صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ߣ
İ
һ꽻ӵĺҹһֻӴڣ˺۵С档Ϊ˸СĻԼȫĻЩ緹Բ
˭֪ԺÿᾪȵطԼļﱻʰĸɸɾϰһڵζ͡
ĳһ죬ֻСͻȻʧˣĽðĴѰңȴһƬһλʪ͸Ƭδʵĳӡ
ʹҶ䣬԰׵ָסݣƲ𿿽ҡ
ǰĲɡΪһҹĿꡣ
ٿںᣬ
һ˺ۣԶ˼䡣
֪٣ұȼ硣




1.   1    Ķ

ĶҶϣž졣
ֱԵһзĶⷿưõĴУС¥һȴŵƣСƵ죬͸಻ּ䣬εİҹС

ڵӺСŵ߼ʯ̨֧棬һŵ˴һ¹ռ˾Ŀռ䡣
ٵŮ˫վڴߣ˫ĿԡǺη϶ƫƫҪά߶ڵġµůʹγĶԱȣһ¥齫ļλ̲ס̧ͷһۡ

˭ֺġ
һѧԺСס¥ߵǼ䡣ۼ
ӢѷӶЩֵޣƽʱúܰɣУһš
鲻ǸòЩ޵˯òҪ̫áѽνˡǲ˼Сָˡ
ӢǴӽ޵ģٯͱطԡϹǰŮˣʣԼСŮⶰӹӡ
ļڣóڼշ齫¡Ӣ̵̯Ǯʲô˲˵ƨ

ͬס¥İ˵ʪʱԲóţԼ޼ɵ٣Ŀ֡
ٹҵÿһΣƵϸĲͬĳڣƺҲԷԶڽչп֮

ġůУͻأزһԶ졣

Ȼֹ
ĵٹסˣգգۣ
Լǲˡ

ǵͳڴ⣬죬ơеԼ֡

Ťͷ⡣
ҹ˵ķεδˮʪԶһЩŨڵ磬ߵзɳɳϸ졣
ҹ¥Ĵ⣬ӦóŶԡ

Сһ˲ͬĵطǶرСκһ죬ֱܹ棬׵ز׽ͼ䡣Сֵָʦʱʱ
ʲô

ġҡڵĴ⣬ˡ

һΣز׽ˡ
ڴ⣬¥ҹͳ

ҪõʲôΪŵԼС٣Ƿɿؽٱ󲿷ֶϰߣʱˤһӣŵأҲŵء

һ绮ҹҵİ׹ʪʪવĴڡ
һСĴϣһֻͨڵССһֻɫ棬ϸֱСצӰŴأĹУ˫һϸߡ

ת˲ŵĹâк˫Ƭ̡
ոաǣںҵ֣̫ȷһ

ֻȰĵԳһЩڵһʻŨīȶҹҪ֪ʲôطһ·ôߵĵطҲ֪ڴ˶áۺˮǱְࡣҪڴһ£ֻ»ûע⵽

˵ʱīڵС𲱾·ԥǷҪܡ

ĹⰵȥµøˣžˮϸСڵϣǰŴ̨ϵСצˮдһƺʱܱˮˢȥ

ҪȽɣĳƬ̣Ŵ̨ķԼ֣ټƽ̯жǰ
һˣӦö̫ҹԼ
ǡһ֮⣬ط񾭶쳣ִŮСũ壬ץëëŻΪֵηС´ҹڴСЩɰ
һ˵˻ĹҲһ

ͯءЩ΢˷
Ӧ˵ӡ

СС涢֣һ
ҿ˿˳ǵСϣǰ˹

ɡֺȣë׵ģġ

ڵ˺ܾãֱ̽ϸССָͷ
ëģϸ͸ĵ¶ȣʹ֮
գССĺɫҡҪβͣӴ˽ڹ־ϣӽůСڡ

***

ʱ򣬰г˷ܣڴϷȥôҲ˯ţʱʱſ۾͵ֻСûʲô
ڴ̶ǽߣúʵԡһСѡֻùǺĿ˰С
ȻУֻССſںëϣССһţʼһһʯͷ

ǺرҹҲ֪ǲءԺ뷨У˯ˡ
ҹʮ֣˯ѼִۡĴ겻֪ʲôʱͣˣҹйһλεԲ¡
Բ··ˮϴһ㣬ˡ¹͸սСڣڵϡ

ʵɫϡԿӵĵһˡ˼԰ףݡݹ᾵ĺ󱳶Űģһ¹
ӰӴͻļιϣĺɫդդ԰׵ļϣһλεĳ˿ڡ
ĹڳصƤŬһ£ûܹجج˯˹ȥ

ֱ峿ȻѣӴһĿĹˣһƬ
СֻһŴһСһ¹
ʹźĿӳĴӿ߿ǽĵϣëһСѣһƴСĺɫëһ
ʲô¹ͼ԰׵ˡ






2.   2    ֪涼ʲô

Ϸĳб𱱷ΪѰʪ䣬ȡůȫ
ųѧԺϵרҵѧ͸Ľңں޷ɪɪȴֲòȫעӳΡ
ȫϵϵĽڡñȫɼƽʱĩռٷʮһҲ˻û˸ĿΡ
㵽ֵͬѧüվټȰ¡
domi,#so.
domisosoҡ
do,mi,sol,laСС

Ľܿ죬ÿҼ룬شͬѧҪˡ
೤ͱͱߵİ೤һĿ͡
೤СһۣʲôҲá
һѣϷ˰㲻˭ã
С°ЦЦذͷ𵽶ȴǰŵǸӰϻǰ෽İһֻתűʣһ֧Ŵⷢ㶣ƺûڵĿΡ
һζƫƫڻرϲ

С³ңʡųĸĳĹְңͥԽԼҲ㣬С˹ڸٶСٴĽﶼǺȺһٮٮߡ
ƫƫ˺֮ͨѧİѹһͷⲻЩ΢

ϰĲסУһʼԼⷿס̫ʹҲٲ뼯Ե÷䡣СԽԽ˳ۣĿԼľУĶҪͰıȽһ

ôңСѧͯɫüͷý̨Ҵһѧһ˭
ϵͬѧ㿴ҿ㣬ûԸȥ̫죬Ҫָߣȥû׼Ҫ
Сҿ֡

Ůֱͦվڽ룬𪣬š
domisolsiߡ
dobmibsolbsiߡ
domisolsifaladomi
misolsiresolsirefa

СȫȷĻشɫ΢Ż͡
̨ʱͬѧǸ

һû೤ǰ೤
ǣǰ೤ţơ
˰ɣ  

СǹһֵЦݲȵͬѧǵ£ͬһüͷòشӰӹʱǵķһ¾Ϳˡ

ҹһ꣬ҶڻΡڴߵİŴҶϵη㶣·ʲôѵõľ£ûע⵽С¸ոıݡ
ˡС·߷߲ƽ뵽಻ǺһȫԶѣ

ģʱ򣬵㵽˰ĵ֡
ĵĶãÿһӳΣڶҪش𣬲ϲΪ׼ͬѧ

ȫûע⵽ͬѧתǧڿζͷҹ£㵽ʱ򣬻һѩ÷Լһѣѹ񣬻л㱵վ

ı׼ʱ
ʶˡ
ʲôˣü
ٲ׼ʦһ㡣ָȻһ£Ÿһ֡

һ±˵ϵͬѧ¶˳Ծɫ
Σӳȡһ׼յͷ
Ǹôһ㣬ýһˡðɣ͵濪ʼ

һ£ȫ඼˳Ծ̾
Ǿ߰ɣ̫ţ˵̶ȡ
ĽɶʺްеΪʲôӵС
˼Ľġ

緹ʱ޳ѵѩ÷ڶİ㵽ôģһ¾ͼס𣿡
ͷųԷкˡ
˵ú𣿡ѩ÷Ĳװ˵ӣóʲô𣿡
AɡĲɵػش𣬴˿õֻҹԼĺɫ档 
ֱʱ򣬰ĲеعζԼҹһ˲õ¼

ʱǸڴֵ֪ΪʲôһϤء
ҧ룬ܺʲôط
ȴôҲ벻

Ϊ֪ʲôϳѧǰҳʢϵСӣܳԵʳװһ㣬һǽߡ
װˮ߲ˣһСƬͰƻ
ҪȥѧˣֻЩϲ𣿡ССʵ
ʱǻīڵļһûſۣƹصתһۣرЩСӡ
ʵϣʱй֣û˵Ļ
ôߵĵطԼȴΪʲôʲôҲ˵أ

ڰĶѩ÷ӡ  
ͻȻס֣ѩ÷֪涼ʲô𣿡
ᡭ棿ѩ÷Īһ£λͬѧȽϺжǳӻˮһĶɣ
ôĴһ 
Ҹϲ档ѩ÷ƺһЩ̫õĻ䣬ҿһЩ󰣬Сǿ֮ĳιֲ̫̫ˡʲô

ԭҪԳ
ĵͷʼԼĲҶ
㣬㷭ʳõĲҶʲôáѩ÷ɫˣòɣΪʲôͻȻôµĶڿԼõʱ򰡡






3.   3    ǲˣ

ʱ䣬У԰Ĺ㲥Ÿŵĳλѧȥŵʸٴ𽱵ֳ¼
缶ֱͨŬŬܹŵĳɾ͡ȫȡùεĸټҲָߵõĲֻܻ֪ǩԼͬһ֪

ڹڹŵ䶯һʱҲǽ˹ĺһʡѧ޲ɣԴ˽ֵ㵽񣬵̨ĲԱ˵µʱɳ˷ܺͳ֮顣
㲥ϸܵɫķγ˽ǿ죬ģҰּ件һżƷ߸߳ļɣ۷

ѧֶɫľƿ̫ˡţ˹żƷɫϵȱֱһУϵѩ÷Ӱ죬ŲİѧҿԲзۡϧѾôѧУˣһֱû
ߵİıٺкһؿ֦߱ͷŪ·ߵĹľ
⻰һ䣬ȥѧУмһ棬λѧȽϲôˣû˵ϻ
ĶУ԰еĸ·ﲻ̫Ȥܼǵλѧ֣ΪѧУʵڹڳ

Ȼôֳǲر𺳣ѩ÷˷Сȹȹԭش˸ת
ȷʵױȣķе֦ܾáٵʲô
ģҪһֻĳӣҲ̫װ

ʲôѩ÷Ĺھ֪֪ʲô
ûУûУԼġۿԼĺˣ֣Ź㲥е˼룬ļɼ̿һ˵ģܾû֣̻һɫĶ
ѩ÷ذһۣǶʲôϹʲô̻һĶ
ǱʶУֶԼѵĶʮŷջưģ˵˵˭ֶҲȥĤһ¡
ЩٴʦͲˡʵأСʱȷʵһΡһָֻ°ͣԺӵĽүүйһٵĺӡô˵أʰ쵵ɫҶǸ

ССʱʱǼꣿ
ǵˣʱɡ
ꣿʲôȻһСƨȽϡ
ԶԶԣţĲٴ̼˳ëߣǺĵúܺáСʱÿһӳĽүүﵯ٣ʱǻһء

ǺһܴøɸɾСﻹҪƯкӡ
ǽʲôֵأ

ķԼ벻ˡѾǲλֺͯòԼеģֻеȻۣȴŨīزʣĸ

***

ųѧԺشųǽĴѧǡԴӴѧܱ֮൱صľ񶼷ԼסլΪ
͵Խǵܼӵÿһ¥ܶظС׼䣬רѧܱĴ԰ԱӢеһԱ
󣬴һ齫ո𴲵Ӣ㴩˯£ˮǰˢס¥ǸСѵõشæ˿ݺס
Сģý˰

ķλ¥¥սǣСһ·ֻҪ٣Ǹ˵һȻڵʮּªѧУҲЩԶʱ䣬һѧУٷͼݣһˡ
֪Ӣ㣬ܿ͸תıٺкӦţɿ¥

ЯһʵƿţССĳںһĵġ
һǽߵļ룬ʳҲûκαĺۼ
ë汣Ű뿪ʱƣһţ޷Ӧ

ˣһˡ
ʲôûԣǳԲϰЩ𣿡

ëīڵһ

Ǹ˯𣿡
ιˣõ˵𣿡

ĵӿһɲ̫ԤС
֣Сֻһ¡ǸҹһˮڣԼĵļһָһߡ
ҹ꣬ûʱ֣ŷ֣ϲۣвϸС˿ڡں󱳼ιǵλã˺һԵĿӡ

ǲˣ

µͷƲסڰӿֳ
һ˲䣬ҹη֮䣬Ǹ԰ݣ󱳴˿ڵǰصˡ

Ѳһֻ˵˻棬Լļ
ԣֹ˵û׼ڰҹһλࡣ

˵׼һģԵʬ壬ͻȻƬڵسԼխĳڣ
㤵ͷ֮󣬰ĵһĶʱʳ룬һΪĽѹһΪԼпֲ¼ᡣ






4.   4    òճ

ųǵĳ⳵ϣʮ공˾ʦ͸Ӿһ۸ոϳĳ˿͡
λӴѧǸӵССذһ˵ĽůͣһŵģֹҪȥʲôҽԺ
仯̫죬ʿ˾̭èѾϡˣǰͷҴܵĽҲ˵ˣⲡ˻ҽԺ 

ڳϵİĹ˲ſ˾뷨һֻ֪ǻ棬һַɿˢֻʱҵ̳
ո淢һӣλаæôˣ/ͼƬ//ͼƬ/

̳Ϻܿ˻ظ
¥ֻعһ֣ɫôӦǺҹɣĺҹɲˣôģһˡ
عĿѪ˵28~32档¥ֻ֣ͼƬȵ涼ûУëûع𣿡
ɢɢˣûȵ棬жû򡣻ɶʵģǻ¡˾ǲΡϧƷôõĺҹǴڵġ

еİıǵصɵۣģ
ԼҲǴˣôܴӴΪ϶Ӧڵ¶ȣû뵽Ǳ¶ǻᶳİ

ini...̸λУô죿/ż/ż//ߵȡ
취ֻһ
нң

衣rsߨtq
+1
+10086

 (s㧥)s ߩ裡ûҸо廹ȵģ 
ӱǵģһѣʹȥҽԺ
¥ҪãҽԺɲġȥһû׼ĺüֻ
ʮа˾̲
̲+1
̲+2
̲+֤
Ǯһֻúɡֻ˵ʣˡ

ģȥҽԺԣ  Ѿڵʿˡ
ȥרŵҽԺ㱨꣬õѸƼһҿ׵İɡ

࣬˵ð𼱻ǡ޲һ·ɵҽԺʱȴһĸо
ĵͷһֻ¶ۿȻ΢΢ſ۾ƤǿԼһۡ

Ĵϲһ˵˳ˣ
̫ˣ˵Ƕ˲ιȥġ
ǸҲ֪Ҫȵ档
¶ôﲻ
벻ԵʲôҪҪȵˮ

͸ڳֻīڵȴһйҹڵԽŨûſڰģֻڰǷҪˮʱ΢ɼص˵򢡣
Ĵóˮȡ¸ӣǳǳǵˮ
ˮϳŵʱװģѾôˡպϺһɣ

ɫ̧Ĳ쵵۾ǰıǡ
ǰյ΢΢ҡεˮűǵָʮ־޴󡣱ǺܾˣĥĺۼȻŮԼճʹõߡűǵָ˷ɫףָƽųµϼ롣

һЩĻԺлι
ŴĻ谵ӡû˸ˮζʳи
żһ˫ִŷСڷʳ֮Ыһɿ˻ȥ
Щʱʱ˽

ߣýǡù롣ˡ
ҲȥͳԵģҲ°
ϵ۰ΪʲôҪ£ֹ֪ˣҵš
ʲôΪʲôҪ£

īڵعˮĬãֱ̲סҪʼѯʵʱչԴ³ɫǳͷˮ
Ǳˮӳǵʹȥİ״һϸ׹⡣

***

ȳҽԺųȦڹϵıȽרҵһҳҽԺԺװɣ࣬豸ȫƷҲˣĹ˿ͣһЩ۲ƵƷ
һЩСɵרҵУ˵ŰĸֵĴʻ㡣

ֵֻĶħ׾ô
ۣԵġ۾߱Ƥôף̫òˡҼֻѩʿƯ
Ҽҵĳʳüˣģҽһֻޣҿ̫ˣԥҪҪ򡣡
޼۸ˣĿǰޡҹ۸Ӹ߲¡ϲٰţ

Ҳ˵ɶعֱҽ˲Ŀ
ʲôӣعֱץˡ
ʲôƷ֣ض̫
ȫڵģǺҹɣͦرҹȥһۡ

ڵҽַ죬ӹĵĻߣҲ໰һסβͺ׵˹¶׵ĶƤһۣ
ѾǳˣġҽƱϵ۾ôô࣬ץˡǺèһİɣϸһ´ڣĸƬӿһʲôɡ

ɫСعŵرֺ֫צҽƴҽͷдļ϶һˣɿѸٵشܻذĵϣҪӵĿ϶ꡣ
İסŵԴأǸ㿴һ°
·öĻһʧǿס壬ſĲˡ

ϣֻعȻ׽ˣټҽЦȡˮƤ߽͵һ˵عپãҲ׽˵ġô껹ûɵġ
ҼֻǵӱȽС̽ʵץ𣿡
ǺðɣףȰץˡСıҧ

մˮϴȥϸϸƬϵգһϴڱʯһɫ
ҽ۾һ¡

һոսҵĹ˿;һ׾Ͱͬ鶼˽
ʲôƷ֡
Ưɫѵáһοôĺɫһ˿ɫҲûС
ӦǺҹɣ
Ϲҹ۾𣿺ҹҲûڳġ

Ǻҹѩʲôģ
̫񡣴ǹƷ֡˵³һȫڵĽƷ֡
ڵŨңֱǺɫıʯһеĶˡ

ڱʯһعƾĵָץסԼһƬ˵УûκεֿɫԴڰĵһ
ֱҽܣ׼ӰĵнӹʱͻȻϸצӰǽ˰ĵӲ֡

û£û£Ҿڱϣûܣܿġĳ
|ҩ£Ǳǿų̛ϵعãƵر˫ۣקצ޿κε

Χ۵ѶЩֵĺӣʼ巢ӵıԹ
̫ɰˡòճˣĶҪˡ
ͨһ񿴵ᡣ
ûô˵عҼֻڣڻء
أյģҲҪһֻ
֪ԸԸתãһȥһʡ
תԸӳһҲǿԵġ

һϵмƳ˰ʱ֣崴Ǽע䣬Bģðľ֮ҽݸһ˵Ľʹ

ǧࣿĵСˣ⼸еĻˣٸŻݵ𣿡
崴BҪ˳ȡˮ΢Ѿۿˡҽ˵ЩӪϸոҵĽסԺ۲һʱ䡣ҪסԺĻÿסԺ١

ĿеʮΪѡһµķҲءľʵЩ֧ŲסԺáΪҪǣֻ˵˻ҹʱֻпܻΪεʲôԼҲûʵڲóȻҽԺ
ҽԺྻ͸СɳסŸε衣ĲխСҹʱ֣ͻȻһɶûࡣǳʲô

ոմлĺɫعסҡΣӵȷźŵİ˾
ǸǻǲסԺˣȥʲô鷳ҽ

ҽǿֵݸһعֲᡣ
סĵķȺһֱڸΧ۵ѡ

𰡣ӡôܲסԺأôòϡƷ֣һҪСϡعǿɶǺܽġ˵һλ׳߸ĺӡƫƫƵ˫СԼɵСһֻɫعưذСӡ
㿴ҵ٣Ƥʱ۾ҽŵòС

ǾϵԭסԺҿ˴Ӻ廰ٺ٣ֻҪԸκԺΡ
ʲôĻûӦʲô˼ĺɫѾʼסӷ˦ͷ
ֻǹİɣ˼˷ܵش֣ҼһֻĸĺҹǸƯС㣬϶ûֻ
ҼҲһֻҹѩ˺㼸
߰ӡ㿪ۣѣһж






5.   5    һӦҪȢ

ҽԺİĽ˽ŵٺУպһڰЩЦԷǡ
Цҽҩ֮˱زٵļȵͿ׻еĴ
˻ʮ߿ëˡ¸µķⶼ֪

һƶϴƺûдŮٺֱֽߣ߱Ц˵۵ȥĵѣʣʮԪأúõسһû⡣
Լ·ĿڴĿ𣿻᲻ƣ
ɫ޷ڴıԵ¶һīʯƵĺɫԴһͳ֪Ӻδ
ûУܺãлл

ųǣǶֱߵľɳдУһ޺ľ޻׺֦ͷ𡣰ĲϸҶڽֵӰ֮¡
ˣôʶҵģһ֪ôƺء
¶ڴԵһŨ΢΢˶ٶ˳ĬС

û𣿸ոҽԺǵعкſ֣еĽаʿеĽбѩʲôģʲôġҲȡְɣ
֦ͷĻĵԺĪһ֣ſڱ˵˳
ͽСˡ

Ũưҹȴ˸͸С
΢΢Ŀڴһ£ɫԴð˳ĬĬͷЯ˼䣬ڻ֦º˵Ի
С㿴Ķ죬ѩľܿļҲûгܡҵϼңȫǷ׷İѩȵıˣῪƬƬƯˡ
룬źۡ
ˣСûԵʲô

Ĺ㳡ܼ¥ĸɫ޺ʵڻƻһ
ȫֻʣʮԪİ²ӵͣڻ̳ߵ̨ϣشųԣ
ҵرáƤڴ֭Ҫһȶ
СĲҿ԰ڶָ㣿

޷ĿڴﴫƵ죬Ҳлл
ôóԵİҲܳԣ̾˿ֻҪԳ𣿡
һΣڴشúܿ죬ҲԳӡ
ֱЩͳɥҲóʲô

𲻺˼ʲô˵ȻҼңûУٲš˻λİģƴֵкڴĿˣ˵Ŵ󻰱߶źҧһӣ̡
סԪһµũԽ·߳ĵȴֽǾȡ
ųȣ·ʲô˼һ㣬߸˽۵İȫԹ⣬վŵСٺС
ȡС٣ٺ˼öӲҺһտά룬ټ˼ͷ˵
ϾڵĹнԤǮҵļɣȲܶ࣬ҲһûС˵ĻԵûг˱ּ㣬ͲԸٸˡʣµ㣬ոպá

ľ޻£һѩ׵ŮһñųβĽֱߣ̯գ̧١
ˣһϸȵĺȴú㡣ױü۵ģͷҲԺһŮƵѧԺһҲ
ֻ﹭һɲǣ˵ͻȻŨҡüüҲۡ٣˱ݶʢŵĻ˲ϢĿ

·ڽֱգɬӡָٹǱ㹴һĨǳЦЦҲģſ⡣ܵغ
ĽУȴд⣬շ硣ٹϸָиƵ񶯣ɫ׼ӯ˿Ѹʿ
ôһֻҵļ϶зɳ
ܿ죬ֻ䣬ֻ䡭ȺӵҰ䣬ССзӵ
趯ıӿȵ˲Ծңڻɢ޺罻֯ˮĶУ򷱻ʢԶȥ

ץ˵ʢ

ǣС١Сͣ½Ų
ſС㰡ʲôӣҶ塣
Ȼо

°;еĿۿ̵ѧ·פ㡣
˵ģʲôоһȺ۷ڷɡһ˼ûСЩԹŵһϲͨ˾ò̫Ȥ
۷ͶˣӾͽҰ衣һżѵġ˶Ҳ֪һ˿ڽ˳ҫһԼѧʶ
ܿ죬ڴֻʹտٺҲ˼Сֽҡ

λſ·һƬ̣ҡŶԼͬ˵
ʲôѶȸߵӣĿһжѡҲ̫ˣûߡûнֽܹȺˣÿÿѣÿˡЦúܡ
ͬһλͷ׵ߣ˫֣Ƶͣ˽Ų
ⲻǺܺ·˶סˣܹҡҲʵԼĿˡЦοСеԼĶòֻпء
·ʱȡµǮٺһŴֽң

·˻ûܽĵĶУµѾȫԼ
׵Ŀڴ˶һֻڵع˿ڴҲûע⡣

ԶһΧŮͻȻԼĻ飬
쿴Ŀڴһʲô
ҵ죬档Һֶ
ټСȻﰡ
ǽعƯһֻȻȫڵعΪعٺɫġ
ɫ棬µС㡣ֿᣬٻúãҺðС

ڴع̧ͷĽǶȣ͸ٹЩ֧޺ƹ⡣ڴխƣһ֮⣬Ǿ޴½硣
Ƶ¥̶ĳͬһߵࡣ
ǽߵߣָٹ
֮ʳȴԼϤĻ档

ŷĹңļ䣬֮ǰ
ʱһ߰кԼһƬԭҰ
ҰдľĻԼ䣬Ұ贩С

ˣˡҰͺһ趯ͣ
ССкϥڱԼߵҰݴУ֪ԼҰ׶áֻзҰ䣬е󰣬ɪɪĳߡ·ԶЩ͵ľ޴ˣԶЩ˳ֹ硣

³ʪĳﹰĽ䡣
ԵĻϣԼһƬ˵Ұ˯ȥʪУӴ˹ƬԭҲá
ѾûпԻȥļңû˵ȴԼؼҵˡ

ǣϼɫԽԽŨĺɫɽ𣬸סյʱֿʼܵظе¡
ºܿ콵ֶۡӰӰپپĲľӰ۷ζЩֲŤĹ·ʱҪ˳һץסԼĽס
ҲҪˣͰְһ
кԼͷϥıսʤС顣
ûˣһ˰ɡ
ҴȥЩеƹĵط

ӰپҵľʱһֻСֲһŲñԲԲӲݴ˳СΪʱ䱼ܱú˵ģ˫ڿкһ˲
ѽȻ˺þáСŮժԼͷĲñȥܵҰ䣬סк֣һѽȥɣҶء

ڻǵССĺӣ𽥰ȥɫôӻ̵Ұһһǳ߻ȥġ
ֻǱСһЩŮԼǰһ·ֿͣЩݡֻһ·ǣСָ֣ͷԲԲģŶ̶̵ָףָΪСٶһ㱡ļӡ
ļһ·̵ܣҲܡ

ûµİ˵κβĵ£йȥһ졣ֻҪ̵ùһ󣬾ûôˡͣζǰССӰһ·˵£Ǻܿܳ󡣵ҳˣȥ㣬档
𡭡㱣֤
СŮЦǵȻһӦҪȢϱء
˵Ůô˵Ȣϱк仰ˣôһ˲ԼʧȥĸıˣŮֻ˵ˣҲ˵ȢȢʲôġ
һҪôС¡

īڵСͷ˫ٵŮ˫۾ض߲أС

ƭ˵ġ
Ѿһ㶼ǵˡ






6.   6    ϻֺ£

ĳصҵʱӢһ¥Ȼش齫¥սǵСųţӢСŮűһϾɵɳϣеĻ汾¡
ıٺУųóйǰĲˣžָС˸Ķ
ڴǮˣⲻ֪һղܽһһ졣

ס¥սǵС䣬С¥¥£á
գգ۾ͷ˶µ

õĽ򣬾ֱܻԼĳǱܿѿһɶ
ܿ湻޴һֻôܺΪأ
ޣֻ˵˵û뵽̶ܴôԶ·ҡһСԷ˯һ

ͯڻһ¥ԼһѽЩͯҥ¹⡣
¥µĶȡڴ棬Цصٺ٣ɣûӢ㷢֡
ٺķԼҽԺļȵͿҽ͵ǱعֲᣬȵͨϵԴ趨¶ȡһµĳϺУϴɾųֽӵײһڼȵϣȨһǿϸˡ
ǮˡٸӡСĵؽСŽֲ˵¶ά28~33ȡţҪ¶ȸоô

ɫС˦βںתһȦҵһĬſ¡ůƵĵƹ£һѩɽбīɫŨ䳹ͫ˼

һ߶ֲᣬһȡҽҩϵˡ
ĬԵعԼ߶
ⶼôŪģ˭۸ˣ
˵㵽ôҼģ¥أôСֻȻ
Ȼֲ˵ǿԺü첻ԶĲ𣿡
ﻹ档ոջʱһڳ˵ͼ벻ԣ

С˿֮󣬰Ĳſʼֱյ룬
һپʮһһپʮһŰԪأã˴󷽵ˡҲ֪˭ģûкúлл
ڴֽ̯ţоһϮ
ٴһգܿͿԽϷ⡣Ƚ귿⣬Ҷһ١
ͻȻԽӰ֡


˰ҹ챼һ졣ƣİţܿڴ˯ˡ

һ˯ò̫̤ʵ½Ρ
ϡصͯʱڡ

ʱֵʢ
ԺĿ롣
˵ضŽڡڴǰͷֱʸ˭дš
ʮ׵СıۣѼµ˯

֪ﴫ˸
ˣ˵ģȵð̵ĴɢŸĶȪȻȵʢġ忪˿еճ巳꣬ػ泩̲סҪһ

ССİۣ۾СԺԺǽڿȥ
ܵλεչ⣬͸ѼܵҶӣԿĽүүԺϤĺשСݵĴš߲ϾɵĴڣһ˫ںͯСٴĸš
ǰװ۵Сָ쳣ټԾͺƿ˹Сǣزźڰټ赸ȳޱȶ˵

տɫģȵĳˮһѽſǽͷİľ˺ףССİĳڳˮУ͸ɫʰ쵵ˮ棬ɫĹâпŸٵССӰ
Ŭ۾뿴һ˭ɸǰʼһ׹⣬ģģģôҲôҲ벻

***

賿㣬ıֻ峳ѡ
ѧУٷסԶ𴲵ĻǱָϰõٷġ
𴲵İǿ˵ƣǱ۾ϴּϴϴˢˢͻȻ˶ӣϡŵһʳζ
һ˲䳦θĴһˡ

峿ĿΨһСϣӣ˫ӡеһʹùˣһǰ㻹ûĲиһţϵŴ롣ĴǴ룬һζƮֻɰ׵ĵһƳγĵȡ

ĳżһҧһڣƤ㣬ۣóԵòͷһȥ֭شӿһ︧οθ
˼ĺ룬СʱϤζ

ѹһζڵԭڰӡ 
˭ڴҹԼһζ͡
һԼʳһãȻĹˡ˼񲢷ֻԼһŵ

ƶߣŵССǰҿİ˯Сһۡ
˫۾Ŵʯһڹĵطвܻ۳صһߣڰĿʱ򣬱ܿգգۣ˼Ӧǳˡ
Ķеӣڳݲ˵㡭ģ

īڵع΢΢ſڣϡ˸ãһԣԼҲԵġ
ȥһҽԺֳ˶ôһֺܶصĺ
ʮеİ۾

ҹС治ԼԼͻǵظҲһݡͻȻһд󽱵ĸо
Դӿϴѧ빤֮ͻûسԹһ͡
ȿɲʳҪڣҪõҺԲĽƤ߲ɵá
ѵõǻͼĿζࡣ
̵˶ӡ

ٺ¥ʱ򣬿ӢŮѾˣתǵɳϿ顣Сѵ磬ûͷʹ˯˯ѵıӣſһĻ汾С
ͣ½Ųظֵı黨裬˳һСŸ裬һƵش¥Ͼȥˡ

Ľʲô𣿿ĳӡҡҡͷߴӰĵıӰջأԼеĻ汾ϡ
汾ķ滭һλ˺һݡ
ǰһˣ·˳ּһֻݣˮӴԺ󰡣ÿҹһ˴ˮζ͡ϾȻֺ𡣡СŹ飬ҡҡͷͯ¹Ȼƭ˵ġ

ͯ峿¥һתɢ¥սǼպϵķǰ

***

Ůģϵѩ÷ڲԼĳѣСڴϿһԭףڽĸ״ĵ绰
ԣʳﶼЩͷģ˭ͷЩ
Ҽ椲ôаҪðһȥ㣿
òáˣ裬ͬѧЦ

̵СƬ̣ѩ÷ĩѧԺѡһǸȥȥ
ѩ÷ͨͷҡͷһпաôԼȥ
СºһƲƲ첻˵ˡ

ͬСºԼĺѰ֮ЩԸѩ÷֪ġСϿϰģȴﵥѰΪԼľУƫƫĺⷽԾʱЩŤ
ЩʳͶʲ¶ӵĴС㣬źܺ·߳԰ӵİ໥⡣

ϵһǮרҵͶѧӴҾԽ
ѩ÷Լõĳѣǳ֪Ƶʦֵ֣֮ͨ˼ңһ͸
ںĸǴĸпʼ⸽ĿһټҰǨʱʱؼҡ

ѩ÷ʱ֪ԼôͰĳΪѵġĺȦе˶ͬС椾ﳤڿҰеľݣǿͣѪﻹô΢һݵĶܶԼθڡ
ֻ⼸첻֪ʲô£ÿ춼˳ѧУ̵ܻȥѩ÷뵽ЦǮˡ

ˣǡ˵趬ѧҵķӺһСѩ÷µ绰ͻȻһ£һ궼ûôѧУĿѧУļֻҲûг֣֪ô𣿡
֪ҲȻסСǼҺҲ졣趬˿Щ̫ýӽҼʹ·ҲҺк˵ȥոյýǶʱ䣬Ǽҵʮ֡ʱȷʵһ㶯ûС

ˣҵ˵һѧİԣҪ𣿡
仰С¶ﹴͷ
ѩ÷Ͻġ

˵趬ĸĸСʱͷ⣬ڵļֻͥݶѡ
ܰɣѩ÷ԾͣסĶô˵ѧǹ¶𣿡
СҲеʮ⣬벻ѧУĸӣ






7.   7    

Զ֮ıڣĸỊ̇Ůһݾµĵġ
ﰢ̻شֻ죬ϣ֤ڵ͵
ֻ·ģ֪һ֣ܰʵļͥ
ҵ̻ͬһСڵһȴ񱻶궳סһ㣬ž

ͥԺֲߣպŵشʵĴڵʵʵܲ͸硣ĵĶůҲһ˿һС
谵ڣҾϸźĳذϺҶҵűߵĵϣ˵Ĵ룬õǡ˶գù˺ڣɢһŵζ
һ̨ʩ̹Ҳӱܶɳˡ׻ҵٸƺոʲôһССצӡ
ӡľͷһֻɫعſٸǵıԵһֻǱںڰĹ

ںڰתת۾
Ȼ뿪⼸ʼûκ˽ڡ

Ǹ꽻ӵҹԼ뿪Ǵ˳ŵƵĴԼѾĬĬںŢС
µ˽죬Ҳûһ˻ᷢ뿪ȥ
ᣬ֪

͸ŵķ϶⴫һϸ΢ĽŲһѹչΪ𽥿ʼֻŮ˵͵͵Ŀ

ٸϵĺɫعһУƬ谵һʯͷõںڰгĬš

̫ɽҹɫ١
ӱŨڳ׵֡
ϵССڰҹ˱仯Ĺͻأ̳ϸС֫ӱ仯īڵļתΪ԰ס

ްĿռڣһֻ԰׵ģӵֱ۴Ӹ˳Ƿ׵޳ָס˸ٵıԵ˼ѵذŶͷںɫĸϴϢһϵһڸסԼ|Ƭ|Ƶ
վ԰׵ָ˶ָ߽׵ټһֵĻҳ

ָܳɫ𪣬Ͳÿµϰ٣ʹָ͹ؽڶͳͬ
ҲΪոһϿɵضԴԼʹţͯĹâСͱϡ
νţ޷Щ̿ൽӽŰڷܵ˷ָŬѳ˽յĳɾ͡Уһλڷܿ̿ĺӣȻŸ٣ĸԸֵˡ

˵ͷԼָĳ
ԼȰ𣿻еһжαװνȰֻԼ֮ʱΪµıɵĻԡ
Ĺ⻷ĸ۰˵ľ壬ЩԼĶ

ִͿЩԼʱڣǶڰʱ⡣
ʱףССһ˲֮䡣⣬ЩˮĴϢ㸲Լ
۰Լĸ׺ĸףΪʲôͻȻ֮ƲŹǽϲ԰׵ƬůСΪʲôһ˲֮ʧȥɫʣ˺᣺Ͱ׻Ÿֱ
Щ˸ߴ˫ǰȥһ˫˫۾Ӹµؿ̾УͣĮǿֲħ
Щھ޴ӰһŤΣ̶ִ޹˼ɵشɪɪС

ϾҵСܲȥ¶Ժɣ˵¿ɲС
ȥô죬ôĺӣҸ
ӵ⹫أǻһ⹫˵ũȥﲻá
ˣ˼һҹʧŮŮܲסѾסԺˡҲ֪Ųŵס

ǿ˺ӡֻǶˣʲôǵõͣкӡðء
ҼѾˣʵû취ǼҺһ㡣
ǼҲУǺʵѡ

һкĵһҹ֮˱ѩûִܸϢӦʱ䡣
Щ޾˺׵ССĽͱڣССǿ籩ꡣûˣǰ·Ҳһûˣһ˲֮ʹسɳˡ

ִ֮һλ˵常ĸΪѵɫǰ
λ常һװǽü룬ϡĸŬ¶һԺͰЦݣͷ
˵ٵúܺãǺϲ𣿡

·Ƿһ㣬Χϸ
ǰǰ⺢Ӻֵ츳ءٴʦ׿ڿ
⺢ȷʵǸӣССͣȫٱùΣﾭӪĲҵǸ⺢ӻȥǺʡ

екܿʶԼΨһܹץסĵݡкŬᣬ̧԰׵Сǣҷǳϲ١ÿ춼ϰ١

ĸ񶬼һѩһУҲȶĻ档
ԼٵˣҲȰΪϲ֣ӵ⹫佱Ƿݳǡ
ȴ˵˻ѣոһգ긴һƴϰԲѡ

˰ָټϰһ
¶ĵڵķһȦ΢΢һЩ
һУԼ˵ѵĴۡ

¥Ǽӣǲ˶
֪Ҫȥһ𣿡
ϡԻЩ·±ʲôһ㣬ܿסˡ
žط⡣

ٱߵ˵ȴáûٴκ
գָ뿪ټֳһƽҪʰԼ֤

ϱ߳
ھĵģһҲûСյСҹƽԼСסϤյİ졣Ż谵¥ݿȥ¥һӶţŵķ϶͸΢Ĺâ׵ذš
һۣ˽죬һԲز硣

***
Ӣĳⷿڣڴ齫Ӣ㱻һѡ
٣ҵˡ˯£ŹӵͻȻˣüŪ

ϵӢֵһͷͿ·£ǽһվҹɫеӡ
ⷿô꣬ɫɫҲˡʲôпԼ۵ĳⷿ˿ڻӵĶ¥סӢǺġ
㣿ȷҪⷿӣӢɵʵ

˱ŨڵҹɫƵᣬĸźҹ⣬˶һ㲻Ⱦ쳾׵ߡ
ļڣֻһİ׳£һʵؿףɫ紵ò԰ס޳ֱ˫ȱúţżʯϣһһ㡣
ǶֽƤĴűһվƺԵø߹

һҲǻªⷿˡ
˵һϳ˵ͷɴŵƷƱ˵ڹʾֹûôɹİ𪼡һ֪ǴСڸͥﳤĺӡ
͵үԼòһȦˡҪⷿҲȥĵضװκĹԢסűķ˾ıʲôʱĳд壬סһ䷿ⶥ첻һǧԪӡ

ӢλֵĿ˲ι¥ϵס¥ͣ½Ų

Ҫһ䣿¥ϻиҰһЩġ
ţҪһ䡣˵òͬŵ㰵ƣһով˳;ˡ

Ҳаɣһ¥õһˡȷס𣿡ӢһԿһѽ˳ָŸǼţסҲѧһСٵĹ
˺ɫתڸڵǼǰƬ̡

¥֮󣬼˯µӢ
кӣƯһԱҼҵǺֱûۼˡ
ġӢͷ¥ôⷿӣеֵİɣ֤ѧ֤ҶˣӦûʲô⡣
ѧֵĺʾǲһҪҲȥѧѧʲôĺˡ
֣Ǿе죬Һڵϼֻ벻ˡ᲻ǰ
ôĳдס
˵𽥱齫Ƶײûˡ

ӢͷԼֻ֤
Ƭϣд趬֡
趬ô˸Լĺȡ֣úܡǼС椣ֽ֣öã֡
ֻһ죬Ҳ֪Ӣֹ






8.   8    Ӱ

ݼְһһھưһֵݿС١һȥӢиСѧͯϿΡΪʱ䶼ϣ·ԶʱϲѧУҵĹʱ䣬ԼУ˷Ӿס
û򹤵ʱżҲһĹ㳡ǵվ١ӵͬʱ˳㻹ʶ

ӢѧλؼңѾҹĻʹ֮ʱ
˹վڵƹⰵĴڣԶԶر㿴ֱߵǶӡ·СֺڣΨǶһ¥ľſţůƵĵƹкһأϤ齫˳ҹ紫
ҹĵƹͶůҹ֮ˡϴҲů

ԴС˼ƺǹ˶ѵõĺӡ
ÿ϶ʳζġȻʳޣȻɣΪªʳɿԻ
ϺȵǷ۸ɵСࡣϰŵľȻˮ㴻ӱ
ÿҹĵذһȾ̨ɼˣͰˢˡ

˵Լһֻʵչ˸ķԼðĲ˼ǣΪɬ΢һʳﶼûṩ󲡳С
Һý˹ʣ˸Ӣת˷⣬иһʳġСԺһĶ
뵽Цӿ˻ؼҵĽŲ
һ¥Ӣ˸к¥һƿţ

һ˺öóԵģ
ǽߵǿŵģڵĵûйءǽϴ뿪ĴҹĴҡڡ

Сɻط±ϵٺУʹӣʼӵĸĴѰǸڵСӰ֣Ķȥˣ

£һϴּ䣿ûš̨£޺ۼ

ƿСȴŸڵĴӵİһģֻòΧҹιھӼҹڴ¼ײΧһ졣
ѰתͷڵĴżʪӱûסǰµھ
СǼȥˣ
̽ųŸûеƹĴĺ˼С
ڶĴûдκλӦΨǼոϴİ׳ʪڿҡڡ

棬ǳƬ֣ҹЩǳһߵԶֵľͷһƬ¿ĸ߶סլԿЩݶ
һֻУδ󺣣֣Ѱ١
˫Ȧߣźִ񺰵С
شģֻкҹ

Ŀڷл˰Σ˶ţתݣܵһ¥ڴ齫Ӣ㡣
ʲôСˣ˵Ӣ۾
˼죬һֻôС棬ɫġĽֻƬҳȥʱ򣬻ڼġ
ϣСҼҵôһӢؿڣ۾ƲֻϵƬͷããûпģôСֻèҲ˵һ
ڰʧת¥ӢȴͻȻһ£ס
СģסˣϸոհСãһѧУġ

µذ¥¥ϸϸһ顣ҲССģɫӰӿһɾɥʧ䣬ͷɥŽŲȥ
ڴ£ųĴ
ϣСʹڴԼôͻȻ벻ߵҲôͻȻк
ƫƫļ죬ֵôĹɣΪһֱס

ϰԵش˴ԼֵָÿһָΪٶźļ롣µϰϳϼ룬ǡ
ͻȻĸ˵ôһ仰ѡ·ϰ߹¶Ҳϰܹ¶
ĺǺ³ʱڻӺһ鷴ſңСԼŹȺҹеʱվ·½ֱա
Ϊ˴չѧѣ뿪ֵѧУᣬһ˶ССż𣬴¶顣Ͼɵ٣ԼΨһĻ顣
ѵõģôССһλѡ

ôһֻССĹͣ˾˰ա

ĴӴջĿ⣬һԲԼС٣ڲϣ˵׼̧﹭һɡ֪⣬ĿסThe phantom of the operaӰ

ʱƻã͵תΪϣǺӰ֣Ųͳƽ
ŶĺӰվϴ̨ҹӽ̾ǵĿɢҹɫֺȥ
ҹ͸ǣֺԶĽƱöȵһ㵭ĺ˪

һǽ֮Ĳһֱֻһ˵Ӱڴ߳֡һף¶Ųµļ˫֣΢΢ڴߣĬɡ
ɫ׵ⶬѩȴڵһеĻҽĿڴǳǳУ

ԭ۾ȥԼĺڰ֮أССһƬС֡
Ų֪ǸźҹһֻССĹӳո±Χǽһ˫̹ĿֲͫϢĳ
һֻСèǰڻеĳǶʷǰޡƴȫöС֫ŨڵзܣɼЩצ֮¡

ԽԽı꣬ײײƬԼ˵ԭʼɭһ֡ڰƴСǰѲǴǰ磬ˮ۵ǳ̲󺣡ССһƬӣǿԼ׳ٵ
Ţںҹǹ򣬼գɥ˺۵ֱԵһƬҶ֮¡
ľˣҲûȥĵط

֪ԼѾ࣬Ҳ޷һȥ
֮ԭһֻ֮

ĶڿҪϣ米ϵ˿ۣڲϴʧĽŲѾڶ졣
ʶʼ֮ʣһڷд
ϺĶȴά߶ڵġůƿϺһ·ĵĴ֮ԶҶֻɪɪĹǰ
Ļ́ͷҹŵƵĴ͵ƹٵˡ
ȻǴڸ߲ʵɽůȫ˳ʪ¥ǽʼһ·

бŴߵ˺ۣƬ֮ɫǳ˫΢ţҹɫеСʼж
In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name

һ΢ŵ̾ϢһɫͻȻ̱ڴǰĵϣǰȴȻʧ

***

סβоۼ΢΢顣
ۣ֪Լһúܺá׸ԼΣǵһνڹ͵Լ⡣
оѪѪҺڷڱÿһë׶չ̾Ϣһ߻Χ΢΢ֱһּΪѵõģչĿ֮ʱŻֵĸ߹顣κεĿ֣ܡ
ؿΪʲôµܣ

٣˵ƣϴ̣ñסͷ
ģûûļһ
ҰСôõָ






9.   9    ҹ


СС
ѽС

˼һϵȥں֡
Щûͷûβξƺȫȵ죬ͷչ׻λεģ·𶼱һǳİɴ˿ʵĿ

׵Сſǽͷһֻŵëë涪ھӼҵĴȥ
кǺһ´Ӹǰվ㣡
ѼܵСб۵˸ܳĹԼΪ⣬Сոһˡ
кעһ仰գһʱѵֻëëˡ
㡭óǰͺյƽɡ
кɰ׵С΢΢¶ȵɫ֪˵ûԼոȷʵһ
ǴǸֻ⹫ոŲõѧѣͺ˭֪

ȻⲻǺʦϵòһ׵İĵ󣬻Լ츳ˣһȥɡС
Ск΢¶Щɵɫܿ°С첲Сȣһһ۵ؿʼѭϰ
Ҳȥ
ĳͷشǽͷʧˡ

ǽһߴŮضԻ
Сȥ
ѽˣܲһ棬
ȥݺòã
ѽ֪иطرĶࡣ

ͥԺ֮ڹׯϵĸд˽ԶеЩ޼ɵĻЦ޷첻磬һͷιõ˼

һת˿СٵĺӾͺֵҰһ㣬
ģˮģժºҶԴϵġ
һòСкԶԶվڳߡƺ̫ϤЩɫЩǷӦÿĳɡ
һɾĳ̿㣬²źɫСƤЬЬӱԵ¶һش׵Ķ࣬Եúˮ̶ЩຢǸ롣

СΧס
һȻСЦˡͷһСӣ󲿷кһֻһ˶ıģŽѾһŵࡣ
˵ӳģõǹֺÿġ
ҲÿҼҶѾƯû׼Ůɣ

кǺԼСȭͷתҪ뿪
סȥ·
ߣӰˣһŮ
ԡԡӡ
ʱڵĺͯǵ֪ģݵʹʱͷųĶ⣬ȳ˸Ϊ񶾡
ˣʼ壬ڡŮҲؿ֡

Сۼ˸ͣˣߣ첲Ҫ۸ˡ
һССӰͻȻӺͷһƨϣ˸ࡣ

ģʲôСһĴӵ
ӣ˭۸СġССİĹüŭĿ˳̶γԼ߷˵СЬ
СӲˣģԼƽʱҲϲ۸컹ץëë棬ҵԺﶪ
СʦҲҵˡİ˵ֱ׳˳Сļͷڽ覵·һצӡֻ۸ֵô

ǴŮгͷ֣½½СŮӳվ
͵СŮڴǲкġ
ߵܿ췢һСĻսⳡսһ˿űӻؼҶݲβ

ȫ͵İĺСһǰһŵϦߡ
ôҲͽˡվһ߿ͺáı߲߱俪ԼЬŵˮ
ңһδܡ㡭ûôɣкһƽЭ͹˺ʹһˣ˵ŵ㴭ȴƽＫٱֳ˷ܡ
ǰ컹ѵңٵֺܱκп˵ֵĶתЦ˭˵ļˤˣŵأҲŵ𣿡
кҲֻЦ

һʮƯкӣϺ࣬͸ЦݣҲĺÿüᷢ⡣
þͺͳһ
׵İĿЩסˣ뵽
ѹĸ˸ôС
С

ʱԴһ
ˣֽСôˡ
СʱҪá
ôˣҲ֪ʱСȥôˡ
ԼǱʶﻹһֱȡֵʱѿڶͬһ֡

ԴվȿԼڶһʵʸ߼Գ
Ǽ˿ʵصİɫŦۣ˰أ̱ڲ֮䡣ţǰϵһ˫ҵĿӣһȻֻ˼ڵ͡
ǰյľԵЩס΢˾嵰һЩϴˡ
һ˴Ҵͣǰûüڣƾʧֻôһ

ĵĿƣȻǽǸϤĺġС
ɫСſڽ׵ĵֽϣ۾˯㡣
߹ȥбߡСһϲ֪ȥȻƣúˣ쳣վȻûԼ𴲵Ķѡ

峿ĵһԾ֣ббССϣʹŨڵɫһȦ⡣
Ҳ֪μʲô˯Сع˰βͣպϵ۽ðһ飬͸ˮչһ£˽׵ˮֽϣǳǳһۼ

ĵͰһһСסǸ˯СС
СһֱǳĬɵġϰ̣̫˵ûԼະۣκҪ⳿صůΪ˯ѵõ̻¶ݴ
ڰЩˣһҹźϴӣԼԼ˵ҡġ
룬ĳգļֻѵһֲдЩŸĸǻĺӣм̵Ը

ԺҼס°ɣٵˡ

߳ͣգգۣע⵽ڼǼʿ¡
ԴС֮кüΣҪİҹ͵ſһСΪκģҲ֪ΪԼƣΧӰ졣ں˯һһһεĻᡣ

СÿαΪεʱ򣬶ʲôأԼûпǹ⣬Ҳû׼
մ˾мָĿڳΧȹСѵԡ֮תһȦ֪ؾЩ߳ܡԭҲҪ·ѽ
ǰþ£ʵʿǴģΪʲôȥô졣

Ȼ֮䣬ʲôһ´ӵϱ̽ڵĴڿȥ
ȻλոסھӵĴڣżʮƵͬ£Լһ࣬һ˵¼ܣ¸ҡڡ

СҲ·԰ҹھӵĴ͵һ
ΪͨһеİģؼǼСİ׳£ɿ츧ƽ壬ϴ̨ŵشӰķ϶аǼ·˻ȥһƣαװɱ紵ģ
ڴȻ뿪ţҵǺڶûд˿

İϢΡۼû˷֣һ
ھӷɹ·ҹ͵͵ߣԼĽȥǿɾʵЩ²̨档
һϵжḶ́ڰѳ˯СˡɫԴëֱ㶵ؿŰġ

СȥôҲ˵һ¥¥һٺҡ
һָʾ˵
аȱ·Ըѽȥһסôȥ͵·أ
ھӻ֪˭أһһϲı̬ô죿㵨Ҳ̫ˡ

Լ˻µСȴ岻˰һۣһԲش˳ҡβһ·ȥˡ
ӲԺʮϲɾŬһȰڷڵϵĳֽһţϸϸɾԼССĸצӺβͣɾС
ĿʵȤ̲סһָ˳Ưڼʵûй˼ܻҺܿĵġʲôΣա

ڱĵָʱСβͼصŵضһ
תɫСԴŵؿ˰İΣһͷëҲˡ

Сεʱ򣬰Ķ̲סڿɪɪСβ͡
Ḻ̌žһ˦׼ϣһ
۾ʹȥһ۾ôĽ㿴ָϣ˵˶ٴˣԭףԭʲô˼֪֪㿴ģܹаͺ𣿡
Ĳ˼ͷص˸Ǹʼһһ˰ͺյСޡ
Ķ̰塣׵ʱѧ٣Ŷãʱʦһ飬ͿԽԭԺؼżͺã迴סѧٰ֮ɵʦżȻ䷢Ȼôʶס
ͣͣͣȥסҪһƺȥĳ嶯ͣ˰ĵࡣûһѧعصĿһİͺա

ѧѧԺ﷢ֵѵõĺӡʦ˽µĻ˵⺢ر顣һѧԺĺҿϳԿ࣬Ҳζǰ;һƬ־ֽѧʦҪѧ
Ψһ⺢ʱҲ֪˭ɣ̳ù޼ɵһӽãȫƾԼ⣬ȫ޷Ԥ
ʱˣ¹ԵİʱƷӣ⣬зӣһ·ᵽȥ
ƫƫȥ㣬ؾأʵоӾͺҰһǿҰԡҲ£Цͺ͵صǸ´øˣȻҡ

ڰպ٣׼뿪ʱȴֳһݱ
ȫѧԺСٴܿʼǽѧУУѡΡÿֻһƼҵƼ㣬׼һ²μӡ
ȥ𣿡ԥסű񣬳һ˲
μӱζŸܼרϰҲпܺܳһʱǮǿζҪСһӣʵЩΪѡ
ѧԺŹڸѧԺѧĶˮƽú׼ƺĻüģֲһ䣬ѧԺѡʤԺǼУѾ١ȡزڼʹáһȽߵĽǰǧԪǧǧ
ĵ۾һˣסеıһлڸᣬһú׼һѧԺһȽѧУġ

ֽҵĸŹԺС˷ܵĻ
ҡҡͷѧԺĺӼҾ಻μֱΪĶܸԼмܿ⼸ǧԪĽ˴źĺҵϣһѵõƼ
ҪԼýջȥĺӣȫѧԺҲֻ̭һλˡ






10.   10    Թ

ĩСڼеٷ١
ɷ˹ġDСЭֻ²ϰٱ顣ָļѾγɼ䡣Ҫǰ˼ʶؾ
2,2,3,4(ָ)ء432ҡ322
ܺã࣬һûС
Сĵ΢һ̧ͷ̽ȥһԵĸס
ĸף֮Ƭ̣ŮڴĿһ岻ţɳվ˵׼ȥ

ְ֡С½ס˸ףڸתͷʱĵȴĪӿһɽš
гԶʡŵųСټңֽʦһλŶСղذߡ
СµǰǴɽһĴڣԸ׵УСǳżη壬ηؼĽ
ְ֣һѧУѡҺҪСҪ˵Ļ˶䣬һƷһѡŮ˵˲һѡ
ʲôٶС˵ʵҪġֻǽԼһֱеЩãϣܽ´Ӹõĳֿ϶

ףңʸʹ䰮ղƷ
ŮڸӵĿУ̫ŵصͷ

Һ˵ܶΣֻҶ߱Ļѣֵý
ӹŮе٣һβСЭеɣѹԵɸССٷ
ν飬ֻձƵĻǿܲĵ״УΪ֮ᶯݡνżҲһζ׷٣Ҫܹչֳеָ߰ȣļ顣
ȻֹСټҰٽŮУ˵
С£ġȱǷԴĵС㻹ûҵԼ֣ҵˣְֽ衮Ůɡ

뿪֮С㶵վá
ĸ¥ţһ۵üСʱˣЪһЪɣǴ绰ԼȥϺ
Ҳȥˣ衣һһᡣ
ĸװƣҪ㸸һסСѾǳˡĩ͸ðĵغǳȥһ棬ƽҼҹ椡

Ϻشųϲ࣬԰࣬ɫ
ߵһűĳɾưɺͿȵꡣҹĻֵ֮޺ʵƵӳںϡ˼ƻˮԻͣӳȤʤա˳Ϊųϲ֮ء
ˣиҵҲ˹ߵĵ·һҹģڵ̯ģСԷ׷׳֣˼̬ӦоС
ڵƻԻ͵Ĵ·ϣЦɺЩӰǵĽҹϰĹǻŨױʼԽһٹ͡ͻĹ˻Ӻ꣬üһˮưɺšշƷ˺ű֯;ռơƿӡ
С¼ϵСӰ˵Сԣ²Ⱥﴩ

С£һѡĸְ˭
ϵĵ
죬ȻѧУ趬ѧžˮƽ˰ɡ࣬ǿǿ֣һǶˡ
ûôţҲޡС¶һЦҸպʶһæ
˵仰ԼҲýõļͷ΢΢Щɡ֯ŸĻһϤС

ǿǱС٣
ģǲǰİġ
ԣǰģô

Ѱȥǰһյ·£һλŮա
һñһڣţҹɫʮֵĲۡ
ǹŵ֣̫ƺ̵ľưɽ⡣ˣಽĴҴңҹѰפ㡣
ű߳ٺֻǶ˼ֽҡڳ˽һ̸Ƿ˺ʳɢˡ

ôĵطࣿôҲ·µͬѧΪ
ĿУСΪŲϸôŰվׯµĵ࣬ŶԵݵš

·µȴ˲Ϊ⣬ȻԵõذԼںϽƬоӣҹȥ
޺ʵļͷ밵ĵƹ˰գ˹ң࣬ȫԼС
ڲʻԻӰĺɢ䳺ĺˮ·һɫĺŨ֮УصĽŲ쳹ɫӰϡǱڰ·һ̱ƿŨʼ質

һļƤ
òĵ²һ䣬ûTMǺá

һκҲҪμѡƼǸʶ˵仰ŤͷȥߵС¡
Сµɫʮѿǰٵİģҧס´
δЩӦȣһѣ룬ĿӰûɶ˭áȲĲСЭ
ԭ˵˼ѾҵˣѾҵˡС²źûͷûβؽһ䣬תȥǸҪȻȥˡ
ܰС¡ôͻȻˡô˵ЩţǲǶǵЩŸ˰

