صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ҽ̡¸ߣ

İ
ѧʦĽһԽ
ȴ̰ͷϵͳ
ǮҪ޶ͷ
Ϊ׬Ǯסߣ
Ľ˸ãר˻ѧ֪ʶ

·ϴ
ͺռϼװģ
ɡ
һӲҪĽŮ
ױѱãƲһ롣
쵹ˡ
ǺСմ򣬺һζ
֨ˮɡ
ˮ˰˼ҷֵ꣬
ϰƫĽɶžǮ

ĽͷŨܣŴҹ˸ӡ
ϵͳȴԽôߡ

ϵͳף׸Ҷӷʢ˿Σ
㷢ںǺβȥ޶ͷ棿
ҲĽмȥ
ϵͳףȥҾͰ޶ͺأ
ݣ

Ľ޶ͷС
һСľ˷ʢۡ

󣬿˯Ӣɷ
ĽҲ̲ס֡
ʢס֣ˣδй֮ʵ
ĽĵҲǣûУҾǵ޶ͷ

Ȼ󰮣scˬ
ǰҵ

ݱǩ  Խʱ ˬ 
ؼ֣ǣĽʢ  ǣ°  
һ仰飺ĸѧ
⣺ÿһŬڽĳһ죬õӦеĻر 


1

ŽҸ߶һ㱡˪ǵ϶Ÿտʼ
˼ҵϲȵ˳ݶשڣѰ˸ȫ䡣
úҩˡһŮŲɫƾѣϡЩϸ΢ˣŸԵȱ룬Щ̡࣬
뿿ϵİ׷սսΡΡӹ룬Ůİ£ҩ¡
Ų̊ߣӻͳһ²ɫƿҽ˸ҩ˵ҩ˲ձȬ
˽Ŀƿ¶ݣæ֣Ѿʹðõĺܡ죬ҩȥ
ƹ˵ˣҩһ±㲻˻ء
⡭Ứ
Ůŵǽҩׯ¼õĴҩдЩҩģͨϰġ
ĪҪġŮڵտӣЩǮƣҩ׬ġźģ߻ҹȥأ
̾˿û˵ŮȥڣŮҩ
ҩŮĽһѧʦȴǰʵϣȼ˽Ƶʵұը˴ԽͬͬյƶŮϡ
Ĵбԭļ䡣ԭ귽ʮĸŮƶڸĸȰƣһҲҸ
ǰˮĸŮУҲһͬСκĸŮ˾ͨˮԣ˾ʱĸȻԭҲȱ˳մ֮
䣬丸ĽԭĴҽҩŹа˼ΨһϻţԾûκԭĲ֢
ֱǰѧʦĽԽˡ
ɲɣմþĽ㽫£Լȭߵ龰
Ľϵ˺۾ôġ
ĽСû˸ĸһֱڹ¶Ժ󣬱˻µζǴԽŵһس
ĽĽϤϺҩЪϢϢҡ
ϵͳġĽ
ףҽԵĵ죬меÿһ죬ʲôΪЧ͵أһɰϵͳĽС
ٽҵǮҺҵû
ף޸ˣҩأ޵ĻϢҪӱأ
һǧͷһǮÿϢΪһٸͷأĽҧгݣôȥ֮ǰ޶ӵʱҲûô󰡣
ǰΪһν¿ͻţҪأĽһԼϱǲͷŹֳѬİ˵ùľء
ԽС˵ҲûС˵ĴԽǴɸǧ߹֮࣬ΪҪһͽıɵϣ
ѾܲˣڴԽĹУȰõĹϵͳȻռͷΪ֣
ԭĽ⣬Ͼԭͷïܣ޶ͺ˻Ҫʱա鷳ǣϵͳͷΧѣ˳ŷߵλãǰѡ
Ľ⼸գÿնεԽǰѧǶšᰡҪΣ
׻˼Һڴں㷢أĽҧҧˣ
ɽڣûաǮͷɲǼվܸõġ
ףǽջδأģ֧ѷٸŬǮأĽͭϡķߣÿղǮҲҪѷ֮ࡣ̾˿ĿɨеԭͷңϻͲˣҲʤѩüĿ续ĺģ
úһǰɵء
ʱĽ๾еĶӣתȥ
ſտҲ׸ףĽҡҡͷҡ
סĽҸڣЩĽչĶࡣ
ţ̻Ϣ˳ŷ촫˳ĽûóȻ룬ֻſںӣڼ𣿡
һҪһԼĪ꺢ͯڴ
˵ֻһġҪ²Ҫˡԣȥ˭⻽ˣ¸ʢ
أӷڴֻţ˲֣к°
ŷĻĽգҡҾû
ȥͻҪЩʱϽĿĽ󱳵ֱۣɻ£
ޡ£Ȼȥˡ
ĽתҪߣȴץס˸첲ѾͷĪһȡ
ٴηʱﱧһӣͯСף͵ĽС
ⴲұʱ㣬ۿԽԽ䣬סְѴ׽֣˰ѱӼʳҲˣĪҪ
ӣҲҪĽƹϵĶ
պá㲡ͻȻﻶϲЩҲףúôͳɡӰǿţ
Ľ촽ĺ⡣ܿס伢ϸҲܲ˵ġ
ʱգ࣬ٸܵǾ䡰˼ڡ
Ľصң˻𣬽װࡣʱѶͷۻֱУеһ࣬ӲûúһڣĽҡ
ˡ
Ľ֧ӴӴ˳ʣѾԣ
Ľ͵ĽУԣҷѾԹһˡ
ĽʺǰĻð࣬վ̲ס
໹δüڣͱͻȻĲ֮ʹڵء
ŵǰĽȭߵ󺺡
һüǴ˰̵߷Ľİ࣬һץһԵĽ
ٽΣΣĽ°ͣ۵׾֮ɫ
һ󺺽ӵСɵ꣬ǸһͺˣǲǸǣ
໡ͻȻĽ
δ仺ͣĽתһ̧
ĽԽǰǸѧʮȭڴΣҹ·ᵣåˣôںڻ¡
ĽϹ˵ãҲŵò
ǰմԽʱû״Ե޹ʴһ٣¾ܷڶΣĽи밢֮ˣͷٸգպ󣬶ΰ黹
Ľ¹Ī˫һԼպٴǰ
˲֮ͣĽŵϱ򷭵࣬Ժиֵľǡ˭֪вͣࡣ
ǰ䲻Ǵ󸻴󣬵ôԴҲΪһͷ
ĽŴ߾δĸף̾˿ȡ˸룬ϵʰ𣬹˱ˮɳտ˶˸Ľ¡
ĽԵּ㣬Ľôζ
ĽԵһ룬ͻȻ̧ͷʣѾǺʱѧЩ򰡣
ԷһᣬĽղһĻҪ¶ڣæͣš͸ڽ磬۸ǰսС
⡢ʹðŮҼĪҪѧЩȥˣû˸˰
ҶˡĽװ֪ȴŴ˵ķ⽨˼ȻʷϼصĻҪ¡
ĽĽ࣬߳šʱѾƮ˶ëѩѩƣϵİѩڻѩˮȻŢһƬ
ããŢУѩ޵ΰ͡ΰͣҲĽĽ㱻Źַԭ
ǰԭ˳ɵ֮ĽΪ˸ԭǮβĴѰò¡ѸߣȽҲΪ˽εٺ»Ϊɹۡ
ŴʳνԹ鳯͢ϽЩ̷Է˽ı˽һˮ·䵽ǣٹЩհæֱ͡
˵Ҳ򵥣ĽֻڶɿȡΰͣԼҲغã֮ڻнͷȡߡɲ˽̣һϰսԲˮΪ׬ǮԭβĽӲ͵͵ꡣ
ԭһల£ǰգĽȡ˽λؼң˴ѩ캮ضϽ˪Ľ㱧νʱһûȽι޴ڵء
򷭵ιײһԵİˮΰͣһܻѩصС
ĽӺȴҲⱻһˮܽΰͣӲû˰취ֻͷʹޡ
ĽѩһƬǽ壬ż¶˲ײЦݣ̸ִܵѧ֮
غ㣬ʳֻܻʧ
Ľһչޣѩˮʳװӡ
ѻʳξӻѧǶ˵дᴿִᣬоѧ֪ʶ
ᴿţ

2

ĽʢЩˮռʳκˮһͬһĹȡ˸ľϽ衣ȷʳȫܽԺ󣬴ɳƬ̣Ľз֯·ϸ޲ˮеɳ˳ȥ
һ׽ӽ͸ˮĽǻϲĿǰֻʣһˣᾧ
Ľϲ𣬽ˮεвϽ裬ˮɺ󣬿״ʳξ
÷£ںʱĽŪһҹŽһˮתʳο
ʳռĹУЩʧˣЩ̶ֶᷢߡھӼԺɳ棬ĽһȡЩɳӻɫ͵Ƶ΢⣬һһϴϸİɳ
ŴĴᴿûִ£ЩɳĽȡЩԾɳʳλһǽŻ谵ɫҲ̫лɳӣ߱Ͼбڰϸ飬ɻ첻ġ
Ľɳӵʳεչ²ףϲԷ뾫ʳΡ
ڷɳӵʳʱĽھᡣǰɳӻ쵽һУƽڣ
Ƭ̣վɳװһС
һҹʳڻָϣĽվ׼ǰȻһڣˤȥ
һδʵ̫ˡ
Ժȸֳϵͳתһ룬ǶվǸ޸ѷ˰ɣ
Ҫ뷨ŪԵģŰδ磬Ľ˼С
Ȼź죬Ӱ켯е֡ŽֱӡֱǸС̵ߺÿһ䶼ڽĽθ
ûǮ򵽳ԵģܲȥְֱɡĽ̾˿Խǰôλʦһܺ͹.ԱƽĴκһԽŴ
Ľƾԭļ䣬˽βһҵ̣º㵱ǰ⣬δŽ룬ͳһźɻСиʱС
һöǶ˼ĲָĽǰ˵Ůʮ֮ʱŮһöָԶҸȥ
ĽЩҥԣڶͬĽʱյ˸ĽָСûи׵ѹ˺ü´׬ǮԼöָ
ָһֱϣǰЩҲһͬԽ˹
ִյĲƷڹŴ޽УܻĽָ߬ģ˿ǧ㲻ᣬ»õǮҪ
ȽǮ취ѽָͺá
Ľ¶ģ̵̤ţȴһȺӵİգŶߵķ򼷳˼Զ
ϵİճš
үˣүˣ
үղʩ࣬ͷ
үǴţ
ϽȥҪֲˣ
ʩࣿͷ˵ͳԵģ
ĽһϲָУӵֿڡ
ǰȺ໥ӵţߡĽСҲǵɣ˳ķ϶һһȺǰ
Եİƴ֣ȡҼͷĽһξ飬ãȻ¶ƺֲ𡣵ˣҲ޷ˣĽҲѧߵģһ˫ĵȴʩᡣ
ǰļͶ˸һڵࡣȣĽͱýϣ˲Ÿܵů
һδʳѾ˲ȥഫŨڸУ˳ǻԽǰ³Թɽ亣ζȲɿڡ
ʳı׼һͷĽ󣬱ɶſ룬һ֧Ķÿ뻻ȡͷСʱֵĽ
սӹ͵ͷһŴֲѵ͵ײһ£ҼѸ롣
ĽŻ뿪ģʶԼ䡣
⣡ָˡ
ιվסĽƲͷ׷ӡ
ϵ˷׷ţĽνýݣȺҲ谭ٶȣۿԽԽԶĽмͣӿ˲
˼ΧȺⲻµĿĽһûվȣŵˤ˵ϡ
Ͼ˼ǼͶͷʹУſڵϳɤӴ󺰣˵վס͵˶㲻ú
ʮӻͷĽľ룬ͬԷһ㣬ͷţȴײһӣסȥ·
ϣ·ۣͷ̥šſڱü
С͵ץסĽӵ˵Ľż׷ӡ
ӵһ۵ĹӳǰСƴɴ
ֻֻɴ߬סֻܵӵ󣬷һš׽Ʒ
СĲǹײġӱڽϣġ
óڵĹӵ
áʲô
ӴǼҷүװɵء˻ǰĸָŲԶ½Ľ˼Сﶼ׷һ·ˡ
ҡûСڼ֡
Ӵġűӣת̧ε˵һŵʲôأûǷүϽүƷⱩͽ
ǣ
ŲʶϽֽӹƷס
ʢֺζ󣬶Լ˵ѣ
͵һһźɻСֽڷʢǰ
뿪ţһöưָȴӾϸСǰ
ʢ껹δϸ鿴ͱ˽ŸĽȥ
Ľ֣򿪺ɰȷϽָŷתǰһлӽճȣСŮʤм
ʢ꿴ĽǼͶͷϵЩɰζ漴ӻóһӵݸĽɡ
Ľ˼ȫС͵ϣ˸ӣֽ²˲ͷתһӵͷ͵û̹²𣿡
˻״ʹǵĽšüҧҧ
ſд󰭣ǷҪѰơʢ˵
лӹģĽ룬ҪǮǷҪ˰ɡ
ʢ꽫ƶĽУⱦ￴棬ԭ֪ɷ¿һ
Ļ̌ͷ۶ԷüӢͦΣĺÿӶˣⲻʲôֵǮһȥǱŶͷиˡ
ûȷʢػĽת뿪ﻹģҪͷòŵˣˣ⻹ţ
죬ӴŹһţӴ˵ȹﻹϡȤȤ
ʢ꿴ĽȥıӰȻع񣬴ӻͰδת˵٣øӸҡ
ãٴӻͳһոµӵݸʢ꣬үǿȥˣ
ʢӹӲ֣δᡣ
һţѽү˵ΪҲͰˣôܰǿҲ˼ҹأǿϵȲƥ˻ָĵ
үţȥ׷˵žҪߡ
ˣȥɡҡҡͷתԸ˵һ£ǹŵʱһЩͷ
ʢתԱƷС͵˰ȥš
ϣүģˡٶ˶٣ү۽ȥ𣿡
ˣظ
ϡ̷ʢϽΣϻ߶ţүʵ̫ˣմӱδү밲Ҫʩࡣ»ӣҪǷ˲ˡ
˻δȬЩʥϣڸϺЪŰɡһ߾Ǵ꣬˵үˣūҶչ
˵ۼвΪηҪսɱأ۾ү쿴ϷٸߵĽӱߣ˵Ĩᣬȫܱ˵
οүͷҲû٣ЩսϵĴɱɱۡ
١ʢӽڴ
СڣүкηԸǿ˻ǶˣҪȥʤիٻظ
졣

3

ĽЩʧָڼʱѰء쿪۴ˣһͷ⣬ƫƫ˰˸
ĸкһƽĽͷܻؼңŤ˽ŵʹȫȻԺ
ĽһžͿſڵϵĽ㡣æ𣬡ô´ˣȡ
Ľ鿴Ľƣûмصơ¼õĴҩȻ۸񲻷ƣҩЧȻ鴫
Ľȴüͷ̲£ֻ޽øϽѰ£򷭵ΰͰǵˣȰãһûȱˤ
ĪҪģΰѴƣ͵պȡĽĽϡ
ΰ͡ˣ
ԵȡĽǣĽߵڣᴿõʳõĽǰƣǲǺ֮ǰ޶£
Ľ㿴õΰͣ˫֣۵׺᣺ѾЩΰʹӺζЩʹð
ĽһתЦġҽı˷ݺò£ǰҹǮ˺Щͷ
˵ʩͷݸĽһأȳԡպǮˣס߲ˡͷⶼɣʲôʲô
ԣĽϲЦտͷһݸĽѾҲԣ
ллĽͷȴʼĴ㡣
˸ͷҲ˼գҪٲŬǮ˵ԼͷûˣĽҲŲȥˣοˡ
˵ǮĽԸнơ
ԽǰǸѧʦѧҵֱӽѧУ˽ûҵ顣һ⴩ԽŴѵ̻ѧ
ͷһĽԼÿЦ
Ҳ˵ŴߴӣڿҲ徭֮ҲΪ
ѧſγ̶ڹŴ˵²ǡߡħɡʶ֮չ¶ǰ֪᲻ᱻΪƻأ˻Ǯѧ
ĽĽԺɹ̫
ѵ죬ѩڼůĽ㵣ģĽ˽֮û˵䲻ˮҡ
ĽڴЬӣѾ͵úܸߡСȭûˣҲδ⡣
յˮʺϻѪĽ˵ֻŷˮУ̹ǵˮֱ򺮲
ҹû˯Ľڷŵļ϶㵹ڴ˯ȥ֮ʱ˵ĽŻڱˮӽȣʧȥ֪
ĽæӱˮгѰ˰죬ŷûòŲʱĽֻϽɽѣܷ˰죬䷭һӡ
ǽڽλΪĹӸõģʱһֻʰǸС䡣
ռ˱ˣҲ֪λĻ˼ҡգһ֪ǽȨƵĴ˼ҡҾ֪ˣÿţĪҲᱻϳɡ
Ǯ˼ҵĹӶһӣǼȻˣлˡ
չӣѽ̧˲˳ְˮѸѡ
ů͹Ľڴ齱ߣϵˮСʱеǿչ¶Ưˮϣһһ侫ϸĵȻĽգÿһÿһ߶ܿϸ
һСξ룬Ľŵϴľºţͦԡ
ĽĵͻȻһ뷨ǲ̫ݳˣ
ˣˣЩҲûˣæһޣС˯Ƭ̰ɡ
ף˯ǰҪһأɰʵ˷ϵͳڶ
֧㣬㣬ѷһٸջŬأĽ᣺ǣûǮΪʲôҪѷ
ףǼǮϵͳأǮҪѷأУǴү˵㣬Ľϵͳ˰ٱ飬滹ƽȵףѷܲܲҪһطأûҵķԽԽϡأ
ףѷģʽأûء˵ȫҷߣ
ܱǸףΪ޷ԤأٶೢԼΣ´ҲͲѷأĽĵ
ȻϵͳûȤĽա˸ԼǵʵʵģҪˣݰݡ
ףףиΣŬǮأˣ򹤻꣬һһͣĽ
Ľѽ磬ͷԳԵĶĽȥŪԵģȴĽסˡ
Ľ˵ͷԾͦáѾ㻼Ǽ꣬Ҳôġ
ŲǰͷĽ̾һҲ̫ˣԲҲˣȻ˶ûóԡֲԭôݣҪôȥǳԲġĽţһҪ취׬Ǯ
Լѵʱֳ֣ľš
üǴ̵еľ𣿡
Ľɹޣǰʮΰͣ黹
Ľˬ죬ȫӵ֮⣬ôû뵽Ľ֮ڹ黹ӴŪģ
޹ءĽ
һû뵽ɵ꣬˵Ǳ˲١Ư˻ϲ
̧ȥĽ°ͣȴ˺벽
ء
ĽǴ˵⼸ֵģḡľٶĽһͷ뵽мŵΣôҶˡٴһΣҪԼƷ衣
Уûеôߣ֣
Ľӣ򶨵ʡ
֪ᴿĴⲻ󣬵Էھΰϸ۲죬ܷӵϸСɳ˵ﻹЩ
ӽմʳεʳָȡһľֱн͡
һ£ȡһչޡ
Ľ֪ԷҪʲôıԷҲҶʣֻһԣӶ
ڵֶһչޣؽʳεĹС
ˣ
һ޵²ɳӣ˳ᱻ֡
׵˳Ź޿Ȼ
Ľ߬ȭָǶġ
ֱֱչޣס

4

һһʳδӹĽӷŵľ겻ٵʱֱİ⡣
غһ
С̫õˣõûлɳһޡ
δ͵ˣ˵ţŶһޡ
ĽδƽٴαᵽɤۣΪɻأȴδ뵽ԷеĻҪ촽⺮£Ҳܸܵ󱳵麹˳ź󲱾
µһ
ĽۣҿǰһĻ
ʳε䵽ɹеתȴ޷ȡĽԽ־ġ
磬˴磡
Ľ⴫ĺţʶۡ
ֻƼһӼҴҵĶĶԶӴɹ޵ӵ磬͢Ǳ߲֪ǵʲô˵˽ｻףѾڴΧˣ۳žҪ˰
磬ǿܰɣԵѰ಻ס
ʲôһȺӽյι޷£۴ɹ޶ĽҸŮΰ;ȷڴˣȡ
һץĽͰ͵ƾ죬𣬡ͷӣѧ㣬ǳ͢˽Ų飬Ӧ֪˵˵˲˵ģǸҵţ
Ľŵ÷ƶڲͷӲ˵գɿĽ㣬Ҵ뿪
磬ĽסԷ˵߽ʯ̨ϵιʰ뿪Щΰһߡǹٲ˲ǸŮҲýϾôЩΰͣʵǸŮġɡ
ǽΰͷңЩ´ȡʱһʱߣǺٱΰеĶߣĽҲΰѾߣǱ;
ĽӵԥæλҴӺߣǱС·ٲǶǱߡǱŹҲᱻСŮٸᱣɹѡ
Ĩ˰죬ǻ㣡
ϣĽѸٽʳװãȥȡ鲼Ӱúڳɹӻͳȥ
ʱصԺȶ̱˳Ժڵһϻȥһ
Ľǰ˶ʮ꣬СûиĸŹ¶ԺʦҲѧƷʡϱ䲻Ǵ󸻴󣬵ôһֱŴϡѵ˸񡣵뵽һԽˣû¼ÿ춼ƭˡ
Ϊ˻ȥôء
ĽŽߵĽԣ𣬡Ѿٵϣźģ²Ҫ˲
Ľİ£ĽվĿƵĸף¶ȡգȴҲ᲻ǿĽĹǴģֻԼŮĽڵĽ
ҪŬȥΪԼҲΪ
ʰĲˣĽúĽ㣬˼š
ԭ꣬ڽ˲࣬˸ڵʣˡ
ϳֿڿ˼ɸӣźϰϥ޺ڴ˵ɸΪһʮꡣ
ǰЩĽ˸ıһղȻòãżǮ
Ľ˳ϳֹһȦҲδҵʺԼı֮·ߵŵӡɸիǰ
ɸիֻ׼СҪƽҲߣǶҲδŰ֣ǶΪȴֻһˡ
Ľ߽ڣţôվһˣأ
æµе̧ͷĽʱϲЦտҲһ˲㰵ǰ˷纮Բֹڼء
ǡҪȥչ𣿡
ҡҡͷ⼸մץҩЩ겻ͣҪҩҪˣͷԼڼҲԼ
ɣһæ
Ѿͷ
ɸʵ£һɸ⣬һ
ĽʹԽ֮ǰҲ⿣û¹ԣֻѡˡ
żɸҲǽǵֺţÿﲻϲľŰɸװա
ֽͨŵֽȻܱ˲ͬĻһٸĽһʱҲѧᡣ
ɸգ޴롣
ſΪѣЦúӣȥ̨ϵǻˮУ֮Ŵ׻һżɣʣµ
Ľϲ¶װοѽˮŴ׷ۺǵȺˣֻҪɼɡ
ĽȻӦߣȥ
ĽСȡ˰Ǻˮȫܽ󣬻Ŵ׷ꡣûãžͳˣȷʵеҪ׵Ķࡣ
ʱǡǰĽţϲϴ˵ʣµĽɣװĻѾۺãֱȡɡ
õš
ĽδĺӣһܵޣﾹЩ޷ϲ֮顣
ŵܺãһָûñһգĽæµ˵ţҪˣ¹𣿡
ˣඣ
۳΢΢ŵһָ⣬ĽϽǰ
żʮչȻ鴫ָӨ͸ɫĽմԽҲҳԹһ֣ܣȴԽǰԵĶҪóԡ
ɸﲻĽʵæµţӲؽ˹ǮҪȥЩʲôأ
ޣʲôѳˣһɸµ

5

߸ָҲ״һڣ̣ѳˣ
ޣֺţпг԰
ӣǲǼӴˣ
ĽһʱûӦһָ⣬ȡһ飬Žûڱ˳
ĽʶȡһŽ
̣
㡭Īǰεˣ˵ţ
ĽҲ֮˹ȥŴӽһС޵ϣ׵Ŀһ˿δ١
ȥһӣҲĽεĹӣտҲ
ſڣĽѾ֪ԼˣղźʱȻû⵽ԼǹǣԼԶǹεǵ˽ȥ
ĽЩӵģԽǰʱһֱ۾ﲢûֶֻˡôû뵽վ᷸˵ȴ
⻹кܶೳҪǮİգĽһʱ޴룬ڲӱܵʱҪҵ취
ߵ⣬еǮ˸˰անɢԺ󣬿ڵ͵͵Ĩţһʱ֪Ǻãţʣµָ㡣
Ĩ˰ᣬúӣ֪ѣЩǮŲãá
ţҵʱ䣬ҿԵģЩָⶼң
̵ҪĶҪ
ȻѾˣҡĽһָÿǮָ⣬һʮǾǶʮġϻûǮĪҺܿͻУ
ſЩȻôָ⣬˵ͷ
Ľָڵϣ𵶣ָһһгƬ״ִͷƬӣҪȻ棬󽫸Ž¯￾ɡ
ʳʱǸ㣬̵ʱһԱΪʳȻŴûпʳһˡ
ڳĽĵãгĸϺűǰպܺãֱ̬ƽƵٶҲ˺ܶࡣ
һʱĽһ飬ᴵҧһڡ
ţȻеִ̣ɿڣ֮ǰ·߳ԵտͷƬһޡ
ţôĽݸһƬ
㣬㣡ϲЦտҧһڣʲô
ɣǰЩʶһλ˽ҵģ˵رϲʳĽŽ²Ҳȥ򣬱˸һͨ
ãð
ǡھһķıӣĽʱڹ¶Ժʦѧ鷨˿ľ壬ڰдˡɡ֡
ɰڵϣͿ⼸ǧǰϰǳԲԵù⡰ɡˡ
ǶǳӵָģͷμɡֶʽΪ󡣴˵ĽûǾԳԡ
ĽɤӺزɣԳԣһΪֹȵȵá
ߺ˲ٸϼİǣССſڶʱˮйͨһʱһա
缯ʱ䣬ҲݸĽԼһŽ롣
űЦǲͣǰ˴æˡЩʱӣõǮƣĲ֣ġ
ţ͸ҸõõĹǮͳɣҲҵĹʧŶ׬ЩǮβŻ
Ŵս涵Ǹùﰡ
ĽסȦˮ뽫ȹ⣬ţҪһ롣
*
һյĿȻæµҲʵĽҵһıĳ·ȻǰĽʦԶٿԼĽˡ
Ľ¯ڿƵɣ֧°չˡȻδŵ֪Ŷͬ⡣
ԺӿָͬʱɣµǮٷһЩҲɣҲĳһ¡
ĽڴԽ֮ǰûʲô־ֻһݵĹȶȹһԽˣȶĹԱɵģڽǸûܡȻˣҪӦᣬ̵ͨͨϰհɡܻһһ죬ֻҪ׬ǮܱסԼͷС
ӹԺʵջ𣿡
ĽЦ绨һأ
úãҵĺù컹㰡
뿪ŵӣĽҴһصңĽǺõĲˣϾˣǲ̫ġ
߽ſڣŵԺڴǡζ
ĽԼıӣ˷ܵƿţڿĽһƺõĺװǣ
ĽЦк죬⣡
⣿ĽԼΣӺζ
ųȥЩҶӳԣû뵽ſڵϻ¿һֻײҰáҲɵȻײϡұȥ׬ЩǮ뵽Ѿ̫ݣܾûԹˣ˸ԡ
ĽһƲۡ
Ľ㽫ӷƾʯ̨ϣݸһ˫ӣѾ쳢
Ľ¿ӣĿͳݸĽһ飬ҲԸ㡣
ĽŽҪ޳Խ˰ˣڳԵˣˡ
󣬹˵Ϣ磬رĽ˼ң㲻ú͵ƣ˴
ףֵ˽أģ֧㣬ѷأ׼ŬΪ˹ףСϵͳҿΪ߸һأʲôأŴִԵأ˿̣Ҿ˼𣿡Ľæһ죬ʱϮȫʲôϵͳ裬Էֻꡣ
ףأΪСϵͳǻҪһϦദأպչأĽԼڱ磬ˣҺú˯𣿡
ӣСϵͳֱأǺðɣұһأĽٻػ滺͵֣вǾΥִ֣𽥽硣
*
ҹĽѵ˯úãǮ׬Ĳ˲ޱǿĶ־ŵӣȴûţҲûָ̻
ֻһĨһʰʲô
Ľʣţղ𣿡
Źӣֲ˰ˮӣȥ˰

6

ոճһδ۳žͿȥˣ
ĽһԵţϵ˳øľոţ˺£˵
ȥץҩʱͬ˵ҪԩǮˣͳӣֹסʱաǲˡ
Ľһ߬û֣ǰͬ˵⼲ָ֢ܿץζҩȬ𣿡
ǰ˵ƽȣȬļ󡣿˵ǻع֮ⷵ࣬ǡ׼ˡ
Ľ˽⣬˵Զ̣Ƿ纮ðΣҲҪ֮ɸ̾ס
ȰοˣСʧȥ˫׵Ҳδ֮ʹôζ
Ľ֣аŲǰˣ۳ʱղ࣬ԲΡǰˣ¶ȹӡ
˵ţŴӻͳһöɰ򿪺󽫰ǮĽģû£ҲûʲôǮЩţҲֻܸôˡȥЩ㡣
ĽǮŵֵǮ֮ʱǮҲա
ǰˣĽȴиܵǰδ˼顣ִᣬЩ˭Ǯ˭øĹעûů
ԭŵĹԭǰҲǸˮ輲֮ǰżչĶ࣬Ҳʱտӡˣԭ˻꣬ҲʱǸŮ
Լǰ޹ʣ˹¶ԺԺʦǣ֮ˡʱգѣܲţ
ĽӣضϳֵľͷĽʵʲôõضΡ׼СӦ˶ӡ
£һŮڹŴѰʲôı֮·ġҵ£Ȼָᣬ⿾ɵõóֵġ
̾˿λòãֻ˿հ
ţǳʮӣ꣬ɷ񣿡ĽڵļǮҲû׶˵˵ȥʮӣȫϵͳǮܳܵѷΧȥġ
ϴνǶӸβķȻۿɼϡɣ²Ǽ޾ʮˡ
⡭˼飬ЩǮ
ĽŵֵͲصˣٶҲǮǾúʣҾĵꡣ
⡭ԥ
ţǮ̫ǲУټӡ
ǣۺõĺܡĳҺ㲮˰뱲ӣôС꣬ǵ֣֮ǵ᲻ãտţҲһׯ¡
ĽʰЩŽָһ̸ĽԥƬֻ̣ѧ˺ͷļɷӡ
ָķĽѧһӵգܿһؼѧɡĽСǸ׼֮ˣ޷ѧ£粻Ҫ˶⼸ʮơ
䲻ָ⣬ԿɡһµԶھɵϽ׵öࡣ
̵ѾϣиҪ̵ʮӸôӺζ
˶һһ䣬ĽûǮȡůĽűϣϵͳ𣿡
Сϵͳأ˼𣿽Ҫʲôأ˯ǰأĽϵͳĵĻ⣬ҪǽʮӣҶͷ
šҪôأҪǿ㷢ɫȻԡ˵ôϻ͸ңʮҷߵƶ٣Ľһ죬öҪһ
ײҪأͷôïܣеĿѵأʵҲգʮϢҲʹӷأĽӴްͭǰűһ·׵λãһ
ȥŬŬܴܿ峯ˣͷ֡
ףСϵͳѾȲҪں㷢أһֽǮһֽأȵȣס֣Ȼϵͳûʵ壬ŸĤĽԸܵϵͳ
Ҫͬˣ²û취˰ɡԽǰĽûüѣȻԽҲʲôԵôһֹеĹ
ͭеԼѵôһÿǳˡкУҲ̫˰ɡ
òʮӣĽһʱҲѰıĳ·±ò±Ҫǡ
Ľ̾˿ڿһҹɷ񣿡
õףϢ¿Ը°أ죬ڴͷһأĽʵĶȤζܳͷǵкã¾ͲˣҰ˯𣿡
õأôôգϵͳӣδĽ߻ص֡
ҹĽһܳΣμԼӵһͷصںڳص˶ʱĹ¶ԺϲĵԺ̽칫ңСʱһͷһƯ黨衣Ժһḧͷһ΢Цź˵ͷǼںأ
ͻȻԺ̵ЦݱŤģźϵͳһģһ˵ף޶ͷɣ
ͻȻסƾԶãԺ̽ϣʼ޶ͷ޶˵ţУͷһ޶ͷ
Ľ۳Լͷӷ߿ʼƶǱˡкֱ磬ֱ̨ɽ֡󳹵׳Ϊһ±£Ĺâ
ҪĽجоѣȫˮ͸Ѷ˲ףæͭǰһһѶĺա
ãͷڡ
ĽͭԼ㷢ʧӺ±ȻҪͷҲûС
ĽأǲϵͳʮĽףأֻһַˡ

7

Ľߵ齱ߣȡͷµɫС򿪣öԽʱصĽָָ
ⱾִŮӳɻʱλãĽѶûУָԼģͼÿˡ
ԭҪЩָϻЩϡɣʱп䡣Ľ⣬Žָ֣СǶڲе߲꣬ɫâڰ߲ƾɵǽϡ
ʲôʯԶһӻѧԪ˵ʯ̼ѣֻ̼ԭӵзʽͬʯľֳ̿˲̬ͬˡαΪ˸⴮õĶ㲻أܻӣȼü֮պ׬Ǯٽرɡ
ĽҰοƬ̣̾˿ָժ£òİáǰС͵ٴηָѸλãš
ոչĽٴº㵱ǰүҲסȻˣǵҲաĽƬ̣˽ȥ
ڵСæŶˣţ׼ӭ̧ͣͷƳƾѵĽҪʲôﰡ
Ľ̯߬˺ܾõĲͷ򣬴ܵӣ
С˸Ƿе̣̫Ը̧ƤԭذΣɴ۾ĽеĽָ
漴һ޲Žָ˰Σһö͹͸Ĳоãȥ̫£˰ҲûʲôȻŽڼƹġ
ƹĽӹСеĽָ˳ʵѾͷⱦӺζ
¶زģʮӣջǲգ
ȻĽ˵˷ʱģ֪ڹŴ޽УܵʲôļֵҲûס䵱·࣬տʼҪѼ۸̧һЩΪԷһԤڣٽۣҲ̫͡
ʮһɬѾͷ˵º㵱ƹԸı㣬̧۷ʽѼֲ֡Ȼ˵Ⱥȷʵͷһμʮ֡
ԣĽһ򹤺ü²ĽָھֻöʮֱǶ衣
Է棬ϰжؽָϲתҪ뿪
ƹס
Ľϰ壬סĵϲ֮飬Ȼˡ
ϰ廹кʱĽת򶨵
˲⣬Ź⴩ǼǮơǵº㵱ǽĵУеСнϵ̤ţֻҪһ仰κһӣҪⱦ
Ľ촽߬еĽָҪЮң
ƹ˰ѺӣЦͣҪЮһëѾͷֻǸѣ˵ǽǣԭδϡ⣬ΪȴСѾͷ
˻㵽Ľ㶮֪ϰ岢ǻһ˷֣˵ǣҲ㽫䵱ȥԭ֮һԼĵڸȫĵط˱ܣͽǮûʲô
ãʮͶʮĽߵ̨ǰָͳϣҪΪڣһء
ϰ忴Žָ˼Ƭ̣ãɽ
ϰ嵹Ҳˬ죬ֱóʮĽԽͷһؼôǮסĵϲãǮպú뿪˵̡
СĽıӰԽԽԶʵƹģʮѾͷû׬
㶮ʲôϰָ͹͸ڹţ˰ѽˣ
СһϣƨƹĹȻǾҰԭһأ
ϰ崵źӣЦһ
СתһȦ飬һѾͷպأҪΣ
ƹһСĺףһëѾͷΣɣ
СæϹ񣬡ǣСĴСĿ׾ӡ
ߣȥ١ƹȥ
*
ؼҵ·ϣĽ߱ʮӡŵĵ껹ЩǮԲµ̡ŵȻȫЩԳ¾ɣҲ㣬ô˻ỻһµġ
Ҫ飬ȳһٺõġϳĵضм¥ĽļԭÿξҾ¥á
տЩ죬ҲĿᵽҵ˰ͰϺΪÿնۣʱá
Ľţʿˮת뵽˼нڼĸסʱĽ¥ԷôûЩǮƵİɡĽ̾˿ˣһЩ߲˻ؼһհɡ
¹ңԶٺǿԵġ
˵ŴϰռҶŮ³շŮӲְ˵ȥ²˻˳Ц丸۰мӣԭ꣬ҲĽÿΪʳæµĽ֢Ľ㾹Ҳ᲻³
ÿÿĽıǼЩɬԭ۰ĸоеá
ŨƮ˳ֻĽ㹭Ӷһ߳Цݽ޵øѾö࣬Щ۸ȥһЩɺã
ϣĽĽеĵӣǵȳԣҸ͹ȥȥȥͻء
ĽŻðŨӣſڣ׼ţ˺ѷεĿ޺ӷڴ
ҲҪңҲޣ˵ɵӣܼޣ
Т㲻˭ޣѵȥ𣿡ſǻ𽥻椰ۼҲѰʲô˼ң͵ΪвУ
Ȼ͵ӣԻݻĽֳأţ˷ڵĶԻӣ
ˡ꣬ưܵķţ°
Ľ˳Ű뿪ķţ˹Ժ椺ͶڵϣŽֵ椡
ұһӶŮʮʱͬıŸͻĻȴ·ɽʱӴ˼оֻʣŮ
椴Сóһ㲻˵Ѿͷİ׾
Ľŵ˵Щ⣬ոһ
迴⣬δֳϲ֮飬ĽʵӣпʲôѴ
̾˿۹ڵϿĶ椣û˵ڡ
Ľߴϣ䲻ԸԣҲټ׷ȥ
˼ҵ˽ûȨ棬οԼѾԹ˲Ͼˣʲôȥˣ㽫ӷŵУӣȳԣҪ塣
˵գĽת뿪
㣬ȾңĽ߳ûͱסСȶãҲް
֣ǰͼǿ椱Ľ֣˵Щ㲻ޣѵָȥɣ

8

Ľǰ֪Ļ֮ˣǷܽ
ˣǲԴǣܱڱʹ֮ǿӷ椣οĪޣ˺£ͬ㽲
㣬ҪǸɵӣҪӣҪޣҲҪ椱Ľĸ첲
椿еɵӣĽ˽һЩڽƥ⣬㲻ϴ󸻴󣬵ǱҲǳԴġ
ҷһӣǻϲСϣְ֡޵ʱ˵·Ҳ߲á򸾶˴ƣ֪±Ǹɵӡ
Ծɺཫʮ꣬˵һֱѰ紫ڽӴ˽ϵԸ
Ľö椣ת˵ӣΪηҪ椶Ż£
ƽʱ˵㣬ҲǸТ˳ûΪЩǮѹŮơ
Ĩ˰ҲǱƲѰǣȥͲƥȥ·Խ꣬·;ƽһСŪƥĳϵȲȫմ࣬ȥѽ
Һ͹ٸЩϵٲֱӰؽš˵ҪôǮҪôͽ͵Ǽңɵӵϱ
ԽǰĽŮծĵӾ磬û뵽⻹ģЦӹ׵
椰͵вУͨһڵϣͷ椵ʹޣۼû治аҺôǮǼ޹ȥֻҪԹޣӴ˳Դٳˡ
ҲȥҲҪȥɵӺó󣬶椿޵˺ѷΡ
ʱĽΪһˣǰıʹ龰ɵͷѡȻǸµһж޹أٲ͵֮£ܹûʲôװһŻģ̾˿ӣЩƥҪӣ
Ȼ޵ʮ
Ľһӵλѵۡ
үǴ׽ŪҰɣ
ʥĸĵʲôʱܸһģ
ɳ椵ģĽǰ˷𣬰Īޣзӡ
ԣǰŹ⡣
кηӣ˵
ĽͳӣģǮȥңɡ
̯֣ӲŵЩӣ
Ͳزˣܲ͵Ǯơ
æĽУǮǲҪȻ࣬ӲˣԼҵԼ
ӣǮҲǰ׸Ǯһһ黹ұɡοһʱչˣ²ǶЩôꡣʮΣ
Ҫǣ椽ʮ꣬ĽԽǰѧǽϳ󺦵ö椼޵ܾίĶⲻȥ
ٳĽӣȶ椺Ҫ͵ұЩϣպлᣬɣ
óӣ˰ᣬ椺ĽǰĸͷպҾǵţҲҪ֮
Ľæ˷𣬡֮䶼ˣд˴񡣡
Ľߵ»صʱĽѾߵȺ˶ʱ
Ľϵķʵôδꣿ
һ𣬿쳢ˣȥȡ Ľ㽫ӵݸĽ
Ľһ죬ָĽһ飬Ҳԡ
ôȥôãĪҳʲô£
ûУǺһЩʱ䡣
Ľ֪ĽǸǮƿúصˣƽԼ᲻óԴΨһûǮľԼŮˡĽ֪ʮ޸ң²Ҫˡ
үˣЩΪ
ĽڴϣǵʮӴӺζϵͳֿʼֹɧ
ף㲻ýԼһ˿˿ʥĸԼԹ˲Ͼأ˼ܱǵ£ÿЦأĽû֪ллѡ
ڽ֮£һ㶼ϵͳĿʥĸЦ
ĽԴ𣬾ͱ¶Ժʦ֪ѪԵ֮ˡûĸҪ֪ͼȻǶʮ޳ȥ˭ۣǮ֮ıһݸʵס
οĽԸǷ飬ЩծԶϡ
ףûʮӣҪ̲أ費Ҫ˼ҵİأ㰴Żлл⣬ˡ
ϵͳǶǮҪ޶ͷĽͺ޲
ðȺðȣҪĻʱϵ˼ӴСϵͳʱͬڣǵǵİ׵ͷÿɰ徻𣿡ĽŶͷ
ǺðȣȻˣǾͱ˴˺ͶԷʹ˯أ£ҷŸ滺İɡ
õأϵͳΪЧأĸڶԭЩŵܿͱƽͷȻֱһһǮ¶˵
գ𴲺ڽй䣬û˶ʮӵɡ
еĳԾַǷĿĽۻҡµĳڵϿĹŴϷݲ࣬ǶΪæµ
Ľ˸ͱ߱߳ԡǰԶΧ˺ܶˣһӺǮǮҡһлôϣ
Ľ£ѭֿȥֻªϰһľͷƳɵľ䣬һ˿һСףľ֧ϣתľͰСĶʯСеǸץߡ
Ľǰץͺܲнʼߵİοûйսоһϰڶʯ˱ǣ֣־ǷнȻδнߣʯûбǵġ
ǰʱһҲֻģһξҪǮǿ˭˭ϵ
Ǯȥʮͱԡ
ĽתҪߣߺȣմʮӣץչûģǮǮһΣת׬ʮ
ĻĽֱˡջ֮ǰ޴ĳľĽתصץͳǮݸӣϰ壬һΣ
ϣףԴ
Ľεľʿľ䣬һתڵʯڱڣ֪ʯ࣬ϰûнĸʲ̫С
Ľƶڲͣת
Ϸϣת̵ٶԸʯӺľڱڵײ
һţţš
ʱԹʱе̷ǿʼܱȺ𽥰
ֻץΧ˿ֵİաľתԽԽĽڵ˶ֹͣ˽̸סȴʯӵĵ䡣
ڴ£ľͣһźɫʯСе

