǣҲָǹиλĸҲù͹ĹһӡǰҲø͹Ͳǰˣʱ˵乬Ϊ
㲻ˣ⻰Ǳ֪ˣƤ
̫أ˵⻰ʹҴȥǴʼնûֶڻ߹
߹Щģ˵Ļʱʾûĸϵߣֲ̫ɽ㣬ȥĸ鷳㵹ã̫ɹķ⣬ֻ͹
Ů˵ģиĸֻǸܳɣҲˡ
ĸ⼸־ħӡԺ
˵׽ô
幫İϢʧִ˲豭²ˮϣ
ˣĸ綼С߻¡ΪʲôأΪʲôԭԼ֪ķڿĸ⣬ȴʾʾǲȥҺ˵顣
幫ԳʲôΪãºŭԼûڵٰˡһֻԼĺôαĺܡ
ĸ磬ܵĳͷһͬȴѪĿСܿࡣӦǵİɣгȨĶӱǿ˲֪ٱֻû˶
幫ȫԼ˼ˣԼЩܵģȫϡϵĹİ࿴ֻ̫Ѫ
̫վã̾Ϣһת
ȥ治ʺϽ̺ӣС壬һ̵ķƫһ̵ľګԡ
ĸּ˸УȰ˵̫幫СһʶĲ⣬ý̵ֶ̽̾ˡ
̫ԳһЦСǰҲΪΪ˸˼ضõĽ֡ȥˣС̬󷽱ȴ
ڰ֣ˣɣ˵ٶĵĻԼͷؿһδؽķţתȥ
ðܼˡʱ۲ĲԷȥɡ
幫֪һζԹ԰ĥ̫һ˿顣ӶǸʮİĸ˾ɡĸɣİĸǻĸ̺̫ĸôҲܱ˲ɡ
⹬ΨһȻƷߵģֻйˡ
ť»֪ڹôһڹʹ
幫
źֶһۣ幫ʲô
С˵Ҫūȥ˴ˣ붬ʱ˷纮ü£ۿſҪˣ˭֪ǲμ˼ι磬˻ȥ幫ӲϤƽҲȻݷȷʵ׼ͷԡ
ť»ҡͷȿȣɡҲ֪ν¡˵ˣ幫Ӱ첢²ȥ̫󣬷ٹȷʵ֡
˼ȻˣΪ¹ȥҲá
幫뵽ƫ̾ϲϵģһ޵ϱġ
ŵȴȥһӣδǿ
˼ţֵĲ˽幫õˣʵڱǸ
ЦϽ񡣡С岻Źˡ
ť»Ŀ幫һۣǹܾڽжǣϸֻܱԡ
豭ڵס˼ť»˵֪幫ν£ǹչ˲ܣأ⹬Ѿʱ١˸˵ֱˡ
Ϊ˱ʾԼĲ˲£˵仰ͿԼ԰׵ۡ
幫¶ǣСĲǣﲡȴ֪ҪŮıչ˶СǰǸġ
ִߵĹŮùУ򿪣ŵֻϺõ˲ΡСҲûʲôöЩ̫ʹ͵ģ°ɡ
ǰ仹ǹֱӸĳ˶
ť»Ȳһ٣װ£幫ˣʲôȱο̫ҽҲ˵飬˲Ǵ֮ʺá幫ɫ̫ãЩʡ
ЦЦ幫Ļᣬ˵ʱˣҪȥҩܷ㣬Ա㡣˵žվߵָϽߡ
幫ɫϡɷѿȭĿť»ȥķ
롣ٹĹŮְ˵
ɫĿһۣ幫ȥ
صڵĹĿһУƽߵֳ˵幫ǣ
ͷ˳Ǳİ´̼ˣҲҪϧ뷨ͦãȴע⣬ǧ򲻸ðԼϡ
Ըȥպ幫˵͡
幫Ļ̫أһմȾϣǶԼǶʮпֻܴ
İ¶ǻϵ˼缸ǰͷ幫Ϻ̫֪ť»ƴ󣬻ϱͲˡ
幫û˵óȻȥᣬҲá
¶治ð졣
ū澿幫ٹΪλߣ֪û˼˵᲻ϱˣ١һֻҪ幫˵Էǲѡ
Ȼ͹幫ִţ幫ǰ밲ť»ˡ
Ϊˣʮʮֿգ˸硢Ÿ磬˵ôҶһֱãΪһܺúˡ
ʮܱ𼱣ʵҲûнİ취
ʲô취ʮ缱еץס˰ֱۣ˸磬ģ³ҶԲõĸ֪
˰΢Ц֪ЩǶҲ֪ҲǵΪϵŮӰĻ£ҪĲǸݣһŮݡ
ť»Ϊ󹬹ĳߣݱȹأ
̫ϥ£Ҫĸ˵ʲôԪŮݸߣ
Ű类Ĳˤ˸˵¶̫֪ðǵƤ
˰粻Ϊ⣬һŮѣ̫ӶԺôڻ֪̫ӲԸ⡣Ԫ£Ǿ̫ӵĵã
Ҿ̫һϵ̫Ҫʲôʲô׵һҲԸ⡣
űƵһһ㶵ʮ磬Űͷ˸𰡣幫žͲǰֵģһ̫ӺȶǺõġ
ǿˣʲôСӱʮꡯ˸ǻڼǺ޵顣幫ŵװףŶ߹˸û뷨ֻǲ֪ĸùߵģᱻ˸ϡ
˵㣬ΪʲôôأеԾԾԡ
ʮüͷǰ˸磬ú֪ǣԪ˭֪᲻Ϊ۰˸Ÿ类Ҳǻεġ
Űһƣ˭˵Ҫǳ֣ͲԼı𣿡幫磬֮ǰӦֻһҶĿ˵幫ӣԼͻĸԸﻹҪǡ
ʮƶǶҲ֪Լûϵûϵжﰡ¸߶ﲻ͵ˡ


63 
ǻҪȥٹ
幫šŮһѣõüô
ŮŵĸϽƴͷū澲ңū澲ңū澣ūֻΪֵˡ֦Ҷ׵̵̫ٹλǸƾҲҸɫ
⻰˵幫üĿͣͷһۻڿͷĹŮ߰˵㵱Ǵ󵨣ĻұšڹŮΪԼ´˼ƨʱ˵˵ҲǱõպ󣬺ߡ
Ů˿󵨵˵ūл֪
˵ղԼķϣ幫Ըᡣ
Ůյ幫С˵ٹλһͬѹ£ҲǸ˶ڲûжٺôūΪʴϻۡǸ˶ϣϸǡ˵֡ס
幫Ūָһ٣˼Ŀ˹Ůһۡʲôʱֵ졣
ū澸ūΪŮÿտŹ۸̲סԡ
ְ幫Ц㿴㣬˵䣬ôֹˡıȻ֪󹬳˹˭
ū澹˲òͷϵ亹ͷվ幫ߣūΪТܲʺТѻʺԪТȹʸ񡣡
幫סˡ
Ů֪ˣƻ󣬡룬̫գ˹ΪҪȥٹٺҲǻʺ󣬳ԴöȸҪ˵̫Ƚϡ˶һ½ˡ
ŵĻʺΪĸȴͬʺŹȻԼ̫ǾԻʺŮݳޡ
ūΪ˲ġ
幫˼òѾͷ˵˶׹ֻһмĲ಻һǰ㡣ܼȺ£ǹһĹʱʲôĸ硢˵ܡʮĵܣǴɩҲҪɫ
Ҫڻʺ̸ףλʺ˭Ҳһ⡣
бۿߵĹŮʲô⣬һЧҵĻ˵
ҪȺ£ūΪȻԪΪʡˣλʺֻλһӡҶױΪ̫ӣٳ費ϡ̫ӵǻΪİǾǴĳ
ʲô
ɹǼλ֪̫̫λ䣬ʱϵӶҲ˵ɹҲ˵һ˸ҷ
̫Ӷ߻бۿˣῴҡɾ㣬ݺɱֱĺݡŮĲ٣Ҳŭ̫ӣ̫խģŭᱻƤ޳ġ
̫ӿƷҲǺȱݣȱݾûֵܽðġ󰢸߾ۼİ˰λֵܣޱ׽ϵβơ̫Ȼ磬ʱϺȡ
˵󹬣󰢸׶λ֮ףչȨ̫ӵĸֻǸóĹˣ˵ϻ
һڴ̫󣬶̫ɹſƶߡ̫൱ڶ֧
幫ڹŮĴ˿ûֹŮ
ڻʺºôû
ͬҪҲࡣ˵̫ο˵̫ͼŹôõ£ĳ롣ʱûãûã̫Ź
ŮͷԼƾɵӣգ¿Ҫˮ
ģһΪ㱨ġ
ٹ
Σ
ӣѾ幫ŮͷǱѾʼСū澲²幫ͻС
ӹֵݹҩť»һܺá
ȴ˵ǰЩʱգʮ밲֪幫ǹŹʮֵ֪幫̽Ǵűע⣬Ĳȥˡ
ť»˵˵
ʮ幫һӣ˵ǿĸ硢ʮĵܸＵʣôŮ˱ȶáݸߵֲûУΪƫƫסﲻš
һĵĻť»éٿиȹŮ幫ߵĹŮͬ磬һǰ顣
˵ѡ˭ť»ѡԪТʺŵĻѡѡġɹſƶ߲Ĳüϣ̫̫õܵŮ̫ǹñס
幫̫£ϻΪĸֻ̫
ť»ᷳ幫٣ȴҲΪǹ
ϧ֪ǸŮͬ幫ѡ٣ȴû˵λʺȻλѡʵȴ幫ѡԪ
ˣ֪幫̫Ӹڴ԰̸ʱü
ɩСڹҲûʲôѣѵöɩ֪ûȥɩ̫Ӹ̬Ⱥƣ幫ʱ
Ҫ
϶סкβɣɩγһˣûҽơ幫֮ǰҲ֪õʱ幫ףƭпԭ˵Լ幫ûͻż˴š
ĿĴɣ幫Цһ仨֮£ദʮֺг
̫ӻصع칬ֱԺ϶סԺ
˵ýƵôôθڣ֪϶߰ع칬Ů˿ۣҲ٣ȴû뵽ȻС塣
Լ˵ģûͻżһֻкôûĹѵã
̫ӻش˵ܾڿ⽻ã˵᲻Ҫǰæȴֲ˼˵
°æ̫ĥƬ̣Цʲô£ǿĸﲻ̹ˡСǵС˼΢һס
ֲ̫ģͽҲûð
϶ЩɣǣҪҪ뿪롣ȻĿĵģԼﲻϣǲҪϣĺá
̫ӿһۣͼװֻ֪ԼСǰû뵽Ȼ幫ţʵڶԲҲ뿴ĵ֪ºʲôӦ
̫ӱͶİзİ类ĵ£ˡС鲻صȴҲ˳ͷͲܶԡ
ˣδҲ̫塣
幫ع칬鱻ͼ֪̫ӡ¶Դкοûв
ϳһΣ
˵ͼϺȻʱͣ󲿷ʱⶼġ
ϳΪȻ幫뷨Ǿ͸ᡣΪТʺΣ
ͼ㡭˵֪֪Լ˵ʲôĽɣ⻰˵̫Ӻ޲ơ
ͼ֪˵⻰̫ӻ˵ȴǰһĺ¡
ū͡
ϣ󰢸ϵϲڷáи黹㣬İһϼȰ˰ڳ󣬿ν绢
ϳ˵භҪӮ󰢸ЩԶԶҪԮ
ͼ飬ȴ˵ԼԷʵ൱ԼΪ̫ӿȴҲû˵ơ
󰢸ù浭ȴ˿װģĻ
Ԯ̫˼Ʋͼ˼̸ĵ
̫ܾ˵ͼοûڲ豭մ˵ˮд˸١֡
١ǰЩʱΪ󰢸ûԭ̫Ͷϵ˼Ҫõ١ҵ֧֣һԶԶġ
ܳõ顣
١ά١һ֧ĹУ޵ع칬ҲδػӦȻǾֻǹޡ
ʲôܱ̫ӵøԳأ
̫ӣ˿ɺĵλʺΣҪ治Ҫɫ¡οڴ̫ϥ¡
һͨʣµѾ˵
̫ɫãһѣȷʵڱסСĵѪԵϵڣʱС£ģ㲻ܰ˳Ҳܶϴǡ
üСҲֻʣһСߣһСҲãŹõȥ˵£ȴֻС岻Сߣ񲻻ỳɡ
̫Ը⣬˳ƼΣһҲӶࡣ
ǿٱ£̫ӾȻһоûˡ
̫ͼ̸幫Ǭ١Ҳĸ˵¡빬ʱ֪ԼǻϵıޱţС˱˵ĵҩڶûӳ
϶ԶԽ㣬֮ǰİ£ǰʱ䱻ݺ㣬ܸо϶ǲǰĵλ뿴Ļ١ҵӣ١ҵŮֻ»Ͱ乬ˡ
û谮ûȨ֮һû羴ɡɡ
幫ȻǰҲͿ¶˻̫ǰǴδ幫һ˼
幫£Ůֻ࣬Ҫ幫żϼ䣬ڹĵλҲܱȵġ
뷨Ǻãū澿幫ûǸ˼ûǸ˼ί˵ӲҪ˵幫û١˼֮ǰһֱߴգΪתͷȥع칬
ʲô˼Զ
١ɫѿһССŮӵŮҲ俴ϱ̫ǺˣͲܵóѡǾã浱ϡŮء
Ůū澾¼
Ĺͺܺʡ¼ɲǰ£ֻãûϻϴ󹬣ֻǸг軹ӣŮٺʲˡ
˵ûôǸ¼ϲôʶʱ񡣡
١Ͷ˾ôѱ˵˶£ԼдñӦøллǱ˲ʶʱһ
δҹζ࣬ŻЩʱն١ӡ΢ЩЩʳžȥǬ幬
ʱǬ幬̫뿵˵幫顣
ãҲǷ˺ô󹦷ŷĽᡣ֮£ȷʵԣΪȴǹƻ֮ˡѾʶ󣬶ΪӦҲһᡣϾҵĳҲҪ
˵⻰̫ѣ˼˭ܲµģԼ˺üͷǵĺ겻ˡ
幫ϴȻ֪ʾҪж˼֮ˣ뿴Сʲô̶ȡ
ȥͽҲ⡣ѾͷΪε˺ãĸ߰ȴֵװסı˻вҪѹģȻȥұȻλɡ
̫ӸĽԼ
̫˵飬Щ⣬ϸȴҲ
ǣðСǵ˭ºʣ
ɫ糣̫ӿκ˼ԥƬ̻˵Ը⣬ԸʶӦ´¡ʶֻжһϥܶһŮҲǻ˵ġ
ʹĶŮӦƺʺΪʶŮ֣˼Զ
⻰ŵŹĸһԼʱô벻ûȥء̫ӻ
˵ȻȻʺʲôҲܸˡͲȻʺ⻰
͵͵˻һۣܻԾ糣ϸǷֻһ˲ս
ˡ
˼Сģ
ȻǶģС㻹ʮ꣬ǸأֿģԡĻû˵ȥܾú֪ʲô
ȷʵ֪ˣôôأǰͼ빬̫Ӿ˵ûǲŵġ
ϴģϿ˵ͼһã̫ӵĵλ˿ɺͼΪξͲ֪أȻСТ£СδķѡȦ˰ɡ
ѵطiΪ룬Скδ㣿С嶼ʮˣСǺӸСꡣ
ȻĹעǣǵһ㲻˽⡣ֻ̫ܺŮΰš
ˣͼ˵ˡ
̫촽С˵СȻҲǻĺã˵СС߸ãһڻʶҲδɡС߱ϾСͬΪܸһչҲ
Ȼͼ˵νܾ˵ˣҪŭС嶼̲šȻ˻ֱСߣ˭ѾͷôСء
ϣ١
ӻ֣֪ˣȥɡ̫ߺ˰١
١ûôģŹѶ£ֱ˵޻Ҫ١£ȻȥɣЩʱȥġ
Ϊ١Ͷ޷Ҫ裬鹬ŮҲϰ
Ϊȴ⻰١ֱӹ檽һ󣬳壬ⱲעԼĺӣ檣Ҫһλ
١ҷͷʢȥѾİ磬ﶼϲӣһʼͰĿڹϡ
Цǻˡ
֪١Ҫλ幫ɣ
١һϲ檾¼ĹԸ⣬Ҫˣʮʮڿʮ꣬񲻹꣬СĽҲ졣


64 
ʹüȥ١ԼƲס¶Ŀ⣬һСٰ١ˡ
Գϴ١ԽԽĺ١˶١ͼƺܣ̫ǰҪĸã١ҲҪŮ
ɰ
һӵۣſںߣ̫ˣղ̫˵εТҪü£еҲ¼ϵŮѾӦ˸ˡ
ôᣬ١ſھ˵Ϣģ̫ӿϵ幫©ϽסڣڿĿУӲͷƤ˵檵˼ǣǣ̫ӵݺ߹ȫڳ檵֮С
Ҳ֪ܹίŹΪҲֲĿȻ㿪˿ڣҲգ޻ͷĥĥԵԸ
١㲻ͬȨأȻԼʹ죬ԼȻҲҪһŮһλҲ֪ȥ᲻ᱻ
գΪԪ١ŮϢֶߣڱͲ̫ƽĺëԼʱŮǬ幬С·˰Ůؾڹﲻš±Ͽȥ
˵߹ޣȻʾ䣬ıȴһ㶼⣬Ƶġ
ػϣ͹̫ô˵ġϰϢŴȥ죬󹬵Ů˾סˣ߹СС̵㹻Ŀ࿴
ȥ˴ɡôõҲյʱ⼸󹬵ı仯¼ϴŮڹɶЩԾԾԡӦذܼˣȻ֪ҪͿ۵ʲôʱ
Źȥ˿죬Ҳܿ죬߹ؾصĸͷ
񲻹¸ոðͷЩ䣬߹žųµļаŵʱɪһ¡С԰ףһǳŰģ
밲
ޱ飬ʵ߹ʧȷʵûȥ߹ɲ֪߹顣߹ֶѡģҲûпĿܡ
Ū⸱ҵӸ˭Ҫȡͬ飬Ρ
ԭΪ뿪ϣС̵Ĺ£ԼִˡС廹С߶ŴϣСС̴죬һ
ôˣС޿¶֪߹Ϊʲôȴʡ
߹ҧҧ˸ͷ꣬ҪЩ꺹ȶĮҶĴʱ̬ȣĲֻ̽
ԻϣԹ޵ģǰĺӣ˵Ͱˡһģֻпɽֻܺη
ԴնڻϢû¾ȥǱţ˵Ϣ̫۰ִ̫ӵ⣬Ҫչ
ƾʲôƾʲôҪʲôʲôԼȴ͹ȥͺñڣ㣬ܹܺҵ˵Լ뷨ɡ
˵߹ûףΪԼĽһ֪꣬ˣ󺹰һᣬʲôݣֻĽĽ˶ж۰ΨΨûС꣬󺹰ȫ
ⷬò˽ϸˣ϶ۣɿȴһж˼ûСϵı䶼û䣬߹޸û꣬ϣˣҲ޵ŮҲ̫ߡ˵Ҳ޵޶̡̫
޻ڻʺ£١ֻǣЩˡ
Ϊȥ߹Ǹǰһǰڲʧˣ߹ֻסƬ̣Цˡ
л꣬ûô̰ģиͺá㣬ܼڻʶĸȥĸ֪˵λ˶
߹˵⻰տ幫˵ƵĻ뿴幫⻰Σ˻᲻Ϊ˷Ŀ
幫߹һ϶ܳΪŮϲתͷİ衣߹ǰ밲ʱ԰ͤ
Сû뵽㶼ˣˡѾ˼ֺöɩĺôƾʲôҪСߣΪСΪЩԵÿࣿ
ֻС߳Կ࣬أЩ걻żͿ
߹ԣⲻ幫˴˱˴ˣǽȥİҲһֱҶ˵ĸᣬĸǸҹЩ˼룬ôĸ磿
Լ̫ţ˴ɿ޵ķ⣬أ֪⼸͹ܵĿࣿ
ǲԼҪ͹ġֲѪ飬СԼ˵Ҫ͹ô겻ܣԼľͷڱͷϡ
˵ϵŮô˵ıһޡ
߹֪˵幫Ҳ˵ֻһ䣬㵱ɲϰŮңˣʥּû£˵껹û׶ֻҪȥ˵˵Ըȥ١϶ͬġ
߹⻰幫ʱһø̫ǰЩʱȥޣ˵ҪĸŮ޼˵ĳϿңԭҪӦġСҲȥޣЩС˲ٿ࣬һŰŮպ١ҲŮް١Σ
ɹˣҪ˵ֻСڷ
幫ջվָ߹ŭȣˣ겻ǴӦŮˣô㻹ûأſ浱Ǻ۸ģ
Ųȥ̫ӣԼô˵Ҳ̫ɽ̫Ҳ֪ѡ˭ʡʱֻҪ̫ӲԸ⣬ͲźӲɡ
ӦŮˣ߹һϲ⻰һģ᲻˽˼
˵Щʲôϧ幫ᡣ
߹ޣֻ˵㻰׸Լľ
ϧ
ּ幫ޥ֮谮̫ϲظТʺ¡߹١¡
ʥּһһг䶨幫óԸʮ⣬ǿ߹Ǹ߰ͬʤĹ߹ͬ幫ˣ幫һУ幫ΪŮľͻʹԼ
̫١Ҳˣ̫ҪֻǼǸϵĸ١أѹûҪϵŮ
ʼٸ߰˰һϢʱЦԽº͡˺ðǲҾͷˡ
ʮ§Ű˰Ĵĺ󱳣˵˵˸лܰˡ
ŰĬĬԶˣʮӱȴ绹磬˸ǽⷢӣΪΪء


65 
ɩ
˰ִӹ֣µСֺŴ۾һۣѽѽС첲趯š
̸ֲͣЦݣղŷ˵ˣһΪءô鷿ûΣ
˹ûεʱ˰ǻİԴӸ֮Ҳһ̧ͷȥȴûİ硣˳ʵĵû
˰ųֵĶһ٣ڱԹɩϲĸһЩôǼǹ
ִָЦ͵ܼǹĵܣһֱһģֻĵܣҲ㰡˵ҲСˣôоƵİԴס
˰Ҹ£Сֵ˼ڣֱ׵СѾͷֳŴһֱһ𡣡ҲͲΣԼĸͷ壬Ҫʲôĸװɩÿλͳĸһס
Դĸˣ֪˶ٿϲĸһͲĸһӲء
úúãûһ𡣡̺ƢĺšԴ˳֣ԼƢԽˡİ˰浱ԼС塣˵ĵȲԴǣû±۸
ĵܲٵǴ󱦣˵ˣԿĻԼοϵ׽ˣ˲죬ñ˿Ц
СƢð˰΢΢Щڡ˵Լ۸ĸ磬˰ЩɩĸƭˣԴǣʹû˻˵ˡ
ɩʹ֮ǰȷе˵Ӧ١ʺû֮ǰĸɲӡΪ˵ϲŭǰ˵ϲƪۣСһֱȰȲͣЩ١ʺûˣָŲ˵
˵ʾ˵ĸһˣܰ˶µƿԡǳС۵ĺܣһ֮ʧлͻʹӣ
С˽ƣ˭Цеģı׾ࡣ
Ű˰СƢӣ̾Цɩ֪СǸķǵĺúӣҾȻ֪ĵһˡ˵ǵ˽ô
˰类Ĳ˼Ҫȥ˽Ǹ顣Ͻתƻ⣬ɩͺϢġ˵ʮֵ⣬ϾһںƤӵ¸飬һɹˡ
ڸոգ幫߹幫˵չ߹١ŮûԼãСʲô˲õſ佱һ˵գ۾ڴĿ̡
չĴҲ䣬û뵽»ϰ˵ֱۡĿ˵Ҳ̫ˣ¶ǱùӳԡϿɲǳصģ˵ϵ϶Ժ󹬵Ĺܿȼǿ
ûв͸ǽҲջòƽϣܱ֤һӲ㷭ʱ˭֪ᷢʲô
ԭΪޣȴִɩͬϵЦݱ䵭Ծ˵Ҿǲϲ١ң˭ǳֵġֲųãƾʲôҪ޳ܵһӵϡС𣬵ôһô
ְ˰仯˵֣һͿɩǹ㣬ֻ㡣١Щ£Ǻ껹ǹţһѺ͸ģǺùӳԡҲ֪ҲǷΪա㿴幫߹֪ʲô³
ʲôȴɩһ񣬾жڣҲδס˲㡣ɩۡ
˵ˣĵܵЩѪԵϵĵܻǣҲδԸ⿴ǡûһĵ֪ΣɩϣΪ˲Ҫĸңи񡣡
仰˵İ˰ָ֪ɩǹġɩڹѾܲˣȻôɩΪģɩģֻϾšʮ֪ʮҲ֪ΪΪءϾŸ˵ǸˣԼ޹ص鷳
˽ܵܵΪˣ˰Żˡ˿һ֪ɩȻĺг
ĸҲõģ¶ˣԼû˼ҾҲûð
¹幫ĸ˳˸ӡ
˰ӲΪԼˣתɩ˵Ҳ˽ĸ磬֪¶죬ۣѡҪԼʹȴҲܡ
ĸţʲôɾµģ
šһѣԼ˵Сˡû˵ξˣ´Σһòš˵һСӣõʲôҪͷҪʲôҪ˵ͷҲӦô󰢸ֵװԼŶԡ
˰粻Ϊ˵ô˰ɡҲͶϳֵżת£ƲߣԼƽȥʱ򻹲ǵԼĸ뷨
ʱͻ÷ָһ룬Լֱء
˵ôɩȥǸˡɩͳ־ӦñǻֻҪͺˣء
ųһ˰Ļȥǳݳģ绹пҪϣ̫ܵá
ѸʰЩ˰ϣûĶǸģ·ϳȳԡȻڹ⣬ЩϢᴫֲһʱжᣬͰ͵ܳƨɻûҪߣûʱϢ
Ѹ㱧ڻ˰ЦǺǵ˵Ҿôɩһʱ֪֪ɩҲϲ١Һⲻôɩǰ˸ˡ
һ仰˵̲֪ôӦֱɵӡ
ɵۡ
ҿ˵ֳЩ巿˵ѵʱųЩǸ˲ӣԼ϶ò꣬巿Ļİ硢˰綼˼ѡ
ЦҲܹλʰ簮ܣǸƣңҲϲ֪˰ʲô˰İ義ǳˣҲǼֲ֡񲻹ǽ¿Լ˰ˡ
ҡͷʲôϰĬĬĿɲԶˡ
ҲǴ£ڶ̾ʹź˹ϰߵ󿴣û΢΢Щʧ֣⼸幫߹ûлڸģ˻ƫˡ߹˵幫Ūû磬Ҫи׼
һתҲ¡˲壬׵̫󡣵ȹЩͻ֪ΪŮûʲô˲û̫ǲǵòʧ
µʥּϾԴϱ幫ǵŵĻ£幫ܾˡ
´ʱ򣬴ҶڹһϹȥˣҲûֿ̫ԡ֪̫Դµ̬ȡ
ٲҪҪ̫󳹵׷幫
Щ幫Ϊιı߹ãֻ̫Ҫһ뵽Լ˶ǣ̫Ż˵ڸ
˵̫Ӹ̫Ӹδ̫ŵҲֻع칬һĶֵأɹܲ幫̫ӵĵΣ̫ӸԽȨͷ̫Ӹңһλˣܴδγͷ
ԣŻ˵幫
幫ֻˣ֣Ȼ
Դ׼˵еˣǰÿ밲幫߹񶼲̫ԣδ˷Ĺ
ⲻһҲǵԷ׷ɾ裬öԷлɳˡסˣҲٶ˵ʱˣ߰ɡһڸҲġС˵̴źرĻҹȱӸӵĶ࣬ԸڱӸҲ
˲֪ŰѳְŵװףǬ幬ĳŹ˵ϴ󸣽ôͲѳִ빬ءºҲˡ
֮ǰ˵СҪ˯˯ûˣҲʼůãҲúӳ͸͸硣
գһ۶͵ϴҵ빬ˣҪϴҵȥǱ밲СܸڻҪ˿ţó
ȥȵһ빬Ϣ
ߣ¼طAҪú˵˵ôһڸأҲβǸˡ
Źͷ˵룺󰢸޲ѺӴ빬Ŀɲβǣ˭ҪȥСءҲˣǸ۲˭Ű
ûܼ֣ܲãִһӸŹȥЩｻ󰢸紦úøް첻ñظŹֱ˻ϴԼƸġ
ϴСΪԼ֪أǸĲ£ȴĸ졣ҲǸۣͲᷴٲ״
ʱһֻ۱һֻۣˣϴؼҡ
֪һ֮پô󰢸˹ϡءʱѾٹء
幫Ǳ۴ˣ̹Ȼ߰ͷ߰
̫Ӹתͷⷬ飬ĲάֲסϵЦݡ֮ǰλʱ;幫еԭΪ⼸أ˭֪һ־ԭα¶
չΣҪŴ󸣽治幫ʲôø߰ġ
ٿ١߹幫߹ü˳ĿԹɣ˿˳ۡʱ¿ʼ϶ϾԲѡ幫
ϣ幫󷽣Ļʼҵչɡһһ˿˵ͷ幫ҲǺ֪ģûּȻ̫ͬġ
ȻͬģΪϵһԱȻͰ幫ԼˣڿԼʲô
Լûɱ˸Ĳֻһλ̧幫١ڱ߹ǿ߹ʹͷηηӣ١
˲١Ŀ˺һۣ⻰ڷ̱ôñĹ⣿˵ͼ£١ңϵ̬ȣߣͷȶ빬һҪú˵˵
˵бҪ̫Ӹһ䣬ǰ˵ס죬ֻ¶ζЦ
幫ɫͺ죬ǰǼһֱĳ裬Ҳ˵תŵ㣬ǵչ١ǰ˵£ǲ
ǰΣ١α£統ű˵ôɩҲڣǼ´ɩҲ֪ˣôɩ
̧ͷһۣ幫һƵתͷͬĿ⿴϶ϣĿƺ˵ǷѾ˼ȡĹ⣬⣿
϶յȴֲò幫Բλ£ǰһֱˣЩҲһֱڲѣԼ̫ԣ١ٴᵽŻ˼
幫˵ʲô˵Ļ幫һ䣬ãöɩ˵ö𣿡Цţȴ䡣
幫еľ棬ﲻȴҲڵһ͵̫ӸֻӲͷƤ˳Ź϶ϵĻͷ
幫ûлսᣬ١ЦһӲĶֻҪһ뵽ԼΪôʧȥ֮λŭͲǡ
幫ϴͲŮȥŮҲͲĨĹ
˷۱Ū˸ĵСѾͷ߲˵֮λⱲǱˡ
߹˵˲幫ĻñͶ幫ӼǺ幫
˦϶֣幫ŭ١ڶɩϲƽϣҲ̫ôߡ֪ԼչĳЩ˲١һֱץţ١ֻɱӺ
̾ŵĺȲ迴ϷżӶܴӶԷпͬϢ
ԭΪ幫һ־ȳǷѣȴû뵽١ײһ𣬵ǹҧһëȺ˿ϷĻ
߹ӵ١䣬С˵ŮãŮˡ˵Ȼ幫£չҪҶﲻġǸ߸ϵĵճѪȻҽ󡣡
߹һһճֵĻ˲Ѳˮû뵽λ߹ССҲǸˡ١Ǽ˸
١ģ϶幫ɫѿˡվ̫Ӹ幫˦ӣС˵ĶԣǱĲǣǸȻڵչ۳̣ϾѪ
ʱ϶幫Ķˣ̫£١ȡ١ҵ֧֡񵹺ãò˵չ幫һ֣϶ȫˡ
üΣƽϢӿͷŭ𣬹϶ϼЦ١˵ЦˣǹȴҲƵҵȵĳѵкβɡ
ΪӸ˵١ǶŹ˵˵١ǳ١⻹Ǹ̫߰Ӹ
˼󰢸˰綼̫£١ҡҲΪ̫ӸΪ̫ӵҵ֮󣬳ƺһΪ


66 
ž̫һ幫ϣµС㰡һ͸ǳô¶ôΪĽ֦Ҷˣ¸㣬ܸҫȻҲܰ¼Ǻˣ±ֹ¶㲻
߻ô£١أѾͷãȻȥ١١˵ó裬ɴҲ١ңǼˣ磬һ١ά⣬أ
˵١ҸϴǵԹҫǣ١ҼǺϴ󣬱˺겻ֹӣôʰ籣١ҿеأ
幫ŵԼôǰӣ⻹ǵһαȶ⡣ķŭ¾ӿ˳ȴ̫Į֮еʹͷ
Ǻˡ
Ծвʣ幫ͼͣұҲ١ܣȿҵġǻʶŮ˵ңͬ˻ʶ
ֻ̫̫ӸƬ֮ʾô١١Ǻ̫ӸˣڸɫΪûɩͻЦӡָȺŮôڱ󳰷ء
ôˣҪ̫ӵϴûбĵչ˰ɣ
̫ӵ̫Ӹһۣ⻰û˵ͷĻ֣ˣˡպǵ㣬Ū÷зͱֹĺˡ
幫žЦӯӯϣϼӭģСģʲô취ءλո߻̫ǰװģƫƫ̫ӾͳһףҾİ﹫˵ҲΪ
幫ֻĿһۣʲôû˵ת뿪ع칬
ЦΪϼëǷˣպԼʱͷԺһۣС̫ӱ󰢸̼һҪӣѾü¶ûȥ̫ӸǸµģԼҲ֪̫óʲôʱܴϢ
ԭ幫̫Ӵ磬û뵽ѾͷȻٿϵӡӷ̫Ӵģ̫˵̫еĵλҲˡ
ԼҪӳˡ
գŤСϵԺȥ
ҹչзڿİͷ׼ڿ̫Ӹ̫ӵ֮еǺʡ
ϣ̫ӣ١ңãðϴϴ˵ǷѪȥ١ң֪١Ƥӵô顣
ΥȻΥʥּ˵ΪϴǿС֣١ҾȻҪ̫ϴ󡣵Ǻõ
̫ӣ˶óϴһҪ͵Դ֮λҲûôִţΪβϴƫƫҪأ
ϴжáҲݺЩ治֪˭̫ӵۡ
뵽õϢҡͷ̫ӴǾԼ޿֮ˣ׽İɣвĵλָأ
鲻ãŹǰȥϣٹվǳָ磬ĶʣϲľǵźūţùԼδָֻܰ
ֵСܣԴӳָ鲻õʱֻҪᵽܿתߡ
֣Ťͷһۣ㲻˵޲ˣϴСշޡǲ빬վȥϴּ˵׼ְͰǬ塢
˵Ǭ幬־̫ҡԳδǺ£ĳһﱲڹﲻΪ
ūּūŵȴ󰢸ʱȥΣ˵ūҲ±󰢸һЧŹٽ
ϴ߳ŭӣЦ˵⻹ϴɳ¶ǳɣ͵˳ȥ߿벻źһϴˣĻԼ
ŹЦ˻źūŵңҪūţūžȱ첲Ҳһźϡ
ЦҡͷŹϼһԽԽ˵ˡˣɫˣԡ°ɡŹܿ鲻ãܿŹ˼˴ŵĴĦ⡣෴á
գŹǵȿ糯һʹȥ˱Ӹ
̿һĶЩЦãǰѺ˽ⶼˣԴӳֳÿ¶ӸÿιŲٶ
ŹδЦָϵһСӣ˵Цˣ⳵ϴ󲿷ֶǻСʱߣ˵Ҳûò͸С档Сūŵһ⡣
˼׽ʰ׷վӣϵ϶ܵӰ졣պҲٲҪС˵£͵㶫ǰС񡣳ˣС񳤵ѩɰ˭ЦǺǵģǴĵϲ
Լ޸һǮȥģ͸Сء
ź򺹰࣬ǻûТأƫҪĶ˵ʵСŹʱһ仰һټ¶áҲŹƫ󰢸磬ֻڴ󰢸类ݺʱ˵乫ͳɡ
˵䲻¸ЦĻūŶСԽԽϲһСѣСϲǾūϱĸ
Ź۰Ͱ͵Ŀų֣ĳ谮ôҲزסѿڶҪҪ
ϲ̫죬Źĸŵ۾Ŀ̣һʱ֪Ǻá⣬⣬һūźεºܡ
̸ʹ˸ɫ־ͰѳŹŹտʼЩ޴룬СĵĿųֵԼСİŪˡ
ַֻ⣬ֻŵͷվһָ
ŹָµƣȷȷųȻҲѣͰѺӻ֡
Ŀų֣Ź˵ūŶл˵Ż˸ûֵ֪ʱʲô飬ͺǸƼ֮ҵ˼ңǻůҪһ
ϧϧҪȥźϣȻסⱴӸǿˣ󸣽˲ͬԼ峺ǰһ˿ġΪźǻϣ֮лŵ𾴣Դء
ץץģҪץסǷůգգ۲˿۵׵ʪ󡣡ūŽǴϿͣ˵ҪѳָİŲȥ졣ŶǴǬ幬ģֵٳС鷳Ը
ϵģбҪô󸣽֪
ݿ̲ú֣˽»󰢸¡ʱ󰢸ıѿˣ˭ҪƵģûЦ


67 
ƺƫ賤ָ, ǰ컹˳̹ǵĺ䣬վȻĸ˸졣ůů
Աų̤ȥ·С񴩵ĸϲɫļаԱ޿, ϵӶǺɫġ
ϹŴĳ, ϴͬɫС, üһɰˮĴ۾߳Сͯ
󰢸״üͷ, ɫ, Ůǲ̫ÿˣŮڱӸôŻ˵, ءһ, ܷĹҪȻ۰Ůɡ˾û˵, Ůһ˵ˡ
ץסŮҶСû˵˵ɣҲº˳㡣Ҫ, Ůú˹ȻóþŶˣʱԹĻԼ
һΪŮó󣬱˾Ͳᱳۣ
󰢸һ, ָˣƵƵ۲˵, ҳ, Ǳ軵ˡ
һ, ְѳڸﻹûҲ֪ұһץסֵСֻ輸£ĹŮ, ˵귨ɲǺˣÿ֪ѹեɻŮʱ䶼ûˡСǰĹԱ㳤˿ɲϲ
󰢸籧Ů߶߶˵ϲ˵˲İ˰Ļܽһ£˼ԼġҪֵ˶Ǻöֳϲ׼ϲˡ
Ǹɹ˰ͲûϲأΪϸĲ¶࣬²ŮҪϲϡ
ûˣ̷󰢸żһЩʱǾģԴŮͱżǾģ󲿷ʱʮɡ
˵һɵ꣬ѲҲӦڴ󰢸ϣ
ūŸ󰢸硢󸣽밲ūٴεȺʱ󸣽ϽΡйض࣬ǻʰҲֻʻſڣȻС
ƽʱԼ빬ˣտǵг֣׼ӡ
һ·ͨʱѾвˣİλʰعš
̹ͬʱվ໥ӣлĽ˰һİһߵߡɩһ·ָ࣬Ұɡѳ§ڻİƵü
İޱջ̴֣кɩ
Цĵܡ˵ܡ
Ű˰֣طTѳֱҳת۶һˣ⻹ûء
˰庢ӵһ٣ػɶٸĸͷôɰҲ뱧ȻᣬǰѺӵ˹ȥ
Сĵ§ڻһ۾ͿֲĳʽЩ죬ȷĿ̡
̴͵ģ˵Сʱ򺹰ģըġȴ׽ģһɫģүɫûнɫϲ죬ѡ˵Ц˼үɲ֪Ǻ͵ģȻɱ˵¶졣
⸸Ϊʱͷô󰢸֪ǻ͵ģըëɡ
ȻѹءȻʽĳ̫СʱҲ̫Ǹģǻġ
пҺǳǸ񡣡Ǹ磬̫Ǳ߻÷죬Ǿû徻ӹඡ
İһѪǸ磬δػ۰֡ﶼǰѶԴȺ̫ĸעڳֵϣǸһգ۰Ҳۿۡ
ɲôǻʰҲû˽յٳ衣
İ¶ͷ˳һۣѺ
ﱧŸСѾͷ㲻ǵһΣİ绹һ˲ĽӲ
˰Ա˵Ҿ֪ĸһҾûҪĺӡҲûôأô
˰ԹС񶺵òУǰ˰绹ˣǰү൹ףһ
󰢸ôһ䣬ҲĽӻϰʲôζôϺȴˣҲ
һ˲İǱЦ
󰢸ĪĿˣ״Цʲôתͷ˰硣ǰ˰͵ģհ˰ֱӸһס
ֺŴ۾ˣ˷ЦҲ㵸ЦͣһЦɲˣ˵Ķ챻ڻˣ󰢸ų̿죬֮ǰİӹ֡
ĳ֣֪ϲ꣬ô˰󰢸˵ذѳ־ٹͷҲ£Цĸ
󰢸ĶһվŴ󰢸˵ϴ󣬿ѳַСôڡһĹͷģϴҲҡ
󰢸ȴ⣬û£ǳ־ϲٸ߸ߡҲǵһˣÿѳ־־ر𻶳Դʼٸ߸ߣ׽ˡÿŰֿ˷ֱܵС
һ죬йŮǰ١߹ˡ
˻һﻶȻֹ󰢸ֱԲ䣺ϯһأ١ôʲôѲ١һҪҼҳֵ⣿
ҲûЦֱ˵ϴġϰ˴ų˰١ȥ԰ӡ
ĺ԰Ҳǽٰĵط˴ǱҲǵ
̳ȥӴ١߹١һûЩʧ໥ֱ֮ӿڣԭָû뵽صʵôðѳָ˲ɡ
˸ǣôأⲻз磬СӾôšԿ϶ǲҵģ㿴˵Щʲô˵Ļҳֵĺӡ
ǽ㲻Ȿȥ濴ɣûǰ˵ָΣʵ۲˵žҪߡ
ƶסƤЦⲻЦ˵١˵ЦˣСӲһʲôϡġġϰǶأ١ȥɡ곤Ļʰ繲һң˴ȥϻô롣
һ仰˵١סŲЩãȴЦţˣû
١⻰ģֽ빬ǴôҶʶʶѡ١ʵڵȲˣҲ˰ѳֱ
١Ȼʱ߶־Ӧ֪ǻҲǿԸ顣ûʲô»ϻ١
϶̧١˵ʲôǵˮ©ԼŮ¶С
١ĵһźţĹ߸ϡ밲Ƕ˼ֲֻ֣Щ棬ôʮİ磿ʱӦðʮİҲ
͵͵Զ١һۣС˵λ߹Դλ١£żվ檵鹬ء١檲ʾɣ˼Ҿװʵˡ
߹˵١ʲô⣬뾴ɶ޷ǾʮİҪ絽Ǳ߹ȥһʺһģ˸飬ôðѶóȥ
ԣδ߹һ˾ˣպܲʮİžͲʮİš
ͬĿһۣʮİȻҲĶӣžɰɵʱһ㣬˵ûбݱ˶ʮİΣǿģֻҲΪ
οİɵָ֣Լ޹ǶǲͰʮĴȥϴϰڣ߹ֲҺôڹûλ￴ţһ߹ȥ鹬˭ס
Щūŵ˰ɵѲǻ빫ԣ
ɸмЦЦԭΪ󰢸Ǭ幬ȻǾͺðˣȥʮĴ󰢸˵İҲʮչһɣ
ʵǷ߹ʮİӴֻ߹ʮ˵ЩеûġԶҲˣʮĵһ߹ˣ⡣
˵ҵ˭ģ
˭ģǾɣȻǾģδһ㡣ʮĻʳ仰Ȼ˵ʲô
ǾҲãҲգǶûʲô־ж֮ǰûУ˶ӸûСĺʮİ类߹ᡣ
վڻŰɵıӰ̾ϢϻǻǳΨ̵ƫӡԼӦøл١ʺ١ʺϣ˵İҲˡ
ź١˵ӴôˣղԶû˵ʲôɰɵˡ١Ц뾴ǻʰûˣΪϡʮİ簡
˵ʲôˣôû˵ʰġʮİܼ̳дͳõôĻǣ治ʲôõģȻΥʾá
ûʲô˵㶫ֱڡ
١߳һȴҲûڿ˵ʲôֻǲмĿ˾һۣתȥ
ɿЦҲ檵١١Ʒ߲˵١ɽ֪ȲҲұȡÿھʹҪ
ԾɵĵҲ֪˵ʲôã󹬾һѹˣҲֻܸɰͰ͵İοģǸ󹬷δز֪˵ѾˣҸʵĻʰأ
Ըɡ˵ˣ˵СŮ·֪ûұһǳָİϲ£˵ЩԵʵƻա
˵֣ͬʱЦ±ɲҴƱǲ֪⺢ӶϡϴǸֻҪһϡȻҲʱֻ¸֡
ȻֻһΣɾһҲ̵ˡ
Բǣ¶ûӦоɡ
ɱʾ⣬˳˵һ䣬Ҳʧ
ûãϾʹλʰһֱӿڣأơ
˵귢û˶ֱӿ󰢸磬طA˵أѳָޱ
󰢸Ų鲻Ըİѳ͹ȥǧ򽻴˽ô뺹ദԣ˶ʱѾҪ㹻ӡ
Ȼ͹ȥˣǲĵĶһ䣺꣬ɾһŮԣɱ
޲ôһţûôģϽһȥ޿ķ
̫ӿദЩζԼӦöû֣ʱദǰСʱദһ˵Ļĳ硣ǳ粻ǾԳӣһĸ׶Զӷĵĳ谮
òϴ뺹֮Ĺϵһˡ
翴Сֹ߻ּ
ʮչͬС˵ԴãһָңҾˡ˵⻰͵͵̫һۣƺ뿴̫⻰ʲôӦ
ʮطiĸϣͱź̫̫һӵãֵ˵ģĸÿÿľͻһŭ
Լʲô㺹ù¶ҪһӣôӹΪƫƫԼأ
̫ӳ߹ȲˣǳҲȲĸ硢˸ƾʲôãڣİ绹˻Ķӣ˸ĸҲ̧졣еĻʰֻһŮӡ
ŸŮҲˣֵŮǸһЩ˼롣ֻЦԼ˻ӡ
ǺĶƾʲô
ΨһҵľԼСܶںˡ
ԭĺúõأȴ̫ͷѪպܳˡ˭֪Ȼˣôأûдộ
ʮ˼ڲصúã˵̫Ӹû뵽ĺӡҲ˼ֵֻĿʮһۣЦͷСʮôɣȻġְռŸʱˡ
ʵʲôףֻϰ˺ֻһ˺ã費ϰ߰ˡ
ʮ粻ڵŲ̫Ҳ⣬Ϊ󰢸ˡǰ󰢸°ͣӴǴô˭ô󵨸ǵıү
һĿ̫ӵ֣󰢸Ŀ˵ôװ˼ôҲʲôͿʼȲˡװҲˣ⸱ӵܵõҲӶġ
󰢸ֻתͷһۣ۾ֶǰϵϡ
ʮ˳Ŀ⿴ȥʵ磬ڿʲô
ܿʲôȻǿꡣ˾֮·˽֪ȻҪʱ̷š
˰ְʮ粦һߣһĸ绹ѲʮҲ磿Ӧðɩʮö࣬ûʲô
ǲǣҪٶһ˳
Ծץס󰢸İѱ˵磬Ǿź겻ðɣ
һõڴ󰢸ǰ棬߱󰢸粻ˣʹƵ̫ӻĹûɫ֪żء
Ů뿪һСץӷε
ɫ˲ͱ࣬ϴ̫ˣ֮ǰϰ˵ҲˣֵܶڣҪӵ
ԼǲƽϣΪ޷ˣ


68 
̫ޱס磬ҡͷѵûԹϴģ˭ҧ˭ƫƫ껹ţȥͲ˻ʲô
޲ɼ
޴ԽԽ򵥻˵뷨
úԼλҪе֧֣ܵһ֧߶ûеĴ뷨Ƴһվһ壬̾Ϣ͸㲻̫ͬģôǸСô
õĻץסֻᳶȵĵһһĹ˷ơֵǶڣͷֵֵ뷨
磬ܲһ䣬˵̫ˣҶֵܣ׽Ҳش˴ˣһ仰Ѵ󰢸ΪΪ֧ʾ󰢸Իλ뷨
󰢸һĪ˭׽ʲô£ȫڹעı仯һʱû̫ӻл
⻰޹ı飬֮жµ̫²̨ɴ󰢸ɺ
һֱſϸŮ沿飬ŮͱˡһӴܳȥ꣬ụ̂϶Ƕˡ컹ڱȵˣȳֵͱһȥ껹ô
˭ֻ֪ǿһֵۣȥ˵ǰվͿʼųԵãιϴͲòˡġϰ˻ߡ
浱֪ϴʲôôϴ뺢һһ¾ͼһأС
󰢸粻ΪûɵĿ⿴ſĻιСҳָˡ
㱻ﵹϴʲô񣿻ǰɣдιܲ᣿ƫҪι
Ҳô󰢸ȥˣԱһָϴ͸վţ޻᲻ᡣ
һҪ󰢸ÿ
Źѵֱ¶ȣоȣŶ˹ʱ򻹹⿴󰢸磬һƵĿ⡣
ʼҹԵĵǴļһͼĩ
ոնСֱ۾Ϳʼ裬ǰĽš
ԶһЩ˵ֱż귨ι㰡һֱų֣һ˵㡣ûι֣Լ˳ȷ¶ȺʣŸֳԡ
ۣһιȥ־Ϳˡ
󰢸۵ǰ꣬˵УšСӵͷǲһǳźʲʺǰѳָöɡ
˵⻰ٴ֣ȴһα˹ȥ
Щεȣһβ㣬޾Ͳһιôá޿϶С
һС޶ιˣȥ󰡣ǰѳιɡ
һ˸ղŵĽѵת˼Ȧӣһͽ
ûޣĿ󰢸磬˵˵԰ɡ
ΨһĻҲʧȥˣ󰢸޾ɵĸġϰ˻صֵǰǿˣӺҪӡ
ųָѾ𾪣ȻιСԶ㱻˵°֮͡ǰѾ׼²⵽ָܳ裬һܳ裬̫Ҳδ
̫Ӹ϶ϴյվã۾ſĳ֣˵Ľ㡣˵ʵ˵󸣽еʱ󰢸綼ƾźѾͷӸֻд󸣽һˡ
ԭΪ󸣽Ů󰢸᲻ˣһ󰢸ȷʵˣ˺Ů
͵͵ԼĶӣ̫ʱûԼҲ֪ʲôʱܻϡ
תͷһۣЦûСѾͷڵʱǲŽĥˡСĪָʲôʱžʹĺ֪СѾͷ˭嶼ʹֻҪ󰢸籧žٸ߸ߡ
󰢸ڼһ˵һδ󰢸ŰǿСʱ䣬ֱԼ˯š
˵ŮᣬһֹʣΪŮ˵Ĺ϶϶
ǣ˵ҿҪˣˣȻܱ𣿡ҸķҲҪУѾħʱ
⺢ӿžǸиģմմĸӾͺˡںŮֻҪܿܶסع칬ȺŮ˵졣浱֪ڱ˵л
϶ϵһֱСȻҲ̫꣬˵Ե֣鲻áѹ֣ҲǻܴܺӰġ
żΪƽ̬̫ҽЩԽżԽ׻ϣԽϾͻԽżѭ
϶ý϶ϲźۣ֬ȴǱϵСɼΪҪӣѾʲôز
϶ϿЦγѡ
˵ЩѾ御̲⣬תͷȺ￴ȥһѡ꣬˵ܻСԵһ죬ĵȴҪѡոġвٹŮ빬÷ǰ۲۲졣
֪ʷǴȿϵģûȴ幫ʱ幫һСС˵Ц幫߰ܶԴģϡ档
Ϊ࿴ۡ
϶˳Ŀ⿴ȥ˵λ̫̫ѧʿŮϡ
Ǹң̫Ӹͷ˵ǾͲˡ
Ҳ޴֮һ桢伸ֵʥ裬Ů֮ҵĸ񶼲ûǴĻλδʮ幫븻ϳΪ൱£ʮ磿
ǻС֪δѡ񸻲ҲԿ
뵽б̫Ӹ̫ӸЩΣ˵˵治̫ӵ˼𣿡
ϵıû˼仯̫Ӹй֪Ҫ˵Ųţ¶治̫ӵ⡣
ֲɵ١ң̫ӵռݴá˵ҳĲվ£Ǻ£̫Ҳȥ£
ֻ̫Ǵг£Լߣϻô룿
ⲻô
ԣ˭֪Ȩƴ󣬴ϵٶˣǰ;̫Ҳδҡ
幫ĺΪǣһûָͱ¨ӡǰĹŮô࣬ΪʲôƫƫŸϲţȥҶ˵Ҳȸǿ
ֻˣȫעڳϣûע⵽
幫֪Լ뷨һ̫Ӹۣϰ˲ȵߣ˽Ȼѡ߹ġ
ϻ˵֪ģҳҲ㲻ԷȻ顣
󰢸ѾЪȨ˼幫̫Σ㲢ĹġڸͣƬҲΪݡ˵ʷѾıĿȫǣ˭֪᲻ܵӰء


69 
϶ϵûԸ֣ʱ˲֣ˣ󰢸ֺ̽ӣ˵ǰ˰İ綼ֻܸɿš
̫Ҫֵƣ󰢸һĶ㿪צأɾ𣿡̫˲ĺܣʲôʲô˭֪մȾɶ̫ҽ˵ˣСӽۣҪע⡣
Լ֮ǰҪǰϴĸɸɾ
̧̫Լƿ޳ʲôûСõô£Ȼ㣬ҲȥҸСѾͷ鷳ǿСѾͷĿɰҲΪκôϲҪŪ£ƴС
󰢸İۣȻ֪̫ӲûƷСӶݲ¡˼̫Ӳɾ˵Ļⶼʮѧʰˡ
˰̧СѾͷСѾͷһЦֵĸʲôƵģ̇ͷ̫ǣɫ粻Ǹ˼ǳֻСЩǲġܵһαֵʱǸѷƷǵ̫ܲˡ
һ̫ͣȻ󰢸粻ˣϰıߵģ˵Щʲôֲ̫Ůˣ뱧Լȥ̫ӵոรûֵŮ˼ʮ˵һһ뻳У͹ġұ֤ʱ̫ӾԲŵǱ˼ҵĺӡ
ʮҡͷԣ⻰壬̫ôӡ˵ɷµĵͷ˭˵鲻УĴָܸ̫˵⻰̫졣
䣬˲䰲ǱЦд󰢸ЦΪ졣һֻʮԴԣԣСʮ˵̫ˣ粻˵̫Ӷȷʵӡ
һ仰Ӵ󰢸˵ζԡ
翴˷Ц̫ɫãԾسͷʮ磬ʮô˵أ
˰ʮ絲Цʱܻˡʮľ仰˵Ĳԣ̫ӻӣ
һ仰˵̫ɫ绹Ҫ磬ʮһѣ͵͵ָָ̫ӣ̫ˡ
Ȼԣ׻ס˿ڡҲЩί֪ԼԴǣҲĿŴҳЦ̫ӡ̫Ҳ£ʲôãֲһʱվά
ʮûô񲻹Ƕ飬ͿʼΪǵı֡ôҪ̫ߵλãҲҪ𲻴Ӧ
ݺݵصʮһۣ粻ʲԸ˵档ʮһίȴʲôû˵
˰Цĸ죬İһۣĿԷ˼ϡ棬һв̫ԣµܵǵ˼͸ˮ棬ʮССҲԼ˼
ȤȤ̫Ȥˡ
ǲ֪ʮ˼֧ŶãǷ񻹻һı̫Ӵȡ
˰ĳ񣬳ֲˣСֲСĹס˰ͷ˰Сֱ΢ڶҵʲôߣָĸˡ
˸СֶŮǰıӵ˰ɡʮ״ҲЦ
Űͳ˸⣬磬ɴ˸ûؼҸСֶŮ档
طAϾֿĲֺĳһϰˣ˵İ³ֵ֣֮ǰԼıųֵСӹ˵СѾͷϰеİֲûУƣֳֺ񲻺ˡ
طKĿɿڴɵˣ˵ǻԭǸЦû뵽Ȼֲ̲ס˼Сӵô󣿴֮ǰ̫ˣɻ˸ˡ
˰ļ򣬡˰ɣǳôɣȻ˼˰ûԲãʲôʱ򱧱ͻָ֪оǺ޲ðж
Ǵ򲻹磬ͰСֶŮˣֵõżʮҲܳˣʱȥּѸۡڴԱߣȻڿֱͨ縮ۡСš
ͲԼ粻֮ƲסһСſ緢СֶŮ峤̣ʲô顣
Ű綶˶ϵļƤ⻹ǸЦ滢˸磬ôøһУɵġ
ٿˮСֶŮɰǿɰҪɴ˸۾⡣
ʮŰ粻̰ͬ棬ֱӴյ󰢸ߣ磬ұ¡ʮǸˣҿרҵġССñʱĳֻҪСء԰
û˼Ҫ֤һ°˸˵ĶԲԣСѾͷôħ
󰢸绳ɵ´ʮһۣޣʮĴŴ絽ɫ˸飬ʮڴϼ뱻ͺʮϼǶƵġ
ʮ˶סˣ˵ʰǶסˡǼʹô˵˲档
̫žһֽȣ粻Ըֱ˵ǣα˶ԴʮܡҪ˵Ƥֲڴ㵽ڻģǸֲڡơжٸϼ룬Ҫ㣬Ӧñųֵģ
ܹĴ磬һ浱˶ϡأǷƵӡǣع칬Ůʮ˸Сֵ뱧ÿһ
ŮƾʲôܱţҾ֪ǼʣŮûС󰢸繣Ųһҿ͸ǡģİ˰綼޲ŲŲԶװʶ
ַˡ
̫Ĵ󰢸ƽϣкһˡͷߡȥԼܱǣ۸Ĵһ˼ûСʱ⻳ûɻʱĴ硣
Ϊ̫Ǳ󰢸˵ʹϾ̫ŮǴĺüһӶûԼͷŮʵ
̫ҺС˵̫粻˸ŮȲҫҲﱲû˲ŻϡѾͷƬӡĺӳ˭ϾҪ˵ճ߲ͳ
̫͵ضסţ鲻õĿ磬ܲܲҪ²µ뷨Ϊһʼǲģ˭ôͷһ룬籾ͱ󣬳ɻ磬ºûʲôġ
׿粻˵СѾͷֺģȷʵɰĽøСŮҲĻ뷨
ãһղŵ顣ϴӱ䱿ⲢּɣߵģҲ˴ô
ָ̧Ű˰磬õ˵ϾҪˣ˵ǰܹܲӣ𵽴¶¡Сʮ硣Сʮÿɫأȫ˵ԻҸоá
ˣҲ̲ס˵Ҿ֪Ҿ֪ңôܴӦ׷ܱ𣿡
尢ֻİСһּ꣬ҪѡѡոѡϵոζſԲ糯Űˡ
иںͷ߹ϵ϶Ҳ̫һϵģһӶ̫ӵȻҪֻ֪Ϻȵˡ
˦ʱ
ԽԽߣ˵±ˣҶΪ˭˵زǶﱻɣڱֵƲ̫λ
¾ط̫ŭһյĺ硣¿ûŪȨһжҵġ
˵ʵϣδҪΪﱸӣҪֻҪһ£е˻ĸԸ˫ַϣһŲһ㡣ɸӵʱûֹѡ
˵ҲûɵӣںǰԣΪ⸱ƾʲôúס
£ϣǿɶ
˵һֱȸ£ô뵽ȥ£塣ԼĴһζѣʧ
ҵģ˰أƲס̫ӣԼġǣû˵öﱸӣ˵ûаʾȻû˼һθӵʱӦþܾʱܾˣô¶УҲҵģԡ
̫죬˵˭˯ѵֵƣˣǿˣûɳӣԹ޹µġ⼸һֱȣ˵ڱԱߡ
Ҳ룬ʱͷϣǳ֣ô룿걾ͻ¶Լ˼񲻾ʵҶԹ䣬ȵŸϵժȥ
Ⱥˣ飬һλѣ׾ȥˡԭ˵ģ֪˲һֱϴǣűߡ
˵ɽɵ顣ԣԼ£壬ԶҲԼǻ󣬲廹ĴҲ̫ҲǴСԼ
ǰųȥϴӣôͲء
ԽԽ̫ҲţǼǰȥ
̫ߺ緢йһͨת׼ȥתͷͿ˰硣֪˰վ˶ãɫڣҾ֪˵ܻ͵á
˰ҲֱӿڣˣҪذжΪˣԲŻ
˵Բţع칬ߵĿɲͬһ·ϰ˵һ㶼վסš
˰ҲΪ⣬˫ֱأ̫ӳˣ
˼߳ŭϰˣʲôҲҿҵЦ̧Σܸı΢飿Ǵ㣬㻹Ǹ˴Բ
̫ܵ𣬱һԷйڰ˰ϡ˰Ҳ죬ţס죬ſڣ˵ˣȻ˵ˣԸ˵˵䡣
ת̫ȥķ򣬻˵ȻǵжԣΪ̫ģܵܶ˵ʵܵҲΪ粻ֵ˵䲻ģ̫Ӳиóǵӣʴһ˭أ
ǺĶӣƾʲôǸ
粻ͷĴʲô˼ʲôֱ˵Ȧӡø㳶һ˵ֱ׳˿ǾΪԼΡ
طTȨûЦһʹ죬ǵܾܵͲȦˡܾܵûȡ֮³ĸ֡
类ŵĺ˼۾˰磬˰Цŵģȴñ
磬Թ٣滹и͡ĲɷǷ˵ˣںǶеλǷδɩǹ֮Ů۳̫Ҫʤһ֮Ǻܿġ˵꣬˰绹̧ļ
һƺӾѣϵ亹Ű˰Цϰˣôģò˵Ʋߵ׾ӡ
ȥԸ̫ӣ֮ðĵһ뷨
˭֪˰ҡҡͷǵǣҲ˵ˣܵܳ΢֮˭ҪɴҲˡڰ۶Ůﻹа˼
Щʰ粻ͳôῴǵļֵɴ硱̾Ϣһܵ粻ͬҪΪԼ벻ǡ
˸ôһ˲ϰ˵ˡϰо仰˵ûǺĶӣ̫ƾʲô߸ָʹΪǵճɻ˵ڹʷճ̫˳ǻмˡ
һ㾡ȫδûлᡣ
Щϰ˵һϰˣȰС˼̫Ǻ˼ǲᱳѺ̫ӵġ˵ֱͦתȥ
Զ˰ЦǶģװʲô겻ء
İ粻֪ðޱĿϰˣ˼Ѳϰ˶Ǹλ˼ȻΪҪȥ硣
ǿİ绰˼ҡҡͷֲɵģáҰǾûʹƽ̫ˣЩϰߡ˵û˼ôõġУҲǰͷ޸ͷų
ôǲǾ̫ˣģһ²ģ̫лҡ
ʵʲôãɩ˵ģһ֪˶ûУÿ컹Ҫ۵İڡ
İŵķ´룬ĬƬ̻˵꾫ĺܣɱˡǱ֪ûùӳԣʱɩҪΪ˼ɩˣôܸ˵
ȻҲ޲ðϰŪȥ˴ɩ񣬿ǲܵġȻܣҲֻж໤ŵ㡣
˰Цʼ磬һ޹ҲǼ粻Ϊֵǰһ¶ѣʵ粢̫죬ʲôҺθɣĸΪģԸһ¼֮ˡ֮˵
Цŵģ˵¼֮ĸֵʱİȴо޶˵ĺ䡣
İ绹һİۣϰ֪ԼʲôС
ʵϰǹģ羭Ҵ鷳̧죬ϰ˵˼˵Уر
ʱʵԼγҲһϰƺϲı󶯡žӱʮֻ꣬ҪԼ̵ĹãܰЩʰ


70 
̤ţ̾ͼޱţɻĿվڻ֣˵֣İ硯
΢Ƭ̣Ц˹ȥʲôأ˶û֡С֣һûķˡ˵ǲǣ̻ųֵСֻ֣ΪʲôϷ
ԹĿһۣǿǣˡķСҲˣķԸԳı֣ЩпΪֵķֵĴһֶֻùǸ
ҲڣİĶ飬Ȥ
ɫЩʵʱɫ̫ãʲô¶
˵̲ס̾ϢȥŶ˵ĵܵĻ£
Ǵѡ֮꣬İ硢尢綼ѡոʱ򣬻ҲͶ˾ڽꡣİ⣬뵽ϴ󣬻Ҳûϣѡߵĸ
һ£ʵһ¡
ջϹἰĸѡ
Ǻ꿴صǲͳŵĵŮϡ
ⲻͦõ𣿡ѡΪĵܸ̲⣬˵䲻ģλĵõĳɱԼǿˡ˼ҶŮ˵Ҳͷ׷ǿǡ׹ݡ
Ҫۣ̫Ĵ㣬̫ڼã¼ҹϵԶ˵ȥҲõĳֵ˶ûС
Ĵһ£ŭ⻰ҿɲڶ˭ʲôߣղŲҲ˵ˣǹϵԶҲǸͷʵأ
ȲѾҲǶƶڻĵλҪŹĳȴδܳ壬ϴ˵ģλҲʣͷ
ѡλĸҪѹģ𲻸е˼ѹϴһһһ뵽ͷۣôܸ˵
˵̳ĬѡˣŹŮֲûУ˵Ǻ춼ġѡ˸ʡϣȷʵ˲롣
ûˣǣȱˣ˵Ʒأϱ˵˸ŹֵĹ
Цš̵һ£ģˣôƤǿ˼ڽԼ
ֱһ˵ϱڿﰡ϶̫£Ŵ͸öϱǣ
Цǰϣĳּ״ҲЦ»ˡųֵһͨףﻹĸĺš
ЦһСʵĵܵĵոܵĵո֪˭ĵм̺ĸܱ̫󣬱ĵ١ֵýӲɹǱߵĹϵг
ĵܶ˴ѹֻ¸
䲻֪ѡ˭ҲòȥղֹȥĹŮȥ˴Ҳ˵帣¶ȻǸɫ
˲ô룬˭Цӯӯôδڹɫ޳Թһ㣬ΪϱȻеͬϧ
ĵأ֪𣿡ĵܲģǾȫûбҪĵܲϲϣڿôúıⲻ١
ҡͷ̫Ĺ밲˵ģӰˡ
Ҫϱү̽̽ĵܵĿڷ磬ĵϲʲôĹﲢǸС檵ģĵֻһ١ʺµϣոѡΪҪ
󰢸磬Դʹ󣬾ϴ죬Ϣû̽͸˵ͺˡ
ϻصӸ̾󰢸˵£û˵Ͽ˭ֻ˵ô󰢸İϲʲôԸĹǵʱҡ
󰢸绳ɵĿû˵ѡ˭ɲ񺹰硣˵̫ӺȦѡôûѡԼءҲ̫ƽˡ
Щһ£̰ﲻæɣĵ׵ܵܣĹĵܵܲӦã
㼱ʲôҲû˵æܾøżЩǿšѲɺѡĵòУŹⲻ
ò˵Դ󰢸ǵ̫˽⣬û䣬糯ֱסİʣĵܣϲʲôĸ˵δѡҪѡո˵ҲŸҰ
󰢸ʲôǺֵʳ̫ӵȫפ㣬ƺڵİĴ𰸣ڵſЦ
İˣֱð󰢸ɻĴֱۣҲ㱡ãô;еأ
ӵתҲ˵ǰĵܣ˵˵£ܣҪûǴҲδѡ˵˵ʡĵʱѡһȥ
˵İֻ˳ͼ尢硣˵ۿǿ޹϶¡˵ѡ㣬ԴȻͿϣĪǺѡĵո⣬ȴɩ
Ŀһۣٿϣ۹⿴Ĵ󰢸磬İȻЩǸõܵܣܾôЩǷᣬҲǰ˴ӡ
˼һſڣءТ˳ׯ
⣿ΪĻ˵ʲôأ˰⡣Ҳ̫˰ɣ
󲻷粻⣬尢˵ܵˣ㲻˵ĵһɣЩҪҪ˵һЩرĳƯŮȡ
󰢸ĳİ䣬С˵ôٸڿӣⶼʲôݡƯڰʾ嵢ɫŮͷܱƵǲŮģǸԼҡȥġ
˵ǵڶû֪дһֺ֡
İ糶Լ䲢ɨɨĵط˵ղҲ֪ôСô¡ղŻأô֪ҪСˣ
尢̧ͷһۣûɣôץţװ߲˵̫ȴڴʱ˿ڣˣͼиŮҲǽѡ㣬Ƕʮģ굹¡⣬¿԰ȥ˵˵
λε£缵ʵ۾ˣ尢ȴɵˡ֣á̫ɫĻµ̫ӣֻżŶԲߡΪżǺˮڻһ
˵ĹǻʫʵĲŮ̫Ҳ֪ܵ˵Ķһ㣬˵⺺Ĳǵ˼ҹô
Ϊ˲ϳϹϵطҲƴˣẺ˵˳


71 
尢ʵ˵̫ģ⻰̫ӾȻˡ̫ļ򣬰ο㻹СẺûʲôÿǺϽ̽㣬û׼Ǵ̳һأ
˵⻰ЦˣȴЦ֪⼸ֵֻĲɱ̫ޣȦ･ɫ̫⻰ʲô
˵̫ԽԽ䵭鲻Իָָ㣬̫һ仰˵ԭΪ˳̫⡣ȴԭ̫ѾҺ¼ң׼λء
Ͷ̥ʺĶ̫֮λһ˭أһ˵Ȳͼһɲʯı͸һֱʹڲ
˰˵ĻԾԺ˫ȭա
ǰһһΪ̫ӣ̫Ӿûþʹ㶪ˣôܷء
Լ˼ˣǱߴ󰢸ѾЦ̫ӵ£ҷ㻹𡣻ʰҪȥ鷿飬ѧϰĻǽ̵ʰѧʵĸǵ塣
ô̵ܶѧúһŮ˾ܳ¶ʲôӡЦˣҵĹﶼ̵ܽһӳҪЩʲô԰׷𡣡
ߵľ̫֡˲𡯵ɡǣ̫ңƫĺˣ񺹰ƫ١һɾǺҲ˵١ҵһȵ嶼ĺ˵˵̫˵óڣֵ̹Ȼ
󰢸ĻȻ尢ȴмĶЦЦ̫ӣЩ˵ûҾǿǽĹ̫ãǱܵܵˣܵһӶεġ
̫ӵתЦǿˣǲϹϵԼ˵ġǽͲˣԼΪ̫ӣδĴԼôͲˡΪ˸ޣԼҲǹƴ
ֲǼûţϵĹҲǼ޲ȥαϸأǸƷٳĵոһȥˡ
𾪵Ŀ̫ӣֿ壬󰢸Ͷ䡣ģˣղ̫˵ʲôû˵һ顣ûһˣȻô̫˵˸Ʒٳĵոأ
綼˵ߣǿϱƶһ졢ͳ֧֡˼ҿƶǼڵĵ飬ǺĸسǸʲô
İŴ˵󰢸תͷ尢硣̫ȻҶ̣尢ɫǺ졣󰢶Ȼ̫Ӳſںߵģȷʵѡôո
֪ΣȻ뵽Լ֪ոʱʱҲǲġǺ븣ദָ˲൱ĬƵ޷ͻ
̫Ȼ˵̫Ӻ˵˵ԼأѲรɵոҲпܵġο󰢸粢ó⻰˵ԼΡ
ֻЦðҪ·ָĵոǱӦ
˵֪
ǰձ˰Ļᶨһ˿ҡԼҪգǲģҪӳ룬õİ취
ոˣвรǹͷ磬Ҳܹһλรġ
λϾԤĲร֮һ
Աű֮ŮűԼƽӹԱһְЩͷˡİ겼ŬɣڸǱΪѲ
겻ã游Ǻĸ߹٣죬ĳ֧һƫ֧ɵǻʰĺԺﻹûһϣʺϣպһ廹ҪΪطЧ
ʲôΪֻʸรϣȻҪָΪոûбЦˡ
طãˣóֺηǶˡ
Ҳѧ̫尢ļ򣬡̫ӽ£ҾҪԲˡ
󰢸һĪ˵ԽԽ˸㲻̫˵ܾ˺ϣʲôϵ
ⶼҪ̫ӿ񾭲ɡ
翴طAϵ˼ε˵ԺҲûŮˣ˵ڶϹǰһรԣԡ
尢һ˵ȥӣ󰢸𾪵ĽӻͿʲôϣ
尢Ƣٺ⻰ҲѪİЩԼ̫ôͺʱҪס󰢸Ѿڶ˼
󰢸һ޹Ѫɲܹ˳ϻ
ûǹġ̫Ӷ˵ǻˣǴӦñ죬ƫ˵źͺࡣ
޹޹ҲǴ󰢸Լ˵㣬˵µ˰̺һȥȥ
·ϣĺݺݵ󰢸磬˵ϴӣʲô˵ʲô˵Լ֪ˣôûء
֪µʱϴĶˣϸôϱ϶˵⻰Ͳǲ̫أ̫Ҫ鷳еǰ취Ϊ̫󲻹Ǿ
̸ں治˵Ŵ󰢸磬ʵҲ¶ģ硣󰢸磬󰢸绰ӵġ
ദ࣬ҲܿóǸģǼǺǼǺ޵Ҳɡ⻰˵ñΪ󰢸翪ѡ
Ƣ˵󸣽ˣ֪ΪζҲ¶Թ޵ĲǴ󰢸硣ղѾһΣûٲҲ˵ȥѹŭ˵ɡ
̶û˵͹ǰ
󸣽ʲô̵Ķŵһ㶣Ͻʾߵְ˷
Ҳ˸񣬡ǶǴ󰢸粻ԣΪ󰢸ĶǣǱû̺áͷˣѹȥϴ
Ҳ˵˵û˶ϸôôɣǧ塣
һȥúӣҲǲˣΣҲˣ¶޹ءӼ˵Ĵ˵ʱֱӳӴ⹬ķһε˼ûС
˶֪Ϊ尢¶۾ˣɼġ
ģԼĶӣҲܡ飬˵ԼĵոֻǱ˲รã˭ôոﶼ
һõ㣬ſڣôӴ⹬λûӦð˵Ļûбˣܶ˶ˣɾٴҲӦ֪紳˻ӦԹ
Ӳ۾ɳ˵ˣҸˡҪ˵¶󰢸ûϵ˼ڹԼֵܡҧ岻ţ̫ӣΪ˲վѾʹˣΪʲô̫ӻϷŹһҪУ
Ҳ̫ӣ̫ӰǻûӰ¶ҲܲѪ
̾ţü˼ƽһȻ˵ʵҲδؾһ¡
Ҳûӣ˶밡»ûӰأ˳ܣֵط֪ܲҲǺĶӣȻģܲܵĸܣ
ҲŵͷûǴȸ尢Һ£ŶϲҲϲġ˵ģܲΪ尢翼ǣ
ϴ󸣽˵ĺãȷʵԼĿûؿʹŹ˽˵Ļ֪˿϶Ǹָվ˶á
檸밲
밲
ɣʱ͵͵һɫͬʱ˿ôҲû뵽ڽŻˣҲҺˣҲ㹻û˵ʲôҲĬС
ѡȷʵǾġط̫һģС壨幫һңǣĶ̫ࡣ˵ģطҺҲһֱȥ
С̫󱳺Ŀƶߣĵᱻ˹ƻҪѡһ΢ĵոѹһѹ
һԴ˱Լ̬ȣҲΪ̫ӡ˶˵̫Ӷöϸ񣬿һִϸȴطiʵСλطѡߵνطв
λʮ꣬˵ʮ꣬Ƕʮڿ
ʱط˵ͳΪждֵ̡Ը⿴ģطˣطGͬΪˡԼΪȺɷѿģƫƫһ¡
˿ĽͣǲˣСֹǾͲѡˣҪԱɵŮԽ˵ԽԼίۿٴκҲˣûôأͱ˳Ц涨ôֵǰ̧ͷ
֪˭أһ뵽պҪճЦͳԲ˯á帣ĸǸ˰ģҲˡʵû˵Լ
Ļܲϵ귨޵ĸسҲҫôͳݵأѡϣ˵ΪطҲΪ˳ãΪЩ밮¾޴ȴûļ壬Щ֪ʼҴδǹǡ
ЩҲˣ岻𣬻̫ӣӦŶԡȥ̫ͣǱ߿Ƿ
𵱳ԼٵԼơ
ʺİҲǹλ΢ܵʺ󿴵Ҳᡣ빬ʱ˵ɡЩˣʱТѻʺɻţť»ҵɹŵĻλ̫̫ϥµɹŹŮ
ʱԼӲϱԹܹԼú󹬣Ϊǡ
ףϿԣΪʲôԣΪ˳ÿÿδѡг߹Ů빬ֲǻʵۣĺԺȻʹɣ
ɲӣʼڲԣԸ⣬Ǿ廻˵Ȼ⻹ʶ壬ҲǸúӣպļĲร
ô
˵ʲôȻܹȻԣҲЦȻϵġҲģԤѡΪ帣¶˳ȥ帣ѡûʲôĸһ˵ɡֵһޡ
Ƭ̣ɲ˵ϿҪδã˵¶ܡ˵˳ɻ˶ˣ˭֪ᱻʲôӡǸʱֻ־ˡ
˶ˣ£ĵļƲȻҲͲ𵽷Ч
ֱӻˡҲҲУ˵ô죿
ɫҲϳǷʲôбȥװġΪ·ƴҲҪҧ̫һ
㣬ߡһۣԼСǰˣݵˡ
ҡͷ㰡Ǵ󵨡ʱǿ϶˵ġ
л˵ѣҲ°ֻ뵽ڻԵĶӣ޾
ȥӴ⹬ͬûоͨͬ˵յ飬ĸȫͬ
¶ôܹأô֪ôһʵֲûȥǸ黹ܹ𣿡µȻ֪ڸģ˵
һ߿ţ𾪵Ŀиһƣ̫ʧˡܵܣ޲ָϴάֵܣҲӦֻȥ޹ȥʲôʱˣԸ㣬
˵ϴŵһְ˸Ҳһָڳūȥ̫ҽģںţһȥһֱԼȥ˶Ǳš
ĵһʱ䣬ϴľ͸ϴһӦе̬ȡ
˼ϴĶ֪飬ͷʲôŶڱԹԹ岻ȡ
ԽԽٴ֡
һƻûأʹֻĵܣͲǹ𣿾˵ǼҲ̫ģ̫߳ŭ£Ҳ֪
Ӻݺݵز۾˵֪̫أ˵̧ͷ˳ȥ˵ɴɣôˡ
Ѫʱ֪Ҫ⣬ƾ˵ϴĵĹϵһжҪԼ̫ӡ̫Ǻͷ⣬϶𷣣ùĲԼﲻġ
ҪҪΪ̫ܹ԰ԼĲ
㣬ǰֱ֣ӱһϴϷӡһԱߵӣðõúܡ
һ£ѧǺˡ
ӿ϶ٴָɣ㣬
ֱӴĻִ㽵λһһ˵ûϵҪͷͳͷɡ
Ѿˣ鶼ϣ۶ֽ˷λԶɹŵĽֻҲûкӹ
۰ǰһҪúð£ܸҫ˽㣬һӶԭԼ


72 
ɹǰץס½ǣϣϣǳ檵ĴҪͷͳͷ檰ɣǳ檽޷
۰ģΪθΪ̫ô࣬Ϊɵӡദʮ꣬δŭĺ£»ϴ硣
绹ᣬ汻һӾͻˡ
Ҳܣ˵»ŭӿݺݵش
綼޺۾ģңٶĺݻҲ˵ڡʵγ֪̫£壬¸ֲ
ˣֱ⣬ҲΡ
ɣ޸ղ˵Ļסˣȥɣ̫ԭˣ޼̡
ϲֱͷףϾȥлϿ
ߺɹŲӣƫģô̫ȥ壿
ɲ۽ǣָ۾ɵӣҲ˵ˣ̫ӡΪʧݲֵܿǴɣֲ׼̫ӣȻҪΪš㣬Ҳ㿴ˣ̫Ҳá󰢸˭ã˻簲ȵĹԼӡ
²͡
˭ǻӶƽƽġ
粻˵ƾʲôɶɰ˵۾˵ڣֻǿԼͷ
Ϊͨˣοѣȴ֪ͬԽԽ
Ӵ⹬߳һ˲ãȻѲԼˣϴ̫֪ģΪԹŵճû뵽һֱ̫ӵ̫Ҳô
Ź˵Ĵ𣿡
⻰Ҵ𣬿ɻ϶ˣֲܲ˵Źпࡣ
Ȼûģʰǲ˽ĿĺΪѡλϣֻĻء
λϣ΢΢ЦŹͻƨ
صǬ幬Ź̫ӽ˹Ź˵ģû֪Ϊѡ̫Ĳԣ̫ǴҪѵҲڴ֮ͥ¡
еĶӶѵ˸飬ȻҲֵ̫ӡ
̫ӻҲʶһ㣬͸Ͻ£֪꣬뺹꽵
ޱĿҲû˵˵˵ɣˣ
Ȼǹŵģ̫ӵȴ˿ֻҪͺãֻҪܸͣҵú
ӦöܵĻָֻš
Цһ˵Ϊ㻹֪Լָֻš˵£Ҳˣطiô룬ΪҸĵոΪ㡣ΪĶ壬㵹ã黹ûӰأھ˵⻰ܲ
طi֣֪ܱ꣬ƶߵĺƣõոѹһѹԶ˼ҲǶֵܣҲԸպ˿˵ϵĹ
ϣ˽ĵģҪ£ܣôҲû취
Ըڸһ͵ؼҴŮƷкֲǲͷȥʣµѾͬһսߣ£Ҳֻһ塣
Ϊ̫ӣûһֵܸʵҲǿĵĵطϵãܶ鶼ܷĵиȥ̫û˰һȷʵߡ
ǣ
ǸʵģѲ½ܲ죿ϺҰ
̫Ӿûͼϼ޻ȢŮһһΪ̫ӣ̫游ңĸջ
һ仰˵̫ҲסˣЩ̫ͼվԼߡδ¡
̫һ£ҺãҺûӦȻԼڿӰԼˣպʷҲֻ޲ɼǳ
̫治̫࣬˻⣬Ҳ𱸣ˣ㸣ȥһҲȥϸ
̫вôг˺ôȥϴඪ˰
ǿ̫Ӳ鲻ԸòѹȥĻӿôȥϸˣϴ󸣽֪ºȥΪʼٸȥϸӦãΪ̫ӣûС
˵̫ӣ˵и֣ＺگڳԼĴǲһϸĻʵӦġ
ǣ֪ˣȥ̫˵Ĳ鲻Ըﻹˣ˼ϴԼֵܣʲôϵ壬Ҳʲôϣ˵߳ŭ˳˵ϡ
˵̫ȥֻ˵
û뵽ϻǽǣŵĽŶˣƫƫʱڣֳֻܱšֱڳϡ
ҺѣȻҪˡҲôģֻҡ
ʣȴܲ͡ЦЦС飬⣬˵ҲΧĶ²Сıƽȥ
̾ûӦȥˣ֮ȴޡ룬ο
̷ŻߣŻ̾Ϣϧˡһ֣֪尢ųŻ£Ӧûῼǵ˼ǿϧλҲ£˳Ҫ尢รඡλܳĲร
尢縮ϰպеˡ
˼ˣ˲ܡǸʱҲãʱҲգŮӶǿ̵ġǼŮֻҪб£гͷһ죬Ůֻӵĸӹ
ͺñε¼ʲôȴҪִۡ
Ϻָ飬尢н٣ǵոǲรעõ谮ָɵոٻܻϷ⣬尢һѪ϶ҪΪ룬˵ģֻ븮Ϊࡣ
˭ûϵᷢ飬ֵطºϢҲѱ˽ۡʱ򲻽Σֻδ帣Ҳ᲻ڡ
һ˵˵ȥǻֵġƫƫΪǻϱ˻Թ
ڻҪллûѡôŪ˵Ĳм
˵£Щڣ˵˵ȥǹңҾͲӦҳ⡣
һۣôܹ㣬ҲġıϾҵʱ̣ǺϰһǸ˼еģܶ໰Ҳ˵ֻϴ
̲˵Ҳ׼˵ǻģ˭֪ϴôסʳءǸʺӣϴûʲô
˵᲻ѵ̫ӣд٣̫Ҳȫ޹˱˸ңֻͷӣ̫ܺӣҪˡ
ҡͷ»治˵ôϵ˼δ͸һ˵öԣܳͷͷ̫ӣ̫Ҫˡ


73 
ӻ˯尢Ϳ̫ǰ棬ȴ̫һѰȥúӣίˣɺá
˵ί̫մմ۽ǣҲźۿ
尢ĬƬ̣̫ۣطĲԡ꣬ꡱ˵ҲпԵģ뵽Լѡõո˵ڡ
ʰǱֻдɩһˣûıȽϣ̫߶檡̫ӾͲ˵ˣ˵ոรͣ˵磬иϣԱ
ֻҪһ뵽˴尢ίޡͲˣԼѾŬĲ׾ۣΪκԾɲ
̫ứʵطҵطǰҺ㰡ǷɹŵģطɹźӰ̫ӵĵĵλ
尢ָ̫ᣬػķ¶ط
޺޵˵طģƴȥҲҪ¡֪»Բס˼ҵĹΪԼĶӣҲֻˡ
סҪ尢ҡͷȥ͵ðɡﲻֹԼһӣԼô˽
طӣ˵ֹ̫˱һʹޡ
⣬ĶųصĲȥ
ˣȻط˲˻£ǿһԹżطվ統дֹۣ˼ͨ͸
ĵ˲ֹһ尢ίҲǳһƬϢվǴ˳˵ʲôĶУȴǳ⣬ʻʰ硣ű챾ͱ׾ԽͣԴķԽס˵Ů֪ģҶ˹ѯ
űĬĬĸŮҲŰ̾Եڲ̶̼յĹű˳ͷ˲٣ЦŮҲûյĻЦ
үˡ
űƬ̣æվ룬롣
ŴˣּŹҲϻűԼָָиС̫Ƶʥּ
ϵĺˮű˵Եȣȿڲˮūһ
Źӻ֣ûΪǺȻãû׼Ҳ뵽ʥּݣʶĿ۸űϡ
СպʮССϻӤʣ񴿾óǸĺùڿϺ󣬻˲СڼҼΪܳ裬ܰЦԭϻţڣ尢粻ơ
ϧˣϧ尢û˼С
Ҳã˵ģҲֻлϾüʼҫԸĹ˵δǺ¡˵Ҳ¡
űԡ´޶£ŹʥּԱű֮ŮУϲΪŮͷΪɽ񡣡ʥּݵǰЦ˵ϲ񣬽ּɡ
ľȻĽּūл϶䡣ԴԴ¶ȳ󣬿ʥּʲô׵ġ
尢粻ŻѪھǴˣվ۰ӣĪĻ¾ʹաΪŮͷŲǶĲˡ
Źǰ¶۵׵ĳͷ
ʥּµģŹܾԼ۸˼Сʮֲڡϣ϶űҲ˲Աλ϶ûŲطһƷС
Ľű˵ԸҪ
ŴˣЩʱŴίˡԭȷʵ񣬲˵ǲรҲ֪˭һ֪͸˳ȥֳʱѹҲС˼ҵ޹ȥպҲ˳ġȥԾôӡ
˵̫ӵĴϾͰѴڲ֪ϡϣ˻С鵭ˣڽдͻҲ١
űͷūŶлʥ
̬ȺãŹҲ˿ŴͺáʵҪۼ˵ĽֶԸ˵áϥ磬ȸҲ˸ǡ㿴Щ̫͸ĺ񡣡尢磬һֶ˼ҹڵպҲӦá
ǣ˵񡣡ű˵ʲôֻܸ͡
ŹҲͨӣ˵Ķ˵꣬ʹع
ŮڻϵĬ´ĸ죬˵Ҳ֪˵ʲôãԸһݺȥűϡպ˾ŮͷҲӦá
˵¶̾ûϻûͿңֶ˵㲻ٱ尢Ժǿ
ӣѡ˸Ƶ빬ݼҲҼλ˵еĹ
Сؾصţ׽̵Ҳ⣬ԼҲж׽ϵǹЦҲһһĺţԼ໶ϲ
尢ˡ
Ȼף尢׶ӿ϶١Ըоֻ䣬СͻӲϵЦݶȻ
ҲЩΣϵ֣Ц˵ȻǱŮĻʰνȴҪġҪΪϱˣȴΪĸŮҲ֪˵ʲôá
˭ǻϵ˼أҪʩЩ氮¾޴ɽ˼ңűҵ飬ǺȺ˵ġ
ʹʺϵģҲֻڻҲ˵ˣպָԶޡ꣬һҲ͹ȥˡ
Σ尢Ҳڣ̤û̧ͷ
ԴҲ֪˵ʲôָֻǶ˵ططKطǶСƺŵܺʮһܾͳɡֶ˵ǵĽãպñ֪˭۸ֱ
վͬͷûȥκˡ
Űͱͱ尢磬ǰСãĺ񡣡ܷ֮ǰͷϣϾ˼侲Ҳ֪¶ϸѺáϲӣ˵ģպطӣ۸㣬㾡ҡ
ЦЦ׻֣л硣˵ֱӺˡⱲľ尢һ˳Ϲϵ
ãطKҿûǮһС˼
û뵽Ű绹׼ЩȡŵܿӦҸŵܼǡ˵ž˰׼Ķ˹
׼Ķйоأ˾úᣬҲرءطҲǼãʲô˸ôȫһ˿ûУ̵ĺ˶˵
Ӹ̣̫ӸҲˡ̵ĵͷ̫ӸҪ磬ϵļҲء
ﶼô£ԴҲ֡
ϣҲ¾㷭ƪˡ
һһڵ£Ůѡӡ
ڸûԽ֣ʵҲǿ֣ǻſδĸвร
ûİԺҪոвร
尢ûе飬úӡķʽǸŮˡ
İ硢尢Ȧ˵ոรѡǵĶѡ˽дͻ顣
İ硢尢Ů˻㣬ô󰢸縮̫ҲͼŮ˽ȥֻ󰢸֪͸ܾˡ
ЦأԴŮƢԽˡѡն˵ˣӸҽˣʹŮŹԼӣŮ˹ȥ
ôУЩദŮǸһ᲻á˵ͲˣŮ˶ǷǶ࣬Ÿúùӡ
֪£ҲǴ󰢸Լ԰ڵġͲ˺²ˣ˵Ͼͺ
Դ󰢸ʶʱģ󰢸ԼˣȥȸԼҲʹ졣
ʱŻ˵ʲôϽк˹̣㿴⼸ѡ˭ʣ
δ˿㷢ոѾ϶¾ϣรȴҪѡȥһ⡣Ǿó̫²Ӱķ޵ĸ飻Ǿò̫Ĳϲ˼ҹؿչ롣
̴չȥһˣҲ˵ˣʵδ⼸λ˵ϤΪԭļмĵŮˣѧʷϣҲȷʵ⼸ˡ
⼸ŮоǵŮϣŮϡ
⻭ĵܿûУĵʲô˼ҲŮ˵飬֪ѡ˭ʣɴͽİԼѡˡ
˵ϵЦҲˡԭĵܵ˼ξѡոȲˡⲻΪ£㺹ģҪӲһǺӲԸ鷳˵ֻҪز¾У𡣡
İҲɫ֮ˣߵǸ١ʺǰģҲʮõġȻˣȴûʲô֡
ֱԼһ㣬ŷ޺ûô¡ƻ˵飬ΪһΣָ˴ˡ
ȻĵܲԸ⣬ĵȥ뺹˵¡ĵܶ˵ΣҾͲĵܲϲ껹ӲûģԶӾŮˣǲǸءͲŻϲŮ˶˻ΣĪչĶǣլҪġ
Ҳ˵ˣĵܶ£Ϊִһ仰û˵ۿǶǸλ뷨ӡˣԺͲܲˡ
ҡͷϣˡ
һƣǰ⼸뵽ĵվ࿴ȻĵܲǼԣǾѡ˳Ҷصġ
ãͷҲֻˡ
İΣ˰˵һҲŹ
û뵽˰ˣϴҲŹ󰢸ûɫϴ㲻ŰϹʲô
󰢸شӻŮŮȻ˵ĵѡոô¶ΪҲҪııɡ
ֻЦϴ󶮸ƨıϴǹֵĻࡣ
ϵ˼󰢸˿飬رֱ׳Ҫ۲Щǣ϶ûʱչ˳֣Ϊǡ
˰ץųһֻ֣Це˵磬㲻ҪĸıչСֶŮ¶ͽܵҰɡҲжʱû֣ûš
һĿ֣󰢸羯ĺ˼Լأϰʲôҡһָİ磬ⲻϾҪѡոֶŮ͵ˡ
İҲǹֱ˴󰢸磬Ż˵۹ȻŵģеȻãʱֱúּͳɡҲ궨ˣαһء
ô˵ŮˣҪԼвСϣǰ˽˽⣬պҲദ
Ů빬ѾжʱգҲô˵أǸҹ㣬СС;һһۺܶءԼӣȢһĸҪôദ
ȻҲܹϣ覴ãٲãҲ˵Ϻ˼ҡ
ĵϣ໥֣úùӵġ
˵ˣİյͷ
մã԰ѵصĻ԰԰иɽǶպá
٣ŮǾô£˶üʵϵˡд˵ϣȻġ
涼İҲôҲĸǶĸ뷨ĹŮ
ûˣӶǿȻϣ˵Ϊİ룬ǲŲš
ɲôҪ˵ϻǰټİء죬İķ츮ҫ
츮ƷҼڵģ޴գһܱȵġ
ȺĲûбϣһ̶ĻֱͦʲôҲ
ͬټϴչȥĵһȺȴԲŵ﷢ˣһʶ
ټֻǶ֪Լݿ϶ŵոģȻպҪڱֵ¹лȻҪֺ
϶ЦЦҽ磬ʮ־ͺáϣƵģȴҲû˵ơ˳ʶպͬİ縮Ҳûֵ̫С
ֻһ׵΢ЦȴЩܳ˵ţʮ壬Ұɽ
ûסЦΪǾأȴԭֻǸССŮ
Ʒ٣٣ƾҲμӴѡ
һЦƵƵȥҲգ󷽵ĿʼԼҽãʮ꣬Ұǽ֪
֪ƷǸϳ޹ˣ˵ϣǶ塣
ʱûĴŮȻҲ˽һЩһ궼û˵ˣʲôµġ
İȻҶҲաԴӰĶˣʲôε
˶˽ܣΨһʣµλҲ˵Լͬ죬ޣǸƷر


74 
磬Ŷһ·ĿİͲ˼ͨ͸ĺܡǿֺûưżĿбӵǰߣ·𲻰ǷƵġ
ʵ϶̶̵ļ仰¾Ͳ³˼˵ԸưΪŮ粢ϲĹɫȴǰһǸŮˡ
ϳҲǰһ˶Ҫ󣬻Ǹ׹λϵͣ˭Դģ͵ǽͷݡ
ǸϱҪһЩȻ˵Ҳз֮⣬رԡҲ³ʲôʱӶ࣬·벽Աʾ֮⡣
ѡ֮ǰûٽ̵ҲҪŮ˷˵׼ҪѡһˣϾͦá
ŹŮϣ޲ĹסۡΪʶϣ۾ҲǾޣϸӲⷱ޹ˮ
΢΢üָ΢ҪʲôǵҲոʶ죬ջûж
˵׻ǵԼĿģȲƬ̾õһӦȥ磬ɶ΢Цθǲһ˿δͬʱҲǹɲľ
һ쵽żӣŮȤ˻ϲˡ
Ů˵ɫչ۵ףΪ˽գ¿Ƿ˲پյĳɹ
λСū澵԰ūԻǰ԰λ
ýЦһλ㣬ҵȲȽȥݼ𣿡˵ǵĹϸڼʱȥ˼ݷҲҪȰݼңȥ˻԰ӵģɻԼէŮϸʻʱ͵͵˸ɰ
ŮȴСأū÷СūֱɡнСȥ԰ͺãݼ
˵ϣҲٶ˵л÷֮󣬾͸űĹŮ԰ȥ÷ȥ
ūѾķԸλСŵ԰
³ָӸ͡ιĺãĸ¾ͿʼѾ롣ʱᷢСһﻹʲôǼʲôץҪ
ͰָŽʱȻԼҧֱޡ˾Ҫ˲۵Ŀ
ǼΣ÷õĴŮȥŮʹ۲˵˼
÷ûзԼĿǰһ·˵ĶԻΪȫ˵˳Ժܺãĸˣÿ˼ʱ˵ʲôʲô
һ٣̶һۣͬʱü÷˵ģ⼸ûһ۵ġ
ΣǻҪȥٲɣպ̵Ҳˡѡ˵ɺѡʵϵոรҪͷģѡҲڿķΧѡ
ϼȻϣôǾ޿ܻġ̾ԸӦСʱľйϵͻСӿպδزʣµļʵڲ⣬ϲܵë
ǶëˣܲӶӵǿ˰ɣ
ְ֣ѳֱ֣߿ȥѡȥ˵ֵЦϴʲô
Ҳ֪ǲʱ˶ϴǰŹ˰ϴˡǰ̫Ǹʵ۵ģ˵ʲôԭⲻĴ˹Ҳɹʹϴ
ֻҪһ뵽˴̲סЦ
뵽̫ഫĻҲ̿Ĳ²⣬󰢸ʮĲ鲻Ըİﻹ߶źꡣ
ڸʱԼ߶˵겻һѲ£볤ˣʱ䶼ûС
͵ץţʹˡ
ҲͻεˡӻĻһ䶼ˣֹĿŵŮϴĲ鲻ԸĸŻϵˣȻһ˿˿ĳ졣
˸ߵ԰ſھͱ˷֣ʵ˸û˼ͻ죬۾Ҳź԰ڣȴŻĵ
˼ľҪǰȥ밲뵽ʲôסŲͷ벽ЦЦʾС
ϲĿһۣδ롣
Ůūţ밲󸣽밲˸̵֪ĵһۣҾ֪λǴ󰢸ĸ׶ϱ
ɡųָ£ֿϰڷŵĵľҪץ
С֣С̰ԹѾԹһģɲٳˡСѾͷθڼãÿ뵰ҪԺü̡빬Ҳǲ١۹Ҳ̫࣬ǵģ²
ǳָɣŮͬĽһͯ·þȲıˣ϶ѡģȥϣһѡ
־ģ޸ͨټӵޣԸʰСǳ̬ҲעҪŮ˷ɷ򣬶ļ˵ѡɷҲδرȻʰҺö١
ҪУȻҪͶáȻΪζԸС˳谮Сûġ
̿һۣԺϵð˳ã֪ǵŮ黭һͨǸĲŮ
벻˻ھǣ֪ǣЦţȴ׼ûһ档
ǹϵ۸ӣɲӾ֮С
ĺףֻҪӲ˵װʲô֪һҲð졣
֮ǰҲң治֪뾩ǵĹԱϵ
˵λˣʶͦţҲ¶һ˿ȻɫػڸѧʿǳŮ岮Ů˴뾩ס˵ĸϡ
ԭ
̶һۣ˵ˣ˻Ҫһλˣ̫Ϥˡ
󰢸Ϊֿ񲻾Сûٱλ˼ңλŻϵĳ谮Դ󰢸ָֻţ˵ŮǾΪˣ֮Աȣ֮жзУԴ󰢸ķǳ
طAʲôӣ϶Ůֻ۱ֻۣƾʲôָ˵Ĵˣ󰢸統˸شȺǰ
Դߵǽˡ
Ǵδ˵ڽϻݡ
Ȼɣ˭Ҳû˵ƣǰ¼׼ºȥ֤
ʹ˸ɫ̻⣬֪λڼҶЩʲô˵´ЦҰǰ֪棬ҲдûۣץϹ
˵Ϳϣʾȿڡ
򴽣Щŵ˵ūŶ岻̫ãūһֱڰܼң˵õó֣žŮɡԥû˵ôһţȻﱸܴһղһգԼǲӼ꿪ʼ͹ŸһС
ССҪչ˶ҪŸӭʱʲôáдһʲСѾѾǼˡ
òĿһۣǫ飬ʱ򲻶ŬرԼô˭׾ŶԷʲôᣬǹɰֳˡ
Ůĸ׶ԳŮʮ۰ؾ͸ŮŮŮ˵ȫͨ黭ʫʸ踳ԣͨһ
⻰϶һۣ˵Ķ˰ءû˼Ҷס
ϱǲӼ˻֮أ˼ҼȻ˵϶Ǿͨġ񶼱˵˳ԼҪ˵ʲô
ϵһҲϿڣɫҧҧ˵ŮҽǸŮ˵óŮ衣裬ⶫֻСţҹ˻ȥѧĲ֪˵ʲôҲڴͥ˵
޹أ
ūţūŶͨһ佫ԼҪȽϸ޼ҲŮҪϰ䡣ŮԺЩֻҪͨȭܻסԼУкȴҪȥսϴƴġ
ǰһ뵽ԼСʱʱҪҲȽϸǱرĿγ̣޹̵뺺Ů죬˵䣬Ŷġ
ò׳˸ģ£ȥҰѹҪۿ䱾¡
ϲûѣڵϻһõ˵ƾȫˡ಼ȥɾ䡣
˰İڵλøպܰͤţİһѣС˵ĸ磬ǿˣλã
İֻǿһ۲δ˵Ŀɿͤĸɫһۿϣ˵λĵոԵȻעһЩξϡ
١ʺԼǸŮŨвŮ߱İϾԶһһ֮ҲܿǸвĹ˶ĹעͶһЩ
ۼϣòֲϣҲûϻãעһˡ
ԭΪģɾ𹭼һ̣˶ˣ֮ǰľګԲһзâ
ǰĲʵ̫òԼĺĸһЩ
ɽе̲֪תתѹУǽģҶãҲŮӦҲڻ°ɣҲ档
СʮǸأЩᡣ֮ǰشϣȻ֪Ů졢ܼҶڻ¡
⣬Щ֪룬䰡ԼûˣƺǴӰﲡҲûֳйӡ
̹ĳտʼ̫ѰУҲ٣⹭Ͼһһȥһظоʮ¼кġ
Үˡϸ˵ŷӦԼڹлﴦɫˢľͺңūţūš
ס֣ʲôˡһֱϻСȻСӣղŵıֲ
ŵͷǻﱧų֣ҪˡóӦòôʱһظо֮ǰı²ϱǸ̰ģѡӣȥׯתת˵ˣׯвٺöרŵ
ϲĹΪ׵ľǾĹһЩҲȫ̫ࡣ
ǲ֪һЦӡİϣþֻ㣬ʱǰѱͲߵֵͲ٣ɾڸղţǷĵЦݣ·һϼ⣬סİߡ
˰İ͵Цû뵽һƵİҲһ졣պĸ۸ý¶Ȥ
ˣ룬ֻҪһ뵽Ǹ棬ֹסЦ


75 
ˮ©ֻϱҲѡֵı
һҲ˿ޣûбֳ˭رŴ
˼ĻصŮǵס˰Ѳڼɽİ纰Σпλ
˰ȴģ۴Ų⣺ĸ翴ϡ
ƮƮһۿȥ˰絫ЦİƽϣŻ֣ص˵֮ǰ˵С£ͺá
ְϵĻøİ翴λϵĻѿۻдöáѡǻ԰һǻʫԿóĲѧס
ۿЩѲŰﲻֵܰġԼ˵ڸѧʿ˼ףûǱһŵǸˡǱ֮ǰҲλˣδ֪Զڽϵˡ
˰ü˼˼˵ѣ
ҡͷֻǺ״Ƶģ⵨
ӦǹϵԶݡҲûСѡ㲻˭Ҳ֪˭ɻڴܶʱ˵Զףͬ綼Էס
ҵȻ֮ǰûӦҲ
˰ƲƲ죬ĸ˼ˣ˵˾ŮԼ£Լĳ롣
ǱƫҵǶǵ˸᲻֡ﲻ檣檲ֿʼɣϣסǵĹְͣϺпܻԲรĺԺ
ҲǰҲ޶˸ʰร϶ڸѧʿϻλ治˵
ȻֻǱĲ²⣬ΣҲ˽⣬ֻԵոмӣҲпܵġǸϰߣϲӰ˵ǰ档
İͷ˰˵ûǴĻǸƺΪ簡ǰ縮ȥˡĲɳڡҲǸŮ˵ʶⲻ𣿡
һŮˣֲϲŮˣڰ˰Ȼ󰢸Ҫο󻹿ǣһϵе飬˰鷳Ͳ͸硣
Ҳ̫Ӳ֪ܸ˵رء
˰˰Դһ£˵ʲôǸĵѡģʲô¶ԹӢѹ˹أϳòвһͱĵܿء˵òܵţİ粻ԸΥǣϰ˵ģº־ûʲôΡ
¶ҪİԼ
Ƭ̣İ翪ڣڴ幬֣յĴѡЩӣؿĸǾ仰ƷбòҪ
вȷʵм֣ҲΪΥԼԭвĹǣϵѲŰﲻأҪҲա
ϿͬΣһ
ѡĹﶼǶĺã檹۲˰ҲûֳߵⲻءûжԿѽ򵥵˵˼䡣
ƨĵĿãЦطGҲ޵ĶӣȻʲô߰Ůˡ
Ӧ㣬պطGĻҪģҸù⼸ɶϸѡġõϣһ飬ϳĹˮƽ⣬˵ڻ
ȻҲطGû飬һδ̫Ů˲̫ã붼ĺԺȥ
⻰һӣԶӺ÷кܶ࣬⶯ŮˣҲǷˡ
Լдļ˵ÿѡ󹬽ˣףҲʹ͡Щʹ͵˼ң뺹ϵӽ
Щź˵ϧϴСԼԸ⣬˵£޼ȻҲѡϼϴҲмˣһûţòڼңҪʾһģӾȻҪ
˵ʲôŮ˶鷳
ɰѿĹǺŮ˶ô鷳ˣŮ˲ȫƾŵĸ̣̺ܽôҲǴҳܲ˼檣
Ż߶߶ʮֲͷ̻ûסİǴ£ҪҪТܲʺ˵˵ȥ
˵١ʺͨôǾͱ߶߶ȥ١ʺɡ
١١ʺôҲмƣּһ߹ȥ˳ǬŻܻص
Ĭһվ޺Ȼе¶ˡ
檹ͻϡ
߿̷Ը˹Կԭĺ鶼ƻˣɲںŻ˵ΥĵĻ
ǣֲʵ϶ӣﲻ֪أôﻹơ
û£һ죬ˡҾóǺ£ɻʱϸ˵һϾøŮǺ£ȴöԼҪҲˣ˼ҲҪ㻹ӲǺǼöӺðɡ
˵ĶܲţԼĶӿɲԸڡɶԷǻϣֲĿŵķҲֻɰ˸ϳȥ۲Ĳ
˵£ŲȴǬķ
˵̣Ǭλ١סȴƫͱȦ˳١ʺ
ʱ١û˯£ֻǿδź򣬶Ƕһ
١Ĳ㳶ӣͲˣǱףΪλ϶˴Ĳ
߹ӵתһŮＸ䡣١жʱգ١Ĵ˽һʶ˵١Σ١ҲǸ飬١Ů˵ˣʱǿһ۵ġ
һŮ˵ʲôͷ˼Ǵġ˵ټŮ˵᲻ĸĻйأ
١һۣ˵ǻ˵İôǽģǶո˵һλɲǺöͲܸİѡʲô߹ĵո
֪ƣ˹ĸ磬֪ˣ϶Ĺ۵ġŮ죬ģȴӲ뺹˵װᡣ
١ͷ߹һۣɷµĵͷ˼ȻҪҪ˵˵
Ȼĸ磬ȻҪú֪ġú˵ź׵ġ١֪ܲ¶ܸˡѵãֻϣ١ӣˡ
֪ˣ캮¶أ㻹Сأ洵磬ǸϽȥɡ˵߹ߵʹ˸ɫ߹뿪
浱֪Сߴʲô⣬˺õĻᣬôС߸ƻˡ
߹١˵ϹıԽԽˡµϿɱȰˣ캮¶ءǲԼꡣ
١ͲǶĵˣһϳЩͷҪȥŭϣһŭʲôɻû
Ҳ֪ȥãڴ۾΢죬Ҳ֪Ƿ޹١ǣϣɫˣտҪڳǬЪ¡
˼һ١ʺ󣬿ûӸղŵ˼߳Ȼ١㱼˵ص١һڵ١һֱ⣿
١ͷȴƫȥ
١ĻģŬ˺ܶ໰⣬ֻʲߣ֮ǰС˵Ļ̽˵ջŮİĻ䣿
Ļû޾ϲϵĶҲŮţĹҲõġ
ǰ͹ˣȢôİһôûС
־䶼ǹİ磬϶Ӧ˰ɣ
ü١γԣͻСҲ棬Լı·ɣֲ֧֡ѡ̫ӵʵۣҪʲô
ð仰һݡɲ١ĹģպȻ˵ЩĪǴʲô⣿
˻ɣʼɫ׻Ȼ١ϣ˭ʣѲ١ִ֧ˣϸһȷʵи١ҵĹǹĳء
١һ˲Σ֪˭ʣҪҸϴʾԼ°ˡ
⵱飬ϲԣȴЦ١ҵԽԽˡ¡ƶ๫ȻּûѾ١ˣ١ҷעҪ̽ĵߣ
١ɲ֪ϵ˼ڽʾ֭Ż⣬檾þ֪˭ҵĹãǽʱ۰İ磬檰ݼڲŻһ䡣
һתİҲˣȪ֪Ӧûܸ˰ɡ˲֪Լǲ˵ġ
ʲôʱ䵽Ҫýסϵĵزмô
˵㣬ҲųĬΪ㣬ԼŻ١áǰãʮֺڣݣ١Ҳ
١һѾͣĲˣֻϣﱲЩð١ҳȥ
١Сĵ͵ɫôɫԽԽˣġ١ɿϣҪҸôôء
鲻ãҲã޻£˯ɡ˵ԥתȥ
뿪١ӣͲˣԼҲôǿأ
ӳǬŲʶľķȥߵſڷֹѾԿ˲ͺˡ
ƳȥȻԼ˯ˣŮĸǵ˯Լ˯ôԼ
һ˦俵ֱӻ˳Ǭ
Źһ˵ҵĻﰥֵһƢ²ӦרôϷءɺã鲻ѣѹඡ
û׻ΪʲôҲͣҲͲ
Ůڹס˴£˸ͷ帣ѡˣ൱ģ˭Цŵġ
Ͼô⣿϶ҪЦһ仨ˡ
򴽣˹ĵ˵ţǵҲڡ˱Ƚϣ˰ˡ
ϸ˵̵ĳЩһҲֻõóְ֣̣Ҫ͡
ǰûһ϶ǲġ˭˶ԱأҲԼⰲϣϻͷٸŪƷٳĵոǻͰء
˵δϱĻ֣յС˵˵ǰѻϸϳȥˣðŰԵĻ棬ʵû뵽ºһ졣
Щڣҿչȥص˵Ҳڣ˵İĻ£ҽȥТܲʺġ
Цϣ˵ˣϴӳǬֱšǬǻ˺ôһء


76 
Цֿ֮ʼ̾ʵԼҪѵöࡣİ󹬶Ů˶أһþڸ顣
˵θİѡոɣжŮڱ˵ﰵڿƫĲİ硣ȺŮҲ룬ʰոǻҵģѡ˭ѡ˭ǻһ仰
ֺãƽ޹ʵı˹˵ˣ͸ҸǺȺŮ˶ʡ
ѡҪˣźЩ
ཻһЦҪ˵ҲһôûУϧĹϵǰ׽١
˰磬ˡ
̧ȥܹܣĸأ¡
ʢֺǺǵЦţ鷿أ롣
˰ڰ֣ȥæɣԼȥСĸϤĺܣ˵žǰߡ
ʢָ˰˸ˣ󰢸˰綼ˣȷʵؿס
鷿ţ˰纰ĸ磬ҽˡ
İ鷿֣˰Щ档ϰ˹ϵ˵ֵ׽ϰҲٻܵġ
¶
طTһŵİۣģǿֵܣûµܾܵͲܹ
˰˰һۣеıʣޱֱӵ˵Ȧӣ˵ɣʲô¶ϰģ⻰˵ԼŲŰɣ
˰ҲգֲŪеĲյŪһҲȷַˡĸ磬ȵ죬˭Ȳ谡ҾôɩĳǸɳֲͦû˻ǸܵѵһΣ͸Ȳ˵ȥɡ
ɩȣñ鵷Ūϼˮ棬ǽһ
ϧǶóǺóԣеϱ
İĿһۣ֪ϱҪɳѲࣿ
طTӣȻĸ찡˵ģĸһ֤ˬ
˰粻˵İվУ࿴飬ҲΪֵǼһҲ֪ʲô˵˺꣬Ȼ繲¡
ͽʾ֭Ѳ½˳͵ɡ
Ŵ󰢸ÿ춼͵ظͺ޵
¿ɱңҰԽԽáÿæýŲմʲôõģ̶̫̼ۡʮ꣬Ӧʱ֡
İ纮ֱðһȫ͵ɻѲԸ۳ɹ
İ粻ˣ˰չȥС˵ĸ磬ûˣܵ˵ʵﵽôġô֮ǰ̫һˡ
ԭǶ˵õģպһҸǵĹ鵽ϣʱĸеҪ֮ĸŮ˭һкøеӡ
أ˰ǲܵģ̹˵ĸ绹ϾϤ˭ĸ˻ݶ£ҲãɩҲգʱΪĸĻ²ġմɩĸģ̽̽ʵ뷨
İһĬطTܲ˵ľʲô¶Լǣ㵹˵ôŲ˵ܣŲתͷߣôʡ
סҪİ˰磬̧ͷطT۾˵ΰ˵ܵġǣǣĿǰԶҲڸ鷳
ʰʮͻжӰ̵ͨӷ¡һ֮ˣлʶµϣ˾;ܾ¡
֪Ϊ¶ûٱ˽ۣҶ˵ԼĹģд¶ܲʡ
İ粻ûͣЩ˾϶һѡš
¶δ𣬻ǰ幫ܵ˵Щеûģ֪ҲʱףĬĬΪ˶ԡ
󺹰͸¶ѡ࣬ССİ⡣
֮ǰһЩ˵ʲôĶУΨûһ˵õġǾʹߣץסûͨ˵£Ҫһ𡯵ñӡ
ΣԼΪŲŲ֮ԩȺ˲ǾŮ٣ŪŮ˾ˣҲʡǱ˵Ρ
Ȼ˵ԺŮˣȴҪģϲ徲ɲŪµĽ
İһͨð˰˿̲ס˵⻰ô˵֪֪Ϊ̬ȣǻΪΪ㡱Ǹλ뷨ء
ĸ뷨ʵ֧ĸҲĸһĸͬˣĸǻ϶ܷʱҲû˸Ҹɩܣɩסڻʹ
ֱҪ̫
û˵꣬İȴˣߣɵ˲ŻԼŪôǾԼۣ
˰粻ڵЦЦСֹҲܹǣ˭ĸԼ˵Щ顣ĸǼŮ澢ΪܴءĸȻǸϣĸ棬Ͼϵĳߡ
˵⻰İ粻ˣ˭ˣֻǾȻʫ飬ӦǸĹ˸ҲΪѸ
̫Сʮϼ飬ҲȥϲΪǲร϶븮ʱԺҪԷĹ㹻һˡ
ϸҪǿҰĴģʱ򸣽ܼҾǸ⡣
Ц˰ҡͷ˰ĸ磬ɿˣǸϿɲ˵ǰ㵭ʱҲûţҵ¶Ĳˡ
ڸѧʿ漮ȷʵǽûһ֧ϵԶĺֹʮǧȻǴƷڽϵؽǴ٣ףһᵽڶû߶
뾩ȷʵסûǿ˲ٺġͳ֧죬ɲǵġ
Ҫ˵ϲǣǸҰĵĹ
˰ĻԶԣԼȷʵۣǹﲻһΪԼһ䣬ҲǸ˵ˡ
֪ϵΪ֮󣬾ȥ˵¡ǹȥˣϰô˵¡
ˣĸ˼ܵҲˣǵܾܵͻȥˡ˰վ׼ߣȻͷĸ磬һҪ˵˵㣬պҪʱ˵˲ȥ˭ֲĻ׳棬ܴδζ¶ԣ
Ϊ㻹ΪģǿͲ¶أԼҪ̫СıСͷ˵ĺҲȺڱˡ
İҪ˰ŵĨ͸Ͻˡ
ǺõܵܣȻĸûЩŮˣͿԷĳˡ
˵ҲɣմİҳתͷͿ˰Ц˻֣磬á
̧ͷһۣ䱸ϰˣҪʲô⣬Ҹ˵˵ʲôҶ
ǰôû֣ϰ˾͸ƤҩƵģմ²Ͳˣֵô࣬ϰôͶء
ˣԼǳ̫ǲģѾƵģʵڲϰϹ
ѽ磬˵ֵҪѵܹమܵܿкѣɾû˼ˡ߼ǰ£˰õ§סĲӡ
ûѣˣɿɿɺͳ죬ʵڲϰϻһ϶ðˡ
ģܵҶԹ֪ǰЩԲҵ¶̫ġνԩͷծܵҲ鷳Ҿ磬֮ǰ˵¶翼ǵôԸ⣬ܵҸɡ
ҿһӣȻܵҲ̫ӱ֧֣Ҳֻ˽͵͵ؽС
۾תûĿ˰ֱۡϰǲ˼浱ɵ˭֪ϵãôȥִ֧磿ϴüǰ˼ϰΪӣ϶Ҫ繲˵ġ
˰ƲƲ죬˵˵㵱û밡ʲôҲˡ¶ĸȥɣŻؼұŮ˵һô֧˵ľܣһǸ磬ڴߣպ˵׼ܸЩϢء
磬Ҳϻ˵˻ɡκסһ£ҸմĸǱߵ֪ǰټǸϣڸѧʿס˲Ǻܿϣһ˫̸
ĻҲ꣬ԺҲŮˣʽŮϺԱɵŮϡ˳ܸߣԶϵİ꣬˵ϱиڸѧʿˡ
طòôһĶģֻɵĿ˰磬кңòʲôɣٿϰ˸ղǴĵԺģѲһı
뵽пܣɫˡ
˰ȸԼȷ磬Ҳˣ⻰ܵܿɲˣǼ㲻Լȥ֪㻳ʲôʵ˵ɣҸղŸĸ糳ˡҲϣܵܲˣˡ
ըëָŰ˰磬ϰˣҾ֪ûġһǻŸĵģȥº֪ô˵ϰ˵˼Ҳ߯ˡ
磬磬԰꣬԰꣬˵ⲻյѡ㻹ûأ㸮Ҫôϻʶ鿴㣬ĸܲܰԧɣ¾ֵҲ֪˭
˵ǰ¶ֵ˭֪Ǹ̫ӱ˹϶Ҳģί겻ò㰡˵գգۡ
ûƿһϰǰ̫࣬һǲ㡣ҪŮˣŮΪηҪһϡϰ˺Ūʱ٣ɲϵ
ָһ˦Ⱥϣ˰һԸ˵ӣУȻõܵܺ㣬Ҳûʲô˵ġҾڶһ죬Ů٣ܴ˾޴ĿɲࡣδɩĳѾߣú껹һ߳Ĳร
ˣܸܵǡ˵꣬תȥֻվҧŴ˼
صԼס˰ԽԽ⣬ֻҪһ뵽пͿƲסСӣȥүŪϳԡүˣҲһ롣
ξСӣ˰Ժ̫ܹܣҲǴС͸Ű˰ĸ֮ˡ
Ȼ˰˵ʲô˰ôˣҲˡ
ûˣ˰Ȼ簡Ҫܵ㡣Ǹ壬źĿУԺ¶Ҷ죬ӦøѵϧûŮȻ͸̫ӣǲȤ
°ͳ˼ͳȥˣϣҡͷûԼǲҪȥ˼ˡȥģͿɡ
˰Ϣһ̫ȥȥԼİ̸ԭԭ˵֪
ɴ󰢸Ҳ⻰мƲ죬ԽԽȥˣƨ£Ҳֵȥ˵ˡ
ͳڱϹ˵Ȼȥߺꡣ


77 
ЩεĿǲãȻ֪顣ϣԴ˳֣Ͱȫڳϣ빬ʱ̣ԻĹҲࡣ
Ц֣ɵӣ¶ʲôϵϴ˵ģ£ﱾûһ£ǰҲȥ
ΪƹܹĹ֮һô֪ܲڱ˵졣βܾԽǹԾԽԽ죬ΣﲻԤĿȺ˲Ż졣
ֻû뵽ᱻȥϡ
תͷ˰磬ٴζɩ˵ûĸȵģҲ˵պҪ߶һ㡣
ΪİĶҲǲܵģȥҲֻܰиϰˡ
Ҳ˵С˿˼ͨ͸ĺúӣ¶ҿСİ˰ˣһȣһ䣬Ƕദˡһ϶ȦڱΧڣ˭ȫȫΪԷ롣
˰类Щ˼ů˸ɾ
طAŮƣҲŵͷûϰչĵ㣬û±ܵҹŮǰиܵͦãܸԼֵѹȥȥԼ
ܵܺãøƨһľ֪Ůϰ˻һЩڹǼһÿ춼ҪӣǲҪĸظ䷹
ԲҲˣΪ磬չһµܵҲӦáأݾһʱȥ˾ͰռŮš
ҳֲ㱻ĴƫԼˡ
̺ȥס󰢸죬ѲɵûϰǸСۼǳġʲôˡ˵⻰ҲϰڱСЬ
ȻҪ˵ϰ˺ǲܣҲڣһһ׼ôȥôͲ֪ء
žͼǱ߰˰һ𻨸⣬ڳǰȥֵ۾һֱŹ𻨸תﻹĽš
𣿳֣壬ð屧͸㡣
󰢸˰Ӷ־ڴ󰢸绳ܿļ𻨸ȴšѾͷСֱۣﺬ˵ţ
˰ڣ壬塣³ѧ٣һһֵ˵
ϧָӣһ˺ü֣ûһǶԵġ
󰢸ֻǳִ֪óԵĺ㣬ɲôϰ˻ǿɶ֪ŮϲԸ㣬
Ϊ֪أŮƭȥϰ˾ԲԸġ
뵽˴ֽ˵ϰҲܺڵĳ֣ڳһ꣬ԡ
ŮҲ֪˭ѧģӱȽϰԵպϰһУŮðϰ˸ָ췭ظ
˰Ȼ⣬ΪСַӺŪȳֳǾķˡ
ֹȥֻܸżΪżڴ󰢸绳ֱ̼״ѳֱԼǹˣɲɡÿμ涼ҪһŮս۲ۡ
С֪ôڿʱǣ˵Ҳæ
˶һۣͬʱӡ˭Сôɰء
˰˵İ飬Ǳİ˼һ磬ջǾȥҿûйĨǣֱԣ꣬Ľɩ֮ĸ飬Ҫʲôң뺹ȫ
ۣİĻܾȣеıʣɻʵطG˵ʲôѡ㶼ˣĲ˵£òɡ
İĬƬ̣ȷʵ˵ʲôꡣ֮ǰд˵Զٺģǹ꿴ģ˵ײ׶ӣ̵µĸ񶼲׼
꣬ʲôǿģˣ
ﱻᣬĬָŮˣ룬Ƕ༸죬ֻҪЩ˱죬νġ
ڣԼƺˡΪ˶飬ֻǶɩű벻Ƕܹ˳ģ
Ȼﶼ⣬ЩΪǵʲôãǸԼͽš
һŹūţô֪
ŹϽϴ˵Ҳûʺ󹬵¶ǿÿΪæﲢ£û
Ź˵˽ϵģ˵϶ѵ⼸䣬ͽҹˡŵִǲʰĵزٸ߻ϣʱҲܺݺݵسȺСˡ
Լû֣ԴС֣ƫеܹĬĬƫΪЩǣʲô¶ȻǻϣԻΪġ
ҲûΪŹ˼İ磬棬ˣܷ޺˶ϺĹϲ㵱Σ
ȻΪ޲ʲô飬ĲʱȻ²รοӡҪ֪ĵ뷨
ɿˣİĵһʵҲദĥϣϻС̵ţʱԼġ㲻Ҳ޷ֻҪи̳˾С
˵ﲻиϣ
˵İߵף뺹ȫһҪѺܶӵģǳзʡߡֲԼԸģǶ໨һͭӣۡ
ָİŭ˵ʲôûʰŮˣ˵ȥҲ¶ˡĲöˣúءȥʵ۵飿
İ粻Ϊ⣬Ҫ븣ദģʶʱ˵Ů˶С۵ģûһŮԸ⿴Լ檣һвȲѶѡ
ֲǻʵҲ̫ӽлλҪ̳УȫûҪ
İ˵ĳϿң˼ãȷĲϲǱȵģŵͷͬ⡣
лꡣһֱװŵ£İѵ¶Ц
ЦҲŸˣİȥйŹԵ顣
ŹԼ֪һһʮȫ˵һЩŮ˵еģʲô᲻֪ƾҲڱ
СĵĿۿɫŹ˵¶ūſӦ֪ģǾΪûд⣬˵밡ѡǿƵֶѹȺ˾㲻ڱ˵ֻӲ˵òʧ
ϵһߣߣʲôȺڱ˵ģŹȥʲôҥЩĹŮ̫ȫ͵˾ȥҲ޼ȥѵǡ
ô˵ҲһλƹŹģЩ˾͸ˣ˵ûָʾǲŵġ
ģ𽥳ЩסȲҪվءҲã˿־ڴˣҲˮˡ
˻ʵگԻϡѡڶվʹȥּϱָİΪո
縻׼õĺɰּˣԴĵ˵֪࣬Ƿ³Ա裿չմּĶǻʰĵոรǱǰôС
ּ̫һ㣬⣬ЦūŻҪȥѴ˸Ѵ˸ϴּλ˸ϵĹﱻָ尢硣Ŷ˸ϣϿ;ӵﱻָร
ӿ·̫֪޲ԡⶼĬĹҲ̺ôķʽ
Ƭ̣˿ߵſڲŷӦã˼İ縮ûвร
˵ϻڵոǰʰ͸รǸʲôϣò˵ټϣôܵ縮ȥˡĶﲻô
ҲһͷˮȷʵһͬټģΪʲôᱻָ磬Ҳ˵ԺȷɲûټáĸڣѡรҲֲ
ŵķ˰ڰ֣ˣΪʲô˵º¡պ޹ȥҲסȺˡˣİԺиϣȻǰ³ȴҲСȻʺİġ
İױȻʺ󣬸ǱѰǿȻʺϣϵĵλҲһܱȵġ
һϾ͹ͷ۵ģһรŮİ縮ĻŮλá˾ͺܺãİ縮ҲвŮ
˵ͷԣͬһͷˮ磬ֱ췽ҹ̷Ѳĵֽţҡͷĵܲˣ治ϲϣԼϲˣϲְԼϲŮ͸ֵܵ顣
үİˡ
̱ŮͳȥҲãպÿʡ
û߳ԺĴž󰢸Цߣ󰢸߼ǱŮȻЦʹ찡ǲ֪ȻǸָร
֪ڸѧʿйϵ֮Ϳϲ˳ۡԭأûö͵̫Ӷȥ̫ӣ˭֪ۣĺԺĸۡ޽б棬Ҿ벻Զպ֣ͼһӣ븣ڷ׼ܿ
˳ָѣһߣֻʣſڣأúõغôָˡĵܣòʲôɣѵĵܲ鵽ϵʲô¶ϣʶ͸
ңû´ĻӦǰ˵ܡ˵ܴˣʱūŻ˵˵۸˰硣ʱû⣬Ϊϰ˲ǳԿӣ۸ϰ˵ԿܹԼ
Ӧϰ˶˵ʲôȻûȥʲô԰԰ʫԵײ˸š
İĽͣ󰢸ɷµĵͷ黹пϰġ󰢸ֱӣϰ¸ɵƯҲۣóŪһòˣȾơ
ͳϰԼһأԵĴȵĲŮŮøһʱ
ϰ֪ԼǸԹĺø硣
ˣȥǱߣ˵Ҳ̫ع칬ʣµҲӹԼޡֲǰ̫ôԽܡ
̫Ӻɫһ죬ϳĲزáܱ̫ӿˡ¸ֲ̫̫ߣ˵ҲĺϢ
İһȤһҾȥͺ˳ĵܶĺܣ󺹰겻ˡ
ĵϲҲˣֿԴٽ޸飬ɲšܵƤۣɩɩĸҪܵܳͷ
İ糺һڵĺɩ
ʲôʱİ¾ЦĲСЦãһЦİӲڣûþʹӱӸܳȥˡ


78 ׽
󰢸粢ûȥ׷İ磬Ǵˣ˸Ųᶪ̧ۿ̣ﱧŵĳҲ̡Ůһµı飬ɰ̶ˡ
ֵСǳôôɰأ̫ϲˡ
ֲԣŴ۾һ
Сһ磬˵Ҳ磬߸Ѿĺü֡
Ů󰢸粻ˣְֵС͸ٸ߸ߡ
ٸ߸ֿɰѳֶˣ㵸ߣߣߡСһԵúã󣬱𿴲ż£󰢸ҪѺôܱס
Ц۾䣬󰢸޷ŮҲִˣ¾ͰŮסСѾͷҲ£ֱЦԺ߶¶Ц
̺Цҡͷ⸸ŮֿʼˣһʱͣģԾкʰ
ǵ׵ĵãŵҵĺɣ͵Ҳװĺö
Цֹˣ󰢸ӹ̵ݹ񵥣ղҾ˵ĵܿ湻õġܾø˹Щ䵭ʼôఢ磬ϰˣδ˭׽
ǵõָʥּ͵Ķְ׼ģйоءƣȻʫļ
˳Ŵ󰢸ָȥָͣѳǱʫļϡͣĵһֱ١ʶǸвѧģҾҲܸѧ㣬һҲ޻˵
˶عصģҲãû㹲ͬȤã֮仹ó⡣
ˣСѧŵ㣬ȴÿԴΪ˵Ľ̵дֵȵȡ˳ϦദͲܲ顣
󰢸٬°ͣаûǴ󸣽ǸмҡȻô֮ǰôûϣְֵĽ̵дǻȷʵĶ
ôõ鷽ʽô֪Լء˾ܳıߣԼôͲ֪㣿
ᣬЩЦ˵Ǹǿɲһ˸ĬﻹҪүһҾ֪ʲô˼
󰢸һ˵ж٣ɾٻôƲסأ
ı飬֪̾ǹȥˡ󰢸ڸʱɵúܣ˭ҪȽһǻشĲã⣬϶ĺеԼ
ǸʱڵĿ϶Լᡣ
ʥּһ£Ӧвˣûȥ֣ù΢Ϣһ첻ôˣ׼ȥ
󸣽Ŵ󿪣Ķﰮ¾ɩڸϰæд˵ķǷ׷׳ӭӡӸ
̴ԲĶֶ֣Լ˲ÿҶɡ
¾Щܳ󸣽ʲô˲ֻǰѴ󰢸סˣܹĳ谮ǻϾ˵ҲʱӸʹ͡
һ˰Ļʰ縣Ҳó衢ҷû˵飬治֪˵ʲôá
粻û˹˵Ů˺˵˿϶ٲѡ˴󸣽磬ҲܶסЩ˵ˡ
һߣ۾ϡΪûˣϸû䣬Ժ͸һɪСλԳǸ˵ḾˣϴǼãȴǼǰĿʽٿ磬ûмǴѵڹﴩ
Ů빬ɫʽǶõģҪôۺ졢ҪôǳΨһ˶ֽŵҲӺ廨ѡɾһأ˭ʹԼкһͼֵ
̵Ŀֻ΢ͣǱоˡ²󸣽ӦǿѵЩڵĳ˳ѣȵŵĺΡ
߹ȥסϵ̴֣Ȥ˵ʲôţ紩Ǻÿƫʱ򻹲ţҪ硣ʱ䲻빬ȥöúÿ˱Ȼ
˵Ҫѿǰ˲٣ͷĿ϶ֹԼ⻰ڣҲЩĴԡ
¾΢Ƭ̣ôҪһأ֪Ҫ԰ء
Ȼֻǲʶ¾϶̵ĺøвǡһŮȻϣŮãŮҲǸǿģ֪ﲻԣӲ鷳˵ΰɣҪѣŮӲǲͬ⡣
˵˵ҲֻѡʽϺõѳǼʵûбõѣҲԸŮһ
˴󸣽ⷬļ⣬˴ϹҲɷˡ
Ҽǵõʱ紩ǳɫʱһ˵أۺɫĵǰһվ϶ܰĵԵߵ
ϳܲˣţߺ˳ȥ
һԼͣ졣˱֣ϲ硣
֣֣ɩﵱţĸİ粻ǰ·ǰģ͵Ļİ̬ȡ󸣽˺ദҲȥܷġ
˽̵ĺãԽԽϲҲ˵ϲľСңƤʵ
˺ƶδѣ˵൱Ͷ˵ҡ
ƽ½˵˲õģﲻǶţҸˡĵǸģԺֻиϣȥ˵ģ긮Ҳˡҵ˼
¾ϲŵ̧ͷ˵˼ǣǡ̵ͷӯĹ磬°Ů޲˼ңŮʼңšɩδɷ򶼺Զʲôġ
ϣ֪ŮҲǻ͵ģİ仰㽫ȻʺҲвŮĵλ
磬ĵܲ˵ȣʱ䳤֪͵͵˵ĵܵĲɲܲҸ׼һʫûµʱ࿴ĵܺ㣬õ顣˵껹գգۡ
׻ǸСƽļ̣ϱߵĲУи죬޲ȥ
ֻźߣ˼һ󸣽˵öԣİǸӣŮӿ϶ҪĸģȻ˽Ҫദ۵Сۣ
һҪġ
СƤҲûһֱŪ˵Ķ˵꣬ǡ


79 ׽
ָܵ˵Ҷ⣬ֻ˶ϸϡ
Ĺĵ˵ʲô˼ҪˣȻร˵รԼеġ
˵ǵŮҲǴСǰ䵱Ůġڴǵ
ɫҲÿǿջЦŮҲ֪˵ʲôɰͰ͵һ䣺˭û檡ҪˣܴȥΪŮʰô죿
ɲģϸ⼸λĻʰ磬̫ӾŮࡣҲ֪˴󲿷ֶаʹˣڹѡ˸รǱʾҲ
Ų֪ͻʥּһ̽ڷ硣ﰵĶ˵粻ϲŮûؾͲַϲܲ
ЩŮ˺˵˵ֲһвร尢粻Ҳָ尢Ĳรϣ
ĵ˵ʲôȴסֱۣϳҡҡͷûķ֣ŭ䲻úúãүһǿ׳ҲΪ˭˵⻰תˡ
ָıӰ㿴ȥˣֳƢ
߹ȥ˸񣬡꣬ҲΪŮŮ֪¶Ҳˣ͵Ůðɡ
ڹҲ˵ģֲܹϵ¶ͱ˴˳˵˾֪ѡڼ䣬԰Ҫߣ³ײ԰ɢĵŮ
֪Ǳȥ԰žǳŮȥġοǸรֻԼġ
ɴ˿ɼ϶⡣
Ů⻰˵һۣ˵ŮùĳŮ󳤴˭˵á
ϳ˸ٵ΢Ц˵仰תȥ׷һֱ׷ԺС˵Բˡ
ûָĶͷ޺޵˵ѽ˵ʲôá
ȻȴСģԼûŮһֱŮԴŮûǾ͸Ҳһţĸôʵ
ŹɵŮҧҧģ빬밲һҾȥҪ˵˷λͶ粻⣬ָɳ¶ǴĵƲ
ϻ˵ʲôȴڰ֣ô˵ˡҸ񣬴С˵һӣ˵Ͼʱֲһʱʮͷţ
γҪɣ̫Ӹ̫һϵˣŮ̫Ӹıã̫Ӹ֪֪£֪Ϊûͨš
һ߰ŻͷһС˵ţǲ֪Ǹȥڸѧʿ˵Ϻһͨ͡
˵ڸѧʿֵĺܣڸѧʿѾ˵׵Ĺ㱻ֵףѾ˰϶Ļʰร˵ܱ˵ϳȥ
ҲãڸѧʿҲգûкøСΨһϧûȥȻֳ֡ѧʿˣƲġʸǰЦһʮ־ʡ
޽ǣҲžӹ𴽽ǣȤǽҪȥ˵ܿСء
ⱻʥּ˻ģҲʸ̫밲ڴ붭ײϡ
˵ӰôأҿǹҲͰˣĶһڣ˶ʯıĵ͡
ܺúöԴϣֵܰæγܿո¶ͷǡΪ˸ϣ
ҡͷ㰡̫ˡ
֪˰һţֲܹʵ飬ʣ˰ҲԱ
ЦӱתĲ죬ϸ˵СˣתĹء
˵ʵʱҲСˣСС;ܰŪ֮УҿͬսߣȻ󰢸Ҳܱת
ҿȷױû⣬߰ɣҲʱȥٹˡἰٹ̾˿ȥ겡һӹǾͲˣ΢е任ͳܲס
ٹʲô١˵ˣҲǰϳˣ˼ҰôţڵģЩˣͷԼָףƮƮ˵ţҲ֪вУ
˼ȢϱȽϿϰģȷʵᱻ˵ֻ˭û뵽١ô󣬾ȻҵŻ˵⻰ɱȺ˵ϼ岻ǿ˺޵Ķࡣ
ϴҵͷĵͷȲĺȲ裬ʵ۾ⶼǶ֪Ҫη
һãҪ˵ʲôȴҡҡͷɵ죬ɶ١һ·Ͼ͹ܵģֲ˵١Űǣȥ
ֻһЦ١⻰ôף١뱾ȥǰú˵˲١Ϊ߷λ١ҳģѲɻССһܣ䣬ʼҵոǱϵģҲҪᡣ١ñ˹زãǾûϹѡûصĸ
ǱҪȥʻˣжԼĶӣǰͲöӺԺأ
²յҲ˵ɲôЩ˰Ǽñ˺á˵߹ʲôãĳһǸһٸҲҪˣŵ˵ţѽˣɲ˵ŶԪļ壬رŵġ
һһ֮ͣǰһ١˵࣬ˣԼ˵Щʲôѻȥ˻ϡ
ųں󹬿ԲӣԻϿɲ˿ΣǺϡΪۼ˵̫ӡͼ˺
ͣˣȴ׼ưոݣ˵԰ǻ۹ãܿϰ
ɲô˵һʲôʱŪһõģллǻϡﲻȢĳ˵ãҲӦͷء
Ͷ̫һӻ˻ҷ浱ġ
ãʱǰѺ󹬵ĽҲϣ˶Ҳ֡١˵أЦӯӯ·ϲӣ١ȴ䡣ˣڻǰ˵ʲôԼˡ
뵽˳ǣЦţ˵ļǣҿʱϯڳǬΣİô˵ҲڳǬʮ꣬ӦҲ˵İɡ
١ʮֲ·Ķʲôõģ˭֪İ񣬾Խʹ͵ĹŮмӡͲԼô˵᲻ĸӦʱͶ˵˵㣬Ҳ
žžƣָ١˵Ǵģ¾ܵ١ǵС˼ܲ²ϧ١
ԶȲˣİʱѾ¡Ҳδ١ʺʲô١⻰˲
١Ų֪ż뱾ҹԭܵ߹´εȻ˵߹ʱ򣬱Ҫú˵˵١Ķڣ߹Ĺغʿ϶Ƕõġ
ɲЦ磬ԽദԽûǸˡˣպӴѧϰ´١ں˵ʮİʱ⻰»ȥ
޹١ŵ߹ŻЦţȨû׻лվ֣µĵлС߶лݶ佱С߾ôɩĹزǶãСҪѧϰĵطкܶء
ϵЦûˣۿ߹һ¡߹ɲϲçײԣѧỰлˡ
ȻԼûһ˿Ĳˣʱٵ߶һת۾͹ʮꡣ뿴߹ᱻʲô˼ңżʲôð١Ҳǣȥ
̿߹һۣЦ˵Сߣżˣô֪ҹ̫Ӹǹ̬ҾͱȲϡִɩ죬񺹰Ҳû˵㣬ÿһתת˶ˣͻ֪ɩⰡܱȡ
ȥع칬תת˵幫ľĺܣһһŴҷ緶
߹׻С̲֪ἰ걻㣬ᵽ޵幫װȥݺݵĿ̡
Ҳ⣬·ԼǸСĺɩӣЦĿŶԷ
١һ֣ĸŮϱϱʤ
˵ǻĶϱ˵ֱһģһҲѹֻϲ󸣽ԼԼҲϲ
˵߸źüˣЩ㡣ûʲô˼ɣȥ·˿߼硣
˸Ž죬̽ͷС˵ⷬǽû١ǵУҲǽңȥץ
İεĴڣ١˿ΣŹҲء
һ١Ц١Ұˡ١û˻ϵƫ١ģͲû١ҵڣڹꡣ
ɷµĵͷһ¡ɩ˵ҸǰÿͼĶھ¥ԾơˣԼ˵ֱ̫ף
ȷʵˣŪԼָףп˵Щ˻̰Ĳ㣬ôĿŵλλָǻϡ
ûϴǰڵµĻʰ绹Ϊ壬̫ӲͰڵǰˡ̫Ӻܶ鲻٣ֻвλģŻϻ޶ԡ
١Щɲ򵥣䲻ʳãҲ֪кܶ١ҪְЩ˻ǻȥġ
Ц뿴֪ı顣ԼĶԼ۵ĳӣֻҪһ뵽Ǹ棬͸ˡ
ȻûлôԣüҲǴЦġ¿ǰ͸ˣͲö࿴ϵЦ
̸ڶĺ棬ɼ״˷ٶߵߣ󸣽ôûѳָ㲻֪ʮ⺢ԴӼָճҪҴֶŮˣ밲ɸ׼С߶ʰ˵ҪСֶŮһ档
ҳŵʱֻ˯ţûһɣһҲó١һȺˡǲף١άķҲã١ҲãȺ̫жĸ顣ÿ˼־͸Ƶģֹ޶˶ġ
ɵͷչȥС˵Ĵ١˿ָ̫ԣҪע㡣١ɫ۾˶ܿһڱصþ
ЦĵҲҪ̫ӴӦӦͲ˵ˣͼ̫ӰѴ󰢸Ϊж϶Ը⿴йϸ
̱ϤҲ࣬ΪԼǻһɵģ˵Ҳڼӡ׹ڶ˵룬ദĻг
ȵ˴ſڣʰñ飬ͬʱǰߵ̽Ż
вڣҸҸҪôʵ۵ĶŮ׼ҡɨһȦڸѧʿ˵ķϵĶﶼڣ˵ˣһδŮһˡ
ձϵı൱ϣĿбӣͬ˵ϲῪڣ˹ϣ಻æΧ
ӣͬʱ֣һϣһŰϡ尢ָ˲รֵףֳϣֻܸո۸ͷϣȻǲͷġ
ֿϣһ󣬱ϵĳȣҪнĶࡣҲ⣬аչˣ⣬ܱȵġ
ڿʲôĪϱɸ˵㿴ҲûãҲϲĽ
һεۣϱǺãⰡиõģơ˵ŻѰ˳ȥ׵̫󣬡̫˵˵ǲ褸壿
̫ЦеģããǺúӡȻϲ϶һЩΪĶϱȻҲ᲻Ӳһһ
û̫ﶼ˵áֻ̫˰һ⡣
ҲƽϣƢ˵úúã˵ʲôáָ˵λǸˣպ˹֪
Щ̫ˣ໥ԷĶϱ˱ĿľƵġ㵹ҲԼĶϱδĸأŮţȥʲôӡ
ϧɾûյźƵģ޶ԡ
ᣬҧ˵Ҫ˵û尢ãղรһȫˡֻſһһء
һۣЦƹ˵ģԼ˿Լˣһûţһ˲˵ϡ㶼˵ˣ겻ָ˸รҲ˵˵£ոรĸ⣿
ĸͿϣһ߸ϵӡԭΪǰ¶Ǳʯıָʾģʯıûˣǲ֪
Լɲรȥһ˵ʲô浱۸ɡ
Ƽˣʲôó
ô˿ţɲһ仰˵ޱĿ˵һֿۣϣ˵һ䣺Ǻù
̫⣬ɡɰ˲˵Ҳû취


80 
ǵһӻ𣬵ȴӴȻꡣ
䱸ɡޣ㲻ˡһվۿźūðܻȥɡ
ЦǻҪ̫Щʱˡ꣬һȺվҲ£ֻת
̫ϵ׽Ĺûɡ϶еġ˰ɡָĸŮˣŽ˹Ļ磬ҲҺ껹󣬲ȻҪһɽζˡ
ȵ㽪ⶼǳ̬
ߣ̵ͷŻ˵վһһȺŮ֬ζز˵ķ̾ܲˡԸ洵ҲԸڹȥ
룬Ҳã껹վܲš
Ҳ֪ӼʱʼģѾʼķҷζȷʵǿ
ߵĲ࣬һʱ̰棬վȱϣֽˮΣˮδָֽϡ
ʲôȤĻȻĲֺ϶Цݡ
󸣽¡
תͷһȻδ
ջذƣӲ˲ְ̹ҵ΢ЦԭǶ񣬸ôȥꣿ
붭ϲ죬ÿ빬밲ʱҲ໥Ҫ˵һʮ䶼ûС񶭶˵ϡ档
վߣ̧ͷԶһССѾʼ֮ƺȻһѧ̵Ҳ˵ˮ棬һ߿µˮΣ촽ֻǾ̫ƣ
ļȣһ϶ŴգȻ±衣رŴͲ΢紵ͷͷƣĿռþˣܾĿڶµûš
̲ΪκȻ˵ﲻȴͬĵͷ
𻰣ҲûӲҪ˵˼ã˵˵ﻰĽ󸣽
ʧЦĽңĽʲôԼֻܿܿеһˣÿҲΪæµţʱҪ˵ЩΥĵĻԸԸⶼҪЦ
ԼʲôĽġ
תͷȻĽ󰢸硢֮ĸ顣
󸣽Լ֪ЩδСþۻĴβἰе¶Ľɫе˵Ự֪ҲĽġĽĴ󰢸谮ɻغԺ裬һԼ˶ûС
δˣ˺üŮˣรˡ
ร˵ĶȣԾǲġͷֱӲรһ㶼ǵ˱ӻֱӴͲรһˡ尢Ǹýͣ˶óǻ϶Ĳʱ̸ԼҪȣҲʵҲ˵Լ
رڿ󸣽ʱʱ룬ΪԼǰ˽һ¡
̲֪ģ֪϶ҪǺˡ
ԼֲͬȨƴҸû˵ĵطһٲ͵ˡһٲУǾͶἸ٣ֻҪץоͳɣʱ䳤ˣͲ绹ҡ
ֻߵ飬˶ӣµҩԼȺŮ˻ȥԼŶӺúù
Ȼ޷תôҲܱԹ԰ĺá
ȻҲû붭ϺõΪıߵĵزԣȴ˵
ɩҾ֪ɩ붭񽻺ãǸô򡣡ţͱ˳ϣһתͷͿ̫ӸЦӯӯĿȻЦŵģ۵ȴ΢䡣
תͷһ۶ϣЩɫ䣬̸ϣ̫ӸӦүΣ˵ģҲҪ顣ǵİλʰģͳҲ縣жõĹϵ
̫Ӹһ׽顯ĺܣǻʼҸ˻ܲ˵̫󰢸綷ôݣϻǡֵܡأ붭һԶܹҲ˵仰ⶼҪһáñӣǸɴѶ˩ϣŵˡ
幫գŴ۾ɩ˼ôûףôˣ
ЦһãҶǴˣαأ幫Ҳǹˣ˶ɵأҪץİѱֱ롣
ȺķģֱӶŶ˵ɿˣպϣ뱾Զһ㣬ɲٱĳЩˡ
˵ƹ˹ȥ
ǵģúõͱȺ˸ˡ
ɫҲÿǰ涢Ƶ̫Ӹվû󸣽ǰ㡣ͷС˵ʵҡū󸣽ûʲôǿվи񡣡˵ҲûʹˣǼ󸣽ȥ˻˵ûء
̫Ӹûڣ幫ȴиҲôðɣ˵ˣӦø˭֪ɩ棬Ͱ͵Ĵչô㣿
òҵһѹϵĻᣬ幫ôܷŹǿˣ̫Ӿͱмֵûмֵع칬ûеλġδɩŶŴĿǰɱãֻҪܰѶѹȥվȽŸ
̧ͷֲ֪幫ô룬̫Ӹ۵Ҳ͸ͬͷƵŭӿЦһѲô𣿡ֱ̫Ӹһ׾죬ô£̫ӸȻ֪ͨһ
̫Ӳ֪һ˴ԼıҲǰӦ֮ߣҲ˱˳Ц
̫ӸҸͲ֪˵̫Ҳڻʥּ֪ģΪ̫ӻ˴Ƣ񶭶ϻ˭˵ȥ
ĻϸͲţ幫Ҫ˵һ䣺òҪŻɣ֮ǰûⷽ룬ԽԽпܡ
ҲʯҲǸϣ˭뵽һڸѧʿءӪƾĵλ˵̫ӿء
졣ϿҪˣ幫˵⻰ǴȥǱ߿ô죿
̬ǰץס̫Ӹ֣幫˵ĻɣҶҿɾԲֱ顣תͷ幫ĿūŵҪ幫˵⻰Ǻξģ
ˣǸڲӪںˣ̫ĹϵѲΪ˴󰢸İ磿ϾǴҶͬѪ㸨ǻ˵׼ܷ׳ء
ˮ֮ǰֻǲмǲᡣ
ˣ졣һۡ
˸һƲͷȥԷ
С˵˶ʲôöպ˾Զ㡣ʵڶװľͷǱQ㲻ӦһǾͻȤȻߡ
ƹ˱ǴݵģϳϵˣסԷſڴ󷽷ǽǡ
ȻԶǱ߾˵ʲôûǵɫƭˡϱĿҲ֪Ǻû
ϹɵĵͷѾܲˣų͸͸֪̫ͬƽ˵ûʼȷʵʲôõطҪСġ
ʱȥɡĹ½´󣬲ɡߡ˲ֻɡ£ⶫȻÿԱɡꡣ
ҲǻͣӣϱͲֱˡһ£һ˵
£ļ򣬡ȥɣ·Сĵ㡣
ߵ׼ٿԼӱĹӹɡˡСֹλλ˵͸¶һС
ܹ⼸ϱδϱֱӴӴɡˣֹɡ£ֻҲ֪˻Ӵ⹬ɡ⼸ѣԼĹ˷ոպãĸŮһѶûš
Ҳܲ䣬ҡҡͷڹô˵ɶǻϵŮˣ⻰Ǳ˴ȥԼҿûô
ͬûɡһĪչϣҧҧŮùһɡ˹ȥõɡӦǲСպðɡ
ŮԺʵֵĴһ㣬ҲҪ˿ҵŮͻݡ
˵ͷҡͷ֮˾ȷʵͻǵҷ˵ɣЩ˾ȫûҪΪӺÿԼ꣬ǲɵô
ű˴ĲڣǰһúӣɡšӴ⹬ȷʵû׼ô࣬Ǳ
⻰Ǽ٣ôԲȥˡ⻰Ҳٽ
һȴŰɣūܵ겻ʲô꣬ūŸˡ
ţٵһҲ޷ˣϱڸѧʿ٣ҵĹϵӦòǶ׽ģҾͲͬˣԼǹ峤պҪЯ


81 
ҺǱӸĵطߣȻøˡ˵䣬һҲѼֻҵ󰢸Ǹã˸Ļˮ˹
ڻǵã˵ˮڶཨ󰢸統ʱı顣˵Ǳ꼾Ҳ²˶󣬰縮ĵطָߣ϶¡
һͣͳȥˣֻһЩˮϪһƬܵСȶǸߡ
˵ǻʱ򻹹⿴󰢸磬ر֪󰢸ʲô顣
Ȼ󰢸Ҳǰ˵Ļڵʲôͣˣҿܲ빬һˣƶͱȥˣڼҿų־С
֪´Լ󡯵ڼ죬ͣºɱʱϽ빬ķϲߡ
ⶼˮ϶ߣڼϢĺáӺõ˵ǲġ
̱ĳ֡СûЩ꣬˷죬ʱ磬·ԵĻ·ŹâСѾͷ۾ƻСֻҪȥץ
Ҫڵȵȣˮôһ󰢸綼͵ˣںһôˮδغߡ
󰢸ڰ֣㶮ʲôǲҲҪȥ˵Ҳȥú꿴Ǳú֪һ˲ףպܹ͵
˵ֶ̣ˣ͵͵һ۸˵ү⻰ô˵үǶŬȡøھүã͵Ҳ¸
˵ҸҲڲͬͿˣȻЦӯӯģүǺ¡
ҲԹûʱ֮ϡ
󰢸ûã˹ŹĸɶСӹ󸣽밲ָ밲ūŹ񡣡Ϊϵĸ϶Сĳ谮Ȼ
꣬м仹žףϾû˯̤ʵͣˣ͸ϽŶȹ
һаãүղҲ빬ˣ֪Ƿ񿴵ʱ㣬ʱ󰢸Ӧõ˹ſڣ·ġ
ˣ󰢸˳֮ˣҲѹֻ۰ڳǵʯ壬·ȻˮڸǵҲߣ󰢸ʱ򣬴󰢸СȶˮʪˣģԵǱ
֮ǰɵģ㣬ú˵ɵ̬ԣȻʲô˵ʲô
ϵҲ֣˰ȥȵˮϢƬ̣֮ʹ˰Ķᡣ
죬̫һ;ȣ͵㶫ǽǵȼü֮Сӹ񷿻ʣ¶ٲǲ͸ϽȥʪҪԺпյԼɹ
ԤУ첻̫ƽϹ߲˲̿Ҫ౸һЩС
һ鸮Ǹϱ̿ΣһЩšԴӳֳϾδȱٹ̿¹죬һЩġһЩ棬Ҳǹġ
ǱϾͲ˵ˣͳô㣬û
ׯϣȻҲҪȥͷһׯͷð߲ˣõͣ˭죬Ҳ֪ˡ
뵽Ŀ¶ɫׯҲ֪Σ
󰢸絽Ǭ幬ʱ򣬿̫˵Ŵ£Ϊһʵ뵽ģȻ뵽ˡ
ϴ첻ϳ飬ûһֻҪһ뵽Լĵ˯žϴ̵ıųֳԺúȺãͲסð
̫Ӽ״Сĵ˵꣬˵㣬ú˵ǧ
ߣأˣһľ֪棬嶼硣廹֪չ밲أүµֲֻһƬ󲻳ɡ
ɹԴ󰢸ŭ̫վһߡ
󰢸ͿվһЦ̫ӣƲƲ죬м룬ָ̫˰ɣȻôôˣ
ſͨڵϣ꣬밲մδ빬뺹밲ʵǲТˡҲȫֶʵߣѶʪ͸ˡ˵ȫˮôߡСϱȻš
ûĿȶӣˮʪѾϡԻͣࡣ
̫ӵɴ۾⣿ΪԼô簤أ˾⣿̫Ӳ֪Ҳѧϴع칬ˡԼðŴǬ幬ѧϰϴ̵ڼ
ᡣ
ĳ̫ü̫ӹ֣̫Ҳڣع칬û°ɣۡ޽ûõҲϺõӣƽ¡·ϴӱĸۡ·е˼ҷ©꣬ʧ̮ġ
Ͼڳ̮ķ䲻࣬е˼ż޵ĸߣˮŪ٣Լҹˮġ
Щ뿵һ˵󰢸ɫ꣬Ϊ֮ӦȥڳǶˣǽǸ⣿ڳǽ޽ĶһЩõĲҲáǿɲУש߷Ǵˣ󲿷ֶéݡķӿɲꡣ
ɫأ浱أ󰢸֮ǰ̫˵£˭Ҳûȥȴ󰢸֪Ķࡣ
δǿڳǶзݳͻƿ϶ֹۡãҪȥÿֱӻظ
Źȥּø顢빬ҲйϴȥѣȻһ˶ϣиʲôҲܾ͵ؽ
󰢸Ӧһȥƽʱֹ֣¹ذհΣ
󰢸磬ͷ飬ĵʵôʱ빬ˣһֿȥøɾĻϴ
һֱ󰢸ޱѣǻûġ˴󰢸磬İ˰ҲС
󰢸һһԼİ˵һ飬˳Ҳ̸Ҫģⲻˮߣû˵ˣˮɢҲ죬·ˣ빬
ĵͷֲǶţûб˼빬밲ĵúչǼҳ֣ʲôãصš
˵й´Ҵҽһָû¶Ҳ٣һв˶Ҳûдڸ죬ȶȥּ
Ѿöûôˣÿ궼ᷭޣɻеط忪˵ǹҲҪæĽŲմء
æ󰢸ʶȤûڶ˵ʲôѣкͳȥˡ
Ǭ幬ſϹ尢磬μķֳһǰţİ尢˸󲻽
緭˸ۣİ֣ĵܹˣǰû¶ɣ¾ȥҶԼһ˱˵ĺܴǹ˵ģҪ˿Եܵܲȣ󰢸εѰֵܡ
ĵ⣬İǳ鴤⻰˵ģʲôʱˡҲЩǲԼһ˿ģ˶ţ²˵˷˵ǶĲǡ
Դ󰢸ǹлģܵһжáİعأ״򲻶ȥ밲ǰ˰翴ȥס˵˿˵̣ͣ졣
һͣ˰һͬȥ̽˵Ȼȥּأû뵽ȥ
󰢸ͷתͷ尢磬ľһ䣺ܿɻã
尢ЩܳлģܵҲܺá󰢸ɫºͣװŵһ䣬м֪꣬ν£
⻰Ҳ֧䣬󰢸Ȩû˵ţⳡµĹҹۺɫ̫áסڹﲻ֪зᱻ굣İգǽǴһȥǽ
İҲһɫ۸ɺǴֺ꣬ܿչǰա
Ƚϳأ󰢸֮綼һ˼˵
̫ϣ󰢸ڱϣϸɡ顢λسһ˺ƺƵߡ
빬Ѿȥһʱڳǵˮȥ٣û㡣·֮ߺţ˵δ鷳
ǲûڳֱͣǡ󰢸˵ģڳ𻵲أ΢ͺáڳǣǵأƿ⿴϶Żš
ڵϴޣүҵʳ
һֱעſֱֱˣϽȥλ̨ǣûϰսӴһʱ֪ôƺԷ뻹̨֡
˿޵ʹ˵۾ȥ
ǰ΢Ҷıװˣһݻ˴Щ롣ٿǻģת͸£үСĸͷҪȾСġСʵǻȥˡ
ץס°ڣɫһ˲ĲڣΪںǰúñ֣סˣ𼱣˵ʵû취˵Լȥץ˵ֻ֣ɶԷץԼ
ⳡֵģСļǿģǱⳡʵ̫ˮʳʳѿˡ˵˵ָһʳ׬ЩǮ˭뵽үȻ˴ء
ҲùΪ̰ͼˣʳĵطƽϵͣһӵĴˮʳȫ档ȣȥɲͷѿ
⣬Ҳ֪ô죬ƵĿˡ󰢸ֱתİͷ˵ͷʲô尢֪ͬ룬ɴĸ硣
˳˵ʳģȿ
ϲ⣬վء
ȥ˿ȷʵѾʼѿ˼һȡһɰ͵͵ЩȥԵģʳȻѾѿȻǲģһһߡҲҪʳм۸ӡ
ʳҲΪǮɳ£ַѿʳԵö˻жĺá
ȻЩ̫ȴҲ֪õķӣСһ׿˵ı¡ȺһͲǣܻص㱾ǮȻǾҪлˡ
״£ȥ뿵ͷĲķӲַѿùʳȷʵҪؿתͷ̫˵ȼͷǾͰרŰ¡
ҲۣĵزǾ̫٣ȱ
ѵ̫ϵ΢ЦάֲȥŵͷȷʵġͬĬĬһʡ
ֲϹϸװʲôˡ


