صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

|촩
ߣ

¡01

+ղ
龸ʮ꣬
ҹսһѩʹϽǴһιϣ̫ɨҹĻѩ
иСģɨѩʱ¶һСصֱȴʮְ𪣬ϸ滹һЩĿĵ˺ۡ
ʹĸ첲̾һ
ڽ֮ǰһ˯֮ȴĪϵͳ֮С
ʱ򣬷ԼһƬããĿռûüӦԺͻȻһеĵ
ֻҪѰҵеǣԸ֮󣬸ͿԲŶµϵͳѡʵĳЩԭ˯Ҫѣݹ˿;ĲͬСĸҲͬ
޶˱뵽ϵͳҪС֮뿪Ӵϵͳ
ϵͳΪּĿԸ֮뿪Ŀǰϵͳн׶Σ֤գлضֵ̡
ΪܹЩ׳̶ȣǻɶӦṩһЩҲ׳ƵĽָ
ϵͳϸ֮Ŵ˽ϵͳԼҪһδıѣҪʱδ֪Ѱǵ̵ݽԼһЩ
ȵԼʱԴ߸һָ磬ҲǸϢɡ
磺¡
֣̲ס˳ǣѵҪҹԺȻȻ뵽ϵͳû˵Ǹ˭أ
ΪѾ봫ͣϵͳҲǶ϶ģԳڡΪӡȤζԣ׸磬ɡ̽Ŷ
ҡûü²һ䣬ͱһǿ漴ʧȥʶ
۾ʱĿһС᷿ŵСӣЩһµֵȥ˱ŹƼⲻҪˡ
֪ˡӦһʹ߷ŵ̫һ⣬ɣеģǸ̫ࡣ
ʿˮΡΡ¿ȥһ²ŷãԱû䡣
ԭļ֪ԭԭΪ˽ԼĽ㣬ΪûѡϹŮŮװװ̫
Ϊ̫࣬ںǽǰźģҲ˽СģãҲû˷֡
Ϊ̫ƽʱܶһܺϢԭΪ̫ۣɻ˲µŹ˼ӡ
ص֮Ҳû¯ӣ캮䣬ټȻͱôضˡ
ԼϴССı޺ۣ΢һʹ֪Ůʱôܵģ̲סǸŹ䡣
ϵͳ𣿡
ҵҩͿһͿӸɾؿЩ⣬ֻ·һɰɰԭСģɰһˡ
ںɰİﻹһСƱСɰϰߣϰ߷ЩصĶڰ
ôЩǮԼӦҲûǮȥҩˣϵͳҲȫûǰԼĿͷһ֮ǰ̬ȼãһ׳ɹҵ˾ͷѾˡ
̾˿Ҳ֪ʲôʱϵͳܳ˵õֵӳ֣û취Ҳֻˡ
ֻεʹȰ·ϣӴڰƿԺĺһѩ̲סִ˸£ĺ䰡ů
ߵǰ˿Լòͭյò̫ǻܿԼԭװֻͺСʮӣõԼҪˡ
ԭļͥԲ̫ã˿ŸɸݵģҲûģԲװ̫ôðɣϾ˿ƽģѹķ롣
͸ӿǺڵģҲĵ࣬һأԼҪɻǲ̫൱˿
Ϊҹ˴ѩҪһͰѹϵĻѩɨɾ빬Ĵϳиǳ·ϻ
ɨ㣬һ·СܵԼɨ̫ˣʮɨѩԼůһ㣬ǣϵ˿ڣ̲סְŹ䡣
ϵ߶߶ʲôأǲ밤ˡ
عͷŹվԼ󣬻øһӣӣ̲סɪһ£ԭļ仹ڣܵظо¡
ûʲôŹⲻǺźӴɨЧʸ
ŹϾ̫ͷҲżӣԸƽϣһû˵ʲôˣңøղԼ˵СȻⲻǼӡ
һߵͷɨһ˭ԭĽԴӽһֱڼǰȻûϢҽģѵ˸ʲôϵ
չںͻȻûϢоϾ׶༪ˡ
սڹʶ̫࣬ȨλߵĸһûֹС˵磬ӦöǵɣԼ۷ܼ˭ǳ·
ڿյʱ򣬿ԶһȺˣ̫ҽԺҽʦǣÿչ¼ֵأĶҪҵģڶղܽ
ԼôҲϵҩȻ֪ԼˣҲôŰȺ￴һۡ
ԼƷ̫࣬ûʸȥ̫ҽԺﲡҩģһֻܰţԼʱҩࡣʱ̫ҽԺ˸ùϵŪҩ͹ڵҩ໹ǿԵġ
ǰͷҽ϶붼ˣԼСආ˼ôῴ濴˵ڶһӲߣźС̫ҽ
ͲӦҲǽûõģûбʹȾȾɫӦԼعȥ˵ûͻæİɡ
ŶȥʱĵظȥǸС̫ҽǸ̫ҽС磬֪ܷЩϵҩңϱ˳˱ӣʵ۵ĲС
Сûһ֮ͼǰߡ
û٣ǮĵݣߣӸԼֱϵıˣƤͰףĵϵı˸ӴĿġ
С̫ҽԼֲţֱ߬ÿƤǲ֡
ͰҰɣ͵͵ȥҩ϶鷳ġ
С̫ҽӵֺȻ˶٣аɣδʱ̫ҽԺſڵҡ
ϣлл㡣
˼ҽʲô֣С̫ҽͷҲصˣˣԼĺɰҲˣӦõȵһֽǮһֽģᱻƭ˰ɡ
ˣҽɣôһӣ˾Ͷˣָ㣬δʱһ࣬Լ緹ȥ̫ҽԺſڵȡ
һԼһӶûиɹĻոɨѩ֮󣬾ȥúִ̿СС飬ײǿשҪᡣ
òװŷˣȥЩٵͱˣֻʣһЩѾ˵С˺ͷ˼ڣʵѳԡ
ط˿ӣʵҲûôٷӦҲԡ
ԭĽС֮ͣﵱģԭһֱŷʱЩﵱ˽˽
ΪҴĵشÿֻСĵȥҼʣԵھȻûһϢ뵽ԭΨΨŵŵӣٸһʱҲҲ
ˣҲֻԼܰˣţǰͻȻ˵һܿ˿ֳԼû˿֮ŷ
ĻʾţѡǷҪѰС֧񣬹пΣ¼ɺĽȡŶPSܴʿӮ

¡02

+ղ
ֻᵱȻܴˣԼ󷨣ҲĻ⣬ȷϰťյһ£ûоʲôʾ漴ʧˡ
һ뵽˾ŹϾԼЩӻûʲôϢʱ䣬ﻹпȥ˰취λźá
ܿյĳΪ龸ԭʵ֮ǰԹڲǺ˽⣬һֱ۷Ӵ棬еϢҲ֮ǰСżؼҵʱ䡣
ʵۺڿҿңҲ̰ͼɫ󹬵Ҳ࣬Ҳల¡
СڵģлܽĹõģϢҲһЩ
Ǿ͵ŹƨźãŹҡϣеŲ裬Ͻǰȥӹ豭ŹôͷԼأ
Źбһۣۼʲôأ̫ˣ
Ȼܳ壬ǿϵãŹҲȺ̫ͷѣλʵ˵ϸߣУ϶ǿĵġ
ӹˣŹЩӦģһɵĲã˲ģСҲڷʡأţһĴǿˣӿɲһܽ
Ź⻰ＫΪ̹̲ס࿴ۣСӱһ֮ôתˣջһҿġ
ˣȥɣһطϢˡ
̰ŹյĲӹϣϢҪȥˡ
ȵŹת֮̾ͿȰԼΪΪ˽ָΪ˻ؼҡ
Ӧÿ쵽С̫ҽԼʱˣ־͵̫ҽԺſڣһҲûǸС̫ҽҸһ°ɣԼû֣̫ˡ
̫ҽԺſڵĽñӶˣС߶߶䰡䰡
ҩ㡣һƬӰ¡
ͷС̫ҽˣվΪ׵̫ˣȶˣԭŤ£ۿҡҡλξҪϵȥ
ҾңˣһץȻץС̫ҽǰ·С̫ҽǰһģסˣûһˤ
˿̧ͷ볯С̫ҽ˵ллȿǶԷǵ°ͣϼ˳ûеÿֻǣΪʲô˿Ų򣬷ŸƵġ
ǰʱûϸƤȻԼҪϼֲ֣̬İףģҲǺܺõӡ
ҲΪԭԲŻȥѧҽİɡ
û뵽罨ģûȻôĿڣôæûôע˵ĳ࣬˲֪ԭôÿ
㣬ܶ𣿡
ԷԼߣеض˶еε䣬һллл㰡
С̫ҽӻóһСĴɹޣһЩε˵ҩ࣬ΪݾЧò̫ãﲻõģ͸ɡ
ӹʱ򣬷һݹĻԼǸ۷۵ĺɰȻûкܹģ֪ûб
ѺɰǰһƣôհҲܰ㶫ġ
£ҲҪӵġ
ǺðɣǶлˡҪײҪҲͲٺִˣûʲôأҽյգ
ҽ롣
ֵʱҪˣҾȻȥԺʲôҪæģһæ
ֻ벻źۼؿһԼϵ۷ʮֻ仰ʵԡ
ǰȥļ˵ֻǸۣһܲģҲǣһܵҽԺʹģһͰɡ
ĸղԼĵطתͷˣεվԭأðɣϾԼֻǸСۣҲܹ˼ҹۿ˵ͣ⡣
ص۷֮ûüϢֵʱ䣬ҪȥɵĹȥ̧ľˡ
̾˿ߵȺУϣܺһ㣬һԼƣͼ
Ǽȥ˻ҹѩ̫ůﱻѹˣĻøϽ͵λӹȥ
Ź˼ƽϵñȽϺõļˣϾֻͻʵǺɵĻƣŹƽ˼ҵҲԸ͸˳ˮ顣
۰Ͱ͵ؿŹ񽻻ʱŹһ£뵽Լ繷ȵӣŹ˰˵ǸСӣϽϡ
ллŹϽ˶飬Źᷴڡ
Ǽߵʱ򣬿мڼӼɣϼ๤¹ǹ֮֡
Źǵ˿ˣЩĵڷ۳ҪĻҪȥһȥͲ֪껹ܲܿˣϽæ⼸͵ʺ﹬⼸͵﹬
ޣôȥأⲻˣϽյȥǱߵĶˡ
Ĺǳмιں󹬵棬Դӽ֮϶ڻʹΧûнĵطء
һ·ţ治Ҳ֪ĸģǰҲȥʹιۣʹǱȹʹҪ࣬ŽǮϢ
ǴӳмιĲŽȥʱСŮС˹ȥ
ǿЩߣ³̹ӾҪˡ
ʲôһ˾ȻĹλεԼ϶ܴҸһ¡
ڷŻʱߵŮߣϺǺʵλ㣬ղҽʱ˵̹ӣ˭ѽ
߸ӵĹŮ˵ǲİɣȻ֪̹ӣİܳƽڻϹģԸãӢЩҲżӣö˶ϲġ
ϴŷۺ칬װĹŮӹǰҲ쵽ССļ˰ɣ̹ÿ굽⼸յʱǲģҪ̸̸ĵġ
䣺ССλ
Ů˵ǳ̼СһλС㣬һֱǳ̹ӴųģӶüãǰɣССŸ̹ʱߵײСС㣬
߸Ů˵ǰǿþǳ̹ǰһ죬֮󣬳̹ӾҲûйˣ֪ʲôʱ߳ȥ̹ôһˡ
ڱţʱͷλŮnpcʾ鰡ƽ֮󣬷С˳˳ˮ
Ȼʵȴ벻ıҾԼΪԼԭȥӶ߲ʹĵ˺ۼһƽ׵趨ˣԼҪԵһ
ڸҪ취ڳмιˣ۷ôмĻأһһܰ
ǰͷڴߴԼˣǰŮкλŮ㣬ˡ
С̫쵹Ǻ𡣡ŮЦ
ǰ߽˳мιƫҪЩ½ĻŵǱߣȥʱҶͷҲ̫ͻèȥˡ
¹ǰ˵ĵǴ͹ģѾڻ˺üˣۼ⼸վǻˣ͹ã֪ƽϲЩݣǿǲмιġ
ϻ֦漴˿˿ڣɣʼվ⻨ƿЩϼ֧ĵܺЩñơ

¡03

+ղ
Ϊ͸Ϣ̲ס̧ͷȥǰʵľԲŵλһɫװӢϵױʮͣһ΢ƽ⣬óϸĴġ
Ӧʮͷڹô꣬ȻغܺãԼЩʮСҲûʲô
ǸտأƽʱÿҲ̲ס࿴ۣ֧ŲӿþãԼûʶ
һŵͷ̫һ˺ͻأ̧ͷҲⲻע⵽ߣһָֻ˹ȥ
㣬ڿʲôͻȻӡ
仰˵ü䣬̲סһ£ףֵȼɭϵĵطӲⲻһٴ
øϽһ£ϵƿ廨ͱɢļλ֦Сؿ˵СڿϵĲ廨ü̲ס࿴˼ۡ
𣿱Ǿò⣬Ҫεźã
˿ޱԼǰʱȥϹ廨̳̣ҲùʦĿ佱ΪģɷС²һ¡
԰ɣСʱ
룬ÿ濪ģʲôøɣÿԣҲûʲô£ѹԵᡣ
˵ĻҪЩͷˡ
ˣϱŵĵ˽űߣͷվȥϵļ
ʱֱϵı޺Ҳ¶˳˵û˵ʲôЩڻʹȻᷢһû˻ӹעġ
ϵĻ֦ˢˢ˼£΢һҶӣսʽڷźãʹĻƷȷʵкЩڶӦüġ
ͬĻضһ𣬻֦̬ͬ죬һȴֲһķΧ͸һƵġ
ʤȻ۷ģ
һȵӣǵģ
Ǿɣȱġ˵ĵģϲŭ
лϽӦ̵ģ˳мι֮ԼȿԺƽ棬ͬµС͵飬֧߾ͬУϾҪɹ˰
̹ˡһŮͨ
ɣȥ
˳ȥÿƽ˽ſڴŵӳô˻࿴˼ۡ
ߵ޳ҲΪԭʮͦΣʹ˲˵ҲܿǳƽϾʵ̫ˣһģӿ̳ģ̼ҵĻǺá
ԼղŻΪһкӻʲôӣһĳƽͳˡ
ҲΪ̼Сõ£üͷ΢壬ܸһֲ׽ĸоһ֮˳ȥ
ӳмι֮һ¾ǻ۷ȰԼʰãûãٵÿһСͽˡ
ȻȥŹŹ֪Ѿǰ֪ڳмιϢŽţŹͲغһ˵
￴ϵˣСС۷ݲˡ
ɲ뱻˽˾֣һĲˣԼܾ߲ˣϽЦŹСн죬ΪСˣСһ˹ЯԺʲôôһŹġ
Źк⣺֪ͺãΪ˸֦뵱ʺҶ֪뵽ʲô飬ûġ
ˣԺϸһһУɱ۷档
˵С˶л̻塣
ȴղŹû˵Ļһ۷Ĺ̫֪࣬ܺͻʺʲôǣ
ᵽ˳мιƫһС᷿ȻȻСиɾıµú̿Ǳ۷öˣ۷ﶼһЩʣ̿ʹ̿ҲҪıȡů
ʰʱſˣ㰡
ͷվſڵģżǸ߸ŮЦ㣬ּԺŶ
Ժ־ͺˣڹܣȱʰˣҴڳмιתһתʲô֪¡
ͷϣллֽˡ
ִѳмι涼תһ£ƽʱһЩϲúͱܻ䣬ߵһǣһˮ̫ڲжϱ߷סľ塣
ֽ㣬ڸʲô
ǣǰиŮͶˣҪھģʱûÿգľסˣڲ˹סھˣġ
ǰһӣСͶϵʱĿڲ֪ô£еɬı˴ؿð
еֽ㣬˵˭
û⣬ΪˣһС͵ĹŮС˲ദҲͦã֪ʲô£ȻƵͶˣ£˭˵أԺǽЩغá
ǿϧˣлֽѡѹеĲʣСͲǸѰˣһڹʲô£ҲɱҲһ
С򣬼֧ŶϵͳԺ𣬹ȻС͵ûô򵥡
ְǰԺĻԣǰǴҳռ֦ˮʲôģˣͶɣҲһЩ߾ڱϣӦһ¡
֪ˣллֽ㣬ȥæҰĻ֦޼һ¡
šҲ࣬תͷˡ
˿ԺĻֵĵƷ֣ȴڶô»ܿģԺ￴ȥ̺ģȫûжϢ˿˾á
ڵϵĻ궼ռɸɻ֮ڷɫǳѻԱߵļϡ
ִһС꣬һƬƬʼڣɫڵһţɫ󣬰ٻƺٺĸǰء
ʲôר뻨̲꣬סŵöһͷվԼľȻǳƽ
̣̹ӡû뵽Ȼڻûߡ
ƽû˵Ӧڵش
عӵĻūûɹЩЩ紵ϵģûм֦ͷġΪƽҪ
ƽűںõĻ꣬ӵڳʱ򣬾ͿС̫һߣڰڻ꣬ǰСûСʱ򣬸ײ档
һСڼʵģȥԺԣҵ׺ǱЩҡϵĻ꣬ȻһװߣȫճľϣͺǰһÿɫźãȻø׿òУСþ¶˵óѵЦݡ
ƽղһ˾뵽Լá
̹ӣƽһֱԭҲ˵̲סһ¡
ƽγѣת˻ͷ˵ǰû㡣
ūŽСӣǽղŹģ̹ûСҲģԺūžͰտԺЩˡ
šƽͷתͷˡ
̹ӣ˹ţҪǰССĻһҲϣÿ궼Ϊ¶ġСҲλҽ㣬ǰȥˣˣһҲϣΪѻȣ̲סһ¡
ƽŲסɫתͷԴСȥ֮󣬼˺͹ڵĹŮ̫ǣǶ̸ܶģûǰСֱ̫Ӷ˵Ļ
ƽɫԾҲڴģѵǵˣ
𣿡ƽûͷûԵĻˡ

¡04

+ղ
һŶˣܿӳƽӦûɣԺ˵ǰɵùˣɲʲôƽȵ硣
ҹܺúϢһˣóС̫ҽԼҩ࣬ŷƿͦ£ǰĲʣû뵽Ŵ˵ƹѾôˣ̫ҽԺøƿֵôߡ
΢ЩƵİɫҩ࣬ʵغϸ壬һͿԼֱ۵˿ϣĨȥʱģʹͼС࣬п̫ҽԺʣı߽Чôã֪С̫ҽҪһˡ
캮ضģԼûл˪Լ˫΢΢죬оҪѿˣԼٺȥһС̫ҽûʲôͿֵҩõġ
ϵͳĵһ죬оյضȹˣ񾭽ŵعһ죬ɵϾͳ˯˹ȥ
εΣһɺ¼ŬŶ
ѣѾˣ̲סǺϵͳѹܵģôҡ
ϵͳҵƽûʲôСʵ
ϵͳȴҲûгˣƲƲ죬ԼĲһ˼ԴϵͳʱǻһЩʱ˵ʾͰģôԼʲôûУ˵õĽָϵͳء
ڳмιӦòܳƽǾȰС͵Ͼܺ浽֮ʲôĽ
֮ȥԼĻԣѾˣϲǿûʲô紵۵ģ޼һ¾ͺãûʲô顣
СӣЩʵĻ֦ڵȥ
ԼѡЩõģҪڣһ߳·ҴҵĹŮײˣǹŮһɰ
Ѻɰе죬ϱķǾ£½ǻһССĺ磬ԼĺɰֱһģһӦöǳС֮֡
С͵幤ÿŮʱ򶼻һССĺ統ҲкܶƷģ;ԼĺɰǺÿһһ¾˳
֪ɰǲС͸˼ҵģȻͺɰ˹ϵӦǲŶԣÿܴܲҵʲô
㣬ɰ㣬˼Сӣʲô
ǹŮѺɰ˹ҽɺ֪㣬ֽ˵ˡ
ֿǺɰۣɰÿ幤á
лл㰡һˣﲻǽ𣬿ɱ𵢸ˡɺЩţ˸ͷתˣıӰǱģɺӦӦŶԣѵ˵ɰС͵ģʽġ
ɰþ£ᱻùȥΪãڼȷɰС͵ģֻΪɺϲ͵͵ˡ
뵽СϲںɰвЩҪĶ֪ĻǺѷֵģҲɰʲôµҲ˵Ѱɰ͵ˡ
Լ̫ݣŮķֻܵټɺʱһˡ
ͷ˵ڣߣŵȲɢ㣬ûƵģûг
Ավ˺һ󹬵粻ô˵ȿڵĻǲִ󲻾ˡ
ŹС衣
ǣѻ֦ŵϣ˲մ¶ˮȥ˲ˮ
Ů˭Žġ
⻰ĲƷϣյĳͷסˣСذѲ£˵ϣһҲû뵽Լ˴
ô˵Ҫ˿𣿡Խ䡣
ȻѾˣ˼Ƭ̣ȫгϾԭҲûʲô˼ֻŽҽѣҲʲôʮ顣
ҲǺС͵Ľ֮Ⱦȥ֮鷴ǻŹǰĹ
Сƽﲻڱǰź򣬲Ͷ֮ĹŮǽǸĺӣȻѾ֪ˣţͳȥúɡ
ԼǲǲܵģԼ֮ﻹлͳƽ档
Ͻԭֻнһˣ֮ҲûбǣңʹڹУңҪߡ
ϿңС͵ʱҲⲻ涣ݳģʵʵڵİˣȻҲֿ֪ǰû˵ٻ
˼Ƭ̣ǾֻǽƽﾡڳмιڣҪȥб¶Σա
ŵôŮģ
Լûע⣬ʱС̫࣬ע⵽ҸǱ飬ǰδʱҲϲŮװ͵͵ȥ棬ϷԼܿƭ˱ġ
Ż̽⺢Ȥ߿Լƽ⹬дҲƣҵҲ
֮ĺǺЦҵĿȤĴӸղžû
Լܸ͵͵̽С͵ˣղ̬ȣӦ֮ǰûôעСŮֱСͶž
С͵ΣӦöǺ޹أ뵽ﾹȻĪطϾͦϲģĽ㣬ʵڲ˸ʲôϹϵ
־վһԣԭί֮Ҳ˵ֲ֮ǰЩ죬ôʵСͳúֻСһ㣬һѡ
˿ڲղĲ裺ˣȳȥɣԺڹڽЩ˷ֵĻɲỤ㡣
һڵֲ֮СǳҲȻװ̫͵͵Ҳ˺ãȻ˷ˣⲻһɱͷ
ǰҸղſŵò壬뵽㣬Ҳûôˡ
뵽СͣСùģھȪ֮£Ҳûʲôźˡ
ֽ㣬ҽ֮ǰסļ䷿İȥһ
ֵҲûʲôÿģС֮ǰɺסһģƫڶ䣬Դ侮֮µˣҲ⹬ڣѾûʲôйصĶˡ֪ġ
ǽ塭
һĹŮ̫£Ǳ͵ڵģźӵˣҲûʲô棬Ҳ̫ˡ
ǰСͲǸŮʧ˾ʧˣҲٹϼ꣬Ҳû˻ˡ
ûϵģллֽ㣬ȥæˡ
ǳмιˣȻ취ҪȺ͹˴ùϵԼûƳɸɻ͸ˣɹɻҪ졣
׼һЩִ˵ֻͱ˵Ĺϵѡһּ׷Ļ
ñľƬƳ棬Ϊ򵥣󲿷˶ֱ֣ܿͺͳмι˴һƬ
ôӮû˼
Ǿǣץһֺƣǻʲôѽ
ͨ֪ϵͳûƭԼ˼֪֮ԼĲһĺãѰѶӮԼˣϻץһѡ
վ˵ɣڱϿţвٽһ¡
̰棬ֻô˻ܴ̽һЩϢ
磬ҳ緹Ϣʱ䣬һȺΧһСЦϡ
ӶһߣֺǺǵʱϵһ̫ࡣ
Сӣҽ£ûʲôɣûʲô۵°Ҳüű𷸴
䣬СҲӣ̽ͷƾ֣û˵˵£ǰȷʵУû˺ӵ飬ʱֵ÷зģѹˣҸ˵ҲǸѡ

¡05

+ղ
˶䣺ˣҲŽ֮ǰ۷ʶλӣҲû˵°Ǻôز۵ġ
ǰŽģȻ͵ʥϵĳ裬˵Ҳ֣ѾܾûжԺ󹬵˳谮ˣҲ֪ʲôϵĵط֮˾ͻӣһֱ̫ҽҲ˵̥ǻӣϿɿˣǵ˿վȥˡ
أǸС𣿡׷ʵ
ǸӣС̾˿ûɣѲˣ˺ͺӶûסϵʢŭ˵Ҫ̫ҽ͹ŮǣǻʺȥȰ˺þòȰġ
԰£ϧһܵõĹذʲôʱ°
Сûôѿڶĵһ죬ԼǵñȽʮһ³ߡ
ߣСͶǰʵں˲СĪҲкܴĹϵ
װʵ˵֮ǰǹиŮͶҲʱ򰡣˵᲻˵Ĺйϵ
Сָһɲ˵ɻЩˣ˵ˣ˶ʶСͣйҲҲġ
͵ԶԶԣͣԺҿҲˡ
ĸ󰡣ƾ˽Ӧһ͹ȥˣ˳Ӧ⡣
Ȼ˵˲ἰ£ǿղСӵ̬ȣ˽ӦҲ۵ģֻ֪ˣòش̽һ£Ӧûʲôϵġ
֮ǰɹĻѾȫɸɻˣ߻Ծֱ͸мιĹŮǣԼںɰţ֮ġ
ɻŽȥ֮󣬻ɢ޵ζԿڸסһЩζڴͷϵ䣬Чܺãҵȵûˣµĸ
мι󲿷ֵĿյ϶˻ԣ仨ҲȻܶ࣬ԲõĲá
͸˺öˣҲᣬܲõɺĺɰ¡
СӣЩɫһÿЩŮݵʱ䶼ڵԺɹɻ̨ϡ
㣬ֿɫʲô
С㲻ǹҾԼﻶϲͺãʲôϵÿ㣬Ҷˡ
㬵˼ͿɺҲ˹
ɺҲҪõģҿһЩӭȥ
ɺϵĺɰݹȥС͵ֻǷɰģ㿴Ҫٺʣ
װһ¡ǵȫѹִɺȥϵĹŮǱ߿һȻԼȥ̨ӱεĵط鿴ɰ
Ħһºɰ磬ϸؿ£ȷʵСͳõ巨ŶԼֻһģһϴġ
򿪺ɰһв㣬տھںɰڵĵطϸĻᷢ֡
տû˿߹̶ɾܽ⿪ҲСɰʱһЩС˼һСĲ飬ϱЩ·ûϸˣ±˷֣͸Ͻؽ
Сӣû𣿡ɺһʵ
˺ˣɺ㣬⼸ֻǺŨƽʱãɢ޵Ѭ˵ġôֲЩɻͬɰһ˹ȥ
лˣ˵ߵĹЧýЩ˯߲Ǻܺãôȥԡɺȥ⣬ֺǺǵˡ
ȵ˶ˣҲصԼķڣ˨ţѸղõĲͳ
ǲıɺ֣ɰİǷŵ״̬˵ɺһֱûֹɰܣѰ߶ˣɺˣҲֻΪǺɰ̫˶ˡ
һ뵽ɺС͵ĺɰΪУͶ˵ӡʵڲ̫á
óղŴĲչղżҴҵĻΪʲô˻ƵĲһ򿪲֪ϱԭѪ֡
СһŮȻʶ֣ƽѽӴֽͱʣѡʽɰӦ֮ǰմˮЩѾεһЩʵڲñϡ
XXɱXXXX
˺һֻܱϳϱߵļ֣Ȼ֮ǰС˵йأ˾СԭˣӦ֪֮ʲôϢԱˣڵˣҲһѲʲôϵ
ΣϲСͣҵСץּж֧ɹŶ
زصؿŲϵͳһϵͳԺܲܣ֮ǰʾÿζһ
ǷĿ죬ⲼϳᵽˣǹģӴҵѶȵİɡ
ϵͳʾ¡ȵ˵
һе𣺡Բ޷ʶĿǰϵͳάС
ðɣϵͳʵǲʲôϣˣҪϵͳȥֻܿԼǰԼЩ飬ϵͳµġ
ھãܻǹһ㣬Ͼæ߳õܳûӽټһЩйƾͿԣԼȥץ֣ȫûʲô
ֻʱһ͹ȥˡ
ݵʱȥԼ԰װߣȥĻ֦ˣĹҪһֱģԼʹ˺ްǻЩ䡣
ǵøɻů͹ع׼ʼһЩÿ״ӹһļվ˻̳ϱȥˡ
Сӡ
ڽԼһˣⲻҼӻ̳ϲϵĻҳ
̹ӣҲͻ˺ϴοſһЩҲüͷˡ
ƽͷǰﻨòЩ԰ĻЩʱġ
ǣȿūˡѸղԼ޼֦յ׼ˣ˼ͻԼڱһֱҲ̫á
һ£ǰյ飬лˣ˵Ƿƽһֱ˵
Ǹ̹ӰʵʵҾǡſƽרлԼģ˵ʲô
ƽղ㣬ҪҪӹЩϷӹʱ̫ˣҲ׼ʲô
ӵڳƽû߾׷ʵ
ȲѾԸףԼˣĵصϵͳͨһûȵ
ˣϵͳӦҲôƵĳ֣ƵõȳƽµʱʾȰɣҲҲ˵
㣬ô鷳㹬Ըͺˣܵܣܹ⳼Ҳڹ˴ġ
ûʲôãôˣܹܵԶٷܱ˲һɡ
Լҵܵһᣬֲþܾӣ̲סЦˣ˼졣
ýҲ̲סЦоҲۡ
ȵǰ˶ԼʱžԼղŵΪ̫ãȻûи
Ͻַĳȥͷϸŵ㣬üػûѧãܷɡ
˵Ǻðɣֽ㣬ܷܲһ㰡
ϿһҪҲ﷣ҿûʲôϵ
õúܣûƽϣƽ˵ˣĻЩעЩˡ
һߴߴٵллӡ
лԼ̬ȻҲԸС͵£æ鿴ֻҪһʵĻᡣ

¡06

+ղ
ͬƽദģʽԼǶŮûֵܽõĸоÿοҺమӣǴϲĽ
ȵѾ˵֮΢Цš
Цʲô
ŷӦԺֻʣԼͳƽˣղֻ˿ܣԼûע⡣
س̹ӵĻС˿ദúĽ¶ղġ
ûֵܽ𣿡ƽո˵仰ͺˣϴμʱǰ˻˵Լҽȥţⲻ˼˿
ƽϿңԲסϴˡ
ûϵİ̹ӣϴβǸ㽲ЩˣҪǰУҽʱ򣬾һϵˣˣԼԺҲҪһͺһֱһһ
⻰Ҳȫֻǰοƽ˵ǣ֮ǰһֱԹǾη̬ȣϵͳ֮Ӽˡ
йڵĻС͵ǻĻһãԼȻõݣҪúõȥ
ƽ̹Ȼ˵Ҳǣϴμ͸֪㲻˾ˣûúлء
˵ʲôллҲʲôæеͷ
ƽ֮ϵͳ񣬼Ȼڵľת䣬ӦкܴͻƲŶ԰ϵͳôء
ѵҪȵУָ㣬вʮӣǻǵȵ˵ɣǰиҪ¡
ҹ˯ţ͵͵ƣСĲţϣܿʲô
XXɱXXXX˵˭ɱأӦǹĳЩ˵ɣСڵģĻȥײء
ɣ漴ҡҡͷԼĵ뷨ѹȥҲ˵ȥˣ֮ǰС͵ӡҲװӡ
ְѲս͵ƣϸϱ߱Ⱦ֣һʵȾأôҲ׶ֵһССԲȦһڡ֣ϱߵıʻǸְ
ǻʺǲϵ־ǻʺɱ˵ĺӣ⡣
Ļ־Ȼǻʺ֮ǰֻĹ˵ʺǼãƢҲãǸʮĺˣһŲ֪
ھȻ˵ʺֶʼɳԵˣҪɱ˺ӵĳ̶ȲҪţȥ˵Ĺƣ᲻ʲôҲ˵
֮ΣҲЩŮ̫쵽ܹȥЩʲôá
ȥ֮󣬻ʵ۱ʹһֱסĹûб䶯һЩˣÿվһ¹Թʵżȥ廳
磬׼ȥסĵط·ʵǲ죬Լ·ߣ˺þãҪ뿴ܲһ֮ǰ˽ǰЩˣĸȥ
òײżϦңŷԼûҵͺˡ
ϦűվһˣԶԶ̫ҽװ뵽ѵǵʱ̫ҽ֮һΪ廳һ£
Լɵúúÿ˵׳ʲôӣ˼·ͱǰ˷ˣһתǰŷԼʶϴΰԼС̫ҽ
еԾȥȴк룬ּСӣ㻹ǵҰɣ֮ǰһֱûúøл㡣
Ĭһͷ˺Щ˰ɣ
ǰû뵽ҩȻôãҵȫˣھ̺۶ҪûˡҪߣӸϱߵٺȷʵȥ١
Ƴһ۾תͷǾͺá
ղҪ̽˵ģˣϽصϣû㣬һʲôأ
ʦȥεģ˶Լȥã·ˡ
ҲǲŽ𣿡Ȼ·ӦҲǽûòǡ
͵ˣ֮ǰһֱ̫ҽԺѧͽ²ſʼʦȥΡ
ԼǻɴˣʱûʲôϵԼڷô̫ҽأǰиֳɵ˿
С̫ҽȥһܺ˵ӣӦƭƭʲôԼˡ
ĵ˵Ҵȥɣ빬̫ҽԺһʶģֻҪ߹һ·Ҿһǡ
ǾͶлˡ˰æȻԸ⡣
ٵϵѩɨ·ߣƫƫϲ·ߵѩߣ֮ǰͺϲŲںصѩϵźܼѹ
Уڱϸɾʯ·ϡ
ͷԼһӡˣ֪ղǸϦ˭ס˵û˺ӵˣҵڻ֮ǰĲãûб䶯ء
ͷ֪ģԺͬŽ
֪죬̫ҽ˭˵϶̥ģרŵ̫ҽģ̫ҽ϶Ҳźܴѹɡ
תͷһۣҲ˵ͻأ
ϽЦݣⲻǺǰڹ⿴Щܾʲôԭ͸£ҷĿ϶߱㽲ġ
ʵһССĹŮʲôѵ
꣬СЩµ͵͵УɱԵȥС̫ҽԲ˳¿ذƸϾٴð¡
ԴӲпʼһֱǽ̫ҽεģǶǽˣ磬һԹ˶ҲǼΪΡ˽̫ҽ֮⣬ͽ
˵֮󣬻ǣǽ̫ҽôˡ
ɵؿһۣ̫ҽΪδܾˣԸȥ˾̫ҽԺµҽ弣γеİգӦ֪ǡ
µȻ֪ˣ֪̫ҽڵĽ˵ˣϽѻתˣ㲻˵Сͽôˡ
ûδشղŵʣ˵Ժڡ̫ҽ֮ȫȨҽϴΰŻʺ˲٣ʺʹͣԺʹ
Ȼʺйأ˳ǻʺϹȥȰʢŭĻʵۣûãڳСѧͽͱΪԺʹתĿ죬̲ס⼸뵽һ
ʺ֣ƹ˶ֻΪǺ֮ӦóеȰʵ۵ΣⲻҪ
׷ʵԺʹҲøˣһܸмʺ֪֮ɣϾ̫ҽԺˣĺ¡
ͷ漴ʲôƵҡҡͷ˵ʺµĴŮ裬Ǻʶˣ֮ǰǸҩģʺȡҩʱÿ˶ҪһҲ֮ǰʺ֪˰ɣҽпɣԲǨĻᡣ

¡07

+ղ
ЩӼԼжˣʺ˵¼ԲʲôܶˣӦ˹ϵɣʺҪֵĻԼŵˣ̫ҽԺȻѡ
˵֮ǰҩĵģǴʲôʱʼ̫ҽİ
룺žǽãǹ֮Ϳʼ̫ҽ׽˻飬ѧֿ죬̫ҽ⣬˳µسͽܡ
ǰһʱĻӦǡþ˱еʱɣһеʱ䶼̫ɺˣһӽġ
ֻЩԼƶϣûĻ˵ʲôǿտƾԼһСŮбȥˡ
ֻϴβŴӦС͵飬ڹڰֳôһ£ˣʵ벻ʲô·ߡ
վþûгԼҲͣ߾صš
ʶԼѾ˺ܾãתƻǸ룬ô뵽Ҫ̫ҽԺ
СҩԵöˣҲЩҩŽӴҽҲȤɣһҽԼĲ
ҵԼϲҵҲһȻǴС岻á
ٲע⣬Ҫˡ
ͷ˿Լ֣ȷʵ洵磬оֶǷģʵ룬ûͿֵġ
ϴθҩͿԣҪҵˡ
л
˴ʱѾߵ̫ҽԺΧҲѾʶ·ˣ˱𣬸Żȥ顣
֪֮۶ıӰֱӰʧ˺þ֮Ż̫ҽԺ
˳мι֮ȥԼķСµѪ˳Լ˽ı֮ǿϱдʲô
ʺɱ˺ͺӡ
˱ȾĵطʣµĲȫӦ⼸֣Ѫȥڵ͹˵ūҪ
һ¯µú̿ͷµʱһ˲Ļú̿ٲٵģע⵽
֣ʲôأëëŵġ
ָϽú̿£˵ָղһʱۻ￴ȥΪСأڿҲûôˡ
Ҳϸ˼ۣȻǽãĵطҲ֮УСӣʲô飬δͨͽԹĹػ˽̫١
һֿ֣˿ʾȳȥرһ¡
÷񣺡һڳ̼ҵʱ͸ҵġ
ҲǣԼСõʱҲֻ֪ˣ֮ǰҲûʲôܣѪϡ
ҽֻعԲɱƾͿȷϡ
ֽӹ֮ݵǰҲֻϳϱдˣģ塣
ϱдǡʺɱ˺ͺӡ
֮Ӧ֮⣬ʮֵ򶨣̧ʾְѲÿô㲻ΪⲼܵʲôҪɣҪα̫ˡ
Ͻ͵Ⲽڽɰ﷢ֵģɰϲһϤ˸ֲˣ쿴ɺ͵˽ĺɰãĽ˻õɰ鿴ŷֵġ
ɰӺδǵС͵Ӧö˲ǡ
ڵɺײɰ䣬һ۾ϳˣѰ˻ùĲҽרõ巨ģĺɰ
ԼĺɰҲ˹ȥϸ£Ըȥɺȥȶ
ɺʱ򣬻֪ʲô£ֱѺɰʱϲһš
֪ūǷʲô
ɰţ͵¼˵ɰԭеġ
ūû͵ɰ͵ġ
ּ״˵ɰСͳõ巨Ѿ˷ˣ㻹𣿡
ɺϽؽͣǣСͶĵڶ죬Ҽźɰ˷ѾˣӦҲûʲô£ūֻһʱϣ鰡
ѺɰֻԱһ£ȷʵǳͬһ֣֮õʱ򣬺ɰﶼЩʲô
ĻֻһЩӣһûеģҿɰʽͨӦò˷ͣ˹
ɰȷʵ˵İڰʾ֣°ɣ洦á
ɺ漴̫˳ȥ
ɡ
߳
߱ñɱС͵ֻ⹬ʲôҪ֤ݲǣһŲ֤ʲôģ˵ˣʺʱ򣬶ܼᶨԼҪľ𣿡
ȻУѿڶҲԼ֮ΪԭΨһһˣȻҪԲɡ
ᶨԼڹдʮ꣬Լʱ۾ҲֹʵģڶЩǣԼʮʱ򵽵ʲôˡ
һ˲䣬һԣǰСҲԼ˽ģ˵֮õ飬ԼĻɿû
漴ѽ鵽ĻʺĹŮ̫ҽ˵ǺҪ
֣ƺȷ٣ĴŮȥ㣬ֺͰҲǼܶġ
˵Ӧȷʵиõģ˽ǰʶֻǰʱȴԸԷ°ɣи͸¶Է̫ҽԺйְģ̸µʱҲ֮ǰҡࡣ
⻰Ծ˵ǰֻǸСѧͽֻǸҩҩʦʱ򣬰貢Ը⽫ݲߵ֮ڡ
õʺγΪԺʹ֮󣬵λȻˮǴߣҲܻʺʱѾ̲סҪ߸Լˡ
տ˵˵ȷʵѲţֻȻпǻʺıʺһ֮ƾʲôһȥ顣
һҵʱûаҸߣҹûѧõʱ˵ҪңȴҲû䵽ʵкܶ飬֪Ǹĳܺõˣ߸ϣͱˡ
ҧҧ˵λʺɱ˵ĻӣԺ󲻻Ƶ鷢£һ֮Ҳӡ
󵨣֪˭𣿡ֹ
֪ղŻ˵еأͷûҷĻӦ
üͷ֪Щʲô˰֮ȻЦˣģһУʺҲҳֵģ֪Ϊʲô𣿡
ҡҡͷū澲֪
Ϊϲҡ
⻰𾪵̧ͷ˿ֺʲôϵ
˵ô𣬲ٸ㣬ͬ飬ʮǰҲһΡ

¡08

+ղ
Ǹʱʺ󻹲ǻʺǻݹ
̲סʵǵʱĻʺأ
ʱĻʺҶ㣬׺ͻһ𳤴˸鼫ãϵǻʱѹʵ̫ԼϵֶŮҲڵĻʺΪ󣬵ǻ϶ѹӲûɿڣ̫ҲֻգԼֶŮһλá
ʱϳӯҲΪ𢣬ʵȥ֮٣ٺʺУһ̥ʺ֮飬ټʧӵıʹûаһ˾ˣʺ֮󣬻ʵҲû룬̫ͳô˻˻ݹΪ̺󡣡
ҽʱ򣬰ŻвãȤͶĵһδĺ˸Сгϣ⺢ܳ꣬ԽԽڴĸףҲԼСʮڴȴû뵽ûϵĻᡣ
飬һֱǣǰգһֱε̫ҽΪ۷Ͳ˵˾СײȣգǸ̫ҽ˼ҲԵʱȴ˵̫ҽΪ»ϺͻʺϾҹӳ˳ǣȹ˷ֵʱûټ
ʱɥ֮ʹУҲøЩ˺գҲû˻ᡣ
ѵ߶߶ؽʱѾСʱ䣬Ϊ̫£ͷЩʹָϽǰִȥĦ
ָеɵ㣺۷˻úõģôᾪв𣿡
ϸһǼ·֮ȥ۷һŵ̫࣬ʲôҵˣѾ˺ЩˣҲ鲻ʲôˡ
ŵ̫࣬뵽۷ŹǵԼ׼мιʱȥŹŹ˵ʺƺǰйʲô飬ѵǸС̫
ʵ̫ǲǽŴ죿
⻰ֵ֮۾ȴ̫ǽŴ죬ΪūиүͬԵʱӡ
ѹŹ۷ţԭйлʺԼβҪˡ
Ŵһ͵Ѳ˹ϵֻū澲ףΪʲôô֮ѡˡ벻Ϊʲôʺ󰲾ô꣬ȴͻȻֶ˶֡
شôҲ½½йһЩãֻӵЩĸûϵۡ
ϸղ˵ĻʵΪϰˣûʺ˵Σ֮ǰ˵빬Ϊ˼壬ѵڵĻʺҲ
˵öһ룬Դ빬֮󣬿ͻ֮ĭҲû˼ڵĻʺȴУİϣŮĺҲͰˣģǻ֮˵ĺӣ֮ǡ
˵Եĵطڣһֱǰ㣬ܳ裬Ϊǰʺ߷񣬻ҹҲΪ£һֱŶ԰Ρ
Ͽ˵񣬸ȫһֻʺʻģûзְˡ
˵ʵģҽ㣬Ҳһġû뵽ǣǰһ£ʺļģֻкһʬСһ
ȭͷ̲ס˵ǱãΪ̲Сԩ顣
һ뵽˵ʺˣȻңô꣬һ֮ĸ֪ôܸʡ
һһȴ֣ѵҲʺ⼸ҲʱӦҪˣ֣СͳǼ죬ȥʲôط㻹ǵ𣿡
˼һ˵˳µĵڶɣȥ̫ҽԺȡҩģϸʱȷʵŻŵģҩݸҵʱ򻹲ҩѵײ˰ɺ𣿡
̧̧°ͣȥʺ밲ʱҲȥϹŮ·
ԡ
͵µʱϣ̫ҽҹδǲ󹬵ģһǰɺģֲ˵ȥ㡣
˼ȻȥС͵ģһǻʺǰεˣԼһȥĻֳɫ죬شɣԼɱ˵ֳˣ϶ŵòС
ڶһ磬־úװһ£СͳõķʽͿͿĨĨؼ£ͭ˿ȷʵԼеС͸ˡ
ǳ֮ǰͶ㵽˵һصĽû˷ԼŮװ飬ȵ˲һȥ
ͬʺ޹ʱ磬û̫࣬ڻʺ·λãܿйŮǰϲ衣
ûһʺʹӵˣʺɫȹȴеĲһһüĿĳ࣬ȥһ㲻ʲô˼ˡ
뵽һƤ£Ȼôªģʮֶġ
ʺ󣬴ҿʼ̸ЩĵС£Ҳû˼浱һ
ȵ̸֮Ҳûʲôֵ鷢еʧֻܸŴ󲿶ȥ
ߵſڵʱиźӵС̫·ǵʱ򣬵ϻˤӣýʶطһ£û°ɣ
лûС̧̫ͷлȴڿһ˲Ȼǰһۡ
ôˣĸ첲ȴǸС̫첲
ϣⲻ𣿡ڱϵߴٵ
ǸСֽ̫࣬˰֮󣬲ϸؿ˿ۿɼػ
лл㰡ҪҸղŲˤˣԼˤ˲ҪɵϸŻʺĶһߵлֳ˵ֽ㣬ÿ𣿡
治ɫѵˣֻǵһ̷ǰҲ
ѾˣǷ֮ˡ
ҹһŵյСϣȻ˵δδˮػͷ˿ûʲôˣҲʧˡ
ΪԼĶ˴ǰţûˮٴλͷ˿һ˵Ĺٵ
ӿ˲ٹһתǾܻصԼסˣոתȥͿһ˶תǵĵط
ǸһŮ·»ڵˮһ˫ַŶͷҲ̧һȶˡ
ⲻԼȥĳмιĹŮС
ǹŮĹƳƹﻹ˵ţº䰡Ұɣˡ
ŵþҪܣ²֪ش˻˵ڵϣСֱ͡ҲţҰ
һ˫ѪֳԼͺʪֱܵҲ˹ʱŵվûˡ
ô˵˵Ҿ͵Ӧ
Ұǰ裬ȥɱģֻǰæԣֻǰæ֣
С͡Ѹ˰ͷ˵ôأҺͰԩ޳ΪʲôҪɱҡ
֪Ҳ֪˵ֻҪͷˣȥʺźҲһʱϣԭңԭҰ˵ͷؿûע⵽Ѿվ˺Щˡ
ͳ죬㶼˰ɣ
ģ˼ȻѾǼ̴ߣᵽ˰裬ҹҲᵽΡ˵Ǻͳƽܺ
ֱˣϻŶһֱ߶ţΪʱء

¡09

+ղ
¼ҲΪˮںվ˴ҹشһ磬ֽӹֵݹ·ȹϡ
ߵʱֲ㲻СıϵͩͻͩҲǼƻкҪһ֣ҪһֱӾˣС廹׷ڲĸͩ͡
˳мι֮Ͻ˸裬һɾ·˱ϣǰԸõĽ裬Сڵغš
£Ҳ湻óȥģһ¾ͺˣ㻹Ҫһˮȥô죬ŮӼңҪ²ô죿
Ȼ籾˶Ծ缯Чʮֵ⣺ǿǽ飬ȻһЩ㶼ûղִϵʱֶﳴĶһ
ͷ˱˻ˣʹܵġ
û㣬ɵЦ˵½ҲĿˣֹ˽¼ݣȻյֽǮϢ˳СͣԼõ壬ൣһ㡣
飬һܿģСӣ˵һ˵ԺͻɹŮúڳмιŰɣȻ࣬㹻ģ͵ˣǮ˹ʲôԡ
ͷ֪ˣһῼǵģллֽ㡣
ڶϣԺ۾ɤʿڿˮʹȻ洵ôõ磬һҲȫãԼǸðˡ
˳Ժϵͳ
ѾɲС񣬻֧ϵͳȡУĵȴ
ϲùŴѧܣҲСŮ飡
ϵͳȻԴ̻Чϵͳе̿֡
ֽ˺ü磬ð֮ͷ۵Ӷתˣ˺һʱϵͳ˼˵Լ书ǿĴˣ
ŴӴһ£ʹʵǲԺȥԼ˱ˮˮһ
ȥʱ֪ѾˣѾȥ˻ʺ֪ʲô
ֻڻʺ󻹲֪ôͷöء
ʵܵòУ׼ȥ̫ҽԺõҩˣ˳ȥôˣ
òһߵ̫ҽԺûȣһ·Ŵ빤ķ䣬ڷصš
ŵʱ򣬾Ϳɫ԰׵վſڣ뿪ѯʡ
Դ￴˿ȷ֮ûˣŴϽů͵
ղžͿ˻¯ֱӾů͵λϣѶ÷ַ¯ȡů
ۼûԼֱӽˣʮ𾪣˽š
ؿŷİ裬ӵһ涼ǰҩõĻܣһйʱϢ齺Ӧþ̫ҽʱ칫Ұɡ
к£ߵԼҩĶȥˡ
룬ƽʱȥʱ򣬶ԼЩʲôѽ
ɳƣһڣӦ˷纮
Ҳûʲôرģƽʱǰ½ҩ࣬ٽһЩٽڵҩ޳ƽﲻæġ
Ҳú뵽ÿʲôģֻŻһҩ飬ᵽЩҩġ
룬ЩҪҩ£ϱеðŶǷ纮ȹǺ˻ǲǺܹء
һ£ȥ˺ԼӱϣֻԤȵʱѾȾˣûʲôˡ
ͷԺעģܲҵ㲻ôҩĸҰҩһ㶼ܿɣǸҴСͲ̫ܳԿࡣ
е㲻˼ؿ˿룬ҲеǿѣϾŴûҽ֣ҩζϴѧʱһƶѪҽʱ̹Ǹʱҽ˼ҩͺ˲١
迴ҽԺһݣҲû˵ʲôˡ
뱾ֽҪȥҩĵֶ˶٣̴һ߳ĽһҩƿݸŲʸϴηҩĴƿһ
ҩ𣿡ӹ֮󣬷˼ɫҩ裬Ծ棬һţȻ״رѾܽˣû뵽ҽôȻѾƳôɵĵҩˡ
²õĻôĶˣæл룬ʶ㣬лҽʱû¯ôİ
֮ǰڼģġ
һɣʣµĻɣҩƿ˻ȥ
ûգкܶ࣬ûϵġ
Ҳûƴǣû飺ˣмҪ㡣
ѹϴ˵ǸûʲôϢ
˼һ»صȷʵûмˣ˵һ±λ˴ˣҲ֪ʲô£ôˣ
ҩѾ뵱ˣṩģҲͲ͸¶һ¡
Ͼ뿴ȫʲô໰ˣ֮ѻʺ˳̫ҽԺ˿ܾҪվӵľ棬ǰԸԤ롣
˵͵͵㰡ץˣǰ˵йϵ̫ҽԺʻʺ飬ʵǧʺҴŰ
֮Իʺûʲô𾴵Ľ˽֮˵лѡ
ĵͷˣ˺û٣ʡġ
ģ컹Ҫȥһ½̫ҽ˵׼ˡ
ҽҪһˣתҪȥ˵
ҽҲҪȥ̫ҽ͵㶫ġ
ʦӦòǽ̫ҽɣתͷʵ
ǰ̫ҽĹϵ̫ҽż˴̫ҽԺЩڸԺûȥҾͽˡ
Ҳǣһӹȥ̫ҽ½ĻҲңңڣ̫ܽҽֶЩģȻԸʱϡ
Լôȥҽ̫ҽأǰиֳɵ
ɣ㱾Ҫʲôʱȥģһɣ￪ģΪðȫ᲻ʲô˵Ҳġ
ش绹Щ£ɣڳſڵ㡣
Լʱ˯һһֱҹΣҲ
ȥ֮Ҳûʲô£ǻûѵȥϱӺú˯һ˯ǰǵĹŮһ£Ͼûӡ
Լ˯ߣûСʱѲģ϶Լʱ䡣
ȵججʱطԼ˯һþҲˣϵʹкҲǼС˲١
ԭҩôðڶֱǹĿ࿴ĳ̶ȡ
ǵԭ·ߣһ·СŹȥˣղű˼ҽѳԷʱΪ˶˯һûȥԣھеˣҪҲûȥ͵ͷˡ
ȵſڵʱ򣬷Ѿһªſˣϵذ롣
룡ոպһͿſڿصɫƵؿߣʹӦǲģԼðСȻܾҪ͵رץˡ
Ͻͷ˹ȥҲ̫˰ɣȣѾǰˣôȥȰ⼾䰡
ǰһ£Ҳûá