9

Ľ۾粽سϵʯӣܱߴֵȺҲ׷״ȥʯ֡
ĽԽţǰﰲοǮѣ͵ǲˡûϵƽ̬ôˣҲһʱ
ˣ
дļ
һһдһд˰ʮӰ
ϲ˽Ľʮӵ֣
ֱĽʮӽʱĽǾԼΡ̫ͻȻЩ־ĴմԽŴʱĸܻҪˡ
Ǻøÿնˣһˣд󽱵Ĺͷһպˣɱ˵ϡ
ߵĺѣĽŷӦҲ˲˽ʲôʮæȥŵӡ
ʱѾȺʱ
ӭȥͷ󺹵ģǳʲô£
¡ĽӽУţʮպá
Ǯܳ״гȥʱĽɳ졣
Ǯһдֵֽ֣ϴҳʶһЩ֣˽ָ䷽д㡣ǰ˵Ըѧգ⼸ʮƣպõϣѧһѧҲܺˡ
Ľ£ллţһ·˳磬ʱлᣬһ¿ȥ
һʱȻỨƬ̻ǵ˵ͷ˵ãŰ㡣
ţĽһЩеĵ˵ĸܡ
ϰ𣿽Ӫҵ𣿡⴫ӵĽк
ĽѭȥһӱǼӶ˵ӵأǼүմӴ·Щָ⡣
˼Ѿתóȥպ󶼲ָˡĽò
ôЩ꣬ô˵ɾͲأǼүԶһˣ⻹үһ̣
Ľһĸ˼ŵĽӣû̧ŻۣǮ˿ǽ
٣£еÿӡ
ү׵ⲻǸ֪̳ȥˣָ󶼳Բˆѣ
ڵ̧ͷĽĿ⣬ͣƬ̣ת˵ţȥ¥
ϣ
ĽŽнԶĽӣǮ¥ĴүʲôһǮָ⣬Ǯ˵ĿζͦԪġ
*
¥ߵ·ϣֿʼûû˵߶үҾ˵ЩǮҵ䷽±ɣ䷽ԣĳʱԸ¿ɺ˰ɣ߲ҲԲˡ
Ҫ˵ѽָҲʲôϡ⡣үǴСԣԲžúóԡҪɽ亣ζ̫ˣ
١ʢ˵
СأүкηԸ¥ǰ棬үĪ
Ů
˰ôûСѾͷݰͰ͸ûԹƵģõͦ飬ǡ
ˣ˵զôأѾͷǰЩӺץǹǹ˵ðҲԵšһ
ڽ˵û꣬ʢϰԼӻëû÷Ҳûٻظ
ʢ¥ĳͣ˾¥ֱӱС뵽ż䡣
ƿţҶүžƱѵȺʱ
ǽһĴ˼ҡСһ𳤴󣬽ʢһѧ峵ĸҹӣֻǽЩе£ͬ˸ˡ
ʢشļ磬Ϸᰡһ߾Ǵ꣬һ̫ˣ
󽫾ƵݸԷ
ӹƱķʢ겢δԥˬһ
ڿǻӢۣҿ˵ˣսɱ˴󹦣մãļ򣬡仹һдĸҥô˵ţپǫǫӣӢ٣
ķУʢöҲ;ˣοҲЩ
ҿɻ˵ˣϽ⽫۰ŮùأŻһˣɾǵүˣպĪҪֵҰ
˵ⳣùһλɫˣС治ٱף
»ãһ÷ʢԸķ˼ڴˣΪǰòҲˡ
ʢüģˣˣ˵˵㡣
ԣ˿ھƣЦݣ˵ʲô
Σ
ңƱЦһⲻͦãгкȣңڡ
֪ҲǴ⣬㡭
˱˵ˣҼЩ£˵Ӱү顣ӻͳһҽ
ģƽҲϲһЩ档ʢЩﲢȤ˴Ҳֻ̧ƤԵĿһۡ
ȴϣá
ʢڼԺܺãŵģǰЩʱǹﶪʧⱦӺζ
Ŷǰմӵº㵱ġа棬ϰ˵һû¶˵⿴ȷʵϡرϸ˵ãⱦʯСڹ»ӳͬɫ
ȷⱦǴ;ģʢüŽе
ҾͲˣҿ˶ġ̾˿º㵱ϰҪۣǿⱦ޽УҿɲԩǮ
ٶһҿɺãʢͻȻ
Ų˵Ŀһ٣ԼĶ䣬٩ ǷүʱҲСȤˣ۶Ը⿴ġ
ʢ겻Ը٩ԹҾ㣬ǲ
ɵѵãȱľǮİүĿģûţ
ʮأʢֽժ£ǰ壬㲻һֱֽҲһ㣬ɷ񣿡
ۡȾƣԷĻ˳ҵķү㵽ʲôħóǧʹҲң
첲ⶥ˶٩ĪĸĶҪ͸ĸģ
Ҫ˵һΣǲ
ȻֵܽôֱʣܲءǵȻǡи
ʲôʢ꿴
ȥ¥
¥ǽķ³ɷʢӲЩط
ʢܲ㡣
үҿǺԭģǲȥ⽻׾ûüԣ㵽ȥǲȥ

10

ԺĽҲûţʰ
ĽǰļƻŰѵ䵱ָĶʮӣȥ⻹ʣĲЩƷǮƶˣֻܼЩʣˡ
ҲҪ̫ණֻҪۺһЩϱɡ
ĽæʰûҲעʱ䣬۳ѵʱҹ·ϲȫĽʰ׼ؼңȴ󺰡
ʢ갡㳣˵ָӻأư
ĽѭλòŻĹվڵſڡҹϻ谵ĽƬ̣żһλʱ·ϣڽȥ¥ү
¥ˣַˣ
ĽòǸλӣСѾָˡ
ӴϰĻѽȵЩ˵Ȼ״Σ־ҪĽ°ͣСӳõǲҹһΣ
Ľûü㿪ͱߵķʢһס֣󣬲Ҫ֣
ʢ꽫סתĽ˵ﱧǸѲʤü־塣⣬Ī֡
Ľ˸һξ룬ŵϴŨ֬ζ²Ǹմӷ³ɡüȻ˶Ǻöһ˲òãҲһ˰ˡ
Ľԣ׵޷λӿأӻЩȥϢ
ҲҪҲߣҾҪָ⣬ǳԲϣҾͲˣǸĺӣһƨ.˵ϡ
״ĽһȥƬɽڷʢУӣСŮЩʳǲѳ
ʢӹлʶ
Ľæ֣òãʣµĶӲͺá
ڵϵĽ󿴵ɣ˷ܵͳԣóԣִɿڣ㣡
ŵϵڰĽ˿ӣɫˣλЩȥɡ
ʢɫ·ϲȫ˳·͹ȥɺã
ǲǲȫ˺
лӷģ¼еңͲͷˡĽ
Ȼˣ±иǡʢͳĽ֮£ѵǸպʲôҪģôţĳ
Ľ°лӡ
ŶԶıӰĽһͷеİдţǷϣʢꡣ
ʢꣿе죬ǡ׸֮ӷʢꣿǸڽֿʩͷĴˣС쳪ĸҥ˵ǾȹĴӢۣ
ĽԽԷԽ죬ŻȻ򣬶ˣϴץʱλӳȣŰû˽ָ
Ļ̌ͷԶķʢ꣬Ӣѹ˹ذʿãҲãӦòȱŮ˰ɣôƫϲҤأ
Ľͷ룬ڹŴǮ˼ҵүֳź¹һƽɡĽԴô˼ȥĶûϵ׼Żؼҡ
*
˿ɵĽ˺ܶ࣬Ҫ˲š
Ϊöϡʢ껹ȥ¥
ȥҲǻطԾưˡֻŵļλŮӣϵһ֬ζȷʵͷ۲ѡ
֪Ӻʱ𣬽鲻ʱϲԼԾƣ˵ʲôҲӣӲҪڽɢ
ò׽ƵĽͻؼңԼҲصϡ
ʢҹƣӻͳӽǶ˵С£ڲͬͨﵽǴӺδģʱ￴üΪأϧôᵱȥأˣܾòͬЩҪһ̽ʡ
*
ĽҺ󣬼ĽΪ˵û˯͸Ƭ̡
ſӵ¶һܹѣ¶Ҫ֪ӿԺҲܰһЩ˵ܱһǿ
ĽԼӵ¶Ľʱǵ͹Ľ
Ľ㾪˫ַ˵塣ȽϺúŪҲûѯӵǮǴӺζġ
ʵĽСûʲôͷԣⱲΨһ飬žǽˡЩ·һϲͨ
ĽֿһߵĽ㣬ﵽⶼдšʵϡ֣֪ǸŮϣܲܽȥ
鵽ҲֻӲͷƤˡ
գ컹δĽĽ˵ޡûжǮƣĽ¹ļƻϾСǳɾá
ϵҪһ£ǰָⷻһܼãȻʱԶȥ˺ܶ࣬Ҳٲɾ
ĽһľͷǰҵǰڵĽӸЩɫī֭ëʻվǰѣתĽ˵Сʲôֺأ
Ľ㻹ԼһС˷УĨűһһţͣЦǺǵϲɶ۾ͽɶϲģɡ
ĽƬ̣մī֭д˼֡Ľɷ
Ľ鷨ʮ꣬ͳ飬һǺŵġϲЦտĽ㿴дΣ
Ľ㿴ϵ֣Ц棬𽥽ԭأǺʱѧдֵİĽŴֵܶŮ֮٣ĽûжǮƹĽд֡
ޣǵҲ֣һ갡һر𳤵ΣиҶд֡ⲡԺͻȻͻرණأ
Ľ֪ԼɸãĽÿʲô飬ֱȽϵôһ˵Ľ㻹ˣһĽˣһ߿гϢʶˡ
Ľ飬æתƻû˵дأ
Ľ˲䲱ӣЦҲʶ֣ҲûҳžͺǴ󷹵ſдһģһã
õĽĿ϶ĽҲˡ
ɣĵһˡ
Ľںⷽȷʵ̫óᡣȻˣȽʲôҲˣôũģʧֻ
ԺһӣůƬó
ٽһһͷŵȥú󣬷гɱƬȻۣڿ¯пơ
䣬ûûרĽĽôΧ¯ԱߣſƵʱ䲻ӳɵζ˳¯ӴıǻСϴٿƱŪֱʱѾԹһοˣҪ֮ǰĺһЩģĽ伤ƽ
һԵĽͷһμʶķ˵ʿˮѾ⿾ɣſ㰡
ĽЦɽ㣬Ÿ㣬Ͼͺˣһȸ㳢
аʱ䣬Ľ˻𣬽¯ϷĸӴ򿪣һȻζ˳ɾײóһɣݸĽ㣬쳢
Ľ£һڡ
ĽڴζΣ

11

ţ࣬óԣ̫óˣ
õĽĿ϶Ľĸˡ
˽õĿɷֱóȻĽûֽۻգۣɾĽֽڰϣΰڷ롣
ŵָԶÿ춼й̶ĿͻԣЩתõϢֶߡȻָûˣӵҲԽԽ١رζĶЩǳԲߵģһ׬ò࣬ڲ⡣
ֻ£ʣһЩĿɣĽѡ
Ȼ⿾ˮֺٺܸǲ׻ġɵߺʱͳŵǵģҲԸΪ˶׬ЩǮġ
ʱĽǡɿӿڵļߣ㽫Ŀֽãȥ
պֻҪʣµĿɣĽὫʩֵİա
Ľʩ῾ɵϢ˳ȥǶ˵ϳֿ˸Ůˣһʱ䣬ǻкܶӿڵȴʩᡣ
Ϊ¶ҲĽɷ˸ĽɵİԽԽ࣬ҲԽԽá
Ľʰ׼յ꣬ȴһԼĪʮңСкһɫҰվڵſڡĽֽһƬɵݸСܵҪ𣿡
СкĽҡҡͷûн¡
ĽͷСܵܣ㿴Щأͽ˵˵Ҳҿ԰ﵽ㡣
СкС죬ҲţСǸӢۣûа취һУǴƭӡ
ĽҲĵǲҿأҲ
Скתת۾Щίֿˣÿģ͵ܳҰĴұˣֻɫĻֻ꣬ϲɫ
ĽСкߣһɫĻ䡣϶ڣժѾʵˡСкֶͨ죬Ľʶס֣ŵ߹˿Ŷ֪ˣ⻨ɺɫĶ𣿡
šСк˵ͷ
ǸˣǻŶһ˲ܽ⻨ɫɺɫ
𣿡Скϣ
ġĽк֣ߣǻ˵̫ˡ
СкһֻѻɺɫΣʶͬĽصڡĽһˮȣ˳ů֡
˳ְһСɫĻŵʯ̨ϣԵȽһ£ȥЩ
Ƭ̺ĽһɫҺ[ע]Скǰ̨ϵһ֦ëպеҺ壬ŰҪˡ
ĽպɫҺëɨɫĻ꣬ۿɼ£𽥱˺ɫ
СкŻ꣬۾ŵϴ󣬼ۣĿԣĻ
ĽЦСкͷëʵݸҪԼ𣿡
ҪҪСкӹëʣҲѧĽӣպһЩеɫҺɨꡣ
ĽСкп˳˲ӵе㡣
ֱеɫ궼СкɺɫĽ˵Сܵܣʱ䲻ˣסĶȥҪ˸żˡ
ѣкŷӦҡҡͷ˵˽㣬С˵ˣӺɷԼҪԼҼԶԼȥɡ
ã·СİĽԼ⣬İ˽̸ϲ⣬ɶ
ţҶСк˵ͷ˵ټ
кתͻȻͣתͷĽ˵㡭Ҹջ𣿡
Ȼʱӭ㣬´λ
кϲЦտҿԴһ𣿡
ȻĽЦ
кЦ棬̼ȴ᲻á
ôأǺúӣһҲһܺúܿɰĺӣڴǼ档
ţˣټ
кһͳ׽ˡ
ļĽԾÿɣɣٽȥʩߣöЩǮ
ֻǽգ˸ˡÿĿܲżԣѸս¶κҴȥһ߲ˡ
ˣ䴩ڣҲմŻҳȴɾ쳣ӶûУԲһߵӡ
ǳԵ𷹣ΪҪÿһݲֵǮĿأ
еΪĽΣżպʵڵֵסĵĺġ
ֿɺĽĵظ󡣶ԷߵúܿҲܽĽ֣·ϵȺܶ࣬㽫˸ڼӽͷһܾõ
ǿҵĺʹĽ˽ȥưܵŷ죬͵͵
һ̣Ľҧһ
һӵĽһӣԼĪ߰СŮŮĲӡͽ϶˩ȫµۿɼ¾˺ۡ
Ӵӣӻͳֶڵϣ³Ա˾͸Ҹɻȥ͵ǮնҳԷ
СǶˣȥĿɣȫȻ⿾ϵ͸ɲݣƴ
һ߷һŮеĿɣų޳Ůǻأ֪ԣûУ
һŮҲͣ³ɵĶ׷׹ڵ;ͷˡ
ޣߵһһ̵Ůϣ
ŮԾɹԭأҳһ¡
Ůܵ˴裬Ľ⾾ĵʹ޲ھʹȥŮȳг˸ղҪɵ⣬ˡһģӣǶ׳˵ġ
һҪȣǴʱҪӳ顣
պļʱ䣬Ľһʱȥ͵͵ӣͨ⼸գĽ˽⵽Ӳ֪ǴӺδŮѵ͵Ǯļܣ͵Ҫ򱻷ûжԡ
ĽҲŮų͵˵ĶʱȳЩ̫ŮûܣֻҪŷ磬ڲԶǡ
ΨһǵĻᣬֻڼ˳ԾƵʱǴԼʱȥڷԾƣԾƵʱԼǰʱ
ʱŮųȥᱻǲҪ·ҹʱѾ˯Ľ͵͵Ĺһ֪ǺµİⰵСҲֻСͺܳȥ
Ľز˺ܶ·ߣȴȷһʧصңж
ɴ˵飬Ľͷһθɣڴշת࣬ϵͳȴ˵ˡ
ף׼һֵ𣿡ʲôֵãʲôвֵã
ףЩΪӵпɰͷܻǮƣܻΣأСϵͳжأϵͳ㣬ֵʲô
ֵǵõԽԽͷأҵֵžǲġ
ΰ𣿡Һ˽ӲΰˣֻԼϲˣģǾŮӡǲȣġ
أף׳ɹΡϵͳĽһȷʵûôΰҲ˭ãֻǿЩӣ뵽Լѧǡ
ɹ񣬾Ϳˡ

12

Ȼ˯ǰĽͬϵͳ˵һ׳ʵŵҹδߣò˯ˣȴ˺ܶΣеһֱ
գĽĲɵġ
ĽԣĵѾĪҪҪҪư
ðû¡Ľ˶ٵҳȥһ£ӣȥȥͻء
Ľȥׯһ̳Ӿƻ
ƭӵӣÿնʱֿɣʱĽʼ
װĿģӲԶӿ˹ű˫֣ﰡֳԵˣ鷳ˡ
Ľѿɽӣ׼õһ̳Ҳһϣ磬һһ̳ӾƸңСŮͼеĵʤǲȥȿɺã
ӿһ̳ӾƣǷ˹⣬ȴװ⡭ָεºܽջҪľơ
Ľ°ɣһ̵ֱңҪܰͰοȣҲҪˡ
ϹãҾˣлл
ӱž뿪ıӰĽһ
ߺ󲻾ãĽתݶĽյĿѾ꣬һЩ£Ͳصˣлؼҡ
ԴӴԽĽţĽٹӦºĽעⰲȫʰ׼յؼҡ
ĽһĸϵǼƾ
˳ڵĴȥȻĸڸڼԾơ֮ǰǽղԾƣĽһ̳ӾƣھЩ.ҩ
ĽСʱ˲٣ȴȫȻûҪԵļ۳⼸Ѿ㷹ѾȲˣ͵͵ӷ˽ȥ
Ůú٣һ𷢶ĽǾ֮ɫ
Ľæı飬˵뿪𣿡
Ů󣬶Ľͷ
뿪ͲҪ˵˵ߡ
ĽȡڷһԵԿףӡʱȣŵҲ˲ϴ򿪣Ӿܡ
κΣ͹նԲĺӸܲסһײͬǽ
޴˳ԾƵӣĽ˲СһŮŴһĴӷС˳ȥڶںСν׳һʱȥΪȡһЩܵʱ䡣
ܳһξĽͣϵļ£׼ǼܣȴǰӵĽкСǶվס
û뵽ٶô죬Ȼһ˻ӳڼϻˣ¸ܲ졣ǼܣȻᱻץȥ
¶ĽԽǰҲٵӾ磬ͷһξȷʵеĻҪ̼
ĽҪӣңҪһ
ͻȻ뵽ʲôӻͳһ̾ľƬԴһĺ˵ȥңҷүʢ꣬ʱǡ
ŵ
²ǿʱĽ׷ˣ˵ȥƴǰܣ۷ʲôĪҪͷ𣿡
ӱ߿ޱƴͷ
Ľһѣúӣܣ
Ľվֱ˰ϵĸӭǰֻмԶӣᶨĽǰȭڴùٹھΪ˵ȴʱʰ.
գҾ֪ʦ飬ˣ
ĽһǸÿַӣһǸ㣬ĲǸµģ
ڶһӵĶӣڶǸ㣬Ҫ̵رǲҪڱ˵ϡ
˵ؿڣǸǣ£ջⱨӦģ
ĸô벻ĽĹĽűú޷ӦĻᡣ
͹Ŀ˵û뵽СôģǾͱָ缸ˣ
ֵǣϣ
*
һߵӣܵһ룬һûˤ˵ϣ۴梣ˣܲˣ
ǻҪүȥǸ㣡Ϊ˾ǣҲѾץסˡûǲżĪҪҴ㣡
ĨһᣬѴӵŰ梼ȥ
ǵĴ˼ңүʱϳֿʩ࣬ʱҲڷḮǰ
ҲḮǰ࣬ȥḮ·˵졣
ǽڵ˷Ḯſڣ䱸ɭϣǰ˿ء
ſڵ󣬲ͷİ˰֣ȥȥȥڲʩʱЪȥ
˫ַϥǡǲģҷү
мүСؤܼˣߣԶ㣬Ū˷ḮĴš
ӻͳ˷ҵкãǼһүɣи㱻ץˡ
һϳŮеȻԻǲҵӹǵţȥ
øͷ
ʱķʢ鷿˰ݼеëʵ
ӽǰүſСؤ˵
ʢֻǹһؤִδ
СĳģͻڷḮſںء
ʢǰﻹڵϣĿۡ
ѯʵСʵ֪Ӻζ
лҪץǣиǣ
ŮԽ˵޵Խ¿ͷ壬ȥȾȽɣһ˶Ըĸˣ
ʢһæߵ˵٣
ʢתֶŮ˵Ǹģ
ߵ
˲ʢȥٴżҲٸ
*
ĽΪֲ䵥ǲһĶ֣ĸһϣϧ֮⣬ȷʵԲ
رһϻһӣͷЩѾ˦üѪۡԽǰʣܿסڵʵ̫ˡ
ĽԽԽС߿ʼģֱǰһƬհףԶԶĺƿһŰ
Ľҡҡ׹һ̣ԼرЦͯ£йŴ
ѵҪԽˣ
ᴩԽδԽһ룬ϣҪôˣǮһЩҪǣβе

13

ʢϵʱ򣬸պÿɷΧĽߣвˣѾҡҡ׹
ʢ겻Լ۾ʲôĹǿŭƾһ֮ƷӣѸ§סĽˤôˣ
ʱĽѾ׻ȥȫȻʧȥʶ
ǡ˸˹ŵŵĸĿӣܱߵĸĸȴţ
ʢ꽫ʵĽҪ͡
޵ιιǼôôûϽүŪϣ¶Ҫҽ𣿡
ҪȥʢءԽĽϵ總һλá
*
οյ񻨴Уӳϸ⾪ĽΣסâԼһŻϣϵĽʣ̴ľĽܣװ޻ķͬסư߷ྶͥ
ĽŸ첲˻
ϵʹнһʵԼʧȥʶǰ顣Ȼ̫ˣȻڴ򶷹֧˹ȥͷԼϴһʵص£ֱϴһȦɴǱ˾չ˹
ʱűƿһλ˽ӿɻﲻʣ
Ľڻ㱵Уţģ
ڷḮĽıҴҴˣЩˣǷүȻġ
үĽΪԼˣʢꡭү
ǵġЦǼүլʺ񣬳ˡ
˵ţĽ𣬴áŮҲֻϣʱӣû뵽ʢ꾹ȻһԼ
ĽʵţǷү˾ңɻоˣ
еģͬһģԼĪ߰СޣڸЪأԵȣҸȥ
ٻʱĽ
Ҳչ˺ãոµѣҲװ׾ģСеģ
Ľ˵ϴ
ĽûüολȵȺЪţȥŪԵ
鷳ˡ
ߺĽ˲ˣĪҪˡҽĽԺͺˡҿ֪ǵ𣿡
һС˵㣬ҽ衣
ҽйСһĹҲæ
ã͹ǼҶ½ǻؼҿɺã
Ľ䣬ͼˮٴλ
ǺСʱˣǡûмңҲûеˡ
ƵܲøͬĽźӵ˵ǡҪ𣿡
̧ͷǵУĽȴϣ
Ľ˵Ҹպȱãǽûдӣû·ûů͵ıӡֻнһ꼶ܴ󣬻ȽŲõĲǻԸŽؼ𣿡
СһͬĽůĴ⣬ͷԸ⣡
ĽЦ͹ͷǺã½ʹǻؼҡ
Ժ󣬷ҵļ͸Ľ˷ʢķʳĽǲٴˣʵڼͣȻʢ곣ƻ£Ǿ˰ɣҲûʲô塣
Ա󣬲δԾ˷ʢмѯţܷ䱾ˡ
ȴүæûʱ
Է˻ĽʶԼж˼Ǯ˼ҵĴүƻǼҳ㷹ǷʢȹϰСһ
˼ϵҹ£ʱȥһͨСա
ĽǺãǷүˣæӸ˵Ľлүлᣬ߾ȫ𡣡
á
ţǼȻˣҺñ㲻پͻȥ
ãһ·Сİ
ӷḮĽ͹˻ؼҵ·ͨģĽ˽⵽
ǱԽˣһǰԽǷ˴ˮǸĸɥֻʣöΪ޷˱Ϊ
ĳиӸͷˣҪҪı׬Ǯ·ӡ
Сδ£ᣬӵĲԣû뵽ƭ˽ǣΪǸɹƭĹ֮¡
ﲻӣձӶ򣬺Ӹɴཫ˹ֻи͵֮ʱܳ
ǵ͵Ǯƻã͵ûжԣҪݺݳ
Ľ轲ǴǰľĿɬĵʹǱԼǰҪҸˣڹ¶ԺЩ꣬δܵƤ֮ࡣ
ڼŮ¶ĽĽΪҪýܺܶࡣ
Ǽ˷⣬ҲҲǶ˫ӵ¶Ľеķϰߣν˶Щ˵Ҳ֡
߷ȻƲһЩķ仹еģ͹סڽĸ䡣
ԴԺҲĽ˲æ˶ˣӿҲɺܶࡣ꣬СһЩѾˣСչãڼʱŸɻĽĵ֡
ΣĽԼ׬ˣ
ɿææµµģĽֲ˱ͷ
ִ͹͵ĺӣڽܾû鲻˵ҪﵱͯǵʦְҵĽôû취˷ഺ
ôŮôʲôŮ޲űǵ£ŮҲж֣ܽĻᡣ
պ͹ÿæϻ컹ûʱĽЩʱʶ֡
͹ϲʶ֣ÿ춼ڴĶʱ䡣
ս͹Ľ룬ܲŴѧأԽ˶ʶ֣ǽ̻ѧſΣ
ĽԼ뷨һᣬݲ˵һŮӵܱܲܣܽܣѧѧƣ²ҲҪŻ˰ɡ
ﲻǴ޵еģҪеһڳԵˡʶֻãʰϱн̻ѧ׼ʵĺҩƷһ
ĽѵʱͻȻ뵽ʲôһ
ιϵͳ𣿡
أ׶þò˼أ˼ҺöأСϵͳΪ˼ˣأϵͳҾʵ˻˵ģҲûʲôãڵļֵʲôֱʧˡ
ӣôô˵˼أСϵͳĶܶءѵ˭ҹ˾ʱΪ㳪裬¶įʱ㿴꣬ÿҹҹ𣿺ߣĺĽļǵЩôҿǿС˵ŮǰϵͳصģֵҲ̫Сˡ
ףҪʲôҪĽƬ̣ͻȥô

14

֣ȥһˡΪʲôĽʶʡ
ѵԼôȻô˵еѹأǸ㣬ѾⱻըأǻȥҲأӣͻȻѹŶĽͻȻ֪ѶԼȴشֵĸһʱԡ
ɰ˼ʵǸԲϵͳǵĴڼֵֻΪ˰ȥ֮Բǰź֮ǰִ̫Ŀ˼ҲŻὫһĻᣬԲգ⻰ĽЦˣԣֱӸҪĲˣοң
ȻΪ룬ҪԼ˫ŬգͶǵĿ꣬ȻҲأĽоԼͻȻһڼȷʵʲôë㵽ܸҴʲô
һЩܼС£ǿգǡҪЩʵĺҩƷн̿飬𣿡
Ȼúһ׼ѰĿأúѧϰϣŬƯɰĽŶͷʵĺУȸ
ףأѰÿһҪ㷢أҪ֪´ûѵء
뿪ɣʱټ㡣
ӣױô˼һĿգȷ˵˯ǰһֱѵأҪ𣿻У˼˹¸ٵ˼Ҹѽ߰
*
æһ죬յĿͰˣĽһ̯ĽհѶա.׼ص꣬ڲԶһϤӰ
ϴĽſڣҪɫɺɫСккֻǣһһͷССϴŽѣһҲǴ˼ҵĺӡ
ĽСк֣ˣСܡܣþò
СŮĽ˰벽Скηηβؿ
ĽҲû£ߵСкǰ𣿡
ţһ뿴
ðĽЦĿƵСкŮϣСã벻뿴أ
Ľ˵СŮǺܺµӣٴνСк㣬˶к󱳡
Скϰõӣ⣬תĽ˵㣬Һö뿴ʺ磬ܸǱʺ𣿡
ʺ簡Ľ˼ҲԱʺ磬òʺϣô벻뿴
Ск˵عţȫȻһק½ǵµã밡밡
ʲôʲôʲôѽҲ뿴ʰ͹Ҳ˹
ĽιıǱʺ磬Ҫ𣿡
ҪҪҪӷֱĵֹơ
ҪԹԵȽŶĽת˵䣬쵽Ъţȥȥͻء
ţɵص˵ͷ
Ľһ˵Ľϵͳ
ףͷһڴ˼أ˼Һüأ𣿻Ľûʱ٩ϵҪ㻯ѧʵԼôۣ
ٵĻһһʵԼҪʮͷأ࣬ѽôǲǳգϵͳģ۸ĽԤڷΧڡӻͳһ򿪣һСۺõͷ
ѧˣÿնѷ䶼źϵͳʱöԷͷ޶ԼǰһЩ
ڷֱҪȻơȻﮡͭȻȡᡢᱵȻ.[ע]ĩˣһʮͷĽԼۺõͷϣ
ףأĽʵڲϵͳôЩͷģҲüƽЩԹ˾˰ɡ
õأ׿תأеԼѾĽȻ̨Ѿڷ߸ɵֻѧԼͭɫ⣬Ϊɫ֣ϵͳĵÿԱûѧʽע˳
Ԫطźͳ̫ͻأĽסÿӵʺ󣬱㽫ֽŶ¯С
ĽȡһЩƾƣż˷䣬ĸӵСǶ׼𣿽ҪʼŶ
ĽѼӣ߸Ӱһ˳ڳһţֱַ߸ƾơ
ȡ˸ľ¯ţųڴеĽҪʼŶǿɿˣǧҪգۡ
ĽһԾɲСкŮӣʶһЦ
СŮĽ۾Ѹ롣
ĽǣˣҪʼˣǧĪҪգۣ
Ľ˳ڷźõλã߸Ӵһûšߵһӿʼֱֳ˳ȻɫͲʺɫһģһ
ۣǲʺ磬ʺ磬ǲʺ磡
ƯƯ
ۣ
Χߵļ˷ܵ쳣һֱСкСŮƲסԼͷǰȥ߲ɫĻ档
ǿÿģĽߵСкߣƽСܵܣȻôģɷ֪õѽ
Ск˷ܵУҽзᡭ
壬ʫ
ʶתСкС壡
Ϊڴˣ
ĽѭȥȻ˷ʢĿ⡣
ʢṫӣĽǳԾ֮ɫ
ãɣּˡʢ׵
ǰĽʶδҽܣṫӣĽӲĻá
ʢ΢΢ſڣ֪޽˴Ľ鷳ˡ
ʢתСк˽Դóţ֪
ǣС壬֪ͷͰ͵ġ
Ŷ˽̸ĽʶһμʱǸӢ壬ӦþǷʢɡɴǰһֱ˵ֻʢһӵģΪλӹأ
壬λĽǸʢ
ĽĽ㣬³çˡ
Ľæŷס壬ɵӣαؼ⣬㿴ǿأ
ʢĽ֮£ȷʵй̲ܽϣ
ү̫ˣǰһһֱûüлһҲԵ֣ҪԷ
Ľ˵仰ĺѾʼˡôִܰ˵Ϊ˴·ڹŴأڹŴһҼ˼Ҵ˼үԷ֮
ҪǴȥˣĪҪⲻлˡ
ʢôҲ벻Ҳһʱԡ
һԵķ弰ʱΧ˵ŵððԷҲҪһȥ
㣬Ҫȥ¥ԷҲȥ
Ҳȥ
˷ܵӣĽ֪Ǻá
һԵķʢȿ˿ڣǺãһͬȥ

15

Ľʢź¥żʱź֪Լĳ²Ҫˡ
ʱһ˵ҪԷȴôҲ벻Ȼǽľ¥ˣս¥С㽫Ǵİ䣬ҲŴżִһһûѡ
ĽǸźɻ棬ȴձ˰Լĺɰ̾˿
ˣ˼ҷʢԼһأһٷʲô
ʢ꽫ǰĽʲôԵģ
Ľһֱۣûۿ˼ۣŶͷ˰ֵأṫɣҲġ
ʢת͹СǶкԵ𣿡
͹Ҳǵһֵط⿴¥װöĿɿڴȫȻ֪λظʢĻ
Ƿʢһ˵˲ˡ
ĽֻͷһӲˣԼǵǲģ²ǵҪϵͳ޵ͷͺܸһٷǮɡ
ʢ꽫һֻϺеĽĵ˵¥˰ͰϺΪÿҵǾϺȴǱһζĽ㳢
ллṫӡ
ĽеϺż۸Ϻĸͷƻִһֻ²ҲҪһٿɣĽķ·ڵѪ
ϺúȷŽ˷ʫĵˣȳԡ
һԵķʫĽһۣѸٶ㿪Ŀ⣬ҧҧ촽ĽϺҧһڡ
ϲ㡣ʢ
𣿡Ľɣ·ҵӡ
ʫԸЩƧӲϲ˽˵վϺ֤δ㵱ˣҺϲ㡣
𣿡ĽЦ˵ʫԭϲ㰡ɣҲϲ㣬ǽٸһֻ
˵ţĽԼϸհõһֻҲݵʫĵ
㣬ҲҪŵϺͰ͵Ĳ֪֡
ֶŴͨδҲԲġ
Ľ㣬ҲҪҲ
㣬ҡ
úãҪżһһòãĽ
ܻչ˺ӡʢ߰Ϻߵ
ĽԽǰǵʦȴѧʦϲС¶ϣȴһֱδȴѧڼ䣬ǰĹ¶Ժ幤չ˺ⷽ棬Ϊһ׵ġ
ʵСǺܵģǵ뷨дϣҲ㣬ǰ㸴ӡ
Ľ˵ţЩѧ
ʱߵ˳ΪʦʦģΪѧĲ࣬ҲûǰǿҡѧϿʦ¿αѣѧ˽Ҳϲ㡣
ǰϵͳ˵ִѾˣ֪ѧǻ᲻ѹءִ׷ǹʵģǱըȫʬû˰ɣҲ֪᲻˰ٰ֮ġ
Ľ
ţĽʢһʵ
ʲô
ûĽع񣬡һЩǰ°ˡ
ǰʢһ
ĽʶԼ˵©죬ŷʢеϺæ⣬ṫϺӰ˺ðˣɡ
Ϊ飬ĽûԷͬ⣬ֶ˷ʢеֻϺڻҼĶУĴ˶Էָ⡣
ʢָЩȣЩϺʱµĻС
Ϊ˷ֹԷ׷ȥĽһ߰Ϻϻһ˵ţϺҪͷҪβͳźð 
Ľ˵ţȴԼЦʢǮ˼ҵүҲǲҪԼϺİɡ
ĽõϺŽʢĵˡ
һϵж֮ĽʶԼΪЩϹġݲ˵ձοһδ˵ĹΪһ׷ǹʵүϺô붼Щ֡
رǣʱķʢֻǵͷŵеֻϺûж˼
Ľܼˣ޲Ҹطȥˡյۣʶָе𽴷һ£źȻʶ⽴֭Ǵӷʢȡġ
ԷԸԣĪǾֲɡ
ΧյĽˣоԼҪĶˣƴѰЩ⣬ξ档
ʢȴֱߵĿӣϵϺתű߿ߵϺպܺãϲϺ𣿡
û˭ϲأϲ԰ʵϺġ
Ľ޲ôԼһƣܷܲһֳϣܱܲ𵽴˵
ǲǣҲᣬǡĽ̾˿׷ˣϺ
ʢȴЦˣҡҡͷеֻϺŽ˿С
ϺֲģֻǸɿŶԷϺĶȻŵҪ·ԼϿһֻδƤϺǼӲޱȣϲȥҲ²
ţζʢ
ĽŻ
ԵòˣżķţλСү¥ҪˣҪȥ𣿡
¿˷ܵҪȥҪȥ
ŹĽ㣬ǿȥ𣿡
ãҺһͬ
ءʢסĽٴǱɣĽﲻš
ǡǳɡĽתעⰲȫ
ʢ壬󣬵Ҫüãرʫ֪
֪Ӻɷ嶼ףظ
Ľŷŷʫ뿪ıӰʵʫһ·δڣǡ
ʫѾδڽˡ
ĽһȻ꣬Ǿ֤⺢Ӳ˵֢֮Ȼ˵ȴ˵ҿźԵС²ǰЩʲô̼
ǡʢĿ⵭Щǰĸɱ
Ľһϣ˵ȴ£Ǳ˼ҵļ£һʱ֪òýȥ
ĽԸĳ
Ըꡣ
ڽ˶˵ֻҷʢһӣ˶֪ģҷ绹һʢӢսһӢֻۣϧǰսвɥʧ
ҴɩС÷ྴɩӵ֪ʱһʱԸܣ˰˽ֻΪ硣ɩӲ֪ǣɱ̣ȴһʫƵ
ĽŶԷ߬½ǡ
ʱʫСĸҰ籣֪⣬ΪĸڱϷֱĸٲʶʲôԴ֮ʫ·һˣҲ˵
֮˾ôԼǰһδµСӣҲǲܽܵİɣ뵽Ľľ޷Կصʹ
Ϊ˵ʫҲܵӵż壬ûͬĺԸˣʫӱԽԽƧ
Ľ뵽᲻Լã䲻ĸΪҲ˲١
Ľ˼Ʈˣʵأ
ʲô
ǷֻʣһӣսɱжΪλҪۏ˻ˮ

16

ʢһĽЦĽйź
źĽЦˣԼǰźִ̫Ҳᱻ㵽ɡ
ǡаɡ
ᵽѹ֮޷Բεź
⡭ԷһĽԽԽͿ
ɩȥǰһҴдļ飬Ǵ޶˼֮顣˵ҹҹص޶ߣֽ̫ƽսϣⲻ֪Ҫ򵽼ſڡСǰ֮ʿɱ𰮹ԸΪİ֮ıһʳǡ̫ƽʢ
ڼĩβפƽͳһ˹ӶŮžۣӴ˹ӡ
ĽĬĬţÿһﶼġ
һ飬ȴԶ޷ʵˡʢ곤̾һ
ʬҹӱصģһ̴۾δϡ֪ĿⱲԸδʵ֡
ԣҪǰԸ
ǡ
·ϳһҲԸһԣĽǰߴΰӡ
ǡʢǼᶨ
ĽԽŴ󣬱ûߵİ˵ʢӢ¼;˵Զʵ
ͣҿ㣡ĽԷһʱ嶯ָ˷ʢļ磬ġ
㲻ʱ˵Ķٴξ˱˴ˣĽæջ֣Żʧ룬Ǹҡ
Ľʢ꿴ܾ㲻̫һƱ
ĽǸѺԼˣἰ˿ԼҲɸܵϴ֮⣬ṫӣҡ֪˵Щʲô
ǸȥôˡĽ˸æ˳ȥ
ĽżſЪ˰̣𽥻͹ܣڵʱûϸ²ŷ¥Ĵ󰡣һĲߣڵǶ¥ż䡣
ѯ˵СĽһ¥ߵĽҵ˵̯ӡ̯ܱΧ˺ܶຢӣĸ
ÿ϶һõˣĽĿڷʫϣһ϶Ưˡޱؿˣ²롣
뵽ŷʢ˵֮£ĽЩʹÿ˹µıܻôһЩ޹˺Ŀӡ
Ľ̯ӣԺͷʫʫ˺Ư
ϣʫڻҼѸٽ˱󣬵ͷĽ
ĽҲ⣬ֱʫͷ̧һȥ΢ǣҪŶ¸Сء
ϣĽһԿϾ͹˵һһǾҪؼˡ
תͷЦ绨СӵҸԶô򵥣ȫдϣһƸͨ͸
Ľ¥¹̨ҪģԼºҪ˳ԷҲֻԼš
οͲԸǷ壬ȻһٷֵܵϷʢһأܹĽбҲǴǷ
ƹģիǮĽͳɰţǮȴϵͳ޵㣬˲Ƿ߱޶ͺֲǳ
Ǯү縶ˡСĵ
⡭Ľ֮⡣
СĽĳɣүƣһ︶ǮأͺžСүƽﶼԷͷһδء
С˵ЦĽǵû¶ûδע⵽С
ȻˣҲֻաĽջغɰϼһͬص˰ᡣⷹѾԵĲˣ׼ͬʢǡ
ǡʫǸߵʢǰС־ٸ
ʢǱΪ¿ŷʫЦܺÿ˭أ
ʫŶԷգգۣ֮еĲδػ
Сһ£𣿡ƽʱķʢ꣬ںǰеᡣ
ʫ΢΢˵ͷ
ĽһĻоЩο֮飬֪Ƿ˵Ļʫˣʱķʫ͸ռʱЩͬ
үʱˣƽ˯磬ǻȥˡĽ˸
ʢסĽӶв㣬Ұλȥɺã

ѽѽϲ
Сӿʲôϱ˵˳˷ܣĽҲֻܾôӦ
ĽʶνǻȥȻǺͷʢͬһ
÷ʢб棬Զľ롣
վǸĻʢԴһħԭߴߴĺǣڷʢǰһɣһѻȸ
·;Ľ־л˰棬ʱĽʲôûУѹֵ£һ·ǲڣܹԵЩò
ĽһԽʾ֭ṫӣձˣû뵽ȴȣⷹжӣҡ
ءʢʫ߶ôãٷ롣
ǡĽĻⳳˣҲͣ
٣£ʢʵ
ϣүٲѺⷸأٿֵ𣬡ӴⲻǰЩӾĽʱү⼸
ԣĽÿȥȻǸĸӡ
ʱǣûǸҫģϴżŽͣرǸñӳӣȫǱӳµѪۣǶж񱨡
ĸ۵ʹ£سƽ߻а϶Ҷ
Ǳ߶Ƿŭ
ɥĹ.֣һӰɣ
ȻӶϷŹӦ
µɣ
.ģǣ
ĺݣܹͽ۸ȴδӿ־嵱߳
ĽʶǵĻֺ̿󣬸æӣ§˳ƶסĶοûˣȥˡ
㣬£Щˡ
Ľ§Ź£Ž㣬ҲؾЩˣԶǵġ
Ľİùڻ˹
¹԰ʢ꿪ڵ
ĽƤ
ٷΣ֮£ĪҪˡ
šĽ֪³ç
Ҫһʱ䱨١
˵𱨹٣ĽҲúЦǴԽ˲ãȫȻˣҲֲͬĹٸš
鷢ʱȷʵûǶ롣ǴԽǰŴӾ翴ˣԼҲǰ㣬ܵŮɡ
ߡʢҲḮҡ