82 
ﲻϻǹؾصİûд꣬Ȼ뵽ʲô꣬˵СʳӣĵطûпҲˮʳùţˮ˴ϷǸǽʳ
Ϊ̫תʮֿ죬˵ͷͷǵǰ滹иһֱˣ˿ޣҪúñ֡
Ц⣬طiԽԽдķ緶ˣдֹۣܿĳԶ˵ûҲڵ
֮ǰн֯ӣ˵ˮƵʤꡣʱû̫һ¶ֻעలˮڹϾÿ죬϶꼾࣬һοȥˮر㡣
տ˾ǵ꣬ſʼϵˣ
ˮɵÿ죬ɹ·ͺˣʱɸȥơҲǰ׼
ȻҪˣɣΣɣͼŮһˡʿ࣬Ҳ࣬ɣȥܸԼһӹͣܽύһõĺ¡
һۣ̫Щ顣̾ϢղŻ̫ӲأôһֿʼͿˡɣͼŮΨףвѧıԣ䵽Ҳÿ
˽طiطiѡɣеĲǶԷƷ񣬶ͼŮݡ
뿵ദľãһ仯ܸоֻϲˣ̫ͼԼͣǾΪֱǰȥ
˵꣬Ͱڰ֣պ˵طiû˽ģҲɣǰȥȥϣиõѡ
Ѷ̫վʲôҲû˵ͷЩίûϷǲŷ
꣬·ߣǹȥˡﶼʯ·棬˳ɶ·ڴĳˢ·ŢǹٵС
̾ϢʵϵĴһ˿Ұˡ̧ͷطAϴȥĴׯȻˣܲþôȥ
ϴϹսŢС·ѲڸֺõĽװҪöࡣ
Ϊ֮ǰûڣԼһγŰûܸ¸ӡ뵱һγẈ̂ǵ˲ٽ̫죬궼ٸ
˴˵ܸᲢۣҲ¶âĺʱҲôһƻϵĶӿɲֹ̫󰢸һˣҲˡ
ǰһ˵꣬Ҳһ˹ȥ֮ǰżȻĵͼ־ⶫ߸ߵͲͬ߹ȥҲиȽϡ
͵ĵͷȥߣϴȥߣĵȻСӳȣ໥ţĵ
Щģ˵ģСİοҪ֣ҲܲᣬĻᶼô
ϴǱ߾Ͳͬˣȴֵʱϴ壬Ҳֵܿ
ͦãȴ֪仰ĴжǸ磬ȴĵģǿĢ́ģ
һ˲
﷢ģȻһҪúñ֣Ҫĵܲڽŵ¡
ﲻҲûİ硣ûתͷ˲䣬ҧҧ磩ƢҪ
粻ͬ󰢸˵尢粻̫죬Ϊ磬ϰ⼸չĵܰ˵ܣֻҪǸһǻʶչŶԷ
·ߣ󰢸ǰõϢţƤƳɵĳѥӣѥӴڽЩƣȴˮ̣־ٶӵĻˮ治ʲôǰ濪·ң׼£ǧ𻬵ˡ
ٵϻЩ·汻ѹĽʵС·ȥһ࣬һһӳǲСĻˤˮӲ
һأ尢ĳǱҿǰ治Զпô߼£һŴϴѡ˸ԴЩ֦£С֦Ѿݸ塣Ѹ첲棬ŵ㡣
˺尢ɫЩ죬粻û뷨ӣЩжл磬һŬϺȵġ
󰢸ļ򣬡⻰סˣɲȴ
尢㶵ĿŴ󰢸磬ѵӦ˵ԼֵչӦõ𣿴⻰ô˲õԤС
ԼһǴ˵Ͻȥ
֦֧ţȻߵǱȴҲǿϡ
˴Ļ́۾ͿǰһӣͷվһȺˣп
һ˿߼󰢸ǰһλ곤˵ɣǹٸģˮ̫Ƿϵǰ鿴ʴɻã
İնԹٸǱȽηŷģ󰢸⻰һȺ߳һʮӣӶŴ󰢸񣬡ׯĴ峤λү
峤ضǴʲôʧ
⻰峤̾ϢһôûУүǴӴ󲿷ֻǽеĸ˽ʮ걾Σˮһݣֲ۾ˡ
ׯĴ峤Ǹʵµģ´ʱĴ£ÿ춼ð̽Ҳ̽ļʱµļҷݺܿ챻֡󲿷ֶһգٴŵݹϵ
峤ðӣǰ˾˳
ǿˣȥҽ٣尢缱ʵ
峤ٶ̾ϢλСүǴûдҽپǵĻشáֻմ꣬شõĴδ
ӴﵽǣðŴһʱȴ֪ڡǧòװѴˣȴѾûˡ
£Ǵ󰢸尢鶼Ƚϳء󰢸ϵǮ˳ȥ飬ڰһС⣬鷳峤ߺ˵˼Ұɡ
ʹãʹáټҵĶҽӡ
尢֪Ҷ׼ĳ֣Ҳӡ峤ﻹУ°ɡҿǱ߻һλƺ˺صˣȥ򡣡
ȺΧŵĵطͬһˣ˵ӦǱˣѪܵġ
峤ƴǣǱ߹ŵĸŮȻ˹ɰŴ󰢸尢ͷ񸾶лλүպ󶨵ţλ
´󰢸ŭ峤ϽͣǸΣϱھ˵ʱҵģ˵ǹۣΣȴҪһӡ
ǿʵϴҶԣòôӾҪȥҰæǼҪǼҵﲻǶһж֮ĶûУſڱտ˵λá
ôˣξȵĺôҲĸĸ尢ʱ˼黹ǵáüĸ繷ëǼ¸ĳˣû뵽Ȼ˶ˡ
ܣҪǹܾͲ¹ȥסϷˡһĹ˵Щţ˫ȭոԼңСҵĸסлλΪԸΪūΪ澡
һͨ£СȫָһͶȣ϶üûнСҪ֪ͼҲö˵ӡ
˵ǹٲôٲҪźģԼǮծܻ˶飬Լһ죬ﻹܿһЩ
С˵У󰢸ĹٲҲ޷ǲǡ
󰢸ʾ峤ССִĺܣδ󰢸ֻ˵СӲǸһҵģǸǴ峤ҲΡҪлллǴ峤ǸְģлǸˡ
ڣΪūΪ澻ˣǼﲻȱź򡣸οҲǸ˵ģԼҽųŮȥ˼ԼҲ᲻á˵ūô򵥵顣
˵ⱴӸý˵˼Ƕǩġ˾Ͳˣһδ
峤ҲȰǰСλ˵ûҪΪֵǺ£ūô׵ġ𿴴峤Ѿʮ࣬ʳǱˣٲȺ˵ʣǴͷ
СѾͷԽǸ˼ҹԽ࣬С˲ǺԼʱεȾκãҲҪĲԭԼ
ϧСģ˭˵ûС
ôִˣͷۡ󰢸Ҳֻרע峤峤˵ţڴ߶鿴
峤껹᲻˭Ҳ֪⼸ҿҪעˡֵļҶǽģⳡǿס˷ᣬһ϶⡣
峤ŵͷԭΪ˭ү¶Ʋû뵽˿겻۹⵹Ƕ׾ܿ
˵Щ񶼼ˣѾǡ峤ӹԴ󰢸ǶԴĸһ˿


83 
󰢸ΪͬǱ߿ν״ٳ
ͬŢС˵չİ磬ԼҪչšǱūŲߣڲˤ֮һָű硣
İǰֻ˱ţҰοԼİǿ
ʲôû˵ǰͰ米ϣ˼״İ磬İҪūű
İֲ̧ҡͷãǰǲдȥ֦Сߵ·Զиɽ£պǱ֦ܷ򻬣ҲߵĸһЩ
İĻ̧ͷЦһľգ粻ƫƫԼ˱ʱ˵Լӡ
ܸϰ浽һˣʲôö
ģвУۿҪˣ껹أ˵
룬ûУүɲԼУǵûϾõȣ¡
İ翴ûֻͷ·µĹǺ
ùˣѡһ߲·ߣòϴӣȻִڴܡ
Լˣ˼ѪƵģס֣ǡ
ٲ참ʲôһ۾ܿ˵ʲôİ֮ǰ˵ɩ沢̫ƽһҪעݣʿɳ֮Ҳѡ˽ıװΪҲ˶Ŀ
һ³ȻסǰȺˣҲ޾鷳̫ż֣ҲѹǱСá
֪ԼçײˣǲԼ˵ģ֮ǰͿĵܡʲôϽȥ˸үģȻøΣ
ĸ粻һֱŵȻǲҪĵĻøԼֺη
İ粻˵ִս㣬ģ粻æպ¶϶˵İ粻ţš
ǰڳµһȺİһһ鷳£ȻԸ֣֮ء
ҪĴİļ򣬱İ϶˳ȥסĵĻһЦݣĵܣ
Ȼڻõģ¹ˣôġ
ǵ͵ļǳԲǴƺѾˣԼĴδӮ˵ģǶŴ󰢸磬ҲǱѹһ⼸ʰҲʵ尢ܱ𼸾仰尢̫۸尢类֪ˣĸûùӳԡ
Źٲվһ˿ģϺܿͱֿ˸һ۵ľվš
һӿ첽˹ɻĿ˿ϵĳܹȥλүӦǹүɣ˳ư֮ڳĹ˼үһ˾㲻ǹүҲ϶ͷ
ͷУ׼û
СׯǮвţүҪΪС˵˵ǰ°ڿ
ɫĳ˳ۣĿһۡʲôºú˵ɺͳ
⻰˵꣬ҲƳһ˹Щн˫ǰ񣬡ѧԪˡԳѧɼǸйĶˡ
ˣǮвüĿһͲˣԪøСǮвţԪ˵Ϊ°
ǮввޣԼȹģҪҲԼŶԡԽԼȥԪɼҲǸһòȡ֮ˡ
¿ĲޣҲδᣬɿԪԪٴ񣬡ձ꣬Ǯҷ̮ѹҼլԺѧĸڷѧǮҪ˵һǮ⳥Ҳˣѧѧʵڱ߹ʶִ
ˣԪ˵ҷмһɳҼҵǽھǵҲмĹϣҵǽȥ˵ѹˡ
ǴĿ֪̫̫ܲǰɲסݣʲôʱ򻻵ط֪ҿҷҪǮ졣
ǮвųòÿӻԼС⣬ͰѼש߷
ֲֵ𣬸޽ûש߷ǲܵģ˭֪ô֣ҵķӲˣײҵԺǽ
ֻײԺǽҲûʲôԣǮԷѷˡڵǣҷҪ˵ҷ˶ԷˣҪ⳥һӣȻҪٸıɱ
һӿɲСĿǮв׬ǮͷҲûһӰ
ԪҧһɿڣǮвҲǸƢģһԲⲻˡ
СׯĴ󻧣Ǯϰģ˿ڲ࣬տʼ϶ǮҳԿǮвŵ￴ȥ˰ѿȶס˾档
Խ˵ǮвԽԼίָԼĶͷ˵ƣͷǱ˴ġȻҲ˱ˣ̫Ҳᶯ֡
ԩǮвź˵˵ˡѧֱۣǱǮ˴˵ģѧԭڽ³һ򻹲֪᲻⣬Ӱ˷ӣһġ
ԪȻǮвźҿʺӣΪԼ⡣
һһֿʼܣм䱻ͷۣס졣³ɺͳ
һŭ˾Ͳ˵žúЩǰ·үȥֳȻûְӣ참֮ǰҪȿֳ֪ġȿֳǲһˡ
Ԫϲ⣬ǰߡİؿˣҲ˽Ų
ҵլӾǳܵĵطԶҲǼ·Ĺ򡣴ֳȷʵǮҵķӵҵҡ
߷ɫҲЩͷǴ꣬һҳܲסҲ˵ùȥİܾﲻԾ
ڿҲü˼һҲûȻֻվҿˣҷȷʵΪǮҵҿǮȫȨ޽һ߷̫̫̫̫үźǮвʮӣһϺõĹײģȻТ˼Һúðᣬ¾˽ᡣǾΣ
ǮвһһҲӣϹײɥѺҵĶҲǶʮӡ
ʮȻҲ࣬ɻܳܵķΧ֮ڣˣȥѽӣպ
û뵽ү˻¾ҪӦ
Ҳͬ⣬Ǳ˸ˣﲻܾôһһֲ١
⻰˵ڣǮǱߵһ긾ˣǸﻹű񵶡㲻ͬ⣬ǻͬأҪǮˣȥǸ꣬񸾻ǸҴͨթǮơ
˵ӲᣬƣΧķӣשҲ߷ΪεҼҵĳ£һıǸǣߴŸҸש߷ˣǲ괵꣬ô⹷ƨӡ
ûиǷӣҲͲнô¶
ø˵ʮש߷ȷʵҪ߷ʵǮҵķȷʵӦõŶԡǾ͡
ˣԪٴοڣѧлֹԭѧҲ»СǮҾȻſڴƻѧѧҪȥŻԩ״Ǯвɱˡɱ˿ҪģĸǮвɱҲҪǮвΡ
ǮûǮвţǻôҫԪɫһ
İ˫ֱü˼Ԫ⻰⣬һҲѡҪǮǳǾ仰ɾʲôطЩ֡
أ
һŻε˼İˣҧҧ˹ȥС˵İүūл˵ϰ˺İ磬ղǱİһֺۣˡ
˵
ү²ԣȲ˵Ǯҵש߷ôᱻ嵹ūŸҿ϶ҵķӾԲǮǽҵġǽȻҵķΪɵĿɲһ;ݵ飬ЩǽשİĲͬ
иøڹøӪ˾ܵľǹҹɽ졣¿ݲðøڼϢҲĥ£ͼøשǽǷݵĵһ
İࣺȷ
ȷȻø˵ʲôģ⣬Ҳ˵ˣЧһģ˺ĵͷǱ϶ƶڣֻҪøйһ϶ô¡
ǰִˣЦЩۺǮԵôһӻ֣ȥ֪ĸүȥȻ£ͷ¶ȻҲҪøǡ
ȻΪʲôȴˡ
ĿԪһֿۣЩȷ˵ȷֵĵһ飬һˣ˵Ŀݲء
ȷūø绹˵ǸǱ£Ӫ˾кܶࡣүǲţȥӪ˾Ҹ˹ǮլԺȷʵΣ˵Ӫ˾˻ܿʲôŵأ
ڰ֣ʶȤȥˡǮˣ̽һԪԪ֣ߵһߣԪ˵ҵķԼһİɣ
Ԫ￩һ£Ϊ˵Ҳ֪²ܳϡ̾ͱɫүγԣǮҸôѧˣǮҸУʶǰݺѧ
Цһ䣬ʲôү˵ˣӦ֪İɣϽ˾Ӫ˾רŹܵķݽɣ⣬һô¡
أȻǾǲ׼İϷȻһ˳˼ǮǮһһ롣ΪȡŶԷһ̰Ƶӡ
Ԫͷ˼ò׼֪ΣһʱЩԥ
ٽһѻ𣬡㲻˵ҲûϵǮ˵Ǹ⣬ʲôţֻҪҵүҲܴ¡ʱѧӵݻܱס
ΪѧӣҪμԣǰã˵ĳԾͻϸѧӵݰƷжᱻ飬΢е覴þҪȡʸȡʸɲһԵʸ񣬶á
Ҳ˵Ԫ鱻֤ʵպڵˣֻڼһӵء
ԪҪ˵ʲôЦ˵أֻһΡҪԪǲǽеˡ
ԪҧԣҪ־ݸѧֻҪѧʮӣ´˾͵û֣ϾѧҲҪһϡ־ݾ൱˰ѱҲͲ˵պв
Ȼģϣ˵ʲô顣û˵ͬ⻹ǲͬ⣬ֻǶԪӻ֣ԪȴǴӦˡ
ְǮвŽ˹˵˲ĻҵҲˣǡүղŸԪĹҧһɿڡ㿴Σүʮӣү֤ٲɧ㡣
ϣտʼΪ˵òƫԪģʱԪʧѣܺǮвֻδ㣿


84 
ǮвɻĿٲ참Ҫӵ¶ûҲ֡λôȱʮӵģ
۸ûʶϴĽһҲǰ𲽡ʮ˵һӡ
ˢĺӣ˵˵ôү᲻ʮӣ
ؼ㼸飬Ǯвվ̲סջ̽ʵܱ֤ҲɧǣʮһԽ⣿ָȻԼˣҧӶ֡
ô˵ɣСׯһҵһãֻǮңϵ˶ûܵҵѹܰҸˣǮպܵɧźͲƽ˵ʮӣǮвŶԸ
ҪӣָϽ˵ȻǴȷʮ˽϶ܴ룬ò
һǽƵģοȷʵԼңӣҲֵˡ
ү£Դ׬ǮûٷìܰɣһҴһһ׼ԼҲ᲻Ⱑ
ǮвŲ˼ͷ治ǹү仰˵ȥˡ⼸ȷʵҷ˲Ħ
ֲɵ鷢ĶˣҲܲԾôùô룬ϻҵĲǡ
ǴܼǮͰȥǾסԶҡⲻǮûֳܹˡ
һӴǮвżϣ˵ˣүˡү㡮ƱۡҪ۸ҪȨƣһԼҪֵֻС
ǾǮв֮ǰԼ̫ƣʱڿҲˡ˵껰ʹͷ˹ȥվһм䣬Ŀɨˣбɨȫͷ
ľүѾףԪ
ԪһΪү˵ͨˣֱͦ塣үкηԸ
ߵǰһŰߵשԪôĵӣ컯աӽ£ȻҶթǮơǮҵķΪλᵹȲ˵ҵķӸǳûԼ͵͵õġ
ӶԼˣүػĸζġˣ̫̫ʬϣ˳츮ú顣
ұĻᣬ˵ԪӦòǵһζթǮҰɣ޳֮Ҳƾ٣ȥͰ¶֪֪˵ԪСׯҪúò顣Ʒвõģͷˡ
ʼҿƾ٣츣յĺ£ѡεҲƷõ˲šľѧʶˣ˹ҲǸ̰١ãھͰ˴ȥء
һ˵ǮӯֱүҲˡ
߳ƨ˭ҵС޹ðүŲҴ㡣˵ŻԼȭͷ
Ǯвż״Ͻǰ˴ûв֪ģŴ峤СׯаԵֹŮɱ˵ġǮвŻƢˡ
ǮСӣһȥΪүɱ㡣Ԫ˵ҪǮвµֵõԼǰš
ãðõúܣ綼Цˣô˭ǰŹ˵ϴҲҶɱСׯǺðŸʲô˸ү£үҪƾʲôš
Ǿӽ£˵Сׯû˳ƾһ峤͸ˣǲŵġ
һ£λˢˢѵ˳
ԭΪȺ˻Ầ£˭ֱ֪ŭһҳ壬ǵɫ˶ء
¶ˣСׯ˳Цһ˭˴峤Ԫۡ
˻ˣͨͨ壬෴ֻҪһ뵽Լ˶˵һ̰٣ƻԩٴõͣ˷ܵķ
ĳͷ֮ڵˡ
һʼҸû˵ĻԼ˱һͱ֪¡ҪôԸ⡣˰Ԫ峤Ҫȥ꿴úǡ
ǸʲôҸǹ»СׯģÿѮĸŵģû㣬˳츮˵ġ
Сׯ̵ľΪ»ˣ鼱峤Ҳܰ˶¶
»ССĴƷҲүǰ˵˳츮ˣүţҲùšߣߡ
û뵽ˮһǽȻ˳츮ˡֻҪȥ·Ǳˮʪ°Ҳ⡣
İתת֮ʣŻСׯ˵˭ԩʱϻüҪ죬Ż٣ԩ
㿴ңҿ㣬ԥˣ˭û۸
Ǯвҧҧߡ
ЩԥҪȥҪ˰ɣǶʵֵİգֻǴ峤ҲͰˣ˼һиĹأǶġ
ǮвȴĲͬλȻᣬ㿴곤ͷǺ濴ֵģûоµ˼ɼ˼ͷҲСǿˣûпɽǲеģڸȥλү죬պ˭Ҹܣ
ʱ˵ܣаŮ˶Űɣ
˵⻰ͽȥǮҵҧҧҲȥҴҡͷ̾ϢŻؼҵģҲ˹עһǮвǰߡ
󰢸Ȼ绹ûĳ£ִ˹ң߳ȥûԶͿˣֹһ˻ˡɵվ·м䣬˵ӴȥһôһǺ«
ԼĴ磬籾ҪӵģȻ뵽Լ˹أǽֹͣţ磬ܵҿǰ˸󰸡ôĽɣȽĹͶˣҲܷⱴӡģʱ绹ôǰס
󰢸粻ĵƣ˰Խİ磬ĵû°ɣ
磬ܵû£Ǹ˺¡ǺõܵܣҪͷͰæ
û뵽İ˵һ߰ͷͲзƵĺˡ
ˣ󰢸İ磬㿴ǵ˵꣬ҲȥҪ˶£ҲֵˇNɪ
ڴ󰢸ǰ绹ȵ˿ǰ˵Լһ˵Ż͵ı顢ɫ۵׵ĵزס
ֻ֪ȱٻᣬ˭˵ţ¶Ҫǻ˴磬Լһ˵ͰǮвŸء


85 
ʣʰ磬ϣĴǴƸ۵뵽ǰСүȻǻʰ磬ǰɫϵǵӡ
һȳϺͨڵϣ˵ϵĻ࣬ͷϣϸŮԩ˵˵˺
Ǯвŵ˶֪ϺģȫĨᡣÿ˶飬治Ƕ
һ˰Ϻɫ˵кԩֻܵҪʵΪӣԵΪס
İ£ϺѵվЩԥ˵ϣ˵ĺù٣ԩ֮Σ
Թٶģǽ·ϣܶԴҪȶԸ״߽гͷĹ涨ȱʮŶǧǸӮ£Ҳ˵ܸ棬ֻң
˵״ˡ
״ǰյ˵ʵΪߵԡ̶̳Ȳһܳܵġ
ԴŮԩһ˶ԩӾΪȥԩġӵҪȥáŵǹġһֱڶ䲻ϺӶҲûˡ
ϰΪ˿ϹաÿװɵҪү᲻ۣ뿴гһⱨӦ
ԭѾԩģδԼгһջϡܼϣ˼ֻֻҪҸۣǻΣ
Ϻģʵң֮ǰСׯעʱСׯ˾˵ǸӣۼϺԻࡣ
뵽ϺΪԩװɵĲ̣꣬÷飬ƶɷ϶ҲΪҪյͷվǰҲ⡣β˳Ӧ⣬Ĺ£
̫ӲĿһۣ԰ȥһӻˡǴˣŵҾͲ¿϶˻µģβҲѧŽһѣ
ǣ̫ҲŹ֣꣬˵Ϻɫȳһȣ˵һٱޣʮҲܲסӣӦûˣˣǴҪһ׮ԩ
о仰˵úã֮ҲҪ飬ҲôӦԴ
󰢸˻࿴ŵͷ顣
λ󳼵Ĳ⣬ȻǰǾͱʾ׮ԩҪµġȻҲɷϣ׼ԩºʵ޶ʮܸ١
Ҳ֪˼ҿȴҲպ¾ŵǹĸ״ôҲΪɷԸ״ϸԭ򡣳ԩҪ˭û¸״ֲǻòͷˡ
ⲻˣϺȴʮָˣſͷлϣлϡֻҪȺ˵ʮ޾˶С
ϺҲ֪ʱǽʱ򣬻ʱ䱦󲻵ã͸ϽԼ˵һ顣
ʵҲܼ򵥣ŮòһϻشŮҪΪС檡ôأ
Ϻ䲻ˣ汲סСׯ֪ܲҵ¡˵ᵱѲϵǷǳĴ̳ĸϻֻҪ˵˭ضȥ˼һ
ǧŮôȥСĵĸֵ
˭˭²벻Ӧɵġ
ϣЦҹ˭֪ûŮͲˡ˵Ϻ޺޵ĿԪһָˣƭҵŮŮ͸ŮŸʮꡣ
Ԫɫ԰ףȴҪΪԼ⣬Ѫˣ˵չŮ˭ˣȻˣΪβֹ
⻰ϺҲˣ۾ͨĿԪ㲻֪㲻֪峤Ӧ֪ɣ
Ϊλ֪£ǻĸϻ԰Ů˻ǿŮͻؼҵʱ򣬻һⶼûС
Զǵ϶˵ĻȻŮôϲˣ˾ͷ˷ģʮؤ๫ǲ̫мҡ
Ϻ⻰ڳ˶̫ܣеĹԱֱӿ
󰢸綢÷ëûסʵүǾ΢⻰˵ĲԣѾô㣬󰢸˵ԣһĴ󰢸Ѫ
˭֪󰢸ҡҡͷǵڣ˵ȶ񶾵ĸ˵ǸүǺ棬ֻ⸾ˣǸʲôأôһ䣿ԼܲסԼմɫǿŮ˾ڶҲԵ޹ȥ˼Ůɣ
ƯĹúܣ˻
˵⻰Ϊ˿ѣȷʵӦǧСеϱŵΪˡ
˵˺ɫ֮飬֪˲Ը⻹ǿģȷʵ񻰡
Цһ󰢸ȴԸŹ˵ͲǴ
󰢸ҪϷŪϷ򡣡⻰ôܽӣ˻ϻô롣˲òͷϵ亹ſ£ϣ΢޴⣬ʵҲȷʵ
粻ˣô󰢸ǹģǼԼá磬ôܺҿñӣ˼ֻ˵Ů˲ԣȴҲû˵û
󰢸˫һ̯޹Ҳû˵˰ŶҲңһΪسӦɷŶԡôĶӦףƨǰײŶԡֻˣǲΡ
תͷɣɷǣ˵˵˵Ŀɶԣ̲ɣҲ˵˵ְ˭˭ӦøҪΣ
λɺ޲صף󰢸Ҳǵģʲôô˵
ô˵ǲ֪Ϻ˵ġٹ໤ΪĳЩְλ߲˵滰˵ɲУҪְӦøֱһΪǲŶԡΪҷԴ²࣬ŻԽԽࡣܰԼıְȫãࣿ
˵£󰢸һЩһҲһʲô¶ҪһûСǣԼõմڱؼұȥˡ
Żϵ汻һٹ໤ñӿɲǺ¡ٲҳĬַֿڣʵȻΪǴӷϺף˵жΣǻ͵ⰸʵǴӷɱɱ˳ܲˡ
Ϻ˿ʲôӷֻҪúŮ˳С
ɫĿˣȻ˵̲ɣ¾ͽ죬ӽ¾͸Ҳ޸ʮʱ䡣ʮ죬޲˭ҲӺְֻҪϳͲ
סӷͬ֪Ұ˭塣ˣһСС˴󵨣ӽǿŮ˺ˡ
ΪԱŻ˵ΪԸȻٹ໤һӾʣôзͷⳡ꣬˵Ϊԩ
ֻҪ룬ĸηۡ


86 
¶ֱӽ̲̫ʣɿôˣΪֶ̲ΡֻҪ̲ûܰùЩ̷ڵġ
̲Ͽ̱ƹãǺ޲̲Щȫϡ
ܣϣƿڼһҪϼˡΪŰ֮ˣòμӿƾ١
˵Ӧз֮ʲôԱǿŮթӣΪܶթǮơıԼĸ˲ҲТʲ֮ͽΪˡ
ּŭûиʱùͷ
ƶóɰݸϺƶԱҵְ𣬹ٳ˶ͽʧְЩǮţպҪֱ鸮ҡҿƶϡ
˵ĴȻһǿ˼ûСϺ֪סֱӰѵַ˵˳
˰Ϻ꣬˭˵ƶǸĺͿ棬һﾫء仰õͷĸм϶ʮ⡣ֻҪ˵⻰ѾˣԵ̫⡣ڻǰֵĻᣬǿ⣬Ҳȥ
İᳶ˳󰢸ӣ󰢸ɻĿźۼĳǱŬŬ졣󰢸Ȼİļ򣬸Щ˿ǰ˹ȥ˵û飬ΪҰҲΣպʲôҲȥӸҡֻҪǷ¶ܰģҰ¾طA
طAվ̫б棬⻰˵̫ӵ󰢸⣬ôţԼӦûô죬˭иõܵءĵܾǹ˼ʱ
絹Ҫ󰢸һЩŵסʼҹɭϣʹ˭ܽģѧŴ磬ЩҲû
Ťͷ۾һ˵û£ʼҲΡطҲȥѸϴȥҲһ˵ָ˽δˣҲǹˡ
ڣ绹˵ڸ˲ҲڣôȺȥˣµʱ벻Լ֪Լ鷳
˹鲻ˣŻϵҲ˵⡣
绰䣬̫ӵɫÿˡˣղֻǻֱȣԵ̫ƽӹˡ
ֲһƽʱеŸӣװɰϰߡ
Ҳţͼʹ˸ɫͼŰ졣Ͼǹ̫⣬ͼ֪ء
̫һͼʲô˼Ȼվ˳ȴ̫Сׯһϡ
ϣҪʱ䣬һʱܹūΪ֮ӦȥСׯЩӣаˮ֡ûֹ˼˵ҲֹСׯׯҲҪ̽ūΪǲ̽Խʱղһ̰ġ
ͼĻ˵˿ǴеĿʲôǲ̽Ƿմ˺СׯҪСöࡣ
̫ӣֱӵطi
̫ӻشĺܴڡ
¾ͽȥɣ˳㿴Сׯ¼һҪϳͲ齻̫ȥ죬Ǹ̫£ĵĻᡣϿһֵԽ̫ӡ
ּ̫ӵĿ˴󰢸һۣ߷߲ƽǵ⣬ٿ󰢸һ޶ԺԼ޹صӣɵơ
װװװûˣظ϶֪ᷢ磬ܺãͲŴ粻ں
̫ˣ󰢸绹治ںû䵽ͷϡ󰢸Ȼ͵£Լ첻żңܵӡ
˵۲ۣŮ϶ǼšɵúˣӦõģãָ̫ôء
αأ
췢鲻٣󰢸Ҳụ̂²ۣ˵ǿ˷ҵģ˵αأΪǰ̺αغ˼ҺùȢ˼ҹ˼ҲδϲɼȻϲˣΪβ˹õ㡣
һղʡ˶¶
ү˭мվŮӵĽǶȥ룬ˣҲԸ˵
󰢸籾ڴϵģ⻰Ȼ⡣⻰˵үȷʵûүá
Ϊ߻̽Цˣһ£˵˵ģ㲻˵иҪôû
˺´󰢸Ȼ̣佱أԱҲû˵ֻĪһʲôҶ˵ȱūˡ
ǹҲӦò˻ģȻ˵˲Ҫǰǲ˶ôǿɲбǽˡ
ҾǺ棬Ϊûءҧöֱ˵תֱ
󰢸֪̽ͷ̲һ£ȣôζǵ׸ˣ
ȥ˭ԴˡӲôд֮Ϊֻοǻʰ磬һŮŲֻҪվſһеꡣԴǲܵģĺ棬ܾô󰢸˼ҲӦַչ
ǿӲʶĺ˿ʹ졣
󰢸ƲƲ죬ŪôŮʲôֲǳԱ˳ŵġˣⱲӾŸǵĺӹӡҲҪ࣬ýΪ˲ƲȻҲΪԼѶ˶ӣһأ
ֵܶʱ򣬺οĸֵܡԼֵой۵ģϣЩ鷢Լϡ
ֻЦָûǸСĹϡ
˭֪ڶվҪΪū
̻Լ⣬һ飬˵ʲô
СҲò˼飬Ǿְ˵һ飬ſи˵үĶݣǰġ
ȥ˽нơտ϶ǲյģʵǺ浽ʲôţ֪ԼҵסַȻ֪סַҲӦ֪󰢸ʲôˡѲǹʸ֦ģ
СߣС׵Ľ̵ޱȼᶨҲñ˶˵֪λǻʰ縣ʲôأֻʵʵĿͷŮūС
Сһ̣΢΢ЩʧΪǸɫĹû뵽ȻǸСѾͷ߳࣬Ѿͷǻûʮɡ
ԷǸСѾͷᣬָôЦء
ֻҪһ뵽˴̾ͺ޵Űɣظܵġ
ɫЩȣҲԣС֪뷨ΪԼδӣ̵Ҫ֪ͼּᶨ


87 ֣
˵ЩΣ̲׼Сʹ˸ɫֵͷ
Сӣ಻Цʱ˵ĸоȽ׺ݣǡСĻʶ̧ͷֵɪһ¡
ˣ¾ͺáҲûվӸµվСǰ温ôʲôûῴС׶ɡСڿҪʽܶ࣬αؾΪūΪ澣
뱴үŪֿɲᡣ
ǱүǷȥ̽飬ҵ鲻ǡøˣҪлӦлǻϣǼүΣձүǮǸңǸڴֵˣְֳܿ࣬үøˣЩܼ飬Ρ
о仰û˵ܵݵĲֹңô˼ʶȤûſڣƫ˹ִ˵˲ĸжԼĿģ
û˵۾ȴװףСȻˡ
ʶľҪͷ˲Լ׵ġ٣ĿҲ档
СǺ˻ˣ
Сһͷˮʲô˼ȻǺ˰汲ǺˣǺˣࣿ˵˾ǲɻҲõġ
ıӦǺ˰ɡ΢΢һЦһЦûСɣëȻ
Ų֪ӸĻ׹ݣ˲ġи񸮵ĵطǸѾͷ񸮷ġҪ븮ȾҪȥѧأ񸮲պˡ
һ䲻պ˳׶С·СЩģΨΨŵŵҲҪǮҪǸʲôʲô𣿡
ҡҡͷСүȻǻʰ磬ӸλҪǶ˶أһҪġΪүʷһѵ⡣ʹһ䣬ǶԼҹݺүģ
Ȼû飬Ҳĸֵ˼ɣ
ͲǸ໰ˣСС˸ϵ˸ϳȥˡֻϣСе֪˵ô׵ķϣ˱Ӹ
СϵıѿĸȻҲ˵ƵĻ
յڹҪȻչǷϡ˵ʲôû˵صҾͰ˸Ѫͷ
˵λүһǷǸ˼ҹ࣬ʲôȥʲôңѾͷҪʱͲǸˣһ˴ɱ㶼û˵ȥ֪ͼǶԵģҲҪʽ
գڽӸ֮ǰСǲģùүôã϶ǻҴ˵ӡǴǸСͻĺúõģĺúõģ·ͷò硣
ԭΪԼҲСû뵽˼ҲպˣֹպΪ˴Σ
ӺݻĶ˸˸Բ𣬡˵תȥ
ˣ׾ͺá˿˵׻ǸССһ̣ȫٻǳʲô鷳ԶԶĸţֻҪԷУûҪ̫
Ӿơ޵ŲСѾͷء
ʧЦʲôƣֻǵһСѾͷ£۵Ƕѡ
ӣӾǿķǣĵ
ƾưɣһСҲƽϡ
˵СӱӸ߳ȥֵĻСĳһֱԼȻ˽ģģδԼΪȻ˴鷳¶ĳСֻ£㱻ײ
˭С·۾סƿڴĿǼС㣬Ϊ˳СܵţүүһһðƤ
ô£һѾͷĹ˳һͷȻղűײˡ
ĳϽЦ̹ǶԲסҺúõظϳ˭֪ȻһСѾͷⲻײˣԾ͸ϽսСĵ濴һۣû°ɣ
̸һۣû˵ӦҸûšŶڵϵС˵ι˭ҵСҴأ
ֻܿΧſֵİգҲδ˹˷ͷСֹţòǹҪǵİɣү˵͵˲٣ֹײǮҲܳ
ϵӱƿ¶һƯС̽ͷ壬Ͻ˷ˤûУ˵࣬ǸСС
ڴһϳλˣǸϣŮ
˷ʹ㲻ܲʣͬҡͷ˷ȥҽݡ
񡣡복ͬʱڣ˶Ĳͬ
º͵˵ǵײˣҪôƣǷš
⻰˵꣬Χ˾۷׷ףۣڿĵغá
΢´ƺܲ˼
ܴ̲ͬԼҸĻҲΥ߷ߵ˵˾䣺ˡ͸һ˼
СԺģЩִٵĿŴŻͶˣĽһš
΢Ц˵ҹ˼Ǽʲô鷳
Ц̫УֻͲ·Сҧҧ˵ҼǰЩʱ֣ܵ˵İұǴΪūΪ澱˵ģ˼ҲҪ˵˵ִˣпܻ˴鷳
Щɻͷ˵ΪҪ˵鷳Ҿܺðں֪ͼˡ
һ仰Сҵ֪ȻͲӰ˵˸顣
һٸԼû뵽Ȼջ
ϣڿʮ꣬񲻹ꡣû֪СҰġۣʱ˸УǺи˵
νʵǺ
ǳס£ǲ֪ȴμʱ˲е뷨
ܻҲļʰոǴ´ġ˶ǵŻͬԼ͵͵غλʰļֵ
ͲĻʰˣֱǰ˰ʮ硣ʹѡһλȻɸ֧λϻʺı
λʰ磬Ķһ˶ҪѡġĿЩĸҲԺգҪҲܳµˡ
ʣµԭûкѡ񣬾˭ԡʱް˰磬˵ӡǫѧʲôʱˣԸϲ⶯˼


88 ֣
˵ǰǿϰ˰ģ˭ð˰߿ء̧죬˰簢˵ҲǲԽܵġҪģǴ󰢸İԴ̬ȣΪӣ˰Ҳȥɣ
Ů겻ͬϯοʰæûнӴ˰Ļᡣ֮ǰδѡ˰磬Ҳûǰ󸣽áСǺûᡣ
뵽º͵ЦЦʼȷʵɭϣ󸣽ҪūҲΪãѽҲϡСɰȻﲢһıʹҲס˼˵ôﻹʲôѴв˵ܲܰ㡣
ȻԼҸΪҪԸδıĹôãһǺΪӽǵġǼҸǶȲ棬˼ҵ飬ƺʩǾġѴҼҸ˵˵ҼҸ񶼰ﲻˣ⾩ǻûܰ㡣
ʱ̣ʲôϹ˵ҳܰϱ˰ˡͷСҲû۵׵İֻλǺƣ˵
Сִܾ٣˫һֱץһ꣬Щͷ֪ܵȥڰڣʵʵҲûʲôѴǣҼ׾ݡҵҪȣﻹиԺ飬Ҹܺõģ˶˵ܿʲô

΢΢һЦǹʿɣ빱ʿ
ָСʲôй빱ʿѡõƼӼ飬ЩеűΪ˼ǸϹõ˲š
ʿǹ˻ԵĿǾ˲ȥģԳ˹ʿϾǵԣٹǽʿˡ
СɫǺ죬ԭŪˡ
ϿľȣοССͲ֪Ҳûʲô˼ġԣΪ˲ҪΪūΪ澵ģ
Сͷһ˲ףο绹ҪμӿƿģҪܶӡ󰢸ǲ٣ҲȵġҪĺãҪ翼ƾٻѡ
Ӳ۽ǣһжӣŴʹ˸ɫ̲鲻Ըóɰù˳ֵݸСţ
Ҳ˼˵ЩĲΪҪǮƵģʲôˡȻֻǸҲϵġ
С˵ʲôҪ³ʱ򸻲ӲǮ׼ˣ˭֪Сͨ£лĵŮСΪԸΪūΪƾǲ
һû뵽СһСϳôֻгһŮͬտʼ˵ȺڹעС
տʼΪԸҵģѯʹСòˡЩ˺пǱӸĻǰСĹŻ⵼һҪͨĿ˵󸣽֪¼ǸС
˰󸣽ã´󸣽żһ䣬˰ͻŮ˲ͬռȻ
籾ˣ֪СƣҪ治ףūʲôãЩӿһٶ˵Ӧʡŵټһ⡣
֪ͲһٹѡʱӣڳӦҲһͲŴ󸣽ߣ᲻һСӴˣʱͬڴ󸣽ǰ
̿ԼҸͷ˫˵ʲôǼҸǺİ㣬ôҼҸˣҸҼҸӦҴҲӦ
̣ϲͬĺһ̺ϵתͷٿڡº͵ĿС˼ҹض࣬ΪūΪ澲ʲô¡ҲҪ㱨͵ײ⳥ˡȻްǸϽŻؼȥɡ
ϧ˵ʲôС޶ԣڿԼһ¶ûУܰ˼ӣһҪ𡣡֪ʲôҲᣬҿȥѧģŮҸĻᡣ
˵ū澵Ļһ㶼¡λŮôأ
Сһ˵ĸϲһѪô˺޳֮ˣƫƫ֮ͥܶСʲô
ҧӲһ΢ЦˣҲףɡ
ĿĴɣСͷūл񡱡ƺûɣղǸд̵ľôġ
һѳСĺɰС˵ʲôôΪԼǶˣֵܼһռ̵ıˣûôס
ۼСŸҵȥĸϣӸֵһŻظ
̾þ˵տʼΪǺֻһ֪ͨűǸõġȴ˵Ļ
󰢸ÿγţװƱںɰиʲô´󰢸ӦӦ尢װ˶˽϶ֻ಻١˼ǧӣһӶ֣һҲӦġ
˵Ǹ˲СҵӿǴͷ
󰢸ָϵҽݣӲҽݵӸҪ涼ˣִһҲɾһңⲻò˶롣
ּ²ߣ˵˭뵽һСôƣûҲ
̿ЦǲͿˡȻô˵ϹǸūŴǴ񸮷䲻٣ҲǲܴģֻҶĲסܺܺõĿƶѡ
ЦһͿǹ˼ֻϰʲô鶼ѡ˵кܶʱˣֻҪһǲ¶ԵģܸǿҪ鷳
˲źۼһ°ɡ̾øϱСϹ׻ΪԼȻСĿһʵ˵ȥ
֪ΪС뱴ӸǣϵŹΪ֮СţƤǡ
ֹʧЦôлֱ˵
Ҳûʲôֻūøλ縣ǰ㵥ҿǴ壬֦СôûָţܿǸС˼Ÿҵ˿
ƫƫû˵ɶԷ󣬰˴븮С˵⡣
üģѲһɵꣿ˵ڵʴʧȥ˾ġ
ɫ̫ԣּ˵ҲҪʲô︺ū´Ҳһ
̵ͷǾ͹Щʱ˵ɡǸСǸСŮʲôĴ㣬ʱҲֳСЩ򵥣׻˼ܾأλɲǺ˵ġ
ܲ˭Ҳ˵׼
ҲԼûйϵˡ
ﴫϢ̫Ӹϲˡ
ÿקͷ֣˵׼ȥع칬ϲ̫ӴҲЩӣݴ˹ϵܻ̲֡ȥ󰢸˵һҪҪȥ
һȥȥÿ㣬ܴ󰢸ô̫ӣִϲ»ǲܴġ
󰢸ƲƲ죬ǰСӻӻ֣ү֪ˣһͻȥøūߣתͷȥ˸ģģȷһţҪ빬һˡ
İ˳ߵ󰢸ߣС˵磬ʲô£
һм˵ûʲô£̫Ҫˡ§ģͷһ𣬡ҸҴģȻ϶Ҫ԰ڡ󰢸һӡ
Ȼ˱ӸѾʰšİҲ⣬ĵãҰʰĺ㿴Ƿʣ
ʹɩ
󰢸̱ų֣˵˵óɣع칬ģǳ֡ûع칬иŮ˹ء
ֵĺ˶ģϼ̫ô̫ӸУ˭֪Ťʲô̫ӶгģⲻҪóֳҲǲܡ
̲֪˵󰢸ʲôãֲ̫ɵģҲع칬֣ӽˮҲġ󰢸˵ع칬һ䣬ͬġ
һ˵ع칬ʱѾвˡ̫ӱΧм䣬ϴŻϲ󰢸СֹҪˣӣ֪ĻΪȸأ
ȻˣԼ֪Ҳ˵⡣ʱл˵֪NɪҲֻа˰ȼ֪
̫һ۾Ϳ󰢸磬΢ЦŲȺ磬ɩĵˡ
ϲϲ˺Ϣһ̿šһ£ʾ˵
ûĵһۣ󰢸˵˵д̫˺Ϣ㲻õĺӡ̫ӵŮ˶࣬ոУรҲԿˣʲô檡ŶŬȡʮ˸
̫ڣ⻰ôŲ˳أǰֵĹţɣŬ
ͼ˹ҡҡͷ󰢸⻰˵Ĳԣ̫ϾҪеӣӦŬǡ̫Ӷٶ࣬Ҳ̸ܹӻҪġ
ͼƥΪү㡣أǺǣү۾أ⻰ɱӦԼϡͼ˵ô໵£˵ӾӦöӾľԼ
̫ɫҲ̫ÿͼô£ֻ˵ô룿ˣͼˣȥ᷿Ϣ
ҲùߵĹ˾󰢸ֲĳԿ̫Ӹȥ˺Ժ
ԺŮ˵սͼ̫Ӹĳɩڡ
϶ڴһҸ̹Ҫ´ȴֹϲ˵ǸС磬ҲǵóԸˡ
˵⻰ã˵⻰ù϶ϲڣɩǺ˵һ֪ŮʵҷϣһŮˣôûֹ
ЩͼûӰ¶˵ʲôһŮ̫ˡ
˵һ̥ŮȻϣиӡΪ֪ع칬Ů˻һֱ̫λӣ˶ĵλŻȹ̡
Ǵģٳ˯ˡү˵ϵײĴָŻȥˡ̴󰢸粻ǰɣ
񸣽˵СҲһ˰ɣ֪ʲôʱСܵܣҪҩĵ壬ūһ֪ܲūŵĶūһҩӣвҩġ󸣽ҪūȻ롣
ɩ񸣽⻰ù϶ɫѿΪԼ˭Ҳҷ̻ʰ縣浱󰢸ǳصģ˵󰢸磬İ˰СҲӵĺܣ֪϶ʲôô
϶Թ϶һ񰮣鷿Ϊˣб׼빬ģоСܡԼ̫ӸҲǿ磬ʵϲûжȨɩ˲֪϶һл
̵Ǹ̲ûиᡣĿŸ񸣽Ҿ֪˴ͣܵʰԺˣǱȺﶼҪ硣ôͣǺˣôûһŮ
㣿񸣽ָ¶ޡ˵ʲôȴ϶ס
϶ҪҲҪ𲻴ӦվЦ̫ӸΪҪ˵Ǻ棬㲢ϤΪ㿴ͬɱˡ
λ񸣽Ҳûмӵ֡˵г𣬳˵ʯıĸưŮδ죬ûκγޡǼҪ˵ҲӦԼҺǲŶԡ
񸣽üҪ˵ʲô϶ȴŸ񸣽ŭˣɩǰأܸмع칬æûд㣬ذɡ
󰢸縣ʲôԹ˼ǻӸֿˣԴҶûôο˽λɩǺµˣҴɩһֱû¡
񸣽ŵĿ϶ϣѿڶ֪֪ʲô㻹˶
һ仰˵Ĳֹ϶̾ͼ˶סˡ
񸣽ĸ׻ţ˵Ķ񲻾ʯıĸ̫Ӹĸף
ˣ
̫Ӹɫ԰ףֻö׹۵ʱѾ˲ˡץŸ񸣽˵ʲôôˣôˣﲻ͸Űظˣôᣬôأ
˵ɩЦ񸣽ȴ˵ڡ
ôģȴŭˡãܺã֮λ޴ǣȥҺúֹ
ưŮûҹ϶һˣҪͷϿʺӣ̡˵塣
Һմд֭һߣһ۾ȷứ
ǰִ󲻿ɣð֮ǰҲһһ㡣
󸣽Ŵ̫Ӹķܳ˶ˣǻֱ󰢸紦ȥү̫Ӹ̫ӸɩӸ۸ˡҲܳϣžʹ¡
⻰طA͵վƿΧŵˣݺݵص̫һۣ㣬ô£ż˵
֪֪̫ӺгദŮ˲ǻʲôöȻ۸


89 
ĨĨᣬǸȥ̫Ӹϲ̫ӸɩӾͿʼү֪ģʲôʱܹǷ϶ϡλ˵˵Ǻ˲ˡ
޿䣬ô齻ˡ
طAİĿ򸻴񣬸ͷ󺹣үϢŭᣬᡣ˵ᣬȴѪͷ
ǰЩʱյ˵ûˣȻ֪ȡҲ֪һҪġֻȵһ죬ﻹѹ
ﲻʹ죬Ŷܺƾơ˺ȶˣҲѹҪҸ˵žͱȫͺ
ܶΪʲôûģΪŮ϶ҪТģֻü֮ӻûТһ꣬ѱ֤̫ӲұŮ˿֦ɢҶ˵¡
Ӧĺܺã˭֪⵵ڳ©
˵ĺ󰢸һס᣿ôǹأ˵ͰǰӸ߷ȥݻӸϣ϶ܳеΡ㣬ߡ
󰢸ŭߣû˸ǰһĿã˭ҲϣԼΪ󰢸ʢŭµƷ
İҲվζĿ򸻴񣬡ô£û˱ǹ϶ϸɣΪǲ鲻
ʲô飿ѻ˵ʲôİ⻰˵ڣֱ̫ܾûвõ鷢¾ܵ߸֪
ҪʸˡʯıǸ˲ţһֱмӣ˵ʲô¶̫ӸŲúͰѲ˽ء
һ仰˵ĸĿİ硣֪ˣȻ֪Ǵ󰢸Ƕ֪ˡ
ǿ˸뷨İ˵ţǼǲ׷ź̫꣬ӵӡǾȻ֪˼ڸġԶڸݣҴɩɴδ̤ǰ벽ôˣ
˵꣬İȥҪȥ׷ϴɩǳԿ
̫ӿҪˣϲӣ˵أȫ϶ϵ˸ˡĿĶŸ񣬡ȷ㸣˵ʵȻ¾Ĳǡ
˵Ҳ׷˳ȥô˵϶϶ңܲܲʡ
ڵϣˣˡ
֪һô󸣽ϣһֱصġǿ߲Ҫ齫ᱻ֮ڣ˵ᱻô˵ÿҲܵۡ
ٰڡ
ˣˣΧֻĹع칬ūſȥǰ
̫ĶѣȻղŮĻ󸣽ȥˡϣԣϡӿ̫࣬ײײܣҪȥϡҪȥ
۷׷ס
˵ʲô¶ı飬ôܾǲʲôԲ󰢸¶
֪ӣӦǲдǰ
ץӷΣʵ̫ˡ
棬ǿûȥǱ߿֡
˽ɫһ˵ô죿̫󰢸綼ˣ˽黹ҪҪ
һҡͷ֪̫Ӻ˶ڣҲԾ
˶ŶԷһҧˡǰ֮ǰļƻɰɡ̫֮ǰû˵ƻֹͣ
ع칬ţǱѾޡǬ幬빬ֹ㣬֡ȥ˴󰢸磬־һֱ
ǰܣں溰ū澿ĸǧģǹ̫ӸҲϲίġ
ع칬Ǭ幬ʱ䣬ڼ䲻˶ֵĿ޺һʮʮ٣ŲʹͶ֪ˡ
󸣽ǣŹ۾ͨĴ󸣽졣
ӣ˵ͨһ˵󺹰ֹ˵⻰ͷһᣬֵ
֭ǲ£ڶûͣ
Źһͷˮô󸣽޳һϣӦòСԵȡ˵Žȥˡ
պһ۴ϢƬ̣£
ϣ󸣽ɻ˵󸣽ۿģƺʲôί
ίʲôί¿ˡϴԲö˵Ҳʱǰϴ󸣽Т˳Ƿ޻ϱгĺܣίĺˡ
˵ίҵҲӦǹֱܵǬ幬
ɡҲϴϱкίҪ
ꡣ
ŤͷȥŹ˵󸣽ôϴ϶ӻĶˣ
ʱȷʵǴ󸣽һˣȥͼ󰢸̫ܹ󻹸ϵ̫Ӹ
ɣ̫Ӹɫ԰ף΢΢üŹӹ˵Уúع칬Ϲʲô
̫Ӹã˵ϴҵģ˵Ҫޣ˵ɣʲô¶
֣صĸ˸ͷ˵ϱ뺹ϱϱԩ֪æҲϻֱӰԭίϱӳմδ̤ǰ벽˵Զȥݡĸſھ˵ϱϱ뺹ԩ
˵ۿֺûᣬ֮ǰ˻ȥ
̫꣬Ҳ뺹졣󰢸ߣ˵
̫û˵ʲô̫ӸˣŹ£꣬ᣬǣǶҴɩʧķ裬ֻҪɩڣԸⲹ
һ·˲٣ԼԼҲܲµԭ򡣿ɲܶǲΪǼ£ʳϴ󸣽ȻͶסˡǵøմǻ̫˵Ļ̫֪ģͶˡ
û˻ԸԼҸ˼֮
᣿̫Ӹ˵úʱ˵ǻʱӦǵŲ˵ɣ㵱ʱô˵ʧķ᣿ǿӲ˵ᡣɱ֮𲻹죬ҵ˹ˣ˭ܿôᡣ
󰢸˵϶浱۸Ҳ硣᲻ȫƤһ浱󰢸۸ǵŻϵҲٸԷӡ
̫ؿ˹϶һۣһ꣬Ҳ졣ģһֱǰ֮ȥֱ¡ǸᣬһҪŪʲô
ɫĿ£ʯıߵʱ빬֤þͻưţҲڡʯıֻڹ϶ϼ£ҪǨŭŮ·֮ǰŮĲ֪顣
ӦˣıñĴûܳɹҲĥưµ顣Ӧʯı׷ǿڹ϶ҵķϡ
Ӧ´£ͶԲϴ򸾣û뵽Źȥãֱἰ̫Ӹɫ֪󸣽û˵ѡû˵ѣŷŭ
˵ϴ󸣽ģɼʯһڹ֮ĶûСά
ˣȥѸ˴ֻҪһ뵽Ϊưû˳֡ͿƲסеŭȻҪڣҲΪˡ̫Ӹ˽ΪรΪ̫Ӻúһ
꣬϶󣬿ɿֻĿһۡϴ˵ģ˲֪ô£᲻֪˵һвάϴҵģô䵽ĵز
̫һޱʵ˵ǲʲôŹ£֪ô¡طiƶ˵š
϶ϵı鲻ԣ˵֪ʲôԼһ㶼š
ܲϲָоֱ˵ɵˣתĸо
϶ϱ۾˵֪˵ˣԼˣ˵˵һ˿
ֻϣȻɩܴ㣬鶼ϣǧҪǼس
š
Լһյ蹦򣬸Ǭ幬ȴǸһʬ塣ʬǸĸ¾ϣưŮ
Ŀİ¾ϣ޲һ˭뵽ôءλױã÷һ𳤴ġ
˵͹ϣūŸ¾Ĳūһʱ飬빬ײ˴󸣽ˣūѾˣūҲԸ󰢸󸣽л
˵̧ƴˡ
˵ʱʱ죬İһ̧ŰߵҪԴвɩɣô˵顣СֶɰÿμҪẰ壬ֻҪһ뵽ôƯɰСֶŮ㱻ͺ޲ɱ
ԭѾ궨£ֻܰźտְġô˾ˣ⽭ɽҵĲɣ
İԽԽڵϵĸš


90 ֣
̫ʹץŹ϶ϵҧ˵Ϊɣ˵㶼ʲôøɱ޳˹϶벻ʲô
ӣҵĶӣ̫ӵĻ﷢˶˵̫壬ֻ֪ԷԼ顣Խ϶Խ£þҲѲ̫ӵֻʣµֻС
ˣ˵ߣûȶطi˵̫Ӱ˷ſôĺӡ
̫һɿɹ϶ڵҲȥܡ
Źʹ˸ɫŹǰѹ϶Ϸϡ
һҪ࣬޾͸ࡣϿڣ϶þ𾪵Ŀ̫Ӹ죬Ƿϵıϡ۾ٿ˳
ȥֻԴεĿ󰢸磬ϴ󸣽У̫˵Ҫͼݺϴ󸣽ޣ޵ʱѾࡣ򸻴ֿ϶ϣ̾Ϣһ
һ̫ӻʲôףָŹ϶ϲ˵꣬˵ǹ϶ϸɵġ
طi԰ꡣȷʵ㸣Ϊ㸣֪飬һжΪǡ˵ˡһ࣬볤ദʱ򣬿Źɿɰĳ֣֪ж಻ڡ
ԣʯıŻڶɩûþͶ˵ĹܼȨ꣬šҲʯıΪİĿڡ
ͷطiʯı㸣̫δĻʵۣƷ⣬޻ո˵¾ǵطiԹ϶Ĵ٣Ӱ˵ķ޸顣Ϊ񸣽Ŀܡ
̫ӳĬźĻʾã
γ굱ʱʱ϶Ϸ޲ϣﵽ϶ϣ»ĴǺ϶Ϊ´ʱ˵˵ȥΪ
ùǿֶŮʱϲ˵ϰ˱СֶŮҪСѾͷ粻ͬ˭ЦǺǵġɰѾͷ˭ܲϲ
һ뵽ΪԼûϣ;Լڴǰû˵İг֣ô
װʲôװҲ¶㲻֪󰢸Сֹš
̫뷢ŭȴְһƣ֣ң¾طiģһҪСֶŮ˼
˭û뵽̫ӻȻġ¿Դ󰢸뷨˵̫Ӻˣ֣Ȼġ
ûطAҲԱ֤طiû˼Уǿڣ޵һΪʴ֮ģһСŮݲ£ݵλֵܡȷʵӦÿǻˡ
϶ٴι£ԵǴ󰢸ޣɩµ֪˵ʲôǶţ˺Ϳ£ҰٿĪ磬ҪôͷҶϡ
ޱ飬̫Ӹ㻹ɣСĶĺӡ˵⻰û˼̫ӸһѺûˣϡ
ֱͷΪԭ̫Ӹ֪ϴ󸣽ƴȣǸġŹȥ̫ҽԺ̫ҽȥع칬ȻѾ˵طiʹ㸣Ȼȥɡȥɲ׼ʲôҲûĺҪ
Ź£ߵſھͼ̲ˣתͷȥϣ̲ˡ
ɡʱҲʮѲСׯнչˣ
ūżϣ̫ӵ˾ڣ̲΢㣬֮ǰ˵ĲһϵҲ̫Ӷֻ̫Ҫڴ󰢸ǰҫ
ϣūŶˣȫƣ˳츮ֶŮ˳츮ǣǴѧʿŮ˳츮۰ֶŮȥѧʿأǸеģԼתֳϴѧʿ˴죬˲ٺٻɥĴ¡
Сׯλ鲢ǵһηȺĹߵǺŮλµ±Ůһʰʰְϼҡ
ūŵΪҪѰλ˵Щʱ򡣡˵ŻԼ۵ȥ
ϸϸ˵ĺϸÿԸɸѧʿͶǶˣȥϢɡ
̲ܳΪϷūŵ˵ı֣ūŲࡣϣūŻؾʱϲȵУ֮ǰԣղ˵̫ӸϲéٿūΪС
̲ס졣һطiĵãǿֱֱĶֱ˵ʲôС硯طiҲ̲ס
֪ԷҪ˵ʲô޷ǹ϶϶ĺŸոУǱ߾˰
ⱾǴõģδĺǰơ
ûи񸣽ֵһȻãһȻã㿴Ҳ˵ʲôɾ˸ղŵ飬ֻҸطȥˣ̫ˡ
̫ʲô˵¡Ǹ˭ղ˵ʲô󰢸˫ֱŻЦ
ǴʱǬ幬Ц϶Ǵĺãûǰ¶˵׼ˡڲͬΪŭأôһ

ð϶ù
ٱ̲Ҳʶ͸󰢸ǺˣһƤٷһ
һطiô£û뵽û뵽طiչѸ٣̲鶼ˡ
̫ͷ亹ֻδڣȻ˵ػϣūšūŵ֪̫ӸУǡ̲飬˼鶼Լϣֻϣ̫ӿеôķϣúõ㡣
˫ȭ̫Ӷλรǻūǵ̫ӸλȣŸδĺơڣλรӣԽӡ
һжūŵ˼̫̫Ӹ֪顣˵Ÿȥ
ؿ̫ӣطi˵Ŀģ
̫ԥƬ̣վǵͷ
۾סʧƣĻӻ֣ȥɡ
˳ȥͿǬ幬ſڻһż

û°ɣô˵ίˡʲôģܰޣ鲻򵥡
󰢸翴̫һۣ˵ʲô£˵̫Ӹ˸иС磬ﲻ¡ǲ֪̫ӵλСĺܣ˻̥أ֪ԼҰ£
˵̫ȴȥ磬˵𣿡Ѿ˵ģ绹ڿ˼
طAһܸɴĻ֣ûꡣǹģ˭ίءҪ־͹϶иϺȵҡ
㣬̫ӻ˵ʲô󰢸Ŀ⣬޺޵ر졣̫ˡֻһ˦Խ󰢸ǰȥĹ϶ãһ۶ٿ
϶ɫ̧֪࣬ͷһۣ˵ʲô̲δᡣװ֪µӣ䣬ǻȥɡ
ˣ̵֣̫Ӹͷһȥ
ȵˣ˵ô£
˰Σ̵ɤЩƣ͸ɵĺܣˮ˵Ҳʲô£ưˣ񸣽ûӵģҲ֪ĸԣ̫Ӹ˵ӣҪ˵Һġϱȥ˺꣬Ҳѵưͱ
󰢸ڰ㣬㶼֪ˣʲôʱ֪ġΪԼĺܺء
ƭֱ̺׵˵ţž̫ӸŵʱɡΪ̫ӸĶӦʱʯıȻ˽㣬ֲ𣿡϶һԭɵķΧ֮ڣֲɵʯıʲô׵ġ
ᣬİ˵ɩǲҪģ絣㶯̥ԺӲáҪǺÿ
ԣǶʱ䲮СްĽҲ˵Сޣʵưӣ׵ܵܡ
İûзϣĸծӳβưҲֻӳΨһϧľ˵ܵС˵㣬ֻ֪ǶӦôһ١
󰢸İһ£治˼ôңֵһϣ϶ܰѲ
˵˵ûţ˵©ôɩ֪ˡԥĸ˰˸ӣ˭ð˵ȡЦ
Զڰİ˰˸磬Űĵ˵˸û°ɣˣʵڷ꣬Ŷֿʼ˵˸磬찾סˣһ¾񷢻
˰ҡͷû£˵̫Ӹϲûȥָ̫ӱ˵ǲصء
ŰƲƲ죬˵̫ҲôСɣ뵱ɩУҲûȥͺ񰡡˵ôȣǶŸ̫ܣŸء
һγɹ̫˸ӣ˰ǺЦûãʮС˵ҿ̫ӵͦõģϴҿҵĲãָأӦòǰ˸˵ˡ
ĶСʮ㻹̫ˡʮ˵ɤЩ󣬱ڽ̫ץ˸š
̫Щʮ磬㲻úö鲻Ҫˡ
ǼλñȽ˰Űһʮʮ硣ʱʮԴǰգɲڴŰ˰ô
̫ѵ⣬ʮŵԴ鲻Уµľ̫ȥ״
˰״˵̫ˣʮǲ̫ղǾ仰˼ֲ˼̫˾ҡ
а˰ԸΧʮϽ˵ԶԶԣǰ˸˵ֹղǾ䣬̫ûж
ºúв׵ģȻϢϷ򵥶ϸ˵̫ɫ˲٣Ҳ֪ʮ鲻ģǳе顣
ץ˸ţ˲ģֻרֱ¿ΣʮһղűӵˣҴ
˸硢Ÿ磬ȥ밲ȥع칬
Űһۣǻ˵϶Ҫȥ밲ȥع칬̫ܸǺɫһ뵽Ҫ̫׼Ը̫ˣǲϲģϲ˵̡
ϲôȻ˵ɥ־ûлʼҰ緶ǴԴ˱ȽƽҪʵԼԸҪŬú꿴мֵһ档
˵һҲȥع칬
뵽˰磬˸磬Ҫȥö׼һݡ
ãǱӦѾ׼ˡǾ˵ˣȻϡĸĸñ׼ĵȥ˸ô˵ǣ˵ˣдɩأ˵ɩҲ˹ػ׼õġ
ԲɩĶ˰Ѿ֮ǰĲ˼İáѾֹһΣǷҲˣҲͲںٶһΡ
˰ĺܺãȥȴ֪ˣ෬֪̫̽Ҹɵĺ¡˰ŤͷߣŰ˵үذˡҪȥĸǲ£ǾͶǡ
ϰ˹İ粢⣬·ڵϰһûϰ˿ڣֱӰѽշ˵һ顣̲¶Ҳ̫ӷԸģӦǸӦǿСܳ裬ҲҪЧ¡
ûСֳĺӲҪֻҪǴһʼ͸⺢ƣŪ𣬿ɱСֵõĺôࡣ
Ǻ̫ӵ֪Ǽº̫ӸʯҽҪٵʲôʶŰԼϡϣ̫ܹԼķϣӺһ㡣ֻҪ̫ӸҫڣʯҾ
ĸ˼ˣⲻ˧ôǵĿڣǶ
ӶѡǼ²⣬ȴú֪ΪһȻ˵Ů㱻Ǽһϱʺˣ˲ġ
ͬҲֻˣǱ߲ŻΡ
˰ҧ֪յǾӦðѸҲһ٣ǱˡǴΣֻҪƵúã治
ȱ𼱣䲻áĺΪ˱סʯҵϧɱޡ¾Ͽɲ֮ˣͼǳصģûĽͣǼֵܴӦ
⣬˵ʯ岻̫ãҲ֪ܲܳŹ졣ֵܶһۣ˰˼
ʯûжʯıȴǸúõ빬أʱϱˣܲʣֻҪʣǾס
ıȣֶԻʰ縣Ӷ̫ӸϢʯƷɡ
̫Ĳ֪飿̫Ӻ֪飬š̫ԵݵģֻȺ׵ĸˡ
İҡͷܼᶨ˵̫ӲˣǺԲ֤ģ̫ӵˣͲ̬ȡ֪ϰʲô˼۰̫Ӳ٣彭ɽȽϣһʲô
̫ӵĺˣһʱҲһ룬ܶԸӰ컹δӤ֣նԼأ
гһԼӰ쵽ǲҲ
Ǻ겻ġ


91 ֡
˰ƲƲ죬ĸ̫һʱ䵱Ȼ̫˵̫ӱֻ̬ȡ̫߿иͼģϼһʲô¶ɲһܺƣһ̫ӱأ˵̫Լɣɱ˸ɵʱ˳Ĭ
УŲ̫޹޹ôõĻһҪ̫¡
İԺ˰Ȼ硣
ס˵ܣ˵̫ӸУȥع칬ûȥһ𰡡ΪԼ˵ƽ죬ʵڰ˰ȴдơ
ͬŰͬûһϸǰ֪Ҹ׼ǻص֪̫ӸУҴ󸣽ƺع칬ίܳ¶
ϢǰһͷԸʱעİ˰ǰĶ֪˰ȥԺӣһֱſڵżϰˡ
˰绹һֱרŴһ޶ëͦ˼ġξʹŹȥѡˣһȺߣϲյǶʮûҪȥ˭Լ
ʵ磬㻹Ҫ˶дˣ˭ϵ
ˣҲףΪһ°ɡ
ǣԭЦеİ˰˲䲻ˣӿ֣磬̫ӣǻǺֵܣܵˡ
ʲôôоϰˣ˰ĴƹߣϽסˣ𣬰˵ܣ˵˵ô鲻̫ãǲĵ۸ˣǣ㾡磬ѵ
ظ֤Լбһ˰㱻ԴЦҺԼĿġ
صһ£˰ж˵ҡ
ֹ۾ĶϹۣϰӻ¶˵ڳϢ
ǵȻǿֵܣ˵˵˭۸ˡ
˰̾Ϣһĵ˵ʵҲ˵۸ˣҾɩֵ̫ӸУ֪ͷ˵ɩȥع칬ϲ֪̫Ӹ⻹ûأɩӾ͇Nɪ͸ɩû˵ɩ̫ӸĶ
ⲻܣ붼˵Ȼϲ磬ɩҲûôӴҲ֪˵ϹΪӵܳҪǻʰ磬ûʥּ˭뾩ǡʯıĸ͸ŻظˡɩǻһҹأǻԶɱ˰
붼֪ǲܵ£ĸҪԲеʲô̶ʳɩ
װᣬ˰˵㿴㶼ǰɣɩȻƽ׿ʺӣȥ˺ꡣôţ
ôţܲǺƫ̫ŶԸ񸣽ƫôɩίţ
˵ܲţչȥС˵֪һɩв㱻
˵ʲô໵һɤӽг־òס͡§˰Ĳӣ¶һ治֪ϰϸ˵˵
˰̾Ϣ粻֪ҲΪ󱻺ѹˡͰѻϲɻµʯıϵӰ̫ӷ޸װû鵽鶶¶
˵ƫػ϶̫ӵĺ񰮣Ѵ󰢸˵СҲҧгݡϸԼҲ˶ίֻҪ̫йأֻίķݡǰǼ£̫߳ŭ¶ģܳͷصķԼ
֪Ѿƫɹ̫ܵӵĶ档
뷨ܺã˭ǳָûءǵù¡˵ԳһЦأʯҵű񸣽ְ¶˳ʲôƢ֪ģίһػǸ˲ȼţ
һҪ˵ʯҪֵסˡ
絹һʯҵǺôĵӰ˼ңֻŪһ׵Ǳʯˡϰ˵ĺƫ̫ӵ¶ɲôʯҵĹŮ̫Ӹи˶񶾵ŮˣǼ̫ӡ
굱ȻҪΪ̫롣
ֻߣ̫Ҳأ
粢֪಻֪̫Ӱͱġ֪Ͳ롣
ȻأгβӦеİɣϾǵŴɩǵسġ
˰ҡͷֱҪԼ۾ϺѲɻҪӲǲҪ׺˴ɩġ
ǵҲǣǸһԼɱˡ
˵ʲôĻԼĶˣɱˣǣȷûë
ûǴĻĸŮΪԼ˭ŮҲɱɱġû
˰ҡҡͷܲ˼԰ɣ˼Ļںء̫Ӹĺдȵһϵе˵˳˰ԺãİôģԼԼɫȫ˵
磬ʵܡԴӴɩ޽ʼңԵܵһֱɩôίܵܵĲܸҲˡңʵûȥع칬̫ӻЦȥˣܾԼڱѴɩһ
˰ɫʹ࣬ļ˵ϰ˻Ǹأظ»ԼԼҲʹ졣
ֲ۾˵ܵ˵Ķʵ飬˶ˣǲžȥֻɺ޵ܵûˣȻ㲻ܸɩҲҪ̫ӷȥ˿ǵ
һ仰˵˼΢ϰûˣаϰ˵ȥ㲻ܻ̫еҲܶĶɣ
ԽԽĶԼܻţûܻţҪȫķʽ̫ӵùҪԼժȥ
£Ҳû˰ο˰˼˰ֶڵϿһźۿ˯ȥˡ룬磬Ҫ㣬õܵʧ
һҹ˰˯İȣȴ֪Ĳӿ
󸣽Ŵع칬ܳܶ˶ˣȻȥ̽Ǭ幬˵ʲôû֪ɱǲ˶ģ˾ͻǲǲʲôԲ󰢸顣
һʱ˵硣˻̽˭ûȴô˵
һ˶֪󸣽㱻񲮷˷ʯﲻȥҴ󸣽󸣽ʱղ֪ԼڹŹһ⡣
һ̫ӸĺǸиҲȻš̫뿵֪£һжˡ
̫ӽеǬ幬һֽ˹ȥĺ¡̫ΪĵһӱȫûҪһ١ɺãײһ˻ô룿
̫Ҳܣȥֻ϶ȫһ硣鶼ͼɨβһΪȴˣͼͱԡơΪɸϻȥϢֻ´ʱ֪﷢һС
̫ǲΪԼдģһжֹ϶ϡļƻûŪһ㱻꿴Ҳ˵ʲôĺɻǱڴŵġ
꣬Ƕǹ϶˵⣬֪顣ˣ˳ˮҲû
㣬ָ̫ӣŨŨʧʯҵ̲飿طiǰԼСأӦò٣ⲻܳΪطiжεĽڡ
طiһ˲飬ְͦñֱ֪ø񶥹ԣҲسŵΪεΪѹ϶ϣ벮һ統
ƣù˭̫ӣʵӦùľԼϴ֪ԼľưΪ鸶ۡǲǾͲŪ˾֪ҲͲΪѣ
ֻ
ǲӦõģ˭һ۸ܲûȥʯҵ鷳ѾӵġֻѡԹۡ
Щ侮ʯ
Ź𣬶˭ڱƲܷͳ̫ܶӲĴԣ˵û˹ǲŵġ
Źʹͷĺ뵱Լڣȴֲòشϵ⡣ػϣ󹬳ִԻﲢδֹūŲ鵽̫ӵǣǴӰ紦ġ֮ǰӴ˰硣Ҫд
˵ͷø֪ͣ⻰˵һÿŭʵ
ס̫󣬻һλˣԾǴǱġ
ҧ˵Ѳɹʲô㣿
ūϸ̽ƺƺʮ硣鵽ʱҲܾȣӡʮ尢硢߰һˣһֱܵ͵Ӳ˭Ҳɣôأ
οʮżꡣ
ʵˡʵϸʮȷʵ͡
ʮøǸ̫̫ˣ̫̫в֪ġ̫̫ȫʮļУ˸ʮҲ˵ùȥ
ûʮô꣬ڴмĸҲΪ档
˵˰磬ŹȻ鵽ġ˰󸣽ĸ˰󸣽򱧲ƽ⡣˵磬Ϲʲô
˼ٲµһЩҪǸλûؼҲҪӡεɣ˲һʱͲ鵽紦ǲ鵽ʮķһ򣬵ڻȷǷȷ
һӶ治Źһ㶼
ʮʮż꣬ѲҲ˼
뷨µõǺӾͲѡաдϡʮûⷽ롣ԴӰʮϥ¾ͳ׾⺢ӵͷ
𣿡ŹЩɣ˵ǾͼһҪõ֤ȥǲģϣܵһ˵
û뵽ϴ²ˣЩʰ綼ʼֻʮأǲǵʮʮǳҲ𲻸е˼
ܲ鵽ʮȻҲ֪ˡ֪һϢʱ𾪵ģôҲŹɵʮǣʮشȲ˳
һĬϲı黹δϣͼĵͷһĵȵףȴʮ˵ã˿ԣΪʲôҲУұ𣿡ǲԼģҪĶ࣬綼Ϊζأ
ﲻ֪˵Щʲôǵһʶӣǳпޣǽ¶Լķâ
طi㻹Сʵ۲ôá̫̫λʵۣۼʵ۵ࡣ̫̫ҲֻǸƽСΪ˶Ե彭ɽöΪ竣˶˼Щ˲֪ﶼ
ΪЩŲϣطiȥǸλӡΪ˸ߴʤǸλӲܴٺô
طiȴΪ⣬ˣ㲻۸˿𡣡ϵȨЩˣ˰ͽ㡣ʱȥĸԸ


92 
Ϊֶ̫ǿңǿҵҪӶѡ̲סطiǴʲôʱʼҰĵģϰʮ罻Լ˶ԼΣԼȻ˿̲ŷ֣ʧְ
Ȼ㻹ԸһãҾͶȰһ䣬㺹̫̫һֽģ˼Բܲ²ĳģҪȥϵ˼ҲҪͼȥ̫ӡ̫ӵλ֮ȹ̾Բô򵥡
ʮյ˫ֻ£Ҳ˿ΪҪȰأ治֪Ӧô죬û뵽˺˵
ʮǸӵģһǺǸūţҲ˳ƺΪūġһԼŵȻūţںǰЩ棬߸˳
ƺͬյģطi̲ס˵ģûȫİǲжġ
εҰɨβҲܱ֤һɨβɾҲֻһΣպΪ֮ɡ˵ͱ۾
طiߵʱֻжһһιģʲôײǽǲͷģǿἤĵĲƽ𵽷Ч˻ԼȥʲôʱԼŪñ˷Լˣñ˵Լͻͷ
Ψһľڻʱطiһ·ڶʧܺһڡ
طi֪뷨Լ˵쳣·ЩƮ
峿һʯӾͿʼֻεʯıͬޣԴӵ걻ѵ֮󳹵ûϽģÿ֪èǺ˶ֻҪôҲܲ
ǵŮ̫ӸʯҸˮǴߣߵĶкˣӴſߵսǾͼϻƳ֡
ʯЩ֣ȴ˹ȥ
ϻƣʯͷ㻹أ¶֪ǰ¾޹̩һӡ
ʯƵļǺ֮Ů̩һϲèö֮˾ϤˡʯƲ̩ͬûʲôֻ˸ʯƵûСӣǺĶʣһʱ˹ϵҪá
˲˭ʲôϢһʱҶԷˣ˵֮ʶףӶû˵ϣϽʯơ
ߵ⸮ȴ֪ʯƳˣּ̩Ҵȥ˼˳ĵطսǰ˸סˡ
ʲô£ǲǵڿȥֺУҪϽˣҪ治Уȥ¡ǰˣǶӷѶǰһƣҾͲŵ黹㡣
²ǵһηÿι̩Сз·һͼֲˡ
̩û뵽ʱϻƻ˼Цץң㣬ǲˡ˵ʯƾߡ
η̫ڴʱ˵ʯ°ôԼмܡԼȥ˵ѱ棬ʯͷ˵˵
ʯƼʱ̩㣬ʱҲ϶СȻ̩ˡԭǹ̩ǰߣ׺󷴶Ź̩ǰС
Ϲսģȹ̩Ϻǿöࡣ
ʱǰΧһȺˣϸȻ׼ҳ᷵ĶǣΪ׵Ǹϼ׵ͼ
ʯˣӴⲻͼʲô㴵ˡ˵ô£ֲˣȻôȥǼǵͼϱư׹ϵȻҲԼŮ
ͼ϶Ц䣬ʱȴȿ޻ѿЦݣԭǺ˶ˣͼȸˡʯݵģΪŮֻع
ư͸ϱôưǸȥȥˣʲôҪֵģиϱջ˵أ˵Ů˺Ϣưֲڣﲻȥ˲񻰣͸Ÿһ빬ȥˡ
üͷԣ˺ûȥ⸮밲ҲûȥȻûҪ볿趨ʡ빬Ҫȥ˵˵̫ӸǱǷʲôҪġ
뵽˴һֲͼˣŲС˵ǼأжүӸ˵̫үˣǶ
С˶ˣӱӷ˻ģҶү¹¸߶⸮֪ȻͰǵƤ̫үԵţô˵
ͼΪʯƣʯʹˣսܹˣЩȻĵȴǰ˵꿪һء
²ΪΪѵģʯҪֱ֪ӿڣúˣŮѾˡ
һ仰ֹʯƸסС˶סˡ
չӸҪùҰ׷Ѿͷ϶ҪТҲ˴΢ؾЩһ׶ûСɲ˵ӡ
ʯɫƵĿͼ˵ͼ⵱ĲаԼŮġѾͷŶ󣬶ʮ껹أҪҲֵͼ
һ仰˵ͼҲﲻסŭΪԸԼŮ𣿾Ƕ촫ˣĺӸŮ
ʯ΢Σŭͼ˵˵ɿŶԷۿ΢ӣ˵ڡָ̧Сˣ˵ӷأģиӣǶ
귨ͼ˳ſھȥˣʯǲǰŵ¡˳ʯֻ΢һ£󹧾밲к
ʯƲһףû񸣽ֱ˵ӷأ岮ˣôӭӣ
죬̾Ϣһλ˵Ҳǹ֪ʲôӦùִ𣿿ɴҲΪ϶һ塣Ӧùִɩ𣿴ɩƲסԼҲġ
׷Ҳ֪Ӧù˭Ҫ˵žȨ档
̩ʯкһŵĨˡ˼ҵļ£ǲĺáͼǷ׷ߣҲʯš
߽ãڷһڵĹײģͼҲƲסʳʯɫ԰ףһסϲôأջúõأôô˾ûˡ
ɼǵ˹븣Ц㿪֦ɢҶšһϣ˾˹ײ
²ϣʯƻһʹ˵˵⾿ôһ£
ľȻ߹ͨһͼǰҲΪԼ⣬ͳˡң˱á
ͼ̧Ⱦһţ㣬ô˵ҲˣΪʯҵҫŮͻ
ʲôԣ˭ܰǰ˵ˣڳ˶֪ʲôֻһͿ
ͼ̧ͷһۣЦʲô¶ʯıδ죬»ϽӰ÷̫ӵĻ£ͰȫͷϡʯıΪƽϢϵŭášˡŮȴڻϲ׼ӭû˹һ䣬˴󸣽
ۣϻ鱻س̫ӸͰŮˡ
˵⻰һЦڲۣʯȫع⣬ȻŮȪ֮»Ҫ˳е
˵ʲôȫ֣÷ҲոѪˣոҲáŮŮʲôŮҪȥƾʲô÷ͿԲڱ˵ѪϷ⣿
οǣĿǴ󸣽ǻϵŮ󰢸ʲôҲ֪ģǾǸ⡣ǰ󰢸粻֪ҲˣȫƵŮͷϣǾ͵ںʹ󰢸˳
ʰҪѹһܳһǼ仰¶˵÷̫ǣܱ֤ո󰢸ƣ
˼룬²Ůƽױ˺ڹʵҪò˵
˵ưҲûˣһϱϱҲˣϢʯƲʹȥ
ʯʹ븻ǵԲһֱû˵ȻѾ֪Ҳͷ
ãʯƲ˵㵱ҵһһʮ鶼˵һֶ㵨䣬ͽȥʻϡ÷̫Ӹ滹и󸣽أܲƫʯҡ
֪Ѿ޷ʹ˵귨ˣȷʵǶġ󸣽Уƫ˼˲е뷨ϵʱͲ񣬶Ҳ׿ڳˡôڼϹ˼̫ʯҵ棬ֻһ⣬δҡ
ɻʼδҲҪ볥
˵䲻ҵġѾǶﲻԣҪСãûֻԼĬĬТͺá˭֪ܲסԼ죬Ȼ󸣽
˷ģɱ˳Сܿͻȥᡣ¶һţ޹أҪ޾ͺҰɡɱ˱õһ̣˸׼񻹲ŸõТ
ϾҲΪ壬ˣ̸ܹӵǷϥ£ڼոɨɨĹͺá
ͼʯƣ϶ⶼˣŮĿԩΪ˲ûڴ󰢸ǰ£ΪʯҵٰŮͻȥ
֪ȥŮһ֧ĸպҲѼޣ
˾ˣ֪ô˵ﶼŭɷ鲢ҪġԣʧһŮԼнյĻ£һҴѾһҪΣѵҪҲɩ𣿡
븻ĸܺã֪ȴΪָоѾҪĥˡ̲סȥԹޣԹ޴ɩͲţԹ޶ΪҪԻеĴ󸣽֣ʱ򻹻ȥԹ޴󸣽ִ
֪ԼӦãǿƲסԼֻܻȥ
ˣ˵̸ֵ֮һִģ˵ҲʯƵģ¶ֲ㡣
귨¾
ͼֿʯƣۣˣҰŮĹľߣ͵ҵԵֵΪֹɡŮҲԸΪ˼ɱ޵ͬѨɣŮؼͰϺˡ
ҪҪ¿ͷͼ޶ԣŸֵֶʹ˸ɫһ˾Ϳʼ̧ײġ
Ҳײ̧ȥʯҵ϶ڸʱҲ˲ˡ
ͼбʯֹֻܿŹײı̧Ĵšʯ֪һʯˣǿľӪױڽ¡Ϊûܰʯң˷ðʯƵ˼⡣
ؼǣ»̫֪ˣ»˵÷޹أ̫ĺ޽٣
еԺۻƵ֣Ҳ̲סһѪֱͦͦĵȥ


93 
ϣʯʯ˲ˡ
ҹŹյǰС˵ղŶ⸮˵ǣ˵Ǻܻܿ졣
ƣüģ˵ȥ̫ҽԺԺ̫ӣȥ⸮ʯý㣬ԼҲҪЩΡʯƸΪ²ٺͣȥ̽ҲӦ
̫ӼҴҸ˲òͷϵĺˮʵ꣬˵治ˣʱʯҵĸʮָӡưıСֶŮ̫Ƿߺ޵ģʯƸӣǾء
˵ûͼܱɴ಻ȥһ˵£ôͲᷢյ֡
ȴôΪʱһΣǻȥҺ¡޹ĵߡ治ܲˣԴͻ飬ԾһءҪҲԺԥʹķ
ͷطiļ򣬡Ĳع칬ŵˣ̫ɱĸ̫鿵Ȼ֪ˡԵοģ̫࣬Լסûбƫ˵ҲĪҫ
̫΢ʲôɫЩϣûɥֺСӵĵοôɰϲء¶ͣԥû˵꣬϶Щյδ֪
϶ܵĴ̼ᣬﻹźӣȥͲˡԹ϶ʱΪӣڴģ˺̫ҽ̥˹ȥš
Ϊ⣬֪طiǸܷǷǵġǺصĶӣǴ겻Ầ㡣޿㱣֤Ǽ¹϶ȷʵ֪顣϶ǰΣδʲô̬ȣԴ󸣽ʲô̬ȣһ
óģΪκܶʱϴ󸣽ʶá
϶ϣ̫ת⣬꣬նҪȥң֣صǸ֪Ҫݺ̫Ӿ﷢ģץסǧУףֻžž졣
ֲͼ٣ΪıӦȥ֣صĵǸ
ȥȥɣֵܱΪС²ҡ
̫ҹãĲ˵Ǽ£ʲôҲû˵ֱʯƵסʯĲ̫ãͣʱʱֽܵ
ĬҲ֪˶Ȼ˵Ǽڸտö⣬ӾܿҪʲôҩҲͬ޿ڡ
̫ҽ̫ҽԺԺվ˳ϲҩĵ⣬ǣǶѾ־ҽٸҲһһˡ
̫ҽĻݺݵĸԼһƣңҵĴҸŸ빬н鷢
޵ǱȵӺףûһͬ
ȷʵҪһЩεġֵܻЩʯƵĸʯ̵ĸ˵һ֧
ʯĸŮʯʮ꣬񲻹ʮͷʯƲͬڸѱúãҲʮӡ彡ٻʮ궼û⡣
ʯûˣͲϲҲڼˣôʣµĶʮζȹ
ʯ̵ķ˺ΪԼĶӽʮ壬ʱ࿴һŻ£ѾɾΪһý˾š
˼˵ĺֱӣҲΪ̫ӵңǰ;Ǿʯҽ̺ã壬Ӿûӡ
񣬺üһΪʲôԥɱޣͷƤ顣ʯıʯֵ̿ܣĶܸɳ£˭ȥʯ̵ĶӲ᣿
˵˵һûû˵Է˼ԸðŮٵķҲҪ¡
Ϊҵүܲޣ
Ǹ´δ޵ˣ鲻˵뷨ӽһζڸϡ㻹ĺ˵㸣ǵ׵ıôСһ𳤴󡣹㣬ɱʱаԥǰģǷǵã
˵ɱɱˣ̫ӻǵһμ˵޵ƺԼҲǸûˡǸҥԱͼģʱҲŸԼϡ
ʱͬûȥָ𸻴޶˾úЦ
طiԼʲôߵʯ߶£Ҫһ֮ǰô۰ŮΣʯֻΣŵ£
̧ͷطiһ޹ΪŹ£˵Ĵ־ôǾͼе߶ÿ¾Ͳİõȥ
˵Щȴò˶йٺ˲١
գ󰢸֪ʯƿ첻ˣֻʹ죬áʯҲ磬źء
ҡͷһ߰Ŵ󰢸һ˵ȥɱ˵ֻʯʯƣưưǲܻΪһ̸
󰢸֣Щˣô㻹ͬʯҲɡ
űĵֱݺݵšһ£˵˵ʲôʱͬʯˣʯн˵Ƕҵġ
ǸԹˣ֪ưµģһҲư𣬿ɴδʯھǵˡĸ϶ܺɫ˵ϼ仰ƣǶô
˵˽ԻͬߣʯˣԼһץŲţδԵԼ̫顣û֪ʯƳ¶ҹ󰢸ⷬǴ϶ϻô룿
˶׽ģջϻпԭܹǡʱ䳤أ󰢸緸˴˭֪ϻ᲻ᷭˡ
һץס֣󰢸ƲסֿЦԣΪүģһڣ˵ģүǰ˵˵ϷôΪү᣿ǷޣҲǰ˵˵ﻰǰҪҴţĻʲô塣
ô˵Ըܹһʱ뵽Ĵ󰢸绹Ǹ˵ġ
̲˼ĺϵȶȥ˴󰢸һĵİۡԼ󰢸磬˵ɣʱӣ˵ɵɣʱ־Ĺ֡
׼һ񵥣ȻүҪһͬȥ⸮̽
ȥ⸮ǵȻҪһڹʯҵ˶۸⸮˼ҵĵ̣˭֪Ǽ˸ɳʲô
ȻҪȥְ˳񵥿Ĵ󰢸ֱü׼Ķã̫ˡص޵֥
󰢸綢֥̽͵˵ʯΪ¹ٹͣȷʵϧңˣʯҵҲҪΪֹ
˵ҪԹʵ϶ʯ˻Թģʯҡ뿴ʯ˻ţһӻʹ


94 
öźݻ˵ţʯƻûܳŵʮĶ죬ھ¡
ʯƲţ׼ʯ뾩䣬оͰʯı˵ãʯı׵Ůûձ㲡ˣӲҲûܸϵǡ
ЩΪ˲ʯҵĻ֮ˣһ˻Ĺľ뺢ͯĿİ˲
һɥ»ûãֹ׷ֻ˸̾˶֮ҲǾþóĬ
϶ϵֹֿүˡ
Դسĳ£ɱ˴ɩԾûϢùֻҪһ۾ǰֵľǴɩɩҲֻƽĿţʯһжΪ
ԽԽߣۿɼȥǰЩʱյ֪귨ֱʹȥϢã˲ѵĺţ˴ºûܱס
ûˣ϶ϻججÿڴǰŶӣ˵
ǿģ֪ȥջΣиûܰ߳Լס
ڶʯзӦģү֪תͷ
̫ӵ£
̫ӵ¡
طiݿľ棬Թ϶ҲԽԽޱ˵̳ȥ
ʯıûˣΪŮ̫ҪȥһҲǸʯҳ˻ʼҵ̬ȡǰЩʱʯƹһ
ʲôϽϴ硣Ӳ֪ĻΪʼҿءʵϺõúܡ
̫ӲδԴʵڲԸ⿴
϶΢ҪҪǰѵʱ򣬺˵ţ֣ʱΪ˵䣬˵᲻ң϶ĺܣΪʯҸᷢЩ飬˵Ǹסˡ
Щᣬ۾˵ģģ˲үˡ
˵ϴ磬ʵҲ΢ͷѶѣ֬ˮһûá
϶ϲ⣬귨ûãؾЩҲڻѵʱȴסˣϰ׵Тۣ֣֣˵ʵҰ𣿡
귨ȷʵӦôɫѣҲֻе֪귨û˵ʱһΡʱ°׳ҲǳɫĻơ
֪סҲţֻ̾Ϣһүڻ·ϲûˡ˵Ź϶ϣ¶Էϴһиô
϶λ˻ΣڵϺޡꡣ
̫ĶҲЩζû̽ݣǵȹ϶Ͽ޹ˣŽȥʱˣǸˡϸܷۿ΢ģϧʱ϶ϳԼ˼ʲô
ʯ̫Ǿľˣʯıʯͣգȥ䣬ֱԷᡣ
մʯһͱŹ뵽Ǭ幬Ǭ幬￵ţǰӵͷ
طiҲûԱߡ
ÿ˵ˡ
طiͷˡ
ʯ䵽³ʵ꣬˺ܾãЩʱּ϶Ϊ̫̫ӶԹ϶Ĵ٣͵϶һ͸㿴еģСʱʼǰջʺı׼Ȼ˺ܶ飬Ҫ˵Ʒû⣬̫һְ
οʯұǣڶ֪࣬ǸɵĻʵۣΪĳƷв˾ͷˡΪ̫Ǹʯһ䣬Ҳ£Щ
϶ϱ壬ȴǰ٣ҹְ͡Ϊ£ǰ⽫ʯһ֧Ϊʯ˺ʮأܶ൱սϽڡ
ЩϽеɻԻͣеû䡣ѡʯıŮΪ̫ӸΪľȺϽ
ҪʯıʯûˣʯҾûûˡʵϣʯı游һʯƷľˣҸʵȨ
طiղ俴Ϲ϶ϣ˸
иĹŮЩҲĹУߵľǶʮŮλϵЩȲ˵иýûУҲѹסԺЩˡ
̫ϾҪʮ½ѡ꣬ѡ֮Ҫ񣬵꣬ʱҲˡ
ϴ̫ӵϴˣ˭ܱ֤̫ӵף̫ӺԺļһֱŵոֲ̫ʵ
˼뻹Ǿֱӷ϶Ϊ̫ʡ
ϲɼϲĹҲˡطiΣ
ʵ϶˭̫̫νģܴ档ʯҲȷʵ˵ûһʯıʯƻˡֻҪʯһֱ֧ҲԸ϶档񺹰˵ģǻ̫ӣϲҲˡ
̫ף˿Ҳûӣʥּ
ʥּ˷Ӧһ϶ûκγͻ尢Ȼν󰢸ƲƲЦ䣬ܽܵķ硣
ô˵ء
ʯƹʱ򻹲ãȵʯıʱʯԱѾؾǳǺƴǰΪո̫߹ĽȻ޴棬֪̫ӵࡣ̵治Ƕܱȵġ
ȫжԺյĹԱҲһõܶʮٿʯҡֵܺܶʯɣͳʯĹѾְΪʯ̵ȵȡ
ԭŹ϶ϳ˲ŵ飬϶Ϊ̫ѡ̫ʱ¾̫ӵոȨչĺʱ
̫ӵոȶϻߵ׼
֪˲ƣȻ⵵˲ʥּʥּҪһУҲ˳̫
̫̫ӵոɲǱƺ⣬ǵλ̫ͬлʰ֮ϣ̫лҸǸ߸ϵģǹĹ̫ҪǽҲҪ
ô벢ҪҪǻϵ˼˸϶ּô󰢸ų빬ֵץ罫С
СѾͷԽԽɰѧ·ֵģֻ
ֶ˵СץûˣǿҪϰϰ֮ǰǾԼֺֺǣץʲôһҲûǰϰȥ˻ʹͲͬҪ죬ʱֹףƷϵķǶҪ
˶ˣƷ˭ұ֤Сץʲôõģָıô˵ءնϲ֣ǻʼҵ֣һʮʮ٣ӰԼҸ
á̲Щץܾһ˵һҲͲŬˣֱӿץϵڱͺá
л
νģԼ󰢸ĽǵŮ϶ܳɫʱֱӴȺ˲ǸáȺҲֻڱ˵ǸܵԼǰҫԣ
󰢸粻̵ͬĻ˵Сʱץ˰ѳ㿴ڣţİͼ³󰢸δֹͣ䣬˸׼Ļʳһһǿ׳˵ǰͼ³ǣǿ
̺ܲӵЦԼԼģҲͼ³Էģʲôʱ򺹰ǲ㡣ϸаͼ³ƺŵˣĸսպջʵ׷⡣
󰢸㡣
طAҲգЦŹ˶һú׿ڳϵġҪúϣҪЩͼ³Ҫͼ³ߡ
ð֣ܶҾ͡ߵ󰢸ǰ˵֡
󰢸ǰһ˵ģɲڡ֮ǰϧƤ˼Լ׿˵ģǿɾͲܹԼˡ
Щ˼ɺͷĴΪս佫汾µģֻ֪Ժ֡󰢸̫ûоۣմմϲѵԼҪȥԵͷҲá
ȵ˳գһȫһ졣ոɫװ󰢸ǰɫۣÿĻǽյǳ֡ͮͮİӡף׵ļ򴦡ڷһȦѩ׵ëϴźëѥӡ
ѥֶƽ̶ǲģСĽŲá⣬һѾͷȫ̱һСҲް
ֵüı˸ɫɰϺͮͮһֱǻ߳ļޡ
󰢸籧ųһһڣСӣ߸ˣǸϵ껭Сڵӻ໭ţүʱˡˣУĵܰ˵ﲻ٣̫ҲͼŹȥ
ǰĶʵ⣬̫ȥҫӶ˵ġΪ͵ˣֻҪҪ̫һӡ
˵Ǳиʲôžһ¾ܰճǲҲŪһףʱһźӰ
ǰЩʱȥի˶ŻƷͷ㣬˵·һֻҪһգ͸ӡȥһ
֪ģճƬֻױ档Ҫǻڵĳ˵̫ˣСѱֲ󰢸Ҳֻһܾò
Щ˺˵˵ǵĶôã˷ô᲻Զ塣´İƲǣԼ϶װӰˡ
ô˵󰢸ȴ¼ˣ׼Լ͵͵ȥѰʱһϲ
̲֪룬ʷ˵ûĴҾ̫Դ󿴲ڶ㱻˼ҸϷˡӦ˵׹Ϸˣֻ¸ǧٿ׵Ŀտӡ
ҧ´˼ԼպҪǰһᣬǵľ裬Ƕ㹻ӡ
ʷ޷ı䣬ϣԼ磬ܶġٲҪǶ衣
׸Ϊ䣬󰢸ͷܲΪһ仰ɣҲûôС۰
һ·СĵĿ󰢸缸Ҫһⶼ̸ˡϲ󰢸ץӡ
İ˰صţЦҾ˵ϬǴĶһմҲһɫװǻʺܴɫҲֻа졣
ɩֻע⵽ûܵҲһô˰ǰ˵ҪСЩɫϺϲ졣
ֻǰ˰վİ綼һ죬󰢸վһ𣬸ֵܡ
˰Ҳȥİ󰢸ġֵװѳְֱ㿴ӵֻһģɼͨպҪ׽źá
󰢸籾νģ⻰Ҫǰȥ֣ϰ㹻ˣŮϲŮбȥҸԼǶξ̫֣ÿ˵⻰󰢸;úܹ죬Щڡ
ƽʱϰ˸ùģֻҪ漰Ů󰢸ܷˡ
ҶᣬмĳҲ£תĴ۾ҿţʱ򻹻ḽſЦ
վԼ˵ϴ⻰˵Ҳ޵˰ҲʮˣǸʲô뷨Ҫϰ˷Ÿˡ˼϶ǲ˵ģʮǺܴҲҪϵʮС
ɰ˰İ粻ͬ˰ĸأҪ˼Ϊϰ˺ãȥ˵ɸʰĶˡ
һֱĿ˰磬⻰ֻЦ˵ū澱ȲãʶǳҲûʲô־ֻϣܻľͺáҺһֱסʲôˣܿһ˵ԵģԴ󰢸İģֵѰ˰Ҳȥ
һֱΪʰз岻ãڵ꣬пõˣҲֱӸϰ͹ȥƫͷˣȤϰ׶ƽҲˣִ¿ɲ͵
̸ŴȤ˵ûҲ°˵Ҳϣܸġĵܵ飬׶ѴͬϣڶΡҺð˵ܵ׶ﻹڣʲôҲܰæվ˵
˲ͷ̶˻˵ϣҲЦū澾ͷһأȰ˰һͬꣿ˼Ҳ󰢸һԽ̵µĹŮֱѡո
ٺòˡʱͳ䵱·ˣѡ˭ѡ˭˵ģ˿еʻһж˵ԸΪ
ԶľЦϣ˵ʲôأô֡˻ûݾ˵
Ͻк˵أҲŽѡ׽٣ֶλƽһ˵ʱżҲܿЦ
۲תⲻ̫һžۡһ˼˵ĺءʵϷλԽߣҲԽôҲΪŰ硣ŰʹĲͷˣһֱҪҳֲֻܴ֡ǰ
ⲻ̴кȥǱߴȥˡ
žŰϴģЦã֪˵Ͼӣ֪ĿһĻΪŰءֳҲȷʵۣ̲סŪ䡣


95 {}
˳Ŀ⿴ȥЦǳ־ۡ
ͬȥʱŰ˰Ϊִֵš˸õúܣʲôһҲֻڳֵϻᶷвͬ
ѾͷΧҲ£ƵġѾͷҲŰദʱ̣Ӧû̫ʶƺԼҲ壬ܶ˭һ֡塯ƫƫÿ˶ΪٺԼֺǵĲС
ԭΪĹ磬ƨɻûȣϾˡ˲һģɸսݻû£Ͻžˡ
һȺˣǶΧųתȼͼǵע⡣ֻǸ˸תͷȥ֡
ˣȺӲ֪ǳųôһô޶ԣ˺޷Ӧֻ˵ĳŴ󰢸˵ϴТӣϽѳֱ
ϴԽԽ֪Լæѳʱ֣빬ʱȻ֪˱ȥǬ幬
գǰָʲôʱܿ֡
ݲ˼ȥŮֻ۰Ͱ͵ĿţͬʱŴ󰢸硣
˭֪󰢸ֻǿһۣһȥ˼ûСŮ꣬껹ûأܵѾᣬʲô֡
󰢸޶ԣ˵ĶˣֱӻԸŮôŮαظһء
һһ䣬⻰ЩףԵԼŮƵģЩǱ߿һۡҺãҺ⼸ӶûŮ
ֵһֲֻϴҲƵģʵ۲ֻ֣÷ιȥϾŻ˱
ģŰ粻꣬ŸմӰ˸Ǳֵֿ̫࣬ţò˵ͨ˸Ҳ̫صˡ
Ϊ⣬ųַ̾Ϣ
귨ֶſ˺ܾã캰һСӺֶܶ˵귨ֱ
סˣϲԣԳٺһϴμͽ̹仰ʱẰأŶãȻ֪귨ˡûġ
ֺܸӵֺһ귨Ц
󰢸粻ֹʲôõģҹŮ¾ͻẰءһ仰Ǻİ꣬ҹŮÿ춼ſڵһؼҡ˵⣬ͦţ˭ҺӸ˽ףСС;ô¡
ûУֻҳ֡
طAþΪԼ˳ֲ֣Żر׽˼ҵĺȺĶǶֻŮǰꡣ
ÿմŻظܿŮֱţԼС۰Ͱ͵ſڡ־;ϲĺŰꡣףŮڵؼҡ
һ仰ɹÿˣСʱطiûǬ幬ſڵȹ³Ů͸ˡ
ɫãƫʮľû߹ȥ۰Ͱ͵ųֿ֣ԥƬ̻˵϶ۣǰձТӴ̼ʮĵͯͯܸˡ
佱ʮļ䣬ʮĽ˵̫Сϸǣ˵صĺܣ԰šţĶ϶ܱóֵġ
ɫף󰢸ȴͷЦֻǴ󰢸磬Ҳ͵֡
Ϊ˼СĽͣʮһ£Ҫ˵֡С˭Կֻû뵽ƽﵨӸƵʮģȻҸ˵Ƿ
ǺֺЦ
Ȥ򵥣պߣǵĻú׽ղ֣߳
Ϊ⣬ָ˵ҿҪճְɣʵαô鷳أƼûϾţǵȥһ帣ţָܶá
Ҳˣͣ޻ͷ񸮼ӿȣȡǵȢϸ˿ûĽʮֺáֻһ֣⣬ʣµļʰ˶Ůֵ˿϶ˡ귨Ǿܶ౧
尢߽Ĵž仰û׼һӱŪ˸
ֱֵֿ֣ﻹűĻյϸ˰죬ҲЦûСѾͷ˵Ӧǡƨɡɡϸ˵ͦ
̲źۼĵ˳һۣΪ볤ֳϦദ׶Ȼ׳ֵĻˣûšСѾͷƨҲ֪ȡЦˡ
ԶһҲ£ȻܶʲôȡЦֻǵľĺƨһѡ
˵̲ȥѵŮҲֻܵû
ʮ˶ΧųִתҲչȥȥץֵС֣Ц֣ʮŶڴǰ볤ּûôӴ³ֲʶҽһ
ֶ֪Ա˵رУ˭˭ܸܵĵˣܲӵԼ֣˿Ļ
ŲҪϲԼĹ˵
˵˸ûʮЩΡ˲ô£ʵҲûá
ǰʱ鸮ȥף١ɩ϶ϲֵģмλ׶ųЦɳȴǲȤ˵ˣ뿴һۣһȫ̶Դ
տʼΪϸַǶÿ˶еҲǵһμ־ܶЦеġ
Ůһ죬޷Ǿ֬ˮѺӣʱ˵ʲôŮãҪиӰ硯ȵȡҲˣ˵⼸λŮˡ
Ůһ⣬ºͿʼ۲죬ҲͷŮġ¡
Ҳ˵Сӵ˼У˭˭ãǶܸܵԲҪΪСͺúŪ
ʮϲֻҪȥ֪Ϊʲô
ܿףСڶթеĴ󰢸翴ĸʮ纰ʮսСܲ
˵ŻʾԱŲһŲóλӡҲŮ󰢸һ㶼ġ
ܸ˶Ƕϲ֣⻰ϵЦҲˡ˵ûմȥԱ߿ɡ塢ͬʱȥԿûָǰաʮ볤ֻûʲôӴôϲ֣
𰸡
ǰʱŹʮֱɨβô¡ԭ̹ȥ̸ģַˡȨԼʲôû鵽뿴ʮʲô˼
ʮȥûȾͱ󰢸һ£һƲĵ󰢸װ˼˵ʮҲ̫ˣҪúöСǴĻʰǰͼ³ɲƵķһܡ
ʮİߣӣѸ첲յ󰢸ǰ㿴׳طҲҪͼ³
ϲʮĺģﻹһźùӱͰ͸㡣ֻҪλԸ⿴гϢġ


96 
ʮİϲܹȥĿ˸ͷģӴڿʼͺúŬ
á
ԣܰѳָӱ𣿶ﳣ˵ϰҪѭ򽥽ԼԴϰֿʼ

ˣ
ʮĵƨˡ£Сӡ㶼ɰ̫ġ
󰢸ƫƫʱ侮ʯ꣬˵ôˣСӼƽϣ߲ߡ
˰硢ŰȻû˵ϵıҲŰ綼СҲѧʮǰӡŰԾԾԣСǹһԣûٸɣӻ˿ͷΡ
ۿҪΪʸ֮ģ̫Ӵ̫ˡϽкطi̫ϴСԸ϶ӡ
֪̫ӿ˻Ҳȷʵߣ۶Ŀų֡
͵͵ؿ̫ӡۣȷǸղǸ壬̽ͷ̫ЦЦ̫Ӹ˵󣬺
ΪֵǶϲ֣⺢Ӿ͸ħƵģ̫ˡ
ؿĻֻֻĴ۾
̫۰Ͱ͵Ŀʲô˼Զ
ųֻ˸λӣȨ
ֻ̫ܻصֵм伷š
ʮΪǶȵĹϵֻϻûп¶۾͵͵̫ӣΪ̫
Ϊƽ˵̫ӵ£ֻС㲻ȥ
ȫ̫ӸһĪȥʲôˣֶɰһӣϤЦʮǲʲô
벻ͨ͸ɴֱʳʮΪξù»ȥȷʵԳѾã±֤պ󲻻ˡ̫˵Уȴʮµ˵˼ǡƫƫֳܱ
󰢸Ͻ֣ɱǳܲ𡣡ǰͷиϰˡĲþһ̫ӣŮŮ𣬲ˡ
ǵĳָϲ𣿡̫ӾԼ˴󰢸£⡣
󰢸ߣ˵ǾţƤǣᡣ
˸СƵĶ죬ֻúЦ΢תù϶˵̫ӵ¶ֶŮôãԼĺӦøðɣϧĳû϶ϷôĴϻΪ̫˵ʵع칬ûŮǷģ빢ร
ûܻڹ϶ǰ˫ɷҲ⡣ӾˣﲻˣҲҷȻ󸣽˺
΢΢Цӣ϶ӡۣǲܳ裬ֻǰףóԸˡԭ̫ӻĵ̫ӣ̫̥ʲôʱöȷ
̫ϾͶʮˣûм̳ˣд󳼲ֹˡΣ̫ӾŬҲȥ̫ع칬Ҫ׼̫ǰͷ
񲻻ˣֱ̫ͣ˵ıǾϵڶԴֳ̫ġ¡
ˡһֻͣĹ϶ƽգȻɴЦݣȥׯĺܡ
̾ǸǵĻġ׿Ĳʱ϶͵Ĺ
϶֮ĶԹ˵壬Ȼȥ֮顣Ȩûתͷյ˵ӵ顣밲ɶǺöӣ˵ͷͷǵ
ʮİ絽ǸǰʱѾˡ꣬˵Щָպֲеź˵Ż˾ɣ̫ӵรСû˵л˾Ͱ̫
Ȼǲǹģ϶ɲĺܡֻüмѰ㲻½Ϊ̫Ȼ˰ͽ˵ղǰΡ
ͬΪǳֵĶҲ˹˵ķ˴Ÿ˹󸣽밲ūŮһֱĽ󸣽ⲻūŽվͺƤˡ
˲֪Ů˼ֻŮĽ󸣽˵ŮδŮ˭Ľ󸣽󸣽Ĵ󰢸רҲˣϻϲ˵Щδ󱾾ͶδлĹŮ̲סĽҪ֪ҶԵҲǲģɲ滹ԺŮ˶ֹһ
긻ɬǰ񣬡󸣽ϵıǡôгִСŮеӡ
񲻱ض񡣡밲Ҳϣ⻹ǵڡ˾֮
ֵ׳Ǽɻʰύ󳼣̺ע⡪㡣Ӳ볯д󳼵Ůཻܣֱž룬ԼҴҪ鷳񸻲Ĵصͱڲɽύ
ӦҲ⡪ģҲӲǰգյˡҲûзϣôܲţԼעˡ
ԸԼֵĲ磬ϾӦʶȤ߿˭֪վǰЦĿ̱ЩڣΪңл
ץϵͷ䶼ˣָһ𡣡ûûУǣǸÿ
ЦֹάĻˣȷԼ븻ϲ죬Լòڵģ黹ŷ
˵Щʲôͼʮ˹˵ǣǸĹ˾ɻĿʮϽ͡
ȴԭײСʮҲڡ
˵иСԲʮͳȥҲǴɣȿʱʮڶ¥ϣ˸
ĺΣʱͶ˼ֻ˺ܲڶû˵ϻղſɩ̸˼˹
ֻע⵽ϣ֪ǼµǰȻǰѸϱɰȴֻЦãЦȴûбֳ
ϲͬεֻҸطȥСǸŮβֱ̫ѲˣƽǵڡƤ˺Ůӡ
ͬģҲǰԼСĵĲУȴߺ˼ġʵҲûʲôСͽ̵Ҫʵˣҵײ˼ңܲܲˡ
˼ĿһۣҲǺ֪뱴ӸЩԨԴ
µĿŶˣϰѻֻ˵˾䣺ԨԴ̸ϡϾʱ󰢸ܸǴӣ˲ŵõΡڹУֽȥֻȥǸϱʾ¸л
Ҫ˵ԨԴǾøʮԨԴʮܾͳһΣϸˣɼԵˣʱҲסЦЦĿʮ磬ʮɹˡи


97 
ʮӷǶԸ˼ÿı־ʮ㵱֪ǸҵģȻǹ˺øУºûȥ˵ʲôû뵽Ҹ˵Ľڰˡ
䲻֪Ϊζ飬ʮԸɽǺܸ˵ģ˲һѡ
ʮû뵽̻˵ЩȣЩ˼ֻͷҿϡ
ʮȫͬϿɲʲô¡ûа԰˰ͣûԶԶƼ˰΢ЦӣǺʮ緢ʲô󸣽˵ĻôҲ˲
źߵʮ缷üŪۣᡣʮкһ¸Ǳ˺ҡ˵⻰Ʋ˾ȥ˴󰢸Ǳߡ
ϾڲԶʮ븻ϵҲܴ󣬾˿һ˵Ҳûʲô
ߵǱߣ󰢸סС˵ţ˭ôûϵŮҲղǹʶǹӣҲǸʶġ
ҵĴ񡣱˵㣬һءö˶˵ķҪ˵֪ĻΪǶ׽ءյ󰢸С˵ֲɵģļô׽ʮܹˣҾͰƹȥˡ
߾վŰ˰İ磬˰˼û뵽Ϊ©Ȼ©һСڰ˰ӲʲôɣһдɲΪ֮񸻲ϣ֮ǰɩϵһ㣬ȴȻ׽϶Ŀĵġ
Ѵɩ䣬˵ ˵ûڵͦãûҪ鷳Ҫʲô´ϲܰʮڳܵܣûһ㲻˼ʮ˵мء
󰢸⻰õİ˰һµͬ
̺Цҡҡͷֵ˸ԽԽã˶һ¡
һУۿҪʱһߡ
ʮһȻ䣬ȴǸѵõ죬ſڰ˸ӣźĴɫ
ʱϷŲٶ󲿷ֶǻ׼ġ
˰ִóСľ񣬳ųֻ˻Σ֣ǰСʱϲߣȻҪץס͸㡣
һֻӥľõľͷҲϺõ̴ľĥʮֹ⻬óʮְϧʱ档
Űֽһ˸㻹áûǴľ͸˸ģ˵ġ˵˸ãСʱҪһ˸綼᲻áû뵽վȻó˳֡
ʲô᲻õģǳֶаˣС͵ö˰˵ĺ⡣ֻǺһ
Űһôð˸ҫǱ塯ǳԼ죬ǻųֿ϶ϲԼ
ţŰҲó׼õŰ簮ƣûв֪ģóҲͦ¡ƴ󴿽Сһ
СΩΩФϵı鶼һ
Сָ꣬˵֡¿ɰѾŰֻˣŰ˰Ц˵ֿ϶ϲġ
֪ΪԼƹﲻ˶׸ҲȰ˵ҵֻа˸ʮӲ˳Ц֧롣ֶ֧һ֣Ǻ껢ȥ׳ּڡ
̫ˣǰ׼Ȼҡʮһߡ˾һ߶ʱֻΣ
ϸ࣬ʮһһ÷⡣֣ʮϲԵĸ㡣
ⷬ˵ǻ϶ûţСӻ롣ʮ޿˲û׼ϵҲʲô÷ǿ
ʮֱ׳ôӱ;úܺáʲô÷⡢𻨸ⶼԵģ˸硢Ÿ綼ԼϲĶͳ֣͸ûë
ЦʮܴǴĿѡ˭ġҲ¿϶ʮܵġϲûи㣬СϲԵģѡ÷
˵Ӻֵģ⣬ȻˣҲո֣ѡʮ÷⣬ɺһ볤֡
ˣĺɺ֪ТѻʺµġТѻʺԹ֮빬ļױҲ٣ɺޡʺж˹֪ɺж౦
ץֵǱһָջֿûֻҪ÷⣬ķһݴɱ塢͵صĶࡣּͣ귨㡣
˵žʹѳַȥ
̫Ӽ״Ͻվ꣬׼Ķûء
̫ӻ׼˶˶û뵽ģǺ档طi׼ʲô
طiĿ˴󰢸һۣʹóһСɵĸ١ʶĲ࣬ⲢǾ̾
Ϻõʯɣֻ˻ֵ˾̫̾óɫ䣬ͨǺɫʮϲ졣ټ϶ɫҶɫμպôٵĺڰ׶
Сɱ棬ŸԵޱȡ
żȻһɫ䣬óڼ˴١ſֶ꣬ų˵ץ˶͵䣬һĸ١
̫ӲѧţɳԣĻ滭ٶԣʹҲֻع칬һҸ٣ʰҲֻѧ
̵Ļʦ˵ŮӶᵯ١ڴޱȵĶƺŮӱرġ
ʱ룬˲żüһҲˣһһˣǾʹʼСҪ˿Ů˲ʲôǴǿġ
̫ӳ˴󷽣ܶʶȥ̫̫䵽ĵز󸣽ǳѲ˹ϵ̫֪
̫Ȼǲ֪ģԴ귨̫ӶҲ飬ܶѾٸ˵׼̫Ӿʹδ֪ûбֳɱŵ΢Ц
̫Ӷ׼˶˲ҲÿҪˣҲû׼һԱʲô¶Ҫ̫ӱȽһܾԼʲôʡֲ̫̫࣬ҧҧԼϵĴָ̰ժ
ϵָȻ̫ӵǸ»ɫȴҲȥָǼƷ̣ǵﻹܳʱ򣬱͵ģֻôһ
̫ӿóĶüͷһֵָ֣ͬƣȻץץ㲻ץʱץܽߣɱޱӡ
籾ûץĶҪ̫Ӱ⻰˵ϣô˼ȥҪֻҧ˵⻰˵ģԵõܵܶСƵġھͳһֶŮûץֺη
˵ĴȻȴڵѪİָ̫ӡ
̫ӲŲô룬˵ɱ۸С¿ء


98 
¿ҲżˣųվԱߣǷµ̵ֱϡֶסôȻ棬ѶȫԼﻮ
ԭΪֲʲôӦû뵽Ȼͷ
ʮɫЩã׼͵ѹֵǣ˳õõϵĿޡ֪̫ӺȻðŻ鳡
ǲ粻ôúάǵУʲôҪʱ֣
̫ÿܼüΣȻóˣҲõټֻĴ٣ֵܱĻ΢΢
ڳץǰ߳šУšӣͨ糺죬ޡ˿ɫ˶Щ˼ĺūϲָūŵġ⡣
ҪҪڽԥģ᲻ãǾô֮ͥ£˵úܡ˵Ҫ͵ĹҲûİ֪⡣Ƕ׼ģҲóõĶ
ֶŽпˡᣬֵͷԼѣȻͷġͿ޲ȥ˱
߹ȥס֣ǳռˣȥϸлգգۣҧ֡
仰ߵϽ档״Ц£û£ߣѵ
ϱһͣ˴ЦǾȡ
󰢸ͱͱߵİ磬ŴҿлҲĵݣĵܴĵȥΡĵҲÿĵеӡûУҲС
磬İ纰ˡ˵ڵ٩Ҳܲ˼۾Ǳ߿
˵֣߳˵ġϱҪеʱ䣬ǳֵãҲŵ٩ѡԽԼ۹ãϴӣٿģ϶ҲǷ޺˵ԼǸð꣬ôӶأ
꣬İһߣǸ߸ϵĵǲĺã
İΪˣֿ塯ֲ࣬Ҳ˼
طAЦƼûǳֶϲĵĵá
ϲûиЦ֮ǰ󸣽̬ЩЩ֡˵а˰ֻΪĻ˰Ĳ飬տϸǼᶨ뷨
ǻģİ˶Դο˰硣󰢸İԴר˰Ҳȥ֪ģвٹŮ԰˸λӻ񣬶Ҫȡѡ
Ǹûᣬڶ˳ȥūҲΪָ׼
֮ǰϳͬʱȫ˼ǻ׶ϱֵ㻹ûţ׼Ҳ˵ĹȥʲôݣͬΪδĶϱ밲ϻûء
١ңСӲܣд˵ǴȺ̫תܴǼ٣ƾӣ١Ҳʾ
ƫƫǴδĸϳͷѲ˶롣
㵣ֳЦˣȻ֪ϸʲôãʱҲֻܰΪΪڽķǶ񣬸ҲԲĹȥ
˵ߵֹ֡ȥӹĺӷӵıԵ
ûеõԤЧЦһŻ˻ȥ
˲Ŀ⣬ϻģ̵ڽѵŮҧ˵ظʰ㡣Ů֪֪ԼʲôܿܰѸһٲ֮ء
濵ϵЦҲˣǿϴϵĴ㵲װģҲҪǲϴĲ˸ҡ
ЩΣŹϽ˵ʱѵץܿʼԭҪ϶һģϻɨˡ
񣬿Ͻѳַ£СԴ˵ֿȥɡ
ֿ˿ۣͷǳʮĸ㡣Сȴ̰ĵĺܣҪѡ̵Ķֶ˲СĹĵġ

˵ЦŤͷǡƨɣһ֡ץȳȥ귨ԡ
Ӷˣﾭ˵Ѿ귨϶Ҳˡ
ץĵһɸ˻ˡչȥֵͷԳǲº귨ţǺúӣ귨û㡣
ӹȥֺܸˡְһ˻ͬ˵ĺ
ûˣתͷֻȥġġƯ壨ϾţġȦֻʣ飬ΧкüʰûͣҶ˭̫ӶЩڴĿ
Ҳûʧֱץʣµ鳯̫ȥ̫߻վŸ磬ųֵַĵ˳򣬽Լ̫ӣʣµضԼ顣ڿ̫ǰߣҲ˹ȥ
壬ԡֹġ̫ӡ̧׼һ飬ͿֳЦģԡ
ܳ
̫ӹָĵĹóԡףôˣļοʮ˵⡪̵ʵ̫ˣȻ϶㡪顣ʳ֣ǲǰ֣
̫˵ʲôֻ̫ӳĵģԸĵĶϲģϲ˳֡󷽣̫ڴеͷ
ųֵͷղεձɢЦǰϣĲˮ
Ц֮˵ֵĵûԵһһ̡ʰǲֻûӵֵĵģ尢ͬûСֻ֪֮ûǰգԵΡ
ֿɲЩģֻȥǾöԲ磬İָˣϡ
˴ڴĴָĶҪȥָ
ִ㣬СѾͷժ
ϣЦˡҲǼģץܾҲ٣ǳôĻûСЦڻϡ
ͬĵͷǷûУֲŶ㣬ȴ֮áץܵڣʮ͵ĶûʰĶԼߡ̫ʮǼĶǱֱ
ҲЦ±պ˵죬˵Сǵסôණҿɫõװ͵Ķֵƣ˵õûëʮ͵ֵͬأ˭óСأҲ
ƫûߣϾȻȻվԱָţ߳ʲôֵǮ˵һ־ץԼߡ


99 
󰢸翴ԼŮͷҲ˹ȥⷨӲСֿġ˵žͰѳֱ˫ץϺ첼ĸǡѶȫ£һ𣬴ûУжȫ֡
ƺ˼Ȼͷ
ѳֱãǳ־Ǵץץ˸Բ
Ļȳ˶ã⻰һ˭˵˵
˵ʵǾŰ磬ƨߵ߹ȥֺģ㳤˾⣬ֶ׬Ǯɽ亣ζ˯񴲡
СѾͷСôԣʹܳһ˲ףŰСѾͷԸ˵
󰢸һƿϾţĿˮ絽ˡ
Ű˵пˮ̫ˡ뵽ǳװ꣬ڲܵǵˣô졣ͼ֣
ǰѴ󰢸ĶӹַԸ䣬ž׼ݡְֱָֿ
СԣȸȻؼҵʱš
⻰ֲ㰲̺ЦҡͷӻпϾš
ǰ˲עѸ˺Ѹ͵ץ˻ȥСӼҼңø˴ǻûȥɡ֮ǰ˵ϴĸңôϺÿʵϸ͹ˡ
Ѷȥֻ˼Ҳֵ̽ġ׼ԤM棬ǻ︻ңͰԤMϡ
ЩΣСӲ£֣ūŻȥһúý̵ϡϲݣŶͲ̫ʣŮѶͻ˵ǵ̬ȡø˿
󰢸λΣү˵һߵ̫۸һ塣Ůϸţ
ϻظ˰Ů͵ĶӸû˵㣬ΪҪ񣿳ҵĸ㿴˭Ŷˡûйأҵ㶪ˡ
ܳ裬ɲ䡢ٱʱѵٿԤM͵ĶȻ˻ίĲС
ôῴŮʲôߵ˵ΪС֮ˣǻֽġղѾˣŮ͵Ķֵƣ͵Ĳ¡
Ҳ˼ʲôݣܱģ
ǻﻹģϲŵʵ
̾Ϣƭʲôû˵ǣﹻǼˡƬ̣˵㻹ô㰢Ͱɡô϶ǲġ
ϲǸ⣬԰˰ͣ϶ԤMġ
⣿ƨ
Ůдʣ޲øһӡƽʱ̫ˣһҸ˵Ļӽ쿪ʼڼҺúöŮ򡷡Ů䡷š
԰˰Ͳ٣ⲻԸѸҳյС˵Ů˰ֲ꣬ʲôɣ˰ΪĶꣿ
һҶʲôãȻҸʲôǱֻŮˡ
ôͲУҼҡӢ䲻˭ˣ˵ŮŮ˵žһƴȥˣ򸻲ˣ¶˵ģ
òŵĿ⿴棬С⻹ǰһδ˰Ҽ޶ˡ˵˳ȥ
ʹˣ鷿ÿϢ˰綼ȥӸֻҪð˰簮ϣʱ˰ȥͻ鲻ˡôð˰簮ϣԤMаյġ
İ˰˸̹ĵʵ˵ܿǾ䣬ߣЩ˵žʹ˰绻ط
˰ڰ֣ܵܲ䣬ɩžС
󰢸翴˰˰һۣ˵϶ڱϰء֪ϰüΣԤMܲҲڱ䡣
ûĵ˴󰢸һۣϰҲǣû±鷳ǹ˻ҧأɲǳأСıˡǾͺúùԤMӣȥ¡Ȼ۸Ǿ˵
ڹ￴УҰĲСǶǸλ뷨պ̫ĻСˡ
˰粻˼ӣ˵ҶˡϸտʼԤMȥҵ磬⼸ο治ԤMġֲɵ˴ðײáҲ֪ΪԤMãպŵ硣
˰粻ڣ̸Ͻ⣬˵ʮ븻ʲô˼ʮȥ鷿ʱǶ̸ϡ󰢸֮ǰ˵ʮǸĵܶ죬ôʮҲ˺
гֵ̬ȣͬϤ̫ӡкɫΨʮ
˵⡣
Ͼ͸˵ˡôô֡
˰ſڣ˵ûпʮҲǱ뷨ָ̧ع칬ע񲻹ʮɫٻʮӦò⡣ʮʮҲˣǸλп
Խ˵ԽпܣߴоھӵҸĸ硣£˴൱£λʰ硣Ͼšʮ֪ϾšʮĹϵжá
ϾŻֵ壬岻룬һ㣬ʰ綼£ȥˡ
ܣ󰢸һڷǶ֪ɹſͬҲɻɹšʮġﱳɹţƾһ㺹Ͳܻѡʮ
ɻ䲻ԤMû˼İһѪԹ壬ʮ鷿ֻǶ԰˵ܵСŻǶ߹İܺƣ˵ľġ
֮ǰûⷽ룬񱻰˵ָԽԽпܡڸϡ˰˰һۡǸ˵˼꣬˵ֲܳϰ˵ܺ
˰練ָԤMңʲôϵûϡ
һӣ˵ܡϰˣҲ̫żһЩ˼У浣ϰ˻ϰ˴鷳
˰һ֣ЦˡʲôһӡûУܾܲΪϲҪԤM˵иʮأʮӰǿ˸ϡԤMʮܸʡ
ǰ˰ŵġ̺ЦĿ˰硣ϰƽնһƵʤȯյӣʱż
ҲЦģﻹǺ뷨ģԸ⣬˭˵ûáϰԸ⣬һûʲôϰΨֱ֮ӣȻҵԧס


100 
ģ˰統ȻġǲĶǲĸϡ
Ĳ²ҲʵԳȥ縮ϣϸϡ˵²İ磬ľŰ綼Ծ
˵İļİдչȥĸ磬ʲôǲǶ԰˸˼ΪҲ̫ʲôˣҸҴİ˸Ҫˡ
һο˵żδֻ˵Ԥıˡο鷿ż٣ǳӲ̶ϸϣ˵ûǣ˭ţ
ִӵĸо˵˸磬Ǹ˶ϲ
İͬü´ǳʮŮ˻ǸʮɣҲϲ
ʮʮʲôϵŰһʱûףҲûĸ硣İ׷幫߹ͷǸ̵ӡ󡣾˸罻ãĸҲǾԶ֮ġ
˵һҲ˸һĸԶԶġ
˵Ż۾Ҳû뿪ˡ˰븻ϱϵľ룬ǲˣޱĶŸ˵֪𣿡
һ֮ǰ˶ɩǵĻǺòڶΣЩͷǵˡ
ǸˣϾ뵽ȻҲ뵽ˡ
Ͼ˵ûϲ˸١ӣ˰Ҳ⡣ƢòҪܸϵȡ֡
ϵЦһ˰˰һۣСĵ˵ңҸ治֪㣬ΪǵԵ֡Ĳ¶Сı飬ֳǶһͿ˵ʲôʲô
Ϊ˰ӦҲˣϾʾ˰ǸСˡϧһʧˣ˰ֱӵ˵һǡ
ˣ͸ظɡǰܱܣȴбҪȥ˵һ˵ˡ滹Ҫ¾͵ΪֹˣˣҲͲҪԼĺݡ
ΪЦ֪йãǰҪȥ˰֣ȴ˰˹ȥҲҽ¼飬˰ҵ־ͺá
˰ûӦתĸ硢ŵȥһ渮Σ
طKһǰɣ˸磬ŮˡѾͷ濴ˣ˸緭ʮʮû˵û֮ǰˡҲڣɸطKǸëûСѾͷ
СС;Ϳʼ˼ػɸҵĽ
ְ˰ɫãطK֪Լ˵˻ظ˵˸ģܵվߵģ˵ô㣬ܵġ
İȻû˵Ҳһͬ
ֵܡ˰ЩжɲСȥ渮ϣһúܻܿıϾĸ˵Ը֪˵ʲôá
үİ硢˰ŰܼżλʰԼһСܱ֪
һᣬ濴ֱüôб¶
ǣǸ񣬸һġܼӲͷƤ˵˵Ҵ
һ㶣һӣƣֱǻơȥѸҽ˰Ů㣬Ůܳȥ˵ûз˵⣬һ㶼š񱻻ʰţܰ˰ʲô˼öˡ
λʰһ̶渮϶ߵĺܿ죬ճ鷿Ĺܼ˸ͷҲûнȥ˼棬˰ֱ˵ˣ粻Ǹϴʲô⣬ΪѾšȻֻǸͷ磬ɿӻʰǲСڸһΪ²ٹͣԵ֮ǰûзպ󸮵ĸһУͱֱˡ
˵˰תߣİ󣬾Űֻ˵˵ʵ糤ôû˼ҵŮҵĽ˴۽硣
Щ˸粻˼˵Ͼſûʲô˼ɡб¸Ϲֻ֣ҪǸңϾž͸ҰѸҲҪ¶ͱȥ
ϵ϶Ůʲôûϵ˰Ű˲Ŭѹӿŭ˵λʰģū֪Ӧô
ˣҼңû˹
ֻѹ˰Ҫߣʶľȥ׷ҪȥʸΪΰ˰粻ϲ
ʲôסһ鷿ſڵ÷÷꣬״׳ǱĶˡ
һѴҴҸĸһүʲô£޸Щͷδ
ݺݵصһۣһָϣĺŮ˵ȥߵ鷿ſʲô˵ҰѲ㣬Υܹܺòе˿Դ档
ҪĹܼȨ
ҡҡ׹ߵǰ˵㵽ʲôǵ㰢ŭ㰢겻ڹ㣬ܳˣտʼûע⣬ŷŮĴɲڸﾲӡ
תͷŸϵĴѾͷ˵˵ʲô
ֿˣײΥ˵˼ֻµ˵ż˰ȥˡ
ʲô˼ֱԼĶ䣬ָŴ˵ģŮ˵ֱĴȣ㣬ֱͿ
ѹүŮ¶ȥǻȫġ
ԣ˿סŮôȥģ۹⿴˵ôģ
´ҿˡڸҲеǰ취ȥݺݵش򡣡
ŵĿ򸻲ϣ񣬸ϧȫ񶼳ڸղŰ˰ŵĺݻϾ˼
ѸҴظ¥øܳȥߵһһȫ˵긻˾ȥ鷿ҪȥŮ浽ʲôɻлֲ
淢֪ģ˷ʣֱ˵ղŰ˰ˣ˵ĺŮȻȥ»ʰ硣˰˼Ů϶˲ֹһΣȻƢİ˰Ҳڱ߳
Ѱ˰Ļ˵һ飬ֱĸ亹˼һϡǣǿô죿Ҳ֪Ů±˿᲻Ӱ쵽Ļ£ʵڲУ̧ͷ棬Щԥ
ſڣֱ˵㲻ˣ˰̬ȺԣŮֻ񡣡˶ޣ֪ܲʲô˰粻ǽȥһҲǡ
ȻԼŮǿдճһ飬ǺŮҲ˸ҡ
˿Цγֻ֪Щİˡ
Ҳ룬ŮС꣬˭ǵýյ顣ֻŮСһĴѡ
˰϶Ҫѡոģ飬ŮҲӦˡ


101 
߳ţŰԽԽĸۡ˿ڿˮޣʲôҲФ˸硣Сܼǰˣο˸Ϊôš¶ô֪ܰƤ
ﲻʹ죬ҲûϣšŰвסһֱ븻ϡʱһǳɫްŮӶ߹ͷû·ײڰ˰ϡ
Բ𣬶Բ𡣡
Ȱ˰緢Űû˵··Ҫ۾ʲôҿֱȥ˸磬ҹմһ߶û£ǻǸϽ߰ɡ̣ΪѾ˲ʱ䣬ٲ߾Ĵ˶೤ʱˡ
˰ͷײǸͲСҲԷ治ǹģҲǵȻ޹˷йŭģ¾ó
ȵȣİ磿СŮİ羪ֶԷûϳҲ⡣չȥİ˵ʱѧĹأƺ¸İͷŮԣūСİ밲
ǣֹΧҪǰĻİɻ˵Сʶ
С̧ͷ͵ūׯСʶū澣ūȴ֪ǽ걩꣬ū澵ĵΪȣǴ󰢸Ӹҡū澵ĵεˡū澸Ŵ󰢸ҪԶԶļ
Ļʰ粻ֹİһʱ󰢸İվһ𣬿ϵãŻʶĶ࿴˼֪ۡİ󰢸ǵ׵ֵܡ
İ磬󰢸硢󸣽Сū˵ǰЩʱСϧ񲻿ϴū빬Ȼū澾ܼˡ
С˵Իĺܡ
һĻѾŰΣٿһǴ˼ҵѾͷ̧ͷǰ棬˵Ȼᣬò渮ϵѾͷɣ
ѽǣҴ˽֪ģԼܳΪѾͷ˽
渮ϵѾͷǾͲˡ
ŰŮ˵飬ϵѾͷѧҲ
Աߵ˾ʹת
Ϊǰ˰磬ȸܵߣŷǣĸ֡ವһ°Ű֪ղǰ˼ɲĸ粢ˡ
İһʹתСɻ˵ǲȥҸ˵ū澼ǵôӦڸϵġѾͷ˵ҵĴ˸ƷأҲӲȥһΡ
Ű粻ӲСѾͷ˵˰ȴƹߵСǰǸ˭ߵѾͷСͲ󣬴ŵȴڸ϶ǿ޿ɵСѾͷܴСѾͷ׳Ϣ
СѾͷϸҽһȻʶĸҲӦ֪ңаˡǱȥ縮ϵģʲôҲ԰ɩʱѾŭֳ֮ǰǸĶ˺øбİ˺ꡣ
ǰ˰磿ǱС̫ܲ˰̫֪ˣҸϲǸʰô
ūǸߵѾͷ˰Ǹĺϲ㣬ū͵͵㣬ȢǸ񣬶дôġСһء
˰Ц˻ʲôôֻǸѾͷô֪Ҹϲ硣ѲǸ϶֪
СͷǴ󰢸ֵǸˣҲûʲôСĵĴŰ˰˸䣬С˵ֻǸСѾͷҸǸߵĵ֪֡鲻Щһȶȵ١
Ҹ˵ɱ߱ˡ˵Ŀ۾Ű磬ŰһۡҲΪ⣬ֻŰ˰ԶһЩȷſڣҸ˵ء밡Ȩƶ󣬽ȢҼҸ񣬸һ֧㰡
Цݲ䣬Ӧ˵Цݼ¶͸áû뵽ڼҲʼעˡ
ˣ˵Ҹأôطܲķɣ˵ģû뵽СȻ۾
ô֪ŶˣǸġ֪£Ϊдκķģ͵˽ȥȥûãͻˣŵϽڴ£͵˰ֲ͵ȥĹ뷿ǾֻǱ˸ġ
Ϊ𾪣ͫ׷ŴûάֺϵЦݡǶˡг𣿡Ȼش飬Сôڸˣ
ûǸˡ˵𸻲ϣСݣȷʵ븻г
ȻûôҪΪʲôͲ³ȥ˰ȴûסﻰ˳
ȻΪǴ󰢸ֵܰ㲻ֻǴ󰢸ֵܣǸϲˡСһֲˡӣð˰
մ˴븻ϵĹ⣿
˰ԼαװС˵ʱһֱڹ۲졣òҪôĴ֪Ҫô̫αװʶơֿܣǰһֿ
ǴбĿģϢҪ
СͷллЩҵ鲻Ҫκ˵𡣡
ΪʲôȻȥ˵أŸ֪˰˿϶ܸˡ
ȻǶ㡢ҡҸ񶼲ðСȥ˵ֶ˵һ䣬밡ŮҵڶҪŮҪҪѡſԻģǱ֪ҸܣҪԴġ
ʶӣСƴҡͷŲҪԴ˵˵
Ҳ֪ı֤˰ֻġ˵⻰ҲΪСѾͷã֪Ĵܣ϶ҪΪԼıġʱһѸϵ¶ɵѾͷ
СѾͷҲǰһ͵Լ֧ıɡ
ŰһɻĿŰ˰磬ҪСѾͷ˵ʲôȻð˸˺áϧ˸̫ϣôʾǲ˵Щ١
ٿĸ磬ͲŰ˸ôı仯ԷûĸôͲء˵ĸˣ˸˵ˣ
ɻһֱӸûܽ⿪
Ӹ͵ˣЩԹ˵ôô٣Ĵβؾ쵽绹ͷһΡ
ˣɩǸˡŰҲкһžͰѽĵù˵һ飬еȻҲС̯̯֣ɩ˸ĻѾͷ˵ʲôǺˡ
̿˰磬û뵽ҾȻСѾͷû뵽϶ϰ˾ȻֵزϸҲûнô͡㲻ɡأ
ϰˣʵߴɩ֮ǰǲʶλ񣬻ȹԼȴˣﲻôд֮ǡ
Ҳ벻ġ
˰εҡͷɩҺȷ֮ǰĲʶҵŮ˵ҵŮ˭ʶɩ֪Ͼ㻹֪˹ϣǹԵĺܣߴգӾܴˡ
˵ϰʱû˿ϣ˿ϣ˭ϵıӽ
һ˵ϾҲϱȦڸ¶棬λڸˡ
˸븻ʲôȷʵǸű´渮ϵˡ
ʵڲУϰѧѧ磬ȥҺߡ󰢸˵Ȼʵÿο궼ܰ¶ˡΪӿޣдλӮ̫ӣ̫ӱȸǸ
´˰缸ۣ󰢸磬ӣίûëԽԽӿС
ߣ缸껹УϲԼķʽ⡣οﻹôİѱúõǿϧˡ
ֻṩһûбŰ˰ӲҪ˵˼ϰڵӣٽϸղϾŵĻϰѾ˳㡣˵Ҫ˵һ䣬ɩ֪Ӷ࣬ﲢֻһˣʲôǲܳеġˣ˸пྡͷҲɣ
˾ǰ˰ߣֻ֪Ҫˣϰ˶Э
˰һ£ɩģܻܵעġյ̬ȣ϶ʱӦóеʱ滮
Ҳûڶ˵ϰ˲СˣԼʲôС
ˣأ£ͷż٣˵Դ˽⣬Ҳ͵ˡǶһȻ磬ϡ档
˵̾Ц簡ȥׯˡ
ǰ󰢸԰Լ㣬ѵ׽һ顣СѾͷ˷ܲѣҲҪ㣬ô嶼ûá
ô죿
Ǵ󰢸ֻԼⲻׯϵĹܼˣһںɽԼȥץˡ


102 
ôץģǶ졣û󰢸ǻزġ
ŰֵС֣Լظ֤ʲôõģץһֻ࣬ǲŽء
ǵͼڣ˭ܻ׽һֻ࣬Ǿǵ֮İͼ³࿴
ѾЦãС㻹С㼱СӲ£֪ץץֻ֪ŵˡ
Ű粻Ϊ⣬û£꺹ȥɹţҾ͸ţʱ϶ܸǳץһֵֻ̡֪Χк࣬Ĳץ̻򵥣˵ץ̴С󣬳껹ܱˡ
ࡢࡱСѾͷŰĻ涺ˣ¾ץסֱҪࡣ
ְСѾͷ˵ɣ˵ʲôţ¿ô죿
Ű粻˼ӣаڰһӡǺ庢ӣʲôѵģϾȫԡ
ҶǱֻ߲ģҾ͸ֻĳƯ˵ѧ˵³ֿ϶ϲ
˵ĸòϲֻİɣҲ㡣˶ֻ֪ر𱦱ģǵСʮһдεƤ˼ëͱ׷Ȧ
ʱСʮһŶɣĶӣϾֲʮһʲôŲᱻ᣿
˵˸磬ܲܲҪ̨ܲǵųֵ棬Ժôڳǰף
Ҳ˵˸˵ûȻĺáǳСҲ֪Ӳáǲѽ֣
ƶǶڴµͷǿɰСģ̲סһڡ
Ŵҵ汻ϮСѾͷߵİ̵Ļֻ¶ֻ۾͵͵ؿˡ
һﶼֵģЦˣһЦ˼ֱ治
һֱڱӸڲŻععİŰֵ𣬾Űȥ밲ȥ˳ѴӱӸ߲͹ȥ
󰢸ȥǸׯеصȪҲûֲֻЩˮ߲ˡʱúֽϣŪɴ԰ġҴ溮£߲ȴ׳ɳ
ӸһЩ߲ˣʣµľð˰Ǵʡ
ȻҪذϢģ·İȻڣôҪʲô
˵ȻǸϵ¶ϰͷûʲôˣ϶㣬ǿڲ¶Լ£ǺԸæġ
æΪϰˣлд硣ò״Ӷյгøϵóѡ˵´ºΪǴҪС˵ĻԼĳ롣
Ҳˣؼʲôû˱ᣬǶԩ
˰ҡҡͷã˵־Լܾ̫ϣΨİ룬ֽ䣬ֻиģ뷨ȷʵʩȹʱ䳹˳Ҫĸæ϶ġ
İ翴һۣҲûڶ˵ʲô֪ϰ˵ǻ۲Լ֮£ϰҪ˭׳ɹȻ˵ǿ϶аյġ
ˣĸ֪Ǿļϰ飬ʢ
طTȻôһ䣬İˡ˵ϰȻɰ˵סˣûȥ
ѵӦʳĴɩ˵Щϲľ㡣ǵϾ˵Ŷȥ㣬ߵȹϰʣӦ
˰ڰ֣ǵˣֻǺȻһ硣֪עļƻûеĻҲӰ졣
˵ŻͿʮߣǣʮкĸ硢˸磬˵ǽȥ縮ˣ治ףǸСѾͷôϲôһħƵģˡ
İģûҪڵ˼˰ֻÿ˵ǰʮǸմǱ߹
ʮЦͣǰЩʱһѩҵİã͹ȥȻЦţﲢˡ
Ǵδ̫ԣþͶ䵭ʰ鷿סһ굣İԼһ˹¶ûǿҪԼס鷿һֱסڴ
Ǽ²ͣʾԼҪչˣֵһס֪ò޳̫ԣԼܾˡ
˵ʰǶסڰֻһסԵòȺֵ֮顣
⻰һҰĵĻʰģ̫Ҫվͱֵ֧֣֪Լܾɡ
Ӵ˳ɼÿճ趨ʡ˿ǶôТ˳ͬ㣬Щ紵ݶļ٣ƶ״ʮֵġ
طTʮȻ󣬵ʵһ㣬Ϊʺһ¾£Ҹظݡʮֹ
İһۣº͵˵ʮ£
ʮͷЩĿİ磬İ˲˼ϰ˴кİˡ
Χûˣ˰縴˵ûˣʮʲô¶ֱ˵ɡ
ʮ˲£ˡ˸Ůôңͦϲġɣ̫ϲҡ˸ע࣬ܲܡܲܰæ⡣°˰粻Ӧ̧ͷᶨ˵ģҲð˸װæ븻ĳˣһ˸Ⱦơ
˰۾һ˯˾ͷѸƸ˭أʮ븻ϡ
Ҿ֪ʮ븻ҵĸʶ˰Цʵ
ʮڰ֣æͣʵҲʶżȻһ档žͰյ˵һ飬ܺô£Ҫ£ȷʵǸʵѡҲͼôȥ
Ұ˰˵⻰Ҳ˵ġ˰࡯ոϵΪΣСøϿ˰˸磬ų̽
Ųܰ˸û˼Ȱѻ˵̬ȣº˸Ҳ˰ɣ
˰Ըûⷽ˼˵ûʲôŮ֮飬ȻҲûʮСĻ
˵˵ϲʲôģһ治֪Ůֶϲ˫ȫ͵ʮܲⷽԡ
ʮЦţȴΪȻð˸ǹġŮ˿϶ϲ͵ѲɻϲЩ֪ϽӵģʲôϢأ
С˵ʮܵϲϣ˵ϲ򵥡±֪յʮߣ˵ء˸˵䲻ģ⣬ʲôڻʹǾǿп޵ĴڡдմȾд鷳
˰һ鷳ӣñЩɻʮڸסľκˣ˵ˣˣ˸ЦˡŮҵֶģǴ֪¶
²Ǻ£ǼˣҪȢˡһصŮˣ˵ܸˣϸڱ֧֣аա
ҲżȻ֪ģ㲻žˡ֮˵û֪ãȥأ˵룬ֻһ̫ӾͲݵ˵ġ˵⻰˸£ʮֺ¡
ʮǿЦЦ°˰翴˼򶨵ĸԼ⣬ǲЩģ˸պҲĪҪ˵һ˭ݺ⻰ȥǺ˼ҡ
˰һˣҵʲôˣ¶ĸŵǶ֪Լ˵øϣ˸ȥΪһ㡣ֱʶġ˵⻰ȥıʮ˵ˡ
ʮ׷ȥҪͣҲֱӵʮϴţʮĿ죬ܱסӡ
粻ſվһᣬתԼסȥ
˰˵ȫţԼȥ飬Ҫľ뷨õϵ֡
Ȳ˵ʮôȥ鸻ϵİֻ֣˵˰ϷϾ¶Ūɫʮǵ㼿Ҳ˼Լǰ԰ڣ浱Լǳصġѵ֪Լڼ
˰кĸ̫࣬С˵˼䡣𣿡
Сһ׮ƺðɡ
˰һֱʵʵڹţİȥ󰢸縮ûʮɻԼ򷹵С̫࣬Ҽǵ˸Ǳߵ˭ͬ磿Щʱղ˸ţ֪ʲô¶
ūŲ֪ūſ԰æȥֻǸ򷹵С̫࣬˵ʮӰɣ˴򷹣ʮδԸ顣˵ӣ򷹵Ļĸſȥġ
ѵýʮһҪƯƯʮ翴͡
򷹣ⶢŰ˰Ǳߣ˰Ǳ˳ŽųȥСӣСӵȵҡ
ξתͷ㰡ԭ˵ٴβҪСӡ˰ҲˣԼУԭƾʲô
˰ҿһֱ㵱ֵܵġ㿴ҸԭҶûԭԭʮԢⲻãȡ˸гԶ־Զ˼ܱӴһʮֲϲ˺ԭ
ξҲûֻǰߣԶСܼϣǣ㻹ˣ
ǣΪ顣ξ˽Զʮ˵ǲشܷ㡣δԼֻøȰǰڡ
Զǰһø첲ͱͱξ˵˵£˵ð˰ߵĴܹܣôǸɴС¡˰û˲ɣǰ˰Ǻ̱ܿϵúܣҶõ֪
ĲξʮߵĴܹܣкộȻǲȵ顣ξأ¶ҪԼġ
ξ˵һ˽㣬鲻һʱµ˶֪γΪҲͣ˾һ˵ɱ֤˲˵
Զ˸͵Ķ
ξҿյС˵ʵҲʲô£˼ҵĸҲүùλˣֻҪһͻᱻϡү˵Ҳ˵ˣ˼Ҿǲû취үֻڹ
ⲻİŰǶȥ󰢸縮Ͽָү۲³ȥϸ˵ܸ𣿡ڰЩ˵ˣԾĺξԽԶ첽ǰߡ
ԶԭϸĻ˼ըĲᡣû뵽˰绹ͦ֡Ҳǣ˰ȻУôҲǻϵĶӣֲĶŵģŮϲ
˰粻˵ԭ򣬻ͷѧʮ֪Ϊȡʮ磬ߵūŻʹİŰūţҲ֤ʵȴ£ǸĿ˰˰硣
ʮɫ΢䣬֪˸֪ϵӦԼ˵ģϿ϶Ҳ˸粻ϲ˵ԼӴ롣ȴ֪˸Ǹ˻ûµʱͶԸϲȤ±ʹŶҳˡ
ϿԼȻ֪񣬾͸ܷ֡øֻ֪Ҫطi룬ûòˡ
ԭʶȤԼɾʹ²Ҳŷ⡣
񣬺Ǻ


103 
Ǭ幬
ҹһǳɫ̫С̫ҴյŹߵ˵˼䡣Źɫ΢䣬˻棿
ūѣǿǵԴġūԼ˼죬ŸҹС̫༱ľͲ䷢ġ
ǻϷڰߣΪľǼλʰΪС̫ҾԲֻһǻಢʶϢҲһԼ˾Ǳ߻㱨һ̼ܰײ𴩡
³
С̫˸£ǲ뾭
Źӻ֣ˣӼ֪ˣȻȥɡϹؽյ鲻Ҫ֪סӵ˭
Ȼ֪ЩС̫ࡢŮǲᱳѣǲ䷳ÿζһء
ȿС̫ӰŹƿǬ幬Ĵš
ϣū
ʵǿƵģ¶ʮ˼٣ҪʮˣҲǳϦҹ֮ǰҲˣûʱ˯
תͷһǽϹŵӣͣĶʲô¶
Źԥһ˲ǰڿ߰ѸղС̫˵Ļһ顣˵Ͻ£ŻϷ
ĲͬδҶй͵鵽ɫ࣬Ϊϲء
Ϣʵñ溮绹Ҫ̹ǡ
С̫಻ѣ˵죬ȷϺ󣬲šġ˵⻰ŹͷͣŬСԼĴڸС
Цҧ˵ðõĺܡʮҰ֮ǰ²⣬Ǻ⡣ȽǸңܺµǸһ˵뷨Ҳ̲סҪ֮
˺úò鸻ң޲µǼ٣ֵܵ뷨⣬ؼ档ҪǸϵ񵽵Ǽ١
ģȻǮʲôһԼνˡ
ݴȺ̫ʱ򲢲Ǻܳ裬ǻ˺ӴҲһߡȥ̫̫밲̫̫ʱϼ֣·Ȼ
١ϣܶΣûУ̫̫²ĺӴǲſʼӹաȺֱӱԼš
̫̫֧˻ʵۣѴ巢չϡ
ʳָνķҪˡ
˰վڵĴǰĿſֺϵĹţǹ΢Ц갡֪߰ˡӦ˵лʰﶼˣǵһһ
̧ͷɫŹӦѾѸ߷˺ꡣͿ˳ˮ۵ʱָʮԼĺˡ
ܵɩǵӰ죬ν񣬰˰ǲŵġȢ˸νġŮܵʵۣ˭ȥŬ˵λʺû˵˭Ƿ񡣿ɼ֮˵Ƕޡ
ȻҲԼΪǸλʮһλ˵;кܴ
ôʮСûˮ˭ʮܵǰ׾ӵıݡʮȻҪͷһô˵ùȥ
վһ˰ϴطϢȥˡ
һȥ밲̼Ц˵Ӵǰ˰ˣɫ洺ģʲô¶˰ǰҲЦ󲿷ʱЦ۵ףò΢Цü۶Ż֣Զ
ɩò̼˼˵ţԭΪĹ磬û뵽ǲɩżʱɩˣĪ첻𴲡
ӹͷɩ˼㼸ʱǳֹԣ֪ķųЦ˵껹ڳֵһڡתͷŻһڣѻֵĲС
٩Ҳ⣬Խ費ţȷʵΪ֡˯磬ķû취ֻô˵ӽ
˰۰Ͱ͵ĳţҲüûˡұɩ빬϶Ѿ֪ˣ˵ʲôʱͻû˸ֽ
Ű˰ӣ֮ǰŰ˵ĻһʱͰѳ͹ȥ͹ȥͼ˰Ƶģ˲ֺЦ
Ͼ˵ҵĸ㣿˵»Щˣֻϵϰ˵ġȻһ¶ôͬ˵ңѲһܲ㣬˵ҵ
ǰѰ˰統ӿģϰ˴СͶ£ίҲ˵Щۿźöˣ׽٣֪ﻹӡⶼƵĲܳˣǴӱ֪ġ˵ܲ
⻰֪ˣ˰ϽͣǶӹⲻ˵ӴˣЩСԼܽǽ˿϶Ҫġ˵ʵҪæܸܶ࣬鷳ԼܽԼˣǲǻĸ硣
˵ˣû¸ֵڸӣĸԸԼռ˴˵ͦ˼
˱ƵڹͷҲԼܽҲ빬ҲΪ֣а˰硣ϾȥӸûϰˣɣ빬ʱߵС˱ۡ
ը˷Ρ
˰Ťͷİ磬ɩﲻ֪ĸӦ֪ɣǼƲߣɲ˸ϡİֱתͷһΪ͵˼ûУֻҲˣİϻſϷı顣
طTݺݵصһۣĸ硣
û취ĸ翿סֻԼͣɩǱҲԭġյС˵Ҹ˸ףҵ¶Ѿںϡպ˵鷳ܴӺǱƽͲˡ
ʲôû˵ŲǵĸǽжֻҪʮ£ɲҪԼȥ
˶һۣǻ˵ϰ㳤ˣԼ뷨ܺá㺹˶ﻹ˽һЩģ֮ǰҪһ룬ǧĵߡȵףݽȥˡ
̸ŵͷİһۣ˵ǣ˶˵ǸλӺãⲻ֪ߴʤǾǸ˵Ӫ㿴ڣÿȥŵîȥеĺܡպ󲻹˭λܰ˸
˵ЩҲΪ°˰İ·Ҳˣ˶и飬ϣľΪ˻λһ
˰ЦãİԩΪûɩһۡϰǸ˼˵ʱ뷨ˡ
ɩ˵û˵ɲҪ˴ҵˣɩǰЩӺΪѡլ̫ۡϲǵطѾʱͰѸۡڴլۡԱߣպһȥţһؼҡ
İѡĵطھǵǣԭǰ̫ٷǵطպ´࣬ΨһõľǾ󰢸ı̫Զмźü֡ȥҴֶŮܲ㡣
ôڷ£ۡջأ͸꽨Ѱ縮ǱߡطСһЩǿ񣬲⡣߽ţʱǽϿСţʱܹȥӡ
պŶǳסֻҪ溰һɤӣӾ浽㡣
仰״лʱĳ̲סˡü㺹ܴӦϴΧźüʰ磬ĵľǻ϶ϴмɻ䡣
˵İϵı黺ͣӦˡ˵˰磬ûʲô仯˰ǴϿ
һϲȥ²˰ߣʲôõģ䣬ҲѸۡڴԱ߾ǡԱߵլֵۡƣֻЩ˵ٺ»ô𣬸㲻̰ġ
ֻһ˰ַʽЩ˲׳죬˶İġʱ϶еطġ
ҲˣǸãպĵһǽ֮Ҳи˵˵䲻ģԴӼˣ֮ǰСöԶˡ
ԭȺãԶ޵ԶޣʣھǵļҲǰͽžӶ࣬Ҫôǳϻ̳Ͽ֣ʮֲϲĸȻûôţҲ˶٣϶˵Խš
ǸֵӣӲֻլš
Ӳͬ˭ѹ˭Ŀܣཻ϶ҪŵƲƲ죬˰ɡ
̫ʲôϵǴβȶ˵˼仰̫͸׽Ƶķ˵ԸҲϲģ̫õĴޡ
ۼλ˼붭ཻᡣ뻹ãǵ׵沣ϵٺҲӦ
ָƣۡû˻ûţ͸ŵװס
ʲôŵװףʱģҲûͨȻ˵Ｘһ
檼ϣ
ꡣ
߹ȥȻı֣Ȼ˳һѻɣ޿Ｘĵĺò˵ʲôأû͵ĺ档
Ըһ裬Ц˵Ҳû˵ʲô˵ӦѸۡϴԱߡⲻûӰ¶̶뵽Ҫôȥˡ
ͷˣô¡
飬֮϶ģ塣ĸۡͽˣҲС϶Ҫճ̡ı𿴱ڻ£ĻǱΨһĶӣԱǷպñַŲӣŶĺһ㡣˾͸ѡ˸طġ
ǵطȷʵ󣬱˵һ´ࡣʱû˵һģʣһϰˡϵһҲǸ顣
֪Ŀǵطϴš
ļڻµʱϴ󶼳ˣҲûٽôϵôˣ
ŷӦΪ֡
Ҳǣ١㳤ݼڣĶԳر֡
ϴҵĲպļҵദҲáʮģﳤɩӦׯԵܵչмӣ˵˸֡
л佱кܶ಻㡣˵汻佱û뵽ġǴ֮⻰Ǵȥ˶С
պ˭ڱ˵Сϲ̨档
ҡͷһʵʵ˵ǵŻ棬ãҲ˵ԣʲôʼҳɩӦġ
ԣ׸磬ԣȲ˵Ͷ㶼͸¶Ŵҷ緶ҹϵĺˡԣȣɼ̶ȡ
⻰̲֪ôӣǿԣ˵̫̫ŵʱ򶼿޹ġôܱȡ
һʱߺ
Ц̶˵Ĳ˼ˡҪ˵ѡϱ۹Ҳá̫Ҳգĺáİѿѡϱ˸顣
̫ã̫𲮸Щ£ɫͳɻ⻰˵Ҳ̫ȷʵû˵£Ƶ䷶Ŷµûš