ĵĳûеƣӰһ԰׵Ӱ
˿ǽһᣬŵԹɫڵԡΧԼϡվ˴ߣ쳤ֱۣһδӰļ϶йЩԼڸڴ̨ϵ

ͣƮżĨƲʣɫʡ
¹µСһ΢ůɫ⣬̨Ϲ๾ɢһţǵŨ㡣
¹⻹ҪӣһʵؿĴ׳£ɫ㣬ȴΧһƵķɫΧȹվڴ򿪵ıǰ㶡

ǰյĿտҲ࣬ųдʱĴʳƷ
ҲǾЩӲŸո֪Ще䣬ὫʣµĲдƷдһһĺɫһ𣬴۳ۡ
Ȼû˿𡣵ףΪԼһиֻ԰ͷ伢
죬ѹβһ͵ʳò⣬˼ƬҶѿһۺͼűΪһĻʳ

ҪǮûǮͻ
˲԰׵ָڱϿ˿ۡ
ܲܡԶš

۽ޣѹţʢһ룬ٸԼװһϺܲƵ̷ʣµñ·ϸװãһϡĬ£ͷԼһΨһһ͡
ӿǽڷţֻλáһλһλÿš
¹ڵҲܾöһˡ
ͬһռ䣬ʱ䣬Ǹ˻²ڶλ£ںһֻ߸˵ͬ﷢Ȥ£Եա 

ͺ˿һֱȥƵġ
վֻһֻ

ţɢɫ˻Ҽŵ˫

һ¥ӢŮϴ裬ط䡣£ʼҹ
ǸôѽǻλҹֵĿ
СãǸˣǮҸһҽȥһۣʰǸŶǶȲáӢһ߰ͣһϡﻩϴƣǰܲڼң϶࣬Ҫš

ŴĿλߵĽˣһ־Եվűߣָ˿ſʾԼȡռķŵĿݡ
ѽСʲôʱġһ¥ôûƼӢ˸ιȥվļָ
˹ĵ·ȴСȣ¼ˣܿؽӶ¥
ЩʲôġӢкѣ˯ӣһ°æʣµӰȥ

midị䣬󣬻еԺȵȡǱõ豸ķͿžȴһĶɤҲȫ뿪ǰһӣȡһʳϡ
ǵƯıӰ¥ݿʧʱ򣬴齫ļŮѸٰͷ
ãáȷʵãã˻˹ġ
ϧŮС˵㣬Ҫٳͺˡ
˵ʲôģʲô

Ľյǰʱ򣬱ƽʱһЩڵķǡɴ򿪣ھһ⧲˸档
һλӺܸߵˣʪķ⻹ˮΣ˯µӾϣ¶һذ״ɫļ
ƺոϴ裬Яһˮ˫㾲ĺš
Ȼİģ΢΢һɫӱܿ˰ĵߡ

ҹ΢еΣֱȻһԼķţãھӡס
˵ͷ˰βŻ˾䡰á
һǶѩȻˣȴӲģ͸ŹɾǧӲ
ǳģ˿ȴһֱվſڣ԰׵ָץźɫȲ£ҲȥƺڵŰȽȥ

İģĪؾǸòЩ졣

ˣһ֣
˳ŵͻȻ˹⣬͵תͷ
ѧУ趬ѧԲԣĻ˵ҲģȥѧУĻУһء
λٳѧŰĿ˰죬ɫ𽥱ùŹ֣˷ڴ֮ɫȥһԹĿ⣬޿˰һۣһԲתȥˡ

žǺҵȷ˲һҪЩġĵҲԼѧУλ֪˽ڡ
λѧźһԹ¸ߣϲŭ޳ɡ




11.   11    ֮

һľͿһװڱ¹ţ
򿪸ӣ˱ǵζһԼʢһ롣
ʱĹͷĺںζССһڣζ˲ɢ֫ٺĺں߶һϵůˡ
Ĵĵ׷һҸ̾ణʵ벻׳ʣµţͷôܱôζ
Ⱥ룬ѽ˴ߵСӣ﷭Ƽõףʳ߿ʼס

Zigeunerweisen֮裬
ǰˣʱʦͷβһǴ벻ʦȴһȥ

СƷԴߺӵɡ
ߣνߣ
Щңںٵ㲻ߣЩϸ̣ھưǽϢŮ㲻ߣЩΪ룬Ư˲ߣ

ϣҹƮŵƲʣ¹ɣǳһӰԡɫеĵƻԶ޵ĺС
ůɫðĻԼʱѧ龰
ʱס޵ѧУҺԶÿĩż٣ͼϳĴͣϡ
ɽ·᫣·ϣͺˡƾɵаͳڼ˳˿ͣЯĻѼѵö岻½šѧİľͻӣҸţҡҡλεĳһ·ŴӰӰ´µľ
ҹڹ··ޱ޼ʵĺɫ֣ڲƼĵ¹⡣ʱССԼɲһƯߣ
ǵ꣬û˵ĸо

۶ֻҪһͣ£յվ̨ϣܿĸױһ޲´߹ޣվ
ůɫ·£ĸÿһοЦˣֽҿ¹޵ĸӡ˵˳ĸ׵
ôôŵȺһɡ

ôһôһԼˣԼ㲻ߡ
ֱ˺ûˣ˵˼

ķףվڴڴһᣬֻͨһƵ绰ӵ绰ıܰС
Сˣӵĵĵ绰˵Щ
㡭ɶɶ£
أ˯û
ûûأգţҽ

ĴĸգԼŽ̡׷ԲԵ̿Լ۵ĴŮ绰ҷĻϵС⣬ߵߵֻʳʶ̡
ҵĹŮûкúóԷźˡ
˵ѧǮôǮңɲԼҺ˸Ļȥ
ŮǼĴ绰ˡ
˵仰ʱƵûˣĻϵģǷ·棬ŵһССλ

ĵ۾Цеģֻͷϲ
Һأ㿴ҵҹţͷ׷᲻ʢҶԼˡ
Цúϲ£죬ֵãֵãСҪ۵Ĳźÿء

Ĺ˵绰㶵վãְ̧ʣµһˡ
ôˣǲǲθڣһϤɤڴͳȴһֶصĶ֮
תͷһСӴ
ССعɸɾڵþӨ͸ŵԡ¶㣬Դڴؿ

ʲôСôúȵúȵҶˡЦְСӴڽӽģǰ濴˿Сȥǲϴˣôɾġ
ǸոպԵʣȻЦɫǳȴɢһϸˮ⡣
ССعһſģص˫·̲Ų˵ĵǡ

ıȵˣһ£ˣҽ֪ס˭ˡѧУһλѧƢЩ̫ãûǧǱܡСıץסˡ
С˫۾仰֮һϸߡ
ϧǰĻ׼ȷ׽

ڷʰһռ䣬һСĹĵСȥԼΨһ˵С벻٣ڸһӣһرӡ
عûлش𣬲̫˵ë˦βͣյֱ˲ˡ

ССĳ
һˣһ٣һֻ
ؽƲ㣬Ĩڴ̨ϡ
֮衣

趬ͷǰٵŮ
Ժгʱ⹫ԺСٵǸССӰ

ټ࣬ҲĺͯΪ绪ïŮ
ʵʹǰһģһ׷ԶԼʵĶţһУмԼͱ
ʽıСᱻͳۼҳΪ뾭ѵ¾䡣Ҳ֣ʿԼţԼķθγ

һ֮衣
Щ룬޼ҿɹ飬飬ˮװΣֻⴿ֣˿˿ǵ͸ߵĹ衣
һͯܵĻ飬ҵǸʧѾõԼ

***

һĵһڿΣʷ
ѩ÷ͱͱĵĸ첲ָɶ£ôð೤쿴񶼹ֵֹģ
ûаɣ¼һԼװоûʲô
תͷͰСµϣѽƵС㣬ʷҵܲܽҳһ¡
С¶Ȧɫ죬žһҵ˦ϡ
Ľҵѩ÷ǰ˵ɣǶǴ೤ҿɺˡ

ѩ÷ͷҵİЦԷǣٹǵ£һµĻ⣬
˵ƼȥμѧԺѡ
ţκܹ˼һȽǧȽǧøȽҲǧԪءܰѡȡȥϺü졣ձʵ󣬡ұƴˡ

Ƕȿ̫ˣЩͺɲ
ѩ÷һߵؿԼԻ·صĻѣǸְأ˭ٰࣿ
ְ飿
С˴ĵѧǻǮʦһξ͵Ԫѩ÷̾˿ѡĸְ鶼ûҺãѧԺĽ𣿡




12.   12    

ѧУ̳Լһλְ顣
ϵѧѧУֻҲֻҪ󵯹֮СӦģһλͬΪκ־

˼ĵص㣬Լٷ¥¡
ԶԶأκ־ͿλµȴŮͬѧ
ٺУĺڷԺ󣬸ɸɾһȾۣ֬üĿֱĳشŻ̳ףģָ˿ûעԼĿ
СϵŮͬѧǵõ˽Ƽŵ֮ǰκ־ĵ׾ŵڴ
ֱˣǶů֮£Ůͷ

κ־ͷתתָϿŵĽָʼȫͷԼλȥµȥ

ŮԼĵЦվ̧
˫ɫĿ峺µŵȴһݳȡ
֣̹Ȼغκ־֣˸ҽܡݹףʶʼרҵۡ
Ϊ̩Ȼࡣûһ˿һκ־ӡŮʱӦóֵӲ򶨡

κ־иոȼĻ磬һ¾Ϩˡ
ҾԽѧʱĻθϣҺûеϸСĸױĸ١ǮѧԺ
˴ѧԺ󣬱ҸоĿѾԹˣϸÿʼúܡÿϷӣѧҵա

߼ŮҲǲ١еĻģее΢΢̡ʲôͣЩŮ˱һӵĿԼ
ᡢ߻˵Ůԣ޷Լ߰ˡ
ˣֻһûĸŮԵʱҲȻȻԾӸµǿԾӡ
еݣʣš

ֱºͣ͸ųȵŮԸʶҪرܵġ
ɲ̫ԸһλȻƽȵ߿ԼǴӸߵĽǶȿŮԣ

ڸԼĸְ˼·ֵõĻӦôҡеֵ̧ͷλʱֵʮͬѧ
Ҳ֪ΪʲôķԼСʱ𣬾͸׺ͬԴһƬƺ̫óദ
ҲûйԵѣֻÿԼ²ǻѪغǲԼֵͶ¼ɵı֮ʱЩĿԼкӣܻ¶ȱȱɫ

ϣ֪ǲ׵õ
Ա޹أֻǡܹ໥͵ĶŮѣ
Լһɡ

ôһ԰ɣ
֮ٷٵİĺܿ׿ԺЩ޹ؽҪ뷨Լֵȥ

ϣϵκ־
ôλϵŮ
ſڴϵκ־¶һѾɫ
տʼãû߹־䣬ͿʼŷˡӴһɬضԼ߿ֻ࣬ʣԲ֣ʼƴֱ׷ȴôҲϲĽࡣ㲻֪ϵǼֱѡ
ѹЦλͬѧô˭ô
ôκ־Щ΢㶡
Ժ󣬵һκŮദʱȥעĳࡣ

һʼʱЩ̫ϲġǸŮȥأӴȴһͨԼϲһҡ׼Ӧһ¡
Ժκ־ò˵Լձˡ
Сٵϸ嵽˼£һ˿͸һԼԼʹʻԼǰλѩеߡ
һǿֱѾԶԼ֮ϡ·ѩɽ֮۸ӣ֮ѹò۷
٣Լ᲻ԾԱòֻǿս

Ҫһκ־лιһʡ
Ů
һλ˷ֵŮ

ѾĿλһǿСֻԼ̫⡣һһ顣
УҾûô˼վûذߵĸоλԼͬŮüͷףһ䣬ǧأõ
ȻǧǴʲô˼κ־һֲĸоһ˵һԼĸ߾硣

Ҳȥˡκ־㶵ؿ˿ԼŸֻνָָһһҲûôܹ΢ƥһ㡣

У԰һٷڣĸϵͣµİࡣ
СٵСȴûͣ꣬񼸺͸һƫִִ֡
ǲЩˡټС¹ڼٵĽ࣬ôˣһУڵѡѡ
СͣɣԼָʳָָ׷ˣһѪȻû⡣
ѧԺҼǵڸʱͲμӹҲȡùĳɼ𣿡ӸٵСʱһԺﳤŮͷ˰ǲʲô£
СµͷԼָһˣұȲ
ЦŬ̿Цѹ£˭Ǹӡǵеˣ
СµͷԼٲ˵

ѵÿͷС¡
СʱԺС鶼ŮʲôʱƯģСȹӣߵﶼСӣúܡ

ﺱشһģ
ʱܶ˶ĽǣҾãҲ̫áʱߵ̫˳ˣδһ¡һовҪȥԽˣʵҲͦõĲǣôһ롣

С̧üͷأҲúܺλ趬ѧûгԽһ𣿡

ϵЦһ¾ʧˣƬ֮壬ٵټ趬ļȷʵȱ˼ɣҲûʲôˡһ죬Խ

ҡҾãұȲġСµһãȻϿζרģҵҲʱóģϴٷһξˡһֱŬòĶ
գһ䣬ϾţɣøκŬܵõҪһС

С¿λɵţ˿ݿȺŵ̨ϣץϰ֮ǰһԼ
оưһ֣ǰһϼְĵطϵƺ̵ģǿǾưɡ
ݵĸڣһΪյľưɡҵĺŸƤͻõбº¥ݡмһͬͰ
֣ưﻹûʲôˡƵӺһưפĴ壬ֱ̨׵³졣
˺һᣬҸо⡣ͣ¹
̨ϻŨױС
ʲô裿û
֮裬оô𣿡
ָҲǵĿ˻ϲôһĸСЦ˵ױŨͿȰĻСϲ٣

ⲻڵģѧУõӡ˵
㻹ѧݼְһ٣
ָͷ٣żеСѡ

ô١ƵĹЩôǮ㲻Ǻհɣһ㿪ƿƣǶˡ
ЦлȻǮǺöʵٸϲ٣ǲ̫ϲơ
⻰ûб˼Ķ;ԼҵЦŵһ¾͵ˡ
¥ݣ̨׵µĴ壬˵أϺأú𣿡

ϺǺפʹˣø̫ùϲոձϰһ٣ţ
ô
Ҳʣʲôطôã

벻׷ʣһõ˵̣
٣˵СҼҵġ֪ͣʲô޲ǡڶ̨ϣ͵ָ̣ͷŰĵķҡҡӣһЩ谡ʲôľͺá
˵˵ʲôߣʼղºͺ͵죬ٴˣǰҲƽˡ

аɣҸʲô˲Žߡ̨ϵ˿̣³Ȧʱأϲ֣д裬
Ϊ룬磬ȥ۶ͼֵסһССĹһеذഺҽȥʱûԼˡ
Ƶ·бб̨ף̨Ϻصɫֻܿһĺ㣬
û취ԲֻûػųǣõµһŻд裬Ǯڷԡ
ǵϻ𳵵һ죬˺ôꡣ۶ļֵܶңվ̨ϣһͷһۡ
ȻԵñǮ̵֣˵ԼؿڣԶˡҾһߡ
ĺ仰֮ˣһƬš

Ҳ˵˼̨ϣ̧ѽѽŹҡ
߻ӵľưɽ֣еС֣һشо֮Уʰĸ򣬷ĥԼӡ

ԶǼڣ̨Ż⣬ཹཱུ
һǽ֮ĸڷ䡣һӫĵĻǰ㿪һվעҳϣAKAţһǰá޳ָ˶Լһֵ






13.   13    ɭ

ϺصĹ£ڼȡµĸ򣬰ˡ
ҹصʱ򣬲ŷǰ󱳡ҵǣ̨ϻŵһڵߺ
ߺĵףĸɱ⣬Ѫã۲ˣһںʣϽ°Ĵ͡ɿڣˬ
ꤵİʳ˶ӣſҸֱ
СɰֱǾһ

һСɰ˿̲ڼң֪ﵽȥˣտյġ
ԽĸЧܲ¥¥סŵĶˣҹèƼһϸָһ¥Ӣͨ齫ַǷ
ĵĶסһλңϰ߰ҹ֣žü̵Ķ졣¥ھӸոͰشˮܵﴫ
ڵķһֵ죬һζ̶̵DemoСñĵӸٷĵ

ˢʱ򣬰Ŀˮص׵һиź֪뵽һ⣬
ɱݣ
֣Ǽôõʳ

ϴ꣬˸һĨ|ϸϴּĵذɣϴּű۵ڷźˮֽ
Сܰɾÿϴּ䣬ڲֵ©ϽҪֽϲɾ壬ſȥ
ذһˮôС˵пճɸ

ʰһеİɵϣҹɫĴڷ㶣ǸɫСһﲻ֪ȥˣССԴûдӴ¶Сϲҹȥ棬ʱҪܿ˯

Ҳأ˭ÿֻڷϴ󷹣üįİɡ
ѧʱǲǸûһˣСһȥأ

ģģ뷨ڴϵİ硣Ĵǽڣ˯֮УСһֱԼԼ͸ǽڴ϶߻졣

ѭķԼˡ
Űɴһξ׵Լһſڴ̨ϣﵯٵС˵

ոյʲôӣ
ٵкͻȻֵһֽһд׼е׼еĺ棬תʼ˾ĳϰ
ôأһءĵСְŴڣʧرԹ

ڵĸͣˣϰٵкתͷһֲ̫ȷĿʵ
ģú𣿡
ţġĵͷ׼˵ëë涪ˣСС°͸ڴ̨΢΢۾˫СֱȻ磬Һɭ֣Ұ΢紵ҶкܶܶɫرƯ
˵õģײࡣٵϵк۾ȴˣ΢ԥֽ֮дӷһ㰴಻ס˷Сʹڵذ
ٵһ㡭㲻Ҫ߱ˡ
İ˫ֳŴ̨һشӴڷ
̫ɾСȹ΢һ£ɵ˵ϡ

Ϊʲôܸ߱ˣ

Լдӡٵкһţ΢΢ǺʦҰְ趼ãҲӦð˼ϡ

ǻһʮ۵С˵쳹ٷ
С鼷һٵϣһһ

úƣСĺˣǲסʲôõ𣿡
ոսӴûõİĶԴȫ⡣
гϢ׵кҲֻǳԵĴʾΪͣǾãӦðѾϣרĳΪһλҡ
ΪʲôҪгϢأСĵĹעֱƫˡ
кЩǣûϢûϢͳԲȥ
ĹЦǴŻġǴûϢ˶ȥҲû˭Բÿ춼ֺǺǵġ

ٵϵкͷͷдӣ۾ﶼġ
ôĸ裬ǲԸǿϧԺӿԵϲúܡ
кõ˵һλڣָܳùףǵͨ죬صͷֻҪԺٶëëҾ;
а˵ˡ

㻹Ҫ֤ұܡ
ұ֤Ҫ𣿡
Ҫˡָողץӵİɡ

ı峿ӽѵʱ򣬸ڵ͵͵ͣˡ¥ĵԡĳС
֣ôμСʱ
Ĵ˴˯˵ͷ۾˯ڶС

С֪һ϶Щʲô£ƺƣúܣСë˯㣬ֻСצ¶ë棬ûܽѡ
ĶߣһڱʯһСԴëǺˡ
ŵٺУ˷š
һҹĺɫع˯峿

***

ʱ㣬һΪӵԭվϣҹոշһ׵һҹķͣվϼ΢΢һˮ
ɭ֡
ӵһλˣĵ޼ٵÿΨһϲǣڵ۶ϵĺá

ţҷʲôءҪסλߡ
ҼƤˣҺ񿴼һɭ֣˸ֹ֡
ԶԣǸ鳪·һֻޣǱŨı󰧺ҵѭ˯ţһϵĹΡ
ѽѽ̫ˣǡɭ֡ɭְҵĶң̸ˡ
һеţư
һλ񽫳ںϡһ£ڷء
ȷʵһλڵĴУϡ

ڹһֹ֪˾칫¥ڣС˷ܵغסſ·ܼҫ
ظ磬ںϷһ׸裬һ£
ҫ̫˵üġ
ͨһϣټĿгԱȸ壬һԼdemo˿Ժתʮײ̫ӣʵڲʲôйصĶˡ

СˣУϳԿ࣬涼ãΨһ̫쵼ɫˡҫﱧԹ
ⶼˣҪЩ߰Ķ

죬λǹţš̫˾ˣʡVoicebeatsȫһˡ쵼ɫСĻǰϴ
ַ·ʲôϡĳ̬ÿҪðһΡ칫ҼӰһϵͬϰΪش߾ƣøһ
ֻĶͷ˾ҫǻЩӣŹǷվĵԱߣؿ㿪Ϊɭ֡ԭ

ǰոճҫ΢΢һüòIntroȻùŵֵĵ̵ĵס
ӽеһ룬ɢɫѾסˣʼС֣ңһεȥ

ôôСû꣬ѰβסԼıϲηḻɸںĶDubstepֵһַ񣩵ĿֵĹ衣ڱʱ򣬳飬˺ܶ壬ľ㣬ݣ«˿Ǹʲô
ѣţƹġҫժ˶Ļرһε࣬ҺëһֻеĹﳪ裬Ҳ֪ôõϳɳġ

䵽˵ϣָ˵ĻϵǸ˵AKA

ɭ֣ԡе˼

һԵС۾ԡ˼Ϊǳ|˼
ֱȻһ£|İöá

ҫֵһԿǣû˵㻰ۡ

򵥿ݵظ鶨ԣǺø裬ֻ̫Իˡ裬ҹƲᱻгܡ˱Ĺϵһ£ǹ˾ְҵˡ
OKϸʼСûܵõ׸еЩʧɿʼִ쵼һ˼ҲԸô죿

㻹̫ˡҫĿȺһڣϸλ˵ֳֺģԶúϳϳġȫ˽룬üܴɴ˿ɼ豸ªҲ̫á
вŻ˲࣬вŵˣҲҪԷġ






14.   14    

Уڴ̨ûۡ
ɫع˯ˣͷŴⷢһ㶡

ӵĿռС˵ȴһ޴Ĺ㳡Ӻë֮ƬĴשһϴһǳȵˮ
ˮ糿˸ոΪġ

ľ룬뵽ӵϴּ䡣ϴּĵذܸûκβˮеĸשҲò̫䡣
ˮĵ©˸֮űߵĵϣĵصżźʵˮֽ

СֽߣԼǰצȥֽϲ˲䡣ѩ׵ֽϸָָϸССƬԵªתĺɫβ͡

ͷιʡ
ΪʲôҪ壬ߡ

Ťѿ壬һ·ЩɭһĵʽţȡŴϴ̨
¥ĸ߶ȣ͸ϸϸȥԨȴԺ׵ЩΣյˣһ·ǺڶĴڡ

ڵӣźʵĴڻ谵ž
ΨбʼǱԵĻ΢΢Ź⡣
һɫӰӴӰĵ豸ǰڷֻĻʱһ¡ĻֳһδţϢ̶̵һâܿźɫβ͵Ϲˡ

ɫж˵Ļǰ˫СС˫֣˴ʼǱԵĴ塣
ԵĻֳźɫlogoվ
վҳϣע¼˵ԭ˵Ĺ̨
½ߵΪϴԭֻһףɭ֡Ŀǰǧ࣬۶ʮɸ

ԵĻӳһ˫߲Ĺ۾˫۾תŰÿһϸϸˣлζ飬Ļ·һʾ
17.8Ԫ

ʮ߿ëǮ˲ŵֳɺʹ롣дͷһΪС֡Ѹһɫӡվһӿô˻ʮԪ档һӴһԪ롣

۳ЩĴͣһǸһ͡

Сʮ߿˿˰Σգգۡ
󣬲ò꿪Լֻ㿪ԥԥرȽãʹɾ˹ﳵƫĽţźʱˮ˸ӣ׼ǰССצֻϡ

Ǹ˳Լķ¶һܱģ
ſ죬ţСɰ̫Ҹˡ

ССצ˻һΰɾĶ¼ӻعﳵͰť

ڼ䣬Ļϵ˽ţСȥһۡ
һЩЧϢֻλС֡һݹ롣
˽ԼΪRESµˣرԡɭ֡ϲίرʾΪгܶȵԭ򣬹˾ӵźһݱȽʽĹԼoffer
RESȷʵǹֹ֪˾ȻСֻΪԼһյġ޶ͣЩССһݼҪҲʧòлš

***

RESİ칫¥ڣСպ޵ضĻ̾
·İܼӣô㣿
ܾˣظ磬СŰܼҡΣȻRESˡ˵ԸŹ
ŶԸˡҫüе㲻̫ˣǸոճһ׸ˣܲдƷ֪ء

RESǹָĴֹ˾нҵλܺáˣҪ

֪𣬰ظ磡СӲϷ֣˾ܾнλĹոȴںӹƳʮԭBeatsࣩ
ҫһЦˣվϣһǮ
Сָͷ¶Ҳ̶õı飬ʮԪ磬ȫãʮԪһ

ܣûһˮȫĻ۵ƷͲֶʱܺŪġȻһֻһٶҡС㿪һոչƵһʹļףǲⰡˣҲԸһϵbeat makerרˣԸǹ˾ϰ𣿡
ҫƬ̣Ĭãվ˵Ҳûʲôһλţҵ

***

ѧУٷڣκ־ʮ͵ͷ
ˣĽ㡣֪⼸컨˶ʱôֱˣ˵ľ͸İ
Ķһ¹ң
Ҷһµ⣬ͻȻ˲ָϵķ𣬸ʱָָӣһԼո־䣬
ԣҸоӦøһ㡣µ£ķȻ󣬲ǾҵĿ籩ѩ
ָңĻܼٹӿȵļ
ô𣿡סİ̧ͷʵ

κ־ضٵʱߣͷɥ˵
ǺζҴݲйҸ̫ϰ

˵ģļôţǲ̫˵㣿κ־һ£ٵʱ̧ͷȻҲѧСٵģҲóӰķˡĴȥ𣿡
Ǿ˵㣬ҺܶˡĦС٣û£ǽڴӦңҹѡͰϵ١ȡѧԺʱá

˵仰·ԼٳԴһ㣬ͷһһǣԼ˵İ٣Ҳϲġ

κ־ССٷŶͷٵŮ
խٷ⣬ֵģһ⡣

ֿ
ϲԼ¶ϵɫ

ǰŮԼܽԼ꼶ͬѧ׷ƺԼԶ
ЩˣһıǺԼȫͬ硣

룬ǸҲԼôζǿƼѤöʡԼҹưɵӣƺȤһЩ
κ־һʹ˵ģԷǿԻϰ

ѾʰٺУߵſڵİģ仰ͣ˽Ų
ȻѧУͬѧ֮以ǳ̬Ӧλ븨ԼĸְԷŶԡ
ô죿ҽҪȥϿΣݼְͷ͵һֻϵѡһʡǮķɣѡ죬ҹòã
㻹Ҫȥְ򹤣ˮƽȻڵóʱϴ򹤣ЩǶһӵ48СʱĹ𣿡κ־ĵشͷ

***

ҹ˹İгҵķȥ
ĳԶɽģҹĻ

Ĺú磬ãһ·÷ɿ죬ӹԼʱĽֱҹУֹһƬǽʵĸߵ
һݳƷĳڣ貵ĵƹżڳʵؾ˿

ǲĲǰͣ³ŲһϤĳʽ
ԭѧӵ·С˿϶Ҳһ۱ۣźͷµųǰϧ𣬻ֻĳġ

һİģһӢ¥ͣס˳³ӢȡԼյİ¥ܡ
һݣŰҡΣСС㿴Ҹʲô
Сɻش鿴ȥƺЩɥ

Ĳ𿪰ȡԼһʿ˯£Сǰױ·ʵʣɫ΢ЩΡ
˼ǴۿĪģҲءİ˯̯СԺ󣬾Ͳȥ͵͵øѧ·ˡ
Сع̵űߣͷһᣬԴ˲Ǽ·

˯µĲɹɵ˳鵽ıۡ
֪ľˮƽ۸ĿǰܹǮˡ

ССĺɫعһԲĬĬؽĵõ˯ŬϵԼСԣ档

***

ϴּϴİģִ΢΢ţСֲ֪ʲôʱȥˡ
˯£Сѱ߰ڷ룬ͷбСĺۼ

ôô찡ѵôһһ¸ĺõءʪʪͷﱧԹεڴϣǽڹ¶ԼС٣ʼϰҪμӱġ֮衷

Ӳֱɸٵ⣬ٺߵС󣬸ٺСٺ࣬ǺıѩŻȻϮ
ֻСٹ¶ĸССص
ĿűǽڣԺٰࡣ

ʱ˭ҵͺˡ̲ס뵽

ӲߵβС۵㣬Ȼһ˲䡣һĸǽں˽
ʱԴԥܿضӵĻµ˵ڶ£Ե˸żıٵҲܹ޼ؽϡ

ĵǶǰĸ״ǿľ١
ڰĸ٣Ҳ̨϶ϰʩֻ̹һ̨ܲĶֵӸ١

ʯİ׷żȵС٣߽֯ƣƣ·һ㣬໥˶Էϸ΢Ĳ֮ɾһưࡣ

¥³齫ӢסĶ̧ͷԼ˵ʱ
ſ˼еңͻȻһ´ȣ˼ȪӿѼõ졣
¥ظѹôĻ֣ƿλ壬վ˴ǰеһ̡֧

ãĵĻƮڿУٳٲܹλ
ϵ࣬ʱضܵõġ

عʱǽ±ñ䣬̡
Ĭٴ˿

˼Ƭ̣·š
Žգڻ谵޹⣬ʼտؼžţûиһӦ

λպѧֻһʱѪ˳ְҰ˸࣬ϲ˹ȵشɡ
ǾͲˡ
ţŵл˻Լڡ






15.   15    һǽ֮

糿𴲵㣬ܿ죬ʰԼﳵѧУٷʱٷ¥ĴֻϡϡļˣԼİ೤СҲڡ
С¿ģкҲڵٷԿףֱ¥ȥˡ
Ϊʱ࣬˵ٷȻڸڣĸողŽšڵС·սһ㣬ӿȵͬڻƵĴ˹

ԭ೤׼ǲСЭƿǿǹһҺǹڶŵĲҡ
ڶֵǹֵУȴ֪İģƵٷ£Ƶشȡ֥ʿҧһСڣҸغٺЦ
Ҳ֪ǷʲôﾭĪණʱʱϵС⡢ˮһЩζܺõСʳ

᲻Сܱعܱѻ֮ĶﰡɳȥϲСؼ
ͷпܣϾǺɫġ
һУϵؽʳꡣ
һҪСЩôġ

ͣɾ֣ٸٹ㣬ŲؿʼԼϰܿԼȥҲΧһ
Լеİģûע⵽ʱսģɣ𽥿ʼԣֻһƬž

***

ֽСٽԼѧ̾˿
ԼǰС£º͵ѯʣ
Ƿʲô𣬺ӣ㱾żɵķ񡣽ȴͻȻײࡣУӣƣ㲻ӦðԼôƣġ

СµĸгԶʶ꣬һֱرԼѵĺӡ
СλСԼʦǰ΢΢Щۿ

һˣرᡣҧס촽ͷȻᣬ̲סȥΪĺǿӣˣֱģôҲﲻ̶ֳȡ

Լż·ߵĲСЭĳ񣿡
С±ܿʦĿ⣬С˵˵ңûҵԼ֡ҡҾѧһ㣬ѧĵּɡ

ǰѧ˼Ƭ̣ص䣬С£ϲDСЭЩ汾
С΢΢һ㶣ָȵģ˹յģ׶˹ּ̹ҵģӦȫˡ
Уϲ˭ķأ

ţС룬żɵļˣ˹ջ·ߵĶ塣ǶǴʦҶַҲаᣬ˵˭˭
ˣС¡ҡҡͷȥ侲һλƷȲżĹ·Ҳֻһζ飬λܱ֮ˡΪԼĸ֣ԼֵĶ⣬վԼĶˡ
СһʦԼ˵Щ⣬ͬը죬סˣ˫Ŀ˹⣬ڡԼָ֣

С°̾˿˼ָпʦʱ򿴼ЩڲСЭۡᵽҵʱʱҵǰԱ𡣡ŮСټ˲СЭŮСټǹˣżԶԶ㡣Ļܡ

վ̰Сµļģ
ֱҽ̵ӣļɺʱʱҾ̾Ҿ;룬һλŮСټңǲٷԱۡ

˵仰뿪ҹ֮󣬰ĽҳĬƬ̣˽һ
ɴ¥·̧ͷվתǴƬ̣Цҡҡͷ
ʲôɸ߹գԶҲˮԼкܳ·Ҫߡ

***

緹ʱѩ÷С£
೤⼸ֱˣֱٷȥˡϨǰһ̲ŸϻѡÿֻѡһˣƴҲ㡣
ţٷˡ
ŶǰÿҲţѩ÷ͻȻԼλȥĵĺѣʵҲǳһգÿһٷԿ׵ˣȻŶҵȷ˸ŬҲӦüˡ
ľЦԺһٷ¥¼ϡ

ѩ÷ʳô˷ˣ˳ĶһŹ
ϵѡˣ᲻ţƵǰҧԼĿӣİ೤ȷʵǿҲһ㲻Ψһĵľ̨ʱܷܲӳƽʱˮƽ
ѩ÷ĿУԼĺѼǲκ˵ġΨһǣûвμӹʲôͱ̨̫١
Щ೤СڵǿǣǴָСһ·ѧСͱʦҳŲμŹĸֱ̨ʮַḻ

ûµģҲûûεعŰڷ
ֻڿ߶һ䣬ҲμӹıҲܶ
Щڣ㳡ϣưɡ
ÿһÿһϣԼıء

˺з򿪱·Уķ˰ڵм䡣
һϴˮ߲ˣڶ˵ţ⿧ଣһ嵰İ׷

ཻЩѩ÷ڿЩˣرǳһڿଵζ֮󳹵׾ˣ
ԲۣģǾЩʲô
ֱ˼һؿǾһָһֻع

ѩ÷Ϊ滹л˰췽Ų׼ֻ˵ôһ䡣

أ˼ǣһֻعôõˣѩ÷ŭˣ۾ȦҲƵģ
ֻЦٺ٣ٺٺ١

Ȼһ˵ܣ̲ĺͺй¶һĵ׵Ҹۡ

Ҹ£ܳԵʳԼܽһࡣ
ҧӣ鲼˵Ŀǳһǽڵࡣ

ڴͬʱĳһλְߣʱڰ칫̨ϣ㿪ֻĺAPPԼǰոողصһλִˣַһ׵
һǽ֮

Ƶߣͦڿ졣λĵһ׸ӡܺãǱ˳ֵ㿪ڶ¸裬׸ǲǻСɭ֡ˮƽ

֮صǰüĵ㿪ĻBվϷһƵƵı⣺Ϊʲô衪ǽƼСһǽ֮

RESд¥ڣСŵĻŶ޵ϡﻩֱģͬǿЦˡͬ¿˿ĻһѣǸ춢ΪͷԵˡ
㲻֪ԭֻǾ˱ļţơáĨһԼؿڵ·׸裬סһǽ֮ϴ̽
Ҫ׽ȴԱҪţȴֻһǽ֮ϲ˱űȴԶܵõĿɬ飬Ǵ̫λˡλվӴҾǳͷŷ˿ˣȥͣȶһˮӡ

Ƶ罻ϣĳ˼ԷƼͰ¸ƵȻĿǰûл𣬵ôʹúϳ˺΢΢һ£ͻλǿһԪĴء

Զڴı˰һ˺סԼĸףDadһϷһȤˡ
ĸһλȫĸҡλ׵ĹŵִʦһֱʢĺģôųϲԪء
ʲôȤˣ׻Դ쵽ӵĹǰ
һλйĶִˣMr lianǰRed orangeһbeat췢¸裬һǽ֮
Ƭ̣
YesλMr lianȷʵȤкǿĹŵֵĹסǻеںϹŵУǽŵ⣬չ˼

ҾϲĸٰࡣӶнӹ۾ҡΣָԾģٵΪٵźܳļɣӵзǳֱ̫ѵˣ¶˶ݣ˺ܶǰߵһӡ
ժ˶ҡҡͷ¶ϧı飬ܿϧǣǸѾʧȥԼĸ

ޣסˡĶʼ磬Ը׵Щ۲ΪȻҶˮѵģȫֻǻеĻˡ˵̫ˣȥλھˣҲõۡ
ʦ̯˫֣ɲ˵þλС趬˶ٴ󽱣ҵѾʧȥʱ𺳵

һĻͷ
Mr lianţܺãҼסˡ






16.   16    ֮

СŲӣӨӨ⣬ԼĵĻǰ
Դӵڶ׵һǽ֮֮׸ĵȻܴ󣬵Ҳۿɼһ·Ǻ糱һƬ֡
ΨһɥǣȻҲˣֻпһٶԪոչֵͱ׼ѡ

ƶСצӵ㿪վһҳתţڷԼȫ۵ļװ˶ŷ޺ͱҸԹһΣϼĿ38Ԫ΢΢˿
һһȡٶԪ

ԭһôѵ顣
趬СҾԣǺĸҲûϿ
ģֻǸ˶һóԵĶȻ˼ѡ

һûжˡ
סĸļң㿪ʼϰ߿Լĸ

Ǹİ¼ңȻװκƺԶŻ谵ƵĻ
常ʱڼгܣ廹Ϊͻ
ŷ󣬿ĳ常˶ŭˤŶȥڵϰ

ֹĳֺͿУµкеһʴ֮־塣
ǿտӣˮĵƹղĽ·ɫĹǱУʱشӼҾߵӰһҹ˵ʱǱԾסķ䣬ڴ׷OO@@춯
ܵھʧͯﱣְŬԼĴڸСΪԼԵøӹɣÿŽżվ̨ߣһϴ롣ÿһÿһհ常ϸҪûûҹؿ̿٣μӸֵĿͱ
ֻõͱĽ𽱻һƬʱղŻݱûͣ常̰¶һЦڷϲӳܣǿ䡣¶ɵģżҲ߸˵غͱԼӣ
ҿʱӻؼңĴڣǷ޹ϵҲ࣬еҲΪĽתˡ

ʱĲŻ΢΢ɣԼûиӹ鷳

Ǹʲôʲôĸ벻ģڲᡣ
سԺ󣬷·𱻱ѩסģһ壬ΪԸ񡣡

ڣ·ʲôһˡ
ÿһ죬кĶ

СعֻǰСŴ꿪Ļһʣ㻨ǮԼոȡ롣²ص㿪APP滮յĲ˵

ոռӺùﳵ˷͡¥°ĺͷŮ˵
쿴ʲôأ֡
ɶĹأĽ㡣

Сһ£ת˰Ȧɿ˳µ棬ԽɽļҾߣ⣬ڵСѡ

ƿŵʱ򣬷СոմӴϵ˸ͷ
ЦŰת˰ȦôˣôŸʲôǲܳȥ͵͵ʲô£
СһֱǸĬԸѵ¶Щȵģ

ΪůϳǰͺС˵ãѧСһš
СȻԹԵصڼء

ڼǲǺģСһҪȥݣһȥɣ

Ҫߵʱ򣬰ĿſȿտյǽڣͻȻָС˸ƣŵߵǽߣǽڣһڵĶ

ǽڵһ߾ĵģûиҲûκ֣һ㶯ûС

ѧûڼء

ǰСԼģ۾עԼƺĳ岻
ԼոǸٶ΢еЩ˼С˸
ڵѧ䵭ʵ˻ͦõĹ

Сǹֵͳ𣬡㲻˵˱ֹŹ𣿡
ԼԴ˵𣿺ٺ٣ǰûӴϤ죬㲻ڼҵʱ

Ƶ಻̫һĵָģһٵĶҹǳ࣬΢΢Щ񣬡ɫرġˡ

ҹһǽ֮ǵͳſƵķŭڹ;֮衣
غԼӵ⼸ȫϡһλʶ꣬ϲطĺһ㡣


ҹɫ
ݿڣСٶ˵¥ıε
ٵŮվؽֵĴߣרעԼֵ
ĵƹ£û⵽ǰɫ׼ϣſһֻͨڵССعҹɫһŨڵССعɣص˫Ŵĵƺ̣ˮ

ȹݶ¥¶̨һλһԼѵļ
̣컻ζˣôԼֵط

Žɳֳ̧ʾ˸Ķ
ѽӵٲѧУģ£̽Դһ¥µࡣ
ĳһֹߣЦһ£һʱ𣬱ʶʶǺη
ֽס·ķŰԪƱãһ£ܵ𣿡

ڶ¥¶̨ߣž޴ش͸Ĵ鲣գ׵¹кڱߵϺ档

Ա뿪Ƭ̣¥µСȻһ䣬޼ɵɫ¿ʼ
˵Ϊ֮ͣͣƺе˶һʱ˽̸
ɢɫʧɫɳֱ塣

еƶƮ֮סе¡

һǺո߳ĹŵڵĿ˷·Ÿոջعϡϡָ˵Ľ̸
¥¶̨ϣѶȵתԼָ

ϲ𣿡ԼѣͻȻûͷûβһ䡣
ʲôѴסˣָָ⣬ôƯ˭᲻ϲ

ʱʵǲĿôһٵر˴ϣôЩš¥³ٵļӰһԶرǸ趬Ƚϡһһεر
ѻû֮ǰѾ̧ɢЦݣߣغȾȥԼϼˡˣκ־Լһ

***

ϵѡڵ
ΪÿһλʦֻһƼ߲ܲ࣬һֻʮ
̨ŵίȴᣬϵϽȫˣǰһʱ˴޴ѹ

֮ǰĽӵκ־ĵ绰
Ǹġ˵ơ绰ͷκ־еɳƣҶ˵ֻȥк˭֪ѧǷˣʹҵľơû£ʰʰޣܿ͹ȥ϶ݡ
߻ûüµ绰ͱǰѩ÷סˡ

ţİ㣬ˣѩ÷ָصİ֨ҽС
ôˣҴúˡĳ˳Լ·˵ֻϵѡһУ⴩ġ
Ҳ㿴ǺС´ʲôٿ㡣ѽˣҸ㻯ױˡ
ʼͷԼЯĻױƷߵͻȻĵĴ¿ڴһ£ڴıԵðһɫССԴ
Դڿ֮Ѹٵ˻ȥ

ѩ÷˶סˣָŰĵĿڴ߶µ
⡭⣬ʲôʲô
ְѿڴСһ°ССλõĻѩ÷
ǰѧԺ̩ɽѩ÷ҷСֻѹʹĵĸ첲
ѽģ㵱˰ɣŶ˰
ֻССĵذͻԼĿڴСܽģ㶼ŵˡ






17.   17    ֮

ѩ÷ڸĻױʱ
һŵˣһССɧ
ϯһЩʶѧһ·Ŀ⼯˵ϣѹ˽ǰžĽҲվ֡˴кȴлίϯ룬ֻǰ˸λ¡

ѩ÷Ϳ־ͶסˣǸ˱Ӱɫ̫ÿ
ľʣôˣ

Ǹˣѩ÷ܲ˵˵ոսλСµİְ֡ʡŵųѧԺУгԶ
гԶλεڹϯһĸں˼ϵƱͶŮЩǹ֣ѩ÷еˡ

ǰŵС£˿̴һmiumiu˿߳£һchanelСȹͷ˵ױƯþеһ
ǰиϵĲӱݻԼպյĸеס
֮ӡ

ûûεŶһѩ÷Ϳ࣬գգۡ
ѩ÷ԼߵĺѣͻȻѹһ¡

Ĳʲôʱ򣬶Цġ
·ϾͿ¼ѡһС̫˵ԶǿֺůƽʱʲôӣΪѵѩ÷ˡ
˵ŹŰԼ̨ļˣһһĵ̨ûС
ӵô츳ȴҪ̰ڵŬţѵر߹Լ߳еŷصѧҵ
ѵһչʾԼĻᣬƽһЩظ𣿡

ͷεżǱûûεİֻվԼոջõױݡ
һؿ佱ѩ÷պãһѿڴ˰ĽóģԼòÿ

ѡһƬŵķΧпʼˡ
̨µίϵϸĽڣһࡣ̨ļλѡⲻ˷ʧ

üͷűֱϲͣٱʣйǾͷһ첻һ죬һ첻һ죬Ҽһѧ
ıƢº࣬ҵмӡˣ˵㣬ƼһոĺӣҺܺ浽ôĺۡ
θ߸ѣҲǸļһҡͷ̾ʲôüȴԾչˡ

ֵС̨ʱ˵Ŀվͻһ¹תֱŵİģ°ͣһΣҾ㡣
ץСβİĲ֪ʲôеãȻ
С±һֱͦԼϸļ˦һȹ̨ȥˡ

̽ѰĿֵסߵѩ÷ôˣҺΰ
ѩ÷񾭴ִİε̾˿ǻԹѾãڱ˰ɡ͵֮మɱˡ

̨Сٿ̨¡
Ц廹Ǻģţûʲôýŵˡ
˿̵С£û˵
̨ϵĵƹúܼУ濴ȥ̨ºѹѹˡĿȺɨһȦ
Ǹİڹϯ̬ɣһЦأںߵѩ÷˵Ļ

ʵûнҷ
Сָ΢΢̧Լ١

׷ѰĽŲһ㲻òңΪ㲻ɺӵĵˡ

Լĸְ΢΢ͷʾ⣬Ѥ߸
ɷ˹DСЭ
ɷ˹λʷϵľ޽һ֮ΨһֻһСЭСЭӵĽṹΰɶ䣬Ѷȼ

̨µĽǷ׷̧ͷ
ɲҲǿ󡣡
˹Ҳ
ѵõĺӡ벻ŮСЭҲơ

̨ѧǣҲĿʼۣ
˭
С£ְ־гԶ֮󣬹Ȼ鴫
ʮ֮ѶȺܴ󰡡
ţҪʼ٣𣿡

̨ϵСѾЩСۣԼȵС̨һϤףԼǰιѣУʦԼĸס
ס
׺ƽʱڼһɫ̨࣬ϵԼ

֪ΪʲôСƫƫʱСʱеٷ
ǼصٷŸռ١
׵˽ȥĸ׶Щ¶ɫСĵϸ޲ϸĽǿðְֽĹŵ١ŮԼһԡ
ɲУǰְֵıеĸЦˣѵõͷСϰС٣һ죬ټʹáŮˡְֲŰ͸㡣

ְ֣úÿһ
վ̨ģվڷеС˵
˽죬ŮܲܵõĳϣǷʹáŮˣ

β̨һƬžƬ֮Ȼ
Сֲ̧ձߵĺˮе΢΢

תԼĸְ֡
̫ˣġս֡
̨һ·
Լĺһӵ

Լ̫ϵѩ÷ӺסĲӣС£ǰҾðĺ죬ҲǷˡ

СʶؾȥѰҰĵĿ⡣
ڿ˫ĿȼԾԾԵսָ̧һĴָ

СƮڰյģһؿڡ
΢΢һϢ̧ͷǰŵĸס
ֻһͺһͦɽıӰ

̨µѧ۷׷ף
̫ˣо˶ñˡ
ĸְҲĵɣѧУǳ˸趬סĹâҲһ˲õˡ
һΣСµ֮ˡ
ʣ飿ҶЩˡ

ҪֵԼ̨İȴһֱͨκ־ĵ绰
ô°Ҳ̫ˡѩ÷Ｑת

ʱһͬѧèߵߣ
ϵİİɣλͬѧǵλñС˵κ־ѣȶˣỹڲأҪࡣҿʵڲֻú˵
ĺѩ÷ˡ
ܲ˼ͷô죬ӣʵ̫ᡣ

ôУѩ÷һվŵΧһȦ˵ĲĿ
İλסļͷ

û£˵⻰ʱ˿Ŀܿóѩ÷ļ磬ûµģûвܽ¡
ôҪôѩ÷Űģ켱ˡ

һ̣ȻְȻԼͬ䣬Լ֪˶١
Ƿĥ£쳾ζӳݣ²ĳ̢
ûиְ飬Ҳ̨֮ú࣬Ե̨С˵

ǰŵСɧŤͷһۡ
ߵЦһ岻ص˵˾䣬ѧҲδ̫ɰˣǺȵСƣΪǷʧ벻Ȼֱˡ
СŰĵ˵ĶԻûе⣬΢˼һᣬתͷ˵磬Ҫģǡ֮衷϶ӣȥһ¸ְ𣿡

һ㵽δЦˡ
С仰ʱȴûбסǷЦݣ
ȥΪࣿС£дһ˿ţ˽˵֡ѵ֪ǿľ֣Ӯ㣬ѧУʹ˱˿ӽԺ󣬱һ·ڸĹâ

ôһ̣˼С²׽ʲô
㡭ӣС¿ɵǲ˵ʲô
˲£Լ죬ֻǲԸûк¸˰ࡣһʧˣԼ
ʱǰ鴿ŮӿһĪļޡ
ֶζӳµ飬֪ԴΪδ
λԼһֱû׷ϵ趬ǰⴿ޹£

ҵʱ̣ûע⵽ĴĿڴ˶
һֻɫعĴ̽ͷ˳µ棬ǽǣź̨ķȫѸٵȥ






18.   18    

ʦѰĵ󣬵޷ڶ̶̵ʱҵʵİߡ
ֵʱҹɫѾŨ˳ʱںίǶѾеƣЩѾ˹ǷֻŹȥϢ
Ķ˵Ŀ⣬پ̨

ôֻһˣ
ĸְأ
˵ǳ˵ʲô£ˡ
ûа໹ʲô٣ֱӽˡ
ǣҶˣȥϴϴ˯ˡҪȻȥ˰ɡ

̨µĹ۷׷ס
վ̨ıԵЩ￴Լ̨
񷶥֮ϴһ⣬̨ġ
ɫůϸϸ΢з衣ͺǰԼѩҹг˳ؼңվ̨Ͽһ·ơ
УĿĸݵӰվ̨ǵâСգգۣԶ֮ĸ׿磬
費ˣԺʣСһˡ·ѣĻߵȥ𣿡

ĵۿһ˲ɬˣȴûͣ½Ų⣬ĸ׵ĻӰվǵĵƹС

Һأ衣ߵȥһߵúԶϺܸߵɽ硣
̨¾һĵƹļͷ
Ҳûʲô𣿰뵽
Щֽǵ·ƣ̵ƣȹݵ޺ƣϵʱͽյĵƹⲢ
κһһģ̨µ˭ûˣֻҪԼģԼ־ͺá

ֱ𼹱ʱ۽һˮѾˣȡ֮ûûεı־Цݡ
ҺѽǹϵİģĿǡ֮衷

ҽܺͱĻո˵̨꣬ºһƬ˰뿪εʣֱ̨Ͽһ𾪣ǵغͬ齻ͷӶ
Ƕཻɫ̲ס˴˹ͨ˼䡣

ǰɣĺ䶯𣿰ľˡ
ƶٵʵתŷȫȵԴͷԼ
Ǹǰλȡھ䶯ȫУĸϵ趬һ£ٵ¡

λ߾ѩ֮۵ĴյĴȴЩ֡
ɫĳſŵӣVεڿú¶ƬͼƵĺɫ㣬ճ
ͺʱӺ̨̨ĸڣһݳϡ
·һԵøЦ趬չ䣬ʵ̨ϣҲһ彵ٵ֮С

̨µһƬ޶ã̧һԼ΢ĺڷ԰׵ָټϣĿĿ
԰Ŀⴥĵߣ΢΢޵һͷ޳ָټ̧𣬰¡
ĵһ
Ǹ񶬼ƮµĵһƬѩ̨߸ߵ񷶥£ֽףճϰĵң΢΢Ĺ

һƬһƬѩƮ䣬ѩŷ磬аѩãһƬŶ
Сߵѩ֮
Ϻ֮˲ʵس֮衣Ǹ̾ߡϸӣۻڤڤһֻ԰׵֣קڵġ

ô£ؿںܣ۾Ҳġһλૡ
Һ񿴼´ѩҹžĹ·Ͽһ¶ĳ޼ҿɹڳϣѹÿҪϢˡ

趬ѧ˧һҹӡպǸŮҲû˵ġҺĽŮ˫סؿڣһĽ
ľҹ𣿡ͬҡҡͷҾҹҲʲôһλʿѩնߡ
ǰ趬ȻǲסĹʡ֪ΪʲôоޣҺλѧȦˡ

ίϯϣһλϽڰ಻סžһ±ʣ񻰣Ҳ̫ˣһ㶼ԭףֱ߰㡣ڵҲ̫ˣ˵ǰɣ
̰ؾɵȴʱ˷ϣʱΪŵֵҵߣӦģôùŵָõشȥôڸˣϲϹŵ֡
̧̧۾ҸоӸıúϡѩ֮Уãߡ¸ʱĶ塣ֹŰ˼룬Ӧøһ˲Ŷԡ㿴ЩǵķӦ
ϽüҪӵۡ
һԵæԭλ𣬻Ȱɡ⺢ԵĲ˵ȷʵǹӲ̨Ҳ쳣ءֵǺúһ