17

ʢǷ˵ƵᣬȴĽһʱֲ嵽ĻǼ⡣㻰ȴҲ֮⡣˰£ܹҪģĽϲַʽȴҲлṫӡ
˵ļ϶ĽһԵķʫҧ촽кỨ
ĽĿʫСִ˵֦ȴ߬ȭͷӡУʫϰ֡
Ľ߽ʫδż֣Ƕǰͷʫֿвʣ
ϣʫֻǽͷѹøֻͣ߬÷׵ֱ˹ȥۿеỨȴҲزסˡ
ĽĵʫСΣ֣ҽòã
ʫҧ촽Ծɲ
ĽյĲʺϲҪսһȥʺǹô
ʺǹʲôһԵķ岻
ʺǹǳʺһֿԳԵǣֺÿĽѻ˵ˣƼʺǹˣûһϲġ
һԵ͹Ҳס˹
ɴ۾ͷǸʺǹĿߵĲʺһ𣿡
Ľͷʲôʱƭǣ
ѽѽҲҪʺǡ˷ܵر
ãǸһĽתԷʫʫֻˣҲСһǹ𣿵ǹҪԼˣҪء
Ľ˷ʫĶҡ֣òã
ĽҲôƬ̺󣬷ʫڴ˽߬ȭС֡
Ľס󣬷ʫʶĲ룬סˡ
ɿĪ£ýơ
Ľ΢΢˷ʫƣĴѾ˲ٺա˳ָķλȥʳָλãһСָĺɫۣЩѪ˿СƤۣϵľ̲СĻƵġ
С˲أǲҲʲô󰭡СӲۣǲԴǵšʹҲܾãܹҪиԵʾûʲô󰭣ܿͲˡ
ĽСĵŷʫ˵ָ⣬ᴵ˴СʫǿҲûг֡Ƚһ£ܿͲˡ
ǰЩӹˣʱˤȣҪʱҩĽЯЩҩͿĨǡó
ӻͳҩ࣬Ĩ˷ʫ˿ϣȡһСɴȥСذ˿ڣҩЧͿȥһͲʹˣʱԼժ±ɡ
ʫͷĽָɴ滹ϵһÿĺᣬÿĽƲۡ
аԺʲô鷳Ҫʱʹ˽ĪҪҴţǻܵĵġ𣿡
ĽԶڵϣŶԷĻش𣬡Сʫ㲻㣬ĵġ
ʫ̧ͷ֮󻺻˵ͷ
ڵõ˻ӦĽϲʤתԹ˵СʫˣҪһս͸һ顣ȰȽСʫ𣿸սٸһµġ
Ľ֪ǲԸģʵôҲԼĵģĸУСʫ͹£̫С;˱˹ĵ¶ûͬ亢ˣСʫҲҪһµ顣
㻹ǵý̹㣬öҪһϲʱ׳һ飬ֲΪأ
ְڷµλãĽĲᣬȴҲûдߴٺ˵̣ƷӦԼԸĽҲǿ
ŤһջǴӻͳԼʮֻϲݵĽǰ
ĽЦͷù
תԷʫСʫϵ˸һºòá
ʫ࣬ԥֱӵ֡
ĽϵãٽʫˣӵıͲ˵ˡ
ǰι㣬ҪǵøлŶԡĽȻһʱʲôʱÿˣ׼ˣҪǵлл𣿡
ʫ˵ͷ
ĽЦԭλ̧ͷ˷ʢĿ⡣Էã²͸Է˼Ľﻹ©һģЩ顣Ͼһ˼ңûʢӸѰ棬⽫ͨҩڷʫϣ˵ҩ޴󰭣ʲôأǵ𰡡
ɵ˰죬Ҳʢ𻰣ӦǲİɣĽ΢ƽ
ĽңĽ͹˳ͷʢкллү
תһԵķͷʫǸռ
ʻһξ룬ʢ꿴Űе˵ӣʵʫǾãλĽΣ
ĽǼõģϲ˳ƿ۷ʫʫҲϲ
Ϊϲ
šգգۣΪĽƣϲ۾ǣÿ
ʢЦһСӼҼңѧЩ
Ųǻ죬С壬˵Ľ㲻ÿ𣿡
Сӵһ֮ס˷ʢ꣬ĬƬ̣δش
*
ԶĽδŻؼңǽ˴ȥ˽ϡ
㣬ȥѽ
Ľ˵رԼҪˣԽҪһµĽ㡣
лл㣡
裬ϲĻҲѡһԼϲġ
Сﻶϲأлл㣡
ĽСһ˿꣬׼ţȴԶȺĿ⡣ǰΧ˲ˣֵġ
ǺĵĺӣĽţȺС
Ⱥһʿޱվһڷڵ͹ԡ
ԱһҪߺȣʦǾȹɵˣΪ˸м߲ͬڷ̥塣Ƕ˽·˵أֻΪǴ·ףЩ̲λǮǮûǮ˳
߿ֵİյɲܹ˵ʦֻʲôϡǴ򰡣
ǵģƣ
ǸλϸӣͶЩ͹ʦͭǽ֮ɴ̵͹ȡ
ǿǰ͹ʣϡƵģ׷͹ͶǮ
۳ǮѾס˹׵ĵײ㣬λʿ߶ʲôŸ첲ɴ۾Ź̵͹һץ
ΧİĿɿڴۿʿ͹־Ȼؽ͹еͭǮȡ˳
Χ˾ĽһŪ顣
˵գ͹뿪Ⱥ
Ŵ˶飬Ҳᱻƭ
ǽӺĽŴӻ˼ҡ
ǼסƫƧС·š·ʱſ˺ѷεĿ޺
ϱʲô

18

Ľͣſڣ͹лؼңһҵš
ڵ˸ϾţĽֻнڵƿ
ڵϴʹޣ̶һԳ̣椿һԣ˫۲֪룬еԺһƬǽ塣
ӣôˣĽ˽˵߽ڵϵ椷˳ϵĸ
ԶڵϲƴĴؿڡһ䣬۳ͳԵʯ̨ײȥ̫Ҳˣ
ӣĽ

Ľۼֿ죬Ѹǰס
ӣкͬ˵˵ǧĪҪѰ̼¶
Ǹ䰮ɾˣȻﲻԣϴģõģĸɸɾȴҲ˲ЩڲỨصѾͷ͵˼Ǯ͹ˣ
ĽһǰЩȷʵ椺һߵúܽ˴ֲͬˣĽϾԼ£Ҳûϡ
ӣȷ𣿿мʲô᣿ĽʵͽģҲûʲôϰƽӺദҲû͵˼ǮѰ˽֮¡
ѾͷüûؼˣǮҲʱûģôᣡûͣЪ޺
ûżңһأǮûˣǼأĽ˽Ŵ˵뷨йŮ˽֮£ȳܡ
˫Ĵŵ棬޵øˣ̫ǲ飬Ҳɵǰͬ˵ҪǸȥٳǣҪǮ⡣óģʲô⡣ûͬ⣬ѵһ٣ڶͼǮһʧˡ˵ⲻǮǸˣǺΣ
̫ⱲôôӴ˴ڶҲǮ!
˵ЩĽᣬͻȻԼǹ¶¶ҲĲѹġ
ӣſģӻҪʲôѴͬ˵ҾĽĺ󱳰
̫ඣܲ𰡣վ֪ˣ֪ˣжʲôаǱ˹ƻ󡣲УҲĹƻҵ
Ľ̾˿Ŵ˵ķ⽨˼һʱҲת䲻ûļĽҲ
ʱ͹Ѿ˯¡
Ľ齱ߣ˯ӰŵİҴҴӡ
ڱǴϻ߬ǿӣӦǻϲҪ˯᲻ɿ
˿ģһǻһӣҪȹǿ˺ܶࡣʱ÷ҪЩ
ĽЦͷҲɻ˴ϡ
ףҪ˯㣿Ľͷʹϵͳǰ
ף˼Ҹ㽲СŶûзλṫӵͷں˳ءûУ˭һ̬עͷ
˼ҾĹ㰮ҾҪҵһЩСö˴ܲܰ˼ҸЩأϲԼȥ޶ҸĽæһ죬۵Ҫȫϵͳ̸ۡ
ǣӣΪ˼Ǽϵģֻ޶׵ͷ˵ͷ˼ûȨءŶǿǿϧ˸Ϣ𣿡
ӣױô˼޶ͷ˼Ҹ㱨ѽĽͻȻʶʲôһ´Ӵ˼ǣñ˵ͷҲܴﻻһҪԼͷ
binggoǵأףĽЩԹô˵
ҲûҰ㣡Ľƽ飬ɻصϣУԣ˵ĶԣҪͷ°ɣҪ˯ˡ
Ľ뵽ʲôУ˯ǰ£ʲôҪ
ðȣÿζô飬ֱĻˡӣôôౡ*
գ컹δĽͱ泳µˡ
ȥǡüǰʵ£
Ľ㹭˰֣£˸׽أ
ɣ׽Ľ뵽ἰԼаŻôù¡
ǰⲻƵƵ״ھǶ׼С˵ǡⲻ˸ɣȥ
ǮĽŽɡ
ܰ˼Ҵ˵£ҪԷİɡĶЩǮǴĽĿдž֮⡣
Ľǵ˵Ǯ͵ȥģӼĶǮƣ
ѣܲĽǼھӣЩǮˡ
ɱԹĽǮң˵Ҿס۸ڣСҲۼңⶼ¶ҾƲ֣ҲΪԼҰ
ĽģĽᣬ᲻óԴĵվĵСƭͷת
Ľ֪˼ٹ̣һԣҲ˵ͨҲͼʲôҳȥ
Ľסæ֣Ѿ򲻿ɰ֮Ǵ˵ȡ̥Ƶġ
ģҲȥһ͵͵յ˵أҲܸۼҴˡο
ĽңڵĴȥԺаڷһľʷϰŸֺǰڵϿģƵļƷǰһڴŻ𣬹ŷڵ͡һⲻգڽϿǸɹƭļٵʿ£ʿϴһĹŹߣ߶ĻһѳĴš
ͻȻʿͣ˽Ųȡһھƣֿʼ߶ЩʲôеľµϡһֻڿһץлдʣСΣĪҪ˼䣡
Сܣʿ˵ţһ֣ץסʲô죬ֲ.뽣Сȡŷֽһͬ.롣ٽֽȡ£ִԲҪҲ
˵գʿŷֽ֣һͬǰ̵͹С
ڼһĻĿɿڴ
סһ椵۾ԼҲȥҿŰ죬춼ϲ£
ĽŷҡҡͷЦá
ɰСץסˣһԵʣ
ʿųдʣֻץסˣլԹ̫أС²ֹһֻ㣬²Ҳڴ˴
˵ŵʿֺһھƣµϣȡ˼ŷֽŲԺţһһ£ͣȻš
ʿȦСѾͣ£ɴۿŶˣϼ
תصǰȡһŴףٴλص˸ǰһӡ
ŴĸŮһŵùڵϣһ𣬻
Сӣʿ˵ţһק椣տҲΡ
ԼĹŮ°ߣǻ֣̿촽ŷ񷢶
һԵ߬ȭȴҲ
椱ʿסͷѳ˺üԶ˷ǰʿ³ֱӽСѾһԣͷײȡ
Сǧ꣬Ҫ˴˼䣬ҽվҪ㣡
椱ŵȫ˵ſڵͷ
ʿȡŷֽŷֽ־ŽɷŮ
ˣ

19

ĽŭŶ룬˾͵ƿĵʿѾѾ§˻ƭǮƣЩɥ֮ҲͰˣο໹ҪΪһӣ
ʿĽԤлҪ򶨣˵Ҵȴ޻֮⣬Žͷֽ߶ʲôƬ̺סӵɴ˫ۣŮƻģһͯϲ㣬ھָһϡգҾͬھҲȺŮ
ʿһüŪ۵Ҫ
ĽĶֻ֣ĽһߣʿеĽһ뱻߷ڵء
ʿݣڵŽҪٴν
Ľۼֿ죬һŲ
ʿ۵ֱУԾ߬еķֽţŮΣС
ĽŽ֮ģҪǻִᣬǰ˹Ӱۣȫ綼Ϊơ
ĽһԷ椣椱£㲻ҲСǺù
ѾسץĽֱ۲ɿ
ֶ˾ҪԳΣȥûӿ־л͹Ľ椣ǿԵģȥ
סᣬҧ촽ɿĽһȴ˫ȷˤȥ£վȥǽȡӵݸĽ
ĽʿֽϷֹܣߵǰ
Ӽ˫ȷͷơҪɱңҪɱҰ
ȻԸŷʿѽһףΪ椶ǱСܵ˹ƻ
ĽҲ黺ӣҾϱûйⶫƭǮƵġ
ըĹĽмⱾǵСûʲôµġ
˵ţĽתߣӣڵ͹С
ɰ䶯
ɲĽ͹лζϿԾһɣʹ֮⡣
ֻϲͣ²㲻ǳ´װˡԣͲ̣ٵʿƭ˵СϷ
ſ˫ȷԽŽɡ
壬һԣ¶Ⱥʣ䲻̡˵̫ͨĽת˷ʽ
岢ûǰ㵨ӣǰʿħ֮±Ĵǡ͹ҲóȻ£˼Ƭ̣˹Źй̵ͣ˰Ѻ⵱桭£
尡ѵƭ㲻ɣζŨͲ͡
˵գߣӣֻ룬͹ʱ廹Ƕסˡ
ĽҲȰ첲ٴΰԼ˽ȥ
쳣֮ɫҧ͹һԽҲȥ
ı滺ظתӣ͹治̰
ν͹ըСĽƭڹ²㵹´ףϲ㵹͡Ϊ´׵ķеϵͣðʱ¶ҲˡΪ͵ܶȱȴҪͣͻƮڴ׵ϲ㣬ȹ׷ʱ²һ͹ڹ̵ļ
磡һԵıסֽŵĵʿδŮĲԣѱСģЩſңĪҪҲĪҪ۾˵Ů۾֮áһƻ󣬺밡
ʿ˵ͷͷǵЩĽٴζҡˡ
ס۾ҿĽѾͷǼǮƶǲТѾͷȥڼһƶϴͷŹҺɣ
ӡԵѺܶ࣬ǰͼǿŵ֣ʿĲԡ
ĪҲСİŽ㲻Ҫȥ͹ƫҪȥ⡭ʲôѸʿ߰һԵҲס߽⻹߶ţʦȾһӺѾͷɣǿɲܱСȥҪҶ㣡
㡭!ͼ
ĽӰɣ¾ͽ⿪ˡ
ʿɿѸٴӵҲ˲ôħߣȾܣȴõŵĹٲײ˸
ˣҡײƭĵҴţͷĹٲ
˵龰ƿԣ׸㲻״
ǽӵյı˵Գʦҡײƭǵĺ˲飬ӵķˣеԵǰƣϻûͷʱѡδȻ˴˵Ȳٲʿ𣬡þε
ٲʿúѺţһ־·ȻֹԺֱð
ĽһùٲļʱʵǰѾȥˡһεĽѵĽĪᵥжˡҲֻſ̽̽û뵽ͽȻ۸һĺͯĽʵڿ߲ų֡
˰죬𽥻͹һԵĽ˵ˣƭӣ
ĽЦӣҲգѵŹٲⶼǵĵСƭ˵ġ
ԣǶûС˿ֳ椣ûУҲûУ
ûУûУǶúõġ
æܵС§סʹޣ椰ڿɾôһŮˣǧ°
§ִ
ĽߵĸŮߣ椣ĺܺá¸ҵĺӡ
Ĩ˰ᣬǿˣǷ̫˰
ּˣ׵ģһˡӣʱˣһҪȥӣȲˡ
ĽʱæŸȥӡ
ӽ͹ƽʱҲܰæǮ䲻ܴ󸻴󣬿ɹһĿڳԴ
Ľô̹һΣԸΪ˻˵ͨϰô򵥡
ϲͺһ뵱ʦˣ졣ϣùŴ˼ҵŮҲܶ顣
ĽڳææµµӺˣҲǱУǵиæ˾ͺˡ
ĽŹ˵¶һͣӿڡ
㣡Զʹ˳
󻹸ŷʫʫͰŴϻϻһµʳС
ĽʱʫԾһޱӣβ㿪ˡ
忪ĵߣĽͷЦôոշֱ𣬽վżˣ𣿡
˷ܵصͷǵǵģýʺǹ
԰ǽûоĳͬء
еġɴ
ǺãȥϢ˵ţĽ֣׼ŷʫߡ
£أָŽӡ
Ľ򢣬ǰĽƿһλȵ湫Ӿǰ峿ʱֵĳ

20

յķʢͬǰտĽȻͬһװƳۣһɫںڵͷһ֧𣬷鷢ӭҡҷǰǸЦľȹӢۣյȴƫƫº͵ڼҹӡ
ǰķʢ꣬Ľڻ㱼侹Ƭ̵ʧ񣬺ʧæܿ񣬸˸ṫӣôҲˡ
£һͬˡʢ국ЦԷʫʫǵԼҪʲô
ʫ˵ͷߵߣϵʳеݸ
Ǹҵ𣿡СָԼš
ʫЩԾɵ˵ͷ
ʱҪôĽãȻ޴Ĺ˵
С˼ңǴû顣
æ˷ʫеʳУЦ绨лл
ǸƵĸ㣬෱࣬ʫһһѡģĪҪһƬ⡣ʢ
Ȳش򿪺ӣƼ涼Щûĸ㣬ϲزסϲá
һԵҲϡƵĴ˹ȥҲԳ𣿡
ʫͷ
̫ģ쿪˫۾§סǰķʫɷʫȴ˰벽˸ա
Ľæߣ§סСʫЩߣԺõġ
˵ͷȻϿЩʧ䡣
ʫִӻóһݸ
ǿ飬ԸҪʺܶ࣬Ҳ֣ڸղ˿յ¶ܿԺ󣬻æڰֵûû£һµģӾɣ
ʫͷеӣСֽ߬߬ص˻
ѽקĽڣͼͣҪȥʺӵǹѽ
ⷬĽѣֻڣȫɽշʢҲˣһߵӣӺͲʩ¾ɼªҲûĵط
Ľǲ⣬ԴźȥҸϡʢȿڵ
⡭ĽڼֲԸȥḮ⿾ɸճһ滹ҪˣĽһæ
ĽƸճĿɣûټ˵ȥ
¹ǵտ
Ľ˵ͷ
Ľ£ҵǿ԰Ŷ˹æʢҸϹܼҵ˺ͶŮǡǣڼš
Ƕ˴ǰҲıŸĻӦǿʤΡ
Ľ㣬ȥȰǷḮһƯĻ԰ȻǺ԰÷ɽ軨ƯأлУǷḮиרŹˣĵطҿ͹һͬȥ棡
Ľ㣬ȥ
Ҳȥ
еӴ۵С۵Ľ
ʱǡĽ㹭Ӵ˰֣Ѿأȥȥˣˡ
ǡðɡĽԷʢ긣˸Ҫͷṫ˹æˣϸʹˣӹҲ̫㣬һ޲
á˵գʢȥʣµˡ
һа׵ĽṫԵƬ̣ȥ׼Щ
Ľһ˵ĺ
ϵͳˡ
ףҪʮͷĽ𣿡ĽԸϵͳԣȡЩռĵͷ
Դ˵ϵͳͷҲϲ˵ͷĽ㿪ʼ¶
Ľͷһ룬ϵͳǲϲģ͹ͷں󣬶ܵϵͳƫ
Щͷֲʺɫʳɫأ㿴ŸܸǶ١
õף˼أڶһƷϣϵͳˬ죬һֽͷһֽҲīܿ죬Զ̨ϱһС
Ľ򿪰ۣȷûš
ߵʱ༸Ⱥʱˡ
ҽյҪյĸӿƾ֪նкܶһ
ƫĽĽСһûȥ׼ʹϵʱһֻ֣̯ǰ
ùǽڷϸÿϸƣĴȴһЩϼ룬м仹һ˺ۣһսɳ֡
˳ֱۣĽϵǷʢûбȴڲסӢݡ
ĽͻȻתˣöԷһֱҲʡӣԼḽ˷ʢϣԷԼһգק
̱ɿ֡
Ľֻʢ֣ȻһӣܸܵԷ£ůܶ࣬ǳϰ֮ӵе¶Ⱥǡ
һͣ˷ſڡ
ⲢĽһεҴţһԼԵбʢ˻˵ʱ״
뵽ĽȻһԼʱڻԵУǱǲܶߵģǲߣǶҪ˰æ̧ſɣңʱ·Ҳ˻ˡ
Ѳɡ
ĽסؿڣһԵķʢꡣ
һţĴԼͷ
ﶼЩʲôأĽѰɣ˼ҷʢһүǾȹӢۣռôһƽƽҵıˡοԼֵͷǰȷʵ˵ĵط
Ľǰӷ³ķʢ꣬˼ֲûӴȻûȥֵطǰӾݵģֳԱҲļãĹݵġ
ȻǴԽǰŴӾ翴ˣʲôŮˣӢ۾֮ģرǽӹС˵кܶŮˣŮ·˵ڣĽʱ𣬲
Ľʢ껽Щ죬вʣ
ĽѸٻع¡
ţС˵˰
ڵ˷Ḯһ³˳ų˷ḮƫʢԸ˸Ľ˲裬ָӱ˵ġ
Ľ֪¸ҪЩʲôҰȥ׼
ţ˻ĳ⣬ҪЩɰǣˮʲôľٺòˡĽˣУҲҪһ¡
áʢԸȥ׼
ЧʺܸߣһʢǵһԺ
ƿԺţ֮ͬǰͬ˾ɫԺĴ˴ʱĺ¡Ժӣʢ꽫˾ͷһ䷿ƿţ澹һСĳЩͷûʹùˣȴʮࡣ
ΪʲôҪСԺרŪһأ
ʢǿǣҴʹɩǰסլԺԴȥ
ҴɩǰϲЩӺҴԣרڱԺһ
ĽĵǮ˾Ǻãкü
ԴҴɩȥûùˣοʫҲ̫ϲ̤׵ء
ɵǣոҪдˣ˶æµұѯʫɷ׵ãʫ붼û룬ͬˡ
ڷʢĻĽϲ֣ʫǰСʫĿ׵𣿡

21

ʫûʲô飬δɵĵ˵ͷ
ĽЦͷллСʫ
һΣʫûж
ĽźΪӺӵȤζԺͶúԼֲ
żϴɾֺĽַʢ겻֪ʱѾ뿪
뿪ǺãߣĽǾЩʡ
Ľ򿪼ʹǹƣƷϳ˵ǡӶڳͻĽ׶Σǳ̫಻ڳɳ׼Щˮ
ĽȡЩƻɽȥȡƤŪ״ȡЩǣˮǺˮһڻƣŨǽ״̬£̨ϣϽ衣
żӼ͵ӣĽ˸ӣһЩǽڿϣεݸǣȳһһʺǹ
ĸӰĽ˳ȡһЩڿϵϡ
һõǵķ˷ܼˣȾͼܣûϵżһûˤ˵ϣһͬ˦˳ȥ
ǽĽϡδͣҪķʢ͹ȥˡϰۼֿ죬Ѹٶ˳ȥ
ˤĽҼҪȴһԵķʢֹ
Է壬Լ
ܹǴЩҽҲΪǿԼվϵ
֪ʢվһԡ
ǡͷ֪
кδ
ΪӺ³ç¡
áʢкδ
ҹװʱ
á
ĽͷһμʢԷڸЩ档Ҳķʢɡǰᵽķʢ궼㣬ĵǸȹĴӢۣΪ飬ԡ
ԼЩǱԷƺദıɱ˰ɡ
ŷʢ𷣷ģĽ飬ڶԷûмȥ
Ľʢ˸󣬱ص̨ǰæµ
ǽĲˣĽȡһЩ˳ζǺȴƻɽУӦûǳϲ
ʣµľϲͬɫɫˣĽȡϵͳﻻʳɫأǽֳ߷ݣֱ벻ͬɫɫػȣǳֳƲʺɫ
ʲô
߷ʢϣĽʶʢ겻֪ʱѾվˡ
šԷĻȴסˣʳɫرͲǹŴӵеĶǡ
ĽͲѣ˵ʱ顣
Ľңʢ
ûûĽתͷŷʢ꣬ͻȻתƻ⣬ṫӣЩ˪ˡ
ĽüΪң𣿡
δȶԷشĽûС
˵գѸóԼϵһݸʢꡣ
ʢ꿴ŶԷϵӣ첻
˿̵Ľź֪Լ·³çˣ׼ջأʢȴлˡ
˪ǵճһЩûͭʢ꿴Ҳܲɾ
ǽѾ棬ĽṫӣӸ£Ұմˮ
Ľٴνڷʢ꣬ԷСزţȴôȷλá
ĽżָԼϵͬλãӣ
ԹΣδܽ˪ʱķʢУһ춼ĺӣһᣬṫӣɣ
˵ţӷʢжסһС鲼ϣڷʢǼ⿿ҲλãСزͿ
ʢıͦ촽ñЩζԷҪŽżܹ
Ǽ⴫˪ˮŷʢеľʷ㣬ڿУҲš
ϵζЩ룬Ľ˽
㣬ûѽǶȲˣ
Ľ߽ϵǼ⴦˳򢿴ʢ۾ȴƼԷҲԼ
Ľһţ˺һ룬΢΢죬ϵӽʢ꣬˵˾䣬ṫӣˡ
Ѹ룬תĺȥˣͿʼ
Ľص̨ǰɫ˹ɫػһֱַǣԼ֣ɫǽϸ״
Ƕú⼸ֲͬɫٻһ£ϸٽسһһεģúԼ̳״
ʺʹĳģѾˣĽȡ˼ӣԼ̺õǹ.ӣٷŵɷ
ȴ;УĽƼʢ겻֪ʱѾ뿪
ĽͺԺʯ̨ϣΧżͺõǹӲ͡ˮˮĳɷֱȽ϶࣬ҲȽ
ǵȵżһ֧°۰Ͱ͵š
㣬ʲôʱܺѽ죬Ҫ
ĽЦСèĪͿˡ
ʱԺĴźƿˣĽͷһḮʱչλš
󻹸ū澣һʳУһЩ
ŸĽ˸ŮȡһϣĽźѩүūͼλүСѡ
ллšĽЦҲҿͳɡ
ãү׼˷ˣ˵ͺȳԣҪҪ
áĽתߵļλӵˣȥԷ³극ǹˡ
ĽżŻصңū澽ʳеķڷŵϡ
ȻĽֻԹһ¥ɫǴϵЩˣ¥ĲƷ
ĽϲŷҵλүС㣬ûմˣܳԺõˡ
Ľӣ뵽ʲôţүһ𣿡
ߵһ˰ЦշḮϯүû򡣡
ĽŵĻ̾⵱үҲףӦʲôٲˣɰʶʲôһȡ
ڹŴֵλӦòܺͷʢͬϯԷİɡ
Ľ޲Ҹطȥūˣ²Ҫ͵ȡЦܾðɡ
Ľؽתūϣȴֶ˲ûʲô쳣վڸǰһֻһֻذϺúڷŻصĵϡ
ſĽɻæŷүң˵ϺԽūˣϺǰø
ĽŵĻԺֻм֡
ʢ̫꣬ˡ
*
һߣʢĽ뿪󣬶ԻصıԺ
ʱ׼»ҪѣһӣæʵүǿָŪˣ
ٷеѣһĴżϣҵүӴֲǲ֪˾͸СƵģ֪˺üŪˣ²Ҫһˡ
˵˵ƽҲȥ壬ҺүַЦ˿ģЦūѧѧټæתӴôѽźðҪҸϽѧŷ˵Ǹٸһɺã
Էߴߴģʢͷ۴Ľӣ滹ǹŮӶе֬Щ˵˾䣺ûһֱϡ
û˵ӰѲɡüүɲĲÿҪ÷֪֡
ʢ갴ŶͷٺĻ죬ٸ¡
ã

22

緹ĽõĲʺǹַӺ˻ͬ͹뿪˷Ḯ
ǰͷʢк뵽ԷǺæģӦûôʱӴ
ĽӷḮʱѾʱȥĽɷеĻҪ𡣷ʢƼΪ˺ֺܸɣþӪ֮˸󵨵뷨
Ͼ֮ʱĽæտӵеһԣ̽ԵʣӣӿΣ
Ӳ˲ϵۣƵӺܺðǵǸడ
ӽոɵĿɻ̹
ãرá̽ҺѾͷͷһɣҲ֪Ľɷ⡣ɵ˵ִɿڣҲ֪ܷۡ
ⷬǫ˺ܶ࣬Ľǲó³ˣΪ󲿷ֵ˶ĳҪ߳ӣ̫ˣ⿾ĺõòУҺҵϲء
ǲ˼ˣ˲ֵͳɡ
ˣĽæӣȴи֮룬֪

ҪչˣֽŲ̫ƽӳտŮûıʲô£ɷһʱ䡣¶ԷйǣĽæǮʲôģҶǡ
ϣ⡭Ľּ¶ôһȥءܲæȱˣءǲĸŮˣǾٺòˡ
Ľϲ⣬Уӣ㿴ûµĻ۴վͿʼʽϹ𣿡
ɣڼҴ˺Ъʱˣ÷ˡ
һļϣĽŶ˼ӵĺˡ
Ū˳ȥĽԸҲ˽ˣպԳȥ飬Ҳôˡ
Ľô뷨ҡҡͷԾ̫档
ڷḮʺʱĽ˳ҲһؼҺšǡȥҡһϴء
Ľ߽һƣѿϵȵϣɫһͼֵƣҶЩġʵӣЩ·ǣ
ŶⲻٽлǮ˼ң·ǰЩӱͣ˵ôҲϴ˵Ǽرѣ˸ʾ˵Ǻܽ·ϵϴһӡ
ⲻ׶֪ҺøɾԣϴءţڼҲžϴԿ˵ţȴͷѣⲻ֪մЩʲôͣԽϴԽڣֲóȻ࣬¸ϴˣ˵ֵǮء
Ľϸ·ϵգӦƳմȾµĺۼŴûʲô๤ߣôص۶ǲȥġ
Ľָסմ·һǣһӣзˡ
ɶӰ
ӣ𣿡
ееġ˵Ĩȥˣѿɾ͸ϴ˰
ģа취Ľ˵׼Щ͸ңһؼȥЩ
Ľصңʼϵͳ
Сϵͳˣ
ϣףСɰ¥ҪʲôأĽȡ׼õһͷռ[ע]
ףǲܻºͿɰյĶҲΣأС˵Լ˼һᳬأӣÿϵͳǿȣĽͷʹ˵ˣҰɣмá
ӣǺðȣǲС˵ԼöͷﻻҩأŶĽ
̣˻ͷ
ͷռַҡʱѾ׼ãش˴֣Ҫΰ
ӣžˡ
Ľȡ˸ʢЩˮ׼õռˮУȡ˸ľϽ衣ϵͳû˵ռֻѧˮȣҲмǿʴԣԼӲע⣬νƤϣֱӶƤصˣԣĽڽмΪСġ
ռȫڻҷһͻϵм裬ĽҪЩ׾ƣȺڹС[ע]
ĽĲãȻ
ĽõĵӷﴦˮֵӣźˣչӦþʹ󹦸ˡ
գĽȥеĶ˰Ѿܹ̻ӲӦǳˡ
ȡһӣıԵġϴ˳ɫͬͬ״ģӣմˮԣ
ȡԲϰ˰⡭𣿡
ԡ
ŽɣմЩˮϲ˲䣬ģ漴һ꣬ѽզĭأ
ϣ⡭˰۶ϴȥѽǾ֮ɫ˵ߴ꣬ԽĭԽ࣬ϵЦزסѽ⵽Ǻ
ĽЦǹҸȡ֣ͽС
ãϷƵģ
·ϴøɾĽӣϴţ߻Щ£Ȳˡ
˲ϵķݣͬкУѾͷ߰
ĽңĿĵڽϡĽɷεտţԼǰĻѧ֪ʶ˼¶Խ
ȻЩ룬ĽϣܰԼִѧĻѧ֪ʶڸˣŴѰõʽûԸ˽⻯ѧſĿ̺ܽ̽ӶҲǺõġֻǡ֣ҲܵҪиطɡ
ǽѧУҲǸӣ˵иѧõĵطΪ
ʱ俪ЩǮһӵѧÿǲԶһǿԵġ
ǣӵҪ⣬˭ԸһŮӣ
Ľ߽ϱߣƼһȺææµµһǵԭǸѧãи̺Ӷ֡Ǯ˼ҵүС㶼ڼûǮͨϰռٸӻǮ顣ѧõⲢã˺Щ꣬ѧȴָ
ǰЩ˵һѧϹˣѧñϰ¿ˣ
ĽȺҲ˽ȥǽƼһŸʾ
ʾ˵ϰ½⣬ߣµַ估ӵľӪΧϰͣԸͼ۳⡣
ƫλҲǵͻܵ͵ĶȥĽ˳ŸʾƣֱƼʾϵһ仰ʮġ
һʮģ
Īǰͣ

23

ֲ˴ﲻһʮĵķ⣬൱ڰͰɵʲô׬
ĽȺ˵ǼǴһӵݸһֽдסַáǼˣר˵á
ĽȺӵˣûǧҲаٸˡӾôһ䣬ӱ²ϼѡ
أһأոҲ⡣
ϢĽת˼ȦӺܴĿǰļշ֮ǰѧõģһЩ鼮Ρõأεʡ¡
ӳĽתĽɷӱŮľҲ֮ǰ̫ࡣ
ԵһͬζĽ֭ϰɵʱ򣬿ԸԼϲãѡϲĿζͿĨϡ
Ľǰ⣬Լ·ˡǾ仰ԣг״ԪʺԼĸλϣƷĶ
һûٶ߶ţҺ͹ˣǽлؼʶ֡
ӵǹԣԴЩҲѧȹܶࡣǹΪСҲ̰棬ѧһעͲ̫ˣҪĽǶš
ʶּ϶Ϣʱ䣬Ľӣȥѧ𣿡
۾գգĽǰ˵к£ǹҲҪ飬ֻҪڼҺúøɻ˼޸˼Ҿͳɡ
ĻĽȴǸζǧķ⽨˼룬һһϦܸıġ
㣬ʲôѽ𣿡С٣
Ľδֱӻش⣬ʶֺ𣿡
쿴ϸѧļ֣ûзŷݺͺ׽档
Բů͹ǰӱأʶֺò棿
ᵽǰӣЩֵĻ䣬üͷϲǰӣϲڣʶǺģ
ĽιıùǶʶֶ飬ܿƯĺŻǰЩԽԽԶ
Ҳĵ֣ѽѽҲҪȥѧ飬ͽ㻹йԶһ𣡡
ĽӣȴԽɬԼѧþͺˡ
Ľ𣿡⴫İ
Ъ£Ъˣѧѧսǵ⼸֣ȥ˭ڻˡĽš
һλİӳǰʣĽ𣿡
ǡ
ǶǼǵӵ룬ͨˡ
ô죿ĽԼΣȥ룬͹ˣô˶룬Ȼռ˱ˣԼʲôˣ
ǰ߰ЧǺܿģʱ㣬ȥһ½ðԿ׽
Ľû˷ܵл͹æ˵ͷãң¾ʱ䡣
ĽϳȥǱǩ飬û⣬պ͹ˡ
ĽӺóһ飬Ľûǩӡ
Ϊ˷ֹаĽϸϸ˺Щ飬ԼоȻûκԼҪľֻÿ½ʮĵķϽ޶ûҪ
Ҹ̫ͻȻ·ʧҡ
ĽþգȻܡ
Ľ߽ӴʰһȴѾʰˡʱڵŤᣬ˿ȴڽСϵëʺֽŶڷŵĺúõģĽ̾߶ˡ
Ľ֮ⷿʱȴҲԼ뷨ŴõĶëдֱ֣ʶԸտʼѧдֵ˵ѶԴдǷʱַ
Ľ뿪ѧú˽Щľ̿ȥ
ҺĽص̼ʯͷ飬ôһЩľľ̿飬ʢУԺȡЩװˮܽ⣬˼飬ϴ״˳ȥֻʣһЩϸˮ󣬰ճĺ̼һһıһ
ĽæţֵСѰ˳
лĽʶֵֽߣ㣬ʲôϡѽ
ǦʡĽ˵
Ǧʲô
ǦʾһֿдֵĶ
д֣дֲǶëʵ𣿡գգۣ
ǦҪԶëʺãգ־ͻ᷽ܶࡣ
Ӵû̫ףĽҲû̫ࡣ
̼ϵĲˣĽȡһСϺõʣ״
Ľ׼ԭϣһʮνǦо[ע]ĽǦоɡֵգȽ䣬ȻɵٶȲ죬ƵȲȫŪãҪˡ
*
ͷҹ˯ǰĽֵϵͳ
Сϵͳ𣿡
ףСɰģȫ칧ΪأΪṩһЩʲϣṩʲô
ףֻҪҪ󲢷ǲͶҾܵĳСκҪ󶼿գҪˣҲ𣿡Ľû׶
ӣᣡûôһھôأ˼һҪ˭أҪʲôĪҪĽֱϵͳﶼװЩʲôǲǿЩٶ˵ĶĽһ˵
ѽ㲻Ҫֱӽ˼ҲҪӵúᣬôôأ˼ҿķ㣬ǧҪ߱˵㣡סĽŶͷҶǸȤø˵
ײҪֻҶˣһϲأٺϵͳӪĻ⣬ϵҲҪʲôֵĶҾҸԽ
Ľһ˲ܿһѧãٵǣһԼܿ޲ȻԼκһˣڹŴᣬһŮ˵кܶ˲ԸܺϿɣǻѧôһЩѡһʵĽòˡ
Ҳǲԣ˼ҪأҪͷֱ˵ɣ
˽˼أˬ죬˼ҺϲأȻˣ͸˵˼Ƹ˵ϵͳͻȻúСֻ˵Ҫͷ
Ľһݣȫͷȡ²Ҫ޶ͺ
УǾôˣͷһֽһֻͷ
ףͷҪƷأõ˼ҲŲҪأ׶λʲôرϲúҪ𣿡ɣǸ˾УеġԽĽԽѼһ㡣
õأǲ˼ᣬ˼Ҿ͸׵ϲأ⣡ȻԽԽ֣аɣ㣬˯ˣ
ףأôôգǵε˼أεδɿɰĽ
24

һ磬ĽȥԼǦоִʹõǦʣҪɷֲʯī֣ľ̿ʯīҪɷֶ̼ʵɫдʺˡ
Ǧоеľ̿ˣǦодһ㣬˱ӲһЩ̼һһıպ׳ƵHBǦʡ
ϸǦо⺮һޣѾɱӲĽȡŲֽʣӲУëʺд࣬ʺϸϰ֮ʹõġ
ĽǦоһȦһȦϲֽɺͨǦƵĴϸ̶ȣý˱ߣĽŸˣǦʼܴɡ
ϡСѾͷҲѰŶյĽԡ
㣬Ǧ𣿡֧°Ͱϡ
ǰĽǦʵݸддò档
ӹĽеǦʣձʵķ߬ȭһ㽫ģֽһҺɫֽϡ
ϲۣ
ҲҪԣҲҪԡҲŹͬķӣֽϻһԲΣ㣬Եϣô𡣡
ҲҪһϣ
ӻÿģĽߣԹæ׼ѽļ֧ǦоҲϡǡʱ
ƿҷţƼ㼱ææôûɣҪš
䣬Ľݣˮк˵
תתͷֹǼЩӶôЩ¶춪۵ģЦˡ
ӣ˵ĶӵĻҶҵ˵ˣһʱ⴩ϴ֮¶ڲ͡ûңȥ
ԭԃǼ꣬ĽƽΪǮԭβûܣƽﶼڰæտšرŮϾбԭҲϴСˣĽ಻㣬ϴ軻֮£Ҳ͡
νòǰТӣǰȻԸΪһѪԵھģĽҲʵġ
˵ţ̲סµ˵úõ֮ңûͳڡǸТѾͷҲ֪ȥģⱲӲ֪ܲƼҾ͵ûŮˡ껹СպҲָˡҵľǼҴ꼶ûֻʣҺӹҲԽԽˣ ôôడ
ŴŮ˰ԹĽ⡣ܵӰʷײ㣬ģϲϵӣк£ֱ˵ˡ
һ٣û뵽ʵֱӣͷ˿ˮӾֱ˵ˣǰЩӣҵǿϴõķʵð׵Ķһ£ҶⶼĲУϴ·ʡȥ˲ٹ򡣡
˻ȣҪЪϺüղָܻܻٳЩʲô⡣ҳҲ̫ӣҺţܲܿЩҺڵǮ
һȦԭ
۾æŽ͵ģǲѧǸǮģȥÿһӶǮ
ĽǵսľģʧЦӰҵʲôأ⵱ȻˡǮʲôȷһߣֻЩ֪вУ
˵ֻҪеģһȥֻҪĶŪҲ𡣡
ҲʲôȡĶĽҪͷں㷢Ҫͷռһϴ˳СӣͷܰŪ𣿡
˵׵ģĹǶأüֻǣҪЩͷð
ĽĵŴ˺Ļͦǿ
ӣȡҾˣͷ۲ŪƷԭϡ
ϲЦտãʲʡ̽Ľǽ¾㶨ˣ
ĽͷţˡҾͽ
ϣҸϽȥʰŵһʯ̨ϣ뵽ʲôҪ׼Щʲô
״ʲôĿ϶֮ǰģˣֳεŷ㣬ţҪģӣⶼǺ󻰣ǵͻ׼ЩͺҾƾͺá
Ʒ˵Ҳѣ޷Ǿ֬ռҪԭϰˣֻҪܲṩͷԴԴϴϵͳǻռ
ճռԼͷ⣬ĽƽҲֻ͹ϴʱռŵ㣬Ҳûкܶࡣ
һˣ˵ĽҪͷ¶ģȥھӼҴռͷ
ƽϸְɾÿθͷϴã߰סġͷȥˣĽԻøռдȥ
ĽȥгһʾģߣƺõķģԺõгʺյķΣֽóȥ
һɹŵ׼ȥ
ǵģⲻǰѧ֪ʶȥˣܲܿúãͿԼˡⲻףϣһ˳
ȥеӣĽʱ䣬ԴϴκϵͳԼѾա
ЩæƷ¶¶Ժ󡣽ûĽʵϵͳǸɸѡˣ
ѽĪ˼ϲأĽգϲ㵱֪
Ǹ治ãä˭һ̵ֻúãܰæͳɡ
Уַܡ̬ȾԲȡ˼ΪΨһСϵͳԲ鷢ҪŬϲģУˣ˼ҪȥæˣҪҡĽҲ֪ϵͳǳʲô磬ҪϾˡȷǰԱϹ
ûнҲôագÿ϶ᰴʱѧһ͹ѧȥϰ֡
дֵļ϶Ľ˶һңѧˣûôСΪûѧõ֣һһ浽ʱ򣬱ѡ
پ֮ʱȴԶԶĽ飬ȷʵſͣˣһϲĪˣ
Ľæ±ʣæȥ
ԭλĳҲûʲôҪڴϵͳػ˵˼ΣЩڴˡ
Ľճţŷ첻֪ʱСѩ׵ѩϵİӻ