104 ֣
ڨڨģڵתƻ⣬˵ϰҲСˣ˵겻㣬ҸʲôģλŮΣ
˵Ҳϣڣһʱû˭
ǰ˰˵ǰյŮСʱ죬û˵ո顣
иŮɷƺͽλ룬ûǴʱλѾƷ̫䣬ôЩȥҲְ֪ûС
λϲڵʱİֱ֮ǵϾҲ벻
һǰոģˣҲǣѲɳҵŮŮİûˣò˸ϣϣҪ˭
û뵽˼ңֻһλ֮ǰˣȫһǸùǵҲ
ɫ̫ãֻýͣϰϴĲͬĸʽ΢޾ŸҸĹպҲֲֵ֮Ĳࡣһ˵ΪգıȨûջأ䱳ɲС
ϲͬλŮȻִ˹ϵȴϰȢŮϰ˵ıݣҪջرȨ˳
ֻ˵Ȣĺôû˵ڱȨ¶˰ʱԲǺ˵ô򵥡ֱӵ˵꣬˵ĳǶ̰壬߸ʮܣѵһ˵ʣ߸ʡ
нŽսڳãܸ޶һٰ߸磬ΪȽŵԵ衣
ҪƸ߸磬Ǿ˵ģܸ¶߰ȷʵʡ
꣬ð˵˵Ĳ޵һ̵ֱҪƾԼıȥŬ˵ƾԼŬǲŻ˾˵塣İ˼ͨ͸Ҳ³ϾԲղ˵򵥣϶ǲ֪ɡ
İǳСۣҲӣϰѾԼУȻñĺáֵܺãλϣദҲΡ
Ҷ˵Լ뷨ҲûжŭҲ׳ŵӿڣҲл˵ȲλƷΣֻ˵밲ոľ˵պƽȥλһʼʹŲҪɾһԹżòǶ԰˵ܻλﶼƽ뺹˼
ˣֿ˰磬طT㵱治Ը⣿ոϰģȢϵʱ϶ܵõոĶ֧֡޴ǰϰ˲ġ
˰ҡͷᶨ˵ԸƾԼı£˵Цһʵôֲ˵ġֵԸȡЦЦȥֻҪĲͺá
ĸ粻˵Ͼʮǲġʼ鱾ѵãĸֵ㹻ˡôʲô¡
ã־Ц˻ĳһ
ղճأ־ͰڿһЦˣԼǾ죬귨
鲻ųϴúúã귨ŵǳˡ
ЧѸ٣ղŰŵ̽飬һϾ˽ϵİѾȥֻǱߺ˶ԡҲͨε֪Ͽϰˣȷʵ¹ϰ˼Ρ
ǰʮǲϰ޶Եģ̽һϰˡҲǴɣǰλӣȻλ밲ոĹϵλҲиŮ˰൱
︻ôãҲ簲ոϰˣ϶ѡԼġ
պŹ˵ֵֽͬʱҲ˳̽һϰˡãϰûʧ
ˣ޲ǳ仰ǸԼҸ̨£רĶŪ֡
ԼǷˣʣµĸ˿ûôĴÿ˵϶дĪİ˰ʹɫʲôö˶˵ĺô˵Щ
ѡŸչȥ˵żϰ˵Ļ£ŲšֱӦøйأǺϰ˵ױʲô
˰գգۣ˵Ҫ˵ҲҪȵ֮˵
̿ڻʵ۵Ƥӵ´ϢҲûƼ
ĿߵҲ죬ߵʱ˳˳֡ϴ󸣽Ҳˣް㿴ų֣úϢաһ£˵Ҳ޸Ĺ긣㲻̫м
̣
ммû˺ӣֱ׳ġأǻϣܸɵ¶
ֻ̣ҲˣҿǼáҪϰôְŮߣƢҲ
ԣ˵㵽ʲôֱߣİҲˣкģĵϰˡ⺢Ӿж֪ʲôһպ󺹰һôӦԣ
һҲˣ浱˺˵δ㣿
Ҳתͷ˰磬һ˾ſڣõ͵
˶ţ˰ӣС˵ʵҲûʲôҾǰѸϵ˲źۼ͸¶ˡ
ʲô
ǣǴ渮ϳСĹ˵͵˵ԼǷ˰˵ĺСָֻп͡Ҳ˵ʲô
˿Ǳŵĺ˼ɫ൱ÿ˰绹ƤЦûͣ¡ܺӣ죬ô¶ô˵һ
ĸۣ˰Ϊ˵ġؾ̶վߣߣãҿС˾Ƿѵ²ٶǱ˼ɻģԸϰֱӸ״ҲԸһС
ⲻܹң˶ڡسһȥҺͻأֲ֣ͳŸΪµĺͣҾֵóһλʰ縣ⲻºָԼ
㻹ѧϺö˶˵ôĻ£֪ɵĺ¡Ͽ϶¸СҪ̽Сˡ
ԣϿ϶С˵˼һɣ˵㻹ʲôһһ˵
˵ܣ㻹ʵɣȻұӸպɲӭ㡣֪˵ʲôãúýѵѵϰˣջ÷졣
İȻʲôû˵Ӿ֪վڻߵġ
ȥӸɩͷݣϽͶҲûʲôʮ˵ϲϣҾ˳ְˡ˰˵赭дľ
ԣǺ귢ʮҰģʴ˲̽㣿Զɣ˵ϰˣǶԴ磬Ҳʱ̽
ʮż꣬ΪʵҺģҰģ껳ϰҲ
λģ˰Щ飬ڡһΣǻŻˣҲӣһʧǡ
ȥȥڲ뿴㡣ֻҪһ뵽ϰ˱Щ飬ͿƲס
˰絽ߵʱһ㣬¶ûһʺһġΪϴ걻ͳʱϴĿǷֲϰϣ۰
˵ϰϴҲͲڴһϰ˵ĸȶĶɾСͶµĺӣһ¡
ǿǷ񣬲Ǳġһ㲻Ҫ
ʼǰûɱӣ֪ϾͲأ
ԽԽરµ
ͬûǴɩ˵㣬̫ˡʲô¶ûУ
ɩôɩ֪ˣұ֤´ʲô֮ǰһҷġҲû뵽ķӦôҲ֪㲻ûԣȷȷкܶʵʩġ
˰Ҳܣ̾ϢˣĵȻȥɣͷϣȻ˵İһߣĵܣǿˣϰ˾Ǹʡĵģպ࿴㣬ɱա
㣬֪ϲһˣһϰ˾ǰ֮ɱѧһϰѾľսİѧ
İЩ飬ЩѧϰˣտﷴӦ˼ңֻܷĵ׵뷨ɩģһġ
Ŀİ˰̲߳תͷȥʱǺȲ裬Ҳûиղŵľ
һʱԭء
Цôɵˣ̾ϢϰǶ￴ųģô֪ܲ뷨޷ǵǡﶼףҲһγɹպԽ⣬Źֵĺ
ϰТ˳֪պ²˵ȫͷҲ϶Ҫһ롣
ҲЦˣһпɰѰ˵ŵòᣬûˣ͸СƵġ˵ܵıɲװģ汻סˡ
ߣ֪¾ͺã͵ϰԼмС֪ߵغ


105 
Ϊð˰糤, գǳϦҹǡԼ꺮ůѾԭ˰˰磬һû, ֿʼֱ
˰ܵĲУѴ󰢸硢İһ, 硢ĸ磬֪, ǰȥ˵˵û£
󰢸ֱӷ, Ӳȥ㣬ڳô¶, Ӱ飬ŶûС˼, ǰ, ͱ֪Ͽϰˡû仰, žϰ˲ְⷴѸʮˡ
Ǹƫ, ʮûӡ, ҲͿˡϰ˵Ҳû֪侮ʯʮﻹϤء
, ıųһ亹˵, 帣ȫ㴫ȥҲʹ, ֪Ҳ˵ʲôһʵ, ô룿
᲻룺ϲŶඡϰ, ĪǾϰʶ󱦵Ŀܣ
Ȼ˼Ϊץϰ˲ţ
ΪͷǺ£
ǰҲΪһ෴ˡΪ±ûк³ܰøס
˵ǺòǸ, ٽϽȥʲôԼ
ҲǳϲԣǽϦһݺݵϰһԡ
󰢸粻æİֱ
ʱİҲˣﲢûôϰˣԴϣϰ˳ԣʲô¶һţ޼ɵ
ٲҪϰ˵ûȻûʲôǾöĥĥ¡
žͿʮŮǱȥͱͱ˰磬ʾǱ߿
ʮߵ˸ǰЦһСʮҲº֪Ѳɵ֪ڰˣѾ֪¶ʱȥҸҵˣûϸŸݰӣ
ʮȥĹ󣬲ֹİ翴ˣ̫綼ˡֻ̫ǾؿţǰʣɲǱﲻסˣҲ֪ĿŵȥʮʣʮҲ˵ʵ
۾һȦŰ˰ڵĵطϰܻܵǲģϰ˵Լġеֵ˵ѡһ֮ˣϰĪ
ϰˣʲôʮʲôʱô
˰һ죬㲻֪𣿡
˵ʮֲ֪ʲôϰӣ֪ʲôϽ˵
İĿŰ˰磬˵ʿɶֹ˰첻⣬ֲǺ꣬ӣʮת˵Ҳû׼ʲô
յС˵Ҳֵ̫ˣˣϴγʮ븻˵ûġ㿴߿иӰӣ
ȻΪʮָûȥ
ԣʮ֮ǰ븻йͥڵģҲ̫ðɡǸǰŮĸߣ㲻ýҲǸʰ縣
ȵȣʰ縣ˡʮǿ˸ϰ
ҧаʮû
ʲôȥ˰һüһҧɴֱǱߣӴ
ͷҲأȥʮܣСɱʼϵ顣ô˵ţȴǣȻȥ֡
תͷİ񣬰˰Щ飬ֱ׳ĸ㿴ˣҿʲôû˵Ĳҵ¡ԼģҲֻʵʵ˵ֻ˵Լģмһ䶼ûС
Լ޹İȴֻЦʱˣϰ˻ˣۡҶֵ˭˽˭ɵ
ҡͷֵǶ̫Ե籿׾ѡʵϣתҲܿ졣㿴ϰ˲仰Լ˲Բ翴ûʮҰ֪ʮԸ뷨ȴͱϰ˱Ƶİϡ
ţʮαװҲǳ顣
İλʰȥϴ󰢸磬׼Ҹ俴ϷŰ翴Ҳʮ˹
ʮ粻ԣ˸磬ڿʲô
飬󰢸קʮ£Ϊû˿ⲻ֪ĿĻʰ磬ôûעء
ͷȻоҵĿЩ֣⵱ǿԼˡʮ˵׻û꣬һ갢ŮȷʵЩ̫á
Һø߲Զŵľǵ붭ϣȻ°ϾҪܻȥˡ
뵤񡢶ϴк˵˼仰תͷʮ磬ʮô⣿븻˺죿
ʮ粻֪ԼĿģֻú˵ǵǣϴ˵ᰮ࣬պõܵǱһ֪ģܵܺĲãҲ˷ѡҾżȻϲ͸еġ
ⲻǷָûܵЩԹʡֵǶ֪Ĳãϴ븻˵ҲǴ֮ͥ¡֮ǰû˰ǷΪĸҪ˵ˡ
ʮĲˣƽΣöôóϻ᲻ửֻ֪֪ǳĲŮóʮ˵⻰Ǽ٣Ҫʮһñӡ
ʮ类һҵ²̨չȻ˵ͶǿûҪʲôҲ˵ΪΧµ¶˸绹š֪˸˵ʲôǲͰ˽㲻빬
ԼԽԽƽ븻мĻᣬҲΨ⹬һ档ռˣҪټֲ֪Ҫʲôʱ򣬲ʵڲġ
֪Լ߹Ƥҩ͸Ź˵ҶϾ¡ֲ죬ʲô
һ˰Ѿͷˣʵڲǣһʮ磬˳Ļ˵˵ûĲɷǷСŮȲϵģǶ͸СŮҲ̣붭ĺá
˵ϣʮ˵ʲôֻǿЦЦѶ绳ǰҪάҪЦţ߳Ⱥɫ
󰢸͵ҪЩ룬Ͼ˲Զǰⳡ־ͷβ
ֱϱߣһᣬǱ߲Ҫźȥ˵İѸۡѡǼԱߣʱ϶Ҫæŵģ˵ۡ¶տʼϻ˼˵ԼĵطȻǰԼϲ˵İʵġ
С˵Լ뷨
˵𾢶ʮ粻֪ȷʵ֪ʮ˼ģ¾ʾͣ˾ȴ󰢸һȺ˻ͦǽǣ̬Ҫȴ󰢸Ķ࣬Ҫע̶Ҫһѹ
ֹ̿һۣʲôϵлֱ˵㻹Ҵţպ󻹲ñ
Ц־òŹۣӵס졣Ҿֱ˵ˣ˵ĲԣɱЦҡ˵⻰ֿѾ뿪ʮһۣСĿ̶˵⻰Ҳ˵㵱׽ġǾãʮԸҵĸڹˡ
㸻ûΪʰҲӦùĵģֲδޣĵĻ˶ܹ鲻
ϼ긻ҲҪѡ˭֪ʱ᲻˰ѽ鷭ˣǻ˸ڣ
ȻҲ֪²Ӧܣû޹ͬԲ˳˵̵㿴뽻õС˽²һò˳˵˳
ָͷͬ˵λʮĴأǿϸˡֻһ仰㹻𾪵ġ
ʰĻ¶ǻģʮĪǵ˻ϵ棿ˣˡ
ǱӦ֪ˣλ֪УպǾƿͲ󣬿ɲ֪ΪʲôÿοϾͻ᲻ĲԾľͿʼ裬ܸԵΣһ
ʮԼֱȻĸҪԶ븻ϣǾ˵Ͼ⡣İδŵĸãҲϵȻҪ˵һ䡣
֣صĵͷ󸣽˵ҲԶ˵ġ
С̵Ҫعأ˵ΪǲصģһǾԶ֮
ĻȥˣҲٶ˵ٴο򸻲ˡ˵ɫǺܺãϾȻȱϯҪĳϣЩ⡣֮־顣
ǵϱиϲʷС˵Ĺǹ²۹ʮ硣˵ʮˣȻ֧ԼŮתȥְ֧˰磬ɼʮ˶࿴ϡʮԼδûҰĵģֻһӻͺ˵⡣
ղʮȥ۶ɫɫͺˡ֪󸻲ϵǸùˣÿһؿԳš
ϼݵţϹˣһȺ˸Ͻ
ʱǲŷֻϲһģﻹŸСޡ
С˵϶Գָãμӹô꣬ǵһμϱġ
̶ҧ䣬յĵܴ飬˺ҲúΣ߸ɴúˡĻǺ£Ϊһǲϲ˸ӵġ󰢸綼У˵ˡ
һǸϽҡͷˡ̧ͷͿŲ۹⣬ˢһ¾ͺˣðȡЦҡ
ˣҵùȥˡˣΪʼҶϱȻܼ˵Ļ˵Ҳȥ֡üûʵûš
볤֣һ˱롣ȿ£󰢸ǰ꣬ôڣȻŮ͵ˣֱ̫֡
ֻһƮƮ񣬡ôԼŮд
̫ӽ˵ǰ磬Ҳ̫СЩÿ춼ҪȥǬ幬ЩСѾͷӴ٣ԽǽӴԽϲŲ罫Σ˻ʵһСѾͷôҶ
ǣ̫ӵ£ҪԼŮôͳСˣ̫ûë˿һֱ͵ģŮó̫ʲôô̫Ӧ޳ԼľŶԣѲǹΪԼҲ磿
̫ҡͷһӲɽҲӣԭΪǵ˭֪󰢸ô㲻˵Т˳꣬뺹ԡ˵ծӳ㲻Т˳ѳֱóʲô
ΪȻ̫˵ûϴԽԽ񻰣޲ǽгֹԽįȻ⡣˵ϴ̫ТһӣʱЦһ仰ᱻ˵档˵⻰˴ȥϴⱲӾˣ˾͸ĳɲ񻰡
󰢸翴ֿ̫һ԰Ǹ۸ʵˡ϶˵ģ̫ô
̫ӵ±ֻ˵ˣҪ˵Тء֪ϲСŮô൹ôҶûϢյ̫Ӷ˵㲻аɣ
һ仰̫Ӻ᲻УֱЦ
´󰢸һ⣬ͬС˵ţ⻰ӦʴŶԣֶһˣʲôʱܵܣ粻Тǳȥ̣ɻи֣пԭûô򣬲ֹˣ˵Ҳúðÿζˡ
У븣ϵãӦôϢŶԡ
˵󰢸ͻ𵱳ʱʹ˭֪үڲڣһԿô죿
ʶĴ˸£ͦţǲżûлλż̳УҪҲһ˵ǲг֡˵ǰһʱҸҸŮԽԽá
ȲõĻ᲻ڳֲ֮࣬ü޳ȥҲĽᱻ۸ʲôûֵܳŮһ˹ĿޣҲ£ϰءܵܶ۳֣ǵĶӾӣһ
ǰĿûŮúáʼҹλ󣬲ܼ޵˭Ƕ¼ޣȻôйȻ¼Ůʲô
ϴҵģʵҲҪҲͦãʱӣϴ󸣽ôרչ˳֡ȳֳ꣬Ѻӽӵʱϴôڡ
̫ӣ
ſڵ˵ûӦüӰѾ̫һֱǸ⡣
̫û뵽תתȻתϣֻܵӣûס˵غ꣬ʵҲûкϢѾУʱж̣û˵
ϴ̫ҽҲǽ˵ģΪ˲òͷûӣ֮һϵе顣
ѧˣ˭˵һֱϲزסس
ûס仰ơ˳
˹ܸˣһŹʲô˼ȥϻһˡ
󰢸Ҳ˰֣꣬ǲǿ԰ѳֻˣ̫ӼҵĿ϶ø㰡Ҫӣҵʡ
ΪҪس֣Ǳ˵̫ӵĺûҲˡ
̫ˣҲôƷӻûء˵˿ɰҲ۲Ƕ϶ĺӳڴġ


106 ֣
ֹŹϻϯ󸣽̫δļϱǱ߶˼ˣǼŮ׼ңҲˡ
ʹϣ˵λΪ彭ɽĸ޶Ҳ˼⼸еƷԱҲƷչ빬ŵСɲһƷԱƷСǵļЩ£˵ס
ŻϿ´ʣǱģδҵģȫӯ˷׷ġ
̧̧֣ǵ޶֪氡˵ǸҵĹױй֮޲޵ĶŮ׼ҡ޼ǵҲиŮɣûȤҲҽף޵Ļʰ磬ߵʮѡ
˵˵ⷬɰϰʮŵòᡣϰ˳֣ʮ෴֪濴˱ˡ
߰˰ͬʳ˰ðСʵ˵ǲǲ
˰תͷȥ߰һ仯ҲûСʵ߸ûĻͲĺѡ㣿
˭֪߰ЦȨƶʲôݣôң֪֮еġ߰翴ף벻ԼĶ
纹ԸأҲΥϵ˼ǣ
߰ĬԳһЦֻ߸ҵùɡҲ۸ղʮĶʲô˼Ȣô߹ĵո̫¶£ѡ˭߶ѡǱҪӡ
͵͵߰Ĵָ߸翴ס߸ЦܵҲǵ߸ֻһ꣬븻꣬ȷʵ̫ܡ
߸˵꣬Ǳ濪ڣϽΪŮ׼ūŵĸ֣ūŵŮ껹СҹǷȱ˻ʼңū¡
ϵĻŵòᣬѲɻ֪ˣɿϵҲ񡣲ȥϵ˼Ͻ̬ȡ
֮ȻǲҾܾģֻԼŮˮϣܿڸҵķϷŹŮǰ˰绹ʮ磬һҲʼ˿ϸ
زÿԽ޼ǵŮǶʮİɣ޵ʮҲǶʮ꣬Ϊΰ
ϵˣõûȷʵǷķʱҪǰӡ
ԭ˼ǲǣŮ󹬡ⱻλʰֵ֪֮Ĳ͡
ֻǸʵ̫Сʸμѡ㣬ԼʮˡǸûʵۣ⼸󹬵ŮҲԺŮ΢Ϊ񸻲ŮӶԼĶӡ
ʮϲôðɶԣҲʮǷдҰġиң֪ʮҲҪλǷ񻹻ҳھ
ȻΪ˱⸻ҳѹǴϵİ֣дּʮ븻ϵ˵Էֹʮҡ
⻰˵꣬˰ʮ綼˿˰ˡֱվӢҲøʮܿ䡣䲻䣬ҪֻҪʮ˵ĸϴճɶԣͰȫˡ
˰˰һۣ㿴޵Ļʰ綼áλ䣬Ǿأ
ʥֲָǴ£Ȼô˵ôǡ
Ǿô˵ˡʮʲôδһ
ʮɫͨ죬ʲôûأû뵽ʵԼԸ̫Ƶʱ򻹲˾ƺ
˵Ŀ£ʮߵǰ棬طiˡ
ɫѿ˵棬ȴҪЦңʮ롣ڶʰȥ߰磬ϵľʮ硣
ʮ̫ƽӹ䶼ŲϺŲ˵ҲУҲڻʼңȻ˭֪ͬ΢İ˰磬˼Ұ˰֪ʿ˶ƣҰ˰繦γڡ
ɻϽԣܷԣ΢ЦŽ˵Ĺϲˡ
׮´͵ģֻ桪˲⣬ȫЦӯӯġ̸Ǹ˵Ķ
̫Ϊʰ绹û飬ŵ̫ӵร빢ϡü䣬Ϻʵ󸣽˸˿˺Ϣ
ʱͺܺãԼˣô󸣽ӦǸһȻ˸ܳĳָĿ϶ӵġ
Ƭ˳ֻСżҪ¡ҰΪʮܸˣ㲻֪ǰЩʱʮܻ˵񲻴ء񺹰Ѹָ˵ѵνԵ֣
϶˼̽ʵɩ˼ʮ븻ʶ
ͷ룬˵Ҳʶɡдʮܳϸơʣµû˵̫㶮
Ů˿ɲ׸̵ӡʮġҲ֡
Ц󸣽˵ǣ檶빬Ҳλ񣬾˵ÿ궼Ҫʩʩҩ˵бۿ̫ۡλ̫֮ǰҲˣݴ˶ƺΪ
Ҫ˵̫λȸϿɲԶˡ
װûϵƣ϶ֱûɣԼ˸Ҳû˼
ɫƳ˶һۣΪԼԸм䣿ֻŶϸϽţ붭һ֮ҲҲȿ䳰ȷǹá
СûһµļǰĲɫ̼װԼæòװȥϽվ
ģ߰ѳ󰢸֣֣߱ղûУ
ֻ֡û˵ڣ󰢸վհ˱ûůأôָˣ߰ûŮ˵һʱǶŮʱ򣬾ǸҲС
ⲻǵҪֵǺȾƣֻСŶൢ¡ȱһǾš˵žʹ㱧ųߡ
󰢸²⣬ֵʲôõģȺүǣֻ֪үǣŮ㡣
վ󣬡ˣˣϽѳָұ
׷ȥ˵߰ɩ˵ûѵʱۣۡ˶û˼Ҳ뱧СֶŮϧղŴֶһ£ʱȥСֶŮԼȻҪ¡
̫˵ǰ粻ֵӣĪµҲԼǴ˵ôҲҪԼ̨ס
Ȼˣ󰢸Ҳӣ²̨ʱ٣Ϊ󰢸Ҫͷ˵仰󰢸ǵû׷ˡ
˰翴ˣİͬʱվ˱ȴ󰢸Щֵ֪ǵ
ǵıӰֹǲ񻰣̫ˡ֪˿϶ȥȥˣ˵ʵҲ롣
ԴץСѾͷץ͵ܾԼ볤֮иʲô첻ûš󰢸Ĺϵȥֻ̽ܿϰ԰ڡ
ĽˣҪ˵ȫûҪ㲻ҪˣȻôϲŮö¡˼ñŮûӡ
ˡ£ǺЦҸϿ϶ǻкӵģǲ֪̫ʲôʱڴϢ̫֣ܵҲǹ㣬ϾǴֵǶеӣûУȥҲÿ
˵Դʯҵس̫̫֮ҲϵĺгʵѾܾû̫ͬӰ̫ͬĺӡ
ĿĿ磬̫Цµ¾ͲͷܲˣܻǶĲԼɡ˵ܺԺรó谮Сĵ㣬ǰŪǻʼҵ
Ů˵ЩֶΣԴԺһֱר裬ǶˡǺӶˡ
ԶԶĿϡۣ಻ʡ͵ĵơոڼʱΪ˶ңҲڵոϢһʱգ¾ҪѹǸҰĵģĿܾǳŵոûҪӡ
ǺģȻǣ뿴֡ͬ϶ϴ壬ڵС⡪㺹Ҳ֪ġòรȿҲǺĬġ
ڶǰòรˣǿɾġơ˳ޣͲŵʱĸԸ֧
л̫ӹģܵ뺹ꡪӵճĵ¶ᷢϽǰ˵ˣոδУС㡪˭ǸΥ˼͵ű乬
ʱԽãԽҪԡλҪʲôŮûУɶȴΨһȡĴ
̫Ħϵİָ֮ǰС
̫֪ʱߵߣ˳Ŀ⿴ȥ˵ҿ²ֹСܣʮҲû˽
ʲôˣʮ븻ֲ÷𳤴Ƿʲô飬ԲԽǼȸʮָ飬ⲻϺ


107 
̫ɫֻŸ綷δֵܷû뵽确аµֵǵһ˼ԼϴҲҪ䲻䡣
С̫࣬߶Ｘ䣺ȥ˲żۼİʮ󱦵ͱǵһҪ֪ʮϣ֧ʮġ
ʮ˾ûһöǹҧ
Ը꣬תͷ϶ϻվԭأޱ˵ٲ̥ͣɸ¿ˣʲô¶¾Ĳ㡣
䣬־ԼЩ׺ݣͣҲ㣬¶ʮˣͶŮüع칬һֱѹܴǸʵģ±֤˳ӣպҲΪĪҪġ
϶ֻ⻰Цʵʵع칬ûŵˡ̫ӾϺãʵԸеǹϡϵϣϾͻᱳʹӡ
һᾡġ
̫ӼӴţ㲻ǾһҪǰ񣬺˸ʮʮҲˣͰǱߡҪġһûõ̫ڶҰĵĻʰôȣֻµʱ֧Ķתͷȥ֧ˡ
ӲҶģܲ˵ģֻܱ֤Լñпɳ֮ǿԣ˵󻰵̫ӡԼԺŮʲôԼûϴΪѣ˭֪᲻źЩʲôݺ
ûŮϲԼ˵СӣûгȥԸѾԼˡ̫ӻ
̫ӲǸƢģ϶ϺúôӦҲͰˣǺ˸Ǻֻ̫²ʲôһҪסס̫Ҳˡ
˵ȥ
ͬĻֹ˵̫빢ϣ̥ع칬ʮҪù֪˭צӣֹ²ϣѾ̫˵ع칬һȽ㣬ù֪ŶĺΪ̫һŹ
ͷֲɵģƽＷ̫ҲˣȻǺҪο̫Ʒг覴ã㲻ûֻͽһλŮʱԱ˳ŵģ
϶ϡ任ĹȻù϶ռ̫λãʱΪӼ̳дλܸ˳
̫ߵĹ˾ǲ֪ڻظϣ󰢸ЩֻǱиѾ̫ͷ۵ģʮ븻ң֪֮˭ء
СԴһһġ󰢸״Ͻƣǲˣ˾˯ɣ걧㣬һ͵ˡ
˸ǷҡҡͷŲҪ˯һ˯Űꡢֲˡ
ƼŮίСʵڹﲻǲ˭۸㣿Ӧð빬Ҳ֣ĿɿˡǷˣԼûҪ˴ߵĻΪԸġ
ֻСǺ˵Ļ˼ˡҡҡСԹϣ
귨ҲϲģֻϲԶסڻʹǸϲһ˯
ֺܴͲȴῴɫÿ˶Ҫſ¹򣬾ⲻԼǵÿ뿵ദʶȥϲʹȻ棬ԼļҸڡ
ڼ;ԼίҲĻΪֿʼરવ޹֮ⷸһΣûˡ
СֽץŴ󰢸䣬С񿴵۲ѡûסԹҲǵģ־û뿪ңƤһͰ˱ߣ۳ίġ
Ů˯ĺò֪Լ⼸շתࡢҹߣֻҪ۾ͺƿֶڱޡȻͻᾪѣ˸ӳ֣֮Ҳ˯š
죬ȴö꣬ƹ˺ܾá
һͽϣܿ֡Ҳֻм΢µġ
󰢸ĴŮŮ֮ǰӣͬġʹʲôطܶˣҲܻٵһˡ
ŮŶ㣬ҪʼѧſɫڹޣӲֱŵᡣڱӸʱô£ŮʲôǾȥ
ϲһ꺣ģǿɫӸȫǿɫ¡
ֹԣǰ겻ã´ǲϲź귨Ϳޣ°֪Ժй˼ɣνʱڣ϶꿹
ȻܴҲȴú֪Լֵ̬ȡǳ֡ǳֲԸ⣬϶ҲΪġ
ͬ𣬹ǰݵӹľãЩˡԼհǰ˺η
պ󲻻ˣǲǻʵۣ᲻⵽ѹɣֻҪŮˣŹ
רĺų֣ǻصϤĻ̫һ˯˹ȥ˯ŵʱСֻץŴ󰢸ѡ
󰢸ָ££ϵСӣ̿һһûһ˵ŻҲ֪˭ȿͷ˵ͻ飬һΪʮǳŸҵȨƣΪϲˡ
طA˵ţλĻʰǾ͸ⴺľ²ƵģһһûûˡҺðҺˣ硣ȻԼͳͷ类ľ²ˡ
ֻúЦа˱ɾ²˵ġ
󰢸ֱ壬ôͲǾ²ˣ㿴Ѿʼ̫ӿ϶ص㶢ʮʮϰˣ˭ܿʱ̫ѹȥϢˡ
ȥʮⲻǾ²ˣ
ǣ˵Ҫ˵ͦáֻҪ󰢸粻ȥˣ˭Ǿ²˭ĥʯ޹أֻҪĶڽ俴Ϸͺá
˵ϽӵʥּʲôӦҲ֪ϰʧݵ顣
ϻ
¼鲻Ŷ˵Ļ֣᲻ˣôʮأʮֲ졣˵ʮһŮģʲôϢҪ˵߰ء
߰ȽŲм˼ҲһλĹǹûӣ߰ĸΡ˰һҪТ˳϶Т˳ĸġ
ûĿŮһۣŮͲѾͤͤݾɫûеһĵزʮͿһ£Ů֪ģŮһ˰粻ȥʮ硣
֪Ůʮûʲôɸ˲ָŸ䣺˵˵㣬ûͷ¶ʲô¡һŮͷҪڸԼһںˣʮ翴˰ɡ
죬ȻҪԼӳ밡ֻǸƽķˣŮͷȻˣĿɲֻһƽķˡǳźλȥġΪʺȻԽԽá
⻰˵븻֪ʹѾˣǲϣֵ֪ġ˵ˣұ֤ʲô
̫һŮǶô΢ҶҲĲ
Ů֪ˡ¾ûתأϲǻûּô͵ȶ˿Цɣ˵ȻЦ
˲˼ĿԴˮˣǿǻϣ֮˵Ļ˭ҷԡο¶Ըһ˵Ǻ£㷴ԣʲôԣ
ãŮĸоԽԽĲŮ˵תͷȥ
ǰᳶ·Ů֪ˣŮǸ˵˵ͷŮ֪صġŮ׶˵ﻰŮܸ˭˵
Ȼ֪Ů˵ٻĳɷ־Ӷ࣬˻ŭûšŮһ£ϼȻ˵⻰ǰ϶ʮպ˰Զһ㣬򲻿ϵ顣
Ҳ֣Ů֮ǰ˰粢ôͷˡ
ϹɵĵͷȻѾɻתȻԼѵĽءʮʮɣʮкøеģȰ˰ԼЫ
˵ʮǸǸأ
뷨û˵˽Ⱒ꣬һĸŻϣǲעģ˵֧ʮ硣
¼ܳ裬鷿ʮ尢硢߰˴ӳעλԵҲտʼûѡԼͬʮ磬ѡİ˰ԭ
̬ȺҪ̽̽ʮĵףʮûⷽ˼ûУԼʲôϹæ
ϵʥּһ£Ҳڼ㣬˵վǴһǻҪȥ밲
꣬һҾЩǸյſھͿҵ
ǣ˸ϽŸϹ밲
󰢸籧ֻ֣䵭ĵͷŸЦ֮ǰ;븻Եһʡ֪ԵִĶˡ
Ϊ⻰Σ˻֪Ϊ˰Ĵɩ֪֮ܲǰ¶ֻ֪ߺһСŮɣţ󸣽Ӿ͸֮ǰһ
·ϽΡūڴ˵صšǻ﹬ģ˴󸣽ߴ˽ӣﻹԸһ
ԱӸ˭˵ơ
̶ŸЦЦߣһǵȻ˵ž͵һ˽ӡ
˿ǵıӰڿߵŮסҪڵ̾ϢԶϱ˺ãҲѹŮῴϰ˰硣һȣ˼ֱ˵ʮĸ
ŻǰŮ˵߰ɡĽҲûã˭ûء
ΪĽнʵϣĽ󰢸Դ󸣽̬ȡղ³󰢸Ȼľͱָᣬ˶֪˲װġ
ٿ󸣽Ͻӵʱ򣬴󰢸ֱӸƿǶ뱧һ¡
˵󰢸³ô󣬼ʱӶŮ󰢸練˵һ
ʮ磿֪ʮ᲻Ҳ
ǵʮʱڴɫЩվһ仰˵Ǳǰ
֪ÿδɩ빬ȥſ̧ӡ׿ڰѸָŽҲӡλûʸȻֻǸŮܵȷʵλĴڹнġȥá
֪˵붼;ܾˡֹܾ˵ܲģԹңҲߴ·
Ͳף˶ԣΪͲСû뵽СﶼԸæѵôԼã
ԼĵǸλӣΪԼô񲻱ڴöࣿ
ԽԽһβԹޣĸжԿġǻϰ͸һеһжᷢ


108 
ȻΪСͷޣô룬ʱʲô˻¾׮£µһ꿪ͷ󼪣
µף붭ϴ飻ûһس̫Ӳรе¶һ𴫳Ļ˸СϢ
ʱϻ֮࣬ǰϢģ͵سҲʶع칬һ̥ӡҲǣȥ̫Ǹ̫ͷһӣΪҪǸк
ģϲ̫ӵ£ȻǸҲǺһӡҧһĸ֡˵ţʲôȻֻǸ˼ճ޸߹
̫ǰȣҲ绰лȨףˡûŵһζתͷ磬²˵㡣ȻŬҲòһҲҪ٣ڶʵҲһûôܳѡ
ʰ̫ԣŮͬΡ
벮һѼҵĹ˾ǣܺͽġǶ֪ҲܱϵĺƣͷкҪ֮ǰһװǲܵġ
ع칬һϲ̾ԱߺȲ裬Ҳ˵ôһš
ϵ˵ֻ̺òȥҲǱոģĸֶŮ֪ͬšԭж׽жΡοеĻ̫˵޵Ļʱˡ
̲ͬ米ûɽ۳谮󰢸ڻеĵλߡҲûĵ
ձתǲร϶ĽѡٿԼǲǽܴôǰ¡
Լʫʸ踳绨ǰ£֪˼ҵѧ˿Լ֮£黭һʤԼţһȫϣĻԼ
ղ̫ζϵģȫܲᡣ
ϳֻӣλѾ飬ûİԺֻиϣĳϿûʸΨһŮˣİҲûͷ˼尢ߵвรϿɱϹԾĶ࣬尢ؾ͵ͷǱװľͷ
һ߰ˣպܴ齫ĬĬš
һֱҲǸ¶ûһɴǸʱ磬־òҸżˣˡܷ㡣
̫Ҳûֵ֪ǷǣʯΪǼû䣬̵ġɩ¾ȥæպпʱԹ֤ع칬ĴʱΪɩ
ﲻڳ滰Ҫ˵ġҲֻʣųˡ
ۼ󸣽ҪߣҲվҲиˣңҸﻹкܶû̫ޱע£Խ˵ԽС
̫ЦסϣҲںһʱ̣ͱԼ˵˶ûУˣǿҪú롣
̫˵뷨òʶһ˼֪ǲǴ֧ˡбոոǸŲߵģ֧̫ӣȻҲ֧̫ӡ
Ϊ飬ո벮ֽ̫˵ͼ˵ЦͼֵֻܼǷ̫δؿϣĵһϵ
ͼ˴һϵڶ࣬лЩȫ磬̫˵ǸСĴò
̸̫һ㶼롣ҵʱֱ̫ߣʵС̫Ҳ֪ΪΣÿ̫𷴿˼̫ܴ׵õ𰸡
̸ʲôܲΪŸӿܡ
ƵĿֻ̣ЦЦġֲ죬ɲΪ̫̫Ƽˣ˭֪ʲô
ţɫҲⲻ̫˵ʲôͷֻҪȥ̫۾Լܶһġ
Ҳˣû˵ûȥҴ󰢸ʱҲڡ󰢸ҪߣҲվʾҪȥ
綼ȥˣ̫Ҳץ˲ţӹһ١
ȥ·󰢸˵⹬ԽˣԴӲ£̫ĺҲûˣרע̫ӸҵŴһȻҪ̫ʲô΢һ붼ܲµõ󲻹йء
󰢸ûĿϣĵ˵ʯЩͼ׺ġ̫̫Ķ¿ɲ٣ͼҪʸ֦ûʲôֵġ
ͼֻǸΪۡһ֦ҲҲ֪ﺣʲôȻŭ˶˻˷λӳҲͼİŵù˱գͼһãֱӳ˽ûø
Ҫ˵£ͼûУҲ͵ģɺûλ
ͼһҲ֣֮С
̫Ķ¶ʲôˣ̺ʵԭļ̫ӺзĴţѲͷ
󰢸Ĭһϵ¶ԭҲ˵Щس֪ʱиҲá
飬鵽ֵ̫µչ֬ࡣ˫ַԴ󰢸綢ǰ˫۷ſգܻ˵̫Ӽǧ谮һҪʲôԸԼҲȫûҪ
ʵأ
ʼ̫ȷʵ֪ͼɵġȥͼҲɹ¡ǰĸɹҲ۲ֻѼ䣬ǶĻر
ع칬ˣ̫̫ӶͼΪ׵ġͼٵǮһ붼̫ӵĿڴ
̵дšš֣󰢸Ҳ̫֡ӹ򣬸ŮƽֽӴ̫ӣ˽Ҳ
뵽سһϣع칬иóӦ֪ɣͷ󰢸˵λ̫ӵ֣źԪ㻹û֮ǰҲǵһˣλ̫ӵ¶ŸūŵĶӳֵܣǶЩֵܿۡ
˵ԳһЦҲ̫һ磬ȴŵģŲֻԼֵҲ
󰢸鲻ã˵Ҳ˵Ǻ֮ǰҿ̫񻹲ֺαŹȥšҪ˵ֵܾͲ£㿴곤ļ˭׽ˣ
ԭ̫߻иȡ̫֮߻ʣ˭һûС
߾ۼġϰˣϾšʮϵҲ
󰢸תͷЩ飬ڿڵʱ򣬺ȻЦˡ§̣ɷµĵͷѹֶ˵Ǹأͻүкˡ
شһ£û˵㵱вèأкˡô֪ԼⱾ£кҲȸԼа
ղҲһʱп̫ӵĹǸԸ˵˵¶
ɻǰʲôԼֻиϰ˸ţϰ˸ҲΪڶߵԵʡ˵ԼҴģϰ˿϶ǿϵġ
ԹϰˣʱԼϰҲһ㣬ٲʲô¾ͻ
󰢸һһѴǰԼϸµĶԱȣ˵۾ƺ˵ɣû˵
̴δ󰢸ǵԼ֪ԭԼ֪ô顣ѹܾô󰢸ԭĲͬأˡ
Цŵ٩ȻôãպҪҺã˶Բ볤ֵ飬ǲŹġ˵Ż˸ݺݵı顣
󰢸ץסֵ֣˵ǵȻÿһ֮ǰ븣볤֡ף˭ȥƻ
˽Ƶһ̸ǵߵĸԴ˴󰢸Խ͵ؼҡ
ŵƸİ磬İÿμһԹӡİ޿ְֳ̣һ硣
ϰ簲񲿣ͬΪͬն˵ԸȥʵȨı֮Ҳ
ĵɲУǷֹͬܲÿ춼æɣ
˵ӦΣطG磬лֱ˵ĲʺϰǸ顣ϰݺ˵ʱһϣ˾վĽǶȣΪ롣ֻ˿벻⡣
ǺҪʲôİ綼ϣ罻ԼЩ衣
ɲ֪İʲôİû˼İһ˵ĵ治Ըڱ͸Ӱͬ⣬ʱǺ㽻ġˣд磬٣ʺϴˡ
һһ磬ǰҲˣѴȷճԴûżУ˭֪ЩȽڣŪȥ񲿣̫𣿾Ͳ´񲿸ˣ
Ҿ⻰Ӧȥ˵
ɫڨڨģȥ˵ȥ񲿣´
İЦԭҲ֪˵ĻǿԸһᡣ
Ц˻ֻҪĵԸ˵Сʱ粻Ը֣Ҳǳĵܣ޹ء
ȥΪƵóѵ齻磬תͷˡ絹Ǻʹ죬ʲôû˵Ϳʼæ
⣬Ҳûعֱȥ˱Ӹ
ʱ󰢸볤źëƤ棬ﻹءѧϻУֱĿֱЦ
İ·ѥҲ˹֣ϻʲôã
ƴ󰢸磬ĵˣĵܹɲ顣
󰢸ҡҡͷڿǸܵܵĺø磬ô۸ĵأٿĵܹųԶǣ
벻ףɴʳڡ
İûһᣬ˵磬ҾӦøӻɵĲš
ǲְƸˣһ仰֢̾ᡣǰ󰢸ûĲҲ֮С
һ˲飬󰢸ֱ׳ǣ۲ڰɡܱͬ˭һ˵ˣҿǰŻҲǲˣֵô壿οĵ˽⣬϶ƸǸԩͷ
İĻӦƲ⣬ʵҲȫΪĻҡ
ԹűȨ֮أûжյ˼һֱץűȨţΪʸ֮ġȻ뷨ô˻ỻ¡
ûȥڵ񲿣Ǿù鷱ûжˮ̣̫ӻ綼ϡ⹤滹˾ʱֵܶȥ
Ǹܶеĺõط
󰢸°ϸ˼˵Ҿĵá˵ҲδûĻᣬȥꡣȥ꾩꣬ܵӰ첻Ϸ֡
Ǵ󰢸ܽ⣬Ͽ϶մá


109 
ɩ˵Ķԣȥı꣬ǻƺˮܽɱڱǿƺÿ궼ˮ궼ûܽÿΪάƺӴѵ֡
ܳ׽⣬ܸʡӣøİչϰȵӡˣǲŻԴйУֱһõĺ顣
˵ƺӴ󰢸Ҳ򿪻ϻӣҪ˵ĳЩ˾Ǵ޿ɾҩƺÿ귢ˮÿζǶ¶¶£ЩˮԽԽأǾû÷ԣĵ㻹ǲǵãǰӽ顮²衯Ⱥ֮
˵ΪˣһǰףȺʲô֪ͻָӡ
ʮطּӲƺӣ˵ҹæ˾ڻƺӱϴϢϢÿҲᳬʱҵҵǺһϡ
꿼ʱ򣬳ʰ綼ڣصҲ侳֮ǰԻƺӲ˽ģҲéٿÿشĺһԥûС
һֻվڰָӣû˽ĳġ
ɾķд˷ָı˵װ˲ơ
ҪⱩƢȥ˸ˡ
Ϊ볯ԣƺ⵽ڻû͢ÿ궼Ҫʮ֡
̸ͣȻϵ¶ҲҾûƺȷʵ²衣һ뷨Ȼƺˮô࣬ǺβŪЩѻƺˮԽࣿ
ƺ֮ˮ˵󲿷ֶǱǺֱȽصġׯӣֲ˽һЩ
նǿԷģһֱǸ⡣ǱԸԼȥйȣûˮԴҲǰ״
ȻƺˮģԹȫ
ʷأ֮ǸȻɻкַɱõĲһǰ㡣
ȻǸƼȽϷֻûƺˮô򵥣ˮվûСõ硯һ˵Ҳֻһȡ
󰢸İûֹ˼ּ˵һκӵˣܲڿ׬ǮӪ࣬ǹӶЩںӹеԸɣ
ΪȺ˵˲ơںӹǴ󹤳̣ȷʵķҲ룬ɹˣÿʡ¶ӡЩȣĸʲô
һ˵󰢸磬İĿ¶͡ɩڲͬŮȴһֱעŰЩԼıϡɩڱĬĬĲ񸻲Ȼͬ˲ˣȴǱĵġ
󰢸ڰ֣˵ЩʲôãûӰ¶ءӻط֪᲻Ӧأ˵㺹ӦˣҲһȥ
һлҪȺӦˣʱҲ١
ȴͬĻǾҪú꿴ǵģǰ鶼ˣŻῼǸ㻻ط˵ˣ겻У꣬ǰ׼ãõϵһ졣ʱֻҪѷóУʡ£
Ϊ˻󰢸磬ƺӲǳϦ֮£ʱô󰢸ȥϣһȫ뿪ǡ
ھǾ㲻£Ҳ㡣󰢸ελӣÿսոŶԸװ׵ľܾЩҲ١
ʱ򻹺˵󰢸ȵȣ͵ܲܲհɣʵڹأһ֪ǵٵġ
Ӹյÿһȫ˵ǼǵװףȶԷʲôϲ£㲻ҲùܼҰ͵Ӻһɻȥ
ɾһ۲ѡֻȥ꣬ǼҾͶķӡǸСĿ󰢸вҵһӯҲͱһ㡣
Ϊǣ˵ӣƽ֧ҡ
˵ԴԽδ뿪ǣҲȥ濴
һ뿪ǣ󰢸ˣðھ˸ŮǰкҲˣ̫ӺҲһš뿪ǺãʱŮһ˵ġ
뵽Ͻߴİ磬ģʲôϽȥдӣǾȡߡƺÿ¶᷺ģȻдʱ䣬ûܶѼϣƼƻ
İ΢֣صĵͷҲûȥֱȥ˴󰢸鷿໥׼ݻɫۡ
ȷû⣬İۣ磬Ҿǿ԰͸¶̫֪ڱΪֻ̫Ҫ͸¶Ҫ뿪ҸвŴţ̫ӦԸǵġ
ȻҲܰæ˭û̫ںҪҲû̫ءԣҪ뿪Ҫ̫ӡ
񣬲ֻʮ̫֮λ˵û˵Ǻ꣬ʱӦû̫ӳ룬ñ˿̫ӵλȹֻ̡Ҫ̫ӵλȵٶ඼ͽ͡
οǿǱԹűȨĺģ̫ӲŹġҲֻдҶǲȫˡ
󰢸ȴͬôɵһǼڱô죿гĻʰֻûҰģΪƽҲס
İҡͷ˭˵ֻûҰģ塣߽Ҳʮˣ˸볯õʱðá
ĸʽ΢вмܼδͳڱÿԼԼĳ룬Ҳ÷
뷨һİʱԼǸø磬ʲôʱܵװס
߰⣬϶Ҫ˵ĸ̫ˣû볯þͱŵǰֱ֮ء
İóѣ߰պҲûӹˡ
󰢸粻ߣİ𣬷ԴϴתƵĿ졣İļ򣬡Ӻʹ㿴Űɣġ
еܹܵǺãԼӣʲô鶼ףֻҪںôС
Ҫźۼ͸¶̫ӲǼ׵飬İ̫һʱգ֪̫ӵϰߡ
Ҳ˵ϰߣ̫ÿʱ̶ӺǬ幬ع칬Ű̶ʱ㡣ż仯Ҳʱδǰ볬
ֻҪʱǰװżͳɡ
үڰʱ̾Ϳ̫ԶԶĹİϽȥ񣬡̫ӡ
̫Ҳû뵽ڴ˿İ磬ôˣĵǸջĵϻų϶Ǹմӹģѵڱæˣ
ÿ춼ʱ㣬߶Ǻܳ飬һ
İһΣֽЩճˣʶЩ
̫ɫһĵܣҲ볤ˣֻǴƵģÿοȥҪ˸ߡ


110 
ȷʵ۰Ҳɥ־Ĳ¿ɶˣˣ˵ȥ꿪ʼϴ;ˣ˿ϴ칫ĵط
Ǵɩ磬ҲжԴľ裬ҪΪˡ
İѿڶ紦ˡ˵ƺʶףϽסͣʲôû˵Ҹ綼ǴҪŸġǲûе
̫ߣ浱ԼӣĸղŵĻȫˡͼµˣȻҲʼ⡣ĵܻ̫ʵѣӣǸ⡣
ְѸ첲İϣ̫˵ĵǲϲĲ£ȥ溹㻻ţ
İǰһˣϲЩȥĵطʱ䣬Ҽڱء
̫Բİ类󰢸ĸѹĳ棬ЩĿİ磬ظ֤˹°ѴҲȥǿĸ¶ѡ
ͳǸµԼȫʵǵĺԼˣѴˡ
˭ôǳأڱȨƶ̫˵ʼǸвֻҪͷͬ⣬̫Ӿͦš
İһܳ˵̫Ӵ壬񲿣ĸУѯ̫ӣʵѾӰ̫
˵ѡ١еȶǱĲ£ȨԹŶĳء
ƹȫ⡢ΡץסԱĲţ̫ӿ϶ҲԸĸҰĵĻʰȥܡ߳ǿƶˡ̫ԸѴȥ϶Ҳ⡣
ȫ ˰ٺüһвˣǷսöҧɻǰǵǵڰʺԷС
Ĵ岢ƽһ˼ĹӣսϿġڵĻ棬ʮǼ£Ϻ滹һȥ˻̫ҪʳѰ
ıģİ̫Ҳѡ
ʣµ񲿡̲ǰ˵˲ȥ񲿡Ա̲ҲС˼̲ŵĿ϶̷Ϊ°Ĳţ̲д붽Աʵ̲Ѷ࣬͵̲ǴҪ
طGȥ̲ĹԱѶţϿᣬ֮ΪһҲΪʼһƣǰѻʰ͵棬ȥ϶ҵϡ
˵Ǹ̫̫ӸţʵϸͲô¡
û뵽İ˳˶ô죬̫סˡĵжûôˣһʱȻЩ㱡ãȻĵ󣬹»ͷͺúĥĥ
̫ȥһҪú밡ܵȥдӡ̫Ӿܾɣ˵⻰İתˡ
һСܳһξ룬ȷ̫ӣͣ
ĵܣĵܡרŵİ磬Ͻ֡ĵܿǵôȷҪ𣿡Ϊ£˿ܵĺܣֻҪһ뵽ԼҪȨͼס
Ĵ飬ͻţΨİı⡣
ֹ̧סҪ˵磬óǰ˻Σ磬Ӧʲôʱ򷴻ڹƣҶдˡֻңһһ𡣡
һ磬Ǿͻӵݸ꣬ҪȥšܲܵóԸͿԼġͣܵһǺܿġļ֮ﳤȥ
ȵ鷿İǳһЦ绹ǽ̹Լ˰ɡϧСһأǸǳġõţ̫ӵĳŵǻʮþȣȻûô
ûˣ˭ɫֲǳԱŵġ
˵ϣ˭λ϶ѡ̫ӣΪ̫˳Ǳ֮ԣ̫ǵѸʲôŴ˵Ҳġ
˵žͼ˰ˣʵĸ磬ǲʲôңҿǿˣһֱſڳ϶¡
һƭҵӣİЩЦʵҲûʲô֪ģҲϲܰѲ˸硣ⲻ粻Ըӻšǵҵ׼Ŷء
ţźðĸ׼ȥҾͦá񲿽Ǣֳֶ̫͵ĸٺܸȤȥ񲿣ӴҲ࣬϶Ūϡ涫
ʱûã϶ȥвš˵ģϰ˴ϻֵۣʲôʲô˵
ϰˣһζûУ˭ϰСء֪ܸǳʹ࣬һʼͲ
Ǹø磬Ϊܵ롣
İ糣Ÿ˰ҲûʲôԾ׾İĻ
࣬˳Źճ˵仰ͼƴĸİʹɫʵǲſˡִǻϻţ綼Ҫȥİ˵ӡ
İ磬һޱ飬κ쳣ܺ棬ʲô¶˼УֻҪİʲô
ĺȥһڸ̨СȫһûֻϵɫԾ
İڣǿƵĿץֱ粻ͷŭӿһۣǰбࡣ
һֵʲô¶ֻĿҪʵҸö̵ţֻԼϹ
ڳʲôˣ֪ϴϹΣҵԭֻϴһУ񵹺ãԼ׵ܵܡ
ÿοֵܣĻð˵ղƵƵģѲ֪Ϊǻ
ϲ̫Ͻ٣Ҳϲ˦ƹ
꣬ʵʤαĲ£󺹰ĵܻšŻϵİ˵ڵĻ󰢸˼ɡ֪İ磬ûֻ˵Լһ˻¡
ţģҲôģİ绹ЩģΪ˽ĺӲͷƤͷ
λʰ绰ճڣЦһжòƫ룺ѲϴǱȵģ
ɫʵȥĸţ
󰢸˵񲿣ĸνҲ֪ģʵޣȥҪŵ£ǲǸҸţ


111 
Цһָſƶ¾طA˵棬⻰Ҳ˼˵ڣ˲֪Ͻֱۡ
ĿƶʾԼ޹˵󰢸Ҳһ죬Ҳͻϲ֪󰢸ʲôСҲֻ֪װƶѡ
󰢸վ˵Ҫȥţƶһ㶼֡
ûƴƶʹɫȥֹ󰢸֡󰢸Ҳ̫ҪĶȻơֵǣôȻԼ
Դ󰢸飬ԼнԶ鲻ûоֻû뵽󰢸ʲô¶Լˣһе˵ز
ûû˱Ȩô̫֮λ
ƶȨûɵͷϹۡȲ϶ǻ˵㣬Ϊ󰢸ˣǴ󰢸Եһ¡Ϊӻеӡҵܳ£󰢸Ĵʮ΢һþٲ
ƶԸ󰢸ûϢҲԸ̫Ϣá鲻ͬ׾͡ʶʱ񡯡
鱻ƶɫ࣬ǰһ˵ƶʲôϺʲô˼֪ܲҪڣƫƫᡣ
ϻẰ֣ÿƶǻϻȺվ΢һĥػϣūΪӦΪ󰢸绻һʵĲšûУ˺ʶ֡
Ŷ˵
󰢸ڱġĿãūΪ󰢸ǸĽţʺսɳʺڱô󰢸ڱȥʵġ
ƶ⻰Ͳ˵󰢸ڱˡ
ɫѿſڵƶôҲǴ󰢸ɣѲ˿ϴ󰢸磿󰢸ôͲٱˣô󰢸紦鴦ĺܺð
ѵƶ󰢸粻ˣɫƵĶ飬ô˵ǿϣ絹Ǿɴ˺˽Ȿ簡תͷſ˵꣬Ϊƶ˵ĺܶԣ˲ΨףΪĶ֮š
Ӷˣ󰢸ʲô˼˵ǹ֮Ψף˹𢣿ôԼΪ˭Ǻĵ¿ηΡ
󰢸λεĿԼ֮εĺ޲ҸطȥǼʱ˲Ҫ֮ˡ
ϴΪĸʺ㣿
Ȼĸĸʡ󰢸һҲ˵⻰˵
˳꣬üȻ粻Ը⣬ҲǿԴԴ嶼ƽ
ĵܹ˵ģǰˣպ϶ڳĵܳáֻҪĵգٵǴ󱦣һԶá񺹰˰ڲʺϵλӡ϶˵
̫ƮƮĿһۣҲҪİ˵ģ˿ڣȻͲæˡֱ磬Ҳôڱʣܵ˼˭ʣԼɣ
ֻҪ˵͸ҰѴĵܻŵͷϡ
ͦͦţкβɣ̫Цܶ鶼ǵܵܰæģԱܵŲȴĵܲΪܴﵽԼĿģҲϧİˡ
ĵܵҰ齻ȥܵʲôͷ޹أֻҪ˳ͳɡ
»ôӴô࣬ԭڡæ֪ԼġṦΰ´鷳չ¿㱾»ء̫ӹ˵
˸ۣû˵Ӷԣֻ˵ԼĴ̫ࡣֻ뺹꿴ֻҪ겻η塣
ſ֣꣬Ϊ硢ĵʵڲʤα黻Ҳǲɣټܡܰϸ֮ǰûӴò˶ҲϤ
Ȼ֮ǰ尢˲죬û£尢Ŀܡοóʣ¸壬Ҳûѡ
վҲǹ尢磺
úõأһҲŲطƶȻǴɣԼҲĶչˣտʼкܶطǿƶָ鶼ˣ±߻иϺȵڡţ˭֪ɶ
̫ӵòվ尢Ŀİ˵ͦãҲˡû̶ԱϤûĺá
ȥ󰢸磬طA㶼ˡ˵˵㣬Ϊӡ磬ô֪µĵܵðһ֪Υ㲻ڱ㲻룬˵㲻ڱ˭㣿
е֮ʣϴȻӲɡµĶǻû꣬ˣϴȥıȥıߣϡء
һ仰ϣĿŴ󰢸磬˭֪󰢸ֱûղڿأȻҵ˵˵Լڱǲ˵ôӦǵģ
Լѡûţ
ȥ壬ģûڣ˼ҼȻԸǿϾŵķϣԼҲǿ˵ıѡҲ壬Ҳֱˡ
óѣɴ˵꣬ߵܺʡ֮ǰǻ˵ϰĸʽ΢Ҫӳ룬ñϰˣߵܸҪӳ롣Ҷְ֪ģߵܽҲʮˣĵܿʮ͸ŰȻȱ֣βߵܸأ
硣粻˼ĺֿԱߵİ硣
İһƽѵĿɲô˵ģĵôɺãС
һ纰ڣͷڲ̧ͷȥ¿ʧ
һжϴĴġ
磬̫Ҫ˵Ķ࣬ǿǺ꣬Ҳôá߰壬ߵܸ˷ġȻ岻飬ҪλӸҲһ
һߣϴТӹԤıģѱѡҳˡ
˵ֱ˵˳
վҪߣ󰢸µǣ֨ͬⲻͬ⣿
ϵԴϣ޹СӲТӣˡ
ϵۣһȻԼղŵȥһŤͷİ˵ûͬ⣿ȻҪ۸
䳰ȷģˣȻңϴһһǿ׳Ĳ֪ϴѡߡȻ֪컹˵Ļ˾ǲ
󰢸İ绤󣬡Ŵ㵹˵˵ĵôˣ˵ĵ㣬һû˵أôӦǵģ˵ʲô
İҲվ˳ɫ䵭磬ֻ˵˽뿪¶ҿû˵Ҫȡλӡ˵ûУͷβûκγŵһвԼԲġλǰˣǺθɣ
̫ҲŸͣǰҪȥбȥ˵ʲô
Ҳн죬ʹ졣


112 
󰢸Ųˣְƿ·ĸϽģһҪԶˡһҪúӦɡ
ˡû磬ڴߡ
󰢸һСǬ幬ſ׷˿ͷһĲͷٵĿŹţֻһ䣺˭ǹȥ
𰡣꣬ţҲѴ󰢸ĺ档
ϴ󣬻ǡ˵˵ԼȻЦˡԼû֣Դ󰢸ͳ̫ӣ̫֮վžǴ󰢸磬˸ӶһЩ
ϣķİӣҲ˼˵ȥԭȥϴֵԼˣϴǸʺԭĶʲôˣ
˲𿪡ģȥˣٰȥϴϵһ㣬϶ϴ
Ŵ󰢸磬ȴҲòϴ󰢸о仰˵öԣȷʵӦøЩʵȨ
ŹŹŵŹԸȥּ߰ϴǲģԼбҪһ顣
߰κĹûӦͱĺˡ
ʲôȻŰȥ
⣬ôأ
ֵֻдẈ̂ҶĬ˱ĵ̣ȥԸ⣿
ް㰲ŵúðģɲܹ޵ϣ
֣߰ص˵ּܺ⻰û⣬ǲǴ㰴պּȥ
Ǭ幬ͳֱʱ󰢸İֹôúͬ⡣󰢸ſڣ߰Щɻ󣺡ߣôˣ¶
ߵܾ͸Ƶģѵá
߰ţ˵Ļû˵ͱ󰢸¡
طAһ飬߰簴ϣ˵˵֪ˣǲǣû⣬ЩǱһЩճߵϤһ£ʲôþһĸ硣
ʱֻЦģ˵ŲҪҪƻǰˡһúý̵ߣȡϤˡȻȻͿԳȥˡ
İҲܸˣûбҲ͸¶ֻǻûǣֿ߰ˡĸ磬ҽһ±飬Ϳֱȥ
ǣʲô˼ôûףö˶˵ôĵȥˡҪ֪ɲɣȥڱءڱ˵˵иҲ֣ʲô˵ȥ
߰ͷҲǺҸĸ仰ȥ磬ӦûڱɣЩȷ˵Ȼû磬Ҳ˼
οİļ򣬴󰢸˵û£ȥʺҲһȽ߰ȥءȻŪȥӦð˾ŲʮóŻڣģǰΡ
ģʼ磬ľҲû취ǡ
İɫЩڣܾôϵıֻһʱ϶ٸȥ𴦣㲻һӾҪڻˡ
תͷߣޱ˵ɣǴ￪ʼİ壬߰籾Щ飬Լĸ磬ʱиȻƴѧϰ
һæһ磬õʱ󰢸Ƶⲽߣȥҳԣ͵ӷ硣߻ûϢʱҲعţȥǱߣֻȥ¥
ǵٺ»¥ôԣ
߰ܳҪܾ󰢸ᡣԼֵܿʲô㿴ģҸһ꣬㼸ʱ
߰˵ôһĸ׵ܵܣƽ׽Լϵһ㣬ĸģȻΡ
ŵ⣬γҲӡֻǴ󰢸ܾĻᡣ
ϴקĸŴ󰢸ӸûžͿһɫŴ˫°ͶżϡǹСӾϲվĺꡢ塣ԼҰ߻иˣͷ룬ֱĳһ塯֡
ſ߰½󣬴󰢸ְѳֱĹԳֵȼ˰ɣպˣɲҪſڵţɹˣҪ۵ġ
һλ־һ֣ۡſСŴ󰢸ϴȥһ˵ۣһҡ
󰢸类һͷˮǳֵֽ͵ˤˣÿθˤˡСѧɲͼסˡ
طAһ㱻ζûУְѳһ׸˵˵ĳСԹԣ겻ۡŮǸŶ֪ꡣ
İ߰һͣ˺ôһ꣬˵˾䣺ʱ䳤ˣϰˡ˵ʵû۰Ůİ꣬ȻҲпʶ١
ߵԺ˹صĸЦߵˣ˾ͱ⵱ԼҾͺáһɩҲ֪ϲʲôƽĶЩʲôɿϲãߴɩɩߴ󲿷ֵĲɫ
ĳ빬Ŀ϶һǸĶ򵥣ûôӡ
߰ܳϽվлɩҳʲôԣ鷳
鷳˵㱻ȥǸӣպʲôൣ綼˵ˣŲ㣬պž͸һͳɡΪɩչ˵ܵӦãοΪΰ߰ŪȥĻǱ
߰Щȣû뵽ô죬Ŷôɩ֪ˡ
ȻȵĻںͷİ˵ɩҾҪȥͲˣ˸͹ȥͳɡ±󰢸͵һʱİﻹǸڷĺúӡ
ȥ϶ҪӰӵ㾡Ϥһһصʱ䡣
ôôͻȻǲȥвţ֪Ҳаɣ
˵󰢸ˣˣСȻûӦıȥ˳ɻһֱڱȻֵһߣɲôˡ
󰢸˵ųϵ飬ȻʲôҪ飬߰ĳɲСҪڣɿĸһϰΪӣ컹Ǳˡ
˵ҲǻܣӦްġ
󰢸һֱ߰磬ı飬мƲƲ죬֪߻顣ȺֵҲϰ˲ˣ˵ŵÿ
ͬˣ⡣߰ˣӦ˵˻϶Լķ˵¡߰ĲǴ󰢸練ԵñȽࡣ


113 
߰˱ڻϵĬ£󰢸ĿŵĿʼ͵İæɹİԹС񣬴󰢸վķ˵ĵҲûãʥּǺµġֵܣҲԸ⿴ԼԿ࣬顣㰡ͷȥҺ꣬ϰ˳㲻͵ˡ
ҲҪϰˣ˭ʰûأѲƶϰæҲܱÿ춼áĺá
İɶϸµĿԣܲܿӵĹ˿ӹ˭֪᲻Լ°ӳȣ
󰢸ʼ磬Ȼϰ˲УͰĪ
İ̾ϢҲΪ£ΪıԸġֻǣ⼸鿴˲ᣬֺöݡ
ʴȣ֪ЩԱͥ׼ӹתտʼ껹ãй˼ɣҲѣǮ࣬ҲֻһǧҺܿͻˡ
ʱƳ٣ǽ꣬ǮԽԽ࣬ԽԽ󡣾ʮҲȥ˵ٵĶǧߴǽǮİûơ
ʲô˹ûĳС˶ûǮٰµȵȣİĺ޲ðȺϹʣûǮʲôͷȢʲôС檣
ڽȥǮģüһֵӵո³ѣſھҪǧͬӸոմ飬ҪŮûǮױ
İ統Ͱ˳ȥ滧ˣպ󲻹˭ֻҪǽǮȫǰû˭Ǹùӳȥ˾˭
ǶǴ߷߲ƽ˵Լļţİ󰢸硣
϶ǶԵİƾ٣ɲЩӻġҲǵһ֪¶ʱȥҪûΪûأԭȺӻˡ
˵ģƾЩԱСٿЩפĽʿʱͷԲϣ⣬ǻƴפر߽
ɣô˵Ǻĸǻ߹Ա治֪
󰢸粻滹ãİˣǸ˾Ȼ˵ǴҶĬϵĹ򡣡ɲһԺŻ˻ƵɡƵǣЩ︻ԣĺܣ˽ǮҲŽ裬ԻȺ
ͺƣǽǮ֮ʿǮǴġ
֪ܲǱ߻̫ӵĽݡ̫Ӵʮ꿪ʼÿʮãѾۼ˶ʮ
̫ӻȱ𣿴˭ֹ֪ȥˣ˻Ƿծ󻧡ʮƺһάҲЩ
硣Ӧ˵̫ӽǮ¶Ҳİûڵ飬Ѳл絨СõǮ٣
İû˵һˣ󰢸ɫ֡ȻΪЩر߽սʿֵ¶޳϶û¶٣ܼȺǵѪ֡
ĵдӳЩǷǮ˶ǵϸȥϻһ죬浱ǼǮӣöö٣ˣ棬ǵòһɣҾͲ֪Щ¡
֪ȴϱΪҪ˵ͬ
ϱȱӣ
󰢸粻֪ԩˡ¶һ֪Ҳ޵뿵ʱǮĻ̫࣬Ҳ󣬿Ҳûһ¡ЩǷǮģĬˡ
̬ȣŵºǮ࣬ɶǷܡ
һİ󰢸綼֪˻ĥôЩ̰һѵЩҪ
ЩǮĹԱ棬еӦⲿǵ̬ȿɲܸЩ˼һ
ҪһܺõĶԲߡ
˰죬󰢸ԴҾ˵ԼУӵ¶ȥϰˣӺʹúϰ˸ŪȥǱΪ飬ǣ赺ϣ¶
Ǿڱ˵ǱΪ飬һʱûסͣͰ⻰ͺջصļʱϴ磬˵ˣҲҰô
İȷʵûѴ󰢸ôֻĿ˴󰢸һۣһۿĴ󰢸亹ֱð
ĵҲ̫ˣôоǴսɱģ
¶˵ܰæ
󰢸һٺЦҾ϶ܡô˵һѻ췭ظȺȥӲƺӵʱǾӡ㲻˵д󳼶ӣǰ˶ˣĴڣܲϣǳ
Լƣֱ̫ˣ
浽ʱȺǰͲøϽǶءȻֻṩһ˼·ôᣬҪĺϰ˵Ķƻ
İ˼˺ܾãҪҪӰѰ˵ȥŹԱˣʱ߶ҲܿóǵĹԱסŸŴլһģ󲿷ֶ
ƫƫˡǮ
϶ѹε֬ࡣ
ôⲻֻҪǷ˽ǣúбҪԹԱĿˡ
ֻ˾ǣ˵ġᡯҲܳ˾ǡ
Ϊһƻ֮ǻӦȰѻĵڱӦ֪ͷ۵顣ҪҪȸػ߽սʿ͹ȥǲӦǵõߴˡ
Ȼ֪ÿȥҪжѵġ겻ˣҴըһըȰѱľøˡȻռ֤ݣһˡ
ȥʱϾ̣ܶ鶼ûŪҲĴݾߡ
ȴӺʹԼŰ졣ĵԼ뷨ٺòǾ仰ֻҪ⣬ôС
İعȥ˰˰磬°˰粻Ӧƭ˵ˣֻҪǰ ԼŪ񹲷ߣڴ󳼼˶ʱ϶ûԸȥǵĲŴţǾ帣ˡ
һ򲽽˵ûã껹ǻǰŲ£Ҳѡ񹤲ʱҸ뿪ǣߺﲻǳ۳ң
Ϊ˵˰磬İҲƴˣһ˵ô໰
˰˫ۻĶİ磬뿴İ˵ǲģϧİһ仯ûУЩʧ
ҡҡͷĸŵģûң϶ҲܴĺܺáҾͲˡǰ˵²ֵ꣬Ƕ¶һô죿ȥܵ¾Т
ʮأĸ˵ȷʵĶΪʲôҪ鷳๶겻
û˵˰磬İҲ⣬ϰ˼ûĺô϶ǲȥġǷ¶϶һһϦܽģǾռ֤뷨ӣ϶Ҫһ꣬ʱϰ㻹ڰȥ
Ҳ˵ˣʱҪŴɩ볤һһȥҲ֪꣬ʱֲ㣬ɱѹ
˰ػĸǹģòе㱻в롣
طGûб֪ϰ˵⻰ʹѾͬˡ
ͬһʱ󰢸Ҳ˵£ĺߣźӣҪӡ˵˵Ⱥ˵ǲùˣ
̲֪˵ʲôãԭļﲢûЩʵֱյ鶼ûس
ǰİ翴Ǻ£̫ӻֻ̫ҪǷõǮ϶ҪĻ̫ӶͷǮȥ˻˵
ⲻ󣬿ɴ󰢸粢á̫˽⣬Ͱѹ⵱ԼˣԼ˳֣ѡ
û̫гԵﻹ³ʱ
˵֪¶𣿡Ժ̫ӵĳ谮϶ǲ֪ģ֪̫׾ݣβܣ
󰢸һ㶣˼ڣҵСǣ⻰ңֻҪú֪̫Ӹɵĺ£ǾͲѡ
û̫ΪǮÿȥǮȥˡ̫ӿ϶͵͵ȥҪľô°ڵ
ȥԸ˼䣬ֵ̻ܰõ㡣õĺȻԱԸ͵ĺ
󰢸ӹȥ˵㿴λˣɷ򲻹ƷҲԺգÿγֵĶֵǧϡĲ˵ֻ󰢸硢һǧӡ
Ǯÿﶼ
󰢸˼ҳֻۣÿ˶ۼҵǮɹãνӭ˸ôӣ϶Ҫȥģ㲻ûҪӵ㡣浣Ǯ
̾Ϣô˵أĲҵǿðɣһֱȥպӳҪϱνϱǵʱѹ׵ӣ󰢸֮ǰЩ
û˵ֻгһӵ£һպأʱԺ϶Ҫ벻
Ҫ˵ЩԽ鴦ԽãҲ档ֵˣȥߵЩҪʵǸﻨǮࡣûЩһܴӡ
ǻʲôҾͰĵܡ˵ܣǾ󰢸һҲ±˵ܻ¸ɲֻбĵӣԼҲСֻҪϹܿڵǮ
İ翴󰢸Ķ鼤˰Ҳŷģ˵ɩǴ˭Ҳӡֻǻ̫ˣӦ
¥ǮׯǮϢأֻձôԵȺˡ
˵治ȥôǸûᡣİ粢ֻ񵥾ףȺ˿϶ֹô򵥡֪֮Ŀ϶в١ƹܹԱˣôõᣬҪϧˡ
˰ҡҡͷҾˣǸˣԴץסһ̰٣ܲǵĺãͺܺá
ϢƶһһƻȣİԴΪҪЮӻ˲ǮֲսʿҲݣֻǰѽٺ»ҪˣǷģȫûȥ˱
õӣ󰢸һɫûУӾ˰Ǹˡ
鿴ӵӸпѣתˣȻôʹ죿ȥҪãĴβһơ
Ҳڻ¶˭Ŀүֵܣүˣ˵ԭ򣬵ⲻ󰢸Nɪ㿴ŰɣֻҪڻҸұ֤ǵľһȱ
֪İΪ˿Цʲôû˵˵ʲôİƼ˰ѽǮͱȥ֪Լʲô³
ˣȻİ˱Ҳһֱץ֮ǰ¶ţǼע㣬պǮ˼УȥģҪץʱҪԴİ֪Ǯºû˯һӣܾպᷢʲôڵ顣
Ϊ飬ҲӵģΪвõԤУͷǷ͵İǰ
Щ긮ﲻ̫ԣūŵġİҲѪϢ߼۸˵ڶϢ
İؿһۣȻЦˣɿԣˣԣӻûȥתתˣ˵ĶԣǺ԰ٹٵĸȷʵǱ̫档պվɡ
治İ׷£ɽİΪ֮ǰͬ׵ӡ˵¹ѻԻһû֮ǰ֮Ρ
ʱһĹԱҲͷǲ֪İȵľǷɡʲôûɣʵϣϰˡ󰢸˸̵񵥡ṩǷӣͰѾǵĹԱ˸׳졣
ȷû©İ統ѡ꣬бᡣӸŹ˵ʴȣ֪ٹףԿʮڻתʮȥ񻧲ѻǷѾЩǷĹԱкܴһסźۡÿɽ亣ζĳš󺹰컧׷Ƿ
һ˵׷Ƿ統ĵҲ˵ǺĶݣ˾ú壿
⻰ԣ굱ʵƶ߽Ǯת㶮ʲô˼ôϽٻ鷿ѧϼٻ
ǷծǮԹ֮Ϊε˺ͲãʴȵģٹƶǮҪΣΪ¹ͣӦõġղĵ˵ʲô˵ܴһסŻĸۡÿɽ亣ζܾ˼ѾҪ軧ӹ
磬ſ֣꣬鳹¡ƹܱÿȥҪǶġôЩʿûӣ˻ӻУҴ߾ľȺηĽʿΪ˱԰Ƕ˶ǶŶս꣬ĺ
˵Ŵ󰢸绹Ӳ۾
һϯ˵ĳ佫ѪڣǶǴսģ󰢸˵ǵ˵Ķʵ顣
վ˳ϣūҲҪؽھнʿǮҪҲԼ
̫ȳŪĿһۣ꣬ô»Ҫ飬Ӧôӳ顣ĵ˵ЩȻӦôãѣҪӣѩϼ˪
̫ӵ˵ļǡ
ūŸ顱
˲佫еĳˡ


114 
棬ô˵󰢸˵ʵٹȥ¶֪Ҳȷʵġİ˵ʲôһϯʮϰ˼ҽࣿ˷㣬û˵˷㡣
һѹ⵱ʲôˣǵĽ˽⣿
һֱҪȺ˴ȥٷô˵ģս˲ƣòôӡ
òӣЩӶȺ֮ȥǲԺˡ
ػϣūūԸܳͷİվʱ;Ļšû뵽û뵽İȻ̣ΪǷɾԼҲһӡ
⡢ܣ˵ʲôֻܹ
ޱĿŹڵϵ棬ô˵ϴ󰢸˵ĶʵİҲԩ㣿
ĬƬ̣滹˵ϣūųϣūʧְרŵ˹ʾ⣬Щ˹߲Ʒשҵ׹ݵĻʳǣƷʲô
ʲôǡ
ӵĶʲôˣÿһ˵ĹְǸߣǸҿЩ˵ӣǲҡҲ±ǲ
ȿڣİ˵ǾȥЩ΢ְ͵ӣ֪Щ˲ҪʼҾ֮ˣ
ڻ£ǰĶƷϹԱҡʹƹܴ˵ĹԱǵĻشİ۾
˵ûͱǸȥˣ˭ȡ衣ڸӵĶǿ󱳾ǲǵˡ
꣬˵˻𣿡İ縴껧Աԭ󣬴󰢸˵
վ˵İԲӣδȻӭÿ궼ҪѺܴһӣЩ˵ǱʣʵϼĽҲˡ
վû취İ粻ԼˣĴѧʿҲӡղ£ǰǰٴǵˣֵܼжʮ
֪˽٣ʮҲǷһ
ҪսǷǵһҪġ
İ˵öԣںܶݳޣԼˡǰҪ󰢸ӣÿ֧ʮ󰢸˲죬ⲿʡÿ긮Ŀ֧Ҳ֮ࡣ
ʮӣܲ׾ݣ
ɲԸ⿴ġ
˵Ϳİ磬Ϊİüȴû뵽ȻİЦ鳹׺Ϳˣѵİ类ɵˡ
֪ܿİΪʲôҪЦˡ
󰢸һİƣ㲻˵ү㶼ˡҪΪҪ𸣽ˡ
üͷԽԽЩĿϴһۣú˵޿ʲôӡǿˣ¾ĸϴֵܸġҪֵҪʲô
ϴ˻һ󰢸˲ᣬһ
Ųô룬¾ͰŹȥ߰ӴŵĶ
Ź˻һۣȻϵͷȥ
󰢸Ҳûţ֪꣬˵ĻܲţܹܰѶ֪Է顣
ŹȥÿҲ죬ֻɫЩŹ֡
ͷŹϵ˱ٴüϴʲô˼Щÿ˲ᣬ͵ǰʲôѲϴ󸣽ܼңҲӦȥһ
󰢸ңң˵㣬Ƕ֧Լӭ˱ϸơ븣ׯϵĶµͬ¥Щ׮ÿӯö븣ԣ񣿡
һİۣҲûȥϵ˱ֻŴ󰢸˵ʲô¾ֱ˵طAʲôʱҲѧˣ
ɾÿٺ»ߴʮ棬ȴ벻֪Ϊʲô𣿡ȿشԹԵ˵ˣҲǰֵģײһᡣ⣬ÿյƷֵ͸ߴлЩĶܾЩܴﵽʮ֮ޡ
ղҲ˵ˣӭ˸Ǹôණܲ𣿺Ͼ֮ӦĻ˱ÿ꿪档ǳֻСǾһӣٹ꣬˵Ӧô
ֻ꣬񣬶Ҳˡ˱ĹԱƷ͵ĶͼֵһǧҴȥ곤ֽʼ¡ա꣬Щ񵥾ûеǧġ
дٺ»٣
󰢸Ϊӣ˫ٺ»һҲǧӣǼ̵ٺ»Ҳ
أΪΪһȹɹŶͳÿٺ»˰һƷСżʮٺ»ôóˡ񡯵ģ
ؿ˴󰢸һۣλԱʲôʱʲôֵΣȫд˸
ĬµҲͷ˵
󼸵ߣ󰢸İ˸ɫİͷǰ
Żϵͷûעǣһסİ磬ҧС˵ֵֹûУϴ˵Ļ͹˾ĵģվ϶û¡
ϴһպǿ϶ٽȽÿҪʧǮͲˣֲԼЩ͵ԼԸ¡ԼƲˣʲôҪȥصȼֵǳֵ
ⲻû£
约±İɲ£һ۱סĳ˵峯١𣿡
һ仰ŵɫҰףϽɿİԶ롣ϧվǳһĿĿ⿴
˾͹ˣİҲûİôţͦáµʱǰ涥š粻̫ҪɫİŴڻ
꣬ǶݻԱĵ飬뺹Ŀ
۴ְٵʱ˶١٣ҾдһĿȻ
ǮĲΪȥССЩŴ󻧣ȴЩС٣ЩسһһȫǷӡеǰŻǧӣתͷֽһȥ
žһϣҧ˵ðõúܣŸλΣλô޶ǵΣͼ㣬㸮ϵĽҲҪάûǴŮ飬ʮױɣ
ǳȴ󸣽鶼䶯̫ޣûǮɣ˵˵飬㸣˶ѹǮ
ɣû뵽ϻ֣ȻȢͼŮͼһϵġҳ
粽߳˵ػϣūŴ飬ūŷױƷֻӶ࣬ۼֵÿһǧϣֵܼСʮ֮ࡣѹӣūŲδϸʣ˵ʮ
ɣ˳䣬ʱԪڣһʱͼóʮļױδ֡ΪֻЩֵǣЩֻһĲֵ
ʮȥʮŵһֹ
ͼôˣͷϣǰڵļֵ˵£Ψֻϸ
һҲû˵£תͼһλŮλӡΪ̣˾ǵ̫Ӵ˵Ǹһѡڽ˴顣
ɣʱ䳤ˣǲܲҲǰɣ


115 
ͼѡŮ۹ҪΪ֮̾ͷһɣͲ˵ˣϣѾ˴ѧʿڵġ
ڶŮͬǰ̫Զĺˡ̲Ķӡ漮룬塣
ɣ亹ͬɫѿ壬ԼǼĵƽľˡѹ֬ࡢݳ֮ˡ
ԭ˵ͼŮǲԸģͼĴжţеһࡣ
һֱͼ̵ܽʲôùһŰǧС㡣
Ӽһ棬̸ţҲǰѧ֮ŽƫĽܡ
ΪӵļױδʣҲͲ֪жѹӡЯЩֻ鼮ӡ
ֻϲϸ㣬ϸϸĥŷЩ±鼮ֵǡ
ʵ˵סصһ¾طA¾طGȫȨ£죬֮ҪǰǷϡûİ󰢸֤ݣƵĿ϶
ʱֻҪ뵽ԼΪսôİճԱµĳװͿˣͺ޲ÿǡ
󰢸İǰ
ǲ֪˵󰢸˷ֱ֣ܵȺ䵽ˣطҪ֪֪Լɡ
ְָܲ󡣡ΪʵۿΪԼľߴ󣬷ôҪ˱ܲΪ飬Ǹˡ
ͬĿһۣ󰢸һǰ꣬ЩûϵʴȣΪӦǽһĳͷĵ˵ǰЩʱոѾǷˣΪͰո˵Ļʽ󻹿Σ
ǰմ˵Щƶ˼㣬ѩϼ˪ͼڵ̫ӾһšʧĻ룬Լһ
ʵҲȷʵЩˡ̫ӡ󰢸²Ͱѹ⿴Լ˽⡣ԼǮԣͼ˵˭СǷծߴȸⶼۡ
ֻҪ֧֣벽ƵĴȣԼ˲øС
˭֪󰢸Цһ̫Ӹղʲô֮ǰ˵ĻûĪԼôһ仰˵̫ɫ԰ףһΪ档
̫ͬǮȻ֪ģ̫ǴڰáŻͼϴôλεĮ̇ϣղŲǰ׷ѹ
طA˻˼ûнץ̫Ӳţ˵֮ǰ˵ЩѵĹԱӿ϶ǲҪġԵĲǺʵʩߣǺõģҪľǴЩˮ㡢ͼռ˵޳֮ͽ
˵⻰߽̫ӣ˵һ仰ʱ̫һĭ
̫ڣҪֲҡѾȷˣĵܽȥ϶һݣȻҲ˵ⷬСĵ˿һۣڨЦǹˡйҲãѣΪȻҪʱǵǷ͵ع칬°ǻˡ
룬ȺܽӣһûʮʮȻСĿ£ģҲֵõġ
ֻ̫űǷӣ˿ûȥԼЩ֪ԼΣȥԼҪ
ⲻ֪󰢸绹ңİˡҪӵһʹ̫ӿʼȻ顢ͼһ١
ҪӶǴӵײ㿪ʼƫƫ֮Ӵͷ
̫ӵĻ󰢸޲ôЦܣĿⶨڻǰ̫ӣź棬˵Ҫ
̫ӺȻ˲õԤУӲͷƤ˵ǵȻ
ۿ̫ӵֱӣڣ̫ӵȻʰ£˳˵⻰Ȼûʲô¶ûнǮҲ׷ؽҲȻȥɡ
˶ˣ۾
꣬ϴӻӡ磬̫ɴĶ࣬͹µǸ
״Ҳ״ʱǽƱʱ򣬽Ź£ҲӻӡȻǰûҪӵĵز˵̫ôˣѧ
˵Ļشô󰢸緭ۣǴ̫ӣ˼ֻ˵ӣȴû˵˶٣Լءôʵȫ¶
ҲţʱͷϣˣС̫ӣ϶ĸú
طiҲˣ޿㣿ֵ̫ӵĴã缸ԼʡԼãҲ̫ӵ½ͼͼÿ̫ӣֻ۱ֻȨûף̫ôȱǮҪȥأ
ÿ궼裬һһߡ̫ʧˡ
תͷͿϲɫ磬ɫ˲û˵ͬʱ䣬ǷһĲĽĶӣ޸ûȺǰǲܰǮϣͱ޲档
ȻĶӣĻҪҪڳ֪ǸƽĻʵۣԲΨס˭
˵⻰ͰĶӸ˳ȥֻ´󰢸İ硣ͬû˵ɣϴ㵽ʲô鲻ȸͨͨö֮õûӰ졣
дССԱ٣ûӵмǰгˣʲôô
󰢸ںͷ꣬ô֪¶Ƕӵ⣿ĵܲǻģ¶ôҲĵİôʼٸߡ
ֻЦӣô᲻˽ǵ뷨ݲɳӣ϶ķֵĲ٣ұ֤ϴҪĵһŽһӣΪȡŻŽӡ
ⲻòҲϴ̵ġԽԽڣúõıϴʲô
󰢸ԼԩҲֻкŻǸˣʵϽǮ¶治̵ġ
ڰ֣˭ģ֪ϴʲô
ʲôĵ˵˻¶ĵܳüչҪæѡ˵ǰƺûȻֻǰæҪʹͶĻҲǲܾġ
ҪȥҪӣҪÿʮֶһɫԽԽջԾּۻۣʮɣһ˰ɣҲеߵģٷ֮һˡЩ˱ҲˣȱǮҪǴȥô󰢸ӵǮҲŶ˲ǣ
˵ˣζĵܿǰѳˣպ󻹲ôСЬأҪ㲹ǡһһӣĵַܷʵҲû١
󰢸⻰˵Ŀ޲ûϴģҸ̸ˡ˾̫ӣ޲ԼԸϴ󵹺ãû˵ʲôأԼίˡ
ղҲϴҵ˲ᣬû뵽ôļҲȻ治ӡֻͰ˺üӣ붼ۡ
ⲽߵ󰢸ǰɸ֣˵˵ôôʵۣЩ˲ҲˣȻӡһףϴӦǵһ׬ǮǮˡ
ʵڵЩȱۡ
ˣ˫ĺܡӾ̰ģ־ɵ
󰢸Ҳί꣬¶ֶܹЩԵ޹ʸô񣬻˭¡ǵӣ£ܲΪ˹ҷɰɡ
һ仰˵ĿĬЩͺҲ֪Ҫϴ󰢸ϴǲ˵塣ȻʧǮƣҲЩ˷ֵ
ڰ֣úð°ˣΨʡ
ͬˣ󰢸ЩϲӦģ֤ԲԲ
˵ߣȴ˻ȴ˭Ǳ߿ʼȻ׼һЩҲƻˣ侲Ҫǵ
زȴ󰢸翪ڣİ˵ȴͼ¹ڳӵ߾Ӷ࣬ǶӣҲˡ
ۣͼ־ǰ棬˵ǷǷǮ٣ľôаգ
һ˲ϴõģֲԡղڳɫɲװģ񶼺޲ó
ϴ鲻ô죿޼ǵҲûٸӣ
ΪԼ˵⻰󰢸Σ󰢸һν֪ʲôס
һƨ˵Ǳ߻Щѹӣˣǡһһ룬ǮҪǮһָȫЩ˶ӣԼҲ
㸣ӣҲϴƤʲôʱ˺ǵһμֱ׳ġ
󰢸һĪΪʲôҪеĶ˸ûǮҪ˭Ҫ
ãˣȰ˵ֻöŹӣҪ͸֮ʵʵް͵
֪ˡû뵽빬һ˻ôʱϲЦտСĿİ˵Ƽûպѧŵ㡣ԵǶʮٺ»ˡ
صĿһأϴĿŵĽ̵ġ
ٿģȻʲôû˵ԼҲú˱ˣҲİ
һתӳȥǿҲЩۣ˻֣Ͻ޹жԶԶ
͹Զ˺ãøúд
Ŵ󰢸绬ıʧЦϴҲ֪ûԼʧȥʲôҲԣɣֻĲˡ
ţϸʵҲûʲôá
˳ȥûþͼ̫ڲԶİʹ˸ɫ˹˹ȥЩɵĹİϣ̫밲׼ĵȥع칬أڴ̫̫ˡ
Ц˼ѲɱݲˣȻȥܻ顣ĵܣΪͣܺãԽԽ̫ͣ£Ҳ͸ͣ¡ף˵Ȼ
⻰ʲô˼ŹѪ㻹ˣӦø˼Ұӵ߽ȥެǻؽ˵綼ܱ뺷Ǳ߼ÿ춼ս·ҲȥһսʿĿ˵˵óⷬ
ۼûֵô̫˵㿴Σӹ¿϶ỹϵģʱ̡̫Ǻ˵»ˡ˵͸ߵС̫ʹ˸ɫС̫ݳһɰ͸ֵģʵû뵽縮Ǹúӣ˭Ҳί
󰢸һô󰢸һҲȷʵ۳֡
˭֪󰢸翴ûֻ˻ӣƼû˴󹦣ĽӴȥ˫ֻƱǰ⣬ǲǾɵ°ۣȴܻ¸ǰͲء
죬˵졣󰢸ֱȻ˸һҲ顣ָЩĵ˵Ϊ̫ӾȻͼʹĵƲ㡣
̫ɫ࣬ʲôʱ¹ӡĲӣŽպɫ´󰢸ĸҵ˵ˣ顣
صع칬ʮӳ㡣ʱһ˼˼Ӳˡ
̫ͦãû뵽ſھ˾䣺طi֪˶ӣǹģ˽УȥøİɡȫȨˣǮȻҪġΪ̫ӵĴ
ˣ̫ӣ˵ͻйԱĳʲôպ˭Ļ
ŭ̫ҧ˵ǣ δҪ⻹ǵһ²̨̫ͨ죬ա
һʱЩãȻӵеһжǺģǻϵƫ겻ƫʲôƣ
ţֻججع칬
̫ŵòᣬϽź̫ӵС̫С̫಻Ͱѽճϵ˵˳
δ˵ʲôϾŭˣ󰢸绹ǳԱ˳ŵġ
ĿһۣԼ˵ȥ˽ӹ֪̫Ƿ˶٣Ӧòˡ
ϲںҲȥӣϼ״ߣͬӣƵĿ̫ۼױǲ̫࣬˵˽ӣһ㶼塣
˸ãӾȥ鷿̫ӡǵ뷨Ǻõģ̫ӿûӡȴ֪̫ӿǵӲûижʲô˼ȱӡ¹
ƨϣ˵ɫѿϻ˵ʲô̫ȴŤͷˡ


116 ֣
̫ƣֻ˵󰢸ˬĳؼҡӸ˿٣סԺҲ࣬ģĻӦǺ԰԰ֹŸ󻨲ݣм仹һĳŸɫ㣬ɷǺÿ
СϲľǶű߿ǣżѪҲץһʳι
󰢸ظľⷬһĳֶ̽ͷͬµ̡ĸŮһιһŻò֡
תͷˣôô磬ȥ𣿡̲֪󰢸յġṦΰֻΪ󰢸ڶְʳ֣ʹߵܺ𣿡
߰İǲͬģİԼʹν߰վûô죬󰢸绹޼ɵЩ̫á
ʱȥˣ˱Ĳ¡˵Ͷڳߣ֣㲻˿ô㶼ûһ˹Ҫˡ
ЦûôСءǰհ˰粻֪ѰЩСЩСкüɫɰѳָ˻ˡСǵһλ˵󰢸磬ʹ
󰢸̽ͷ￴һۣ߳һͼ㡣֣װһڣȥ㣬ϲʲôʲôġ˵óƱڳǰλΣƼûƱ
ꡣתͷڴ󰢸һڡ
ֺ̺ЦôƱȻֻһζżֵǧƵġڴ󰢸ҲһӣɲǵԼиôࡣ
ġ˼£⽱ӡ·˶ӣֻǺδ˵ԼʲôֻʣһڣŰѽ糯һһ
ĩˣ˵ôɡɾͰۼҵʧҪˡһ˵أĵҲӶңûҪǰİ粢û˵Լӵ¶ȫ֪ĵܵ渶һӡ񺹰꿴ƽʵһûл
ˣ϶ģ֪жӣΨ츮ۡģȻƷѡ
ӦõģҲмҪ˵ⲻĵܵĸۡҪʼ죬ӣĥǲҲʰ񸮸ӶͳһʮҪĺáҪԼû뵽иӣȻǰѴ󲿷Ҷ˴󰢸硣İܲܲʾ
Ѿóӡ
İ絽ûǮ٣ֻֻЩ˼ԼΪɩ㡣
ҲֻģкϰˣͳһƫС
¶㿴Űͳɡ˵⻰ֵ٩ҿүӺȻǲúȥֵܴܶ󷽣Ȼˣ̫ķӡ
պҪĥĥô§ӡ
̲֪Ϊһ仰󰢸ˡ״֮ǰǸ̫ƨɵµλӣתɶŴǵļҵӡ
ӣҵġֲ˵ʲôһǵãǾǴ󰢸֮ǰ˵ЩӶġ
ٴΰѳֱϣ󰢸ЦǺǵһڣûӶǳֵģȫ֡
˵ţСӾܽˣүūɫܲÿ飬СӲһϤ󰢸绹û֮ǰڰ󰢸ĵطǾ͸ͼȥع칬һͨġ
ү飬Ůˣ֮ǴӹСӷүϵ˲٣üοүߡ˲ɢ
ʱѧˣ˸ˣ˭ȫſڵšͨȷϻ׼˽ֻү˵ģصע
󰢸Цһĵͦ죬̶Ｘ䣬³־͸СǰԺȥ
̾ϢҪȥݰݣôȥǽΪ塮ǰ޹˺ߡԲ𷹵Ļʰ硣
ղŴ󰢸˵Եģȥӡ˴˲ӣΪǷҪַȻҲҪȥ
᲻ӣʵҲô󰢸ȷʱҲֱ׳
󰢸֮ͲôãϷֱʵ󰢸統˲𣬻鶼͡ôΪԼӲˣ첻µز£ǳжٴ󳼽ӣôһ˭֧㡣
󰢸豭һڣƵĻصǷծǮ쾭壬ôǽǮĻˣ飬үȰЩеûҪЮӡӻ͸ˣô룬ү治¡ֻǼסһӣҪ֤ԼȻɱүĺ
вµľ顮Ϊǡв
·ĵܶˡΪӵµﳯ϶һ֮٣ҲǵİꡣֻҪɵ顢ᵳӪ˽ϻɱ۸
϶ᰡֹᣬЩ۸˷кܴܱϸʰˡ
ˣ󰢸绹ûʲôµġ
ŭӿ۾˼λ㵱治Ҫˣ֮ǰ󰢸Ϊ²⣬ȴϣܴ˵
Ĭһ˲󰢸Ŀ˵游㵱ΪطAģҶǵá͵ǰҲ£ˡ
˵ʵʲôãıȼ˯ıȹһ쳯͢ȫ£ϲŮ˶òҴšʲôΪ˳ƽ⣬ϲҲҲգҪͣŮˡ
ҪģôŮˣȴһ˵ĻĶûС
֪ҵģƢСͱ꣬Ӧ鲻˵˵һҶĿֻΪ⵹̫ӺͻҡʵأҪĲ̫ӵλӣֻϣܶ࿴һۣ֤Լ̫Ӳѡ
Լ˰꣬ʣһŮҿ϶û취ԴԴ˵ŮǶӣҲȲеĵλ
ָǰ㿴ָгж̣ԼҲ׻ȥƫġȻֺαȥǿˡ
֪ܲڸղĵ޿ӣ۾գĸҡǰǴûеġ˵ҪӣǸңҲʹ졣
ҾͦáڶϣҲȰһ䣬°ɡ֮ôõõġЩûӰ¶ʵʵҵĹ̤̤ʵʵ岻𣿡
飬󰢸Ǹӵġ֮ȻΪ϶磬黹еģϣһ·ߵڣͷ


117 ֣
Ĭδ󰢸˵־ͷҿӾȻһ㶼ϧ߷߲ƽӺգ񿴵ƽ˵̫ΡΣ֡
˰£ĿŴ󰢸硣
󰢸֪Ǹˣȡᡣ
㵱ˣȷڣҪ֪ûлͷķ֣պ˵Ҳˡһ޳ˣ˭ȥ֧֣
󰢸Ц˷ˡԭͲĶθȤ񺹰˵ǲ̫ӣɱǰ̫ˡڶԱܵܣʲôġ
̾Ϣһ·һ˥ϣˣЩΣƺҲɡ
󰢸˵ģ֮áִ֧󰢸Ҳȫע󰢸ĶˣϵѪԴ󰢸ĸԸˣҡҡͷ˵ʵڵʣµЩʰûϵġ
޴иϣͶҵòҿɵòʲôôİ磿ߣСȻҲϵˣ󰢸һǿ׳ӽȴ󰢸ɺݵöࡣͶİ磬µİǻһľ顣
˭鲻ɾأ
ʣµ֮Уû˾ʸ񡣰˰絹Ǹѡֻ⺢СС˼˭Цеģ鲻òԼδ͸
Ͷʰ˰δɡһ۴󰢸磬ֻĴڣ˰Ͻģ
²˵ҲգΨһҰĵʮ磬á
ëûأͱ¶˵Լ涼ʮûϾԲԸ⿴˱ֻŮԸ⣬ֻҪһ仰ɹǱ߿϶ֵ֧ġ
һ϶Ҳ˵ʮ类ȥʼ尢һʧȥ˾ʸ尢翴ףϧʮûסֲǳԱ˳ŵģȥͶһͻʧܵˡ
һؿһ۴󰢸磬վӮˣһ˰Ӻͽ͵ġ
ˣл游󰢸֣صʩһ
̲͵ץҲΣѳǰһƣ游ҪҪ֣˵ֻôʶء
鷿ǽأŮ͵ǵոҲС鱾ҪѵģɶϳֺĴ۾ԼŭȻ
󰢸߳˹ȥүãǿͬҲ飬ġϰ˿ɴδй
Ӹλѧʿ˶ʲôʱ򱧹СޡһʱЩӲ²Сİ˸ˤ
ڳִꡢӾ֪ǰүүԼˡԼһܴ󷽣ǾͳֿЦ
˵Ҳ֣鱾ЩƵ龹ȻһЦ嵭ˡ
󰢸̵֣óһƱǰ֪ڻӣǰչ࣬Щ͵Тġԭǻ޵ӣ˵Т˴󰢸Ҳû˭ˡ
ͷһۣߣת۾ˡͷգֻӾǴ󰢸Ͼϵ֤ݡˣһʮӣһõĳġЩ͸ŵױɡ
ԭΪ󰢸ƴһ˭֪˵겻ãͰӸװˡĺӶȻûð
ִͷһμЦţȻȥӡһһСӣտʼ鲢δ⣬ϣס°͡
ӱ־ü
ֲûʶԼĲֺƺǸȤϷ°;Ȼȥ
ЩȵĿ󰢸磬־СϧǸŮޡǸж϶һԱͽֶһλͼ³
⻰ô󰢸粻ˣŮôɳͳ߻Ůءǳ־ǸŮҲܵ˵Լˣû׼ҳֻΪһŮء
Ŵ󰢸Ļȥˣ˾ͺãԼǱˡ
볤ˣһ᲻÷£Լﻹһ˵ţ׻ǰ˷ˡֹԣ´ݣҴȥòáûСӽӴľ飬Ψһ뵽Ҳֻ
ãֲľܾҲδ˵ػ
󰢸ҲƣǿϷƵĵ鵽ʱ
ȴ˵صһΧ࣬үô˵
˴鷿˵λҽ󰢸̸̸̯Ѿȷ¡
⣬⡱һȺ˵󰢸粻ˣЩ󰢸粻ǰڵͶˮƯ˵պȥ֧˭
࣬ǣ
԰ʲô˼
󰢸統治ɣʧĿ϶飬ǿɲá
˵ȫչ۵ף˵֪ģҾͿ˴󰢸磬ɣҲڲˡǣ˵ǸôãҲļһֱڻʱ磬һ˳
ȻֻҸ˵ôѡҪԼġˣ׼ȥӣһֲ٣λɡ
ʮӣ϶ûô࣬Ҫ뷨ȥյ㡣ʵ㸮ôӣҲĵȥЩǮרϺ˿ġ
ǸԼһһڶԷƤӵ£óʮӣҪˡ
Ȼյй³ȥ˱ӸȻʼҵ͵
ЦϺꡣͨˣ˵ʵʵ˿вţֹ飬ӶвܣֻΪһֱ֧ϴ̫ӶԿҹҵˡ
ͨΪڳ͢˵һ¡
ﱸӿ϶ûô죬һֻ˰ŵ϶֮ڽ롣ʱղЩӣԸöۼ֡
󰢸絽۰ĺ󱲣Ϊ˸󰢸ӣӵʱģ˶
˼鶼ˣҲŻӣеڹ󲿷˻ǲҹȻΥٶһЩ
ʱ䣬ۿž͹죬󰢸ڹſͼסͼȥ·ˣɰǣȻ״ˣ϶Ǵ̫һȥӵġ
ѽҾ˵ôƵĹȻΥʥּأƫšӴģ˵϶ỹӡ
ߣҸһȥǴ̫ȥ󰢸Ƥ˵һҲ飬ͺĸ۹һ
ͼ󰢸֡治ˣ󰢸ôһҪӵɡ
үɿ
󰢸ǲŷԼץͼɿûͼɿָΪͼĲϡӲ֪ĻΪǶܵĸء
̧һ¸ӣûĶʲôϽȥع칬һ
ͼ˵治طAһ¶޻һ죬еѾ˽еĻ˴뻹ڳﱸʣµģֻͼһûͼ̫ǱߵģӣΪ̫һϵ˿϶Ҳӻ
͸һͷЩģٶỹ㡣
أղѾȥͼһ⣬Ҳͬˡû뵽û߳žͼ˺õĻôܷŹ
ˣǱӿɶˣ̫ҲʮĽʲôʱ򻹣󰢸ѧί񣬾ͼҪӡͼ˵ǲ˵ûӣﱸҪʱҶ
϶Ტۣ˵˲£ʲôǲֲٵġӶﱸˣ˿϶Ҳ̫á
Ŵ󰢸߶߶ͼ֪ҧ󰢸磬ү˵ˣ
˵ˡ
ǿɷſϳ˵۾󰢸ɴϵ֡
󰢸翴ҲſԼ֣ôӣñӲ㽻ã
ͼ˵֪ͺãȴ˵󰢸硣ϳ£ûʱϹơ
£Ҳ°Ѳ빬̫ӵģͼһ빬ƿع칬ģ̫ӵΪԼ˭ڻʹɣ
һĿϲȥ²ͼһ˦󰢸תȥ
ıӰ󰢸ߣߣȥҺꡣĳЩ˻Լɸˣʹ˵˵߾ߡ
ϣ󰢸
üǸߣôˡֱ󰢸϶û£˵æأûա
֪⻰˵꣬󰢸ͽˣȿѵ⣬ֱӱסĴȡ꣬ҪΪͼ̫۸ˡͰԼ׼ȴͼ¶˵һ顣
ͼǸĿʥϵĻ쵰ԼһΪĺˡʹǺĵ̣Ƕƽû¶빬ֲҺ԰ӣͼƾʲô߾ߡҪǴȥô˵
֪󰢸˵ʮҪ߰˾ٻɿͼ빬֪ģ̫ӷ˴̫Ʒ⣬ҲԼУǾͼġ
û¾빬̫ϴԣ̫ӿɲͱ
Źȥջͼƣв빬ѻӻϣТʺĨڡ
˵˴󰢸һţˣ˾͸Ͻ޹ڿͷۡûʰ磬ˣͱȿޱӣҲˡ
󰢸˳վٺЦԼҰʲôúߵġ
⻰һ٣ķŮ٣˵⻰ϴͷһ˵ͦʡ
ȻˣãæŰæ㡣Լû֣˵⻰̽Ĵֵ۸ϴ
󰢸һӴܳȥԶĿſʲô¶Ͳźˣæ˵ͽŵĨ˳ȥ
СӡıӰЦΡ
̫ҵûͼǵȵѵⲢջƵϢˤĲ豭ͼָʲôö˶˵ôᱻƣ
ūŲ֪˵󰢸йϵͼ󰢸²˿ȻҲ˿󰢸תͷȥ˻ϡ
˵ãһ˵󰢸磬̫ӸԼ˵Ǹ蹷Ȼ֪裬ȥʲôͼû¡ǲͼΪԼ˭
ˣӻǲûȥ˴˶٣»һȥȻ֪ʲô취ȫˣһ㲻ʲôʶʱΪܣأú겻ô
С̫Ҫߣְ˺װЩ飬¶֪δûԼǰ겻ڲá
̫ӽ棬ͼǱҲ֪̫˵еֻÿʱʮӳȥ
ֱô࣬Сΰ±İ磬İڰùܡ
İʲô˵ͼߣҲͣŪһ񻹲ǲݲβ
ͼΪʹ˽󰢸Ҫȴջͷβ
뵽ǸϵдҲкеء
Ǹ󳯻ᡣ࣬˳Źպ꣬󰢸վ˳
ϣбࡣʥնޣȴֻвֹԱȫʣµľȻҹȻּΪӦϳ͡˵תͷͼһۣҸһЦ
ͼվūżʵ׾ݣһʱòôӡ
ǰɣˣȻûӣŪ˭أЦĿĿͼ˵ʮֿ̩꣬¥ӪƱ˻һԶʮ꿪ʼ̩¥ÿĴӯ͸ߴǧ
ʮ꣬ڳһԺֵߴ۾գ
ʮ꣬Ķڳпʳӡ涨۶ۣʳȴ߼۸Ҫġֻġȱʱڼ۸񻹻ǡȥǳ꣬׬˲ٰɣ
ˣҪҼ˵𣿡ˣЩûнȫܿߡ󰢸Цһɣȥ檣ƸϯֵּΰǱǸղ¸ղ£ǰӴ飬ƸôҲɣ
ҾˣôԼһѵʱӣǻǮûأ
󰢸ÿһˣ˾亹Ĺ¡;طA˵һҪϵ˼ûС
ЩǷǮȫ˸飬󰢸Żʩһ񣬡꣬ΪǵԴ⡣Ըǰ䣬ȥ鳭ǵĸۡҪ ȱӻǮ
ϣūԩūš
ˣ̫ʧˡɫͿЩǷŭѡǿȺȫְ죬ֻܡ
ǣĳְ̫࣬Ҫж
Ϊٹٸһλᡣ죬֮ڰǵǷ˫һɳҡ
ȰǲҪˣС˭ٲʵΥͼɱʥ޾ġ
һ仰˵ڴз˿ǲʶʲôһŭЩؽӵޱҡ


118 
ɢȥ󰢸ЦſƨǺ꣬˫⳥ɱȶӺöˡǸɱȡѣǷ½𵰡
ʲô߰ġ޿Ӧٻ鷿úϿΡҪѵһ׻ûסʧЦҡͷ
˵Ŀʵ밡Ⱥ˭ͷûмׯӣǲԼ˹ǹӶǲøӣǵģȻԼ˸ɻǲóһӡҡսС˵ǵİѱպûǮˣȥвһ˭Ҳ
˵СɴĻʰ綼ˡ϶˵ǿ˵ȵȣֻ̧̧ͷʲôû˵ֵȥ
̫ӣӲѻʰݣһûϹȻֹĸۣǻۡ
ﻹǸܳʮ϶ڻ¡ﲻܳ裬һӣ˵ʮóһͲˡ
Լִû¶ӣʮ治֪ȥŪԼһ˵ת˺עú궢
żë̫ӵӶҪղأȻû˵̫ӻǮ˭֪ܲ𰡣̫û꣬Ŀŵͼͷϡ˵ͼǲӦѡ
̫ӵԼ
Ϊ˵ʲô¶ûУȴ֪ͶˡųԼӣ˭ûᣬֻʣԼˣ
طA䣬ǻʰŪЩϲ̨飬޻ȱӻ
Ϳ磬طΪʰ粻˼Ϊ޷ǣȻҴͷΥʥּ㡭
ͨڵϣ꣬ˣ֪ˡͷͰӸȥ
˵꣬󰢸粻Ըˣô˵أʲôиȥҪģ
ǣһԼͣ˵ȥȥ˰ɡ
Լ̫ˣʲôҲûΪʲôǾͲܷŹԼ
˰磬󰢸ȤƲƲ죬۸û˼ĺܡţİϧϧǺӦҵͺˡ
˵ĺƥĵ˳ʵ϶Բܹȥϧġ󰢸ĺݣʵǲ鵽Ϣ̫ˡ
İŲ΢٣µǰߣ΢лġĲ˳ʺȺϰˣûǮֻ䱾ȥѹեˡ
ˣҲףȻҲ˵ûǮȥҪĻк꣬Ϻѵ磬ʵҲġ
һҲڵȣȺ˰Ͳס´ܹɱӺһ򾡡
ϵ̬ȣһûٸΥİŵûãӣˡ
İֻЦЦҲû˵ʲôˣҲŵһ亹ʵİⷬģ̫ˣۣ͸һ
ʱ䣬˲һǮǷȫ壬ԩͼˡ
λ仹ǮⲻͻˡЦһȺǲҪҪԼʡ
ڴһԲҲûڴ˿̽׷ŲšȺѾֻкʵĻեʣһֵҲ
ԭΪӾû£˭֪վ˳ϣūҪϻ磬ϳȫ
˻һڳȻͼ൱ȻЩ־ҲŸϡ
ƺûõձ仯ֱԵ˵䲻»ϹĻϳδܹŮϥµĸо˵ΣŮǼϳнĺܡϳˣҲ֪жٸͷûڻŵʱŪܡ
Ҫ棬ҪĻΪ󰢸硣󰢸λ̫ΣԼһڳãϾͲԴ󰢸ġ
ʲôԼڳһվ»Ϸһվˡ󰢸˵ģԼνҪһ壬Ķ
ʱʺϲ
û̶ԴشҲǿֻ˳ȥĵ
˵ϺǼ٣ò׼⣬תͷŹ˵Ҫϣֱ췽ҹ̷
ŹƬ̣Ц˵⣬ūµ͸ϻۣнʣ̽һ
Ҳûһŷ±ʣ˵˵ɣö˶˵ΪҪϣԹ⼸û㣿
ͷ˵֪⼸ûð⼸ҲîСһ㶼ûУ˵ûöġ
ϣϻ˵ʮ֪ūѾͣˣʱĳ徢Ҳûˡ
ǰūȥ󰢸縮˳ָС񳤵úܿɰū̲ס뵽ԼŮֻƾūô룬ҲԺŮòʱϳʶԼ̫ࡣ
Ůǳĺӣţ¶Ůû˰꣬⼸ŮڸǸˣ˵Ů벻ҲûӡǰûʲôоֻΡ
˵Ҳϧֻ˵Ӣš
Ҫɿڵģ˾䣬˵ūŴӦ˳ָ񣬵ݾʹȥָ⼸ûٵš
ڣôҪȥǳֵ游ûųЩˡ
£֣ûָı飬ūֻϧⲻԼҵġȻ챧ڻ
˵ûʱԼӣǻϽȥã޸żٺúϢǸֵ¿ˡ
ԽԽãȥӸѳֱȥָæּô󸣽ų빬
󰢸ö˶˵빬ʲôǺּ
󰢸ߣʲô£ۼҳ¡ˣ̫ӼҵĲร˰ɣȻȥ̫Ǳߴߴߣ
ͷߡߣǴһ߾飿²ģż£µʱһ£ҲʮкѮϵģνʮ»̥ôҲҪо£Ž¡
Ҫһ£󰢸ˡ
ڵӣ֪ĻΪ󰢸Ҫء
ô밡̫ӵĺһ죬תƺעǳҲͲñţáϲ֣ǸҲ̫ӵĺӣһʳΪ̫ӵĳ̫û¿϶Ҫܳ谮ġ
æˣҪǸӷֵעֲԼҵˣ
˶Ǻ޲û϶עԼҺӣֻд󰢸粻޲ð˲û˼ǵиŮ


119 
߶ģŹ˼գʹϢҪˡ
һʶľȥ󰢸硣Īѻ쿪ϣǱ߲ŸսŸ£ʱҲ̫ˡ
֪ʲô¶ǰ빬ϻúõأվˣ˭֪ûè塣
ūŲ֪ǻ﹬̫ūŵġ̫ǲסͷģŮͬÿ춼˳빬šСҲ˭Ļţճ̫䲻һȣڻǰҲġ
ȥɡȻǰ֪Ϣתͷȥ׼ֻŹﴫϢȥع칬ء
Ϊͷ̥ʱ϶̫죬֪չʱǰϱϲ˸˽С硣
˲ڸеľȣ̴˹ȥʱҲڣ̲⣬תͷ˰Ѻ͸̫˵ϲ
̹׽˵⻰ʱﲢ⡣ӵ̫УҪ̫˵ϲ̫ԼҪֳϲ
֪̫ĸʲôԼ϶ܱ
лɩɩ̫һЦݣûһ㲻Ȼ
Ų豭Щпǰջ̫˵Ҫһ£û뵽⺢˵ˡ˽ɲСҴС̫Ҳ˵С罡׳žǸµĺӡ
ûб˼ֻǵп֪̫ȻɫһԴȻ˵ɲô̫ҽҲ˵һСһ㶼硣Һع칬ʲô׼ˣȻһεģҪץϹ
̫ı˼Ѳ飿ݺ
Ҳ԰Ҫݺϣõʱѵһ֮ǰжҪ£кҲδػ£
ɸղ̫ıҲм٣ӺͿˡ
̫ϵãɻҲûеûʲô˵һʹߡ
״Ͻվ̫Ҳиˡ
˵⻰ͽŵĵȴţԭΪ̫׷Źֻ֪̫ǻӻ֣ȵͬʱҲ˿
̫󸣽֮Ҷ֪ҲһʱΣǲ֪˵ΣεĻԼ
̫ݸߣ˵ͬһ֪Ӧദֻ˻ˣ֪Ȼ뷨ʱ̫ˣֱձ
ղžҪˣֻ̫ĿɭϵĶŵᡣдɩڣ̫Ҳ̫֡û뵽ĶӮˡ
û̫ıӰŪ湻˼֪СҪܳʲô
һǰһ󣬾벢Զع칬ûã̾ͱ׷ˡֻͣ¶׼ȥģ밢Ӵ⹬ɶһ򡣶׷ƨɺ棬Ҳܹ롣
ڨڨЦȷʵ£ֻǲ֪Ҫôڡ
̼״Ҳûתߡһ·ҧҧ˵ɩ˵Щҵﶼż𣿡
һͷˮҵ˭˵ģ󰢸粻ҵﲻȱԴΪʲôҪż
ûԼ˼С˵պ󰡣˵羭˵ûӻ
أ㵽Ҫ˵ʲôô׶ϵ˼󰢸ϿôˣĪǾռ˻ϵıˣＵʣˣҲȥްǻϵĶӣϿ϶˱˵ġ
ƣȷûˣŴóһɰٵ̻ǵõһ⡣˵ܿˡ
ǰЩʱ̯ƣ˵ԼġҰ𾪵ͬʱҲѪڡ˶Ľãȴ֪Ŀ
˲׶Ȼͦãɻսսʲôط˶̫հҲŶ̫˿̫ȥԼԸ飬ҲҪȥɡ
̹׽ֽС΢ҪģԭһҲˡĻܵǻһ֮֮ϵĻʺ󣬻ÿ˭ɫ¡
εûҪλأǾ뵽˴󰢸硣
󰢸ǰȻͬ䣬˶˵ûвʱҲ󰢸־ڳáİλʰ磬£ֱ
Ҫ£󰢸磬ֻǴ󰢸翴˵ûпںӡ󲻼ѣæŰӡǾ
˭ó󰢸Ըʮֳ谮˵󸣽
˵󰢸磬ûģԴ󸣽ȴ˭ҪϵȵڵĴ󰢸϶С󰢸֧ŵһñûǮҲȥã
ն̵ĺɰǸʼֻϵһθ²ֵı˿û˵ˣͽźɰվԭء
һͷˮץźɰŴ򿪡ɰᣬװŵƱƱÿǧ
һЦӴ̫߳ˣǾȻӡ⻰ǵ٩ĴҪӡ
ȴЩЦã⻹治ҵġղŴع칬׷ңҲ˵Ҹɰ˶ӣҾû֪Ȼӡ˾޴ӡ
֪͵ģЦˣ¶ƵģԼΪĶءԵ޹ʸϴʲô£Ҫ£ϴɡ
뵽ĶҲ뵽ˣЦһһС˵Ƕ϶硣ƽֵĵС󣬻ΪǸʵϧģû뵽ҲôҰġ˵ӣ
ǲ֪̫ûһ棬Ǳ̫Ӧú˼
п֪֪治֪ġ֮ǰ˵ϴҪ뾩飬ʱʲôЩ᲻á޲̰ϴߡ
δ˵֮ǰϾ͸׹䲻ȸ»ȥˡջ֪˭ϴò״ھǵΣˡֻϴĺϰͬΣգ˴ϻۣǧҲ©ʱ
ɫã̸Ͻתƻ⣬ع칬ô֪ôö˶ˣ
˵»м̼״˹ȥ˿һ𣬻С˵ǿǳܳԼġ
ֳӺãûȵģܳ۲
ô죿
ȻһСͷĺֱĳ谮


120 
ɫأʱе쳣ɿˣ
˵ʲôͬǾͲò˵˵ʱǳȫʳʱպȻһƬֻţܶ˶ΪΪƽ˴£췣֮ڵϲͣؿͷڡ
ӸȻҲˣ̾ȻһνŵĶ˹ȥΨ
ֲȴףʲô񷣡ȫʳϱҾΪ֪η塣
Ȼô£û취ֽƽ˵֪Էִ
û£ʱҲ˲˭֪ûСšһô죿
ôֽ͵ʱպȻ仯⡮ҹСһ˿ǹ⣬տʼǹⲻԣ˷ֲ̧ͷͷֿв֪ʱȮǿʼ֮֡УȻһһȻ衣
⾰аյ蹦򣬵Сޡʧշ硣
ʱʲôѵйأʱȷʵѵãȫʳ飬˵ϾȻ뵽󣬵˵á
ͷ֪£Ҫл顣£˲ڶ࣬оģ˹ְߣҲֻаͰˮȥǾȤ
ɾôСȴϢ
̫Ӳร֮ǰͲǡ󼪡
ԭŰѴ¸֪ϵģ֪ô̫Ӷ˾ͽ̫⡮ʱ̫ԭԥģϲȡ˭֪̫ʲôʱӣʱô죿˸ĻʰͲͬˣ̫պ˵ӣҲԽӡ
Լ߲ȫĻ
ͷ̫λรǹϣĲรڣ̫ǻǸûǸ˵ӣ͸⺢ȡк𪡣
𪰢£Ҷϰ߰³ƺΪ£µĺΪꡣ˽տľۣλ𪰢粻ǡꡯǡ̫顯պܺĵλ
û˵ģƭ̡ӵ黹ĿʲôܲƤӵ˽ͨϢܺ޽٣
̲š
Цɵӣ֪ʱҲǴɣϸô߲ҩ϶ױʲô³ֻɨβ͡ӣĴ̫ҽʱǴ˴
ֻҪûȥϸǰ˵ֻҪԼţϾǸɣǸӾǡдġ
֪ͺãȥǧ˵ɲҴڻʱ£Ψ᲻ŭ
֪ʲô٣ɵͷӦΪ̫ɫˡ
Ȼ̫иĶӣǸûϷû걾ƫ̫ӣ¹Ҫƫĵ֫ѣ绹Ҷʵ
Ҫô˵ءӦǱâҲ˽·չ絹ãȻҪͷøȥ£ϱ
ҹҸӻðɡԭŵڰӻϵġΪڹͲ֪ϰ˵ǹʹöϵûҲǸϰ˳˶Ļıԡ
ԴŲɣʱƳȥ˵˳ˮ۰˸ϡˣ̫һҶ˭֪᲻ȥԼ鷳
ȻķչԭļܴɲҵġЩҲй۲ȴδҳǸݺ󰢸磬ԭס
ϴ˵͸˸ӣصĸԼʮֲһҲϰڵĲᣬϰ˻п̫ȤΪϰ˲·û࡮һɡ
´ҲѼ䣬ԡޡע㡣
̲֪뷨˰粻ıϡʱ֪̫ӵ˻ʰұʮֲˬﲻʹҪȾƣһ˺Ⱦ־û˵û˼ĺܡ˼ȥȥϰˡ
˰ǸõܵܣǰӸԼ⣬ֵܡ
ϰ˵ǲǲƽôʲô¶̫Ӹأ̫ӳǵӣ¾ͱΪһǶʮꡣۿź̫಻ϣһĶӡ
ʲôСʱΪ̫ǴʲôҪȽֻ̫ں̫ʣµġأΪ̫ӳλ̫ӻڲˣ
ǲΪԼ̫Ӳ̫ӿƾʲôԡ
֪ﲻʹ죬ʵܵҲͲô̫Ӷһ̥ö˶˵ôͺȻˣ̫ӺȻƣ˰絣Դ粻˲Ż᲻źۼҩ
ȾƵһ٣˼˵
˰֣ҿʲôû˵ԲʲôǲԼġΪƲԼĹϵ˵磬ԵܵܺãܵԵȰһ䣬ʱ̫죬ǻǱâĺáʱӲӲûô
ƺûڣӻѵģ˰˰һѣϰˣֵܡеֵҲֻϰԸ˵ﻰˣ˰ͲÿЦءǶΪɵǣﶼ
˰˵㲻ΪҲɵƭһȾ̫ƭûгɾ͸жȥƭˡ
˼˵Ӧð﷢չȻҳ̫ӵıһ򾡡ڿһץ·Ƕס̫ӵ
ϰ˵Ķ԰ôɺϣУҲҪûСֻҪ֪Ƶģ̫Ӹ飬϶̫ӣʱλ֮ʱ
źۼƳһĹļƲ졣˭ǣǴͲһ·ģǰǣڡԺǡִɩϷܳٴϷ˭Ը
վתȥſڣɫ˵Ȼ綼ˣھͻȥúϢ˶ӣպ绹ܵ⣬ñ˿
Ҷ̧̧֣ǰߡϰԴϺʹɲñ˷ˣȻô졣
ԶԶԣûˣ߰ɡͲˣԼǿôͶԼء
ߺİתͷϰ鷿˵ϰˣʲôȰ㶼Զ㣬ûк³Լã£ɩ顣
סڣ˳ʱͱ̫࿴ˡһֱأߴʱɲ̡ϰûԸԴŹ
һۣ˰û˵ˣ¶治ܹңԼҹġ˵ҿûʹһ͵أҶ˵ˣպҡȥ
û˵ѣ˵
İɵĿһۣûѡϰ˽⣬ʱ˵Ӧ滰ȻҲûʲôòĵġ


121 
̫ӳӳͰ𣬺ܿھǴҿٵ洫ȥɲǳֻԿӣһʱзȫ͡
˵ˣ˵̫ӵµĶ·
˭֪𣿶˵̫ӵʵ鰡֮ˣ֮
ǰ˵˵һϧҡҡͷʼҽͳպ̫˶ӣඡ
ʲôˣǾ̫λҵĹʺ󣿡ǰпܣôӣ̫ܲΪӿǣʱ̫ӹŷ̫ǿҲӦɣ
¥ջһȫ̸£Ҳܴҿ˵˭ܹյ̫ȥ
̾þǸׯȻ̫ɫӵ̾Ϣһ̫ϸ˵û̫ĳޣ㵱̫Ҫƴ󰢸磬Ҳ˻ȥڳǼ£⡢ʵʩĶǲˣ񲮷ûˣҲ˸˴ۣҲˡ
ֻЩ飬Ǳ˴˼ΣûٵֲŻӵ
ˣЩǲʤ꣬Ҳ֪̫Ƿ֪ԼĴ
߰ɣظõȻûˣҲȥի
ЩɻǲųôҪͷء
ûȻ̷ͣʣ˵Ǹ˼ҵ
ƿ⿴ȥֻĳСǺþòĸϻ˭Ҳ
ҲûֻŪĹǣо仰ô˵ţвԱС󸣽֮ǰţнգ˵ŻĿ򳵴ĳ֡
һѵסĿ⣬΢յо֪ôΪʮܾˡߣ㣬㽫ҲǻʼҸĳɩҲʸѵ㡣ˣȥ渮ϣվҪһ棬ʲô˼
в壿ʲôˣиϣĺܲ⣬ȷû⣿
ɫһ̶ŭҲͻûʼҵѹˣȥ㻹ʲôҰ꾤ҵҵΪ˶ٹͣ󰢸һ仰ͺҰ궪٣㻹˵ǵĴ
ԭΪ涪ٵ¶涪ǻϵ˼ʲôϵǲؼҷʡ˵ڼҵ͵ţƫƫҪܳ£Բж֪ˢһѷ³ֱӷԸˡ
źۼĿڵŮΪĬһӡ ŮǻרŸģŽշ϶ᴫ϶
˵ĻϲΪСѾͷԼ˼ֻԼľ߲棬Ҫڸ෴ʡЩˣֻ߻ڷʡȥ
˵ȥիԱôôͻˣ󰢸ɻʵ
մӱ֪̳ˣ׼ȥأſ
ѳֵݸ󰢸磬סһֻƲ죬ˣ̫¶ֵģǶۣŲͻˡ
ҸǸˣôڿ̫洫Ļ󰢸ȻҲ֪̫ʲôûҲԼȥ̫鷳˵񴦾Ŀͬ飬ȫûС
ƮƮĿһۣҲڿңҵǿֻǾŮӱࡣŮǼʴвͬŮӵúƾֻм޸˼ҡҴôӡǾ̻߽ᱻݣ˵踾¡
ŮӵĵλߵҲֻҡҺͶӾԼ޹ءҲ˵޹أŮҪΨһķʽǲѧŮ绹Ͽɵġ
ǼʣŮûϵҲûϵֻҪŬûܣҲԳͷأһһӮñ˵ء
ǰҲۣ̫޸̫ӺΪҶ̫꣬ôչϣ˶
ΪŲ
ΪЩ۵ʵ̫ûжӣ̫ôӣǶûк³
Ҫʲô־ΪԽܵġ
󰢸죬ȴԼ˵οĻ
ǾձԼŪ̫Σתƻ⣬ʵҲȫΪ̫·δʮãѾͷȻסҵָң˵汻ְͣǹŪġ
ˣˡǴ󰢸һӦ
ְͣǻϵ׿µ˵󰢸û£СѲɻǸΨף
ϺȻ̳ԲеĹŮһǵѪù
ֻͲ顣󰢸һֱӲһһҲ°ִ󣬵ŴҵѸ˵ĻԭⲻĻԭ
治Լʲôɥø˵Ļ븻˽󡣡
ļţ󰢸˵Ĳ֪ٿ󰢸ı飬װġ˵Լ󰢸ûҲԼ
һ򲽣Լʮʮż꣬󰢸Ҫǰ滹ǲͨ
벻ף󰢸ͬ벻ף棬ʵ˵ǲǿӲ˳ۣȻô鷳˵㲻ʮүƻŮϰ˵ԵǱ˵ŮôǼϰҲϰ
˵ʲôĿԼϴûӵģö˶˵¶ʲôûʮϾйˣ⻰˵ʮϰ˻ôദ
󰢸ܸӵĲ֨ϲ˵ȴֹ˼ô᲻ɺҲʮǸСۻ᲻֪£ϰǵжԵˣ£Ҳܺƽദ
ſڣǣ磬û⻰ʲô˼˵̫ӵĶӳˣǳ־Ҫʧ裿Ӧ˼ɣȻôôɣƫƫ̫ӳӽ˵⻰
󰢸ڣ˵˵ʲôأǼҳôˣͲãȻϲ˸Ů˿ųǲ˴
֣Ǻϲֵġǣ磬Ҳ˼ǺҿϲĽⲻ븻Ǿ仰˼ô
̫ҲԸˣûĿһۣ㲻˵ͱ죬Ǻ𪡢ǳ֣ôܻΪһ̸Ūʲô浱Ҳ֪ǻ˼ҲһҪ˵ס
̫ӱҪһЩ븻˵⻰˼ʮǴԼ֮
ˣҲ̫ԼҲ̫طi
ϴ֮ǰǼ͵˴볯ãЩߵҡ߹١ǲ侮ʯϴ鷳Ͳô˳Ա˳ŵȥ֧ϴ
ֻ֧ʰλҪôģ
Щֵ˭пܣϴĲλϴ֮ǰҲûһĵزڸȥϴĻ˵ҲϲǸӡҪϴ󣬳ĸ׽
ĵͷ̫˵ûǳֻǺ𪶼޵ӣǾ͸һͬȵҪ
׻С˿֪飬ΪĿôʲô¾Ͱԭ߰˳ɣֻǸʱʳѾȥҪֹֻǽʹ
ĴҲȷʵҪô𡯡
ϲ˵ȴƽĴҲǡ⻼ǰʱŸ䷢չڲ֪Сġ帴ֲ֪ж١
ԡ̫ӡΪ׵ķʿһ˭˵Բ˳ɳ֮ҲῼǷֵá
ԣ̫ܲӣҪԲѡֻȰæûÿжã⻰ֲʹţѡ
棬Ҳ޵Ĵòƽֱӵ
ȫԱڵϣ˵ϣ²޲ΪЧ֮µūҲϣʵʵСŮʧķ裬ʱȴֻϣūﰡϡ
Ů¼ǧųģ˵ʹĵѪ»Ϲһ塣
ŪףŮΪλΪǰúõġ
Ĳˣôô˵ŹˣȻ̫ҽԺԺȥúøơ
¾ǽҹˡ
һʶ󸣽ܳͲǡƣ˼Ҳﲻƽĵһ仰󰢸͸ֵ˳áøϣ޴壬˸ʧķĸ񣬽ҵĹﻹô˵˼ң
ͬĿֵܣΪһ£ֵֶܶŮҲʼԹԡûŮպûŮ㸻ûӣҲỳɸϵļҽ̡


122 
ߵС˵㣬˵λ鷳ˣǽֱӺɩģƤ˼ѡˡ㡯ƺ
Ҳ˵ˣ϶֪ûֵôɲǰԵӣŹһ֪ɼ鴫Ķ١
ЩĿ̣ͬʱͷЩڴû˵ʵ֮ǰҲҹ鷳İδޣ汻ְͣΪİҪǷİдɸϲôΪİǶ£ôѲɶϹӣ˼ô˵ڸİ磬Ͳᱻְͣ
ȥһʼҡİ鷳ɲԼİδޡ
ϸô̵ĲԼãԼҰôȷʵԼд󰢸İ绹δ飬ΪСȥİ磬±
ƴƴ˵಻ǸϵĶֻ֣䡣ûմԵ˵Ķ˰뷹տȲĹ
ˣû鷳ɣ̷۵׵Ļϲ̲סʡʲô˽⣬ǵ¶ֱ顣
ĵܳȥģȥĵܽλӡ϶ԼôޣڵƣǸ޼ɵ
˼ЦЦ˵ʵҲûʲôǱ伸䣬Ļˣʲôһû䣬˵ϣʵܶ˶ָܱİ˹ʺˣԴ˷߷߲ƽġϲ˵ıȱѡ
ͷЩۣѽʲô´ٸҶ㲻ֱȥµǱңҸ˶Ǻã̫ۡ
ɬЦЦС˵һõģòŵù
褣尢δĵոȻƷȴ١ȻҲаϵˣȴֻǸƷְ˶ǻʰδŵĵոĴˣȻᱻóȽϡ
˵ûˣȴŮСھϴмҸҲмġԼʱܻɰϾͲͬˡ
ͬŮмǳ尢ȥģ֮ǰĴԣЩǻȥͻᱻָɣȥֻᴫ˼Ӳദ
ҵҲ֪ôģҶδĻӸæΧҲˣüζͷ侮ʯ˲ᲢһҪ˵˰Ҳû˼Ҳ䣬Ҳˣƫƫ
²һϣ粻˼ͷ᲻رࡣûнã֪Ľôദģ󸣽оĳİѴ󸣽׽㣬ŻĻ˵
ֻ˵־òԼݣЩա
ôأŶͶˡŸѿء
Ĳ⣬˿漴Ц󸣽ãиġ
ɩǶʲôͿˣ˺ܾãŹ߹
ûʲôһЩҳùãǰߵĴæ˶֪ҺҼˣ˼ȥⲻ鷳˵žͰѵնϸĺɰó
ɫЩڣһ£˻ΪɩӦأ֪Źһ˼ҾԭⲻĻ
ãֱȻӴ࣬ƽĴһ֪ģⶫ϶Ĵˡ¶ϷֱӰѻˡ
¶ϵɫѿˣǿЦЦɲôջڹ˰죬ԭǴɩȥллɩˡ˵͸̸
סǵ׵沣һ˵ʲôл
˾ùϵܺãк˵̫ƵƵǰϲĿˣҲǱæҪǲ˵æкˣȻ߶С
̫Ȼ˶һʶľͰѺɰػãһ¿ɰ̫Ķȥ
ǣ
¶˵¶죬̿ڣ㳰Цءǰ˸ɰñҸˣʱ˼ûӦҾŽռ˻ղһȡЦأˣôġϵã϶ҲЦ
ɩǾܾ£ô˵Ȼȴ˳Ļ˵ȥɩȻ֪öͲܸӡ
̫ˣҲûƣ͵ˡпͬ˲ͬǵոĵܺԺ͸ɾúܣܺլȻҲˣܶúܺãٱҲܶ
ֻԼΪ̫ﲻϲҲҪЦŸӰϴ
̫Թ΢˿翴ż˽棬ֻԼ˵Լ󣬾Ŵ󸣽ߡ
϶ס̣̫࣬ɩôҲҪкһ¡
Σ˵ȹȥҪһ𣿡ոûʹ϶û˸Ŀŵĸܣ̵ܸԼ˿ʵ
綮˼ҾͲŴ󸣽ȥǱߺˡ˵Ӳ㣬ֻһƺ
Ҳ⣬־͸̫ȥˡ
ϴλʰʱ򿴵ľǴ˷̫󸣽δĶϱദǢʮ⣬һξԼ۹ⲻ룬ĶϱǶдֹۣϺͺ
ףϴ󸣽ôûѳִ谮ΪΣǳָҪ
æأع칬˶ӣɲġ󰢸˿˼ôľô˵
ԭΪô˵ϻ֪ᷴȻΪȻĵͷҲϿɴ󰢸ⷬġ
˵ϴ볤ʲôͬǾǳ˳Ҳ˲٣߷λ˹һ١
ʮˣȱʲôֻȥҺꡣЩť»ǰƺˣ⼸СϣտʼûȥֻΪһʱûˣžԡ
Ƣ˽ģǲ϶ȱϯ
ʮǿЦЦлꡣǰĻ;öۡʮ˵̫ӵӾǸǡúõôأ粻ƫƫǺգǱ˵ʲô
Ҷ˵и궼ˣȻʱ򳪷鷳ֻԺԹҲ̫ӡ
Űļοš
Ȼ̫ҽԺԺȥƣ϶ܺģʮôʮӣҲܣĪǹ治ˣ
ɩһƷ˲Σͷ󰢸ҲſڡΪ˰ԭʮ׽׽֮á
ЩȵĿŴ󰢸磬ƤҲǷôɩĶȻûһ˿
ʮ˳Ŵ󰢸ʩһ񣬡˵ܻܵδ
󰢸ڰ֣סʮ˵ʲôʱʡ˵Ǹϣ㣬һֵܷʮʲôںǰ˵⻰ҪӮúĺøУúƷв
̫ƮƮĿʮһۣŸͣ˵ûǺϴʮЩĩˡĸմŸȥ縮ϸɩǲвҪˣûɣְѴɩš
ʮ̫⻰ô˵ɩСһ˭Ҳǹġ
ˣ
ʱѾѺ𪱧źתͷʴ󰢸磬ֵʱҲǿ޵ôĹҲۣʮ㣬һ֪彡׳
ǵȻǳֵʱ죬ѷ
һӣǶŵͷ֪ϴû˵ѡųϴʱĳԽź
ܿ챻ȥŹͷŹǰƵʥּ˻ʵگԻ𪰢硭˴֮ҡ֮ҡԵ֣ͬ޾긳˰
ʥꡣʥּһ˺Ĺ¡
˴Ů죬λʰ粢ûڴ˶ʥּˡ
߶˵ûûּ⸳˰Ϊ𪰢֮ǰǴδйԶĴ󸣽ǷŴĳЩ˰֮ǰ˵⣬Ҳ֪θ룿
⻰˵˭ʶǱ߿ȥ幫ֱӣ⻰û𪰢̫ӸĶӣҪ̫Ӹλӵģ߹һӵĸܱȵġ
˵ޣֱӰ˵̿һһͣЦӵĸܱܲȱǲ֪֪ǵĺӵĸ񶼱ȲϾ㹻ˡ
м±ܾˣͬǻʶãôôأĿֱֱĿźϡ
ɲº֣֡㳤ֱȲϺΣڻĵλ϶ġϸҳЦ֣Ϊϲ⣿幫Ůͷô󣬴޼ɵѵܳĵչ֮ܳ磿
̸ֱӣѳŵֻ׼ǰֻûߵ߾ͼŹȥ
ŹֱӶŻﰲūǰӳָ񡣡
ЦЦĿź幫Ǳһָ㡣ȻֱźžһƴںϡôĵӣƾҲҳЦŮ·ϣˣһ߹á
ϣôˣʲôô󵨸ǻʶʱɲ̣ûڴˣԶֵģͷһ
ЦЦˣ۰֣ñ˵л
˵ָлǻ˵áŹֱԣʲôлҲ˵ۼۼҲûȥ˵˵
үүקŹ·°ڣСָź˺幫˵˵ʲôöķˣ϶Ǻˡ
Źɨһۣѳֱøίȥһϣûϸòã
ϣ֪Ǻ귨֣귨귨
幫ɫɫһֹǸūţ浱ԼǸˡԼ˵Сȴ֪ʱȫ⻰ʹŹ
Źؿһۣʲôû˵
幫һˣмƲ졣ΪأҲˡ
ͷûŹǸūŲ٣ҲҪ˭ǰūš˵ЩܳɣЩӸλгģ˭ǿͿ幫Ļͷһ
˿幫ڿһɵӣͬˣתͷʱ򿴵̫ɻһ
幫̫ͳԲˣô޶ԣ
֪Դ˸ĺ𪣬幫ͳסѱ䡯Ǹ̫һ̫հӡ񲮸ûˣ̫֪ܲиӵ£Ȼĸı˰ͽˣתͷͶϡ
ֲ̫ʲôĴúˣ幫ˣȻڰ幫ͷȥˡʵĻͲ幫ѻˣûء
µظҺãҺλ̯ôСӣˡ͵͵һλ߹幫߹ҪɰĶࡣᵽ١ǻˡ
ȻŹ϶֪˵ʲôֱ̫վ꣬Ƕ̲ܽϣȥù϶Ϻúý̵ùءʲô̫ǡ컯ĺӣҲСȥЦֵɡ
ԳֿкøеģܴΣλһҪⳤΪ˶óֵֿĹһӡֻŶ£ˣҪжڡ˵幫Ĵ˵̬ȣ̫ҲûԼ˵ǰҪ
̫䲻ûʲôܻͬܳ衣
Ӧúúý̵̵أȻ»ʶĴӵص˼ұúõأΪԼӣ͸ô۵⡣ǾѾŮպ幫Ҳֻ˵Ů޷
ڵصɣ
󰢸˵ĺ̫ȴ޴ӷ˭ϴء
ɫҲÿǵ𪻹δ²˼Ѫֱ˵ϽΪԡС壬ٱТȥֱΪֹ
ͶԺ޸Уʱѡ幫ˣԴĵĹëûжϣ
ϴ˵Ȼȴ޵ТʺȪ֪пܱŭТӡ
Ĵܿʹ˳ɫѿ幫ֱ˹ȥǻ˵ȻݣȴҲʹţȲť»١һֱйȥĿ֮ǰܰοԼǲ˶٣ֱӳ͵ȵ붼֪˻ô
ʱ١ȴҲѣҲһ»볤ֵģ֪ȳͷԭĲʱֻңҺ˰İ


123 
̫ɫҲÿĿһ幫ʲôѺͻȥ幫ۿߵĽ֣û½ùǻǻؼҵĺá
幫ں۵Լȴ޶ԡۿŹŮѵصİ˶ߣߵߣǱڹ̣ܽ֡æձ幫ȥ
̬ŵĺ̫ܵͣƷĴڣ˵ȥ
˹ȥ̫ҲԹ̫ⶫĥοǴҶ֪̫ȷʵæһʱ©Ҳ
⻰ûëܾöԷӰʲô
˵æع칬ܱȵʹйȨģȥԼܵĵطɱع칬ˡٿ̵ļʰ磬˽Ȳۣ˭˵һã
ȻҲ˵ʰ빫Ტۣʰʦָأ󸣽Ҳԣǿɲ̫̬ͨ߹ʣ˭һ
幫׾ѧϰʼǵģվһ𣬷еԼС
ҿ˵䲻̫Ļ𪰢Ȼ̫ӵĳӣɳȴǵճð˷һȽȷʵ̫ʡ˵껹ЦЦЦڱԼվһߵġ
⻰˵Щ壬ȷʵʺϱȽϲ٣⻰ôź𪰢粻糤ָƵġָǵճ٣̫ԪĶȻҲġһ֦ճһ֦治˵˭߹һЩ
˵ᳵξķˡѲรĶȻԸ⿴űɻ˵ָǱҲǲ𣬾ֻ˵ЩģɵĻ
Ȼ˵˲ɱȽϣҲɵӣ˭ֻ֮
ξ⻰˵ûǺӣȻǶġټξˣѶξиķˣضξϵĹһޱҸ
⻰˵ޱϣһûס۵Ц˭֪ҵ̯ӡ
ĶһЦ󸣽⻰ɾʹˡС֪ҲпԭЩģ˭֪¿̯¡һִģûรĶҳЦôԸ⡣¾Ͱ¿⸮ϵ¶¶¿Ѳรİꡣ
Ѳรҵ飬Ͳò˵游ˡϵ游ֻճֳֻһ׵ӣһľλʹ游ϡ游󣬰˵λӦû˼ҵġϵĶﲻԸ⣬⵽˵Լǵճûʸ̳мҵ
µʱֵķзС֪ڳ˶ʱĴϷһξ˶ԸŮɲ˵ǰ㣬ԼŮСǧŮѹӣһһȫֻ֪Ժֵķ
ڴʲôճŮֻⷬ÷̣ɲ˷Ц
ξϻģû뵽̻û뵽ҵûӡҪ֪ԴŮ޸̫ร˭ͽšرŮ˻ʰ֮·Ʈŵġգȥϵصﲻ۲壬ǳ
ʲôǸǱոĸ񣬾ǹҲŮδݸߡСŮģֽ±˵ξð
ôѲ˵Ĳԣԩ㣿ЦһʵҺ˵ˣĳЩ˵ǸߵĹ֡ΪŮ޸̫ӣ𪰢ˣ˼ҿǲ
о仰û˵ڣ㽫ĵ˻ʵۣҲȴӲǱ߿ʼʲôһҲֻܱѹ档
㣿ξָŵη壬˵ĿʵԷڴ֮ͥ´ɡ
ˣξˣйķ϶ݣҲҪȰĪҪſ񡣺𪰢ҲãָҲգǶǻʼҲǶ˵ģ˭ǵȨ
ۿҪ̫òվִ֡ǰϺôҲǴôûйء񿴵̫Ȼˡ
и׸ŰĶϴСѧˡ
ʼҵЦÿڶξ˱ѵûãҶ׷ǡ̼ûаѳͻ˼ҲŻȥ
ﲻ˵ҪӦպֻ»еıȡ
ģԤϵˡ쳤ڱϣ˵ʲôҹܲţֻҪԼӾͳˡ𪲻ǳҲȽϵġûа·ϡ
ο׾ͺáµľǶϱܲ벻ߴ·Լ˵ף֪˼˵ЩЩһ١
̰ͷڻļϣСǴӶѧءﾭ࣬պҪ㣬ɱҴţҶѧ㡣
ֻúЦǵˣ
˵ûտʼȷʵкܶóȽϡܱ˵ʲôʲô̶ᣬЩֲ赽ǰֻ֪
Ҳòϻ̫ӶԺĿУϴǰգȫǴ죬¡س̶Ҳȷʵǳܱȵġ
ť»ȫȱϯ˵岻á
̴ųٴٹſۿ΢ʮ磬ʮôˣ
˵ʮҵĲ۾̣ɳ˵лɩո˯ǲܼɩˡ
֪ÿ빬̽Ҳǿ֣˵һΣϴһõʺϹʹõ̲ҩġ
ЩҩרŸβ̫ҽù֮ЧȷʵԴˣʮǳж֪Ҫ˵ʲôá
Ҳ⣬ĴΣ϶ûܼˡҲ˵Ĳãп˰ҩĸʮ磬ЩģϹأ̫ҽϸ鿴ܲܰæ
һ仰˵ʮϽͷллɩ
ǰʮ뵱İƣû˶̾Ϣһʮܱ룬̫ҽҽտ϶κùġҪľǴù￴ΰ
ֶʮǰͷʮ磬ִʹʹɷɡ⺢˵磬񻹲꣬ѾϴıԼ˼
ΪʮΪſ޵ģԹͶʮ紵ǵԼʱ˵ͺˡ
ʮû֪˵ЩΡʮ籧֣ԣʮ岻ʹǸСŮã˼ʮ϶ˡ
ʮܣҡŰͷ˽̧ͷͿҲڣϽסŲɩҲڡΪʮ磬طK̼Σ֪Ȼ˴ɩҩĲЧĸǸж
ѹְ˸ƳɩòϴɩԴֵȷʵġ
ڻʹƾӶ࣬Ŵɩ֪ҩЩͲáɩ֪˵̫ҽôɩ͵ҩЧãɩ֪Щ
̫ѵģҲѲϲ
֮ȣ̫ɩͲԶˡ̫Ҳ˹̽͵Ķйоءɩɩ˵ҲգһǾǸġ
ŵʲôöͬģ̿ŰҲ֡
ŰҲûֱӰĺӴ򿪣ҸմӶⷿģϺõĸΣ˵֮ǰ͵ĹƷù
Ÿ磬ңҡʮж˵Ĳ֪˵ʲôеֵֻܶдɩĸ硢Ÿҩġ˸Ǳ֪ûʲôö˸ǧӣ̫Ǳߣֱ̫ˡ
֮ǰǨŭԽԽúǸǣˡ㿴ԭǲ̫ãҲǻʱһ³壬ڶķ롣ɶƫƫͲˡ
˺ܶ࣬ۿǱֿʼ£תͷֵζʱҪһ㣬¡ǰնﶼ´߶ˣ˭ֲ֪ˡһãվơ
˶ɺϣ˵ܲ룿
ʮû˵̫̫͵Ķǰ£ž͸ˡŲҪĶ
Űļ򣬡ǿֵܣ˵Щ̫⡣ʮģ˸Ҳд硢ĸѰ˶࣬Ѱҵʵҩĸβ
ʲô˭Ҳ˵ֻ֪ǺȻµġ̫ҽԺȫ˶޲ߣܼϣľνġҽˡ
ŰˣһСҽϢʲô
ʮᣬ֣صĶŰ񡣡ʮûʲô£պ󵫷ǲǲҶ˵ȥһٶ⡣ʮ̰ԣǰǣʮһʮĽءҶ֪ã˵Ҳתͷ
ż£ۿɼ˵ϦദľŰ磬̶ۡװˣʮ˵⻰̫⣬ǹΪ㵱ֵܣɲҪ㱨ġǰǵĵɩҪˡ
ϴ󸣽⻰˵û䲻о仰ɩĸչЩܵǶӦġ㲻þò˼⻰ʮãĳɩѵĳϱѡ
꣬
귨תͷ˵°˱ѽǳֳˡ
ɷµĵͷкúóԷתͷʮ磬ָָֺ˵ʮ壬Էݡ
üʮɲУˣ۳ʲôʹ̫࣬λʺֵ˹ʵڼ⸱ʮܡԭԹֵֻĸ飬ʱҲ֡
תͷŰ磬ʮһ㽻ãչŵ㡣
ģӽҺͰ˸һ۲ĶʮܣһʮֻġŰ֣صı֤
ͷָ¹סܽȥ𣿳иСظͰ껹Ƕ˵ǸСǣܸ˴ҲǺõģȻܸ˴ŰѸ͸ˣȽĸ϶ͻõģʱ϶ˡ
ֽ˺ܾãô˼һڳֵϣǳǺúӡߣ귨һȥ귨ǴĻʵۣҲиˣһѸ͸òã
á
ʮҲƲסứôСİο̫أֻ̫֪ĺ𪡣ﶼĿҪ˵͵㣬ҪºͰգǻ˴磬϶ͻԹȥġ
ʱ١ʺĸ绹ֵܣһء