ʵǼأĬĬ뵽
⺢Ϊĵطǡǡ߲Ծغ׵ļɣױص
ɻͨϰã־ǶٺӿҲõ

ѹС»Ϊûʧ΢΢̾ϢһС±λȷʵ΢ѷɫЩ
̲סСµĸгԶķһۡ
ˣʤϯλҪ˭ңЩð졣

гԶߵһλʦ˵⺢Ҳǧ𣬻ǲ˲١ǼҵĺӣôҲͨˡ
гԶζؿһۣĿ￴ϲŭ

ҲᣬұȽ趬
趬΢ЩԾŶ趬ѧһ궼ûпôͻȻһ˰ࡣ𽱵Ҳδ̫˵㡣
гԶ趬ӣЩġһ·𼴽ȼմ֮ˡһҶڴ
ŶŶôкͬ飬ֻ˳ĻӦ˼

̨ϣѩСƿ˪ԽԽߡ
ѻ֮ʱһȻ𣬶Ϻǵأ޴ıӿ
֮Уȴһ㲻ʷĻ磬ſǻڱѩ򣬵ײײһִεظȼ

ˣĵ̫ţˣҼƤˡ
ÿ죬ٹ˫ħ١

ֳСٵߣŵ
ͬǰĸϵѧһεʱȴһ䣬
Բۣ

Ҳ̫ΪˣҪ˿̨ϰңֻҲ׷ϡÿ趬ڸడ
˵ˣ趬ʱ̨ȳħĹӣƾʲôϵĬȱ
žţֱһľ硣

̨ϳ˫ߣɫࡣ
ҧתͷߵС¡СºһһҰ׵̨֮ˡ
𣿴ӽĹâҲǲסˡ䣬ӸµؿߵС£ҪŮʲôķӦ
Ҫ֪ʱ˾˲ƽ˭뵽¿ľӪ黹Ūɳ׾ûиְ飬趬䣬ʹлͷԼĹ⡣

Ҿе㺦¡СֽסԼϸ΢΢Ⱥ£˷ܵòС
ҲķڷǿŮ۽ᣬҧס촽㲻ףҺܹⳡࡣų̂ܵݳôⳡҶԲǺġ

̨֮ϣһսᣬþòɢ
յҰݣ̨ϣչ¶ƹԡ
ȫһվƵģȻǰŵгԶ
С¿Ÿױ̬ȵıӰứһ¾˳
һ߿ţһȴվơ
޵úܴƵҲ

òɢǰλмȲϽڣҲɫû˵

վ̨ģؿڵλֱôһ˲䣬ֻû΢΢սΧκ
תͷԼĸְ顣
һλİţǱ˴زʶȴڸոյУñ˴ֵĴ֣˶Էصġ
ָоԡ

ļظܵǰˣ˿̺ԼһǣԺδϨĺ׳

ڸǰͷ㶿Լٵ֡ƹµ԰ףɫںڣһѩ֮ˡ

㡭Լ֡

Ȼ̧ͷ
Ķͷϸϸĺ飬˫ѪɫŰĵ˫̨ĵƹ°ӿ·̲ؼ籡Ļ棬̱Ҫĺ

𽻻ɫìܵƬ̣ͻȻ¶һ˿ʹɫ

趬ѧֵѯʡ
趬ƿ֣һվһԲŲҴңɿ̨ȥ






19.   19    𿴣Ҫ

뺰ס趬
λȻûдᣬݳõİɫ½ں̨ڴһ£ѸڰŶȥˡ

ĻȴűĽ

߻عϯʱϰԵĴµĿڴѰλһֱԼߵѡ
ȴֿڴС֪ʲôʱ򲻼ˡ
ѸٽڴһȦٰ·ļڴһ顣С

ͻȻ֣ͣΧͬѧڣѡЩ磬ļ˵ףصĻ
ԭѡĽˣʤѧУսѧԺ

һ̸оԼֳˣϱЦݲϻظʦͬѧĹϲͶȴžͶЩ˫¡
ôЬǰȥ
ֻҪһžߴһ²ȵСССļֱ롣

ɲڼﰡ
С㵽ܵȥˣ

ҴҸ̨ҵ趬һ·ͣ¡
ѧþò
ѧ˵ȥ˹⣬ôͻȻѧУ
趬㲻ѧ
ѧǲǲɫ̫á


Щʶ߲ʶͣǰζ
趬˲ϻشƿЩˣŵĳ˸ңһѹš

ʲôҲ̫˰ɣ˵ġ
ģദ
Щˣ̫˵˵

֮ųԱϽǼҡ
ڿһ˵ĸڣɢһɫµŦۿ۵ڶѳһŵĺɫϡ
˭Ҷ۵ؼģһ¼ϡ
û⵽ҵĴС룬һɫβͣǷ϶һ£ʧˡ

СŶС֫ߵһ·񱼡
ùƤȣڹѪҺ˷ܵغֱײһֿƲסĿҪƿ־͸

ûµģ侲
Ӱͣ½ŲصһԼϢ
ԣһжԿơ
ֻҪص߾ͺá

ĴŴ򿪣˫ȴ߳Щ޴Ьӣ̤ܼĻ졣
µĸ߸ЬӲ׵ƤЬѸٵ˶ЬСǰȹ
СûϤУ԰Լ˵ҰİĴֻҪΣա

ԼССĺɫӰܿеˣСĴȥ

һֻ޴ƴ趬еβһʱת˱ᵽ˰С
ץʲô˵һѧ
ץסĺɫعŵĺɫԼǿ쿴ȻѧУ﷢һֻĽߡ

ͷһ£Ƭ
Ҳ鿴Ľߣǽʲôعڵļ۸ͦ󡣡

ڿеعһᣬͻȻƵأٷ

ͦԵ
˵عβͺͱڻһ˻
ҪҪβܻܲ
Χѹ˵Ų̵Ļ

ѽҧңץعͻȻһУһɣѺɫع˵ϡ

Сˤڵϴ˸Ѹٷǰȥ
ƴȫɿشЩĴ֮䴩һ·ľͽк

ѽʲô
һֻ
ÿ£ˡ

ССعȺȥѧ󺰴е׷ܡ
죬ץסˡ
ҧңҽץƬˣɡ
ˣץסֵǮġ

Сеڶȱߴ̨ףһˮĸǰ϶Ｗ˽ȥҶˮ
֦ڴ׷γϡ
Щ࣬ڻ谵ʪˮسǰܡ
֪˶ãЩʵĽŽˡ

СһһǳˮĹܵУߵʱһֻһĹŴһᣬһµشܹȥ
֪˶ãڰĹܵϷһ㰵Ĺ⣬һµĳڡƣСŬǸڼ˳ȥһƬ֣Լ̱ڸɿݵҶ¡

Լ״̬⣬ͺڰǰζڼУѪͻͻţǹؽڿȿȵ졣

˸ոձɹܺܺÿסԼǶʱ䡣
ҹɫ٣ͻĴҸڹѪ˲Ĺſڴߣʱ࣬ʱڵĹʧصʹࡣ

ӵűͻȻƿҰ׵ĵƹսڵķ䣬ĸ׵ľкͰĶ쳹
Ŭƴسͱ죬סԼ壬סªβͺƬԼ˶ĵط

Щɳõسš

ħ
ֲ̫ˡ
ţܲˣҲǼȥ

һҹĳֹһ㣬˺ܾúܾá
û֪ڴµֻôȹǸҹ

ϣˣֲֿܹĹ

***

ڵ˽ϡ١һŵϸѰҡ
˰ɰġѩ÷ԥһᣬһ仰ںͷ˹û˵ڡ
һֻѣ˾Ͷˡ

ڰĵϿɫ
ѣҪԲϷҲѧѵǶʱ䣬ҲǸݳݺɵİģǰ¶ãȻ޴ɫ

ֱţǲű˳
ıϱպϵĸһᣬִĿڴ﷭˺üŽɫֽɿ
Щɿһȫѩ÷ֻԼʣһ

ѩ÷ȻȥɣһȦҲˡ
ѩ÷Щɿĵľ̫ãƽʱЩʳ
԰ɣһеġĹִ˻ȥЦԺ󻹻кܶࡣ

Цˣѩ÷ͷˣӱóŵɡģҲȥɫ̫ãҪˡУҲҪˡ

Ϩֵ֮У԰̾ͼž
ıܹ˼ѲߵıСĸһȦһȦ޿κεУ԰һֱ¡
ûҹƶڳģƺҪˡ
Ҷڷ﷢춯
ѧУλúԶСԼСȣҲȥġ

ĵͷɿ͸ſɬζӿԺ󣬸оˡ
ϣõѡʤҪѧУȫѧԺ
ںͬѧǿԼŬϿԼʵһֵø˵£ӦҪ˵һ˵Ŷԡ
ӿڴȡֻ㿪ĻָĻϻĻһֺͷָ⻬ȥ

ԼûпԱϲˡ
ʱѾ˯ˣοҲϲ֡
˾һҡˡ
ΨһԱתȦСʧˡ

ֻĻϵһˮΣ㶣һԼԼûпޡ̧ͷտʼˡ
ǵģСʱ׿ܸԼκ⡣

ԴסңֻһŮӡũߵٲˡ

Сż﷭ҩ飬վľ׮ϻ裬һҩжûаְ֣϶Ҳ㣬Ÿȡ֡
һԲһͺһ˦ȥС˴һľ׮ϴ

֪ܰѧĻ̼ҵĶҰֵģҰֵĶҵġǮѧ֣͵͵͵ҵǮ
ﵽϾһٺᡣ

ǣſ޵ϡﻩİۣıԺ﷣վ˰졣
ֻҪһΣضҪڷѧ·϶ס̶һ١

ö֮û˸ǰ˵ġ
ԼҰݡ
ǿͶ¶

̨Ļ·𣺴ӽԺһˡ
ͻȻ֣ʵһˡ

ʱû˰ԼҲܿϣһҪԼˡ
ǸˣһλӴ

꽥´ˣˮһһδϡ
ĳѩ÷ɡվ

תȥʱ򣬶ߴһΪϸ΢|
ʹѹֹ֣졣

ĵ۾˲ˣСصɤġ
ֿϡɵ֦첽ȥҶתڽűߡ

ݺύƺһˡ׻ӰҶţһȾĽ¶棬԰׵ļϡδʾĺɫƬ

С̽һ䡣
е̻ҵסԼͷ
һּʹ˵𿴣Ҫҡ






20.   20    

ȻҲһദ˺ö죬ʵǰĵһϿСεģ
ÿʳھ£ỳҹʿļԼһƵξ
Ŀ첽ǰ˼
ڵֲһЩص˷ܡڿԼλÿԼȺĺзÿǶζСʳ׳ʲôģ
̹ϵķʽ

˸ɿݵҶЬ̤ȥᷢ춯
ȣȣ
ĲոǰǸӰ㳹׵زˡ

ûвҲ˵˫άסͷĶ԰׵ڿҶУһأ
·һֻڶҰޡ

ĵĶ񣬿žҶǸ˱óٻصĺ
һͻȻʱڵһλ档
һѩɽļڡ׵İڴڵɽ·Ͽһֻ¹ֻ¹֪ʲô|űҰҧһصѪڰѩĴڣһϢ
ʱ˫ʪ۾ŰģҲǷٻصĺ

Сں£
κһˣԸȻʿԼѿһ汩¶һ̫Ϥ˵С
ĲԸͿֻšĵһԼ£ڹϸ֦ϣ֧һССĻǰһڱߵ磬ס˿Ҷ䲻|Ƭ|Ƶ

ǵ·ǰ·ɡ
û£Ҳ͵㳹ױˣһؼҡ

ս꣬Ͷƽ
֮·һɡ˭ڲá

ĺĵضУԼеٺУɡֵһߡ
سŵȥ͵͵׺ֻһ˫|ϡ

ںɫĳ£˫ŵļԵùֵĲ԰ףظԵĹϣؿϵɫѪ
һòչӪ֮ˣһݡðһεֻѩ¹

δֺ㹭£࣬ѳİɫڵ÷Ƭڴɰ׵ļȻ֣˳ݵĽһ·ӡ
һͳĺˮʪĽֺ˲ˡ
ҹ֣εոͣˮһжԵ죬һ˵ޡ

ôһ˲䣬ͻȻúɣߴʪĽűƿˡ
һɫĴβƿ׵һǣҶ˳ͣڰĽűߡ
Ĳҿε˫ȣȴ֪Ϊʲôʹĺɫβһ¡

ˮһ´ˡ
һߵƺҧֻһΪͳѹֵĺ
Ļأ磬һССɡǣɫΨһıӻ

ĬĬسɡڴС
ʪյ⣬һ¶ˮеĲ԰˫ţһ˦Ţеĺɫβֵͣľʧѹֶʹĵƺƽ

ͣˣεδˮδҶ¡
һֻ͵Сعʪ˵̧ͷгɡİġ

Ķ֣С






21.   21    Ѿ

УѾ, Ƿǽȥġ
·ܵðʪ͸˲ﳵֻ·ߡ
֮ͣ, յɢ, ˮϴһ
ҹ䣬ʪ·, ֱ¡

С, 䲻䣿ʿڴС
šһ㡣

Сεʱ𣿡
, еۡ

ǰС̫˵, ʮ˾䣬Żôһ
첻֪ǲΪһһԵ, СԼ׽˺ܶ, ʱشġ
ľϺ, ȴȺ, ˵úܡһֵܵ

ĻˮӳҹӰ, յ°ĽŲͬСĽֵϿһ, ľ֦Ҷϲ£εδôϡ
䰲ҹù¶˸׽
ҴС, ûмҸסĿ˵ŻµĲӺ, һһӯЩӿݵĻˮ
żҳġҳһ, Ҳ, ԺҾסѧУһ

ҹƵ·ŵ·ݵŮ˵ĽֵϱQ, ͲԼڴľ˵ԼĹ£ҹͯеĺӡ

ʱ򰡣һߴѧѣһѧкܳһʱ䣬ûгԹ͡
óԣ˳ԣûҪԡ
նһһ꣬ѧѾͳûǮˡһڷӢշʱҹһǼҵİ˱࣬ҲŽҼһԺҵθе㲻̫á
˵˵ţһ·ͣ½ŲͷűˮԼĵӰСĿڴ
СſڴԵ¶һ˫ںڵ۾һգգذͷԼ

ҾÿĳλеһرҹһλҵĴ
·ƱߵİģˮеĵӰЦ
ÿĸͣӴɨøɸɾģ١Ҽĺܸˣлл

ƹߣͲڿڴ˫۾ˣգգۡ
кڳ˫·Ҳڵƹһϸөԡ

֮ǰһֱ˵ģû˼˵ڡ
Լıӣо΢΢ЩԼ˵ĻʱҲЩΣ

ʲô˵ûпȥĵطͱٵˣԺһֱסҼҰɡ

㶼ˣڴͳİ𣬡ú𣿡

Ҫشʲô
ʱǡһҹ紵ˮеĵӰ˸
ȫǰʪģڴȻҲġ
룬԰ѿڴС˳£Լ
ʵжشС⡣

Ŀռ䲻󣬱СצӴֱۼһңòڻζĽŲУִٵرů

͸ļݹѪˡ
խůԼļ˸еġ

ССĺɫԴһ㣬̧ͷŰġ
ӣů˱˴ˣŲҵķȥ
ҹĽֵϣǶеӰȴ˽̸

صİģѸٸԼϴһˮ衣һСװһˮСŽȥϴϴˢˢ
СǰצſŹıԵʮ־ȵƾһëˢˢСצӷ϶Щࡣ

о档ĹЦˢȤζӣͯƶҩаŮף
ˮеβͼⵯ˦ˮһͳ޿κε𣬡㲻Ҫô֡

ϴĹ̡

ʲôʱ򣬲ſԱģ
ÿԺ󡣡

ǿԼƵ𣿡
ֻڡȽȶʱ

ԺСȥʳǮ¾ͽҰɡϾֻԷٺ١


СҪʲô˵ͺáʱ򣬴ڼҲԡ
š

İϴɾСعӹ̳һëڰУ

СʲôϲԵĶأ
ûʲôرϲġ

Сϲʲôӵ·
СŬŴëðԴûûС

Сûкʲôأ
ûУûС

ҹĴ⣬ҰèĽл
Сһ´ëܳŰĵֱ۴ܵͷ˫ͫߡ
ѽԭСè

İϴɾСŽ˼ȵԼſڴβ־ͿλãŹǷһûһغС˵
ûҽࣿݳܳɹأ⻹˸趬ѧİæˣҪúõغл
ţˡ

귢㲻ˣ켱ˡһϣ㱻˲ȵˡ
ҡǸ

ҹɫŨϨ˵ƻ
ſڴϵİģƤѾüҪסˣŹǷʳһ⣬
ˡÿһα˵ʱ䡭жð

ʼұֵñȽϾáһƬڣعԽԽ̡ڣ״̬ȶҲֻάһСʱҡ

ı۾Ӵ֣СԴ֣˳׵ĳ˯ȥ

ڰӰֻϸƽ͵ĺ
¹⾲ڣ߶

֪˶ã߳һ͵Ӱֽĵ䴲صֱ̧Сİࡣ
ŵض۵ڴͷޱļͷ
ںڰվã¹ڿϣͬĹӰ
̧ƺҪһ´˯֮˵޷ƵָɫУ΢΢˶վճȭ

˯µ½űϡ
һǽ֮ĸţ졣

***

ʱ򣬷С뷭ŶƤ˯ñ
ϰƬ˾һţ̣һСӵɿɡ

Ĵ˸Ƿ˳ְСëǺáоԼϱУԴ˿ԹҸֵĺˡ
̵ؽװ˾ţ̾ߡ
ߵصʱͻȻеĲԾ֮

˾ɿڣţ㴼ŨԼֱ˻ﾫµֹСɣҲһͲˡ
⻹Ϊڵ̫ʳǱȽϼ򵥻ˡ

ɻشԼı䣬治֪ʱ룬ű˸ʳ
ĿĸɫʳļϹۡ

Сôأ
ϾҹСΪ֮ǲ|Ƭ|ƣ޳ġ

ĿŴƮƮ˰죬Ҳ벻СôõЩʳ
ͻʹħ

ԲһֵĻ档ÿҹԼ򹤣С㻯ΪΣΧŷۺɫΧȹͻݵشøʳģþʳϲ
֪ΪΣԺҹ䡣˫ڴбʪ˵˫ȣԼԼ
һԼ˼Դѿڴֽȫóصϣһš㻨Լѧȥ

***

峿У԰޴ͷŵʢ

Ůӣ֣ԴһԶ

ҷһ׷ǳӣر͸ѽ
ţʲô֣
ɭ֡һȽСڵƽ̨ϡ챻һλִVתˣʼˡ
ѽǺرɤӡֽʲô֡
׸ĳ֣ȫһˡҲǵãҲ鿴
ȻԼֵġûĸٰ̫࣬ˡϵҸʰ·硣ȫһˣ뿴λ˳ʲôͷ۵𣿡
ʧˡ϶òôһ㳤úÿģֻĻ翪ֱȥˡ

ˮкѡ
˵ʱ趬Ȼˡ
ǰֳ趬Ǹʵ̫ˡͬҡͷ֮ǰһΪԼ΢׷һ㣬һֳǽһƬ˰
ЩСϵѧҲֶξ趬ЩУȻԽݸ䡣
ӾưңȥĴࣿ
ŮľǱȽˬ

·ѩ÷ǷһۣɶɶУۺһöѬˡ
Ťͷʰҹ
ţҵСˡİɡ˳㽫ɿóһ
ôʳֹģʲô𣿡
Ҷ˵ˣеһɿɣоӺͷ̵ġ
ѩ÷һѣǲ˵ôóԵģΪһֻ
ĺٺֻЦ

һΣҪٰͻȻóˡ
Сĺܿɰġ
ðɣˣˣ쿴Ժ󣬺һϰˡ

֪𣿡ѩ÷˵೤ϣͷˡҽ˵ʱ̫ƣµġѾӻؼȥϢˡ
һͷ˼
ʵСӴһ𣬾î˾ΪĿꡣϵҲҫءѩ÷Լѵɫûв˵ӣСĹһ䣬Сеϧˡ
ĵͷ˵ֻ߽űߵʯͷ

ˣʵѩ÷ͻȻһҪ£Ϊʲôϣ趬ѧͻȻ֣һ˰ࣿ
Ϊ趬õŰĵļʹҡΣ˵ǲǺʶ֪ѧУ̳趬Ƶ԰𣿡
ûУĲʶıҡεܲˣֱֻ֤һΣ仰û˵

ָͷʱ˵ãǲ趬ѧֻش֡á
ѩ÷Ȼأ
ûȻˡ̯̯֣һ֡תߣ쳣䡣
ѩ÷Ҳҭһ£ŶģȽиһ㡣
ȷʵǰȻģȴȵúܣҪջۡϧ˵ϣĺлϧߵ̫죬һ仰ûü˵

˿̵İģû뵽ѧúõлĻᣬô졣
Ͽεһѧ˼٣ؼҵİĴ¥¥ݿײλԱѩΪѧ

ôļڣλ·ʳ˼̻һ㣬ֻһ״ڼͷһССϴ
¥Ķǰ׵ѩһת˰ģ΢΢һ㶣ɫؽԼĴӣһ󡪡Աո͵¥µһʳġ

趬ߴӰĵɨ½ëһԲסԼŵİ֣ת׼ݡ
һ£趬ѧ¥ݣֱûҪ˼úúл
趬Űѵֶסˣ΢΢Ŀû˵ҲûֱӹŽݡ

ģıѧܸлѧվ¥ĴǰֱЦ˵Ҹ˵ģһ౾

ǵһ̨ĸ߷ʱ̡ѧҵ˼ڰбȻһ£飬˷ĵظеҸͿ֡ҪѧлллһҸж֡ллҵõĿ֡

ޱϸͷЦݣҲһ
վűߵ趬ƽ˫пϲָʼŰѣٳûһ㷴Ӧ
ʱõΪ˵ʱƿţѩű

ҵлܲܰһæ

ĸ趬ӣע⵽趬ƿţǽڵϣԼݵͬʱ÷űų״̬
һλȻ̫˵ȴעڵˣ۸һЩ

趬ӣԼӵСѿúܶࡣװμԼҵȫǽںݶޡ
Ĵͱ۵ģƷȫǵͳһɫ

Ψһ˾ñȽϲЩŴڰڷŵ豸
ЩСɵMidịʼǱԣԼ䣬˷ȫڷһ쳣Ͱλϡ
ſڵЩ豸ϱд֣϶ʮġ

ŹȻ񱰡
ĴһվУŰ£ѧ
벻ͨճʲôưŪЩ豸

ΨһȽǿǽڷŵ̨Ӹ١
ٿ̫£һ¾ɡϣԼزʶˣǽں֮衣ĵױ΢΢

֣ʱһԡ
²棬²ڣİҲԱ˴˽

ԭѧϲӸٵİ׼ְңѧЩ᲻Ӱ쵽٣
趬ڼӸһ˷磬ͣסĶ
Ҳ𣿡Űģ΢ĺڷڼͷûת·ڵô٣ȴ벻ҵܻƿЦɣ

ǵûУҲһֵһֱ𣿡ЦֻǿѧͻȻԼͯʱһѡҲϲҷǳ츳ʱǱŸĸʦİԼӵ

ټϣһ򵥵СĴǰȹӡ
ʱߵС鵯ȴ˵ĸҥ׵Լʮ׾ӵټֵظԼд

죬Ҹĸпһ䣬ûʶԼֵǰУλСкǺڴǰԼ¡

ѽ˼Ҳ̫ᵯ٣ѧЦˡתѧʲô£Ҫҵİæ

趬·ûֵĶ̶һ㣬ɵͷװŪ֧ܡ
סüۣ֪ЩʲôǴڵĽָ֧ܳļѪɫʾһĲ԰ס

Ƭ̣վѵ߶ʺϵĻͲڵǰ
һӣһС죬æʵ¼һ¡

ȥ׼ܣ֪ô˸žɢһصףֻæҵȥ
ȥʱ򣬰ķԭ׵ĶԵķۺɫ

ͻȻ;ãλסѩɽϸӣһ¾ʹƶ˽˷һԼһȾź쳾Ѫࡣ

ѧģȻȥһϾ͹æĿοæҵ趬תԼӣСһ
ûеƣ̨һȦɫĻ緺ůĹ⣬Сһɰ΢΢ˮ˵ζƮӶǡ
Ľҿӿһ£һ۵ļС㣬֭ûסƽƵĆطཹཱུðݡ
̲סʿˮﵽһ飬ûзС

ֻڱһֽ
ڸأѧЩ£һͻ
ǵø㣬ܺóԵӡ
λûһſˮı顣

ֽΧ̨˼ζķŰŶĲ棬Сȥ˸ڡ

ѧдĸ裬ҪһСٰࡣһôĸأ

***

ڴһߣʦĶοֻĹעѣ㿪Ǹɫͼ
λԽԽഺõĸףܿϼ
Come onװΣһǵMr Lian ʲôʵĸ
һλʧĶЦʼ磬ֵвŻˣҲڶ̶̵ʱڲƳ³£Ҳһǰڵķ񡣡

꣬뱣ְĸ𼡷ϵָ΢΢Ƶ۾׵ͷֵĽ΢΢ҡΡ

ޣšʲôһ֮˫ۣ˷ܵվȤĸٱ㷢ζһλܺеСټҡ

Mr Lian̫ҾϲˣҸо׸ﳹ׵شԼһֻһҪ֪ϣǹ¶ģǸ˶˷תͷԼĶӣˣΣӵֽʲô
һڶ֣ŽеĹƶ꣬㿪ϢʱЦˣȷʵ͸˵һ׸һλְߣ֡SummerȤΪlotusˣSummer

RESд¥ĿСժ˶סԼ΢΢
߶бϴͬ߹ִļ磬ַʲô¸裿
еĹСס˵
йӦú͡ɭ֡һ͵İɣֺڰ񡣡
NononoǶˡȫķҵȷˣⶼ̫ǳСָҡΣˣһվ̨ˡ
һվҾӦȥͰظ̸һ¡

뿪֮󣬰ܼİ칫ܿ촫ӵ
ٸһλᣬһ˫ʡԸӽԺ󣬾ˣ˼ŵĹ
ǡá߳ȵأظ磬ϴһӰ׼Ȼر𣬺ǰķ񶼲һҾӦðİȨλһרĴҵֱҿ϶ܴġ

ͬзЦƶ㿪ʷĵ
ӵĻԵıⲻͬ
Ǹõ죬һƬ˹Ȼص̵ףСȻ֮ǿͻ֡
εУƻãǣꡣ

ʱԱߵʿˮ˴˽һɫ΢΢졣
ԭ֮оְ

һŮڣŮһ˶ҧ촽ںڰнֻĵƹ⣬࿴һۡ
¸衣
еȫͬȲǰߵķҲ׵ɬ飬˹
رǶChorusǸģ̫λˣ̿־ȴŵڴƵ͸һصá۸˼ȴֲŵģ̫ˡ
һΪֻĸ벻벻Ȼ
˵ĳ֣ǳ֮ĵ˼Ǳ𣿡
 

˵СɹҵȤһŮĴűָָͷֻĻžؿʼ֣ҷģһҪòֻһٽĴӡ

ֻĻϸ趬յ˼̨ŵѡ

лĻ㿪ӵĺ̨
ǰ˽ţǹ롣
һ⣬һλϤġС֡
С֣Сӣ޲ܷɵߣһ档ʵ֮Ϊ˸еաܼ˵ˣǸ˫ĹʣҲϣǹ˾ǹ˾нλ𲽣С磬Ĳ濼һ
һѻڵ֡

һλոչûõСɣ趬ûٻظص˽š

˽ţԵʮаһλΪԵܲþҡѣ
ˣˣһֱɡֻҪԸֱ²¶ȫòҲضаĹ԰

а԰Ǻһл
ںAPPϣһӣִ˿ԷֵһԪһӣֵʮԪһˮӣһ١
ֱʱ˵аˮ԰ôĻϽһˮЧһԵõǧ
ںСվϣһֱȽѵõľ޶롣

趬λԵܲõͣƬָ̣˶л˹ҳ档
ĹﳵһƯĺɫȹӣۼǧԪ
ָл˼飬΢΢¶һɫ
ǰԼڹ̨ϵ̨һ·ǳǧԪΪ˸Ǹһ˵ݳȻҪԼĵһֱ
ڰУס̾Ϣһǲװ

***

Сµĸÿţ
С£ͬѧ㡣
ĸ׵ЦԴһ˰տ

ĸ뿪֮Сºݺݵصһۣ
ʲô°ܽܵ𣿡
İڴͷϣڴߵ£Цصעĵˣûкһѽ
С°һۣƯۿתתȥϵı鲻֪ΪʲôЩ粻һƺҪЦһֱ졣
̲ס˰һ俴ɵĻ
㡭ҲΪ𣿡

ǰû⵽㡣ϣһϥͷϣ࣬ͻȻ˺ǿΣСȻ˵㻹ǱҲ㡣ҸоֻҪһģͻᱻ׷ˡҴڿʼҪӱŬЩС
Сһ˵ˡǾС죬ȴ·һЦ

˴ͷտϣôģ
أûûƤ˵ûʲôǮҴ򹤵ĿʣģҺϰҪˡ
СѾĺƤûƢˡ˿һصװڰĵĳЩԡ
΢΢ŵʵ㡭ÿ϶ڴԣֻʲôģ
Ȼ˭ûۻĲΪȻ˵ӱ﷭һʼǱŵ⼸ıʼǡƽʱǳģ⼸ûϿ˯ˡ

С½ӹǼдùıʼǣͷָĦһᣬԼԼͽˡ

ѧԺıһҪ׼Ŀϱʲô𣿡С̧ͷ˵
ţûСҪһ¡ͻȻ˵ӡ
ҵӣСЭΪʲôҪСЭ

ΪúܺáСµĴֱˣЦ࣬ôãʹҲòӡҲرܣҲԼķսһ¡

С¿ڴߵİġ
ǸԼһֱΪɢɢĵľУʵŲԸĹ⣬ҲԼĵӰ
С˫ӲμӳҪˣҿҪҪġ
ת˰ָ˵·վ೤ģȫԸ

ߵſڵʱСͻȻֺסġ
Ťͷɶ
˵·СֱȻһ£ѡˣʽʱҪ׼һһӡҲǺҪġ
ûˣҪС·һҡ
㣡֪ұ㰫ôࡣСͷȥѩ÷ȥ

뿪֮С㶵ؿһĴտ˸ƿװˮЩ֦˽ȥ
ɵĻȱˮ֮󣬺ܿ־ؿڴͷϡ
ǿյҰǿСִ˴ЩɫĻꡣ

гԶһվűߣ
ˣ͵ٷһˡ

С´һŸ׵ıӰٷһվֱ壬֪ҪԼ˵Щʲô
ҪʧҪָɵĲ㣿

гԶͷһɫƫ죬ʮ־µĹŶС١
ǰԼղض٣аĦƬ̣ת֣µذٵݵСǰ

С²ŵ۾̧ͷǰͬɽһߴĸף
ǡŮԣ˼ǣ

ӽ쿪ʼˡϿĸ׶˵ͷģѾʹˡ

֣΢΢¶һִٵɫССʱͷ

úðϧҵ






22.   22    Ҳ

, ӢиСϿΡѧһոնСѧ꼶ŮС𡣳Բ󣬰װ, һµСȹ, ǿɰ
СٸŵĽ׶Ǻܿģ, , Ǿľͷһʮþ, Сεʱ̲ס۾, ԴһһٵأЩ

ǲ, ҪҪϢһ£
, áСǿֱ, ˳˸Ƿ, һȥϰ, ·Ͽ賵˯Сʱ
ô𣿽ŻҪȥôԶĵطϿΣ
ǰŰ۵Сָ, СٺͰϻ衣绹С˺Ӣ˵棬ǰǱдѧУҵ

ǰС羫, ĸ׾İźһСҲ֪ܲ˵Ҹ
ľϲѧС𣿡
Сתתȥ, ֧֧᲻˵, Ȼǲ˼Լʦ˵ʵ
ǰ, 裬Щϲ𣿡
ѹѸңңͷ, ˸ûһϲȥġ

ϲʲô
Сһ£е㲻˼˵ңϲС˵

С˵𣿡
԰СʦϲС˵رϲˡС˵̫ÿС˵ʱˣ͵һڸȺĸףſĵĶ˵
Ҿλ߿϶һλĶţ˹ĿɽȾ쳾дôƮƮ֡

ڵСѣôĳ𣿰һ
ǲɣλˡȻʶסǼ۳ݶھӡʵһλݣҹߵĿٽŴ󺺡Ψһİؽ֮¥Ӣһ齫

ĴСõĻ룬ĺ˸㿴һڿΣܰν̵ĺϰˡҾͰҪһݡˡдToǩô
Үϱּææˣ𣿡
һơ

¿εʱ˵СʰٺбʰģСʦǴСôϲС٣ԲܿѧԺ𣿡
УҲйһʱ䣬һʵһܿ¡ֹһıӣ
ǰʱ䣬ԽԽˡͿΧСǰ԰ڣԡԺһЩ־ͬϵһ֡ҾĵϲСˡ

ţ˵Ҳôһ졣ٺУС°ָָ¥£Сʦ˵ѣ¥λҿתһˡ

ֵ˳߳⿴ȥϿεĽڶ¥͸ÿ¥·ߵһ£һڵشת

***

κ־վ·ߵ£ԥòǸ¥ȥҰģֱӻȥˡ
ԼɵһУſڿʱҪסȴ֪Ϊʲôڣһ·װ״һϵķ硣

һλﳤүһ˿ԭķɳѧССһ£ԼʧԼˣ͸еίͷѿĴˡ

ʲôĵͻȻ
κ־һɿתԼһϵİٺվڲԶ

ҡҾǸһδµкԼίˣŤŤ˵챾ûҪȡѧǼƫҪҾơ

µĹߺܰվǰİƽؿ͸ﵹӳųϸĵƻ

һģͻȻ˵
ңκ־㶣ҲǺͬ𣿡

̾˿ѵˣֵ˼𣿡
ǵģⲻܹҡκ־Ҫѧ̫ˣҺ֪ԼҲڶҪģ

ľñǸֻõһ䰲οĻĿ˵㲻ºͺ͵غ˵ûϵģҲӮˣ˷ͷһ㲻㣬ǧ𣿡
κ־ԴɰˣðɣҴˡһˡ

ʱֱ˶ûáȻ˱ӦҿơҺһʧ˵̨ĻᣬҪǲʧ˰ǧ顣˵껰ԼҲúЦ··ǰߣаɣˡڲˡ

ôκ־׷֪Ϊʲôֱ׵䣬ıŤ˵㣬ģȵҡ
ǰҹпͣ½Ų˵õıҹӶвУ
ӣ
ŮҹھƵ꣬ڿκ־ʵڸϰ·
ʵڲоͼһݿĿλүΪѵ̾˿ٶˡ

·տ̯µκ־оЩãȻ촩ŵǷ˼ܵף²żϣЬȴ·һҡҡλεСԣųѬǵĿ
ϰ壬ʮ⴮׹㹽һӡĵͣתͷҪ𣿡
κ־Сĵʣ㻹ܺȾư
Ҳܺȡ˵ǼСȵǰ׾ƣȵ϶Ӧûû⡣
𣬲Ҫˡ

ľ͵һƿѩ̣һ˵һŸոնĿ⴮ԡ
ԭ·̯ͦóԵġκ־ʳ¯⴮̵ֱģƽʱϲЩ𣿡
ûеģƽʱ᲻óЩл㡣ĵİ˿ûΪ˵Ծٱκ־һ±ӣллϰô죬ûһ࣬еź
κ־汻ѹˣ֪ˣұ֤ٸˡ

ҹȥʱκ־ִҪͰĻؼҡ
ΪʲôҪͣĲؿ
ŮӰκ־ԾˣôȥȻҪ

ÿ춼ԼؼңѾܶˣһΡĿǰû֦չͬѧ̲ס
һ˻ȥʱСĵ㡣ͷкӳ⣬ҲҪעⱣԼ

κ־ͷɥظڰһߣģ֪֪ʵͦƯģܿ˵ÿһ˵һŮζûУͺһеһϲġ

ǰİûлͷЩݵļҹɺƻµѥеɣڵƹĲȴȡ
Ҵʮʱ򣬾Ϳʼһ˻ؼҡʱؼһ˲ףҪͺܶǺĴһϴͣλá³ԺѾܺˣһҪԼԶ·
ƽƽģ˵һϰΪС£
ô꣬ҶߵúúõġҳˣΪʲôҪΪϲװӣ

κ־ʱ˵
Ҳû뿪ĬĬŰģߵݵ¥¡

***

̨ǰ趬ոճ¯С׸гС飬ڽºӵһǽţͷ̶
ЩظǺúӣһԼĳɹ⴫˰ĵ˵

ܿ죬ӵĵذ̱һɫΧȹһʿ˯¡
һֻɫСعŴŬڣ̽Դ

£ĵվһӢˣϸغͰĽʲô
ĵͷֺ
òǶԣ¡Ҫǣͨࡣ

ǵͷƹⰵĴӿڣɫСϸϸצӰŴأźԴĬԵؿ¥µһĻ

صҵİķСԼ˯ϣβߣûʲôӡ
Ƚҿϱºеĸӣһ
ۣС׸ţⶹеϧӣҽԹҹˣŵϳԺˡ
Сһû˵
պ˱ºУϴɾˮʰꡣԼ߷һ

һᣬ˯ϵСԴ
СҽһԷĵе㲻̫Ǹ˸ңŮϻؼҵʱ򣬶Ӧһš
ѹСĬſģһҲ˵

Ľ˵ҾϿʼӦôһȥ
СһʱסˣҲˡ

Ĵһ㲻ǵ𣿡
Сͫǣ





23.   23    Ů


ĩ糿, ΢һᴲ
гĵҲƺŨŨİ, ͺĻЦ
һȺСڲŨɭ, ŹҼϷȹ
ץˣҪȥȳ, ˭˹, ͿȢؼҡ
СĵһҪߡ
Сؾ֣
Ҫ
ݶ

˭أ

ȻɳƯ˰ݡ
¿ɾ, òСкӲ˳ְ˽ŵظһȦƯĻ, 

С, Һܿܶ, Ȣؼҡ

׵İ, ضǺкŵ

СǻС, һɢŨɭ, 
תۼһȫˡ

ĵǰ, ƬҶ֡
ԥһᣬַֿӰӰپپ֦ǰߣǸʪ͸˵ˡ
һεû˵ܾ, ֻɫҶ䣬˫ס, ͳٻĴ|Ϣ
, , ׽סֻˮʪĲ԰׽ס

оѵİģһԼڸ, ֱ
סĿڣԼöʲô߰Ρ

˶֮ŵٰͣѼ·ͬС˯£һȥϴˡ

ϴ·ڴ⣬εδصˮ顣
ϣˬĶţͷٰССһȥ۵Ķ¶ֱŨţ֭ˡĸо񶼱ˡ

һƳǡǡƿŨбڲ
ĵķ·ů΢΢һ£ӿһԼҲ˼ҵĴ
ùھˣĵ׺ʵʵ£ԭصѹֶڼҵɿ

ĳͣ׵عб߿˯С
ɫСڳѡ
Сβ˦˦ȻСűֺ˰ԺۣߵİģѱСԴڰĵָϲ˲䡣
ֱˣԼŵůԴȻǰָСһµֱˡ
оܴīڵļϣһڸǲסķۺɫ

Ҫ𣿡ȻûȥѧУٷϰϰ
ں׼ܣȡԼС١СںԼƽȵϣ볢һ²СЭ

ѡϣ೤ľ޵ˡķ¸ǳԼĸķӣ˼־䣬ִŵշ٣°ĥ

ȻҲܸо׼Ҫʲô

̧ͷСعСûСЭһʲôо
ȻǶϵС˵ʵĶһѯûָСӦ

˭֪С˶ϣһᣬش𵽣ҾһŮĸо
ģŮ

һλ밮ŮԼˣʱĽӽлϲֱʱ۸ѹóҹߣûʧ

ڱʯһС棬峿Լֵ⣬Ŀɰ

˹λʦòʵû취СŮϵһ

ĽǱ氡ļ٣ͼһָо˼С㶮࣬Ǻϲϲ𣿡

ϲǡϲһλִʦСͣһᣬλʦʱѧרҵʵǷɡ˶ʮ꣬Ŷѹ׵ĹѧԺѧԼֿ

ĸеһѧԵѹ
ȻѧУѧʷλ˯ͳҵлġ˿٩٩̸СʱһֽӲϻС

Ҷϲĺܶţоһ˼رϸеˡڸܵܵԼ˵ָСϸϸȰң
һŲϸ磬ضԼḻ֮Уҿһϸᣬˮӡ

˵䣬ڰĳָֹϡ
޳ָңɫͷĳԵ÷𪣬ָ΢΢͸ŵɫ峿һϸөԡ

ͻȻеЩӿ죬˼رܿߡ
λִʦٶǰ¹˵ľӣ
һ˫Сɾ£Ŀָ֣ⴥҵʱ·һҶĵ׸еϧ

***

ʱ򣬰ĵĵʦеԼУС
֮ʦĸеغкһ˫ëЬ

СЭڿɳϣẔ̌ޣһĵŰĴף
㲻֪ôһӵʱ򣬿Դ˽֡㣬ɷ˹ԸƽЭĴʲô

ѾϰһİĿһֱͦ˼
ϲʮ֮ǰѧɵġʮ֮󣬿ʥ˵ñѧԺϸ壬ǿҵĸɫʡһָ֪ϵİԣдüء

ţʷλġѵõصͷһ

ļԼС٣һ֮ǰͻȻС˵Ǿ仰

ǳŮûʧֱġ

ʲôоֱʲôо

ããȻԺ˵Ļ棬ŨУԼסеĽסȻʼ

ʦĸæµ׼С

ʱã·յĴǰС޲£ͷͷ˴ܵ˽
᳦̼תͬںҹ磬ûʧĴѰѰٵĽŲ
ĺȻףʧãϲأȵ̵࣬ȸԾ衣

ʦĸͣеĶմʪָһ¶ߵ޷ѽЩĺӣǳ
Լһ裬峺ĲʢڱС豭ţƵƷһڡ

һڲͷ˵ζͣסˡ

²豭ƷζãһޣʱҲ֪ôۡ
ȴһħʱأҪһЩϵضŸԸ

ͬΪСٽڵʦĸһкõˮڿĲ輸ϣЦص⺢ӵһˡ
˼һᣬһ֣ȷʵһ˵ҲǺλʦһΪúܡ

ıЦȴ⼸仰䲻֪䵭ˣ
ҾԼԼκͬһһ˵

˿̵ܺãûı仯ңңָ
㰡㣬֪ߵغ֪˵λʦ𣿾졣

ǲһӴЦ˵⺢Լķһݳǡ֮ģΪѵá

ڰĸ뿪֮
ֱЦǺˣ߳ϲۣôߵĵյôˣ

ϵˮ̣Ҳ֪ôˣÿһʲôӣһʹĵ̲סɬСֵıȴôµĳ죬ܶһ

бӣ΢΢̾ȷʵ⺢Ӻܲסʱ־ãʯҪʹĴĥط






24.   24    еȹ

ݿȵĺ, ̨ϣ١
ƹⰵŢ·档һӿͣ, ԱҴ޴Ͱ, һ·ۏЩˮǰȥ

ھưפϺأͼӶǽ, һˮơơ
, ھưɺƵ̨ϣϸϸŮʿ, ໥Ƚָס

ѽѽС, Ѭǵ˸תﵽĽֵȥˡ

Ĵ¿ڴһֻССĺɫعСعڿڴԵϸƬ, Ť, ˳°˰ĵϥͷ
ڽʵţв֧Դһ, ЩϥͷתȦ, һ·ϰĵļ
ŬסСС, ƺڰĵĶ˾ʲô

ĵͣ, ЦתûУû鲻áôã

һСļһŵı, 
ӴǸ, Ȼһֻ棿
, һƤ񡣡
öİ, ʲôãôĵĶ

һץס׼ܻؿڴСԼﲻܡ
, СٻƵĵƹ£ǼŮ棬ָͷβ顣

еŮ˰벽һ̲סʵҧ˵𣿡
ҧˡ˵ӣһ£ͻΪΡ

ưŮͶСǴųܵƵģȴһ±˲˼·

һ¸ҿиŮȻ˳Űĵĺȥ
Цڰ֫ҵŵСػؿڴУ|

ǽߺȾƵϺ̧ͷʰģСģϴ˵ıôˣ
ļ٣˸OKơ
úü֣Լ롣ľһ¾ƿҽһ쿪ʼҾͲˡ
ıʣȥ

һص۶ȥԭ֡ϺؾžƿԵú˷ܣǰһֵܣһֹ˾ҹȥæҾٻȥԡⱲûʲôվǲġ

һû˵̧𹭣룬˵֮衣
ѩͱ

ظһȥضǷɻڴˣֵǡ
ǣ۶ҡ
ЩľǺظ磬ظΪ˸Ҷûгɣǹһˡ
ظΪ֣Լȫһ

ʵһӵģһкһ㵽ӦѾѧˡϺغȶ˾ƣ۾£Ҹֶӣиҵķ˿رңҳ裬ͺˡ
˾ʣǺأ
ʱһĸ֣ԼĸӣϺؾƿԼƿƣ˰ͻȻúܺڡȥ۶ȥǡҲ֪Ƕӣôϲҡ

ûºظ磬ҵǡúֲһ¾ǣѪˮϾ׸ӣвϵġ
ǣ𣿡
϶ģףظϻغӣӽԺ󣬾ͿԹ֮ˡ
ԣԣϲظ硣

ƮСͻȻͣˣ
̨𣬡ȥˣ˼ҿ϶㡣

ȾƵ˷׷̧ͷϿŭ
СҼҵģ±˵ʲôв׵С᲻׵ġ

̨վ·ƵĹ⣬شݶӰϡ
ȥӸ£˵Ļ飬
ȻںҪ׵ûгֹͲȥ˼ҵǸҲԸ㲻Ҫ֡

ϴ˺ܳһʱ䣬ͲԸϲż˿Ҳ̸Цɻˡټй̣˵

һ˾ƿ٣Сġ㲻˰㿴˵ʲôҪ缸Ҳʹǰɣ

һƵŮȴְԼͷ
˵ûСʱڻȥʲôϣ
˻ˣ椶ƨ֮죬Ƕ

ЩŮͺᣬȴȫһ֣񶾵ſھ
ޣ֮ûҲֲлǡʮ»̥ǽѵҪллǵˬһѣ
ǣʱ˵úܣ˼ĸӲܡ˲ˣԼûգͰ͵ҪһȥõǺӴ

Ϻĳվײײߣ˼æ׷ǰȥ̨ϵŮ̹ˣֺػȥ

ڿյվһᣬԼС١
һΣǲɷ˹DСЭ
յ飬ɾ䣬缲硣

һӿŵƹ⾭ƶĵƹļӰǽϡٵŮߣһֻβ͵ĹϣһذԴ

ҹʱ֣صҵİڼеĴϣ۾
СµķȻʺңһֶˡںڰе·ͻȻˣ
С˵ɷ˹ǰѧǷɡô½ѧУģĸĸ֧𣿡

ߵɫССӰֱˣ·Ѿ˵Ļܾá

ֻ˵ϲһ˵˰ɣһƵĹɤںڰ
ʱĸһ·ɴѧΪ˹ϲڸ׵ֿдȰ֣һ׸֡ĸΪЭˣ֧ػ׷ֵĵ·

ҹİصĸ׿Ǻܰ

ǵģһλøס⺢ӵ롣Ϊ˺ӷԼļ֡

ڰҲû
Сﲻصһᣬ˳Ŵϴĵͷߡ

ôôЦһָǺɫСԴϹһ£ûʲô£ҡ

ѹͷߵС˵

ҹ£ɫ¹ˮһڴͷ
¹кɫСعԼͷ߲Ĵ۾͸ŵǡ

ͻȻԼϸϸꡣ
Щ͵ˮԼļǶˣݻˡ¶˲ӲǺ˺۵Լ

˵Ҳǹȥˡڰз·غԼߵС˵¡
Сʱûаְ֡ȻҲйЩʵʵĻ롣ҵĸһ죬ͻȻҵߣˣЩ۸ҺˣҴ
һʦҲμһҿͬѧְִȥ̵һƯСȹӡҲ֣ûûƤڡʹȥر죬ŻʵȹӡȴΪֱۼ⣬˱