¡10

+ղ
ڽʻһֱ͵͵ӿľɫɱԼ֮ǰȥӰӳǵʱ򿴵Щʩʵˡ
ļиеĻһоС̻һ·ܿͷյģ̣ߺ͡
࡭
Լӽе֮󣬸Ͻ˼ס˶ӣ벢ûпԼֻˣýֺҲ֪˭ء
εؽ͵ǸҲǸȾ纮𣬾һСĶ˯ЩʱûϳԷ
ͷʾԼ֪ˣҲľɫһǰĳͣһ¡
棬Ӧûûطôͣ
Եһ£ȥЩ
ͷ̫ҽԺҪõһЩɣҲû⡣
ûһͻˣһֽĶһۣûʲôרעԼָ
ȵʱֽˣζҲƮ˳̧ͷ۾ؿ˹ȥ
ǳӣû뵽Ҳġ
óһҧһڣ˵ҵǳζÿγʱ򶼻˳ԵģҪҪһճ¯ġ
ҪҪҪֱһȻȺģܳһŴŴǳҸˣһǸոճ¯ģָһƿˣܺð
Լϲľǳˣû뵽ҲУζҧ˼ڣԼԵǼҺôãĵһԼǰϵʳˡ
뵽ԵûˣʼһСһСڵسԡ
뿴ı仯ûסʵôˣó𣿡
ǣ̫óˣ뵽˼ζ
ǣʿ
ͷ԰ҺԾĶʵ̫
ԼӰ쵽룬ЦǺǵ˵
ղһ˲ʧ·ûдڹһ̲סֶ࿴ۡ
̯С˺ֳܶ࣬濴˿ʵ룬Ҫ˰ɡ
ţڳϣڳǵҲҽ張ģĳֻ濴
ʱŷ֣벻ֻ˾ڣﻹСҽҩ䡣
Ҳβ𣿡
ţ̫ҽ˵ܼĲƽʱغãʵٻ֢ģҽżҲ濴
һŶӵĶʮˣȥ֮󿴼һλҽǰϴһ£ȥеӦþǽ̫ҽˡ
̫ҽ֮ͷľڵݸ֮󣬾ͰԼҽҩߣ̫ҽϢһɣ
̫ҽֱ̲סǳ˵һҪÿռĲ̫࣬ҲҪעԼİȫ
˳ӵصͷִӱϹȡ˽̫ҽ׼ĸʵʵشˡ
̫ҽע⵽һվŵǣ
ϽԼ̫ҽ﹬ģСӾͳɣγ֤һЩ顣
̫ҽϵĸǵȥ˵ɡ
ߵһ档
̫ҽڣ֪ʲô£ҺҲûаιΣ
ʵһǰ¡
ἰ£̫ҽɫε˵գȷʵδܽ˺ͻȹȷʵҵĴ
̫ҽ˵ʵأ
̫ҽʵСӣʲô˼
ҽǳмιĹŮ빬Ϊͽʧǲ鵽Ϊʧӵġ
ôѵѲΪΪҽпɣһֱնҸģҿԿ϶˵˴̥һֱƽȣǰʲôֽţһܲ
֮ǰգ˵ʱأ
̫ҽ⻰ǲ⣺˼ǣ
֪̫ҽͽ˽жأ
ֵ飬̫ҽľ˿ӽԼʼҲ飬̫ҽԺ˲һͽܣʱұֵػҴˡ
ҪǷڣ̫ҽ̲סǱ߿˼ۣǸСӸԼθڡ
Լ֮ǰûмͻȻԼۣȷʵеΡ
̫ҽˣȻ̫ҽԺȴ̫ҽһϲҽһģҲȥϻεĻᣬֻ̫ҽԺԴо֢ѡ
֮ԼӦˣҲΪ֮ദûŽܵģû뵽ͳӣ̫ҽҲûٴ̫ҽԺֻԼҽ
̫ҽ˿ϸ뵱飬ʵԼûһֱߵģ;ж뿪һ£Ϊҩʱ˵ӣȻѲϢ
ǺӱҶӦǺܺģʱ֪þ̥λûϢҾʸȡӣû뵽ӱʱҲûϢĸϢģ˵Ӧòôġ
һ˽̫ҽ
̫ҽǣǲǲҲԿƺӵλá
žǸģȻǶãеĺ̥λһЩĻֽӰ
̫ҽһ뵽ʱΪԼԭģϵֶ˼֡
̫ҽȫҪ𣬸㱾ûʲôϵҪ־ֵֻܹʱڳͲţˣԴͽ֮󣬿ʲôֵĵط𣿱ʲô֮ġ
̫ҽҡҡͷƽֻǶҽȤȻûעЩ
ֻʹʲôˣ̾˿
ϵɣ
⣺ǺѰôôʣ
̫ҽЦЦ⺢ӸսʱҾעģ̫ҽԺҲٺ˽ҪΪҳæһζȫ֪ҽô츳
𣿡룬ȻǺܶ࣬˻Ǻģ̫ҽʵ˲ġ
ûĶֽ֮񣬲֪ǲԼĴԼһۡ
ΪҪһعʵû߿ҽβˡ
ɫܰף˵е԰׵ӣûʲôѪɫ࿴оǰĲ˻ҪһЩ
̲סʵ룬ôôôװ
бһۣԼ˵ˣϽ͵ҵ˼˵֮ǰ˵Сʱ岻ǲⲡڻðǰƶѪʱɫͱƽҪ԰ࡣ
仰еˣű˼ǲвҴɡ
Сʱ岻ãһֱڼ治ôż̫ģԲŻ֮ܳ󣬾Ҳûɹڹˡ
ԭͷֲҪѧҽء
һ֧شɡ
εһСкǳǽģҲΪ˷纮˺üҩҲã׾
⸾˵̸֮ҲСʱ϶ҲżɣҿǼҶ˯ã纮˻ûãǼˡ
⻰ֻһҲû⣬ȥԼӲ˲顣
һ˲ʧ飬֪˿϶ʲô¡
ҩ¿ĸ֮ǸҩлҲ̧ͷӵ˵лл磡
СССǿɰ

¡11

+ղ
ȵ˻عʱ˹ذҩãָ̫ҽ̽һ½һЩ͵Ĳ̫ҽοļ磬ƺ⡣
ע⵽̫ҽֿʱһ˲ıֱȻط
ͺȻ뵽Լһμʱ򣬵ʱԼҲץһ첲ɣ˺ʱҲַӦ
ԼΪΪİ˲ŻأڿҲǲϰ߿ġ
뵽ǰϿģֺų˽Ӵ˿ǴСȱܹʲô˵ģϸղ벻Ը˵ķӦܴСòİɡ
̫ã붼ˣɻתͷӣ̫ҽҲۡ
ǿȥɣҪ𣬱𵢸ʱ䡣
˺ͽ̫ҽ˱𣬽ǻعȴʱûǾվҽ張ſȡ
ע⵽Сӵԭضţü۲˵ҪȥȰɡ
ûϵ˵쵽ʡõ³Ҫǡ
ŤͷȥŤ˵䡣
ǿԼ˵İɣӦǹĵĻȴûú˵
̫ҽеԶ߹ȥҪһǾĵطŰɡ
˵仰֮һתվ˺ĵط
룬ǰڼҵʱúõѶ𣿡
ҡҡͷʱûʲôµڣҲûʲôѡ
￴ǰ˵ͣԼȣȫǸഺڵСܵԼѾʮˣǰ˹Ҳʮ߰ˡ
Լѧѧһ־ƢСܵܣ˵Ҳȫһӡ
ܿóԼǻģֻӣ˼ֱ˵ĵĻԼɵúúΣȻԼ뿪֮ǹһˡ
Ȼǲϣ֮ԸæΪòϾڳúÿˣȻмֺøڵġ
ǰ⻰֮󣬾ȵ۾Ϊɫܰףܿӵĺ졣
һ㣬ǣһ綮ı飬ı뵽˵ıƤ͸ĳɰʳָļ
뽻ѵĻҪԼΪԷ˵ŶǽѵģҪ˼ϸ壬ɾҪ˵ʲô
죬֮˵㣬ûʹ󡣡
Ҷʮԣҿ϶˵˵㼸ꡣ
ʮߡ
ҲǣǼ¡
³ˡ
³ˣŴũǾˡ
°Ҹ˵Ϊ䣬ϲˣȻö˾ȣҾϲڣܿܶ಻ͬɫ
ԣ׷ᣬʲôʱ򣿡
תƻʧܣֻػشʮҰ裬ǣҵ֮ԸΪ׻˵ʮʮԲǾϲһӵԲԲȡ֣ôǲԢܺð
뿴ǰ˽˵ʱ۾˸ĹâĲ֪δܵ˴ͳ
룬ôˣ˵𣿡
ҡҡͷû£ʵҶܺãղͽ̫ҽĻˡ
֪£ǼȻԸ˵ԼҲ׷ʡ
ʵһû˵ҽΪҽġﻹиҪ֪µĻˡ
ԼĿģԼ˵˵˳Ͼ鷴Ҫ֪ôҲ̫á
˵ˣ룬˵˵ɣΪʲôҪ̫ҽ˵ѧҽϺ츳ΪϲҽŽ𣿡
ǵġ˵
Ϊʲô׷ʡ
ʵĳ̶ֳ˵ĵط
·ͻȻӵ
˭ҵĺӰôԼȥ¥ˣأ
˵Ŀȥֳ¥վһСӣ۾ųǽ¿ţ֪ԼΣա
𶯣㰡ǺӵﻹҩӦǿʱԼ͵͵ﵽ˳ǽϡ
ǳǽôߣСĺҲ֪ôȥģһ˻ãڿԼڳǽ棬ȴôϺúôˡ
վԽؿ棬ֱǽĸ߶ŵĿ֮£һʹӳǽˤվλǺʵͦģҲûϸ룬ŸϽܹȥѺӽס
ոԼҽһȻڿշסޣŵһһ򣬲ûѻĺӴӰȥ
ڵϵʱΪ֪ôźӶ˵ϡ
ǺӵĸлѺӽ˹ȥǺҲ֪˺£شԼƨվǶĸӱ֤Լȴûʲô֮ǶĸӲǧл뿪ˡ
ǻԼ仯ľûлعͻȻϵͳԼĽѧʲôģѵԼһ书ˣ
ղһĶͺԼıܷӦʶؾ˫ַȥ˿
صʱ͵ߣ飬ΪŹв䵽ˣеʵ𣿡
ɵƵЦЦûаҹôãôء
Ȼ书֮ǰô۷˴϶Ǳ޺ۣɻؿ
һɣǣΪݾ߶ѣҪұܰ
⻰һ֪©ܶ࣬벢ûš
ղû˵Ļˣղţʵ˵ʲôţ
ʱǵҲˣһûʲôһЩС¶ѡ
УŤŤģ²ۣûչ£ŻعϽҸû˵ĵط书
Ϥһ°͵͵ƨɣղһˤͦʵģȻղʱͻȻôһ£֪书ǰæģԼˡ
ڣȻҲ˵һ·Եػ˹˹ſڣ˷
ŹٵĬ˺һΪ˿ҪֱĲ·ڣͻȻͣҲûжҲŽµѩ
Ҹղ˵ġ
ϴʲô
ҴӳڣȷûʲôѣǵһԸҽѵˡ
ô˵ͶǱŤŤġƣԷƣȻȻʶŴûʽģڨڨ֡
˻ȭͷмιʶɣп氡УôԺʲô鷳ҪģŶ
˺üȻͣͷ˵ˣִ̫ҽллҩŶ!´˻㰡
˵꣬ûشʲôͷҲصˣ뿴ССӰʧתǣתԼҲ뿪ˡ

¡12

+ղ
˵ߣһ磬ͱƽ뵽Ѷ
ҹ֮ҹʣûþ͹˰ʹԼɱ˵飬ǰŵԼΪ֮󣬾ͻԼһλá
ΪʱѾҹɲȥŻʺ󣬾ڽһżȥ˻ʺ
յֵǰ裬ŽһˣƵѯʵͳ죬֪к£ôŻʺ
СŮʹ˸ɫǹŮȥڵһʺ
Щ£Ѳҹʱҵһмˣʹ˻ȥû뵽˹ɱһ¡
һȷʵûЦȥ֪ͳ˵˭߹ض࣬ôм˴أһŪ˰ɡ
ƽԸһ˰ɡ
ЩˣϾȷʵŻʺ˽ģͳ죬ô˵Ҳǻʺ޹ֱӴߣ̫ðɡ
Իʺ͡ƽָ°ס˰ҪѺͻȥ
ϵģڳʲôأʺϢڵ߳˳Żʺ
ʺű˼סİ裬תͷƽôҪҵ𣿡
ֻΪ漰ǰһ׮ŮԲҪʣ±Ҫġ
ͷҿʺ
ŶǴδ˵йŮʺһⷴӦ֪Ȼǰ豳Լʲô飬ԼûʺҲ˵ͰԼ˴ߡ
ƽصС̫֪ɷӡ󡣡
﹬һŮСͣΪͶɱģû˭֪ҹ֪ģһֱ˵Լײ˹ڹμش󺰴УűǷֵģȻ͡
ֿһ۰裺ȻͰѰ蹩˳˵ġ
ʺȷʵи̫࣬ǰԼģ˵鲻ᣬ衣
д£鷳ͳһҪˣ㷽˵м񲣬Ȼȫţ˵ǰɣȻæЭģҲÿЩǣֱҪץô¡
Ͻ˵Һ£Ǽ!
ʺ֮󣬷һϬ裬ΨΨŵŵصͷ֪Լȷʵ˴
ͳ죬Ǳ㣬Ѳ鵽Ϣˣڰ裬ͺúõͳ飬׾ҵܵܳɻӰɣ˱һݺġ
豾˵ЩʲôʺᵽԼҵܵܣֳĬ֪вƽʺԼٺã漰Σʱ¶֮ˡ
Լоֻʣĸ׺͵ܵܵģڹⶼҪϡ
ߣƽ˰衣
ʺԺ󣬷ԸȥС͵顣
赽֮ͱץҴҴ˸棬ᳯҡҡͷ
⣬ڹþˣȻЩڵģ֪ʺԼûʲôôġ
ɿڵĻҲʺҵǳղ˵ΪСײش˽ᣬСͻ֪ǣͨɱС͡
ô˵֮УƽҲ֪飬ȻҲֻܰմ
Ǳʱ򣬵õҲﻹСǰдµѪ飬ֻʱ䲻ԣòС£Ҳ鷳ʵ
Ѷʱɫѡ
ڱСʵǰûнȻѾץɱС͵֣ǾͲҪٲȥˣ˵ºûʲôϵ
뵽ʮǰȻʺԼЩ⣬šӵֽ˽һ֮ܲò˰µ
ȴץסĻԺ󻹲֪ʲôʱץסʺİѱ
Ƭ˵»ӳ飬Ȱҵɱ֣ѰȥŴ̽һ°ɡ
֪Ȱֻ˵Ҳȹӵ˵ɣǹӵˡ
ȷʮ궼ˣҲһ졣
ƽ죬мι¶ĲһҲͬʵ۽׼ƽЩؼҡ
С˼ӲˣŮ̫ҲԺڰ˺ü
һС̳Ӿƺȵ𾢣ǵһκľƣʵ̫ãζأһ
ԼϾҪ뿪ˣһҲûʲôϵֻʱ򣬾͸֪ԼѾɱС͵ȫˣİҲҹѺŵȺá
ԼҲǶԭиˣ빬ΪСͶҲʼաڻʺ˵£ź룬ԼϾҪ뿪ˣҲﲻʲôæˣֻܹܰ˳
ϣûʺб¶ǰʺĺӳھȪ֮Ҳܸеοɡ
ĵ𾢣ܵܰԸʲô
ƽһƣҲûʲôرԸˣСõѾ£ҲԸ⿪ʼʣ£֮ӻ
ǰǰֵľ󣬳ƽѾˣϵͳ֧ҲѾɣһѶȻ򵥣ԼϾҪˣе᲻ء
ֻ֮ڻʹƬСתתûȥĴ÷ء
ԼʶЩˣƽ֣룬ԼҲˣ뿪֮ǰȻûһк֪ԼͻȻˣʲôӦ
ҽҹ˯ͷǵڴϣϵͳͨصʾȻô˯˹ȥ
ڶ죬ѣ۾ĿĻϤķ䲼ãԼû뿪硣
̫̫Ѩϵͳϵͳôû߰
ʾδδ޽չ
ʲô޽չƽ˵ԼڶûʲôرԸòãϵͳһ˵Ļ
ȻȻʶʲôɰͰ͵ʵϵͳǳƽ𣿡
ϵͳιԹԻظˣ𾴵ңᵽֻǴе޹
鵰ȻҴˣϵͳϻ˵Լ˺¼ⲻԼ
һ£죬ڹһˣ밡ʱԼô˵ʱͳˡһʲôԼţԸ˵ӡ
ᣬ˵ϵͳôô򵥣밡
bingoϲҳɹ³ΪϵͳϷȤζԵĲ֡
ǰһʾֱύ
ʾһѡǼύŶ
һǺύĻʾ޷ύ
һһǼȥ㣬ֱǵʱϵͳύȥ
лҵĴ֣֣ǻὫҲ͸½飬ŬŶټ

¡13

+ղ
ֱ֪öϵͳһʲôķӦϵͳŷ񳰷֮ûƾԼôжвˡ
û취ֻȥˣ˵ʲôҲ취Լ˵
ΪҹƽرȽ׼ҽЩϹڲҪɻŸϽﵽ̫ҽԺȥһġ
Դϵͳ书֮ԼȷʵҲ˺ܴı仯·ʱӯģû˵ĵطһṦһʼΪе¸ߣɵ֮վվȣӦ˲źЩ
ֻǻûи˴ܵĻᣬȻǵһԼ书ʽô
һ·Сܣ书ӳ֣ܿ͵̫ҽԺԶԶ̫ҽԺĲųߵʱ򻹶һ£ҪȥЩʲô顣
ĵظȥ˵Ҫʲôǵ飬ԶԶظţⱻ֡
һʶⲻȥ۷·Ǳ߸ʲô
ߵſڣվС̫˵鷳ȥŴ칫ͨһǻʺģŹȥʻġ
С̫ɵؿ룬ʺôһ̫ҽͨ
⣺ҸոλɿңͲˡ
С̫࿴ʵֿûٻɣȥŹȥˡ
Ŵ֮۾Ǹģ̫ҽǣʺҵġ
ǣŹƳվڱϵС̫һƺǲ˵ĶԻ˵ЩҪҴȥһˡ
Ŵ⻰ȻߣʮˣʺԼҲܵõʲôõĲҲ˵
ǣ·ˡ
ԶԶֻŴҲû˵ʲôﻹڷֹһսˣôʶŴ죬βˡ
һɽԱߵʱͻȻͣŴعͷʱһ䣬ŴͲʡµصȻϽ˼ɽδ
ˣû뵽뻹Ǹ𣬻һӾͰ̵ˣھȫѽ
ҧҧǾ߽һ㣬뵽ҪʲôɽԼĽŲᡣ
˵ʮǰʺǷָʹʲô顣
תܿ˵ĵطʱÿŴ̱ڵϣѾˣȴ˫Ŀͫ׻ɢؿ롣
ʻʱ죬ƺ˵ЩʲôðŷңͲ˵ʱײ̫ҽж
ǰʺε̫ҽ𣿡׷ʡ
ǣ˵ˣ۷ְ̫λҸ߸˵ؾȥˡ
߬ȭͷ֪ʺΪʲô𣿡
ʱ֪ǰʺһ£֪ˡ
ŴԴ˻Σ֧Ųסһ㣬һ˵ﻹǶñ˻ó㿴ڣǺǺǡ
˵꣬͵ͷιȥˡ
ôҲڲ鵱ǰʺأ
ʲôˣ
һΪԼˣɽһֱֳӰѹסˡ
ߣͷǸ̫ѹ˵
ϳ̫֮ǰȥʺ밲ʱǻʺˣֽ˵ʲô찲ģˣɲڻʺУԻʺӣ»ֱӰ˸ɱˡ
ֱӰͳĻûʺˣһ뱻ץ߰ɣһеʲôԼܰæ
װ·ӣڸʲô
ˣС̫һߡ찲ȻϹˡ
·˷֣һֱͷˣҲԼ˹ʵǲԴãǾһװܺµӣװ˹ȥ
˱̧һĹУһ·װΣǵ̸֪˱ǻʺҪŴȥЩ顣
һ˵˵ʱ򣬱ſڵС̫֪ѾԻʺŴˣ찲ԣСָ̫ķһ·ҹȻڼɽϷˡ
ǰ˶֮ųȥˣһֻۣȷϷֻ֮ȥ롣
ıˣ֮ǰͿ岻ãôһãҲ֪ʲôʱѹ
ղſһӣŴ͵ˣеﵽ׷Щʲôڡ
ȷϣϵĻҳ̫ҽԺ˶Űµģһ·Ŀ˲١
ּһĺԣȷûгѪֻӦûʲô⡣
̧֮һֻ첲һӣȻİкܶСҩ֮ģԭ˵װôණǰΪǼٵء
ڿʲô
ζؿţŵӶϽӷ£ڨڨ˵ֻǺܾ棬棬ȻװôණͷӦͦʹİɣҿղͦġ
Լĺԣû£С˶ѣˣô֣
ԼҲһ˳һأŴʲô𣬻УΪʲôҪǰʺ飿У빬Ŀʲô
ǰ㣺Ȼشҵ⣬ղΪʲô
ķ˸ۣܸܲ˵Լһʱһ·βȥİɡ
漴˳ֳ˸ţ֮ǰһʱ򣬾ͿҺͽ̫ҽĵȤһܶӣҾͺܺ氡
ȻҵҩҲˣҽȥҪʱ򣬾ͷһ˹ش̫ҽԺˣҾȥ׷ʲôͱˡ
Լֱ׳һЩ㣬ʲô鶼ҴŲ˵ǲŻһץġ
һƪۺֻ˵һ仰Ҽǵ书ӡ
һʱⲻǿôһ˱ץ֮̿ô죬㿴͸ոôһã㶼ڲѹ˵ģ磡
ĸðûټϳʱû뵽ôã˱·Ĺֺ¶ûʲô;øˡ
״Լϰɣðˡ
ͷˡͷ
̾ϰɣһҪעⱣůһЩ
Ҳ㡭ʲôʲôʱ֪Ůӵģû˵꣬𾪵ˣʲôʱ֪ġ
ۼǰݣڹϵһμʱ򣬲˼ʱСץ̽󣬾֪ˡ
ֻð·ӹϣ·ϻ£ʱůůģôûʹҰ
˭Щܵģ˶˵ҿԸҵܡ

¡14

+ղ
ŰԼѹ飬˵˳
龸ģʺ󼴽ۺؾڴǵһӵĽ
ֻû뵽Ļʺ󣬵ʱĻݹڲصӰУһ˫ʼɵ۾ŻʺıѾãҲǰգʼİš
۷һŻС̫Ŵ죬˿žҲΪȣӷԸ鶼ϸȥ
ݹŴ죬Լ̫ҽԺ̫ҽ鲻ãŴ˽ССһֻ̫Ҫ첻߾ͺá
Ŵ˼죬֪ʲôʱڹٵ̫ҽϣ̫ҽһ빬ʱ򣬺һ˲˵ĳʱǳӲ֪ôȻ䣬ķ෭Ҳ΢ۡ
˲˵̫״æһصǸ̫ҽֻ⣬ΪƣҲԸС̫ƽϡ
ֻûԼ̧֮С̫۵׵Ц⡣
ʺĵ죬Ϊε̫ҽڣԾʹ̫ҽԺһص̫ҽ̫ҽǻݹʺӵʱ򣬾ε˻˴ǮӽģλҽѾ̫ҽԺˡ
ڶҽİ£ʺĺӸճͳˡ̥ܶ˶ûϢĺӣΪˡ
ⲻ֪ʵǶҽʹһСϷֻһ֪ǴӦݹɱ⺢ӣʵϸ⺢һҩ˼״̬ӵ֮͵͵Ѱ˻ᣬѺ͵ˣҲû˷
Ƕҽ룬͵ߵĿӣлΪһλϵˣôԼҩˣֻԼ׸ʵһĵ顣
ݹ֪ԼҪɱĺӾȻػϡ
ҽӴ˼󣬵ȵ꣬ȷϺӿԳҩ֮󣬾Ϳʼںĸֶҩˡ
ϷһСӣסڴβһСéҽǺӽƭǺ˵岻ãС͵öҩ
ǺҲֻԼ⣬ôԼΪĵι߰ҩֱһζҽŰѵһ˵˳
˵Լһ˶ӵʱǶҽֺǺЦţѾĺȴ棬߬ȭͷҲʱ֪Լ΢鶼ûеõֻǱһ߶ѡ
кͿʼ͵͵ѧϰҽһ֮ڿԼõĶҩŽ˶ҽľǶҽɱˣȻ߳ϷСɽ壬һ·ǣʹ׹֮ڡ
ԭǵʺµĺӣԼС˵˺ܶ࣬һֱš
˵棬ͻȻԳЦЦ֣Ƕҽȡġ
ǵģԼ֣г׸ȡġϽ˵
죺ģô֪
ҽһЩȻʺ󣬺飬ڸʱϣԺܽģ꣬Ըֽг
ҡҡͷʵѾˣֻϣ֮ǰַѣʵҵĶҵɱ˻ʺ󣬵Ҳô죬һҪȫ˶Ŀ
Щ̣ôᣬֻҪǶнİ취
ǰнⶾķӣҵ壬ѾֲǸʱˣҴӶҽѧ˶ҽͶԼ⸱廹Ǻ˽ģϿʲôʵѾưܲˡ
ֻʮ꣬Լʱ󲿷˶ѧڸĸı²ǣȴ˴ˣÿҩﳤ
᣺٣ӣҪúûȥһһûʺ¶Ŀġ
ԼֻҪһûʺԸʱԼҲ뿪ˡ
ôҪȰϻظװɣûиܹء
룬Ӧø߻ϰ֪㻹ţ£һֱǻŲµĿ֪Ϊʲôϻ˰˵Ϊˣż񡣡
һ˵飬ҲûʲôҪˣҲϻģʵЩҲˣα֮ȥ߶أ
ԺȻҸû˵ĵط𣿡ŵ٣˽ʱȥظ֪ĽֻҪ֪㻹ţһܿġ
֣ص˵һῼһµġ
⻰˼ǴӦˣ˵㲻֪ɣأֻ׵һȣʵ̫ˣԲû˼ͳȥ
ˣ
Ͻ룬˹
ŵǸղ̫찲֮ȻӻӣڵĻҳ漴˵һߡ
롣
ʺӸڱϣ̤֮ʵǸղǸŴС̫ҽ
ǣһ·׷飬ͼ˺ͻԲѵŴ졣
һأ
찲˵С̫࿴ˣһץ˹
ǲ֪ʶġ
ʺǰƼŴ죬ֻǵøߵ·ͻȻûʶȻԺǸ˵Щ˻ȴǲˡ
һҩļˣȻʲôǵá
֪ʲôʱһҽôˣղŵŴʲô˵˵Ǻ档
ЩԼ£˵Ҳûʲôرġ뿴Żʺдź⡣
ʺۣıѾ̫ҽԺˣ⼸£ɲûʲôʵĵطʲô˵㵽ʲôˣ
տڲԣʺҲûգǰ˶ѹס
˼£Ǹʲôǻʹûˡ
㱾˽ѵģҪǿͷʺȿ뵽׿ϲ˵滰
һԵ찲⣬ȡһƿһţעһԱЮһӱ찲ҩƿҲ๾ϡ
ͷҪҩ³ѾȥԺͻȻϵͳĵ
棡⵽вϵͳѼʱΪС𶹡
ʺ߳ſڣ̫ҽ㲻ҽ𣬲ܲκղ˰ɣѪʱڲ½ҩͻ㿼һ£ڲˣǸ֪Ұɡ
˵Щʲôȴҡҡͷڻûʺ֪ʱ
һֺƺƵسȥš
Ͻ鿴ȴ̽ʲôղ찲ڵϵĶҩƿҪԼҲһš
GGGأ״Ͻס
뱻ץһʱҲѲ֪ʲôҳһ£ʲôӦҲÿ¸ʲôҩҩ꣬Ѿٶˣ
ֹ𰡣һ㷴Ӧûаû°
ʵûʹ𣿡
ҡҡͷ
ǣһǶҩҲ˵ʺ󲻿üٵƭǣһ֪ġϸǿŶҩ
Ҳ£ղϵͳ֮ŷֲþöҩŽʱģԭѾϵͳˣֻԼʲôҲûеĻúְɡ
Ŷ˵ǶһʹҲûʲôˣҩʱžˣûʲôҩЧ˰ɡ

¡15

+ղ
뷴˼Σǲģִӻ˼ƿƿ޹޳ⶼһЩⶾҩ裬ȶ˰ɡ
ͻȻϾͱ˺üҩƿ룬ЩҩƵ𣿡
ǣЩҿѧҽҲƵ˲ҩ衣
ЩƿĻƣ֮ǰ͸ԼεҩƿһģһģӦöЩһϺõҩġ
̫ҽ㲻Ǹ˵֮ǰҩʣҩôЩƵҩһƿѴƿ˻Ρ
ֲҾҩЧôãЩҩһɡ
ͷȥҲò
֪Ƥû˵ʲôӺиƵģں©磺룬ʱӦòģ͵͵ȥѻʺѺǵ¸ȥһϰɡ
ҵĳ֣ô˵
㲻ǾҪһ£˵ǱȥģϺͻʺӦòɵġ
һֱҪ˺üŽⶾҩߣһ·ѭƧʩչṦһ͵˳мι
ʱڣ֪֮ȥ
λǵãԭʱȥǱɨҲûͣЪ͸ȥ

һǰ
֣ȥ㡣
ڳƵĻ΢΢˸̴ζߡ
ƽʵԸǰʺλϾǿľģʱ̶ǸˣѾ뿪ˡ
˲ǰʺλϲڵĻҳ˵㣬ҵ꺦˳ˣģһһ취۵ġ
һ˵ǰ˵ıҪô찡ȥ͵͵ץŴʡ
ҡҡͷ̫ԶһҪ˵ʱשûϵзӵģȥʿǰڹⶼЩʲôݡ
Ӧ¡
ҿɲǶԻʺҳôߣѶ˾İӣЩʲôѱڻʺϲǡ
ȻʺһվǸǰϵо
Ҫһ·ûȣѻʺ齲˳Ҳ˵ݣֻǽľҴһʴ
ţٿվȴΪ𾪲ˤñһѷסˡ
ץסֱۣ˵Ķ𣿡
ǣǸղҽģ͵͵֪ʺûз֣øϽȥأһҪϽ֪ͨϰ
ͷԣ֪£һҲܿġ
˵ٻعˣֻƽ˵£ͱû֪˰ɡʺʱһ׷ʣҪݰ
žͺãžͺáתͷȻʺĻ˵㣬㶼˰ɣţΣҪʱ㱣ˣϣҲҪǰ
ҲǽϵǸͼòܿҶǸˣͼҲܿҶһŻǰͷŻճһ
ŶͽˣС˵š
ѾӦҲٶͣϻ˹Ѻĵط
Ҳ֣Ҵҵȥʵ۴ĵط
ôпչˡӭȫʵߵ¹ƽһʵ۵Ĵ١
չҪҪ飬ͨһ
ȫ΢΢Եȣūͽȥ档
鷿ʵۺڰǰۣΪרע£Ѿ΢΢ףҲµĺۼһ˫۾ȴǾûһƣ̬
ȫڵţϣ
ɡ
ȥֱ֮ӹϣ鵱ʺС
վһ֣˵Ļ⣺˵ʺʲôС
ʾֽСǷѪȥϣ֪ǰգʺһɱ˳檹һ֮£ǹŮǰµġ檶ϸˣҹĹŮǰµģֻǳҲ֪٣ϱ
뽫Ѫӹʵǰ
ϣ飬Ϊʮǰǰʺ֮һޣʵǣʵ޷һ𡣵ʱĸӶΣգ˱оȻĿܵģ統ʱ˻ˣ͸İ𣿡
˵ţⲻ꿴ǰʺڴϣһȥģ
֮ǰΪѺЬӿţ͹ЩִģӼµʱҪ·
֪Լ֮󣬾ĬĬ·ǰһģܶ·
ʱЦҪô׼·˵ˣ巿׼ǱȽҪܶࡣ
ʱһʲôţŶ˵ܴԼ·ˣҲһ
ֻҲûлʵˣ֪ʱһ£ǰʺЩӤ·ʱ򣬵ʲôĸܡ
Ȼظʵ˵Ƶʱ򣬻ʵƺҲͷЩʲô
˿ڿˮҲ֪һЩùͷ˰ɣⲻǻʺ󡭡
˵飬ͬʺйءû˵ȥǻʵȴȫ˼ֻЩʺǰͺʵ̫ˣһʱ޷
ʮǰڵĻʺʲôأʵ۵ͷ룬ȴûһӡˡ
ʱԼֻҶһˣ˻ٶΪ˽ɽŻнģʱĻʺֻ´δԼۡ
ּ̫⣬˻ʺ󣬲˭Ҳνˡ
˵ΪµĻıǻʺֵµ˶Ѷ˾ֻǻʲôûϡ
ȫѪպãûʺҡ
ھټʺǸ粵Ļ뵽ʺ֪Σ룬
ϣ檻˽²̽£ȥҵ˵֪ģ۷̫Ŵ죬ڽ磬˱ʺµץˣŴҲ֪٣˿ҵ˱صϽǵһ乬ˣȥȳ
ã޿Եʻʺȥ乬ʮȥˣҶȻǻʵ۵һƬۡ
ȥʰԼһŹѺ˵ĵطǰȥ
һߣѾһ·л乬͵͵ǽͷĻǸղ뿪ִӴ͵͵ȥˡ
һ֪ˣʵôˣ
ǣȥ֪ͨˣҲ˲Ҫ¸߻ϣӦúܿͻˣֻҪȵ»ʺ飬һʱͺˡ
á
üͷȻţ̧ļ򣺡ģλʺһӲˡ
뵹ûж㿪΢΢Ц£ʮοǵõˡ
룬ǲӦһ㰡Ȼһ»ʺʲô¶ûа죬µķĥҰɣʮʲôģҿ۰

¡16

+ղ
ڽеһ㣬ΪѾôָʮֵľᡣ
Σ£װεͺˣʺżңӦòʲôġ
ǾͺãʵڲһԼȭͷء£𼸵
ʱһʺʱӱϣһһûϢӡ
ʺ͵֣˵ҽģ̫ҽأ˶ȣҵǺ棬㾿Щʲô
̫ҽģǵ˵ĻǻʮʶģͶ˱ָȥ
Ҳʲô˵ģ㻹ʲôӣܶʹɡ
⻰£ȴᳶ˳һ½ǣἤŭʺ
ֱ£ʾģѾ˹ˡ
˵Ҳûϵñ²£ǣˡʺʻȴһƶɫ
һ˲ĻɫʺˣԼжϣ˵ǰͻȻͷˣ˵ײ˹ȥŴ죬ô꣬ûϣѰ˿ӡ
Ŵأȥˣ
ʺЦȻǸѰĻᣬ̫ˣʮ꣬˽鷳£Ҳͦ˿յġ
΢΢ֱɫʮŭΪоܵõڸʮѵľûһ˿κ𣿡
ʺһ˲ȴ¶飺ʲôϾЩ꣬һֱվڻ࣬Ҫġ
սȭͷȻֻΪļģԼ棬Լĸ΢΢
֮󣬰οԵذȥֽգܲ΢ĺıΨһģֻһ΢Сˡ
뼤ߵҲƽ
޾Ȼ֪Щһֱ˼ӵ˽֮ĶԻѾ˴룬ʲô鶼֪ˡ
ʺû뵽ô©ķ£ôڴˣ
޲ѵҪңȥˣѻʺ޹Ⱥʡ
£檣檶Ϊ
䱳ȥû㣬ǸЩڵģڣ㻹ǻʺݡ
ʺһʱû˻㶵شԭأ漴ɹ˴ˣ;ʱĿ߷ߵسȥ
ڿûչЩСܽ˵ڣ¿룬СĲ鿴һȷûʲô֮󣬹еؿû°ɣ
ҡҡͷ漴һѳ˻ڱݵǵһֱһ𣬵ڲɿ
Цų˵лģҲû¡Żϵķʾһ¡
ŸϽ֣ⱻϷ֣ǰ˵ʺǳ檵˾ȴسмιˣʲôҪҵ飬檻ȥģﰢ㿴ţ֮ջʲô³
ʱͷϣȻҲûע⵽Ĺ֮ͷˡ
˻صмιõڵĹŮ˳ȥлµشһȻмְӰӣɫô˲԰ףʲô
밲ο̲صģǸճͱߣСʱӪ㵼£ټϽձѺЩţЩʱվͺˣҾҽߣԼ״𣿡
С˵ˣãӦ˻ʺĲû󣬲Ĳ׼ڹﻹֵܽá
ҡҡͷˣ念ȫţ㹻ˣһˣҾͻص֮ǰĵطǱҽ߲࣬ö˵˲޴ҽΣʹСëҲͨĴ򡣡
ҲԸ⺢ӣǺðɣټǵҪдŰͲ㣬ͼĵ̼ңͽġ
Ҳֳһ˿ůɫ̣һǵþдŵġ

ҹʺ޹ѺͻĻʺѾһطױжȴǰֱضϣ£ҲԼһ˿ʧ̬
ڵĵƻҲֻȼ˼յе˴󶼱ѺѶǲɢֻмʵ⿴ء
ű򿪣˽
£ˡʺ󺱼ػԭأûվ
ɫϣô꣬޾Ȼ֪㱳˼룬˴
һڣûѪ۵˽ˣϸϲſѾĥòˡ
صϣǰ˼ɼˣӲʲô˵Щֶξʲôˣ֤ʵȷʵΪСײ̸֮£Բžʹɱֵġ
Ѿϣ֮գ;֧˽̫ҽ֮ǰͨõĲһ𣬽˵ĺ⺦ڸУǲūҲѾҵһˡ
ָʺ󣺡ϣ㵱Ǹ˵Ϊʲ£Ϊ޶ͬһر֮𣿡
ʺšüͷ˵Ҷʺȥ̫ãҲЩǲˡ
𣿡ɫ޾ú룿
ֱһˣ˻ʪܵģǱѾŴ죬û뵽;
Ŵ챻ƽȥֱӽҪɾƺʧ׹ļ󣬲ñһ·Ѱȥͳƽˡ
ʺŴû֪ԼҲӲˣȻҵЦ
£ղŲ˵벻Ϊλɽ𣿿Ҽʹ飬ٺݶЩҲְᷢɣΪ´ûۿң
㣡û˵
ǰʱҶҾţƸߣע⵽ң˹̫ڣ־úһĻ϶ܶЩҶǸŮ˰ռ㡣
£һǵðɣжٴΣ˷ˣȥʱûжٴΣʱֻҶ㣬ֻ˲ڡ
ûϵЩ¾Ȼ˻ʺ󶯺֮ĵԭ򣺡ϣֱֱǲô꣬޿ڿҹ󹬣Ȼɱˣ˰㣬Ҳˡ
дѵ¾û𣿡ʺ˺ѷΣƺҪĶ̶Ҳû֧壬̱˵ϡ
Ѿʧ˼㣺ˣʺƷвˣкӣ乬ó
乬ĵһҹʺϣֻһ㱡ĵӣϰһӣȴֻԼϥеĺ䣬ȵĵء

Բ֪ϵͳôԸϽ˵ԼҪ飬ȻԼڹͻȻʧҶúְɡ
ɱС͵ѾΪɣʾԼٴڹˣҲȻͬˣ뿪ǰмιд˺üֽ淨
죬Ҳ뿪ǵ죬ѾΪ䱸һ·ϵ̲ġ
֮һ·ųſڸȥֱ֮󣬲ŷãü

¡17+ĩν

+ղ
һ·׷ſڣڿ룬ڸϲ
óڻĶݹȥ룬ٱġ
ʲôӹεϻӴ򿪣һᡣ
򿪿ߴٵ컨˴ҹɵġ
Ѿչһͻͼʶʲô⣬ǣ
׵Ļϴȥʱ򿴼ģһԣġһֱֻͨīûɫѾˡ
⻰ʵͦǫģѧüĻʲô඼ԹϺǸһޡ
ӿһƬů⣬ϸϸذѻãСԼֻ밲ߵģû뵽Ȼġ
֣صؾһ񣺡лˣ˵Ҳˡ
ǰұΪ˽½ˣ鶼ˣʹô࣬ҲԸԾæҲȥˡ
ͷǸ˵Һûʲô͸ġ
ûϵģ㲻ҪЩеûģ˼ȵĻҲŶ
Ѿ׼ãѯҪʲôʱ
״Ц˵ˣ߰ɣʱʱŶҪˣԺ·Ҫú߰
Ҳౣذ
ǣϻټģ뵽
ʻţϻ߬ҶǸ񣬷Ů޵Цݺǰ룬ãԼֻһϲѡ

վھǵĽֵϣȺûע⵽
磺£صϵͳռ䡣
͸սʱһһѣ֮»صƬãã硣
ϵͳʲôʱҪ뵽¸ѽ
ǻڴ˴ΪṩϢռ䣬֪֮ң漴ΪŽ¸硣
书ǲǿԴߵİǵһʼϵͳԼģԴŽָԺ顣
ǣԽ֧뵽¸硣
ֱӽɡ򵥣ԼҲҪϢ
⵽Ը¸磺ĩ硣

֡
һ䲡Ϸźų̈һֱźɫĹһֱŵһͷˡ
߽һЩ˳ʲôӣǿƵĲŷϣȴôҲ壬ġ
˭أŬ˫ۣȴããһƬʲôԼǰһ漴ʧȥʶ

ʹٴʱΧ˿ոŤһ²ӣʹòС
ղ̨ϵ˭
ںûЩ飬²ӣɳɳۣϻһЩɫѪһʶڵʲô
ǰưܵĳѾ̱һǰĩ٣ɥʬﱻȾ
Ⱦϲ˴󲿷ֱɥʬٲֻܣֲɥʬʱҲ졣
ļӾ磬ԽԽѣҪɥʬҪӦ߶ֲͻȻš
ڣʱڲμѧУ֧̣֯һɽɽʱѾˣֻÿ춫ء
ɥʬϮ֮ҲѧУֿͬԼ˵
üûкˮʳҲûֱɥʬűҧ˺һغˡ
һ̳һһװӱ˼޵Ķ䣬ݲݵذѲӹһ£׼ȥЩҩˮ˿ôҲȰһ£ȻظȾġ
ѣΣ˺һΪȱˮһɤӶʹģԼϸ˹ļܹȻƾԼС˼壬Ҳ֮ٱҧķݡ
ĩڣѾߵĳ֣еܲӰģеǱɥʬҧ֮Ѳ
ʱߡ
˵Ӧڱҧ֮ܵģڵ壬ʵûʲôȥ̽Ҳȫʲô
̳ĸһ¥һ㶼ҩ꣬ѾַֹͣݣСĲ鿴ȷԼ¥ûʲôɥʬټ֮󣬲ŷĵǰˡ
Ȼ¥ҵһҩ꣬ҩĲѾˣӦ֮ǰѹҲ߰ġ
ȥһãʣһЩҩƷȸԼ˿ڼ򵥵һ£ȥ˸ıװЩرҩȥ
һи꣬ʣµиѾùˣ˵㻹ʵĺ棬ֹ˹˹һƿˮ˹
ߵʱ򣬿ǰиĵ˳ֳ˱ɱɥʬá
ϵͳûԼɥʬ˸׼ȸϵͳһ¡
ϵͳϵͳﰡҪôҵ
ʾʡҵԱ˳С
·ͼваϵͳ
ûлӦȻɻװϵͳʵûʲôϣ
У˵ԭΪʵİĳУԸʡиǲ̫˽⡣
ԼҵһŵͼУ滳ֻֻӣֻܵˣԼֻÿͼԭʼˡ
ǵͼⶫ治֪ȥңˣܻͤУԼǵȴ̳ȥУȻ󻹵Ҹߡ
ȥ̳ĵͣɣʲôҲ˵·߽ͣ泵Ӳ࣬üǼײһӦǲִˡ
һɫĽγһϵŰȫɥʬֺֻҵǰţҲ֪ôȾġ
֮󿴼ĵһֻɥʬǰ̽̽뿴ɥʬǳʲôӵģɥʬƤʴغأûнʳҲʮָɱ
һɥʬŵ˵ζӳֺȻ򳵴Ƶŵæ˼ùǹصģûѳ顣
֪ںδɥʬϽųһ·߹ȥڽӽڵĵط˵ҵһ뿪ųsuvԿҲڳϡ
Ȱ˽ȥȻӯشӳ˽ȥ˳ӣֿʼܼʻĸоĺܺá
ϸӣԼѾܾûˣСϲ䴢СŮڵĶޣԼȴһŸͺŵ
ȵԼõ֮󣬾ȥѧǰѧڽΧиغܴĩʱٰһЩС¡
Ϊĸ˶ȽΣգ;ԼŸĸȥżĩʱ򣬻ſ͵͵ȥμٰı
ɼǸŮҲǱȽϳģмԼС˿һ˿ӡȻǸ˴ûֹ
ÿԼ֮󣬶յһݷɫǣСƬֻдšϲ֣ÿζһ뿴Ǹ˵˭ˡ
˿ҲϲԼݰɣֱѧҵ뿪УȻûмˡ

ĩ硾01

+ղ
˳ͣĳڣբͱײˣûʲô¾Ϳ·ﲻʲôر𷱻ĵط
һСسǣٳҲ٣ȻԼͱסˣһ·߹ҲѾ˺ܶ໮ۣõĳС
˴Լʮ֮һתǿһұͤѳͣ·м䣬ﶼǳλҲؽͨ
˳ͤǹŵģҪǷǰԼȥҵ˹ʲôİƿȴˡ
һ̧ҽǰһߣ˲ʱֱӰײˡ
Ҳʹˣ˧໥ˣֺڻۣԭض˽ţ˺һŻ˹
ŲһһǳǰߣȥԼѾ߱ϵţ򿪵ģտһ룬һɥʬͳ˹
ζȫƮ˱һ䣬漴˳ֳи⵶һùιɥʬжһ
ûһתͰɥʬͷֱҲ˳šߣ˺ɥʬܽӴ
ʮң㼸ĻԼܾҪλɥʬӵˣ壬кҲˡ
ɥʬͷع·ȥˣδվԭأԼϰ߱ȽϺã³ʱ򻹼ǵô滹е
ٽͤȰȫ򿪣ȷûеڶ֮߰󣬲˽ȥȻҵ˵ͼ
˼ȫͼһݱкͱеСͼٴЩʺͱӣسоһͼ·ˡ
ΪĵĽܻ̱ͨظŵͼѡڸٹ·ϵʻũտû͵ĻܴӸϵĳȡ
һ·˺ü죬ȥѰһЩʱ˯ڳʱũˣͻũϢһϡ
죬ֵһ;Ľڵ㣬ڵͼúȦأԼѾ˽֮һˡ
˸֮αϣøµаصԶ
ȻӾ¹ע⣬ģʲôڷⰡͷ̽⣬Ǹϸ˹ȥ
ǣ
ϵԼûأһ·˵ѳܶ಻ͬȻ͵ܣԼֻЩͣٶͨģĵǺܺ棬ȥ
ԼͲҳsuvһ·ȥˡ
£һѾ˹ȥüͷǰһ㱡ѾŶʮɥʬΧ
վǰ汣ģһźɫֱĵŮһͷĶ̷Ⱦ˺ɫϱߡ
ÿһ򣬾ͻһɥʬȼʮͻữΪҽ
ɥʬʵ̫࣬ѾƣߣЩ֧ŲסˣܲžѲõ״ֵ̬ܼѾ漣ˡ
磡ҡҡλεһɥʬ˵ķȥô죬ѾʹˣҧҧȥһѱסˣԼĺɥʬ
һƷ漴Ůʲôϵģо˶ƬҶϡ
Ů̧ͷſղҪ͵ϮɥʬͷѾһѶ̱ϣԶһںŵsuvʻϵЦţȻ򿪳
˴һɫñͷѼñֻ¶С˳شߣɫţпǳ޳ص
ϸ粻ͬʮ꣬ҲûСʱӪʵԼĸòͦġ
߹ȥɥʬϰԼĵ˳Ŷ̷Ů˵ôĻƻˣôɥʬأʲô
Ů˫Ϊ΢ţԲѾûˡ
̧ŵǰߣŮһӰˢˢˢ£ͰʣµɥʬˣڵɥʬûֻᳯŻķߣҪ̫
Ů¾ͽˣ¶ݵɫ漴м˵лл㰡⵶á
ðɣиõġ
и⣿Ůظһ飬ΪԼˡ
Ůŵ飬˵㲻ܰǰеģԼʲô޹ء
ʵһ·ҲûҵֵĵֻѾ΢΢һѣҲǣи⣬ɥʬȷʵΪˡ
̷Ůеصͷֽŵȥڵϵˡ
ôˣ
Ůȥ˶ͷϵĺӦܾ֮ǰµĸȣ֮ǰҲģֻǲ֪Ϊʲôڻûѹ
ȥ﷭ƿˮݹȥȺȵˮɡ
лл㣡̷Ů˵ϰ˼ˮȥŷ˵ɫһЩûһˡ
Ů۾⿴ˣ
˶ݵĽ̸֪֮˲ãǴСһҹ¶ԺģΪԺ죬Ըֽɽˮ
Ժϣǳ֮ΪǫҪɽ¶ˮԲ֡
ɽոѣ廹Ŵûʲô
ʵɽʲô
ɽ̧֣ͻȻһɫƵ첲ϣֻϳҶȴģӦ˻ûָõԵʡ
̲ۡס̾ľϵɣֲ֪ܲ˳ԣҺþûʵ߲ˣϡ棬һͼǰûܣӡ
ˮ̧֣ˢˢȻ˼£ģ¸ղɱɥʬĶðɣղҶˣͺС˵潲ģ콵һʹ߳ˡ
ҲֻܰǵĿȽ硣Ҳ̧ͷ˼ˮ
ˮʱſһܴıˣ
ѱƿһۣ֮ǰɥʬҧģʵѾõĲˣӿеֲŵˣͻһֱš
Ǽɥʬҧ֮ûµˣͻܵģʲôѵ𣿡ˮ뵽ղµıֲ²
ҡҡͷԼҲ֪ʲô֮Ҳûʲô仯ҲûʲôȷյǸ˵˵֮ôȻʹܵġ
иڣ۸һ£ȻȻʹˡˮԼͷִһɥʬĻҽ﷭˷һɫĶ
㿴ɥʬҲУҲżȻֵģգȻҵܾܵõˣҲָغܿ졣
ˮɥʬ˵ݸɽ磬ԣܲա
ɽ˹ģȻɥʬ˾ͱĳֵ˼֮˻ȥȻɥʬҲʧˡ
ȻҲԡ

ĩ硾02

+ղ
۾ȻԼԺ￴ɫģ΢΢ǳһԲΣǶʯ״壬ǳĹ켣һת
Ȼһӣʲôڳȥһ
Ͻ۾ʵôˮǿʲô𣿡
ˮ±紵ҵĺ췢ҡҡͷͿ֣ʲôûѽ
ܿԺĺˣʲôԼϳȥˣеۡй
ɽڱ˵Сգ᲻ûԾʹõԭҪȻԣ
磬塭ˮѵ
ûϵİˮСҲǵľˣһ£ġ
ĳɽǣҾˡ
ְողẉ̂۾ѭĹ켣У֧ĸоˡ
磬ôˣˮ
һۣͿɽץڵ·ˣŵϽ˻
ɽ˼Ϣƽ˵ղһ˲䣬ûȫ޷ˡ
ˮ˼¸ĺ󱳣ͷϲ˵ܿƿˣֲøղһõʱҾһ紵أӦþܡ
ƿڱͤǰ棬ǸɥʬȷʵǱ紵ͣһ˲Լлᷴɱġ
Ȼ򣺡
ˮһɥʬˣ˴ϱߵ̻ңݸԣܲ
ǿɫɥʬ˷ʩչܣȻ󿴼ĳһССĿаɥʬ
һ˲䣬ɥʬ˾ͱϸСɢˣʧﱻˡ
յô찡ûлָĸоˮڱ̾
۾һ£ź˵ɫЩҲ֪ǲǴеġ
֮ǰʲôİôֻôãһΪء
ҰСʱѧеӵģȻ⼸ɱɥʬɱɱſܾͱôˡ˸һ£󻹲һԼ
ɽʵСգǴı߹ģ׼ȥأ
ҪȥУǽʲô㰡ҪҪһ𰡣
һ·ܶˣҲΣѾ˰ȱѵĵط̫ԸȥԶĵطðա
θ˵Ҳǳһ£ûʲôϣ
ˮ۾ð˳·֮ǰĹ¶Ժȥе·ϣȥһԺ
ԺԹ¶ԺﳤĺӺǰ¶Ժ˻϶᳣ϵϵҲֻԺˣѸߡ
ʮֵԺİΣĩǻ绰ԺúõأͨѶ֮ҲûϢˣһҪȥ¶ԺһԼİ
ȷʵڵͼϿر꣬һͼעء
ðھͬˡԼڲǶˡ
ϵͳ𣺡ʾ֧ѳ֣ɽˮҵ¶ԺԺѡǷܡ
˽ܡ
ˮſлһֱۣʮɻ󣺡ڸʲôأ
ҸոջܣϤһǳɡ
˼һ·ǰУõļ룬ǰٶȿ˺ܶ࣬ɽԺ
Ϊ·϶Ҳ˲ٵ·˿һ£ڵΧ
ˮͷоϵĵͼյͼıҲϾܵˣϵ·Ƚխǵ³ˡ
ˮĸ첲ԺصͷѾ죬ʱ¶Ƚ͵ÿˮȡů
ΪǻϵߣҲѰ˸ЩСů¯һüϣˮһ
ɽ˿ǰ·ٿһͣɣ滹֪ɥʬĿ಻أһϱȽϰȫЩ
ɫ֮ǰҵһյӪ˳֮һƬﶼˡ
ֵܼӿܵķԺڵںˣÿΰٳʱ򣬾ͻ΢ȵ
ǱϾÿ춼ôɥʬǾճʱʹһԼܡ
ʱʱؾͺһ磬Ѿ֮ǰСУһСƬӣҲɼƬССķУи⵶ɷˣԼѾѵ˸飬ֻҪϣͻá
ˮÿ춼ڳʱʱͶȥѾܾ׼ƻĻƺʹСˣͷϵĺ췢ҲԽԽˣһֱ룬᲻Ժֱӱһͷ췢
ɽʽͱȽˣÿ춼Ҫάص£ںרŷһѰһЩ߲ˣɽֲˡ
ǰ֧Ѱ˵֦͸ˮˣˮڣȥѰ֦ʲô˲١
ˮϣָԶ˵㿴ûǹ¶Ժϡ
ˣɣˣ֪㿪ġɽҿǿ˿зϱ߻һСˡ
ͱζ˹ȥ죬治û֮ǰһֻܿеȣûȺԡ
ɽÿʢһ뷹ǰ¶ԺãæǼӾͻȥﰢ̵æö֮ؾͻˡ
ǰҸɻչˡˮѾӳ뷹ڳˡ
ĹȻҡҲʼ𶯣վﻹһ⣬˵˰ɣ
ɽһָȥǵģǿǱߣʲôڹˡ
ֻԶͻȻرʲôڿٵߺöѾݣϵĳ˴복ȥ
ֻܳķܣ书ӳ֣ǲģֻõٶȸϣۿžҪصµĶ׷ˡ
濴˿ҧҧͣתִӱги⵶ǶôҲȿʲôа
죬ˮȱˣȻĹˣ͸мܲסˡ
֣ССķгϣµԽԽҪվסˡ
øˣĶҲ¶˳ˮʿˮ˵ǣ𣿡
ǰֱһ״֣غɫıƤ΢΢͸ܿһѪܣȷʵһ򾣬ó˶ٶܱô󰡡
Ŀǰֻ̽ͷ֪ڵµĲֻж೤
ôһ򾣬ôͱˣɵĴغ˵죬ԺôóԵķˣ򾾫ζˡ