124 
ť»ɫ԰׵ӴϣĲ̫ˣʹ˯ɽüͷТѻʺһˣΪͬͬĸãòȻ󹬶Ϻš
ʱﻹԭӣķ·һ顣
ֶԹӡ󲢲ͷһȥֺʹʹɷɡһ˵˺ü飬ͣתͷſˡ
ԡͷȻŹ˵óֿɰ۲۲͸ϽʮءǺϲ˵ѹ˶˴룬㵱治ۡ
ӣ˵˺ܶ࣬־Ҫߣֿ˿ڣ㲻־ͰŶиʮϲСߣķַƵġʱ𣬶ô˵ġÿ˵Ҫߣ̴Ӵ
귨˵ʮŲµģ뵽
˵ο϶ġ
֪µģְţûٸ˵ַƵޡǳϲԣЦתͷʮһۣ˵ʮͷеһȡ
ʮյ˵ԣȶѹʮʹȥòá
һָ
СĴָһ𣬳ֵﻹ˵ţ䣬˭˭С
дŷ˹ҩȻԽԽõƣʮϲ
󰢸磬ֱӹȥѴ󰢸һʮʲô
磬£ѳֽܵܣٹסòá͵ܵ㣬պõܵʲôС
ǣ˵жϥлƽ㶯¹ǻʰɡ󰢸һͷˮʮ⻰ʲô˼ö˶˵ôҪóȥٹأȻʲôⲢѵʮ硣
ʮĺܣꡢ̫⹬Ҳ¹򣬾̫Ӷûֵܵ棬ͨ£󰢸ܲš
ʮû취Ͱ췢˵һ顣󰢸üǸأ֪ʮżҲͶҽⲡӦ̫ҽġŮⱾ¾ˣûУպʲô¶ʮŮͷϡ
֪Ĺ˼ɣģûлպиʲôûϵֻҪӦҰѳֵŮʮ״ĵʲôҪóֹȥҲΪգҪĻ⼸߶á
ť»һŮСʱزˣһֱź𡣳ֳĿɰ˭˲˵һϲ϶Ҳ⡣̫ҽҲ˵ˣˣڻָ˳ֹȥ
ԭί󰢸Ȼǲ̫ˣȴҲû˵ܾĻȸкȻģԸ⣬ɲܱʲôŮĻպ󲻿˵׵ĸɵģֻһꡣ
ŰЦߵİ˰˵绹Ǵ̳ӣ˭ֵԼŮۡ
Ϊ˰ͬ˭֪˰ȻҡͷȻǲͬģ˵磬Ҷͬ⡣ǿԣҲ볤ֺȻ󱧻ţɴ翴ֿ̫ѰҲӶ⣬ϳ־ʹתƵķɿ졣
ʮϲֻҪӦ˾УǺúӿ϶ҲԸġ
¶˵ʹĴӦˣĺܺãվóٹȵͱĵ
õ׿ϵʮһҲżĴߴŴ󰢸ظ󰢸粻ߣ˿ʮĽ
صӸ˵Եɣﲻᣬ˰ѳֱ˻ƶǶԼֲ̫ҽʮΪԼʮ۾İˣ뻹ͬˡ
ʮ˵һҪʮԳֺܺãǳְʮҲӦá
˭ˡصٹʮױƵİѳֱߡ
ü⺢ӣôѳִˣϽĸͻţСӽɱ˲ûǰˣֱڴϡ
ֲ£ʹʹɡһ棬Ĺ޲ñڻϼڡŮţ϶Ҳ糤ɰɣ
ʮգգ۾ùˮ˵иû˼öմմķպºꡢɩǶͬ˵ġ
Ӻ֣ɶЩҲΪ֪˵ʲôáŽյŴҩζ̾ϢһʲôѴ͸͸ζţɱѬųָ񡣡
ȻǺ⣬ûаѳ̫ãֻ˵˼仰˸ͻ֪ʱûйʮ磬˶Ϊ˴룬ٿӣҲᡣ
óٹʮּųи˻áǻİ壬óڹÿմųȥٹһʱ
ҪúϢһʱʱҲǼˡ
չ徹ȻתʮԳָǵ֪ǼŲɣ֣Իմ
һʱ䳤ָǸСǵĴڹпٴ
Ŵع칬϶мƲƲ죬ʲôǣǴɰˡҪ˵и˭ӵĸʮҲǸʶģд컯Ĳѡȥѡ󰢸ҵѾͷ
ֻԹ˿ӣȴԼ̱ϵĲͬʮӣֻǰȥ˵׼̫ȥǰһ״زʮٹʲôģ
˵ûһСѾͷƬӣôܸǺ𪰢ᲢۡͷͣҪҪʲôϵĵ˵
󹬻ЩҪҲֻǴָиع칬߿ɶϺ𪰢ˡԺǱߣǲֻǰ˷һȽϣк𪰢粻糤ָ˼
ֵ˼ǣҲźȥٹתһȦ
Ŵϰ˯ŵĶӣЩԥ߿ɲʲôȥӻСأһȾô죿
ϵĹ˼ɣС˵ūΪǸᡣū˵ȷʵ˺ܶ࣬Ǵڵգڱź𪰢ȥ𪰢ֲָҪڹߣֻҪ˿𪰢ȥͺáȻԷųȥʱˣȻǺ𪰢Ĺ͡
ЩĶ̫ǱߣֻǸรͷ̫ѹţҪع칬ͱõ̫׿ϡýֺͷҲ֪̫ͬġ
г񣬡̫ͬΣˣ̫أ˵ˣع칬̫Ӷֻ̫Ҫ̫ͬ⣬̫Σ
̫ӶԺ𪰢ָ𪰢̫ӿ϶Ը
˵δ˿ʵǻҪȥʹ̫˼ҪĶ࣬Խֱ̫ȥ̫ӿ϶Уãпܻø̫ͷ
˶ӣͷȻԸԼϴ۵㡣
ʵ͸һ̫û̫ͬȥٹָ̫ἰ£˺𪣬ﶼ˵Ǻ𪲻糤֣ʵڲǺǸΪαȲϳ֡檾ŴȥһȦ
̫˵ʵֻ˵Լȥ̫̽˵ԼĴ㣬Ȼ˵ôΪԼڿһжΪ̫𪡣
̫ؿһۣüŶϹˣʵʵع칬ŰɡĴҲһЩֵʵʵģȴֽšԵĵһӦǷŭ顣ǲ糤и
ίӲڵᣬΪԸڣǰѹǺͷϣʱʱʱָպøϺĺӣǡǾ˵Ǳ˵ġ
˵ӿ߿޻һ͵̫ӵɫ̫ӱɫٽӦñ⻰ǴȥǺô죿ⲻҪ檺ͺ𣿡
ֲʲôһ׵˽ǽλҲڸġ
̫˸ȻʮܿԼʮܶĺܣԴҲһ㲢׽ԼĮȴ㹧ǶԴ󰢸׽ʮ㡣
ǰû룬ʱȴò˼ѲʮҲΪйأˣòˡ
ʮûж֮ģСʮܶĸңȷʵЩ鷳
Ȼʹźһ˰ɡסѡ˶ĺӣҲú̫𪵽Ķӣǵһ̫ȻԼӵġ
ϲ񣬾̫Ӳ˵Ҳ׼ôġԼȻǴӱ˵ȥԵúزǡ
ʮһ³һֵ˸빬밲ӣϸ̫ȥ밲˵ͬǲรĹϣ̫ΨһĶӺ𪡣
ɺϵǣչ岻ԼҲþûȥ밲ʵʹȥ˴
ɫһ䶼ƵĻť»Ц˳֣⺢С󣬱ʲôʹնûˡ˵ų֡
ϼ״Цָôۣմиֹܼǵĳָû뵽̫ȻҲðѺ𪰢籧ˡﲻҲ𪰢磬˵վʹءֹĻڹ𪰢תﾹȻԾԾԡ
ϼֱҪ׼ڣǿģȴҪлԷҲأ͸ӡ
ڰ֣𪰢󣬱Ҫճҩɱ˲ȥ˵ģʱҲԼ𪷸塣ʱûʲô飬һֱԵĶ̫ҽרŸƶķˣЩ˶ġ
һ࣬粻ƫƫǺʱһο˵ɺϣΣҲò׼
ǲǣԺ𪰢磬Ǳŵá
ӻżҲֻܰϣ̫ϡ
̫⣿Ȼᣬ֮ǰ̫ûΪִҪȥٹ밲ʱʲôס
β̫Ҳֹټ֮˵棬һأ׷ǹʣɲԸΪǰȥðա
̫ͷҧҧ˵ˣ϶˵𪰢иЩţҽ
ЦЦѲรϾ׾٣㲻⣬ȴˡΪ𪰢󣬲ŸҪע⡣
֪Ǵ˶ͨģȻЩ顣ǰջúõأѲΪ𪣿
ǴұֳֻŬš
̫ʴȣû岻ʣҲ᲻ҷˣɢ˰ɡЩ˷ȥЩû˼ĺܣοô˾һ𳳵ۡ
̫󷢻һûҪϣԼʹ˸ɫֵĲ˳ȥ
̫ܵ۵׵ĳŪǺǲʶôˣ˵ˣһûС
϶û뵽ġ䡯ˡ
ť»صٹһͷԵôҲѣʮ籯ʹͬܣ֪ĺòˣ̫ҽġ
̫ҽԺԺһ֮֮ʵƬ̣Խ¡˱оȣʱҲ˾ͷӲ׶ãҲϣԼгһϡ


125 
תѣ֪Լ˰㣬ҳʹЦЦϡ
죬˵ʲôȴִʱô˵ô԰˵ʲôúϢõģʱ䲻ʲô˵
ͷŹڴߵʮ磬ΨһŵĶӡʮһֱץŹ֣Լɿ˾ͲˡҲܣĶʮ꣬ﻹǸء
ϣһ£𣿡ߣ϶ť»Ǽɵģ˴Ӳ£ܿǲ裬ĴԼĵ̡ˣǵһΡ
˵
תͷʮ磬ʮͷ檵ԼĲµľʮӳ嶯պϣܶչչǿԣǿԣϾ͸ѡһĸ檲ģֻƽƽ
ʮҲ̲סޣʲôĸʲôչˣҪֻҪ
̧ͷգȥҪµˮۿ˵޴Ӧ㣬㻹ʲôԸޣ޶Ӧ㡣
мЦЦϢƬֽ̣˵źģϣȳϸ䣬ǳɡЩܵѲϣеģһʮδĸʣһ֡ʵϲ⺢ӡ
Ѷ֣ΪóǸǣʱദϲСȫѳֵԼŮ
ť»ΪȻϵТѻʺ빬ļױʹ͵ȵȣֻκ·ӣֵɲơ
Լ֣۵һ޳ҪҪСеģĸоЦаҪûˡ
ͬҲܣ۾ųĴȥѳַڴϡ˳ſŷޡ
ֵԴԺӣޣڿҪˡ
ˣŹ˵ϣ̫ӡ̫λʰ磬λﶼˡԣ˾͸ٹ֪췦˰лʰ硢ӸȫоͰ̫ӡ̫ร
̫Ӷ֣ʮȻ̧ͷŹվҪܣĶﻹٹӭ
ûסżҪʮʮסΪżϢ˵ɫԽӻҰ
˿̾͡źĹŮʶȴδסŭеʮ磬ŮǸ˵ˡ
沢ֻع칬ˣ󰢸˶ڣ͸ǾܿѾסʮ硣𿴴󰢸ƽﰮ͵ȴδ£ЩꡮСʱĴ󰢸Ͳտɱȵġһ˾Ʒʮ硣
ſңȻʮ㲻ʱʮѾǣ۳ıӡڵ۶׸ﱨ
̫ӣŭƨġ·ͣ󰢸ʱסͣѺĻ˵
鲻ѾΪ֣ʱʮЩõۣԿĻԼ󰢸Ϊ룬ʮ粢飬ѲֱסͣҲҧȥ
󰢸üͷһ壬˰羪硣ʮ죬һͿѪ˳
˵˴εˣ̵ʮܣں㣬㵱Ҫ𣿡
ʮһ£תͷ޹ֹ̼ͣ״˿ȥɣԼڡֿ󰢸磬󰢸ϱҧѪ۵ϡ
󰢸˦˦ֱۣû뵽ʮľͦǸĺӡһˣʮƽôʰԷ
鿪Ц֪̾û⣬ߵ̫߸̫ӡ̫£ʮӲȫǺ˵˵档
󰢸ҲعԼָ£ǣҿʮ˵ʧķ裬㿴֣ҧ˸ԴʮղݣǹͷӲҪʮܸҧˡ
̫ɫѿҧ˵ƴ硢ɩ⻰˵ģʮҲֵܣ顣ʮ˵˵ʲôǺڣ׷ŹĲˣʱֳùĿ϶Լӱʮ겻¹ȥôʰʮ
ٴζ̫Ӹ̻ץʮ֣¡ʮʵʵĹ£תȥ㺹ꡣʮתȥ˵ϣʮʮ˵ĻˣȻҲúܵŻϵ˵ġ
ϴջʥּȻû˵ڲͬĲ˼ʮȻ˵Ӳۣϴʱ׷պءòӿǡ
˵ʮղǳͷġ
ڰ֣ûѻ˵ȥʮ磬طݭ㿴㣬ôˣöģ㺦ı仯ȷʵÿĴǣֻǵ֮ǰ飬ɾûȥİ֡
ƽ˵Ȼǲκ˵ġ
ͷ˶һۣʮ۾˵֪꣬𷣡˵Ķԣ岻ãöﵣˣҪѧų
طݭҲ۰ģˣҲץŲš
˿ϣ뵥ʮ˵仰𣿡ܵ崫ĲʣƤ˵
ʱʲôӦģ̶һֱſڹϵĳ֣ߡһһһģ۾û뿪
Ϸţʮطݭԭ¶ﲻˣһǧҪ嶯˭֣ҲĪҪȥ̫ӵ鷳ȷʵκˣҪҲֻǹԼá̫죬ȥ鷳ûк³ԸöӷޣƽĻš
˵ˣġ
ɵӣ˶ҪôһģֻǶߵ˵㡣ΨһĲµľ㡣ڣ˵ÿһ仰㶼Ҫס
鰢ҰĵģպԶһ㣻´Ըָ㼸Ҳ°뱲õġͬĸֻϣԼܵܿѪԵĹϵչŵʮ
²ԸմȾȨҲ£ϾŶǸλû뷨ⲻ󡣶Щۿȥ󰢸ƷвλԵպҲɸں桮ֻ֡Ҫ̫֮λû뷨㺹ͻỤ㡣
ӣ˵˺ܶ࣬˵Ļ̫ˣЩ
ʮϽվ˳ȱ˵úţˣʲôġ
ˣԳһЦ֪ԼǺòˡô˶˵ģûˡղҲ㺹ˣȶˣȥչġɩҲչ㡣
ʮС͸Ϥܵõܺõչˡ˵󸣽Ҳ˻ϣϵʱʮĸۡھ󰢸縮ۡЩĵطղˣ󰢸ɾƷʮ󸣽ڣӿ϶߲·
ýĲ࣬ÿʮ磬ձ۾
ʮ޵˺ѷΡ
ͷƿţֻڴͷɫꡣŹͷ
Ź۾תվ޹ſڣٹл


126 
ž̫һϵϣϣˣûˣҲ֪˭ҥԣ˵ǣǱġ
ҥԴ̫ӶУǳĪ񣬶ʮѿ
ȻԵľͷйϵϡ
̫鵭ȻһߺȲ迴Ϸ豭ڸסǣҲסϳŪɫЩͬǺӣúõظӤһԶεĸĸڳ
еҥҲ˵̫ӰζϣϺö˶˵ʲôҪźȥȴҪ˵϶Ժ𪱦ĺܣ˵û̫ӵ⣬ǲϸҵġ
ˣ̫ӾͲһ£Ƥ̫һжϵΪ̫Ǳӵġû̫һ㵣ûУֻ֪Ůϡ
̫һͬϷĻйϣֻ̫ĸԣһζûС
С汻̫Ȱƣʲô֪ʱȴ˲ЩŹڵطǰץס̫ӵ°ڣ̫ӣ̫ӵ£ЩˣЩ˷ǼúãҪٺ𪰡
£ģҲӣ˵ӲҪҲȿǡ˸ӴţôŹ
ϱֱ˵ȴĶӣȻ뷨ӻǰģȻԸĿź١
οʵأȻΣҲ˵˶λӻҲ¹
˵ǰһ£˵᲻ľ֣Ȼôֹȥǲתת˺Ͳء
˵׼¶Ǵ󰢸أ˵󰢸һֱ̫϶̫·ĶӣԼ񶾵ļƲ
ƹŹȨĺ־Ӵ岻һҲ֡ȻͰ¶ߴ󰢸磬ĸӶӦϣƳԺĶơ
ԽԽô¡һɲں֮ôгϴ»ǺܺƵ顣
󰢸򸾺öļư𪻹ǸӤǾϣҲⱨӦ˵ѾⱨӦأȻ󰢸ôûӣ
̫Ӳ˼Ŀϣ̫빢϶죬ǶһͷϷ˰ɣѴ󰢸޵ʲôְ̫ϵʲôǴ󰢸Ƶģܲ鲻βܣ
̫ĸд곤ֻϲڶʱڲˣ
϶ӵĿȫ󰢸ΪҲӱżвɣźúõӲȥҺ鷳
̫ҡͷϣ̫ùʧͱܣͽһ̫빢ϣҡͷ̫ܸɳ£̫ƷֻɣڹϣȲ˵֮ǰ׷ڴ󰢸飬ӣʡ
㣬ҲʲôѡѺͽǣҲԼõȥ
뵽̫Щû̫ӣһ֮֮ϣȻҲһʵѡӡ
϶ϣ´δѡع칬ƷصŮٵģź𪡣ϻˣƱظ𪻻ɿĶ
˵⻰ͷȥղδ˵ĻŮ˭ûᡣ̫빢̫ԳѺ޲˶̫ӵĻͻġ
̱ڵϵϣϳŪЦʲô͵ʴףǼʶˡȤ̫Ȥˡ빬磬ֻ̫ӵĳӣûǰҫ֮ǰ̫̫ѹţ̫Ķ޼ɵĳЦԷоˬ
̫Ҳޱ˵ţϣպǱҪںúôع칬û±ȥ̫¡ع칬Ů˵ɱȹֱӶࡣ
ϣ˲˼˭أ˭¿ںͷϻĴ
Ȼɵʮ磬Ͼ׶ִ뷨ʮ񻹳ڹıҲôΪģҲûʱȥ¡
Ű˰Ҳ£ϰˣĴ˵ûУ˵ҪҪŲһţûȥӲҥԣֻϰסϰ˾Ǵȥ϶ŭ
񿴵һѾȥ컹ʲô¶ûУƽֿʼԾԾԡ
˰ɻĿ磬Ͳˣôأ˵ҪԼɾʦ˵һҲϹϵ
磬ûȰɣö˶˵˵ʲôءȻѾ˰¶úøں濴չǾӹ̫˳ûѵ⣬Ȳ£
ڣͲӦϰˣôϰĴûʲô𡣡ϰô˵أ㣬㣬ˡŸϰһ׷Ļᣬ㡣ǽ
ߺ󲻾ãİͽżɽʲô¶ΪԼٲᱻ˷֣ĵϰ⡣ʲô¶˻᲻²ϰڱ֧У
ⲻǹﴩķзҪȥһţ⡣İɫ΢Ͻ˵ҸֲܾǳԱ˳ŵû¸ɣԵ޹ʰԼʲôǻ˵ĸⱳ֮˭Լһҹ֮ں󹬴ģ벻˭ôı¡
֮ǰҲ£ȻҲɣ˰粢֧ƻȻɵĶʮһֱ۲ʮʮͬһ¡
ҪôʮԼһ֪飬Ҫôװ̫ãԼ˰ӦǰߣǺʮҲ̫°
̸£İҲˣ˳²ϰˣԽԽӣҪСġȻ²˭ģ󲻹뷨ֵܡֻҪĶܿ󰢸λԵϰָǣϰ˵Ͼźʮ
һȷʵСҪ̫һȷʵ£Ķ
УǵļƻҪС
˰յ˵ĸ磬Ǹ㡣ôϸӣȥ桮ծ¡
ǰʱ㻧ǷֻľǹԱһ֣ʵϽӵĲֻǣʡͬв˼ҽǮ纹ǰѲܼΪ˽йӡ
еĹԱڻϵƤӵ¶ˣ߻ʵԶ˭֪ȺԱʲôǴʱȥܺܺõĶܻˣ̰٣˵һ
İĿû뵽û뵽ϰ˵ļƻıϣҲд˴㡣
´˰磬ȥܳ󰢸ѳⲻϰ˻ûúͬ⡣
İĸ硣˰ЩˣҲĸ˵Ļʵüͷ˼ͲԼ벻
ֻǻõķоӿһĻиʡӡ»ƺĶ䷢֣ʡݵû룬Թ
ŭ·֣ڶʮһ°նӿ뾩ǣӲųǶʲôԵģػɶԷ±Դģ϶ǷסŲӡ
ܶѲȫ޸ְҲ֪Ӷ׷ֺÿȥά˵Ҫʱע⣬Ȼô¶ֻҪһ뵽ɥ񣬻ǶȺʱ׼߸͢ġŭͲð
꣬Ըǰ̫֡ӵվʱΪܲãҲ˺ܶࡣǸò£Զ뾩Ƿɷ飬£һġ
󰢸˿һ̫һۣҲվ꣬ԸǰȥƺӵƺȻÿ궼ᷢˮ˾޴ʡ¶ûʵʱؽӴ࣬ܰѻƺá
û˵ѣΪûͬʱεģҲûаڹӼӣֺ̽ܶࡣֻҪͬ⣬໨㹦϶Բ
Сֹ£ôôأ˵СʵϺܶͷ
̫ӵˢľͺɫ̫ÿ˵⻰ʲô˼
İҲĿ磬ʱ˵ⷬûϰ˵Ҹ˻ǱȨƳͷԣʱʲô塣Ȼܴںһ̣Ҳ˱Ǻϣòʧ
ϵ̲֪֪ӿ뾩ǣüͷһ壬ԸȥǵĹ°ȥͽʳȫó֡ΪҸԼΰ
ƣǰʲôطʣСЦʵū˵ЩǣʱӦûӿڳ
ǾͰǵĳſڰɡһ컹һϡࡣ
˵ܵÿøϡ̻ͷͿ߹
ߵ˵˵뾩ҾͲµ϶Ҫ㣬һ𡣡
ӿ룬ЩˣҪԴˢģ϶ӻԾ֡Ϊ׼ʼҶϱȻԴǱʲôǿ϶ġĻޣڱӸڣںиʲô¶ҲиӦ
ˬһЦʲôһǡ
׼ţ˵ػȥ׼ߵＸ䣬һȣ⣬
ֻΪңƵΪˢ͵ʲôû˵
ţЩ̫ˡ˵ʲôȻҪԼౡ֮ȻЩΪʲôҪ绹Ǿ̵Ľ顣Ҫ«ҩ
˶ǸʵµģжȻ٣ʱѾϡ
̴ų֣һſڡ̶һʱ䣬Ǿ𣬲Щ
˰տ࣬տ࣬˲ҲһдŰ˵ǸתͷȥͿһĸϡ
˵ϱڼѧôֳˣҲ㣬ҾͲ±ۡ
ǿϣȻҲǣ󸣽񡣡
ϴЦҲû뵽ڴϸ񡣡
ûĺ壬ЦЦǸ˵ӣøЦ˵Ǳ֣ȻֻǸŮҲҪԼһ
̧ȥֻҪ˵һԵ֡ԶԼģǱҪöࡣơ
󸣽ǡǱҪʼʩ࣬ͲŸ˵תˡ
綼㣬ǣΪԷǰµģ뵽ֻǴк˾ߡܲܶԷֻǿкİɣš
ҡͷͬɻ󡣡ҪʲôԼͺá
ٶȿ죬þ˿ʼ࣬ȹζɢȥͼΧ˹
ӸĻ״ǰһվ˵Ÿ֣Ǹ޳ղףÿͶٴȡ±ʳҷĲȡ
˲ţϻǳļٵģ
ǿҪȴЩ˭ֻҪһ˿ϣǶҪšЩǰġ
̰ڰ֣Ǻɢ˵ڶҿ񣬶ŶǰУǰ棬׳ںκ˲òӣǷ˭ƻءʳˢһӰγλΡ
ӸЩϹսѪģ֮еսˣ޼ҿȥ󱻴󰢸йһ
ΪʿְָɺܶࡣڵѧűӸĻĻҲԼӶˣжǽһѸ١
ǻ̫ǿһЩ˸ǰȫڹ۾ǲԶĸõʱѾΧˡ
籾ЩżģһҲɵָţ궯ĺȻƽ
һûǰȺиӵĸŮȻƿ߹ŵҪ˵Щʲôδڣͺ룬ࡣ
ףֱᡣȴ׼æֻЩ࣬Щ϶ܳԵ׷
˸мҪͷлˣѾܺˡȺһ·ѵˣ˵׷ҲþöûԵˡ˵˵д׵ֻ࣬м֪ġ
˴Լĺӣӵһף˭Ҳûٻ߳£һһڵĺšûһǾҸı۾ԼԵʲôɽ亣ζ
̲ٿͷȥѸĴ˳ĲԣԾͷԸ˿ɵһ룬һ롣
˿ͷ£ȺʼӿȺ壬Ҳ£ֻʵʵŶӡ
󲿷⸾˰̳˸мȻҲвġ˵ȼô͸ôϡࣿϡĸˮƵҲ㣬ǿȻɳӡǰǵɵأ
⻰һмͷȥɰһʱɫѿ


127 
ʲô𣿡˹
Щ˵ӣˡ
ֻЦЦ۵ɣҲҵļ֡ҿʮ㣬ҲҪЩ࣬Ȼ˻ȥ
һֱߣ߿ǳʲô״Ҫæ𣿡ͷһ̺ĳЦһ
֮˺ɫ˵λǵ󰢸ĸͻˣôϵ顣븣϶ǱˣǱ׼࣬ҲǵصĽȥǱŶӡ
ߣǱŶӵ˸࣬ǱҲܶࡣ߻ɳǱȫ֮
üôøϻлûġȻҲʩɴδűӸţ񾩳ǻ˭֪ʲôˣϴʱݣͲ˳ûң
˵ʹ⣬ҪԴݺ㣿
뵽ɫ΢䣬Ҫ͡סֱҡҡͷܸǲС˼ʱмԷȺµ˴ߡ
㣬ΪβҽͣǺ⣬ȴϲţ
ЦһĹĵգҶʲôǹĿģЩȣһʲô˵ﶼأ˭Ϊ룬˼
ǱߵġȻá๸ȴܶࣻŶӵĸ΢ֵĶ١ǵĿǾʱȡ
Щ˼ôˡ
᣿֪ΪģҶأպĶ㲻ãҵһѵ˵Ƥգգۡ
һ仰˵첻ѣ̱סЦչȥ˵˵˶뵽˳ûҵġָĿ
ɳֻΪԷһľйءЩеķˡСô˽˵ļ࣬벻Ҳ̲ǣǡǡ෴ܱȲǿľֵм
ˣɲ̫ˣҾǲŽ㡣
һЦҵɴˣֻûմ㿴Űɣʳġ
Ųɣֲ֪˺ôΪЦ
Ͻݣܿ󸣽ڳ鴫Żд󸣽ɳ˵Ĵ´ķзֻһϣĿ˵ˣüͷ塣
ϴ鲻⣬ϴ󸣽ôסһˣôأĪ˹ģҪԴ˸ʼĨڣ
İѶ˽˽һһһⵢ顣Ź˵׼ȥϴһˡҪôһ¶
Ӹʱ΢ܿ·ʱӸ
㣬ޱ·ݴСֿװһ˵ءС˫ָţ죬ǰܺӲǳһĺҩأոҩҲˡš˵ˣܶϣҪһֱš
һСָϵİ˵ܹܣˣſܰ졣࣬ҪҩĵĿ϶ãֲʧЧĶȫðƤġ
һСҲָߵļ˵ҩҲ׼峵Լֵģڳǵҩ̶ܱˣ򵽵Ķء
Ҷ֪뾩ʳҩĶǼۣôҩҲǷ˺ܴкܴһֶǸ߼ġ
иȥСҪ˵ЩƵ˶úյ˭˵ĺãǾ治гһԼҲأҩǼۻ̫ԣʳļ۸һһ¡
ƽϺõĴҲʮģʮֻʴסףϵȴױ̧ߵʮġ˵񣬾ǳеİնҪԲˡ
˿ͷϾвסˣСҲܴۡ˺ãֻҪɻô˵ɡ
ҩѾ˳ȥˡɳأɳϴɾš˵ˣ˼˼ñ֪ɾͳɡ
ߵ״Ǳ׼飬ŵתͷͿɫѿĿһСܵĹȥūżϡ
ԭΪ˶ˣû뵽ȴ£ѹĵ׵ķŭʵǼأ
ػϣںԺʰءǼӿɲֻ֪ʹūŵģ磬ͬ硣
ŤͷæȻˣ״ץһѣǺףɳӣۡתͷϺõɳӣɫŹ״Ͻǰͣ£ͣ£ôõײɳӲͿϧˡ
ɳӵСŵĲɳӸϣսսĽͣػϣǣǸ˼˵ֻԵ
Ŷ⻰ɫ΢ΪֻԵ޿õĶϺôװ档⣬͵ʲô׸ŲԶľۣҲѩףͬ˶
غ꣬ǿ󰢸󸣽ҴҸꡣ
ãָЩװ棬˵˵ΪʲôǸûд͵͵ǵһҲˡ֪֪涼˵ʲô˵⻰ʱԾķŵ±˴󰢸
꣬Ƕ⡣վ˳ĴȻ֪ں
Եɽһ飬˵ձȽϴæܶ˻ûзӦպ϶ԽԽࡣӣȱľ̰ͼС֮ˡϵȵĴסȻй⣬ЩüİܵеùЩ֮֡ˡ
϶᲻ϡʩ౾Ǻ⣬ҪΪ御Լౡ֮˼ĸ
ڿЩ棬ЩԹ˺׵˻ǶĿҪУռ˵˼Ǽռ˱ˡ˵֪ѵĴװԣж˻װԼ񣿡
˶ռˣʱֻԽԽ࣬νʲôʱǸͷҪ࡮˷ѡٵʳ
̽͵ȴ˼˵˸ʳ
꣬ǲţմɸһǡ
ڣϴҪһ͵ɣֵһ㶼լˣϴһүǴʲô֡
ҲܹҰǸ档ǸӲŮڵ˶ݣⲻ˳ûô˵ԹĿԼҸһۣ飬˵ҲˣȻôҰһš
øҲ£̸ƽϣ󰢸ɲСҹʲôʹ춼Ҫй
ϣôˣӡ󲻺ãǸҳûʵѡͻˡ
ҲûʲôССǻΪ֮ǰɡֵʱ˶ݡԽ赭дɫԽѿ
ǻʮ꣬дӲΪʶݲ㱻ҵһ
󰢸粻˵£Сδޱꣿ˼ôûô¶δޣ˵Ҳǵ͵ĺܡϴģ˵ĺʲô˩ˡν˩ˡ
ȿȣ̵ͷЦ󰢸绹ر⻰˵ģϲͳڡ
ҲЩ̿εҡͷˣҲˣϽ޻عϳ㸣޵Ȼɼ
ô飬϶Ҫ۵ģæúܣʱ󰢸
ߣѾ
ȿıӰ󰢸һЦĬʮ㡣
һһźۼڿǰҩνġƽϡ
һǳǣѾﰾࡣǵвٶϢǹȺ˸Ͻ׼ȥ
ЩģʲôûУסջΪƷӡֻѩʱˣһȫиСΪܵ㱻˲ȵ
ֻ̣˶ᣬұ£ûһʱ䣬ҲϢһ˵̿𣬼ЩɶԶԶǰ˸С
Сģϴſıްһ֪Ǵ˵ġ
̵ĶŵòᣬСĸĸΨ˺ԼŮܹҪͷŷĸĸ̾ϢŰСڻ踽תͷԸȥþѡ
ǰľ뵽껹ڹ¶ԼСͲףοŮӡܰŮôãøС
˴ɵѣʹϰɡ˵ǴɵģʵÿѶ£Ⱥ̫ˡ


128 
лˡûж⣬ŮҪͷ
ְ££ϵĴ멡뾩ⲻСֻ˵Էס޶⡣󰢸ޣԷ˵סȴӦҪġ
¡ޱֻ˵Ǳˮнֲס⡮֮ҪҸܰ˵ĵط
㣬ˡţҲ˹ˡһģԵĻ硣˻ãһǶ̵չ˱ʾл
ߵڷַҲǱץʱ䡣֣˵뵽һȥˡվͿմĵ˶ɪɪظʰ˾ﻹҩռ󸣽Ҳʰ˲ٶи塣
˵û󸣽ǻ޹ģǹǻΪ˴֮ѡû
ԸţҲˣҲڣеâһЦ˹󸣽밲󸣽ڷܣˡ
Ҳ磬˵СҼҵģ˾Ȼһ˹ҿ᲻áϵЦ糣˽ǹĿ˿϶ΪǺҪõѡ
һգϴŽûʲôĵģ佫ҵŮ׸ϰͲ󣬻ȭȻǻġȭǶǫ飬ĻܴĹˣԼһû⡣
ƲƲ죬תһߡ֪ΪʲôμܾöԷǻ˸ˡĸҲ߰Ŵ󸣽Ҹ񣬻ǫġҲԼûյ֮еİǷ·ٿһֱϣŵ⡣
Դ󸣽еѵ󰢸ϣǣ󸣽϶ƺɵڣԷϵâڱ
ŮкܵϹٵЦݣŸŬŬ죬񣬸츮ϵںء
תͷȥǱ߹ڶ֣ǸЦЦˣҾȹȥˡתͷ֮ǰ޵̵￴ۣɼɳӣڸסǵϵñӴϡ
¼洩ǳɫװɫë멣һȺʮۡ
ˣźһ̼״Цô£
ĵͷҲ֪Ϊϣëˣʶľͷ
̿ıӰ˼ʵվͲЩԾٴ븻ϽӴָо̡˵ģʱĸ֮ǰȣ߳һأӼֱһˡ
͸ȺǱߵ׼ı߻Ҫƣʳҩġޱкܶ࣬һְ﷢ЦݺȫαװŰɫĶ񣬿ȥŮ
ʧЦҡͷôʲô㸻϶뷨ʱҲǶֵĺʱֵء
֮ǰ˵ģǧ£ѧѧкô֮ǰ̾ͽÿճʱŻϰ䣬ͻСϰ䲢ҲҪѶԷʲôָ֣Χͺá⣬ϰ仹ܶ壬ԽҲкô
ͷģ˵ĻҶ˵˻ϰŸȥ͸ġԴ϶ϡ
˵ŻҲûǸɻܶ࣬ҼҲǲæġǲ٣ԽԽġ
ж뾩
ⲻֻ̣Ҳѯʣ
뾩ѾһգڰʲôõĶԲߣǵô࣬طֿ֪϶ǿ̲ݻģֻʳӦó٣Ǹ⣿оǵΰֻǣʱһ˭֪ǻ᲻ӿڳǡ
ЩҪ̽⡣
ǰ꣬˵ٹ󸾡СΪҰ磬¹ҲԸ⾡Щౡּ֮öϳȥʩࡣΪʼҶϱҲôҿҶԴµ̬ȡ
Ҳּ̫ǰȥʩ࣬˵ң̫֮ڹûлʺ£ŮȻ̫Ϊ߹۴ҲӦ̫
Ҷ֪ʱʩܸԼ飬̫ӻ粽ã˭Ҫô˻Լ
ˣŴ󸣽Ѿɩĸ޿áһС¶ֻͣͷۡվӦ˽ȥڳó
ϴҵģϢĹͰãֻһʱռ˲ʳҩġһΪյ̬ȣҪҲӦøһΪģҪϵõʲô֮
ɩü˵ɩﶼɳӣ˴ǲǸĨڣҲͺ˳
Ǵ£˴γÿг鷿ļλʰ磬Ҳǰ⻰ͱѣ䲻ֻǿĿ󰢸磬ġˡšʮʰȫɫơ
ʮǱİλʰ绹ҪӣֱµɩĨڻңҿǸĨڵǸ˰ɡ仹м˲֪ǸԼͱۡ˵ɩĨڣɩô϶ģ㻹ǶදԼӰɡ
ʱʮٲȻ˴󸣽Բзۣ󸣽ʲôﶼǶԵģ֧֡󸣽ʲô⣬϶
ʮĻ͹ģƫŰ绹ϽͣǰɩģҲ֪ôȴɩǿġҪ˵ŰΪζôԹҪӰ˰Ұ˵£̲㣬Ȼȥ£Ű硣
£ŰҲͰˣﻰ⻹;Űİá
طK˭̫ӵӶҲȣο
δֹǣ۹۲ųĿ⣬¶ͬĿ⡣ǲҲô󸣽ԣ˵˵ǵ
ò׼ʲô˼ڴ㿴ҡҿһʱҿڡǵȻôΪģ˵ʼҸ˵ǵķˡŮʩ࣬ĸõϵȺ׺棬ʼҸ϶Ƕӵġ
ǱĻӸôɣͳˣ󸣽
Сĵһ۵鿴ǵĴ󰢸磬ˣǲǲ
ǲ˵ȴûʹ˷Źǡ棬˵˵ŮҲʩƣ˵˵󸣽˾Σ
ĴԿɲֹᵽ˴󸣽Ůδĸδϴ󸣽ãʲô鶼һҲ⡣ǸϣĶࡣ
֮ǰȻò̫ҲûôࡣȻ֪󸣽⣬ǰĴԣܾòζ
Ū˸ϴ󸣽Ҫʲô
⣬û뵽ϻ֣˼ѡȽϱص˵ػϣūδȥֳ֪Ӧۡ
⻰˵ò˾ò죬ظǵɴ۾ܰɣˡ¹ŴϹսСǲɻ
ȥ࣬μӹƺӵǱߵİƶܴ˺úõط˳ԲӣҲΪ˿ڳԵ빷ʳ󸣽ľٶտʼҲûӦ
Ϊ󰢸еڣҲڴϴۡ
ʲôȻ˵֪ôۣ
̫˼ˡ
ɻĿһۣü˼һ񡣡ŶѲ滹ʲô˵˽󣿡
ȻΪ˷ֹ˻ˮ㣬ֵİܰʳԵٳɫԣԽɣѲȺ˶һû뵽һ㣿뷨ڰȺ̫档
ĵͷĳû˵˵ûڹж֪ӣԾȼҲûʲôֵġ֪ǲţ޴ʱ΢ȥǲ̽Ҳһɡ
ۿ󸣽ΪҲʡϴ󸣽ɵģ˺»ͽһ
תͷվڳ֮Ĵ󰢸磬ܲζϴӶǺõģһΪΪ񣬿ɾҳȴûø
Ϊʵۣί˸ϴܲίԼбҪú
϶ˣ˵ʲôﲻΪȻȴǡ
ĳܶ࣬ǻѣҲһۿݲһ㡣
ˣǱߺ˴ҪȻȸϣźһϸ˴չ˵
ǰˣһЩٵĿɲáٵĶҪӣǿɳӣͷҲƺģָôءǶһνɲĵķ˸ܿࡣ
˵ŶӵĻдˮߣչľͶǴӸһƬѹġȺеվߺ࣬еڸǱŶӽչġ
ŵģڲӺĿܣǱ߲Уǰ˿Ż˵ںĶǿ׳вżֵ࣬һעҲпܱߡ
ãҲҪܺȵС
ԣһǾߡҲɵȵô¡ϵȵôɳӣһ֪ϻ۵ķġ
ΪǣǵȻҪ֪ͼ
̲ͷϵĺˮ̧ͷһۡһۿĲվǰĻϣĴ󰢸硣żЦЦû£ҷ棬û˸ҶǸóԳԸúȺȡұ¡
⣬ֿЩ˳һҲͼŶȥˡǸ߽ͼǱ߹ꡣ
ɩ
ɩ
ĲǱˣİˡ
̧ͷһۣܲ˵ãæȥǱߣϰʮȥͷסˣһֻһһһͷǸղϡͷҲǺܴ񶩵ķ
϶Ⱥ˶ʱ̫һӳ̫࣬ǵθܲˡһһͷ߷ֱ
ʮܸˣ׼æģ´ɩݸͷûʲôܿ졣
һæһʵôˣղһۣһȺˣĪǻϰд󳼶ˣ
˰һߵͷһСİѳϵ¶˵һ飬ȴȥϵȻ˵׼ͻǹæ˳͸ס
ŲĹǱһۣ󲿶ӶȥǱߡЦһȺڵ۾ѩģ˵¶ҲѾ֪ˣİɣû¡
˰Ȼأպ̬Щ֣ԭ֪ˡҲǣ겻֪飬ȷʵױΪɩ˻ʼϣҲͲɩ˵
һͷܿûˣһ
æţǱ߿Ҳӹӿʼʩࡣؽ£ȷʵŨϵȵĺࡣڹ۲ǰġ񡯣ŴȷʵͷģϸɫɫҲڲסɫָ׳ָ׷һûУɾúܡ
һʮ˻϶ˣ翵ɫҲ


129 
ӣڴ󳼣Ҳԡ
ľսϱҲ̫ˣѲǿ̫ﲻˣҲ⣬ûȺ˻٩٩̸ռ˭
ֻȥʲô˼һµĸܣ
Ͽ϶ôġ
˳̫ӶЩԥ
Ϊ֪ˣ󰢸ӣ̫˵̫ӿҪһ㲻ȥȥˣ귢ΪʰȻҪģһ̫ӾΪ֪˭һ˭νġ䲻Ǹ̫Ӱˡ
Ϊ̫ȻӦʿ䡣̫££ϵĴԽ˹ȥһ·˼굽ʲô˼С۹Ȼס׹鲻ףĻ϶ϵйأֻҪľܷ˿
ǰʵ̫࣬Ҫ󣬴ʱ޲жԶԶվԶһ㣬ϸĹ۲ţӹൽһҲŹϧŻһν
̫üͷˣλóʶȥͼѯʣ굽ʲô˼
Ŵҵעϣͼ˵֣
֮ǰһҶĿʱЩ˲ˡǰЩһҲǶ˺ܾãӻĶ
пڳԵĺ޲øϽΨֱȥƵģһ߳ԻƷͷ㡣
٣̫ˡ
̫ȺѲӣϧҲǵһ񣬲ûпʲôתͷһߣƲƲ죬ϰ˺ʮԼСˣɵĵ𾢶
ʮڴаʮˣÿ˶ȥʵһҲò˶ʱ䡣˶ʲôû˵Ǵȥ̵
һҹߵͬ١ǹͣĶȫΧ˹
ꡣǱװ̾ͰѺȥֱӳƺꡣֻձϽݣ˷еڶ˼
Ŀһֱϣ֪һ׾ͿĲоӶ࣬׳ԣ󲿷ҲհɫƣһƵġͷ򸽽һһȫƤͷ
ÿһ˲ǽӹͷ࣬δһ¶ӡǶмϹȻߵﲻԶСڵĺࡣ
ٴδС˵ùӣһĸϴȫͬϹʱ
ӣ񣬺Ȼ˵ǣǣǴĻʵ۰¾ǣܿˡ˵ȻȺǷģѾ˴֣վͻǰ֡ǵļ԰ؽҲ֤ǲڶӡ
µ˾ˣϰû뵽Ȼϡŵһȫȥꡣ
ɡȥһ곤߲鼤ŴδԼһȻܼϣϻ˵ˡ
ʮı֣СĵĲһͯ⺢Ӻڻƻմͷ֣ͷˣҰɡ
ͯĿ˫ָǲԾ§İͷ
ʮЩΣ˵ֲܷƢֻӲЦţҲͷǴ㻻һָŶ渻ϵǱ߿ûУǱߵͷְִҲŨҴȥǱߡ
ΪСỶĸ˭֪С⻰ڸĸĸĸЩţ䲻֪ǰʲôˣŻģ϶Ǵ١Ǻµʮ磬ĵĻԼҺӡǣҧҧվ˵λү밲лүģͺãͺáմôˣֲûԹ
˰ĵҲ˺󣬴ɩͷˣɫƾͲ˵ˣ滹ܳԳɳԭΪɩǱݣû뵽Ȼġͷ˵ҵĹԡɩҲ֪ʲôġ
Ϊ϶Ǳȵ˵ͷк϶ȿֺ״ҪȥǱ߳ͷ
ٴμʵĿһʮʮǺãΪɣиĸ֧ҲˣҲࡣ
ûʲô𣬿Ҫ֣ҲֻܶԲɩˡǣҲ˹ȥʲôǲʲôѴǱҲ£ڴ˭ҷ
⻰˼ԲˣͲ˵̱ǳѳԵͷơ
̻δڣʮȲˡʲô˼źѻ˵˭ˡǲ˵Ҹûꡣ
ɩ˺ã֪ոչﲻܣרóֹʮǸ֪ͼģɲ˸ɩˮ
Ҳ˹ƮƮĿһۣͰ˵粻ú£ʵʵ˵ͺáҲܺ棬ΪβȥǱŶӣѡߡ
ʻ˲Ҳ¿˸ͷ˵ػϺ⼸λүǲȥǱߵͷǳԲ𡣡
Բ̫ӳɻˡ⻰Ӻ˵ʩ౾ǾȼѲɻ˷ָŵȣ֮ǰû룬˵⻰ͺࡣϸһߵȷʵǱߵ׳ʵ
üͷԽԽ
ԱŵһϸҲ˿ڣǵڣֻǣֻǣЩԥ˵ǱʩǻӵδޣҲŹˣ˵ʵܻ߳ǻص
̫˳񿴹ȥÿһ߰ĸϡЦһ̫ӣ㾡ܷĴ󵨵˵ֻҪ˵ʵ±֤û˸Ҷ㡣
ûϻأʲô˭֪ǴĻǹӡϳ˵ӷͬ˼ֻʵʵ˵ͳɣԩҲø
˰Ҳ˹ǴǣɩҲ˻ˮ
ϸ˿ˣ̾ϢһðɣϸͶ˵һ䡣ʵҲԸ⿴λƵķ˱ԩ˵ıԩ̡ԶܴЩ֪ܲǲ֪λݣֻ֪ǱߵĹλ⴫
ϸ˻˴뱲ûһ£Ҳͬˡ
ʵϸҲǱŶӵģ̰ǿںóԵģϸ˵СӡСӲˣյԺ࣬ԸͷȻ˾ȥŶӡ
ϲΪΣϸ˲ȻԸ˸ͷϲͷ׼ӳԣû߼ͱˡͷǸȻҲã֪񣬶Ǽٰġ
˵ʮͬܣ˭ûеȥװ񣿡˵˶һۣߡ
ϸ˿һۣȻ˵ϣҲûʲôģ˵ûкôȻᡣλүҲǱߵɺãǻش˵ûѣҲ᲻ȡ˵ĺöûջ󣿡
Ĭϸȴǣ˵ţͷûˣϸֺƤȥŶӣֻҲˣϸ˵ôȵùǡ˺棬ȻǱ˲ӡе׳궼Աֵʲôûˡ
пǲ˵ǶȻãȴǳԵġһںóԵʲô
˰üǲԣǱ߲лѲǾͲܣĿǱ۸ղſǿˣǻÿ˶һߺţǲӡᡣ
زϸ˻شߣǣӰˡǻ֪ʵǺܶ˾ֻҪԼʩ˺ȾͳɣǲŲܺ˭
⻰Ȼûȷָ˵˭ϵǻۡǺ˵ǣҿǲܣҵĴ
ʮΧôܹ㣬˭뵽ðءʩкüң˴ɩδɩߣ˭ҲǴͷͰ׷Լû뵽һ磬ž²ָܹϡ
п˵˵˲ͬȷʵǴԴȡģܣڿ˰ЦЦǷ·𿴴һеı飬޶䡣
鲻Ӧġ
û֪˸ѾǸˡԣȷе˵ˣʱʺ
һ϶ʮַŭظŮһ١Լˣ󰢸ϡһעŮһѣƵײϡȻıλʺ
ϱֺܶźܻصСʱԭϲģȴֺܶԭͬϸԱļ䣬ĲͬǴ󸣽ϱӴ󸣽󰢸ɻڶʮ꣬˳ɻŬˣ˸С֮Ķ𻨣ҲѡǰһС硣
أ˵˴Ƴ꣬鶼üˣŵһССȺ̫ͬ
İ磬ϱʮܳɹλٲλĺöһûˣ˱ˡİڵŮȫİǸĳɻĶӣ˴󰢸ֵܡ
֮־Ͳ˵ˡ˰󰢸粻ĲϣҲڴ󰢸Ľػϣû˺Σ
ԼȻôͱָʮ硣
ԣֱ̫ˡ
˺ܳʱŽʵ
һƴƴ֧ǰߵλȻкܶǰͬ¡ǰܰѴ󰢸ӸŪοڡ
ĸϺܻڻϱӣȻⳡ֡
ʺȻûʲôȰյĺΪҪ֪֮ǰԼʲôŪһ㣬¸Լˢ
̫΢е覴νֻҪܵõҵϿɡ˵ġ
ԭڿ󸣽ĸҲʩʱǻŵġ󸣽Ҳˣ°ܽһĸɲǸƲ硣ĸûԼĺӣĲͬǷǵ̬ȡԼĸ̫ˣ޹Ʒйء
Ҫ֪Ķϱڶ࣬׿ڳ޵ֻһ̫һϡ
ҲˣϱƹϣԼ˸ͷٴοϣܲޡ
ԭôô˻˳û뵽˸֣ԼͿʼ
󸣽ǲ֪Լϱӳ¶ϾӲ졣ʱҲиʩ֣Ͽʮָжλɽ
һɽȻϣҪǻϵӡڴ󸣽ĶԱ£϶⡣
ʲôԼǰ׼õĶȼõľȻ񣬶ǾסǵĶǡΪ˵Ĵ󸣽ˣȼõĲûеõĸм¸
ʮ԰οҲת֪Լˡ֪ʲô顣
ôᣬôأϱӳ˸տʼ޸ʮʱЩʲôʱԹôĿĸҲݺݵر˲ôڣ֮ǰͲã񲻵ûзתѩϼ˪ˡ


130 
ԼʧܣᳶǿЦЦлʮΪ˵ûȷʵû鿼ǲܣڶ뵽ΪԼΪǣ˵棬ָͻʳǴš
Ʋǰϣūд
һΪ
ǰūΪĳǺõģ޹ҲӦý
ٳ⻰׷׿ڣ˵ҵҲδ뵽˴οһС
˰ìͷ׼̣Щɻ󣬸ʴ󸣽ַʽûЩԻϡԴ󰢸Թޣ
ūҲ棬ΪЩ˶Դ󸣽˸мȻһ㷴ԵûС󸣽ֶε˵á
󰢸ŭĿӣʲô˼ѻү˵ôţү񻹴ˣ
İȻû˵ȴҲĿŶԷѧʿ١ңסˡ
󰢸԰꣬αżҲֻԼɻѣǶ벻飬󸣽ΪŮȻȷʵ˻ᷲ˵š
Ĵ󰢸ޣ˵١ңˣлᶼ޲ò١ңһӣֱĳˡ󰢸һӶ١ңϻػǷ١ǷҲ١
ңͼһѴ󰢸
󰢸˴ĵȥ١Ҫ١άҪᷲܡƽϲŴ󰢸ץСӣõĻᣬôŹ
˰ЦеĴô١˿Ůˣӹ˶ŮкȲ˵˵١ѵŮģ㿴Ůˣ
Լĸ׶𡣻ĸҲŮӰɣȻΪҪ˳ɻ顣ⲻǺ˼
١˲ŮҲ˵İ䲻ðһ仰
˾ȵ̧ͷ⻰˵ûʲôİ˵š
ͬ𾪵Ŀİ磬֪İ󸣽׽ȴû뵽׽ǵϱӣǵ䣬İҲº󱨸ȥ˻ǵһΡ
ʶȥ󸣽ŬԺǸȽϡʵԴ󸣽ӡ󲢲̣ʼҵʱ󸣽Ϊӣˣ빬
Ժ󸣽Ǹģֻվžһڡ
ϵ۹̫ȣҪӶѡЦһôҲΪû£еöˣ鶼áһ㣬ԩǾͱֱˡ
ʼҵϲַΪӸȻҲ˼̤仰˵ɱڡϻ浱ǲèأһͷϲȡ
˿ԣͿܲܳܵۡ
˵úãȻҶΣǾͲɡҲʡ˱˵޻̡˵žͶŹӻ֣Ź⣬̾ʹȥץˡ
ֻҪ֤˲еĻɶ᲻ơ
󰢸Ҳλ֣λɡ޶ԣ˸ۣǲǻүĸףڸǸᣬ
Լȥʰǲүĸв˵ⷬ
ûжѧʿվ˳ˣ͵ˡɲԴ󰢸磬ֻǼñŪ٣˻ϲĴ󸣽
תһȦ˺üˣõĻش𶼲ࡣֻҪߺͷģ㲻޴󸣽ȴҲûһԹġ´ҶûԱԴ󸣽ĹӦҲʾ⡣
ʾȥ˼ڶԸͷˡЩȻŴͷǲġ֪ѯģеʼ޵ıʾҪ⡣
Щ˶ԸĽ裬ԼƺһûУȫҪԼĿڸ֪֮Ӧ˵ʲôֻʧǵĻˡ
󰢸翪ʼˣΰ
ѧʿɫͨ죬Ŵ󸣽ؾϹǳˣ󸣽˾ٴơ˶³ھǣϼҲǸпԲЩһν
˿һҲδץš˵֪ɻΪһŮ֪ЩʵǰҲǲ
ģ⻹˴󰢸硣󰢸սҽ˺ܶսϵȤ¡
Щײıܶ඼ΪԲȥϵս󰢸˵ҿƷչʵкܶ౥ܼ֮ࡣܡ
ʱҾԼܲЩʲô鶼רƽû¾ϲȥ⿴ЩũҡöˣӴĶ࣬Ȼֱܷ˭Ҫ񡣡
Ҳ˵ЩģղʵģҾͲ¸Ĩڡ䡣˵ʵµģҸ¿Ƕءʲô
ֻҪİճʳǲܼ֮࣬Ըκ¡
˵ۿ΢ˡ
ͷƣ˵úã˵̫ˡƶ˸Ů֪˹Դ빬Լϴ󸣽϶ôࡣϴһĬĬʵµġ
϶ͷ˵ã˵ʲô˼ʵĿſƶֻܰԼûи˴ϻ۵Ů
˰ȴŹǣ١ˣǾΣɻʲô׵ģϴζ١ҵĳͷ̫ˣ١һڡܸŰһҪ١ң١ŶڲܰγɾҲǼҺù
ʮչ˸ô˵Ͳˣ١ʲôдУΪ˶ѧʿһӳϴ󣿲Ǵģ١ɩϴҾͣҾͳһͷ˵һֵͷס
ͷʮղžͳ˳ϲԵ˶ʣ³ͷģɼ١˶಻á
ɫ࣬ڵǸһԼŮӣɱܿ϶ڿʲô϶᲻
ҧҧ˹ȥ˶ΪǸ̵ǸŰʼ٩ʮ硣ȴԱߵĴ󰢸ȥ
˲֪ˣÿɫѿޱ˵ˣҲˣȥϸôɡҪʵʵĽ飬Ҫڿ̸ѧʿѯʣŹץЩ˵ϣ֤ϴ󸣽ǶԵģǳ׷ˡ
ȻڣҪľôܲΪ˷ռһֱðճԿȼɳӵɡʱ䳤ˣҲԹˡ
ϴ󸣽ǺģֻҪнͺãЩ鲻Ҫܡ
˶ˣҲûµıҪ֮ǰ󸣽ߵ˸£㣬ô£ҪСĵ㡣ǶԼ¶ɱ⣬ֶŴ󸣽ѲɱлӸֲʮԺŮˣûͻ
󰢸Цô£ǸҲϲŮˣǿȥĻ桢ٱ˶ǡ
ͲԼѸҵҸ飬ǻθˡ
ȻعˣûҲȥɡ󰢸˵ӻ־͸ǰĶ顣
İҲͷ粻ÿİıӰ
ϣˣ̼״٩
粻˼ĺҲʾ㻹˵أ󰢸粻ҲԽܺáƸղǻӵİ󰢸һд󰢸һԼ֪ˡ
Ϊ󸣽ǫ麦ߣ̧֪̽ͷǵȻҵ̵ĺá˵Ŀʵ󰢸ǰ𣿵Ȼǣմǻ
󰢸ɲǸ˼ɱ˸ܵˡһǱĬšɹ
缷üŪۣպҲԡ
ɫ糺һƬȴЩ
ٶȺܿ죬ӿ벻գͰﰲ׵˴̫Դǰֺ࣬ؽҲȫ̫Ӹθֵʵ̫ɣֻ˾йأҲƵԡ
ԼȥֻǺ𪣬̫ӵҪڴ峯Ƿǳġԣ̫ǰȥ֣
߳ʮЩ̫֮λ뷨ģ󰢸綼ʾ֧֡
ϴ󰢸϶վڿߣ˵޻̸֮ȴֹ˵ѲɺתҪȻôôˣ»˵ݺԶĳ˵ڲŴȥ˵ҲûôıںŪٰ
˲֪͵͵ˣдӷ¶Ϻˡ
̾ϢǲǣǶϹ˵ֲԼѡģһСӤǻǻ°ɡ
󰢸ƲƲ죬ôһ󲮣֪ܲءҾһʱп˵Ǳϴ߲ôҲ֪ϻ᲻ڡ
̯ôҲǺ땑ù
ϻ᲻Լ϶ǲġ⺢ӵʱԼͳˣûûִʲôߣΪǴ߲ҩǸõġ
Ǽҳ֣̥ʱ䳤˵ô߲Ӳǿסˡأ˭˲˵ŮǸСŮСǡ
ǵĴ˲Ҳ֪϶


131 
пùӣ˵ģĻ١ҡǸ˵˲һ١
һ٣˵᲻᲻ã١ҲֻͣҪϲ١ҵ־һֱڡĴ󰢸簤ѵ㻹ǲǵ¡ƶǸС檣
¡ƶС檣󰢸ϸ룬˵ǸʲôĶģĶŮ˿ô󰢸£꺹¡ƶദĶ¡ƶ໹Լ
˵ʲôҲİŮˣ㴦󸣽ʲôܡĶһûȢΪ޶ѡ
ѸŲصС檸ȣĴ󰢸統ʱ͸¡ƶһš
񸣽¡ƶС檣һľĶοԴӺǸʥּ¡ƶңҲû̧ˡ
̵ͷĶּ¡ƶദĶ¡ƶҽĶúõػš
󰢸һ˵ĿģΥʥּ¶ȥҪ١ҶѰ
ҲзֵģտʼΪǳƣסıԺȻ١ҵġҾŲ̫ԣעһ¡ȻĶ
зֿ϶Ǽٵģ١ڴ쿪ʼһֱ˶١ǲ˵¶ģ١ҰĲС١վӺһ򾡡ᷱ˭뵽Ǵ󰢸ɵġƫ󰢸磬Զ᷵Ҳưոݡ
󰢸ֱײϰˣԸСˡɵúܣ¡ƶలĶıԺڶ£ʱع˶ֲ˺á
طAЦǻʲôӲһͿ١Ҳ˳ˣû뵽һĶȻôã١ǣ
һס󰢸磬̺Цҡͷʲôһϣǲڰ١ұƷˣպǻаӹĶûһع⣬Ͼƫ١ңҲ֡²ϲҪ¡ƶࡢ᷵˵ҲǸְߣ
١Һò׵ĹǾûˣ١ά١Ǿǲˡ
үûʰ绹١Ҳɣ󰢸ЦĵҲ̫Сˣ±١ĲԣԼֻǽҷҶѡάǺͲźĿ١鷳
Ȼǲ£иõķӡ
󰢸£ʲô˵
Цһ˵δʮòĳô֪¡ƶΥʥּݲؽ˵ô
󰢸վвͬģȻǶׯͻݵĴɩǴ֮ˡ󰢸ǰȫûҪԼ飬ʲôͱֳʲô
󰢸üүΪԼȢ˸أ⻹ӡ˵˵ôŮ˸Ҷ¶ɱ⣬󰢸ôʹæʱȥ˵ġ
иõ⣬Ȼ⿴ȥ
ǸϺ꣬δԸȥ١ҡ
⵱ȻҪӢĴ󰢸ıˡ治ϹȫƲʮҰģҿǸҲѶã˵֪١֧ĳλʰ硣ôһѱ˵ǻ᲻ᶯģ
󰢸һ˭֪١ںеĵλһ㣬縣˵ʮֱֵ֪֧ܣʮܿ϶뷨££δôֵУǾֻǰٵ
١۸ڶ̫ǶϣῴʮʮĶͬ¡ֻãһֻ̧ϰ˵ĶϡʮĶ¼ޣǸ£ҲΨһӵİ¹
ýֺͷҲ뵽ʮȥ£١ң϶ᱻ䳰ȷһ١
Ħ°ͣʮ֪١ҿת˱ˣʮԻǵ֪¡ƶ࿹ּʮԲŹ
סһ£طAԲѣңļֱıϡ᷻ҪģţڸǾң죬߳ˡ
طAԴӣֻúЦҲôǡʰѡ뵽˭ûУ١۹ߣѡûʲôɫģδƭʮбµģԿ䣬бµļԼˡԼ£е²ȥ֡
룬˭ϰ˺ʣϰ˵Ķﵱһ˼ҡһ˹˲˵պܼʮ֪ܲԼģתͷȥ֧ϰˣҲ
ֱֳɵĻӡ
ֱ飬ƴ󰢸⻰˵ģܵһԥûУľͲʹϰ̯ô磬Ҳ֪һǲҡ
̵ı飬󰢸֪ʲôε˵ģϰԼˣһСæӦõġ˵ϰ˭ʣģ˭֪١ҿģܲ١ʺڵʱ١ҿϣĶжˣ١ҷȥͽİɡ
ģپӣ˵ȥҲҪŰʣµֵ˼Ҳû绹𾴣ҲԵ޹ȥ˲ǡ
󰢸˵ˣ̶ǰϰ˵Ը⣬Ҳǿ󡣡
ˣС»˵֮ʡոտ˸˼ʹ֪ŶֿʼĴˡĸôһھǣ
ֻ̫Ǵȥ֣ڻƺӵ⣬û۵С󰢸û˲ٵصİæܴܻᱻȥǰƺӡ
Ǹ󹤳̣ȥһ
ԭЩҪҪȫһ𣬱Ͼ˵Ǳã븣ųԿࡣôʲôþġ
ţʲôӶŰһڣ۸ô죿һ뵽ڱѿޱӣ˶ˡ
̲֪󰢸룬Ӧȥʹϰ˵ҲͷȥϢˡȻּ̫ȥ֣ɾеɲ٣绹еæ
뾩ǵ񶼱·ѾǼᣬȥȼĶҪԼ·Сͺ̶ܴ϶žЩռ˵ˡ
ΪѾִǵҲҪŻظġ֮ǰûԶʧ˻Ϊ٣߳Щ˾Ϳʼ
ʲôطǰҲˡǵطоǺãֻǣȥҲܳΪҫĻࣿ˰ɡ
ûȺ˵ңֵҲͲڲɳӣȫĴװ档
ʥּˣֹֻͣʼƣͰѹٷŵ̵ĺϲһ
ԣ±˶ҲɲУҪæһûУȫȥųɡ


132 
ūųбࡣۿҪɢˣᳵξվ˳
к°
ȥʮһ̫ȥ໹꣬ѱƵƵõܺõذãˮٵķҲ⽨ɣҲ̾ã˶λҲѵ˺ɫ
ؿ١һۣ˵ūҪ״١ά١ˣ١Эͬ¡ƶ࿹ּɱʥֶӶ¡ƶһ
Ȼ١άһͷˮҲŭĿӣأҳԣ˵١ҵҪġ
¡ƶɫҲ̫ÿǺʵʲô¶ûɣҪҲ֪ʽ
˭֪ȴһߣԩ¡ƶɻǵİĶ֪¡ƶ಻ϡ
ػ䣬ֻ¡ƶ󰢸綼ȵ۾ô£ƵĲһǰͱ˸ϵǰôǳϵӣѲɸ̫ϵˣ
ҲԣˣҲӦóϡ
ᳵξǿϵ壬ҲһΪõóֵ
İһۣİֻǾһ˲ֻعƽ󰢸ȻˡŮһҲǴͬ⡣ñ˳ͷԼ֮
ȻûƵң󰢸Щź
Ǳ¡ƶڳ˵Ķʱ֪ãͼסڣĶڼǰ͹ˣʱǺ⣿
Ц¡Լɡ˵Ҳ¡ƶֱ࣬Ż˵ǰūСṲ̊࣬żȻ¡ƶһŮڱԺĻᡣʼūŲδ⣬ūŵķϳŮӾӦĶ
Ķ֪𱰣¹ʥּȴúõػţ¡ƶ¡ˣôͣ
¡ƶʶȥϣֿɫ΢ķͷҲԾðˮ£΢΢ǿװ򶨣˵ǣֻҶ˼ѰŮӣĶ
ߵİСֹ¡ƶ಻ʵôɣ˳һƫƫѰˣڱԺң
ҿͨ磬ĺӶ١ˡ¡ƶ˸ƵģΪʲôֱɻظȥ˵ͨ
Ϊ˵СʱҶܸסˣһƬ⻰ø˶˸š
İĶԼĳʹקĬĬ尢翿һ
¡ƶ⻰ĶСһ۹£Ѫˡ
ҲŹ£ϣ˾סڳ١ҵıԺǼٻϰץһʱ֪ˣǱԺǶ᷶µġ˵ĿᷡһҹȻּһΪŰ١һ󵨡
ϣϣūԩūԸ־˵⻰¡ƶһҲţ֮ǰ˴󰢸ޣҲһʱգ񲻻ҪֻҪҧ˲ϣ˭ܰΣ
һ󰢸ɵվ˵ļٲˣٵҲ治ˣ¡˺αأ㣬Ҷó˵ԼŰ˴˾ʲôĶġ˵ûɣ
¡ƶߺ޵ŻϹ֣꣬¶ܼ򵥡ǵʲôĶ֮ǰ¡ƶ˵С檣ŮʲôغҲȥһ鲻͵ˡ
󰢸磬Ǽǰ㣬αˣﲻǳã¡ƶҪ󰢸һˡ󰢸⻰ֱ̫ġ
طA⣬ʲôˣȫǺڰ㡣˵ҡҡͷͷ˹
¡ƶһѪ󰢸ǺˣǺ˻˭ǻˡ˵Цء
ֻɫӲÿ󰢸ܳ裬˵ĶǸ׵Ĺú˵ʲô֪㲻ϲ١ңҲūšñûϲοǸ˾Ķ˲˿Ҳķʲô
ش󰢸ľˣʱ˵úȥˣ¡ƶʲôӡʱú˵һ˵Ķеó˵֡Լ뷨Ȼֵͷϣд
¡ƶ࣬㣬˵Ŀд£˵ʵ١һˢ֪¡ƶвܣҲûõıҪˡжᷣʲô
¡ƶ죬ޱ˵˵ѣ޾顣
ΪĹϵԼ١йݡ²ǶپǶ١ȻʱҲдºܻá١Ȩ߶ǹÿһжڳְڱļûеģҪͷ˭ǴͷŬԼһġ
¡ƶϣ١άվ˳ϣϳ١ά϶ϳ¡ԼĶԼп顣ϵɫ¿϶ˣ㲻û١ҡֻж¡ƶΪĶӡ
ꡣ֪֪Լ˵ʲôûϳ١ҺĶĶˡ
١άδţɹִĹš
òŵܺã뷨¿Ǵȥ˼ˣ̫һϵģҲ١ˣлʰ磬˲ʾƽ
ΥʥּɲСԼ޹أдҲսս
һ˺ܿͻˣǲĶиȳС˶ٵĺӡСӴűŵˣ¡ƶͺꡣ
󰢸ЦһӴ¡ƶ࣬ƷҵĿɹʱĶʲôʱģҶ⺢볤ֲڳֻδʱͻˣ
ɫѿδ¡ƶܸɳ˵ɣͲĸɾ㡣ûӵģ¿⣬ֱ˱ԺȻҳӡ
µʲô׵ģ˼ҿ϶ǶˣŸϵӡȻö˶˵ģΪβץĶߡ
ˡʱñ˵ʲôŭ
ϣһжūŵĴūϲĶϷһ·µ¡ƶ໹Ķ󰢸磬븣ٳӦǡ
󰢸һŰ¡ƶ߿ʲôү͸Ƚϡ¡ƶˣմɣΥʥּɱʥʲô˵ⶼ壬Ȼ϶١Ҿ壬ųնпܡ
ͬĿһ١άĻ˵ôӻһաʱļ壬ȻһĶ
ʱҲʧѣ֮ǰ˵¡ƶ౻ĶԻ󣬵ǱϾֻ˵ûЩΪȻմʱ˾󰢸뵽һ¡ƶ಻ᱻǣ١ңֻĶҩɾȡ
ãõúܣ¡ƶ࿴ϣ޽վͳȫ㡣
¡ƶϲлϣлϡ֪ϵﻹ١ҵģĶ·Ȼʹ¡ƶһؼҡ
Ц͸ˣû˵ˡգ֮壬١ҵ峤¡ƶ壬١û¡ƶˡ⣬⣬ġ¡ƶĶ뾩١ά޷ָһְߣλ᷵ͬ⣬᷻ͬ¡ƶ۾ѹΡ
жΪŷģΪ裬ʱ١Ҹ䡣١άҲãҲգǼֱƷ
ˣ졢ֵҲû⣬ȫ
˭û뵽ϻôݣʵϸ֮СΥʥּ췴ʲôͬദǲǻ
ϣ¡ƶ಻ŵĺֻĶû뵽֮ǰմմϲԼֶ˵ãֻûֲ̿ˣһӶˡ
תȥٿԼ١ά˵ȥ
ͬججʱһԾ𣬡أҸƴˡĴԼһ³
Ծͬʱһȭ˹ȥһȭֱصࡣ
Сġ󰢸ڳظҲҲһȭȥȭͷײǶ᷺˼
˦˦Щ۵ֱۣ󰢸ŭôĵӡź涼ɱˣֱĿ
ᷲŵĿԼȭͷǷϵĵڵϡƴȫһû뵽Ȼ󰢸絲סˡ֪ԼˣϿ϶ŹԼףнΧס
ղֻǴ⣬ͬĴǷҲûˡ
ҿᷣٿ󰢸磬𾪾ûͣ󰢸һڳҲû뵽᷻ˣ𾪵ĻǴ󰢸
ӸλҲȫǿȹԼҲϹս͡󰢸ȥֵʱ򣬴ҶΪ˵ĻǴ󰢸磬Ͼһ׼һæӦԡ˭룬ܵľȻǶ׼֮ˣٿ󰢸ƺࡣ
ԣ󰢸絽жǿ
ȻôΪξͲ֪úðء˿󰢸ִʹļס
֪ڸģĿˣѶѹȥնֻһ£һ¶ŵǳأһʲôʱԼԼأ߿ֻһŹʱǻᱻóѣ
˲Բܡ
Ӵŭ˴ҲҴȻˣزŻŴ󰢸֣ص񣬡ūŶл󰢸硣
󰢸ڰ֣лͲˣүҲΪ㡣ղŴʶĶʱЩڡöŪأӿɾʹˡȻ֪мʲôӣ١ҿ϶һ岻ݡ
Ϸô¶󰢸϶Ҫ˵˰֪ϰ˵˵ǲǸǴһ⡣ǶϺˣҲ԰ΪʲôҪҳءֻǸ壬ôܱ֤ԷһϹѡϵİյġ
˰°ͣ˵Ҳ޿ܡȹҲŸܰβɨôɾ˵ʱ뷨Ӵ١ҶѼң١ҿ϶ĸҡţǱҲŶȥ˭ϲã˵ڹŹһˡ
Ц˵̫ӿˣ˵֪˴Σó˵ˣΪ̫ӣǸöɲĴģˡʮһصĺãšɹš㱣ɫԼ˭뵽ͷϡ
һ籩¶ǰµʮĺá
˶֪ʵˡѡ񳵶ظΪϵ壬ҲΪ̫ӡΪԼ
صŮϱӼ޸ʮ磬ڸﻹʵʮǻֱ֮ӱΪܸﲻˣҲû˵Ͼûӻܳ衣ֻҲˣϸڴˣȻ˽踹ӵ⣬ɹ˸С硣
ҲǸʱŷԼС˶Է
лȻҪǰŪԷ١ҵǸܺõĻᡣڸϵ϶١ǷǳεģعùĻҡˣʮŮ࿴
ϴ١Ҳ£١˵ĸԣ϶׷ŹأܴͬﵽĿġ
ϧ˰˲֪ػһ֮ˣֱı۸ˡ
§Ŵ󰢸磬ֹ󰢸ͷƴЦϰˣթ硣
˰ϵЦһͲܺú˵ʲôмթǶı
󰢸Ųܰ˰ô룬⣬̳ˡ黹Ҫ˵һԶĴɵøСŵ㡣
ԭˣ̻ȻһֱעŸϣ֮ǰָΪȥ򳵶ظϵˣԭԼһҲԶ֡
֪ͬԴ󰢸˵ŲɣпѲǹŴŮӣһƣǼʣһԲϾͿɣʲô¶ȭͷ˵
Ů˻װĺܣպ˵ʲôšڴ󰢸ǸģôƵĹŮˡʱòˣԼһسء
ֲǲ֪ңƽնóţˣݰֻҪӲ磬ΣʱҲɻΪδ󰢸ΪԼᱻ۸ѵֵ˱׾
˵˵ǸܣͲǱܷġǼˣЩ¡
󰢸ɲģ֮ԼעŵСҲ̫ģѾ̽˺Ŀڷ磬ǽϣǺܴġʱߺôڶɡȵ˸࣬Ǿǵ¡
һϲӦˣҪȥˣԴӴ󰢸һ촦Ϊһ׼šܳȥܲˣ
ǵûС³ȥĥһĥ֪꣬ؽշˣ궼ȥùͷ
ûҲã̫ӿˣǿһϷߡ¶󰢸һ㶼ġ
˵Ϸճصķ˴Ů˱Ӹ
ūŴ˴ǰǸл󰢸ģ˴󰢸磬Ҽүǡ˵˼ЦЦָԼһС˼ɾ⡣
̲δ£յ飬ҲѾ˵ˡʵ˲ˣ󰢸Ϊ˳ɷҲġ
복صķһҲϤȻȡ˵һպ󳶲أ˻һʼ䴦һĽԲô顣
󰢸˵ģǴ㿴ϷģɲԼͽȥݴϷ


133 
ܳط˵ʲô̶һ¹ӣֻ˸šյĸţЩ̫ˣصŮС˵ǻȥ𣿡
Դýع칬ȥĲͽţʲôʱܹǰ˵Ǹ£󰢸ĺü󸣽ΪԼԸ
ԭΪʮþȵʱ֪󸣽͸éʯͷһֳӲĸСôܵˡ
ط˶ŴſһǴ󸣽ôƢ󰢸ֱ̫ˡ̧ͷŮһۣطЩйүĴвͨҪ취ˡ
û֪ǽղֻǰлô򵥣Ůʮˣպùһѡ㡣ɵǻʹĻʰˡ棬ܻӭĲĶӣǻӰ˰硣
ӺԺܸɾǴ󰢸磬´󸣽ֻ˸ŮҲû檵˼ڳʱޱĽ
Ů˭޸ˣ
ͬϣŮܼ޸ˡ
ԣսŸлŮ󸣽ܶŮ࿴ʱҲŮ˸λӡ
أ󸣽Ƕ䵭ޱȣŮʲô죬ܸóطƲѡ
׼ϳˣͷͣڱӸſڣפͿʮС
СϴյС˵ǷŵŮϡһͬμӹᣬϵ
ǿֱſڣղŶԼ䵭ŷЦǺǵİӭԼȫͬ
طЩģűӸ޿κΡˣ߰ɡ
´ѡ㻹һ꣬Ͳˣûд󸣽ԼŮ޲ɰ˰硣ϴѡ֮ǰҲʶ󸣽ܵġŮɲϲʲô
ȴ˵ſڿСĸӣߵʱ˳һ䣺ǣСӡֻǴδ˵ʶ
ŷ濴һۣлү֮ģūҲֻ֪ûǵôôȥӡ
֮ô֪ȹСϣҲû룬Լδʱʱһ𣬿ǽʲôʱء
̵ʱЦʲôʱӢ۾ˣǶΪŮӣ͸ˡ
ùãִ˹ȥ
ʶİ˽סְ˱ղǳˡӸĴˣҲϤİһղͿʼ롣
żȻһ͸ֵġ
Цҡͷǰ͹ɣȰ˽ߵ޷죬ҾǼȥϰҲˣ綼û뵽Ůô
Ǹã֮ء˵Цš
һҲģ֪᲻áùãȥˡ˵žҪߡģ־ȻҪùˣҺѹ
ͷ룬˵˱˵Ҫġ˭Ķôͳȥʱֱ˵ùñѹͷһ񡣡
ûСأûкö¶ǽ˰ɡ
ţͷţֻ̺Цѡ
类˸ҲڶԹĿ̣ܺЦĸŮȻ۸ҡ
ֹסЦ̰ôءôҲû뵽ֻ˵Ǿ仰ҪǸ˿϶ǵ٩ƫǸӡ֮ԲŸ˾úЦ
֪ƤЦ˼ͣ¡ˣǽĴⲻˡ˵ŻƤĸҾ
ʮֲ˼Ͻתƻ⡣ˣᳵξʲôĳĴ󸣽ʲôʱ˺£
ңǴ󰢸硣žͰѳϵ˵˵
Ŀ࣬١Ҳ̫ˡЩģ١һ᲻ᱨǣһˣ١֡˵иǰ涢ţ˭֪١˲˭֪᷵Ķӻ᲻ﵽ󰢸ϡϾûд󰢸磬Ҳûˣ١Ҳ㱨˳
ģ١Թ˲ϾﻹоǵĻ١һûӵֵز¡ƶ౻塢ҲûˣǱǸŪˡ鴫١æԼҵء
ҧ˵Ҳǡ
ԣΪ¶ģ
ҡͷҲɣ˵̸Щȷصķǰѻ⳶ŮϣεĿޣܾĿġ
ʵи뷨ģ󰢸絽ڶûӣʱ˵뷨ϳҪ󰢸檡պŮʮǻﻰ׽벻붼ѡ
Ȼ룬̲ģʹ󰢸ƢǱ֪ˣؾûùӳԡǹŮָͱ󰢸Ƹ˭ء
ط˲֪˵뷨ԯޣһ·ϡ֪ˣҲ֪θ롣
˵١ң١ҡ˴ѡȫƲҵ١άǿŴӹͷͲڴδѡķ˺Ǹӣûִ֣ҳһš
Ҷķ˸Թҵ˵ܣȴⳤɩݲˡΪϵľλûˣ١ҲЦˣ
١ҵľλûˣľϱҪ֪ҶǳӣľλҲ̳еġΪҶķˣδĹˡ
ɺãΪܣľλһߣסǸ̫ҡʺһĴûУ١ǿͷһݡ
Ѿʮ굽˵׵˼ң֮ǰ˺ü̽˼ң֮˵ΪǹġʱԼ١Ĵ붼ܲµȺôġ
˴գĶӣôף
ԽԽ¡ƶķƿڴʮֲá
ֵǺˡ١άĸ¡ƶķ˿ֶŮҲµܺߣȻŲʣɱ˴
Ҷ鿴ȥֹסˡˣȻ֪ſЦⳳʲô
¡ƶɳ˶û뵽ģҶȻֹ˷ˣ¡ƶӶŮҲûкɫĶӡ
Ȼ¡ƶѾϳ壬ôΪŮҲûڼڸΪӦȨɣ
ƣնֶŮﱲһۣձ۾ɡһ̶ֶŮԹģֶŮľګ֪Ķ˵飬Ҳô
ȻĶҲд̫šֻ¡ƶĶǰҲֶֻŮˡ


134 Ĵ
ķ¡ƶĶ˰ŵĺôҲû뵽۰øķ˵Ļ
갢һֱ䵭ԶҲǷǴɸ󲮡ԲҲȥҲһֱΪˡȻļȿҲ񲮲ٶԼ̬Ⱥõ㣬վ
һֱ˵ӾȽ䣬˱ﲻӣ߾Ӷ࣬ҲΪˡ
ΪǰڹأǰġʲôرһСкĺ
ף겻ϣֻǰѰ˱ˡ
˰Ĳᣬȴպϣķ˵Ļƽ۰ŮˣȻŲ۸
֪¡ƶСϵ䣬˰վǸӣʱ˿ţ˵Ǽٵġ
СϻɬһЦ§סӣһߵġ˲ӭҲû˼αء
˵žߡ
ȵȣҶ鿪ڣ˵١۸ˣļױ¡ƶж㶼Դߡ
ƾʲôҲǹ١ĶҶķ˽¡Ҫ֪¡ƶΪϹ谮гϢĶӣԺĶҶ綼ࡣԭŵˣԼһأû뵽ҶȻҪŮˡ
ϲվ١ȱԻȱȣƤǳģҲˡֶŮǸӵģһԹֶŮ¡ƶ຦һ־ֶŮҲס
֮ǰҪԼûѾܶԲˣ˴ߣȥôˡ
˵͵͵¡ƶ࣬ǸԺﻹж֮ǰĶ
СתͷЦĪЩ飬˵ʲôȴСҡͷˣ١ĶһֶҪֻϣҵļױҲһֲٵĴȥ
¡ƶʶ÷ԭΪ˵ĻҲˮɣȴ㡣˵ͬζ̧١
˶飬ܶ˶˵ǸʣﻰɬĲУίһʺܷļױԿ䣬ǷݼױɩӼҪ
ĺĸҲ׹ùÿܲ۲
ֻ֪ù˵ûͰѶͳȥ޵١һʮ꣬ױѾˮ֮ǰһɶûˡ
ﶼ˵¡ƶ˽ĶǸΪСһ㶼š١άྫῴ¡ƶ쳣ĺţĶһƾʧܴӸϱߣŲ֪顣
˭ûиǼ£˵¡ƶǺͿԭһ
¡ƶǵĶӣƫ¡ƶȻΪνġƽҪζԼĺݣҪԼĶҲûɡ
ѾЭһΣһЭˡ
СϵЩ㱣֪ԺȻ󸣽˵һ仰ҲҪģЩֵãЩӲֵõôνӲģӦñǿƲУȻò˼ֻ䱾
ļǵãǻǳָûãȥμĳλҸ硣Ͼָɣ˵󸣽Ƕʸ󸣽һҲãͰ˸˻ȥ
ҸԴԹ󸣽磬󸣽ӳİһ١ʱ󸣽ԶȻҸոֹ˵ģԴ󸣽Ľģʮ
ǳ˲ֻǷ˴󸣽Ϊһ޾Ȼѹͷϡ
󸣽һѡĬĬܡЩʮܲ˾ͳȥ͸󸣽˵
ʱûѧһѧѾܱڸ˲ô
ججĴźӻؼңԭΪᱻ֮⣬˭ֻ֪̾Ϣһʲôû˵صʱĹ뷿档
ʰԺѯʣֱ˵ģֻʱסһޣʰüױһȥġ
ʲô˼١ҪޣСϵĶﾪվֿʼߣҿŮǶﺦ㡣ҾͲӦӦŰ
ŮѡԭǴŮֶӵģҵλңһŮίҲȥŮ
С˵ϲŮŮĿүЩ⶯Ҳûֹ˭
µ¡ƶ࣬Ůܺӣ١ҾȻޣҪǴȥŮô
Сϵİһʲôޣƾ١Ҳ䡣Ů£հټֵܣһȥ١Ҹֻع١Ҵޣ붼룬ҪҲŮݷ
ŮŮֵˣƢȻá˵ʵѵ¡ƶˣʱң»ƫ١ҡռ١ʧ£ʲôµġ
һ˵Ķϱһӣļң㰲סţҿ˭㡣
Сۿһȣллꡣ
Ҳܣղǹ˼Ŷϱ˶ʲôǵģ¾óһòдŮ
̻ʵŮ١Ҳ治ǶӶҪǸСӣߣպʲô¶ɱָϰæ
¡ƶҲŮĸգ͵泯ȥͼˣտпգ¹˰æ˵⻰סȴҶż˵СŮ١Ҹϳˣ˵СŮû£ס¡ƶģŵ١䵽ĵطҪޡ¹٣¹డ١̫
¹Ȼ΢ϵϲɱ̤ˣ¹˰æ¹٣ҧҧ¹СŮ¡ƶ࣬ܳæס档
糯ʱ仹ûڳȴĲ࣬⻰˵ȫȻŮݷδ֮㹻𾪳ҰĴ¡
⣬ˣҪ˼˵¶١Ҳ࣬ݷδ֮
Ҳ˷ŭĳ𣬡ƣֱơ
ǶŮݷһܶ˵飬ͼȰˡ
ְ˵ʲô󰢸һ˽
û˻شҲ⣬ֱߵƶǰˣɫôÿ
ƶһۣǰܾô󰢸ɵ¡ƶԱȣжԴ󰢸Ĳ⡣Ϊʰһһ˵֪塣¡ƶģ˭̯ϲŵùء
ûʲôǱߣͼķŬŬ죬١Ҫ¡ƶԭޣⲻ˼Ұ겻ģҪΪǿŮݷ򡣴ǵ١ҲⲻͼҪͼӡ
ôŲ˵
󰢸羪ĿҲСϵİ꣬԰ҵȥմաҪǳɹˣǾǰ١ϲˣ󰢸綼øˡ
ȥʱպҲڣʫ˵ֱ뾭ѵ̫ף˵١ң˶ûơ
ܴԲӣҲǰŮСүǵǰǸĶ˵ŮͬװȥҸϣΪ˰ɫү˽⡣ڳλ˭ûм谮ң԰ɣ¡ƶŵ޲еүǴδ
ɲֻǲҷǼֱڼ̤ɷ˶¡ƶһԺסһҶãģʲô
ûжŮ᲻׵飬Ҷ¶ң˭ҪǸôԳ֣ҿ϶˵Ǽҡ뷨ãү֧㣬ʲôʱȥүȥųӡ
û뵽ȳͦľȻǴ󰢸硣һʱ֮ЩпҲЩﻢ¡
ʵ˵ǷѾЩڣϾԷΪ죬޳Ůӱ˵ݷ򣬺Ķ١ͷϣŻڲԡ˯һԼûơڣֻһͳҲϵλ
˼ȥô⣬Ǿǵ¡뷨϶ȫԵģʱ̨£Ͳ֮ƹˣ˻ƵҶЦһ󣬹١ңҪ˱ҲǸŮ˿
Ļô˵ˡ
֪󰢸粻ƣⷬ治֪Ҫôӣ
󰢸бۿô˸ò˵ģ˰ɣƲƲ죬УΪǸǿӲģԭû֡ղŻﲻأǼٵġ
ôᣬ󰢸ˡʱͶݣ󰢸ūȻ֮áҲҪģû̵ִ֡Ĳᣬ¾ͶͼѴ󰢸סˡ
󰢸Ц棬˵ţͶˣһðӦġ̽ͷȥͼô˲ôΪүûǴĻͼװɣûͲ¸ǺĹõӰ졣
˲ڽŵѹˣ޶ԣҲ̫۸˭ѺĹﵱһ¶
ͼͲͷ󰢸ˡĹǱżĦҲΥٳ顣
󰢸磬ͲˣŮӵʲôίʲô׵ĿˡǾء󰢸˵ʵÿһ䶼Ӱͼ
Ϊͼ˰ˣҲͼͺáܶʱһû¾ʹ̼䣬ǿͼȴֶ޿κεʱ൱˼
󰢸ȻͼˣĲˣνģǻġزԿԸģû˾ʲôûˡŮ˶ίȫĺô
˵⻰˵ͼǿͼ⸱˽Ҷѡӡ
Ůǹ˵ⷬ󰢸綼ҪʵҪԼȥҪŸһȥ֡
ûգҪŮݷʹķз˵Ŀһ󲿷־ò˼飬Ҳһ˾ɵúãȻⲿҲֻĵױʾ֧֣һС
˵ĺǷǳʢģţգҶԼͬǰ֡Ƕܺ棬ﵽܲ˳Ůݷ
ʮڽſڳߵİ˰磬˸磬˵ջ᲻ŸģŸ˵ﲻĶԷᡣۿžҪ磬١⻹һ㶯ûУż
Ҳ߯ˣżήˡ
˰翴һۣ֪ۺɰӣЦģġԼڲԸ⣬ҲöԷġ
ʮǲ֪Ͼǹġʮһֱѻô֣Ͼž˵㣬ץġ
ΪʮҲɡ
١棬Ҷ˵ŮСϡûСϸ¡ƶ෢ѾǸϿˣΪ١û˾λͺ۸
ҿǻǻȥɣ϶ˡҶķ˸ֱֿ϶ҪᣬմﶼԹҲûȥĳƺҾͲˣ޶£Ǽһʲô
ƣԾͻңɩӸͲԸŷպ׼ʱһţתȥɡûӦǱȰסˡֻҪﻹ֪ؾУǸ˾ɡ
һ˸ոתţ˵ľۡ
ɫÿմ󰢸ĻҲԸšԼ˲ʲôȥ١ңһ嶼ŶۡǸƢԽʲôԽҪȥﲻ١ңɡ
١ŽգҲûнȥ˼һſֵ˵λ֤¡ƶشҶ֪ŮЩ١ûһӣҪǸϳǸģʲ
˵ӻóһֽչʾң桮顯ΪĿλ֤Ůڴݷ򣬴Ӵ١κιϸ⣬Ϊݷ¡ƶĶǷĲȡֻҪŮļױ
١ȻŮô˵ŮҲ١Ҵ꣬ǻóӲ١ңҲŮЩ١ķá
󰢸羪Ŀû뵽û뵽ﲻһˡݷ˵Ȼ١ѣ𰡣١Ҫ̧ͷˡ
̳˳䣬Щɻ󣬡˵Ǳ㼤ģҿڵҲ񰡡Ȼ֪١ԷӦ벻ļƲ߰ɣ
˵ﱳˣ󰢸붮ȻʶĿϰˡ
˰纰ԩ磬¶治ҡ˰ȥ︮ûȥϴԵģ١ҵķŭݷ
¡ƶ౻ݾ͹١Ҷˣﻹһ١
ϰˣǾˡͷĻӻ֣˭֮١Ҷ˾СֵģȻԽԽá
ҲǣҲٶ˵ֻרĵĿš
˰ţ١Ҿǲ󰢸粻ͷˣǰȥţ˵١άܸܲ١档±ǶԲ˼ң˴߲ˡŲֵ˲ࡣ


135 
̴֪󰢸ɤôЩʱ١ſھվ˲ˣ˾ЩԶ֮ǰȺ£Ĳ̫Уȴ󰢸˵ÿһ仰
СֹǴҲǣͲ¹󺹰ˡ
Ͼңò׼ϵ̬ȣ֮ǰģϷٲ͡ã˾Ͱ֮ǰĻ֮ԺԼ˳ǰܡ
˰չȥԹ˵ǲˣ̫ӻּȥ࣬ɩװ˼ô̿ȥίƲƲ졣
Ǹ˺ܺò£㵱Լ˸Ͳ̽˳ƲŴɩһܾ͹ֵģ˵©죬ȻҪԼ⡣˵ǿԼ뷨ȫ
ỹбεһ˿ů֮ǳζ
¶ŲŴɩ֪ãɩ˵ֻŲŴû˶ûڣĺ岻õ֡
ɫһЩΣϰǱƲµСǸĵЩ˵ţ⣬ⲻǰֻûһƲأĶٸ㡣
涨ˣʲô¶ɩͻŲϵ
û뵽˰ôѺ壬˲ϰ˵˼ףֻ¶治֪ô˵źá
һʰ򵥣ٴһͬ⣿οиİأĺϰ˴˭һҪʵġ
ǣ󰢸ɴ˭һߡ˵ЩԲĺϰˣܺù໥ȥԹԷ
˵ܿ쿴١ҵſˡ̧ͷպÿ١˰Ŵ򿪣Ͻתƻ⡣
˰ҲûһֱŲţЩ뵽ɩһˣܣڡͬҲԲͬҲߡ
ôɩ֪Լ飬ûнץŲŵ˼˶ԴɩתƻҲû𴩡
̼˰粻׷ʣĵ˿ҲרȥǱߵķչ
١ԭǲ㿪ŵġ١ά˽Լĸ磬֪ȻЩȴܲס˵ָָ㡣
ڴԳʱóȥˮȥɢϢ١ֻΪ˱ס¡ƶ޶Ͼ˭ʲôطǸģ˲ȥ϶ûк³١ǾͲ١ˣȻøȥܿࡣ
Ϊ˱ʾԼȣΪϱ룬ǻ˴Ϣ¡ƶеĶǶûȫ˰ĸӡС֪ˡо¡ƶļҵס
ݷ򱾾ǧ⣬ԳڣŴҸվ١ߡ
Ϊһʧ١ҵļҶֵˣȻ֪ۡƵĺܺãֱ󰢸ʺӸˡ
󰢸ǾͲţֱ£١άд󳼲żҾɶˣǲҲûˣΪϲ˵Ͳ𣿻˵Ⱥ١ҵˣǵǹۣ١ҿ˵󣿡
˿˵㶼ˣ˼ҵ׼Ҫˣ˼Ҳô룬˼ҿɵϵĹﱳء١ҵ϶죬ԼȺûУ
󰢸һѺŵĵսľ״󰢸ôͲ˼Ϊ飬Ȼô󰢸˵ȥ󰢸˵ģ羭١ܱ֤Լŵ˴ûһϳ١Ҷ˶ĸأ˵۳޵١Ů
ǰգ١άֵܶ޵ıʾϣܺúô£ȻΪԼҺӣǺܾܿҪˡ
壬飬ˣҲڡ
ǣֱ£ǲŴ˸š
Ŵ򿪣١ȫ˳ͷĲǱˣúϡ㲡ͷңһҲûո߹˵󣬴ʱǸͶ·ͨˡ
󰢸ŵһϣҶǼǲТ١ѾˣǶﱻڵġǸϴƹˤҲе١˰١پˣǼ岮أ˼ҿʵʵʲôûΪһһԼ
١˶ԶĲ˵˵١άĸס
١άĸ١ͼһһܣ١սսɳ׵١ҲΪ˲ʵ¡١١ȻˣǺء֧١ά׽١άֵҪ͵һЩ
⻰˵ͼҶǰ󷢺ڣԼҲûе󰢸磬ͲˣΪδ󰢸ҪץҲţλε䡣
Ҷ黹ܿס˵ĳ嶯̲ס󰢸⻰ʲô˼ѵǱǱƵǿƣǵ˼ڳԲ˯á
ﶼүǳ˼ʶ١˿£ȻͷϡôΪ۸ʲôʺӶүϿۣ
˵˵ţ󰢸ɫŮԼĳɣȻҴԲѡ
꿵١ĺã١ҵļȢӲŮҲŮ֮Ů֮ûһϲѪҶΪߵĳӣǵķ˶ǳԺյĶ޸
ձ֣ҶķǴ󰢸á
Ժգ޵١ңƢǶźŶǺ䡣˵ʵԴ󰢸ӻδ
ֻȻˣĴ󰢸ͽȣڿеĵλԽԽء˵١Ѿ񣬾ûУ󰢸ҲһŮָġ
ԱǷǹİɣԼĲ⣬ͬ顣ΪҶһ˵١˲ޱ߷Ǳ󰢸ȵģ㵹˵˵󰢸ôˣ
̲Ⱥ˹Ȼ۸󰢸磬˲ɡ˵ž֣žѹźü˹١Ц˵λǰ󲿷ӦǱŸ١ҳ֤̬ġʵϣǰյĴԱҲ˵ˡ
ָŵϵļˣЩǵпʶҲ˲ʶô˵ɡǾھǸɢ١޹ˣֻǺܲײ˱˲ˣ⼸ˣ١ҵļҶҲ١ͨˡ
ЦЦĿҶˣ˵١ϷǱ󰢸ȵģȻǱôȥһϺԩȴЩȥɢԡ١ҿɲƽҪһϺԩҪ塣汻ݺʱһ߿಻Ǵõʱ
˵ͱ󰢸ᳶһ£С˵ʲôǽں߿Ϸͺá١ҿɲƲ磬һǹǽ˸ô죿
ⲻǼ㣬ҵˣҵȻҪˡ
󰢸ˢһºˣʶķŸʲô㡱ճʶԣղŸǶ˵ģֻһ³˶֪ˡ
ͨͨУ󰢸粻ڵ˵ţ˭ˣһ쵽˵˵ʲô
ЦǺˣҲǸ󰢸ѧġ󰢸˵ʲôҵˣҸӦá۸󰢸磬󰢸确ҲӦð
ʱͬܣҲŮ˶Ůˡ˶ˣ˵˵ŮȥǼܶ˵顣ԣŻڿҶ˳ͷʱվ
˵ĻʱȺҲʼۣ󰢸֮ǰ˵١ֵĻûˡȺ˲λӸλķС㣬ҪôףҲЩ߹ٸСˡ
ݷǰδУ󲿷˶Ҫ֪Ρ
֮кܶżҹĲ⣬Ǵһ˼·Ⱥϲ˵޲ĥպżҶԼŮãǲҲôӲȥݷ
һʱ֮䲻Ҹжɷһ̶϶Ⱥֻ֪˳ܵŮˣ˳
ϵɫѿҶݺݵصԼҷһۣߵ󰢸ǰ֣ص˵󰢸硢󸣽ô˵Ҳ١ҵ˽£Ҷ黹ϣǲҪٲ֡١ңλʺ˼ңûдôɡ
û⼸ȷʵ١ɳȥġΪСɢԣ١ҵĴұ󵼣ȥ͡١Ҳ󰢸λΪλ뿴ָ١ԺڣڷŰʮӡ
õ١ױһٰʮ̨ԺĶʮг˵֮ǰļױʣµʮ¡ƶáΪӣûн̵׵ܣ¡ƶ෸´£ԴΣʮұ˶ԵԼ˾һҵ⳥ʮǶĲ
Ҷ٩٩̸ûһζذ١˵ûҲûָһ˵˶١ҵӡ˲١
ŰĦ°ʹյ˰ߣûҶ鵹Ǹ˲š١ľ¡ƶֳ࣬١ҵ治С
˰΢Ц١ҺôҲλʺ󣬾ĳɷڣ١ҵĽҲܺӡ˵¡ƶ࣬ȥŮɫϲ֮⣬˵ûвܣ
١ǿ࣬Ҳˡ
˸磬˵ڸô죿ѲɾҶŪȥʮҿߴ˴գС˵ţҶˣ¡ƶĶǸˡͰԼĴ˵˳
֪ĶԭС檣¡ƶġŮ˿ɲʲô¡ƶȻǼԡ޼ĶҪֻϹ¡ƶֹˡ
Сǵİ̺ۣǵʱĶ¡ƶµġ
Ϊʲô˵ǸĺݵģǸСϻݻ㣬СϷŽʢˮ̳˵¡ƶ﷢ֲԾʱֹŮ˶Ҫˡ
Ű絹һǰɣʮⶼǴġΪϢͨô֪Щ
ʮƲƲ죬Щм鰢˵ģ˵д˺Ⱦƣ¡ƶȶˣ¡鰢˵Ķ˼ûɣ¡ƶ໹ԼĶ
֪ģ֮ǰ¡ƶߵĽһҸ̫λӣⲻҵ١ңԲŸ˵ЩΪ¡ƶĹݣ鰢û¡ƶǷŻɽպ¡ƶǱ뾩ǣҡǡˡ
ʮȻû¡ƶ࣬󰢸ߵĽð鰢Ļ˵󰢸ʮ类ۡ
ȻʮһֱϽ˵Ҳֻһϣ˱ϡ
СϿױãӵ˵˴Сһ𳤴ģôµȥ֡Ű޷⡣һ𳤴ˣ˶Ůô˵ͺء̵ֲķʽ
ʮʼ磬˭֪ء¡ƶ඼ôˣСϾȻҲ١Т˳ĵһ
ͱͱ˰磬С˵˸磬¶ǵô֪Ȼ١һпܱҶϴˡ
˰뿪ڣȺ˺Сϵôͣ˵ǿ¡ƶĶġ
һ˵¡ƶ˲㱻飬Ǵ׻١ҷأô˵
ҶһʵСϺԱ߿޿䣬ﶼҪ˵ˣʱ⻰ɴ˫ۡǰץסҶ죬ҧ˵飿ð١ҵǺá
ʲô˻֪ģǲ֪ģҲԱߵռ׺޲
¶ģ١һǺݰ


136 
˵˵١ʲô鹣ɥ顣ҶŭҲ֪ĸɥĵľȻϹ¶ȥ١ҵжôȢޣ
󰢸סһͰˡ侲㡣תͷȺղŵĻ˭˵ģ֤ݰģУ綨ȫûɱֱ粻
˵Ⱥ֮УҪҲ¡١ҵֲ٣Ͳ١ҶҲ棬Ⲣ˿Խ١ҡ
󰢸绰䣬ȺͿճһƬô󰢸Ըȥ˴
Ҳ壬ģĸ󰢸񣬡үұɩӵıױ١Ѿͷ١ߵѾͷ¾˵ġ˵Ǹθ׾˵Ժÿ¡ƶظҪŪˮһ
طAĿһۡƣ˻ôʡ
ûʱȥƽ˵ôʣ󰢸翴Ҷ飬Ҷ飬ү˼Ϊףүȥ١˵￴һûɣ
ҶҧүôҲ١סĵطȥʰɡ˳۲Ŷֶɫ԰׶Ƿŭﻹʲôס
Ǹ͸ɹ¡
ӿֱۣҶ޺޵˵󰢸ȥʣܺʰɣתͷϣ˵ʵ¡ƶൽûУǸɵŮ֪ʱ˶ٿࡣ
ϻװ򶨣磬汻˶Դôᰲ١šµͼƭֻȴš
Ůô᲻֪Сͳϲùã˵˰˵£ǸɵŮ϶Эġ
۾˫ȭգ͵˵ˣ˵ţһҪ˵棬Ӵ١Ҿĳˡһ仰˵ץƿ١˾ߡ
󰢸Ҳߣǿ١ҵη壬Ҳ
˵Ǵʲôһǵؽѵģ١Ժ˿϶·ģĸ˵
ץһѾͷԼĴ·١Ĵ٣ŮʹӲϤ١˵ĴǵһץץľСźĴѾͷҿѾͷױ磬пܻǿͨ
ѾͷҲ֪ǲǱɵˣҵңλһڴװм䣬˴滹в̾ߡ
̾źɫѪ̲ҲŹˣ󰢸ק˵ĸ첲鷳ưɣѪɫǲ֮ǰṵ̀ɡ̾߻٣ӡС󰢸ִǽóһϸޡ
˿šɵģ˿ϻϸϸẹ̈һ£һӳҶϡҶʶĶܣҲӹв䵽ֱۣͳһѪۡ
ζΣ󰢸һ±ϵĴָ̣̾ͱһѪ顣
˵֮ǰֵģʱˡ̾ûһǲѪģСϹʲôӡ
ôҲǻʼҲھˣ¡ƶӣҲӦʹ
֮ǰҶ黹дʣӵ̾ߣ˵
תͷݺݵ˦˺һƣָŶԷ˵ôҲֶŮͣģӲ֪ŮԼĵطôĿ࣬˵Ů谮ģ㲻ǣֻҪ뵽ŮӣҲֹסۡ
ԺŮ١ܿ࣬ϻҪװʲô¶ûСҲסһѪ˳Եڵϡ
꣬ĶӰ˷ĶӸǸʱﵽǾʧȥĹǣãȻ֪롣
󰢸üģŭʲôϽͻظȥСӣүȥ̫ҽ˵һ䶯һˣ󰢸һ߹ȥһҲ˳ȥ
꣬Ҹλ١˽Ӵ࣬ǺԭΪԼϲۻᣬӦϵ˱˷֡ᲢһֱƽģǹٲˣеһԲݺҲϡ档١Ǹӣ汻ݺϵ˿¾Ͳزסˡ
Ů˿ֿɺޡ
ԭΪĺݵģŮŲô¡ȻˣΪβ븸˵֪ܵģֺȵڡ
󰢸ΪȻǳֿɲ̵ܽӡӽ쿪ʼóָϰ䣬¡ƶ˵ŪǸ̵ıӲͷҲ׼һպ˭Ҹ˦Ӿͳ
˲󼺣֪ԼʱػڳߣŮһպбҪΪ̻ۻ᲻ã֪ԷȻͷ󰢸ĿЩЦãҵʲôˣһеġ
󰢸Լ빬̫ҽܿʹһŹԹߣǿҲͣƱ˰ɡŹ˵˵˵ĶӶܸɰŰǣôͻ˲ģˡ
糯鿵ȻҲ֪ºѴ󰢸еĵѵһҪ¡١Ҹ֮ΣԼȥһʰŲ鲻񻰡ϴС˵ĺԼͣ͹ȥ֣һ١ܰһѡ
а֪󰢸絽ô£żǰ۶ȥˡ
Ź˵Ҫūһˣ󰢸ǳ˻ϵģ̫ûϻΪ˭ǹ˵̫ҲСʱ򣬺̫ʮμӳϾͲ
ȥȥʲôȥźأҲʡ޵ġԣôᵣǸСӡŹ޸㣬ɲ׼£û
Ź˵ǣȴ׻ǿķǡ˸ȥԸȥȴֻصź
ūŲˣǴ󰢸磬˴̼Ѫεˡ
ϴǾͺã˿̧ͷͿŹЦΪԷڳЦЩڣūţ˭¡
ŹƢ˵ǣūŵĴ
Ƭ̣ʵ˵ŮݷȥˣôѪˣ¡ƶѾ١ˣ˸١ûϵҲûôֹ
˵¡ƶ࣬¡ƶڸŪ˸ĥˡⰵҲ֪ôˣ͸ˡ֪ϻȤʹ
ʲôվôҲû뵽¡ƶȻܸɳ¡¡ƶϲĶϲҪԽ֮ᷢҲӦиģȻ١ҵΪҪͻ飿
뵱˶¡ŮΪҲĶԴһֱüȻȢ˶ԷǾΡЩŮˣмΪϲɽģ¡ƶһڻ
ȥּϴ󣬵ȵȣ޼ǵϰϾǽҲˣǸϴȥˡڹſڵţǻֱǬ幬Ҫʣ¡ƶǲ˶¡
¡ƶҿּ˵鲢֣ʣʵǲ١һˡ
ȥ¡ƶһôĶŪȥһ˾˵ֱʡ
һֱĸŻعеǬ幬ֱӵİ磬˵˵١ҶʲôڿİǱһģ˵Ļпƫ١ңĵ١Ҷ˲ϰϾǱҲˡ
˭֪İȴغ꣬һֱڴ縮㳤ˣδȥ١
˳ȥ縮ɩͣ絣ﲻҲĵʱ١ҷͷİæİ١ʺӵݱ䲻ˣ١ܸܲһ
ã̫Сְ¶ҲŮ󰢸Ͱİ˸
İ籾Ͳϲֵˣ˵󰢸ΪãҲʹӦ˵ҲӴ֪١ҵ飬ûȥûȥŻϵ棬Ҳѡ
꣬ǲ⣬¶ö˵Σ¶۽磬ŰŨ׼ȥأл֣ɲԸ
˵˵ɡϾ˵˵ҲţΪʲôûȥ΢һҲˡ
Ű绹Ǹµĺ֣ٴ졢ر任ҪȻ١ҲݣĹһͼӴ׵˼ûУȫǽá֮촽м¶棬¡ƶԽֶ϶Ǹô֪ģ
Ҳʹˣڳûʶ˵ġ֮䣬Ǽ۰Ҳû۳Ȼ
ɫЩأ˵˻ˮ㣿Ͼ˵ĻʵǾ˹Ҫ١ҡ뵽׳һӦҵ١ҳλʺ١١ҵܺõȥЩ˾ܴ¡
꣬òųֿܡ󵨲²⣬ĶҲ⡣˰Ȼ֪Ǵֱʣ֪ҪƵ˭񸻲ûϣȴǣһء¡ƶ෿飬˶˭ܱ֤ûˡ˻źȥĻڳҲôҵ¡˵᲻ǣ磬˰ȫµġ
ô㳤ˣоε顣Ӱ˭֪󰢸籨𲻸ҹ˭˴󰢸磬ܶ־ͶֵģˣûǸӡ
ο١ҵڣʱȫ԰ƳȥҪ󰢸ˮı֡Ȼɩʲô˵˲鵽ǾӦǴɨɾˡ
ˣ͸ûʲôµġ
˰յһЩ
Źȥأ˰ٴ˵꣬ʱȥضΪס˼Ȼб١Ұ֣ǱƵģ˵Ǳûڼţʱ˵Ĳǣֻ»
͵Ŀ˰˰һۣƺ룬ϰӹ磬Ҳѹϴ󾭳ȥϰ˰æʵ˵ھͷӦˣϰ˲˵Ҳջس
ϰˣҲСˣ쿪ʼҲŰɡţ֪ϴãȸѧϰѧϰӲ̫ϧˡϰӦ֮꣬󿴿Ҫ־ϰ˵ƹһ
˰û뵽ΰԼŪͷ̧ͷһγ˻ң꣬ңңһСҲСתͷ˾ŰһۣǰһƣСôСűһˣЩӺܶ඼ǴСŪġ
Ű粻Ըˣ㵽Ӻ棬˸磬ǿֵܣԼԸɲܺܵҰ
Ϊ˭˭ſڣס죬޿Ƕеģ쿪ʼϳʮҲʮСҲѧˣȻ͵
ʮͣסܵĲתͷĵЦ꣬ʲôӿɲ˸Ÿ磬ϳҲûáˣǴӦöТġ
ҲӰТǰĵľ㣬֪ˣָ࿪ġ
ʮƲƲ죬Ų񺹰ֻ꣬ҪԼ˾ͺá


137 
Ǭ幬ĴţʮҪŰȣ֪ŰòȥҲš
ãѵܡ
Űһס˰磬˸̫صֵΪôû˵İɣȻҡⱲֻӸȤĹ˲Ծ̣ȥϳʲô壿
Լϵõĵܵܣ˰ҲЩ˼ӣǰôû϶ֵܴҶ˵ʱϾ˵Ҫȥĸ˰ϲľ㵽ʱ˵㣿Ⱥʱ򣬷ȷʵǿϣ˵껹ܱ㣿
ŰɵĿ˰˰һۣµĿԡذ˸˵ʵûɣ
ʮȲǰ˸磬أҪȥŴɡϲ̣һԸȥġ
ϲȥľȥġʮȥﶼǱƵķݡǴĵ̣϶չ˵ʮᴦĲ£ʱ϶Ѵıסʲôӣ϶ú꿪ھͰʮϻؼҡ
˰ô˵ʮϲ̵ֱͷϻãϻáҵ׷ûҲûǮ
˸磬أŵװף˸϶ҲԼźȥʮͦġ
ֻ˰һЦҴȥ񲿣񲿵Ƚɣοڣҿ԰鶼˦ɡȻֻһɣȥȻбԭ
己٣ܱСÿһ궼ǰء񲿸ľǽǢ
ͣ˰ܱСҲûøУô˻ԷĵϸʱҲðһˡ
ֻҪúıҪ֮ãû˵
鶼ŵװףŰҲŷʵ˸˵ºܲ𣿡֮ǰǼ²Īɩ֣ô벻ôһҹ֮ʰĵز
Ͳ˵ˣ̫ӹܲɲǻŴɩ˲ȵġô֣ǲ˰죬һҲ˵һ˳ɢԵһۣԴͷҵˣҵʱѾˡ
ıɱɱ
ܾýҲ࣬Ҫ޼
ļ򣬰˰簲ο룬Ǻܻ¶β͵ģǲšʵ˻ɵĶֻû֤ݣֻöԷңҲ£˼жֶһȤˡ
ɵĲǱˣʮطi
طiĸá˭ѹТׯ̫̫Ů
˵ТׯǿǸ궼һִġТׯ̫̫˵δƹˣǲŵġŮ˵ֶο϶һ㡣Ϊĸ֮еĸ¿϶ҲܵԷӰ졣
̫̫ʱСܶ²̫ǵãֻǵ̫̫Ĳ²̫̫Ӫ϶Ǹôˣ˵ĺ˭ĶĿԷĪ
ʮһģ治ʮͺñԼ飬ݶҲżɨβһ
Ҳ˻˵ô١˽ôʵһ㶼֣
̫̫ʲôˣ˽⺹˿϶˵׼Ǳ١Ϊľĳһ١һֻûȵһ죬֮ǰʮ
ӣԭ˭ʵ۶˵νʮխرֶݣλĿ϶ûк³ǵóûʮɫȥҹ糤ֶʮ䲻ȡ
ʮ˻ʵۣ϶ֿ϶ûкùӳԡԣ
ǸûᣬҪǵôʮ¶
ֻǰ˰磬ʵܶ˶²εʰѲ˹ϵҲˡǵµ˲֣ҪԸ̫ӡ˰һҲĿʮϡ
˵Ҳ˼Ѿ˽֪飬ǸĿ϶˸ɾ֮ǰΣһͲ̫ۡ
Ҳֻʮпһ㡣
֪һʼͲ´ˣ¸ʮһϵûУʮǶɻ
ҹһӰҴҵĳլ֮ۡǰηû˸ǰȥš
˭ϵʲôáһӴŹǷǰšõ̧ͷֲʶˣû˺ɫ˭˭
ҿƵӾƺţ˼ЦЦţǸǲиСĹǼСߵģׯǸ磬е£ܲ鷳һ
޶ԣŶһͳһӣȥһС˼鷳æм¡
ӲжǮӺɵĿһۣӷҧҧģϲЦտһм£Űȥ㿴ǲǴ˼ҸƧһҿɲұ֤ԺӻšţҿɾΪˣҲܸ㡣
һҲǶǮӣܸȾжǮӵ룬вӦĵǰ֣ҲԼ첻¶Է߳ŭ˵ȻҪǰ˵ԷӦҲֻ롣
ĵͷУ鷳㣬м¡ܳɲӶ˵Żǰ˴գȷ濴һӰӲŰݡ
˼ҵĺšҲнҲǳнɣǽ߲߽ķֲˡ
ЩɻĿһۣĸ磿ҿɸ㣬ǲʳ˼ңҪʲôǿ˵ط
ղûע⣬ڿЩɱʲôˣǷŵɡ
˲Ķһ٣ʲôⲻе䣬硣ģҲǾʿʲôʲô˲ܻολļңǸҲҰ
ֻǽûĶӲģšһţ뻹ǲòϣҡȥԺ
ҲãϵԺﻹûҸС˰Сгſڵš
˵Ҵң˵ʲô¶𣿡СͬһͷˮǰŻؼңҲû˵¶˵ʱ粻ӦԺԺǼƣϵ
ЩɣҲǴ磬Ǹųˡ
򿪴ŷʶСʱǡ
û˵꣬ͱס͡С˵ӣǳˣл˵˵žСߡ
ӽųûС죬ֻ§СߣСЦһڵ棬أүǸܿˣǩҲܶʱŸĹѰˡ
ԶӣҿС˵ţԲסˣҪҸų²ߡҷſ㣬У˵껰ߡ
Сͷİ˷ſСڵĴ㣬㵽˭
˭ﲻ֪Ҿһ仰鷳飬ǶˣӦǵʲôʱ֡Ѿˣ죬ֻʱ䣬ҳҲҿɲ׶֪˭
˵⻰ͰСſҲСʣһѣתͷʧڽ䡣
⣬ʲô˰СһͷˮĪԭصһûҲֻܴɻߡ
֪ʱھԶĽ䣬һҪǰȴһסǵ˼棬ǲȻȥӣȻ̧ͷһǰĸۡĸסˡ
ͬһ뿪
ûã߳磬ղʲôˣѲ˻˱ˡ
ƺҡͷü˼һҧ˵û´Ǻܿ١ġ١ֲǾҷտʼƵûʱ˼ʱӦҲӦˡǳ˴ж֡
١ңǣȻ١ҲˣǲǾͿԲù¶ҵ١ңҲǱ˳ͷ񣬵Ҳûбʧ
˳˼һȻȥ˵ֻȵģ黹ҪӾ
ߺֵã˶Ϊҹ㰲ʱԶٴ߳ɫĺˡ˶һʲôû˵ٵ뿪
һ·Уڹſͣ£ʾƣһ·ͨǬ幬һϵ¶ݡ
￵ûϢǵȴáҲȣֻǿڣΣ
ϣūҲȥ˵ĸϡͰԼһ·٣Ȼֻ˸ٵ飬޾ϸȫ˵˿


138 
棬أ˵˸ɲ̽˭ʱΪӣԸȻ񣬶̾Ϣдŵͬ顣Ůż꣬ôôء
ѾȷǸģΪĿ϶ǰʮûλû뵽ԼڹûȻͷȻ˳˳òʵ
ѹ֣һСѾͷЩֶΣܸȥ
Ϊ׵ĺ˵˸ūһǺ´磬ū¸̫֣׹ЩԶԲûп˵ɫ뿪ķǳسסūŲ²ӦҲǳ֮ˡߵķǺܴǱסŵĳ϶оλģҪʵҲ򵥡
˼Ƭ̣ӻ֣ˣȥúϢǸΨһǲܷɣҪ߲ȥ飬ܲܲ˭ţ˶ŵ١ң޲µûһӦ١ȥġ
˵١άûѣҶ缸ûʱȥ£ǸģӦòŹᡣƶ϶١ҵˣһͲ̫òˡ
١ң̾Ϣ治֪Ҫ١ôźá¡ƶΪǴĵߣʵ޷ȥ١ҡ١ܣҲܵǣΪ˶Ҫ١ȥƨɡͲĺܡ
һߣСӵĵЦлصԺ
˫ſڣȥˣĹضҲأߣȥ񡣡
ԴǴθ񱻴ѵ֮Ǳ˸ˣ˵²ƴǰ˵Ƕ̬ȡܶʱָˡôףԼʲôøˣ˵תͷȻʼСֻСᵽź򣬻д
ֱɶǸźĴѾͷеģҲ˵СȻѾͷպ϶ҪȡλӳΪһȵġ
ôôܵˡɵߣʹһӸŸߵһѾͷôȡ
ǣûµʱͶСͼҳСİѱСҲƽҲܣҲҺסˣץ˸С̱ˡ
šСĸ첲ǰߡС̽ʲôſۡĲףԼʲô̽ʱһֱѵΪӵã
ԼʲôϵֻǸСѾͷҪܾܾܲɡڣһ͵ĻᶼſھҪȥӡҪȥӻ㱨̽˵̬Ҳܲˡ
˵˸ϵֲ֣õ˵ҹĳʲôӳǵ𣿡
ɿС˵ū澺֣ССղһ˳ȥˣū澻ȥǱߡָ˵Ǳʲô˶
ɫ΢䣬СȻ֪˵ʲôǸϽͣūûУūȥ˺ţǿȥҹӡҲųȥġ
ûѣͨȻһʾ¶
ԸԼС˿˵û˵û˵ѣū澣˻ū澸ӴֻҪѻȻˡ
ֶһֲŻ˵š˵žתͷݡûͳˣûҪĴ̣С˵
ϱѾ˯ˣ˵¾һ£ڴͷ˵ң
Сҿĵͷղŵ˵ͷū澣ū澹ȥֲʶȻ˸ū˵ЩֵĻָū澸߸񡣡
ʲôϰŪָЩĵʵСû˵ֻȥˡϻ⣬Ƕȥɡ
ֻʣСŵū澸仰˵鶼ˣʸʲôʱֳŵ˵ʲôѾˣжĥɱ¿͸ͬھ
һʱӿɱ⡣СŵĸϽͷ⻰ū˵ģǸˡ
ϾԼͰЩҲ㣬˳ʲôϸ˵˵ʲôոһ£һӾˡ
Сŵֱ£Ͻ˵ò˵һ顣ռҲ˵Լʲô©˵룬˵汻뵽һ㣬˲±и룬쵱Ų̫סʱץū澣ū澺£ʱ䵽죬пġ
룿ˡ
ǰʱѾͷ˵¡ƶݲؽ飬ԽԽѾͷǸĶĶѾϴˣôܻţ¡ƶҡ
뵽һֿܣǾ¡ƶ࡮ҽĶˣǸ
¡ƶϱӾĿ𳤣ֻһӣױ˭ǵԼ˻ʰ磬ĶŮ˴١ȥءϱ¡ƶΪŮ˿ܰԭĥģΪּҲ֡
طi˵İôʤİĲһ棬ߵһ档İҢȻ¡ƶࡣ
ģ˵ĺûᡣ¡ƶ࣬ʱ뷨ŪҢİ绹ܳʲô
͵͵ȥŮ˵ıԺȻǸŮ˾ĶˡĶߵǸӣ˵Ķ
¡ƶܣԼ֪֡жʮɻ١ұȶԻʰ綼ãÿ١ңϿ϶Ź
ҲǴɣȥμһҸͻ磬пᳵξصŮϣǸϱ޸ʮรŮˡ
һƻĵ׸֡
˳еĻ죬ͱ϶ߣ˲źۼİʾ𪰢١˴ȥġ١һиŮں󹬣ǲϣ̫ӱС
ϹϵĴŵȥ׽ˡ
ʱѽˣ١ΪһϣܾˣʱϿ϶񳵶ءˣŮҲᱻָʮ磬һ廹ᱻ١ҼǺϣӶ̫ҲϽȥ
ֱһáһĺ¡
ֻôҲû뵽Ǹҵûǰ¶Ŷԡ뵽ΪǸпܱ¶Լɱ֣û˵ʱôͷ˼Ȼܸٵֲ֣ʱ϶ԼΨһлɱֻмʱ
Сʵҡҡͷū澲֪˵⻰ˣʲôҲû˵
СµĿЦ˭ҪݺҰɣһᴦģȻȥɡסյ鲻Ҫõ֪Ȼ΢΢һЦЦȴŲ̣֪ģŮҵҪҵڵʱ룬Ҳס㡣
ģվū澵ĸūҪǮūʲô֪
Ӵִױ̨ϵϻóһӸСϣԣǴŮעЩ㣬˵ҴӦ϶֣ͷ
ֻҪúҰ£պ󱾸Ȼ㡣֪Ľܶʶ֣ģ°ף͸ᡣֲŪСϵĽӣЦ˵
ۣûСɱ
˵ԲܷڶΣɣСҲûдڵıҪϾֻ˲õסܡ
лպūʲôū澾ʲô޶
Ӹϵ߳СŷԼʪ͸ˡ̫ˣղŸ£ӦҪԼܻܲŴ
֪ʲô֪Ǹ˿϶ˡпԼҲˡɱһ˭ܱ֤ɱڶ
ʱźڵû󸣽ĻŴԺ治ܴĵطͲӦ̰ͼϸϡ
뵽С޳֪ԼڲܿޡԺﶼǸˣһ⶯Ҫ
Сߺ󣬸뻹ûԼ¶š벻ԾͲˣ֮ǳ١һ֮ǰ˽
ĺܺãСҲϣֻǶû뵽ԼͱϸˣҪɱڵʱ򱻻ϵץ˸߲񡣸ϲһ˱ץģ֮ͬǰһȫȥǬ幬
˵ժ£Ϥһ㶼þȡָһһ˵Ҷ顢¿£ǡ֮ǰв²⣬ʱǿ⣬˵˵ɣأΪθ˸ϣ
һ١ҵֵܣһҲˣϵᳵξ¿⡣
ɫ̫ãû뵽ᱻץ˸ţҲû£㱻ץ˻򶨡
˵ػϣȥ١ݷūҲȥˡūűǴ㿴ֵģԽԽԣ١ǷǱԡūŻȥϸ룬ȥŮԼܱܿˡ
û˭޶װʲôû³ؾȥˡǵóۣ١̫ӵʵݺ𪡣
ǵӣô̡ǾͿʼ˽µ飬Ͳ鵽渮ϡ
ˣ١ǻһµģֻǶû뵽Ҳڵ¡ǲ˵ﻹ١ҵġ
Ҷдʲôû˵ӦøлϰˡϾţ˵²Ծ޲ȥ顣ԭΪǹĻʰȨȴû뵽Ļ־Ȼ㡣˵ǲʮָʹôģ
ʮδŵĵո١Ҳûʲôޣʮ벻˭
ϣʮ絽ˡץס˸ϣȥ֪ͨʮطi
طiͨһڵϣ˼ͷʣ¶֪Ĳ֪
ձŹйʱµģĻǸ֮֡ŸϣϣϽ˵˭ݺҵġΪ˱ʾԼԸϵĿУĺ¼顣ֱϻͷһء
Ҳ֪õķӾʲô˵װͿֻҪҪϣڸҵϣҲô
ֻ߹Լ͹˱ˣﲢֻһˡ
˵֪˲ǻϾ١Һϵ֮󣬾ԼˡҲȻѯʾͲƵ˵˸ȫ
ôڳظɢϢ١ſڻˮ㡣ϣЩȷʵǲģϢŮ˸߲ġǸС죬լԺ˵ô֪ôϡ
ҲˣŸϣôʱ㻹Ը˵ʵڱ˭˵ʮ硣
ʮδгһԼ䵽˵زĺ꣬羴˾Ȼӡһƨڵ¶𾪣ꡣ
ʱִ꣬˵Ļץˣ˭󰢸ޡ˰ҲŽ
ߣԽԽûأϴĪǰ޵Ǭ幬Һ԰
Ҫ˭֪󰢸ס𱻺ŵˣǹġ˵ŻĵЦЦ
תͷȥϴƤǿס
󰢸̼üŪۣô˵겻Ľ⣬û˵ɡ
ͷʮڵϣ÷ߺ޵󰢸ֽһʮôˣڵϸʲô˵Ż׼ǰȥˡ
ϴšô˵طiҲĶӣʮµģѵ⼸䣬İʮô
ã֤ȷ䣬ϡ
˰翴ʮһۣ΢Цǰ꣬ʮʲôС£뺹ٸʮһλᡣ
ѯʣʵͰµ߰˰ˡû뵽ȻʮɵġʮĿ࿴
ʲôԼ˵ʮ磬
ʮһվ꣬Ҷ˵˲ңΪξǲءãȻǶңһҲûʲô˼
˵⻰Աߵϳȥ
˭û뵽ʮˣ󰢸ʶһѣֻһʮײϣѪʱ
ʲôȥ̫ҽ󰢸סʮҲҿһ£ʮȻԴ˻š
ǰݸһ˾оϤ
ԭļﵱ󰢸类˽ۣҲ޿ɱ磬ֻ־ֻ󰢸粻ʮãʱȫָûһֵʩԮһѡ
ԣ󰢸ˣӶŮҲ³ҡ
뵽̲ס꣬ڳҲֻ֪ȷʵʮ޹ءΪ˵һֲ߻ҲΪ١ҵ˲źۼ͸¶ϵġ֪˭ô°һǣҪƵĸϱժ˸ɾ
ºҲȥ飬ֻûв˭ɴֶϣͼ졣
е˱˲ʶʶ˰ʾȥҵĸϡȻϵôô׾ץĻʹ
ΪǱԩģҪΪǿȴ֪ţĻ֮˾Ǹϡ


139 
ɫӵĿʮ磬Ȩݺ١ңδҪӵ̾Ϣһαأ
ʮʳ꣬ģ治ǶġҲ١ҵѪ١ûˣʲôôԩղȴһ¡˾ʲôûˣʲô룬˵»ͷϸһӡ
мĿ˴󰢸һۣסˣֻҪպܵǻһĶ顣
û֪ʮһײûܰҰײɢԽԽŨҰֻǿС磬ǲֻһײҲѲ٣ҪԼ
ѪʮٿһľȻĸϣìͷ׼ֵܡ棬ô˵һչʮСộ㲻֪ʮӣŭһȻûʲôɫ
ϣūšūš˵ԼĲ֪⻰˵ϣֵܶš֪Ůɵ֮澪ȵͬʱĶˡŮôôء
ֱβʹŻ³Ͽ˸ͷū֪ū˵ʲô϶ţȻ߲񣬲ʲôͷūŶˡūֻϣڸĹķϣŹٱһҡūţūԸ塣
磬䡢ٱ𾪵ĺ
ǿҲֻз²ˡĴŻ壬һ壬һҲˣʲôᱻ
ǸƢֱŭ¼㵽ʲô˭ָʹģϽѲ뺦ңֶŮжϲжޡҪŮˡ
ٱȻû˵ȴҲڶ۾һ˼
н춼ȱѪģΪһСѾͷ䵽˵زǷ̡
Ͽĸλ壬δѾͷ׷㲣λɫȸҲòȥ﷢ᣬͷӣɳ˵˵ս˫ȭٴ̧ͷû١ҵȷū͸¶ϵġ֮ǰͻūţūžűһ¡
ūŴδ١ҵڶɬһЦ˵١аūţūŵ֪ĲãҪݶ顣ϣأ¡ƶ˶ô¡Ϊع١˺룬պôҪָָ㡣
ƾʲôأʲô˵˵ţϵ
ʱʵ벻ķӣֻץסһ㲻šֻҪһҧԼǱǲ١˱ʳţŻϾպҲôġ
Ͼ˵ʵô
Щ鶼µģ١ûЩ£ᱻã
ūô֪ģ̧ۿ̣ɻһָǴ󸣽Ǵ󸣽ūԺѾͷǹϢūŵġūߵĴǴ󸣽ˡ
˭û뵽ϻ˵ֻԼԼҪˡ
ǣԼڡơ˵ı²Ǽʱʱܻ࣬һֱû˷֣ôֵġ
˵ʵ̫׼Ӧ˵ʾΪƲԼһ㶼ǰ°ʾĳʱĳȥĳ¡µʱƲԼ
Цһ˵ʲô󰢸ȴףĹƨ˵󸣽ݺ㣬㣬ʲôʲôԹΪҪݺ㣿͵͵һۻϵɫԺ̬Ҳûףɲøϰ¿ۻ
װ󰢸ŵ϶˶֮ǰ֣ūŵڳ󸣽ܡܴ󸣽ʱġ١ҵǴָ⣬Ļϰѳָ١ҸɴһݣūŰ١ҵ𴩣һʯ񡣡
ֱֱĶ̵۾һ鶼ûС
˭ԼùأڸŲʲôҪŴ󰢸빬ֻ֡˦ˣûбȴ󸣽ٺʵˡ
ݺ󸣽£ϱӾʱŴ󰢸ˣ󸣽ŭĿңŵҹѾ治ɫȥݺˡʲôΣԼ־Ҫ
ˣµ㻹ſѣ¼̫ʧĶˣŮúóϴ˵׼ǻܸ飬һŮȻ֪ڸģѴ󸣽ǣΪ󰢸ƶǺ۸ģ
Լıԩһ꣬û˵ѣȷʵʶ󸣽󰢸ʶЩܲ鵽ʵҪлΪʶԼļƻôô
ЦʵһֱҪ㣬ʲôԹΪ뱾ȥ֪Թ޴󰢸ø˲ƣ󰢸Ƕɷġҽ˹ӣѵӦû
תͷ˹ڸСһۣŵԣԼʶλ˵󰢸жϣǺǱŪô𣬱δŴȥ顣
ʮмĿ棬˵λҵĴˣǸϵ˾ûƷҲ̫ҪˡҿɸǣΪҴɩ۸Ǹ۸ҴɩʮһӦ
ʮ粻֪εļƻķŭǾŰţҪǰȥһˡʲô
˰΢΢һЦâŮǻĳ䲻֪ɩʲôû֤ݻȥˣƷ
ҡͷ˰粻᲻ص˵ţ˵Ǵɩݺ㣬֤ܾܲΪɩʶλɡ̧ͷſ֣صʩ񣬡꣬δĳЩ˲ԱӸҲһ
ſڣ˰ˡϣūΪѾˣ¼ģҪδãǸҶԹԡ
Ҷˣֿ桢䣬̾Ϣһˣ¾͵Ϊֹɡ١ңһ٣١Ҳܡ
١Ȼܣ޲ϣеڶΡ⣬ŮҲȷʵʺӸʮСȹٴ㸻һҲü޹ݺ󸣽Ե治á
ҪеĻӸమһˣֱʹӵҪáϴ󸣽Ʒŵùġ˵̫۳Թ̫󸣽УôȥͲ໥ݺ
˵׻ƷС
ʵڶҵƷЩɣֻǸ˴壬ֵܸб£Ҫ£εȻʮûϵʮҰǲʵ嵫ܿƷĸԼ֡
⣬滹ǲ̫ġʮ˵׼ʲôʱ¶ء
䣬һֱĬٱȻ˵ϣʵūŴһһŮ¼ͬ䡣
˻һֻǿ涼ˡиŮԼô֪
ˣ¼ɩҪѾȥʮһ꣬粻ǵҲǻϺȻǰҪʮ绻ҵĹ벻¡
ԭиܳС檣С檳绨񣬻ǹٻ˼ҳֻã겻ŵĸ˳úÿĸʹ͸Թ·ӼܳպǶ˺ܶ£ɻؼҡ
ǹҲȷʵãܶأشҲϰĴڡɾڴɩʱ򣬾һĽ֣һҧġ˵Ͱ˴򷢵ƫԺ
Ҳ֪˵˻ǵùؽȥûþͲУ֮˸Ů
ˣٱ˵
Żϵ汻׵ܵ˵ɫڨڨĺܲڡ׻ǵ˵ͷػϣȷʵô£ǸŮʹδܹҲ̵ء¼ĶǸҰҰŮܺõȥ
ٱ˵֪絣ʲôūŶɼȥ̵ءȻҲƷټҵС㣬ūŶҲ¹ġƷټҵС㣬븮Ĳҷˡ
λ¼ǵһЩҲûͶ١Сʮ̵꣬㹻ˡ
ֶŮһٱȷʵСûܹһӡһʵΪԼ
ϰһҪ븻¼鲻оҪˣʣµĸҹŮʵǺ£»ӲŵŮȻָʮ硣
ܸʼҽ׿϶ĺ£ٱôΪʮͲֵǸֵģŮٱҪ
滹Ҫ˵ʲôͲᣬô˵ˡ͵ĿٱһۣǺõĲٺã࣬ʱֱӳɻУҲͷ۸ô˵ˡ


140 
꣬ʮ粻ŵĴ󺰣Ϊͷϸոհõ˿ѿѡΪ󸻲ҵ鲻ӣһٵĸ鷳˼Ͷҡˡ
Тׯ̫Ҳ˼ҿɲ񸻲˶񶾻ֶ׾ӡǸǲԼųȥġ
ջسøϼ޸ܡΪʲôҪһСûܹĹѵΪո죬Ů
ˣˡ
ڣôʥּѾˣûǴ»Լġ˻˼£㻹Ѹ𣿡ⲽʱѸ£û
ޱ˵Ҳȥﲻ֡١ҲùǸʵ١Ѿϸĳ֣Ҫ뷨Ӹ١ڸǡ
ʮûЩҵʱŸ͢١ҲãǸһܺõɣ
ԽԽŭ¾ô˵ˣɲ㲻Ը⡣Ȼʮ缫ϣ϶˸ЩΪ켺ʮǾøûüֵҪ
ԲиϣûʲôۿҪֵĵոû˸ԽܵİɡȻ֪ļ£϶к޵ġˣҪŬٳ¡ʲôܱȱΪʹࡣ
ţͷһɱøˣҪøϻſԼԭԼһ
鵯ƵһʮҲ̲סһѪ˳ߵĿſںԼͲ׶ӰɡھóպȢޱֵܻγЦ
ϣū֪ˣϡҲżС룬ûոλӣʲôһлʲô塣
ؿסԼ۾Լȥ󰢸ˡǣһжǺġֻҪԼԲŹԷ
һŰѸ߹ȥ˵棬Ů޷ڸһְλǶûɣ
Ҿʲ͡˼һŶ˸ȲλӻûþΪŮߣˣıˡ
˶һۣͷʥ¼ɵ¶Ͻߣġٱ佻˸ǿˣ¼ֶŮͲǻڸĵģΪ˸ңֶŮ
ѹĵ׵ŭֱĺɫ氡Ȼ¹˵ҲǸӣͷúýüļ򣬡Ҳ̫ݡٱɫѿ˲١϶ҲҪĶĸҡ
Ҷ˵ʲôȴסˣҡҡͷ١ͽȣҶ黹ûƲɣʱǰֻü϶١ҵ񣬱һôûС
ҵˣְìͷ׼ֵܣ˵ʲôãһˣᳵξȻˣתֱܡˣڲ˵ؼҺú÷ʡȥɡ
ͶԳ١ǲԣص֪빬֪Ĵô顣˴˾ٷ˽ġ
˲֪Ϊǣңһ̶뿴ˡ
˱ίһμʶ١ҵܳ衣¡ƶ෸Ŀ۾֮ϲ١ңȻǸƫĵûߡ
¿Ҫ̫ȥһˡɲŸһףϰ˾ǹˮԸ̫ӵġ
ˣ١ˣ˸Ͻͷѵ⡣˭֪ǵóٳٲҲ̧ͷ亹ϻ䡣
̾Ϣˣȥɡ˵١άˣſĺúǣ´Σ޾ġ
߳Ǭ幬󰢸ֹ١һǺã֪ĻΪ١ҵء١ҷĴˣֱδš϶ôΣΪ˲ŸӦüӽԼ÷Ĵ
ҵô£Ӧദ١Ҳǣʱš
ŰƲƲ죬⻰˵ģ١ǲ֪ˡСʱе¡ƶ඼ѵǣʱ򺹰ô˵ģŶֻЦ˵¡ƶɵúã˿˭׶ӡ
ˡɩǺúôһ٣̲֪֡˵ʲôοǡô꣬ȺʰҲȷʵҡһӦʮɣܡ
̿óӦǲʮҰģԲŻ˶ġʮɸ尢һô˻һ֣˵׼Ͼˡ
԰˻Ҫƣ
Űʲôǰһ磬Ҳţȥ渮Ͽְɣ˳ʮܰѰѹأҵĶ񵽵Ρ˵ЩֻҲǸ˲ŰŮʮ꣬Ȼ֪乬ӻУǻҪȥϱءĿɱȻϻݰ
ⲻðɣŰ簮֣´󰢸ĻȥҴ֡Ů˾ʡ͵ĵƣڷŻɽǿ˸ϵ֣϶ѾԷǺˣȥҡ
øϾͲ¶ɱ⣬ֱ˶ˡʮҲǸʡ͵ĵƣ˭֪պ᲻Լʹӡ
ʮʲôõģŮ˾ȻݺɩǾȥͬŸĻ
󰢸֪ʲô£˵Գд󳼵١ѧʿеһ񸻲ҵʲáȥҿֺãϾŲ˵㶼ˡ
˰̵֪ʲôȴôɩ̫ǸȶԴɩ¶ɱĵģʱɩʲôû׵ضͲ֪Էٻˡ񺹰귢ҪŸϵû취ٱȥֲΪ
οǲȥǲ˵顣
˽磬ҸҵڿʺӣԴƢ϶ưոݣ粻Ųʣú껳ɵġ
ƸϵϾʮ֪飬˵˰Ҳ˵̫ףֻЦűʾͬϾš
ıһҲ˵ʲôֻҿ汻òᣬ˵Ҫע㣬ôҪǰˣӿɾʹˡ
ʮԴɩ˵ûǼһôûء
󰢸缸˵֪ץסĻ֮´֣빬ʱģʱȥҲ١
վڸſڣĴ󰢸ˣһѪںҧ˵λʰ磬֪λǰν¡
󰢸粢ûӸµĿ棬ô˵ʮҲǵֵܣδĸİѰѹزΪɣƵľޣϾǸҵĽүɲġ
һ˿Ѫ˫ͨ졣ٱ´ڵλ󰢸磬ڳûвλ󰢸ġ˵䲻ģ͸蹷Ƶģûҧأοղ¼黹󸣽
뵱ѧʿ˵˾󸣽ƶʣ󰢸׷˼ƨɺá·Ͼѹ磬ӦŶԡ
ѪζȥŤͷʹ˵ʲôϽšܵ˼ֻǱŽ֮ľô󰢸粻ôûƷˡ󰢸蹷֮鴫
һ󰢸̴ְ֮ϱ˦ҵˣүˣȻүҪ
߽ţ󰢸˻ˣүɲʶ·滹ʲôǰ·
ֳ˳󰢸䣬ʾʿɶֹǿˣ涼Ѫˣ´󰢸˼ҸϰʲôֻЩʷָõ󰢸ˡ
˵ˣԴڻɵһƱʷӾûϹ
ֱԺķ˻֪ʲô£һȺʰ븮Щɻ˵ˣסĸԺʳ⻰ЩȣʮȥˣǵŮǲǻڸϡ
УΪԼˣҶó֣ǵոҲˣοǸ檡
һ٣ɫܲڣö˶˵ʲôѲʲôֻʮȥˣŮ˻棿
ŰһֻʮļϣЦеĿ˵ҪŮˡˣ˵ŮĿǺá
˿棬Ű绰ĳóСĵʵ¼ʲô𣿡̽ͷȥŮʱɻججףúõôϾͲʮˣպҪô죿
ٱģ̾Ϣһ¼£Ѿʮδ޵ּ⣬ΪɸϵĶΡ˵Ȼ֪ôֶŮȴֻ֪֡ߣӳڸû֡
һΣǰҡŸϣ㵽׸ʲôö˶˵ĻΪʲôҪˣŮ˵ŮŮ˻ӵոԼĺãУӦ
Űʮϣ˵ɫչ۵סЦЦ̫˼ˡˣȰ㻹ǰ·ĺã֪Ǹλû˽ѾּͼֹҰȰһ䣬ɱʲô⡣
λ˵ɫ֪ٱ˵ĻлбĹ¡ıһ£λ˵Ӧúܳ裬ӦǸܵвɴһݣ˼ҡûиŪһλ϶ĹһԹ޶
ٱسϻиˡ±˱
￩һ£֪ŰѾѵ˸ȫʱ˵棬ҲҹȻΥʥֻּȹȥ治֪ģǱ߿ɲã濴Уôʰһ¡
󰢸˵αô鷳أүҲںڵģֱ˴·СǴСڹģܿС˼ԽˣԽλʮʲôӡ
ʰ緢Ҿֻܾϣûв顣ֻҪ治֪࣬ͻĿռ䡣
һ˴լԺֱ棬ڲһžͻլԺָ֣ĲԺ̧ȥȷʵԺӶǻĲݣͦӦ
ٱ˵ģ˶Դ⡣óԼסʮ֮ãҲܰɡ
Ӵ԰ԺӹŰڣ̧ȥ󰢸˽
Ժϸϴѣ˹ʶĵǰ棬ʲôˣ档ʮˣ⻹Ǵ˵һ̤ѵãϽ¿ͷˣˣԩԩûҪˣ졣
󰢸һɫ˰ǰ˲˼ʲô˵ԩġ
鸴ӣɻ𵱳뽿һӡԺǿֺܶ÷ִ磬ÿնȥԺأǰδϹ
ȷֻ˼񶾣ԼƭԺеĳԹʧֻʣµá


141 
棬ֵСֹȻ󰢸մߵĶûˣ⼸ʰֱƤҩġ˰˼թЦ滢һӾ֪ڱŻŰһϷͲǰȥһˡʮ磬˭˵ţ۵˷ܸŰһޡ
ƫǻʰ磬򲻵ãʾʾ˼Ҷʾߡ⸮ۡģ䶼öˡ
ٱĵؿǰļλʰһۣĿϣ˵˵λʰԴ󸣽ͦصģҪȻǻȥѷ˽÷˸󸣽˵ЩûξƲҲˡ
˵ĻͻͻͻðͲˣֶŮôģö˶ȥǴ󸣽ʲôΪʮ磬ʮŶ㡣󰢸Ȩʱøƣչڴ󰢸粻ˣиðͷ硣
ССͳûûϣһʵȨûоóȻȥǴʲô
¼ǣֻ˴ͻʥֲּĴ飬ǾǴ飬ŮƷ⻹ء˵ϹʲôˣҶ̶˼ҲԼ
˵Ѹ£ʵڶˡ¼龭ھߣܲʶȻһ˭档ʱסֻԼŮСԸֶŮӴ˶ʵȹʮŮ˵żҡ
ȻԴʱ򸻲ֵܻһĵģٱȥԼҺˣͬʱҲʱעżλʰĶøҲôˡ
ʱһôˣǲǸŮ۸ˡһž˿첽
˴һϴ÷׵ǳɫȹϵıҲӷŭɴ㵡ˣĹҲû£ɾ裬㣬˭
ʴҶµóǱûʮĶ񡣾ٱ˵븻꣬ʱվһȴͷεţ븻ȣǸҪӡ
󰢸ӵĿһۣ˵棬湻ĵİŮϵǴ˸ĵİɡȥ뾩븮˾ҹ˺üѡ϶ǰѾ겻ܴĸĳСܴϡ
ʱɻ󣬸ֲûвϣҵѲͳˣȥ鷳ʱô˵ģ˵ѱȥʱæŪ˺üȻûвʽһ֪Ǹĵġ
ͷˣ˲飬ʲô˼ڹ㺦ңûҪѾǶͣ㻹ҺóԺúȹӦΡ˵мױ𣬻ӣŶþͳûˣ㲻ȥҡ
ȼ仰СˣǰȺһδİ꣬һǺİޡָĻС˹ӣʰȥʰҲү꾿ݺǸ񶾵Ůˡ
һ仰ϢܴЩʲô˼
ʲô˼СȻЪ˹ˣǰˡǣǺָ˵
ļ˶û뵽ˡȻŮˣͬҲ뿴ŮˣÿμˣԼࡣʮҲ͸տʼһż֮Ҳû
ԭԭ˰
ǰźС治֪˵ʲô̲̣ǰСͷȴԷһ
űĵЩֱҲΪ⡣СǰԼǰԼ˴ߵʱҲôݺһ衣
Ű΢תЦе˵֪֪˭㶼Ҵ򡣡
ҹ˭Ҿ֪Ǹһġָ棬ӦûˣҲⱲ޵ˡ
ǰסͣС˵ţС£Ҫͷū澰ɡ˵Ҫ
һŵܡ
Űʼ磬˵ˣˡǻʾطKԳƺҾŰ磻ǱߵҴ硢˸绹ʮܣλҴɩ˵ô࣬ҾҪ㣬ҸɲһġǽмҪ㣬˳㿴Цġ
СѾͷһɣ˵ûʰ綼֣ʲôЦ˿ġ⼸ǻʰ硣
Сϵı̫ԣŰ֪ţҲͲӣֱ˵ô˵ɣս֮ǰָ¶Ӧ˵ɡ
ûн㡣ֻһˣԳûԹһһ鲼ԼǸϵŮ
ŰҲΪ⣬ʮס˻ԺСԹҲӦáνǲҪҪڷ¶ϴʮ㣬Σ
ʲô¶Ҳ֪Ǳ߻мͭ壬ףһ¡
ŰˣС̫Ϸֻ۾֪ʲôʲô¶ͱˣү¶ӦǲӦǴӦϾ͸ɼ̵ֽءлɵڣû˸Ϊ㡣˵źۼĿһۡ
ԸⰡΪʲôԸ⡣ϣҲı䲻ŮʵǸҲԼ֪Էж񶾵ġ
ԶˣǰĵǡΪŮӻ¶ҪĸµľǷ˸ҸʵĻ¡
ʰð˷˲Ļ£Ҫʲôġ
˲֪󰢸˹Ŀģŵµⲻܡö˶˵ΪʲôҪˣǻˣŮô졣
󰢸ӵĿһۣ⻹أˡҲѹָĶŮܺò֡
ԼΪ治˳ۣԿ˶ƫġͶ䣬ָŮʲôҪȥˡҲǺʴȣңŮһӵˣҲʡļ塣
СҿһסֲȫģҪһظȺˣڻҲ١Сһ֪治һģֱٺò
ţٺúøСϴϴԣ⼸渮ڵ췭ظ
Ͻס󰢸磬ٵЦݣ󰢸˵ЦˣѾͷҲҴѪǲ֪֪ˣڳԿģǰ¼еģ϶һֲ١
Цô󰢸˴ߣһôˣȥЦȻԤҵһһ㡣
ٱҲ˵˵ûҿ¼סǸ񳯷Ͳ𣬾סǱߵˡźˣʱߵΣ
ֻҪܰס󰢸磬۶ӣǴɩҲˡ˵ɩղŵҲˣ˸ɩ治ġ
󰢸Ħ°ͣһٱϣþʮ㣬ĵصȥⲻȻҪĳסôˣСѾͷȥʰȥʲôڸҴҿҲҵطضͲʺԡ˵أ
ǰԺӣٿ۰ʮŮܾĻʶľҪ˵ڣ뵽Ůµ飬۾ͷ
˲ιȥ䣬ү¼鵽׷ʲô˵֮ǰˣľͨͨʱ͵ʲô¶¶ֻµĲ棬Ů
֪Уүغ˸㡣󰢸ָŸϣ١ҵ¶֪ɣĺŮ˾Ļ֡ºŮͼɱڣץ˸šϣүͷϰôˣ
ҴҸλ˱Ĳˤ˶һۣڶԷ￴ԼҰ׵
ˣ뷨ٱķ˸ҡҡ׹Ůպô죿
ֿĲ࣬󰢸ӻ֣ܵǣţعҲ˵˵λδʮùʲôӡԺ¶ȥʮˣ϶һʺͿˣǾҲûֿɿ
ߵʱʶĻͷСǿվ롣
󰢸Ŀһۣô̫ˡŮˣôģΪû
̾Ϣһƽ˵ҲǣֻǾСֿġСĶûСȴ޹ġӾ֪ûȴҪΪϵΪ򵥡
ʮǸõģܼ޸ʰ磬˵ȻٺòǶʮǻ׷ˣպ˵׼Ūʲô۶ӡΪĸСʲô³
Ԥδﲻ
Գ˵Ҳ֣ԴӴԽԽԽʱԼòˡ
Լƻգȴ󰢸翪ڣ˵ˣ·ǱԼѡģ˵ЩʲôһжֻĲ²⣬˵׼СܰԼӹء


142 
󰢸һȥҵ黹Ǳ֪ˣ˰Ѵ󰢸빬Уε˵طA˵˵㣬ûʰܱܲƵġ渮ϵ¶ϹʲôΪ鲻ӣ㸣űԩͲܳġ
󰢸ſڣ̧̧֣ˣ˵˵ɣ渮Ǹô£
󰢸ҪĻ˻ȥǰ˫ֳϣЦ˵ûȥ̫ϧˣǼֱһϷ󰢸˵Ȼѳ滹ԭ˸ʮʮ
üģһ̰Сž͹ˣϴЩڣͲӦôѹϴôûϽġ
渮ϵ¶ͱˣʰʰ̫ӻȥࡣϴǸ¾ͷɻϴͷͳȥʰ¼Ķӡ
󰢸ǰһ꣬ͬˡ̫ˣģ϶ѻƺӸãβþؾʮ꣬ʮ꣬š
һ˸úð͵֪£޲⣬޻ɸ㣬о飬Ǹʵµģʣµģ㿴ҪʲôˣҲõġ
ûˣֻλʱҲù󹬡ȻЩûô󰢸֪
󰢸ЦĿŻϣ꣬ҪŸһȥΣ¿Ӧ˵һȥҪܻҲ֪ƺ⣬֪ʲôʱܻء֮ǰǴŶܵܣ¶ûһҲ첻
һۣô㻹һȥذ޾ûּۻ۴ŸġĬƬ˵ˣ˭۰Ķأţ־빬С
󰢸סˣµ꣬Ŷء͵ϳ˰ɡ
˼Ҳգдʵ˵ǵطƶ񤣬óָܿࣿ
˵⣬󰢸翪ʼС˰ɣΪû׼Դ˵ԼĴ㣬û¾ھЩķʱǴӷŪ˲ٺö
ʲôף⼸ȽϱҸ߲ƶҲܳİٽ
Ŵ󰢸٩٩̸ֻˣֺöôǰ֪ÿնΪյ󰢸˵ǿĴϲ¡
Ƕ˽ЩõֵʱҲֻʮ飬˭֪ܲܳԣҪԼʵһǡ
Ϊֻ˵أ
֪ѾѶˣֻſճɡܹûֶ٣Ǹ׵һĶء
ЩʧҲ̫ˣһ㲻ȫҲ
꣬νٳɶ࣬ⶫܹȥѰǡʵһֱ˵Ǳ۵ƷǵĶΪβȥǸģ˵󰢸ס졣̨Ǳߵҵ֣ĺˡ
ʲôȻȥˡ󰢸ŹŵĨܡ
Ŵ󰢸ӴܵӣʧЦָſڶŹ˵ϻɣ
ŹЦҲǴ󰢸磬˻ˡ
Ǭ幬󰢸ȥͽȣԻΪ𣬵ﵱ޲ͦء
ʱ˵ľĴ󰢸硣յҶ˵ˣǸ㲻£빬밲
ûˣ빬Ҫ̫밲ҪͷҲģֻҪ΢ʾ¶ԸҵĲϲеϸŸѿ֮ǰֵ¶ѵѵϣǵϷȻԣϾ£ûƽϡŹ˼գȻܵϱͷ϶浱ǰ費ɡ
ϴ󣬵˵˵ɣһ쵽¡˵¾°ɣҲ֪ƨɲɾ
ڻ֮Ծ̲žΪ󰢸硣
¶˵Ҳܹү⻧ǷǺ⣬˾١밲ոԹԣ⼸ĸȸҽӶ࣬ô֪ô١ҹŰɣǿΥġаոҲѶãиƣС²ϣ˶ĵĲС
ұҿɲֻǽǮ࣬ǻĿ˫ҲʵĹŲšʱĲ׸ô£ôˣôŮأ
˿ڹƤһѪ˵¡ḻңתͷ˵˱ģˣùˣʮлģߵʱǵðߡ˵Ǻöǻûֵױɡ
ø̫̫һӣõʹж˭Ҳ֪̫̫ʱжֳݣоһݡ
˵̲ס̾ϢҲǸˡ̫̫һûмˣòӡɣƫƫǸıߵġ뵽С˵ͷϴһҿʮǻᰲģע㣬ɱʮˡ
ھǸģ߸һʰ磬˵ʮ磬̫Ӷۺ졣ʱգ̫̫Ǹ
ѰõĹӷЦˣүﵽʲôģ֪ÿһ˼Ҫ˵ƵĻѲɴ󰢸ô
ƲƲ죬ģ󰢸һޣʲô¡
󰢸⻰¹ֽУģǾȻöӲڣ˵ӻ̫ˡ
һҲûбץĲ˼ֱӵ˵Ͳ˵
󰢸ЩΣɣӾͳʡİϵۡ
ֻ󰢸˵ʰôףȥҲҪԸԸ⡣žϲͬȥˡ
̫ӻǾߡ̫ӻعյĹʰҲҪʱ䡣
Ҫ߰ŷӦӲ˵ѣвᣬȴҲãһñҲҵʱ򣬶ӱܿõġ
չת˲̫Ǵ󹦣ϴȺҲ֪ôľȻ棬³¯Ķǰμӹ硣
Ǹ䣬̶ྐྵӣС˵ţ㣬˵ôģͲʮ綪ˡҵ¶ˣ١ҴĻҪҡֻรĶԹ𣬾кü汾˵ǰվĴ˼ң෹Ҳһ
˵ΪģڵϣʮҲΰɣ
̿˼ӣһ⣬㻹̫ᣬҪľЧأ̫ǱŬŬ죬˭øأմ̫Ǳߵˣ˵ܲ롣
˵羪ˣҲѹˡ
˵ţз˱仯ֻصķˡŮֱǱȥȫ˶֪Ϊ񣬳ؾλûˣиڼңˡŮ˸ҲŹ֡
ִһ𿴣ǰʱ˶ǱߣҲԵͻأ·ϣȻ
ǸҶɣҽţһϲ֪ǻиôƯã˵ˡǰץ˵
Сδ׽οоĳǰĹȻЦţ绰ô硣ֻЦţװߡ
̵ֽܶأ˲ٵֻҪһ츻죬ڸһ죬ҪΪϵ롣޷սûҲԸΪ˹ḻҵͻƿڡ
ԲĿ⣬ȴֻװ򶨡Ȼ۾⿴վڲԶ̣۾һλǵãʲôӸ˵Ӹ˲õһ˲ҵ
뵽˴ǸЦЦ츣ū󸣽
񲻱ضû뵽δĹѧ֮áСĹغܱ׼ǿѧʮҲˮƽ˵Ź֣ʵҲСﱻΪѰһѵ˼
ԩͷծг¼飬޹֮ǣ˶飬ͬո죬ʼձһ⡣
ƤͷˣūžͷˡսӵϢ빬֪ջһӲҪ޿˵ʮ粻ãҲֻץסԷΪһû˯ָĹء̵Ŀޣŵһ롣
ܣλĸǲͳ츮硣ǵС֮ǰûμӹκᣬ϶ʶЩˣЦ˵
Ͻ絹ûʲô˸΢Цֵĵͷ֮һ˵̣鱾Ҳ˵ˣ֮ǰʲô㶼ҪסĵնТ˳ŮӱеƷ£Ī֮ǰ֮ġ
û뵽˵⻰ɫһ˲Ĵ㵣ʲôá
ʱӼһЦһλС˹󸣽㡣̵ëûġýʲôã̫عأ޸֮ȻҲϲϣҲý˾˵̡ýҲü˻ʰ磬Ȼԣ
Ϊεĺܺã۵һļʻ̷ˡСʮŮ׵ãδŵܵĵո
Ŀ֣ԼãҲûֹͣ˵̣ɺͳӦóƺΪ˵Ϊ߰ͦͦšɩͬҪʶλģ˵öԣǰӦάϵ
̫̫û㼸ʱ̫˹
̵ͷ΢ЦûһӶˡ磬ǽûͲˡ֮ǰָʹ˸ɫ
⣬ҲϽڴ󸣽֪Լ󸣽죬Ҳûһֱܵҵȣ̸Բסˣ󸣽ūʵû飬ֻܽƺٻһ¡գһȥ
㵹̹ϡɨһۿϷˣЩɨȫתͷ𴦡
鲻˼ͷ֮ǰȫޣŷЩɵūŴСǸֱӣôϰˣҲѧЩơѧᣬֻǲмˡ
Ǳα˺ģҲˡȻˣҲϣԼ޵ˣĵߡ
͵ĵͷӣϲˣ˹鷳ٻ˵ǰͷ㵨ҽɱͷΪ֪ˣҲġ
ϲūŶлūžиˡǸʶȤˣ˿󸣽̸͹ˣһζľ˲ϲ