ԺҾֵ֪ãӵһʵʵǶôֵõ¡ɫİͻȻЦһȻôСȹҲֵá

ɫ¹£īڵعͷߣһλϸڡ

С֪һȥ೤ңʱſİְ֡ĸȻ͵ǵĶԻرغҵл͵⣬˵ϣҺСܳΪѡֱۣ¹﷭һ
С˵Ľңʵ֪ҲĽһ⣬ƯСȹӣڸĸע̨Ưɫ

ҰݡҾҰҲûʲôãڵأܺСѡ

̸Сˣ˯¹еŮȳƵĺ

Ƭ֮󣬸ڵ˵Եĵƹ⡣

˯еİģܸоԼԼĸ
Ǹ֪Ӻζᣬͷɢ
һ¥סöҹè齫ģֵģϷģ賿ıѾϰڸѸ˯
ȴ֪ôˣԼԼĸŻججΡ

￴ʱڵԼΪһȹӸĸȥر
ʱͷɹĸĶһë
ɽողװļصķߡ򱻱ĥۣˮ͸ëڼϻһƬܵޡ
ˣǼңûõġǰĸ˵ûпˡҪȹӣֻԼĺˮ

֮˶ãĸ׾סҽԺ԰׵ĲŲ԰׵ĸס
СģӽԺ󣬾ֻʣһˡҪһУֻܿһ˶Ŭˡ

ҹʱ򣬰ֶۣߵͣˡ
¥´Ӣ˷ܵĹЦν˫ΣǮǮ
¥ϲ֪˭Լ̴ž죬Bˣȷߣ磡ߣһѰ

зһоθһĽʹʱֻ࣬Ӱ졣ֺþûθַˡ
ס˸һƬӵĺڰ塣






25.   25    ֮

糿, ˺ܾã˯СˣȴƽʱúİĻڴϡ
С˳Ŵ, ϴͷ, ִϵİ壬ɫ, üͷ
ͷĶ, ۿСһԴ, 
θе, һᡣ

θۣҩ𣿡ͷߵСʡ
ڳҧǿشһ䡣

Сͷת˸ȦŴȥ, Ҵææש, ˳, þȫӱԵɢĳ붥һ, ˵ȥ
һ, ӳ, ϵһҩƬ
һֺܳθҩĳҺܶ࣬۸һһ, ۼһʮԪ˵һвʮԪȻԺЧҲࡣ
ĳȻ˵ҩ

СһʣҩܼѵĴӳ˳, ;ҩ, ֱµ
ϴͷʱ, ȴԼڵģΣҲû취Ķһҩˮ

üͷ, Ұ׵ȴ¶ЦСðҩ

ӹСŵҩԼĸɫ׵̨ߵ˱ˮˮҩˡ
ȻŲӱߣԼʢ˰ࡣ
̫ˣʱ򣬻ȵĶȡ

üͷһСһСڵǿԼ˼ڣʵʲˡͷ亹һᣬ̵˴ߣС١

ЩµʱСһֱߣССߵ
ֱ٣̲ס˵ӦϢ
㲻֪ѧʱµëˡĺͣϢʱܣֻٻһʹࡣ

ٹң
ļе°һƬҰףü亹Ӷͷ˳Եʹ࣬ȴ·Ϊȶˡ
ʹ࣬ĵĳ־ԣʹһийۣʹúҪȥȴ쳣ܣϸϸУϸ

̫ѾúܸߣĿ̽ӣڰĵϡ
ź˶õ٣СͶһؿ˶á

Ӻǰ֪ˣԼĿ벻ǰ̫һˡ
ļǿů˽գȴĴʹ࣬ÿһòܶԼ

ʹԼ̲סªСԶ롣
ԼǶôСʱΪȥһҩһȵˮ˵Ĵͷ

ӵİ̱ڴϣ㶼붯ˡýָ̧ͷһûһСƤ
СڣǺðǰʱﶼǾĵģһ˶ûСڴû˵
ССعűӵһǣŬҪϹӣǵϣȴΪ͹ͽ޹

æˣںܲңһѪˡ˵˵ɡ߳ҲС
裿
ţ˲ǡ˳裬һ˯

Сһᣬߣڳƶ죬ȴһʮֱµζ
һƪͯǰ죬ḧοŰĵġֱβȴ˷񣬴һĨıˡ

ʲôѽǴġ
һͯ
ȷʵͯһ̫ȹӣȹӣǵȹӣ


̫ɽԺ󣬰ĲŸоԼ࣬Ӵ׳ҩ

߳ŵʱɸڵķҲƿˣסڸڵѧһҴҵģ΢ԵЩ¹ڲ
ǿѧ˳οһ䣬ôˣ
Ĺؾصѧͷкѧáθе㲻̫¥ҩ

պθҩȥðɡ趬˵꣬תóһϴɷ˵ڰĵУԼֻȥˡ

ҩſ˰죬ĴӣŵԼƽʱһֱ̫óԵθҩһٶԪ֡
һСС͵óһҩ͵ģ͵ִʱȻǲ֮ǰ

ôɵԭѧθҲ̫ãգգۡ

***

ҹŮŮֻʾѣ۵㿪Ļ˲侫ˣԼѣ
ϲĳֱˡ

RESд¥ڣ˱űʼǱСǰһȦæɹСһƿ𷳣æء
ˣѵó״ֱһΪȤ
ȡȣɶ˵˭Сæס

ҹ˪
ɢڲͬˣͬһʱֻĻ㿪˺վһ˷Ϊ䣬ۿĳֱ㡣

Ļͷһȴ¹ˮкڰڷڴǰһ̨¾ɵĵӸϡ
һ΢ĵƹټ谵ĻУֻܿǱҹɫļӰټ˫԰׵֡
޳ָټְһңƺںڰЦһ
Ǻеһ̾ϢҹµһƬѩǱȪʶһȪˮڤء
ðɣǸ˵һ׸衶еĹ

ڵ谵أյĲ¾ɵĵӸٺǴǰòߡ
̨һө£԰׵ټϻ࣬ڰڵ͵
ƺԶİĽصĹԼԵԳ

ĻǰֱһŮ֣ͬô죿Ҹо˧
ɶͿһ˫֣;˧ˣֿ𣿡
ǵģǵġŮæͣѧٵģʱֻټµƣ֪ˡһ˫ʹǹ֣̫ǿˡ

һͬ˵ҲϲеĳöˣӦòǸװֵĴӡ
һݣǼ̬ܺ˸о¶ĻظˡƤǲ̫԰˵㣿
˵ˣôҶΪĶˣˮˢ

RESд¥СͬһǰıˣȻĳû뵽ôֳݳҲܲ˲ţ˵ΪʲôԸǹ˾չ
СҧסָԹأԸֱǮҵ롣

Ĺڲ࣬ÿһλ硣ֱֱ֮ڵңɫˮ
ϧǣĻˢôĻ⡣Ļе߷·ֻԼССںڰûκζֻһһ׵صԼںϵļ׸
ɬ˵ġеĹõġһǽ֮ڵġɭ֡

֮ĻȻˡаˮ԰Чˮꡣ
һƹе˫֣ټϿͣһᣬǵɤһ

һĸ裬ûɡرڽ
ָ£ټϰµһǰͯһ¶ˡ
㡷

˵¸裬Ѹˢ
¸(ޣ)V
һεķ֮ǰֲͬǰ죬ͯһ
㣿ͯ£ڴڴ
ȱĿƭˣеĹ˵ǹҸоеࡣ
𳳣ɣҪʼˡ

е㣬Ĺ
Ը㾡УΪȹ
һ֯ͣԡ
ڶ»üӯӯˮ
׺ǳɡ

Ϊϻѣȥ̨ۼ糯ۼϻʹڡ
ۼӢӣۼ¶Ӱ˫
ֱ̫վΪӰھģһմͷ

Ǹ¶Ӱ˫ʱټϲ԰׵ͻȻͣסˣǰӰ뿪λʧھͷǰ
Ƭ̵İ֮һ־ɱ޸֮Ĺ𣬽Ȼε˸|
ӷθͳɳƺڿһ˵ĸǰ
ֱ̫վΪӰ
ھģһմͷ

-






26.   26    ȥһϲ

ΪϢһ˯е, һ˯úܳİĵҹʱˡ
ûпƣ̨ȴŻ⣬һ˱վ¯ǰ

ӴͷĽǶȿȥ, ֻܿһСıӰ
˴һ˯, ۵ϣ¶һƯֱֳۡһֻ, ɰš

ﲻ֪ʲô, ๾΢죬ůĻȾǸ˵½ֱϡݵһõΡ

̴õĻ, ڴĵؿǸӰԼ˯, ǸϵںķۺɫΧȹ
ſţĵ˼·ͻȻ˸, СոǼ, ǲֻΧȹվ̨ߣ
ʱԼҹ, ֪᲻ῴʲôĻ档

뵽İ̲סЦһ̨˵ļһ¾ͽӲˡ, С۵ļ, ס׵ָһ

û, û£Ҳ͵ڴϷ˸ǽ, ûסҧűӷٺٵЦ
̨ߵ˴˺һᣬĲĽŲƶ, ǰڷ

Ȼ, Ե㶫С˵
ת, ϰڷһ̵ꡣ
Ǳһ˯¶ڵϣССĺɫعŬ½Աȥ

ɡĴӴ, ȰСϣٰ˯ĵãڷеԱߣȻ¡
ϵɰװŵǸոõС࣬гСƻͱǡ
ƻģζһᣬűǵζġһθʳ

ĺһ룬оθůģڳ㣬ʱ˰ۣ
֮ǰƬòã۵ƬٽϱĴͷͣúܡֺõضϵС
Сε㣬ڲʳԡ
ȻţβŻټϺܲ۲˵֡㿴Ҷˣûζ
С̾˿ҡҡͷ

Էʱ򣬰ĴԼı·Сװһ޺ͷˮѼѼ֬ϸƲȥˣػɫͷеζ
Ǻöθġѩ÷ʶؿһۣе鷳ݷ͵ĸСʱ

ǲС̫ˡ
̵ˡ

һѡ޿Σֱ
ſγƽʱûҵĩʱֻҪύһԭǷ죬Թأǻѧֵһ
ûжٿʱİģһѧѡſΡ

ڽ̨ϽΣںŸƱ뽻ҵżҲ̧ͷ˳ڱʼǱϼϼʣʾء
ںᣬѧԵֵԼһ׼⡣

ҷЩͬѧΪдһ׸裬дʣ׸ɡ׵һ¡

µѧԹѾ˺ðɡ

ʦͶӰϵı⣬ſΣҪѧִзǳҪһɡһǷɹ֮⣬ҪĻı

һλʦҪ֪ʶ溭ѧѧѧȵȣҪͨʽṹ͸ֵֵһŷǳѧʡ

ѧϡϡһӦ
ѧиϵģϵģϵģÿ˵רҵγ̶ϵ⣬û˶ֱȤ붼Ϊ˻ѧġ

ڿ̨²ߵѧǣĬĬ̾
ʵҲ̶֪̼ѡ޿Σܼ򵥵ѧǽӴһ±Ļ֪ʶѣѧʲô

Ҳ⡣
λϵѧ趬ͶĿγֳ̱ġ
֪ʵʱڿκϵԼغԼ̲໥̽˱ؼɺ֪ʶλʮָˡ
ϧǺ֪æʲôȥˡ

Ȼڴ¼Ĵ֮󣬻Ҫʦĸʦ˵ȵȵļ롣˵һ׸УźӴĹġ
ڽ̨϶һڻ˯ѧڿΣ

ҲΪʲôĶԽԽ١ǵгֻ׷ͽǮֵĸԺƷʵĴֹ˾¢ϡ

ﻩд˼ҵһĶõһ䡣
뵽ԭһͦ£趬ѧס

ǼֲиȰֵԭ˻кܶࡣҲŻߡ

ʦǰһλĸ׸ıҾþͷǳ˼˵ƺЩ˷ܣ㿪˶ýҵƵţ

ȥеɺͰ࣬һ±Ĺ

һ֣дҵֶһ¡ֻоƺ
ͣ±ϸɫȻôҲ벻
ҡҡͷİɡ

ʲôڽ̨ʡ

һλϵѧ˵ۣĸٺ
˵һ˾ͨô̫ţˡ

ڰڰ֣Щ

һλϵѧֻش𣬡׸ϺܷḻһЩֵĵĺͱ˹һŵֵʽṹ˾ɫʮֶһŨСһ衣
˵ҸоڣǵһĵʽڴС֮лҪһֺǿ֪ʶſԼԦ

ĵͷܺĸһϵĴ֮Сһÿֿɵ֮ʱȴֲһ֮ңľᡣֶ԰˵Ŀõշת࣬λұ쾡¡

֣һǽ֮ڱļϷǳֵôҺúѧϰ

˷׷
ȷʵɣҪĸо
õĳˣϷŮҴܡ
һǽ֮ʦСڸôû˵

еıҵѾûж
εڽеɣһǽƴߡ
ȴ·ҹž֮ʱԼξе
۵ϲãְɬʱʱţãûʧ

׸ƺС˵֣Ůֱ

ϣϺٵʱ򣬰ĵԺﻹһֱתֻɵĸ衣
Ů飿
ôôõôֱء

ԼĲСЭУȴоܲô˼

ġʱһ˺֡
̧ͷһˣ೤ôɣôҲ𣿡

ٺеС¿Űģɺϡϼ㡣һ׸Ӱ׵𺳵ҡ
ôҾ١Ц೤벻Ҳԣ
ҡС¾µС΢΢Щˣһ۵ϰŵٺкǿտά룬оеҪԣȴӡŽűߵһʯͷ

һ£оĸóλãǻԱһ༸ף˭Ǯࡣ
֣Сµһ¾Ͳˣ˵ȡԼ٣˰ĵλá

Сî˾ȫᣬǡһѶȼߣʮżĿ
ĲӰ죬ߵԼصķͨͨһӣҲܴϸ壬ɫˡ
һɴ಻ˣһһСЭ

ͬŮɫ˴ֱ˴飬쳹Ϻϡ
ൽ˶ˣͷһڵǮ

һϣôһ㣿ʶ˼ֱ̻СϵŽֱգȻôһ΢룬һҹ
ôˣߣǮҴԺóԵȥ

ĴСư˹գСҵһȻСŶӵĿȴٵСꡣ
ܳ𣿡
ԵġСµͷ
ľͶŴﺰţݱҪӺ̦ܾݴʳҪк̽
׷ԲԵ̧ͷӦ˾䣬ϡ

װֵıСеıʳܿ챻
Сԥųһڣ۾ͦóԵģֵطΪֵܷˡ
ó԰ɣ⼸Ӳ̫´Ҵȥһ񶳺ͱ㡣ǸóԡĻͷһţٴҴȥ
Сֵȥ˭ԣ
Ĳ˼ͷιι

ҹԵÿģѧУСľˣ˹Уŵʱ䡣
ľʹС´ԼϤǽͷȥȥٴһͷȥҲȽ˳·

һֱʦͼҳѧС£Сɹ£Ŷûнϼࡣ
ǰǽҧҧȹסĴǽͷ֣Ŭȥ

ò״ǽͷ˶Ūȹ
С³˳θɻµʴ̼ĵӿһִ˺ѧĵ⡣
˱˴˿һۣЦˡ

ҹУ԰飬ɫʡ
ĺС²ɫ¡
˵ʵҸоײСЭϸڻûеλС˵ûзӳȫʵҪǵѡһףҿɲһ㡣
ĵҲǾء

Ҹ׸ңΪһλң˼ɣҪһݶĸܽݸֱҵԼ֡㻹ûҵӵĸ򡣡
𣿡ЩΪѵ롣

ǷǽĵطһƬּ֣һٻĳȣУ԰ƧĽ䣬ҲѧУ£͵͵Ļľѳء
·СͻȻ˰һѣֱ߶
ӰӰپپ֦ٻڵ£İĳȾͷһӵ¡

֮екƺȽͨףֽŶûطڣŮȽϴ󵨣ǳЦְȦǽǡ

ĺСס˴˵죬èŵشһԵ˸

ҡҡλεҶ䣬к°ڼ𣬿ﴫһǳЦ

Ƕξ룬ĺС³һ˱˴Ǻ˵
ͻȻãС´˿԰˵ȥһϲˣǽȥû׼ҵӵĸоˡ






27.   27    ʱ˵


ڴ齫Ӣ, ͬѳ˼۾
Ťͷһס¥Ǹк¥վůɫ·¡
ɴһĳ, һɫ, Զ··ľͷ

С, ҪȥӢ˸к
תͷ˹, ǴһǳǳЦǵͷ, Ŵ·ˡ

ǽܽҹɫеıӰ, ϵŮ
Цأѽ, Ҫʮꡭ
, ư, ʮҲֲ㡣
СϺ, ǲΪʲôôլסô, ʱ, ڼҵһοߡ

ĵ·խ·һϡϡ¥, һĻĵزľ
ȻŸոպһᣬҹķ紵ڼɴһ⡣
趬, ˽ԼסѾܾûģ߳⡣֪Ϊʲô, ⼸ͻȻ;ԼҲӦóߡ

·ߵľں﷢ϸ춯, ӵڰҹҡ

ٹСʱͻһгһƵش·ϾȻЦ¥ȥ
ǰŸոͷ亹ССĳ, ԰ʹ

趬֪ϻһˣϿѵĺܰԼ

ֻǴߣЦӰ죬Ҳ·⣬ֻǰĺڡ

趬ŽŲڲľĴϣ·ůƵ·ƺһŵƵķݡ

֨ѽһ·һլӵĴűһλŮʿŹȴڳ
źʵĴ£һɸɾĸΧϼһʽ۾һλĻ̫̫
̵̫̫شţŹ趬߹ָһԪֽҡ

żڷ˼תͷĴű׵ˣ
СӣǲҪȥڣҴһòã

ӵ·ﲻף̧ͷͿԿ·ŹƵĹվվ̨ǼССӻꡣ
ľһλ֮˵ȷʵѾԵúԶ

ҹɫվ·µƺһᣬջ֣ƵָӹԪǮ

趬ӻԼһۣһ˫Ь¼ܣһڻࡣȴҲۼԪࡣ

ŶСֻĸպöϻˡϰ忴һǰˣоЩ֣һ۵ֻ࣬дӵ˲ŻӻȡһУ
ɣͬһӵģ㣬ԪǮ

趬һֱŻ裬ϴһֵֻֻ࣬صǶϾլԺǰվݸżϵˡ

ķӴ󲿷ֶˣֽˮִṹҲһЩϷţ߲ĺǽʽƬǰһ

ѽĿɲֹԪУҵòǮ˲趬Ķ֧ŹȷſվŽŲߣһᣬһᰡ

趬ǰ˵ݣûס
Ѷֱӷ£ǸŻææϵСӰ֪Ϊʲôűվסˡ

ӴſڿȥסլúשΧǽһССԺӡ
ԺӵĵذɨøɸɾģǽݵĻϰŴССĻ裬ڶҲмɫĻ俪ҹɫС

ӣӵĴʽľ߲ı߿Ѿᡣ

趬վںҹɫͻȻͯʱЩ졣
ʱԼ⹫ﵯ٣Ҳ¾ɵԺӣɫΧǽԺӿŵĻ
·˶ãһССԴͻǽһðſǽͷԼֺ
С

˴ϳſڵ趬ûߣĵ˿ԽǵͣԽԼִܲԸ⿴ʩͬĿ⣬ڽǮϵġ
λվżˣʱɫ԰ףûʲô·ϣ񶬼ѩѳɵˡ

һᣬվԼ֪Ϊʲô·˵һ㣬üĿ֮䶼º

˾Цˣ߸˵ؽŵԪǮһССıӲУ
ллСӡ

һס𣿡趬ʡ

иϰ飬ǰˡȥ˹⣬ѵòŻһˡЦ˵꣬ƱϾɵ۾¶βӡ

Ƶ·ƣϡɵͷ͹ƤʵԵùڲϣӽήѵվڿյԺ
ЦúлԺڶʢĻ

ϹһඡվͻȻһˣ˶˵ҲõͷˡҾ᲻ҪŬ꣬࿴Ư磬ƯĻݲݡ

趬صңѻһڴ̨ڴ߿ʼǼֵܶӸ١

Žָ̤ټϷˮһ㣬Ծָʳİڡ

ǰʹõ٣Եļ۸񲻷ƵĶ١
̨Ӹ٣˵һȫչļɡ

һȴ·صټܹͣЩķգֻΪټ֮䷢ж

ֻڸϣĻںڰ﷢ӫ⡣
ںӵļ׸⼸յڲϵĻʾģǴ֮µԡ

ˣֵܣĸ治
һ£һǽ֮ĵEQôģΪʲôռôá
ϲɭ֣׸質ҵȥˣ֪ҳԼһһƬãɭС
磬ҽ鲻ãеĹһЩõ£˻ȥлл㡣
ʲôʱֱһһס㡷˶

ȻЩ˲ʶҲʶЩˡɢİĳǣϲԼ֡

һֻеǱϲϻϿġ

趬ۣŲ̤壬ʼʼ޼ɵصŸ١

̨ϵֲɫġ

ҲֻǴĺڣʱһƬϺ죬ʱƺص̡

аҹСħŤľצĹ
ɫʰ쵵Ĵ⿪ï֦ܵҶǿǿػš

ϤŹĻΪϵر
иССӣһ԰ߵСѡ
ή걻𣬿ɬķ·Ҳ˹֮

***

Ļʱ򣬸ڻŸ

ѧԽԽǿˣ¥İͣ½Ų¥˺һᣬԼǰضˣŻ趬ĸٱ԰Ȥ

ƿţСڣϱºװһСڵ
ŴǴˬ׵֭㴼ûһ˿ζ
СůĶӣѾײһĺۼҸоһú

СƺԼĻɣÿ϶ȥӽŻ
ˣڰ⼸죬ǱŷӸ׼˸ּ˿ζʳ
ҹͣʱڶȥѧУĻʳһǰװˡ
֪ڼžҹĬĬΪԼ˶ٹ

̱ڴϣθůģҲȪһ㣬ůְݡ
궼һ˹ӣʲôʱ򱻱չ˹
СǺɫģȴһС̫һʱ޿̵ůġ

һǽ֮ƴбۣ˵·ˮһ㸲
¥һеֶˡֻûڸĺףͷĺˮһõ죬һ̡
ʰ쵣һƪͯ

峿ɫδ֮ʱۣǡɿСŴµ档ƺƣһͱСë˯ˡ

˯ôȻ⼸ΪչԼ̫ˡ

ľڴϣںڰп˯ڽССһֻ
˯СعֻСצӽץСë뷭壬¶һɫСƤ

˿̵Ĵ⣬¶ƣδɫδģ֮ʱ
谵ǽǣɫСع֪ʲôʱʧˣȡ֮ǱԼ˯ڵذϵˡ

ĵ۾˲Բˡ
΢΢ӷ͸դһĹߴڲ԰׵ļ˫޳ϡ
Ĳ𪣬ƯļͷһѾ˵˺ۡ

ͯѵӣǱڹӰеͽ

ĵĶߣĪСҹԼ˵Ǿ仰
Լʹվǽȥ

˵ӰɢĺڷסգΨ¶һɰ׵˵˫

ľԼʼ١
ʼž峿խ谵Ľĵ׷·ʲôԼ˽ĶҰ
ʹԼͻȻƽı˹ĿƲͬĿаɫ
Ҫ˵ļͷתס򦣬޴ܡÿĺڷԹԵԼǰ¶ա
һֵ¡

ﾲúܣֻĺԼ
ҧҧ´ǰļͷ֣

ʱ峿ĵһ֣ʱ˵սӣɹ˰ĵָ⡣
ָ˵ǰǼֵĹͷˣ

ůĳУֻһֻ˯ãȻ֪˺µСС档


׷ѧǣ֧档






28.   28    մɵ


¥ʱ, ЩһλŶ¥ھײϡ
磬ҡĴһкֳһ¥ݷ, ߵ̨Ծȥ
ôл𣿡λͨһ, Ȧд֣Ľؿʧ¥ڵһĨ½, ʲô, ǻû˯ء

¥£г, 䳿¶δСϡ
ĺһ, ĵӲų˹벻ԼոǷʲô롣

ɫ, ĳ͸Ҷļ϶СϡҶ質, Ȯ, ӿʼ糿ﻺѡ
һϷӵĴű, ݶӵԺｽ
¥¶̨, һλ豳Сɹ·, ͬʱͷԼһСѧĺ׼𴲡
ٹȥһ¥Ůææµµ׼ȫ˵͡

г·ڵӻ꣬ͣһƿˮ
ſڵĹվ̨, λ׼ȥϰӣžµױ, ëСȹ, һ˵
, ֹΣһɰ
ǰĿˣоĿ

ϲȿɰӵġʱҲ, ЩŮĽ࣬ıԡ
ֻʱУŮԱձΪģԵģѡ

ڰĳɳԵĽɫȱʧģܹϵγɣǸģĸ
ʱһֱԴ̡һƤ㣬ƽɽèǰһƯ¹ѩǰ¶ĲһȻ᲻ѹֵı¶
ʵӽ䣬ĺ֪ԼĵһصԸҪһҧסѩ׵ĲԼĳѨ޴ݣΪԼ

İͷ๾ȵ˰ƿˮﳵѧУķʻȥ

ѧڹȥ˴룬ٷʼûѩ÷ûԿףֻĵٷдҵ˳һȥΡ

ĽúͶ룬ϸ嵽˼µͷĪһӿ죬ĸо

ѵῳ𣿡Сǰдҵѩ÷ҧűͷЦԽŮôܻ԰ĸо
ûµġȻÿһҪƢӣʵҷֵˣû̡Ц˵ÿһŮһÿһŵŮĵȻҲһ
ôǰΨһˡ

ѩ÷ͣٹſĺѣϲһϲôкӣ
ѩ÷дҵ˵Ȼϲֶּҷǳרһ͡
룬ģһ㶼þ鳡ḻʵѼרһ
ѩ÷ñͷͷǾҪܱңҰȫС³Ϊҿţڼոرʿ͡
ǣ̯֣ѩ÷ﾭܺãԼҲ㣬ֲǿţⱲ֮С¼ҲûУΪʲôҪһѣ
ѩ÷ͣ±ʣת̧ʲôܣӾ粻ݵ𣿡

Ӣ˧ǣѳŮһһ£һڡŮͿˬڡ
ѩ÷ֱȻһ£ǴҶŮֻҪֵ˳һ㣬һӵõѵϧ˭˻źţһءڣſžˣҲû̸

ԭҲǸĸ̥soloǰˡʧ
˵úоһϵмܼʱ̸ѩ÷ʰģʲôģ
𣿡ָ˼ϲɾʰܺйͬԣϲٵкӡҪԸһ㣬׺ߵ֡ٺ٣ûһ˫󳤣ȣƤҪס
ͣͣͣͣⶼҵĲǻ룬ȫвʵʡѩ÷ϸûˣ˵ֽ

Ҳ˵ûаɣźؾ죬ô󣬱κԸ˶УֻǴҶסˣŻòġˡ߲ġŮˡ

¥ʱֻ￴༶Ⱥ֪ͨѧУһݳҪȫѧΪڵȱϯ
ǹһ֪ٳңһרҵиߵ١ѧУΪرٰᣬΪ˵̨ý壬Ϊ

Ĳ̫ϲֻΪòĵط绰١
ѩ÷ȴЩ˷ܣˣ˵ǳ趬ѧġ趬İְֻǩеȫܴ˵ѧûܻϯ

趬ѧ
סԼڵλھӡ

Ӣ¥סôãھӰĶϤֻλԼһǽ֮ѧ١
Ȼ춼ϿǱ˴Ϥ¥ĴָΡ

룬λѧҾԣԼҲ⣬ҵгɡ
ΪʲôԼڵӣסӵĻأ㲻Լڷ

ŵⰡ

***

˿̣Ӣⷿ¥һֱŴֻĻţʾͨ״̬
һλŮʿºͺ͵Ļһ˴

ʵǺΪѣǵںԼдõġ
һ涼û¶ҪһΥԼ˼ҡҲ֪㸸һ벻̫á
ܲܳһˣֻҪ򵥵¶һӾССһЩǲҲԵģ
ʦ˵ǰѧУˡ
һΣԺӦҲûбˡ

С˵𣿡

ֻĻǰһֻɫССֻ΢쵵ϣĻͨʱ
Ƭ̣ڰһĻش
ԡ

ͨеĻţǱһ˵
ӼȥôҲһ
Ǹи㷢һζţп𣿡

ڳûлӦļžУҲ˵ȥˣ
գλĸ׵һȻ

ԲСǸˡ

ϣؼҵİ¥¥һ׼򵥵ĸ
׸ڵӰմɵ졷ǵӰ֣һ캣ߵˬ泩
ֻǲ֪Ϊʲô˿ƵĸĵһԵ˸С

ķ¥ݵķ֣¥ߡǲӰеĻ棬λǶڸĸìܶӵС

סţλΪҶһͷҷƿţüëһߡ
λұеɧСˡǺʵڣͽʯ΢ĩʱסǮ֮ҲŲѡ
ʵѾһλСһ˺üƷҡгҲܲ

ôˣʯ
˵ıʲУֻдСѧʯӷ׵˯£ЬһĴͷɥѹúܡ׸裬֪Ϊʲô;һƬҰдȥˡ
𣬱ϼǺ𣿡Ŀϲ˿ɶˡʶһþͺܰС˵ر㣬Ҫǩء˵Ҫһtoǩ
УȻʯ˲䱻ˣQŻȡһǩʣҪǩʲôݣʲô֣СƯ𣬶ˣ
дTOɰģ꼶ˡ

ʯ̧Ȧص˫ۿ
Ĳգգۡ

ʯһ°žһŽȥˣ
Ȼ˵ûֻСѧıʣҵֻСѧԸ⿴ءڴڵذϵ

һܳǱǩõ޺޵ضĵĻ
ķһλݵдһֹС֣

To:ɰСá
ҪúѧϰϣԼӴ
һЦļСˡ






29.   29    趬


ڰĺʯ˵ʱ, ¥֪ʱͣˡ
ĽԺ󣬿Сڴ̨ϣŴҹɫ
ǺڵǳһС, ֵһűĵƹ⡣

С, ϸϸİ·ͯصıʯ
Խ, Զеĵƻ

ɫҹ, ɫ񴰱ߵһŨīȴҹɫҪ, ·ֻҪһ۲, ͻ᳹ҹ֮Уʧ

ͻȻ˵һС, ư, , ڴڵСŢ˺ۡ
һ, , СҲɸɾ, ཡֻ֪Ϊʲôһ˵ĸо

СոǶʱ䣬ǿ仯ġ˵, ۱ϲڰܹ鶼ǺԴһԲ۾
һദ, ĺҲܴŷٺ, һԸڵϲŭ֡

С, ҽʲô˵ţȡõı¹ޡƽСװʳ, ѧУȥԡ

һĴ򿪸ӣװȴӾưһʳ
һĺװǰѼ
۶֭Ѽⱻõľ͸͹Ƥ˽ǽƬһɰ˵ãһӣ硣
ڶһССŹˬˬģ֭

Ҳ̫ˡЪһЪҴɡİȵı¹޴С

ɫСӴ̨
˼۸԰˵ˣԼ᲻óԣһݡ

ҵ߹Ѽӣõúܣ˰СʱĶءİ˵һǵöһЩϿ̫˵㡣
˵ˣЩԼϰС˵¸˵ͺˣæҲһ䣬
˼ǣ⼸ˡӦöԵ㣬

ΪСԼ˯ԺĳԷʰϣѵ
СССһֻڴߵĵذϰͷ̲סֱ۴ӱ
ҪҪ˵

ĵƻϨˣһյҹơƹӴСϣϳһӰӣӰӴǽڣ·һֻںڰеĹ

ɫӰڵƻԥƬ̧̣˽ţϹģС

İСͷߣԼſͷϣ˵
˵˵ɣСǲе㲻ģ
Сʱ̧ľ֪Լ¶ˡ

ƽʱҸֱԹСʲôĵģҲԺ˵

С̫˵ǸԾյ֣رҪԼϲ˵ʱ
ܿ˻ϻӣһ˵ԼͯʱȤ£һ˵ʱһЩšֻ᲻ֵСɫ
һõ廨Ů飬һװޣѾҿˣÿεŮһ
֪Сʱ򣬴кϲĸŮӣͻݲݣرϲ׽ŪרϲץһЩëë氡СܰȥŻ˼ҡڵСͱֺſ޹ȥұһ٣

ɫСعͷһûһضԼġĵӳŽߵݡǱ˴˿֮ϢǰԼ

СͻȻĵһ⿪ˣ
˵ıԱ̰ģΪһֻҲһ

ʱֻһЪϢ֮ȡůɹǸҹ
סĸԹ֮ߣʱʱű˴ˣŶԷ֣ðҸ
ȴ֣Լĵ׻Ÿһֿ
ְǱߵ̰ѹҲҲסҲܲˡ

ڶݳ趬úԺ󣬱ֵúǫѷֻڹϯߵһλá
۹µİӣȣʱ䡣

ѧǴѧУûʲô̫Ȥעʱȫλ¶Ĵϡ
ѧʿø䡣
κ¶ôȤġ
ܹҪͱ˲һġ
ĽʲôʱҲվھ۹£У쵼֡

׷׵У趬ʹŽëƽţĮݲһ˿񶬼һһƬѩһ˿˼̻
·κʱ򣬶Ҫһݹž޲ûκ£ܹһ˿ı仯

˵һ̨ڵƹʩʩȻ̨Ź΢΢ϸ̨еĸǰ£̧ڹʴлʱסӡ
ڸ˹ش׸һѶȼߵż趬ƶϽ̿һֺ޴߳ļģһܼ
䣬еεյεաߵ˫ڼϿüΪ˲ӰôڤС

̨µѧѧǣһΪ似۷

ϯеİ̧ͷ̨ϵƹ֮еߡ
֣ѧӦòġ

ĺ趬ദò࣬һǽڣǱ˴ʱʱԷ࣬ΪϤ
ѧʮ⣬ӵизḻŨҵУÿÿе𺳡

Ҳһ̰ˡ֣ԼЭֵʱǺ˶䡣̨·һˣȫͬ
ƫƫ̨ϣԵ˿ƣ·Լк⡣

̨ϣǰ߱Ŀ̨£ȺпһۡͻȻһִ÷·Լ
һ֮󣬸ٵʱΪ֮һ䡣

޴̨Ϸ·ʱ֮ӣ۵ʱ֮ڤ԰׵˫֣һҡڵ壬ӿǵĽࡣ
ʱڼţʣ޶ܼ࣬Ųһ˵ͷл̻̣ȽŵԺ

һҡڵʱӣɫȫʧһƹ֮£ǰŰ£΢˫Ŀ·һ̱һɢһƬ貵ĵƹ֮С

̨¿ŵƹеĹڶһ̿ŵƹеǸˡ
ϡϡ𣬽ͬˮһ㣬ӿȣһһ

һġӡ
ɵȴĪֺµĸо̿ʱţһжҪˡ
ҵĳúý·ʲô˾¼ʱȴһһ޿κεߣֱҪϢˡ̫ǿˡ
ѧѧ֮ĸӡ

̨ļţǰۼҲڷ׷׽˴˵
趬ͻˣ
ױȵݳҿκһ඼ҪһҪú¼ŵ̨ȥ
趬Ǳ˵һ·̹;δǰ;

Ȼ˲ϵĹ̨趬ȴڽ˺̨֮Ҳûз¶棬һԲǰ뿪ݳĻ᳡

볡ĽĿĶû⣬׵سڿһС
ﳵؼҵ·ϣ̲סͣ³˼ôСڹһĿ
ôżͬʱֳϢĽȣǺͲأվڿһ˵·ߣͣģٵƣԺ˼ֱķʽ

뿪ѧУѾԶӽסĴӣ·ӲݴһյյƵ·ƴڼžĲҶϡ·ߵĹľ΢΢һϸĶľغ˰벽
ϸһҲݿ֦վһˣǿ뿪̨趬

Ҳ֪ʲô£趬뿪ô磬ȴڲߵ
վһƬҲݴУͷԼ֣·б޳ϣӰӳͶּ䣬ڰ֦Ӱ֮䣬һֻŤľ޴

˿̵趬ѲһĿҶӲݣͷ϶㶵زƬҶӣǸոڲݵˤһӵģ
ˤһҲŪ⸱ģʵȥֱǱϽСһ顣
ôŪİ

ĳɵغһ趬ŻعȻ̧ͷ
һ˲䣬һ΢趬½Ͷ
վڲҶ䶢Űģ˫ڵˣԹ΢

ɻǵãʱҲסǿŻԺкչĴǰ١
һжһĴΣ֮ԼȴǹеӣݹĹ

ôѧôһСĵغ˳гǲˤˣҪȥɣ
趬촽΢΢˶ջջĿ⣬۽ޣֽӹгֱ
㡣˵

ҹûǳҲû
гĺ·ƵĵƹһյյﳵĶϻȥ

һµĵ·ҹǰﳵ˵½ǣԼ¶һ԰׵Ĺͽʵݵ
Ӱĵλãÿųѵָ֣԰׶޳ļڹϣɫѪܡ

֣ѧֿЩء






30.   30    ʱ


֮, 趬û˵ֻ䵭غͰĵͷƿԼȥˡ
ӿȥʮƣ

Ľ֮, ӴСƺҲƣ

ôһζĶȥˣıС, ϸ˿һȵë, ɾֽŽšβ͵ʱ, ˼رܿˡ
ɾֽŵСԼ, ܿ, ˳;һ㳹۵ˡ

ڶͻȻС״ˡ
Сĺ, ȸżϸСƬ, ֳڱʯһǳƯĹ
һ, ֺɫͻȻ䵭, ȫ·һǳס
ǲ㱡İɫĤһ, 䡣Сƺܼ, ǲɫƤŤβҪǳ״ϳĶڼ̫꣬˳
ǲ㱻ǿƤ𤸽, ǿϰߵһۼˣЩѿ

еСͻȻְĲ֪ʲôʱѾ, б, ǵؿ
СŤһβ, ǲ̫ÿ壬굽ë£ССëʵʵסԼ

õ, ûʲô¡ë´صĵͳɤҺܿͺˣȥɡ
ƽ򶨣·һ鶼ûС

ǰûģֽҿëѶëƤû˳ԵóСץԼϣϸϸؿ

Сģ̫ãǱƯڵļϵŲƵİɫĤ
һϲһһؿĽֺ죬βͣ۾ϡ
ΪϸСĽֺЩ죬һߵ۾Ҳסˣ̫

ڰĵעУ
رðĿԼ⸱ģ

ĺƽʱһģĺϸԼ˫һȪˮû񣬷ŵ㵣ǡ

С֪ĶԼǷϧ
һӣͰԼԼҽҩһҩһ̾Ϣôӵģ

ĺˣԼȴ𽥱̰ŰĿԼĿһ
һԼ⸱ģФĿ⡣

ʵϲ趬Ӽġ

¥żЦغԼѧ
ڵƹУͬ࣬У
̨ת־ϲؿŸǰԼ۾̾Ĺ⡣

ΪҪĿ⿴Լ̨ϣԼƺ
ǵϯеİ֮ʱ̲סԼݵ

Ҵ˳֮󣬻ߵ;·ߵĹľΡȵ״̬ȶ߳ܵؽŲľڱδŪ˵ʱȴﳵİġ

ѧô
ҪҪȥ

һпŵһˣһ͵ģܹƽֱӣԲߵˡ

ŵؼң
Ǹһ֪ԼǷ˶ǿŵƽȡ
Ҳ֪֪ΪԼļһķ̡Ƕҹ磬ҲɢǹȵϢ
ϣ·޵ĳԼ˵ģԶ

ĿԼС᲻֣ˡóֻ˼գ㿪һ΢|ͷ񣬽Ƭȥѯʡ
ǵʱڳҽԺ׷Լ΢ŵһλѣǳƽСС
ȻûСӪҵԸʱżֻͨعչ⡣

СС˰ƬظϢ
Ƥûɺãסˡֺ۾е죬
ҲûţعƤǺܳģÿ¶ҪһΡ
һˮһ¡
ҷһƵ㿴㣬һѺܿͺˡ

ķ˼ƵοƵﲥŵݡ
ȸСһˮ裬ٰץסһƬɫĤıԵС
Ūֶе㶶
۵Ļ˵

ȵĺڸոݹˮļϣС죬ס֫ˡ

һ㱡Ĥϸ۵Ľֺ϶룬ĸоһĺֻ۵СţȷûʲôŰƵ̵ĸͿ˵ҩ
СĵذѿƤһƤ䣬ֻ˵۾Ҳҩ

̧ͷֻͬŵƵ
Ƶ˵ţعƤβ͵ʱΪ˷ֹβҪץع

عĸǰɫģȥһƬ࣬ûκֵⲿ٣Ҳûж롣
￴ƵʾСҪʼβϵ⡣

СԵһ£ֻ˶ƵﱧԹҶһûʼء

ֱʼСĵشβͣеСڷһƵĺ
Ҫţң

ƽʱ˵Ϊͬȫǻƺںѹ͵ʹֺ࣬ʮֻܡ

ĲŸоףƫƫʱƵһ
βƤʱһҪСģȾֿ߳β󣬾ҪʱжعβͣԱ֤ǵ
潲һ±Ҫʱôȫжعβ͡

ĺСͬʱλסˡ

ıᣬС죬͡
ڴξ㤵ĿƤ¼ĲŸո֣Сһ´ϴ˳ȥһͷë£¶һβͼ⣬ڿвܿƵض

̲סССһ仰֪عһֱβǴʲô˼𣿡
ССϢص÷ǳ죬ϲ㣬԰βĻǷˡ
仰һΪ˷ܵı顣̷һ̶̵СƵƵһƯַɫعӦоС

쿴ִϸ˶СҵСӪҵһΣǮ˵

***

ϣصҵİĵŵŵ¥ܣ¥趬

λѧƤʮְ𪣬Ҳ֪ǲǵƹԵʣƤͬ°˿ǵļϸ۵ӨӨĳ̶ȡ
ֻ۲֪ʲô⣬ƺͿҩһ鷽εİɴš

ĻкЩرܿߣֱŽȥˡ

Ҳ֪ǲǴݵıӰӶ·𶼷һۺɫ

ĻصԼӡɰȵҹСȴûڼҡ

Сûǳ£ֻҪǰĻؼҵʱΣͨܿشӴ֡

Сһ٣˵˵һ졣
󲿷ֵʱǰ˵
һڴߵСѣһſڴβϨŵƣŴɫϵرţֱĽ硣

ǽ죬ҵȣҲûеȵС

ǽڴϡ

ƫƫ죬ǽúܣѧûзһһ׸ûࡣ
ûַɢǿһ㷳Ƶġ

ԼС٣ֲңĵš

꣬մŵ͸ŵ㾪ִ̣صĻ䡣
˰죬ͻȻԼǵ趬Լæʵ¼һɡ

֪Ϊʲôɴʱ˵оرԼľ

Сڶ

ҧҧ촽ĵ׵˳ָҵදССڡ

֪һӰֻűһǽںڰУ׸衣
ŰµֱߣֻĻںڰ΢΢Ź⡣
ĻϿżʱʱһһš

ʱʮӵʱ
ڰǽڵ˱۾̾һ
Ȼʱֱøˡ

СƵУ
Ǽѩ׶ĳ¿ڵϣһֻССĺɫع






31.   31    


糿, ϵ;µЩ֡

ֿܽɱװֵģϽһ, ˪һ밾ʵ⻹һϴĵݮ, һ޵ļӵڴɰ׵СС

һλҪ˿ĵӿķѾ׼İ͡
͵ȴ

ʵϣ춼ûôСϻʱ, ϰڵҹ
ʱ, Ϸž¿ɿڵ͡
ֻССĺɫӰʼûг

ֻöԳ, ųȥѧУ
е;, ͻȻɲס˳һ¡

ѵ, ڶ

***

ϵӢϿεʱ, İʯǩ˵ݸ, С˷ܵ§ֱ, ֱ, СؽǱؽ㡣
óһСƬĿ, ˶꣬İһֻè
ʦ, ҸһܣⲻͨèŶ˵, һλèǵĹ, ÿ춼, ƯƯġ
ҲֻСƬʦҲأƯɣⲻͨ, һλӡ