ĩ硾03

+ղ
ˮֱҪˣⶼʲôʱˣô鿪Цء
ⲻ̫ţһ𡱣ķгűͷȥʲôֻһֻǿء
ȥķֻڱ˼СС˿ڣͷϵĿųϮȥҪһ¡
״һŰͷᵽһߣȥͬʱͱ˻ڿнת˼Ȧƽء
ˮҲ˳˼ССĻĿʹҪŰѻ³
ֱɽȥסԭŤ
𶯵ظӾˣֻܻһ𣬲ǿ
ɽˮ֣ȥеģֻסһܿͻѿģ취
Ҫ֪ʲôط𣿡
Сɽ
ôУƬһܿƵġĿһ£ԼܷΧ֮ڡ
ɽĬһ˵򾲻ÿģ㿴ƤµЩֵѪʵӦġëϸѪܡͨƤëϸѪܴ͵ģҪϺð塣
˿򾲻֪೤壺ѧĲ̫ãˡ
ǿͷĵطǲҲʲôˮ
ΪƤЩ͸ڼˮĻڿﻹûϨ𣬾ӳͷһӰ
ɽ²ӦøɥʬһǱ춯ľ˰ɣǲǰڳͻˡ
ǻʲôѽóԼϰи⵶Ȼҵ򾾫ͷȥڳԿ
ˮϽסôף̫Σˡ
ļ򣺡ˮģȻһȥǻڵϰҰ˭߲˵ġ
ˮ˵ʲôȴɽһסˣСգȥɣǻڵ棬ġ
ͷת᫲ƽĵ㼸½ͷȥ
ˮС˵磬ôȰȰ
ɽˮСյҶģûǣˣҪӦ򾣬ԺСµĻҲӲ
ˮͷ
󲿷ʱڵصµģʪƤҲʮֵճ廬վȥʱúúÿƽܱ֤ˤȥ
ʹôСģϻմճҺöĵһܣ¹ȥɵúúϴ衣
һ·ȥվסɽ״ֲ˺ܶȥСգҵţ
ȶΣǿĴԣйŵֱֱسǿ龧˴ȥ
Ǹ֪ĪΣգͻȻ֮ǰٶϣĻҲϨˡ
ֱӵͷȥҪص£ÿҪӷ϶ȥʱ򣬶лʱסȥ·
򾱻ˣö˼йȥֱˡ
õٶȻȲȻֻҧվԭؼ֣ɽ֯һϸܵסˣһССĶơ
ˮǰеĵط棬ɫҲյһƬ죬ܿЩˡ
򾱻ȥʱԼղǵпڣϵصݷнȥڵԽԽֱǿ龧˵ʱ
ȻһزĲҲ¶˵棬ͷϯҪֱӽ
ٲˣѵó֣ϲտڱǣŸղԼɵ˿ڣֱӰԼһ첲˽ȥ
ˣһֱӰǱľ˳˳
ʱûһ㣬ش£Ҳûŵ㣬ۼžҪˤˡ
һסԼܾԼǲǵٸһ㣬Լܷˡ
ڵϣٺ㴭˿⻹֮󣬵һôѲı
ڼԼôĶʵǸ϶˲С˺
ˮѾ˹㻹ðɣ𣿡
û£ǿ⾧ˣ֮ǰɫһ̯Ƹ
һöɫľˣҲ֪˶ɥʬ;֪Ӧǲ˲Сı죬ž˶ˡ
ɽ˵ӦǸ߽׵ľ˰ɣ£ҸȫĵطԿ
ǰǰڣҸĻ֪ܻܲءˮǸмؿ
ҲûƴǣðҾˡ
֮ǰĳӺʣͲ֪Ŀˣ˺Ȼֱ⵰ֻܲеˡ
ɽӵķ򣺡Ƕ߰ɣǺҹҰʲôڱҲû̫ȫˣǻǸϽ߰ɣСʱҲߵˡ
ֻˣ˴ҹڿʱ
˼СʱԼϵζѾЩˣҵطϴ衣
ˮҲǻ˵ģ֪иĹ԰Ǳиҵ㻻ϴ·͸ٹȥɡ
ѰԸϴ˸裬˶һ
ȥǱߵͣûܿĳ̫ԶģҰˮʹȻͷ͸ˡ
Ҳһ£ܾˣ˵Ȼɣ˳Ϣһ¡
ܺãڲݵ˼·ʪͷһߣϴ˸ֱ֮ǻ泩
ɾúܣûɥʬ۾ѵõϾʱ⣬ﻹǿ龧ˣ̫գȻҲɢʯһĹԣҸһԡ
۾Ҫ¶ȸ˯һþڲԶӦöʱڲʲôΣյģȻĺɻʱͷҲܸˡ
ָ磬ǱһƯˣ𣿡һ˵
л㲻˵ͱ죬û˼ڶףϺǸˡ˵ǸŮ
۾ʹ
ȥ˾ΥϤ۾Լ߹
ǰŰͷëͷѾ³ĺڷڸǣͿŲϴĺĳƣϴģ˿
򶷵ʱҲ̫˰ɣ²۵Ҳ˼ĩ׷ʱеһַʽ
߲ͣŮһ˫۾سԼôһ˲Ů۾йâӦʲôܰɡ
󿴣Ǻˣϸȫͬˣֱһ׾ŵĸӣź̵ܶĴͷΪĩڱԵʣɫҲƫ
˶ϸҪӲʳֻ֧ܶ࣬˵ð

ĩ硾04

+ղ
뿴ŮɵͷϻЩмΪͻȻۿǿҵչ⣬ۡ
⶯ϣӦǲôÿģȴȫûӰ쵽ŮɾزУŮ漴̧ͷǼƵģͻȻһ˫ЦۣʮظԼк
ãԼǰˡ
Ů㣬ôһﰡҽлϵľˣԼ𣿡
ѾԼϵ£ǰոͬɱһ򾾫ʵء
ָ磬㿴ȥӣҪҪǶѽлַ֪һǵ˹ȥ
һ޺ӣȥҲûʲôսĪضкøУǡ
лл㰡Сܵܣ˵Ķʲôط
ڸıиСĻأʩָòˣˮԴʲôģҲкܶڣԺܰȫģ㣬ҪҪ
ǣ˵𣿡⻰Ƕл˵ģȴŤͷ˺롣
лһ󲽣ϴû˵ʲôβ͡
ôң˼״Ҫ
ǰһҽ룬ԸĻԼǵĻأͬһ𡣡
Ҳվصղܵ˵ˮǰɣŮӵöˮҼ롣
֣˵ȣǻһ˲ͷֿˡ
ʱϻЩ£ɣȥǣҸͬڰ·ģȷǻ᲻ڱУҿ϶ȥŶ
л޶һԼĻëСս㣬ڱеŶ
˻飬ͺȸˣ߹˺ԶлţǸʲôˡ
뿪ıӰû뵽ô׾룬ڻдӦõûɣǸߵʱ
Ҳ죬Ѿ֪ˡ
Ǽ˭ˮѾһȦˣ˵Ӱʵ
ջĿ⣺ǱжһʲôϴɣҪң˵ǻԣͬˣҵԺ֮󣬿ǾҪֿˡ
磬һһ𣬵ҵԺҲȥаɡˮһ·ѾˣԸ뿪
ɽûʲôðҸܹҲһġ
¶Ժı棬СʱܵǾԭһ£ڶŶȥ
һ·ȥȷкüɥʬˣÿ˵ʱɽҪȥĴԺټûʲô֡
ڵ˹¶ԺſڣŹ¶ԺѾϵ˿һЩľӹ̣ϱкöץۣӦͼɥʬµġ
ֵǣ¶ԺžȻǴ汻סģӦû˰ɡ
ˮһϣ磬ǽȥɣҲԺʲôҲ˵
һЩ⣬׵ؾͱˣɽˣ׼Ժ칫ȥ
ʲôĦȻͨͷһ
Ǻǻң˻ţȥˮ۾⣬һ·СܹȥȴڵſڵʱȻס
ô˰ˮҲߵߣ漴ɴ۾
ټĻһЩɥʬСӣŸҲӣ¶ԺСӣȱټ˹ذġ
òڹ¶ԺҵԼµСӣûֵܵʱ⣬ֱɥʬ
ϵĴһһСкأһ첲̳ĲƬõ۹һ⣬ѾܿĹͷˡ
ɥʬʹСкԼı仯⣬ҲΪ̫ãŴƬԼĿռȥɡ
ղǻɥʬССײηģڷãȻ߶ţ谭תѾ֪˶ˡ
ǶôСˮ૵
ɽļذοţſڵϿһֽ滹һ㷺ƵĽˮŰϵһӦ֮ǰŰϣġ
ֽϱд֣涼˲СѣСѲҪŶ
ɽͷϸһ£ԺıʼԺû¡
ǸϽȥԺİ칫ҿɡˮߴٵǰʵģѵõĺϢˡ
ĵطûɥʬˣ˶¥Ժ칫ҵûأϣдһıʼǱ
814գϺһЩˣҳȥЩ˵ɥʬҧ˵ģᴫȾ

820գ¶Ժɥʬ͵͵ˣҸʦǰɥʬˣмӱҧˣӻôСǲģ͹ؽ˻

95գĺǺҲҪʳÿЩĺǳԣǵʱҾúǺʹǰûʲô𡣡

1015գǰ£ʵûйˣԺûŵˣ˿ҲҪסЩɥʬˣֻ뿪¶Ժ׼ȥıп˵Ѿаȫˣϣ˳
ʼǵˣԺӦǴԺˣȥ˱С
ɽ˱ʼǣСգǻҪͬˣȥԺ
ãԺڱеĻӦÿ԰ȵشһˡˮϳһЦݣǺܵǵӡ
ԺıʼǱϣпãȺĻҲѭűʼǱָȥС
һܿĳûô飬ŵͼǰˡ
ˮˣ첻ʶ˼𣿵ȵ˱Уȥʿ
ˮȻǷĲԺİΣһߵذο
ۺܽҲСʱĳ̣һ·ҲûϢܿ͵Χм׵ĹؿȷʵȫϵҪٸһЩ
֮Ǵ·һС硣
ǰʵλС磬֪𣿡
ˣϿʼûͣ˵Ŷϴȥʵʱȥ͵˼ǧɥʬˣϣڴء
֪ı𣿡׷ʵ
Сָһ򣺡Ǳи𣬾Ǳߵĳǹ㳡ϡ
ȥһ仰ˣҲһȥ
ǹ㳡ϣڶš
ܴȴҲֻɨϱźܶɥʬͱ
ȥߣҦʵǧͽ׾ҲʲôĿǾռ
߼µ˹вһֱ٣ټҦϣڽŵľ档
һҦҪġ
лվڶĺ棺Ҧָ綼ûƽϣԼʲô
ҿǹҲİɣҿⱱҲʲôˣǾָʤɣ˵ˣ˳
˵Ҧü»һ̵˰̣쵽Ϊ˺ۣ˿ȥеĿ
˵ߵĿͲ࣬˺Щˣϱ֪жɥʬȥɱأھҪʼɱ𣿡

ĩ硾05

+ղ
ҦҲ󶯸ɸֻ꣬ҪһЩӣҪӮĻҪǧͽ׾ˣӮĻҲǧ
л⻰ͲˣǳԿðɣǧˣӮҲֻǻǶѡ
˵һ飬ûãҲϡǧҦ졣
ڱϲϡǾ͸һ򾧺ôˡ
ҦһʱоԼĽţֻͬˡ
ϡ
ҦһԲµ˳ǸٶߣϢı켫ã䲻سڱߣټģʽǰǸҲ
Ҧûгսվ˳ָ磬ϳɣȻٶȿ죬Ӳҵ۾ġ
දͱ죬һ˫ӥܲ׽ʮֿٵĶҲཻܺ
һ£ֻǲһЩԿ㿴ӦҲǰ״ȻԼϳɡ
ָ磬ϳɣ
żһŮ˿վڹ㳡治Զһ棬ͷߡ
׸ߣҲ֪ôȥģѹסԼѼñһԾŵأȵڵϣ˰ѳ˵ķ߹
ͽִôߵĵطһ¶ûУѾôҾˡ
ӣʲôʱôһˣҦʵ
Ҳ֪飺磬֮ǰûǱһµ߰
лӭСս㣬û뵽ôˡ
˵ͷֱߵĶ棺էҲûʲô͸ģʲôԵģҴˣ͵Ǽ񡣡
ֺãٶҲܿ죬𣿡벻ġ
ѱѼñݹȥ룬һ£ϴʱʧģɡ
ʶӹﻹţղŲǻԼָ
عŵָ߱ԣҽʼ𣿡
ɸŮϳҿ;ʯɡԼǸŮϳ׼սپֱӾͳ˹ֻ˼һӰ˶û
Դ˷ϵ֮ԿյԽ죬ǱۣҲͨټʱظܵΣյĵ
ֳһѶ̾ͻ˹
΢΢ƣȥ漴һ񵯹һԵࡣ
ÿķӦ
лŷӦвɣͳ˼ҵкŮӱȻ㻹ҪҪ
λ֣Ǻܽ°ֱֳֵϣг⣬ǰһֱӺ͸ǰѾϣ໮漴̶Ħ
ˣҪˣ˼µĵǼֲסˣ΢΢ۣȻ˼Ҽ۸񲻷Ƶľ£ֻСϣһڵϷ
ƶҲܽежӶۡԼ״̲סЦ
һ·Լģ֪˼ٸɥʬˣ˵ΣͲˡ
⻰ҾͲˣֻʣ°ѵܴ㡣
⵶ˣûӵ׼ѵģԴܸԣһľš
ϸ磬ոջѧʱ򣬻ôãҲûʲôȥϰϤ⼸ºɥʬĴУ¯ˡ
ִ񶷺Լѧǲġ
˸ոտʼʱѾʼˣû뵽ŮٶҲô죬ȫܸԼܼвС
к֣ȫԼǰѧȭʲκεĹϵ˵еˣüҪԼù죬ı˵ˡ
ڹ㳡мĿյϽ֣ٶȿö˵ϵĻҳֻм˲ܿǽ֣˶ֻܿģӰ
лյϣСսǲǺôأҲǸٶ͵߰ɡ
ýţһ˫۾ֱֱضųϣлƿԶ㣬ȥʡñ㡣
лָ˴ֱۣ㿴ҸоϴɱǽŶˡ
һֱעųϵˣ΢΢ſʱʱɫĵ׵ϵһϵ״ԣܾһŸкȥˡ
ۼǰŮĶٻ֪ŮӦˣĳЦһ·Ұʲôá
ҲԷŮһŮ沿ŮŵøϽ˫ֵǰ˼Ӳؽסһǣһۼ֧Ҫڵˡ
滹ʮ׵ʱͻȻҽһһת˳ʱת˰ȦȻͳ˸
ŸԵĺϥһߣԳʹ漴ŵǰѶϵָԼĺ󾱡
ԼӺϸ΢ѪԶʱҶˣô᣿
ջ˵Ͽҵôƭ˰ɣʵ൱Ҿȥôˣôӣʤ֮ʤ֮䡣
׷ʵҲٶ𣿡
뻹ǹƽȽϺãҾûŶ츳ɡصߣЦ˵
ЦˣǼСս㣬ûܾӮˣлֵһҫˡ
ʶղ˵൱ֻڳԼˣʵûôȫ
ͷɥߵҦߣ磬Բ𡣡
ѾˣҲûִıҪˣҦݵһ򾧺ˣһ͹ȥģֻԺĻǿɾûôˡ
Ҧŭ㬵볡ʵö˴ġ
ùԼǰѶϵװ˽ȥ뿴˼ǰѶϵû˵
лЦشСս㣬Ŀ漰ʱǸԴüֱǱǶ͸ˡ
վһߵк˹ǸղԼ͸Դ򶷵Ĺоˣ˽ܵҵͬ飬ɽˮ֪ʱûдģһλԺʮҡ
һ壬־ɵģһǰģںڸ¼ģ֪ǲ˵ˣص
ˮܼԺͽ־ɣ磬ҵˡ
ʼ磺һǴһһͶķԺҲˡ
ɽվСգҸˮȥԺ
Ҵȥ尡л˵
漴ʲôתͷӭ밡Сս㣬ղҿ԰ơ
ԭǸϵߣֲվڶĺ档
˵ĵطԼ౻ɥʬҧǿ飬Ȼͺˣһֱ˰ڣ֪ܲΡ
ñ±ܵܣ𣿡
лͷȻԣǵȥ㷿ɣȻ䣬ȴλȥˡ
˷ֿ֮˶סլһС¥档
ⶰ¥סģͨסڸĵطҲȫЩһ㶼Ѿסˣ󲿷ַ䶼ǿŵģϲһ䡣
̬ʮ飬ԴӸղۼ֮󣬾Ͷˡ
ϴסһ䰡ʵ
¥澡ͷһ䣬ôˣ
û£Ҿס¥һɣɹáýһķ䣬¥סˣֻ¥¥ˡ

ĩ硾06

+ղ
סȥ֮󣬵һ¾ϴ˸ˮ裬ĩôˣܾûùԡͷˣϴ˿һСʱų
ûȲͷϵͳ֧ʾ
ɰѰԺ񣬻ýռܡʾռܺһͨվռ
ָˣռܣĩֵļܰϵëһ£ȻŽԼĿռ
̽һڵĿռ俴Ҳֻһô󣬷Ų˶ٶˣľˣԼһֱûҵء
óöˣ˴ϣԺſռܣ⾧˲ϵʱǱϸСģֱӾʧԼϡ
ۣ漴ܵԼǸСĿռ䣬ǻһ̿ˣûһͱ˴һ׵ĴСֱӾ˺ܶ౶
߽׾˶ܰ󰡣Ҫﵽ룬͵ñǿҪǿ͵ѰҸĸ߽׾˲УԺ춼Ҫȥˡ
һЩɽˮҲס˽Լٽ䷿
ʳóʱлͻȻ˹Сս㣬ϲҪȥָ緿ɡ
ﻹһͷΪʲô˵ҷ𣿡
лͷ˵Ǹ룬ָķطȽϴ󡣡
԰ãȥķ俴Ҹ쿴ܲʳԸʲôԼ¥㣬Ӧһİ
лû׷ʣֻ˸ɣ֪ʱָôͻȻ
ãӺڻصס¥֮ͻȻйȥ˵˵ʱֻԼķ䡣
л׷ԭʱȴſڣҪôˣҪô°ʱ򣬾һж
Ҫһµİ춼ܼлֱҪˣֻܺЭˡ
ķţŵлԼһذк˽
Сս㣬Ǳɳϣȥ㵹ˮ
߹ȥһߵ鷿ûأܴӿȥ˱ڿû뵽ĩ˻о׷
лѾ˱ˮ˹Сս㣬ǱɥʬҧİɣʱһΣա
ǰܣҲø˰ɡ
лʵʲôܰҿ¡
Ƿϵڽ׵ĻǺܿ죬ҿǽ춯ľڵעӦǺͿʼʶռ˰ɡ֣չʾ˼С
ǣһʼָ֮Ǽˣһ·ˣڵعģģ߶࣬Ժ˷þˣھ˿ǵǮһõģʲôܻ
СĴǽʲôŰϴʲô㡣
лһ£Сս㣬ڿϴˣܰӦʱפˣ֪ϴҪȥġ
΢΢ǰ㣺ʲô
лĻͷ룬ȷעû֮󣬵˵Ƭụָ̂ǰزѧҵ֮ͽ˱һҽڹ˾Ϊин֧ҽҩѡ
ûջؼңмıչ̣ÿ¶һĹʼĻؼԼֻ±ͺãܣѹûźúøԼβָĻؼҵǮȥһ
ָ֪ʱѾΪβʱȥˣѾˣ뱱мһСɽ壬Ӵ壬ǻҾڴķص
ָܴһǵ̸Ƕʱ䣬ܸ˵ҪؼҿһǴϵģָŻȥ˾һ¹Ȼ̵Ĺǻһشᣬĩ
Ǿ˵ӴƬͱɥʬǣҪȥȡǻҸϼѣֻʱˣָҪøǿܻȥӻ̵Ĺǻңͻϼˡ

лĽ⣬֪־ԸˣҲϵͳȷһ¡
񣬰ػعɺ󼴿뿪硣
ȷ֮ôżˣôҲǸܺܿɵ
Ȳ˵̹ǻҵƬѾɥʬˣǧ֮ĴϣҪǱ߾һ󹤳ˣԼٵһˡ
ϸղлָԼƬһɽķǰĵģƬУһ׷ԲԣɫͰɰϡ
վߵģǴһУ룬Ϊѧź̵ܶĴͷһ˫۾ɵɵžͷ
ȵȣôое죬ְƬϸһ£֮ǰ벻á
Ƭ߰ǰ룬ΪʲôԼϤУԼļһԼʵҪҳԼˡ
ĻҲҵԼϵͳԭ
˺ܾãûнҲԼǴ˰ɡ
Сս㣬ϿƬʲô
û¡ƬַŻԭֻǸоڸƬȫһˣƬ￴еɵɵġ
ӢͬҵһοƬʱҲû뵽ָһӢСʱȻôлֱ񿴼ˡ
ͷã¶Լ˰̣ˣҲˣκðɣôһ˰ڣܾùֵֹġ
л֣һɫĹŴֳСս㣬еǺܿͻˣ֤Ƥ⻬һ˰ҲûС
ȡ˴ǹţȻһĴС
ǹŷ˿ϣ֮󣬵лֳžգһۼûˣƤ񻹸ˣ̲סл˸ޡ
벻֪ʲôʱ鷿ˣҲڵǽϣߡ
Լܶ飺룬´γŴҰҵöվˣܲа
ѵסڻÿҪϽһ׾ˣö׾ˣȥͬҲһ£ʣµ֧䡣
Сս㣬ֻŶҿǸѪϽָ绹ÿҾأյеˣ̫Ҳûã
ͷʾ⣺Ǿ˻и߽׵𣿡
սٶĻ϶Ѿ˶֮ϵıֻʱûѡص
վߵſڣǴҶÿǿſ԰룬ȥӴ壬ȥϵĻһŶλ
⻰ʱ΢΢ɴ۾ŮӰʧſڣղл˵ʱʵ鷿
ֻû뵽;ҪԼˡ
л˿룬ֿ˿ſڣ緢飬漴Ȼ˵ָ磡֪ˣϲСս㣬СսҲϲ㣡
һ룬Сһض˳ȥȻһ죬ͱ⡣

ĩ硾07

+ղ
Сս㣬ⶰ¥Ѿˣÿ㶼иٸɥʬĩ֮ǰû뵽ɥʬҲֻڰ칫ͺÿ
лڸ˵ǳʮˣɨһд¥ռЩˣҲ˳㿴ܲҵЩõʡ
лҲ˸վڶǰ棬ʮο˵Слܵܰÿ춼һѰ𣿡
ǰϴ˵ˣȻҵûʲôԣҲð巴ӦðȻһɥʬǶڣҲǾûˡ
öԣԺһҪ˱Ҳܻúúõġ
Ӷһ¥Ҹղڶ濴ˣϣһЩ¥жɥʬڵġ
ôֵͽ׺Ͷɥʬİˮڱʵ
жǸһһ˵ѾʮĬ
͵ǸжٶбģƽʱͨɥʬжȽϳٻҶǺɥʬȴͬϺ͸ձ߶ˣٶȿ죬ֺãˣ䵥Ļ鷳ġ
Ա߿ʼ䣺ʮˣֳСӣÿСӸĸ¥㣬һ°Ѷ¥ͨŴ򿪣Ҷȥʱ䣬ǰ¥·ڼϡ
Ǹߵʮ㣬˵߲֮󣬾ͺͺ룬лֱˣǸ𶥲ĸ¥㡣
л֮ǰ˵Сս㣬עⰲȫʵڲнϴϴģǸݣһ¿ͬʱ罹üֻɥʬء
ˣӽϸոտлʼܾ⺢ӽе㲻̫Ծ̲סԼҲ֪ʲôа
ϼ̨л㣬ƽʱߵô
ˣָ硣л֣ٵظȥ
˴򿪹¥ȫ֮ͨǰѾⶰ¥¥ɢɥʬˣְÿ¥ŴΪ˷ɨ
ⶰ¥ÿ㶼ֳ˶칫Ǵ濪ʼһ·ɨȥһ·ʰˣҲѰЩõʡ
ȰԼıװ˴룬ʣµĶӽռ棬ռܵ£û˵ĩﻹûֹӵܵˣõ̫ĹעҲԼĵưɡ
˻һСʱɨ¥Ͱ¥ɥʬǲûоۼһʡǲ
ɥʬҲռ˼ٸټ¥ģӦðҪϽķȥ֮󣬻ʣ²ٸá
Ϣ֮ǵ˾¥¥棬¥˵жɥʬ¥㡣
ץʵ׼˰ɣҿˡ
ˮȼŵĻѾӳ΢죬ɽҲѾϣ˳ͷʾ⡣
׼ãһѳ˾¥¥ţڵϵ˽ļֻɥʬ
ŲߣһӦƽԱõģע⵽һ̨ܲš
֪ǲıõԴתţܲٶȺܿ죬ȥɥʬովȥͱת̨ܲܲѾۼ˶ʮֻɥʬˡ
ˮȥһѻȺɥʬȼˣ̧ͷע⵽¥ϣ磬ǹʮ¥ͨġ
Ҳ֪Ϊ˽Ĳɹã¥㱾Ĺ쵼µģ¥Ƭߣʮ¥ͨŵģ̧ͷܿ¥ϲֱߣмֻɥʬ߶
ȰĽ˵ɡ˵꣬Ȼ¥ɥʬʼۼ˵ķ
ˮ˼磬ôôɥʬ߹ӦôԶŶ԰
ӦǸɥʬĿйذɣǿмǸŻɫװģȱɥʬҪһЩɽ۲֮˵
˳ɥʬķ򿴹ȥɥʬղǽǿڿҲЩʶˣ֪ٿصͽ׵ɥʬԸࡣ
ںǰˣȽǸɥʬС
һдǰֻɥʬͷϷɹȥֱӳǻװͷȥ
װҲأӷɿԱһ㣬ǵн˺üɥʬʧ
ƺʶǰļಢô׽ģװ쳤Хһȥǰĵͽɥʬǽӵʲôһ
ǰٶҲһЩצذΧ˹ֻɥʬӵС¥
ˮϵĻʢץǸɥʬȰǰɥʬС
ͷϺȻʲôѵ̧ͷȥʱ򣬷¥ϵɥʬҲյźţȫӵ˴Ҫһ㡣
ȻǳܲסôɥʬһӵûһͿʼƣ漴ظˡ
ǰɥʬʱˤķѣǼܲסɥʬ࣬ɥʬȫȫˣֻɥʬǵĺ
һɥʬͱѹѹһƬͷƤ飬˵ѹǰ󶼱ɥʬΧֻж̶̼׵ͨ
Σ˰潻ңҲעⰲȫӰץһѾ˳ˣָһЩܺ
ֻ첲̧һЮǰŷһǰ˹ȥ
ǰɥʬˣһСǽһǰȵɥʬĲϣǰո
ɽˮԸ¥Щɥʬ
ɽѾܽľˣʮֻľ̾һкɥʬԴһ
һǽɥʬ¥׹ĵطˮҲֻһЩˣĻ档
֣һֵɥʬֱӱճ˻ҽһûմȾģͱɽľϵܽˣࡣ
˿̣¥һߣѾЯŷǰ߳˴¥ŵѾ֪˶ٵɥʬ
ɥʬȺĻװƲԼͷǰҪںͽɥʬΧ֮£һࡣ
װһȭϮ̧ұסȴǿú˼û뵽ɥʬ弼ôǿҲԼøߡ
ʱϵɥʬҲңԼɱɥʬΧˡ
ųܣԼתסЩҪĵͽɥʬ漴רĵضԸǸװȥˡ
ͨռСͻװЩʩչǽϹŵװλڴжһ·϶вٵĲˡ
ͨĹԻװЧֻмϵķϵܲ˿ڡ
װռϷ磬ټϺ滹ڣȻҪֱƴӡ
Ĳ𣬻װӱϵһشǰȥӲӴʱ˸ףɥʬƤӼͣôĲƬȻûκε˺ۡ
룬ɥʬͬʱ˳ȥͷɽ죬ȻסҰ
һԾ£漴߿еǿһ¿һ֮ͺˣȥҲ̫˰ɡ

ĩ硾08

+ղ
Ų¥ĸ߶ȣǽʮףû취ѾˣôҲ˽ɥʬУ׹£ֱһֱֻװĺ󱳡
ڻװϣ漴סװĲӣ˳һǽ˼㣬ٶȡ
ɽҲʱסֹͣƣһһɥʬ¥ǽ棬ڼӲǽײ˺ü¡
⼸ײ඼Ҫ³ˣϵȴûɣȫѹס˻װװܵУһʱӦҵ
ô˻ᣬЮһѵһӳнӴװĲʱʲô̵Ľһһĥȥġ
װڼֲסͷʣµɥʬҲȥڵˤص죬漴ķѡ
ɥʬ˴Դȡ˳ȻǿŸõͷ­Ҳȥ֮Žٺأ˿
СգҶҰɽڴڴ˵ˮʣɥʬ
áҲץסԼǽߡ
Сս㣬û°ɣղŵƴҲ˶ˣлڴ¿
¥ָָû£ɥʬߣ׷һ¶ѡ
лȻһokƣ뿪˴ߣղָҲԼһ¿ģСսɥʬɱ֮Ťͷˡ
¥ʱ򣬿һߴ¥תӰǽϺſʲô
һ£ȱȥҺ񿴼ʲôˡ
Ŵ¥Ե͹ĵطߣתǴſӰſŵģȻֻ޴ıڻиʮˣԼֱ۲೤˶ûβ͡
ڻо￿ɿسķٶȿļֱ͸ƽһ
һץסһһֻ̧ڻ˹ȥ
ֻڻûסǽڣֱֱصȥڵϵʱȴʲô¶ûУ˸ˣʧ
ʲôʱôıڻˣе㵣ġ
Сգղ㿴ʲôˣɽŷ¥ʵ
ôıڻֱ̧Ȼһ£죬ڻȺӶɣҼǵǰҲżܲʯһֻ
ɽͷڻȺӶһֱǵжġ
Ǿͺá
ɵ˶ɥʬ֮ʣµľһЩβˣǴռӵɥʬˣػص¥³Ϣˡ
ûһҲ߳д¥
лָˣղֱһ͹Ƥˡ
ôѽҶˡ
Сʲôεģ㲻һֱңܵһ¾ˡе㲻ͷȴû֡
л̧ˣǿɲУһ˷ô죬Ůɲ̣ÿġ
û취ˣֻʵʵվá
볯һ˿ȡڳϵңȻҾ
ϴȥİ̫Զлһĵģ
֪ˡӰʧһߵҵϡ
ʮ֮ˣﻹһòŵĶ֮󣬴Ҿͳ˶
ȥֿ⽻˵ʱһοԺ
ԺʮңϴŸ۾ϻʮֿĳ㣬ǰ¼Ʒϸ
֮ŷıǰкýˣŵϵķζǸˡ
СɣСɽͰˮ˵ˣ㣬ǲһ·ߵԺм
ԺǺ˵ߣĩô̫ģֻǴߵһѣҲҺܶġ
ɲ£õĳɳһ·϶ţѾܶһˣԼֶûʲôϵġ
Ժ۾ôǸлˣ¶ԺôຢӶûھֻСɽͰˮˡ
ˮЩ̣ԺЩĵˣԺҺ͸չġ
úúãǻھͺã˻Ҫߵֿһ㣬ǸƷģҴǹȥɡ
ãҸȥУԺϢɣҲſڵǾСˮɽ˽ȥ
ſںԺһûһţղӦԼȥ˵ģҲ죬նʱеΡ
үүſͻȻܹǱһСŮȥҲӡ
ԺסСŮСأ
أҰ㣬˵ϴθҰǵĽȵʱд־ͲСһ׹
СүүллòðԺЦСŮͷ
үүҰ԰ɡ
ãԺСҲܿġ
׿źܺм仹һţСذ״Ժ֮󣬰ǸҲҵԺֱһֱֻ׾ذһ
Ƥ˵үүֱ
СһժԺ۾ԼǰԶȥ
С⺢ӣԺ״һֻףС۾˻
СԺɫ̫ãСʵүүûɣСֻ㿪ЦﶼûʲôСѺ档
Ժ¶ЦݣģүүûֻԺɲȥɣȻõˡ
֪ˣүүټ
ȥ֮ҲûкİСһԶˣû⡣
ķű죬ſվ棺𣿡
Ķݹ뿪ǶʱȥõĶһոµĳ
Ҹҵİе㾪ȣѵ˹ӵѵ⵶ЩҲʮַǰѺõ
ϴĵˣӦù˵ͻȻû˻᲻ϰߵģȥǸд¥Ǳиݣ֮ǰȥչõĵ
л㶼֪ҽûеãоֶûȫˣҪȻôܸǸɥʬܵĻᣬ϶Ͱˡ
ɫ´αô嶯ˣôߵ¥㣬һɽûס㣬̫Σˡ
֪ˣģûյ顣ѵģʮֿģʹؿɥʬˡ
滺ɫˣúϢɡ
꾧ˣֳһȿȵ̨ϣѵϾʱ⣬ʱĻɥʬ͵Ϯš
֨ѽ¥̨Ҳŵ漴ϸ΢ĽŲ
Բǰɣ
ͷϴϤһʶŮڸԼ˵
룬Ȱ̵Ĺǻͻϼ֮㻹ʲô𣿡
ʱûУأ
ҰԺкܶҪȥġȵĿȱһҿͦԵģԾ
ԥƬ˵ҪҰæģҲҵġ
ðлĻһ㡣֪ԺǼĻᣬкܶࡣ
ҹɫĵƹⶼ밲ȫĵ£һЩڴ

ĩ硾09

+ղ
µʱ䣬һֱɨɥʬܵжȹģڷϵܵʹʱӳͨսвվӳܵǿȡ
ռҲѾһСĴСܸ뷨вá
ԷֻӺͳװȥĶű࣬Ѿ˳Ѱʵʱ˲ٵװȥڵĴ㹻һˡ
ѾʮµףҹѾܵˣڱڴϣ뻭ȥӴ·ߡ
𽥽ͣǷɥʬжҲǰˣĶȥӴȡ̹ǻҵĺʱ
Ǵٹ϶ʮͳʱ䵽ӴʱǺˣʱԸɥʬҲЩ
֣ͻȻ˾ӴϷ
ôˣĿյѾۼ˺ܶˣһЩ˯ۣסլȺӵ߳
Ҹղڲt̨ϿжŻعˣûﲻ̫һʲô
ҹлһɫҲЩš
Ҳվߴſһ£ԶԶֻܿһƬŨصҹɫ
˵ɥʬƶٶȺܿ죬ԽԽˣٹСʱܵˣֻȥӦϾͷɻˡ
䣬һֻ˵СϣʲôƷ֣߽֨֨˺ü
ǣǱڻȺܶ࣬޷ơɫء
뵱ϣ֪ͨҾ䣬ܿˣһҪغûأ˺СȶֿվΧڲֿܱء
ֿƷȽ϶࣬ҪΧ˺ܶʩкŰСӶ˽ȥ彡ȫģѰڲֿ档
øźŵҡȼһźŵ䵽ϣб֣ƽʱȻĦϣһǱȽŽġ
źŵȥûãҲһʾյѡ
֮ǰȥʱȷʵһֻû⡣֮ǰڻ顣
漴мӦͣҲ֮ǰڱвͬĵطɢļֻڻֻû̫ϡ
Ҳһȥɨ¥ʱԼڴ¥ǽֻԭжߣֻԼû̫ע⡣
˷ɢڱڻȺǰķԴ˶ʮ֮󣬵ϵɳɳҲڿӴıڻȺ
ڻȺһƬɫһŻҲôڻǰͺ̣ͬʱŻع
ΪĿ̫࣬ÿֻڻϱ߻˺üıڻȥһƬͷͷƤ顣
Ҳ̫ˣƽʱǶİô֮ǰһֱûأҲ֪ʲô̼ؿʼ๥
ɽ𾪵ڻһǲ˱죬ֳҲǿˣȻһӳôˣʮֻ˰ɡ
磬ڻҲ̫˰ɡˮűڻЩ
˶ʽȺڻڹ⻬ĵУֻŷɿƶȫʮ֣ſʱ򣬻ܿϸܵݡ
˼ֳƬжˣɵñҡлüͷߴ˴գµĲС
ֱһʱǰգֿſȥܵʱ㲻ߡ
˵öԣܵܣȥɣһ㵽ʱءҲ˾졣
л֪ʱܳǿСս㣬ָ磬дңҪİ
ʱڻѾʮףҷֱųܣǿǰ뷢һߣѱڻǶ˰ȫΧ
ֿŽգҪ˺ͺӣûܵͨ˾վڲֿ棬ĹߵɱһЩ©ɥʬ
ǰڻʬѾѳСɽ״滹ıڻϣǰ̵ǰ֪־塣
мֻ͸ıڻȥڿǰЩ˵
ȴǿģһҪȽЩڻģʱСڻȺףӦþͲһʮ͵عˡ
ȥ濴ַ̧ų׵磬ʮֻСڻڵ漴սˣ⻰֮űϰС¥ݶڻȺĺȥˡ
ȵңҲ˹ȥС¥ݶҲѾһЩڻûסǰеĳ̶ȡ
ʮֻԼ׵ıڻڱڻȺĺ󷽣֮ɴ۾Լǰľ㻹Ҫǳɾ˰ɡ
ͱڻ͹ĺɫۣһž޴Դȥʮֹ죬ֻ͹۾ϱͷࡣ
˹֮󣬾ͱڻſƣڵǸֵһȥܰһֱҧϣаɫĿˮϵ
źװ̲סƲƲ죬ĩ˵ˣ֮ĳ࣬ÿ춼ˢԼܳܵޡ
ѵڻͦΣյģСһ㡣
Ǳȱȿ˭ɱöడܿ˲١
ΪڻԱźܶڻıҪȥ÷ѵֱ˷ϵܣһԼ˴ڻߡ
󳤵һӣڱڻϵʱȻײڻƤʵ̫ˣѰɲκεв
ƤҲ̫ˡ
˼Уڴڻ˺üۼǴһ漴֣ڻղŵ˺ڻػָС
ڻ֪Σգһβֱӳɨ˹Ծֵβɨһߵӣ漴ķѡ
ǵĸͿǻ⡣ĵԱڻһʼҲûʲô̫вԼβҵš
˵ɾ͸ɣһߣӣ׼ͱڻβͰ̧˳̵Ҳû
ͱڻҲͣղű˼֮;Ҳԭزֻһԭأڻֺ¶˵ǿ취ûѽ̧
룬Ҫѱڻ취ǵĽŶһ¡
ΪԼˣǰŮȻ˵Ҫ⿴Ų֪ٽıڻʵǣʵ˷˼
Ÿʲôأ㣡УֱۣչʾԼļ⡣
˫űӴ棡˫ִأѵֱӵڻĽŵס
űڻʱ򣬽ŵ׵½˫ץڻβͣһٽıڻô̧ӵϵĸ߿С
漴ųϵܣڵһ뾶Сһߵһ߸ˡ
ǵ߸˱аΧ󣬾һСͽһӰеıڻֱӸӴ漴ͱɱӱ߸˶Դ䵽˵ϡ
ޣָһ¸Լһֻͱڻʾøղŵķ
˳Ҫͱڻֻڱṩһ±ڻ̧ŷ
ʣµʱ򣬾ǿһһֻѾͱڻˤУȻһǺ«һڵ߸ϡ

ĩ硾10

+ղ
ţܿͰЩͱڻɱ˸롣
죡룬۾й⣬Լȭ
һ˲ҲԼȭͷģȭײȻֻǶݽӴһ˲ȴúʲôطҲײˡ
Դ̵鷢֮òôˣԼߵ˶òܵģȴͬ
ĵһҲ֪ʲô϶ǰǿŵˣҲǰļҲ˵
ͱڻ֮ǰЩСͱڻĹҲӱڻȺĺǰǿס˱ڻĹڻȺԽԽС
ֱɫʱ򣬴ڿϣϾˣҲôЩܶϢ֮սˡ
϶ٶˣлһҲæͣߵȥˣҲЩվ˻ָ
óֵݸߵϵ룺С˾ͱ鷳СлܵˣҿҲͦġ
΢΢̧ͷ۾˵ӡ
Ŀӵһ˲䣬ǰˣͺüǰǸŸУӰȻصһһơ
ŷ֣ϴ뷿俴̺յʱǹϤУԼĴļ

еʱһηѧԼѧУſ·ϵȼ˾ӣͶһУһ·бģҲһͨڡ
ѧһʱˣѧУΧҲûʲôˣȻѧУűߵһСӿڣмڴܡ
׼ȷ˵űһȭߣ򲻹ֻڵϣԼԴ
ԥһҧҧ˹ȥһУˣ
Ǽ۸˵У֮ҲûһͷŵؾˣСߵкߣϱֻܿ˵ĸ첲Ͱ߲
㣬û°ɡ˵ˣܵе㺦¡
ԾɵͷûӦԼ﷭˴ְѽûȵţһ˳㣬ɣ˿ڻһ㣬ţ̡
кûӣ־ǿؾ˺һƢѹֱ۸룬ٹһӻӵĻҾˡ
֪ŮһкվǶ˶壬ڵϵƣ̧ͷȥ˵Ĵţ̡
С˵˾лл
ſкòкһ˫ü΢΢ţͦǻһոձ˴춺ۣ΢΢
ӦǺǵһΪİ˶쵰Σе㻬ոձ۸ķϣûЦ
ˣп˵ȥҽԺб۸ĻȥʦôſɲУҰְ˵ˣֻһζˣױ۸
кͣ˵Щʲô
С㣬ôûѧУſڰ˺һԲ𣬽Щ·ֶ³ˣ´һע⡣
ûµĳ塣ͷԼͷ󺹵˾Ҳû˼
С㣬߰ɡ
ͷٿһǸѾվһȳһյسƧСˣֻһ˳ıӰ
ֱбҵҲûѧУſڼǸкӡ

Ѿӹıȴû֣ᳶ£ʲôأ
žѣ˿û£ոеˣ̫ˡ
ԭԼǰļ룬ôϵͳԼҲͲżȻˣΪԼ֮ǰϵ
ֻΪһĻҲе̫ǣǿ˰ɣֱԼ֮ǰЩԼûĹϵڣֻ̽ˡ
ȵϴʱ򣬽ʣıڻȺͻȻ󣬳ͬһ˻ȥ
ɽ״˵ڻҹĶʱӦҪԼϳˡ
վѱСĵԼ˴ã˵ǵĳѨﻹиıڻڣնݳС
Ҹȥȥ
һ·űڻһˮڣӵ£ˮڻ󣬻һȥ
˵֮ǰ·Խտ꼾ܶ࣬ˮϵͳҲñȽϺãѾ׿ȫѹ֡
ˮͨΪżһЩˮ֮⣬ǰڻеɳɳԣõĸƸڱڻȺĺ档
ӿռͳһװ˵Сӣݸ룺ڻҲ֪ʲôʱܵңȻָЩܰɡ
Ȼϲ죬ǽӹӣó˼ա
ôģ
ȻԸóͿ϶ңҵĽ;ͺá˱ϳֵ׵յתܴ
ִӿռȡƿˮҵĿռܣ̫ߵˣһսѵĹϵˣҾÿԸ㡣
ʵһԭû˵ǾʶԼΪ룬Żϵͳ֮θһЩ
֪ͼǱģ϶ӺһԼ˵ġ
û˵˵ʲôʱ򣬾˾䡣
ɽҲ֪𣿡
û뵽˰͵ȵ˵仰εؽ͵ǣϳ⣬ʱֻһ֪
֪ǲĴɫ࣬ǰձƿˮִǰˡ
˸űڻһ·ĵطߣչ˲֪ٸƣӦкüˣſڻͣ
һתǣǰĳ˴һӦˮϵͳڲһƬȥĿռ䣬Ѿ˾޴ıڻѨ
ڻҲ֪ʲôʲôҪԼţһЩСһʯ֮⣬кܶľɼҾߺͷ·
һſĿͳҲ֪ô˹ġ
ⳲѨ棬˸ղӻЩڻ֮⣬ǽڵһǻضűڻµѣǱڻѳʰɫ״ÿô
ڵıڻǷֳٶһܿ죬Щѿò˼ͻڻʱһڻˡ
Щûڣ֪ӦðѰˮģһѻܰո⣬ôĻȼյ̫̫㰡
û£ܰЩͨﴢˮȥˮܵ磬ҵʱܣҲ̫ʱġ۲һ»֮˵
еǿʼɡЩˮڱڻĳѨ
ⳲѨѡһڻҪȥĻֻܾˣ൱޴ˡ
ǰ˫ִأѹ̻ѨеıڻѣֻЩڻ֮ͶƤ죬ûڻѵҲˡ
ѳǷԺֻӳɨҲܺӣ˭֪жٲ֪дڵ¡
ŵͨ׼Ҹܻصĵطȥ̽·ĹУһתǿһբŵĵط
űӦǽյģ֪ʲôײһ£ֱһİݣŵҲһ˵ϡ
Ӧж
ȥ

ĩ硾11

+ղ
Žȥһ첲ࡣ
Σգð֣˵ƿţһɳƸζ˱ǿϻһЩ
вֵĳӴӵҲһĻҳطѾöܾ꣬ûˡ
̽˰ӽȥȷûΣ֮󣬲ų΢΢ͷȽȥˡ
˺ܶʵĴӣҲǽģӦǼʮǰĶ
ѹ쿴ʲô
˴һӣˮͨŵ̫ˣ³ʪĿʴڵĵطѾһܺ⡣
˵Ű򿪣ĿǻɫֽסĶΪ˸Ķ
ǹɣһµȻĶƾ״жϳˡ
ֽϱ߷ߵĵطžõķǲ֪ʮǰıþƷ⡣
ŶЩϾɵͺţʤո£ȥĻǶķǿٵġһԸпǻǹеЩ˽⡣
ִļӿ£ǹ֧ҩٲֵľͶ
ִķѡõʵ٣Ͼǵ࣬ǹ֧Ϊһ
üӵǹӦϺһˡɸ̾
ӦţǵȻλüȥ࿪ƤЩȥû뵽ڻȺܴ֮ϲ
ô鷳ܣǷַӵ£˹ôأҪķʱģȥҸ͵͵ڲֿñ֪ͺˡȻһ¡
˾䣺Ǿ鷳ˣˣЩǹ֧ͱЩԼϲġ
ǹˣҿŮӣǹĻһҲɰЩûܵͨ˰ɣʱҲǷıǮʼ硣
ĬĬһǰѳѡû˵
ⷿļʮһ¶սԼĿռ汻ģ㶼װ£Ѱϵĳڻ˻ء
ߣҹϮıڻ̫࣬ҼϢһֱЩѻɽıڻʬ塣
ôˣڵķ
Ϊףźü˹Ҳ˴СС˺ۣҹҲǾһս
Щɱڻһϴ͹ģҪѣǻ䣬ЩлˡָԼ°Ѿ̧ǰ档
лƹȥ̫ˣҦҲôġ
֪⺢СҲԸ磺֮лˡ
ʱҲˣǵ̸̲ס룬Ǹʲôìܰ
ռͬƽҲ˵ʲôǴӼǰʼصǾ;֮ʧ٣񾭶Щµ˾һֱĦϡ
˵ֳ˾ʧԵʱǳͻʢǴΡ
̧ͷô˵⼸ǲſʼ࿴˳۵ģȻ˵㣬쿴ȴͦе壬ǿཻѣǿԺ
ǡԼ˼ûǹ֧лǹ˽УԾ߻żͬڣӦܰǲæ
ǿóһСǹ֧͵ҩףҲܻ֮Ĺϵ
ţãҾȥҦ̸
·ԵʱسŸЦЦ뵽ϴΰϵ£һŤͷˡ
Gˣǰȥһ뵽ҪΪĽŬӲԼŭˡ
״ҡҡͷϸֳЦ
һ࣬ɽһͱڻʬʱ򣬿Ժص߳ǰѯʡ
ԺҪȥﰡ
СɽԼһϹͷҲﲻʲôæڲֿǱߴӣղŽһǶ뿴
Ժ۾⸽Զи꣬ȥҿ
ɽģԺҸһȥɣʲôΣˡ
µģСɽ߹ȥʮӣڰȫģ㻹ȥڻɣȥϢһҲУɱһҹıڻ϶۰ɡ
СɽǼ֣ûܣΣհ
Ժ۾תת֪뵽ʲôЭаɣǱߣһȥɡ
뿪˻أһҵȥʧǰ
ɽһֱעߵĻٳָʲôתһֽǣſһơ
ԺǰǼҰɣҿˣɽ׼ͷͻȻһʹ漴ʲô˹ȥ
㶵صͷһ˫Ѫ֮ܵƺǸ˵ˣġ
ɽϱܵԼʧȥʶǰһ룬룬˵졣

Ҹ粻ˣˮÿķš
ѾˣѾɨˣ󲿷˶˷Ϣ
ô£˵ˮż˵
Ҳ֪ʱ򣬴Ҷڹ㳡ɨһֱٸʬ壬ûôע磬ʱûˣſʲô¡
ˮؼ˵ǶѾʱˣڻ˺üȦҲûҵҸȥԶĵطһ˵ġ
˵ӦòᰡǸҲ̫죬ҲֻʶԺˣȥԺ𣿡
ң̫żˣˣԣȥֿʿԺˮŤͷˡ
Gȵҡ׷ȥȴ֮ǰʧٵ飬Щ̫Ծ
ǵ˲ֿ⣬˼ҲûԺ
οˣҲǸԺȥأܲһʧٵģٵȵȿ컹硣
үүܽһСӡ
СͷһϴڲֿſСŮǽСģ
С㻹ǵýɣϴڲֿſڼүүǴΡ
Сͷǵüǵãϴ͵͵Ժ۾棬үүء
ǰСԺҪϧ۾ȻҲүүһ۾ģܲġ
Сҧҧָ֪Ҳҽ軹˵Ǹ۾ûӵ˿û۾ܺϴҿʱûѽ
Ųԣϵ˵ϴүү۾ʲô¶ûҲ𣿡
ѽ϶ƭңŻءС˵
ˮԺƽ⾵𣿡ѯʵ
ˮ֪ʲôûаԺٶȵģǹ¶ԺĺӶ֪
ǴС˵ԺǲӵģͻȻת䣬ֻΪ֮ˡ
ȻܵĻߴôãΪʲôҪŴأ뵽˵һμʱԺʮԵķζ
ԺͻȻһͷɥʬȵͽɥʬˣ׵Ļʲôء

ĩ硾12

+ղ
ľɲȴҰˮˮĺ󱳣ȻȥɣܸԺȥˣûü㡣
ҪҳȥһҰɣˮǲġ
ǱˣȻˣҲġ
ˮ˻ȥһһʱŻԼķ䡣
ԽԽԾȥֳ̨סһŵһ̨ϣš
뱾鷿̨Ǳߴ֮ȥվ̨ĨϸӰ
̨ôˡ
㣬¥еԶ˳˽ȥɳϡ
Ժ¶Ժ֮ǰйʧ𣿡
ôͻȻôʣԺʲôԾ𣿡
Լлɸ뽲ˣһ£ȷʵǴӽ¿ʼżб䶯ֵġ
뾪ɵʵǻԺ
°ˮģûҸ첻ôصˣǳʲô飬ǲʧôõģҼˣȥҿæ˵
ãȥϾͽЩȥȿ˵ҲʲôϢҲ˵
ķǵһһžͿкüֻвֵڣվһţѹԼԭǶèء
ϴǶȥԭί˵
һ֣е񶼾ۼߣֻ֪˼ʲôͷɳȥˡ
ԺҲڰԴǻأûȥӦòǡ
ûѶԺĻɸ
ڶһ磬ȥˮϵĴ̺ƽɳźһ鰼ڣһѹû˯ɳһϡ
ˮģҹ˺öȥЩɵԶֿ죬ܿͻнġ
ˮ˸Цݳ֪ôġ
͸⣬վ¥£мٳܹȥȻ˸ԣôᵽˡ
ˮԼȥ룬ʲôʱȥˡ
¥µʱ򣬿Ǽɫأǰȥڵ룬ʲôˣ
ȥѰʵʱ򣬷ԶɥʬȺܶ࣬ڳűкΧĬһ˵
ɴ۾ôܰжΧסжֻɥʬôɥʬۼ֮ǰôûء
ֻ˵һҹ֮ƾճֵģôɥʬ߻ãЩͨ˸룬ֻܰ˴յһ뾡취ⳡɥʧ
⻰˵ӡֺһЩû뵽ôʱˣǻЩܵͨˡ
һٵص߸磬ڻҶ˲ˣûָȫأôɥʬôǶְ
ǰſյĻأΪڻĹ󲿷˶ڷϢ춼˻û
ɥʬȺʱɣ֪սƣ״̬һ
ϴ󣡡ﱧʲôԶ˹
̧ͷһֱ˵ǰʵôˣϢ𣿡
ҡҡͷҹЩֻһֻˣĶɱˣֻҪɥʬȺͷʹģʱ֪
⻰ٿһ䣺˺Щ֪ߣƺǵ˽⡣
ɫһлӼ֣ЩɥʬٶҪܵ
߰˸Сʱҡ
ߵߣȥҦһԱô䡣
ãϴѾʼǵ˾ˣҲ֪ͨһֵµˡ
齻ȥŸˣԼռǹеҲȥ˵˾䣺룬ǵǹ
ȻͻȻֱʣ˵ҪѵǹҲѧˣֵҲżûǹóǣԼҲûʲôá
ȥһĿŽǶصĵط˰ѳȥŵ͡
ļ磺ҲܿҿУʱ֪ͨҾͺá
ʱҲûո˵ģֻҪСһЩæˡ
֣վڱһռϴĹΧи߸ߵΧǽҲؼǧˡ
ĸСʱʱ򣬰һЩƷ͵˳ϾⲨɥʬҲ֪Ҫ϶೤ʱ䡣
ʱѾ磬˻϶ˣˮԴվڻſڣѾʮСʱûɽϢˡ
ˮɥʬˣ㲻ٴˣ뿪òá
ˮе㱣Ǹˣô죬ᵣĵģһٵһȡ
֪ȰУǵȥ͸һȡ
ڻҵһ˺ᣬѿռǹ֧͵ҩ˳վڳᶥ߿һ£ԶнѾܿһƬĻɡ
ɥʬѾԽԽˣ˳ӣųʻȥ
ڣܵصһЩĻͻһڳȥɥʬǲߣһϰͻᱻסһҲܸȡһЩɱʱ䡣
ѳֱӿ˳ߵһ칫¥£ѡ㣬Ѿڵˡ
ʮȻվúɢȴǲԾرֱأóǳѵĽӦþЩˡ
򿪳ųָָ棬ǿòá
°͵˼£ʾȥ
Ƕʮǰʽ÷ûʲôЩֵ֣ܺܿʱǴ̨ɱƽɥʬ˵
üˣҲ͵ˣҾˡ
ſڵʱ򣬿ҦҲڣɫصЩʲô
ҦץϵһڣݺݵҲ֪ǵ˼ӵùһҲð
뻺ڻ˲඼ˣǵȻͰѳϣһ¡
Ҧע⵽ߵGǱߵģ㻹ȥʲôɱû㡣
룬ˮڵ죬ԸһɥʬˣҾʹҦ˵壬ѹ
߲Сһ㡣ﵣģ֪Լ¶ֱ뿪ֻ˵
ЦЦİɣı»еģңûи˵ʵܺõģġ
˺ԴӼĵһ𣬴δԹʲôԼֵģ뿴뿪Ӱ뵽
ȥ֮󣬺ˮڶһյϵţҲûš
óһӵľˣˮԼһˣȴʱ䣬һһܡ
ֹСʱѾȫ弸֮ɥʬˣȥѹѹһƬûоͷ
ҡҡˮĸ첲ˮǸˡ