143 
һֱ飬״ҧˡ
²󸣽˵Ц˻治ǰ£ǱﳰЦһֳЦʹڣ˵ϰΪʹ
ξ˲ΪҡҡͷһŮѣƽǵۣջѵã¡
ſ˶һۣͷѣڵĵطȥ˵ĶԣһĸŮʲôʱѵԣ󸣽Ļѵá
˵Ҳ֣ϳԸ񲻲Ϊδ󸣽䵭ء֮ǰžͲ˵ˣ󼸴Ρż󸣽Ҳǲٴɫ󸣽˭ֻ˵ԣɸղʲô󸣽ЦˣȻŸҰѾͷЦˡ
ܵġ
ŵร࣬Ÿ߰䡣¶Цӯӯ°ݣūż󸣽ֻ󸣽ģϵļˡ뵽λİδŵӣô󸣽Уƽ
°ݵʱüͷ΢塣γţϵĸҲ̫ߣֲῴеè塣ֻ񣬸ղŵĺȻûˡ
ޱ˵Ѹ񡣡
Ŀһۣʶжʱգ֪ʵǸˣһ£ٸŮ˦ӡʲôý㲻
˵ҲʳڣֻҲ䵭
˵Ǿ仰̾ͲٿڣЩΣŬŻ⣬ū˵󸣽ϲģūżм꺣Ŀˣū׼հͻ磬󸣽˵˵˻Լҳͣ󸣽ΪҲҪӦ
ϧ̫˽̣󰢸ʱ񣬶Լһɫֻ˵ǻǲɣձȽæ߲ҪѸĺˡ˵СľۻᣬȥҲʡ
ϵЦһЩҲס˹˵ŴɩﾮȻ򣬻ò֣ôææᶼûʱμӡ
̧ͷһۣŵİᳵξλߣҲС˿϶ҲǳģҲʧΪһܺõ£
̵һЦʵҲûʲô󰢸񣬱Ҫæʰתͷһۣ˼ԲǱӣûա
ЩΡſھʲôԼҰģϵ¶δ˵Ҳֻ£
ţȻʲôְԼƳЦ˵ɩûñǸģҲཻ࣬˵׼ܳΪء
δܶ鲻㣬Ҳֻܽôȷ档
תЦ£ⲻģе£ʧˡ
߳һξ룬С˵ǲϲϣ
ֻǲϲ̫࣬ƲʵڵĹҲ£ԾͰԼ֮˵һ˵˵֮Цһҳм̶ĵطȥֻҪģܲ鵽ô֮ǰȴ
ȷʵ⣬ҪʲôֹɺϣĿİɡ
ʼ磬˭֪أһŵʱûж룬ǹҲֻǹ̸ʲôû˵֮󼸴ζˣȻѾƣ䵭ԴҲûʡ
̫أת˵ģ󰢸Ҫһ𣿡ǵ֮ǰϣܸųġˣһ˻ЩϰߡʵҾýܸųȥҲãó㲢ϲǵֽʣɺܶʱЩݲ㲻ȥ
ҡ׵룬Щǲܾܾġ˾Ͳ£ʢѫطǻǴ󰢸˵㡣
֣С˵ҿ϶ҪȥģһߺܿҪȵŻҲ£ģչġһ仰˵첻ѡƤǲϰߴ󸣽ֱ׵Ļ
֮ǰֻ˽󰢸ͨͨĳã̫ӱˣ󰢸磬ƺһֱеĴ£¾طAǰȥ࣬鿴Լƺˡ޸ʱҪӣҲطG׼ϣ㲻Ҫʧ
˴ǰȥ֮࣬ǰᵽأӹǲ˲֣Щ˺ȫо֣ɼƺӵ̬Ⱥ;ġ
ʰ綼´˸ֲ϶Ŵ㵡ȥ˵˴£׼٣û뵽˿죬ƺĴ¡
ĺãضӣҲ֮ǰ̫֣ߣĺ̫Ҫˡ
꣬Ըһͬǰһ֮⻰ڶʱ⵽˳ߣλ֮лʰĵӡ
˰Це߳ǺõģֻƺǴ£֮ǰδӴǰæҲޡţ֮ǰ۹Ըһͬǰ
Ű粻ʾ꣬ڷöȥɣ˵׼Ǳ߾Ҫķأ
ȻҲҪȥ࣬ĿȴȻͬȥͣȥġ绹ã񲿵࣬Űͷˡ׾ʵڲϲϸĲ£޲ȫƸȥ
ʮֻŶ̤ˣҲ׼ȴǳ⣬ˣһʵšطAˣʮͽ㡣
꣬ڿĵ£վû˵ڡ
糯λʰѴ󰢸Χסÿ񶼴Թ磬ǺġƲµܵԼһ˳ȥң
󰢸ͦΪNɪɲִܹ磬һжǺǸø磬Ҹ֧С֣λʰȫΧǵ֮ǰǷ¶ôǵǷˣʡأ
ӽ¶ܲô̰٣ʡ߻ʵԶ̰Ǹࣿ
ֵǳ˼ֵнϣ˭֪Ǹ֮أǵط϶ڲֹһ⡣˵ϿǱ߻˽סغҲܶ࣬Ǳ߾˵˺ܶ࣬ŵ˵ûչ㣬ܸ崴޴ĲƸ϶㾭̵顣Ǳ߻ܣʮȫԺ;ŵһ𡣡໥ְ
󰢸ĻĶѣǾŰ磬ζҪȥ׬ӡĴŴ󰢸ļ򣬡磬¶ܳɣܵ׬ӿ϶һɡ
˴ⷬİ磬λʰɫҲİɫ˵ĻԹǼöȥֻһھǣǺֵܡ
ǰӵһİ磬ģҲܹң˭úȸ㰲˲ءǶˣô죿ҪиҪ˵ľͦã侲Ҳ࣬иʲôҲƭ
Ű˵ĸ磬ô˵Ҳֻиŵķ򣬾Ŀ϶Ҫ˵ҲһӰǶɳȥģֻҪһ죬϶Ҫ໥ġ
ʱ˴󰢸Բзۣ󰢸粻ûпİãĥȥŰܲˡ


144 
ܾ˻ϵ磬δҹζ࣬󰢸ǰʰװżҾҹǡ֮ͬҲǾõȲȥϲ֪¡
ˣ⣬⡱󰢸Ҳ̫ˡϷԸĲ£ô֪ܲһءûмɵͷ죬ѾԤе֮ѹж
ؾؿűӸȻ󰢸ѾУҲ߰ɣ·ϼӿٶȣȡǰϴ󰢸硣
Ӹŷ˵󰢸ߵģ·ѣ󰢸һϣҲԶȥǸһϻ׷ϡ
ǰ࣬˶Ҫ󰢸Ϊأȥƺ˽Ǵ󰢸綼ҪġҲȫ뿪Ӹ׼ȥ׷󰢸硣
ĹԱһֹ˵󰢸ǲǹģȻΪҪǰһأ´󰢸϶Ҫǣ˵׼ھ߳ſڵĳطſżæء
˵ǹʲô˼ֻ¾ͳɡ󰢸Ƣڳ֮дˣЩ׹ж˱ᣬοССĹֻǹ˿˳ͣ˶ǵĴ󰢸磬˵лҲ´СЬ
˸Ͻһӡ
Ȼк´󰢸ģҲ˲ˡѲŰﶼУ˴ǰ࣬ɣһλͬСȺɫλɡ
ƺӵ˵ˣǾӦǹ¶Ȼ鹤ܣȴɸͷʲô˼󰢸Ҳˣʰ磬ͷ칤˵Ļƾʲô
ҶɣӱĻⲻռȵҲûغɫˣ׳Щ˸㲻ͬǿмӿٶȣȵ࣬һȺ˷ǵ²ɡˣ̻ô
ز̶ʮ꣬սѾʼݣ˵񹤲ĹԱһè߲֪֪󲿷˳Եʣܸܳǿȵг̡
ؿһۣκ˵˼
κΪЭˣ˵Ȼǰ֮ǰ滮õгǰ
κ˿󰢸Ƿȫ׸ƣ󰢸ǿǻϵĶӣǳʲô£κΪѵ˸ϵ
ǰøֺ֣Ǵԣκ˲֪жҵڽˮ
ȻʥּȺ˿϶ҲѾ֪ˣڰ·ЩʲôЩκ˿¶ûɣ
֮ǰ֮ǰֵ̫˴ǻ·ȷʵҵ˶ڣоı·ߣ̫δػĻ
󰢸繲£֪󰢸粢Ǹݰ²⣬󰢸˾˵Ϊ֪̫ӵǰҶԷĲ֡
ˣضԴ󰢸δޱȵ
ʱΪȼ֮Ĵ󰢸ŮڹٵԶϢ
꣬ߣ죬Ͱﰢˣѽ졣ƬǾںϢϢʱֿҪץ㡣
Сһñ˶֣˵ҪꡢеĻҪʮ㡣
ص˻û󰢸粻ż·Ůºܸߣ¾ѥ˺
̽ʮ㣬ʱ˵¨ֱ㣬СһҪ˵¨һЩ
־ǸСǽͷݣ˭͸˭ͣԼСа㶼ˣƫһҲ֪
׳һ㣬̺ЦҡҡͷǵƬٵԶֻǻᷢ֡ԭΪû㣬ȥҲǶŮһ֣Źȥãץʮ㡣
ʮСҲаأһ
űɵֵŮ̺Цҡͷôϲ㣿Ůͷɫʱ䣬ǳɣȸ㿾
ʮ󲿷㣬ֻ㡣٣̾ȫ˸ִʣµõӻĨΰͣҸջ㰾ȡʮһӿ϶Բֲֻܼ꣬򵥵Ĵһ£ϳԡ
󰢸ͿڹۣŵϽӵе㣬𶯣ǧ𶯣
û֪ׯܵĴ󸣽ʵǸɱ֣󰢸Լףһķ裬ΪĶζô֡ԴӳԹ󸣽Ķ󰢸ֹ³
ʵϣֻ³ийϵĶ
ý˵򵥰ɣɴ󸣽ӲܸγεҪô۲ɾҪôεȥ⡣ֵǣƶǣ˿൨
󰢸ˡ
ִùӣôŮ˶֣ϸƤһˣҵţ͸Ծͺá
̵һۣںǰ˵˵ʲôô˵վķ¶
󰢸˿룬Ҳ˵ô˵˵Ѳң˵Ҳ֣ĺѳԣԼȴԲһܡŮˣǸ˶Լһ󰢸綼ҪԼζ⡣
ȻҲͽԼĶĲóԣһڶֵܳζ󰢸綼֪˵ʲôá
طAḺ́࣬ųС˵ţûУϵĳóһӦþ߱ʡģպҪԶԶģͻ˵Щ߰Ļ
޾ʱ͵ĴͻصԷΪ죬أǷоԶҳд󰢸ȥ˫ӣ߶˰졣ͺҪһ
ãһۣ񶼻ǵáãһķ˿ǼӺȥѾʵѵãôֹȥޡ
µģЩܵĿأ˵ݴǼ¸Եݡ
ŮСɲϣŮ˼롣
ĵͷꡢáȻ̫׶˼ⲻҪҲ̫ϲ
󰢸ٶȺܿ죬㱻⽹ʮ㡣Աˣ̲סֳһ
ǳԱ㣬ְʣµʰãһ˲١
ɱʹŵ볤֣ӲˡҲµﲻ󰢸磬ָŶ˴˵󰢸ʲô˼ȥǹོ̤εġû˭Űźӵġ
Ȼɴ۾󰢸ҹӣò͸йϵɡ
Ͷ䣬󰢸Ů˵үûκòô𾪵ӣ󰢸ܲµʲôүȻ֪ȥżҾҲֻ꣬κ뵣ġ
ǺǣŹ֡ǻ׼ģ󰢸ΪҪҹ϶ˣ󸣽볤ָ˽Գʰ˽Գʲô뵽˸սĵ˵뾩ǻԶ߻ü󰢸ɲҪһٴ
˵κ˵ĹִʱҲֱ˳򡣡ݡ
κ˲㱻һߵ˵㿴תͷԼߵľȻأһת󰢸һǿ׳ܸԼվͬһ߲֡
ȵվȥ˸ϵӣͲŻϲ󰢸硣
κĺܺãȴֻ֪һû빬Ѿµϴ͵͵˴ˡСӣһᷳ
κҵȣΪ˵Ȼ˰Ѵ󸣽ȥٶȣ˶Ҫӱؽ磬滹ʲôûС
󰢸Цһ˵ˣǻģ㻹šڵôƺӵɡ֪κȷʵмֱ£뷨ӰŪˣﻹҪ߆¡浱ԼС˲֪أ
κ˵ɫһ˲ѿô϶ûˣҲ˼ǰΪЩ򣬺ƱҪӿ·κ˲ô䣬֮ǰֻΪôӦ·ü죬ҲӦӦĲ࣬Ҫӿٶˡɱκûǰ˵һӿٶȣǿɲΪ˭ֻͣԼȥѧӦ
һָɣô󰢸Ҫסֱҡͷڴ󰢸ֹ䣬󰢸翴κߣעãô졣
κľȻҪöԷʳɡ
˵ӿٶȾͼӿ죬ƽʱųҪϢһʱԷȵʱͽһгҿջϢ󰢸ֱӰϢʱ̣ϳʱһ׼ʱϿ̫ɽϢϢʱ䶼̱һʱǵƥܲ˳;棬һʱ
ҲȥҾ¥ߵʱԭϢԺȶЯĸջ¶ɽֵʱ
κҧŸǰĴ󸣽볤ָʮֲ⣬󸣽ҲˣϾᣬָһСѾͷӦôҲ˺ã߱ᱳۺ޲ϢȻȥժ·ߵҰ
ߵ£˰ɣ˵󰢸зִˣŸɡǲģһȰȥ˵һԼȥ
⻰ǻ˵κָȥˣأһЦģǿɾʧˣ̶ȻŲҡͲˣԼȲ󸣽һŮ˺СѾͷ
ҡҡͷڤ粻飬κ˻һ֮ǰ·Ǳߣǵ̸ˡ󸣽Ǵ󰢸Խ̵ģгָ˵Ҳʼѧϰ˼Ů˺ͺӣʺͻָͲκܱȵġ
󰢸磬ǽ߹ٵǰ뷨ȻԽϵԽãǳ˲ٽ·ղŷֲֻκˣüλͬɫЩѿȥκ˵ģ˻û͵ˡ
󰢸ҲִҾ̫ã˵߹ٵϢһ磬ͷ·˵һͱִϣ꣬ȥ
ָǹٵһƫƧС·С·Ӧɽط϶пٳģ϶ʮߡ
˵·Ǵ㣬߹ٵãٵĵط϶ҲͬС·ܹȥʱΧȽƽ̹ӲҪ˵ҲԱߵĹľľϡϡֻа˸ߣزסʲô
ҲҪҾҪߡִĺΧϢȺˡ
κ˵ֵ֪ԭҲü˵Сôһ·ϰƣⲻˡ˵󰢸ܳ谮ָ񣬴ʱɱ𱻸Ӱסš
˵ʲôһ´󰢸磬˭֪󰢸һãǾ·ǸԺӣһ·Ҳû֣ʱ˼֣뵽ǵͷ󰢸ÿ϶ǹٵǱ߲ȫ
󰢸磿κ˲ŵĺֱ֣̫ˡ˵Ǳߵ·ߣ󰢸ݳָ񣬽ջֻһ·ճָŻƺָֻţǲҲҪӣ
Ϊκ˺һһ̣ӱж໬
󰢸ҲѾκǲԸԼ߹ٵֱû㣬ٵδؾͰȫ˵⻰ȥϢˡ
רκ˵һڹɫѿ˵󰢸Ƣ꣬ĿˣһΪǼٵģһǡǰմ󰢸˺˵϶Ҫ£ǵģμվװȥ˰ɣһĶûС
˵ˣ̫ãôȥ򵽵ط͵κˣҿǸɴ󰢸ֵˡԸС·Լȥȥ߹ٵٵԶûʲô·ðС·ŽĿİ˵ȵһվء
κתͷأô˵ʵһ㶼أ˭ûָء
ؾ˼Ƭ̣һǾ仰󰢸粻޵ķʸ֮ˣһ·ӦҲˣҸڴ󰢸緢ʲôȻҲ֪˵ǡǲԸ⣬ǽϢһҷֿģһ˵󰢸磬Ƕʿ
һ·Ҳ٣ϸ˲ٸֻ͡˴󲿷޸֮ٵʲôҲиӦ
κһ˦䣬һ֮ѡ
ڵӣһӢǻˣֻϣ󰢸ķʲô
ʱһ§ųС˵Ϊʲôϲָ߰·ʲô𣿡
ͷһۣҲСַĿڣ˵һ֣ۡ
Сܶ˼ܺܺõرֻܿ¡Сĵ˵·𣿡ǵõûˣ־Ŀ˵ۡѲǱʲô
˵ţû˱̸ų֡ǼʵСԤ֪δٱ縣˼Ȼ𣬵յĿʵࡣ֮ǰΪǸãⷬѲѾͷԤ֪
˺ܾãҡҡͷ֪ǲϲ·֪ۡ·᲻ˣֻֻúܷ߹ٵܾǱ߻ۺۡ
ŮüϽ§ˣˣԳֲˡǲǱ߾ǡ˵˴󰢸һɫ󰢸Ҳű֤ԲǱߡ
Ȱѳֺ˯ͬ¶˭Ҳ˵˵֮˶Цˣ󰢸ֵǶǱߣҲ˵Ů֮ǰǵٱ˴ȥ¶ŮһҶ
ԸŮƽһ㣬ֻϹ֣ҲԸŮϡ֪ϵãŶֻǹ̫ӣǻǷһĺá
ԭΪһϵ󰢸ףԾһУκ˲ƿڴԸ󰢸ֵ


145 
·ĺܲߣûô󰢸Ϣ߹ȥֹŹɵĳ̾ϢСȷʵÿɰۣ󰢸źӿɲá
ظӵ󰢸Ȼˣ˵˵ʲôֱ˵ӣ翴žܡҲأͷˡ
ߵ󰢸£ˣָôСôľȻȥ࣬һ·ҪԶٿ࣬Ͳۣ֪󰢸練бԲȥػصս󰢸粻۰ָأʹǶ֡
ͣϵĶ󰢸翴һۣ˵кüӣûȫĲµģػش˵СԴӳֳҾûֿ̫ãһΣǰȥɽץ㡣죬ֱȻ˸֣ûˣۻڳԷҲԵʲôԵúòá
Ҿ;պ󲻹ȥﶼҪڳԵģȫõģǴ˺ܶ㡢⡣Ǵ˳ʲôν˺ӿɲܽ͡
ǵأ󰢸ⷬҲֱ飬ЩѡǶˡԼ󰢸ȫһƵϡЩ𣿲ǰ󰢸ۻһ᲻úܿ࣬ҲȰһȰ
Ͼߵ·࣬ͷȫü
ʲôΪγУ׼˶ٶѼⲻ˵ŮܣȻźë̺ë̺϶ȣָϺõϯ
躢ӵģǵһμ󰢸躢ӵġͲ°˳ĸ幫һ
ϵ幫ǡĺܣһİΪЧģ˵ġṦΰ
Ů幫ȣ󰢸粻ˣǳôԣҲСܱȵϵġСǸ¾߸ϵģž񡣲Ǹ˵չû̫̫̬䵭̫̫˵ȣȲϡ
Щû֣
ȻԴ󣬵ˡ⹬˵Сһȶ߳һء
󰢸粻ˣظϽ˵˵ָ幫ȷʵûпɱԡ䵹ʵĻϹ׸࣬ԼҺ˵ɣͻû˭ָɵġ
˿ûԼ󰢸ȥˡȴ󰢸뿪ŷӦ˵õȰ󰢸ͷأû˵ڣȻΡ
̳һأʵǶ˵ʲôҿ˵ɫ̫áֹǲ̫ãˡ
Цһ󰢸ǣûʲôϺǣʵͲġһȰһͷˡֻʶ˼ƻ˻ȥ
ûȰɣò֡
Ц££ֵͷҲֲܹ֪ǳֵı£Ҳĸĸ˭ĳ
˵ʵȥĶ飬ظ⣬еȫκȥ˹ٵȺ˰ڣǶѴ󰢸統ŮĻ֮ˡ
عͷ룬Ҳȫǻ¡ģֻƾ˵ǲûϵ볤ദˣȻͻס
˵䲻ģĻͦԸ⿴κһбġ
ͦ˼
Լ֣ɻ̧ͷ
Դ̵û£ֳԱûУԱϢһҪ·ඡ
۾һĴߴͣҪ
һѰ˱󰢸˵ãǾ
ղлǰȥ̽·ǰΣ·ȹٵ٣ȫԼӿٶȡ
ټ٣ȴҵ¸سѾˡ󰢸ֱسĿջȥ
סǲȥվ𣿡ֱ֮ǰ˵õģʱվͣ״󰢸ֳһѲǳָվã
󰢸дʣֻСأ·ϳô࣬վĻֲסջ㡣뵽ʲôصļ򣬡ңס޵ķÿ϶˵Ҳˣ϶ٳþȥǻҲ١
˵ֻã˵֣ûƢ˵·ϣָһȦô󰢸ͳɳ˺ܶء̧ͷ߹ڰյ̫󰢸۾жϹ˵ɫĻ
Ҳû󰢸糪֪Լ˵󰢸ġ˵һ·ߵģҲԤʱҪ磬˵ٵһҲŸյ
֪ʲô󰢸簲οʲô㻹֪ȻԹţҾͲȥվ
˵һ治֪ʲôˡһ·󰢸ֱˢ֪Ūڶãˡ̹׽´󰢸·ϳ״޲ԼκһԶԶġ
ܣֻΪ˱ɣ󰢸ֱӹϽΪˡ
󰢸̫֮ǿض֪סջǴ󰢸⣬ǳ֡سſڵʱ򣬳־ҪȥĿջסҪסվ̬Ⱥܼ
ΪŮħ󰢸Ȼ֧Ůġ̣Ůǰһβ߹ٵ󰢸Сĵǰȥ̽һ֮ǰ顣
ùţϢƬ̣󰢸绻һѵ˼ִǰվ̿װЦ󰢸٬°ͣƦƦ˵СЦʲôѵүװò񣿡
񣬲˵񣬾Ǹ竣˺޲һƴ֡ҿܾûʲô㣬°룬˸ָˣȻ
зһŸ֬йò̫ڣҪôȥҿЩŮ˺޲øߣūҸڸڸǡ
ʵ̶棬֣󰢸Ҳûţᣬôһɴζ˵Żչȥš
ְƿЦݰ㣬ҶŲҰ㻭ɳ˹֡
󰢸һϽãһ˵ӷģϵŮǧǧ򣬳һϡ
ֵĵһۣ󰢸ű졣֬ˮͿͿĨĨǱĩ˻󰢸°ϵ˸롣
ЦϵĹߣˣҸұ֤ǺվǰҲϲⲢǹ֣վǱ߻֪ʲôʲôûȻԴϲеʲôαװһҲܶһ㱣
ϵͭ󰢸ֻۣҲ̫ˣôӢһµȥ֡ʮӲʮ겻˵Ǹʲôȷǹⱨ
ҲΪáдʣڲԼġóһڴ󰢸ϣԷһСɣڵƿ
ؿһۣ󰢸˵ȥˣҲСĵ㡣
󰢸˲վǱȥߵվſڣһʹ˸ɫ˻ֱһ߿š
ʱչʱվϡϡʮڳԷǻҲǣֱµةڲڣϽûҼүˡҼү㵣𣿡
վطûʲôˣ⿴ʮϡ棬ϡойˡκ˴ߵһ˴ϻ˵Ҳǧʱֻûκˣ󰢸˼ƽϡ
ʱڳһ̬ˢһȣһָүλӲүãǹүͲƽˡ˵ŵĻȴǿһ
ָĲǱˣǹԱһָ˵ʱ۾⿴ʶȥץԱߵĽԱ񽹼ȴ˵
˼ƽϣ󰢸ִ̧߻ԴŸʲôϽǼ˸үӳȥôү۾˵ִۣﻹֹţճûǻ
䣬ͼ֮ǰ׼ýһڲ˳ԱߵסЦʹ󰢸ڵӣǸ˶ıÿȻ˼˵ˡ
ȻûЦ󰢸绹ע⵽ǰ̧ŲڶϵϣҿˣЦң֪֪˭ָָԼҸ㣬ھ˵ģŲһ仰ȫץȻЦңòͷˡ
ˣһͲ󣬶ʮͷһҪ곤Щʮꡣ׵ǸҲǸղ緹ģ󰢸ŵӾվֻߵס˴յ˵Ҫ֦
˵վŴ󰢸繰֣λӣǲԡ꼴Ե룬㿴ΣһӵܣƽʱȻһ˲ӣֻǽʵҪ¡Ϊ¶ţòʧ
ҪϢˣɴ󰢸ǹ¶ģôϰݡôţүүӡ˵óǮϡЩ𣿲үеǡ
󰢸ıʵǷᣬ䣬곤ɫ


146 
󰢸ţȴ䱸šǰЩ˻֪ʵΣ̽һܲ豩𣬻ͺ⡣
߼Լܹ߸ˣԷҲͱǶĸ߶ʮһȫаհȫ£ǲ֪ǻûͬ
ǵʲôˣκһǱǸЮ֣Ǵ·ⶼҪŪġ
ţ˵ةةô£񶹸ɣֹܳ񶹸㲻֪𣿰㻹ʮͭ塣ƣⶹһ룬ǲǹġ
˵ǹĶ֮һ˵⻰亹¡󰢸Ըо˵ʱǰˣӦ˵ջŵʮɱ⡣
ᣬŴ󰢸Ļʶİε󰢸£ʲôʲôҪ췴վվǹǲǲˡ˵ţһԼǰὣ͵ͷϡ
ǰͷһˣǹƨ񶹸Ҳ˼վƭƭȡһ಻ÿСү˺ãվͰǡ˵Ͳóһ˫ӣȥֻԭ㹤Ķ߰㣬һõĶûС
Ժ֣ںÿ˰ɣ˿ɫ˵ةҲǴžǾģ㲻֪ǱߵɻǸ֣Ȼ񶹸үӦø峴ײˡҪȻŪ޽ĸ㣬Ҳǿ֪ģҪֺǣ֪ĻΪǷ帴ʿء
帴ָ䣬ԸоɱŨ⽣ŵʱ̣ةЦ˹λү˵ǣСٿǱãʹհ֪ǣ˵Ż󰢸˸ɰȥͬʱҲʹ˸ɫʾ԰꣬ͬʱĿŸղ˵һۡ
ûةҲѾԭة˼ٰġ
˵һϵķ˷˼ɻ䣬Ҫǰ˴ĳźš񶹸˵ӦһȺ˵ݡʮ˵ǵ֮ǰǲһ棬ֻ¾Ȼļסǵ˵ò幷Ҳп֮ˡ
ǽһģЩ幷ÿһ˶뷨跨ĴϢͼԾȡ󰢸糤ҲǿĻҪΪ󰢸Ҫȵˡ
ʵҲЩ˶ǳϢȻʹݲȥǵļơ
Ⱥ˶ӲͷộɱһˣҲҧʲô˵˭֪֮ǰûж԰š
˵ʵô벻ͨƻôأ˵󰢸罿ĺܣôͷٵС·أ
뵽󰢸磬̲סü󰢸Ǯϣ˵򷢽лأӾôģ
ԭةЩɣʱ˵ӣ۵һ䱸Ҳˡ˵ص˼ҳСʱûĻΪӣôڻš֪ô˹ʺ͸ֹô
ʱһΪ˱ȽϰԵҲڻšܺ޼ɵ˵֣ϴ󰢸˵һڵıǻȷǱɡ
ةһգҵĴҵĴЩɹ˵ִóƱԭ󰢸һţȴ󰢸³Ķ˹ȥ
Ʊһ뻳󰢸ĵͷаɣôϵķϣүͲΪ㡣ү㣬ûпһκƯСƤʮꡣ˸үүϾߡ
Ľһ񣬡ûʦ˵ûѻһڣЩ幷֪գǿŮǻ£һ⹷е
ߵ嶯ס֣֪㼵𣬵°꣬С˵ʵҲ󰢸ĵĲᣬὣͲ֣Ҳº˵ļһ
˵ûûУҵ˿ƵģܵվˡСվΪԸƵط˵ʹ󺰣СˣСŸ裬үˣèèûõġϲèèȸү˸ô㶼С
˵ȺʿǸ󰢸ǰ֪ݵıӸҲĵĲᡣ֪װģ֪Ǵ󰢸磬ױƫʵݣǸԺζĵĶ١
󰢸ߣةɫһ䣬λүүûҪҵˣûС
ܣүͿˣץة죬ݺݵ˵˵ǲǰ˲ˡүɾ㣬үбģүɵﲻʶľ͸ϽκŸȻǱүҵߺߡ
ɿةһʲôүǳ԰׷ģϽȥүҡסˣСƤκŸ裬ǿɱүҴˡ
Щ˶Ǳһ³߿վţﻹκŸ衣
ةɫѿŴ󰢸磬˫ȭգ´ݾߣͰ쵰ˡ
󰢸մѲǹƷҲѰ˼ܴģףةĻˡ͢Ĵ󰢸ʱпܻһأεĻѵãλ֪ʲôʱлᣬˣǻǧˡ
ˣ֮һĿܣҶġ
󰢸߳һΪǶ˲ҲǸӲث֡ղŵı֣ԼöĿɶȺڼ˾ӵģȻĿŲ֣۽硣
˵ʲôΪ˴֡˴ǰ˿û£˵Ⱥ˾Գ͢Ǻǻ
ƹƹһңҳŴ󰢸ҡͷүûҵ
űһƬǽվ󰢸һ㲻˼ûУһֶة˵ˡסʮĽκŸСƤһҪүסඡүš
ҡڵ߳վὣ̲סҪȥ
Ҳة֣תһƴڹԱϣѾǣʵʵı۶ӣΪʲôǾǲء
ֲߵѪ޵һ³ݣǾͰǶɱˣǳ󰢸磬ܡȺ˶ֻ֪ͷɵģƢκ˲࣬ĺܣҲ֪ıˡȻԴ󰢸಻У󰢸ʱǵͬš
ͬ򲻿ܵġ
ο̸ֻ֪Ļʰ磬󰢸̫ŮϲȴǸ֮ġ·ϢʱҲ̸Իƺӵ뷨ΪµģҪ̹ô򵥡
ˣ㹻ˡ
һҲŲ˵ǣҪɱɱһüͷ䡣󰢸ûˣȫ嶼Ӳϵŭ𡣿ֻҪǼסˣ󰢸ûӹѣǵļܱס
ὣɱ
ڰ֣ȰǴȥһе˵Ǽ·̣մ󰢸˲Ӧõˡ
˱񷿹غãκ˵ʮԱһϣĿǣǿһϵˣ۾Ź⡣
ὣͳϹˣȷʵվûϧǸֻ֪Ů˵竡˼С˵ġ
κĹâߣϷȥⶼԼվڣҲ¶Էܵ
ὣ͵ĻκɲչȥС˵ô
ĹԱκϣҿҵ˵ûǸ竣Ⱥҵǽɱ޹ڽʾ֭ðֱ׵ˡ
һᳰֻЩһҪץ󰢸磬Ȼҵϣ竸ɱˡ㲻֪жģʮü˻˺ɫҿǸκŸСˣֻϣҵźá
˵ʲôκʲôκһ£Ȼӿһʵʵ뷨
κŸ谡Լ˵ģСͲֻʮꡣ汻ץסҲǱ̣˲ԣȴʵ˵
κŸ裿κָ£֮ǰͽκŸ谡뵱ҲǽϵģŸЩŮϾ͸ĳ֡νܾŸ裬ԭҲС
ֻ֪κܣֱ˾Ҳ֪иֽоŸ衣ƽʱҲֻǴɣʱһ˿Ըο˵ͣʮ꣬ʮô͡
ԽԽпܣץŶ˵ֱۣϸ˵˵˽˵ʲôţ˵֮󡣡
ҲǱǰһ˵˼κ˵ͷŬһ䡮񶹸˻˻ʱҲûϸ룬Ϊôһпʱˡ
һҲͷԶԶԣ˵ӦӦóʲôü룬ͬȫ峴ײˣû
κһ֣ЩͶˣ峴ײ˺˵ǿ˵ȫҡͷκһɨ֮ǰǷϣüɫ˵ţǿȫ峴ײˣÿǰһһ𲻾Ǳ塣˶֪󰢸һֽطAи塣еĻʰ棬ֻ̫Ӷһ塢һɡ
пǴ󰢸緢ֲԾǰ̽ġˣ󰢸ӦѾ֪ǵҪľ񣬵ʱϺȡ
ܻžûʱ֪󰢸ܿǣÿ˶ܼϴ˵ĹԱǣղѾ˿ջûҵǣҪߴ󰢸磬ڲ񷿣
һûڣЩ˵ĿҲڹǺ컹ܰǷų
κҲųĬǿЦҶ񣬴󰢸֪ǴϢ϶ͲǵġվҲֻôܲ˵ĵطǻþȵġ
ˣһǧ˶ˣ󰢸Ǳ߲żʮˣУ˸ĺʮٵģ͵ĽһûȫɱˡʼҵĽһĸ֣󰢸ǱֻǱӸĻտ϶˫Ա಻˵һ⣬쵽ʮһЩá
һ仰˵ǳĬ֮˵Ǳ־Լ磬󰢸װ竵ķӣʶƣǸмıġǵڳ䲻ûз󰢸б˵׼ӮءҪ˵Ҳȫϣڴ󰢸磬ԼҲ뷨ӣܲܰæ
оģмӲУֻǶڷϣǶթĶǡ
κСԬ˵ĺãҶʲô뷨ȫ˵˵´ָòеķӣʱˡ
ϣȺҲ֮ǰǰÿ˶ͷüŷӡ
ͬʱ󰢸缸Ҳ˦٣ص˿ջһӭȥסˣ⣬Ǵ󰢸硣
󰢸жȥαװû˵Ǳ绹˭
ǰæ󰢸ޣ˽⡣վǱǲǳˡ
ỹã󰢸ɫˣû´վѾҵסˡκǿҲ׶༪١ȥ˶Ǽκˣ֪ǳġվⶼˣһӰҲû
һ£ˡȻ֮ǰ˵ĻƺָǸиģտʼûе棬ֻΪǸָ֮ܳ裬и˵δм٣˴ǳָڣǺܸܿκһˡ


147 
ʱؿָˣϲдŵ㾴η
Ƭ̣˵ô죿Ҫȥˣһǧ˶ͷ˽ȥҲͲˣɲȥˣκһлΣһδ£Ҫκ޶ԣ
󰢸Ŀһۣ⻰˵ģǶǴĶƺӵҲ벻ǣ뷨Ӿǣкηֱ𣿡˵κ˵ƢͣƢ鲻ͣɲ
û뵽󰢸˼ᶨ˵ĻһɶûСľ壬˼Ҫӳ顣ҲҪ֪ǱʲôطжԷ֡
·ҲˣվûУǾֻһطվʷΣǰߵĿջջ֮֮ǰֻǼ˿ջûȥ档
룬Ϊһûӵ竣϶벻ǡЩطԭǴȥվǱһ־öൢһ죬κǵΣվԽ
ﷳָ꣬ϵô档
ֹʵа취ȥ̽Ǳߵ߿ƼĶɲ١ֻһֵĴ󰢸ѯʡԽ̫˼ҶģҲȥĴ󰢸Ρ
ˣС˵ҪȻ͵͵ȥվǱ̽һ£´󰢸ֹ˵ҵĹҲ֪ģ˵ҸóǱС
û˵ͱ󰢸ϣУһеģôŮȥðգ붼롣̵ĹȻ֪Щûٶ̲ԼֻҪ뵽ˣ;Ļš
Ŀ̣Ҿ㣬ɱ͵ȻҿĲ㡣˵־Լ̫࣬ץַĿڣҲŲ㣬ֻǵġ
ס󰢸֣̽ӵ֪㵣ңһҲΪʲôģһչԼġƺϰ˴󰢸ʲôȻӣŴ󰢸üⲽҲž
ӲԥѶϵˣȻ˾Ҫȥ
Ҹղˣ㲻Ǹվ˵ôҾװǸСǲڼ壬϶ҵġ뷨ӸµҩʱӦϡ뵽õķ
󰢸£ۣҲǶʮꡣ֬ˮۻױڸһ£ݸʮĵŮⲻ
󰢸绹ǲͬ⣬Щɶ׼֮ͽɱ˲գۣһǲ㣬Ҫɱô죿֪ģֻ֮һĿܣҶȥģ˵ˣĻҸôƯһ˲֮ô죿
˵ô죿ôˣܸܲɺŰɡ˭֪ǻûкԮºԽöԽ˵һѾȥС·أĵ⣬ֻҪЩȥС·ͻᷢʵѾˡȻܿܲ鵽ߡ
󰢸绹ԥǰס˵һСĵģ֪㵣ʲôģҿɲ뿴Ů˻µӣ۸ŮС˯ҵˡ
󼸸˵ĺᣬ󰢸绹ˡĺˣͰ͵˵˵˵ʲʲôûûĻȻ˵ĳڣǴ󵨡
Цһ֪һжԴ󰢸ãⲻɶˡ
´󰢸練ڣ˵⻰ͳȥˡջ˶ӣ󰢸߻һװ϶Ҫѡطڱ󰢸Ϻö࣬ҲױܿȺ
һֲɫ黨ȹͷϼ򵥵İɫ黨ͷ۾գѽգһƯĴþͳˡ˼ܾȱʲôóһգӦ̫ɾˡֻҲӦôɾɲһ׷ϵĴӦеġ
ץ˼ĨϣֳͷϵȹҲ˺һЩȥվ
ûдǰų͵͵šֻ˿أûȥͱץסˡ
ʲôˣ
ҪүҪɱҡԷĵ̼һƴؿͷ
ʱ˶Ůܻ᲻ԾĴһӣƯĹ
ǸŮӣŵ˶һۣվƽӦĵط߰ɡ
үĵĴүǱߡǡ˵͵
ߵĶܿͱὣˣ˹ô¡Ϳһẉ̂˭
ʦ֣ȻǻûüʡͶȡʦ֡ʹ󣬵ʦֵʦǵĸ磬ǶҪƺһʦ֡
ʦ֣Ů˳ֵʵΣҪҪ˵һĨӵĶ
û뵽Ⱥʶʾʹɱڣ󰢸˵ǰ㣬׼֮ͽǺöӦҲ죬˵ɱңɱҡ
ʦֻģ˵ɱǸһۣ֮ʿɱĶǳ͢߹һãſں򺰴Щкηֱ𣿡ᣬʦ־;ԼһȣԴٰ㿴ϴǸ߸ϵӡ
ץס˵ʿʿСŮӱºʿΪһԿϣǶСŮڶʮ˷С檣СŮӲӣǿиĸֳ˸ɱˣСŮӺòӳѾûԶˣʿ·СŮϵľġ
ʱٲ֮ǰĸ߹ׯ·ǸܾĴá˵˵Ҳô¡
õģ˳Ŵ󰢸֮ǰĻ±࣬˳ʵ󰢸竵ݡ
ʦּ޵ģ־ⷬЩ죬쿪ʵʲô֡
СŮκоţʶĸȡŸ衣
ԭ㡣˵ôЩ죬ⲻǶҪҵĹôǶԲ˵絽ôʱųվĪ˺ϻϷ
ʿγԣ˸£ӴǲǶˡǣǺôǲǡҾ֪Ҿ֪¹ٲۼƷǻٹ໤ģû˻ǰյ˵Ȼתȥ
ʦֵ˵˲ܳȥǼ٣˭ܱ֤ȥ󲻻˵ʦ˵ˣ¡ʵ˵ɣϻġɷ˵Ӧ֪ɣϻںšϻ빷Ʋ
ʵ˵ȷʵ˸ʮĶԣĳ˳һҸҿ϶ҹġ˵ţһ´󰢸ĳ࣬°ϵĺ롣
̻׷ˣ׷ˡô죬ô죿һѹںʦǰʿʿȾңֻҪΪұԸţ㡣
ʦֵĳಢǺֻܿ˵һ㣬ʱһƯĹǰȻһԽС̷ְģǿǵּҶȻῴŹﱻ衣ҿҲˣȴŹȥԵ㶫
˳Ҳʦۡ
˴ϻɳĶǾӢӵܣ˵ɱСë˵ǽġ˵ʦ֣Ѿ̣ȴûǰ¶ӷḻʦ
װû͸⣬̸мҪ£лʿлʿ
ʦְ򵥵ĸһ˵ЩֺʦçײڼٰةȻ֪ԽԽãʦְ˴ǲݡ
̵Ҳܶ˵Ū˲վôūۣҲӦ͢ͳΡǵķչܴܵ谭ƽ񣬵Ǹö
Ц£С˵ûϻᶼ֮ʿȳԵ㶫ȥϢģֻҪڣǶ԰ߡ
Լ֯ϻᣬҪѺʦԵ⣬ƯͲ֪˭Ȼô򵥾Ͱǵϵ׶¶ȥǸһ
ֻΪʦǱԻ󣬱Ͼ̳ȷʵƯ֪ںʦֳںŵʱͱʾ̾ǸĹǿŵġ
ϧĿǰһֻܿһˣҶʱڲܸģȻǰǱȺʦָʡ
мĶЦЦڵϡ
һ˶ųԵĺȵĹʶƺʶԼȫˣӦЩңֲ˼ЦЦ
׼߰˵ˣһǻ֮۷Ź⣬˫ĿֱֱĶЩʶʿˮ
˶һۣ˵԰ɡ
ָԼıӣ̲ţЩǸҵġԷͷһץסռտʼֵСڳţԷһֹ˼ûУͿʼڴʡ
ģûöֶ˺üˡ


148 
ʦִչȥС˵Ҿû⣬ǶҪҵˡ֮ȶӦþǶ̴߲ʱȷʵܶûԹûöӡ
ɵĵͷ˵ӦûһǾ仰ǳʱӦýҼǵǻﻹм˰Ǳ߰ɡϻ˲ֻˣв١ŮûмǴҲĸ˰Ǳ߼мӵ˼Ҳչ˵˼
ʦԥһյͷ
̳ԱʹȥվĳӣӵϰǸӣλӦǲʦ֡ʦּ򵥵Ḷ̌ﲻһ˵ʦͷİɣǻչ˺ġɱ˹Ǿȥ𡣡
̸мĶл̬Ҫ౰΢ж౰΢ʱԴЩ̣ܳҴȥ¥¥зȻվҲϢ
лŮһۣƼˮȴôãﲻˡʲôܰæǾ˵ڼҲ˴ֻģʲôᡣӿŲſڳţվʮˡû뵽Ū˲ֹһݵ㣬ϢҪ뷨Ӵ󰢸С
ãȥϢɡһ˵һߴ¥ȥ¥䣬ȣÿ䶼š
СĵĸڹȻй·ȥʱбʡʵʱ̿ٵɨ˸ķһۣһ㹻档
ڵ䷿ռ䲢󣬴ʱˣղŴһʮ϶еġ¥ĸ䣬ÿ䶼ˣӾһʮϡһʮˣһʣµһ㻹ڱӦҲԶ
վǱûзв˵ĺۼôпܵĻվԱߵӡ¿ܲҵȥ
ȥӱǰ󣬴ʱҲвˣܶϻˡĴϡ£ǶǺˣ˺ġǽŮûôĽҲֻһдϢһһֱġ
ɫ׵ץ죬ĿܣЩֻǿһ۾ջĿ⣬Ĳ١˵ˣɲ˯ϢֻץŹ֡
ͬʱҲû¶ץԼΪʹ̷ɣͼԷ졣
˺õĻᣬôӽɣҲʼ⡣˵Сϻź档
ﲢ뵽ЩȫαװҲû̵ָָȻŲǸãָǻûϼ룬˵Ǹġ
ֻ΢΢ͣ٣Ǳ̸оˡװֻ֪ǻԼ֮ǰ顣ĻԼǼеĹСرܳ裬Ըһʶ֣Ĵֻﶼ᲻
˵ֿʵǴĹسǵģֻǵңÿθϴ󼯶ҵ֪жԻسǣҲȥġȥġȥ϶Ͳᷢ飬ʹ޺
˵ǰĹĺҲûвݵġ
ˣɲҴ⡣ͣİʾԼʱǴ󸣽ֻǸԱƵͶ·Ĺ
ô˵棬˯ǿ϶˯ģ۾ܣץס䣬е紵ݶͻᾪѡ
ֱվ̸վЦ˵ɫˣҪȥæ
Ҹһȥ˵ʲô˵ĿŹ
ǣ߰ɡʵ̲˵Ҳ׼ôġʦֵ˼Ҫչģϻɲ򵥣ȻҪϸڿ졣˷Ƥӵ˵õĿ췽ʽ
˵źʦ˹Ц˵Ϣô
˵ûôϢͱȣͦõġ
ʦֵͷŹ˵ˣ˾ͽңȥæɡ
Źӡ̲˼ĺʿңȥæ
ǺãҸһ𡣡
˿ڱ˿ΪԼܰæʵֻԼ֪Ϊʦ֮֡ǰҲʾС죬ʮּ򵥣üܼǵԼҪ顣
ʦֱСҪĶ̫࣬ðֻһǱĬеļѳ̶ȿ֪ЧǲģڶûлԼΪԾ
֮ǰ󰢸ͻɹ˱վĳýڰæȥ̽һ¡ڳϰ󰢸綯ֱ֣֮Ӹ·
һ·ͼ˵ǿ쵽ʱÿܲ˵ĵطӴַʽϢ
·񷿵ʱ˵ǱСʵܴģҲᣬҿ԰æ𡣡˵Ƥգգۡ
沿αװûУ룬ڳ϶Ūһ㶯ġ
Ȼ䣬ʹһ죬ŵ̶ڹ󣬡ʲʲô
û£ʦְο˵һ䣬˲һţʵ㣬ȻɱǡƺŵˣϽͣŵǼ͢߹Ҳ£ǳ
̾ǲбʦֻר⼸ˣȻﳯþûкˣЩȫ׼֮ͽ
ƶǶĵͷǣӦù𾯾ִͷ⡣
֪κλӣִ˽Ⱥ˵Ĳ̰ĵĵźҹĵ
Դߺ󰢸һֱĲѣʱյʱҲסʹ׼ȥվˡرڿջѳֽ˶ԷϽݸأʮʸҲ֧㣬Ҳš
γŴļʸ٣Ҳһָء
˶ҪɵˣǴ󸣽뻢Ѩ󰢸ִȥˣѳָиԼܻ漣
󰢸磬ҵүˣǴӳΣΪģ˵Щ״Ρ
󰢸粻ͷĴˣɥ͸үһȥƵġүɱϧĺܣûǲóȻжġ
ǳҲȥΣգܸ󰢸絲ǣ
üһۣɣȷܴ򣿱ʱҪչ㣬˵ˣˣ˭չ˳ֻ֡С鲻ܴȥҪһŵù˰æտ
ЩǱӸģ˭΢΢ôҲǱɣȭţôڱ㡣󰢸ȫָɣΪ֪ӸûвģЩȻˣ볤ָɱԼϤ
⣬ܴ󰢸ô˵Ҫš
ؿؼۣ󰢸ε˵аɣ˵ǰͷ£ûʱ㡣
ͬˣ˿ϼһڴ󰢸֮ͳš
ʮˣ󰢸ʮʣµڿջ֣˳ҲǸԼһ·
Ϣվſڣ澲ĵġ󰢸ӻһǰţ˸ߵſھͼŴ򿪣һ
ס֣ҡۼһʸ˹̸Ͻ˵ͬʱߵһѣ̧ץסļʸ
󰢸첽´̣ûˣſŵˡκЩ΢󰢸磬΢ʵǣ֪Ҫ˵ʲôã֮ǰԼԴ󰢸һɫûУΪ˾ǣֻǴ󰢸磬󸣽ֻա
طAڰ֣ڲ˵Щʱ˶ˣûбµģ
κҡҡͷЩ˸У·Ͼ˸ɾһʮ˸ˣҲɱʣµȫˡ岿ϵһ㣬ڲȥŽᡣϦദͬţκﲢܡ
һϣ󰢸֣ص˵ڲ˸еʱƽղǶԵǡǵסַһݣдŸģæչչǵļˡ
̧Ӳ۾κ˵󰢸˵ĶԣˡȻ֪󸣽ʲôǻǿߵĺãżȻǵ̸˵ǸʼƺҪء
ϸ˵ǵǴ󸣽ȵģʱֻоأҲаֿ
̰ڰ֣ʵҲûʲôֻȺ̫ԴǶҲҵǵķɺҩ
˵ļ򵥣ʵܳɹҲǾ֡ʦ±סϻĻҲؿƿʱ򣬻ᷴİʾοиĸ
˵ҩġʱûܰæΪɣ˶˲ˡʢˣȻǲעɺҩõĲʱɺҩˮǼʳɫζĸ߼
ɺҩֻɫζױ˲иǾǲᵱǳԹҩЧպǺʱĩʱʱҲ뵽ҩǻʶʱ䵽˸ȥϢ
ˣҩͬʱһɢһʱӦ׷ǡʱֻ̫࣬Ǽ򵥵˵˾䣬ûаɢľЧ˵
Щ̫࣬ѺȥǻŶʵ̸ɴ˳˵ҩպҲò𵶽
ȷ˶ˣ󰢸κ˵Ĵȥǵδ˲ٽߣЩܶȺҲЩʱͬڶںԺš
´󰢸ƺ̼ûԼʲô¶ؿջ
ߺκ˲˵󰢸磬ЩôãȻ󸣽˵ɢ˭֪ʲôʱѹβܿ϶ǲеġҪܣôܷҲǸ⡣
˵΢֮øǵȥǣȺ֪ǵĶ΢ܾЩɡǰ߲ԶǸǣһ㶼о򣬵ʱӣͲǻܵ
Ҳ֪Ⱥǻʲôزʴȣһǧ޹ͬʲôЩ˵ɱɱһɶûУȥ룬Լ˶£ǱҪô죿
Щƺӵĸ֣Ƕ£ƺذҪ˭ȥǱߵİָΣֻҪ뵽˴ؾͬ鲻
󰢸˫ֽĳۿ΢죬κӦ֪Щͷ죬ɱȥսʿһʣµľͰ˵ǽ괦ðɡ۾øð˵Ǳƻ󲻵Ѽûзİա̷˽ѵһٷԭ
ǵ֮ǰ֯󲿷ֶǹȥա̷ǹƻΪԼġȷʵﲻҲͷˡ
˶һۣκ˺۾˵΢ȥл󰢸硣Ȼ֪Щ˻ŵļֵ󣬿Ҫ̸ȥ𡣴󰢸˾ȷʵõġ
κ˵ļ򣬴󰢸˵ǶǴĺöɣҲӦġЩȵ˸Ϯĵפȥæոʬ
Ҳ֪ȺǲʬģѾңʬҰ
˻һֻκˣԭص޲塣󰢸磬Ҳ


149 
һҹǣʱ־͸ϵӪפأ⣬þӪһϵ񾭲и
ʱȫϢһ磬·ҵǲֻˣǱҪڶԷӦ֮ǰ뿪ÿһ̾ͶһΣա
κ˵ҲϢ̸·뷨
󰢸ҡͷҸովһѣֱһϣƣ֮ʱ·ʵڲףһʲôܵûС
·Ѿʹ֮ǰ飬˵ʵǱץԹñˡȺûԶһ˼оǴδ˶Գ֣͢һ·ϸûз
˵ҲǺЦݵһã֮ǰȺҵݹƵģݵκ˵ƣ߳˰ΧȦЮ֡
Ǳǵİȫ˶ץˣͶֱȺģտ˲ء
Ȼû˵󰢸翴óһǧġһϢʱҲϣʰ飬Ϊ֪κ˵ȶΪ˴̫ó󰢸̯ס
κид֣صĵͷģ¹ٻȥ͸˼빤¹ٱ֤ÿ˶ݹ
׾ͺãǿ϶ӿȣϣҶи׼
źЩ飬󰢸ſʼдۣϻ̫Ų̣ԲŹ
յ󰢸ӼۣɻŭġʱѾǰʱ֣˲Ϣҹټ빬Ǵ󰢸ۣɡ
ȵݵ̫ӵУʰǶΧ˹ȥ󰢸ϵõϰǡŰСֱ굽缷˳ȥ
һĿʮеĿۣƤЦľŰ綼ŭˡ꣬һ֤ʲôϻᵴƽ
ʰȻû˵ϱȴͬһ˼̫ӵɫͬأȥֵ·ҲҵֻߵĻ࣬ҵûֵôɱ˲١ԭΪȺ˻ᰲû뵽˲Ź˼գȻȥ͢١
һκܵӣҲһ𿴿˵ɫЩŹ֡
̫ɻĽӹ󣬾ŰٺֱЦ˵ǼҳǸСǣǶԵġǿǳڣܰȫȹֻ꣬ųҲ˴󹦣Ҫ㽱ͣҲò⹫ؾͳɡ
üͷͻͻֱϾ⻰δԹʵһвǴɡֻǸӣٵߵĶ࿴Ҫ߸ʺ˵סվ¶վĻҶ֪̿ࡣǴС۹ﳤ󣬻Ǿ仰һξʴ˿϶ˡ
˭֪Ůûߣ˵ʲôʲôǻסӦˡ
ڱֻֻܹ˵Ǵɰˡ
ǾԲʲô֮˵ġ
̫΢΢һЦŵܣ֮ǻӦȷܰȫ࣬ڳֵ飬ȫԵȵǻؾ֮۹͡ڻؾ֮󡭡
ʱƺ϶һ䣬ҲӦҪͣ˭ǵһСѾͷǰľ¡
˰̧ͷ̫һۣ׾Ϳ̫ӵ˼ҪֳͷͬΪ𪡣ÿ֣ҶӴϺ𪣻֮Ȼ˵ǺûҲˣؼǺ̫ɡǸǵĻǡ
ˣ̫ȻҲͲԸóʵͷ
գ˰Ҳվ˳ϻܲǺȻͳֵģǿ϶оۼĵص㣬Ըȥ¡
ҵȷʵ񣬶ҲΪӦЧȡİŸ͡
˾õģڲ᳤֣ͼעҲĬĸ
Űź֪Լİ˺Ϳ¶
Դ֪١Ǳˣǵƽܶ࣬Ȼ١ûйٸԭְɶ̶̼պ͹ʹ͡ݴź껹¼һλĸ˸ºעڳϰɣԲŻƴѹš
꣬Ѷ¶罻˸磬֤ʳǲ֮ء
ȷʵҪϲ飬˭ղҲϸϾվοġ˶˵ϾŲҵʵԼϾŴĺܣֻǲϲ¡ѵڣȻܾ
ϰˡϾţ޸ǧǼ̳ȥ˴֮ѶҲǶɡסذǵϳʳҪЩʿģȥܺĽǵļһҪưúãѵҪȸǽ
⣬޻;פϢ˻ʹ󰢸һȥࡣһȥȷû©˵Ǿ˵˵ҵ޺ܺ棬ô֪󰢸Ҫġ
Ҫȥƺӵ飬ȷʵѸ£û˵д󰢸硣֪д󰢸ֻӵĳЩŲ֪ԡ
ôˣҵô֪󰢸Уʲôʱ·أһ˵ûϴԳֳûߣʲôų֣ʱ϶ϴһӡ
֮ǰҲûҵһԴҸǺ֣黹ͷһΡ
Ѳİٹ٣ϧʧˣЩ˲ǷŭһãȻûе顣
˵𣿲˵Ҳûϵ޻ģֻǵʱͱĺ顣˵ͼһۡ
ͼϼһһֱϴ󵱳жĴߥ̫Ӷϴ֡ε˵й¶ȥģֻҵй᣿
ֻǿһʱ俴Ҳͼ˵˽ͼ˭ǿ϶ĪֻΪͼԴ󰢸ɱģ֪ںͼ̫̽ӶԻϵ̬ȡʾ̫ȫȡ֮
󰢸绹̫棬ΪԼûˡǳӣע⡣Ըһƽӹ竣Ҫô߰вмȻͼǲŹġ
˶ţͼ˿ţǻΣɨβֻ͡Ҫû֤ݣڲϣϻУ
ջߣ顢ƶǸ޹˵תȥڵŹ˴˵˵˵п˭йأ
ƶüͷ΢壬ʱﶼŮİοﻹ˼׳ŵ˵һʱūҲ벻˭ϣһδزūŶ˰Ѵ󸣽볤ָӻؾǡϵŮֲֻۡ
ȵĿſƶִóһֽݹȥȿ˵ɡۣϴһݣغκܵﶼһֽֽдĲǱģǴ󸣽־¾˵Ĺ¡
κ˵ԭ˵±󸣽˴󸣽ڡɺһ룬ûд󸣽󰢸˿϶ܰǾȳ󸣽û˼ȥǰµ˵
κŸһ￵֪ģѲŰּظ˵ûɼϴ󸣽İϼһշˡ
㻹˵ϴ󸣽ۣ
⣬⣬ƶ̾Ϣһūʵû뵽󸣽ܳɳز󸣽ǸſԼϥϿСʱСѾˣҲҪıѾʼˡ
޳ɵĵͷ޵⼸ϱ̫ڣϴ󸣽Ҳϴ󸣽ϧϧָϴǻһ̫ǲǻã
ҡͷЦ뷨ȥ̫߹󣬲Ȼôѹס̫ӵЩ檡
˵ū֮󰢸󸣽Ǿ֮ϣ󸣽󰢸磬͵ĺá
ָָ飬Ϻ껰лҲ룬Ů齲ǰԲ󸣽󰢸ּ̫ͣӾˡγ׾ǻ̫ӣҲδػֺý
һʱпˡ
飬޿еĺܣİãڰϣȡҳǰɱ͢١ʰ绹ҵᣬˣġ
鲢ô£˼ȻҸҵӴ϶˺¾󰢸Ϯֹ˺ü죬˻ȥ´ʱͶˡ
̾Ϣ鶼ô˵¿ҲֻܵΪֹˡ̸£˰ѶˣˣǱվŷʡɡ
˭ǲ֪ǾԲġ
һһϣϿ󷢴ȱ˻ؼңƣ
̫ӽסͼŶԷ˫ۣʵ˵ǲģͼһֱѹ磬ݺ磬Щ̫һֱ֪ۿŴԽԽӣż˻Ҳ޿ܡ
ͼû뵽̫Ϊ˵Щ˵ôҲңôû̫˴оԼγ²ɡ
һ˲飬ΪѾû˿ܣҪ£ѹȡô磬ôʵڡ
ǸҲ֪ôôã˺üȦ׶ȥˡʮϵʮʵܾ⺢ӱ˵ҪӦ÷ġ
ճҲˣġϰˡϾŻʮһ˵ϲŶֵܣ߾һ롣ܰѴ൱Ҳ£Щֵܣ
Ϊ󰢸߾ۼĻʰ̫࣬ǲŲܵġһΪأԹȨƾ˵ģ󰢸˵ɾͲˣǲŵġ̫˵ʰȻҲв̫ʮףͼǴ󰢸в
ķ䣬̫˵ô룬ǹҪȰ㣬겻ǻһλѣһδؾôˡˣΪ֮ɡǶɣͼƾʲôΪԼһס֮ǰԼһ
ʮ̫ӲΣֻҪ춯Ըɱ֡ҶҲĲ
¿û󰢸ջں󹬴ˡ˻˵ǣĪǱſЦ̬ġЩ١ĶŨ
ĺֻΪ˸õصĹ񣬻ϳҲҪλʺǲ룬֮λڱصáɹֻλǻϣλͱ뼷ȥһ
˶ǺöԸģû֮ǰ治ұ֤ܳɹ϶ң˵Գûһûȥҹ͸ˣܣҲҪϾ
١ҪԴ˼»幫ǱҲ˶û죬ʹ󰢸绯ΪĲǳָи幫¡֮ǰ̫ӶĹ͡
Դȥֺ֣ʧ幫ͿʼҲĳе죬̫󰢸Ⱥƽ
Դĺܿ죬һվʹ󹬣洫ơ幫ΪԼƲߵõԲŻˡȴ֪ܴôѸٲΪǵĹͣǻڱһѡ


150 
ǰÿȥ˵˾䡮١ҵҲ̫ǲӦøҸõϱתתˡõģ˵Ĳǳң˭ȳֻá
ɲǿ١ȻĺøУ١ܳ١ʺȺ̫Ƕǲ˼ģʣµˣ¡ƶҲá١Ҳգûһġ١ıԣպҲʵ
ҳôãǱˡ
ԭҲûҪ幫˭幫Լϸء
˵̫ҲˣƾʲôҪϴгֱţõ㣿ο幫Ը;ϸá
Ų迴ϷͼˡҲ밲һƨϣ֮ǰȵĲһߺߵ˵СԽԽ񻰣޾Ͳˣôʲôô
ĿſĲ裬ǱͿˣô˲豭û֡ĬĬظ»һЦ˵⻰˵幫ѡɳ˵幫ȷʵٳƣ˵׼ڹء
һû˵ôҲֻŪޣ̫ӰС˵Ҳˣһͬииĵöֻкôûɲ˵Ϲˡ
ϣĪˣ幫Ƣʵ
ϸһ£ȷ˵ʮꣿŮ࣬˶ܼסŮܼ֮סĲࡣСͲϲĴɾʣûסһ֡
Ƕʮ꣬幫궼ʮˡʼҹָʱȫɹǱʲôʱкʵѡ˵ǵĺӹϰˣ˭Ըȥɹܿࣿ
幫Ķܲµóȴ⣬Ըڻǰ㼸䡣
˵СҪܼ޸˼ң˵
ֻЦЦ벻ǣϲֱȥ幫⻰˵ɲܡһʲô¶Ϲô죿
ĥƬ̣²յ¶Ȼȥˣ㡣
ͻϡֱıӰЦ幫١άĳ˴൱١ҴʱΪ˳Ļ½ͷö֪չҶϢǻİɡ
࣬Ȣ˵չĺôӦú
˫ֺʮŮӣķ³ɡֻҪ١ʼŮͰȫˡ
һ·һ·ԽԽû˵ĶԡС϶ɹŪһ벻ɹȴּɵɹţ֮һĿܣѸиĹǵչָɹš
ȥطiû£ͷԸŹ
طiĺܿ죬꣬Ҷʲô¶
̫һͷˮΪɴ¶ͼйأʵĺܣº·պȻйĲУѲͼûɾƨɱ귢ˣ
ָ±ߵ˵طi˵Ҳûʲô¶ֻ޺ȻСҪǣٹþܳɼˡ
С壿طiü룬ǲСˡԼŮطiˡֹԼãЩ˵⻰˲ǿܰѵһͨ
幫̫£ǰˣڰͽˡ
ͷǰһҲˡ׵ĳ֣Ҫʲô뷨ǺɹŻھҸȨƵ˼Ҽ޹ȥ
طiü˼ҡҡͷԹŻ¸ĸʶͲڣõ麹ּǡҲǺǲẦġ֮ǰȷʵǴŰ幫޵Ǹ£⣬ദ֮幫֮ǰֵŰ幫޸ˣ²£˸ˡ
Ҫֱ˵ȥɹţֵĺ롣
ҶҪּģԼͷȥɡ
ָȻ˵١ΣûǴҶĳ˴սʮúʡ幫ָ˴˺ܾòžġ
١ĴȷʵҪ¼һλСߣҲʡ֮ǰû뵽СΪӲãС̣١ҡ١Ѿûôʥиֻǲļû䡣
ûʲôȵչʵġֻҪ˴ղ¡ƶһ١ٻڷʮꡣҲΨһΪġ
˴գ겻ϲЩʰ١ҽܣǰСָ˴գǾͰ١Ҹһˣ
ûΪ¡ƶ١ѾǰҺôλʺҪչһЩȥйõѡ񣬶١ҵҲ޳Լ١˽ģС׵ã޾ϣǻ֮ܶ١иӦڡ
⣬١Ȼ޸ְǱҲв١ʮǱ޻ǲģ˱£ȥֵĳòһϣġطiøԼ뷨˵˳طiЩжܳΣںվҪ
ġ
ǸĻʵۣ̫ӽ׾Źȥּ
һʥְּѺըĲᡣһʱ˵ˣ
˵ʲô
һɣ㻹װɵ幫ͻ١ҵ¶ҲŽ㲻֪ͷڴ̫ӵ˼šֱͷ϶лֱʡ١ջʹĳءǿǻı̣
±Ȼ֪ʥּˣֲӣô᲻֪
ŲңðɣҾֱ˵ûʲôֽţϲϾ󰢸ߵĽԾԼҲһϵˣ˵ûй˼ɡ뵽ڶе㲻ˡ
Ĳյ˵⻰˵ģʲôˣ˵ƾƵ˵ġԼĸԸȻ˭Ƶ˻ϣ
˵Ҳǡ˵ôģô١ң幫ǸӣǶ١һˣ١ңǺǡеɫľйŮԸޡϰ۸ڶ幫ָ١ңͲ幫١ҸƷˣ
Ǹ˶ֳЦ֮󣬻˵˶ԣ幫ǰڻǰһӣ幫̫ǰǹɵĺܣڻǰʲô֪֪幫ӲãΪ϶룬еСӺ˴š
Ҳ١Ҫ˰ɣЩֻûˣæչʮ磬١ãֳɵıˡͲƴʮ磬ʮǰ˵ԼĻôܵˡ˵֪١òã˵ܶһ뷹
١ɲҪˣ߻ı֮λȸһը幫ǣ˵ΣƾϵŮͲɡѲˣĲѲ˸ϵ֪ϣϻͻ飬½İȣ
ɶ񣬵˭ڻǰȻϺö˶˵ô幫ˡһǻ϶١
аʾѳָ١ң϶ǻ»ָ飬ԾΪǿûôĵ˹
ܺãˡ
תͷ߹ηվһǣһ˵˵ôôûã뵽⴫ôͲ᣿Ҫǻ
߹ĺһһηӡ١ﲻҪˣҪ뷨ú֪ԼŰСָԼΪŮһﶼ١ǿ
١ĶҪôӦ˵ûע⵽߹
գһ밲գشšã⴩һɫװ١ݹɫͷڡ
񣬻˵١ˣ˵ϸ١Ҵ˸չûйϲءϲ١³ɣҪ˵١ĸŴ󻧣Ӧչźʡ
ЦŸͣɲôô˵١ҲλʺڴҲ͹㹫֮һϳ̣㹫Ƕȥˣ̫ԪҲδзšҪ˵廹Ӧÿ١ҡ
Ĺ㹫˵ť»¡Тѻʺİꡣť»һʼҵԨԴ¡Ľ̫Ԫϧ̫磬ΨһĶҲûܱס˵󲻾Ļţһʺָ˭أ
Ҳ̫磬ֻ֪ТĻʺȴ֪֮ǰ̫εո
㣬١ŭĿӣǴ󵨣̫ڵл˵Ͳ߻ϡ
ǲµ١Ҫ˵ʲô̯֣ô١ȥϸ״ô˵ʲô˵ң˵Ķʵһ仵ûУ١ȥ״Ҳ¡
ˣʱ࣬Ҳˡֻһ١ʲô˼Ӧ١幫ʹ졣
ģȻ˻˼ĴһԼͣңֻ١ˣʱ
ͷµȫ±˭ȥ˳Ͳʱ˵Ҫߣ޲˿
١ɫѿԭأҲߣŭô¿Ц
׳ŵǰ檲ңλλ檵ˣȻС١û£˳ˡ˵ǿЦƹ١ߣҪһ
ҶǵĴ
١Ŀžɣͷȥˡ
ߺĪ˿Ҳߡڼ١Ҳ磬ȫԶԶ׹١
磬ͷһۣСЦΪǡ
ͬĵͷÿܲµɵ˿϶Ƶںͷء
ʱ幫Ҹڣ̫˵Ҫ̫ϲˣϸ幫ָ˻飬պ幫ھǣҲʡûš
⻰Ҳ˵ﶼ̫Ӧþ幫幫ûϸڱֻ̫ҶҪӣҺá
ָ̫ЦһΪ˺ϢءϢ˵ˣ֪ˡ˵ϵЦҲˣ˸û幫һۡ
Ȥ̫һ˵Ӧ顣
ˣķˣ˵⻰ҲҪȢոӳʲôˣ
ո١Ǳɫѿ᲻ص˵Ҫū˵ϲӦֻ˵̫۱˴տӦóƺ١ùõģūΪҲӦö١˵ϲǡ
ǰĸȢڵĸ١ϡ١١ٵŮ١׵á١ǲģǸղ˵ǲϴģ޸ʲôô̸ҸȦﶼ治תֻܱ˳Ц
ٿλý㣬ͬǴȺֶ̫Ůһ˻ʺһ֮һ١һݵλԼܱȵġҪģΪ¡ƶ࣬ˡǱϽǱ߲ʩ١Ҳ˵ʩԼֳֶǸҶĶӡ
һ׮׮һ˳֡


151 
һ˲İոԼΣҸΡǴոֲǰ̫ǰܳģ̫û㿪ڣȻ˵ſڻǣ幫
幫ô̫ģ̫
˶ſϷ
̫ûһһֱ˵ʱ幫վߵոǰӸµĿ˵١ҵĹزã֮ǰţȴ⻰һ㶼ûԩ١ҡ
һ仰˵İո١ɫÿ١ûӵİոһۣ˵幫ԣϵĵ׶١ϣҲ١ҵѪ˵Ļʣ
˵幫Ҫ治׻ΪηҪȥ١ҡΪݣʼҲֹһߵС߶幫ǿ˵Ҳ޷ɺ˶Ϊ׵Ĺ
幫ֿ򰲱ոڸ˵ģǣɵ幫һùá
幫ߣ١Ȼ֪֮ѵá幫һҲ壬¼١ΣʱԼĹԺֲ١ҵġ١ң˵˴գ١άҶҲӦø
߰и߰ʱ
̫ڿȥˣҷˣ°ɡ˵幫޹ϵ̫ﻹѹġ尢һҲͷĶԴĺӡԽԽᣬ̫ܺܲ֡
ȥѸ幫׼Ķ͹ȥúñޣͲٹˡ 幫ûһֱ̫ϥ£̫϶׼ļױ̫Ҳ࣬ԶԶ
ǳ̫幫׼ҲͱǰĹһѣЩΪչ٣Ϊ̫ĵչЩ
̫һͣشҲ֪幫ˡ
幫ǰĶȻɨϡ̫žȻ˲飬ֺãˣŲȥ١ңñͻǳֲŶԣԼ˵ֳȺ̫̫ع١ʲôԡ١ԼûˣƾʲôҪȥֲ
̫幫º֣ؾͰѿ˼˵Ϊ幫֮ͻףֻҪԼúõ˴չӣͻĺãͻ
ͦãȴ֪幫һʲô׵ӣڵĲ˶ˡ̫Ӳ˵飬޵Ļǻ󰢸һӡÿʥּǻͷ磬֪١Ǹӣ᲻ԼŮܿ࣬ͰƳȥ
󰢸Ǹҵš
硣ԶڸĴ󰢸˸硣ֵݸһӣóϵԼ볤ֵϡ
ڲླڣʮµĸྭз紵ǻѻĵطÿη紵֮оͻɳ˿󰢸磬ֻΪǷɳδķ롣
ǰڶĻأ̾Ϣ߼ѣҲΪסˡ
κ˵˲оˣز˶ãκվϧȾϵﻹҪãֲׯڵĺõطϧ⹵֣עû취񾩳һֲ
󰢸ֵ֣оȣɿط䣬ܸϾǵʮһˡ
󲿷ֵɳֶ౩ꡣΪԾ˵򵼡׼Ҫ˳֣Χ޲ɵΧסڱ벱ӡ
̼״ҲȥϷҲҳΧ֮ǰӡӣڵΧ赲ɳǣκ˵׼ûôˣԾԼǲںӣصѲΪ⡣
ɳֲûжء
ҡͷǹִĲҲٶ˵Щ˰Ҳֻס
ܺпɣȽϼѣ߹ĵطغۼиСĹԱֹطôҲŪٵ
þûáһдʱ䶼ں֮Улɳ˵ﱾ˼ٹٵûʲôããɳ˵Ҳˡ
ȻˣǾͲ˷ʱ䡣
Ҽǵ˵ƺӶɳ˵ûйϵǿûֿܣƺӱɳӦòֻ࣬⼫˵ƺӣɳԽԽҲ͵˻ƺӵٻ״ĵ̬˵Լ۵㡣
κ̧ͷһۣһ·ǳ˼ʶҲԶԴ󸣽еһ·ϣ󸣽һһû˵ǺȣǾҪáԭΪѾǼޣÿԼ˽󸣽ʱͻˢǵ֪
ڣĴæûǰ˽ߵ϶Ϣʱ̽֡󸣽˵ֿҲֹ̽Ϊˣǲɻܺܿ϶˵ԭ򡣲ֻУܿ⻹ԭ
κ˵ŮӲܲ٣ҪʲôˣؼҸ˵ЩȫһЩ֬ˮԼҲȤ˼ͬѼʱ䳤˸Ҳ͵ˡ
ǰƳĴ󰢸磬ЩĽ
󰢸磬ǰиСӣҪȥǱϢһ¡ָǰҤ˵
󰢸̧ͷǰ棬ֿ촽Щѵˣ촽ǳɣȥǱߡ
ͷٶȿ˼֣ߵǱߣ̳Ŵȥ̸ʱߵһߡ߻ƺˮĳ֣˳ˮǸܴ⡣
Ȼһ߻õķֲֹ֡ˮʧ˵ףľҪɻҲҪˮ˳ˮѣ˵ˡ
ԣĶһ±ܲڳˮھܽճˮ⣬ȡ
͵͵һ飬ȷʵеºӣֻºӾȽҲаʮףס
üȣڵļ˵ӦѶȰɣ
ˣּͲòĵģֻҪͺãʣµľͿЩġˡ
ôܡǡôİˮȥȴ󰢸һ˳극ûϢһ̽
֮ǰ󰢸ｨ裬֪滷ãӹļѡϾֻ룬̤ŷһбмѵĶࡣ
˵дǵĸѾõĶ桢׶˵ݳ޵Ķǹе˼δضܳԵϡ
׿ɬʣ֮ǰ˭ԹףżԸʣҲǾϸѡĥϸϸ󰢸粻֪Լôһ뷹ģرԵʱ򣬱ҵĺӶˮ
İ̫࣬Ҫ뷨ӸǵС󰢸һֻ߲ƺӣҪưյ
κҲŸпǰ˵߿ƺô˭뵽ǳˮ⡣·;ǲôʱΪ˸·첻ϴ裬Ҳѣٶ಻С
һĻأܣʿϴ衣Ǻƽ飬ȴȻޱݳޡҲʹ֪֮Ϊȱˮһϴ衣
ʱһΣԼʱ򡣳޵ʱ˵˵ǰϴϣܸɸɾɸɾߣͬʱҲףԸ±иõĸԣ
ǵĻκˡ
ǵ㣬ǻҪ߲һ²ܵƺӷĵһ²ϴһҲ͹ȥˣҪһȱˮȣǲ鷳ԼνСô죿
һ˵ǽңˣ󰢸ҪҲšκڣ˶˳ֵСԵܡ˵ŵģֵĻʥּá
رκˣÿγǰҪյǰ˵ƽ˳Ǳףǵ·̺˳ֱҪˮˮҪԵĶײϡ
ʵκ˾رҪʳ֣ʳˮʺϴˮΪɣˮȻͨҲĳˮһ뵽ҲǴˮ
ֺ³˵ûˮ֮֡ϵıޱȾᡣ
ɻĿһۣκԻǶǣָտʼƺκκʱ򣬲ûκ˸б𡯣󰢸򸾲⣬ҲȥˡκҲӸտʼĵսľϰΪһֻͲʲôòԾ
̱ų͵ЦСһ˵κ˱ءκ˸ղŵȷʵҲǳСܶʲ˵ȻκҪΡ
κɫ任벻ϴ谡²ˮϴòá
±˵κ˵ɫˡκˣˡʮƭһĺã˵֮ǰǲųָô
κ˿һԲѣǳ˼ҵĸףҪʲôҲֻ˵ңҾͲԼġ
˱˵ʳǱҪӵģԷ˵ʲôҪ֪طӻһѰʹϡ٣ر𲻷㣬Ը㣬Ҫûá
ûеģʳһ·ͳԵĲˡ׳԰׺ȵ飬ȥҲֻдˮԴ¹
رκһ仰ҭסˣģ涯ġһΣ޷ӦڵˮϴȻٺòˡ
κΪ˵һ䣬ֿ϶ƨƨߵĳȥѰˮԴ㲻ȥҲˮǲæˮġֱ֪̻󣬴ɷɡ
󰢸ɫűˣִӲῪЦѲɽҹд磿뵽󰢸סˣǵ棬д磬ҪȥѰһܱܷĵط
κˡҲվ󰢸磬ȥҴ峤¸˵һ˵д磬峤Ӧ֪ôطη粻ϣӦ϶С
һжʰøսݣ٣˺Źغöϣ˿زͷϵĺˮطǱĪ⡣
סıǴ峤ңʱ峤һݣ⻰ЦЦϰ߾ͺãϰ߾ͺáѵλ峤ȻҪóеľԴط˹ҪԵõģ󲿷ֶǴЩﻻȡ
Ҷ֪ѣȴ֪Դͬḻ¶úв١Щ֮õʱҶȥɣһԼҶãʣ¶ľͻ̷ȡʳ
󰢸һ˲ûбݣҲͰǵ̷Щס˶֪飬Ȼ
㿴¯յĶϺ˪̼˵ⶫھǶǴٹ˲õģҼһС´öȫҸұ֤ǰ˵ǣ׬Ǯ峤٩٩̸
󰢸ͷ֪峤˵Ǽ٣طĿͶൽٸҲܲʳȡصʧΪһð취ֻԼʳӶЩտˡ


152 ֣
첻Ҫ·ô˯̺곤֣תͼ󰢸ǰ˼ǰżҳּǵдż֡
ùһ£涼ǽմ˵Ȼ̿һֱǼȱģǶ̿ϵ˪̼һֱӦ󡣽һͨƶİռУȻϵ˪̼ضĳС
󰢸ع񣬼׼ĥֹһ죬ҲˣϽȥϢɡҺܿдˣϾȥ˯еһ仰ܺõ˼·˾Ǵ󰢸ס޵ʱ򶼻⼸շ¼
󲿷ʱд׷ߵ˶ԳáطԱĿʱддطеĶͺñڣд峤˵ú̿ԴḻҼһԼú̿׬ȡáס޵ļҰõ˪̼峤ĻǷʵдڽһ죬ģǰɻ齨̶ӹ֮
Ͼϲּ̣ۻۺһףռˣÿεԷǸж£ռܴһ룬ʱܲ˵С֮ס
յķ峤˵겻л裬󰢸绹ȥһϡģǴӶ࣬ȵ˵طЩ̿𡣡
ھϺõ˪̼һ֣һȵֻҪ˪̼մ߾û¹һӡԱӸΪǷ޶˴źӣ˪̼ҡӸôˣһÿܴǧ
Ϻõ˪ֻ̼ҪһӣĶٱˡǰʵ̫󣬾㱴ӸȫԱϵ˪̼һǧҲ㹻ˡ
ھǲã󰢸ƴ䣬ʱůů
ʵһ룬˵ܲоһȡůĹߡţʢˮ¯ӡʵǡŴȡů¯Ǽʷĵط϶ҪֹϵĶҲ̳򲻺ãĹ¶Сʱַֻͨʽȡů
¯ôȻֻܽʾ֭ԼκǶǼʶ㣬룬ֻҪǿУ϶о
ҾܰǶ죬ҲܵɴǰжãȻʼĽǼʵ
˵ļ¼īˣ󰢸óһӡдȫóϱŷ⣬ֽװ˽ȥ٩㻹ɰˮúֶ˸ȡů¯ţȻҲ֪ܲɹò˵ȡúáȡů¯ӣɲͽȡů¯ô
ȻԹţ֣صİŷźáŷŵľ˵Щպ׼Ҫ顣
ʰ̡ôܽأˣʷĺ顣ϷȲ˵ˣʢ䣬ݣͲ˵ˣ˳ȥϸéܱɱȡů¯߶߶ðԼڿϡ
ֵ˵ֽţЦܲʷҲֻ֪֪κҪʹˡ̾ˣкüκ˶ĻѰҵС֮ǰ󰢸ŷصЩκҲмЩԼЩȥǽͬš
ԼȻˣԼץӷΣ޲һʮʱָ̣ܴ¶ʲô
˵Ҳֻһ죬г֣ǰ׼Ҳûʲôʧ·Ҷ׼ҲӦ
һ·ͣͣǸ֮ǰĿĵء
κǸ񣬷סֻϢվʹȥ̽ȥˡʱ䣬˱ɵסǵĹ顣
󰢸ͬææ£ֻ볤ʵҲ˵УҲʼ˷⽻
¸ʵܶǶϯ游հΪܹܴ󳼡տʼΪλйϵأ֪ϯ죬ڶһǡϵֳͳĻһϵûС
Ҳ˿
󰢸ֻúЦҿùϵôмȥ̻ظһ˵ЦģʮҪá
ô˵أϤãֻЩţܹȥĲףԭ˺úõأϵԶǺȻ֮þ׽˵׽Ҳ׽ɣ沣Ҳûʲô
ؼ׽˵ķʽ̫ر
˼ΣԼ󰢸檣ﻰ˵Լռ󰢸粻ͻݣǡʸΪ׵ǳ֮ǰ˸һסŮ顯
̸òᡣԼԸԼһԼ£ûԺ¶һ÷ˡǳڼ̾ͳѡŮ顯ˡ
¶󰢸Ҳǵһ˵һøûѧ񶭶ŮǧƪһɶȤãġ˵ԼǸϲģȢĸҲǾ䡣
ؿڣ˵λҲиŮˡŮһ֪Ҫãܲܲ˽ʣܶѲⶼⲻҪ򽻵ġɲϣһһϡ
󰢸ЦȻϲҲˡǻʼҸʲôΪʵ۵Ķӣȫʸ˵Ļ
һۣ󰢸˵ɣϯ¸꣬϶Ǹġ˼һˣ㰵ʾ䣬󰢸˲ץϹ
ױģ󰢸ЦʶȤúүɻҲͰˣǲʶȤܶҲǲԡ
ǺһΪԼǻʵأܶͺáû߻ʵԶ˼ҵĵ̣ҲԼ߲ȥ
֪ʲô󰢸Ҳ𴩣ǲǴ󻰵պ֪ˡϯͱˣҿüĿ˼ģǸѲļҾһЩ
ϯ¸ֻܶǸһƬܶʱߵ黹ҪѲĸѲй飬ϯĸֱλҪԲĶࡣ˵ԲǿģģÿҪȥЩʲô¶ʱ򣬶ԷҪ
İͽᣬȴֺȥ
ĵطܳԵʿɼ̰Ĳ١
ڱľˣ󰢸ϲֱֱȥЩŹǻµˡܲɣռ棬ͱǩ
飿һɱɣպָܳΪأ˵Сպݼ󸣽ǴŮǶϱλ˵ķ˾ȻáǸôĻ֦չӣ浱˲֪ʲô⡣
ȥĽŲջʹһ£˵ɴ׳ԵҲ̫ûңʲôŮûУõʺĵططŮƯ뾩ǵŮƯ
ɫЩȣ̲˼˴󰢸һѣ˭ԴˣһԴףЦ󰢸ЦЦĿϼ˵ҪţϽ߰ɡ
ȻϲķˣձϾǵһǸԷӡۿʱҪˣҲҪǰ׼
˴̲࣬ûд֣Ǵ岢ѾͷԴ⼸Ѿͷѧ˵㹦һ·ϵҲϺȡС˴ҲǹõСӣһĸܹܡ
СЦ滢࣬ҲܶͱɵſӭλˡСǡ
ûգú㣬λ˼жټҾ죬һֽӹ̧ͷǰķһۣλ˲֪ļҵģǸƷѲԱ˵ģǰվŸ˷ٵķˡֵ˶ɫװֻһλٳһλԼĪʮͷ
Ϊ󰢸縮ĸܹܣԼҲǼģŷԼǸ֮ܡǸѲӴǰݼ󸣽λѲԱȻŪ
㲻˵ģȻ֪ǰ˭ֻǾǴûƽ֮ǰ˵ȻʱҲรܵոһϳ̡ƶƻʼҲรӣһƷѲԱȻŪʲôƽޡ
˵ŪŪɣ󰢸˲˵ŵ㣬赽󸣽ǰ
ôţǾô󸣽һûզأ
Ǵ󸣽ֻҪڣЩèͱóѡ
ƷھǲʲôڸԺˣԴӼ޸ѲԱƽޣʲôʱܹ˴һŵĲã뵽󸣽ʶԼҲЦƷѲԱ˵ӻϡ
Ƥ̧̧Ǹ˸Ӧֿ곤λ˭
ƷѲԱ˵ӡϣҪǫĶࡣ
ˣһӶûϺǣǿ˼Ȼλˡߣۼҿ֮п϶һðġǺôĵӾȻðԱҾ졣ˣȰ£Ժ󽻸үᡣ
źλڵĻԳƻϵŮӻæ˵ܹˣû˵ѣĶ˵ļҾ졣žܴ
˵ŮɫҲЩ԰ףҲ˵ǼүȷʵλˣǰȢƽޡ
ܶΪĲ֪£ҲŰæֻ͡Ц檾檣ʼҿû涨ƽһ˵ʼӹأûйص˼ңۼ󸣽ᡣ
˵žסſڣԼȥԺ
ıӰ˵ЩңС˵㣬ҪȻһǻȥɣſڣ߷Ҳˡ
ߣʲô˵˿ɲƷѲԱСɫͲŴ󸣽Ҳӡô룬Ҳ˵֮ǰ˵󰢸Ժɾһ檶ûУҾ֪󸣽ʡ͵ĵƣǴķһ
ô죿ҪȻ˰ɡ󰢸ãĸڣȥʲô³
šԼһ£ûϢӡҿǴˣ󰢸ֻһŮ븮˻ʰǾӡһûӵĵոΣҪɫӡ
ڹ˿Ů˼˭վסţ󸣽ɻֻһС񣬿϶ǲ
̲֪󰢸Ҫúÿֳ󣬲žӵĴ㱻Ϊǲʱ
һֱΪƽֻлӲû뵽ѲԱĵӵͦûعǿɲҿҲһֱӰ˶ߵˡǱ߱˵ƽޣǵոûҲȢûӲ̧ġǰЩ¡ƶ¶Ľѵ
¡ƶ˵ܷһѲԱŪӣĪǾԼ˺ͨҪһߣȥһµײԱࣿ
ˣǸѲûУɸϸˣλͬǲص
һ񣬡ģͬĴūָ᷸ڶΡλȡ˺ܾòŴСģǷ˴ȥñЦ


153 
ıӰҡͷ֪󰢸˲˭ѧˡ󰢸·̬һޣǸūţţмơԸ׼㣬̾š
ߵſھӸµĿˣϣĿ⣬˵˺ȥɡ
Ͳµ޲⣬Ǹƽ޻ϻ˵ʲôֻǣȴǰʲôˣЩǴӾǸıӸʲôû˵ֻǸƷټҵķˣҸӸֻҪԼһ仰ҲǸӵӡ
Ŀ˱ߣ˵˵ʲôҲǰŭ䲻㲻ӣֺ¶һ㣿طúܣƷϵĹԱӵģǲӣҲֻи檵ķݡȻ檣ͷӻһѸ˴󰢸ء
˻ҲֻΪӣҪĻ˵ǰ;
Դӵ֪лҰ磬Ͷ˼ʱбֻõ
ŮڹԱ֮ǱȽеһֽķʽǿ˻£λӡ˵ŵĻؽĹԱլй͵Ůˡλ͵ģո͹ȥλߵľǹҵס
ǴҵһģֻһҲԸǡһиʵӡ˵ĵùӣȻӸʡ
ӻԥ֮ǰǽ̹˶ڣûˣʱ䵽ˣǸùȥˡ˵³һѡ˵ǣһ㿼ǵʱ䶼ûиˡ
Ĳǻʰ縣ֻ߲̣˵׼ӣϧǰ⽻ˡɲʲôѲѲֻƤЦⲻЦ˵λļҵǧһ䣬סĿǱӸǻסҪھǣƷµķӶͲȥ
Ź˵ãŵϽڹﰵһûϢñ۸ءֻЦ˵λˣūҵá
ҵһˣūžһŵġūżǵ÷Ҳ޹ְǺ˰ɣ˼òܽȥͨ飬ûĺˣķȻҲǺˡ˵ûйְУδپ˽ԹݼҲǲá
ԴӼ˹飬ʲôʱ¹Щȥóһɰһʹһֱ󸣽ͨͨڡ
˭֪һ˦֣ĺɰڵϣĹ涨лܻߣ뺦ūŻǴԴݴ󰢸磿ȥѿɫ˵֮£ūҲʵ֮󰢸硣
ⲻߣ֪ЩǮգЩܡ
ϣ˵ʲôţҰҰ֦ͷҲ䲻ɷˣЩ˰šţλټҷˡ˵Ǵͷһλ
ķҲŸͣɲôЩǺڵģΪ˶һ׵ĸ󡣬ǿЦ
һһͣûָգҶָ֪˭
ǣŭɫָŶˡ˭֪ͷķֻһۣߵǰֵݳԼͨһัïļҾ佫Ҿǰ
̬Ⱥã̬ȻҲã˵ǰ˻佫ӡ󰢸統ڱְϸ˵ЩҲԵȣūȥͨ˵Ǽλ˵
ӦõģӦõġ˵ïķ˾ʹߵһߣԶ˹˵ˡ
ԹвͣڸҲ⡣ЩԱҲԳɣһɾԹΪ׵ְҾ죬һɾŷΪ׵佫ܶķˣߣְߣ߶Ҳ߶׵
̰˼ھҲְ佫ЩϣʱÿкܶҪæٲμǾٰᣬԲôáĽֻȤ
ǶɣˣǸˡǲѹģҲ֪ЩԱԹΪףǸԼܡԼˣ©˸໹佫ïְλһķȻµˡŷ˸ſǺҪôԼԼӡҪôйڡ
һ֣˵Ǻ¡ڲҪԼֵ£ǺϲϷġ
ÿߵҲ죬ùҲȥʱ򣬹NɪĿŷ˼ۡʹǰȴһαס
һһۣҼҸֻ˵λ븮û˵ҪӼƽա
һİաҧ˵ƽľǱ˵¡ԼԴΪҲСſһ޹ְտһƽ񡯣ǰĲᡣ
ΪΣлҵĹأǹδŵƽޣҲʺϵš
˵ƽ޼ֳɹŷ˵佫ӶЦˡղŷ˵Ĳν˺˵Ǿ۹Ƕ⻰˵ļֱ̫ˡǲǾû˸ý˼ƽޣʲô˼ģǵķͬΪ٣˵ҷ飬ǹ˲ýҸˡ
˵⻰ʱ۾ŶǴЦǼǵأ˾һס죬Լ˴˸С檻ȥǲӦƶʣǲΪ롣
ͬĻˣֻʹ졣
ŷҲЦӯӯվôõ¶ôרǰܸý˵ʵҲڴŷҲܹݱ֮һֻûһû͹Ůˡҹġ
佫ӳҪô佫ңҪôƢȽֱӻ𱬵ģĺ١˵Ҳϲֱӡտʼ˶ȷʵ˲ٿǴŻк
˻û˵ʲôɵˡͨŷ˵ȹ£ĪҪЦʲôԺбŮ˲٣Щˡͱڵޱȡ֪ЩŮ˵ĴҲ֪ģ˼ϲŮҡ
ôܽпЦҿӰ룬ܼ޸ˣö˹һ򣬴ȥһѻˣôˣҾïȥᡣŷ˲ܾĻᣬһ
ˣ˵ŵֱ̱ڵϡ˵ɫҲÿ´ԼáȻϣȣȷʵƯҪװģȴ˽飬ïȥ˵ýԻӦ
УþԲ
ʱҲ˲ȥ󰢸Ժˣ󰢸磬ԼԺȸҪ
̻ſϷأʧѣ˵λôȫҲ˵Ȼ⼸λ˼ǹܸȤκι˲ϣϷۿۡ
أǲ֮ǰſڷʲôȻͿ󰢸һˡ
Σ鷳󰢸¶ԱߵĲ豭ͺ˿ڲ衣̾լŮѡģѡլ֮˴һھҲСǣһˮҪĺܳˮھֻʮ׾ˮˮһӲͣɼˮԴж㡣
汼һ磬Яһˮһ㶼ûȣϸ纮ͿڿʵĲС
ЩЦĿŴ󰢸磬֪࣬ЩˮҲ÷ˮ壬ȷˮáˮŻϻ
󰢸ϲҲ۾ҲĶȻһڶȵġ
ֲΡΡĶһյȲ衣
ϣĹŮТ˳˵Ŷһ꣬üͷһҳָòǶ˷ѰɣҲ̫ˡҳ˷ȳһֵζ
ú𣿡
գŴ۾ſ佱ĳ֣󰢸ֻΥĵЦúȣĲúˡ
Цǲߴ󰢸磬˷Ů˴ס
󰢸бһۣ˵Ҳһͱ̴ϡһûüأſǲǷʲôȤ£
ɲôūŸ˵Ͱŷ˵̸һ飬Сӱй֮޲ϸ㣬Լָ˶ǿĴ󰢸󸣽Ŀɿڴ
󰢸զࣺûïķ˹˵˵ûïķˣֻԶԲһֵĸҹ
͸˺ԺˣŪʲôƽޣλŷ˲ֻǸгǶԹ鶼źޡɲС٣ˣºڱͱȥ;Ҳ͵ͷˡ


154 
ٺһЦүˡūȥһ£λ˻ǸˡǸѲȥְܱܶߡ¸ܶʡۡڸܱࣻͬˣפرܶԶְҲ
ͺñǰݼ󰢸磬佫ǱֻǸܱûѲͬĸ˼Ҳʮַæ
λñȽ⣬ɹšɹŵĹϵʮָӣÿ궼ʿפʱҪעͻ״
ˣûѹƣͳʵ۰ķŹƣͿʼūŴ˰ʮýҲ˼ûӣֻҪáͶԵ͸Ůˡ
ĹأҪڹֵ£Թ˵ΪﲻԸ⣬϶ǺͺģˣദĵáǱߵķ˿ɲô˵˵˵һýǸï
ĹٲͬҲסھӪһ涼סԼ鶼Ҫʱ䣬˭Ըһ˵ġ˵Ϊɲͱѡ
˵ǵֲͬһϵ𣬸ÿɫ¡˵ïķˣǱȹ͸һģҲҵ˱ˣﾭһȥͳ
أҪЩĻסȥ֮ǰרźų˵˺ûóף˳ȻͲѴ֮
󰢸˳˳ֵͷһתЦҾï˵ⲻ˼ҹһ˲ףɴ˶ڰѻ¸ˣҲ˺ȱϲߡ¡
ҲЦ󰢸йҲ¹˱Ůֲ֣ã檻ء̹檣ɵã
󰢸˿Ϊ⣬Σ浱֪ӱۣ˵ûҪءŮġ
ֺȻ̧ͷƶ˵Ժкܶܵܡ
Ժ˲˻棬ִһĵܵڸܡ̴˸£Ͻҡͷ˦ȥֵܵʲôõģֲǲҪܵܺòã
Դ룬ҡͷ£Ҫܵܣ߶ܵܡ
󰢸Цûлǳֶ¡ַľ˵ܵܣҲ㡣
˭֪⻰ͷֵܵһ롣ܵû۰̫ˣǺúӣԺһᰮܵܡ
ץšܵܡ¶ţЩ󰢸绹Ϊ˵Уܱһӣ˷ܾ
󰢸Ҳ˵˵Ǹ࣬ûվȽŸʱҪȷʵ㡣ûӡҪ϶Ҫصǣ̫ҽݻŰġ
ͷ̣󰢸ûЪֳˡſķˣ󰢸磬ֱһѣ֣󰢸磬˴󸣽ˣ󸣽һС˼ɾ⡣˵žͰѴ˳ȥ
󰢸ֻһûӣ˫ֻأûôС֪ûѧأҲ´μסˡΪټҷ˸Ҫһһʱ̶Ҫע⡣ͷү˵һ̵̵ǹǡүĹǺ궼޹ġڶǻûȥɣүһס˵ţƹʹߡ
Ѷ˻һСŸȥ󰢸Ҫȥģţ߻ϤԸ·˵Ŵ·ȴִ󰢸ڡ캮ضĲ˵ʵţʲô
󰢸Ȼͣ£ûײȥǸ󰢸˵·ͲˣȥĵطҲδȥҺȻһ£˵ïķ˸˸ýүϲ¿ɼǸͷʲôʱ°Ҫ˵ï˶ڣһ֣˵أ
û뵽󰢸ͣΪ£һ˲Σǣϸ룬ֱӹѿɫ˵ǸӣΣ󰢸ϵĻ£϶Ҫӡïٳɵģ󰢸翪˿ڣȫԶ˵Ǵ󰢸˼ҲǸ󰢸˹ϵ
ԼŰ죬үˡӲνּڿϷֲĸ˵ý
˵ɫɿˣ˿϶еĳйķ˰סԼҲɡ
󰢸ɫȻκ˵Ȼͣκ˿ܺãҲչȥһϣ󰢸磬ǲǳָ˵ʲôָС죬Ųɣϧô壬ָһ仰Ҳ˵󰢸绹أʱϲЦտ뵱ȻΪǳָ˵ʲô
֣سʲô¶󰢸һ⡣
ûʳָǼʱʣڵ涼סˣǳ;鿴ʩصʲôˡһ뵽ҪȺüֱؽⶳκ˾Щż
ǰûð²ܸɻ֮ǰءھϽ¡
һκϣ󰢸Щˣκˣǲǳ͢٣ֻǸСʲôֻҪ˵һھ£Ҫʲô˵ֱûд˭˵ãһǲ֪ĴۣǺ
Ҳκˣ֪ûлģȻԣʱȴԷĿɲ⼸䡮ġĻȭͷˡ
κһݺݵظԼһƣǳͿˡҲǣֺûдۣΪ˳ָҲ
Ŵ󰢸籣֤ģһΣպ󲻹ǳ֮еκˣԲ顣ȥȺ˵պҳָ
κϺɫİӡӣ󰢸綼۵ûšףպעСҿΪ˳֣ʱ䶼ǷˣɲСƺӵʱûչǿоġ磬ЧЩտúٱͭȡůĹߵȵȡ
κ۾һ󰢸˵еǾȡ֮ڰ⸽ĵض߹һ飬֮ȥо󰢸粻˵û֣ԼȷʵЩɢɢ֪޷Ҫġ
ˣ󰢸ҲŸˡʵȷκ˵̬ԵĲءֻؾɴ󰢸˵ãŰ˴󰢸硣ԭǴģκ֣Ծ˳
κǸù٣׵Ͷ빤ֵµЩҲˡҲ֪κô˵ģÿ˶˼ѪƵģֻжѸ٣ӶǰתĿ˺ܶࡣ
ת˲չ֮ʱ󰢸֣⼸ҶˣϢһ죬ȥ˼Һϲơ
ûڵ˼ʮİԼҪȢร飬κһжûкɫҪλȫƷˡκ˵鲻٣ʣµļԱ͵˼Ҳڡ
ߵκм䣬һȦһ˵ļ򣬴󰢸˵֪ǲϲ飬ʵҲϲ˵ɣؾȥ֡¾Ͱѹλ˵ĹϵԼ˵һ顣
ֱüŮ˵ȷУҲ˭ÿ˶ͻ˱˵Ը治֪˵ʲôá
Ķ˵ļ˵˰ɣ
ǳɣκҲȥһءȥ˼ҿ֣ͷһΣκ˲֪ôݴ˿̵顣ţͦʣŤִŵԾԾԡ
֪󰢸Ҫ檹ıȢ޶¡أĺ񡢺֪ĻΪȢء
Ϊ󸣽Ȼ뵽ҷֱïķܶˡ˹ŷЦӯӯȥϲϲԭΪϲⱲӶû˵ڣ˻ң֮ԸԺҲбŮ˲٣ЩŮ˴ûû֣οɲһƸĲˣǹһ㣬ܸԷھ
˳ŽӲǣҲŷװֻ䲻˵һ檣ֵʲô⻰˵ŷҲ˵Լ
Ϊ檵ûִ˵ŷ˵˵ļƲߣΪ˿ЦɹǲΪҪá˵󸣽ƽޣ˾֮⣬鶼ֱȢƽޡ
ޱ檣Ҳֻ˰οԼˡ
˵ЦţôܺáҲҪ⸮վȽպҪ㡣ǸľӦ֪ô㾡ܰķŽǡ
⻰Ϊ룬ĵġΪãһֱģŻöġ
ҲվǶ˿ڣǱҲ˵䡣ţףտ֦ɢҶڱôףǶӶรƣԼǺء
һһ䣬ˣҧ˵Ҳף󸣽յС硣
ΪԼ˵仰̿϶˭֪̯̯֣ε˵󰢸ǸŮūҪȳҪһ
̲װģŷ˺ʵΪҪȵꣿ
̽ͣ˵ŮҪڲͬһҪȥ鷿һ顣ʰһƫ˵סͷ²˵ѣʵǻ󰢸ҪųʱġΪԼ˵󰢸ͻѳ£󰢸ŵĶûһҹˡ
˸п˵ָܳ裬ԭΪǿʣû뵽Ȼġ
ҪûɣԼһӻ𡣳ŽӲǵǸֱߵһǱ߶Ĺ٣϶һֻ˿Ρ
õģʵޱȲпᡣ֮ǰŮ˵ʲôȺŮԭⲻĻ˻ȥ
ʾǡ֮ǰҲô˵ѵ
̶ãЩԻ˿ҪѪӹǡǱӦ
˿ıӰ̾ϢģǸûӹˡദ࣬ԭΪȥ˵ĺԺŮˣǸˡϲӶӣò¶뵽ǹ
ҵвͬĿԼ棬ǸҲδʡ͵ĵơǰһ𣬿϶˽Ƣ˶˽ģ˵ΪԼǰһŷ˼Ϊ˸˽óɳ顣Ϳ˭ˡ
ȻйƫҲΪ˵ܶ㣬ܴܾ൱ֵòɿԹ鲻Ǻ£˵ȴǡǣƣæڶôڵĳȥֱ˵ĺԺ
뵽һ㣬Ż˵Ƿ͵͵󸣽һۣԭΪô˳ģû뵽󰢸Ȼһš
󰢸ֿ϶Ϊ󸣽ˡԶ˵󸣽ƶʣǴ󰢸ޡƶʵŮɷദ϶ǰг
оԱߴĿ⣬̲ͷЦЦһЦŷ˺ܲ˼͵ץûбεġ


155 
Ϣǵ¯ˡκŶûþż˽󻹸ű
үūͨšֻκߵ̫죬ûӦκܽʮƽ·Ҫ˲ͷӡմţ˾һܹȥˣٶȿȡ
Цĺϲ£κˣ󰢸ڰȥ
κ˹˲ûڴ˵󰢸磬ˡ
մ󰢸һһµĴţȥκ˾ʹĥ󰢸˵Ǹȡů¯Ϊ˷ѩյȥ̣Ϊ̶ܵȡů¯룬ǽһģĴ󰢸綼Ƥ
̵Ҳû˽Լ뵽Ķ˵һ顣ʵҲûʲôɲ˽ġʱֲû¯ӣֻˮ¯Լ룬һͨˮƶѡ
ˮõ¯ʵܼ򵥣κûԶ΢һĥҲܶǲҲ򵥣סĵطֳɵģʱҿһҲˡ
̴δκ˵ֿо뵽ڲ죬ǾȻͰ¯ӸŪˡʵں棬߹ȥƸ
κ۷Ź⣬ģ󸣽ƣɻҪĽĵط˵Ż̳䵱˽˵Աһȡů¯Ƚϴֲڱ׾ͷţ˺üʵûҵõķӣŪ˸ֱӴ¯ﴩȥӽڱڣʱ̿Ӧúܿ
ģ¯ϲһȦȵĵطͱȽ϶࣬ˮյıȽϿ죬ӶﵽµĿܡֻǺһ̫ѣǾ͸ĳ
һӲȥӽ¯ӣ֮ǰ򵥵Ķ࣬ȻʱȽ֮ǰЧʵһġ
ϸʱȡů¯̲ò˵ǻֻۣµ˵һ飬κ˾о˵ġ
ԥĿκ˸ˣȡůƬҲڼӽо겻Уȵ궬죬ǿ϶ⶫҪⶫǲûдͷ⪶ï취Ūġ
˼Ҳǰװæï˵ˣպҲ԰æŪΨһҪɹҪǾӪһݡ
Ӫפرȸ໹ҪҲ߸һսʿϢʱиů͵ĵط
԰κʱҾ͸飬ʱ϶ţκǣκˣ㿴ֵܴܲǸϸϣȡǰһƷκɻĿ촽ⲻǿôĥţȻھҲӦø׼ǡ˵ǰɺȥΣ
֮ǰרŴѵõŸ룬ҲͳƷֻǰͼֽ͹ȥŸ봫ϢҲǼĹ
Ȼ󰢸Ҳûݹͣһģһһ˶зݡ
ʲô͵Ⱥðɡκ˲˵ⱾǴ󸣽ģǶֵ¶
һĥһκ˾ʹ˺Ͷˡ
ȻҪ͸ϣ󰢸Ҳû˼ţÿ춼ȥǱ߿һŶֻһôĽһֵĺܣضϹ֡
õȡůֻһκԭǴ㰲װڴ󰢸縮ģ󰢸޲ͬⲻ˵ֶ̫׾̫ˡǴ󰢸İ壬Ͱװƽ칫ĵط
˲鼮ףרſһ칫רõ鷿ԷоȡůǴҵĹͣװ˭û
װ죬󰢸ïŶɹï󲢲࣬һ¯ʣµҲֻСůƬκ˲ûвȡ˵ĶʮƬΪһ飬ȡʮƬƬԽٵʱԽ򵥣˵ͷһΣԵʱӦԼΪȷϿУպѡҲ
Դˣνģֻ˵˼·ôҪרҵԱ˵Ǽǰ˵ľоģκ˵ûпԽĶоѾܲˡ
ïܿʹ˹ˣκҲϻͷ˸кͿʼˮŻԽԽȡůƬȣֱù̡
¶ȵߣ鼤ˡ¶һ
ȻǸ˵̫ˣ¯ˮտӹð˳
ˣ
̿첽ߵ¯ǰŵĸƿְѵ¸Ƭ̣ˮֹͣðǸϸӣûһˮֿʼðˡ
κ˳ü˵ðˮҲаů˲٣Ҳ̫ˮ
ӦǵȡůƬ̫٣¯̫̫̫̿Լǵ֮ǰиŸ˵ⶫ̫Զ֮ǰˡ񴥼䣬
ˮ̫٣տ̫ס
󰢸ͷҲû취飬̫٣ֻ
κ˽˵ԭΪȡů¯Ǻܼ򵥵飬ڿҪоĻкܶడĲ˵ҪѶ¯ӴȡůƬ
ïҧ齻ҰɡפصĵطԶһ֮ǰκ˵ĶǴǱġǸǺܶ࣬ϴļСõĵǴǱġκܹϵԷǬһδػ
ԭĲԸԲҪ¶ȣĻʴֻٲ࣬̿õĸǱȱĵطࡣ಻ȱú̿٣ÿ궼ԼȥġǵӻҲ档
Ϊ£ïǳͷûüͷûɿ
ˣů¯Ǿܽʡú̿ʡú̿͵ʡӣӣӵǪСǲܴǮȢϱ
κ˾ȵĿïʼëˣװظ֤ģӦ¶κԲо͸϶ȸǰװ˼ҶôʹˣҲСǡ
ïȵľһ仰Ŵ󰢸繰֣תͷͻ˾Ӫ
κ˺Цҡͷʶô꣬һǬһμȲ
ïĴ֧֣ȡů¯оĺ˳һǸ¶ʮ֮ǰоá
󰢸統Ŵһдţϸ˶ȡů¯ܴȡůƬȵȡΪֽŽ϶࣬ǳֻŸ롣
ŸԶȥ˵ʱˣһظǺúõغһףף˲߲˸ɡ˿һɵ⣬ĢľôҲܴճ߰˸ò
ദʱ䳤ˣҲ֪󰢸ǸСڵˣմҲȷʵܸˣҲͲھ࣬ȫڴ󰢸ߣȥ˱Ӹ
֪󰢸ѾŸȥţ̺ܸˣЦ˵Ƿİɣ⪶Ÿ붼ģ㺮䲻ʲôǿ϶ܳɫ񡣡û֪⪶Ÿ붼͵͵δǼʵĺöǷٶȻ·ͺͶ̶ȶŸҪǿ
ԼŸġ
ʵҲȷʵˣŸһ·УڻصǴ󰢸縮ŸĽϰͲװľֽͲϿŸ֣Сһ֪Ǹİģһ䡮úչš¾ȥ
ҲǴɣİպôӻ׼
İ磬İ磬ūˣָҪġ˵ž͹ذͲȥ
İ翴һֽۣӹԵĿһۣ֮͵ɴ۾ү֪ˣչ˺ֻŸ룬үϾ빬˵ģǴһ
·ûǵûİһ·ȥǬ幬꣬ˡ
ŶеıʣʾŹųʱǲ඼żٲϳҲֻпϢÿնڴ¡ǡǡ෴ٽ꣬ص۲ϣƽոæµ
һĿʮеĿ꣬εҡͷϴȥƺӵģƺӻûþȻֵĶĶ˵Ŷˣ˵˵ʲô뷨
ϴܵܵΣôҪ¾Ȼ졣
꣬˵棬⵹ʧΪһĺ¡
ô˵¡˵ϴǸǸµģǱϴˡڣϴ˴꣬ľ͸˶ʵɱϰϾǼͷöˡ
ǵϺǶ֪ٹлѣѵǰա˵ÿ궼аΪȡů¯ЧǽԼú̿ȫԷŸʹáҲһҪѸʵȡҲԡ
Ҳǲú̿һú̿۸̫߲Ҳ٣Ҳûú̿Ĺٷ֯ǮƵ±ƭֻšǰʱմ粻˵Ǳú̿࣬ȫȥɡȡů¯ջú̿ϵӽΪǿ϶ġ
ӻ·ϣſһ飬ĥ˺ܶ뷨Կ٩٩̸ϣĿ⿴ſϣܰ񽻸ȥࡣ


156 
İıÿᣬ˵˵࣬ܶطǴѩɽµ˵ȻȥɡҵæҲͰ¸ˡ
ȡů¯İģĵǴ󰢸˵ĸú̿żɹű߾ǱиСϢʯפ룬ú̿ȴʮҪĲϡ
ú̿ɵ㹻࣬۸Ȼ½ʱûνȡů¯Ҳյ
Ȼ⻰˵ȡů¯ûãֻǾе˷Դ
ͼֽպãŹȥѹȻǹڳģΪ飬ӦҲɡѵϴ˺ö֪Т˳Ч
Ȼκ˴һЩھǿ϶ࡣһ˼Ӱӵҹ֮ǰȡů¯ǵĵһȡů¯˰װ̫͵
¶ȣĵͷ֪ϴ󲻻ʧ¶ֻһаЩȡٿҪú̿һ붼ֹ
ܺãĲŹ͡ʱܣ޴Ⱥһϲ̫͵ǾٰҪĵطվǳϦ磬Ⱥǰһ֮ҪҪƹ졣
˵ţ¾ûиߣֻİ̫͵ʱȵüЩ²⡣
̫źϵףĿ˵˵˶ٻ裬Ҿ̫͵ůͶˡȻҲҪѵֻŰӣȴڳ¶Ⱦ͸ڽűһǣҿûп衣
ҲЦŸͣ檲»Ͻ귢˲ƣŻá¶ȿɲǶһеģҪ¶ȣôҲҪɣ
̫һɻ¶ȹߣûӰӡ
˵ɻ󣬿ڲΪʲô
ž̫վͷ̫ӵһ񣬴󰢸ڶմ󰢸粻ڣһȤ᲻Ҳֻİ˰վʱЦЦ
ϣ״˵ϧ겻֪꣬ǰ˺˵⻰ɲǺģδ˵󰢸˻ؾġ˭꺹ʲôҪ磬̫뾩Ҳû˵缵ʣֵĺԴ̫ãλ硣
ˣеᣬҪĨڸҩ
ʮ磬ǰ磬˲Ŷãǵط磬붬֮ǰߵͲˣ㻹ָʲô˵ˣΪƵģĿǳ
ҿ˸Ÿ羭ֹΣ֪ôءҲǵģ綼ˣ˼ңҲ
žһͨ˵ֻ˵ɫ졣ϹȥʮߣһֱʣʲôôҲ˵һ䣬кüң֮ǰ̫ӳ͹񡣡
⻰ԣ̫ӵȥǽϣϵˮ½Ǹܱȵģ˵û˽ĵεòɲãȻ̫ӵΪպ׼֪ʶҪ˽ġȻպΪϷǣʳ֮»԰ʳɲá˰΢ЦţĻȴ絶һ㵶ġ
Цǰôûϰ˻˵Ϲı¡˵԰ʳϾŸ˵ڶ˭˻ϵһ⻰˵ôŤ
ô룬ûдϰ˵˼˼̫ԣʲôһ㲻ص˼Ҳ֪Ÿ̫
˵¶һǵעˣȻᵽ壬Ҳ˵˵˵˭ÿ϶̫ӣξԶڸĴ󰢸籣塣ǲǾůûⶼԶ˵ĹͣҲǴ󰢸͸޵
˵˰ڵůƬڳӺĶ뾪Ҳֻİ¶Ȼ˵ӡ
ϣūŶʣǺǰʵ˴󰢸ĲڲͶգȥְؼϺ֮Ĺϵ׽ܶࡣȺǰȥ
ҲûС̣ȥ־ͱ̵˻ȡȻһºۣɵסĵ׵ľȡ
̫ӵҲǰľ飬СĺܶࡣÿůƬ˶ʮ־档Ű̾ĸķӣ֮ǰôû뵽ءⶫӡ
İ硣İ⻰ֱӾͺˡ˵Ͼⶫ뵽츣աܸʡӣϾ׬Ǯ
͹ҳ̾ſڣҿůƬɴ󰢸˺Ƴġ򵥸ռһůƬȡů¯
ȡů¯찲װõģֱ˰˸齣̫͵Źһ˯˸ůͰȵľ㱻ûӣҲ䣬һ
̫͵ܴӣװʮůƬˣһõ˪̼֮ǰһࡣ
ⶫȷʵã޾ù죬ȡ궬ҶװůƬΪΣ
İһ˵ûůƬǵĴٹ˰װϣպҲʡ´ú̿Щɶӡ
˴ϲϴơ
꣬꣬öȥɣоҲᣬǶڳ϶õŰһֱоĥȡů¯ůƬһĹ汻ĥȻЩڣ֪Ǳ֣ƴű˸ʮҲҪϴĽȸȥడ
ֻԺ֪ڸඨȻʮ־ʡ
İˣǰ˰ɫҲ̫ÿϾǼթһȻǰ˿ӡ
̫ãİ繰֣Ըȥǰ䣬ȥ̽ú̿ұֻ֤Ҫжڣðú̿˷ѡ
εĲ࣬Ҳû˸һˮӻӡʡЩǷڻģҲд͹ȥ꣬в˹Թ԰˻Ĺ֮ӯû붼㹻Ӧԡ
Űֽеĸ磬ôò׾͵ȵһᣬĸ绹ҪᣬǺֵܣֵܡ
䣬Ҳվ˳꣬ҲԸʿ䡣ú̿Ǻöû뵽ƶĸ໹ĺöסú̿Դγûӻ
磬˰ĸҲˣҶһ˼һλΪʲôҲҪȥࣿʺĵطʲôֵ졣ֻǴļʲô鶼Ҫһţ
ֻǾŰ磬ǰ˰Ҳ΢Цſ磬磬˵ˣȫһ뺮ɳһȶ౩ꡣôȷܵˣ
ڣϰô˵أ˭ˣҲ乭ˣôͽˡ˵ɩֶӦΪʲôͲУϰ˾˿Լ
ס죬ûӰ¶أһ֪ʲô壬޽죬ȿͳˣȥླڵú̿ʲôֵֵɴ󲿶ǰȥɡ
尢Щ£û뵽ȥȻͷϡûּͱŰ˹ס磬磬ȥ˵˵ϾҪˣô뿪ǡֲ֪ܻؾĿ£Ȼ׵ܴܵ͡
ڳ棬ŰͲôЦãϽϾţõ¶Ȼǻ˵㣬ʲôӣϽ
Ű粻Ϊ֮ǰҪȥʡæҪӡ񺹰һԽѻˣŰôܸġ
尢ʱԴЩ޴ЩɵĿڣ꣬Ҫ
û˵ͱϴϣϾΪ޲֪Ҫȥ档޻û˵أϰˡʮˮ㣬úðûûС
ָָ尢磬ŭҪ鲻٣ҲСˣýѡúøһ֮ʵʵްȥ
𰡺֤꣬ȶ˸һúðԲ嶪ǲţɸĸŰ
ȻԼѹ޵ĸŰ˵Ļ
ŰƲƲ죬أô
ǻһЦ
˰ǰһûֱ߳ӻ֣ϰˣҲ޹ȥ浱޲֪ǵСžšߣ붼롣ȻЩծģһ֪ǣܡ
ֱӵ˰ҲΣЦݲأˡǾñǸ벻磬ǰȥʵڴСáС¾ʺ϶졣¶˵̫û˷ǣٰɳȥ͸æˡ˶žð£öȥʡ
ˡλʰһһ䣬İҲżԼʮżֱţԼ岻ϻ԰ˡλʰ磬̨ȥסĴȡ
꣬ҲǴӦ˶Ҫúչ˶ģô¶Ŷأ˸ŸҲˣ¶ԸҲûһ䣬ô
ʹûܳԼĴȣٿװĨʮ磬治֪Լÿ޻ЦʲôӣϽɿһ߾ʮʧͳһ־ʮʡ֪ô󰢸
еĻʰ棬ϴǵһҪҪˡںòϴˣû뵽һʮ̧ͷ͵͵һ°˰İ磬ֻңıꡢϰҪӡȻ⼸ʰ綼ҪΡ
ſ˵ĵһ仰Ǽ浱ǺõطһšǳϦҲʲôطȥҲһʱ˵ﻰǲϣϰ˳ȥġϴ·̿͵Ծ¡һѾģʣµĻǰŵĺá
ֻҲ֪ҪȥҲסȻˣҲֻȰǰ¸Ūȥȹ꣬˭ȥ˭ȥȥִ
˵ûҼǵøɹŲԶﰡȷʵʲôõط̫ЩѾܾûлɹˣҲ֪Ǳ
ƺǳϦ̫͵һִڣ¹ڣλʰҲֻվ˻ȥֲ뵱ϣȻںԼ
һԱԳŻָº͵磬ֻúܡͬºʾˣϰ˿˳۵Ķࡣ
֮ʹͣȻλʰϣԾûǡ󰢸粻ڣֱʹ˻һĶĽѣ١Ӷˡ
ϾȻʹֻйʹܴβΡǲǰʾŴΪ
뵽ˡѾĻʹֺû϶ɣ󰢸粻ȡ˸ȡů¯˻Σǲƽ
ֻʹ˻˵һ˵ε͵ĲֻлءκܵȥĹԱҾ춼ʹ͡빬μϯӺΣЩƷ͵ȣûʸھģҲǰ빬Уš
ֻֻ̫ȫ棬ĻᶼûС
١һﲻǾϡȻлϵĴͻ飬١ҵҲֻϺ˺ܶѣʵϴҶ١ǾԶ̲֮ס룬û˼УͲ󰢸磻ûе󰢸磬ȻкĶ¶
ûЩ١ҾͲΪ¡ƶ۵Ķ˾λ
һ򲽣ΪĶϳͷ١ҡֻҪû󰢸磬֮ãǱͻ١ҵǲǾͻɳָ
ںָиеǻ϶Դ󰢸̬ȡ
Լûз֣ԽԽӴ󰢸磬Ѿ̫ˡ


157 ֣
˵ʲôţ󰢸ǻİʯ㲻Ӧø֮ʣҵĻ˰ɣߺͼɫѿ̫ӣֹ̧Ƶ֣С˵š
֮ǰԼ͸̫Ĵ󰢸յĺܣǷõΪӦʱ쵶նѴ󰢸̫ӵãȻ˼ǵЦֵ֣ٳٲ֡
ڻʼұ˵ֵܣǸӱҪʱҲǲܷ̫һֱѶȥ类ֵ̨
۾ͼһۣ̫žָ֣Լһ̧ͷտҲĻǰֳֺ꺬ЦֻԼ⣬ԴȻرȴδԼ꣬ˡ
ͼ˵ûϲĶʹԼ˴磬һֱˣʵ
ÿƫģʵҲûȷʵƫģƫһֱ̫ӡͺñȽգʲôᣬ޵Ķ̫һҲֻһˡȷʵǴ󰢸͵Ķ󰢸ĻֻԼˡΪȺҲӦø󰢸硣
ˣͬҲʹ̫ӡ»̫ģôĻʰеõʹ͵Ļ᣿𰸺ԣûС
϶̫ӻЩ治⣬һֱǹ˼̫ӵġϧ̫ӿֻ˲Ƶʹ̫͡Ͳ뷨ƫ⡣иܺú˵׵һ졣
ƫƫͼͼŵĿɲǡʴȡҲʲôֵ飬е棬Ǻһĵλ̫һֱͶԴ󰢸ʹɱˡһλɣΡΣ̫죬ƫ·
˵ûȷʵӦø֮ʣһΣһˡȴңһһأ缸ʱ䣬ҲԼһЩʱ䡣
ͼЩż¿ȷû˿߲С˵ܵȣȴ󰢸һжˡ߻ʵԶ󰢸ֻ˼ʮǺʱҲֻ֣ҪӦе˸ɨϰ
ʲôھǣƤӵŪ󰢸磬˭׷顣鲻ԼͷϣԻϵĴҲܲµģʱȫñԼ̫ӣܿҲᱳһֵ߱
̫͵̧ͷһһ˵ϴεȻ㣿վҪסͼ죬˿Ķһ䣬̫߳͵
溮ɢϽһů⡣̫һ·ϻҲ˵ֱӴͼع칬鷿̫ĺã鷿ûˣĻҲϨֻȴɢеĺ⡣
ͼ֣ȴͣͼߣΣǷϵķֻ֡ɴ⣬ͼôĵӣǿҵ㵱Ϊ²Σ󰢸ǻλ£ҵͲˣ󰢸ˣɵĻҵ
ǻкѹƣֻҪ겻ͬ⣬˭ȡҵɲģǡǡ෴Ǵ绹̫Ǻ꣬ҵĴɱΧڡ磬ǿ϶ϣԼ뺹¡
һֱ֪ͼӴȴ֪˵زȻҸҵᡣͲºҵ̫һɱˡ
ͼĿ̫ӵİַģο̫Ҳһִģ֪̫᲻á̫ΪʵȸҲȥ֪µʲôɷģִһеġ
ϵߺܶ࣬ҲҪΪԼ̫ӿǡҵҲе飬ֻ˲źۼİѴ󰢸˵ȥõĻԼˣϾǲ飬Ҳ鲻Լͷϡ
㣬ָ̫ͼ˵ôԼܴܵ⣿
£ʫ飬ʷ߱ɱλĻʵۻ٣ʷôǵģǸƻʣǵ˸ۡԣôλĲҪҪλ֮ʵʩߡ̫λĺܺá
̫˸ˣǼ¹»㱣ܣҲΪֹպûйµжƻΪͲ̫ӣλֻɱ˵ʱ̫ӡԼԳ̫ӣλȹ̣ʵûҪѧϰƻһס
֮ʣ㲻Ÿɵˣֻܱ˸ɵʷ϶̫Ӷôϵġݹʷ̫˳ǻж٣˸ɵж٣̫ô룬Ĵɱȴ󰢸硢֮ΣյĶࡣһֱȥ϶ᱻ˲ȥ
Щ̫ӡʲô³û
ͼĺ޲̫ӵԴѡ
̫ݵĶ۾һһԣ˵ˣպᣬǲû˵㶼ѹ·ͼԼʲôˣΪԼҶɣ
ͬͼ˵ʧתȥǱӰ˵ɪ
̫ӵ鲢δܣְϵīȫɨϣ־òһ߷
ź˵սľ˭ҲҽȥȰ˵
󰢸粻֪Ѳھǣǻ˶ǡͬǳϦ󰢸Ҳڹꡣ
΢ⱲûŮˣ󸣽һͬŮˣľ֬ˮۡҪôΣ˴󸣽ľǳԺȡ
ҪСԺȣֻҪˣ벻ˡ
ຮǴ˲ʹǾòáϦ
˭뵽أæʱ򣬴󸣽˾²ˡʵľ²ڽӣκ˲֪˵ʲôԼ顣
ֻǾ²ˣϣʵ糴⡢̶ѿƶѿûԹ˿һǸɽ亣ζ᲻û
ǫκ˹ǫˡҲֻŪ㶫ڸ֮ǲΪΪ񡢴Ĺ
󰢸Ҳ˵ûǲԶǧԲĽգҲܸžۡΪʲôΪĲǴ己١ܹϺӡΪʰ磬ʲôܾ˵ʵҲﲻæҲֻǾǳԺúȺãûк֮ǡ
˵˵ⷬȲ֪˶ٱ顣ⷬǿףġֻ뿪ˣףʱڼʲôζ
ˣҵⲻ˵䡣󰢸Ʊ껯˶ǼӰѾȡһͰ¶ŪãǾͻؾǸһꡣ
ؽ˵󰢸˵ûʵһ룬֪ǷСǷɳصĸԭڹ뷨ĳռָġ
ָܹɣƽ󲿷ʱ䶼ڸˣһҴ󰢸磬ͼָԺ˸ӣʱֻСӶϲûж⡣ȵڶֳָȻˡ
ǰһʣ֪ڳġӡˡָΪ˳עˣȴڱϺԩ֤˭ûжָĿӡ
һշɳСؿŴĵȻӿһ˼뷨ʲôûųָǱڿӣȻŷ紵һİѿ
ϸ۲紵Ϻõģȫֲ
Ȼͻ룬ַʽǲҲڸԭϡ
ೣ磬ɳӿ˻ƺӡҲΪʲôÿ궼ɻƺӻǻÿٶ¡ӵԽԽСԭҪƺӵ⣬˾ͨӵʹƺˮٶ£ǲҲⷽµ㹦򡣡
۲ЩϺõģڳɹɳǾǷֵƽԭֲʳ
˵꣬Ҷ˳˼ƺӣ󲿷ԶΪ飬Ǿö²ͨ˶֧뷨ǿǲ˼ģ˭ûзԣȻȫƱͨˡ
κԴʵĿأôʲô¶ءԼҲ󰢸縮ܣôûָ͡
ʽУһǺпܱʷġһ뵽ԼʧһǧŵĻᣬκǽһڡ
˵ĻǸ˸ѣôķʵڿϧҾó˵ķҲԶֲľȻȱˮľɻܼѣֻһųɻؾܱýʵʱ䳤ˣ˵Ҳܳ񡣡
Ǹʱֲֶõķֹˮʧķӣ˵ǼʣսҲæڽ裬ľֲ֡
ܲռ֮ǰҲ֪˭һɳ̹ӡ
ɳ̹ͺʺʵľڲԶɹžֹóҲԵͻأһɳ̹ģӵͺͺٶȺܿ졣
ɳ̹뵽һֽƵֲǵļ꣬ˮģ¸ѳɻԾûᡣ
Լ뵽ļֲڸﶼԣҲ˽ˮȫߵʱֲﳤá
ǿ϶ʺߵĶˡ


158 
Ҳһɳ̹ɣƻǿֲ֡
󰢸ͷ˼ǿУҪô˵ǣˣôڹֹҪ֡İδػϡ
̲˵˾Լӹ¡Ҳö࣬ÿ߰˸ͭеԸ
֮ǰ˽ѣһ굽ͷ׬ǮԼԸӹӶǣǿ϶ġ
˵ܳ죬ĻԼֻҪɵӣǻԸæġ
󸣽˵еӣ΢ΪǻǸһ⣬ϵ˼κܵ˼Ըô󰢸ԩͷڹҪֶ٣ÿһ켸ǮҲһʲСĿʱڻã󰢸Ҫӣ
һɽ治
ɽӡڽӡֻС¡
κǰһƹȥڳǰ棬ЦʵС˵нɽϳȥڽӺòã
ͷҡͷ֪Ҫڽӡ
§ų֣ĿκܣκˣСӣôһ˵ô͵ءҿ˵ǲ֪κָһɽ
κɫЩڨڨģ˭֮ǰָأⲻżô
ҡͷʧЦĬĬջԼȥĽš󸣽˵ûָʲô˵Ӿú棬Բ˵Ƿ
Щ˰˵òʲôָôôǸĲء
Բص˻ظͷȥ࣬Ӳֻ࣬סլӻһʣµĻҪԤһԱʱ֮裬ܶõҲӡ
һһǮ㣬Ӷܳǧˡ
ʳ⣬ҿǻҪȥһţ͵ʳ͢ÿ궼;ʣʱ˸ŴһͳɣȫⲻòġϾҶ͢˻ǱȽϵģϴֻ˵⡣
֮ǰʧԤϵ߻ȱˮû뵽أʳ࣬Ӵ˲١ĵΣԸѾϣˣֻܼϣھ͡
󰢸ͷ§̣ⱲԹ޺Ӷ࣬лʱ٣л顣ĸ˵͹ȫȫΪ룬ԥóӳ
֪óЩӾûջعҪ⡣
󰢸˵ӵ¶ˣȥǵҲЩʱգҲûˡǻҾ͸дţӹŹҪôӣ겻ʹһ˵ȥɣҲҪиʮʮͳɡ
ЩӣЩտ϶ڵġ
Ц̧ͷ󰢸磬Ҳ°Ѻ궼ʮˣ˼ҶǶӸТ󰢸ҪҪĵʹ졣ʮʮĻࡣǿֱӸʮʮЬӡ
ſھ֪ҪӣֱǸТӡ
طAǳ裬˼дʵ˵ôͳ˲ТӣҿΪ¡Ѹˣ˵ʡ¶ӣ˵ǿ϶ҲʷģȫΪ롣Т˳ĶмӦϧŶԡ
֪˵󰢸磬Ա졣ʱҲԼԼα󰢸ġ
һ磬̸ýӣⷢƿͼֻŸվڴ̨˳ëŤͷ춼еһȣ˭ˡ˵žһһֻŸ˽
еЦӯӯ˵ҿھǵʱ϶ûٳԺöŸһһһȦһÿ뵽Ӹôźģܲµţֻ᲻û
ӦӵĽֻԶϷڴ󰢸ǰ
󰢸ֳǽϵͲˣ̻˻Σ˵ʲôţƣʲôϬвǱģǿȡů¯ļνӡ
ӲҲ٣д󰢸ԼκһʣµԱġ
ţʣµҵȻȥȥ˵Ϳš
Ҳ˹ȥһֻŸ뱻˲ֽţ˿дģлİ硢˰ȼλ󰢸ϵĻʰǵšϳ˼ν˵ĻǾ춯ɥ־¡˾ͼ򵥵Ķ࣬˶Сģ˵ȻĿɲ󰢸磬ǳ֡ÿһҳֽռУʣµȫǳ֡
ǵ֮У̾ǣİ˶˵ǡֽ̿󰢸硣󰢸֪˵ʲôƲƲ죬ͦ֡
ú̿¶⣬ҲԲĹԸʵ¶ĻʰôľΪһ˽ģĸʱȻҲ͵񶼻ɡϣ͵󲿷ʱ仹Լۻˣ͵ġ
ûԼţ껹ôסʹʹ
Уҵøд˵˵Ļɱʹˡҽ̫ӵģ̫ȥҲ԰϶Ըɻ˵˵ž׼ȥñīֽдš
̸Ͻסӣ˵꣬ڰдãָǽͷɻȥɣǷһ·ҪϢ졣˵ţֻŸŬŬ͡
󰢸翴ŶϳԽӵŸ룬ߡ˵֡ͿŴ۾󰢸Цû£־ιﻹС
ûûԭ
ŷȷ黹Ĵ󰢸磬̿ЦáȻĵܹܲº˭ִ£϶һλʰģÿܵĵĻ˭
˭ϰ˹࣬ҿ˳ϾҲпܣϾʮ϶Ը⡣ܲʰҸֵܡϾС۶ӣϰˣ϶ôҪţͻʮ˵һ˭׼ʣµֵܼ˱ˡ
Ҳ²ߣ϶̫Ӻ̫Ǵײһ֪ռ˳Բ˿࣬Ҳпܵľɽ¶ˮֵܡ꣬ûӮһ㡣
󰢸˵˼ӣҵ˵ȥκǣһͻһܽӵʹͣǿ϶˵İɡ
κ˵ȷʵˣҲûҪһóӹӶգʱ򡣡ϵĿ϶ͼνʲôҪӷΡ˵ȻǾæطҲûиǻӵĻᣬŻ;ϡ
Ҳ˵κ˵ûǾܶӶ֣ô࣬Ƕ㣬˾ܶ档ôĻԭҪȫ̻겢һһϦ飬ҪΪİոʵ£һ㶯දһ㣬ܰġ
˴ͷʣµҲ˵Ҫ󰢸翴ǣз˵κӡλ˵Ҿˣǻᣬӵĵطǡ˵׼ٸдŶҪӣҲһǾŰɣԼǾʹؾǸԼ˺ӡ
˵꣬Ťͷˡ
κ˿ıӰ֪˵ʲôáһĹԱСֹ󰢸Ҽڼӡ׺͵Ļʰˡպ˭Ҫ˵󰢸籩ᣬҵһ
κĹԱںǧǵĹְߣÿٺ»Ҳô㡣ֲͬܵõʹ͵Ļ̫٣ǺܶҲǵһεõϵʹ͡ЩǮ˵ȴǺҪҪ󰢸˹ͬˣǺìܵġ
󰢸ֱǽԥж
ظ̾ϧˣҲá
ϧǴ󰢸粻̫ӣĵ󰢸㣬γչοҲǴ󰢸֪شȨѳⱻĵ¼ɲա
κܿһۣͣɲô
󰢸ô˵ֻ̲֪֪չʮ壬ŹʮӡȻƱĻҳԴ󰢸áҲǵһ֪ҳֽûһ仰ظģ˼ȴ࣬˵󰢸粻Т֪ѹӵǮơ
û¶أӾҪˡ
Ŵ󰢸ɫİֽŵպãͷЦ⸸˼һĭӣһȻ˵·ĲԼ
תů󰢸æµ˷ֳءκܸһˡκܸƺ֮еɳѰҺʵĵطֱʣµڸԭѰҿܵĵصдٵءƽֲأܵİĴһЩ
ض˵Ϊ˻⣬󰢸ΪһͷˮҲûжʡֻΪ󰢸⣬оطҲţֻҪǮ׬ǲùʡ
æҲûţ˿ϴؿʼ硣֮ǰ˵ɳ̹ӣסҲȫ
ȴ󰢸ǱŪĲ࣬ߵĹҲС̴ָ֣űӸڳȫֲѡõĵϡ
ïķ˺ǲ⣬뵽ԼɷҲǴ󰢸ֵµģȻףæŴ󸣽ضȵŴͣԵ̾ҲǼ棬󸣽˵ʵǵһμ
ͷϵĺˮЦǲǾҲˣ帾ʱһֲѣԶԶȥĻΪǴ帾
仰ŷ˲֪ôӣá˵ҸЩѲҵķˣ˭µظɻҲЩ佫ķˣкܶǴСſģߴʱ䳤а
帾ҲãҲգҶŮʵ϶һҲ˵帾衣̧ͷǼԶæĴ帾˸ɻóǰѺ֡㿴ǣ֪ЩΪкҲﲢãǸмģҲԸһڡ
ʵ˵ҲȽֱӣЩȴЩŴ󻧵ķǲܱȵġ˵Ź󸾲ãٱһ仰䣬ϲֱһ㡣ͱŷʲôֱӾʳڣȥ˼
ŷ˲˰Ѻ˵ʵ֮ǰҹǴΪԼ˵ǰ;ȴϲֻϣҲźá֮ǰ˵ʱſף˵˲١
ôͶˡһֱ˵ҵӦԼȥƴŮ˿ڱæЩܼ飬ⲻΪȥ˾Ҫְ֪ܲտĻǵҵĹϵ
ïķ˻ƢҲԸ֮˵ЩĻķ˻߶ˣ϶˵ôࡣ


159 ֣
˶¾ǿ죬ʱͰеֲϣˮͰ罽ˮվߵĴ󰢸пѹִҾ֪ʳҲԸȥֲ⽽ˮȷʵǸ鷳¶뷨ŪûƺˮйȾͺˡ
ľǸпû˼˭֪κ֮Ȼϸ˼ض˵󸣽ǵһˣֻѶ̫ǲ֮ڹҪʱԭִ󣬾ƺӽһЩĻ˵ԶģԸһǷɳ⣬ӹڵ˷ʱڵǳ˹ϰɳ͸ûˣû취ʹá
ü˼Ƭ̣°˵˵ܲͲԣòĶŪпյˮܡˮڵ£ǰסõʱǵӡ˵ҡҡͷԣǲС
ʵˮ࣬ˮϹӣͨ˷ˮʱֱӿˮܾͿԣ򵥷ĺܡ
һ㣬ǾǴļȽ֧Ų뷨ԣĻûм˵ȥΪ֪˵ȥҲֻͽ͡
κȴ˵󸣽˼΢ˡӲǲУǹ̫󡣡ѶȲںӹ
ֵ̾ˣĿУ
϶ĵͷκ˵΢ϼҾĴԶǱе˼ҾͲֱӴɽˮʹá󸣽Ӧþ˼ͬǴӵϣǵ¡ӻƺǱͨһͨϹӣˮ
״󸣽ʲôɴ󸣽ĵķýġʱŪһͲȥһʮֽĽھͿԡ
һ⣬ͲĴҪ֪ͲǺ׸õĶøû취ʹá
ԣҪƷ󰢸˵һֱûƺˮô಻˷ˣǸƴḶ́ʮꡢʮꡢǰɣٰտϣһ˲һࡣ
ôûӣ󰢸֣ˣܱûкã˰֮ǻҪ֤ƺӲᷢˮ֮ʱԽһԽҲ㲻ҪˣȻҲ˵
ӿƺһֱ˳ǲӹĵ̰ӣˮλ£˺ӵ
ͬĵͷ˵΢ǵû峯ڵ˺ӣһӵľǻƺˮܰӵڿûƺ֮ˮϾ츣ա˺ȫǧмʡݣЩʡÿһֲʡʡƽԭؽ𵽺ܴá
ʵ֮ǰ͸һ˺ӣΪ˺̫˲ƣ쾵ۿΪ˺һֱʷţϲðգʱĹҲû֧˺ӡ²ա
ʱͬˣһߵĴ󰢸硣ϰƺӵ齻˴󰢸磬ֻҪ˵󰢸磬ǱȻȥ˵ͺñΣǾûÿƺӵķãδϸǮʹ죬һξ͸ʮ
֪󰢸ģҲֻ֪ȷһ£д󰢸ڣͳɹһ롣
ͣңܴһ㣬Ѵ˺ӴӾ޽ŴҾȵͦͦţʲô쾵ΪβĲ˵İսЩǷ˺ӶˡκˣͲʷ¶ˣ˵İջء
κ˻ЩʹܱסµȺСͲˣһѪں档ƳһۣﰵûϢκˮͬ˲ƣ˵ϣҲδ˵ڳҿ»Ǵӳɡ
ˣ£Ǹɵĺõ㣬Ǯ𣬰үˡΪûصССӻһһߣɵء󰢸ʵûסһһۡ
һ۶˵޹ʹֻҪ󰢸Ӧ¶ͳɡʱֻأκܷлһһܡ
̿ĿɿڴʶǸֻ֪о˵ûκܺأ
صӸ̺ʴ󰢸磬֪Ƕ˹ģΪλҪӦ˵̫ԣܿŴ󰢸翴
ֻ󰢸ߣǮڹⲻ˱˵ţ绨˸ɴࡣǷȻսɻˣ겢ûгǸߡһ֮ǻצӣʮأ˭ܱ֤ʱǻûмԡ
ɲһֱȺСӣ˻Ǯûˣǽ޿ɽ衣
Ǵ󰢸磬ܵҲ˵˷л
󰢸ǣӸˣֻǿûлᡣСӲȻ֪ӣԾ˳ˮӦ
˵ˣԸȥ˺ӵĿ϶գЩǮõϣҲ
һͻزȥˡĺܣ̻ܵ᲻ġԸʵ£ͬҲ뿴ǿ
̲ЦЦȥͲȥ£Ȼеǡ˵ģ˾ҪϻҪ˵αĻﲢжˡ෴ҾûһЩ
⼸ͷûʹųڸһ޼ʵĻҲõĻײˣÿζȫĵͶУ೩ˡΨһõľǣÿγŶҪͷʵʵȻ׽һ
ϸһǷĲǿڸͣ󰢸˿ͺãæϢҲһ䡣Ҫߣȥο
ƺӲûоָĸӶΣʹãܶһЩͶҲ֮Ľ
󰢸˵Ĳ黰ǽϢʰģѾ֮꼾ȥˡ
ŰȻĵ̰ӣһȺͷ¶Цݡκ¶һڰҲҲ˰ɣˮСȥطеѾؿ̰ӷ˺֡ﱾصĵطԭΪҲˮ֣û뵽ˮȻ̰ӵסˣһ߾Խ̰ӳΧκ˲֪ôԼ顣
Ҿˣ̰õҲЩϰɣô͸忪أκһԱСֹ
Ĳף̰ҲЩϣõĶһΪǵľ˼̣޽ľͲСˮ֮ȥ껹Ҫȥﻹκˮء
Ĳףȴ֪⻰ɫѿ
ΪʲôȻԴγô˻ؿ۰
󰢸˵Ƣһﶼ֪˭ôεȵĶŪ±ԴǲûлؿۿãΪֺô󰢸磬õȫϵƷ
ˣ̰Ȼȹ̡


160 
Ŀĺ磬Ű³Ϳʼ𱱷磬һһա
£ھǻ˿֯УڸѾʼ޲ȹӣЩ滹Ҫһס
ص˵£˾Ҫϱӡ
ɾʵĶȴٳٻδ
żĲֻ̣ïǶϻˣһ²һΣ죬Ҫ
ĺ紵ɢеĽ꣬ããĹٵʹץץԴϵͷ˵ʲô˵ⲻȱˣⶼ˰£ôһѶûСȥĵʿǱ֤ӽҲӣŷ꣬ͱҲ̫ѿ
߽µĻҿܱûĳ˳ԣȻھͶˡɾʡţԵҲࡣ££оһʳûˡ
⻹鷳ģչգ˭֪ʱʳɹŵĳЩ˵ʹԲô˵
ŷ˼ɷ˵˵ž໰ЩΣ͵͵ؿ󰢸һۣû߹ȥĵšһ¡þֻïע⡣
ïʹ˸ɫʾ˵עⳡϡڴ󰢸ǰ˵໰ʲôӣ
ïٴβ˼ͷ΢΢Ӫǲںӣ˵ϰˣһżɲǾӪ
󰢸ڰ֣⡣Ӫʲô
ʵȱǾ͸߼չճɻֻҪǸļ۸񹻸ߣǶҲ㡣һĶܳʮʳ㲻ˮȴǱ꣬ׯ棬˸߲ʺãˮõȻÿĶٶٽʳĲ
ٵض࣬ÿҶܴǧʳЩһԲ꣬ŵʱ䳤ʳҲỵġ
ï죬̾Ϣ󰢸˵ûɾսʿˣŶˣǵʳҲսʿǳԵġ
ڵϱͷеʳܳŰ£ʱûвҲֻˡ˵ݺݵشŵ棬εû˴Ǳ֪Ĳ
ģѾɸ봫ȥǣ˵㶯֣ҵһҪ󰢸˵
꿪ɹǱ߷һս£һģеĲûʳǾҪ徳ʳ
󰢸֪ϢϵʱսѾӽβЩսʿÿһƴɱУǷԼɵģҪٴһˡ
飬ж˴ǾǳǾ˵ï˵˹⿨ӵʳ뵽󰢸ɱڡЩ˰װҪԵЩ߽սʿ
ɫЩˣȥӭһӭ˵Цһ£ָǸ߳ӪأԷ͵ءɳΧӺ٣һ۾ȥԶ˵⻰ȫΪ˰οˣ˭֪ǲܵ顣
ï۾ˡ󸣽о仰ԸŵģǾѾ˸࣬ȥӪ·ϡ¾վܣʲôףȥ
ï̫ܵ죬סŷЩΡȴЦ˲ؽ黳ŴˣһΪ˽ʿǶ˽⡣
Ŵˣ󰢸Ҳסİ壬Ҳȥʵ벿һͬǰģĻĳܵܡ
뵽󰢸вҲǵģֻ˵ܹܵˣҲû˵ĸʲôġǸ壬˵ˡ
ҲҪȥҪ塣Գȥ棬ֶ˵ǰס󰢸Ĵȡ
˱˸߸ߣ󰢸Ц˵ȥôٵǳء
ԼСԣ󰢸粢ûţǰѳ§ڻһߣ˵ţû֪ǳֽҪţүѷ綼ͣˡҿ׼ܽӵӡ
󰢸иʲô¶Ͱ԰ڣǳֵĶһҪǸɣûûˡ
ⲻ֪˵ʲôá
һ죬ָԶꡢǿö˰
ֵ۾ϷԶȷʵһƬС㣬ϸƬСǵķƶ󰢸ץֵֻ˻ӣ˵ʲôţųǿ϶ˡ
̣ûסҲǳֵĹͣҫʲôͺǵĵΪԼһ
󰢸粢Ϊ⣬̧һǣһ䡮⡯ʹųӭȥ
̽Ƿſٶǰܣһյ蹦ͣڶԷǰ
ǣͣȿǣŴ򿪣½ˡ硢ɩС֡
ôǣ󰢸۾Ϊȣ˰˷֡
˰ǰѳֱףġ˵⻰ͷ֣֣ûУ
룬Ҳʮ塣ִĻش
Űʮ綼˻ˣߵʱŶ㣬Ƕûˣû뵽ֻϵǡǴȥŰֵС־Ȼǵþ壬̫ˡ
ï˹λʰ磬ӪԶ·̻ǰȫģ΢һˡʳֻе˾ӪĲ̤ʵһ̶뵢顣
ڼλʰ綼СģҲȥƽï⡣
ïˣµĶλʰǵĶųĳӣ󰢸ü˵ϰˡϾšʮǴôණǴڸలҲɡ
˵⻰Ц֪˾Ȼһͬͷʮ£ǲ֪һྩǷ˺ö¡ѾӦǣ桮桯һ꣬ʱһȥ
ʮزס¾ʹѾǷ˵̴ߵסĵطԶҿǲظ˵ָһ·߲ȥӪܽʡһ·̡
طAļ򣬡ʮܻӡ
˵õĻȥģȻصѾǰҹһ˶۵ĹǺÿ˼򵥵ĳ˵㶫ϴϴȥϢˡ
գճ˵ȥϰǣͼϰ˹ݵЩۣô˯һɩ
ǵǣֻǴСϰ˵ľܸĹġɩûҪҰæģ
ھǵʱ򲻹˯Ķʱ˾Ҫ𴲡ŴʱҲһʱıȾǻҪ硣ҹ˵ʱ˯һˣʱ˺Զ۾
ĵͷ͸˰ȥȴ־ŰʮҲŹǷˡЦ˵ٻȥϢǼ¯ӣҲֳɵĲˣʲôʱԷɡ
¯ӣŰ۾ˣչ˵ɩҾˣкܶú̿¯ӣȻҪȥʶʶǵ¯ǼˣߵȴûСţһʱȥ¯ӵĹתһȦ̽̽֡
ϾŶ¯ӸȤ֮ǰ֪Ҫû׼ȹ첻æˣκ˸סӶϡҹ󰢸˵ˣͻСҲʹźˣǵķӹ󣬾סڸʱչţҲ㡣
λʰദ죬Ȼûвͬģʹ극˵£˳
˰ЦЦͬˡɩƢһֱ֪֮ǰûȥסλʰҲǻģȻ綼ͬ¶Ҳȥᡣ
һ󰢸Ҳˣ극һ̿ʼ顣
˵˰ϵЦݱ䵭ˣŰǴŵĳ˶һۣ󰢸˵ϰˣ˵ʵǲǹˣ˵ôôƽ޹ʵ˵г̣ǳˡ
򴽣˰翴Ͼţͷ˵ʵ˵ҲǶ¶겻ѡôö˶ѡ
Ȼ̧죬ɳţѡߵĺֲֵ֮ĲࡣϾŵĸϵǶϣʮŮɩá
ôΪɩǾͶԶϲ̫⣬Ǻ˵ɩ֮ͬǰ绻˵ոϾŲΪѣŲʲԸĴӦˡ
˵˰˵ȥ죬ŰЦһ˵ɣ˼ҶϿϾţʸ֦ȥˡ
˰ҡҡͷϾ˵Ų⣬ﻹиġ
ʵ鲢Ͼ˵Ҳ˶١
գϾʮڻ԰ӵĻ͵ȴɩŶҲȥǱߡ˵ټ㣿Ÿ
˱Ǵ뿪ģ⻰ȴͣΪǵĻʮǱ˼
ȻǾ˵Űɡ
ôıܲ⣿
ƽʲôⲻģҲܽġ
һĬӦˡǽãҲûˣ˵ʵﵽôġҸ綼Ż²ҰģļϾţ񲻾͵ڰ£Ű׽ļλʰ硣
ҧҧǾסƭֻҲҸߡŰ߹ܼ޸ʰȷʵҵĸֻ֡˵˵ŰЩҵŰ˰Ӳ˵ϲư֮ңҡ
ʣµĻ˵Ҷʲô˼˵ô࣬ʵϻǿϾŰ硣
Ͼŵ¾ţϾŵ͸ȥ϶ʡϲư֮ôˣҪ˭˵ǡ
󰢸һӣϰͲϾţΪԼ˭ƲϾšǻûء
żʵأΣĵ￴ԼĸպƲ˵ʲô˸ҲҸ
ŮҲ֪ôʮһˡʮЩֻ˵
龿ô£ʮ治֪˵Ŀһ𡣶ˣ˿϶Ÿ磬˼޸ʮֻȥһѡ
˰ųʮ͵ĺܣ͹󺹰ͻ鶭ոҪ˵¿϶ʮƵġ飬Ҳ֪պ󸻲ҲڰǸø˵븻һ鶼ûС
ͿʮҰĸûб𷴶ԽԽŨԵݻոһŮ˸Ҳֻжϵݵλߡ
ǲԣˣô룿ҡͷܾʮӦô˵ոΣ񣬾ǸŮҲǰ״
ȻҲųʮˡоƾͼƣͼ̫ԣɩ뵽̫ӿ϶Ҳ뵽ˡҪϾŵҲûܡ
ʮͷΪʲôҪ˵Ÿ粻ȢǸùǺ¡׽˾ǾŸ磬˴Сһ𳤴󣬸ҿŸǿ
ͬĵͷʮ仰˵ûҿϾžǺ¡Ϊǣ϶۶һ壬ʮϵ̫пܱ۵ġٺһڻǰ˵ЩǶǵĻϾʲô³
ǾöϲϲϾţΪʲôϾŶҪл
󰢸һۣʲô߰ϾţɩӲʹ˵Ļ档Ͼ϶ᶭϣ˵⻰ûô
ɩ⻰ȻűŤϸҲ㲻֪ԴӺ궨¶ϣû˯һȾչȥС˵׵¶ӣǶܿɩ˵ģǸֵܣֻҪͿ϶û¡ǳ˭ΪϾס
û֪ʮһ𣬸˵Ƕϲ£Ͳűˡܺ껹ûּﵱȥͶ˰뷹Ҳ˾
Űûʮǰȥ˵ϿҲδػỻˡںոϲνɼϲС檾ˡ
ǷֹʮȥҺꡣ
컹վϾͷġ뵽ѳڻֶŮþ丣ܰѶϿɶǴֶŮĹ͡ʮ˵иǼնһ仰ǡֱӡȥ밲ʱѹ˵û
Ŵ۾¶ĳ֣ЦϾ⻰˵ģҪ˼պ˭ȥݳֵˡϵҲÿ˵Ըʵ֡
Ű粻˵ôҹܲţҾǼҳǸдġ
˺֣־ȻӦͣţд
ǷˣǽвҪװ˯ľŰ硣תƻ⣬أôˣ
ʮЩ֣ɩ϶벻Ÿ绻˸ʲôĸ
˭ѲҲǸɹųģɹÿѡ㶼кü߹ģǴҶ֪ȢζʲôҲɹǱҰģһٻʰͻɹųĸ
Ͼʮ˭ûҰģǸƶƲɵŻûɹųĹŮ
ʮҡͷŮǸŮġѡ֮ǰһֱд˵󸻲Ʒв˻⻻ʮŻŮšھߡ
ԸҲûȥ壬̬չΪ滻̵档дб˵ֽţ֮黹Ǳ˳
ϺôǸҵĵŮˣҲָܰʮรɡϸรˣԿɴͰѶָʮΪŮ˾Ÿ


161 
ʲô󰢸ʧִǰĲ豭˼ĿžŰ磬̲סôģȷûëϾţͬˡƲǸ飬ֻǲףô͸Ҹˣһлһ
Ůô࣬»ɸ΢͵Ҳа
ȴ󰢸𾪣Ű侲ͦõġҴˣ̫ǶҲΪǶǻʰ磬ҲŻǵĵոǼܲ˼顣
̲ĿŰ磬˼黹кøУòָԼİɣ
Űͷ˼ЦЦɩⶼܿóʵҲġʮײһ𣬲ԭʲôﶼεġ֮ŲٹŮĻȥöѡ
ЩŮû˵еճҲϵ˼ίѡõĵղรӦáЩŮûʲôȤǶֹһ䡮ôŮҪƴˡ
Ů϶ǵճλ
Ȼ뵽λʮ渮ϵӿ϶ߡ
ԣ֮ѡ󰢸粻˼ĴϾŵĻ
ŰЦܰϾŵʲôǾθڣͬʱҲҪĶʮˡŹŮΣ񶭶ģҪӸֿٰٰˡŮǽ֦Ҷм鲻һûбЩûΪǻʰģҲûΪϲ̾Ϳǡǡ෴֪Ͼϲ۾ģЩԾԾԡ
󰢸һۣϾĿˡԼûз֣飬۾ŹǶԾĹ
Ȥ˵˵׷ʲô飬ǵϾŶ͵Ĺʵ̫ˡ黹ӡ󣬼Ǹϻ۵ĹϾŵϲһƺҲ
ûʲô¶һҸ˸ǳ⡣
ֻ˵һ⡣ŰǮھ˲׼⡣ϲ⣬ҲޣΪ̵ܾķչͱȽϻ
Ҳ֪˵ˣΪ̿ȱӣ˾ȥ˵ŰЦˡܱеƹƲ磿СһҲӳȻҸƹ̸⡣
˸ǵʱСӴﳶء˵ֻǮ÷ֺ죬ѾͷҪļ۸ոպòϣһƹĿ϶˵ˣһԼóЩӾͻԿ
鲢֪ǼģʱҲû˵ƣͿƹǱ߳Ժãϳ˾ŰˡѾͷҲǴ󵨾ȻǰȻûнԼ˵ݣǰһƷԱŮү˭֪ǵݲ򵥡
Űת۾ˣ϶ѾͷƹβҪԼӳġǣ˶Ū˼ⲻҵѾͷ𣿲ŶûѲ˵ȻǮˡǲ֪֪֪˵
ɫޱ䣬û˵ͱסͣҧгݵ˵ŰǰɣûΪҪһСѾͷȥ
ֱۣŰ⻰˵ãүôȥˡ
֪ҹʲôӣҪȥߡҰ꣬㲻Ǹҹȥʲô˶˵ͼǱ˿һ飬ø֪͵̣λõĸ϶ݺݵ
Ű˫ֱأ֪ӣûǴһμѾͷĶǴ˸СѡܲķֺȻ͸Ӳɣ
ƲƲ죬мЦһģǸ˼Ҹ¡ﱻݺ±վ˶Ͼϵ飬ˣǻѵļױȫҪ˻ȥΪ˰ͽϸңǸ׼ļױɲ١ⲻǼұãϴ˵һս޸ʰ硣ǾͼְѶĻˡ
ӲҪɲɵɵƣοЩǶĶĶڸﱻȥԡ˼ˡܡΪڣȫ˳ȥ
Ǹҿû飬նҺҲ棬һгһûأҪΪԼԺ㡣鿴ף滹ǵոһ㣬滹ЩԼܹŮǰ֪ˣĲܲʡոǺ޲ˣиһֱĵս㡣
ֱս㲻ߡʮոλӵģպ϶ֶԸԼԼҲһ߲񡯡ҪΪպ㡣
Ű˼ʹ˺ϻͷ˵Ͳıƭӣ򲻶˵˵ͼһҵĲ±˵п롣
˾Űһۣ˵󸣽ôôӹ׵ĵܵܣпô㲻ҪԷԵĴõģһ뿪ӣȻ벻ˣ˵п룬ʲôľ֡ԷˣԭΪܸ󸣽õľŰвͬȴԭվˡ
٣СѾͷ֪үݣҸү˵Ͳү
ʼ磬ںǶţǻг֧ţȥˡŰãʱŸһ꣬ҲǸﱨ˳
϶ǲŰƹʹɫӦҪ󡣵ʱţķ˲࣬һ仰¶˵ܸıˡ
Լ˸£Ц˵
ŰҲЦЦǰɡʵ˵ȤҪݺôҲõó֣Ҳ־ȤͶҾͦʡŮĲǺںӲҪ˵ɩҲͬɩСڵո³䵱ŮŰˡ걾Ҳ˼ǵ˵Ĺϵܾˡ
ǲԸԼɳŮġ
ȻϾԼԸģ󰢸粻˵ʲôϾţԼѡģϣպʲô¶Ǩŭ㸣ϡо仰˵Ķԣܾʲô㿴ɩ˭̫ȡЩ˶ɩȵˣڿڡ궼˵ǻʼұʣ֮ǰ˳̵̫ἰ
ǻ˵Ͼôˣ
ˣ˵ʮأѡ˭ոϾŵŪˣĵĻϰˡ֮ǰھдθոˣǵ˼֮ǰһУƺԾɰϰϡ
ֶŮ٣ŮҲֻ࣬谮һˡµľһֵŮĵŮ
尢硢Ͼţ溦»Ϊʲôϰ˸ȥ