25

ʢôǰƫƫӵϢ
ǰ֮˲ǸˣĽƽ
ʢһЦģĽƺ̫ӭĳ
ĽŲԼΪвףæع˸ûṫӡ
æ֪ṫӽǰк£
ĽǵǰЩӣͬȥ¥ʱʫöˡ
ţǵãǸ˺Ǻʫףܻϲϧ
ǰգ˵ˮУɫ
ĽЩǣСʫǺѹҪޱӣ
޵ûޣѾͷԴ׹󣬱û޹ˡ ʢҡҡͷֻв죬նϳԷַաĸ׼ͣȴ֪ǺáĽʫദ죬ԻͷĽܷͬȥḮȰȰ
ãھߡ˵ʫˣĽ֣еëʣ͹ȥĽɷԷ㼱ææͬʢȥ˷Ḯǰ֧Ǧʡ
Ľŷʢ죬˷ʫĹ뷿ƿš
ӳĽģһŽۣͷεӺŮӡڷʫͷǹС
ŮתͷĽĿ⡣
ףλͬἰĽʢȵ
ԭǷʢδ뵽òĽǵڹŴӾҲϾǶλϣǱضǶˡҪУץСӡ
Ľ˸ºòˡ
˴üĿЦݲãĽǰ֣ʢᵽﰡȲֲ֬׷۵ģúƯأӴģѾͷǴ٣ָʢɵСûչ˺áˣĽϸůů֡
飬ĽһƬ̲𣬸æ˸лл˰ֻǡܷСʫʵЩ
Ӵңǻϲ¶ˡĽʫ齱ߡ
ǰķʫСͨ죬촽ɶûѪɫͷϷһʪյò塣
ĽʵʷˣҴƹˣ
ƵĶˣֻ˵Ⱦ˷纮ټӼղʳӹ⺢ӲϳԷҲϷҩģʵż
ŵùͽá鷳˸ҩٰһѩҪһЩЩСʫƽʱԵСˡ
ãͷԸȥ졣
ߺ󣬷ֻʣǶһѾߡ
Ľڷʫ齱£Сʫǽ㣬Һòã㶼Щûˡ
ʫԾɱ۾·ʲôûһ㡣
Ľȡ˷ʫͷϵĲָ¶ͷ̡
ҲԷʫº͵Сʫ㽲һºòãʶһλˣԴ𣬱ûƼԼסճʱĸĸͲˡ󣬷ߵСѶñʻԼģʱȴ޴֣Ϊļûй׵
ĽıЩᣬʱ밡֪Ӹжã¾ǼһҲãҲ
Ľûż˵ʫҧ촽۴۽ǻ
ϧһӶǲҡʱ ˣǰһҪŬŬǵӡ
Сʫͽλ˱ѾҸ˶Բԣ㻹ģĽǿסǻǸ㣬ֱδ
ǵһ׵ӻòãĽŷʫ̵ҪԶ˭޷ߡ
ʫҧ촽ҲܲסĽ
ý㱧òãĿ۵ķʫĽҲֹסˮ
ʫǿ˵ĽĻ
ĽͷһʫȻǲδڽɤȴĽķ
Ľŷʫ˺ð죬Сʫ˲üûԷˣͽŶۡҪúóԷٺúóҩ衣ǰ軭ĲƯˣϵҪԹġ
·ˣιԣòãĽš
ʫҧ촽ƴͷ
ڴʱڵĶ˲֪ǣڷʫķվˡ
߬ӣ͵͵Ĩᡣ
ʢһԣδŷʳļ͹ȥֱڵķʫĿŷԸ˽˶˽ȥ
Ľһӣ÷ʫѹűӿ齱ߣߣƣոСʫ׼ЩʲôóԵأ
ţٺ࣬峴СײˡĽŷʫЩθ𣿡
ʫֻС֣˵ͷ
θڻһЩԳһһ棬¿ոҩƢθĽᴵе࣬ҪúóԷ
ʫԹԵͷ
ʫǸǿĹŸգӦǿźһһࡣ
Ľ˲ҩķʫ¿࣬ǰ˱ˮû÷ʫҩǣҲǵǳ̫ϻ𣬼ز顣
һж׵Ľչ˷ʫɻصϣĶͷСʫȱۺϢһ˯ˣȥԺǱˡ
ĽʫҴñӣһа׵׼뿪ȴһͣȥ·
Ľ˳ƿȥʫСץ½ǣĽЦСʫĪ㣿
ʫͷ
ҪĸоģĽ˳齱ߵϣã˯㡣
ɷʫ½ǲ֣գգ۾
ѵĽе㻳ɣͬһ˯
ʫ˵ͷ
ĽЦãС⻹ˣãǽͬһһ˯
˵գʫԼŲŲһطĽ
Ľº󣬷ʫСһֻ
ĽСʫ۰ɣأ
Ľôһʫһۡ
ԷʫѾ뿪ңšһǡײķˡ
ǵ֮⣬Ѿߣʫʫôˣҩˣ
Ů澸˸طˣСĽ£ҩҲˣںĽһ˯ˡ
ãϳҩ˯¾͡һŮ澣㷽˵ʲôʫʫĽһ齴ϣ
ǵģˡңǷСĽͬ˯ġ
죬һС
ԴʫȥԺ󣬷ʫ䣬˵ҲԸ׽Щһ˯ϲκԱߡ뵽ʱԸλĽﳨ顣
ＤȴҲĴŷʫϢڼ͵ͬ£˷ʢ鷿
ʱķʢڷʫ飬鷿ֱ֮ӱƿͼĸ˷ܵʢ갡λĽѲϵɣ

26

ԼĸóȻ鷿֮£ʢѼֲ֡Сãʱ裬˺ɷͶӳ裬ѾСȴźͯа
ĸͻȻʼĽ÷ʢԸв졣
߽鷿渵ԭί
Ȼʢ˽ʫĽЩϲδ뵽ʫ䳨顣
ĸĽ޲ʢλĽǴһħȷʵ볣˲ͬ
Ŷʢολ
ܲһʢ˵ţЩʧ
ЦǼС곤ءž˴˿ţ˵ǹЩ°棬Ͼ·Ϻչšʱգվ͸óˣռǵ׼һ
ǡʢӦ£ûʲô顣
ôģвԸ˵
ϵּ⣬ҡ
ǣ֣ģ˵°һˣòݣ޶ׯǷңҵĸ֦ϾҲǾȹӢۣܻϵʶȢȶõĹպ󰡣ҲҸ
ʢ̾˿ϵ£ԸǼҹʢŮ鳤֮¡
ʢ꣬㵱ֻһΪǡ
˺Ļ˶˵ĳĬ֮С
һߣʫĹ뷿ڡ
ķʫ£ĽδۣһֱڴŷʫȻ⺢˯ʱĽ벻
ʫƺجΣѾȴƵƵ麹ʫ;˿ǽ˸ӿ־ξֱٴ֣𽥻˹
ŷʫģĽļ⾹ȫ˵ʹǾܹɥʧ˫׵ʹŻⱾӦĺӱģ
ĽִսЩʫú§ڻ
ʫ˯ǳʱҲ˯һʱ˹
һ۾Ƽ֣Ľʫָ߬߬⣬ЦòáŲŲӣָϵֽ
ĽһЦĶͷţѾˡСʫ˯ãˣ
ʫ֧Ÿ첲Ӵ𣬵ͷ
ãһ𻭡
Ľȡɾģ壬˷ʫһ飬Լһ飬ϷŻõֽƻһ˿齱߻
ĽóӼдǦʣݸ˷ʫһֻ
ʫûⶫϡ
ĽǽģҸǦʣģԣ˳˳֣
˵ţĽǦԼǰֽϻʣƣǲǱëҪһЩ
ʫҲѧֽһԣЦ绨
ãھͿʼ׼ˡĽ֧°ͣȱۣһ׵ģͬСʫһڼǰȥˣҲԣҲҪӡ
Ұܾãʵ׵ġǰһһѾǵǰ׵ģˣǡҾﻭһΪס
ĽȻרѧģѧ裬һЩ򵥵ﵹô¶ʼԺлԭ׵ģݼ仭úȡһֽȴеıʳٳٲ֡
ȷʵδйǰĸ׵ļ䣬֪ĸĸǳЩ⡣
ԽǰĽֹһεԼ裬УŬʹ飬ȴԼ
Ľع񣬳һƾԼǻԼϲĸ׵ģţһ⻹Ҫ
ĽԼȥߵķʫȻҲŮӡĽڻЩ죬ʣʫ񣬻Ŀң
ʫͣ±ʣЦŶͷ
Ľϲ˷ܵĺͷʫ˶ͷ
ɻûһʫƣ̬ȻˣǷģӦϢǡȻӣʫܹ࣬С̰棬ĽӲǺ˰ٴ˯¡
СѾ˯죬Ľţǡɿſ͵͵С壬ô
Сģ˵ˣҽ棬СƫҪұ
ĽͷЦӦõģǱˣСˣ
ͳһӣίͰͣûУʵڶȥˣ̫ˣ͵͵˳
ĽЦãδ书߳СƤӳģ
С岻ڣվأʱ͵͵Щ㣬˯أ彾οЩСûʲô˼ˡ
ΪΣĽ˳ʵ
קĽĸ첲Ž˵СҪˣδСǸ
ĽһҲȻǰҲ˵һЩԣ˵ηսϴãֱӽԼã°˷ʢꡣʢλӢۣſǱã빫䶨һ˼ѻˡ
°ͣ˼Сȴֵֹģ
֣Ľ
϶˵ȢǴϲ֮£˻أСЩȴǼΪƵӡ£ˣСնҵԽϿأ
㣬ȢϱǸ֮𣿡ɻ
ȻĽǰδ飬ִһѶףĻҸġŴĸŵĻǻ᲻Ըİɡ
䴫λһˣӦ㷳ưɡοŴ˼ҵĻǸĸ죬ʢܲɡ
Ѳɣ
ĽһϢǷʲôܡ
Ѳɣ޷Ҥˣ
Ľ뵽ƼʢѺȵӷ³ʱˡ
ĽŶͷֱû
ǷʢȢͨ˼ҹﻹãƽȥЩѾѰһ£ҲҶԣǽ°Ȣţպֵطܹ˰ɡ
ĽˣҲ޷˵Ŀ֣żȻ˶ڣӦֵͦģ
ӿʼпգű뵽ʢȥֵطͬѰֵĹ⾰
ƽﲻЦֱ֮ˣֵطȻ
ԽԽͻȻǿҺģȻЩƲסԼ˼Ҳ֪³ǸʲôģǷǰڵϿЩࡣŴ뵽ֳȴõĲС
壡Ϊڴˣ
ʢĽһųһ亹
С壬ҡһµӣͷҶԡ
Ľŷʢ꣬ûӷŵ˼л
ʢĽ㡭ʲô

27

ʢĻĽʵǵûۿԷûûʲô
ʢƳΣתƻ⣬һԵսľķڼ޹͵ܣ֪
廹ûĽæȰṫĪһġ
˵ţĽգգۣק½ǣǲǰ壿
æŵͷԶԣǣ˵ĺãֲ֣鵱ˣһ飬֣
ӣаˡʢһĽĽﻹҪտʫй㱳顣
Ľ÷ȥһ𷣣ǰҹ黹ǶۡĽ޷޷Сʫ˯£ǻҪЩʱѣҸպû£屳ġ
ʢŷ壬վһԿġ
Էһֱ𻰣ĽæҺܹԵģ֤һ
ʢҡҡͷˣĪҪĽ鷳ǻЩʱӱ
ǡ
ĽæԲ˺ˣ䣬ȥ飬㰲˸㱸Щġ
ŷ߽䣬Ϸš
ĽʢסϿĪҪӺӣҪѡ
Ľ֪ǵڶʢ꣬û뵽˶¾Ȼ棬һζ֪շʢ޲Լ˻µĺӣͷԼĽżⲻ˵ǣ֪ˣ󲻸ˡ
šʢԱ
ˡ˵գĽ޲С뿪ʢߡ
ĽӡУ˺СʱڸԺΪƤԺôԺ󣬱ҲûܹϿĽˡ
ʢ̫ˡ
ĽС뿪ıӰվһ̲סүӴ㷽Ī̫Щ˰ɡ
˷ָֻ󣬲δ̸
ϣ˼ĽôǸˣΪʫС¶ģϸҲͰˣ˼Һôһңôٻ𼱻ǵŴſڣûƼղĽܵö׼Ǳŵˡ
үҲԹūŻ࣬͹СΪ˴֮ѧѧǾ͵Ͼ°ˣҲģҪѹ
ʢ걻߶ķŶͷ٣ҷնÿڵġ
ͻȻＱū˵ЩҲΪүѽ⡭
ٶһ䣬ٺ»
æ죬ɴ۾ͷٲҶ˵һ֣βڷʢ뿪ˡ
ʢǰŸߣĽžͶһӸˮˡ
˵ȥ׼ĽƽҲϰʹˣԼнŵģԼȥתһȦˡ
Ľƿŵʱ򣬷ëʣ֧°ͳüչء
壬ôˣ
һӣѣ̫ˣ졣
Ľӹϵ飬ơ
ĽǰʱҲһЩȷʵɬѶرǶڷ͵ĺ˵̫ڽܡⶫӲЧ˵ҲʮѰҪЩݾ
Ľϵ˵ƣ仰ɣһֻ׺Ĵ񣬷Ǳ飬ˣҴ򲻹ֻܡ
Ľ˸£֮Է棬忪ĵ̵ķӺãЩȤȤˣԺҺòã
ĽԼѧõ飬ΪʫĲ飬Ŀǰѧ֮Ҳֻʱ
*
Ϊչ˷ʫĽڷḮһգÿʫͬͬס
۳ŷʫĲ𽥻ĽҲܳôˣǡ
ǰʫ᲻СץôԸſ
ǣҺҪĸоĽһůӹιʫıСʫлҪæһֱ㡣úЩӣȫˣҽòã͹Ҳأ
ʫҧ촽ǲԸ֣ǿ˰죬ʵǿƲס˳ۿ
Ľᣬʫ§ڻĺСʫҲ᲻㣬Ҫֽ֪кܶҪŽοǸˣıأġȽæˣòã´ڸϷòã
ʫһ᲻õģǹԹԵ˵ͷ
ڰ˷ʫĽ뿪Ժţ׼뿪ȴסȥ·
͸˸Ľүͷ롣
Ŵ˼ҵүʲôǶ࣬ĽܷʢУæտʫͨ˵㣬ʵͼҲûʲôֱ𡣴ǰйһ֮ԵׯţΪºͣҲûʸõү롣
ŴӾ翴ˣܹ˼ҵүĴ٣ԷѾ룬Ҳвȥ֮
ż͵·ĽáλĴ־ǷүˣߣŴѣӺݻ󣬶Ц
ͽ͵Ķ˸˸үˣĽѴ
ϣΪܵĽλүͷˡ
Ľ˸СŮĽүˡ
͵ԼңûôǡүлҪƣЦһûеģ
ӾĶƭ˵ģĽԽĶǺͰ׵ͷ
ǰռûüĽظϻҹһ޶û˯ţĽĺˡ˵Ҫߣʢܻ֮ϾȥӹˣϽл
Ľˣ˼ҵүôƵһͨֻһСＸѣôʦڣ
Ľòү̫ˣչСʫǾ֮ͣοôɰĺӣ˭ܲϲأ
ȻʫƢֹ֣ɹﵱǸ˴ĺӣĽ˵⻰ȴûз֮⡣
⻰ķȴۿҼʫʫҲ࣬ôû˵Ҳǰ׷ͺڷˣúõĴӺͶϱ⡭ʫʫģ
ˣ㵱ſ˵棬ôֿɥˡү̾˿ Щ¶ȥˣĪҪᣬʫܻġ 
ǰˡĽҲæȰοСʫϲңҲҵĸպү˲ԸⳣСʫల
ãĽģ̫мˡ
үƱĽҾǷҼ壬лĵ
ĽҲƱһƸ¶ǣĽ;ҾյĺʹɼүˣҲ˼˵ʲôֻһɤ۵θ·𶼲Լˡ
¾Ʊ˻δ꣬ĽҲóȻ֣˼ԱߵĲ豭˳һ˳ֻܼ¡
κΣһ¶ǻϾƺ󣬷үٴξƱĽڶ
үˣ

28

ү¶ѿ֮ɫûͣΪðʧ
һ𼱻ǵģүĳˣı
үǺϧἰ֮Ѹһֱڽ⣬к¶
⡭ūҲ͵ͷԡ
һֹģүҲΪѣȥѱȡƣ
ǡ
뿪ã˱ϹϾĽһĳүǰ
˾ٽСĳ̶ȣƳضǷүͷá
⽣ˣһǱ˾Ĵġ
үеĽס˳һ顣үĶԭأŭݡ
ߵļͽԹ˵
ūŸūûϺүĽү𷣡
ǳʲôأúõıΪγģ
Ȼү￴ºͣɴıУĽǲ˵ŭ
үСҲ֪СÿնĲýʣ⽣дûγˡƽﶼúðڷڼϣû˶⽣ʻţҲ˻ңСĴǰҲδȥǡɰγû뵽ģ˵ţڵϲ
æȰοүӣ취
 ⡭⽣ôЩ꣬ͻȻģү̾˿ ⻹ʲôӣ
Ľ۽Ƭ̵үЩ⽣ԭǰģҲֻһԣŵһС
үɵ㵱зӣ
ǵģֻҪûҵסУҪʱ䣬֪үܲܵȡ
үеĽǲᡣ
Ȱο ү⽣ģĽԣһأ
УֽҲֻҽˡүѽݸͣٴζƱĳлĽˣپһ
ⱭеҾƣĽͷˣ뵽ү飬ҲѣֻӲͷƤȥ
ｻ䣬ڽ˽յ֡үĽͻؼңĽﻹѧõ£ó򽫳ʻѧô
ƺ󾢶·ϵǵĽͷĿѣﱧŰ廨ĳĽ߿ʼ롣
Ľˡ⴫
ĽͷѣַŴϻ£Ͻųʲôʧ߽ѧڡ
ѧڿտҲǰһӰһ£һѳɫѩף·ڶЦ
ĽͷʹѣߺģԶԶؿǰӡ
ֻ֣˧
*
ĽоʱԺлǸݣƼԼϣ֪Լˣôء
ˣ͹Ž
㣬˯˺þأ˱ˮĵ
ĽĽ˿ˮͷʹĸоûɢӡУӷḮȥѧõģǺʱصļأ
Ǳһرεĸͻģ
Ľһر𡭡εĸ磿
ǰͷǸĿɰ۾ģرƣҺ͹ǳأ
ĽѾᵽɤۣǸ磬ǲǴһ£ϻһֻ
ǰ뵽ʲôŶǸ绹ת㣬˵һֱѧõ
Ľͺ̸ƿӴæѧȥ
һ·ϣƵļǷ·ξ֮Уֱ߽ѧãڴſƼǸؿһߣͷųӡ
Ľʯˡ
Ƽ̧ͷЦ崺ߵǰĽ𣿡
ĽӲص˵ͷҴ
˵ǡȱСţպö飬ﲻҲʤ¡
Ŷˣδҽܣսһ֣Ľ
Ľԭزȴӿڡһ̣ϵͳνģ̺ܵ塣
ǰˣ񣬶ǺԽǰϲǸһģһֶһ
Ľ۹һǣн˧ɰִ
˿̣ĽԽϲǴģκηǷ֮ģͬĸ׼ԼӰ㡣
Ľǰ˻Σ𣿡
Ľæع񣬹򶨣ԼڣԣûȷһλӴǰн龭飿
Сǰ½̹һЩѧ䲻ţһЩġǫòϲ
ܺáǽҽġ
ȻʱĽֻҪʲôҪ뽫УеĻҪеģҪǣĽҲ뱻֪Ȼֵ
Ľ򵥺ͶԷ̸һЩպڿεķʽͷڽѧ֪ʶ⣬ٺ»ֶϸĹںͶԷĽжá
ŽģĽôˡ⺢ôܳôɰ۾ô󣬽ëôЦСѡɿɰģ̫ϲˡ
ĽͻȻ
ţ˵Ľæع
Си֮룬֪
ؿ˵
պϰˣҽ֣ĽԸ⣬Сɷ񣿡ЦţԽԡ
ĽǵĻŭţʵڲôôɰкӡ
ðСĽȻӦ
Сֹһ˫۾ҿɷĽΪĽأһۼĽʮУҵĽһ㡣
ʱĽ޲ýͷϣֵȻˣ
̫ˡ ˣ۾˽һ˵ϵһң Ľ㣬Ҫѧ𣿡
ԷĽǰյһûüдͱͻȻõķʢ˼ƻ
ǰѧȡ֣ȴ֪ȡʲôĽ˵
ֽͱʣ˵ĽˮԺΣ
Ľˮ Ľ뵽Ǿʫ ־ԪֻĽˮϼ
ǵģĽϲ 
 ţܺãϲ
ǡĽ㣬ֿɷ⣿
ð
õĽ׼ʮּëմЩī֭δɣˡĽˮԺ ֡
һɰģȴû뵽ʾԾ
ĵĽ㣬ôϲ𣿡
ãϲ
õĽ޵ĽϲĽ㣬ǽҹϿɺã
á
ΪϸĽİ£ҹȥ
ӺϣʱȴԵԸߣվϲ֪½š
Ľ֣㡣
ллĽ㡣Ҫס֣ȴ洫ˡ
Ӵϰ

29

Ľѭȥ˵졣
ߵķʢʱĽż²ǰЩӣͬʢһȶˣſҪɳԵˡ
ĽĿͣڶԵһλϣķò˼ۡ
Ľֻԭأȥ
١ʢ꿴Ƕˣüͷ΢΢һšȥλӷ
ϡ˵ǰȥ
˰ģĽջǰ˸ṫӡֽĿԣλǣ
ʢĽλ㵱Ǽҵֿѽ󣬶λ°
Ľòӣ°
ǰλӼȻʢǺѣһ˼ңҲǸ˼ҵү
λ°ƽе˿ȹҲš
ĽӷḮ뿪գүᵽʢǰȥϽӹǵģⲻձһλ˴ԼŵŮӣضλˡ
Ľôû뵽ʢ꾹ȻŹСط
Ľ֪ṫӽǰν£
㣬ҡһԵĽҺȶˣЩģԼǵĽǸࡣ£Ǳȥӹ䣬κȴûˡǡ˵һѧáŮӰѧõͷһΣϡƿ
ˣҲûʲô־ֻǶһЩ˲̫Ƥëˣ롭
Ľ̫ǫˣ˵ϡࡣȥḮɺ߶ĺء˵ʫҲĻүͷ˶ֳأ
ˣСŮҵ
ԲͣЪĽ÷Ḯ˵ĻģҿɲԶඣ
ĽԭأʵڲʢλֿѵʲôӣȻڷʢδ޵ǰ˵ֺ׳Ȼһʱ֪νȥ
ʢһ
һԵĽʶŻĲףæֵǸǱվˣ۳žҪˡߣǱ߳Աģ
龰Ľ˸λߣͲˡ
𰡣ȻǶ˴ˣһȥ
ĽʵڲһľͷһСӣһ߸ϵĹͬԷСŮ£Ͳ
û˵꣬ʹյĽкðæɣλһ磬ԱͬλЩӦǲġλ°ɲһˣǲãԾ͵ǣɷ񣿡
ĽһԸԷѾѻ˵ϣپܾԵòˡ
Ľ۹ľˡ֪ģϲҲãǾ߰ɡ
Ľ㣬СҲһ𣿡۾ʹͰ͵
λǣһֱվһԵķʢڿˣ΢üͷŽ
λáЦӭСսĽĺõܵܣ
õܵܣʢ
ŶǸǽˣλѧøĽĽæ֪տɷһ𣿡
νԶֺ߰ɣСǣ
ǻĲУһֻĽĽ㣬ߣ
١ʢ
áٸæǰ첲ӣ¶ҪͷСͳɡ
ĽҲ⣬ٵĸ첲˳
˵¥żʱѾãһ
ĽλϲԴǣЩߣȻӦչ˹˹ߵλӡ
Ľ﹫һ㣬º͵°㣬ɿڣǽǶеġ
лл
Ľ˵ʲôˣĶͬҽҰС
лл㣬á
Ļ̌һԵķʢڰϺӸѾʼˡϺѾ֮ǰ˺ܶ࣬һǸİɣӿɽҲ
ĽϺһõϺŵԱߣС֪ĽϲϺˣûϵСϲԺС
ǰһӵϺĽӯϵͳĪ̫ˣһϲСǵҲͰˣС¶ǵãʵ̫ϸˡ
ĽĵؼһֻϺŵСҲԡ
Ľһ̧ۣƼǰķʢ꣬ȻԼϺԹ˳ѵϺֻǸԼģ
Ľɸֻ֣ܼԼϺŽ°ϺζҲܲ
ⳡĽֻձͬУֻһˣ˵Ŀһвˡ
ڷʢ꣬ղ֪ΪΣǼΪõģ˭Ҳ̸
λԶһҶԵģΨһҲ˵ĲóĬԡ
ַΪĽ̫ѹˣرŷʢŲЦôȥҲٲ꣬ʵ°ǳԺˣ
šͷ
ҪҪͬȥƣʱ˵ģλʦպܺãſɾء
˼Ƭ̣˵ͷ
Ľ˳Ϲ˳ȥЩչ˺ӣϰߡ֪ŷΪвףɼҲδ⣬һֱȥ
Ľ˴˵ĵط°ϲĻѡһ
˰죬վȻѡһա
ĽԸ⣬ЦԭϲһΪѡ϶Ůء
ʶʲôԣҼ㽫շŻȥ
ȴĽס𰡣ϲĻ˭˵ŮӾһҪϲ϶ء˵ţĽȡһ˽䣬ʵرϲرɰ𣿡
ͷһЦ¶ÿݡ
ˣתȦţϲˣǽãҳڹж
ʶԼ˵©ˣæܿĽס졣
ĽоȻЩɰǺͷż֪вͬ
Ľս޷ʵ֪ݣǰαװģҲ˵ġ
죬Ľ֪ģ
ǰЩӱŷṫӷּȥǽӹǣǡǰοżʱ㷢ڲͬʣǹ˭أ
죬ЩɰΪαװĺܺá
ĽЦʵǺܺõģ֮ǰ֪Ĳ²ء
ĽĪҪοˣ֪һ̫αװˡ
Ľÿ˶ԼϲģãΪƫҪαװأ
̾˿Ľ֪⹬Уܶ鶼ɼ̧Լڣſģƣĵ͵ΡСڹб㱻̵ŮҪĶţڳԷ֮ʱյεѡҾǸĲÿαͺұ뷽跨סǱĸˣҪһ
մѣϴǣֺαЩأ
ǽմϣʱ任ϴ
ʹϴҲзӽԭĽྻĽ˵
𣿡۷Ź⣬ҪΣ

30

Ľ°ҵСȡ˰ʡ
Ľɬʣ°׵ڴ˼£ûã֭ڱԭɫ
ı仯°ϲĽ
ĽЦҶöкܶأ°ﻹ벻뿴أ
ðð°ƽкãһ֪Цģ
Ľס֣Ц°Ī㱾𣿡
°ʶŵΪף˵ԣĽҵһƼϲȻ㷢ˣҲҴˡܹģˡ
°˳һԵĵϣۼþµڣȣһģҴſۻˡ
ʱ°û˴ǰˣִ˳˵ļСӡ
ǰԷʱĽжСģŶԷǼҽԭҪСʵû뵽°Ȼѡ
ģŮӣǸ߸ϵĹǾԲǻᱻİɡĽУȴϲӡ
Ľػ°ңսľĽĪҲң
ĽæֵôأŮ̫ѵˣ磬ϲأ
ģ°Žɣƫͷ
ȻģǧȷֻǡĽЦ䴫ԵӣĴ󰡡
°˰֣ϵĲһڣˣǻʵ۸˴ȥġ
ΪҪˣĽ⡣
ţҼ޲ȥ¡°죬
ĽûסЦ⣬Ϊ£Ҳǲš
°Ʋ̾˿ǰ˭ҲСʱƤҲͰˣ۳ŵ̸ۼ޵䣬ʵ۸һӣ㵽Ѱˡⲻ¥λṫӣʵ۸⣬˵ʲôսӢңһĻӢۡ˵Уѹסҡ
Ľʵṫȷʵͬ
ϣ˰ɡ°æ֣ˣˡԼϺô࣬ȻһֻԸиҡųԷʱλӸϺҺĽתͷƼṫҲڰϺҷﻹͦϵȻԼȫˡ
°Խ˵Խ˵Сܼ𣿿ңһź׺ģףԺеˡ
Ľ˼Ҫ˵λṫӣƽȷʵƽʱЩƶ֮£ǰҲ㲻顣ղ֪ôˣŹţһʱšЩʱ䣬ͺˣϾ黹Ҫġ
˰ɣĽ˵ûˣҲŲءҴ˴οҲΪģûŸ
Ľǵ²ǻϵּܷܲˣ
ǲУҲŲأҶԼ¿ЦҪѰԼϲ˹һŲҪľͷףžͷ
°ݷʢӣĽЦ˵ṫӣ²¥Ҫأ
أѵ˵𣿡°ĽôԵ֣Ժ㻽С¾ͺãҽĽô
ðܽʶãҡ
Ľ㣬ʵ۸Ҷͷṫ飬ڽǶЩʱաЩǺòã°뵽ʲôУЩϷ󶼱ҿòá
°æȻȻ˵㻹ҪѧãҶ㣬Ͼʱ𣿡
ðû⡣СǲҲԳҵѧء
𣿡°˷̫ܵˣĽ㣬˵ú͸ףǲͰᵽȥסô
⡭ԷͻȻȷʵĽһϾ˽ͷμ棬ǲ̫ɡ
ʲôģҳһҲĵģ͵ȥòã°Ľ㡣
ãҽջȥʼҸͺǵĽЦǰڵҪ飬Ǹûȥˡ¥ϵλҪżˡ
°죬ðɣҪȥװŮˣҪǸľͷЦ
ˡĽԷ
ճţ°һͱ˷Ůģ
Ľ˼ңͷ³ǰ°ڰ֮¡
ʵȥס°ĸլۡӦ¶ҲΪ˼еĸ׺ӡԽԽ䣬еլ͸磬˯Ǻü㱻Ҳڲס⣬ĽˣӹǱҲֽһ޶Ǳġ
лᵽǶȥЩ
˵ǻؼҺͼҸĽȻģ顣
ؼҵ·ĽʱԺð̣µĺò֡ĽŽȥƣʹмʶˣԺæµš
ȻźģԺȴڣǽ߶˷
ǣĽ߽Ժӡ
ĽˣǼǰס֣Ӵǻˣüȥ˰
ǰЩ˼ҡĽصķӣôǡ
ϣⶼҪѽǰͬȥгܿˡһʮʮ٣˶кöϰҲǴⶼæˡ
Ľôû뵽ڹŴȻãвΪˣ̫ӣ
ϣƣⶼ¶ˡ˵Żصڣ˺ܶõͷݸӽЩŪͷ㶼š
ĽǵһμôͷܴϵͳǶٶӣĶôࣿ
÷ǻģЩ˵ͬ˵ͷܼææˣȲͬ˵ˣ⻹кüûأ
˵գֻȥæµˡ
ĽټţתŻصҡҺĽ˵Ҫᵽ顣Ľ͸¶˷ֻͬҵһõס
ĽصԼĹ뷿׼˯£Ϥٴ
һһһ죬ʮ졣ףþòأû˼أϲ˼Ҹ׼ľϲ𣿡Ľ֪ϵͳָǽţһɣǰн
ӣôôֱأ￪ĵĲˣϻϣааɣһ˵һεĽͷҲٲġ
ôôôգأÿһ춼ǰģˣҪ˯ˣ컹Ҫʰ㵽ǶҪȥѧá
õأҵСɰҪε˼Ŷ
31

һ磬°ҵļ;Ѿˡ
ϷﶼЩƾֲֵǮĶ°ش̫ȥǱ߻æ׼ȫ
οլӶĽ˵Ҳûʲô̫ĸ顣󲿷ֶԭģĽ֮顣ʰϺĽ׼뿪ȴͭߵļƼǿ
ͷһμʢʱԷȴŵӡ
ǰӲϳˣֵơȻѾϴɾϾô˲ţҲ˼ٻȥ
񣬷ʢְлԼ˽֮Ӱ첻áȻˣǱڴ˴ɡ
һʰϺĽϸڵĽլӡ
ڼ͵İ£ĽһֻŸ̤סˣԵȣȥȥͻء
ĽԼĹ뷿ͭԵļȡ·ʢ䣬ŷ
ĽҲѰɣɻǿ˻ȥ
°ĸۡĳסԶʱ°ſڵȺʱ
ĽôҲ룬Լһլרź
°Ǻ⣬䣬ǿݣĴתת
°լܴۡרŸһԺӵ᷿͹סڡ
Ľ㣬°ҲĽ䰲˿԰ָľ᷿
°ææ䣬ѸٹţӴһɫƾ¸Ľ㣬Ѻÿ𣿡
ţÿʺ㡣ĽСİףɫĵ÷ɫ
ѽĽ㣬Ҳң㡣°קͭǰͭô󣬴ͷŶܿϲ𣿡
Ľʶ°ԼģС⡭
°Ľ㣬ĪҪ˵ʲô̫㲻ա˶סҸˣ˵ôɾ̫ˡ
ԷʶˣĽЦţ֪˵û⡣
οмһģһģĽ㴩һһͬ֡°̾˿ǲ֪ڹеʱ򣬶ûнԸͬҴһѣǶƤͲϲͬ档
Ǻãͬ㴩Ľ·Լϱ˱ȣϲҪʱͻ𣿡
ð°ϲЦտѾߣȥҲȡ
°ƣ˴ͬѣٶһͭһ˫̥
žı˴ˣ°ĸ첲ǻϲ̫ÿˣߣĽǳ氡
ĽסС£²ǻҪȥѧãǱ߸׼ţܲýһˡ
°ź̾һǣĽҿһͬȥ𣿡
Ȼ԰
°ֱӽ§ڻýģ̫
Ľ翪ԺҲΪǮƣҲڹŴԼˣ˳üƶĺҲ
Ƕ˸ӭͬ·Ķˣ۾Ź⣬ɰľѽϲĲУλˣƯСտɼν֮
Ľˣǹ򶨵ˣĪҪˣȥϿΰ!
ãλţȸһ
Ž뿪ıӰ°˹ĸ첲⣬ιιĺÿ˵Ҳ벻а
ڲѾĽΪȻ
ѽĽΪľګָĲգְ
֣
°գգְۣ㶮
ŶԷԺߵı飬ĽʶԷʲô˼ЦСʲôأۡ
ʲô°ѿڶĻŪˡ
ĽŷԼһʱ˵˻°棬˵ĽһģܾЩӰ죬Ҳʲôʵ͵۰ҰӣϣȢһ˵ķˣû뷨ġ
Ŷ°ζĵ˵ͷλɰȷʵɷࡣ
ǰ䲻ԼķԱԼٲҪÿοΪ̫ɰˣȫǱ
š°תת۾ȷʵˡĽ㣬ʲôӵأ
ԷĻĽ˼һ֧°ͣҰϲ¸ֱ֮ˡ
Ľ㣬ⷶΧҲ̫˰ɡƷȻҲ飬дľӣ㡣°˹ϸ˵˵
ǡӢ۰ɣϵµӢֲֵۣЦˡҪ֪ʶԨ԰ġĽЦûҪһЩ
°һֵ̿Ľ㣬ϲˣĪǡ
ʢɡ
ԷĻĽһ㲻ҺС˵δҶްǷ֮롣
°æסĽ㣬Ϊṫӵ治֮ˣҵϲǡǡ෴ϲÿ죬ͬҽЦ֮ˣظľͷȫµ˶ˣҲ׵ġԣ㲻ϲϲҶġ
Ķ⣬СҡĽԾͼ͡
ãҶĽ㣬ǲˡ°ָָڷʶƣǱѾʼϿأǳȥˣɣòã
ĽЦãΪ飬ȴҴȥ档
ѽ°Цúÿڶ飬Ҳ߶ţ徻Ǹ
ڽһ棬ȷʵҪðɣߣȥСԡ
ѽ°˵Ժӡ
Ľղǳϳʳģ͹̰ԣҲûٸ
Ľ°ӿڵһǺ«ĵ꣬һݸǺ«ǹ𣿡
°£һҧϣɿڣ̫óˣСʱԹٴһЩĸͲҳˡ˵СŻԵĶãʱԳԵõ
Ľ°Ǻ«õʵ԰ɽ髴мпȥ˺ЩɳŴסʣٹǣɿأ
°ǰһۣĽ㣬ôô࣬úóԵӣǸԼòã
ðȻһһζûǿһأĽ°ߣһûгԹ
Ľ°һر۵Ľһһⵣ·ߣߺҲ⣬ͷһˣҲ֪ʲô
ϰ壬⡣Ľĸͭ塣
ϡǮӱⵣóͷСĶֽϵݸ
Ľºһ°ϣС㳢
°˫ֽ»ðġú򡱣㣬ģǳԵ𣿡
ǰ㳢
⣬Ҳ̫˰ɣĿԳ𣿡
Ȼ˵Ľֱҧһȥҧ󻹲Ӳ죬ԵʱһҪעЩŪ·
°ԵģвԸüҧһȥ
°񣬴ӳüչЦü˷ܵţ㣬Ҳ̫ó˰ɣǡ°ָĶǺ֥飿
ǵġĽ˳Ҳҧһڣ֥飬ǹ𻨺ͷɵĹ𻨽ɿڡ
°Ե춼֥飬ĵ̫ó˰ɣԺҲܹ⿴ˡ
һϡĶҪҪ
ȻҪ
УܲסŶĽ˸ӡ
°ֱͦˣŵŲأûʲôҲҳԵġ
ߣ

32

Ľֽ°˸ڽֵӣûӾͷѾŵŨصĳζ°űӣԸǰ
Ľ㣬ǰ²éްɣǲҪȥˣ̫ˡ
ĽͣЦǰ治éޣζǵҪԵĶ
ʲô°ĿɿڴĪͬ˵ЦɣζžѾˣҪԣ
Ľߣǰųȴ㼫ˡ
˵䣬Ѿߵ̯λǰĽ˵ϰ壬ݣ
ϣϰ彫ɫĳŵըըƤִ̳Щ֭ݸĽ
Ľһݸ°
ƼʱıȸղŻҪѿĽҲߴ٣Թǩһţ㡣
°ŽɣĽ㣬ȷԳԣ
ȻƣҶ˺üˡ
ˣ˾һһݡ°ۣű죬һɫĶ
շŽȥûһᣬͻȻˣ˷ܵóԣ㣬ڣⶫȻһ㲻
˵ţһĽ㣬ⶫҲ̫˰ɡΪʲôôóԡҲ̫˰ɣϡĶ̫ˣ̫ϲˡ
ĽߣǼǰ滹кöóԵء
*
һߣʢ鷿֣ٵ𣬡ү
ʢëʣڣϣ
ţվʢǰӵүһ죬°Ľһ𡣡
ţ֮󡣡
Ľס°ĸۡ˴ͬһͬȥԺ
ͬѣʢɡ
ǰһģһǶĺ£ūԶţûֳ·ֵƣ°ġ⹫ҲǻϲλҪ˵ﻹˣЩûвϲġүͷҲ޲ڰ
֮󡣡
ŶٹӣǶ˱Ժ˽ϡĽŹԱǽǵĽֱСԣž͸о˼ҵĹûȻʧݣūţ濪ġƽ￴ľĽﵥһʱǻ˺ܶࡣ
ʢ˼ûӻ
ŶСǸĽĽһֱԺ飬δĽйĽӴ
ͬ˵ЩΣ
͵͵˷ʢһۣԾӣūΪү֪
ʱҪ⣿
ū֪
ȥɣ˶ǣ֤İȫ
*
ӽͷԵβһӳԵһӡ°θڼҲԲˣ˵㣬˵кöϷĵطȥƺò
Ϸָǣ
ڹг˵ĸ˿ɶءֳֽ͹ؿʯʺֶž
ĽЦã뿴Ǿȥ
˵գ°ȥˣˣĳӣ°͹ͣµĽŲǰӽ͹ʱ°ŵ߬סֱۣĽƣͭǽ̫֮˰ɣѵɣ
ĽʧЦʲôɣһЩƭ˵СϷ͹·ŵǴףʵ̡
°Žɣ棿
ǧȷȽȥˣҲԸ
ϣȥԡ°ߣƳǰߣιλ磬˵͹ȡľǶžСŮҲ볢һΣ
ˣϷĴ°һۣСҪ֣ⲻġ̥ܳסģűɣĪҪ׳ԡ
ˣСŮƫҪȥһԡ˵ţ°ߣӣɵؽ͹Χֵİղһ
°һóѵģӴ͹ůѽ
Ľôû뵽°˴ֱƶԷ׼ǰȥߡδ뵽ˣϷӾһˣ͹һõ˹ϡ
˵²̣Ϊ°ܵίҪǰͬ˶ʣȴӲԶ˱
Щ˲ףֱӽǶ˴ֱͣڷḮʱĽʶԼǷ˴
°ϱ׺˸͸ʹȥ᷿ѡ
Ľ˷ʢ鷿
鷿űƿʢ걳κα顣ɲĽҲ֪ԷʱһȻɫ
δȶԷڣĽϴṫӣ֮¶дȣԸ췣
֪ǹΪλҪ³çʢѵĿ
Ľͷҧҧ촽һ仰Ҳ˵
ʢתüͷ΢΢ţίˣ
ûĽͷǲҶϷʢ۵۾ṫ˵ǣҵĴ
ʢ̾˿㻹ҡ
ûҡ
ʢתˣȥɣ鲻ҪٳֵڶΡ
ֱӷʢ鷿žеʯͷڷʢֻͷ˵䣬ûм𷣡
ɽշ֮£ȷʵΣݣʹŵתء
ļգĽҲ⽫°ȥˣÿֻùȥѧá
ڰ˼պڰͲסˣƫҪĽϷ
ԼƻУ°Ҫİܱߵϰն˹һͬ͡
°ùı˵һ㶼ӣڰһƿһϣԼҽ˸ãרŽϷ߹·Ҫϣ
ĽԷһһ׵ĻǵÿЦãô벻ʵ۵þȻСԺ˵ⷬ
°ߺ˲ٰգȻ˶ˣĽҲܾʹգҲֻӲͷƤˡ
ȥ˵ϵͳһСס
żֽһСӳˡ
Ľһֽչ¶ڰǰֻһͨƽƽֻֽҪҴһڼӵˮֳ롣
ˣ԰ɣ
ǣ˵ɲɡ
ĽеֽᴵһƺˣȫֽˣֻҪһˮ
˵ţĽһ׼õˮ[ע]һȫֽϡ
ܺȻѻȸ˵עֽϡ
֮䣬ֶֽ̳޺ɫּдţ̩񰲣ٲʢ
ܿϡϰĿɿڴȫƽкá
̫ˡϡ
̫ˣ
ûϷһ԰
ǣûƹһ
Ľó˰ɰǣϰտҾãɰǶأ
ɰǻΣǳ԰
ɰǺֱˮ˸ֵϷĽЦҪ𣿡

