صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

дŮ(촩)ߣ

İ
񴩳ÿеŮ䡣
ΪŮ䣬õȫڻҾ籾ᱻŮ췭ظʹǹͣҲҪΪŮĵʯ
񣺲˼ֻڻұ˵ķݣ籾ﲻʰɣ
*磺
1.桿Ҫ棬ʷΪҸд
2.һ˪ʮݡϴɱ
3.ԡｮɽƣһ׸

PS1.#нִ#
2.ˬģŮõʲôƣܴá
3.лcpһӵ飬лǰװæ޸İлްæ飬л˵֧֣
4.ҪտڼҪĵģָл

ݱǩ  ϵͳ 촩 ˬ
ؼ֣ǣ  ǣŮǴС촩֮  
һ仰飺
⣺Ŭɳı

1 1

ۣĿǹᦶʮá
˲ţֽűվ롣
ǰվŸʥּԱʳڣųŵ
ע⵽ߣºһЦֻЦ˼ͬ顣
ʥТͻʺش˿պٿ˾Ҫ˾ݼͨѹһ
Աʥּݸ
ʱݼҪһ˵ŽС
ϵͳʱ䴫͸ܿŪԼ˿̵Ĵ
ԱԵƬ̣ûΪԷ˼ȣɳлܳʱ䣬ݹౣء
ֻǡպ˾
ʱ̫.ʵΪ˼ԩٴر˾ƶȣشԩߣٿ˾͢ʷة˾Уξͬӡ
ǡֻҪϤˣ֪˾󱳺ʵǻʵ۵־
ݼͨѹǻʵ׶ģǾԲܳԼԩҳʵϣʵͬٿ˾ֻ߸ƶס֮ڡ
糯ʱݼҵݻʺͻȻڡʱ򣬷ϺּѾдãֻǻû¡
ֻҪּһû£ӺĻʺ
ݻʺѾͶ·ľǴʱڳĿ´ݼԩͨѹ֤Ϊּα졣
֪˾è壬ǿȡһλᣬ˾ݼס
ݻʺγ׼شԼ䣬Ѫԡ
ĸµĻʺԩΪ˸һǸһ˾󶼱ȻҪٿ
ڵݣݼҽĹŮݺ
ʱչƹʱպΪάָСȶڵġ
ʱչзϵͳз
Ϊ֧ʱչָĸƻʧܺ㡣
ʹ㣬ʱչ˾Ͷ֮£ʱպһš㡯
һʱߣÿС˱ҵڻǡ
ֻڣǲܱΪڻҵġۿΣɹתӮҾ籾
һ;ֿµ̡
ΪӺѴһʮ꣬ʳĩꡣ
߾弫ǿʱ½Űա
ԴӶʮǰ游Ͻر߾Ҳûֹһκá
ƾսϽΪ󽫾ʢΪӺʯ
ǰϽǰಡ齡Ӻսһ£ЩհԻ
ϽϢ
ǣū֪ǴϢͻȻǲѹ֮£ϽԭĸסԼĴȷ档
Ƽգԭĸս꣬žһģŤת˾ơ
׷ΪʤҪ׷ʱ˭Ҳû뵽ϵֳԻֽţǰѷԭĸūİΧȦձū˵̤
ºϽصǣ֪Ϊֹͷ磬ȻҪƮƮŹֳԣŭ֮£Ͻ׶ָǰϵֳԵȡ
ֹյϢΧӺᣬҪΪֳֻعݻʺʢװȥ޹ֹš
˫ֲ£Ϳ¾Ȼȥ֮
ɵӰһֱڣҾʹ˽
ǰּҼͻȻ飬״ԭСʱǼˣͨѹ֮ӡϽΪ˻ԼĶӣγְæڡ
Ӻ۵ŭּҼͺؼҼϸ¡֮˻صǣϽ߷ԾڻֵϢ
һͬģūš
֤ȷ֮£Ӻ۶ݼͨѹ
ԭСǧٳ賤ȻֻͣǸʮĹڼޱǰ̿־壬纮ڴ
ûжʱ԰Թ
֪ʺùõ׸صĴۣǿȡ˾ĻǿҪ˾Ϻúñ֡
ֽܿ˽αģϵĹԱҪ׷α졢ɵġ
ֽ֪ϵּġģȴ׷ôġôݹġСּ
ôôݷֱ磬Ӻĸ߹١
ԭ䡯ⳡ˾ҲΪݼϴˢᣬѺεͱ°ַϵ˫ȡ
ڴϴ棬֪ǸúּңΪݼҶӺۣǺ˾ĹԱǡ
޵̫ݣ·ҪԼһӵᶼ
һºֹΪЯּ߽ܲԭη
ּܲУֻʺ˵ϽԳеĹףһΪݼһѪֻҪָΪֳԵ檡
ߺԭججǲ裬ײǽԾԼ̶һ

ѻĽëᴹ£ȥеı䡣
ݼҵͨѹվںҲ˵һ䡰ȡ³ԩ
ݼʮһر֮ѪӺ˭пѹΨݼ˾޿ܣ
±󣬱Ȼּҡؼй
ݼԵ˳ףⱳ󡭡ѵûӺ۵Ҫ֪߹֮ɲټ
յϢ̫٣ʱû취жϳء
ûϵӹԭ壬ӽԭ
飬ݼκ衣
ЩͷԺѸֻϣһģֽӹԱеʥּлλˡ
Աͷȥ
Ůи֮롣
ͷ壬Цݼҳ֮ǰŮδ誾Ѿ볼ŮϵݼҴؼң˵һɽҲΪؼȴֶء
лԼζи˵Ǵ˲鷳˰æһˣö͵ظ
˵ʵݼսպգϽ屡ݵ˼ࡣǡݼһ£⳯жԹ֮
ԹҲͰˣϾ̬
ؼѩϼ˪ģͺԱˡ
ԱЩͬ룬Ӧȡǿ塣
վԭĿԱ뿪
õŴûбս񱻵ǺԣԭͲ԰׵ʾѪɫ
Ǻ죬óţܼҲúţС㣬嵽ڻûȫɲˡǸҪˡ
˵˵ţܼҵ
Щ̧֣˽ϵĻɫ멣Թܼ˵壬ȷһطϢɡ
ܼҽͻԺӺ뿪ˡ
ģﶼ벻
Ůݡ
ĸ䶼̿裬̿һ߽棬ϵĺ⾡ɢ
С㣬ūȥ㵹ҩŮΪѹñǣƹ뿪ݡ
ͷָ䣬ΪԼ
Խܶ磬˵ͨмܣһЩȽϳõļܶѾѧϰġҽ֮һ
˺һԼ֡ģ纮塣
Ȼʲô󲡣ȱҽҩĹŴҪúš
Ů¶Ⱥʵҩ룬ڱǼǰͣƬ̣ȷֻͨ˺ҩûбֽţһҩ֭꣬ɻشϱĿ˳˼ڵľơ
ϵͳôѵվ飬˾ٿֵöãЩ˶Źģ
˵öԡͷѾ˾֮ǰǡ
ôôжϵͳߴ١
񲻽ΪҲûá
ΪʲôϵͳãȻ
Ȼõͳһҵ廹ڶݸ̫ˣӳףѳ͢ץƱҪҺ¶ʱ䡣
ݼҶɶأʬʮˣΪ߾º͡
ʺù֪ϣãԼȡ˾ĻᡣҪΪݼһάݼҵֱߣùþͰˡ
ʱ඼λ˵㡣
֪Լʱڲϴˢݼҵʲôⲻķ
ϵͳɣ᲻̫ðˣ
˸ԼĴͷһ֪ʲôԭպϵĴͻȻȥһƴĿռ䡣
֣ȡơݼ
ݼݼҼ
ϽȻǸ佫ӺĹԲǸˣһ·
ȡ󣬺´һĹɰŪĳʽͨĻƿڼ
һ΢ϸ󣬺Ĵͷװȥͨܵںǰ
ӲΣǽ֮£
***
ϢƬ̣ԼŮܼ
СӺ󣬹ܼҼҴƹ߽ݣɨڰǰʴݵĺʱͷ΢΢һȡ
֪ǲĴܾԼСЩ仯
תһ룬ݼĴ䣬СγɳΪ
ܼʵСôЪ
Ц壬ô˯š
һ˵Щ²˵Ҳգҳ幵ͨЩ顣
ݼ£Ϊ˱ǣеˣ御գݼҵ˺ǲɢߣֻ㡢źҵŮɡ
ǲɢʱǶݸҳϳ̶ȺչףַһЩǡ
ļƻ˳Ҫʼ
ĻȻУֻ߸еƱЩصĲƱڸбߣַҳݼҵļ͡
ǲɢͣ
ܼһ̧ۿź
ƽ޷ܾļ˵ȥɡ𣬳Цǡ
ƽ̺ž˵Ĵݡ
ҫ߲ƽ·Ͼľƣеƿ
Լ䣬ܼҾԼСϿϽӰӡ
һӾͻٶʣǣūᾡ찲źһС
Ǿ°ɡڹܼ׼Ƴʱһ£壬鷳ǰԺһˣó˹ҡ
Ǹƽƽˣڸ︺һ¡
ǹܼҵĶӣ游ӣҲǡݼҰĸˡ
̫һѾ㹻ˡ
˺󣬺ûе飬ݼڳǰ˻ΣֱӳԸ
ҩĺͨյ·ȫҪпÿŰ˳УڳǽǷĳǻϡ

2 2

һ磬ëѩ
ؼѩ£ݸǰ
ʱúڵơ
ܼҾͰķԸǲɢϢȥҲÿ˶ַǲɢѡ
ùźݸ½½ߵԺ⣬и񡢿ĸͷŴʰõ뿪ݸ
ܼںԱ߹Сݸۼ֤ݸ˥Ķϲɸ֮ɫ
οĪҪ˻ЩæǰæģʱһҲˣﻹܿ˭ء
һ⻰ܼǿ
С˵ǣɲҿ
ӽʱëʣҿãӰ󻺻壬ҳȥɡ
˺ԺƹȣӭϼҴܹŷ
죬ŷ϶ǼܺðȺС㣬ظţ˵Ǹ˻֮¡
ܼһ㶣һ̣ɫǵͨ죬ŭ⣺֮ǰݸѣظ档ڻʺճ£ٴμܹ˻顣ô侮ʯ壬ؼ˻ƤҪˣ
ƽҳȥǡְ̧סܼң岻ΪС˶ŭ֪ںδģ鷳һˣΪȡ
ȱľ侮ʯ֮ˡ
ңؼҿǱġ
ǰּҼͺؼҼϵݼңݼҳ¡
ؼҾǲ޹ģ
ĿŹܼ뿪ֱ̧˱޽鷢Ųݳȥ
ʱ̱ХͽĶ
˵ʿ͸ݹףúܡ
ҲǼҴүɵŸϽĽ飬ݹﱳϱ˻ĲлԼ
ǰʱݼͨѹϢһˣ϶ݼԶԶģǼүĵݹܵҲû˻顣
˭룬ǼҴͻȻˡүΪ˴˵Ĳⲻ֪˶ˣֻϧ˵һֱת
ֱ죬үƹ۵ĵƣ֪˵ʲô˵ԭݹӲǼҷˡүТ˳Ϊ˴˵룬ڹϸݹ˻飬ϸҲ¡Ȼվ˻飬˵ۼغת١
ؼһѣֱѺ˵ؼһһĴТӣ˻ΪпԵġ
ݼЩǳ֣ͷһѿֵİա
ⷬǷ׷׳
ûүⶼΪТ
үӦñȫûТ岻ȫǶүĿԵġ
ԽԽ͵Ҳ𽥱࣬Ҫ˵ûؼҵУǾԲŵġ
ԶԶԣҪ˵ү˵úãݼ˷ʮĴӦҪųնģ»ûּ׷Ůⲻӹȥ󻹼޵Ŵ󻧻渻󣡡
иݾڿߵסţūУ޶ɱˣ״ǳҡⶼݼɵѪծ
ǡʺﲻ˵𣿡СֹЩҪû˺С
Աߵˣʲô鰡ЩҴĴǻûһŮӶ𣡡
Щʯ顢òҶǽʱĳ졣
˱ۣƿŮֱ֣ͦ߳ݸ
ŮһТͷֻ򵥵ľӹ̶ɫ԰ףüۼ価ǾɫվںХƺʱҡҡ׹
ƫƫǿˣӵһ˫ѹ۾
·ʱĪɤӡ
ǰŵİᦵ֪˭˼š
ᦣĴɾϵЬӡĿںظϡ
һȦδ課ûǰشˡءȻҲûйǺؼ֧ĺ˺ͼ͡
˳ССظɹⲻԶ
ˡǳǳ΢Цո˵ĻҶˡ
˸ոձסԾһɣӲȻˣݹܹү˻
˵˻鲢ʲô£Ǵڸſȥ
˵ͷӦǡ
֮ǰѾõǺظѾȫָģүָС㰵㺡
ö͵ظϣֳĶɲС
Ϊ˱ּҲӦشҪںúλݹ
ҲãǾڸſ̸۴°ɡⶸȻת֡
Ƽľٶֵǰ
ΧмûȥҲ׷ǰ˺ͺؼҼΧס
ŵʿˮɫ󺰵Ҫʲô
Īֻ֡ţ˸ǰô̱ʵʧδ㶪˺ؼҵ棬ֻЩ취㱣ְ
Ц԰׵ɫԵ÷ǳ޺
˲سҵ飬ֻҪַվ˵仰ͺˡ
Ǳֵ÷ǳº޺ˣܵǼ͸ɱ⡣
ЩǴսģҪסһլˣʵټ򵥲顣
ʶʱر죬游˵ؼҵЩ£ȫӶס游ͬΪٵ꣬ȥӡ
ЩǮȻ࣬²ôۣѩ̿Ķ顣Ҳ游Ϊشүȡ𸴻ᣬ˶游ж£ʱʱݸݷ游
ٺҳү˵ԼⱲźûиŮֻӡ游Ϊ誽»¡
ݼδǰش˴Ůһ㣬֮ǰδӲںش˵Ǿҿˡ
ͫ׳ȥǼɫȴֱ͸ĵơ
ݼҶԺؼңֻж飬ûаֿǷ֮١
ؼôҼҵģ
ؼҲңѧǵ£ôͽֱ̳޳֮ͽѧѩ̿ǰ侮ʯıѧ˸ʮʮ
Ǻؼδļ̳ˣȺ誡ǵƤǶԺؼҵһ
ʱܼź誵ĸҴҸϵ
ûȹܼվ䣬Ƿɿ߸ˤں˻
ž
һ죬ڵĺ˺Χ۰ǻ
ոǷԻ
ŮٿʱЩɳƣգƲ󱲣ؼȥԼλΪ֤
䣬Ͷȥһ飬첽ǰ˵ĸȡߣϹϾݸ
ԼĸźãӺˣ΢΢һЦؼּңǣּһ֪һ¡
ħĵѪмͽ˱Ͼ·ǰ游ڱ°ֳԡشүΪ游׼ƣ游ֱӶּſڴɱֳԡ
游ĳԺشүĻֻһ룬ȥּҷϵֳԵȡ
˻һȫš
ݼžΪ͸¶飬ҲΪ˵ġϵȡ
֮⣬˵λͲ
˱ŵЩѣȥ
ǹ˻ģôͻȻ顣
һ¾ͻ񣬹˲вڷϣݹ㲡ţ㹵ͨôܸؼˮ
ѾĿģԷϻʱתΣ游ڸⳳ³ɺͳˣҰǴߣ
԰գٿؼ˵ĳ̬ת߽
ֻת֮䣬˸ֲ顣
һˣҲЩֺݼҵͷϡ
***
ַǳмɣúؼЩʹ޺УֲԵˡ
Щ˺վԭºؼ˵ĳ̬תظ¡
ŵ˾뿪ݸſָֻ˰
ֻǣݸſڵĶ쫷ϯٶȴķ
ʱؼҵ˾˵˴¡
ؼҼɫ䣬ʧˤԼеĲ豭
֮ǰؼҼж⣬ж຦¡
΢΢һƲסӿĻ֣̿Ǻؼҡպˡ
˵ģɫɷס
һǰؽݺ˳˻󣬾ּҴｻ»£󣬱ּҺֹܴһ¥
ؼҼЦȻĬϡ
ǿԷ£һеԣǿԷϵģŮ޶Ǻؼң˵ǣ
ûõģûõġؼҼǷࡣ
ǿԷϣҲҪֳԸŲа
ŮУ̫ˡ
֮ǰôûݼѶԸľȻСѾͷء
󲻾ãּҴһϡ
಻ݼŤĳ࣬һֲʵĸо
ؼң͵ˤеĲ豭鳹Ť
ð˵ݼҵƥôΥϵּ⣬ּҶϵԭǺؼ
ʱӹݼң֪ݼΣּңҽݼ˸üǮ
ã
Ǻã
ԡּҼԼĵӣ̾òؼǵܣʱܶ
ֳɫ֪շŮңѾȲ˾ʱˣھҪȥݼ
***
صԺŮӿⷿȡ˲Σúҡ
Ů£ȡ룬ҪѨλ룬ת̵ʵȡ
һ룬԰ɫתã˼Ѫɫ
Ů˲λʱѾպ롣
ֽӹʣҪʰĶʰ𣿡
Ů϶Сġ
²ϵָֻ١
´ܼҼҴҴ߽С㣬ֳˡּҵһٴ󽫾ҡ
ȴ˸ɵ⣺е˶ǲɢ𣿡
ܼ΢㶣߹ˡ
Ǿͺá˵ʲô᲻õȥպôϰɡ
Ѿò࣬ҪʼˣҲʱϢ͸¶ܼҡ
ܼҵͫ΢΢أָɫҲãҲãСİΣҪûʲô᲻õġ
ոհõݸſڣٴ֡
ֹ׸ֳϣɫָſС󽫾ңкߵˣңݺң
͹ܼҸϵʱƼصĴͷ䵽ϣݲ
ң游һѫдա
游ūֿʱƽǼˣսպգȵױд󽫾֣Ƴ͸游
һҾʮ¡
ֻһ£ʮصҾѿ
ڶ£ķѡ
Ȼ󣬼ͷͬʱ£ҳ׷飬ʾݼҵ˥ܡ
С㣡ܼұߣ˲ݺᡣ
һ۵ףЩϧһ̾
̾ҳԩҡ
˼˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ£ΨûҪסҡ
ΪûбҪ
ңǻʼҴ͸ݼҵٹ⡣
ݼݼҼ
ף˸ٹ⣬Ȼ֡
֮ʱҪӺ۵ҪκΪļϴˢ蹦ѫ
ݼңԺա
ǧʷ飬Ϊס

3 3

Ӵݹˡ
ֳϣϷʡ
ݹճѿ֮ʱ֪ûĺ

ʹվڸߴҲ׸ֳԡ
úڿϵһ̲ࣺ㾹һң
ֳԱŭѾּջңΪβһ٣ҾǷ˱µġ
úЦȵ͵ңǻҲֻջأȴһ١ⷬƱ磬ָϲТ𣿡
ֳ۾΢΢𣬲⣬ֻǴ£¶Ƕ˵ǰû֣ݼҵĹȻ޶ˡТ͸ˣо׻˵úãŮҪһТȻû˵ԭ뵽˾ټݹǰŷֹȻû
ƽ𣿼ȻϲТֱִӸɣˣΪТꡣ
£ͻȻЦ£Ц֮С
ڷѩ֮䣬ʱᵹ£ȴֱͦͬһ.ǹݼҺеİ
ТȫǰּҺͺؼ͡ǰ㺦Ҹ游ߵ÷ȣʹ˼Ǻݼҡ⼸ʱݼҵ鷳ֹڹҲҹùԡ
ǰ㸸ָСʱǼ˹ᣬǣּ˸ϸ¡
Ц͵ذθߡ
ⷬǶֳ˵ҲǶڳΧ۰˵
ݼر϶ɼȫսʱǼ֮ѪҶʬǻʱʱϹţ꣬û취ΪѪôĨƽ˶пܹ壬Ψݼ˾޿ܣ
Щţʵڣƾα졣
⻰һΧ۵İ˵ͷ
ЩᶨųоˣҲ¶֮ɫ
ֳۿŲãҪǰ˵
ûüڣһѺݵıĲ˳ǱϿһ䵭
ѹֳԣԽӿ죺ʱһֱһ£ּΪʲôҪС壿ˣȻΪСּҹʱǼ˵֤ȷˣСˮ
ѪˣֳԹ˲Ǳŭ
˵ּûˣҲǾԲϵġ
ּٵñµĳţĻﴫ￪ּҲֲúá
λǳأ
ǰֳԵĳѨλһֵǰѪˡݼҾѪ˸ģֻ
ֳʶҪʹȴ𾪷Լκɴ۾ֵؿź
ʱöԷ˵˻żǸʣǣļݼѪޣݼҵºļһ年ᣬȴְЩߵСϣǺͼı
ּˮʼֹƤ
˵ڰ٣йֹЩȫġ
˵йֶǸִһСʹһ䣬ΪʲôԹԺ⹬оҲûóˣĪŵѲľɣԾɣ治ǵĹ𣿡
겻
ûйϵɺɵļ嶼ǳʿ塣
ֳԶҲ˵˻ʹмȽϻѾǰ
ЩʹֺּйˣûһܴģٲӻڣҪǲѡ
ǲǾúܲ˼顣ƾִֹˣô˳س
ٿֵ˳ź˼·룬ͫ΢΢
ԽԽ죺ЩˣΪϣðϲְΨףľ飻Ϊɷ򣬲κͱӻԼĽᷢӣޣƵ÷Ͷ·
֪Ӻ۳䵱ʲôɫ
Ӻ۾Ҳ޹
ֻҪ룬ܵЩ֤ĻαġûУһĬ̬һеķ
̬ȣݼٲ
ݼ¾¸ʿ壬塣ݼҵǿݼ˵Ѫģ˾ܴ
£͵ǰһǱ
ݣ˵ֻССȣ׾ֳԵ硣
̫ˡ
ڵȵѪ˳Ѫ֮罦
ϵֳԵֺ󣬺ٷ֡
Ķ죬쵽ֳ˻ûüʹѾ߷ڵء
ڳ˶ⷬٶסˡ
ǷʱѾ˽ݸţѵȺĹܼæŹϡ

ֵŮ̴ٸ߰ļһĻŵɫ䣬һЩҪԵڵϡ
ʱּҵǷŻع
ү
죬ȥ򣡻Ѫ취ֹסЩѪ
Ͻȥ¸ү
ʱ֮С
ģܵģֳ˿ڵġ
һߣݸŹϺ󣬺ְѳݻظԷûвóֻǳĬӹͻصʣײʱ졣
ߡк
˲ٽܻغԺӡ
ԺŮŰϹϾ
һ˿첽߽ݡ
ͨܵѾܼҵһ߽ܵ̽·ʲôΣա
Ůڶȥڽȥǰݼ˵λȫݸ
ǵģûдʲô˼·αװõ֬ˮۺƱ⣬ռطľǳǵλ
СЩλ߽ܵ
Ҳ˽
ܵ¹ϣܼһһڰܵ
ݸǰһλүĸۡȵ۴͸Ͻ
ʱۡѾķãҪݡʱⷢܵϽ˼Ƭ̣ѡܵʱ֮衣
ܵΪݼ˵ĳ·ߣǱҪȻǾԲܿġܵˮЩأϢܴ̱ǡ
һ˳ĬŸ·ͻȻ˵ôû˳
С㡭Ц̫𾪣Ҳ̫ˡ
⣬Ϊθˣ̾˵ĽӰǰٶȣǷȥ˸оΡһղͻûܳϴˢ
ʱ̡̫
ڣֻһ
СţԾ̶ֳȻ
ܼ΢Цۿ΢΢ʪ
ǰϽСϻۣϽ뵽С˳ɫɡ
ҡͷЦ
ٴγȥ
Сʱܵڳ׵ס
Խߵǰ棬õǿнܵڶ
ʱɫѰԵƬ̣ȷûʲôΣպ󣬲Ŵܵ󽫺һһ
Ǵܵһ·ͨ˳⣬ΧǸûʲô̵С֡
ĵȹڵĸܵھǽǸĳԶһص·̡
ߡ
ŻһʱͻȻ
ݼҾͨŵİţһۣͷһԻӦ
ܿ죬һ˸˳ϡ
󣬽͵ȻżؤϢײˣԱȽϺõţСϵҲ
һʮˣδ˶ർٱ¶жʮȥʱ·ǻϡ
΢΢һЦ㿼ǵúܵ
ϲҪ㣬ܽ鿼ȫ¡
ƥѾãס֣䷭
ǰȥʱŤͷûҹɫеǡ
ٸһЩʱ䣬Ȩƻ֮أٻġ
ͬʱ۶һƬҡ

4 4

ּҸۡǵ߶ѹ÷ǳᣬԼĴڸУԼᱻǨŭ
ּҼվԺԭתȦøס
ڣֳԵİѹûͣǳȥǼ仰
ݼңŮҪú
ҵ֣ҵǷɱҰɣ˭ɱҰɣ
˫˫ȶϵˣһŻʲô˼
ۣۣˣЩɢιҷʯɢֹʹ
ЩּҼۺᣬԼΪʲôֹӹȥݸҲԼôûгնݳŮ˺ӡ
ԸٴתԺӣʹܼңѲݸŮ䣿
ܼһӦ˵ֻ֪ŮѾݸпһˣʱûҵܵ

ּҼһ
޺ҧŮԶּһȡ
ýºúýͣһôŮЩԽԽ̲סǨŭ˺ؼϡ
ͶӵһǻŭܵиطйؼּҵһЩѱҲȻֲ̫á
ʹӺ۵ֺ֪ðֱߵĶɨڵأһССŮȻͬʱ޵ĳӡޣðǺã
ңʮ꣬޵ĵǾԲѵġʱץסҲʲô˾ˣƾһٶ
ʱиŮӴ޹ƳӺߡ
ۿͨ죬ȴǿˮӺһ
¡
Ÿճ֣Ӻ۵۾΢΢𣺡ŮȻͨƪһ仰˵ˣ⹬гϥӣҲûƽ¹һá
ֹɫ΢䣬ԭҪ䲻ˮգۣ˳ƻ䡣
᱾˴Ӻһϲŭӡ
Ӻ۲˵ֹҧ¿ǻɳ檣
ӺͻȻЦ
ּʱ̫ˣҲʱúôһ
ֹȻϲŮˣֶκŮ˲Եλʺ֮λֵͺˡ
***
ʳĹٵֻһ
ʱһ˳뿪ٵ
ʱ򣬹ܼҵ˿ֻҪ˹ٵɣҪץסǻûˡ
ҹɫ֦ңΧĵģֻз紵ʱò֦Ҷɳɳ
˹ʾǽҪȥ
ˣȻȥ
߾ƻңݼҵĸǣҪչڱٺʲˡ
һ˾ôȥ̫ˣ°ɣǰĳСαװ̶Ӻбϡ˵꣬ǰС
ûãߣĿ¶֮ɫѹʣС㣬ҵҹ㣬ҹ·廹Ե𣿡
޷˵ǽαװ̶ӺеʱϢˣԸα·׼Σ
Сġ˴ȡαõ·
̫ƽʢҪα·ŪرȽѡ
ڸƵ볯öԵطİѿԽԽһж
һԵ޹ߵĩ·ѴӸӳ⡣
ãƶ̫ӶһСĳǰ
ƥֻƥ
ųǴƥʱ߽Сﻻװ֬ˮͿĨϣģ
߳ʱѾһ֮ҹӸ磬ʹǰĳ˵ˣէ֮£Ҳ޷˿̵ݼСϵһ
ⷬ뻯αװֶΣ˰զࡣ
ҲǶԼġ
Ӳ񣬾Ǿ֣Ҳı仯ѵޱϡ
ܿ죬˷ֳɼǡ
ڴֵϣԼ˰ʽȣŮ˸ʽķΪϡ
ü۷ȥǸ¡ֺеṫӡ
˶ڳлһȦڳľ¥
ھ¥һ¥ãװģĦ°ͣͻȻݺһӣֳĶ¥˵Ŀⶼ
ܼҿߣ鲻мָ߰ҵĺݣ⺮ľȻҳ⣬˵ʲôɼҪҵֽæ⡣Ϸ׬Ǯⶼ¢ϣΨбƲ̫ãи׬ǮᣡҲգҷҪһɼҵ
ܼң
ϵżȲиɻ
ΧһԵˣ
Ҳ֪ļҾȻ˳ӣƵõգ⺮̶ӱϡ
֮Ϊˡ֤ҵܡڶʱðһѻ˴Ǯ˻ϡ
ȻЩˣȫİ
ֻôһ⣬˶˳·ϡ
һʱһ֧ƽƽ̶ƽƽĻʼںȥ
***
үվںߣӳǲãǱëѩ
Ƚ˳ܵܳŹٵ׷ʱµӡѱѩס
·ͨ˴С
׽õһ˻ˡ
ǴͷɥԻؾȻʹһ١
֮ӺǼ׷Ů䣬עⱱǱߣŮһкܿǱˡ
Ƚͳ˳ȥӺ۵ͷּҼԱӣͻȻǶûܷ죬һССŮֳʲôˡӳǣҲǹӲд̻̲ա
ѰŮŹҲգ͵޶ݼҵ
йݼһµķ򡭡Ҫˡ
***
ԽߣԽ䡣
Ǻ죬Ϊ˱ܿ׷ȽƧ··Ͼֻк׵ϳ⣨̶֧ӡ
ҩζأĲҩĵڡ
Ѿ·˴£ֻҪÿ˻ߣѩ
廹ûãڵֲܿ飬Ȼġ
˼ԼһҪʲôڣС㡣
ƿ
Զɽ
˳Ŀ⿴ȥ񿴵һɽ
ǰ׷ʱʱ̽ɽɽͨϱҪУͻԭƻϴʱ䡣
ͷʾȥ
ΪѩƵӣкܶʱЩ˾ͽɽΪܡǵ̶Ҫֱ·ƻһЩ鷳СΣ
˵ɽɽͻȻ˲١
Щͷԣǵͷֻʱֵ÷ǳȵСͻȻǰһþûҵˡ

ԶҪһŸںڳԺڵġ
Դǽ̵ŴվݰܵѩԶ·˵ɽ
һɽĵλãɫɽĵλ÷ǳãͨ˴ɽռ󣬼˲УֻҪģжٸѲ
ԭ˼벢ݺ󣬵һҪҪȸݼҾָ㶨һִƲݡ
ķãȴǳðգн̤һҪ¡
ڣ뵽һõ·
ɽϡ٣ȴͨ˴ռһӵмõĲص㣬ܹ£
ҵûôչʱũҵǸ˿ھζŲƸ
΢΢һ㶣Щµ˼ֲԼĲ²⣺С㣿
ϢȻãطΪǵĵһΣ
չһڳԺռɽΪ

102 ſֻȴУ

page_top;
,ȴô׷ġ
ǿСһ,Ǿû,һ̸ˡ
ǾΣûд
,Ǿ¶˾ġ
ɹ,ͳʡ
Ǿȥøڷڵš
ĵٴ,ֻȴƺѾܲˣ˶,СĴš
Ǿվ,¶һڰ
Ҽҵĵջˣ,
ȴƺ޵Ӱǵ֮ĺܸȤǾôһ˵,ʱܸȤĵ˵ͷ
Ȼ,ڳŵʱСĿһǾ,ǾʲôĶ
ǾۿȴĶ,һЦ
С,,ǲŮˡ
ˣ
ҪŮѽ
ȴǾûж,ȻĵĹǾ·ˡ
r(st)q
ǵһ˰
ȴŬ,Ǿҵĵ߱Ӻ,,ǽеϵ߶Ȼһ,Ҳųˡ
ǾȻʮָм,ȴһ̲衣
úô
úȡȴ,ʮֿɰĵͷ
ǾЦеĿ,ҵŮѺòã
ȴգգ۾,ƺӦ
ôһ˲,ǰǸŮѾ
ҵ,ҵ,ҵҲ,㻹ʲô˵ģ

ȴƺǺŮ˵Ķ,ίίĴӦˡ
տʼʱ,ǾΪȴƹ,ԴӦһЩСС
Ǿ,ǾȴǸ۵ˡ
,Էġ
ǴԾΪŮѺ,ȻǺܺ,ÿζǾóԵġ
Ǿǰûг͵ϰߡ
Ǹѧϰ,֪Щôġ
ѧ⡭
൱һ鰡
Ϊ̫,Ǿϰߺţ̳Ըˡ
,ȴʦ,ʱһ㼯,Ȼ,Ǿɨ,ϴ·,͡
ȴ,ǾΪȴʵݹûġ
ȴ,Ǿӹʮֵ̹
,Ϊ˵͵,ѡǵ
ƽʱѧУʱ,ԶԶĿ˶Էһ,ȴӵֺ,Ǿƻ˹,ŵĶˡ
Ҳ,ǵʱ󲿷־ǴǾһȴҡ
ȴ֡
ʵദ,ǾԽȴһ㶼,
Щѧʽ,ֻһܼס
Щ,Ҳǿһ,ͲһģһĶ
ʱǾỳ,ĸ˲Űɡ
,̸иƨá
ȴ̵͵Ҫ
ȴƤܺ,ǾżŪʱ,ͮͮһƬʮֿɰӡ
ʱ,Ǿ,ÿСϱһ,һ,ëڲ
,Ǿˡ
ȴʲôطá
ûʲôԡ
ΪһŮ,ϲǿưԵйϲˡ
Ȼ,ȴǡ
,ǾȴԽϲ
֪,Ҫҵһ˳,,ǶôĲס
,ΪȴĹȹע,Ǿ𽥵졣
Ǹֵ֮ˡ
,Ǿ,첻һŹǾ
һ,ȴȥμһѧо,һܾûڼҡ
ǾЩ,ֻȴ,ʱ򶼲ֻ֪,һŹȥ,һҪȵŻع
Ǵˡ
,ûȴӼįġ
Ǿ,ȴ
,ûеȻȴ,ǵһ֮͡
سǲûķ,Ǳ־ԵɧʱݴֵĿУſڵʱ,Ǿ֪Щ鲻ӱˡ
Ȼ,Ǿһǿ,̫ǿôһķǡ
ǾǺġ
ΪһѾ̹Ȼ,ǵŻ˵ǰʱ,Ǿһкȥĳ嶯
Ϊ·߾ˡ
ñѪ֮֡
,һҪǰ
ǾޱǺúõһġ
ûʲôĵġǾҲľܾ
ǾޱҲˡǺúõһġ
˭˭̵͡
Ǿ׼ߵġ
Ҫ,֪,ֱӵĸȥᡣ
Сسǵĸ,κһ,˵κεķ紵ݶԳΪԵԴ
Ǿòײ￪ʼԼ,һ㲻ʲô⡣
Ҫ˵,ҸĲݡ
ѧУΧ,ǾһϾɵĲݡ
º,Ǿûκγɵ,˵ʲôôûҺæ
ǾޱʱѾʾһĺڡ
,Щѵ˵ǸͿɢôǾ
,Ҳ˽졣
һЩ,ҪڽǸ,ʵѾĳ˰ɡ
,ѾǾҪˡ
֪ҶԲ㡣ǡǾޱ,ٸһλᡭһúõĴġԡұ֤,Ժ󶼻ԹԵ,վҾԲšҡһԹġ
Ը,һɷ
һðְ֡
ץסǾ,
뿪֮
ʧȥ
Ȼڵ,ǻ,Բԣ
Ϊκ˶岻֮ĸ,Ϊм䷢˺ܶܶࡣ
Ҳ˺ܶࡣ
ôİ,ôһϦ֮䶼ʧء
,Ű취Ǿʱ,ǾҲǰˡ
֮ǰ,ǾһֱԼĸһϷ硣
Ű
ʶ,వ,ȴûһ
,ΪżȻĻ,طˡ
ҳΪ˻ϲԩ,ϲԵ֮е顣
һѪĵӾһ,ϲ,ǹµ
ǾҲˡ
ݵӾ硣
Զ²֡
,㶼޷Ԥһᷢ顣
ȥܶ,Ǿʡ
㵱ϲʲôط
ƺû뵽Ǿô,һ,漴
ܿɰ,ܵ,
˵Ļ,Ǿǰһڵġ
еŮܻԳ̶ȵ,ǾҲ⡣
ĻǼٵ,ֻҪ˵,һŵġ
,ǾѾһ˿ˡ
ֻ㶵Ŀǰ,̵˵֪Ǹʱϲʲôطô
Ǹʱ첢ûֵùעĽ㡣
ɼ,
￴,һ˵к
ǾЦЦ,ϲ۾㻹ǵһϰ,鿴,ͷһۡ
ǲ۵ò,ȴһ۾
ǾԼˡ
ӴԺ,ʼعעк
ѧ,ܵʱ,ʵӾġ
к,Լϣ
ϲ,ƺһܾ顣
ط,һֱܺ,ҵϲʲô,ôǻᷢչ롭ΪΪе˰ɡǿ,,𡭡
ǾˮƯĲҶ,΢΢ЦЦ
ʵ,ԶԶûôطϲ,ʵϣΪԼɵһξˡһ,Ǿǰ㶵,Щ˵һá
,ô˵,㲻ڼŵܾ,ûгģ,ֻǽϵһС,,ʳ,Һط,ҲûпʼĿܡ
첻ɵϡ
Ǿôһ˵,ˡ
ίľܾ
ʵ,Ѿֱӵľܾˡ
ǾһŮ,óѵͲô
Ǿ,û,ǰһ
Ҳܹȥ֮Ͳźܶණ,Һܸڱ,Ҳܸӻܵõϲ˵,ϸĶò,Ǯ,ڵϣ,ұ˵,Ǿޱ,,㻹ǰ,Щҵһ֡㰮,һֱĶҡ
˼ֱβ
,Ǿ֪ô˵
˵ö,ǮòȸҲһ,Ҳһԭ
,һ˵Ĳԡ
Ѿˡ
Ǿ̾Ϣһ,˷,Ѿµ,,˵,ô
ǵ,Ѿƽ,ý,ͽˡ
̫ˡ
һǿ,ûм֧ȥ
ҲšôС
֪첻š
Ҳûϵ
ǾƤͳȴƬ
ж,ҵѡĬһ,Ǿ˵ҺѾϹˡ

ȵǾӦʱ,ѾƷϵĲ豭
,Լı,ȴܽܶԷıѡ
ԼǶΰͻ,̹ȻĽܷŮ,ȴ޷Ǿһˡ
,˿Ц,Ǿ,Լ·ֱˡ
ڹȥ·,Ӧñ˦Ժˡ
,켸ȥ
,ȫһ䲻ĺӡ
Ǿں̾Ϣ,м,Ӯġ
ֻдûд
˵,ʹˡ
ȥʱ,ǾĪЩ̾
Ϊڼ,ǾĪľú˸С
Ҳʮֵȴ
鷴Ӧ,˵ȴ,ȴ͵
ǰһ,Եִִ,ǾĪů
첽ӭȥ
ôˣô
ĺڿ۾,ס˶е,ֻǰһץסǾָ,Ŀ˿,Ȼս
ǾҲеˡ
ȴЩ,ûж롣
Ϊȴ̫,糾͵ĸϻ,һ۵һ㡣
,ɡĻҳ,ôģ,Ĳ,ǽ԰ɡ
Ǿ߶߶˵˺ܶ,ȴû˵,ֻǸǾ,ԹԵĽš
ʵ˵,ǾҲֵһ㶼ûзȴˡ
ǴǴ,ȴһЩ仯
Щ,Щˡ
Ȼ˵,һƵˡ
˵,ı˲١
,ǾЩˡ
ȴǲǷʲôߵʱȥʱ,ǿˣ
,ÿǾʱ,ȴһȵģ,ƺ˵˵ʲô
,ǾҲ
һֻ
ʲôĻ
,ǾʼʱҲ졣
Ǿ,ʵһıȽǿ,ܽ˦,˦ܻеԽܡ
뵽ǰҵϵЩֶ,ǾЩġ
첻ȴʲôɣ
ʵ֤,ǾС֮ĶȾ֮ˡûǾôɡ
ںܳһʱ,춼ûٹ
ûй,ܿ,ǾǱߵϢ
ˡ
ǸϢʱ,ȴڰǾϴɳӡ
Ǿ˵Ųں,ǲò˵,ϢǸǾͶһʯͷ
Щ,ȴʲôʱ߽ʱ,֪
˷Ӧʱ,ȴ֪ʲôʱѾ˴
ȴĵڶΡ
ǰһξƺģģ,һ̵Ǿѵġ
ȴ,,ʱ,Ѳ׵ġ
뵽ôܵߵֻʣµź,Ǿ΢ź,Ҳʾܽܡ
,Ҫ
αòɵļӰ쵽ء
һ,Ǿȴˮɡ
ò˵,ȴǰ׳Ǹִ׳⡣
һ㼼ɶûС
ڹ,Ǿòյ
ԡҡ
ԡһġ
ԡﰡһ㡭
ʱ,ǾԼͦġ
,˭ͯӼء
ͯӼ,һ㲻ѧ
˼ͨլеĵ,󲿷ֿ϶ձӰĴ,ǶȫҲ
еĶ,Ǿȫ
Ψһܿ,ҲƱ,ʱس,͵Ķֵơ
൱ǹʵn,ǿƱ׬İɡ
׬Ǯ,ŮȻġ
Ҵϴκ,ȴƺһ,ҵĿһ,Ǿһֱ
ȴһֻͯӼ,ƶʮûȾ鰡,Ȼ,ʮֵķ
,ϲǾײ
,ÿεʱֱȽϳ,ǾѾ۵,˷ܵϴϢ
ʵ˵,Ǿܲˡ
Ӧ˷ܿĵ,ôܶöһˬ
Э
Ȼ,ΪһϸŮѡ
ǾȻȥȴ˵,,ļʱ仹ܲһô
һ̸ܽɵŮ,мЩ,ȴѧϰѧϰ,ȴһû
Ǿ,ȴǾԼһɡ
һ,Ǿȴһδ
ʵҲֻǾһ,ȴǱߵĿӡ
Ů˷,ҪҲ
һ˺ѷʲô,Ǹ˻Ǳ߿ӡ
Ǿŭˡ
ŭ֮,ʼڲˡ
˵ȴһ㲻,ûд̻,ӰҲֻῴ¼Ƭ
ȴΪ,ʼྐྵӡ
Ǿǳ׷ŭˡ
ȴ̫Ƿѵˡ
,һķʲô
𰸡
֡
㲻С
,ǾҲ
߹޵Ŀǵȴһ,Ȼ󵭶˵֡
㲻С

ȴգգ۾,ƺһû
˳ɵһ
ǾȻûˡ
,ȫԼܡ
Ǿû,˺ܿĺͺ
ǾЩ,ȴڴϺȻòб
Ȼб
ȴмɡ
ܶ,Ǿɵѽѽֻ֪,ȴ
Ǿ,ε
,ǾƳѪ,ȴͣ
üЦ,ҲУ
һϢǾ˶ȴֻȴô

5 5

ΪĻס
һ̣
ǽǲǻеڶ
ܿ죬Լͷһ
û룬ͻȻ̾ЦһסݵĳΪ˱ⱻ˷ݣƱҪͷ档ɽկЩУͲôעˣҲܸЩ
˳źе߼˼֪СĻǶԵġ
ͨ΢΢һЦˣȥǶ˹ͨµȻж
ʵŰѸĳĿǣŻЩʾȴͷתע
Լ͵ϸܶʱգƹȨƣ֪Լӵܽ뷨еʵ
ǲ֪
˵ˣһ˲ŸոӳǣٵĵطûУʱ͸¶ԼδҪΣֻǵĲ
ΪһıܸԼǴģıȻǲϸġ
ԣ֮ڿڣһȥʶµĻ̸Ҳ١
Ŀȥ̧֣£ЩɢĴ멡
ʵ̫ˣ»صů
Щ꣬Ҵؼ沢ԽԽأĸطİնܳظ˰ȺڵյڣһջʳֻԼǿա
һ.ʳǾͲòΪȥطѰһĻᡣ
ǰ꿪ʼӺؾͱСģũ塣ΪָӲӺսȵԭũȫûˡ
ռɽΪ䣬һж᲻һġ
ԽĥԽռɽΪúܡ
ţԲΪϲɽͷ
ϵͳͻȻĳ˵ȷûɽڳԸְҵǻ£Υķˡ
ԼϵͳҴĺ񣺡
ĴȻϵͳ̵㣬ɺϵͳѧˡ
***
̶ɽ
ɽͨѩǣܲߡ
ϵĻأǿѹŻѩǰʻѩקĺۼ
Ѿ磬̶Ѱһܷĵطԭͣ£ʼ
Ƥϴڻտʱʱ˷ͿĨκķۡ
ζǳأХʱſζһͬͽɽ
ģӶ֪ûˡɽĳȥĵطһĿ׺Ĵ󺺶ݺܿƵȶǵζ
̶ӾǷ򣬿ǴôʵԵҲôʢһϵĻﶼߣկӾͲûʳˡ˵ǽܳءһҲЦ˵
ɽɽݺ˿ˮ·ǻѣＸ͵ĹЩ˲˵ˣԱ⡣
ϴҪ𣿡Ŀ׺ĴȲʵ
ʲôǳԱˣ񳹵иʱж˱ɽݺ¡
쿴Ŵʮģͨľ׳ԺΪ˵仰ɽǾٲģſˮſɽȴ
һӺ̶˳Ա㣬ľҲ˵ıûϣΧڻѱ죬ʱ˷Ц
ͻȻһļɽ̶ַӶֻϧˣټ뷢ȴһ֧δУҲŵ˾иˡ
һС˻ŵֱӱͷڵϣһҪܻȡŸͱЩɿɽǳװΧ
ɽϰˣſȥʮ׺ǡ
ע⵽̶Ҫ鵶ɽɨһȦٽڶڵɪɪ겱ϣ̶֧ӵ˰ɡȫ𶯣ٲе£ҾλŵĴүѪ
˵ţҪϸĲ
ŵ걻ɽסˣЩ죡һǮӶģΥҵֿ죬ҧϵĻȫǣǲɱңƽǺϵˣ
ƽǺϡ
һɽƽط֪ǲݣƽպʿҴ𣿡û˵
ɽĴɤţԼֹҲܱΧ
ոջɪɪʱŭˣһʱ֮˲Ϻ£̧ͷ¶һɫȵȻ֪Ǻң
¶ŭ飺ǣûƽССʿ岻٣ǺȻֻϹʣѾˣҵвٵģ
ҵ˲ߣڰﲢðˣһ˳Ļһ꣬ܳΪˡ
ǿ϶֪ʲô˼԰ɡ˵ʱЩ⣬Ҳ˵ҵһ˵ĲƸеϰƽ˵ĲƸҵҵ٣ɱңٹһʱ䣬ҵһỨǮ붯˹˷˵ġ
ܼҵ鸴ӣСһǵ
ܳһɽ쿴걻סֱŭĲ֮ԡ
ΪҪʣѾԼҵļҵ׶¶˸ɸɾ
ɽǵ۾ˡ
ﻹƽûкңͼǵáǡˡ
Ȼ˵ˣҪʱܳΪǣڿ϶ҲǮˡ
ϴ󡣡һɽѹ죬ǽǴɽկɣʱţǮǳûЩʿһǮȻЯɽկϱȥǮǾϱ߰ҲǴ
ϾĵȻʶǲĹˣܵĻһô졣
Сӣķϣץɽկ󲻽ܴ򣬻óԺúźš
ɽۣ̽Ŀʼںϣƺ뿴ûѡ
ոջһŭӣڱɽôĬĬͷһǿ̾ŵģ
ɽͷĿӹЩЩҪɵЩ
㲻ɱǣͻȻֳҹģҿǵҲһˣһʮӣǿΣ˶ڣЩ˻ʲôˡ
˵⣬СЩˬҵ֪סһЦҵġʲôܶΨ治ܶ
⻰Щαӵǻ˵ġ
ɽ쳹׶ˣڿЩپвڿ׻ʮһ
ʹ˸ɫǰҪѺŵŵ·֮·ȷдƽˣպԡ
·ɽȫˡ֣½ȫʵʵ
үǳˣһ˵ۣһ˵Ŷ׵÷飬ɽرˣڶԷҲԽŲɡ
Ǯңôˡ
ûãɽǾͽһ˵ְˣźһˡʳ߸˻կӡ
ɽկɽ·ơ
ɽǴ·ǺԼңƬʮ¹
ԶԶأһ˾Ϳɽկ
صԼĵ̣پҲʶɡ
ɽǵϲɸֳЦ⣬ƺѾ󵽵ȻԱó

һ̣ͻ
ЩŵŅ̀ȣƾԼʵĽ¹ߵɽһ߷ȼأȷŵɽǲڵһʱ
ڳ˵ָ£һǽεĵƬæסӡ
һָ£ʼɽǡ
ƬȽϷĥ£һֲڵ˳ϡ
Ҳ˳
ǰżڵһãڵϵĿߵ÷𣬺һ֣׾ס
ŵѸǰصĵ·۰㣬ûطңרɽļȥǶȷǳ꣬ȫ޷ܿ
Ĵ򶷸ӾĶǣҽеľȻǺߡ
СӺɽȫ̵ͨͨŴȸ첲ڵϰ
൶ߵɽǰֱӼĲϣЦ÷ǳºͣո˵ҼѪ
ű۵ĸ첲ڱ̹ǵѩ߷߲ƽضź񣺡װģ
ոװôô֣̿һôز¶
Ҳ̫޳ˣ
˶Լ
оĵԽƽǳģһλӣлú˵αضأʵոҶŻģĲǲѹƤûƣ
ҵ⵽شڣһ⳥ɡ

6

һ㶣ɫ䣺ԭΪһڰϻڳԺڣ
ĺڵ̫ѶԸˣʶʱΪܣŬ˳ǣڳһЦĻӣ⡭ȫɽկ˶ˣҲǮ
˵е񻺻ͷ
ʱˣЦϡ
һ̣ЦоǱĵѾԼƤϣɪɪӣǧֶ
˵ֺȣ㣬ôȥҪˡ
죺
˭˭
ŬӣողǾ˵е𣿡
ǲֵǮţ˷˳ɹĻҾƾȥһְٰ档
ĵƿڴϲòЦ
湻ˣǰﴫҵĽŲյŤͷɽկ
ǸոյĴֳĶɽկҲԶɽկ˲ϹҲϡ档
ʱʮľ˳ںСЩо󲿷ǸˣһС͵ˣмС
µúܣȴľźǡ
ĵϵѩм˵νЩȫס֡Ⱥúġ
ֻҪеģǾ˵ǵġҧҧǰ˺幫Ǳ֣λġ
ʵǣ򲻹
Ǿʹĵɣ
Ϊ׵ͷףķ˪֮ɫĻƬ̣Ťͷ˵Щʲô
ЩǶ΢˿ûеľ䱸
Ҿôʶʱˡ˵˸ơ
ɽѩ˳ְѾʵֽӺá
һ¼ֱ⧲ݺݲҽгҽй󣬲ŷԼѾˡ
ɫҰף᣺ӹ֮ǰͲ˵һи׼һ̫ˡ
ǲµǿµ˼ʵֹĺڡ
ƺѾ˼ǣͷԽŻѩңգµҪ׷ݵǰ졣ʱҾûؼҼ̳ҵƴļҵʵڹȤ˵㡣
·ƬɽҾĥţռƬɽú÷չɽܳԱůҵʾҵ͡
ֱЦǿѹסЦ⣬Ӧ͵үܽΪһүԻĿ࿴ġȵʱٻؼңͬʱ̳ݼҵˡ
Ťͷɽ죺־ɽ²˵սԣ˵̫ˡһǰոո˵ģֱӽ˷ؼҼǿĸ
ӣ͵رȳϺĻ
ҭ£س
˵ƬɽǼ£ҲţԽ˵ԽԭЩѹȰյʿӵȫͬڿ۸ڶʵеĲ̫һ
һһϵϣɫԽȻЩ˱ȣ
ǹ֤ҿæӣЩ˶ǱȲѲΪܡӲԺɽկ󵱼ҵͷ͸ˡ
ɨһ۸һʮǣʿˮǹӲԸҸ嵱ҡҵ
šüģƺڿⷬ
ڣΪѵҲգȻ˵սԣ˰ңʵЩĲ̡Ҿﵢһʱɡ
찵ĥԼ밧λӸոնʾôˣ˵ЧҪ˷ˡ
ûκҰģʲôռɽΪֻúûż˺ֵǻȥ
ǰλûʵԼĴʳܲƭ˵ġɽկѾˣЩ׳껹סկе˺С
λӣ˳ʳ
ЩԲůԷͼԼʲôء
һ˳ΪɽɽҲܲʳȹգһʱ֮Ҳ֪˭·˭
ɴ߲СڣʾⲢҪҪǸϽصɽկף緹Ǳ
ôܻôǱأԱůġ
֮Ϸٶȿþˡ
ж£öԷǶӵҲôˡ
***
ʳկ
ɽկɢ鲼żʮľݣЩľݴ濴ȥܼªӦǾ͵ȡĽɵġ
ľɹżСܶƼô˳ûԼҡ
˴ȡʳߵλͷ׵ǰ
ŹȣӦկбߵˡƼִ٣ͻȻһѶеĹȣ񣺡λСӣո˵ĻҶˣȾǡĴ£կû۹ҪʲôǶж
幫ȥˣֻܿýĿͶ
첽ǰ´磬Ƚ˷𣺡ɲˡԴ죬ô򣬶Դλˣȴŵúºͣ䣬Ѿ˴ȡʳɣʳÿҵ˿ַȥ
ڳէһȻҪկеˡ
һ⻰˵ĸ˼֡
Ȼ֪λΪζԷԸһʳѾгˡ
꣬һʳѾ֪¶ˡ
˷ȥʳҲ棬ֻʾҸܷĵطϢ
կģȥ
ʵ˵ǰѧ𣿡
ҵǸţСʱ̹ʶֻ֡ǺЩʣҾͳԻʱɽԡ
ͷʶ֣Ϥɽ·ߣѹΪɽ졣

С˳»
ƺЩϤ
ûȺϵͳѾһѵ»ⲻԭصͽ»𣡡
ӺѾߵĩ꣬չɣѡһλ֮Ӵ³λ֮Ҳиͨ׵˵
뵽Ǹɣ΢΢һЦϵͳʲôͽˣոճ»رؾϸڣҪҵ嵱ҡ
ֵˣȥ
»̽ݡ
ãʲôƽǺԣʮа˾ں
ЦŰ֣߽Ҫʲôֱ֣ӳƺҵžǡ
»Ȼ𾴣λԽˣ֪ǣ
΢㶣Ťͷʳ»ɽʲô֣
ɽ
ֲҵĵҲøҷšӴԺҵĽžɽ
»Щϵ֦˸ģԱߵǿվȡĿɿڴŤͷȥλӵȫһʧɫʱƽⲻ١
ո˵ģʲôŲţͷнߣֱӺҴ󵱼Ҳ𡣡
***
˷ַʳʱ˵ЩʳǺġԵȵ磬»ټɽկȫû顣
ʩֻ˼ʱ䣬㳹׽ӹɽկ
ڶסկڳľľޣס޽ľݾǵǰһҪ¡
˸յɽկ죬ѷַʳ⣬֮˿æ޽ľʳ
Ϣ»ǲ̹Ȼܣܸˡ
޽ľݺð˵󵱼ǴկסģɻʲôЩΪǰɶǸɻĺֻ֣Ҫǲžû⡣
֪ºЦЩΡ
ǰҪ°չĺףж١
磬ľ߳վűǰǰƬƽ̹Ŀյϣɽկ׳æžľľģŮɨѩػ۵ðȺȴЦ⡣
ջĿ⣬ĥҪôɽչ
ɽλԽɽ˼ȺѿչũҵֲѩɽֺѿɽɽҲûκز̣һʱ֮䣬Щա
󵱼ңͻȻ
̧Ŀѯʡ
﷢һεˣ˵ˣֻҪɽﲻߵģȫ£ǰ̧˻Ҫȥ𣿡
ⶼεڵˣɲǲ˵š
лҪ˵񣺴ףѪУǷ˵졣
̳#һǸµĿ#
2000ۼӸǰڴһ4000ۣ
ٸ

7

˵̧֮ͷźϴЩڴ
ǵô󵱼һ˵˽ɽկͻΪȻ࣬ǶǶ˵ˣĴȻԽԽá
е߼úЩЦá
ôԷĻԣô˵ⶼ˼£̧կУҪֱӶ߶
ȻȥҹܼǼǣµһ㣬ꡣ
GõЦݡ
갡һ˸ˡ
̶̼ʱ䣬ǵͱͷˡ
ͷ򴺶ԸȥȡһСǷ
ͷǷ۶ɸƳɵǡΪǹջǲͣǼһֱӸ߲£һʿ嶼òǷۡ
Щ⡣
Ǹϰ߳ƺΪү˼ڳѹүǷ۹ףǴǷֻʣһСϻˡۿŽһǶ޷뿪ɽկǷ۸ʡЩòǡ
᲻ǷۣȴҲȣ¯࣬Ҷһ͹ȥˣǶεģЩůá
Ƿ۹ס仰סˡ
ԼոЩţǼˡ
ɽȫչֲҵֻҪկаԸ㣬Ǿ㹻ˡ
ûκز̣ʲô
ûزȫ취ز
˵Ƿۣ֪θĽǹգ֪νǱΪǡֻҪԼӲһܴʿ׬һʲƸ
˰֮⣬ҲáѾҲãЩзǳĲռ䡣
ʿŮŮۣĽ֬ˮۣгǱ鲼Ӻ

ֻ˲Ϣ䣬һ£Ƹķ
Ҳá񣬶Դ˵Ƿ;ȥʢ࣬Ȼһȥ
***
ⶰľ޽òִ٣Ĵ䶼Щ©硣
̹ǵķڣڵȶߣڴϵɫ԰ףʹǻ֮УҲֹסڷ
أʶָ٣ãȻ۾ʱǡ洫ĵЦ󵱼ңˣҸšŶ
תתӣҪǺģȴԼǰ󷢺ڶ޹λӡ
ˡ첽ߵǰӸꡣ
ʹɫ԰ףͷңҲüĿſʡµ¶ЩϣȻ治ʲôʣžͲͨ
ȷλûʲôв󣬺ʣԼ𣿡
ѻʻԼѾ鷳˼ˣֳס齣
Σ϶亹ųɹ
ǰ¶ȸպúʵСݸꡣ
СాøյС׵ĵڱǼ⣬꼸ʶ˿ˮѱۣ䵽ϡ
ȳЩ˵ɣһʱ񿪿ڡ
ӹС࣬˾лһֿȴʧ̬СࡣСʱҲվţߵȥСŮ
СӺ󣬺»صľݡ
ùϵع顣ڴϣǸһЦʧˡ֪Լ³ƽǺϣһ֡
죬ʶŤͷԼС㣬ֹƽǺϣⲻǰǵļ𣿲ԣʲôǵôҲСˣ
ϵͳֻŶӡ
΢΢һЦȫȻȴԼĴɣ̬ȻԭƽǺϵˣѹλȡ
˻Ǻܿ׵ģڸ׼·ʱƽǺϵȷһԵˡĸ׸ƽǺϼϣںԺСʱһ˾뿪ƽȥϷӡ
ھɽˣѾΪȥʱ
ֻҪ룬нԡҶԡԵݡ
ҵ䣬˵ոռʱҲǾΪˣȻżʦʦܼƣƵżλʦֻصݴʦǰ;һСɽ
ֻҲСĹɽ£ѡһ·κߣƼ⴦ɽʵڶòУ׼ɽѰЩʳȴ˹ȥ
΢΢ʦƵĵӣ
ʦһƣ嶷׽̣Ϊÿͽʱ뽻嶷׶
սƵȵİǸҪһ־УЩķչݱ䣬ʦѾ鲼ϱʿ幫֮ңҲԸʦ
˵ʦмĺ
ûκãȻԼ¾ôݣһǾǰ׷ݡ
ʲô˵ƻûΪ£
ǰ治˵ֻҪɽﲻߵģȫ£С඼ȹˣҷϴ󵱼ңΪɽȥ
˵˼䣬ϱ㲻롣
ﰲϢţ뿪ǰִЩɽλá
Ȼ֪Լô⴦ɽģǼǵԼںδյģܿͽŵص
תͷ»ǹǲһģǲʵʵɽЩʲô
⻰ܶԣָоʲôطֵֹġ
ʵ֪үЩʲô
Խɽһξ룬ͻƼһµɽۼһСɽҪȥ˷ˣȫҽ˻
»
Ȼô
鸴ӣҴСʣǲƬɽկ̫һЩ
»һӦӦ󵱼ģһ˳˳񣡡ٺ٣Ҫѷϵ飬ɽҲһ顣ͬ󣬲һڴ󵱼ֵ¡
»̬ȣȥɣȱ޷ӡ꿪ǾҪֶҲҪ˿ڣǹ󣬾ΪҶֵһЩ
ǰɽȾѪרŸֿصĻʱǵıһš
лҪ˵*ϵͳ⻹ǽѡ
*οЩκʱڵʷҺߵǵײ·ߣԻ漰һЩʦݡϾǸʱ̸ũǽܽһġ
ǰٸ۷mua