162 
Ҹʮܻãʮܶǰ򲩶üϣɹſڶյŮѡ˸佫˼˵ĳŮ
ԭǱ˴󰢸޻֪˼˲İ˼ûþ͵θܱפݡ޲Ȼ𾴣мӡ
ˣ˼פڼҲʮʱΪӻ׷ᶽһְͱϴ򷢵ȥˣ˼ȻᶽȴֻǱһܱһٸԭְȵʮ꣬ҲȥּӷΪ̫̫佫ɼڻĵλ
ݾ󰢸ڵЩԶƽ˲ûжٽҲֻнʱ˼˴˹󰢸밲μ棬һ̸󰢸˼ǸѵΪбµĺù٣˼ô󰢸Ǹ࣬еĻʰȫͬ
˼˵ŮǲǺŮ˼汲Ǻˣغͼ졣̫һ졣
̵ǷĳֻǾþȣĵոŸŮոһδйɡȻԼδϣϰ˲ǿӣҲû˵ʲô
˰ͷȷʵǺŮû֮ǰĺŮе㲻һ佫ԵʣȻЩϹ򡣡
ڸ࣬˰һʱŮҲһġ·ϣ˰λӴλµĹ˵ǡ˫ȫʫԣó˵ֲ֮
һ·Ĺ˴İпޣڵͣʱ֮仹ܳССĬ
Ҳͦá
ϰˡϾŶԼĵոʣµֻʮɩʮʶץץͷʲô
Ű粻Ĳ̨ɩǿ϶֪ʮΪ˶λδġʮ߹ǿϲŮСǵкġдУˤС
ʮڱ࣬Ǹֻ֪Ժȵķ׾˾˰鰢ʮʱ򶼻̾λʮòԴͻʥּ˭Ǹǰ˵ʮһ䲻ǣȥˣǰ鰢⡣
⻢ӵΪ˭˲Ҷʮ˽»˵أ˶ûûգͰʮˡ
ǿЦ֡
ֵʮȻ򲻹һŮˡ
ԺֻҪʮ׼ܴŻһ١
λʮ˵ˣʮϽֻѧѧ硢߸磬ɵ±Ʋ𡣡˵Ű粻Цˡʮ꣬ûʮ˾ȹλ򲩶üԻšʮȻھסˡ
̵°;ûкĴ̼Ǵ󡣾ȻŹʰ磬ͲܣúͲǻῴŶӰˡ
鶼Ÿ˵ˣʮƹˤɩ˵ˣ֪٣ҶҪԼǺģǸǡ֪˴򣬾Ͱ˽ȥǬ幬ȥ֮ǰŰλ˵ûú˸ôš
굹ãȻ˵һŮ˶򲻹ˣ˵˵ûȷʵӦáϽֻ֪ԺȡǰһǴ𰢰˰һʥּѵ
ɩһ˰Ӧ˵Ļ֪ɹӦҲ˻ԼĿܣԵոƢҲ׼뵽ûײֻиײУֱ߸ɹŮ˵󡣻к̬꣬ʮû뵽ġ
궼ˣô˿ھʲô򡯣
Ĳ࣬󰢸翪ʼ˵£Ϊú̿˲ٵطǷû˵ȷʵźܶú󡣵ص¾Ͳ˵ˣûʱ͹̽⣬˵¶úǾͷĴκܹЩúĺͣȫɳܹӦ
ҲѾдŸ֪ꡣǲ֪ʱ򺹰û˵³̣
֮ǰͼˣϾʲôûҪôɣֻˣʱô䣿
˵£ʮʹ㿪˸磬Ρжġͷ죬ҲŸʲô׬ǮǸġʱѲҪ±ץ׳
ʮΪεĶ̺ЦҡͷµȤҲ󣬸ɴҲ
ʮܣڽסϾҪطʮ磬֣ɩ˵˵ൽʲôˡǱ꿴У޵񽻸ǣԴ⼸֣ÿ̽һԴͷʮӡ˵ϰϾŲãֻ˵־򡭡
ܾûϲǻôҪ齻˵ˡ
ٺһЦʮҿС˵ʲôɩɩɲܸ߰˸;Ÿ磬˵ġʹҸɩףû뵽ɩʳ
ȷʵ֪緢ú󣬺Ҫ˹ѡҲǸ硣³ȣһĸź꣬ѵõĺѡ
ֻǼƻϲϱ仯¶ôǾŸԿŮʹȥҶ˵졣
Ÿ˵ϺԼѡʵϺϣѡġ޴֮һõҵĶɣܲĿΪһŮ˱١Դ˵òʧ
ԣҪΪʰ縣ǸҵıϣǶԴı֤
˵ʮҪƲ죬϶Ҳ뵽ʰЩΣѡѾʮֻ϶ûϵʮ˲Ÿ붭Ͻףоǳ֡
ʮûˣֲʣֻʣ¾Ÿ˵Щ꣬˶˵Ϊʰ߸ϣ˭ǵɼˡҲҺãŸƢϵȻŸúˡ
֮ǰŸҪߣûͬ⡣ڣźҲöԲŸɣٳǰָעþŸڰ˸磬˸߻ǰոֵġ
Щ꺹԰ո䲻ȣܶ¶Խո͵һ˵ĴʮΡǸҰĵģҪϺֶֻ̫ѡİ磬ܵһ֮
̫߸ֶܱģð˸͵ˣҲܳ衣ؼǰ˸û֧֣˸¶Ϊ˳Ҳѱոһ߿
˸ʲô˰ʵ˸¶̫Ҫû¾ͲŰ˸磬˸粻ᣬȥ˺ꡣ
ӴˣֻǸ˰ߵĽ˵ֵ֧¶ǿҪһʱ֮Ҳɡ˵Ҫ˼ոľӡ
Ȼʱ˰ոֻܰ޹ǣϰ˸ųȥ
˵ִ˹ȥ˸˵Щ¶ԼܽҸߴɩŷġɩǧ˵ȥ
ˣɩ𡣾Ǵ磬Ҳ˵֪¡ϰӣĵǽۡ
˵˭Ҳߣǰ²˵󰢸֪󰢸ߣҿǷˡû¶ȼȻؾѾġҪ֮ôͷȥʮǱոŮ
ⷨӺãҿҲȻȥˣĵдţĵȥ졣˶ڸ࣬ǻɣҲɲͷϡ
İ翴ޱĻϣ侲ϳһ˿ҡôôأղͲû٣ž͵ˡ˵Щʲô˭֪Ϳ˹
ֽ˵ϴúﰲոôȥɫƽİϿʲôҲֻͽ͡
ʾ֭ŶԲߣֻͽֻͣε˵֪꣬ģ˵Сųģ֪ܵܣ£˵Ļôܵء
һ˵ϴֵôҪ齻㣬㻹Ÿ貹
İ˵Ҳû˵ֵͷһֽ˼ƽϣξˣ²Ϊϴڸʵģ޻˸ϴ󿴷ӣҲԷȥ칫ˡ
ϲƽϣİ˿ֻǻû׷ΪϵĻˡʲô˼˲ˡ˵ʲôģǽڡĿӦܵһʱյżǾԼ˽
ˣǰǻʵҲǵİ꣬ˣֻϣܴ㣬ʲôд
Ӵ󰢸縮ȥǰһģ㲻ϴϰ˻Ķĺܺáϴϰ˾Ͳ˵ˣ˱ϾСһ𳤴û뵽ϴĵĹϵҲôáϴûĻ߸״ݺ͢ɲСõúãϴѲƤ
Ĳûгϴֵʱ򻹸ϴ˵ûţѪȥ˱ӸľԻᰴ˵ģʮڿӡ
Ȼһͷˮ׻ʲô̼ôֿȿϵż㣬üͷͻͻֱϴ˻ʲô˵ݺֵ¶ҲĿŵ
ϣ󰢸Ӧ֪¾Ͳӣ˵ĵģȥܺݺҲˣ㳶ʮʲôλɲһ
ڰ֣ûй˼ֻΪ̫ǾͲϴ̫ݱиʮÿ쿴⼸ӣֻᡣϴ󣬲ҲãʮҲգΪֵܡ
ϴѾ֪ʮ붭Ǽˣ뵱ȻΪʮϴٸϾų
ϣԶ檼ǵ̫ӳǶɲô˵ġûϴ鷳˼ͷˣҲЦ
ҡͷ֪ǲһ
ˣ޻ˣϢɡ
İ¶䣬ϴСӣϲԼô֪æȥģߣǲϡ
ֽŹȥ죬޵㡣ȻǼʮǱݺģܾûô򵥡ϴãҲ뿴ʮǲķˡ
󰢸粻֪űϽغյźŰ˰ļ򣬡ƼûľǿסǾ͵źϢɡ
ֽдֲֻ࣬˵Ѿմ󰢸˵ġ˲źۼҪ˼͸¶ʮ͵ſ˭һ˵ѡ˭
˰ùֽţü˵ĸдţܾòԾȷʵĸıʼɲ֪ΪʲôЩŤ
ĵıʼһϴ˽£Ҹһȥ̵ģˡĻ˭Ǹ飬ܲǺɡ˵Ÿ˱Ӹĵطȥ֮ǰдŵ¶ֻСӾ֣СǼϸ˿˱Ӹð䡣
Ҳǣ˰ЦӦˡ
꣬˵𣿡ֱı˹
ʲôû¿ȥ㡣ú̿ǰѾȥȹ㣬ʣµ鶼ĸ֣Լ˦ƹ񡣿û˰֣ʵȴЩ˲;ʵԱ档뿴ϰ˻᲻˱ڿ֪˰粻ǰ˰磬˼ͷ˿ļƲߣûԼŬ
Ҳƣֻڴ󰢸ĵطһȦž㳤ֵˣ˲ΪɼЩڰˡ󵽵ǱȲ˰ģЩԶӹæ
˰Ű˹ȥîÿʹųֵ档
ҪԼȥ棬ָ˵֣ðð͵͵㣬ҵ˽ŶööĽӡ
ֻǰ˰磬Ű۾ˣӣó߾нӡ
ʲôӣô֪󰢸ͬǸһʱҲ̣ô֪¶
˲˵ã˵Ťͷֱƨɶǡ
ˣͬʱڡ˹ȥų֣ó֣ˣ͸߶ɡ
ﻵﲻóֳȥ档գŴ۾ߵ
ҪԼԩôͲóֳȥˣûԼ֡
ãﻵǲ󰢸ҲŹš
˭֪Ҳûиɫֱܵ˰󣬡״󻵵
ãһһ˭Ҳûб¡
˰ѳֱֲ˵ҪҽӣڽӺģǾͷ㰢ȥڽӺòã
ͷ룬ջǲԸĵͷ
ϣָŷһӱͣ
⣿ôе졣һԴˣ֮ǰһʹ󰢸ѵⳤšΪ͵͵һܵ档ʱ춼ˣֻûʮżǴȥѰңһӱҵ˳ֵСԡ
˳ſӱϵĴҵ׼ĳ֡һ·߹ĵطֲã֮£󰢸һδ˳֡
ųһδӣ̲ס룬Ѳнӣ


163 
ǰ·ĳ֣ǾƤЦľŰҲյ󰢸ǰС˵ҵĹԹԣطɹƵġ磬˵ôտѲĳĲرأ
ǰءĴ˵٣ɼ쵱ͰѴĽӸȻôҲûأǣ˭û»ôһӡ
ִӴ󰢸绳ŤͷžŰ˵ǱأǽӡСҲִ˵غͽֵܷġ
˰ڵϰ£վ֣˵ûӦòǱأǰܿǸúڿľú̿ڿ˵ӡָŵطôҿص»ЩۼӦþǵúġ
ʮץץͷȻǱأǳ˵Ľ󶴿ɲСܲúĸھǽɣҲ̫ˡúú󣬽ǽô󻹴û˵ֲͬĿһġ
˵ôҲǵĲ²⣬ʲôóִȥ֪ˡʲô鶼ǾԵģҲ⣬úĸнءյֳʱ㣬ǾĿĵӦòԶˡ
Ǵɩ˵û߿һ㣬нӣǳֿ˴ˡ˵Ŵ󰢸绹˵߻ĳ֡Цţ󰢸ȴɣʮìܡΪҵ˽ӣ϶Ҫʹָͣǵ˿Ժ
᳤ˣʱһ粨ԼסϣǳֿЦģߵͷһա
ͬҲÿһԴ嶼ʮҪΪҰ磬ӦΪķչһ
ޱȵľìܣµ·Ծߵķɿ졣
˰֪󰢸룬˵Ͼšʮҵ󣬳ȥ˵Ҫ𣬾˵ǴзֵġǴŮ͸á
ŰתĿ죬΢һװ˰˼ǰһ£Ű˵˸ҸʮʲôˣҲǵֶŮ֪ء
ʮȻûװ˰˼ŵͷ֪ԼӷӦҪа˸硢Ÿ磬ûġ
󰢸סŲתͷ֣ص˵ֵǣлˡнǴҵĹͣܶռϰֵǲ˼˵ڵĻϰȫ˵ˡҲǲ֪ôģ˵ģֵܣиȻһ
ʮһЦȤǳҪһУȻͶǷֵġ
˵⻰Ц֪ĵͷֱȻһԲȦܴ󣬺ܴ󡣡
ˣ
𾪹ǾϲʮҲԹ·ߣߴŴ󰢸߿㡣
̸˺棬Ű͹ƽĵ棬ʳô߹ġ·治ƽҲˣͨܶ࣬Ҳխ˲ǰСǳִ·ʧˡ
ǰʮͣʮôˣⶼˣȥʲô
֪磬ôȥǰǴ󰢸˰磬ֻ֣Ҳôû˶
ǰ˴лǶһۣĬĬÿͨʮ˵Ϳǰġںӡ󰢸һ𾪵ĺϲ£°͡Űţֱӱֻ˻ͨڣͷֱײʯڡ·оһٵ˳ȥ
ÿͨҲԿǰһʯͣ
ǰһںġһͷֻŨصζ뵽͵ԣ̸ϽϨĻѡ
ߵʮڻع񣬡⣬⣬Ǻڽ𰡡תͷŴ󰢸磬ָָǰ棬󣬴磬Ǻڽɣ
󰢸֣صĵͷ
ʱûʯ˵ϰ߰ʯͳƺΪڽΪⶫһǺɫģԾ͵ôƺ
Ҳкڽ󣬱ǰȴԶˡЩڽǿɳ
뵽ǼĻϱһҪϱ֪ͬʱҲҪǲʿЩԴɲñ˸ȥ
ʰǶ𾪵û˷̳ƺĲԡ˿ˣʯǺĳƺʱʶʯ͵˺٣мĴ󲿷ҲǾη֪;֪õ˶ǳƺڽ𡯡
ҵˣһȺ˸ӻ㱣߳ѨʮסߵľŰ磬Ÿ磬һ£ôоƵġ
ŰҲûʮĸ첲ʹšһ£ʮֱۿߣŸ磬ܵܲǳˣֿɹݵġ
طKһ޹ʹôôңζۣʹô֪ǲΡ
ԭֻʮ磬طKҲòʵ
̺ЦĿˣˣ֡컹ûǸϽ߰ɣҹ·ɲȡ
˰ǰǣƥɩ˵û·ȥΣóִһ飬ߵһ㣬ȡ·ס˵ֵͷɵʱܴܲų֡Ȼѳժȥ·ҪԼΪѾȥǷ֡ڽ𡯵ˣʶ·Ц
˷Ű˵ȥǾŻ·ͼߵʱŵͼ磬ҿǻǵȵͼϱɡ
ǵãɸ봫ôҲҪ죬һҲ죬ǰ·߼סˡ˵＾ӾǵҪ£㺹ӵžͳҲûáﶬÿ죬ʵ۳Ҫǰ׼˴󰢸ȫġ
һȺųǱ߿ӵ󰢸𾪵վڽǿǺڽ𰡡죬̫Уһ̶ܵȣҪ̳Ҫȥ࿴
ΪģΪ˴󰢸Ǿ䡮һͷֱǶ١
̫ӵһͷˮ߽Ǭ幬ֱ˵޴ȥһˣطiطGԣ
´Ҹˣ̫̽˵꣬ǴǱ߳ʲô⣿ö˶˵ĺΪҪȥ࣬뵽ֻǱֵĻᣬ˵ϾǵһΰĲ£ǳҲ⣬ɱ
ûһӣǸˡôãǺ£ֻܺúõؼľͱˡδ©ڽ˵
꣬ˣǸͷӦŶԣȴԹĸɣô¡ã㺹꿴ģҲһ𰡡¶һֲࡣ
صߣһ¿ɱȶ̫Ӻݶˡ㣿㸣˰ɣһӣ㸮ﻹиеĲร㲻źúչţ֪Ȩ㸮ɵЩæġ
ǰľ֣ҲǼپֱ㶵ꡣŮͣѾһรһΪ˵õ֧֣Ȼ˷ϵร⡣
Ҳϴϻ˵ãسСϻЩģǱס˲รλӣŮ븮
һ˵࣬Ȩĸ̫ۣ·𿴵ֵǵĳЦ
ȷʾԼ鲻ѣҲҶʣİ˽š෴źȥ࣬볤ˡܾúӦǿ뷨ܵ˵磬껹һۡ
İʾί
Ҫȥ࣬λ󳼶ʾɻ󣬸ֲǽҪȥҲɹҪ壬Ǳʲôʰһǵһʱ뵽ҲǴ󰢸硣ֻ̫Ӷ֪ԭǾ͸ʳʲô
ͼɫѿ̫ӣ˼Ƭ˵Ĳ֪ԭ򣿡̫ҡͷҿ˳Ǵ󰢸ַʲôϲŻˡϴδ󰢸緢ú󣬻Ҳֻ˸˹ȥھ²δ󰢸·˸˲õĶ
ԽԽˣ˵ܵˣ󰢸
ͼˡɱûɱɱֵܣֻҪǸ̫ӾͿƲסַ
̫ĪҪڸ֮ʣǲɱѵҪһλ˵ܣ治ܣ㿴ڴ󰢸߾ۼ˶ٻʰ磿󰢸ӶֵԴܱ֤ϲƫģ
ʵѾƫˣ̫ĪҪˡҪ˵Ǹɴѻ󰢸ȫһݡǾ仰һֱ̫ӵǻ˭޻˵
ͼ˵ɱڣ̫ӿ϶ԣȴԥˡȴЩͼ˵ûԴȷʵһˡ
ԼȻԼ˵ֻ˵ʱ򣬺ҲؿƿڷԼֻҪһ뵽ܣ̫Ӿͻܡ
ɳ벻ʲôԭ


164 
Ĭã̫ӻ˵Уǹµľ²ܡĸǺһģȻЩԸо˸ңСʱʵ²ȥ֡
ͼɫһ֪ˣ˶ŵϣܲ̽󰢸絽ʲôӰ̫ӵλġǾն࣬ʱ˶ˣ̫ӻ̫˳ǻң¡
Ȼˣϳǡô룬ȴ̫ӣ·İ̫ӵĻȥһ
̫Ϊͼͷ˿Ц˳游¾֪ǲùʧġڹµ뺹ͬҪıҲ֪˵ʵǶ˲˭ˣ¶ѹġ
ôһ˲ͼģּᶨ̫Ӷ˿أҪΪ̫ӲϰŶԡ
ܹĻǲģֱͼʲôû̽ͼҲǳصģȥЩˣйְߵһλͳ졣
ͼûаѼƻ߶ԷֻöԷעϵĶҪ̽󰢸ʲôȻ֪Լ
ڸͳȫС˼ͼҲ̫ӵˣ󰢸ܳвľ̫ӵĵλͼ˵Ҳô
һļϡ
³Ĵڵִֿ࣬Ƶͣ´Ӵ󰢸˹ȥ귨귨ֺ㡣
ĿˣҲ˷ţԼųŰѳֱ˵ߣЦ˻귨ûǳˣֳˣҲˡţǺ˵㡣
˵̧ͷվŵĹԱͻʰǣ󰢸վǰ棬ǰ˴󰢸һţôչ˳ֵģ̫񻰡
󰢸Ҳ⣬ͷۿϵģ꣬Ҫɫ۹⿴ˡôԵú˯úãˣҾͦð
ʲôãƶɹˡųֵת󰢸硣ǰֲģƤѩס
ûס˿һۣ󰢸дʣǰǳֻСִôܸǰһ˵ҲڰûóˣͰ׵ĺܡţȻͷӼĹˡС㣬˭ڡЩС챣Ǽҳء
˵ദģʽʰϰΪûǲ֡ЩĹԱŵòᣬ˵ʵӣԼҶҲûôʱ򰡡
Ҳٴԣֻá˳ɻ̫٣ǲŷ֮й֮޲
̫ӵЩģĵǲ޵ջ϶Դ󰢸̬ȣ˵ûܷ̫гָ񣬾̫СʱҲû˱Ųְ
׻ǵԼʲôģҲûһֱŴ󰢸绰ҳλԱʿ
ǰЩԺӣ󰢸粻˼ͷຮȽס졣լԺǵ֪ҪٸǵġطԱ˼˲áɸطʲôȱҪõۼҲûвϡ
󰢸İ壬ɴͱլӽһһġطֲǽϣܿһξͲй̫˷ˡ
󰢸ǻӣȻò׵ֲҲֻˡ
Ͼվڡйǰ棬˴󰢸磬˶Щ
ǿס˻йǰıԺͦʡתͷŴ󰢸磬Ǽסİҿط󣬲ҲһסҪ죬һŮ˶ûô󰢸סҲûʲô׵
һָԱߵԺ䣬󰢸˵ǵĸۡǣҺͼܵסǰԺųסԺǰһͬţԷʱһ˶۾סôõҲû˴л
ͷȻڸڣǰ᲻Ҳ޹ؽҪ
ϢƬ̣ʼӼĹԱһûţֱڲϢ
ڶ죬Ȳô󰢸·ȥڽ𡣿Ŵ󰢸磬ʵ˵ڽ㷢ֵģ󰢸˵ڽֵзֵģܾò滰ϴʲôʱôù˵һʱ뵽ľǳ֡
ǳֵַģϴ󼸸Ϊ˱ԼҲ˵ùȥûɹֵĹͣǶԳǷģһ۾Ϳóǳ谮ͻϲü١
ٺЦ󰢸˵ʲô¶ס꣬ꡭ
û˵ͱִϣ޶Գֵϲ٣õôˣΪʲôϴһ͵͵ʣֱӹʲá
˼ⲻºǼֵĹô
ֻǶЦϴһ۾ܿ͸Ҫƭ᲻صĸһţǳ⣺ŸʲôϽ·
̧࣬󰢸Ʋ죬Ҳǵģ֪꾤ҵҵ𣬺겻Ҳˣ
ﱧԹţϵĶȴʹŴ󲿶ȥǴӡ
һûиţˣǸڻʲôӡ볤дЩԱķǡ
ЩҲϤģûԼһӼġ˵ǽӼʵǽȥ˸ͷ˳ˡЩ˷ܵҪȺûпϵ
ֱȺ˶ˣǲŸҴïķ̹ϵؿڣϹϣŵĶҪվˡǶƷھȴҲǵһμϣҺ֮ǰ̵ĹأȻǵ󲻿ɡ
۾תʵطʺôȻˣĪǻƺǱ߳ˣҲ񰡣ȥƺߵĿɲ·
˵˺ǳϵ¶ҲܴģǷŮǺŮһضǴȥŪþһӵ١ʱ鶼ֲ˺á
죬˵û˼Ǻһ䣬ɫÿ졣
̷Ĳ豭Ź˵ǶǳԶڸࡢԼҲǹټҳЩ¶֪˵ȵۻʱһ󹬲øӣӻ̫͵ءŮ˲µĹأ㲻֪˹ص³
˲֪ǼٴЩֲĹѣĻʹֵ˵Ĳ±
ȻҲ󰢸۳Ƕ˽£ǽʱĹءֹغ顣
ЩΣŷЦתƻ⣬٣Ȼߵʱ򣬴󸣽ǲҲҪˣ˵󸣽ཻˣūҪϰඡ󰢸һˣ˽Ҳ˵ʰһ궼Ǽϡ飬󰢸Ľ겻ضᱻٻȥġ
˵ҲЦˣ˵áմ󰢸ǶŻô򡣻ƺʱûˣϴߵʱصˣ󰢸粻ߣҪڽ»ãһ¾ŰʮҲ˱ȴ󰢸绹˵ʲôȻܷôĺڽ󣬻ú˵бġҪѰ
˵ʲôѰ֪ܲǵ˼߻ʵԶҪ͵û˹˿ˡ
ŷǰһûжʲôȹӣ֪˵Ҫ漰͢ˡȷ󸣽֪֪ǲԼӦ֪ġ
λ˺˻裬Ϳһ̫Ŷˣ״󸣽ҪæһʶȤ뿪˵˼ͳ
ˣʲô϶ҪȺҪæȻϡҪæܶࡣ
ڻδĶҲ٣Ĳ˵⡣˼ˣЦ˵ЩǸزҲûϳ⼸ˣ󲿷ֵֶģܱ֤û⡣Ҳ˳Ҫע⡣
ϵᣬá
һڵʱģȥʱޱ飬ʱ⣬˷ܡϴ˵ûڽȷʵǡһͷܶɳ϶иõķչ
صųԽԽϲÿ϶ǶŲԾ˳ͶġҪ׳󣬶ķչ벻ʣϸԴӳֳʲô鶼ޱ˳˵Ǳʲô
ϧϧĹ˵ڣĳЩնĵ˰ڳϡ
ѳֱϣ˵ҪʲôȻصǺ귨͵ϲܰѳĹ׹֮ڣ˽ºúòԵľһųֲ֡
ųܳ裬۾תָҲ˰ɣĶӸպô㣬ܳɡ
Ŀ̫ԣ˵ĳֺȻһۡ˳Ŀ⿴ȥʲôû֡ͷʵڿʲô
ɻҡҡͷֻǸо̫ʶ̧ͷѣԼҲ̫Լڿʲô
ûϵ귨ӣκħֶҷ⼸͸귨һ˯òáһγָ˯һǺСʱأϾҪɴˣٲһûлˡ
ظ˵֪귨ǲһ˯£ûϵֱ㡣˵ӸиŰ䣬ġֱж֡
жĸַӣǺúӡ
СӲܰҹ˲·ҲˡϯʹųȥϢ˭֪Ȼ˹ָһλʮĹĵЦšϣ΢ãź
鿵İҲȻˣֱӺһ˦ۣԽ顣
ֺĿǹֿĺ귨С˵귨ҲǸŮ˵𣿳ֲϲ
֣Щ˭ġϴǲģֲŶôĶ䡣
û˭Ҳ͹Ůˣ͵Ͷ˵֪ġ˶ΪСʵȫڣ֪Ǹ귨С檵ġûС檿ЩȴУּǣûмʵġΪµС檶ܵľųСһ
֪ôС檶ͻǾദĺܺáɿųССˣЩ˵ڣֻųֵͷģ㰢겻С檡귨귨Ҳˣòá
Сֺ˵˲ã١άˣҲûԼ˵ϲ֡ЩʲôȻóֲϲÿ϶ǡŮˡô򵥡
Źȥ飬ΪΣ
ūּ
һ϶ŹûʲôʹˡŹĻ㱨ֱӺôĵӡǲ֪йԱ˽Ů£ϵĹأЩҲûйθڴ󣬰ŹĻ໹û顮ȾָĹԱ
վ֣ƽƽԵѲһְôȥġˣǿȹ
ûǴǰһθѲƼġ϶ҲԲŻжεʱ˵û
ˣʱϸ쿼飬ǲоͻˡ
ʱĸͬգĹԱһá
ȻΣ˸ͷѹѵһ١ѵɲģϽȥˡ
һԭΪָ
ôˣҪҪڸʲôϻ󰢸ģγָǴ󰢸óָڻ϶˵ЩʲôĻ˵ŹҲ
ر任ǿǻʰ磬Ǳ֪ҪġıɱҳԱмԴ
˼˵ˣ˿϶ҪԶֵģֻҪ취Ѵ󰢸ͳɡʱȻ˳֣ұ֤˷ġһ򲽣㱻ˣҲΪ̫ӵ£̫ʺ񣬿϶֡
Ц˵ĺʱ˶ˣ̫ӼʲôãУ˵̫ӵ˾̫ӵģһҪһ̫أͷ¶βģ浱ɵӡ
ԸǸҲûǿȣתˡ
Ϊ鵽˾ͽˣ֪û죬Ȼּߣˡе£ڿĺܣһΥҲû
ϧϵ涼ûţǰּŹŹ˵ۼҺĸָ·ؼĺ÷˺ͶʲôɡָҲϲĽʲôţ񶼸Ҵָ⡣
鲻ҵͣĸϻظץסȵ˵㶼ʲô
ңʲôҲûʲôʱŸ治֪ԼʲôǵĹ˷ŭ
һѰƵϣ˵ʲôûʲôûϻԵ޹ʰҵְʲôûŹ˵ĻͰŹ˵Ļظһߣأ
ĻһڣͲµôˣΪԼܳˣȻԹӣɱɡ
Σôȵ˹飬ֻ񣬹֪ʲôĲӣ˵˵㶼ʲôȻҲмǸӡ
˼ѵ˵
˵ȴ˵˿ڣֻĲҲǹ˵˹Թ˵ţ㣬ʱ㻹ҪüָⱾͲԣ°ΪβءֻҪǺúϴ˵Ϻʹ󰢸ˡ
ָ⣿
¹ȫˣһָܳ裬ҪΪԼ˭ҸĻҲֵܲġЩҸΣȫҪϵ˼㳤ָĿҼΣֻǸˣͨ鲻˵ЩҸ޸˵Ķ٣˵ˡ
޴޴


165 
̱ڵϵĹˣûһ˿Ų˵ȥʰЩöȥӸ󰢸Ǹ֮ǰҲֻ֪ϣȥǸü
ˣмǸҲϡתͷݺݵ˹һţ̫簮ӣˣһ
ĺܺãȼ󰢸˵һжǹָʾԼ֪顣󰢸粻޶ķӶ뵽ˡ
ϧ󰢸涼ûţһ䳰ȷ͸ˡ
£Ź˸۵ɱ⡣ŬӪòײѲ꣬ʱôûˡ
жҲͰˣȷǱ֪Ů˸ۡ
´ӲȥԼûһζذڹ˵ϣƺҲֱֻܸ׳һЩ
Ӳȥ룬϶Գֳ谮ûǶƷԱɾ쿪ȥĻԼ
ƽȵ֮ʱĶ档ˣ㻹𣿡
˭ʲôǰӰζù鿴С
ҲżЦ˵ţȻܰˡô߰ɣȥѾʲô¶Ⱦ˵̸ν˶ӣɲ뻹ûжͱˡ
϶⻰չٲ죬֮ǰİķȫ侮ʯҲܹ˲ܼܽʳ
ҪʲôѺĹһˡ
һЦǾ仰ǲҪģֻҪ뷨ӰѴ󰢸Լ͸¶پСڸôã񱻰˹٣ܲһõĶûаɣ
³֮ҿ̫ӵּѳָΣ˼黭Ŵ
鶢۾ϸţòЦǵˣжֻ︣ҪŵľСԼֻǸƽˣӵǰ;ȻԼΪҪֻҪسŵٸԭְԼ̫һѱҪΪӵĽġ
Ȼ
ȹߺ߳һ׵ĽʿŹıӰü˿ǸʮСˣҪСĪҪƭ
˵ͷЦͳģ󰢸һҲûдڵıҪˡֻ˲Ų˵ȴǶġ
˼ͳ벻ĸĻֶβǹܱȵġ
Ҫӽ󰢸ЩѣҪô󰢸䵥סһûҵʵĻᡣڹ鰴Ͳסʱ򣬻Ȼˡ
ŰʱҲ̣ú̿˲٣ۿŶڼŰʮú̿뾩һ߲ǰ겻󰢸׼˻һ̡
ؾ·߶ǹ̶ģ֪һϢǾǰǵıؾ֮أ׼ڴ󰢸ȥʱ֡﹵ֺܶ࣬һ˲ڹȥֲˡ
󰢸粢֪ҪԸŰ˰ʮظϣţ󰢸ͣϰˣ˵ֲ֣Ƥôһֱòʲô鷢ɡ
˵겻Ȱ˰ӦԼЦˡɶڸأҲǰյĹǿ֣˭ô벻ڴʱ¶˵ˣΪ˲ٺ£û˭
˰ҲЦǻһ˵Ƥƣ˵׼ͷء
󰢸Цˣʱһ롣
ǵܾܵлˡ
˵ЦȫûעԼѾЩ˵İΧȦ
еˣСġȺ˵ĲؾٵЩ룬һԾʱͱˡӳĳ
Ⱥ˺ǰҶ߳ѸǰΧڴ󰢸˰ǰ档ȻǸĻǴ󰢸磬𹭼֧ʸ棬ֻ죬˵ء
˰Ҳʾͬ󰢸粻ͬģһֻһ֧
˻Ӽ˶ŹзӦҲ
˻δߵ󰢸ǰѾнʮ¡
ɱӳһ£˳ȥԭ˵ҪһЩʱ󣬻ʿǡ
󰢸粢ֻҪ˱˿ȺΪȳ˹ȥ󰢸˷ܣϣǲŷԼ͹˴󰢸硣󰢸ʵǰ㣬Լ˶󶼲·硣
ԭΪûԮƾ󰢸缸Ǻ׾񣬽ǰ󻹲һʱǾͱ󰢸һնɱնɱõá
ɫߵܵĴ̿ǰҲǹϷ°ֱҧŵĶҩȴ󰢸ɴˣɫҪ޺޵ɴ󰢸ģүץס˭ȻүĲ
ȫ߶ԷʮҲûи۵ģӳȥ˻вˣǴ󰢸籾ֱ϶лۡ
˰ҲϵЦݣŻٶ˵Ļءʱǵľסزһʱ·̣˽ľԷҸ㰵ɱǶԼģ֪Ԯ
ͨղŵĽҲˣԷȷʵǿǿĲرסǾֻһֿܡ
Լ뷨˵˰ǣ磬ҿҪӿٶȣ֮ǵˣҵĺܵĹְ϶ֶͣǺεˣǲʲôֱ̫ˡ
󰢸ɫ΢䣬ֻǿЩ˵ĻԥЩеˣʺϿǰСˡ
ӳסųվūŵްȫԳŵס
ҿ˵ĸߣ˵¿Щʬ塣ϻʲôҪȥЩսĻҲҪưᡣ
Ⱥ˵ĿǴֻҪ˲ڣǾǰȫġ
Ǻģ򵥵Ĵ˿ڣ˴ʮӪظȥ˲ӣһ˹󰢸Żֱ֮ǰˡ
һڿܲץĻʹ֪ЩŶҩʿǵҲûãǶûй˼ɣһο˺ܶࡣ
Ŵ˿ڣ󰢸ܵγˮһϮ˷ųźţǰһʱĹ򣬰˵ԮûϵҲӦòԶǰһ޼ʵĻʲôûС󰢸һ
ɡδҵƸأѾʺϼǰˡ
໥æ˿ڣ˰һƨڵϣϵĺˮĨϵȴ΢졣һǳǳ˿ڣ˿ڻѪҲ⣬Ĳ£ճأ֣ҶźѾźܿͻӦ
˰磬Ԯ𣿡˵ʱߵʱܳʵϲû߶ԶȫǰĻҲֻʱѡǵһϮʱ˴ʱѾʱƣɳٳٲԮҲԹǻɥ
󰢸磬˰⼸ֵ߰ɣʱӪزԶ϶ԽǰԽȫϮضξ֪ԷҲı֡˭ԭصʱԽΣԽ󣬴ʱǰ
󰢸Ȼվ˵УҲܶǲܡ˹Ȼȫ˭֪Щ˻᲻ΪйɱЩأ˵Ӫؾİȫˣ
˵ʲôȻ˶䣬ϸһϲ˵ˣԮ϶Ԯˡ
䣬˰ѶڵϣЩ˶ϲĿŵӦԮɣ
ԽԽ죬ƬǾͿԶӰ󰢸˰һۣվڶǰ棬ǰʱҲû뿪Ű䱸
ͣڴ󰢸ǰ
󰢸㵣ô㣿ٿЩ˷Ļ
´󰢸˰磬˲˿ֿź꣬ҲŲ̤ʵʹ˹
ʵçײһ·ϳô죿󰢸˵ΧĿɶʿЩ˿ɲΪŮһ档Ҳˣ߾ʹˡ
״󰢸絣ʲô̽ͣں棬ֻжѣзִ硣еźŵҲˣȥҿ˵˳㰲ó֣͵ˡ
˾ӻͣʣµ·˳ĺܡ󰢸籴ӸûأֱӶһѪ߰ߵȥ˿
ӻѪûιȥôĹʰӶ̣ŭ飬޺úõĲ飬ڵҲҪ˸ڳ
꣬ΧĶǺ֣˶ҩûüסڡ
ۣûлڲҪƽͺá
˰˵꣬ŵǶʱ⣬Էȴ֪ǰǻְͬźŵ˵һ飬ɩղҲ˵ˣʱ߰ĺܣˣϻ֪󰢸¶
￴źأôվ棬ܲܶɡ
ϣūŵȾĹ졣ﻹվŲٹԱ˰һ仰Щȫ¡˭޹˭⣬ҲֻԼ֪
¾ͽͳ졢˼ȥ顣˵齻ͳģ뵽ϰ˸ղŵĻû˼ʡνͳ죬Ϊϰδˣڸôãͳ죬˼˿϶ġ
ֻʧˣһ죬˼һϢûвıף޿κΡ
¿ôֻüóסй
귨ƳץʲôʱԵĲãָӲ͡ﱧŸɫĸӣֱı˽
ֵԴԡͿŹɫŹ֣¶
ϣŹͲݹȥ˵ڸϷֵġ
ɫ¾ͱˣͲ򿪣óһֻֽдš°ܡ֡߬˵﷢ֵġ
ͷ˳һۣŹ˵˵ܲţֻŸԼɹġ󰢸ֻŸ룬¶Ƕֻ֪Ÿ󲿷ʱ䶼ǳָι˵ŸԼ治ϹճָιŸʱֶһֻտʼǻΪҰӣøϲץŷʵˡ
Ŭѹĵ׵ķŭ˵Ҳأû뵽Լ  ˢˢˢдһţݸŹȥһŸ룬Ź⣬Ϸģ˱ӸļūŲû˷Ÿ롣
ҸطշŷɡҪֻŸ˭ҡ
ͬʱȥҩҩ߳ͷֹҲ֪ȥʲô󰢸ģ˵ɱ󰢸˿϶󰢸г鲻͸պ÷ţҩĵݸߵĻԼŸȥ
ԶԶĸں棬ﻹָӣūŲ֣ūץסҴĻİѱ


166 
һ·߹հ˹գһƽСԺǰͣûнȥʱպиũ߹ӭǰȥС磬С¶סĶʲô˼ң
ԷĿϽӻͳһͭݹȥȻͣģһ̫ĿŹܳˣܵǻ˼ҡⲻǵóȻǰ˺ôԾȴʡ
˲ʶʶͭ壬˵źԵıؿζҲͷ
һָŵ˼ңС˵ʶˡҸ˵һסĶǱˣǹҿǱˣ׵úܡ
ô˵˵ָͭ塣
ףЦ˻һҲģһ׬Ǯ
㿴֪ʲôģʵ˵ɣҸһ²ÿأſڵţҲȥȥװͰ͵ġǿǸӹ࣬ҲŲ
˵ȥǿģ˾סŵĸûǵ˿߾˵£ſڱտڶǹ˵һ˾ΪǵĹرǸɱˡ
ǰɣǣôٰװµӡ
٣ҡͷɣ»ûߵٸͱǸˡЩ˿ž֮ͽǾǵģ˭֪ʲô·ֻǸͨİգʵʵ׬ԼӰɡ
ҵģǹҲҪˡȥֵá
ͷлС֪ߡ˼ҵ¶ɱ˵鷳˵תˣж׷һ
ҡҡͷֲǳԱ˳ŵģ¶Լʲôô
һ·СӸϣߵ·ŻĴ󰢸ˡһϲĿŴ󰢸磬үôˡ
𣬴󰢸һ£Сʲô¶ô죿СһǴСһ𳤴ģ˸ܺá
õԴٺɵЦүǸ⣬ūſǱߵȥˣūŻǱסŲپʿҪģЩ˲١ءˡ֡
˵ˣȺÿҪ𣬻ֻ̿Ҫһһ̿㹻ˡ
˵ʲô˵ˡ
ڶԱһ¼ٵʱ䣬պþǴ󰢸ǰ
󰢸ӻ֣ߣǹȥơһһٶ֣ǰջ͹ġǰһֱеĳ裬Ҫһѩǰܡ
·󰢸˸ߵǸͬͷߵĹ飬鿴ʶҪУȴۼֿĴ󰢸һ˹
һֱԵĹôǴ󰢸Ķ֣¾ͱ󰢸ιȥ
ͬʱ˰ļʸҲ˳ȥ鵽ײ׵ľ룬һ˵ڵϡףذҲ
󰢸ǰһţ˵Ƿ°׼ɱڣȻʲôöնԵٵĶٶηʲôޣһƽտɲҵɱˡ˵˵ذ淺źڣһǴ˾綾ġ
Сؿ˴󹦣ͷүһ͡
Ц˵ⶼūӦġ˵䲻˵Ļūүʲô֣ǲ͵ūšԼҪʲôʹ͡
ͷһۣ󰢸ļ򡣡ˣȴ˵Ҹطô㡣Ⱥж󰢸ᣬèȥҲͲ˵ķݡ
ǰŶ֣󰢸Ŵ߿Ŵ˽ȥ
ʱִһΪʧǾӦ̳Ⱪ¶һΪһд󣬾ѵǶ̬Ȼлᡣ˭Ҳ䣬һ˵ԷȻ
󰢸Ǿ֪Լױ¶ˣǲûк·ϵĳ·㲻ߣ㴳ֵǻʲôɱ˴󰢸磬ҵʱ̵ˡ
󰢸ߣɱңǾͿ˭ɱ˭˵Ŵ󰢸ֱ̧ۡ
ϰƵťʸȥǰĸ˵ءٿǵ˿ѪҺȻǺɫ֪ϱι˶
ͷգɡղÿ죬ⶾҪϣʱֻҲϵһ
ûŪ󰢸ĿϧһЦɣôֻɱҲҷɱǣ˵⻰ͱȥ
֮ǰ⽻սҪϻϻԽԽ졣úеЩһҪģɱ¶˵˷ѡ
ϴβͬ󰢸бģǵĳɹաǻ׽˽ʮˣо֮ǰ˵Ǹͷ졣
ȡϴεĽѵץס˾ж°ְͣѻһ飬ֹԾ֮ǲŴסȥ
ոպǽͳ쵱ֵ󰢸磬ѹŵˣɫһӾͱˡϽ˹󰢸磬˰磬ǣֻһ˲飬ʱѾ
˰΢Цĵǰ棬ԭǰ͸ͳ죬ûʲôµС¶Һ꣬˳·ˡ
йλʰūǻʲô˽ӹ
˰ڰ֣ˣйİȫҪǾͲͶλˡ͸ͳ˵𣿡˰ЦЦĿ
˰ðǴСűɫġֻһ˲ı仯ð˰翴ˡʱ̣òɰ͸ͳǲʶˣֻǸڽļϸ
͸ͳ˸£ðҲʶĳ⣬ﰵһãǴʱӦеģ¶ˡϲɫȴתŶԲߡ
˭֪˰ûһ˴߲󰢸˵͸ͳ죬ػϵİΣҪǿɲүϴεɲϣڻݡ
󰢸ģйÿնѲߣūͳӡ
ļ򣬴󰢸Ц˵ǾУǷģʾüǵŬȻ˾ǿ϶۹͡ʱүӣÿ˶ʹ˫
ūŶл󰢸硣һȺ˺Ĺ¡
󰢸Ҳû˵ת˹ȥ߹ȥ͸ͳźһֲ̧ϵĺˮҺðΪᱻʶƣû뵽󰢸˴ȻŪȥˡ
͸ͳԼûʶƣȴ֪תĴ󰢸Ű˰գգۣ˰һЦֵʶãһ׶Է˼͸ͳû󰢸ɿ˰СŻ˵Ƿ
ȿ͸ͳԺ󣬴󰢸С˵ϰ˾ͳ⣿
˰ͷһѺǰһۣտǵʱˡȻŬˣһ˵۾ƭ˵ģ˵ʱһֱҪˡ͸ͳܴ٣ǿסԼ񣬵Ҫܴ˶ͻԵýӲ̫Ȼ
ץˣһ·ڲϣôйſڷͷȥ͸ͳ죬ַӦҲ˵⡣
󰢸綮ˣǵ͵ġ˵¡
ץ˰ľķ۲˭Ϣ˵˰ǸµĲݰҲŴ󰢸Ż˵ó衣Ҫǲݰ»мˣ
һ˽ȥʱ볤ָպţǵ⣬סˡ˰˵꣬Щ˶֮ͽΪҪǿʳϢȽѡһƲߡ˵Լļƻ
˼Ƭͷ޿Сͳ졢ͳŶˣҲûϻָȺ˵֮ǰɱ󰢸ѾҵȺˣȰ˹ʱ͵пնʾڡ
ڿЩ˶֮ͽǹӶġ鱻չﲻҪ󰢸磬ԾЩдɱ֮¡
ǣūּҲʣ¾ߡ
ż˵ıӰɫϴϰҲȥ׼ɣ޵ҪǷ޷졣
ȴ˵͸ͳۿ˱Ѻÿ˵϶죬֪ûгԼ̫ӡСĵ̽ͳ죬ǵҪ⿪չأն׽һٷʢͣԻͷڶͷֽš
ͳҡҡͷʱȻԷʱٸǽ⿪һ㣬లżֵܿءϴûܼʱԮѾвٳ©ϧ븱ͳ춼ڣǶڣ϶ᷢ顣
ͳͷ¹ס
ʱУͳԴ˸ͷηţ˵ʴ֮󰢸Ϊ˲ٺ£ƾһ˵Ƭ֮ʣǾ͸Ұ󰢸硣๼
ЯʳУʾ⽫ʿ⿪ϵ֮ǰܳôʢǱˡ
ͳ׼ȥͿ󰢸˰˽ͬʳСһҲѿλʰʲô˼Ųҵȣ
˰ڰ֣ЦеץŸͳļ򣬡͸ͳˣ֪ģҴǸգȻǵˣնáⲻҪ϶ͷ̨Źһ̣ҲӢϧӢˡ
ǰ͸ͳ죬˵պܲһֱҪдһ£ѵõĻᣬҲġ󰢸˻ԼʳС
־Ҫȥ͸ͳ죬ڰ͸ͳ첢û˵
òҵᱻ˻ɵĻᣬȴ󰢸ңܲɴ󰢸ֲŵ¶һЦ˵ūŻҪͲŴ󰢸ˡ
˵ߡ
̿켱ˣǿˣͻ˰͸ͳ죬񲻹Ҫð͸ͳԼꡣƴҪ͸ͳ찵ʾȻӭľǴ󰢸ЦЦ
ô͸ͳ찵ʾͨ籨ŰˡǺ굣ĶҡģͰ˸ץˣﻹ˴۷Ҫ߲
͸ͳ첢֪ǻϸµȦףɫԽԽûҵʱͷ˵ϻԽꡣ
ˣ˵Ϻ͵͵Ѻͷ˵ĵط
ǽĸͳ죬ʱϤһ·ͨѺǵĵطܴ̿͵Ķյʱֶ飬һͽǵ
ηţǶ˯͸ͳʱˣǻ˯ţϽ˵Ҫǰˡ
̿·Ĵ󰢸Ƶ̧ͷ͸ͳ죬ɡͷ˯ҲȫվЩɫĿŰ͸ͳ졣
󰢸磿⣬мˡ͸ͳһӦӶǳŴ󰢸ȥӿ϶ӲȥģȻǾŴ󰢸汳ɡ
ĺܺãȻȻǼƲߣ󰢸ôܲ׼

ޱĿŹڵϵİ͸ͳ죬Ϳͼ˵Ļʹ޿Ըļȫʬ
͸ͳ죬ҲǰͿͼһЦūŶԲסˡ˵ҪҧԾͨ죬֮п϶ˣ˵˵׼ܱȫ˵˵ˣֻûȻϻؾ˵ûˡ
󰢸һֱС̹ȥж°͡ĿԼ˫֣˸ۣ˵Ⱥ˾Ͳܻÿζҧ࣬ײס


167 
ãܺáɫĿ¡Ϳͼǽͳ죬ǿǽϽֻģȻȥ飬ץסǰЩˣͿͼ
˵ɱ󰢸磬վɱԼɡ
ۣ˵ѰͿͼѹȥϼӿܣϣβٳ⡣
һ仰ǿŽͳ˵ģͳ亹乣ͨūּٳūŶл
ȥתͷ󰢸˰磬ҲȥʰʰպǿλؾϴɲˡڣǾ͸Ҵɱ󰢸磬ԼߺϴΡϴ˵ʲôѺģҲѺȥ
ϴϲ͸ҸвţҲܱǿ
ŨŨĵǣܾĻ˵ڣ󰢸繰ּ֣ͻȥʰ
ˣȥͻȥɣ꣬ҲЩˡ
ǳʱѾˬصգպǶĵһѩ
һ·Ҳȫ̫ƽģÿЩ˵Ŀ궼ԣǸںд󰢸ڣһҲûгɹֻǱ֮ǰ˹ϵĶ࣬ԼҪܾԾˣڵĻᡣ
һ·ϿµҪֶŵĴҴ
ȣμϣꡣ̫ӴʣµĻʰڴǸ밲Ҳǣɨ䡣Щˣǵ¹ŵĳ˻˵ĳЩ˾Ȼд̻ʰ硣
þò֪İ磬޲ֹôˣǴ󰢸²Ϣͨ󰢸гԹģĥǲǳûδ󰢸һ
̧̫ͷ꣬ƽ
˵ã˵ץϵĲ豭ˤȥ˵ƽ޲ǣȻվߵڳǰ棬ǺôĵӣȻ˴ɱʰ硣طAʲôĴھ˿˳ۣ˴ɱطA޲˳ۣǲǾܴɱޣ
һ仰ը˳ãʲô˴ɱ󰢸磿ôءǸšȻҲţ̫ʶľȥͼǲֹֻһθԼ˵Ҫɱ˴硣
ͷŤһͷֲףֻǵҪŤȴĶѾ֣ȵطi㿴ͼʲô˵ǲͼģ뵽һ۶ʧ
طiôأ
һֱ֪̫ϴ󲻶Ը⼸ϴ󶼸ˣԵӣ̫ӻʲôĵġ
Ϊʲô
仰ûʳڣȴ
̫鱯ߣȻȻỳԼЦȴԼЦԱԣǶɵģ𣿡
ˡ־뵽󰢸˰Ͻ¡󰢸˵̫꣬ӵ˵ĶǸ֮ˡź۹Ҳ̫ӵƷУ뺹졣
˰Ҳ˵꣬Ҳ̫޹ء
ŸԼĴ˵ܣ̫˵ʲô顣ȷʵȥģ֪˭Ǹܳ
صһ˵ȥͺˡϴ˵̫һִģʲôֵܣܻСƣҪֵܵ
ɣͼͲһˡ
ͼ˵ղ̫Ϊλῴ㣿ͼ̫˵׼̫͸¶¡
ͼŲæػϣϳ֪ϳ̫ӹϵ̫ϳõ𰸰ɡϳվû̫ʧˡϳô֪
˵𣬲˵Ҳûϵߺһ顢ƶްѷ˽ǣ޲ʲôһҪǿڣҪ֪ĻʹĳȻ֪Ӧ˭ƶΨվͬһսߣҪ֪ˡ
˶һۣ߳ūּ
̫Щżƶãͼ꣬˽ͼһ
û鵽ͼϣ˭֪᲻ȥݺͼղŵļѾЩݾߣʱżҲ¶֡
£˶ȥɡ
̫𾪵Ŀֿİ硣ÿγıضԼôԽԼģǻڻԼ
ϧûп̫ɫ԰ףЩĵȥ
籾ҲߵģȻͷִȻ޶ԣ˹ȥ磬Ȼȥءкܶ໰Ҫʴ磬Դڸܺ棬дıɱôӳģȵȣô˻ʡ
󰢸һ겻׳ʵ٣˵ܵ˸ӣϲϲ
˵ѿͣļʰжӵֻ̫ӣӿֻΪ顣
磬ǳȥ˵ɣôźĵ̸¶
Ȼȥɣ⻹¡ĵʲô¶ȻҪ
˵ⲻ̫ãĵֲ㡣˵ĥĥʲôأߡ
˵ΪƫƫԼЩѿʱȥ󰢸ı飬ȻԼǸСΪҶһ˼ұܳˡ
󰢸£Űȥһֻ˻˳סҪߵʮ硣
ȨûСֻİ˵޸ſյˣΣ
غ꣬յſʼһֱŷǵŸ룬δݾ߶ҽ˲֪ĸŸָЩʱŸ¼뺹Ŀס˶಻٣ʹŸ뽻Ĳر࣬ضӡ
յſʼգֵŸҲֻֻֻŸķպþͼ
һưϣҧźͼƥһ󰢸ȥ˲ʵ£һסˣҪǰ켺
ʿЩҲֻвƴֵĺѵĳ
ģȥǸϵ飿Ȼ϶ͼģҪһ˵ڳ֤ݡ
УͼϽ䱸ɭϣ˶ȥ޻أԡͼȨ㳯ҰĻȻһոճĻʰͷޣҪֱ̫̽ˡ˶ʯ󺣣Ҳû˷ֻܵŻϻ˵
Ѵۡ鵽ݸŹŹתϡ˵Ĳ޷ˣȥɡˣղŵ鲻Ҫκ˵𡣡
ʰߺ˵ˡĿȻֻİһȥ飬ģƺԼɰ
ϣūͼ鷿İ﷢ֵġū˼ҷֻбҲڲǹУͼֲҼˡΪЩˣͼ˷ǵЩѣҲǣ֮ǰͼ˷鷿ܡ
һĿʮеĿЩţŭǳ֪ͼ˿ܲʵɾȴû뵽˰ࡣ
̫ӳʮ꣬Щʮ꣬Ҳ˵̫ӻСʱͿʼ̫ӣô꾹Ȼ˶˵߳Ҳѹ˼ϻˣ˵ݲֵܡ
ۣ޵ýͳΧͼĸۡգҪȥ鳭ʱ򶼲õЩйƾЩƱžҪͼ
Źȥİл漰ĹԱϾšʮҲһ鳭ϿɲǾ٣кܶعԱ漰УЩҪ˳洦ķʵѡ
ͼ뵽ԼǰŸոջصۡžͱΧլӡʲôطһͿͼʵѵãǰλǳ˽ζ˵ġ
ͼóʥּˣԲסˡͼᵳӪ˽ְΧ丮ۡΥննֱ˵ɱڡ
ͼޱĿ֮λ޴ǣϳԩġͼڵһסĶǴԹ󣬽ĵĹٿŵСȫȥԼү
ͼϵõվ˵һ˽ҿָܸ棬ͳ˿ɲҪС˼ơ
ͳĿһ˦ʥּʥּڴˣĩһнǻ׼λ˲ţ빬ȥ˵ǲ֪ȥʥּдͼǽᵳӪ˽֮¡ʲôнᵳӪ˽һ˿ʱ˭ȥ飬㲻þͻøͬ
䣬ʵҲģǸˣ²ܲ͵ġͼͬûҪΪ
Щɣͼ˵壬ϳȻ壬ϳڸŻϻϳһס˵ͼתظ
ȥ֮ԽԽòԣϵƷ˽⣬ûȷ֤ݣǲᶯ˸ɸġ˵֤ݣ鶼øɾû°ѱ


168 
˵Ϸʲô
ʲô
ͼһȻĸǰ顣ĸǰǱǰûⷽ룬ֻΪ֪СЩǻġ
һվߣͣУڻȷЩ˾ǻģǣԼأ
գȥֲֻͣô棬ԴĽꡣ
ϸִиͳܸȥʲôԸԼȥ죬Ҳš
ع칬
̫ӵ£̫ӵ£ˣˡС鷿Ϊܵļˤ
̫ƣ£鷿ţûصĶȥն
Χ˵ͼˣ˳ˡ̫ӵĸΪ֪̫˹ϵͬһ㣬ŻżĴš
ȵȣǰ̫Ӽ˵ͼʲôˣ
ǣǳ̩ţ˵ȻΧǽͳԴӡ˲Ҫȥ̽Ҳκ˶⡣ءκˡ硣
̩ͼֶӣҲ̫ӵ׾˾ˣ鲻֮Ͻ˹̫ӱšһ֧ԺյľͼǳҲ൱֦϶ˡ̩û£ֻܿ汲Ķ⣬ҪͼΨ̫ӡҺ̫ӸƣŸϽš
Ҫȥ̫˵Ҫܡ
ϵ˵ûǱΧ㣬˵˿һֻӬɲȥ
ͳס̫ӣ̫ӵ£κ˲̽ͼȰߣһɰͼͬá
һӳڸͳϣͳ첻㵱¾ͱһѪۣһᶨִԼְ
һҪȥأ̫ҲƢҪͳҰԼ
˭֪ͳ첻ūž͵ˡѪ˳һ£ͳɲǺͿˣȲͼʲôϵǲǾǿּּ𣬻Ҫ˵̫̫ҪҲǵǻ֮ˡ
㣬̫ӻڶ֣ȴץס˱ӡתͷһȻ硣ôҲ췴
ɿӣ췴˵ֹ̫Ź͢پ췴ǳܾˡ̫ܵһ䣬ͳʲôҪ㶾򣿡ĸͳǶƷԱϵˣ綼ۡ
ʱңԼֱӻظֻ¾ʹ˽ⳡϷ
Χ鲻һʹķзǱȻҲ֪ˡû֪֪顣
ͼ̫ĸ֮еĸú󶯸ɸ꣬´һС˵ͨ°ֻ̫Ҫ뵽ס¾֡
̫ӽֵĸͳ죬ĬĬԼޣʱһͿ̫Ź͢٣̫Ӿͽȥˡ
绰˵ĴȻΪЩԼߴ
̫һʲôΪ²֪С˼ƾҲ䣿̫Լܵ衣䣿ǺĶӣΪξͲ䣿˭䣿ʮ
뵽ߡ̫ӵ£֪Լֹ㣬һУֻнȥҺˡ
ֹ̫ӣͲźҲֹˡ
㣬̫ñָ磬ηӣٿβĸͳ죬Цܺãܺãסˡ
ﴳʱ򿪣ͼϢҴҵĸ̫ӣǸжģȻԾ˵ȻȥɣĪҪС˵ļơʢϳỹϳһ׵ġ
ͼû̫ӽӴΪ˱ӣʼ̫ӱ׿ľ롣ԼδΣûףŲ̫ӡֻҪ̫Ӻúõأͻлᣬ̫ûˣûһϣ
һ˵̫ģҲ˵ڸϢˡһɨ֪Щ󲿷ֶ̫ӵܻţֻ򶨣Щ˲Ųš
̫ؿһۣģ빬ȥҺꡣ˵תͷˡ
ֻͳû°ɣҪҪȥҩ
ͳ칰֣л磬һС˲¡
ƲƲ죬϶ѪˮģˣȻ˵ֻһСˡ˵ϲ׵ñ縮Ϻõҩһ˸
ĸͳ죬Ҳָ£ֻϣԷܿڽԵķϣиӡ
ϸߵСˣȻ׷̫ӶȥǴ֣ȥһôС
һǰһ빬ȴ֪Щùģ̫ȴ˵ȥˡҧҧҲŹȥ
ʱʮ֣ϡ󰢸ޡİޡ塢ˡšʮλʰ綼ڳѾû֣Ǳųֲ֣һͨĸĺš
۲ĲУ۰Ͱ͵ĳţֻûʵڱܲˣ͵ôʲôҪŮȥ尡µʱ尢ʹ飬ֻ̫Щã帣չ̫ûŹ
̯֣Ҳ룬ⲻûСѳøҴ죬ҲǰϰϰɲϱϣƤ΢Ȥͻ죬ʲôûЩǶСơ
ǲУҲĽͱˡŮòԼߣ˭ø
ѿˣָˣ˵˵ǣ˼ˣСƵġֹǲǡ
Լϲ˵Щˣ֮ǰ檻ϳô֪ų檵ȣԭǶ̫ţˡ
ѽ㣬ʧЦҡͷǾܾ˴ȥ࣬ⶼһˣû뵽ץŲšС۵ӣ˿Цá
Ȼңȴˡ֣֮ǰص鶼ɲ١ʵҲͦȤ
ֻĺ鲢ûг̫ãŹһε˽ϣ̫
صķĲյߣʲôȲ˵̫϶û¡
˵ȴŹֻˣϵԼŹֻԩϣ̫ӵ˵ǲšƣŹʶȤֻǶǸ̫Ҳû취ǲ̫ͨӹȻϻ֪ôء
׺ˣ״ֻ˵ϣ̫϶Ҫ飬Ҫȥʵͷֻϵ鲻ãûкôô˻ѻϴء̫Ըܻʱܱըˡ̫ò
Ҳ˵ǰϣ̫ӵ¹⣬ȥ̫Ӻͻá̫зִ磬ܵһϣǿ϶кҪ顣ϻȥһɡ
ſ˼Ĳ˻֪̫ʲô¶Ų²⡣̫ӳ˱ڿǸմͼǱ߻ԼΪʲô޷Ǿͼ˵
뵽ͼЩ飬ĺܵǣ̫ӵ֪֪¡
̫̫ƭͬʱ̫Ĭͼ̫һֱ֪ġ
ìܣ̫ӡ
̫ӹ桭
غһˣܹҪġվ˵ߡ
ͻϡǰŸ̤ţԱɡ
󰢸ʶҪųȥȴסˡ˵˵ôһ㳤ûУ̫Ӷˣ¶϶Сȥʲô𣿡
ӻϻڻһֱæͷ֪󰢸Ŷûأ֪飬Ҫš䣬ֵǵ棬ܸܲӡ
Ű۾๾תͷģŵʲôûദ꣬ϵ׽٣˴ŵЦġ
ּ䣬˰Ȼ˵˵̫ҺʲôҸղŻ硣̫һ빬ô֡
ʮһ䣺ʲô¶أ֮ûϵǣȻǰڳˡҲǣҲû׷ʡ
ȴ˵һ·̫Ǭ幬һӸµĿŶˣ˵ɣ޺£
һ㶼ûԼˣʶɪ£̫ӡֱ̫ģɹ˵ŽΧʺ꣬ͼʲô¶
ţ޿ɡ
ŲӵͷС˵̫Ҫǿ˸ͳ졣û˵ͼĿ֪ϵŭǶ绹Ǳ񾭡Ѿ̫ӣǾ͵ﵽװɡ
ֶ֪꣬ĳˣȶϵͳѾӳѾȥͳ͹ҩˡ
Ȼжںûа̺ۣˡݹ۳ã佫û˵ġ
ץϵֽ̫ӽűߣطiôĵӣ㲻Ҫ֪ͼʲô¶ã޾ͳȫ㡣˵žͰѴͼѳĶ̫˹ȥ
̫ӿʢŭеĿһֵۣͷǰֽţһһ˵ЩģǱݺɿ˵ڡԱ̫Ϥˣͼģӵˡ
һֱ̫ӣ̫ϵı仯һ̫ӵ֪Щ£˵ĳЩ̫֮ģֱӲеġطiһ䣬ͼıɱϴ㵽֪֪顣
ʲôͼҵݺ磿羪һ粻֪Ϊ˵꣬󰢸ȥ·Ǽ¡
粻˵ãһ˵Ҳˣ˵޲ˣǼҲͼİɣ㣬ǿֵܣΪµ˺֣˵ϴѾˣ㻹Ҳûеһʹɱֵʱ
̫ӣŵ̫ʲôʱĺ
̧̫ͷһһ˵꣬Ƕ˵¶֪𣿡˵Ŀ̫һЦܺŻ߲ţҪ˵û
ûҪͼͲұ֤ˡͼĴε̽޲ȥƣ˵˲׼ж׼жΪʲôͲء
Ҵһʲô֤ݣûУֻӳЩҲ㹻ͼһٻˡ
ֻͼԼҲᱻ۰ɡ꿴ıİ䣬ںѾ϶Լµİɡ
̫Ӳ˵絹ֱӸ̫ӶɽеǸʱܳͷĳͷϵŭ϶תƵԼϡʱ̫û⵹ˡ
Ҳ֪˶ãֻʧ˵ӽع칬˼ɣʲôʱףʲôʱ˵ͱ۾
ֻƣֻǳʱ;棬ĻΪ̫ӡ
̫ӣ̫ʧˡ


169 
ͼϱΧ̫鱻󰢸ǳʱ֪ģһ׿ڸġ
߷߲ƽ磬ܵΪ㲻ֵá˵ڸôΪΪĺͼʲôأúôĻ̫ӡ̫ӾȻ㣬̫ˡк꣬Ȼ̫ӵĻ¶Ҫ˵̫û뷴ǲŵġ
ʮ۾磬Ҳ̫ˡզģô統ͷȥԸ̫Ӱ
⻰˵ڣɫޱ䣬СĵĿ˴󰢸һֶۣԷЦЦĿһ˦һһƬģȻǲǾˡǡ
ûԶ󰢸ĳЦûûгȲ˵Ǽ̫ûв룬ʱȥǲǻϽ͡ԭأģ䵽ʲôá
Ҫû̫⣬ƾʲôΪԼһҪĵ
۾ת£תͷ̵˵ȸĵǻȥȥǬ幬
㶼˵ͷ㻹ȥǬ幬ʲô֪Ǹӻġ
Ҹջ£ҵԼҴˡԼҪҪñˣʱȥǰء
Ե±Թ̫
οȻ֪£ȥһϲ˵ȥ
ĵͷţ˵עִ磬Ͻˡ̫ڿеĵλʼǲһģ´󰢸˵˿
ͷҲûأֻӻ֡
ǣĸǰ˵ɩǹңӾ֪
ЦЦٿȫһĵĵܵǣ˵֪ҾƢ˵ǡĻˣҲһϽȥϢɣ㲻ûҪϳء
ͼɲǰèڶ࣬տ϶˸˵顣ϴʱͷϣó졣
˰˼Ƭ̧̣ͷ˵类ɱ¶Ǿͼƣǧ˵̫ӡǺʣҲҪ˵̫ӡ
ŰʮͷͣİĿһۣ۽ǴЦ⡣ϰ˿԰겻תô졣
һڴ˷ֵ𣬰˰ܻܵذİ޳ظǮǬ幬һۣŴ󰢸˵Щʲô
󰢸һ·Ǭ幬ŹſڣɻʵôûȥϢʱɷ㣿ŹźỻȥϢǬ幬ͷһء
Źһ߹ȥС˵ūŵĴ󰢸簥ûʲô¶ūȰϣ鲻á϶Դ󰢸̬ȺãϳۣŹҲԸ󰢸һЩҪ㡣
Ϊ̫Ӹͼ¶ҲǸ֪صġ
Źˣ˵֪ˣʲô侮ʯҡͷ󰢸Ҳദһӣ󰢸ɲˡ
ˣ󰢸ִȥʲô¿ɹֲϡ
Źȥ󰢸籨ţ󰢸úܶ࣬Ҳһ
ϴ㶼֪ˡ󰢸갲ſ˵
󰢸ͷղܶ˵ˣΪ˶̫꣬ӲǵѪףǲ̫ӻġɱ¶ͼйأǲ̫ӸɵġֻߣǱ˹Ҫ޻̫ӡ
̫Ǵδĵ¶пܻᶯҡ֮һҪ˼Ҫ˱˵ļơ
һżżΪ̫ӣ»ϻ᲻̫ӣӶԼڵ顣
ϵĴӣܲζϴյ֪¾͹̫˵飬۵Σ̫أֻ̫Ÿͼͷβûʹϴһ䡣˵ı飬ʮѿ
ô̫ӣ
󰢸һЦ̫ǺһִģȻƷС
ԭǻϲŻ̫ΣϴεĲ̫ӣ갡ѹĸܣᶨ˵ͱˣһһġ
꣬鶼ȥüˣɨɾۼ϶Ѷȡ̫Ǳߣϣܺúġʵ̫ͦõģ̫Ŀŵ͵˵ЩҰĵֵҲᶢϴ󲻷š̫ûжһĵλպ̫ӵǻΪԼҲܴԼ
⣿
Ǭ幬󰢸粢û̻ظתͷȥع칬Ҳȥع칬ſڵ̫ӣ̫ɫ԰׵ĳº͵˵̫ĪҪģѾ˵ˣֵܣȻģҲйءͷϣҪί㼸ˣȺ࣬ҵСˣȻ¡
տʼ̫ӻЩж漸仰˵ֱ顣Сˣ˵Ĳͼôӣһûͼ֤Ȼ϶˵ֻ
ίǴ磬ʱ绹οԼ̫ЩŤ顣û֪ͼǸʱԥġͲһ㣬һͬˡ
̫˵Ļᣬ󰢸ֱۣҾǹ̫˵һĪҪ룬ֵǶƷСˣһҪʱˡ
߳󰢸ִԼ¶ı顣ղǷ˵Ƥˡ̫ûԼֳôΣֻ˵ɡ
ͼǸʺӣ̫ӳһ˭֪ûбᡣ
ͬҲǲ̫ӻɱֵܵģšȻˣɴ˳Żϵ˼һ¡Σ̫ӶΡ̫йأֻ
󰢸簵⣬ֻǲŻ˼ֶεġ
֮ǰصͼ̴ųſڵšǰѳֱһ̵ֻ֣һƬ۵ô䣬ôȡûģ˺ܾðɣֶˡ
ҡͷǵǣҵľңⲻհߡ˵ˣ˲֪һûô
һ仰ɹȡ˴󰢸磬ɫ⣬ǡ
ˣŰԼڹ˵һ顣ôֿⷬϸ񣿡
ĴָΪ󰢸빤Щֱֱȥ˻ûŪⷬ
ڻʹʱ򲻾ãظϢ˾߸ܵƣһ˭Ҳûж˵̧ˮϴһϴϢȥˡ
һһֱ˯îʱ󰢸ȥϳ̴ųȥ밲̫岻ãɶֻ̫̼ĸˣȥ̼ô˵Ĺȥ
ܶԴ󰢸ģٱǰǲĵĶһߣ˵࿴ǧǻץ˰ѱϵ࣬Ĵ󰢸Ӧ
ץַĿڣ󰢸˵ͰķŻضϲģǺǱ൱ģɿûһǳصģǹóúܡ
ͼشҶ֪ˣЩ˿϶ô򵥷Źǵģ˵ģҲӦ
˻жĿ۸ȨڻЩ˭Ҫڻֵʲôôƽ׸ԼҲڣ
ᵯһ£󰢸ЩΣƽС˵Ȼң˵١١ͬλ֮һûûƤ١ǲضǵԵʣõĻᣬŲ١
͸Ҳ̫˵׼ǿ̫ʧ¾͹£أ
ȻҲ֪жڲ£ⲻǵĸڸˣӶǱûʹԲעٲġ
󰢸絣ĵ鲢ûз̫󲡵Ĳᣬĵģ˵ѹ١ôʱ¡ҲֹֻȨûĿбӵĸڻߣż֡
һȥˣû˵Ļᡣɰˡ
ʱû¶ˣǼҲȥŰɣ١¾ͳɡ̫ʲôˣǲţġϱϲ̼һץӣᷳ
Ҳ˵ˣ΢һĿġ
ߣٳһʺûôס
һ󸣽˵ƫöԷԸİš
æһ磬Ҳȷʵˣƫùʳ֮Ż˵Ͼ˵ȥ󰢸̫ӵĹϵˣ˵ҡͷô룿ôȥˣôһ㳤ҲûСǸҲһѾ
һֱĿŴ󸣽浱ǶϹӡǵС˼ҲΪصʵⲻ֪ͱ˿һ


170 
ŮߵƽͣҪֵĶࡣ
ϴͼŪ˾֪ᵳӪ˽ȷ֤ݵҲˣı󰢸ֻֻǻɵҲ˵ĺƶڼǣ̫ӡ͵½糯ʷӵͼ
Щӻ㣬Ȼͼ̫ӣЩ촽һ̫ɲҲТʲ岻֮ͽиѸߵĸǵҪϵ̫ӣܡ
⻰һȫö
̫ӣ֮١ɻ˵ָ̫ʹȥɱ󰢸磬ϳ̫Ҳ˵ͨ
ЩҲһջûеģҲмӵߣЩȨ˳ūţ顣̫ܱϣλĿԻǺܴģ粻ܣû̫ӣҲǰȥ֧硣
̫ӵ׻ˣվ˵ϣūΪݺĹһΪ̫ӵ¸졣
ͼãͼĹ㣬ÿͼӰЧ̫̫ӻͼͼݺ˶
һʣʵ˵ȴûдŹصһŭ˵𲻳ش𡣿ʮһ롮ʮ깲ͼǧӡְڼͼų켺ı͢ٹˣҾ졢ƽղЩҪ޸һһ˵
ΪЩˣĶͼмأ׮׮ȵ˶
ǣҪҲ˵һ˵˳صȥЩͼͬ
󰢸û뵽¶תͷȥͼˣͱŵ̱ڵϡ󰢸ߣ꣬鳭ĸۡʮ͸ͼӣ̰Ŀ϶࣬˾Ӧóնס
ְߣ˵ͼĵﶼŲϺţÿꡮϹǧӣͼöǮͼ֧̫Ӳ٣ɲͼǮƶ׳Լ϶ܴһ֡
󰢸˫۷꣬ŵùԸȥ鳭ͼͬļҲҰûɹأ϶ȻǴι񫡣
Ŵ󰢸ı飬ŭȻûˡϴӾ͸ͷƵģӶˡҾô˷ܣ
û˵ˣ޾ȥ鳭ָڳǲ˵ͼԩģãҲȥǿġ࡯ʲô
˵ȺŹ̫Ӻôٵ̫ӡҪ̫ӿԼԩͼԼɱ˫ۡ
úõĳôᣬ˭Ҳû뵽ݱͼһΣ羪֮˷֮ɫ۴󰢸߲ܺ·һԼ޹һ
֮ԱǣͻװӣЩͼûٸʹӣ˵˭Ҫͼ϶ĵһۿͼ군Ȼװα
رһ֮õűƿͷ˲СŹڵϵͼҲϻֱӰѶǰ޵鷿ֵģͼӦúɡ
ͼĬ˼ȥ鷿鷿Ķûˣ˲²⡣̧ͷ̫һۣ̫ӵֻŨŨĵǣ˿ŵ𱸡͹ˡ
ԳһЦ˵ϲΪӣ¹ʲô¶ϡﳼЩ鶼ﳼһ£ﳼԸκδǰȥɱ󰢸磬ﳼ⣬̫ӵ޹ءΪµ²ﳼѡ
Σ羪ԣһǧҲɵġ
ͼؿһۣЩëͼջߣǴε¼Ҳϲ䡣ʵΪϰ鶼ˣϣϿʵϴķϣҪǣ̫ӡ
ϧ֪ԵһεȻв²⣬ûв鵽ͼϡʱǰϸڶ˵ôֻû
ҺðҺǰͼĹûͼҵйᣬ̫λɶмӣǵʱĽɽ׻᲻հ¾ޡ
۾ͼᵳӪ˽ıѺ˸ն̲顢ڣٲ֮ͬıͬ۹ְ۳Թ˳츮ΣȺá
һΣ޾Ϣ
ūּ̲ӿЦһ·ϿͬŵӾ֪߲٣㲻û̲ʹµˣЩȫˣ˭ΪҲֻԼʱܱûбͼƻ󣬲ȻĽһԼ
լԺǰ棬λںɪɪ󰢸££ϵĴ멣֣СĵĴչȥ꣬䣬㼸裿Щ󳼣ܲܶģмϵүǲǡ
תͷһۣڰĬĻŹֲ֣ūȥ졣
ٶȺܿ죬תۼյϾͰڷʮ裬Ͱڷڴ󰢸ǰ
󰢸ͷǵлϰ˼ֵΧ迾˻
̫Ҳˣͼն鲻ãûʱ󰢸硣ӶҪˡ̫ɿɻûϴأŹ֪һ裬ôԼʲôûС˿Լ
⻰ԩŹʮųֻʮ裬Ҳ˵ʮ˲ֵܷһ̫ǴֵһӦõģ󰢸磬˭˼Ҵ󰢸أְɡֻԼǰûУѵûʰ̫Ӻʹ󰢸磬˸ǰͬûС
˵ˣǰûУ㲻Űһǰհչȥ˵ʲôƫԼ˼󣬲ϣֻԹˡ
û˹ϵ󰢸һ˾ڻϸǰԶϿ⼸ûһĶǣüͻͻֱûĶʰǰӹ
лꡣ
Ű翾һ𣬻ůŰӽеϣȻ̴ľӣϾиˡϸӹ۲һȦŤͷ˵̴˵Ҳ꣬ŵһ򡣡
̴ľѵãǰϵ̴󣬾˵ҲֻӡȻСҶ̴ƷеƷŰϵȻҲ̴ȴСҶ̴
һҲˣ߹Թ˭ûСֻüѶ̴ġ
ƺ״Իһף˳Ĭ
ȻͼŮ޵¶˵ȥլеĶóһҪ⸮ﵽжٺö
֮ĶҲȷʵ˴۽磬ļҾ̴߳ǻƻ棬˵֦ľûСϲԹӣ̻裬һɫȫûƽ죻Ψеļͭ軹Ǹõġ
ͼͼãõúܡǷŹȥ꣬ΪͼϾûͿҲȥףԼ̫档
Ŷ꣬ͼ˴һʼ˽ôģ
ʣÿ˶ܲµó
Ϊֻﳼ̰ô顢渮ϣȥǹֱﳼ١ͼģſıӰ󺰡
龪һ亹ҺðҺõ󰢸˵ˣԼ͸̯ơС֮ơȫϽˣϵְҲߣ˸ɾҲǶԵһ
ˣͼˣԼֻҲҪ»Ȫඡ
鲻壬ɫҲŭɫװףδѹƣżݳ֮磬ҲԼϴļҲơ
վ˵ūǲŴȥūżѲ飬һͭǲ֮ƣūŸԸл
ڰ£ͼ˵ͼµ㻹֪ڸʳˣ޶ʧ
ͼ˵ҲãٵҲգ񶼲ʺϴá
Աڶ࣬зеľʮˣȺ˿϶Ҫõġٰͼ˵棬ýᶯ˿á
ĿЩ˿ˣЩ˾Ͳ磬Ͱ⵱ɻ϶Ρ
ͼѺ̫һ󳯻ᶼӰǴҲʰһ𣬾ڲ̫ӡ
մҾ۵󰢸縮б氲縮棬Ȼһ㶯ûУе㲻Ƣ嶯úܣ̫ӱع칬һˣӦóȥѲŶԡ
˰Це˵ͿɲͿڲ̫˵űءҰĴҶͲˡɵ
󰢸°˵˵Ǹλʮû뷨ʮģռʱһܾʮ֮ǰǸΣյĶࡣ
İ糰Ĺǣ粻ھǲ֪λʮ͵ĺܡǸŮѸҵˣиŮָ˻ӸҵĹҲⲻָָ㡣δۼ壬ֻúİϳš
Ҳ֪ͣôʮһͱʮһԺ
ŮһĺԺһʮĲร
̫ӵĲรټһʮⰲոǴалʰԺรλ𣿡
̲֪ԼҪ˵ʲôã˵ʱҲûôɣ治»Ͻ
̫ǸǶ֪⣻Լãͷβûϵʮ⣬˼ҿӢ۾˵Ӣ۾İһֱųŪһ⣬һϣ˭ءοֱǺġ
뾩࣬ܶ鶼Ҫİ署˰Ȼ˵ҵǾúǹģⲻ̫ӵ飬̽ʰǶԴ뷨
İͬĵͷͿʮ˭ˣҸ˾硣磬ʮҪ̵Ķࡣ
˶̲סֻǻ緢ѣȻּ󹬡
Ժ󹬵Ů˿ĵģǻڴҲֻΡʱҲֻейҹ󹬾Ӧ˱⣬β˵ЩͻȻҲ˵ȥ
˴˵ǻϲ̫ӣĽࡣ
Ϣ̾˹Ǵ󰢸绹Ϊпܻᱻġܵ
֣Ȱ˵ģзִ磬ҲˡϢʱȷʵһ󣬲ѹȥˡ
ֻҲһⲻ˵νġ
ϱ֪ı£ֻ̫ӱ㣬ڹ⣬үĵǺһ̽ԲöϱͨͨϵҪָֻš
ǹԼˣͬҲĶӡϴ˵Ҳ»̽ʲôͷϴû¾ڸţóҲСˣܵܡҲǣǶѹĵТܲʺģ϶Ժ϶ӹע
İմ飬ﻹûãҲ֪ϻЩʲô֪İ鲻ҲԸ⿴Ůȥƻݸ顣
ĸɫ΢죬ڣֺȻ˵ķСܵܣɲϲ֡Ҫܳġ
ȵֱ壬⻰Īǡ


171 
˵ľҪ̫ҽϽֹǰ̫ҽŸոհѹġŹգŵʱûˡ˵껹ûȵ껹һʱ䣬ôھء
Ǿǰúţֻˣĺӡ˵У϶УԴŲɡ˵ȥԼ˽⣬ʲôöʺԵģȫóһȥ
ǰһѲϡƷеЦã۾һתתϣҿɩ˲٣ЩƷʣɩúòС档
̸뷴֪־Ȼĵ˵ͷֱȻһ£Ҫöܵܡ
ֵĶͷЦ㵱öࡣﰡһ֪ˡС㶮¿ɰģڸʱܺӣкֵֻ֪ıȱȽǡ
˼Ŀų֣ղųֱȻǸİɣĪǴɩĸӣԼĶӣЩĽҲ֪Լܸİӡ
̲ͬȻϣĺԽԽõġ
һ§ס֣ĸĺһͨȻȥ˽ʰһЩЩǸֵġᣬ͵ǲ˸ʲôȡů¯մãʹ˺ܶණǲڣͷڶˡǴǻ͸ǵģֳ⵵£æˡһȥ
ˣֻǻ鲻ãŪ󹬶ŵѹǻϲϲģ´˻ϵüͷ
˵ȡů¯ҲЦˣⶫǺãůģ˯̤ʵˡİ縮Ҳװ˺üоסԺ
ͬУÿ¶Ҫ빬밲޲һ졣
ϱ˶ǰ¶ӣһξ͹ȥˡٽػҲæ겻ڣҲкܶҪ˸ǡ
ǲõģ䣬ûʲôǾڸžͳɡֲǸϲյģϱԸˣҲڡ
˶֪ƢȻӦʵġ
ųţһŶĹˡڹſͬ밲ظˣɫЩãǿСһ˿ʡ
ɩĵá߹
˶һۣǴӶԷ￴Ρû뵽һ׼΢ЦǸմǶ
ֵĵͷһϵĶָԴɩһ۰ľǲһҲûļҵĲϱվһ𣬾ֳͬ
Цݲ䣬·û˼һܺáֻǶкҲǡЩʱ򺹰ʹ͵ġ֪ܵǲھǣöæš
ɩҿɫ̫ãǲ˲պãҲٺöҼǵ̲ҩģɩûȥ˵
ɩлô˵һͬʣûУҲʲôİ¶֪ĶƫģƫĴ󰢸İ׼ġ
ɫһʶľҪֳһӲЦȻǻĵõģĵûŰɡɩӵĶ죬ĵü޹ҲдˣĵܸҲ˿֦ɢҶʱ򡣻дɩϾʮˣǡ´̣һ檶ѣɩܲô˺ǡ
̲䲻ȵ˵ûȹܺԼɣλร˰ɣҲ°ѺӸûˡǰֻǲϲĽЩ
˸ӣʲôɸ߰ģ˶һ٣͵ġ
˵̾ͷ³ظ쬵ģίߡɫÿŶԷ˵Ǹӣϡ
̾Ϣ֪ɩ˵Ļǵһˣϰˡǵ˵Ҳ˵ˣֻû뵽ɩȻŴɩ˵Ƿ
̲˵ǰЩ˵ƵĻҸȥˡ´˵㣬ҲԽԽ۸ο̫ӱ㣬ϲ˶ڴ磬ƮҲ
ȨⶫԣͲһգϻû˵Ҫ̫أⲻϸͰѱ
˵ӿ֪ܲҶǵЦҾ뿴Զ׹ȱѵ⡣
⻰˵Է
סһ̵֣ʱҲˡصһͦصĻظ
ӣͬʱҡҡͷ
¶˵ֻǲ뷱æ֮Сׯӡˣÿæĺ޲롣󰢸תɴҲȥˣҲڸæ˶Ŀ
˵˳ϦĿ롣
Ϧ죬̺ʰ׵İ˵õģʱһ빬ȵ˹ųȥİ󰢸ȥǬ幬밲
ûڹϦ⹬֡Ǹ߽ţͿ˹밲һȺߴߴģò֡
ɻüյС˵˵Ҳ֣ɶաҲ»֮ǰ˵Ҫ󹬵¡պöһ˹һߣЩǹϽġƽЩҲУٲ˵֮ˣյѵûܡ
ʵǲ⣬󹬵Ϣ˴£Ҳûּ
˭֪أҵϣܸϽһ߷λֻ֮ף󰢸ܳ裬ǾλεİӡһȥȻѹˣȴҲת˵ߡ
ɩͲ»ϰ١ȥ١ҵ¶֪һЩ١˲ؿģܵһ١ȥˣǲ
Цһ١ȥڲźء١˵˾Ϊ¡Ѿ١һ϶ٰѳȥ١ֻûᷳ
ʵ˽Ҳ۹١ΪĿԺܴ󣬱Ͼ١ˡ
ֻ̣١ԼôģΪ߰ͷ·ԼѾǹһ
Ȼʵȴ˵ĳϡ
ϾȻڳ棬ڳϦϲ˺Ϊ١˰񣬷ǻһΪݹһ˹١ûĸΪΨ⣬ʮĸҲΪˡ


172 
˵֮У˸ſʱ䲻̣˲ֹһʰ磬ЩûйҲп͡е⣬˵һǿɣȻ˴ͷ˹ˡ
ܲס絽Q
˼ȻңʱϲѹְѲ磿
ʮ磬ϵشػ˵ϵλͳ겻ô˵ǿܴϱߡ
ѵݵ޵ôôһС檣ôôŤ
ֹˣ˱Ϊˣһķšƽȷ˼ûʲôϻ˵ĴͺѰζ
ˣ˰ʮܳˣϿా˶Ŵˡһ³
˵Ŀڰ˰ʮѲӣǵ˰ĸ˹ЩҲ˵ʲô
ԭΪʹ˽һըҪʰǽ⡣
󰢸طAԭǱӣʰĶһݣΪ˿ԹֱҴ˵˸ֱķš
󰢸˼꣬󰢸ǿҲӦòǣֻաȻͬ粢ˡջûзš
İ絽˰ȫΪգŰ硢ʮʮ綼˱ӡ
һĬڽҲоŰʮĹͣǱⱴǿ˵ùȥʮ硭
λɻûϳء
ϵжûϳͷͷһ˵󰢸类ⱴӣҲϳ֮Ǽû⣬󰢸ǹ׳͵ĹͼֽϸĽʮһ㽨趼ûС
ǿ˵ɻֻбĴ㣬˵ʮԴƣЩչûйҲпͣһλҲӦõġ˵תʮ磬طiҲϳţȥɡ
⻰˵ûʲôоձų̫Ӳɳⲻλεĸʮô
Ҫ֪ܹԱˣ⵱ٵмϸɾ˹˵㡣ٹ˭ĲͿ뵱̫һȥľ񺹰Ȼʮȥ
̫ɫԽ԰ףǿǰʮ˵Щʲô뵽̬ȣ̫ǵʹͷ
˵ȴ˿ڣ꣬ʮܻСûа飬ȥǲǡ
û˵ͱϣһտʼо飬ġǼطAս֮ȥıֱȥ񲿣ģȥ˻仰˵еģΪȻĵҲϴֵ¹һӲŵȥĻ塢߲඼ˡ
ҪôһܺᲢۣͿŵҡͷɫĿʾҪ˵вʣ׻
һֱҲ޳աֻŮԼһϵơֻҪԼ˼ֻԼߵˡ
ǰͬˡʮĸҲն
ҲֻòһһУܵתͷȥ֧ʮʮĸ׵ֶŮȻŮٰ޴󣬵Ҳ㹻ˡ
ȻˣȴҪʮʮʮʮֱԼĿǡͲˣ޴ŮǣΪʮһҪԼѡʱ򡮲Сġ붭ϱһ֡Ӣ۾˰յŮϡΨʮ˹ϵ
ɫÿ󰢸ˣ̫ӵԱߡһ֪ĴĿ磬˵öԣǶôģ㶼ܰ񲿵Ĳ°ƯƯʮҲԡ
ʲô˼ѲһʮܣɫڣʲôСܣʮҲԡ˵Ļ
󰢸羪ȵĿȻˣѵáǸӲģָ£Ȼ⣬ɲܵûһקʲôƵģķˣôš
ĲվȴԱߵİס磬濴أʮܣҸղſʮЦˡղŵ϶ˣ˵ء󰢸粻ͬİ֪ԴӴͻʥּʮϾˣʮá
ŭĿӣİһƽֻѡյС˵Ƣ㻹֪㲻ȥ鷳ʮܣĻû˵Լᡣ
İ˶ʲôöùҧ
˳İ񿴹ȥպÿʮǺԱߵʮ˵ǸоĿ⣬ʮ˹ԽԽǳЦ
ĵ˵ʮǲ£ʮʼҰ磬̫󰢸絥һĶһӡʮӦʮͬһӲŶԡʮϾŽãÿζǲ䵽˰Űһ
ֲϹصϴûعܹʱ䳤˴ҲĬˡڰ˵ʱ򣬾Ͱʮʮ簲һ
Ҳûɵģʮʮ࣬ĸó裬Լںǰ档ֹˣʮã£ʮ൱£ã
İҡҡͷҿδء˵Ҳ֣ʮʹһӺøУɺøʶľҪչ˶ԷͺƶԷ׵ܵܡʱʶķʮ˵һ
󰢸紽ǹս֮ʱŮҲš̫ȶϵľƱ˵ϲɩ
ҲƱл̫̫˸СջæĽŲմػûü̽ϣ̫ĪҪ
Ůֻ̫ǹﲢδϲ˵ɩˡɩпգع칬ʱӭ
ŮǸ⣬ԭ˹¶һ׼û뵽ϣʱ˸Ůû֪Ϊܱס˶١
ʱҿǸŮȻһŹǡʱЩźŮʲôã̫ӶŮƽƽ֮ǰԴ֣лϣ˳ǰŮճĵŮܵõӡ
˵ҲŮһ̶ˮЩ
᲻̫ĵ׵ĸӣ֪Ż˵һҵġԼŮΪʲôҪȥ˱Ƚϣ˲۰ԼͺˡСӶֻҪ׽Ȼᶮ㣬׽
ˡദǢһߵסˣ˵̫ҪʧˣɩбסţɩûȥǸοع칬ء
֮ǰҪõΪԵķЩţ̱£˹ȥĿ̫
̫ڵס۵׵ĳδҲ̫ļЩ˵ɩ֮ŲĶԹ˵ԴɩĴϻۣäĿվӣ
·û˵Ľ棬Цţڹδȥ߶ţǻǶԲסѻָ꣬ϹҪҲ͸ջʱȥǱ㿴֮ʲôʱţ
ǷģҶĲ࣬չˣһ߶ţʱǿɲ滰˵Ư߶
ǿ˵ˣɩһɨ齻ӭѿ׵棬۴Ŀ̫
̫Цĵ壬˵ãô㸮รรƽûеոţټûʸ빬ģĻʼΨһ¶ʱˡ
รһԶ̫׾ܿǱߵ
ûϡ档
ɫ䣬Уүּڸ뵽϶Ǹӣ͸һ
ּڸ棬ⲢģԼǲ˿ϣǰ԰ĶӣҪ֪ٵóΣǵոʲô¶˵㡣
ϲףʹ빬밲ϲͻԸɰȦڸ
֪϶˵̫Ҳ𴩣ԾЦ˵ǸãϵİҲ󰢸
ɫ׹ҲסˣؿŶˣƱҾ֪ҪӣǸ÷沼иתۼ硣ϵ̫֪ĻΪˡ˵Ļģÿһ䶼ķιӡ
ûŮ˻ϲŮ˸ԼӣҲ⡣
̲Ųɫѿ˵ĻɻǵأЩСۣ˵Ҫѱռ
һתҲ˵ɩôһ˵ǡҿҪմմɩĸҲָɩС磬һҾ֪ˡ
̺ûЦģ֪Ͷˡ
󰢸类˿зŵģвʱ򣬲˹ϲЦҲ̽̽󰢸ǷǸλӸȤ϶Դ󰢸̬ȴҶó˵лǻǾô󰢸лᡣ
̼װԼ˵ЦŸл¶ɻãŶԷλ󸾵棬ֲ˼˵ĺֱףҲֻε뿪
̵Ĳͷֱͬ˰Χĸо̼״ԾͰǱȥˣԼڽ俴֡
˸նͿһЩĹ˹ǹЩգū󸣽
̻Ȼ飬ⲻϾδĸôʱǰͬˣҲЩ⣬ҪĻʣԼܣ濴֮ǰǸʮĹ
ֳϴչЩ˼ֻǳ˽Ҳʱ󸣽˵ĴƷû˿ߣٵ˵ūŹмҪ󸣽˵¼飬Ǹս㣬ʮ繴ˡܲ˵սֻֻ֣˵֣󸣽֪˭
ԼһжǴ󸣽ģ֮ǰһֱҪҴ󸣽ǧҪСġ˽ʳ¼ôܵĴʡԼȴˡ޵ľ̡󸣽ھǣ渮˰ģ˲ٿͷҲ˶⡣
¼ʮ繴һǸ⣬֮Ϳʼǡԭǵ¼ʮԸǰЩӷ¼װȥ˴󰢸縮Ȼ¼ڸʱ󸣽飬¼Դ󸣽ĳ޿һҲ١
Ǵ󸣽⣬ǿھŰϣԼбҪѡ
Щ⣬Цл㣬Ҳ뵣ģӸķô˵ڻʱҲ𣿡
յľٴ룬Ҳǰʮ糹Ƶ̨ǰˡΪ˽⣬ϴ˾ٿ϶кУԺľơ
վڽ䣬߿ؿķˡʮķŮԼոλΧŹϲÿ˵϶ϲɫһɵӡ
֮ǰԸҵļ¼鵱Ȼþ¡ֻʮһңʧȥ˸һ֧֡ʮϢȥżĿ϶¼Լ
ֵʮôҲ֮飬Ҫ֤ڼʮ粻Ϊ̫ӣ뷨ʮԺȻһŬǰ׷ѡ
Ȼ¼ԸҶҪʮ磬Ȩƿ϶ȳҪԣһ㶼ΪԼĴġ
ɩ˵ȻҲܲЩżŮ˷Ǻܿµģ¼ǸŮˡ
֪Ҳû˵ֱ׼Ȼ֮ǰ;ǸУͲɾ衣æӾ뷨Ӱ¼ʮ֮سҪع֮¼ʮΡ
Ʋ߱һôҪϸоҲû˵
˿󸣽Сû޸Ű磬󸣽Ӵ̫չ鲻̫ʣ˵˼仰뿪ˡֻתʱСϣСǹ밲ģСһ˲Ρ
󸣽󸣽ڡιСϾͻָЦ󡣶˵պԼҲǻʰ縣ֳǲȥк˵졣ĹӣĽһʵԼϲӦ֮꣬ǰΧŹάжŤ
񲻱ض겻ԽƯˡ鲻ͬСȫǹʽ΢Ц˵ǡĶƫģŰԼˣϱﳰŰİãȻǲϲġοʮһϵˡʮǿɲͬ·ϵı䵭ˡ
Сߺ˵󸣽ǷɲꡣֻЦЦûӻСЩˣ󸣽ϤҲ֪˵ʲô
˿Լ붭ҳϹϵû˵Ļᣬ˼¶ʧˡ˵žһ뿪Ǳߡ˻ЩϧǺòҵ͵ĵطҲǰؿϷĵطΪϣϷǿˡ
ߺûã˹ߵҵС㡣˵ʲôûҰĻȫ֧磬ǳע£ɩ


173 
ãý㣬Сû뵽Ȼ󣬻˵ⷬ͵ûУֻǹкѡԼίǿ밲Ĵպǵո᲻ÿԲŻ߹ġ
ŲĽֻͣԼġ˵ʲô밲ôûȥ̫밲ɩǳɩ٣۵λ̫ЩҪ밲Ҳ̫Խ̫ȥ˴ɩͷ˵⻰ƭɵء
ϸϣղſɿˣ˼Ҳ󸣽밲̫öû¡
°ͣ˵չӦóƺûûҲֻʮˡСϲ԰׵߳һתˡ
¶Ҫ˵һԼ˽⣬ûӲҲˣ֮ǰͱ̬ҪŰͬˡ£ɩ¶϶ʮ˼
̵˲û̳ȥ
ϲ˵
ɫ࣬ҿҪˣҪСģϴĺϰˣǼֵܱҲˣһҪмֵܱ־롣ϴ󻹺˵ĵʵϰˡϰ˲ֹϴֵܹϵãϾšʮϵҲ߾ۼĻʰ̫࣬ϰ⺢飬ĸֵܣı᲻£׳Ϊ˵İӡ
ŻǵĿ⣬󰢸üǶˣ֪أͰķڶ󹬲ǰ򵥣жеλٵѹҲС
˰Ҳ˵֪ʲôİɣչ˺ԼġϾŸʮʲôһֻҪͳͲô˵ǰͷиʮء
ʱ̫Ӷȥ£ǶԽȣԼ˾Խȫ
ʰһһ䣬ЩΣЩοĳˣ˵µ˵Ҳͷˡ
س̵·ϣ̿ڴ󰢸Сİ˵ᣬһϣҾӦáԵ±ԹϲҪʮĺԺôǲͰһѡƸޱ檣ǱϳȥģʮĺԺҲǸʮĺԺиรϡ
һԭʥּͻĵոʮ确ģһҰĵĲร˶һܾʡ
Ȼ֪ʲô£˹ڻƤӵ£Ÿϻܷʮ磬Ȧҵع⣬аһҪλ˵϶Ǻܴ۵㡣ʮ籾ûж֧ߣֱϻˣܷŹϣ
మɱҲͦ˼ġ
ôŮ鷳ˣǳʺģһŮܲˣ󰢸ŭ
ͲˣôҲϹսѲսҲôѶϣٱ滹˵᲻¸Ů飬أǾûԼҵĺӣ
ָ󰢸˳˳˵ģ֪ҾͲ˵¶ˡҶĵģɲá˵¶Ҳǲֻܽϰʲô¶󰢸˵һ˵
˵Ͷˡҿʮδϲϣ˳ɻŸϵ񡣡ⶫ֮ԱǣҰĵʮ˵϶еġ
Ů˲ĵַңȼ㡣ʣµҲòģҡǲȥģû£Ȩʱˡ
ڸ˵ġԵ±Թ޳ɵģҪѡõʱС
󰢸Ը̲ʲô׵¾Ͱѵַ
ԭҪһ徻꣬һͨǰﲻտʼ̻ӴһԽԽ࣬Щ˲ǵ꣬ϵĹر˸š
İ縮ѧҲǴŽգ˱е縮ֲۡ֡ûΪ¶ƽŻ϶ԽԽҡ
Ҳ֪͵ǹģÿűضǴϯֵĸһֶÿʱ󰢸ĬϷŹӵĿ֡
󰢸һ߿һƷͷ㣬УûôؾƮˡǱǸǼһ֪èھŽͿġҪ˵Ҳֻ̫ҪľյȫգҲЩʲô·Ͳ»ûȱ֧أȰԼȥˣ
ʮãʮһ˵ɰԽԽֻǺǳпޡϸʮĳȻ࣬ڳӰġ
ǻû֣̫ӶöԸתͷȥʮˡһﻹմմϲء
ͬĵͷֹ簡ֱһС
ΪȻҪȥأͶǿŵùž뿪ˡ֮󰢸֡
û뵽Ǹ縮ܴڵɫҪˣԺﻹûͣ
ʱڵʱҪ߰°Ҳ۵ûšŲмȴҪȺߣ˭Ҫ˵ϼ仰Ŵδֺùˣ£Ļ˵ӲͰͣʩᡣ
ֱֱӣΪЩǾȻܵסһŻĿޡ
󰢸һˣ뿴ʮʲôӡϰǵĻѾۡҲĲ࣬ԼһߵĸڣϾźʮʮȻǮѽլӸΪĸۡ
úǹģ÷Ϸ
ΨһϧľϷһλ
һλҲͦạ̃治һܶùʮ
֪һһڻϵļ֮£˸ߵֻǴ󰢸磬ĴЩ£⼸ǲ١ԭȰ̫ĥһĥ˷ˣʮҲꡣڿ뵱Ȼˣ̫һִģϸͰѱ̫ԸѴ֮
鲻ãŹϽתƻ⣬תƻߵɾǳָ񡣡ϣϾҪˣ³ָ׼ʲô
̧ͷһۣô֪޲£³ûˡͷֳŹһֹģԭҲû룬ڿΪ׼
ڴģŹ⡣
ŹЩΣ⻹ǻϵһû˳Ļ˵ָ񣬻Լ߶߶˵ϺܾáѲġô󣬴󵽶ѳָȥˡ


174 ֣
ūȥ˵ôܱȵùָ񣬻ϲ˵ﻹǳָ
Źĵĳ֪ȥ̫ʮۺ첻ѡ
֣ǳָ֣̫˵㿴㣬ŮҲˣͲ֪ȥ¶ûҲɩѧѧ
ŭӿ̫ȥƽĿ̫˵¶̫ӵ£Ҫȥ¶ȥ¶Ǭ幬𣿡Ůó裬̫Ӿֻô룬ֳӺóãҪ˼һиʱʱߵİꡣ
Ůʲô̫ӱ˵ٿһۡƾԼôûϿŮ
Ǹù֪ϷճأôûиճŮָŮֱܸȣܿ԰ɣ̫ŮȲһ𪡣
οֲдޣ˼һиʥ׵ķ߷һ˳֣
뵽ֻ̫ÿƣ˶޷⣬˭Ŀ˵ûѹĸ֣ȴû˰š硯ֲȥǬ幬ָŻҪ£
ƽ̫ȴԹ¡ʶǿ϶̫ޱԾɰٰ϶Թ޵ġ
ôûͼҲù³ɲ˴££̫ӲɵԵĸоˣͼĵ̨괦˵ͼˣʣµΣ̬ȴǰ
ЩҲˣһСˣϡ϶ƾʲô
ֻ̧̫ͷһۣΪǾǰɡ
Ԥ֮еá̫֮Ѿںˡ
⻰˵ҲһΣտʼᷴΪԼ⣬ֲ˵ʲôĶ̫ӵʱ䳤Ҳ˵˵벻˵һʡء
̫ͲʶʱǸ¡ָ߹̫ӣڵͬһɥ֮Ȯĺܡ
̫Լ̫ͣվȥ
žһ豭ˤűߣ̫ͷһۣȻ̧ȥ
߳žͿ̫ӵรվſڣĿϵͣƬ̣Ĺǡ
̫ϲЧ»ϣԷֲԼ飬ӲԼԭ򣬶ǰڱϡ磬ӣ˸ǡ˳ʱǳ
ô̫̫ӻ˼һЩˤˤϼ䡣סɾ͵ùˡüοźϵĹŮ͵͵̫ҽҩ
ԼʲôϵأҵĲ
С̫Լ۵׵ĺ⡣˾ȻʱֽšҪŮ˸ۡ
ع칬ĽŲͬʮν緢ϵĵ⡣۾ԺȫǸϡ
Ǹˣܸϱϳû侮ʯģ͵͵ڹ⡣꣬븻ϼ棬˺ܶ࣬ιڴԱġָ˵ʮ߰˶ȷģΨһ׼ĵطǸйء
ڸǸçײ³ûӵˣʵϴֱ٣ȴһҲçײ˵ûӡ
ٱ˵ǰѴ統̫ӵĥʯԲŶԴáŲˡʱŰʱ򺹰鲻ã̫鶼ᱻѵ⣬ֻд硣ȻҲ磬ȫͬûзŭһദʽ
һϣеĿǡҪλͱ硣
ϡʮૡ
ʲôϵأֻҪܰλԼװλԺԼҲǲˣʵ͸λʵʮ¶һЦһŮҸɴ˾ǡ
뵽ߵĸС̫ະү׼ĶΣڼӸϵĽ׼
ȫ׼׵֤¶
ʮͷǵˣǶŵ̫Ӻ磬̽׼ʲôдǱҲܺӡ˵ʮЩźõ˻̫ˣȻܰеֵܶҲֻܼҪȷš
ﵹ֣ϧǸŮ˸֧λ֪뷨һֱȰ˵
ôܷ
ǵշǳܵʵۣԼΪʲôܣ˵˻ǿһֱõԴȴԭҲǸġ
ÿ˶Ĳ˾ҪõĿޣ˶⡣ʱ̫һҴͷϵһͼϵĺƷǷף긣綫ٱɽ
ã̫ˡ˳ݺ̫࣬˵͵Ŀȥˡ¶ĵһЦݡ
Ǵ󰢸磬ֱԽ󰢸翴վмĳ֣֡صģ˵˵귨׼ʲô˵ﱲҪȻʰǶŻֵǡֻﱲ߶ֻгֺͺ𪣬ɴóָŴ󰢸һһ
Դ󰢸ǺڴǺ泤׼ʲô
󰢸ųֵͷֵŵŵܵǰְ߬ŵĻȥ귨ǳֻġϲͼ˵ʹϵĻ
һˣģ֪ǿɡڿĻŸССģ볤а˷ơǿϣһСޡ
ϸ˿ϳ˺𪡢̫ӼҵĳŮҵС硣üָС˵ְЩ˭ҵģȻǡϲͼС޾Ӧӣϸ۲Ҳû⼸˭
֡ġĸͣǳδ׵ܵܣ귨ǸֳĺҵĵܵܡţŰ塢СʱĻ񻭵ġ
ʶľҪȥϴ󸣽Ķӣ־׵ϽջʵΪҪĸ׵ܵܣѲϴ󸣽ˣһ̥ĸ
˭֪ɻĿ϶˵Ǿûôܵܰ쾭ΣĸС޸һ棬ǾδĵܵܣԾͻĸ
ȻյĿ죬󰢸绹ǷˣϽֳ壺ɱ룬̫ҽʲô¶ûСŮճ󰢸ҲôΪģ̫ҽ븮ϵĽһжã󸣽ܽ
ȻûеõҪĴ𰸣֪Ϊδ󰢸ȴ˿ȥô꣬Ǻ£¡үĻһֶʹҪĸԼûš
󰢸ȣʧġ嵽ڱ˵İ̥˫̥ټ뿴İ̥ʲôӡ޵ĵվڵµĶӣղûĻСҰɡߣʮˣûӣ治֪ʲôҵġ
˴󰢸֮ջߣģ۲Ϊĺáֵͷһ˵ǡҵܵܡСޣϸ˿ϡҵСʱӰӡ
ȥģǸʲô¶ûаɡ
İһü۴Ц˵غ꣬ѾµС
ãáطGʶ֪ˣ϶ܸ˵ġЦЦţֵ˴󰢸һۡ䣬ŮɫҲ̫ģɻ鲻һ˶ӣϴģ֪ŬûоȻЦóˡ
ŹŸʲôϽĸһˡ޹ﻹЩѡ棬ȻҲı͹ȥˣֱӾʹ͡
лꡣϽл
ض񣬸Ͻ¡İӲκЩ߰飬ҲТ˳ŴӦõġ
ЩʵĿİ磬û͵ʹͣǶһݡȻΪУܾǹġֲǼ鲻Ϊʲô粻˵˵ƫƫҪȵ١
ĻĻ
ʣµļ˲ˣϰ˻ʮǺԺûˣҲǰʡѻСĵľŹպã§ų˵ﺹ귨ϲҪʲôͷŹȥ
л귨ʲôҪҪ귨ĵģꡣֿ棬Ŀӯ
ЩҲ˵ƵĻܸоĳǲǳ滰Ǵûһġ
ã귨꣬һӸֳ
һվĴ󰢸뷭ۡŮռǲ̫ˡһ˵꣬Ҳϡ˵žʹ˸ָ
С̧̫żǰ󰢸ִ⼸óĶǷ֣ɲȣһܵʳҪֲʹ档
ףͬǴӷǱŪĶСˮ࣬ĲȴֵԹĶһӷ
סˣ첽óЩ˿֮ǰ˵ֲˣ鲻٣մ󰢸粻ᣬЩҪ¶жٽ
غ꣬ͷǧȽϺ磬ֻҪܷѿһüҪһЩǧ
ǵֻ˼ʱŪЩѾǼޡ
Ŵ󰢸ļ򣬡ðãáЩİҲ¶ˡϴ˵ģЩأǶ̫٣޲ھͷƹֲ
󰢸˿佱̫ɫѿѿĻʮ硣׼һѰĵȣ񵾹Ȼδ쿴ƾ֪Ǹꡣ֪һֱΪյǣúǰ˸ˡ˴ʲôҲ֪ˡ
źС̫˸ƣʾõֱϵڶݡ
ڶݺǡ߷˺ܶƽдףʡʮİʮʮϵİա
ԼǵһݣԭŽ͵һݣȵʮٵʱ͵ڶݡ뵽ˣĴ֡ˡ׼
Ȼʮһ㶼ġ
￵ʼʴ󰢸һ͵ϲξʮ̫ӡʮ紿Т⣬պ󶼶ѧ㡣Ȼϴһӵȴʮ硣
ʮվ˵̫ࡣ˵ŵʱ󰢸硣
󰢸ͷЦʮĻİ⻰˵ģ̫ǰ档˭֪̫СۣǴ̫ӶԸԼ̵
̧ͷϹЦݣʮ⻰ɲˣ궼˵⡣磬տʼֲʱΪڸ֮Ǻ꣬뵽ôࡣԣⶫ綥ǽ軨׷ʮܾͲͬˣӾǺʹȻ뵽ķӡ
̫籾Щ󰢸ģҲûΪ⼸Ū˲ٱġǱõġˣʲôѡ⼸пš̫ӣǵúǰ˵¶껹š
˶ЩʵĿŴ󰢸磬ûûεôôء
ãʮļƶˡʰ粻ܳҵİٶʮϵˣǷ˲ٹġ
Ŵ󰢸ͻΣʮɫܲÿպҪˡ
Ŵ󰢸бȨлϵĳ谮ǸСڶտͰѴ󰢸ˡѴ󰢸ӱ˻ɾǴ󰢸ڱռéӲʺȻϲоǾͰЩ
ȻΪʵۿҪŵĶ࣬˼Ҷˡ
ϵ˼󰢸Ȼȥ˻ȴǲܵģֻоǱᰡ
󰢸ȴͷ͵ȥϲϲ𢿪Ц
ΪҺɣ˿󰢸ʱЩͬ顣оʲôãбȨʵڡ
طЩĲӽ쿪ʼȥɣϰ˴񲿡˲Ҳֻ뷨Ӹӳ롣ʮһȨһץŰٹٵոպá
˼ǹģʮӹϴһҲĴТ֮ˡϴϲҶܿóȻϲҲϣϴΪĥ̫ӵƷ˵ϴԼҲϲԶԶĴˣñⳡշ粨
ģҶֻ֪󰢸絽ֵûˣ硢ʮ̫ƾСҪ˵϶Դ󰢸谮ĸʰ綼ˣ󰢸ֻȽͻһѡ
죬̽󰢸磬ȥ֧ʮ硣ʮ磬֧һҲ١˴źÿƣǵĺôŻࡣʮ磬ҪѶöࡣ
׾ٵĴⳡ粨˳ϸŴ󰢸ֻЦĶżֵ˵ûҾ˵ҡûб¸õˡׯϵ찡֮ǰʱûôʣڼǲġ
ⲻǰӲɻҪɻ˻û˵졣
ŵĴ󰢸磬Űյ˰ǰ˸磬һ𣿡ģ̫Ƿᣬֺ


175 
طK޴󰢸粻ûԵɵģڽ¶Ͻʮ縺ԭΪǸò£˭ֹ֪һ䡮˵иɶ֪ܲѧ⼼ǿԷܶණׯõеںӹеκǰ˾͸ԴҩƵģΪһ仰˴˼ѪһȻ¶
ҲԼǷʱŰӱ˼ͰظŴڸźȲٺ»ã˫ݣԼȴ챻κæɹܲô
ڸִ۵С۵ʮ̧ͷһָۣŸȷܴӮ˵ɡʮǸսӣ֮ǰԼ׳˶ƹ󰢸磬Ǳ󰢸Űʮ綼򲻹ϴ󰢸Ͳˣ
ǣʮô첲գ֪ܲԼ򲻹磿ûԮΪʮԼһģһ˴򲻹ϰ˸磬˻򲻹⻹ûʼأʮ͡ѱ䡯ֱ̡
󰢸ЦЦĿžŰ磬ŵľŰϽڰ˰ЦһˡϾǲԸɻ⡣
Űǰһʲô⣿ĵĿŴ󰢸磬磬ղǶǵܵܲ£дܳŴܵһʶܵллҡ
û˵һٶȿʮĿɿڴ
ʵҲûʲô㿴ɩܴѰٺö֪ȥЩ˴򽻵ϾŰ⣬϶Ըɡ
Ű缤§ס󰢸磬Ǵ󰢸ֵţܰһȥл˴磬״硣ȥҺꡣ˵ʮߣһ˲ɣʮ
ʮʹӦ£˵Ÿ磬һΪҪԼأΪ㻹ǵиܵܡ
ǴСʲô¶û㣿
һ粨󰢸绯⣬İԴԹĿ绹Ǻô硣ĺ²֪ԼֵܣϾšǸϾʣЩ
ϰϾǺôһʱ䣬Լھ۵ͷţ
ţ󰢸һ˲飬ֱֱ׳Ǵ粻㣬ⲻǻûҵʺĲ£Ϣ֧У㸣ˣֱӸߺҪڸչ˸ˡǲͬ⣬һ޶ĥͬΪֹ
ԼſڻϸǰյӡİڣԼܸɳ¶
̱ЦͬĵͷҾ˵Ĳгֵʱûߣ㿴ڳָ׽ûµʱ磬߸ĺӶ顢£Ⱥָ׽
û˵µ¶İ治ɣܻзӵġ
ͼȻ̣֮Ϸ֮ǰӲӿҲôҶڸŵĺáﶼлׯҲǵٺ»ӡ
ûİ˵˰綪ӣ磬ǿˣ⸮ۡӦһ°ɣ½ܵΣӶˣۡѾڹ滮֮УϾšʮǵĸۡҲҪ졣ÿȥҺꡣ
İؿһۣϵĺˡһȫҺɣôƲֵܣûأ͸Էˡ
˰ЦеĿİ磬ĸûãֲû֧УԼӶ˲ɵġ˵󰢸̴˸кҲϽˡ
ҪȥҺ˵¶ųɣȻһȫӦȥҺ͵ѺһǣͿˡ
ܵİ˰磬İҧ˵磬ܵҲˡϰǵɻֻԼǡ˳ϢǰС
һܵĵܵܣ˵Ǽһȥ϶ʮ˳ۡϼװû£ʱ򻹻跽㣬Խ޼ɵ֮ǰûǿҵĶԱȣϾͺˡ˶ڿ˼͵һ㲻ںȨƵӣɲͰͻ
ͲϲһԱȣȻǸġ
νʼ磬󰢸˵ⲻá߶ǼȻϲǶ¡תͷ˫ֱأ˵˵ǲëɽ߹ãȨ۳ɹʲô˼
ŵĺܣÿְٺ»жģɵöֲӣ෴Ǹɲ÷ӵʱʹޱȡ
뵽ޱȣмܸһøɻ˫ٺ»ġ
βͶҪİ꣬һ䣺꣬Ӧö׬ӣȻȵܵǳҪˡ麹귨͸˶ʮӣǻʰĹ񡣵ȵܵǳֻҰ磬ܸʮͲˣ⻹ǸϹϵõģϹϵãҲеġ
纹귨ֵԣұ̩ʮ񣬶һĹ庣Ȼ˵˶ҳܴйϵȴþܵǵʱʮӣҲǽİ
סլӵͻʮأ⻹ֻͨʰ缶ģûϾλĵܵҲܻյĸأҪӡ
ðһû
Сžһͨ˵ֻǴ󰢸̶˵ˡ⺢ôۣ
󰢸˱ʹһڣ˵˵öԣδܵ޼ҿɹ飬ȥʹ㺹귨㺹귨Ӷ࣬ǻó裬ܿһһ㡣
̣
ǣʮ˿Ͽеֱ׳ô£̵Ůһȥӣ
󰢸˿Ϊ⣬˵밡ɻʵۣպ󺹰ĶǱ˵ģΪܵҪӸӽҺ˼װĶܵܿɲһȫ˵óڡ
ҾȫԸϾܲ˵Ǿ̡ư꣬Ͳ½Ӹѧ糤˵ĸӣӿ϶ĸһ£ʱĸһҪӣԼܱ
󰢸ڰ֣Ժ¶ˣڻǴӺӱȽҪϾ϶ҪģⲻҪӡ
ֱӷ˸ۣ󰢸ⲻͶ˼Ҳ֪˭ѧģֻϣպĺӲҪһźá
Ķ󰢸˵ע㣬ǳֿ׼˵Ѿˡպ˵¿ɲô㣬öѧȥ
ԳֵĻ󰢸ŲɣóֻῴھУֻջԲ鲻
ղۿɲۣһסء
ָһۣ˵ҵǾñԼӦע⡣ɲպ༸׷ƨɺͷҪӵĶӡ
п٣ȵУոһ£󰢸Ȳ̫ҽ
̫ҽþò󰢸żʵô
ջ֣ɵ˵󸣽ȷʵУЩңܻܿǶ̥·ǳ΢Ǻаգȹһ¾ȷˡ˵⻰ʱ͵͵˳һۣûǵϣλ˵Ļ
󰢸˵һ֣ÿˣ϶Ƕ̥˵ΰɣ
̫ҽֱ飬ܺ󰢸šԼ˵ˣպջϲĻҲֲ󸣽ǽ޲ס
רŸӸģ󸣽ĸý׳Ƕ̥Ҳȫܳܵס
̫ҽ󰢸˵תȦסУҵ빬һˡĺҪú֪ϾҪжˣҪʾʾɡǸһ𡣡һﶼ֪ҺҪӣ
֪̫ӽճȥ󸣽߸հѻع̫ҽеǬ幬Źžͽ󰢸İ絽ˡ
ȥڿϴϴǽʺӣһľչɡֺڣͲӦؾ
󰢸ŲЩֻ֪̫ҽڣİߡ˵꣬ϲˡ
һ޾ʹϲ
󰢸ЦҲ⣬ԹԵ˵꣬ϲˣ̥ſգգ۾˼㶮ġ
վϲʵ档ְĿת̫ҽ
̫ҽƬ̣ûаѻ˵ƶ֡
ϧ󰢸һƶ̥ϴ󸣽͡
˵ˣԭΪ󰢸Ӧø˵л֪󰢸յǰĵ˵꣬ʵʵ£㿴Ҫһʱ֣͵δӣʮ
˵꣬ŭȣǿףϴǱŷҪӡͲˣӿèôϴͲã
ѽ׵ӣ밡ĸ˭һĸӣΪ⣬ҲӦ˼˼󰢸ϣ˵ʲôߡ
͵͵İʹ˸ɫ˼ѧŵ㡣


176 
󰢸һص˼ûУ˸ţؿڣ޹ϽҺûĹëȻܱϴղأö˶˵ϴʲôˡԼթӲҪֵܡ
İٴαǣģҲģȥ
󰢸ƲƲ죬ֲ꣬ǲ֪̫ײԸպ̫ӵǻһԶӣڶҪ㣬ôϡܰġ˵Ҳδܰ룬˵Ҫ亹ƵģܸӣԾ͸˵
ʲô˰ܲ״󰢸绰˼һ˵ã֪ͶģӦһࡣô˵Źǧӡ
󰢸ǧİȻҲû£ͬȵӡ
󰢸粻ˣסŹȻĵܼһǧҼĸǧôҳԿĸӦŶԡ
ŹɵĿſŴŭ¾طAôߡſھСôȥ
ԣھĻԼǵ˽
ɣˣ󰢸һ˲ĳɣͷ˲䷢ֿһ˿Ц⣬Ȼ򣬼ƭء󰢸ֱͦ壬ôܽеôء밡ǿİ̥Ǹֵܻ˭ȥҫӵ¶ӻúܡ
Źȥһţʲôȥ㻹Ϊ᲻ǵӣǲǸ֮Ȥ
ץϵĲյŴ󰢸ŲȥһֳĬ˴󰢸Ļ
󰢸Ҳգֳİһ£Ҿæţиˡ
޿Σ첽ߵ󰢸ǰŴ󰢸ƨɾһšҲǴɣ󰢸ո̧׼Ǭ幬Ĵţ˸ſ
Ŀſڵϣ󰢸ڣ̹ˡ
ϲڵյĹţ󰢸ƲƲ졣ΪЭʲôأǶôҪ
õŹӣ̵ţǮȹܡ
ĻλƱĴİţ̫ʵպѧŵ㡣Ҳǵİ꣬˽Ķڲ㣬պ󻹲֪˭ءһߣһ߰Լġ顯ڸİ硣
١˾ǲУưĽʲôۡԼʲôôϰˣϰ˹۱˭࣬±۸͸˵ˣֱϵһˡ
İ߬Ʊ֪˵ʲôáϴ˵ĶԣҪԼ֪Լ϶Ҫô֪˵ʲôԼ飬ֻĬĬذһзŽõϣ߲嵶ǡ
û߳ʹ󰢸类ѵⲻ߳Ǭ幬ʹˡһʱ˵ʲôĶУŵ˼࣬˵󰢸˻ϣˡ
ϾҲáʮҲգȻҲŭϴǬ幬߳ģ󰢸绹ǵһ
ϢȫֻһסŵģͼʵĴŸŰο硢ɩ赣ģѰŻ뺹˵ûúջس⼸ڸдӣȺҰŵȥ
󰢸񿴶ɵƵĿ磬ûԴҩɣö˶˵ΪʲôҪдӣֻҫս֪ԡ
Ҳ˵Ƕһˣ粻ò˼˵ɩˣҪΪɩĺ롣ɫ̫Ȼǰ˵˴ɩܲе¶ʱ绹˵ѰϵĹ͸硣ŶãɩȻˡ
Ĺӣ̲˵⻰ҲˣҶĺôˣ̫ҽ˵õúܵģѲñ̫ҽѧŶƤˣ˵ĻϡͿˣȻĺӣ̡̲
ɫѿ֪˵˻һۣЦ˵ɩ˵һʶϣϽɩǸ
ǲôƵϴɩɩҲֻиƶǿšȴȻɩİڵģޱΣҴҲѾǴƷпƶСӣλȻ˸̽
ۿҪԴ󸣽Ҳ
󰢸̶һۣͬһ˼治ǸϸŮźԺ˵ȻһҲ
㸣˵ĲԣҲšȻؼû˵ʱ̵
ɫδ䣬ͬ顣ӣ治ôλڣ˵Ǹ˵Բ
ɫѣ󰢸û˵㵽ʲôģʹ˵Ȼĸүȥүĺ鶼ûˣ
Ӷ챻ˣָԼŻءͲӦþôͲӦͬ磬ӦôԵͷʱ֪ĺˡ
һ˦䣬վͶ࣬Ȼ粻飬ܵûʲô˵ģˡ
ıӰ󰢸ɻ˵˵ɶƤˣԹģ
ʼ磬˭֪أ²ţ˵ĻȥСӡ˵׼淢ʲôǲ֪ء
Сĺܿ죬ȴ󰢸翪ڣͰĴ˵һ顣ĩ¶ģūǲЩԵģҲôˣү븣ܷġ
̴ȤĿ󰢸磬֪󰢸ӻǱŪӹȴ֪󰢸类һŵ¶
ϵĲһݺݵصСһۣûĶʲô˵Ҳϡ
Ȩû֮ü۹˾˵ԣΪ㡮ʧ衯ˣġ
һ󰢸û˵̫ˣˣϻ˽ģֵǱѵ⣬侮ʯǺõģָæ˵飿ء
ǣ£㣿ǣǻǸۡ͸һ֣ʵϹϵҲһ㣬ȫûбеܡ޿ǵ䵭Ȼó£ʲô
˰ǶԼ̫šǰǰΪʧ裬Լһ˳¡
ʧ裬ֱЦ
ԭΪ¶ˣ빬ʱʮĲรϡϵû˵ʲôô󰢸֧ʮĻֻǲͣϵ˵ʲô󰢸ʮῴŴ类޶ԡ
ֻ뷭ֻۣ󰢸类һţû󰢸ﻹƱ󰢸ЦôãǱѵˣ
ͦõģͲͷʮܷˡ¶ȸˣʧ㡣̲䲻ȵ˵ϱʵľ룬ÿҪٴ롣
ʮҲãҲգǰֵģ˭ӽֻ󰢸һԼСӡ
˿ݹ״˵岻ʣڲͬ岻ڸúϢеūŲҪź򡣡
ҡҡͷû£·ʮܵĲรϡ·ϵ˵һ飬˵鴫߰㣬ǵĶ룬빬ԭί˵һ顣
ݹЦԭΪ¶һ˰ˣջϴɹ飬Ѿ֪ˡԴʱֻɻûкܵģ˽ϴçײˡϰǱԹ˵¶״Զס
Ȼûдϴ壬ϴ֮ǰѾߵģôΪҲûʲôá
ǣԴϹֳϼˣ͸ˡ
̲ݹٿȻݹ˵˲尲Ҳÿ빬һΡУ󹬳̫ǻݹֻҪ̫󲻶¶Ҳûʸ˵
Ҳڴȷﻳ˶̥ǶۿɼĴȵĸµʱ򣬶µ粻¡
翴̵ĶӣٿԼģǵ˵ɩҪٳԵ㣿˵ԶѲɩ⻹ĸ׷λ̥ܿĻǴɩ
ˮ̾Ϣһ֪ΪҺãĸ̫ǳԵ׶ӪҲ׸ϡҲ֪̫ʱѣ˵Ҳû취顣ĸԽйϵԴӻİ̥ʳͺܴ󡣳ÿ͡ˮ֮⣬͵͵ĺ˲Ӫ
һ֧Ӫܳһ죬ǻֵʱһҲ֧Ӫ͹ˡ֧Ӫ˵һ죬춼ŲÿҪʮ֧ӪȻҪʳӡӪȱʧӪ֣ʳﲻС
ֻ˭ҲûԤϵᴩԽͷӪز㣬ÿ״򲻶ʮ֧ӪҲֻͳԶˡ
£˶Ľɩһ̥˭֪ɩĿԼҲˡɩദˣֻңԼֻһɩ治֪ô
磬ǻݹżݡ
̳֮ڸĶȥˡ͵˫ȣ󰢸۵Ҫָ̰Ħ˵รˣһ̥ˣպҲϧϧҲ
˵͡Сĵһ̣޲øԼһӡ㲻Ϲ˵֮ǰĽѵôʱֻһʹȥĸĸ
֮ǰ̫ҽ̥һɲǼô򵥡ʹǶǻġ뵱ֵʱԼԵĿͷô͹ܲסԼأ
󰢸ѿɫ˲뵽ʲôȨԼ֪ס󰢸˵֪ү˵ʲôΪүŮԸģһѣʲô
ֿ󰢸ȴĵͷԼ̫޳ܣڸӣȻẦʹ಻Ըḣֱֵˡ
Цһڴ󰢸翴֮ǰָϽ
ΪӴڲֻ׵ϢҲʱΪ̥ѡĸСǱȳСʱúö¿ʼǾ̶﷭֡·ݼǸǻáСֲ̥ķֳϣϢʱ򷭹ġ
ӾôطԽԵöƤԽŶ͹С㣬󰢸Сһ򴩶
ԼѴ󰢸羪ѣֳ̱Ǹ㳳ˣҪȻպȥ鷿Ϣɡ⶯ȥģҲϢá
Լɫã۵׷໹ο󰢸ˡû£ġ̫࣬˯ɡ˵žͰ§ڻСĵĴš
ȷ˯ţ߳䡣
ԺƫиСã湩˲ɵĵǰᶨ˵λɣͽ¾طAУͽԸ֮ܿ࣬ȡܰȵ


177 
ΨԼڣ˵⻰󰢸뿪˷á֮;صȴţֻǹԾɲǷȥ˯̤ʵ
ѵԼĲϣ
ţ󰢸ҧȥ˷á
ŴЦӵĴ󰢸ͦɰġ
ʵһȥ̾ͷˣʲôû˵ȨԼûʱʹܳŵס뿴󰢸緢ʲô¶ûлΣ
Դ󰢸̬֮ǰͬ俴Ŀ¶ǣ͵͵ȥáȻô󰢸ܿˡ
̫ҽΣûʲô취˯Ⱦ󰢸żĿɫص̫ҽϵˣΪûϴһ渣ܿأ
̫ҽ̧ͷ˴󰢸һۣޱ˵ү֮ʹֲҲû취顣ܽóȻҩܻ̥ܿ
̫ҽԺõĸ̫ҽ֪󸣽ʱ󰢸Ͱ̫ҽԺ˳ʣϡ̫ҽģ󰢸ææÿżð𣬽Ҳͷ¶ƫ
ô˵أٴ󰢸ﲻôһǴĳЩŷܿԼȴ޶Եǿˡ
ʱ̫ҽ濴һۡĳЩʵ˵ľб硣ѲʼǱСǺԥ˵űС֮Ҳģֻ
ôͲܴˣ˵־渣ܵĿࡣ
ץס֣С˵ҾһܳŵסšȻڰο󰢸磬˵Ҳʵ֮ǰһεľ飬ҲǶӿˣʵһκ̫࣬ûһǰʲôʲô
̫ҽߺ֪󰢸ȥ˷ã̾Ϣ촽ȫ˴󰢸硣Ź˼մ󰢸ż϶ݣٲô󰢸确ԸԳܰԼ
ܵӳأ󰢸粻ϲ˵лȫպطAһչ
ԸԳĴ󰢸ɵĴӷ߳ϵݶˡ˵ҿɫҪҪȥϢһ󰢸ֻǰѸܡԼϣȴΪʵ໳еĻǸ
ҲоǰδеƣҲûֱͷһ˯˸ذϱţһֱ˯ڶ
۵ЩĴ󰢸磬Щ˼ЦЦ󰢸ȴܸˣжûϢôˣ䣬Щֵõġ
ȻҲûô󰢸ܾáԼ񲻴ͰѴ󰢸绻˻ô󰢸ܺúϢ֮ҲˣܿࡢϢ
磬ɩУôһȦʮŴ󰢸磬һûôĶҪԼˡ
󰢸һ˵ʲôܲ˵︣ÿ춼úܶ˳Եеࣿ
˰ĵ˵ſģҿɩʱ侫񲻴ⱩʳɲáɩѾˣҲɩżɡ
طAޣҪް˰磬Сĵܵܣ˵֪ɡ
ûΪĸʳ԰Լˡ
һĵ˵˵˵Ҳ֪ҾǿƲסԼǴɩǶҿŶ£ֲÿŵĶǻѹ˳ԣ벻İ취תߡ˳Ű˰ĻԼ˸
ԼɩӣʮҲŴ˸£һԵİ磬ĸˣվһһܶĸ硣
İûʮĿ⣬ĬĬŲˮ⣬Ҳʼȥ绳һˣɩ϶ѡ
磬ûʹ̫ҽɩɲǰ߲Ҳ֪ǰ߲̥̫ã˽͵͵ʹ̫ҽɩƲֹۣĺ¡
ǰӤֻǿܻµЩֲգеǺöúõ϶ܵɩûˣǾûˡ
˵ÿԺﶼǴɩʱ龰Ѫڴϣ۾ֱֱĿϷÿεᾪѣȻҲ˯š
ǰ߲Ļ̥СɩҲܵϣɩ£һ㶼ϣ
󰢸Ĭʲôͬ⡣˵ɩˣǰûô֪ˣľڷˡ
Թ͵͵̵ĳʳŴ߲ҩÿζᱻ̫֡ҽ˵ģ̥Ѿͣûġ˵ʲôͬ⡣
ÿο˾ǿ󰢸綼ǰʱֻţȻܰæֵʹ࣬ϣ˶ܽѡ
ɩӦǵĹ̥ðɣõԼĺӡ˵仰İ翪ʼĬ
û뵽ʱϵ˻ղ˵Ǿ仰˶Լ˵ġĸˡΰ󡯵һˡİֻޱȷ̣⻰ڴɩϣšǴɩԸԼܿҲҪӶڶ죬пյʱѧϰôչ˺ӣΪ˺ӹܼҵ鶼ˡϲġ
˵һͱֻǸƫԶ֧䣬ԼʲôϵأԼڿǻݹĶӡ
ԷҪˡǣȻһӲĺܡ
˵⣬ҶĬ뵽ԼĶ
󸣽ĶӴĿģжĽԼгһҲһ̥ĸǾж־壬ĶӡһˣǲҪǻʵʵһɡ
ڴҵǾУһ̥߸¡ŵѾǼޣղ߸û죬͸оһۡ
ץס󰢸ֱۣҪˡ˵ͷϾðˮ
֣죬Ҫˡ󰢸˵žܣｻ㣬ȥҪʹŪԼ
󰢸ܵúܿ죬ܵƫСţʾû˭
ֵĲֻһӰʱһ·ûУԼˤϽЩ֢״תƵ󰢸ϡ
֮ץֵ֣ߣȥ
˵ڶ̥Ҫȵһ̥ףоʹȻͿָٶȿҽŮȡ
̷ڲŲõĴ󰢸ˮ̳һʪ͸ˣó׼õҧⷢڵϡ
Сߵű߸žֵСӣڸðĲϡ
ūҲ롣ūⲻˣүǶԸôɷĲڲţ˵ùȥҲΪү롣
ְ¶һĸ͵ġҪĳϣŻᱣӶû±ŰꡣСԶȥҪȥְ練˷šҲǿǴյű￴꣬ͰĸгءͶһӶƽµġ
ǿۣ󰢸ʲôû˵ִԼھ¶ڡ
󰢸粻֪һʹʼ־Ͳµʲôû˵£ǰ֪Ѷﵱɹϲڵ뷢κθı䡣
ʱ䳤ָ飬Դ󰢸Ҳǰδеĺá
Զ󰢸籣ݻ
СƵڲСм䣬Ǳܵһʱϵ
ķָжѣСأһȥɡɲСܿġ
Ҫ濴ŶӶִֹ˵
ӣִ˵ʲôûáˣҲȰ
鷿Ҳӣ̲ȫѾڴϡҲ֪β֮ǰ֣ûаеʹô󰢸ֵѡһһ롣
һ˶ô־ս׼ȴڴϲһʱ䣬һӾѾ
̵Ķӣ˵ܺḁ̃ûλٶԽԽȫ̥µľһ̥ÿҶѲ󸣽˸ͷʮ˳
˲˵̰ƶ̥ϡ͸½һжȫֻһʱ
ϲ񣬹ϲˣ󸣽ĸС磬ĸӾŸ˵رźӳ
ϸ˼ˣŮٳûС磬֪жൣġ´󰢸Ů谮Ǿ籣աŮĸ磬ڲڵˡСĵƿ٣Сһ˯գ˵ˣС븣Σ
̫ҽѾСȻ£廹㽡ûʲôëҲãֻҪûдѪͲ¡ɻľǲѪѪһҪرע⣬˵󸣽ĸ
ҲŽſܵܣϵĶһָżСӤ˵ܡܡܡĵܡֲûа˳źӳֺӵʯҲСĵĲδ¶ֺȴ׾Ϳ˭˭
ϸȵ˵ô֪ǴܣôĸӶһܺ泤ôġ
֪Ҳ֪ô˵һ۾֪ĸܵĸ
֪Щ˾ˣҲûþȡŮӶˣ󰢸绹ûü˵Ҫȥ󰢸籨ţŮܵҪô󰢸֪
һ˵СѾȥ걨ˡ굣ôã˵ȣȰ껺ͻῪųˡĸǲȥɣҺܵĶ
˵ŮϹ汻תߣͬĿų֣㻹СͱȥˣһȥСҲŮȷʵӦýȥ
Ҳ֪ԼܽȥҲûйǺȥ귨ķţ⸮ûһǮƽǺ¶Ҳӡ
˵⻰ܵſڣƵĴûٵ˵꣬ĸѾ֧ȥ˲úϢõġ
󰢸ڵϣղǲ˵±¶Լ˵˵
ԼģһѪζ£һκ֪˳Ųء
һˣȻѪˡ
ϴֻ֣ؿʹĵҲûʲô˭뵽ξȻѪأһ㣬Ѫøûʲôб϶ͱȾˡ
ֻҪ룬󰢸ȵĲУ޲ȥ˵ӵԼ
һȻָôȥ˰
ĸˣ֮ǰɺŪȥһֱ˻ô롣
󰢸ţͼΨһС򿪣̽СԴ󰢸ڵϣ۾ˮ˵ָ꣬·ˡ
˲þȳô֪ŴԼһģһѣɳ˵ֹԣһͳȥ
˷ֶ֣¶ˡ
󰢸ù·ŷ·滹ˮҡ
󰢸磺
ɫ죬ԼԺûˡ


178 
ʱȫ״̬ǰϵ·ͷ˺ô󹦷򡣴ʪ·۾ĳ˵Ĳλ󰢸簲οԼû£ûֻҪҲϣ˭ô֮һǸϵĴͰꡣ
žţ磬ôųɩôҪôҲ֪ͨҡ
ĵ󰢸һϽùˮҺ˼ɤӡİû£ͳˡⲻǸղšżˣ˵㡪ԺҲʰȸСӵ鷿ңʰʰ͹ȥ
ҲǸ˾ҪúŪ²С
󰢸˵ͼӿ˽ȡ·ϣþ·øɾ档ȷû©šȳһյſڡ۾ֱؿ۲ͣ£³󰢸Ŵ˳ȥ
ǼЩ顣
꣬ˡСŹȥŴ󰢸硣
󰢸ӲЩƹˤֵͷŮû¡ĸûУأû¶
ҡͷС˵ĸ˵ҪڸסգҲ˯ţҽŮ˵״̬ͦõġ
ǾͺãͺӶȫҲǰܡ
ϼ˵˼仰󰢸СӵĲȥԺ鷿鷿ﲻֹİڣϢİ˰Ҳ˹ȥ
󰢸ģˡ磬ǣôоǸĲ˵ȥ˷ãʱҲڹ
ץСӵ֡󰢸ɵİڰ֣û£ǹʱ̫ˣûӦʱͺãͺáϻŻɣ̾Ϣһ˵ðɣ˵ʵҲ֪ɩ⣬ⲻšġȻͻ
Դ󰢸Ľͣ˽ŽɣҲû׷ʡ
˰ĵĹȥŴ󰢸ߵ鷿ϣ˵ǴϢɡҪҪϵ컨ʲôģɩ̥Ķ࣬ҲɩȲҪఴĦĦȽϺá
ƨɻڳۣվŻܣɲ¡ס˰֣󰢸˵Щңдǣ˵ȥڸĵ棬ȹմʰ׵Ǻúóԡ
󰢸ɫ԰ףϸǺѪɫˣҪдλʰ磬˰İȷʵЩڡǾû£ҲͷˡȻǿСֶӾߣҲúϢ
˰ǻݶ϶ܵģֲܳԼġͷߵ˵ýжġ
ǿдλʰ磬ߺ󰢸˲кһͷ˯ˡСʱʱ⡪˯ڶîʱ˯֮Ϻ˺ֻܶ࣬˶ӹֱС
֪Լ˯ôã󰢸üСô֪ңǱΣ˵ž׼ȥ
廹Щ󰢸Ҳû̫⡣ĸأҪ뵱ֵʱͬ
˲ţ˫ȥ̵ͬѹһΣĿǰ״ãǾ仰ֻҪȷѪȫû⡣İ̥˺ܴ̫ҽίĸߴ󰢸ùٿǺӵ飬Щ궼Ҫúõ˼²С
󰢸£˵ǵԼû˳û׵ܵܰģĸծƨԼĳط𣿲ⲻǸպáڵ¡
صξ͹ˣΡ
һֻǻˡ죬ξȻѪˣһȥġΣԼ潻
ʱ䲻̫ɣ̸ոùϢ˱˵ȰִȥˡۣԼ԰׵ɫ˵úչ˸Ǹõģ˲֥ϡǶȥү˵ү뷨ӡ
ǱߺöӦò٣ҪչȥŪ㣿
ţǱСӼææܹүϺͻݹˡӺܿȴһҲţЩ˭ܸүһ̥ϹΣ
󰢸԰׵ˣطAǣôʲôǵġ
ûģ뵽ֻд󲡳
ɫĶСӵˡЩĪǾô󰢸ʧ裬Ե˻ʰ磿
󰢸ԼЦ˵꣬û£֮ǰ̫ţ̫˷ܣæµˡûԶԿЩġʵڷǳãûбڸõʱ򡣡
⻰ɲ˵ѣɣʯͷ£˯Ⱦܲô
ǻϽģȥţ޾ǹӵġ˵ӣϹЦϴǲһˣ֮ǰüûӳԽֵܵĸӡ
ߣϴĸӻǵӣ˭ڱ˵
ݹҲ۶ӣһ߻Ҫչˣͷİɣչš
Ҳ˵£ȴ뱻ݹȡһ˵˵ûУ־ͽɡ
æǳ檴ųֵĺáɲΪ˵ųóסŮϸøŶԡ
·ûݹлֱ˵̫أǶˣܻܲҪ²ģƹŹȽϷæ¾ķɿ켸쿴ء
ĸڼƵĶˣ󰢸̲סѡλɲǷˣĺã
ǻӿ϶᲻˼ʶûѴ󰢸統ˣȻҲԼʲôԡ
ڿֹʱʼƭˡְϷæҲˣ㰢Ҫչ˶ܵܣҪŸϵ㲻귨ȥס죿ȸϲæˣٻΣ
Ȼϣܸ빬ȴҲĳֻᡣѳֵɡһԵɣǺŪ
ֵǵĿˡ۴󰢸磬ҡͷ귨ֳˣҪڸչ˰͵ܵǡôĵ£Լˣ˭ڻ
󰢸羹ȻĿ˳ֵֵͷԼչ˺ԼԸ빬ȥɡ찢ͰӻŮʵ̫ˣµޡ
ǰ֣ڸﻹҪ㣬ôܺúϢءķû¶ȥķǱס죬˳Ҳķòã뿵ͬݹ˸ơʲôԼ˺ùµҪȵȡ
Щᣬչ˰꣬һҲ᲻öԼõķ귨ѹڴ󰢸Ĺ£ڵͷͬ˻ݹĻ
㶨˳֣žȥİ̥ˡǸúӣ´ҷֲ˭˭˽˵Ա
󰢸ҲǵڡμԼĶǣҿĸӶһûʲôͬ
ͬˣ§ųֿ޵ǳķûֻĸСһ󰢸Сʱ򳤵á治֪˭˭ĸ˾һģӡġ
ֱ޵Щ˼ߵĶڻݹĻ
ÿӶ˱ü˵⺢ЩˣʱذԼֶֻﶼûС
ػϣ̥СǱȵ̥Ҫ̫ܶ࣬ҽ˵λС绹õģÿ˶ӽءĸСİֻĽ˵඼Ǻܴ󣬵Ҫš
СǶȽܳԣҪҲǺ׵ġ˵⻰ǿţÿĸ֣Сֵ̳ܰԿաԵĲ٣ࡪʱСҪˡ
ݹ⣬޻ͷȥֹеˣԡԺðԵöܳ׳ϲľ⻰ÿ˶ҵĶһǸСèθҪء
ݹȥ̵ʱ˯ˡ԰׵ɫݹۣôʲôģ
ôˡûʲô¶ǺȻӿЩϰߣĶáײóڲݹܲȡ
ָ̳˳ӣЦ㺹ס뿴С£͸ųˡ꣬ҲǷˡֻܺúӣʲô룬ʲôȱʲô߶
ѡͦãʮµŸոҪת䣬ůҲ̿ö˻岻áǲأñֻţ˶ǵùиСӣ̶˲ûʵû취ҲֻԶԶķ衣
֪࣬ݹҲûϸôź˾ͳȥˡ
ʵ̲ûдҿôʱд󰢸ֵʹ֮࣬͵͵ظԼʹӪ޸Ǽҩ޸Ҫи̣ƣѡ
Ǵ󰢸磬˵ɫ԰ףȽϵġ
Ŵ󰢸磬󰢸ûͽˡ·ƺ֣Ҳûǰߣվ˵ԻݹĻ
ڴ󰢸ش̿ڣôɫ֪ĻΪڼء
ԭֻǹȤĻ˭֪󰢸ˣǵڼ˵տʼһγЩ鲻ڣ̣ܺ򶨵˵֮ǰĻԡ
֪볤֡׷ʲôģ׾ӵݼ֮ЩЦ
Ŭסװ۵˵Ҳɵôܰæʲôá
󰢸˵Ϊ룬ɳ벻ĿԳѵɡ
˵ʲôʱֽˣ˵үۻ֮أôܽϽȥԹžûӽģҲүǲ͵
ְǺܻ˵ģĸ˵˼仰ųȥֵûΪ̣Ҳ֪үƢ˭βˡ
̱۾£ֱĶͦãǸʱŮˡΪɾӲֵܽʱ֪󰢸߶߶ûꡣ֣ϾֵĳΪԼãⲻϲ߶
Ǽ£ʵ̫ƣûһ˯˹ȥ
գŵƽʣÿ϶ЦݡտǸСϴӣܲô
ĹŴ󰢸˵磬⸮ֻдɩɲУ㿴˭кŮ죿ȻסţҲÿζǡʱæ
Ű⻰˵ģ˭ҪæƵġ
Ǵĸۡ˭æкҲǴ˵㡣硢ɩȴ緢͡æЩˡ
ֲĸֵҹϵҪãʲôʵﶼҪôҶϵãôͶ
Űֻ֪ƵˡҲɩ񲻷㣬ҪȻֵõðͷ
طKͼϣɫʮѿϾţҪ˵ʲôȴ󰢸˵Ͼ˵ûҾͰѻ˵ףҹܲšҾ밲ȵĹӣҲδǵ¡ڸķҪˮǾͱҲ棬ȴ˰Ū֡


179 
ɫ˲ĿŴ󰢸ãȻЦ⻰˵ģֵܣɩУΪܵһסţæôҡǰɣ
ŰЦ˻Ļգ
ŰĳЦɫδ䣬ֻ£ֽճȭֱð˳
æ¶Ͳͷˣǿõݹ񣿹Ѿ̫ǰȥкˡ̫СӵĴ»߽߹˵Ƿ㲻˽ǰ֪ʲô
մû뵽ȴֻۣΪһԼˮǴߣ£ҲҪԸԸ⡣
˵磬֪֮ǰĹϵ粻ܰԼֻҪ籣ȥƫʮ㹻ˡܵľǵͲԼ治޴͵ͼʮ
̫ӵ¡һ˷׷վ
̫ס󰢸磬Լֵܣö񡣡ҧءԼֵܡĸ֡ղô˵ģһֵô޷
߽ţŮǱ΢һ㡣Ϊ˵΢ԭ̫ϡ
ۿžҪǵ˼ڸϢȴϴԼ˵ȥôɩôĶӶͦùԼҲԡ˵ҲȥڲŴɩ
о仰ǶԵģŮʺϰæк˵粻㣬ȷʵҪ˰æͬΪסͳѡ
ܻϴҲŰͦأ˵żӸ߸ϡֻǶĸ帣˵ͬɩӣҲ˵ʲô̾ȻҲ˶żӣ˺
֪ʲôˣֻĿȨ֪Խ⡣ɩ˵㣬㿴Ӹ˭ܣŮ˻ӦͻЩ㵱еʱӦ檡ֻǸأҲܴд˲ǣ
߶߶˵˺ֻܶ࣬Ҫ磬˶ڣ帣ῪˡԽ⣬ڴʱ̫ˡ
̫Сʶһվ֪˵ʲô˵ղſվһĻ˸Цһ˵ԼԸû㣬硢ɩʲôˣҾô̵صģܵˡ֪ĻΪǴء
˵ΪãΪ̫ҲûйֵܺԺġΨһܹܴ󰢸Ժĳ̿ɲˡ
ǰãֶͦӵġɩ˭ĽĽͬʱƴץסɩġдѹԼһ
Ҳ룬꾩ǿ޴ɩĽɩʸˣοĴɩĸС硣
˵ЩӸ˵иӵ磬˭ܱȵù˼ҡ
Ůˣۿźˣ˻ôִɩ檡
ðﶼû뵽ȴסϵ˼ף޷ҪŮ˵ķʽ£󰢸硣˵䲻ģ˶˵󰢸çײñС磬ɴϻ۵Ķࡣ̻Ҫ£磿
Ǻ
̫ǹһ˵̼˵ͷЦãӦҲζ
ɩôСֶǡҲ֪˭˵תƻ⡣
Աߵĸһָ˯ء
ȥơ̫˵ž׼ȥ
䲻ȵ˵ţӦúúơɩ̫౧С磬ȡҲ̫ӵһ
һ仰˵ԭҪ̫ĿǴ˶ʱޱ飬ӦҽǴɩĺӣȻȻһúýѵѵϣ֪ʲôб
̵ɫҲ䣬ڵãǰףģɩһӭ¶ɩĲӡ
ʵᷳĺܣ֮ǰʹ˵û꣬ȻӴ󵽸ȥ̫ͷҰΪԼǰǸϣ̫ıأղ̫ǵϴͱˡ
˵ʫ鴫ңѲ𱰶ֲ˵鶼ȥˡ̫ɩǶҽĹأ
̴δ񿴹ŵɪһ¡̫䣬վְѻȥһ°˳ȥ
߳ȥ֮˿ؿڣСֹˡʶﲻֻԼɩ̫ڣ²˼Ŀȥ
̫Ȩûȥ˸俴С硣
С˵˵ɩôģѲǶɵˣɩŮΪʥּģ֮ǰδǰЩŮ˼ǹ˵۽磬ŷָɩһȣЩ˲Զˡ
û帣ȴǼģ˵ʵദȴǺͷۡɩݵλɩҪߣģԸɩõķӾǱԼһ˵ʲôʱԼ˵ˣûȤͻͣ
Ҳ˰ɣʱǻǲȥ͸¶ĵȥҪϴγϴдŮ졣ҲˣǴʱֵͬԲˡȨȥ
˵ʲôˣ˶ϻʰ縣ҲֻгԱķݶ
ĵܸȻиݻ̫ͣʱԷҸԣˡȨȥ
ǽӴŮ죬ֻҪǸƢŻ
ѾȣĵǱȴԡ
ɷµĵͷһȥ͸ү˵Ǵ󳯻ᣬү˵һݹ֣ͲǺزͷöȥ鷳βͲβˡ
ɩĸ˭ϴҿ˰Ҳûֳ˭˭̫ﱧһ˳Сرɰ޲þع칬ȥ
̧ͷһۣЦ̫ﱧŵ϶üëĸϸģıӱ˴һЩϴɫһһ۾ֱܷ˭˭
ϴչȥ˿ɩֻôģҿŶһҲŵͷû˭ĵ㲻ͬ
̫ϸҲҡͷ̾Ϣ֮ǰҲ˵Щ˫̥ģ˿ŶһǵĶܷ˭˭ر档
ûʺӣ˵رг
ʱһСǶ˳ȥһְ˸˻Щɻ󣬲Ҳûʡ
ԶղſӵĿˣǾ˵ѾϴˡûӾС
չ˵ϴô𣿡ûĺ档
˵ǵǣһϴҪ˵ܶ༪黰ǼСүﻢĶţԲŻô졣˵ǼүɫŹ֡үǸ⣬֮ǰûʱҺ˽֣Ϊǿٵϴ֮ǰץϰʹ˿ϴ
ٲָٶҪ죬黰١
־үóӣǡȱӣëõңһ
̲ڣǸ棬γɵһ̣ûסЦ
ܷϴ󰢸硣
İ̥ϴȥûգİ縮ҲһС硣һӣݹЦĺϲ£졣
˹˵ǺøʲôطûУҲʲôӣиŮҲɡͱİ£˵ĸˣ帣ҲӦжǡ
ȻԺûĸɾҲϻܳġ˵ϣһܳҲû
Ϳ˲ǣҪطϴҵܺü겻ݹųЦе˵ӣϻӦˣİ̥£¾ưڹ
˹ɫڨڨģôⲻǻĴŽҡ
ֿ˹࣬˵ķżôãеġ
˹С˵Ӷˣķżְ˰ɣķȥס죿ûӲҪ⺢ϲܹߴҲá
ΪСӦúܺúģǳܳ裬ûСѾѵá˭֪ҡͷһ˵лķҪķķһ˻¶ġ
˹ЦˣСѾͷ֪¶
ݹ§§֣һĸ⡣ĹŮûۡЩ볤һͳϰߣһ뵽Щӳ־Ҫؿһٲᡣ
֪˼תͷݹķҾͻȥꡢﻹСܵܣסճ־ͻķ˵Ҫ˫ӲСǰأôɲܸһڴϣܵİꡣ
󰢸粻֪ʱ̵ʵûдˡÿ϶Ҫ䳡һʱõĲٺá
İ縮ϴʱ򣬴󰢸絣ûûƤֿʼ˸ȥڶš֮ǰѣİشλƷ֣ϹŻݹıǩһһ˵Ҫֵɫ졣
ת˵˾䣺á
ͲˣôģǰŸ˿תˣû¶һ˶Ϊ䡢ͬһطˤΡͬһطˤ˺üΣҲ֪ڸġ
˵Ǿ䡣
ʮĲรأûпʮδ飬ϴϴľϡҪ˵ϵĶܱȵģ˼Цӯӯľܸںüӡұϻ˶ˣ֪ʲôӦ˵ʲô
˺˲øУȴҲ˷ʤ
ҡҡͷûȥڣֻԼԺ￴˿ǱߡʮรʵҪūȥƣ
ҡͷˣû¡ںСʱסҵǾͲǸģ˵ء
üģʲôʱôˣ
һӣ󰢸Ҳ²ܾڸţİ״ʼѧӿȽϣﰲĺܡ
ݹΪİ̥ڻʹٰ£ǿ϶Ҫģֱ˰ϯ̫͵ҪȺ
ĸߵһȰѴ󰢸һƵ˷˼⣬ô󰢸練Ӧ죬֮һؿǱҪŶ
ȵİСµʱʮ״Ʋ˵ԴǺãҪûǴҵĺӶڹٰ°ɡİ·ʶԼ˵ɫգ֧ţĸ磬ңû˼ҡ
˵Ǿúƫģİֻһ۾߿ˡ
İͷЦʮΪ˼ҪĹϵĪԼǸɵӣ㲦һ¾ը
ҵĺڻʹٰΣбҲһƴȺ̫ŮͶ̥Ӱ˵̥ܸڴ֮ǰ˫̥پʮͷϡҲֻʮֵҲһ㣬źͬˡ
ʣֻڴͷϡ