ĩ硾13

+ղ
ˮɫЩ㲣ѾûϢˣ߰ɣڻûҲѾϢȥҲ˵
ãϳɡ׼õһ˿
ΧѾ˺ܶϰֻǰ³ǽ淭ȥˣǶѾ˷ֹԴ
Ͷһѯʵյ֮ҡҡͷɽڻûʲôϢֻĴˡ
ֹ˰Сʱɥʬ˳ЩʱԤʱ仹Ҫһ㣬̫ûɽЩɥʬָܵһ㣬ֱҵĲ
ɥʬȺȷ棬ʮֻĶɥʬ˻֮ǴǿһХǰɥʬȺٶ漴Ҳ˲١
ۼɥʬ˿ڿˮ⣬ѾĿмʮɥʬ˰ɣﵽһеȳе˿ˡ
Ҧվڳڵһ̨ϣǽϵߣܿƽǰڳʮ׵ĵ˺ܶС
ȵɥʬߵƬʱҦʹܣƵϵĽƣֱӴɥʬԴһ鸯õĶڡ
Ϊ˱֤ҵս˱ֳ˼ڣյԸɥʬһӵϣʧ̫ûв
ɥʬĿ̫࣬ѾҹɥʬȻƣƣѾ߸СʱˣЩƣˡ
Ϣһ°ɣЩҩӦҲ֧һСʱġ뿴
ҦԶ˻֣ϸߣĵǲ
ͻͻͻ漴һƬǹҲ˻Ϣһ£һ𲹸
Ҧҧһ⣺ģȻɥʬûۼžûˣʱǶɥʬвˡ
ǰָ磬ǵӲалѵͬһҦ˵Ļ
죺˰ɥʬɱ⣬Ҳûʲôõİ취ˡ
ãֻܴԭĬĬ
ϴɥʬȺϷʲôɹˣָԶ˵
֮󣬹ȻһŻɵĶڱƽ
ô૵
׷ʣ㿴˭ˣ
¶ŵ飺ԺϻһˣϺʲôţǣ
ҸǲҸ磿ˮŴվܵߡ
˱ţ̫ˣҲ
ˮų˴ƬĻ棬ڵձӳһƬ죬˵Ҳ
ڰе˹ȻԺֻȻòû䣬ȴûյĺͰ¶˿۾Ҳûţ¶ұһСģõ˿ڣȥЩʱˡ
һˣˮͨ·ϳɽǲţǰ
ԺôˣҸôˣ𣿡
סˮȥûԺԾ𣿡
ԺɵøЩ·ɥʬȺҲͻȻ궯˷µɽһѶ˹ûʲôãɡ
סɽ
ɽɫ԰ףѪɫһ󶴣˿ڿŴĿģ·ѪҺѾɺˣӾѾ˺ܳһʱ䡣
Ѿ¶ˣǽ״̬
һֻûѵļ
ллأˮǰĳѾ޷˼ˣֻɽϽѹ
л˫չƹɽ˿ڴ̫ˣҪһЩʱ䣬Ҿɡ
㣬һҪҸȻֻˡ
عͷγֱָԺͲˣ
Ժ⻰ʱһ˲漴ɳƿɲЦһָͣԼֻл˵ֱ˵
ǸʱֻЩˣɥʬС͵ԣǿ̫˷ˣСץҵ֡
ҵʱ¼ˣ͵͵Լİ칫һȥˣҲûгֱɥʬ֢״ʱΪԼӹһء
ֱԼ巢˱仯˿һֱãûϣҲҲоʹ۾Ҳˣ±˷ֻ֣û˸ƽ⾵š
ȥЩʱǾȻöʮ׽Ҳ֣ҾȻܺǽˣֱʱҲֱԼǱɥʬֻǸߵȼģҲ𽥿ʼᷳࡣ
ӵôֵ»ôɥʬǣǱҪá
͵͵ɱܶߣŶˣʱ͵˵ҲݺģΪ߻ɱû뵽ǾȻû
Ժ˵ţԽ쳤Хһϴɥʬǣǵʲôźһӿˡ
ֿڻŵһοߵû뵽̶̼£ǵ˲٣ʱտܻᵽĸ߶ȡ
ԺľЩ෢չȻԼݿܳҲҪ¶׼ԼġǡϹ˳ɱЩࡣ
Ҧ⻰̲סǺƷٲҲⲻ˲Ҫá
Ժ˿̵ǵɥʬȺĺȥҾͿҪôǰˡ
ĿǰҪģǵɥʬȺֱһ򾡡
־ɣߣҸԲˣˮ˿Ѿ֪ԭίΪŭ˫ۿԺ
ʵ޷ܣԼ͸ôεˣȻӱͱһ
ˮһǰȥŵÿһһػͷʱȫˣɽˣ˾޴Ĵ̼һ˲õ˼
Ժĺתͷˡ
ˮ״Ҫ׷ȥȴͻȻӺ汻һֵˣӵ˻ˮ̬ôȶȥ
Ժ뿪ķ򣺡ܴɥʬȺɹȥҸȥ
ٴһ𣿡ߵߡ
ס֣мߵĽǴϱȥ
˽ŵ֣΢΢ǰ˰壬ĽǶȿȥֻܿһͷ¶һϸľࡣ
Ժܵûͦ죬ҿҲǸĿӰɣȻôǴ򡣡
˸ԺıӰһ·׷ȥ˺üأȻûɥʬĿ٣ǴӰпɥʬΧǵȦȻδ٣һмʮֻˡ
ͷܣ
Ժǰ˵Ƕһʱ䣬û뵽ϸ
ɫܹȦӸ߽ɥʬҲӵܣʵӦҲȶɥʬǿ
һ¥̨ϣңң
ұһ䣬ǰǸϽʬôɥʬҶˣ㲻ɡ
СЩ΢ǰÿһ϶žĵԺʵСһӲս

ĩ硾14

+ղ
ǰסֱӳԺ¡
ԺЦһֱץס˵У˾޴һ㣬ĵȻ޷ǰֺ
ע뵽֮ϣԺų֣һͽĵһߣϮֱӱõת˷
ʯͷô󡣡̲סԹ
˿ѾߵԺŸѹֱֱӲԺļ򣬲ƺûʲôЧ
ֻܿԺͷ΢΢ƤȴûܵκεӰ죬ѲϽʬ߲ܶɣ׸һͷ
˿ԺҲڰöɫĹһᣬУ֮ƺڶһ̨ƶĶ˽ȥ
˴˿Ѿ˵һƬڸǱħ𣿡
ЩԾСһЩĺáضǰ
֮ǹͻȻڼ֮ڣѸٵСȻһѸղյĶһ˳
̨ϵƣ˿һӾصݣֱӳ˹ǻɳסԱһҪס
״Ҫ÷ϵֱӴߵģȴͻȻߵ˱˸ͻȻǸʲôˣȻڿɵǰһӵʱָǡ
̧ͷųһǿֱӺͱԺ³ײһɿཻ˾޴ĺ
Աһ࣬Ļ˳ȻԼϱ߻ס̲ס̵룬ĺҵܺ𣿡
ɳЩۣ΢̧ۣͷŮӸµؿԼһƬɳڷɳģΨһƽĵط
밵뵽ԴӼŮʼŮһֱΣʱ̳Լߣ˵ԼôһرҲ˵
漴ҡҡͷҲģֻΪԺ˺ɽܲΣһ·׷ҲǸҲ˵
ôԺѹû뵽ȻԼô¡
룬˵ϽʬʲôȶɥʬãܣȻһԶȫռϷ簡
Ҳ鼬֣ȻҪǿԣߣٶȣӦûüġ
ͬ⣺˵ʲôأҪҲߣģõúܣүҡ
ʱҳ˻ֻܿԷܶһƬģͻȻܵ˲˳ƱԱһ
ȻԺɳˣ˴ĵѾһӣҪû㿪Ļܾһˡ
̨ܵûбҳһߣȻԺ߳ղûܽһ򾡣ƺʧ
ȷʵлҪǿһЩҿΨһһֻ߽ɥʬ£Ҳˡ
߽ɥʬʲôһΨһһԽء
̶ײ˻ȥƨɴ⼸ʮߵ¥ȥҲ©ģɿİɡ
ԺŭХһ˫Ŀͨ죬ǰҲΪŭֻãɱˡ
˵ԺĺȻһ뷨Ҫԣ䣺ҺҵˣȻȥһ¡
áĻ
˿ԺѾ˽ԣȥԺȴ̲ʲôô̶̼Ѿ·磬˲ٵˡ
ѾܾûԹˣһɽʱ򣬵ʱһγܻҪɽ
ղſԺܺͨһ˵΢΢ţоԺҲͨһҪġ
Լͳһ£жԺ᲻ܵӰ졣
Ժڷɿؽ֣Ӱ任ûȷԺλãֻܼѰһᡣ
ʱѾУԺŵ̨ϣԺסĲӣ̧ߣѾ̨ˡ
ڣ̧˫֣ԼỺذԺȻͻȻԺĿȫ
Ժ׼Ӽ׵ĸ߿ȥͻȻ÷βĿǶһ˺
ʶس֣ۿžҪ¥ȥϹ˫סȻ
룬û°ɣ
û£ôˣ뾪ɵؿԭԺ
͵ͣɥʬ̫Ҳãûȥ
Ժ٣ɫʼϣƺʶǰ˵µģϽߣ뿪طҡҡλε̨ϣȻֱȥ
룬סһðʬȥˮء
Ժѹԭأʮ֮ںľһ˿۾ԭء
Ժ֮󣬵ϵɥʬȺûָһζؽʼڳεڳصҲƬ̵ĴϢʱ䡣
˻ص˳Ժ˵ϡ
űεˮѾˣɽߣԺʬֻǴһ˲ûʲôӦ
˻ڻԲѵɽʵСлܵܣɽôˣôûѡ
лϵһֱûͣѾϸܵĺ飺֣Ѿûһļˣȴһֻܵѹٿˡ
ڴʱɽϵͻȻ˶ˮϡ
зӦˣҸǲҪˣˮ
ˮɽ۾ɳơ
ˮڴЦݣ磬أ
ɽ֣СԺ
֪ˮѾǰɱˣʬڱأˮۿġ
ɽ۾վһߵȿȣСգ֮ǰˮ˵Ժ£һҪæģû뵽Ҫæлл㣬Сա
죬ôأ˵㻰ɡû۾Щ̡
ˮᣬЦ˵ǰ磬л϶ܸκ˵ġ
Сл׷ˣˮҵ֪ģ֧ŵѾǼˡɽõֱο
磬Ժ·кܳģ㲻뿪ңҾôһˣǰҸյ¶Ժʱ򻹺СʲôҲСѶңֻ㣬һ׵ιˮ
磬ǸʱҾﰵˣԺҪһֱһֱ㣬ûҲеġ
ɽϵƵˮΧһֻˮԺҪ鷳һȥˣԺǧҪúûŰһߣһֱġ
ɽľѾԲˣЩӿݻˣڲϵʧˮ֣ۼʧ
ۼɽ۾ϣˮվ̲סϣ

ĩ硾15

+ղ
⻹ǵһΣԼǰǸԼദ£ϵѣٿȥתԶ߿ˡ
Լϵͳռô˵ĻԼЩˣҲֻһĴˡ
һദҲǼٵģ˶Ѫ⣬кˣҲлƢģǵĴڣŻڣʵ޷˵Լǲࡣ
һֱעһһ뿪֮һ·̣ſͣǰļοš
룬ʵİɡС˵
˵ʲôû塣
ûʲôΪȥɱɥʬˣȥСлܵ˰ɣղ̨ϱôáֻɥʬȺȥ
뿴뿪ıӰɫһ˿Ѿ˵ƽߣĽǶȿȥһƬȥ
Ȼһ뷨ȻôڣȴޱߵĹ¶УҲһ죬Լվ߰ɡ
˻˽ʱ䣬ŰѳΧɥʬȫɾһɥʬɱʱ˶һ
һۣѾθУ֮ǰôˣϾϵŵġԺҲ͸ûʲôıҪˡ
µİȫֶֺؽҲ˲٣׼ȥӴҲ̡
һȥĳл
ʱɥʬ֮ˮɽ˱енԴ֮ˮͱԽسĬƽֻǴؿϵǸֻ
γУһɢĵģˮǾܾˣ˵ɽӦöʱǲرˡ
Ϊ⻺˼ʱܾܿһˣԸ֮͸ˡ
иҦѻصչ˺ãҪһõװһ죬ڴӱгˡ
С·ϣųڸʻϱĿлںš
лžˣʵʵܣɽҲ˲СӰ죬ʮΪԼ
쿪ʼԽȣֻż̸ЦʱʾǸʮĺӡ
ָ磬ɽҰɣ·ǲܵˡֻǰһƬӵɽʵ
۵úܣһīţ˵ĩڵʱ򣬺ܶ˶㵽ɽȥˣûֶþͱɥʬˣɽ棬ѾһСɥʬˡ
лһ죺ϴģСսֵڣǸɷһǲʲô⡣
̲ס̣ȥȡģȥռɽΪģҪ˼ҴܸʲôͲ͵͵ȥ𣿡
ǾϢɣȥƬȫһտͣ׼¶Ӫ
˰ΣһˣóԼʿȻӴѶȡ˳
ǻɫС̵壬ʲôֲĹʵ֮ǰû
룬ʲô
Ӱûǵ𣿡͵
ҡҡͷҲץ˼Ͽë̵΢΢ſȷʵһſӡ
ӵһղųȥʱ򿴼ڣÿԳųԣûǣζܻ᲻̫á
аĿռﱻ˺ܶӰ˵ĶöѹҲá
һǳݹȥ˵ĺþûǳӵģϴγԻڡ
ͻȻסһҲԼǳӣ֪ԼϲһѲǰĺܹעԼûм䣬ܼǵԼϲá
ȲҪ֪ѧУſڼһ֮󣬺ַʲôԼ֪顣
ţϴʲôʱ򣿡ʵ
˾䣺ǺǰˣҺϲǳӵģлл
һëȻõһʮ֣ҲҪְæһС֣ŵȾͺˡ
ٺܿ죬һӺܿͱźãͣӽȥȻһ𷭳
лʱҲˣһֻҰãл˵״̬̲סյϣȤָ磬ǽϴɣ
ȥлˡ
߸˵سһڶһͽɽ
ɽ·ɥʬǴһС·ȥˡ
̵ĹǻӴļĹũ嶼һأΪѾûɨĹˣзĹ϶˲ݡ
ҵ̵ķĹֲ˲ĹϱŵĻҳ
룬²ݰɡͷųܣ̷ĹϵӲݶˣڿŲЩ
л̵Ĺ
ֻ̣ˣ㲻˵ؼ￴׼ߣᵽȥļ磬Ժÿܿɽֺˡ
صؿ˼ͷȻʼʮӺ¶˵µĹ׸ǣѷ׵ĶӰγ֮ƿ˹ײĸǣһС޹ǻңСĵذѹǻҹޱڻ
߰ɡ
ͣ㣬ָϵ˴ȥ벻֪ϼҵľ巽λģֻҵһ羰˵ĵطѹǻ
һƬߺεï֣ƣϡǻֻĴèĩЩúܰݣҲǺϢˡ
վȥһ㣬㶼Ҫˡлһա
̫󣺡̫èô죬òи͹ӴĻᣬ㡣
վԶǴ֡
л˵ڳ䶨ԼʱԼˡ
ɣҲмҪ㡣Ҫʼˡ
˵
㻹ǵ֮ǰҸ˵ʱûʲô뷨ȸ㣬ڣȥĵطҿҪ뿪ˣȥԺ󣬰չ˰ˮŶ
ղһŻȻˣҪˡ
ɫôѿԺӻأǿ϶ټģʱɱŶ
˰ΣվûǰŮҲû˼ء
ʵղһֱӦôһЩʱյദлżĴȤҲڸô׾ˡ
ԼϾҪ뿪ʱˣǶȽϺá
дһţڶһ磬ʱ򣬾ͷԱߵŴţѾûˣֻһ
һμ棬ŮͻȻͳҰû뵽һγ֣ҲôͻȻľʧˡ
ϲĩ񣬼ϵͳռ䡣
ٴλصռ֮ûٵ飬ȡ˿ռΪָ֮󣬾ֱӵ˽¸硣
Ҫ񣬿صʵ磬ϵͳˣеԼǰʲôӵˡ
ʾ磺Ȧ

ưȦ01

+ղ
еֱӱ߷ֱѣ漴üͷԼͷϵҩˮζѬˡ
Լһ̵Ĵ˼ӲʶǸʲô
Ǵֵһϰ˾μһѡĿѡĿǰĿѾӽβǳҹˡ
ҹ׼ıһĸ裬ͷҲ챻ʦȾ鱡̣Ϊ˺̨ΧӦ
ʾ֧֣ѡǷܣĿ꣺һߡ
˽ܣû뵽ε֧ôͷˣԼǵڶʮһƱ޷ˣҲùڶԼ̵ӡа
ĻҲûʲô⣬ȥ˽Ŀ飬׼һıĿ
ѡܴȥϰͦõôͻȻҪĿ
㣬뵽һõģĿ鿴֮϶ͬġ
ĿΪ˳ﱸֱæµУòиĿ鵼пϰңĽĿݺʱȥˣ뻻ͻ𣿡
ݣȿҵĽĿ϶ı뷨ġ
Ƭ̺󣬽Ŀ鵼ݴϰҳҴҵˡ
ڶϣոں̨ױ̨º򳡣ѾڴˣҹĿȡֱʽ
ϰ˵һµıʽĿ鵼ݶ޲ڣ룬
һƬڰ̨΢̨ϵļɽУһĨּ
촩һɫĹװͷΪǰȾıɫҶƣĵƤԽðףϱ߻˵ˮּ¶ˮЧ
ŵ彣֣תַ˸Ȼһν裬·Ŷ任ƮԵ˸ӵƮ鶯
ҪǽĿ˳ȣΪ书ӳ֣ĩĥÿνʱǵ߽죬ܴɱķһ
̨ԭ֮ǰߺźĹڷ˿ǣ˿̶ؿ̨ϵıݣһͻӰ쵽ıһ
ʱֱƵһƬĻˢ

ʲôּ侫飬ɫ·ĵС̫ˡ
ԭǼˬ֮ΪʲôҪvocal·߲߰𣿡
˽Ŀ£ҾȻô˼ӣҶͶƱ尡ӳ

̨֮Լҹ˾ľѾ̨ˣһְҵװͷõ°͵ĳȣʮָ
ǴֵϰҪܹ˾漸Сļֻߵˡ
ʵǵҿֱղűֲϷܺá
㣬ҲǻӲٷ˿ˣԼưȦĿһС
ô׾ܻģˣȥױȻϵȺϯɡԸ⺢̫
ڵ˷εʱ򣬡ѡճˣǰζѾˣʣھ
ŸղűֿõģϾҪھŵģλϰˡ
ղϰı֣Һλʦһȫǲͬķһ£ôбĿ뷨أ
ϰվһ𣬵ھмߵ̨ϣΪ̨һαݵĻˣ߳ô˽ⲻһңҸ㡣
һ£˵Уϣиʶңиķ˿
¹ֱӱֿĸ鶺Ц˵Ļϲ
߻̣ãôĿһλվȥ˾ǡ
ЩѾԷغ֣ҺԽԽߡ
ǣɺȫͶǧǧʮƱϲ
ĻҲƱǧٶ˵ʮͿԳˡ
ʵϵıݣĸӷ̶ֺ̰ܶ࣬СʱİƱȻҲɼ
Ѿˣȫϸźжʱ򣬾ֺǺǵվڱϡ
ڵȵĿ¼ƽԼʰõ񳵣һֱסڹ˾Сġ
ĿõֻΥʹֻﻹе㲻ϰߣ㿪ѣֹȻԼϱߣռ
衱
ѡּӡ
ֻ㣬ˣǲҪˡ
ǰţ֪ˣ⼸칫˾Ÿ٣ܿʼҪŹˣ⼸úϢɡ
Լ΢˺š
-õֻˣڴԺʹҵļ棬ģ
·С㣬ȵطԼȻѾʮķ˿ԺɵúúӪҵС͸ɴǣӦûҪܾúܾðɡ
㣬ǲǿԴűϴι˾˼ȥ˾ѡԵв
ʵĿĵģϢ֮󣬾֪ԭ֮ǰǼģǰ˼ѡĸһ˵ıڡ
żȻ·Ǽˣ룬ԼеȶˣӦǿԸ˾Ҫڵġ
ʱţû֧ڣԼҲҪȶȳù˾ԼģȻһС͸˿ûУŸ䱣ڸ
õԴԴֻ˷ݸͻһģԼһɣҲ˾ˣ´ʱ㡣
ֻӹǼ֤ȻһģźɫװͷԵͷ͸
⼸У㣬Ҫİɡ
Уҷϵʽ
صסĵط֮ǵͷ˯ˣڽĿ£ÿ컹иǿȵϰڼľƣ״̬Լ˼١
ڶѾˣڴϣһֻͿ΢ϵһ룬һע롣
ͨûӶԷͷϢ
룺С㣬ãǹ˾ȫģһһȥġ
Ǻӣãʲôô֪ġ
ȻĬһӺӵĵ绰
˾һϷܾҪˣ֪ܻû˵ղϵҡڵ绰ͷ˵
ʱ㣬ǸҽϷˣô죬һ㲻ǶҪϷ𣿡
ı֣ñǲӰĵݿˣ͵ϷˣûʲôϷݵһСɫֻһδϷݼͦϣˣ׼׼ɣ⼸̫࣬Ͼ֡ѵ
֪ˣлл㡣
յľ籾½ݳϷͲڹѧĵϵҵ֮ȥ굼ĵӰŮ˽һʱ
û뵽˻ͦ󵨵ģҲԼ˺ȡ
ǲӰֽ׷⡷ΪҵҩŮβǧĴɽѰһζҩģҪݵĽɫһɽˡ

ưȦ02

+ղ
ɽ˵Ľɫھ籾кΣΪ˾±Ůǧ࣬ڵ˴ɽȴڸոѰҩĵʱ򣬱ͻȻֵŮ¡
ŮļػɽƬѵǲ̤Ƭأάִɽƽ͡
ɽ;оѾľ˴Ů֮ȻǲУ֮ʣŮԼŮ֮ǰ֪صĵΡ
ɽСɽϳδҲ鰮һ֮󣬾ȻһȤհҩĸ
ɽԼҲɽ뿪Լʮ´ȥѰԼĺ쳾ˡ
˾籾ȷԼ϶ǴϷûʲôҪݼĵطŷûӴݼγ̣ʱһ첻ãܻʧһַ˿
һϣոʰϣֻһ˵Լʱ䡣
׼ʱţһɫװվſڣװ൱壬רŶƵһϣûһ˿ĵطխȫ¶˵ĺġ
֣ã
СãԺʲôⶼҡһ¹̬ȡ
Ͼʰˣӹ˵֮󣬹˾Ѿ¥ˡ
ȥ֮ڣ룬ôû
ʱ£һ㵽顣
ǸæˣⶼԸרŹȥԼھӦҲԼˣҪŬһС
˻֮ŸоԼеˣʱܿ˹עԼŮ󵨵ա
Сʱ֮˵ǻⲿӰʵ㣬ȡڵǵһɽɽ°һҾƵ꣬ԱԱסͬһ
ǰ·ϣнһþûˣе
ԭ֮ǰյʮ˼գѾˣÿȥһգԼھӦûһ£Ҳüˡ
˾֮Ž˾Ƶ꣬Աţȥֳ˵ݳ
Ĵͳϵĵе㲻̫һֻ֪Ƚᣬû뵽˳ǳϡ
һװĸǹˣмӲʣȴֲʧڻǰץŶԽһ˫ӵ·Ų£棬˵ģģԽȦˡ
ڸԱʲô¹ʱǰȥ
ã
عͷѾȾغɫͷĵ˵ͷεĹװɫûǰѣ뿴߶Թ̬ȡ
Сհ㰲ѵȻϷݲ࣬ǷӺõĻۣܵѵҲǿ̫ӦÿʤΡ
ѧӳ֣Ȼ̫ССѵʮŵ˵ݣİɣҿ϶ܺܿɵء
֪飬ֻСĺ׳ˣȻȥϢɣйԱᷢѵʱ㣬찴ʱͺˡ
ָѵأǾһСͲֿģھϣΪ쵽ıȽʹ쿪ʼѵϢʱԼȥˡ
ŵڿС㣬ôͻȻ뵽ȥǰһֱڹ˾ϰӦûʲôȥ˽Щɣ
СʱϲģųԺҪһ֡
Ҫǰ˾İɣѵ
ҡҡֻղŸ㱨ˣûңȥɣ
̲סʱ䣬Ӧڷɻϡ
ģҸҿ϶϶ͬġһʼͬҲûϵĳ֮ǰùģʱֻҪԼĳ֮󣬿϶һ˿㣬ֵ֧ġ
עǰ·С㣬ҿͦõģǹ˾ϰǲҲܡ
ܰҽ˾֮ҲֻΣ˿ͦͰģôˣ˵Ǵֵϰѵ֮ǰҲûнӴ
ɣû£ҾǸս˾ѣϾûϰ塣
ȴôΪÿᵽԼΪصʱЩԭģ񣬿϶Ǻѵйϵˡ
ڻԺ
ڶ׼ʱ绰׼ʵЩ鱾ҪģڻһС͸˱Ѿˣټͳˡ
ƵܽʮӾ͵ˣһе˶װΪǵ˶ܻҲûױվͳˡ
ָʦ壬Ϊ˻ͦеģк֮һѵȣϻȸʾһ
ЩҪȫ֧֣ԽҪȽмѵ
ϻи㣬͵ѵл׼һЩϣӰõģģ϶ǾѡĺõƬΡ
彫еʾһ飬Ϊ涯ϵģСգžʱõĶȸ㿴һ£ЩҪͶϰȻȿʼѵܡ
һ׶꣬ȷۣҲĽܷΧ֮ڣʦҿһ¶𣿸ղʾҼǵòˡ
屾кȥѽе⻰֮һ£ŵʵ㣬ղŶסˣ
ҿΪ֮ǰŲμӹѡ㣬Ҫڶʱٳ赸ԼȽϺðɡڱ˸ɡ
ҸղŵϵĶһ£̽ʵ
áﻹŸղŵʽһһʩչʾһģһΪŮһ˿͹ԡ
廹ǵһοѧô죬϶ôߵˣһʱûӦֱͣʶһߵӰԼʱűͣ֡
޵ĺ츳ŶҪϷԱϣȵĶ֣㲻̫ţͰողŵʽоͿԣ㡣
ðǿ԰ɡڴ
СգȳС
찴ողŵĶУؽּԼԼʵʹָʦ
ϼеڱѵģڶ̲סһ̾
û뵽С˲ſһ飬ȫס˶ˣд˺ü꣬Ҫ϶βܴôƯʽ
֮巢ȫҲһ˿ëее塣
ҵԼһϵһˣʡ˺ö̵鷳ѵԺС˶ôԼҪʧҵˡ
ˣû⺢ǣһһ㶼Ҫ˷ڸߴĿ־壬ҪӦþã˶϶ûôɣܽʲôˡ
ţкСմǣһ¡

ưȦ03

+ղ
װĵ˵ȻһΣܻеߣŵĻ
֪ʦװϣеʩչ
ã321ʼ
һӾͱᵽ˰Уûʲôϳʲôŵ飬οĻһӱЩʧ䡣
ʦһղŵĶұ̫ܲ÷Ҿɷһ°ͷ˵
οصͷ˵ԼĲˣڼӺͲ
һʼļԳٻܻûӦǵĴڣȴȫϰߣԼĶ˿
ڰУûκν㣬ֱתȦȻڵϣƺղʾĻҪ˳һЩ
Լ˺ü˳˼ô
ϵӰʦϹЦݣЩϵʱ򷢸ʱ϶һȶȡ
װжʦǿʼѵɡ
ҪˡѵǵʤθǿȵɵôãѵҲûʲôˡ
ڵ죬ʱ򣬿ľѧӣץʱϰȻпպͱ졣
·ɻ֮յ˵Ҫִյ飬Ͳ̫޳ɣڿ̬ȣⲻҪѵ䡣
㲻ѵʲôأ˵ֻڵʱ䣬ץ
һ߸к͵ãģղСյıִҶ⣬ǶΪùѵʱϷǰϤϤˡ
̫ţղǶƵ֮󣬲þϲ˾ȥвôĵˡ
Ǹĺӣ滹д죬⺢һ㡣
ָʦĵ֮󣬰Ϸǰˣ˼Ŀʱ䣬ͳᣬܡ
ִõˣոµִǰһڣ㣬ôɣԺûʱ򣬻ȥμ
ѵõļգ͸ȥμӱˣȥʹ˾ͬͬأʱ϶ӣĻǹ˾ͳȥļϰˮһ㣬ɱˡ
˭˵ģ⼸ȥѵ붼ڱϵģҵĳô
ʵǵСȷʵġ
죬ŵһμ˵Ӱ죬ҵרҵӰԺУһϷͲ˴ݵȻƾŹ˵ݼһڶ졣
ͳСĳ࣬ݹĽɫܺܺüԦҲ˺ܶķ˿
ѡ񳵷ϷһΪ֮ǰڹЩѵõԭ籾ûгԹͽɫ
ǰӹϷһֱû˼Ŀʱ䡣
쿴֮еشкΪ֮ǰϡˡ츳ʵһѡ
ڱ˵ǹһ¶Ϸˣǵúúüͣõݶʧ
ǰɣұúϲ̨ҹʱǼ˶ͶƱءӡҲ
ͿأллǰȻҪæˣʲôĻһҪָ
˵ұ˼꣬ǰˣҹ죬綼ԡ
õ硣
ΪⲿϷע˺ܶŬѵʱҲ̣˶ԶٶȺܿ죬ûʲô⡣
Ϸ죬ϾСɽΪȡٽɽĵطֻСһɽ·
ϱױʦ˺üڷۣסԭϵ·ҲƾɵģΪӭյľ飬ҹû˯۾ҲǺġ
һɴƵİɫȹΪӪƮĸоȹö㣬ͷɽľ֦ɵһ̶ûʲôΡ
ݵĽɫΪȡҩľԼİŮӣ;ϵĴɽƥҲɽ۵һʱ䣬ǰͱڱϡ
ҩݾԼĿܼĵطһϣȥȴͻȻֵһʯӼϥǣ
ŷ֣ͱ֮ϣ֪ʱȻһŮӣʹüۿ
ҴɽŮӵ䣬ǴӸߴģɽȾĻ
ֻȡһҩΪҼβð͵
Ů䣺ɽ˴̤룬һһľҲ˻ٻ㻹ٻȥɡ
ŮҪԼúˣҩڱصá
γϼ⵶ҩݷϣŮӺͬʱǴֱ˫ֽסĵû˿˿ڳ֣Ӳֹס˵ơ
֪Ůӹ˸Ĵ󺧣ҪȡҩֻȽǰˣֳؼ⵶ֱӳŮӵŴȥͬʱһ׼ɱŮӴֲ
ûϵǣԼʽǰŮӻȥҸδ˿ĻɫƺδԼǶһ㡣
ŮӴʱУֻһƾѣǻһѪӺ˳漴˼µĵϡ
ǰŮǲŲæ±Ϸ£ȹǴһɢʮƮ졣
ˣЩȥɡ
ҧҧվһѪһܶʹ˷ġ
ŮӼķӦ۾΢΢¶Щ飬ֺ˼Уվأûּغϣְ
ŮӼ״ȰҲԸɽɡ
˿ѾվˣԭأңҲ¶ҵҼӵҲ֮¡
ִĵĸ飬ŮӴû֮ǰҲδЩⶫ˲һ𣿡
Ƿ΢ЦǼ˲ͬŮʶ֪Ĺ£ǰһ飬ǣҵ֮󣬲ʲôġ
˿ʹͷʱԼͷ£һƬӰ̧ͷŮվԼǰҩݡ
ҩݣ߰ɣҲãҾ͵ˡ
ʧõϲã΢΢ͷ˫Щؽҩݣ漴Сػڻлл
лĴæɽȥŮңıӰƺɽµҲһ˿Ρ
ڲԶϷϵüãûʲôNGĵطıָ顣
̨ʲ࣬ʱ䶼ҪͶģǰڵģһЧѵĻֻԶˣȷû뵽ɵôá
ú磬֯˾۲ͣؾƵʱѾӽҹˡ
˲پƣ򿪳紵Ӳһ㣺㣬ȥ֮ǲֿϢһʱˣ
Ӧʱûʲôг̣һ¾ż˶ˣٰ췽ǱڽӴ˾Ӧûȥ
ĿǲǿԼѡ񰡣
ѾĿ˾ˡڻֻϵϢȦںü˶ٰ췽Ϊ˿ۿڽĿ㲻˵ҲҾͱȥˣʱ򲩵עν
ܿģǿ԰֤ʧ

ưȦ04

+ղ
˾Ƶ֮Ƶſھۼ˺öŮӣΪԼķ˿㣬㿴Ҷз˿ھƵ׵ˡ
һ㣬ǹķ˿ûַз˿רŷɹǿ𣿡ֱӴ
ƲƲ죺ҸղźȾͷеû壬Щ˿ʲôԺ϶жһԣ༸ķ˿ҵġ
ҵĵеģֻ֪ŬϾˡص
ȴԱ˵С㣬ҪȥЩѾҩҼǵþƵǰһתҩ꣬Ȼȥǰͷεȥˡ
һ⻰ͷһ㣬ʵаɣлл롣
˷ûʮӣžͱˣվ⣬һĴӵݵǰ
ҩڴҩҽʦһγһƬ͹ˣҿмұ꣬˳ƿ֮θӦûЩǰƵʱ򣬺˾ͻһ㣬԰ɡĽ͵
лл㰡롣ϸģ΢Ц
УҾˣʮķɻǰ˵׼ʱһǰ֪ͨģС
Gһ¡żת˵ԺӦûṲºܾõģٽСôˣСգ߰С
ͷãԺעġ
ʧ¥תǣŹŽˣŵȵÿȥ˾ȥ̽һϰѵ£֪뵽׽ֵĿʲô
û뵽ܿˣöҪȥż˶ʱΪıĿù˾߲Ǻ棬ͽȥᡣ
¥µʱŸԼ룬˵룬ȥܣڱϸһɣϰ壬ܾеµģ㻹ڱϸ׳
۾һ˲ȴƽģá
һ˲任ûдȻΰæôѵ֣ԼҵϸһѵĻܸࡣ
⣬ţѵ⼸˾߲һֺǺǵش˸к֮ǰֻǹ˾߲һķչûʲôҰ֮ģʵشͺá
ǵһοѵѵʮӣάֵúܺãɹʿĸо˵Ҳԡ
ûǿķӦȴֻѵһۣͰͷȥȭͷ΢΢ս¶ԷԼһı飬Ѳг
Ϻá
ѵ˫ֽϣСհ˾ˣȶȻȽϸߵģԼҲ֪Խİ꣬˾ص㡣
ȵףܸһ¥Ļʱõ๫˾Ŀģǹ˾Ȼû⼸˾ôҲһֹ˾ˣֵ£϶ᷢչĸõġ
ͷ絷⣺ܣһŬʧġ
ӻҳ֮̽ʵ룬ղҶˣܿ˻ͦõǰɣ
Ҫȥֲ߰ɡûش⡣
ΪҪѵԼ˱صһֲÿ춼ĵȥż˶ṫ˺Ŀ죬ȴ˲ӡ
˶Ὺʼǰһڣ췽ͰеıĿ˳֮ǰԼ˵µĿ
ҳĿʱ򣬳˼ȵ֮⣬ǾȻ¿֣Ƕʮ־ȡ
ʱ򣬼õ۾˳
ǰû˵ǹ˾Ӳȥİɡ
֮ǰڵ׷˹г̣˵ڵѵֻȥɣȻȥʲô֤
֤Ҳȥ˵ǣ׹ʱ򣬺üƵȥĶǾ鷽
󵨲²⣬֪˱Ŀѧİɣܾ㣿ѧôһʱ䣬ȥİɣ
һҹ֮䣬΢ȫǶı̢¼
һͱĵ绰ѣԺôˣҽ첻ûг𣿡
ϲ㣬ĵһˣԼɡҵ绰֮˺üĽͼ
̴Ӵ΢ȻһЩ˵Լҵ΢Ϣ
Ǻӣ㣬֮ǰָǱӰʦѵ̵ģҪЩƵ
ǺӣУҵǻȭȣõεģŬ.jpg
ˣ⼸ȰĴŰɣҲҪ΢ͣѾǱϵˣȵ˶ֱ죬һ𷢳
ˣҪڵЩδ˳׼ˣԼɲʧ
ż˶ᵱ죬ڳǽһҪ˶Ŀ֮е˶ԱŻһͬƶأѡֱ
᳡ʱֻ̨µĹϯ̨ϵѡֱʱʱҪʵӦ棬ҲЩˣͿα϶ݵϢһ
ԶϯĶҷ˿λãĳķ˿ԼҰȴһˣջеÿ
һ£ϳⲻǰǸ˵ھúϷȴȥ͵͵ѧϰѹֺԼһǶİ
Ȼ̬ȲãڱȻô۾ˣһҲѡ֣˿УԼЩ˯ŵĳշȥ
˿ٰ¿ţȻԼµǼƬһŷȥɶŮô£ȻÿһŶûбеÿ
˿ģ־۽ʱȴͻȻ۾Լķ˹ȻչһЦݣԼ˻֡
ŮԼˣ˿㶵ػֻӦһ£漴뵽Լǽ㬵ذ˻յԼִּ¡
ϯиԼΪԼķ˿Ѻõشк˿Ǳҧ𣿴Լʲô
ڶˣе˶ƶϯ̨ϵ˳̡
ˣⳡиҺܺѡ֣ǰ֪Ȼһ֣֪ûⳡΡ
ͷתʱĴָʾһ£ʱѾһɫһֻͷ
һˣѾȲˣ̨²֪жٿԼЦһҪ֤˿ԡ
֮ǰ˵һõΣʵõǵһԼ⽫һµѵѾĳȫָԼ֮ǰˮƽġ
ˣõģôĿż˶ĿʼĿԴ

ưȦ05

+ղ
ϵĽԱ̿ʼ˼ҵĽ˵
ʼǿͬʱ֮ͬһ㣬ǰɳۡ
һȦϾҪˣ໥ҧúܽһ£һȱѡǰ˰λҿ£ǱΨһһŮѡ֣еһ
ǰˣGѡںûмٵǳѧ߰ɣЩ̫Σˣ
˵Աе㵣ģֱվ̨˺ͷ˿ҲȥĺΣա
·ɿشݸˣǰһֱ䣬ĿǰµĶֻ࣬ת̣ͷת
Եת䴦һȺĳָˡ
˵Ա̲סһ̾ǣԼרҵԵ͸ղĶȫԳ֮Ϊһϸ֣ڹڸǺ۵Ĳˣⳡûʲôˡ
ȷûʲôļȦͬķͺ࣬յʱڶĸλȫѹԵʤ
˳ժͷͷ㷢к£˦˦ͷֺŵĹϯϺܶ˿Լ
ղǸͼյķ˿Ȼȫ˧Ĳ۷ֻ˼ԼҸǰƬͷȫ׼ﻹͣ߶š
ظ磬ֻǽʱǽһ£Сʵ̫ˣ֮ǰ˵ĶʲôϲС㡣
Ϊ²ȡֱʱֱ䵯ĻҲǷͻȻת䡣
տʼʱ򣬵ĻϻǶ䳰ȷ濴һٲһ֮ȫͶõ̬
ŮƮѰжΣʱ׷⡷ĵӰٲҲһƵ
ϲɽˣñʤһָʦƵҿɣPSΪ̫죬Ըɽ˷˼Ŷ
ٲһȥѵصƵϼһ·˳嵱ʱȫӰʦ׽ˣרд
һ˲ӿ˺ܶѵۣ
ָʦĶҲٶ壬ҼȻһ߾ѧˣǷ˸ӵ
ǹ˿עٲܾˣָʦıʲô£°
¥ϣ˸оָʦǾԼòǮˣ˵õĸڵĹʣڲֻõһİɣţƤ
ˣѾʼڴˣӰʲôʱӳ
ֲ֮ǰûȥأԭ츳̫ߣѧˡ
һ֮ݺϣһӾͰԼȶȥˣԼ˿ӵоھͻء
֮յ췽ĽƷһЩ˿͵һɫע⡣
ɣǰԼÿȥʱǸ˿ͻԼһɫǣе㻳һ£һſƬ
ó֮ȵ˫ۣϱдšϲ֣ԼǰյķɫһģһǸ˿ӡּҲȫǵá
㣬˭ģע𣿡İ͵ʵ
ڱϿ΢ϵۣθ˾˵þһ㣬϶һµķ˿
ʻһۣģʱ˵Ϊ˷ֹ̫ͣûͻΣȥģôˣ
û£ȥϸϴּ䡣𽥽ʵǵһֱȥԼıԼͻˣֻΪʲôҪء
ڳرԵҵ룺룬ɫǣȥģô뵽ǣ
ķ˿ǽ뵽ˡ
׷ʣϱߵĹϲô£
ϴβ˵Լ϶õҾдˣôˣ
ǰÿǰԼ׼ʱ򣬶ǱԼ϶ܵý˼ÿſƬдĶǹϲΪʲôԼΣ
ҡͷЦ˵û£оҵӣԺǿѵİɣʲôҪæܸ˵һԼŬ
ãз˿ˣȻسϰɡһֱעΧ
------
ϣȥСһ۵꿨ΪҲеˣŵʱҪѼñͿ֣Ȼͻ鷳
һոõǳڰȻͻȻǰС·ϿһϤӰһɫ˶£ҲñӣϻŰǿϳ롣
ôˣʲô͵͵ȥֻ봩һ֮󣬵һƬ
һ·϶·ߣ±˷һȻ߹հ˹յĵһҾưɵĺſڣղǰ濴ˣưɵֽҹ˶ʺɫǽϣ벻ע⵽ѡ
ưɺһԱոȥ֮ǹţŵģҲ鿴ȷû֮󣬲͵͵˽ȥ
ưɸô͵͵ģ֪࣬Ҳ͵͵˽ȥһ棬˾ưǰ洫
ӷŵúᣬѹ˸ţԱͨϵ˶¥ó·ˣǷ·
ҹĶ¥ȫǰᣬ¥ûжܵĵطվһת䴦롣
Ӷ¥׼̨һƿƣߵһſ֮ȥˡ
ӺӰˣŰȫͨķ߹Ͻ¥˾ưɺš
Ӻųʱϵ·ѾˣһţһӻóֻǸֻ볣õĿʽ
ؾ٣ѵ첻ҹóˣ֪ܲ¼ЩʲôȻҷŵ¥
ţô쳶ϹϵˣѵѵǷʲôҪֲ֮ǰпУҵģӦòٰ
˳⳵֮ԼҲȥڳϣ˷ȦǰʱȷʵᷢһЩѧУ£ѧУӦòǼٵġ
ǺܾܿΪһЩ飬˾ߣѵģҪԸȾҪѵ֤
˼ҹҾưƺѵĲҵҹԼҲԶ׼ҸѵҹĻᣬ͵͵ȥܷܲЩʲô
һʲôʣԼӦûʲôġ
һʽС˳ߵĳһԪ¥֮󣬴ӻһţƤֽӽ¥µߵˡ
ʱſһżҾӷӴӵ˳Ȼ⣬ͨ·ȴܿǾرѵģͦñֱ
Ѱ¥·żһͥŲ˹ȥղŷµ뿪ˡ
ûٵȥıҪˣҲ˼ҡ
׷⡷ⲿӰѾϣǻȥЩΪŮûеڣԾ͹ȥμܻһաɡ
սĿÿڶȥڲͬĵطȡʱҹũһЩũȡǿǵӦҲΪùҹķ⡣

ưȦ06

+ղ
Ϊ˾ĿȡĵطڵǣĿһǵ״塣
͹ڻϣһ˽Ŀ飬ڽĿģ֮⣬ҡֳԱ½ŮԱƳΡ
䵽˴ΧʱѾʼˣǵߺ㣬ƳѾ˿ñīˣ̲סһ·϶ŷɹԼ硣
ĵػ˻ҪҪɹ
ûϵģлл֮ǰϷ֪̫Խ촩һ¿㣬ûʲô̫ɹĵط
طɹó滹ͦģϣһõķӣȻϿ϶˯ˡͷϱ裬·Ϲ˺öΣž;أѵҡ
ͷǰϣģ˯õľУϾʹˡٲȻһ̬
Ƴ̲סЦЦ˵ڸ磬ڿʮ꣬Ҫ˵һ˺õģӦȺܵòŶ԰
ߵĹ죺磬Ҫ͵ķӰ֮ǰкüַݷأ
Ұûס¥һ£Ҫµɡ
ΪǵԣӽҲǸɫĿѡ״壬ȥܿüַȫͬķ͡
иղŹ˵¥صļľ֮⣬ʣµĲֶƳɵģһΪ㣬ռͨȽϺá
ʣµĻͬСĺԺһ쾮ĹŴͳͥԺɵƷԼľƴɵľ㷿ȵȺܶࡣ
Ҷڴſڣ˵ȶѷһ
Ŀ鵼ݣãȾǸλαղ۵ķַڣܹΪ䣬ȿͼƬ
һŷǹڴ˫¥װͿռ䶼ܴȫ
ŷǴͳͥԺԺ쾮Ȼûһô󣬵ʤڷࡣ
ŷԲľɵľ㷿ֻ˵йоء
ĺŷʼֱ½ˣĺŷƷЩƾɣǴĵطֻһ󶴡
ŷ͸ˣһ߲׵СéݷݵŸţֻвһףܽȥ˳Ϊѷ
ƳѾԱ˫ֺʮˣǧҪ鵽ǧҪ鵽
ݣõģͨʯͷǩ˳򡣡
һ֣Ӯˡڶ֣ͳӮˡһ֣ʤ
ʱ򣬲źȻϵͳѹԼģк˼ӳֵģǵѡʱԼҪʲôˡ
ݣõģϵȡǰ֪һأ
ȥţ
ݣףӦһôȥһء
ָ¹죺ղ˵ȥ¥Ҿøɡ
ƳԱߴȤһһŷѡô죿
ȡŵ˵ҿ϶ܳ鵽ŵģ
Լĵһٵͷǰ棬Ŀ鼸̲סǶţҲ̫˰ɡ
תԼ2ֹ̧˹ƣվһߡ
ȥǳŵ˵аУһҪõġ漴ȡţóʱûۡ
СʵݣǼŰ
ڱ˵˵ղ·Ϻܵóǰɡ
ͷԶԶԣϣҲҪ鵽Ǽ䴰©ӡ
Цôϲȡķǣĺŷ鵽ǼûдƷ
Цݶҵˣ仰֮ƳȥԼҲ̫ù˰ɡ
һȥǹ죬ʱʵ죬Լĳȡ¥𣿡
һʹƣȻûУ
ϵĹԱ⻰Цˡ
쿴Сտԣҳ飡
ͷת¶ŵ飺Ȼԣ
ֻǰɿĴóһֻģŽ˹˶ûϱߵĺ룬˵ڴֵˡ
ݣãôķãǲһأ
̯ƣСϵĺҲڳǰȻǶţһƬ͹챾˶еţС̫˰ɡ
¾ȥˣСտһմմϲƳڱϽŵԭضţֲš
Ż˺ü£ļο̫ˣʵڳ鵽õϺסˡ
ƳҪмϵ˵һ䣺ȥĳ鵽ķסŶ
ƳƲƲ죬ߵȡǰ棬һȻץһ֪սĿ㣬˵ڸ磬Ҳѣһչʾ
ԼҲץ˳ݵõģ䷿Ĺ321ǵĺ롣
ˣƳοԼϵ򣬼ضҪˣܵ߱ס̫ˣ
ʣµֻȥŷéݣҲίһ׾ŵĴˡ
ڶ켯ϵʱǰ˶ãʱͷ϶˺üó涣ҧİҲ̲סһֱڴȣӷ̫СʩչʱĿ֮󣬿϶˺ڼʮҵֵġ
Ŀ鿪ʼΪҪμһǱصĳ磬ԽҪɽȥЩʳģʱӹɲȱ
Ϊǰ߸ո¹꣬ɽϵľӶðͷǲժĺʱĿ˼ͬһɽʲôжĢ
ɽ·ϻЩŢ·Сģǻ⴩·
ϵ·ʱ򻹻ᶣ죬Ǳ϶¨Ϊ˵·žõġ
ݣɽﲻҰʲôİɣƳεĵ
Ľͣҷģߵò룬ǵشÿɽߵ·ߣ⣬ǻƬһЩϷңϵĲͷѣͿҵˣ
϶԰ĿҲ̫ˣֲù˾˵ǰԵúһ㡣
ɢȥɽּ䲻ͬĵطĢȥˣۼطǰһĸһƬɫľӡ
ҿĢˣǱкܶӡ
ǿŴ÷һϷҵŷ⣬ڲҶ֮ºѷ֡
ĵݶŶС˵ǣȥǿϷеһص㣬֪ܷܲأڴһ£ף
ڵϼĢȻͷз𣬻û̧ͷͿһŷǰĵϡ
˿ŷϵĽĿʶֿеɻʵǲǲصò̫רҵ
ĵݱһĻУһ԰ŵģϺüȦסģûʮ綼ܴ
ôһ£Զˣ

ưȦ07

+ղ
ץŷ򿪣Ȼ˼Ϸңϲس˻ӡ
ԼĲڣסС˵ǮˣѶȲߣȥһЩ
ʲôѶȲߣĵݿż׸ߵĲһǴɣûϵطҲΣԲô÷ֵġ
ʮӺΪմ˲ȥɽСϪϴһ֣Ȼڽűߵʯ˵ڶŷ⡣
СʱͬĢƳֻĺյʱ򣬴ǰͷϢľ̨ľ̨ҵһ⣬˵ƽˡ
һѾĹĵˣĿصϷҼ붼ȥı¨Ҳװ˲ٵľ
ؾץķȻԼˮ˺ü㣬߱׼˽Ŀ
ǰʱ򣬽ĿһųȥʮöϷңһ˾õʮöƳõ˰öлǺһƽֵġ
õöõöֻҵöǸĿ󵽵ġ
ڲǰݿʼƷÿλʮöϷңöϷңööĿû뵽ֻô٣˵ĲƷҵġ
᣺Сҵ̫ˣҲŬġ
ݻЦʣµĲƷǣʮ˹֣ۣ㣬Ӫֵߣϲ
֮һڴźüըúںģвĳӣЦˡ
³ˣҲвеݣҳԵûӪĲƷɣҲаŵö㵽󣬿Ŀ顣
ΪܸߣӲǶС˵ĸоһʱʮֻ
ݣҸɣҪʮĵӰʱ䣡ڱϻؾ֣ǰԹըӣζʵҲôԽܣҶǱŵ˶ѡ
ϵƳһ壬ĴָҲ̫ƴˡ
˿̵ĳͬ˾һ㣺ллСգݣӦôĵӰɲܱûˡ
ڱϴⲿӰԭ籾ǵķ˿Ƕڵģôʲô֪һ
رͷȥҲڱ㲻ɾ˵ȥˡ
˿Ѿ˾ǰ棬̬ȳϿҵһҵѺͷ˿ȥ·ݵʱҪңԸȥʹ˵ģܴһ֪Ҵѧʵרҵġ
ݣˣǾͷȫиСգʮ룬ɣ
ѹйԼϾԼֻô̵һϷݣȻ֪ŵľ鹣ţϷ˵ĳ̶Ȼǲһġ
콫Ӱ㽲һ£ȥӰԺ
ڶ죬˴Ǿٰĳ֮¼Ҳˡ
ȥֱ֮µ׼ȥ˾ϰ
ĳ̨һֱźĺϿҲԼ̨˾ѡһ׳
ñȽԹ緹֮ȥĹ˾ѵʱѾʮˣϰɢɢмϰ֮⣬ĵƻ϶ˡ
ŵſʱ򿴼ѵҲ棬߽ȥվѵĲ󷽡
ܺãҲô˲°డ
ѵӡͦģţе㹫Ҫ
ͷڷϢװ͵΢΢£ʵȴģԼǶܿѵֻ棬֡
ѵֻǶϢĽ棬дţҹ»
ʲôأһ¥ݳˣѵҪµ³⣬ԼȥҹĻӦܱȵ
˹˾ſڣ·ڵĳϵȣͷֻ
˳룬͵·
ǵ·ҹĸȥʲôֱӻؼ𣿡
żڴǱмҺóԵۣҽ˶ͦģԼȥһ롣
á뷢˳ӡ
ڳ϶һɫףִñӺͿ֣·֮󣬾˳ϴθߵ·ߣһ·ҹŲԶĵطȻûӣͿѵҹſڡ
ŽȥŮȫúʱУֵͷ˿ԼɫñһҲûױ⸱ӻûߵſھͻᱻŵĴ߰ɡ
ֻܹʼʩᳵ·Ƶţ˾ưɣȻ󿴼ѵ߽˶¥ͷڶᣬſڻվ˰ء
ֻ԰ڴˣ»ص˾ưɺߵѵȥǼ棬ˮܺͱĽ㣬ȥ
ﱾֻ·ƣ·ֱ˺ܺһҳʮ΢ڰ¼·˵ĻҲῴ
ǼſڣǱģ͸϶Σѵɳϡ
һͷˣұüëüβһͦԵ룬ֻͷԼ½Щʲô
¾ʹӱӳһСѵǰĲ輸ϣȥһɫķĩ
ѵ֣ߵһ˾ǰԼӿڴóһſƬȻȥСװķĩһЩ輸ϡ
ٳٶۣҲܿǸƷֳˣû뵽ѵֹ˾ϰ廹Ҫմ캦¡
ѹ֮ǰҪҹ֪ѵĹɣóֻ׼һĻ
ոհ㰴۵ĵƹǹصˣ
ͷֻĹ⣬ֱӴɳվֳָ˹ҲŴ
ˣϽѹԼñӣֱ˫뿪ˮܣӶ¥ոذĴͱ򿪡
׷ˮܾ׼˳
·׼ߣҹĺֿ˹룬ôһС֪Ѿһµ·ˣǱһ۾˳
֪ѵ̽ˣɲ뻹Щ׷ʱ򿴼Ҳ˵ˡ
ܵߣֱץס󣺡룬ߡ
뱾͵͵ҹȥͿǰƹ谵ȻһŵŮˣý˲ŷⲻǱȥ۵
رǰܣҲ˺׷ʱôҹ棬һô֣
漴뵽ԣװһµģſ֣ôһ۾ϳˡ
ҹȻǾưɺ󷽽ϳкܶ۸ӵСӣϴҪѹ֪ͨС·ҹ
ڼСһ£Ȼ˦׷һխСϡ