8

˽£̳»űļɣʶ֣㽫ϵĵ˹
ԭ»˽̵¶ܳɳΪһԱͽڴѧϰϵͳı֪ʶ»ܳɳεȳ̶ȡ
Ӧǡ
űɶϽͽ̵ģС㵫зԸǲ˽ֻǣԸССɽҪѧϰϵͳı֪ʶ
ҲգСʲôɣĿǰΪֹСжûݼҼҽԶ׷ݼҼΪ־Ϳء
뿪󣬺īԼ뷨䡣
ֽϵּ⣬ʷżҪֽȻ֮⣬Գһɡ
ּں˵ġ
һʱɽδķչƻдãȡһֽԭּܳɼ֡
ֽŶɺ󣬺ʼдõǷ£ϻдõǷݣȻȥܼҡǡ
ֵõ˲࣬ڻΪ
ʶ˷ʵʵչҲ֪ܸܲõ㣬õмıʿεɽͷ
***
ʱ֣һαѡ
۾ŸǴıӣһ㶣أ糱ˮȫͷ
赹ɽռ걻˳Ϊ󵱼ҡ
ͷѣں֪ʶһ£մһȺɽٴεɽ
Ʋ־壬ɽɽӣǾԼԼιС࣬ҪڻĽҰˡ
ǸΪ󵱼ҵ꣬£͸һݡ
ڸܼƴʦʱԺҵӵܣ֮ȷ绪껹Ҫʤ֡
һ⿴òƷԵʱɴɵĽǣʱŷǳտءΪһʵտأںûжϹ۵ǣÿ̶ֳȵôܻǻأ
ûãϴõĺ͸ּλ󵱼ҡ
ٴθһС࣬˵ûöСˣʺڳԡ
ںСʱ£ȡѵݵߴ
û֧ӡͳתеİ֮鼫ĿѩԱ
صƲ֪λڸпʲôֻǱˡ
һˣ𳤵ѡ
ƳƬ̣ð֧ӽʲô֡
ЦúּЦˣ֧Լģûиȡ
̾կеӱٶЩëҪҲ棬ЩиϣұȻҪúŬŲǡʱֿԼޣ֪δŬ
Щϴ࣬ʱλ֪֮УҸܼ⼸ѧһҽȻƽƽͨĲܹҽεġկе˾ҵҿⷽ汨һ
ϸֵϲˣǾ̫ˡ
ĺܾϲ
ȻҲҽæկеûʲôΣĴ󲡣ʱû¡ںܰæȻǺõġ
󣬺ڳһȻģ֣˵Ⱥɽ󣬻صп˼Ƭ̣ǻɽǶȻ¶ˣ޹֮ˣկеֵܹȥ˷ˣ˳ʦǱ𡣡
Ƹжˡ
δպʺãĳꡣ
֪γƺ£
ʵҲպŮʳָǺҴ󵱼Ҿͺá
΢㶣תһ룬λСֵȣȻڱȲɽ֣Ը˵ԼҲ
ЦҶ˶պҲһ׮Ե֡ãԺͳƺΪ󵱼ҡ
ЦɲԵα·һóƾҪΪˡ
ºưԼŮһ𣬱ϾӰܳɹ뵽ˣҲа취ں뿪ɽկ֮ǰװ˰
ЩģںĿ£йʦ顣
֮䣬Ͽʦ־ͺƵĹ۵µļš
ԷȤĬкƸʱǽһղܣֻô֪Ȼȫĵ׵־򣬻ܿĿ
ؼ֪˺ÿ
ĩˣǵƽǺֵļ磬غֻȥƽǣܼƵָƽʦ
ɽƽϰһ·˭Ҳ֪ʲôΣա㿴ɺãȵɽ϶ѩʱկеֵǻǰȥƽ⣬㵽ʱһƽǡ
Ҳʹµʱ䣬㳤
ҪկͣһЩ
Ƽӵܣʦеλֲͣկдˣܹ׹
Ҳû˵ûǵĻͣƾһǺƽϻƽǡ
Խжû뵽󵱼ҴΪԼ룬û뵽¶Ǻˡ
ʱ־ȴկ壬˳կһģԽ̺̽ϰ֣־Σ
ǺѺư˸װףָ˹ȴԼεֵ̫̫Ϊ롣
õĹʲôⶨȻǴ󵱼Һܷ֮ſĴկС
ֻǽ̺ϰ֣δҲ̫ˡƲϣԼֵԷϾǴ󵱼ң̫Ŵѷڵġ
رͺԼԼӹˡ˶ҵγ
壬Ǻֲ鷳ɷҲ̽կеĴǣܶʶһҲǺõģԺһ뿪ɽկҲƾı»ڷԡ
ⷬոմ֧ӣӦ󵱼ҷģɽկо֮һᾡ㷢չɽկկе˶ǵġ
կвˣҪǣƾԼʹ󵱼֣ġ
ݣһҪúüǵýյⷬϾôҲ뵽պɽկ¼ǧ
֮һ̸˫Դϲ
ϣ⹫ֵϢկϡʮµĺӶҪź֣ÿҲҪѧ֡
ûã»幫Źȣ»ӷŹҺ
һţҪдݺᡣ
ɲض񡣡æƳߵǰסֹ˵жȷԼ˵
˼Լȥסĸ첲󵱼կӵϰ֣Ķ¡ðŴ󵱼ҵϢһǴկе󵱼ұʾл󵱼ҽ½ңһᶽկеĺӺʹ˺úѧϰȻǹ󵱼ҵĿġ
ȻӦʣ˰æ˳
˵Ķ£կкܿڳһڽѧĵط
ͷֽûռ۸ʮְԺһľ壬պǿľմˮ֣Ҳľ֦ѩд֡
ǰ̹Լ׵֣ܵܺһνѧܵܺӵںӡӴԺҲûн̹κˡ
ʼϿ֮ǰƻɽկĺǻܵһڡ
κ󣬺صҺ񣬸пǶѧú棬̬ȷǳܵܺȫһ
ĵ׸пƽǺȡֵˮƽ˵Ȼһ֣ʿӵֻҪͣһῪʼɡ
֪ʶ¢ʿǽӴ鼮ѧϰ֪ʶҲˣǻκʿӵܶҪ֮ȥѧϰ
Ϊԭ֪ʶ¢׼׹̻ʿ徭ǧʿ壬ũȱ;汲ũˡ
ֺ
£Ϊݼ֮ҲΪ˴ǧ֣֮̾
ҲǱеȾһʱ֮䣬ƾ˵
лҪ˵ǰ1002+15۶
ֻǸķbushi

9

ⷬ˵ƽƽ¶ĵҲ̡
סⷬ
Ϊһ̣ü۸ɾʣһɢâĳʱҪն
ªǰȴڳָ㽭ɽҪҫۣҫ۵۷֮⡣
֪ߡʵĻҲ׼ȷݳϵ״
޾磬̬ʼճĲ䣬Ҳһ塣
󵱼ң㲻ӦһֱƬɽͻȻ
΢ȡ
ΪǳɣȺͷɣֻҪȥ丮ǰһ⣬Ͳûг·ǹ˼ЩʲôҲѡʦгһȫܳΪơ
Ц֪뷨ˣҵȻȥ
ССɽô
Ǳݷˡ
˵ˣ˵˵ɡ
ңЩãȻ֪Լʲô˵ġ
ǵģҲ룬ֵĸͺԶУǰϷʦʦ˼壬԰ɣ֮ǰðƽǺϵˣԶƽǺϵ״
ͷȷô㡣
¯տˮˮ뱭зˮס飬ֻȻ
ƽǺû䣬׼ڰգȴԶʿ塣֣úýկеĴ˺ͺ֣Ҫ׼ˡ
ܲΪ׼ޣպִȨ׾ٵ׷
Ʋδе⣬ⲻ˳źĻʶͷ
ͻȻƵ
溰үͳ»ǽ˷˹ˡ
ǳȥɡ˵Ӵ
ƹԹԸȻȻλ
ʶڳվλҲԼûʶ
կмƬյϣվһȺˡΧмģǴʮ׵ɽǡ
󵱼ҡԶԶأ»ǴɤžͺڵԸǶˣЩ׸ķ²
ʧЦԽȺ߽棺һ·ÿ𣿡
ġ»ٺЦ
֮ǰͺ˸һȥ˷ˣһӪģվԱ߿ɽǱ˸
ָоͺˬ
Ա߻үɽм׼֮ͽµֱ֪ɱǡΪܶпԭ½󶼴˻
ͷͷȥʸ˹ĺƣΪΣ
û뵽Ȼ
󵱼ҹȻûƭн˷һԭΪ˰
Ƹж˵Щ׼֮ͽȥΪʦǱ˳ģ󵱼ҿд
󵱼˹زô󵱼ġ
ʮɽ񶼽š
֮Ȱ۵ĻͶˣһʱ俴ǵı
󣬺˵Ǵи·ˣȻȥúϢɡ
ȻƬɽѿ϶٣Ϊ˱ֺʦĲٴݣϢպ󣬾ٳȥ˷˰ɡ
ǰʵ۽׶Σúƽϲ˷˵ɽ
һֱͳ»ǳ鴤Ƹжϡﻩ
***
ľݡ˷ˡ֡
æµ֮Уڽ
ÿ˵ĹףܼҺʹկе˽ʳͲϣÿÿЩ⣬ȡ
ֳﱸʱͷоһڵ£ǰûɱֻը׸˳
ʤޣСĴźá
Ϧҹկе½½ʺãһЩҪ¹򣬸лôҹܳԱǵ
»һƽ᣺󵱼ңկûʲôöϣҪ
ƽֲܴڣɫҲЩɫ֣ؽӹպá
ҹˣŴºõľƣƵڵӡ
Ӳֻһľϰڷ游ĸĸλ͹ùõλ
̶һʱ䣬ݼ˷ǡ
øɾҳһһݹǣתȥ
ʱƼڸǷַǹ
ʱںĿⰲ£ƶկӵĹ𽥼ΧţЦݲãƺע⵽˺Ŀ⣬Ťͷ߿
֣Сܵǰֺǵ󵱼ң»˵կе˾׼ƽᣬһ͸㣬һ͸ҡû뵽ǾȻ͸ҡ
˵֣կ˻ס
ס𣿺Ƴ˿ʵҲһְֱݵկӡ
ԣģǴӵһõġ
棬Ҳһݹ͡
ϦȥûãϵĻѩ
ǴʳѾĵһ룬Ǻʼ֣֯׼ǰƽǲɹʳ͸Ʒ˳ͺƻȥ
˴ƽ֮Уǿ϶Ҫǰģһ˳䵱ʣµկ︺𿪿ء
֧Щ᫵ɽߣůͻȻ̾
ڸпЩʲôӣڣɢԡ
ƿЦ룬Ժ󣬺ǵѧϰô죿
û£һôǡ˵
ǾͺáеĵǷ²٣˵Щ᲻կӡ
ʱ뿪կӣҲɽկһԱصƽǣܴƽǹԱǲߣΪɽկľ͸ˡ
ư֣󵱼˵ЦˣǲݵܣҵǻߣҪܼǰС
ֺαСԼü۴ܽɽʧɫķɣߣʦǺֵĻᰡܼǰﻹкʲô£
᣿
΢㶣ź
˳ϲߣȡڲƾĹͣټʦż˽⣬һΪƣ⻹𣿡
𽥶ݣм־ɲ
лһ˭᲻һԡЩ
һѻ𣺡֣ҽȡŲҲһ˽ʦĵ壬Σ
ʦڼȵİӵż
ڽѹΪԼá
ڵݺ͵λʦЩԭ͵λߵδػˣҲûٳ⡣
ûϵԽȥĹϵҲӼ̡βơ
Ϳںƻ᲻֦ˡ
ƸĴǡ
ô鷳󵱼ˡ
***
ƽǱسǣסڴ˵ء
Ϊܹ壬ֹٳ¹ǣƽǵĳǽ÷ǳߴ̡
ÿ⾲һĳǽ
ص磬ƵĻԽˣ²ƽǵķ飬˵󵱼ңǺլĴ󣬵Ƚ˳ǣǶȥҼŰɣǮ׷ס¥
̶ţŵʿǰʺͺҪ·顣
׼Լ·ݹȥ
ʿ·
Ķ࣬α·Բ١׼·ݹȥֻϵʿͻȻ󷽴˸ơ
һ̣һʿֳֳìΧס
Ϊ׵ʿȵ˸

10

ӵ·Χмֻ˶̶ʱ䡣
󷽣ĽǶȣֻ˵˷·ͱΧˡ
һʱ䣬ɫ䣬ΪǺݳ״ǴƣҲʶ࣬ŵȻ֣ҪôСɱȥ
Ϊ׵ʿƺǲʲôü΢ʶսеĳì
һʱ֮䣬ŴţֻҪСʱһС
ͻȻˢһ±
˵Ŀϴ£µֽýݣеȴʱ˳ڿȻ¡
յţ״̬
ʲôãȻһ״֮ģͻȻ֮䣬ˣϲתͷĺƣ֣̾û뵽ƽǵ˴صƽǾȻʿ̫ͣˣ
ƣ
Ϊ׵ʿ
һ˲Ŀںϣ£㲻ƽǺϵˣȥ˼޹ƽǺϵˣһ⣡
סʲôץģ
ɫ䣬ŤͷָϵĺƣЩţٱ磬һ˵ƽǺΪ˻һӣôᡭô᷸أǲǸʲôƽﶦĺ𣿡
ʲôǺһǵģæʲô˵ȶܼ𡣡ʿŵ꣬Խǰǿнƴק
УŭǲܴһǷһӡӲҪȥҲҪȥָ
ܼʿտ˸ڣҲȱǮҲԼƭȡӣԸ⽫ȫ׸ˡ
ʿʱסֹΣֵУһὫԸ˵
Цлλٱ硣ҵʱסƽľ¥ȥҿ϶ҵ
һƣˣϲһø⾫ͨɣѰһ١ʾǮ̰ͼҵĽӣѣȴܳһ׮̸
ʿʱζһϵΪһӼ𣿲ܡѿɾͲһˡ
֣Ҫƴߡ
Ƹոձһڲ
ͻȻһӣ˵һﰲţҶȻ취ƭȥҪġ
Ʊһģеİʾ󣬶ʱ
СӺ󣬳ſٴλ̶ָ˳ǣڳľ¥š
ҵֵúܴ󣬺ھ¥Դһ֪ǰ
˵Ȼݼмֹϵ
Ͻ߾ʮ꣬ȡս׿Խ⣬Ϊһ֧ѷľӡݼҾ
֧Ͻһִ죬Ȼδ֧˽ɷϵǣܶཫ춼Ͻһȥġݼҳº󣬾вٽ춼˸
ôһּ˷ǳ۲һֳɾ˹ҪݼҾȨ
ֳɾˣеģ̰ۺɫЩëҲȫС
ƽǺ󣬽ڲݼҾܴ죬֮¶һȥ¥Щƣ֮£Ϸ·ĺС㣬Ȼ󱻺Сߵ˸
СΪԼֻǽѵ˸ͽӣ¡û뵽ڶգȫҾͱԡݼᡱ
ڻƽǣͶˡ

۾Ҫˣ߷һ棺ּ˾ȻҲȾָݼҾǼֱ̫
̫ˡĲ豭ĵֳɾģƺֳԵõܰɡȻƽǣǾɡ
Ļһ˷С㣬Ҫ𣿡
Ȼ΢Ц˵һҪллּôһˡ
ɱֳɾʩշƽǺϣԼѲ
ȫһС
ּ˹Ȼá
Ϊ˸лֳɾῼöԷʹЩġ
ѹסЦ⣺Ǿڳĵȴ᲻Ӽˡ
ҪϹ˱ȻҪЩġ
***
ǸµˣθϽϲ˸
ԣÿҹʮְʱѹ
ҹЩͬƻ֮ͨ䣬ŮЦֵڶ
ǰģԼЩ
ŹİΣʵڿ֣ɫתΪࡣ
ʱŽصĻţֳɾǱҪѺŮ͵Ժ
ʲôʡ
ĻſЦʲôⲻŵ
ЦƽǺȻûˣҲʿ塣δ͸ȾָʿŮּҹǺԵȥ²ʣ׽úѾǼޡ
ĻŸ沢꣬˽ӣĴʽ
ֻǡ
Ļ̲ס̾λã벻ϽЯ±ͶԴΪɻ䣬ٵּңּһ
ʱλþ᧿Σˡ
ǰԾࣺѾãҲѾʾˡּƺڴˡ
ʾȥʱһǳּĹ
ĻЦ»޽Ⱑ
ĻŲôƣ˸˵жʱûʦˡ
֮δͣﻹҪˣЩ˵ĬƬ̣Ž͵ʦЩȾ˷纮١ᵽһ£ҵǰʿϱһ¡
λƭһӵ𣿡Ļ뵽ҲúЦȤȻȱһӣλ굹޷
ƽҾЩŹ֡óһӵģԲͨˣȥΪʲôƽǣû쳣ǿԿһ
񲢲֪λڸĻ̸ھ¥ž̳ӣί
¥ƹ忡꣬;ʱʵѹסģƲֵԭ
ַ̧ѡеӲãҪѼҵ֡Ĺɾɾĸ˵˳
ƹʱ̾ĳڶãô˵Լݡܴĸܹסҡ
ƹʾ⣬ܴ󷽵˺һ̳ơ
ƽǵǴӡж
ƹʱɡ
ڶգĻȥݡ
ǰϣĻɫӣѸٸˣλľȻơֻû䣬ĸûܻס
ȻˣĻŻǴȥλ꣬̽¶Էݡ
磬ƽĴ߶ƹ۸ȣһֵģ
ȥȥȥһȥŵǿˡҵƹʵ÷ˣֱӻְѺϳȥ
һ޹Ҳգȼһȥ
ͻȻиЦŵСֵܣ̿ɲôġ
ת
˵ģʱ֪һ˳Ϲ
ôģյƹǾôҵġ
Ļ궼ûʶƹϷˣˡö룬϶׵ָʹģΪ˲
Ļŵº˺һ
ͷ۾þˡ
ĻǲԼտصģ⸱õģҲˡ
ǳмǱʾҪԷ˳ָԼһ
ٷ꣬ĻȻǲ֪ݣԼ͸¶һЩϢĻѾȷԳӵҴ壬벢и㣬Լ˶Ӣ۵Ľ֮顣
ĿĻ뿪ûֻڣ˵棬ʲôû͸¶ȴԼʲô֪ˡ
ٺ죬ܼλ
лҪ˵4000ۼӸ
ǰ1002+152۷
ٰµĺһˣ

11

ص¥棬˵Ѿηˡ
ͷʾԼ֪ˡ
ʱȻûְѺƴη̳һֱαװɺݣǮȥηúηסøЩʲô
Ѿˣҳȥ뿪ǰԸ
ڶ磬żĻŽ̵İ취ƽ̵̼ǽ档ƽ˴죬ͰѾĶȫˡ
ĻȥҺ˻ûյ˳鱨Ļž㼫ѹƣ̲ס¶΢Ц껹һͨʹ˰
֪¸ˣԱ߰칫Ĳüһʵ
Ļŵĸ°ܾͣмִɡ
´ɣҲǸ˼̽Ȥ
𣿾հɡ
***
ĴͥԺ
ͥԺͤȾƴʱ䡣
Լ֮䣬洫˵롣
ƫͷ˳Ժŷ򿴹ȥ
ٶվݵȻ
һīɫۼںڸɫ˿ߣ°ڴдƬµʽ
۹䣬걧Ź߶ʱȵôδֹ˿ζ
жȵʣĻ˵ġξʡȫͬ
ˡͤ£
ɡ䵭ѹҽѣ㵯Ӳ⣬̸
΢΢һЦüɽϪ㾻¾׳ˡ߽ͤ¡
ɫʱܸоĲڳ
ȫڣԺɫʼ١
һ֮ȷˡ
أԽԽ
ǹƴﵽʢʱȴͻȻתֱ£įһˡ
鲻䣬תоƱ֧ʲôӡ
ֻϣԼдӣΪ衷
۾΢΢
Щսȥ磬ӸλأһƷͬ졣
Ƴѹȶɵ
㵽ʲôˣ
Цȼü֮ˡ
ЦЦ˱׷Ĳ˭ܱ
Ϊģǳù䣬Լеı¡ԺѾûˣѹǣ΢΢ǰ㣬Ǻųʱ¾ĳߣα˽ߣһֱòáϽѲӾӪºŭϳһˣ¼ľ
Ͻܿ㡣ע⳯Ҳûܹѹ㡣
֪ߵգλƥġԳͷ˵ԼûϽĶ𣿡
ûУͱ¿ɲôģǣλ˸ߣôһ麮ԾӡǣܹϽĶݣ˭֪ǲվݼһߵġ
ƺ͸αװصݣ㵽ʲôˣ
ԭλ֪ҵݺѰѵúͿ
ⷬʵѾǳԼݡ
ǳ»ҲǺơ¹ʮݣܴһ麮𲽣ִһݣѾ˵Ժ
벢λ⣬񲻻Բշֻ벢̹һЩ޻
˵Ͳɱ㣬ȥ𣿡
ɱңܸıµĴɱֳɾԡ
۾΢΢𣺡ʲô˼
ֳɾɣū˵쵽Ǳƽǣɱֳɾɹ˵߾ô£ºͳдǸ㻻Ѿϵݼңٷϵ㣬Ҫ˭ȥԿأ

ú΢Цּˣҵɱֳɾһסҵİѱұӻ㡣ò˵һʯļƻ
˶٣̧Ķͷҵ˺ҡʲôһӶǼٵİɣƽãֳɾ˱Ȼõͷţʱ㻹ٵõҵҳϡ
ⷬƲһʯ񣬾ʣ̫ˣѹ׾پͺŪҵĻš
ֻǴֻƬͳɹƲһ
ƽΪײ߶˵òԣҲԲá
Ҫʲô
ʱֻΪи㡣պ£պ˵
תĴָϵİָĻһῼǡ
¾͸ˡʯһԼȥ
ִͤǽʯɽ£ޱ·أλӢۡ
Ųסʶ
ĬƬ̣ʵλӢȥġ
˫ȱȥŽն
ȥԭˡ
ּҺͺؼҲµ˶
һӺ󣬴깫ĻżҴ߽Ժ
ƼԺֻвһˣĻ΢ȣλСôˣ
Ļɶ˸ۣѲɻҪ
ƹһսǣ㿴ͣ
רŹģٰ࣬΢΢һڱĿ
ĿĲ඼ˣͿˡ
С
ǽʯɽСﰡ
ǰѫ󲻸
·棬ͣھ¥ǰƿ»еĴɤźүүҴþ㣡
֪֪˭һܻ
˵ӡ»мڴ֮ͥµϷһλ֮ȻҪɱŮٵʿ廹ʲôˣȫô򡣡
һ˰ӦǱˣڹ˲ӣˣȻҾ͵Χס¥ͬȫӡ
»ˣʶͣס¶
ͷһԼȭͷٿ˼ȭˣСԱΧ۵˵ʲôˣ
˿ڻش֮ǰȺΧȴһȻЦְ࣬ƽ˰ɣʲôˡ
¥˻Ȼ׷Ťͷ󿴣ʶóһ·
߽Ⱥ棬Ǳ˼ȭˡ
ۣų»źεɱ⡣
ƫͷ˺һۣƺҪסò
ǣҳϣΪֳɾǾھ¥ҵţʱɱȫ¡
Ǹȫˣ
ЩǵֳɾҪ鷳ˡ
Ȼֱӵּҵʲôͷ˶Ӳ𣿡
Χ˽ڶ
ͻȻе˽ʧ¥Ϣһذ
ֳɾˤڵʱġ顪ǳþھ¥졣
һչȥֱӰֳɾյˡ
۵һ٣ΧϢĳĬѹپѰո㣬ҪһƽʮȻձ߳š

12

еϢ̫ˣΧ˷׷״㶡
թģûթôšôĿŵġ굽ʲôͷѵ֪ζʲô
ֳɾѾˣԼ˺һӦڵʲô
ӵسԼζԽף˶㲻֪˭ҵƤӵҲ׽
ƽļȴ˿ڣ֪ôţһΪǼǧŷˣû뵽ǿȹϵҵּҰ
㣡ֳɾŭĿӡ
ͷ»˸񣺡û˰ɡ
»̧ס첲󡭡ӣҵĸ첲ѾˣǸո˵ʱ̫ˡ
ɫһֳɾ˵ټһҽҩѡ
ֳɾɫ޲ҪԻթҵˣǾԼ̫ŰɣΪŻˡ
پֳֽۡɾؿڣؿ֧٣ĴѹϣֳɾЩѹѪո˵ʲôţЩû壬˵һ飿
ηֱֳɾûðɡ
ԴùóΪܵ裬ǸҪСӸۡ
ȥϹƴƱԳ»˵
»ӦֳɾѹΡ
ֳɾҪһѹؿڣƵ޷ֻܺۿų»ѹƱ
ڳ»ֺǺǿƱʱֳɾǰԼֳСǰĲ״ʱ˫ȷϵڻһȥȴʱǺεȾ
һ뵽⣬١
ֳɾֳ︡ٺ
һ̣þȫݺֳɾؿϡ
ķѡ
ҽ죬ֳɾ۵ɫ԰ףһЩûȥ
Ŀɿڴ
һɣӵһԣԸ»ӳ¥
תų亹ƹףȶԷһڵƹģ¥ʧһ⸶һǻȫȥ
ƹӲϵ亹Цл
ˣǸ鷳˵ѸٶǷԸȥʰöǼ̳ǡ̶˶࣬ԷҪֽ̫ˡ
ǵ࣬ʰܿ죬ǵһ£үȥʱ᲻ᱻƽǵʿأ
İɣġ϶
֮ǰϲȸԼ·
Ѿֳɾ˺ܾãȥڵġ
Ǿͺá˿ǳκжϡ
ֻĿƵ»ϣ̲סЩŭƽ޸³ç£֪صĺ𣿡
»ֹⲻûʲôغ
ߣ»ͷһҲЩˡ
ðɣԼҴ󵱼ұݡҲסһеĻյΪԻɽկ
»ڨڨ󵱼ңҴˣҲӦһʱŭǽֳɾʵ̫ˡ
ߣֳֻɾǸұҪȹ˼үʹҵİΣ
ôһ˵»ԽҲס
ӿͻȻЦǶ˵Ļе£»˵û㲻Ӧ³ç£ǵҵİΣ
ڳ»޴ǰƲǡҲҵǸ㲢ûʲô塣ֻԺҪעµķִ磬ȷΣǰж
»΢㶡
֪Ϊʲôָֻвޡ
󵱼ôȴʶʡԼ³ç
Ҹ˺ܴ鷳
𣬸ոǵ鷳ɱˡҲײ֮ˣԾǶԣǴ˱Ҳ㣬ֳɾ㲻ЩСһǶסġ
ά˵ǷۣڲͬʱﴩΪ˸ıһЩΪ˱ıġ
߳»û
̯֣εԺҪǿһſγ̣ô²ûзաºʲôҲˬûзա
»ۿͻȻȣоŶҪʳ
***
ѾҪĶˣһ˼Ŷȥ
ǵٶȲ죬ŴʱֳɾѾϵţ
òʣССƽ̫ͻˡȻûƾòʽ˳ָֺʹŵʿǣȥ׽
ʿʣ˵أ
סʲô
ʿۣûƾʲôǣվǰ¡
ǸϲӬּҵ˸ϵһߣʿֱúǹȥˡ
ϣһĻЦųʿȭ
̶뿪ƽһأ񽫳»Ѱ
ȶ˵Ȼȥطתͷ»Լӻɽկ𣿡
»ظ֤󵱼ҷģֻҪҳ»һڣỤŶ˳ȥġ
ʳʲôģȫϣϵկ˵Ŀ
ͷǾͺãҾ͵¾״ˡɲ˾״Ҫлġڸ»Щӵ
»֣صͷʣ󵱼ʱȥ𣿡
ôһ֮ȵʱֳɾˣƻв˻ɱġ
һͲıҪˡ
򵥽󣬺ȡһƥ뿪顣
򣬺ʯɽ¶ȥ
ʯɽǸ¶ȲߵСɽ£Ҳƽͨǰ˵ĵط
ɽµ£ǣɽϷߡ
鲼кܶĹĹǰĹֻɨһۣ֪ǲԼҪҵġ
źһʼЩ⣬أʲôɫˢһ±ò԰ס
һԲôĬɽߡ
ڿҪǶʱɽ½俴һޱ·ء
·ذССһҪģص᲻ñơ
ǰûдʯǴůʱ䣬ӲݺҲҰڷŭš
ǹȥɡǣƹʯب·棬ߵ·ǰ
Ӱȡһ̳ƣƿƸǺݵǼţȷζ󣬽㵹ǰ
ЩæֻǴ˾ƺֽҲûд룬СԣӦǲġ
ЩʣС㣬ҵĽɡݼҾƵ彣󣬻Ѱ·ġֻй»Ұûб
Ҳá
ȡֽ˻ӵȼǡ
һ㻯ΪҽԺ︡ӡ
ʵĽӴࡣֶʮ꣬һֱǰߡ
СڱʮŸսʮʱԼǼΧˣԴ롣
սֵİѿءսԵľ̶ͨȣܶྭϽ
ʮ꣬Ͻϸѡ伮Ϊȡ֡䡯޾
˹⣬ĻҲһƹһͼ͸ֻʺһвӵܶЯؽţֻΪһ
ʤŭʱ֪Ϊ˶ʿŮĴΡ
ž޵ˣȴø³ɳܵ
ݼּ֮ҺͺؼΪı˵ּҺͺؼֻǰѵıӺۣС壬иʲô֤ãûҲûϵһһһģве˶Ӳ
ֽҽƮɢ
ӵժһҰڷǰ
ãֱ̧˱޽ҵķ
ǻȥɡ
лҪ˵˧ıǣǵ6000ʲôʱ
Ҳǰ1002+152۷

13

ĺĺϣ޵ϼʡ
ʱѾ쵽˹سŵʱ䣬Ϊ׵ʿָ£ԶԶͷ
Ϣ֮󣬿ϵ˶ӳʿ
ʿϳ΢΢һ㶣㲻̶뿪𣿡
ɿҸ˸ľôߵɣҡ
ֻµҽҩѣǻƽʮ⳥ûΪǮƽǣⲻְɡЦȥĵɱ⡣
һǮֳɾǮ
ʱ󣬲ùţ˻˵ƽˡ
ü΢»سǣݼһǺ˰ҲãһϷܹȥ
***
Ϊ£¥úס£ֱ⣬ŵ⸶¥ʧо¥Ըס¡
ʱ䣬һֱƽǽͷơ
ȡʯֻһη屨ģ
磬һӣ߰ӳԱ߻ؾ¥
Ÿ¥пڸ̸˵𣿽мĿū˽ˣڳſڸʿ˳ͻѺüʿˡ
ݵظū˳ƽǲϡ棬ǾȻôţδҲ̫Щ
һʱ֮䣬¥ߣַ֮ڶ
СĽ飬Щϧĵм°һӽū˰Ҫˡ
£ͻȻһƿ
ѹӣձܿһ˳ƽ䳤óصĽǰȥ
Żε˱ܿһĵʱһ߷ڵء
ڶԷϣͷ⡪
֮⣬ĸͬŻεΧſڡƺû뵽ܽ䣬ϱЩ
ͷɨ˲Զһۡ
⡣
СӺһڵϰ
վھ¥ſڣֱ۸ǣ䵭ǻȥֳɾҪֻ˹Թҡ
ˣҵʱǵһҪֱ֣ȥƽǳ׳һЦ
***
ͻȻŭ
һҶž
ֳɾϣ۾ͨ졣
ֻֽ߬ű棬ɨԼʹʱɱǼ
˵ʲôȻţϣ߻и˸ǿ
үȥŵʿˣ˵˵
˵ʲô
˵ûвЩ޿ɷ档
ֳɾеķŭﵽ壺Ǿãһ궼ҡƲּңԾͲҡּҷ𣿡
֮ǰҪȻ˵ȫ㣬ҲݺӡǴڡ
ãðҾȽǸ꣬ٴֳɾɭոҵʮոǿСʲôҪֱӷϵ
ڶ磬ֳɾʮ˻࣬һ˺ƺƵ¥ɱȥ
ĵλЩƫҪƽУᾭһӡ
ֱУߣͽռȥ˴롣
ʱмĿࡢū߽ǡסȥ·
ֳɾ˺аԵˣƼǼūˡū˴ǲ£ԻһۣԹ˳ӣ·óͨС
˵ӿʱһū˻ҲСĵ䵽ϡۿ־Ҫȥôſĺߺһ䡰ͣ
ֵΧ˷׷׳ӿ
󣬷ߴƥӿٶǰߣ鳰ƺ˵ʲôݣҲֵΪ㵢ʱ䣿
һ̣һѸײڶٰ֮γʡ
ȻͷɣڵϽ˺üȦ
ͬһʱ̣⼸ūͬ׼һ㣬첽ǰЩûӦǰѸٶ֡
ŨѪζӿҽӿ;·˹һۣŵЩɢŴɱˣѸȺȥ
ӿٰȥ
ֻһźɫĻƳӿȥ
ߵʱɱ¾ýӽβֻбֱקֳɾԻš
úúֳɾѪһ˫̱Щֱӵڵϡ亹ϻʪһȦոҵðǣѾˣǿ˰ɡ
ͫŻɢҸǮҸǮǲҪɱҡ
ðǾҪ̧֣޳ָÿڵסòĻ飬ּҸݼţָԺεȿܸοӢ֮顣
ֳɾһ㶣ɫ䣺ݣݡ㣡Ȼŵƽǣ
ذףֳɾǰ¡
ذ׳ʣϿš䡯ǲģС
âֳɾǰһһ̣ذȫûǶȼΪֻ꣬һͷȥһȡذ˳ֳɾ壬һд롣
Ѹٷϵֳɾ˫ȣһתֱӳֳɾĲĨȥ
Ѫ罦Ѹٱÿ
ɨһ۱ѪȾذף˹ذףߵȥɣӿɣҲһ
ֳɾ̧ԼĲӣƺҪֹѪ۵ӿûС
ʧȥʶ֮ǰϷһЦ
ԭּҲ֪°
ȵٴδӿڳʱʹȾѪˣ±һλĵĹӡ
ȥʱھŴ󺰣ū˵ɱˣ˰ȥʿ
ʲô
ū˾Ȼҵɱˣ
ֵܲʱ֮
Ļ̻ʱԴ
ǱūɱĲǱˣǳϵֳɾԷŰ裬ŭūˣû뵽Ӳ硣
Ǽū˵书ǳǿֳɾǶˣÿ˵״ңѪһء
ϢصֳɾĹܼŵæȥҲȫѲǼūˣ콫Ƕץ
ǸǼү꣬ƣǼүôδȬ¾ͳšֳɾĹܼҿ޵ˣɱǰȥջǸ׽øүּһ
ʲôЦĻһʵһּʲôǱȦһҧ˵Ĺˣһ˾ȻҲҪ
£䳤ʡ
âת˲ţܼźֵء
ĻҴҴƹ߽
óɾȾѪƮƮӵϣĻ˵Ҳū˵֡
Ļž֪δˡ
ȻֳɾǹѺηĺȫͷŰɡһûռһηηҪûطѺˡֲ
˼ȻҪúΪã͸˳ˮɡ
ūɱ˵ϢѸٴƽǣûƽǰǸо֣̿Ѹ¶棬ֵĲѲӽֵάƽǵ
׵ʿѲӽֵǵĵǷ²١
һߣһīɫվĺǰ
ŵһӣͻȻһŲ
ڶǰʱʱƺʲôˡĿⶨںʱƵ˲
Ҿ֪󡭡йء
΢΢һЦʶһܼܲȡ
лҪ˵*ɽկ̣getƽǺϣ·getѲ̨get
ǰ׼ˣ¿ʼʱ~
*»һǰ1002+152۷Ϻã

146000ۼӸ

غңƽǵĸ֡ʦһ·
һ̾Ϸ¼ĲƸʮ֮ųɶ档Ҫ£²Ƹ϶ҪŬϷг
ֻдһᴩϱ·Ƴϡ֬ˮۡǣǲҶѾƵܴɽϷۡ
ڴ֮ǰҪúΪá
ʵһټ򵥲顣
ҪʲôȫǾˡ
ƽǵһңڼҵ˥ܣֻĩҡ
ҼҪģϵٹ⣬ú»صƽǵһС
ںϢһҹڶ磬ȡһϻǷۡ
ȺȡǺ󣬺˸򵥵Ĺװãм䣬ٰһϻӺɫǷ۵档
ûȺƸеۣͿǷٴ©ʱȻýѩ
ȡһСָ׸ǴСİǣݵǰʾ
Ƿۼ۸߲£ֻΪǹǷ۵ĲһԸĽǹգǲּ򵥵װãܰѺɫǱΪǡ
Ҿ̣Ҳǲʶ˼伲ˣӦ֪ӵж׬Ǯ
֮⣬һ֬ˮۣϣĽϡƾһ䣬£֮Ʋ¡
ЦͷĺƶӣҸƿ;ܽ˳ΪҵϱֻҪ̶ʱ䡣
󵱼ҡ̧Ĩ˰ŬԼ侲󵱼Ҫʲô
ǵһµġ
չ⽽ںİ߲ƽݡ
Ǹͨ·ۣҸԴԴƳʽһɸǡ
ַ࣬ƲĿǳˣֻǳĺô
УӦģΪʦһմȥݼһİ
죬оɬ
ҼĿ꣬˴󵱼ҿУȻôƮƮ
ؼǣ
Ź˶ã󵱼Ҳȳ˺ңɽ
˿ǿѹͷļ
Լӣֽǰһ񣺡ҵĻӦһ統գҪ鷳󵱼ˡ
***
֪ô˹ͨģûãںҵĴԽˡҼ᲻õĶֱӴֱ
ǺڳûͶϣԺҲû
ùţֱ䳡ĲԼλѱƹ˵Ļš
ЦĻŴкԭϵˣѹԲƼéٿ
˭ϲ
ؼ껹˳Ͽҡ
ĻЩѹסǵЦСӿˣյĻаͺáǰʱ˵Сֳɾ˳ͻΪСӵһ
ʱһַ̧Ļص£ʮ꣬һϳɳأôڶûݺϵΥ֮
⣬һúΪ
˵ˣΪǵĻ
ĻžǸƵ꣬ºϳΥͣĻҲ῿ԼԲԲ˵
ֻ˵˰ԲҲлġΪ̫Լжϡ
ھһ֣ĻʵܽĲŻӵ쾡¡֪Ըһһͨϱ·һĹ򣬺Ϳʼǽˡ
ĻǰһЦüչСӿˣϷʲô̲ܣʱֻ˵ġ
֣ǫ
һˣԹɣЩһҪ
ֳɾֵ÷ǳ⼸춼æɨβ
ɫֱ˵Լ⣺ϣںҺͺʱܹи㣬Ը⽫İɷָ
һһӦˣʲôΪ£ֱѰĻŰæɡĻŴˣٿ֡
ݺǽǣĻһɡ
Ļſͦġ
̸£ˣ䳡
תĴָİָ̽Ŀںϣȴʼû˵
Ʋ̸£˻ȻҪ̸˽¡
ûκ˽Ҫ̸۵˽С塢游йء
̾ϢһŲߣԶﳾЩ£ԭġ
һ֪Լû´ԭı⡣
շҡ齨·ͼԲСϽжΪ֪ݼҵķϣҲȥ̽㵽ͼʲôܼķΧڸһЩ㡣
ʱ㼸¶ǳзִ磬ԣҾһЩ㣬ҪξϣԼ˼
ıʶǲԾ
ȥּ꣬Һͺؼҵ˸ݵϢ
ûãϽ߷ԾڻֵϢʹص۶
ûб飬񲢲
Щ飬Ҳº֪ġ游ȷԾЩµĺպսԼûܹҪ
ɫ΢䣺游Ļ֣ʼնӺ۶԰ɡ
ּҲãؼҲգǵɱĵ
游ԾԼأ̲ҪԼȡһ˿֮ģԴ˱ס˵
游̫ɵˡ
裬ôܼڵġ
̾游ҪôأʮݼҾӵ𣿡Ӻ񣬡游һӡӺӵĺۼӺδݼҾЧ游ˣҲµˣӵأԾĹ
һʱĬ
Ϊ֪˵ǶԵġ
ǸȨϵʱƳǡҪò
游һ˼ѬգԶʱĿ⣬һֱŻȨԴʱĺܣҲԴ֮ϡ
ʵ游Աµ˽⣬ȷʱȫݼҡ
ֱߡ
ּҺͺؼҡּҺͺؼҰĲҪλֺպСᱨǣԸɴһݣ游ԾɶСʹɱ֡
Ѿɣ¸ɴһʹ
̬ݱ䣬Ϊ£ȨΪһ֮˽Ϊ˼帻󡭡
ÿ˶õЩʲô
ǵĵõȫݼҵĸϡ
ӺּۣңؼҡҶ֪ˡ
ĻӦɢڷƽûǰʱ
ԭ˰ݼҸࡣûʲôııвµˣﶼմݼҵѪᡣ
뿪󣬺񰲾ڡ
ҪصʱͻȻڡ
ҾҪɽկˡѾ׵Ҫ£Լ
ˣѰĸᡢƹϡѵӣѰֱҡ
ЩѴ򴫽һֱûƹֲֻСΧšϱ̵ͨʦʿеӰӦռЩ
պ󣬺뿪ƽǣϻɽկ
***
ں·ʱֳɾѶڿӱ͵۶
ּҼ֪Ϣɫˢһ²ҰŻ˺ü£ǲǿվȡ
ˣˡдʹ
ּҵϵһֻӣѾֹ⣬ֳͷˣֶҲƴƴļҵҪˣ
ˣּҼ;絶ʡ
ãּҼųصĲȥֳԡ
ūֳ̱ϡ
֫ϵˣֻʮ꣬˿ּҼҪ˥ϣü޺ۣǳüŭµĺۼ
ūôͻȻɱܣ᲻ŮֽţֳԲ²
ŮôͣҸѼ鱨ŮпϷڲݡ
ּҼѾƽƣس̾
ҿ˲ţϸȥȷһ⡣
ֳԺ޺ҧ漰ūǲʱͲܶˡ
ҲգʱɡּҼҡͷֳֿԣ⼸һֱԺؼǸ誣
ֳںѾʱؼҳˣǺؼһСܶǺҵزûϵѾˡ
ּҼɨǷϵֽţֱ޿κ
***
һƽ֮Уǰǰµʱ䣬ڵʱɽկ˲Сı仯
»ڽ˷ˣ˷˵ĳɹ൱ϲˡɽկһа˰ٶ׳ꡢٶ档
˵Ŭ£ֵܸѾ˴֣ɽĳڣͶרŵͶιרŵСѧýѧܼżæ֡
ɽկһƬȻ״̬ƶÿ˵϶ϣ֡
صɽկѸٽ״̬
Լ֮ǰĲ׵˰µʱо֬ˮۺϡ
Ժ۹˵֬ˮʵһ㣬ǰֵģҲ֪֬ˮ۵ɱж
ϣ׷ľǡġ͡š֣Իҵ
ɾö䷽󣬺ʮŮ£Ƿֹˮߵ
Щʵû̫ߵļǶֺ󣬺ѡܸɵ˳ι£רŸ£Լڳȥæ顣
ں޲ðԼɼú󣬺̾˿̫ȱ͵ıʿˡ
ܼҡȻ԰æǶϣ΢øһЩӦ
ĥһϵͳļıʿǼˣ˵ɽԽܵȥˣǲ̫˵㣿
ϵͳ𾪣㣡
ţ
ϵͳһתӲ㣬ⷬ·д󵱼ҵķ緶
ʼ硣
аɣҲ֪ԼոյĻʵ
ʱǽǣڲǽǡ
ӻѱ߲ء
ɽģôֱ׳
º󣬿һԼе飬
ٿȻûߣһֱΪϱ·æǰæĻţ
ֽˢˢˢд˷ţʾʿɶֹˣ
***
Ÿ붬ϱƮѩ
ˮ߽ʱ̲סпѩÿ硣
šӵĶһ٣ôѩˣ
ԣǵǵģµûС
Ĩ˰첽ߵǰ֧𴰻ԶȻ˵ûµѩСѾڵѻ˱һ㣬Сڻرѩ
үǳʲô𣿡ע⵽ɫأչȥʵ
ѩôôٹʱ䣬»ѩ֡
̫ĻūʱǵĲݳᱻܵӰ졭ȱʳʱƱػӱ򣬱ҲҪˡ
Ļᣬ䵽ϣȴװɫס
ſеĺԼ侲
ۣڴʱ˼Լһٶ
ܿ죬ٿһ飬ƲĴˣȻʼ
ѩֺͱȻкܶѡ·ɽկͽɽɽկ˿ڡ½ɳ»𡣡
ܼҸ𶽽ľݡﱸůл𿻵ͼֽѰľȸ˵˼ҽ졣
һ׮׮һ£ŵɡ
ĵȾڳˣ侲ӦԽ顣
ʰһ£ҸȥƽǡչʳһҪԶš
һ£ֻĻʾⳡµΪֹ
˶ж
ѩֵ飬ҲûϢѸٴɽկ
ҪԱɽկ˷׷׶ڻʳӦ߲õ
Ŀá
ȷɽկһа׵󣬺һ֧ȥƽǡ
ûȸصۣһֻۣյʱͽƽǡ
Ⱥƴŵۻصңһõĺʱһ󵱼ңôͻȻƽˣ
Щʡ
ҲͣѸٳԸ
ϱ·ѾϡʱǲҪˣҪЩʿȫĻʳ֧ס󡢳׶ԣǶڻôʳóҲ֣жǾͻ١
֮ǰչʳֱʻûô
ڣһѩֵɽկ˿϶Ҫڻ㹻ʳ
ƱظȾҲֱͦӦǡ
ӡƵúֲ֪ʱ˳
ֵʱֳɾڵϷ۵ֳɾĴҲһֱ²˳
Ŭӣֳ˵ߵŮһֱڸ顣һһֱ˳֪Ůһֱ˼ŮǲǻĻӽҡ
£ֽڶǰȥ
Ϸʼûг
ֵһס
֮̿ʣϷ京Цɶʶ֣
Ӧǣʲôó֮£ϲ֮£
˼Ƭ̣һһӦ
ʱ䣬ȸ߸¼һ°ɣȽһʱգպֳ;̡
Ļ˿Ҳ˿
Ůͷ¶£ʦŮơ־Ĺ£Ź󵱼ԼġڿõóԸֳȻǸˡ
ȷûеӺ󣬺ȥ˲˵¡
֪Ѿ˲Ӧԣɣλǿס
ܶ飬Ҳ޷Ťתġ
ºһֱڶڻʳŬƹ𿻵²һֱ±߾Ҳ˲ֵ׼ƽÿնаն
һˣοĳʹ䣡
ѩµ̫Ѿ·󵱼ңѩ֮ǰӦö޷ٰʳͽˡ
󣬴ͳʳĿԵͷáһʳƽǰɣȥɽկˡ
ʳҪδʵ
ͷ۵̫Ѩʱ˯һֱǺܺãƽҲ񣬾Ҫ֣ͽְɡжʱˣ֡
ƶӦˣ˵ҽ͸ϻɽկ򡣡
կ϶˺ܶԻȥ򣬰ѿȫ֡
ɽĴӪ󷽶ȣǰڵҲûá
Ƶǵôѩ죬̫Σˡ
Ц޷
Ƕľо񣬿˵ãֻҪ̫죬ʲô⡣
ϻɽ·ϣ˺ܶ
ʱڣɫ԰׷̣Ųʵľ̵ĵطȥ
ѾģȴҵڵϡһȥǾͻᱻѩɵһȶȣƬѩ
˲һһȺ
಻ˮ
ſĺʱЩǷ׷ͶҰǰ
ϲûжʳǣԸǼ仰
ܿ죬һϢѸٴϷߣƬɽߣֵͿԻ
˭Ҳ֪ϢԴ׼׼ȷ
˳ɣʵûָľسϷȥ
ɢϢӿٶȸϻɽկ
һɽկ¶棬ͱ»Ǽæקߡ
󵱼ңڻˡ㶼֪㲻ڵʱɽկֶһǧ졣
⼸£ÿ춼ϰٸǵɽ
ɽկԷԽԽ࣬Ȼʳ㹻»ǵ̲סǺ¡
ںһ¶棬û˵䣬»Ǿҵ㣬ڵ
һΪɽկһһˡ⻹С棬ôô٩
»ˣ󵱼治ǸǵģⶫǺûаϵ
𼱣ѾӦˣҵķԸͺá
ûӣһһԸȥĩ˵ƻǧɽկ
ǧ񣬼ڵǧǾǧˡ
һ׳ꡣ
ôˣѾ㹻齨һ֧С;ˡ
ǣ˶סԼͷպõʼæµ
ľݡʩɨѩ
ÿɽկ󣬶ҪеӦĹͶȡʳ
ȵѩڣЩѾȫӦɽկѡɽկ
һʱ֮䣬ɽկĹģǧˡ
ݻ˸µˣôɽѵò
ҲλʺãұЩע˼Ժȫβܵ״ְ̬һɽկû˵ע⡣
֮ݷ
ʱת˲ţ죬ƽǻ˺ռĸϡǵģѾͨƴһ鱨
ϣ˵ǰϷˮַģõʼղλڻҵʽ£ϷСģ߲
ڼ䣬Ϊ˻齨ٸ֣ǾȻȥˡ
Ȼ屻ѹٱҲء
Ϣͺ󣬺ƣŵʱϷѾƽ
ǡƽ
ܳٸرص֣ӺѾױ¶ڲǻˡž͸ֽſеϸС
ԽԽãطԽԽǿʱͻԽƮҡ
Ⱥ¹ҲĻ
ˣͻȻߵǰ
Ŵĺ͡
͹佫ҹ
ջݴ½µӾԡ
˵ѾӺ꣬վ飬ԭҲüⳡ˰ɡϵͳп
ںпʱһ֧Ӽݸݡ
òԼıʿܲݵ
˵иɽѣǧɽ죬ôģɽΪβɨ
ıʿص˵ɽկĵκܸӣѹɽկ˲ûΪķ
̽ʵҿȡЩɽ𣿡
лҪ˵*˵շң
*÷£ֱӶһˣ6000ۼӸ~
ǰ1002+152۷簲

15

һˡ
Ϊ˴ڶʮҡ
м⣬ϵɿţ֣óֲֳ̬
ĻϪһ£漴ֺܿƽ
ЩǴɽկܹڲƤӵ´ôã϶йŹ֡뻢ѨɵûӣӿԳȥȡһ
ϪƺԼΪӡǡЩʧģܿ죬ǿ
ͷıҪѡıʿıʿҲѡԼҪı
ϪȻߣ˵ϪǿġֻҪܳɹշɽչʾԼҪõϪЧҲѡ
̧֣ƿϸעԶ
ѾȲҪϵɽˡ
***
ˮԶ
ֽɡվڸߴʿѵ
ʱүûи̫ഭϢʱ䣬ֺͱݣԽԽࡣ
ɽҲԽԽ࣬ѳˡ
ΪˣĽɽܱߵɽҲռˡ
ӵĴɽԳƵʵɽ
˳˿ں󣬺ڰ齨һ֧ǧ˵ľӡ
ȻԻɽկӡ
ϢüãʹϢͨ粢ҲΪﶥһ֧ǧ˵ľӡ
ʿճѵ󣬳»ðܵߣȭ󵱼ңѾķԸɽߡ
ͷʵзʲô쳣𣿡
»ջ˾ûУֻԶиµɿܹǰѸٱȭ£󵱼ңӳǷһ̽ӡ
»϶ʱЩҲס
úЦʵ̽ӣĸҵˣ
ʱ䣬ɹһͨϱ·
ƽǺǱƵϵĹˣŬڣڲݼҵ̽£Ƿڱɽ
ʱ䣬ݲҶ̽ӹҪ̽ɽʵ
صǣƺǡˡ
ݣ
ں˼֮ʱûпԼݣǵ£ܿ˵ҹӲձ·ɽկɽկѡ˳ҹӣɷ˱Ա¡ڴ󵱼ңպҲȻȡ֮ٻ󡣡
˵̲סֹ˵ĹӵᣬǣôҲóһɽկǰͲȱһڱˣô˻Ǵ󵱼³ŵ󵱼Ҹøǧ
ĥҹǲ
ʱǲʮԭ飬ΪĵӣΪ˳շ˳»
ͷƺǵģ˵ҹǼĵӡ
üһ
ЩѹסǵЦϵͳпˣôס
ıʿŵĹģ͹ͷװˡ
Ȼ
ʵڲޣǽǣ˲˲šֶ˲ֲǴײˣƾôŬûܰѶ˲¡
ôʱɽͳЩԲ󵱼ͷˡ
ְ̧ڽϣԳ»˵Ҫҹ˳
»Ц̧ڲĨĨ󵱼ҷģ˵ֻǸĶӣǲĶӹҲС
Ҵ󵱼ڲݿǸƽƽġ
é®Сӵǲ
⻰˵úãѰ˼ţԶǻǵɽկĻ
»ס⻰ӲϰɽկʲôĻ

֦ó»ļ
ٰ
»󺹣󵱼ңǲʹ𡣡
Ϊʲô󵱼ҶЩȳ
ϺΣյߣ»ٲѸٸĿڣ󵱼˵öԣԶǿͣѴҲӦñźúд˵뷨λӸܵɽկ顣
ˣԽԽгˣȥɣϲˣٵʱǵòһЩ
ǧıʿꡣ
»һģЩµʯ
***
ɽʮ⣬һڰӪկ
ڵÿ죬ʱŸǳʱ䣬ΧѾֲָ
˽õķǴůʵš
ù˵ɽկѾǰȥ̽顣ҲСıɽկץסԼݣԹ˵֮
û̫⣬ıʿ룬ͬص˵ͷ
ϪŲ豭Ķ΢΢һ١
ۣڱ̲ˮ³һƬҶ
Ϣ֪ͨҶȴӲݴģҶĲؾһֱûܹһȥ䣬ϪͻǸصɽ
Ǹɽ쳣ǻݾ߰
Ϫˮһ
ʱͻȻĿЦ
þûôʵķˣֵǣϣ
ڳ»֮ǰӸ
һ»ĺһ͵شӲݴչ.þԲо
һӦҹսѸǣжͬʱ˳ƽǶ̵ڵءżӦѸٽзڼ˵İҲѸٰ
ÿָսʱ˶±ˡ
ٶɽȼѣһƬҫ֮£»վϡ
̧֣ƽժ¶ԼŴֿ
ҧɽկ󵱼ң
»ˣ˳ĻʵΣΣ
Ӧʱ·ֵƺڵ٩ֱѳ»õۡ
ûƷζֻԽȷϳ»ɽկĴ󵱼ҡ
Լ򾲡߬ȭͷ˼֮ӣ˴ǰݣΪ˸٣ϵĶҲ͸ĺǸҽ⼸͵Ų֮ŭɡ
»ùػϵ
֪ԼҴ󵱼ΪʲôϲˣʵǶ˷ò
Ǵ󵱼˵ˣļλԶǿͣҪòһЩ
뼸λͲҪˣȻĻһȰһ٣
ɫ΢䣬ʧ㲻Ǵ󵱼ң
û˵ʲôͻȻһֻ˰ϣϪƮƮƲˣӣǾ䡣
Ŀ̰ӡɽӦöЩˡ
īɫ߽ۡڵĺʱͬտԵɻɽ䳿ɵôɽկĪҲǱӵɽկϵģ
ϼϵɽѣ뻢
ֱ»ԹԱȭ񣬶깧һ󵱼ҡƬ̣ϳ֮ɫ
̫ʦϣ΢΢мɢ
Ȥ֧򦣬Ŷȴλԭ
󻹺ۡ
ָۣʣ˳é®ˡ
ԭ飬ֱһĸ׼أȼ縺ݵصڼλĻŵĸѸٳɳռµУķʮʱ䣬ųΪյӮҡ
ݼҾᣬռݺѡ˳
˵Ӻ۷Ѿ˼ݼҡּҺؼŬݼҾ嶤ӣȴˡ
ľ鷢չʵǺЦ
΢ƣվĲꡣ
ȴֱͦһʱʵУüֳ嵭
վȶһһԸ»»λô˲ȥʵӡ
λ꣬ӦþصıʿϪ
»֪󵱼Һ«ʲôҩԹ԰ķԸȥһ̫ʦΡ
ָһλıʿλҲǣҲǶҪ𡣡
»
󵱼ң˵ˣˡ
Щˣͷٴΰһӡ
üȾϼڴ֮⣬Ȼλλ˵ɽկĴ󵱼Ǹˡ
Ϊ֮ӣӦòᱻλ󵱼Ϊѵġ
ҵȣֻ׵ĺ˵ɽկ
֪ǵĹ𣿴ɽҿԣҪӴ˹·ơ
ںţζһ
˵ֲõɽĶϲ״ʫȻףǹϿڡ
ҿӳòɽկвСӣӦûϲƤࡣӲóǮɽկǰɡ
ɫ䣺ҪǮ
һƲƲ죺Ļһס
ѼĶӿѺɽկ˵᲻ᱩףͲŹĶ䣬Կ˼˼ͺˡ
˲ȱЩҵļҽֻûʲôôĻװɡ
󣺣
λ
ᵽϪıʿ¶˵Цݡ
ıʿðıʿȫΪֵȻҪ֮֮
Ļһס
ģһˮƽܺ˱ˡ
󣺣
Ϊʲôôλ󵱼ҵǲǲ̫ã
лҪ˵ɵ
15۳尡״ҵ8000

16

ˮƽ̫ˣܿóǮ
ãȻ֮ʱЦһóײѣһóףҪһݵֶͿգ󵱼ҿδЩ
һ˵̸ⶼҪػǮ
⿪ۣѾǵļ۸ѹͣһ㶫ߡ̬λıʿһ׵ۣǲߡ
ϪߣϿңϪŻ磬һȥļֵǵ͹ˡ
ֱӵݣϪЩ졣
岡ЩһֱڼݣֻڼСΧ￪û뵽λ󵱼ҾȻ֪֡
Ҫ˵Ҫлˣ
žʶıʿо治
֪ڵϪģƽ󵱼ڰڳһʵ̬ҿ󵱼ҽҹç֮˵ǰ
˳Ƶɽկסһʱգһҵڡ
󶯾ûжıʿףƾһ˷ѷſֽȥʩչ
ԣɽկıʿǾԲǴֵߵġ
Ϫ»ȥһԵıʿüۺЦ֪λγƺ
ıʿ䵭ܡ
ԭī˵
ıʿͬ졣
ī벢мƣǳţȲЩвܣȴֻܴ͵ȵ鹤
ֱʮīѱѺϣΪߵĵһıʿƾ֮Ӯǰ
˵ϪڼСΧĿǰīǸȫĬĬš
תתȣβ˹ŵڿΣΪλ׼ϢĵطɫλȰðɡٹôҾһˣԼҵ̲̫н
ʹ鵭ĮϪҲʺţȵȣû䣬ôҾͳһˣ
Цţλɽկס죬Ȼ᲻뿪ǰƺһԼ˲֡
£ȣбһۣǵøס޷ѣһһǧ
ûüֵˣ뿿봽ܵõͬˮƽĴ
󣺡
ҧгݵҸ
ɽûõģ£ͷ
ԭԸôҲǺ£̫ʦߵűƿţ̧𣬰ʿ̬Ϫ˵λȥסλסﲻ⣬һᾡܵλҪ󡣡
ıʿⷬٶο
ϪҲԺԽ߿
***
˸Ϫðӣ濴Щƽƽ棬߽ȴǬ
ǽһˮīǽ߰ĵ
µ¯ȼǧѬ㡣
һӦ裬롮šϣܷ˵
ʹϪ۹⣬Ҳһ˿Ҫ֪ŵɽկãɽկ˾ȻͲóһӡ
ɽկΪĻҪĪ⡣
ϴϪߵʱŷһһ㣬߶һʷӼ
Ϫġʷǡҳּѵעһ㶣Ц⡣
λ󵱼ʵ˼
ֱԻͨڡʷǡϵע׷뷨
ּԴǣλ󵱼ҵǺ
˼Ϫе鼮żһЩޱע¸̾
***
磬ùţϪɽկߡ
⼸˵ΣĿʺֲʲôĿʺƽӡ滮װס
ϪѰ˸ȣɽؼߣõķ糵Լİա
ƽӣȻһɽ￴ģ뵽⣬ϪҲȤ
ߵ磬ϪЩڿʣߵϢˮȡ
ˮʱ̸״ƲɽկһЩ
Ȼɽկƽ򣬶Ȼġ
Ӵ˵ܷƶϳλ󵱼ҵִ
˼ʲԭ˵ЩηηϪ⣬ʱǰһнȥ٣˵ʲôģʵҲԴկסºֻҪկеİȥ£ȵ㹤ǮʱկжһֲٵĽҡ
У𿴴󵱼ᣬ·ǳзִ硣ǰյɽկʱһЩ˻ֺҰϰǺ±ϳɽկ¶Լƿŭԡ
ֱһأҵСŬ׬ʳߣʵ̲סͷȥס󵱼ң¸˴󵱼ҡ󵱼ҰҵС󣬵͵˵ɱǼˡ
һᵽλ󵱼ң˾ֹס硣
˵Щˣ˲ع̧ͷЩ˼Цָֻ֮ǰǸԵģ
ϪճȭڴѹסʵǲկеĹ𣿡
ص䣬λ󵱼ҵܺáֻǲ֪կе˻᲻Ͽص䡣
󵱼Щصʱ˽ˣ˵կ˺òװЩկӲֵ˾˵ŬҪ˵Щ˾ϧ󵱼ż⿪ֻǰȥ۵ĻѾʴˡ
Ϫ˵ôͷͷǵɾúЦܿ϶ⷬ۲Լģλ󵱼ġ
λ󵱼ҶɽկİѿǳǿĿá
ôһ룬ϪЩĶˡ
ǲܸƫһģλ󵱼ҵ־ǲСɽկֻǱʱݷ֮ذˡ
ܿ˽Ϫı
ûֹϪԸλκҪǶ㡣ֻҪȥ֮أطɳ롣
һλıʿȤʼ飬ڿˡ
ʣΪκεĿ졣
ϪҪͶһλӢԱϪ
***
ա
ʱɽկ˲ûпһһǧס޷ѵķϣǸṩĴǼõġ
ﻹЩ
磬ʵѹסͷĽǣȥڼϪ
ϪӲصǣǲ˼
ЦһҪȥ٣ɽկϢȥǻҵǡ
ӣƱǿ䵣Щ飬ɽկ߶һϪ
λӵ㲻رڣ֮иõѡϪʵЧġ
Ϫⷬ飬ҲǾǰʱչˡ
ܳ͸ɽկһ϶ܳΪһκϸļ佹ģѧϰһ
֪ϪǺ⣬ýԣȷϪẦͷӦá
߳Ϫʱī
Ƽī˵ȥӡ
ѰңʲôҪ𣿡
īֳǸ⣺֮ǰԭ׷ڹ࣬Źӵʩչһɽկס˼գ뷨ѾˣҪӴУתͶ󵱼¡
㵣﷢˼ΪʲôҪתͶɽկˣ
һʱ֮䣬Щ
ŵϪⷬȣֹȻ˵ĸо
ǰĶˣοīأ
ЩԽǴϪԽ͸ܵλ󵱼ҵľǳһλ֮֡
ֻǣλ󵱼ҵԽǿԽǺԷݡ
ܹһòȵˣԳ
ҴӵбҪռɽΪǵļռݸߵ㡣
ϣ
Ϫֽɡй䣬ͷ˼飬Щûע⵽սǴӭˡ
նҪײʱæס˿
ǸϪ񣬿㲡ϸֳǸ⣬Ǹ
˵ͷû⣬ǰߡ
ϪĿڳͣƬ̣Ҫƿ֮ʱͻȻŵǰѵ˫Уƹ¡
ѵ֪һΡ
ǡݼҰרõĵ
ϪĺȻݼҰܱݼ׷ˣ֪λ󵱼˭ˡ
ߣ˻㱨鱨
ӺԽɫȮҴľֹҲּҡ
ּв˵нӴ
ؼǱּ߱Ҵѹ겻ûиһԽ˥Ҳı·
˽µĶҲ١
Ҷ֪ˣ°ɣպúϢʱԽԽæġ
ڳҪֵµ鱨
ʱҪ󶯾鱨ƱҪٸϡ
˱ȭ񣬹ˡ
ǰŸ뿪Ϫݼ
ЦңѾоˣ
ϪĿϣ̽㯣ںе֮ǰϪ˫Уƹ¡ڽֵ
ŲˮĶһ٣Ͼ̧ۿ
֮ǰұѾȥҪСġ˭֪Ƿ֮յţǽľţϣδոֶŮһ
ϪЩ꣬λŭ꽫ѻΪ׹ǣཻ»Ŀ
յźԭ̴ӼݸȥǣҵʱΪѶܴȾ˷纮һ֮ݼҹŮѾʧȥټ
ߵ棺СΪı·֮һ
ʱںǲԼݵġ
ԵƬ̣ȷϪѾ˵껰ʵҵʲôΪ˵һ𣿡
ϪɫΪıʿҲΪ˽ЧһˡڼǰҾѾϿ˴󵱼ҵû¶ģΪ󵱼ݲмǡ
ֽŸͷڵϣϪ
Ṵ
ɽկĹģһֱΪ֮
Ϊλôã
Ϊõ˲ŲࡣռɽΪı׶ڡϪص
ȷ
ϪǶԵġ
ռɽΪɽˣˢȥ
ʱûʲôıʿͶ
ΪոЩϪ̲ס˼ȵͨ죬ŻҿΪ鷳
ǰһϪġ
мλΪԭһֱûг˵Ļᡣ֮ݣҿȥһǼɽկ
ϪĻٿܱȸոҪʮֹ
һͼ׬⡣
лҪ˵*srıʿīgetssrıʿϪgetıʿżget
¾Ҫʼ̣ˣɽѾסǱˡ
*ɵ152۳尡ǣ