33

˵ĽմһЩǸߵСó˳Сã𣿡
𣡡СЦÿġ
ԱߵİǼˡ
ͱ
ǣʲôϷơ
Ľһ峺͸Һ壬ƺˣҪգ۰
ĽϵɫҺ建ɰУɰðỤ֮̋ǰɫɰʹ
ãŻǰɫɰǴʱѾһ״ֺӲ
ֵİ޲־ϲ
ɫզأ
˰̫˲ˡ
ҼϷˣ
̫ˡ
ΧİԽԽ࣬Ժſڱóµġʱȴ߰˸δ׳ŵ׺ݵɢΧȺ
Ⱥ󱲣Ա˳ŵΧ֪Ǽү·𣿡
ȥȥȥҹ
ûһǼүۡ
ڼӵĴ߸£ҼǴҴɢȴԵ
ޣеǮ͸ҫģ֣
Сˣڹٸˡ
ͨ飡
ɢ󣬳ֱ徻һĽӴĽԺſھⶥҪ˸׳̧˵ȽӣĽ°ͷʢﶼûп
°һԱż򣬡ߣȹҵųǲҪ
Ľת°ҡҡͷ˵ꡣǽ̻壬һҪΪ
뿪ĽŸٳſڵĲо֡ŵҪԺʱڲԶĽƼһδ׳ӡƤڣڵϡ
ĽӡǶƷϳˣԶ
Ľ뵽ʲôߣ磬ȥæΪ
һ׳˶ӣĽĻһʱסӣҵӾҪû˰ȥδæ
Ľ⣬İǼ洫գô˵ûûء
кѴͬ˵˵
Ÿչ꣬Щ⣬Ѿʼð˺ǰǳǸƥӣؽһϺõıһжల£ǰЩһˣҪ̳˰
˵ӲǷڽĽΪҪӣ
ǽˮ࣬Ʒǲעﱣ棬Ⱑⱦ
һͬĽˡ߸ɴ֮ǰǮɣ͵Ʋˡ
ҴǰҲ룬ƫǲҪѽǸˣοǵˮ࣬ٸһǻⰡ
Ӽڹٸˣһ⣬ҵƤ
˵ģĽ뵽˷үǰѱҲˣοȱ𼱣Щܰæ
зŹ⣬ӣзӣ
ĽԺһС䲢߽ſ
˲ϵ֮࣬ҲʶֵģĪط
ĽЦĪҪô룬֮±ûݵơοʶѧϰҲѧϰǶһģûиߵ͹
粻˼ͷɶѧѧϰģһҲûɶϢȢϱһӹҸɡ
ΪʵϣҵͻݵӵġĽڽͳһӷĩ[ע]ݸȥÿʱֻҪһⶫȥƷ㲻ˡ
ķĩɣУ
вУȥԱ֪
УǸĽҪӰ˲֣ǵǣͷȷʵЩš
ĽЦҿԲģ󡣡
ɶ˵
ĽóүǰĽ磬һ֮һģһĽ𣿡
ӹϸһ⹤պַ˵ӣ˵Сһֻ⽣ϵıʯ̫أȷʵŪ
Ľʧ䡣
Žϸһǿ԰ⱦʯȡٰ½档
ԣֻҪܸԭĽˡĽǻϲ
Ľģնá
Ľ˸лˡ⻹һ𣬽ҵԺʶ֡
粻⣬һŮҶʲô鰡οҲûǮ鰡
磬ķҲյġɣû˵ҾͲöġ
ʶǼкôڼͬЬ棬ôЩǮáΪȻ
ĽҲ磬ȻҵĶ͵ðҵҪ𣿡
ֵͷ۵ϵĹӣУ۲ܰռıˣҾѧá
뿪ıӰĽο䲻ܰﵽˣԸ߾ܡ
ߺԵ°ڿˣĽ㣬õĶˣ
ֻܲܳɹҪԼˡνʦţڸˡ
°ЦĽ㣬˵ķʽԽԽʦˡ
Ľת°֣Ǿʦ
ãĽʦ°Цݲá
*
ٶȺܿ죬պһ磬ͽһѶõĽĽ˹
վտı֮ͬǰһޣϸС۶һ
Ľл󣬱Ž˷Ḯ
ƫһǰȴǷʢꡣŶԷĽǰЩģӣæĿ⣬ṫӺá
šʢûʲô飬Ľң
ʶЩңлŽæ֣ûûУҡ
үıĽһֻûȣһ˲ȥҼæȥãϲȣ˹ȥ
Сģʢһѷס
Ľƫӣôֱؽ˷ʢĻ
Ľ·Լڷʢؿڴʱֻװɵװʧʲôûзһ㣬뱻ѣҲҪѡ
ģֱ̫޵ˡ
Եķʢļ򣬾ȻҲͬʱ侲ֹһ㣬һ
״֪ǺˣŷʢؿڵѾ鵽ԼȫǺԾһҶƶͻᱻ˷ðʧ
ҶϵķʢҲ˱ֵƴ˺þá
ĽԼӱҪ⼣߰ߣʱϵԽã·ԽԸԼʵ
С壬Ľ㣬ʲô˴ʱİ

34

Ľæ̧ͷŷʢ󡣴ʱŷʫվſڴãȻؿ
Ľ˰벽Զ˷ʢһЩһʲôʱѽôҲ
Һʫ˺ܾƽͬСһֱһ飬ûš죬Ǳʵ̫ˣҵȲˣͻˡ
ʱ˿̣Ľˣͯ޼ԭǸʡò״ӷεľл͹ٴαĻΪεľ档
Ľ㣬ܲһ߰Ͱ͵ġ
ĽҲûʲô£ЩҲΪӵģɷŷһĻȴҪϿ˴
㺢ӣҸһתʢ꼸һ£ˡ
ʢ경ߵĿ죬Ľδף˾ѾʧԺ
ڿʢıӰĽһ
ʵڶֶˡ
ĽߣϷʫ֣ʫЩûйѽ
ʫ۶ǲزסĻϲ˵ͷ
Ľ㣬ҿ֤ʫرԣһѧأ
Ľ¶֮ɫʫѾʼˣôô
ΪҺʫ˵Ľϲֵĺӡ
ĽоǼǰЩ岻飬㼤˵Լϲĺӡȴû뵽ȥˣԴʫ
Ľĵʫͷʫأ
ŷʫͷڷḮһ磬ԹĽŻص˹ĸۡ
°ĽԼĹ뷿¶˷֮ɫĽ㣬ȥһѽ
ʲôĽãȻ
°սĶߵȥ¥
Ľһ٣˼Ҵ򲻿ɰֵطȥοֻӴӣŮǲܽġ
ѽʲôʱ֣ҳ˵ˡ°Ȳĸ첲ȻôΪβȥһ£ҲһαɫĹƳĸܣ
ǡĽüͷǳ
°ָŴϣңƣ·ҶѾˡֻҪϺӣû˻ᷢǵŮġ
С£ɡĽģǻЩĿɺãﻹкöϡƵġôǸַ³ȥðһ
°˦֣ǹһֻùѹҡ
°˵ţ䲻ЩǻĽ㣬֮ǰͬҽ˺½ûиߵ͹Գ볢Ե飬Ϊ¶ȴģЩСԼǵкηֱ𣿡
οŲʱգҾҪؾˣ˴һأ¾ͺܾòˡĸҶҲˡĽ㣬һôЩֻ꣬һͷΣȴ㣬Ŀˡ°ĨᣬǲңҴԼ͵ȥ˭Ҳסң
Ľôûϵɿɰ°;ͷ۴齱ϵ˵·򴽡³ŮӣǶҲŮӣȥˣҲȺȲӦʲôذɡ
ܱ°ǰȥҪǿ
Ľ̾˿ðɣͬȥ
°˵ϣĵ֪Ľˡ
ׯϺװ˯£ŴӸϵĺ͵͵˳ȥ
һ·˽ķ³¥ϣּˣûߵǰĽԶԶƼվڶ¥ߺȵĹˡ
ź죬¥ĹԾɴĵȶˣһġ
°Զ˷ܣ۾Ʒ˹⣬ǰߣĽ㣬Ƕ¥ĹǣһһˮƯԹЩѽ
Ӵλͷһؼ١ߵſڣһλŨױ΢ֵӭĵλǵĹ𣿡
ƯĹﶼСүеǮ˵ţ°ֱͳһöԪ𱡣
ǮϲЦտλӿ¥롣 𱽫Ƕ˶¥ͷİᡣ
ĽͷһǣȴƼһԵ°Ǹ˴֮ˣеΪᳵ·
Ĺƿ˰ķšӭֱԣΪ°ơ
Ľʤȣκ¥Ĺ̫飬ֲھܾˣԵλһһơ
ⳡĹҲŶգᳪḧҲὲһЩȤЦġ
Ľ֪ѣ㿪ʼɢ̧Ե°˿ͼλ档
ĽĿƵֱߴɫѵĹϣۣҲʮꡣԼѧʵ÷÷ΪҪ˴ıأ
Ե÷÷˵Լҵ
ǾƺȶˣĽĶҲʼʹ÷÷˵һǰﻹˣ˰ԸӻϣиˣΪѾҲá
÷÷Խ˵ĽԽۣ뵽󲿷ֵĹֶ˰ɣȣòЩԸ֮¡
*
һߣ¥ڣʢͬԾơ
һŵԼСڵүһĽҳԷΪβ°
ʢ겢ͷвãҵ°
ӴүûȾƣôأλǻ׶Ļ¡
ʢüһƣֻһᣬҲδͬ⡣
Цãҵķүʲôʱϴͻ黹ҪͬˣοϵСкβáˣολĶţǰ䡣
ʢ̧ͷ΢΢ü˭ͬ˵ϲĶŵŮˣ
㲻ϲŮӣϲʲôģüĪͬһϲָĹ
ʢͷֱĦֱߵľյδػ
Ľк˷ʢ˼
Ӵ⼱еغ
ʢ
ŶӲ˲ǵĺţ°˵ͬĽװ˵ģһͬȥ¥
ԵĽһھ˳¥ȥȤȤ
ʢžյ̾˿٣
ʢͽһǰһƿ¥ĴʱĽòʡ£ϵļٺӵһ룬ŸյԻͬһȵѬѬĹ
һԵ°ҲòĶȥŮӣλƵһԻֱۣϻ߶ţǰСүһ谡
°ģˣԵķʢ˵°ģͬǰĶŰ
ʢûֱߵĽԣ§ӵŮ˵֣Ľ§

35

ιϷᣬˣλ°
ʢ겢Ľֱ¥
޷Ľֻһ°ԣԲס˹
§ס˫ȣ˿ϼϣǰķʢꡣ
°ţϵͣôļ򣬡쵰Сү˭㲻֪ȥ˭СүƵߵġ
°ĻЦ˽󣬡ãù˻ɡ
ְСŵϡ
ûü£ͱ°ʹקߣСүˣСү档
˵ţ°̵˽ϣһѽСžݣû뵽ϵ⻹٣ʱû֡
°ģ̲סЦЦСүĪҪ˼һǸء
ӴѽСүˣѽСүͰȢŶѾĲˣ⻰ǲ١
Цۣ٩ȴʢˡ
ĪҪ֣עݡʢüԵĶˡ
˵УҲˣҪӦңĪҪ˵ȡЦ֮¡
ס죬꣬СүҪٶ˵ˣ̫ˣЩϢɡᳳˡ
ֻ°ȥתĶ䣬ƭˣھӣ˯ˣǵĽ˲ԣòүȢŶˣ
ԼĶģүѽСŮ֪ˡ
󣬽Եķʢ꣬ɲ빫֣ǹŹѽ
ʢ̾˿Ҳټڴˡ
תͷƣԵĽ˯ú죬˿˵Ӱ졣
ֻ·;ҲҡһΡ䣬ʢ꽫ĽԱŲŲԷͷļں·;Уôһֱ῿ȥ
°װȥ¥֮£Ǵ˳ȥʢ굣ֱӽͻظ˻ᴫ϶ߣѶһͬ˷Ḯ
ʢԸٰѳͣ˺ţ˶ӣʢ㰲Ž󽫹᷿˯¡
ĽʱѲʡ¡ʢ껽ȴδõκλӦ㽫ϣԼԷ
ʢĽϣ׼뿪ȴĽץס󣬽§ǰ
ĽΣϻͣ߶ţС֪пԣǮƾͽءԸ⣬ҵԺ顣
Ľ΢ŷʢ֣ȴȻ졣ʢ΢΢ĽĪҪô
ȴĽøˣС˵㲻ҪԱҪǸͷвУһŬأģ㲻Ҫߡ
ôʢҷڴߣĽãҲߡ
ĻشĽǷüͷҲչûзſֵ˼˸ǰ˯˹ȥ
*
ĽʱŵǴߺϤľ̴ۺ󾹷ԼİĴϣͷʹޱȣֱ֧ܣĳסˡ
ĽоǾ֮ɫŲԶǰķʢ꣬ԸתһС
ǵ°͵͵ȥ¥¥Ľ飬ͣΪơ
Ͳʤʧȥʶٴʱˡ
ĽôǲΪλڷʢĴϣɴʱѾ˲ȥ˼ЩֻҸطȥʢԶҪ
ԸΥʢ̧ƤӣԣǰĮˣ
Ľ˫ֽ߬űǣ촽Ʒʢ۾š
֪ʢ껹ֱףϸһ˿档
Ľ֪Լ˴̫࣬Ҳ֪ʢָļֽóȻȥʣֻӲͷƤ˵ͷ֪Ҳˣṫ𷣡
ˡʢҽ˸㰲ŷʳ
زأͲͷӣұлȥˡĽ˶٣뵽ʲôṫӣʹǷҲڷḮ
ʱѾлȥˡ
ɵصۡʱȴ֪м£Ѿ˾ǣһš
ĽǣŴ򿪡
дڱǸĲǶб˶ǧ㲻ᣬ°ڵĸۡס
Ľеȴˣǹ᲻ΪʱԸȣƫҪææϻؾ
Ѳʲôʣ
ҲóȻȥʷʢ꣬ʢǷ֪ȥ¥֮£Ľζӳ¡
׷ʲô
*
ؽǵĴСﶼַΧ
°ĸܴۡ뿪֮ʱҲֻ˼Ѿߣʣµļͺ͹ܼڸϡ
ʮ죬լæĲֺĽˮԺĽɷЪҵ
ҹ󣬸еѾߴƴϷĽ£߳ۡĴţǰʯϡ
ĸۡڽΪƧĵطΧûʲôȺԶܿʰ쵵̻
Ľ֧°ԶԽĵһڡ뵱ʱģһͷûóԣھȻԼѧúӣסټķӣиȰĸף߻мɰĺӳ顣
ܻ㣬Ȼ֪㡣
һЩ飬Ľ׼
Ľ㣡
һĺͯĺĽ崩ѣһȹķʫ֣Ľ֣
ҲѽƼӣĽϲ߹ȥǱڻǽƯ
ʫ䲻˵ȴЦòá
ģǲڼ꣬Ϊܳˣг׼ûĽԹĿǿġ
߶һ㣬ұǹˡʢԾǸϢӢģ֪ǷĽ
Ľæ˸ûУϲ
˵ţĽӻͳУѹǮ
ллĽ㡣Цòá
Ľͷߣǿݣ䡣
˵ĽӾҪߣȴקֶסˣĽ㣬Ҫ̻ȥ
̻
䣬ĽƼҼʹһϰ˲ٳ̻
ʢǽ꾩ǽ̻ЩḮ
㣬ơʯϡ
ͽ̻һİȫشɫʰ쵵̻գҹɫеĽǡ
λãŴ᲻գ´ݶݵѤ
ۣƯ
Ľ֧°ͣͬһ
ԽǰĽڵĳѾֹȼ̻ˡķչͶԻı̻÷ˣҲٴˡƽԴˣҲڴǷݺóԵĽˣζƺôȥ
رǰû˵Ľ˵Խ㲻ڴꡣϾû̻˵˵ž۶
ƺˡ
ʢ˹Ҳλá
ʢµһ˲䣬ĽΪţݲ˵ʢݣܾһϯضңʢúֻܽСλĽܸܵʢ·ϵĲһԵϡ
ĽҽҴʢԶһЩλӡοʱҲģķʫĻ˿Ϸġ
ĽеĽŸԽԽǿң̻ѤɫڵϵĺУ򣬾Լȵĸоɫһߺ͸ˡ
ȥҲǰ취ĽСĴָ˲ʢĶҪƿȴʢһס
ԷĶѸ٣ɲ³
ֻôһ˲䣬ĽֻԼͷĿѣȫ֪ʲô
֣ĽʢӶϴֻʢסϣһװĺ
ʢҲѾɿ󴦻ԵС
Ľźṫӣǡ
ָ꣬ͷ
ĽʶһºȣⶨǲСĿŸʫͷĴö࣬⡭ṫӣ̫ˣҲҪ
㻹ûƣ֪ࡣ
ôˡ
㵹ǴʢЦ°ɣ͵һ⣬лǰӵչˡ
Ľѣ˺
ֱĽʶͷԼסྐྵȻٴμ
ȴ֪ôˣȻģ
ʱһ̻պ÷꣬һֻδųΧðĽԸܵԼͣЪ̫ˣôȥʢ²Ҳõɡ
ṫӡĽڲѿ˳ĬҶһЩƣȷʵǣûʲôɣ
ָĳʲôʢתͷǡʲô֮£

36

㱼䣬Ľͨһȥڸ֮飬ȴû뵽ȴֽǿģ
Ľƿԣɴʱķʢȴ
ĽӲ˳Զʢ귽ȥ㣬̻Եĺӡ
Сġʢٴקסĸ첲Լķкӡ
ʢĽһ˲ʧģһͷ˷ʢĻ
ĽŹ̵˫գŵһ仰˵ˡ
С壬ͬĽ̸˵𣿡ĽҪС𣿡
ͷԵġ׳˿̵Ľʶ⺢ӶǷˡæתƴ֣ǣĪҪ˵ҡҲǵСûе¶
ǡ˼ƻͬ§§ҡ
ǲǡĽˣСĪҪЩֵĻҪˡ
ķʢǣĽæת͵ṫӣСͯ޼ɣĪҪ⣬ȸǡ
ͷҶƷʢһۡ
޷ʢҲƽʫ壬ؼˡ
ôͻȥһ𣿡죬ӡ
ĽæӦ͵ѾˣǸЩȥ˯ˣ´ҽ氡
ǣͲѰЩӶæܾòḮˡ̾˿Ľ㻹ռ޸СɣסḮͬһˡ
ΪģԼҪһһΡʬأĽͶýˡ
ˣ壬ͬĽʢ˵
ˣĽǰ޼һҹδߣò˯ˣﾹȻȫǷʢŲЦͬ׵ĳ档
ӲҸոһյجκͿ־塣ʢ꼸ĲãĲÿն˷³ԶմŮ˵֬ζ
ĽجоѣԺеֻһ仰ʢ꣬޲ð
ջ͹߾ʹϵͳЦ
ףν˼ҹΣĪǰλṫ̫ˣ㡭ô͵ҵΣĽ͵ϵͳóȡЦŭ
ףɾԩ˼ˡϲ͵ξģֻշת߶˼ҵΡ˼һΪ׳ʲôءңﲻͣ߶λṫӵ֣˺þãһֱͣЪأĽͷס䣬˵ˣҲҲҲҪˡ
ã˼Ҳ˵˻еŮˣĺ˼أĽᣬ˵Ķʲôˣ治ϲǺ¼޸Żģҡ
˵һ룬ĽסԼЦʢ걾ǲܵˣֺαΪ˸޿ܳξŵԼأ
ĽͻȻ뿪ˣˣҪ˯ˣ
ɻϣܿ硣
*
£ϳָֻյķ
ĽĽɷľӪ£
ĿĽռƳɵķѾ׬󣬻˸ꡣ
ʹŪ˲ĵӣ˺ܶģӣƳ˲ͬ͡
úãһʮʮ٣˾ǣԶŴʹլӣӹԽԽ㣬ĽҲο
ҪǣĽ˵ǷԺѧ
գʹԽͽѧáƽæúܣ˴ѵһͬǰ
ɶԺſǻ죬ҲżߣĽӭȥ壬ӣǻ£
ŤŤģȿ˿ڣпգ
˻к£ֱͬ˵С
ѧֹ
Ľ쵽һ˵Ľң壬ӣûˣʲô¶ֱ˵ͳɡ
Уͱͱ塣
ֻӻͳһֽݸӹְֽֽĽûĻҲʶ֣дġûɶԸ¡
Ľֽ澹һ˼ǶԸѼһƲĽ
Ľֽ߬ŵ΢΢˲ӣʲô˼
Ǿ뱨Ľ˵
Ľ
ͷ˶˵ǻ⣬¸ˡ̾˿أнյĸӣ㰡
ӣǧô˵νʦڸˣֻǽƷķǾӪôãǿԼĽǷУⶫҲϣ椰ɡ
˵ţȦʼ죬Ҳſǻ֪ǸĹǰְ꣬չ㡣Ҳʵͬ㽲ʱĳܡ£ûٷġҶˣ֪ΪΣ
ΪΣ
ΪҰ㵱׹Ůտ˵Ů˲һҪ˰ᣬʱҺӹҲԣƽչչ㣬ڷԣʲôﲻˡ
ĽȦˣ֪չһʮ飬ӣЩлл
ͬ˵лҰ㵱׹Ůôġһֱţ֮ˣỻ֣ƣҵĸڲˣ
æӾһ仰
˵
Ұ㵱׹Ů
ǰǽĽУԶ޷󼰵ĴڣҲǷ˵ʹʱζиЩ˵
Ľеˮ̲סļʹޣ
ҵĺù§ſޣ˲һŽüȥ۽ǵۣⱲŮ֪ඡ
˵ţֽǷĽУԣĹŮвҪ
ĽҲҲܾɣ§ãˣʹҲչˡ
ϣѾͷ̫ˣҺӹǻӲأòţԼУ
Ľ㣬⴫𣿡
أԵȡĽֲ˲ۣȥæˡ
ЦæɣҺ廹ȥأ
ʹĽŽôˣ
Ľˣվſڣһǣ˭۸𣿡
ɵϣû¡ŽصģĽЦк£
Ծɲģüͷû£ǷڿޣԹơ㣬۸㣬ңҾԲŹġ
ã֪ˣҵĺõܵܣлл㡣ĽЦȥϿΰɣѧǶء
*
¥ڡ
λ湫žơ
յǵĴӢۣ˴ٴμ治֪Ǻʱˡ
ʢ겢δٱŽĳʵͬ˵׷ʲô
Ҳ֪˵ʲôһбһԣ档
Īͬװɵʢ갴Ŷͷ°ΪλͻȻ뿪ǣͬӴֻ㡣
ЦŶүָˣй𣿡
Īתƻ⡣
°Ǹùúöֹһơ
ʢ괹Ŀҵˡ
ǣм˭ǣ

37

ʢŽûػԹһơ
󲢲ݣץʢ˵֮˵˭
޹ءʢŽ󣬴Լ촦ק£ˡ
ɿЦǰкȨô㣬ǾȹĴӢۣ˫ȫܵõϵʶܱ״빫ĻֻǸܳ競ӣոһ긴һĻججµµΪ̳мҵĻᶼûС
󣬱ˡʢеľƱ
ãˣˡƱһˤ˳ȥ⸱Уϵȵĺþơ
ʢ갴Ŷͷ٣˰Ѱͻؽ𸮡
ǣү۴˴һƬǽ壬ҲҶԡ
У˶֡
үģЩūŶ֪˵үձҪ·ˣЩظɺã
ʢĦϵľյȥĽǶ
һ٣ãϱ
ȵȣȻطḮʫȥ
*
ԺĽ˵еſڣн߬ŵ䵱ָʱĵƱгǮƣԽԼϧĽָˡ
Ľ̵̤ţϰ壬ҵĶ
СĽеĵƱ˰죬ԵƬ̡
ϣСϰ塣ϰȷ󣬶С˵ȥʮӸλ
Ľɻ󣬡ϰ壬ҲԭĶ
ϰۺӣǿӲҪ֪ôҲ˶ʮӣֽʮӸ㣬ô׬
˼ҲʮӣֻֽҵĶ
ϰһȻϣҲʵͬ˵˰ɡǰͱһǮƵүȥﲻףԸʮΪġȻˣӦ겻صĴ㡣
Ľһˣϰ壬û㲻ģҵǻδԼޣƾʲôҵĶ
ͬҽЩ𣿡ϰһƹˤĳû˾ûˣǰ׶죬Ҳ
㣡Ľ޿̣קϰ졣
ιСҿɾ㣬ҲɱԹұ٣
٣ܺãȰ͵ٸȥ˵ţĽϰ죬һ·ȥ˹ٸ
ɵ˹ٸȴҲȻϰ֪˱ϣ̬ȳϿңԸ⳥
֮ϰ岻֪ͬǹٲ˵ʲô˾ʧɫеϰ⳥Ľʮӡ
һȦֻصԭ㡣ƾôϰ壬Էڲָ߽˵֡
Ľ֪ȥҲʲôǲ죬ֻ֮ܲǷŭ˼ҡ
յۡƼſͣŷḮ
㣡
ӣĽ泩һ룬ôˣ
СҪȥˣմƽ㡣˵
Ŷ𣿡Ľŷʢ꣬вЩ֮飬ṫӣ˴һ·˳硣
šʢһЦģĽտɷӹ᣿
ǡүձҪ·Щȥĺá
ʫĽĴȣˮĴ۾
ĽڣȥСǴӢۣ۵ġ
ĽƽӣͷҪ֪ʹӢҲҪϢģӢ۲ǳˣҲ۵ġ
㳬ʲôƫͷĽ
˾СģܵˣеĴӢۣ˶羴Ķ󡣡
ĽҲۡʢǵܾˡ
ǡðɡĽԺЦȥᡣ
¶ִҲ˵ĽǰûǰȷлҪ֡
˴ļҳźӵƫ࣬һЩĶޡ
Ľ·ϣǰϷޣ̾ð˻Ҹ
ţǺҸʢ꾹Ȼѵûظ˵ĻĽĽ𣿡
ͻȻ˷һ䣬ĽһʱûӦʶʵʲô
ĽԷ𣿰׷Ծ
ĽЦִ֣֮ϵİ飬ز˲Ľɣ
ĽŶ˵ıӰЩʧ
㣬Ȧ˼
ûĽػѾŵȦĵط
û뵽ϷȻ˼ǧ꣬ʢ긶ǮʮȦݵĽ
ĽֽȦݸ˷壬ûҪĸ
мǸ̺ÿľҪǸˣ
٣˵ţһˡ
Ľۣ
մմϲǣڼûأ
أó㡣Ľŷ塣
屻ĽҲűתԷʫ˵ʫϲǸż𣿡
ʫ˵ͷ
ãȵȸȦסһȦӣССĸӣ첲һͶˡ
ģҲСˣĺ
屻ĽЩ˼ˣԼϵľͷ
ʢֽеһȦݸĽҪ𣿡
ңĽ֣ҴûԹ²С
Ȱܺģ
ţðɡĽȦŵĿߣҪĸء
ĽʱѾƼ߽һþϸСżСͬǰֻɫ˹еȻһڣģȴǸСһ
ǰ⣬֪еֻСûǱٴαһֻ˹
Ľ뵽ЩᣬͰؼҡ
ĽŸ첲һͶûСڶΣûУΣĴΡ
ֱ棬ҲЩżˣһͶȴҲͬСʧ֮ۡ
۳ûģĽȻЩźǾˣֻСͬһؼҡǶ˰ɣȥǱЩԡ
Ľٿһ۽·˺ܾõСת뿪˴˴
𻨸̯ӣҹ𻨸ͬ˼ҲͬǰгС飬ľǩųԵġ
ľǩͷĽֻݣԼһݣͬʫ˳һݡ
Ľһ𻨸ŵʫߣʫ졣
ʫһҧ¡
ĽЦʫó𣿡
ʫ˵Žŵͷ
ĽԼҲ.һŽţ𡣡
˳ƼһԵķʢ꣬ʵүҪ𣿡
áʢӦĵˬ졣
ɶԷӦ󣬾ôԼҲ֣ͻȻ
ʱĽͻȻиµ뷨ѵڵι

38

Ľʱƻգ⻰Ҳ˵ڣҲܾʹ˽ȥ
ĽֻӲͷƤ.һ𻨸⣬ʢǰ˰벽˵ṫӣԡ
ʢһλĹ𻨸⣬ü̫Զˡ

δĽӦĹʢס̧ŵǰһ𻨸ߣһҧȥ漴ɿ֡
ͻĶĽϷ̣ͷáó𣿡
ţ𡣡
Ľջ֣æֲ.һ𻨸ŽԼȷʵ𡣡
㣬ҪǸָŲԶĺҸ⡣
áĽ˹ȥ
ĸ˳ų֣һ·ӶԲˣҲ÷ˡ
ĽǴ˺ӱߣЩڲƺϣϰϰ΢硣
ӳҲˣڲԶŪеѡ
ѵõİĽ泩Զĺϣ뵽ԼǰʱסǶСǰмơǰҲϲںԵĲݵ϶飬ΧĺǷˣ
ĽǰҲǸƻʵʺϲˣ̫ϲ˴ţûʲôҪõĹۣǶһˣҲһߣӼҵѧУƽദġѧ־Ǽҳɡ
ҲĽǰ¶ˣҲػһЩһ
ʶ˷ʢְ͹磬˶չ˸
ǳϣķǰԼԽԽȥˡǰһ˹ˣǽй¶ôɰ˵ʱҲǷݹ¶ˡ
ĽŵԷʢϵľϢ
ĽʶתͷԷ¹ڷʢӢüϣüһЦģȴȰº˺ܶࡣ
Ǻÿġ
Ľʢʵṫӣһ𣿡
ǡʢԶû
˴˻Σķ𣿡ĽͻȻЩġ

Ľ߬ӵֽ˽ǡΣ𣿡
ʢ겢δֱӻش⣬һŻġ
ҪãĽԾɿĲûŲ
ꡣʢ΢΢ס촽߸á
˴λҪͬ𣿡Ȼ°˵ͬʢף⸸ĸ֮ý֮ϼἰݵԶıأ
Ľ㡭ҳ𣿡
ԷĽԶԣʢɲ˭˳ף޹أܸ顣
ţ°ΪǸӡĽĳ˺˵Ҳ˺ܶ࣬ο˽Ϊ°ףǻ޵˴İɣұԾˡ
ʢתͷĿˮ˳أ
ȻĽδ´Ƕжδб˴ˡҲ֮ǰǵģʢ֮ˣӦҲȢѹԼҸݱ͵ŮӣңҲ̫Ĺǡ
ĽЩ죬Զ㡣ҲڹŴ˵УŮ˶ֻǸ߰ˣŽįʹڽӴѣӢҲء
ʢĽæع񣬿ķǵ£ҵԼ֮˹һӲҸģϣṫҸ
ʢ΢΢һЦأ
ʲô
ҵ֮𣿡
ͻ⣬Ľѣʾ֭뵽Լǰѧ𣬿ʼԼкӻӡĴͷβһ飬ȴҲûҳԼĶ֮ˡ
Ľʵش𣬡ûУԶаɡ
šʢûټȥǴӻͳһСݸĽ
ĽһǷȦʱֻСڹǰһǸҵģ
šʢżϲ㻨ЩǮȥ
ʧõıĽģллṫӡ
ءʢ국ĮĻһ䣬˵ˣûȥˡ
ʢ걸Ľ˻ȥ
Ľ³սլԺϵͳͰͲסˡ
ף̫ûϢˣԼ˸ʲôûõߣ뻭С㡣ʲôԼԼģ˵˭ԼỹӡĽеСżο֮ˣûУҲ°˸Ӷš
ףṫӾҪˣһ߾Ǵ갡𣿡߾ˣҺθɣ
ͷͷѽףṫںͷ㵽һûҸһ߾ǰ꣬ĶͷȥӣĽΣƽͷ𣬺οҪִģ
ӣףû˵һ仰𣿵òõģ˼ھҪṫӵͷˣһҲáȥ˼ȡòˡĽͷ˶Ѿˣĸͷȥ
ṫӻûأڻſڣңҲȥϵȥͷĽѾߵԼĹ뷿ſڣˣҪ˯ˣ°ɣ
ĽҾ㣬ǲҸʢͷҽҹͰ޶ͺһ±¹·Ľƿŵôˣϵͳ̫˽ˣҧгݣݣ
תŴȥһ̶ͣЪ
Ľţϵͳ˵ʱʢվſδ뿪
Ľ߶ʮһֱܵʢǰҪܶ࣬żס˷ʢļ
ʢȻľٶһҲδƾܣĽ
ĽԺиֳϵͳ޶ͺģĽҧҧŸ첲ʢͷ䣬Ѹ޶һͷṫӣа׷ˣȡ¡
ƻóѣĽϲæ˺벽뿪ʢṫһ·˳磬
ûȶԷӦæ˻ȥ븮ۡĽŴţסĿڣܸܵõ
ֹһų׻͹һ
Ľæܻص뷿߬ǽһͷϵͳ˵ͷ㵽ˡ
ӣĺðѽ˼ҺÿأһС컨òãĽδӸղŵĽŵлָˣ鷳ԺҪˡ
λṫӵͷΪʲôôħСϵͳѻǧ꣬ľͷһμ㷢Ϊ֮Ϊ֮٣㷢һɣҰɣԽԽã͵ͷСϰɣĽмֻϵͳ⣬
ףи󵨵뷨벻ȥҷṫ治أĽһҪ
Ǻβͬṫһͬ˳޶ͷأĽʧ룬ͷסԼĶ䣬ңȥ
*
ۡ⡣
ĽΪֵֹģû޶ͷ˵ʢߣżţ˵Ǽҹ٣аͷһ˵
ʢ겢û٣ԿŽյĴţİؿڵλã΢΢𣬡ظ

39

ʢߺļ£ůֻع鵽ƽ
Ľ̸ķֻΪܿ˵ЩСƣûϵʹͨԼŬѾӿ˺üҷֵ꣬ٳǵİŶǵķ졣
ǰЩӣҲϲѶ쵶ĸֲĴ˾ǣѾֲĵգǲȥ˾ӪΪʦһӶ׼ȥס
ͷǰڽլӵĵĽԺû˵ֱӽĽǰ
磬ΣĽŵˡ
ӣǸˣʮ굥֪䲻֪ĻĹҴǰҲ˵ʲôͷĽǣֽͬˣϾҪϾǵˡԣо仰Ҳ֪
ĽһãȻû״ʲôֱ˵
ӣ֪ԸԸ޸ҵϱۣ˴
Ľ춼ϲ£
ͨһڵϣ֪⻰˵ðʧһᡣԸ⣬뱲һ㣬ܰί
ĽˣǰͽôҲ˶ʮꡣѶûֽȻ˹ڵ顣ԭæ֣
ӣһ𸴡Թڵϣǲ˵ҽվͳˡ
Ľ̾˿磬˵ǰһֱ翴ûǷ뷨˴£ܶϷ
ã֪ˣڻһ󡣡վϵЩݵĽǰԲϲ磬޸磬֮ǰҲ֪ڰΣ¡
һˣҲ˵ĻҾҪϾǣǽǳҲ֪ôлΪн֣Ҳܰġ
⡭ĽһϵеĲŪͷת
˵ţͨһֹ˵ϣӣǲգҽվͳ𡣡
Ľʵڲ֪㣬ΪʲôڻйڵϣշǮ鷢̬ȼ޷Ľ̾˿𣬡磬ⷿ˻ɡ
ʱЦӣУӣոҪˣھʲôҪģ㾡ңҪҲ㣡
磬˵ʲôͺţǵط˶࣬ҲҪչ˺ԼǡĽЦ
ģϴһҵĸɶһѺӣûɶ¶ҾȻȥˡ
Уһ·˳硣
Ľһ뿪Ժ
ǰŸߣű㼱Ҵҵظ˹סĽļĽ㣬ûɣ
Ӧʲô
ˣͬ˵Ҳ˼֣㣬ͱˣҪͬǧܸ߰Ľֵøõ˰
ĽЦɵܵܣҪȥˣͬߣҪȥҲ뿪ǵģҵļ˺ѡ
԰ļĽЩʹȥǣҪ޸𣿡
ĽʧЦֱۣɿʲôأô֮ˣǸ˵ȢңҾͻ޵ġ
һǾͺá
Ľ뵽ʲôһ仰˵ˡûôûʲôֵøõˡ
Ľ㣬Ҳô˵ԼǼˣܺãֵãûԸȢ㣬ҡԸ⣡
ͻȻһ챻˱ΣĽһֻڸߴţҲûհģ˵ʲôء
һؿû˵֪䲻㣬Ҳϣһܺõչ㡣Ҳ˵ãҵĽ㻹ԶԺûԼԵˣСԸˡ
ŽһģĽﾹȻЩĴԭĸоȻ㡣
õʱͶӰӣ£ұվԣΪڵơ
ĽһЦָɨ˽ͷã֪ˡҵĺõܵܣҴӦ㣬һȥѰһңԵ˵ġ
ţɰСѳࡣ
˽֮£ĽϿʲô¶ûһ㣬ȴЩӣ˯ǰֻϵͳ
ô£NPCôͻȻ˵ֻĽЩǣȫǹϵʧˡ
ףô˵СϵͳɾԸˣȻNPCǹûˣҲѪڵǸ塣ֻܸһЩԵļܺ趨Ǻķչûа취Ƶġ˵ʲôʲô£ϲʲôˣж˼ģճıġǣӣ׸ҵšĽȷʵΪ˷˳
ף㣬ϲ裿ϲСôɰ˭᲻ϲء
ָŮ֮ϲⲻ֪ʣһֱǰɵܵܿģǰڡĽ
ǼȻ㲻ϲֵʲôأϲ˫飬ϲɣҲоܾȨգѾܾҲûټȥ²ѾĽΪλᱻأϵͳѵñͣ˵һѣĽ䲻Ըɻȫ˽ȥϵͳԣȷʵԼ̫ˡ
ã֪ˣȥ˯ˣ
ϵͳŽ⣬ĽеҲ˺ܶ࣬ӣͽ֮䵹Ҳͬһ㡣
ԴĽ˷¸ԺÿкֽܶǮķʵϣĽǲǮģҲӲרȥǮ
һ磬ĽյԺƼſͣһĴԴ°˾ԺĽҲûƼˡ
ֻһλṫӣŻķװһӣĽЦӭĽƥĳռĽҰ
ƥңĽ˽һġڽҲһǮˣǺܱ߳Ĳƥҡ
Ľλүûʲôӡ竲˵˵رϲҸŮкüλˣȴЩ֮¡رǺȾƹ󣬾һЩϰռҵĹǿϹŪúüĶӣԺֻǮ֡
УӦϳȥնˡ
ĽסˣӦеò˸֪ӽմݹСطк£
죬һģôĽﲻĳȥ𣿡

40

ǸСŮʧˣ롣Ľ쵽Ժڡ
Ӳ칤쵼ԺƵתһȦѧǳ¾ɰЩͷˣǽҲ÷ˡ
СŮѧý£ȷҲûǮơοѧþѧ֪ʶĵطؼҲûʲôõġ
ĽûǮаתؿ
лӵ̧ν޹»СŮĸĶݡ
ӣĽǿԹͬЭ
Ľ֪ʣǸСŮӵ˼
Ľ㶮ô࣬԰㶮Щ¸ⶼĳȻ¶ЩоСһ㣬ݡ˵ǰ׼Ľ°ͣߣ»ķʽѽ
Ľ˰벽ɫ䣬ӣһЩ
ջ֣ãǲҲ޷˵ɣҪǮ
ǸСŮţʲô׬Ǯ·֮ǰ˵ЩӣҲǳ׬Ǯȥġ
ãȻҪҹĨǣǱġҲƥ⣬ûʲôõ׬Ǯ·
Ľ˸ǸСŮţȷʵûҵʲôõķӣʧˡ
һץסĽĸ첲Сǣ𾴾ƲԳԷƣڽʲôλӦ
ĽһѴѳԼ߬۵󣬡ӣֻһͨգδ̫ʧˡ
οÿӣǮ˶ȥˣҲ˶ܰϾСŮҲˣ½⣬ĪҪ𡣡
ӱ֣ظǿţָıӵƲԳԷƣҵš
ϣڵ뿪Ժ
ĽȥıӰ߬ȭ˻׬ǮƣûŶ
*
۳ſ쵽ʢʱڡԽԽȡĽЩյ˲°ӾʱˮɻƲס̰ġ
ԺѧĽżӵˣ
ڸһҵ԰Ǹ⣬ĽһҲƷ򻨲衣
ҲŨ㴼ϰΪֺĽĳ͡
СĽһˮһС㡣һԿŶĺǣȴǳݵĲϰ塣
ĽϰԣĵʲôѴ
̾˿˲ΧӣҪȥඡ
ϾҪʢʱڣȣĶЩȲ裬󲿷ְնϲȵġ
Щӵⲻã˹˰ôȥҪඡ棬ҲԹñ˲ȣԼҲϲⱭȲѽ
巳ƵģĽ뵽ʲôһҵиӣ֪ԸԸ
Ľ˵
ȻգղϲȲ裬Ǻβġ
ԣ񰵵ԺڸиɬѺѽ
壬ǰúúȲͳˡĽο
壺ǣҪڸϳˣ
壬бǣ
ͷееġ
ͷȥЩǹ
˱ǺĽڲˮзȥڻĽһбǵĲˮĸǰζô
ƷƷһɫȱ򻨲㣬һ˿ζúǺúȣǾȡ
˵գССóһСɫĩע٣ݣʣĲеһЩȥֻĭ
Ŀɿڴʵӵʲô
ĽûӦֵһݵĲˮݵǰٳڸô
δ֪Ķ豭ЩǶյƷƷüı𽥻ʣĲˮһ
ϲЦտ˴ĴָĽӵⶫں泩رǺ󣬻Ҫõĳ֮С
ĽЦٽⶫŵؽн£ó˺ȣôأ
Ƭ̣ϲЦտۣܻ𣬻⳩֮УǶǶõģ
ֲ裬ô
һûѽ˵ţк˵ļƣ죬ҲζΣ
ǽ¡
ú̫úˣ
ʱ֮Уǻӿ죡
Ǽʲôĸо
תĽĽⶫΣ
ѽͽˮĽЦ
Ųϰ͵СúúȣĽתѼҲ˹һˮ
ϰ嶯ܿ죬죬ˮͿšͷŲⶫ㿪ʼԺȣȺﲻˮıˣϰҲܺȵ𽥱ůҵҲԽԽá
Ϊ˱֤⣬ǰȽõˮŵѵأʱ򣬱ܼ̺ȵˮ
ĽܰϰṩģˮõСմΪҲϲĽ㾭ź˲ĽҲϰЩ⡣
ϰмЩˮ֭ˮȣڸлá
ʮоӪͷԣԽԽã̶һھѾڽǿ˺üҷֵ꣬
Ϊ˱ĽӵĹɶһѽͿĽԺڡ
̫ɹȵʱĽϿεĵصڲС
ǡͷʫ棬ΧߣĽʺ衣
ĽһгɱƬֱŵӵĲҪżԺҰѺ赹ԵƬ̱Ժˡ
ĽúÿӵĲһűҶˣڴҿԺˡ
żӻϲӣĽĵôú𣿡
δǵĻػĽͱ¥´ĳˡ
һЩٱΧͷĹٲˣҰˣ
ʫʧץĽ䣬˽
Ľ§סʫοСʫ£ء
תԷ˵㿴üãȥ¥
šСһᶨ˵ͷ
ĽҪߣȴоʲôסˣͷʫץҡͷ
ĽͷСʫȥ¥ƣûµģܿ
˵ɣɿ˷ʫŵ֣ת¥¥ͷĹٲ˵λ磬֪СǷ˺£ʦڣ
ͷĹٲеһŻ̧ͷĽͬȶһŮץ