ưȦ08

+ղ
ôҹΪʲôҪץ㡣ѹ˵
ֻ߬Լóݸ뿴ĵˣ㿴
ƬȻΪ˲㲣Ǻܱϳͷ輸ϵһ̯ۣԼǸ֮Ӧ˵ġ
ҹ¥İᣬڰĵģе㻳ɣǶôĵġ
ڴ¥ѣֲǶʮ¥߶һϵȥġ
ң֪Щֻ᲻׷ȱͳֻ
Ƭ룬漴ѹ˵绰Żϴεؾ١
µ绰֮˵Ȼ˾ٱȥǻ𣬵ʱЩӦþûչˣٵһСͺã˵˵ôȥҹ𡣡
ʵղڹ˾ѵһµݣյ˵Ϣ˵лˣҺ͸˹
ĻɣٴĺģѾǼ˰ɣǵȥ̫˰ɡ
뻹׷ʣһס졣
˵ˣҹôһЩ֮ҵô죿
⻰˵꣬ԶٵĽŲ˵ӣ˴ĵطΣһ˸ͻᱻ֡
Щ˵ߵʱ䣺룬ű𶯣ȥǼ˽ˣС
ȥˣҰϢ
ûػһС·Զ˼˵ϵļƿȻһͷȥˡ
ԭضţеģֱ·ǰһվֱͻȻֵ˸סˣղôãôͻȻˡ
ǾؿܣƸŮ˳϶ܵġ
ιʲôأһˡе㲻ͷһ½ǡ
ʮ֮󣬼׳ڵϣѾվˣóֻ˸ӵСƵ
ͥŲߵɵϣÿ·иǳӵ̡û뵽쵽ҹʮˣҵ껹ţֱӹȥһݡ
ǰĹվͷӣ㼸ûʲôӪˣֻһߵĳϣڵλ÷롣
ʮ֮ҵЩ˿;ˣû׷ңôôͳˣûٶҪǱǷ˶Σա
ţԺעģ֡Ӵץ˻Ⱥļӡ
һʱ˹ȥ¶ȵģŮָҪһЩҲ˹վ̨ĳϡ
Ϊ˲ѵɣʵ֮ǰһΣڸ㣬ȥͿ͵͵ҹ𡣡
ȻҹϲѵĲҵӦò֪ǡ
죺һŮҲ̫ˣ±ץ𣿡
ҼȻȥ϶Լ˺·ģܵÿɿˣѵЩץҵġְһӣճðˡ
ֻ֮鿴ѵ׼ˣʲôû鵽ʱӦòҹˡ
ЩգңӦôݾߵģƬأ𣿡
ҡҡͷ֤ݲ㣬ûֻġ
Ǹͷأ沿ͦԵģǰûбץ𣿡
飬Žйͷ飬Ǹͦͷ۵ĶüζˣƵҲץס
ѻ˵֮Щڣ»ͦΣյģ֪ôࡣ
ѵʲôϵоӦòǾ죿ʵ
ûг
ûϵҲں̾ͳ飬˵ʱٸҰɣģҲ˵ȥġ
Ժѵôˣ̫ΣˣԸҵ£лл
ѸղĵƵݸ뿴ҵŶµĻҲȫ˵ģϴҸ˵Ѳ˵˵ģһڴҿڱģһǹɵġ
뿴ƵǼڵϵĴ󺺣Ҳ֪ŲôСԼʱΣա
ɡûֱӻӦ£Ҫؾһ£ҪҪæôӳ顣
ڶ˸絽˾ѵȻϰ࣬ƽʱûʲô
ϵıʲûѵʲôʧ컹ϰ࣬ʱӦòʲôµĶˣֻܵһˡ
------
׷⡷ⲿӰҲڴӳˣӳ֮󣬻һƬ
Ϊǳԭ籾波ԵͽɫҲùǰһؼԦסˣɵʮƯ
ô벻ǣӰȦĳ棬ȻǹϷݡ
ͱǰǸͷݵΪȡҩݶ֮ʱ
ɽɽ˵дŲɻΪղһ֮󣬳һ˿ڴ
ǴӾâһӣһһͣһϲһĬȻӲسһ־ĸо
ⲿӰǴŮϷݶǺܶ࣬Ҳû뵽Ȼcpճˡ
ѵҲǧٹ֡
Ǿ͸ǿĽǣҲ˺
ѾԶԲŮʦͽܵľѧˣûдҽʡ
¥ϵݱʣcpҿɡ
ۺϿǣⲿӰľˣƾӰĲѾ˲ٷ˿ѾкܶϷԼˡ
Ҫù˾ɸѡյľ籾֮󣬴һĸ
ÿϢʱϲ΢һԼ֣Ȼ󿴿ѶԼۣԼ͹cpȻҲ֪ġ
ڵӰҲֶӵϷݣȻҲܱѼƵ
ףƬǣ㿪ͼⲻϴż˶ʱǵʱԼԼ˿֮󣬳ȥʱ
Ƭ˵Щʲô̧ͷ˫ؿϻ΢Ц˭ĵİ
ϸ鿴΢ģþż˶ϣƺǱҵķ˿
дţҶ·ת۵İСʱ֮⸱òЩáPSӦǱڡ
ת۲Ǻܶ࣬ȥ϶Ǹ͵ģԼм볤˧ġ
˿ƬĲȷʵһμ;ÿˣƬ
֮ǰ¼ƵաɡҲŵӰȶȲˣ˵һѡӻǽңѡ¥ȫˡ
Ϸҵʱ򣬿žϷŵģͽĿ鵼̾ĻһԱȣȫǱЦ㡣
ĽѣŽĿĲ֮ǰһϵˣЩѧʼ΢ת֤ҿˡ
ȶֱгҲһæ͸һ¡
ǸѧűҵģеԲģȴԵüΪɰȥ͸ʮĸƵģֺǺǵģҲͦϲС
ٽ죬òл䣬ڳŵʱСģΪЩиԼԼһ۾ܷڰҪ㿪ɡ
ñӺͿīס˰ӱܵ˸ܳˣСڵسţȻע⵽ǰֽиԼĹͷ

ưȦ09

+ղ
Դϴҹ֮ڿͷ̲ס࿴ۣܾû顣
Ǹͷתİףû
ջĿ⣬˿·ڴ绰Ǹȴע⣬ҴһƳȻüβҲһ롣
˱¼һֻİվ·ߣڵ˵ӡ
һɫͣϳʱƫһ£һӾϳ飬ϴġ
óֻͨĵ绰룬·ˣżٷһɫƺǣxxx
չҶϵ绰ͿΧмŮԼ˹Ȼǰʣ𣿡
ԼģŸֻͣСǼŮ˵ңҲҪŰò֣ܳ
ŮͦƽģֻǱһϲ֮飬Žӿˣߵһûʲô˵С·ϣִ롣
룬𣿡
ģԼطɡ
ڸһȹݣλø룬Сʱƿ˿ȹݵţŽŵĵط߹ȥ
֪㰮ʲô˱±˿һֱ΢ͷ
뿴ˢֻӦϿԼˣϰߣû¾ϲѶۡ
Ϊϣ˵ҪԼ飬ֻһʱû뵽ǵڣ֪ͨԼ
֮ǰԼģ׼ҪڴԼȻҲǸ⣬Ű
һСڹ֭Ҵѧʱиͬѧ㡣
뿪ʼ֮ǰ£ԭѧʱиѽ㣬ҾãǻЩְ
ʱ򷢷ʱȥôײصҹҹȻÿҹ﹤ʱȽϳͬнˮҲܸߡ
ӰԼϢʱ䣬㻹ǾݹǴɽģĸҲ̫ãһֱܹѧܸм
ݹúõĻԼܽʣЩǮĻظĸļְõˡ
ҹ˼£ĳѵжƷ׵ʱ򣬱ײˣȻͱѵץ
ѵûгвֻǰ˼죬ҲȾ˶񫣬ͨƷҸһǮ
һʼηѵȨƣҲǵԼΪץüĸĸģЭһӡ
ǵ棬ÿͨ绰ʱ뵽Լ˸ĸô£û취˵Լôİõȥˡ
ҸߣͰظ룬ȻȥףϣԼεûѻƭԼĸĸԼá
뻹ǵߵ죬ǰ˵ԼҪȥף˾ʧˣ֪ⲻżȻȥֱ˰
¼ʾѧУȥ֮󣬾һС·ʧˣĵطҲûٳֹҲûҵ
ǵҹѵ֣ȥ˽֧ӱһصľٽӴһʼ鵽ҹʱ򣬵Ǽǵĸֲѵ
ãؾٺģãȷʵＸηʱѵг̶й΢غϣѵҲҹưɱĸˡ
ҹλøҲץһЩɢķߡ
ؾһֱϵڴѧҵ֮Ըˣ˸뵽֣ϣнӽѵĻᣬ¶С
ѵϵͳԺ
ε񣬾ѵţƷôջ˵ѵ̫õģһ̲סܿͻжġ
꣺֮ǰ˵㣬˵˵ģ֪ڣؾҲܹЩİɣҳΪǵһԱģѵʲ̫õġ
ͷ֮ǰѾؾٴкȻǹǱѵɵĻʻСһЩ
ؾٵϢʱҲ˹סúܣ̵֮ת˷ȥ
ǾȻѾ˳λãͶȻܵջǱץסˣھֽʡ
ץסһҲǴģע⵽˼ӵλϣСա
ǱգҪȥֹ𣿡
ע⵽ϲԶһ͵͵ԼˣûϵҶϰˣ˵һѽ
Ժٺһ㣬͸лܽӽѵˣֱӸ̸̷贽֪ɣӹǸѵ̸ֱء
̷ǴֵĶˣ꣬Ѿժ˹ڸӰĴᣬ֮󣬻û̷责ԭļġ
̷ƽʱȽæ˾Ĵ࣬ܣںڹ־ء
΢΢ͷ㲻ҪȥӽѵǸܾˣԵͺá
ºմػֽһϷ㣬Ҫ׼ˣᵱ죬ŵһ̷贡
̷Ҳμ̨ᣬѹݳӳһӰ
ں̨ҵ̷贵Ļױ䣬Ǻ󱲣ȥк
̷贽㣬ã
̷ڻױǰױʦڸױб¶Ķͷ΢ĳ̷࣬贵۾úԵ˶ᡣ
Ӧг̽϶Եʣ̷贵ɫ㲣ױʦסϵƣ֮ɫ
ԼֻСѾг̺ˣ̷Ĵ󿧣ÿһǽӲг̰ɡ
̷ûʲôӣĵӰҿˣֵòڿ϶кܶӰԼڰɡ
Ͻ̬ȣ̷贽㣬ȻǲԶˣҲſʼϷкܶ಻ģǸлûҡ
̷ƺҪϢһ£ûٴţ׼Լ̨ȥˡ
ε̨һ׳Ϊ֮ǰѡķ˿ڣ֮ǰ΢Ͽ˿˵Լǰһֱھ飬ûʲǫ̂ˡ
Ҳģѵ˺þãΪܻ˿
̨ʱصϢң̷üͷѹ֪ڸ˭绰
Ӧǹʲô˰ɣȥʼ䣬Ϳ̷贱ԱˣӦǵҪ̨ʱˡ
ӵ̨ȥʱѾʮһˣסĵط̨ԶȥҪ賿ˡ
Ѿеƫˣǰ濪Ѿ·˯ˣͰѳٷˣȻĵ˿յ¶ȡ
ͣʱˣղһϢû۾˵ô͵ˡ
ͷѾ賿ʮˡ
˳룬ɡ
ϢУտ֣

ưȦ10

+ղ
һסԼǽˣΪԼٿʾգʮǰ˿ѾϰԼףˡ
û뵽뻹ܼǵãߵʻҵĴʵô֪հ
Ѱ뿪ĳȫҡ㱣ڵʱ򿴹ϣͦüǵģͼסˡ
ϻŸղűݵĶȹΪµͣһ鳤ϣ̧ͷ˿ϵĹȻԲ
һȫޣ̧ͷָָϣ룬ԲҪҪһ¡
˳ָķ򣬹ȻһԲ£˿Ų·ؼҰɣҹз磬첻ǻг̣Ҳˡ
ã
뿴߽Ԫ֮󣬲ŷ뿪ˡ
Ͼŵ룬ķű죬Լ£Ǹиɾĺӣ˵֮г̱ŵú
ȻǸѧűҵģȴܰг̱þûгӣͬʱǸϳ˵İŮʲôȦŶϲ
˲һ꣬ȴǸcpʣǣ϶˺ԼcpվǸֵˣͱ˵cpͼ
£ദʱҲûʲôӣܿЦĹϵ
ҪȥμһƷƻ·ϳ»ڽϵһЩرĳĄ̇
ˣָ֪ؼҵʱǱĵˡֻˢ𾢡
ɣһʱôˣѵжϢǾҲ̫˰ɡ
Լ̫ˣȻ͵ģµֻԼָ̧죬һƬ
ǵȻˣϾĵϵĻвٵĽأĻ˵𰡣Ҹĵһˣָһ㣬дǱʣܾˡ
һͷҪǷˣǺܿҪŬС
¼װһ£˵ĵƬͦ⾳ģһأҸ㿴ĻӰ㣬ЩõۣҲͲȥˡ
ҿԼóֻͬ΢»
϶˵˳úÿģȷĳǱܳȦˣʱԼ߻ʱܿе͵͵
е᣺룬ҿҪ˶ãҶҪ
һ߸͵ָͦ˧ģиС֮ǰϼָƬָûŮأ
뱾ǰ氲ؿȻͷתԼ˵ڻûУʱ׼ҡ
±⸱ЦˣƽʱͿƵģʱͦЦġ
ȴ뵽ȫǰץѵֽ׶εĿˣҲûȥ顣
Խڱ˵ˣ˵²Ϸܿģһûȥأеڴ֮ǰȥϷһֱȥǱ߷羰ǲǺܺð
ȷʵҵʱĹȡɽϵķ羰յģ㿴˴һᣬǸ·ݵǰ
Ƭָʲôʱ򰡣ָŸոջȥһƬʵ
ϴ΢ˢģԼǰƬϴһʱ𱣴ˣû뵽ַ˳
Ҳμż˶ʱ򣬵ʱ˿ĵòͱˡ
ȫշۣúÿ˾Ϳģͼˣװ䰡
֪ǸЦˣ˵ָ糤ĺܵǶ԰֮ǰüεĻƵ˿ǶȰָأҲcpۡ
Ҳţٹһӣ붼кԮˣǸؾҲ֪ôģȻͬˡ
ô۵һһѵ˼ĻǺǡ
ִչС˵ϴϿ˿Ƶˣ㿴
ð㷢ҡǰ֪ǣóӰӺյƬû뵽붼С
ƵʵһЩճԼųʱƬ࣬һڻͻֳƬ
ҪǿƵ֪ԭƽȻôСѹֻвٷ˿
ǰ룬˺С˵͵ֳ֮Ҳһ£ȻһЩԼƬ
һˮ۶Ǻ䣬һͼƬ򿪹ȥŴȻЩͼƬϵܺÿ
뻹Ƕϣ˴ҹߺڹվ̨ԼӼ£ܾϵʵ
²ϷնǵӰӻ㣬ֱʱ֪ԭԼ̷סһƵꡣ
ͬһӰӻ㣬̷贸Ҳסͬһ¥
ϷؾƵʱҪ·̷贷ŵʱ򣬺ȻžͱˣͿŵϣȴ̷贡
ǸŮ˿Ÿ̷мϴ˯£ͷЩңﻹ߶ҪȥţͿ̷贴Ů˺ˣŮƽ׷ķš
̷ߵſڣǸ˵裬˵еˣЦˣ˼
̷贽㣬ҪҰæǰ̨͵ˮĵѹ̷ָ贳ô񣬲迴״̬̫ãʲôɡ
̷æ֣ˣѾȹˣ˯һͺˣлл㰡
˵ļ£Ҳùܣ;ֱԼķ䣬ֻԽԽԾ̷ķӦĺ֡
ھƵſ̷责¾ʵ̷贽㣬û˰ɣ
ûˣΪҹҪˣң˳һȥСľЦЦˡ
ʾ⣬ϾҲʲô¡
ΪĽȱȽϿ죬׼ȥ̷贵ľ̽һ£ϴ˵̷贾ҪߵĹˣҪ뿪ǣһЩ̲֭ȥ
;Ա͹Աĵúúõģ̷ͻȻһ绰Ȼվ˼٣ݣ˼ҽܵȥˡ
̷֮ҲûˣҲ漴˾Ƶ꣬û뵽̷贵Ƶʱ̷࣬ûֱӽƵãžƵߵһ԰ȥˡ
˹ȥ̷贵豧ϥڻ԰һϣҲ̲סڷ׾Ͷһߵĵϣ̷贲Ÿ߸Ьһ·˹ȥ
̷ĸŮ֮ס̲ס᣺责䰡ղźȵģڲ֪ô־ˣ財ˣǲǣһǲˡ
裬ûµģһ¾ͺˡ̷贷Լİ̽ͷȷΧû֮󣬲ŷ˶ݸ̷ĸ

ưȦ11

+ղ
̷ĸֲΡΡؽס̷ĶƷͷȥƬ֮ŵס̷责һֱͣ߶š
责Բ㣬ĶԲ㰡
̷贵ȻѹǰھƵ̷ĸʱ򣬷Ӧô֣ܵʱ֮ǲ֢״
̷贸ѵ֮ϵܺã˾˶óĶƷԴԶ׼ˡ
ע⵽԰һи˹Ͼ̷ܿ贸ˡ
ߵ̷贱ϣ̷贽㣬ߣǱбˡ
̷֮һ˵֮󣬲ŸϽһ𣬲赽һƫƧĵط
Ѿȫ֢״̷ĸʵ̷贽㣬ôȾ϶񫣬İôУѵҲ
ȻѾˣ̷ȫûҪڵ˼˵ûУⶫǲմģֻû뵽ô졣
ʲôʱȾ϶ġ̷ĸѾݵ壬ӦѾܳһʱˡ
ʮ˰ɣǸʱҰ飬ÿ춼ĲɵģܲãȻŶƷ⣬ҷֵʱѾˡ
ʮ꣬ʱ̷贻ûɡ
ⶾƷǲѵġ
̷贾ô֪
ȱô֪ģǲѵġ
̷贲᣺ǰɣһҺȥ͵͵Ʒʱ򣬱ѵˣҳƯ˵֣ʱĶƷҲõˡ
ҵʱģûа취ˣÿζ񫷢ʱֿֿҪͣع׬ǮܴչƷǮʱ̫ˣֻͬˣ˴֮ѵһ·ҸϴǮ
ѹ̷贲Ž꣬ߵڵλãԭѵڱƲԼĸϣ̷贲ҷ
̷贵ķӦ֪ӦԼȰ˵һ£Ӧ˵æĻܴ
̷贽㣬һôѵȥɣ취¶аɣڷİɣ
̷һ˲漴ְȥǣûʲô֤ݣҲͱץûҲеġ
̷⸱ӱܵ飬ʵ֪Ϊⶫ˶˵жټļͥܵв𣿡
˵ѵץܵõѣúܶļ̷ͥ࣬贽㣬úɣңѾ֪飬׼ôأ
̷ץסֻ֣㣬ҪҺò׳ǣҲòײܹϺõҲؿΰ
̷ָĸܿΣ㲻֪ܲúɡ
̷뵽Լ֮ǰһֱСػţÿ쵣µأǵ±֣ıײƵʱȻȻо
̷йôأҷѵԺҽ׵ģÿ˿ݵҼңϸûκε֤Ǳס
ѵһ㲻Ҵ绰ͷϢÿȥѵҽ칫ҵڼ䵱̸ϵͳκ¼豸ûõġ
豸ŻᱻΣԼĿռܣôˣûõڲǸû𣿰¼豸ԼĿռ֪ܱܲܿΡ
̷ɶ˵̷贽㣬ûϵģʲôṩңкܴġ
̷ĸʱҲ΢ķӦ˹˵̸˵责費ΣôµعӣΪѾ˺ܶˣӰȥɣ衣
̷ĸҪվֻûʲôϽס̷贽㣬Ǵ̻طɣղ˺öູȻȥϴɡ
á˰̷ĸ˾Ƶꡣ
̷ĸԡϴ裬̷贰ѰǲڻױļƷ˳ѵ֪ÿζ񫷢Ĵÿ£˸һζƷŸҵġ
֮ǰѵҹѲ֮û˶ÿԵ´θ̷ĸͶƷʱҵץס
̷贽㣬һҪᶨʶľ죬ֻҪǰæץסѵһ֮ǰôġ
Ϊ˲ѵ𣿡̷Ѿ˺ܶࡣ
ûһжȷٱ¶һ˻ΣգʲôµĻԼԱ
ţҳôĹΪ˽ӽѵ֮ǰΪΪλѵž̸ģҲ֪ԭҲ취ӽѵС
̷贿ôһŮȻһ˽ѵʮĽԼѾûվµĻˣٵñ֤˲ܺڰʴ
ģҪҵ͸˵ʲôģ´ѵȥ˵Ʒ£һ̣֪ͨġ
ڶ죬̷贵Ϸýˣ̷ĸӾȥˣŴӾƵſڰߣͿһ⳵ͣſڡ
ӳ⳵ֻһСǴҴҸǵģΪ߾Ǿ;ƵһߣҲҪÿ쿴ţ͸˼١
̷Ǳ߻ȥ֮Ͱ룬ڹٹ˵ģû뵽ô졣
ҲվߣGָôˣǸ˼ٵ𣿡
Ϸʱö๷ڸģͰйˣһ㡣˸ȥ
ڱϣżȴû˵ʲôֻʾ
Ȼתͷͽ˾Ƶ꣺ˣȥ˯ˣСҲȥϢһɣĵ͵𡣡
ȥ˾Ƶǰ̨סͳ»˸Եķ䡣
Ӻķű졣
룬Ǹ˵˲żôô졣ɳϣѾ֭
ȴûʲô˼ȣ̷ǲǿŻ֪һѵҪô죿
һ򲻵вŵʱİɣҲȫ˵ģǹǵôҲҪһµİɡ
ܲܵһԼӦң̷ǰһĳʲô£һġе㼱С
֪ĵԼԲŻôżظϹ
Ժʲô£ȸ㽲òá
˴֮ΪԼֻһ˹¾սĳ֣ÿĸо
ͺǶһڱ󱣻ԼˣֻǸŮȴһİȫУãԼѾϲദˣҪһ
֮ǰĩʱ򣬺Լȥϵʱ;Լ
ÿһΣ붼ϲԼ֪ԼʲôطһϵͳԭԼǻԵ׽Żּɡ
룬ˣȻȥɣи뷨׼ʵʩϸϻҪϷٸ㽲
뿪ˣž֪ʲôʱʼԼҲеϵͳӰˣ̲ס롣

ưȦ12

+ղ
ⲿϷ֮һιҪİ佱ϣƾš׷⡷Ľɫõ˵ӰŮǵĽ
ųµˣõ˹֪ǰʼò̫˵ƷҲֻһ
¹ڶԼڴ̫ߣӰԼƷķӣʱżͳԼĵģҲôߡ
Ϊ˻̸λҪΪ⻷̫ؾӰ쵽Ĺ
˵̷̹Ӧƽ͹֮ĹϵҲûеõԵĸơ
λıֶ̫ãҲѵĶΪֵܼ࣬ȻԼµһֱ̬ȡ
ĳе칫ң׼ſһ״̬̫ã۽ǺģкȦȥϢò̫á
Сգҿɫ̫ãûúϢɣҪ˾Ÿ٣һ£ѵ
찾ҹΪڼѵʱ¶ţ̫ˣû뵽һϷˣﻹϷ
΢ͷһŲҿ˵ӣܣҸо˿ҵڴ̫ˣҺûô֧ţʱҶ룬ҪҪȥҽһ£ֵıЩĵди취ܽ⣬ڳ԰ҩҲ̫á
ѵʵͿǱ⺢йԵϵģ˾ÿʱķܸߡ
۲쿴⺢Ȧ·ģֻҪԸͶҵܴܿϣֻϵһЩۺһӰˡ
Լ°ʱ򣬾ϰңܿŮͷϰҵһǣһȷʵкܴѹ
ѵ뵽ڱԼ̵ܽ÷̷责취ҲΪԼ׬ǮĹߣС
Щҩԡѵ߽˰칫ҵڼ䣬ƣɫЩϹˡ
ѵСһҩָһˮ
һγţԣеʱѹ󣬾ͻƬܹõġ
ŹҩƬϱʲôʶûУһãؿţܣʲôҩù𣿡
ţƬˣȳԵõĻҡ
ûٻɣӹҩãллܡ
ѵҩŽˮֽҪ̫ۣ˾г̻ٸġ
æлųȥˣѵķӦ⡣
ѵķֱ֮ɫ̯ģǸղѵιԼƬҩװŽʵӽԼĿռ
Ϣ룺Ϲˡ
ص³⣬򿪳ҩݸ룺ղѵҪҳԵģֻܽƬװ˵ӣ˵˺һ뿪
Ҵȥؾٻ飬ûʲô©ɡ
˵û£ҲضܺõģǲֵᷢģʲôĶҿܹ컹ȥѵС
ؾٲ˵ɣ⼸ѵ϶ῴȥģǧܳԣʵڶ㲻Ļܳҵڳ̫Զˣһʲô߶ûˣ´λ칫ſڵġ
Цˣ֪ˣİɣһΣһҪŶ
ʮСʱ֮ؾǱߴϢ˳һξͿͶƷ˳֮󣬻þɶݵЧ
ò˵ѵǶ֢ҩʺڡ߶Ƚš״̬
˿̣һѵȻûԼʲôǸԼʱȥء
ʹؾ֪֮ƷĴʱ䣬ʱѵϢܣϴθҳԵҩúܹã˯ߺöˣҲҲûôˣҩƷƷҰɣȥһ㡣
ʮѵǱ߲Żظҵ˽ҽҵģǹʲôӵģҲ̫ҽҪһЩпյĻҰɡ
ظллܣϹȥ
ѵ칫ҵ
Žȥɫǰ˺֮ܶ࣬ͶЦݣܣˡ
ѵҲϴ΢Цǰ״̬öˡ
ǰܣҸоӦÿ԰гˣ˿ǶڵңֻǸ˽ҽֱܲӰϵʽҰҾñ֮ǰЩҩҪúܶࡣ
ѵСſڣҪҪٳһ㰡ҽָҼµġ
վ˹ȥðллܣôæҶ˼ˡ
칫ҵڼܼ򵥣ǸСͿİ裬ɳһ輸Ǳϰŵһƹ
ѵӾƹһ嶾ƷСհȳˣٸ㽲
װԵ֮ҩƷȥʵܣҩܶҸתˡ
ãһûǮģҪæˡ
ѵӲ輸ȡݺԼݸǹ˾ŵĹƻ㿴
ӹϷԼƬ궼ߵÿ£ȫԼһŹһ˱ۣɻʵܣϱߵƬҲ̫ˣȷҵûôɡ
ȻûУƬʵֻõʮ֮һ
ʱȵı飬λվܣ㣬ҪϴǮɣ⼸ݺԼǲӵġ
ѵЦһ֪ղҸԵʲô𣿡
ҡҡͷǻҩ𣿡
һֳ˾ĶƷһξУѵûѾ𣿡
ϽڵϣôµķʽѸղųԵҩ³ѵڱЦ˵ûõģⶫܿͻᱻգ²ġ
۽ǺᣬóֻңҪôûźŰ
ֻ棬ȻûźŵģˡڿһռϴθҪ¼豸ǴԼĿռģصš
ѵͷ𣺡ʱ򾯲ֻܲҿʲô֪ܵȦĺɣǻķ˿ʧҹڣӱ𣿡
ضڵϣڳһʲôҲ˵ӡ
ѵ˹ļ˵ֻҪúðҵæұ֤û˻ֵᷢġ
е㵣ģǣ֢֮״İɣһһұ˷ô졣
ѵһɶӣæ͵»Щ֢״ģֻúõذ׬Ǯʲô¶ᷢģ˫Ӯ𣿡
ǣҩɣһô죿̽ʵ
ѵ⻰̲סЦģĻ㼸ʮķˣֻҪԹҰ£ԶõĻԴ⡣
Ӿƹ˸ҩгݸµ֮ҡ
ųصͷһ͵ͷȥˡ
ſڣɫ԰׵˳ǸղųԴ֮ķӦ˹ȥôɫôס
û£ղһϷҴš
⻰ץסֱۣȥˣУøϽȥҽԺС
İɫҩƬóҡҡİɣûԣһûôɵΪϷԼȥġ

ưȦ13

+ղ
ŷûܰæ𣺡ǾͺãԼؾټ档
һƫƧС·͵ؾ٣ʵϴؾٵС¥£ѾƼһˣڻװμӡ
˵ͷкѰĶƷ˹ȥؾ٣ѵҵģµиղҪҳȥƬˡ
ְö¼豸˳ǸղҸ˵ʱ¼ģ֪ûʲô
ؾʮָмؽ˹С㣬⼸İǺܴæˣһϼƾ٣ֻڻУٱع⡣
ʾ⣺ûϵģܰﵽæѾԼ˲ˡ
͸Ӿ˫ۣû뵽ЩôģʱѵıץʱԼʱ򽾰ı飬뵽⣬ûסͷЦ
ؾ٣ϾҪ̷ҩʱˣǲӦ̷贽Ҹһʲôģ
ؾٵͷϴ˵֮Ͳúˣ̷贾סСѾСܱ߶˲ٵľʱֻҪͶƷǾܲ޵֤ܵ
ؾٲܴ̫ãԭ˼Ȧ֮󣬾ְȥƷ¼豸ȥˣŰһЩ
оѵӦϾͱץסˣԼһߵ֧ûɣ͵뿪ˣȻȦʲôûĵط
Լڲһʱ͵λãȫңɼһ뵽Ҫֿһʱ䡣
κʵ룬ץѵ֮׼ȥʲôھΪץӦòҵɡ
뱾ţץѵ֮ͻ뿪ȴµıе㲻ȷԼҪʲôˡ
ʱûʲô뷨ѵ֮󣬴ӦΪϴǮҲᱻ鴦ɣʱҲҪµľ͹˾С
ѹû뵽ôԶ飬ѵץ֮Ȼͻ磬ٷʲô͸Լûйϵˡ
˳Ļ˵ǰҲпܣȥҵֹ˾ɡ
ĬһҲֻбڵĹ飬ʱˣҾͻʧҵɣҵ¹˾ĻһҪңתһ²а
̧ͷڴ񣺡ðԺ϶һġ
ûã̷贴˵绰˵ѵͻͶƷѵɹʱðɿԱʱԱݡ
Լĵ죬ųеض̷ڵǶ¥ʾһѼñĿԱÿ̷贵ŷ¶ˡ
յȷ˾ǶĶţûץֻЩ˸Ŷ
⾯ͨڲأƲж·ߣ˫£ǸҵǵĲ
Ϊݣؾٸϼ׼εж֮ǰؾʹץѵ֮ûʲôҪæҪ
ֻϣܰץ˺ĳˣϣѵʱԼվԱ߿ţʱؾͬһϡ
ֻǶ̷贵С֮󣬾˿Աķװһ·һ⳵ˡ
һ·ȥһС˳һָǨС˿Իͦģܶ඼صס֮Ҳ໥಻ǺϤǶϾӵľѳ
ؾ˳һ˳ץĹ㻹ǲҪˣڳǾͺá
ӦԼȥҲﲻϾʲôæܻҾĽ࣬ǲҪȥˡ
óֻϢʱ̷贻̷ĸһΪĽ룬е㺦£Ψһ̷ֻ֪贽Լ
ظҵĲصˣXXСؾȥץˣҵڳ
֪û£ߵ̷̨ϵĲЪι룬Ǳûʲôɣ
û£ؾǳȥһʱˣӦõһ¾ͻץסˡ뿿αϣŴ⣬СԺǽ߹ļע⣬֧
Ǳߺһû˵룬ôˣ
ƿ˳ҿСߣи˿źѵҸȥ
Ͻֹðգ绰ؾ٣Էмˣ̫Σˡ
֪֪ͨؾ٣ҵȸȥǴ˺ôһǶƷץеĺûᣬȲ˵ˡ
룡˵ʲôǱѾ˵绰һ´վ
߻ؿɳϴŵİɫ޷̷贴к̷贽㣬е㼱ˣģǸڷǶصľ죬µġ
Ҵҵش̷贵Сȥһ⳵ʦȥXXС
żѹûһԼ˾ȻǸ壬ǿҲ죺ǰɣҺڵɽ㡣
żû˾˵ʦ鷳һ㣬кܼ飬ˡ
˾ʦһţܿ͵˵XXС
֮ǰѾؾٴ˵绰ؾСſһϵ
ؾ٣ûץסҵûЮź˳
̷ͶƷǸץסˣֻû뵽ڿԪ¥ĵطͷǸոոǶȥʱǼͷˣӰȫͨܳȥˡ
ǵŷֵļأȻҾͽӵĵ绰ųˣѾֻǸϽȥɡ
ʵٻظϢҸղûٸ绰¾ѵǰˣϢҲûء
ؾҡҡͷҲûٻعϢǸýûʱ䷢ǸŶλȥɡ
ؾֻٰŵ֧ϣϱһɫСڵλãXXСԶӦһ·йȥģ˺þ̵Ҳûƶ
ؾ٣ͣˣʲôط
ؾٷ˳ӣһСԽֵıϣ˺ܶ࣬ѵӦǹߵ֣Ƚϲױ˷֡
СԽǺܽʮӵĳ̣ؾٱԭأϾǸһϳĻܻɧ
ûͬ⣬ֵĳЩαװĹڣոϳʱͷˣؾ٣޷ñӣٴǵ۾Ϳ֣סˣᱻ˷ֵģ˵˶һһһ㡣
̬İΣûȷϣؾҲٺ磬ֻСЩ֪ڵĶλСԽֵжΣ߽СԽӵС
Ҳżȥǽĩ˱ͱƽʱϼ˵߽ȥˣ˾Լ߶
СԽֵʽľ¥Ҳ̫ߣĲ㣬ֱߵſסĴ̨ϵ˶¥̨ϣ¿˾ͺҶˡ
¥֮ļҲȥôһһŵؿȥ´ѵӰŵСԽֵжΣؾٸղʾ붨λڵĵط

ưȦ14

+ղ
СԽȻܷ٣Ͼİȴ氲·ҲûУֻڷһЩסԼͰ
ʱѾСԽֵжΣµοǸ벻ȻǵͷϷ߱ڡ
һ¥̨ʱ¶ע⣬˽ֵĴ
̽ͷһһİ˲һӦþļ֮һ
뻹ǱЩ˷ˣһ˫ַߣŵ´һס֣
漴¥һԾ£ʮ׵ĸ߶ȣֱ䵽м䣬ǶͻȻֵһ˻īͿ֣ò
ηӦʱ򣬾ͱһкԣڵ˹ȥ
ճʱ򣬾Ѿʱ򣬻ʶǰҪס
û£ѶҲˣҲϢһ£ǽ˵ϣڵش
߹ȥֻ̫ģؿԼīͿֶժ룬û°ɣ
̧ͷŮ𣿴ôߵĵط
鿪ЦҲǰҾŮԺɵúúñҡ
ӦһԶӦǿͬһֱûϣ鿴ġ
С󣡡
˵ĽŲģӱ˳ɨ˳˹ȥϻ˵
ȻԼĶ֣ԼǸϥһƣ˳ʹ˵ϣ漴첲ʵ󣬹ͷĿĵӦ䡣
һ״ãȻԼͬתͷߣܽСԽȻܷŹ׷ȥ
ϵɨһһֱ˶ϣǶֱǰڵϣ߹ȥ鿴ý£ûӦҲˤιȥˡ
ôһ߶еСԽָˣǱߵĹҲһ㵽ԼϣǵͷȴȻע⵽Լ·°ϵѪ
ǼѪɫ޷ԵΪԣͷ㶵ؿţ͸ղĴ򶷣Լ˸ûѪѪأ
ͻȻӦƵģתͷɿ룬ӿڴͳֵֻͲ֮󣬲֮һء
ϲ֪ʲôʱ˵ˣ࣬ѪѾ˴룬ղԼ֪ڸʲôȻһ㶼û֡
ңͰоȻ°ŵһֱڶš
Ű˿ڵ̧סû°ֱˣֵͲε۾ʹ
оԼʪܵģЩѪǿŰѵ绰֪꣬ͨؾ١
Բ𰡣ҰֵͲص˿ںڳѪأҰ㰴ס̶̼ӣĳѪѾܶˣеѪζѾʮԡ
ְ˿ϣҲ˵ֽһ˯ȥһֱڵظ˵Ż
룬˯Ժ£㻹ôᣬкöµȥء
е䰡һЩϽԼ޷ϡ
Ͳ˰ɣôȻйĽֽǣںڱһ䣬ֻ
ӶǻģֻСڸ˵Żֻ죬Ѿ˼ˣ֪Լ˵ʲôˡ
ؾյϢ֮ҲãǺϢѵĶѾץס˱ץʱǰƷҲţѵҲӲˡ
ؾٳ룬ûѵѾץˣԼĿˣǧҪסҪûסǣǿξ͸ˡ
ؾٶһЩļȷȰֹסѪֻؾٵɫôôԾ
֪ʲôѹ˿ڵʹ΢΢ֱָһЩһǵһ㣬Ҳһˡ
ô˵ǻкܳܳʱġѾûѪɫֻԼЩΪĴܸС
ԹԵ˵ֻǾãÿϧԺߣںˣò鶼ˣģϲģϾҪ뿪ˣЩӦҲûϵɡ
ʧȥһ㣬̧Ƥһˡ
Ȼץ֣룬ǺܿģҪҰ
Ž뵽ϵͳʱֻ뵱ԼҪĶ󣬺֪Լʵ˵ʱԼԽԽˡ
ڣ֪ǰֻһɾԼȴȻ̲סʹԼʱദУ֪ʱŽˡ
˵𼸷ðҾ͵ţһˡ
ʱһҰ룬ǲǺʹҺҲ㴫Ⱦˡ˿룬þֱоеѾȫû˶¶Ҳһ½
ƺд̶ļ́ͷ뿴ʲô£վߵؾ٣ӰԽģ
ǽƤҲʼϡϡصϵĽҲʼΣԶܹ֧ԮҲˮһ
ϵͳڶ𣺡ʾѾɣǰϵͳռ䡣
⻰ľȻЩϾܻصϵͳռ䣬ҲζţϾٴμˡ
תͷɫ԰׵룬Ѷͷģ룬ҰϾͻټġ
ٴ۾ʱһƬϤİɫǰֻصϵͳռ䣬ڵϣ˫ֿȥȴǰװ׾ģղԼϵѪѾȫʧҲǸɾ·
ͺʲôʱûһֻϻŵˮȷʵǾЩ顣
վߵϵͳǰ棬СȷϵϵͳʵУȷʵǻŵİɣֻҪеҾܼ
ǵģֻҪڳ˯еɻָʾŬѾ˴ŬŶ
һѵõĺϢˣԼپ磬߿Ļһ磬Լܳɹˡ
Ȳ֪׵Уſڼַ֮ʲôǳʲôŻᵼڳ˯״̬Уڵˡ
ϵͳ¸ɡٵˡ
õģȷϣڴ粢δ֧񣬽֮ǰѧͿռܣ¸硣
ȷϡ
磺硣

硾01

+ղ
֮󣬾ͱķɳһΧԼҪߵĹľԣѵԼʲôС˹
׼߳ȥΧĻԼ岢ܶоһŷ֣ԼȻһС컨һعľбš
ѹֿЩľôߣԼӦһƬϣԼĽµ϶ǴɰʯԶȥһƬƬСֲͷĸڡ
˭ܸӦҪô죬ֻԭظɵ뵽ﰡ
˵ʱԶжеǼֻҰգһ߳ŸϽеĲľһ߳Լķ߹
ˣԼڳôۣɳĮΨһһĨɫ±Ұտϰɣ֮ǼֻҰչȻֱӳԼ
漴ͷϴһƬӰ̧ͷһͼҰյıǿԼо׺òóԡ
մ磬Ǳк̲ܶݣҲóԵģǸϽ߰ɡҲ֮ǲܽˡ
ҰձһоʲôܳԵֲתˣִһҲ㲻ˣԼбӵĻ϶ü硣
侲֮ʼڵĴԼһ֮ǰļҲûУѵԼľֻһ֦ѡ
˭ܸӦҪô죬ֻԭظɵ𣿻ñϻЩľԼȻ紵һ죬ҡҡλεؼҪվס
ˮֲּͣﶼƷֻ֣ԼɿʵҪ֪òһ갡
ţȻָƯɳѹ࣬еˮʼû뵽Լꡣ
л죬ȻԼſĻҪȥˡ
һɫк£漴һĨӰ䵽ǰһǳɫۺϤĺȻί
룬ôôҿܶҪˡ
ͣǰýˣģͷϸҲ塣
ǰ˶׵ȾЩĻҳòһֻұ۽Ƕһ롣
Ҵ߰żȴȫһ￴Ǹ磬ôϷӦɡ
ôĵطȻһ仨档˵
ǰ̫ˣٴˣҴ߰ɡ
ֻ̧һӣƮƮظ˰УȻװǰǰرһڰĿӣֻ˵
ԭɵͨ˿ôడ
ѾذһŰͷǰȻ翴ֻһƬɫĻꡣ
ûԭֱַͣ죬ԼԽԽԶĵ棬̲סøˣܿͱƲסˡ
գۼ䣬͵һǰ
ˮˡͥڵ빰֡
ԭˮǲǺܴĹְһ·߹ȥкܶɳкͥ˼İҲûʲôͬ
ֻǶЩЩΥţٶɵѣһ·ȥҲˣ·Ϣȥˡ
ˮˣ裬û뵽㾹Ȼû־ҾͲˣףԭбɶˣϵĴӡô£˵Ϊ
ӡ֧˶䣬ȻбɶˣҵҪⴽӡʲôطġ
Դϸ֪Լ֮;ˣһμ濪ʼҪ֪Լϲ
ֻû뵽ԼһȻ˿ڲԵһ仨˵˵
ְӹ½ȷʵƴӡĺɫӡǣԼղŰǹĵطԼǣɫˣ
ԭĪеɶԼ
Ҳſ˵ɣһͷɫĳȻû÷ôش࣬ټЩ˶͸һԽӽϢ۾Ҳͳ˲ͬһɫĲһ
棬Ҫϸȥһ˻ȥһûվֵ½
Ҹͷȥֱ˻ȥǸͷ˵˾䣺ˣ뿴ɣҰ۾
գҷɵ۾˵ɫѵղɫ˻⣿뿴ʱôûء
ЩҪȻȥɣϱͥħû׼ȥأ
ŽӻҲ飬˵ͿĵķӡɶˣѾ߰ȥˣӦòվͻȥǿӡ
ˣгĻġ
֮ǰƳһۣ־ӵĻ˵еʵҰˣãðǺȲĲඣˡ
봩ǰңóһϡ
׼һʲô𣿻߸ԺҲаʮֲ졣
ֻһ֣ıһ׷ɫһԣ΢˵֪˵ҴЩ㣬ûΡ
ûͣߵ棬һɫԼڣܸо仯Ḷ́ڻָӽˡ
ĻͦܵģϣԼģȥͭǰһ£ȷԼ·֮󣬲Ŵ˳ȥ
ˮˣлл
վǰ֮ת漴һ£ⷴӦ֮ͺ֪ܽ϶кøС
Լµͷһãˮˣûзΰͷɢţ͸ղλһ𣿡
һ漴оԼĳǱһ˫һһֻɫķˡ
ǰקק½ǣˮˣˣҾҪˣôȥôԶĸ̲
˻룬
ͷȥǡ·ѣҽЩʱҪȥͥһˣ־ţ˴ģ㣬ʺճΣҵķģû²Ҫܡ
ղ˵ħϮӦҪ·ģһ֪ҪȥأԼŲҪôɰͰ͵ͥΪܸһȥ˼䣬һЦЩ
ˮˣȥͥĻܴܲҰҲȥҴСͳڻĮѹûȥʲôͥɫ϶뿴
ĬƬ̲ŵ˵ͷԣʲôǵҪһֱҵ߲УȻû֤İȫ
Ͳøһأɵͷˮˣұ֤һһֱһֱߵģߣҶߵġ
𣿡ʵ
Ҫ˵Լ֣Ȼ뵽ԼڻһʲôĻȻԼͽСУ̫ˡ
ˮˣȻְɣ
㰢ɺã

硾02

+ղ
ãлˮ˴ƺǡ
ֱץסң·
ǲ𣿡ץס½ǣֱץֱۿеԽɡ
أ˴Ҳֱȥ
ϣһת۾͵Ƽ䣬ģϵɽһ
뿴ĺ棬صٶ࣬ýˣЩ΢Ĺǻ⡣
ˮˣʲô
ֵڣȼֽǮõģкܶ˼֮󣬾ټһȥ̤࣬ϣŷ֮ģȥ
ͷһûϰأˮˣȥɣұ֤ᵢ̫õġ
ڶͥԶĴǣǽǴƬĲݵأ̤ܶ࣬ǰĺˣŰһ·߹ȥ
ˮˣ˿డԶһСŮŽڹϴµ֦߹ȥæ
֦΢΢ѹЩСãҪ֦ʲô
СŮһ֦˵ʱ۵֦֣ҪһԵҩŶ֮࣬ͲõĵòҲȥЩҩ
ģҲ֦СŮһ𣬶ֱ뿴СŮʲôģһ̧ۣͿŮһֱǱ
֮ʣôССӶĵ
һֱվԭؿˣСŮԱᳵ·ܿŹջرĺãȻȻױƵߵߡ
Ư磬ҽС㣬ҰϺòѽС˫־ٸߣһ׼õӡ
ԣлл㡣С˳־ͰŵͷϣҲǶ˼
ôСĺӣ֪ʾˣվһȴˣӦҪ£ȻһСˣιСãСǰɣղŲ˵ݻҪôת־ˡ
СͷҪܣϲ磬úÿҾ͸˵ˣϲǻһ֧ͺС˻
ûôȡ֦ʣµĲӦøҲŶ𣿡
СԶĴ˹СͷЦˣȻϣӦþ
Լаհ֦ղ˵ڵ֦ֵãһ룬ںȻеò֡
ԼСһȣֱһһ£ҪȥõĻ᲻ᱻ֧֦۾
ץֻʱ򣬾˵ҲҪҵ𣿡
ˣˣӲͷƤǣǰˮˣҴӻĮϾȳҲûʲôܸģȵɣȻûз㣬ԺһŬ͸õĶġ
ͷСոոץ漴֪ȻǰüҴϡ
߸һͷֻܰͷ΢΢¿оӾ̫ˣʶغ˰벽ǰһô£֮ǰôûôã˵Լǰû뷨û
ʿˮĿİͰ͵˵õģˮˣ𶯰´ˡ
ż⣬ź֮ſһЩŸСҫһĺÿôƯ绹ҵģǺͲӰˡ
㬵ջĿ⣬ʱߺȻһ𣬲һ¶ΧҲˡ
ַͷϣ뵲ϼ꣬ûµĸоŷķ֮䣬ƺһӸˣѹ䲻ϡ
̧ͷ˿ʦڲˣûʲôÿģ߰ɡ
û𻰣ץס˼һ߼ʵĺϣӦþǶͥˡ
ˮˣƬˮ𣿡ųγĺˮԼڵʵôÿǶȾˣˮҲûô
ףţҾڶͥģԳ֮Զӹ˶ͥƬΧʮǳء
⻰Լ֪أˮˮôҪӦɡ
뿴׼ò취¶ˮˣɣⶴͥǲһȥ𣿡
ûУġ
ʧܣԺһɣվЩˣһ鿴Żʯͷ߹ȥ棺ķ羰治
ôѡʯͷ
ţѵһͨʯͷϽվǿˣˣˮˣʯͷʲôر𣿡
ûСҲ߹ֻסԴȥڴ˴ϢһɣҹȥѰħ
ʯͷúܣ㹻ü£Ѿ۾СˣԼ͵͵Ųߣ˼ǲˡ
ͥû꣬ãûһȻ˯ˡ
ʱǰһε۾֧һȻǽɫβסû롣
ۣ˯ţ°Ѿ˫ȱһββʹζںˮ
ղſĽ⣬̫βϳֵģ֪Լʲô֮ܿȫ塣
üβĺע⣬ôλһźأ̲סǰһ̽ؿö롣
ʱͻȻۣĿԣˮˣᰡҸղţǿöλóأ̲ס뿴Ҿûб˼
ˮһ죬βѾ˻ȥֱһ˫ȣûϣ漴һˮǰ
վԱߣˮϳֵͥϲżһ
ˮղ˯ǲǣôûκУܲ̽κл־ӣô˯ŵģԱߵĲǡ
Ļû˵꣬Ͱˮⶫ֮ƵͨɣǱҶˡ
ղ˵ĻʲôκʲôôԼ֮ô֣ѵԼ֮ǰ
ˮˣλʲôµɰ֪ʲôɡ
صξʲô£ùʱˣȥ޳ǣﳣħҹʳ鷢
ɫʱ޳ǵĽֵϣڸյƵƵʱ䣬ֵȴûˣҶɫҴҵġ
סһӣ磬ʱôûˣôϸʲô
Ǻӱסе㽹߱˵ӣİɣǸϽҸջסɣг˵֣µúܡ

硾03

+ղ
Ǻ˵꣬ææؾˣͷϵĶñЩһѷסˣһת۾Ͳ֪ת·ȥûӰ
źܿͿһ˵Ľֵˮˣǽô죿
˲˵Ҹջסšų·š
ɻҪץħǲ棬ôץ
Σû˻ҹ·ˣǾôվڽֵǰħƻϹġ
ߵһ۵Ŀջǰ棬ջΪջҲѾˣֻܿЩ΢Ĺ
̧ţֻŷһ˫۾¶ת£ȷⲻʲôħ֮󣬲һŰ塣
λ͹ס𣿿һͷֲĵСһ鲼·Ҽϻһֲк˸Ͻȥ
Űֻһ˽룬˷ֿȥˣֿջﻹɢɢòͣ˽֮ٵس߿˼ۣ¶Ŀ⡣
˽֮ǵСѸٵذŰصʵʵλ͹٣磬ҪЩɫȫҶŵġ
벻֪˸Ǯӳ·ϣѣǲ֪Ҫ˴סޣһϺõĿͷ
һ䣡СķȻ˵УԼֻһ仨ѣͻȻԼ֮˾һңû׼á
Сһı飬ӹǮӣ͹٣ˣСջֻʣһˣҴλȥ
񣬱ˣ˿Сֿ˿׼Щʲô롣
룬˵Լ΢ģһΪԭŰԼߵģûϵʱ˯ڵϾͺˡ
С˵˶¥ͷһƿţλˣʲôҪģ¥·Ըұǡ
л֮˾͵˷
ûǽĿģˮˣѾסջˣôЩħأ
ֻȾͿˣȥ˯ɣϢڤƬ̾ͺáѾˡ
ǺðɡԲ˵ԼʵССڴһµģֻڴϣװ˯ӡ
ûһŴ汻죬ǵСλ͹٣СϷĿ͹һЩȲ͸㣬ˡ
ȥţڴģ⻰վ˹ȥոյſڣͱ֮һץס죬ﵽ˺档
򿪷ţֽСĲͺУл
͹Сŷһۣȥ
뽫ϣ㣬ԼΪһ仨ֳΣӦǾְɣԹҲö
ǿɫζȫĸ㣬̲ס˿ˮ볢
ȸһ裺ˮˣӦѾٹ˰ɣЩ㣬ԵĻҲ˷ѣҾͲ
Ҫȥץ㣬ͱסⶫܳԡ
Ϊʲôѵ˾־ͲܳԶԼĿڸ֮ô죬Ժֻ쿴ʳܳˡ
һϵĶͱڱĲˮѾ˰ɫཹཱུðݣȥʮֹ졣
ǲ̿ʳĸ㣬ѾҲһ̰ɫңڸղŴྶͥǲ֪˶ãѾʵĳʬ塣
һӾûʳˮˣЩʲôѵҵѾħռǵСħѹֿžͷŽˡ
Сǰǵŵ˰
Ӧš
δһ뵽ԼղŲҪǰĶȥһŻˮˣڣȻҪһ˵Ļ϶еģЩ϶ӵģôƳѽ
˵⻰ԼĶͷȻʳô⣬˼ҿˮõһҪСֲ˵ĻЦˡ
Сڽʱ׳ͬһˣħȻΣȴȻزסȱ㡣͵
ǾȻһˣòһУ˵ȱʲô
ֻûжħ㻯Ҳ䣬ֻͨȱ㡣
ŻԼڳŴǸӣͷǴŴĶñģܵʱһֱѹŶñǵر
ǵСôֲ˰ͷֻ¶һ͸ӷֲеˡ
ħڳӦþΪ˹ס꣬ѹ˵ҪֻѾĶħˣֻ
ֻû뵽ģȴǸǾ粻֪˶ٱɣǵùˡ
ĴָˮˣڣǽӦôѽ
ħǳֻҹʱжĶƻ˯װеӣʱȻǾͻԭα¶
ֽǲ˻ȥѾԹļ
˿ֿ̣˿룺ˮˣҪһװ˯𣿡
ţⴲģ㵽ȥɫֱʱ˵Щʲôǽˡ
õġЬϴ˴棬𱻽ǸǵԼİ漴۾һһŲˡ
ûһ͸оӵһǱ뵽˴ϣӦԼͦԶġ
ۣԼĪ˰ʱ䣬ڵ¶ͻȻͣ￪ʼþĵģʲôষʧˣͻȻЩĻš
漴οԼħʲôԼǸɥʬأ㳤ٳ󣬹Ҳˮƽɡ
֨ѽǷű˿һ봲ԽԽ
̲סȫĳûаȫУһȻץס֡
ɵλþͿ£ֵݹȥպøǽһģס˿ҳ
ʹԼߣ϶µģۣͿһªħվڴߡ
ħﰵɫͷͷкüѾ¶ͷƤ͹촽棬ֻλñɴǣǸ״ҲԿѾˡ
ԼˣֵĺӺջĵС
ħϻһͭģεĶղʲôڵеӦþµġ
ͻȻۣħöӹһ˿㵣ƺû뵽ȻţԼղŽʱ򣬿ϵĲǳԹˡ
Ůû԰ɣûϵǾȰŮӵĻǹߣŽջʱͷˣŮüΪðǵζӦҲһһζ׬ˡ
ħｫصĹӾŮһӣȻԼĹ깳һƻǣֻǣԼôҲͻȻƮˡ
漴ħ﷢֣ԼղţĺԼĻǡ