17

о׻˵úã²˳٣䡣
Ȼ£ھ͹ȥ飬֮ддţ
ֻҪЩıʿһûͲİ
ԻʲôЧˣϿȥ
ϪȻЩЦãǰŲŸЧңžҪȥæµˣ⻹ǡóֵ·ǳȱ˲ˡ
岡ȴǸܸɴˣһ񣺡ҾȥѰˣֻǲ֪
߻Ҫ´ԸϪȥ
ıʿĵطɽկλΣɽկкĵĲҵ棬ֻεһ˿ɽ
Ϫ֮ǰɽկС£Ҳûط
Ѿˡһƽƽǰͣ½ŲȡƵݹȥ
Ϊıʿƾȡ
ÿʮдÿ¶᲻ṩıīֽ⣬ÿðÿһϻϡ
ıʿĳʳǳϸһ⣬ÿնиˮӦ
͵ү˵ΪɽկԽ๱ףͻԽáո˵ֻĴպᰴľ幱
б󣬾ܼķΧڣһᾡ㡣
ϪָĦƣ̾
Щ͹ˡ
Ҵ壬Ҳݴˡ
ȴ뿪Ϫ̧߽ӡ
ů紺ī࣬źǳɫۣŸͲˮ
Ųī̧ЦҲˡ
û˿ȣȻϪһ쾭顣
ϪӦһߵī߹Ƴīϵĸ㡪۸⡣
īõĲˮǽСΧƹ㿪ǰ
ɽկṩıʿĴȷȷʵʵλԡƶݴˣ϶Чҵ
ǿ˲ţ˵һмֵˡ
˭ϣԼļֵõϿ϶ϪԼԵⷬ
˵֮ǰԼĺѹͶϪֻа˳ɰգѾʮɰա
ѹִ󵱼һҶ˿һ׵ǮϪЦ
˵ˣݸ㡣ÿõĸأһҪԵ۸⣬Ͳ֪ҪȵʲôʱˡīǵʽµĸݹȥʾϪһ
λıʿůʱԭվں⻳
ǸɽѣΪʲôóԵĶĶȼݻҪࣿ
ǲЩ
ڴɽկյøˡǵĴȻǼݰյǼݰյ
Ҫ֪ݵشƽԭʮԸɽկŸճ꣬ٶһЩʱ䣬ʱկаջж฻ԣ
áԼɽկˣҲòˡΪȫ㲻Ĵ𰸡
ԽԽʱһϲӲԶ
ӣԭȹСܵǰү롣
һλ󵱼Ҫˣ
ԴҹץɽկҲûλ󵱼ҡ
Է˾ǮȴҲûкŲʡ
Щϰ£֪ԷʲôԷҪˣظͷã鷳λҹȥ
***
ɽһƬɽȣƬɽѾ޽ҵֵĵط
Ժڽֵĩˣǡ֮ȡ˸мֵ
ΪеĹߣկе˶⽫ĺѧУ㲻ѧʲôãʶҲǺõġ
Ŵ߽ԺʱϿʱ䣬Ժֻѧ뻮һʶ
ӺûнԺֻҴ忪ĿãĿȻǲܶƽտŵġ
ǵһôĶ
Ҫһӣƫƫֹ˼ڣֻŬѹסԼĺġ
ˣҼүի롣Ļ
իҵŰţǰָߵ£õӦŽȥ
ŷŵԼֲ̧࣬ۿ
ڣһ仰ǣӣҲѾͶҡ
ЩԼĽŰһãȻضźǲŸձץկС²ǰɣΪʲôһз˿죬ȥҲˡ
ʼշλ󵱼ҵġ
һ뵽⣬Խᡣ̰ģշЩɽͲ뻢ڣ˲ʧ
ϵͳԱΧ۰Σͬ飺㣬㿴úһʲôˣ
̬дĥ¡
ĵİԺӻء
û취˭ԭߵ·ߣúҪߵ·߳ͻˡ
ɲֻùΪֵĹˡ
ϵͳ̲סͷԺĻʾͬ뵽󱳺վŵļϵͳɻɣ󲻽ҪıʿǮƣҪԹ԰ѵ̷ϡ
һ֮ӣȻܰѡˡ쾡¡
ϵͳԽͬλΪ֮ȴ䵽ֵزҲǰ޹ˡ
ʵϣ̬ǿԵġܿסʵ֪󵱼ҹкҪ£
¯һС㣬ƶϣӣƱѾõòˡɲס޷ѣĴҪ
Ϊ봽ңҪ봽ҵԾ
ûǮʲôУ
󣺡
侲󵱼ҽգȥǾҪ˰ɡѾλıʿЧңԷҺҵ𣿡
ȥֱϵмǷҵ׻û
ҿǷ𣿡
ΪӣȻ׶ҪǷƳһۣš
һ۳ƣĥôõóף
˭,ͬʱ׹
ĵˣŵҲգ㿴Σ㰲Ĵɽկ飬һҾؼݡ
ߣŻŨŨĺƺ͹ƻζǮֻһףڽȴܵõٺס
룬ﻹֺ£һʶ鿴ļֵ˻㿪𣿡
Ļըκģⷬ⣬ȴûʶ͵ʶ˳ź߼˼ȥ
ȻȻ𵭵ĸˡ
һ¾׬ףΪһٺ»ûף
ע⵽üۼϲ⣬ȣ΢Цһʱ䣬ܰ
Ϊδļ̳ˣԺȡݾ׶ˡ
ӰӶûеȥװǣȡһݣֹǧ
ѹǸޱ
뵽̲סԿһ䣺Ǹˡ
лҪ˵*û˱Ҹ⡣
û˱Ҹˡ
*ɵǰ1002+152~

18 18

δҹζ࣬˼ǲԸǾͰˡһȥһ⣬ü׹ǡ
򴽽ǣЩѾˣٰﻹˡ
ɫɶת飺ҴԺ߰ɡ
ոչҺʱѾԺ棬˵»
ûֱ֣Ӧá
Ժ󣬺߱ΪԺ
ɽկȱٻ˲ţԺ˽֣Ŀǰֻҽѧӽ̵һ¿ѧΪơ
ֵνƣ
ȫѧȴΡá顣
оɫһʦʿСЩĿȾ
벻ףƽѧЩʲôá
ƽһ
ǹƻٴ𣺡ɽկڶ̶ʱʵͨ˺͡Ӳ֪е֪ʶ̺档
ȥɡ
˽ۣͬĹ۵㡣
עիﴩŴֲ·ѧӣʱɽկּţ̾˿ѡΪԺﵣΪһµĽϰ
ڶ峿Ϫдõǡ˵˴¡
˼һµһĿģӾסҺڣʱҺӽӴġ
ЦǾ鷳λˡ
Ҫշıʿԭ
ͨ˲ţܹԲҪ󣻶˲ţܹҪ֮ǰΪӣ
ֽӹϪżɨŷϵ֡ǶԭıʿųԱ
ԭͨϪİ⼸˵ġ
ǳԺһ˿ӱ޽Щͳȥֻǲ֪⼸λʲôϲãŹȥʱҪһݰġ
ϪЩЦá
Դεһ鵽ˡӰ࡯ζϪ֪Ϊʲôˡ
ʵġҪ̫࣬õ̫١ֻѸٵλˣܷſֽȥʩչ
ϪҲɨˣ˼ϲãǣҴҸϻȥĹġ
ɲټӰˣ
***
νϰ󣬺ܿ죬˰ѡơⱾ
ֻⷭҳأԽԽԣѾǰ֡ĺܶɻȫⱾ淭ҵ˴𰸡
ʱĶһ飬ӽϰʼϿΡ
һϿΣѧǵˮƽߵͲһܶණÿԵÿգ˽ܹѧ
αԽ棬̵ѧḶ́ҲЩٴĹ̡
ͬʱϪīλıʿæµ֮໹ʱʱתһȦ˵һ䣬ǿһ䣬һԻ
µЧǺģ̶̼ʱ䣬ԽԽӦɽկλȫɽ̿Ĵ󵱼ҲЩ
磬ֹǰͻȻеӰͶϡ
︹̵ǸߵǰЦʵϰ⼸ɻӦ
ͦϲϰƺģֵؿС
ЦݸʢϰǫˣԺԺἰʱһֱ޲ڣƵǳͨ͸
̾һμϰʱҾϰӢ˶ûУӴŷϰʵҪʤ֡
׻˵ʤȻĵ
ⷬ佱˵öϰϵİԽֱ󵱼˵ЦˣԺѧ㹻Ծ
ϰϲЩѧ𣿡
֪ΪʲôôʣӦǡ
ͺá¶ԼĺβͣЦݽúܣС¾͵ٳˣ˵ӦǰȥΪ٣ԺѧӶ벻㣬ҲôϲЩѧ㿴ȥһ⣬߲Ҫɽկ飬Ͳȥƽǲμˣ
󴽽Цʱס˵󵱼ôͻȻˣҴӼݹݣΪ˸ٵġ
񴽽Ц⳹Į飬βһһףȥһˣмҪʮʱ䣬ʱ㲻ûٺҪüף࿼һٸҴ𸴰ɡ
ҧгݣǲǱҪνͣ
ûϵһҡ
в֮£űдţͰѸ˽ӡż
ͬдһš
ϣЦ˵Լ֮£Ҳ˵ɽկӲãҪӵһ
ںװżʱϵͳǵ㣬̽ĵ
ȥתۼѾڲݴࡣ
ϼԼ벢ϵǮѵֻõһ̨
Ц۵ģݡ
ʱѾ죬Ҳˡ
***
ƽǣ
ʱ䣬˥Ϻܶ࣬Ӣۺܵвʴںڵͷ߰ײ١
еĹģһĻţʱգ֮ǲҲõƽˣ
ʱûܿ·鵢ˡ
΢üҲգҵٳС£ڳŶţǵˣԹȥӭӡ
Ը£ĬƬ̣ͻȻĻţ˵ҷɽկǶԻǴ
ǵ𣿡
ƹ˵ĻŻ˺ܳʱ䣬ֹͣԼԲʼʶѹʲô꣬Ǹɽկͷӡ
ǰҾ֪ɽկ󵱼ҵ󶼼ڣҾãԼƺ
ֶĬĬߵǰǺƺ졣
֣Ҳ˺ܶ˶᷸ĴжϳĶֻжϳİˡ
ԼһΧڣûȫչ¶
һ߾һ߾Լ԰ѿסЩʱٵ̶Ӻ͸ֲݵĸ˰ӡȻҲڳû͸
ʶݺвʱѾ޷ƺˡ
Ƿâ¶֮ʱӢ۴ĺ֮ꡣ
Ļߵô
ϵ֮ɫ𽥼ء
ĬȻʱͻȻţ⴫ɽկš
񣬴ǳſȥź˺
ĵһдģź󣬲šüġһԲڶչ
Ķ󣬲üɿ
¶Ц
ʱһ죬һ̶Ը˰Ƿâ¶ȡ
Ļ¶ɻ֮ɫеȫתݸ
ҵֻڲһ֮أȴݣ¡
***
պ󣬺˷糾͵Ļš
ɽկȿˮĹûУֱס
齷鱨
ֱӣԴ˵ĻŽ
ĻΪϱ·һæǰæ󣬺һֱ飬ڴûǸ
ĻŽ󣬺ʾ´ϲˮһӦȫ
ȵĲˮĻ̾˿󵱼ڵˡ
һƻ߲ͨ͵üտС
ĻźڲˮɫҴ˷ʴ󵱼ĸ⡣
˵޷
һ⣬󵱼Ұܼ֮ӣ¼ŭ𣿡
ɽɽҽ쾭֮¡ŭ϶Ҫ˷ˣ𣿡Ц
ɽеɽĿ֣ڶһݣֺα̫̬
ĻĬȻ϶ܣɽկǣ̫ӱ˶Ըɽկ
ǵڶ⣬󵱼ңɽկƽֻյ·̣齨һ֧ô˵ľӣǲֵЩˣ
Ƭɽҵĵ̣ǧվһûܰҵĵΧôһ룬Ҿðǧ˻̫˵㡣
ĻſЦô˵ûǡ
ѾһϵˡӦ˵ʵҲ˵֪жٱΪҲѡ̹ϡ
ڵʲô֮࣬˯
ʱѾˣ֣¸֮Ʋأݲ˾ͻֽ̲
ĶӹݣǵΪ˺Ҳġ
ĻٶĬȻ
֣󵱼ҶԾƵİ̫̫׼ˣһжˣ޻˵
ãĻŲһԼʣ󵱼ȡݣ㹻˲ŰִƲ𣿡
˵¿¿ϪѾЧңһΪƼ˼λıʿǲվͻִɽկ
ıʿҲλˣѹִ󵱼ҪȡݡĻŸпʵ󵱼ңݹƺҲʡ
΢΢һЦ֪Ϣǲ͸¶Ļŵġ
ɳأĵĻŸΡ
ݹ֮ʾˣǶ㡣гһݽ¶ûԱ֮ģܶˣҲ˶㡣
ݹʵݹܹĥƽԱ֮Ҫʱ䣿ʱҪжٰѣ
˵һʡ
ķƴӴƮ
ڵʱƺϳ˰㣬ǺҲŻݡ
Ұ꣬ٸʱ䣬ұȻǡ
֪˵ǶԵģԱ֮ȷڣ֮⣬䲻һţԼʮ֮۾¡
ҲȥƳɼɼһֱڡҲȥƽ׼ųȴӸλֻǸҲȥ£ݼҾϴˢ²˼ңҲ˵õ
ͻȻһ첽Ļǰ۾ɾǵӳ棬ҪµΣҶӵɾ
ңΪβƾʲôҪøҵˣ
ȡݣٶἽݣݣ֮ͼı¡ǰҶشˣҲһĻŴΪת
֮ǰԸЧңıʢƣ

19 19

ƾʲôҪøҵˣ
ԸЧң
ô仰, ʵòҲŵ˼㡣
ʵ𣬵֮λ, ƾʲôҪų֮ƾʲôҪƷԲ˵˾֮
Ļź˵Լ˿̵ĸܣֻͷһɻɻ, Ǳǰ˵֮Լġ
ۿǰ˴һŮߵһ
ʱ, ½Ըδ̤һһֱʤ, ĻǲĸҲóϣѶǰ۷֮⡣
ĻŬԼָ侲
ûκδ, ֻ˵ԼҪɽկһʱա
Ѿ»ָºģ, ЦѵùɽկһˣǸöգһ֮ꡣ
˶٣˵ٳǰ, , պĻһͬϻƽΪ˺١
Ļŵͷ, ˵Ҫȥ, ȥӣ
ĻƬ̣ʾԼȥ, ȥ
ΪĻ·
ĻŴڳʱ, һɱŹӭ洵, ڰͷյŻѹȥ
̫ˣĵʵ̫ˣոĺ޲ֱӦ, Ŵ󵱼ҴһıͼǷݴ֮
ԼסʱĻŷԼһӦʹ󵱼ıʿĴȫһ£Խп
Ъ˻ĻŲȥԺһ档
ɫ󡢲û㲻ԼЩĻžá󵱼ҶԼݵͼıҪɹ
***
ʱһζ
պ󣬺ð񣬺ĻһǰƽΪ١
ûйȥֻǰĻŰȥ
ٵĳӽƽǣǰס£Ļֱ⼸յ֡
ʱڲķ£ʦ˳ڲ
ƾôĹͣƺسΪʦƣͷѿʦĲ
ǿʦܹͨһᴩϱ·ȫ̿鱨
ˣҼƶúˣֽӼ£æµڶգŽԼİݵ
ԼԺӼ
Ż߽Ժӵĺ񣬲п
ǰʱҲǴһϮīɫӳۣŹ
ֻʱòۣüۼֻǷ绪ɣȴѾ¶
ᣬ緢֮ʱԲ׽ݹáˣҲû۵ʤ֮ġ
ĴƽƽӵǳݺһȣνĳʲôֻܳΪһʱۣ沨
ԣȨƣڲֻ뱣ȫüܹڽй΢Щ
ÿ°ڣ棬衣
䣬̸
û̸ʲô´ƣֻ߶ҳ̣߶
ּҺͺؼ鵱Цߺ
ҼǵúؼиСǽк誶԰ɡ֮ǰּҺͺؼҽ֮ʱԺ誺ּҴС˽йӴλСԺ֡
ҷּҴСڼֿ֣ʳƣҪ޸誡תͷʹ誺С˽½ӴϢŮ߳ŭνɱȥϯֱӰѺŵˤŶһ١һǺҲԽ˳Ц
誣Ǻǰδ
ЦŵӲıؼҺּȫڹҧȥɣڵҲãЩƾʲôܹӣ
ӺĻУ³˲顪
ؼҺּҵįѲ˸ϵ
к棬ȴûпѯʡ
ĵĺĺϣ˶ҰԼĶӶܸ񣬱ʾȱãܷԸȥȡ
ƽƽԼˣֵΣúʡ˵
˸׽ĳƺѦ̫ǫˣȫ˶֪ȮӣλֳȵĻˡҾλְֳǡôñ䶯ѦҲǣôȱƶ档
ЦҲãҪæ̫࣬Ұæʲô¡
Ⱥ뿪ʱûпڳƺһ
˽£ǵĸ֪ݣѾ
***
һ׮³׷£èͷӥԹ׼
統죬ϺŵĹԱҼ˹
λϣ࣬Ȼ̨µĸ裬ظӡ
ĵ˴Ʊյ
·ע⵽һĻ׷ѹ̸
λ˭ǰ𣿡

ҼļҾ죬ƺûһλòܶϡ
ƹѲȥ裬ûӣڳ˽ܺ񣺡λҵĸ֣պλҪ²Ѱ飬ҲֱȥѰ
ǳΪɽͺá
ɽɽûë
·΢㶣ǴðģôôͳΪ˲ĸ֡вֱλ꣬ǷȨꡣ
һֱɢȥһЩ˲˼üĿνɽλɽկĴ󵱼Ұɡֻû뵽λײβĴ󵱼һôᡣ
˲İֻ˼ʱƽվȽŸ
̸ϻɽկҲʱ䣬ǱΣ
ûסЦȥѰ̸ģԺѧǵĵ̫Ӳòʱ͸ᣬҿЩ˽⣬ɽկ߶
ΪʵǸܴˡ
ŵơʿҳ壬ߣʱıʿǰͶ
ֻϧǸʱƳɾ͵Ӣۡ
һĸ׼£ĶҰĲץסҪɵԼλ˿ἽݣǶʱļֶѸٳɳ
켽ݣΪ˻סݣֵµıʿһķչݡ
ȵϳݹһһֱڰ﷢չļҲΪһ
Ұıʵ࣬ټıʿǵȰ棬ž𣬳ΪյӮңһ˿Ŀԭء
ĵʱֲ񻯣պҲɳᳯһ·߳ɳ
˼Ƭ̣ʧЦʱ뿪ˡ
ǣɽկԽԽڵ˵档
һ棬񿪿ڸˡ
󣺡
ǿпѺǿиߵҲ
ɽôϲŭ޳
ʹɽկѧúܺáֽѧٺãҲҪò֪ǳûؼˣѧĶڼݰɡ
ϿȥݰɣԺʱֳܼɵıˡ
źЩӡ
˵һʼûʶԼˣȥôãҪ˵ʶǵȻܡ
벻ͨǰΪʲôҪһ
ÿ˵¶Ŀĵģǰ˵Ŀʲô
ҪʲôĬȻƬ̣󿪿ڡ
΢΢һЦüҪĶʱˡԣ㲻µĻҪѧʲôҪõʲôһ֪ңһᾡ㡣
Ҫݡ϶
Σûڣֺαڣպ鷳ǧϸݣΪ鷳ֻѣʱҪý˫ַϵ׼
Ȼŷ⣬һġ
ĿԴ
˵ⷬһʱĬ
ֱߵƵǰһµĽϰ׵ٺѾǮǲܸģҪΪ
ʲôЩ档
˵򿪰ɡ
Ƭֽ̣ƿ
ﰲһѿ˫еĺɫذס
ذףȻ¡
âذ֮ƽ
ÿɽկд׵Уôذסذ׵ȥ
أϲ˺һæѯʵ
ôĵûеʣЯϡ
θڣ˵ʾҵҪʣǸԸ£Ϊҵ¡ȷҪ𣿡
ᵶʵ飬ֻЩ˵죺˭ǰذ׺͵ʷֿ͵İ
պԺѧǲͱ£뿪ɽկϻؼݡ
󲻾ãϪļλѸϵɽկǴϥ̸ʱڴǣȫ¡
źɽկһк󣬺гһߴǰƽǡ
ɽկ̫СˣķչѾͷһֱƽݡ

20 20

, ١
ѵûѩ֣ڷ˳ӭµһꡣ
£, ڰﳹȨĽӡӸַĹҪִƾӡ
, ѵ÷, ռд
ʮ, ٲݿۣ֡
һӼݵŴ˲ѵõ
ŷ⣬Ŀּ
ȥһżͨ, Ҫѯй顣
ԼС, տʼʱЩ˼ŻصϸģƤͺ, ʱķš
Ȼ, ŵʱ򻹻ﵱл
أŲûѯκ, ֻǸ뺯, ȥݲμļӹ񣬻ǵôϵΪļӹں
һ, ϸĶϼ顣
, ż, Ը·Ϫ֣վǰݡ
ȡݵʱˡ
***
в, ʱڲʲô̫⣬ԺֱӰԼõ˳һ롣
ıʿߣϪīݱ˶ȥݡ
ͬʱݣǡ
λڶǱ
ܴ롣ĳǰΪ·
ʱһֱڼǰ̼ûϢã֮ɫ
ԭʱǰͻȻһˬʵĴЦò˶ԺԲһ屡Ĵ
ôһ˻ʶøеȴؽҧ
תǿЦݣ壬ôˣ
󵶣߻ŸıʿЦˬʣߵǰʱԼʵ󵥱ļ򣺡ҸոǰҪ£˵˸ӹҽֳҵĻʲô£ͼææ˹
Ҫ£
̲ס̧ۿ򰲾վԱߵıʿ
ıʿֵصĻţǰŸյȥԲѣıʿ͸年һ
˲ٺ֣Ϊ̫ˣºֻܶûüӳǵãȱˡ
ǧȻǼѷ
ջߣӲΪӣҵʱһֱʳѰ۴ûֻҪһ߿ܣҶȻ᲻ϧؽ롣
ΪҹʳѰΪܵܵģͲպ⵽Ӧ
·û֮㣬Цݲɨλ򣺡ҲãԣһТģȻǼõġ˵Ӻ˹μļӹ񣬲վͻִﶨǣʱҪȥӭӺؼҵ𣿡
Ӻϣ
˼ӡ
ЩؼȻ⵽ּҵĴѹݼҳʱؼѸһڷⷢչ׳Իʵ
ö룬Ҳ֪Ӻϵģվһߡ
ؼ˶ȻǶˣһǲȥŶıˡ̲סһ䡣
캬Цţ˿ûжŭǳºͣͺڿһӵĺ±ա
Ӳ˾ǣŴȥ
Ҫ߳ʱ̲ס̧ͷǸƵĲ񷡪
Դ󵱼ҵĲǣȻ֪ȥһڡ󵱼һ𣿹ܹ֮ŤתԽԽΣľ
󵱼ܹŤת棬Ѽ˫ַΡ
󵱼ֻҪݡ
壬Ҫȫҵ
***
رķ죬ƽ̹ĵ·ʱ˼Ӧ𶯡
ڣĿŴΪص鱨ƽĲݱʮݶиļѿѾ
ͻȻƿֱ塣
ͣ鱨
̧֣һǣѯʲϵҪ˰ɡ
𣺡Ӧûʱ·̡
˼Ƭ̣ʣһ·ǰǵ̶ӺͰǲ̫ˡ
ݵشƽԭط֣λԽ˿ȲҪܼϲ١
Ǽĳ򣬰˵һ·ϲӦôŶԡ
صϢѾڼݴˣ̶ӺͰն֪񶨳ǷডԼشԼʡ
ö룬ųϢĿ϶Ķ죬ҪַʽȼݹԱͶ
˼Ƭ̣˵粻ϢˣȫٸϵǣóӵʱøӦһ٣ҹóӸ׼þƺ⡣
ź￪ӵٶЩ
ֹһʱ󣬡ǡ˪ϴĳҵӳ
ûȳӵɿǾͱǸسŵʿˡ
Ϊ׵ʿȵǺˣ֪أδˣѾͳӽ𣿡
ȥ뺯ݹȥӵ룬ǰμļӹ񡣡
Ϊ׵ʿɨ뺯оЩ֡
£¶ϵＸ䣬¼Ҵܽǡ
ʿſºͣ˸ҪʾλһԵȡ
ȭҲΪԷҲֻ¡
ǵĶԻ
ǰĲˮһ֮Ȩ䵽ڵȷ˵Ϻð
***
дؼҼͷ۳Ͷˣ⼸գֺúϢʲôҪ
Ҷ֮Ľ飬ֲؿס
תͷ誣ЦǰֶķԽˡ㸸ͨʱ㹭죬ʫҼǼСӳˡ
ֶͶҼǼСӴһҲǸѧѧ
ؼҼЦºͣһʱģʵ̫ˡ
ĵʱͻȻڵõʾ˿첽߽˳һ¡
ЦЩʲôˣ
ǵ飬ǡˡ
ɫ˲ȥ
û뵽Ȼòݵ˹
ֲǡؼҼų룬ЦѣϾǼݡ
һЦ˵ǣֿ֪ҪǰȥţһԲ˵ǳ
ҲáؼҼ˵ֿĺ誣誶Ҳһȥɡ
***
һүȳЩӰɣճ¯Ⱥš
ûöҲЩˣ֧ôι
ͻȻ˼Ҵҳһͽƿ
һĻʱīȻϸֳΡ
ӣʣôжˣ
īͷ¹ڣڴĲ´
ī˻صϪߣڵؿ
Ϫ֣䡣
ī˸Ľ֮꣬ҿ봺Ͷϡ
봺ͶϣϪһ㶣ͷѹסǷĵЦ⣬ǿӦĪҪ´ȥ
Ȼλ֪¶εȱ顣
īҡͷͬˣҲò̸һպزˡȻʹûг£˴
ӣϪ۽üҶЦ⡣ӶϪЦߵߡ
̧ɨϪһۣЩԣʲô𣿡
ûʲôϪܶ
ü΢Ҳ׷ʣעǷ졭ԼĺؼҼͺϡ
ؼôڼݣ
үϳ誺Щš
ȻС㶼αװ誱ϾСδСй棬Է᲻ϳ
ؽš
ȷԼʹαװ
ʱ䣬ʹʺ˺ܴı䡣
֪ǲλʿ
ں˼֮ʱߵǰȭһˬ΢Ц
ȣȵģͬȭһ񣺡ɽ䣬Щǲ
ɽ
ͷһ
벢ڣ˵ɽĴֻû뵽ΪֵɽȻᡣ
ɽ˴ι˵Ϊ˲μֶļӹ񣿡̽ʵ
ָȴ򿪣סǣȥǰȥΪǼ٣ǲ˳ϯӹҲӦ֮⣬˾أ
Ż¶֮ɫݵ£Ӻ˵ļ£ʵһʼҲǺܲǰʧ񡣡
ʱգ˶ൣ
ⷬ䵽ǲݵԭݣΪ뵽.ְԸ죬ϣҲҪΪ
һ⣬еľ赭ȥ֡
ȻûȫźĻֵ̫ɵһˣⲻٰѲһƹȥ
ˬʴЦԭˣԭˣɽԶǿͣǡǰ֮¶еˣҴʿɽǸ
ʿĻ¶֮ɫ
񻺻ҲǸˣֶβͣѹܹƵ̶ֳȡ
콻̸꣬Ŀ˳ƵؼҼͺϣλǡ
Ӻؼң誡Цʱüۿɽɫ
ϵͳԺǻеߵõƷ
ЩЦǿѹסЦ⣬죺ˣǽǰɡ
ں뿪ʱվԭأĿںıӰϣšü
֪ǲĴܾλɽĸоЩϤ
ļɽ˵ܻǵġ
£üҲЩ
ؼҼע⵽㣬ѯ˺¡
ûԼԺĪϤ˵ֻǵʱ̫ؼˣҵǻҵµľ档
ٿɣ˽»ҪһؼҼǲ̫ġ
λɽǲĸΣ
ɽ߻ʵԶģǼݰ
***
еԶ
һ·ϣ칲һ
컰л̽
ϴ̫֮һ̫߰ȥһ䰵ʾҲҼµġΣǲʲôϵء
ڵִԺĽּ٣ذѺúãŴ뿪
ʱ󣬰ĺҴҸϵ
ɫЩǱһæȭЦ񣺡ʵڲ˼ԭ󵱼ҹģһֱ󵱼ҰúˣҲ֪󵱼Ѿˡ
Ϊ˷ֹ֣ʱһֱ̼ѾˣûյϢ
޷ڿѹʾȻ󣬺ˮһڣ֣൱ð
̧Ĩ˰
һǰĵ˵û󵱼ҵ죬ھԼԼˡ
ֻ˵ǧҪ˵̫
ֻ൱𣿴󵱼Ҳظӣ֮ǰѾѹҪСĶ壬û뵽Ҹ׵ĸ˹ȥ
ûıʿãֻĸ˭롭
⣬ȻûıʿãǽǶóͷڹˡ
ɫתƻ⣬ѯĲ顣
ҵĲ飬һΪɼһ룬Ϊ˶
ǣ׽ôʡ
ǵģʱʮΪҵ顣λ漮ӵĴ˵ҵ֢״˶ʱ֢ͬ״
ϣǷϴɱɫ
⼸죬ӺؼҵǡϰݷҶ塣һж̫ˡ
δǽжѹлĻȥ̽̽ˡ
Ǿϲоͨҽ֮ˣ
ܿ죬ɫ
еĶһĴƶⲻˡ
Ҵûд򡣡
㡪
ҲҾѰ޹ҽ

21 21

٩һ, ɫҪΪ̽жǳ˼ⶾҲұ֤Լһܽⶾ, ʩƳѪ, üӻ˯ѹ, Ӧǲѵġ
ͷĵλ, ȫûҽ
һʼЩȣЩס, ޲ϰѺקȥԺ, úϽΪ
ʾ侲
ôãѪܹⶾ, ʱҲѲ
ڹȥ̫ݾˡ˻ǽҪ̫ʡ
֪˵ǶԵġ
ϵϲɫɾ, ָֻʼʱ㲡ڵ飺κҪģ󵱼㾡ܷԸ
˵ʱʲôҪ, , Ҫȥ̽
һλⲻг⡣ʱ֪Լ, ɫ϶ǳ˼
Ǹ棬΢顣
֪Ϊʲô, Ȼ˿ɴ󵱼һ, ֻǱȽϺ󵱼ҪδĿġ
ҾԺﰲĵȴ󵱼ҵĺϢˡ
***
Ӳݸ, һ˰µʱ䡣
, ûϢáڵůʵڣ˯÷ǳģһֱ˯Ͳϴ
֪ϢЩλɽδҲ̫ˣڱ˵ĵ̶˯ô
˵ȥɽؼҼʵ
䵽ϣڻشؼҼ⣺ǵģ˲һӾ뿪ˡӦ£ɽ
λɽᱻ£𣿡ؼҼʡ
Ǻؼҿעġ
ܹüݣؼҶ治٣ϣ;ʲôʡ
컺šüǶ̸̸֮Уɽ͸¶Լּݵ飬ǡ᲻ϧ޴Ѱɽİæ
***
ڻȵ´
һˣ
Ŀ֪ʱߵ죬¶ǡôľȣ֪ʲôʱģҾȻûŲ
Եá
ӣŲһֱأλɽĽŲ֣Ҳֻ书ƽƽ
ɽո洵ûע⵽Һңɽˡ
ʲô˲˵ģ㴵֡
ǫˣҲͨɣһν֮ݳԡ
ҵ䣬ʵ˹æôͻȻпչҡ
ЦǴˣӦò᲻֪ҵɡ
Ц̫Ϊˡ
ʲôΪѣҪ˵ֶΪ֪Ҽɵȥ
ƺڳɡ
ֱۣ֪Ѿҡ¶һʤȯյ飬ĵź񿪿ڡ
ϰϰ紵Ժӣʱĺʱ֡
ֳһ¶ĵģҲա
Ե֮ʱΧˣ˵ˣӦ֪һɽݶĵ˵ʵǲݵ뼽мư
һ˲Բ԰λɽǲĸ֣ɲȫһܹϴ˭ϣԼͷѹһأ
泤̾˵˵ĴǣȻѾµŵЩʲôˡ
ûŵң˳ӳиҵΪڽʱʱһ֮ƣұƲλ
ȻôҡͷʧЦкѣֶܹŵģҲܡһϻƽǧ
һ㲻ܣֶΪ˸ɵ㣬Ѽݶ͸ˡ
ϣ¶Ķ֮ɫ⡭
־ؼȰ˵ɽǴˣڶǼҵƿ֮Уֶӵŵֻǿտڰ׻ԶûжֵĿܡ
üʹӣ˵Ѿ˼ɫڶ˵ƿУǼˣѹЩɿ϶µġ
̲סЦģǴѹΣȥǷϻ
ſȫĸ˼Ƭ̣ɳɲ
հǰ˺󡢼ҪôֲðյǳģƫƫҪ£ֻõɽôֶƭˡ˵ֳɫѵɫ𣿡
һÿͣ룬ĳһ
ԭѹ֡ǡ
첻ѻȫ
ԭĲйء
ѹʤȯա
һ˵ô죿
һҩɽ굽һߣɽȥֳ̽̽ɡֻҪֳɽֶ֪ǲƭˡ
ܾڳһȥӣ
ˣҲǴôܿΣ
Ҳң˶Ǳ͵ұֵ̫ߵ˲˼Ҫ֪ʱҲǼ
ܾ˿˼ᶨֻÿȰαصǣһúΪڣĺ֮ǡ
ҡͷ
ڳŭ̬ǲҵĳŵ𣿡
ǿǿʾͬ⣺ҲáϢ©һ˵ǵ֪أȥ̽һʧ˲ݵ
ڳ˵Сհǰ˺Ҳ֪ôɲݶֵġ
***
ˡ
ܲ
̲סֽ̣󵱼ңŬܹѧ㼸ɹ
񣺡
ۣڴע£ʣֻƵһ
󣺡
ԭЩƣתһ룬޻˵
Ҷֱӱ˾·ڴ󵱼ǰɱƵҲű
̫ˣǴ󵱼ҵľ̫ˡ
˵̸ţԺ߽ڡ
ڲ͸ڵҩζءˣźƹ磬ݡ
ɴģ˫ĿգϢڴϡ
첽ǰָڼǰ̽̽ıϢܵ˿ŤͷͣҵĺԽԽˣÿս̽ĵһ¾̽Ϣ
ʾÿ
ߵոյλãżɫɫ԰ףǴŵ֮ɫҲͬĺۼ
ÿƤֲŪ󣬺ſʼ
Ƭ̣ȥһֵֻּ˼ָ׷ɫ
ⶾʱ䣬ԶǱڷθ֮䡣жʱ̫ѾԼ˲ת˺
̧ȥŵİ֮⣺ҿʩΪƳѪ֮ÿʩһΡŻϰµʱ䣬ܴӻ˯ѹǡҪ
ûе˼ߣӴݼ
̧֣ÿڵסĬȻƬ̣ƽ飺󵱼ʩɣڴ̫ãҶɵġ
ļ򣬴ȡ룬ٶ̨룬󣬿ʼѨλ롣
һӺ󣬺룬ʾϵĶѪ
̶ʱɳ㣬򾲵õѪȷûһ©ӽ̿ȫճɻҽ
Ǹóȥˡ˵
ͷȫݣһݵ߳Ժӣͻס
ʱȥȲ塣
ƼЦΣɽԸҵĻ˰ɡ

22 22

, ؼҲڡ
ͤϰµһ֡
ûϻشĻֻɨ۰ĺؼ
˳Ŀ⿴ȥ, ֪λɽĽ, Ǻºؼй¶֮£ǽ͵ɽ, ҵ֪ѣ˵ȥġ
Ц
վ̨׵£ŵĺؼƽ, ̬ƾӸµĸӡ
ŵùؼ, ҿŲ
⡭ЩΡ
ؼɫҲ䵭֪ɽǺ⣿
ָ⹴˹, 䵭ûʲô˼ֻǽ̸¹ش󣬾ԲʧؼȱС˾ȻҲҪ̸ʵѰ
׻˵˻
ⷬȴֱӰѺؼҵӵϲȡ
Ȼ, ؼܹ粵
ݼҵѪծɻĿ
ؼ۵µֲǿѹŭ⣬༥, ɽʲôֱ𣿡
ڲҲ㱳Ѳ
ֱۣ̬ȻǵģΪС֮ȥĦС˵뷨ҲŸӲ
˿, Ժؼ¶
Сˡ
û, ؼǸͷβСˡ
ӳǰ, ֻǸ˺ؼ, еû취ˬ졣
ݼҺͺؼҵѪ, ڱֲ֤£ȫûҪؼԻ
λм䣬ҪǵĻ
ˣֻúؼʱܿССҪ󶼲𣿷Һֻ㣬ڲʲôֱأʡ
ֱӱʵˡ
Ұɣú˵ǶԵġ
ͺؼֻ໥õĹϵһЩڻܵ飬Ǳúؼ˲Ϊá
ؼҵƷǾģϵĲС
첻ֱӿúؼҼ뿪Ĭ
Ƴ˼̵ɱֳۣһ޿ֵģ־쾡¡
ؼҪⲻ֮Ͳſ뿪𣿡
ؼҼЩ˸
˲ʲôǣ̧ʳָָź񣬴ڴ
ǲݣôָҵˣҪжָġЦһذ׵ûذװγʣֻôǰ档
ͳˣﻹסɽĪҪŭؼһģ
Ŷ¶ٵǸ⣬ذҸӣվҷŹؼҸոյĻе֮ؼൣؼҲ֪ʢȻΪձûôԼʵ뷨
Լ
ִʴʼ䣬ȫڴؼļǡ
㣡
ؼƼڷʹɫбҪŭȥ
ǰλֿˡ³
ѺؼҼߵģƫƫֳһ߷߲ƽģ
£ֽ̧µһֲҡ
ؼ϶ǼǺˣôѧᵣء
ȸ״ֱ̬쿴զࣺɽܻգûûεҲίʵǲ׵ġ
첻ϲŭɽոնҵĿ˳ԲѷǲЩҷˣ
ȡһɾĲ豭ԼԼ˱裺ˣΪ˺ð
ϳ''ɽոԣúֲţյҲֵһ޶𣿡
ĵЦЦ÷ǳ⣬ͷͬĻǵģԾҲţʲôҪ£ǧҪ֪ҡ
һЦɽȻǸˡ
˭ֱӰԼ⼸ֹء
ãɽڱϲɿڽϣԱȺؼҪɿٱ
ûĻϣҡͷ˵ԼţΪʲôǲء

Ϊ
Ц֮־֣ɽ̸Ϊȴԣ
˵ʵ˷ǳŵһ۵ĸоһۿˣҾ;˺Ϊ۲š
Ȱ촵ˣϿĵһ۸оŵǺؼһۿұüۣ˼ް֪ݣŷֹȻϡ
ʲôӺؼң˵壬ĹѹҰڳˡ
߼Ѿȫˡ
ǰûúؼĳ⣬ôһ˵Ժﲻɸֳ࡯ĸ֡
ؼ˲ҩ󣬺ʩʩȻذ֣˵ˣԹ
Ҽ˼Ҳϸ鿴Ϣ΢ţвһ㡣ҵжϣⲻزĳľ綾ɡ
΢΢һЦĬ&lt
br&gt
Ц׽֪ϻûжĶһݣұؽл
õֶоڽ］ⶾʱܸԡ
ˣú¶
û˵ûУֻЦתƻ⣺ɽȲȲ衣
û취ƭҩˣڣûڣŵ˷ģǲݿ϶վߵġ
һЦɽȻˬˡ
ԡȻһϵˣһҪ֪ˡص
챻˺ģ֪Ǻ£
Ϊȡҵ֧֣͸¶һЩơ
ޣ
û˵ѰһҩѪΪҩҩιʮ󣬻üһʱ
ร
ͷӣӸɸɾŷϡ
üҩ𣿾͵СһʱֳֻһʱҲúܶ³ֱʡ
ңһֶƭأʵֻһʱһ죬ã
ʱ룺ɽȫվˣֻ¶˳
ץصǿص㶼꣺ˣһ㣬˵Ҫʮ죬˭֪ǲʱ䡣
˳Ļ˼ȥͷûһֻҪһ¡£ҩЧͷӳأ
̫ϲֻԲˣ˻Ķ֣ԣҾãҪ£δҹζ࣬Ǿڶʮļӹ϶֣
ʮʱ䡣
ʮüѣü㾫ܹ´߶ǲʱ׽졣
ŵװˡ
챻˵ĳҷЦɽ뵽һȥˡ
µûȫλⶨﻹв˶ֳ
ʮʱ䣬һжﱸλ
Ծɽ飬Ҳѱλʱ䶨ļӹϡ
һֱھΧ۵ϵͳ
ⶼ뵽һ㲻˽˭˽֡
ݼɶЩѹסǵЦ⡣
ճȭڴߣȭͷסЦ⣬Ŭ費Ҫ˽Ժӣйע״̬仯
˼ɽ֮
Ƭ̣͵̧ͷ񣺡ֶãĲǣȥԺӣ϶Ƴֳľ󣬲֪ɽԸðһգ
ɫ΢䣺ˣôҪ£ôܽأҡҲеģ㻹ɡ
ոջЩɣӾͳ¶˾ģɽģҲҵˣֶֻӹСģûй̶ʹһҲ֪ʲôʱŻҵˡţĻܶһرϡ
ʱҪ󣬱ѡεĴΪ
ţҡͷӲΣǽ֮¡
죺
Ǳɽųˣ
һҧ³֮лҪҩҲ˫ַϡ˰ɡ
񴽽΢ȻĶˣ⡭Ǻðɡ
̲ס豭Ĳˮһɽ˵ǷѾ
ϵͳ
ǲҲ̶ãòԩ
***
һյ裬뿪
ǰŸ뿪Ҳ뿪ƵؼסԺѰؼҼԷ
ؼ죬ֻʱǿ
Ȱ죺֣ʶ꣬ɽָʶ꣬㲻ҪСӵĻɱˡ
ϵͷס˵Լ϶źֵġ
£Ժؼ֮ⷬԱǣɽС£ǿ󣬶Էѹôƭ
뿪󣬺ؼϵЦ˲ʧ˲ɱ⡣
ס誴߽ںؼࡣ
ؼ˵ʼվòλɽйŹ֣ԷѾȡ죬ڰֵ飬ҪݾߣǧɽǵĴ£
ǡӦ˼ԼҪô顣
϶ôɽЩ֡
ǵڶ峿ȥ̽ɽ¡
ʱɽʨӴ󿪿Ҫһƽ顣
課ʣϸѡ֮£ѡһѡȥ̽
ѡ֣һҧҪƽ
뿪ǰѡŶȣ߶ȱߵɵ˵֮ǰǲǻҹ˰ǿ۸𣿡
Ҹ˵ͷһǮһֻҵĻ͸¶ڲϢడ
˾֮
һҲ֮ƽҲǸ
ں˯ͣ𴲡ƳԷʱ»ƽЦ밲&lt
br&gt
󵱼ң簡񻹲ɡ
ü΢ƭģ
»ֺǵӺؼҵɵƭģҴϢһ룬ҪϢ԰ǮøλˡǸǮҾͰÿʲôʲôÿ켸ʱϢϸ˵ˡ
Ȼһ˵ˣ֪书·ָϸϢöӹ
ӣЩɳòѧҵļַɰ
»ǫѷֱ֣
񽫰ƽƻظ»ɽկĹأһ
߾ʱһͷý˴ֽһţ˵ƽ𣬾ͻôЩûõϢ
ɪɪ˵ǰүǸ˵һֽǮһֽҼȻѾ⼸ֽѻƽҪֱɱҰү
Ǻõˡ
ݺݵһۣҲٶԣƽȲƽϣңǵĽûдݾߡ
ʿˮճƲ⣬ᶨûУ϶ûУǸ˵õƽ𣬿϶úڵġ
Ǿͺá
誵ǵԳС
ɽ.̵ò϶ݾߡɽиòŮݵͼòŮˣʵܺô
һʱ֮䣬誼ͷ
***
ת˲䣬ֵ˸Ϊʩӡ
˯ͣƳ극ȥ
ҵù󣬺ڡ
վԺſڵ̸䣬ź
󵱼ңô˵ģ
죬Ѿʵƽ٣Ҳѯ
ʵҲûôʱڰУԼȫ˵ΣڵϦ
񴽽һ£Ҹ죬ҲţҲǧҷŽԺӡ
󣺡
ʽΡ
󵱼ѾݹվԺˡ
͡ͻȻЩ棬֪һʮĺӻ᲻ֱʧʹޡ
߽Ϊȷָòٴʱµ˼Ѩλ
뿪ǰҩ
ȷȫº󣬺취ҩ·÷ÿΣˮһ롣
²ٲ
ͺ󣬸־ɼͲ̹ڶس֮ãٶ˲ת˺
ʱѾѡº͵ʩַҪҩ壬üָøЩ
ͷ
ͻȻʣ󵱼ңҪĵ𣿡
̧ۡ
ǲѪ˿Ǽᶨ֮ɫȻѾ¶˾ġ
ˡЦ£üȵѹɡǼδˣ£ݵ˻һ
ⷬ٩ĻﶺЦ첻٣νǵҪˡʷ⵶պЯǰذס
֪Ĵ࣬һޱģҪõһЩʲôͿ϶ҪһЩʲô
󵱼Ϊ˵õݣǧǣΪβĸ
Ҫ󵱼ҵİ֧֣ҲҪͶãҪĶ
̸ͺ񷵻Ժӡ
ĿźıӰתݣŸһף󿴵󵱼λ棬ֱԺӷ塣
Ӻλعѹûǰ̸ķɣ񱼣Ӻ׷ƺҪס
ǡ
һ࣬ǰһ졣
顪һ̫ܵȫûɲסĺ誱Űסֱˤڵϡ
ͷֳס˵棬ǿĵ°;ʹҲԽȥࡣ
ѽعôˤˡȷˣ޹
ӣ
誺һ˲ָŤͷǰŷԼѾƲӰɫһ䣬ʶҪת뿪˵ء
عҪȥԺһѿס誵ĸ첲ţոҿ׷ɽŮţ룬Щ黹ǵɽΪá
лӡԶ
ѭȥ
󲽳
ںί
󣬻ʮĿࡢŭⲪ
һڣһҪ˵ģ
ϣúкعӣ֪ǲݵĹءǰֱӳ֡
Ӧǰ
عɿ誵ĸ첲˵ߣֱϷ״
誶龪岻ѡ
͵̧ۿźŭɽң
ľЦź誵ڿС󣺡عӣ
ŮԲѷͼҴôˣ
ڳ»ƽᵽǰʱ֪ؼڰ
ʵû뵽誾ȻĵԴмơ
ôûκοûץס誵İѱȻúҲʧȥʲô֡
һȭڸֱ߷ڵأϸֳʹ֮ɫ
ֱٿޱȣҪӺΪУ
ۣ俴̱ڵϵĺ誣һŲϡ
ΪΣұݣССӺϣΪ𣿡
Ӻϣ֮ʲôؼʲôҲǰſ񡣡

23 23

誵΢΢
Ҫӵ, ȴôˣֻŬصɴ۾ñ೾ģȥӺĲ
ǵϵһ̲, ƺƶˡ
أ誵ĵһη塣ܾ, Ǻؼһأһ򵥵
㡭
Ÿ³һ, 誵ؿܵػ
֮ţָֻһµģ
ŮҳԲѷȻ㲻ҪҲˡ»ʹ˸񣬺ûֻڣ˻صߡ
»Цǰ, ߱߻ָ, ͵ȭͷ誵۾ȥȭ, ֹסذҪֱܿΧסȥ·
ҽʱ۾ӣƺ, úúÿ
Ķ, 롣
æĽ, »ָǸ㲵״̬
ؼסԺӲԶֳĶô, ֻһĹ򣬺ؼ춼˹ϪīҲҴǰ
ֳ״, ؼһѪֱͷĿɿڴϪҲ˲ס湫ӵȣüһ
ʲôס֣ס֣ؼĿѣŭǰЩǸϽȥ誷
»˵ĶͣͬʱŤͷ
񳯳»΢°͡
»⣬һȭȻ͵شӵһֱӺͺؼײ˸ţۼֿסؼҪ誵ĺ󳾣ֱǱˤڵϡ
ǡǡؼδָźæȥñ׵ĺ誣誶û°ɡ
ôݣŲŹ֡
»Ҳзִ磬ԲΣ誵
æҼ誵ƣؼ۾︡Ѫ˿ںϵߴޣɽܸһǲݵˣҲҪѰѰΪҶָ
ֱۣƱȺؼǿҪܺãҲҪҪ
誼ɫ⣬ҵŮͼ죬Ů飬Ѱ˳Ҫ̣ˡӵܣ˲ݵ飬ֻ˵Ӻϡ
ߣ̧״ʣҼүǰǾܿϺعӵģҪҡңүʵǲˡ
ûǸÿڲţٱ಻ȥֻüٿΡ
ؼⷬҪȥһŮˣҶĸ֡
һ誰ˣɱʵҲû°ɡ
һŮҶȣ
ĶĻȥӵŮһָͷȣ
ά֮ԣͷ⣬Ժؼҵһ㡣
Χ»ϪҲ¶֮ɫη壬ܹάѵá
ɱŮؼȻŭֱӳԸ
ʱνʡ
ӲٸýҵˣҲұ֤Ķƽ߳ǡ
ؼ͵ת죺֣ҵǲ֪ⶨģɽġ
ؼα˵֮ԡҲ죬ȫ誶㵹׽ˡ誶ĴЩη֮ģڸңʲô鶼С
˫ִһʣö亹ֱðģȵҪȥ֣ɽ˵ɣ
ü΢ЦãҸӡ첻
ȥؼϽ誻ݣɲֶʲôˡ
ؼûɱصɨһۣߣ
˲뿪
ɽ㡭⡭춼֪Ҫ˵ʲôźá
Żں죬ʱվīͻȻ廰Ҽ봺Ͷϣۿ½˭봺Ȼֻ£Ҽôܲŭ
˲䱻סˡ
תһ룬üһһŭΪգɲǳûëǱĬ
Ĭīӷŭˣ購ܿδĸؼҵ˾ȻҶԴ֣
ˣɣҲΪ㣬ֻҪǺ誶ԴǸǿϣͽƮƮҹȥˣ㿴Σ
죺
üһǵ˰Ѻ誴һȻ誵Ǹ
ִʽǸӣ
첻˵īŭǱҹȻ˭֪ȥ᲻ʲô¡
⻰ˣոֹס亹ð˳
¸һʱѹ²ᡣôһ䣬Ҳŭ뿪ˡ
***
֪ؼ˽˵ʲôŹȥʱԺǻ˶
νý顢ڰľֶòˣڲϼӼ̫
Ϫ󻺻߽
ؼ̫ˡ
Ϫ誵ƻ񻯣ؼҲΪת䣬ͻȻȾϷ纮ڴ
ǿҲһ⣬ˡͷϪ¾ͽŵ㣬ôͰѺؼˡ
Ϫ֪ؼҺݼ֮Ѫ𣬳Ӧá
˾Ƭ̣ͻȻӡ
ϰϰ졣
ҼǵãļǼݵصɣ
Ϫ֪ⳡ̸Ŀġ
ʵϣⳡ̸Ҳ˺ܳʱˡ
Ҽǵ˵һ仰ʷġƶȲٺͻµƶȲ಻ͻȡ֮
ʵеǾƷƶȣƾųڵļԾӸλ޼߼ûгͷĻᡣ
ߴһ֪꣬ƣˣΪǸʿ͸ŴΪǸ˳ƶͲᣬȫԲſ
˭赲´أ˳Ӧ´׷ǧңҲڽи֮һ棬Ϊʷ΢ĳ
񹴴Ц˵úáɵŷȥˣܻµŷ
ҪƵģֻҴ֪ʶԹλ¢ϣвŵ۳гͷĻᣬһζҪҴ塣
ȻҪʲôǲϾóͶ𣿡
Ϫ
⣬Ѿ˼˺ܾá
ֻҪļʼ˲żüã˼ŴǧҲô˥ȥġļվĶ棬ʮ꣬ͳ˥ˡ
Ƚȡᡣ
ģԸΪʹӵڶسǾְӹգǻ
ϪĶܿ졣
ڶգ˵誸ջԵϢûãҲˡ
ֹһգвҲȾϷ纮ؼͬС
ƺһ˲ֻڸҩζԽԽء
Ǳǰǰ࣬һַ֮ơ
ǺĴΪʩ룬Ѱ˸ǰȥԺӡںʱע⵽ָᶯһ¡
һ㶣ɫϲ󵱼ңҵոյָˣ
û˵ֻǼӿٶȡ
λڴһµӢۺܣëʼҲƺŬ۾
־ҪǿҲ١˿Ԥڵѵø졣
˵ע£ãڴ齵ڻ۾

24 24

̿ںů, ֻǳʱûпͨ͸ҩζѬζһγһŨҶ̱ǵĹŹζ
ձŮ߽, ̲סüͷ
ؼ, ⼸úɫҰ, ˿ȥһ㡣
Ƽ, ؼس, ˡ
˵ţҪȥӭ, Ϊȹ󳶵ܣؼûվβȵµԭءҿ, ȵøһ֮С
첻ǰԭأЩԹؼ֪Լ˻ᴫȾ˵ķ纮֢֮ô̸½, ҲСĲ, һѪҪ֮һ
˺һ, ؼ
ؼûע⵽ϵı, ǿѹŲʿʼȰ˵죬һ䡰ɽš, һ䡰ݵ, ȫûҷǣôܰɾʹ¡
촹תִĴָϴŵָ
ɵ, ֪ؼⷬǳ˽Թ˵ġ
ؼҲһ仰û˵ɽ̫ѱˣȫû
ɽ֪ؼҺһϵƣֶԸؼңȫû˼м
һϣԺǳ
ģѾֶŲһˣǳʲôӡŵ
ؼǾͺáǰûɽ͸¶κλҪ£
һֻ͸¶жʱ䣬һŶû͸¶
ֻжʱĻȫ
ؼͷǵ˶ͼԺӣǱ߲֮أԲʧ
ֲɽԺˣҲҪɽнӴĻᡭҪžһевĵǳӹĵ
ؼһƵǷθ֮ԣŻؼ³ŵַģ³֮󣬺ֶڲϵŮͼһὫǵ˫˫ſ͸֣úֶֺĶ
ȵȫİѿУֽţɽ㲻Ҳǿѹ
ؼı̬Ǻõġ
źؼ˺ѷοԣ캦ԼĻᱻȾ纮Ѱ˸뿪
뿪󣬺ؼԭؿƬ̣ȥӡ
ζӹŹ֡
治Ũضɬҩζһ˥ĸζ
࣬յͨ죬ϵ໹ûȫǵϸԡ
ע⵽ؼĵǰһҪӴȴΪյ̫û
ô˵
ģǱѾͨˡһֱղ˵Ķӣؼ޺޵ɹλ԰Ů͵㴲裬еĶ
***
ͻȻ˽˵ɽ롣
仰΢΢ü֪ʱʲôҪ¡
ԭؾתһ룬ָĿڵãھ͹ȥ
һӺ߽
ŸԶˣҵķ纮֢֮ûȬδ⴫Ⱦ㣬Ǿ͸˵ɣ˶
Ժ⡣
˭ϧأѾˡ
⣬Ժ̬ȾͷŻ˲٣ɽѰҹкҪ£
ЦйҺͺؼҶԹ顣µĶԴҲᣬֻҳ嶯֮ʱȫȻûǹ˼м
֮𽥼أҼĻңҲʶмĲס˴˺ãôܹôأԾæ˹һźúø˵Ǹ
һ
ڵǸĲֵȥ١
ı仯ѹ´ǵ΢Цʼ˷ϲˮƷʱ㣬˺ܶ顣
¯յ̴㣬ľĹЧ̼䣬Ȼ˵䣬ǵõԼҪõϢ
󣬺˵ʱˣҾͲ˵ʱˡˣһˡ
ٸίߣ⻰һڣ־ολɽкܶȡ֮ġ
ɽҺúôԺﲻҪţðѷ纮Ⱦˡ뿪ǰƸƾ˵һ仰
Ҫ㰡
񽫱Ĳˮһ΢΢һЦ
ʱѾȫֻҪȺʱ㣬ٸɴЩʵǸټ򵥲顣
ϣ﷢
ˡ
̵ôͻȻ
ǰһ첽߳ȥϢ˳ӭڡ
û뵽󵱼ֻôýϲ
ڵû£ֻû뵽ڶΪ޸֮
յǲãѾֻ̽ʱ񽫼ƾͼ϶û̫ߵֵ
ԭǳ佫ңͿʼĥǣ书ӾͲ˴ô磬Ӳûշ
£⼸书󣬾ֳҲ߲ʮء
Ҷ⡭ʵ̫ˡ΢飬ֱ
ʶܹ֮õϵģҲֻˡ
֣ҲΪΪΪֻΪΪ
󣺡仰һ£̸˷ʱ䣬תʵ󵱼ôˣ
ᵽ£ɫһ죬취̽ҹΪ룬󡣡
ͷź߽ݡ
ǰѾѣڵ඾ûɾÿ춥һʱȥ˯֮С
ǰΪʩ롣
һӺ룬ȥΪʱѾҲǷв
Ҳټˡͬʱһŵݸ󣬡֣յӹϼ¡
ȺӰʧڣѸٲš
ϵݲࡣ
ֻĸ֣Լǵľְλ
ؾ죬жӳ˵ĳ£Сλ굽ǱߵĻš
һƶǣһһʳ϶ֽţһֲ֪̽֡
һ࣬һ٣ĸֱʵ㵽
ټϻŵһЩơ
ԭϢ䣬Σûг·ĴͱŤת̶ֳȡ
Ŷ˺ܾãûע⵽˯۾
ڿʲôᣬ