𣿡СһʧϧˣӵĻҾͲˡ
ΪʲôĲס

Ϊ|İСڳһ㶼ı顣

İһ

Сʱһֱάģ
ĴšڿڴУȥضϰˡ

ȻСεģҲûʶ⡣
Сһ仰ƣԼСΪһʱо˿Ҫѿˡ

¿֮ĸҵ˰ġ
λ棬ԺӽʮӵŮʿһЦģ
֪ʦʲôð취⺢ٿϳԿࡣҪллСʦˡ
Ĵ˿һƬڣû˵Щʲô

ؼҵĵϣųڵķ֣ͷֻϵع̳
һعϢ˳ָĻĻϻ

عġĳ١ǲڵģԼڸβͽλãƽմǿġ
ĿһЩʾƬ뵽ԼôСģ˿

عٶβʹʲô
ȻˣѾƲסԼڵϢһλС㡣

عܶطеģͷβͣǵŶ
Ҫ۸ǣȻҪⴥŶ

⣬һڷɿغˡ
סⶼСɶ

վгֹµµС·ϡ
ׯҹɫůůҵƻ׺·ߡ
͹ÿһһڸϴ·Ρ
곤һŮæʰ꣬ϵϴ·
ĶŹѾڿյլԶء

ӺͰĳɳļƣŮԴͶ࣬еͥмȫķعȴʱʱΪȻ

ĴСûסȴ̫ΪɷŮһеŮԡ
ǰλʮּ̱ľ裬ÿ°ؼҵʱҲҪ󷹣źȫ˳Է֮󣬻Ҫϵϴ¡
ֱæӣܳյǼһ˵л
ľ˾ڴ󲿷ʱֻڳ극󣬼Žڲ輸ϿӡΪţҲȥԺģԺɷĳƺš

Լһӣһڴ

꣬˵仰ʱվԺɹϴõĴһ½һƵ޲⳶ֱˣתͷЦſģ
һ˹վеµһ鵽嶼ˣ໥Źӣһƽȵĸôһõ顣
ֻ˺ããһʵڲסΪ˽飬պһˣҲȷʵûҪ

ޣһ׹ӡʱˣĽһһˡţû鲻С

ĵʱѼ£һɹежЩܲΪȻ
üȻһ˹ӣԼȻҲǿԵġαҪȥôһˣΪϴԼ

ǸСأ

ԼֵСԼٵСԼС
ԼæǰæСȿɰСͳСɫ³|С

ĵĶߺĸվĴ˵Ǿ仰
һλ鵽嶼ˡ

ˡ
ҧҧ촽ӿ쳵٣ҹԼ̵ͷԴһЩ

ֻصԺûˡ
ǼªСϣƽһΪƯ

ǻһŮ˶Ϊ֮Ķȹӡ
ʵıɴ̵ȹڡԼҹɫȾڣغɫһ·£㽥䣬ڼ׹ǧǳ
ǽϣЯǳͬΣ߾ٶ֮䣬ҹŵŮ

İɴȹڼձ߲˲䣬ȹ͵ϻ

ûԼСȹӣҲû˸Сȹӡ

Сıȹӣ̧ͷ⻽һ
ڵĴû˻Ӧ

ֻһûеƵڣȴһ
ںڰһ̧ͷǽķһ

ȴֻ֣ǵǽڣͶͷ˱ǽϣλá

***

ڶʷοʼ֮ǰݽﻹһƬ״̬
εĽ˶ӣȺһ졣

ĩݳ㶩𣿡
ûأͷҪʲôʽ

ҿ꼶ϳͳլȺˡ
زڻῳĺðɡ

˵ʦΣܻῪŶ
ţҺģһҪȥһΡ

ҲҪعˡ֪ûλʦСࡣ
ҲУѰɣ֮ˡ

һˣͷ͡׸趼һѾаǰʮˡ
ҿʲô֡ˣˣֽг

ߵС£
ʲô
һȽСڵվвٺиԵԭˡлȥ
ôҲһǸո˵ʲô裿㡷ҿ

ֻܿɺߺ

һ֯͡
ڶ»ü
׺ǳ

ڴߵİ̧ͷߵĸ裬Լ죬СԼĸ
Ϊҳ裬׼СȹӣǶôá
ĿŴеҶ̲ס̾˿
ΪʲôҪҰ

ߵѩ÷ˣͷдҵ˾䣬
ʲô㣿
ϲһкӣ˵⼸ڶҡ

ѩ÷ıҵֽ˳һߣ˰ҳֽˣҲ˵ץŰĵֱҡΣ
ʲôкӣʲôʱϲˣ

ǰŵСºһֱ˼䡣ˮһڣԼ͵ԵΪ

ѧУģסǶⷿˡĺһôʡѾͬӵʵɻȥ
˳ô˧𣿡ѩ÷տء
šȣϸӺƯƤرס
ܸܲ㣬һûɡ

ѩ÷Űɫ΢㣬ǽеɶ̶ˣΪʲô㣿ƾɶ㣿
ɶ̶ûⶼûءѵõе㲻˼͡ǰ죬ҲСİ˸ˣһ֡
ǰŵһѿˮˡ
𰡣治ǹġľɥ˵ֲLSP⣬⡣






32.   32    ͽ̽

Ϊʲô㣿СѾ̲ס, ǰתǲ˼ǡ
֪೤СʵʲôͬҲü졣

ֻʱ, ǷȱһŮеɬʵҲ̫֪һŮҪѯЩʱ, áʲô״̬
ΨһҪģܹԼԺżҳһŵ˿߸˳ˡ

ҾáӦòǲϲҡ˵ԼĽۡ
ǰԴ, һ£, һ۾ɵ

ȻңһƯСÿ찴ʱ׼ֺóԵġָ롣
ѩ÷, סĵĲҡ, ԭÿôóԵĶǸ˸͵ġȻôãİ, 벻, 
ıҡѽ, ҡ, ҡ, ҲǶָ

Ȼ, ֻǺˡһ̣һʱ䡣˵Ů, ̫һоûֵˡõ㡣

ҲáС³һֹ۵, Ȼ, ͸, ֱҸ˵ףʡǣҶǣˡʲôʱ, ȨӦԼ

ľͿѩ÷
ѩ÷̯֣ûðû飬ô

ϣתС£϶ǹˣ԰ɣ

Сºһ£ĪŤ
ҲûСʵ̸ֽ
̫̫æˣʵû̸

ȴһ˵ʵΨһ֪ǣλȳϸòܿɵ˵׳ɶ
콻ҿʲôӵģ
ԣ

***

ǰİһֱΪԼһԸͣ¹ϵˡ
ô󣬲ŵһ֪ԼҲԥѰĥĥһ졣

Сʱ򣬰ҪѧС٣Ҫ֮󣬼̵ĸףȫʾԡССö⣬ǽĽүү
ֱĽүүǣĸ׵˼빤
ӵоУһǳ츳ĺӡӴС٣ǿϧˡ
ĸ˼֮ڳ̾˿ԼΨһһöָһܱ˵С١

˳꣬ΧΧַȰ˵֡
ûˣĻѧôǮĶ˭ҹ㣿Ҹ㣬˾˿ڴ棬ǿɶǷѪǮ赱ʱ³
Ȼ˵ÿ̱ʵպλ衣ԼҲãĸûˣҲҲûΪʲô
ֻӹ;ӲҧԼ빤̵һ£ѧԺ

ʱľԼԼһļﳤڵһҰֲҰ־󣬹ﻹŵ㶾ֻҪԼҪĶɺ˹벽

ֻôһأֻֽСˡò𣬷ҲŲ¡ֱӴסʸɴװɣԼֻ顣Բɣȴʵ᲻á
˼ȥ˼ˣȻò⡣
һţǱ˷С𸽽ƿ궯
Ҳ̫ˡ

磬һһרҵεʱ򡣰˼

֮ʱϲȸԾ
żãͷС¹
ĵ׻ûʧշתࡣ
һƷζϸϸдᣬɬɬлعζ

һײСЭת᳦ģŮ|֮ġ

ʮ־ϲһε̫λˡ
ǵһĻǵڶµ飬»ĽСжϸ˿ϽڹЦȷʵһĲСЭ˼úܡ

ԭ˵飬٣ҧһ䣬ˣǽպޡ

һ£ġûбõ𣿡ס׼뿪

ǵѧѡʱ˼ճĴ¾ֱ̨ˡ
趬һİֱ࣬У԰̳ϱϷΪҹ

ʦ¹źܶʱ򴩹Ҹ㣬Ҫȥһ
һҪԼѧǵ̨ݳʱ

λС仰ƺԵøɥˣ
ллʦллʦѾСȹˡ

ʦϹлήҲر뿪

ôƯСȹӣֵҵθһ仰˵Ǽ˼ӵԹ

ǲǲַͬ񣿡ϽڿͷɥıӰʼе㿪ʼҵĽѧʽúõСһײСЭôֹӡ֪ʵʵߵˡ

ϣĲҪ򹤣ȴЩ̫ؼҡ
Ϻϣڵϰߵλվ١

ҹˣᡣ
һһõ崩·ܹմˮεʻŽ˰Ǯٺ

ϺǾưһ֣ҹŵĶˡ˶࣬ͻҲܶࡣǰҲżյһԵĻ䡣

ңҾࡣĺϲ
ǺĿİ˵һ䣬ѻ£תܡ
˵٣ϧǰÿһ඼רעԼûע⵽ˣӡ

˵Ϊź˷ǵͨ죬ķɫ˳Ųӽ۵֮Сܹеʱ̨ϰһ£Щˤһӡ

ԭһ˱⣬Ҫع
ֻһԸԷͷβز֪Ҳѹ

ĵͷں٣Ա̲еĸ

ֵϳˮֲÿһЦ·ϾûŲĵ¡
ͣҲ̫ζˡ
ѹҲãѿҲڣҪŪףܻ泩ǡ

һܳڰͣ£ҡ³һȣ
ģô˵κ־

ĿڳһָָۣűɢһЩǮһõ廨ٺУ
ء

κ־ûôˣƫƫôİÿλеԼСһͺˡ

һգҹɡϴĿͣҲһΡ

κ־ҹȻ̫
µĻķԱİ̡

â٣ţΣǧ㣬΢ˮһذ
ʳӣԻʱıϡˡ

ĵƹúܰ͵ɡԱľٶᣬò͵Ĺ˿˹صϸ
Ļһɨյ棬תˮѵõ¶һɬı飬üֹ

κ־΢΢ɫľ̲סһ£

ɣѵĶ˼
뷨һʱ֮ȸԾ

ûģҹȻǸˣôСֶᱻ

ҪںұףҪôش𣿸òôӦأѽΪѰ
ʵϸҲͦɰģȽֱˬദֵһ
һûԸŮҪ͡

ģһΪѵ£һ¡Ťһᣬɴֱ˵ˣҿһˣ⡣ֲ֪ôŲŵ
֪ģߵѶûⷽľ飬Ҳ㾭ḻֻ㡣

κ־ͷһǻѪʱһˮͷſڽ˰죬ص˭ȻҪڣ
ģرϡƤʱ˭

ж㰡ûļһκ־м뵽˺ȥܲڻܱȵ趬ɡ

Ҳһûáֻӣ֪ô˱ף
һҶ̣ͽ̽ҡ
κ־аɣҾ˵ҵľ飬˱ҡ
ϴ

κ־ҿǰ壬ѹ
Ҫ֪ʵǺԵĶ󲿷ʱйٵĴ̼˵һˡҪ˵̫ϻֻҪյˣ͸ֱ֡

ָɵ˸ֵĶĺͰ˵
ưͣûȷܾͳȴ¶ۣȻһ塣ӲĺҲˡ

룬ͷãκ־˵㣬İ취ٱػ۵ķʽʵá
ҲȽϷԼԸǣ






33.   33    Լ

趬, λ˵ͥԺУһ¼ӻֲ
վǽǣųͷ, ָմ˺ࡣ

ΪһλְҵΪĿ, С㱻ʦܴڴصĻ, Ѿϰ, ʱСıԼֵƵ˫֡

·ͥԺʱ򣬿ǺשʯϾͥԺ, Ժ, ڵֲԺеֲ  
֪ԼΪʲô˽ȥӹϵĳͷ

¾ɵͥԺһƵϤ֮С
ҹĺɫ·ȥ, ֻصǸƵ, ص⹫ԺС

ҺͰļ⼸, еһֿҪϢܡ
﷽һִˮıƸлĸо

Ŵź, Ź, վһԿ趬, Ц˻

лл㰡һ˸ȷʵЩΪˡֻǵ, ǹһһˡŰЩƵȥ, ͻȻ, Ҳܻȥ

趬ųͷֶһ˲, ûпλϵˣͷһǺã
е𣿡

֮, ʱ޶࣬޳
һסڿյլԺް顣

ʲôءţʱԽǲ࣬ԽӦúúϧ𡣡²ɣߣƵЦȴǻ۵⣬
ҪǣŻʱ䣬ðԼ£һ˵û˵һ˵ܻŵÿһ죬ÿһ붼ˡ˵԰ɣСӣ

趬΢΢Ķסüۣ԰׵ָսˡƬ֮ɿͷĬĬ̧һԵˮֺõĻһ㶨ˮ

һƯܳǰĴ·ϿֱͣߵǶⷿ¥¡
ıٺдӳһ֧ɫõ廨֦
ɫޣڰҹ·λεشһ趬۾

˴һ³òӢʱС
һб֧ųţͷͰ˵˾ʲô

ĵ۾ˣɫ΢΢˺졣
Цƺİĵļڰ;ֶסˣڨڨӿջء

û˷ֲԶ趬վľӰȭͷһ˲סˡ

ܳ趬ǰﳤĵıӰ˷ܣ¥ȥ
ԶԶͿһ·¥ĽŲ
¥Ǽ䴰ܿůɫĵơ

趬ߵ¥£̧ͷֱŵƵĴ
ǴһӰֽһֻõ嵽ϣԼС١

ҹɫĿμӱġɷ˹DСЭ
ȻڵλѾҵԼı﷽ʽӵɱĥ÷ǳ졣
˵·꣬Ӵк

һʫڵƹбж
һλŮҹĻϸ˵ԼȶİĽ֮ġ

趬վֱߣʼ̧ͷǴӴƮµ֡

Լһǵˣ
Լ״Ѿ侲˼Ρ

ΪһֻһĹܹشڰߣһůѣиοԼѾʮˡ

ңԶ֮¡
ʱİĻһİ˽飬ԼļͥҲѳײࡣŰĶԼһͰһֻǿš

þңӦ㡣

ֻҹȴסһֻħ
Ƕħǧٿ׵ͷȼһΪʡĻ档
ȶܻ࣬ҪֱյĿȫǡ

İ٣һ޲ϸϸزԼ¾ɵС١
˺ܶʱ䣬ǳģؽϵĻҳ͵㶼ϸϸĨȥͷһԼѡ

ÿһΣҪһԼ˵ʮҪ֮ʱϰ
ЩĻøᶨη

ʮ֮ǰ׼ʱصϴÿ춼Ҫ糿𴲣˯ʱ٣ʶ󲿷ֵʱ˯÷ǳ
յҲκʱһ¥ޱӵУ˴ϣܿر۾ƽ

˲֪ãֵ¥ֻżһЩϸһ¥齫ײҹг

ƺһ΢ĶڴϣĹ߸ˡ

һԵӰϵ˯´ϣۺÿӣתͷ齿ȥ
ڰȴѰ಻ͬҪƣؿڵһС
ϵİۣ˯ͷϣﴫƽȵĺ

˵߱תŽߵߡ
ǵĿȪˮƿббزһ֧õ廨ɫҹǻҲɺôĿ
˿˻һᣬոҪ֡

ͻȻģһֻ׽ס
ֻּḶ́ס󣬰󣬱˲òıԵ
лܡ

뿴һ㣬С
ڰаĵ

һ˲䣬Լֹͣˡ

***

ںڰץסСֱۡ
ڵúܣһ͸ļ϶ս
ֻܿһ˵ļ

СúܸߣŮѾ㰫ˣɱһء
ԼֱǼ磬ڱԼץסֱ۵һ˲ͱˡ
ЩݣС۵ļȴʮֽʵȱ

ֻǶԱǿȣԿ϶ʤĵġ
ҪѰһֻȣ˵׾١

ʼһ˲䣬ס壬Ǹ˲ûһ˿ִľٶ

˳Լ

ĵ۾ˣֱֻۣһ㽫Լת
ǱԼסֱۣһ𣬱üһӲ
ȴûнһ˿ڷ˳Űĵת

סǰһСһ硣
˵ڲССϣ󱳵ӱԵ޳ֱ˫ȼ޴š
ڰ𽥱ƽƫͷ

ʵ̫ˣʵʲôҲ壬ֻԼؿڰһ˫۾
˫۾һתĹԼʱɬرܿԼߡ
֮£ͦΣ˫ƺסˡ

϶͸һ΢ƫƫ޳ĲϣԿü΢ĺҹɫ¹

խڰ¥ϸĶĵ
һؾҲһزܿơ

ӵĽǽ·صĶںڰ
ĵĵƺҲһֻ

һ㣬Դ˿Ѿǵ˼
ǰϥǵСС棬ǸԼ壬ϸֱ۳ס棬ͷԼƵ±ߵˡ

˽ߣ˫ںڰ΢΢ȶٵĺ˰ĵƤϡ

һƬڰض˴˵Ŀ
ĺƺ׳˵ɫﲻ˵Ļ£ĺڰбʲôˡ

ǴһĴڼͷǿָһǡ
ҡ𣿡ѯ

ķԼʱʮ֡
һ̾ϢںڰƮƮĸƾ˭Ŷԡ

ҿ𣿿԰𣿿Ժһֵ

ϲ㣬Ҳںڰ׽
أǷҲһ

Ȼĸйٱݰٱ
ิӵʣʱ̣踶
ֻҪٿһ磬ôһͷһеĴ𰸱㶼˶ۡ

ҹǸ˱۾
Լֱۣĵĺףָ΢΢ؽĵԴ°˰

һ롣

ӵȷźŵİļһ˲䣬̻ŵ졣
Ŀ֣µĻŭţ

ȥҪĶǰƾߢ

ĵֻޣһ˲ˡҹצĺɫҰޣͷ¶һ۸˵Ķ⡣

һ⣬˫ڽб˵Ĵ
زСһĲΣֲϸɴʵˣֻϸϸؽĥ

ֱܲסԺָͻȻװԼ
ſϰݣʵʵȥʵԼӡ¡

أŪߵ
ֽգе׷Լ¶ڿط۸

СĲ󰺣ĻƿʺĻһƿˮʱһء

ûʱ˵ЩĲͷػְǻˮƿһɨ˵ϡ
ǿ̫ζڿлӵһ𡣰ʱŵСһϢ¼㡣

Ҳ̫ˡ
ڱ˴˴صĺ롣

˰ӵ񣬻ԼͯʱЩϣ
ִδиĸ̵ΪԼ֯ΪӶȶӡ
ıܡʱĸ׶׵˵κ˽̣Լˡ

ľãԼҲıܡ
ѧϰȻ֪ԼҪʲôô֡

ժǶ使۵ȦԼУϸϸسĲ

ֱǰĲϸƬɫۼס
еСͻȻѹƿģҪߡ

һ·еһ˵ϡ

ҹʱһʵɫʽڣ
ˮ»Уڵϵﱻʲôһڵβ͡






34.   34    Ҳв

ӵĵ浹, ſȪˮƿˮһضǣɫõ廨ˮС
ĺСˤڵϡ

ֱһƬҡ

ͷת, ſǰСԼΪǱ

ſʪĵ, ȭͷŵ档, һĺɫβʹ, ϵ˵ϡ
òѵһֻ֧壬һֻץסԼҪβͼĿӡ

Ǻɫβͼڰĵֱ, ԾŵĻˮЩƵĻ, һˮ齦˰ֱ

ľֱƤеһǶͣ˦ˮβͼ⡣

ֻûȥ, ſǰС͵һת, ڰ˫ɫͫһϸߡ

СֻյźĲŻ¶ͫס
СƽʱܲԼβ͡
СβرС

æ˰벽, , ˫ʾ, ûû, ɶûɡ

ڷ䣬ߣһߴְȥ, ȥ

컯ͫ, ѵĺɫβ͡һصǽ, ԰׵ָץסͷӰ, Ǳβ¶һСذɫļ

ĸеԼһ
ʱ˹⣬һҲ֪˺ߡæرܿ, ˵ˣ

ң֪㲻ϲ㡣ţʲôҲˣҲ㣬Լ

Сͫеİɫȥȴһֱŵڵһɫõ塣
ʰǶ仨ָá

˾һָЩɫĻꡣлڵϣָȾ˺ɫĻ֭

ȻһվŰģȾźɫָĨһǣһſŽ⿪µĿӡ

µڽűߡ
谵ʯһļ¶ںĿУѩ׵ĲϸһڵƬƯļιչһ£ǣ˽խľ
һĺɫβͣۼ΢΢ӫԣ䵽ϣڳŵĽױߡ

ӵȻץУֻΪβ͵Եʣⲻ¶һĿɻȡ
֣ȫ˸롣

һ俪̶ĵİӺﳤҹɫС
Ө۵Ļ꣬ƫƫմ˼㴿ڵࡣ

ִ
ɫˡ

ҡģվںڰе˵ֻҪ㲻Ҷġԡκ¡

ʣµʱ䲻࣬Ӧð˵û˵ˣ¶ˡ

ܽºЯ֣չ˺
̫á

ֻд˿̣ȴԻȥֻҪܸˣƾڲԼС

ĿǰԼƯ˴סˡ
ȣɬͻݵСȻһ

Ծ֣յСߵָ
ָմŲƵĻֱ꣬ûһ˿¶ȣָ΢΢ŵ
̧ͷڰǰͫҲûһ˿˷ܺһ㵭תˮ⡣

ֱһʱ޶֮ˣ׼Լϼ̳

С
Ĳ֪ô˵

ǣǰһһ㵽˴ߡβͣҲ£ſڴϡ

Ҹոǲǹ˼ıŴأ˵ϣ㲻ҪΪԼҲҪʲô¶˳ҡ
ǵġСҪֱͣĽĻˡ

Ժʱ仹ءЦٺ٣ദ
˷ĬˣհԼͷС

ڰеһǽ壬ڴߵĵϣԼոյΪ˰Щ£ɫֲƵغ
ҺܺڣյûСҲ

ҽܿģںڰ˵ԭΪС㡭ܲһϲҡ
תͷ󿴣΢΢˶ĲͶǲҲˣ
ڵϹأǲ㡣

Ҫ֣ǽϵƵĿء
һֻŵֱۣһ¾ס
ǰɫ󸲸ŰȦɫۼףʱ򣬵Գ
ŰģһҲǰá

Ҫơںڰе˵ͣһᣬתΪ󣬡Ҳ뿪ơ

ѽڿϺúú˵ˡľȵһ

Ҳ֪ΪʲôСεʱǴӲ˵ġ
ʱԼҹ̨ߵıӰڱǰҲضϿڻش

ڸոգԼ׵ԣҲֻʵڰ಻סʱй¶һðĵʱǲǲԸ⡣
ᣬ˰֮ڣɤعģʱвͬƺ컯ĵлһߣøºˡ
ʱŹƵ⣬̼λȺߵļһ

ںڰ˲֪˶ãϵʧˣССع˹
ԼճϤСģĶʱҲ죬ҲˡСԼһ˴

ޱһѺһСѣСԼߡ

ֻҪƽȣͿ˳ɵر任Ῠڰε𣿡
šСƽͳصɤˡ

ÿܹʱ䵽ж೤
رáСˡ

ԭΪ˽Լʱ䣬ÿϱȥġǲ̫࣬ȻԺˣѽ
ԼϲġСɬˡ

ո᲻ۣ
ղţۿЩɫƬˮһϰɫļβŴ|
붼ûܡ

ʼǶʱ䣬о񱻶١Сںڰ𣬡Ǻÿ죬ÿҹﶼҪϼΣӦˡҲѧı仯Ѿоʹ

ģʼʱĺۡС˵
ʹÿҪʧȥ֪񱻳ס
ȴһ㶼ֻܶؿԼȫĹͷһ鿪ѣ֫޴ѪҺɱ
ʹʱУȴôҲҲû˻ҵĽ

ʱûһģůĿڴ

濴ֻܿһֻɫССıԲԲ۾ۼףϸϸСָһβ͡
赭д˵Щʹࡣ

һֱʣΪʲôģ
һ糿С˵Ĺߺڴִ̺ر˳Ŵͷ綼Ѿˡ

㵱ʱǲǺܺ£
ʱ

ڰеСһãȻ
Ѿһǵòôˡ

Ҳûйȥ̫ʱ䣬ô·Ѿȥ˺ܾá
õЩڼбģԼһ粻ĴС

ʱڰյһ㱣ԼǲΪһڹʵԼֻһֻε档

СԼ˹һΡʱ񲢲ʹҲûжپ度£һĪȻͷɡ
ΪͻȻˡ

ȻԼһֻҲڿԷһУҪ˼ô˵˵ֹĻԣڵƹľżһŲԼĵα֡

úС
ӽǲһͱȫͬë޵ĵ̺һƬԭӺ͸ɭиߴľսﳤ;棬
Ҳȥǻм߻ᣬǻжٳҵݳ

ļأûиĸˣ
ˡСһͣ˺ܾã֮ش𣬡ҵĸ׵һοʱ򣬴ӣվſڴҲòףĽ䣬Ŭο̱ſڣɳؼţǸ֪˶á׾ˡ֮޷¡
̵ס⣬پʹ˼˵ȥ

ͻȻչССԴһ¡
˶԰ɣ

СССצץס˴ôҲоһǺˡ

Ҫϣ˯ŲˣĶٺ٣˯಻ãѹˡ


˵ոյǾ仰𣿡
ʲô
ñסС˵κ¶ҡǾ䡣

ڰеСŲ·ش˳ȥҲв
һ·´һͷԼСȥˡ




35.   35    µ

ıΪԼҹһ޵Ρֵ, ˯ԺƺһֱԼԼڴϵ
දˣһٷ

죬ķԼվһƬɭǰ
һֻӱһֵֻӴǰܹ, һһߺ, ˣʱѾˡ

, Ҫʼɾ
еİĸֻܽɭȥ

һʮֹŹֵɭ, ľľ, ϸϴ, һ޴ȣȡ
ⲻ֪ʲôطս, ббĲݵϡ
ֵİ, һСһʱ, Щʱӵķڲͣת, εδ, εδ졣

ԽԶ, ٣֪ΪʲôһĻ֮С
޶˸оʱ, ѾҪˡ

ɭһ·, ˿Щ߶ʱ, һŵҲûС
ֻɭֵıԵ, ɫĻϣȴʱʱо޴ֲĺɫӰ߹

һŤ硣

񻺲, մһݿࡣ
޴ʷǰ޵ĺɫӰɭֱԵǱƹĻϵӰӡ
һ߱֫Ŀܣرڿ˰ڲɫͣϲޱ

ͻȻ䣬и޴ŮɭֱԵ֣Ż˿˯£Ϳ̨ԱŻõŨͲʡǷ·𿴼ʲôһ㣬ŶŤطЪ˹ؼСƿЩɫľ̤Űĵķ
ƽɭֱļ񶯣̳߲塣
ס˫Ϊ˶㿪ǸŮˡҴɭȥ

һֻɫӴ˳ǰ
СļæСôʲôط

ֻСʲôʱ޴ˣ
ԼһС

޴󻯵СֱŲվбĹпŰģɫ۾߲ƺʮֱˡ
̧ͷһڰеʱӣ˵
һ㣬ҪѸöˣʱѾˡ

󣬱ת˴֮С

Сô졣ļæ׷

Сܵúܿ죬ɫľ޴βǰĴߡ
ĸһ·׷һȰôʲôС

ǰȻʣһīɫĸ̨
ǿĸ̨ϣվһλŰµˣӦС͵ģ

ĸոҪһ
ǱԼˣԼһۣ֭ȾָʼһһԼ¿ۡ

·ڽ£ʯļ¶ڿУӨ׵ļͷбůĽԡ
ȥһˣ׶ûЩɫۼףҲûгľ޴β͡

վڸ̨߰ͷˡ

̨ϵ̧ͷеʱӣ̾ϢһѾûʱˡ

ڰյʱӱ󣬳һλӰֳ־޴ɫĮϲޱ
СջߣٿǸ߸ϵĿֲoߵ̨ıԵ˫ĵ

⣬бĽĵʵģоףƺʲôҲû
Сޱµһâ¡

ҪУ붯Ͽ㿪֪ΪʲôжôеԼôҲŲڣһҲʹ

Сſµľ޴ͷϵ˫
ǵ϶ᣬ촽΢΢ŵ

ֻܽӲվŴ۾ʱµ¡

ɭʱӣʱͬ±


ıӵѡһ´Ӵסؿڣﲻ֪Ϊʲôܵúܡ

̧ͷ򴰱߿ȥ
ǰļȵϣССëббսĳ˯㡣
˿һƽجѵ
ҺֻǸΣֻһ޹ؽҪζѡ
СⲻǺúõ

ҹԼС˴˻ͨ⣬һֱĵɹһҺЦĶҹ
ôõʱôֵجء

´СߣСԴһǡ˯зһ΢΢˶Сβ͡

ʰöӼİģбʯûš
·һλһֻȮεĹڵ̺Ͽ޺۾ضֽ

ĺЦſ򣬡ʯͷôˣֱ𣿡
ʯ̧ͷڵϣһֽݺߩһѱ飬ʵ˵
ģ֪סλ˭𣿡

İһǵ趬ѧ̫ϲ׽˵Ըṵ̂ѻ˵ʵˣ֪ѧУһλϵѧ

ǸϵһΪһλҡʯë޹˵̫жˣÿһζֱܹ¸裬;ԼʵڹСʵһѡ

ֺֺЦΪ޵ģѾпʼҵھ𣿡
㲻ǹͨġʯؿ˵С˵ңңּңʵֻòͬķʽԼѡ

ܲշ˸ʰ·ơ
ʯ̬ȣѵϣûڵ׸һдû𣿡
ʲô裿գգۣ˯ˣӦûÿ϶˯ú硣
ĪԼһֵΣΪСѧ¸ǱʶӰ죿

ʯ¶ΪϧɫлһҪһΣһ裬һھ֮Уܲĸ衣ұϲ裬ʵ̫رˡ

ĵӣͻȻԼҲȥ̸һҵĶ˵ҸϷУŮдֽƬˡֻˣд̵Ʒ

⵹ǰĴŵЦһû龭ˣ⿿Ǻ֪еζжõġ
ʯ׵۾͵Բˣһ´ӵܣ˵úһ

ͰĶסһ֪࣬ŮһԼһ̸ħ
۽͸ŵ⣬ȻѾѵˡ

㶼ˣʯ׵ɫѿˣ˰죬ήҲ̾˿ʵģҲܶˣʱĿýͷöܿ˳ˡϧѧǹŵ䣬ҽӴ˽٣ûôײ

𣬻Ǳˣҿɲϣһ٣ŵھӾͺޡĴԼڴһɿűߵĵذϣӻӻ֣Ϊģǿһ㹷

µ¥ʱӢŮѾˣ˯Լһ¥ߵĹսɳ档
ס¥ϵһͣһּϰõĹƤһһ֧ۺɫİڶ
˴ڸĴ԰ϰ࣬п˳ģ
İһֻɫС״ǹȹӣķɫ˵ָתתȥ˾Щ̫

ǰȥִɳﱧ̫ĿǸˡ
˴벻ôʱ򣬾˳ˣڨڨӣʲôҲû˵¥ȥˡ

ĵ˵߻СŮӶСԱ˵ĶرЩ粮ģһɶҪòã
Сͷ֪ġ
ԡָСӣڿʲô鰡

ְԼĻᷭĿ
ǻ滭һƪԢԹ¡
һ±Եˣͻоߣƫƫкڰֻ˶ڿҧץе
ǸȴΣʱ̱۾ר־ȥ֦ϵһǡ

СĽ㣬㿴˺ɵѽ׵СЦʱ򣬾ȻȳǣֱСһ̰ԡ
ǰǺɵͷ

***

ϵǰڿëء

Ͽǰһͬ飺¸𣿡
¸ˣ˷ٶǲ̫˵㣿һڶ˼׸ˣֻͬһAPPϵĸµǡʲô裿ţ˲񰡡ôˣ

¸𣿡ǵĻԼֻһ߶˳㽫һߵݸһС£СҪҪһ
СºԴڴײ֮ǰŸոշĸ

峿Ľ䣬˵˵û˯ѵͬѧλϴŹǷոոϵҵ˲ϴ
ȸҶ質

һ᲻֪һ£Сµֱϡ
ĨһգȻӸоѣ̧ͷһ˶죬ȴ˵

ܡ𺳡סԼؿڣҴû裬ؿƵܡ
ĺһλšС³һҺ׸ۿ񣬿ʱıƽħĽ٣޷˵һǡ

С°˵ʱֶء֪Ϊʲôĸŵֵĸо˵᲻һҲѧŵֳģ
ȷʵȻ˺ֵܶһ˹ظڽɫʡ˵ǰ죬趬ѧġӡҲһͬĸо

ۣĺ뿴ʲô˷Ҫʶ˾ͺˡһܵǰжϲ֡
С룺֣һ˵ͻȻо˵

ҪҡļˣС£ôãú룬ģһֱصġȫѲϢء
Сҧָü˼Ӧþڲ֮ǰǵ˭أôҲ벻

һʱеЩơ
ϾֶرϤˣǺѹӸͷֱ˵ġ

ͻȻ˰ġ
ĵĶϹģȰ೤Ҫ

ܿ뵽ԼĺѲ֮ǰոڱ˰ģΪ˲˵Сµģҧҧסûлͷȥʾİġ

ˣôɵģܲڻѧУѧ
ðҲδ˭

İģû⵽ǰż˵Ķ
ڸųëҵддţԼҧűͷĪЦ˷أߵѩ÷޿̣

ʲôʲô˼³𡣡
˭˼ˣİһۣѹ˵ϣѾ㶨
ȫ಻סԼһ۵Ҫ԰ڵġ

ѩ÷һǰŵСºһ˹

㣬һϾ͸㶨ˣ
ô㶨ģ죬죬ʵˡ

˵˵ľסΧͶ
Ҿǰ೤˵ġסȻ͡һ죬Ȼ͵ͷͬ

ร
ŮСḶ́뷢
ۼͬѧע⣬æѹԴ۵һ

ԣѵôõķΧһ¶ѣúֻǸޱ죿˷˷˰ѩ÷ССؼС
ǣǻôܺߵģĵԽˣҲ֪ɶ
Ȼǳưڲ֨ҽУû̸ѩ÷ʼҳ⡣
ľЦ촽

ǣҾǲǲ̫áԥԥ˵Ůʱ򣬲̫һʼͷˣ˻㲻ֵñϧ

ѩ÷ϧ㣬ΪѵֻͷԺĽһˣֻΪ˰⣬Ͳϧ㣬ǳ緢ԸֹҲá

˵ʲô
ǣСסҶֻ˵ŮΪʲôӲ˵ʵֹȨѡŮԣŮһѡȨ
Ҿ˵ûˣ͸ץסᡣǹзĲӦѰ˼Լʲô

ǣǣ𣿡ЩŽɡ

ŮһСĸ׺ͳ̵ĵһֱŮԾӦñأ񾲣شԼںͬԵľӱ
ȴˣӻ֦ժȡһ졣
ѵۣǹڷݴ󵨣Ӧǲ̫Եġ
Ůôء
ףǣҲ̫ɬˡ

ǰİĿ־Ҹֵúܡ
ĵõԼҪĶ
ʵһֱһӲԼЩĽּʵŮ
ĵָٹ̵ʶһ˿˿Ķҡ

ʵǺҸġʱõʱȥκʱŮһӵŶ飬չҵȨܰԼĻС˵
ӵȨȴãǲǿϧˡ֧㣬ġ

һļ򣬿˾Цעĵˣһ¡

ԶԶԣû೤ҵġѩ÷סĵҡΣİͣҲ֧˵ǸˣõԼҸǵʲôʱ򣬲ܰǿ






36.   36    ϺҲϴ

Ź, ŴڷŵЩ
Ͼɵʱӣ򣬷Ƶ鼮, ȱһǵ۾Сúϸ, ԴԼļ䱦
ÿ˶ˣԽǲʱĽ, ԽҪסԼһС

˲ҳ, תͷԺæкӡ

趬ĺö࣬ʱǳö, ÿ, ϼӣһ軨, Ͱˮ, Ժһᡣ
, ˫Ư۾, ܻµʱ, ؿϵʱ, ·ʱ䲻࣬ʲôȵض׷
, ȴ޶˴ŵ˲ᵽĺɫ

ǽ쿴ƺʲôطһˡ
մ, ʹü, ڽһɽ軨ֲ
ļܰ, ͷһ㺹˳ĽëʹĿ⾲, ǲ֪һϵĻȡ
ǺһƬѩڻΪľĳ¶

ʲôõ𣿶Це롣

趬һǺãڶŶϵ
ԺˮǳԵµľˮֱ䣬ڼϣ·Գĵ׵һ۹ͷꡣ

ֱϰԵؿһ۰ϵʱӣʱ·ر
ʱԼʱ䳤һ㣬趬ͻȻʶ

ƽ浢ôʱ䣬ӦѾܲʼϤ궯
ôҴҸϻؼУص̨ϵ¯𣬸һݣټææԼһΨһһʳ
Ȼ󳹵ױһֻظڻ谵ӣԼȹһҹ

죬ָεʱһ㡣
Ȼֻһ㣬
ǲζźõķչ

趬ͷԼ֣Ժĵƹˮεָϣָ·ץġ

ȻץסģĵײһڴͼС
ûвԼѾЦ˿ȥһ˪
ĶѩڻˣΪòеˮΡ

һгԺǰĵ·ϷһعιƬֵ֮˻
ڳϵİĿԺ趬ǿסҪɱؼҵģʱص˻

ѧô
òغλԼεѧк
ΪŸ·ǻ΢΢ŵһ˫۾ȴģ͸ŲضزסĿ֡

ⶰӰ֪һλšѧԺӦڰλжˡ

ѧһˡŻ磬òĵػ
ˣһˣָôʳõء
ͬɰ㣬ֵԼڶѧѧ𾴺ѧϰˡ

ѧ㡣ѧУЩѧѧöر㡣ĵĽżڳϣûȫ³Ҫһæ𣿡

˵ͣ˳ĵʵŵ㲻̫õС˼
ϣûмæ¡
ΪԼú뾡ؼңһûС´һ¡

趬ǰɷİģǻӿһѿڶĳ嶯죬ջסˣֻ΢΢ҡҡͷ

ĿѧǺһ䵭Ҳ˵Ҳͺʶزن¡ǳòغλԼ羴ѧ

űģһ񱡣趬ѧʲô㣬ΨƽֳԸ΢䵭һء

˵ǼСðͻȣ׺ߡ

ŵһﵽ¥£¥

¥Ǽ䴰ĵƺܿˣվ¥µˣԿ̽⣬šСС

Сվ¥£̧ͷǸůɫƹĴ

Դڵ˵趬Ӧôһλ⻷𾴵ɡ
ѧһλϾ̨ܺͬ࣬˴֮ѡ

ûĽ
룬б趬õ

Ǹǵʱ򣬶άֲεĹ
Ҳһħ䣬ļһ



صҲõİģͿСӴ˽
ְ

һСмȹ˳˫ƯĴ۾ܿߣ͵˾䣬ôô硣

ƽѧǴ򹤾ǽֱ̯߰գؼҵʱмһѧͷɱģ

СɬðҲͻȻе˼æԼΪҲһ䣬
Ϊġ

⻰粻˵ء

ľһᣬվʵʵ˵
ϾҪѧУȥˣϵȻҪú١ֺ㡣
벻һȥ

С͵һǶصߣʱرˡ
ƤǺɫģĸоԼܴ￴͸ķ

ɫСͣڰĵļͷı٣ֵ¥ߣ

ԭһõ¡
ûһȣǻؼҵʱŷڼҵ㣬ʱԸһ·㣬ССʱ˻һͻͷرһ۵ĸо

Сڵĸ𣿡·趬ʱ򣬰ͻȻһ䡣
ͷС֧
ôˣ㣬𣿡

ҿŵִĵذϿޣ˵˸ѧһ˾޵¸衣ϧ˯ˣͺܺʲôһӡ
㡭ϲ趬Щ𣿡Сʡ
ס趬ĸڣܵһʱλѧС
С⻰һĽţû⵽

ǵģСҲϲİɣ˵һλţŶָòĸֶֶ⡣ʱסһǽ֮ĵطʱʱ¸裬ʵҲҸ԰ɣ

Сͱսˣ۾ġ

ƺܸˣ
ҿ趬ѧô˵

˶¥ʱſɳ׶԰ҵк
ѽСĽ㣬ʲôСָŶͷСʵ

ֽһ¡СǽҵġĿһСѶ˵ǽٺ١
ֵ۾ˣҹԵ𣿡
԰һ

Сץ·ڼͷ·ɫС⣬Ǹִ˸к

ĹЦ¥ˣֻȸԾֻ޲Ĵ԰ڵ鰴ס

***

ϺϣѾϰһλŮͻվ·С١
λһ㲻֮ͬǶһˣĴ¿ڴﾹȻſһֻССĺɫع
СعӿڴðԴһöһ㡣

СҲͬ
޺ůƣľ޻£ת
һλŮӯȹڣŽżⲨԵĺ赸
ʱǳʱȸԾˮϸϸ˵Լʫ顣
ҹɫеһԶ£̲סԼЩõʱ̣ߵˣ˴˿øЩ

Ҿ˵ܻûɡ

Ůڰĵǰͣǳֵѩ÷Сº

İοǴѧУĩҪȥ۶ˣֵطϰÿ𣿡ѩ÷ɵʵͬʱ۾ĴָڸѰٳ֮ˣҵλصѡ
ȻǰСûб뿼ǵķΧڡ

˵ҪС˵п˳·ҶһոˣƲԼء
Ҫˣ᲻ţ˵⻰ǰ೤С£ЩӲģҪӦʲô

ĿԼǿġ

ܺãǿرࡣֻҪˣϰκλ¶רעԼⲿš

٣һλʣһ·ڸͣһᣬǰɨٺĶά룬

ҪǣȫԸǮĳԼǼ۾
棬𣿡ѩ÷Щɣ˼ǣﷴܶɫͼɣ

Ȼʰ೤˶ܻ಻룬ǿʼŬƣôҪҪһһԣ

ҪҪһûô졣
Һе㲻˼

ɡСѾǵһˣһ죬ɴشͷó٣ҹ롣
ľͿһ

λഺٵŮվڻĻ£ƣ·˵

С٣һֻĳѡѧУһά߶ڵġġ
˴˽ϾҲ໥ֹŮ֮֮꣬ͬ໥Ĭ
ƻԻ͵ĺϣմഺĳ

ҹɫĸŮһҹ̯ǰСϺ
ģտʼе㲻˼úȤͷϺǣŪһֶǺͣ
ҲЩ˺òòĵطһѧУıݣӦþûôˡ

ѩ÷ǰƽʱѹǮҶûָо¶ԪǮҶ˷ܵÿҪİ쿴ж١

Ŀ룬Ҳ֪һٿ͡

Сɨĸ룬ʽˣϴͣһ

ĸ˵ĸ첲ճסǰ೤ˡ

ѩ÷
һαĸС˰ģԼòˣڼϢ˼ա
ԭΪ˾Ҫ࿴ᣬâ
˭뵽黹ûȥã˶ûǣǱȴǰ

ʵǽͻϮ뿴һѵɶѩ÷˵⣬ҹڻ¡
æ˲֣ԼڴСһɾ棬һٰССĺɫع棬

¡ؽһ¡ҵˣС

~~~Ů

СúܶβȦߣ֧֫壬Сֱֶ࣬ͦԼԵþһЩ
һڵƬ·ƵĹ·ʯһĹý˫ĿʮƯĺɫع
ֻ˫ԲĴ۾޴ţй¶˼ʱĵ׵һ˿ȡ

ŮϡΧ
Ưع𣿡
ģʱ۾ܿ㡣ͨһÿɰ
ܲһ£

һֻȦСסˣԣһ˵ġһ¶еĹ

ˣҲûôˡѩ÷ʱе㺦£ڴֵķΧУҲϰˣϵСС˵һ䣬
һ˵㲻ÿԲ𰡣СʵͦƯġ
ССعһۣøֱˡ

ĸСܣѩ÷С£ҵĺѡ
Сţ˵㣬˵ûһ

С˶ʱϡòС
ĩıڵ۶ô죿Ҫһȥ𣿡
Ȼûֳҿ϶ӲˮƽССһȥ𣿡
СúɫԴ˲ָԼ
ŮȵˡƫƫСúܣ԰ڣȴֲһѡ

ȻܿɰҲǰ
СﲻˣոձĲĻ⣬
˵λأ˵ǧãôôһ¡绰û򡣡
ֻƿ񵽴Ʈ

ѩ÷԰Լ˵쳢ζõòˣϸҪ

Ķʱһסѩ÷죬Ǻˣ˵˵ɶ룬ؾص˵˵ѡ

ϵС̧СԴضƯ۾岻Ĺ

ʲôġѩ÷ŬĨ͵֣ϻԲѣ˵Ҫ˼ֵϷôͻȻˡ

סһ̣ԼСǰϺҲϴˡ






37.   37    һβ


ϻؼҵ·, Եرֱࡣ
һغС֣İͺգı, Ĳɷ˹
С, ϲ÷˷˵Ĺ𣿡˵˵, λʶʮ, ˴˼ͨųǧ⣬޻̸֪, , λһûмء

ϣҲԽ׵е, ѽ, Һλ˵, ¾

˵Ļ, ˰
׵ڶ, ǰ׷, ǺҹĶ綼ɢϵȶȡ

ҺСʮƽ⣬ȫûвĵľִ٣һͷ˵, ˳Ļ½ӣ

Щּ, ϲһλ

𣿡ĹȻܿ챻תע, , ϲʥҡҵȻûôѶҲûô߸ϡҾǴϼʵرܸ˴Ϳ֡

ҹû, ҹɫʡҹķ紵ĵĳԼгݵλΰּҡ
λΰ˶ⶵȴѻִ䣬ǧǧࡣ

СأСϲһλ
Сӿڴֻ˵һ֣ա

һλ𣿡СеλңҲϲءӡյĵһˡﰡԭʼɭ֣ľħõ硣еĵ¡񡷡

˵ʱųİͻȻסˡ

գĵ¡Уһ˶Ķ衶ֻϻıʹ֮ΪëȻ֮衣

üͷƺոʲôط

ͯ°ɭ֣޴ЩĻԺһζû׼ȷ׽

ĸ裿е

Сյҿеĸڿ׷Ѱһ⣬һ̽ͻŵ塣أҲпҵԼľꡣ

С˵˼еİġ

ĻæƺóͷûԼСһ·ߵˮȥ

ԭСϲհͣ³ѿڴС˵

ûоãǸڴЩСҲķ񡣡

ĻȻ򣺡ǰһֱѧʮر˵˭أ벻һ˵Ҹо϶Ҳһյĳߡ
ССʹһ΢ɲķȣɡ

СˣѧС͸ˣһͦϲλѧġ

²ȶгµµҹɫж
СӦҲڵĸɣأÿѧٵʱ㶼ûڼһһûᡣ

صر˯˵ڴɵùؾأ˫ֵڶϣϵ˯ˡͼϴˢһԼСµ

ϴּﴫһ΢Ķ
ϵİ˶䡣ϴּĵذϣһεմɵӣСճϴõģԼողװһˮ

Ȼմ΢Ķ𣬹ãʪСűߵõˮֽ壬ع˰죬ذԼɾˡ

ĵһ𣬽ϻ᲻ᷢʲôأ֪ǸڴǸýţ

СવŴߵĵשһ·ȥԼСѡ

ĵĶʱ˻ȥӿһʧ䣬ӰԼˡ
ֻôСӣƫƫμطֳ飬ССأĵĴڰĵĵ̡

ںڰΨһһⱻסˡ
ĿͻȻһֵ㡣ǱȪеһȻҹ￪ˣ͸һ˿˿㡣

ʲôζĴӱͷͿվڴߵǸˡ

һӨ˼ͷճƯļ׵µıѩ
վڴߣŰģչʾԼȫ
ֱǵļͷխļֱ˫ȡ
ڰаɫ˫̧Ŀ

ĵ©˰ġ
СԭÿѽҪûôڣٿһͺˡ

һ΢ֵĹڴβ
͵ңڰĵء

һֳڴأһֻ˪ѩ̽
Ǳѩɵˣ˭֪ȴȵһ̿ȵָḧĵգһƬƤ

Ŀˣֻһ˫ɫ˫ڰҹͬݷѾõħԼϱƽ
һ˿ıӣֵأߵĵײ˲
ԭСϵζСѽ

ζõĵ׷̡
һѰסֻǱԼĵףҪСޡºһ㣬ЩֵצӺݡ

Сһ׺ߵкӣҪһ㣬Щ߰뷨һʼŵ

ıԼ۾
һȴƣȨø˶Է

ָסȵ˫

ǵò·ǵС賿ǸУ΢΢ס϶ؽϸϸǡ

ı˫ۣоԼһҡҡλεСϣܵİӵǣڻĴиȴ˼һзգֵؼô

ڰУеĸйƺøС
ߵ˼ٶȵĺĶߣš
һء

ۣ˫ɫıѩΪһˮȫʢ˫Уֱ
˫֣סĲǡ
ϸϸÿһķ顣۽ޣ˫ҧĶһǹĺᡣ

ܿǹɶصŨɫƬϲβʹߣز˦šָ״ʼ֡
Сͷڰĵľ䣬صƴϢշһյĵͺҪ뿪

ȴץסˣϵŮؿֻԼǱסѾ̫Σ鲼ŴƬɫۼס
ǸȲסԼˡСֵͳɫͫ׳컯ˣû취ûһ

û˵ֱ꣬۱㱻͵سһ£ĵصشϡ
˽סֱ۰ڴͷĺ󱳣ҧסһز԰׵ĺ󲱾

ڴ齵ûжȴԼȫһ˲ͱжˣһ㷴|

ʱܣǲ̫ˡ

ſͷıƬҧһҧļ̧ͷĶ˵㻹ǲǵӦʲô

Ǳŵֱ۶ʱٶˣֻǰԼͷС
ǹֵζԽԣ˿˿ĵЩſĶ̲סҪ
ƫƫڴɫβͻʱԼǰذڶ

عʱ򣬻ذڶβͣɢԵζ

뵽仰İģһסǶͣβͼ⡣
˺öأҪÿһοβ͵ԼȥҪһѸץס׵һء

С󱳵ļι˲买𣬺﷢һ͵͵ĺƵòУƺǹ㡣

ļСܷ
ҪһΣȤζʹ˵㻵

ôѹҲѹסʹһٳ֡

԰޳ָ֮߬䣬֪Լǿֻʹࡣ

ľ͸ĺᡣָպͲЩҲЩƬ
ĺɫƬұõĹĵʼƽ 

ߵġСÿһҶϲĴսĶߵССعϲΧΧȹϲ⸱ģҲϡúܡðеģҿ

ͷеͻȻˡ
ֱס۾

ڰһˮڰƵϡ

ѽСҲ̫ˡһβôͿˡ
ôţԽ⸱ӣԽҪ۸
ķ·һµ磬޵ȤҪһԣԼܿسʲôΪ֪ģ

û£û¡ްɿ֣Ժʱ仹ܳ

һ˫ֱ۾һȵĻУ䣬ȦԼı

ǵʱ仹ܳǸ˵
ţȻ

˳Ĭ˺ܾãҾ
ʲôůĻЩˣ

С˵˺ܶܶ໰

ǰҪǰѾ˿ɱˣǰ뿪׼

ǿɲаŬһ£ĺ˵
Ȼһͷϣһ֣صŵ

Ҿ߾ȫŬһԣԼߡ

Ǿ¶Ц
Сðģģ۸Ըء


ò˺ö




38.   38    ȫ

ڵķ˹߶һϴˮ, ˳ɷĿ⣬̧ͷվԼԺٵλС
ȫڽѧУղص١ȡ, רá

Сﻻ˰Ѻ, ͬˮͻ⹳, ʼ޼ɵʩչԼĲŻ
ϸƯë, Ҽӯӯɢ˵ͷϸϸòߵĲݵ, 㻯ΪһȪۡ
, ССͥԺ·ĳһ͸ĳˮٵŮеİȡ

ѽ, , Ůʿһָֻ, , ˵ǲˡôͻȻ, ܰϸ嵽λء

ߺһ, ٿǽһ㡣ͽ˸Ҫ졣
֪, ԼǵӵҲ滺ġ

٣ΪԼȳ, ʦҵ̫ʱ䡣
æСѰսٺСٺǰ, ̲סְԼƯ»

õ, ߰֡
͸ɫǿĴ͸ķ, ȶ׼ĺԼһмɵ̶ȵͷš
λϲֵС߻᲻ӵġˡ

ôϲ𣿡ʦĸЦҺ˵ˣУڼ䣬áԼԭǰѣʵ̫Щɫȥ
ľŹߵʹҡΣʦĸңʦĸڣСײ˲ûڵ
ѹߺЦ

ʱԼ̫Щˡ
˵İɣҲԼ
˵ʵǴúܣÿһܰԼ񾲵ӺùֱЦ˵Բƫƫѧҵֱֹùִ֣ԼֱϧԼλܹӰĵʦùǺ

֣̲һȵĳϣƵ⡣
ЩϵĹ⣬һսƻĹŵ֣´Ҵҵִˣʶŵֵ
Щʦְ𣬸ǷֲػЩոո¶Ĺâ

ĩʼڵ۶һʮ죬мһȥ𣿡ʰġ
Ĳ֪ʲôøС˵˾䣬СС

ͷ

ѧԺȫСٴһ죬ܸߡ
صԶڵ۶ΪԤ;ʱʮ졣ѡʮʮ֮䡣ɸѧԺѧԺе޶ѡƼ
ԺУļþɳţҲҲΪԺУСϵѧˮƽһֹϱƴ

Щѧ󶼻һǰȥвټͥϲ󣬾ټͬȥ
ֻģЩ鷳

ѧԺ춼ѧУʮӵһƱƵѧУṩÿ컹в㵽˵۶ͷĵıҪٸܵ·ȥ١óһŷ⣬˰ǰĲ輸ϣʦǰѧУԤ֧Ľͨѣȥá

ĿǸŷ⣬ɫˣס졣

ѧУб֪ǻԺ£º
Ǯ˭Ϊ׼ģƵġ
ʦѧˣΪ˹˼ԼһģСĵع

ƽʱûʲôƼеýġʦĸᣬЦվǰСʱεЩ
ĵ۾һ˲䣬ҧˡ

ְŷ˹ܿ˳ϵСץУֺʦ޸߻ƶ죬
ʦģȥǱһúñҪӮˣҾ˵µĸ߲һˣ˵ʦҵģض۶Щǰˡ

۶ѧԺǱֳͬѡ
Ҫ֮ǰѾʱˡ

ǲģǸء߿Ű뿪ıӰǻðһҲһûеĺӡ

***

ʱ÷ɿ죬ת۾͵ȥ۶ʱ

ĶԼʰ
С͵ȹӣѩ÷һ֧ں졣ʦæ٣ô·ѡԼļҵŰ䣬ԼһҲ챻װˡ
ǣҸ

СʲôҪ𣿡תͷС
С֪ϳһֻ̨ŶߣذֻϹ

Ҫ㣬㣬ԭҲֻĸеǳԾֽСֻ̹ʱԼϵͯɫʱԲͬĿƻɫʡ

šҿԵġ
СڰĽűߣŰĵ棬Сִֻ룬ֻĻ
Ȼһ㣬ж֤Լ¡

รľ̾С
СֻĻϰװ٣ҳϣֻһAPPˮͼ
һǻɫâһǳȺӡ
APPĶϤ̲ס࿴һۡâϡһ֪ɫʲôõľͲö֪ˡ

պڴСװ÷ѣ߸
⻹ǰеһɻӼͶ˵Ĵͣ;תӲʮСʱû˯ŵѧУ
һγɻԻĸֹһƬãȻڴСԴʮϤʱʱֲﻻǻƣǱߺûᵽΪѡ

ֻûϵɻϸ񣬳һ飬ϸϸ飬Я

ҺСĽС׵شӽȥǰ
ʰ˳ۼİ촦ǰĽҵСɿؽڳһ
ҪСˣɾ군ˡ

ɻƶˣĿޱߵƺ
ɻص˼䣬ֿҵƻ̲ڽ¡
ɻأİĳת˵

˺ܶ࣬ڽСǰ
ͷԼĿڴСɫԴҲ̧ͷ
;棬İĳУҡҡλεĵ

ֻΪôһ˵飬·;ů

ļ𣿡ǰʵǾ仰ʵǰĴС±ʵĶ
Щָݳ̨󲿷ʱԼһ˱ٺڽ
ЩƯƯ·ͬˣǵļΧţض飬ο͹ġ
˶ӵеУܵԼǰһʳǾ仰
ѽôһġСѣļ𣿡

һˣҲŵġ
ЦڴСԴССš۸ûطء

ƵǱٰ췽ǰæõġеĲѡֺίʦס
һƵ꣬Ҫĵһ¾ǵǩҳǩȡñĺơ

ĵִʱǩõĻѾۼ˲ȫصĲߡ
һЩеĺӿȥʮףһڼҳ°

ǰĵͬˣȺľۼһоͶڵ۶ѧԺѧԺħѧԺȹ֪ԺУš
д󲿷Ǵʱ𣬾ƵϹִͱ̨ڹŵȦո¶ͷǣС˴֮ҲʶϤ

ǩ굽쵽Լд10ѡֵơ
λһԵĲ̧߱ͷ
ĴȻ㣿˵ȺеһŮӲǺܸߣдŵСǸһأôû

ɻذһ

ʲôʵġûУѡζûӮ£˵Ȼˡ˵Ǻվһһ
СŮЦˣ벻С¶𣿱һһıָ£ϧˡõУѡͷˡ

˭ҪȥһΪǸߴ깶ĵطռɽΪءȻ˭ˣֱЦˡЦʰģʲôʲô֣ǰû㡣

ҲһЦȻ⣬ҽаģǶʶС𣿡

㲻֪СѧʱͲμӹѧԺնһƺһιھءˣرġ
԰ǸͦġҲ˵ΪӮƴȫˡ

С£һαӦü򵥶ˡҸоҿ϶øΡЩŮЦÿ
ǰҲáҲЦеģûСڣֻҪЩҿ˺ܶࡣ

Ǽ˵ɫ̳˵ʲô

û˵ʲôѽϣˣ˵мʱӮС£ȴΪԼܿھӮȥءֱ˭Цˡ

ݸȵźɫĶѥֱĺڷԺɫģȥһҰ
·һֻͨڵѪĿڴ˳ֱۣļͷɫһϸߡ

СֻԹѧУٵŵеˣȻһʱû˽ϰĵơ

˷Ӧеŭʲô֪ĸļһҪΪӮС¾˲𡣡
ǣѧԺһп˵бϼ

Լ֣վԼߡ
·ո˵ߵʱͻȻͼͷСһͷƽЦһЦ

ͦõģѧԺȵС٣㻹վһ졣
װͰ͵İĺСǸŮŵöˡ

߳ſڵʱ
̾ϢһС޵Ǽį

ͷСЦôаգӮеˣ

ָǳܡ̯ҡͷ㿴Ǽλһ˵ĻӲϡܾ۸һҪǴС֣ôܺҴսغϡ
ѧԺֲܣȵС١
ĵһͿ
ˣ˵ô磬һ˿ûȥˡҿǧ䣡

СЦˣô죿
ĳûˣС죬ҪһλӸһʤ֮ǣҿ϶䲻ˡ

ỻСþˡ
ССعĥƬ̣ץĵ죬Ŭ𲱾ñСͣڰĵ˫






39.   39    Яֱȼ


ȫԱִ֮, һȵѧԺȫСٴĻ
Ļʽϣ̨´ǵһλѸ, ȫּ, 档
ĸݣ׷Բ, ȴԵúо, վ̨Це˵

ֵıֱͬͲ, ֮ͨ, ϣÿһλμӱѡ֣һҵԼ, õջ񡣡

̨Ժ, ͬίϯһλί, , Щһǰ˼, ؽ, ջ񡣡
ֻЦŰڰ֣ʼѡϣζЩûʲô˾ϲĺӰ

̨ϵ̺ͱ, Űʮѡַ̨ࡣ

ͬλίΪεļλѡ֣
ӸԺУݽѡƵ, ŴѧԺһˮƽ, ѡֶ㡣رǵ, ǼֻЩӣһٶ

Щر, ûеǧ𡣷һˣҿƵе˼㿪ԼֻıƵҲۡ
ŶҲǰŸոȥųءүӴϻչƵţλ趬

԰Щó趬ңȻҲһࡣѧԺİ࣬ͳһָĸʦŶӣû˿ӡ  
濴һᣬְֻյߣרĲãɫ棬ճƬ˵һ䣬
ϣڱʱܺúࡣ

һ˼ʮֿСƴȦˡ

Լʶ˵۹õ϶λί
һѧԺʢ󣬲ѡǵίϯ̩ɽ뵽˽ٽʦӹⲦǰ

ᵽλ֪СңȴûкһԳȸˣ
λԴӳ˹֮󣬵ǺعϢȻ˵ҪأⶼĻˣҪʲôʱ򵽣
ٿ϶죬ϾæԼ࣬ǰܵͲˡ

ͻȻ˼һᣬոλСȥǺе㡭
ͬûʲô

ҡҡͷ⡣
ǸСֻһۿȥüۼɺͶӹĽЩˡ
޵ӹʹйɾ󾢡Ǹڵļһȫͬ

***

ȫصĲԼʮˣһԤͽѸٵ̭һ룬ֻʮȥμӳ
Ԥʮˣʮˣ˾ʱ򣬱ֻʣʮλŵľӢơ

ԤĿѧУѡƵĿͬ׼һʱѶȶ͵ЭڴָĿѡһס
ģԤࡶ֮衷ǡɷ˹DСЭ

ʮλѡ֣üһãճǩŷ̨࣬Ҫȸ졣
Щһ̨ȥϯ㴫۵Щ඼Ǹ֣ͬѾţΪɵ

ǵϣ˵ʦϣμѧԺͿʼ׼μ÷Ŧ򡣡
ħָеᰡʮʹѧУˣ˲á

̨ʱ򣬹ϯͬҲһ΢
Ǹ˰ӮСġ
˵úܣŻѧԺû۵Ķ֡
˭ûʶǴǰûμӹͱ𣿡
öû͵ˣҪ䲻Ŀ

ͰͻǼλǷ˰ۣ
֮ǰôԲѣԤ̭ˣǿûطꡣ
˸ôǰĺ룬͸ְʦϹΰɣҲǻá

̨·׷
һĺɫСȹӣŰȿ̨ġоԼһеŮ
Ůȹ̣׺ŵǻԣ֮ǳ

쿴ú㣬ȹӵǺƯ
ǰƯСȹӣ֪ġ

ȹڣ̨ĵĵƹվûп̨£ȴŤͷ̨ͨſһۡ
Ǳùؽűһ϶źһ乩ϢϢҡϢŰĵĴס
׿ڴеС˳Ͷź͸ŷ쿴̨İġ

ۿŰ̧С٣ֵ˵׼ְʦͷʾ⣬оԼ̨Ҫš

һ̣𹭡С۾ˡ
֪վһеŮѾȴһУȫԼС

ѧУǳѡûйȥ̫ʱ䣬Сһ̨ϰ֮ļɾȻо
һֱڲǰУÿһ̨ڹͳµĸо

ߣˮ̨Ŀʼʣ츲ǹ̨µĹϯ
˶ͷ΢΢һ·ĸܵһ⡣
Ϻıѩƽؾ𣬱ʹѩж޴֮ھб

ൽȫ|߿ʼȻżɣڹѤõ¡