硾04

+ղ
ħһͷԼͺڵϣǹ깳ȻԼڰУѹԼĿơ
ϱû˯ȴ۾ݵ˫ǻᷢһֱֱؿ˹ħһȴȻ޷ˡ
ΪҪ̾޳ǣ˹ʳǣ
ħ￴ǰ˲Ʋ磬Լ깳ʧȥ˿ƣһȥҲ޷ʱѰһµľͺˣֻУЩ궼ҷһδȡõġ
ѶħĽԷЩȥ
ʱҲѾڱˣ͸ħĻǰ棬ѽյķŴˡ
ѾǸղſջװΣƣȼɫƽֹ죬ưܲļҾϱźܶǳδµĺա
ħµһ㣬漴һͨµڣλˣ£
ħûǻػľ¥ݣ˵£ĳֻʵʵؽ롣
ˮˣǸûжֱȥˣɣҪСһ㡣
ֻ㲻Ҫ̫ԶСӣֱҲ˵¡
ľ¥ȥʱ򷢳֨ѽΪûȼɫĵţөһƯΧ
ȥģ͸ˮһ
һ·ħģߵµʱȴֻһƬյأħƾʧһ㡣
ˮˣħˣ
âʢǰǽһɫӡǣԲεʲôѪҺȥģַ״
ħĴ󣬵оĵرȷʹãҾ֪ħӣӡǣˣҲУֱӱҵħ
ǿȥɣ⴫źСýһЩɡ룬ӼҪĺȥ
һְֻץߣһֻûͣĴСͿռ޹ء
֮˼Ǽ̾͵һƬɫϣնǺɫģһƬǹⶼûУȴһֹѪɫ
ԶȥһɵĳУǾȻûзκεֲûɫһһ
ֻ޶ħ˿ҴҵسһȥָǷ˵ˮˣǿЩȥɣ
һʩЩ̫ˣʩȥħȥｻģղûƭǣǿջĵȷʵŹ꣬ӦþǱģȥ֪ôˡ
޶ħ·ţ߻һһֻ۵ħ̸
챾ôһٸģ֪ôϸģû޳ǡ޶һһĶॵţȥнٸʢ
һֻҲ¶ɫҶ̫ˣϵɶˣҪ꣬ķʱ䣬ǵİȫǸ⡣
޶ͷԴħ˱ӡ֮ħһֱ̧ͷЩǶñߣھŰܸϿ켯룬ʱħ˴ǣͥʤ֮ÿλ඼ԡ
Gϣ˰ɣֻħ˱ӡ߰ˣûܳҿ˵꣬ѹħˡ
ֻħ˿߿Ҫߵеһǰ޶Ͻֹס˻ͷ⻰ɲ˵ħܺͳϵһ˿ʲô
֪ˣЩ߰ɡһֻ۲˵˵ͷ߽˹
ںһ·⻰˽ȥǰͥ˵ǷиͿĵķӡɶˣĪ˵ľħ
ˮˣǲȥ𣿡ͣ˹档
ҡҡͷѰʱҲͰˣǸղ˵Ϳϵһ빬ͻᱻҵǽȥʱҲᱻ֣Ǹպ֪ͿĵͼıǼʱϱͥҪݾߵغá
ˮˣҸղǽ֪ħͿˣǻᵽһλΪʲôӡ
ͷȥһսӡסͿģѾˡ
ķӦеĵӣĪǸʲôϵָһһĺֵܣҪΪֵܱɡ
ϵͳϵͳϵͳεͿйϵ𣿡
ʾ˴ֻҪնɱͿģɡϵͳξȻɴػظˣȻΪ򵥵һ仰жˡ
ԼûʲôҲﲻʲôæɣҪͰοһ룬
ˮˣ϶ܺõѰɣȻڲˣһæǸͿĲٳΪġ
ҡҡͷǲѣȥɣɾ֣ħ˶ûʲô洦
֮ȷʵе£ֻӣǴһӾͶԼģԼǸʯһÿôģҲֻ֪һõϢ
˳˳֮ȴûдķߣʵˮˣǲĵطȥ𣿡
ղǸǵģֻܴħϽǵڤϿջȥǱûħ￴أſ԰ߣЩħ﷢򡣡
ȵڤӣ֪Ϊʲôûħ￴ˣڤӿźɫĺˮӺϿԼĪʮ׵ĵطʼѾɫ磬лżмɫ
翴žͲǷͨ磬΢˸ͲҹˣǵĵˮˣǴߣû翴źÿ¡
ص׽ٶˣЩʲôҪ㴩ڤˮͥ
Ͼܿˣȥһ£Цݣʮڴ˵ˮˣǿ߰ɣ±ħ巢˾Ͳˡ
ǰͻȻʢ۾ʱ򣬷ԼѾ˰еײм䣬Ϊнıγһϡ
ͷȥԼһƬɫ֮ϣ޴ֻ˾һСƬλã󿴹ȥſ˽ȫò
ǰƬĶǱܵغ£䣬뻯ɵĽȴһůֹ
û뵽ԼȻһһϣЯ׵磬ħһ˼䣬ֵ硣
ֻص־ӣ뻯ΣŴʮּˮˣһǵһμôôÿһ
ɫΪ˵־洫һŲ
ȽȥҸеҪ̸
һ֮ͼææϹڵӰ˵һΪԼˣ֪֮ͥȷϡ
뿪ڣ
ȫޣǲҪ¶ĺá
ڶͥʱ֪ģæ

硾05

+ղ
ң˵ôһˣˣô˲Сģ˿ȥ
뿴ҵķ򣺡֮ǰҹּˣڻص֮ǰľУֻնɱͿģҾѰɵأһ𣬲ٻͥˡ
һ֣־һɫСӾ͵ϣµ䣬̽鵽ȻûκȥһѾǳˣû뵽ûκ㶼ܰ˯š
˵ڶͥϵʱûзѰڸݵķŻڻǱ֦ĺá
ҰԴ߿ЦЦȻΪӸ֮ǰȫͬãǻһ𣿡
̲סķ򣺡Ȼ³ֵһ˲䣬Ҿ֪һ
֪Ը֮ǰ£
΢ͷһԵɣֻҪıá
бһöʵֻϱлɫⶫҵͷɵģ֮òͻᷢı䣬ֻҪǿ˲ȥ̽ĻǷֲ˵ģԷġ
ͷֻϸƬ̣ûʲô顣
״ЦЦôˣС΢Ȼˮһױɺ绽꣬ЩõĳȥķҪЩϵĶӳ֡
ˣҲ̫õġҽ˳ֻݸϡ
סˣ뻽ˡ
ղͿֻ룬ֵݸԼǺʵˮˣǺﰡ
ܱ֮һˡڱɫ
һöлҹֻմϾʧˣܵϵˮ̶һԼòȷ˱仯ֻһͨĴɣûԼԭװĺÿ
ѵ˼䲻һɻػͷɣȴûЦ
ԭںŪԼǰ棬˵λ١
ڱѵ񡣡
λˣȻֻһŻεľ֣㲻Ҫ׽Ūˡǰ׳ҲԼô
аǰɣҿ־߰ûʲôɶ𣬿ѡһ뵽ԼȻ׽Ūһʱá
߰궼ûйɶصͷ漴뵽ʲôˣ˼ǣ֮߰ǰඡ
ͷЩС˵߰ǰֻǶͥһأҲ֪ĸȻһ
ˣ˵˵ٲȻѾո׽ŪԼ飬ʮְԵش˹ȥ
һѱ󣺡֪ʲôԺҿԸ㡣
ߵߵߵ־ӵű죬С˽ǿ־ӾȻɶ̷Ҳŵӳ˹ȥ
ˮˣǰȥ¡һ˵
ף֪ˣȵҰɡ
ȵ߳ţָָѾϵˮΰ
ͷл
£ҲٶҴҴ־ˡ
ˮˣ㲻Ҫȥܲȥͥ䰡Դ֮Ҿֻ־ԼѾ˸飬ʵûʲôÿˡ
뵽òѾˣͬˣҲȥ̫õģ־ΧͺãʵĵĻȥ԰мֻ޿ȥ
԰İûޣ׼Ȼȥ
ָָ־ӵϽǷ򣺡㿴һɻҹǸ߹ȥ԰ûԺǽһ԰ܺϵģˡ
ɵͷ֮󣬾Ҳ־ӳȥˣ׼һ·ȥ԰ķ߿
ȥ֮ŷ֣ԭÿٵĹۡŲͬɫڵģľɫģղ˵ľǻɫġ
һ·߹ȥ಻ͬɫĹۡͥͨȴûʲôڣΪɶ·ɡ
תһսǣͿǰһֻСޣͨӨף״ͬһֻèĴСȴһ˫ģһĶ䣬󻹴Լһ׳β͡
عͷҲһŰ׹ӡΪԣС޵͵ͽ˼
һǰıţһŹĽӡ޹ȻźأȥϸС޵ģ
Сǰ˺óһΣȻƵĵطȥһʯ֣С޺Ȼܽʯʧˡ
ſʼע⵽ΧĵطԼѾͥĺԶˣЩԶԶ˦˺档
ֻܣԶʯϱַƮǰ
ʯͷдšǰʯ֣ʯͷЩԼַ
ǰʯַȥһɴ۵ǿ΢۾ʱ򣬾ͷԼһʯ֮С
ԼǣߵǰʯʯͷĪһʯͷܿǰ£
涼ƽʯڣ漴ʯϿʼͶӰһʾ
ػڣδȫʱԼ˴վһʯͷϡ
ܣΪԵĺɫʯͷʲôûУǰľͻȻʼãط룬Дħ￪ʼ֣ε䡣
ֹ꣬︴գҲʼ֣֮ʱ
߿ȻʯͷͻȻ˱仯΢΢ҫ۵⣬漴ʯͷѿ澹Ȼһ۵СŮ
СŮݷɫͷϴϸߵķ٣˫ץŽԭһҡһҡģ۾ضǰľ
ȥϳǶʱԼԭԼǰȻһʯͷ
ʯͷΣɢĹâֱ磬ʱƼ䵽Сߡ
һŽڵˣŰۣͲȴһüĿϡ
СŮߣʵǾԸһͥ𣿡
ŮͷƺǷӦһ˵ʲôſѧžղŵӣѽѽ˼
ȻЦŵ˵ͷͬˡ
ŮڻͥͽһڣһֱСŮ߿š
ۡǵãǸղ߹һɻΪʲôûз⣬ԭԼǰסĵط
СŮȰ˵Ժڴɣкܶ˸һģҾ͵ʦòѽ
ʦʦŮѧž˵
Цʨ
֮ͿŮܶŮ츳ѧʲô졣
Ů֮󣬾ʼɺԡ
ȥֻǸӣȻһӮͿСŵԼսЦΪ
ٵ˽ǧ꣬ħʼһʼսҡ

硾06

+ղ
ħڣҲһǰȥƽҡ
һգ߽ŮסʱѾɴģǧˡ
ʦ˵ħʮֲǰ˺üԱ󽫡
Ѿ˵һԼߵǰһľװӢˬ
ħȷʵͷۣս֮Уֻһħ¾ЩˡҲΪ
˵пɣʦҲȥӦսɡ
¶֮ɫȻͥϵȷѷ֣վǴδսǻΪûо飬յЩҪˡ
漴Ըµʦģ˭ͻ̵ģĥԼԵġ
ͷЩɶǱٵϼգЩȸ㣬ǰԺ˵ɡ
ͷĿžˡ
ڶգһɫĿףŮӵʽѿ׵ݹȥ
ˣСġ
ϲؽӹĦ·ÿܰʦˡ
տʼʽΪһ佫籾ѷ֣ħǲһ
ԭֻϷʵһˣվǳ棬꣬һٽħնɱ롣
ΪСսʤеϲڵʤ֮󣬴ѪصȥҾЩսϵ¡
ÿҲϧԼĿ佱ưԼõͽܣ绹̫ƽ
ٵ棬ոһյս֮󣬰صսȥͥĻҲȿ
żһλصʱ򣬾ҲΪص£ܺ档
ɾͥһָģƽɲ죬ƽսƬϢʱʱ򣬾ûͥ˼ǻ
䣬˼ɽˮ˸飬գһδսˣƼͱϴƬĺ
ȥ֮󣬷ֹȻһƬ羰ĺϲԣѡһƽʯͷԼ彣һߡ
첲Ժֱɵʯͷϣ׼Ŀһ۾ϸܵˮ
һȺԼ֮ˮ棬мֻԾˮ
֪ԼʯͷûģԻھͿʼؼǻͨ
ˮʵˣ΢΢̧֣ԼһС͵Ľ磬ȺͱƵԶĵط徻ˡ
ҲܺúõϢƬ̣ʱ̽ˮ棬ȻԾһһֱԼĽε
ôˣ㻹ڰ磬ֻߣʮּƵģˮüΡ
֣֮ϣϸϸضš
Ҳһ߿ţǵ˵Ƕͥһ𣬲ɡ
ȥȴԼûʵģһӾʹӽϴȥˡ
Щ㬵ջ֣ԼʲôҲֻһԹˡ
ͦ飬ⶴͥǿ鸣أúɡֽŽˮУ»صսȥˡ
Ƕͥȷ˳⣬֮ÿսʱڣϲȥͥƬ̡
ԼĽÿҲѰŹһҲս½һЩ
ʱһһȦһȦεţö֮ãԼܸЩڵġ
ͦģһλԵɡԼָƣһͷѪϡ
ͷѪϵʱ˲ʧˣȻ΢΢ǣ˹ȥ
֮Ű㷭棬һǾͻ˰ɣôС
ȻŷӦԼĲǰѷ飬붼ܺúõģܹûʲôϵġ
˵С㣬รɣļѪ̺ټԺһһԾǧǵҰ
ȻҺѾܾûˣҵŶôһˣȻû˵ȥЦ󷽡
ڱţԭΪԼŴӽһϴħʱԸ⻯ΪԼǾΪڰ仰
ٸС˵Щʲôսǰһ˹
ˣħ춯ٻء
ȻŶƤС㣬ϣкϢɣֻصǰ
һϱˣ̽鵽ͿĲħ󷽣һҹ֮ǰǰ֮ǰηηӴྶͥԻթ
ǰ׵ŨǴƬħʱڴ˴Ҫǰȥ
ˣħսթͿΪħ֮ףаѵ
֪ҲСЩ
𣬳ŨϿշɳ۶ȥȷƬİɫ⳯ķ򻺻
ͿĵıޣһֻͨȼźɫħޣħޣôһسΪħ졣
Ϳһ·̤Ҳͷǰ֮ϵİͷ­Űķһ
漴ɫĻϯȻǻ״ȴЮħڣ˸еʡ
彣ᵲԼǰǴƬĺɫ涼⡣
ͿĴ˿ҲΣһ۷Ű߹ȥﻹЦɣ
ħ֮ڴ֮ȻʶҡԵʱ̬ǿӲ
ͿĿ˵ǣԽұǰ㽻һ
콣ֱָͿģϻҪ򡣡
ͿмһöһꪣΪꪣµõıħʱħɢ۳ɣѹ꣬δѪ˴ͽһˡ
һó͸ܵеɱ֮֮ǰϴδģҲɫ
彣\'ȵ\'Ѿնɱ꣬ǧҪʧͿķǰ
ǰǲ£֮ҲʼЩƣ̬
ȵһͿĵǰشһƬѪۣԼҲͿĵ˼
һ֮˷׷ƺɣѾ˵İ̲ס
⺢ӼǲűӵͥͿʼûûҹϰòЧˣֱȥǰ
һͣӶûãΨڶͥʱܵƬ̵İǾȥҲʲôö
Ȼûʲô飬ǺͿĽգѺķ˴
ͿȻҲ˲ˣȴһеؿ棬ƺ˿ġ
Ϳɫ棬سŰ˵ˣ֪ޣڻΪʱǿ𣿡

硾07

+ղ
ת˲֮Ϳֻ޵״ϵ˺ȫʧǴδܹһҲΧ
޷񣺡ڿǶʢʱڣѾǿ֮ĩˣͶ
ԭͿĸղžȻֻꪾ˰ĹѾ֪˺氢ɹӡͿģǺ棬ƻŤת
վֱıֱͦЩͿģֻ㱾Ǿҿɣ
צӣһȴҲŶ
һĻȲſǱضȥ֮ǰֻǺͳꪵͿĲȴֱӱˡ
ѹͿǰǻˣˣֻսӱ·
ǰȴͬԼеڣ֮ǰδ˾أڵ˲òƵʱҲֻˡ
Ȼ޵ͿĹٶȴЩһЩʱ
˿̵İл֮£ϵĿѾȫȾ˺ɫվס
彣ȵֱָʣ۵Ľ⣬ס壬漴ҫĵطħ׷׻촷ۡ
ͿĶ˼ߵꪣꪳŰ̹ȥȵʱȴûзղű
ꪵüѺۣˡѡˡ
ôͿǲţ֪ΪΰȻһ˲䱬˴
ͿģŲ˵ħʱɵģ֪ȵĲϣػ֮ǰе𣿡
ǰ鷢紵˫Ȼִųǿȴʼ΢΢͸
ԭԻǰһʯͷûЩѿʯռ彣ȵ
֪ꪲȶȵ˶꣬ȻǱȲġ
Щʯ鱾ɵĶȵҲһ壬ȻߣͿ֮ǰһֱݷץסᣬǾƲܴġ
ղżȵʼѾ˸ȵΪһ壬ӡסͿġ
ȵĹâԽǿʢͿǸ֪в׼תͷߡ
ǰȻ˴˾ģƲŹᣬͿӻħȥ
ڱϿŰѾȫ͸ֻʣһö޴ĶȵԭأѾԶͿһӡ
ͿıֻʶӣȴܸܵɫӰȻͷ֮ϣٶ㱻Ӱѹ¡
ްһ漴ѹԭأҲܶ¡һѿŰؽ䵽˵¡
µĽħӪԲħҲħ˴룬ͿıѹڴˣҲܶ
һսħĽսʤħ챻ѹ紦
䣬Ӵ˼ֻĴ˵£簲ħ޽
ǰѹͿĴһƬߣǶȵȻϸȴ֪ȵڣҲˣýһա
ǰѾ꣬Ҳ³ʯ֮УǰͺͺʯڣԼѾľһ飬ھ͸óȥ˲Ŷԡ
ֻΪʲô˿ûأ֪Ǻõʱ򣬾Ȼһᡣ
ǰ˸ɾУţŸУԼŰͬѧУ߳ںܿĵ졣
ȻԼǣֵ˸еʱ𣿾ŵӰƵģ漴ͷһתվڲԶվŵ
һѧУУ룬ѧ˵ʱ䣬ӦԼУſڳʱ֮
ֻҪߴţǲͿ֪淢ʲô
λһƮߣͿվԭأĬĬŸеԼ˾ĳ֮󣬲̵ˡ
˺óһ·ӷߵһϾɵͲ¥
߽Ͳ¥˶¥ȣͷһ䣬Կ״š
Ŵ򿪵һ˲䣬ͻЦ̣һ
ˣҲһ˶ˣϴϴԷɡ
ŹصĿ죬ֻܴŰϸؿڵİ裬һЩļҾڣҲûʲôĶˡ
ӦǸԼͬסģطʰʮָɾֻ࣬ǼҲֻǸո㹻ѡ
ͷǷ̼һ⵽룬Ե⣬ѧϰʱôһöԵⲹһ
˳극֮һʰ˳ŷ̵ȽŲǺܺã·ʱ̵ġ
̨дҵ̯ĿԾĳɼž濴ûʲô뻹Ǹѧء
ѷٵذҵд֮İѾϵĴⶼϸһ飬ŰʰãȻ󴩴롣
Ҫڿϸ·
̣ҳȥְˣ˯õһſڻЬ
Уոչţ̾ʹӵһӳװһЩӺ˿ߣһЩȥֻܾ
Ź⣬ӣڱϿţôˣҹ￴ôϸСĶ۾ܲõģѹҪ˲͵͵ó
ļͥӦúܲãȻҲһ͸߿ĺȥ򹤵ġ
ָ룬ߵһտſڣտֽСտꡱдſŵʱǰ˵㵽ʮ㡣
ʲôԵտ꣬һȻֻĸСʱ
ӿڴóԿ׿ţȻеĵƶԼߵϵΧȹȻʼ׼õԭϡ
ȵƶˣſʵСҲŹһ½½عˡ
ⲻֻΪʲô붼ôˣϰ廹ûôһ꣬Ȼһĺͷ
ϰˣûٺȾưɣ˯ͷˣ
վϣڿ⣬ǰ洫˿͵̸Ц
̧ȥһź磬ʮ׳˶߽
ǽϰ壬Ӧ˾ǽд˰ɡ
˴ãߵ˺ĵطôбŰϣҲۡ
Сְҿ˿ͦģҪϰҰæãǻûѾƵġ
µ⴮Ѿ˺ü棺ˣȥǰ濴ɡ
㬵ӣеεЦٺ٣Ҿȳȥˡ
ⲻŵϰ壬Ȼƽ׵ضֺøȥǸء

硾08

+ղ
տܺã뼸ûʲôϢʱ䣬һֱææ⣬ǲŹҹʮһ룬ǰ̨˯Ĵˣ֮վ
ڴɢ˺üȦǿ쵽ȵʱˣЩͣûˡ
żʣµļˣҲŵˣѿù궼еһÿרŵֻҪڱյ֮ѺǰɨɾС
һֱڱϴߴС֣ʱˣȥɣһصͺˡ
мӣϾͺˡĻǲÿøɸɾġ
һӶ۵֮ŰϵΧȹȥϰ壬ˡ
ǰ̨ͷֻֻǰ˰֣ʾԼ֪ˡ
谵С·ϣһ˰ţ˿ûв߻һˣӿŲߵǰ漸תſ
ĿҵѾܷˣȻ߿а˸£ÿ컹Ҫôʱְô붼̫ˡ
ƿŻصҵʱÿ̷ĵƱصһ˲䣬ÿζ˵õûʲôЧ͵͵ţһҪؼˣ̲ſ˯
߽Լķ̨ƣóϵĸ򿪣ָϰһСʱҲ˯ڶˡ
ȥ¥µĲгЩʵ߲˺⣬ȽŲ㣬ÿ춼ȥѲã¥ʱ򿴼Ѿ緹ʢˡ
룬Ե緹ȥѧ
ٵذˣ˸ˣ̣ˣϻٶһɡ
Ϊѧϰɼʦһǰλ˽֮һſˡ
ǾԼһκʱУſ۸ˣѧǵ쵱һǿһƽ
μϢʱǻڿ߾ײϣƺǰϵĶԣҲûʲô˸ҳͷܡ
ѧʱھģһѧ۸ˣҲĬϲܺǸ۸˹ϵ̫ãȻͻᱻۡ
ԷʱҲһʳóԷģϿʲôŶӵʱԼŵʱڱ
ѧУܵУ԰ӦǲģҲΪ̣ѡĬĬ̵İɡ
ϷѧʱǿƽָѧУſڣǵãԼһο뱻۸ĵط˿Ҫ۸ˡ
˸˵ЩĻûֻԼǰţǲ̫⣬̧ҪһˣҲֻܵס
סĵطܵûϵֻҪ̿ˣ岻ã֪Լ۸£϶Ҳܣûϵм¾ܱҵˣֻҪȥͺˡ
浢˰СʱŻؼң߻Ͳ¥ȴòԶĵطߵĺ⣬ôô찡
˼ʶǻ⣬ԼҵķɱΪ̫أֱӰ˦˵ϡ
һֱ󣬿ǰԽԽĻƣһЩõԤУ̵ȽŲ㰡ƽʱ˶ȥӦòô¥ġ
Ͳ¥֪ʲôԭ˻ڻòҹ󲿷ֵ˶ڼģ˶üﳷ
ڵ¥£ڵɨ˼ۣûϤӰ̧ͷҪ壬ϼھסˡ
СְȥˣѾȥˣղŴҵ˵ʱ̻ûһھӴԱ˵
Ϊһ·ܹϻȵ¶ȣѾ£УҵøϽȥ
ϵŮۼžҪס¥ݿڱļ˸Ͻˣǳˡ
뿴ȥԼѾ˱ˣϽ˹ȥ壬û°ɣ
ˣ϶ǺɫͷҲյһС֣ϵ˷ŵһɾĵ棬û˵ʲôߵһߡ
Ů˴չʵţôˣ
̫Ụ̃ˡҡҡͷܵ𴦸һȥȻˡ
һֱߣôͷţﻹС˵̶ԲĻܾûˡ
ڱϿţԼ뱧ֻһﴩȥ
ֵ洫ⳡֱ賿ʱ֣űȫͲ¥һķݴ붼ջٵˣŻǼȫΪҽ
˵ԭһ¥һ˼ҵδ𣬲˱磬ⳡеӡ󣬵ʱ񻹿ţΪԼĳ¿óɼʱӵҲǵ
ڶ죬̰ˣǴһֱߣϣ˼⺢ûְ֪ƬͲ¥˻֣Ծ͹˿
Ӳӵק˺
λǰ棬̵Ƭ
˴ڱϣʲôʱҲûطסɣҵط֮ǰסڵɡ
磬лл㡣볯̵ؿ˼ͷ
óʱȥѧУſڣѧУѧʱ䣬ûôˣ˫۶΢ġ
ǿƽ˴ѧУ׼ؼҵʱ򣬾ͿվС룬ڵ״̬̫ãžʮֵ㲡
٣Ҷٶ֪ʲô£Ǹոտʱַ˲̲סȥ伸䡣
ⲻڶѧˣ㻹ѧУʲôǿ米˵
ƽڱϴ磺˵ǲǿǰСʱûˣ֡
ƽû˵ȥڳ˶֪˼ǿ˵Ц
ԭĸĸСʱͲˣֻʣΪھߵһ˶ˣսȭͷö
ǿͷЦţȻһϮձػһȭһѪζ
˼ƺû뵽һֱȻҴԼȻҴң
ϵƽҪѳͷ˹ȥȴһץסǰһվסֱӾͳŵˤ˹ȥ
˷Ӧͬʱһȭߣû뵽Ͳ㣬һҲҪǱִ򷨴ЩˡˣǴˡ̲סˡ
ֹͣ˻˵ҪǣҾؼˣҾؼˡ
˼ˣˣԭأƬ֮󣬲ʧʹ˳
֮»صѧУҲû˻۸ˣʼÿƴѧϰٺ·סտ˳
߿֮ǰ˴֮⣬ÿֻǳԷѧϰûʲôֻһĴѧ
ǴѧǡͬһУѾ֪˭ʱͻ͵͵ȥΪһУſڵͦ˺ܶꡣ
֪ϲǳӣѧʱĩȥԼڹϯĬĬԼûΪĴڣּôꡣ
ѧʱͽһҲĹ˾ʵϰҲڱҵ֮ˣڰھ˾λá
⼸䣬ԼõͶʿ˹˾һֱһÿ춼иɾŬţ˲Сĳɼ
ֻÿ춼ߵ֪˼֮󣬶ŵϺܾãһֱû֮ǰ飬һֱǿš
죬׼ȥһͻڹ·ڵʱ򣬲һͻȻֱֱײֱײĳϱߡ
뱻͵ҽԺȫȣ֮۾һΣǰҵĵƹ⣬ΧԼļҽôһ˲ȻãʵôҲͦõġ
漴뵽±ӣҲҪôҸػŰ۾

硾09

+ղ
֪ԼϵͳԭΪھ֮ʼԼ
СݣҾֺãûȻͬһ棬һŲһˡ
Ųڻ˯룬ﰵģ룬ģһ̫õģϣҾͻģܿˡ
ռһתԼѾǰʯǰ棬Լβˡ
˽˰ǰʵԼĹϵԼϵͳ֪ˡ
߻ϣһ·ȥ԰סһ̵԰ǵһ̤룬֮ǰİԽսʼͥĲ֮࣬ҲǴҴҼ档
ȻֻСޣӦ֯εģԺеһ֮ϣϻȥ
ǰƬೡеξһ˹Ͻ
˽֮߿֮ųôˣˮ𣿡
߰궼ʲô£ҽЩ԰һϡ
һ֧㣬ˣ
Ҹղȥǰʯ֮ǰ鶼ˡͷ
ƺ֮ǰ̫ǿ̬ʮֶ߰һ糣Ҳûʲôֵ£һսħһֱݷֱ˶
̬ȣ̲סЦЦôʲôģֻǻָ֮ǰļ䣬ǰûһҲֻǸտӶѡ
ֻϰˣǰ㣬ģɲô˵ҲԼĽȻͬΪͦЦġ
֪ˮ飬ڶͥСɡǰʯֻܿԼĽǶȷ飬һŲ֪
˵ǣգɹһͥѰʱȴͿڶս
Ȼأ׷ʵ
ѸٵȥսȴԶԶͶȵ϶ΪһѹͿģһĻӰ켫֮ħ춯飬ͻȥѹһֱˣˮλ 
֮ǰᵽκУ˵κô£
ҵһμʱˮķͷʢ۵ǰҴҼһ棬ƺ̫ãΪξ֪ǴδϢ͵
ˣⶫߵġ
Ҳ֪ÿ˯ʱ򶼻ʣɵһ̣ԺҲ˯ˣҹҲֻ־Ӵţ߾˲³ȥҾͽⶫ
˵꣬óǸκл˼¡
û뵽ȻôӰ죬ӦҲڶֻͥǼѡ
ܿξ𣿡ָָСӡ
ûνҪ㿴ɣʵ㣬֮ʵҲ㣬ˮ񲻻ġ
ӹֱӴκУһ漴һһչ

߰ǰڶͥ淭СֻԴһɵѪ֮Ǳ嵽˰ߣʧȥˮһ
ڴڵغֻܷεˮȥܻһЩ
˭֪һǵһ漴ûˮķƯ˺ϡ
ҿɻûأ֮Ҫҵﰡ
ղ˵ĻԼţ漴ǻǿʹϿʼ΢⣬һЩɫ㡣
ʼˮһԾ䵽ˮУ˷֮󣬷ԼԽӴ
ٵ棬Ծˮڱ˽ɫһڶͥ̾Ƭ֮ں߽ʯϻΡ
εʯͷϣͷˮ濴Լò۽ǵöۣ֪Ѫ԰øϽȥ
븴ֻΣһɶϣֱӳ嵽ţŴСֱˡ
λŵ˵
Ѿþûгַˣɫģس
ںħ罻սǰδͥˡһ
л鷳ָҡ
ѭָķֻΪսǰ˹ȥԶԶؾͿһƬҫ۵İɫâһͷޡ
ýЩڼԼˣԼ֮ĵһ£Լɹˡ
ֻǽȴʧͶȵΪһ壬նµĻ档
ûµԼأţӿٶսˣȴڼ֮ʱȵನú
ٷӦʱؼʲôûˣǱߵӡͿĵĵطǰѽ
ʲôӦûУΣƬСسԼȫûеڶˡ
ʲôƵģǰһƬˮԼö뻹ڣһûʧ
ţһɨսɼʽ칬
ֻ֣Լܺú˯ˣÿֻҪһ۾ǰְܻʧԼǰĻ档
ÿαجξѵʱҪȷһ£öǷڣ˲ܰЩһҹ

ٵذξˣѹЩħһֱʮʹޣնɱͿġ
ΪǰǵͷѪڣȻ֪Ҫôܼȥꡣ
ôȥǰʯǱߣλƫԶֲͥû֮ǰļ䣬ôߵġʵ
ղŵ飺ұΪСĻģ;һֻޣɣһ·ȥɵǰʯıϡ
Сޣָ֮ǰļ䣬ȴҲδģòͬһ֮Ҳҡҡͷʾǰδ
֣ڿΪ֮ġ
ˡͷʾ⡣
ͷԼȥˡ
վߵǰһ۽ö룺С㣬һˡ
뱻Ķͻﾪ˫۲ŵվԭأ㣬ˡ
ǰ˼ƾϣ˵Ҳȥսˡ
볯ȥƺ̫ˣʼ硣
۸˵ʲôˣҸоԴһָ俪ʼͻָ˺ͶȵϵڴҹȥͿ֮£Ҫȥƽʵ
ȵؿǰǶʦۺ𾴵ģôĿڳˡ
Щģ֪ٹȥ᲻һʵʵص
ž֪ͨҺµļˣħ춯ѹͿ֮δҵʵ˹ȥֻͿʵ൱ٲУ˵ǰȥ
˵֮һ䣺δָðʵҪȥĻһǵôҡ
㣬С㣬ǻȥɡѲŴϵֻжڲҪˡ
ųɵߣʵ֮ǰסһֱδҪȥ𣿡
ð˵˵ط֮ԼǻҰһƬԼȻˣȴû֧š
룬ЩҰط֡
΢ԥƬ̣Ͱָסģ΢΢սԴԴϵķ˹ȥ
һֱָֻ֣ңʱʢֱʣ˺þá

硾10

+ղ
춯磬ܶɶϼۣȻҲ⡣
һۣԺУЦس߹ȥϲˣ
ɿȴתһסֳֽơ
ۿյ˫֣Ҳǰ˼ǣһˡ
ˣӡ㲻̫ã֮ǰİˣܻܿġ
֮ǰľ֮ȴܾþѰĿĲǺܴ⡣
һɳΪһһĴڣƺΪӦħ硣
Ȼ۵λʹȻػ²ҪôҲ޿ɺǣദ̫õģܹల¡
ʦһ䡣
ͺáע⵽е룬뿪߰꣬Ҵδǹ㡣
Ŷȵ飺ȥӡͿĴԼǾڤڤлҹȥ
ɫЩڷδָˮ׽һͬǰȥҲиӦ
ʦҸղϼһֻޣöèһβ֪ͣӡ󣿡̽
Цҡҡͷ֪֮żЩ̰˴ҲģҲȫȻʶ
¶ź֮ɫϲеɰ֪Ļֹϼա
ϲĻһģѲ֮ʱһѰƵ˵
ллҾ·ȥˣС㣬߰ɡ
뿴û뵽ָ˼֮󣬶Լ̬Ծδ䣬ͬǰûʲô
ԭվţק¶ûקŸʲôûзô߰
áӦž֮ǰħһʮֻȫǴƬķ
ڰͿһѾ޽Լ彣ȵĽһ붼Ҳܴ࣬
رϱžֵǵͿսּ֮ϵĵڶӡ
£ǷӡŵͿģħ֮ͱܵؼηӡɶϢʹ硣
Ե֮ͱ֮ΪնĵţɰͰ͵˵˾䣬񡣡
㻹Ǹ֮ǰһҰɡ̿ؿ
˹⣬ֱֱ
˴˿䵽˵棬ž޽ķ߹ȥ֮ǰ飺С㣬Ҽǵõȥͥʱ򣬰ѽȺϵúԶôһֱڱϲء
Ұʱǣ;׽ɡ̵ţܸߵ˶Щʱһ
׽˵ڱʱվͼأ
ʱգʸеʡ
ŽµһʯԶǰ룬磬ǻ᲻ỹһ磬ͬʱͿռء
ڱĵţҲĻ
˵ҲǸʱǲҪ糣սңƽȣҸػš
ĵط𣿡ʵ
˵Ȼˣ϶ġ
ߵ˶ȵǰϱ߾߰ķ紵ɹѾû˵Ĺ
˺һͳǳһѷϽһ
ḧȥǶȵһ㣬﷢˵͵͵ĺ
ô꣬ˣģҺܿͻ¼ŵĵطߵġ˵
ע⵽ϵѾЩ΢ѺۣϵĵڶӡѾҡҡ׹ˣֻжȵȻеŷӡĴ벿
µȵҲû֮ǰҲͿܵӡͿĵһݡ
ͿĻָһЩǣħĽǰ룬ȵȫѣץסˡ
ȵʣķˣͿڲܳһڸħ磬ҪٰӡðγȵֻǻͿܵĻᡣ˵
мֻѻ͵͵طţ˵ע⡣
͵ħߣҲܲעͿģ϶Щı׵ֵġ
ħ˭ǵõʱħֻͿĲǿߣ˿յħﲢᱻ
ڵ죬ǵʱͿĵһħ֮֮󣬲Ÿĳô֡˵
־ЩЦҲ֣Ҳֻ϶ֽˣԶҲ棬ôϵħ
Ľ͵ħǿΪףͿıӡ֮ǰħ϶ȵͬʱˣôħŶһ٣мǰȻ졣
ħ署УһʥΪ˰ͳħĳ˵ħģÿħӱ˰ϱ߼ȡԴԴϵħӶøǿֺ͵겻һˡ
ˣԭǸ죬ͿٻĻҪ֮λóʱҵķҲû취ȫָȥħһͿĹ֮¶һЩ϶ȡЩʱ䡣
˵ǻǵҸħӴȥħӵٴڤӹȥĻȽԣܻע⡣
ֳɵģʾ⣬ÿԸǼֻѻټȥ
װ뿪漴ںԶԶ˻ȥѻٽһǳأѻһ¡
Ժмֻªħ֧˿ڴһֻӽţ֪Щʲô⡣
ڵ˵ۼطߵĵϣиϴ޳ǿͬӡǣС㣬Ǳиڡ
ǹȥס֣˱ܿԺеħֱӵ뵥ִϡ
ԺǼħΧһ𣬴Źʳѹûע⵽˹ȥˣ󷢳ĹâҲǵä
ǵĵطħһзڸսħһ˲䣬͸˺һɫ񣬿ñӽ˵סˡ
ħܶħﶼװǵװ絹û̫˵ע⡣
ʵС㣬֮ǰ㲻˵һ̤ħܾͻᱻͿķôȥ찡
첻סħڸһۡǿԽȥ˽һԴµ̬ȣħ̫ߣ󲿷ħﶼͿĵͽͿѼ꣬Ҳ֪ǲġ͵
ħĵطȻһȥʮֻĸۡԺǽϣһŵ䵱װΡ
Ѱһ䴩ǽŷ֣ղſĸʲôԺڵС·ϣŵĲǶʯЩɫıʯ
ԺڸҪƻɢطһЩҹ飬ܱۡЩʲôռðɡ
Ҫ߽øһ㣬һסһʱվȣ˶뻳
СЩǱħ˹ˡ

硾11

+ղ
˶ڻ˹֮ʱٶˡ
֮䣬Ϳǰһ۵ˣ׺ݣ˲ǣͷм仹һֻϬţĽǣôζȫġ
ͷߵĵ͵ħ˵Щʲô
Ϊʲôͷֻǰ˵С˵
쵱ʱΪսˣǶʱħͿıӡʱֱӱħǿߵλãΪϻˣյħ̫ӿȴûõʳܣŻξء
ˣ£ֽħĴУŻڵòǶղȥ
ͷʾϿɡ
ӣ뵽뻯ֻǣʱԼϣȻǺǺë׵ģȥֿɰģֻ֪ǳڵԴϣʲôӡ
С㣬ֻܲܰǱҿֻ쵽ͷ֧Ȼһǵӡ
죬ܾˣԺ˵ɡ
㵣ʲôֲûǣˣϴҲħ磬ڤӵʱ˵ϴǲΪ֮ǰǾ仰֮ǰ˵Ҫ뵱顣
벻ϣ޴¡
ȴЦҶû˵Ǿ仰أ֪ˣͳ˰ɣʵһܿǲǣ˵ܷҵĹͿɲСͲҿ
ǻصʱ𣿡ԼӦǰ˻һֱĵȥ
˵ˣȻص־ӵʱһҪҿ;úܿɰ
ħһǧ࣬Ҳˣֵ˲٣Ҳǰõˡһħ˵
ȴ΢΢𣺡ǿϧˣõħȥ汾ǰȥ

Ǽ뿪֮ۡ˲ж
⸮ۡڸ౦ҫ£ʵеˣҪҸεطеѣѲߵ˲̫࣬̽
עԺеĶÿ˰Ǳ˰϶⸮֮ۡУֻǲ֪˺δȥݿ
ͣͣڵ˸ۡĺķ䣬ǰȻû￴ſҲûʲôҪĶɡ
תͷѯ룬ȴָָһ鲻ԵӡǣµĽƣֻҪз˽룬ͻῪ֪ͨ˴롣
˵ҿ͵͵ȥʲôᣬҲûзǽƲͲˡ
벻̫ͬ⣺ҲһڣһôӦԡ
ûµģҾͽȥΣյĻҾͺʱȥҲˣôԸ޹
ǧҪСģð
֪Ǳ˰ǳʲôӰһˣϲô죿
˰һ꣬Ҳδǿ伮飬˰ϸҶһɫΪ죬ݴһҡ
ڣȻٵعţƹȻûв߽ȥֱ֮صⱦ۾Ｘûʲô½ŵĵطҵذ鱦
治֪ƽʱô߶ģȰڿ˸飬ûʲô漴߽֮󣬷Ĵϻɾ˯ⷽȻһ㡣
ҳһƤĴ̣Ͱ˾ƿ֮⣬Ҳûʲôرĵطˣʶ˸飬ûʲôܲסһ仨ĵط
ͷһƨ˴ϣѵûѱ˰Լۡħɣ˼ʱֻػ
źһߵߣ˼ӣʶԼһ߽ŷж
վôĲߣȷԼ뷨
ĴţҵܿĻأ־ȻֻƿͿԡ
ѴϵҰëƤһߵĵϣһ봲ƿ¶һ׵
ûеƻӷ˼ҹ飬һַŵԼĿռмԱʱ֮衣
ͨµ̫һֻ֮ԼĪʮͿһʯҡ
ʯм̨ϣȻһɫĻŻ״ݵĺƣĪ˵ı˰
ȥ鿴һ£û뵽ĻʵʮַһӾ͸ָԼѪҲε˱˰ϱߡ
˰Ļ棬ƾճһƺɫƮԼղŻƵǸϸС˿ʶһ֣Ǻûʲô·
ˣȲˣûȥ꣬ѻСĵõ֮ԭ·ˡ
СذŰǿһ죬泯ʾ֮󣬲Ÿҷĵƿţ͵͵˳ıϡ
룬ڰ￴һ仨֪ǲǱ˰ûʶɣȻͥǰæư껨˳
뿴껨̬֮ɫȴǱЩ⻨ӣҼ
㲻ǸղŻ˵Լû𣿶Ҳ˵˰ֻһ䣬ħǴġʵ
뿴գͨͷѪܵ»ˣҺֻԼĴȷϺü֮󣬲·ȥѰ㣬ڻĮϼʱҲ
ѹֵʱԼڷ˼죬˽ٲһ£뵢ʱ任ȥҲͲԼȵʱ߰꣬ͻȻ֮Ϣ˭ҪСȷϵİɡ
ǣʲôϵ⡣
ɫӵ˵λһ껨꣬޶¡
˵ڵıһ˰һĵڶ䣿𾪵
ͷ֪ΪȻħ֮Ҳϵ
ħۡͻȻŭ߽˽ѡ
⸮ۡһӽѲѲħûȥ˵ǵøϽ
˰֮һʲôϵҲó۷ˡţѾߵǽߣᳵ·صħǵĽֵϡ
ⶫħأôãûʲôĸо𣿡ʵղżķʱͲˣֻΪ˰̬̫֮𾪣顣
ûаΪͬɡδʲôĸоԼͷϵĶñѹЩ
뿴ôҲʵֺ֣ħʥйϵ
ǰǸϽӳȥþãҲ֪ЩʲôҲ˵أ
ƺͱ˰֮ʲôϵ֪λãһ·ں׷ţ˦
ԼĿռܣ֪˰ܷܲŽȥˣһ¡
΢΢ս˰ȻѸʧϣ뿴仯ʵôˡ
͵ҰŽһռˣӦþҲǵλˣǿȥղŵĴɣЩ뿪

硾12

+ղ
û˱˰ټ˹Ȼ˦˺ŵ죬ֻصзĴ󴦣뵥ָڴϡ
תͷ˰ħ֮Ѿħǧ꣬Ҳ֪ܲܰȥ
ˣ˵ɡĿռ䲻磬Ҳ編Լֻܼϣռˡ
Ϲâ»ص䣬ͻȻֵĶԺмֻħע⣬ϵٴС
ô˴ǵĵؽˡԺмֻħΧסˡ
Ǽֻ͵ħﲢĶ֣¾ͽԺеħﶼˣ˵ǻǿЩɡ
ٵȵȡԼͱ˰֮Ĺϵδȷܾô׻ͥ
֪˼뿴Ǳ˰
ǣһҪоһ˰ʲôϡġ
һɲݶϱߣӿռó˰뿪ħ֮⻨źûиղôͦˣģ궼
Լѵʱ򣬿ȫòû뵽Լǳӵģְѱ˰ת˼Ȧ
֮ǰʱ򣬼ȻԼܴǰʯϿ֮ǰĹǾ֤Լǰвġ
ȻԼҲָյĹʣǷӡȵԼϢʱҲӦ
ֻҪνأϵı˰ػصطΣֵݸ룺С㣬Ҳоо⻨Ҳǳص㣬Ҳûʲô
벢ϲ˰ħΪ˵ģ̽ȥȴֱ˰ϱ߳ẓ́ᵯˡ
ָϱ̽ӴĵطҲǱ˵ĺۼ
˴֣˰ϱħأȴûʲô쳣֮ǰʲôϵҲ˵
ղǹϤḷ́Ͻ˵ղʱϸ˰Сıָһɸղһĺ̾ͽҵ
⻰æػصؼ˺ü飺ôող˵ûʲôĵطħΣգǧС
֪㵣ģҲֻɱħʲôûУ㲻ɣܾΪûµİɡ뵣ģСĵظ˵Ż
һ˿ɫϣ˰ɡ
ղԼѪ˰յС㣬ʲôѪ˵𣬸ղħ˰ҵѪ˵ٵһЩ᲻Ч˰
ħʥӦƶϡ벻̫ͬ
ǾôɿҲûʲôãҪҾͷһѪԣ
벻ԸظҾվһߣСĻ
һˮ̹һβ˿ڣѪϽ쵽˰棬˷ˣ۵ġ
Ѫֱӵεڰеı˰棬ı˰̱ʻ껨ǲˮ֡
Ļ궼ʼ趯׷һ΢Щ
Ǳ˰ҲˣŻһϣѪҺͻȻʼʧ˰ںѪˡ
Ͻ⻨˦ã״֣Ҫ˰ĳոͱӿħ˵ˡ
˰ղȫͬͬǴ̺ħȴֹ˸һƬ˺ۡ
룬Ŀǰûʲô£ȵȵȿɡ
˵仰ͼǰһƬ˰ɢĺɫֱӰסˣȫܶǱ˲Ӽ
˹ȴǺֱӵܸоڱ˰ɢħȵԼսͿħҪ
࣬Ȼ˺ɫͽ⣬ֲ£ȴп࣬Լ嵱ս
ΪҲԼΪʲô˰ųˣͿķӡ߰ǰһƻҲڶȵĳ
һƻҲȻմȾһЩħϢڵϢڴﵽƽʱ򣬾һµı˰˰
ϣħΪͬȣ˿ûκηˣȴΪβСħħ
ϵƽһƣַԼҪĹȨһ
ǸһʹͷӭƮ֮佻棬۵ֱ˶ȥ
УҲܱﰡҪָʤƫҪǶУ뻹ء
ǰѾŨŨĺסжż
۾ѹϵʹʼڤԺһʯ̨ϣŴʯͷĳİ
ⷨʲôҴڵʱǻ֪ʲôطأһ̱ģŻβˡ
ǳӺһˣͷҪǽһʶƣһ𣬲Ƭº
ʵǼ׵飬ҧţҵ˷ķӿûôǿˣʼᳵ·
ҵǰĺɢ˰Ȼôʧˡ
뿴ôˣŸոܿʱ򣬾ͱһůĻܸоԷ΢΢źͼ
ش˺ôܿ˵ʲô
ղţָһʧǰһ˿ײĲ
ûµģڲǺúõ
һǰſˣ˵Щʲôȴڿ֮һ˲
Լôˣж𣿡
ü䣬ű˰ӡǡˮ
ȻһɫĻӡǳü䣬״ͱ˰޲ԸղǱ˰֮ʧǱԼˣħǧʥôԼϡ
ӡǣһƬ⻬ûʲôرģ룬˵ڣǲǱһߵħʥﰡ
ڷǻָˣԸղӺг;ͬˡ
ƣһħһֻǻָˣ֮ϲֻҲ˵Լ׸֮ǰһɣħˡ
˼֣ʲô㣬Ҷܣ֮ǰͥҲΪ㣬ڼǶħ磬Ҳĸʡ
ɫЩ̣ô˵һһ׵ģҲ䣬öС
Щ겻һֱʹħǲҲҰ

硾13

+ղ
Ͻͣǵģʹ޵Ǻʧ߰ͿģŲŲϲħˣ֡һĵġ
ģǲȥħģҲٶˣǰʱ򣬿ĵôҪһءӿȷʵǰİҪǿϲ١
Ļͷ˼Ƭ̡
ʵ룬أϲˮͷ𣿡
ֻҪһ𣬱㹻ˣϾʱҿԴƼȥ˵
ֿЩ˭СԹϹأЩҿûӦ㣬ѵ֮ǰξͿˣ
ûе¡뱻˵óĬֻ΢΢Ķܿˡ
ҲٶԼϵķ쳣ŨأȻ˺һռѷ죬ѷؿħĽ
ֱߵħȥǸ׸ĴȵؿȥԺԼȥĶˡ
ڷǿӦܸƥУҲǣҪġЩį
ϽҪЩͿˣһҪҲӹħģ˵ħÿȥʲôã߰һల£ƽҲͦõ
˵㡭
ͷʾǵռѷ죺⼸Ȼƹħ磬Ҳûʲô֮£ʵвһ£񣬲ƣ͹ȥ
ħߣΪ˰ĶʧͷöôҲ벻Ȼ˻ö֮ؽħǱ˰ԼȻȫѰټ
ֵǣǱ˰ԼαѡʱΪƵӿħǰֱ淨˲Ÿơ
ܽ˰ȡߵģţȴ˴ӺһţȫûзӦܻص˵ϡ
ͷϵϬţǸֱӱײ˵ϣЩ۶ϣ˫СԼĽվ
Լǽʲôʱˣŭس󿴹ȥԼվһһŮϤϢǰŮϣб˰Ϣ
㣬Ǻˡ쿴ŮüӡǣĪǱ˰ˣǸµˣôи֮ˡ
˵껰ֶ࿴ŮӼۣͻȻԽؾ죬һת˲֮Ȼʶǲ
ԼǰΪûٳԿͷδװɫԵͲ٣ԼȻһʱûϳ֮ǰµӰʵ̫ʼս״̬
ǰӵħЦ죬ϳˣҿɲǵ㣬ǰЩ˵ħôࡣ
ԼѾħ֮Ȼû˵뷢ȴּ˵걻֧Ŀ־壺˴ġ
ָָüı˰˵㾫ػı˰ѾҺΪһ壬ǲǲԼѾ޷ȡˡ
˵춼û֣Ϊ˰ʧ̫żˣڲע⵽վǰԼͱ˰ϵҲδٳֹ
⣬Ϊΰ켱òУһֻֻԼϬţǣȻȫȻǸղԼŵˡ
ײһļ磺ãڿȥе㺩ģͦɰġ
һ˿죺ˣ˰ֻħ֮ߣһ֮ˡ
˵һҲħ֮ˣ˰ѾΪˣղҲˣҳ㶼һûⲻǺħ𣿡
һѻ˵꣬滹Щذͷ
û뵽ͿĹԼûֱճ򵽼ſˣԼħ֮ʵı
񻹸ԼѾħˡ
ʵ˵ΪҪħ硣ͦţԵԼЩ
˵ħ
Ժǰŵ̨֣ʾԼԱС찡Ҹ˵ȻأҲ׼ְ񡣡
ϣ㲻ħλã
ԱʲôõģС찡Ҿ̵һЩ飬պħ磬ħЩҡ
⻰ƺʹ츽ȥ˵
֮ǰȥʮɷһˣ֪Ϊʲôڿȴһħ֮λǱȥİɡ
ȵصһСؼ˵Ĺ򣬾ͱħˡ
˵˵Ǳͬల߰꣬Ϳռֱ꣬綢ϵģǰɡ
ԶԶԣƵЩ˼ħﱻɱҲͷ۵غܣħֶ֮ǰͿĴ˾мӣΪ֮ǰͿĸʲôᣬȴʮֵǵģ߰䣬ħԪòײŻظ糣һ
ԭ֮ǰʱ򣬿Լ˵ռʱôģռ٣㲻ע⣬ħҲ̫ƽЩ
±ƵģѹִսһŭֳһθһĽսҿûսʤġ
뱾վţͻȻƣ̧ͷһߡ
ʱŭˣҲˣһŷҲҸҽˣ⻹̣бԼķһ͵İ鳣һ
ʲôڣʵ뻹治Ķ֣ϾҲô꣬ټͻͽ
ڱվţô鷢ѽȥһţСĵضˣݵؿ
ʲôָָ˵ҵС㣬Ҵ򣿡
ˣôһɽݺݵؿ룬Ҫɷɷ硣
仰֮뵹ʮãֱվ󣬲ȥˡ
ˣ׼˵ǩԼ˰úƽֻҪҲ˵ˣܱǧĺƽʱ϶ܸһ¥ġ
ǽһ£Ͳʹˣ̫лˣˣʵ˵˰ɣ¸Ϳǰҿ϶ܹ󣬵ʱ򻹲֪ܴܲǰˡ
ˣԼղŹʱ򣬻Ϊ첻ǸģȰϺһû뵽ȻҲǸսģôؾ͸Լһˡ
ķӦʮ⣺С죬ģҿ϶ʧģȥ磬ȥ
лˡ֣ȴΪ뿪ͷϵĽǣ۵òУֳʹ˻ȥ
Цִһռѷ죬ȥ߹ȥͷ˵һ䣺С찡ҿʵ̫֮˿ҲĸΣ
ڶֱհͽ̡
ͽưɣϲ죬㸮ҾҲ䡣

硾14

+ղ
컹ԼĽǿˣǲı顣
ռѷ֮ǰһֱ⸱Ļ棬Ҳ֪˼ǹĳ£ûдħ
־̶֮ǰ
йĺλãŵʱ򣬾ƼһСɾ̳ƣӲԺҪȥ
Сɾ֮ͷȥ˸񣬾ȥ
ûϼ·ͱ͹һʯסˣۼžҪˤ̳ҲҪؿһ˲ǰһסСɾֱۣһץס̳ơ
ĵСɾû°ɡ
˳СΪɣƾͺãС˼Ӣˣ̲ס£Щ˲ӣˡɾѸٰ˻ڣֺ˼
üЦ˵ҲŻдҲģǽɣƣô֮ǰû㣬ģ
ɣǰСذ̳ƽӹлűϹϾػػ
ˣһǰͥۿƵղߵģƽҲںԺƣûʲô£½ŻģȻܼСˡ
㷽ôϳģϼֲ顣
ɣ䣬˵ȴ֧ǣǰЩʱգ³ʱȥˣСҲҼӢˣԲżò
Ȼͷˣȥæɡ
С˸ˡɣֳ񣬲ŴӲԺķ뿪ˡ
Զķ˼
ôˣɣʲô𣿡뿴ķӦʵ
ջһߣɴˣȥǰʯֻСޡ
𾪣ϴֻô֪ġ
ȥʱ¶˰ֱ۳ҿӡǣ͵ϼСϲ޶£СԾǰȥġֵ˵Լʾɣϵӡλá
ղֻû뵽ײ˱ջѹһԼ㣬ɣΪ֮ǰй±Լְɡ
벻⣺ǣΪʲôҪأҼ۵ˣӦ֪ı壬ϴʱȴһ֪ӣǴδһ㡣
ǵĺۣҪһָ䣬ܼˡʼ硣
ĻΣȴ޷۱˼ı˵
ˣǾģദôã㶼а취һˣۻ᲻֪ʲôûҽԸǿһָ䣬һַҪҸϽ񡣡
Яȥ˵ͿķӡɶҲŴ»˹ӦǾִ˿¼ӹ̷ӡ⣬Żһ
ȭͷ΢΢սĿҲһֱս֮࣬Ҽǵǰڶͥʱǲá
ûϵģʱҲҲԸ׷֮ǰ£ƹҲûʲôԺ󲻱ñˣֻնɱͿ֮󣬾Ҳˣʱͬ
Ը˺;ִֻ뽫ħ綼ãûʲôˣԼʱȥǷӡͿնɱεˡ
ãġ˵ǣֻϲ
Ѿߵ˵ſڣڰǰ϶ǸĹġ
ʦǴħˡ³Ĵţ;ֱ˽ȥ
ŷе񿴹̽ɫ㣬ָˣüôб˰ӡǣϷ·ħ
֮ʱʹڣϳ˰ԼڷӡıϤ
ԭˣѹҶ㷨ǳӹ񣬴δ˵ܽħͬʱֻڶѾܺұȼˡ˵⻰ʱȻЦŵģȴܿ⡣
Լķһߵвĵλͻᱻɵ
΢ŵЩʦѾˣ׼ǰȥջضȵֱӽͿնɱ֮󣬾׼ǣһְҲԸٵˡ⣬ҴħһԼ
ѷǩԼ˳һźɫƤֽϵģ滹רӡǣԼҪ֤Ƶ
ѻ˵꣬ɫЩվԼӹϸϸ鿴
˵ѾͬˣҲԸͿѣĪͳᣬǩԼҲܱ֤⶯
˱ˡЦŨ
ҺˮձǰնĵͿŲ˶ˣȵͿıնɱħҲͲҪռ꣬˼Ҳӭжˡ
ţˣǾȻȥЪϢɣձҲˡĵ
һתʦҸղԺпһòСɾרŸƵģȻۣҶ볢ˣЩ֮һЩ־ȥ
δɫ˵ɣ𣿡
ǣСɾȷԼΪɣơϵ
ЦȻԣǵȻұȥ;ƣȻȥɡ
ллʦ
˲ŵ־ûãȻˣȴǸղżɣơ
֮ʵСɾôɣƹͣЩƲ𣿡
ɾһ̳ƾٵǰϹϾشˣɣʦƣһʱǳ鲻ģԾͷԸһ̳ˣҪ黳
Ѿƽӹ̳ͦصģɱȸղɣùһ̳˺üܺϺüأ˫ֱţ̽ԴӦȥɣлл㣬Ҳллʦ֡
ĻӦҹ͵ģ̸ϸлɾ˵ˡ
˿СɾȥԺеʯߣ򿪾̳ķڣƳȣ룬㳢
Ƭ̣ûɣǰʵ롣
ƻһ˿ζȷʵһָԼһ룺϶ǰˣҲùЩ£Ҫˡ
Ϊ˵ǲ飬һ뵽ٹӣֻͬˣҲǣǰľһ
кþƺȣôҰԶҾŵζˡŲӴȻһޱ߷ӣͷҲûôھࡣ
ְкҶȵڶˣƲ֤ģƷ֮ǰ϶ûȹ
֮Ѿ̳ҪԼٵһ룬ȴѹסȰȻڲңǺ󾢺ܴ󣬾ôȵġ
˵ʲôҪģ˼ͣôܵء