æҵΪ˱ˮ
ˮ˹ȥŷǷŲ֪ʱѾ˼
ּ͸ֽѲԾ÷ǡҲֶΡͷȥ͵Ц⣬λ󵱼дİɡ
***
ļӹԽԽ񡮲øˣ찲ٳ
֮£ûôˡ
һֱԺڸΧй䡣
йʱʲôȲ·ż̸Ҳûйκ֫ӴֽҪͷһķ紵ݶѾ㹻ע
ԽԽķΧ£ӹ

25 25

ʼ, ף
Ҵӵ˵ӹзǳش壬һӦʽǳϽ֣ء
ļӹɼû֮ǰͶµ, 춼û취ȡⳡӹ񣬶С
ˣ·, ͭǰôΪᷢ
æСʱ, ͭǰ
үذסŵذ׵ݸ
ֽӹ, ɨǽϵ֧, ֵڼӹ϶֣Ʊزȥذ׹סȡѸҡ
, , ȷӲ㹻, ߳ڣվڻϵȺϪϡ
Ϫֶ, һɫ, Ƽ޵մú֣ء
īɫڡں°ڴ, ôƬɫ˿߹ơµƲ, ױ·ѹס·ںǡô, ˫
һ°ڴĽ߸»
Ϫ룬װ˿Υ͵ԭ
̫ǿ, оֹӶҪıۡҲˣͷβûΪԱ֮Чҡ
֪Ϫʲô
̧֣壬ۼ¥ۼͣۼ¥ˡգҿΪʤ߳ϯġ
***
ĵطǰԺ
ⳡӹ񼸺˶Ϻŵˡ
񵽵ЩʱѾ˿ˡ
׼߽棬ͻȻԺһסɽҪΪ
ͣ½Ųϲŭ˵ʲô
ź񣺡ǹӵĹ˶ӣΪ˱ʲô¶ˣڳбͶôϯ˷Ըġ
ˡ֣Цԭ˷Ըģ˵ôܾ
ִȡذ׸תתǱӲɫѣҿԽȥ˰ɡ
⡭
ҸӣΪ²ӵġӡ
ɫһ׼˵жӳ첽߹ɽе֮ǶǷ¡
ɨۣŲ³ʲôЦǸйֱͣ롣
΢΢һЦʱע⵽жӳѸٱ˸ơ
ϪϪ΢ɲص˵ͷ
ǱѾжӳͷˡ
£ߡ
ݸߣϯλм䣬졢ͬϯ£ڼȣʱûֻܹһˡ
Ÿ£һ𣺡ɽղ֪Щû𣿡
ѭȥӺǻ΢΢һЦü紺ϴĺγԱȡ
ǱȺع̹ġ
誵ǴＷЩɶɽ͡
ѵȡ𣿡
ҪôĻǵģҵ㣬ǶĶͣҶ࿴һˣǶĸ߿֮䱾֮𡣡
ｻʱΧͶԱ߿Ϸ
һ⻰°λɽ治һĲ鰡
誼ҪŻѪ
Ⱳװģˣڵ۶￴˺ܶ࣬˵˼飬ôֱס
ǰȴǺ޹˼ɡ
ھ潩ֲʱеˬʵЦſڴôˣ
ѭȥ
ֻԺ־ⳡӹĵޱ
ˡתеѣЦŵûʲôոз蹷ҧˣҽѵһЩ²˵ҲգǽļӹҪǧ˵˼ʱҪ¡
ⷬҪΪ˶ֵʱ䡣
ͳһְʾ
ѻĽëᴹ£ȥеı䡣
誵۾Ҫ
ҧгݣɽǻ˵
⡭ע⵽誵ı飬ϺոյĻŲµոշʲô
Щͷۣɴ൱Լûк£˵ɣʽʼ֮ǰȾλһ
˶ӣ׷׾ٱ
ƺŵǽǾͿʼʽɣ㡭
塣ʼճ䵱ͻȻǿдĻǲˣⳡӹҵ㡣
챻ϣɫЩҲסڻԲѣҴΪΣ
𣬶Ϊֵģֻⳡӹ񣬻أ
ϵЦ⳹ʧ
ת
ǲˣ
˿ˡˣסճõĹ涨ҵºӦü̳мݵҡ
Ҳ壬ǶϾ·
⸮Уǲ˶˰ɡ
̧ڶ࣬ϯܵϰ͵ؾг
ʣâݣ˭ֻҪһ£ЩͻеĳϯϷҵͨͨɱɾ
ڵľ棬ȫƿ֮С
λɫŻʱЦֻǾãӳиҵ£ɼݵڶֶȥʣ֪ΪΣõӣʵڲ붯
žžž
ĹͻȻ𣬴⽣ŵĶš߹ƣ߲쳯˵öԣõʵڲö
ɽ㡭ü¡
һ̣һƿѲ֪ʱ˾롣
ɫ΢䣬͵ذڳ񵲵̬̲ŸվȣѾѸϥǣֱ֮μ¡
䣡쾪ȵЩ
Ѹ
ٶ֮졢֮ء֮ͣȫм֮
ֻǼϢʱ䣬Ѿ쾱䣬ֱ䶯
ܣ䵭˵ˣõӲ붯ʰɡ
䣬жӳСӳѸٽʣֹվšǵҶӣƬҲս
һʱ֮䣬ľĸ⣬
Ŵƿ죺˶ʵ˽⡣ֺֹֻǻ䣿
㡭ĵһɲֻЩƿء
ºͣ˸ոյ˵һֳ£ֶȥ˳һûأ
ͷ͵Ťͷڷȥ
͵ļĲ£߽Ⱥ
ǺЦͷ⣬ֿǼĸŽϣ
硣ҧгݡ
ˣ
ˣ
һʱ֮䣬ʧ̬
Χ̾һҵˣʱͷٻ޶ˡ
ֱתֱ£һ컹⣬ʤƽѾб
λʮ꣬أ䣬вֱӹڵء
ֵ˵ȣ̧֣峡ĪҪҶĺӡ
ʱĿһתɫŻʵĺؼͺϣλҲʱѺȥ
ֳ
ǿԼ˵ĻѾ֧Ͳ԰׵ɫԽûѪɫ
ɽڵ岢ʺΪֹ񡣵ʱ󲻵ã֪ûˣɽΪļӹ
˻һֻΧΧ۵ˣǺ񶼾һ¡
ѡǷǳҪģһ˵ĸ׻ֳ֡޹ʣǡ
֮⣬ڳֻˡЦʱǳºͣǳֿ
Ϊ˿ɸ׺ֳ⡪
Ρ
ΣɽʱǶ֮λþѾ¡
֮⣬ü΢̹ȻҾ͹ˡ
ӹеذĵʡ
ذףȭ
Ϫīλıʿվ̨£һĻͺ񡪡һµʱȽȽ
***
ӹ󣬶ǻûõ׵
ǿĲ󷽣ְֽôʰо֡
ΪˣԼ󣬾ûٲСԺﰲգż壬ǰȥݼ˼
ԳӭӺ
ҽߵĽǶȰݵɨһʱǸ塣
˵ͷûȥֻԼ֪ˡ
ڵ඾Ѿò࣬ҪʩѪʩʱͻȻðɽ⡣
ֺȣ˵޷
жʱѾã඾ɾټϺģ֪жʱա
ɨվڼԱߵ
ҲɡѾӹڣֲǸˡĵѵҪҶ𣿡
ͷû˿ϵı飬һֱڲļֽй¶һɶ
ǰûĲˮݸſڻش⣺˼ѪѰһ羰֮ذʹ£⾰ǲͱߣòĵһʱ䡣
µĻۣҽˮƽԽԽߡ
ֻܾȲû취Ѿע
ۣԼ׵ֱۣ̹ȻʱѾԤĻҪˡʵЩѹԸоǰ鶼ġ
˶٣̧ۿź񣺡Һ˵ɽĴҲ֪ɽɽկĴ󵱼ҡɽòȡıּԲССóġ
̸飬¹ݣ㣬ϣܹڴ̹ϡ
޲ɶԣȻˣұ˵ˡ΢Цұݣ漮ǡ
Ǵˡ
ֻôһ仰˲³ʵݡ
Ϸ𵭵Ĳ֮ɫǹɲ֮ɫȥֻΪȻµ˸飺ԭΪҪΪҪģڿѾˡ
ݹҿôƺ𣿡ͣƬ̣ѯʡ
ͷŵݹ־ʲôΪݼָ𣿡
ô룬Сҡ
ɽϪּ䡣
ֻҪ룬ʳֿɵá·жǣҲӶӢԩԾӸλҲӶɽ廷ţҲӶ
ʲôˣԾԼЩʲô
û˵ʲô֮ʣֻƽ˵Լ뷨
ȡݣȡݣǲǼҴûһһصˣҪ¹
***
ͳԺӺ󣬺ԼϢҪ
̶ʱ䣬ʹ緢ļݶΪ
ֱϥʪη䷢
нŲԶŵǰˣ㡣
źҧгݵҽ
һֱ˼⣬Ϊʲôôôɴࡣţ콫ɳ˺ϡ
ǫ飺֪һ
֪һȫݵĴ򶼽ⲻ˵Ķɾͽˡ
û
λɽ˵Ļ
ҲţʲôҪ£ǧҪ֪ҡ
ˣôҪ£ôܽأҡҲеģ㻹ɡ
ʱôӦġ
ϣûбɽŵˣǿλɽȥ̽磡
ֻһΣ
ɽȥΣ
ңһҰ
һѪЩӺ³ѪڷӿΪ˳ΪŬôã׸֮һ棬һ뵽⣬Щʧʹ޳
ΪʲôҸɽŵ滹𣿡
վԱߵǵģ̫ˣΪ붯ҿֱŵ͸
͵̧ͷڿɵһ
Ʋ죺ʲôðɣ
ҧҧʣɽʴ㲻Ϊ˶ң
ƽҲŵؼҪҵ£ĴҲϼӼңη纮ҩܼزҩĴҲˣ֮һֱ໥ƺá
Ϊµԭ˾һߣؾһɡ
һʼύĿľͲ⣬ֻΪƻ˵ãЩġ
ıʱȿ޻ѿȻ֪òԩ
ͷǻʱ侳ʶҲһ˳Ϊ꽻Ҳ˵
ȳıͼ䵽³ҲǾȡȨ֮ܿܣˣԸ˺Ϊ֮ʹŵ޶
죬ȥ˺ؼͺ誡
һؼҸˮδմ洫ĽŲܵηšϳŵǺ󣬺ɫ΢䡣
Ŵ򿪡Ըۣ˵ȡ
򿪣Ŷ롣
ҪʲôؼȻиڼңǳ͢٣ǲҼ˽̣Ҫɷںδ
ֹ̧ơ
һ̣żͰˮݺݳؼͺùȥ
ģͻȻˮУؼͺ誶ˡ
⣬̸֮ǰѡЦº
ؼ̧֣޺޽ϵˮȫĨɽԹ޳ʵڲ֪ʱΪοơ
˰һ̫ʦΡ
̫ʦϣһִֻŷ֣һֻ֧򦣬Ͼɥ֮Ȯ
۶ǵȡ
£ͷλʱҽҲ˷
źؼҸȡӣЦЩʱһ£֪ؼܲΪҽ󡣡
ؼ͵̧ۿɺǻŭ
룬游ԾʱǺεȾСڻʱǺεȾᵽǵһʹ𣿡
ؼϵŭ𳹵͡
·һ㣬ã촽Ҳ㡭ǡ
ݼŹ£ݺ񡣡
£ؼ
Ŀֻ̣ţݼȴ𵭵ݡ
ڣ
ڰһգ
ܿ죬ǼҴС£ͲҪԡɽͷˣǿԼݡ
Ȼɽôܣ͵شȳ
䵭ֱӰǿƤţǲһţû뵽ϰڽµˣ֮ĵδޣ
ǻ㾡ղˡ
Ըؼ˵ʹԶֱʹ
ͷӺؼģŸȨƣǵλӿڼԽӺؼȫ˵ǰ̺ˣˡ
ںؼͺ調־Ŀ£񲹳ǲµּ漮ҲӿӺ۱ӻҲջΪɥ֮ȮǺؼҵĺ󳾡

26 26

ηߺܻ谵, ҵĵݣɢŵζ
ηϷ˸촰ǺС, һֱƵĸо
̫ʦϣ˸ˣͷȥ󣺡ѲؼסԺˣ
ͷ, ˼£ѳǸµֶ𣿡
ڵﷺŭ, ҧҧŭǰؼͺ課˼ţѳˡ
ιǷ¡
, ֺؼȥ·, Įشϲ˹ȥ
Ը㶯˽̣ǵñǾôˡ
ûݼͨѹԶʷ֮ϡ
ؼֻʧȥҪõһ, ͹ҪҲ±ǧζ
ͷ, ȡһĵ˵߰, ݻҪµȥ
첽ߡ
˲ŸԶηٴδؼͺɳƵĲҽ
ûٻͷһ, ѯйؼݵ⡣
һʱɳܿ, ʵЩܻشһȽ, ҲܿĿİ˵Լ⡣
ڽʴ, ؿ, 
صԺӣ豭͹˼ڲ衣
齱Ŀۿ󣬺Ц, ôôʧ̬
һΪԼһܴ󣬽ող㱻ʵˡ
£һЩ⣬תһˣݹҪΪּݾ棬̽ǳԺܾϵĴ£
ͷ̣վûס˵˺ؼͺõ³
˫ƣЦǺá
Űɣ
̾һ
ݼȻһʱû䣬պ󣬱ؽΪݹٴԺա
***
Ǹܿÿˣ˵ǸĴˡȻѾѡ˺ͲץżݵȨ
ڼ£һֽ뼽ݡؼĹְû˼ӡ
̴һ֮ر֮أֵµ˲ٴμ穡
Ҫһͷ޶ͺԭ򣬺ϸϸԭ飬Щݵıʿ佫гȻһĸϪī취Щ˶
İ׳ɹ£ӿԣ
ϵͳӦңȫ֪ԭ顿
ů֣ԽԽˡ
һ䣬Щ᲻
ήʱϵͳĻֵôһ˵Щ֪᲻ίޡ
֮ճСܡͦˬģ֮ʲôģǸӴ̼
ϵͳϲԼСܣôɥĲ̫ðɡ
ⲻ󡣡
ļ䣬ʼдϱ͢Ĺġ
Ȼڳ͢ԵطƿԽԽطӵأݳô飬ǵü򵥽һ¡
ڹ򵥶͹۵д˺ؼοɺޣθѺؼ˹ηĥѾĴǶҴŴ
ڰѺؼͺ誷ˣû
д깫ģͲٹע
ϪĴҲǷоŸ֣һͰѰ˸˺ƵǰæȥЩ佫ıʿ̸̸롣
***
תۼ䣬١
ֳԵֽžϣһ۾ڷƢŭźˡ
ѾΪһճ
ֻпЩˣһֱ̬ĿС
ͷǹոɢЩּҼ˹˵ڳϷ顣
ڵ۶ؼұּżѹؼĹְ˶ġ
û뵽ؼҲˣȻ뵽ƹ͢żİ취
ҿǷ⹫ġǼɹѹؼҵͼıƾͳˡּҼ˵
ֳ΢΢ۡ
Ӻؼϣ뵽һ¡
ǶݼҾ͸ɵˣ
ͬʱʹ
ϳʱӺһֱڴǷ
һ³ᣬʱ£Ըǰ¸
ΪԼ³谮˽¥
⼸ӺԽŮɫ;ɫʳʯɢԳҩ׷һֲ̬ĵز
˵ǰǸƤ಻ˣھֻһ⡣ԹҲƸˣʱ
ʱڸԼε̵Щı.ԽԽƵ۶Ҳ˱.ҡ
۶ȫڿҪҪݼҾ۶ʮڣ޲ܹȻ˯
***
ƣԣıʿ佫̸̸Чǳá
Ͼһǰڵǲ
ݶ֣ݺȫУʿЧҲѡ
ݵһǣշЩıʿ佫󣬰ǴǺúøݡ
ΪǵжѣԼаˣ
Ǹж飬ֲ̧˲Ǽ⣬ģѴȻԹۡЩ˲ŵİ£ܹ˳ִƼݣҲüô
ͷʺ񣺡ٹС¼ݾҪת䣬ʱ򲻷Զˡҵҹ㣬ǴڼݹҪϻزݣ
ڼݡ϶ݵҴʵ̫ˡ
һӿӴϡ塣
֮⣬Ĵǲ١
ڲ֮ԭ·ߣ˼ݣܾܲȫʿ壬˰ڸĳзӳľ޴á
Ҫڼݣ˳Ҵ壬յգõãѹѹ
Ȼ󽫲ݵģʽɾһᵽݣݰһͷĻᡣ
áͷЦðֹõʱðһݣͲôˡ
л鷳ˡ
ʱת˲š
Ű˺ܶͨѼҵ綼
еᣬ˼ԼҪĸҿͻȻЩʶֽ̧˽
֣Ѿ̿裬ֽ𣿡
ʱֽɡŽ
µףү̫ˣҪҪ̿衣
û˵첽ߵߣյĴ֧
͸ǵķӷ϶ֻһ˲Ĺ򣬺ָͱ÷ϣ½δ̫ˣݶô䣬ݺǸ㡭
⼸һֱڿļʶĵɫ΢΢ףүǵĻγɴѩ𣿡
㻹ǵãѩֺᵼʲô𣿡
ᵼ¡
ݵȵضأοǾסڸūʱ壿ȱʳȱʱΪ˻Ʊػ½ӡ
ӳɹǾܻôʳŮˡ
ʧܣҲܳûĴ˿ڡ
ͷٵȵȿҲⳡѩֲء⼸ڲݴţϵѩҲˡ

27 27

ĺХ, Ѹٳߺϵȶȡ
ֽϣԸٶȡ̿˳ȥһ⣬Ƕ˵嶼Ǻ, ͻȻ£Ҫˡ
ȴ˳ȥ󣬺, ĵ׻мܾⳡͻȻĽǸ, һϵаš
˼֮£Ч½ࡣͷĹʱƵһ, ġһݡͤ¡, ƽ顣
ʱһζ⼸］ԽԽ䣬ҹëѩ, һƿ, 綼װع
ϪҺ񣺡ݵȼݻӣǶ, ʲô³̣費Ҫϻز, Է䡣
Żɫ, վ÷÷
ϪʻŴ֦ͷһ֧÷, ָ, ͷ÷ǳζ
ڲв, ȫūʱ½ӣҲ̫Ļǵĺ󷽲ҡ
Ҹϻȥû̫塣
ϪͷЦҲôġ
ֻıʿ뷨βҪ, ǵȡ־
ƫͷһۣ紵ɫףۼ¶ָҲ͸֮ɫ
Ϫ׼һҪ£˻еĺ÷岡Ҫǽ̸ɡ
Ϫ壬һǵòಡաȻϣ
˽ݣ̸ֵµ˲á
񣬺ֵµıʿ佫ʱȱ·кң鱨֯г˵Ȱˡ
ЩǱزٵĻá
ȻȫλҲʱһЩ˲ˡ
Щ˲һλԺ衮ѧ͡ҽѧѧơ
***
ѩԽԽء
ؽٴѩֵֶ˻İչ顣
ôãûúùǡ紦ϵ飬ϳŴڼй䣬ݵصɫʳһ顣
䵽ɫһ˲Ÿϻ
ջصԺӭײɫǵϪݵ鱨͹ˡ
Ϫϲŭɫٿ⸱ǵģ̧ѹѹʾϪ԰꣬Χ˵ȣϪ鱨˵ʲô
Ϫ
ĺ̼ҪԣҲĴԻָ
ϣݳ˴Χѩ֣Ҳūڽܱߡ
ָǰû¶֮С㽹ǵʲô
ַΧأϴܣдʧӶݵǲݡ
͵̧ͷܣ
õϡܡ֣Ǳ߱Ȼսһ޴ĲҰܡ
Ϫ鱨ϵǾ仰Щɬǵģѵգܡ
΢΢ü
ݡݶ⺷֧ʮ
˵ˣݼҾǾפݺͲм䣬ݳ£ݼҾӦѸٸϵŶԣô׳ܡ
⼸游ȥݼҾĽܣݼҾս𽥽֧ͣӺĻʯ˵ôһǲǷʲô飿
ʱûõȷϢ鱨˵ź͵۶Ǳйϵ˵ǵ۶ǱּҪݼҾؾ۶
ϵ͵Ծ¡
һģģ۶ûǴ۶Ľ˰ɣݼҾǵУǱӻԭذĻʯǹӺ۰ݵľӣ
뱱̫ãݼҾܴ漸սҪ󿪱ŻñΣڲ𣡡
Ϫźƽ顣
Ƭ̣ƽԸǰݼҾߵֶҪ֪顣
ѾֵزҪոȷеϢҾоһôߡ
ԭĴݣݵģʽһɾĺհᵽݡʱ䷢չȻٳȥȡݼҾݡ
ڿٲȡݼҾݼҾҪӺЩڷˡ
Ƭ̣ԸϪī»˶Ѹ˺ü
һ£ԭùռ˼ݿ԰Ĺıʿǣֿʼ˷ӰӵһֱæϦǿ
գյйݵĸ鱨
Ͳȫͬ
ǺųžǶ
Ǹʿ壬żΪټԼڣ˳һְ
ǶȴûƵ۵ҰģֻҪ취ܹ֮ǣȡݡ̼ݴ˵пܵģҲˡ
ûκεֲбֻΪӺ۵׵ܵܣԱôһҪλϡ
ڼ䣬ݱͲõ״ѩϼ˪ݼҾݵò㹩ӦݼҾļλ컹Դ˽ģ
ɹݼҾʧȥһս
ټݱʱϮʱݼҾص۶Ļɢ֮ʡ
һ׼⺷ʱʿһǴҴӭսĲȵݼҾֵܹղܣѾΪݼҾʵ㹻ǿˡ
Ķ鱨
Ŀһ߽鱨β˵ϡ
һۣݼҾ˲أһǧˡ
ֿƬ̣ƽؽ鱨ݸϪīʾǶ
Ƕ󣬺ʣô
Ѿһ£ˣ١
ʱʿŸϻȥռֵĲݳΪ˷ֹĲȣʱ⼸϶Ҫݡֻʱ뿪ˣݵҾֻҪһֱܳʱ䡣
ûݻѾãⳡ**ѩϼ˪
ӺңǾԲܻͶЧǲٸ֮ǰķӶȡݡ

λĸıʿԷԼĿԡ
ǵãıʿǰ˵Ļ˵ְ꣬ϣλĻ֮
ǲܹȡݺͼݵķȡݣҲûҪ
Ѿ֮أҪǰͼ֮
һȺ¹ôȫơ
ȡݣѡһߵ𺳵ķʽǰո¶ͷǡĴڡ
Ȼȥһ⣬ǰߵˣ͸¶ݺͲصĹٸд
īԵƬ̣ĻѾ˵꣬ЩɵҪٶʲô𣿡
ȻҪˣ̫෴ֻ̲Ҫôһ仰Ǹ̰ӣԸ
ݳôӣ᲻ãҪַա
ΪĿµӣʱݺͲзǳʳ᲻
һֱݣ˽λǸˡ
еĺöǻʼҵģΪңŰյĹӦ飬ʳҲӦġ
ȻôʱɴûΪҡΪ費ҪеκεΡ
ݵô᲻Σ
磬ƥӶ뿪ֳ·һ·ݡһ·ϻزݡ
***
Ȼζ
ݹģ̾һϵͳ˵ǰɽկܿŴѰȤ˲ݣҲǿǿܿźЩӣ˼ݣҲǺ֣ܿϹ졣
һ쵽ҪͷڹĶȻ÷ҲȷȤ
Ѱ˼Ƭ̣һֽţдݼΪԭ͵Ļ
ʦΪܣַ۵ʵ˷еԴ
µԿʼԼˡ
ʱī¹Ѱ
ݿ飬֪īЦүæµҴȥ
ƹ磬īݡ
ͷдд𾢣ڹ߻谵û⣬æǰȼһ֧ȰүдʲôҿүѾдһ磬ȻҪҲҪǲһ͵ġ
дһڣҳֽŷŵԱɣЦųҾģ´ο϶ע⡣
īȻû˵Ļ˵ĶԻ
̲סֹѾСˣҲôߴˡôȥΪӲżʵЩ˴
īһٷֺһ飬
īȾ·˪ϸֳǸ΢Ц
Ҳ⣬˵ңȻǱϢˡ
ʹĳѾ뼽ݣվִܵﶨǡ

ͷʾԼ֪ˡ
Ǳ߿϶ӭʹ׼ʱᶯ
λʹǺüӡ
֪˼ݣλʹһһ߸·վ·ʮա˶ʮ⣬ĻѾдˡ
Һ񣬷߷߲ƽʵǺüӣ˴ѶҵҵȥǶӭ
ʲô·ʳȼãȻôɻ
ЦһȻңĶӣݼ֮£ݵѾûֶˡ
Ķӣִϣʳָߵ𼸷£ЩΨ²ҵԼݸҸͰȥ֪֮ݲڼݺаԵ
˾񣺡Ҫʲô
ﲻˣȥ̣ÿ޵
ȻҲˣֱӰǸӡݳǡ
ºãݣƫƫ˵ַʮ¡
ʵ̫Υˣ̲ס˳ǡ
ܿ죬ߣӣüɫķԸ϶еģҾͲΪʲôˣֱ˵ķԸȥ
ò˵һԲϾߣӵɣ̫ˬˣ
֮ôţȫǾȡ
²뿪ıӰ°ͣѰ˼Լǲǰе̫ƫˡԭΪ¿Ƕɵúܡ
ˣ϶ûϵвڡ
ϵͳĵ㣬˵仰Ĳ𣿡
ʲôúܿġָıӰ̲סΪԼ
ȷܿģ߸˵˶ʮǴǰš
ʱ֮ǺĳܾͰͣڳſڣԱפżʮ
ʿһ֮ЩЦˣ˵ҵͲǣܺãұͲǡ
ڳŸƬ̣Լֳʮʿ
ʱˬ߽ԺӣǸӡ鱻͵ǰ
飺˶ʮǰݣǺôθڡ
󴽽Ц΢ʱðԹޱȣθٴһһ׵θڴ
ţͻȻúһãȻ̧ۣ˺ЦЦ顣
ʱ˸飬ֺõس΢Ц֪кηԸ
Ҳٶջߣ½Ŀϣʮݾ޿ܣͰ֮ǰﱸģ˰ǰȥݡ
ʼջΪĵ̣ȥݣΪ˽̵ģΪݰյԺ񲻻᲻á
󣬺ַԸǧʿ䵱ǰݡ
߳ǧʿӲǱ߳ǧʿ
һ򾫱˳ݣפ
һأҪһѴģ

28 28

֪ʲô𣿡
컯֮, ⼽ݻǾͲһʲ𣿡

⣬֮մŻŭ, ǵòٽŵİպ濴ȥ
Ȼųŵʿûһۡ
մȥѹûмݵ˴, ȭͷ, ݺڼӲϡ
ȴЩǣϱ, մһ, ɫ
Сһûܹ裬, Ҽˣ
մҲ꼰, кüҲʵĵطմĻ, ϶Ҫһ
Ȼ
մͷԼĶӡ
ɺ䣬˻, ûһˮûԹһڶ, ֶ
ҽ˶ǼһҪʼ, Ӵʮ, ¾û꣡
ѹү, ǱϾڼݣǵù˼һȻүаԵˣҲ֪ǿѹͷߵĵ
˵Ҳԣ֮øó
ͷ, ȰմȽǣסүѶĳһܵȽǼ
մȰ˼䣬ھؽǡ

ûǶǵ
ʿޱѾԸǣǲؽǵʱ䣬ֱڳźϡ
˵ʲôǲҽǣҲݡӣҲҪʱǾһֱţմš
ѾǴŶȥ
һŭֱţմɫ࣬ŤͷǵǸҴȥҽ컹Ҫⶨˣ
⻰Űʮ㣬ȻմûչʾĻᡣ
һӲͷƤүһǳ
մүĳ谮ѧҲͰˣôɷǲʵ̫˵㡣
մɫס
ȻɷݺаԵˣЩνɷɴԼС
ʿЦһԼĶӳʹǰָһıʿ𣿡
ݵҴ壬˵ǳеȫµմ
մҧ޺޹òӢʿһۣƺҪò
ȻǸָıʿġ
ǸıʿΪ˹Ű壬ƽմ˵С
մȡʹΪ桢Ϊ˽ĴˣģıʿָΣմƢһټϱ˺ţɴͽıʿڳԼŶݡ
ʲôȥȥȥߴȥսȻҵΥӵ˼ηһȦ
ʿǸϲӬ㣬ͷؽƵһࡣ
մҪ˵ʱѹʯذ塢װľ̤һԶ
һƽȵմС
һֻǽִӣ䵭֮ӣ
·ͰˮͻȻϰ㣬մ߿ô˸ɭɭ
ɨǸʿһۣʣոӽ̸ʲô
ʿûͼӴףټظ¡
˶ģݲҲͰˣڼݵĵҲš𴽣΢΢ӣǰȥλ֮
ϵĳ»һЦã
ûֱѸǰ;մʱ»͵קסմӡ
մͻȻգʧأŵ͵صɴ۾
ûüУմͱһˤͷײڣȻǺۣҲˤͷ͡ðǡ
մ˾֮ʣ񻺻ֻƴ
ǰǾѾﱸݺӣҵȣչһֱ鵽ղ¶档
չӲǣǾͲЪЪˣֱӿʼ·ɡ
ǵĳñˣӣǾǼݶһʱĿˣʲôʱݽǽߣ뿪
һ仰͸¶˼ǣǻ߻ߵЩǾֱӿѺˡ
մǲ˵ܻߣ÷մ˷ţøҲ׷ȥæ
һʱһų߳ǡ
***
һˤմʱˡ¡ĵ
ַûбԹнٶȿ죬ҲûҺ鷳
Ҫ˵մ϶ǹ㵽ٰѳһ
񵭵뷨á
һ򾫱֣Ҹ
զࣺôȥ᲻̫ˣ
ҪľЧ޷С鷳в٣ʲô¡϶
˶
ֲĳҵԤϣҲ·ȫˡ
񵱳յţðձݰ㡣
ҪݣȻҲҪеһķա
ͷ֪Ϊʲôͻû󣬵·ǳ³̣ڲ֪ŷ
˹ԭ棬λ˹ʮ죬ʲôɱɽүүΪ׬ǮоϡĶȻøʿ׷ʿΪϱ
գ˹һػ۷壬Щ˹ˡ
пνǼ·һ֤ܹˣٽӴӵİպʿӵǽֵ
ŷţд˶ԡ
Ϫһֱ䴦
ͷĹĴ̧꣬ɨۺ񣬼óЦڿЩʲô
һµĻݸϪ
缸ʱ䣬ѾɹĽӡˢͷϾвٻ
ֻǿҳݣϪⲻϲ˶鲻԰Ρ
ſʱͶȥġ
ȵһҳϪϸƷƬ̣ľмƣǴԴ࣬Ϊ𣿡
ûѾϣôѸƹ㴫š˵
۶ʱݸſֳԣûΪݼϴˢŴѶܲ㣬յֻڵ۶СΧ
Ȼ֪һ㣬ҪʲôͻܵǾԲܵġ
ڲݰһֱڰݺصۣðǲų͢
һرݼҾפڲݺݽӵشݼػİҲǣǾ̫ɱˡ
ڣҲʱһƶЧˡ
***
оٶȷǳ죬˱Ҫ⣬ʱǶڸ·
º˳˼ݷΧ
սݵؽ磬Űһʱմ
ȻΪ׵մκκøУֱɳ»ȥմȥ
մǹɸո棬ֵ£ˡ
ûãССɵ
ʱѾֲũĴǮûС
ٸǱûʵʩʲôũľٴ룬Ҵû̧ۣūԴղò磬ݺͲݸȥ
ʱЩ¶ŨŨ֮ɫ
ڿϣǡ
иḾ˱ݹ᾵ĺߣ̫ˣûע⵽һ͹ʯͷ
һע£ḾǰȥĺӶǰˤȥƺǲΣٽϸϸĿ
˵ɴ۾ʱ
һɫӰѸٷڿԻȡ
һֽסӣһֻ̽ǰȥס˵ļ򣬵һðˡڵϡ
ЩδƬ̣ˮϹֽӹӡ
ûѺӵݸ
̫ˣ㺢Ӻݣ⼸ѹϣǻὫֻʣһ˿ĸ˻塣
ȥɡ
Ǵ˸ƣʾԭԼ̽Ÿ˵Ĳ١
ߵǿÿ£ϵĶڵϣŰѺСķŵɾĶϡ
źЦݣҲЦ¡
ٺø˺ͺӺ󣬺߻صߣӵĿֳһ֣˷ַЩ񡣡
׷ģ·񻹲رϤãȻǴĿոպãָĻ
ԱϤ硣
Ϫ¶ĵ΢ЦǧڽݣѵӦóаǾӵĿû˿ǿһ·ʹȥ
˵ʵݲûʳٸĶԲ٣ҴĳпѶѵù
ֻǡݰûʳѡ
ѵ˸ӣҩɾȡ
ȫһ·ʳȥ
ٸҲ
浱ǧǰ
ôԵôȻ⼸һ磡
ʼʵĶͷ¶Ȼ״ǰôû뵽ء
Ա߿˰ΣܾĳЩطԡ
ȻȷôģĿеǲǡ̫ΰЩ
¾ͽɡϪͣЦһɹ£·ȤѰЩӡ
ЩǴѪһʣѾܸˣοȥ¡
ԱߵЩƣһ˵ˣԭһ½ңҿ϶Բ
ī΢Цºͣ޷齻˿һͬǰȥ֡
Ҳ
壺ͬȥЩҸҪһܰæָս
һ˱Լȥ¥˷ܣ˵Ż߽뿪ææȥǲ緹ˡ
ĿǵıӰ֧˼ֲ۶޿ڵĸо
ϵͳ𾪵ˣ²ֻԭﲻһ˵Ļ綼ˡ
ͷ죬ѵʲôͻʲô
Ҿˡ϶صıԱ¶ˣûаϵ
һʱϪʳ־ػ
ҽᣬȻǷ¸ĺֶΡһĻп
ԼĶͷ
Ȼô롭
ǿǻɽƺܡĸеϵɡ
ԵƬ̣ϪǸ뱤Уǵ˲ŵ뱤˵⣬Ҿ˳ʳ˵ǿļݵϣ޳͸ǵġ
ҿɣֶҪʳ
ʱǴ󷽡Ц
ңɲʲôö
ĥƬ̣˵ȻҴǶô󷽣ҲŸϵݵǼˣһ·ƽٸƶɡ
óʱ򣬽鴫￪Ϫ
ϪȻ
ļʱ֧һ·Ƹ뱤ͬʱʧİṩĳʳ
޳ṩӣǲطҪ硣
ţҲҡ͡ġ
ôǴʳû٣򶷡
׬ʳ׬˰յİҵĳޡ
ֵ̫ⷬԶǵ˵ˡ
ĻŵЩҵţ˰æôݵһ
ķ֣۵µһȡ
ͷĳҼţãЦЩݵĵϣӵڶ࣬Ҳ̫ˡ
˹ȥߴǰǰݼҡ
˶٣ֵ˵ҶҲ֧Ҳ֪ЩΣ
ĻЦڣ˭Ϊ幫ӣ϶ǺóԺúȵźš
ţݵʵҲûմʲôֵ顣
ֻڱմ˺Ϊֲմȫץ˿Ǹʳַʳ
һֱ޳ַʳҲ׼ìܣԺЩ򵥵Ĺ
֪մдֶһǼǵĹ
մĴүƢô飿ɳ˼๤Ǽ๤ûʲôҪֻһմ͵ñź
ûʲôһӽ˵ġ
Уǿ϶Ǳӻ֡
ڱӵĿ£մĵ׺޵ҧгݣҲǿŲͷЩѹͿַʳ
ʱͣĵ׺ϣܾ˹ޱߵĿຣ

29 29

뷨õġ
ʵǲп, մÿڿҿұѹե๤꼸ʱֻ쵽һҭɤӵ׼ӡ
쵽Щʳʱ, մŭί, Ǹʳ˰մһۣĹ, 쵽ʳԺúȺ, ǾͶ, ס
մŤͷһ쵽ʳ, ˻ûƭ
ǶǲܵģԲܵġ
㹱׵Ļ
ʳָŽǴĽıʿǲԵþϸ, ùźˮӦЩ, ǹ׶Ⱦ㹻ˡ
մ
ˣ㹱ʲô, , Ӳ䡣
ð뿪մûסеĺ, Ƶıʿȥǵŵ׳Щʲô
Ȼ, մȻȺзһϤף
ϤĻ׳롢Ű巽ǰȥʱ, ;µıʿ𣡣
Էô
մĿ̲סڶԷϣǰζ¹, մûϢʿˮ, ǻں޵
ٵͷȥԼ׺, մɫڵѿ
æһ츹м, ϶ֱӰ붼ˤڵϡ
ʱ, մԱССĭ
ͷȥ, һĸݡ߰ģСӡ
Сһšȫ״ʳںȣĿʼ׷ӣ˸Ŀ⡣
մͻȻ˼֣գգۣЦԣ
˰ӵϣ׺İƤڵϹСȦ䵽೾
СŲں׺ûմϳѸӣϺ˺ҪѰͽ
ְСļϣֹĶ
С֮ǰǸɾӵݸССͷ
ȻЦţӶڵɪɪմ
ϢһĲҽƬͷ
վһڸմˮߣˮҽУ̧һȦûʲô쳣ֽ˻
ˮԸ¡
ˮͰˮǻǵĻˮ
ȹʱͺˡ
̽ͷ¿˼ۣ߼๤ʱˮͰ׼
ɺˮ㣬ÿֲʱｽ඼һ⡣
ˮȻܴӸԴϽ⣬ݻģҲܴ󶯸ɸЩȥ޽ˮ̡
ЩˮҲʤˡ
ˮɷŵĵطȥ
ܿ죬һݷǸŷĹŰıʿǰ΢Цġ
һλѰܾõģܹɷ˲š
***
ɭϵ˵ء
ɭȥʮ꣬۸ڶģǼִӹ͸ԽҲֺ
˵ɭ󣬸оմ˳ˡ
ЦְûпѹͣǣƼʱ֪ոߣһΪ١
ɭӰȴǴˣеļʾɽ˵Цˣ˵İӢˡ
ɽ㣬֪ǲݶֶǼݶ֣ҲɽӸǴ˵صˡ
üɫ裬䣺ʵҸҲأγʹȷɽΪΪɽ벢ݾӻϺ󣬲Ҷһ档
˲⣬ɭ̲סҭһ
ǿѹͷʱ˵Щ⻰
ɽ˴ǰΪҪľӣҵİ
ޣڳһãȻı飬ͷȥߵıʿǣô֪ǵľӾң
֪ȷûС
ǵľӿӣôܸɳĻ¡
Ҳ˵ȥݷһ°ɣ⡭ʵᰡֻǵݼңпͿֹûһ˿һʧ̬
ûڸҸ͵ݣ⡭ѵǸǵļ𣿡
ǵȷûֱ֣žӵҴǰթ\'ġ
װɵ㶵ˮƽҲһģǵĻͷ
תȥɭֳһˮ޹ģ֪ǴЩҿдģ
ɭǰü˵㣬ѹûڵҵ֡
ϵ޹֮ɫʱתΪŭ֮ɫ
͵һϣðҵȥҰݼʱǱֵôתͷǰڮҵ
һ̣ĳѾʡ
𨣬ɱſ
»һǧʿȥңһǧʿǰżңҺúҼΪǰ˺ģ
ǰڮ
ҵǲǶҲĴ治
ǡ»ѸȭӦǣת˳档
֮ϹĬȸɭڴһϵͻ״лعʱֻƼ»ԶȥıӰ
ɭȻɽ֮ǰ˲֪ҲͰˣѾ֪ΪȻҴݶͲŭ𣿡
֮ǰǼǹݵ飬ҪǺú죬ƺʩƷС
㿴ҵ£ǧ񲻻һǧ񲻱سԶ֮ࡣЩ˿ڿɶ˵Ϊιң
ɭһʱƸʢֱӴɭƶڸոճΪʿɱ裬ѵֻңȥʦ𣿡
ţ߽شҰ
ϡһȫγʡ
ĺâɭ
ɭʿˮ㡪
ĪǸӰɣҲ˲
ָ£ָḧ
ɭӲôڲʼָ߸ϵס
ɽɭ˲콫ɳȥʿɣҶʲôôأ
ʿɱ裬ǸǰңҪеΪĺˡСңҲ͵ˡ
亹˳ŸɭĶ»
Լеıȥҵݣ
״˴ɭȥϢٸ˵Ļᡣ
ĿŸɭ鲻Ը뿪֧򦣬ϪôҽɱӺɭΪɡ
ϪݸҶһϵơشһٺҲǲȫݵҶˡ
Ǵ̼пʣ˵˶Ϸأ𣿡
ġ
ǾͺáѸٸϸݼҾĳһǸýǢݼҾˡ
˹
⿿һ򾫱ռݻǲ˵
ټݼҾӦǾͲࡣ
»ǲŲԲĺɫżʮʳͼƱ߸˻صӪء
ǵջɨһȦЦǰǵĲֿⶼ˰ɡ
һˣὫп̲ݣ˵ǰЩջѾرС׬ˡ
»ٺֱЦǸɽկëǻ
ɭϢܳһضĳֻǰһڡ
ˣ֪Ϣ͸¶ȥģ߼ңҲֲ˺á
Ȼˣ
ͻȻ˴֣ǻеļ·żһʧɢˡ
ɭľתϳմ̧ԼӦմ
Ȼûȸɭ̬űӵļ๤첽ߵմߣקմҸո죬»ͳĿҶæˣϽҹȥæ
๤ק̫մɴ۾ԼɭԽԽԶԽԽԶ
ŶˣΪʲôûܹӿຣ
ڶ峿뿪פء
մæ˸ͨޱȡ
ɭȥҪ㲣Ҫ޿
˵Ŀⲻײһ𣬾Ȼһͬĸо
***
𽥽ӽʱϸꡣ
ֽɡվĻУڸ»оܱߵͼ
һмǧˣȻܽפҪѡʵפء
ڴ˵ذɡ
ָһط
λãܺͲݾγɺӦҾǵľԶǡô
ͬʱڣҲ֪˳ִϢ
¸輧ݵߵĹ⣬Ц˸輧һڣڷԸȸǰŸɡ
⼸갡ӵأôӺҷ
ǽɽôţǵѹѹ桢֪ҵǲðС
ܿ죬·¡
***
ʿǰӪկʱת硣
ӪկԱһƬïʢС֣Ļ˳ᢾˣ|οǽԡΧһȦȡ|󣬷к»һͬΡ
īЦպ¡
³ȣͲһֱ·
īѵÿôģҪ˵Ҳͦõģ˻һ⣬ҲҪΪԼѰڡ
ЦӦһֲͷȥ»ˣǱȱȿ˭е࣬еﶼʿǼӲ͡
ǳ»ֵ飬ɪҿ϶򲻹㣬£϶Ҹʤһ
ü΢Ц
»ù.Ծʤȯգ²ǲǸͷ&lt
br&gt
һۣʲôͷ
»˴֣󵱼ң˵зһ|Ϊ⣬һ|࣬ӮȽҰɡ
ǸСĽ죬ֵ¸żǧʿʽսԸһ㣬ʱܸ
Цأ
⡭»ͷŵǾͷҳʮ顣
һٱ顣
仰һǰУ
Сȥﲻ١칭ֻҪ߷Χ֮ڡ֮ڵڸ£Ҳܼ鷢
ھżʱƫЩĹֻǲӵĸûһɱ
ٲһ˶󣺡̫ûȻˡ
Ա߼ֱֻҪĳ»
ʿɫҲԼȫ⳷
һӣ»ۼע⵽ԣ󵱼ңǲڸ˶ţ
˳ų»߿ȥĿϪһӶͣվϪǶǼϡ
Ϊһ˴žףĽ׳üûͣһֱ˵Щʲô
ŵľ̫ԶʹܶҲʵڿ
մɭӲļһ󣬴Ǿָֻ̣Ǹֺ̬
Ҫ
Ц£ѾĹȡٴӱļͲһȡ֧|ʸ
һ
۾հ֪׼
һ̣֧ʸǰݺݳǰȥڿĦ̶ƿ
Ϊ׵꽫ע⵽ԣͷͫһҪ취Աܡ

֧·ôܶȻм

գһ޿ɱܡ
֧ܲļʸ꽫ͷ徢ͷһǰȥնڲԶϡ
ͷˣ꽫ͷңԺŭĿӡ
ȡͬʱմ͸ɭȥ
꽫ɫ΢䣬˲϶ŭͼ֧
Ȼֻһˣ˳մļ꽫ֻӸɭĶһӶ
̫ˡ
ֱأɭĶϲճѪ
ܵϵʹɭԼĶ产ȻС
ֽ|׸첽ߵ꽫ǰҲµòִƽɡƽȻ֡
ƽЩҲסӲɽĿ佱ʵû뵽ɽȻļ
ݵڷסˡ
ˡЦ
һ䣬Ҳ׷ƽԭŤͷϪ˵
Ϫú˼ֻļ䰲Ӫկ⣬ѹûոյĶš
ƽԱߵֵȣ̲סɽ
֪ʣ£
ƽɽ֪ѡطΪӪկĵطҸոıʿͨһֱʾҪ
Ϊδ˵زΪӪկĵطǻʱ˳Ӫأǻطȵһа׵Ҫҹˡʡ
ƽһһʮͬŰɡ
ǰʱ䣬һΡо岻ѣʦ˽Σգλ˸ˣ˵⸽ڶܳŨɷս֮ࡣ
ѾͣʱͣȥƱػΪ
ɽΪݰտһ
ҵʵǲһɵľǸ۵˲š
ٹʱ䣬϶Ҫ˲£ߣ
λ֪̾Ц
λʦļƣûΪ֮ǰʱ۸ֽ֮Ϊ֮ǿʼоˮ֮ѧҲѧ˲١
һ˵جΣӦȱһŨɷ֮ΪꡣǸ˽Ǵġ
ڰӪկ֮ǰ۲˵صΣɷ֮ѹ˵֮ãֻԽԽ𣬲ܻκδ
ֵʮרҵǽһͷͷǵ
ãˮƽԸ߼¥
ΪֻҪڴ˵פ£ݾͲˡôŶܱɲԽԽ
ƽɫӲǿȵҲʦơ
ҡͷ϶ܣǸƭӡ
ƽ֪Ҳں˵˵
ĵڣ֪Էں˵˵Ϊȿʼģűˡ
ƽЩʱͻȻЦˣȻ֧Ϊݴ
ˣ˳ǣӭҽǣҲʲôΪµİɡ
Աߣմ͵صɴۡ
֮ǰڼʱҲʨӴ󿪿ڣŵüԳӭ

÷ˡ
Ȼͬͬһ£Ľȴ˿ͬ
ƽ΢šüüۣ֮һὫˡӭ񣬾Ϳ˼ˡ
鷳ˡ
ƽָմ͸ɭɫҲڴ˾˺ǵ̴Ҳһˡ
Ӧˬ죺Ӧġ
ڴ˻ȥܹ˵Ļ
***

˸Ȫ׼СüƣͿ谮ĶմҴҳ
˲Ÿ¶ӰӣݵĺһڼΪҲˡ
£Ҳ˳մòˣˣȥˡ
ͷһ£ôˣôʹһôࣿʹʲôﰡĴ춥ţЩԱӦúúù
Լմĵ˲˲١
ɥͼӴ׵ذԼܵŰ˵˳ȻλСʳ˵ԸӶŰˡ
ǲ֪Ϊʲôմ˵˵еˣû˵̫йλɽĻǼһϡ
ֻմô䣬ͷһŭ𣺡ݵ˾Ȼ񣡡
մ
еŭǳڡͷڼݲãݵûΪմ谮ĶӶմ
ΪѵǶӣǶԻϵ𣿣
Ұմ䣬ݺúϢһһƽɭ
˵Ļ͵ؽϵжɨϣɽǰɣҵĵ̣Ҳҷš
ƽȥǣǰݽ㣬˵Ҫȥ֡
Ȼ󣬲ҪṩκεĲҵҪû˲⸽ûҵ뱤ǸɽҪʲôֵµı
ɭǶ˶ûһϽͣǿһݵ顣
ڶգӪؼƽ
Ѿ͸ӣ֪δܴԼĿġƽһιʱֻһݡ
Ȼƽ˵ڶΣڵʱ̽鵽פظжټ
ѵ
ϣΪӦˮòڴ鶼
֦ңҹ˪ʱһǣƥ뿪פء
ÿһƥ㶼˺Ĳ֤ʱᾪκˡ
һֱ뿪פؼأ̧֣ǽڵסĶñ
߰ɣȥϪǡ
ӡݼҺۼľӣǧٿףפϪ⡣
***
Ϫǣ˵ݵĵһŻ
һƣһСĳ򶼽¶¡
źõ֣ҲŷǳĻ
Ϫֵ飬иС١Ϸӹݡ
֧ϷӲרҵˮƽһ㡣
ǵİ˵ˣ˵ݼҾΪݸ޴иݼҾӢ£ԴҵϷѱһ£ϪǵİպݼҾʿǶܷɷ飬ѰЩӡ
ȻݼҾڲݼҾǸֽС
ֻҶϰˣָڳ͢ģ仹ǸϰߡݼҾ֡
ݼҾʿǣҲôƺԼġ
ɴˣʵҲܸܳݼ˿֧ӵӡ֮
߲˷ǣӡûбĥ
磬Ϫˮ
ɫĳĻ֣Ҳһ顣
ݼҾͳڲûǸͣվſڿ¸ͣˮķ£µʱ£µʱˮ¸ͣ
׷ڼ·㻹үɣղǲȥпգƽƽͰȥ¥˵ɡ
ʲô˵飿ᵽԼһ˫ŮڵЩ
Ǹٰ࣬ǲݣĸ˵Ǽ˵һֱڲ¥˵飬˵ʲôֺСС
١
Ƶ֣۵һ
Ϊ˲ѹºʣŬգ˺ü۾ЦУôƽƽͰȥǳԡ
ʡŵǮһ䣬ȴҲ
ڿЦȱǮǵǼͭǮҲʲôá
֪Լ˵˻Ĭһ˲˵˳û𣿡
ûǮûҩûʲôûУֵܾȻֻڴһĵ
˳ôҲͳ죬
Ķܹ𣿡
ǣ˳°ͲϽλءǵıôڣ˭ҹ˳һ䣬ۿӵҲԼĶͷϸ𼸷Ǹ⣬ø˵ģȥƽƽͰ𡣡
һ˫Ůû˯ѣڴԺ߽ǵӣǴӴ
Сԭ˯ȥһ˵Ҫȥǳԡȥ˵飬ǶʱˣٴӴϵٶȴϴקڳš
ڱǶÿĵ׵ѹȥ١
ÿѮһεļգֱǰֲ٣ֱŮ߽ȥĲݣ˸š
һ˵˲٣ʱݾ˸߰˰ˡ
Щ߽ѾûеĿˡ
Сеܻӭûڡ
ͨ磬òǸò˼ԼʣΪ̫ͻԵͻأ
ӥĿڲɨһȦҪջǰĿͻȻͣƬ̣أиƵϲɫ
үͷĴ˸ƣָŲӡ
üû뵽ôɡ
ǹȥɣ㾡˵ƿȺߣߵ
ÿ˵òαװģҲû취ϳ߾Ͳαװˡ
ߵӣȣڹһѯڽ
ڵĿӺһӶͣٶ˼롣
֪Ϊʲôܾߴ˸һֺϤĸоʵ벻ϤӺζҡͷʾ⣬¡
Ÿ²ã˵˱̨һľľ𡶽С׳ֵĻ

30 30

С, ܶ˾ѰЩӣ䵽һЩ˶ȴΪ̫дж˷
ڴľϵֲܿƵز, Ǿö̫, ±˲쳣, ڽյӵ, Լ½ǡ
, ׵ĴǡȻɺ۾ȴ޷ڡ
һֱҡȡ
ȵ, ͵ϣϸ۲״
ڻгϢʱǰĲ豭ϸһ, ƺǸվ԰, ڣλ磬û°, ҿͷϺð˲ٺ
͵ػ, ڲȥϵĺûʲôûʲô̫ˡ
Ҳ, һľꡣ
״ƱԹ, ֽǰĸƵƽƽͰǰ˵Լûʲôθ, Сӳ
æܾ겻, ˼ȡ㡣
СǱк潫һ, šǵϽһмơʱ, ĿͻȻ̸
˵ΪݼҾдġǼٰİ˵, ʲôʲôԴ, ЩҲ
Ȼѹ, һڶǳϰ֮ˣĿⷬһֲǶ
ĵһ֣⻹ɣŸôѻ⳶ݼҾϣ
ϽӦ潫ǼأûôһࣿȻͻȻ
ƺǾ¶ùˣ̲סͷһ֣˼ʧˡ
ڰ֡
˿ֹ
ҲȻ
ϽڣϽˣڵĻЩҲ䵽ֵزôܻṴʱأƽ֮ԸǷǾʯԼǣôܻЩΪ飿
˵ʵ˴ΣԸ׷ࡣ
ڿֻϽʱЩ֮˲ܻͷ
˱⡣
Ĺʲôġ
ôһ룬ھ̲סȫûѺĻȥ
˵̨Сקڣһ˵ҺÿǸʲôǴˡ
ǵͷǣǰǴӢۣЩȺǵʲô뷨УΪԼ˽ģûǹҴ壬ô᲻ء
пˣƶǶģ̾һͭӵϣǣ뿪ݡ
û׷ǰȥֻԭıӰãͷȥ˭
ڡǰǽױܹˣͱȥͳ졣
ӺĽƣһͳǧʿ
񴽽£ʱͻƿѡϣȥ⼸
ʵϪѾˣϧǣһֱûѰҵʵͻƿڡ
ݼҾݼҾ˷ǳ࣬ɲ˭ܹкģϸϸѡԻ¡ڵͳӦǸѡ
һպڵϢȫںǰ
͵ү¶ݼҾˣʱ̫æˣĿǰֻܲ鵽̶ֳȣϸµϢҪٵһա
Ӧ㹻ˡ
˵Ѹݡ
Ƭָ̣ڡ˳ͣƬ̣һ¡
û˵ȴѾ⡣
***
˲Դ
ο޳
ԣȻʵ̫ϸˣ˵ĲܸܿӪйأ˳Ҳˡ˲˵飬ʵشˡ
ĩˣкõҩݸ˳ҩҾ˱ЧĲҩ
˳Щֽӹҩ
ûҳдһֺ֣ΪоӴǳҩ֪ʶɨҩ˳֪ȻûƭҩϵĲҩȽϳ
˿ϵлϸֳϣĹ⻪
ܹţ˭һֱڴϵء֮ûıӻ޶úȥδӡ
֣Ц޷޷ʮǰܹݼҾĶݣǲ֪ͳ˾Ͱˣ֪֮뾡һ
˵ˣͳΪǰʱʱܵġҶԹۡ
˳һǿЦߴΪɱжܵģոĸ˾ȴ޲ȥ
ȵ뿪һӭ˸ûøɾ⡣Ƽ˳ɫԣϲһôˣѵ򡭡
ûû£ѾΪҹȥ⣬ֻҪ첻ٷգҾûʲôˡ˳æҽеҩݹȥǴ򿪵ҩȥҩȡҩɣеĴӦùá
ӳ˿ǾͺǾͺãոˡ
˵˵ţӵ۾̲סͨȻ¼ˡ
Ϊ˳ҩ·ϣ˺üȦ߽һͨԺ
׵
񣬴򹧾һ񣬽˳ʴ𾡿ܸ
ţƬ̣ͷٰİҲǳˡ
Ӵ󻰱Ϸȣʱųô֪ʵеЩˡ
ּҡؼҡҡüҶݼҾﰲ֡
ЩĴ˲٣ǵȻ֪ĵĵΪ˴ϺȡڶݼҾŪѳ˺üӪ
˳֣ûǾ޷½ͳ죬ݼҾĴǳΡ
ǣƫƫݼҾʵǿһ
***
ڡСϪǣΪҼһ֪ʱһСϢͻȻ˽
֪𣬡СҶӦľݼңǲкļֹĸ׺ͺؼˡǸݼࡢҳ֮Ļʵۣǡ
ϢЩ󲻾ƫƫִ̼úܡ
ֻһʱ䣬Ϫǵİռ䴫￪ˡ
ΪϢɱ֮û⵽ϪǵĹԱǰἰ£һʱ䣬ϢѹûκƷߵĹԱ
Ϣ٣ûϵľȥ˵Щݼĺȥ粵
˵İ£ϢҲ˳˳ں⼸ͳ졢ӳĶ
֣Ķ
ȻݼûкˣǾݼ޹ʲôá
մʱһϢ
ˡССү͵Ļӳǣɽº˽ôô¡У񻹽ʶ˲־ͬϵѣɹΪϴˢԩ
˵ݼҵ꣬ѵûӳ𣿡
Ϣ֣ȴô롣
ڡ˳ڰ಻סԼ˸ʱ䣬͵ڼͷ
˸ţû˸ҵһڡ
ھɤӲ̣ûסѹ˿ȡ
Ȼˢˢˢڳ˶Ťͷһڵģ
ڣ壬ɤӡͷˣôĬȥҲǸ¡Ҹʶʮ꣬˴֪֪ףⳡۻҴͷ֯ģЩҾֱ˵ˡ
ɫһȻڼǼٰҲãСҲãŹֵúܡ
٣ݼ𣿡˳ᣬȴ羪װУǧˡ
ҲôĶԲԣ˼
˳ûҳΪʶͳԵʣھܽӴĶ˶ࣺû֪ǻǲǵǰϣ˵ҪѲϸ
˽´кܿѲ顭С㣬ӵ۶˳
˳ֵС㡭һǵý˵Сļ񽫽ʱҪٻؾμСļޡͣСţҲ˫ʮ껪˰ɡ
һֳٴĬ
ӣƺ뿴ôġ
һ˵Сĳ֣ǻô
ҡҲ֪˼ɬ
Ҳ֪˿Ц
ݼҾС֮ǰӳǣܹѾܲˣҪôıڵľ棿
𳩣ôһֱﲻ˵ע⵽ǸĬˣмֹŹ֣̲סʵ
䣬ʴ˱Ų豭ʼճĬ
ڵĵ̧ͷ¶һ𳩼ȫһ
ȫͬ
СʵݼҾָյٹ⣬λΪݼҾˣԸ׷ݼҾ𣿡
ɫͱ䡣
Χ˳Ҳ׷ְ൶ϣɫƺֻҪ˸Ǿͻε
㲻𳩣Ǻˣôˣҧгݣл֮£ûո˵ʲô
𳩣ʵ
̾һ
׽񼾺Ҳλһ꣬òˡ
***
Ϫҹ
ϪʮأݼҾפڴˡ
ټľӪзֱֳ֣ΪоҾ
УоĽʿãЩҽšҾҪеΣջ֮ǰʱһսľ
Ϊͳ죬һСӾס
ҹݳ޵ص֧򣬴ףϥ£Ǳı
ڵȴʲô㣬걦ھ
ǵʱˡ
Ŀⰲ£ʿȫ˳¡
ʱһζ
ƽʱ㣬Ӫ˶˯ʱ
ԽϪһȸ
Ψһĵط̣ͣƬٴظһ顣
ڴһϨд߳ӡ
ڸϸ
Ķ˲С߷Ҳֻǵ˯˸ּ˯š
żҹҲ˯졣
ֱһʱȼƻ𣬲˾Ѿ͵شӴϵסѸٳӡ
ȻŸǰ¶棬гĲ֮ϣ
ͳ켶Ͻȫơ
ҾҲȫƷ
Ӻ󣬲ٱоҲʹ
񰲾š
ҹɴŷжװȻһͷ˳ĳû֮ǰһ𣬶ȫɢڶ
һ̣˭ܿǸŮӶӡ
׵İ߲ϣ˶˼ء
ڵ񻺻̧ࣺоôô࣬ǲǳ˾ҷ
ǡڵǿЩͳ켶Ľ󣬳ҾʿǶ¡оǱߵʿˣкܶжӳӳǵֹ˷Ӱ֡
ЩᷴģǶԷšɱһɱѪҲãҪɨġƽ̸۽ʲô
Ȩ֮ˡ
ɱ˼ѪΪ޶ɱ
ֻҪ֪ԼǶԵģͲɡ
¡
ҹˮ¸ͣԽԽơ
ײҽһ𣬹һǡ
ͷΪԼī
ͼջ꣬˴ҴС㣬ȫˡ
ëʷŻرʼϣ̯Ļãȥǰɡ
оʮ챻ģھʽ䡣
мҳȻӾ֮һûôɱ˵ġ
ԭ߸ϣݼҾλߣһҹ֮ȴƷʱﶼڲɲţ˶ŭĿӣڣĶͷ˾ôңͲ»޶𣿡
ѵΪƾЩִܹȰڹԹԷǣ˻ܵõһʹ졣
˸˵꣬ͱߵƣͬšüҡͷǵڱ˵ֵ£ôԼò
ڣ˵ġ֪Ҫʲôӹٽսᱻ˽̣ݱܹʱӦ϶԰ɡҪʲôᣬϵģᾡκҪ󡣡ͣչʾ˴ǰδйº
ڱվԱߣ˳һ𣬿ǵĿͬһȺС
µǻ𣿡ݼҾݣ£Ҫˡ
ݼҾĴ󽫾պ飬ҡȥʮ꣬üгüγɵ޺ۡ
ڵĻ󽫾ɫ䣬ŭȣҹж̫ˣԲ⼸ܹġǱ϶վ˰ɣԷ˭µ񻹲¶𣡡
䣬ƿĳ̤С
񳤷ɢһϮ仪ɣ۽üҵĵЦĵ˶Ŀ
ɺ󽫾
вգݼҹŮݺ񣬽ΪȡݼҾ