41

ٲĻе˽ԴһĽܿ Եȣʴˣ֪Ů£
˵ŮԻڻ˼䣬㾹Ȼ֪ʣˣץס
ߵļٱõָ󣬷׷ΧĽһȭɶڶ࣬غ
ЮסĽʱĵĻ¥ϵĺӣĽ뿪ǰͷ¥Ͽȥ
Ӳ¥ﱧŵķʫ
ʱĽȴԸοǳ֪չˡ
͹ɤӻ֡
ĽٱѺţŶ¥ҪտüãҪһһǻؼȥĪҪĽ㣬û¡
ûӺɷҪãԿޡĽۺᡣ
һżãһҧ촽סµˮţĽ
䲻ػĽɤӺ壬㻰û
ҲֹסȴɤӶ¥µ˺ˣ
ٲûٸĽ˵ĻᣬֱӽӲ˳ȥ
뿪ҵһ˲䣬ĽʫɤӴ󺰵Ľ㣡
ɵĽһĽ㡱ʵĻǻСʫڿ˵
ⱲӣûлСʫڻˡ
*
Ľץߺ󣬷Ḯ˰Ѽ˻ȥ
ٴ֪ȥ˼ѰӴǺáүһʱǻزүͷֳȥɽˮˣҿǺð
ʫѾ߽ʫ§ڻＱеܼңСɣǻ˲
ӲŶͷĺˮƼͨķʫӴ˿С⡭ⶼʲô¶ϽСӣھȥүӸŶ
ȥٸĽﵽǷ˺¡ټתȡЩӸͣǮø͸ǧ˹ٲˡ
*
ĽֱӱץΣôһһҹ
ˮδһˣ˵ӰûС
Ѻڼ䣬ĽϷ˼ʱΪӿʼһһεĳɳ䲻ģҲԵغġȴΪλᱻץ˻
ʵڱƲʱ뵽ϵͳʱӦϵͳʱȴͬһ㡣
һ̣ĽԼǲһΡִԽ˹ŴһĽָԼѧϰ֪ʶ˺ܶˣԼҲ޿Ĺ¶˹ˡ
˵ˣѣмܰĺӡ
˸Щ벻󼰵ΣڴʱΪʵ
ɺȻԼ֮У첻Ӧеصز顣ҲǸʮĻˣͼһЩδΣʹԼ
ϾԽ֮±ͲôʵĽȻԸˡֻ֪Լ׷ʲôдԸӦеĳͷ粻ȥãȻ޴롣
ʱֹһ죬ûκĽԽԽǰһжǰҸΪȴڰ֮УˮδѾѣ·ҲƲ
ΪԶȲʱ֪ش˸ˡ
ӵĹٱһŵĽǰ
֪ش˵㵽ϻǲϡ
ĽûƤأ˯ɻǱԼ顣
дԻڣѧЩȥԻˣƭ˰գ˿ƭǮƣʮ⡣
һһекľССûɡôЩ죬ס֪֪֪Щͨͨû
Ľɤӷ·˻ȴŬ˻Ƶ˵Ҳϡ
ðŮµôӲ֪ضݺݵˣҴ򣡡
ѾĽһαӳˣϴαӳʱһУȴʳԼҪӡ
ʱĽл֮ڵԼѾѡ
ҪйΪôһʹе
Ľҧڵϣϱ򡣺ϵʹȣϵƽȴΪġ
ǰҹһ˹ڱпһְֺ裬ʱĹ¶ͼįʹ࣬ҪԳܵöࡣ
ʱֻôһ˿Ƥ֮࣬ʲôأ
Ľǵùٱ˶ãҲǵöԷ˵˶ٱ飬вС
ֻǵʹûˡ
ϡߴ
ðȻ㲻ϣҾЩϡ
Ҫ˯ȥĽǿԼۡ
ˣŮĸ׺ӸҴ
ĽӾŵѹͻȻʶ֪ش˷ŵĻζʲô
ʱѾ˵ſڵϣͼȥק֪ش˵°ڡ
Ƭ̺ĽϤĿ
ǹǰĽù񣬴ʱĿȴʹԡ
Ŭ̧Ƥ׺ӱǰ
ǾֻǱץˣδܵƤ֮ࡣ
ٱһȥĽôǰ
Ůǲϣ˵ȶĸ֣ǶСأ
֪ؾһܱ㺢Ӻ͸һǶһµ
Ľǰܶ費ϵ֮ʿۿ˰ǰҲͷĽԺԶ޷Ϊΰ֮ˣ޷۾ܵʹࡣ
ɣѾ˻Ѿʹ˻ƵµɤӣŬ֪ش˵ϣȫϡ
Ѿ˵ʲôѽ㲻ѾĽڵϣͼȥֹ
ʱĽѾһ仰˵ͻȻ⽫֮˿һеĸܡػһôԻ͵£Ѿֵˣڼʹôأ
ֻҪԼĵͺܺãֵˡ
뵽˽ôûܻϣõܵԺ
ĺ°ǰЩ֮ǰҲδͬ𡣲֪ǲˣ᲻ѹ
û뵽ȴǰ׷ͺڷˡ磬ϣھܹúãѰమ֮˺úùӡ
Լöָ֪ǱλҹȥöûָôϸһĹӴû취ģӦ͸λȻһϣָܴٳһԵˣܱϣȥҪǿ
Ľﾹֳһˡ
ǵǰĽѯ˴γ᲻Σգ׿ڴӦƽΣԷƽˣĽȴѱˡ
ԼǶ˰ɣ˴δϣʱĻҲһ
ǧãȴֹֻڴˡԸ±Ҹ֮ˣؾЩʹࡣ

42

˯õĽۺ̧Ƥ߰Щˡƴȫ뵽˵ϳ˵Ǿ仰ҲҪ
ĽԱߵһͷԵ˵Ȼǽ֮ˣ֪ͬش𣿡
ۻδؾñ֪شˡ
ʲô֪شԵĳϡ
Ҽǵ飬˵ԻڣרƻġĽҲһԵĲݶϣһԼλãǸʣƻĵ֤
֪شüͷƬ̣ͷˣȻҽƱ硣ãҾͬ˵˵Щǵİնȥϴ£ⲻǹƻָƹĲŪЩˮȫǵİսȥ裬ѵǹƻ󣿡
ԣĽЦã򶼳鶯ˣϵѪüۡ
Ǹʴˣҿù
֪ش˳Ƭ̣һʱδӻ
һ֮ˣкβ˵ģĽֻ֮Ҷˣ֪֪֪֪֮֮ؽң֮Ҳֻһ֪
֪ش˰˰ڣʵùֺη
ú𣿡Ľʡ
֪ش˳Ƭ̣˵ʵ
ˣݣ߸ǽĸĸ٣ƽڼҶϴļɡ
ٲۺӣմմϲȻΪ˵ԼҹҵΪȥһЩ顣
ĽЦȻǴˣƽﶼϴ£õأ
⡭֪ش˴𲻳
δȶԷػĽһãϡһԡ
ֻԹһΣ̵ӡһҲġ
ĽˣΪǽǵĸĸ٣ΪǶõͬ˵йƻ֮ãΪδܵӰ죿
֪ش˲
νĹƻģǽ޷ȥЩ飬Žйƻġܰ˰·ϴҲûΰɡ
òãġĽ֪ش˶ðĺˮǷ
֪ش߬ȭ
ȻûϣһΪץȴٳٲϲĽƣⶫģļˣⶫƷ
ȤأͲҲˣԭûˣû
֪ش޿̣ŭŮĪҪԻڡû⣬ǲˮ˲кڵĳɷ֡
ĽԽʱණϹܳɶִͬһһֱض·һ
ĽڵԴŪ̸ڡ
ʶԼǱݺˡڰ
ĽЦˣҺԼԡ
ʲô˼
ĻԣҼȻǸƻĵŮ£ΪλƫҪڣ֪ǹϲĶһ϶̣ҺοЩأ
֪ش߬ȭҲκηɡ
˹ݺأĽᶨ֪شˣֻߣܱǷǣֻĻ֮˵Ĺƻأ
֪شŭˣվݺݵԻڵŮҲ
ˣˡĽϣһ֮ˣͱΪˡȻ˳ĺң֪˵Ҳôֻ£սñӦ
֪ش˲ԣȥŮˣɽҲ
˵Ļ˵ˣĽ泩űߵˮһǵѪ۳ۡ
Ľָⲻϵ˺ۣҲû֪ͭϵױ˵ô᲻˰̺ۡ
һأϴԼĽָˣһѣ˺۱һ˹ֿɾͻˡ
Ľ֧°ͣʼпգ˴δԽᵽ飬ҲԲǰΡ
ǻһΣһʵĶ
ܳʲôأ
ͳһѰɡ
һԼϲˣ¸ҹңӢŲŮСŮˣϲ˵Ļ
ǰһŮǿ˵ģֻǰŻǰаСˡ
ϣϲҲ㣬飬Ǹ߸ϵӢֻۡͬһʱŻºеĹĺ
ǿһ飬һʫԣɽˮͻѩһ˫ɰĶŮ
ˣĽԼԽЦ
Լ֮ˣܻϾѾˣʲôģ
ļգĽҲϵͳԼһָܿϵͳһ·Ŭϵͳͬ˼һ㣬ʧ伣
ˣܻһһ죬ֲǵһˣһֺη
һ磬ε۾͸ĽһӺòˣһ·Щװǵݵǰ
Ľ岻ʣҲûʲôθڳԷֻԺЩˮ
۰ĽӽΰС
ǰ֪شӦĽֻҪͻĽͺǣҲΪ֮ˡ
ĽĽ㹭ʱĽȴǰ˺ܶ࣬ӦҪõϺӣû뵽ˡ
εĽĽ֣ҲѹǰѾǸˣջܻͬͺôõӣѾ֪㣬ûʲôźˡ
ѾǱԩİҪԩĽ˫ֲˮ
Ťʵ¶ȥˣҲֻڶԩ֮еһô֮ʿԡЩ˵ֻ죬ǶǵġȻˣ̹Ȼܰɡ
ˣõôȥĽ
Īޣ͹˵ţĽƵ۵ĺӣúӣ㲻ˣҪúչ˵ûУҵĵǵĵҪТ˳ûУ
ӿŵͷر裬ԴһЩ䲢㵱еĶҲҪģ
Ųͣصͷ㣬᲻㡣
㣬㲻ҪߣҪ뿪ǡҲ޵
˵Ŀ޿䣬ĽͷۣҲվȣӱԽ·ҪվֱˡϴһɶŻµĸоǰһƬհףͷð亹
ܵҪˣ
ͻȻ˳µĽǰʲôˡ
ˣʵگԻ
˵˵ʲôĽѾˣзҵ
ŮĽ󷽡غڵ󽫾ʢΪޣ顣

43

ǰʢմһսۻصӪأȴƼ˸ϵ˴ӽǸѵȺʱ
ʢԲǼ£
عӡ˴յʢǰֻ˵˵Щʲô
ʢԭأһˣٻؾ
󽫾ӪõƥЩӸմѾƣûܳˡοѰӦձɵھӪɡ
ʢһյĳȣû뷨ӣػؾ
ǣ
ؾǰʢٻؽǺ취סٸҪ
պ󣬻ϼ糾͵ķʢ꣬մãҵĴ󽫾˳Ӧأ㾹иˣĪǼͰ
ҡʢϾƣ̬ڵϣȷʵһ󡣡
˴󹦡ֻҪᣬ޶ŵ㡣
лϡʢԹڵϲ𣬡ͻ顣
ϣЦӢѹ˹ذδСӣĻģ°ĻѰ϶¸£գϲ°ˣ
ʢǣĿᶨϣ°֪ˮľ廪ȷϵȼˣɳ֪޶ۣ䲻Ϲ
Ǻ⣿üвá
֮ˣˡϵҹ£ЩΪ˲Ⱳֻһˣֻ˽
ָָ°޵İãĻѴ¡Ҫڻ飬ʼҵţ
ʵ۸磬С²ܼ޸Ὣ°ҴҶֱӹ˵ϣʵ۸ȫ
°Ů澽󣬡Щ
ôӣ°ʲô֡
ʵ۸磬С²ܼޡ
վŲӣððⶼɺͳʢĺ£ģڶԸˡ
ʢͷ
ʵ۸磬ԹҵĹ°¿ͷСȫ
к°֪ӣһҲûܹʲôίշ󽫾ĻȷʵˣԸΪˡŭ죬û˺ˣ
ǵģʵ۸磬Ȣ֮£ǡС²ܼޡ
ΪΣ
°ȫۣҧҧ촽ͷḽԼĶӣǡС¡
С㣬˵ߵŮ͹ڵ
˵ķݡϴŭ
޷䣬Ҫ°̧ͷŻϣСҡѻС
ţߵ޲졣
ࡣ
ϵһϸǰãƽæ°Ҳα֮ǰ΢һЩ䱾ݣ֮·ڵȴʵҲδϸֳߡ°Ŷӣſͻ
㣡ϴŭӲɽҲ
Сдʵ۸𷣡
̾˿Ŷͷ°Ѿ˵ȥǼӷٸȡʵӡ
ָ°˵޵Ȼʰ㡣
ʵתƼԹڵϵķʢ꣬󽫾ЦˡȻдȣ£ǾҷһšȻǴ󽫾֮ˣǷˣ˵ʹĻ顣
лϡ˵ŮΪĽ֮ŮĽ
Ľ֡ŵЩ졭
ߵ̫սЩϣλĽǰЩӣʦϱλԻڹƻĵŮ
ʲôմŭὫ㾹ҲŮƻˣǽ֮ˡ
ĽҪһԵ°䣬Ϊûͬ˵
æ˸ū澸ЩūӰ飬ûͬ˵ολĽﴦǰ϶֮£ͬ˵ˣⲻãԡ
°Ļϸǰʵ۸磬ĽĵڽðϲôŮ⵱һᡣ
㣡°㾹ȻҲ֪Ů
СڽЩӣûĽչˣοĽڵסҵĸۡ
ʲô㾹ȻѸۡסϳ׻ˣˣȫˣǰĴһŽɣڿȫ͸ˡһŮƻʲôӣˣ
ʵ۸磬˵ŮҪи֤ݣʣĽʲôƻĵ𣿡
ƽ飬Σߵ̫ࡣ
̫⸣˸عݲ˵λƻͷ󽫾˵ǵİǣŮЩδŵϡ˽԰ѧá
ֻ̫Ҫ˼ˣŮܰǷ¸˼֮ˣԨó
Ź˵ͷͷǵеŮùĶȥն𣿵⼸ǷѱҥԣͶһ˵°Խ˵ԽǸˣеĽŮȴɣȡҪ㹩
°˵
°ձϳ軵ˣ⣬ǸŹΪŮӦʲôΪŮɱ˷Żʮ⣬ƭǮ֮ˣ𣿡
عūŲҡ
Ǹʻʵ۸磬أ
ߣϷ䣬ͷС
ҵҪ˵˵˿еŮĽԼǮѧãǮЩĺӣЩߡ˵Щϡֶ֪Щ˾ǣЩ˶ãֶǵʲôõӰ죿
⡭ţƺ
λŮΪλסҵĸۡΪլ̫Ͼɣ˺ͺӸС۲סġ°˵ţѾۺᣬѾûǮסլӣȴԸǳǮʩգ˻Ů
ǻʵ۸һҪСҲһͬ𷣰ɣϾҲס
ûԥʱʢҲڵҲϽһͬ𷣣Ľѧҵӣ֪ΣȴִŸá
ǡʵ۳һҪЮޣ
ҡʢ̧ͷογսܴȫʤĽﲻ޹ϵ
ӹϵ
ǰһսۣӾϳĺܡǲܴȫʤ˵еĸֲģҲʦĽѧġ
棿Ե̫ࡣ
ػϣȷˡ̫úЩͬ£ŭѹΣĶҲͣ
ϣ˳֪ͼĽĸȴӲŮͷΣĸ
ۺӣƬ̣ôһ˵ȷΡȳС
лϡ
ʵ۸磬󽫾ͻ鰡ϲ¡
ʵ̾ε°Լͷǵ¶ûأȻ˼ˡ
°ûһӣ⺢͹ʾˣҶúôġʵ۸ͻɣ⻹һ仰¶¶Ƕˣ˵ôҶá
ҡҡͷὫǵλĽ
ʢС
ʥּһˣͷ֮·ˡ
Ĳġ
ã⵱󽫹Ȼϵˣʥּͻ顣

44

̫ˣ°˷ܵ
°㣬СĶ̥ǳݣ޲Լǰȥ
°ЩߵʢߣὫСǰϲˡǰٺˣǵðĽǡػʵ۸ҲһĽķɡ
ǣл°
Ϸ̾ˣὫæİɣ֮󣬰λƣǺηʥ
ǣøˡ
*
ʢº󣬻ɢ˵ڵ̫๬Ůֻʣ°ˡ
°ǰӵô£üٵڲƭأ
ϻǲԸţаĻˡ
ǰ磬Ļˡ°ûûСᶯġ
ĪҪûûСϱһ£ôûһ
°ʼ磬ǰȷʵѹź·ݴˣ̧ұСҵչػһһ
˭
С²Ը˵°һԣ˵ˣʵ۸һּӭȢңҲǷңҪһ໥ϲĸǺõġ
ߣ䲻˼١㷽ȴִҪϷὫǸĽǷʹλĽأ
ĽзὫģ֪ԼﻹԺءԴǰǲ֪Ὣģɽȷбжˡ°¶ϲ֮飬Ȼ˴໥ϲΪβأ
̾˿㰡ô嶯ֽδȴ˶ӣǺá
°ǰ§ס˻ϣʵ۸磬С¾㲻ֺˡΣСĸԸһ㶼ڣһΣһǻôҪӣҪ
治¸Ǹˣ
ˣңܻңûУοǿء°Ц
Ͼйڣ㲻ݲ㣿
ṫӶһд̵˳ףһʲôأ
ɵ°Ķӣ֪ϲǡ
*
˯ѵĽŵǹɺŵľ̴ζ󻺻ۡ
ٷˣˡḮ˸
١ˣ
Ľһ´Ӵϴ

ǡ뿪䡣
ϤĴУĽתͷַʢһԵϡ
ĽһãȻһʱŵĲ֪˵ʲôκηʢǸľͷʾ֭ˣ
š
̴Ӯˣ
š
ͦãϲϲ
š
ʱĽᣬֲˣֱܡ
У㻰⣬ҪҪˡ
Ǹ˵ٷʲô˼Ľȫû
ʢδɣ˼
ŶҲǣĽԼӻˡٷ˻ʲô˼үķ˵˼ḮүǷʢ꣬ٷ˾Ƿʢķˣͦͦã˵ٷ˭ţ
㡣
ŶĽֱֹͣԭزҺʱԺƴԼ赹ǰ顣
գΣΪԼҪˣڻ赹ǰΪҪ̳ȴӵ˻ϵʥּǡͻ飿
Ľһ
ԣǱͻˣ
ǣͬ°лԼΪʲô᣿Ľ˼⡣
ġ
Ľˣĥ͸ķʢ꣬Խˣṫӣ⡭ǡ
Ϊ˾㡣ʢһ򶨡
ԷĻĽˣǣṫӣҵֵǮ
㲻ܳ£ʫ㡣ǰЩ㱻ץʫ˺һ󡣡
ʲôСʫˣĽÿӱҪеôˣȥ
ʢס´Ѿˣȥ˯ء
ĽŷصϣԡΪʫ壬ҪȢҵģ
Էû𻰣Ľ漴ԣҷЩֲİɡ˵ˣ˴սϵġԣΪ˺ӣҲΪ˼ҹ¡
ʢûʲô飬ǰɡ
ǡ𣿡Ľͷ߬űǣϾף㡭
Ҳڡʢᶨ
ҲǡĽ˵ȢңҤӣָԼ㡣
ʲôʢ겢û̫塣
ûû¡ĽʶԼ˵æ֣ṫģպһ飬ȥȥģȢҶܵġ
䣬űƿүٷˣˡ
ĽԿһƣǰЩЩ纮ϱӳƤ⣬ûʲô£ĲҩһͿĨĸҩ
ºŲҩȥ壬ֻʣǶˡ
ʢָЩҩģ
ԷĻĿĽҲӡ
ʢԶϣҪڵ˵ϡ
Ľʶܿ
ʢͣڰУң
ûĽæֱӰ˰֣ҡԼУͷṫӡ
ṫӣ²ԼˡʢʧЦ΢΢սһЩٷˡ
·ʲôĶУĽסԭزҶ
ʢٴνָߺͶͷ˺۴΢΢ü۵Ļ˵
Ľǣǰ˵˵ˣҴһ¡
Ϳˣʢ·İϡ
Ľܵ˶Էߵƣ˭Լϵ˱ϵĶöࡣ
ʢ꽫ƶ´ĽŵֻԼʢžһ֪ξֻܾƴ˫ۡ
£
Ľǣ˵ҡ
ʢ7Цһҩ
ĽٴʱʢѾ뿪˷䡣
Ľظ㳤һ
ûá
*
Ľͷʢ걻ͻ֮ºܿ촫˽ǣǰԩڻϵĴͻʥּ£Բ֮ӺֻصƽյİֻĽ֪ˡ
ҪӭģǶ˵ȵ¡
Ҫˡ
ĽصۡĵգḮýƸѡ˳ӣ¸³
ḮƸеһж׵ĽûʲôȨ
Ҫ޵ң˰ķݵİ⣬ΪĵģǷʫͷˣ⼸գû±סܣߴߴػС
֮£Ҳ˻ϲ˳
֪ʱһʱΪĽ㣬𣿡
ʲôĽԷһ仰ˡ
ǡİ𣿡ȫִš
Ľֱ׵ĻʵĽ֣С㡭ͻȻ£˵ǺܿҪˣܡ
ֵи𣿡
ṫǸӢۣǸõˣܼ޸ҵĸ֡
һһƣ㣬ô𣿡
Ľ𲻳
ãһҪҸĽˮԺˣҼҲǷӣҪˣĽҪңʱڡ
˵գת뿪ߡ
ŶԷнԶӰĽһʱᡣвЩʣ޸ʢ꣬ǶԵô
ףڿʼҪѡһСƺܺأӣ÷Ŷǣ֪𣿡Ľû

45

ӣףԩ˼ˣǰ˼Ҳ㣬ǾȲðΪʲô
Ϊй涨һжΪΪ˷ֹɻµòӦеĳͷǻᱻϼǿû취ϵġǰЩ˼ҲżõأǱԩġĽûָ磬Ҳ޹ԩ
ףϼǲǷǱԩأ׾ͲؾᵽǼ޸ĸүأλүԱ˼NPCҪأƣ˺ˣҲٺЩûõˡ
Ȼʥּ֮ѳɶ֣ٺϵͳִЩҲûʲô塣οͷʢ֮䣬ҲǸȡˡ
ʢҪչ˷ʫͷ壬οֳݸѹŮˣ˽Ҳܴ
ĽԼ˵Ҳ˽ģݲ˵ʢǽ׸ǻӢ̰ۡͼ󣬵ŷʢ󽫾ݣҲܰ䵲²Ѱɡ
ôȷʵǸ֪
һʱ䣬ĽһֱΪ֮æµš
Ŵ˳ףرǴ˼ңĶ࣬Ѿػ˺ЩḮ˺ܶŰģϲŻרҪעĵط
ϲ֮ͬҲû£ǰǽĽװףıó˵һһһġ
ʢ겻Ǹ໥õĹϵӦòͬɣ¶Ҳͬϲ˵ֻӲͷƤ
ԽĽıòڣŴŮ˿̫ˣһҪĵ£һգأȢ檣³
ȻŴĪҪκˣĽԶǵȼ۰顣ͬ׬Ǯ˿֡
*
Ҵǰ¥ڡ
ǰӣ㵽ʲôĿģ
кĿģʢ㣬ҴǰϦԼ˴ʲôĿģ
ĴĽ𣿡ûлش⡣
⣬ҲҪش㡣
ŭסʢ죬֪
Ҷҷ˵УûҪ˵ˡʢŶԷ֣Ӳ㣬ĪҪҵķЩкʵʵ뷨
ǲҪЮĽˣҲĸԸ޸㣡ҧԲưոݡ
ŶӣǾ÷ĳݣ䲻Ľ𣿡ʢ˶٣ǡҵķЩкʵʵ뷨
뷢ȴҧȻʢ귽ǷЩ֪ʢȷʵΪĺˣ㣬Ľôõˣ˭ܲá֪䲻ֻϣҵһи
һھƣ̾˿ձҪ뿪ṫĪҪ
սͬ˵Щ
ǡһ
ûôʱЩûõġʢ׼뿪
ȵȡסúôһñκ˶Ҹ
ʢһӰ΢΢߬߬ȭ뿪˰
*
׵ϾҪ٣Ľһ磬յ°Ӿ»ѡκһż
ǰͬʢлԼ°ֽȴȻǰʢ겢꣬ϲһ棬Լᵶᰮȴһˡ
ΪִͬԼѵŮ˺ƲΪĽûʧߣöζдͬ°˵ȴ֪ôӺ˵һֱþ
ֽȴյ˶Է»
ĽϾȥ鱦Σϡ̹Լ䲻ϹʵĽ뷿չż
еݣȴǱϲӡ
Ľ㣬С֪һΪŻ·հɣյĲԼҡԾҵķöԲסңǲ
ͬ˵Щ㶼ˡǰԣλṫӲҵˣǰʵ۸ͷϵĻԼҲҵԧװˡǽܽɼѻҲڻʵ۸˵ĺûĹ͡
ô˵ҴǰýأҪǵòҡ
֮ĽҪҸ
м£һ󣬵췹ʱԽñԽڲסˣСºȥ֤Ҹɴʱȴģ
Ͼ⸹е̥·ԽԽж㣬Զˡ
ƵĽ߬żͣˡ
Լˣػ˺Щ顣
°ˣʱɵĻ飿˵⹫ɻһ׮¡Լ䲻ھǣҲܰϢδ֪
°δף⺢ǴӺζ
Ľʧļ϶š
ӣýˣúء͸˸
ã͹ȥĽż
ԴӷƸ֮ý˼Ľܡ
Ŵ˽࣬ĽҶý˲֪Ǹʲô˼롣
ĽãƼ˹վһԵýˣԻС
ʢꣿ
Ľһ˵ǰϦλ˲˼棬ĽҲнһδˡ
æǰ˸ᡭṫӡ
ϡý˵ЦˣҪˣء
Ľûý˵Ĳ磬֪ṫӽǰк£
ʢվŵһ˰֣űС˼꣬ð׾Цǿɰ
ϹϾߵĽǰ˸˺ãССѾߡ
ոһЩѾߣϲǰ㣬Σʢǲ⣬ٻ
ǰǽĽˣʵ̫ϰиѾ߰ţлӺ⣬ҴǲҪ
ϣΪḮٷˣûѾĵ⴫ȥˣҪЦˡý˻æţοպĴ飬ͷϸŸͷ涼ҪиѾͷտŰ
ýȻ࣬ȷʵĽںЩҲܲںʢⳡײӶļ⣬ٲܶ˷ҵ档
ˣлṫˡĽ˸ǰС֣ԵӵЦãԺˡ
ǣٷˡ
Ļ̌ŷʢ꣬һЩ£뵥ͬģ֪
ϡýһĴȣٷ¶Ǵ֮ǰǽɵģϳˣպ˴ͷǶٯٯֺο༱һʱ
Ƕ¡ʢȫȻý˵Ļ
ǡý˲ٸҶԣСһͬ뿪á
£ʢ
֪ṫǰЩϾɷ񿴵°֪Щӿɻã°û˵ͻ֮£Ľн٣ֻòͼӷʢʲô
ָ֮£ʢ꿪żɽ
ĽҲ֪ˣ
š
⺢ӡĽ߬ӣԽš
ҵġ

46

Ľʵ˼ɶԷͻȻôһ˵ؿ΢΢һ֪⺢ӣǡ
ʢҡҡͷ֪
δ˳סĽۣ
Ϊ°죬Ҳ˽ȻƤַŮӣδ֮£ִҲ˰ۣοŴ
ʢü˼Ƭ̣⸹̥·ڽ֮ʱġ
ǣҲǹͬദЩʱգ
Ľһ°ǣǷͲᷢЩˡ
Ľּ߬ȴ֪Ǻá
ʢǿǵȴ֮ҿԴϾ
Ľŵصɴ۾һϲĿ𣿡
ţǰѾӦϡʱ˳ݷù
лл㣬̫ˡĽ˷ܵؼ
ʢһƵӣȴ²͸㲻ض˵л
ĽȻǣš
ˣûʲô£ұȻظˡ˵գʢת뿪
*
ͷ죬Ľţһҹδߣ޾ɵġ
СٷˣտүĴӣĪҪû񡣡
Сһ߰ױ磬һȰοŵ顣ǷḮ˰ŵģ°Щ
һдϺСȡĽģٷˣװţæµǹ˲óԷģǶˣһŵһ棬ӡ
Ľĵǿ飬оЩů
СаǰմӷḮǰѾ͵͵̧ӵĴˣڽһˮĽǿˣڽȡ
ĽСδɹ飬֪ôࣿ
С˸ЦٷˣСδȥȢ㣬ЩǻǶһЩġ
ʱѵḮĽ״Ѿǰˡ
ٷˣǸˡ
СͷϣĽһͭеԼһȷʵֻͷٴʱΪޡ
ŻȴطѣͷϴͷĽǰһУֻñСǣߡڽĽͽ˻鷿
һ˶ߡ
ʢԷǵһﻹ֮ǰŵĺľͷʢϵһޣûҴ򿪸ͷôͷŽ¡
˳齣ǰĴֻǻ޺ɫĴ죬ӳİӰҲ͸¶ϲĺɫ
ֳȷʵǷǣĽĿԼտҲָϡ
ִ˽飬Ҫи֤飬ɹŴ֮˲ûϰߡԼϸָԼǰöָҲ֪˭ϡ
ȵʱˣĽЩ뵽Сǰ׼ǿ飬óһ𻨵ζǺζȴ㡣
һĽᣬȴֲɡֻüţʵһʵ̫ˣҸɧһ¡
ϵͳĻ
ף֮գϼй涨ڴ֮룬ƻĺԵԴʱϵͳ״̬ϵңôôգࡣĽô벻һϵͳǹ涨˳ǡ
ʵۣ׼һ£˷űƿ
Ҽ䣬Ľæԭλ˫ַǰ
ƿֻϣһŲǰ
ĽֻͨЬжϣȷǷʢꡣ
ֻʢŲԵӣǰλá
ͨŵľ룬Ľ²úܽԷĽҳ
Ĭ˺һʢҲ֪ʲôԶ
͸ͷĽŵŨصľ
ѵǡˣ˯ˣ
ͼ˻ӣɷʢԾûκηӦĽ뻽ȴֲðȻôŵһ
ɽһ죬ĽȫţʵֲסˡһҧһݣԼƿ˺ͷ
ʢ΢βôУӢٽߣԷȴ˵
ṫӣû˯Ľ߬еĸͷװµģ
ҷṫӣʢһڶ᲻ø
ŶĽ⣬װûˣζء
ʢǰ㣬һֻ֧ڴ齣ǼıǼ⣬۾Ĵߣȴ㣬ǡ𻨣
ĽʶԼﻹ͵͵һǣıԷæס죬۵׾Ǿ֮ɫˣҲϢˡ
⡭Ĵ齣ȥ˯æŷʢ꣬ǿŹȥҡ˯ǰ°᷿ɷ񣿵Щʱ򣬸ϵˣҾ͹ȥ
Ľ֪֪ʵĹϵǴȥҪ˵Ļ
ءʢһסĸ첲صϣ䲻³Ҳ㲻ᣬŻУһйδҹ鷿ҹҲæ˯á
ʢһţԭأ԰˯Ҳ㲻ģԽŷҴճʱ¡
ϣδĽػ뿪˷䡣
ʢߺĽһ黷ܡ鷿õ֮ˣҹɹһ̰ɡ
Ľ˳ϣĴ죬Ϻõ޻Ͳϡ
*
ڶһ磬ʢٴλصԷʱĽѾһУڴߺˡ
ʢƣ̬һۣߵȥѡ
ԷĻǼ»Ĵ£һҹδ˯
ŶԷһһѴϣĽ뵽ʲô
Ŵ˻·ӺƶҪһ԰æµİɡ֮ǰѾ߲ͣӵˣ
үǰˣûѾ߰æҲæǲԵò̫ã
ĽţͨȥƷʢꡣ͸ɽˮͶ˷ʢ꽡׳ģĽֱˡŴ֮Ҳؼ͸İɣָǲرáֲӲָУ
ĽǷǣʢǱѾд·˳Įˡ

ȥﾴ衣ʢ˵꣬߳Է
ĽӦæ
Ḯһͬ͵ϰߣ˺үΪͣҲϲɻڶ죬еķΧڡ
ĽͷʢղĸݺԼӺͺɷݣǰԵྴ
˶Ľϲһ϶Цӭģ˯ÿɺð
ͦõģⴲһ
˯úþͳɣӣģʢһء
Ľǿſеİյ裬䷢̡
кӣעСʢüסеĶ
ϣ죬˵˵ˡ죬Ǵʱް

47

ۡĽǺòûô벻ˣôȿȿȡ
һԵСæǰĽĺ󱳡
ϣû°ɡǵǣкͣٸһյ衣
ʢһٿĽ¶ġ
ЦҲѹ˵ҲǴߴǡǻᣬ¶
ĽǺӲ˲ǣܿ˵Ŀ⣬ǣ֪ˡ
Թ緹󣬷ʢ쵽Ḯ԰ĺɻ˵Ƿ㲻طϣЩ£Ҳ㡣
š۷ʢںĿģĽ˵õķʽֻñޱá
ʰһ£֮Ͼʢ˵
ô
ţڴߣοʢ˵˽Ϊ°
ţǺͻȥʰ
ӻ԰Ľȴһֱţպ°ҪʲôҪ˵ʹ֮Уʲôȱġ
뵽С㣬ⷽ涮ñ࣬Ľ˳ʣСͻŮӼҪʲôأִ˼ңʲôȱġ
ٷ˺ҪõĽ𣿡Сʡ
ţǺܺõˡĽԼԽûʲôĵĽǣ°ĺܲס
С˼Ƭ̣Ȼλ˼ʲôȱǲЩСеСӣ㲻Ϲأĵġ
Ľ˼
СϽЩӸЩϺõ޻Ͳƥٷ˿żأ
СĽЦ𽥰ҲóЩС𣿡
СĽٷģЩѣС㡣
ֻˣü𣿡Ľǡ
ģü
˵գĽС
ĽСݵĲżУѡͬһµӵĲżΪ͡
ֹⶫ򵥣ԼʱŻᴦڡ
ĽСͲֹϲкߣСʱԺʦҲ˵С
ĽСһ磬ַֻ·Լģȫʹָⶼĳ˲Ѫ衣
СĽָ⣬۵ٷˣҪСɣ֡
ûµģԼԵʵ⡣ĽöŴ𣿡
ǣٷˡ
æһʱ䣬ʧܵĳƷһõóֵСӡȻûСǸÿõϵϣСӱŶҲ
ʱպٽԷķʢ˽ЩʱһͬȥԾƣڶջ
šĽʢΪҪͬ㱨г̣ûиȨ
ʢĽָ⴦΢΢üôŪģ
ţĽͻȻʶæֱ󣬡ûû¡
䲻Ը˵ʢ겻ʣת뿪Է
ʢߵòӰˣСүǸðĽϸء
ĽΪȻŪԼӣϸˣôû֡
ƣүȥͬ˳Ծƣר˵˺޲÷˵Щ
𣿡ĽһȻ飬˵˵벻˵޷
ǰٷ֪үǴӶѾѡе𣿡
Ļ̌ͷ٣
֪ûжˣҲһٺüˡ
һٶࣿĽȵصɴۣǰ˵ǷḮһѾߣѡһ𣿡
ŲأǶǱٺ»ȥġܼҵɸѡҪṫԹĿСĽ˵һĺüСöΪүѡءֵүǵʱЩһĺƯأȫڷүǰŪ˵ġ
үһ֬׷ζûǣһȫˢˣʣԼˡС˵ԼֹסЦȻ˸ˣôõٷˡ
أĽûӣֻʶʵ㵱ôûųɷүҵ£
С֪֮ݸүֺۣαǸûȤС죬ߺο˼ˣҼҸõģ˭ҲȲϡ
ǸİԵСĽзŹ𣿿ͬ˵˵ĺø硣
ҺҼҸ÷Ͷס統ȥˣ̫ƽˣҾͬ³ףúùȥ
Сİ飬Ľָ°ͣ۵ȫĽ֮飬ðǵ㽫ˣ
С˵þЩ˼ллٷˡ
*
պһ磬Ľͬʢһ˸ǵ
뾩ǲԶر·һҲ͵ˡ
ֻȴֻĽͷʢˣ°ʱѰοҪһ졣
տʼĽӼװ棬ԽԽ
ͬʢֱˣʢűʷţĽʲôûУֻܿįˡ
ǰżµѪͻûкĽ£㿪ʼѪ档Щ͸˵ģҲͿˣһЩûȫģֱٳµ˿ڡپˣͦۡɰڷʢ껹ԱߣĽҲҳֻ͵͵ڽѪա
ʢĿ
ĽǱʦֵƤĺӣֱһ޹Ŀŷʢꡣ
˵ڶΡʢĿǴСӡ
Ľ֪ΪʲôǰΪ첻µزµֻҪڷʢǰ̱üִҧ촽ǲ˷ʢĸǰ
ָҡ
ĽԱ󣬼ָ໥Ħš
ʢ겻˵ô
ǵвʢĽԹ԰ѱ˳ı䷢ָѪۣ߬ȭͷ

Ľʢִսİλ߬סĽ󣬶ᣬ쿪
ĽָѪۣʢ겻üͷᵽӻͳһӣȡЩҩ࣬Ľָϵλá
ƺŪĸܲ
СĿռڣĽԼָ˻ҩȸУ˳ָ⴫ļλϣĽһʱ޴롣
ǰķʢ괹Ŀ촽ġ
Ϳһָ󣬷ʢߣһ
Ľʶ֣ȴԷ̫Աԭ
ʢ꿴ָж棬Ľжӱܣͷ޲õ͵棬˭ҲҪ
òϵҩͿĨˣʢҲżɿƺܿһֻ־סĽģԷߵλشš
𣿡ʢͻȻڣоȫĽûᡣ

48

ˡĽ־ȣ㲻Ϊʲôֻǿ˵־ҪԴ
ڴ˲֪Ժ󣬷ʢɿ֡
Ľл׼ԭλãȴֱʢקס󣬡
ŶĽҷ
һ·ڵ˾ǡ
ĽŷʢĽŲ˻ʹڡ
Ľվڷʢԣߵ¼ϣ˵ǣ˵ĪҪ˵
šĽĺӡ
ú󣬻ϴӵĽͷơ
ֻʢĽҲæŹ¡
󽫾д˴񣬿𡣡ϰ˰֡
лϡ
Ľϣƽ﹫ûͬἰ㣬˵ǸŮӡὫҲΥҵԸҪףҵҪƿ㵽
ŮңһЩСϷˡ
ȻˣǾҪչ¶һ¡
ĽתͷԵˣʢ˵ͷ
̧ͷϣƼϺͲ¶ƤЩɫĸĽʣʻϣǷó涣ҧ֮ࡣ
˵ţһӣǰó࣬ϲó֮ˣó涣ҧȷʵܡ
ػϣǰ˵
Ц˵ϴ˵ǶǺãչеѶϴ
ˡĽ˸ֻ֪ϴ֮ãⲻ֪Ի[ע]
£ŶȻЧˣϷ
Ľָ£̫ཫˮϣմŷˮͿĨڻϱó涣ҧƤϡ
ԵƬ̣ϴϲȻ棬治񷽲ǰˡ
ãܺáˣͣ
ʵ۸磬ʵ۸磬°ӵ⴫Ľ㾹Ȼң
ֻͦŶӣææ˽
󻹸ѾߣæЩעӡ
˼ްЩע⺢Ӱ
⣬ͻ밲ĽߣҪǰӵŷԼµĶӣֻǣĽ֣Ľ㣬ڼˣ֪֪Щĺ㡣
Ҳ㡣Ľ°ͦԵĶӣΧ˶࣬ȴҲҶԣֻ̧̧ûϡ
ϰ˰֣ˣȥȥɣὫҪ̸°ҪעЩӣֽͬգǰðʧ
֪ʵ۸̫̫㡣°ͬ˸תԷʢṫӣҹĽҷ˯𣿲ǰɣ
ĽԾߣקקڡ
㡣ʢ
°Ľڣ黻£ߵ룬Ľ㣬쳢عΣܲģЩÿ춼һ롣
Ľӹ룬ȴûæųԣŶԷСͬ˵˵ӵô£
°˫ḽ棬ʲôô£ҪˡǶӻŮأ
С£ĪҪͬתƻ⣬⺢ӵ˭ģյ׷ʲô㾹ҹ뿪˽ǣǲͬйأĽ̾ĳһδȢĹʹ˶ӣ֪Ҫл𣿡
Ľ㣬˺ӣ᲻ΪԼδȥȥ°ͻȻ
⣬Ľһʱ޷شǰѺܻⱲӶҪûе⣬ˣôһ
ҡҲ֪Ľ۵ס֣ǣΪĺýãҪ֪׷ʲô
°۵ײЩˮ
ã˵Ƕ¥ȶˣұһӴȥ֮󡭡°䷺죬͡顣
Ľĵɴ۾סȭǿ𣿳֮Σ˭ģҾŹ
°֣Ц˵ǿȵĻǴǿɡ
⣿Ľɻ
ȻҺˣԼ˵ĻҶǵáһҹ֮䰮ǸˣĬȤֿɰﶼϲӡǲȾƣҶǰ嶯һΣһǻô
ҹ˭Ҳû˵˯ʱ͵͵뿪ˡûͬ˵Թң֪˵ˣһǸ˭뱣֪ҵݣ˵֣һᱻȱƻ顣ҲǲǰңǿҲ޸һҵˣԡ
Ź˵ģĽﾹ˵ʹˮۿ§סС£ôôɵ
ҾǺɵ°ʼ磬⺢ҵ֮⡣֪Լеʱ˶ˣҵѾ⣬ˣʵ۸硣ҪҪ·ԽԽҶﶯʱҲʶ⺢ҵҪ
ôãΪͻȻͬ˵ˣ
ǻΪ㡣
ΪңĽ⡣
ǰҵĶԽԽΪ±˷˵лұ㾭ԼĵڲţҲֱ֪ὫΪ˾㣬ϴͻʱҲ֪ˣæһʵ۸顣
Щ£ʢûͬĽ֪
ΪҺͷṫӻлϵĿͷԼ϶ͬĻµģزסˣô˻ͬʵ۸˵ˡǻʵ۸֪֮£ٳλҲû취ˡ
Ľ°С£Һεºһ߸ϵĹΪôࡣ
Ϊҵĺý㰡°գգۣҹȻû´ջͬὫˡǲǺܶǰŰ𣿡
ţŰǰ㣬ǡĽΣ˵ֻǱޡ
ʲô°۾ǿз֮ʵ
ôܣЩ鷿˯ġ
ǡǰΪλҪ㣿
Ľüģȫ⹫뷨˭ͬ˵ǶġȢֻΪʫ塣
ͬ㽲ģ°Žɡ
ǰ׿
أô
ҵľˣһúôʫ壬ٷӦְ𡣡
㣬㰮𣿡
ֱ׵ĻĽʵãȻ޴룬ʲôģֻЭϵ˭ģʹǸ
ʹһǽһϲҪô죿
Ľ˰֣ЩԺˣҲȥô࣬һһɡ
°ԾǶһصӣãǲ˵Ժ˵˵¡һ죬ͬ˵ҪڽӴҪʱҪΣ
ԷĻһ죬ȴͬסһ㡣
Ҫͬͬ𣿡°һ