硾15

+ղ
Űƿûע⵽ߣŸƵĿյ͵͵Լһ룬Ȼ̧ͷεظЦЦ
տģûٹ˼
ǲŴǶͿ֮˽֮룬ѯʵ
šօһھƣ˵Ѿָ˷ұҸǿͿѾҶˣɾܽ飬С
ԭˣѹҷŽҲķԭΪǿ̫࣬¸Ͳеľ´롣
ȷǼ𡣡
ڱ׳һ䣺㱾磬ҲȲϼˡ
ֲĪҹ㲻ġǿ뷨ڶ֮
ûе¡ͷȥ˵ˡ
ڱϿ˰죬ɤʮʽس˹ղûЩʱҲ׼Ҫȥ԰ġ
ʲôѹЦ⣬Ҳվ
룬漴֣µ˵лл⼸СչˣҪ㣬С㻹֪ᷢʲôأҲһ
ʲôˣ̹ȻĵлȻ˵飬ҲͲƴˣˮȷʵҵкܴĹϵ
ľơڱȥˣس
ԼľƱ⣬ӣôίˡ
ҵ֪һ˴ˮӼ䣬֮ͥҲֻһϼ䡣
û־Ӵ̫ã֪ûʲôֵ¾뿪ˡ
á˸ãŹԹԵذѾ̳ӷˣַֻԼͷϣͬ˵С㣬ħӦҵ£ûɡ
˵ǳ飬ȻǵãӦһ䡣
ǵþͺãʱ˺ͣҿ¡ʯǰŲŲߡ
Ų鲻Ըض˶䣬漴ɫǴԴϳˣ֧Դϡ
ִսЩִһ£ëôÿɰС㣬ҪԺѽǷųɡ
еġְܾѽ˻ȥ
ջȥҿ
Ƴһ־Ӵ󿪵˵У·Ѳߵ˿ġ
ʲôɣѲ϶ֵܷĺðɣˣǲˣҲˣڵȥˡ
С㣬߰ɣȥͿġ
һɫӰƲм䴩ʱ˵ĻȻᱻϷŵĽ𾪵
ϣиɫŮӣϱߣƬ̱˵أǽҲһӣЯ޽
հָڶȵ棬ͱϱһⵯú˼ûзһʱûӦ뵲סˡ
ô£Ÿղǵ⣬ϴʱѽѺõġ
˼Ƭ̣ӦǶȵܵϵħԸΪʹ
ȵұͬԴħˣ֮ϵҲģƫˣһҪȡüǰɵ˶ȵĽ˫Ҫȥǽ
ڵµǵСһЩ
ڱݣȵȻҵ彣ģ˺ҵġ¶ģֶֻյ˶ȵĽ֮ϡ
ȵѽǳ˵һųϵħǵҲϡ
뽹Ҫǰ
û£ҲһòˣϵʹʹȫһΡ
ȵϵͻҳʼѽ¶µĽ
ӦɢŽĶȵȻűĿĳ֣ŵĶħע˶ȵ֮С
ħȵֱӱһħڿˡ
ȵĽóƽĵ¡Ƿ˵ضһڵϵ˿Ҳվȣȥվͬ
ȵѰСصʱ򣬵Ȼһ޴ѷ졣
ͿϾҪȫˡ붢Ͽһĵ档
˵껰һƵĺһֻ޴ǰѷͿĵֱ忪ʼ˵С
촽͵ء
㡣Ϳļ̷֮㵵ĺ
Цңôټ磬ôˣӦϲյ˰ɡ
ͿоǺ⣬Լ½ŶߣѼ뿪ĵطû뵽ȻԼȻˡ
ͿĴһֻ޴ӵϵɫĻ档
ѹû⹥УȵֻһӣϯĻԶɢˣǾ¶ȵƵġ
ʱͿҲע⵽Ͷȵͬˣʵôħʥϡ
øлأڷӡ֣Ҳôܻר˵Щ̵Ļ
Ϳ˼䣬ֻЩϹѣܿͷԼĶ֣ѾҪܵ˼
Ȼᣬһӣм԰пֱӻ촷ۣ漴ʧ֮䡣
ȵҳɢȥʱָֻͬһƽƺֻеϿѷ죬ﻹӡħŷɥ֡
Ѷȵջأ䵽ߣǰ鷳ˡ
˵Ҳ𣿡
أԸˣʱ䣬ԼӦϾͻصϵͳռǣץʱڸ˵Щźá
ţС㣡ս
߲˺ܶ࣬Ҳͷ˵ôˣ
ѽżһڣһĲϡ
㶵ؿȻûʲô飬ʱ͸ˣ㣬ʲô
´μɵҵŶЦۿ
㵵ؿûиղһѵˮعʲô´Σ

⵽Ѿɣصϵͳռ䡣
»صϵͳռȲ֪֮Ľȣϵͳڽôˣ
ܰʾƻѾӽβֻҪһ֮󣬾ͿԻؼˡ
ģϢضվ
ϵͳ˵ѡǷֱӽ¸硣
ȷϡ
磺طʵ
طʵʲô˼ûü룬ʧȥʶ
ʱȿѩ׵컨壬˷ӴԼϵķɫͨ˯£漴ǰľ󾪴ˡ
Ϥ¹߷ŵĸУץͷϵľӣԼʮԼǻصʱˡ
ǲ˵

ػУ԰01

+ղ
ƿ˴ųȥܵһ¥Ʈζͣʢࡣ
ɳλãδոĲϵϣϰÿɳϿЩ򵥵Ĺ˾
ְ֣ܹȥĲߡ
⺢ܣЬɱˤˡͷÿĸƾӳ߳
裡ȥֱӸһӵ
ôˣƾĺ󱳡
Ҿǣ̫ˡϵͳʱ䣬Ѿǲ壬Լжûмĸˡ
Լʵ缸ȫһǺμĵڶ죬֪ϵͳ񵽵ʲô
ƾЦţͲһϣǵŮ̫ˡ
ܰس緹֮˾ϳ¹ѧˣС㣬׼ˡ
ãټ
ȥѧУ·ϣڵԼ취תѧһУҸɸĸһ¡
ͶƽָУԼĺ㴨ȣʦѧʶԶԶ磬ô˵ĸء
ˣԼĳɼڰҲеˮƽƽ֮󣬿ܾͻص༶ǰУĸӦûʲô⡣
»صУ԰е㲻ӦѧУˮһ죬ڵ˷ѧʱߡ
ѧУΪɣó΢ЩԼվѧУڵ·ϣѧУ
ûһͿӰصرԼĴϡ
·ܿ죬Ծע⵽·ڿĿͶ˹漴΢΢һ£ⲻУſڼŮǶѧУġ
ЦЦ˻֣ץԭվһھҪҪ
εΣߴͷһǳˡ
塣
С㣬ǻȥɡ
һǱߣֻ뿪ıӰԼ˾治ʱ򣬲ȻҲ˵ϻˡ
ϵ֮󣬳ʱԼ׷ϵĻƾ״̬̫ԣĵʵôˣ鲻ð
ǡĿӣ裬һЩתѧƽȥ
ô뵽ҪתѧˣѧУ۸еĻһҪְ轲Ĳ
ҡͷǵİְֻ֣һѧϰĻ
Լõ˵ǰ˳豾Ͳ׼ѧҵϱƺӣڿŮǿ˼ʮο
ټʵŸոϸãֱ䶯ҲüԺӵ̫Ӱ죬ͬ뷨
裬м£֮ǰں㴨ʱͬѧǶм˽ҲȥƽͬѧǶȽϵ͵ҾԼﳵѧɣȥרͰְ־С
Ϊ˷ദһ廹ÿԼĻﻹл氡
ƾͬˣôأһηģ಻㰡
˫ֺʮ裬ұ֤һóңваҲ̫⡣
ĲԱҲǻˣ˵ŮˣͱϹˡ
תѧ̺ܿ죬֮ʽƽָȥѧˡ
ƽָеУǺܼ򵥵˶ʽͺ㴨ȹװһУְͷһ߸ߵβ
תѧİ༶ʹˣǸһ߽࣬ңҽһԼ
ڵŵλϰɣǱ߻иλ
ʦָǸλþҲֻǳƳһֵۣͷȥԼˡ
˽̨ߵԼλȥְ༶һŵ۸ˣǿƽҲϳسЦЦ
˼ֱúܣҪǣҲ£Ҳô¶
ŰɣŲ̫ʱˣûٿǣ
ȿμʱָ˴ĺ󱳣ͬѧ
ͷôˣ
ǰˣҽء
룬лл㡣תͷȥʦõҵˣ֪Ϊ˲˷ʱ䣬ȥְ
ˣȱˣҲĿαоͻȻ½Ӵе֪ʶҲЩԲġ
һĿΣѧʱڳ˿ѿαҵһԶ鱾
ۿҪ߳ſˣϽȥץʱгһ·ں治ԶظţȵУſڣѧʱע⵽ˡ
㣬Ҹʲôüͷͷ˵
Ȼˣ̴󷽷ߵߣû£Ҿûкá
ٸ˵ЩʲôͿԶ߹ǿƽԶ˼ѾˣؼҰɡ
ȻûҲˡ
ͬѧʵģҼӡ÷ڣܵȻб˴ķգҾһֱһʲôĻҲñ
뱾ڹעˣѹûϸĻղ˵ʲô
ЩЦ⣺ʦ˵ڰɼܺãԺܲѽ
ԣˣǿûҪ˼˿ͷˡ
ǰݰݡ
һߣǿƽڻؼҵС·ϣǿߵúúõģϥȻһʹ˵ϡ
ϵƽ״Цǿӣǲ緹ûԱ
ǿվ󿴼ŵһ鲻СʯӣڰУߣֶһףղźʯͷҡ
ôܣˣǲСıİɡƽܿһ¡
ûƭ㡣ǿָ˿ڸ
ƽȥҲһʹ⣬Żͷ˭ң
͸ղǿһҲǱ˴ӺʯӴǿ˵϶һˣҸղûƭ㡣
ֻ·ϣ֮⣬ÿˣƽʿˮײа˰ɡ
ǿһִ̧ƽһ£ʲôײаڻûأ˵
ԭشһûٷʲôˣ͸ϽСˡ
뿪֮󣬴ӽֿڵĹսǴһгŮϸĻᷢгż鲻Сʯͷ
뿪ӰṴ˹ǣǳÿ챻ײаĸоǻû˼۸ˡ
ؼ֮ǰдҵϵֻȻ˵һԼĺZϵҲСϵͺá
ҪҪȥҹҸ긨ŴһһԼZɤźܴѵ绰ԶһЩ
ZС⸱ֵӣ֮ǰѧУкӶ
ղСZ˵Ҫҹڵʱ䣬ŵ㣬ʱȥá
СZϿһһտ꣬ȥ԰Ұλ÷㡣

ػУ԰02

+ղ
µ绰֮ͻһ·ˣӳ⳵ʱ򣬷ZѾ˴տſڡ
ѧУô˵˵ɡZֱ۽˵һλ¡
˿µĿ˽ǰ̵̨վߵߣѵ͵ŵϣСã㵥ɣ֮󣬵ʱͲСʱǵݸС
Ѳ˵Ǧʽ˹֪˴ϰ塣
̧ۿһۣʶ𣿡
ҲʶɣֻϿǵۣҿѶ˵˲Ǿſڹ̨ﲻ˸ɺߣЦŸ˵
𣿹Ժɵڿһ㣬ǽȥһ£ʵĲģֻǵûôæ˵ֺ̬ЩȻ˶ԿԼĻûеֿ
Ѳ˵ݸZԼѡЩԵĶϾԼҪԷģôųˣԼöЩĻУϸˮ
ZﹴƷĶûͣ㻹û˵ЩѧУôͬѧôû˧簡
ţѧУͬѧҲһɣȷʵиûģҵǰ
Zʲôһְθ˼ȣ˧ǰ˵˵ʲôӡ
ǵ㵥𣿡ϴϤ
ͷȥ˶ӣһû뵽￴Ҫ˵ЩʲôZѾ̲סˣǵˣ˧㣡
ӹ˲˵ղСZ˵ô϶ˡ
εЦЦӹ˵Ǻ˶һ²Ʒ֮󣬾תͷ˺
Z뿪̽˰ӹС˵ղǸСҲͦ˧ģȥҲǸӣǲ֪ĸѧУġ
ƽֵġĮȻ͵
ô֪ѵѧУѧУô˧ô˵Zֱһɸֵӿ
ղŲǸ˵𣿡Цһ£ZķӦղſͲСĹŹɫ˼Ƭ֮ס͡
Z㵵ɣ˵ղǸǰ
Ͻһѹѹǰ
ģZץһͷԱ˵ǸղǶˣ̫ˡ
ֻΰοİɣ˵ȥģŻҲӡ
Z޷ʵϲ˵ʱֻһֱͷϣͷԡ
տζȷʵѾˣֳ˺ܶ࣬ѹֻôĻͷ͡
˺ʱ򣬵Ĺ˿ͻ϶ʼˣͳʼ棬ZʳˣѸղεĲˣֿʼһûһġ
ͬѧȷʵͦ˧ģԸиѰ
˽ǰӣǰҲ˲
ZֻһЦû뵽ԼĺѾȻ˼˻磬Ըµ˵û⣬ϣȥͬѧҪϵʽô
ǲʶһ죬ˡ
ʲôң㿴ұ֡
Z˹ͬѧܲϵʽ´ǹԵʱ򣬿ǰѲ˵á
ָָǰ̨ϵӣǱϰĵ绰ǿԴϰǰͣʱתҵġ
ZϽܾѽǶ಻㣬绰ֱӸ˵ˡ
˲࣬Ҳע⵽ߣ߹һ²֪ͬѧļ򣺡С֣Ͱѵ绰˼¡
Ų鲻Ըд˵绰룬ݸZ
ZȴûӣȻһԼմ͵˫֣Ҳ㣬ɡ
ĵ绰Ž¿ڴ
СͬѧǼҲĻƼŶڱЦ˵
Z˴Ĵָϰ壬տҳԹ޵ģ϶кܶϲԣһȥ͸ͬѧ˵
ȵԺ󣬹ص֮ǰ˿ڴɨ˵СְղǸͬѧԾΪҪĵ绰Ϳöˣһϲ㡣
ɨѵͣһ£ϰ壬˵ǽתǰϵģɲŹԷġ
˽ֻϵ룺ˣ˵ĽҲ̫ˣҿҲ࣬˼ҽͨҲѽʰ֮ȥɡ
⻰ȴƽ׵뵽Լ⼸Σ漴ҡҡͷҾôõһŮôԼѡ
ؼ֮󣬿ʱҪʮ㣬ְʱ䣬óµĵ绰룬˹ȥ
ʱڻؼҵС·ϣڴֻ𶯼Ǹİĺ룬֮ͨι
绰ͷŮ
Ųһ£漴̵ǰţǰѾܿͲ¥ˣңôˡ
û£Ҿǣղÿҵĺϱߣһֿ̫壬ȷһ¶ѣѾȷϺˣ

뿴ŻŵֻĻŮ͹Ҷ˵绰ַֻŽ˿ڴǰš
߽Ͳ¥ԺʱóֻڸղǷϱߵ˱棬ע֡
ڶ쵽ȥϿεʱע⵽Һŵǿƽˣûôţ˾㶵ǰҲ֪ʲô
ġײа¼ȷʵ˲СӰڲĵİôҲøʮġ
ӽſڽ˸к룬ѽ
硣
ˣҵеⲻ̽¡ĲᣬһӰѸеĿγ̶ʰеѶȵġ
ע⵽ˣڰ϶ûʲô˵ģܸǿƽйأԼһҪı״
Ҳ֪ʲôм²⣬ҪôѧУ⣬Ҫô̵ȣǳ֡
ֻ֣ҪԼڿʼСıͺá
ӹϵҵֱӸ;̧ͷʱ򣬷Լ㿴Ҹʲô
شֱ׳ҽ⣬Ҳѵȥͬѧ𣿡
Ҳûʲôëһʱֻܼͷˡ
İҵдˣָ˵룬Ҹϣûʲôѣ͸ȽˣܲȥʳóԷҶԼӼı㵱
ʵǻƾŮѧУԵĲãüıķģΪܸЩദĻᣬûٴˡ
üͷܾ˵һ䣺Ǿôˣʦˣתȥ
μʱķ룺룬ȥռλãҴ򷹣һأʲô˶УҲʳġ
ƽױŷȵ¿֮ʹϵһĺ󱳣ߣȻûλˡ
дȥʳóԷʱ򣬶ֶģȥ˾ҪϺþõĶӣ֮ǰ߹ȥȻڴŶӵġ
ȴվŮӰӳ¥ܹȥ

ػУ԰03

+ղ
һλˣûӾͿ߹ݷϣԼҲ
ô죬ã㿴ͬѧŶأһ㣬ܶҪϰСʱܳԷˡ
ϵĿӺӵݹȥԷɡ
һڷĬĬͷţһЩǰѧУ顣
ǰһ˳ԷģͻȻһˣе㲻ӦֻһûһػӦţԼԷٶҲһ㡣
ִѧô͸ͬѧϷˡ
ֻ밲سԸû뵽û򷹣ֱӾߡ
ͬѧϿλûô࣬ܲԶһ㡣ĺ⣬˵
ѽƽ˵Ҷͬѧ˽һ˵֮ǰǺ㴨ģӦúǮɡ
ʲôϵֲǮú˵ʵ̲ˡ
˵ͦ塣ǿƽ˶һ£ȻЦˡ
ĿӣҪԷģͺúóԡ
ڱϴһ䣺û˵徻ܻײаġ
ײа֣ǿƽɫЩŹ֣Ȼʵˡ
Ҫ뽲ŻȴϲôԼˣ룬ôˣ
ԺǱߵ̫ˣղ˲ʲôˣϴѧУſҲˡԼûϵӰˡ
ȴںʲôеǷӽ룬͵Űɣһ꣬㣬ͺúѧϰС
ɫǺѲģǧʲôֵ¡
֪ˣ֤ûҡ룬Ҹ΢£ԺʲôĻͲ绰ˡ
˼˺֮ϲʲôȦֻżȦһЩճһͲ¥ƬͼƬøʵ
룬ǲҰѧʱᾭƽ·Ǳǲǣ
ͷ
ѧУܽѹ·ؼҵģԺѧ֮󣬿ȥ㲹ϰ𣿷Ҳ˳·
СֱӾܾˡ
ΪʲôУǰҲȥͬѧҵİҰ費ܵġ׷ʵ
û˵ͷȥԼķˣգˣҲˡ
ѧ֮ǿƽˣֵϣ˽첽÷ɿ죬Ծվתǵı⴦
õһСĵ飬Ĵָһʹǿĺϣ漴䵽ϣǰתţȻ䵽ˮ档
ڸտѧҴĶļУôϿ϶ʹǿű򵽵ĺ󱳣ٵת˭
ǰСϣûˡ
ƽʿˮǿӣ߰ɡ
ץˣʱʱ
ҲûŻؼңгͲ¥¥£ϦãóֻҸͲ¥һõĽǶƬȻ󷢸롣
뱾ջصңڰֻ꣬ϵϢ֮һ¡
С룬ôˣʲô𣿡
վ̣ͬѧ棬ҳȥһ£Ͼͻ
ȥɡ̺ܿģͬѧ
¥ʱ򣬿Ͳ¥Ժǰڵϣߣסͷϵ⣬гͣڱϡ
ʲô
ҸղﳵʱϦ̫ˣñһҵĴε۾Ƕ¥ͷһ䣬ҾˣԷ˸΢Ÿ㡣
˵
ţͣͣˣ͸к
ѾкˣؼҰɡ
ô˵ʲôʱͲ¥¥С롣
̧ͷȥ̴ţأˡ
룬̰ɣһСȥк಻òҰгԺƣס˵ĵ˵껰Թǰˡ
סֿͣſڵгǹԹԹȥгƵ¥£ſ߼Ĳ
ȥ֮󣬿֧ŰϣȲ̫㣬Ӧǲվ̫õģϽܵ
ãҽͬͬѧСЦأžϲ
ͦϲСӵģǰɣá
šһ£̣Ǽķ㡣
ûԷɣҪҪһ԰ճġ
Ȼˣ̵ֱۣ˽ȥ˲ߵϡ
ȥ֮Ѳ˷һܣϤķݲãʵܰϢķ䣬ǳ︶һˡ
̣ڵؼҳԷġڲ۲ӵ֮۾ְһ˲
Ұ첻ڼңһȥֻˡίίġ
ˣɲЩӰٳһȽϺã԰ɣһ˫Ҳûʲô
лл̣ȥϴ׼Էˡѱϵժ˳־͵ݸ룬Ȼֻ͵͵˸Ϣ˵Լ첻ȥԷˡ
ᳵ·Ž䣬ϴֳ֮󣬿ȻڿԼ
ô֪ߣ
ϵˮûɣӲôôˣ
û¡죬֮Ҳ˲ϡ
ӹһ׷һڲˣĴָޣ̣ãҼķźóԡ
ó԰ɣǼС룬ͬѧģԺ氡
ɴţʱͻģﲼõܰ͸Ǿ仰˵һȸСȫ
Ц˻⺢˵
һ鼦ŽôԷѽԡ
û뵽̵ȺԼĻ֮󣬲ûеЩֵķӦԼһαƽȶԴˡ
ЦЦлл㡣
̬ɶ˻ͷ̣ʵģǰѧϰɼܺã룬ܲƽյʱҲϰһ¡
̣ϻҪȥְûʱ䡣
˫ֺʮұ֤ᵢ̫ʱģߣһдҵҲаְϰʱҾˣ鷳ġ
СŲдҵʵǵ
ָָڳԷӣڲдͺѽ
˵˵ǱǰŮȫҵӦԣֻͬˡ
֮һѲʰˣȻ鱾ϱߣ벻ͬ⡣
дҵ飬ҲԼģֻʱŸҸ˵仰ȵ˵ʱֹԹһˡ
гһߣ룬һ꣬ûʲôԸʲô뿼ĴѧҲ˵˵Ҳοο¡
벻˼Ҫеҽ󡣡

ػУ԰04

+ղ
ԭѧҽģŻѧϰôùѧУ۸ҲӰԼѧҵ
ǵ̰ɣղҿȽŲǺܷ㡣
ţǰڳϰʱ򣬳¹ˣôչҳһֱûĻᣬܻһЩû˵̫֪࣬ǸʱôصˣԼӰһܴ
ɵúúչ̰ŬѧϰŬϽԺ׬Ǯ̵Ĳ϶κõģҰְʶĹǿרңǼҹϵҲԽʶһ°
𣿡˹̶ĺҪ
ͷʵȥһµģҽҩѵĻԺﰡ֪ͺĻָȡ
ͣ½Ųǣ鷳ϵˣлл
߽µʯӣУһȥ壬˵ˣԺǾ˰ÿҸ˵ʲôµʱһ¾Ǿܾˡ
áӦһ
ǰѾܿտˣгŤͷ˵ˣ롣

⼸죬ǿƽһѧͳţѧУѧĴ󲿶ߣ˼ٵȥС·ˡ
ǰѧ·ҲЩƺֵ飬˵һʱġ
гϾҪ˵ˣǿԱһ㣬漴˴̶ɲǰͣ
ϵƽҲһ⼸񾭶ȽУŭʲôôһ·أİ㡣
гųߣ⳯ܿϼۣǸԲұﳵúõģղűߵĶŵˡ
ʲôƽƶڹ鷳
ѹͣ͵͵ǣܿһЩ˿Ķжء
ǿƽӼۣ˷׷뵽ӷֵ£־־壬Щɶ顣
ƽ̽ʵͬѧ˵Ķ𣿡
϶ӣѵѾõˣ˰벽һֶˡ
ûе¡ǿ̷ϵֻǼȻѾǣٽ̽ôɣϾǾ仰ô˵ţδȻ
ƽ⣬ҲһЦظ˵ǣͬѧ˵ô໰ڿ˰ɣǰб꣬ϰ
˵ˣ̬ôϿҵķϣҾ͸ǰɣЩ
ͣ˼ӣƽͬѧ˵ͱˡ
ʱ޿̶Ҫһİɲ۸ˣԼȥɣ躰һؼҳԷˡ״ֳƽһۣųˡ
ƽʶҲͷñɭɭġ
ǿе㻳ɣƽҿϵôãǹ˵һŻǵİɡ
ƽﵨСֻܽԲ֪ˣԺѧУʵһ㣬ҲĲˡ
ƫˣѧȥУſڶ롣ǿ÷ǰˡ
ƽںϽϣ𰡣һ¶಻㡣
ǿŲ˵
ȻͬһСǿļұƽҪСڲһЩƽ֮ǿҪϼ¥ŵԼҡ
ϻ̳ȻǿȥȴʲôûУֻҲû
ǰֹŹֵĸоӿͷѹĿ־壬ӿŲԼҵԪ߹ȥҲһӾܵ
˿ܶǿعͷȴֿһˣȴڵſڵʱ򣬽һˤˣֱڵϡ
˵ڶ죬ƽԼ¥µǿʱ򣬿ñӺͿ߹ˣƽĴʵ
ǿӣȻȥˣڻôأñӿʲô
ǿѿȥһۣڵԪǰˤġ
Լſڶˤƽѳ󣬱ܵ׼Цһ뵽˵飬ɫ
İɣ˵ĻߵĶ˵ҪȥˣԲŻᡭ
ǿ˵ˣϽȥѧɡ
֮ǿһֱڿƽһ嶯ȥ鷳һֱʦϿΣûʲô
μʱſϲߵߵԼӣ̧ͷһƽ
λͬѧ𣿡
ģƽ̬ʮֳϿҡ
ǰȴתʮֽؿ
վһĵ񣬾͸ƽȥˣߵſڵʱ˵ǿ
ߵ¥ƽˣСظ˵˵ģ𣿡
Ȼ£νǲģԼһ²֪ˣҸղſˣǲʲô¡
ƽ۾ˣʲôûأ㶼ܿ
סЦ⣬װʮֵּ˵ǿСһˣֻǶͷ࣬һʵʩˣ֪ҪʲôѪ֮ء
ԶԶԣҿɵסǿӣ֪ˣлл㡣ƽæл֮뿪ˡ
صҵʱ򣬾Ϳƽͷǿ˽鷳Ӧǽˡ
룬һֱҸʲôע⵽ԴԼ֮ĿûԼ
˵ʲôˣ
ǰ̽˰ӣС˵ҲǸ˵а취ǲ鷳Ѿɹ㲻õˡ
ڵľ뼫˼ףɰͰ˵˾䣺ôģ
һЩװŪİ취Ժ˵ɣϿˡ
Դ֮Ȼûյ˵ɧˡ
ĩҽԺſڣ黨Сȹӣһ¥ĴҽԺ㣬˴첲ſڽ˲վ
룬̣ߣ
ǸԼĸ̼ʱ䣬ǰԼˡ
ҽԺĹǿרңƽ˺ܶ࣬챾ϢӣΪŮУҽԺ
߹ȥҲס̵һ߸첲̣˺ܺõģȻ㲻ýţʲôĻ͸
˽˵ݣֱ鷳ˣС뻹ֻͬѧͰôࡣ
ʵѾʶþúþˣҼܶβͬ뵽
鷳ģʵҰҲǸͬѧڶʮȥˣǹϵǺܺãҰְֳ˵ѧʱ飬ʵġ
˵еС밡Ժʲôܰæģһƴǰ
⻰ֻϴЦ⣬ҲԼԴУſڵĳʼһֱڰԼ·ϡ
һʲô֮˵ȴЩڴˡ

ػУ԰05

+ղ
֮ţһʿ
ǻʿϵϣȥ̣ҽӰ࣬͸Լ̨ʱӦÿˣȴȥЩɡ
лл㣡ǾȰɣٽǡ룬ϡ
ʿѾ̽˼ң±ӡ
㡣
ţתͷȥѾϵĳݸԼ
˵ղŽҽԺʱҾͿֱţ̫ˣ㴩ȹӣСĸð
ллϳ°ڴһᡣ
촽˵ȥԷ
ģȻȥˡ֪Ǳлķʽ
Сʱ֮ˣҲһϵеļ飬˰칫
壬ͬѧ룬̡ˣһһվ̵ıϡ
鿴ļ̫̫˶мʮˣһʹùȣͻϺüɡ
̵ͷղŵһҲٵǰڼһ㲻߶
ʱ̫ãȫǲˣԸƵ֮ǰһˮƽȥɢɢûʲô⡣͵
ָܻ֮ǰһ룬Ҿ֪ˣǰ˵ʱȥǶ˵βء̾ϲ
ЦôڵҽҲչĺܿ죬ⶼˣӦ㵽ҽԺ顣
̵ĵá
ʱҪһ飬ͷĴλģǿһ㶼̫ģҲʮҡĻڻ²СĽ͵
ʮ飬ͨͥ˵ʵʲôҵȻ֪ǾĻǿ뻹Ҫְ϶òЩǮġ
˵ˣҽæɣںٵʱҿԹչˡ
С롣̻Ҫ˵ʲôҡҡͷֹˡ
˵Уǵ֪ͨڣʱǰ»ϢԤԼ顣
Ȼ˳һԼİ취
ִ̼ϸ˵̣ҽܸߵģôöڵͷİɣ⻹ıعء
±棺ͱˣգתת㰢̶˵üûˡ
æӦ֪壬ⲻ˸æĩҾðְִҹȥ
ôæпղλСѵļ°һ۾Ϳ˼ˡ
ʱҲԼϽ׼壬ǾͲˣ̳ôҲˣܼ
ߵҽԺ̲֮ʵС밡ǵȥôѡ
һ⳵ģ⼸ͰУǮȥ취ҲϾ
ҲȰ˵̣Ͼͳˣ϶Լ뷨ͱˣԺͺá
Ͳ¥֮ʱ仹磬ԼԺתתԼڳæֱӱ˳
ߵһ¥һҳŵģǰվǼңʶ˼ۣͻȻܳһĺӣײϡ
㣬Բ𡣡Ǻʹͷϱ߿
סǺӣССĸӣŬһ£֮ǰļ䡣
ʱֻſˣȷʵôСӣĸ˼ҲΪûغõڻˡ
СкͷСкǴͷеģðʲô֡
ҽ껳㣬ѰÿСкſҲվһߵ룬Ц⡣
˵ǵûַӣһ֮źٴη
һ˵Сĩôڣ
ǽȥӰˣֻĩңֲڡСеίԾû
ĸΪ˼ֻͥܳȥ׬ǮôСĺڼʱַʱǸж𰡡
С֣СսͺãԺʱˣòð
̫ˡС
ӣǻˡСĸ
Ժſڿ˿Ȼܳȥˣײ˸ĸĻǣӦǶôҸһ˰Ҳ֪Ǹĸô߳ȥġ
Ҳһ֮һֱʲţôҲˣΪһԶʹ
˼Ժйţҽҩѵʵ룬̵ҽҩѣ׼ô찡
ȥϰæ
˵ǴˣȷĿǰ뵽õķˡ
Ŵ˵ӣǿ϶æģʵΪ̵ĺ±˺þá
룬ʵҽ̣տ׬ǮģƽʱҲҵĩʱҼҵҵļҽʦɣҲӰȥϼְڵ˸Ұһء
Ըĸ˵˼ǸҪǳڣʵĸһֱԭԼľͺãѧҵϲûиԼ̫ѹ
ûЩҽʦ̵úáЩ㡣
˭˵ģ̰θ˼ȣڰɼôãͬѧѧϰͬҲҪʱ䱸ΣҽͻȥҰְֽͰҼҽʦнʡ
ӿһ˿ж漴뵽ǰŮ϶ΪԼҵѡԼģӦڿҰɡ
仯룬ʲôأ
ֻ룬áصֻͬҲûϵҴδܹů
С룬Էˡ̵Ӷ¥
̣Ӧһ¥ˡ
 
ҵɺóˣͬѧƼҵġZڲ֡
°һģ϶ܿθ
Zһ鱡ˣʲô°ȻҿӰ
Ҫϼҽ̿εġ
ZûǺɣ尢̶ʼѹѧϰˣǰΪͷͺʱ򣬿Ľˡ
͵룬Ҫ׬ǮҾ͸Ұ轲ˣҲϰġ
ԴܴͲ¥뿪ʱһҾ͸ĸҪҽ̵飬ѧϰɼܰҪͬѧǵȻ⡣
Ҫϰĵһ죬Լӡ
ZһϴεС˧簡û뵽ǽô죬ĸˣҪҲȥҴк£˳·
ɱȥˣƤȥ˵ЩеûġϽֹ
֪ааɣǿԣʱ䡣
緹Եþһ㣬ȥ·ֶ³ʱ򣬻мӾ͵ˡ
֮󣬿ѾЬվڿĸվ棬֪˸ղ˵Щʲô

ػУ԰06

+ղ
ϽҲػЬ͸СZ˵ŵģҲ֪ˣûԼڱܣǸղſ϶Ρ
룬ôô簡СZԼҳȥţ˼ıһվͷ˵
ҡҡͷû£ҲŹӶѣӦǰϢģղǰ̰ҿš
 
ǰ뿴ֻԼĶλҵһƬȻ˺һŵļſڡ
סĶЩˣ΢΢ͷļңһֱ֪ļҾӦǲģȻȥ㴨С
һţûһһŵŮ˾͹ţЦӯӯؿԼ
ǰŮʮһ۾ͱϳ衣
ã롣
ƾк֪Ҷ˵ģɣЬҲ׼ˡ
ߵڲ˿Ŀռ䣬ͿͼֵƵļҾߣսӣСղ𣿡
СZȥԷˣҪһɣڿҲСƾϴЦ⡣
ܣ˰̣ҸԼӣϾ͵ʱˣӦҪ˰ɣµĻȥæԼС
ãСò˵˵ѧУĵһѣ϶ҲƾҲûٶ˵ʲô
뿪ڣֿŵŰվſڡ
֮󣬻ƾİ˹˵¥ȥɣҽЩˮȥ
裬Ǿȥˣ룬ߡ
ǰߣ¥֮ƾ߽˳ﻹϡһæµӰӦþǼıķ
ҾôõˣôԼأսȭͷԼôŬ׷ϲϵĳ̶ȡ
ˣ룬ҷ䡣ƿţȥ֮ǰѾѷһ£Ҳɾˡ
ǽѧʲôһ֧ת˺һϳ
˼A4ֽȥ⼸ѧϰƻ㿴ûʲôᡣ
˹ϱŵĽʮϸǵ߿ǰѧϰƻƶˡ
żʱ䰡ϻȥ㻹ҪְʱģʵŸѧУĽѧȣһ¾Уû뵽ôϸ¡
ʮʽ֮ǰ㷢ҿĺ㴨ԾҸеѶһ£ƶƻĳɼڿʼӦò̫
ǿջЦֻӸദĻᣬû뵽ô棬Ժľֻͷѧˡ
лл㰡롣
óһԾʦõҵңһ£ȻȻȰ׾ꡣ
һŬġܾ
ͷϣר྾ӣҲͷٿҵǦڱϱעʲôٰ©ȱ
С㣬̫̫˵ѾѧϰһСʱˣҸǴЩˮԣкȵģϢһ°ɡվſڣš
ոշܱʼһѧ⣬˸裬ýϾͺá
лл衣볯л
ڰ֣СͬѧСͬѧǾҲǵѣԼ˻ô
һϣ˵Ķԣ룬ԺҼҲҪôнһͺˣǶܺ˵ģҲԡ
ѹǱơ
Ҳ̲ס´뼸ۣСְղ̫̫˵˳òһȻƽʱкӿˡ
һʱ䲻֪
һۣ漴Ц裬ͱ۸ˣȻ̴ô죿
˵Ҳǿ⺢Ӻе㲻˼Ƶģ͸Цһá
ûٴǣͳȥˡ
Ϊǵһμҽ̣ʱ䲻ӣָһЩͣͽˡ
¥ʱĲҲô»ˣ֮ƵʵСְɣҲˣ⺢Ӳ
ɻС͵壬ȥԷš
ϴȥҽԺʱҽȷʵǸ£Ȼ
Ĳ˵ҽҸ̺ܴæǸҽ壬ʱˣҾȻؼˡ
ĲվڱϵĻƾôСԷ
ڱ˵֣̻ڼأͲǳԷˡ
ǡĲ˵ԣˣСְ治˼һұӦôڼģкǹ˾е¡
صûϵģڼңæԼͺá
ĲԾɺƢ˵ԺҼŮѧҵҪ鷳ˣЩؼҰɣüﳤˡ
ֱӵĸоЩܳʮʽظռҸĸͳſڡ
֪ܲǰԼſʼǾһֱЦӭģռҵ˽̬ôã϶Ϊԭ
ֻһͨĸѧѣǱ̬ôģкͿˣȴԴһڶԴԼ
ſ֮Ҫ߳ȥǸ̴һ绰˵ԼϾҪȥ顣
Ȼͷȥ˵˾лл
ࣺлҸʲôЩӦõģҪɼôãҰҲͬҲϰģ˵ǲǰ
뿪ڵǲĻҶûᣬҶãǵһμʱһ˺ܴɡ
ʵ㣬ҵﰵ˵룬һҿĵطѾҺܾúܾˡ
ô˵ҲҲ٣һĻӰѧϰأ֪뿼ҽģѧϰɼɲ󰡣пԵʱĳɼɲȻһﲻġŵ̬
תȥϦǲõչ⣬Լֻ΢ۣһȦ΢⡣
ǲǣ߽һЩҵδҲôĹǱԼڲźãսȭͷھʲô
ôͣˣת롣
̽ʵѣԺ㰢𣿡
ڶԼ飬صȻԣ㶼ĿˣҲܽˡ
뿴Ůǰ˰벽̧ۿԼؽ˾䣺ָ磡
ô֪ұ󣿡
³֮ǰ̸˵˸ɣ֪Լ󣬻ڹŴʱ
üͷһôǵá
϶˵ģȻô֪ˣ߰ɣ̻ؼҳԷء
û׷ȥСĵطԼؼˡ

ػУ԰07

+ղ
ʦθе㲻ٻؼϢһ¡һڿ֮ȥ˰칫١
ǻַӣǵûַʱĵӵ֮ȥá
֮ҪСɣܿûйغõȻ˳ƹصĸԺǧҪСġ
ֻע⵽ֵԺŲٷ
뿴ӽ֮ͿʼʰĵҪؼôˣ
θе㲻ˮ̫ˣû£һؼϢһ¾ͺá
ͷȥɣĿҰѱʼãĩʱٸ㽲
Уˡ
ﳵͲ¥Ժ֮ͿСҵŷѾƮܿһӦĻ⡣
ôھˣûʱŶ԰ϽгһӣܹȥСš
С쿪ţս㡣
˼ûӦźǲ汻ǺˣϽ߿ţŸմ򿪣һǺ˵ζ漴
ֻ˻ڵǰỤ̃Ǻ˵ζ߽䣬ֳĻѾˣյ棬ĲɳѾ˸롣
ѾܾˣۼŵɢĻѾȼˣһʹܵϸߣ˳Ŵ򿪵Ĵʼ¥ӡ
ҪûڿСƿ⼸ӵķ֮󣬲ſСҵĴϣҲỤ̃Сܱ˯ģʱѾԲˡ
СС˵𣿡ҡС¡
ĺԺ˹͵͵ؿشӦһ£۾ûãʶ
˯ŵ;һ̼жˣû£ϽѺӱڻԱʱ֮裬ǰ˺üͰԼĿռҲעˮ
˴ˮʪȻС˹ڴϣɿشȥˡ
ʱͲ¥˱٣ȥϰˣڼ˲࣬ҴЩ˺ͺӣҸղŵ֮ŷӦ
Ѿкܶ˼Ͳ¥£кܶ˴Ӹߵ¥
壬æտһӡСԺһһȻٵش119תͷ¥ˡ
ѧʲôȥ˰С˹ۿҪܣϽֹ
ͷûأȥˣ䲻֪ûڣе˻˯
⺢ӣôĻСһ㰡
ͰС̶̼֮ڣӵ÷ɿ죬ȼյСҿʼܱߵļݶܵӰ죬¥ϱŵǼҲ˴롣
һЩŵˣΪ֮ҲӦ˽ȥ¥ÿ䶼˹ȥûӦľֱŶ룬˻ڷﲻ֪
ҧҧٽļ䷿ݶȥһۣϵУѾòˣԼô
Լ֮ǰӦСĸģϾʵ磬ַʱҲͬղСʱһСҪڻɥһΡ
ѹԴµıܣɿشΧļ䷿ݣȷ϶û֮󣬲˶¥ͷߵǰ
ȽԶڻûΣա
ҲľȻͺܶ˳ֵǰţȻͿһǽԼܹ
һôô£
˲ϵĻң̣Ȳ˵Щ¥µĻƺƲסˣҷ¥
áҲҵ飬Ͻȥˣ͵Ͳ¥ϰȫĵطö˺СҲ
ǶȳˣǻȻûмС˼ԽԽңͲ¥һӺ
Ҳ˲עʱֱӴԼĿռˮһͰˮڵϣȴҲֻǰѻѹЩû־ˡ
վǰ·Сģ͵͵Ĺ
Ƿ򿴹ȥһɫСŻĳһҵſͣӦþҰɣΪⳡʧˡ
СĲӰݵСĻС㿴
СǰĴŵòУʶذѻĹ˳Сս㣬Ҽǲûˣ
Լһ㣬ŵġ
С£ϾȥȻ𡣡תͷȥ𳡱ϡ
ѧУߣ˰Сʱ֮ӦѾ˼ңͷϢûյظ
ģִ˸绰ȻͨУʲô£Ҳٻ˼ң׼ȥ￴һ¡
·Ͳ¥ʱ뿴˻죬ʶԼҵķ̻ڷأ󲽵˹ȥ
ԺھȻˣԼұ򿪵ķţŷ̿϶ǳˡ
סһھʵ壬أģ
ָһ򣺡ǱأղűһŮѧġ
Ůѧʡ
żȻûո˵ȥ֪ˣ㴩һУ
ߵ̵ĵطһż׵ϣڡ
̣û°ɣ˭ģʵ
һֱǽɫһ˵ҪȥȻҲ֪ôˡ
˵θôֵˡ
ϵСҲģſǻ˵磬ղڼﴲ˯ѲˣСսǹġ
Ǳ߿ȥѾǳĻ⣬߼ˮ裬һ˵ĺھڼ
߹ȥһץסĸ첲һѣԼһʱ˼˵ϡ
סʶȫعͷȥſԭ룬ָϽˮ裬ȥ
룬û°ɣ
뿴飺ôҪؼ𣿡
·ʱÿСƮûո˵׼ȥȻ
ңĻСҵķӾͲᱻûˡ˵ţѾ壬߹ȥ
Ͻסȥˣˡ
Ȼ˹Ͳ¥Աİ£ƺܿͱѾ𣬻ʣһЩЩ΢ĻҪ
˿յϣֱֱضűջٵķݺܾá
ôˣͷ϶ǺԼϻɾУ˲ϵĺ̻ҡ
૵ûϡ
ʲôûϡ
ĻƸͲôءᴸһµ档
״סǵģڣСܾûϵǾ´ҵˡ
㲻֪ұԱλֵģҳ̫ˡüͷˮڴת
ڻ𳡵¶Ⱥܸߣȴûµ͵úܣСοûµģѾˡ

ػУ԰08

+ղ
ѾջٵòӵļҷݣѾڣͲ¥˲඼ˡ
룬ˣǱյĶҲزˡšüͷǰķ档
СĸҲˣһڱһ𣬺ӱŵòУڸĸС˵Żذο
ְ裬СսȵҡСﻹֻССҲܾˣţŶ
СʱѾ˵ˣֻΪ̫ĶӵһֱûŹʽصл
Сհɣ㣬ȻҼҺӿɾ͡СְֵĻû˵ȥȴһ¡
֣˵û٣㿴Сĸĸڸл㣬Ͳ¥ÿÿмġ
ֻССĻͨƵģҲС˹β΢ҡСԴһһģյ
о΢΢ʪ⣬Сıӣ¡
ÿСȥֻСڰοһ
Ҳڱϳ㿴ڸлأˡ
Сû°ɣղ˺üˡ
ǰôõͷ񻹱յ˼ƣϧ

Ͳ¥ھҲ˹˵ȫЩĺ͸лĻǰ˵⣬źһЩ
ʵָ磬û°ɣ
û¡̵ָָķʾȥ̿ɺˣһҲûˣڣȻԼһ˿϶²¥ġ
Ծ֣˵֪һʱ򣬿Ͳ¥Ļ⣬ﶼˣܲ˵ǸŮѧҾ룬밡᲻㡣
ôң
᣺Ҿ֪ʶߣһȵĲ̣ңҵļҡ
ȷһ飺İﵽˣ
ȻӢۡ
ǰȻɫĵĻϵͳֳˡ
Ŭ£˴λֲûԱѾɰٷ֮ʮŬ
Ļϳ˽ӵһλϣǵݽʽģҪһ¼϶κ̵Ĳ
ûԱʲôأڻٵķҲزˡ
ǰһƬķݣԼֻ¼ͨľߣѾЩݵˣЩʵյ˺ء
ʵⳡָأʧȥĸ࣬ǰȻʮСģû˿֮
ȥҼϴ軻·ɣؼң尢̿϶ᵣĵġ
á
վҵ棬žǱԼſڵ·ֻܸ㴩ҵ·ˣȽŰɡ
ллӹ·
뿴Ѿȫɫ尢̽ôؼǻᵣĵġ
ղŸְƵˣǻ˾ҵġ
Ǿͺãȥϴɡš
ϴ֮û룬̲֪¥ȥʲôˣȻƮһսζ
ſڴԿ׿ŵˣһϴӣ߹ݵǰ첻θʹЩҩ
ֻһʱдʣһϵе֮󣬾ȻľθЩʹˣַŵ䣬
ϡɣҸ㵹ˮ
ˮҩˣëͷϣ״Ѵó˵ȴͷɣϾˣɱðˡ
룬ûˣҴɡ
áѴãͷϵëͷϵˮֶɾˣſʼͷ
۾ĺ¡ʲôˣֻܸоԼͷϱߵ¶ȡ
ͷʮӲŴɣע⵽սļͷӦǾȻʱƮĻȼϵġ
룬ҼɣղϴʱҲˡͷմ꣬ڶѾЩˣαϡ
ϵļСؼ˼£ķűˡ
ǻƾ˾վ棬ƾ֮߼߸ЬСķ
ûˣ衣ƾŮػؿ˺üΡ
»ƾģϽվ֤Լûˣ裬ʲô¶ûУеˡ
ƾŮļ˵ղһ³±ճǸӣһ߶ΣհԺˡ
ƾ˵⻰ʱǱߴһͷû˵ϾºԼҲкܴϵ
̺˵ڣȻϹͷɾûô׶ȥˡ
ƾֻӦҽûʲôʾ֪ƾˣԼȻҸˣŻƾĸ첲˵裬ôҶˣȻؼҰɡ
ߵһֽӵݹ·
ӹӣЦŸ˵̣룬첻ˣҾȻȥˡ
·ϣƾڸʻϣһʱ䳵ھĬĺܡ
裬ǲǲˣܸоڵĵѹ
ƾ̾˿Ժʲô¶ȥղ¥µʱҾЩڽ㣬һʲô£Ҹְô졣
һΪǡΪƾǰŭϡ
ƾصΪʲôҲϵ𣿡
裬ûô롣ԽԽͣ㡣
ˣ֪СֹϵԺǱЩȽϺáƾ
裬Һϲġ˵ԼĻ
Ȼͻƾһ֪𣿡
ص֪һʲôûҾãбҪ㣬Ͱְ֪
Լûпĸ£ǰҲùôá
ص֮·صãŽ¹
⴫С㣬̫̫ȥ
¥֮󣬷ָĸɳˣƾĻǰƣܾˣȵ㻨Ҳ˯úһ㡣
ӹůůģлл衣
ڳϸ˵£Ҹְֽˡƾڵ
ְҲ֪ˣĲ۵żֽš
Сӵ飬ǿ϶ͬġĲ˵
۹ȥһ˲֮漴ڴؿȥְ֣˵Ժл𣿡
ĲĽ͵ҸҲôˣڲ̫󣬿϶ǲһģǶСȵԺٿֻҪܸվһʱǾͲٸ桭
ƾڱϲ֮ǰǲһġ㲻Ͼڻ֪Է⡣
ѾǺܺõĽˣֹͨϵǲյףģû뵽ĸٸɳĻᡣ
ңϲˣϲҪһЩ

ػУ԰09

+ղ
ԺΪһĹǿҽģǷġ
ãĸĸԼ̫ˣȻȥ֮󣬰ְһҲܾġ
ȥ˰ְһĻ
ˣ⺢ӣ϶ۣ¥ȥϢɣ컹ҪϿءƾŮ¥ȥϢˡ
ڶ죬ҡ
Ѿ˽֮Ҳ߿˶һ֮ȴ뿪ߡ
룬簡к
ʱ仹磬ѧؽ˻ڷܱʼڳҵΪˣԲӹһ١
ûסͷʵȥû˵ʲôɣҿ뿪ʱɫͦõġ
һᵽ£ֹ˼Ц⿴ô˵أǻȥҽһЩѡ
⻰񰵵һ䣺ʲô£
ŸĸĻܸ˵ˣСôˣҵµס𣿡
ʱסݼȥˡش
ͷеطȥͺãˣǲҲˣϿεıʼôѽĩʱúúý̽ҡ
һȥ㣿⻰Ȼ̧ͷһĲš
ɻȻ̣ܽôˣ
ûʲôһΪ졭ҡҡͷ
֪ʲôɫôãǹҲעԼİȫôĻ𻹳ȥûϵģû˵ԶĻ
Ťʵղ˵ϻȥ˵ʲôΪйأ
ȷʵйϵӦ˸ĸԲô
˵飬Ǻ¾Ͷˡû˵
γФ˸ʼǱߵ˽̨ϱߡ
飬һϢһϢǸФýʾϵѧ
ʲôͻȻɡ
˵¿ʱǻûġ
˵֮ѧУ̼ڣйذɣ

ŰѧѾȫкϢ飬Фɤӣѻ졣
ƽָнУʮӣУ쵼øһ߶Щ꼶ѧ¸ȥΡ
̨°һƬܶѧʵ粻ء
Ϣǣ˰ɣһеӤʵŮ˵
ŮֽǣӡͦģΪԼÿομʱֻҪһȻʳģ׵ĳԻһö
ʱЦǾԼ˵ĻͦɵģҲЦ
ФֱѧԻ·ˣֻܼ˵ʦǶУ쵼Ӧˣܺ˱ˣ԰
ФԽԽСϵѧ˶䣬żˡ
ʦ˵Ƕˣôˣ
ѧôУФҲˣԣҲǱˣΪѧҵ˸ʱ䣬ɽҹҽȥ׼ˡ
ãлʦлУһƬ
Žһϲף̲סҲԼѧʱǸʱԼֻǺƽĶȹˣֱʱ򣬲žѧĺá
ϵͳԼһĻᣬԼһҪúϧʱ⡣
Фϵ̫˷ܣúڰ壺һ㣬ɽϾ¿֮ȫ˼һ׼¿ͱս߿ûУ
ﰲôһ˲䣬ȻͬʱԸڰ༶ģĻӦҲ֪εϢ
ûסҪǹƵģֻ
ФסˣͷЩһذɣѱʼǱһã뿪˽ҡ
ʱúܿ죬εʱ򣬺ܿ͵ϣеǰһ졣
Ѿѳȥ·׼ˣƾ裬װһЩǺҪĶ
ƾûͣ㰮ԵʳװˣɽϿ򲻵ǸҪһɽ·ŵأҲ֪벻ȫëƵĿܲ
裬ȥ죬òôණġűüûһ϶䣬һЩȥ
ڱҲ˵С㣬˵͹ȥҪСʱأܹҪЩˮ·ϳԵģкã·ϳԡ
ˣȥģȥԶģǿȥɡ˶˳ȥԼʰС䣬ſڡ
ְǳԼע⣬ٷЩʲôֵĶȥ
ε죬˾͵ѧУſڣмѾͣУſڣȫǸ͸ĳ
ҵԼ༶ĳȥˣϿ˼ۣͬѧ࣬Ҳû
˸ԼϲλڱռλãŸ
ѧУ涨ʱ磬ڻߵӣαϣѾòˣǰ˸Ϣ룬Լ϶ȱϢˡ
ͬѧעⰡڿʼˡФ˸վǰ棬Ҳˣ봩һˬ·ѾԼˣԼϣ֪ʲôʱġ
۾ֱһЩ㵽˰Ҫ𣿡
Ͼ͵ʱˣĻ˯һɣɽҪܾءͷһֻ
ФٵͷȻ֣˾ˣһڵ߷塣
룬ҪҪ֡ұһĶݸ
ðŰµóȥӣͷԼһֱӰ쵽ԼĶߣֻоȵָԼȻ֡
Щߵ֣ɽýСʱأú˯һɡ˵䣬ֱ۾ͷ˴ϡ
ͷ΢ȥöЩ̣ʶɤӣ´ŵϢûٳˡ
ֻܿųǰķ羰һʻ֮󣬳ﳳֵСԾļͬѧҲȥˡ
ϺֻܰФż˾ʦļ̸ųӵĵҲЩ˯⣬ոձĿһ͸оұ߼϶
ֻۣܿһССͷΪ·治ƽڴеߣŰͷԼ߿İɡ
ĲˣĽǶȣŮ΢΢ǡ
ۼѾɽ·ϾҪɽſˣŶ˶ѾѹļҲ˳˹
ǰɽѾ˯һ·˰ǰӲɽ˵˵ҲɣûɽԿŻͦġ
ᶯ˶򣺡ղͬѧʦˣ໹вʮӾ͵ˡ
ͣƵ껹һ룬ҴӴ֮󣬾͸ųФһ𵽱ݰס
ǸӤŮǷֵһƽʱ̫죬ֻǴкĹϵ
ʵϳ룬бԼǿƽ֮⣬Ͱ˻϶ֻǵͷ֮
ȻҪദ죬ϵҪһЩģóϸԼ׼ˮǣҼ˰׼ˮҪҪһ㰡
гԵģһððСգǾˣҶôҡ