Ծٹֲܼң˹
࣬ġ

ڱ𺳣ŷССعŵƹеĶڲ

̨λŮǹӵ
ǻԸǲסĹâ
ԼһŹʶĿıʯҫ۵سǰ

ѧԺÿһλѧӣŷһԡ˵
ֵֿ˵˵ǵԣֱ
һ֮衷̨°Ƭ̣׵֮

ʱǰո˵ЩЩԺ󣬴󲿷˿ʼĵ׿ʼ˵
ɶ񣬳һļһʲôţаģҪס
ӦܽһĵˡҲҪˡ
ߣܲҲ
ð֣ϲǸӣ֪һȥҪϵʽ֪вУ

****

ʱ䵽ϣƵķڣڴ˯úܳ
ǰ۳Ͷٸϵ۶Ϊ鵽ĺǰץһʱʹָĸְʦ
ǽܹĵؿĻԤ۵մͷ˯ˡ

СڴͷϣֻĻĹһ˫æµС֡
ʹԼֻϵġˮд裬һֱ֪
ֻд죬࣬˵ǼΪġдһСڣҪͷſڶһСᣬ̧ͷһģѭЧʼ͡
Ϊڰߣ־ø֮¡

ʱһţҹ
ǵ۶֮ǡҹɫӾƵ߸ߵĴȥɳˮҹĻкɫβųĶڸ߼ǰС

СڡˮæһᣬҪ̲סӿһ˯һԵİġ
˯̫ʵ첲ȶ¶ڱӵ档ͷһյҹûбرգһϸϸĹߴߵϡ

ֵĳϣָ΢΢ͺץס˺ڰеһ⡣
ĵͺ޳Уָ޼ö̶̵ģָǳµϼ롣

С㶿ǹе֣վ
Ǹ޹ֶֻԼɹʲô

β˵ǶôеλãǾԸ˴ġ

֪İɣ֪β͵ĺ壿úܣȴⲻϰ֣ĥ̽
Լ¹ȴҪѿ
ôûôˡСػС۸Լİá

Ϥļ¶ڴ
СҴҴȥûߵĵ̺ϾͳһƬˡ
ϵİİس˯ţƽȵĺ
ߵ̺û·ԴСŵصͷȥϴּ䡣

ҴҳһɫԡΧϣˮͷϴһԼ̵
̧ͷеǸˣɫ԰ףͷϹʪˮΣǰδʵĺɫƬǱذſϴֳرߣųβ͡

趬ָŲЩɫƬ
ҹҲһ·ḧϸϸƷ
ĳªȴ˵ϲᣬʪ
Լ޲ȥ

õıʯᴿŻ硣
ҫ۵ıʯѵǫ̃˿

趬ۣԺȫǽ̨ϵӡ
еǸģ趬ԺСԼԶһ̵

̨ĵİģڷŹ⡣
һձһձĸ財

̨Щ˿硣
ӽԺһһǰߣϸߴֱִǷ޵ķ嶥

趬ĴָĨϵˮָͣھϣžǲ԰ݵںڵƬ
һǱģ

ҲҪġ

Զŷڵİҹһ档ÿԼһ۰

趬ֱ۳žƵ׵ϴֳأžеԼоԼǻڲ

Ҳվ
ȥߡҪغվһ𣬡

Яֱȼ磬һȥǶķ羰






40.   40    Я


RESд¥ڵ۶ҵġӰൽҹСһʹĽ, ϰԵĵ㿪ֻϵĺAPP
Ѿǳһö
λ緢ֵıˣںѾ֡ԭ԰ܣ·һ¸ڶ̶ʱ֮, ͳ¸İס

СһԼҵıڱϿɵԺ, ֶԼĶҹϷ˵ɬ

֪Ѿкüλݳ֦, ʼûдӦκ˵ĺԼ
ʮ, ںһصĶԼ㶨, ҲӲظ˿, ˽ŶΨһһֱֻ¶һ˫֡

ǱǷأ¶, κθϢ, ·ֻҪԸ, ʱʧ, ûпѰ֮

СѾĿѾΪһλ԰, ͷ, ֵլС
ⲢӰСԳȰ
˵һλִֿıﶼҪκθӵ

ֻΪһλְҵ, ʵкִ
ϣλŻţܾʵ, ˿, ϸְҵ̨Ӷֵĵ·, Զȥ

һһ˽˶ţԼֵϲ, һλ

װ
˾Ϊĳλִ̳֪һ׵ȫԼ壬ϣܼءҾӵĸʺ
ΪʲôҪԼںôССأĲӦ硣
β߳һأ

Ǿ仰ԣϣһ档ĺǣҲԸӵ۶ϸϹȥ
ۡС֡

λֹرֻĻԳĻظûбڴ
֪ٻظ˽šԼۣҲֻڳһ׵ʱ򣬵õһμ̿׵Ļظ

ллǲˡ
̶̼֣·һֶһ㡣

Сվһȣߵд¥صĲߣⷱ۶ҵƻ
뵽סʲôĵطأ

ʱ򣬰ڷֻʾյһµϢ
СĵؿһۣϢӣֻ֡

㷢µԡԡ

Сһѿˣز˼ĻȷԼûп

***

һССƷװڣλװ۵վڹ̨ű׼רҵЦݣ̨µһ£һѡ
ǵŵ겻̫ۣھƵƷĵĸһ¥氤ŵĵͨƵڵӾأвٸոӾĿˣžƵԡ·
ֻһλԡ۹սĿˣֵδ̫һЩ

ӵ߳տ䣬ʪĺڷѩ׵ļԡ۹ʵ
սڹ̨ϣ˵һ򵥣ǰûгӡ

߻ص֮λ۵С

ңûпߵʱ򣬶ˡ
ɣܸ䣬Ҳ䣬ֱֺҶе㲻̫ϸ
ô˵ƤҲ̫ˣҳô󣬴û˵Ƥôõġ
ע⵽ûǸˡ
԰ٺ١
Ů࿴һۣ¶һ˴֪Ц

ʱһˡһλʢŮʿ͵ɷš
ҲӾ£ԡۣϡͷʪյعϡ
۵ŮոǰҪܣλòӱһ쳣Եظ
ˣԼΪСԼȨ

ǳ֮Ů̾˿

ΪʲôҪôŰò֪Լɷʲô𣿡ŮȻһ£ͷˡ
ǲŰɡȻѾԼúƯˣԼкͬȵļֵ̲סͱԼŮԾʧȥ֮׵ˡ

£ϣҽҪˡ͵²ȥ졣Ůѵ԰µֵû𣿡
ȻСҾͺϲǰλˣҪһΣûŮѣԸԸһϵʽ
һܾô죿
ܾˣԺŬһԼø㣬лԼһк

ƵĴãСԼǰˣ֣˰졣
ǩԼļ׺֮ͬų׵طӦ

ڴ򳵸·ϣ˷ܵģһλԱţһҪעºһЩѭѭյҪ˼ҡ
һλѱĹֲţԼһЩ̬ȷŵͣԼĳ羴Ľͺá

˭֪ǰ˿ȥش󷽣ӦԵ壬Ը䵭һЩûʲô֮⣬еĹŹǺദ̫ˡ

ֵܣȫһС˷ܵص˧ˡ
Ҳ̫һǰ˵˵
Щ䣬ǶıȪȴûʲô¼б̫ͬ

ǣôҲұ˧𣿡RESɬͷ
ǰĳ˵ˣ΢΢¶˵εɫ

׸裬Ϊĳλġ˾ӣԼ뷢˺üλ֪ˡҾд׸ˡСܼЩ״Σ
ΪĸΪҵ˼Ҳ˵ǹʲôģֻǾķʺϷӵĵط

˵˺ܶ໰趬ֻ赭дһ䡣
·˵ҪҾһֻҲûʲô

DemoС췢䣬ͳһȸʱ䶨µסѡˣǶʮء
СŬɫ޷źޱжϳǷ⣬ֻý˵

֪㲻ôǮҪرܺһֻҪdemoдһȫܼ㡣㡭ҵ˼𣿡

ͷӦá

Լ࣬СԸ񼸺ЩӲϻ

ʵһֱʣܸܲңΪʲôͻȻıأ

仰֮СڿǸˣǸһֵЦ

˵һҪ߳һ㡣ǳЦԣ⣬ǮǮԼˡ

ֱУҲ̲סһ˿ǳЦ޵ˡ

ңҴӸղž˵ˡǲļҹ˾˰˵ͷ˿ͬϵǩдԼ̫ӡ֣
Ȼҵڵģרעһ飬Ķ̫˽⡣

ֻѧŵ֡

ŶŶŶǸ򰡡СǸʵڲ졣ѹĺҺô㵯Щһİɣ

ǣԡ

趬ͷʱ䣬վλָ

СʮֲᣬҪһᣬλոռѣ·Ļҹߵ쳣
Ժ£ֻϵС׷뿪ıӰȻŴ绰ơ
ֻõԶԶĵͷʾͬ

ڶ죬ŹǷϰ˳ҳһ趬֣ҳܺͱƵŵ
ȻԹŵһ֪Գһ̶ȵ֪

һԵͬº棬Ҫһۡ
ѸٱԼĵԣסĻ
أһʲôıذĿǰֻһ֪ҵˡСĵ׼쳣ԺԼĶ䡣
ɣֻڶ˵һĸ衣Ҿ֪һһλš

ڹ˾Ѱ룬ֻԼعصķθ֮ԣԼոռϵ΢ţ
Ȼһμ棬úܾãѾʶõһĳȰһ䡣Ĵֻķ̫ˣǨһгһе硣ĺ׺졣ƣǮ׵ĶˡҲԳ

Է΢ͷһֻССĺɫ棬״̬˺һᣬظһ仰
ǸһѾûа취ˡֻܣֻ룬ԼϲĶл

糿ʱ򣬺ʵؿСССһһ´ֻǸ쳣ģʮֿɰ
ȵϴּϴʱ򣬰ٴξط־Ƶԡһ׻ʿװ
ˢ˳ַһۣȻзһʿִΡ

ŶԭСҲҪֶġĿйݣž˼һᣬĪһɵĺɫ

ãȥġ
ֻΪ㣬Բ뿴β͵ʱ򣬴ӡ

һ죬ûаĵıĳΡ͹һλ۶ѡ֣ѯʵ۶ʲôĵط
ѵһˣȥ̫շѱ˵ĵطһߡ˵
ԤϾͻ㣬㣬ѵŵ𣿡λŮͬѧʮֳԾ

ǵĳɼ𣿡Ĳʡ
˵˵ҲǡģǸŮŵ˵ˣ⼸ǲǶãƴϰŶ춼˯

ִļ磬ϰһ졣Ҹоһ飬֮ĳȥߣܻһ㡣

˵ҲеŮλİ˵Ӱ죬һʲôǴعģѵЯ𣿡

ſԼͷ˯СЦ԰Яʱʹá






41.   41    ج

ĴС, ۶ӡ
̴Ʊ۴59ԪһˣСѣľʵֱȽɵҪ
ǰıŹյ糿ϡ, ˴, һµ۶ųǵķ⣬Ҳһˡ

ӵǧ, ԡб̲, ڻΡ
΢΢ҡεĴСſڰĵ˯ˡ

һϵæЩʲôôӣ
Щ, ִ˴СԴ, ûܴ

***

е趬綼ڲͣҡţ̤ʵ, ·һн鸡

صԼһ, ССվһŰɫשſڡ
趬о, Լǧ߽ȥ 
ȥ, ᷢΪµ顣

ȥ, ȥ㸸ĸһ档ͻȻһѡ
׵趬Ƶһ, ǰ˼

ӵаӴˣҰ׵İײס, һ¶ײһֻ֣Ѫۡ

ǲ, 衣ǰְ, 趬Լ˵

һŮ, ˫ִǽ׶ģԲǡ
ٵʱߣ˫ԼһŸ١
Ҫ, һ𡣡
ִС֣һټԾţֵŸߵСֵŵ͵ͻ쳣ʳϰȤҸ

ҲǸףӦԼЩؼңùŹֵڰײ¡

ְ֣Ҳһڼ١
ǰְֽһؼҡ
ƭˣǲʱ
һұ֤ᡣСϻһʱӣְ־Ͳʱˡ

СС趬ײһŴӵ
֨ѽһǴڼžĿռ﷢ߴһֻԲ԰׵֡
ֵֻϣˮʻһɵֱ

Ұ׵ССкͫףۿ߶µվǰ
ذǽڷ·ģˮһǰŤ
񱻳ۼ߰ߵˮףϢô

ʱ䵽ˡм߹ʼ
С趬ǰһѱסӴֱۣ
ԣҪҰְ֣
Ȱ
ְɣӡܸˡ

ôкֱֱȴʼһûǰ̧һԴ
ץֱֻۣȥһ

趬æſߣ衣Ҳܴ裡

ûüס裬ְҲˡССǰ˭Ҳס

һŮ˴ססƴС
ô޺Ҳֻűײŵĸ׺ĸױԶԶߣȥҲŵԶ
û˴ڵ磬źͿ޺ú壬ᡣ

סߵС趬ãȻĹˡ
ɫӵĽ䣬ɫ٣ʼǽ趯

վܵġЩ࣬·ȴóһŹԴ
װĵĲеܣеߣе档
Ǳ۾ںڰԲţ˴˵˽

ܿɣС
ûҪˡ
ôˣǲ֪Լĸĸ
ǸֻֿС

С趬ףŷֱԼŮһɫԴͷϻǵ˫۶Լ˶ſɵؽһ

ѣСǲجˡ
ĵﴫ

趬۾ҡεĴֻĻ⣬һƬ⣬һϤ״ŵпԼ
˺ܳʱ䣬ſǰˣجлع񣬱˳ŰĵֱļͷԴĲϣͲˡ
ĵļԴԴϴů£ѪĺɫԴ·ܼȡȵ¶Ⱥ

ôˣĵͷ
ûû¡С۾ԼɳƵԵشŲɪɪ
ıűˣİԼ˫ȡůԼǰ
ǸȻجεСһβƵǰŬֱˡ

Сôˣ˺ܿµ𣿡
ţμСʱһЩ¡С˵ҿŨȥĸĸ
Ǳŵ˰ɡ

СĬã̧ͷģǰҺҺجеЩҵסŹҲסŹҲҿһ䣬ֻŻرܡ
ڰĵģССԴţ濴ŰģڲٻˡһŬǿЩŨסеһСΪˡԼҲΪߡ

С˵仰ʱŬöССצ΢΢ֱͦ˺ɫĲƯ˫ֱŰġ
·ʲôŵһ㣬˵Щ

֪ʲôجΣǺµģµֱȴںŬԼֱǷݿ־塣
ǰСڰĿУȣɰģͻݵġİͻȻһ˧
źǰУǱ̲ˮ棬ɢ

ٵĺ棬ĹС˧

ûʲôΪСģ
ĵھ롣

ͷڰһ괹˲СЭ

ƣˮ
Сϥͷ˫Ŀ͸֦ɫϣµĵԡ

ΪСġ
ϲĵҲС
һһʱҸһץסβͰŪʱľϲһγʱĿ֡
εΣһУ˵ȫ֮С

֮ԶԶʻһδλãλкӡ
ϣĿȻԤǶӦȵģҿԺУ˶ڷ׼ˡ
Ȼˣͱ˰ɣһûʲôرĸ֣ǸС¶ûϵġɢɢҲûʲô

ĵϾЦˣҲˡٲֻҪ
ٻвģһ˵ֵֹۡ
һλҺܳݵǰ˵ÿٵʱ䲢󲿷ʱһЩ羰ĺϻСԴ˼õؽڹһӡ

һֱֻ۸ڴ⣬Ŵ
ǰһĿԼɵѾûκˣ߿һС
ҲǣѧһеģһͷһûЪұ̫ǰһ죬΢ɷҲáҲǼˣѵýŻһ¡

ϳ۶ѧԺڵѡаεͷαڵѡ
λҲǸ֪ԺУٮٮߡС˴ͶΪѡ

δתǧ档һϤСӰ´

ȻС١
һӡ
ֲĩпܳ٣ûǲСЭҲǱѡְɣ
ˮƽôڰϼǰСЭӦǰŪɡ

лǰתµһӰƷֻ
µıУڱߵòֻüڵ̰ߵ޳˫ȡ

ţпϥϣһֻɫССſţȻУ˯

˵ļȻڵ˴˻࿴һۣ¶֮ɫ
ǿڴߵ϶ֱ壬۾ϸϸɫء

֪˭ˡ˺һ
˵һӴһֻμӱ
ԣ˵ȡСġһͺܴ˵ѧԺ˵׵úܡ

⻰⼸λУٮٮǲˣʼޣ

ûôɡҪո¶ͷˡ
ҸоҲôҸоǷȱȣ̫ˡ
̫ˣҾûСЭϸĽڣû׼Ҫͣ
ֻ˫ۣµӰһԲ






42.   42    

, Ļصʱ򣬳ԤѾ
ʮλѡ룬ֻʮˡڶ, ûоеʽ, ֻѡֹʾõĹϣϲĺɫֲ

һʱвѡֺǵļ˶ӵĹ, Ѱ, ۷׷ס
ҵԼ֣˸߲ҵ໥ףҲҲֵ, ̲סڸĸͷᡣ

ĻûҵԼֵʱ, ͷСѾʼ˵˦β͡˳ʾڵŵһλÿԼ, ĵһ

ƼֵŮվڰĸ
˰, תͷʵ, ȥ𣿸оòã
, 羰, ƯǺ, һֵãлл㡣Цźл

úͺáŮͷó, ԤûͨҲúһʱһ, Լһ㡣

ɫܲ, ڵĺȦ, С°ͼģȻûޣȴ˿ȥʮֲ̡

Ļǵ컹Ϊһ׼, ϰһĿ
˭֪ȴԼμӳʸûС

ڴʧģ˻ˡ
Щ˴Ͱһʱ𣬱ӵ֣ſͼįտĥټ
ֱ˴ѧƴѡξһͬѧӱ

˭֪һ·Ŭ׼ְҵҵһʱȴԤѡûʤֻɥĵ볡ؼҡ

ѧ֮·ļѣխԴԴϵѡ·

ֻ֮˵ʤһá

ֻһݳĶ飬ˣٿѣ˸֮¡

***

ǰһ죬۶ϸꡣ
Ľ˺͸ʦĲţؾƵС׼ʳ

ҷһըܺóԣ۸񻹲ȥըòãҳٴһݸ

ʵը棬Ҫһܻᷢζļһ
ÿһҹΪΡʲĺڰضǿ׳ϸϸֿ̽ɰ

ſڼͷСһۣ۾дĿ

ĵĶˡ
䣬ץڴ¶һСԴԼĿڴԼʱӣޱҸ

Цųſɡ׼̤С
ʱɵһγǳͰĴͣھƵĴ⡣
ͯǰ򿪳ţһλװģʲ׵ӣͷӳڳ
Ƶɿӭˣغӭ

ˣһֱ
Щûعˣڴֳݳ
٣ʦӭĵ

ֽʱ򡣰еĲͻȻסˡ
˿ϣһܡ

ո³缶Сһ΢Ц˴ӵŽƵꡣ
ָŷԱжԽСٺбС

ǵİģɡվƬ̧̣ͷ߽ϸĻ

꽥µôˣžɡϡ
һֲŶһסɡƵߵݡ
һͷһԵø⣬ִһݣߡ
κ쳣֮

СӴµĿڴźļ
ôˣ

΢΢죬ס˽Ų뿪˵ûʲô¡
СĿˮ֯Ļӯӯֱ
ʵҲûʲôĵڽżǰЩϵˮ㣬ոھƵſͣǸˣҸסѧϵĸס
˵٣С𾪵

صƵ֮
ķ·ûзκһ㣬ڴߣɫ糣ϰ켴С

类ڱΣɵһƬ
ϸϸ齻֯ô̫Ծ

ãͣסüģ̧ͷߵС¶һЦݡ

Сϸϸܵһ飬ѹúܡ
۰ġ
κʱгʲô£ܰԼɫޣء
ֺγһֳǿôûдѹʱ

ÿʹѹ֮ʱߣһδνġ
ǵѹʱЩʲôأ

Լĵ£ֻһ

ҹɫƣͣɬֱۣվĵơ
һֵǽڣںڰ̾һ

ʱһ˫ĸ첲ȦסҪ
˫ֱȡϥҲֽȦһСķΧڡ
˿ʼͷϸϸǵûᣬͷȻǲ
ǵÿƺȣͷð˺һ΢̵ĺˮ˳ŲȥѸٵǵˡ

ļʼû壬䣬һƬƬۼס
һдŵĶζںڰ

ѹڰĵһķƱ꣬ͱ㳹׵ع˳

侲ԴӽײǸˣĵ׾ͱŹɷƱ塣

ֻҵؽЩ겻һˣѹĵףԼǿСǰάŴǰ档
˭֪ȴƫƫҪһУںڰͷԼ

ͻȻСȥһҧļͷ
ڰᡰһ

㻹һ㡣Ǹ˵

ĵݾ
һںĳС﷢ĺʹֻ䡣

СϲģĲӡ
ʹǡ˵ؼǵãסҵÿһ֡

ĳźڰ⹴Լļһ

һѾ͸ˣ֪˵ʲôĻܾ׼˷

ҲһУ֪ôʹѡ

죬СԼģһҲˡ

µͷոձԼҧǴӡ޴ܵβͣУÿһƬۼ׵ķ϶

ĺڰУﲻɵң㡭
ܿ챻ȥţҿ֡

׼Լ޴ڡֻرĵһζ塣

ӿĳˮһУþ֮ȥ

ȴĳϫУıűԼ۸˵С̵Ĳӣ

СʱҲйɵÿЦĻ롣۾ںڰ˵

׵ʱᵽĸǡ
ȥһλĸףվھ۹£Ӣ棬Цº͡
ܺٵģ˳ݡ
һλСټҡ

Ȼĸ״Ӳʱڵİĵһ롣

ż͵͵ռЩСټҽٵıֽţڱ͵͵ؿ
ܾԼ׵ˣһǵߣЦǣ֣׶һ׵

ֱһ꣬ĸ׳׵زҽԺβãҲûǮΡ
ʱʮģĻųһƬͻȻһ뷨ҪҵǸˣѰ

ʱǡǡļܽĵطһֻᡣ
һʮĺӣŸϵ
ĺò׸ϵأԼһµĻʳѣûƱǮȥĺŰæжһĶϰ˹ȥֽҡ
ϰ˵ԼҪǮֻһٵ࣬ûλҲУվҲУžСǸĵϰͬˡ

ݳʼһ̡ʮİĶں̨ĽԼģνġ׵֡

Ͱһ¹ڳվھ۹Уʻ

̨µĵһţӣʹƯСȹӵŮ
ӣȰĵܶ࣬Ů꣬ŷ˵Сȹӣһһ
Ľ٣ǣλ֣ڰĵע£΢Ц뿪

ǲǺɵ˵ߵС˵ΣڴȴûһܵôԶĵطһԼͺ޹ϵˡ

Сתرסڰаɫ˫ϸϸһߡ

ҶǸˣѾûκ뷨͸顣һҺɵİ˰ˡıԼ˫ֻۣЩֵѡ

-






43.   43    ֮ʹ

ǲǸˣ
̨ϵİ롣

, ȴԸоСǵĿԼıϡ
̨һ̨ͨŷСغܵԼɣ

ĵڼ˼ȴܿƵƮˡ

Ǳ, , 컹Բѵǰ˵ΪôһС, Ӱ쵽Լı
˽, ʽϳ̨һ̣ŷͯʱĵǵӡǸԼӰ, ԶҪöࡣ

һΪ͵, ٽ黳Ļ䣬ڿǸ˳ֵʱ, ͻȻҪ̨ͷ, , Լ־û
Դ̨, һ۶ûпίϯ
ǸԼԶ, سԺ, 
̨µһмǸλϣͯʱеӰʵѪ֮غˡ

, ӵĿԼϡ

νĸס

Ļ棬ڰԺ޷Ƶַ, 

ЩͯʱĶ
ԼЩЦĸ׵Ť̶Ļ
ССԼ߬ŽеһǮͨĴ͡
ʧڲ, ֶ͵͵ޱӡ
ǰĸ׹ڴϵģ

ĲʱЩ, ˵Ĵںܶʱ򲢲ԼܿƵġԽԸ䣬ԽǷ׷ŵӿ֡

㲻ͦ𣿰Գţ
һֱΪԼѾܼǿ, ܰӹҸˡû뵽ﻹǵǸûõĿ档

̨£ϯϣߵͱͱ¶һѯʵ
ϻһɵɫ

̨λĸϳ̨µϱֱɫ¶ٴеģ
ȴи˽ļϵԼˡ

һ㣬оںúáĵ˿
ʼЦԼĶȽšͷǷֻΪɫ˴Ĵ

ίϯϵгֱʣŰϵı
˵ľˣģԤʱһ֮衷ȫ
ʱֳԽ͵ĳԼоһҵϣ

ڿ̨󣬷Լӡ
֮ǰԼųǣڽͷżһСٵСͷա
Сվ·£һ׹ΪġҰ衷Ȼú⣬Գһ񣬴ҰȤԼΪ֮Ŀ
ԼΪ˹ﶪһŰԪƱ
˱ʱžȵط֣ԭǸСǴųѧԺĲѡ֡

ֻһȴЩʧ˻׵üͷ
̨ŮԵйоأȻɸ߳ʧǹƽԶԶԤʱǰ㾪ˡ
ڸУЭȲҹڽֱ߼Ŀ

߲ԶŸոյִĽ١
һλίбѡֵϣ롭ģ𣿡
϶סٳ֪
ŶŶԭġǽʦԨ

ǳǳһЦҲԨǻʱڵһ¡ʶһŮҲա

Լĳ
ÿһ˵һõĻ䡣
ҲȷʵΪλŮ㵹ɫǳϸһŵİֶصԼ
ʱ٣ٯٯҲ߷ԣ¹һŵԡ
վǹʱ̫᲻ˡ

ԼݵزΪڹڵ뷨
ֱ߳ţʶ֮˵Ŀ÷ڸأӦСС֮С

꣬񻹻УֻǺԼĺʹ˰ϵǸǿŮҲԼ˳硣

ʮǰˣŨഺҲڼϡˡǽռƵѾʱСķµĴ

ߵҪһЭ
һ˵ЭʱչֵøΪȫ棬ܸõرֳһλߵˮƽ

Ĳɷ˹DСЭΪ¡
ൽһβĵѾӿҪߵĴܸС

Ȼȣûгִ©֪ԼգԶԶûбԼҪС
ŮһȹڣŴ٣縺Բѵĳŵ
ȴҵൽǱش̨
ܵģġ

ൽʲ֣ңɿԾָطٹż|Ϣط߿
һб֮ʱСٵEԵһˣ
ϸϸҳ鵽˰ĵգڰһСѪۡ
ݺݵͷʹһ¡

ڶʱʱǲ£ϯϴ
̨ϵҲͣһ˲
һ˲䣬ԺСҹԼʱ˵Ǿ仰

Ҳۣʹʱ򷴶ӡ̡

ˣС
ڸʲôڶҴʹͻȻѹ

ǰòСЭʱֻССԼǰɬظԼó鰮飬ӡ

Լ飬ʶ˰ȥ۸ͷβϸϸƷ

˴ӳʶ֮䣬һݲ֮飬δĥȫ֮С
㼸ųɾһԼЭ

ӣԼС֮İȴȻԼ̨޶˹ˡ
ΪһӲԼֹ˰ǰ͸ñͰνף
ԼСĶУҲ֪ʲô顣

Ķһңֻһ˲¡
̨µĹֻ۹£źɫȹڵ΢΢㶣δͣ١
ǼԽһ

ţEҶˣǻҪ𣿡
ȻϿУҲ̫ˡ
̨µĹ̲סʼۡ

СĸɣʱһпʣµҲϡ
ֻҪֳʱָҪıԣ⼸ǲɵ¡

κ治ϵֽıʼסˣ׻üȩ̈
㲻ʲô£֮󷴵úöˣͿ˼ˡ

ϵѸ
ֳʱ任ָõ𣿼ǿҲڹͰɣǵĵǶģ˲Ķ֡

Ŀеλӣȴ˫üǰ㣬ĿƵض̨ϵߡ

һ½̨
ǳڶԱĹ
λ߸ڶһҵʱ򣬻վ̨ϼࡣ

ת˺̨İȣȡԼǰѾ١
ٴϳʱץס˴űߵСݺݵذһ¡

ڶµںԵز̨λ»ı٣ɫԶԶԭһԶ͸
̨ĵȴȵվڵƹУƺԼв۵ϰ٣ǾĹ٣˵
ֻԼ֮У˿Ӱ졣

ɻ𣬴ŵ㵭ˣͷ΢΢һ
裬·˿µ֡Уһ˴Ũ
ֲãȴᣬתĥġ
վһѳɴǿƱƽ

ֵĽȻ죬ȼۡһ˵

̨ϸٰʦǰһۣĵװһ׷̨ͻС

ڻҰ֮䣬׽סѱ¹
ҧסĲϸϸƣٰŪԼצʣϲȸԾؽƷ

ڵıǰڵˮø߸ߵأְ³ƶ˵Ļ

ԭСЭڹ𣿲ĵ롣

ΪĹе˷ܡ
λصίȴüͷĵĥô֣ʼòµķ

ںĿļк࿴һۣаԾ
ȷʵôͬѲһҹ֮䣬ϳǰµڹͣ

κס˫ʮָ˷ܵĹ⣬Ҫ̾
Ȼûпһʯһġ겻̨ϼţվȻҿˡ

֮һֱúĽ٣̲ס̧ͷʼ̨λߡ

վ̨֮ϣѩ֮۵Ĳߣ
¶צǳ˫в̨ų˷ܣźһҰ

㶣Ī״һϤĸо
룬ĵһֲĸо

հ룿ʮꣿž޵츳ԼԼԼеòظģ
Ӧֻһɺϰɣ

Ϊ˱תλѡֵϸ𣿰ȥ췽Ҫһݡرǿһļĸ˭֣






44.   44    

ʱ, ı۾
ô̶̵һ˲䣬еʧȥ˽ޣƯһƬ, ůĺ˽, ֵޱ޼ʡ
ڹͳɵһ̣Ϊ֮ս, еĿֵǶ, ĶʱľϺһо˿϶١򲻻ô޷˵һ׷ѰԼ롣

ʱ˿, ̨µ̨ϵĵƹ, ƺԵôҪѾõõĻرеǷʹִ֣ҲΪݸο

, Լڵƹе˫šԼһ, Ѿѧôεؽ˫֮С
绹ʹǰһ, зкҹ, ѾԴȪ, ֱͦ˼, ҲͲη塣

̨µڳţĵһνĿͶϯĿƽشίϯӹ, ԾԶأ΢ЦϹ, ԼϾɵСת̨ȥ

ίϯ, Ҳ̧ͷ̨ϵŮ
λ߾ڹԼ֮, б˫ĿǷ֮ʱĿ֡
Ƿá, ̨Ƿݿֵ˲ࡣһǡ
ֻһʽ֮ͽȴõ֮ľˣųѷ׵츳иܵݼ˲֮ܵ

ͣҵæȫݳԼԴԴϡ֪ΪʲôõȴٽٹһΡ
ֱʧȥ֪ɹȴѵá

Щ꣬Ϊ¿־£˵һ䣺ٵ۷ʱ͹ˣ⼸꼼һûнչ˲ˡ
һĵŭȴҪѹžԸϡ

̨ϵŮ˫ۣ˫ĿɫǳһȪӸµش̨Ͽ
ֻϴ˸תƳԶ·ֻһ޹ؽҪԼصˡ

Ī˸սʮǰļ˲ӿͷ
Զɹ֮ǰǸŮֺĸΪԼ飬˻ߵغ˸ֱ֤֤ģ֤ʱʱϵ֤ͶĺӹϺӡ

ŮҲֻ֣һԲתͷȥҲͷһۡ
·ѿ͸˼·𱻷ǽٶһ

***

ȹڱ̨߳һͬס
Щ̫ϵкŽķɫʱеĴ磬ֵЦݡ

˵趬ĸô˻ҲѧУӣ˶һվʮܹ򣬳Ϊĵ

ãϣһúܰ˾̾ò罻룬֣Цݵ壬һŵƶ
֣ԷӦšιСٴĹھѧԺѡһ÷Ŧѡ֡

ΰȴֻһãȻأлл
ǵû֣αʦñĸλҵֶû죬οʵеء

һ£ȴЦݲ䣬

ҺѧУСϼܶΡкҡһ˵ȻûܲμѧԺʮơ
˵ʱüĿǴЦһ˷еͣ
ֱ֪࣬СòԩȻȡʤߡ

ĪŤͷСûҡ
ϲü
ֲûоԵӮͣ½Ų˵СԼ֣ܿͻԼ̨Ǳ˴ϵĺϲܵ¡

ϾЦ˼뾳ͦߡ
Щ֣ʵʵᣬȻǲŰĻ롣

ûĺѣᵽеȤⲻҲһͬĿ⿴˵˶ֻụܣŮӸôá

ϺٺãҲ㱻ҭˡ

ǰŮһǹȹӣȹӵںܼԼ¶һѩƯǡǣһֻɫſѩ׵ϣͫ׻ͷ
⸱ģֶˡ
ǴıͻȻðĻҹ
˵ǻҹһλƶ˵ĹֻһλǻΪߵŮ

˻ио˶Լв
㣬׼볡𣿡ϺסߵڵüĿЦɫڱ棬ҵı硣㲻һ㣬ҲС£Ǿġ
ı߱߳ڰ֣лᣬʱȻˡ

볡ȥİģ֪ίϯΪ֣һСִ
ȻǲҲĵ̫аˡһλίҡͷҾòɷ˹ҪСЭĳƹײİ嶼Ҫǲסˡ
Ц⺢ӲýЦί顣ϯɣڻûͣǿҪϯλһݡҲίǿƷ

ԭײǶԹŵأרҵԺУ˲ԭ׵ߣ̸ϸ˹ŵ֣İ
ţνԭףѵǺޱ仯Ŀ̰𣿶Լעعŵ֣ΣҪ߷ֵġ֧ͬİ

⻹Ǵеڣһίֻĳ̶ȡ۲òָԵʱ̲סĿͶίϯϣȨλҡ  
꣬¸صĸ档
ȫĽ١

űյ÷һáʼٳдȥû֪˿мȸ˵ڵ¡

һϵ𣬡⺢㡣
ٻͷȥλ׷ԲԵǰ
̨ϣҲһλ⣬Ҹжͷ׷ĸдֱ˵ŻϧȻе죬ȴڲϵˣҲûһ֡

֪˵Լʱ򣬸һίҲйֻ֪֮Ǻ϶ֽ
ֱ׵˵صʹ沿ûܿƺãͷ䵭˵ʦǺ͵һϲѹ󱲣˵º顣ҳôӣ
Ȱ㲻ҪųҪȥýǩֹ˾Ϊ㻹ûȫҵԼ֡ˢһµ˵еֱٿţ㼴ѹֻɳø׳ֱʵʵسΪһĽĲЩͲסį߽ݾˣվԼڵĿɬ

ֱϺȻдŴ̬ȵķ9.9֡
ҲˣӣһλţҲ֪ԥʲôʲôסڽո¶ʯһĹâ
ɫףɫ粻þ÷ʣдԼķ

İĲ֪ίϯϻĽ档Эʱܳʮȫõˡ

صƵ꣬ڵѪȴƽϢǲԸϢֻھƵشһ׼򵥵С

Խ紵С֣һ׶ĸ衣
С˷ܵͣļ٣۵Ц۲⣬ͻȻӻͯʱһλõѴĸ

СǰСϣŲɫҾе͸̣ȣŨˡ

ҲúǰɣĳԼ֮Уû⵽ǰڵɫ׸ʱҾͺصǸͣð
㡭ǵСһɳơ

ʵҲ̫ǵˡƣڻУĸȥһ꣬һ󲡡ܶͯļ䶼Щģˡ֪Ϊʲôһ׸ȴҵԺС
ǵˣȴĸڼС

˵ĵ̲סЦݡ
Ǹȵա
Ѽ£ԺĴոѧûõԼһֱҪλСд׸衣
Ҳ̫ˡֱ;ľͷһٱߵСüͷʵʵ˵
㲻ҪҺܿͻĿؼžľͷǸʱһди͵Űɡ

Ȼǵĸ裬ȴҲλСˡ
Ľүүȥ꣬ǼԺ׺ɣߣ˾סˡ

СҲ֪úòá
ϣлһڵѾܹܺõдø

¥õشǰˮķС
·صǸϲֵͣԼλѼ粢磬Ĵǰñ˴˵˵¡
֣֮䣬ССعţһص






45.   45    ٸһʱ


һžƵĸֽ, һپñдд
СȥһֽϻһͿͿĸĵС򽣬ǣ

ǻ, ҧűͷ˵, ĿĻʣҪԼдԡ

, ָͨЭµĩβǸ|, ɶߵϵһΣްżࡣ

ǰ, ֶζɶԼ
չ, ʱԼʵѾԽԽ١󲿷Ϊ˲ѡʷһЩ֪ҡεݻʲ֡

Դ𣿡СЩ, ĵĸֽϿд־, 
ſڰֽԵСЩɫܺг, һش, ֺܿɰ

֪ʲô, ⿴ǺðյһΪ
ѡıСЭ˵, СټΪǴʣ˺ȣ˹Щ޽ǰ, ԼԵúֺܲãοǰô̶̼ڡ

Ҳ֪ܲ, û취, ֮, ͻȻ뷨̲סҪһһڸֽдд, ȻԼ⣬ʲҾԼһԣ±ʱϿҲˡ

ʱͻȻʱС͸ڵ趬ѧΪʲôϲ
ӿһֱʹðŴʧʹ࣬Ҳ̲סҪԽΪʵʡ

뵽𣬰ĵʱΨһȽںĶˡ

ǧأһĪ˻ǿϧյ˵ܿ뿪ˣˣ㻪ʹؾص˭Ҳܱ֤ԼǹھǣҲû׼γûء

ССȥͷŬжԼֻ
ôˣְæֻһ̹

СͶϣСְĻ򿪣㿪ԼĶά룬תͷġ
ҪҼ𣿡Ŀʮ棬ϵСĸ˺š

СŰĵ棬һ˺Ͱĵ˺ţ
Ȼ㿪˻Ŀ
˻ϵһͷȻ̫࣬ÿһ̫һںġ

Сĵ׺ЩڴĵķӦ̲סֱԼС塣

ļΪϵһڰתһȦ

СǰϲЦտİģĵױһԺС
ǰûǮԷѣݳѶˡһΪԼǮеˡ

СǮԭǼЩóԵģСģħġ

СŰģ˫תϸϸĽԣ㡭ٸһʱ䣬ʱҰһж㡣

ٵϼ죬𽥺ת٣ʱܹټ١
ͰԼһУȫ߰ġ
Ӵ֮Զһ

뵽Сͷ΢΢ȡһƣůӷθ֫ٺĶҸ΢С

õİ㡣ĸ˵úܡ

ʵǲˣСͻݣɰȣˣȻӵлǮļܣ
Ϊʲôôõˡ

ǲԵԼ̫û˵㣿롣
Ǯ£ӦԼ
ϾĶԱһԼСС壬Լߴôࡣ

ųѧԺڡ
ɳϷֻӹ߹ʵ
ôСǸӻ˳𣿡

ͷոմģԤˣӦҲΨһĵػľ
ôˣ

Ԥġ֮衷ͳСЭ׼ûԡϰԵüͷαѡֺܶࡣҸоӣǲһЩ
Ӻˣʲôӣ
Ͳ˵úܣҪѡD˵ϲҡ

ҰЦҪأҵͦʺǺӵʵġ

֪ģڽ֮ǰѧòϵͳĿûϸϸ۹ֻϧ׼ʱ̫ˡյػӻ֣ˣҲˣֻҪܹԤͳǽǰʮҲѧУϾħһļѧ
ļ򣬡ͱϹˡСһĺӣִĵĶڡÿһΣܸоµ⡣һȥʮ죬ֳܱʲôδ֪ء

Ըɡ̾ϢһͻȻһ£֪ոմ绰ҵ˭𣿡
˭

벻ģǽ١ȻعһαίˣҲ֪Ϊʲô绰˽Сĵء

۶ھƵһİˡ
ǸŵԳСҽٵֵݸһƬԼһҲݼ档

֮󣬰ڴһᣬ̽Ƭ



ͻȻСʱ򣬸ڵӳЦԼ֣˵һжĲҩ
ӣܻؼԼĸס

Ϊʲôҵǰģ

ѽ㱨ڵʱ򣬱ǽġĸײ˼ͷΪһ˴绰˵һҩҶ΢һ𣬾ͻºͣ档

ٵɳʱͻȻüȻҰҰڵǱԼıáҰһ㣬㶾û˸۸㣬û˸ҿʳ㣬Լ׾׾׳׳سһ㣬áٵ󣬰ѽĸĳɰˡ

ʱףûסŷ֣ԭǸգĸա
ﻹһڴĸ׾ͲԼ֡
ûа취ĸʵԸĻڸĸĹͬǻ£ºͺ͵سɡ

Сļ򣬡һȥ
ĿһᣬһԴţȻ
ҵ˼ǣ·ȥСһ˵Լ˼

ãӾͺܺáЦˣȥ棬ֲȥܡҪθʲôֻҪҾͺܺá

ȥأҲҪԲȹս
ףѺɫСԼͷ̤ȥ

۶ĿȲųĺС
ջɵһƬ̫ɽʱ̣ҲϼֻǰƵһס
ͮϦȥĵƹ㹴ճ¥õ״

ݵĵصڵ۶ѧԺǺӡ
ģԵŶգ߽˽ܵĲݰᣬͿԼӡ

ϵĲѾݹһݡٿˣϴһյһ衣

ڲǰ£һеĵӰԼеƽ
ͷļС¶ȣĵԼ֡
ĵ·Ȼδƽ̹Ѿʱãη塣

ԼѾ߳˳жӰ˵ǰ

̧ͷĽٿȥ

ٿŰֱӹĿ⣬㿩һ
뿴⺢ӵüë۾ȻĸףȻҲԼ֮
˵֤Ҳ֪Լ그µĴ

ֻӵĿ̫ˣ͸侲Լһ庮ȲϲҲӣЩļ¡

ضҲʲô֪ġ

˶űˣһƸΪ򶨵ʱһͻر˿µһ

㡭ĸ׺˵һЩҵ¡ٲܿ˰ĵߣҪ֪ܶûô򵥣Ǻܸӵģֻĳ˵ıԹ

ĸ״δ㡣ڶŮȴ˵֪˵֣ġ

ٰһΪʲôμⳡѵ˵Ҫί롭

Ļû˵ȥΪŮЦˡ
һΪЦʱŻ¶ı顣

ЦиеһѿʼԼô嶯ġ

ֵģеĻԼѪԴϵĺӣпȫԵĴ˵ʲôסʲôɾЩճˡ

ΪһλЩɫűԽ˵ʲô£οסڹŵĻС
ֻλ⼮һ׺ŮˣƫƫļӵȫվĹȨŹŵȦĻȨǹŵȦۼҡ
ҵһ·µʱǾԺַġʱʱŸֲ֣ȴץסκΰѱ

뵽˴ֻöŰĵĿ˵ҵ˼ǣȺĸ̸һ̸ʲôҪĻΧڣҲԿǰæһһѧУ߸һǮ

Ŀǰ˵ͣˡ
ԼУ˵Լеģͬ
Ǿ۹£ǸߴɽһĴڡ
ʮˣ˰׷ϵļɳڣƣੲݵǮ

ͻȻ;ʮֿЦɺ˽ٵĻҽһǴ֪ʱԼһ档Ҫһæ
΢ԥһ£˵˵

ֻһҪĻ˵ӹȥ죬κһʱ̡Ҷϣ㲻Ҫκ֮ʲôϵǱûκιϵȥûУҲС

˵仰ʱɫüۣͬټλ˼һģһ

ҲǰŮһдžǿİҰԡ
ȻͨͥԼҵްԼУ԰Ρ

һᣬ˵ʲô

Ȼԡһĸúòã

ôã仰
ӶŮվӸߴ˫һ˪ѩŭ⣬Ӹ߶£һֻĵ

ͷֻɫԴ˲ա
һһϵļ۸ǮȡСֽңŽٵͷڵϡ
һĲǮסǾаϸڱݳڽκγϣװʶҡˣմһ㣬Ҷҵ

ٴɫĽ٣·һҲҪأ첽߳ҡ

㣬ʲô̬ȣŭ׷˳Ҫ֪ҿġġ
ڲ棬ҰǸ˵ֻѹŭ𣬡أҪһ档

ͣ½Ųûת
ĸǰѾȥˡ
ٴ˿̵ıôģѾûͷٿ

ǰĸԼ޹ϸ
Ҳһ

ӵĺӵ߻ؾƵꡣ
ӾƵĴȥԿҹɫĺˮڳСˮ̴Ÿ߼š
ϵ·ƺٺβƵӰںˮУճһƬɫʰ쵵ĺڡ

ûƣĵְŲˮЩӨӨĹӰ
Сļͷһؿ

ɫĳβƴӸ߼߹ˮϵĹӰҡҡãһõ硣

ðĸײصǼաк

޼ƿʩԼſĲߣʪ˴

ûаͺˡûңúܶࡣ

ĸײҺܵ˹Լͷϻţ

ɲȫĨһУȻкܶˡҸ£ǻһС衣

Ȼ˿̫ÿ˵Լġеڰҵ֣еҵҵ֡Ŀ֣ǰ

ҪллСģԸ衣

ԺһˣһҲҪҵԼĿ֡

ǰİĿǹӰõ磬

̫ɵˣֵ̫áôƫƫϲ

ָסԼ۾Һڵҡ

͸ʵӰһԵӰ
һ˫ĸ첲֣ȦסɫβͲ§һůĻ






46.   46    ȸ


ĵסԼ۾, ָ֮£һˮգ°ͼ, ջ䵽˵ϡ

ǵǵСļ, ۵ĵطһշεܡ
뿴Ŀޡ

Լûʶʱ, ѾΪ˰, ְѰԼβͲסͷȥǵۡ
ˮеɬ, ǵú, һһذ۶ǵ, ڴϡʪ۽ǡ

ľȥ˸е, ֻñǵЩ, Ҫ
ָ˵ָŰȥ, ѹڹ̵һ, ˿ᵽƽȵСʵж󡣺Ҳ뷴, ƽƾᱡԼ

ԭڲܷʱ򣬼øСϸϸܵ, һ·ļƤ
ɫ˫ںڰпԼ, һƯķ, , ǺڰжһֻҰޡ
ҲһֻҰޡ

ֻƯУϸϸ棬߷, Ȥ¡촽
Сѵ飬ľҪһ˵Ůѡ

Сζ̫Ũˡŵ䣬θù˵ðͷʼȣƤһϸϸܵĺ
ԼҪˣ
ڻ˱߾ƺ˰УֻܸܵСָȵĴࡣ
̨ϣֵĶ塣û뵽ϻһֶ壬ͬߵ

ɫĳֱɢƵɢڰļϣ϶ǺƤģմʪͷ
̾һβԼ˼
֣ôͻȻͻˣ
֮ǰ˻ֻ޴ذԼһĴϺ

ҡҲֻġԸеȴĪ־ִٺɬ
ֻֻҪģȻѧϰֵ֪ܶʶ

ˣȦԼĻСĲ䣬ζԼ޴ͷŵ

úòã͸ŵš
ãõòٺˡϵر

ԼڻģһҲ붯ȫʱ
Сܼɵᵽ˿֣гûʹͲʡ
ƺʲôԼò磽ţҲߵһûа֮ľɸ
Ȼûо飬ǺôҲ֪֮䣬

ٸһʱ䡣С˵
ٸʱ䡣ЦҪʹȻҲǲСҪһ¡
ʲô£
ľſļͷսСС˵Լβ͸ҿ
мǸ˵úܸǰŪСĶһº͸ˣҪܡ
׽סˣڶ߸պ壬ջԼ߷

ǹСеζԽŨþòɢ

ƹ󣬲δĴ򿪴ͷСƣ
ϵ˱Լ˯ˡ

ͻȻðһͷ
ʱ͵͵һۣǲ֪ġ

һů֮£ſڴ˯ˣƵļ۵ĺɫƬЩڻ۵ĺζڵƹһ
ҪһСͿ֪Сģ

ƹվãվ˻ȥ

ˣȻôáٵһʱ䡣
ʱһҪϸϸʱʲôģ

ʱ仹ء


***

RESСյ˳demoȻֻһθСʮ־ɣ˵ġ

ڹ˾ıȸϣƼ˳demo

Ȳ˵ǾͿ⾳ͷǳרָ
ڣһض̶̵ĸɣ
ҲŨ/ҵֲֻĹ/޷ϲϹ/ֻǹ/ҲԨ¸質/Ҳӵ/ӵлȨ

֮ͣСһ֣ôʣһϹ⡣ǰһ죬Խһλѩɽ֮۵ŮΪ
ǿҽ飬¼һס

ڵļλˣ˴˽һ׷׵ͷܼҫתǩֱʣ׼öµһ¼ø

УСʱڻǰֻĹ˾ܷˣʲôﰡŨû˰ġҪҿøЩڵģŮŵһרʲôUUĲǺܻǵķ񣬸һģ֤ڹ̾ͺˡ

RESǹڶֹ˾ڲ˲ʵ֪ˡ˾ϰͶʷȴǸ㻥ģϰΨһӵֻ˵쵼С
Ҳǹڴ󲿷ֹ˾ͨ

Ĵ˵ıԼĶֻгȶȺԭģ¡мΪŭΪԷϼϼֻͣ

ܣһרҪµֵĸйԼ壬MV㶼ΧСһΣĿﱸ˺ܳʱŶ˹ĸҲôˣԼõdemoһֱƷ˻ǺĹû취չ˰

ѽأҪʲôԭô߶߶ܻӻ֣ҪμĿֻһǸ˾档ʲôĸǮ죬гãǾʲôŶԡ

СҪվߵİҫһѡ

ԼЩDEMOô죿˸𣿡ƽ⡣
ҲмҾЩǸһĻǿõġСոƵDEMOһģӼϷǻŷ

Сӻǰ볡
һ·ҵذѱҵͷѡ
֪һô͵һκĳͨ͡˸᲻ãǧԼĸӣô㡣
óŸܵҸĸ壬ܣ˵Ǹ񾲵ˡ

ǿűȸʱ򡣾ƵڵİڴԼԭʡ
Ƶĸһ棬һСڣ˼Ƭ̣޸ġһ飬ϸϸĥ
еרע档ǰϻ֮ûб죬һû߳ƵꡣͶǵġ

ôˣĿʱ䣬ָֻԼһ͡
ΪСҹߵϰǲԶģ԰ıûа˯С
˭֪ϵ㻮ʱ˯ڼȵϵС˦˦βۣͣԼֻĻڴʲô

ֱĸϣֻϳ֧ʾСǰڵֻĻɺ޶ʱźʧ±۾
ΪʲôҵǮأ˺ŵġ
ܲĵ˦˦β͡
ðĻԼǮ






47.   47    ¹֮ȹ

۶ѧԺУַ

ϴѧУٷʱ, ӭСһѧã
ѧáŮ֣Цźк
¶Ц, ׼ȷؽгŮ, 棬ۡǺá

ߵ¥µʱ, ü¥Ůǵ, 
·ÿ
԰ѧܻ·Ҳôáѧļͥ϶ܲ

ս·һסϵļ, , ô
УӦܹϺһơ

߳ٷ¥, Ŵͺ·ѧ׷׾ֺ, 
ϸ, к赸ϵӵ, ҪҪ
һɣÿһ˵Ҫ, ӵˡ

, 鲻ʱ䣬´Ρ
ϴг·, µ°һᳵУȥ
;ʶѧֺк
Ц, һӦ, ˭Ҳû䡣

ѧУڲμѧԺɣ˵ʦ׼÷Ŧ򡣡
ú, ˳˧Ըôáѵá
ѹֶӣǼǸʲô, ĸ϶ɡ

Уţֱ־Цݾˡ
ɵٺгĬ˺ܾãЩĸ¥չխСյһԱӵĹԢ¥ǰ

ϣôˣŵŮ˿ǳԾҿ˿Ѹٵؽڡ

һһĵԢҵúܡ
ƺĻϤݾͿʼĬĬʰӣҵһŽϴ»ڡ

ӵŮϵĸף˳ƯҲʱ֡һۣܽ棬ˮ̧֮䶼Ƿ飬ʮɺ
ַֻ鿴ͨⲻ˻һ䣺ʲôˡ

ǽû±𣿡Ů˵һ̣ſϿһͬѧʦô죿

ϴСǸĸ׳ģ֪Լ˭
ĸ״ʱɵþͲʲôҵֻΪƯ˲ǮҲǮӵȤá
Ϻֵ츳ּϳԿ࣬Сʦ£ùٽĸΨһĽ

ֻһ꣬СѧļҳϣɲɣͬһλҳȻĸ׵ͣǸ˻ĸ̨Ϊȡ״ʱ򣬵Цؽĸ׵ݡ
֮߸ָָ׵ѧУ޷㡣

ղ֮£ĸ˴Ǯ뿪ǸУᵽ۶ֻĸ״Ӵ˱ĽѧУûµʱ򣬲صԼߡ

ϲشĸ׵ĻֻĬصͷʰӡʱһҲѧУǸһ⣬Ŀкӡ

ĸ׾ſϳ̿

Ǯ𣿡
ģкܶࡣ

ͬѧô
ܺãкܶѡ

ǾУȥɡһỹ¡ԺúԼ٣ˡĸ

裬ͻȻûͷûβ˵ҴѧУμȫѧԺıһεıһ֣

ǵľĩͷģ裬ҪҪұ

ѾſӰ£ɫ̵ְ
Ů͵ԵЩƣ̫ͷȥʲôЩ
ϳĬһᣬٺУʰõߡ

סַʲôط

ѧУ·ϣӺӵСĸ׵һ仰˼յģ˲

֪ԼΪʲô̲סҪȥĸ
ԴһںϵĴ£һСЭԼĵ׾Ϳʼ
ͬѻûףʱ֪ǵʵ̫رˡ
ƺӴķһֻ֣̽룬ֱ
սѹиΪԣʹʼԼټҡ

ɫеĵƻˮϡ
ӱһҲݵ⣬ؿǿԼＸס

ġô

ûҪҪǰк׷һϸ벻ˡ
λڹСңһαί٣Ȼһλѡһ

ڰǰǵûа֪ǰӦеƣĵһ仰˵ɫ԰ףճڵ

վڰϾԼһ˲õĶʶóֻ¼Ƶ

***

ĽڳȫصĽѡ֣һֻ֮½ʮˡ
ڣ˽ʮѡһһ̨

۹̨ϵʮλٮٮߡ

УʮŮҲټ󣬽ʣһαо
ֻǲʹСÿһ˶ǳȫھĹġ

Ȼһ㣬ҾֺͲûоԵĹϵһŬڳĸǣһˣôǰ˵ġʮŲɷõľͷЦӯӯ˵

ҽʮˣòѧԺĹھⱲҲҲûлˡ˵ʵѧô٣ôĿࡣҲһκˡһξǳŹھġ˵⻰ģǶʮо

Ӷĩ
ʱ򣬲дڵмýֱֳ

ͬԤͳֻһλʦ࣬ʱ췽һֻСͽΪʮλࡣ

ǫ̃ƻֺİࡣѤвεһĿڴࡣ

ҲζŲ߱ǰ̶ںĥ༶Ч

һ߽ܹĵغŵʦͬʱڷĥŻԼĻʲ֡
æÿ˵ǽŲմأʳ֪ζÿصƵ꣬۵õͷ˯ûպϢҹߵС˵ϻ

Ȼˣ㻹ǵСסھƵڼ󷹡ÿæ֮УͰ͵ؼһʱ䣬ԼֻһݾζȥƵꡣ

ȻõĿ϶ԼǮϾڰĿУԼҺڵһСͻݾӼҵСɰ

ֱǰһ죬һŽ
ĻصƵžһƽˣ۾ְС̵ߣ

۵ˣҺһˡ

Сڰĵ촽

СôùھҸоÿһ˶ǿǹϵǧأҲ䡣
һԵġ
ԥ˾˰ġ

˯СҪһȥ
š

ԡ
۾
Сԣһ㲻ǰˣʲô˵ĵط

ôˣľ͵ͷԴ
ûûС
ú˵β͡
Сֻˣǡ춼û˵ϻˡҸ˺ţҲá

ﰡһ
ȷʵոհ˳ԸĨƭ۸ˣּûеɡ

գĶǾżһСǮ˷ܵشֻ֣ĹﳵҺʮԺ󣬾û˵ǮˡоͦҸ
СԸԳԼֻ֧ʾ
ҲһҸС
Լ⸱ģҲôһǴҲԱҪİҸ

ʲôСߡ

ǰҿԼ򡣲ͻȻԭҲҪһЩ
İĻЩ̣ʽĶСС˵ֿʽУȼĵˣҿ

Сϵζͳˡ
һֻźɫƬĸ첲ص˴ͷĵơ
ſζճճȥѱ˴֮嶼Ⱦͬ

ȡһ¡Ҳ·ڰ˵
ţʲô·Ҳִ𣿡ĺʡ

һ֮ͨ󣬴¹ȴһɫȹ
һʺݳ
ʽԼʱУ¶ȹϥӨӨһˬ䣬޶װΡ
ֻʮر𣬵ƹ֮£鱴ԣ»գ
̲סҪ֪ϣһ






48.   48    

Сʱ, ѾƵĴܺλε͸ķ϶ս, ڵ̺ϸĹߡ
Ǿ, ľȻû𴲣æӴͷϹĳһŵѩޱ

Դޱİ۾, ѸոĺɫСһ

, ǾС˵ޱеİĳ۾

֮ǰҪӵʤ֮, ˵
Ԥʱ˵, ʱҲ˵·Լʲôܴ˵һ㡣
СԼһ˫ϸϸֱסĵ, ۾촽

ľͶһͷҵĳѩ׵ı
̵, սӡȻˢ, ϴ, ·, Լ١
Ķ, ֺȣûʲôı顣

ֻСУյ, ȴкɫһĶӼз䣬̺̽ͷ̽Ե
Щס, ŰİĽ, סĸ

, ǲﲻСŰģɤͳ

ôֱ㷢ˣֵؿһ, Լһ㶼ûֳԼĸе㲻̫Ҫҳһҩͺˡ

СУ忴ƽʱһЩᶨĹ⣬Щٵļ϶С֣

СҪˣ

ĳס޵ľƵܽһž͵ˡ
ıٺߣŵĹ⣬ʹĺһĽŲˣǰͺ̵ز

϶ۡ

ܣȥҽԺɡһαҲûʲôС̲סӴµĿڴֻýҡ

˵ܿס죬
⻰̫ɵˣԼŰȵذ֣ôڿ˵ֻΪ˵õ

һʹʲôҸѡߵͷȻЦˣ۵Ҷ̹ʱòһҪջǸҰˡ

ÿ˶бɫʹʱ򣬵һЩܹŹ⣬η

ľˣֻҪߣͻ̲סһÿһֺڰ
СԼĵһ̿ڵ̣۵ʵ

ʱѾʼĵλ̨Ϣڣȴ̨
ϢڣŲˣλ13Сᣬ25о̳ǣԼϡ

⼸ͲܴԸҲͬ

ĽС汧ǰḧĿ
̳ǿڽʣϲ̸
ϵɫ̫ãͷͣػֻƺĥʲô¡
13СרעϰıĿġǡա

ʱвĿֻܴ췽ָĿѡ
̳ǡйġȴǡɺͰһѡˡСЭ

Ǻð25ĳ̳ǸпѧԺĺΣͿԿʼתս¡ҵԺֱ·ߣĽ
̧ͷһۣ¶λεĽЦݡ

СãҼǵڳʱ˵ҪЩǰɳ̲ϡߴ˿13СߣЦء

СһңҾ˵ġ

͵СضǡѸõýһ顣һҵң·νֱ
̳ǲɿЦͣˡܶʹˣòμӡһλòҾʹΪҵİΣԹԳȥҹˡ

Ҫʲô

˭֪أһѵ̽Сѡݳյ졣
ͷԼ֣Ϳʼѧ٣˶ʮ꣬ʮ꼸һ춼ûԼżٹСһҡȴò
ͷԼ٣Ҿʣһλ 

ÿһѧиѪˣ̲סĻΪһ֮ͬᡣ

ر׵Ů
һϳľᣬСƯ۾Ų⣬ɫԥǰߡ
ЩжҡԼò÷ˮһλʣһλĴ硣

·ߵʱ򣬼Žŵı˫ĿİͻȻ˵˾䣬

ǿԼ߳ģǿóġҪ֪Щ˾ýϢ֮󣬱Ѿʼˡ

С̧ͷŲᶨ̨ȥһβԺһ˦һ˦ġ

Ϣڵĳ̳Ǳɫһʥĸ˸̵ȥˡ

ϢڣֻʣϺͰģаĻС

ǿóģǿǰί𣿡ͻȻЦһ

⻰죬ȥظ룬˵ڣ

΢΢üͷ˵ʲô

ϰԼֻĻǰĻϲһƵ߳ݣ׷Ļ档

۶ѧԺѧңﱳۺ񣬸ֹϵ̸ڣƽ̨ĴȨ
֪ޱѧߵϣ˶ѪŬ
ҲֿźίϵϤȡñʤˡ

رԼ֮ǰӷεؽŮΪԼľС

Ҹ㣬һεıұõ𽱡ڵֻн𽱵žмֵ

վڰǰӸµؾֻڿϵİ˵ôòһҾͰƵع⵽硣

֮ǰģܶνĶԻпķӦţŭһһϸӦԡ

˭֪ǸԼµŮƵ֮󣬲ڱǿ߳һ㳰Ц죬ɼŽţڿϡ

㡣

˸Լĺɫ棬΢΢üͷ۾·Դµġ

㣬㿴Ƶһع⣬˲һ飬λʦ֮䲻岻Ĺϵɾ;֪

ƾʵ̫ٺͰĵĹϵֻ֪˿Բ̫

ٿˣгª֮ʱòҲŤªġ
͵ĵƵ˿̵ѿƣΪĲм̬Ȼðɣ
˽𽱡ӽԺСȦʧȥ֮ءĻᶼûС

ľſ۾ĬԼѾˣ

׼Ըϵĵط϶ʱҭס

ʲôҵ¡ĸǰдһ˿ѹסŭ⣬һָ㵽ƵϵˣҸ㣬ԼֻҪڣڣĲı䡣ԶӵԼֺ̨

ϵֻɫ棬ĸ첲ȥļͷ˲աתͷһۡѩ׵ĲɫӰ·ͨһ㡣

ˡ󿿻ؿΣһֻᰴŸ˵ǰûĥЩһˡҲֵһ

⼸м̬Ȱ
벻ףΪʲôֱ׳²Լ
ԼȻ˵顣
㣬ѹǹƽδػ㡣

ǶСЭǲǵñ˵顣ֻ޹ģлõõ֡⸱ӵģӮҵġ¶ǸǷЦݣ̯̯֣ŶЩ

ͷĺɫĶ˿˿·ɫСͷ·һЦԼ

㣬ҲźͽϤƾʲôġܻ

ϲֵˣĺͶֱֵĺûǿƵԡҼǵС£֪֪Ǳʱĸֳ

˵仰΢΢ü۾ٴˡ

Сչôʱ䣬˶使𣬲ǼæµʳɣȻθôؼʱ򡣡

θһʹеʹ࣬ĵһֿܹԼ٣ڴһпʹ

һֵ࣬ϣϴվں̨ﻹġ

СµĸгԶ֪СҡҲʮֳ𾴵Ķ
гԶѡֳջòȴŮǰģɼǶԸŮķ֮ߣԼǶ԰СϿɡ