31 31

Ϊ˻ӦĻ, £ڵ˷׷ױȭ룺С㡣
ʵ˷׷̧ͷ, 𾪿ź
, Ժ󽫾ֱߵСӦ
Ȼû
С૳, ϲ֮ɫ
ƺ˵Щʲô, ȴǱס޷
ݼҵ©֮, Ȼܳɳ, Ѫм˳Ӫ
̫ˣƺĿ־֮С߲ɱתһ, ּҵˡ
Ա, ˳ӦС㣬ȷּҵˡ
񴽽΢΢, һߵСǰ, 丩ں¡
㵽˭
Сʿˮɬ
ʵù, ȴ˼
ɽկ󵱼, Ч֮ˣЧ֮, ԼݼҾ֮
ãÿһͷ, С³һ硣
, ׹ѡ
ʱ, ܽԼݡԼȡõĳɾ͹
Ժûͣ, ˵ֳɾǱƶ⼸, ּҵⲻҲΪҴơ
֪ڵǺʲôּǷݼҵѪծ, һһʱʣҪڣʹ㿪ʼɡ
£͵ؾһѹ
˳һֽǰ
ֽϣд⼸СµС
Ǻ񰲲ݼҾ˵ġ
ֳɽܣоͳأʱʬλزͣһȨơݼҾԴ֮һ
ǰʱսǧʿǰǰǰǳսۣҲΪָʧݼҾŻ˴
վҾģҾӪߣ̡֮ܳ
ǲܶ˽̣Сŭ
ܿ죬ǹɷŭֻΪ־壬ﲼŨصĺѪ˿
֪ԷݼˣԲܷŹС㲻Ҫɷʹ𣬺ãĪҪˣɷ̲ʿӵܣ
ɨһۣ
游ΪݼҾƶģӡ
˵һӺɷʲôϵ
ǰĽնĹ٣ӺɷԼΪЦ
Ѿ͹СǱٸκ˵Ļᣬ̧Ա߿ȥ
ܿ죬⣬ǰڣϳ⡣
˳պʾ⣬һ˵С
Ķʮ죬ûһ޹ģٶ
һеǺ󽫾
ڽ䣬Լ̧֣ͷӡ
һݼҾ㡣
һᶯúҵµ鵱࣬ñ»ݼסֻҪܷһ
ô򵥵ҪȡôôǸˣӦ֪ôѡ
󽫾ƽƺǾúûʲôɾܾ
ȴʲôЦ㣬Ц
ʵЩ̲סĨЦԽԽȻЦ
µһҪΪҵ鵱£ҪӺۻףֻҪڵĲһߡ
㡪󽫾ɫǺ죬ŵһŮӣһѾʷѵ㻹Ů֮һ
󽫾뷨ҲǽܳһʱҪԵ⡣
Ŀһ䣬˳˵
***
Ʋ񷣬ճɽӡ
Ӫصˮһҹڷ硣
ںЩʱвжʿӵﲻ
ֱнЩҲȫγ˸ʿѸٸȥϡ
ЩʿȻ֪巢ʲôҲӪس˴£һӵͼҴܳȥϡ
վڸ̨ǰͳǻףЩͨʿĲ԰Щ
Ӻʿǳɼϡ
Сܵǰϴŵ֮ɫС㣬ȫϣõˡ
Ҫ֪ϽʱݼҾнֹͻأļ϶ᳬһʱ䡣
СݼҾĵһμϣȴôı֡
ڵȻ
ЦЦѾкˡȻȫϵʱܳм֧鼯ٶȺܿ죬Ӧͳֵµıɡ
Ļͳĺܺܶ࣬ȭӦǡ
ļ򣺡⼸꣬ͳúܺá
֪ôģСĳಢʮƣһ̣ȴʱߵصˡۿһӾͺ
ģ֪˾¡ʵϣô˳ȡݼҾƾЩ˶游Сĸ顣
ʵҲ游Сĵưɡ
ʱѾ࣬Խͳ죬Ӫ
Ĺ仪һϸ̨
Ŀ˷
𾪣̽д㵡
񰲾վԭأǴ˸ס
ھ˳𣿾ʾһ¡
µʿϡϡ
ЦЦǿվ϶ú֣Ҳ϶ܺҹ﷢˺¡
ڸߴҹ﷢ǰôʶʶҰɡ
ݣݼŹ£ӽҲǵĴ󽫾
·ʱٻȻ֮һЩʿϸֳ֮ɫ
ҼΪ󽫾֧ӾͲˣ¸ĻݼҾֻݼҾ游Ҷ
Ĩȥ游С֧ĺۼҪԼӡ
һ֧ӳΪá
˵ⷬȫ
Ҫ󽫾ֳɽǵ
ӦЩ˶֧ӵΨһˡ
***
ѪȾ̨
߸ϵͳǣڱնɱʱʵͨʿûκβͬ
ģŭ޷粵̶
һĻ·ʿǼ𺳣Ҳʿ˳˺ˣԼ˵ÿһ仰
Ѿ£ʼƶȣ˳֣ʿǷϰΡ
æµһ죬ȵյ鳹׽ѾЩ۾
֧򦣬˻˯
û͵۾ǰĲˮһڣ˵
С㡭󽫾æĿڣȰҹѾˣЩ鲻ٴЩΪСʧݼҾʵںķ̫
֣ضԡ
ץʱ䡣
Ҫ֪ϪǾڵǲԶ
ĶֵôϢѾ©Ӧ֮ǰݼҾ飬ȻϻϪǱִ֡
Ѿֻüӿ١
һֱæµʱź˸裬ڴ˯
ûʱ۵ƣæµ
ʱʱֹͣ˾ѵٰϷרŸʿǳ־˵˸ǽСݼҾյٹ⡣
Уӹġ
Ȼⷽ˲ţҪǰѿشϸ֮ȫ
תæ죬ڡ˳ȫйдõĹĵݸһʱ䣬Ͱ³¡
ֿڣҵȻҪҹȥǡѡһ򾫱ȫٸϸһϡ
ٿ˳ʱסĴ󲿶ʮաҪԿֻҪ취ǲܸȥǼɡʮʱ䣬һݡ
˷׷񣬱ʾʹ
򽻴׵ȷûʲô󣬺ȭ񣺡Ǵ˵֮£ͽλˡ
ʹá
԰ôЩ񡣡
˳˴󾪣æȰ衣
Цǻ˻֣߳ⷭǴ¸ϻǡ
***
檵.顣
ţԭѾֵ˴ϣ׼ʱĴţͨˣϪ
ŵһ飬ɫࣺʲô˵
ݼҾҡ֣ʱʲô¶ûˡ

32 32

ݼҾھפھһٶϪ, ĳʲôӣ׾Ͳǡ
¹ԼȫﻹѰֵ˼
ݲݴ·, ȥټĻǡ
ܿ, εļĻŶˡ
й, ˷׷£ѸٷϪǱߴ鱨
ʵ鱨ֻǼݼҾŮ飬ںŮֻ, һҲû漰
⼸λĻŴϢƴճĴ·չ
ݺ񡣡ϣ, ǸǱӳǵŮɡ
ʴ, ŮӳǺ, ֻǸŮ, ԼѲһͷ˶ץ, , Ȼ游ԺǣȻߥݼҾЩĽ·ϡ
޳, ־ݼҾ䵽, ᲻ٱΧǣƽ, ôûٵǻҡ
, Ӻ۲ֵ, ΣյĵһӦǵرԼ
صĻŲò԰, ƽסڳԺ, ڳŽ, һʱƽ޷ǡ
ǿסĻֵҪһ£ǱŪŮ˵ݼҾЧġ
ŮѾΪͨˣݼҾϽĶ飬Ҳ׷ҡ
ԣȻվĳ
ǲݣǼݣ
ֻǡѾ֣
뵽Ļɫ䣬ʹˣЩӱ÷ݲŶԣ
ˡ
ڲŷӦʵ̫ˡ
ͬһʱ̣ݾӵפء
ͨī»˴룬Χһ
»Ƭ̣̲ס̽ͷȥϪôͻȻټˣ
ǰҹｵ£Ϫһ޴ģһעȾ˷纮ǿŲϯλ䡣
»ʻϪõɳƣϪˡ
ʲôϪ»΢㶣һֱھ𣿡
ѾɣҪϢϪɴ˵˺ϸϪȡݼҾ¡
ȻѾǲ˵ɹݼҾˣ»
ϪüȾЦ⣺ǵģѾݼҾ֮
µݼҾ
֧񲿶ӣ֮أ¼䣬ӴԺ˭棡
ϢǳīҲòᡣ
֪ģīгѯʡ
Ϫо鱨û˵ֻǰ鱨ݸī鱨īӦþ֪ʵˡ
뵽⣬ϪЩ棬īڵ֪ʵʱ¶ı顣
***
īæֽӹ鱨鱨չ
һĿʮŷţīüͷƺʲô벻ͨ顣鱨īʱչüϸֳȻЦݡ
ֻ֪ݼҹŮӳʧȥټȫûλǱˡ
ѹ׾ͶȡݼҾԭλݺԱݺΪݼΨһĺˣϽǵϣټ˳ڵ˸ҪȡݼҾЧȻ׾ٵ顣
ֻ֣ôãûλݹ
ⲻѵ˵ݹ
ˣһж͵ͨˡ
ĻԽˡ
һ˲䣬ī߼Ǣˣ˵Լ
Уīȫûݺͬһˡ
ʰ£Ǭòȴ˿ŮīŴݹҲݹ
ƱϪһʱҲīĻŪˡ
ʲô
īЩʲô
˭ͻȻе洫ãȻ⼸ĺ̫ˣһʱģҼٺãҲûָ˭
ô˵һŮӣڶͲ֮䡣
˵죬Ϊ˵ǻɲõ˵ǿ˵죬ǾΪǶϤҪŮͳЩ
ɻʱʵӱ˴ƿ
Ź仪ŷ٣߽ڡҹŮӴ磬ȥϵαװҲûٿѹɤ˵
ʱգҪαװ̫ʧˡ
źϪһ񣺡
󣺡
ī»ˣȻֻͷĿѣ
»̲ס̧̽̽ͷ뿴ԼûзճֻþȻôῴһʺƵŮӣվǰأ
µǵı飺ϪոûӦǿ鱨˰ɣ治ᵽݼҹŮݺݼҾ𣿡
ϪճȭڴߣЦҵȷѾǣݼҾ֮
ī±תΪ㵣ɫ̰㾫ʣ⡭
īϪŵǹʽ㶨Ȼ֪ʵݡ
Ϫͷ
īƺԼ侲
Ϫʵ̲סͨ죬Ҫÿ档
ˣǶ󶪴ˡȻһֱΪͶϣĵ߶ոһ֡
Ψһֵҵľǣûܵǰ˵£Ȼ̫ûˣ
īϱ仯ɫʵڲЩʲô΢Цʾⴺÿ˶屭²裬Щˮѡ
ǻûѣȥϰӵ硣ʱ䲻ˣҽҪ̲֮¡ְƽ
䣬»һߣ߻Ĵͷһֻľ
ĿеһֱǸóơôҽᣨˣȻĲ׳˶òرߣ˵ֱʹ󵱼ҵݡ
ڡôͳŮӣ
īҲ׷ܵǵĸȾҲȥˡ
һʱ֮䣬ֻʣ񡢴Ϫˡ
ȣЦǵƺǲ˵㡣
ϪסЦ⣬ⲻܹī»ǵʲãʵαװ̫λˡ
ӵǳʱϷһۣӸ
ǻ˻бҹŮҪ
Ļ£αװòʮֵλżһЩ©īҲδܲ
ϪɴϪţţʱīһƿ߽
źīһ֣ص񣺡ոʧ̬ˡ
һʵҲһֱ̬
ʾۺΪκԱĸԸ׷
ֹƬ̣»Ҳˡڨڨ̧ץࡣ
ü΢Ц˵仰һ⡣𣬴ӵһμ濪ʼҾ͸ҵֽкԡ
еݣںﰡ
»
Ϥ˵ʽ»ĵǵͻȻȥŮΣЩĶɴûвӹ١
ܲǰӣĶ飬׷˸Ա˻Ǹˣͱ˰ɣ
ЧҵֻˣԱûκιϵ
ǳ»Ҳ֣һ񣬳Ĭߵī¡
һӺ˶ˣںף˵
λʶôʱˣƺδܹҵݣ󵱼ҡүȫԴƺҡһָҵݣҲŮӴ硣
ָкôҲлôǿܶݼн顢ܹ游Ƕݵ˲ţҲԶ׼һܵ׶ԱĳɼҲᱻӺΪж
ǣҳƵ۵ıؾ֮·
˶ʶס
ȻǾЧҵλΪȡݣ˾֪
***
˵ŻͻȻһ

Ҵܽ˵ʹҹĿ
̽ҵġ񹴴Ϫ˵ǳȥɣ¼ɡ
פ⣬һվڿߣȴ
Ϊ׵ɭ
ƼӪ߳Ϫɭɫ࣬żɽʵɽ
ϪûѹЦ£ɳƼ串ŵЦ⣺ôڳһʦ̬ɽʱһֱûǳκ¶ˡ
ɭͱˣΪϪЩ飬ɴɽйأҹɽȥһ𡣡
Ϫ΢
Ǳߵǲµݲˡ
ҡȡ
ƺϸ΢ĶȻһ̣һֱϪ͵رҪɭƷ
ɭӦѾܿˣУɭɫ͵رˣԼȫĶ֣ɽôô˲š
֪ʣ϶ĸ˵⻷˲ű⻷¡
ֻƬ̣ɭȫŵҲ˸ʵʵ
ԹȥǰɭԼϪǲŸո֪ϪΪȻˣ²˳٣жʱͶΪ峿Ǹֲɡ
ɭû뵽ľٶȻϪϢüҪŻѪֱ˹ȥ
***
ʵʷۺȡʱ԰˸Ϊܽᡪ콵ףӦϡ
Ӧǻ|ҩһ
Ϊ˶ȡݣ׼
&lt
br&gt
Ǽ²ʵݡѰ˼Ӧ֮ߣһ򾫱Ѿ
ؾææʱݼҾѾ⣬ɻϡ
ƽżϵʱǰǵıؾ֮·Ѿ塣
ܿŭҪԮʱѾĻͶϣҽŻѡ֪ں
ľʱųһȦĻ|ҩױ
ըʱ죬ʦʢеＸ񼣡
ȳըʿȫɥʧ˵ֿв˻ֱӶ־ܡ
е򾫱ܿѿסǡ
ͨܵӶݵĻŽҷ٣
Ǿʹ
ʱǷֵ屻˸ʵʵ
ķŭԹ޼ΪʵʣȫĸĻţɣô㣬ȻңĹεĶ
ٱ˳ӳǡ
ֻҪ뿪ǣȻƾšӺ׵ܵܡҫ÷ˮ
̼ɵġ
ɱ䵭Ŀڿһֻɥ֮Ȯ
顪
һ豭͵رˤϣǰըѿ
豭ĲˮȫɽЩ䵽°ڣ۵Ĳա
ӣǰ浱˲ɣ
˵ʱôԼԼЩʲô
仰ϵıʱһ
׮¾Ȼ֪ˣ
ǣΪԼĴΣЩŻԽԽüɣüøӵȨƺͲƸ
ɱʱôû뵽Щ
̫˽ԼλˣһЦЦ
ԭжͥ㲻Ǵ󸻴󣬵Ҳüʳǡ
һҹ֮ͶԾǶʱûججһʱ˶ӣǹʱ׵ĺѾղˣȥˡ
Ļ˭Ҫ˭Ҫ
⼸һֱڰе飬ɵ֪ºйغŬĸ
˸Ӵ㳹׵꣬Ϊ˷ǳĹס
ǿ߼ҲֻƭƭԼָԼĸĻţ̧ͷֱӺ
ݺ԰ɡ
ŬؼƵ΢Цȥݸʱ㡣ֻʱû£ܰ¸ˡ
ڸߴ
˵ôãһμ
ԷӺ߰˳ƣΪŮɫϸһŻĺ
ֻǿۣرĿ⡣
Цݽס
Ϊ˻չʾԼĴǡŬڳһϵ̬
֪⼸һֱҪΪݼƽɩڵԾ˾Ļᣬǰ뾩ǣǳ˾һֱûٰܹ졣
ԸĻһؾǣһһؿ˾ݼƽΣ
Խ˵ԽԼһ⡣
㲻²ƽҲһֲʣһվ㱳֧ġΪµ׵ܵܣڱڳйﶼб档
˵ˣúЦ
ƵĶԻǰں󽫾˵
Щ˸߸ϾˣǲǾֻҪŵϴͷͰݣǲˣм仹ݼҵĺü
һػص۶Ҳؿ˾ݼƽ Ҫκ˵֧֡һ¸̨䳤һҪһ£֮ҡ
Ŀ£еĳֱӴĿڡ
ʱѪһͬɽŪ˺°ڡ
ⴹɨۣԸ»嵣ڼ䣬ʮſգʬλز͡к֮
㽫ʬڼʾգȻͷ­˿ӱȥ۶
͸Ӻ۵ϣܹϲ

33 33

߸, ܹ׾پݼҵ
ڣɱǣδرɱһֻ鷳١
Ȼ, Ӻ׺ֲкյİ, 񲻻ɱ޹мЩʲô
Ƶݻɾ·ٳʱʬѾȥ̲ѪҲˡ
ıʿɳ񣺡л
֣ԭɱģϾ, ʲôԭɱ, δ;ɲӰ죬ҾֱӶˡ
λıʿ۵˲ţ㽫ȥѼ鱨, 䵱˵ĸ֡
ɸոѹµЩ, ͵ʹͷ, ٴһ񡪡һλ
û, ټֵµıʿǰ¡
֮ǰշݺͼ, Ϊвͼæ, ܹڰͼ֮һˮܵķʽװѿݡ
ɱ, ֮ǰΪУòҶ, Ҫݳкܳ·Ҫߣʱиá
ʱ, ɹշƽ
ƽĽ, еܸ, аæһʱ˳
ˣǿ֧ӡݼҾͶ
ҶԺ֮ǣھԵʵǰΪ˱ȫԼͼĴҲٹȻա
ݷ

***
峿һƥ۶
ЩæµƼǷɱȥĿҡͷǵҲ֪¡
⼸ǾͼĿÿοûʲô£ĸط֣˱˽ҸͶ
䣬Ҫҹ²ٵϣЩͨʵ̫Զˡ
ڵ۶Сʱִʹ
ϵ۵Щˤ糾ͣһϻʹŵĽ󺰣ݰ˰Ӽű죡߱£
һ䣬ЩһͷԵڵϡ
˰Ӽ⼸ֵɱ̫ˣ֮ǰ壬ҲֻӼĳ̶ȡ
ܿ죬ּҼȳй׷׵ִʹ
鷿Ӻ۵Щͷԡ
λ³׷Ѱϣһ¶ٰһγᡣдȨԽ䵽Ҳ֪Ӻ۳ʲô裬ͻȻææǽ
ּҼĵ׸̣ϰڳǹı飬ѯṆ̀ǳʲô£
Ҳֻ˵а˰Ӽ
˰ӼּǰĲˮ˿ڣ΢΢ü
ûǵ̫ãӺһǵ߽鷿ɫ࣬ײ˹Ҫѿϵ׵ĵز
ӺһԲҲΪ̫ˣʱʧȥ
߼Ƿ⼱һݸּҼ
ּҼԣЩӺԽԽԶּңȻھ֮λϣһֱܵأҲ֪ӺôѼȽ
ֽӹչŸտ꼱ǰУּҼʱ䣺ݡݼҾŮ
ĳôʣּҼҧû˵
һĿʮпȥŮΪɽ仰ʱּҼĶͷ֪䲼亹
¿֮Ӹɽ࡯ʱ󱳸Ǽ亹ʪ
ôأǺ۵ĹŮ̶̼ʱȻ̶ֳȡ
ּͻȻǳڡ
ǵģݼңּҪλͱҪݼңиջΨڵΪŮֻһŮûаϣڷŻɽԼʱյΣվء
ٷŮּҶ֣֮
¡ּ͵̧ͷӺۣŭֻǲ㱡ķŭ£ģƺǻֺ̿ͺ££Ůţɱ׷ּնɱŮвͼˣв֮ģּǣ
˻һ󳼷׷ּͶȥ𾪵Ŀ⡣
ּҼո˵ʲôݡݡͬʱˣ
¹ʮݣ֮ǰֵٴҲֻǲһһ֮أ͢ǿӦڡˣҪˡ
ӺɫҲ鱨ɡ
ݺͲ⺷սǿݸһ³Ĳݡһ˿ĿܣӺǾԲϣݳġ
ŮӦò֪ݼҵĸֱӹϵɡ
ּҳ壬ΪݼƽԼСֿһϽģҲ֪ܲŮϽһЧ
Ҫ֪ŮΪһŮӣɱ游Сˡ
Ӻ۵̴úܺá
룬Ůͷ¶Ҳʲô£ȫƶŮŮ󹬣λš
Ů⣬ҲмĶӡ

ôţӺ̧ۿּҼʱ
Ͷ˼ɱ⡣
ּ͵ض£ͷ󲻰
Ȼʱ󳼶ڰ鱨ûֻּʱѹĻ
д󳼶鱨ÿ˶κġ
һ¼ΪЩ󳼵Ĺ֪ͬ
죬Ҫˡ
***
˻ʹּѸصС
ϣĵǱǧϿҧ㣬ֻ̿֡
һֱѹĵףӷйּһֱԺ
ߵԺʱֳŮּЩƣس̾һ첽߽ԺУԺˡ
ȻֳּԣһһٵԶ֪Ůˡ
ֳǼŤӶȻĹâ
̫ˡ
Ů䵽ҪŮܣݺĥ˲ܱԼ⼸ܵʹࡣ
ֳϵĿϲּ΢ͣͻȻ֪¸ֳԵ׶Բԡ
ô˵ˣŮڵģңȥץ
ּ̾Զ𼤶ʱڣû취Ůץס
ʲô
ֳмֲԡ
ּŮѾݼҾѾӵ֮ءݺͲҲᣬڳͱ¸⡭⽫а
ԣֳԵͫ͵طŴľŭ֮ɫëȻ
ּô꣬ݼҾﰲ˲֣ΪռݼҾıôãͳһգ
а
͢аƱҪŮֺô
ݼҺּҵѪŮаּǾˣ
ֳƺ˵ЩʲôʱͻȻһѪֱ˳ŭġ
ԶԶּ󺧣֪ԼȻ˼£ô¸ֳԡ
ˣȥҴ򣡡ּסҡҡ׹ֳԣ͵Ťͷ棬ŭȡ
***
һʱ֮䣬ǷণѲӻʹԽԽ
ڽлʱͻȻ˽һʪܵľϻӵʹſڡ
˭ͳ캰һѭľϻӳķ̧ͷȥȴûκӰ
ͳ죬ǸϻҪô³ѯʵ
ͳ΢΢üɸ˹Ҳ֪Ƕ绹ʲô
µͷľϻӡ
ԽԽľϻΧƵѪζҲԽԽءĵһеĵײײǸľϻӣȻ󡪡
һĿͷ­ľϻ˳
ӺۿǸѪܵͷ­ʱŵɫһס
Ѿӽ֪ͷ­ʵݣӺۻǿеĺ£߽ͷ­Լ׵ܵܡ
£ϻﻹװһšѡ
ֽϸãԲûմȾѪ
Ӻ۽ӹţ˺ŷֽȡ
[𢣬ǧݺ]
ּվ
ʷķâҪֽ
ॡ
ҵҶڵ
ӺֱһԼǰеĶҵڵء˺üɫࡣ
Ůдôһ仰˵׵ܵܣ˵
ŮӾȻˣ
ԽԽʵûסһŽߵ߷ڵء
̲ܣֻһȣڵɪɪ˿ϵķŭ֮ɫ
ǣŮôţӺĵҲЩˡ
׷ѰϣΪ취Ůгһգ᲻Ҳɱܵһɱ
Ӻסһţ̵ȥ˾
ϵͼӺۼææӭǰ߬ʣ˾֮ǰ˵ҪаǸŮΣ뵽취𣿡
Ӻֵ̫ⷬˣں󹬵ֹҲ˵ˡ
⼸ʱ˺ܶòŮӣֹϵĳ谮ԽԽھһѾȥ¡
֮ϣ깬ŮĻϸ־֮ɫ
֮󣬹ڵϵĹŮֹЦ
Цȿ̶ܴ
Щ㾡ȫΪ˼壬ڡ֮ǰ
***
һáݺ쳹¡
˶ӡ󣬲ֻǼ򵥵ġŮ֮ݼҾ֮
ֻӺּۡЩʼ߶ź񣬾ܶҶ
˼ɵ˿ǱҪüעȡ֮ŮݣٴҲǸһٽһ
ʲôС
ΪϪڣЩûĶһֱ
ǣÿæŴݵ顣
ݰգѻĵƹ֣һѹ£ıʿǺ͹ԱǰæҲҪѿش
ϰϰ
ȸҾ𣬷ɻĳѨ
ùź͸Ժмǧ߹ȥš
Ϫһ鼮·Ƽʱһ㶣첽ߵǰȥ
ʣ鶼ˡ
ϪóıԣҲó˵Ǹȫ͵ıʿ
ǰ񽻸һúƶһʱݡݺͼݵķչƻڹӦѾæòˡ
Ϫͷ˼һʱǲκδ󶯾
˵ĳΣϪ߹ȥ£ʾ˵
ɽկݷְ꣬ķչһ꣬ʱ䣬òȫϪ˵¼ݶãʱ䡣ڼݵĸȣȫǿ֧֣ڼվȽŸ
ݡ
ﵹǲҪ˵ʲôݲŸ¡
ͬĻ˵öԣµ̵ٶ̫ˡ̧֣ԼĶǣЩεٶԼû뵽
ԭǴ¼ݺȰķչһ꣬Ȼ͸ݣ˳ġ
̬˲Ϣ䣬û˭ܹ˵κ¶ԼչھУʱҲҪ˳ƶΪ
ȻôҲǲá
ֻĸʵȱٶ˲ţ˲ŵҲûϣǸȱϢʱ䡣
οһֻк֪
ԭᵽ꣬һĺ֡ļݶӶʳĲҾ硣
Ϊܹȶȹǳ֣ҪݣҪ취ˮðռдԼֵ
Ͱ˵ȷչݾڵİܳԱůգԿݵʵȻѵڲʵеһģʽɾһݴƹ㡣
֮ضûã̸¡
ڰķչʱ򣬻ǵöӺۺּ¡
ĵ飬ͻȻææߵϪǰС㣬۶Ǳˡ

34 34

˴һٷ, רŴ͵衣
ϺõǰһСڱô㣬˴ȫûƷ, ֻѰ
˭֪аֲʵΣ, Ȼ˵֮ǵĿԱȽ٣Ǳڼӡʲôʵúܡ
ҹԱ־ˣȻû¡ϵڳѡѡѡ˳ߵ˴
ݲ˴ֻܾӲͷƤ, ʥּʰʰ͹, һ·϶ĵ
ǰͻȻһӰӣȻ, ˲Ĵݡ߽ڡ
Ůһǳɫ, ׺, , ת
Ȼ, , üۺЦȴ˸кˡ
˴æ񣺡ݹ
ȨƼ, ȷûһְٰ߾λϣ˴ôƺȻûд
ߵ˴Աߵ, ŮշϵĲˮȻЦ˵ڶּˡ
˴Ȼݹﻹǵã
ͷȻǵá۶˲ˣҶȻҪǼ, ֪Ǿʶ, Ͳ㵡
һ, ݼ⵽ʺùԾľ档
ʱҲλʥּݸţ֪ͨ˾ϢСæȥظˡ
ȻԵʱ˴˵ֻǾ֮ͣҲ飬ڼѿ
Ļ˴˿һֱŵҲ²٣λݹϸܵ⡣
뵽н飬˴ЩͷۣݹҴǷµּǰ¸һʥּ֪ݹ
ɡ⣬·νʥֻּŷֽ
Щ񲻺ϡ
ˣҵĵ̣ҾڸԼҡ
˴ЦݣɻӺݡ
ݹ˼˵ġ
ҲգԷѾҪӲͷƤ˼ǵССȫܳΪı....ɡ
ڱ˵ĵϣ˴Ǻʶʱġ
˴ϻӵݸ
ִ򿪣ȡڷʥּƽչµءһһٵĶʥּ
ϵͳʵģֿΧۣæҲȡʥּ
ŶȡʥּǰУϵͳͱӺҪ||||õ졣
ôôҪļһڻ˱˵ļ塢ƵǰʺԾ󣬾Ȼּ˵ȢΪʺɣŮվҪ˵ģֻлʺ֮λſŮ䡣
׷Ͻҳϣٸп׵£󻹰ʾһФ㸸棬ûжǵ
ĵԽԽңϵͳȥʱŷֵúܵ
ϵͳ㡭ѵ𣿡
ĵ׻صֻ뿴һܹҪʲô̶ȡ
ʥּӺۻʾּҡõݼ֮飬ȫǰȥ۶ּ˶ţ¿ǳٵ֮õ˾
ݼڵ۶լӴͻظõĻȥ۶ûطס
Ȼʱ߲ȥ۶Ҳûйϵ䲼һʥּΪݼҾ֮ݼ֮£һ
֮
ʥּԽмֱŻ
Ȳ˵ʲô˲ŮյĹޣ˵Ӻ˵ùβҶȢΪ󣬾͹Ҫˡ
зΪݼҾ֮µݼ֮¡ЩССݣӺۿӦþĶ˰ɡ
ںĶʥּʱ˴һֱЩѰ
ûǰʥּҲ֪дЩʲôݣ֪᲻Ϊʥּݶŭ
ã˴ʵûסȥı飬Ҫı￴Щߡ
ȻֻܿϲŭĲ
ͻȻƽʥּ£һѽʥּϣ·ǿЬƲ㣬ҽŲȥš
˴ͫ͵󣬾Ҫֹݹ
ˡһĻʥּǵ۶Ǳߵĳ⣿۶ʥּʵˣջʥּѾѪ
Ļƽͣûһ
ƽͣ˴ԭء
Щڵ۶òǺܺáְ΢ЦŰʾֵºȱˣȱвԱ
Ȼɱ
Ǿǽǰɡ
˴һȫû뵽ᷢչɱ
˳źĻһ룬˴־ЩĶ
ЩڹٳʵǡƵ̫ˡ
Ƽ˴ЩĶ񴽽ЦӴ󣬳ͷʾת뿪
ãͿվȺϪ
ԸϪͷƺûӺ۶ú¶ôдŻŻ
˴ǰԺ˵ǸС
˴ǰּ
һСȤ
СòмۣӦδʮȴҽ£ֱҪһס
С̻ΪݽݽֻҪһ֮ҾѸպһΪڹеȻСֱ̻Լ
ü΢
Ƭ̣ӦҪ
֮ͣС½жȣǸܳɴµˡ
˭֪յһ壬ղϲأ
Ϊ֮ˣܲܲЩ֡
***
ռʼǰ˳ݵһӦˡ
ıʿãϪīĸݡϪˣīΪϪ֣ݼҾ
ټϺշǣӦòʲô󰭡
ܿ죬ȫ뿪ǣûؼݵĻؼݣزݵĻزݡ
ֿ֮ǰⶣ󣺡ڼʲôʿǵ󣬾
˲ȻԽԽã
Ϊ֮ӣҪŬ˲ŵٶѾչٶϺܶˣ
֣صͷģҺ͸סϪĴţһֱӽټ
㡣
£̸塣
Լдõҩݸ˵Щעĩ˵ɣȻ󾡿һ֧ݣ̫͡
ۿһȣæͷ
***
µף۶ܱߵСһƬ
ǰȥݵĳܾʱص۶
ֻʱһˡ˴
Ȼһš
־ŷ⣬оٹͷ£ǱߵĻš
Ӻüֻлţ
ǡ
ֽչּһ
Ӻ۲Ȼŭͨ졪
[֮]
֮ǰǷźô˸Ѿֶˡ
Ůʲô˼޻һҪʾʲô֮¶޵ģ޲ģһ޹ְĹŮȻ˲񣡡
鷿صӺ۷ŭʱΪݵ飬Ѿ֪жٴηŭʧ̬
͵ع򵹣ȫϣ¡Ů¿
Ӻۻķŭ
ۣ¿ֽ
Ƭ̣Ӻ۽Ŀ䵽Сϣ޷ʲô
СӸһ
Ӻ۹һЦԸҪͺá
ֻҪеǾͲŮı
һãС̵ҲºֱӽС鷿ź
¡ͨ˾ˡ
һϵļӺ۱Ц˾˴ƼİɣȫްڣȻֱͶŮ
ǰȥ鸮鸮ҪɱӺ
ϵļЦæȰ£аŮܶ鸮ЩʲôҪ鸮ļҾ춼ȥݡ
ô˵ʱ˾òĵ׸пλŮʤȻܹƵ̶ֳȡ
ȻŮӳƵð֮踣ؽȫµַ
ǲҲ׼ɸǰȥͶŮԼļ·
ϵӵܲɹȥ֧ҲмڵĶڰ
ͬʱָۡ
Դӵ֪ݺɻŵϢּ·˲䱻ľ㣬̶ʱվͲ˸ʮ겻ֹ
ͷԽԽףһҹ֮ðơ
ڣѰ·ڵа㡣
ûȺܾãŽһŵݽ
ּչ㿴ƽ֡
̲ס
ڹе˴šԴ֪Ӻۺͳйаݺּûһӡ
̫ˡ
ŮԽãּ֮Խ
ŮǱ͢аɹɱؾǣּҿ϶ɡ
뵽⣬ּǵˮ
ˮҪۿﻬǰиOO@@ĶֳԵ𣿡
ּæƹ߽ȥ
ʱּܼ尾ֳԹҲǺܺá
ֻ۾Ѫ죬һǶû˯á
ֳ˵Щſ϶һֱаŮּûб·ˡ
ֳԽּǲжּԼ֡ŮΪŮӣڻͨѹǵ˾ץסȥڦ
Уİʱ𣿡
ֻҪŮˣּң
ܹǡ
***
صݺ󣬺ԡһǰȥݼ
ʱһֱڼݺأܹǣȫѿؾ档
ľ񾢺ܺã˿ȥȣĸлһЦôһŲһְܲòݰֵܿѰɡ
ӹ
Լʵûʲô뿪֮ǰѾΪݴ˵ӣֻڰµĵȥ˸ֳɵıˡ
Цô˵ʱ䶼鷳Ѧˡ
鷳֣ȥ
ͤЩȵķ磬Ϊ˱裬ֽƵǰѯȡݺݵϸڡ
ֿ࣬ʵڲϺĿζһûٶ豭ڣŽЩĲָ֪
û˵̫Ҳܴпܶ顣
鳤ô꣬ĵɲ㡣п
Цûʲô
⣬ʵôôŸϻԭΪݴս
Ͼݵľ滹㲻ʮְȣһʱ䣬Խܱ֤ݺǡ
Ϫڣݲʲô۶ӵģѰЩˮ˲ţȵպũݸÿʼ޽ˮˡ
˶٣ֵٹʱ游СļգѾȡݼҾҲѸ£Ǹúúü游ΪСˡ
ޱ·Ѿڻʯɽ´ܾá
񲻴ǨأˣӢѰ·
ᵽϽⲻڲĬʱЦƿ⡣
ûվ͵Ͻļա
ԭû죬ʱڲݵ÷ǳЩܹϽӻĲݰԷʻżԼֵ߲˵ǰ
ûдŵ˼ֻڸǰ¿һͷӶºͷɿߡ
쵽ŵʿȥǶˡ
Ⱥ깫ĻŶĸֲ߹ϹʱмֿЦá
ָŹ߷ԸȻǰյ⣬Ǿ°ɡֻǷ̫ˣЩ˽߷ָ˺Χھӡ
ڲݰǸԣ˲٣ҼҶдǮóһ߶˵ʲôΪ¡
Щʳַ̧Ц»˽ЩǾ˻ȥɡ
Ӧǡ
ȴȥæµðˮԡϴһȥ游㡣
ǵƺԽԽ
ϽλڸǲܽﾪţķؾڳĻʯɽ°
ʰô֪ģЩĹƷĹиµĹһ죬ڶʹǽ֪
죬Ǵɫ·ǣװӣĬĬȥʯɽ¡ûϷûд֣ڸϸһǳ֣صʽ
ǵʱ򣬰ҲԷؽ·ÿûֱڳڳȥ
ܼһĻˮ
Ĺܼҵļ
ȵƽŷԸ˵̫ˣ˱Щ÷̶ʱڳſںͻʯɽַǣ
飬ȡѣݵߴࡪ
游С͸ҲҪػİհ
һ·Уڵִʯɽ¡
¶ȥżõĶ
Ĺ·Ѿ޵´
ʯڹ·ǰšݼҾ⼸֡滹С֣ǺΪдĹ־ؽ̶̶ʮȡõĳɾ͡
һȻݣޱȡ
***
󣬺һֵæµ֮С
һֱ˲ˮ̣Ӻˮ˲ŲǺܿأ˺ü춼ûʲôЧ
˼Ƭ̣ϵͳһ񣺡Ѿͷβһ飬ҾþӦûֻƬᵽ
ϵͳæȥȡݡ
Ƭ̣ϲ㣬Уûдᵽںֺһй޵ĹԱ
ޣ
˼Ƭ̣벻˭
ǴӼǱ߹ıʿġ
ǺӼ˼ҵ˰ɣһֵ֮ǿҰɽˮǣƺδ˵ˮ֮
Ƭ̣ȥޡҲʲô
ֺķһʱ䣬ǿˮ̵İ״ȻҲ档
Ȼرóˮ̣ʶˣһЩļ⡣
£½½ʼա
ˮϣƹ˸ֿѧֲķټũߵĽһչݽճɱȥһɣǷ֮ꡣ
һ޽ˮ̾ճ̡
û
пæ޽ˮ̵İգĻ󣬿˺ʵĹǮҲӦаһٷ
Ϣһųȥݰն޽ˮ̵ǰǣ׷Ӧǰ
Ÿչȥһʱ䣬ǾѾйĿ
滹½½ܹʻҪ˵ʱйˣЩ˶ڵֱĴȣ˵Լôˡ
չ˵ǴԺҵѧ
Щѧд֣ݹʡ
Щ˰ûڵĻһѧˬЦû£ֻеһˡȺ湤̹ģ󣬿϶ˡʱٹͺˡ
ԺԺѲʱⷬ
ԺǸѧۣԺ˵ѧһѧɼõġ
֪ԺƼѧ˳ԺĻȱˡ
Щǰǽ
ڴԽԽɫѿԶһ棬Щ¾̫˷˲ˡԡһЩĻŵķԣΪֵµĵһŮ١
Ժϲ̫ˣϢȥԺѧǵѧϰߡ
ӼҾƶӺĹƣһӶҲֻܵԱڲŸմԺѧҵͱݹߣ˶ܿǰжԶ
Ц¡
Ժ˵ͻȻ
Ⱥеļ׳ķŲ
ھԽԽԽԽʱиݺᶯһ¡
ֻǺ΢ضһ£䵽ذϣϸĹ⡣
۾΢΢ʳָָͻȻ£Ѹϲö
磬ȥǵϵˮա
Ȼһ̣ȻԺԺԱƿת֮䳤ʣȾٶһǰͣһ
޵ɺǰը
Ǿʬ廹û£ѾѸת˫нԿذǰȥ˲Ӵ̿ͺ䴩͸
ҵذסЦٽǰڳ书ߵ˲
òⳡսƺУⳡսʵڹڿ١
ֻһ飬һϵıһ£Ȼж°ͣлԾ
һϵеľٶѸսٻʱİѾ˳̿Ͷ
һвڶ̶ʱȵд̿Ͷ£оļ￪
ָԸʬ壬ɢաŵĴ̿ϽϼӿаˣôǰȥΡ
˶٣ɨ۱ŵòԺԺЦôǵȥԺҩ
ʼɨβ
ÿ°ڶӣγǲڴ̿;ذסذѾȾճѪӲû취øɾˡ
ȥˮԴϴذףˮĹԱҴҸϵæ
޹ءֻҪİɱ;Բսᡣ
΢΢һЦ
޽鷢紵ҷɣԭֱ̧һ𣬵뵽ԼմȾѪ۵ֻ֣ʱա
ô˵Ҵɱҵ˱븶ۡ
ʱаѶ
䵭Ȼּҡ
˿϶ܶ࣬͸жģΨּҡ
֮ǰѾ³ˣѶӡ֤Ĳ롣
ɱ²ûиκδӰ죬ܿ͵ˮ̿졣
ʶǵĵ£ϤԼĹԽģ
һиսѾһЩͻȻڲݴ￪
ǲŮ˵ģǱİɡ
ݼˣȻô˵ǵİˡ
ͷĸŮӻһڣͷ¶棬Ѿôӵģ
Ϊʲô߬еȨƲšͦͳΪĻ֮ЩʲôϪ֮мǱòģ
˵һʱ˵ЩϢЩᡣ
Ǵúõ飬Ѱ˭ЩʱһȺͻȻѹż
Ϊ׵İߵץ˼ҸݹˮĻ졣
ûߵ˳Ӧݹû֮ǰǲݵİչʲôӰڲ⼸꣬ǹʲôӰĳĺ˶ܱôͲܱˣ
˵һͨŵʿò֪ô¡
ԭЩڲݵȵɢʱմס
ǻΧһǵԱߵ˶עиЩѺǾͳŵعˡ
ʿЦãл˰պذǼɢԵĻѺη
***
ɱԡ²豭ֶʵ
ɲ豭䵽ʱײ졣
ĲҶڲűǶһͣ
һζ
»ըˣ㵭
»ݺקеĴ󵶣Щ˾Ȼô㣬ҶҪǳ
ǲףǮ¡ЦƵԾԲٵģ㿴ߡ
ֻҴ˲ŻעʵʲôԱ𣬰ոں˭ǹϺӡ
»ȾҲƽǡ
һʼ֪ԱҲŤܿͽˡ
ֻҪҵĲңɰڵĽ෢չȥͺˡҲǸøּһЩѵˣ˾ÿͷϱա
ܼ򵥡
ʵϣֻ¡
һǸӺȥ˷ţɰɱһ£ּԼΪԳӺ⣿
ڶǸȥ˷ţиˣӺϺҵȫ乫ɡ
¿ż򵥣ӰɲС
ӺյźǷŭţڵŭŮǿԽԽص̰ס
ûãӺߣּҼϵľְ֮Ϊһֹּ乬
յʥּּ˹ȥֹȻҪһͷײǽϣ󱻹ŮæҾ
ּ֮δʹ˽
յŵԸϸӿǲرΧ˺ؼҺּӵլ
լ˲࣬Լʿû˼κһˣֻǰҵ͹вƲȫսɡ
˿ŭʱЦЦȥ
λú𣿵ݼ˿ûˣٻ
ȻЩѳ֡ϰַſڵ˵ûǮƣҪǵûʲô̫
ʲôϵأ֮ôܻЩ˵ϡ
֪ϼҷּܵĴˡֱӲڴŸְҩĲǿסԼ
ڴϣּۻ軨
һλǵᡣ
ƺ˵ڶԶֳʲô͸ոſһ̲סʧʹ޵һڰĻˣ
Щ㾡£ô³Ůˣһڰ
˵⣬ּһЩϲڴʩ֮²ǿסһҲ̱ˡ
˵һº̤ݼѪλֺңҲѳ
ֻҪһգǾͱؽԶš

35 35

дź, ûôעּҵ飬ºּ֪ҵ³ҲֻһЦ֮
ĿǰľǷˮ̺ũϡѰͺ, ƹֲ
ææµµУȥ, Ϻ١
ݵˮѾ𽥽ӽβÿγȥ칤̽չ, ɱ
ɱԽԽƵƵӰΡ
룬Ҳ֪Щ̿ͶԺؼҺּҡ
ؼҺּطҲиլµӰ̫, ûǰѾ;ĩ·, ļɱڴ
Щɱûɹһ, »ͲǻǽǵüҪϻ
Ҫ֪, ǵǿڳ, ֻҪһ, ǵؽ߽⡣
һӣϥڻµӡ
öȻ»ȫû͵顣
һȡԼ, Цֲǲ֪ҵգЩ̿ͣѵҲɣ
»ȭһ񣺡ˣ
ҾǾ, ֪д̿ڰ, , ̫ðˡ
ص, ֪ػҲǸԼİΣ񰲸
»ɫԻ١
ʵ°ˣҲ̫Ծ˳Ŵ
»ǹ˺ܾòʶµġ
Щ˼˽Ѱ˸Ժ˵ǰɽկ󵱼ڲݵλˣ˾
صģΪҪ˵ʲô£ȫû뵽Ҫ˵
ЩЦã㲦»Ҳδܵгŵ淨ڸۡдڸۡ淨޷ﶼڡ
»˼
***
֮£ڹ֮ǰˮڿ
ôʢӣǱȻҪ¶صġ
һзʩ¶뿢ʽһν⼸ͻİպ͹Ա
ּνֻǿͷνʵʵĽ
Щ⣬Ĺ˻Ҳչףٷֵһ⣬ܹڹʱ˶ӳһ⡣
Ϧҹƽǵȼǳȼ̻
|ҩı߽ġ
ⳡ̻𲢲ѤûʱѾ㹻ޡ
̻ĻмȼſơȼŻƵĿ
ҹûݳڰ֣ͬÿ˶ø˶ܡ
ǵģ͸ܡ
֮ףǻӱȥϧ
Ǻڡ
ڼҪ¶ĳϱȽ϶࣬Ĵɱû֮ǰôƵ
»ֺǵ٩ĪǴ̿ҲҪ𣿡
֣һЦ־ЩˡëʶŵīˮڸɾֽȾһīա
ֽֽӵҲ٩ҲǱɱòˡ
Ȼһܣû߳»Ǿǵ۶Ʊˡ
ԴӺۻŷǳʵʵ뷨һֱŬаͳ͢ίߣʱ䣬Լȡչʱ䡣
˴ʱ䣬ôţӺۺͳйԱҲûعζˡ
***
鷿Ȼ޴죬ණڵʱġ
̵ֱ̨ݺ£۵ôɫףδһŭӺֻۣǿҧŴ¡
Ӻɫֳ࣬ϣһŮӦޣ밲Ӷû޵
ֻǹŭĿ־塣
Ůв֮ģĻλܰ
һ뵽⣬Ӻ۾Խŭ
¡Ӻ۷ŭʱӲͷƤܽ˵ֳھڹţҪӺۡ
Ӻ۵ľܾѾ˴ߣܿ죬ָĿڵ
ּҡ
ڶԸݼⷽ棬ּҾǰѷǳõĵ
ŮδּҵǼˡ
ԵƬֳ̣ϣƽ鷿
ֳԵòʱӺЩ졣ֳֹĸ磬ֹֻ鳤꣬վһ˵ֳֹĵû˻ỳɡ
ֳ˫ܹӺֱǣʾֳлֱ˵
ֳɳƣżҧֲڰӡ
£ڣصĹԱչض밲Ǿ׼ȻŮһӻû֮Ȼҡ
Ӻ۸ովΪ±ŭֳô˵ͻɫѿǿŭֳԵĺ
Ϊ֮ǰֶζ̫ºˡ
˾𣬽ԡݡݺͼݶǱµĽŮҲǱµĳΪ¿ֱּŮΪ̫
ֳ͵̧ͷжȻ貵Ĺâֹâ˾÷ǳ
ŮݣܳΪ̫Ǳ̧Ů˹֮ؾļױּΪҳӣ˵ö֮¾ɾٱַ
Ȼּҵ˥ܲɱ⣬ȻúӣôǰҪۼ֤Ů̶
ֳⷬӺ˴ϲ
ǰ֮ǰôû뵽αʹŮ˼ֱɡ
һ뵽⣬Ӻ۳һź̵죬ȥ˾Ҫ˾顣
̺ܿ˳鷿ֻǰȥ˾·ϣֽһǳɫСֽӵӲݴС
СֽŲŸأǽͷҰè͵شסСֽźѸٲټ
***
ԭˮ׷׵ļڣһ£ݸؼû¹һꡣ
ǴĹؼʱ̣ûˮкܶȥ󶼷ѿ
һЩʶũͷף˵ÿ궼д󺵡
ʱȥȲ裬ܿ˵Щԡ
ȥתһȦɫЩ磺ʹũ˵ǺˮҲ½ũҪˮʱٲ鷳ˡ
һŵ¶ȸպõĲƸȺˮҪк֡
̾ݰղŸչϺûã֡ȥˮ̣׵ʱ˲ˮǿһţӦûܹŹȥġ
ǽⳡ̫ˡ
ǰЩļ֣Ӷóۡ
̧üģࣺҵǾãⳡֲ򵥣Ҵ󺵹л֣ôΪ
еȾɫҲ˵öԣЩǻ¡
棬ֵ顣һ
пԭΪֲͣǲݱˣԺֵ˽ⲻ̫
ЦЦѰ˸ͣдĺӦֲ˳
ȻûֲҲû׷ʡ
ֲϵİ취ϸϸ֣̽ͻȻ첽ǰ顣
Ϊ֮ģֳԺӺЩƣԽݡ
棬ֳô˵
⡣
ʣʦ˲һֱΪӺϵˣôһλ̫ӣҲͰˣôҵ̫Ϊ̫Ӽأ
úȥ죬ʦڱȨļƣС¶첻ˣǾˡ
¡
һź۹ǸݵߣŸհѸ£ԱߵĲЦּЩյýķôɴǡ
˵ݼҵ»Ҫһ˾ּΪʱС
ԭԭһ޹ƽԵ˾󣬱ֳԲǡ
ݼҵ±ٿһУܹϴˢּ˺ͺؼˣΪǲ뵽
Һܶʱʹġ
ڶ磬ټߵĻź͹ԱԼ˼ȥ
ݱصһЩԱúֵ̫ˣѾģǽȰĻĬĬ¡
ܿ죬˽ӡõĺӦֲַȥعԱ͸峤һÿжϸĹ涨¡
ʱ˳飬йԱ·ܣǾֱλͣøִ˵ְ죬Ϥȫҵ

ԼļϵĹԱҲ١
ԭص
ʱڹٸ֣ںԭصʳֲȱˮԴֻǴûˣʲô
к֣Ҳʲô˵ģҿݹﻹ̫ᡢʶ̫٣ŻὫССˮޡ
Ϣǳƽһŭû
ӸλĴѵѾִƲݶ꣬Ҳܱ֤Լֵ¶Ǵˡ
ԭϵԼҵ˰ɡ
ڷĹģ˵ʱߴδƿģ赭д䣬һ˥
ûмǴϵԼΪϵңȴδϵκιסеƽƽȴռ˺üλ
ȥһϵԼңκֱղɷá
ϵԼҴ壬ôܾϸ顣
˲Ų죬͹ԼҵļҲˡ
ǾԭصǱֱһߣף
ôһɱӺЧǼõġ
ÿٶȥٸš
Ҵĵ׷飬ݼ˺ƣòʵ֣ݹֻⷬԼңǡ
ǼȻûԼôаԵˣࡣ
ݹҪ׷Ļδضס
Цʲô⣬ԼǰҪ㣬ǾͲճˡ
Уˡ
Ҵͷˮ뿪Ҳȥ񣬽¸
񴽽һ£ЩҰ
оδ֮⡣
£Ѿϸ΢ĹѺۼũҲġ
ũǵˮߣҨСưˮϧؽൽֲ
ǣ䣬ųͷϴŸĶңƬ̫ƿĴء
ͬǣߣǵĻ׹ں󷽣شܡ
ճҪ١ͻȻ
ֻҪǾվͺãⳡֵȷ˵Ҫز١̾ҿļݵţ˵ݵҪ⡣
ûϵȥġͷƵ죬϶̫ƽʢġ
пĿ𣿡Цʡ
ҲЦѦĪҪСҡ
ԲӹǣûĻٻʮ겻⡣
ʮʱ䣬㹻ˡ
***
Ϊֶæµʱ۶ȴǺܺá
Ӻ۶Գϵ׷󼸺˳ԵĵزʱǸо˺вҲӺʵ
ĵʿǽӴˣӺֶã²档
иʿرͨ˵ӺԱΧ۹ʿ˵״̬Ǳʲô˰㣬ǰŵıû˷»ԼΡΡдһЩֵȥ
ʩⳡʿҲΪԪήҲա
죬Ӻˡ
ʿһͨʩɰдһ֡
ף
֣Ӻɫ΢䡣
Ϊֿղʱ״ƲūŶֵЩԼļ⡣
Ӻ۶Խأ̧ʾ˵˵Լļ⡣
ĬĬղǱߵķԸסǣλ֮ϡ
Ӻ꣬ͷһݣǰҪϵˡһֱλ̫Ůĸ᲻Ҳ𲻳֮ģ
Ůʺأ
£˵Ůռߣ˻ʹǡĳ
Ӻͷһ飬ȥֳԽ
ͬʱֳԸ˯
úʵܣŮźˮȴ𾪷ڶĲ
ƺǲʲôֳ͵̧סԼĺ¶ŨŨ֮ɫ

36 дŮ36

ֳ, ˷ˡ
ֲд˵ʹǧҲʩչ
ǰȥҲ鲻Ȼ, ֻ˵˶ûжļ
ͻȻʧкܶ򡣡
ֳǳ˵񣬴ӲͷƤ֡
Ϸѧǳ, ҲָҪ
ֳʶſ죬ҲҪǰһŭ𷢻, ʲôԡ
Ů
, ǲ֪˻ʹĶԻٷ, ޷˵
һ뵽, ֳԾ;Щ
Ϣŵ̴ع
Ӻ΢΢ۣ²ֳͻȻʧŮΪ, һ⡣벻Ȼ, ɴԸ̴ȥ顣
ӦǺ˳
ӺվڿտĹ, ɫôŮܽˡּһ˹ȥɱ𡭡ҲãŵЩҲó
պԽԽأŮʱڿ϶޻ǵ۶Щֵˡ
***
£ݵĺԽԽأҲ𽥳ͷ
ڲݹٸִԶʤǰ, ׼ĹԱͰڻָ¶Щͷʱ, ͿʼֲдĲӦԡ
ó׽, ŴļѼʳ, ̿ƿѡ
ɵóֶζʵʩ
ʱѾüãӦԣȳ滹Ƕɾ޴ƻһЩһЩ
ⳡֳ˽ʮʱ䣬˶еƣʱЩȳڷߡ
˳ǣƽǸؼתһȦĬĬⳡɵʧ
ǲһš
˱߱ߵ̸ƽǸĻŰ̶ȲǺأԲӰӦòصʧҪȸعԱϱˡ
ͷ¶ƣ΢Цôְȥһˡ
ǵģְȥһ⡣
ٶాһʱ䣬Ⱥֳ׹ȥԺĺܶ궼ܹ˳ˡ˾飬š
ûã¡
ʱҲ̫ƽ
ȱǵ۶̫в֮ģҵ˹һΪӺ۵˵¶ٱƹӺǱͷҵ˴ȣ
Сֵɱĩżʡ
ֺͬܵͺӰңȥİǽҸͶγһϹЮ֮£Ȼ˽ʮˡ
Ƿٸһ̶ʱʹΪ
Ǻӣì𽥼أĦϣֹ֣߲ݴڸĽشıұ֮ء
ʮݽ䡣
߲ʱæʱǰĴڲݷչͼָ
ʵֻǱ˵ķݣĿǰûķ׳ŵ
֮£ںֵĲݡݺݾȻѵõİ֮ء
߰ʱصļأջʳҲǿ㹻Ը㡣
˰
ʣǰҪȵú¶ʱܳɵ
£ϢǱһ󻶺ѵġ
ûоźŮƿߵߣǰƿľ
ϸϸܵƮ紵бɣ䵽ʱϸᡣ
ֻͷ˿ЩƬ̣ûʪ
мˮ䵽̨ʱˮںֱϡ̧֣ˮֱͿĨ
ˡ
С㣬ˡӺ洫
ת¶΢Цãҳ߰ɡú¶ϲʱҲЩȸԾȥ䡣
ֽۣɡ߳ۡ
ûߵ֣Ѿ˺ܶˣǻǼУûгɡſ˫֣ӭϸϸܵˮϴףڹȥ
ͻȻֽɡ߽ȺûҲûУֻǰŰյϲá
һȴûֹ겻һȻصСȼͺá
ߵͷͣ²ӡ
ͷˮʪЩҵļղ࣬Цʱüԡ
ǻȥɡ˵
Ҫᶨٵǰ
Ҫٿ־κ֡
ǸΪ¶ˡ
ˮ󣬲ݴӺл˹Ѹ´һϵ߰գҿʼæֲ
æЩ⣬ڿһ¡ҪϷƱҪ齨һ֧ˮ
Ҫڶʱ齨һ֧սˮ̫ˡп
Ϊϱԭ򣬱Ϸˮ
ҪһȺû¹ˮʿӦսҪʱˡ
Ϊ˵ңǻкܶʱ䡣
Ϸ֮ʱ
Ҫֱȡ۶³³󶨣һͳ¡
̧֣ḧǰŵͼ
һƬУӺʮĻ
Ӻʮֹ
λɫ̾ܶĹʱֻ˵λֲݲᣬ˥㲣հò

37 37

ֹʧ, ּҲʧƣû̫˵Ĺע
ʵϣյֹľ, Ҳ޴ӵ֪Ѷ
Ҳ֮Ҳƣֹݻʺ֮ݼҵ˥Ǹ⡣ŵ, ֹп游ĺ񡣡
æŸź, üһֱš
¯ϣɨı, Щʲô
ʵС㣬ֹдŵʲô, Դ˼, ΪּҲһ
ĵָмӹǷӽ̿
עűûȻⲢҪڣ»ȪѰҹùú游ڰɡдʲôã
, 봺Ůٵ顣
ڴΪֵµĵһŮٺ󣬺ƵҲһСĹְٶһЩŮٹְŮٵ
öŮٵ, ʾⴺīд˷ݹģҪϪݵߡݵѾ, ҪϪʱ̶, صܷӵô
Ϫصƽʱ, øϺ
һܺõĺ
޻ӡ
˴ݵ, ֮ǰ½ܵ޻ΪơϪ˵
, 𣺡ȷʵ޻һ󹦡
ɺϰˣϲͺáϪӹ
Ȼϲġ
ͨҪǴһ䣬ǾͲҳšÿ궼вն޻ƹ㿪¾ܽȡ֮
һӣϪýʱھߵζΣ
ĵʳʡ
ҲôġҪӺһֱ־Ц
Ϫ⣺Ⲣѣ»ô¡
ûãڲϱߵľӳƵ춯̽ӽϢص۶Ӻ۱ŵ޷˯ϵҴҲη塣
ڳ͢ԵطİѿԽԽͣ˶ܿӺݵȴԽԽʢݶԵ۶۶Ե
ڵ۶Ļ̡̻֮ʱݷ˳״ȥĺл
£ݷգٸֳӯ
£ݵˮ̿
ʮһ£ʱǼݴģͨޣڶʱûҵĿܡ
ʮ£ūѩأٱӲܱߣ׼Ĳݾɱ˸Ƭײһʱ֮䣬ݱ߾ȡ
£ڼ
£ٴδգ°ռҼܴů
µһɫλϪϪݿɱ룿
ѱ롣
»ӵװ滻ϣ
滻ϡ
ݼҾܳ
ʱڱ߾ҵĿܣݼҾΪսķ
󣬼ܳ
ʮӶԸʹ
Ѧ塣ʢĲ΢΢һЦ׼Σ
ȭɫ֣أġ
۶һƬҶ֣ÿ£Ҷľ¼Ϊ׳ۡºͣüȴޱȣ³Ҳ֪ܷλһͬ͵ƬҶ֡
»ȭΪȷ棺ʱþ顣ĪҪѾƺվơ
Ϫеȣ󣺡ұظʫƬʢǳʡ¡
ͬУЦõһʱԼǡ
һЦֻ׳󣬵Ӧˡ
˶ЦŸͺĻǿĵֵǲݱݳ㡢ġ
Ϊһգ˳ֵ׼
Ҫģǽݵķâչʾˣĺ˻ġ
ƺɽӣʱ컻ء
ȭ񣺡ҾԤף
֣أزУ
***
Ӻ׶Ӻʮꡣ
£ݵѹ
һ·ƣûʲôĵֿЩİ˵ݾˣʿ˹Ϲ߲ˣӭʦĵ
Ҫ鹦ڡСƹ㣬Լġ
ֵе˲š
泯ͨգںͷϵĻʵ˭Ҳںĸֻں˭ʳǡ
УݾӾ۶ֻʣ롣
Ӻӣ۶ľӵװʿս㲻һʱ֮䣬Ĳݾӱˮϡ
˫
ǣݾӵװȵ۶Ӹãʿսȵ۶Ӹǿ˫СģսԲݾӻʤաֻֽǶʱˡ
ڼһȵʱ򣬾鷿裬ӺۻǾ͡
ǰսûһǺϢǸһ㽵вԺ
̲סҶֱҵĶҹ⡣
صͣӺ۵Խ̿֡
סͷڵϣЩʹ־ԼͷŮݼҡ
£йŮǿѹеĿ־壬ȰӺۡ
Ӻ͵̧ͷ˫Ѫɫ۾ŹŮ
˽ŮϳȥȱкӺۻ̣Ϊī
Ҫдʲô̽ʵӺԽԽϲŭ޳ܳŵҲԹüٰӡ
дＺگӺɳƣɫ񣬡Ҫٿͥˣ޻ʥּгϣּܵҺͺؼҵɱΣûе֮¾Ͷͨѹ
޹ģ޻ΪƽŮӦ˱޻ӷϽݻʺ󣬴Ů֮λΪķأ˳ӵݡĶӿƽ̳ľλ
Ӻ۵Ļĵֻ뷢Ц
µ񣬻ҪӺ۶ݼҽ𣿻Ҫݼٹ⡢λ
Ҫ棬ټɽ¹
ôţ̻ȰӺдＺگＺگݼҵܸϴˢ
ھǰ߶սӺţֽ˺Ƭӽֽ¨Ҳ̸
һŷǵ۶ĳĵݳġУҵļʾ˳˳֮⡣
˳ú޳⡣񵭵
Ϫ̫ϴ˼̫꣬󣬰ֻ֪Լ֮δſ֮ǲ֪˶˿ںء
񴽽΢һš
ÿߵĩ꣬벻ؼ沢ĸ̫֡ԼѾΪһ|˵۶ǱȻҪġ
۶ķҶǿʼˡͻȻпԼոдõսƻݸ»
֮ǰСģսѾ㹻۶ӵĵϸƶһݺʵսƻ
ʱһˡ
վĳ»ֽӹƻȭ񣺡ͼӿ춯ЩӬӪ֮ķ
ҹ۶ݱգӪʱա
ʿæҾȻʱǵľӪ׼ĲݾһٻƣʿܶӣΪ²
¶ʮգݾӱٵ۶£Ӻɥ
ʱʱ䣬ٻصȨƻ֮ء
ʮӡ