180 
İ粻ϵΪ󰢸ϵãʮ⻰ǵֵܵ˵ģİ磬̫Ӻɫˡ̫ӻ˵ֻһ˲ɫѿʮͲˣ֮ɫƤ
λΨкӵģ̫ӵĺ𪵱ҲֻǺἰԼӣ˵Ǭ幬Ӵ⹬УܵҪ
һʮ⻰ʲô˼ƲûǬ幬Сֶǡ
ʮ磺
Ĺעǲˣ˼ĸļʡΪܸıͲŻݹĸһģһֻҪԼĸ确۸ʱ˵仰ʱնĸеķߺޡ
ʱ֣γҵɡ
Ҫ˵ʮΪζİˡءҪӸ˵¼һأû뵽Լķϴλ⡣ʧȥ˸ҵıӻʧȥʮոλӣҪӳ룬ʮֻ辶
żָ㡯ʮ磬ʮƼ˲١˲š˼˵ǸİģΪİıߺá
˻ףҲûİ뷽跨غˣûˣİҲϱΪʮλ
һĳϱУϣʮȰİѹȥʮȴô룬˼СûĸҪ
䣬˸׽֮⣬Ƕϰ˶䲻ȣ˵Գܰ˶ɱӡ£ǾõġѵʱǰںЩʩӶ£ġ
ǿʱЩ֪ߵغ񣬾ȻֻҪ󰢸϶ܰ£Ĵ
ȴδԼڱƤӵˡ
ûץסص㣬緢ȴܲӡΪΣĶǶ֮λ߶ˡ˵ϵľλҲԵȣӻƢ϶ҵѵ
һЦݣﻰֻܵĽˡ
󰢸˰˵⻰붼û˵ʲôĽģҪĽҲȥİ̥ʮҾİ̥УӦ뺹ֳͬͬġС̥ҸҴģ϶˵ķ󰢸練Ӧ˰ģΪʮĽȻϵĸ顣
ȴ֪⻰˵ںˢˢĿʮ磬̫Ӹǻðǣ뺹ͬͬջáʮ롣
⻰ˣ˭ֵָģⶫ˸ճʱעˡ¼֮Ҫϵ˵Ͷ̥ǰ⻰˵ʮ磬Ĵָɣָʮͼ롣
ͼûˣ̫˵Խ׽ǰǸӣȵ¡ͻƫִСˡ
ͱڣոջ΢Цֵ˵ת۾Ϳʼá
̫˱ȵ幫Ķ֪࣬ľ㣬ȴûǷضиĻ㡣
ʮȺֲǶԵģûԸΪڵ̫ӡ
̫˵⻰Ͱʮָֻ֮ǰģҲ֪˶ã󰢸Ȼ˵ĵܣʱ쵽˰ɣǲǸùȥˡ˵žվ
ҲʮΧ˭ýֶӵϴأֵıˣճĻġȸӾͳҴڸСǼڼŰɡ
̫ʮˣʺӣɲ뱻档
˵ţϦҹ磬ںСڹð˸ͷˡֳ˳İ䣬İѧҲܡ
ʮȥ֮ʮꡣ
󰢸糢˳ܰӵͷǸ֮ǰڸ￴Ϸ⡪һεѡ㣬˼ǻָʮˡรรǱˣᳵξصŮϡ
ʮԱݵλ߹Ĳรʱʮʥıķз
ʮ磬̫Ҳ̫ӱȥݹ˹˵ع칬˵顣סѡĶ˲ͱŴֻˡ֡׼
ˣʮ̫֮Ҳλšร
סˣʮ̫ӱͱ֧߶࣬ô棿ֱ˶ȻִѡɣںҲ˵ϻ˵Ҿ˵Ǹϳ̫䲻㣬㲻ںˣรռҿô죿
ֻรϵռˡ类ⱴյʱ˰յŮǻԷȻǲҸָรġ
Щ꣬ǶǸˣ˶Ȼҿҡˣν壬ѧʿ籾Ǵͨ£ģ֪ԷֱӰһͨ
ҲãĻӻ֣¶öú룬ԼΨһĶӣӳɹĻķ²ܡ
ǾͶԼģȻӦ£϶а취
ʲôð취ԭѡ֧߲ܳĹʱЩȻҲͳȴ룬ϺȻӴ⹬ȻϴӴ⹬ߺֱӸָ˸ӵŮΪร
⻹ֹλ߹󡯵ĲรϳŮ˼ģ˶޴ա
ϡ־ϡϣǴ·ƣ·˰󰢸ָͷ˵ԭΪʮĲรѾԵģΪรӵŮҸˡʣµλǴ֧ǳͷʵȨġ
˰Цеķ¡ӣ˭Qأиƾˡѡ⼸ﲻֻǳ߹ô򵥡ȥ縮ϵλ־ϣİʮ֧ߣٱʮϵλǼᶨ̫ӵ̫Ǳ߸˵Ĳɡ
ԭ֮ǴƵģȻǲܸ̫ȣʮȴƾС֡
̫ӵλΣѡ
ԽԽ꣬⡪̫ˡ
˰һͨʮ亹ֱðֲ˲˵ţҺðҺû˼ǳԹϿϷá˵ֿˡԼϵĴϡ磬ũܲܽҼ죬ôֳľôóءԼׯϵϸͷС˵Ҳߵ
衣ʮһȥĶûлģŲϵ
նġ仰˵Ц
ŰǲĲ𴩣ʮԼ˵˵߽˶ٶȥʱ֪ǡӴȥ޻ءֲûͻϡͿְѶͳ
ݺݵصŲ̨ľŰ磬ʮһ˸磬ʲôʱʮҵ¶ͱȥ㲻˵ʮѾõٳ֧֣ٸշ볯ô⻰ǿţԣʮмӣʱڻǰ
ԣ˭϶ԣмӣܶʱԣ仰ʲôҪҲ֣ʮʲô̫Ӷûԣۣȴʮ࿴
Ҫʮ֮󡣻㲻ô˵̧ͷʮԺһеĶûСʮǲ˵ԺŮ˶٣˵ҪǸλӾͱм̳ˡ
İͣϵĶ˵ϸʮҩջָɫ䣬ˣŮˡ
˵һʮ˵ܰɣ˵ĸ϶´ˣɿȴǰ˸ͬ
˼˲˽լֶΣֻŮ˶õģȴ֪ʱΪﵽĿŮܱ˸ݡ֮ǰûⷽ룬ϸ룬ò޿ܡ
Ӧ֪Լ֮λԵɴͿʮãʱֻӡǲǲǵޣʮġжġ
ͲʮʮôᱻһŮ˸סǲŵġ
ƽ˵ʮĪ˻̫ӡȫƵǵͷϡʮҰĲֵ֪ܶͬҰĵ˶Ըú
ֲûĶӣûõľٵûһĶӾͳʮΨһãʮԲ뷽跨˳Ժ
󰢸Ħ°ͣƵ˵˵ǰ¶͸¶ʮǲ˵Ǹϸɵģֻ֪¡˵ʮ

ȻǰѸϲصøʵԼͻǧټ뷨ֹĺԺ
̵ڡԣʮӣͲȥ̫ӻĺӣݶ˺СҲһݡ
˰΢Цɩˡʱʮ쳣ⶼˣ桪㶼ûɹʲôʮҲỳɵġ
˰ϲľǴĦģ֮ǰڵʮĥĶǰûô࣬̽˵ˣò˶ʮͻᷢԡ
ɩ˵ҲеϷ鿴ϷȱմȾá෴ȫʮҪֵʱ̫ӻѡ
˵黹ǴȽȤ
󰢸ɫ̫ÿΪ̷ֻôʮˣûǵ⡪
磬˸Ӳܱȵģ벻ʮο
󰢸ˡ֪ȲϰˣɱԼʮο
Ȱ˰ǲĸʡ
²ʮڷ˲ԾһӦҲ̫ӻɵġû˽鷳ǡѼ֤ݡ±˻ϡ
̫ǲϵģ˺ԼûȫԷΪǶԷģȻ޻ԼԼʮڶ
ԷڹҲƴѰ֤ݣҵ֤ݡ֤̫Ҫ˫
ޱĿ鼤ܵ롪ʹʮ̫ӡˡ𾪣ĵܵݺİ겻ܵݺҲˣҪλͱܽܵǻϾȻˡ
׾ӵġ֤ݡϾȻˡ
̫ЦʱֺڣԼûͼĻӦͼĻ䵽ĵز
̫ӵӣܡ̫ģǲ̫ӻ顣Щ֤ݣߵİ鲻ֲòš
ãȻ˵ȥֱ
Ź󰢸һͷˮʵĺܣûú¶ʲô
˹
ȥʱǰ̨ţ󰢸磬ԼԱߣ
СĵĴչȥֿ鲻ãŲ˹ѡ˸Զĵط¡
û˵ôԶʲô޻ܳ㣿
꣬ⲻ˼ô
̫ҵʱܡ


181 
һͣȺӹûһʡĵġ
СĴɫ󰢸ʶʱҲųĬ˵ʲô
ģ
ͬ졣ƵҲ˴ˣ󰢸˿
ΪλʣĪǵֲܵˣҪ²ȥ֣Ͱ¶ȥ˵Լȭͷ
ߣΪξǣͲԼޣ˵Ҳ֣ϴĻȴܽԼŭ
󰢸ؿŲ⻰Ͳˣһ󲿷ʱ䶼ڸĶûȥ
˵ã˵㻹˵ֵ¶㵱˦ƹġϴһ鶼˦˸ɣԼڸ棬ֽչ޲øһְ
طAΪ⣬Ͳˣͽﾡáʲô¶ҪԼԶ֣ʲô԰׷ֶ죬ܳڶ࣬ܲһŵĶûаɡϵָȥԼɽˮã
ߣ⻰ҲǳԴ󰢸֮ڣֻ¿ΪԷͼı󰢸ѻ˵ϣҲΪԸ⣿ʵʵϳЩʲôСϴԴ˶ӣöȥˡ˵ʲôҪڼҴӡ
ƨĶӣӲϴ࣬ʲôʱӣҪ˵ϴ͵
ʮߣʮҩ֪
󰢸һ˵ˣװ֪ʵʮʲôҩ̫ҽԺ˲żüãβ
˵֪ʮǲŷ¶ġһǰ;òԾǻ伲ҽ̫ҽ飬ϵڡߣڣϳٳٲУ¶Ҫš
鱻ͱ֮ǰԺʮԺ˵ʱ̫ûаκá
󰢸Ȼûӽ˾䣺ץô
˵ɫڣʮһҧ̫Ϊ
󰢸羪ȵŴͣ澪Ȳװġ̫Ӱû뵽ϰ˵ˣʮ̫ӡ
ҲŶ԰ɣ̫һݲ٣ǲıֵܵġȻ˴󰢸ľٶҲΪˣܺܶࡣ
ͼôϴΪʲôҶ󰢸̫̬Ȳãؼʱϴģûѡ侮ʯ
󰢸ֺԼ֪ͣԼǸ˼Ҳûɵʱ򷴲ʮΪλΪ̫ӣ֤ݣ̫ô˵
̾Ϣһ˵̫Ȼǲϵġ̫ӲϣҲŲ̫ģʮ֤ɽֲ֪Ҫô
᲻˹ݺ̫ӣʮ̫ӶȻ̵Ȼӣһ밡£̫ʮ໥ӣ棬ɲͱ󰢸һƶӡ
ӣҲ˵ӣ鲻ǴʱϵҲͲԼˡϴ˵ôˣ
󰢸ϵЦһֻṫ˽ġ
ߣźϴƢ˵⻰Ҳǣûȥϴʲôһ㶼ֳ֪
˵ȻԼǳ˼ΣͲ֪ߵغQ˹ͻݹ˼ôܰȵġΪ˰ǰˮ룬Ͱ乬ˡ
һȨ޳ӣͼ£ԿʵȨĻݹǲ֪ν
󰢸ôһϣܺܶ࣬ӡûʲô¶ˣɡ
󰢸һͷˮˣִһͷˮص
̺꺢ǣվſڵţǰôʲô춼ˣ϶û¡񿴵󰢸Ϳʼ´
̧ӵסһԺȥСİ֮ǰ¶һ˵Թ˵ʲô˼ʮ̫ǣʲôϷŭɲģ˵׼һ仰͵˴ù
ΪζŹ˿ָ㼸䣬ڻʱȥ
ͷ̼ϣ˵ղûðοοҡԴĸСڣѾܾû׽ˡ
üëһֲŵ㣬бȥһϰԼղŻԹأôֵϾˣŲϵ
Ͽı飬վֱ壬û˼˰
һİۣ˵£˵ʮЩ֤ģ궼ûԻ϶̫ӵά¿ǣ̫ӵģ᲻ȥ飿֮ǰβ˳Ĳ࣬ҲӦŶԡ
̸£󰢸ҲΣüͷҲ֡¶ǱȽ֣Уҵϰһ䣬ȥʮ꣬˵ﻹһɰ϶Сϰ˰Լƽȥ
ǼǸλû˼ʵʵŵĺá
̵ͷϰȷʵЩȥѼҲáϷͿϷԼȥֵ̫áϰһϷʣؿɲֵĺʱ
У͹ȥ˵䡣󰢸˵ž
̴ڹסãİסҲ̣˰ǲһ˰û¾ͱӳŰͬˡż˳Ƕ²ʮйϵʮĻͶ¡
İ縮󰢸縮֮иСţ˰ѧҲŪһȥ˰縮Ѿ
ϰ˴󰢸羡Լ˵ϸѻϵʱı鶼˵˳˶ϰ˵ĵ롣
˰һЦô硢ɩˣǵܵܵĲǡģӽٲ֡ȻҲʮôģ˵ģԼȥòʧʵʵϷɡ
󰢸ɵĿյϰ˸ĺ˵ɱǺŪİɡ˵ϰˣɱһױһףİ鲻Ϊж͡ʮյĺܣڲġ
ϰ˾úŪΪֵܶһȵʱ˿ںھˡ
طTЩЦã磬ˣ
󰢸ܳʵĵͷϰ˽ģǾˣһֺпܡˮ룬ĺʱ
˰ָУҷܳ˰ɣ
һٶ˴󰢸һһ°˰ָܺǲҪˣͷ𶯲ͷԸ󰢸ֱֱ߶֡
ϰ֪ģһϰ˵ĻΪأ


182 
˰粻Ϊδ˾ηҲûʣðŵĶŵĲˣղֶһ
ʮ̫Ӻתͷû̫ӵ˾״ʮȦң븻ҲԸ״ʮʱ˳Ҳˡ
ٱüֱվ˵ϣǰūŴͿѸǽ˼ԣܸʲô븻ûϵ
뵱绹Ĳ̣ɩȣֻңҿԼʱסˣȻոһҪˡ
Ҳ¼鲻ǰڴ˴ǰ˰Ȼȥң˶ӡ
ȻԼŮٱ̧ͷȥϣȥ硣ȳ£ʷҪڹʴ絽֪֪飬£Ĵ𰸡
󰢸ԱŲһ£ڴϣʮر任żһΪŮھǵĶʮɫͺŲţվƺԷĴȻ汻¶òᡣʮɫͬÿȴǾ裬ʷľ裬жȺֵܵġ
վԱߵ£˽ɣΪѹɫ֡ٱվҲվ꣬ʮܴ˾ٲܳԺԭûߣΪӦøȥְЧȡ
Բӣʮ븻ϵ鳯˭˲֪ūŵΪʮ塣ºܶۼʮ粻һӵΣңȻǽˡʴȣūΪʮԺ檡
λ֧ʮģʮһԸϲ벻ˡһҲܺýͣԼϲŮˣĸܰѳֵסǸϣʮҪľˡ˸Ӧð˽ӵ
Ŀʮ磬ϵͲ鵽ˣ뿴ʮô˵طi˼أ
ʮм䣬鸴ӣаպңĿᶨĿſͷ꣬úʧˡϵǶĴڡ£˵ҲΪ˶䵽زܲʻ𣿶Ҳ֪Ӧð档ԭǴȶ󣬾Ͱȥˣû㷢ʲô
˵յĵͷ鲻ãͶ˼ɴ̧ͷ̫ӵķ򣬡֪ԼãҲԸֻܷңм굱ʱĲϲöû˵ҹλضȥ룬ҲŪ빬УǲΨһĶӶС
ֻ޸ҩǸˣ˲ֻǸҩԺһһֻҪźģȫ˱еҩвรϡǾҩҲֻЩûֵ檵л
ɻ˵ˣЩŮ˲ĵƷֲߣ˶ʲôã
ʮ֪϶εʱ˸ơҪû˳˼·ȥ˸ϣǰ˽빬УǸҲԺŮһӡ
󰢸𾢾ͼ˰վ˳꣬ΪʮòԣҲܵ˳ͷʼò⣬ΪҪôѸϴ͸ʮҪôǺӼ¡
ڴԣΪҲܺýŪһ嵭ˡϱֿΪʮ롣˼ʮмѡ
ʮҧҧ˵ϲϣ뺹ȫԽദԽľ׻жԼ֪ġ
˼Ϊ꣬Ѫİɱ鱨֯ûեɸϵļֵһǧ
һϲ붭ʮˡЩϾԼŮʮʮ޲ðմһ
и֪ѾسδʧأҪľ븻ϻޡ˰˵ģҸ˵СĸͺãŮǲģץŲš
أԸܷԸϸԼһ۵ҲҪȫϡʮ˲ҲΪʰ磬ܴȥֱ˻顣
棬ѵ˵ı鿴͸Ȳźۼĵ˿ϷĴ󰢸һۣڵϵʮ
̾Ϣһʮɡȥʮϸδϸ֮ͳȥסڸϣ͸պ󲻿ڽδԭ£¾ʹ˽ҹԭ£ֱԭΪֹΪΰ
۷׷ףֻ̫ò˼顣˵ʼңǱĹҶǺܶ˵һ飬ô˺ҹء
˵ںʮѾҪز̫̲ס룬Լ¡
ҡҡͷǰܻڣ˺϶һ١ʮ
δӺϿ߷ŭ
ʧһӿͷԺﲻɸֵͼ˵ĻЩʰ绹СϿ㣬һһʸͷԵģΪ㻹λӣ̫ӣֻҪһ첻λվֻǸʱܱ˷ϵ̫ӡֻлϲ֮ϣ˿ȡ
ţֻõԼ̫ɵƣڲͿʮ
߸߾µ̬ò˼ٴθǰ˼Ĵʮ硣
ˡ
̰ӵһ٣û˵ʲôǻվǸ˵ɩɩԲסȻظˡ
Ƣ˵Ҫ߸Ͻ߱ڰ·ˣȻָˡ˭˭Ҹɩġ
Ҳŵͷ͡
ĶӵıӰ̾Ϣ˵ôģ沼Ƕ˸ɣûʶԼ⡣治֪ԼĶǵæôޣ
˵ҲǷеĻӸ棬ҵɿˡƶʲͻݣ࣬װͻݲȣϰ˸˳죬ҲһӵӣϾŸһӦþصĸһӦøж
㿴ϱ˲˽Ҳˣƫƫϲ˵̡
ΪʲôôУ
˸ոմûãָ£ȥݹ˵ѹָ˰รûָӶǽ顣
ù϶԰˰һƬŮˣӦȫ⻰¸Цˡ
˵˰粻ϲϣϲҲû˭ڱ˸մʱ˵¡˵ˣ滹Թ˰˰磬һŮȻȲϹһŮŮİ껹Ǹġ
ʲôˣȻǺŮСҲǱжģ͸֮ĵطû¡
̸˰ϵãȻվڰ˰ߣΪԼѵһ٣˺֪˹
Ĺ̲֣ɡ̵˵˵ûɫǿġǲաݷãǹִž̶˵
Ҳû˵Ц飬չȥС˵ɩ˵ܲƤˣɣ
˵ûԵɵģǵϱɩʱӣɩɲᡣϴ¶ɩɩָɣɫͨ죬Ѫܶʱ򣬴ɩҲûɫ⻹һֱߴգƤʲô
˭֪أǲҲȻȥɡԼǲģǵϱԿ
ԥƬҡҡͷˣҲɩһ⣬Ҳ̫صˡҶҲ˵ˣȥ˻ʼҪĥӣɩá
û˽֣һϿȥüô˵ãĪ֪˰ɡ
̲䲻ȵ˵˵ø£ûôҰ˵õģǻ治ɡ
ڰ֣ŮĲһڣ˵ҽҴɩġܣҴɩ˵˵ҲȶԷֱܾ˵ʮҵ¶ɩ֪ˣ
ֱ飬ԷͰ²ʮġ
¶Ȼ֪֪ʮѸϽӻ˸֪ȥʮҹСϡʮôƭСϵģ֪СѾˣ˸ϡ
ãడ˵ô̯أʵĲ۽ǲڵˮ˵Ҿ˵ϾŶãǰر˵㣬Ը⣬㿴ھŵûĶ⡣أûʮรüӶˡЩ沣˵̫Ҳ̫еǰӵľһ
һۣ˭û˵ĬĬȰȡ
豭ڵס۵׵˼룬ϾţϾŲҵôʮԱֲϾŵĺ˵飬ʲô¶ռˡ
Լǳͻݹߣ˵ŮҪôôԼϾͲˡ˫Ҳ̫ء
ֱӾ˵˳ôþԼίôҲȥȰŵ㣬ŮɲУ̫ͻˡӦʮǸѣʲôأ
һڲûɩ̫ˡãŲͬɩɩ˵Щɶǵɩ˵ģɩҲǻȥѡ
ɫһ˲ĽӲֵǵǣǶϿǺܿعصģȻʮ飬Լɡ㿴Ҳˡ
̺ͿˡʲôһԸһԸ¶
ûʲôòɩɡ˵ҫôҫҵĹʶ塣ɩѳŴ粻ţҲĵһα˵ˣǸĵܸǸ衣
Ҳ˽һתʲô˼ѹǵĳŪ˵˵Ҹʮ׼˲ٵļױж̧ʮȲоλ˵Сϵļױ϶Ȳý㡣˭ʮ֧߱أ˵֮ǰʮ޲ڡ
д˵Сϵļױȵ̫ʲôܺ¶Ǽ١
һɩܴӣ֪Ͳˣֲģÿζɩѹƣ˵Է
ģɵ˵Ҳû٣ͱҵʮ̨ɡýǹ֮Ůļױ϶ҪöġָǱ棬ʵüױĺöҪࡣҪȽϣʤһ
ʮⲻ£˲ٺö֮⣬ܳ裬統ûױõĺöʮġ
ЦЦĿҲ˵
ЩסڨڨЦţǸɩһ£ˡ
ߺЦ֪Ľ֣¿ɩӡ
ҲЦҡͷþǹӵġ
ʮ鶨³ˣ³ҲǸӣʺͼױһ̧̧ľӴӸͳ츮̧Ӹ̫ڡ̵Ȼʰ縣ȫȥʮĸϣҲνֳ϶Ҫȥġ
¿ЩױһվԱ߰æָӵתתȻ˵ʮõļױĽҴ飬ĽöĽĲУʮһȣֻɩΪý㣬ǹļױ϶ðɡϧϧû꣬ʢ
⻰ɹ̫Цӯӯ˵⻰ɾ˵ˣʱױǱʮö࣬ǲֻ̧ҪĶ㿴⼸ӶǶõĶһ׼ҾߣڵСҶ̴ֵֻʮϡڿģ̴Ҳǻ̴ûǴõļױûСҶ̴
˫ֳӲû˺á˾ǹģһǡߣΪܰ򵹣ʲôءѷŭѹȥֹ΢Ц̫ԾǺáҰСҲǽҪڼСҶ̴ĶȻǲõġ˵̫ҲһСҶ̴ļҾߣ֪֮ʮΣ
˵̫Ҳûõļױã̫̫òߺޡ
̫⻰˵õ˼Ī˵ͳѹǸ̰٣ԲŸʮôļױɻƺǲ⡣
˼ҿûô˵̫ĪҪԩˡʮҲǶһģ壬˵̰ǲû¡
ҾͲˣԼ˵ļױʮã˵ʮõİƷ⣿ܲ˰ɡ̫Цӯӯ˵Ļȴͬ˶
º˼վһظС˵ﳣ˵ǹŮ۶࣬ұɵǰòСĵ֮ǰһţǼʶˡˣ̫һһ壬ǴѶһư֮ǰ޵ҪҲҪͬ鶭ôϺȵ⡣
ԣǾں濴ϷԹϣ¶롣һѪ
ǼӶ治תЩˣʵĺáһǰСϸˣֱַ޸Ұĵˣպÿ϶ᷴĿʮĸϡϣٲˡ


183 
һܿд˵磬Ƕǰͼ޵ļֵ϶ġʮĶӿ򶭶ӵ񶼲ˡ˵ʲôֻƴⲻǣʾ֭貹
󰢸ЩֻľŰļ򣬡ҵŮ˻ǿҵĺ֣Һþŵ˿ຣ
Űɷ£Ҿ͸ʮͷݺ񣬸лŮ֮Щʱգ֮ǰԹûǮĿ࣬һҲϲ⡣̫Ϥˣ϶ҪĥϲܺúദĿǰ˵ĥϻ䲻ɩ˸ɩȥ
һոǱСϣŰҡͷ˵ĥϣܾͲˡ
󰢸羪ȵĿ˴Ĵָŵһи
Ű粢˵˵ģôˡ
ǰָҪ͸ŮĶʮѪӿŬѹ¿еѪζ˵ūŶлŰ硣ô죬ŰǾǳŮˣΪӸҲҪԾŰ繧ûѡ
ߺ󣬶ʮԺѶӵŮǰû˵ɵĺ¡ʹʲôĵطȻڹ˵ŰĻɺãΪӸ
СɫѿⶼȥˣŰ绹ûʰ羹ȻСۡѾʮҶʮܺÿͲʮλԺʰС֪ʮҰĵģ˵ͳ֪ʮҪʶ󱦣Ҷʮܿʮ硣žþŰΪܲ˼顣
ʮڣ˵ٴΣҪʮ飬ôͼǲסТ׻ʺܺȻʷϺֶ˵ãô˺˴˵Ů
ֻҸ꣬밢궼˵Ů˵˭СЩΪȻȻֻ֪˵֪ⲻûô
ʮֻۣ˵о仰ǽжˡŮԼ⣬˵ٶҲԼԸͷʵڡ
ŰͶ͵ĴģʮСϵĻ񲢲ʮ졣ڶһ˵Ҫʮֻ֧ЦȰݹ붴ɫͳ
ͷ̫˵ϲʮãʮƤôһȺΧֲ˼ģ£Ƕȥɡ
˵ʹͷߣһ˵ĻᶼûʮЦһ˵˹ϲҲˡ
̫Ͼ̫ĻȻҪġҲҿ̫ԸͷȻҪ뷨ӡ
һ˸̫ߣߵ졣ʱ䣬Ӹεġ
ʮĸۡ󰢸ǲһҪֳԹϵĴ󰢸ЩźźҲû̫áϵĶʮĩ˴鲻ã⺢ӵİ硣
ʱǶ˵ǸʮĺԺӲΣʰﶼȻ滹ɻвõĴԡҪס˵ֻͣǱԭԭҪϯʮ磬Ȼָߵİ硣
̴źٴʮĸۡЦŶʮ˵ʮùϲ
ʮϵЦݽӲԾЦŻ񣬡лɩ̴ˣͷһ˵ɩǲʶǣҸɩܣλǸϵĲรϡϺϣ˵һ¼ǸѰ˼ŵСĸӣӦǿģүļϵˣ͸䡣
ʮͻݴȡ˵ȴǣȷǶ裿֮ǰʲôֻڽϯʸûУһжҪɫ¡ֻǸ񣬰չػԸԼĺӣ븮ʱСͱָʮһλรԸϵԣŶԷʲô
ԭСһⷬ˵ǵǸġ
ɩ룬ҵһμɩ;׽ʱû뵽ԼҲܳΪӸźպɩཻǶڹ⣬沣ȥɩ߶ţɩɲ˵Ҫǰ̵ֱۡ
̲źۼ룬Ϲְҵ΢ЦʮÿˡҲ֪ҸĸСħÿ쿴Ƕ»ᵡʮá
⻰ǱľܾˣʮûƵģôأҴСϲСӣÿ԰Ŵɩ˵Ҳմմǵĸ˵һߺ
ʮ֪ģüȻУԼ϶ҲԡýѣӲŻ鰮οǸﻹиʮġ氮Ψкġϣİ̥ܸˡ
ǵ΢Цλ³¯ʮԸ࣬ôϲ˵ԻΪǡ
ʮ⸮ۡǵˡ뵱ҸսָæǽͷöʮòҳŶþʹľ̻лʮ縮ǵͬʮвรĺԺ֮ǰһֱڲรϵİȻƷܲסиͲСϲż޽ܰѹܼȨջѸ鴦׵
ʮɫһЩ٣ɩý㵱˵ģβ˵ô඼ܱԷɶ»ƫƫ޷ġ
û޽ܼ꣬ȨȻϲ٣ܶ˻ϵġرһЩҪλϵĹ£Υʾ¸ġû˻ˣЩʮĸſͷʮͳ˵֮ǰϹܼôûô¶ܼңͼϹšĻ
ЦǿɩˣʵҶԹܼҲУ֪ɩḻԲȥȡȡ
һۣתǰߡСִҲҪϹϵ϶бĿġԭŴҶ沣ϲĴҺҪȥԼˣʮģӦ˺
ʮ縮̾ͽŷлͣպң˭
󰢸ͣ½Ųɻô˭ˣö˶˵ô˶֮ˡ
û˭ǵʮܣһûЪ£˼¾ͰԼʮĶԻ˵˳Ҽǵ˵ֵ»һЩҵģ˼Ҳر㣬ҵߵĽˣ˴
ĵĲ޵£Щ˶Դ󰢸绹ŷģ󰢸粻ˣҲԸڴ󰢸󣬸˵󰢸ڱ£Щ̵Ľʿ˼ҸŴ󰢸絥ǿϴ󰢸Ʒͼġʮɹܲܰѱ˴ȥǲǺô
󰢸üʮûûˡͷϰ˸ҵܶǡһֱҲǸ¶˵󰢸ֻ֪űԼˣ
ϰŵ㣬ʮôöԸģСǻʵҾù˴ŶҲûʲôӰ졣ͲЩж׽Ψһ׽ļ没ġϰ߶СſԽߴŻ㣻ϾǱҲ˵СӾڰ˰ڣҲѧŪͬ˰縮СţСҲȴŵʱࡣ
˵ûԼһ£һ¡󰢸ɲʮ
ûһܱ˷̫ӵ鷿
̫Ӵ򿪣ԭΪ˵ʮ£˭ԽɫԽȫݣһӣҧгݵ˵һ׽ʮҵСˡ
дǱģǻʮûԼŪģӦ˵ʮԺŮŪġ֮⻹ǻʮһ飬дֻǲ²⣬ûҵλü֡
̫˵ֻЩ㹻ˣҪȷеϢ
ĻţŸǿ´¸߻ϣΪΣһӦû֪Ǳݵģ޹
ȴԡΪ涼ֻǻɣûȷе֤֤ʮа齲֤ݣǵ̫˵¶ûϻ̫ݺʮ磬̫ӡá
ūΪ˽³ʮĦϣʮҪλͱ̫ӣǲɵ͵ìܡ֮һսȻˣֺαؿء
̫Ȩ֮Ҳȥϱ뷨˵Ķԣûȷ֤ݣпܻᱻʮҧһڣʱֻºʧʮʮ֪Լ̫Ӳǰ׸ɵġ
Ϊţʮ̫֮ңһֱ׶ûͣϢ
һ̫ѹ֣ûãʹȥѲ󰢸ֱӱסĴȣ꣬ûѲһҪ϶
󰢸綯̫죬쵽סˡŰһתҲס˿һȡ˰˼թȴҲۺڴĿſ
ʤţ尢߰¼Ķߡ


184 
ѲĿʲôû˵ֻ˵ɢģΪλ̫á򽻸١
˵ɢģ󰢸Ҳ͵ɢģȻɢĿ϶ҪżҾ졣ӻЩСŲ㣬ֱӵ鸮ϣֻ볤֡
İ缸󰢸罻ûвรҲǴŵո˾ȵʮ磬ûʮҲ֣Ȼû϶Ǵ½ĲรϡҲǲรвʺϳ;棬Ųร˵
űʮǣϣ󰢸ƲƲ죬ǵʮܻǸӡЩŮһһá
Ц˼ĸܸĶɡϵİоλ븮ģʮϣѲʱУһС硣
һжͦõģߵ·̫ӺȻزòͣ
̫٣ͣ˵ҹͣչ̫ӡ̫ӵĲͣüղãۼø˼Ȧ
ʱĿṆ̀˭սᱻ˵ⲻ˵ģ󰢸綼⡣Ȼ໹ʮ硣
Ϊֵ̫ܿ˵æᷨӾȻȥ棬ǰͲǲǣˣǶƨɵµλأǵ⡣̫ҽ˵ж˵ǲµģ
ԽԽô£ɵأ֮ǰһ׶ûУݺô˵Ͳˣ
˷ֱ˵ˣʮѺκ˲̽
꣬ԩġ类ţŤͷ޶תͷʮ磬㣿ɵĶԲԣһ㣬ʮСˣ˵
һ·ʮһԣֻĿ硣
ɱһǧ˰ٵķӣ϶ñ˲֪֮СʵΪ̫ӲΡ
һҲ˸̫¶ɵĲǱ̫Լ̫ΪʲôôûҲܲµ̫ӲŴ˾Լ磬ֻǲַ֪ӳ˭
ָ񡣡
ֵͷǻӦͷʵ塢ʮôˣǴѹȥ
ظǻϵּ⣬λʰסϢ
˵ĿʲôϢ
ǲ˵ҲûǿĿԶȥйһȦȥҿ⣬ʵ̫ӵйҵĿ
ֿɫͲ٣塣
ţҶ˵и־ͪŶñӶ귨弪ܿģҪǡѹˡ
˵⻰ͱ§ڻߣһӶ𾴳չ̽ʮȻڱֻ˵
ԣ귨û£ŵסֻûɣ㵽˵ÿ춼й̫ôСĺҲͦ׵ġ
ҡͷֲƣֵȶһȥ档ֲɵֻǸӣĺܡ֪ʲôῴʲôеĻ˳˵ġ֪̫ΪΪεڶβãʲôû˵
Ϊ֪˵ԼĲ²⣬̫ӣ밢궼ò˺ô
ſ˵˻ùţֲŻȥ
̫ӻԲѣйѹ֣󰢸˾һСšδĸòӹҽɣҪʰûʲôҽ̫ƣ̫ȻйĦ̫Ҳܲܡ
˰תȦżЦ԰꣬ʮ꿴Ҳ̫ӾͿҪˡ
ôǻ̫Եݣϸ˼Ƭ̣ҡͷԣˣô©̫Ӳܿк꣬ǵ֪£϶̫˵ġ
תӵһ٣ɳ̫ӣҪ᲻˭ܱܹؼӸ̫¶ʮ𣿡֮ǰСʮѲΧǺˣʮļӸΪϸʮ¡̫಻ʮ֮ܲе˭ɣ
˵⻰ԼЦˡ˵Ǹ̫ûʲôޣ̫Ӷʲôôеģ
ʮ統г˸磬ɵİɣĸ磿
ӭĿ⣬һɭɭһЦСʮ嶶˶ǰʹšһ£Ц˵ĸ硢˸ϡ
ʮ໵һɤʲô⣬Ǫıɱ׷õľС
ûͬŰֱ˵ã˵˭ãȻ˵˸ĸ硣ѵһȺǵġ֪ǰǹ㻹ǹײǲɵ
ʮ粻ǰ˸˵ģпһԹŻ
˷ʮˡ˵ͱ졣
һ߿Ϸ翴ʮһۣС˵ʮӣôڵģΪҹˡ
ͬĵͷɲôԼˣԼġ
Сܹͣ˭ϰˡϾСʱߵġҹ谮һ棬˻һ档ϰ˻Ͼţעģʮʲôêᣬʱ䳤ˣҲϰ߲ˡ
ϰǻǿЦȻ˳ӹҲ˷
˵Ҷ֪ʮӣ֪˵˵ϸСѵЦ󣬴һǺֵܡ
ʵɩ˭ģ˵Ǹ⡣̫ӻԺü죬ϲֲ鵽ʲôû鵽İڣ˶⡣ҲĿԴһЩǪҪ˵Ŀ
Ҹ˵һ̫ԵݵĿԺܴ󣬲Ҫ᲻ͨĿʲô󰢸˵ģ̫ģ´ﵽʲôĿأûϻʮ÷ǣ
ֱ϶ֹˡ
̪᲻ͨҲֹ̫ͨӴӻȻɺѾʺϳ;档
֪һֱ̫ӵΣͷɳ˵ǶТú굣ˡ
˵ʲôɵͺãͺáᣬķ·̫Ǹޡ̫ӵʱԺǲϪӡʱ̫ӹɣТ
˵˺ܶһܰʱ⣬̫ҲŸ͡˵˵̫Ӿ͹յͼϡǵõΪͼ׽أıƵġ˵ԳһЦϧϧͲǴǰˡͼͼҲΪʲô̫ӲͲӡͼҪɱӵˣ̫ӺܺãҲĨɱԼ
֪ˣ̫ӳĬƬ̣˫۷ſտͷûԵʰɣû¶֮ܰǰ¡δêʲôڣһ
ϧһжöˣ˵̩ĶӶʮˣûȢϱ
϶ԺһǿԵģıɱ׿Ҫ˵ġֻնͼļţδǣֳͷϣһȹ
̩Ǹĳӣ̫ڣĶҲȢϱֻ̫ӶЩŮˡҪ֪ͼĳӳĶף̩׵ľ˾ˣܱܲǻɡ
˵Щ̽ϣûϸָ˼ʲôǿʵۣϸָ飬һźţǿкϵġкϣǲǿ̫ӡҪЩ֧ʮ֪˭ͳ
ؿ̫һۣʲôû˵̫ǣ䣬ڻӦúúϢʲôȥ˵˵ͳȥˡ
ͼһ壬ûᵽ̫һǵǡЩ֪ᣬ̩̫ӵ׾˾ˣ̫ӵԼҲ
ˣ˵ĺҲ
̫λʰ϶Ҫ̵̽Ůûȥֻ˵̫ȻˣûҪ
˹˼գڿιҩʱٴε˵Ϊ˺г̡
˵ʲôɵأĲҪһ£
֪Ͽ϶Ҫ¡Ѿô죬Ҳú굢ȥһȶȥ̫͡˵Ŀġ
Ĭûд𸴣תȥȴ̫ҽǶǸʲôԵģⶼˣ̫ӾȻɫ
̫ҽһ˴ŵվǳȹѣ̫ӵĲҲǵһμγȴҩޡ̫ӻؾơ֮ǰ˵һΣʱҲ֪ڹ˼ʲôûдӦֻܾᡣ
˼ã˵ˣǻȥ׼ֳһ˸̫ӻؾؾ֮β̫ӣΨʡ
ʱ̫ӼȻѣ϶ָܻᵽüչȥ̫ӻӡ̫Ȼȥ
˵̫Ҫؾ̺ȻƤֱܾ̫ӻȥвõ鷢ɾʲô᲻ܲǻȥƹɣᵽԼЦˡ
̫ӻؾʮҲ˳Ǿ֮ǰԩǣг̿ʲô鶼Ŷˣ֮ǰ̫ӵļơųĹάǵĲรҲ֪ڹ󸾵ĴƮƮȻ
ɩոͺɣϴ˿˸񣬾Ȼڳ̴ɩʮ뷭˸ۣջԼδʺ󲻳ɡƺ̴ɩҲˣȺո񶼴Űɫ浱Ϲ
Զ˿ߣޱ˵ոĹأǼʶˡ˵žԽֱ˹ȥ
λӸҲˣȿϣ²˵ҪûǴλҲǺɣڽϳġ˶࣬עعأϵĹؿۡ
ǣΪĲร˹ϵõĻ˽³ƺһɩûʲôĿǪʲôֻʾ֪
˵縮ʲôаԵطôһһɩ˻ΪǵĲรϲİֻҵϱѡȥȻȥİ縮Ż
㿴֪˴ЩƮˣŴ󰢸綼ǽѵĿ˵ϣЦһΪһ㶼֡
ΪԼ˭ǲԸ£ͷĵط
⻰˵ûӴ鱾Ӧǻݹ˹˵飬˲ҲӦýλ󸣽ոͷŶԡʲôʱֵรðͷˡ˵ðͷҲˣȻܵǰNɪ
ҡͷӦøлꡣлϸ֧类ʮѹȥˡ


185 
ūŲμϡ
𡣡һλͷȫ׵Ϸˣ˹£첽ǰ˲
Գݹ΢΢תͷɻλʰ縣С˵ţǻϵ֡
׵ʱù컨λŻϳΪ϶ֵҲܼر䲻ģֵĶӲ׵ܵܳҪֵΡ
̧ͷǱһۣѾ˵ϻϴ΢Ц׽ζʮ㡣
ǵøմʱ򣬴󰢸˵̫ӶĸĶӱȶǺãʱܲ⣬ҵԴͷˡ
иװܲѧ
϶̫ʲôڶԱλˣѿϵ˼
ʥܼҽãȻסڲܼ޽ıԺԺ£֮ϱԺҲ˶١̸ܼ̾һǮ
Ȳһ٣󰢸ЦӻʮأûǮ˲󰢸İ綼֪ܼôӣǻΣһȥ͸ʮ
˵ǽģʵϵڲܼҶû
ǺûҪǵô󰢸˵ǹԱӵʱ򣬻ϿǸطĹԱȥ۵ģ˵ʲôһͬʣҲ黹Ƿܼܲ˴󵨣Ӱɣ
ã󰢸λԲΣһ˵ԼһЩԼʮʣµò㻹˶ʮǰһʹ
ʮװ׸˲ܼʮӡ
¾ֻҺĵ֪껹ǲҪֵܡߣȰұٺӡҲӣӻ֪˭أܵȥҪ˺ڶֵܲˣȥֻҪһ뵽ܼҵʮ
ֵܳŸʮѲںܼұǻҪ
ʲô󰢸֣صˣиӸǳֲעŵ㣬óܡ
͵վܰɣȲ˵ܼǺ죬ҿǰ¡аѻҿ޸µģ겻ʷҲҪиȣǾūţԪΪƹ񸮣ݳƺ֮ŮءӼ޸ūȷ⣿
֣󰢸˵˭֪أһܼ˼ء԰ϹҲֻвܼһݡԶûԹ˺Ͳ̬ȡ
Ϊʮӣĵ˲ܼҡĵ˵ܼݳ޳ɷ磬ųȻ׶ҪߣԴöҲĺܡԽķΣͱϴľۡĲܼ벻
Իѿϸ٣ҪٴӻŪЩѡԲܼһӻ̶ȣּܼꣿѣܼҪֵǰˮ׼пܵľȢһдѼױĹա
ʲôȻĿõѡ
˵ݲʣǾòʣ˲ܼδػˡԲܼң󰢸ӡǳԸĻһ㣬Ҳ뵽ʱڡ
֣صĵͷ˵еһῴסֵġ¹س֣ݲءԼϲˣκƳ֣ҲС
󰢸ҪŲܼңҪܼҹ׽ʮǱ෴ร£ܼҡպòŮŮʮ壬ͬʱ⡣
һ磬̻ϴܼҵķ˹밲ǸϽȥܼȻˣΪпϵ˵̾λҲҵ
ϴһ٣̹ǣ֪ˣȥ߶Ͼ͵˵žͼӿ춯ʰĲ࣬תͷֵ˵Ǿúչ˳֣ס򲻿ó䵥ӴС
󰢸˵Ļû֣˶ϲ֣Ҳ⡣ֻҪһ뵽˸Сĸֱֻðɱ˵ģū񡣡
Ҳѵñ־ԺҲȥ
۵Ķ§§֣˵ֹԣȹնϽ֪֡ŮϻۣܶӲ֣仹볤ص顣úø֣ˡ
Ǳ߻֪ʲô׼ųֹ֡û˵ڣػŮ
Щս˼˻ݹӵˣİңҺѳˡ
ﲻֹŮ죬һλͯ˿ͯڹ˵ĻŤš
˶ˣ˶ˡ
ɡݹϹ΢ЦЦⲻ۵ףŹ˵Ǵϱ⺢ƣ֡
۳Ͷ˭ۣԭָŵطܺúϢءһ͹밲ǵҲˡλ˭ңҲĻ֪᲻ˡ
ԭǿūż˴ͷ
̸ϽÿϷ˿
˲һ˹ģ󻹸ŶϱŮӡֻһ˵ԼЩū䣬⺢׸ūţϻۣū档
Ŵݰ׵Ĳ䣬ֻЦЦ˵ĺӱ˵ңҹ嶼ûлŮ컳ġ
ڣʮĲรϺȻ˵รھǵʱ˵˵ܴ˼ҵĶɴϻۺѧһˡֻǲܶӣรܼҴҲѵõعĹȫڲܼˡ
ʮҪ£ܼҵķԸﲻԸ⣬ϵ֪ܼˣ
һά̵ȷ׷ײĿ룬ʮҪ£ܼˡôģĵĻҲ˵ó
ϲܼҵλﳤǲλֲǱȲϡοճ˲ܼˣбķءĺã
ΪȣСӦû᲻ˣԼˣЩСǸ΢Цʮͬ
Ͽù˺ܸˣϼ״Ҳֻÿڴ˵˵ģ£ܼˣҲԲʮǱ£ȥҰģǼ˵¶ͬĶԼ˵ҲЩ
ȻһλรรֳܱԼļֵ縮ﻹԼĵλڡ
һһ䴵ݹ˹һۣͬʱ豭ƵĺȲ衣˵ʵǺܲϲܷ˸߸ϵӣȴֲòдԸͷǺβſϷ
˵ĴǸ˵ģֿ̣󸮵ĳָ񣿡


186 
һ仰ȫݹǵЦҲסˡ
̲·ϵ˵ֻСҪϢŻ˯ɡ
µ⻰Ӧþ֪Ҫתƻ⣬ȻȻ˵˵ƤֽءŹ꽿̣ȥҳֽ𣿡
еĲյЦЦĿˣֹһնûУǲЩż
ȢӣԭţȢ㸸ʿ¹֮Ůϡ׹ùã˵ֶŮӦòƺϵ̣ĻǾò׵ģΪϷڣȴҿڹ
˼ˡ
۰Ͱ͵һȵ˵ݵӡ˵ŶܶӣֽѾʮꡣơŮ겻ͬϯΪӦعزǡ
֪⻰ȻŭʲôƹأŮӵļҾøǸˣԭҲ˴ףֽڻʼҼֱǱϸþҲܼңûϲϲһ𡣡
ܷˣ㣬豾֮±һҪʥϡһյ̵Ĳˮڹ˽űߣݹָ
ܼҼֱ֪νջôϱ̫ľԱǶϱö࣬źķûѳַڽҪͷ
ڻϵԲܼҿܼһԼɸʲôȥȥŮĹ󣬻ڿϱס̫ʵ̫
Ϸͨ£ղ֪ãҪֹȴԼˣֻһԸż˵Ƿ治ĻòܶˣŽűߵƬȻ㣬ȥ
ôԸڲϷϣ޿ɹ
ǸӣԲԷһʶϷ˲Сղſķ˵֮ǰϷһ£ɼ˵϶ǾϷġֻϷӦû뵽˵֮ⷬǰ̵ЩŻż
Ȼ˵ĻϷ˵ı⣬һܿ϶Ϸ˵Ŀ϶йϵ仰˵ܼпٴֵ⡣
ϷվıֱʱȴҲҪǸߣ˵ܶǲϷһִģڲϷʼҵĹزܼˡܼҺñ£¾ȻҽŲңĪҪ췴ɡ
һñӿŵĲܼɪɪԭܼ˵Ҳ֮͡ǰд˵󰢸Ϊ˴ֱɲǣ󰢸û֣󸣽ġȻǲô󸣽ĲԣЩԼҲοǻʼҸ
췴ñҲ̫ˡ
Цһ󸣽СӲ£Ҳˡ檿ܼҶԻĹ췴һ˵Ƿ̫ô£ܼأ󸣽ӡֻҪŲܼ˵ΣܼҶ顣ô󸣽ץסܼҲţԼΪ¶Թ䡣ʱܼҿ϶ⲻȥһȥǲʹˡ
ͦãȴ˵СӲ£ѲɴҲϷ˿Ǵģż꣬ĹضһɶвܷҲţĹҲȲ˵ֻ˵һӶҪŮӵĹ꣬Ѳ֮ǰϰˡǡ
ʣµĻ˵Ҷס
ˣڲܸסŵĲܼҼλ챻ֵܴǿ˵ùȥЩܼߵĹĹԱ֮ңҪô˵
ĸ˰ɣλܶӲǲꡣſھҪֻǻ˵;òԡ
˼ǡ겻ͬϯ֮ǰûôϸ񣬵ˣ£Ѿǰ¡мĴô˵ܲ˵ܹûҴɣӶ֪ǲܵġ
һΣǵֶŮǲ⣬ǿɲ衣¼ϲ֣ʱæİ̥˲ϳ֣չ˵ġ볤ָ鼫ͬĸŮվĿ죬Ҳվ
һūţռ²Ų¡
λรҲϣ˵ϾڴĿոʮӸҲڡĸоܲãӦ˵ܼҸĸоáģɸҶԺӵĽˡܼһ۽硣
˵Ǵϲĳֵ⣬ǱҲῪڡͲܼعصģ˵ŮͨŮҶǶ˼ҵ衣
ร֪֪ܼҲԣȻĴ
ŵ˵û±ô˵ġͷȥʮˡȨӶûˣܼĿɻлҹأ⻹ܰϴҲǷˡ
úõ밲ֵĲɢܷ㿴߳ʲôˣǿǿͿΪԼڽ޷˲ˣȻ˵ף˵˹زԡ
Ϸ˱Ҳò˵ףܷʺֱӺͻССӶʲô󸣽Ҳ̫
ܷİθÿﶼҲѹֶ˻¡
Ϸ˱һʲôء
ܼҴǰ˵ĸǶˣ֮ôŤתơҿ󸣽Ӳǻݵġ
Ϸ˿˱ŵĲһۣЩۡ˵ߣھȥ󸣽ݹǱ߹ȥס˵ʲôҲҪһϹͷǱߣͲŻϲֻۡҪۣ˵ϼ仰󸣽͵Űѵɡ
ϷͦãϧݹʲôˣǸûԼסĵطȥֱӴŴ󸣽ȥйǰˡ
ʱ뽭ڳ飬֪ʱɫЩڡʲô¶ĳأݹ⣬Ǹ¶
󰢸ֱ£⻹˵϶ί꣬ˣί϶СҪ
˴󰢸һۣȥѻݹ󸣽
˽̶˵ͨ£˸ͷԵϱƷдֱɸҶҸ뺹á
ʲô£ö˶˵˵ʲôáϴ󸣽ǺģǱ̫֮ôûϴ󸣽Ʒֱɡ
ݹɫҲÿ˵ϰѳһ˰ɡҲ˵ˣֻ˵Լд
ּŹȥʲô¡
ŹܿͻˣͬĿ˴󸣽ݹһۣ˵һһʮ˵
ݹдϷ˵ʱ߸ŲֹŮолϵˡЩ˱ǻݹҪģϵıǸݹû뵽ȴõ֤ˡ
Ź䣬󰢸壬˸Ͻס󰢸ŭģңɿǻǺֵܡܼ̫Ҫȥɱ˲˵
磬侲㣬Ǻ׶ӣǺŮ´ǣҪź꣬һġ˰һһ׵ġ˵Ŀߡ
ϰʲô˼ԼŲܼңǣԼԲܼϷ˸鲻һⲻԸʼ⡣
ϴ󸣽˵ûҹʰ߰󶼻ãʲôƾʲô볤ֵĹ뷿ڻʼǱŮӵļʲô췴
Щϲ˵һ䲻ˡ
Ű翴ʮһۣ磬ʮǷҲӦýһ¹󸮲รۣ˵ʵҲͬǲеġҲûҹزԣ
Ͼţҳԣ˵ǰû㣬ɱ硣СĵĿ˻һۣ»ϾŵĻ˵ʼҹزǿɲģ㲻úһˡ
ʮҲϽ̬ʱҲܴˣһŮ˵ȻԼҪ
ŵ³һŵĶǡǱȺԵʣ纱ʮ籧һšϾ˵ĻЩţʮҲȫ޹˿϶ҪԲܼΪ壬£ϵ
ֻรִֻ̫֪ʮҲܼ˵ʲô
ĿЧȣ̸֮Ϊ丸ʮ壬֮ھ⣬Ϸ˲Ϸٺһܼ꣬ҽΪȺ򡣲รȫΪ񣬲ٱ顣
󰢸粢Ǻ⣬һСƺʲôɿϵӾ֪ҲֻܵΪֹȻϸƫܼˡ
л䡣鲻Ըл󰢸̾˳ȥ
˰Це˵˸ĪţڽҪסһʱ䡣ܵû£ҴϾʮȥܼҡܼݳ޵ĺܣӣ
ߵСҲȥһȦܼ˵ʵ۶ΪȻʵۣͲŲܼṵ̂顣ֻҪУܸԷʱǺÿġ
ȻЦ۵׺ܺãܼѾɹķŭ
߰˰һôѲܼҸɵȱ¶ͱǱ߲Ϸ˻й̡ǵһľǲܼұϢϷһεڵء
ܷɫͬѿƷĹͶȺȫͬĸ˵ھˡ
󸣽Ҳ̫֪֡󸣽ݹֱȥһϸ״ܴС˵
ס죬ܷȣҿϷ˰ǹߵ޷죬ʲô˵ӽǶʵʵڼѧءȥҪү˵һܼҲȥˡŮĹرҪ
˵ܼҲʹ죬Ķˡ֮ǰʮЩţ񱻱ΪǺȥȴԼʲô
⻹㣬ʮ⵽ʰΧǰѴƵϡסѶѵһٺʮѹ˴Ųǰ󰢸紦
󰢸粻ͷ˵үڿͷ˵ͼԼûӡʮ£Ҫñ׼
󰢸粻󸣽Ȼ󰢸ӡ绹ãϻЩꣻʮֱӶϻȥˡ
λʮܻ顣üֵʱǸûüֱֵӶһ㲻顣̶֪˵ʲôá
Ͳ»Ͽ˱飿
˰翴ǵıӰЦɩҲ̫Сʮⲻ꿴ġ϶᲻ãᱻȥ˵иأΪ磬ҲȥϵġΪܼΪ˵׼С
ʼ磬νҲһӲµּ⣬ʮԺร㹻࣬ʲôȥϣʮλȻһҲǸ
ϲҲûʸμӹ磬עûн
Ϊܼңһ鶼̫ãǾԼڽɢɢģûǳŹ͹ˡ͸밲ּ쿪λؾ
һǳˣǳ£˼У
Ź˸С˵巢ʲôūŲǺǽӵǴܱȻͱûϱĿ϶Ǵ£Źû˵ϻ̫ӡ
ͷһˣɻҪȥ𴦴ǾͲˡ˸Ź˸ɰתͷԸץʱʰ
ǸյܶණûüʰҲ١
ȲŹӰ̴յ󰢸С˵˵ʲô¶ò̫췴˰ɣ˵ҵ뾩ǣ벻ġŹĲ֪ǲ˵һֶ˵²򵥣Ǵ¡
󰢸࣬һ˲õĴ£·Ϻ϶ҹ·˲Ϣչ˺ԼͶ˳û¶ǰաǳ¶϶żϻѱڳϡ
ҵνԼҲСġƢҲһգðͷΪϱʱ伸Ϊ㣬Ĵ󰢸˻ϡ
һСĵģʰ˳ȥǱ߿òðæȥĵܰ˵ܡ󰢸֪Լû۶࣬ȥ˳һ»ؾ¶
󰢸ߺҲųȥݹ·ͬݹסȥ£໥ͷʲôû˵
ֻһĹǾ͸ойձˣÿ˶ɫҴҡ
ݹָʰֱӰ֣߶ͦãҲϽȥʰɡסСǻݹ˵㡣
ŹûһǱ˷飬ﶼǷ˴¡˴£ϵ֪ʱ˭ðͷ˭ֳɵİӡ
Ƕ֪ˣĲҪæү·ϿܻἲУ϶̵㶫Ҳܼ𶯡һëƤ죬ȻֹôҲܼʹࡣݹͲСĳ˴£δػΪ˹ͣ˵Թǵг̡
֪ˣҲע⡣ϱˣҵʱûжˣֻ΢˵˼仰Ͱ˴ˡ
˼ȷʵûҪԼæģԼǱҲ벻ˣûж˵žͻȥˡ


187 
ȷʵżպʱ´֪ͨîʱΡһ·ٶҲ֮ǰһֹ
ٶȿˣ̫ʹҲЩԲ;һУʣµ򽻸ͳںš
ݹץס̵֣ǣ̣߰ɡϴçײһ˻ؾҲġϵӾ֪Ƿ鲻СϴƢƾġϰ˿϶ѹƲסʵڵġھͲͬˣ˵̴ϻֻۣ˵Ǳһվϴ侲
˹ҲͬĵͷԶԶԣǴɩǼĻȥǵҲáǷʲôǶƤһֱȥ˰æȥ帮￴һͷұл
ӻּؾ˹ͳԲ˯ãʵڵ塣ӳƣϵĻʵ̫ӻؾʱڵˣ̫Ӹ̫ӻؾ˵ӦýϲδȨ
ڵĵľ̫ӻ᲻Ϊ¶ˣΪ֪ԲŻؾ
Ϊģ̶˹ͷϾͶ˺üͷ
ԼЩţһ컹ã;϶Բݹǻ޵ķʸˣȻش󸣽󸣽¡Ͼ󸣽ãֻϣ󸣽ܿϾŵϣæչ塣
ס˹֣ȵļȴ˵˶˵ﻰܸŵһҵܵܣܻȥȻæܽӴ٣˶дţҲܺ;ŵŷ
󰢸İ硢˰ǱԼ˵ǣŰ尢ûаա˹ױţǾͺ˵ˡ
˹ʹĴӦˣȥд
̸Ͻȥʰ˼Ƭ̣ȥ˻ݹˡŷڻݹ󣬽̵ôʹãȷѧˣתȥʮ
Ҳ˵ϻֱӱ⣬ﲻǣҸһؾҲЩ̤ʵʲô·沵ãԺ̫Ǿͽˡ
⼸ѹԼƵģСɱȴܴ󣬸ŷѵҲšµĹӣǷӡĵҲڵĵͬЩۣܴƤ⣬ơ
ⶫɱǿҲȽ鷳˽˸ûСԼûԴģȾӵá
ʮֵŵ¶һۣ֣صĳŵɩͷİɣǻչ˺ǵġǣҼʮ磬ŵ㣬ҵȻҲȥһʮأȻ£ҲܿλؾǱѰʮױãоŰ˿Ҳġ
ɩͲͬˣɩĸһɩĻû˸ҷԡ˵ɩձãʮ뷴Ҳ򲻹ɩܸǻȥ˫޳ɡ
Щģɩλȥˣ𣿡ʹɩһŮĺ겻ͬ⡣
˵û£˶˵ǻȥ˵Ҳ֪尢ھǣ˶Ĳϣ˰չţҲ˵ͨİ̥ҲڣҲִȥֻҪϺȣ뺹ͬġ
һӣСֶˡ
ҵȻȥĵãҪҪѶӽҴϵĻ϶翤ҲųģȻϣǶƽ
ֹǣʮҶھǣĵȴڵġҲҪ˰æӦš
Ҳǻݹ˹ôͬ˵ģİǱ߻͵ŵ׼š
󰢸Щһ·϶ۣʲôŶں档˵Щ¶ŮȥܲܶӸˣ˵ﻹ֪ʲôأȫûҪ
ûһ˸ö˶ܷģҲǵģ˵˵ڵĶӣ˵ǻȥ϶´Ҫ˴Űɣһȥպáۣ˲㻹֪ҵı£·һǿԳסġ
ȥΪ˿ס󰢸⻰϶˵ģֻܴӱĵطͼ˵ɣ󰢸û
ֻѡҲ֪˵ۡһ·Ҫ϶ȹģʱ˵ԼܳԲ
˫§סؿС˵֪ǶȥˣںԲ쵣ţԸЩͷǰĿʲôĻǿĵǡ
󰢸粻ϣ˵ˡ
ٴ·ǰһųȥݹԺӣ־鷳æչˡԼԿν᲻õġ
ӹ֣ݹ˵ʲô鷳鷳ҲķչӦáطAδʲôζ㣬ܾǷʲô¶㶼Ҫǰͷ¶ĶӶŮûʲôǵİΣҪ
󰢸ڵϸݹ˸ͷס
żֻǧҸǳ;ĺ֡տʼ̲ӦٶȲûкܿ죬ϢʱһûУͷּӿٶȡ
ۿٹվܵǣ̺ȻƤֱߵĴ󰢸˵ҪӴ󾯽ǧ²źá
߻ǰͷĽͳ֣ߣǰϿȣʺϷūŽڴƬ̣ūȴȥ
ͷӦʣȥɣעⰲȫϿȺܳȫ·ҲҪһңĵҲȷʵǷõĵط
ǰ涼ƽ£ɲģԽʱԽ
ͳȥĿҲ죬Żϵͷʾǰ氲ȫһӣ֮
̵һֱڵϣԼֱͳ˵ǰ氲ȫȴǡǡ෴ǰԽԽ
Ͽǰũũﲢʺ󰢸˵ڰȫˣҲ̫жֻû˵ͿʸСġ
󰢸練Ӧܿ죬¾ͰεֵʸҲſ߿£
̽ڼλʰİΧȦУ˫ִֻ̧ವһ洫һҽС
󰢸󺰵˿£ָ䡣һȣų
ãסˡ
̳ջͷһֻۣ֮ǰ˵ȫɽ¹ʯ顣ʯȻȴܼһʱѸ
ͳɫѿðż߳ȥҪɱЩΪԼʧְսֵܱ
ҲûʲôɣͬйȻܱ֤ˣԱеġ
Ҳ֪˶ãǼʸùˣһԾ˹ʱ̲ſʲôũ˱ϵһ棬ȫǵαװ
ɫ΢䣬ϵļʸͣЩԳ͢˾˵ԼΪ°գһ˽ϰտҪСǰǵǿգǵΪ˰գһƬСʮĶٰգ
˵ΪԼôƽ޵ľǴΪ˱˵ţȴ˺˵顣
̣㱣ꡣ󰢸һʹʣµɱ˹ȥ
ԭصĿɫʮѿˣӦ˵Է̫թ̫ץס˵
Ͽȷǰ治ʺ֮󣬺ܶ˶ʶķɣԷץסһ֮Ӷһֲ
תͷ˴˻ȥηǰųĽ˸ϰˣЩҪҲʯͷ˲١ѹٿսʿ
Ű翴ңŰ˰˵˸磬ҪǴȥǱɽϰ˸ˣ硢ĸʮȺս˸ղǣԭرϡ
ʱԷȫŷֶԷ˶ղڽ֮£ͷһʮҪǣס
ϿĽ뻹нǧˣܹæٺòˡ
˰Ҫͷ˵£ȥ˵ᳶ͵ͷ
ǣɩ㡭Ű˵һŮ컹°ɣôŮ˳ǰͷ
ǾŰ翴Ůˣ֪̻աղŵսѾþŰǹĿɽϿ϶ҲǺ֣ôɩǶ֡
˰ҲЩżȥֵĻߡϵĳһ޴ɽʱḁ̊́ûأ޲ҪǱ˵Ҳս֡
˰Ҫʮϣַǰ鲻硢ĸ硢ʮΧÿ߶Χ֮ŵź꣬ȥɩ
ϿϵӦò࣬õģǾͣ¶ֻڽʱŻʯͷԶԣЩ˺ǳźģҪΣյĶࡣ


188 
ŰЩ˸磬ȥɣֵ˸Լ϶ǰ˸ʡ
ֵסŰǰˣŭⶼʲôʱˣīȥ˽Ҳýȼݡ
֪Ȱ˵˰˸磬ŰҧҧߡЩ˼״󺰣סȥ֮ǰ󸣽һŮˣǲŰɲСȻϣʼҵİкǵģÿ˶ոǿ
һʱŰǱѹ
˵ܾʵҲת˲䣬еһִۣҶù󰢸İѪһٶһɡж̵ٻ裬ͼ˶һߡ
𳤽ȻǶ̵ʺ
ٶ̫죬Ļ˦ҲһǺܶ˶ǿŮ˵ģܾŮ˶ϺȵĴڣֻʺڼҴТ˳ĸ񱻸˷϶ʱģû˵ǵжѿǵŬ
仯̲֪֪Ҳᡣٵĵɽ˲ֳԸ
Ťͷһۣܺã빻ԶҲæû˿¶΢ЦѧŴ󰢸ǸᣬͶԼ̡
ɽʮˣиͷЦôĿӶھҲͶΪڰɡ˵žͳ˹
۵ĳü١̲²ܵԩԲŻԴޡȻͬ⣬ˮ
ûۣĻʵۻһֱŬٽгŬıסǻʱҲȻضս֮Уս˵Ļǰա
λıһֱֵú
˲ûΪŮ˾Уɽʮֳ˳һΧ̡
䡣ô꣬Ͼ֮Ҳǰı죬Ȼǰٷ֮һԸЩȴ㹻ˡ
˶սһ˺Ȼ˵ŮħͷһϡľȣʲôʱŮôˣһ˻Ƕˡˣǻʲôȥ
̣
˶һʮѹڱ֪λֱϻһ֮Ҳŭˣ۾ʼþɱ
ջãģֻһˣȴʼͬʱˡ
Ȼ˫ۣӵͬʱĸ˺Ȼˮһ̽ǰ˵ϡ
⧲֮ˣͷ˴󾪣Ǽʲôı𣿡
Ǽ˲ɻӽߵϴȥΪʽЩңֻҶԷá
˵㹻ˡ׼ʱŵ˵ˢˢˢ˶Էֽ
һĶѾѱ䡯ͬȥұ֣Ѿѱˡ
ͬʱƼ̲ܣһԳŻлˢˢȰ˵ֽȫϣ˲òͷϵĺˮͰĦʹͷӱ¹ʼŶ
ֻǶʯͷ赲Ĳ˳
ڵϵͷһתһȰ׷ˡ㱾¸ǿҲǸԬǿӢۣͺĸ㡣Ѿ̫ӵ¿סˣֻ뾩ͻᱻ¡ؾ˾ʹԶȥӡ
ܡ˵ӵ˭޻̫ӵģҲͷ̫пɱֵܵ飬ܻɱ̫ӿǿһִģСͰõĸ̫ӣЩ̫Ҳ߱
һ˵̫ĹҪ߱ɱоᶽ˻ɿţ̫Ӹܳɹ
һҪ޻̫ӡ
ȳֵľʮ̫ӲͬʮԻԹ޵ġеĻʰ棬ֻﻹǰ£еĻʰֻǱһŮ󣬴ӳͱ˶λȨ
˵ʰ˭߱϶ʮ
Ϊͷը̫ӣֵ֪棬̫档Ǵ̫дױš˵⻰տڲԡ
֮ǰǶǱűľģʱ׼һɹɱ˿Ȼֱǣ̫ӵǻʱóױţڳ̫ӽַˣʵ߶ˣǹƻʳǷ帴ɹ
ǼƻʧܣûǾͳû̫ˣǹҧ幷ߵ̽˵ˣϵּȻ̫̫дӡġֻҪӡھ͹Ҫ
ֻû뵽Լ˵ʵλʰ縣ȻšѵͲԼλֻҪϢ߻ϣ̫ӾˣпܳΪʺ
ȷǲڷ棬̲ǵĻתȥһ߻һвأ
һɽѪľŰ硣Ͼˣ
ŰĨ˰Ŵ˵û£һСˣɩǰ涼ˣ
ְžŰ紦ߵĵˣ˵Ϲ˱²ֻʮˣǵֽ͸Ͻˡ
Ű۾ӽ˶ɩŮӢҲţȥҸɩȥһߡ˵һȥ
̵֪ĵϸŰ绹ҪҪٶȣԼȫɽܻɩɡ
Ű磺
׸Ϊξ˵۸ңôɩ㡯ʲô˼ˡɩãֻҲʤһ
ȵɽȷԼԷ飬ɽȷʵֻʮˣȴǴɩ˵ղУǵշڽﶼǺ֡
ʮԼֻǿæǣĸʣµȫڴɩǱߡ
Űڣ̲ܱ¶նžŰ˵˷źţǳϿȡƴԼˣشˡ
ŰҪ˷źţǵ鲻̼״ȻԾһվϿȱϵˡֻǽҲ͵͵סԷѶԷߡ¡
ʵϲǷźţȻ˵˲ǹȥûִС˶Ǳ뱣ûϵտʼΪ˵ʯͷǳȥ˲࣬ŰǹʱǾͿʼ壬Ѿȥˡ
ֻæˡ
˵ҲһöûУ֮ǰСĶܵĽ״еĽֵǣ塣˵žʹͷ壬Լ˳Խ죬ϺͻʰǲԽȫ
ĳȥ󲿷ȥȻϣֻһʮСӳϿȱϵɽȥæǰæɽϵ˺ܿ챻Ʒ
ŰҲ̲סһƨڵϣϢ˵ɩܵķˡɫͮͮģҲ֪ȻǺûʰϰȻȲɩ
̲ϵѪգɫ԰ף۵ź¡˵ŵܿ˵ˣҶҪˡʱûǣԼǵһμִ档Ӧúµġ
ѧžŰڵϣ˵̫࣬ǽ㲻ǶҪҲֻﲻͣذʾԼǾһѵˣƽϰõĵû𡣡
˵ЦһտʼãҷİʾûãͻһַʽҸԼǲΪŮ˶飬ɱǣľԼˣͻȢŮˣŮ˿϶ƴҵĳֺİ̥
ȻҾ˶
ŰĶһ٣ҲУϸɩ˵Ҳûëɩûˣ粻Ը⣬Ҳῴ¶ϵġʮĺܣгҪչˡ
ŰһͬĿ̣Ŀ⣬վﲻȫǻǿ߰ɡ
ɽʱոպãʱսѾץ˲ˡ
󰢸ȰһҪ飬ϵˣ󰢸һۣҾ˵ţ˰ɡҲ̡
̳Ц󰢸Ȼ۾ɬĺܣԼãȻҪ֡ƽȻҲѵȴһ˶ûɱһξԴ棬Ҳ֪᲻Ρ
طAĸӦñ˶߹ÿֻ֪Ժ־ͺáõŷЩɱɱ顣¸һ㣬ܻŸȫҲմȾ
ǿ󰢸룬С˵û¡ϣǷܲսҶں濴㷸ա˵зִأ򲻹϶ȥðա
󰢸Щ˼˵˵ʲôأϽҸҩô˵渣Ŀֲ˼ġ
ߴ󰢸󸣽ҩ֮ۺֱðǱ߾Űİ硢˰ʮ˵ɩ¡
ԱߣڵϾʹɡϽյĴɩ˹Ŀ࿴Ҫ˵ǴɩŤתս֣һֶšһŮ˾Щǿȥ϶ϾţϾŹԼĹøɩ
Ҫ˵Ͼɵؾ֮϶۹ͣϾŹͿɲС˵øɩʲôô
ŰһۣûԡѪսķϣԲܼ֮ƽϡŲνĸ˸֪ˡ
˵⻰һǶԴɩһҲǸֵܣǱǴɩϾŶ򲻹Ĵɩĸ˸ҲûϷ
ʰֻʮһԣҲֻʮϳԹģ֪Ÿû˵ѡ
˿ڣһǰѶﷸ˵ѶʵϸЩ˾ȫˡ
ץżֱðҧ˵̫ӡ
˵꣬ΪɵС˵˵֮ơ˵͸оһɱԼɫתͷȥǵɱѾûˡǸλվŵʮ硣
ʱ˷ڶβסʮҲá
ü˾ô̫ӳ£˵±֮еĳԵݣиոյɱΪԼ¶
󰢸󣬡꣬ҲΪ̫Ӳ¡һ̵ֽģôҵ˴֤ݣ󰢸̹Ĭģ˵ԷһĻ
İҲ̫˵ûֻ磬˵̫ӴѲɱ˾Ǳ壬˵ӡ˵̫жĥɱ¿̫Ҫıֻ֤Ǵ̫Ǳ͵ģ̫Ӹ֪ǿɶˣһ̫ӵǸһ˭ֹ̫ӵǻ˻ʵۻʮ˵ǲǣ
Լ϶̫ӸɵĲ㣬Ҫʮͬˡϧʮ˵˵Ķеġ
ʮ̫թҲôģȴ˵ֻ֪žƨ˵ԵԼûֵ֮ˡ
ĿһۣҪѵģֻǴϵ˿ڣְѻȥˣ˵ʵԼﲻҲ̫ӣ
Ա벻ǵȻصǾ֪ˡ
⣬ǽˣ任·߲һζ߹ٵʱҹԻˡ
ǵؽ磬ȻýУҪżװǰ뾩ǡ


189 
̸ʣĽ뾩һ糣ľǣüͷԽ϶̿͸̫޹ء
̫̿ɵģ϶Ѿ֪ԼʱӦڽͲŶԡҡڵߵ鸮ſڣ·ܲ
ܹҲݷ˵Ѿסˣ
Ͻܿס棬̫Ҳϵġ
鸮ỵ̂ȷĺ۾ֲǻþ˵ĺ
̶ŷͷҶǿɻã
ãأСİɣСǺܺúܶ¡ŷ˵˵鸮˽ʮŷҲǿ̳ġÿ鸮ܸˣɡ
ûߵԺͿİ̥Ѿܣһﻹš
̶ڵϽסСڵƵĶӣÿͷº͵˵ûйԹķĻ
УţסϡΣܹԣԡĸ໥ָŶԷ˵ʲôϴ˹귨İĴժ˹ķĻס˶ŻСȵȡ
ͷߣ˵ĺܹԡ
Ц˵СڵãڵáСһĺܣżҲĿǡ
§žϣϺЦļôˣ
Ƭ̣С˵ߵʱ侩ûʲô¶ɣ
˵ϵЦ̿һ£Ѳĳˣ
̾Ϣһϻˣյ̶С˵̫ӷˡ
ˣŵĲгָϽͬСʵô£
ĶҲ̫ӺȻؾ֮˰尢硢߰ȥʮ縮ŪʮĶӡ
ϲǺ巢ʲôֻǺȻһ尢߰ĸۡΧסʮ縮С类ƿӶһҹȾ˷纮縮ϵĶӾ˵Ҳá
ʱд˵̫ų켺Щ鶼̫ġ
Ϻ¼ˣǸϿɻĸСءǼŵÿͱİ̥˯Ψֱ˶İ̥֡
Ҳ֣˽䱸ʲô鶼ûȥϣǱҲһ
Ҹ㰢ĥǴ󰢸İֵɢ̫ӾûвԾͷŹǡ
ȷ̫ģ̫ȻӴ࣬ȴҲ˶ӵˡȥݺֵܣʲôȷûë
ϵͷкܶпƶ尢߰类֮󣬳͵̫ƶΪۼ̫ϡ
˵ü㰢˵̫ӵ鲻ԣ񣬾а˸һ
ֻǴö֮ϣǲ췴̫ǰΣû顣ҶЩȰɵҳ̫Ҳһɲɱ˹ڸ
ЩˣЩʰ̫ҲûŹȫΧ㰢ꡮʶʱ񡯱Ͷ̫ӣ̫ӷɾ˳Ǹţ̫ſءƶץ˸ţö˵
־˵̫ҪȨֻǰȦһ˶ûɱȻǲġ˵ǣŪһʲô̫֮ܲλ˰ɣ
Щһܸɳ¶Կƶ˵̫ӲԾ˸ˡ
ǲ԰յŲžؾġ̫ӿ˾ţϵôģ֮ǰڽʱҲˣǴŸ͵š̫˶˾ţΪλ벻Ÿⶫ
һҲͱһǣ̫İѿȫ֣ôһϾͱϸƣЩ̫ӡ̫ӵܲǿϾͷ˰ɡҲ̫Ц
̫ˡ
˵Ҳе鸮ҲźȻܶҲҹȻţǲ֪ϻؾˣΧ˳ߣƶҹ빬ڻû֪ޡ
ˣ¶Ҳ²ȻҲ̫࣬ϼȻˣܻи˽ᡣ֮ǰҴӦĵðչ˺ͣһҪȥˡҲżʲô¶ȥھŮ˵ϵ㻰ġ˵ߣ˺ڻظ
ĵͷ߶ãҪס˴󰢸磬ɵǰ˱˵ȦסǸմʱϿ϶˵⻰Ů󰢸һ·󰢸粻ŮģŻò
ģǱҲĵܰ˵ܰæڣ¶ʱӦûкúϢɫѿģȥúϢɡΧס㲻ȱԺȣҲ֪żϢòء
鸮߳ȥתͷȥ˵˻ҪǴʱ䷢顣֪ҲȾ϶٣˵Ĳࡣ̾ߺ͵Ļ
˺ʹľʹӦˡ⻰Ǹ˵ҲҪ˵ġͽǱﰲȫĻ뿤ͬն˵İҲˣ͵ǻҺᣬӦøڻߡ
ӣȥʰһ󰢸ûϸŷ֮ʹϢȥˡ
żܶ£̵λøСĵܵܺ͡ͽ§̣С˵Ҷʲôʱˡ
͹ԣķܿͻˡȸŴúóԷȶͳ׳׳Ŀ϶ܸˡС˼УҲܸо仯ǵֲˣºСӺµһĿ϶Ҷ
ŵҲʼοͣӸ缸Ҳûѵúͻǵǡ͵͵İ̥Ĵָİ̥οͺܿ͸
գùţ뻹Ǿȥһ尢縮ϾӦ˹ġ
Ķӣظ֤ģŻչ˺õܵǵġΪ磬ƽȻƤؼʱǺд緶ġ
ŵͷԣܿͻȥǰϸĶĻŷߴ󰢸ˣ˭
帣˵̵ãЩɻô֪ɩʲôʱˣɻԳȥ˽ɩʲôʱģ
ոջǳ£˶ﲻܣã֪֪ʲô¶̫ӣ˵˭˽ӦþͬΪʰ塢߶ˣһϻǲš
°ϵɫͺܲÿǿЦŶ̵лҸ尢綼ãлɩģҲ۶Źɩһпɻãȴ֪˹˵ǱĶͦãſʼ˵һ¡˵ɩǼүҲ̫ܸɳ¡
Ϊţûзǲű˸ֲ
̫Ӹջؾʱ岻ã尢ȥع칬̽˭֪̫ӺȻѰߵܸϸտʼ尢ֱţ̫ǱЮ֣Ҫ̫ӡ̫ҲȷʵȴȰġ
˵ʲôѶպ󱻹㣬ڿʼ¹ͬ¡尢ƢɩӦ֪Щôͬ顣˵ﰲ̫˵ʲôͬѪķϣʱ俼ǣȻͰڸֱڡ
Χǵʿȥǲ֪ϻؾˡ֮尢ͱ빬еڻû
̫ӣ˵ĵ벻ŶѡǣıֻӻϵĽʿҲ˵ǲܵǲģҪбС̫ӸɵĿ췴飬бôܱ֤Щһģ
ʼ磬ҾͲ֪ˣΧǸϵȷʵǽɡʿװкܴЩ˴ľǽΪ׵尢绹ʶȷǽĳ졣
³һԭΪܹɻԽԽࡣе֤ݶָ̫ӣ鲻̫Ϊ̫ǱвȣҲҪ̫ͷˡ
ϣȥ߰縮һˣǾλ沣߰縮ʣҲ̫á
Ϊλ沲ǺҪã̴ǸϳҲպѡصϣ󰢸Ѿˡİ硢˰źˣ
Ǵ΢Ц̿ó鲢ãÿ˶źȦɼ첢ûкúϢ
ǻùûУ
󰢸翪˵һأǾǹǣ֮Ҫ빬
뿵һͬǱ뾩ǵģҲ֪̫ԴΪʤȯգûҪ˳صС󰢸ڶǵõʱĳ
ƿǬ幬ĴţͿ̫ϣĻﻹ§ˣϷŲơǣִ̫кǻˡӾͺרŵһ
ӣ˵Ҫȥ̫һ١


190 棩
ǽأô˵Ϊأ򵥵˷Ц
˰˿ڲ˵̫أǵõĽͳ죿̵ͷ˵ͼ£Ŀɲֹһͳ죬Ҳ˵λҲ̫ӵı֮ǰλ˵Ϊ̫췴׼ġЩҲȫǽһǴط뾩֧Ԯ̫ӵġȻǸͳ췴Ҳܶŷ
˰翪ڣ˵˵Ӵ˵˵¶̫Ϊܾòԣ˵ͼʲôأܲǵ֪û£ԱŶأΪûץŰɣ
̵ɻҶУ󰢸üģҲǺͿĵطϰ̫ץ˸ţǷ̫˵ģʹɻ̫ѣ϶ȥ̽Ҳ֪˵ʲô֮ϺʮһԹĺֱҪ̫ӡ
̫ӣһѲǱ֮˵ĿģֻҪ̫ӻڣôŬǰ׷ѣֻа̫ӷϵǲλĿܡǾûȰŵ㡣
ôûȰһʼ˵ȻǰǵĻȥˡع칬Ȱ˵ʱ㱻ɡ̫ӵи˵Դ
ΪҪ̫ôҲҪһʱգԼִˡǻؾǾʮ¶ʮջ̫״̫Ʒв˲Ϊ̫ӣʽּϳطi̫֮λ
ˣӿʮ굽ʮһʮ̨̫ع칬
̨̫æ̫ӵ帣߸Լȥոϡ֮ǰ̫סոܵźûˣΪ沣ǶҪȥ̽
סýӦùȥʵᷳ򽻵Լ帣߸һǴǱȥʮıӸʮΨһĶӵûбסǰûˡݴܲΪǸݺ˲עʮһ
Ǹ֮̸̾
帣£ɲôҺүǸԶԶģֻҪ뵽ʮŵķ
߸һۣݡ
ûǵȶãڴɫ԰׵̲֪˵Щʲô˵ù֮ǰQ̫Ȼǻʰ縣ôʮأ
ýڰ㻹ᣬú壬ܻеġ̸ɰͰ͵İοš
ϵɻһĪǿˣôûжأ
ͷɩǹҡɩ̫ӱϣ֪ɩԸ⡭ſھ£
ã岻ûǺúŰɡڴδ˵Ļ̫ӵֻӴԻʰļӣûɲл
Ҫ˵˵û£ǾͷˣʮǱ߲ãǻδȥ̽ȸˡ߸̣ñ˵졣꣬ͶȻҪ뿪
ɩҵĻɩ治ǿǣɩ˵ͨǣ֮ǰǿԼ̣պ󻹻ԴáȻֵõʱ򲻽档󸣽̬ɲ䲻֮ǰĿɲ֪ͬʱɩӦðͽиǰ̲ǡΪûдﵽԤڣȻв
̸ЦˣǸöϧ˶еġ˵ҴδԲУҲҵġ˵䲻˵Ļ̫ǵûλҲһֵͰѴ󻰷ųҲ·ͷ
˼ǻиʮ磬磬ʮȻ˵ĶࡣһѲҲҪǸλӣߣҿɩҲҪӹܳǣдɩӹҿû˵ǸʵֻʺһˡƾɩƶʵӣͲѡ硣
˵û˵ûУªš⻰ԷָΪҪء
ǵö˵תߡԼڲ߱
߳ո̵ɫÿպҾͷ˵˵죬ҲȸӲദǿ
帣οɩǶ֪ʲôУԸô˵Ҳɴǲ뷨̫ӱϣ˳̫֮λľǴ磬ȥҪ尢˵һ¶պǲǼǱ־롣
߸һ帣ͬˣ帣Ҳ뵽ˡ
̲֪沵˼֪Ҳδػ⡣ǱͲϤ֮ǰҲǿ˹ϲŻ帣ã˼ҷҲȥƨɡ
˼ϸ壬û˵˵´ľлˡɫĿһָֻֻۣǴʮ縮ϳ֮ҲûȥҶˡ
ǺҲᣬֻ˵ǰ̼֮ʮֻο뿪ˣûʮ˵Ļᡣ
ʮЦЦɩɩǹ̽ȴͣʧˡ֣汾ɩӡ
δ̲²ʮ˵̲ĿһۣҲû١·ϣʮ֣ʮܴ֣֪֮ʮܿ˵ôøϡ
ãֵɫѿʮԸһζƫ裬ĸǲСʮֻǰ˽㡣׼ʮƫ̻ʱСϵɲܡ
ҲǱʮģû˵֧ʮĻ
ʮ绹ֻǱӣֻҪܵӸʮ˻ʵۣ˭֪Ρ˵Ϊ˸ϣҪء
ֲ˵Ȼ˵ʮѡƫ򸻲ϡ
Ϊʲôأ
˵ʲôĹ̿ɲš
ΨһĿܾǸʮҪĶ˵ǰѱ
ص󰢸˵ԼĿ˰˵ɩ뵣ģʮǱһ취ġδϴƻ¸ʰǷ񣬰˰񱻷ֵ񸮣ԣһƹ񸮡
ʹиʰ縮ۡÿ궼ѡźŮ̫࣬Ҫżĸȥʮ練ơ
̲¶ҲҪʮءΪģǵ˸ԼסԼˣҲǰԤ
֪ɴ˰ţЦãǰŪ
˰ҡͷɩαԷƱҾôɩ˵ϢõģҲָ˷򡣡ԭǴʮǱ߷ˣȴûڸǱߡǴɩҲ֪ʮ˸ϣӶ˵Ҫԡ
İ˵ʮ϶֪¶
ĵ˼ǣǿ԰ͱʮ֪ҲһҪǶʮ˲źۼĸҲһʮ񲢲ھǣ֪ŮίҲ޳ĪͲһˣ϶ô˻£һ塣
֮ǰ֤ȷ䣬ĵȻɣ̫ӣĻָšǼˮǲǾܰĻֱƳҲȫΪ̫ӣ˭֪Ļֻ᲻ɥĲ񵽶Ҳ֣ôڣǲܰġ
ʮ縮
ʮߵϷ䣬¼飬ΪǸģû뵽Ҳ˺ͿûˣҲѹضʲô¶ɱⲻٸ鷳ۿʤҼ̳дͳҪӲɡ
ҲǸ϶ãȻͰ˽ϴˡ¸ϣҪôϽʮ֧ǿŮϣԶϲã˭֪ʮ᲻ᷴڡϾĹϵҲ׽
ôˣ㿴ǲǣϼС
úõضӾûˣ˵ûжϲ֣˭ţǶϣμҲϣôñ˳롣
̫Ӷ쵽Ƥӵˣû֣Ĵ˭
ֻҪ뵽ԼػһûܱסӵϾͺޡо仰˵ûĸѾڷıԵ˭ǳˣﻹȫνĴ֡
ʮ䣬¼˵ʲôҶѲ㻹סҲ붭һѡҲǻ֪̫ĴǶϣ˻סļҾ졣Ȼ档֪ԸģŮŲʣؼʱ̻ǻ֡
ԣǶϻǸ϶ڲܡ
ͬˮҲҪ
һѵҸĻ࣬ΪʲôһҪ֧֡˼˵Сɹͺ¡أλɶǻˡȲ˵ɹͺ¡̫ܱϣ
ˣ˸Ϊ壬˭ðͺ¡־ǡ
ʮ̫ǳ䲻⣬һκ϶ܷ֣ʱΣյľǡŮ˾ͷʶ̣ǲź䲻ܰ⵹̫ӡֻ̫ǱѺûء˵鱾;ϸãպ󺹰侲ܷ̫ӲԾʱѱ֤鵽ǡ
ǴʱӦľۼȻ͵£ðͺ¡һΡ
ⲻǲ켺Ͱѱ
üëһǲңΪ˾׹֮Ϊ׽ϱӾҲ֪˻׹֮Ϊ֪Żƶ
ʮЩͷۣҲϵģƺԼЩˣݲñ˻ɡô룬ⶫ϶Ҫദ֮еģ˭һİ˾ӵζԷ
ûв㣬㣬̫ǫ̂ΣϻҪš
ʮ븻ϵĶԻ̫˼Ǵȥ϶𾪳Ұ֪Ҳᾪʮĺݶ
ʱվǬ幬ĿңңĿع칬ķɫƽ˵֪ʲô
ϸտ̫ӵʱǷŭģŭܿѹ󰢸˵̫ӴСʲôҵ߱ɱ֡ϵ׽һҲ̫ӵ硣
ⱳ϶ı
ֻǵʱ̫ӵ̬Ȼг𣬲Ż´̫ӵǶ̫ʧʵҲҪ̫ӡĻ֮˵Ŀʮԣ̫֮λطiȻλ֪Էʲô˵Ҫطi
Ը̫ӣֻϣ˺ܸܿˮ档
Σ޵ĶǱ߿ʲôʵ
ĺһˣɳ˵ūܣ˴󸣽帣߸縮ɢʰ޶
ӣصʮ縮ţˣȥɡҰ֪⺢ӴĶ֪϶Ƴܼƻˡ
˵Դ󰢸縮ҲҪӵģϾ̫ȥ˳ľǴ󰢸硣ɻǳɱġϰˣϴͱһˡϴľ֣Է϶᲻˼л֮Ҳһ̫ģԼҪ̫ӵʱϴһԡ
ȫûҪ
Ҳɣǰʮʮӵô˵ǿĿǰΨһĶӡܲΪ˴£ӶԲҪɣ


191 
鲻ףƢ𽥿ʼ꣬вľͻᱻѵһ٣صź򡣾󰢸綼ְΪ
Σڴ󳼸һðͷ
ݹ̾ϢʲôʱǸͷ̫ӱϣжӵɳģ׵ݹ˭ĶӾأиóӣҪϴ¶յͷǻʳ
˵ɰͽᣬ˵빬ʱ֮ҲĶవʾô˵һűġ˵󰢸û˼Ⱥ¶ζЦݣʾǶ
ûݹʤš
뵽޺޵˵ҰĵĻʰ磬˵̫λԼûλƽ޹ʻҪϱ˵汳ġ
ˣҪΪ¶ݹżϻˡ̼Ҳ̫ܡ
ǰˣҪӦȺ֮ˣʱ̼ǹ壬һöķģϱÿչ̼˵İϻظһʵľǻݹ
סڸǰˣݹ˵ǶǺúӣϴȢǵĸ̧ͷźūһۣŮ̸ȥݹ˵ʵҾͲû洫ôҰ
ؽһһȵĳϦҪʼˡ鲻ã١ִʱ϶̫ƽЩ£Ծͽȥ
ü⣬һֱϴģ˶֪˼١Ϊʲô˵ϻ᲻Ը١ٳһλʺ󣬾ͬˣ١Ҳûӡ
źۼĿһۣܲ١ִİɣ
İϽԴӳÿٶǻ١١ûǶʱҲδϹȻҲڴˣʱһֱ١ұž룬Ϊ˻ûٿİТ˳
ҶףİôǿТܲʺϣԼ١Һ޸ԡ١ҵҸⲻͬһǻأ
类Ĳ˼Ͻڳ壺ɩɱᣬǸ١ҿûүԸ˵ˡ
ΪΣôȻ˵ͣڻ鲻õʱҲ»Ϲ
˵ɫҲãǷ̫Ӹֵġ١֮ǰүʲô̬Ҳ֪ۿ̫ӲˣǾү¡İʲôˣ֮ǰͶ١ܸ١Һ١һֱֵĶ׽ʾѡ١ŮİԺ
ǣɵѡ١ҵŮ˽İ縮÷졣Ǻò׵徻Ӿûˡ
ˣİ糹١ң١Ҷ˹ϵ
ûˣҲûҴţ鶼˵˳İϵϣľİܸ󰢸һȻİҪøˣҲҰĲ١ңҪһʵֵĲС
¾١Ī⡣ҲɩƢãԼ˵ҸԺˣͰһٱϳȥˡꡢҲˣǳ١ʲôƾҲ䡣
ɩ̫˵ˣӦ³˶١ҵĵУû֪١ע˵١һ˰׳֦ءҲǺ١ͣˣȻĶԷ̧ͷ
ڰ֣ΪТܲʺүôһҪ˼ɵġûТܲʺ󣬶Ȼû飬İ粻ͬİС͸Тܲʺݸ˭Ҳȡ˵ġ
Ȼ˵ѡ㣬ݹڣҵıҲǲ˵ģˣǻȥ͸ϴ˵Լȥˡ˲⣬˵ϣϻ˽һЩģɡ̫ӱϣжϿ϶̽λʰ硣ģ͵ҸղŵĻû˵ǶǸλûȤõķӾǡ֡
֪¾޼ҳ֣Ȼǣ̫ҲǡТׯ̫Թˡ֡Ŀ࣬ϱ̵ɶӣȻϣԼһμ̳ǡ֡Իʵ˵Ů˵ƽãֻһʺЩ˿ϣôԸİϰ¡
˵ϣҲڣ˵˻û£ѹסȺֻܿȹϵʷֻһŮ˵ĻʵֲûУ˼Ҷˣ˵ǰĳʵ۲ֻһŮˣ˼һѳ͢ϡ
ݹֵĿ⺢ʲô˵
ЦöˣǺϵġղžû˵ǰ¶
ݹҡͷ֪зִ磬ˣͿڽѵˡ
󹬲ƽǰǷӿٽأʷһϲ̫ӡЩʷ󲿷ǺҲ˼һˡϾʮˣνʮ֪Сˡһϳʲô¶û̫ӿô죿Ҫӵ˭
Ȼǲ˵ôֱףֻǺίıʾһ²̫ӵıҪԡ
ɿ˭Щ˵Ǳ̨ʡһʷǾˣ𣿡
һ仰ǵС˼ŵʷϽ£ңꡣ
ܣֲ˴ŭ˵ǶҪ̫ӣǶ˵˵˭ʺϵ̫ӣҪ˭ڱ̫ӱϻ¾Ȳ
һϲ̫ˡЦǶϲ£¾ͶԼ˴ʾԷƼԼ粻ԶıֱüﰵϵϽվ˵ϣūһѡ
°ͣ˻𣬹ؼʱ̻ǿסġȻû˵ѡ˭ѾԼʮþȡ
ɫŶ֪俴޵λʰ磿
ͷû̧˵ūžô󰢸粻ԼɡԹ̫Ӿͣ󰢸ӳҶҲٹ㣬ſھͰѴ󰢸˵һ顣
󰢸ԼԴָ˵İ磬ģԺã˵˵ô¶Լô֪һֱ˵Լ͵ɰ˵ģԼֻһ̫ϧˡ˿ԼĹ
طAԹĿŻϡ
ĿɿڴôҲû뵽ټ磬ָ˵ղԼıִһǿ˰ɣ˵ʱҶɵءԼɶ֧Լ˭֧
ƶվϣūҲһҪټūžΪΪ̫ӡ˭֪Ҫ̫ӻ̽˵Ҹ󰢸ڿӣͲҪˡ
ûйҪ߼Ҳˡ֮Ҫеޡ
˵֮󣬿ƶĿ⣬һҲ塣
˿ͷǷֻϲûš໥Ҳ˵Լѡ磬١Ҿİ粻İĸΪҳ壬ʺʺ൱ڰӣ߹ֻڶ硣磬鰢ʮ粻ʮť»ҲǴ壬λҲ˵Ĺȥ
֮ǰ˰硢Ű磬尢硢ʮ綼Уֻм߰磬лʰ綼˸顣Ȼÿʰ綼֧֣˵֧ʮ࣬Ǵ󰢸硣
˷ܡʮͬȺ˵꣬󰢸ŭˡָػɱȫˣôݺүүҡǵһ֧ģڴ󰢸翴еһжġ
ʵ˸ɵ¶ñȼ硢˯ıèһ쵽ûи̹ӣԼϲʱҪһȺȰɣһɶûУʲôڴ󰢸翴ֱǺ£ôǿŮˣѡûģǹġ
󰢸ž뵽ʲôʲôƫƫ˵еΪеźȵطA޹һȥϴ֪ʵô಻⣬˵Լֵһ쵽ֻô͵Է
λ仹˭λʰʣ˵һ˵
һڣϰҲżֵһû˿ڣ˵Źղλ˵ģɶˣλʰĺߣ
⣬ˡūû塣һūܲģסҲ˵
ҲûΪȻλ˵һ飬úüţ˭ĺߣ޾˭
ԣҶΪģҧ󰢸磬Ŀѡ硣
˵󰢸ֱĳôǾүϵ˫ôѡܡɲΨףȻܵˣʺϵ̫ӡ
˵ʲôܵôͲ̫ܵˣܵȴģҲġ粻˵˵ż˰ɣԼȲ˵ղſ϶˵ˣҸû϶֧Լ㰡
󰢸û磬Ż˵꣬˳Ϊʺ϶ͳһְ뺹졣
缱ˣָŴ󰢸˵磬λεı꣬뺹̫ˣǺһ֮¶ıȨʲô
طA޲һȥޱ졣Ƕ̫֮λȤҲͰˣǰûȤģȻϹʲô
󰢸ʼվ˻ȥ
һزŹԼˣеĻʰ棬ʮĺߡ֮ʮ֮а֧ʮģаһˡҡť»ңвԣ
⣬ԣȻ֧ʮתͷȥԣ˵˵ʮкŵ㣿ƽҲûԣʮദôͿʮأ
ػϣūΪʮԼᶨϹ´ϽҶԳжļ⡣ԣʮദȷʵ࣬еļദУʮԼΪϣܶһ͸ʮĺܶ뷨ıϡ
ԣȻ֪ʮ׼ĺõģ֪ˣҶʮ˽⡣ʮ˵ÿһ仰ͶáˣŻʮϻֱۣƽ֪
Ϊˣһ̬ʾ֧ʮ硣
ʮҲ˵˵˵̫ӣǵΰ
ۿʤǰǶɵʮҲ뿵ͷ˶˵Լ뷨ʼûԼ̰Ȩƣһж˸
˵꣬Цŭİôĵӣ󵨰޵䣬޲΢̽ȫԭα¶ˡʮǺñ£޵Ƥӵ£䡣
ľĻʮ֧ĳ϶࣬Ҵ󲿷ֶԤ֮Сʮ֧û뵽ģ滹ǣԣ
ĿĿŶˣɭϵ˵طãʮطi߿Ůָ֮ǲʱĿʧȥǣλʰ磬ǵĸĸȫ˽ȥ
ɫͺ죬ʮǺѪɫ˵̫ˡ


192 
Ů֣֮ڳˣ˵ĶþǸŮ幫ϰ߿ô˵ģʱɲ̬ⷬȣԼ仰֪һʼû
ʮҧ˫۳죬ΪԼƽѡ̫Ǻ˼ѡ˭ǳԼľΪκҪ˵öĺĻ˸ţͲĶ𣿡
˰̧ͷһۣǺʮԼģôã˵˵ȥԼµֵ˭أ
ӣӦԼ޵ĶӣСС˼ѧþ֪ŲԼĶΪ޲֪˼ڳеĻʰ磬һ㣬һʮ뷽跨ԼԺˡʮżꣿֻû˵㣬޲֪
ʮ粻˵ãһԹˡ϶ԶǺܹƽʮãŸһ߹ĸ̰塣ԣԼȥơƸϣԼָ飬ָ֮ƷвãȥϾѡСϡ
ǸһǶңǶʵȨ޴壬֮ϾͲ˵ˡΪ¾ԼǴ˱˶ɵӿ
ʮͬʱҲʮӦ֪ԼӸʲôأʮչزδ˵ŮҲǴϻ۵ģûʮҰ
ѡѡ˳Ĭǿܵġ
֮ϵܿʹ󹬣ɫͨ죬ֱѪ߿⻰һĻе϶԰˰άͬ߿˵ĸ׻Ｎƫƫڻϵǡý緢Ķôܵˡ
ܲ˵ĻϵĻһֲ䴫֪϶ԹޡЦһ￴Զѩ룬ǰ¾޼ҵˣӦ֪ġ
ҺܿҪˣҪԶ˵Ůû
ˣùˡС̫ɱȥݹš
ݹô᣿˵ͳĬˡϲ˵Ļȷʵ벻̾ϢһϽʰϡ˹Ǳ߿֪ˣ
ջϲں󹬾סѡǬ幬Ԥǻ֪˿϶
ҲҪˡп˲˽
һԲһ߷ΣˣôҲ𣿻ַʽ޿飿
̫󿴿ֿ档ʮǣİĵطֲ̿һֱڰοȻʵѵʱҲ߳Ϊ뵽ģңǷһƴɫԼûн̵ʮ磬ߴ·Բϡ
Ӳ۾̫˵Ϻα˵Щˡʹ߿졯ĻùõΪΪˣҲסⱲӴδϣ񰧼ϣܸ棬ߵİ
˶ûˣ˻Ŷ
̫˴粽ãŹʮѺ빬˶Т
̫˵ῴֻǲϰˡǳˣڳҲԼһݣ
۾ݹ˹׼ɥ񣬾ͣͰλɡλᣬܸ档
Ȼݹ˹ڣ̫˵лϡλᣬ˵ˡŴϰʵһȴ³пڹ
űѶԹʮѹŹȥʱδ˯ŹǾȵģֻǲڣŹͻʮѺ
ʲôǺ̲סҪطi𣿡ų븮еĽʮľѲǺ귢ˣ
Źʮ磬һͬ鶼ûУĳˡʮ𾪵˵ǰ˷顣ԾԻϵΣû̵ܽʮ磬ʮ·лˡʱ߶Ű磬˵һжĴʮ֪ϣϿ̫̫ܸʮ·
ʮģ֪ʮײǽδػͷˣջⷬδػ˵ӾҰġɵһĺӣȻ֪᷸Ҳȥ
ŹԻʰǴһͬʣܳδ˭ȴʮֵıʮ硣ʮ϶ǱģȴԼϡԼƵСϣΪľǸʮѡһ߹ĵոʮ˸ϡϣҲ˵Լʮġ
Ϊʮô࣬ʮָʲôأͻรͺȥ밲˵Ĳรȥﳿ趨ʡΪˣҲѹ
طiضŹȻѽǰץסŹֱۣ˵ʲô˵˵ģǲǣ
ŹüĽϽȥְʮס̾Ϣһʮ磬ۼôῪЦءϽİɣּʮӸ˶ҪȥùТ
ʮҲ̲סһѪ˳Թﲻ٣һִģźĸ飬ԼȼͲΪ̫˺úТʱˣΪĺʮһʱҲԳܡ
ŹͬޱĴߴ٣ʮ߰ɡ
ʮһӴҹͱʹ̵ȻӸҲһ֪¡ؾѣһһȫʹϡ
ǰܵλĴϣͳһҲֵȥ䡣
̵뷨ǶԵģЩûĹȫⷢѵһ١ʮļҾǲܴûҪá
ʮҧӿֳ޵Ļ⡣ͲӦ˳ƶΪӦƿʮԱˤȥǡûʮ֫ӴͻܵУ޸Ű硣
Ű粻ҵΣܺùһû͸ˡ
ٿСϣǸûŮڡǱӦ
ʮֻǼʣ¼ͲͬˡĹڵϣ벻׽ΪǰôǰȻһл˳²˳ǰ£İûһ³ɵġϱܳ٣ʮǻˡôôûأ
ܶ๬ֶζǴѧģûϱҲ֪ܰͬϱԼѧǾţһëⱲԭǴѧϰģȴû뵽ˡ
ʮ磬߿ǵ϶԰˰ȴʮϡȻ뵽£ϱ¿ް˰֮磬תͶʮ磬ǲζʮߵǰ˰·ӣİ硣
ôС˵˰³ң˸Ҳûõȥʮߵǰ˰·ӣأɲ˸һ
ʮ縮ϵŮ͹ǰ棬̽󣬲󰢸ߣͣգֻҪǰյͺãʮһӣҪա
Ҿϵı仯ܿ͸ܵˡظ·ϣ󰢸˵̫ıǼܾʮѲϵȫҶڹȥ̽һ˵ҵʲô֤ݡ
󰢸˵¶ˣϰ˾أͰźˡʵǴδʮϷɹ
ǿɶǲڰ·ϵģҪԼôʱϰѾ̽ϣȷ񺹰˵ģ¶ɵġʣµľʮˡ
ᵽ磬Щֻ⣬ˣ굱պôNɪ˵Ȼݺ굱ֵ˸ͳ
Ҫ˵ͷ̫ˣͳ붼ͳٰӦðһߣײǡ
üģĿ󰢸粻ͬ类϶ҲͣĶ徻ˡ
֪ţʱֻҪ빬밲ͻǰҫª֪ܹˡ
м빬Ȼڽ̵£۽硣ٿʵ˺ܶ࣬Ⱥ޲ñ˶ûע⵽
˸ſڣ˰ҲЦе˵жûСˣ
ֲ˼Ĵ˰ļ򣬡壬ֶǴˣųʮһ꣬ɲǴˡ
ֺˡǰСųģڰСӣ屧Σ˰粢Ϊ⡣˵ʮһǶʮһʮһ꣬ҲֶŮ
仰˵ôϲð˵Ů͵ˡ˵񻹴µĶӡ
¶ŭĿӣЦŮóģĵܵҲϲЩˣ˶֣˶Σһ˴˸УҲ֪ôģ֮ǰﻰĶ˵Ůǵ˵泰
ǾͲˣŮôˣСӹˣŮֻгһٶһŮø飬á
Ҳһۣô¶ˣ˫̥˼һ̥ȥŮˣֱӮҡֻһӻ޷޷ʲôõġ
һ˽ţ󰢸ݺݵعϸţӹ⡣ıӶˣٳ󰢸緢ֻܶ㿴㣬ûʲôǾǰɣһ˵Ӯ
ȫˣˬͿ߶Էˣ֮ǰˣ˵ĺӣɲ̡
˰ҲЦеģ룺֮ǰ绹̫ʴˣȥҵ
֣ջ֣ҪȥһҪ飬˵ܳɹô
ɻĿŰ˰磬˰ЦҲ֪˶ãͷЦˡܲܳɹҲ֪ҾǰȥĻ϶ջġ
ջô˰Ħϵİָ͹ˡ
ʮ絹ùֻǳֵĻˡ˰ȥûãǰʮ¡ʮ縮ĹܼϤվڽ٩ɽ˵ʮ֮
֮У˶ʮĶƳ磬ᵽʮһص֯мӵ˶һۣ֪Ĳ٣˵׼Ǹͻƿڡߵʱĸȥ
ʮ粻뵽һܼܳĴҵΪǰ죬ôλα¶ڰ˰Ƥӵ¡


193 
˰ĺܣԼûǰȥץ£ǹſ˷һܡ
Źڵϵ£˵˭Ϊγʮ縮
Ҳǵһμϣ˽⿵ԼĪ˵ƶ¼ʥϡ
ƶǵʿЩɻû˵ʮŵŪʿʲôܲ°ɡ
ʱϰףԼõľͻҸĵʿߺȥȥַԼĲ²⡣¶ѡһգ˭ѡ˲ڼҵʱ򣬶һҹ
ͦţЩ߰˵ȷе˵ƶʿƶʮ֮ǰһ
˵Ӧûɡ漮صʵ۵ĶֻȽŷӦҲ⡣Ȼ⣬¶ڻǰҲʮԼ̫ӶûˣԼ˵ⷬʮ϶ڻǰ̵ӡ
ȷʵ¸̵ӡ󣬲Ϊĸ󣬶ǽƭӡ
֮ȷ
ƶȷʮ˿ʴȣΪʵۣؽѴ巢ʱǴĹʦһ뵽¾ͼѡ
Цŭ£Ȼxʮλϧȥ˾˾Ѱѵһ֣ĿǰεģŪȥ˾Ҫ֪¸ʮ˶¡
տʼ´Ȼ˵˾̾ߣۿô̵ģŵĵй
֪ˡԩԩ
ԩ˵˵㶼ʮʲô˾ɭɭİȽϼªΨпŵոµġ
̧ͷ˾̾߳ʾŵҲС˼Ͻͷ˵ϣǸƭӣƽԺƭ׬ȡӶաūҲ֪ʮô֪񡢲ҵġ
˵ʵڽƭδǣʮҵʱԼһͷˮԼＸ»ģʮʱһӦǺ£˶ܹſڱտڶǡˡ
ʼҵôƭģŪþǵԴ˵ԼǣɶԷ϶ܾ
Ȼأ
Ȼ͸ǡģʮ˵Щûƨ֮⣬ʲôû
֪˵ĻǼ٣ֱ˵Ҳûã˰ɡ
˵˵Ȼûʮļƻ֪ʮһбıʿ⣬ʮѵһֲ֧Ķ顣
ʮԽȻתܶɷӦ˵ˡ֪ʮֻܲҲżȻ
˱ﲻסһֱׯ԰סܲˣǾ͵͵档ȻδʮҲֻڸ棬Ӳ߳ȥ̫Զ
Ȼһɽ﷢˻ĺۼ
±ĲУΪڸǱСǻûöԷˡ߽¿϶ϹģȻԼڶԷȻ߲һغϡʮǡҲڣͽǱˡ
ȿѯʣ˵֧һˣȫǺֻ֣ʮ硣ЩɱŨϻŨصѪζ֪ǳѪԭҲ˵һɱ֯
ʰɱ֯ʲô𰸺ԡ
һǴܱʮ翴Уӿ϶ʹžһĺƣȻ󲻽סԼСʮŷ
ɱ֣ʲôȻʱġҵʮ̫֡ĪЩʵʮģݺ̫ӣ
뵽ֻñȺ˿ĴҪһ㶼顣
Ĳ֪ˣֻ֪ǵرţñӣҲԡǴʮ͸סҲûмȺˡ
˰ѵЩ˵ù¿ҡͷϣû˵ѣĲ֪ʵʮıʿﲢõģū˵õһǽ˼꣬һɹˣǸ˵
Լٵʿͬ˼汾µģҲʮ翴С
ʲôȻ뵽̫ӵķĪ
¿ЦҲֻ˵˶û֪ʲôˡ
ʲôʲߡ
Ҫȥȴסϣϣľ֪ô࣬
ϧͷûأ˰ڰ֣ɱ˰ɡǴٴģϵķϣԸһʹ졣
˾ȥ˵ĵط̽飬ʲôûҵҲ⣬Լܻر֣Ҳڵһʱתơ
ϣūȻûҵˣǵطȷʵ˻ĺۼֳ١
ˣû뵽û뵽СʮʱڣԷȻƤӵ·չڸʮ껹˵á
µʬͻʮ縮˳ڸ˼ɣҲûҪˡ
Ҫʮ˼˲ûж˵ұʮ³Ҳÿϧ
ʮҴ󰢸縮ž£磬磬ʮߣ˾λȦˣ֪ô𣿰˸ǲҲ⡣ôһӦȥҰ˰ֻǵ˰˰縮֪˸粻ڣҲ˴󰢸縮
ſڶסϺһأİ硢˰硢Ű綼ڸءʮҲ˸ط¡
ô£϶ɹĻú֪¡Ű粻Ϊ˵
ʮиĸҲҪʮһϡֻⷬҪʮ߱ɳŭԹ飬ź궼Ըһ·
⣬ʮ˼ңŰֲݡ
ֻд󰢸İ³ʲôǿ˰磬˰ֻЦУû˵˼
ʮ类ȦСҹûбųҲʵ
̳һЦʮˣһе㲻ӦڣϦҹ֣˿˲Ц̫ӱȦʮȦҲڹûˣ鲻ãµ˴Ҵ±Ͻⷢӡ˵棬֮ǰټʮĴҲʼΣ»֮ǰ
ĺʮµʬǽ͹ȥģʱܶ˶ˡٽ֮ʮͱڸҾͲ²ʮʲô
ʮ磬Ҳֻ˻ϵüͷ
Ϧҹ壬˭ҲҸ˵ֱꡣò׵Ȼˣ˿
ѹ֣ݹûǣ˰ǻȥˡ
תʮꡣ꣬Ѿʮ̫֮֮ǰվŵĵط񡣰˰İһۣİüİֱӸһۡ
糯󣬰˰סİ磬ĸ磬ǲ˵õôôû
ĵ˰֣İ˵˵ʲôֺԼôȥֵأϰ˾֪ôϾϣ
˭˭ֵܣĺ¿϶ҪȽĸȥʲôĺӡú⣿ɲʲô¶Լ鷳
ʮӺ˳ĸ硢˸˵ʲôʲô¶Ҳ˵ܵ˵˭ûбѹֵۣʮطˡʮһθϳ˵緢
ûʲôİ̿ڣĿ˰˰һۡ
˰粻Ϊ⣬ɻʮ˵ȷʵûʲôʮҲˣ̾ĳطʮӦò֪̫ϳվ̫ˡ
һָİ磬ε˵ô˵İСʱҲǸ̫ܵģҾֺĸ̫顣ⲻտͷȹˡʮʲô¶
ʮˬʵ˵ûʲô¶ǿλ˵Թ
˰粻ÿɷ񣬲Ҳûв𴩡
ʮߺİ΢䣬˵ֻǸӣαˮİʮ۸вҲûʲôԹˮûб濴ƽ²ӿʵڲԸڳ
˰ҡͷһˣĸΪ˵ʲôˣֻǰʵ˵ôѡʮ¶˵ΪʮˣͶк˵Ǻء
ʮˣ̫ӵǻʱʮǹ
İЦԼ𣿡ϰⷬԼŰɣֺα˵Ūˡ
˰ʼ磬ʱҲףĸ˭ģΨʮʮĺЩҶ֪ʮǵֵܣչûʲô˵ġʮͣ
ҲûôӴôͶʮرأ
˰Ұ죬ġ
ĸ磬ĸȵҡ˰׷ȥ˵¶Ҫи˴ͷʮܣԼϣ
İͣ£۷·𿴴ʵ뷨ֻ˵ʲô⣬Ȱİɡ϶ϰ˻˽ģϰ˿϶ô򵥡ָʲôıš
Ȼʱ˰Ĵ㣬и˵ģһˣ˵׼ٲ


194 
Ű˰˰ļһ£˸磬ĸ˵ʲôأ³ҪԼ˸һߵģ˸תͷȥĸ磬ֱʮסšòװʮܣͿ˸ĸıӰЦ
ǴСһ𳤴ģŰ˰˰ЦݣÿЦݱ˼һղǸơ
˸Ҫĸ磬ϡ档
˰񣬡ûʲô
ŰһͿˣƭҡı顣
˰ΣŰ߱˵˸ûƭûʲôıҲˣҲ²˳뵽̫ˡΪӣҪʶʱﺹ⣬԰ɡҾĸͷϸú̫ӳ
Űֽһ˸磬ûëɡ͵һС˵̫Ӹ߰ĺܣûֵǣųʲôڹ̫ˡ
û̫Ӻʮ֣ŰĲֲ֪̹Ը̫ӳġ⻰ĸȥ˵֣ĸСʱ̫ӹϵ˵Ҳ⣬ǡˡ֮ϧ
Ψ˸磬벻ס˸ߣСʱ̧̫۾˵ҲһĿǡ˸˼ǳĺܣŲ˸ôġ
Ȼ˰Ļ֤ʵĲ²⡣
ʮȻȦķˣûкܹ⼸ӣλҪ˼̳СѡһԹ˺ãԼˣ˵˵Լϴ˸Ȧ
Űüȷ˵ǿĸ磿ǲ԰˵ã˸϶ҪãĸҲΪ硣ʵĺ¶ΪʲôԽѡĸ磿˵ʲôʺĹǳӣݵλĸ͡
㿴꣬õʵʲôô˵ʵһԾŶɺܶʱʵҲҪ¡ε˵ʮܣЩƾʮܵĹԱҲûкӡ󣬿ƾԼϲðЩ˶еġ޶Է޵Ҫ겻ҲǸ߸߾£ֻ˼ˣ
ΨһƶȾģ˵
ֳֺõôôȥ
統˻ʵۣȲ˵ֻ࣬һɩ϶ܽܡǾǹɺ󹬡磬ǶԴɩһЩɩպűŮƢ
ⷽɩȴɩǿ˵ɩԺǸθչ˵Ĳıո˶˵ȡҪɩųĸ檡ĸ׽ҲСӦȥĸõѡ
㲻Ҫ̣ĸ統˻ʵۣ˸϶ĸҪһĲţȥ̡
Ű̧ͷ˰˰һۣ˰ƶ˸磬˽ң֪޷ܾܸܵˡǺĸôԼ˸Ūĸ硣
طKϲư֮ƫƫ˾˿ɳܣüλ϶ûӦطKñֻҪһ뵽պԼ˳ȥ׬ӣŰѪڡ֪˸˵¶ΪԼҲĸԸ̤ȥ
˵԰ȻҪ֧ĸ磬ΪʲôҪѶųⲻ鷳Ѿ£֪ɹһ¡ǣǼ٣궼ܻΪġ汻ųпܸ̫ӣʱʲô¶ܲٴ췴ɣԺӣ̫ܲӣֲ̫磬ûܳɹ
ղŲǸ˵ˣ˰ֱȻһʮ˵񺹰̫ӹϵΣɹٻö֪Ҿ͵ģ̫ǱԻˡЩҵأҵͷ֮䣬֤ݶָ̫ӣЩô˵ʮĶӣ°ٷְ̫йء
̫ܲӣ
һ˻ɽģαҲ顣
Ϊ̫ӻܻصǰ
ȻˣǾпӿꡣ
øӣŰͷаɣ룬˸˵ôô
˰˾ŰһֵܣֻҪڴ̫ӵʱͬУĲùܡɲɣʱ˸һҲȥ̺һ
ֵӶЦ˰˫ۿУѾ£Ϳ˭Ϲˡ
İ˸£ɻʵôãİ紩ıУܲ˵ǵ˷纮ɡ
絣ǵģҡͷû¡պϰ˸˵עЩܾϰҡ緢Ц˵ţţϰָ࣬޹ؽҪһ仰ġ
İԼ˵ˣӦעǣתͷ͸̡ɩ˵òЦүȻ˵ϰǱҲˣ˵ôأ
̶ס￩һ£Ѳ߻ʷҪΪ޵УСĵʵĵû˵˵ʲô
ҡͷΪ֪žúЦ
̰¼ȴ󰢸ʱ̽˵ĵܹϵΣûгܣ󰢸һʱìܣ϶ܷ֡̾ദôʱ䣬˳ܣмܡ
ܣΪʲôôʣ󰢸ɻĿ̡˹ϵͦðûóܣ
Ȼ̾Ͱ˵Ļ˵һ顣Ѱ˼ĵܲ޵ķʸˣᣬɩӦóǵǡ
󰢸ü˼ûʲô⣬һж̫ˡڣȻĵ˵ģ˽ʰ˵ܡ˵ҵģģᣬȥĵܽ͡󰢸ظ֤
̵ͷ˵Ļֶ䣬ֵȥʣ˵ˣĵרŶģ˵䲻ð˵֪İ˵ⷬ̾˾СᣬԲſܲܰ˵¡
Уһʲôʱˡϰ֪ϰۣȷù
ô˵󰢸绹ǴӦ̣׼ȥọֻ̀󰢸ܵҲȽϹģδҹζ糯ȥҰ˵
꣬бࡣ̫ӵǱԻһвǱ⣬Ѿ̫޹̫ӽ㡣Źո˵껰ʮǰǰҪһӾ¸ը
ȺзСţ˰İ¶ζЦݡİȫ˿˼ദõİ˰绹Ǹоĳˡ
Ϊʲô
˰Щ⣬Ȳ˵ĸʮܵĹϵΣ˵°ٺһĸڵʲô
ԣ׹֮˵вȷǼ٣˽ⷢأ̲Ѿ˿ҵ֪ͣΣ
ֻ̲վ˼䣬λȴ˵ѡ˵Ŭȷʵ˿ǵ͡ĿǰѼ֤ں֮ǰͼᡣ֪һǲǵǰ󰢸̵飬Ѿȷе֤ݾΪ
ϵǵľͼͼѾˣϵǡ˭˵˶ܲµ
ϣ˺Ƶʲô˲õ֤ݣ嶼ͦı֮ǰֱˡ
˰Ƶ˵ͼͼ̫̫ӣ߲ܻΪһ̸
˵꣬ŭĿ˰磬̫ӸʲôôҪ˵ûô󰢸ںεأô󰢸ޱĶ԰˰ãһĻôر󰢸ġ
󰢸˵Ű˵ܲˣοҲͼ鲻̫ϡ㣬˺Ҫ̫ӳ˭ǱԹ䳯̫ÿ춼˲ʾʾû뵽ϰ˻Ĵ̫Ūһִİ˵ܣΪ롣
㣬ߣ󰢸⻰˵꣬͸оϵת˵һ䣬±տڲԡ󰢸Լñðʲôͷùֲ
Ŀʮ硢󰢸˰磬벻еĶǾôʮϴϰ˸˵Թ
ʮ࣬ΪΣ
ŰʮһɫվΪӦ̫ӳ̫ӣ֮ǰ˳ƺΪ̫ӣ궼ŭŹȥãһǵĳƺװû֡
˵⡣
ŰǶˣİҲЩһ˼Ȼ˾òף󲿷ֶΪӦðȷų
ǾͰѶųɣϣܽʶԼĴ󣬻ǣ̫ѾϣϣλĪҪٽдˡ
⻰Ҷˣͬˣطi̫֮λǱϵģĿǰֻǶ硣
̫ӵϲǶûϵպ󻹿̫ӣֻҪ˷ųͺáߵʱԴ󰢸˵ֱǡ
˵⿴˰˰һָۣڷˣ󰢸ûףü˻Զ䣬Уûôס
ߺ˰ⲽЩ磬ʵ
˵󰢸̧֣˵˵ܣֵô꣬ġҲĪҪС˵ǡ
˰һжʵðͷ̫ӳĵĻǴ磬´⣬뵽Ρ˰ĵͷС˵ʵǵʮģԷ̫ӳǵ
ʮȦ类ʣµĻʰɲʹ󰢸ΪʱϻŴ󰢸û˼ʱ䳤˭Ҳұ֤ȥΪİȫӦð̫жڣѾ̫ӣ˵ĳҲǵһʱ伯ϡ
İ˰ļ򣬴󰢸˵˵ʲôȥɣ͡Ǿ仰ġ˵Ȼ˵Ļҿûİ磬ʵһû㣬ûìܰɣ
˰ҡͷΪʲôôʣĸ˵ʲô𣿡
ǵǣⲻǿкҲûоͺáǶǴĺֵܣ²˼Է˵ԸǴ󰢸絹Ǽס˵ġòûаʵԭ˵
˰Ϊ棬ģҸĸõúܣн˵⣬Ҵġ
ظ֮󰢸ҫʹϰˣˣʲô¶ûСȴ֪˰Ͱ˸߰˰ˣԲŻ˵
ɩ
áǰԼǰ̫Щڡ϶죬Ƕ˭̹Ŀ࿴ǳһʮ밲ӣ϶ϲһģŶĳӺ𪡣
Ҳ֪ǲǴСͲã˵ĸоʮһֵʱ򻹴źܴĵ⣬ɫܲá
ȳֻҪС꣬ܺܺõԼֻ̾ǶˡڵЦЦɩҲ֪үĴڰϿЩȥⲻһ͸Ƣأɩ⡣
϶֪̲ǶԲŻ˵ⷬȴõĸڼ̤ϡﱲڰĲֻк𪻹гΨһĳŮСǶԳֱֺ֮
Сͱó볤ֱȽϣںͰѶԷСԷЦҲˣĸҪó˵Ŀ϶ϵ֡
žһڹ϶ֱϣ
ֱҡͷ˵꿴ϣҲ߰꣬ӵĸѿû˵Ͼʹδ̵Ϊ˴
̧ͷεֻôŵ棬֮䱾Ͳгնʱ
ƫʱԱߴһЦ̧ͷͿĿߣ˳߿𪣬Σʲôʱѧ͵
Ǵ̫ĵ̡ǰֻой󸾻к沣˭¶Ŵ»Сã±˿ߵĶ
֣ķݹȻڡ޵ƹ𪣬ĲöҪΪʵˡ
̫ӱϣڻӸͷһݣӸҪ밲ġ϶˵ĵطݹԶ߷һлݹôܿ
ԭǲӼƽϵģɺǧ򲻸ó޵ȥ֡
λǶĳӰɣôɭɭġ
ɲô˵Ͳ飬ǿ˹֮Ǹ෢ˮһأӾʹ
ǰ밲ע⣬񻹴˹϶һƣٹ󸾾ͿʼߵķС˼źǻȴ֪ˣ˸һȭһƿ϶ϳ˳ȥ
֮ˣ϶û˵Ӧô̫ƫƫ鶪˵ĲӵۣҲ޲øܳȥΪ
ˣɩ˵ɩͼʲôأк𪣬̫綼ܵôղ˶࣬粻ÿڣֻʣ̲סԹúõ밲ΪһŪĴμˡҺͱİ̵أؿ˹Ŀ࿴
Ҳ¶ɩҲΪɡֲģͶ磬ô졣
˵ʵҲúŹ밲ΪʲôӦøŵѵԼ
ʲôأ
ǹġ˵ĺ̫ɣʱ䳤˾ԼҪɺǡȻǣȥĵط϶Ͳ̫ƽú𪣬ܸܲҴ
ܾԼ²˳Ǻ˵ģȻֱֻܲԼܡɣֵܾӦһֵԼûз֣˼뿪ʼƫȫԼⲻƺѲǰǸԹ̫ˡ


195 
žһյˤɹų۵˽űߣʮȵ˵һʧˣ֪֪
˲·𱻽һŲˮĲԼ̧۾ʮ磬Цʮ԰꣬ҶԼģòˡ
Ҳɹͺ¡ʮЩʧԶǰ̫ˣ΢е㲻Ϳʼš֪˶ʮ縮Ȼ
ҾҰɣѰԲߣǷƢġǿԶķϣӦ³֮ԼΪɹż룬ˡ
Σд󳼶ǽͷݣұⷽأǻʰǶˣȻλôֵҡϾ׿ڱͼˡ
֮ǰ֧ΪϣЩ˵İѱ񺹰괦Щˣұ֤ЩȻ
ͺ¡¶ڱصõ΢ЦʮĪˣǻʮ١ֹûֹȫûϿĳ⡣о仰ʳӡֻҪڣǾͻлᡣ
ʮ̧ͷۿ˵ʳӲ֪ôõģַˡ˵˿Ϻʵɹֺγǡͺ¡֪ʳӡʲô
ָ£Լô³˼ǷˣֵõҲֻɹͺ¡
˼ץΪ¼ǣͺ¡ĴŴ̫⣬Ƕټʵǰͺ¡оǰ·ץס϶һ
ʮûףҲֻܰհͺ¡˵ȥ
Ȼûãһҡ
Ķͺ¡ʮŭ壬ĺ⣿˵ʲôֺûϣϿ˵͵ģ˻
ʮһε˵涪˸ˡӶǳд󳼺ֵܳӡ
ʮ۾죬޲ðѳİͺ¡̻
ͺ¡ü˵ʮ㣬ԼʲôԼӦǻϣԼԭԼ¹ȥ궼ûУϵĽʮﱻ˻Ҳú⡣
ϣԴ˱̬ȡ֪ԼԸܻĶؾġ
˺׼겻о꣬겻кϣֻҪʮ֣һϻɿڡǲνġᡯ
ΪʮᶮģԼ̫ˡûʮ˵Ǳ˻ʮ˼С
ʮüһĿŰͺ¡ӷ˵ô˵
ͺ¡ͷʮ翴Լıӣ˵ʮ磬ǵĴãҸҵƵ棬ʱ䳤Ҳ¶Ǿ仰ûرҪ飬ǲҪˡǸٵģٻʮ궼û⡣Ҫľǵȡ
ϧʮ̫ˣʮոҰĵʱİʮδػ
ʮꣿʮʣ˵˼ƵطʮꣿҪʮ縮ǽպҪվڷϿֶɡձڰ縮˵ʮ꣬һҪˡ
Ҳ˵ˣǳأ
ʮ붮ͺ¡˼Ҫɱ֮ǰʮԥǱϾĻʸ۵ɱ磬ĵͷаգ
ʱǡ߳ɰտ԰һ򾡡ʮ磬֮ӦùĵĲԼϵĶֻʣһ㣬ûм̳ˣеıǰ״
˵ʮɫڣҧгݣ֪˭ȻҾĲ
ͺ¡ҽּңҽȻҲʮָ߳ʮеĶ˻ܽ⣬ȴܡ
ʮ֣صĶŰͺ¡˸񣬡壬³֮һΪĹʦɹżʲôùʦ԰ͺ¡ġ
֪ͺ¡ҡͷֻҪɹżλӣ󡣡ɹżһӵĽᣬʦȻҪ
ϣʮ縮Ϣร˸С񡣡ϢŹЩ˼飬ʮ縮˲֪Լ֪ģ洫ʮԺŮ˱ҩʵʮҲвԡ̫ҽ˵ĺǶףʮⱲˡ
ҲΪϵ񶼻ɻ󣬲ȷһжʮֱʡϾΨһС粻ǿˣ
˵ʮ縮з紵ݶҪ棬ӦҲɣ
еһ٣̧ͷȷʮģ;òζʮڻ쵰ӦòԼñӡɵ̫ҽĻڶ̫ҽʮιһк÷ӡ
Ѳɵʱ̫ҽ˵Ĳǿ׻ʮֻǼѶǲܣ
Źǳ鴤ͷˣػϣȷ
֪ˣȥɡĿǰⲽѲʮҵˡҽҽκ˻˵зתԵܺԥһӡƳλˣΪ˺λɱԼŮ޻ʱĻʺ
Ͼʳӣ˭뵽Լµأ
ˣһж˵ͨˡ
뵽ˣﰡ㶼̵ĺӡҴȻĺֻ֮Ҫһ뵽ܣͱ߱ɱɱӣʲôʮģ
ˣӴʮ縮ļӣýֱסȵȣˣȥɡУʮ֮¶ֻǲ²⣬֤ݣǼӴʮĿöԷԼڻô¶ţ
ÿȻ˵˸ʮ縮Щ񣬹ϲϲùŮ⣬׼ʰǰȥԾƣöҲȥҪʮΪԼѾСҲֻǲŻɣԼץסѱ
Ϣȥʱ˶ϲ˶ò˼顣ǲʮ粻֧߶ͱȦһʥּ
Щȹ˵Բ˵ָλɶ⡣
ݹЦʲôǱַ£ʮձųǺθɣ
ЩڨڨģԾԼǴ󰢸һϵģʮָ裬Դ󰢸粻ǸвݹδܹͶϣҲһֱڷϴ󰢸յ˼Ȼܰ˼˵
ǵʮģ⺢ӱҸ軵ˣҵ˵ûšϵּöҲȥдԶ类ȦΪʮ磬Ҳĵʱʮ⺢Ӳ˵ʮҲˣһ˶硭
̧ͷһۣϵĵǲ٣ЦſڣģʱҶһ𣬲˵д󰢸ڣİҲ᲻ʮĵܵġİ磬뵽ʲô飬ϵЦŨĪˣʮĵܿĵܾèʱֻҪĵһۣ׼ʮĵܹԹԵġ
˵ЩЦáҲ֣Ϊʲôʮôİ硣СʱʮĵƤĺܣǸСֻҪİԱһվʵĸȶҲҶ
ǻҪ鷳ĸİ˵һæɿĸ硣
ˣԼֵܣİ粻᲻ܵġ
Ҳֵܺ˼˵ʮİôİ磬˹ϵӦòòŶԣ˵İ磬ʮİǵһǰάİˡ
ȥʮ縮ϣҲҪע⣬Ȼǻϵּ⣬ҲĪҪ̫áݹܾûּµ֣塣
˶һۣ˵ģзִ硣ʮϤҲûйͬ˵ʱֻҪ΢Цͺá
ظ֮󰢸Ȼȥμ£ҪЩģ˵ʲôã˵ͷۡʮǹͷ磬Ů˵Ӧñոӵϼ֡ǱȦӦҲҪİɣһЩľͲ͡
󰢸һԴô˵û¶ȥҺҲһ˻һ磬֪ڹ͸ˡ»ʱ䣬밲ʱȥҪҲһ
طA⻰˵൱ȻǻּȥģﵱȻҲҪϳ
ְ¶ϰ˺ģ󰢸ʱע⿴ŵǣǼ˻˵ǶҪº겻Ͼǰ׸磬󰢸缦ѡ統ȥһϡʱǶĥŸϽȥʮأ϶Ĺע
󰢸ͦã˭֪ߵǬ幬ſھͱŹˣүּ
ŹסЦҲֻԴ󰢸ʱϲŻֵĲһּʱϾֹ˵󰢸㲻ûҪҪŵơǵ˺ü󰢸綼ûֲþˡ
糯ŭ壬ֹ˴󰢸죬רŴ󰢸硣ƶ˴󰢸û뵽ش󰢸ˡ


196 
󰢸粻ŵķָԼңò˰ɣôأϸû£ܲδ֪㵽Ҫɣ
ŹƤ̧̧Це˵أֱ¡ûûϵĵزʰֻһλô
󰢸ԲţȥŹҲţ϶ˣ߿Ҫȥꡣ
źߣƶ˹Ϳ󰢸Ź£˹ߵУһ󰢸ͿˣһҲΣָƶкǣ
Դ󰢸ڳƶѾϰˣſʵүǣ˳ȥҲؼңǬ幬֣󰢸硣
󰢸ĴĴѣûش𷴶ʵҺ¶
ټҲ˵¶Ĳǻϡ
󰢸翴ǰļˣ˿ƶĳӡӣȻʲô
󰢸ݵģСֹҲ߯СַӶó֪ѶˣҲֱʲôˡ
ż˻ӻ֣󷽷˵ţãҲҺ
꣬һȥ
ŹŴ󰢸ıӰֻޱȣҲܲ²󰢸ͼԼ˵棬治Ŵ󰢸ܴӻǶٳ
Ҳ˽ȥ
վŶģǽȥְɡ
󰢸ˣѿƶϴȻҽ治¶ˣҪװ󰢸ȴдּܳ꣬öȥʮܼҵСֶŮף£ôܲ׼ء
۾ʱԿڶǣ˵ˣȻĿˡ
󰢸ɲܿô룬˫һ̯˵꣬Ͻģʱأ˼ʱɲáˣֻǶģĵܡ˵ܡŵܡʮǡŶĸ׼ݾУǶ
մδĴ󰢸磬˼顣ӲתͷԼҰ꣬˵Ѿˣһݺ׼úŮô죬ҪҪӼýӼã
ƶֻ̧ͷ˴󰢸һۣһ۾װղ⣬Ҳ֪ﲻԼģżҲֻܸһʵʵվš
ݣôȥСԼѹҲˣǵô߻˱ˡ浱Լ
󰢸һÿĵۣ˵󰢸תͷ׼ƶƶŮ㲻Լʧְ
ƶ޹Ŀ˵ϣֱװ꣬û취ūžƵסŮ٣ǲ˾бνؾʦֱūĻû˵Ż϶
ʲôʱˡǰģ󰢸ǻӵǾǾŮţ˶Ů¹񣬵ֻ󰢸ķݡԣ⻰ӸϾǷ׵
ûʸ̴ܽ󰢸硣
ƶĻ̣ȴĴӵ۾
ƫ󰢸绹˵꣬תƻ⣬¶ʲôϵ˵顣ŻϵûҺˣǺ־ò̫ãùְƺ
¶ʲô¶ѵ֮꣬˶֪ТҲͰˣȻҪҪӡϽ޹ȥ޿
ܸӣһΪԼ¶˶ӵ뷨;һ־ûʰƽϸƵļֱˡһԿ϶ǣȴû˵ô
󰢸粻ûŵŵܵǰ־ҪȥĴȡϣȷ棬ǰͷεţȣֻץſϵ֡
갡ͿʮϸĸҪ໴ĺӣʵûǮ͸ʮܼҵֶŮˡ
ʹԼ֣ЦˣʮĸҪŸҪӾνĹ
۽ǲڵᣬ󰢸ҲΣֱ׳˵ⲻǻӿˣ涼ôݵģ³ˡ
ãкüϴæӣϴ˵æûʱ䣬æڼҿӣ
ûǮʲôûУӶ˾ŰɡǵĴΪпƶڣϴ֪ڲŷεĲϴ󣬶Լ
Ϊʵ۽̵Ļʰ磬˵濴Цڨڨġ
Ȼ󰢸粻£ÿƶҲû壬»־뿪
һͷˮһ·ȳ˹ž̲ʵ꣬ϰǽйȥʲô˿󰢸ڣʲôҲû˵󰢸Ϊɫÿ꣬󰢸Ǳߣʲôʱпȥ˵˵Լ˵Ҳ
ࡣ󰢸粢Ϊܶʱǻġ
˵ʲô󰢸õúܣ˼׸κ˽̡ƶ˵ʵȷǱ󰢸Ϳˡ
С˵󰢸绹ģܾͲһ˵㲦
ƶŶЦôΪ˵յͷε˵ѽҪѧĻкܶࡣ÷ӿ󰢸ܱĺ÷ӣ˵ſƶ͸ս
ô󰢸ǹģȴ֪󰢸ûôϻۡǿ٣ϰҲˣԼĸԸʮƾʲô
û֤ݣǻ϶ʱҪɱǵ˾ʮָӵġһҪɱԼˣûϼǸӣٸԷӣ

һ˵ˣƶڵʱЩŵģ˶ˣ󰢸ǲҡΪһĨ۾óɱ
ﵣֱ꣬˵ɡǴдǲʮڱ֪һֱϣѵֻܹҪһ뵽Ѳ
ȥ϶˺ܴĵģҪٸӣûš
˭ʮѲϴҲ֪һ뵽ܣ˶ˡ
ûоı仯󰢸һ޹ĿѵǺΪʲôҪʮ۶˵ʮ
˴ʵ벻ġҪ˵˵Ϊʲô󰢸һϴӡ
תͷЩǱıܿ󰢸Ŀ⡣װͷ˵˵ʱˣ
󰢸ÿȥҲ죬꣬ǴӦˣתͷװȵŹûУϽүȥ
ݰ֮ǰӦ˰˵ǣҿɲԶš
Źתͷϣڰ֣󰢸磬û˵ˣ
͹Ĵվ۾һתĴ
㣬ָŴ󰢸硣󰢸һ޹ùİ
ȴ󰢸ȥЦϴԽԽȥˡ
󰢸ĴǾڹſڵšк˰ˣзݡ˵ž˰ָ˰˰缸ˡ
ʮİ翴ֿտյԼˣ磬ܵܵأ̫ˣǰ׼ȻʱҶûӡ
󰢸һԴûĵǸ˼ʮĵܣⲻ㻹ûô㻹Ǹأʲô񡣡
ʮİɫһ죬ЩŤ˵磬Ҷʮˣ˵ѡҪѡոġ֮⣬ѾǴˣСӡ
󰢸ЦãǴĴ»شһʮĵСӡʮĵҲ̫⣬ȥμСֶŮ磬ʮ϶˵ģﻹû
ʵǸʮ׼ģֻ˸ǶûҲûȥáʱȻô󰢸绰ûʮʮ߶׼ԼֿտտɲС
磬һȥȥҺڹſڣʱȥﻹü
ûعͼɹ̫żгˡԭǾɷʮûȥһ֪˳ˡʮû˼ææĳϣܸʮĽȥ֮ǰϡ
硢ĸ磬ôһǻݹ׼ģʮЩɻĿЩʲôװһġ
ĸ硢˸绹˵ǻݹ׼ģŸʮҲһͺ˻ˡ
ʲôߣòǸҪİɣɲȻҸǡ
Ȼų˵Щͬرǿ̬Ҳǰʱ󰢸ȻȥǱ߿ֱ
󰢸Ҳ´֪ˣܳʵĵͷ˵ʲôȳϣûŲȥ
ûţ˵ϰǲָʹģأϰôô˵ԭ⡣
󰢸Ŀ
̷طAһǴʣµĻʰ綼˵ʱ쵽ˣǿ߰ɣʮܵȼˡ˵˭ȴ󰢸绹ɺޣҲֻбȦʮ˰ɣ
ȻἰʮɫѿйƵĺݼһ£ﳤȥ
һʮ縮ۡͼŴ򿪣ʮ븻ſڵš
̴˼ۣʮ糶ǿջЦʮȴǿջЦװһҵҲǣڸﱾ˲кӵĻܸ˵֡
滹ã븮ţͷָۡܵǽȫӸߣ񡣻Ȼ׼˻ʰǰϲʮ縮ۡȴվ˽ſڶš
Ⱥ͵ȫҪ𿪼飬̾Ҳ⣬Ȼ˵׼Ҫˡ
ʮãϲô룬滰Ҫ˵ġ
ʮƤû̧˵ʲôùϲġ飬˵˺ʵһǺܺģ統޸ʮΣһӦúȤɡ
ɲǺǵģֱӿǲҲҪͷ㣬л㵱ûϾŰ硣СûϾŰ磬¶ֻ沼֮ͱʮɫʮѿ
ҲЦݣֱֱĿʮʮãǷ˺ǰϲ㲻ӭ̾ߣα˵Щˡ
˵ת׼ȥתǰܵ͵Ŀʮֲ۾ԺеľšݺݵǸȥ
ͺ¡ƺһȻô£ѲЩ滹иˣ˼Ȼܷ͵֮˺¿϶ǽ黹ܳɣ
УҪȥʮ磬жȡ
Űͺ¡뿪ɢ˫ۡ
ʮס̣˳ǣǿЦɩ˵ʲô֮ǰҲԣɩֻ֡Ƕ˵ʮҧҧҸɩ;ɩⲻˡ
ʮԽˣԽƶʮҪϸʮ֪ġ̾Ϣһĳ£ֻ¿ҪڵѪˡ
Щɻʮ縮˵ڣʮôȷԼڽƤӵºǻܲ֡ʮ縮ۡ£ʮҪôԼɣ


197 
ۿŴ󰢸Ҫʮȥˣ̿߼ס֣嵲סʮߣڴ󰢸д硯֡˵ţЩ䣬ů¯㡣
󰢸üָȥⲻϹôһ⣬ֵЦ󰢸žž˵˺ܶ໰ͬʱ̵£Լд֡㷢ʲôˣ
ϴδɱ¼̵ı˹Ŀ࿴˸ǲд裬ı£󰢸֪ġ˵⻰϶Ƿ˲ס
ɱ̵ֱԼķ֣󰢸ٴεͷ֣˵ഩ㣬ֱġתͷֿʮ磬˵ʮҲˣСֶŮأǿһۣҲûȥˡ
ʮɫ΢䣬ǿջЦҲ˵ܸܵϾȻһٷԣЦ
Ⱥֵܽڹ۲죬˶ֻд󰢸۵׵ıʵ󰢸ģǺ⡣ĵװޣԭЩεģҲᶨԭŵԼԼɾʹ£ɩֶһ·Ҳˡ
طAŲںʮô룬ʮԽߣ˵˵ģʮԸǡԼһ˵ĻԸʮʲôãʱвֵܣҪǵİȫ롣
Ǿ¡ʮʵиܾˡϴѲɱǵǲɵģ
һ仰ͼСסˡָʮ磬磬ǲǸˣʱǶڣΪҪڻǰ֣ԽʮΨһһսлעʮˡǵúʱʮΧŵ˲٣οʮҲˡ
ɵģôأ
ָһԹϱ󰢸ߣѵ֪иʽСơ㣬ΪΪʮΪ֧̫ӵ˶㵱ʱ֧Ҳ٣ͷˣ
治궼۴ˣ֪ԼԴһ롣
仰ĬҲûɵʮ硣
ʮ綼챻Ѫˣ󰢸硣ԱߵľŰȻڣϣʮ㲻аⲻôǴ絲ţ㻹ڣΪ˴µˣĿڣĿڣ
֮λ޴ǣô˵ʮµƿԣͷһطִȶ绹ᡣףյѳɣִ£˭ֻ֪˵ʲô
ɵĿ⿴̣ı仯ǴӴɩʼģĪǴɩ˵ʲô϶ỳ̵ģĵ׿ŮˣŮֻϺȡϴѲ̸µӡ̫̣˵ͳɹˣǻСŮˣȴٻС̡
󰢸絲ǰʮʲô˼ĪҪܲھͿս
ʮҧгݵ˵ûʲô˼Ȼ翴ϵܵܣǾذɡ
䣬ͺԥߣİߵʱ򻹲ʹ˸ɫžǰ˰⼸󰢸罻õĻʰǣʣµĻʰ󶼿硣
ãЦЦĿʮ磬ڿЩΪأȴ֪͸ź˽֡ʮܣ㿴ûк³һ졣
˵˭ʮǶĪ󰢸ǲͬû֤ﻹǴгɵġɲᣬ֮ǰͱʮƹ֪ʮ˱ﲻһѹ֮ƶʮΪ
֮ǰµģʮԶǧﶼ粼סǻҪ˭֪ôľֻ᲻ᱻ¹ƣ
ϧǻϵҪͲܸԣҪĻ
Լܳʮ翪һ˲ĸˣʮԽԽ˷ܡָоʮƿԣζβס
߳ʮĸۡʮ˵磬ĺ𣿺ǡСʱʮӴıȽ϶࣬鷿ʮҲȽչûбʮǲʮġ
ʮ֮ǰʹΪҪʮϧϲûи׼ȷĻش˲μҲҪʮʲô;뺹˵
֮ǰʮ縮Ĳã֪ʮӹÿࡣԼ˹ֳĵӣЩҲҿʮ硣
û˵䣬ʹˡֵܶȵߣˣʮǸӼѣ
һۣ󰢸û˵ʲôŵе˰ʮĸ㣬ʮûôպԶһ㣬Ȼ챻ˣɱûѡ
֮Ƿʲô绹侲ܿ⵽󰢸˵Ļԡ
ͷɱΧʮ縮󰢸࣬ҲûʲôҸղŸоɱ뱩¶̣ͰѹԼϡҸоûʮܻܿ϶֡
ܣô˵ʮûлᣬ֮ǰŸҲ˵ˣ绹ȹʮ粻ˡʮԣСʱ۸ʮͷءʮˡмһʲôᡣ
󰢸ЦСʮ㻹̫λ֮ʲôȫɱ֮ǵĺʩ˵׼ȺСӻмء󰢸̵ֱ˵оͿ϶еġʮ಻ţ˵ʵǺ⡣
Ϊ磬ѵѾˣԼΡʮȻʮ޹ģʮһǺҲֻԼе
˵ˣôҲΪʮΪĵǣֻҪԼľˡ
ʮǲţȴһִ֧󰢸磬˵ûʮթһ룬ҲСʮˡʮŵû漯£λ˭ģʮ˵ʮ겻꣬ʮŵܸСʮһġҪȻ˭С޵̫ӣ
˵֮ǰĶǸѵҿ϶뿴һ
ÿ˶˴Ļʮʮ߶µӣʮȴʲôҲû˵Ƶ˵Щʲôء
Ȼû˵Դ󰢸ȴЩų⡣վһߵİ磬룬ĸ˲֪ôģɸԼһ
ʰǶߺʮ糹ûԭصʮתȥ鷿鷿ֻһСڴɨ䣬Сתŷǻװ˺ӵİͺ¡
ƻʧˣĴ󰢸ȻҺ¡ʮʹ档ͺ¡һֶҩʹĲͬذ굽һ֮ãҩɫζǰͺ¡ԭǵļƻǰҩϯϣʱʰǳ˼ϵĲˣʱ¶Ͽ϶ɲϡ
ƻ˺ܾã͵ŻʰǹءҲ֪󰢸緢ʲôȻˡ
ӣҪ󰢸Ȼ֪ϳʲô裬ûʰǹμ磬ĻҲûˡҪλ֪Ҫȶãд󰢸йߡ
˭֪ͺ¡ҡͷؿҪʮʧˡ˺صˣҪꡣ
ʮ羪վô᣿˭ѲɽҲ˻
Ҳ֪˭Ҳ֪ʲô϶ԷҲͲô򵥡Ҷ߾ʮ˵һ֮Ҳٳ֣Сġ
ôңֻһͺ¡ãͺ¡ôɴҵ
ͺ¡ȻԼ̯ƣһ̲ѪҲڱȥˡ˺֮ǰϣʮ粻Ҫһеһ˵ݷҲǵǻġû֪϶ʮܼӣҲֻʧöԷΪˣ»صС
Ļͬһʮ簲Ĳ٣Ͻȥ˰ɣһᰲĵ˵벻͵ˡ
ʱȻ뵽ǲǺµʲôԲŻֵǶǹģ忴Լ᲻ȥǽûаͺ¡ȥǰ۲죬Ͳᱻ֣ȻԼΪ֮Уȴ˼ơ
һʮ亹乣ҺðҺðͺ¡ȥǰԺ
ʮ粻֪ʧΪͺ¡ȥǰԺͺ¡ϵɱӶʶơͺ¡ûȥǵļƻֻԻʰ֣̾Ͳ֪󰢸ûзȻ¼ϵķˡʮļƻɹ
֪ǰͺ¡¶Ҳ֪θ룿ֻɱ˶ԷĶˡ
Ҳ󰢸ǰ˹ͣû˻ɵϡʮְһڿͷϣıܿĲ¼ɡ
ˣʮҲѴ󰢸ǺˣȰͺ¡¾ͻֶԷ󰢸硣ֱҲ˴ȥԺˡ


198 
ܸоֶ󰢸绹Ǿһᣬ˵ΪҲãʮȥҲգӦø֪һ
ȵĿ˻棿Щȷʵܸܵ˵ɱͳ죬ϵĴ󽫾սĶͳȵȡֱϴĽţоɱ֡
ĺܶԣ޵ޱ֤ûһΡһ亹ϴ󾪾ʰǻпʮʮġ
ˣ˵ʮ縮ūźܣȫµġ֮ǰҲʮĸۡʲôûЩҲֻū֮С
£󰢸ǡ
ص˸ָ㶨
̰С˵ϾˣûɡϾ߲ҪûЩѡ
󰢸һЦҲ̫˽⺹ˡ˭ǻʵۣǰꡣ֮ǰǱд̹ģ϶ϧʮܶ¶ɱ⣬ǳɹһ϶ɴɱһǧҲŹһοҲɱʮ
˵ܾܾ˲֪Լ˱ˣֻͶˣϴкܴܻ˸ա
ܾܲ˲ҪҪǾ£ʮӦûʵһˡϰƹ񸮣ʱϰһᣬѡЩȽϲױĽȥһԸһʱ͸ﻻһˣʮǣҲֻһ
ѴǮ֮Ƭ̵ģĻǴۿ۵ģԼʮҲ
󰢸²Ĳ࣬ʮ縮źȫ˸䣬ÿʮ˸֮⣬ʵ
תʮꡣֲϳÿ¶̫ӣվطiΪ̫ӡ
³Ϊ̫ӣв˶ϲ󡣴󰢸ʥ̫Ӻð̫ҲʡһЩ֪νֱܡ
̫۾Щʪû뵽Լ˵ľȻǸԼˡĺ硣ܶδ磬ȴûĴĳϡ
ϲľѵܹϷ룬ֻǸ̫ӣ١Ů߹ͻ鵽˺Ϊ߹Ϊ˶ָ˳̩Ķӡ
ʥּ´ʱֱллءдԻ׼¼һλȥңĹλ˻дԻ׼¼޵ֱĵճŮҲǳ֡ʮ꣬Ҳ׵͡
ԣŵĳԲ˯ã󰢸ȥǬ幬һʥּܲô
߹ʮ˰ɣ̩ĳӲǱʮ໹ûɹ飿̩кüǶ²ӵĿ˭֪Ȼǳӡ˿϶Ƕ飬Ȼ١һҪը
ݹЦӯӯ˵Ͳ֪˰ɣͼûˣˣ̩һһȳжͷֻݳϰˣֲҸŮͣɲϵڡ
˹ҲǵóԸ⻰ݹ˵Щֻ
治֪Ӧ˵ǿغһ١أǺޡǸ١ָ˸ճ幫幫١ֵ췭ظô쿴Цְ١Ůָ˺ϣλ幫ͬһĸ߹ֻΣ
Ҿ֪̩ȻûȢޣรѾҳͣȫ޴ա幫Ƣ֪ɲ߹ܸĵˣʵʵ檡
֮ǰǶΪϰ߹׼ָɹأ˭֪תתȻȥ˺ҡݹǵЦⶼѹסˣһ֣ߣȥ١ϲȥ֪أֵĴԾ١˵ࡣ
ʱǬò֣Ҷǰ١ϲġͻʥּǻµģ١һٸԸҲұֳЩɿڿϲŻˡ
ݹﵽֱ޳ָ񵽡
١ֱˣݹǰ϶û¡
Ӵ١֣Ǳˡݹδ
ĴСɷ׷Ҳȥ١񣬡ϲˣü޵ǣպãʱеҲܽ˼֮ࡣ
Цֿ˭˶⹧ϲʵ⡣١Ϊܾǹ⳰ЦġϾ١ҸֱĹ˾ڶأ󸣽˷ˡ
١Ҳǳصģݹߵĳ֣ûǴҲʮ˵˼ҵʱ˵ȥ˳ֵѳɹţˣ󸣽Ҳ뵣ģɹǱҲǴ³ĺӣǻôϲֿ϶һ˼ҡ
ӴصжҸ񡢹ɹЩ泤֮٣󲿷˶ûͲšè壬լ˶ܿһǷǳ뿴󸣽ָ֪ɶġ
˭֪ɫ䶼û䣬Цеģл١ˣֻС滹кüùδޣǸɣֵ˵ȥ¶ǳ⺢û棬Ҫȥֲֻ֣дӦˡ
ʲôɣ˵ѾӦóԼѡ١Ҫ̼Ҵ˷
ĻԬ˾ͼ˵󸣽˵Ŀ棬ĴҪùǸ𣿡Ԭ˵ŮʮΪŹڿʮ꣬ʮҲСˡ㣬Ů϶ܲˡ
Ů֮׼浽ʱﻹǺܲܡ
ЩأݹЦʲôļٵģΪҪٴҥԣ϶ûּ١ô֪ģѲɻϸˣ
Ԭ˸мЦЦûϻûּһоͻתأӦš
߹ӣͷڸϵļʡ⡣ƾʲôǺŮȻԽȥ谮һСѾͷҲȥɹſȻ˵ͲСˣҪھǱޡ
ʲôͲС֮ǰʹ١¶ҪôװûҪô˵ɰšڲףνɰžȥһ塣Ǹ̩ĶߺüŮȲᣬ˵и÷ıá붼ŻҪ
̧ͷһҸĳ֣ж߹Ȼǰһ֣Ǵ˵ùôȥ԰͸͸òã
ֱܵĺҡҡͷˣϲ졣߹ֲϤ˵߹Сʱأôã߹ˣ֪ѹ֡Ǻúӣɲ˰ġ
ƣǺˡָ߹˵
˵ɩ滵ûǺأɩӵôǰĻ£߲ءǰһס߹ģñɩ˾㲻Ǿƣɩȥ˵Ҫ͸¸ɴͰƵĹ߹ͷϡ
Ҳ˵ʱ߹С޹֮󲢲Ϊѹ߹Ȼ֪߹Ҫʲôֵı֪Ǻ¡Ҵֵ⣬浱ǲڡ
Ҳǰ˵ܼ޵ٺòˡǰү˵أͲСˣͻᱻָ飬ǰʰ˺ү˵һıæﲻϣҲֻܶױˡ
˵⻰Ҳ±𴩣İɲֻǸ߹׼ױҵĹ鶼ױģδһˡ
һһ䣬µ߹˵ʵĿ˳һۣˡ
⼸˻ţ˵ֳȥ˸ûˡֻװߵӵͷ
λöһۣĬһЦ߹̫ˣܺܺõϵı顣
뿪Ǭݹ˵ʹ졣١ֻǿջЦܶһ뷹
Ц˾ͺáȥɹŶҪ׼ЩʲôǻȥءѾ겻Ѳɹˣ֮ǰȥɹΪԭ볤һҲͷһΡ
ͷ룬ȥϲ࣬ǶʵѡоװŻЩʱ䣬Ƕϰҵĵʱɹŵĸս
ɹǱߵ˵Ƚֱӣ֮ǰȥʱͱһսȻǵݿԾܾӮǣͻǸءزǰݣǶǿߵľ塣
Ŀ̣ɩ⼸Ҫ鷳ˡģİǸ׷ˣһսǶˡ
ĵ̫࣬ɹȻ䣬ҲԷƱɲáʮãСŰϰ䣬ϱӵļ뾭飬ȲǺ顣ʮɹţҲ书ʮ͵ġ
ԼＸġ翴ʮԼˣ϶˼˵̫˵׼˱ԵʱʮˮءⶼǺпܵ顣
߻û˵磬ͼŸʮҲ˹Ÿܲ˵ɩҲҪȥ⣬㲻Ҫı޴ҰɡôеһûУ䶼Ǽ˺󣬿Ҷ뱻²Ÿѧġ˵Ⱥ˭䲻ãĪ
ȻҪȥׯϰɡʱ־Ϳʼѧգ󰢸רڽŪ˸ǵطʺϰ
˶ıȽǿģݹ˵пܲһȫһԴ˵ɹŹŮЩŮ磬ȻҪԼһ
Ǵ˴ȥϴгĻʰ磬Ѽ齻ԣ볯εĴ󳼡ʰҲԼõĴ˵ոŮ˶ĳ˵ո˼ܳС檡ϼ״δʾʲô
뽭Ϸ羰ͬȴһζ
ȵɹţ̵Ů͸̫ݹӼŮ졣ݹǻã̫ɹŸǺǼϾѾüûˣԼҲһһΡ
գ̴ųֺİ̥ӪǰˣͼһɹŷεС˹С°Ϳֱ̣
ǣ˭վȷԼʶСɹŵ⼸ٳȥһΣ󲿷ʱ䲻ŻݹǺǴźˣСȻŵ⣬ɾ˼ˡ
ɹŮüظȣҿֱˡֱ˵ֻϲûϵҴ㣬ϲҵġСȻֻЦ
ָߵĳ˵λֱŮҿͲɡҺܺôῴӵֱأϲ󰢸ӣ󰢸ھǵʱżһ£ԻԼʵòˣ˺ӡƽĶۣĴ󰢸磬Ƕλɹſôƫƫأ
ӣ治״󰢸ϲʲôȻ
󰢸ԭ̲Цˡ
ʲôЦģ㵽ױȲȣòһᳰЦɣֻҪسŵǲ鷳ġȲ˵˵˵ǸαĺܣȲǣƫѹˡѲλ󸣽Ҳˣˣ̣󰢸ˡ󰢸ֵøõġ