49

Ľ֪°ԵӣڹŴᣬͻȻἰ⣬пԡʢףҲΪ˱һȥϾ˼Щ
Ľ΢΢һЩӲҡ֪
Ľ㣬᲻ᰮ°ԵС
⡭
°һһ⣬Ϊʦʵƿԣ
عȥѾ߸˸
ŲǸռʵ۸ôҪˡ°챧Թ
Щȥɣŵλӣϼŭ죬й𹫹
°ŶӣĽߣͬһȥ
°ĺ࣬ѾʼԻʱжҲв㣬Ľʥ͵ȥ
˵ЦŴȣŻһξʱĽԶԶƼվһԵķʢ꣬ԻһӡⱳӰЩϤĽϸƬ̣ǣ𡭡󣬽ӣ
Ż°סŲٿȻӲ֡
С£ôˣĽĵ
°δ𣬳ݼҧס´ɿ֣Ƶ¡Ķϡ
С£⡭°ı飬Ľĵһţ˸ʮִ󵨵뷨ѵﺢӵףǽӣ
ҧŵ´ѾףۿתỨ۲ѡ
°û𣬵ı飬ĽҲ³һ
§°ļ򣬺ƣˡ߰ɣⲻڴͺӻؼˡ
˵գĽ°Ҫߣȴ߳סˣһ
Ľ㣬ҰѺӴô죿°ۿдתˮǵĻڿƲסҵĺӣҲû
ȻˣΪλڵĻƼ°
ڵתͷ
ʢ꽫ĿĽϣʹ뵽ղ°Ƿ̣ܿ˷ʢĿ⡣
һԵĽתҪ뵽Լڵƣֹ߬ȭǵǵŹ̶̧ͷŻϡ
ϱ֣̾˿ֵȥȥɡ
󼤶֣æͷлϡ
ֻһ°
ĽߵĹʶƣȴĽסˡĽҡҡͷ˵ЩҪԵġ
æĽͨһڹǰ¡Ķӣȴֲʣ˫ڰУʼԼҲãһʱ嶯˴˺㣬Ҹ
ˣˡ°Ѿ޳ˣסֹ֣˺ⲻԹ㣬ĸԸġ
ǻҪĶð¶ͬ޺˵˵ڵڵĻѾͷ
ӣɡ·ݴˣվҲʡĽ
һҵģðʧˡ
ǰĽδµĺӣǰɾòף±ֻܾڰв֪Ǻá
۾ƭˣĽܴ۵׿ԹİǶƭˡ
ĽסЦ⣬֣
˵ĽѲ°ַġ
°ԾƾܣҪ㿪ȴһסҲˡ
ۿǧȴ򲻺ʱˣһֶ˵ڡ
ˣϿȽɣĪҪûϵ̫áĽߴٵ
ڣ°úֻص˴£ϣǰշ´ƺð˹칫ҹ뿪š֪ݵ΢䲻ϹЩӣûһ첻˼¹䲢ǰ⣬һֱδǰ췣
վŹµУҹһ׵Ĺܴ˵ί֪ﲻ⡣ǹԸ⣬Ըú飬ܰίǹԸǼҲԸл
Сӣе֣㡣תԹ˵أҪδޣ
עת°ϣ۵ȫǽźڴ
°ͷḧԼĶӣδ˵ͷСԸޡ
ǳˣּͻ顣ϵ֮⡣
Żͷлϣлϳȫ
δԵ˵ĻĽҲԱ߶߶ţвԹǲ˴ϾҪˡ
ĽڹԵĻ԰֧°Ͱʼ﹫߻¡
۳ŹĺԽԽ󣬻ӦģҲܴ졣οǻԼ뷨ԼͬڹŴĶҲ˵׼
ţĽ뵽ǰЩͬʢɻĳ
ȻһʽĳԾ̾ΪֹʹִҲûлôĻɡ
ʲôʢ겻֪ʱԡ
ûʲôĽʶʶʵ֪ǽ𣿡
Ҳǽղ֪ǰֻǲ²⡣
ŶȫȻû뵽Ľ̾˿ǰЩù˲ٿࡣҸá
ҲܷˣҪݣŸӣ֪ҪٰܶۡĽпյģҲ֪⺢ǶӻŮأǲҪˣȻаְֻȻأ
°ˣĽˣҲûֳϣͬʢ˵СӺȻаְֵģù֪ôõĺӾȻȻаְ֣һģҡ
ʢ꿴
ţĽԼûУûʢ꺰
ϲС𣿡
ţҰҵȻϲĽĻһ룬סڣ۵׾ǲʱ˵Ļҡ
ԼɷˣԼԼϲϲСӡʹԷûķ룬ĽֹԼǸ¡
ĽˣźϺϣȴô˵ȵصͷҪԼպĶ䣬ҡ
ʢЦҡҡͷţ㲻ԸҲǿȡ
˵ţʢٰ֣һ̵Ķ⣬ɵ
󣬲޴뿪˻԰
ĽԱŵͷ߬ӵӣһҶ
ĩĳ԰Ŷζů磬ĽԽպĶ䡣
ȷļӳ£պĶǸ
ٷˡСסЦ⣬ү˺ܾˡ
ŶĽͦһЦ
ūдٷֻ֣ͬүСźĽأ
ĽԼĶ䣬˵ʲôƳǶˣ
үĶǳ谮ŴڽӴ֮¶㣬õ̫ˡСѵǰ𣿡

50

Ľ׼ͣʶСУͬʢ걾һԶķޡΪûʲôʢ귽ţҲСǰװˡ
Ľ˼ͻȻֻԼ˰ɡ
ţﾹЩ˵ɬУСǶй𣿸һš
Ǹշŵߣ׵ʢŵйζ龰
߬пҪȴôҲԲȥˡ
*
ĽͬʢھǴ֮󣬱˽ǡ
ǰ˺ܳһӣǳʱҪ׼ĶĽԼ׵ʱҲûġ
ǵ°еĺ·ݲСˣüڶ˱Ѯ
ͷϣĽ°ĸۡһŴϣĽĶӣС̧
°§ĸ첲۾ˮĽ㣬ҺýŰ˵᲻úôҺͺӣպ᲻ҸҲÿô죿
Ľ°ַļλãǵ鷢С£ǵϲ𣿡
Ȼᶨ
ϲ
ϲȤĬϲϸģҲϲ°պϲͬһᡣ
Щã٣
°˼Ƭ̣Ӧɡ
ȻϲҲ㣬㻹ҪʲôȻԼѡˣǾҪԼ۹⣬ˡĽ
Ľ㣬ṫѡ𣿡°ʡ
ң⻰ȴĽԥˣ΢΢촽㲻ֻͬǸȡ衣
Ľ㣬޵Լ֮ˣ㲻ź𣿡
ĽЦҡҡͷһҲֻа飬ӵеĺܶ࣬Ѿ֪ˡ
οĽ˶٣ṫӴһ״̬ͺܺãֺο׷ЩõĶء
Ľ˵Щʲôʶʱ򣬾ֹѾ硣﹫ҴҴǣҲ˯˹ȥ
*
⼸նæĻ£۳ŻǼĽÿջ˼ҡ·Էʱ˸ϵѾһֹ
֪үٷ˽ôЩˣַ˯أ
ʲôɣСĪҪ˵
ǧȷЩӣÿүҰ鷿ȥһҲͰˣԴүɻ㡣
أ
˭֪أҰҾôٷ˲Ըүͬء⼸ٷȥ㹫ҼүȥԷ˯أ
ģǸ߸ϵүôܱٷŪ㡣
ֹأ˵Ǽүɾǳģ˯鷿㻻ѣǰЩӣҾȻүͬһŴء
Ľһԣ߬߬еӣĻûټȥתصԷ
ϵİ軹֮ͬǰһʹڷḮ⼸գʢû˯
ĽĹϣһӣôС˯Ҳ᲻ɡ
ĽЩɬУ漴С·ľӣǶһżӿĹ齣źÿˣ˸˹졣
Сȥ
С죬磬˰ѹ˻
ϷĽŷʫͷ帨깦Σǡɼ鷿ķʢ꣬æס
Ľͷֹӡ
ʢҲʲôֱ˵á
¡ɻҪæģĽʡ
ޡ
ǡĽҧǣͬһԷɺã
ĽԸܵʢıһĵ֣ڷŵĻЩˣֲý̫࣬ѾʹȥҪ
Ƿʢ˼ֱӾܾǺá
áʢº͵ɤ˽
Ľ֮飬Цݲã߰ɡ
˸ջصԷĽѷʢ쵽齱ߣͱĽµģ˯ͺãģҲӰģԺ˯Ƕ
Ľָ棬Ĺ齣ִ˵ٺʲ
Σʢ΢΢üԲá
Ľͷ˴ĺӣ֮ǰҿǲܣЩһֱ鷿ҹ˼ѾߵģԺ󶨲ˡ
ʢ̾˿ҡҡͷЩлһ˯ģ
šĽͻȻʶЩףæصǲǣ᲻ۣҹΪҲͣˡģ˯ԲӰͲҪȥ鷿˯𣿡
ʢΣã˯ϣ㻹˯
û£˯ǶһĽæ֡
ˡʢͻȻ˳ƺӢһϣ
ʢƵĽƿԣԭܾãֻܵͷͬ⡣
ˣЪϢձǰ͹ĴˣҪ𡣡˵գʢԹߵ齱ߡ
ʢϵĺľʧĽĲɵػع񡣸ߣʶʲôԣڵǰʢ껻´죬ɷʢģɵİ
Ľæͬʢ껻͸͸磬ʢѾű˯˹ȥ
Ľص齱ߣ̡
ˣִˡ
*
͹ĻڽУĽҲҳϯ˻䡣ĽҲϲ˶ĳϣ֮󣬳ż϶ϯ
£Ľڽ𸮵Ļ԰й
Ļ԰޼úƯֵĽĽ˳Ż԰ߣߵкܶɽ澹Ȼһ
ܿ˵ɫģ֦ϵĿޣһͬƮ䡣
Ļã̳رϼӵ
ĽͷǸӡ
˿ģ
šĽںĵ£ǡ·Żס˫ۡ
⻨ǰļҽصģʮϲģ⻨ȷʵ˭ܲϲء
ȷʵһ紵Ľ˸磬졣ŷطҪԵøһЩ
𣿽ļҽΪӳĵĻڣܱ߷˺ܶ顱˵ţԼϵ磬ҪĽͻҪĺЩǡ
Ľûüƾܣ㱻һס§
ʶʱʢѾϣ˳ס֣ȡůˣֻ𣿡
ʢᣬеĶᣬǾΪһ㡣
ͻᣬĽһֱӦԼԱʢůţĸо˳ָ⻺ӣ类һ㣬еԵҡҡͷ
ʢɿ֣ὫקλãƺȻסĽӵ֪ҷк£

51

һ§Ľķʢ꣬Цˡ񣬷˽Ϊλֻλٹ֮Ůû뵽Ƿṫӵӣе¡
ǰ˵ǵķȢһλϵŮӣŮȻ鴫
Ľ˸ӹˣСŮһͨˣĽɣĪҪʲôŮ
ȷʵвٰϲʲôŮĳƺĽϲЩ
ãĽǽҵԶס
ǷˡĽףȴʢϡ
ʶףæĿڣƣĳðʧˣϽǡ
ûʲôµĻұ˻ȥˡ˵գʢֱ§Ľߡ
˺ԶĽͼѷʢ§δã˶ˣԷſˡ
ʢģעݡ
ĽǷʢȡˣҲǺģαôοһƺѣĽǷˣŴŮݾͱҪô΢һҪϷգǸƷһ㡣
²ǰϿйŴŮԵı΢λŴ˿.潣Ůӣ㲻ܶ˼ңȥӻҪᡣ
뵽ʢǿ󽫣սɱǳ֮£ʲôأԼǲҲҪ᣿
ʲôݣǲǱޣΪҪࣿԽĽԽίͷһηƢ˵ģļҵүһҪļޣû˹涨ƫҪһӡ
ŴŮݱ΢ܲţɲĽ뱻˼ͬˣҪҪɣÿ˶Ƕ壬ж˸
˵ˣĽ䲻ЩҪܵ𷣣泩
أ
ʢɿһֱ§ϵ֡
ĽûԹ
һ·ϣ˻˷Ḯ˭Ҳ޻
³ĽŭıӰʵүٷˣ
ʢҡҡͷЦǰɡ
ϣŮ˰ǵúġŴȵүŴѧأɵѧŵ㣬οٷڲͬŮӡ
Ҳڲͬʢü
ǰٷʴϻۣΪûʶʲôԣүϵˣָǡ
ʢϵıԲãʶԼ˵˻æ죬ϣүӴɱȥٷӣūſɴδйǷ֮밡
£Ҳ˵㡣ʢͣ¶
ʲôһʧ룬⻹˸ҵүˣСҪˣϣǷˣôȥڽǣھǸʲôݣҲҡ
ʢû˼߶˸
*
ͷʢս״̬һֱ˺üաĽ˵ӰҲƽ˵ĽͲࡣֽȻͬסһ£Էռ󣬻ڵԼһû
°ûգ㰲βסĽ档
⻳̥߸Ժ󣬶ӱԽԽԻĽ°ڻ԰ɢߵˣͬ°ͤ
Ľĵ׺⼸գСӹΰ
°Ŷӣ۵ҸǱҸ١
ôˣҲҸ˴ҺãʫҲҵѾСҲģÿԵúúȵĺá
°ƳһֹۣһͨͲѰèһˣΨ˵һˡ
˭ĽΪȻʶʵ
°ָ˵Ķͷ㻹˼˭
Ľ°ʱ¶ʱֱˣʲô˵ġ
ҿ˵ˣͬ˺ЩŤˡ
Ľ֪ģᡭʢͬ˵ģ
°һۣǲȻأ˭
Ľһôʲô¶˵Ӷˣһˣġ
ǰ÷ʢǸеģѵľӣҲǸ˰ˡ
㲻˼֪ͬ˵˵ˣ°ɸ֣οҲûԣֻƣҰԾưˣǶ˵ˣҲڽˡ
°§ĸ첲ͬ˵˵ʲô£
Ľ̾˿ûʲôֻ̫ǿûɰˡⶼ޷Ǳûʲô飬ƽﻰҲ࣬ͬҲûʲôֱ𡣡
°ҡҡͷУҲȰˣҲ˵
ѾߣЩˣЩ°Ѿգգۣ˳ǰЩӽĽ֭øҡ
°һõĽ֭ݵĽǰĽ㣬㳢ȽⶾְܻȥȥŻ
ĽյڱǼһţζ㣬Щ⣬ʲô
ѽĶɶȥˣǺö쳢ڸмá°յߴ¡
Ľյ˰뱭ţɿڡ
ϲͶȵ㣬кܶءͬ˵֭ˮѽҪٺʮϲܴﵽȽⶾյĹЧء
°£ĽŲյһһغšֻ⻨֭ڸиɿڣδкȵԽ࣬ĽͷԽء
ֱ°ٴΪϵĲյС£ôҺȰΪβȣ
ȱˡ°Ц
ĽſϣԽԽģ֧Ÿ첲ڰ֣С£ˣҡȲˡ
ſѾ˯ȥĽ°ıóѣЦ֭ˮĺƣһУȻȲá
°תѾ˵ȥḮѷү
*
ʢϵʱĽͨڹϣϻͣ߶Щ
ʢüԲãô£
°ЦŶԷʢ˵ҿֻܰ㵽ˡĽ˲٣֮ǰˣϽ췹ɡ
ʢҡͷ̾˿ùȴЩݵĻ֮١Ҳû˵ʲôĽͻ˸ۡ
ѾǷʢһΰĽʰƺ̯ˣһʱĽѾ˯˹ȥҲֵġղ֪Ǻȵ̫໹Ǿܵ˲١
ʢ꼸䱧˴ǺñӸ׼뿪ͱĽסˣվס˵أվס
ʢһμĽʱǸڲͬŮӣĿ⡣
պ˽⣬Ľ󲿷ʱ䶼ǶϹϾŭԵӡ
ʹǰճָңԷҲġ˵ͷһΡ
ʢع
Ľ϶֣ơ
ʢʧЦȴҲ˹ȥվߡ
Ľץʢĸ첲һקŷʢλСӣ㳤ÿ濡ΰ

52

ʢ걻ʱ˵ĺǵһҲû齱ߵϣĽק䣬΢΢˶ǡϲ𣿡
Ľ̯סɵ֣ϲ˧˭ϲ
ʢ꾹ĽƵģЦˡ
ҰһϲиһࡣĽ߻ʢϣ΢΢ۣ˧磬ûа
СʢǴԺ󣬾ûҪ𣿡
ĽıͻȻɿһֱקŷʢֻ֣з֮㾹ֲ¶㵽кξġ
Ŷʢװ֪ģĽЦ㾹ѳɻ飬ǿǿϧˡ
ǳˣͬǷûʲôġĽڴߣ°ʹϥϣġ
ʢı𽥰عһģΪû飿ǲϲòãԹ
ǷǸӢۣǺܺõˡףƽﶼͬģˣʱҡĽקʢа棬оίοռرǿûңȴǵұȥ
֪û㣿ʢн֮⡣
ĸҵˣƽʱ䵭ֻҵõĹ߰ˡĽ˰֣̾˿ˣҲ޷ֻǻöѡ
ϲʲôӵģɺã
ѽϲ֡Ľ˵һͶϵˣʲôѸЬӶû˵ϴæסʢ졣
ɽûȣ˷ʢؿڴ촽ֱӿ˷ʢļ۵ˮת
ʢæ§סĲӣôû˵
 Ҷ˵ˣԶһЩĽѸƿһȥз֮㲻ҡɷ䲻ϲңҲЩظ֮¡⣬ҷңܿǿǡ
Ľŷʢ꣬ǹŴŮˣҲƲϰɡ
ĽԼߴﹾ˵˺ܶ࣬öİĴʢ겢̫ƣ˵ĶЩҲû׷ȥ
ǰĽȻתϣѽĪҪˣйŮһܹ鲻ãҹ˾߰ɣҷҪˣԺ󶼲Ҫˡ
ʢôĽظϳ⣬һԷǰͤڣԷû˶ƿţʱĽĽѾ˯졣
ʢ˹ȥЬӣͣĽϣĦ˼ָ⣬ǰĽ£˱ӡ
ٺĽ󣬷ʢתص棬һһȥѣ촦һĨӡͬĽһɫӦײʱµġ
ʢָͣ޺촦ϡ
ʢӾóһöڲϵԲָĦⶫԴϴ𣬱һֱߡ
ڳҲԼɣţһְĵĸо
ָܸˣܻƽ
*
գĽһͷѵĸо¾һԺ󣬵ڶαоˡնǱ°ˣЩơ
ǽ֭ȷʵĶأûһƵζ֪оƣôࡣ
ĽԼ˯Ͱ͵º£ֲûʹԭû
Сţٷˣϴϴɡ
ĽӹӣС´ٺˣǵðҰѶ£Ҫ˯ǲ̹
ٷˣСδѰС裬ãȻ
ĽҲˣҲȥ˽ҹ𣿡
ǰ
֮Һˣһģ
СʶʲôŶȵЩ࣬үȥ𸮰ӻģүūˡ
Ľɴ۾·
Ѳɡǡʢģ
ĽһֻؿڣһְֻŶͷһԵĵϣϷ̣컺
СЦٷˣү׶ЩˣүֻǰƵ㱧˻ȥأ
ʲôĽһ̧ͷСұˣ
С˵ͷǰү˭ء
ʱĽͷˣ첲֧۾ʵˣȥɣһ˾
С˸ٷʲôҽȥ׼
Ľ֣ˣûʲôθڡ
ξͳԱˣȫûԷıҪ
С뿪Է˳ƴš
ĽԼôˣΪʲôǽӶڷʢǰϴ¥ȾƾѾʢˣԼ͵Ⱦƣ²Ҫһˡ
Ľ룬ǷʢҪοʱűƿˡ
ĽﷳԹСҲ˵Ҳ緹𣿡
δ緹ʢ˹
Ļ̌ͷֿķʢ꣬󱳷·סһ仰Ҳ˵
ҪԷʢ겻ЦתԸ˰š
Ľַ֪˴ԹһߵŷʢĿ
ûʲôҵ𣿡ʢ濪ˡ
Ҫ𷣣ֱ˵ɣο㷴ĥҡĽͷҴˣԺҲˡ
㣿
Ľһ㶣̧ͷѵ𣿡
ʢεҡҡͷͲʣҹλģַʲô
Ľ޲ʱһֹͣһ㶼֪ǸҺöȥ緹Ϊλû͹
ûٹ˼ʢ꣬Ľæ˳ȥһ緹θڶûУԼԺй䡣˷ḮĻ԰ڷľǰȥʣЩɽ軨ãôҪȥ
ͣ¶Ľ˸ߵĺˮٷˣү˵軨ˣĵġ
ģĽ뵽ڽƼǳƬĻ¶ѲɷʢΪֵģ
Ų軨ĽľҲ⻨㴥ˡ
˵ζ˳Ż԰һȦַصԷʱʢѾٷڣͺúðϣĽϴ˾֣ߡ
˽ٷˣջϴѡ
ãǱߡĽָԼűߵϡ
ڷʢϣ԰ＴϵĺĻ¡
ʢóѣݸﻹС
ݸԷ;У⵽˷ʢɫڴ޺ɫӡǣͻȻ׽ĸоסеЩ𣬽Ϻò׻ܵôһøУһ˲Աܹˡ
Ȼûһö
Ǻɫ֮ͽӢҲ⡣

53

ĽץԺĽˮԺҲһٸˡ
ȻڽǵİĽҲǹƻĵŮˮҲȷʵڵĳɷ֡Ľ֪ףȴٿĪ硣
򱻻ϴ˻飬Ǽ޸󽫾ʢΪޣʵܣĽǰ֮£ٸҲֻա
¶ûˮʯĽˮԺȹͣĽǵԼΪ˵ݣֻýȷһš
Ľ£ճڼҸͷʫ⣬󲿷ֵʱ䣬ͬ°һ
Ľڽ𸮵Ļ԰°Сѣ߻󲿷ֵʱ䶼һ°졣
ߴߴ°Ҳֻʱܰ
Ľ֧°ͣ°۾ָƶ룬˺ܸıһŮ
Ľ°ЦôˣҸҼ޷ĽԼҲһˣ
Ľæع񣬡С˵û
һ룬ĽʶʲôԹðС£Ҿ֪׼ıǹҹģ
°зõѣգۣǰҹģΪͷ󽫾ĸ飬ɷѿأ
ĽߵĴи̾˿С£Һ֪ͬͬǺģպĪҪôˡ
Ľ˵ţԺֳָ˷ʢϵ֬ӡǡ֮ǰϻûеģҹµġ
Ƿʢװıˣ߱һŷŵģֺοΪԼ
ôĽ㣿°أֿο۸𣿡
ûͦõģԼСĽ˵⻰ʱûӡ
°Բģʲô벻ģͬҽҪѹ̫ӵġ
ĽҡҡͷһСҲ֪ǱʵĹϵҽϣƼ촦Ůµ֬ȴЩζ
ŶĽ㣬²ǳԴˡ°һϷģ˵ûûУôںЩ
ǲһġĽ˵ֻǾԼȴ㣬вƽˣûк
úã˵ʲôʲô°磬û
ĽһʣҲҵİɡ
Ŵи̫οʢֳŵļͥ
ʲôʣֱʰ°죬߷߲ƽӣƼϵŮ˵֬ҶҪʸҪݺݳͷ
°һģĽ̾˷ʢ굱ûȢҪеˡ
Ľ㣬˲ܹţʻʣ𣿡°һ˵ģ
ãˡĽ˼
ŽãЩʱ´ǰס
Ľû°ය˷Ḯ
Թ˴齡ĽСͺ죬ʱ紵Ŵžž죬Щ˯ȥǵ곹ʱǸ˯ˡ
̫󣬳Ͼ˯һ绮ƣһҵ쳹գҵˮĴڴߡ
ûеƣһƬ
ĽԼڱɪɪ
ԼǵСʱ򿴹һľƬһֱӰĺ
űӣĽ˷ƿԽͬСʱƬͬڡ
һźµĻˣŷĸֵаߣһ̴ǵţʬҰ
ĽŲȴҪĽڱҧָ⣬˵㡣
ӱÿųʪϢ
ҪĽԱۣסͷϣ㣬ˣҪ
ҡ
Ľļһ˫ˮĳʪְס
ۣҡԷᡣ
סȻ󣬴ſСĵСߵҲΪпֲ˹ĽкϤߡ
ĽۣʢôŴӴбĺϢȴװʢ׵ůǾþòȴİĺá
ôˣʢǵǣĽδֵܻԼϵˮʪɿסĽ֣æӲ˲ӸĽϡ
ʢѵʪº£ߣ䲦˲ŪҵͷЩ𣿡
ĽűɪɪԲͣ߶ЩĻ촽ҧʧѪɫ
ʢ۲ѣȥסĽ֣ޱȡ
žʧɫĽʢζƲסĵϧͳ嶯ýЩסĽһѽ˻
ʢ촽Ľߣԣڣ¡˭Ҳ˺㡣
װּᶨĻ˳ŶϣĽһȵĻ§ýģҪ޷ȴϲ˴ʱİݡ
Ľקסʢ죬ָ߻ȣ޲Զ֡
ڶԷİ£Ľ𽥻ŶԷǻǿ˴꽻ӵı
ʢһֻ§ļһֻһһȥ۽ǵۣ£ڣԶڡ
ĥĽѷֲ壬˿̵ξʵߵˣȴҪá
ڷʢһһİ£Ľˮֹƣ˫ֻۣץŷʢһ˿ֵ뷨ûСŶߴ˯˹ȥ
*
峿ĲĽΡ
˳ŷӳ⣬պôƤϣĽʶס۵Ĺâۡ
ڳֻƽȵĺıǼ⡣
Ľɴ۾סһЩʶԼǱʢ§
ͷŷʢһֻ첲ߵһֻ첲§
Լֻ֣ץŷʢǰ
ֻҪһԷһѹ
ĽͼһУʱ޲Լһɶʵǵһǵ÷ʢ˵ÿһ黰ǵԼĽ
Ľסɿŷʢ֡
˰죬·ʢ֮ʱҪӦεľ棬ͷȴҲ벻ʲô
ĽԲˣ̧ۿŷʢ˯
Է˯ӣû˴ǰģë˳촽ȴܱǺܱģ
ȷʵǺÿġ
ĽĿӷʢ촽ƣԽǣ˱΢촦
ʢĲϹһɫӣ¹һԲε
Ϊ졣
Ľӿ죬üͷʶ֣졣

54

ָ⿪ûüĽͱʢ갴ס֡
Ľһס̫ˣʢ˳ëĸԱʢ֣á
Եķʢ껺ۣʲôûһдŸ˯ѵɳƸУҹ˯ÿɺã
šĽת˱Էסκյ̫ûɿ˼лл㡣
ʢЦЦԽ˲²ء
ĽԷĳ񣬡ץеˣܲܡ
ʢδɣɿ֣´ͬʲôûһѡ
Ľ齱ߣеŷƼĶЩɣֲǺȷ
ҧ´󣬡費ҪҰæ
ʢվ
ǡ๫£Ӧ֮¡Ľϰµģ±ʶԼǵС˼
ʢ꽫µݸ΢΢̧첲á
ĽŷʢѾս죬꣬ЩˣҪҪҲһ
šʢ΢΢ﴽ
ǵȥá˵Ľæܳȥ䵹һʢͻᷴƵġ
»
ʢվԭһ·
Ľᵽɤָۣ´һק쳨
ĿתضŲλãͣϵĶɲϿտҲʲôûС
ѵĿˣ
𣿡ʢ괹
ûûĽæڰ֣ǲǣˣûûС
ץ˸УĽȵ״ΣҼֻ۾ʾס
ÿ𣿡
ҲǣûСԷĻĽˡ
ɵʢ󣬰ǿЦºͣ컻·ɡ
šĽ촽ʢϾȥʢĳ淴ãǿƲסԼ
ʢĺܺãһǾϰ֮˶Σ͵һȦĽĿͣ˷ʢصİ̺۴治󣬵ƺλá
ȫʶ£Ľͣ¶ָ߬Ҫʢ껻ϵ£ʵǡսʱµ𣿡
š
ʲôʱ£ʢֵԽɣĽԽġ
ԼһǰһСʱΪѡʢ磬ͬ˵˵¶һˡ
Ľô룬ǿ̹ȻԽѡָ޷Կصȥḧⰼ͹ƽ˿ڣ𣿡
ǰĽڰᣬټűӢۡСǿѧǿĶʷ£ЩΪ˹Ҷˣܴ
ƺСͶӢĳ羴С

ĽкỨȫûӣƭˣ˿һƾͺ᲻ۡ
ʢס֣ĿڵλãָĦĸָؽڣ㻹˵Լû
ĽʶԼľȣæŴĿ⣬ҡҴˡ
ĽƴҪѷʢ߬ŵ֣ȴôѲ
ʢȻ֣˵߹У㷽𣿡
Էȣ͡
Ľر⡣ŷʢļ϶æջ֣չһֻϽ߬ŵ£컻ϣϻЩ˷纮
ɸ׼䴩ϣĽŷ·ѾͰ͵ģ˺벽ȥһ
޷ɡʢ˵һҪ£ʱ䡣
Ľٺ˼룬ʢ괩ѣ߳Է
˰ŬȴæһʢĲϣȻʲôûС
ĽһԣԼͷǸ˯ûɣǸͱȥôڷʢء
һࡣ
ʢ뿪ԷߵĽĵطסŲ̯ĵöźɫϸߵĽָ
*
ҹĴˢ˻԰
ĽЩĻ԰ЩģСͬȥ˻԰
һضǵɫĺĻ꣬ÿˡ
תůϵĻǶһҹ֮Ҳ˳ʢ
԰ĻƢ
ۼүһһĺ˰СǺҸأ
СĪҪ˵е¶
ôûСŷϲĻүҹŪ˺ôһĻٷϲС͵˵أ
Ľû̧ͷǰĿĻĵ׹ᡣ
ٷˣүҴȥš͵
Ľţʲô¶𣿡
ūŲ֪үû˵
Ľż֪ʢк£
Ľǵôǰץȥε£ź޷ĵִ
Ľ߽ţϵĲ֮ǰλ֪شˣⲻĽ΢ƽһЩ
ʢ걳վǰߴıӰԾɶ
ǰˣӰЩ죬Ľ߽һơ
ǡ
ԭĽǵ֪غӣ
Ľδü״ǰĵˣǽε֪أطǰ˱֮¡
飬¹λĳз˴ڣͬ˵Ĳҵͬһ¹ٵĳѾС
ĽתŹڵϣϱӳ˺۵ӣͷңǱû˴ǰʱҫģ
ĽߵǰӣΪ޳ԹΪݺң
ˣǰ˵Ǯƣ뿿׬ǮС˴ǰ֪󽫾ĹϵдĹҰ!ǱģŲ䵽ĽߣҪǰĽš
ȴһۼſķʢһ֣һקӰԶ˳§סû°ɣ
ûû¡ӻǷʢΪĽ
ʢ§һȫĻڡ
ʢϷҲ̫˰ɡ
ʶԼðʧæͷԼÿһּݣۿɼ϶˰ӡԷûͣ˼
֪æ˵ˣ¹ٵ飬еһоΪĳһֲ߻䴫ŮϢΪ˱֤ļıóѣǮԭ֪ˣ¹Ҳһץ񡣾ʥϺּܲҪʹãɷߡ
ͬʱ¹ٻܻ¸Уȫˡ֪ص״顣
ͣ⣬ƴͷдļһ!
Ŀ𣿡Ľ˼飬ľôϣ
ǵģȫġʢ
Ľͷӣţ֪ˣ
ǣ֪ˣҲˡ
ҲǺ֮ˣν˴ˣҿԲǰӡ
ˣľŹ񣿡֪زʵȷ񼫰
ҵ˵Ҫ
ӵɴ۾ԼĶ䣬ƴͷлˣ˴длˣ
ҵǿԭ㣬ǡ
ǵİղС

55

ѹեղԭ㡣Ľᶨ£սܵͷȻˣұҪ
ĽһתʴˣӵУҪз
طˣݲ˵Ӵǰԣ˽һ̣١
ĽĿŵĵ˵ſǾôˣ̫ϧˡ
Ƿˡ֪üƬ̣ݺʱҲδϧ˵ȵ񡭡
ĽĻ ҲܲףҪµġȻӼҲᣬǲЩǮƶӼðտɺã
ˡ
ĽߵڵϵߣΧת˰ȦҼӲʣȻˣЩ£߽Ϊūɺã
֪ذƿԣʱʱŷʢꡣ
Ľתʢԣק๫ÿɺã
˵ʲôʲôʢѵչ¶Цݣתš
ǣּ
ŮˣҪŪңĥʲôһ㣬Ľȴ;סһٶ
ʢ꽫§ĵ˵㣿
Ľڷʢ껳ҡҡͷ
ӵ¶Ľͬʢһ
ṫӣлл㻹ҵ¶
ʢЦЦôֻֽطṫˣ
Ľһûʲô˼
ţ๫ǽеͦ˳ڣʢü
ĽˣæŰ֣ǣҲðֻ˲š
ûԹ㡣ʢ㵹Ҵ۽磬û뵽ǰķ˾ȻҲ㡣
Ϊ֮ˣֻ֪ж񱨣ҿԲǰӣ˲С
֮ٲ޲ףЩ˾ҪԴ
洫үٷˣˡ
Ľֵ֮زǷḮĽˮԺ
ԴĽץԺԺ㱻ٸ⣬λӵҲʹʧһ㡣
ǣĽдʡ
ȻԩѩˣԺԼȥˡ
æŽϵķ˺¡
ӵϰѾЩʱûϵˣҲǷ˺ü¡Ľйǣδϰͬ⣬пǲǲʣ
ʢЦãϰˡ
Ľһͣ˰̲׹ӣģ
ǡ
Ľ촽һʱ֪˵ʲôΪΪôࣿ
Ϊ๫ЩѵӦ𣿡
Ľĵһůǡ
ǣʱһδס
ĻĽԣԼ̫࣬Լֽ˷ʢ˼Ͼ֪䡣
ڽҿ԰һЩĳΪ˰ЩƶĺӣǿԲǮʢı鲻ײǣԼϲҿ˰ء
Ľ֪ʢָǽ
ԷǷĽ飬ٲϲõӡ
᲻ᡭĽĻ˳ĬС
ʲôʢվǰ
Ľ߬еӣҧ촽𣿡
ʢ˺ܾãõΪõˣŻ˵ᡣ
Ľ򢣬Ϸʢ۾ǲǡ
ڴʱĽҲʢģ͸ǸᡱֵײӼ٣ֽǷʢķˣҪЩ׵Ĺϵ
ǾֻǱޡ
ٷˣٷˣȥưɣʹҴææԺ
ôˣ͵ĻĽЩʵʵ˼
ҪˣҪ˵ŲС˼ͷ󺹣Ǳ߶ը˹ˡ
Ľʢꡣ
ȥɣעⰲȫҰ˰ʰʢ˵
Ľ°Էʱͷ󺹣۵İĽȻûӣڵҲƵڡ
˵ŮһκҪ
ŴӲִͬᣬҽѧҲЩŮ˿סˣ׸⸹е̥
Ľ°ߣæѺ֣ܵС£ˡ
Ľ㣬ۣҺۣòˡ°ɫ԰ף
ĽۣӰŶͷĺˮͣοһЩɢʹУ뺢ʱ˭۾һҪ㣬۾ôְҲá
Ľ㣬ǲҪˣˣҪչ˺ӣԺ޺
СĪҪ˵㶨ûµġĽôƲסۿ
Ŭ¶ͷˣܿͳæ
ĽץŹСˣܿ͹ȥˣ
ˣ
һӤޣĽһʱ
ӲŽ޵ĺӰڲУϲ˺ϲˣǸޡ
°ȴδԵɣһǺʹĽҺʹ
ŻæŹĶӣˣ滹һްѾҪͷˣټӰѾ
ĽϲۣС£ټӰͣϾͺˡˣȺӴЩˣǴźһȥ档
°ҧ´֣߬ƴȫ
ˣˣ˷ܵǸϲˣŮ˫ȫˣ
°ҪϲŮһЩŬƽ˺ҵСŮ
ŰѺӰãŵ°ԡ
ĽŹŮޣﳤ㣬۾ףҲǸӡ
°ٴ֣ĽԺʲôǶܽ׼ҡ
ĽŹЦáԺǻǵĺӣҪһ𡣡
ŵڶӤޣеĽŶϲõմƣĽҲ̤ʵȥˣڹȥˡ
Ľι°һˮű߳Է
С£Сôͷ󺹵Ľû˵Ͽһֱۣ˽
ĽѴߵλøԼ˷ĬĬ뿪
ǰŽڵϣֹеıӰĽͻȻο
ѡһˣڹŴŮ˵ǲɡ
Ľԭأһ
ʢԾһģվǰĵķЦδЦǡ
ĽָڲԾ䣬Ŀ⣬ôˡ
ؼҡʢ꿴ˡ
Ľ΢΢ͷЦȴҲЩߣֲʲôġ
𣿡
ĽԷĻʵúߣԼĽż⣬ҡҲ֪˵ʲô
ĽתҪߣȴʢס֣ģǿ޺ۣ㲻Ҷ㣬Ҳۡ
סĴůָͷĽͷһûѿ֣ȴ԰ͷѹüͣ˭˭Ҫ

56

áʢʧЦ˵Ͳ
ʢĻȴĽԽΣô鶼ζҡҲǸ˼
ʲô˼ʢ겢ϰݣʵ
ϷᣬһŻȥϯ
Ľŵľȣս˽ⷬС
ãȰҷͻȥʢתĽ߰ɣȻؼҡ
ǣڻȥˣСһĽЩĲ¡
˴ʱѾţѾôЩʱˣҲúúϢ
ǰҲԱ߰˵ɩӽˣЩȥɡ
*
صϣĽۣԹ˴
뿪ǰĽҲûüѯʷʢʱЩͬʢһסˣⷿͻȻûˣĽǾġ
ϰ˵飬˭ڴµ
ʱĽ˯˹ȥȴűƿ
Ľһֻֻۣʢһ߽Է˻λƵġ
һʱദĽ֣ƷʢǸȹĴ󽫾ƽУö٣Ȳ˼㵹
۳ŷʢ꼴ˤĽæסСġ
ʢĸߴ˿Ľӣͷסļ鷢Ľľѣġ
ˡʢ̧ͷйղᡣ
Ǻ˶١ĽԹȴûа֮⣬Сİ˷ߡ
ĽʢѵЬӺ£ǺñӣһŻ˯ķʢꡣ
ڷʢ겱ϵλòǻԷٷÿΣϲôƲ۵֡
ĽԼǵСžţҲֲסִյ÷ʢһЩ֡
ֻûϣͱʢһקϡ
Էֱֻۣѹڴϣз·һŻŨصľƾϢѬĽɣҲЩ⡣
ˣδй֮ʵ𣿡
˿̵ĽԭزҶ
ͣ˷ʢںͷϣǸϵͳЩϴԣȥ޶ʢͷҲᱻ㡣
Ľ룬ҪͬԷʱӷʢ겱һöȫĿ⡣
öѰ˺ܾõĽָֽȻڷʢĲϡ
Ľͣһģҧ´ɴ۾ָⲻԾöָ⡭ʲô
ʢ껹֮УסĽöָ֣ҷ˵Ķ
ԣҵĶΪʲôҪѰҵʱǶȴһֱߡ
˵ұҪʢԱŽڴϵƣĿҵ
ԣⶫصģĽԴڽָʧõľϲ;С
ǰأֻǧġ
ĽˣԼֻöʮӵĶʢȴǧ˻
ĵˣ
һ˵˵¶ʱʢȴߣ§סˣˡ
󣬰˯˹ȥ
῿ԵˣĽûöӣĿͣöֵǧӵĽָϡ
ûֱӰѽָӷʢĲժ͵͵ͷ¡
*
ڶգʢʱԷֻһˣȵöЩԼǵá
Ľȡöָ
ʢ֪ǶĽ˵ǺҪԭڴǰĹϵһֱûῪڣȻˣǱô˻Ҳá
Ľ͵͵˽ָ¶ָûᣬ͵ָ˶ȥʣ¶ͺʲôûзһ㡣
*
ǵůӱ㳳ҪȥΡĽ£մȥ档
Ϊ˷һգΧĽææµµġ
ҹ˺˯Ľֻص˳һ˶ˣҲϲʹ͡
ССĽսҪˮϴŵСʫϣССĽܾĵгС״ڡ
尮ӣ谮ƻĽǵÿһӵϲá
ǴҪһ죬ԵˮˮûãҲҹ
ĽһʳˮǾò󹻣׼һС
ʲôȻ˺
Ľָ⻹żסʳϣһůĽԭأᵽɤۣˮ
ʲôˮʢſĺ󱳣ȵϢ˳ĶԷֻ֧ʯ̨ϡ§סơ
Ҽ䣬ĽָⲦʳУڵˮ ϣƻӡ

šҪһ𣿡Ľֻʲô÷ʢմ뿪Ҹ
Ľ˵ţһСϣֱ첲ϷԶһЩ̨ϡ
αضһ١Ҿһιұá
ŶĽ޷ֻܾٴ쳤첲ԶһСϣڰУҪҪ΢ԶһЩι
Ļû˵꣬ʢֱ̧
΢΢ǰ̽ͷҧһϡԷøһЩĽԸܵ󱳺Žǿ𶯡
ţζķʢ
ĽŵӦĻ˵ˡ
ҪȥΣ
ţӱﻵˣչĲұӦȥ档
áǡ£ɷһͬУʢĶųĵζ
ãðĽʢŽϰ鵽ʧȥʧٲһѪҺûѭˣȥһЩˮ
˵ţĽҼ𵶾ߣһָһƬ
ôôСġʢ䱻еָѸ߬סָ⣬˿С
ʢĿǻȣĽָͨܵ¶ȡ
ʢüͷָ֣ǰƣֻ΢ˣ³çηġ
˵ţʢûԷͿҩˮҪˣջС
šĽԱ߬
صԷڣʢҩ࣬СͿĨ
ʢÿΰͿҩǶΪ棬϶˵һ֣Ľƫֲ˵ͻӣǸʵǺأ㡣
ʢͿҩԾòҪɴ
ҹܽкͲĽԽңڵҡҷƽһϢס̵ִָķҡ
һžҪ˵ʲôڲͬȥһ绹÷Ըٴ񡣡
ҿͬ˯һ
ĽָԽأ⣬⡭
ô£ʢƤҶʲô