38 38

ԹսѴ, һܹ˳³ţҲҪ޴
ԺʱֻǱٳ£ŶԵ۶ߴĳǳطʲôأڵӺۺ͸һ
񽫾ӹú˵ǽƬҶѾȾ˪֮ɫ, ԼϷ, ɴæ͵, ǰȥһ
ƬҶҲǾӵӪΧ, Ѿйģɨ, ȥ治Σա
Ҫȥ»ʵ
˺Ļ, »ʱԹ֮ǰѾ˵ͬȥ, ûôһ䣬ǲֻһ˹ȥ档
˸, ԭȷԼһȥģе¡
»¶֮ɫ, ִߴ٣ЩȥѰ, ʱá
Ļ», ȥѰϪīǡ
塢ñīֽ, ǰȥҶ֡
ڷҶﵯٵĵ٣ʫĸʫ
һҶòˣĬĬһ, ûӦ͡
һֱ浽, ˷ž˶顣
ҹ
ʹƻͨӺްڡ
֪̽ǾȻһӺ۸۾ͨ졣˵Щʲô, ͻȻǰһ, һͷԵڵϡ
¡£Χź˾
ϵҵĸۡͬƻͨ
ĳۿŲݾӾҪ۶³, ôġ
һһ˻Ӧ
֮ǰŮʱû˿µעٲЩʲôŮҵĿҪǼ
ңҪҾ𣿡˲мߡ
һֱĬЦݵڸǰӦþ뷨
һ䣬λ¶֮ɫҡҡͷԳ£ĹĪڴ󿪳ţӭݾǡ
ϵ˻ʱѾһͨܵðճǣļ˺
վо˽ŵĶ£¶һĿӣؽ񣬼ݽ
ڵյúʢװӹ΢΢һЦ
Ҫٹսõİ취Ӧϡ
ĲҪڳʲôЩҪΪԼΪıǰ̵ˣԼĳ
ǵһȴһ
***
Ӻˡ
ЩΪ׷ϣ̫ɵɵ̺ĸؽѻڣ˾޴ˡټЩʱģҲϡ档
ҹһجΣӺ۴оѣһû
ŵûŵƣҲûźӺ͵üһŭĵ״ޱȱꡣ
أ˶ȥˣ
һӺ۲ûеõӦ
ҪӴͻȻһǰһζ
ĶŵһӺµشϡɴ۾⣬žǿֱ±ꡣ
˺һȷʱڲ׵磬ӺŭŽƹȥ
꽻ӵҹȻûйڵźû˵һյƣЩɱˣЩŮ̲и
ĵɱһ㱩ӺͻȻúһ
̧ԣŲʱǰը⣬ӺĵĵѪ˿
͵صɴ۾
̫ҽ
ֻǸȾ˼򵥵ķ纮ôͿѪأ
ЩԹôɵѵЩʿ͵ϣûиõɵ𣿣ҪɱǣҪɱǣ
ʱյĹͻȻ˴ƿĵ߽
һ̣ǿûб΢ûл̿֡
ޱؿӺۣڿһ̲ࣺ£ʮǡǺӡ
ǡǣɱ۶ĺӡ
ʱ۶ڡ
źɫγһֽɡվĻﰲѾ˯ĵ۶
Ϫīվһĵȴ
ͬʱյıű˴滺򿪡Ⱥʱĳ»£͵شӲݴ
λҳɱ
ߺһʿɱ
˴оĶֱʱ󣬶űѲӵ۶ʿŷ쳣
ȻΪʱӡ
ѱ䡣
ϳűݴݡ
֮Ӧϣݴ֮
ֿܵΪŵĶţӺ۵ľĸء
ǵģӺۻӹˡֵزȻԸΪӺۡΪӺѳĳӡ
ȻѾûκܹתⳡս۵ʤ
żѵʱ
ݡ
Դˣ۶Ĵžƿ֮С
˺ҹ𽥼Сײ֮ʿоȻ۶мҼһսŴû˸ҿ͵淢ʲô
»ҲԼʿǲκΪΥֱնʾڡ
һ־ŵһֳֽɡŵϵˮȸ֡
֮оʿæͣ½Ų
Ϫλ
Ǻ񴩵һڵ۶й䣬һ͵۶ǵҹ̬У·ѲԼµĳǳء
һӺ󣬻ʹŽǰ
޾ҹɫеĽֵͬʹƻֱͨкɱ֮
ڹӭӺһƼӰѸǰҪ
д񡣡Ȱ衣
Ϊбȭ񣺡Ҳ
ǾȥɡЦ
ʹҵĴ򶷣ϵѪûˮ׳ˢɾѪˮĴ鷿ǰ
ʱ鷿ݣǻʹķߡ
ͳ커̫Сսˡ
һߣ»չ|󣬻ЮӺվһ࣬нյѾӺ۵ĲһѪۡ
˫һʱ֡
ֱһŲŴֵ״̬
ѭȥֳֵֻУɫƽ
»ȭ֣ء
ףĿⶨӺϡ
˵ʵһμӺۡӷףֻ̣۵µһǾɫȵµġ
һӵλִһ˵
ӺҲڿ
ǰŮӴŻྡ׵ʿ˿ڲμһϯ⴩
һŵ͵ݼ˵ȴֱϽҪر𡪡
Ϊݼǳǰһֱǫġġǣǵݴǵߵġ
ſţӺĿеľ֮ɫ𽥼ء
ת鷿Ľͳ죺־ܣҹʳѪܸЩ
ƮŵԽԽСֽɡֽ̧˽ϵ磺֮޷ıѾעĽֻµʿװЩʿиĸ޶ҪΪ˳ȫԼ壬Ѫ𡣡
ʶ׼ٴοڣͻȻЦѸһ׾ٵؽһӰ|㿪
ҪԸǰȥǸ.ˡ
ͳ춢˺һתͷԼʿǣȻɿ
һٵصһ
ֳнѡͶ
***
ⳡսۣʷΪ޷̵սۡ
ΪسǴ󽫵̶ֵ꣬Ҷݷ۶Żɫһһ֮
ֱǴŲݾסڳѲӵʿ˻һ±״̬
ݴôͣôͳɹռݵ۶ˣһܻܿشĹսڶ̶̰ʱСˣ
ôģһжѾΪȶʵ
ڻʹڣ񲻼ŴӺۣҲŴּˣæ۶ѹСģĶҡ
ڼ䣬ϵȴҷ׷Ϊϰȫ᣺һЩѴӸӸ಻ңǱȻҪġ
ЩûʲôûΪʲôͻĹףھȻҪּۻۣ
ǵѾúˣԻǱôȽϺá
ҲΪӺ̬вߣһЩԲݹԱõҪһЩλɽзҵݹ֪ҵ
ЩҶԵ۶͸ǳǵĿ£һʱ֮û취˳ȥ
ˣֻһ֣ɱ
ɱǸõˣͬļһ㡣
Ϫ֪ºЦŶīҲɶ֣Щ˾Լѱ޲͡
עѫĿЩסʹеļʮӡ

39 39

ҵ񽲡񡯵ģûǰҲ, ұ̫ͬ
ǽ֮˭ȭͷ˭ĻϸճʱôλǵݼҲң
ʮ򾫱פ, Щǧ㲻, նԹ˳ź⡣
˼, Щԭյر𻶿ӵܳ, һһС, ڼ̸, ̸, 
ڲе֮ҲֻЩʳǵӵܲܲں, һ쵽Щ̸
ʱ̸, Ҫæ̫, ӵܲԸϽҲùǡ
ûЩǰ, æµ
***
ںæ۶ʱ, ӺЩȫѺ乬
ŰûеģһҲṩģҪʳܣͨʿʲô, Щͳʲô
, ֪ԼѾΪЩʳᾫڲϸĻȫʲЩʳ
ǵʿҲ⣬ķԸ, ҪôЩ, Ҫôʲôԡ
û, Щ˶ǰ󱳣ҲʵʲôͳʲôûЩƽë
ǻǺõģӺ۲ˣʿˮѣ۾̣ÿһڶ̡ܿ
ϣϵѪ裬ԾᵼµʹֶԼ²ȥ֡
ͬʱָ
Դӵ۶ƣָͱ½ӹˡ
ûȥĥּˣֻ¶ǣҪԾ
ϣּٱӺ۶ôһѪԡᵣּԾȴѹӺǱߵ
ֳڴϣ˫ͷɫӡ
еӦǰɡš
ֻڴϣ˵״ʵ̫ʹˣֳ֪ĳѾ۶컻սǰ
һ֧ĶǿŮùŮѾЦ
ۣ»ǵᣬͻȻҧԼͷ
û뵽һҪԼҪʹķʽ
ֵµʿܿͷ쳣æܽ
һæֳڱҧʱȺͽǶȲԣڲûɣͷصˣȺѡ
Ҫν
æ۶С֪Ϣ󣬳չۣ˷Ը
һֱæʮµףڽ۶ϡ
˽ϪֱӳԸҪٿ˾󡣡
ⳡ˾ٵ˽ʱ䣬ùõģԭﻹԭ
Ҳʱ򣬶ԹĶԹ׵˶ˡ
ⳡ˾ʱ䶨պ󣬵ʱ۶պ͸ǰΧۡ
ûӺô޳ܣҪһߵڰףӺ͢ʷة˾Уξͬӡ
⼸Աңǵļû㣬ҲûӺֵ̫ĺôԲֵֺĵΪԼͼǻԲΪ
ôƫȥɰ⡣
ϪĴ£˾ϢѸٴķҴͰռȻ󲨡
ڲ¥Ȳʱ˳пСǳ˵ĹȻġݽɳɱؾǣݼҾҪһֱˡ
ԴӺƱڴҲƺΪݹǸӹġݽ
һη壬Ȼ˰ѻĹµˣǿЦŮռ۶˭֪ǲҪ˾ϵߵڰס
˵˺Цʹˣⳡ˾ڴͥٿǶܹȥΧۡûеߵڰףһ֪
껹Ҫ
ߵ˿ȥˣݺһӣ㻹ݽΣһȫķĹ˲ٿ˾ֱ˵ݼǱģָҷ𣿡
ϵıʱЩҲס
ķȴ˵Ķ
󼸸˽ֹһѡ˾˷
ܿ죬Щȥ٣ɡ
ĵױ
ûôæµͥԺɢʱ¸
ƣ˾ʽѾܹΪִƴȨ˻Ȩı˽
Ψӹ޾Ҫ̫ƽЩ顣ƽ
ϪīԼպ󶼻ľһ仰һбȥŴ
һ޵覴õġˡ̫ˣΪӭס
ЩĹǰֵһᡣ
ȥ仰ĵ׵Ĳƽ
ȥæɡбһۣϪĹǲ̫ˣȻô¹עЩ£
ͷ󺹣ⲻǷȥʳȻһҿû˿͵

ϲŭءšҲ֪û仰
ֻǵϣűļ¹ģǰһڣ·ѾδһʱļӰҾ硪
ǵģȥǰʲôڸа±ղ˰ɣ
ڸУ˾ڵ
˾ĵصʷԺ
ʷԺ£ʮ㡣
ǰǲ˵ģǸһвٰհ߽ʷԺ
ӽʱ˾Ա
ûãѺηĺؼͺ誱קһࡣ
ֳּ岻㣬ϱ˽
ŲµӺҲ
ɶŵļӣԸ£»ǰһϥǣǰЩ˶ſڵϣǿ˫ֳŵزûŵء
㡭ڵϵʷةСôôԱ¡
۶ѾȫŮУֻҪһղӺ۾һջռŵͷ
ʷةãЩ»ǲǰȫһ
»⣬仰ʷةһۣһЦҪ˵ͻȻһڡ
˴£ҲҪ游Сڡ
ѭȥֻһɫȺС
üˡڡڸý˿·°ڴض
ɫ£Ͳȴܺõѹסɫ
ܶϰնǵһμǵĿںϣԾعע⵽ò
ڳӵҲǵһμ
Ǳ˴˹ϵ̫ѺãһЩӵҲ޵δʱһֱ󲻳λݽòڼ󣬵Ӧò
֮£ֳԵ˿ηͬʱڡ
Ŀֳԡּ誡ؼһһӹͣӺϡ
Ӻɫŭȵʵ˾ôд
¾úЦҲ¶֡
һףʥּ˦Ӻǰ
ʥּϥϣڵأǡԼдӳӺ۵
мһǰ¹һＺگӦòΪ乬Ľ̫ã¶˰ɡ
Ӻ۰ҧô᲻ǵʥּ˭뵽ŵ̾ȻѾͶݣＺگҲΪݼһ֤ݡ
˦ʥּһߵǰװŵλһһȡڵϡ
游С͹ù˵λ
ⳡ˾˵Ϊ˵Ϊ˶
ںⷬٶʱ˸Һǳ˹ã˶Ĭһһ
ڷźλʱͲൽˡ
ֱۣվںؼˡּ˺Ӻ۶棬γһֶŵ̬
µʷة˺ۣ֪·ǳʵʣɴԵ㣬ֱӿʼ˾
̣ʷةƫеؽ˵ݼһʼĩ
ĩˣʷةݡ
˶٣ݹԴкα粵ģ
ⳡ˾ݹȺݽҪʺܶ࣬ҲΪ˾ᡣ
ȡһţӺµＺگ⣬ﻹһϵ˵ľţڡ
źʥּŵľϣʷةȼԱΧһ𷭿˽ˣҲֵֹȡһһּ
ķ˽һʱʱ䣬ʷة̧˵һŵȷǳ֣֮ʥּҲģαۼ
ʷةгźʥּݡ
һ̽꣬͵һ̡
ʷةַԸ£ˣͨѹ֤ȫ
˽͵Щ֤ݣּҵļӺؼҵļķѽµʱ޳ġ
ʷةԺ˵ݹЩ֤ݣҪνͣ
û˵ֻǴǼⱻúܺõš
һţūСʺã˳Ӻ״
ڶԷἰС˷ݴ񡣰µʱ㣬֮ûãСƺȡһСݣ˳һ
⡭ķ⡭
һūϣС岻ҪǳŵĻūһ٣ūǲʱū£Ҫ򿪳ӭūӡ
ÿһŵݣȷ֤ͨѹ
ݵʱ䣬αиɻ˵ΪݼּҺͺؼҵȷ˲׼ģ˺Ѵë
ҲֻǺѰˡ
ٵľǼٵģмѭ
ϸϸ󣬺ԭԭ˵ĻֽɵģС˽ҲαġּȻǳӽСּȷġɡ
ؼҼ͵̧ͷĶ⼸ҪΪʵʳ

̫ûú˵ʱЩŹ֣˻ƵǰʲôǼٵģֻѹˡǿϴݼҵġ
ԱߴǻȻ˵Ǽٵģ鷳չʾһֽɡ˽αԼ棬ּġġ
ⷬӦ˿ûгϡ
ԭǰĻ֮£һΣôܲ׼
ֽΧ˵Ŀⶼ䵽档
عֽΪ⣬һϻǳĺֻɫΪӰʹãֱڣֽھʹá
λ뿴еĵһţʽŵĺֻơȵڶţֻɫԽһֱȫûֺֻɫ
ʱ˳һжû⡣и⡪
񴽽΢΢Цⲻ۵ס
Ÿոջ־ĺؼɫ䣬Ȼ϶ʶ˰ɡ
ֽαʱõƵҩˮֽϵĺֻƲȻȻֵģǽҩˮĹЧֵģʱƶ仯
ǣֽϵĺɫǻصģ

Ѹٽһ̶ϰһʮǰľйĺһݰǰľйġ
񶶿ݹģǺ͵һͨѹŰһԿݹĵĵĺɫҪȺϺܶࡣ
Ⱥз𾪵
ҪԱ𣿡ؼͺ誡
ҧ
תʷةȹԱӣȻֽαģֽϵ˽ºּôģ
˵λҲ뿴ֳα˽¡ġСּ
ʷةʶ̧֣ڲ˲亹⡭ǲˣݹ˵ֽαģ˽ºּλģ
ֳα˽¡ġּⲻڿⷬʵίʵЩ
ƺǿʷةЩʲôһЦ
ϲαֽǺؼˣα˽µҲǺؼ˰ɡֻкؼл۲С˽¡
ġּˡֳԣ˰ɡֹûǰһġӵܼ
ؼҺּҸԸðôķգȻΪŵǣݼ̨ǵļܳƶܹŵģΨӺһˡ
ܲ࣬ȫ޹
ټӺڱһ죬ǵݼҸࡣ
֪ۣⷬλ飿
̸䣬˾ĽѾȫںİѿС
ԵƬ̣ȷûܹκı粵ʷة˼ߡ
֤ɺ󣬽֤ˡ
ĸͶּң
֤ʵҲܺý
ЩּҶԹ˲Ͼôоշ졣ЩúǱȫûеߵķ⡣
ͺˣʷԺûʷةôʣ˾ͽһһʮ˵˳
ҲṩӦ֤ݡ
ݼҳº󲻾ã˾½Ǩ¶һԴǮƣ׷ԴǱǮּѲ˸ϵ
˾еȷ޹ġʷةǻǰ̼ȥ˾ꡣ
ĺĺϣɫʷة˾йԱⳡ˾
йؽͨѹһ֤ȫƷ˵Ŀڹ֤ȫϵα졣
˾飬ͨѹܳ

40 棨꣩

ôƽƽ仰, ٵ˰ڵ
ֻϧȥ飬Ϊһ
Ŭס, ̧ס죬ǿѹ´ݼ˵ݼҾͬۺᣬΪⳡٵʱ塣

ھΪҪΪֹʱ
񻺻۾˾Ѿÿʼһˡ
̧һӣΧǰ, Χ۰աҵ˺˾Աȫ뿪
峡ʱһߵʷةǰ΢̧°͡ʶأʷة, ʷԺλ
һ°, ¡
ԵƬּ̣Ǽ⣬ʷԺֻʣºĸ
ϰһְֽ棬䵭ΪҵĽƽԩ֮ʣԩ, ܰڼ, ɡ
ЩУҲһ㡣
, 񻺻̧, 丩·, ͬڿ߻͸ʬ塣
ȴӺؼ㿪ʼɡ
ΪϽ, αֽ£塢١
Ϊ峤˺ԼʹǺҰΪ˼沢ռҵ㹴ͨٸԱʮ˼
ɷն
ּϷŵһľ壬һ˦ؼǰֱȥ̰ɡ
ǡ»ȭȥ
ؼ˫ĿԲûüĻѱһŲס졣
СӺ󣬳»ȾѪ߻ڡ
ŵϵѪЩѣȥ
һۣٴοڣعΪؼ峤֪ܲܲʲôɡ
ȫ֪ϰΪһֱĮ
ûгֺʲôˣﲻӣɷұ㷣Ϸǧ
ƾʲô˽̡Ѻη꣬ϲ˻ʲôɷǣӺ۶ƾʲôòɷҺҵ
ƾʲô
Сľˤȥ
ƾӺ۶Ŀǰ˵㡣˵۶Ҫʲôɷʲôɷ
ûٸ˵Ļᣬ»ٴǰȥ
Ⱥ誱ȥ󣬺Ŀ䵽ֳϡ
αţҳ
̱ŰʮȱлŰɱŮжʮ֮
ɷն
һزҪѣ˲ǰֳȥ
ֳ֮󣬾ּ
ǵݼҸı֮һбȺؼҪ
޿ˡǾɱ
ɴ峡ܿ죬¹ŵľֻʣӺ
΢΢˸Ӻۡ
ְϣʳָָû棬ƺڳ˼ҪδӺۡ
㲻ɱңǷֵ΢΢ɤ˵һ㿪߱ȺӣͲպĳҲѧϰ𣿡
бĸ˼ҪҲȫ㣬ŲжΡ
źңɷƾʲôӽ¡
£Ȼ۶˵㣬òɷþ˵ȷЩԲ˳
˵ͣ
֪Ϊʲôڳ˵඼µĴ㡣
˵ע£֧򦣬˵֮λų򲻿ɾ֮дλگɣӺʱˡ
赭дһ仰羪װը
Ϫ׼էһⷬǾÿڸ١һʱ֮䲻֪ЩʲôӦɴȥ
ɫףźɫұ仯
ãƺ¶ʲôİ㣬ҿдλگ飬Ϊҵұ֤ܽʳһӦʳȫĹӦ
ͷӣ±޿
·ʲôЦ㣬ֲ֧Ц˺һ󣬷ظҪдλگ顣
ʲô΢¡
𣿲ҲûϵЦͷȺ̣תºһֱĴּ̫࣬ʥּдģΪдһʥּɡ
д֮Ҹ¡
ֻҪ£ʥּʱЧдΣȻԴЦ
ո˵ģɱʵ˴治֮١
λĻʵۻǻʵ
λȻá
»˭ҪǸλãȥҪͺãҪɱ׵ĳã
հ׵ʥּѱãʾⴺȥȡ
ܿ죬дλگݣ˫گ͵ǰĿ
ӹɨһ飬ȡʥּ½ӡ
һ䣬ʥּ
Ч
λʥּѸ£¿λֻ֮һȴִޣӣ񣡡
ּؼǶˣƾʲô
λگʾգ㴦Լ֮ʱ֮ǰոһյĴ|ĥɡ
***
һ˾½֪ݼ
ȴΪֻ֪֪ҹؼֳּԵͷֱء
ʮһ£Ϫ»ӸϸݣͼƽͬȥĻʦˡ
ʮ£ī˴źǰݣͽݵҶС
һ£ݹ˳
£ݾ񱻰ԭ׼Ϊһ»ʱƣɱԡ
£˳Ӧݱʾ֮⡣
£ݴգݰ˳
ˣȫΪѾֻ֪ݺ֪֮Ӻʵۡ
ҵľúĶڱһͳѾз֮¡
ʮ峿ڳһҪЩʲôʱͻȻǵѾдúܾõλگȡ
λگóȥѸ°ɣԽ𣬾ͳսˡ
ӭ˵Ŀ⣬ݡ
ڵ֪
˥ȻµҲʱˡʮǼգҵĵǻ㶨ա
ڳȻ
󣬴ĸ鼤
һЩҵĳҲӦеĺ壬ǵøŮ֮Ƶۡ³ʵ̫̫ǿˣ
ǵģǿ
˼ãֻ뵽һʡ
Ҳ˵³жѣ˵һŮ֮ƵۣѾпٵءبδ֮׳٣
пЩԽشͷ󣬼Ҵ뿪ȥﱸǻ䡣
ǳǻȻʮʢ£ǿɵòﱸȥȱϯʢ¡
磬Ӻ۵λگ鹫ʾ¡
ͬգηӷֺΪ顯
λû̫ע۶˵Ŀڵǻһϡ
ݽҪƵ𣡣
Ů۰ǰûйŮӳƵ۵ɣ
ӽԺҪˡ
Ҫ֤һʷ
˵ڼ֤һ档
п֮ϣԺƵ۵ûС
۶Ѿȥ˽һʱ䣬д󳼺ҴƵһ¶˹ʶݼܻ࣬᲻ͬ
ʮǻ䡣
峿ʱ˳С꣬ٽʱƶס۶
һɫٸ߰Сڳĳ佫עСհΧ£ų
°ýɽ£ҷ°ڣ»⡣
°ڷţй
;繧ӭڴ˵۶չڵأ˫ƽа
Ųͣһ̳Եվڼ̳乧ߵݡ
ߵúҲȡ
һϼ̨̳ס
Ȼߵݵĳ»˦ߵݵĴ˦˦ǰ˵Ϫ˦һ˵ټ̳ۣ֮תǧ֮Ҳǧɽ
ͻȻƽٵǰ֮ǧǧɽӣһ
ԸλʼͬУʢɽʢ

41 

⣺
ǻ֮ǰ, ϪΪȡʲôšȡʲôЩϸҪۺܾá
ҶĻˣҾݵ䣬˭Ҳû˵˭, ɴͽЩź͹дڹ, ɺѡ
ȫһ飬ȡΪ, ΪԪΪǡ
ߣҲ
Ԫ, ǰ󡢼Ҳ
ŷǳʢǳõĺ塣
Ĺšʵ̫ｾպ޷Ƭɽ׵, ʷҪһг
ֿʢӴԺ, аնǴ
ڸ, , ƽ, Ȼѽ˼ǡ
ݽںѪ, ǧ, ºֽѣҪӸݻǵ, 񶼻ӵмվµĻԻ͵Ϊ֪ǵô
´ͨʷӼûȫ仰ĺ塣
Ψܿ϶һǡ²ĸҪ, Ϊд˿ٵΰҵĿŮۣ±κ˶ᶨ
Чҵĵ
Ϊ, һ, źǰѺ͵糯
Ǻǻĵһ糯, Ҫ⡣Ҫݡݵȵصأͳ⼸ݵ˿ڣоơ
˭ӵҡ
˾پҪµ
ڳϾԱǳңһ⻰ٹԱ׷׶ӣҪվûվ
λ¿Ǵ﷢ģһ·ûô̹Ҵ塣ûܹҵ̫ݣȻҲܻܵҵЮơ
£¹شҪӳ鰡ӲͷƤС
񵭵⼸꣬½½ڲݡݺ֮оƣ¹شҲĥ͸ˡ
Ϊ֮׵̾¶ģߵм䡣
ܸоҹԱĿ˷ıƺڴܳԡ
ǣôܷԣļ֧ŮʱѾ֪֮Ĵ
£Ϊƴ˾ٹǧ顣
ǸˣȻѾ̬ɴ̬˵ףϼҾ𣬴糯úöˣǿпʲôеĻἰʱЭٸ
ֻȨ׵Ϻ꣬˺ôԼԼġ
Ȼǹ̡֮֮
õôһ佱ɿ
оЩԽעӣ־ͷۡ
վ飬ͱɱ˵ҹԱûӳˡÿ˶Ĵ治糯󣬲òűͬ¡
ЩĥҪҪعԱʹӣþڵطʵˣΪһͷƶȡŮ۵ѪֶΣʵûǸӡ
ǣƶȾôڸ
ᣬ񽫴ԺҵѧǵصλԱǴӻһ
ЩѧʶֻԺʱѾӴƣǵ˸أܿ˳ɼ
ѳ߷ʱݡݵȵصĴǷǳá˭ܿѹյֵݡݵȵأλŮƱҪʦµġ
ûҰĵãĥҪҪЧѳҰĵЩѰˡ
⼸ݶ˲֣ʱûвȡκδ󶯾
Ԫ괺ɾƣզࡣҵͷء
ԪģݽɾơΪȫ֧־ƣĶˣȥ˺١Ҳô
ԴˣҲ˵ʲôˣȰЩ˷ҪԼҪΪŮǾԼıɡ
ֱԪĶ죬ȫ
궬죬۶˳ѩ
źɫվѩ÷ͻȻתȥվ󣺡ѵˮѵˣ
ѵһ֧ˮڣѾȥ˽ʱ䡣
֧ˮѾΪսϷһװɫ멣֮ҲԳ˼̬֮
ʱ֮£λϼϵļ֮ӣѾӿ꣬ɳΪһطܰذĹԱ
زѾʷ
ǾǰŰɣȵæ괺Ҳʱȡˡ
¡
Ԫ괺ˮʦ£һͳϷĻ
ˮսȻǴСˮߵϷˮǿˮӵиǿװսǱˮʢһ
ⳡս޿ɱ⣬ⳡսҲŮ۵״Ϸ
ԪģʦʦںƵʦƵӰ£ѡͶŮۡʦھݵǿӰĹ˳һ̶Ӱսֵ
Ԫǰضݲѹͼ
󣬺ݵĺַãû̫ҰĵʺŮۣĩβʾԼԸ˳ѹ
ˣҲѹͼ
Ԫ괺ϵıˮٴλʦ£ͬ£ݹ˳
Ԫ꣬Ϸײѹͼһͳ
ֻһʱ䣬Ϸ⼸оơҴ塣
ȷʱѾ׳죬ʼԲȡʿѡùƶȡҲǺ׳ƵĿƾƶȡ
ƶȲŮۼòֻҪûз£ͿԱμӦĿԣղȡùԱ
ͱѹʵʵֹƶȣһЩѾԼյĸԴŬӵˡ
֮⣬񻹴չѧҽѧѧˮũѧѧһѧѧ
Ԫ괺ֵһƾٿԡ
һƾٿԵͷλŮӣԺѧ꣬Ҿƶͷ⣬ƾٿﻹŮӡ
ͷ߳䵱鹤ŮӶȥĸ֡
Ůӽ볯õԽԽ࣬Ůӹ׬ǮԽԽ࣬⳯»ԽŮӵķ
ͬ궬ѩ֣ūĲݳ󱻶ūû½һ
»ѻָӢµݼҾսڳ͢£»δҵūӣɱūʣūʮҵĿܡ
ᣬūѹ˴ʱ;Ҫūԭ½в
Ԫ꣬ѱ͸˸ɸɾǼ˺ʱѡЧѹֻҪЧѹܹϺӣΪʲôҪѹ̣Ұĵ˾Բ٣ģӵͨˡ
ˣ峼˵źȡòϵЩ⣬뺺˼Ϊơ
½һͳ
Ԫʮһ꣬ط˳հϲ֣ӭΡ
ʷν֮ԻԪʢ

⣺
һΡ
ԼҲһ
ֻǸƣܾһ
εǰʮ꣬ļûκ
ֲӼǰȥΪ١
ʱ򣬲Ҳһɽկֻɽկկżȵ֮ǰѾܾûԹһٱ
ǳĳʱűֶڲߵûʲô򣬾ͽЩɽƷ
ɽկĴ󵱼ҲǸȴᷳ꣬ǳ»ڱƷ£˵ɽկկļ󱾾Ǹúܺáĵؿ֮꣬ģ⼸ʮͶ·ɽձൽĶ
һЩɽȲΪһҲܹһ±
»Чġ
ִƽΪʱϪǷֲڲݵĴܼѣϵֳɾҴӵܱƵÿͷֵȴûκʵȨ
緢Ĳʵ壬Ÿչʮ٣ȴ㲵ñֻܴüۼ䣬ԼѰҵӢš
ٳȥ̴ƽǸϻؼݡ
صʱϪʾ׷Ч֮⡣
֮ĵģʵ̫١Ϫ˸п
ϪЧңû仰ĺ塣
ֱܾúܾԺʶϪⷬѡ񱳺ΡʵδϪĿѵѡʵģϪѡЧ
ڶ꣬ĸ׼ڶ
ûãûгŹĶ졣
˵ʱ䶼ûУҪץʱȻĸסܵǵҲѱ
Ϫīıʿİ£ʱ䣬żѶؼݴȨ
һ죬Լ˺ܾáʱֻԼ֪е˶ôѹ
ÿһԼҪŲסˣÿһֱΪˡΪЧıʿǳţ˺ʹ¶ΪЧʧ
ʧȥģôҪıʿθ룿
ڶĴѾǧٿס
һʱ̬е飬Ͷ뵽ȥ
ϪЭʱݽ䡣
ңڵ۶Χɱڷ۶ܳʮҾſյĲҾ硣
|ߺ£ֱ붬|ˡȻݣʱѾΪ˼
ΪĲΪʱǼ|¾ݱ߾ѲݼҾֵЩֱݼҾ֮׳ΪʷӺϱ÷顣

ټɽûһ̫ƽ
ЩѾ˼Ҿ繴ճȻ֮ңҪʤЩʮٱ
󷭿Щ鱨ֻ
ƫһչݵõָʵǿ
ʱһϢ𡪡ӺڳһΪĸ輧ʱ輧ɱڱɱ֮ǰ輧һضǰʹݼźԩ
ûж˹輧ǰĻǹĵֻӺˡ
׵۲һӣһǲǸûˣ
ڸʱϪҲݽúȥδӡ
ҰĵģôãҪ˵ԼûʶµҰģǾʵЦЩη壬һѾ㲣һ£
ǱϪȰģ£úȥδӡ·ַֺϺϣһʱңնӷһͳǸʵǿģȻֻ·һ
ЩǾԲ󹶻ġ
ºҪæˣæʱһֻ˯˲һʱ
æ̶ֳȣҲֻüݰմǿĵز
ڳԱůͨʵ̫ңԶˡ
ˣҪһΧжĳ嶯
ѾôŬˣΪʲôû취һã
ò𰸣ֻüͷǰ
ͳһµ·˽ʮ꣬һߵ˽ꡣ
һĿԭء
վ˻ϴ˿
ǻҪĵһ£Ȼּգɱǰȥؽӱūӡ
ڽԭصĵ˶˸ҪЩǿ׳ˡ
***

Ůڴ齱ߣŬҡļҪлѡ˯úܳϲ亹üĽǽһȵģ
ʵںæȥ̫ҽ̫ҽҲ޲ߡ
ʵŮۡ
֪ѾһһҹŮԵ֮Ϊʩ롣һӺüɿϱҲָ˰
֢֮ǽҩ¾ûʲôˡ뿪ǰŮдҩתĸס
һʱתѡһۣ齱ߵĸ׾˹סʧʹ
ԡԷҩ
һͨæڴֻ״̬ع
ڶһ磬ȥŮ۵лл̲ס̧۴Ůۡ
Ůվںι㣬Ŀ⣬΢΢ƫƫͷЦʵڿʲô
򴽣ξŮ
Ů꣬µʵڵ˿ʵֵֻۣµһ̲ɣ᲻ÿϧ
Цʣǡǡ෴ҷǳ׷㣬Ϊĳӣһʢ
ѣɽӽ䡣
ǳξһУ־塣
ãɽӰհ֡
ĸǺЦģҲü縺ЩصϾʱܿȥԺϼÿΣЩѧΪ֮
ĺܺá

42 

⣺
ʷ̳һӱ, ֽ#μٰ̫|#
¥Ȼ¥˷ݣÿθ˰̫|涼̫ѿˣûŮĹô, ൽȰȰȸҹ©˻ãϰٸlzеЪ, ֻ鷳λ֧С
1L, ǹŮվlz»ôʷ̳ĶӡֻҪڱ̫|, ӷַӱɱ
2Lҿ̫ϲʵ, Ұƽô˰ŮĻǧ֮Ҿ֣ǧδ֮ƶ, ǧδ֮׳٣
֪ҴıײڣǰδеĴǴվ, Ѫȴ, ˿ƾơ, ԺƶȣһŮ֮Ϊʵ, Ϊʢ
ȻˣڵĿƶҲҪ鹦ŮһŮȱqaq
3Lʰ, Ǭ仰
ʷϼأŮ, ҪӲõټķʽ˲
˻Ǹｭɽͼǰʱĳۡ
ĻСмߵֵǲĿߣ׫дҽ, ѳļҽ飬ȻҽѧƳ, ҽѧоʱرĲοϡ
, »׿ڳ˵Ůܰٲ, Գʱ鷢뷢»ȫʮ֮С
ŮִݼҾѸݼҾӵԻָʢ״̬ݼҾ󽫾ǶʱݼҾûдһΰ̡
ɱֹ䶨ǬѪ
4LʶǬľࡣҾ仰ŮϷǳʡ
ʳ֮ңʱŮ۵ĳԺöһϸ󣬵һޱ֮òΪܡ֮һΪıǳԱůлʶ֣ǲ־չԩꡣ
ɽˮｽĸŹŮȴж׼Ҵ壬һǻ֮㸶ա
5LŶΪѣŶΪԪѳڼ䣬Ǻĵõ˿ǰºѳʵۻӹܣѳѾߵĩ·ȻԸΪѳߣֻΪѳ֮ǡ
ˣٲ˵һ㣬˽ǰδ֮ѣ˾˥΢ˣҪûˣǴʷдйĽȱǰǶμڰ£־ʿͷ­ѪֻΪܹٴ𣬱Ͼôĺ˻ģ
˵ҷǳŮ۵ĸհԶֿٵشµˣԵ۽ٵֶ޿ޡ

12L˶úҾһӵķ
λŮ۱ϷΪ#ڴ#ڿС˵ҶϲǻһͷͰݵϷˣȻŮ۵ʱɱС˵Ҫħúܶࡣ
һͨƣɽկˣһͨƣͶˣһȰһеʱ򣬲ɽկչˣһͨƣϪssrıʿЧˣīsrıʿЧˣȻϪһsrıʿ͹
һϪ治ŮµһıʿǱһҪϺܶ࣬Լ˵ӺѵҲ£ֵ£ȫŮ£ˣ
Ҿʲô֮ƳɹˣΪƵݴõĻǵģ˴һ̣ࡢڿҿҴֻź²ݣһԾΪʱǿ
ɴ˿ɼֻҪڲŹãûʲôǲܵģ¶ƹӴ
13L¥˵ÿ̫ˣҵһοصļضЦˣŮ۾ӵһȤ
14˵ڣŮ۳սǶἽʱ찡ҿ̫˹˵Ϊ˶ĺ⣬ʵ̫ɵ˵
15˺ɻйЦûˣȻŮ۵Ŀǻû
16LҪǸҿɾͲˣ̹ףҾǸ||||տأϲŮΪò޸ͼʵҵʹظлʱдʵĻܿŮ۵
үȻƫĵģȸѹȺ۵Ĳܣָ޾Žòؽֹʮĳ֪࣬ܲܲԱ𣬽ҿ԰
17L¥˵ҵߺһ䣺ûҾʼֵڲŻƷģ
18LʵҺһºܾˣʳԵеɵΪʲôҶϲƺ̫|ΪŮۣ̫ں֮ҲŮۡ

26L18ΪŮǹһλŮʵֻۣҪһᵽŮۣҶĬָ
ڼ䣬ΪŮԵλһϵйȲᣬ˵ŮΪ˱ϨĲҾ磬μ̳ҲŮӣһ̫ڣ̫֮һεҲŮۡ
Ů۱˵رѣصļأಡ֮ʸ̫ڣŮۺȥɣŮӵĵλξͿԼˡʱһ·ѾٳߵжжԶͿԼȥɡ
27Lһಡ齡ĸ˾Щⲻסˣҷ绪ŮҲܸ°
28L¥ϲ֪ͲҪϹ˵𡣸ʷأ¶ԴŮ۷ǳݣݵܱߵѾȥǿŵȨ۷ִ¡
ǰһ£СȾһ纮ΪһֱڴϢֱȥҲûʲô̫Ŀʹ

35LӶڿ䣬̲ס¶ʺλ̫|ǳɱÿһطҪȽǸطѪϴһ飬ôбҲܱǴ̶ֳȡ
˵죬Ҿø˰ɣأΪ˶üݷ־͸ͱ˰ɣ
ɽĳ˭֪飿оһЩҲر̬ٵҪ
36LǺǺǣҰ¥ϲҪ¥ⶼʲôϴ԰
ңһԩ꣬Ů۱ɷµĹ۵㣬ÿδ֮ǰԷ̡
죬ǸЦˣҲø𣬴ͷβ˶ǲͬӪģǴĿĽύģѹͲ⡣Ȩ֮ǳܿܣĴ˿սĿ
37L˵ˣҲ뵱ˡ縺ѾˣԼϼһѼ
ҾǡǡϵЩ覴ãΪһˡ
ϲޱһΪѪ֮ԴɢĹԲ˴ġ

50LĻҾŮҵһǣӦܳһλϪ󡢴ںӵһѵķ˿ȻǸʱȫŮ۵Ŀȷۡ
Ů۵ǻʱϴɽµϪ󡢴»ƵģԣûЩһӴ
Ϊ˸Ůһ¡صĵǻ䣬Ϫȴʷ飬ƶһȫµĵǻǣӳŮۼ·;Ϊõ۶İܹΧ۵Ů۵ķˡ
ÿŮ۵Щ׼ĺһ󿴵㡣˵Ůʮʱ׼һΪ˲˱ȥñȥ̽飬Сı¶Щ»ֱ
ȻҾⶼ໥ġΪ帲ŮӰλ󣬴δֹһ𡮽߹롯ĲҾ磬ÿɣǵСȱ㣬һʱдŻߵԽĳᰡ
51L˵Ϫ浽ڵļʫʣȫڿ佱Ůۡ
Ӹλһ˻ƱţҪֻһȻмһˡƽóﻭ˳ɵﻭǶŮۡ
ǲǾÿĵ˺ⴺcpʵϣˣʮױޣŮּͻġ

60L͡˵һ֪ʶ֪ŮΪ|Ļ˲ٹҵʱ֪ʱ±ˣпҲ̫ԶЩɣֻ˵оǴУ˽|||ô|||ΪԼأ
ʵҲˣŮ۵ĸʦƣŮۺշʱʦҲ˲ٹסȻŮ۵ǻûаѵ|Ϊֻ̣ڱķ˲һŮ۾ͺŮɣͶ
61LҴΪŮ۵һ仰ӵġ
Ҫ棬ʷΪҸд
ʵ̫ˣǧʷĹѫΪ޾塣˻͸ʷķɣΪֻƬΪߵ
62Lһ¥ʵҾŮ۵СҲرÿޡ䡯ǿ֣Ҿ;ұˣھϵ츳Ͻ޾̺ˡ
ŭž޵꣬ûüһѫѾһڻ֮СŮŬΪ屼ߣΪϴ׵ĻҵĽҪʷ޾
˵ǳ˾̫ˡŮ۶Ҫ˾ԱƫԼȨѹ˾Ա빫¡
õŮûʵʱӳǣûμһ˾ûʵ˾ͲܵõֻΪһ˿㳡ˡ

70Lô˵ĻʵҾݻʺҲܺÿްûŮĲܣֻǺͨŮӣڼʱûܹȫ壬ҲԼķʽ˿
Ծʱ򣬿϶ǻ޾֮顣
71Lݼҵļ˶Ǵ氡ÿ˶ɸϧݲǡ̫ƽʢݼ˱Ȼһˡ

100L˵ŵǲ¡˿ҿ˵ڡ顷ⲿʷĻϽһı࣬ǽֵڴȴ磬Ӿȥ׷һ׷ǲӾˡ
101L¥ϣȻ
ֻҪһƵҾ֪ⲿȥˣһ˵ԼʷϽһıģǱȻǳ⣬ȫħġ
һ˵ǽֵڴȴģǱȻΪⲿӾͶʴŮߣֵӾ缸ǱŸ˿²ȥġ
102LҴ󵨿ɣ¡ǲ
ʣΪ˲ҪʷϪŮ۱ŵļҳѡЧŮΪȡʷ
ҾúЦһǣѡЧŮۣΪͬŮ۵һСʵ̫ˣҲһֱĽŮ۵ף
ⲿʲôǴŮۣڷŮ۰ɡŮӵô˸ӵ۷ⲿһжƵŮ۵òϣ
аɣҳŮ۵òտ˫ַϽɽǸʱ÷ˮѵΪССտԶʧȥ
԰ƺȷΪտأκŮۺƵġⲻҪ¡ǲûʵеĲ²|ǿңǺܽȥⲿӾġ

155L᳹ˡ˰ȻӰλ仰ĵװյҪԡ
156Lʵʼ֪Ϊ#ɽկ󵱼#ͷЦˡ
ɽկֶ˼ĵҲҪţԼɽկǱʱݷֻһʱҡֱϡ
Ȼ󣬰ոʷҰʷļأλ󵱼ҵ磬ıɽɽȫ󵱼ҵͷåʵ̫ϲˡ
ʱɽܣһԼǧϪīõֵز˭˲˵һţƣ
ȥʱ񣬰Ҷ˵Щ¼ƤȫƤƤϺ֮ơ

200LʹΣǰǰֻ˲ʮʱ䣬ĿԭسΪһʢ
Ϊ蹦̵£ȴ˵⼸ǳӺͰյĹ͡
ʱΪڳ˵ʲôܶͼӴĨڣƽİʱȴؿڡĻʯ
Ҷգܰվĵ˵һǳյ飬ʷ͸ʫļأҼһĳƣʱٹ¹ᦣʧʹʧȥס

500Lҹĵˡ
1000Lʹֻ͸ʷ龪һƳҲ
/

43 һ˪ʮ1

Ÿմ, ͸оһʹ
ʹĽļ㡣
뽣ٶȿˣǶʹиԡ
ݹ, ǹʽɽׯһڣʮı֪ûлȥһۣͻȻڶ
ڽռ, ˼, 䶼Ϻ󣬺, ѧԭĬӻصӹӣɽׯܣȤ, ֱȥׯ
ǰ˸, ǿʵ¶ڨڨ֮ɫ
ûشʲôֵӹӣոżв, Ҫʱʧˡ
Ǹϧ֮ˣһ⻰æúЪϢ, ˵Ҫһֱ̣ܡ
תסȥ, 뿪ֵߺ, ŻŲ, ֳǽ棬۾ü, ¶ʹ֮ɫ
һ, 硣
ԭ, ǹʽɽׯŵӡ
Ǹ¶ںСʱͱʽɽׯһĻʮӡ
ʽɽׯЩӣǳԺģǰػġ
ʽɽׯʵֻǽеȻʽɽׯڽеĵλһĶҪϲ١
ΪʽɽׯׯǸʦÿһ¼Ѱ߽ȻаѳֵԺܶ˶ǰʽɽׯҪʽɽׯׯְæ
ڹʽɽׯʽɽׯڽеĵλȻ͸
ʽɽׯׯǸɳյˣʮǰõһؼΪ
ݹļأֹǱĬӰߵ壬ߵӦȵʱ߾ܳΪһʵ
һʵģܹ¯

Ȿؼ󲻾ãׯʮ¶աϵļϤǡ
ǳ̣ʱһͳŲסֱѪŲ˷ѵԭׯЩƷʬ嶼ȥʮѷϽ
ոᵽġڣʵǴʮѷϽĵط
ԭݺЩ¶ߵһٶȷǳ죬չԶˡˣǳׯĿأܵĥҲġ
ΪܹЧҹʽɽׯĸԸׯʽɽׯҲɽׯĿ˽Ӵʱ䡰Ϊʽɽׯ˼롣
µĥϴ֮£ԭԽԽƧһֱѹʽɽׯԼļңҲΪɽׯ׼
Ȼԭġʱԭ߽˹ʽɽׯ
ˬʶòӢأԭֻйνӴеļνӴԭ֪˽ģΣңڡ
ֶԽÿһԭ˵ÿһ£ԭеس֮С
ǣЩ¶ڱ˵ġ
öˣԭ룬˽ᷢʲô飬᲻뽭ϴУ᲻ŲͷѾԻ᲻νնɱ·С֮
öˣһСС˼ѿΪʲôһʹɽׯΪʲôҪֻʹĹ
걻ׯϴԣС˼ŸѿԭԼԼ뷨ŵˡ
ԭʱ˵뿪ˣǱׯߵġǰֻǾź£˽˽⽭﷢Ȥ¡
ڰºԭġɣ⵽ʹҲӽܵٽ㣬ѾʱͶ¯Ϊʽɽׯһˡ

ʽɽׯûʲôֻ˸ü۾µݹ
ٺʽɽׯ鱻ͱƳȥһʱ֮䣬ʽɽׯˡ
ûг̫ãٵʦûãʽɽׯׯö֮ؿʼ˷Ϊϱ
ں񵽵ʱ㲻粻ġɣָսʽɽׯĵڶ졣
***
ʹʱβ۾ӷȥϵ亹㣬Ҳʮ꣬Ȼ弸ϰʹⶼγһʶľμ䡣
оָһЩ̧ȥ
ʽɽׯɽͽڰɽϣռܹ㡣ΪׯصĵӣԭһӦԺöȶǼõġ
߽ºˮŽⱾؼҳ
ǰȥ硢Ҳȥ磬ѽ۽ϵϵϸ΢֮ͬطһµģԺϸϸоⱾؼ
ϼʱؼϥľ˼飬ھʱı仯
ãƿ
㣬оЩʲôѾȵĵϵͳʵ
ƽҸոշؼ֪ޡŹ⵽ʲôɡ
ա˵˱ÿ춼Ź
ȻŹ˱ǿ󣬲˵õ
Ψһĺôڳµĥ£ڵľͨҪ˺ܶ࣬ȫûһǶסģԺڹٶȾܹһǧ
˵ˣŹڵΪ˽ɱ
˶٣ҵĹѾӽɣޣӦû᲻ᣬҹ£ҳܷΧڣҲӰҽж
ǲܵģʱ⵽ʹɱӣѪ󼸺ǻ˵
ֻۣ޾ʱֻأ׷Ļңڡ
һʱʹͱһʹ˭֪ôѡ
жǵʱ乻𣿡ϵͳЩĵҪ֪ʽٳɣڹû취ٳɡ
Ц£һµʱ϶ҳΪһ֣ǵĶҲǲ˼
˼ģѹʽɽׯȫĵ˵
ϣרźŮҸӦҵĹɣһʱҶŲǱÿհʱ˰ſھͺãһἰʱȥȡ˵ġ
ŮûжʲôӦ˾ǡ
ȳ˺ӣŮתͷȥׯ¡
Ůȥ򣬺񲢲ȣźŵ˹ƶׯߡñչسɲţ⵽ʱŲƳ쳣
Ŵڲ󣬺ϥش齣ʼϰڹķ

44 һ˪ʮ2

Ȿڹķǵ̯ɫ, ݷǳֲڡԭܹƾⱾڹķţȫΪ˵ʸߡ
ȻׯΪ˰ͽʦ϶кܶõڹķ, ֻûóԭƷöѡ
ԭҲܺò, Ʒʵׯ, гһսзô죿
΢΢šüɰԭĹСҪٶϤһ书ϵ
ʱ, ʱ䶼÷ǳ졣
ŨŨҹɫش̴ֵһ쿪ʼʱ
, ´һ飬ڷĲ۽ҵī̯հ׵ֽ, ڹķĬд
ֻǣĬдʱ, ˼ʡĶ, ôڹķӵ̯ɫż
Ѿڹķļޡ±ʣ¸ĶĹ
ʱ, ʹٴϮ
һѾϸĺ֪ʹʱĽɵģЩȫǱĹ, Ϣʡ
ҲΪûŰĳ̶ȱ, Щ͸Ѫ⣬ֱӸϸļϸϸѪˮֱ۴罦
סտӵ֣һһڽͽûгκʹ֮ɫ
Ѹٳ극, Լ˳ⲻŽҪǿнЩĽΪá
***
ڹʽɽׯֻһȦٴ޹
Ҫ߽Ϣǰ뵽һ£ͷȥĹ¹֪³˵ʱλݹ
˵ݺʦʦڱչǹ׵Ĺؼ׶Σׯ˶ǰȥʦ㡣
õֵ˵ͷֻмź
ʵʽɽׯ뻨ӣ붯ׯΪһıʵϣǽһʽɽׯϹϴ䡪˵õϢϴ׽ܾܿͲڹʽɽׯĽڣֻϢٲö֪
ɷίֲϴǷɽׯɽׯָβܽ뽣ڣС
սʽɽׯڶ죬żλݹ
ŷǳֱ켣ֱ꣬η׻Ƽλݹĵһۣ;λݹзǳŹ֣˸취Էϻ
ֻϧֲŸλݹĽȥЩΪ뿪ˡ
һ߽ϵźȫʧʶְࡪŵʱҹķ䣡
ЩֵĶ̫λׯע
***
ȾѪ·׼߽ԡͰԡϵͳԺԭǰϳʽɽׯˡ
ЩͷѹûעʱţϵͳĻŲ΢٣ݾˣ
ĥƬ̣Ųµǰ
ԭ⽻ԭԭȤ£ʱнӴԭĻˣֻ׻Ҳ
ԭֱṩϢֳĶȻڴ
ԡú󣬺뿪ɽׯζʱԽԽˡѾ졣
ںչº󣬳ׯֻϺҲȲˣŮͷʱ˳дһͽȥ
ϣׯֻϺѯΣж೤ʱܹɣ
ƣ뵱꣬ΪʦӻɽׯʱŸոջ˵һĹ͹ȥʮꡣЩΪʦõĳԺöȣ书ɽׯļңֻҪҪҪΪɽׯ
д¶նʮǽȺӢᣬڴ֮ǰһǹʽɽׯԻڽ롣
ָֽ΢΢һֽ̣űһεĽѳϸϸܵ״
һɿֽӰƮ䣬֮ǰ״ֽܲסǹױɻҽҲѰټ
ȻԷôżҲʱ˽һˡ
ȡһŸɾֽţԭּдպӿԹɳأʦǰ¯һأֱӸȥݼʦ
źһŵ⣬ʱŮȡЩġ
ļʱĥʯĥĥ÷һЩźͳׯ»Ȫ
һ磬ӳҳԼϲɫȹϣúɫͷɢͷȫɸβ״
ߵűʱֽնյķ
ůȵȿֺӿںϣռϺͼղļϸ˿ڡ
Щ˿Ű𪾫µϣۡ
֮ǰԭĬ˱㲻ڵصͷʮֵòֻչʾ˷֡
ں˺òǸòȴѾ̥ǡ
һ·ȥֻ·ʹӡݵ΢ֺ򽻵ȫûǰˡ
ƹһ۵ɽ·ڿҡ
ʽɽׯĵӲ࣬ܳׯεʮ̡
ЩϺõĹרŸׯ¯г䵱ׯĻ
˵ׯµıЩ̾ǳͷβİסǴͷβ֪Ʒ飬ЩϾԲɾдóׯ¯Ϊ˰ʮ̺ͳׯۼһ
˶ˣźɱˡ
ȻŽһһҵǣȻһһǶ۰
ռǳ˵ʽɽׯĺģ޽ǸСﱤ㡣
Ÿʮ׿⣬űߵ̾ע⵽ˡ
ݺ񣿡һĸ׳òĽֱź˵ʱżֲȷλչĵӣЩģԷı仯ôô
ҡ䵭
˵Ĺˣĸ׳Ľ̼ʵ
񻺻šüָԼǺͼղ˿ڣʵĽѾҼҪƲסıˣӦ㹦˰ɡ
̱ʵһҭɫ
ݹȥɡһײײͬĸ첲ʹ˸ɫԺЦ
ĸ׳ĽɫҲǣٹ˾Ҫ¯ΪļƷˣʱһΣ
һƽЦ̧֣̬Ϊ棺ݹ롣
彣Ҫߡ
ȻŸͱĸ׳Ľٴ£ݹɽׯĹأӽҪ⽣鷳㽫Ұɡ
ͣ½ŲͻȻ˸ţͷ⣺˶Ѿ˶԰ɣ
һ㶣ʶȻտǹʽɽׯҪӣн̶Ҫׯ¯ϣܹһ
ʱ
ǱڻĳͻȻӽ˳쵽˸νĶֻܸܵһɱڰбŽ
߶ǱѪ֮ĽǼӳֵϡ
ڿţţѸֱն׳̡
̵ķӦʶؾҪס
ڽӴ˲䣬ǱΧŵĽը˺ƤʹཱུٵϣƲסʹ
ɼѪɭɭ׹¶˳ȥƲĳ͸һУֱӸϽ̵ĺ
ȷһ͵ؽûתֱӷֽһ쵽Ӻ͵Ϯһ⧲һࡣ
̵ıûüʹѾ˳̷ڵء
ദŵѪųİγ罦СĽ˺ȹڡȹӵɫǡǱѪճ죬ЩѪȹϣȫۼ
һصѪˮ£սһһ߽š
ֱʱ򣬲̴Ҵܳ鿴
ڵϵʬ壬ٿȾѪĺлЩĽѾӦʲô
ݺұɽׯ
ݺׯľ𣬽վΪɽׯ׵ʱĪҪһ֮𣡡
̱ȳЩʹļ׵״̬ѹʽɽׯһǳʮ顣
ЩЦ´ǣЩ˻ǹûʰңǺôõġ
һ̣ޱٽǰ߶ӳֵϡ
⼸̶书
ǲ£Խʹˮ˵ڽӳֵϵİ취
Ľ˺Щվǰסȥ·Ǿֱһ
һ·νǰУҰ𽥿
ЬѾѪۣڹĵذϣѪӡѪŽ»ڽ⴦۳һѪȻ䵽ϡ
վȵֱðǸΧסˡ
ׯʮ࣬һšƭԵ
ԭǸ¶ĽׯģĽ֮飬Ũĸ飬ͶǧȸµĻ¯ܾʹ֮ʱҪתΪŨŨĺ⡣
񡣡ׯü̾һºεڿԼƢôˣŸձչգΪʦĽ̵𣿡
񵭵ûиκλӦ뿴˵ʲô޳ܵĻ
ûȵĻӦׯԽΣȻΪʦˡӦΪʦҪΪʽɽׯģǺˣֻҪΪʦһͺáʦͽ꣬Ϊʦһֱ㿴ԼĺӣѵΪʦӲȥɣڶΪʦνʵ̫Ϊʦˡ
Ÿ˵ͱұعʽɽׯţЩ꣬һӦԺöȶõġһĹʮʱȥˣǼҺѾͤͤĹ
ʵЩΪʦԤϣǾԼѾΪʦƿأӳʽɽׯ𣿡
ׯǸ͸ĵ˰㣬ŵúᣬ˪۾΢΢죬˴ҡҡ׹
ãλׯڹŴûлִʵ̫ϧˡⷬݼȻɣǳ̾
ԭվܾⷬͻõΪׯ½Ը¯ˡ
̧֣·İ佱ׯⷬʵǲ
ׯɫ΢Ժ˽⣬ʵû뵽ķӦתһ룬Ҳ벻ὣɱ
ڳׯʱʳׯΪ˴ĥҵĸǣҵʺͰҶѩڣöҧңýÿע͵ǿؿҵľ
ǳׯĴҺԼͼıЩʲô
Ȼô˵Ҳһڷ絲ĵطȻɱʱҲὫƽ¯ֱӸɴࡣ
˵ĿķֻȹײĴһ¯ȼ¯ǳׯΪӭĵġ
עӵþˣ¯ƺڴһ
úԶֱţȫû취Ǳ״
ׯԿ϶ݺѾԹʽɽׯ˷ǣǾԲٱƻġҲٴǲ棬˳źĿ⿴ȥЦ֪ʲôҲ㣬Ϲϴ
˴֮ʦΪ˽Ǹ̥ʱȥѪϴ޹֮ˣǵѪϴһѽ־ͽϴ
˵Уѽͨףҫ£ܻĺâ
Ϊķʽǳ꣬ϴżص䡣
˽ܵӰ죬ѽÿһòգȫ״ҡ
ҪһϸļƷԼƷȥϴ䣬ѽ䡣ׯ˥ϵ¶ȵĹâȻ¶Ŀġ
һֵΪɱ˶ڵıһһӵԼĽģǣɱɱˡɱʲôˣ彣Լġ
ôܱ䣬ôȥ˵ײϴ̫ˣǵýᣬǵʵŻʬ촦
˰ԭ̵ջˮͷϣ˽Ҳ˰һж̵һϡ
ⲻ۸˵