̨֮ǰ֪ԼЩ֮¡
ĵչ鸡ѰıǸŮ˵УˣҲ޷⡣

̨վڵƹ£̨¿ȥ
ûпĸס

ĵӿǿҵʧ֮顣

Ѱһ飬ͻȻһŻ׵ŮԣԼ볡λá
СʱŨױĨݴ硢ȴһرĻɫףͷԲһ٣ûлױһڿ۾
һִ٣˶λϿԼ

Լһûϳ

ͻȻ;ۿЩɬ

ǵСʱÿһڼ٣ֻҪڼңܻùڿŵرһѽԼס
ţ֮ҵĶôô
ʱԼڸ䣬ܲ˼룬ƺѾкü꣬ûٸˡûˡ

ʲôҲҪȥˡ
϶Լ˵٣ҡ
úõһӣ׸裬Сʱ֮
裬úõģһҵ

Ϣڣ۾İͻȻſ۾

СЭصֶ֮Сİ˶Խǿķʽ֡

ңĲȻˮıСЭҺʥĸ̵ĸо

Сһ񣬱˴˶Է¶̫Ըɫ
ղôףȴ˼ҵȻͦ

ůůģԼĸס
ǣϵıСЭȻ˺ܶԼͬ⡣

ʱ΢
ǲһˣ
ϵİҲԸϣֿԼƥС






49.   49    Ǹ

ᵽ, 뵽еĺׯϣסʺʱĿ˿̨ıСЭ, ̨µĹڻ̲ס΢΢۾

оʥҰԼһҸʱ, עСЭС
Ķģ, ͬչ
ʱ, Сǿ룬Ůǵĵǳ, żҲһСƢ̾˲, ССѣڱѩҹ, ޿κ֮ʱ, 鳢ů
ֶӵΪ֮, ֻС, ˿, ɱһݾԵ, ǶԼӵǷݷĵİ

·ܿһλĸǣССĺӣڵƺ̵ĳСԼڰŢ, ȴŬؽӱ̨

ֱ£ҵ֮, һнΪƽĸӶ˻صԼļ, , ֹͣõĻС

̨£̨ϵͣסĹоƻԺ˻졣
ͻȻոں̨, Ǹ˶Լ˵Ǿ仰
ֻ޹ģлõ֡

ǸŮ˵仰ʱʵһڰģ˫żϣ԰׵ɫ°ͣмÿԼһۡ
ȻһŮˣĵײòϣΪһ£ԼŵȫȫسУõһˮƽӵġ֡

ãȻؿ˿Լе٣̧ͷ̨¿ȥ
֮ܿܿУһλŴʮֹŰŮʿ̲ססᡣ

ίϯϣڶί׷ֱϴ˼ߵķв˱ʼ΢٣ֱһССļǺš
ֻºٳֳԽӵĴˣھӦþϡ
һ̣ж뷨

***

ٵϳ֮ǰСڵѰβʹתѾάֲסׯصˡ
ʵڲУͱȥˡֹһε˵仰

еεְһСɫԴû£ԹҩѾһˡ
һǽϵľӣԼɫһ㣬۾һЩûʲô𣬾ʵϣѾ۵ÿҪվסˡ
Ҳ֪ΪʲôСⷽƺڳ˵ÿһβԼģʹ࣬һ۾ͲԼϵ쳣֮

ֻǴ˿̵İģѾֲ̫˼¡
ĳθһֻħָ߬סˣݺݵŤһѣۡ
ˣСûʲôµʱлȣʹʱȴһԵġ

վһѵϵף̨ϷŹĵطȥ

һ˲䣬С㱾Լں¡Ťپ֮ȴôҲֹסǰĽŲ

ǰ׷˼ͣԼе£貵̨

ίϯϣһλίеֱĵ΢΢Щϧ
һλ̨ѡ֣ĿȻҲǱҵСЭ

λѡӡһλڳԤʱ򣬶ǳɫŮҲĵڴʱı֡ܿϧǣȻѡ˺ͬһĿ

ڲ֮ǰλͬѧļɣΪϸб˶ҵıСЭȫںίĸ߶Ͽɡ
ݳ֮ĿˣضҪԿġҲӵúܺãҲΪƣͶۿۡ
οںܶίУѾϸոյ࣬ͶεĺԳԽˮƽ

ʱ̨µٻ
Ů֫ϸΣһİȹ񷶥ĵƹкȹϣӨԣ⡣

ź⡣
վ̨ģɫѩһ»̧еС١

٣ӣ˵ʺ񶼱ˡίϯϵĸֱʼǰͰߵίСȻϷǳһǶĳڴ֪ǴһôıСЭ

ּҶԽڴûз֣ߵĽܣ̧ͷ̨

ׯϺΰֶӰཥСٶԥᶨس֡
ᶨҵĵһţҵˣ

ںίǣ΢΢һλȻ͸ոὥǿĳȫͬķ

ɾ糱ˮƽ𡣱̺죬йӥ裬ڡ

үţ۾ˣЦ˳һӡ
԰ıҡ
λӢһʥССˮôҲ޷ڹͳλΰ˵ķ

ʲôңƹĿʹµĴĥ֮д̣Ѵ󰮴˼־޽

̨֮ϵС֣ҶչĿƪµ飬һֿƶ顣βµĿ֣ǼǿĿ֡

ĸӵĸоǷ紵˵԰״׷ɵͥԺУĸ׶еĺůǿ׳ֱۡ
ðǴѣഺ˼䣬ҵŮҵԸЯͬеİ¡

ûЩ಻壬Թ顣ûùȵĻҼС
ͨƪӶȾ֮һָΪ㲩˼Ĵ󰮡

;ϯϣһλѧ̲סѯһ䣬ʣ
ߵĵʦسͷ

ίϯϣһλίҲѽһ񣬱˴˿Էеľȡ
ȻĻ

˿̣ںֵ̨ͻȻ̨ķתͷ
ʣԭĻʣ

̲סվ̨ķǰ

Ҳ뷨ԼĻȡЩдµûסֻԥ֮վҪ̨ðķա

Ǹģȴķʽ
ԼеĻʣ²ЩµľףضܹкԼЭص⡣
˼ɵشƳ棬޼ɵ̨ϱԼ֡

ֵˣĺͶֱֵĺûǿƵԡǸ˵
ڰְԼǰԼģǷܹжϣ
߬ߵȭͷ

̨ϵŮٹɫһȵĲ԰ףˮ˳ղϵ䡣
̨ϵ֣̺áҲׯϣŶ˵ĿҲмǿ¶һ˿ʹ
һ˲䣬˲һִվڹݵŮ·λڰ֮ǰ¸ߣǿʹ࣬˵־˲ĳϵ

ϯϣʮһԼգմһֵᣬ
ѽôˡӯؿ̨һǽһ㣬ǰ滹һ·Ҫ׷ء

ں̨ϱ۾̾һ·УЩٻصЩԱʣԹ޶ɢˡ

ίϯϵĸ۾ԽԽƵ˫ֽһǻûȫҪվơ
ߵĽȴ֪Ϊʲôͷȥ¶ʹɫסԼǺס

֮ʱֳ಻ٳٲϡ
ŰȹŮϹͷļ亹̨ĵذϡ

***

ĺ̨мССϢңϢҳʱعϯߣͻᴩһγ¥ݼ䡣

ڵıڼš
˿̵¥ݼһλŻɫµŮʿں˵

ü꣬ûˡ
ú֮ܰڼжǾԵĹھ

Ů˵еƣ͵͵˵šβסĵļһϵ䣬һĨ۽ǵˮ
¥ݼķűƿŶ׵İģ¥ˣ΢΢㶡

λŻɫµŮʿڿĳֵʱ򣬱ɿɿ͢ϵֱۡ
ûжʣȴЩŵ
ңϼİ̡Ͷġ

ͷ˳ڴΧ˵仰ǿЦЦתߡ  

ߵкס󡣡
ϣŮʿִٵغһ

סֲϷš΢΢˿˵ҵĸס

裬ݳתͷűߵİģһһ˵ոֻǺ㿪Ц

Ȼ׷ʲôһλĸ׵ʱ򣬰Ļòص˵ͷ
Ľÿһĸ׵ˣرԼʹʱ̡

¥ݵˣĴһĸߣһһߵԺĺš
ƿţһ·

ȫͶıе̨˵ʹ˿̶䱾Ϯ
ֻҪ߳ţ·ϵţͿԻصƵϢ
Ľ޻һƮȫ۵ÿҪʵһҲˣֻð̨£亹ܵԴڱʯǽϡ

Ѿһ죬̫˿Ҫɽʱ򣬺ͮͮбڸ¥ߣٺббչϣһ㶼ů͡
Сʱȥθʹһһس鴤ˮģߣ۾ججţʱСұһҲһ㰡

ôˣһ𡣡
ڵϵİˮס۾Ժؿϵס

˵㿴̫ҹһۡ
۾ǿڰ֣û£һë
ô£ǲǸոջܵ

㸸ĸ𣿵绰ңҰһȡֻ
û˵ֻǽҡҡͷ۾ˣûиĸ

ͻȻԼ¼µǸƵΨһԻ
㣬ô˵أҪһ档
ĸǰѾȥˡ

ֻſǽߵİġǸŮѪɫȫޣ΢΢üͷ亹͸˺ɫķ˿
룬ǰɫͷǳáΪѾˣԲżŽһ˵
Ĳʹ̨ȴ

ҧҧ㿪ֻĻŰĵɾǸƵ

Ƶɾˡ
͵кӣҪǿǸĻںֹȥòױŤŤؼ˳㣬ҴˣǸ

һٺӸ¥ļ϶תڰĵļͷףվվɫ׵úֽһ
ܴǳһûЦڰ֣
Ǿͷƪˡ

ӵһμʱŮϾʹһɰ־ǿ
ǲˣɲԸ¶һ棬ûжǷݽ

Ͼ;ĳطĪһ飬Ű֣Ҫ
ȥҽԺɡ

һֻԵֱ۴˹ץס
¥һʯĸ첲ϣ׵÷·Ҫһ㡣

תײһ˫īڵͫס
ͫĵģ˱ţͷ·ֻͫ׵Ѫﶢסһ㡣

ͷˡǸ






50.   50    

һǼΪԾġ
ͻȻֵ˲һ֮෴, һѧԺѧеĴ趬

λͶųѧԺժŵʸٴڵꡣ

ϼʱڿʼεڵ, , һЩԼμӵֻϼ趬λһ⻷, ó뻯ͬˡ

˵趬ԸĮ, ʵȻȻһϾ䵭֮, Եһס
˫ɫĪ뵽ֻڰļͷ, ͫ׵ԼѪ

趬ǲ̫ץסĵ֣һۡ
ȻԼȥ, Ѱı

Ϊʲô趬ͻȻ
סϻѯ, Ϳ趬İı, Թһ, ȥˣ

Ҫ־ͣסˡ

, ѧ, ģ˾һʮϤĹϵٱԼİ˺õöࡣ

ֻú˰벽ۿ趬ģСĵذѺ󱳵, ȷſˣ, ˳бĵ·뿪

һС, Ϲ, Ҳü

ĵףѿһ΢ͱһͻݶѩͷβؽˡ

***

ĸоһ˰Լ۵ð亹, ƤصúǦŬһ㣬Ҳֻһҡҡλε磬һػζŵİɫ
ϡԼھƵ·һ㵭Ϥζ

ľ˿߬·˾䣬
ȥˣ

һᣬҴȥҽԺСƽʱ̫һ
ûصĵͳģǶһƬѩ

ľԼۣһ仰Ҳ˵۾ֻǹŻζˮ򦡣
ĿںůڵĶ

Сļֻܿǹݣ󱳵Ĺͷѵܡ
ĵطȴİľðģ·ϿԷĵжһз

ǱʲôùģСˡ
ҲǰҲǰԼö˶˵ûˣڻ롣

һ죬̹ԣҪúõЩģһһ

˼˼İıһʹʹԨòۣ찵صĵʹ˼֮С

컹ţСôұģ˯֮ǰԺһģͷ

趬Űڼܿյϡ
бգٺʯһļϡ
յļϸϸܵĺ飬һ⡣
һڵıʯ

Һãһܿʧڳе¥䡣
ƤһĹʧˣڰʵ
趬ͣ½Ųƾˮʪһӿǰٶȡ

ҽԺļ

ŵƿĻʿ˰ġ

ѣʿ˶Һߵ֣ʲô֣
ۣŷԼҺҵ˯ˡ
ţҽаġ

أոջҴҵȥôˡʿ߸ĹϵαʣǸѿͦ˧ġ

ʱһֻɫСǽǣҺңһ·˳Űĵ׵ĵϥϣſʹ
һ£ϸϸĺͺոսһ˲õﳤ

ҽԺϴּڣƿһȸţԾڵϿһ·

ڵϸϴּ·ѵ𣿴·ĵֵ뵽
˰·Ѳǹܳȥ

ʱһ졣ڶ磬ʮλѡǫ̈̄ϣίִ˺һᣬóս
췽˻硣

ȫѧԺСٴͷβʱʮ졣
һ̶̵ıõĳɳջࡣ

յĽʱ򣬷ҲûôҪˡ

˿ʼʱ򣬻̲סЩš

һھĻǡ

βȫס

һųѧԺİģ

߬һȭͷ˷ܵվ
һ̣ĵ˱ͬĻĺҸ

ڶΪϣ13Сᡣ

˵̨վһ

ֺͰ֣ϲ㣬ʵ顣
С˰һӵð̫ϲˡ

ǰǱ˴֮һЩϾͲ
λ֮ĸңڱ˴˵ҵĹ

̨̽ʱ򣬸ְѽɫĽݸģһֽ
һҸؽסˡ

Сܲú·ȥЩ˼ң͵ſһ硣үһȰЦеأ
˵ҵһμ㣬ųǵĵվһһסҰ衷Ծӡ

գգ۾Ȼ벻Щ˼ͷ

棺ĵʦ˭
ģڴѧ

รԭСǸСȷʵܴĺӡ

ԭҲбСӵͰƿ͵Ц

ʱ򣬹ھǾȻȻһϡ

վЩҲֻһΣһεھҵġ

ͻȻжеɰĳ̶ȡ

С˵˵һμ棬Ǵǵ̨ءһȽ컹ҪȤ

һλҵְҵУҪμӾͲܸǱ˴˼Ľϡ

㶣˰ĺС֮Ĺϵ
Ϊ˵ʱ򣬰ĹȻǿֲĴڡ
л๲ֻҪһ룬̲סѪ

һֱ·൱ȥĻܻеġȴ羰˵ĵ·ϣ־ȤͶֻԽԽࡣ

ˣлл㣬ĺϵлҲæллĸĹġ
İɫܲƱǿϺӡ

ˣͣͷСðɫ۾Ǳӣ·ලֻúһСڡ

죬һҪ趬֮Ĺϵ־ĳϲʣջʱסˡ

Сչѹ˵һԣСĽ㣬֪ίϯΪ㡣

˵Դյһ

ίһ¸߷֣ΨλҲ֪ʲô̬һر׵ĵͷ֣үӿˣͲˡС۾ģȼŰ֮꣬ʱҪĿסˡ

Ƣˣܶ˶ʱǸ̡С磬ԹŵȦСϢָƣ
ǰ˼ҵ״ӣڵǰµȶӴء

˱һתͷίӡ

ίϯĽƺЩ겻ᣬǡ̧ͷײ͸
һ飬Ȼرܿߡ

ɣĽ㶼ˡһʲôè塣󣬽ȻĵȴηȨʿ

ϴСĳЩɹʿɳĻ£ԼԼµһ㽪ٺͰ֮Ĺϵ
һίϯλʮ¹ڳҵгɵСټңת˰һۣ

ͦݽٵģһα˵ίһ˷ܵ˯žżָп򣬡һݸˣȴƾԼ˹̨ǰһֱҵĿżֱһμˣȻʧ

ѧɱѧϹ̨õֶر𲻺ÿˣ⼸ˮƽҲ»úżðĽɡ
СΪԵõؿһȻҲҡҺܿͻԽȥġ

ĵĿίϯϣһǸ߶ҺԼˡƽذ˻ִ˴Сͷ

ԣûҪ߷ڲֵùעϡԼ·ЩõĶᱻԶԶ˦󡣡

ί۵ԲϣүӺ˵ƣɫЦ棬

ɣ˾Ǵ⣬СһûΪ٣ദôá˷ĵһ۾ͱͱߵĽ٣㿴һֱĥʦеشַʽǲʲôǱڵĴȰġܰһλҶϵŴķ

ɫࡣ
֪ΪʲôڰЭʱвһǿҵĿ־С
ԼѪĺӣո¶ʤԼľ츳

ͻȻʼ£ӵϱԼߵ̨ǸһģһӣĮؿԼرԼ״̬һ·»ʱ

ʹأĴһر͵ķȴϼһﵱ˳һŪó治̫ÿ

˵ЦˡλָԼʦ˵ΪίȻҵı׼ѡ֣ί֣ƾʲô۵ͷϡ

µĸүʼ磬ǲ˼ǸոպͽʺõʱһС˵©졣ķ˵ˡ
㣡ټŭˡ

תͷһķȥŮһ߿һִнӹǾϣҲ¶Ӷ
ףĿ⣬ű·ϵһ㣬Ʋһۣջߣ˷Ѱ

***

ȫڹİģܵʦͬѧ黶ӭ

ѧѩ÷Χ۽ӲӵСĽѣ԰ѧԺˣ泤
С΢һᣬ˺ܶ˰ɣûҶӡ

ǣϾ೤ѧùĽҺôҪţЦȥЩˣûΪܹһء
Сµ˵ʲôɣ
ıȻ˸иƣ˵ˡǶϴɾӵţСû׼һˣɱǸƬײ

С¾ͱЦˡ

ѩ÷ϻѵȥһ˵۶ʲôû𣿿Ѽôһһֻ˼˼ΪǣҶǵġ

ǸѼȽϹ󡭡ǣǸѼͲóˡĳü˵

аɣһСϺ룬ûܵġ
ԣھСϺðѴѡ
ĳˡ

***

ڵļУʦĸһֻסգѽ⺢ӡѾˣʲôѼ
ֻһ⣬Ͼ˽ˡĲ˼ͷ

رϲʦļֻŻż˽һӡ
ʮĸȥԺͲԼǸˡϲԴ

Ȼ˹ھҲûҪǰİ೤ڸеʱ򣬾ùĹھˡһʦףϧһй¶صעҺһαίˣǶıֻͬ

ʦǰʦͷҲأᵽ㡣

ˣŶָңҲҵİʦ˼˵ʲô
˸䣬Լʦ϶˽𣬡˵ʦóĸͽ

ǰʦĸ˵һαˣһ̨ȥҽԺˮƿġɫˣ⼸춼ʦҳԷɣʦĸһ
ллʦĸ⣬ûдɫ΢΢һ죬ǲ鷳ʦĸˣÿؼңҲȵġ
ʦĸǹˣ⻰ˣһ£ַȥˡ

г߸ϡʮ죬סȻǾƵ꣬ôǾԼһССĳⷿȽϺá

Сڣ̨ͷԼȥ˰ɡ

***

ֱߵĳСݣ趬ӣųףվ¯̨ǰ
ζԡ
ɫӳů¯׶Ե

ǰϲĺͷˮѼΪ˱θĹܣͬʱȥͷеĿζ˲ٵ˼ŰĻʱڵúһڡ

趬һ̨ϰŵļʱ
ʱһһԽʮӵĹؿڣŸõʱһһȥ

ûģڱԽԽáʱڱԽԽҲԽԽȶ
һ죬ȻؾƵ̫֮ûȫɽΪżͱΣҲûзʲô¡

Ǿһʵʱ߰һУԼɡ

ʵȥҽԺʱԼ·ϱĿˣҲǲҪġ
˳ȻرҲÿεȥ

뵽ļụ̀ƤҲԾڷ̡ΪĸСĽ̵ҪΪ趬ʱѾϰάǸģ
ڰʱҲͰˣҪڿŵƵʱѧУλ趬ѧױİڴϣҪЩ߳ܵľٶ
ǿǡ޵ݡ

趬ֱҲյ

Щ֣
ɫƺҲ̵ùһ㣬һ
趬֣һԼգϣ׾ٵسһƬ͸İɫĤ




51.   51    

ų, ·żҵ⡣ÿŹһͰΡΡߡ

ɡĴӹͰųһ·æˡ
˼᲻, ͰҪϴſͰ, ߽Ժ·þˮͰ, ˮ˻ǽǡ

ԺЩ, Ѿӻֲȥˡ
Ҳ֪˭ֲ֣Ũ˵õ, ¡ǽɫ, ӰӰپپɢŻ㡣ͻȻðͯ꣬үүҵԺӡԼλɶʦҵԺӲ, Ժ֦, Ȼ, ӰӰ´µġ

ĵĿʶؿ᷿Ĵ, ϾɵĴ뿪, 浱Ȼûи, ҲûλԼͯĻ顣

Сİûп֮ǰСŹӹͰ˳, һסڰӢǶ¥

˵趬ѧʱȥأҲûʲô𣿡
Ҳûʲô, ֮ǰ, ʮ춼û, Ҳû߶һ㡣
õģҪҼҰһ

ĸŻصļҵʱ, ǡ׼ݵ趬
кλѧ·ʲôرæ£ĵسӣһŸˡ

ѧԸһ죬Ҳûرϡ
صԼӵʱ򣬹Ȼ̨ϰһڵĺͷѼ

ڴߣŨѼĵӿһҸζ
˰ŵۣʱҸ·һŨһںȥůĲֹǳθǹ¶˶ġ

Сĺ
ѾϴϢˣŴһˮӴ
ɫС壬Ŵϴװĵա
ıϣŵһԡ¶㡣
Сϴ𣿡
Сһβ֣ͣܿ
𣬱ö˸

ôˣ
ҽƤˣСſĵıոɵƤһرС

ʱѽ
оһηСƤʱҵĳ棬·ֻȥ˶̶һʱ䡣
ô͵һ

˵С˿̼رУĵ׵аʹ
ϧôҲȹعֲᡣ֪عոƤļʮֽۣ׸ȾҪúðСΪΪ
סǿŴģ黤СֻĴָָСĵ

ǡôСر۾оԼϧذš

úúȣҳʲô
ʲô

зˡ
Ǹθá

ǣʲôī𡣡
š
ҪɵС׸⡣
á
᲻̫ࣿ
ġ

תۼڶ䣬
趬Χȹվ̨ߣī¯ͬʱСĵ绰

Ϸǻ͹ʣ趬΢΢üͷӣгųסֻ̨ϣᣬҲǲԣ˵ƴӡԽĶԽӦþϸ쵼ҪӽȥϷһ㶼׸裬ǽӲˡ

С䰧Թ̾ϢһҾ֪㲻ͬġֵܣ֪̫ˣ÷ǳϲDemoϣְġİˡΪ˳һڷҼֱһ˸ˡ

趬οûʲôģĿǰгĻʱг򡣵ĶˣǿһԼϲ֡

ǰСܿżȡ˸ײС˳ˣҸоDemoûȥԺ󣬱˷ˣԼúддҲںСƽ̨һһƽ̨ԡĸ貢ֻСڸҾӦñ

á趬׳һСһڣЦˣʵұǺϲйġ׸ĻҿԿһ¾Ϸһ̵ס˵ľĻͷĽ࣬ͦʡ

úܡ绰ͷСĻɤһϷǻĽ࣬ſſ~ٰ׺ͼԭ֭ԭζúãϷķζͱˡ

˼趬ͷϷ϶ףҪַĻҪ޸׸ĸ貿֣Ϸת͸תʽںҲҪ

ȷʵС°ͣҪǵĶܶ࣬ûдʱ;ҪѺܶ˼ء

Сãͳͨһʮ顣
˵ܽӽͨ°빦ʱһֻ˵һͷԷȫ˼ˡʱܹ໥˼·

ʱпգʱϽʵһλˡ
ʵϣܹþãúúͳȥ

˾Ǹƨͨĸָ㽭ɽ⣬ܹһ侪ž޵ǰŹʣ

趬˵绰ĥ֣
̨ϣ๾ðݣС׸ˣζ
ϵļʱһһš

Ƥ£ƺûвʲôرӰ졣εģƤڹͳªһЩ
ҵǣԼ켰ʱ㵽ڣûðĿǸΰ˲Ƥľģ

Դӱ棬ÿ¶һһƤÿһƤ֮Լÿܹεʱͻ̡
һһĴʯѹ趬С

趬һۼʱʱʱʾʱȥʮŷӡ
һƤ֮󣬱εʱʣʮӡ
ֻ̬ĸıȶָεʱѾʮֹ۵ȶ
ΨһҪãǼʱһʱǷ仯
ϣܹһ㣬ֲܹ䡣

ʱܳһ㣬ǵȥżҿһȻһߣߵԶһĵط
һʵ߲ˣһ軨

ʱӵδʮӣ趬ͫ
׵أһ׵˯ºΧȹ˵ϡֵĳѵһ̨̨Żεһ̨֭
¯֭ˮһһðһ̡

ɫС·ŵ̧ͷǰǱޱȸߴ̨׵شסˡ

ɫ¯ȼţЦƵŹף졣

Ļкܳʱ䣬̨ϵĻܲȥء
õĺɫС淴ӦʼŲ̆ȥõǵˮССŬŤҺĿء

Ļ֮УعˣССβͼȴȵһ¡۵˲壬Ӹ߸ߵ̨ˤ

յβͣȴļĲλպƬϲ̵һ飬
תʰԼβ͡Ȿǰϲĵط񽹺һ飬ѿۣƵۡ

ôһ˲䣬ĵ·һƵһ˲֮䣬¶ģɲģ

Ļʱ򣬷ҵĳһص¿㡣
СſϴּСˮˮԼβ͡

ôˣĸϿڵⶼˡ
󷹵ʱ򣬲С̵һβ͡СڰůĲű۾ûʲô¡е䡣

˵ĻǴҴҴ򳵵˳ҽԺҽһ¡
㣬ҽǵðģСһ㰡عǺܽСӣ彿Ҳˡ
ȸ㿪ҩȥͿһͿϸ۲졣񻯣ҡ

֪˼ǵðβˡ
뵽Ǹ棬ŵͷ۲ֱˣһԺžͶС
۱ˣúϢһΡÿóԵԼҲ֤һٰʱԣԣԺõģٷθСúţŵˡ
СͿҩβͣȥԼůľϣһ

ȫýİģصѧУ֮쳣æ
ѧУΪٰС͵ıʽݳ
ٽĩˣҪӽ׼ĩƵĿԺ͸ֻᡣ
ΪѧԺո¶ʵʼÿ԰ʼ׼ԵСٱ͸õĽŬϼ
ظ˸ҵ

ɰѰæøŲմأҲ˺Сż¶һ㲻Ծ֮

СҲûԵر𲻶Ծβϵϵúܺá
ʱ󷹣ƺҲͬˣֻÿŷӵĵ

һǮĽѣȵðĶˡ
ңֻθǹҪǻʡŵɣһذѺһһһСغ

ԵرճˣֻҪķѧÿһ̶Ͱճһ
ȥȰɣȥӢУվ˳Ľֱߵ¡

ЩҹĺҹС·ͻȻ׵ʿԼǿűŵģֶĺ޹˼ɵر¶
ޱӭŰϲһУƾĶȡֻڰ̲סҪƵʱ򣬼ᶨذס˵

ʱΪ֣ˮģˣĻ̲סȥҧļͷ
У˻ᷢһҰްҪ˵һ㡣
ֱҪȥ

᲻ءԼҧǸӡСôãҪһһģ쳤վõԵ
ڰеǸһ˲ͱȼˣȼƵþһи˰ݵĽο
ĿߵúܸߵңĹĻᡣ̻һںҹѤõĻ
ĸڳˮನ̾Сξ֮ǰԼ죬 
˵꿪ʼһкܶݳҪȥͬĳУͬĹңָˡ
һȥһȥ磬ͬķ羰òã
С߲ˣ

еСʲôʱ򻻻عģѾ֪ˣʶḧļ˷ɶʵĳ˯С

ҹСɫ۾͸ĵָĬĬע

ͷճһ˿ߣ˵ÿһ֣߳һ£ҡεɢһƬɾ
ҡѣһСĵȴˣĿֵΪԼ¶ʹ

ÿһ£״򲻶ɵһƤÿһΣʱ䶼ԽԽ̡
Լڴĺתȶͬˮһ㡣ֻԼһԸĻ롣

һ˰Сʱܹάεʱֻʣ¶ʮӡ
ȵ֮ٵһ죬Լʲôģ

һ࣬ԶԹģš
Ǹ޾е֮۾ʱ䣬״ʧ

ĵֻϣϴݹ£һ˿İο
趯̰ؿŽǰף뽫ģԼпֺҸڼС
ȥڤ֮УҲһ鷭š

˯Уɹһ˿ȣƺ֣ܿμʲôõ顣

ԼõΡ

һпᶼе¶ֻΪ

ߣԡȥγϡ
ԸΪŬȴԸԼʹԨ

ʲô취һŲ±ԵѾûп˵ĵطˡ
ٱʱ趬Ű˵˵죬ȴԼ

ֻôӰůСС˫գ˫ӡһǡȡһ

һж̮һů֧
ģ
Ҽ죬һ
һزˣװһĳˡ
ҪΪˣҲܲܲҪҡ

ʱ򣬷Сֻյһţŵɣ

ǸһС£Ҫ뿪졣һ滹һƤ顣

ţһת˶ţ
һԪǮ
С֮ǰϻʱȫĴ
ŵԿȥҲɣȼķҪȱǮˣҲá

ĴӴЦգ۾ǵıڲ鲻Ծĵط






52.   52    еİ


ϸϸ, С⼸̫಻Ծĵط

СһˣֺԸ񼸺̽Ĺ
عģ˵ʱ, Ҳ˶ˡ
ڿ˴ݵĺڰ, ԼȰţ߳ܵ, Ҳǲ̫׵顣
, ·ͻȻѱЩһذˡ
ÿһζ죬غԼŨҵС

СǰϲԼһ, ȴҲжԼæµ
⼸һ̬, ޲һһ붼ŰġĲʲôʱᷢ˫ɫ˫Լϡ

ֻҪϸϸһ, ԽԽԾ, ԽԽװס
ķ֮, Լȴֻæµ, Ȼһζûע⵽

ضǷʲôõˡ֪, ȴϸҡ
ĸСֻѯϢ, ɫĶԻһһţȴһسĬš
СͷĶԻһζûĻ

ĵĵ, պ޺Ͱ˴໥š
ԼĴĴ⣬ŭСĲ
˼޿ײǿ, ʴˡϸϸܵ, ʳѰ

Ҹ, ʱ򻹲
ֱС뿪֮󣬰ĲžԼѾŨҵĵز

رǵϣںڰ, ſնĴ̨ģģӶġ
ʼϸϸСпȥĵطŷԼС˽ʵǹˡ
ԼСǰ޹ЦϸϸԼеʹ࣬ʧìܺ;ᡣҲԼĿģ˷ܣֺҫ

ȴӲϸ˽Сκ£ǰסЩˡʲôȤãʲôʹ಻
ܾʱ仹һأҿȽǰЩصæȥ

ֱڣȥͷ

һֱ֪СԼĸ飬һϸİ
ûŨҵԺȵǷȫոһվ׼ĲУĵһδ͹ػС

Ȼ뿪֮󣬰ķҰɵ޿ײİԭԽϡ

ĿʼäĿ޴ĳѰһֻƴС档
ʱѧУּûͷûԵĴӢ¥µꡣ
ŵȥСһ𵽹ÿһվ
̳߹ѡĳֻɫعӣͽ趨ΪȫĻ

ļһֻס˵ҰޣͷתڲյֱײĴѰ١

ҲֻССӰ
˵뿪졣ȴһһѶ

ΨһԼϣֻ
ֻϵСͷһĲӰʱʱ㿪ǺɫĲӰʼճĬţûһγ֡롱ʾҲϲֵһԻ

Сһôƽˡκʱ򣬶ϸչ˵ĵ顣ðйκνʧ

ֻһΣ糤׶ġ

ʹ˺ޣ̲סȥΪշת࣬Ϊ¡

ȷְԾģĺѩ÷
ѩ÷ԼոմȫժùڵĺĳһͻȻˡ

ͷĻֻԵЩʧǡļգʼŭ壬ÿУ԰ĸ﷭ȥ֪Щʲô

죬
ԷҲٴзֻûûζسʳõķˡ
ѩ÷һϲźŹҲֻԵغ˼ڡ

㣬㲻ʧ˰ɣѩ÷̲סСʳڡ
ĲķˣƬ̲һˡ

ƾʲôѽѩ÷߷߲ƽһĲվۼԼ˵ĲĿżæλãѹ˵

İ۲ѹˣҪҲգݰݾͰݰݣһԡĴɭֺ֣αصһݡ

Сźȣû˵ʲôֻһ

Сò绨ǰ;ŮӣǸĪ˶˲Ǻ¡Ǹɵ飬϶ϻõġ

Ļֻһ󼸿꣬վ׼ȥٷĩǸ˽һ䣬ɵӡ

ѩ÷ŭ䲻䲻ҡ
ƺͨʧʱڵŮԵһ㣬ûѰٻҲûд޴֣
ʲôرĵطϵЦݲˣԼˣһֽħ㶵ĵز

ѩ÷ȥԼԷɰļվٷһ·ൽڡԹ壬ӿȵٷĸй©ƺĵϣһҲԸͣЪ

Ůʧһֳ״̬ʱе˻ᱧŹʹ飬е˻֮ܶٶҪһ֣йŽһ
ģ˷
ѩ÷о³ԼòԼ

ĵˣ˰ˡǰ;õʱ򣬲òƷԶһȵĺãȻ÷𣿡
ǲɵǰС˵ˣҶе
Ȼ˶ʲôöϹӾǴ
𼫶ˡϽģٸİһʵġǸû۹ˣĪʹ飬׶׶εҿԡ
ãţ

λԼûѵŮһͨ侲֮
˭˭ţ

ĳһϣԼļλžۻᡣ
̫ȥһʢȴԼҲ֪ʱ״̬ʵЩԣһ߻ħسСٵϰˡ
ƺֹֻ֣ȵƣ״̬ܰԼĵֻ˻𿾵Ľǽһ㡣ؽֱۣ۲޾ȥ

ⲻһõ״̬
СҵҲԼҲӦóסúõص

ֻ˵һ£õһ¡
Ҳѳȥһ棬ܹͷһĵ׵Ĳͽǡ

֮ǰѩ÷ᣬʰһͨͷһױݡ
ȵֳĲŷĲֹŮӣȻкüλͬѧ
֯Լְκ־˺üλϵԺϵʶҲȫûмİס

ѧԺȻвټҾԽкӡ
վһ𣬻˧ɫʮۡ

ȥбȽеѡһƵñȽϺֲ֪֪ʲôǣѡһ³ĿֲӰ
ԻΪѰҴ̼ʶ֮ĸ顣

ûϷһ¹򡣾һλܵѧضƱ
û£ʲôҲҺͺãұ㡣

ĸոȫĽ𽱣ѧУµķҲƯԸŤ
üкӶ⽫Ŀϡ

κ־˸յߣ
Ҷ˵ˡĥţŻϴθ̫ˣˡ
ɫ̫õؿһۣġ

κ־ΪԼ˵ˣĵ׾ӿһھ֮⣬ΪͦϲĵġֻԼ֪Ϊʲôǻĵ¡

û£ֵһ㡣п۵ģµͼһ㵽˼ȥҰɹκ־ϸµظ

УʵòϸƤ𪣬ü鶯һͷƯĺڳֱ
⸱ģΡΡ˵½ǣһ㣬µغϼûмеĻ᲻ĵġ

ϴεĸٰԼˣĸѯʱֳ⡣
κ־һ˼Լʶﾫϸѡ˼λҾԽƽҲȽϸɾҸŮϵġʡͬѧꡣ
ָİһʵ¡

һ˽ˡԺ
ɭɭıƳɻе¥ı档ߵխ߻谵ǽϾ޴İسֹתŵεյӰ͸һ΢⡣ż̾Ϣһڲ֪Ľ
Ǵǰ棬ǿ򶨡ŮǸں棬֣ڹ߻ްİ

ͻȻ䣬һŰߵĹ˴ڵ컨ϵ°һֵԼҰףߵǸܵ˳ͷ

Ǹλ޴سһ׵ļУһȺûŵͬѧŵһܡ
ĿռխһȺ˻Ų·ƴ󼷡

ȴһϸźڳֱŮֿȺǰһѽ׼˵ġӰӷץץӣ˵ϡ

Ůɫĳھߣ˫ƺ׹⣬һѳºڰǸӰߣݺݶ
·ģ뷨Ҫҿߣһڰ˵®ɽĿ

𣬱𣬱ôװɫݵĹԱɪɪؾͶֻԱԱǻˡ

ݵһСôֻݣһ¾ͰһƷˡ
̫ˡ

ĵɫһЩ
ȷʵͦѹġҸоһ㡣չһֱۣһԼ˵
ͦģһ£Ǻܴ̼С¹ֱЦѾԼҪĿġ

ŵ˵ѩ÷ںһεؿǡ
ôະκ־һæΪʲôһû
ǶҪ˰

ֻÿ˵ڶѴһȽĵ¶ݡ
ںߵˮݲ裬ԳԵģ˵˵ͨһ֮ŵĻ⣬ʡôɱɱƻա

СȫĹھأһɣٺ羰Ҳãұ١ѩ÷顣
ľذԼĻƵǰָܴʧӰ߳

Ǳٷֱģϴ١ѧУղصٰȣرˣʺˮࡣ
Ҳӳ˵վ٣ˮߵ˵
ˮ鿷΢˳ʤա

Զԣ
԰ĵˮƽֻҪһһɣһ裬˭ܲΪ֮أ
ż﷢쭴ˣԸǹȥˡκ־Ҳο롣

Źֵκ־˰죬ԵߵС£ʲôӣ
С¿ѧĸϵͬѧ²ֻۡǿľæķϣûпڴרҵ֪ʶѷ

գյһ̩̹
ʱʲôհκ־Ҫҧˣһ㡶River Flows in YouޡʲôĲ𣿡

̩̹ĵǡ񡷣Сûʲô˵˶̽һ׷ǳȵӣúζ

˵ޣޡôõķ羰ʲô˰񰡵ġ
ЩŮô°᲻̸̸κ־ס˶ͷ

ߵ΢һ˿ĵĳоüͷͣ١
ͻȻСԼ˵ϲּա

СϲĿķ·һ̿Се硣
СУе࣬ѵ̩̹һľ

̩̹е磬ǹ硣ѹֱɣճɭеĹ;飬ħ顣ｻ֯ʹŶη塣
֮޽ìܣ塣

ղ񱴶ңܹᶨ¸ҵס˵ʺ
λΰӵϸġԶվѧ˼УԼںһͬ̽塣
㵽£Ҳ֮Եմ𰸡Ⲣͱһһλΰּҡ

СҲǰģŲͬԸͲһ硣ǰĵһϣ֣ͨһСе硣

һˣһѧڽ̸У·о޴Ǹ߿մĿĬĬעźߵߡ

߾ĶǣĿɿڴ˵

λܵͬѧŶκ־硭νܵһ̫Ůˡ۹ϵĸо

Ȼúܻ֣ƺȫûдﵽ֯еĿġ
Ůӹ˷ܵѧĻ⣬߸˵ػȥˡ

κ־ͰĻؼңһ·̾߶Թ
û˵ʲôԼĿУûܴаγꡣ

иţȫеĹ磬С˫ص
СͳԺš
յأҲҲڿҵԼľꡣ
ʱԽԽ̡
ҵʱ䲻ˡ
ٵһȣԣҾͰһж㡣

ֱκ־ţĲȻѣѾҼˡ

κ־̾˿ģӣȫѧУҲλ㡣ϧҲʶλ趬ѧȻҸоǵͦ䣬һƮƮһħ㶵úܡ

˿̣վڳߵ֪Լе趬ͷĴڿǡ

Ľ컯һױĺڷ˳ڼͷ
С˳˽ȾһָոʱǿƣЯѩģ˪޵˲ұӡ

¥ڣһֻɫССӰſ趬ĴڣذԼճϡ

ƺˣǰԼ뿪ʱʧǣ붼л㱵ģ顣

һȥһߡѧУḻͽܼݳܿʹѣصԭǸǵİİɡ
ֻΪԼ뿪ˡܱԼʧȥĺöˡ

֪Ϊʲôϣĵȴӿˡ
쫷Ĵ󺣣ӿȵĺسźıɽǼ̵ıɽѿ

趬ϤĽŲһ·¥ڵķŴֹϡ
һǽ֮ĵط˵籩
ǳʶõסӰ

̹ĵɴ趬Ժⲿ־ĸʣ

ҵжںҡ
һҸ質ǹ֮ͬ衭

ĳˮסһ˫԰׵̵ؽ˺ѡ
̲סлΪΣԼǽڰڷŵĸǰ
òĲ԰ָͣټϣãվ̲סȥ

***

صеİûпƣڼžյһᣬҲ֪ΪʲôóԼС٣һסӰ

˵Сڰҹй¶šƬ֮һĸ
С߰ͬŮһλӵ顣ӰΣ顣
֯˴׷棬ڶΪƶ˵

趬ټͣ¡
ЩʹͲʣƺɢˣֻΪ˼һ㵭Ŀɬ
ſԼ֣ףҸⲢԼ˼ڻһػɹÿһϢҹ֮ҸĵεΡ
԰׵ĸټϣ˼ˮΡ

űһǽשǽС߶ס˹ҡڰ˫Ŀĵӿһֵĸо

ָо·Ѿǰȴƫƫһ㱡ճĤ˺ͱơ

űվ·ãȻƿţߵڣš
ڵûеƹ⣬һļž

ȺɫķһĬԵˣ죬ĬŲϸӦ
һ֮ǰ˻ԼһޱĬĺࡣ
ٴţ趬ѧ뿪һšһ¡

˲֪ãŲ֨ѽһһСŷ졣
ŷǺڰģŷǸˣվںڰпֻ¶һŲ԰ֿס
Щңۿ΢΢ź죬ɫ׵Ǳѩһ㡣ŰĵĿƻϲƾ壬Թƺա
ŹָӵðԼҪ˵ʲô

˼ѧվعſڣһֻعһ֡⼸첻ˣңܾá֪ѧûп

趬߱ߺܶ࣬˫Ưŷĸߴ
ķֲǲԼĴš

ûпλѧǵ͵˵һ䣬һֻѣ˾˰ɡ̫ϡ
˵ǳļæ˵ǣҷǳҪˡ

仰һ壬ܶ˶˵˵ֹǳǼһ

ĵ趬ף趬ȴֺˡ
վŷ죬˵˫٣ܱˣƺĳְ಻ס

ûпƣMIDỊϳĲɫӨںɫŷĪһλõĸо

Ŀոǰ˰벽
趬ȴͻȻɫһعš

ûпҪҵţҪҡ
޴Ļ䲻飬Ļ

ı⣬⣬ǧ˼ҵĻԺгꤵתһʱץסص㡣

һʿ˯̱ڵϣɫСع˯¶˳һžþõš
Լ⣬Լ綼⡣

Ǹͣһᣬվ뿪ĽŲ
¶ĺˮһӿûССĺɫ




53.   53    С

, ںţͷʷҵ

ǰŵСº죬
, ˳¸ƽ̨, ȥVվ
ˣŷػ, ˺ŨĵԽ񻰵Ϸǻ, ȻںϣYYDS

ת, ſʺŵİĺѩ÷, һ׳ĸ裬ҪҪ
ԴӰĺСºͽ֮, ⼸˼ÿڿζһ

ѩ÷һֻϵĸ, Լֻѵ׸, ϶
ҡҡͷ, Ҹҵ, ҳͷ

޶ÿѧ֮, ˼һҹ˯û˯ãҵҲûüɡ
»سдŶ, ԴȴҺģ̲סȥÿ, ŷŲ԰׵ס

ʲôԾ¶

ÿϵǵֱ
̨ʦᵽVվ⼸ǵһλˡ

VվVYµĴվ, Ҳȫƽ̨ڵû, ޴ͺСƽ̨ͬն

λԭ˵ĸʦһֱϲ, Vվһ׷㡷Ҹоͻңһ׻֮

λϵͬѧΪϵѧԶСƽ̨ϤҲ١ܶ˷ܵؽ˽ڵĻ

ԭʦҲϲǺϵλӺתսVվˣ
֪һֱйעĶ̬һǰVվע˺ţԼµ׷㡷׸Ѿ˳ܰ

֮ǰ˵ϻһƽ̨ͺˣˮƽ̫ţˡ

ʦһ£óûܳVվɲǺСڵƽ̨VվаûôģƸַ¸趼һˣûй˾û¸һʱϰǲǺ˲𣿡

ĽںϲѧǴһƬЦʦԤһ£Ҹо۴ĸǶ׷㡷ӱضǻᱬ졣ˣҲܿҪ̨ˡ

дҵеİģΪʦƵֵġ֣ãȻ̧ͷһۡ
ڻõƬϳȥ

̨ϵʦʼ˵ʽṹ

׸裬ǽͳԽĿ׷㡷Dubstepֵһ֣ںһ𡣡
ӽṹ϶Ӧ˷ǳɵĹ˼ȱԽζּеֵԭءȻؽйŵɫ͵ʽԪ֮С

ȴֵ֡

ţС
ȡá

ʼԼС˼ȣЩ߻ħҩɾȡ
ǿڵѧĻϵ֣̲סСҹһ

ֻ˼ȻƵسʦͺѵĿУһλԭˡ
ԼлҲһĸ裬ҧűͷ롣

ڽ̨ʣԭԽ硶׷㡷Ҫ˵ʲôûͬѧ֪

ȫѧԺѧԶЩֵ̣ͬܿһλͬѧվش
ⲿԽ磬˵һλˮ㾫ĽϾסرߵһλΪܺһ𣬲ϧܹгƬ֮ʹڷͷϵĹ¡

˵úܺáǽ׸裬ԭԽеһϷǻף㾫̹ʡ

ʦųƵﾲ
ûκͰ࣬Ϊһڤڤ֮Ĵ·ʱͿռ䣬ǻԲתƳ

Ҵʵ

Ļͷ̨߿̨ 

ıʼһ٣ҵֽԺз·ʲôըããһƬɢȥʲô|ĶŨи֡

ͳĳƵʱ˹;𣬽ԶɵĹŷɡ

ɵıԼԼһߡЩڱVoiceʹŴԵĺʱ߿ʱͳһֻǱŨƵӰ
һ˫ɫͫף͸ɿ
ĵģһ˲ͳˡ

ϸá
СѰٲټСȻһ׸ҵˡ

ܸ֮õ˷ǳص޸ģ̵ֻڱСͨˣǾݳ˭ġ

Ȼһߣ԰Ҳ̫ó

СԼˣʱÿһֺŭϢĲϰߡ޲ԼòĶ
ûһ㲻װ׵رԼӡԼԺС

ôħıã޷ֹĽֱ

ΪʲôСڸոշи

̨ϣڵڲͣ

ĿDubstepģϵĶȴԽϷȫ״鳪Ե֣߳ɷֿˣǳвθС
˵ʵڣİ鳪úر𣬹ҾһоֵҿһеĸVoiceǳиɫҲܺ

ɿʼˣԵɤͬн͸ıѩشӷɢ

趬
Ȼ趬

ݳľԼڵѧ࣬ȴС

ĵְסӣһ´ӽվ
ȫͬѧΪ֮Ŀ̨Ľڶסˡôˣλͬѧ
ĵɫһ࣬һף˫ÿ¡

յĻһ֡֡һĻĻԺлιЩԼԼĸоֵֹɺϣشһߡ

ѩ÷˺ü·
Ŀ֮¼ؿסԼǿƽ˺ʦ˸Ǹλˡ

ô˰ѩ÷˵ĵص
ĬĬλ˺ܾãŰڰ֡ɫѿãһ׼ᵶɳ˵ɱ֡

ĿΣʲôҲûֻ˺ӣŶѳǼӡʱ˳һһ׵ȥ

ĵһ׸Сɭ֡ڣСոǼա
ʱİ̽ڷ˪ŨеĸܡҲǸʱдɭ֡

һǽ֮Լǽں趬˵һεĺ࣬һǽ֮࣬һǽ֮ˡ

ֱеĹ֮Ӷ˻ǰУס²||ˡ
סⲻеһһ׸еСԼ԰æ¼Ƶġ
ԭԼǸеˡ

𰸽ǰֿɼԼȻһһεشˡ

һȹӣȹӣȹӡ
ͯһĸҥеȹڡԭ׸裬Լǵȹӣȹӣ׼һʧԼ

ͻȻԼСʱġֻôһΡ
ԼμȫľʱεСԼȥҽԺ
ʱԼʹ̣ãûע⵽ϸϸʱС

ʱС͸λԼٰ࣬ԼθҩֺûɵذԼ趬ѧһģһ

óֻԶڵ۶Ϸš
һ죬ʱԺû֪˭ȥҽԺ𣿡

ϵĻظܿˣ



ҵ죬Ȼ֪𣿡
ΪʶϤ
ҿĶǳȻǺһѧУѧû
Ǹ˰ѧУλϵ
趬

ԻǸ֣ö˰еĲ롣

࣬Ĳ֪Լǻϲ
ĲŻ磬ϲԼ־ͬϣԼƭĲ𡣡

պ޽֯һ𣬼һҧгݵĸ顣
һҪÿ

ǲϼؼҵġ·ȽյĴʱĽŲͣһᣬûţɫصԼС

ȰСļȵˣһոɹë
ȥԼһ뼦棬ڴߵϣĳԡ

ϦһббǣӴⴵùڴ·һΣôŲְ˵졣

Ĳس棬ֱǵһСʧվϴ롣ְ̨ϴּ䶼ϸزɾˡ

߼ԼС١
һĳĿ꣬ͱضҪҲҪɹˡһֻҪˣͱúܳס
оḻ֣ǱڰꡣһУ⡣Լпмꤡ

Сȥ
趬һκġ֮衷ʱԼ˰̨࣬趬Լһһĵࡣ

µ˳ŴȥڵȴŸٵǷݰ

ûм˵ˣΪˡ
ʧȥ㣬ֳΪһ¶ߡ

שǽ̶䣬žһԲֱһˣûиκλӦ

ָǽڡ
õֻһƬĬ

ͷ룬ɸı䣬ˡ֮衷
Сٵû죬ǵȹӣȹӣ̫ȹӡ

ˣҵ̫ȹء

Լθһϣڴʹ̣ҵĶ߳׸衣

ǵ̵ǽں˸ٵһ
˵ĵһӽ֮󣬱ͬˮһ͸СٵС

ͻȻлһβ˵СΪֵĴ
ȻҲ͵ؽˡ

Ϭ˴Ĭ
ػ泩

һǽ֮֯ɣȻ޼䣬޵ܲࡣ

ԭ趬С

ĵ˴˿̣ǹͻʱҪŭͻȻˡ˺Ĳݻ֮£Ϊһ̿

ǻ|ҩһһתΪڰ죬־öĹȡ

Цһ¡ͷԼƣ߬ȭ
ʲôɣʲôԭ򣬶ˡ

ûеڶСԼһҲеڶĸ顣
ץ

еĻ̿յʹճڹҰԡ
һƽվţߵǰã
ѧš

ǼӳĬƬ̣һյ
ҡ̫㡣

˭ܲסջֺҺء
ҪװڼңҲû취˰ɣ

ĵǹһЦţ˵Сš





54.   54    콵ʢ

趬Լ̵ָһ, ĵ׾оЩ̫ˡ
ûס

Ķ֮ʱסˡ
ǽʱҧûиӦ

С¶ּį, ͸ǽ, ֣, Լ϶Ϊһ

԰С֮Ƕǽǰ, ССԴűǽڣҧס, ûиĻӦ
ĵ̫, һؼ尾š

ĸĵס㡷

˵, 㿴Ѿĸ, ĵ
һ㲻ҪΪӰ, һֵĽ֡

͹ʹػΪ, ˸ǰ
ֱ, ǰš

˵, Сš

***

趬õһ¥ֻһ

һͻȻԭǸ, ǲ·ģûа취ЯԿס

, Сվƽ˵, , ҾԼˡ

Сֻ֪ԼĻԼ㿪ֻ

ļǵãǸһڡŴǸҹ, ǳμһ졣

֣ϰǴ֡
Ȼһе춯һ졣

ȵĵƹкڰӣ
ŵƿһεĹڵǽ֮䡣
չڸٵǸˡ

Ķȴֻһ㣬
ֱļ򣬽ʵҪӨʤѩļŵĹС

յ۾˳Ľë£ܿ˰ĵߡ

ӰĽò˫
ȥһñѩɵˣ飬԰׶ޣںڰ֮С

űߵİ˫ֽű߿ŰӰǸˡ
ס˫죬Լϥߵ֣԰޳ָˡ

Ǹ߽ڣְŹϡ
ĵͻȻ򿪣۵İ׹кڳ겻Ƶɢڰһ˺֣Ρ

ĵֳ趬һ㱡ָ򦡣¶ĵƹ¡
վǱ޿ɱܵײ˫Ƶ˫

ⲻһοʱ۾һ⣬һֻȼա
ǻȼڰĵУȴͷѸٵһƬ𺣣˿֮ϡ
趬˫ۣһͼֿļ֡
йˡ

ĿԼеסĵƹ֮£Լ߻ƶ˳Ľë̲סѩ׵ļ

ĵĿϸϸ١
Ư

λСòںڰСֱͦı˫ƯĲӵʱ
ĵС׳ʲôӰ

ûСòȻ޵ĳ̶ȡ
еһɫĻ棬ʱǵס

ǻиҪ¡ľܰžϸϸϸһҹ

ǰһ㣬趬ȥһЩֱ޴ڵӸٵļײһص졣
ָٸǣλ趬ѧĸϡ

ΪʲôĿһһֵʣôģðһ˶£
趬ĺͷ¹һ£û˵

㲻˵Ҳ˵ġĴĶߣϢĶͲϡ

ḽĶ˵Ļ

˸أߵʱ㣬㲻ϸҡ

趬Ķ˲ͨ죬ѵص˵֣᲻á

趬һһˣھԼ
ôСûĸݣͷҰعųҰݡʱʲô˵ʲô

ǰĶ֣ܲסϵĶŪ
ֻܶ϶Ѹóϵ¶ˣϵ¶ˡ

᲻ãŲ£Ÿɽӡ
ȥͬĶϳ
Ų֣Զ룬Űһи⡣

ֻҵʱ䣬ʱԽԽ̡Ǻܿ޷ߡ

ֻǲάΣпܡ趬죬ûаҵֽʱ˵ڡ

ڿ˵ľЦ

Сǵͳģܺ
ѧģҲܶˡ

СȻ趬ѧǰҲû뵽¡

ѧǸ֮ƶƮŵˡ
ãټ߾ĵشơĶǼȳݾ𾴣Ͳû˹̳Ĥݡһ㶼Ըð֮ġ

ȻҲ¶ϸ΢ţҲһ㶼

ͻȻ߸ϣ崿ʥڸ|¡
ͽɫȾָһĪһַ˷ܸС

ǰһСζѾߵͻȻ콵񣬾ȻͬʱӵСѧ
Ҹϣͷ׵ʢڵǰ˰ڲʳװ

˵ѱ¹˳سĲִá

ʱǲɵӣ






55.   55    


еĴûʵ֡

Ǳ˫ϳһͷ̧ͷ, ѧϿԼϤİɫͫס

ȺʮϤ԰˵һӾ

趬͵͵̾Ϣһ
ǧĵļ, һ֮±
Ƕж׵ر, ֻĵʵһ|

ɿʵܲϣȪ
ܲӽ⡣

ֱۣȦס˰, þȫذ§Լ

ĵһƬϸֱļ, Ǽ׵ûۣɢϤϢ
Сһ, ĸоĺܺá

Ȼһ, һӵԼͻȻʧˡ
Ĳûվȣ˫ֳŸٲûԼˤȥ

ٸССĺɫ, ɫĶƤ, ˫ֻӵơһ֮, תΪסԼС

ĳһ, ĵ׼һ´Ӹ, Լŵʱ䡣
ǰ϶Сʱ

ԭСеʱ, ͻȻݡ

˺ܾáְѸϵСԼӡ

ڴϣСſԼǵλ, ḧļ
ϤĻܡ

ǿʼ졣Сļ˿ʼ˵

һλΪʲôʱ, ÿһƤٶʱ䡣
ﻹЩ, ײײӦ߶ص塣

˷ֿЩ, ԶЩʲô˴Ϊ˼Էʲôɵ¡

Сôңôò׵һδӸڵĴ̵ԼԴ·

ڲùŸΧȹ, µȥʱһС˵

̲סЦң̫ˡ
ĵȴţʲôʱֻΧȹææµģȻˡǿϧ

ĵǰһʱ䣬ͻȻʱһƤÿһܹάεʱֻʣ¶̶̵Ķʮӡ

ʮӰ

ȿָΣٳߵʱйոڸڿЦʵֲˡ

ɵĻԼĵ׳Ǹ⣬

һΣһ죿
ÿһʱ䶼ȼٵĻôһΣһ죿

ɵĿ·ˡ

˿̵ůɫĴͷƣ̨ˮLEDšˮտˣ๾졣
΢ߴ𣬺Ŀ
ҹߣסʵ¹⡣

졣Сĵͳɤ𣬡ֻʣˡ

ԶΪһֻǳ״ʧ
ͿյĲþ

ſڰĵϣŮԵļ壬΢΢ţů͸ϸϸۼһһ󴫵ݽϸƵظеĲ֡
ԼƯһƬεĺϣˮؼããһƬΨһֻᶨԶ

ǵůĵƹᶨϣѵʱ̣Ҳʧ

һֻȵḧļСһ˵

졣
£һ𡣡

û˵ֻʣ졿Ҳû˵û£û£϶ֹ졣

˵ǡ졿졣

£һĽۺû

趬۾

Լԭһˡ
ֻΪ˰ģϼȡ¶Ⱥ
ԼҲʼѧǿüǿ

ʹԿֲĺڰҲ۾ֱеһС

ҳһ׸趬˵дӣֽС׷㡷
ţ㳪ɡء

ǶҹϺڵůůĵơ
͵͵Vվǰ¸衣ıǧ֮ǰ񻰴˵ϸమµϷ

輤ԽͳŬ˺ץסԼ˵ʺ

˹¶ĸڰҹ֮С𣬼֮ССǵ͵ϸѰ˵Ĺ;

ĵڶԡ
˿̣ǻ˵ڣ˱˴˵⽻ڡ

סڶŵͻȻɽ鼮̧ͷץϲʤ
ʲô裿̫ˡһˡӦдһŴ־дһƪк꾫ŮߵĹ¡

¥µСѾſĹ˯š߽˼䣬ֶ֪ʲôȤĴ¡

İѾС٣Сһޱȥˡ

ڿϾ׸衣Ÿȫͬѧġ˵׸Ȼǵ֡֯ϣӦ˸֣ϲıҵĸо 

ſڴϣ֧ϵޱߵСһС϶
˾ůڵɽͷͷ˵Ļ

Ҳŷ֣ѽȻСڳ衣һ

μȫڼõСߵСЩ̫˼ڱʱһֱʱģ̲ס˱ҹõĸ

ϲıҡǰҲϲաһ֧°͵£źԼŶޱСҺյġ̩̹˧ľ顣

յġ̩̹̫źˣҾȻû

еԣСһ¾;ˣɫ˫תӨԡ
˷ܵŲԼֻ֧ǰͷϡССָ꿪õˮĿһԼдɫ졣

סɭ֡ʵͻյķ񡣡СŤͷģ͸һڴĹ⣬ó𣿡
ţȻɭ֣Ũءĵͷսߣϲһסй֪һ׵һ졣
һ׸裬Ҳˡ
СԼպҺƤɫǺɫģĿ

ԼӺVվ˺ŸĿһԺðĿԼVվ¸衣
µĵˡѺ糱ʺƨĻ
̨ϵҲһһĻ

ԭСһŰԵؿ̫ˣСôϲ

СľͷһʱԼͷĴĦ˹֮

һڣԼǰΪʲôҪŤŤأͰһԼдĸ裬Ƕôֵ¡
ȻΪ޴ɣ˷ô౦ʱ䡣

VվȻܿɹۣӻܳܳһʱ䡣˵ǣԺˣ԰Щ˺žġ
Ű۲ᣬûаĻ˵ڡ

ҵĸҵ˺ţʣµһкõĶ㡣

ʱСŵġССָŬĻϱȻƽֶǸˡ
͸Ŷ˷ܵĹ⡣

ĿСﵹӳȫССӰ
ͷһҾƣͷȫǿģƸдĵ׶ؿڶ۶۵ţÿ񾭵ĩˣһɬ֮С

ľžޣɰ˵һˡ
ΪʲôҪһЦ

СԭȻţԼһβͣڻ谵޹յĽ

ָסĻǰСϸϸСС֡
СĿ⿴ͳ¶һЦͷȥ

Һñҷˡ
ǻ졣






56.   56    

, ǱСѵġ
ССĺɫعͷϣһͷ, , 
еˣġ

Сһѱչ˵쳣ϸ, ΪԼҪˡ
µû·, ΪѵӲסûпڡ
ѵԽԽ, , ԼҪԵġ

ĺܸˣӴϷ, Ħȭ, ׼չ֡˵СҪСǿ, С˵Ҫ, Ҳ׼ȥժ

Сʲô, ˵

Сƽʱ, ƺԸΪعʱԶ
ֻҹָεʱԷĶʮȫԼռˣֻһ춼ûгԷ

Ҫˮ
˵仰ʱ˫Ưת, ƺҪԣһ̫˼顣

Ĵӱҳһƻ, ˮ, ӱˮ
ˮõú, ƻƤָܿתعԺڹתȦ͹гϸƻ

ƽ, ǸӣʮӸ㶨;ͿԳš
ȴأ峿ĴߣˮƤι࣬ιСߡ
һб͸ôûʲôżĵط

ϵСŰϵӳԶɫСͷƻ࣬͸˫ʱʱ̧һۡ

ᣬġһ¾ãʱ⻹ܷӯĸо

ѧУĵļѣܿ췢ְĵ״ָ̬ˡϤǸºˬʣһƤֺܺ˵ͬѧ
ǰƽʵ̡ƵĵͻȻڿվ

緹ʱѩ÷沿ţСֵصʲôֺͺˣôԭԭˣ
Ŀʼˣû취ʵڳ̫ƯˣҰɫ֮¡
ж˧Գ
룺ź趬ѧɡ

ŮǹЦһ㶼š
ҪҵѧһѣҸݵӡѩ÷˵

ո˯ѵСϡԼ֣ӰĵĿڴıϡ
ҵע̾ͱתˡ

ѽС˰
ôðС
üûСء

ո˯ѵСɿڰĸ̵ֽ϶ˣѸһԼǱ
һ㽶ȰǰȴȵҶԺ󣬲˹ĵ÷ɫСͷСĹԡ
꣬ԼֽϰֽŶɾˣ˳Űĵĸ첲ļ˲

⣬ҸоĴˣͻȻҲеһֻع
ңҺҲһ㡣
ûѣһֻСҲð

ûȥٷϵļְҲ˼١ﳵСؼҡ
ҫۣ͸Ҷļ϶߰ߵڼͷ