57

ҡҲǸ˼
ɵʢЦһ˳ͷСһ㣬ˣЪϢɣջҪ𡣡
˵գʢԹ˻صĹ˯¡
ĽԭƬ̣Ծذ־ٵͷϣԼͷʢ귽һ
*
һ磬˱
ĽԽܵ澰㲢ϤطСѡġ
˵СʱĵطܰԼļߣͬĽ˵ЩԼ֯δ룬˵ɻ󣬱Ҫͬص硣
ҪͬɿСıƽ￪꣬۵ʱͻһ˫Ůò⡣
ŵǵĿĵء
Ľȴסˡ
ɽˮﻨ㣬ǰľɫƲۡ
ٷ˺ɡСһ˷ܣָŲԶưϷӣǶǰסĵطȽҪٰһ¡
ţĽԼ۾Ϊֵطֻв
Ȼ˼ɾ
Ѿĺеߣæܡ
СүСǣҪȥǱߵĺкöأСתյĽԣٷˣȴȥˣǷү
ĪҪ˵ĽԹ
עⰲȫʢ߹
ǣС֪С˸ź뿪ǰĽգգۣû˺ߴߴĺֻʣĽˮһɫݳݺɣ˼ɾ
ϲʢڶ
šĽʵ˵ͷ
ϲĻȥǱһƤʢ˳ķȥ
ʲôĽ΢΢ͷͻȻԼЩ֪ʵĺ壬ɾǿƲסԼʣҲȲ
լӣϡ
ŶĽ۵ĸо˳ǻ˿ǻ
ʢԼԺ𣿡
Ժ󰡡Ľʼ룬Ժͷ׷ɣ֪᲻ͺͷҡҡͷϡ
ʢ겻ЦԭҲϡ
ȻᡣĽ죬вϵģĿƣܳ󡣡
ʢתǰ֣µ㼴ˣҲǺÿġ
ĽܿĿ⣬̵ģ뵽ʲô㶨ȢܶңҺÿ
Ҳᡭֻ㡣
ĽĽű߷·ʲôһ£һʶͷȥȴʲôû֡
ȴǡɿ˵޺ɫ껨䳤Ľָⴥָ꣬Ѿ㵽˻ľϣȴЩˣջ֡
ʶŷʢͬ˵˻
ʲôĽעȫˣû
¡
үٷˣʹɺãʹӴ˶˵Ľ̸ʢתţԡ
Ľѭڴ񣬺ȷʵûдʢһ
ڷḮҲûһ˯ǶǺ־ʱȴҲ·ǽҹ
ĽԽоԽ̣Ͻܵ˺ӱߣͬһȥץ㣬ͼĺˮ´ʱĻš
ںӱÿģֻзʫһûв
ĽḮԺ飬ʫԸȴǰ˺ܶ࣬ǲԸ˵
ʫСˮЬӣСѾںӱߡ
Ľ߹ȥߣץһСݡĽ˳ʵСʫ֪ʲô𣿡
ʫҡҡͷӺϲݡ
Ľ֣ǲݡ
ʫԲԲ۾
ֲݺѼģ˵ҵˣԵˡĽܣȷʵûͬһĲݣû뵽ȻСʫˡ
˵ݵ˿ԶˣһµԸܹ԰ʵԸ
ʫŪеġǲݡ
һԸĽŷʫ֣ǿòݣ۾ϣҵСʫܹһС
ˣˡ˵գĽת뿪˺ӱߡ
ԸģǲȴǼٵġֻһò۵ֲˣСĽв֡
żСʫϧӣĽͻ룬ôһ
ĽŲԶںĿĵļӡ
Ϸĺӱ
ϣԶССһ𡣡
Ľסӣתͷ˷ʫ۾
дĹâھɫ˵Ц
С
*
ǰˣҹ˯˹ȥĽ˯꺢ǣ֧Ÿ첲Ĳݵϡ
ϵǣϰϰ΢硣
ҲЩˣΪӦŴ˽յҸ
ôˣΪλ˯ʢ겻֪ʱ˳ԡ
һЩǰ顣Ľתͷŷʢ꣬¹µĿдЩγҲЩ棬˻ǰ𣿡
ǰšʢ˶٣ԺЩˡ
ΪΣĽһ
ʢתͷͷǳܸһƳʶĸо
𣿡Ľһ𣬿ȴһⲻ䴩ԽǰĹǲǰͬʢʶ
ĽΪԲǰԺйһ飬ûҵʢˣǵ÷ʢ֡
ĽЩʧ䡣
ȻԼˡ
ʢͻȻˮ
ϲڵ𣿡
Ľ΢΢߬ȭָǶģϲ
šʢ꿴գȷʵ
ĽҹɫлǿУȴ˵
Ȼ䣬ֱһȣʢֲ֪ʱȻظϡ
Ľſָָ⽻һ
кܶջֵĻᣬûаʱ᲻ᱻʹ˿ΣҲ벻
ʢָֽϣ·Ҳ뿪Ƶġ
ĽԽԽ죬Ծȣһ֪룬ղԼѡֵģʱȴûϢҪӱܡ
ҾЩˡĽæκ̫ýſʼ飬ص˵ϡ
ʢ§˻ԹĿȴų磬ôСġ
ʢͷϺŵľ紫ǻĽպֻʹͷڸǴʱľȣлллṫӡ
ŵƾܷʢûˣôԷڻ
ʢɿһֻ֣°ͣǿԼӣôˣһ֡
ûûСĽתӣֻƫ񣬲ܲǰķʢꡣ
ûУʢЦṫƺ𣿷ˡ
ʢ˵ʱβȴײĽǱ궯ġ
ߣԻƺʢԾᣬȴԵ
Ľ·ʩ䣬ʧȥ˾ܾͷȨľżֻܹԹԵذյҪȥ
ʣŽǣļҵĲ񻰣ʢꡣ
ʢ겻Цݼţ㻹ٻһ
ĽֻƽŶԷţԸܵԷ񶯵Ƶʡ
ôˣΪʲôǰ򶨡
࡭๫
šʢְ°ˣҡ
ʢôĿֱֱؿȫǷʢϴĺŵľԼΧķΧסǡ
ʢִսƫͷ
Ľ·˷ûĶӻУѹȵ޷׼ƿԷ
ȴʢס󣬡һΣҾٷߡ
ʢ޷͸Ľţˣۡ

58

ĽָʶʱѾǵڶһ硣
һУͷʢˣ
Ǹ״̬£ʧԼȫʢƻˣⷽȫ̱ߡ
İõĸоȴһ˵ڵϤСǸ˵Ļ̫ᣬ᲻뿪
Ľŷ̵ȴƲסļ¶޷ƭá
Ұ䣬Ǹ˭ϿĮˣȴ§ڻҵȴȴǰκζҪᡣ
Ľը̻·׷ɵʶģľ
𣿡⴫˷ʢ
ĽæعָԼȷ磬ʹԼϵɢȥţˡ
ҽˡ
ʢÿӣѾҹһеĽͻȻֻһð˻
ʢ£սϢϺŵζĽĶͱǻˣ𣿡
ûûаĽͼͣȴԼ챿һıⶼ˵
ûʲôʢ˵ţָιı
ңûУҡĽ߬½ǣͼЩʲô
ˣԷˡ˵ŷʢ֡
Ľûԥڷʢϳ
ʹߵ棬˵Ҳûɿ
ֱǰ׼ÿʱʢ˳ָɿ֡
ĽԼԽЦ˿̵ԼŮһ㡣
ˡһԵķʢϹ룬úóԷһҪˡ
šĽӣ͸
緹󣬼Ҫֽ𰡣ȡС
ĽóСʱڸԺСѷŷݵʱҲֻһԿţͬһ㡣
һʢһֽߣҪ𣿡
Ҳ̫ᡣĽŶԷеֽ𰡣
ҽ㡣
粻СʢѷźõķݸĽԡ
Ľ˳ƽӹպãʢűĺ󱳣ס֣Ҫһקһ߷ߣܷɵøߡ
šʢ§ڻĽʱϾٷֽ𰣬ȫЩкʵʵĶ
ǱߴٱҴҶ˶˵ʱ⡣
ʢɿĽת򿪼
Ľķֽ𰣬ʵʲô𣿡
ʢϼûлͻң輴̹ȥ
ǡĽһȥ֪ܣһ·˳硣
ʢȫǵǣͺӡ
£ұǻس̡
ţˡ˵ţʢǣ֣Ħ
Ҳǡ
үһԵСͻȻڵϣūһ󣬻үȫ
˵
СӻͳһţСڷүػ߹أѾδˣ˼֮ԱܲͷүӸ
ʶ֣ʢ굹Ҳûԥż
ū澲ţٷ˰СʵġСԹڵϣ̧ͷ
ʢĿĽϣãŶύ֡
˵գʢĽһۣת뿪
ȵȡĽܵʢߣҿ˿ˡ
ԵļʱȤػرܿ
ĽתͷӻͳöӵĽָż⣬طʢľ䣬ǰ˵ܸˣǾٽţǵЩҪҡ
ʢһĨϼ⣬ǹÿĻϣ§Ĳӣ˰ؿڵλϣһ
̵ĶһǣᣬĽܵˡ
ҵ㡣
ûģҵ̫á
*
ʢߺĽźǻ˷Ḯ
ֻع˵ƽƽ˾ĸܣֻĽð
һ󣬱ܻ˼룬Ϊ˲Լ뷨ĽͼԼæµ
ԺƽкüλòĽ˿⡣
̱ǲУѧרҵġ
Դִ׬˺ЩǮǵİǱˡҡǮ˶ѧ㼼ܣ׬Ǯ
ĽҲģÿڹ̶ʱ￪Σ˶ѧ֪ʶ˭԰ѧĶԼյ˭ã˭׬ǮҪԼˡ
ǮҲŪͷĽԲϴϵͳøĻѧҪԼʵġ
Ժ˿ΣĽ£ȥĽɷתһȦȥ˽𸮣°˺Щʱ
ظԺ󻹲˷ʫͷĹΣæһ죬ĵǿġ
δʱ䣬Ľһڻ԰ͤ⿪Ժӵģ֧°ͣͬС˵ΪξȤأȫ᲻𾢶ǰʱأô컹ڶܳʲô
Сһ͵Цٷˣô²Ǻ˼ɡ
ʲô˼ĽΪȻʲô˺˼ġ
˼үƣԴүԺ겻ģⲻǺ˼ʲô
ĽֱӣвСĪҪ˵ûе¡ֲǵһγˣʲô˼ġ
ˣ֪ʲôǵ𣿡Сֹ˵û꣬Լݽȥ˰ǲء
ȥȥȥֶʶĪ秵ġĽǱ˵ˣˣ๫ȥжˣ
һˡ
һ˰ǲǿҪˣĽ̾˿ôˡ
ܰٷǲ֪̰㲻ܴüأ
ʲôĽһվüꣿҪüˣ
СʵǱסˣЦٷˣżӣ⻹˼
ѽĽ˰֣æתƻ⣬ȥȥȥȥЩ÷ԣұ߳Ա߽ʶ֡㻰࣬´ٸʱԼдҡ
ٷˣϵ÷ЩӶȥˣûˣһ·ءСָ°ͣ˵Ů÷ᣬǶԲȥֻٷһϲԣѲǡ
ϲˣ
ʲôǼϱϲˣСɤźǡɱ·ķȥԶ߹ϣǷҿкඡ
Ľ·˶ס˺־ֻţæ֣ûûУûе¶
˸ûĻǸϽȥдư
С˵ֻǽϲ÷ѣϲ
ζͻȻˣϲǰװҵʢʱҲϲģرɽ髣һܳԺЩ
ǰ˵˷ģĽ֪ôӺνͣͬʢ֮ʵûУ̸ϲ

59

ҹ
ЩĽ˯ǲãò˯ºһܳΡ
εսϵķʢ꣬ףǰǧšĵˡսһа١
˵֮£ǰĵ˼֮ʣͻȻܳһֱ֧.š
Ҫ
Ľоѣǵĺ˳ŷһڻ谵ҹɫһˮա
Ľۣƽ֧Ÿ첲Ӵ
ӣͷ˫ϥ֮䣬ֹס๫Һ㡣

ϤӶϴԷ谵Ļ촽סŵĺѭתͷۿʪʢꣿ
ҹɫܿʢϵƣ̬սʱµ˺ۣеһޡ
ĽԼУ̽ǰס֣΢΢ʢ꣬𣿡
ĽۿеˮҲƲס˳Ų԰׵.޷Կصȥǿʢϵףơ
ʢ갴ס֣Ū㡣
ʱ˲ô࣬Ҳ£ˡ
áʢƿ֣Լ
ײظӲзı߽ǡʢ굣˵˺˰벽ȥס⿪´ǰƤһࡣ
ĽͣеǰﲢûСе˺ۡ
ĿỨĽ߽벽ָؿڣ򢿴Ĳ𣿡
ǡʢ
ǡΪͻȻˣս𣿡
ûСʢĽȥۣϻսʱûȥձҪ̻ȥ
һʲô
㡣ʢ΢΢ֻۣ뿴һۡ
ɵϣĽ˵ţֹס󱿵
˵ʲôҾʲôʢ֣ȴұ࣬ϴ衣
˵ŷʢɿ֣׼ת
ȴĽסҡ㡣
ʢ˶٣촽á
ĽԸʢ׼ˮϵ·
ǰجʱ ֻǰǿ˷ʢؿڵǿƤνȫ󣬵ƣĽͣˡǻ·룬ǳǳشͲǿġ
ʢ϶ǳǳ˺ۣĽ촽ŲԼԵ̫ʧָ̬ȥȴڼʱͣ𣿡
ĽڰеָⱻʢסĿڵλϣԸܵʢ
㣬Ͳۡ
ʢֱ׵黰ǵĽһ¶˷ʢ֣ת͵͵˲ᣬϴɣˡ
ʢԡͰĽΪϵ˺ۣЩ̺δѪ裬ȾĽеİӡ
ǰһֱΪʢΪ󽫾ֻҪڰȫĵطָӱɣô޷ϵǽ˺ۡ
ŶԷǳǳ¾˺ۣĽֹסŵ˷ʢ꣬ҪȴĽֹסͷ㡣
ʢû˵ͣԭء
ĽԽԽƺû۹һˣǰʹһҪߣְڷʢѪ۵˿ϣͷȥ
䴫ѪȵģĽȴ۵ġ
ʢǸܵĽָⰴסͰڣӽԭء
Ľ޵Ϣȣͷŷʢĺ󱳣ΪʲôΪʲô
ʢ̲סת§סĽĲӣţޣһޣı˿ǧ򱶡
ĽһһĿڣΪʲôҪôΣ£Ҫ˺òãҲ¡
һļң˳İͷϡ
ʢ꣬󱿵ĽĻƴس鶯
ˣϴ裬ҺۣЩˡ
ĽʢƣҹϻģæŲɾᣬʢӡ
ϴĽóЩҩָմҩ࣬һһʢͿĨ
ϵƿҩǴǰ°첼żŪʱʢõҩʱҩǺãŵ֪ҩֵǣΪ
ĽֻŪֶѣΪλҪôҩ
𣿡ĽŶԷϵ˿ڣǲȥʡ
¡
ĿһΪأĽͿôҩ׼֮ǰ΢սӣϢ˳˿ڴһ
ֻһ˲ʢһסֻ
ôĽʶ̧ͷ촽ǡõڷʢ°͡
ĽĻ˶ԷȵС
ʢ֣˳󻬵˼򣬷ʢأļȴᡣ
Էҡεİӳ컣ĽԵŽż⣬Ӣӻģߡ
ʪȵĴһԸѵΡ
Ľϸɾ·˴ߣ˯ˡ
أʢϣ᲻ɿ
ңˡ
˽еĶදĽļжഥǰɷҪһһˡ
ĽѱӸϣ⻺Ϩ𣬽Ӱʧҹɫ֮С
ţۡ
*
ĽһܳΣҸĺʹһС
ʶȥ齱ߵλãտҲĽĿһʹӴ๫
ûʧĸܲʲôõ飬Ľٴγԡ
ڡʢʹãǵߣ§ڻجˣ
Ľһͷǹɺŵľ˵ͷ
ɵ
Ľŷʢϲʵѣ̧ͷΪҪ
һսǲŻᴩ
Ҫˡʢоǲ֮顣
ĽԸɿôҪҹŻ
Ǳߡܼ˵ţʢͳһżĽСɸţҴʵģԶ
Ľżۺ⡣
ʢӣֱģҪˡ
˵շʢ겻ٿתš
๫ĽЬӶδ˳§סʢ꣬ͷĺϡ׵ĽƤѵۣȴͼʢҵҵ
šʢûлͷҲûɿ뿪ҹǸὫ§ڻˡ
ĽôŹ⣬ŷʢʧıӰֱС˽
ٷˣʲôСϡƵҲƣĪүˣҿ˵ǱսأүֻЩӡ
ʢҹӱ֮ûͬκ˵үͷ˵ġ
Ľóʢż˷ŻҿǸġ
С˷ܵصɴ۾һٷҶ
ĽżȻǷʢ壬Ľš
ֱһУĽָŵһǣһԣۿ
ٷˣôˣСżߴٵ
ĽعӣŶ˵δͻףһһ
һ
Ҫһ£һһ

60

ô˵Ҫͬҳ𣿡С˷ܹͷ§Ľĸ첲ٷˣûƭңûƭң
ûСĽСΪˣԣҪ׼ױˡ
ССû˫ף¶Ľٰ죬ҾҸ÷£СףҶġ
ٷˣáС˵žǼˣû취ˡ
ĽͬСദʱ䲻㳤ԸϣƽĽҲɺġ
ԷôһᣬҲͻȻζĻ֣̌ȥ۽ǵۣɵͬһ͹ˡĺӣʲôҪ
СĽ§ٷˣһԶġ
ɵϣ˵ĺƵġû֮ǰ㻹ǵøҡ˵ţĽʲôˣǳףҪס
ͬ¹ӣֻǡСֹ̾˿Ǻûмˡ
С䱻ȥѾߣΪ˻ȥ˾ﻹʲôҿԡ
ߡĽ˵űСߡ
СͷԣٷҪȥĶ
㲼øҡ
ʱĽԼ·ͯһ嶯ͬСϴһȥε¡
լúܱˣĽСһΪ˽ģΪԼҲѡһϲﻨҰԣϣԺ󣬿ͬʢϣӹǣûսĺ
ĽϴʢһǵĲƺϡǰ죬ûǣȴкܶϿǻ
ԶСϪˮĽһһɵĹζСҪһ𻨷Ž
ֱ֧ڲƺ뵽ϵķʢꡣ
Ľͷ΢΢ۡ
๫㾿ʱ
*
ԴյʢʵżԺḮջ겻ˡ
Ľ컽ٵս
ϣٷˣһҲ̫ˣϢô촫ٻӣȰοү࣬῭ġ
ô˵Ľĵ費˼룬ʱجΣ˶˺ܶࡣ
ҹǻʣշתô˯ţ죬ҹģ˭
Ľ˸뵽ʲôɤӣϵͳ𣿡
װ˯ˣֲˣҪ˯
ף˵⻰˼ҾͲˣ˼ҼôЩӣѾϢ˺òáʱ˯ݾʱءĽЩ㵱ʲô
ףҹģôͻȻôֵأСɰ𣿡ãڰƣҷôˡ
ӴǴǰ˵ʲôֻǱޣûʲôôڷеôǰǸֱŮˡӹúԺĽҪͬϵͳκνˡϵͳ޺øУֻҪҪһ㲢ϵû뵽ϵͳ쾹Ȼȴǰˡ
Ľʱͬº͵˵ʲôʲôܲȻشһҵ󣿡
ޣǸˡţףΪʲôĽˬ
˼ҲûȨأûȨޣĽˣҲУҲУҪʲôã
ӣͻȻףƢôҪ˼ҵʱ˼СڲҪ˼ˣװͰ͵ģ֮֮ȥأ˼ǲϲСϵͳءĽСԼûô޹ñ˿ޣϵͳ
ο󣬷ŵĻȷЩˡ
֮ˣϵͳģ䷢Ƣȷʵá
ĽƽӣˣҲã㲻ҪˣЪϢȥɣֻЩ˼˼
ϵͳֿ޿ķ˲ɧĽ÷û
ϵͳ߶ĽپüįȻ˯˹ȥ
*
ĽؿЩʹЩϢõԭ
ҵϰߣҪһͬš
ĽǰһöŽʫĵ
ͻȻҴҴ˽үˣϢϢˣ
ôððʧʧġүſӣá
ǣүǱϢˣġ
Ľϼס˵˳
Ǳ˵ʲôүָⲻ
˹ڵϣͷϵˣ˵սҪүǩս顣
Ľ赹֮ǰֻܱ˶ڻ֣ȴһֱŷʢꡣ
*
ҵѬϤζûϲˡ
ĽָʶʱմجоѣԼǵ赹ǰĻ
ӣŴҪȥ
Ľкö໰ͬѾֹܹĵȴͣԭˣЩֻܿԼȡ
ס˵˹
ĲܵˣˣȥɡĽѾס˳ƹ˵ϡ
οడȻҪǰװӣվһԣѾ޳ˣǷһֱ㲻Ϊ㣿
ĽһɫȫǲԵãȻʲô˼ʲô𣿡
㡭ȼù£ҡؿڣϢȣ˵ʢΣ
ֻҪһ뵽ʢ꣬Ľ;ۣ촽ңǼõġ
áĿۿоǲĮȻ֪㲻㾹ս֮ʱ
ˣע尡һԵѾæȥĪҪӡ
ˣҩˡ䣬СһҩȦģǿ޹ӣվڷԲ
ȥɣҪȰҩӺˡ˸˸Լؿڣֵô˵ҲһǷһɥ֮¡
ʲôĽˣ˰ô£ҡˣ
ĽŬƽȴеĽźͼҡˣˣ
ĽĻȴ÷ԽģòֹסˮֿƲסǼʢʲôһһ㣬ȴ˸İǣ
⻰ʲô˼ĽסԼСһ󾪻ţѵҪ⺢𣿡
ӣ˿ЦҪӣҪǷҵĺ󰡣˻ĺӣ
⺢ӾҺͷİĽ˷˴ǰ뷨֪Щʲô˵㻳ɡ
Ľ㾿ƭҵʱŮ澵İ£վ߽Ŵ˵ĺ࣬ʢѾ뿪Сˣ˵ҪζԵϣ

61

ǰʢϢҹ˻δæ뿪ˣûиκˣĽҲһֱš
ǴҲͷʢΨһһΣû뵽Ȼˡ
ʢģһֱ֪ȥĽͻȻ´˵֣ǰʢһҹڶգ컹δʱ뿪ˡǱҹ
ͷվһĽ㵱棿
ˣ˽𣿡Ľ촽οҷ϶õˣڣﻹܷŵ±ˣ
ǰˡСһæȰ˵ٷƽȥԺ͹󲿷ʱ䶼ڸ˼үû˼ȥ
˵ţСӴͷĽӣƣЩٷΪүģҲ֪ٷһֱЩΪүֶ֪˶ٻˡ
СٷЩ﻽Ķү֣үôܻ˽ͨ
ĽЩʱ򣬲δʲôСôһ˵ѵСĪҪ˵ˡ
ٷǵүҲԲ·һձһݡС˵ţĨ
ˡס죬ȥЪš˵ӹ̫ˣͺӶð
ҺõȥĽĿۣŶӡ
浣ڼúõģڲΪԼкӡĪҪġḧơ
ԣڲһˣҪúõģҪչ˺Ƕĺӡ
Сҩøҡ
Ҫúڼңȷʢ꿭
*
˴սʢ걧ƴһһ̴꣬ʧأǧʿսɥʧʤ
ʢӪڣֱۺϸһҽ˿ڡ̵ẉ̂ҽٰĸ첲˳
ʢҧδǵĺˮ˳޽ǻѪ۵ֽ߬öָ
ʿǱϢ
ʢסʹԴɳƣпɺá
˷һаãֻٷ
Ҫʢγϵĳʢһվеľţôˣ
ʿæûûٷܺãֻǷˡ
Уʢ¶֮ɫ¶ټЦݣ˼Ƭ̣𣿡
ǵĽʿӻͳһţٷġ
ʢ껽˵ӣմѪյ֣ôżֻж̶̵ļ֣ͬӵ
ʢ꽫պãʿ˵Ҫἰ֮£ٷ̼ܵ
ǣ֪
*
ĽкڷӦȽϴ󣬼ʹ£ԻǿҵŻ·Ӧ֮˼ʢɼԿݺܶࡣ
ھտӵǽۣ컻ŷӸĽԵĶ
Ľ⸹еĺӣʲôԲȥ
תۣĽڻ԰ͻ
ӳҹڵһֱ丹ҶĽû˯á
֧°ͤڣһ紵Ʈ䣬һ˿֮⡣
Ľϲ졣
Ӯˣ̴Ӯˣ͵Զ㴫˹
СƽӣûƼٷͻµģ𾪶˸еĺӡСסԹ
Сƽͷ󺹣ٷˣ̴ӮˣүԻؼˡ
ĽһϣϵĲ豭ˣ
ǵģˣһжˣ
ĽԼ䣬תСˮСû𣿽ˣʢҪ˶𣿡
СʱѾ޳ˣǵģٷˣүҪˣҼҲҪˡ
ĽʧԼǲǺ֣ܳѿʢ᲻᲻ϲˣأҪȥơ
ٷǺÿĺܣôÿ
*
սϢ˲䴫˴ϱͬ졣Ľ⼸˯ֿʼСͬɵĻ¡
ĽҲ÷С˼кõļ£СԺ·ͭеԼٷˣǲ̫ˣһͨ䲻ϵȵĲϰ
ɵҾϲϲĽСЦ⡣
СͭǰҰŪ˰죬ʵش𣺡ϲ
ϲ ǽһƬ⡣ȳ׵꣬ƯƯġ
СϲЦտҧ촽ٷˣܱһ𣿡
С䣬Ľֱӽ§˻
ٷˣҺ᲻㡣С°ʹļϣ
ɵԺʱʱҡ
šСӡ
Сһİ˹
ĽѭȥǸûӡ
ɣС˹ȥ
ĽſڲܵĶˡ
Сɻˣǲǡ
Ľǻ𶯵ŶĺҲŶＱֲǰĶˣֻŸеĺӣǸˡ
ѲõĶżԱ߻Ľ
ɵĽ£ٷˣ˷үµһСЩӶչССĸм
ôĽʱûЩǿǶˣǽ
죬ĿⰵرĽĻͳһӣ°
Ľӹӣбѹס˳صʯͷͣ˫ִӣöָ滹մѪ֪˭Ѫ
Ľķ·򽣴̴߬Žָǿźɣء
תԹڵϲĽ۾
ټ

62

ĽǱĴŵѵģڸҶʶԼš
к
ڴϣԼƽȵ߬öָʱεǰһ̣ȫͣˣڴ죬Ҳ֪Ҫλȥ
꣬ȴû˰־֮ģѾµˣẦ
뵱Ӳϣ˵˺Ӻѣ޸˷ʢꡣõŵϣÿһ춼ޱϧŬԼϲӡȴôû뵽ͷȻ֡
ԭѹĲʹ
Ľ˴ʱ֡
Ƕ߶Ǳҹ޿µį֮ȴô벻Ȼ
ֹһйѳ뷨ŴᣬƺôֵǮҲˣװԼһαá
֪ܡ
˵ǣҵĶкܶ࣬ѣĺӣ˽ĶǡֻǡļǸˣȴһԵȥˡ
˭ǹĸܣܲô˽ء
֪һξȻ֣ǻδӵУҲʹʹźΪӵ̫ࡣ
Ҳ̰ᣬֻǸҵ϶ѡ
ĽʼĽǰԼȻʱʱùµʱûôǣҡʱȴԵʲôʹ
ԭһˣһ˵ĸܣȻʹ顣
Ľӵ·ݴˣѾ֮ǰӿˣϣͷһߣŵϲظţ๫๫òá
ıһһزпʵЩĹȥҲزȥˡ
Ľ߬öָӲĽѵۣȴԶʹ֮һ
زȥˣҲزȥˡ
Ľ֪Լ׿˶ãõѾû˼ȥ

Ϥɤǹɺŵ˳ߴ˹
ĽΪԼΣԸ̧ͷۣ»
ֱֱǣסģóöָָλá
һˡ
ꡣ

63

ιǸʲôأСк˹˼ƤСּϵķɫĻ귢ݵСŮǰ𣿡
СŮβ裬ͷЩңڽͷ˫ϥ֮䲻ҿ
кҲż˳ƶСŮƽӣǸ𣿡
Ск޹ɤСŮĶ˽ȥͬů
СŮģ΢΢Ƥ˿Скĵķûҳ
СкҲ˳ڲݵϣ΢紵׵ƮĴָʳָö֪ʲô𣿡
˵СкԴһϿֻģйеľֲ
Է˵ţСŮָķϡ
رϲֻرÿк°֧΢ϥϣСŮϲ𣿡
Ů͵͵һСкĺÿüۣǵ˵ͷ
Ҷ⻨ˣܲҲ֣õСŮӦСкЩŮʹ߬ȭͷְͷϥУ˶䣬
ʢֱ֧ŵ棬ӿĽϥе߲Ǹ𣿡
ŮְͷһЩܿ˵ͷ
Ŷҽзʢ꣬ѩ׷ķꡣЦ˵ǶǴ죬˶Ҿˡ
Եǲǣ
£ԺǶûаְĺӡղǼСֻѣǲ۸㡣ʢЦ˵Ը⣬Ժ󶼿𣿡
Ľ԰Լڱ
ҪԸ⣬òãʢסԼ۾ͷתȥҲá
ҵ̫Ŷ
ʢܾòĽŻ̧ͷֶԷȻһֻ̯ǰķһֻ۾ͷת˹ȥ
ĽµӴסſָ˳ŷʢ̽ȥ
ָǸ׼뿪ȴʢԴЩסˡ
Ľͨһ£ŻζϸȴôɲҪ޳
ʢһ˴ӵקߣҪǳˣȥҪûˣ
˵գʢûĽصڡ
ʦÿ˷һӺһǹõǹӵĽ͵͵㵽˷ĽҪ˺ǹȴһ˫ֶ˹ȥ
ʢ߬ǹҪȳӣʱᣬԹǹٳӾ͸Բȥˡ
ûԵĽ죬Ĺĵؿ
ʢ꽫ԼѾõӺĽһ£ԣӾ͸ǡ
Ľİõӣһ
˲۾գᡣ
άأԶáʢһ˵ӣԣԵڶڵʱûôˡ
ĽﻹʣöӰ꣬һ۷ʢ߬ǿǹҧȥһ顣
ȷʵȵһڳúܶ࣬ᣬֿࡣ
Ժһ㣬ֻһЩɬӸӳԡ
ĽҧԹеӡ
ӰɴһӣѸҷʢҪǹ
ʢЦúÿ߬ȭͷСķǹ
Ľһš
ʢָһǹ˵㳢ζܺóԡ
Է˵ţĽǿűǹ˺װһɵĹζǻ˳űǼ˳ռ䶼ºŵĹ
ó𣿡ʢڴ
Ľͱ۵Ĺռ˵صͷ
ԺǾ𣿡ʢڴ
ţĽ˷ܵص˵ͷ
*
⣬ô˯ˣʢ괩Űɫһִֻڿ㶵Űͷ˯Ľ
ſһġֻڵ̫ѣû˯̫ɹˣӰҵ˼·
ͻԼҽڡʢ˵ߵߣϴҿһУ֪һÿֻм𣿡
ᵽĽͻȻ˾ѸٴѧѧһúѧұҪϣ
*
ǷʢСƨ棬Ÿž͸Сϱ!
ĽԺСĻҪ޵
ʢһߣϸָ⻮۽ǵۣ㶼ˣ˵Ļ㶼ܿޣ
Է˵ţĽˣûģﰡô˵ңһԺû˸Ȣô죿
Ҫû˸Ȣˡʢסֻ΢ӴսҾͰǻģô
ҡҲŲҪ
ȷ
ǡҿһ¡
*
㡣
꣬С޹ܰô죿ĽһæŴЬһԹ
λ꼶һİ»ţĽòΪȻǲǾ˽֪顣
Ľͬѧһǻɣððʧʧľôҵ־˵ģ
ϱϵⱲӻƷɡĽЬæţ¥ˣ
Ľ¥Ϳվſڵķʢ꣬ŬЦ߽ԷᶼϨˣͻȻ
˵ţʢеĴӵݸտԤѩɵԼ
Ľ򿪴ӣȫµΧס
ʢ˳ƴӶͳһָ϶ȳԡ
ѧУſָ⣬ÿ˵ﲻҪźܾõĶӲ򵽣ĽԵʳ֮һ
Ľڵָ⣬˿ܣвͬѧסеĳ嶯ֻСߵ˵ллѡ
ʢ΢΢ü
ôأǷšĽŴӣˡ
Ҳ¡˵ţʢһѽ§˻С
*
ʢקĽһֻ첲ͿҩԹԼչ˲ãɳʲôӢۣȥΪ˭ôĵӣ
˻㣬ۡĽԼƵĸ첲üͷҪǸС͵̫ˣ̵Ǯ͵Ҫǲ֣Ⱒ
ⶼٴˣֻҪһ㣬Ը¶һŮӣ˶ʲôʢ߬ϸĸ첲ݡ
¶ҲƲסԼЩҾͰβסҾرˣ
УǴӢۡʢҡҡͷεȥѧȭɣһ⣬ܱԼ
ѧĽ죬㱣ˣŲҪѧ
ɵΪʱ򣬲ñ𣿡
ĽȻ򣬡˵öԣ
*
ĽʦǸ𣿡ѧſڵķʢ꣬ʦѳú˧ѽ
Ľշ̣ѧ˾͸Ͻؼҡ
סĽʦأѧ˵ţȺ뿪ңźͷʢкʦã
ʢǣ˰֣Ǻá
ʦݰݣ
´ҪҴŶ
ǾǣҪǿҪ͵͵Ľʦ㻵Ŷ
ֺǣջɰĽʦ
ʢЦҡҡͷã´һ
ѧߺĽһʢǰЩ죬ôˡ
ǵһϰĽʦʢ֣˳Ľʦȥ緹
·ϣʢĵһϿΣоô
Ľʢǣ֣ʼ磬㶼ˣȺӸҵʦְԣһͰҵ˽˸׶졣
Ŷʢת㻹ʲôҲ֪˽𣿡
ҵ˽ǵġ
ʢս̫˽ܵģɲҪ˵̫ࡣ
ᣡ
*
û°𣿡
ѧУʵæµĽ绰ţѧУиʵпΣ׼һҪõʵ
˽ʲôˣʢӵ绰ͷ
ǡĽŻȻ򣬡գ
ɵԼնǡʢ
ˣⶼˡĽ˵ԼţһƿԼַʵ̨ϣ̫ˣҿæ꣬չˡ
š
ţʲôĽбʵ̨һԣһֻ֡
š
Ľߵʵſڣַʵҵİ֣ϵģҿŸʲ
ĽµĻȫֹͣʻķʢӰС
ôˣ
ǼСɵϹաʢӢ谵ƹγĶԱȣҵտ֡ʢһ޺õ廨ݵϡ
㻹ôֱеĽ»ȫƴϣðɣȻҺ֣һǸ˵Ҫ
׼𣿡ʢ˳ͷ
׼ʲôĽǼս꣬ȥźõ嵭
ǰķʢǰһöָݵǰ޸ҡ
Ľԭأһ谵һʵ¥ſڣȴʱ䡣
һӱ㡣
ĽסȥûɣЦ绨ޣ
Ľڷʢ껳öСĽָ
ǮΪ㰲üˣʯС˵㡣˵ŷʢͳһɫķ֤ȽʽٰʱѡһԼϲġ
ĽҸϷʢգͺܺãҺϲҪһӣԶֿ
ʢͷЦһӲֿĲӦ𣿡
ﶼһҪģֿСĽ˳ƿʱ䣬ĶҪʮһˣȥɣ첻ǻҪ𣿡
Լʢǵǡ
ҵĺδδȭڴ˼ҶҪƵߵģ⻹Ĳ£
ãϵ˼ҸҴ绰
ã֪Ľ˵ţѷʢ˳ȥȥϢ
ʢвᣬ뿪ĽѧУ
߳Уţϳ˾˵Ŀĵء
ȥ˼ԶʢвһʶתͷȥĽѧ¥Ѿת˺üĳͿѧУ
ʢǣת
ء
ǿҵıը͸˷ʢĶĤһͬģǿűͲġ
*
ʢ괩ԽȺűըĽѧ¥˳ȥ
ͬ־㲻ܽȥΣաԱס˷ʢꡣ
δ޻棡ʢ˲Щ¶ʧȥǣҽȥ
ͬ־飬ʮΣգкܶȼױĻѧʣ׷αըҪİȫ𡣡
ʢ걻ǿ׳Աס˺ѷεĿ޺ȴҲûܴԱ
ֱδ޵屻̧˳
ĽѾըĿȫǣΨһƤģֻ֡
ĽǰԼֻ£ָöָڵҹɫУʹ˷ʢĿ۵˫ۡ
£µ
ʢͳֻһδš
Ľڱըһӷģֻж̶̼֡
ټ
*
Ľϣ̹ѧμĻÿһĽϲĺĻ
ѧνĻڷĽĹǰ
λֻǲһʦȴ̸
ΪʲôôĲƽΪʲôɰȴӵԲĽ֡
ϣǵʦӵнӵеҸ
ɫʢ꿿ĽĹǰḧƬϵա
úģô죿
˵õҪ޸ңΪʲôʧˣ
˵ҪһȥĻҪһӹ𣿡
ˣһô
ʢ겻֪˲ˣʲôȥ塣
ûĽΨһһյⶼϨˡ
ûйĩʲô
ף1463446ſɰСϵͳΪ񡣡ʢĶͻȻһֵ
Щ˵Ҫˡ
ˣףŲ죬һԲϵͳأδΪǰвʣѾǵԲϵͳԽ˹ŴأҪҪǺһأʱķʢǲЩģڵѾʧȥǣһԺĽķĵԸȥԡ
ʹ֪һǼٵġ
ãôȥ
߿ֱӴӺ̨أأ˵ֻҪʢԿĽĹǰ
šΪδ֮ˣԽȥǽĨȥǰеļ䣬㰮¡İ˻ᱣǰļ䣬ȴΨ޳ˣҲ˵УǱ˴˶δڹʢ껹û˵ϵͳ֡
һᰲǼ棬ǲĻᡣǷٴΰ϶ԷҪ˴˵컯ˡôԸⳢ𣿡ǷɹǶ޷ȡǰļأãԸ⡣ʢȭи󡣡
˵أܲܰöָһȥһΪһ䡣
šõİɣ㡣лл
ף׼СɰҪȥŶšʢս˫ۡ
ټ

64

ĳĽպ꺢˯һˮʢ鷿
ŷʢ겻ע⣬ƿţǰۡ
ˣ֪ԼǴŹζ𣿡ʢëʣתЦ
ĽſеĹ죬ҪӰʢûһŵġ
ʢ˳ư§ƫͷûӣԼǣȴҳӣ
ĽӰŻص˳ưǿʢ֣һȥ
ô鷳˵ţʢ걧ָһЩ§סĲӣͷ˳ſеĹЦˡ
ĽֻڷʢŴµͷҲزסպĶ⣬Ϊ󽫾Ҳûġ
ûʢ˳ưĽǰսʲôû
Ľ۴ţæƿˣҪˡ
ʱŶˣʲôʢִսһЩ

´Ľڷʢ껳һЩǰ飬㻹ǵϳֵǼָ𣿡
ŵָ⣿ʢ§
ţĽɷ֮ǰǼҵꡣĽͷ
ǵãҴСǳżָⳤġ
ʢ˵ĽǺֻһҺСӣ๫ΪζǼָжӵģ
ʢ§Żˣ촽زĶҲֻ֪ÿξǼҵ꣬ʱʶϤУҪһԲŻðġ
Ľ˵ţûػ
ҲǻͬĴ
ֻǿϧҲԲˡʢ˵
ʵҲһԲĽЦţ뿪ǰָңҲԳ
ʢЦЦ㣿
ô𣿡
šʢͷҷ˵ĻĸҲš
*
æµһ磬Ľóһճָŵʢϣڴ
ʢָ⣬ŵҧһڣ²飬ţ
𣿡Ľһ˷ܣ˳Ҳҧһڣޣѳԣ
Ľüͷѳԣγȥġ
ʢЦҧһڣҵûԣģóԡ
Ľֿ˻ʢ꣬ߣȥڵָȥ
ǰĽǰȥطסǰĽһζûȥϻӻҲΪ㻼ϣмûˣ֪ϻòá
µסǲԶһʱ㵽ˡ
С·ǰУһլǰͣ
һϣ˺ܶ࣬۾԰ӵЦ
һӣһ֣ƺͬЩʲô
ĽǰһĻԭأûǰߡ
ʢ§סģȥɡ
šĽŷʢ߽Ժӣţ
Ѱȥۿд΢⣬ǡͷү
ţþòʢԺ崺硣
˳ƴæߣվŽܵĶˣֹǶˡ
ʢĽԼǰ§¥ҷˡ
ź֪Цݿ䣬ϣǲǸýٷˣ
ţǻϰߡ
ǣôСʢ
úãǺúӡżԶôˣ
๫ָˣǡ
˵ ϲЦտЪţȥ
Ÿ׼תס뵽ʲôĽ˵ǰҿͷӣӲˣܶҲ˵˻ǿС
ã֪š
˵գĽͷʢһߡ
ĽѧŷŵӣҲӣǵ
̫ܶתͷԵĽ漴Цض˵ͷƺ˵ʲô˵ڡ
õӦĽＤٴͬ˵˺öǰ顣
ʢסĽ֣һֱԡ
*
ŵָܿãŶ˳ȥĨۿۣǰҾ;ԵʱǸ˼ҵĹү߸ϵĽôƵһͨ˼ҵĹʱգȴδ뵽ǾȻѾ£°
ʱ˴˺ָܶȥ
Ľϣ֡
ʢ§Ľ𣿡
ĽĽӣڷʢ껳ǶǻҪҸ

65

ԽĪҪ۸ãu
һŮӵĽ°æ˹
Ϭuôˣ°æ߿ֹŮôúúõģֿˣ
ԽҷϬu۾
Ľæ׵кԣᣬȴĿԽó
Խ֣һöµӳĽǰǽ说ǰ֧
ΪʲôҪýķĽʵ
ԽԱ󣬽ǣȴһ仰˵
䲻ԸڣĽҲٶʣԽϵķ.ϬuͷϣͷϬuĪҪԽϲͬģǹġ¸ȥ߲ǹԺòã
ϬuĽǺ棬߲ǹǺΣ
ȥȥ֪ˡĽסٿ˺òã
ϬuյˮЦ绨ص˵ͷš
ԽҪһ𣿡Ľδתʵ
ԽҡҡͷҵҪȥˣЩʱҪϰ䣬Ͳȥˡ
ĽŽϬuͽuߣͷһվķԽ
ֻһֱ֣̯ƣһ֧ʮ־ĺĻ
ĽǵöӣǰЩӳʱԽµġʱĽкãȴһֱϴ
ԭ
ĽתЦҡҡͷ
*
ҹ
Ľ῿ڷʢĻ̾
ôˣҼҷΪΰ̾ģ
ķʢֱ۴䣬Ķߣ˭Ƿˣ
ĺöӡ
Խ󣿡ʢָĦĽĶĲãϰĲǿ
ǣԽϰȫزġĽֻ̾ͬһŮӻġ
ô˵ˣ
丸ӣǴ۸ˡĽʢ껳˴գöԴϬuͷϵģκһûãϬuȥ
Ϭu֪͡
ʢ겻ЦСӵ£ĪҪˣԽģ˵ġ¶ǿ
మˣ㾭ٶ裬ܿԽǧɽˮһ

66

֮Աƣ
˵䱾ûжˣνĶˣڻӰĶ𣿡ѧ
ǵģҪԶһģ为㡣
κ󣬽һͤߺȲ裬ŲԶɽĺĻ
ףԼϲ˹øˣԭǿȡġһֱ֪Ӳ㣬Ҳ΢ŬŬʹأǰǽʢЦҲ˵ˣֻǲңûϲңǰǽ
㷽˵ûԭĶҲͲдһյϲ벻ϲǰ㣬뷽跨Ƕ˽ӴֻҪǲͲᰮϱ˴ˡ㣬ҲỻĽ֡ҡҡͷֵֻĻţĶ˵Ҫˡ
ðɣȻЩͬ飬ǸΪڣ׼𣿡ȵȣһи󡣡ʢԶƬ֣ܰס𣿡
á
Ľ㣬ϣûԸԶҸ
*
뿪һֱһԵĽͬʬ㣬ĽĹǰ
ָ⻮ĹϣĽ΢ЦգΪʲôһϲ㶼û˵ڣ͡
ĽĹǰ޵˺ѷΡ
Ȼߴһϵͳ
Ҫϵͳ𣿴ԽŴѰ㰮˺ͽûԲİ顣Цţ򶨣ء
׺öǣǻ˵һɡҪǰеļ䣬ΪҪǸˣ˭ֻҪҪ
šҪеأҲǲܰ죬ۿеأءʲôۣ
ǶиԲĽ֣ǱһһȥǣһˣҪʧҲ޷ȥá
ףղȷΪֹûѡأպͻرȣٿһأˣڿʼɡ
ǡðɣףˣԸγ档Ҳγ棬ֻҪʵֱá
Ľ㣬±Ӽ
*
нãܵܣҽĽܸʶ㡣
С۾ô󣬳ֺȥǰɣһ𡣡
Ľ㣬Ը⵱ҵķ˿𣿡
ȻԺͷŷ˿

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