45 һ˪ʮ3

, ׯͻȻɫڵķ֪֪߰
һ̼䣬ʷ
еĺâӺ෽ն, Ȼ, ׯ⼤ıֻΪע, Ľܹ͵Ϯɹ
彣ںƼ䣬һ, ӿƴ˹ȥϮĽ̻õʱûɱ, ȻȻزǰѹȥѸׯ˾롣
Щׯһ˵, ķ޾Ѫ书޴˵˵ǱϸŵĽ, ɫһ, 죬, 
ô£ݺֻһڹķôô, ڵĽΪá
Ѿ뽣̵İΧȦʮȫΧס, ȻλޣÿһܹĲΧˡ
죬µ̺ȣÿһζնյر̵ܿĽ
һת̵ͦ, ԼڵĽԴԴϹѸڽ̵ۣ˺÷顣
ٴϮ͵ӵڡͬʱ˵ʬ嵲סոǵ͵Ϯ
ϡ
Юؽն
ûתȴѾֽ󣬸סǵ˳ƽзʱԼ˺üһСӡ
ׯվ¯ߣ漸һߵ״̬ɫţļɤۡۼע⵽ǸСӣæѣĽҪˣĽ
ͷƮƮɨһۡκ֪ΪʲôׯȴһͰˮͷ۶£
ͬʱĹϵĻۿɼٶȱ׼ʵߵṆ̀ϵǰȥӽʱмѳ룬ʵߵĽ¶ЦȴǰȥƲɱⲻϣǰᴩĺ
ͬʱǰ̵ؽõú֣ܲɱʣµ㹻ˡ
񼸺ؽóὣÿⶼԿµٶ¡ÿ£ͱȻҪЩʲôǵ˵һֻ첲ǡǵ
ؽҲʱΧѾû˻ŵĽ̡ɫȹѪԽѪһ߽¯
㲻ɱңҪʲôҶԸ㡣ׯٷɿ죬֮
̧֣ȥղѪۣǰ
Ų죬ǰȥ̬óׯ־塣
ϴڣǹʽɽׯЩģһҿԴԴϵΪƸׯ¶ֺõЦԭ˵縸װ߸ϣһ̬߱¶
ֶֻ󣬶ԽԽĺ¿ٽһЩٽһЩֻҪؽı;ܹá
Ȼں񼴽ߵΧڣͻȻͣ˽Ų׵ľɱׯࡣ
ׯϵĿϲ֮ɫϣһ˲֮䣬ֻҪٶ߽һ㣬ҪԼˣΪʲô
ׯص£¶˳Ѿϵİӳ
ϢʱׯԷ˵ȻаϵͳӮˣҾ͸˵ǻǷɣͷ̫඼Ҫ򡣡
ϵͳ£һΣյǷǻʱܻȥ
šü˵ǡǵĻǿ϶ѹһ·ƹȥ
ϵͳһȷΧȷҲûлڣĿ䵽¯עǱһյϴ
ԭԭϴ
ո˵һ˵Ĵαعڽ
ոմһܾͷϵѽϴҵսƷȥȡƺ˵ȥ
ߵ¯ǰоƬ̣רŵĹ߽ϴӻ¯ȡ
ϴͨ峤ߣǷǳ׼ƣʱմȡͨסСϴ֡
ϴ¶Ƚϴնϵ
ӲӦ飬ϴһ࡯Բ֡
񷭿ϴԽԽϲù彣ϸӽԵֶ
תͷȥѰϴĽʣƬ̲¯ԱҵһɫµĽʡĦŽϷ·ֱǳׯƸϴõĽʣȴʺϴġ
Ҳգʱίһ彣ˡ
ָᵯųΪĵԽͷϵͳ˵ϹױϴȻԣҲ̫ʡ
ϵͳǴ˵еģΪǿ
΢΢һЦոᵯ
ڹʽɽׯĻڣⶼɱ˶ʮˣʽɽׯû˷쳣ӶϹ̽
Ҳųȥһҡ
ʽɽׯصĵطʽɽׯʲôܣҪôҪôڳׯ
Ѳã϶Ŷݼ֮𣿿ܵ
Ƭ̣ϴĥŶݼ֮һӺ¯б󷽵ܵں
Ѿµܵͨˣϴ߽ƬһϽĽڣ
ڣֻһԺôбżʮѽЩׯϵĳվЩǰһ
ЩһЩĺƵġ
ԭһһ𳤴һĥĺֻܶǴ桢˵仰Ѷ㲻ϣʱԭҲĸоΪǶѹ
ûǰЩϽֻǲ鿴½ڣΧڳһϻӡϻϴ򵥴ֱؽϻ롣
ʲôٵĽ˼·
ϻװмй飬һ飬Ƕպá
ϻӣڣûˡ
Ѹ˳ȥҪϽڣǰٴαһ񣺳ЩٵܵأЩϽڽڣԶߡ
***
߳ңȾѪĳȹ߻ס
ʱׯֵʱ򣬺٣в˶·ײϵѪۣ¶֮ɫ
ЩĹȣţظһЩʶ΢ЦЩŵɫ䣬Щˤ
֪ͨׯ̨ϣҪݣʶӵơ

46 һ˪ʮ4

ԡ, һɾȹֱɽׯ̨
ׯȢӣ޶źûȢ, ̨վŵʮ, ɽׯ˺ŵӡ
񵽵ʱ, ˶ͣ˽Ŀֱ㶳
ҽׯͽȫɱˡһ仰, ɫ䡣
ڳҪΪׯ𣬿ھͳ֡ûȫָ, ױɱǾûκλˡ
ЩܹӶ, ȻǲΪׯƴġԺĿҪǼŵϡ
Ҳԭһ걻ׯϴԡֻΪûԭ, ԱϴԵĳ̶Ҳûԭô
ŵɫ, ӣĿͶǰĹ, ƺ뿴ʲôӦԡ
ڱʱѾʮ꣬¶ˣ, һֱŬչˣԭҲõĺܶչˡ
ʦ˵ЦˡҡͷЦ
Ȳ˵ЩȫʦõĶ, ˵Ǳոһĥ޳ׯѾǷǳѵˡ
ͷһ㣬ҶԹʽɽׯȤ
ʽɽׯԭ˵ļ̫ˣ֮ǰ, ʵǽ뽭һֿǡΣңڡĽ
һ㣬Ҳ˵뷨ıϡ
һΪ塢Ϊ£Ⱳ޾̽ѵǸ𣬰ԼССĹʽɽׯʵ̫ϧˡ
ʦáֹ
ʦַģһڹʽɽׯͣʱ䡣˵֮Ըƹʽɽׯ
ңָָ̧ԼЩţʦãôܽӹɽׯأҾֻèĹ򣬶šܹ˶þҪˡ
ʦֲصġԡʱ򣬺Ѿ˽飬һλڹؼͽҲʦɵĺ֢
һҵ˳ׯţ˹ʦֱѧ֮⣬˾ͿԼȤ
ʽɽׯҪʱɽգżͺܲȲ̫ǳͷý˶ʽɽׯӡ
Сһ𳤴ֻ˳ֶΪӵԱҰѹʽɽׯӪˣպȱϢĵطԻعʽɽׯһˡ
Ļùš
Ϣ̫̫ʵڹһӦǸˣС֤ʦո˵԰ĺ֢
ЦŵͷʦַģѾûд󰭡֢Ƕʱ䣬ǻñȽʹࡣ
˷׷׶ӣ󼤶ûû£ֻҪܻžͺá
ʦ㶼֪ÿһԼ
иСʧʹ
񰲾վԱߣƽ
ʮĥûдѾǳףͻȻ֪ԼܹʼһµһЩҲ
Ƭ̣ѹȭ񣺡ʦЦˡʦңһŬùʽɽׯ
ͷׯǵʬ嶼һֱҲУ鷳ʦ˹ȥɨ
ȥׯ鷿Ѳһܲҳʲôõڹķ
ڹķٶʵ̫˵㡣
Ҳʰʬʱ˱Ѫ۾ŵѲׯ鷿ʱȻڰҵüڹķͽ
⼸ڹķʮֻˣȻһݣȫǶ
˺ܾãҳµĹ涼ûҪһ
ʵ̫ʧ
һͳһǿССĹʽɽׯܹõϴѾ֮ϲжһЩܲЩɾģߵαһаɡ
ʼҲĹ书·˽۹ˣԴһž书ֻԴĹʺԼġ
󣬺ڳׯѳһƱִһʮƵһҹ
ôһ㣬ɱׯֱܸˡ
߼Ȼɱ㣬ǽΪʲôûգ
ׯʲôܣܻܿվһ˲ǵĿɽʽɽׯҪ̫ƽˡ
ֱʽɽׯߣʦǿɲܡ
ƱŻԭλȥⷿѰϡȻŶݼ󣬾˵ʽɽׯӦвϵģ뾡ɽׯΧش
ȹǴʬ壬ʱָǽǶѲϵãǰҰЩᵽɽׯſڡ
˲ԣûʲôֻǹԹ԰ѲϷȥǰᶫʱȡֽĿǰеĲ󷨡
ʱǣֻҪЩС֮ɽׯͺá
Ӽ任óʱ˿ʵ
ƺõһ󷨣ʼָӹ˰󡣹ʽɽׯռرȽϹ㣬Ǳָָȥڸ֮ǰɵһ󷨡
죬ظж
󶼰ֽ꣬ˡ
ôڣֲôرĮԸ񣬼ͬźĹϵԽǢһཿεʦʵʦ㣬ǲЩʲôã
͵ҵĻС֮Ǳɽׯ˶ҪչЩ󷨣ֻҪǲȥӭУǾ޷в
ɽׯô󣬻ɽ֣Ը㲻⡣
ǼǰⷬǶҪлҡѾԽԽŷֿ֪տڰ׻ˡ
ǾͺáλͬŸ˵
ЦãǻȥϢɣһȰǽĺ֢壬ٽڹķ̸ǡ
֮ǰΪ˲ׯע⣬ֻѡҵķʽķɣȫ
һһ߰壬һº󣬹ǻ˺֢ɾĹڹķŶŰš
ȷе¶׵񳹵׽չ״̬
ڹʽɽׯ˰ʱʱ𣬹ʽɽׯ쳣ڻǴ˳ȥ
ʮ壬ȺӢᡣ
ⳡʢᣬ˽ĸŸɡ
ʱһҾ¥
˵ڽȥʽɽׯˣ
ǰѪŵ˵Ǽ꣬Ҫʼ߽ǴƱȥʽɽׯҪׯæһѽ˭֪ǵʱ򣬹ʽɽׯźһ߽˼·ô߶ȥʽɽׯҲȥ棬Щڰ
˺ֻѪ𣿡
˲аҲȥˣ·ˡ
΢΢üŶݼ׵󷨣̫һóģǾվڹʽɽׯ󣬻뿿Źʽɽׯ׬Ǯ˵ܻЩ󷨰ɡǲǹʽɽׯʲôˣ
Ƶ⻰ٱ΢΢һ٣Խʽɽׯ
ô̽ʽɽׯˣֶĺЦȻǸʲôˡ
΢Цѹ֮ǰ֮ȥʽɽׯȷ淢һЩ˼ĶҲŶݼ֮ȿ̫һڶԴ˻ʲôӦ԰ɡ

47 һ˪ʮ5

չ¡
ȵԱǿͩʼֿݻƼ, ų
ּ䴩ʱ罣»ָһº͵Ȼģ
Ϣǰʱ俪ʼ, ½½󡣡
ʽɽׯ쳣Ѿȥ
ͷ, ʾԼ֪ˡ
ǽ, ϰʱʲô, ⼸նѰҽ󡣡˵ճ, ôͿʼһαչ, ЩʱΪǽѡ
мͷ
ʵǰʦõĽλʦĥȴԳׯźĽ֮, ˵ׯһ
ʱЩʦõ黹̫, Żᱻׯƭ
, Ʋ⣺ʦǰ϶αװ, һеĿֻΪƭׯ, ɱ
ȻʦôӺСʱѧαװ̡踺ص, ӵи书Ŷݼ֮Ҳ֡
֮ѾԼ˵ԼⷬǢ߼˵ʦʦǣǵʦʦǶԺĳݳ̶ȸһ¥
Ϊ˽书ϵ󣬺׼ȥĶӳׯѳ书ؼͼҴҴ߽, мּɫ
ʦ, صЩ, ƺ˻Ŷݼ֮Ѿˡ
΢΢üõŶݼȻǶѣڼʱ󣬿վڹʽɽׯˡ
ʵʦ֪ĸŵ𣿡
˵Ӱ죬еЩżȥҲʶϵ·⽭ϣеӶóŶݼľֻ̫һڡ
ѾοʦֲصǣٶƲ⣬ʱ䶥Ƶ󷨡󷨻ֱ仯Ҫ󡣡
ǽǰ߲󷨶꣬ʦҲ١
պЩ˿˵󷨣ΪʳֻǱߡ
Щ˵ʵȺеĲϲ٣书ؼһҳ
***
ϲݡ
̫һڼΧһһٿΪס
ʦ֣ЩȻѣõ÷ǳ꣬Ǽһֱڵ󷨡һеӿЦ
Ӳؿ̫һڣ⽭ûʲôɽϰŶݼ֮ƽˡ
ǰȥĵ²ŵĶӣĵλЩͨӸ̫࣬Ҳ˵Щʲôֻ¸̡
ʽɽׯ̫һڵǮӣһǹҪǲɽׯ쳣ҪѰҵׯ䡣ӵְľϣ˵
ǰÿʽɽׯ̫һϽʮӣ̫һڵıӻʽɽЩܰȡʵʽɽׯҲûϵֻҪׯԻţʽɽׯûҲؽ
뵽ÿʮĹܾܿҪˣ¸ǲڼʦϣĩ˲ŵǵԳĴط
еȭ
һʵ̲סС˵ϰСø鵤ҩҲû书Ǹ϶٣ҵҪΡ
˵ɣһԳԲ˶ߡ
***
ͷ⼸书ؼ꣬˲µĸ׼±չأˡ
ǵٶȣӦûһˡ
Ƭ̣ϴȥƸ֣˳ǵʵ
۵Ĳֽ󣬿ôסΣֻҪЩ˲̫Щ˺ŪĴڡ
񲽷ݣ˳ϰṦ
ܿ죬һͽĶ
ô£ǰղѾƹôڻڵһͣôʱ䡣
ʦ֡Ǳ任ģ۳˱䶯оµ󷽷α⣬ȻŶݼǸˡ
ŵľЩԶֻܶ϶ǰߵ
Ƭ̣֪Щ˵ˡǸҲ˵øˣҪǿĻ˵ʱ䶼ܹƵһˡ
̫һھȻôЩӹ¾Ȥת뿪ٴֹסŲ
׼ոˡҵĽ棬ǰѽԲʧ
ո

ԹʽɽׯʵȻû취ϴġڹʽɽׯӦ˽͹гׯƵġ
ĻóׯˣܾܿǸˣ
ҪΪԭҪĿɲֻǳׯǰ
Ƭ̣ûжǼ̫һڵӳ֣ЩСඣɱǻͽ鷳
󷨺󣬺ȥռЩϵϢµϢǾɵϢܼ¼
ʱת˲ţܿʹӳѩϹʽɽׯԶԶȥɽׯһƬѩ
һ󷨵ĽԽԽ࣬ǰһ˵߲㣬ŵùʱȥ׼
ڵ߲󷨿˶գΪϴĸԹˣֻγȥǰ
ִΣһǵ˵߲㣬һڵͰ˳ȥ
ŴΣ̫һڵųǽ͵˵ĵطڣûκεĹֻԻԣҪǿȥٵ󷨶ѡ
˸Լĳ룬üĽҵֻƽ⵽߲㣬ҪǰƵЩ󷨡
еŻм󷨡
Ϊ仯£ǲֻܲ¾Ų󷨡˵ų̾һͻȻһ˾ͨŶݼˣҲ֪᲻̫һв
֮ǰ˳ء
͹һԷʱ˵߲顣
ǵ̸ǸӦ̫һڵϡ˵
¿ӡʿ٣һϾƵ߲󷨣˭֪̫һڵʲô̶ȡϵ˸ĸ򣬿ٴ󷨵ˡ
ɽׯⲼµǾŲ󷨣Ų󷨾Ǳ仯ļ£ζű޿ɱ䡣ߵ¿ԳԻΪ򣬽ŻΪһڻû꣬ҶһʱҲҴŲ󷨵ʮС󡣡
ʮС󣬹ʽɽׯİȫܸһ¥ʱ߽ɽׯûиҲҪ̫ġ
оһ򷨣ֱӽʮն٣Ҳ㹻ʱʰӳ졣
λʦʦѹ˵ʲôȻҪٴβ˵ġ
ٴβĺôʲôǶ֪λʦʦ÷˲赹ˮһһ顣
ǲǲ֪ôˡ
Ϊʱ̴ΣľأǲŻԽܿɹ
Ҳܶʦ˵ֻһʦȷȷʵʵһֱھǵӵԱ
ǶһЦҲǿ
ʮ󷨷ǳ̰æ˰£ڿⷿĲϺľ֮ǰڰ󷨲ϡ
ͷһʯأʽɽׯ˸߸˿ʼꡣ
ʱһСϢڽѸϹױϴܾܿڹʽɽׯ
ÿҪѪȷ硣Ϣ޴֤Ϊô;˵ϢʽɽׯԽˡ
һʼЩ֣֪ϢҲû⡣
ʽɽׯⳳ£ʽɽׯǡ
ǽ
һʱһζš
ڹɳأṦҲѾɡ
ʽɽׯһʢʱʦĽӣһɫİϴ뿪ɽׯ
ܸоЩһֱĿ
ǸΣķĵطҲڽƯˣʽɽׯϢһʱ䣬Ȼ¿ʼµó̡
ڣȻҪ뿪
Ҫսɽǰûлͷֳֻֻ̧˻ӡ
***
ʽɽׯԶǸֵС
ϴ߽һҾ¥ڶ¥λ£⽫ϴֱߡ
֮ǰǸĽѾϴڵĽͨɫӴȥ¶͵
ò˺󣬺ĥԼڽʱʲôݡʲôš
ڽп϶͵ˡϵͳп
սı׼֣ڵûһֵĳ̶ȣѹ֡
ϲͽں;һֽʱܻҪռϷ硣
ϵͳĥƬ̣㣬Ҿĸһ׿̫ܲá
ǰһ佱ϵͳϵͳԽԽ뷨ˡ
˵öԣûôڽߡҴ㣬׵ĻٵһȻ׬ȡһרº֣һаģʱֳžͺá
ϵͳǰŵװˡ
ĥ£ǰ׶ñ࣬Ǻһ׵úú롣
˼Ƭ̣Ĳȫˡ
ӣв˳˳Ÿġ
ͻȻûаһɡ
һ֪֪Խиֵ䡣
ƽʱΣҪĳľϢֻҪҵҳһļ۸ܹѲ鵽Ϣ
ȱһǾ̫ϧˡ
ҪΪհס
ϵͳãȻ֪֪û⣬㣬㻹ǵһ뿪ʽɽׯôԽֵ䡿
ĦϴĽʣⲻо𣿡
ܶණֻҪᵽһܹƲ
߽ʱҲһֱϢԼ֪ʶ⡣
ʵڴ˼ҿ㲻˳ۣҲˡ
ĻϵͳȻһƽȵĵ
ȥϵͳ㣬㡿
ЦֱӽϵͳӽСţԼĥոĺõӡ
߽ҪţݵžͽСɡ
˶˵й¶ȻѰߣ֪¡
***
Ǹˣ粻Ե·ϻƽܴʵһϢƢԣԷĲȡΪԷ
õһ飬֪ϢġǱ
ϲûڲסȫĺۣľߣֻҪ˶ܵһ۽ϳ
š
ϴţԳԽܻӭĻ
СĻǳдϽʿϲãʲôرͼȫдȻЩҪģŨīزдıˡ
ͨ£а֪ʵ֪ʵĿ֪ĹȻȴ֪¡
һص¡ǿ󵽼µˣǡǡ˺ܶճֵϲá
в˻пϧ⽭ûһ
źǸ֮Ůϲӡ
ɶǽϵŴɣΪⳡϲ£ŷһμⳡ
Ϊ˸ˣ˼̨ýһǽд衣
Ȼǽѵõһʢ£ʱڵĳǳ֣ÿնкܶʿǣо¥ʱ
¥˵˵
˵ĲȡǮҰʮһ˵ݸ֪Ǯү书ɵǮүܹ˳ʱ¥ﲻ˸кá
Ѿһεˣٴξ飬ҲѪڡ
ǽҲá
иۡȥʮͷͻȻп
ɫް֪ǲҲǮүƵ⡣
֪֪ȥ״ԪɣôܻһֱڽĬĬվԱߵ׳ˬʴЦ
׳ûпѹ¥˶仰˵ͷͣ⻰˵õûˡ
仰Ļ£¥ͻȻԽɤ˭˵û
仰ļӳ£˲ѹס¥ǵþ¥˶ѭȥ
˵עĿ£ź¡ϰŰɫһ߰ȣһ¥ż߽
ͥŲ߽¥Ǵ֦βĨĺǱһѬȾ⣬Ƽ˼䴺ɫ
ھ¥¥͵ֱӣ̾һλϼϵɡ
һ̣¥µƺǲĴ̧뱧ȭкʱһƿĿ⡣
㣬ԭڿ㡿
ע⵽ˡԺһ䡣
ԵƬ̣˾Ȼûո˵Ǿ仰ʲôҪҪǾ仰ظһ飬һԳ··ʣ֪λոǾ仰Ǻ⣿
˽Ļ磬ͣ°ȵĶЦλûΪʲôдʵϸ˵λ
԰ΪʲôءЩ˳źĻĥ
ûڣԣλµû
Χһ£ʲôû¡
û˳ٷɿʮӣ漰з䡢о֣гд١ûĿڣҾԲ֪Щ顣
˼ǡʶŮӳɳ
λŮ˵òλŮ΢΢һЦû飬ȴŮӵļѸٷΡ
ע⵽㣬һæϵЦݣɫ˵ʵдģдֻһĿģǾǽƳ

48 һ˪ʮ6

һӺ, ʵʲôԹ
˵޳ԹֻЩϢ
ȥѰ, ΪʲôҪŪһ
΢΢ۣѻĽë۵γɵӰЩįѰʱ䣬ôѰĴڡԸҾҪȫ˶ȥ
ȫһ֮ʣҪ㣿ʻͻȻ֮ƮƮ, Բ׽Ǵĸ򷢳ģ˭ġ
ȴ͵̧Ŀֱ׿ϣ˫ۣЦôܻӵ
ոպ߽ʱӳ, Ѹѹסе
һ𺳵ĳʽЩʿôܻһС䳤ƪۡ
ɫЩѿ, û뵽Լᵱץ
λӵȷʵѾһСһֱԱΧ۵ͻȻ֤˺Է顣
ڽС, ܶ˶˵, Բжϡ
Ŷʮͷһ֡ʲôʱ򽭺һôֵǮˣ
, ⽭һЩع, ԽԼļʮɸһˡ˭֪ǲԼġЦ
ں˵ʱ, һͻȻӺǳٷȥ
, ׽ڵķй켣Ҫѡ
Ȼһ, Сġֱӿĺ
ֻҲûǵڣѾ෽ͻüӲȹǴڡһֻŵĻ棬ʢˮĲ豭÷תһȦ豭ǰȥ
͵Ϯᷴ׼ٽ뵲
Ĳ豭Ѳظھ˰׾ʱֱըˮͲ豭ĩͬʱһ
豭󣬺ûйעԼȡõս²Ʈ죬Ѹת˸ȼסһϮĳ
߽Ϣȹǽᣬֱڽ͵ĲһĲۣЩͷֲ
ս÷ǳ죬쵽˻ԭλʱ֮ǰ÷͵Ϯ˲ʹͲŲڽﶼߣǶеٮٮߣȻλѹûгŹС
Ȳ䣬ž¥ſڵĹ̨̳ͶԶԶƹüǳЦƹˣȻٰѾǮ;¥ʧ㡣
һѽƷĵֱ̳ͷھơ
Щˮ˳Ĵǻ䣬Ĩȥˣϴŵ΢Цڻ˶ҵʵ𣿡
ոҸӣ֪ϲ֮ս˼̫Ѫȣûʹɱ֡ء
ЦݶȻתҿɲˡ
ĬĬ¥һƬĬ
ȹƴƳĬ
ִֻϣ̽ͷӣЦų룺λӿԸ¥һ𣿡
ӹȻЦ£̳ûľƣֱ¥ȥ
֮˶΢΢Ų˲ӣ·ÿʱҲû롣
***
ֻһڡ
⣬һϵ꣬Լһȹ޵Ĺ
ԭ֪ͺ¹ݣǻ໥ҽܡ
ͿͿұĶӣֻϧΪʱУ书չƽƽ˵ԭֻҪ֡
¹հһֳʹ÷ǳֵĺ֪ԭʼİĽ
ȣ˱ȭЦҽΪóʹõȣʦСӳһֱ꣬üͻȻŵįΪʦѩ֮ǰҽԼʦ˵
ѩޡ
ϡٽλҪҳ־ԼŲµԷΪʲôҪʵԭˡ
˼Ķ࣬˿ԣֱߵĿλ¡
ȡһֻɾľƱΪ񵹾ƣҿҲǰ֮ˣζΡ
Ӧɵذɡ־Ƽ죬ÿֻʮ̳û뵽һ˵أܺȵơ
棬ٱƵݵߣ¾㣬Žһ±ʱչʾ¿յıӡ
ǰƼ𡣡̾Ҳ΢΢⣬˱ȸոҪ˲١
⽭һþƾ˵ľ룬һþƾ֪ܶѡ
۾һ֪Լ֮ˡ
æְѾƱ
һԵͿǻЦºͣҺͰöʤֺȸʹ죬ڵǸ˸ɣӢ
һİҲǻֻҪ¥鴫￪־Իڽϳ
ˡ֣ЩǫҴвΪ
ǲܵģΪ˸£ֵһضǿԸڳ
ֵͷֵ˼ⶼΪ˱ô𣿡
һʣЩ¡鸴ӣĬ
͸ԭһˣ
ĬţԺƻϵͳһ䣺Ϲ˵һʡ
㣬ҪųԱ𣿡ϵͳʡ
΢΢һЦųԱ飬ݺʲôϵ
ֻҪ׶࣬ܳΪųԱ뷴ɽΪĪ֮
˼򵥡
ںϵͳ໥²ʱǱȴԲһΪʲô֮㿪ڣ־Ϊѡ
һϷְ˰֣ˣҸոճĬΪЩ̫ӣҲ֪ôӺ˵𡣡
ʵ֮ǰ˵ĻӦҲ֪һһʱ䡣Ǹϲŭ޳ˣ֮ǰһֱҲܽĴ⴫ȥ
ΥԸֻҪ䣬ֻҪܶ;Ի᲻Ƴɱɱҡ⣬ֻҪܼҾ֪Ĵˡ
ʵʺô𣬵̫ðһʱ
ԱߵİûôõĶΣ֣˵ô𣿡
ֻûҪһԼ
ЩлᣬʵҲһ
ڽߣҪάԼЩȽϵģʱͷԡ
ܹʾһѶӦþ½ܶˡ
ЦǱãֶ֮£˾ˣӦú׾ϡ
֪ڽŵίУҪһȥ
ǸĲصĶԴǸ˽žһֱСĴţû뵽ǰͻȻɡ
̫ˣһֱҲʱǸ߿϶޹⡣Ųίְæʧһ
ԭἰ£Ȼûúϸ֪ġֻЩ²͸¶
ܺãĵһҪˡ
ЦȻǼõġ
Ʊʾơ
ֽ֣ʶʵΪ˼һϲ£ƣ
ƱյͿǻͰԱԲơ
ȵһ̳¶ǣҲദԽǢ
ƺɫ࿪ʼλҾȻȥˡҴٺúѰȵˣλ
ֱıӰʧ֮УֲջĿ⣬ͿǻпӣǱʦųޣȻڽˣҲһֱȵڲΪ֪
ͿǻЦҲʮпεذ
ЩڼǰˣʱҲ˶ʮꡣ
̧ԼĶͷԼЩˣȻ顣
԰ΪпʲôΪԼĬһ
***
ƻȣһصǹ߻ðԺӡ
һ·ϣв̽Ŀ⣬ûʲô⣬û԰˳֡
÷ˣŵһΪ棬ʾⰵʿɶֹЩ
⴦ԺǺģֻһ¡طܴһӦҾ߶ȫġ
ڵϣԼ˱ˮ
ˮʱۣ˼ԼһЩʲô
ݶŵװˡ
Ĺ-ʦв-óʹõһȣ־ԵװǶϰһɫĲṦ
רŸ-ʽɽׯ-ݺõϴһֽԾķ
ɱˣȻֻҪϴһȻѪȷ硣˵רŸҲûʲô⡣
Ī--۴ߣ־Եصһ顣
ǰ̵涼ѾɣʱѰʵʱų
***
ΪɺǸⳡ£ܶ཭ʿۼ
¥Ϣͨĵط¥鱻ô཭ʿˣһʮʮ֮£ֻ˶̶ʱ䣬һͳڽд￪
˵ʵҪڽǼ׵顣
ֻº͵͵һֱûٴܶҪսĽ˶ֻܰ˶顣
תۼ͹ȥʱ䡣
һ˳ֵ꣬ϵ˺ܶ࣬ż߶ҲǳֽɡɫҴҡ
ʧһʼûͷһϾͱˮô򴰻ˡ
ûм˯ȥߵߣ֧𴰻ˮƬ̣ȥĲЩ͡
·ֱųֽɡ߽Ļ
У°ڱˮʪҲ⡣
Сӣݱ۵ס
㻹磬ֲãѹûˡ
˸ŵĿӣӿͲһ˫ӣÿӱӣЦŶƹ˵ƹһӣ
⼸ֳƹİЦӦãתҪĶ˳ҪÿӼӣͻȻɨиȫסˣ
ˮܴ󣬺ȴûгɡ
˵ĿĵȻҲҲݡߵýˣֿԽС˵ϻһľߣŵĶƺǣ飿
뵽ִ㵣ôɰɡ
ָջع񣬺˱Ѿ߽ݡԷĴǳŹ֣űߵĲƹ񼸺ûע⵽˵Ĵڡ
ȻΪʵȥԼĴڣʵ˺ڵһ۲
ƺע⵽ڴԼƿǴŵɳƵˣԵ
һ㶣뵽ἰݣϷƵļ֮ɫǰǰ£
ߵֶ棬ʩʩȻ¡Щˣں¶˳ֹֻǽڷȥЩϸЩƣȻѾᡣ
Ǻ¶ġ
ٺãϵƶǻȥģֿᱩ¶
ִִֻһɨٴνջغ
æΪ񵹲裬ȵĲˮƵǰ̽ʵǰǴ˵е
΢΢̧ͷЩ㯣ԭֻ֮ڽмһ˭֪ǳ
ǰĲڽгġ
˵öˣԼҪˡ
˵߾ǰԼҲסֱסҲʵ
ֵǰ֪£뽭°
𣿡̾ҰϢ˵ȥ˻ϢЩʲôͲƿˡ֪̫ʵҲδһ¡
ԴˣʵΪȻ
Լԭǰ͸¶ϢΪһЩ޹ߵòǰͷϣǰ֣ǰҲôһڡ
Щ¡
ֲ㷢κοҲ³򣬺ѵǰվͬʵ˵˭˭
ҲգлᡣĦпհ׵
Ȿǳ򵥴ֱֱּдϡ顯֣±˲֪һûֵ㡣
Ѿסע⵽顯ĸֻ֣пּʵƯȫûĵط롣
ָһ㣬һ⡣ˣȻԵ֪ʲôĻҡֻһ£ԣá
򴽣ʣǰҪ֪䡣
λǰ̫Ǻֻؽ͵ԭǸأΪ֮ŮޣΪ˱ʾԻµĿأ⽫Ϊɡ
ֻǰǰʧԡűίѰҽ롣
Ѿ뵽ε߽ģʼ޷˵ݣ޴ӵ֪ľ䡣
ۿŻмʱ䣬Ǹ˾ҪִɡҪŽҪʣʱｫһ
ʱѾˡ
ڴע£񻺻ڣûһ¡˵ͷβûнأ

49 һ˪ʮ7

ͷβûн룿΢΢šü
߻˵, ͷβǸǱĽ붼Ǽٵأٴε
ϸֳɫⳡԼǸġ
Ц
ʾ͹, 仰ѾΪָһķ
ҡԭûдܶණ, ʾ, Ҫ¶Լˡ
ִԺ˼ǧǰԷ飬϶ǳǸǱߡ
ͣˡƵ, 
ǰҪ𣿡æ, 
ˡ
û, ֻǳʵ֪Ҹøǰٱꣿ
ϵЦ⣺ҿ, ˵ƢԵ, һĲȡ˵ʹ, 鱨ˣôܻĲȡɲϽء
ǰѾ˵, Ե, һǮӡ
ûзĲȡȡһǮȫⳡԵ֡գ΢ЦλǰǸˡ
ȡһǮصݸ
ӴϷһ, һ̣ͭǮʧ
⡢͵¶һ֣չʾ˸˷緶󣬺Ҫת뿪
ǰסŲ, , ȭ, ǰǺѣдľٶҲǰţĲǰҪ񡣡
ԭƷԵȷȻΪһʶһ˵Ħ飬̾ǺӺαִţ
ֿЦҲΪʦ³򡣡
Ц㵹֪ò١
΢΢̧ͷƺڻ£ǺǸ¶ڽֱʱΪôϰԼǮؤؤ˸ʦ·ֽ¡
Ǻӵ֣ǰһ̻ǮģʦȴǮݸʦΪлⳡʦͽԵ֣Ǯ
ΪͽʦڣټǸţ书չһǧ
˵ʵʦ㲻϶ãֻڴʱ㹻ģ˵ܳΪµһĸ֣æѩޣǾ;Բ͸¶ʦСϧϧʮʱʦѰһѪΪϴ裬û뵽ûеȻʦֻȻѪʦѶ
ִ֮
֪˭ʦ֪˭ɱʦšΪʦȥݷù֪ĴڣԲ
źĻ£ȫˡ
֤Ĵڣס֪衣ٷȫɫ裬ӿŶȡ
ȫûë
̲סΪѵ
ֹǰ
ضԡ֡
ҲȥıգҲɱҪܡ
˵գͬʱǰ㣬߳ݡ
վԭĿı
***
ڽ緹ּҴҸȥɣš
òƽƽ书ߡ
ǰֻǸɣŽֺɲ˳һɡ
ţֿżɽֱԽӡ
֪͵ɺʵûԽ϶еĳЩ롣
Ҫһȥ֤
***
ƤԺɹ̫
⴫ŲµߺˣһӣεľϣյĴֱӴ򿪡
һ̳߽ϹеЦݣ֪ˣ
ŸβͲݣʶ˾ֻ㡢ͿֺͰľ㣬ⲢѲ¡
ִǱ˳һ̳ƣһ㡣־еľ̳˻Ρ
Цƽ˾Ʊ
¶ǣƽ֣ҽ
һܿ죬ʶʲôĹ
ǲԸҵġ
ǰɱң֮١
ְѾϣȾƣ
ָֻЦ⣺ҲҲգܹǳˡɽңұȥɽƱֶȾƣ
źǿջЦģ̾
ȻѡǰӴֶǵĳ˽⣬úѾԲǰҲûиĵĿܡ
Ƕִ֮ˡ
ƣָ뿪
µ˸βͲݣڵɹ̫ʱԸһ䣬쿪ʼȥμ̨ͬʱҲʿ֡
̨ɵ˰ڵģǰμӻʿбд裬ÿնкܶǰμ̨ԡ
˯ͣǰȥս
šһѳ|ʹ¯ࡣ
ոսսʤ˺üּ֣ݣ̨ڰǶ޷µ߶һʱ֮䣬˸档
վԭһӣʼų̂ЦضˣûԸ̨𣿡
̨бӲͷƤޡ
ԡһԽȺ⴫
ѭȥַľȻǸòɺոյЦһΪ˭ô󵨣ԭֻǸδɵĳСӰСӣɲɣҲʦųֲġ
Χ˶ϳ˺ݣĻ°Ц
ǿ˿ѾһֵʵҪкϷඡ
ṦԾ̨ϡ
СӣҲ֮˱ԣţЦ
̧ɨһۣݣ°ܽҲ֪ҵš
㡪
һҭٸϻеĳ|Ϯ
Ÿս֣ͱ𾪵ˡʶԼУҪ˿ȻѾ˳Ƹ
ССȵ˺У޼᲻ݵı
ʱ̬е˼㣬ƫƫÿһζֵܽĹ£˳
ʮ֮󣬳|ꪱɡ
һ̣ȵŹĿڡ
̧ȣֱӽ̨߳
һ
ʱսپķʽ˴ʱöԷԼ书·չʾֽԷ
գһܼ
սʵ̫뺷˵֮ǰ¥һֻСΧڣǵĽʿ˵ˡ
л˿˶ľ֣ܹ޶ա
Ļʱ䡣˲²
գ˵սŴɵľӢǣǶ뽫ޣսλ
˵̫һڡ⼸ɵˣѵʱˮǶ𣿡
û⼸궼չɽȻҪ취չʾЩ޵ĳɹֻһܺõĥʯˡЦȻΪм
˼̫һڵĵӷΣȻ֪ԷΪʲôм
ֻҪкϷ

50 һ˪ʮ8

һǺճʦŲ, һŴɣ˱ſֵ˼Ž̨ʼ
Ȼ
, ̫һڵͽ˵ʱˮ˶ų̂¶档
һʼ˻Щɻ󲻽, أЩ˾Ʒζ
ϣܶ޼졣ֵԽǿƣڽеԽߡ˳ɹֹʤܳɹϵĴ
˿ɺܲ˳, ЦһǼҪôֲԼడ
ͬʱＸ𣬱뷨˿϶١
Щ˶ͨйؿ, Ȼܲ²
ð׳ȥϵѪ, ºͣЩʵǿĵǴҲʱѧһѧǫѷôдˡ
ɾ, 񽫰׳ӽˮţȥ
ֵÿ̶޻ڡѾһ޳ɹ, ӦþҪ˰಻ס˰ɡ
ʱ, ̨Χ˿ֵˡ
һ, Է·
лλȭ, Цɾ
ӿˡЩںֵµЦк
νʶֻҪ˫ڱʱûзκβ죬д轻书, ôһǵͷ֮ˡ
ֿ, ҲʧΪһŵ㡣
һ¡, Ҳ, ˸Ǻܱ׼ıȭ, ˵кӡ
һЦˡԽȺ̨ϥڵأŽĵһ̨
죬Ը̨Ե˻Ϲ̨ˡ
Ժãûеȵκޡ
սأһʱûж̨ұԣǾֱҽ޳ɹӦûǴɡͷȥС
ɵĳϣԵͷָԱһ㣺ǵ㡣
ѾˡԺ︴⼸յıԡ
⼸ڴ̨ȻֻΪڽûʶ¸ŸɵĹʽԴֲϰĹĲ㡣
ջܴ󡣸̵Կ϶̨Ѿû̫ˡ
̧˸Цɢ˵ĻȴиԾչա
޵һգ˭ֽ̣鷳һЩҪĥĥڿ
СڿˣȻǼλɵľӢӡЩժӵˣȻ
ⷬһ¶ʱ˽
˿ֲ´תȺϢȥ
иչأΪԼʣµıԣǰߣȺӸʡ
Ŀϣм졣ϵͳ£Ӧˡǰʽɽׯ⣬̫һڵ̬Ϊš
ûʲô飬ֻ̧֡
缤ҵĺˣֱӳȥ
һ̫졢̫ͣӾٽɱú˼һѪ
΢΢һЦ֮ǰ鷳λȻؼҿʮء
֮⣬ô˶ҳ߽ΪҪߣ
ɫһ䣬ӺĨǵѪΪ̫һ֮ӣܹίŽƾҪνһ̣ɨԶԦṦˣӵʱʦ֣㵽ˣ
ź£ƮƮ䵽̨һˡ
ɨһۣתնӡ
̨ˡ
̫һ
Աţĵγʡ
͵ĵĶ翪̨һЩ˶ܸܵеơ
һ̣Ѹ
ƴޱȵĵײײٴײ֯ɱ˵Ľû̫෱ʽֻ򵥵ĸײ
ѪɽڿһԵĺۼ
˭Ѫ
̫ˣ˵λòϱ仯˿ûйЩѾǵĳС
ʵǿˣһʱ֮Ҳ޷жǵ罦Ѫ˭ġ
ֱӲĵɣ룬һвŵõ
һͷڷںɢڶ󣬲򴦶Ե˺ۣվԭشڴгѾ䵽̨·
վĺ񣬳˶ǰ鷢Щһɢģ
ʱˮǽʱѾִ̨·ⳡԣɫˡ
ʵֻڲ֮䣬ôǱʱҲֲ˺á
ʦ㣬ôˣվʱˮԱߵʦʵ
ʱˮ϶˱ǰոǿˣ֮ǰȻʵ
ˢǰ죬ʱˮʵյóĽ̶࣬ʦнˣѧʽ͹϶Ҫǿ˳ɰӮ
ڵеĺ̫һ
Ȼһ
Ҫ֪㲻ʱ䣬ȵһ
ʱˮʱѾٴϮ
ȻⲻͽȻˡ
һƻؿڣѪ֮ըɳ徢ˣ˳̨֮⡣
ҲûԼ°ܽһۣĿתʱˮϣʱ롣
ʱˮ򴽣Ծ̨ѸϮ
Ȼӣʱˮͬܡ
̨ϣһʵģѾ緹ʱˣҾą̃ǼλҲ˴˵ʱˣһϰɡ
æ׷ʧһ£˵ֺ̨չΧۡ˭룬յ̨Ͼôһ仰
Ϊˣܸӵؾֹơ
΢Ц³㳯ֵɣȥ¥һþƺòˣҺܿ
δ̫ſˡ¥Ѫɷһ
ƽ٣ұʸڴ˵ſ񡣡
Էһҭ
ԵƬ̣ޣ֮ǰԱΧ۵һЩŴ͵͵ߡ
ȷûޣҲ̨ϵһʱֱӷޣкվԱߵİȥ¥ѰֺͿ֡
ǵ˸ᡣ
Լȥһ緹
޵һ֮ʱˮˣֹȻ
֣Цֻϣܹǰɡ
񣿡İʣ£֪ʲô񵥣Ǻţ
ɨһֲۣ²¼仹˭ܹԽʿ䡣
Աߵİ
ͷЩ㯵صȤ񵥣ȴһֱûнѾ³Ҳ֪⽭ܲһ֪

51 һ˪ʮ9

˵ʵ, ߽ģ˭ûмΪ֪ıأֽʵ಻˫, ¹˭ֻ˵
ֽ, ѵõȫ˵ŷ
־ãǰŰĻ϶ųһȽŷĽ
һʱ֮䣬Ҳ̲סԼܹڰռʲôΡ
, Ӹʵܹڰ񵥵ڼһԵİǿֲʵ˼ѯ
ҡͷЦԼζ², ôܲµֵΡ
ҡ, ¶²ı飬ֻ֪ոǿڽ, һֱûѰд轻һҲֱȹ֮ҾƲֵˡ
ֿЦ, ֻùֱʾ´һ̨ô, ôԼĺѽд衣
¶, ֻ˸, ˵ʧ԰Ľȡ֪֪飬򵥽һǰҪ
ĩˣֵѾ֪˭ˡ
˵׷, ֻ³һţʮǰڽĻƽ
˵ʮǰ, ƽһ, ٸ̶ƽϴ١ϲȡɻƽƳɵ, ڵ߶, ԭһƬ÷״Ľ𲭡
ʮǰȴͻȻ伣
˵ƽǱܴˣҲ˵ƽѾܹ˲ƸԾϴ֡
֮ʲô˵С
ǻƽҪسˣ˵ڽƽͷ¡Ϳǻ롣
֣˳׷գøпĻƽڳ֡׷ʮǰйػƽİʱһЩ˼ĵطֻҪǸ˵ˣӡ֤һЩ뷨
԰ӵ鲻Ǻܹעֻһûһţ˼ĥ״ҵϡǸٴγݺ׾أ
***
̶һʱʱˮϢʹɡ
ʱˮһȴһ͵ʴ׵Ĳ֪öٽ˿Ц
̫һڡ˵ĵױıԣӮ÷ǳâ䣬û취ЩЦֻñŲЦ⡣
ûгãǸͼ޶ִɡ
ͼ޶ִ׵Ӿͽˡ
ɽ̨ɸϲġ֡֡
żȥ¥һսȤ£ʱ򣬺ǴԺģд𡮽񡯡
һʽɽׯݺ
ɣһȳ˪ʮݡϴ֮Ѫ˼һ֮
ս

ɣ
ս
֡
ɺսԭ֣Ժ˵̫ѡ
аĵʮʱ˲ѡǫ̂Ҳǰ״ģϸϸĥ֮£պǼѵؽζЩȷĵطҲӦıע˵ǷǳϽ
ϾʱԽϽݰ񵥵ĿŶȾͻԽԽߡ
񵥿Ŷȸˣݺ˳߽˵档
Ȼģųݰ񵥵
һ£ͬʱˢ㣬治㡿ϵͳ佱
ëʣ󣬽Լǰ̯϶ãһֻΪ˴һĿģ̫˷ʱˡ̣ڽҪ簡
ųǰһҪϸϸãǵλ費Ҫϸ΢
²̫Ѿ˺ܾãƹߵԺУȥ¥Щ˳½ûʲô¡
˶ˣȻ١ܹע£ʮǰ伣ĻƽȻٴسĿ꣬пܾǸ͸ɵ룡
˵Ϊ˴£Ѿǿ䡣ںܺ棬˷£ǻƽܲܽ
˵ƽͷʢʱɴûйһʧ֡
պٰ죬ƽӦҲʱˡ
Ľ̸ͽŲ豭š
ǵĿֱͬƽѲ˸ϵ
ýûȥ̽̽ԼĹ˺ѣ˳㵱ԹȺںˡ
ܿ죬æֵּɷĺѡ
һ̳ƣվ⳯Ц֣ҪҪҹ弸
ֵİò࣬һ
£æˣϻذȥ㣬ʱ˵æ
ʱ̲סпѹֺ˸ΪԭǸѧ֮ˡ
ʱæˡھ¥ֱ֣йϵҪ֣Ը¹ˡ
ⷬ˵ǽһԴǣȫһΪ屡̬
˼¼ԼѣֱӾ˺˵ǣЦҲã߳ʱ˼޹ڵĻҲܶ֡
תʲô
ֳ̾Ϸ𼸷ǳǳǸ⣺ιףûʮİ֮ǰҲ֪
еιǸ֮Ů֮һ
ιף
¶仰ٽϲ־飬µĴࡣ
պĻҪ顣϶
ֲ̧Щû뵽ô˵򴽣Ȼԭжⳡ񣬵ڴ˶ۼڴ˵أⳡѾ˵жϾжϵˡ
Ժأžֵܾ顣
֪ⳡȥܶ಻õ飬ֻŻУָоܲܡ
ߵ棬ֵעųοֲѾˡ
ֳһǿ񣺡˵Щˡкơ
***
һ磬ɾȥɼûϲĺɫ
ûзֱӹʿμⳡ磬ֻҪźŵģأԽȥԷȾơ
һݲĺǰ
񽻸ŷ󣬺߽棬һ·вϳ׷ȭ
ȻЦŻ
ܿ죬ڽӴ͵Ժҵ֡

52 һ˪ʮ10

֮ӵһ, ʵɱ׳
һԸΥ
鰸Ϊ˻, һȴúѡ
׷ףΪ˽˲, ȴԼĺ֪Ϊ
䣬Ҳ, һ·Ѳ, ڽ︺, ҪƱ˹, ȴġ˶Ѿɢʱ֮С
ʧ԰ʵҲˡ
ֽŵί, ڰе, ʵΪɺǸ϶ܹԲⳡ, źǸ֮Ůܳɼż
Ǹ˫һĮ߽Ժӵĺ½ʱ, ־֪ҪٴԸΥ
׽һʧ, ˳ֵĿ⿴ȥʶ
ֳĬ, ƺ˼Ҫôڡ
ǣѾ, ΪǱðںԺ޵ĺ괩һ£ͷɢûױҴܽԺһƼǺ½̲ͣסᡣ
½Ǳɫữ, ĺȥ, ƺҪ뻳С½͵ּĺʱ, ֣קĺȥѸԶͺ½͵ľ롣ĺŤͷקסⳡһλǣվڲԶɫްض
ĺŵߣЩǱرۣŤͷȥǻΪ̫˵Щģ˻󡪡ϣܹȫͺ½͡
ǸܻͻȻָ̧½͡
ָ½͵һ룬һǰѸİ͵رٶȿ쵽˶ûӦ

ֵ˳ϣţ
ϵſǸ˵Ǿ仰ʮʱȥƽ书˲˲١
ǵĶñ͵ע⣬仰һףñͶ˲ըʲôǸʮǰΪһʮǰ伣ĻƽȻǸĸ
ΪǰѾ²⣬仰ʱ񲢲⣬ֻǾмŪˡƽϴ֣Ϊⳡܹж͵ԣȻһײԭҲѲעѣΪʮǰ
˵ʲôԾˣĺ꣬ŵʧͷŭܣҵôܻǻƽǽʧԵģôܽһƵҵϣ
ϵʧޱߵߣʱĵɹ渵
£ڽ롣
ǰǸΪԼŮѡʹŮǸʼѡʵѡѡ£Ǹûѡкʵѡ
ǡǶʱ佭Щ鷳£ŴɵŶȥţǰҪ¡ǸǰȥΪǱõš˫£ǵͶ˻¡
ȻʱĺŴЩˣǡñһλ·ĺ½;¡ڽӴлøУûݺøнһǸһֱӸĺĻѾ¡
Ѿ£޸ĵĿܣĺ˽Լĸףƽӣҽ˵߸ףԽ֮¾ͳ˻УüٵĽȡĽ룬Ҫ
Ȼ²֪ôıǸ֪ˡǰŮԼӣԾԲⳡ³ӡʱٵĽѾ͵ɵĿⷿ֮£ѽϴֵǸٴγ֣ٵĽߡ
ǰ£ҲŷֽǼٵġᵽλǰֳת١
Ҳǰ£ʶƽȡĿĲ򵥡
Ȼ
ôйϵѵ˵ǸǼٵģ
в˿ƺ뿴ԴʲôҪ֪д˾Ϊڽл˺ܶԡ
ⱾǺƻеһȻûʲôľǷĺϡԴ֪ǸǻƽĺЩԾȻ˵עϣѹûע⵽ĺϵ쳣
δⷢʲô⣬̧ĺȥ
ĺ껹мʱһذͻȻĺ仮ذף͵سԼĲȥ
񰵵ãѸʩչṦĺꡣ
ɫذ׼Ѫʱһֻǽڷִסذףֺܴ
ذ״Ѫ⣬ȵѪҺ罦ֱĺһϵľ֮ɫʱΪ㵡
һжѾΪ֣ԾҲ޲ûָҲûаһֺƽ͹۵ؽ仰
ϵҲƽüҶûһ£Ļ罦ѪҺ˭Ҳž޴ʹ
ĺ١
񷢴ʱò˼ĺѸٶϵذסȾѪذһѶϣȡһƿƵҩۣεƿҩ۵˿ֹѪ
һж̫죬ֱ˿ˣЩھԴ˲ʶոĺҪԾ
Ǹ˲˶ţæܵŮߡĺʧǣʶرǸʹҵĴŮԣһжᷢ
ϵߣȡɾҪưĺǾ仰Щ죬ǲΣǸǻƽ
Ҳߵ˺ߣǸһЦŻӦոյǾ仰ûվιԣһӶᱻ˲ͻǵ¸صǸ
Цл֣㻹𣿡
ȻʧЦ㲻Ӧ𣿡
ṴΪʱֱ̫˻һ߼Ȧ֪ǱɵĴ󣬵̲ס룬ԼûнУܶ౯ǲǾͲᷢˡ
ֺõƷʡ
ݣʵָϡĹ⡯衣
ԭԭһǳõĽĽԭʵıʲûôãĽ˳һܶڰֻܿõˡҲˣŸԺܶľ֮С
ֵĿ⣬ƽԺܶʱҪֱԴܶǻɫģڶĽϣվڲͬͻóͬĿ
ԲؾԴͺˡ
ϣԶԵѡ
ԣԼԶӱĳֻԼ顣
Ҫ֪ǿĽ
ãȻЩڡҪ곤ܶ࣬ľҲܶ࣬ôҪǡҪԼء
뵽ĵΪӶɢ١
ͷĺڵķ򣬳Ժ˵Ӧþûʲôˣˣȥɡ

53 һ˪ʮ11

ʧһ, ԻжȡǸһ䡣
ȻɵӰŸոտʼ
ĺȻ£ûѰ뷨֮, ˿جج
½͹ĺŲ, Ů˷Ÿ½͡ź󣬺½ʧ, Ȼ뿪
¥, ˵ĺ, ˵Ǹ, Ҳ˵޹
˻
, ǽʧ԰ܹ˳ƵĹؼѵ䵱֪µ
ջ˵, ûڲ֮䡣ĴڣԺҪϢǲǾܶһ;ˡ
˵ֻԵ鱨, ˭֪ǲǡϹè, ֪ʧ԰ϸڣԶڱװŪ
G, Ĵڿ͸¶, ܲڲƭ˰ɡ˵ˣŶǴ, Ļ԰壬ӦŶԡ
ЩԭЩɵˣⷬڴĵ׵ļǡ
˵ҲǣǽĴ, ҲǼʶ, һǰװŪ, ǾԲܵġ
ֺ֮˵֤ĴڻѾǰ϶
***
ذ׾죬ǳ
ʱѹûбĸõİ취ֹĺֻ꣬ҲЧİ취
Ϊ˱֤ذײֺܴƽӵʱʹʮ˿ڿǳᴩġ
ʣ˿ڿ϶Ҫ̵ġ
ҩҵȻ˵ô϶Ҫº֢ġ
˵зִ硣
ʱҲ׼Լʲô£ðֽСѪʱȷۣɵʹ㲻ʲô
ðɣҲ߶Ͼǿ϶ûġü̫ˡ֮ǰһûʲôоոհʱҷһҪ١
ⷬЩͷۡαװαװ࣬αװߺͣû취ıƵĴС
һʼǾܾģưҪתưעð顣Ȼ뷨Ƚһ˿ɱȴѺƶˣܺô˵עܴ»صϡ
Ƶöˣ֪Լҩ㣬ȴЩͱȻǣ˿ڡǵŮб𣬾ò˼ûϵڽþЩСڡ
ʵЦãֻ˰ĺ⡣
ڿûж롣
ʱͻȻеҴҵĽŲԶȻڵĴű˴һƿɫ߽
ոյõϢǸڽ籩С
***
Ǹ˾綾Ѫ
緹ģŵѲʱֵӵ»ѹһСֽдš[ƽӦ]
⿴ǳɱͿǻ˵ƽݺὭ꣬Ϊ˵ȡ֪ٶ£мҲʵ
ֳƬ̣ͷǱߵֱӾԳɱ᰸ĿǰõϢҲǳɱ
û棬ͻȻʵҸ̫һɱڡ
Щĵ飬һ˼飬ǸĽȻ͹ʽɽׯһվ̫һڡ
̫һڻֹʽɽׯΪʽɽׯׯʦÿ궼̫һʮӣ̫һƷ
̫һڻǸ󣬿϶ҲΪͼǸǳɱΪ֪̫Ա̫һɱء
֪ΪʲôǺߡܹŪֹԸׯ¶Ʒţʲô鶼˸е⡣
֪Ǹ󱳺վ̫һڣ̫һбҪɱ𣿡ֵ
ûо̫һΪǿһǹġʵϣſܱһССɻҪɹ
ʵҲûȷ֤ݣ̫һڱ⡣ԭԭıΪ̫һڶ̫һȻжԵô̫һˮΪ
˵Ǹ֪̫һڵĺܶأ˵ƽΪ̫һڷأһ²⣬ֿ̯Цʵһỳ̫һڣΪʦ޶̫һڵΧˡ̫һڵΪ˶ʦ书ؼܶԸʹɱ֣ҿûʲôġ
ɣʦҲ̫һйϵɱʦ̫ˡԸ⽫Ϣңǲ̫һȻϡ
׻˵һҪҲ
ֻҪݶǼٵģǾȫԼʱᱻ֡
Ļмֵǡ֪һֱҪѩޣѵĵ̫һڣǺҪĶ̫ˡ
ʲôҪҰæģ㾡ᣬǧҪԼһ˵šֲɳó鰸̫һд⣬һὫǵˮʯ
ʣֲ̫һڶ𣿡
ڨЦ»Щµģܲһ˺
ý˼кܶ಻õĵطҲ㹻ԡ
ֻΪ˵һ仰ͻᱻɱҲΪһƶ
ǡǡǽΣ֮Ҳǡǡǽڡ
꣬Ҽˡֱȭ
Աߴ֣ӸҪ̫һڶϣôٵء
ͿǻεؿǣȻҲУҪҳĵطҶȻƴǡ
񴽽һ£̫һڱŶϣǻֵ˺ã
峺˾ٱպλ鷳Զǧ֮⣬ֻҪҪҶᾡȥȻҸϣԶ䵽ѵľ
䣬񽫱оһ
£û˻ɨˡ
Ϳǻʤ¶ǾЩκˡע⣬Ϊ뿴ԼܲͿǻ´վ
Ÿ֪̽Ϳǻ󣬺Ͳšü
ȵɫֵ˴ظʱ£ϸϸͿǻ飺ˣǲΪж
Щؿźǰö֪£ô֪ģ
ϵɻ֮ɫ̫ԣ͵ʵʦѧ⣬һʦѧһֺҽ֮ǰͿֲ죬ˣȻԹۡ
ոΪҲǵޣû취κȣջϲһ
֣
书ôߣҽҲѧôã˱˹Ȼˡ
Ƭֺ̣֪Ӧеһ˼ڸҴ£ǡаǻȣ
ͷȷΪждɰաͿжʱ̫ӹǰڱҩָʵ״̬ʽʼ
һ˲˲ضʧ̬ϲãûûȷΪжⶾʱеģѾʮʱ䡣
ͷƶϳĽࡣ
󣬺ϸϸ
ǿѹͷļش⡣
ȷҡͷźƲȷȷֻɰա
񲢲߹ԼҽҽԶʱĴȴû׹ǵĿų̶ȡ
˵ÿﴩ̵ĲЩļܡѧ֪ʶ
˼ܡ֪ʶ¼
еĵʵɲʧıģԼǿη̬
ȴɰպܸˣѾˣ֮⣬˵ǻҲûվĿܡʵڰ಻еϲã͵شҪߣҪȥϢǻ
ͿǻںѾֺͺ׼Ǵкִߵǰ̧סļ򣬼ذϢͿǻ
ֱӴﻬ䣬ڵķѣ졣Ϳǻ촽ᶶƺԳ֤ȻΪڼͿǻһʱ֮ʧȥ
ӣᶨصͷ
Ϳǻۿ˲ҡ
ߵǰÿ°ڻ£ϸµΪ˳㽫渵
òҽͿǻԼΣķԽϿɺҽ
Ⱥջذ֣Ϳǻ̧ۿ֣صܲκҵȣ㶼ҵĶˡ
񲻾ӹˣǺѡֻǾ֮͡
ͿǻһʱҲƽѿռǼȥ鷿Ϳǻҩ
ûðõϢҲ˹ֿЦŵֺͿǻҲȥǺŽɹ
֦ʱæͿǻߵ飬ǹصס
ܿ˿ڣСϴϴ󣬺ϣٴ𽭺
ѹڡġݺ֣֧򦣬µЦϵͳݺ㲻ǲλ
ϵͳصԣ㡿
ײλ
ױɽһһˡ
ϵͳ˵Ǹ߼š
̶̼ʱף㲻ǵƾ˵ˡ
ǫⶼС˼
ڶ죬ʳ¯Ŀ⡣֪ųĺݰеĿŶӲ١
֡ʱˮһķȫǰʮһϯ֮أɶ˵
Ȼʱ˿̣ЩϵĹ⻷أҲȻᱻڡ
˵Ŀⶼڵһϡ
һʽɽׯݺ
ϴɱɡ