ＦȮ͵ģ֡

ҵżϣ۾ɹ̫ǿһ˵ļҡ
Сͣ³к

Сİ۾ͣͷСϣĽء
԰Сĸ½趬
ǰũĵͷϣܼΪǺܼĶĽߣܸҴͲء
ҲáİĿŵСϣǼءҺԼˡ

صң˾һ趬趬ĸҵ
趬﷢Ȥĵ豸

ĴȥۻҵĺϳͻܣЩ䣬С̵ȵȡ
СС豸һǽذڷšЩ˸ͣļ̵ƣвĸо

ĴС̣ĻǰһεСС̡ƾŹһźĸСָȥɫĲɫƹָĶЩС˸
MIDI趬ͣСһ
Բ𣿡
ԣҪ㿴𣿡

ССεС̣ʾĿ
ȻѾʹụ̀ȥ쳣ӯ֫õǲʵ˸ļزȶ
ɫСС֫ĲʵƣŤ֫β͡
ɰˡ

ҧ촽ûԼЦ

Ǻܷ㣬Сعָͣһһ괥һ㡣

ֻһ㲻أͷѵıϣκ˶ҪϺܶࡣ
˲壬ȴûֹдôĵĸ

ĿڵǰææµµС
СС棬סôꣿ

ϦɽɫŨĲϼڴľͷ
һʱȥ

æĹ֮ǰȻʱ䣬ôóԵġĶС˵Сˡòã
û࣬Ƕʱֻúܿ֡
Ƕʱ䣬һģԼ֡
ͺĵȼһ⣬֧Լÿһÿһ붼̤ʵģôеء

ϧڣúһʱ䶼ûС
ҸɣСֻ֧ĻǰϲıܷзźټһɼţСſ𣿡

бһСæµϣһɵĽߡ
һﲻץסԼģ׼ץסԼθջԼС
ûһ⣬ûһˡ

ĿСս˫Ư۾Լʱõ͵͵С˵
ЩȲԣȳвУ

СɫˣĵʵǼԸڴģ޲ܽԼͿϽȻζƷ
һĨбʧˣҹĻ

ͻС֪ȥˣĺ͸ڼұһ

ˣѩ÷˵Һѧһͱݵӡĵָ趬ˮ˫Ƕ֪ȥֱѧʱжô顣

趬̲סҪصơ
İס֣

ָָ죬ǱԼ࣬˪ѩһƻذȥ
޳ֻúСԵصֿһ¡

Фһ̺ܾˡ
֣ҹҹɫȴצȥ˺һڰ¶ıɴ

˽죬ԸԳڿԹףÿһκˮÿһüÿһֶ˵̬
ģӣһһ

Ҫ̵ذһˣ᲻ϸϸƷζʱ⡣
ÿһÿһ붼ǽӣҪϸϸĵ׵ġ

֮ߵһ

趬ҪԼĵͷҧסļ
Ҷһ۰

һ̣趬֪˵ľ룬Խ˴˰ݵĳ̶ȡ

ֵʱ򣬰Լǰ;δˡ
ֵ

ֻǴ˿̣Ժ˼άѾûа취ٶ룬
ԼͬʶҰпʼڻ
ǰֻڶԷѾɢѡ
ı˴˰ݣֻԼһƬбۻۻΪһĿ֣ڻΪһƬ̻ŵĹ

֪Լʲô£ʲô

ֱ̻ҹĻ趬˫΢ţӷθͳһ
ģ㡭

˰

ʱ˵ٶֻʲôأ
ƷζŶԷģ֮֮ĵס
컹ԸٸԼʱ䣬ǧٱ򱶣

趬һֱֻۣס˵ƹµ˫ۡ
ĳ忴ˣû˵㸺Ρ

ǲ̫ˣκʱһ仰˶Цˡ
趬֣ѰȦԼ˫Уȥ

εǣһָֻССعģ
ڰѩ׵ļϡ






57.   57    дˣ١

, ÿ֮ǰеһ¾ʶȥ, ǵڼ죿

ǵ, ǵˣ

ʱֶеˮô, ɻشָš
ʱ, Խϣߵһ㣬Խľս

⼸, СÿһӶһ

СŰȥѧУ, ϿΣСůĿڴ˯, ס趬, Сд衣

ʱ̫Ÿոɽ, һĨӴ, 趬ֱ۾ʹ, Ȧס, ͷζ

ֵȳԶ̫, Ӧöһ㡣
Լ򿪣ȼһȺ֥ʿϺĿС
趬ס, ֳ, Ժͷָ

ʪĴָ, īڵ͸˳Ľȩ̈߿
˫ѩɽ±Ȫﱻϴʯӣȴ͸մһ㽫δܵĳѩ
һ, ϸܵĵ˳Űĵβ׵𣬼ֲеԭͶˡ
ûüúõس꣬ѾѴһҡ
Ӷǡ

賿ɫδ˼δ֮ʱ
һµͨдСŹ˺һ·ųǵĺ߿

糿ĺߣأϰããһƬ
һ㴬·Ǹһ˪ˮϡżϳһҲˮīϵһīۡ
Ͷžλءֽло

ںϣСԼΧһ𿴴󺣡
ϸϸĺ˾Ϻִ̣Űɫĭ˻ȥĺĶõȻ
ųĺ鲻û߸еƣʱ򣬶ܵ١ıС˵ǰһֱһ棬ûʱ䡣

úܰȻСסںߣȴûмĿСΧðԴص𣬡ֻûĩʱ򡣡

ʲô⣬ЦڽʯϣչԼֽţָСļͷһƬա

кܶ¡濼ԣÿ򹤣顭ͻȻãֻҪܹ£ʵûκǷɵġ
Ψһ£㡣

̧ԼС٣ںࡣĿֻԼϲɡ⣬ޱ߿㣬˼ֻ꣬ᡣ
ʹĸں֮ص

ƿŨĽԴƲļ϶б񷶥µʥ⣬˼ǧնĹǰΡ
洬ˮѹź͵ӹɵ罥ʣʵ
СڰĵϥͷŰĴ󺣣ɫͫﵹӳԡ

***

Ϊ⼸յķݣһһרҵϣĹȻźһ١

ϵרҵĩĩ뿪һֻᡣÿѧڵĿҪԲͬѧҪʱﵽʮӵĿбһ

ΪǰʱμѧԺȫûϰĩĿȻ׼ò㡣 
ѡĪصEСNO.21K.304

Ѿкˣѧμӵı࣬أĩֻֻҪȥСҲҪΪһ¾ܰḺ̌žž׼ϣҪ̫ҵһŹ㡣

ڴС̱ˣӿڴԵðһСԴ

۾Բˣʲô㣬ڴʲô
İСͳױ

֣˭ųѧУģϽڵḺ̌޲㻯а롣
ֻùԹ԰Сȷ£βȥϤĪء

ĪصʷϺ֪ܶ˵ϲ̫ѣֻϷǳðաҲûȫҵ֮
¿ʼ࣬Сš

ڵСǸ㲻ʲôʲôã档С档
ڱʯһƬγ͸ŰɫƵĴ۾ö˶Ķ䣬̲סҡҡβͣöĪһ

Ľ߼ûɫġϽҿֵֹġ

СתͷԲԲ۾һ£кƵġ
ȷʵһɰүĵЩ

ʲôˮҪ𣿡ıȻһȡϴĵݮȡһݸСݮҪҪ
СֻϸϸСŬסˣĵʦ˵ͷźĲݮ

һӣѵû˵̧ͷһһһСȻųˮء

ųȥʱ򣬰ĵĳͷϾ͹һĲݮСһ𣬿кšеĹɣ³ֹĵ·ϣ

ǷһݮţڴСرá
аҲ룬ûˡЦŻظһ·Сɡ˵ҰæһڵСء

תͷĹվԶԶؿؼҵС·
ĵЦڿżҴŵʱˡ

Ƕ˪и˵Ĵųţ¾ɵһСεĺ첼
ſڰ·ͷӴ͡
ſȸյͥԺ˿̽ضǴźɫ·ˡ

ų߽Ժﴫоɽ軨ͥԺ˰ףñײסˣаһźڰ׵Ƭ
¶ɹ̫λţΪƬеˡ

˯ȥûߵõڶűھӷֵġ
ʮˣҲϲɥˡ
ǰǰǻ£ϲɥϲ¡
Ӷڹ⣬һʱϲίԶæɥ¡
ߵе¶ء
ھ۷׷ס

гĳͣǰĿźɫƬ˼Ц׺ռʱһģһ
ÿһ糿ú硣ÿһŽ̤·ʱ򣬻ܿλ¶ˣոһżϷ

·ʱ˵仰æͻЦס֣߶߶໰

˵֮ʹࡣ
ʵ뿪ǸвǼ尾İɣԼߵͷĵ׵Ļֲ̿˵֪¶ٰǧ㲻ᣬȴվҲ޿κΡ

ĵһʶ£һꡣڽԼСٵĽүүһ󲡣ȥҽԺ֮Ҳûл

ĽүүԺӣҲһϸĵƯʻ
ǰĵСʦ꣬Űĵ֣ҵĸ˵⺢ʵѧֵ츳𹼸Ĳܡ
ĵĸ׵ֻǺҧͬСٵġ

ͯʱƤòеİģ֪Ϊʲôرλүүס˵ڻ䴩һһ硣
ְֵؽԼô٣չСԼָһ

ͻȻһ죬ǸԺӵϾһɫĲԺһЩʶĴˣ汯ɫƵ
ĽүүҲûлҲԼȥڵԺ档

ٹȥˣĽүүûˡ
ʲôûˣ
û˾Ժ󶼼ˡ

Ժ󶼼ˣ仰ǶԻŵ˶ԡ
ߣȪȥ˺δʵǲö֪ġ
ҲãҲաԵޣ쳾վѺ޹
ˣ׶׶ΣҲ޼£ɺ쳾Ҳˡ

˰ʮʱĸûˡ
׵ڳˮζĲҰҽԺ̹ĵʧ֮ʹ֪Ե֣ĸŮ飬ֿ㲻֮
ԼпöôأôĹϵпǴƣɢֻ˲Ϣ֮䡣
ԼΨһģսǰÿһ޼۵Ĺ

죬Ӱһһǰߡ
ĴӲȥ֮£֮ԼôԼѹԸǰᡣ
˿ֻסС֣µıԵ
Ԩˣȴӵű˴ˣ˫Ŀȥµһǡ

֮Ŀ磬ԸԳܡ
ıС֦ҵͥԺһ㣬ĬĬ̤ڤڤɣ߻ԼĹ·

***

Ͼɵլ⣬·ͷŸǼǵṫ˾Ա
ȥ˼ʹˣɢ룬ڹҲ̫ġɥĿò࣬һεĹɣ̲ס˸Ƿ

ʱһֻ˪ѩ˹ǩһƯ֡
Ա̧ͷͿһλ԰׵Ŀ꣬ЯѩƵشԺ֦ȥˡ

̫ʶȻкŶ
ļҵƯ
ҪҪȥһ£ҶϵˡԺҶǵһء
ҹѵ˵

˵̫ŵļҲû˰ɣӶڹ⣬ⶰӣԺҲûסˡ
˵Ѿ׼ίгˣн鹫˾ͼˡ

ô
˶ˣŸʲôáȻǽôķӣųҲֵǮأ
Һ˵ҪԺЩڵĻݲݶˣװ޳ŷʽͥԺüǮ
ǺôһʵŲá

վǰ趬ЩĻгĬŵ㣬ֽ˻ֽջڻ

߰Ļݲݶˡ
ϲɥʮˣһϲ°ɡ

趬ŻָֽɿǵڻУΪͻȻĻ磬ҷ
ŹȣվͥԺ˵ûڶ
ŰЩƵȥǣͻȻˣҲܻȥ
˶˵ҲõͷˡҾ᲻ҪŬ꣬࿴Ư磬ƯĻݲݡ
ʲôءţʱԽǲ࣬ԽӦúúϧ𡣡

벻ߵñһһЩЩӣչˣһ·ߺá

***

üݻ趬ͰһԷ
˴趬һŰϣԴŴ׳

ţʱǲǱ䳤һ㣿ͻȻ̧ͷ
ոճڶ뿪ı̫õ׼ȥ೤ʱ䡣ϡС趬ģԼߵʱ䣬һ㡣

ϸ£εʱҲ䳤ˡһΪת
趬̧ͷ޼Щסüۡ͸ϸڷƽ
ϧƤ֮󣬷ʧøӳסǻȱˡ

ˣдĸ¼һС𣿡˵
𣿵Ȼԡ

ĳ극ʼ趬ס
¸ůְģ˸еҸ

׸ʲô

ѧڴߣİɫ£ͷһףϸǳؿŰġ
дˣٸ㡣






58.   58    ʱľͷ

ݿȵĺ, ̨һûһĪء
ϰĿʦС⿴Щ졣

СĽôˣϰﲻ˵𣿡
һһ, ġ

˿ƻ, ưһֵҹ١
ǰŴֳͣŵ, ͣ˼ͻƤ, ˹ߺػص̧ϡ
ûϰӶڽ䲹ױ˳ߴߴ¡

о, ƺ֮ҵõ

СЩֵؿһ, ݵĺŽȥˡ

ڽһСƺʧˣ˵˵һ˳
Сðο, һ, ɵȥ˻µ, ɶ
ûû, ſ, û׼ֺͺˡҶһư, ʱ仹ء

ʱ仹ء
ɵȥ˻µġ

ĵƵģ켣һƬ֮С

͵졣Ҳרҵĩӡ
ô̬ҹĵվЩѹסˡ

, СûиȥѧУѧʱҲûϻؼ, ǲ֪Ϊʲô, εԼǰϤĵط

ǰ, һˣһ٣ǣҡ
, ϦС٣ǧ˿ϵһˡ

ⷿڡ
ֻĻǰСֻǰ
ĻϣСֵͷ˷ܵš

׷㡷ĺˡڸոգѾǶ¸ܰһˡֻһͷȸԾѡ

һɳԭԼЭͬæװĸ
ͷβ˸㶨̶ʱȴڹվϵǶ
ڶۺĹ˾δսС쳣

ǹ˾ĸ˵׸Ա˸DemoڵóӶˣֲ˼ϣÿ쿪ᶼðıŸ㿴

ǰܼϵ㣬̸һ̸¡Ȼ˽ǺϣġҿڵͷӦõһȣƶǺƽ̨ͻṩѡ񣬿ǩԼСϢ˵VվVYҲݳ֦򡣡

ƽ𣬡ЩҪԺ˵ѡ

ôܲҪСڵ绰ͷҪVYŵ㲻᲻֪ɣҵľͷǼҵҵ񺭸˼еĸӰ򡣡

ҪǩVYͲԭˡӰӣĺлӴõָտɴ

ʿˮǲǲףܸʲôĸı䣬֪ҵж˹ҪĻ𣿡

˵ĭɣֻһͷǸˣƺɶĺϢ޶ԡ

ǵͳֻ󻺻˵һ䣬
ܰһ𣿡
Ȼʲô£˵Ф㶡

Ҹոһ¸衭˵
ţOMG¸ˡ˵ЧҲ̫ˡÿǶʮĸСʱ˯𣿻һʮСʱ


ǸǸҼˡ¸ʲôҪҰæʲôʲôVվ׸裿

ǵģæ¸衣˵

֮⣬һVվ˺ţйȨޣȡһֳɡ˺Ÿ㣬Ժ󡭡ûգæƽ̨⼸׸

ʲôҡС趬ͻĻ̼Щ״Ρ

ˣֻϲͷԸҰװȤҲϤ

ΪҵڵϤǳ˷˿һֱ˽˵ݣæתƽ̨ƹ¸ϳһ

ЩڸѰæֻΪ̼ɳ

벻趬ȻܸԼرΡ
¸ںĵͷԼֳɵĽ顣ƸԼ˽˾ˡ

һʱλεգʿΪ֪ĸп

ȻҵȻԣģͰص¶ҾͺáʲôġллֵˡеŤŤ󣬡ֻҲףΪʲôԼ¸أ

һ¡ֻһͷŹֵͣһᣬ
Ժ⼸׸ͰиˡԡǶһǮ

û⣬ֵܡ̫͹ԼˡСظֻ֤Ҫ㱣Ĵˮƽ˵һ㣬űҶ

ֻһͣ˺ܾãŴһš
ǾͰˣлл㡣

ĻصҵʱСڵǰĸ
תͷģ˵ͷĻĲƵӳ˫͸

¸д𣿡ĴյԱߣһǡ

ţѾˡĻС˵ĩأ׼ôˣ
ǸӦûʲôɡҿԺġ

ģ԰æVվϵǮתһ𣿡
ðķٺУӹϵꡣ


žȵط֣ʱѣСġ׷㡷Vվ¸аһ
˻ϵĽѾۻһ൱ɹ۵ֵ

СȻû㡣Ķذæӳ˻ȡֽ

ǵסô𣿡
š

Ժ󡭡ҪȡһǮ
ʱСǳ˵
Ŀٻָסˣ֮󣬲һ

ûķεúܴ󡣺ХıҡŲ
ϥСߣѹĸææµµɳµһ׸

ЩѭĵһУ۾С
һ˫ֱ۰ϴ§סĲ
תֱҪԼͷ΢š

ϵİѾ磬ɫСͷߣ׿á
ҹߺܰⱱХƬڷзɳɳ졣
ĻӨǸ˯ڴϵŮϣճ͵

ʱ̣趬ȻԼһƬξѾη弴һС

лл㣬ᶨظ顣

˯ŵİķһִӱͷϡ
ɫСǰֻ֣һǹЩΪٶ˱ָ

Ͱģҷʲô㶼һҪúõġ

ķУһجΡ
е趬ѧƬҶմվһƬɫɭС
ĬؿԼͻȻһİɫعƤ֮ʱϵǲɫĤ

ںڵͷΪɫˮϴ˫תΪҰףãȻ޴سԼ
ۺڵأס˫֣ϰգϼ̨һľ޴ϡ

ޱ֮ڰգʱӵ˫ص޴ı𣬷նڼ̨ϵǾ߲԰

Ĵоѣһƿӣڴһͨҵ壬˯ԼߵС
Сĺڼβض˶˯ʮְȡ
˿סֱؿڣᱧԼߡ

Ѿǵ糿

ֱϵСרҵĩֳ
ÿѧʱʮӣټϢʱ䣬ԽչٶȺҪյʱȫ

ϢڣСҵģһֵˣʲôʱϳ
Ĳ֪ΪʲôЩ겻ᣬﱧֻعŻع
һأǽһôҲõˡȥɡ

Ϣתʱһһعȥ
̨ϵ촫̨ŵһˡ

̫ɽˣһлôƽ
û׼ƽµعȥˡĵڴ
Ӵ˲ƤʱҲټ١ģһֱҵߣٵʧˡ
ǿ̫ˡ

ͷССɫСͷġ
ľЦˣϡ

˵һ룬Ȼֹ
ɫСУͻȻ֮һƵİɫʵɫȥ֡

СŰĴ㵵ֵͷ˿ԼҧסԼ֡
ڰסһһƵİɫĤ

°ĤƣǴǰ̶ڵֱۡ
ǽֱһɫĹɣ⻪תλƵɫ󣬲˼

СԼʰ쵵ֱۣһָǷŹƱڿɢ
ʵССǵ㣬ιĵǰߣʧȥɫټ

СͷԼ֣С۵Ƶһضʧˡ
Ͽڴʰ쵵Ĺ㣬һ㱡İɫĤ
ȥ飬ɢֻһ˲֮䡣
һΣûʱˡ

̧ͷȥģĵۿȫˡ

ϳˣȥɡСЦ˵
ܵġҲȥˡļҧһһֵشӿмⶼʲôʱˣǿԻǱĶҲȥ㡣

ҪС̧ͷģˡʱֻ̣

ĵ֣ٵ֣Сʱȶ
һ̣ۿƲɶƵز

ȥɣȥ̨ϡҿڵƹµӣ̨ϵҾͲẦ£ﻹеҸ

һֱչˡһΣ㣬һ¡

̨ϵıĻ˰ĵ֡
ҧ֣СؽСڶŵϡ

Сģڷµһ˲䣬ֱ۵Ľضɢ˵ϸĲʹ⡣
еСģˣЩɢĲɫ㣬Ҳ޺ʵһʡ
Ĩһ۾Լ˫۱ˮסˡ

ȥɣҪͷһֱ￴㡣Уʰ쵵С˵






59.   59    ֮

ĩԵίϯ, ȫԺеСٵʦ
ĵָոձĻʱίϯϲٵĽھ

ȫھλ
ǵģİͽ
üѧԺĺӶûù, ΪСרҵһ
, ϴѡʱûʶһ¡

ĵʱ, ̨, ڴķΧܿ첻ˡٵĽüͷ

ʵӡ
˺ü, ļҲӲ̰塣
ҪĻȱ, һ߻Ŀտվ̨

⣿ѧԺĽ𽱵
ĵɻ󣬷׷תͷȥɫ

ֻίϯ, ɫ, üš
Ϥ˿⸱, ж, һ̾Ҫˡ

̨, վڼĵƹС

֪Ϊʲô, ￴ȥ̨µĹϯһƬ
еɭ֡ڤܵƺ۾ӻ谵п, Լ
鸡ŵģŲȲȵ档

˫־ǧ, ´˿пյһƬ, ֻҪ, ܹȻȻڳ׼ơ

ҳ٣ңͳˡ

˹, ңָ
ûдɣû׼𣿶ˡ

趬أ趬

ġСءҵ

ʱˣҲ趬Լ˵Ǿ仰

ʱ̣
ҾͲẦ£ﻹеҸ

ǰȴһ˲֮ȫˡ
ǻûܽܵʱ򣬵ȴѾ趬˼

Ϊһ̻ԼҲϣʱ̣趬ĸ

ǧΡ
˵ꡣ

ֻ˹ͬŵ֣һʿţѪ֮ǿŲŵࡣ˴˵ģһǧ㲻˵ˡ

İ֮˵ȥĿ
һԼҸ


̨֮£ǽһ
ʱƽƽţ֡Ѿˡ

ѿɫڻˡ
ߣӡϽڱļ˿бԹոöЩʲô߰ļһôһѧÿһζĵŸԸ

ĩԵᣬҪʱʮӵĿһѧǶѡ̨ࡣ
ĵһĿĪصEС

ᣬŵЩѵļԡĪصԼࡣ
ҲΪˣĵĵʦĪصԱܹ˳ͨĩԡ

ȻʵϣĪص겻ѣڴﵽҪȴס
ԽǶׯ£ԽҪһϵĿϽڿϽͬʱȴҪУϼѡ

˶ҶԣĪصӷġѲſɬļϡԼУǷݿе顣

Ҫƣš
סԼĵֿҪըѵ

ɣСù֮Ħ

С
͸ĸ衣

еİģ㱿Щʰ쵵өө̨Ϸξɢ𽥻۳Ρ

̧ͷȥ

ƬӰϡСССĺɫӰ
С۾ģ߸˵س˰β͡

ɫС治ˡ
趬ƬУƳѩīƺһ㲻˼΢΢Цſ١

ҲЦˣۣԼĶΪ

̨̧ͷŵƹµĶߣֻԼıһɬ

ӵǾʲôΪʲô

ΪѧԺСٽڣڹŵȦСС
ֽ֪вŶֻͯЩƷ޳ӵзḻߣܱ˷θ֡

ĪصEСĪʧȥ֮˺дλּҼа˼ߵһ¡

̨ȵվڵƹС
¶ƽģûвЩζ״˵֫ԡ

Բƣȴ糱ˮ硣

ǲزסıͬ׵ĺˣϸ˫ţ̨ͷϯ
ͱ裬
һˡ

ͣЪ̨ڶߡ
ᣬǱǧ׶ߵ

Ŀſһ̨ĬվһᣬϹת̨ȥ

Եʮ໹ûнгϢ֮󣬻еڶףĿ
Ϣڼ䣬ίϯ

ȫĹھþûѧ𺳵ˡ
ʦͽ
ĺüӶܲһλ˾ޡǰֻиϵͷСϵŹʵʱָտɴˡ

ֵ·ûܴžĺ̨

̨Ϣվſյǰ

뿪ʱСվϣ˵
ȥɣһֱ￴㡣
ʱ򣬹ɼ˵ϣѾûǸɰССӰ

ֻһֻ̬ģϸСıĤ״ףɫϡ
СֱһƤ

ССϢ˰ģҲڶˣûСҲû趬
κҲһ˿ɫʡĿͶԺģڴ˵ؿݰܡ

Ĳ֪ԼССһ̱͸İɫǰվ˶á
ʱ·޾ãַ·ֻȥ̶̵ļӡ

ֱ˽ļ򣬡һ㣬һÿʼˡ
㶣ĬǰСĵذСµһ΢͵ġסװ׼еĻҳ׼Уת̨

̨֮£ںͬѧǿˣ˷ܵڴࡣ
ҺڴĵڶࡣڶĿʲô
ҿһǿָһףӦȫʱݹЭɣ

⺢ôһ̨ЭӦһλź
˵ǳ鲻ʱ롣Ͼ˼ҸոձûãĿĿء
ֻǾЩϧѵСȴûӦĺࡣ

̨ϵİģлصƹ£ƽؾԼС١

ڹϯСߵôðĵ״̬һ㲻̫ԣɫҲ̫ˡǲˣ

ӦӦǵƹԭɣֽڲ飬ʣɫǲôáôһ׶ӵ̫ˣҿ޵ضͣƽʱôûŮô

С΢΢üͷ
֪ǲǴ̨ܾϰĿȥ԰׵Ŀ¡ǵȼԼȥһ׾Ķǵİ

ȴٹֱʯ˷ֱ治״̬ǹڿܻʮֲá

첱ӿСϵ൥һʲô
ģǱҵDСЭӦȫĿ

ĵʱСºɴ۾ԾؿԷ
ⲻǱҵЭ

ίϯϵĽҲ˿˴еı
Ǳ𣿡
ôû౨ϵĿ
̫˰ɣǡά߶ڵġļ

ά߶֪СЭļΪġĲƷ

쳹
һ֮£̨λߵСʶ

գ¡¡ɢֹء֦Ҷ£˰ߴű߳˯İĳ١
С㻹ǲǵãҳǸҹһ״֮衣

ڶʢ֮  
ףĲշתߣ׵罻ӵĿ絲ס˻ؼ·١ 
趬ξ͸֮Ľ֮ࡣҰң߹ǶȿƵ;

׷֮
ʹƣꡣʱֺŽǴ죬ĶڴУȴվ


Ӵһ괺ﶬ㿴״̬ǲе㲻̫ã
̨£ѹߵ˵ǲǸͣһͣ

ȻίϯϴҶһοÿһ֮ҹơ
ΪŮԵԽһжϸµģ֪ΪʲôŰĵֻ࣬л̡̻
̨ϼҵڸ߿Զ֮ķٷá

ȻǺӵɫƽֻɫȥ԰һЩ 
ܾǸ̨Ϸݣ̨µȴػкá

յ＾Ѿβ
һļΪġ

趬֮裬ѩѶȺͼҳ̶ΪǿĪǸ֧Ųס̨ϡ
̲סĵʦϣȰͣϢһᡣ

üĶš黨
뾭ѵϲһ࣬Ǹõ޲ܵҳЧϼ

տʼĺˣȻΪʱ޸˿ԵĿ

ЩˣǾԲܵġƫƫֳӣױȵöˡڳеĽڶ˷ü֤һ֮Ĺ̡
Ҫʹޣ̲סƫ

⺢ӵһּΪĶڳ̵ּҡ

ֻǱ˲˽ĵ֣ʦܲ
̨ϰĵ״̬ǲ̫Ծġ

һֹȵģ̬Ŀܼǿȵһһ࣬ƺһһ룬һ̶ҪͣЪ

˼룬ھһסʼ֮ǰĻûͣгϢ˼վͣ
´һ࣬ҲҪǸɫ԰ףҡҡ׹ĺͣгϢúһǸӾʲô顣



̨ϵİٶȾٱ﹭

ŵƮƶˣ񱻳һ㣬ֻͷɹ̵̣޷ͣЪԸֻͣһֱȥװСں̨

һˣ
С㻹ڲڣúõšǶ趬֮ء

ӳĴȵģڵһ趬
Զ¡

ĵĹһû£̨µĹϯһССľ
ƺƿţŲҴҵ̨

ƺˡ

ڶ֮µһ



ǶĵһƬصѩǶƿŵĵһ죬趬ǰ̨ĽŲ

ĵ۾Ȼˡ
Ϥĸһһ׶֮¡






60.   60    

ٵǿ, ӯ
ˣˣǶĽŲ, Զ, С

ŹҵָЩȣļ顣
Ĭ, СٵĽŲëһ, ɵأС

һתۿ, 䲻

ҧס촽, СȻ߿籩Ƶ
ܵĺ, ٵʮ, , ѩ, 似ָ, ۻҡ

ĸѷɫ, ȸϡСѸͼУո߳ܽ, 顣

̨֮һʱѩ
Ǭã϶, һ, Яϸѩ

ƮڿеĻ, Ųȵʵ
תͷȥСˡ

ڸǰ趬Ҳǧذת, ꣬һ¶ٺЦ
ۿһᣬ˳¡

̨µĹڷ֣ĵڶ£񶼱ˡ
ɷѩӣȴȼܵ¯Сٺ͸һһͣĹůġ
ںҹһССеˡ

˵£ʼû죬ѩű˴˵֣ǰС˭ˤˣһ˶ЦŽ
컺·Ϻսȥǰ

Сٺ͸Я֣ʧһƴ϶Ĵůϡҫ̨ϡ

һ̨̣µί͹ǣÿֻתΨһһͷ

֮ϰ˵ĺҲ̫ˡ

һΣҲ趬ˮƽңôİࡣ

зĸпۼ׵С

֮ǰһ˵СѾʮ𺳣˭֪󻹱˸С
˵ĺֱˣҲҪڵ

˶ܾʱͽлɾͰɡ治֪ôݣֻ˵Ĭĺࡣ

̨ĵĮ̇¾һվֱȥ
ȵѪҺؿǣɬıݽůȪˮУ̾Ϣ
̶ʱζһζ

趬˹ס֡
ָĹǽڣսǣסһ̨ȥ

̨µĹϯʱ~~~~һ󾪺

Сº˴Ƭ̣Ѹٵͷֻϵѩ÷һţ

ҾãпյĻ㻹һôӰɡ
յϢѩ÷

̨İı趬ǣ֣һ·ߡ
ϢңЩת¥ݣããȣ֨ѽһƿĺš

ʱѾ˰ϼ죬Ϧ£ٺɢУ԰ĵ·

ѹסߵ趬̤
㡭𣿡

ѩĳ΢Цת߽֯бļͷһ˲ŵΡ

ķźŵǽڣֻԺãȻһƬȣһ¡Ҹո̫ˣеЪһᡣ
趬Ҫұ㡣

ãáôأҪЦˡļæ

У԰˶࣬趬ֺһעĿ
˹վŵĵ·ϣѾ˵ĲĿ

λȳѧ¶һίɫ֮ǰһֱȥ

ĶʱЦˣôһ

֪ѧСͬһˡϾȥôϦദԼߵλСС

ֱһ̣ѧɫһĨϤɫĲ˼Сĸо

趬ദʱֻա
̶̶ʮӣĽѹͷץÿһÿһ飬ˮԴ˿¹ѧΪİ

ס趬ơٺ˽յϣ趬ļϡ
ãĻˡ

ǻȥɣеˡ
һˣԡ
һģһǷȴСһһ

ȥ԰ɣһֱһԶٷء
Ҳոջôࡣ

Ǻãʲô

ӽ׵ųر䣬ڵĻͷúá
У԰ԶСڴߵСϣһԧףͷ̻
˰ĲðݵŨף˴˰æŰѺóԵ̵Է

ůˮһĵ׺
Ŀʹ˺ۣڱ˴յбο
õجվɢֻжԷ˫ʢŵᡣ

Ϊʧˡ˵úᣬü΢ŵ㲻֪ôĪصġ

Ȼ趬Խ棬ס֣֪һ̨̣ϣ㡣

һ̣ߣǰ㱯ʹ뿪

ʱ趬ҲΪԼʱˡ
Ȼ޷ά֣Ϊ޵Ĺ⣬Ʈ̨İ֮ΪԼһͱ衣

̨ôˣûһܿԼ
һ̣趬ðܿԼġȻˡ
һװǰʹ࣬ȴеıˣøοмɢꡣ

趬ֻԼԽԽߣһʱʧȥʶ
ֻ֮صĵط

ǼŴ谵޹⣬ҳ
趬ںڰۣģ|һαʱŴϡ

͵ߣֳһǴɴƵбս԰׶ǷȱѪɫֱϡ
ҫ£һֱֻۣûкɫƬҲûֵָֺ

ͷȥǽϵʱһһػǰС
ĵỹûн

Ȼʹ·ӼܹôһʵѧУô𣿡

ҼңƬֵĶ档ԽӾܿˡʵÿѧʱ򣬶·
ԭ㡭

ĵĻû˵꣬ĶԻɢע

ѧУĸԻĶѧԺˡѧ˷ʱ˵ɤţԶѡ

ַ¸ˣ֪𣿡
ˣɡдƵôߣ

¸ʲô֣
ǳʵģʽһֻ֣졷

һߣ۾趬
ҳֻȻVվͺϣ˳˺ţڲ֮ǰոշһµĸ

ֵǣ㷢ʱ䣬趬ǰɢʱΡôҲֲŶԡ

Ҫ㿪һȴ趬ס

ص·ϣȥɡ
ǻ̫ˣŰ𪿡ӡ

ΪԼ뿪ǲܲ˵ذĵ׵ĻͳԼĵ
˺úõģ棬˲þִΡ

һųؼҵ·ϡĴŶסֻ졷

бķͬ׸ʮáһָķһλöص硣

еֻ졣
ĵһ죬̶̵СʱǱ·ܣظ質ԼϲĻ飬һڳﵯٸ質

ڶ죬ǱɳΪ꣬ҵԼһİ£֪˴మ

ʱ糯¶½棬Ǿ꣬మ˼˴ֻͨץÿһÿһ룬˴˵Ľӵһ

మͿ֡

ʱ⣬׾Թ϶̫䣬˪ѩȾ޷ƤͯΪţհͷ

Це֣ͷͷȥ


ųС紵ĳ
󣬶һ͵Ͷס

ʱ̫̣ʱȴҲܳ
þ֮ңһձ㡣
벻ҪΪѹ
㣬һֿ

***

ص趬ӣĬĬվժ˶ϵЬࡣ

׸裬Ϊ趬Ļû˵꣬㱻һסˡ

ĵƱӨӨļ̵˹˴ϡ
ֳһߣס󣬰˫ʧõֱڴͷ

ġ趬̧ͷҪ˵

˴󱧽ʪļͷ̵һε󱳵ļϣ

Ҳ뿪ˡڰ˵ʣ뿪˶Բԣ

趬ļȵãںڰһ

СأԺҶС𣿡ĵ׻еѹ

ڰУһƬβסֱۡ






61.   61    


趬ǵһμİġ
֪ʵһͨ͸, Ҳ޷ĵ֡
ֻǰһìܵˣӵϸͬʱӵһ᲻ݵǡ

ʹʱҧĮʱͷ, ĸʱסԼ۾, ŴԸ˿ۡ
֪Լİ֮ʱ޶ʱûпԹСд, Сȥ, ߹ʵ졣վ̨һͱ롣

ֱһ̣ʧ, 䶨, صˡſ趬һһε
Ҳ趬תԼ

ˮں󱳵ļ, ĳĻ, մһ, ̵ۡջ, һֱƽͷ

趬Ҫתο, ƫƫ˫ֱڴͷ, ֮£ֻñβֱֺá

Ȼ, ķġСɴڣΪЦˡ

, ԭϲС趬, Īһûɵͷ
ȻܿûЩ
Լϼ̨, İУú͵֮عΣɲԼ, ʵһ۵Ŀ̡
ðˣǽԼҲԸġ趬ţٵָս˴ϼȾ͸
侹Ŀ֣˵ĺͬʱһ

ôһʱ䣬趬øйʹᶼɢˣԺǿյģķƶˡ
͸ζӶǡ

̧˫򿪵ƣϸϸĲͼǹÿһƬɫƬ˫ǹĵطʱˡ

ľЦˣݣ⻹ͦʵġ

֮ǰÿ졭ʵҪܳ·ͷ˵ӵϣﵽڣɽԽһ
ôСӣССһֻ˵Ǻ¡ѵѧԸ˵

Ȥ
ѧУ˭֪ѧһء
⸱۽Ⱦźۣɤӵ͵ͷģֻԼһ˼ɣ

ǺܿϸϸƣƬ֮Ĺ֣βͼⱻץסˡ
ջƫƫϸ಻סؿʼԼ֡

ûأкܳʱɣ
ڿʶѧ
ʶѧÿһطÿһģ


趬һ̶̵ΣеԼһֻ޴棬ǵһƬɫɭС
һ죬ɭһССŮŮֻβ͸һ㣬ϲһˣ
һ質һժҰΪõѡ
˯ʱһɭкҶϣŮ泤Ĵβͣͷ˵

ҪҲܱͺˣǾͿԶһ𡣡
Ҳôࣿ

һ۾˯Ů۾μԼһк
۾μԼһкСŮֽܵİ¡

趬۾ʱ򣬷ɫѾ׵ذˡСʱȥԼһˡ
ӵ֣ļѪ

ӵĴ̨һŮСһĸԼдģձһͯҥ
ůůĻ¯ĸ裬֮֮ÿһÿһ룬۵ա

ֻһ顣
ȴκ˶׸衣

ҹɫŨơ
ڴǰٵǸˣһλͯĹڵĵطЩجκ͹սʧֻʣ´ǰǸõΡ

ˣеĹ۾Ȼȥˡ͸ѧ͵͵ԼᣬҪǱҼС־鷳ˡ

ѧʱЦʼһԼ

***

趬ѧУε£ܿ촫У԰
ѩ÷˳صᣬھ£

˵趬ѧѧУˡѩ÷ر趬ĸ٣ϵĩݣһҪȥ

˭֪ѷǵûиͣһֹŹֵɫԼ
æŹĩԵѩ÷Ҳ֪СϵĩԵֳʲô˵Ĵ¼

ѩ÷ԼĵѺк£һԼ˷ܵ£

ˣĸҴ绰˵ǳԷСڿϴѳˡߣҴôãҵҪúÿһʲôˡ

С¶һۣɫøŹˡ
ʲô飿ѩ÷ˣΪʲôŽҵӣ
µҲ֪ô˵һܾ֪ˡ

ѧУһͰɡ
ƽΪѧ۶ʱɹС꣬ȴһڰ
ʲֻͣųԷѧڽͷӶ˽ԵñŤֹŹ֡

ѩ÷һ۾Ϳԭڡ
˱Ťԭȫڴߵһˡ
˴һİ׳£һȾ¶һرȶѩҪ׵ļ
΢΢ͷڿ˵üĿɫб͸ļͷ·и΢þ

Ǹϵλ趬ѧ
趬ѧУˣһʱ䣬ڵ϶ʱܼӰ
ڶڶѧгݵĶ

衭趬ѧѩ÷ɿӣţɣѧô
ѩ÷ŵǣλ˵ѧ֮󣬾Ȼվǵͷʾ⡣

¶һѩ÷ΪϤ
Ǹ֪İһִסһָ˵ֳǴк٣
ѩ÷Լʯѿˡ

ֱڷãûܴӾ޴лع
ͻȻһ£֮ǰÿѧУĺзѧģ
һİ޹سգգۡ

趬һԣѩ÷ҪĲҡΡΪֻѹڰĶ߶
֪趬һ˫Ͷ˶ٱȻѧв𣿵Ӻ÷ʡ
ģ̫ó֮ǰ㲻Ҳ޲𣬻̵סԺ󶼲𣿡

ѩ÷Ǻʳ֮ҡһ£㵹ԼĿڸ֮ԭԵˡ
ʲôôǽһ¡

˽ˣʶÿһλ趬֣ϵĲÿһ裬˵۽Ǵһº͵Цѩ÷С£

ѩ÷ĵĸ첲һѣģƽʱǵýǡ

סҽܵģʵܶˡ

ÿμ治Ҫѧ֣ƴסס

극ȥ·ϣ뵽Ѹոյɫ̲סЦ

Ƕŵˣû뵽һˡĺ趬һһгѵĴϣЦһ·

ʵҴǰҲһֱΪһرˡӭűҹУ֪ܲҴǰм㡣

趬תͷˮϴ˫ŵڴ

ȥˣʱǴһӭŵʱǼһ档Ŀʼϸżе¡

ʱҶ㣬˹ʴ󽱵ѧȴ֪ΪʲôͻȻ߹˵
Ҳ֪ʲô£;رҡվֱ˿Ϳؾصغ˸ҽܡ
оҲû˵ʲôʧĻһֻͷ˵ѧãҽаģһμʲôġ
˭֪ɫͻȻͱˣһ仰˵תͷˡ
˵ѧˣҲûѧУ㡣

趬һ仰ǲǵһμ档
ɶ˵ʲô̫һ·׷ʣǻʲôʱ棿ôǵˡ

·żԺӵʱͣ³
˼ҵͷߡձصϰ׽Ժڻߡ

ԺһТڻǰֽӣͼоķʦ⡣ǰݵѼûС
Եġ

ĺ趬˼ֽ㣬ѴӴǼϵļɫİϹ
ۺ⣬֣ǵȵȣڵҲ಻ϲˡȴǶʱ鷳ȥСġ

µ̧ۿǺϵļƷһۣľһû˵ʲô

趬ͰļϣڤڤоУͥԺЩĻ֦ߡ

һúͨ͸ˡҴ治١趬˵ǰΨһĴžЩˣǰ󼸸°ѻֲϧվǻס

Ļ뵱ʱ龰סƣ㵱ʱµĴҪŬס𣿡
ŷŲĻݲݡ趬Ų

Ƕʱش뿪ӣȥϴVվ˺ţǮ˻붼
ΪԼ뿪Ժ󣬻ܸǮϵ֧֣ܼ

趬īڵһ㲻˼ᣬ֪㲻ǻ֦ñ˻ҲܻúܺáҵʱֻЩãȻ˼䡣

ŻסĻݡȴһܹúõġ

ո뿪ſڣԺǸ׷˳
ǳĶ˾˸Щ俨ٵʵʸոЩģǡΪʲôЩ

˵Ŀ裬Ǿþӹ⼫ٻ֮ˡλƾڹĺˡ

趬ָż֮ǰλϵȫ˵˼ңʱʱſڣӿڴóһԪԪǮ鷳·˰æܸȣӴڴ⼸Ļ

ǶźϲĵġȻܱˣǻ

λͷҲѾ׵һᣬۿ
ĸϲʳЩϲĵģСʱʱҪĶ

ŮԶУٻؼңºѾ٣ĸɰ׶ʱϲá

ĸįҵĲТ˵ͷС磬֪ĸʱǷԸ
趬ϲԺЩľԼԺԺֲϡҲԤУļ£˺ܶྫһѻǶֲȥ

˳Ƭ̣΢΢ͷл֪ˡһ¿ǣסЩݡ

ȴ£ʱһ
ߵ¥µʱ򣬰ͻȻվסˣתͷ趬˵

ԾͿˡ벻룬һϼҿ
趬Ǻɫ˫һ˹⡣

ţˡȥļ˵ҼԺҲͶŵԺеûסʱǰɨɨһס졣
㻰أ찡

ĻûᵽŵŰݷù·ҳ˼
趬ǺָĵΪش





62.   62    ֮

רҵοԽ, ҪеĿԽ
ƽʱ䶼ڴ򹤺ϵİĿνæû찵ء
Ȼæȴ⼸ֵһʱڡ

ľʱͦѵġزʣ, ĥ˵
˪ѩ, أһͽ˴ĥӹµ, Żɹ

סԼ, ̧ͷԸǰ, ߹֮, ;л˵ķ羰

⼸յϣľͺ趬һҹ顣
ʱűž趬˯ˡԺло˰, Ĵ, һͷ, Ķͷһǡ

ʱ, ҹ˯ʱɢͱʼڴͷ
ЩӡʷʼòʱʱǺص, ϱǩҳĴ, ϼҳ˵˼άͼ

һе趬Ű˯ǰģڴǰŶƺһ϶ûƶ
͸, ʹĽëϣʹͶ񾲡

, 趬վ, кڵ͡

һͻʳ, мΰǿҪԼϴ룬趬ҲֻЦһЦ
Ȼڶ̨ϵĹưյøɸɾֻŰԼԵˮ˼˼

ʱһִ, С趬ģʱʻøΪ
Ǹ˾ֹأԶ˷ЦжȣüĿ֮˹Ŀ㡣̫СȿɰϲԼʱʱԼ

ԼǸϲСһЩȻѧˣĳʱĳϣ۸ʱԵøз飬̲סز

ͻСܸ͵͵ȥ͸ڲò˫ȫѧ˽ᡱð֮
ӣԽԽζˡ

ŵĩڽһëŵİĻص̰Լʴ˵ϣһˡ
Ժ˲֪ãҡ

˯ᣬһᡣüû˯ˡ
Ե㶫ʱԷθá

˯ӡ
ٲҾˡѧΧȹһֻȸڰǰü֮ʢЦ

˫סĲӣβٳԷ
Եһ趬ͺˡ

˺˻һᣬ趬ڴͷֻЦֻ˵绰
ŻͲԼľۿ趬һЦ˲̣ʧĮȻضŵ绰شһ䣬á

ϰ趬ڴߣϥϣŶĬһᡣ
ôһ˲䣬ľ趬ɫ˴ǰصǸ˲˪ϲģ

ܿ죬ǲ㱡˪ˣ΢΢һŤġ

ĸ׸Ҵ绰Լ档ĵ֣Ħһᣬģһȥòã
Ȼҿ϶Ը㡣˵

ĵصòԶǰƬ־͵ˡ
ɽıƿصĴţ˸װεĴ
趬ŰĽӣЩطŷʽҾߣҡҡληŹĴˮ߹

ľ񻨷ֵת¥ݣ϶¥С
ټӣĵģĴŴźĵ̺һͨĸζ

¥СοյľʴӴһ϶ȥǼžɽ֡

ڴڵŮԿȥʮ˹档ڼУ̹˿ҲԺ󣬱õָϴһˮָϵƯ˿ǰѹһͬɫϵĵ׹
üĿһ㵭ǳ·ڻʲô

趬ŽʱŻ㱻ع̧ͷСˡ

趬߸Űĵʱ¶˳Ծɫ㻹˿ˡλǣ

趬ӣð
֮һ豭ϴùˮ̹飬һˮڰĵǰ
Ȼʼܣ

ģĸס裬ǰġ

趬ˮָȣҲƽ

ܾʲôطǺƽѧһ
ʱ趬Ǵ˵λ䵭ˡ
ٰԼĸ׻ŵʱ򣬺ദӾ趬⸱ģ

趬ĸܣͣʮָˣһλʵʵˡ

ѽСáŮʿòɫȴЩŹ֣ǾǸпСҲŮˣС軹ǵһοŮһ𡣡

趬û˵ȻŮʡĬؾյԼһ׿ͰĵıӲŰһ

С㡭ŮʿɫЩΪѣлҪС˵
ҵ£Ķ֪ˡ趬ֻ˵仰

⻰Ůʿɫ˲ˢˣŵ̧ͷģϵɫһһס
СĶ֪ˣ㣬ȻˣƬ̵ļֳ֮ɵʵСǻָ˵ȥϿˣ

趬ĬؿĻ

ڡǿڰ𣿡ɫЩףȴСش趬ĵƺں£ƺ˷

Ҹʦ绰ˣ˵ȥμĩԣٱǰûá˵ͻԼǰ;һƬѽ㲻֪Ϣĵжˡ

趬ߣλ˵Ż
趬һֻס֡
趬ֺ΢΢סƺҪＳȡһȶȡ

趬סԼһ̣ͻȻһִ
öԼǰλĸЩԾĵطӿҲʮֲԾ

ǺʵӣŮŹֹţŴģԶɽ

ȴ޶˾ãߵĽﲻ֪Ķ˺ɫ
ӽǽӰУƺĺӰ
һ۲ɫľ˳λŮʿʵذʹŤª

ǰգգۣȴһлָոֻԼĴ
ףյģʲô٣趬ĸǶׯǵǰ
޶ԼԼһ

Сλܷ΢΢̾˿ЩȻָ˸ϵڲϵ˿ѩ׵¶һСأ
С㻹ǻؼɣ㲻ˣְֵƢøӹŹ֡Ҽȥˡ

ĵ۾ˣؿǰλ¶ڵһСϣɫࡣ
ǲ̫Լɵ˺ֻۣ˱˺µĺۼ

ϸϸλˣвٲ̫Ծĵط
΢΢ƶʱв֮ɳһֱôٶ
ڼﻹڲϵ˿ḧĲʱ˿¶һ㴥Ŀĵָۡ

趬۽޴ȥְֻ𣿡
Դ㡭֮󣬼һк񶼱ú⣬ܷ˵ȥְóȻǩЩͬΥԼԽԽְֵƢҲøˡ

ÿ죬ʱʱҷƢķˣʼЩƲסشָͳѹ֣ӣùȥˡ

裬ʵҲ뿪ҡ뿪ס趬˵Ը⣬ҿ԰һλʦͰ̸̸ְ

ܷ˳һ̧ͷƺ벻ԼĺӣȻ˵ȰԼĻ
ȫ˸ոԼڿжôң

뿪ְ֣ãȻСô˵Ҷˣ뿪ְ֣Ҫô

裬趬˵нţһˡ뿪ְ֣ȻҲȥ

ǣûжǮʲôҲᡣܷ˿ʼҡͷҲ뿪ְ֡ΪʲôҪ뿪װױЩ꾫˵λá

СֻҪؼǼҾͻʹǰһرáһס趬֣㲻ѾָһֱһԺӣӦĶԲԣ

ֺܰף趬ͬѩ׵ϡ
趬ֱһ˲ɫƬ˫ͫ˽ɫ

ϸءѽһʲôĵһ㣬ɿ˦趬ɫƬ֣ȥɫƤɳ

Ŀһ̣ĵײƵŭˡ

ر͵Ůˡ
˿һˣƫƫԼԼûнǵ
޹ǣƼһ˿꣬ϣ޷ȥ

ƫƫ˻ܶ࣬ǰһλǽ趬Сĸ
ʼҲֻӣ߿ࡣ

ֱʲôһ˦Լӵ֡ĵѹֵĻһ±ˡ
һվ
ԼϲСϸģž޵ѧȴԼĸ

Ȼߵ趬ס
趬סĵֱ֣ɫͫԼźɫۼ׵ֱİ档

û£ԼٵһͺáڰĶߣ˵

ɽȪˮ滺͸ĵĶģðһʱԻ

ҽ趬Űĵ֣תͷԼһĸףҡҪһҪ齨ͥˡ
˵仰ʱݷһ΢죬˶٣Ž˵ȥ

У˵һԺҲٻˡ

˵껰趬ǣĵ֣ȥ

ߵűߵʱͻȻϸϸĳ

㡭㲻𣿡ɳ࣬ˮССʱӦ裬ᱨġ

űߵ趬ͣ˽Ų
Ҳòͣ½Ųͷȥ

˵ʵľԼһǿĵˣҲԸԸŤŮԲϡ

·Լⶰ谵
ǣԼסˣþһĵ˺Լߵˡ
вɳ֮ᣬ쳤վõزƵϢ

ѧˣȻļͥﳤġ

վűߵ趬˫ӳ͸ɽɫ
ĿָĿǻ΢΢¶һ㱯ɫȴվûһ˿ް

裬ÿһˣһֻеĹ

ԼԸ۱ô㶼ûãֻԶԼ

㣬Ը߳ҡһԼܼķΧڰ
ҲٻصߣҲٻصⶰӡ

һһ˵ЩٿڣĿתģǣŰĵ˳Ǽӣǵš
źͻȻһ졣

ǣûĵСҾͲÿؼңǸҧгݡ
أСӦģ㲻˵ãԶ裬𣿡Ǹؿ
ΪʲôΪʲôֻҵôࡣԺҸô죿

յڴ϶Ϳ
񶾵벻Ǹոճʱλŵ壬ֹº͵Ůʿ

趬Űĵȥ
ֺ䣬þ񱻶סһ㡣ĽŲȴܼᶨŰĵҲƽǻ͸һƵЦ

ҹĻ¹͵սСȴ͸С
Ų̫Сϡ趬§Űġ
ذѰӵԼĻУԴŰĵĲζĬãƺѾںڰ˯ˡ

ְǲǾ趯֡ںڰһ䡣
Ƭ֮һš

ҸոյǸҵʱͻС׵Ƣǳꡣʱʱո滹¹ڳЦ档һؼҾͱģĸ״֡

Ҳ㶯𣿡
趬һᣬ˵ʵţżҲҶ֡
һ·Բ۾

趬ͰβͷųְԼǰḧͷ

׵ıܿ£׵Ĵֱʱʵµҵĸס
ͯ£趬˵ƺһΪѵ¡
¾ĳʿԼǶιĵ׵Ĳ˵ܵ

ĸȴһŤĿ
׺ֱ꣬ʱñˡ
С޿ӣޱܣ̻ҹðߡ

ʱʧ˫׵ʹ࣬Ťĸ
ķӣ޾جΡ

ʼֺĸΪøױøᣬĸװĶƽ׼Լ֡
Ÿ׵Ҫе̰ط٣ܵһһμӱýôԣĹ档
ͼԼһƽ

谵ֲļûбúг
ȴҲ޷ɫ¡

翪ʼԽԽŤŹ֡

ڰеС˵ţƽְȣ·˵ű˵¡
ҺãЩѾǹȥˡװĵĶͷοġ

۵Ҫûбİ취ֻܽ޲ֱһʱС
ֻһһǹÿһƬƬЩĺɫƬǵ

ԭΪԼûи׹úࡣԼҸһ㡣롣
Сʱ򣬺ϼҶɹӣڻֻдеѼܣĳ޾Ŀͯꡣ

ȷżˣʹСһȥ
ȥԼסӺСԺЩɽݺҰ䣬ѩҹͺ






63. []  63    ȾӴ桭


źٵʱ, 趬Űһؼҡ

ʱдУɽˮϷУԭ, 󽭴ӡ
ľɫһ·仯, رƽ̹١
ֱƮѩ, رΪһƬɫ, ĵļҲ͵ˡ

˶վ̨ĺ, ðĹһڰ
ϰ䲻, ûߵ趬

趬ԼϵΧȡ˰Ĳ, ϸشһÿƽĽᡣ
ΧڳھΧõ, ʱ, 趬ů, ؽĹ档

Ŀǰ, ܾ趬۵״һԼݡ·Լ˵ʲô, ȴŹԼֻεЦЦѡ

˻վҪһ·ĳ;͡
;վվԶ, 趬Ͱǣ֣ɡڵƻɺĴϡ
˺ö, ǰϲ̺Щˡĺܾûлؼ, ߱߸п, ĴԼɹʱСС
ΪҵʵСʦӺСʱ򣬾ڳѧУ, ÿĩʿؼҡ

վλõһֱû䡣ʮǰһǸλáЦ˵ףСô֪վôһǰ档

ǰ·趬תͷЩεؿкɫɡбͷ

ϴͳðϸϸСѩļСϸϡ
ɫİʿڵɽ·ųһ·ɱ

ҶѧʱÿĩҪؼҡĶߵ趬˵ʱ·ܲҲûôλ٣ϳʹһȼĲλ

ܶ˻ҪżѼСһ϶ûͼúɳͷһζҺұȽо飬˻СԻÿζλá

ĿųߣԼŮʱϤľ
ɵбɵѩ·ڵľŶӷɿغš

ʱûʲôǮҾʡһͷǮؼٳԡÿζŶʱܵҡСİθ㻵ˡ

趬ֱȦļ򣬰§һůĻͷͷ
ѩĴ⣬ůĳᣬϵӳ˵ݣѧĿʼԼϡ

һʱЩ㱣ԭѾǴǰ˰
ԼѾǸÿܹ¶һˣų;ؼҵСˡ

ѩ쳵úϸϸܵƮѩУ趬ļͷ˯ˡ
˯ŵʱһΣվվ̨ǸǰѾ˵Ͼվ̨
ůɫվ̨·£ĸ׶һ߹޵վϸѩĵƹгԼЦ

趬ҡʱ򣬰ۡѾҪվˡ
֮ͣ³ȡͨӵĵ·ߡ

˼̲֮סͷȥ
޵վ̨վ̨ǰƽĵ·
Ǹվ̨Ͽģûκ˵Ӱ

һˣ衣һϲˡ
Է

ҹɫѾŨѩĴ·һˡ
ԶԶڵʱ趬еĵϣͻȻʧˡ
ɫСϣŷѩ˳ŰĵֱΧȡů

ǸʲôͻȻ˼𣿡
ΧСԴ˵

žѩǵĵƻ𣬴ڵλ˴ֵ
˿ģ̸˵ػ
ԭǰĵıֵܰ

㣬֪쵽ˣ㡣еıѾñȰĸˣСһ𳤴ı㣬ּȺϡĸ
ӹĵ䣬ֵ⿪·ڰֺõ˵㣬Ҷðɣλûдϲʳ

ͰѪӽĵطž˶һԻ

İһϴ
ȫˡ
ѽˣô࣬ôͻȻô󷽣Ѫ˰ɣǮ

ǰûûҹ򹤣ʡġĴСͲ߰һ棬Ҫ¡

˸УҲ֪Լ빤Ĳ֮СʱźͰ
ĥڰʵʵ˵лл

䣬ҹѹ룬Ѿ˯ˡ
ľûӦ룬ȥסڸ¥ľ˾˼ңֱӻԼСԺӡ

Ѿǰպã׺ʹǰĸףҲǰľĸǰչæϴġ
һɶ̫ζ;ƣϤůˡ

ѩʼԽԽ󣬶ëƵĴѩƬƬƮ䡣
ûѩİģСһſڴ̨ѩ
ӰѲһСƬԿŴɫ磬ǬزãҰžֻñХ

￴ȥдеһƬԭҰ̲֮俪ҰкܶҰȥرƯˡԶһ㻹һƬССʱϲȥˡĶԶڴ̨ϵС˵

СֱĲ͸С鲣Զãã硣ǰ˫еӳѩɫճյؿסˣ֪Щʲô

˳߿ѩԭʱĲݴʢ̲סߵܰ˵ԼͯȤ¡

Сʱкܶഫ˵ǶҰܡ˵סɣħǲ硣

һСžҵĵرʣϲȥҰ̽աһٶһֻӣüֻβͳҰ|ء

һһֻƯ¹ϧʱҰҧ˲Ѿˡ

ˣһθڼҵһӶˡȫ˶ҲҵҰһ·ġ˵£۾ģԵرˣʦСʱúܺá

С⻰һתͷ˫аתƯ÷·װããؼеѩ⡣

Ǻĸĸȥˣ˵Ҫ͵ԶĵطȥһܵҰ뵽λ鱯ҵ
ҰģһӦԺȥءϧǾͶϵҲ֪ЩǸӹúòá

ˣ˸㡣ҲСĲ˼ͷʼȡֵʱ򣬴žΪǱʶ

һֻѩӨ׵ֱ˴
ոźɫƬ˸ס˴ߵİġ

Ũ㣬ѩ׵ļǸһѵβ˴ѡ
ڰıԵߵ

лл㣬ǰڡֵʱǸŵ̾ϢƵ˵仰ллҵңһؼңҵߡ

еİĸû˵ݣֻ˳ŻͷϷеˣţҪôң

λɬѧһȴϵ˵黰
֮ֵЩʲôȥֻԴˡ

û趬壬Ϊָ´ʱ˵Ϊһҹ

ڶ糿˯ʱȴ趬Ѿ
شһʽĳͷ÷ϸͣˢƤЬ
˷ʣׯͦ

ĿöסˣҪȥʲô

죬Ҫȥҵĳ𣿡趬۲ԭûдһȥ˼𣿡
ȻСס֣ҵȻȥ裬̺;˾ǿһۡСһΪ㲻ȥ

ôʱֱȽϰ˵лҡ趬˵ǰ죬ʽȥݷóűȽϺ

ԭǹ֪һ˴ң˺ܾáҲ
֣ѧô֪Ǵ˰˵лĲ뵽еĴӶɡ

ĵ̿Ĵ趬һţһʱ־ϲ
ŮһԣͻȻѻ
ϲкȫòѧʶһãֱë

ʱ̫̫æˣ
һŰĵ˻ˣһ趬ʶغ˫ڰĸ׵λǰ߶Ů쿴СĴ˻ˡ
ĵľ˾ˡҲæתֱ緹ʱ䣬޳һòˣк趬ͰŰסڸߴð˴̣Ҹ·ݶˡ
һݣϡΧ趬

ѽеĺӾǲһĶ࿡
˼ϹӵǺòãҼСѧٵģ趬趬ߡ벻Ǽҡ
Сĵ۹ǺáҲá
˭˵أҪѧС٣汻ҧˡ

趬ʱʮȵס˶ԣάŵòЦݣӦ˷Ŀѯ
ʼղҲң󷽣º
ֵӵȥ趬֣һĵ亹ء

ڼ䣬ľİЩΪѵذ趬Ŀ
˾Уһʵϳ˵̵һִ
ǺܷϱŮŰݷùõǡ

̫˵㣬Сֱ׵˼𣿡ĵľ迴̵ģЩòա
Ȼһ⣬Űɡ

ĵľһͨũ帾ŮԸƽֿ̱ǰľãԼûΣĸȥԼ׵Ƕʱ䣬Լȴеõİ
Ȼ࣬ļǵһôı
ֻǸп趬֮󷽣֮ǰۿ˻ϻû̫Ǯ
ʲôʱôǮ׼ô

־趬ľ׼Լȥҵʱǲ̫˵㣿ĿЩӣԼʵЩڴˡ

ȥ·ϣŽűߵʯӣ߱˵ʲôʱ׼ﰡ̺;˾˶һΪֱҪء

趬ͣ½ŲתͷЦ

ܴ͵ĵȹӵʱҾס

ѹ֦ͷİѩͷŶůĽͣ˵˵黰ͯ߳һλӡ
ıǰ˻λۣʲʲôȹӡ

糯Եȹӡ
ȹߣǻʱŻᴩϲȹ

ҧס촽оԼеҲ֪˭ָǻпֵ

趬ͣ½Ųλãڰļҵĸڣһ̦ۿ٣ԺŽյլ
ĴӶΧǽȱڿȥֻԺߵĿ
ԺǶСݰ߲ᣬŴ

꣬үүΨһŮŮȥݹȣûþ͸뿪
ԺӴʱͱ
ǰÿٶǸСЩҲδ

үүļңСٵɶʦСʱ򼸺Ժءתͷ趬˵׼ɻµʱģ¶һЦȥҪҪһȥ

Ц绨һͯʱǽͷЦųֵǸŮ

趬˫˵ǧվΪߵһĨЦ
ڰĵһǼ䳾ѾõưͥԺ

ûסˡڻߵͥԺдС

ʦԺЩݣչˣģ쳤
񣬶Ҷĺɫ֦ţյССͥԺĴա￴һʱеĳǱ

ǰŸѼܡСʱ;ָǽǵĳλãŤͷ趬˵
ŷ趬ûվԼ

ͥԺУǰѴ֪ôˡ
趬˫֣ƿȷնĴ

Сôܽȥģľȵ

ǲﻹǼʵؾĸ٣ŵ޲Ļҡ
趬ٵıԵֽҿǿصٲڴߵĸǰ¡

ٸǣָ϶겻ļ̣һ
ˡ

սյӣϸ΢ķɳ趯һ·𴩹˾£͸ʱ⴫
ٵϵ趬ֵһ׸

ã棬ƴӳ˯еļ
ͯʱԽɽֵ磬
ɽҰĲݣƮ֦ͷĶѩ

վڴǰԼ·һ߳Σ͸ɵ⣬ڸǰĲǳ趬Լ׵ͯ顪С

ԭСľС
˻Ȼ

Ҳ԰Ǹ꺮ҹһ⣬غԼ֡Ϥ
ôһֱû뵽ء

ĸ٣С
ò٣µĴĥʧ׼ǻ

ƫƫɶˣֵǿģ
ȾӴ档

Ȼ͸⡣
̻ҹգʰ쵣Ⱦ˼䡣

2021꣬63գȫꡣ



صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