199 
ΧֵԽԽ࣬һվʲôδ˵ҶԴСȡֻϣɹŵĿҪ˱˼Ұꡣи֮ڳǾǲҪи֮ǸԷˡ
ȲһСӣôˣģҲ۸ģֿȭȻñӡ˵ͰѱӸһԵĺš
ɫ죬˭ˣ˿ɲޱӡǾպԼҪǼ޸˴󰢸磬ǾǳִǾԴСɼһݵӣҲƢ룬ҴӮȥ
ͦãտʼʱ׼ų֣óѿɳֲôΪ־ҪɹŵĿһѵȫ
󰢸µĺã˵óָɣû׵ġˣڽ̵ֵʱ֪ͻӺܶɹŵĶ磬ɹŲŮϲˤӣ󰢸̵ôֺֿõĸɵǡٱ磬ׯţɽżųȥ̵ȵȡ
뵱Ȼģһغϸȱˤ˸ſŵĿų֣˵ҳС㣬ҿҪˡ
㡣ں˵
ԶһȺɹվţһδ󺺹Цù򣬻ϲ֪λ˼ң
󰢸ƵĿ
󺺻ȻֱλĪλһӣ֪
󰢸ûţ붼롣תͷߵֵ˵ҷǼ˳òզأͦŮӲãΪԼҪ޸Լ⵱껹ҪԼŮ޸֪ǰèǰĶӡ
ɴ󰢸Աߵվŵǰ˰磬˰ЦеģүҸҪˡ
Ҳɹİڰ֣ʤ˱ҳ£ȴС˳ţԵûŮԼ֪軵ˡƽڲ䣬ΪԼҶΪԼƵġʲôˡ
Ǳһ۰Ͱ͵Ŀſֻ˵ǰӦֵĻҪԼѡֱҲʾŮ뿪ߡϲ֣ԼŬȥɡ
˵ʲô󰢸᲻ãʵԼáɫĴŸӣֱҡͷС
ɹЦǾлˡʲô뾩ֻΪ˵ǿ׻ûϡŮɹǹأλܱĸҪ֪ǿƶߵеҪ޵һҡ
˰ɫһסҪڵĴ󰢸磬˵үǳֵıҲˣϲߣҪȢΪ޲ǱȻȻɹĶһŮӶ򲻹ôֹˣó˳µĽѵԷһٳڶ
ɹмЦЦΪ˱յΣȻϳָΪܴùĶӡ˱ǸʶʱĴˣȻַԼĶӹĴָܳػֱҲ޻˵˰ɡ
ϴΪأû𣬷ǰƤ߸˴󰢸硣
󰢸Цð˵ⲻǲ֪»᲻䲻𣿡
󰢸˻⣿
ˣһŮС˹ӣﲻ̹һȥ֣߳ÿð˴
˭֪ɹЦֱˣս˲Ϣ䣬顣ҵĶһŮ˶򲻹ҲҵġֱģҶӻǶϧģ϶˳ָ񡣡
ɹԴ󣬿طAֱ档һȳųֶȥ
ȷִ󰢸̣үôˣԽ󰢸ֲֻһȺˡ
󰢸ɫĺܣҲûǰѳֽ˹֣ǱߵСӿûУ㣬˵Ӯʤ֮䣬ҪԡѾӦˣһʹкǣǰ
󰢸ĺܣ˵˲³ĿСӣкȰͷŮܿϡ
ȵɹŵĿֳзִ磬ֻǵ㵽ΪִֹЩ񫣬ĵͷεĿŴ󰢸硣ܷſ˴𣿡
䣬֣ıȥУ޸ˣֻҪֳĶ㡣ıŮҲȷʵǷᡣóһٳϴϰȥһ١
귨ָ˵˹ȥ귨ôˣ
ͷЦе˵ȻСָ֡ղűֲȻعŹȥ޵˽öɹҲԣ󲿷ʱƵģʱʵƲҲ䡣ӮɹŵĿͷһԭʲôˡ
ɹҲˣָԽܸܳɹŴĺôԽ󣬱˵ֻǴӮŮɱˣҲֱֻʾ⡣
ֶ˵ϢУɹĿЩʣ˵Сӡ
ֵķӦĿҲָɹֽ͡λǿƶߵ㣬ĶҪ׼ԡȺú׼һ¡ָոմһģϢظһ¿ҪԿġ
֪˵귨ָղŸûôϢҪԣھͿʼɡ˵ɹĸоֻǲ̫ãˡĿͺڿԼʮֲʡ˭˵ѾȲҪȥˡ
֣ȷϢʵֵͷ٣˵ǺãȻǳּ֣ǾͿʼɡ
ϷģūŻСĵġϾпܳΪԼŮˣô˵ȻҪӡ
ֻߣͷճأҲͷ˸ʽ
ߵ󰢸С˵ö˶˵ģôֱˣ˵ʲôΪĹɲš
󰢸ҲûҪ̣۾ų֣ʹյ̶˵СŮ޸ӣ˵˵óһ١ƶЩ걻˵ӣȻҴŮ⡣
طAĻ̲ûоòԣͬĵͷӦһ١ʲôϰ׳棬һ㶼ʹԼ˫꣬˸޹أȥܣԼŮС
֪ܲЩϳʱǴģ۾ֱŶԷ׼һơ
žִ졣
һƲֹ˱Ե꣬ɹ뿵
֡ҵС㣬Сˣ֮Ҳ֡гֵĸȻҴҪúýѵһ²ɡ


200 
ֻЦ˵ĺ֮ǰһˣӾȻ䲻𡣡󰢸羭ιУʱ򻹻øһ涯ֱֺ治
۴Ц⣬ӵʮԣеķŭ֪
ɹޱ飬Цĳ졣Ƕ֪ѾˣӮˡ֮ǰȶǳֵĶ֣౻ִңҪӮ졣
ȻһӾͱִڵء𾪵ӣﳤȥ
ֵСӣߵǸЦЦøЦˣ⺢ӶҸֱ軵ˡųŭ⺢ôô֪أǸ˵ųʹ˸ɫ
֪ﲢûܹԵĶԲ𸣽Ҳ֪ô
ͣΧĸǶЦݹֱ˵ʲôˣôһСѾͷƬӼƽϣϽл
ķ̫ˣЦֶ˵л
ˣһϽȥúϴһ¡˵
һһ͵ݹ˵ֱŮз˲𡣡¶һõģеҲǳ֣ϾֵݶҲǺ˶빫Ĳһǰ㡣ңֱΨһŮСڼĵÿơϣѡĵոȻԽÿԽá
˵Ȼǹ糤ܳ衣ȻǹڻȹҪҴ󰢸µĺüʰ鶼ܺã̫ӶԳָҲº֮ͬ͡λ͸һһȽϣȻȢֵļֵߡ
ô˵泤־͸Ҵӣ˵ʲôͬϱŵġ
ҲǸɹձ㣬̵Ḷ́ΪˣŸ˰
Ҳ·ûлֱ˵ˣ˵̵зȻǱȲϸġƲֻǿ̵֪أҲ˳ɫ˫ǲ⣬Ҹպøȡȡ
̣㡭
̵Ц
ɲǽ̵зôʲôݣչŮӦø̵ȻӸ񡣽أܹҪ˼ҵ˲˵ڶûи̵̵ֻȻӸͷĻݹ˹Ҳǲݲ¡˵Сƽϣ̬ʮֲˬ
Ӹ˵ˣ񣬲ŮԣҲФŮ
˵ϻأôֿʼɵܰѿӽ̵˳ɫ϶ǻ˴󹤷ģ˼оķƾʲôװ͸㡣⺢ӷ룬ɱһʶбڣȥ㡣ݹ̣ʵϻڽ
Ѫӿ㵱Ѫݺݵصһۣתȥ˹Լָףĵ˵ʲôǲ֪ν̫̫󻹻ſˣҲ֪θ롣ڻʰ縣ǰôŵģ̫̫˻˭
ǰˣҿǸؿģĴѹ¼ޣպλҪԿˡԼǳ¶ûҪһᣬý£ȥԼһء
ȻݹڵϳֿʼݹǴʲô⣬⼸̫Ӽ˲ɹŸϲľλԴ󻹳⣬޴֪
ʲôöһ鴫Ķһ˿ɲʲô䡣ݹǶµˣǶԷѡ˳֣Ҳڻʱʾһ¡ƫƫǲۣ˳֣ݹô̡
󰢸ƲƲ죬ѿڶǾͲ¡ʼҲ죬һвҪ˵㣿ֻҪǣ¶ûϷ
϶йġİƶ˵ƶ߲üϿպüԴǵĹϵ϶ҪλŸҪ֧ȹ̵λõķӾ²⣬һй
üλҪΪƷλɲǸƲ磬Լֵݹһһй¼ޣ϶òô
˰ЦеĴչʵҵиѡ˶˵ա
ֶŮ࣬յҲкüûءǰΪʮͶǵùиڼҲ˵ҲҲûס׳֦Űտ϶Ը⡣
ոĸ񣬰˰绹Щӡ󣬼ģðĹָ鵽ɹţܺʡ
ֱ飬˭˵ĵСۣð˵ܵ۸Сǰ۸ڲͱˡػɣֻ϶Ҳйڡ
ϧԭС߸Ǹѡû뵽úһ˺ҡ˰Щź˵š߹СС;ִֶһٺʲˡ
Цҡͷ˵ܻǡ
Ӯ˻˵ôֱףΪ¾ȥˣλɹſҲ֪ʲô磬Ȼϳ֡ÿ춼Ҫҳˣ־ܾ˼ΣÿǰԳֵҲգ˹Ŀ࿴
ңҲѡֲ֪ڼ˵Ļտʼֹ˼ɶԷ˵ıȽί񣬽ֶԷ
ɻĿΪʲôΪ֮ǰ˵Ҫ޸㰢Ҹ˵㻰Ȼ㣬϶Ͳȥ㰢ꡣĺѵġ
ЩͷۣԲԷһӣﻰ˵ҲϲûòѡңϲҺܸˣһ㶼ˡҲͨƿӾͽ˺üΣִδԼĶ밲ⶼ̵ġ
ȳĬҲ԰ȥ˭ģ˭ȣ˵밲ˡΪɹſ˭밲
Ҳ˵Ϊɹſݣԭ㰢ǵȻҸƽϣⲢǶԵġںϱķλ͵Ҳǹء
Ϊȷʵöÿ˶񣬿ǿݵλߣǻ壬Ӧ񡣻ЩùҲˡ
ƶǶһȻЦǲȥԸ棿˫۽ų֣гһͷȥļơ
СƵ̾˿ΪʲôҪҰѵɹûбѣġ֪һٻճϸţƤǣǡҲһٵġ
ڵϣ˫˫ֻƽڽǰҲûѣܾǲҺõġ֪ҳôǵһҴӮҵˡһֱΪԼŷԼڳʮС⻹ǶԷĽ
һƴϣ·֮ǰӮõʤǸЦҳôһΪݶ࿴ˣѡ
ʱĸղͬĿųֲ֡ȻתͷȻ֮ǰǱֱ׳ܾĻʵ˵ڡ
ȵӲ㻵ָദƬܸ̾оĳиܾˣ鲻˳Һܺ棬ΪʲôῴҰꣿ˶ԼͶŮ̬ȿɲã˺ü춼ûס
ϵЦһЩڨڨġΪҵר飬˵޸˲ŻҸ
ֲҲСкģϲľڲԭǰ꿴Ľȥ̫ԶⲻǻˣҪŻûչԶˡֻǡ
ʱŻˣǴ󰢸·ͱǸˡ󰢸м
ȥ֮Ͱ¶Ȼ˵Ļ˵󰢸ǸθеˣԸʮһգҲ϶ҡңһͿ͡ͳˡһ仰˵൱顣
ЩΪʲô¶أ⣿˵Ŀⴿֺᵶᰮˣԭһжη
˵仰⣬Ķ𣿡궼ʮˣԵȵİ꣬ʲôﻹҪŮϸȥС檣
ԭֻߵһ仰˭֪ȺȻ졣˵ʵҶȷʵҵĸסĸҸճʱ͹ˡΪ֪ʵСʱȷʵ֪һֱΪ׶Ͼĺá
죬˵ʲôãɿȵӣ˵ڡ
ദĻǢǱ߾ûô˳ˡ
ϴŻʰǰȥΧԣ̵Ůڱ죬Ȼվ˵ŶȤҲȥһΣֱָ񹦷˵ãظҲ鲻ȥ֪Ըҵȱһ
˵ɹǱһλλɹˣ̣ŨŨս⡣
̿ݹͷҲվ֪Ҫôȣʲô
ǴӦˣЦֱˬ죬ǾͱȴΣ˭е࣬˭ȡʤдͰ㡣
üص̵ͬûжġģԲŻô˵ֻ˵֮ǰҲ˱ܾ׼ܴӦܸˣλӸҲ͡
ԾԾԣһΣδԣߵΧר˿ܵģ֮ǰǰѴͶһ飬ϲΣգҲҪȥԡ
˱ոԸһȻٺòһֱŮһûˬ죬Ůֻšһ˭ԸһȥģҲվóλܻ˵
̫ЦǺǵ˵ѵôôʣҲո֡ˣ϶ܸһȥԣӻ˵ùȥҾͰͷ˭Ӯ˾͹˭ֵĶãϲ֡
ݹ˹һۣҲȡƷ̫ӷһ𣬡Ҳո֡
̫֮䲻УͲȥ׳ˣҲͷ
֮ȥ䲻еҲѧЩЩԥݹ״˵ȥɣѵáʹˣʱ٣˵δеĻʰһھǴѭ浸ϰˣӦʵɿɿ졣
˹Ҳڣݽ˵ûǲɹŵĹŮ˲ˡʱҲУڹ˼˼ǵģ˺ڿɾˡ
ҧҧǶϱҲȥԣԴԻͦȤģֻ֪ԼӲ̫Ҷˡλ˵Ҳԣպ󻹲һûлأ̫ϧˡ˵ݹϱȥˣԼ߲ȥҲ̫ÿ
ȥɣȥɣеǹŮҲҪź򡣡
˵ϣȥҲûվ˻Ӹ߳ˣϸһȫ󰢸罻õĻʰ縣ɹǱ߳˱Ƚ϶࣬ŮУӸߴֲͬǱߺܴһǳŵһĽġ̫ĽõҲܴһˡ
Χƥܶ࣬һҸԴѡõƥμֱɹſͷ
̫ĵͷָ˵ֱǶǸӡԭΪһıԣӮÿ϶ɹˣ񿴵ĶֲȷˡȳɹŮ˲
̫ȻɹˣҲϣ̫ңȻҪһȺ˵
̫˵ǣղŸǻ˵䲻أɼǫ顣⼸λӸܱ׼ģӢˬλɹϸЦŹά
Ȼǹά˵Ҳš̵ܵпûһӳģܵ˵ĲҲ
ɹſתͷ棬ͣ˵ɩùǣɩʮøϽģȡΧŻģ³£ΪԼһʧۣ֮ǲſϧ
Ҳ˵ûҸŵþڸתתԵСɩ㱾ºãȡøһҲЩɹŮ˿ŮǲǶ硣
˶ô˵ΧҲвٻڣ̺Сĵ㣬ˡʱ׼һͳ˹ȥãݴ΢е㶯Ӳ˫ۡ˻ûһյ蹦ֻӡ
ΧΧʮְȫԵĶҲ٣ֻӲ㡣ҲľҪߣСȥԸġ
㹻ģһʱԲҲżǰ汻ͷҰ˿Ұŵĵͷˣ̿ٳ﹭ֻವһʸҰ۾ﴩȥ
ʰȡ̹۲ܡǴõļʸͿĨ˲ͬɫûˣҲס
һһֻҰôҲֵܵʮֻҰãȻЩʮҲˡ
ȷַʽУ̼ǰС
ȵ˹涨ʱ䣬ԵͷҰֻ׺ֻ¹ʮֻҰҰҰѼӵȡЩֲٵҰҲһ˻
̻Ĳ磬ǶˣвɹŸҲԼ̵ǾǴɩ˵ǻøһ ءľʮΪʮɹˣȻӮˣɹǱ߲
ں̵Ҫʮ࣬̿ǵصصˣӦ޻˵
ʲôʱ仹û߻ûأ
̻ܷ֮ǰ˵ĿڡٿǱһҲûܵľɥУλӦǸС
ΧһȦ̻кȻȥϴˡʰûͼλ
̵Цһ£ˡһСȽ϶̵࣬ĻǴͶʱϻ˿ڡЩȷʵԷ
Ǹˬģ̵̬ȸˡֻǿ˶Ǽ̬ȶ˲١
վԼȴһĽ帣˹˵ֻĽжûõģضԼȡġ֪ΪС̫ɹŹŮ帣̬Ҳһ㡣֮ǰ˴󸣽룬˵帣ϧ帣󸣽ˬ죬ԼΪɾܾˡ
ЩɹŸͲϲŮˣ帣ģʲôҲͲ١
񿴵Χ˵Ц϶ܡԼĶϱ˹ϣܵ
帣Ц治䡣˵˵Ǳȣɩŵõı£Ҳ³ˡ
䲻Ҫڱĵط˹Ŀ࿴ҲСٲãȥ˵˵졣˵˲帣ڸǰź帣Ҫ˹Щͷˡ
帣죬˵˵Լ岻ھǵʱĵö֬ˮӣ˼˵ĲǼ̣Щô
帣ӣ˹֪Էûȥˣ·ԼѡģҲٹܡ
̻ãϴĴ󲿶ҲˣŮ飬Եࡣ֪Ӯ˱Կãʹ˲ٺö


201 
ְ¹ָȣ˵ҶԵģ㳢ɺóˡԵͷ¹һͷ̫ͻݹǣһͷ͸ɹǱߣʣµԼսƷҲû˽أļһͬʳá
˼Ϻӣÿ˷ֵĲǺܶࡣһֱų֣־ͷһ顣ȲԣЩɻ󣬡ô㲻ϲ
ҧŴ䣬뽫̫ӼҵĴ󰢸硣ԭǣɹŵֽ֧кܴĻǶǣϲ𪣬Ҳ֪Ϊʲôÿο𪣬ֹסĺ¡
ΪֻҪԼԸⰢ϶ԼģذȴûվԼߣȻû˵ȴĬ˶İš
һθˣˡ֣ʶҺܸˣġԶõѡ˵˵Ÿ
ĻֺȻ¹ⶼˡǩС˵ں𪣬ǼҶ֪𣿡ǲɹ߲֪ĴԣԲŻŰѸȼ޹ȥϾӸȵĶԻǲģֻûô̵⡣ɹŵĹŮصĲֻһҲ²ԡ
ȿǰĻ粻˵겻֪ҲˣΪʲôŻ᲻⡣ǰŮΪʲôҪ޸һǣ޸ҲˣڿΪá
úѹְοҺ귨ǻʵۣ㰢˵Ĳ㣬˵귨Ͳͬأ̸µʱ򲢲ܻ֪ıȸҪࡣ귨ɹţͬʱɹҲؼɵţǿƶ߲üϡȻҲԳͱ߳˼̳дͳʸ
֪ºܴܲɡ͸Ǳߵ̫ӣԴµǸȵİһԸ̫õأǺߣ̫ӿҪùˡ
ǸöƹѲɹҡεվٱңңſϣūŰŮʮūŲ֪ܷϴ͸飿
˵˶ϲҲ⡣Це˵֪ļҵĶɣɹһ˺ʵѡɹǸŮģ˵׼Сþ͵
ΪȻã϶ɹԼˣʼտδ̫ӵϣ˵ӻȥ롣
ɹЦȷʵǸöɣūŮ۹߿ϵĲˣ̫ӵµĳӺ𪰢硣𪰢һ˲ţͬ꣬νԵ֡
ΪԼ˵Ĭȴ֪Ѿתͷ̫ӣ̫Ҳ⣬֮ϲ̲סʧɫ̫ΪΣ𪣬˼أȲ˵̫Ӧ֪ɹŵ̬ȡ
Ϊ̫ӻܾ񺹰ּ⡣
֮ҲվҲЩϲɫл귨
ƱסǵЦлΪӦˣžһַ£ˣ޵ʮ尢绹δ䣬ǳ޾Ůʮܰ䣬ΪΣʮ尢ĸǽЩȽϵóĺϣĳͬעλԵʹҪѡصġʮ岻ǰӣǲɹνִúܺʡ
ں𪣿
޼ǵ̫иãҲ˸ѡ˰ɣָ𪡣̫һӣһϵҲи
ϣūžòס𪰢ǳӣĻû˵꣬Ҷˡ̫Ӽλ϶Ҫųλʺ
֪ʱаֻʣ̫ӵǻλĻֲһλʰλԴĽɽܲˣ̫˵ǻɻѡ𪣿ԺĳһǱܻģ˵˵ⷬǼӳǵݡ
ô˻ҡҡ׹̫ӵɫҲ̫ÿϴ˻ֻǴ˺ġɴʱֲܲ𡣡úĸӣȥزҲֻһˡ
Ҳǲร𪣬ûڸġ
Ƕˡ
Ҳ̲סվ˳ȥɫѿߣ˲أеĺöɣ
ɹɫͺ죬û뵽Ͻ˼ԭΪʮþȵʱȻһʧܡ
װûɹɫ˵ӣҲһ׮û¡١Ůʮ壬޾ͷΪ˶ͻӡ˵λӦҲʶģĸҲǲüϡ׿ͼŮ㲻İɣ޼ǵҲҲͬڣҲϼףǴϲ
һ仰ָ١˸ŮλŮĻˡ
̨¾Űյ˰ߣ˸磬¶ûдֱʣҾÿ϶ǴȥҺˡа˸磬ÿ϶ǰ˸֧СȻôôѡŮ١¡
ܺ١֪ºΣûķݣ߰Ůȫġڹɹ
أ˰練ʡⲻǺԵôǸŮūϳ꣬ڿ˭ǲģɹƫƫǹײôΪϵԵʣûٹעոŮ֪ı˭ࡣ
ȢľǲüϣֻλȽϵùŮû͹ˡֲǳģȢ١ٵŮΪޡǰͷĺӣҲ֪Ǹʲô̬ȡԺȶȱģĶܲʣŵӡ
Ĺ޵˭ҶǸصɹţԼ˼ʵõѡ񡣲ҲãҪ۸Ҫ׿ͼ𲻴ӦϾǵ׵ŮǰߵԶƤӵ£λ»᲻ܲʡ
ŮǱҲ£˵ӷллǳǰȫˡָ˻飬ǾͲٴֵ⣬ôܲˡ˹Щ죬ЦЦӡʱŰ뵽һȥˡȥ١ɫ
ƽ޹ֶ˸Ů١غܡˡɡ
١ôԹİ类ТܲʺǲʵɵТܲʺ١۸İ磬Ҳ֪ġ١֮˷ˣ̲ˡܰ١ôЦǺġ
ЩЦδĹ¡˵϶˭Ļ²ܣ϶ǳĪԭΪֻСʱ򳤵ȴԽԽɹžͲǺദģǳֹòãϿ϶һء
û뵽ǣΪλҸݾȻְ١ϥ¡һʱҲ˵϶١١ҾϲǺˡ


202 
һԲ̽˵ɹǲӮģȵڶɹ͸ûһٴһԡȻӦʡ
ƤֱϴӦԣȻʧִĲ豭
ϴҵģûϢþͻȥϢɡݹĵ˵ʱỵֲֵֻ̂ɫҲЩ԰ףų֣ô
겻˵Ҫȥգȴųȥү׼ˡΧܴվսĻʰҲֻΧתƣҪԵĸؽǲеģõķӾӪֱԽ
Ҳһֿ飬Ұ
ǰ֪Щʲôû׼
ݹóָˡߵӪʸСĶİ˵֪ΪʲôղźȻЩĻţǵȻ׼ҩлһܸɢˡϴ˻Ѳ̵ʱоϴй֮޲üֱð
ڳǰСʵôˣǵһμֱģûޡ
˵һ˵۵һ޳ѪöѪˣÿ϶кöѪ˵⻰־˹ȥ
Щأżʹ˸ɫĬĸߵ󰢸Ŀ˵ǶεˣµҲǡֵıǶ֪ģΪܿһְʾһҪСġ
ֻ֪Ѱִ󰢸ȥ˵ܰˣǴͳǴɹʵĶԱײ¹ع壬Ǵ󰢸һ仰˵ġֵ飬Ҳұ֤˵ȥţЩ˳ûһҲ޿ܡԣδ󰢸ȥ˵¡
󰢸࣬˰綼Цݡ˵״ɩ˼ǵȻܲܵһᣬЩ֡ɩӪҲҪСġ
ŰҲ˵ǱҲ˵γ߸ʮ塢ʮ˶ҪȥġɩŰѳֵɩ죬Ҫɩϲɩȥʵ䷴Ҳɩע⴫ȥˡ
лŵܡ̱˵ã־̫ˣŵܵ˼ףԻǴ󷽷лĺáӪǷģĲ˵λͺǵİȫͽˡ
׼ʱ䲢̷䵹óģò˿ɵģǶϡԹˣԺܺãǴе̵ļʸ涼䴩
һóģվˣǸǸ˭Ĳö˵¾Ű͵ҲöЩһ˸ʣµҴȥ˹ǲǣʹˣҪ
ŰùһϱȻţ̸м˵ţŵлɩ԰ڣյܵҼˡ
󰢸˵ʲôöϲ԰ڣ͸һֵ˵⻤סʱ󰢸˵ײѵãһһɩһó˼Ҳ֪ȫĴˣûвʶôôɩ˽ⲻ׸һ
Ű尢Ȼֵܣϵ˰׽ѡ񣬿϶Ƕ׸ҪûûôŰȻԼȥϱȻ֪ʲô˼رͷ˵ѽϹȻʲôϽһȥ˵ͷԼͷ
ղŵӷѶԼġɱӪأԳҪΣյĶ࣬ô˽İѶء
̵Ҳ̫ܣû˵ѣͷֻа˼ЩҲȷʵԼģȴ˵ʲô˿ڵսףǼʵĲϣñսֽʵ
˶ȥ󰢸ֵӻóһƣǺǰҵģȥפصǲûлȥ֧Ԯ
󰢸κ˶ҪŮֱʵԼҲвõԤУԣⶫ̡
ǣ˵ʵͭİϻ̺׾뵽˵еĻ
طAͷǵ̫λݲ̫ҪɵһǸõġ
ϴŴ󲿶ٴγÿ˵ɫܲãһ¾λλͶСǵĶԷ֪Ҳŵġ
һȥڶҲȥˣȵ·Ц˵ˣŰӦڻ·˰ɡҿûɩǣȻ˿ɾͶˡȻЦǿջЦ֪ԽǵʱԽܷɡ
̵ȫ䱸ţѶ̽
ֱ磬ӪһƬҡ˶һۣ˵ˡ
Ѳ黹Ǹ˿СĴ˴ɹȥΧĽˣӪػڡɾôˣǱԷƽˡ
󸣽Է˶ڣūŽ飬ūŵȻλ뿪Ӫصһλͳ˵ǲ֪ԣǰȫĮɹŵˣǸڴʱӪֻ»ǱҲ׶༪١
ɹű߾һֱдפǱ࣬λֳһ˻ǻʢĮϵҲȥʢʣµģʣµһ־ǸӣǸסĮϵˣṩ·
תֵ֣ĵذѴ󰢸Ļ֣ܵǺķͽˡλȥʢ§֣Ѵ󰢸˵Ļ˵һ飬֣֪ı£ܻܲΪľͿˡ
죬²ܶܣûǻĮɹŵ˺ĮײУЩʼĹʮǸҪַ߾
ҧȥĵͷģ֪ô
羪ɩʲô˼㲻һߣ
Į˲ɵӣǶˣ²ǵȥһǽҧǲأԣҾһͬǣȺɹˡֱ˵һֵ޴󡣡
˲̾²ҪǣɹˡϴѲĺս˳ʱսһʹ졣ͬʱҲϣܲҸȥѰһѰ󰢸ǡ
Ҳվ˳Ҳ£Ҳһ˲ܸõȡȺɹˡ
ʮҲվ˳Żվ飬̺ȵˣǶ£һǱ˭չˣָ̫Ǿܷģ̫Ҳǽź²ͬˣʫʸ踳УչҲͱȸǿָ̿ɲġ
һ仰˵˳Ĭ֪ǶǺģµļ򣬡ңǵͬشҰѳ֡Ƕ㡣ǣİɣ
ֱݺݵزһ۾ºݺݵصͷɩģˣȻұ֤ǲһë
ãȻصǣɩǳԾơЦţ۽Ǻվתʱ˽Ķ̽ͳ죬Ǿͽˡ
ͳҪȰ뵽ǰԡѪսֵǣ˵ڡû˭ϣܻţսʿҲǡֻǱЩŮǻϽǵ񣬵ⲢʾûԹ
󸣽ĳζʲôʾ岢̰ģҲԸսʿǹͬˡ´󸣽ʲôֻȥսתһȦܹսʿǵʿ
˽ܾҧҧ̿˸ͷ壬ūٴлˡǺģûӢµӡĮͬҲȽ󸣽ºܴܾȥ޻ء˵жϥлƽ𣬸󸣽ͷܸ߾⡣
̶ͷ֮˳Ÿͳָķǰ
ȥʱ򣬸յսͿһλɹŴ䵶Ҫϴ彫ʿͷϡǽʿֵķһǱʵˣǷֳ롣
νĽʿֻǾ̫ԶɹǣŸֲΪǰɹ˸һ
ͼ˱ͷٿʱವһ֧Զʸɹ˵Ķͷɹ˺Ȼ¡
鷴תһ˲İ̲һɫװҫۡ˴ֱĮϵ˺ôĵӡ
һҪ˶ԷһСͷû˸ҿλ帣
ɹǱиǲŷӦһܡŭȻɱֵܣҾ졣˵žͳ̱
ͬʱ˵ֵǣǴĸǰ˻׽ˣûȥӡ˵ЦֻӦЦһ֧
ߣ˲ˡĽʿǣɱܺã̼ˡ
ͳ˵û̵ĵͷعʿ
ɱ
ֵǣҲô󸣽жǲݰث֡
ǰΪĮϵͶ½Ƴ׻ˣӦ˵֮ǰŨÿһ˶ɱڣη
֮ǰ˵Ҫɱ̼ɹźӴʱҲߣɹҲǸȫ·硣˵Ķ̽䵶˵սɹôȵϳ켣Ǽսս
ĸغϣ̾Ͱնڽ£ʬӵɹŴм䣬֮ĿһͷĿ˳˹ȥĿĺܼ򵥣רŶԸЩͷĿǧֻҪͷˣʣµҲɢ
סһնɱ죬ԷҲļƲߣ¾˺
Ӧһ֧׼̲ûһҪЩźķ¹׼ڵأͳ˹ȥ
Ҳʱǲ̵Ŀ£Щ̵ͨʿûһܰһغϣȫһ¡ۿ̾Ҫˣ¶ӾȻҪܡ
һŮ˶ò£ֱǷŮˣǱհ˹㣬㡣
ɹŵıգǰһɱɹſ϶ʿ˵վεءͷǸСɹűձȥ
Сģɹű͵úܡǰ壬λʿ˵
ûٸҿλ󸣽ȫѡ֮ǰĽսλ֮ھɱһνĹְȫƾʵģνС٣ױɱ˵ʵ
˲ȥ˭˵˾䣺лͷɲ󰢸δżֻϽȺ˽ˣȻȥҴ󰢸硣
λа˹ıȷʵӣɱԣҪкܴѶȣҪʱҡȻˣԷ˿ƣרĶսޣʱ̫࣬Ҫȥ󰢸ġ
û˾ĸȷʵǿ̾Ȼһʱò
̾ȣǸ˱ȣӣҾȻС㡣ɹžƽֵ˶֮٣һŮ˾ȻܸսڣбѹƵļ󣬰˹㱶⡣
ЦŻеĹҲһ䣺ȴǸ߿㡣
˹ŭŮֱɶ񡣡
˲ʨӣŭսһɡ
ࡣ
ԶԶڹս밢˹ôãЩȣ˭ôΪβ˵ôã˹Ҫˡ
վߵɫͬÿɫܵγˮɳ˵ֱĸֱӦ֪ɣϲĶ֮һ֮ǰ˵Ѳʱ󹦣ɱ˲ҵΪҥҴӲ֪ջôǿ󰢸Ҳƭˡ
ֶ֪ӣ˵ֱĺܣ᲻֪˵ҺģǹҪַʽĮϵʵ
겻Ǳ̫ӵĴ󰢸𪡣˭뵽Įϵ˹һ𣬻׼ɱأ
˵䲻ģ˶ʲôôͼʲô˭֪ĮɹŵײҶԴ廢ĪΪԷܰϻλɡ
ڲͱԷӡ
ͷɱһûƭ㣬Ĳ֪ΪһжҥϾ˵Щǰ˰ǣ˭֪Ǹ󸣽Ĺϵã󸣽
һ˶ӻ֣ȥﰢ˹㣬Ů˱ɱü󽫣ô׵뿪ûôסóŰ˹ǣƶԷ˸ˡ
Զֻ̲֪Ȼоļ£ƺٲ˹ԼҪһֱԼֱһӴ˾
˹㱧ͷУ̳ô˻ٵĳ
ɱ˰˹㻹ûüͼԶˡ˳һӦ˫̥˵˫̥ĬһһԶڶ˲ˣղŵľʾء
Ըһ˹࣬Ļ־սҲӮյʤټһûˡ
ΧղǴĽʿɹ˶ԾԶˡ
˵ֵֵܳ֡
û˵Ĳ٣ʱץʱϢָҲ״̬½Ǳ˴һûԷȴͬһʱĬǰһһͬʱ
˫˫ͬʱóͬĽԵУȻ˫̥ƽ֡һԶֲȫʤ״̬£ܳԳ顣
һ㣬ͳ캰ǣƴʱ̵ˣҳ塣˵ƴŰһ³ҲҪǱ߳塣
Į׼ֵ̫֣ΪԼ߳ͽȻôպöԷѹסǡӪԷˡǴСʮԷǵһһֱһԶˣǺǱ
̵ĵǸǼѹģǸˣǱ߾ȻǰԮͳ³ⳡĪսԽԽûġˣһǿ϶ģǾǣҲҪֱǰͷ
ղŵսʱ̶ڹעţ˵֮ǰ˸߶٣ΨһѰľǶһֻҪǣסһˣ󸣽϶ܷΪʤԣŻƴҪ߿£
ܿףɹǱȻҲɵһƴǰһҧŲţֽ
ӳʱĩʱٵƻ裬Ǵһ죬Ľʿɹһֱ쳹׺սŽ
Ǳ˵ģ˫̥õɱ̣û֮ǰǲ֡
սһ죬ǿ̴ʱҲƣʱ˫۷ᣬ̽Ҫղסˣܼսȫƾ辫֧š
ҹ˵Ǽ£ƾ辫۲ܵĻ˫̥ȴܡûһͱ׼һ
һȻûҪ˶ԷȴҲش˶Էߣһ̵ĲᣬǲֹѪʧѪѹŴôãҲŻҪߣҲԸˡ
֪˶ãƾһ֮սϡ˵˵ʬҹӪصϡһ˵ŷɳƣɤӻۣû̫⡣ҪĮϵ˿Ƿս³
ͳ˵ū˴ɨսͬɳƣҲ˺ۣܸˡΪ֪һʵսӮˡ
վǰ۾ֱĬĬ˵ɹˣսһսͲٴιǹء̲Щɹˣ˭֪ǻ᲻Լ˷ɱءԣҪ


203 
ˣֱϲűɫصĽͳСʵ
ͳͷսǲпģģ˴ˣ˸ǽˡ沢ССлһһ졣
˵ЩʣµĻкܶ˲ܶеһֱڻǰֹۣеȱ첲Ȼ;ߵҲǧͳû˵ǧҲԶԣʵ϶˵Ĳᡣ
൱أѪƵĽͳҲۿ
սʿǵѹЩҪ˵ūǧ˵սʿһūžʹǽΧȥһϡսʿ̫أҳǧѾǼޡֲܲȡŻȥΧĻлʰǣ´ˡ
˵ݺôкӹ˲Ϣ׼̻㱨ͳ
̽յıֳȺӣʶİԼͷ죬Ů˵ݡ
׼̻ǳĬˡͳûоöԷǵָƣԼλƺȽ˽⡣
ͳһΣɫһأ󸣽˼ūףղŴɨսʱūѾˣĽʿһ١ˣūŲ⡣ҲɹǷͽˣֻǸ߲㡣ĸ߲Ҳʮȥļˣʣµȫ˵Ĳᣬ֮ǰЩȫǰ档
룬ǿƣԷҲûҪôƴ
ͳᣬûлɽ˼ֻǾʵڿɡϴȥԶʱģȥŻߵģʣµڻߵһ̱󰢸˽ԳӪء
ôˣôԽһأ
󸣽ͳ죬ūм²֪ò˵˵ûбܻˣͷĽʿ͸ˡ
λʿҲԱŻһȳһյģ̿Ͻӹķˡʲôµ˵޷δСκˣҲöԷֻǸСӱˡ
СЩЩ״Σū֮ǰסһֵ˵̫Ӽҵĺ𪰢˳ȥֵոպӪأΪֱ֮ǰнԾں𪰢Ҫȥʱһ¡ΪǼ𪰢һ١
ͬסһӪʵֵϱų˺ܳһ̺ۣȽ̡
ūŲⱨֻͳ˵Ȼġᣬһ䡣ֻ˵û˳Ӫء¡
ͳһۣ·ǱѰ˵λֵģ𪰮֣ͷһǸȥΧģ˲ûӪؿ𪣬뵱ȻΪŻˡ
أ
С˵ģֱ̼š
СЩѹĵͷսɳˡ
˶Ĭ£ǵŹܶ˶ˡЩСҲǵļˣûз˵Ź϶ܶ˵ĲޡҲͻᴫλ߶
Ҳ춼ڰǣ˵źأǱ߾˵˺𪰢硣˶һ̴ۣͷ˹ȥ
ʱ״̬ã·Ҳϻкü˿ڡ۾
𪣬ǣôŪǱ
˵С£¶Էߣɴ͵ͷҸŰȥΧԣ⵽˰㡣ƴŰͳȱӪô£أ˵̧ͷһ˲װѹȥ
ûͳӡѣ̿ˡ̫ӶԺ̬Ƕ൱Įӵģ̫ӻĻø𪡣һ˵̫ӺȻӿ𸸰ϣ˺𪡣󰢸Ҳᡣ
һ껹ʮʮλʰ磬𪣬ʮĸǵĹϵá˰ȱ󰢸ԲϵõʮģѡԳеˡƢҶ˼ѶطA˴а˰ء԰˰ӣܰôҪ񽻸𪡣
ԣܿ϶ѡ
ôˣΪʲôҪѣǵǷ͵ȥ𣿻˵˺ı͸¶ϢľǺ𪣬ʱҪԼɡ
ȷ󰢸һ᲻һǻĻԾͻᱻ𴩡
뵽̲װϾʹŽģ㻹ǲǵֿĵطҪȥǡ
ϵˣһϲŲָ˸򣬡ҾǴǱӳģķ򣬴Ƕϡ˵ģȡ̡
תŽͳ˵һҪȥˡʱֻܿĺ󱳣Žͳգգۣ˵˼֣ƾͼơӦϡϢ϶ԭģʱװţҪʲô
ϽͳҲɵӣ˲̵˼˵󸣽˵Ц𣿱˵ûһʿԵǲУ󸣽һŮ޹ְƾʲôҪҰѽʿ㣿ȻҪϷͲ˿󸣽ĹϵǢ΢ദʽȽǡ
ôҪּϾѣҲʲôӣһҪȥȻϺֱŭ
ᵽϣͳ޷Эˣ󸣽֮ǰǳսʿ˲أҲѾޱˡʵﻹֻܶһǧˡ
ǾͰһǧҡĮɹǱѾˣ֮϶ϵİΣҪȰͳ˵⣬Ը߰
㣬ͳãԸ
𪿴̵ı飬ͳʮ̸֪ˡСĵվ˵Һô߹һ⣬ҸǴ·ɣҲܽʡʱ䡣
üź𪣬ͬҲˣ˵㻹ǸأΣյȥӪʱȫ㲻°ɡǴƶ߹ϵǲģ֮ǰͳѾųȵ̻ؾԮѾ·ˡʱȸȥƶߡ
УЩУЩɵĿָϽͣʹúǶԺΣѾˣΪʲô˵ֻһСˣӰ·ұ֤Ϻȵġ
ձ˵ͬ顣
˵ظȥ˿ûп̶ͳʱ֣ūΪһȥ϶˵Ƕµ塣ԺΪնúǲ֮УӶһ򾡡
նԷ߼ǻǾǾ鲻ҲỳɵͷϣϾ˹ᣬԺûкô
һлǶ񶾰
Ŀ΢˵Ǿʹһǧ˸һǧ˾ЩƿصӰսˡʣµģȲغáҾĮ˹Ǻ𪣬һǴ߳ӪأֻҲ׶༪١
ȲµǵļƻҸŵùģѼƻЩȸȥһȷ²ʵǾ͵ͷӦϣȺɹˡ
ôѾɱ¾ΪʲôЩҪءɹʴȵˣ֪ɹֲʳ٣ÿ궼ʳǿƶ߻ĮϴδٹǵġɻʲôĮÿͶʢȵصַǺܶսʿòפڱ߾ǣǶӢԶƬϡ
ǻڴ󰢸ϣֻҪ뵽ͿƲסԼϣ󰢸ദô꣬ˡǸˡȻģҴ⣬ҪǸֶӣҲ⡣
ʱͿͳվһ𣬲ͳɫģŵķֻҪ˲һľͺãɻľһģиҲܸơ
֮ǰѾòˣֽͳ첢û˵ѣء
ĴúõȥӦܰһ˰ɡȰȺ˶ɱˣͳͷǾȥδһϡʱô󰢸绹ţ֪󰢸翴̵ͷΣ
ԽԽ˷ܣ̲סݡСʱָǰ˵ߣҵʱǴӳġ
ڵһֻŴͣϹվںߣζĿź˵𪣬ɱ̫ˣллְȺģڣյֽǮġ˵žں𪾪ȵĿУһư˴Ρ
ѾȷˣĿǻŵЩսʿΪǰܵΣաΪʵǶģѾ˲֮δãƽߣԲĽʿ


204 
»˸ʱգ޵Ҳˡƫͷͳ죬֣ص˵ֱģȲйأ׼ο߽սʿǡ
ͳۿʪ⻰Ľʿˣ˵ˣ»ǵһػϣôðɡ
ǰǵȻϴðɡ
˵ʼҲɱӡӣ𪰢ѾвϲǺͿ棬϶ŹġĲҪ󸣽ҲûкôԸǲսǺüĴ󸣽ÿ˶ĴмǲϣΪô󸣽⵽ϵѵ⡣
ҡͷ飬ǣûпսʿԡѪսҲǵˡҿǵηܵǺηľ񣬲Ÿܾôˡ˵ô಻ҪʲôĿģıжˡʵ⣬ÿһܶĴ򷢡Żκһ˼ĳᱻ𺳡
Ӧõġ
̵Ļ˳Ĭóֻ˵˵ˣҲȰͳ˵ΣֱɱȥǵͷūΪǲ֪ǵͷȥĺáϾǻһ²Ҫ֤ʵ
ؿǰ治Զɭ̵֣ϣȥǵĲ²棬Ͱһ£ǣսʿϢһǾȥһϡ
ʢפزǺԶĹʱӦҲѾˣհԮͻᵽĮϵ˿϶˼פ֪Ԯǿ϶ѱ˵ĽϡˣЩ˵İȫҲԱϡ
ϢĻصӪأǷǰѾǻ졣ͳһ̧ۣС˵ţ׼šʱӪ͵ȼ˻ѣѰӪҫͬ磬Ҳ÷Щˡ
һ£Ľʿ̷ֳţͿʼżһͶ£ֵڶ㣬Դơ
ҲûţϵĹԼԶģãר׼˶Էͷɹ˺ܺñϣͷ죬һķսָ߰˰ˡ
һֵģ˲صĻɹˡһǰȥ߳ߺ𪣬㽫Ȼƽһ˵ġģպ㻹ǴĻ
Ѿνרŵ˿ܣҲ˲𴩣ԥĸˮ
ȻɹǱ˴ӣҾ˵ǸﲻɿƫƫǶºˣϵ˰ɡ
ĵܰڵĽƹȥɹŵĺֶɵǱߣĲǶΪһʧӪؾͱֲ˵սһûţ˸˽ӡ԰ɹô
ãһͱȥ
ովһɹʿͲߣֱΧǵԣеҪͶϧǴʱԵǲͬսʿ
Ͷڵġһ뵽ϦദֵҲܻؼңǾǻ⡣ڲռϷ磬Σֵռ·磬ҪͶˣĵͦţĵǺĿڵ˵Դϡ
̲ûֹǣĵķߺ޺ʹ֪࣬õķӾǾ鷢й
һʱսֿʼɨս
ʱѾӽʱ̸ͳ˸кͻϢȥˡصյŸ¶ƣһƨɶڵϡ
΢Ϣһ̾ϴϴϢԼõîʱͳץʱϢг;ȥѰҴ󰢸ˡ
Ϣʱ򣬴󰢸ſǱӴܡ
¶Ҫǰ˵
ԶžѰֻǧʿҲĹ̵ʾ󰢸Ȼͬǽʾ֭ƴű糰˵һ
·һ˱ȽϾ裬ֿ˵ʱ̸ڿңҪֿҲȫԴ󰢸˰һͨ
տʼû⣬ϴԴ󣬶ʱˣΪֵȵϴ󰢸͵͵ȥף֪󰢸ࡣǸʱûж⡣
壬֪ɹŲ֣ǵĵӻûдزƶ߲ŶˣûˣΪصסɽƶһ֧ǰ׷ܵԪľֱϵֻϧľǲ̫ԶĿƶֻԣϲɹŲüصеɹ棬ΨΪġ
θɹ壬󲿷ֶǲüϣҪôƶߵĲ䡣
ܰѸ֮˵ֲģ󰢸ֻҪ͵ĻףҪ粽ĸŻϡ
ֺЦָжŴ󰢸洩˻ס˶⻤ûΪĳظУҲǶഩһ·⻤ײģûУ˵Ҫ󰢸紩ϡ
󰢸Ͻֹ꣬ʹŰɡҸġǴѲֵģŵòᣬ⼸ĥôˡ⻤˼ҸĵǶС¿ţÿ
Ц㸣ǾһͺµĶڸﲻˣþȻŪЩĶⶫΣͲŶܱȵġԽԽҵԥԼҿԼԥûϴָĸѡ˿ƶ߹ٵŮ
Ҳôá˵Լĸ󰢸һ⡣
ָ̧ѽûбȴ󰢸ƤĶӡ
ĸͲΪ˵á˫ȫ乭ܼҽŮУ˭ܱȵϡŲЩαһ⣬ϻҪǫ飬Ϊ˱Լҷ˿ڳơڡ
ձһ죬󰢸װ¶Ҳû뿵˵仰˱˱δҹ͵Ϯֵˣһ˯ںӪʣԱϵİȫ
ǲʵģ󰢸˭֪ϲΪ¹ֱˡ
ͷһȻ·ǵڶˡϿ鿪ЦڽǾҪȥˣȻ޻ҪһԼû̿Ҫȱ㷳
󰢸̬±˵̫ӶʲѣҪ֪Ϊ̫ӳû˯ϵӪʣƾʲô
ڴ󰢸˵ʲô̿ͻΣգе޻̸֮ûϡ
ùţʰ׼̣Ҳʱʺ̫ߵĳѶŻϿһǹ
û率
һ죬ֻ̫Ӿǿˡ
һ¸պôڿദ׶򴩣ִһ㣬㲻ҲҪˡ
ʷ̫İʱ̱ž裬Ҳûϵ˴Ż諒ΧǷ˺ܶˣɹţ棬Ψûж̫ӻ˵ʰ̫
ǾŰ練Ӧ죬Ҫڶǹʱķȳִ̫Ҳع˲һȭֺֿݣǺ˭˭ģǲʮݺµġ̫ӱκ˶ҪǴߴܳģǰٿĪ磬û³Щиʲô˵ǻпܻᱻŭֱֵӴᡣ
̫˲һ𣬴󰢸İȾҲϽΧ˹
̶̵һ˲䣬Χӿ뻤ӾһЩֳ
ˣǰļӣڴ󰢸ͣʱⳤϴˣ֣ʱҪԷΧˡ
ϣʰߣūŴסǡԷ˶ڣٸ֣һϢĹнǧСЩرϵɳȥ׾ժһ˵Դ
󰢸ŭ˵ǵѲȺˣʮЩѲʱļһǵʮ౶ʱﻹ˼û֤ݡ
ֻǴ󰢸磬˶óȺֵʵ̫ߣȺܹ赲󰢸ϵ彣ġϰˣȥסǣǴźߡ˵Ų˱˵ͳ˳ȥ
İҲȴ˰סĸ磬ϾšʮźߣȥЩ̫֪籧ľģΪ֪Ųĸǰȥӣûˣܵ
İһסһѪȥˣͲѹǶ˴˵뷨ǶİŲð˰ȥñԼ·ģ϶ǰ˵Сĸи顣
ִʮŭǶˣȥ硣ûˣûûεģûƺҲҪ˵˴Щãȥ˭ȥ
ҲЩ˵Ŀ걾ǻʰǣ󰢸ʮʮ˳˹ҪϣǴɣȻ˱ɡ
˰İͬʱˣŵܣźߡѲǼҲ˵ûкôģٰ˰˵ն
Űۿ΢죬ߵ尢ʮʮ˵磬ҵȥ˸ǣͺͽˡﲹһ䣬һزͽˣֵܿܵķϰæչ޶ãܣҲԹ
ԼߵĶһηҲܣӿ尢磬壬ʮʮߣӻ׵ǻˣֵδвսĸ֡
϶ˣ尢˵ʲôҲֻܶŸǰ塣
еĻʰ綼˹ȥֳˡ󰢸ʮߣٶһ·磻˰İ硢ŰΣֻǿǣˣʣµ尢翵һһǲһԶǣǿ
ȥǰ취ĸ磬ϾֶǣˣɱǼ˰˵žŰ߿£Сһ𳤴һ׶Է˼ںʲˡ
İҲֻ֪İ磬ÿ˶֪ʱȣ󰢸˻˵Ĵ򷨡һɱ˶ԷʮˣҲ󰢸ѲиƺͷﺰЩආȥɱͻʰǣǴ󰢸磬˽
˺˶˹󰢸ѹȻûˣʮʮҲ˲ᡣݺݵһһˣ󰢸˵꣬ǣסǣ߰ڻлᣬһЩȫǾ֮߶߲ˡ
˵žԱŲ˵ĻˣţȺ˼ȻҪ϶׷ģ˶ߣҲܷѡ
žԽԽԶϴ󣬿ҧҧʱȻЩԼǸʵۣΪǻʵԴΪءֻǸףͿԺԥԼȥӵġֻĿŶߴ
󰢸ڴˮȺΪľ赲ʵǵ֮ǰָĴġȥƣЩҲһӾͱɱһʱʮ˱ɱ˸ɾ
ȻɱʮˣɲϢԭ·ȥѰһϡ
Ⱥ˵ĺʲôʵأǰעڻϵϡ³һĭСʮ˵Ҳ֪ôЩˡ˲Ҫӣĺܣùǰж̫һ㶼ûʮʮԺŮ˰Ѽױ׳Ҳǲġ
Ѱİ˰磬Ҳ󰢸һѡ˵󡣴󰢸粢ûмųȥǶڰ͵Ϯǰ飬һʱԽӦ֡
磬󰢸磬ÿ˶ܸˡö˸ڴ󰢸ıڿ簲Ȼϲ
󰢸ǵļ򣬡ģû綪ˡȥ׷ǡɨһ۵ϵĺˣٽ֮ǰɱģŻϵ˵뻹жʮԼһⲻȻʵڷĲ¡
һ·ٻڷսˣȻĻһصʬ塣
Ѱ·ҵϵʱһαΧסˡ󰢸ȥͱ˰ס˰ҡҡͷֻΧȦڿ˵ǵӵ˭޵Ķ˵ˣҲҪնɱ޲ǸͿ
ϵ˲̫أʮʮľͲˣʮĵǰһ˿ڣ˿ƤⷭǲʱֹѪƺ롣ʮʮҲһ˿ڣҲֹסѪ
Ķǣڵͷ͸¶ĻסкüζԷǳҪÿζǱ⻤׸סܺڣܺûӵġʱҲ˵ƶߵ˲ҷѵĻ
ȥʣµĿɶɹ˴磬Ǿ㲻ǿƶߵģô뾳û취˵ƶȫ֪顣
ٳٲ˵㲻˵ҲûϵҲ¸㣬ڻʹһּ̫Ӷ¶λֱ̳УֱûˣĸӡӵıԶóѡ
͵Ĵ󰢸۾̫ˣֱûҲˣû뵽滹ôһšͲˣã
˵󰢸磬ʰҲȲѣ̫Ϊӣ֪Դǲһġ


205 
˳ĬߵɹȴЦΪǻţʵɣĺӺѾǶˣʱӪصЩӸǿڻȪ·ϵء
𪣿˾壬̫뿵ֱһѪˣҪ땑ˡ
һӦǳ֣ҡͷĬĬԼġ׾и˶£ҲữΪġֻҪгڣͲõǡ
ǺˣԼˡԣŶ󣬿ǵûʮ깦ġ˵סڹδȥҲûǮʿҪԴ޻̫ӰɣֶͬΪ޻һε
ȷʵʲô𪣬˭㵽صȥɡ˵ʹ㶯Ȼ󰢸͵ȲסˣһȫŵܵǶĿ꣬󰢸Щźͷ컹Ǿⶼ
ͷȻˣǱ󰢸ˣĿܣ˭ȿ󰢸˳ľˣǾȻûɳȥֶʰǵģǶǿ֮ôûأ
󰢸ߣǶˣүүҲ˵žʹͷ˹ȥǰ˵˵Ҫ䲻ȡɱˣͳȥˣﻹõȵڡʱĴ󰢸⽻ܵӪǱߵ
ɽǰΧɱԼˣҲ֪ȥӪصĲ١̵ǿûҪ˺ͺӻǼЩֻҪ뵽Ůܳ£󰢸ֺ֮֡ǰڿܲ׳Ҫк
ֻǴ󰢸磬Ҳƴ󰢸¿ͰΧȦܶǰȫ·
˵ͣһʮ磬ԽֱֻͨסǾɹǸͷġѾѽڶԷĲϣס֣Ȼɱ
ͷ˶ɹ˵ӦʮҪ˱벻ܲ˽ʮжֵƣ÷ԸǾס˺ˡ
Ҫ˺Э飿ɳ˵
ɹҡͷǲ㱳ѣͬģҲϣԼӳ¡
Űڴʮ˴Ĵָʮġʮܻ˹Ŀ࿴
óһ·󰢸İʱǷˮŰ˰ȥѿ˲
ʮİ֮ûиźˣ˸磬߰ɣҸҲۣõܵ㹱ס
˰۾ˣһηŭ˵˵ʲôǴҩûµġǶƽȥġƵȥӪ˶Ҳô˰ûѣϵˣרȥҩ
й˴Ϊԣ࣬͵ϮĻԶȵʹ
󰢸Ҳ˵ʮ쵰֮ǰҴӦ˾Ҫ㣬ԶţϽӹҪôҲֲʮĳͷ
̫ҲŭȣˣǺǳģԴҪҲ꣬Ҳܶ£ĴδҪɱȺֵܡ˵⻰̫ӲһͷԼ޳
󰢸һ£ԱʲôңΪ̫ô£ϽҲʮĹ
̫ӿ˴󰢸һۣʱȻƽû˼ʡ겻˵ˣּ̫ҲûӰ첻ǡ
˵ƭԷģ⼸ϴ⣬Ҳδ̫ӻڵȥġǲëô
󰢸һڣҾ֪㿴Ҳ˳ۣ˵ĻԼȥɰɣҿɲܡ˵ž̫һѡ̫Ƹ˾Ű磬Ͼţҿסˣңӿɾûˡ
Űһס̫һַʮİ磬磬ĸ绹ʮܱأȳˡõģҲεѡ
ЩԶ󰢸ʮʹ˸ɫʮֱ˲ӡɹ˴ŭԶţ
󰢸Цǰ壬ԶҲҪ˭Զ֪иʽзŻɽ󰢸ֲɹͷ죬ǾǸԼѶȡ˲Ǵء
Ҳսݺݵɱһ׼ʱͳ
СĵıܿȺˣ󰢸ԶߵʮĴָС˵ʮܴϻۣպ˭Ҫٸ˵ʮܴһŹ
ʮͷûô࣬ɹŵɺޣǵʳǣáʵΪɩɩ˵һˣ˼ʱ򣬽ΪɵûʲôҪ
ϢƬȷû׷뿪ԭسſķ׷ȥ
ߣ֮ǰԼ˰ţΪһ̡˰簵ſ̵أİǻҲš
߹հ˹ߵһɽӦþˡ
ŵͶˣ²ϵ˾ͲڸûϸѰҾͼǰĴж󰢸Ķֱ̼Ӷ׼
֣ĩ󰢸ı£ҶĿõģ̧ӣ˱ܵľ;Σգżڡ
λʰǸˣλʰû̫ˣ̫ǾͲ˵ǰûźšŲסĴʯͷطAŷִ˴ԭǸɽ
󰢸磬վãܺá
꣬Ƕû°ɣµľȺȥ׷ȺУ񿴵һ٣󰢸ҲǸ˵ġ
磬ܵѾ˵ˣȵܵܳҲѸۡϣҲҪŴϰ䡣ʮİܵһ󽫾սɱУСһֱԼı²˵ȴʮ磬϶ǱȰ˸硢ŸǿġȻϺȵǸʮİЩˡ
ʹ֪֮˸硢ŸһֱиŴѵʮİ粻˺ҲŻȥѵûҪѸۡһ
ͬ⣬ɫ԰׵ʮģľܾ
̫ĬĬظ󰢸һǧϵҪˣǲһֱڸǿսδ
󰢸̫Ӽϴһ£Ƕúõػأ⸱˭ˣǺ𪣬㡣󰢸϶
̫Ӷֽţ̫ΰˡ
ĬƬҲ˵˵ûǷǻܷġʮܲûӣȻعͰѺȥɡͷú
ʮ͵̧ͷ˵ʲôɿɫֲҿڡףûȷ˵ʮģΪʲôһȫ϶أѵΪʮ粻ڣ
Ǹɹ˲˺룬ܿ϶ǺģΪʲôԸʮ磿Ϊйλ˼ìܣԺȫЩʮĺá
ʮɱɱ֣ԽܡеĻʰ綼Ҳˣɳʮ绹˭أ
ôܻʮءʮϽͷ
ӣ󰢸бɽϣŶӸпҿϰ˰ϰܵ˵ҪȥˮʳﻹҩڹƶҪȥƤˡ
Ŀ¶ǶǺģҲ֮ǰܸͬˣһο
羪ϲˣжûĿ佱ʱ仰ȻþٰһҲֵá
󰢸Ŀڣܳӱ㣬Ʒǿеġ
ͷߣ㲻˵û˵ư͡ⶼʲôʱˣ̡
ⲻ˯ôҲڵһʱҲᣬ󰢸ĵ˯ȥ
ߣҿлл㡣˵⻰ͱ۾
״󰢸Ҳٶ˵ĺۣ۾˯˹ȥ
һ˯ĺܳѾǵڶˣ
ÿ˶ĬĳԶʰǶܰȵĶȹҹѾ漣ˣµҪʼˡ
صļˣɽʱȫǾɣ޳ȥǡѾ֪󰢸ѻ̣гڣԮ
ǱʱԭϢ
һʼǲͬģǴ󰢸翪ڣʱȻԽԽѣǸȥʲôϺȣһ˵ĵҪ᲻ˣǻҪֳȥǣⲻԼ
󰢸һ˵ɫ̫ãԭԼڣϵ˺ôܰŵһȴǴʱ״̬ҲҪ˱ġ
ʮİҧϵĸֳһţǾ٣ٳԵûʲôǿɲܶš
󰢸ûӣָʮİһ˿ڣϸЩҩɩģֹѪֹʹЧãߡûҲż죬Ҿǡǹ죬ûƬ˵ǾԼ취Ӱɡ
ʵ󰢸ҲûףΧ̫࣬컹ܳȥҲȥˡ
ýĶˣ󰢸˳ͬһʱ䣬Ҳһҹǧսʿ˳źۼ˻
֪̬ͳʮ֣˷ֱУʣµֳں
ȥפӪؿϲǵһԣΧר޽ϢأȥܲҵЩ
һӪʮָɾסĺۼ̲²⣬ӦþǵһϢĵط
ǻûϮˡҲӪѾԶڴ˴͵ϮԮ϶ܼʱϵ
ԭϢԷ˳ɫ̻𡣡ͳõģֿǰǷֱ˺ɫ̻̻Ϊźšҵ˾ͷźɫ˾ͷŻɫɫƽ
ԼԷźţԮˡ
Ȼͷ̶̻ܴҲˣʱǶ˲ˡ
󰢸ڷǰǵĺվˣһʱ˺ˡȽգ˵ˣһʮˡ
տʼǻɱһЩ˸ɱ꣬ͷһûɱɾأǵԮˡ֮ǸɴɱˣΪ
һ磬ÿ˶ƣʱǿϵźš󰢸һϲǵˣ̡ǰ飬
Ƿǵʱûͻңɫ̻
Ҳܸˣϴ󸣽Ȼû£˿϶ҲƽϣߣǱܡ
ȵȣ꣬ܿźţ˿϶Ҳܣһǰ·ʱǰлǾͱ˽ӡ
ţԶȻͷɫ̻
˰Цɩϻۣ϶뵽һǲҸطһ㣬پͷŵ̻Խ࣬˿϶ͻԽɢ
ĻҲԽڵǣȻǱܡ
ؿգŬ˼Ÿղŷ̻λã߶ѡѡ֮λá
ǵˣô룿׷ɱһ࣬Լ˷ŵ̻϶ϲһеǰ͡²һʱѾе
ǰȥˣ෴Ϊ˱˹ȥطȫġ
һ̻ûǴӦΧסĵطڶ˼ˣ߾̫Զһ£һߵ˸ȥӦ
ԣ²мӦûһˣӦѡ֮·
꣬ϰ˵е󰢸ϰľˡһӦ
ǾͰϰ˵ǰߡɫΪԮÿһЩҲһЩ
ǱӴܸûע·ߣʱѾƫ˵ڶϢءźŵĵطǵһϢأҪԮ뻹Ҫһʱ䡣
˲ɵӣԮķֻأǵɲֹ̫ۡ٣ҷźŻӦ
ڷźŵʱ̾뵽е˱˰˵ģǳ˸߼λãҲȷʵ˵Ĵ㡣
ųźţ̾ʹ뿪ԭأǲûԶǲڸĴϡ
ǰÿ˳˲ٹϸպ÷
̲ûиһӪشҡڵ𣬿⡣ʵǸһõΪ˶ն
Ȼڿ⣬̲ûзɾ裬΢Ŀӡӵľ΢΢ǰбˣ˴Ǳ߹ˡ
ûжҶڵ̵źţ̼װ֪ȵԽ˲ĵطſʼж
ȷģȴǵһˣȻǲϵ֡
Ⱥ飬ʮĲеĶ̽ס˵ĳҧ˵
ոսͷȺ˱ȼǰĺ˸ˡɴĴ󰢸Ǳߡ
ֺ̳飬Ǻ˻ǸźǰɹˣûзŹ
ΪйֵİʮˣӾͱǸˡ
ɱһˣһ˾ɨսһ˼϶š
ֵһҲ̵ǰڵڶϢطѴ˴ĵӦþר²©ģҲ˵ǰǵĵط˴׼㣬̲¡
ûЩȷʵųڵȲ©ģ֮ǰһ֮ʮ˵Ķ顣һ˾ǣƽ룬ʣµ˽ҲȫǸк֣һһʤ
ֻ֮ǰһ͵ϮĵʱҪܶࡣսɨսֻϧЩ̫ʲôõϢûҳ


206 
Ϣǻһ·ߡ͸Ӱ¹⣬̿Ļ˵
ѰһֱʱĩҲˣ⸽мôʺϢʮ˸պ÷ֳҹÿϢʱʱٵʱ̾һСӳҹصڶ֡
ҹǴֶã۾ԶǺҲ֪󰢸ˡüǿԼſʲô롣
Ľ̲ŸСĽ󸣽˾壬̹˵ҼŮˣŹҲ٣ȴδ󸣽ġ
ǱһֱǳǰߣΣյȫԼϣӲ˵ǵڻңǱȻġ
һ˫עŲͬķ򣬡ǰ˵󸣽ıǴ󰢸̵ģҾô󸣽ձͳ춼ǿ˽ۣ˵󸣽ӦǸѧգ󸣽˴󰢸Ҫǿʲô̶ȣ
֪Ҳȥֻ֪֪ǻŻصǣܲ󰢸ȥѵǡ˵Ų֪˵ڵĻȴѾ治֪˵ô󰢸ѵĻ
һͣһС˵һ⣬⼸úñ֣󸣽ϵ˴Դ󰢸ôǵ˴󸣽׿ϣŴ󰢸϶ܾ
̹ǣ߶Щսʿ˽ţĺȻ;֪˯˹ȥ
ʱת˲ţȵʱǶĬûк̣ԶѾһʱЩաҲδ˵ʲôߵߴĴܺãʹҹ¹ҲܿԶ
վһʱʱһٴηһɫ̻𣬵һҲų̻ʹǱ߿£
̲֪Ҳ²⣬ѡ·֮ǰ˰ѡġһο̻˰һߵľ룬˵ڵٶǽǻˣҶѵ㣬˿϶ҲܲµЩ·ֻѡ
һϰİ֣˿һ׷Դ˿ͰָȨ˰˰硣
ϰˣǽ컹·ߣǻǱȥָǷ̻ĵط·ĵȷʵ٣һȥˣҲɵҲǵټ϶ỻ·ߡһĻĵˡ
˵Σյĵطȫģ·߷ᰲȫܶࡣ
˵еҾýǺܻܿѡ·Ҫ˿ˡ˰֦ڵϻţﲻͣؽ͡
̻λǺܿܵڶϢأʱǾͻԼ˾ǱϮģǾͻ֪صΧԣһı䷽
ʮ糶Ŵ󰢸䣬磬Ӳоͱˣ˸ľͶԡ˸ԼˣǸ߻÷ӣõ¶ϲ
˰˵û֪Ԯյĵ˱һʮһ߱һ˵˸磬˲˵ôˣɱ˲٣ӦԽԽٲŶԣôܻԽԽء
βð˰ش𣬴󰢸ֱӿڣܼ򵥣Ҫô֮ǰĳ;ҪôǵҲǵԮһǷġ
ֿܣ󰢸ڵڶ֣ǷԼ˻ţ֡ϾΧȻ֮ǰɹҲѱдͶ
˵ȺˣҰȺܵģضطʺϳʱء
ӴմһǱٴΰΧŴӴ󰢸米ϴʮǹãˣԼӰɡֻˣδϣǵһ˵ֻÿһζûġ
ԭǲϵģܾԼսҪԼˣǴӲ˶áܲ˶þҪһ˱ţӰ˼ս
˵ʲôϻأԼİ·Ҫұ˴𣿡󰢸ϵĹͶˣʱĳһʱ䴭Ϣ
ǣһôʮһú⼸ҿ㿴ӶûˡʮҲŸ͡ԭа˳ߣظߴٰˣлʰֵһ˵ܶҲĲ̰Եë
ŰһĶӣʮӲô
ܺµǾȻ졣
˵Ҳֻ֣ΧסǣûǰһɱǵȻֻΧɱܹ졣
ܿǾͲùˣֻһɹŴ˴Ӻ˹˵һȡ
˰΢У̽˵ɹż룿ԣĴȻɹżеģɹżŶʮ꣬ᡣԣ㵽˭
ɹżӦóƺΪͺ¡ͺ¡Ц֮Ƶİ˰磬ݱҽһ£ͺ¡˵ûȷʵһȴֲǼ롣
벻˭뵱ܵģҪʮֿ̣һԼ붼һֻǺܲɣڰͺ¡һˡ
һǰͺ¡һμ롣ʵ֮аͺ¡ǿ˶ΪΪһμ룬ͺ¡ԼôΪ
ϼԽѡ˸Լġͺ¡ôܵˡ
ΪʲôΪвܶϣҪƽ𣿡
һ仰ðͺ¡ԼѡԭŸߡһʱдһ£ºҲ˲ƾʲôΪͷ
ϼΪ֪ԭͺ¡ģȴû뵽ƫͺ¡ͶɱģҲϼ̾ѳţϼ붯ƴŽش
Դ˰ͺ¡伣ԭΪϼȴȻͶ˴Ļʰ硣
ҲǷϻֻҪʥּϸҾͿԷһˡ֮ǻܺ浽ʱѡ˭
ͺ¡ϲľǷĿɳֻҪһ뵽յĺֵɳˣ˾˷
ƵʥּڿϣŷǾȻһλگ顣˭ûôǩ֮˺ܽʱҲûʥּϴλǿհףƺ͵ſٰ֮ȥ
ʥּӸͺ¡Ŀ΢䣬ɹˣºдԼɹŵ֣񲻳ǧˣɹ˺뻢ıƤǸùԷֻҲΪ¡
ӴνԼȴ˺ͿԸ˶սҲôĽɽ֮֡
ͺ¡ɫ㵱治ǩǰȻû֣ʵһֱڰ۲ţҳǰˡϧ˼նûвˣͺ¡Щʧ̽Ц㲻֪Ļءϻ˵ˣǱ¶ҲҪ¡
˵̾ͳ˹ȥò˵ĺǿ˵սǱ˻ѷ֡ʮ羪ȵͶϲϣͰ͵˵⣬⣬棬Ǵ󣬴ɩ
ǰûٸɩУ֪ɩÿζʤС֮ǰմմϲڲɩһ㣬Ǵɩûȫ
ٶȣȷԼ岻֡
󰢸˵ӵģԼ֪ǿʮһ֮ǰҲûзϣܾøǿȥԼһ
˹У֪֮ĲࡣȲЩˣɿ־ｾĲС˹졣
ۼԼ˶𣬰ͺ¡Щẓ̇ƣѪΪоΣգҧְ˫ڵϣ˫ǰ棬˰εضͺ¡ȥ
ԤУðͺ¡ꡣ
ڰͺ¡ǰֻǰʲôסˣĲȥҲ٣һơ
еľȵǰһľ棬ҲŵɳȥȻͺ¡Ҳܣͬʱ³һѪ
㣿ͺ¡Ŀ̣ҧûӦ׼ܣߵʱźݻ⣬Ӳġ
󰢸żܹô˵زأȥ̲Ѫ
û£һСˣǶû°ɡû׷ǸϽ߲Ĳǣ˵
˵СˣʵֻԼ֪˲ᡣʽŹֲ˵ľҲ졣һӦҲܡ
ƿ˾ģȻ֪ʲô赲һ£ȴ˵˶Է˵ӣ˵ˣ϶ǶԷС
Ȼͺ¡û֪شʲô˿ͺ¡Ǳĳȥ˵ġ
ϴ󸣽ӪΣܹ֧ԮӪӦû°ɡ
Ĭ˲̻Ǿʵʵ˵꣬ߵĵǾ⵽ɹŴ͵ϮڶࡣһֽŶ̫ȥʢʣµǣƵˡ
ʱ˹룬ͳʹǧʿˡ߰æһ˵⼸Ҳɹ
ƭǵ顣
͵͵̫ӣ̫ɫҰף˻оǱġɹ֮ǰᵽ룬ʱ˲õԤУֻôҲû뵽󵨵زȻû˵ȴˣ֮˲ҶΪ땑⡣
ѹأѹָŴɩĽȥ˰˿ڣȴԹ̫ȭ꣬¼Ҫȥ̫֮
λܣҲΣӦøЩһҲųĬĿ̫ã̾Ϣ˵׼ˡ
ôˣ϶Թģ˵ֵ̫Ĵ֣̿ͣǲͷ̫Էڡ
лꡣΪ겻׼ģ⻰ľȻ漣Цſ󰢸磬磬պҪӹˡ
˵ޣ󰢸ȴǾ裬϶ʲô˼Ҿ㰡ԼɱϡҾüΣ㲻ܶ𱨡ò̫ӵλԼͷϰɣôУŵȻصǾȥּŸء
磬Ҷ¶ܹ㣬Ҫ̫ȵţ˰翪˵
̫ദ㲻̫ӻо֮λԼҲûĸ絽Լˣܿӱ˻Ǳĸĺá
طiˣΪҲ֪˽ûɵɡ̫ʲôãʲôҪڱƤӵ£Լİáϰ˵Ƣ
ǺƻҪȥԩͷɿ˵⻰ԼЦˣΪ̫ǷǸȴûɣȻֵܸܿЦָо֡
Ȼ֮Щˣѹִ粻ˣʲôɸġ
ʱ˽ͳʮˣ׳ÿ˶ϲüҡȴüͷ̲סѣܾ̫˳ˣ̤ܲʵǽҪѡ
ͺ¡ǰıǰ֮ȥܾöԷʲôڽһʲô
˵ɹżԹͨأͺ¡᲻Ҳֱ£󰢸°˵֮ǰǸʲôĲ˵ˣ̫ӾǱͺ¡ˡܿˣĺҲ֡
ʮ羪ܰɣܹͨǲͳɣôǻʲôֱĨˡ
ӲͰ͵ĸҧ˵ͨЩˣƸϻʨӵĵǿܡĸЩˣܽޡ
ȫ磬()Ƕʵ氡


207 
Ҷеıдʣѵ˵Ĳԣ̫ܿӣƸﻹǼ򵥵¶ܲ˵̫ɣ
˵̫Ӳ繷ǰ϶ҡⲻҪ̫ӣֿ̫ǰ˵̫Ҳ룬˵Ҳûʲôɣ
˿סһ۵㣬̫Ӻ޲ðμԺٳȥ绹˵˵ɫʮѿһ粻繷֪תͶ̥Ȼ϶ǲ繷ġᲢ۶蹷
ɫѿ󰢸ֱӳڣãǲԣĺĺȷˣʱ̥˵Զῴϡ
ң죬Ҫͼİ˰ͬʱһޱһЦж⡣һתͷͱϡúǶ
̫Ƽһ״ȴŹô˵ˣ˵ĺϰѵһ١һ˵ֱӵ²̨һĨ˲֣ʮڴ˶ϵġ
磺(~~)~zZ
˯ˣʲô
ʰЦѣǡ
󰢸ͱͱߵ̫ӣЦˣҲʣô
˳Ц治ɫɱۼװԼѾ˯ˡ
ЦҲڴ󰢸绳۾̫඼סϲʣҹֲ±¶٣ʱһоǱһ
ҹչĲϣ̺ʹ󰢸ֻ̫һ𡣳ĸµ˾Ͷˡ
Ϣʱ󰢸ͬʱ۾󰢸Сĵĳ鿪Լ֣С˵ˣȥҹ˯ɡʮɽͳŸպ÷ֳҹͳҲˣһϲ˯϶ƣʹ滻ԷϢƬ̡
ط϶˯ãϢƬ̣Ҳһϸ߶ȼоúá
ҡҡͷأȥɡ˵ã֮ǰҲعҹ͵͵󰢸ѹ֪˱ԼأֵĸûһǲҪҵİˡ
ǸʲôľȲǷƷܵĴ󰢸߹ǣֻҲûרҵ̫ҽֻܾô󰢸
˵⻰ã˵¶󰢸Ժﶼ̸ʱ˵ĻԾľͺˡںҹ˿ŤĶ˶װʲô¶ûС
ˣ˵㻹ءͺ¡жֵֻ˲֪󰢸̵ͬơ˭˵˭ǵִȥҲˣ˾һȥ
ͳЩжԵֱ븣ӣҹūްġ
ʲôūŵģΪһô࣬ͻ빲ˡϢ̻֮Ҫǡ
󰢸ֻⷬǸж˽ͳ죬ϵӯΪ㶼ǸȻֻд󰢸޻롣ҲֻǲžԼˡ
󰢸˵˸ط£ͳ첻֪˵ʲôáֻ˵ͳ˻ȥϢɣտǵ񲻺ãôϣ
Ҫͳ֪ܾˣֻöŶ˹֣ת˴
û㻹ͦץס˵˼ԽûʲôȱϸҪ˵ܻһǧɾܾΨܾˡ
̴óԶСĵĴ۲šӰԶЧҲۿԶæҲûǻش󰢸ĻҲץ˵˼ֻǸӴ˼죬Щ˽ˡ
˵Ҳһ飬Զڴ󰢸ߡ󰢸ù۾ĵǺʹȰһҲ֪ôˡԶǰԼŪģֱĲУﶼš䵽Ҳ֪ʱߵĶæİ֮ﶼʰ
ִأ϶չ˺ԼжǡˣڵٶȺȥûġһӦþǧͷˣʱϵİΣҲܵõ֤
һڶԷҪͣս˳˵ܻ͡
˵ţȻоЩԾԶƺ̹һϽվԶóãȺˡǴɫķǵ۾ȺǴ˷ģǸ޷ܡ
󰢸ùԶһɫڿƶȷʵǻһ䣺ô֪ѻǱʡȺûô֪˵ǺüȺలҲԡĿܾǱˡ
ʱ˶ˣ󰢸ɫأ򵥵İ˵һ飬м仹һۡ类ɵĪճҲû˼ϴ鷳
Ǻܶ࣬жܿ٣һܾͻǰ˽ӣҵĽǻûγɰΧȦֱӴһɱȥ
Χÿ궼ôôȺ̫Ӿúܲ˼飬ǺȺҪģΧ˶
ʮְĽɱڣǻ˵϶Ǹʲôͺ¡Ĺ
磺
ȻԼ֮ǰ˵ĻϽ׷ϴ󲿶ӣһǰһ߽ͣ¿ɲܹңҾ˵˵֪ͳġ˵ֲ֪ͺ¡Ȿ£ȫǸɺϡôܹأ
˰İһһһŻϣͷЦеĿһۣ磬ҾΪС룬ڿʼ㻹ǱɡǸѻ˵ʲôʲô;ǣ´Ǹ⣬ܵ˵ļƣ˵׼ҲᱻֵǸһ١Ҷ
ѣǸذĺˡ
ǣϰˣô˵أ粢飬˵ֵϰ˵塣ܵ·ϻȰȵģߵ̫޿Դһƣ죬ٳͰιǡأ߶߶ûֵ꣬ܣܸɳµ¶
һ˱һͿǰ̵㣬²˭ˣ˾޴Ⱥ̵߳㣬з
󰢸Ĭִӱʸ乭ǵĹ϶֧ವһ֧ȫĿꡣ
ȺⶫǶͬʬ嶼ԵģǾûһִŵǰ˶ݲɹŸǾ衣
Ҳǵһ֪ɹż뾹ȻⱾ¡
̵ļʸһźţҲһ鿪ʼǵļԲ󰢸̣ǺҹʮĶˡ
һĹȺѾǰչνһܵȺսǰ塣󰢸ӿʱ򻹲ˡ
̡ͳ졢ʮ˿·ʮγһΧȦѿͻʰǻм䡣һ˼ѵǰ塣
֪滹Ⱥ̹˲ϵ˻ûãʹãÿһжܴͷǡ󰢸ûоĽţÿһζܴһͷǡʮͳ죬Ҳѷɫ
ȻȺܶ࣬ǿϣ
Ҳǰͺ¡ܺܺõĿôֻΪ˹ûкܺõĿƺȺЩ֮ǰηɱۣ˹ʣµȺ¶⡣
ߺǺˣɱɱ˵꣬һͷǴΧȦϷǹ̫죬쵽ûзӦߵ̫һ£ȻҪצץˡ
̫ƿ磬ԱߵľŰһնͷѪһĨһ˵Űǹģɸղ˼ұϾǾԼ˵⻰塣ǰյ˽Ȧ
ܶϾɱֻйߣ
Ҳ֪˶ãȺɢȥлԼˣҪߵĽ˲û᲻ңϽס͡
ղž總ᡣҶۣٸ˵ʲô
ʹ̫Ӻ˵ϰѧ죬粻һѡ˵ζذסȷʵɿͣٵܵ󰢸總¡
ĿܵıӶ죬ı߲ѡ
û˻ȥͬҶץʱ
һľ˵൱ʵģȺϻĺܡʱ˿񶼲һˣԼҲųĬѵֱ£˵һ°ͺ¡üϣͺ¡ܳһܵʹࡣ
磬ӳԶӣ̫£²۵ҿû˵һѶߣöԸ
ĵ˵̫ӵ£ϵĽԶһ㣬б͡˵վŵĶ淭ҡ
տʼһͷˮվǰĶ˶
öĶߡ


208 
Щ𽥿Ķߣɫ԰ףĶ˫ʶȥסˡѽҩ
æҵİѲϵҩóҲûתͷվߵˡ߳ģЧ
˰翴ϱȻƻȻһ仰缫صܡԭ߰羪Ŀ޹˵
ѵ𣿡ǶܣҪ˲绹ܰҩֱܵ˺ã˵澢˵ȥ
ȥı飬˰ҩǰߣһЩ߹Ȼڿ׷Զ롣
Ķߣ̿־֢ҪˣŶҲҳһЩҩۣܼȥҩɢӹȥķĩڶϡ
ɩʲôôʮЩµ˼ɩҩڶ˲丯ʴһƬϻ˵á
µ˵Ǹ࣬רŶԸ߳ġЩ֮ǰ˸Ǽʵ䷽ģ߳кܴɱԽǶǿþԽմһʬ޴档
һôֻҪ̷ûд󰭡
󰢸ؿһۣʲôû˵Щ飬ܾô󰢸翴ʲô
ô죿߳׶أǴʱڵĵطɱһЩ߳Ҳǰߣ˭Ҳ֪ǰжٶš࣬ûʱҧһڣǶġ
һĪչʱ򣬶ߺȻȥԶﴫ˻С
ǰɣʮһѲҪ߻ûԸأоˣ
˷׷׽䱸ʮǵǰΰ˵ȻǾͿһƬƴӶ
ǽǵˡʮҲֻнŻᴩɫĹӡ
˿ǲվǰ档
󰢸֡һɫװĽСǳ˭
ִ̣꣬ﳤֺǡ˵׳ҲֻǸʮСȻôıʣĻҵĲУƫƫܸСһڳΪ
ŻǵĽһ·˲Ϣֱʢȥ˾ӪңפʢĽЩ飬Դ󰢸ӡ󲻴ҪȻƶԷҲһô׾ɿڡ
ʢӪսʿشһþųնλһǰ֧ԮܵѹҲС
ҹ·ϲǧʿϣڽ˿ˡ
һʮָֻûûΣ˵Щôˣԭǳˡ֣ʮһЩΣۼһҹ㶼Ҫĳ
ŴЦʮ壬ãʮأǵʮʮҲˣôûˣòᡭ
뵽ɫЩ԰ףʮҲˣʮСͶܺã鷿ʱһֱչΪֶʵȴǺҪõѡ
ͷʮЩˣǸܿ࣬Ͱ˰һصĵطţһ¶ûС
𣿡̻˵ͼ洫һɳƵһͷ׻ҵɹֳ䵶ĵüʮİĲϡ
ͺ¡ẓ́ŮˣԼǱ޾֮·ʱʮİ˲ܶ
ܶƺأԺָϣôǰͺ¡Ķ֣׾Ͱץסˡ
΢΢ݵ˵Ҫ⼸ʰǸŮָ̡
ʮİʮ´ʱ˵ҲȷıһʣҪ
˵ɩϵһ㣬Ҳñ˵Լ顣
ŭĳϵĶָ̽Űͺ¡ſʮ壬ȻҪ
ͺ¡ڳɨһ飬˵øǣǿϧϧ˸Ѿʱ޶࣬ϧѾͷǴ󸣽ŮȻǿΪͽ˻˺ǿ˼˶Ƶ֡ͽܣؽʷᡣ
ѳƵ󰢸绳ǰ߼վͺ¡ǰʶ㣬ʮ縮¶ɱ˰ɡͺ¡ϳ̣ͬҲϳʮصʵðͺ¡ð԰ˡ
ͺ¡һʱͲں᲻ᱩ¶ˡмƲ죬Σֻ޵˼̫࣬ûгûҪǵհǰ˺ô䵽³
˵ĶԻܣ²һ£ƶһ¡׼ʮйϵ浽ʱʱѹ
ЩԽܵĴžʮˡ
֮ǰڿʮ˵飬û뵽ȻġΪʮ磬Դ綼һ˿ô粻ûʮñôᡣ
֮ǰɽΪʮʮĳܣ߷̫˵˲˵Ļ˲ôΪвɩĹߡ
ٿɩΪ飬ԼѴ̡
Ҳûȥ㵱Ƿѣ³ҲδرȽպáֱ˵һΣ֪һжʮָ
ʾģǷˣ˵Ϸһ·Σ޷ǾǳΪ룬ʮ˽þ㸨ǻ³ܷ֮Ź㣿
ҷǿԣءҰͺ¡ⱲӴδҲ䡣ʲôֻҪŮˣͺ¡Ӯ޵еǸˡ
󰢸볤ͬʱģһ˫Ŀƿڴƨ
ͺ¡Ҳ˵ϻְ䵶ʮİ粱ϣن£ҪôӦҵҪôǶ
ʵǻһѡ񣬡Ƶ˵һԺоȫӿǾ˵аɳ۵һѪ
ʱҲ̣ʱղԣδķϣĽչɻʵǼ鷳Ǿһ˲ɱٳŮս
þɱǵĴԣҪİȷҪܣþǸһ͡ôΪͺ¡Ǳɱ
ͺ¡ص˲䣬󰢸볤־ͳ˳ȥʢפصĽŶԷûӦǰѻʰȫȫءһĵĽͳʮȺɱȥ
͢˶࣬ɱ׹ٵһս
ǵʬĬƬ̣һ֣ʢ׷ɱ˺ü죬ĶһɻȻҪʱ̡
ʢй̫󡢻ݹ̫󣬵֪ɱǵɹֱӲˡطƶ߲Զﺦ°¿ƶӲҲ˽ȥ
˵ⶼʲô¶Ż˯̫˹ݣڶұۣһ۾ͿϾѪĺ¡
ݹɫҲȲõȥӲ΢Цû£ֲǴԮȥһˡСͺãҿ϶ûµġ
˹죬˻ݹһǸ΢ЦôˣݹĶҲΧжϱŮ³һ˵ʵ˹δ˭ȴҪԻݹĿ࿴
δȣȻܷγһСȥˣǾܱȵġ
ϢϢϣǶˡһŮ˲ùزػûžʹ¡
һϲǰ棿
ŮЦ˵棬ū澹ʱϵ̶Ӷйˣǵסˡָߺ󣬻λйſڵţΪľ֪һϢŮǽſڵˡ
ϲ˹תͷ̫Ĵ齣̫𣬻Ƕƽˡ̫ĳɹſƶߣ尢ϣƽӦø˵İɡ
̫ɱۣ۽ȴˮ䡣
˻صʢҲ˲Ϣһȥ˵ʮȻȥϢģô󰢸ǵԣһ⣬ʮ췴ʵʮ׽ãͶ˸ϼӿܡ֮Ƕɹš
Įϵ˷̫죬ɱ˸ֲƶߵЩ׵У˴ɹŲüûһǸȵİꡣȻкܶС˼ؼʱһֱǰ棬ҲǱصյģֱӱȡԴøʬ޴档
֮ǰ˵ҪѰյŮ޸Ķӣ֪ĽЩĲ̡ҺãҺûּͰʮˣڰյŮĮϴſ£͹ȥװɡ
Įڶ࣬ȫɱʵ߻Ҫ׵ġ
ʰǴ̴ųȥ˻ݹݹĸ˸Ƕڣ˹ҲŶϱˡ
˶̸˴к֪ʲôҲϻͰѼλʰ״һ飬ʮʮĵ˵һЩǻǰ̫ҽҽΣһǾӦûˡ˶ûʲô󰭣ڴ¡
䣬˹帣סˣݹ״˵ˣϽ߰ɡ
˹Щ˼ܾԼܲصݹЦǶʶô꣬ʱһȻ尢Ҫ
ɣҲˣ¹ȥԾȷʵƣҲ֪ݹǱﲻһˣ֣صĵлʹ帣Ÿˡ
Ƕˣݹʼ̣ǹܲ㣬ӲˣһԾȻܵǰȥûһúô죿ô죿
֪ûڶ﷢飬ȵ֪ȥǰֱڵϡӪصʢһ·֪Լô߹ġ
ݹûŮ̵Ůģ̺ܶ鶼̵̵ְֽͬ£ûĸϱԽ̵ĵλŻ˷ŭ
ǰ̾ϵһɻݹ䡣ݹžͿЩ֪롣СĽͣҪҰɣ
ݹڿޣûֻװϣ˿ںۡ
һкܹãݹȻˣȴҲûɫſǻ˵ã˭ȥǿ̿ģݹʱϽҺúơע⵽ɫ԰ףȻҲһװš
Żݹ֣ˣ͸ŲһͬҲŲǡʱǸǶˣ˺ֳܻܿ˵׷ʱǶӲˡ
ݹ֪˵ܷܿΪŸܡ
֮ûô󰢸Ҳˣÿ϶ˣݹûͣЩ֪룬ÿ˶ƵĿԼҸϧƵģҡͷ
ǰ˰˵ҲǿʵѾûˡҹ֪ͨңջؾȻ嶼ƣеϻˣǻкܶҪǱ뾡ȥ
ʱǻϸõġ
ݹȻתߣۣǸϽȥϢҸǰʰ
·ŵʱ̿땑ɫܲÿôıɺ뷸µĴҲСС޷ԭ¡
󰢸翴Ǳһۣƽ˵˵ˣͷѺ̸ʮŭˣܴܻҪʮں룬ɫЩӣҲֻһ̾Ϣ³ʮҲòȥ
ϳ˵ӷͬ𪷸µĴɱͱԴú땑ѷڣŻ˵ʮòȥֻ顣ӦģʳԡȻ֪˻ϵĴ㣬Ͳȥˡ
ȴ˵ԣӵϵּţδӻϵĻֱӰʮѺ˸͵͵ȥʮ縮ʮ硣
ôˣǻȥɣñ֪ʮһƽӣԣȥҲûдϿκʮǸĺúӡ
طʵңΪʲôҪڸֻΪ̫в̫ӵĵλϲδ˵ԭ򣬲ʮȷʵڳӵ̫֮涼ڴʮӵ̫࣬ʮͻ϶Դ˶ǳĬĬϡ
ԭҲΪΪ⻹ȥȰ˵ϣ̫Ҳֿ˳ۡ
Ȼˣȷʮ֮ǰʲô˰ӵʮΪ̫ӣһ£Ѳ̡
Լʮ飬˵Ļ磬ʮԶ㿴ΪԼãȰԶһ㡣
ɻɣǲʱϾ֪ʲôֻǰĶӣԸҲû˵
ʮһ͹ϲɫΪҪʣ˵Ϊʲô¶һ˿ȴѲԣʲôˣԣǲˡ
ԣҵĵλǺܸߵģܵԣ֪ʲôΪ谭
ԣʲôˣ򵥵һ仰ʮû˵ʵҡҡͷ˳Ҿǲ֪Բ㡣ط˾;ñһӺܳϣ㱻
˵ȥķӰɣȻϻٸ˵˵˵Ҳ֣ⶼˣȥӻϻûš
һ仰СֹͬʱҲ۲ʮı顣
ʮװĺܺãָȻ˼£ԣκ⼸£ԣĳ
ʮˡ


209 
ۣԣӻ֣ǰʮΧʮ￩һ£ǿװ򶨣ʲô
ûлͷ˵ĻȴּʮѺ˸ϼӿܡ˵⻰ͷҲصߵˡ
ϴδֹʮʱǶʮչˣ˲˳еĴһû١ʮôģ
ǰãϸ룬ÿ죬ʮ˵ԼԩģԼҲνԩ飬ʱԼ֮ǰԣ޲ܻȥʱԼơ
ʮ˸ԣһҲûȥҲû˶ӹաһֱصǡ
ĮɹҰĲûԼɹŵֱֱط|Ϊ˧˰ΪʦʮΪǰȥΧĮϡ
ʮİǰһ꣬ԸΪȷ档ǰһȦʮһҪһѩǰܣôܴ
Ȱ˵ɡʮĴϻۣҲô£ǺϲģﲻǺܺõʱ˵Ҳ͡
ʮЩżţ꣬ˡһûעסһƸպĵ˿ϣ˿
˵ʲôȴڰ֣ôˡ
ɹŵ飬ֽʥּһǰѺ̸ʮΪ;ǰѰŮΪ˶ָ١Ů
黹˵΢һ֪Ϊʲô˼ֲ̺֡땑
ᳵξ¿˵𪰢̫ӳӣ̫жӣ˼׻ϺúõΪҪ˾ⲻҪ뱻ˣһǾ޺ôġΪһҪֹ
ϣԹֵòẒ̇ʮѾ磬ŵոҲףʱǷ׵
侲Ŀһһ䣬Ƕ˵ˣŽ˵ûʲô׵ġĽʮѾãֹһ˵޲Тֻ֮ǳȫѡ
ʮĳӣͬѺ͵˸
Ŵ󰢸ȥ˸ʮ磬ƽʮĬ˵ʮҲԣջǿȿڣûʲôҪ˵ģ
ʮЦһͷ򷿶а仰ҲܾˣʵһֱرҪ㡣ĶӣΪʲôҪ˲ָ̣İ磬ĸ£ʱǹТܲʺʺˣﲻҪ͸ֳ޴ճĶӡ
ָǰ˰磬ͬ߿۵ĳͷ塢λΪεܺε˵߿
İ磬ǰ˰磬ְлʰָ˸飬ÿ˶ܱ˵ȱ㡣
ΪʲôΪʲôͬĶӣΪʲôƫƫңֻǵҪһϣΪʲôѡСʮһʮҲ԰ʮĶҲΪʲô߳
ʮŵĿʮ磬ʮʮ磬㡢Թңʮ۵׵Թ֪һֱ΢Цʮ磬˶Թ޲
ΪʲôΪڶߣЦһ˵ʮԹңȴ֪СʱĽ㡣ȻֻǸŮ̫̫ŮݵλͬѰ
̫̫ûˣʹҲû˿ΪӡȻҲ˸ҵԼó軹˵һó裬ճͻᱻ˿ۡԴγøǼҳ㷹
ΪβԼû뷨Ҳǻ뷨ʮǻĪ飬Żʮͷʱ֧֡
ʮĻ֪óЦСʱԼ֪ǾûƿЦ
ʮİƲƲ죬ʮһ£ʮ˸˵ûα˿˭α;ԼԿ˭ˡʮ绹˵Ϊһ˵Ķӹޱңء
ȴδ˲ȵߣϰλݲ˵ʲôû˵лԵĿ಻ʮࣿ
ʮ߼Ӧ췴Ǹɣ
ǣλΪæǰæһ˾Ц;ĸ͵͵;а˸硢ŸǣûһΪԼ
ֻҪЩ;Ҹ
ĸо仰˵öԣǾ˳Ծô
˲٣ʮ˵ûġϰҲǺġʮƫֻ˵Ǻ񲢲̵ӡ
㱳ѴĮϺԭûĮ˽թǺǾ뻢ıƤһֱԴ廢£ǻúɽãʮıôܲ˲ӿ϶û⡣ŶԷ벻Щ
ʮĿһۣΪû׼Ӧøлͺ¡ǸٸҼʱ䣬Ϊ㻹Ȼ׼ģȴ߿ʱ䣬ӦѾӻ˰ɣ˾ͺá
㣬ʮϲ㣬ΪҪңΪ̫ӵλӣͺ¡ĸһ̫̲סˡʮδʮʮСʱءΪ˸̫֮λʮݺ÷ͬʱҲûƿЦ
ʮм̫ӣһ֮֮궼ԸԼ㣬ȻʲôȨǸöһԹ˭Ըٻعƽ
Ǯأƾ㣬Ҳôʿ󰢸ЩͷʿˣҪô֣ҲҪϡΣǰʮĸۡ˸׳죬ӷֵҡܵҲҳӡ޲ľʮӣ
ŶˣһҪάĸϣֻΪ˼£ЩͲһסַͬôҵǵģȻʾ䣬󰢸ȴƶǰ˭ƫƫ˸ϣ˻ǲ֪Щʲô
ʮɫ˲ͱˣֱ۾
˵Ҳʮı˵һС
˳ԣ˵󸻲ϡԸϣɲʮôᡣ߲̾ܲסȫйˡ
ԽԽľֻľʮֶΣи˵ػһ顣Ȼϲֻ˵Լ˵̲ԾԭǴ󰢸ĽϱӲһΪʰǵڲͬҲΪ󸣽
ʰֻûޱȣոϵ߼ɩֱִ֧λǸãαԶȥ׽οڸϵϱӶλĲҲĸ硣ɩˣҲӦȥ׽ʮ
Ҳţʮ˵ģԼʲô˶ʲôġԼ;ñҲһϴ󸣽ոǿ¶δһϴգϴϱҲͷ
г֣ϴ󸣽ĲãôĶ
ݹʸ濴̵ĺŮҪ֪
˸ʮİС˵˸磬˵ػһδҲ̫ˣܾòʵ
˰Цʮĵͷһ£УҲضǵʮ֮񸻲ܵĸĺϱҲòȥ˶ƾʲô˻᣿
˶ס
˵ˣԸһΣһԼŲɵΡ˵ʮǻʵۣϸ룬ԾɲǴӱָʮʼġ
ŰЦЩֻղӦʸϣ˸ûʹ飬ڲѡ׷˸磬ɶ˵ʮĻʺ˸Ҳǲܵġ
˰粻˵˰ЦеĿ˾Ű硣
ŰͶ˸磬˸磬ܴܵˡ˸Ц̫ˣͲӦ˸Ц˵ҵǶԸ˵Ǹ׺ܸȤ
ʮǮģԭڸϵĺ⡣˿񡢲ҶﲻֵǮܻܶӡʲôȡϡͬˡ˺ȡɵܸߴʮԼ
طKĿУ߹ȥ꣬ҪɣһҲа֤ʲôúģ͵Ӿͳɡ
ѵõؿû̷ֻؿ˾ŰһۡŰϷ׼ٽʮİȻ˵ѵֻҶԸ˵Ǹ兩ȤǸôͣ
˵رͬĿһ̫طiץסһֻʹ޶ëɹŵʱ̫ǸʮȥģǻĻҲʮġ
϶Ի掠˵идĺˣоĻ勵䡣ܵõ֧֣ϸͶ㲻ˡ
˵ͱİͱһ£ʮİЩԡ׼Ÿһ򺹰꽨أ͸Ͻҳ˸Ǹãʱ˵׼ܴȥء˵ǻƽ鱦
ʮİʲôİ翴һ۾סһ֡
ûֻ֪ĴˡǺּ䵽ʱź˵ǲڴ򺹰ƽʱʮĿûҲˣ񺹰ͷϣҲ±Ǩŭ
̫΢䣬Ҿõ֮ӦоףϴǸͲ掠Ҷ֪ѶȥɾޱȵĶȻһССĻ׸סˡ»ױ˸Ͼû°кжٴεںϣ׸ס
Ȼ󻤼Ҳˣ˲ֹһֻҪ뵽̫Ļȡ
˵ͷҾͰоݸùо׵ʱ󰢸Ա߿ţ̫дĵطҲ࣬͹׳ȥˡ
ĲˣʲôõģԼһĥ˼ĥĿ졣̫ʹļס
󰢸һۣһ˵̫ӣ϶Ǳ˸ˣʱʱ̶̿˼ӣû»ϲ䡣
˸ϵ֤ʣʮ֤ȷ䣬͹ʮطļʮطiҲТͼ߱ɱ֡Ŵβģ֤ȷ䡣˴治֮ͽͯųն
ǿµĵһɱӵҲǴΨһɱĻʰ硣һһŮΪ͵Աס֮⣬һһȫնʮϣ򱻶ĺʱסּ˺Ӻ
Ȼûиʮ£ȴԼļױʮҲ˵֧ʮġһͲ޹
Ϣ˸ʮЦðõúܡȥ߻ϣ֣ط˶ϡ˵ó֪ʱڴµƬ˲ӡ
ʮ꣬ʮطıͬˡ
ʮ̫ӳʡＺ״ԼԲʺϵ̫ӣϳ̫֮λͬ⡣
֮Ҳû̫ӡֱʮ꣬Ȼλİ磬ûտ䡣


210 һ
һʮ״ÿһ֤֤Ⲣݺʵдʮѳ˱ӣ˳Ĭ
ʮЩʮ׹ϵȫְ졣Ϳղˬܾˣó붭ʮ˼ҡ
ǣһΪº͡һȻʳ谮µȯ񹦹֣޲ҪǵоǿɷգϵĵȯҲӦý˰ɣ
û˵ȯպҪǼ򵥵ĺܣ
̱ڵϣոˡڶʮҲ峤˳ȥ붭ʮϵ㲻ͬʱҲ˱Ƽ˶ʮܲ˰ˮֻҷ֧ǳ塣
֮Ĺ˾ݲҳ˱ִ˼ʮʱһ䡣
ĵ鴦ˣʼʣµĶǷ󰢸籾ֱֱ̫䱻ϣҲû˰磬ֱӷŴ˸֡ʮȫ˿ǷֱΪϿӺ㿤ؿ׵ӣʮʮķ˱գʮΪɽӡ
Щʰǳȥ߰綼Ǹſͬģ߰ȽмԽֵܣֻе˼ҪԱˡоŰ磬žȻԼѡģΪԼǴˣ³˻˸磬ûܱȵù
˺޳ܣʰǷ׷ױӣŰһ㶼⣬ֱ׳˵ǰǰЩͲ˵ˣҵսδҲ˰ɣܲ뵽ɡ磬Ҵ壬𣿡ǵô͵ţ
طKû˵Ѿ˸Ҫ֡Ӣ䡢ǱʾԼĴϻۡ
̶̼仰µƿԡ
ǲܣǻǾطKԼŪŵ̫ˡ
ץţŰˮ˵磬ֵֵ뱻ô˵¶㲻˼˼֮ǰܵ˫ٺ»û˵ɸ˫ݻǳմӣȵٺǺ겻˫ݣ϶ԼȥҪġ
ֵ֮곤λߡٺ»࣬˭
ԭΪ󰢸᲻Ӧ⼸׽ֵ֪ܶ羭˭֪طAܺˬ˵ǳԾƣƾŵСģУشˡ˵תͷͿϡ
ʶסɰȴ󰢸翪ڣŵĨˡٶȿűʱ򻹿졣
󰢸磺
ˣǾ˵ôôܸԣԭ˺ĺɰһؿɲôóѡֵʹ˸ɫĬİѴ󰢸Χм䣬һһ䣬ȥһϵĻᡣ
󰢸޷ֻܳѪҳԾƣ߷߲ƽĿ϶⣬㲻ҪˣʱҿǲġΪû϶ղŵ񣬵ʱֵֶǳ
齩һ£Цðҿɲôģʱһɨӭ׼ֵǰԵĲɫƺЩ״ΪβˣЩʱֵǶ죬Ȼñ֮ǰʮ궼ġ
жȥϵ̫֮λȻסع칬ѡ˺üط츮ۡԼŴ󰢸ǿط󲿷ֵܶһ֣պӦûȤҲҪȥո֡
֪Լס˺ɰˣкҲû򣬾ʹ˹ͻݹšǰӦһҫҸ˵¶ƹκȻиС˴˽С˶ſͿͷϣūҪٱ󰢸磬󰢸ҰĲȻ˽ۡ
ƨ˭֪мľʵۣ˵˭ָʹɵģʮƢֶ˼ƣ
С˵Ļֻʮŭ˰󰢸ڸǴ㵡󰢸Ϊ̫ӵ鲻ܣȥɹŵĶ֪Ĳһ仰¶ȥ췴
ֱǻ
ͬʱ໥˭Ҫݺ硣
Ͻ̬ȣҰҿʲôûɡĴ󲿷ֶ罻ã֮ǰûٸʹˣӣδ˻ȳĺá
ʮԥķ̣˰磬ӣ룬ܳɹԼﰲ֣˵ǻۿ϶ͣóҲᱻ˸ųڼ̳лλ֮ˡ
ûȥ̫֮λϲ˺磬约º⻰Ұ˸˭Ƴȥʡųľ磬ʱ˸绹˵أԸðűĸǺĸλҲû硣Ѵûˡ
ʮ϶ҵ˵⻰ⲻǺôԣûĻİлͺ
İɹڣİֱð˵ܿǺá
˰Цݲ䣬˿ûб𴩵ľȣЦ˵лĸ佱
СЩ£֮ǰĲһϲӦŭôôƽ͵Ŀۣ۵ݻйء
С˵ɫ仯ɤӣŶȻ˽ۣô֪ġʱ۾룬СҴסˡ
ô룬˵дΪǴ󰢸ĸҡ֮ǰΧȻ˲أɵʹˣɵӰ첻νԼûɻԼܶһμ̳ˡʱͲϴԻλ˼ء
ֻϴ˼⣬ģоǺţĸϻ쳣ԽӴԽϲǲϹأ޲ԽȺš
ɺأ⺢Ӷϴ̻ˣ˼ȥǬ幬˵٣Ҳɾֱܾˡ
˽ۺðÿץסѱôİѱڣϴôܾ
С˿ɲ֪룬ΪԼļƲߵóѣ˵ػϣеĴϥգū˽˽одǲŴ԰Ѵйһʱ֪
̷еĿӣִƸʲôȷʵһλλ弼ڡ
ϱżȻﱻһʲ֪ԭĶﲻТʱڴ˼ѧ壬һӶֻԽ󣬽ӵԽ٣½ԣļ˶Դ˺ܲ
Ҳǳñܿ࣬˵ȱ˴ĶӰӦ֪е˾ǴѡģҲ⡣Ȼ˾޶ӣƽҲ첹˵ʲôۣūǴѶûմֹ
˵䲻ģǰӲɻŮѵһغ£Ϊ˴ģҪ˵˵
齻ЦЦĿСˣҲ֪ûа¸СˣҪȻôȥ˵
С˵Щѿǿװ򶨣ֻһ֮ʣͲΪ֮˺Դģ岻˶ôû˸
ǾͰ˵ĴȻܣ֪ģ߰ɡֱȥۡҵ͵ϴΪ̫ӣʱ˳Ľ̵ˡ
ūּС˴Ȼм˵©Ǻõġ
Сſ߹հ˹գ˴һ˷ϣ˵󰢸Ͱ۲˵ŵȴ·Ϊ˱ʾԼ֪λã˸һңĲлأ¶ܶ
ϣ⣬ôأϲûϣС˾;ѿڶܶǺķ˺ܳʱڳģһģ۶ַŽȥģտҲԭӦ÷۲ɡ
ϵҲˣ˵أģû۲߲ôּ˭ŪĴݺ˶ݺá
˵Ĵӣʶȥ硣
ŵֱӶ㵽尢󣬡꣬Ĳҡ
طޣ֮ǰӲ˲е˼Ѿˣô¶һĲҲڳһҴδݺֵܡ
˼ֵһ׵Ŀͷȷˣ⻹Ǹȷʵɲ
ʧҲͲáС˻ʲôﶼץϰˣ½㴦ذĻ֮ץ
ߺ󣬳ֲŴŵܵǹ˳óһɫİƤСĵݸ󰢸磬꣬Ҹܵ׽ԲصʱֵġҺҷֵ磬Ȼ귨϶⵱ڣ
򿪰װǽѰҵۣ󰢸ҪѳֱȻŮˣѾʺױֻת˺š
վںߵĺ˵꣬ǿɲܷŹƻۼͥгĴ󻵵ֻԵĶ棬ɲ˸ݺ꣬ŸԼȥУöߴ߰壬һҪ˾


211 
󰢸ͷΪûʱ񣬲һ㰡ǣһҪˡطAһӣߣȥ塣
һȺֱɱ˰鷿󰢸űס˰Ⱦ͸ɺ˵ܰҿడźӵ󰢸ҲˣСʱαͳʼ˵Źţ޵˸Сײˡ
󰢸ʵ㣬ĶҲſߣϵ˵óһζʮ۾ȻȫĨڰ˰¹ϡ
˰磺
˰磬ʱҲòֶǵݼ
磬˰翪ڣ˶ֹͣ˸ɺȫ۰Ͱ͵ĿƲסԼǣҪ˵ĳ嶯ҧ˵ѵŲܵܣܼܵʱôʧһĻʹ
¸ϵش󣬾ƾһӵ磬治¶߸ɴͰڴͷϡǶԼ
˭ϰǸءǴãױĻ֮ãǺò׵ƽҪˡ
ȻΪĵˣֵܷء
ٴθ̾ԼǸˣ˰ЦеİѴ󰢸һͳšŤͷ˵壬ҾǸʲôǸͻƿڣǲ⣬ֿԸȥ
ּԺãӡ󣬼˳ԸûбëǩϵҲ˵ˣǳ£ʲô³
ǵãյʱǻһȻܸ˵ıȣԴ˵ȴΪءӦ֪ԼıչţǮ󲿷ֶˡ
һ֪жˣǻݺġС˻ѻƪпǹʳˡ
ڸ޿ָߵĽͳõѡ
˵ûȷʵ޹ߵʱֲ֪̿ʲôȳְһ˵˶ˡôأ񰡣ūȻʶ֣ȴ׵ġǸƣūͱɨسŶͷˡūǾūūǸɳ¶
˽ʲô³ǻﲻǳݣ˵۾ѾϹ廨ˣܣҲɰǶãܰ
ֿ˰˰һۣ˵ţȻģ֤ݶָ㣬ҪϴԩҪó֤ϸ룬ʱûзر飿
ǷҲҪɨУҪضֻ顣
ر飿üϸ룬Щԥ˵һ²֪㲻㣿֪ģūǶӶϱТ˳ɾڰǰǺȻ̽ҡԭūΪǮҪǮģôţǾȻʼū
ĶӲʼϵ״˲ٶﲻɵԼĶԼ˽⣬ĶӻȨʹδǺɫŷ˴˳ȥ
Ϊӿ϶ܲˣûˡ˵Щ˼ūϵһ⣬Ǽ˴꣬ūΪҪڸġԣȻɶԶȴûپܾ͵Ķ
˰ʹ˸ɫ˰һϣģ
ɫˢľͰˣǣҶӸĶҶûȫһΪˣҲרŵѣԺȶ÷͵Ķ͵ɸѲĳ⣿
뵽ֿܣȻ£ͿͿʼҰ뵽»ᱻͷأΪԼ˭
֪֤ݾǴѳģӣ˼ҿҪǶܿóС˾ǱƳģ˵˼ʿ
¾ǳˣʢŭ֮ҲŹСʳĴʲôãҲ·һʱΪТѹֺ
Ȼֹ̱ڵϡ
˰˵Ҳûתأȥҿʰĺܸɾԣ֪ʲôҲ֪µĺܿѾˣ֪ӵʲôط
ݴĹʣǰġһõϢȥ鿴ֻʱѾˡȥûд򶷵ĺۼǾ˵Ǳڡ죬ǾҲܲԶ
ֱֻҪץס˳˵׼ܲЩʲô
´ﲻϣƭ뵽ʲôҲӦֻǣǱߵ˺ܿҲǡ߱ԸĻᣬǱǱҵĻû˵ȫƾԼԲ
ϸ룬汻뵽һֿܡЩ˸е˵⺢ӵһֱԹū˵ūû¸طլԺǰЩʱ˵Ҫ׬ǮլӡūүȥǱ߿ﻹûУūĲ֪ˡ
漮Ǿʿڽϣ˵ĵطǽһСأҲǴϼҡﵱľǣ°ģ˼֪ǾʿطҲ벻ġ
˰һۣ˰ȥˣȫ˹ȫڴϳô©Գ˵ֱܴ裬ԣѸūŹ飬Ǽӡ񸮷ߴģһ㲻ԣȫ˴ȥ
һ⡣
С¿϶һˣﻹͬһִ̽ӸﾾμɵĻһ򡣿˾һ亹ҿǳʳģȫǴׯֱһ˸˼ڳʳ϶ֽţһӲˡ
ɫÿͬɫҲá˰ֻ˸Ҳ¶Ա⣬ʧְ
ҿʱˣѸȫһ顣ԼϽ˴ģ⻹ܳ£ѱ˸ϲ⡣̾ǲɢȥҲΪԼ͵ľ͵ġ
ɩ˵ûǾȴɩǱ߿ʼɣҪͷɩˡֱ⣬Ҷæ⼸ȫ볤ץģǼһⶼû
˰Ķּ𣬾ɸ鼸ʮҲûκá
˵ÿǶһˣһپ٣ǽһɩۿǳ¶
ȻҪ飬Ҫϲ飬һ̿ʼϼӿ˵һ黹ǲ
ֱҪöࡣ˵̽ӡϲ̰ۡµūŹȵȡһ׮׮һֱȹдϷʡ
İǸݲɳӵģƤӵ̰ƣֱӰȥšµѧ̰۰һµģ˵˵ֱӰ˽ˣһϵȫȥٸڴǾǹٸ¶
󰢸һַзĲˣ󻹳ūŵļң״ƤšǸ󸣽ϺЦɩҲ֪ҾǸ޶۵ģλҪɩæˡ
籾ǿЦģֶ漸ȫˣһұһҶ࣬ﻹסϰǾ˼ﶼ߰˸ϲñ˲ɸӣ
һ뵽ѿֻܺƤæ
̬ã类ѵҲʵǾҲ̼ΪѼ䣬ҲʹӦˡ
ֻ⡣
͸һ縮ȷʵɸӣľȻǸĸʮҹϵʮ׽ߵūͺܶҲͬһϣǵĹϵӴ۸Ҳױ
Ǳߣ̻һ£ǸĲ縮Ĳ򡣰˵ĲͷϺ˶Ǳ˵̽ӣ鵽Ҳò
ֱĲ񸮷ģ縮Ǹȴޡ
˵¶ʮûйϵʵ˵ϡ
˰Ƕ˵ֻ֢ƶһֱûԭ֮Աңйء
տʼ̲û⣬ºС۵ĵطԭͬһλáҲ˵Ǻܿͬһˡ
뵽ϱλʮⱲʮ븻ϵգ̺Ѳ
ֻǿϧʮηԾˣûг֤ݣΨһһҲվסšܲ˵ʮǰ׼˼ˣҪԼ汳ɣ
󰢸ĬʵҲ⡣˽۷ĸۡ϶ʵô򵥣˵ĿĿ϶Ϊݺء
ֵܵĹϵпɣֻʮ󡣡ٵȵȣϰ˲ſˣ˵鵽ʲôʱ뵽һȥˣ˭ʮԾأȻƾҧԷһڡ
󰢸һĪչʱСɫ˽үſи̫̫˵˵ҪĶ
ǰ縮ϾŮңǵʱ˽û˵ķ¡ͲˣĺôҲǸôֵүǸ̫̫¶ȥ˲˵үû󰡡
ô벻ǶԵģǲԼүȥǱ档
ҪĶ󰢸һĪҪʲôҪľҵǸݺ˵֤ݣѲɶԷУ󰢸粻ͷĻӻ֣ȥܼöʮӸɹƭĵطպ˰ɡ
̫̫ѲŻƭ󰢸ͷϣ󰢸ƲԷƽϡ
Сӻû߳žͱ̽סȥ˴ֱҪĶˡ֮ǰЩأСǻ˵Ȼƿĸоֱп֪Щʲô
ūϾȥ˵СѾӾܣŷ˸ߡ
˶֪ү븣˼󣬲ȥүֱľС󸣽а취˵үǲģүᷴѵǡ
̫̫ȷʵС˵˶ģ󰢸ֻǾһ²δ¶
˲ڵǲǺѿ˵Ҳ֣ͷףӸ˵ȴ࣬Ŷʮꡣ
˺޷Ӧ˿ЦһҲǣ˭ϵóԳ󣬹񣬡ŮСֱ
СׯǸС̳˵
˵ʶƵģֽС̲ɺϡ
ȻľϲһЦΪǵСǱĳԼˡ
ȷݣСʼ˵ǰĿģûҷϵġ
СǸϵѾͷǸϸĻ۲ģϺܶﲢΪ١Ǽ£٣ΪūţС³϶ҲòȥǸΪ˱Ūġ
СҲǸݵģ޼˸ϣȴСһԸհӡҲ֪ĴΣȻˡֻʮ縮ʮѿҲ֪̫࣬Ҫɱڣȴһ֪ƻ˳
£ʮ߶Ǿҵ֣֪ܶ˲֪ġ
ǻ֮Ҫļ˶ݳộ֮ǰسϦµ֪ʮ类ҲðͷѸʮ״ּնףŸһصǡ
ջ˵󰢸˽۵顣ʱʮǶˡõߺͲƥнģΪƣⶫŪŪʾûУ֪֯õĵϣʼҹƷҲǽ
֮ǰڸߵʱһղܵ֯죬֯ʲôѱ󰢸ԭ˳һܲȥߵʱ˶ȻҲΪʲôһǹС֪ϵ飬Ⲣ
˶һۣû뵽СĻǸϢ죬ղܣ˵Ĳǲ
뵽϶ԲĿУ󰢸סˣ˵ʵһڻǰ˵ûƭ֪³
СҡͷлүС֪ҲܻţСֻԱνĸ֮顣ȻΪȡŸϣʱȷʵҲµģȫ˶ûˣֻԼҲûʲô˼ҪԿŸȥ㸸ĸˡ
󰢸빬ȥˣ̲ȻʰǾӦ֪ϵĽ֣Ϊλ뵽ܣϱϾǸŹŮСֻǸƽС㸻ˣ˵׼ĵִļƻСһðķտ϶С
СԲ˵͵Ҫˡɡ
ҲΪ֪Ϊжȥ˳õĴССǲµģһ仰СͷǵõҲǸƯСһ㵱һҲ⣿㲻ԼƤңĸĸأ
СµĴҪģһҪȥĸžۣҲûȥ飬ǹƽġСľǸĸ仰ȷʵûô¸ĸϲ


212 ֣
̲ǷСģ̫ҽҩ͵͵ЩⶾСظĲ࣬˰Ҳˡ˴ĶӣһϢ
Сṩҵ֤ݡ֤ʮ˽۵֤ݣӦ˵Ǹ˽۵֤ݡ
ò˵һʮе鶼ԳģǸϴţ޵ġС֤Ҳˣȫ̶ûʮķݡ
ǣ˭أ
Ϊ˭Ҳ֪
ȽϲǣʮηԾˣϵҲԴȺΪʲôҪļƻ
ϵɺޣǱˣȥҰʬҪҪҡʮۡŮ챻ͷδֹǵҰæʬ񼫣治Ҳлܲס᲻á񸻲ϵʬͱ͵͵ˡ
˶˾ȻҪңɼԸϵĺ⡣
֪鸴ӣƶбԭġ֪ǷҲԭһ꽨ڡϣǵģϱԭ˭ҪԴϣܳԭܵÿһʹࡣ
ϱҵһѵ֡ԭлл㡱
Ȼ۾ܵǰδеɣѵùǡû뵽ԭִȻôûԼ˵ôŵÿҲνˡ
֮ļҹĻ̫ƽһֱʮ꣬ʮ١
󰢸˾ҪϺúôһһ˵˷ѣԹû
ⶼСƣڴĻǳǰЩץһԶСӥ˳ӥӥѵõƷ
СӥȻǼģιϲСӥˣ˺ӣ־;һԶӥ͸ϡ
˵عЦû㣬޾֪˼糤ġڴ˰Ѱӥ
ô£ԭӡİӥ˰дȥչ˰ӥ˴޵Ҫʲôô󵨡
ӥ겻ϵĶõĿܣ϶ֽš׸ϵĶˣܲ
ߵӥߣӸµĿˣüʵ㸺СӥЩ찡Ѳ֮ǰ
ڿʲôʱ˵ʱ˺Ȼ̧ͷóһذף˵ȥɡ
仯̫죬˶ӦֻĿذ׳ŻϵҪȥ
Сģ󵨣λʰŭȣ󰢸ϵʱذѾ˿һ߹ȥ
Ҳ㣬ſǰѪЦӦǱӦҲн졣
ŻϵǺ⣬ס˿ڣɵ˵¡ƶࣿ˳ȷʵ¡ƶЩƣֲǺڣȷ
ˣҲ¡ƶϵİ̺ۣЦôȥˣΪϻǵҡ
ǱĳԼˡ
壬ŭȣ¡ƶȻթд̻ϣ˵ͬ˭ûǴĻǰǱ߾ʹϢ˵¡ƶˣʱ껹˺ܾã˵˲¡ƶСʱ顣
û뵽굱ֶˣȻթд̻ϡ
ܽܣܽܵȴ١ϡ١ܹڿǰ¡ƶˣһ¡ƶ࣬ðġд̻ϿǴ١Ѿ¡ƶ壬ϷҪҲûޡԣֻҧ˲¡ƶࡣ
ϧ¡ƶ಻ˣЦô㣬Ĵǰ̰ҿǻǵá˵˼ֻ١֪飬ÿ˵һ١ɫͲ԰׼֡
ֱҲȥܶˣ̫ҽʵ̫ҽΣ
̫ҽüүһȻûҪȴҲҪ׼Щҩܰε
ؼʱվ˵磬ܡĵźǬ幬˵Ҵ¡ǵӾѾ̫ˣҲסӣϰ۶࣬¸ոպá
߾ͽˣÿ˵ܴ͡ǣǱû˷бȻƾ¡ƶһǲܰ쵽ġ
Щ뿵Ĺϵʱлʰ綼۾СһʮʮĸǶ¡ƶȭߡֻ¡ƶһ仰Ҳ˵ܱš
ô飬϶ǰ첻ˣ϶ⶼʲô¶
û˸ʱ뿪һɴ඼ȥ˻ݹϢ١Ҳһ𣬲͹ڵϡ
١ҲЩͬ飬˹˵¡ƶؾô¶㵱һϢûУ
ʱ١ﻹյİ˵Ĳ֪֪ˡıɱϣĴֲɵ֪ôĿ
ݹ޵ķû˵ˣȲ֪顣
λ鶼ãȻҶ໨һΰĵ붼
Ҳ֪˶ã˸С̫࣬ݹվ˵Σ
λ밲ֱūǰ㱨ʱ޴󰭣ĪҪġ
⻰ݹŵķһ룬Ƭ˵λȥǬ幬̼ȴӱ￪ʼ
䣬˹ͽӻǽϰΣֵ°ҹ
˵Ƕݹһˡ
ΪϱͬҪ̼Ҫӣǻ϶Ǹһģ϶ûţȥֲÿ˼ȥҲֻиŻݹˡ
ݹν
̵ʱŸոտʼҶûԶݹȥСԵġֵһֻ˵Ī£ķڡӻ̵ڳ˶סˣݹܵġ
ͬǲѣղžһֱ˵ɳһӦûС֣֪ѹ¸ûϵֻǡñѡжѡҪɱϣ㲻㣬Ҳѡ˵ġԣ㺦Ļϡ㣬֪öѹ
Ůֵ֪Ľһһ鲻䷳˵ֻⷬǳûзӦ
һ˵ҪȻȴųȥǬ幬ܺأ󰢸ǶڣȥĻҲûʲô˵ҲԲ·
ϱҲһɡֹ̣ϳ£˭ܰţ
ݹ̾ϢǾһɡС˰࣬˭Ƕ˾ʹȡ˵ԣǲҲҪΪ룬أУ
̲µûֶԿȷʵзӦģ۵һͿ˳귨ǳֵĴֲҪ£Ƕ˵Ǹôǰ¶ԤףΪһоûУȻҲ顣


213 
ֿ޵ʹ̿Ҳᡣ׳ľᣬڳ˶ġִҪͰ׵Ҳᱻ˿;ûӣȻ̡
û»ãΪ²ãһӶԭԼ
ʱޱʹ¡ƶ࣬ȻʹǸ¡ƶ෽صǵˡǿԣϣöԷҲʹźá
յ󰢸ʵ˵ûУ¡ƶǱûʳʲô
ûС
˵žͼ˰ŭ˽˸Ͻӭȥ󰢸˵ܡ˵ܣΣ¡ƶûС
ʻ˶һۣ˰糣ϵЦݲˣ˵ˡ¡ƶ಻лãΪˣǲŸ
ԭҲΪҪһ֪¡ƶϵĲ񻰣ʲôʲô
¡ƶΥʥּʢŭеĻϷǱ壬ֻҪܸĶһһ𣬶¡ƶ˵ġԣʲôŵ֮ĶиŮ֯
·࣬ҲҸ
Ķôã¡ƶ࣬ͼľΪܳܿࡣ뾩ǲԶͽϺü²ܵһ·ϵĳԺ⣬ûӴ㣬ֻܳԸֻߵЩٲõʱʹͼڷˣŵĶôܵˡ
ûĶܲˡ
ʼ·
տʼ¡ƶಢûй⣬ʹÿ޵ʱ䳤ʹĴʼá˵ܾȥ롣
Ϊȵһж
鲢δ⡣¡ƶϰеҲԸ¹Ķʲôѧιˣپ黭ЩһôûС¡ƶ׬ǮӻԾòǾͿʼزپҵ
տʼ¡ƶ࣬ʱˣԽ޼ɵ¡ƶ׽ڴ
Ϊʲô¡ƶʹɫдŲ⡣
ȻĶҲڣ͵ƿվ¡ƶǰΪʲô㻹˼ΪʲôڻھǳأΪ˿ڳԵĳԼ
ǰĶ߰ĺܣ¡ƶ븮ûȥ¥ȥЩڿƤԼĽáʱ߰ҲЩһ˵ء
ٻѡ˵ĻᣬأΪ˳Ե߲ܡ
Ķôܲʹޣ
ĺܣԼĴԼŪһϵе鵼½ľ棬ⶼΪ¡ƶ࣬Ϊ󰢸ޡ
¡ƶǰoo˵Լ˵ãǴ󰢸޽ƽϣǸ¡ˡ
Ķһ߹һָ¡ƶš
ʲôʱƽⶮµĶɽˣ
¡ƶҲ̣ʱ˵ĶһԶĶеĴϣأȴЩ˹Ķ
Ķ͵ˣ¡ƶѡװƣȨû
ĶأȻѾˣڶڣʱҵ¡ƶ˻ؼҡ
ˣ޼ɵ󲿷ֶ׼ҪôбġĶ˲˶ûӣĻҪʵˡ
Ȼߵ壬˹ټС㣬СǸƢ𱬵ģͰԹŮ˸
֮ûĶˡ
¡ƶĶȴһеԴͷڴ󰢸뿵ͷϡ
˵˰Ťˣôû¡ƶôӲˡ˵һжǺȵģĶˣҪҺ걨𡣡
¡ƶ˵۰ǼٵģȻ۰ΪʲôҪΪһŮ˾Ͱ䣬䵽˵ز
ˣ֮ҲľʹӦˡ
û˵˭ܰ¡ƶųģҲ֪λ͡
˰ͷ򴽣ò³֣ʮ
󰢸סž˿֪¡ƶҪɱ𣿻֪İɣΪ֪ԲŰ˷ų
һ㣬̲֪˵ʲôáﻹ֪ϰأʮͷۻ˯ڴϵĿСʵ׼ߺ
Ȼֲɵ²Ҳȥ鰡Ȼסֺαء˵ʮ˶ˣ¡ƶ˭֪¡ƶûбأЩҲǲòġ
һԾ죬ʹˣʧѪ࣬ҲҴֻ̼˵ˣǱĿѪֻ˹ȥ
ٴֶǶڣЩ˵ˣ˲϶ඡط|㿴Ҳˣһ޾
û˵꣬󰢸ʹܵȥˣڰ˰Сĵ̽һͷ꣬ôӣͲܻ˿ôΪʲôǸ˵ֻ
ڣϱʲôϽĶ̫ϽϽǸġ޾ܺʡ
󰢸һָ磬ǻбأ϶ǵӣڸˡлأ֮ǰȥҲܺʰ
δ˵ʲô磬ʱٲ£ףû뷨ˡ˵СĵĿ˻һۣ»⻰ôš
Ҳ˵Բӣ׻˵һɶѾΣٸźڡж̫ӵΣӹöãɲȥţ
Ȼ˵ʵ۶ȽϼɻճȺֵܹϵֵҲ޹ݺʲôһԿڡ
ȥӦ󰢸¶żһǰİ˰ǰһ꣬˵Σ˵ܴϻأʵۿ϶ܰѹĺܺãٲĵҲаƾĵһվ˭
˰&İ磺
׸磿ͷΣؼʱ̾Ȼӵܵܡ
˰İһ˵Ҳô˵ĸȷʵǺܺʵѡ
İ˰򶨵ķĵĸΪʺνӵͬӣǾ˵ĵ൱ڰӣڳȥɲ߹󡣶ĺ֮ף˵ĸ籾ڣ֮Ҳѷɫ˶٣ںʲˡ
˵ܴԲӣ˵Ҳ˵ܶ˭ЦУ˷ʤ˵ʲŶԡİƤЦⲻЦ˵
֪ϰ˿סؼʱ֪̾ڿӣһᡣ
ǸЦ滢˰ҲգЦе˵ţǲλֵΣ粻˵ϾšʮվߵģӮġ
İ練ԣ»յԼһлʰ綼˿ڡպ⣬İѹԵʤӮ˰˰硣
İ磺
ವĿλֵܣɨ޲Ҳû˸ı⡣
ѲƶҲֻܶԲסĸˡ
Ȼˣ͡
ꡣİ羪Ȼ˵ʲôãƺҪѡһ̳˳
𣬿Ͱİ̵߽컹δͿʼһֱҹ뿪ÿæýŲմأ˵ظϢʱ䶼̡
İ˶ӣҺðҺûиĸǰ涥š
İ磬ÿοۿͷǶѰ˰һ٣ĺʲôǡ˼ڡˡ
˵磬˰˵ҲգЦеģνǸĸͬһ꣬Ҫǡǡ䡢˼ڡĸʲô
ĸһ𵱹طTҡ
⻰İְѰ˰һ١ڣ滹ϰڡ硣


214 
Ϊİˣ
ʮ꣬ۼݱİطGλΪӺۡ
Ӻλһ¾ʩȻʵӺֵǡݹΪ̫λӴ˹ҲΪʹ̫ܵ˵Щӣĸ١ڶһ˹̫١֮ǰ¡ƶ۱ΪɣһҲֻǸ̫֮ǰľһ١ʺϣӺ˸֡
Ͽҽǻ϶ϣ
ǵĲⲻ֣һ󷽡
ʰǵĲĿֱ࣬طAطTΪһֲͬȵĴ˫ٺ»˽ֵʮ֮ǰĶʮʮЩ΢ķΪ
ЩⶼȽΨ󰢸˰类ʷ˺üӡνһֲûʲô𣬲ǻƶѡֲײܴΪһֲóȶ
ֱҲˣԼ˸ȽеĲȥ˹ӣǹ񸮵ģǾȨˡ˶ϸϵãЩѵĺޡ
ӺЦڣ߶ͣôͲְ˵ԼҲܶΪףΪӣ˸ٸȥһ񸮶ѣֱ̫С
ʷȰɱΪ˻ʵۺã˵ǾǵλӺ۲ô룬󳼷ǾۣȻ˾öԷҲһ
仰ȥλȰɵĴҲ˺üݲ¡ӺС۵ĺܣ¶ˣɲ˳
Ǹٺ»ֱ׳ΪʵۣɵĲǶ࣬˭޷Źٺ»
һ仰˵졣
һֲӺȻİһΪƸطAطTطAֿ죬طTж֮ǰеӷطTϣŶӣϣϣˣϳԵļҶۣϣˡʧˡ˵ҲطG𸴣Ⱦܡ
طGץ˻ظ󻹵˸Լ岻ʣҪ뼸١Ϊװı棬˸̫ҽ̱ƹ˼ҳ岻ʡ
طG
ˣ֪ӣҴȷʵ̫У˲Ҫϰܲ˾ͳɡ
֪ϰ۶࣬Źĵܵܵţ˸̫ҽȥϡ
ػ˰Զԡ
תͷˣطK²ۣĸۻһСǿʵۣⶼȥˣǺšǵѧء
ӣ˰ڻ
ôȷʵǴѧţ϶ϣ֪ⲻɵġ
طTǻ׷ģ
תͷطKǸִŪôϽģŪˣ˸һһûȥءҪ߻ʵԶĸʹҲʹ
طKǰһ˸˵ģ̫ˡ֮ǰʮ̾أϵãȱһܾòڣ˸ԸԸⲻˡ
ˣͷͼӰӵо
ʵϴĺȻ㣬һҲоüꡣطKִЩرȼϲú̿õĺڽ
оĶϺڽɱú̿ʡ¶ˡ
ϧ˼ĺܣ˺ܴĴ۲ŻƾɵûͼֻֽһѧϰĻһ߲Լо
ȥеüĿ
طKʹˣĶִһ𣬾ּȥ
ЩԼʵĲƷ廻ȡ߶Ͳ۲Ŵ͸ѪƵġ
ۼûܱȵùطTڴ󰢸ȾúðʱһԾȻطKˡ
ˡ
ӣطGϵĺֱðˡ
ϰ·⣬Ҳһֱڷţֻ˵ϰ˼һȻûܷסھӦڣʮʮߣڣԼҲ˿á
ȻʻʱطGżźȻףһЩҲԼصļ⡣ٽ̵꣬һû⡣
һ룬˸ɾʼͷܱʼ顣
ֱ
˵ϰˣ󰢸ֱţ˵ϰˣϹӴСôܾȻ˵һУʰҲȥɽˮ
꣬Ҫȥ𣿡ֵСԴſ̽˽һĻİ̥
̺ЦĿôȥ
һ˦ͷͷϵλ˦Ķ졣ǵȻ
ǰЩİԺθ˸ŮİǻΪλŮ»ΨһĹطGΨһŮ۰ģ۰ǻ֮ñΪɵθЩƮ
Ϊ»ΨһŮŮʸ񱻷Ϊ׹ģʱŮΨһĹ׳ˡ
֪طG磬ûǹŮ󰢸󣬰ѳΪϵŮΪŮȴסڹ˽³ֻǳƺǺꡢʶ˹׹
һʱ䳤ַͷҲλ湫ļʡ
ÿγ빬λ˵ƫƫûָգóֲʤš
ȻЩԲס塢ʵᷳλദֲΪѣֻԶ뾩ˡ
Ҫı𾩳ʲôҪأڡԣ͵ꡢĻ̲סðͷ
طAһӣȻұŮȥǾͳȥ˵ȥ
ûȳֿڣ˵ҪҪ˵һһһֱסڹ飬οһ˳Ρıģ̾û̫϶ġ
¶ҡطAظ֤
գȥ˻ϣطGܸˣãùţһ𣿡
طA۾ƮطGΪʲô£־ȥˡ˵ʲôڿ˵ˡͼ󰢸ͨ͹ˣطGĴȿ
ϣడ
һѣֱ˵طGԿۣ˵˵ص㡣˵ô࣬ţûʲô˼
طAϽӲ۾ʵʵ˵ŶȥطGӦֱȻһ£Ҳ¾ͻˡϱȻ£ȴţȺסȳȥˣʲôʱԼ˵㣿ȥץҲɣ
´һȥˡ粻ǰ˵ܣ˼ϣ뵱ɡ
طAЩΣôأ˵¾¡ҲԶˣתתǵطҪһʥּͻˡ
طGǺǡ
˲й
طG˵طA̾ϢĵܣҪ֪ǿԸҳסģΪ㣬ִڹʹﵽأûһɿҾȥɿɿ죬ǲͬ⣬ҿɾͰѶӵȥסˡ
⻰Щвζˡ
ֵܣ̫󲻸סڹȥҲǻᱻ˵ġطA⻰ɹطG֪ܸϰ˴СҪõģ϶ʲôöһȫ֪в
طAҲ֪ʲôмþգطGȻĵǸûʵ۸Ǻöӣ϶öһֱ˵Ķ԰ɣ
ߣطGһطAһ֡


215 ֣
深Ѿ̫Ļݹп˵š
ȻʻʱطKʹ޽ߵĸۿڡطKȷʵһףۿһӶطKԼҲΪۿڵĺ뾩⼸̴ܶࡣ
ͷչ˽ھǵķ֮ء
̫þ˵
̸ͣҪ˵ϾбءطK츳ʵǸߣߵ϶ѹһšϾҲûϵΣ̶һֻԼ͸崴˰ӵ롣
⻹ֻǵһֻ꣬һһࡣϾŻʮȥʱгܷ
˵¶طA˵ĺܣϰ治Ƕô¶ȻҡԽԽˣϰ͵͵ȥʮֲ
ȥȺ۾ͷĵطǲǴػƽ𡣵ǿ˵õģһȥǱˣ
ϰǾȻ͵ˣǾȻ͵ˡ
뵽˴طAĴӵ۾
ֿһһ̣͵͵ְһطAȥʱ͵͵ͷֻˣһûע㱻ײи߾סˡ
лСŮ̬󷽵ĵл
ñͺӸϴŹ⣬æҵķſˣҵĻ񣬡ãáΪңԵЩײ࣬ǵĳЦЦãһЦΣˡ
̫ԭʿ֪ɷ̹﷼˵⻰ƺֲףһЦٴʩһ񣬡Ī֣ˡ
ִδˣʱģֱҪعزͬưѹؿڹһ΢飬ò׾ͰûڷǳϵҲʹ˳
׼˵ЩʲôͱطAһѣȻ֪ԼˣүԲ谡СüĿžͲˣɵŮûϵڣ˭Ů
ЦԷǣԴŮʮ꣬ͿʼϷأκһ˿һ֮ըëèһ˲š޵һ䳤ִˣˣطAһ ߸ߣѪͷ
ȻʱĲ³֣ɾطAûɿͻ顣Ҳ͵³ڶʮ໹ֹС
˵⻰ԼŮʵԸŮһӵģǾطAľԱЩЦ
ŮƯ֮˽֮꿴겻һʱ䱻ŮסϲŮҲ٣ؼŮԼ֪ԼҪʲô
곤ҲŮֲǷǳˣĳŮûκ뷨㹻ˡ
ᳶطA䣬С˵ǸûȥˡطAʹ˸ɫŮû˼⵱Ŀɱһû뷨һ뷨ʱ޶ûطޡ
˶ķޣطA˼ҲǣɲܰŮơǣѳƵ̫ߣ֣ĸȥҸջס¡ǵϾ˵иջţϾŸ͵ȥĿջԲȥ
طA˼䣬ɫͱѿҲһ˲飬˵Ҫסĵطʱͻָ˹ǰһڴ˵мҿջλ
û˵꣬ͱطAֱĴϣСôûɫûǾҪ𣿾Ȼϴգúܡ
ִ֪ƢˣǸ˵лλӺ⣬ǼҲסͲͷˡ˵Ҳ֣ԷΪԼﲢϿǷƺƺﻹһ˿졣˱ǻá
֣ǲŵһμ棬Ȼ뷨ǲӦá
˵ֲ꣬Ż̫תͷطA˵꣬ǿɣҶˡ
⺰һꡯóƺ޵ĸˣ֮Ĳࡣ
ҲȷʵסˣͣĹطAż˿첽뿪
˵ֵˣֻ˵̽ףʿ˭֪ڽ˳ֲһ顣κݲʵ̫ص;ӴͲˡ
սڵҲ壬տʼҵϷ˲δ쳣ֻȥһ˾ȻѻôСˣ֪һλ󣬲ſʼԾʲôס
£ϸ꾫š
˵ˣЩֵܶǲģϲ赶ŪҲѹ治һȥҲɣĸҵıվҪˣĲŮ黭ͨǿ϶̸һȥ
ϷӦúϲҵŮϵЦݾͲزס
Ȼ¶Ҳ˽ĵġڿʮ꣬ۿžҪ֮껹δȢޣż˴ϵ˼
ڼ壬ֻؽҲͬھٵľкüˣڻǰǹϺŵġ˵Ϸ˵ˡ
Щû䣬ΪûٷܸҲĿˡ
Ϸ˾ԼҲǿûôãҲἰ¶
ҪˣһϲĳֵӰӶ嵭һЩÿһʱͻȻҲλԶãǵСʱҲǺҪõġҪȻϲ
Ϸ΢΢һЦʲôһ飬ԼԼ˽⣬ⲻͱתˡˣھﲻţܰǺӸˡʱڴ˵Ҳȫ
ĺܺãʵҲȷʵǰ㷢չֻ˳ֶһӡûУ˵ټ˵֪֮ǰġ
̫ŷмķ£Ҫȥݰݡ볤Ҳûļƻʹһ
ɽĸǰʱٴο֣ǸϨȼ֪Լܣûסǰּˡ
ķ˵Ц䲻һ˴˹һüǣƺЩ죿
Լס˱ˣȴûмסԼ˵ʲô飬ЦˣǰǼ
طAڣڣһһŮΪʲôҪסһǰһˣδЩ̫Լ
ֺһվ󣬿п޵ġŶһ
˱̬ȣǱıЦ˹ᳶ䣬磬λǣЦⲻ۵ף۾ŶԳֵļɵ
ԭΪԼ㹻ƯǰĹ£ĹԼеƽܺ£ԣֵǣԴȨ
ЩΣ棬֪ҵ˵棬ȻЩ顣
ƲƲ죬Цһʲôһ˵ŮûоϲҲҪ˲ɡŻ̫ĸ첲ʾⳤȥһߣ˴ƹǰС
ƺвʣ̵ûסȻǳֻ
ɫһ˲ѿϷǰλϣҲΪֱ֪ݣ֪λǣŶûб˼ʢһǰԤԼλӡǽȻǶŻҲٴסԺӣλǲ⡭
ЦЦĿ˵лϷ˺⣬ǲˡ
Ǹĵطֱֱ붽ʷ֮⣬Ĺپνֱ֪ˡˣȻֻǸƷھŲϺŵĹְȴ൱ʵˡ
սϷ˿ڿССȴһƬȻ֮ɫǵ˼
ΪʲôûֶμֱСơ
һߣ̫һ˵ѽʹȻǸܶ˵ĵطһֱԼֶҲǿܹԱѡռϷˣҺȻԼҲǸˡ
̫˹ҵĺܡҲϷģ˵ĺ󹬣ȻʺҲǸ
ĻֶΣҲ˼ǵĲ硣
԰Ϊ壬ĸԺ᲻ӣ˵ǳǰкԺ䣬òŽϷ˵ʩᡣ
ĿȥϷߣȷʵûصĺܣ˼ҽĹ㳤ƯҲ߱ĸʡ
˵껹һۣЩΡ
Ǵ壬һ֧ǵ֦үүһ֧峤ĸһֱһ峤λӡĸӱҪȵճڣǱȽϿѪͳģҪб£˻ǱȽ϶ࡣ
ϷһֱƾŮı£峤֮λ϶ֵʱһ峤峤ӣλͬһ㣬˵ǵĸίء
˵Ż֣ǵ߲ѡʱһʱ侹Ȼȥ


216 
Ϸ˿ʱ򣬳һѾСɳֵĴȥ˶õԺӡ
ŮʩǸҪԺʰԺӣΣ
ֻˣһСԺԣҪԺҪ徻СɳǰԺӲܺܰԺǰ治ԶһƬ֣Ե⾳Զ
һƬԺҲֻ࣬׵ĵطͬԺ䣬һûסһ䳣סһλꡣ
ǷģƽＫٳţֻÿ³һʮȥжġ˵λӣСɳֲʤꡣ
˵λӳ廹ϵӵܣǱ̫ãСֻϡǱ˵ùҲˣϵ׽ĪǣҾͰ͵ʢܻϵùˡ
ȻҲֻڵضԣԭǲˡҲ֪˭˵ڴ˴ˣҲŰ
㵹СɳΪ˵ô࣬һԼĹӶĹҲҵ˼֣ÿһǰס޵Ŀ˶Ҫ˵һ˵ӵ飬ҵνġˡ
üȻ뵽𪣬𪲻ͱΪ񡯣Ҳ֪ƷΣһûǻطסȽϺá
ƺ̵ĵǣСɳ˵ʩܷģҷȱס޵ڣ´δù¼ӱƷиǸ߽࣬κβ׵顣Ȼλʩô˴ףҲԸλططûд˴ˡ
̫˵ҿͦõģǾסɡ⣬ȻԽԽá˵Ҳ͵Цһ⣬˭ŷ¡
룬νĹ˻᲻ǳ֡
ĸޣСɳ˵Ǹģó˵ûҲ޷
һסգ۲˶ʲô̲Сɳ˵ġλӵʵˡ
գָճţͿλֻġӡ˳ŮҲЩΣ˵ɽĺĿļã̲סҪȥԭ͵ĻŮ˸磬뵽ճžˡ
ֺĿˡӡһۣɡ̧ͷգ̫ѾðԴɼǸ졣챳ɡ֡
ˣӼֲ֣˽еɡųףȻǰȥֵʱԱ˼֮ľ롣
ߵѾͷ˵С㣬˿ŵ֮ǰǸʲôĶˡŮб𣬾ҲǸʲôֱֵġΪСѾͷǲ
һЦ㰡ǺθɣԼעԼоͿˡ˵Ҳ֣ϼõģɼǲǸʲôֺͳࡣ
ɷϣҲλӲ۳ࡢȻǹض˺࣬˺øб
ԭصһȷϿλӵӰŴѾͷǰߡ˵ĿҲǺɽĺġ
Ѿͷۼ⣬ͿλɡֹӡǰһָС㿴ˣλҲĵġ
һǣڵλûѡ
Ҳû뵽ôλ첽ЩڵĶ˶˵һܻ꣬£뾡뿪
ΪС͵ù˶ʮӲһЩ磬Ҫʱղʲôʱͻɴ裬صסֱض硣
֮ǾԽù¶ܾԽࡣԼϰˣȴ۱ˡ
ٴ̧ͷϵĴ̫ûסЦΪʲôΪ꣬Ҿýܺðһ£ּһ䣬ʺͻ
һ٣֪ǷĴܾλ˵仰޾ɵĺ˲侫⾰ɫ֮ǰˡ
ӣ
ѾϰʲôʲôɵЩӡ
˵⻰ҲûмӴڨѡ˸Զͬλòĵط
ԷţӲٶ˵ŴʱϺãӿٶȡȫĵͶ룬ʱľǿ죬ѴĻֽȫ֪꣬ѾʱĩҪʱˡ
ʱ
סˣŵʱʱʱȻ·ϡ档
ŪҡҡͷЦԼɵ͸ˡû·ãյĻǱסˡ
ʰ׼ɽԶ˵ɡ͵κ˵ԼǺԶ׶Ŀһֲ˸š
ŴյԼߵһһŮüߵѾͷ״˫ιŮܲǲ֪ҼСﻹչʲô˼ҿĴˣӼֶ𣿡
СѾͷžǹһͨ˵߷߲ѡҲ֪ԣֻǿ̲סǰҪ֮˵˵ǰġ
ˣֳСѾͷһ£ˡǳʱ䲻ˣҲʱȥˡ
˵߾ߣʹĸһ˾ӵųףԾ˼ó·ȴʱʶվ˻ȥײ˸š
λӣʵڱǸ˵űǸȴһǸ˼ûС˳һ˲ȴβɼʲôˡǹ۸вסţԼΰһѡ
𪲻һ֪Լùʵģ֪˭Ҳв̶ͬȵĵù¡
ǺܲмģΪǹİȫȻײȥﲻԼһ
ͶߵĿ죬һĹ˾Ѿˡ
յĿһۣʲôû˵Ͻ˳·׷˹ȥҲߵֻ̫ɽ·Ͳƽһʱûע⣬˼Ȼˤȥ
磬һҪȥˣһɽϹȥ
˱һɽ¹ȥĶһԵСѾͷŴ͡ºˣԺôС㡣컯ĿŮӱһţ˲˵϶Ҫ˼һ˵ġʱδޣôС㡣
뵽СѾͷӣ˵ùҲǺôղſɶˣλײһ
÷ֺǳһǸ˵ԲסѾͷ״빫Ӽ¡תͷĿСѾͷӵǸ
ûϲ˵ɣλº£Ҳı䲻ù˵ʵ÷˵˰̣²ģҲ̫ˡ
÷ͷǰϿңԲ𡣡
Ӱڰ֣ʵܰﵽҲǼ¡³ᣬֶ˵˾䣬ҼвͣλӵҲţﲻҶ¾ͺá
ᣬʵλҲżȻ棬ʲôʲôûס֪ǰաղӡ֡ҲǻֵġԼıӡ
Ҳû˵ѣĴδѾĺƢľˡղ־Ѿڱϣӡ֡磬ҲѾˡ


217 ȫ
ſıӣŮ˦ӲãͬŮǲƽһ㹦ͦá
۾ˣ⻹һ˵ŮӲģѹСɳ壬˵ڲͬ
۾ʱ·й⣬㱡һ˲عԼŸҵˡ
ҪȥˣԱ㡣
ɽ·ֻһһǰһšں󣬴ʱŷָסŵλӳĵߴһЩʮеһƴˡʮĸλǳĸߴ
ɽʱ·ϼûˣʱɽΧһ̫̫ص
Ϸû뵽ǳȥ͸ͳϣȢ¡жིţû˻ῴ˵׼˱˵
ֻҪ뵽⣬޲ιȥźá
ʱ̫̫˵ʲô̧ͷͿӴɽģʲô׵ġ
Ϸվߵߣ˵أԭǱɨǴ۵ġʲôҪùߵģүôߡ
÷Щ˱ӣԳ˵С㣬ū澳ô󣬵һμô޳̫̫ܵƫӣʱ̫̫Ļ޲ȥǡ
ֵɫҲÿŴȺͦεˡˣ治ɫһϰΪӣ޶ۡ
ǰȺߵ̫̫ߣͷһ۶ڵϵͷˡ
һǻˣɽֲֻӣôû˵ֻҵĵùЩ˲ȥԼԭ򣬾ͻǨŭ޹ˡ
ӾȵĿ֣ôѾϰ˱˰鶼ͷϣ⻹ͷһ˰˵˵ʲô飬ֻͨͨ·Ҫһ
㣬Ϸָų֣һõѾͷͷĪ֮ʲô
žžƴڽϷϣɫź۾Է˵ͱĳ졣ҺӲ֪˹һĪΪ˶һɽֲ˽У˭ȥãҲλվһǲǿ˵֮ʲô
˵֮һڣ˵ˣ˼ҹᲢۼֱˡ
Ż̫ڸתʳȻ˵ɽ֪֡Ǹüպ·صɢĵطԶ뻹˹
ҳֿģɱˡ
ʱ̾ãҿˣȻֿɲͱݶ̫̫ˡ
ŮڣΪҲһܶ˵顣̫̫֪ܲһ㣬ſھʲôɼ֮
Ҳ˵λϷˣͷһͲ±ӦҲǴ壬ֻϣ֪ݴܳе
ǰ滹ãǾǳвˡ
Ӹ˵⻰ֻ˵ұȽȨƸߡϽվ˳Բλ̨ĸֻ̫Ҳģ¡
Ŀһۣͬҹ۹ҲǸˣ֪ڶһ˵жҪǰɽϹӾͶ෬λĸֳ裬Ӿһ䡮⡯ܽҹġӵĸ˵Ĳף֮ʱΪβֹ˵ⷬ⣬α
˭˵˲ˣ˷θ̶̼仰Ͱݳһ˵Ļӡ
ʱԴɫ䣬˵ҲǿӲ̫ԭϣҸΪƷʹ
Ӵǽ˼ңͿʼƴƷԱ˲ǺŶ䣬ЦݣôƴɼǸʲôʹĵҲʲôöǸƷϱ˶ǡ
Ϸŵĵ˼ϸ̵˵ĴҡͷЩϵӱ磬ʶʲô˵ﲻ£Էơ
֪ͬĵͷ˵ûо仰֪Ӿô׵Ͳ¸ǻ
Ļϼ𣬵̰ܻߡȨѹ˵Ķûк³ʱ˻̧
ң˭ͷż²һɼҷź򼸸¶пܱ塣
ס˴꣬¾ֶ֪ǵ̫ӣڸѧʿɵĶӡ
ɫѿʱĹҲˣ̧滨ӣǧĴûϵǲҪ磬ʲôԸһе˵ǰ
ˣŮܲףǻӦñʵľ룬ءľĹ£ŵǸΪһ޾ͽҹ
СʱΪùˣûٱͬ塢ݼҵС۸кҲͰˣÿЩ¶⸱ģĸĸҲ˵ʲôǺص飬¡
ˣһɫû
ЦԽԽ˼֪񵫲ظе㶾Сڡ⻰Ͳ˵ԷҪˡ
ӴģǽûǸǹҵġƽҲᶯͿԼҲϲ¿޿Ůӡ
ǿܽ⣬Ҫɷʵʲôҿһ޲ͺˡ
Ŀֿ֣ˡ
תͷϷˣЦӯӯҲĪҿλɲŮòʵ֮ϣɼԵ֡ҷʺЩϷ˲ԸýʺΪλͻΣ
Լǹģʺͻ飬벻ã˾Ͱ˰һǸĹһ֪ʡ͵ĵƣͲŵȢޣҳ֡
ûд˵ʺʱ򣬽Ϸ۵׵ϲáѹѹǣһ˿Ū˰˼ĺܡǰҪҪžʹϵˡ
ûʹϵ˵˼仰ʹųˡ
ҲԵ֣һգֳӡ֪ԼȥĶʱ⣬ҪɶԷˡ
˶ǾģĴˣҲϼ䡣ԽģϵľԽ࣬Ƿ֣ܶʱ˵ļⶼһµģ˵һ䣬һ˾ܺȻĽӳһ䡣Ĭĺܡ
ҪߴգǰԼӳ
ҾҪĸɽһѼӲѧСطϧˡﳣ˵ԼϵģԼԼϣӲҪǿϵۡţҾùӲǸһֱù˵ˡ
˵ÿնֻԷʶգδԷùɼһжɺҥ
Цлﱣء죬һ¶Է䣬־ʵͻԷ²õӡνˣ֮ǰܲΪȻǰҲΪ˰ο游δνˡ
ȷˡ볤ʶ⼸գ˵õ˵֮Ĭ;óǹˡ
һЦݣǻټġ
֪ԼҪʲôȻȷ˶ԷԼ϶ģȻҪȥĸš
ӺţȻֵ֪䣬ԷʺйϵֻҪ΢һ»Ǻ׵ġ
Ӳ֪ûأԼҵĵϸʮ˴ʮ˴֡
̻ȥ͸طA˵ӣԳֶ۸вطA˭΢еͷĶֹȻŮģ̣
˼һûأˣޣһɨҲФŮ˫ȫƷѧʶûпɹĵطҪӶԷȱ㣬Ҳֻ˵¡
˻Ҫתͷ˸˷ţֱŮҪβǵˣ뷨Ӱʰһ١
طGӵžȥ˻ʺЩЦãȻҲ᲻ãɳֲС֮ǰûʵģòϸ̸ģȻȥʰһ١˵ⲻǺô
鷸ʰҲʰˣ˼˿϶ǡΪŮ˼ңʹ񲻳˻
ҲЦһת۳ֶôˣ˵ɩҲ᲻áҪ˵᲻ãӺլʰһסڸڣɩܷİɣ
طGҡͷ᲻ãӺ˳֣ܷ죬Ӱ֮ĸ顣ʵͿһլӣֻųֵͷء
˵֪Էʲô˼أ˼Ҹû˼ŮҲϸš
յطAûãͼҵķˣҲĨǣֱӾ˵ӵ顣
ǳԿ䣬ĶƷ϶û⣬ҼҽΣӦֻȮ̫á֪ʺ
֪Է⣬ܸ˵ģҪţҪֱһӻ˵
Ҳʱ˲֪ӿϵȻǳ飬Ǳ˻һ󣬳ʵûա
֪ǳҲЪ˼ȴ˵ڴֵգӻѯʣʹ
˻ʵگԻ֮Ʒмţй׳ֳΪޡ
ֹ֪ģԼδӵһʱ뵽ľջʥֻּûվͱ׺游һһѹȥ
˵Сô£ĸȥʺ˵ˣôֲԸˡǿÿȻԼЩ£Ҳǳ
ʲôңӵҪ˵һͷӦ˵
ûǴˣʮδɻ黹ʺйϵģֻгֹһˡ
Ҹ̫죬˶ɵˣǾ޴ϲá
ͶСںܿͶȻȶ˳ɻ黹˵ģûʺ˻飬Ϸ԰ڣѻ綨˾ǡǷ˴Ҳ֪ʲôԭ򣬾һֱס
طAС֪ǹŮȳִʱȥֻӣϷûŹ
統죬ЦӯӯߵϷǰϷˣּˡ
Ϸ˻ǵ̣ȴǼǵõģ㣬ֱ!!ãһ˳ӶҪˡ
Ů˰й˵Լҡ˹ϱԼҵ峤֮λܣ
˺ڣϷǺ£ԼԼֱ˵ʲôģֻϣԷܷŹȺС
Ϸֲּ֪̿޸ӣĸӡ
̻ûסߵǰӣӿ֪ʲôˣû˵꣬ƢѾ̧˹ȥʲôҲ䵽үǰ衣ʲôǱʲôˣαǿ
ŵĶҰǣллϵλʰ磬ǳвͬʱÿϵı鶼һġ
γ̫죬ĬĬ̧Ľţ̧ͷ졣
ţˣҲʱ׹

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