ػУ԰10

+ղ
ǸСһһֱԼæµ֮໹ͷԼһۣСգô԰ôˮء
ҡҡͷڼԹˣңȻǾҪ緹µһ³Բ¡
һǽϵĹӣ˼е԰ѹҾöء
ѰһЩƷϣʱˣ΢ʰһ¾ͳŰɡ
á˳Եģǿ
ҳԷʱץ㰡һӼϣǳȥܶԱһ㣬ȻҪһɽ·ġФվھĲſڣûֻܴ˵
֪ʦ
õģ尡ɷȥѧһߴţһܽ˲档
ФһӵļѧûײЩ㣬̧һȴҲղŵˡ
Ͽ˿ܵη˺ֻüں˵һǶ㣡
緹ƽָٶѧͳһʽİɫѼñеһ׼
ǰͷĵ־Сӣ˸ͲڸǼĽţΪ̫࣬հ༶ֳ˺ü顣
ҿʼŽϱɽ֮ܶǰҪϴŶʮӵɽ·＾̫ȣǳεĺʱ
ܶɽγɵòʱѾн18ˣԪŽز㡣18-20ңǱΨһĶѨۡ
βǰţżĽܣҾ͸
ǲ˼۵òУֻ²ǣƽʱܲܶһµģ߼
ҿܸղڲԵ̫ˣе߲¶ӣȻ˵
㣬ѾܶˣϾҪˡ첲һ£عͷȥ͸
ͬѧǣǰܶˣڱȽխźöһ߽ȥǰѡ
һܶ棬ƫ͵¶Ⱦ̲ס˸£֣ϳ֮ǰԼҪһס
СգǰǸװεƵɫʯͷÿǾ͸ıš
ǰһȻγɵСٲöȥǱأҲȥ
ǿ߰ɡĸ첲ǰȥ
ͷһ£뻹ظ˵˵ͷǰţСĵرܿ˽µĻˮ
Ϊܶĵ£пնʯͷҲۼ˲ٵˮΣҲ֪ʲôԭǿŻͦĿģˮԣ̧ͷŶϵһ
ǰѤõĵƹȻһ˼ŮľǱͻȻĺڰҲһʹץסֱۡ
±ͻһæҪվȽŸһů棬漴Լļ򱻺˫ַסˡ
ܸо룬һ£ƺƲ̫ãϰ΢ơ
ѾվˣҲŲ׼˳Ʒ
Сգô°һæҵͳԼֵֻͲյ
ܸоڶԼֱ̧Լϵ׺ֵܿʱӶסֵġ
ӣסԼԼ߼ϵ֣˵㾢΢΢ս
ûµǣǾĵ·ʱʲô˰ɣģά޹ܿͻġСο
΢һ£ͣ˵Ķ˾ô뿿վţ˭ûܸоĺԼĶϡ
ҲعǰôľӦûʲôµģ˵ˣô˶ء
εڲԶĵطӦڸĹԱ绰˽һ̫˵ʲô
˵Ͼͻ˹ˣӦϵ˵繤
ǸոմֵͲҪǰգúܽһû뵽еڣҪȥۼֿץסˡ
ǣ㣬ʲô
ֻܾ࣬˹ȥǿϵ֣ȻĿƣſ
ѧ԰֮ǰܲʾһ°ղˣղͣҾûô
һʱ֪ĻҪʾԼڱϣϾע⵽ǴĿ֮뵽Լ֡
õѸٵذֳˣԱȴȻڿԼ
ʿˮͬѧ㻹ʲô𣿡
ǿ룬ֿ֮˺üΣŹ˵ǡ
εڲԶĵطҲõģѾȥˣӦϾͻã̫ˣǴֵֻͲȳȥͺãҲԶˡ
óֻߵ˵ǰ·ǰ棬ǸҾͺãע°ӿݵıȽΣգˤˡ
Сظ棬ûʵûסͿʼԼϵˡ
ֵؿ𣿡
ǳķͷʾ⣺ƾĹ۲ȣҺо֮䲻ѰϢ
ţĸоǶԵġȷϡ
ʲôҲ֪ΪǵĹϵȣΪô̹ȷϵӾˡ
ǰ˵ľеԶˣתͷȥС˵Ҿϲôˣô㣬ŮϲҲɡ
סԼͣѹסƺļҲѹ˵㲻֪ѧԲǳͦÿǰϸһʱ򣬺ö˶ģûˡ
ǰӲײһ£óѵЦˣԼһֱ֪ڳ˵ĺãôһξ룬ͨǶ˵һⶼûС
ʾ϶ظ˵Ҳֵ߾˵עⰡ
ҵԼȤ飬Ҳ¶ĺڰˣԵʵڲѾһ˰ɣÿѧУ棬ǲصҲ̫ˡ
ҡҡͷûһûأڸ˰ɼôãȵ߿˵£ֲԺôء
˴ĴָСգ¸ҡѧƽʱģӦò̫׷ӡ
ĵƹʱضͻȻ̵۾۾̧ڵһ£͸϶ɻͷԼ
߽㣬ЦЦȴٵתͷˡ
صҸоͦ׷ģڻ̫ˣǱҵ˵ɡ

ػУ԰11

+ղ
ǰֵͲصСգǰǸٲ˵Ǹɣ߿ߣգһýҵأҰÿζЩοշǣղ΢ȺҺþˡ
߰ɣҸġվһƬѤõƹǰ档
ٲǰվһڵȵû˵ĿյϽںơ
ʱļ֣¶һݡ
˼ţˣǳȥɡ
ųڵķȥע⵽ѾߵĺԶˣѧô£ôԶ
°ɣû£Ǹȥͺˡ
ǽŸ˵֮ǰѧ۸飬֪ɣתѧ֮ǰأ˵Ҳ֣ԴѧڿʼǣԴ֮󣬰ɷģҲûҹѧԵ鷳ˡ
Ϊڰݷɡںһ䡣
ȴ´½һˣô˵еϴȥʱĿһΣһȥˣվһȺүүм䡣
Ĳˣû뵽ΪԼЩʼŷˡ
𣬹ֲÿôء
ʱûעǿƽˣӦʵʵΣûʲô۶ӡ
ôô죿ǺȻּ
˷ε˵ôˣ
ץһԼͷϲѧԵ飬˵ǰɣô죬Ҫܵ߿а˸أ
ʼ磺û취£˭ҵģǰѧУֻ֪Ժ˭֪ˣ϶˵ġ
ǼֱˣץֱҡҡСΪʲҪңҺޣ
ǰڴĹ֣صǵļ˵꣬ضԶ̫ܶˣҾȳ˰
˵˼ȥǰˡ
룬ȵҡ
ڿڵĵطһ
ôʲôҸں涼ˣղŲǻ˵Ҫָ·𣿡¶̫˵顣
뿴֮󣬹Ȼе㲻֪룬æǸ˼ΪղˣӦûʲô£Ҿˡ
ôŵӣûסЦ˳ƭģ߰䡣
ܶڵĵطЩͺʳģѧǼǳȥ֮ͰС̯Χסˡ
СգǱп𣿡һ˵һ߳С̯ȥ
˰֣˲ˣųԹûá
Ҳ֪ôģӲ˵һŵĹ̨ǰ棬һ
˾ʹһߵ񴦣ڵϣӰóˮСڵغ
˺ܴһſ˿ڣղɽʱ򣿡
˵ղŰе㺦£ץһ֣Ⱑ
˵ЩʲôѾ谭ˡ
￾ζѧУſڵĻáޣѾȺм˳ĿֻʣһˣǸԻ
ǵȻôȥҿûͦġʵ
Ǿ֪֪ĻֱӴӻȥѡ񾭹ţ˶֮Ǳвɽк˼ġҴӶɽĻһС͵ֳпʲôġ
μѧĲˣ֮˵Ϣһ£ͿѡԼϲķʽɽ˰ӾƵſڼϡ
Фڱϲһ䣺ҲҪ̫谡һҪȥ컹Ҫȥɽأ뿴ճĻ𡣡
κʦԭصһѧǻ϶ʼɽˣԼһˡ
СգҰܾⲣſɲȫˣһδ磬ô죬˲ͶڵϱˡǴ˿̽ϴЬףڲϻƶš
վڿԵĵطǵֶֻԼϣֻܷŲ
ǣ¸ô˵ǴӸղǱֱӻȥðǰ棬òԶ룬̾˿
ԼӪһָߵģϣչţǵһͨԼǱĿˡ
ʱѾڲһˣ˵ʲôˡ
ǻûʶʲôСգôߣһ㶼¿һ۶ͷΡ
¼磺һá
ò׵ʱѾкܶѧڲŶˣǸȫĲ˵µĻ⣬ĵطòΧġ
֮ǰȡһ׺ͰһֹڻĦʱ·
˹˽Сʱĵڷ񴰿쵽þߡ
Сգףϵӡǰˮƿ׶ݸ
ѾԼķϵˣ϶ǶͰѴ첲ϵķҰɡ
ð˼϶̫ˡ΢΢ᣬ¶ϸ
뿿΢ŵͣϣ˫ǰƣӵһ쵽ǰ˸ᡣ
ڵϵϵᣬкüҪ̶ĵطͷȻоǰһƬӰ̧ͷһ˻Ƶơ
ǶȿȥıϦֻܿЩ΢ӰȫǵãٴӿڴóֻһƬֿٵ˻ȥ
ϵļҲˣȷһζȣû˲վ
һֱظϵһŷ֣˹ô춼ˣСգҰɣлл
ԱڻʼĵطעⰡȥʱ˫ҪֱȻ򲻺յġ
ǵһȥ
źܳΪͨеٶȺܿ죬ֻ˲Ӿ͵ɽ¡
Сգҷ㣬ղҸоԼƨɶҪŻˡ
Ѿӳڴˮƽĵطվ׼ְ
֣һվմһЩ
Ҳܿ͵ˣҲվڳڵĵط
ýż»ĵͣ˽ŲȻ󿴼Լ
룬վͦѵģɡ
ûػѾ֣µһֻ֡
뿴һ̧ۣñץס͸ղܶʱһĴС
ܸһ㱡ϣȴܸоԷϵ¶ȡ
ǰͬѧվҪײˣ
һѧڴߴ٣ŸϽվ˵һߡ
ڼ˵˫һֱŵģʶһŰɿ
ллҪлһ䡣
ϻ˾Ƶ귿֮Ǵ΢ţ˵СգҸղһƬ϶ϲ˰
ʲôƬ㿪΢ţŷԼڵƬ
Ȼȴʵȥ⾳ġ
ǣĵòĴָȻƬó

ػУ԰12

+ղ
ڸѧ˵γֻһҹҲ󻺽ǵѧϰѹ
кܿͽˣҲͶ뵽˽ܵĸϰС
ƽָиĺֻжʮң̵˵ʱ仹ǹõģԤԼҽʱ
Ļָʱ䣬μҲ´࣬㹻ˡ
ĩһŽ֮ѧǶĵػؼˣ´ѧʱ򣬾ĳ̽׶ˡ
гӵѧ棬뱳һ߳Уš
ָ磬˵ˣͰǰɡ
صһסԺƷʰãϾȥסԺ
аʱϵҽԺȥ̡Ѿ˿Ĵ·ϣһſгžˡ
죬ϸոմӲ㻤յһϢϱȥʳ򷹰ҴСһԡ
̿רעؿֻæʵС룬ôˡ
̣ǰ˵Ҫһ緹
ϴЩЦ⣺ҪðǶæſԣѾþûмˡ
̣Զ߶ˡһſ߽
¶Ⱥܵͣ˼İɫ޷ϻź
Ķӹôô磬ӡ
ˣǰ׼ܶģȻæģԷɣҵСܺóԣһһء¶Ⱥܸߣ·ַɳϡ
á緹ӰװóְѺӴ򿪣СζʱƮ˳
ڲ£̣ǰʳڿ϶ܶɣ˳ԺҴȥԺóԵģʱԼ·ȫûˡ
һ˿ϣܸһ·ͺˡ
ƶ˵İɣ˵ľԲʲôοĻҽԼ˵Ļģһָúܺõġ
ûüϷֱˣտϰ崢ˣЩˮ
гԵİʱá˰ѹһţʹյ緹ǰȥûԼԵĶ
û뵽ϰ壬ôҲˣ˵˵֮¾аɡ
֮ôУ˼Ҽ޲һѷĶһô£һûУֵĶá
ȴЩ˼ˣСѾǺܴæˣǮǲЩԺͲҪˣӦСͲǡ
֮ЦЦ⼸ԼȥԣѾ˺ˣܿǺɵ״̬ڿЦ
˴Ӻֱ˸ССգЦʲô˵˵һǸʲôΪǶĵ𣬶һţǺЩġ
ͷϰ˵԰ɣ緹жģ֪Ҫ
һɸֵؿ룺㿴СնܸܲС̣ѧϰôʲôá
ƽ޹ʵر˼䣬ȴǵЦš
ô˹æĺοֻһţѾ㹻ˡ
ǰһСʱҽҲͻʿ˲΢ѯһ¡
Ժʱõĸݣ̣ģֻǸСɹʺܸߵģֻҪɵͿԣұ֤κ⡣
ʮָм֪ģҽѾչˣǵĸ
ӦģȻлʿңҾȥ׼ˡ
лл壬ˣǸͽ죡ڱҲ
֮Цˣѹסͳ˵ǵһģǿҵСϲϲƵȥҽԺء
ǰأ֪壬Ұġ
ʼǰʿ˲˶һϢ֮󣬾ΰƽҡ
ȥǱҵ棬ʿվſ˵ʱ䣬ҪСʱңȵſڣȥϢһҲУ֮ǰר˹ϵǵġ
ллҹ֮󣬾ĳϵš
˿ûʲôҪæģóڴ̺г˻˻Σȥ¥³̰ȴš
˵¥룺ָ磬Ҫȥ¥תת𣿡
ҡҡͷˣû飬ȥɣǵûز״ϰ䡣
֪϶ǲԸ뿪ſڵģֻ˵õģ̫ˣǸС
ز޷¥ҽԺ¥µıʲôʱ˶ܶ࣬һӣ˼ڵĿȳˡ
ҽԺ¥µ̴ֻһܿҵ˴ˡ
ϰ壬䣬ȵ㿧ůůθɣҪܾء
˿ˣǰСŲζˣͷһ£ȥǱ߻̳ɡ
վ˻̳ϣﱧһڵĿȣ첲ϻһҪġ
ϰ壬˴ҳĸоʵ̫ǰɣ֪˵ʵֻ̫żЩµʱŻ鼸
γһҲΪ̵̲ס¥̡
ЦЦһ㵣ģСӱһá
͵ôһˣ벻ܳʲô飬Գܵģѹһܴ󣬲ΪԺ״룬ȴǲɵġ
ǰڣٻĵˡ˿ָ
ָһԼЦЦ˵𣿡
ʵʵ˵ҿǴûСӶôĹҿͷôûиһ
һٵȵȰɣ磬ҿɣʵҰѾ֪ˣҪǶһ㣬ҲûôԺӻĺܡ
֮ĵ;ǸĺӣС㣬ĸ֣ʵǵֻǸӶѣҪеһͥˡ
㲻֪ʵĵطҲĬĬذҺܶæھǣ˫򱼸ɡ
ʹֻ֮ص棬ϢҲһϣ춼ûô˯
ѹͽŲ˹ȥһϣߵӻᾪ
ôϣʮӶûһֱţʱòˣ֧˶漴ˡ
۾ʱúͶһۣﻹЩ˯ѵɳƣʲôʱģôҡ
ĿȵݸҿϢͦõģû㣬ȵ㿧ȰɣڻеȣȻˣҪæĵطܶࡣ
ллӹŵһСڡ
ûã˹ʱˣҲ¥˼ǰš
ҵĵƹϨˣȳǻʿſڣãôˣ
ģܳɹ⼸չ˺ãÿעʳʱҩûʲô֢ĻͿԳԺˣؼȥ
Цݣʿſڣֻȥˣûӣ̱˳ҩŹȥֻǿ˽

ػУ԰13

+ղ
ԼӵĵһۣǸ˵С룬İɣûʲô⡣
һ˻˲ϸظǽ˽ָһЩע̵ɵʮ˳ҪһڵΣȻͿԼŸ߶ˡ
һֱ˲Ծ̲ס׷ȥл
ҽлл㣬Ҳ㿴ֻҽһͨĲˣǶ˵ȴһͥ
ҽ꣬Ѿ˼ǵĴлԾɾ⺢ʮϲҲԸ˵䡣
ˣ̻ҪչأøлģӦŶԣûĻǿܸôУԺ͸ˡ
ֿ˲ķ򣺡ңҿԺǿܻвټĻأ°꣬ŬѧϰɣСӡ
ûʶ˵ʲôֻǶ뿪ķ־һ
վڴϣѰڵĴ˿Ŀıҵ⡣
عͷÿſ̵߽ȳɹؽûʲôǲǱʾһԸҪˡ
ԼԽԽ˾Υϵͳ
ʾɹɣӰٷ֮ʮܽȰٷ֮ʮŬ
û
ϵͳʲôûɵģҪȫ𣿡
ϵͳȻû
ԼЩʲô뵽׻ʲôûɵأϵͳԼҲȫǷģʽѹԼκõ
ʲôأ
ŻعѾվԼˣ˴봰ԼסһƬ۵չ⡣
û¡ҡҡͷǿ϶ûôϢɣɳ˯ҿ̾С
ˣˣԼеģô鷳ء
ָô
䣬ڴ΢һ£Ͻǰȥѯʣ̣ôˣǲȲˣҪҪлʿ
ʲô¡˵ղҵʱЩСʿҽˣҩȥˣԻеۣģҶ
Ҳһ˵̣ʵ̲ˣ͸˵ûʿЩֹʹҩġ
ҡҡͷãȵ˵һӣǱ۶ˣҲͰˡ
뻹ǵģ̣ɲһֿͻָûʱãǧܳǿʲôҪǽ
֪֪ˣеˡ̼ԼҺ̫Լŷȥһ
Ϣǳȥһٴˡ
˿ûʲôҪԼæģҲɵòͲ׼ڴţⲡȻСôڣҲᳳϢġ
СְҾˣ⼸ҵȥ׼̣㰲ȳٹ㡣
ȻЩ㲣᲻̫Сû²ùûʲôҪæõģǿҪ
УϢɣҾȻȥˡ
ϰ壬㡣̵ıҴŴһȥˣҲں棬ѲŹغá
Ѵ͵˵ݿڣŵȵݵĿյָ˵ϼ䣺ϰ壬ʱˣ̺һ㣬Ҿͼȥְ
˴Цҵĵ꣬ʲô㻹ǵÿվϢһɣ⼸æġ
ִļ򣺡ϰææԼ֪ȹܺԼ°ɣڰչ˺òҪġ
ʱҲˣҡҡĳԿףСգòؼҰҿҲûʲô¡
ллϰ壬߰ɣһҸطȥأҪôġó˫ֱȻһ´С
ҲٴСӣУԼȥɣˣϵ
һ¥ʵ֪𣿡
ʧЦѧԣĴôϱһãҽԺôһҽԺ㻹¸ûеط찡
ȥص
æҡͷҽԺ㴲ģôҲûһЩʱ䣬ôܰһ˷ڲأ벻˵ģҵȥҽԺſڿʱʲô˵
ҽԺüӰӡ꣬죬ܶಡ˵ļΪ˷ͽãһ˿űȽ϶ĵȥˡ
˵Ļӵŵʽһ۵İ汾ӦÿռһСǽˣ϶һ칫Ҿܿעⲻѡ
ʱ칫Щʿǿ϶ܿģҲǲæ
ϰ壬Ҫˣϻиȡġڼ¼ϢҪдĻһŵҵƾ֤ȡʱõġ
ٶȺܿ죬ӼĻֻҪĸСʱͽ컹һȽϺãͺ͵Լ˵ڶһȡ
Ӱӡ֮ܵ̿˿ҽԺĲҲܶ࣬վ·߶˶ţɢϵһ㺮óֻʼ뷢΢š
ָ磬ûʲôҴȥ
Ǳ߼أ˯ղŻʿһжãҽԺĲŲͣҵȻȥҽԺʳ򷹴ԾУһ𣿡
Уһˣʳü
ҽԺʳôŶӵ˺ܶ࣬ڲϳԷķһ϶Ǵ˻ȥԡ
ڴǰŶӣһ͹Ҳܳʱˣôʱ䲻ڼ尢𣿡
ҰְֳˣһȥģѾǱˣȳԹ緹ͻؼңǹҹܵòûʲô¡
ŶǰǾͺãûҲˣҽԺûʲôҪæģ߿ǰһδļˡ
֪ƽʱҲûʲô£ҽԺҼҲԶһҲ£һҪõأָĻ˵Ժء
ʵֻദʱЩҲ֪ʲôʱɣǸߣ϶ûģܴ¼
ʱѾ˷һʳУߡ
ʲô£
˵Ӧûеҽ󡣡ƽ޹ʵ˵仰
û뵽Ȼ˵£֪㲻ǰҽҪҽ𣬶ҽǺ
ץſڴֽ˽Žؿ˵ҵصڱУҽ󡣡
ң߿־Ը᲻ᱨڱУ˼
šѾߵ˲ſڣŰֵֽ˽ƺڵĻش
֣ѹ°Ű֣ƿ˷ţİɣܵǸʱһһеģ̣һ緹
뿴߽ЦŸ˵ŻҲ֪ô£ƽ׾һ뷨ͺѴƵġ
һĻҲ˹ȥһƬ

ػУ԰14

+ղ
͵Ļָ̻ٶѾܿˣ˳ԺʱԲòţԼһ·
˳Ժ̴ҽԺſڳʱ򣬴˵ĳѾͣ·ˡ
˳˰۵Ž˺棬ҲһЩҽԺʰƷǰ
˷˳ӣȥгʱҿⲻͶ˼ں棬Сּ԰ɣ̵ȳȥҲ̫㡣
ðһûϰء
ɫЩӲֻʳģȥС
ɣָ磬ϰ岻عͷȥ롣
϶˵ϰֻտȥ֮󣬾տˡ
û뵽һ͹ϰ壬ȻĲգЦϰ壬ո˵ѹտûгнҵ˿ûС
æת˻ͷϰҲҪЩС£ˣϽؼҰɣҽԺΧʼٹһܻ³Է
ûǴϰǿ߰ɡ
صͲ¥ʱԺſڼھӴк˽һָ̻ſڵһȻһ˼ҡ
ΪͲ¥ûеݣ̻ǵԼڼҴϼ죬˿ȫָ˲¥
Ѿǰʰһ£һûסӡ
Ѵʳ˳ԼҵطϢһȥ׼ˡ
ָ磬ҸһɡҲ˳
⻹һοȰѸʳóںãذóпϴŽ˹￪ʼˮȻֿʼ߲ˡ
ϴһ£һºƤˡ
õġӹӽˮϴϱߵһֱúܸɾˣŷŵϣһһµƤ
Լزã԰յúܽȥһҲ
뷢ˣڼʱ򣬴ûɣ
˭˵ģеʱ϶ˣҲԼȥģʲôһǻġ
ӹԼɡ
ˮĶ̲ס࿴һ룬ԺļҵŮˣ϶Ҹģʲô¶Լ
ϲʲô鶼ܰõ𣿡һֱרעԼϵ飬ûп
Ȼϲ㣬뵽ʵһ㣬Ҿͻˡ
˭ϲǰɣСZǿ϶Ҳϲġ
죺Ͽʼշˣȳȥɣ̫ˣӦôĵطȥ̻дϰ˵˵ɡ
˳ɳϰ̰һȣڴɵþˣʿὨƽʱҪͨͨǺͼ⣬ڻָ
ڱָ˵СգҲ̫ڿˣⱾСҪ飬㶼ˡ
ֲˡĶûͣ
ϣԼ뾡һչ̵ʵǳ֣Ҳû˾ТĻᡣ
Ҳ֪Ȼȥ֮᲻ܼǵ֮䷢Щ£ǵãҲһοɡ
ĳպãµĶҲܿ죬һӵĲֻ˲һСʱʱˡ
֮ǰԷʱһֱǰպõģǵһԵĲˡ
һ⵽Լϲζ룬ķóԣȸޡ
ǵãԼ֮ǸʱԼҵԷʱ䶼̶ҴûԼ
ҲûҪԼ˰ɣȵʱһҪ

ĸº°磬һѧУſڣۼ˺ܶӺӵļҳ
ڽˣĺϴЦݣ⣬Ĳͻƾڴſڵ
ƾԼŮ֣ϻһ֭·Ͻġ
ĲŮļ򣺡ڿˣ˰ɣ
ǰְ֣µļˣͿġѧϰһе֪ʶˡ
ȥ棬ְ˵ʹˡ
лл衣
ںܳȴûʲôʱ䣬ǷŴһѣܲһӻϣҲҪְǮ
һ꣬ĳɼһֱȶҲԸõ˱ҽ¼ȡ֪ͨ飬ѡһóѧԼ֮ǰרҵһѧҵҲ̫
ǵĴѧڱеһѧڣѧһ·ϣҲǳ
̵ʱ·ѾȫûˣѧҽƣƽʱæΪϿεʱһЩѡסУ
ΪӸദʱ䣬Ҳͬɣĸ˵ҪѧУסޣؼҲСʱʱ䣬ĩʱջؼңҲûԡ
ȵѧ֮ŷһ飬ҽѧæ
ҪһĿαһܾȻֻûεģѧУýʲôãѹûʲôദĻᡣ
ϣѣҵĴϸ뷢ţܲԼȥѧС㶫Ҫõġ
ѧʱƾٳίԱҲʲô£ͽˡ
ֻڵȻظһ绰˹
ָ磬ôҴ绰ˣﻹ˯˴ƿȥ̨绰
绰ͷӵӦʳô򷹣˵ҽûգиʵĹĦ֮ǰˣ֪ʲôʱܽأҪϣ
ˣʵʱӦͦģϻмҽ̵ļְŴӰİίҸԼȥˡ
ûϵȥƷҼʲôģڴѧСҽбͬѧȥˡ
ǱߵԾɲǺУ´ġ
ҪĶͦģڰίȺ淢Ϣܿ˻ظˡ
ǰ೤£˵ͦкøеģΪҲϲ滹˸ֲ˷ְͬʱ򣬻Ĺ죬ദز
³˧Ҳ⣬ǴЦѧУ߹ʱкܶСᳯóֻ͵͵Ƭ
ŮˣƬģΪԼĸо̫еڽһˣΪֻǸոտѧļû뵽˿һˣһִ˲ƣ
ε˵£´ܱܲ𴩵ôۣ˶ˡ
ʼ磺ô֪û˿㣬֮ǰѵʱ򣬺üʲô֡
˵ѵʱ򣬵һûע⣬չԼʵ㶼ǹ̹ˣΧ֮ʶԼӦֻǸͨŮѧ
ѵһֱڻˮ㣬ûɧ
ƲƲ죺лл㣬ǧȥ˵ҵֻ֣밲ȵѧ߰ɡ
ҵһѧѧƼС꣬ȥɨһϸ嵥ϱߵ򣬻˿һСʱʱ䣬ÿ϶˶
컹ûȫȥСֻһںţȳ˵ŵʱ˶Щ
һͷԼľ࣬ض˶ͷ㵽ȥ
ͷ̵ӣһ
㣡°Ѷתһֻϣ֣ͷõ˶

ػУ԰15

+ղ
˼ղֿ죡¿Ҳ⶯Ҳ̫׵еˣϽǸ
û£ǸϽȥɡʶľٶҲû
תȥѧУķߣתͿԶĵطվϻһֽӣȥǳӡ
ôʱˣ߼ָ磬ôˣʵĦôͽˣͣ㲻û˸ͬѧһ𡣡
ţû̫ʱ䣬Ӧû棬㷢΢ûңҾͳתת˵㣬Ӹճģںóԡ
ղæûʱ俴ֻ׼Ķ࣬˺þãûֻˣûע⵽ȫ㶨ˡ
Сգ˭ѽҺûѧУλͬѧ´ʱҲߵߡ
ʶ˸ˣҸͬѧ룬ڸҽѧģָ磬¡
´˸кϵĴӸʾһ£С𣬲ǵȰЩȥﻹͦصġ
ҰɡϵĴӶӹְԼϵǳӵݸ
иµȻģȻһСôණѧУҲĲ̵ġ
ѧУոոĵһ飺СգղҸ˵װҰְһ¼ƵƵҸ˵ˣҴ㿴һ°
ҲȷʵⶫȤȻ˾ͷңڸոճֻ꣬бͨյʸĻҪһʱ䣬ϧ
а취СʵҿԴȥǼҵľֲתһתڳ͵͵ܼȦûϵģֻҪϰĳС
Ŀǿ˵ˣлһҪȥʶһ¡ܾûˣ뻹е
æͷţҼҾУȥҲܽ´λؼҵʱҰ֣ϡ
ĵش𣬺ȻԼ࣬Ѿþû˵ˡ
´ΰѼίϣȥʶʶ¡
ˣȺ﷢ϢûȤ´
ײһļ򣺡ָ磬ǲǲϲЩ
ҡҡͷûУȤҶϲֻǣҺûʲôʱ䣬ȥϲĶ
ǣԴˣϵ飬׼˳˳ë
Ѿ˻컹żãѶһţ˵仰Ͱˡ
ӻҳʱ뻹мŮ͵͵̽ͷŻ濴˽ЩʲôЩɻؿȥ
͵µģѧУҲУݰɣöŮӶ͵͵
뻹ڿǼŮһ𣿡
ʲô˵°Ҿ;ûѻ˵ꡣ
̲ס׷ʵô
ҾͦãѲ첻ԼģڰίȺ˴һ죬˵ҪæġҶˣȥԷɡ仰ˡ
뿴뿪ıӰ뵽ڵĹϵûбҪô
ϣѧУſڵһҿԷʱȽ磬ﻹûʲôˣΪȻҪȥҽ̣ҪһС
Լķ㣬ѧУſڵСӣҲ֪ΪʲôǰԹЩĲóԡ
ӹһЩû̵⵽ѧ涼ȫصѧڿѵĲ͹ݣտ϶û˵ġ
Ҫܴϰ˵طͺˣ´ȥʱ԰
뿴Ե㣺Уǳ극֮ȥһ¡
͹ݵűƿֽ˼ѧ˲Զϡ
ĳŷȻокüĿԼϣɻسһۣǸղŽļˡ
ǷԼȥ֮󣬻ӱĿ⣬װ졣
Щ𣬸͵͵ؿԼЩɻ󣬻ûЩòܸԼһٷǱ֦ˡ
ƺûͣ˼ȵǵĿ֮󣬽Ż¯ΪԼĻܹĹȥ
ȴƫƫһܺõ룬һѧϵ˵Ļֶû£ȫ˵Ķ
ŮµŮôһԷѧУѧɣûѽ
һ˵ǰ˵ľߵ棬Ůͷ
漴˽ӻֹ˻ǣֽУ԰ö˶ˣû뵽УݣŹ˲һ£ͱˡ
һ˵Ůʶ˵ѵʱ̹ٱȻȭûѽ̹ٴſ¡
ԭ˵һֱûˡ

⻰ֱЦãⶼʲôʲôûһģýһֱԼһ𣬲Ȼ֪ô͡
ˣͱȽҫۣľߵſڵʱ򣬿϶±ʲô˿ˣԼͷӡ
پδŲɿƵķչˡ
̾˿Щ˶˵Щʲôһû̸أһǶ֪Һ̸ˡ
⻰ҪվȥǽͣЩ鱾û
Ͻסˣ֪˿϶ܶ࣬⼸˽ʲôðˣģˣʱѧԺܶ˶ȥٸһһ²ͺˡ
һĻסûվֻ˵ǻء
ˣͱˣúó극͹ɣְʱ쵽ˡ
Աߵ˾ôţ˵ķҲûԺãûԶپ뿪ˡ
վڲ͹ݵſԣһϰ忾䷽ˡ
ʲôʱ򰡣ͻȻʵ
ͺ죬ӿʼɣҿŵĽĿͦõģмְȻͦõġ
뿴ʱ䣺ҵȥϹˣĩټɡ
У߰ɡ
˹ֻ֮ѧУ̳
⻹һѧԼģѧУʲôŵʱ򣬴Ҿͻ̳ۡ
뻬ֻڸʹм䣬ҵһԼҪġ
óУºŮˣ
ָͣһ£㿪ӡ
ӵһ¥һеƬµִϵʱ򣬿ȥߵľԶ
1¥Уݣ׼͵һŵģ⣬Ȼ˧綼Ůġ
2¥Ůʶѵʱɳˣúÿֲ

9¥Ȼһ˿䡣

18¥˵һ׼ᣬʱ̨Ϲڡ
19¥¥˵ϵѡ޿Ҫ̵ˣҪȥ顣
۾ֱֱضֻĻ֪˵ĶģȴǺܲ
̳Ľ˳΢ţҵǷݼҽ̵ϵʽ
˫ַɿĻϴ֣ҳã˼ʱе£԰ʱ䰲ŵ
յǱ߿϶Ĵֻ֮κһʼĿ

ػУ԰16

+ղ
ڿѧһھٰᣬѧĴͳѧУСһѧԺᣬģǺܴ󣬾ѧԺһЩѧѧμӡ
Ą̊́ĹԱһ̨豸ûʲô⣬϶Ѿʰزˡ
ҲʵƵĿأ߹ȥһһؼ飬ûЩͨ粻ġ
Сգƹأ´ӱ֡
̧ͷϸţǰҿŵ㣬Ȼյʱ򣬿мģЧá
ҲԼ飬ˣһŮһ½촩һõ˿ȥʮֵظɾ䡣
ƽƬȥҪһӵķġ
ǰҥ⵹ܽˣҲԼ벻õĵԭ򣬵һ̨ϣһ죬ҥԲͲ
ҽһ֪ҲЩܴܿȥ
£Ҹ˵ǰ͵ˡ
ֵͷһԼֿϤ̣Уİɣ´ʱҽһ£ǲ̸ˡ
ôôʣƳһ¡
ҾеҲͦõģܰҵһһ㲻֪죬Ҫϵʽ˶ˡ¸иŵ
Ͻ˫ǰ˸ܾƣ˰ɣҿɲ˰ۣȥҸǿŮŮѰɣһҪá
źʼ磺аɣˣȻſɡ
лˡ˵
ʱʼҶعռһЩǰĹۿλá
վ̨ĲϿݡ
Ҳ˲ڶˣ裬٣ڻ£˵ģҲȵúܡ
һݽ֮ºŮҲֵ̨ϡ
ŮࣺһĿɾǳԹĻˣһԳǾóѧԺһУһ£һֶǵѧУ
ǿĽ֪ʲôʱҲѵ³ûӻ
´һ˽û뵽¾Ȼ˵첻Ƿзģ˵Ů
ŮִȤô˵Ůأں̨ͱŴˡ
±G˵ڿʵʵĵ״̬ѧУõŮ̫࣬Ҳ֪˭ܿҡ
ں̨ţʾ⣬˹ŵСգ治ŮѰ
ȻǣǾǱȽĵҲ֪˭ڱ۵ġ͵
ʱиѧֽ˺̨̨ſһ˧㣡
˧磿û˵ʲôְѧУҲûʲôʶˡ
ŮصҲ֪ҸղôСŽ˧ǲǹԱȻ͵Ҫ㣬ûѧУȥ֪ˡ
ҳȥллæˡϵͬѧһ£ͳȥˡ
뿪֮ǸŮߵ˵ӦòѧУģȻôÿҿ϶ʶ
һСųȥʱ򣬿վſڵһԱϣֻܿϰ
ôˣϲмҽ̿ε
ָ磬ôҴ绰˹ȥ
תͷվ𶯣˵껰
⻰ͣס˽Ųôˣʲô𣿡
죬ѧУ̳ѧǶ̸֮顣뿪˵
˵˵°ղ»̨ϰǳˣ˵ǵҲǸ˵𣬲õĴҵҥһԾͶˣٸ˶ڡ
̧ͷǣһǲģһϲô죬ѧʱأңҶ˵Ǻܰ䡣
ԼԼڴǰһȻˣ׼ôأ
˫΢΢սֽĦ뱻Ըסϣʲô
׼ᡣ
Ŵӻ߳ץһʻмǺɫõ壬ΧһȦķɫǡ
ּ֮ǰԼʱÿ͸ԼĻһķɫǡ
ûһֻõ廨Ǹʱǲû
۾ڴһҪ˵Ļ֪촩úÿһˣϣѧУͳһŵᶩƵTӵ̨ҶҲ
߽һֱ񣬷·ÿһʱ򣬶ȷ᲻ͻȻоܾı顣
ߵǰվŮѺʵʱһֱ룬ҪҪֱӳ嵽ǵȥ˵棬ֱӸ˵仰
Һ룬ô˵ǰףܾвһһ֪ڵ뷨һʵûôϲңȴΪ˼ҵӴӦˣԺǿܶڵġ
ԣѡû˵ĵط㣬Ը⣬ҵŮҲһʱģܴӼĵһ濪ʼҾϲˡ
ϣĿ⣬֣ϣ׼ӹָ磬ûҲӦĻô죿
뱾ΪѾĬˣһʣƺҲûзӦ㲻ӦҲûϵʱ仹һһֱŬлᣬվߡ
ֲʱҲΪ˼ңȥ׷ѰԼҪҸһһֱһֱվ󿴲ĵطͷҵһ졣
ԭʵУͺ˵һһֱڿԼֻԼȴûзֹ
֪ѹκλӦĸ飬һˣôĬĬôġ
סᣬץסȻſ˫ֱסָ磬ڿʼûбˣ֮䣬Ҳб˵ġ
ôվţûзӦƵģ˺һСأԼҲȥº󱳡
Ц˳ָ磬ôڰοƵģŵԼɡ
ҽţû뵽ľôӦˣӽ쿪ʼһŬõ㸸ĸϿɵġ
ֻóֻĻݵǰָ磬㿴
ֻ𣿡벻ֻ棬֪ʲôƬļӰõġ
°˵ǰȥɽʱڲǰ棬͵ĵģҪ˹
չϸ꣬ŷ־Լӵʱǳ˶ûעʱĵġ
˶˵Ǹʱʵ֪һϲҵģֻҾã֮ûôʡ
ָ磬ʵϲʱ䣬ԶĻҪ磬ңҰҲ֪ġ
尢Ҳ֪ҺȥʱǺûֵ񿴹ҡû뵽ԭѾ̹ˡ
չЦ˵Ұʮֿĸĸ֪£Ҳû谭ǣֻǶҸеʱӰѧҵ̸ѣʵһֱڵġ
ס֣лл㡣
վˣˣҽȥݰɡų́

֡ϡ

+ղ
̨ϣղ±ĻԳûϱߵŮڶسŸ衣
ϻһܶ˶ˣڱ塣
ҽһ£룬ڸҽѧġȲ֪
ͬѧΧ˹
ѹֿУݣԭ߻и˧ġ
ǾǣǰӲŰǵ壬͹ȨˣǲЩһ·

ⲻ𣬹Ȼ쿴£±ߵĳ˹ͿǣֵһĻ
ҫһ˵ҲŬŬɣꡣ
¿˵ҲŸ˵һ£ô͸жˣҲкüҪϵʽأҲˡ
˵ҿɲܣЩҲʶֻܿǰˡ
⻰˵ʵЩ壬Χĺü˽ʾȥߵˡ
ҲٴˣˣǶǵݣҵȥˣԼŰɡ
˵̨֮ıԵĺڰҲ̨̨ϵҲǣֻ֣ĸͻȻͱüѵ⣿
ʱѾ˺ܾãԵʱҲûʲôⰡ
Χ˿ڳƺûзԼ飬ֿ룬Ҳ̨ϵ˳裬ûʲôȵı顣
ҡ˼ĸ첲תͷʵôˣ
û
ͻȻ˵ˣΪ̨ϵĻͻȻʼˮһ˵𽥱
̨վŵҲʼģ˴ƬⳡѾܶˣ缴ֱǰס
ʲôôͻȻɲʱϵͳʼ֡
ڱѾɡ
Ҹı飬ԭҪʵֵģǸԼһԸҹڡ
ע⵽ϵͳûٸԼ˵صϵͳռĻ
ۼȶԽԽ٣ֻüյǰظ˵ϼ仰Ƶģץ첲ʮֵ
ָ磬ǵãҪ֮侭Щ顣
һȥˣصߵġ
ż⣬۾ȥҲԼǣֻþȫ
ҲǼ֮䣬µĵ涼ʼ֪ԼҪ뿪ˣо濪ʼԼǱһһԼ۾
ʧһʧȥʶ

룡һӴ
ܣԼڴϣϻ˯£óߵֻһʱ䣬Լϵͳһ졣
ԼǣĻˣøϽȷһ¡
ߵԼױ̨ǰ棬ֳס棬һᣬױ̨ûƶ֣ԼѾûˡ
ִһֻں죬ŰŽռںԼûʲôֵ鷢
Լϵͳнʧˡ
ˣȥҽԺ
ʱ䴩룬ȥԼĳԿף˸ҲûҴҵ¥
С㣬ôˣӳ
裬㿪ҳԿûУڿˡ
費Ц̫̫ѳȥ֣˵ÿĳ𡣡
ȳȥһˣ粻õҳԷˡ
ֻ߳ȥһ⳵ĩҽԺſڼֱ³˳ſ߰˰׵ĵطӸһ
ż˳Ǯֱ˳С˹ȥΪʱûжԵʣܵҽԺʱѾˡ
ûʱϢҪȷǲǾҽԺֱӽ˵ݵҽԺvip¥㡣
ǵԼϵͳ濴Ĳţһ·Сܹȥ˲ſ֮ϱ֡
һţû˻ӦŴ֮󣬿һˣĲúԼһģһֻȴûڡ
סһĻʿʵã鷳£Ĳȥˣ
vip¥Ĳ˲Ǻܶ࣬ʿһ¾ˣ˵Ǹ͹Ļ߰ɣСʱǰͻȻΣ͵ȥˡ
ʲôڼ¥û˳⻰ֽ֮ŷôͻȻֳ״
ʿش¥GǱߣܴˡ
ȵݵʱ̫ˣ¥ȥ
ʮ¥
ʿŮææˣ֣סԺһˣûŮҲ֪ǻߵʲôˡ
ƿ¥¥ţֱҵķȥҵĵƻȻţҵſվһװˡ
Ǹע˹֮һС㣿
ʶңԼļ䣬ûˡ
ܵҽʿҡ˼ͻȻһʣԼ˵ʲô˵ĻŸν͡
ԭߵˣʶԼҲûպ飺ô£һֱ鶼ƵúƽôͻȻͽҡ
ҲڰСʱ֮ǰͻȻǾͱˣҲ⡣
ǰˣԼ͹ʻŮȴϱ¶Լݡ
Ҳ˵ĹϵҲ׷ǹһʱȴ֣ŮͲʶܵӣҲ֪һֱڱΪʲô
ңϸܳ飬ô֪أ
Ļȴ˼Сʱ֮ǰԼѹʱҲͬһʱ⡣
һ·ϣϵͳ飬һʵڵģȻԼƾô
ĲҲԼϵͳпһ
ôԼսϵͳʱϵͳԼǲǾͿˣԼɣͻѹ
ĽƣԵ˺ܾãаڵȵһʿſڳˣ˴ȥôˡ
ʿվ¿֣¶ЦݣѾΣˣѵףҲøɣȻ֪Ҫ˯á
ͬʱ˿ǿˡ
ʿ˵Ҫٹ۲һһ£ȷûз˾ͻȽICU֮ͿԽ̽ˡ
ллҽ
ЩҪǩֵļ˭ҹȥʿˡ
ϵĹİҸȥɣС㣬鷳ߵһˡ
ţȹȥɣҾȡ
ûһҵĵˣҵֿˣ뱻˳Ͻչȥ֣ûһѪɫؿҲֻЩ΢
ָ硣Сؽ˼ڿ̫ˣ¾롣
֮󣬾ͱƽICU
ʱҲˣʿ˹һ̽ӵļ˭Ҫȥ
λСȥɡ֪һۿĻ϶ܿġ
ҹһ¸°ɣҪߣֹȾ

֡С

+ղ
ƿICU߽ȥ˲ߵϡ
Сƣ»᲻С˵
ָ磬ң
ȥģڸղ֪ڳ֮˺ܾյĿ­òײŴӹŹﱻ˻
ñѾȡ¶һʮֹԴ̲סָлͦá
͵Цʼ߶߶ظ˵
֪ϵͳ飬᲻ǵãҲǾ˺ܶˡ
֮ǾһòãԺؼҵʱҲһƬڰˣ˴ůĵƹ⣬ɳϿ㣬Ҳڸèʺ
ˣһû˵ɣʵϲèģΪèֻȥèԺסһͲһǿһֻèͽô
ָ磬Ѿ˯˺ܾúܾˣѹɣкܶ˶ڵ㣬ʱԺˣҾʹȥҰ裬Ȼǵһμ㣬Ҹұ֤һϲġ

ǲ֪ƣƵģ˵˺ܳʱĻ
ֱӷŷϵһֱûԹԼǰҲûж
˺þãЩֱ׼ſڲϢһ£Ժ䣬ͻȻоԼĸ첲һ¡
ˣ룬벢ûѹ˸Լļ򣬿ΪԼ̫ˣղųִ˰ɡ
ţͿָŶһ£ֱڶµʱŸȷԼղûпۡ
СһߣԼһ˲䡣յ۾ʼ˶ûһ̽۾
Ժһ󣬿ڲϵ֮˫΢΢սŬֻ̧ڲûʲôֻ޵ķΧڶһ
ץסָ磬ˣڰˡ
죬ƺ˵Щʲôֻ˹ʲôҲ
һ˲ϵˮ˵ȥ˹
´ͷĺ壬лʿˣһֽҽҽϸؼ˸ָ꣬Ȼϵȡ
ͷʹûʲô֢״ҽʲôʱûֵĺ֢ϸʵ
뻺ҡҡͷûУֻأۡ
ҽͷǻ̫õķӦһھܵõ⡣
Ӧ̫û˵ˣɤʮɳơ
ҽתͷ˵˵״̬ܺãָĿǰҲٹһûʲô״ĻͿתͨˡ
ллҽָȡ˵˵ʵ
ҽⲡȶˣҲժһʱ䣬ҲҪ̫ã˲ѹЩĺãȻʱ˻ʿġ
ҽͻʿǶ˲˿ˣյ߸˼䣺ܣС߿Ҿȥ˾ˡ
˵ͷҲûٴ˳ȥˡ
ôͻȻѹؿôһ˲䣬Ҫ˵ʲôˡ
㣬ѹʱô𣿡ʵ
ҺãһֱҵߣʱӦƵġڲŷӦƺûһͿʲôʮ˾ȵ顣
һֱûɿ
뿪˵һԵʱ䣬˺üܳܳΣξʱͬǡ
ʲô
ǳһЦݣÿ棬㶼ߣϵһܰҴԨо˿ʱ򣬾ͻῴԼðɣһֱҵߡ
ǼٵġС˵
ŵʵʲô˼
˶飬ͲǼٵģЩ£Ҳǵá
˾ÿ磬ŵظһ£Žûж٣Ͳٻˡ
ûܰһ˵ξ̽
ţʲô˵һڰŬ֮£Լûƽֻص硣
Ȼûа취κεط֤͵˵ܣ͵͸ǵɡ
۾ؿȥղ㻹ûʱҸ˵˺ö໰һû壬Ҫٸ㽲һΡ
ָ磬һɣʹڿʼ

ºȫˣҲڵҽ׼ԳԺˡ
ڲʰŶͷؾܣʱʱˣ˯ڲ
VipһС׼ûʲôҲжһŴ߷˺ܶԼƷ䲻ʰе㻨ʱ䡣
һůĻӵ˹Ķôһ˻Ҫࡣ
ĶûͣŮӵĶͶЩңҲǸ˵ֻǱ׼Ժˣǲȫˣ㴦˾飬ٻСʱ
ΪԴҲҽ鲻Ҫԣӵʱѹ֮󣬲ŹһڣͿʼ˾ˡ
»˵ԴÿֻϿһСʱʼʱҪϢ
Ծɱҽ춼ԺˣԺõԵʱǲǾͿһˣôһ˾Ҫǵ˦ƹô׬Ǯô㽻ҡ
οû£ƲˣǼҿ㣬ʰòˣȥúϢһ£컹ҪȥҸĸأ
⻰̲סԼĴͷͷȻһ㣬վӵʱ򣬻Ǿʵ̫ˡ
ܲͷһȥʵ̫ˣŵһ棬ȥ尢̡
Сתִļϣż⣬Ŭ˵ĸ߶Ƚӽһ㣺ȥһ춼Ȳˡ
ʱúܾãһʱ䶼ԽԽոձ۾һ
һܣԺѾˣڿԳˣ˾Щ˶ء
ض룬һԼܲΪӰ칤
УЩȰȥɣҸϾָʹȥɻˡ
뿪֮ӿڴóһſݸСſַ㶼֪ȻѶ͵㳵ϣߵĶͱؼˣŵǱȥɣҵķӺܴڶû
һļ򣺡ڣҸסһȥ
ǲѾһסֻǻطѡ
ҽԺֻһ˵ļһ𣬹Ȼˣ˵ôĽƻ
յߣȻһҪȥ˹˾ϣϻؼҵʱܿ㣬ĶҼ
һ䣬Ѹٵرˡ
ȴûʶһֱ뿪ˣ˾ߵüˡ
ɶߵ뵽Լȫ޷ܾ顣

֡¡

+ղ
ǵҵĵַҽԺ֮󣬾ֱӿȥҡ
򿪷֮濴źܸɾӦ˹ɨģȥ¥̿巿ûʲô
µķһԾʽƽ㣬ߵ¥׼һԼϲĿͷŶļתһ
ȥ˿ңҵſͣһҧҧֻص¥£Լ
ԼסҽԺʱЩȥ·óȫŽҵ¹ְԼùˮʲôģŽ˿
æһ֮ȥұˮȣȻ̨Ǳߴʲôڵϵ
ؿȥôߵС棬ӦòС͵ɡ

˼èУɣ߼̨ϱߡ
̨мһſȥͺĵ̺ϱſһֻСèӿŲ󣬿Ҳµӡ
һֻСèץһֻ棬ղſܾڵϵ
̺ģɰСذ̨Ŵһ죬ֻèﵽʲôĽȥ
ֻСèˣȴûô£ŵӴյᡣ
ϲϵζСԴĹ˹ùԣ
СèŷԭǰصĵطһƬɫë䲻ȥһĵ״һźӰ롣
˼֮Ǳ߲лظ
ոûֻ㿴ˣ
ģ
ҽԺǸ˵èҷһ˷ȦСſڷèһСèҾһֻʲôƷ֡
ָֻϷɿô򣺡СèͦˣҺϲлл
Ժ󣬾ڼɣҹ˾࣬ûʲôʱ
뷢Ϣ֮󣬿ԻʾһֱǶԷУһŷһ䡣
èruaˣһؼ
Цֻսڴƿ칫ҵųȥˡ

ڶ죬һˣ¥¿Ȳ衣
ô簡ƾ쾫ĴŮЦ
ƾߣ裬˵Ͼ͵ˣҹһ
Ĳڱϣɫĵӣҿû
ֵģûˣ¹˺þõ·šƾһӰĲϵ׶˳
Ĳһˮ֣İɣҺܺõģȻ֪ˣǸܺദˡ
Ҳڱϴ֣СһδأҶҿġ
ֻһһӴɳϵץֻߣ쵽ſˣҳȥ
촩һʽװĴͷܾòǺɡ
Цʲô
˵ȻҰʱ򣬼ǵöЦЦӣȥе׵ġ
εҶ˵˹ˡ
߰ɡ
ڿһҲû˽Ҳȥ
˫ЩƷ߽صĵطЬ߹˸кá
Ҿͺã̫̫Ѿһˡ
ﻹЩţ֣߽˿
尢̺ã룬ĿǰһͶʹ˾
ƾкС֣˵˵ʵѾʶö𣬾Ȼû㡣
һμںüǰϤġòص
ƾʾ⣺ĳôؼҸǳԷˡ
裡ȥˡ
ƾҾ˽һ֮ʲôˣҲʺ˰ɡ
˵֮͸һߵĲʹɫ⺢ӿŲǲ֪ôĲ̽̽ĵϸС
ĲˣƽڵС֣ǹ˾ƽʱЩʲôҵ񡣡
ģ塭뿪ʼ٩٩̸ҲЩͷڿԼͻƾȥˡ
ƺ⣬һ׼ķˣһ˵λ˲֮ǰСǿ֤գ֮˧
ײһ»ƾļ򣺡裬ô
ˣֻҪƷþˣҸְֲ̫ܵģְںڵƵģʵﰡϲزˣԺ˺úõģҸְ־ͷˡ
лл裬áŻƾֱۡ
ĲĵòӳȥʱĲɫԻ˺ܶࡣ
վ˼ȥ䡣
ڲǱ׼⻰֮Ҫָ·ڡ
Ļû˵꣬Ϳתֱķȥˡ
ô֪ģ°£һҵĲָ࣬ԹԵ
ʱһռҳˣԼ˽ȥֻСèһ㶫
ԼõèϲһʼСèӻؼҵʱ򣬾ֻ׼èˮèɰ衣
һҺܴ䣬Źﳵں棬ϸŶèߺװΣϲģӵﳵ档
ָ磬èܲǹﳵܷŲ£óеĹԱ͵ǳȥ
ϵĳеͣèܱϣ˹λϲʽǽúܻģöսķ޻СֻСèڼǿźۣҲǲŽûõİɡ
ǻǡ⡣
⻰ˣȻ鷳͵ǳϡ
õ鷳ԵһҸŵ͹ճȥǰ̨ͳɡЦ˵
ŵЩȸԾӰ˵ָ磬ôоǺ·ˣǸһ˵Ǻӡ
ʼ磺Ҳû˵ֻ顣
㣬ǰôûƤô񡣡ʹĵ
һסļ򣺡߰ɣ뻹ڼҵιèء
ȵ֮źԼôôһèܣü㣬ڳеʱȷʵͦģһҪԼװͲһˡ
Щɢװͷʹˡ
ɣԼװСĺ󾱣ĻԼȥ̨ʼоЩ
һֻèȻĶȤܿĻסˣֻܰ
һһصߣѾʼèܵһĥצˣӣϦá
ǰĳĪֻܰץһƬСè֧ץץϱߣ봹
ָ磡
ţôˣ
Ǿһֱһ𣬺òã
á
̧۾Լӣһ˲䣬貶û⣬ֻǰ˼
ȫꡣ


صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