54 һ˪ʮ12

д, ˵ϴڹʽɽׯ棬֮ͣû취ͻƹʽɽׯΧŶݼ
ڽ˵ǽһ֤ʵš
ȻݺǺˣɴûһ˽֡
̶һʱ, ݺ־ʹĬĬÿ˹ߡ
, ʾɣʱ, ϸÿ˵ս, ɺ˵, ݺֻһ仰, ƾʲôѹˣҲڰ, Ȼֻǵβİʮ, ͻȻðĵһǳ
ɱ, ĸֵķɱκͷζҪ˵нͳ
ǰ, ҲҪһն֮
һǰ־ĸֵ쾡¡
, ûע⵽½ǵС֣ȷѸٽСָ, ûϰܹܰϵ, ܽȡ֮ϵܹǰ, Ҳܽǰ˵ȡ֮
⻰, ܿǰһ, и㡣ǵսǾһδαԼģǸݺ, ˭֪ǳж١ܹܣԻڽ
Щ׷ŵ̫ˣͿǻһֱľСԺҲһЩ
ںʱ, ͿǻЦʣ˵ݺ𣿡
̽Ѩתת, üۼ־⣺һ˵л, ҿ϶Ҫһϸ£ȱȿϴһ޻أȸӿ¡
ǵʱҿ϶ҪԱΧۡͿǻ˵
ҩ߽ǡǵĶԻټһǿ϶Ҫյġҩӵ棬ºԼ˱ˮ˵֮ǰȥʽɽׯʱλݹʱֻǾ򵥣ϲܣʵû뵽Ȼ
λݹǸˣͿǻʵ
ֵˡˡ
ʩ룬ڴȣЦ£صúûˮ׼
Цڱ˲ʲôϰߣԺԼ֪ǸˡʽɽׯɽŽ꣬Ŷݼп̽Ŀ⣬ҾãʽɽׯʱѾԶӣλݹǱȻڽгֵġ
豭һڣֹȻǽеĴˡ
ݺҪ͵ʧһʱˡ
豭ΪͿʩʮգʩգͿڵ඾ϡָܹʲô̶ȣҪͿԼƽյĶˡ
仰Щ룺˼ǡ
Ц̹ȻҸλֵˡ
ĵ׵Ĳõ֤ʵҲЦʣȥ𣿡
Ҵһ׷Ѱ䣬һڰе̫һڡ
ûоĿĵ𣿡
񴽽۾ﺬЦ⣬ѵ꣬Į̣ﶼԣﶼķ顣ûĺΪңѰȥȥǡ
պʩͿǻ඾ý⣬ٴλָ֪ĸоӴֱϴʱͿǻץηֱ֣
ǿ⣬ڿλϵϲʱվ̲סۿ
峿ǣ߳סСԺҪ͵뿪ƿԺţͿ֡ͿǻͰ˴룬վ
Ϻߣ⣺ӸµùȻûѡ񲻸𡣡
Ц˿ûбץΣҸš
һܿ죬ָû£㻹ǱǴˡ
Ա߲ҺǻԭѡڰĿ뿪˵սأӦҪٷֵ˲ټ֮ڡ
Ϳǻ˵ҲŮ鳤һƣȻء
ĳںϣӳճɾüۡЦֽӹֵľƣһ
ֽƱһԣ˱ȭλڡ
***
Զٲ¡
ʧ԰ŸչȥûãɽׯŲҰ
ɽׯׯףʹһֺõ˵ǽõһ˾Ϊ˳Ϊھ¡ЩׯˣûǰʹôˣҲǽһһŭȻȷѪꡣ
ȻųɽׯɽׯȻҲӲ֮
ŵ˷ǰȥ׷£ܵѰׯʮҲǴУ֪˭˳ɽׯš
塣
ɽׯ޳Թ׼ţֻΪõׯԴǱ絶
ׯ֪ԼϰʣΪ˱ԳɽׯһƸ͡絶Ϊ꣬Ȼڽͳͷ
һʱ֮䣬ŷ
Ҳúܣûдӳɽׯѳ絶֪ׯڳɽׯǻҪŻɱ˶ᵶ
ɱ
㲻úɣ
ɽ£ֲ࣬ɱͱײ֯һ
оλʿΧһλžװˡ
Ծ˵ΧʼձŲм̬Ҳ֪˭ǵĵӣǸɱҡ
һҧɫͨ죬ˣ˳ɽׯ⣬˻һȻú
ޣ㲻ΪͶ嵭ͷ
еĵѰĵҪָһ𣬳㷢ĵ
ɶϷĶְ㣬ʼûаεʡ
֮ǰ˾ԼСƣǷŭʱ⵽壬ε
Ը㣬Ҫҳ𣿡Цһ֮䣬Ҫǰơ
ͻȻɫһԭҪ˵ƳԼб෽ִȥ
ɫּ䣬иɫȹųѩ֡
ûΪòޣһʵĳˡ
ʵĶ죬羪ǰնȥɽĹȥ
һ̣Ų任ʩչṦὣӭϳ塣
Ҳûаκμӣɫذγĵҫ죬ǰķѩͨͨն飬һ޻صǰնȥ
ǳ졣쵽˼嵶Ӱ
ȻԸ죬쵽ŴĿڽĹƣȳ忴彣ʱǰѽѾѪ䡣
..ʱųʹȵѪ罦
ɱɽׯׯ󣬳ǵ񽭺µһȻֻһĹ㸺ˣ
ΧѪеļʿ׷𾪡
ǺˣѸ˿ͼŮӵľ롣Ȼ˦սŮӼӽףгҪ֮
ֻᵶӭֻǿסԼĲ
ǵǽһ޻صơµһȴɱη塣
ϡ
ٴײһ
ͣ
Ȼ󣬳ڿǰѽģ
׽ҫ£һ˿ѪɫѪɫĨѪǶڽġ
ĽôͻȻͣ
ãȻĹˣʶĵ࣬ĽâڷĿڡ
ϴϴ
³ѽ̧֣ۣ뿴ֽ˵ò
һ̣ͷһɣѪҺĽ
˳սסԼһѪδȾΨմѪĽ˵ȡõս
ȡסͷŲʩչṦ뿪
ֱӰʧ֮УиѪĽʿˮΡΡһϴ֮ǿ
ϴҪѪȷˡ
˶ųʬԱߵǰѵܹȥҪҪ֪ϳĵ²ʲôҲǷƷ
һ̣ѱ˺ĵڵＫޣɼΡ
***
ɽׯ£һʿȫΪͶ
ʵһģֳܹԸļûУһӵ顣
ׯͣǼ˷֣ҲһʲƸ㹻Ǻ뱲ʳˡ
̫бԺ۸һ䡣ٽ˶˶飬쿪ʼǰȥɱ塣
ʱһˮĲ߽ԺУȴ׸ǹԺׯںδ
ѭȥв˶ǾòֻۣǸʪĲ
γʲôˮǷдȵѪ
ׯԺУ߳Ⱥȭλ
в׵ׯǰ
ɢŭĿԲͷڵϹ˼ȦǡͣׯĽűߡ
ĿⴥѪ۵ͷʱׯɫɷסƺʶʲôǿѹĵ׵Ĳʶϸͷĳ࣬¶ϲ֮ɫ
絶ھ͸ңͽ鷳ֱȥʽɽׯ
ʽɽׯׯȻ̧ͷĿںϣЩʧ
ʽɽׯʹ
ģ˹ʽɽׯݺˡ
ׯʶݣڳٽʿҲ³˺ݡ
սȭʽɽׯݺΪɽׯͶ
²õ֤ʵЩо΢ƺڿǵȻҪҪɱ˶ᱦȻɱǲܵõϴܵõ絶
Ȼǰׯűߵͷ­һЩ̲סʿˮԼ̰֮¡
嶼򲻹ǰȴܺȡ߳еĲֱ蹵
ݹׯӵվ̧˸ƣ貽ﵥ˵仰
߽
ֻڣׯ
ҪϸһΧ᲻͵Ѿһ㾡ܿڡ
뵽Էʵׯ԰ģϸмлΪҼ˱𡣡
޷񵭵
Ժһھֵ˽ͽȥʽɽׯڡ絶ׯϸֳֵǸ⣬ʵⱾ񲢲
ºŭ˵ׯæӿ٣ʵǰⱾʧԹүүдһΪ书ʲߣүүٴǱɽׯ͵ͰһصĵطﲻĻɽׯס죬һᾡ콫ȡ˫ַϡ
û뵽ôͱɱˣñˣɴһֻ״̬
ûõ񲢲⣬һ£ǰʧԣ֪ׯûҵԵ˭
ܹǱɽׯԵľԲһˣ֪Ϊʲôһʱ뵽˻ƽϡ
⵹ûСׯҡͷүүǸԹУǸ书үү
Ϊ֮ǰʱ˵ڰе𹦷ʧ԰ټϳɽׯǾǵˡ
ûس֪ʧ԰ж٣
Խ룬Խ±˼
ǰׯͲ󣬹Ĳ֪顣¼̧ʵǷׯΪ׼һ᷿
Ӧˡ
һׯǶˡ

55 һ˪ʮ13

ׯĻŪһ, Ƭ̲ŷӦʲô˼޷ݹԱ㡣
Ͳ󣬵˽ǳзִ, ˸ãЩ˵Ǿ˹, ֻܴ, ɽׯȻ£ʰѪūͻѰġ
ҾøɴЩ, ѪԺӡ
Ӧһ, ߡ
߳ʱ, ԺĽʿûɢȥվԭأڽ̸, , 澫˸֪˼
Ѿøɾϴ߽Ⱥ
ʶ, óһ·뿪
ʱȺ, һòò㡢˸ݹɱɵѴ齭, ֪ݹԸϴ̬
仰˵úº, ûʲôˣȻᱻºͿױԻڽ㿴һ˵, ζżƺð
ǧĺ, ٲ, ͷȥ, 鶼ƽ˼㣺ҵĽֻΪɱ, ڻҪ𣿡
ûһ˿ɱй¶ڳû˾˵Ц
ÿոǿ˼ԼС񱣬߰νֻΪɱ񱶼㲻ϡ
ǿһЦݹ˵Цˡ
ѪŸո͸Ȼĵȱݣһֱû취һɽϻӳưҲǿµһ
ŪŽϵĺɫ롣
ǾԼǿңһλúüʶʶҵĽ
ԾڴˣλԱ㡣
£ԽȺԺȺŮŮȥԺס¡
ոնЩʿ̬ȣŮ̬ȼֱܸº͡
ܿҹ
һҹల£û˶Ժĺ֣еĿ̽ĿԽԽࡣȻҶڹ״̬Ҫȵһͷȥݺǳ
Σʼղۼ𺳡
ת˲֮ʱ䡣
һУЩ𽥲ͷ
ɱѵȫ᲻װģҲôǿ󡣡
ȫˣ˵СС书龳Ҳš

̰ܹס̰ʵ̫ˣĴ֮
⼸񶼴ڷ书ؼ
Щ书ؼׯģǲǽʱ䡣
ڸպһȵʱ䣬ɽׯȣºʲôֻ齷ؼҲҪԡһܰ˯
ɫ𽥰¹ǹⱾؼһҳȥԸŮˮԡ
ԡͰϴͷϴԡͰ߷š
ԡͰˮ뵶ϣģΡ
ݶϡ߶ӯĶżкӰӴ쵽ۼ޷׽
ʱɽׯܹ˯˲ࡣ
֪ܿϣãȻвڴһ
Եɱݺöðأ
⽭û˭ɱġ
ȴŵȴţЩûеȵκδ򶷵ĶֻǵǽյԺű˴򿪡
롢ɢһͷʪĺ·˵ҵԺʬ壬鷳˰һ¡
ˣֱǽʮһĶӣ԰ɱܶһֵɱߣصһֺöߵĿߡ
Ȼǽ֣ڽҲպ
Ȼôûûзκΰˣ
ǵģֱ˵ʬ屻˲ŷսѿʼҲѽ
Űʱȥׯ¡˵ʬ嶼ֱ֪ôģׯ˽ݹĻѪԺӡ
ԭΪڿЦû뵽ȷ˵ˡ
ɱɵĽδʣѾ̶ֳȣʱָǺεȾޡׯп⽭ǳһ˲Ĵ
Լϰƽƽܹڳɽׯ֮ɽɽׯҵþ۹⣬һ
ׯĵ˾һҪúλݹԵ
ׯпʱʿҲ֪˶ǵ
ûýֻ
ȥôᡭ
ûпʲôװۡ
ҵϣװۣǵĻͬ˸Դպ⽭˶ҪĹâ֮¡
ѪĴۺסڳɽׯĽʿ㰲˲١
ЩɽׯһˣǳģѾǰ£ֻź뿪˵ء
Щһֱû뿪Ҳ֪ڴЩʲô⡣
Դ˱ֵúν뿪ʽɽׯѾȥһʱ䣬书ͻͽֻмһֲ˵Щˣһǽ֣̫һλż¶⣬ӱ
Ƿ񻹻Ŷ˵
ھԵʵǰһеƶԵõ
ת˲ʱȥׯǰݼ񣬼򵥺Ѻ絶ӻȡ
Ȿ书ؼϿƽƽ棬Ƥûд֡
Ȼһ飬Ϊ׼ɱ֮
ׯ̾һؼݸ񣺡үү˵Ȿǿĵط޳ݹﵱԺ˵ϰĵȱݣҪ衶絶Լȱݡүүͣٶˣա
˵ׯЩ
ֽӹؼźãء
ׯѹºʣٴɫݹʵȻѾ޳ģϣⱾܶа
ͷûнʲô
ؼ֮䶼й֮ͨģ衶絶ӡ֤Ľҳɽׯʱ˵ֻа΢ϸ·͵ˣܹõܹͣƵ̨ǰ
һĿģһ·ûˡ
꡶絶ûɽׯׯǡ
ׯ뿪˵أǰׯ˳ɽׯһ飺ɽׯ꾭ӪҲһļҵףЩһֱ㣬Ѿ˸šݹﲻĵĻùʽɽׯǰҶԽӡ
ŵùׯص
λׯڳɽׯºһϵоٶͿԿг㡣
书ߣû취סɽׯټҵõؼһͣΪԼļ˱óɽׯϵĻ٣ȶȹƮҡʱڡ
պɽׯֻҪٳһոǿˣɽׯµĺõӣڽ롣
ԣׯⷽ͵ϣΪһЩСġ
ׯǿϸֳЦݣȭݹȥ϶ʣݹౣأպ·ɽׯǰסϼգǳɽׯԶѡ
һЦãׯҲౣء
֪ׯеı㣬ı㶼ΪڻҵﱣȫԼļ壬ҶûʲôкôֶֺΪء
ׯǱ󣬺뿪ɽׯ
һ·û٣˲ٴɱյȫǵԼΪֳܹɱ˶ᱦģԲöɾ
˵ˣԷҪˣ¶
ɱʮˣЩս֤ŵİ񵥺⣬һ
̯˱ˮƵ̿ͨϼ¼Щļš
ݺߵʱҲܺ׵ҵʱʱõڻڼӰӰųסȵ
ʱæҲĥҪҪҼ֡ڻû湻Ұһ»
ҵľҷжϵͳӣëǮ졣
ץϵĹӣϵͳͬŹӣѰҿ֡
һһͳྐྵӵһ𣬷ǳ롣
˵Ǽ𣿡
ֵôҵȻҲ˵ˡ
˽̸
Ǵԣǵͬһͬ鲻ʲô鰡ֲǲ֪Ҹճûá
һ˴˸ôĵصǸŽ͵ݺͷʢڶվ˵ԼҪԼʶһµһ
շս飬Լݺʮ¶ʮ۽¥Լһս
ͬ˸ոյĲǰһһڶȻһ
Ϣڽ￪ݺ߽ӦҲ֪ܵϢ֪᲻ƣϸ¥һս
ĺ񣺡
Ϊˣô֪ԼԼô޿ӣ
֧򦣬ĥŴ£ȻǸվ˵Ŀ϶ðƻǰðˣ⻹ǵһαð䣬ָоͦ˼ġ
˭ڱðĿʲô
ð˵ݺȥȥ
ţ⵹Ҫġ
Ҫǣĸ׳źã
***
¶һ꣬ʤȴ˼
¥־ͳʫ
Կ֪¥¥
¥
һȹųŶӽǣޱͷӺƺƲ񷡣
ǰ棬ʿڽ̸Ž¥ķ£˳һѱԵص㶨ǲ˵ȥ||ѣ
˱Ӣۣڽеĵλôû֪أ
ٺٺ˵ö԰ò㣬||ˣк֪Ҳ
ҪǺõףڽ¥Ķʮ˸֪ΪЩשߡ
ϧˡ
ͷ˼ʱΧĴһʦãųɬ
ǵ
Ŀûʲô⣬ҲǴ
Ǻ󣬺Žڳţ˿Լ١
ڳйһȦԼһӺǺ«󣬺رŽľ¥ȥš
ݹսͻȻһ˻Ӷг|ǹĹźƵ
Ȼˡ
ȻںʱסǺ«
|ǹڵϣһĳԭӨǺ«˲Ժʧȥ˹ƻ
Ц⳹͡
̧ͷǸó|ǹˣҲ˷ʳ
ճ|ǹˣ
Ǻ«Եٸ㲻
ˣòԣսġ
΢΢һЦڽˡ
һӺ󣬱Ǻ«ͰͳţźȥǺ«¸Ǻ«
ôνɱң˺ʵ
ͿǻƵָ̧νǰ˻ǰ
Ҳ߱ɱ
ڽߣֻɱЩĴˡ
ֻǵд裬ϴֻҪ鲻ͷûбҪæʱӦ
ͿǻڵͿļ֮һǰ˺ȻͿǻݣܿͿǻᵽεǸ׵ܵͿǳ
ǿͿǻϣ񶼻ĹͿǳһΡ
ϵѲ࣬ûҪΪ˸ɵԼĺѲҡ
ԹǺ«ͿǳֽסǺ«ݸСЩڵǺ«Ҳδжɾ
ҧ˿Ǻ«ûӦ仰תֱ뿪
ݹȵȡͿǳæ׷ݹûŵĵط֪ԸȥͿţ
ٲŤͷۣͿҺܺÿͣ
Ϳǳ˸ݹڽȵҵϲύӢۺܣݹúýʶһ
ҿոնһ賤|ǹú𾢡
ͿǳϵЦݽӲڨЦҡݹӦ֪ҶĹûɱ⡣
񣺡
ͿҾȻôȱ۵ĻɫɳȥͣѵټͿû˿
ͿţͿǻȻָˡ
ϴηֱȥ˽һʱ䣬˵ͿǻӦѾµߡ
״ƳƬ̣Ҫ𸴣Ϳǳ䣺ֳ֪ѣҲסͿңݹͿ˽ţǰд衣
񣺡
ͿǻĴϻۣһʱϲ˵νӴҲϵ쳣Ŷԡ
һ±󣬵ʲô
¥ݳ磬ǰգ֮ɲͣЪʱͣżҴ󴬣мҴ󴬵ļаϰһΣµϣƴʵ磬⡣
ŮĽŲĻ˯ࣺӣݹˡ
껺ۣ֧ӡ
⽽ϣ¶оųơ

56 һ˪ʮ14

ԽԽ˷, ϴͿǳʾ֭˼ŸôǰͿʱ, ͻȻǰ·ɡ
Ȼʱ벻ͨ, ȥͿҿ
Ϳǻ͡ʱ, ɻӦöܵõ
ͿλݳǶߣۡռ˰ӡͿǳƽӹЩʯذ϶ѻ˱һҶ˴ɨ
һ۵ף߽Ϳš
ŸսͿ, ͿүŹȣǰӭӺ, ЦˬʣϷݹ, һ, ֪Ϊʢ
λͿүʱҲǽĺܣԴӼ̳мҵ, ͺڽ֡
ȭʺãֳһº͵ģͿүӿˡ
Ϳүĵһ, ź͵ߣݹɱɵѴ齭, ϷҲʵʵ˵
һЦ, żΣλǰ֮ǰδڽû, ʵڲ֪֪ҵġ
ųͨ, ȻϢ֮ǰ뼸λ̸²վŸǳӴص֯, ԴԴϵΪϢ, ֪ô཭ء
˵, ͿүԳһЦȻҲҵĲ²⡣
ΪϿɵص˵ͷͿү֮
ܿ죬һߵר͵á
õʮ㣬ŲʢŵľͿǻһϮ£ﴹݲ衣
⴫ĽŲͿǻеĲߣ֧棬Щشվ
ŸվȣͿһλȹĹ߽
бսϡûʲô飬ǶһѩͦñֱһʱҪʵĳ
ǲͿǻĴ˳ƽĿ䵽ϡ
˶ӣͿǻòسͷʾ⡣Ȼûнϳ
Ȼϲġ
ڵòʡٵԱ𣬶رöǿܰϵһ
ϵѸٴͿǻһóͿǻָòɫ˫ѾܹʹϾٹ£˰ˡ
ջشĿ⣬ͷͿүƺǵһμͿǻ㣬ʵλͿү˵ĴӰɡ
Ϳү˳ĻͿǻĩ˽͵ǻȲŸջָЩʹϾԲȥӭݹݹ¡
Ȼ˵޷תڿڸ
Ϳǻ϶˼Ц⣬͵շ£ʱЯŮǰȥκˣҪŻظ
ͿǻҿͿƺ죿
Ϳǻͷ֪ѣ뽭ʱʶҵȾʩκõġݳǣԭҵȻָΣǡ˵ݹڽеѧµͻƣݹｻдͷ
˵Ϸ𵭵Ǹ⣺ֻǽ֮ͽĶ࣬Ļ˳ȥ˽¥֮ԼĻݹ˲㣬ݹ£ԺǸ
һ
ΪˣǳʲôͿǻ˵Щ·
Կ֪Ǹٰˣ϶ǳϤ硣
ԭˣǸӡ͡
ƺ˵ЩʲôδڣµĽŲ߽ã߶ζĹ⻪
żԼòʶĦĽ֪˭ڼٰˡ
ֻǣΪʲôҪٰѵ²ǰ㣬Ϳ鷳ˣҪְ취ݺݳǣ˶ͿʩԮ֣
˼Щ£ߵͿǻҪվʱ͵شĿŵϲǡף㡭
̶̼̬һٱ䡣ǾñطľϲȻǷԼϴ˵ĴãȻ
˼ȭǸҸոտۣΪһλˡ
ʶͿǻ룬ܿ죬ϵʧ̬ȳȭ񣺡ݹ
Ȼ򣺡ԭ¾
߽ͿүʺãںĿλ£ĪĹòƣ
ҡͷòո߽ģûڵһʱ俴幫ӵòȿ˹ӵ۾۾ֻһλϿҲͿӽãͿΪͿ
ٴͿǻһ
˵Ļƶ豭ñᲦŪ棬űƬûй˸ɾϸ۲Ҷڲˮ¸
ǵΰװģȻͱ˳
֡
ǵģֻּٰܰôͿǻ֪󲻻
ݹ˵Ĺ˿֣ͻȻʵ
ûֹӣǰʽɽׯֹӽ̸һеĽ书ɺɽ뽭ܸпĽ
һ˵˵ֱѡ˵ЩƮƮȻû뵽Լյһݹôӡ
ϵͳԱ߿Ϸýζһԭôһ͵أװģı̫ˣ̫ˣ
֪Լϵͳˣѹĵ׵ƮƮȻ֮飺ݹ⼸߽̽ɷܵ˽ڣ
Ƭ̣ͷӹ˵ҸϵݳʱΪӹż̸δˣʵ̫ϧˡ
Ÿսòһӵʱ䣬ѾǵͿǻӡ
ƺ¶ʲôİ㣬ͿǻڣΧ˵ȡܿ죬ֻʣͿүӺͺڡ
¶֮ɫͿǺ⣿
Ϳǻæ͵ݹ԰꣬²޶⣬ֻ˵ЩҪ£ﲻ⣬Ϳǿ⣬Ϳıꡣ
ĿͣƬֿ̣һġͿүӣ䵭Ϳӵ˵޷
¡ͿǻЦЩ˵ȴ˵ɡ
һߵġͷʾ⡣
񣬻ָԼԭɫݹҲһҪҽһ֡
Щ٣ӹӡѹָոһ۾Ϥ
Ǽ䣬Ϭ䵭ƺֻҪֵĻشвأĽͻֱӳնȥǼٰݣЩʲô
***
˳ŰڰڵŴãЮŵĹ㡣
ΪһսͿүȳƳţݹ漰ͿŰΣ֪ݹ߽ͿʱûзټͿԵùЩ
ɵص˵ͷ
ͿүӵͿ˷ҵģΪڽͳ϶мֱ档ӰǰʼͿҵﰵﱻ˴ѹֶİе飬Ƿⱳ̫һڵӰӡ
̫һڿҵıҪͽ
˵ʵ̫һֻһưҲ˵ùȥ̫һڼҴҵķϣͿүӺܾܿˡ̫һǱżͿġ
ǰͿҽӵһʷǳĶܹʶ׬ǮԵֵͿҹȥһΪ˳ʶͿүӵ֣ܵСҲʱֹͣӡ
˵ͿүǱõҲɷ֮ɫ˭֪ʶ̫һľ֣ĿľͿҵĿͻ׸Ϳҡ
ҲŵѰҹʲôϵšüֵ÷ǳѡ
Ϳǻӹ磬
Ϳ˼ʮ⣬ݳǸٹ̣̫һϸġ£ϵӰ졣
ǽϸ˰ҪԴ֮һֳĶ̫󣬹ٸǱ߱ˡܶԲʹ½е⣬ý˵̡ͿǻЦ
νĽأ̨ԡ
˫ˣԲʤơ˿ѡֻһʮ¡
ΪͿߺѴʵѡԱʱ䶨ʮһ³ʱͿԮ
죺顭
ɶòֵͷûܶ鿴ǹƽģʵȻ̫һΪֵһɣ¸ַǳ࣬ҳʵѡ
ͿȻҲвٸ֣Щܸ̫һڵĸֿ⡣
ǻ󣬾ðռٰһַͨʽϵ뽫ݹݣѰݹİݹģǻո˵ͿһᾡùıꡣѾغͿҵˣֻҪʨӴ󿪿ڣͿҶᾡκҪ
㡢ڣӦֵʤ
Ϳ߻һλ֣һλ֣ʤȻǺãˣҲڴް
˵÷ǳá
ʵĿą̃ѹһӾͬɣֹȥһʱ䣬书϶һ
ݺʵܱܿҪǿһߡ
ϳԣûġ
һ׵ĻһΪֵⷬŹơ
***
Ĭ֮ʱΪ˼ףԱߵȴ
Ƭ̺󣬺ͻȻ̧ۿ֣ӹȷܸϹϲǿбѡķ
ѯʣɫǻ˽ӣֻҪ˵£Ȼһ֪̽ͿѣҲԮ֡
˶٣ֿЦҲܱ֤ܸҲչҲ˵ݹѯʵıѡʱûС
иõѡҲðյķʽ̫һʵ̫
̾
ԼͿǻǵĳŵֻҪ鷳Ȼȥ
Ȼ
ŵף;ͬ飬Ϳǻ鷳ء
̫ðˡ񿪿ڣḧϴʵ̫һҲв֮𣬵˵ĵ˾ѣӹӵڣͿҵίҽˡ
ǻϲĵ𼸷ֹŹ֡
ݹ̫һг̫һҲгͿ̫һҲг𡭡̫һڣЩʲô˼Ƭֻ̣벻𰸣ʱѹȥĻ
Ļ뷭Ϳص书ؼ
Ϳ˵ѹ˽ǣͿүˬӦˣºһΪݹһƱ
ͷһƱˡıꡣѹڹ⻬ƽϣᣬȻӹûкʵıѡΪλһѡɡ
ϣͿүȥ̫һڽ棬ֱ̨һ
˶٣ûЩΣաԭֿɲǿݺὭģǿԼӡ
ϸĿڵֱһɣһԽΣսܺ
һʱ䣬ͿүӾԼˣȻô˵ԼҪһأ
̫һڶҰĲǵĳսѡ϶ǾϸѡģһѾˣһλݹʵѾǳһ˰ɡ
ݹҲԼӢˣո˵Ҫһ𣿡
Цŵ٩ҲҸո˵һ壿
ڨЦͷ֪Ϊʲôݹոǵ٩мơЩĸֶв֮ġ
ͿǻǱֵ򾲵һȻݹô˵ҺҵŬ̫һǱ߽档ζһѡǺõġ
вݹﲻǿԼ
Ϳӷġƽص
һ·ɱѹûȫԸ
ʱⳡԣ֪ѹھµﵽܷӵεȵزˡ
***
̸£ֵ˶˿
б뻧ͿүӴվЦݺ׽ѾԺӣݹ۳Ͷ٣ȥԺСƬ̣Щ̸Ҫ£
Ҳá
Ҫʱֿ첽ߣ֪ݹԺģҴݹȥɡ
ɨһۣͷ鷳ӹˡ
˲ţŽĬֲ̧˲ӣڵݹǸ԰գͣ½Ų泯ȭ
ֶòվǰ񣬺ЩŹִ֡׻˹׵ǸĴ
ȴ˺˼ǸŨ֪ݹҪβ
˸ڽ͵Ҳδŭո¥һ¡ӹӼٰģ¥ıԻҪټ𣿡
̯֣ã˵̸һʣԾ۵ķʽдԡ

һ˪ʮ2

Ȿڹķǵ̯ɫ, ݷǳֲڡԭܹƾⱾڹķţȫΪ˵ʸߡ
ȻׯΪ˰ͽʦ, ϶кܶõڹķ, ֻûóԭƷöѡ
ԭҲܺò£Ʒʵׯ, гһսзô죿
΢΢šü, ɰԭĹСҪٶϤһ书ϵ
ʱ, ʱ䶼÷ǳ졣
ŨŨҹɫش̴ֵһ쿪ʼʱ
, ´һ飬ڷĲ۽ҵī̯հ׵ֽţڹķĬд
ֻǣĬдʱ, ˼ʡĶ󣬵ôڹķӵ̯ɫż
Ѿڹķļޡ±, ¸ĶĹ
ʱ, ʹٴϮ
һѾϸĺ֪ʹʱĽɵģЩȫǱĹ䣬Ϣʡ
ҲΪû, Űĳ̶ȱЩ͸Ѫ, ֱӸϸļ, ϸϸѪˮֱ۴罦
סտӵ֣һһڽͽûгκʹ֮ɫ
Ѹٳ극, Լ˳ⲻŽҪǿнЩĽΪá
***
ڹʽɽׯֻһȦٴ޹
Ҫ߽Ϣǰ뵽һ£ͷȥĹ¹֪³˵ʱλݹ
˵ݺʦʦڱչǹ׵Ĺؼ׶Σׯ˶ǰȥʦ㡣
õֵ˵ͷֻмź
ʵʽɽׯ뻨ӣ붯ׯΪһıʵϣǽһʽɽׯϹϴ䡪˵õϢϴ׽ܾܿͲڹʽɽׯĽڣֻϢٲö֪
ɷίֲϴǷɽׯɽׯָβܽ뽣ڣС
սʽɽׯڶ죬żλݹ
ŷǳֱ켣ֱ꣬η׻Ƽλݹĵһۣ;λݹзǳŹ֣˸취Էϻ
ֻϧֲŸλݹĽȥЩΪ뿪ˡ
һ߽ϵźȫʧʶְࡪŵʱҹķ䣡
ЩֵĶ̫λׯע
***
ȾѪ·׼߽ԡͰԡϵͳԺԭǰϳʽɽׯˡ
ЩͷѹûעʱţϵͳĻŲ΢٣ݾˣ
ĥƬ̣Ųµǰ
ԭ⽻ԭԭȤ£ʱнӴԭĻˣֻ׻Ҳ
ԭֱṩϢֳĶȻڴ
ԡú󣬺뿪ɽׯζʱԽԽˡѾ졣
ںչº󣬳ׯֻϺҲȲˣŮͷʱ˳дһͽȥ
ϣׯֻϺѯΣж೤ʱܹɣ
ƣ뵱꣬ΪʦӻɽׯʱŸոջ˵һĹ͹ȥʮꡣЩΪʦõĳԺöȣ书ɽׯļңֻҪҪҪΪɽׯ
д¶նʮǽȺӢᣬڴ֮ǰһǹʽɽׯԻڽ롣
ָֽ΢΢һֽ̣űһεĽѳϸϸܵ״
һɿֽӰƮ䣬֮ǰ״ֽܲסǹױɻҽҲѰټ
ȻԷôżҲʱ˽һˡ
ȡһŸɾֽţԭּдպӿԹɳأʦǰ¯һأֱӸȥݼʦ
źһŵ⣬ʱŮȡЩġ
ļʱĥʯĥĥ÷һЩźͳׯ»Ȫ
һ磬ӳҳԼϲɫȹϣúɫͷɢͷȫɸβ״
ߵűʱֽնյķ
ůȵȿֺӿںϣռϺͼղļϸ˿ڡ
Щ˿Ű𪾫µϣۡ
֮ǰԭĬ˱㲻ڵصͷʮֵòֻչʾ˷֡
ں˺òǸòȴѾ̥ǡ
һ·ȥֻ·ʹӡݵ΢ֺ򽻵ȫûǰˡ
ƹһ۵ɽ·ڿҡ
ʽɽׯĵӲ࣬ܳׯεʮ̡
ЩϺõĹרŸׯ¯г䵱ׯĻ
˵ׯµıЩ̾ǳͷβİסǴͷβ֪Ʒ飬ЩϾԲɾдóׯ¯Ϊ˰ʮ̺ͳׯۼһ
˶ˣźɱˡ
ȻŽһһҵǣȻһһǶ۰
ռǳ˵ʽɽׯĺģ޽ǸСﱤ㡣
Ÿʮ׿⣬űߵ̾ע⵽ˡ
ݺ񣿡һĸ׳òĽֱź˵ʱżֲȷλչĵӣЩģԷı仯ôô
ҡ䵭
˵Ĺˣĸ׳Ľ̼ʵ
񻺻šüָԼǺͼղ˿ڣʵĽѾҼҪƲסıˣӦ㹦˰ɡ
̱ʵһҭɫ
ݹȥɡһײײͬĸ첲ʹ˸ɫԺЦ
ĸ׳ĽɫҲǣٹ˾Ҫ¯ΪļƷˣʱһΣ
һƽЦ̧֣̬Ϊ棺ݹ롣
彣Ҫߡ
ȻŸͱĸ׳Ľٴ£ݹɽׯĹأӽҪ⽣鷳㽫Ұɡ
ͣ½ŲͻȻ˸ţͷ⣺˶Ѿ˶԰ɣ
һ㶣ʶȻտǹʽɽׯҪӣн̶Ҫׯ¯ϣܹһ
ʱ
ǱڻĳͻȻӽ˳쵽˸νĶֻܸܵһɱڰбŽ
߶ǱѪ֮ĽǼӳֵϡ
ڿţţѸֱն׳̡
̵ķӦʶؾҪס
ڽӴ˲䣬ǱΧŵĽը˺ƤʹཱུٵϣƲסʹ
ɼѪɭɭ׹¶˳ȥƲĳ͸һУֱӸϽ̵ĺ
ȷһ͵ؽûתֱӷֽһ쵽Ӻ͵Ϯһ⧲һࡣ
̵ıûüʹѾ˳̷ڵء
ദŵѪųİγ罦СĽ˺ȹڡȹӵɫǡǱѪճ죬ЩѪȹϣȫۼ
һصѪˮ£սһһ߽š
ֱʱ򣬲̴Ҵܳ鿴
ڵϵʬ壬ٿȾѪĺлЩĽѾӦʲô
ݺұɽׯ
ݺׯľ𣬽վΪɽׯ׵ʱĪҪһ֮𣡡
̱ȳЩʹļ׵״̬ѹʽɽׯһǳʮ顣
ЩЦ´ǣЩ˻ǹûʰңǺôõġ
һ̣ޱٽǰ߶ӳֵϡ
⼸̶书
ǲ£Խʹˮ˵ڽӳֵϵİ취
Ľ˺Щվǰסȥ·Ǿֱһ
һ·νǰУҰ𽥿
ЬѾѪۣڹĵذϣѪӡѪŽ»ڽ⴦۳һѪȻ䵽ϡ
վȵֱðǸΧסˡ
ׯʮ࣬һšƭԵ
ԭǸ¶ĽׯģĽ֮飬Ũĸ飬ͶǧȸµĻ¯ܾʹ֮ʱҪתΪŨŨĺ⡣
񡣡ׯü̾һºεڿԼƢôˣŸձչգΪʦĽ̵𣿡
񵭵ûиκλӦ뿴˵ʲô޳ܵĻ
ûȵĻӦׯԽΣȻΪʦˡӦΪʦҪΪʽɽׯģǺˣֻҪΪʦһͺáʦͽ꣬Ϊʦһֱ㿴ԼĺӣѵΪʦӲȥɣڶΪʦνʵ̫Ϊʦˡ
Ÿ˵ͱұعʽɽׯţЩ꣬һӦԺöȶõġһĹʮʱȥˣǼҺѾͤͤĹ
ʵЩΪʦԤϣǾԼѾΪʦƿأӳʽɽׯ𣿡
ׯǸ͸ĵ˰㣬ŵúᣬ˪۾΢΢죬˴ҡҡ׹
ãλׯڹŴûлִʵ̫ϧˡⷬݼȻɣǳ̾
ԭվܾⷬͻõΪׯ½Ը¯ˡ
̧֣·İ佱ׯⷬʵǲ
ׯɫ΢Ժ˽⣬ʵû뵽ķӦתһ룬Ҳ벻ὣɱ
ڳׯʱʳׯΪ˴ĥҵĸǣҵʺͰҶѩڣöҧңýÿע͵ǿؿҵľ
ǳׯĴҺԼͼıЩʲô
Ȼô˵Ҳһڷ絲ĵطȻɱʱҲὫƽ¯ֱӸɴࡣ
˵ĿķֻȹײĴһ¯ȼ¯ǳׯΪӭĵġ
עӵþˣ¯ƺڴһ
úԶֱţȫû취Ǳ״
ׯԿ϶ݺѾԹʽɽׯ˷ǣǾԲٱƻġҲٴǲ棬˳źĿ⿴ȥЦ֪ʲôҲ㣬Ϲϴ
˴֮ʦΪ˽Ǹ̥ʱȥѪϴ޹֮ˣǵѪϴһѽ־ͽϴ
˵Уѽͨףҫ£ܻĺâ
Ϊķʽǳ꣬ϴżص䡣
˽ܵӰ죬ѽÿһòգȫ״ҡ
ҪһϸļƷԼƷȥϴ䣬ѽ䡣ׯ˥ϵ¶ȵĹâȻ¶Ŀġ
һֵΪɱ˶ڵıһһӵԼĽģǣɱɱˡɱʲôˣ彣Լġ
ôܱ䣬ôȥ˵ײϴ̫ˣǵýᣬǵʵŻʬ촦
˰ԭ̵ջˮͷϣ˽Ҳ˰һж̵һϡ
ⲻ۸˵

һ˪ʮ3

, ׯͻȻɫڵķ֪֪߰
һ̼, ʷ
еĺâӺ෽ն, Ȼׯ⼤ıֻΪעĽܹ͵Ϯɹ
彣ںƼ, һӿƴ˹ȥϮĽ̻õʱûɱ, ȻȻزǰѹȥѸׯ˾롣
Щׯһ˵ϣķ޾Ѫ, 书޴˵˵ǱϸŵĽ, ɫһ䣬죬ϣ
ô, ݺֻһڹķ, ôôڵĽΪá
Ѿ뽣̵İΧȦʮȫΧס, Ȼλ, ÿһܹĲΧˡ
죬µ̺ȣÿһζնյر̵ܿĽ
һת̵ͦ, ԼڵĽԴԴϹѸڽ̵ۣ˺÷顣
ٴϮ͵ӵڡͬʱ˵ʬ嵲סոǵ͵Ϯ
ϡ
Юؽն
ûתȴѾֽ󣬸סǵ˳ƽзʱԼ˺üһСӡ
ׯվ¯ߣ漸һߵ״̬ɫţļɤۡۼע⵽ǸСӣæѣĽҪˣĽ
ͷƮƮɨһۡκ֪ΪʲôׯȴһͰˮͷ۶£
ͬʱĹϵĻۿɼٶȱ׼ʵߵṆ̀ϵǰȥӽʱмѳ룬ʵߵĽ¶ЦȴǰȥƲɱⲻϣǰᴩĺ
ͬʱǰ̵ؽõú֣ܲɱʣµ㹻ˡ
񼸺ؽóὣÿⶼԿµٶ¡ÿ£ͱȻҪЩʲôǵ˵һֻ첲ǡǵ
ؽҲʱΧѾû˻ŵĽ̡ɫȹѪԽѪһ߽¯
㲻ɱңҪʲôҶԸ㡣ׯٷɿ죬֮
̧֣ȥղѪۣǰ
Ų죬ǰȥ̬óׯ־塣
ϴڣǹʽɽׯЩģһҿԴԴϵΪƸׯ¶ֺõЦԭ˵縸װ߸ϣһ̬߱¶
ֶֻ󣬶ԽԽĺ¿ٽһЩٽһЩֻҪؽı;ܹá
Ȼں񼴽ߵΧڣͻȻͣ˽Ų׵ľɱׯࡣ
ׯϵĿϲ֮ɫϣһ˲֮䣬ֻҪٶ߽һ㣬ҪԼˣΪʲô
ׯص£¶˳Ѿϵİӳ
ϢʱׯԷ˵ȻаϵͳӮˣҾ͸˵ǻǷɣͷ̫඼Ҫ򡣡
ϵͳ£һΣյǷǻʱܻȥ
šü˵ǡǵĻǿ϶ѹһ·ƹȥ
ϵͳһȷΧȷҲûлڣĿ䵽¯עǱһյϴ
ԭԭϴ
ո˵һ˵Ĵαعڽ
ոմһܾͷϵѽϴҵսƷȥȡƺ˵ȥ
ߵ¯ǰоƬ̣רŵĹ߽ϴӻ¯ȡ
ϴͨ峤ߣǷǳ׼ƣʱմȡͨסСϴ֡
ϴ¶Ƚϴնϵ
ӲӦ飬ϴһ࡯Բ֡
񷭿ϴԽԽϲù彣ϸӽԵֶ
תͷȥѰϴĽʣƬ̲¯ԱҵһɫµĽʡĦŽϷ·ֱǳׯƸϴõĽʣȴʺϴġ
Ҳգʱίһ彣ˡ
ָᵯųΪĵԽͷϵͳ˵ϹױϴȻԣҲ̫ʡ
ϵͳǴ˵еģΪǿ
΢΢һЦոᵯ
ڹʽɽׯĻڣⶼɱ˶ʮˣʽɽׯû˷쳣ӶϹ̽
Ҳųȥһҡ
ʽɽׯصĵطʽɽׯʲôܣҪôҪôڳׯ
Ѳã϶Ŷݼ֮𣿿ܵ
Ƭ̣ϴĥŶݼ֮һӺ¯б󷽵ܵں
Ѿµܵͨˣϴ߽ƬһϽĽڣ
ڣֻһԺôбżʮѽЩׯϵĳվЩǰһ
ЩһЩĺƵġ
ԭһһ𳤴һĥĺֻܶǴ桢˵仰Ѷ㲻ϣʱԭҲĸоΪǶѹ
ûǰЩϽֻǲ鿴½ڣΧڳһϻӡϻϴ򵥴ֱؽϻ롣
ʲôٵĽ˼·
ϻװмй飬һ飬Ƕպá
ϻӣڣûˡ
Ѹ˳ȥҪϽڣǰٴαһ񣺳ЩٵܵأЩϽڽڣԶߡ
***
߳ңȾѪĳȹ߻ס
ʱׯֵʱ򣬺٣в˶·ײϵѪۣ¶֮ɫ
ЩĹȣţظһЩʶ΢ЦЩŵɫ䣬Щˤ
֪ͨׯ̨ϣҪݣʶӵơ

һ˪ʮ4

ԡ, һɾȹֱɽׯ̨
ׯȢ, ޶źûȢ, ̨վŵʮˣɽׯ˺ŵӡ
񵽵ʱ˶ͣ˽, Ŀֱ㶳
ҽׯͽȫɱˡһ仰ɫ䡣
ڳҪΪׯ𣬿ھͳ֡ûȫָ, ױɱǾûκλˡ
ЩܹӶˣȻǲΪׯƴġԺĿҪǼŵϡ
Ҳԭһ, 걻ׯϴԡֻΪûԭ, ԱϴԵĳ̶Ҳûԭô
ŵɫ죬ӣĿͶǰĹϣƺ뿴ʲôӦԡ
ڱʱѾʮ, ¶, һֱŬչˣԭҲõĺܶչˡ
ʦ˵ЦˡҡͷЦ
Ȳ˵ЩȫʦõĶ, ˵Ǳոһĥ, ޳ׯѾǷǳѵˡ
ͷһ㣬ҶԹʽɽׯȤ
ʽɽׯԭ˵ļ̫ˣ֮ǰ, ʵǽ뽭һֿǡΣңڡĽ
һ㣬Ҳ˵뷨ıϡ
һΪ塢Ϊ£Ⱳ޾̽ѵǸ𣬰ԼССĹʽɽׯʵ̫ϧˡ
ʦáֹ
ʦַģһڹʽɽׯͣʱ䡣˵֮Ըƹʽɽׯ
ңָָ̧ԼЩţʦãôܽӹɽׯأҾֻèĹ򣬶šܹ˶þҪˡ
ʦֲصġԡʱ򣬺Ѿ˽飬һλڹؼͽҲʦɵĺ֢
һҵ˳ׯţ˹ʦֱѧ֮⣬˾ͿԼȤ
ʽɽׯҪʱɽգżͺܲȲ̫ǳͷý˶ʽɽׯӡ
Сһ𳤴ֻ˳ֶΪӵԱҰѹʽɽׯӪˣպȱϢĵطԻعʽɽׯһˡ
Ļùš
Ϣ̫̫ʵڹһӦǸˣС֤ʦո˵԰ĺ֢
ЦŵͷʦַģѾûд󰭡֢Ƕʱ䣬ǻñȽʹࡣ
˷׷׶ӣ󼤶ûû£ֻҪܻžͺá
ʦ㶼֪ÿһԼ
иСʧʹ
񰲾վԱߣƽ
ʮĥûдѾǳףͻȻ֪ԼܹʼһµһЩҲ
Ƭ̣ѹȭ񣺡ʦЦˡʦңһŬùʽɽׯ
ͷׯǵʬ嶼һֱҲУ鷳ʦ˹ȥɨ
ȥׯ鷿Ѳһܲҳʲôõڹķ
ڹķٶʵ̫˵㡣
Ҳʰʬʱ˱Ѫ۾ŵѲׯ鷿ʱȻڰҵüڹķͽ
⼸ڹķʮֻˣȻһݣȫǶ
˺ܾãҳµĹ涼ûҪһ
ʵ̫ʧ
һͳһǿССĹʽɽׯܹõϴѾ֮ϲжһЩܲЩɾģߵαһаɡ
ʼҲĹ书·˽۹ˣԴһž书ֻԴĹʺԼġ
󣬺ڳׯѳһƱִһʮƵһҹ
ôһ㣬ɱׯֱܸˡ
߼Ȼɱ㣬ǽΪʲôûգ
ׯʲôܣܻܿվһ˲ǵĿɽʽɽׯҪ̫ƽˡ
ֱʽɽׯߣʦǿɲܡ
ƱŻԭλȥⷿѰϡȻŶݼ󣬾˵ʽɽׯӦвϵģ뾡ɽׯΧش
ȹǴʬ壬ʱָǽǶѲϵãǰҰЩᵽɽׯſڡ
˲ԣûʲôֻǹԹ԰ѲϷȥǰᶫʱȡֽĿǰеĲ󷨡
ʱǣֻҪЩС֮ɽׯͺá
Ӽ任óʱ˿ʵ
ƺõһ󷨣ʼָӹ˰󡣹ʽɽׯռرȽϹ㣬Ǳָָȥڸ֮ǰɵһ󷨡
죬ظж
󶼰ֽ꣬ˡ
ôڣֲôرĮԸ񣬼ͬźĹϵԽǢһཿεʦʵʦ㣬ǲЩʲôã
͵ҵĻС֮Ǳɽׯ˶ҪչЩ󷨣ֻҪǲȥӭУǾ޷в
ɽׯô󣬻ɽ֣Ը㲻⡣
ǼǰⷬǶҪлҡѾԽԽŷֿ֪տڰ׻ˡ
ǾͺáλͬŸ˵
ЦãǻȥϢɣһȰǽĺ֢壬ٽڹķ̸ǡ
֮ǰΪ˲ׯע⣬ֻѡҵķʽķɣȫ
һһ߰壬һº󣬹ǻ˺֢ɾĹڹķŶŰš
ȷе¶׵񳹵׽չ״̬
ڹʽɽׯ˰ʱʱ𣬹ʽɽׯ쳣ڻǴ˳ȥ
ʮ壬ȺӢᡣ
ⳡʢᣬ˽ĸŸɡ
ʱһҾ¥
˵ڽȥʽɽׯˣ
ǰѪŵ˵Ǽ꣬Ҫʼ߽ǴƱȥʽɽׯҪׯæһѽ˭֪ǵʱ򣬹ʽɽׯźһ߽˼·ô߶ȥʽɽׯҲȥ棬Щڰ
˺ֻѪ𣿡
˲аҲȥˣ·ˡ
΢΢üŶݼ׵󷨣̫һóģǾվڹʽɽׯ󣬻뿿Źʽɽׯ׬Ǯ˵ܻЩ󷨰ɡǲǹʽɽׯʲôˣ
Ƶ⻰ٱ΢΢һ٣Խʽɽׯ
ô̽ʽɽׯˣֶĺЦȻǸʲôˡ
΢Цѹ֮ǰ֮ȥʽɽׯȷ淢һЩ˼ĶҲŶݼ֮ȿ̫һڶԴ˻ʲôӦ԰ɡ

һ˪ʮ5

չ¡
ȵԱǿͩʼֿݻƼ, ų
ּ䴩ʱ罣, »ָһº͵Ȼģ
Ϣǰʱ俪ʼ, ½½󡣡
ʽɽׯ쳣Ѿȥ
ͷʾԼ֪ˡ
ǽΣϰʱʲô, ⼸նѰҽ󡣡˵ճأôͿʼһαչأЩʱΪǽѡ
мͷ
ʵǰ, ʦõĽλʦĥȴԳׯźĽ֮飬˵ׯһ
ʱЩ, ʦõ黹̫, Żᱻׯƭ
Ʋ⣺ʦǰ϶αװһеĿֻΪƭׯɱ
ȻʦôӺСʱѧαװ, ̡踺ص, ӵи书Ŷݼ֮Ҳ֡
֮ѾԼ˵ԼⷬǢ߼˵ʦʦ, ǵʦʦǶԺĳݳ̶ȸһ¥
Ϊ˽书ϵ, ׼ȥĶӳׯѳ书ؼͼҴҴ߽мּɫ
ʦãصЩ, ƺ˻Ŷݼ֮Ѿˡ
΢΢üõŶݼȻǶѣڼʱ󣬿վڹʽɽׯˡ
ʵʦ֪ĸŵ𣿡
˵Ӱ죬еЩżȥҲʶϵ·⽭ϣеӶóŶݼľֻ̫һڡ
ѾοʦֲصǣٶƲ⣬ʱ䶥Ƶ󷨡󷨻ֱ仯Ҫ󡣡
ǽǰ߲󷨶꣬ʦҲ١
պЩ˿˵󷨣ΪʳֻǱߡ
Щ˵ʵȺеĲϲ٣书ؼһҳ
***
ϲݡ
̫һڼΧһһٿΪס
ʦ֣ЩȻѣõ÷ǳ꣬Ǽһֱڵ󷨡һеӿЦ
Ӳؿ̫һڣ⽭ûʲôɽϰŶݼ֮ƽˡ
ǰȥĵ²ŵĶӣĵλЩͨӸ̫࣬Ҳ˵Щʲôֻ¸̡
ʽɽׯ̫һڵǮӣһǹҪǲɽׯ쳣ҪѰҵׯ䡣ӵְľϣ˵
ǰÿʽɽׯ̫һϽʮӣ̫һڵıӻʽɽЩܰȡʵʽɽׯҲûϵֻҪׯԻţʽɽׯûҲؽ
뵽ÿʮĹܾܿҪˣ¸ǲڼʦϣĩ˲ŵǵԳĴط
еȭ
һʵ̲סС˵ϰСø鵤ҩҲû书Ǹ϶٣ҵҪΡ
˵ɣһԳԲ˶ߡ
***
ͷ⼸书ؼ꣬˲µĸ׼±չأˡ
ǵٶȣӦûһˡ
Ƭ̣ϴȥƸ֣˳ǵʵ
۵Ĳֽ󣬿ôסΣֻҪЩ˲̫Щ˺ŪĴڡ
񲽷ݣ˳ϰṦ
ܿ죬һͽĶ
ô£ǰղѾƹôڻڵһͣôʱ䡣
ʦ֡Ǳ任ģ۳˱䶯оµ󷽷α⣬ȻŶݼǸˡ
ŵľЩԶֻܶ϶ǰߵ
Ƭ̣֪Щ˵ˡǸҲ˵øˣҪǿĻ˵ʱ䶼ܹƵһˡ
̫һھȻôЩӹ¾Ȥת뿪ٴֹסŲ
׼ոˡҵĽ棬ǰѽԲʧ
ո

ԹʽɽׯʵȻû취ϴġڹʽɽׯӦ˽͹гׯƵġ
ĻóׯˣܾܿǸˣ
ҪΪԭҪĿɲֻǳׯǰ
Ƭ̣ûжǼ̫һڵӳ֣ЩСඣɱǻͽ鷳
󷨺󣬺ȥռЩϵϢµϢǾɵϢܼ¼
ʱת˲ţܿʹӳѩϹʽɽׯԶԶȥɽׯһƬѩ
һ󷨵ĽԽԽ࣬ǰһ˵߲㣬ŵùʱȥ׼
ڵ߲󷨿˶գΪϴĸԹˣֻγȥǰ
ִΣһǵ˵߲㣬һڵͰ˳ȥ
ŴΣ̫һڵųǽ͵˵ĵطڣûκεĹֻԻԣҪǿȥٵ󷨶ѡ
˸Լĳ룬üĽҵֻƽ⵽߲㣬ҪǰƵЩ󷨡
еŻм󷨡
Ϊ仯£ǲֻܲ¾Ų󷨡˵ų̾һͻȻһ˾ͨŶݼˣҲ֪᲻̫һв
֮ǰ˳ء
͹һԷʱ˵߲顣
ǵ̸ǸӦ̫һڵϡ˵
¿ӡʿ٣һϾƵ߲󷨣˭֪̫һڵʲô̶ȡϵ˸ĸ򣬿ٴ󷨵ˡ
ɽׯⲼµǾŲ󷨣Ų󷨾Ǳ仯ļ£ζű޿ɱ䡣ߵ¿ԳԻΪ򣬽ŻΪһڻû꣬ҶһʱҲҴŲ󷨵ʮС󡣡
ʮС󣬹ʽɽׯİȫܸһ¥ʱ߽ɽׯûиҲҪ̫ġ
оһ򷨣ֱӽʮն٣Ҳ㹻ʱʰӳ졣
λʦʦѹ˵ʲôȻҪٴβ˵ġ
ٴβĺôʲôǶ֪λʦʦ÷˲赹ˮһһ顣
ǲǲ֪ôˡ
Ϊʱ̴ΣľأǲŻԽܿɹ
Ҳܶʦ˵ֻһʦȷȷʵʵһֱھǵӵԱ
ǶһЦҲǿ
ʮ󷨷ǳ̰æ˰£ڿⷿĲϺľ֮ǰڰ󷨲ϡ
ͷһʯأʽɽׯ˸߸˿ʼꡣ
ʱһСϢڽѸϹױϴܾܿڹʽɽׯ
ÿҪѪȷ硣Ϣ޴֤Ϊô;˵ϢʽɽׯԽˡ
һʼЩ֣֪ϢҲû⡣
ʽɽׯⳳ£ʽɽׯǡ
ǽ
һʱһζš
ڹɳأṦҲѾɡ
ʽɽׯһʢʱʦĽӣһɫİϴ뿪ɽׯ
ܸоЩһֱĿ
ǸΣķĵطҲڽƯˣʽɽׯϢһʱ䣬Ȼ¿ʼµó̡
ڣȻҪ뿪
Ҫսɽǰûлͷֳֻֻ̧˻ӡ
***
ʽɽׯԶǸֵС
ϴ߽һҾ¥ڶ¥λ£⽫ϴֱߡ
֮ǰǸĽѾϴڵĽͨɫӴȥ¶͵
ò˺󣬺ĥԼڽʱʲôݡʲôš
ڽп϶͵ˡϵͳп
սı׼֣ڵûһֵĳ̶ȣѹ֡
ϲͽں;һֽʱܻҪռϷ硣
ϵͳĥƬ̣㣬Ҿĸһ׿̫ܲá
ǰһ佱ϵͳϵͳԽԽ뷨ˡ
˵öԣûôڽߡҴ㣬׵ĻٵһȻ׬ȡһרº֣һаģʱֳžͺá
ϵͳǰŵװˡ
ĥ£ǰ׶ñ࣬Ǻһ׵úú롣
˼Ƭ̣Ĳȫˡ
ӣв˳˳Ÿġ
ͻȻûаһɡ
һ֪֪Խиֵ䡣
ƽʱΣҪĳľϢֻҪҵҳһļ۸ܹѲ鵽Ϣ
ȱһǾ̫ϧˡ
ҪΪհס
ϵͳãȻ֪֪û⣬㣬㻹ǵһ뿪ʽɽׯôԽֵ䡿
ĦϴĽʣⲻо𣿡
ܶණֻҪᵽһܹƲ
߽ʱҲһֱϢԼ֪ʶ⡣
ʵڴ˼ҿ㲻˳ۣҲˡ
ĻϵͳȻһƽȵĵ
ȥϵͳ㣬㡿
ЦֱӽϵͳӽСţԼĥոĺõӡ
߽ҪţݵžͽСɡ
˶˵й¶ȻѰߣ֪¡
***
Ǹˣ粻Ե·ϻƽܴʵһϢƢԣԷĲȡΪԷ
õһ飬֪ϢġǱ
ϲûڲסȫĺۣľߣֻҪ˶ܵһ۽ϳ
š
ϴţԳԽܻӭĻ
СĻǳдϽʿϲãʲôرͼȫдȻЩҪģŨīزдıˡ
ͨ£а֪ʵ֪ʵĿ֪ĹȻȴ֪¡
һص¡ǿ󵽼µˣǡǡ˺ܶճֵϲá
в˻пϧ⽭ûһ
źǸ֮Ůϲӡ
ɶǽϵŴɣΪⳡϲ£ŷһμⳡ
Ϊ˸ˣ˼̨ýһǽд衣
Ȼǽѵõһʢ£ʱڵĳǳ֣ÿնкܶʿǣо¥ʱ
¥˵˵
˵ĲȡǮҰʮһ˵ݸ֪Ǯү书ɵǮүܹ˳ʱ¥ﲻ˸кá
Ѿһεˣٴξ飬ҲѪڡ
ǽҲá
иۡȥʮͷͻȻп
ɫް֪ǲҲǮүƵ⡣
֪֪ȥ״ԪɣôܻһֱڽĬĬվԱߵ׳ˬʴЦ
׳ûпѹ¥˶仰˵ͷͣ⻰˵õûˡ
仰Ļ£¥ͻȻԽɤ˭˵û
仰ļӳ£˲ѹס¥ǵþ¥˶ѭȥ
˵עĿ£׹ĺһ߰ȣһ¥ż߽
ͥŲ߽¥Ǵ֦βĨĺǱһѬȾ⣬Ƽ˼䴺ɫ
ھ¥¥͵ֱӣ̾һλϼϵɡ
һ̣¥µƺǲĴ̧뱧ȭкʱһƿĿ⡣
㣬ԭڿ㡿ϵͳѡ
ע⵽ˡԺһ䡣
ԵƬ̣˾Ȼûո˵Ǿ仰ʲôҪҪǾ仰ظһ飬һԳ··ʣ֪λոǾ仰Ǻ⣿
˽Ļ磬ͣ°ȵĶЦλûΪʲôдʵϸ˵λ
԰ΪʲôءЩ˳źĻĥ
ûڣԣλµû
Χһ£ʲôû¡
û˳ٷɿʮӣ漰з䡢о֣гд١ûĿڣҾԲ֪Щ顣
˼ǡʶŮӳɳ
λŮ˵òλŮ΢΢һЦû飬ȴŮӵļѸٷΡ
ע⵽㣬һæϵЦݣɫ˵ʵдģдֻһĿģǾǽƳ

һ˪ʮ6

һӺ, ʵʲôԹ
˵޳ԹֻЩϢ
ȥѰ, ΪʲôҪŪһ
΢΢ۣѻë۵γɵӰЩįѰʱ䣬ôѰڡԸҾҪȫ˶ȥ
ȫһ֮ʣҪ㣿ʻͻȻ֮ƮƮ, Բ׽Ǵĸ򷢳˭
ȴ͵̧Ŀֱ׿ϣ˫ۣЦôܻӵ
ոպ߽ʱӳ, Ѹѹס
һ𺳳ʽЩʿôܻһС䳤ƪۡ
ɫЩѿ, û뵽Լᵱץ
λȷʵѾһСһֱԱΧͻȻ֤˺Է顣
ڽС, ܶ˶˵, Բжϡ
Ŷʮͷһ֡ʲôʱ򽭺һôֵǮˣ
, ⽭һЩع, ԽԼʮɸһˡ˭֪ǲԼЦ
ں˵ʱ, һͻȻӺǳٷȥ
, ׽ڷй켣Ҫѡ
Ȼһ, Сġֱӿ
ֻҲûǵڣѾ෽ͻüӲȹǴڡһֻĻ棬ʢˮ豭÷תһȦ豭ǰȥ
͵Ϯᷴ׼ٽ뵲
豭Ѳظھ˰׾ʱֱըˮͲ豭ĩͬʱһ
豭󣬺ûйעԼȡս²Ʈ죬Ѹת˸ȼסһϮ
߽ϢȹǽᣬֱڽͲһۣЩͷֲ
ս÷ǳ죬쵽˻ԭλʱ֮ǰ÷͵Ϯ˲ʹͲŲڽﶼߣǶٮٮߣȻλѹûгŹС
Ȳ䣬ž¥ſڹ̨̳ͶԶԶ30340ƹüǳЦƹˣȻٰѾǮ;¥ʧ㡣
һѽƷĵֱ̳ͷھơ
Щˮ˳ǻ䣬Ĩȥˣϴŵ΢Цڻ˶ʵ𣿡
ոҸӣ֪ϲ֮ս˼̫Ѫȣûʹɱ֡ء
ЦݶȻתҿɲˡ
ĬĬ¥һƬĬ
ȹƴƳĬ
ִֻϣ̽ͷӣЦų룺λӿԸ¥һ𣿡
ӹȻЦ£̳ûƣֱ¥ȥ
֮˶΢΢Ų˲ӣ·ÿʱҲû롣
ֻһڡ
⣬һ꣬Լһȹ޹
ԭ֪ͺ¹ݣǻ໥ҽܡ
ͿͿұӣֻϧΪʱУ书չƽƽԭֻҪ֡
¹հһֳʹ÷ǳֺ֪ԭʼĽ
ȣ˱ȭЦҽΪóʹȣʦСӳһֱ꣬üͻȻŵįΪʦѩ֮ǰҽԼʦ˵
ѩޡ
ϡٽλҪҳ־ԼŲµԷΪʲôҪԭˡ
˼Ķ࣬˿ԣֱ߿λ¡
ȡһֻɾƱΪ񵹾ƣҿҲǰ֮ˣζΡ
Ӧذɡ־Ƽ죬ÿֻʮ̳û뵽һ˵أܺȵơ
棬ٱƵݵߣ¾㣬Žһ±ʱչʾ¿յӡ
ǰƼ𡣡̾Ҳ΢΢⣬˱ȸոҪ˲١
⽭һþƾ˾룬һþƾ֪ܶѡ
۾һ֪Լ֮ˡ
æְѾƱ
һͿǻЦºͣҺͰöʤֺȸʹ죬ڵǸ˸ɣӢ
һҲǻֻҪ¥鴫￪־Իڽϳ
ˡ֣ЩǫҴвΪ
ǲܣΪ˸£ֵһضǿԸڳ
ֵͷ˼ⶼΪ˱ô𣿡
һʣЩ¡鸴ӣĬ
͸ԭһˣ
ĬţԺƻϵͳһ䣺Ϲ˵һʡ
㣬ҪųԱ𣿡ϵͳʡ
΢΢һЦųԱ飬ݺʲôϵ
ֻҪ׶࣬ܳΪųԱ뷴ɽΪĪ֮
˼򵥡
ںϵͳ໥²ʱǱȴԲһΪʲô֮㿪ڣ־Ϊѡ
һϷְ˰֣ˣҸոճĬΪЩ̫ӣҲ֪ôӺ˵𡣡
ʵ֮ǰ˵ӦҲ֪һһʱ䡣Ǹϲŭ޳ˣ֮ǰһֱҲܽ⴫ȥ
ΥԸֻҪ䣬ֻҪܶ;Ի᲻Ƴɱɱҡ⣬ֻҪܼҾ֪ˡ
ʵʺô𣬵̫ðһʱ
Ա߰ûôöΣ֣˵ô𣿡
ֻûҪһԼ
ЩлᣬʵҲһ
ڽߣҪάԼЩȽϵ꣬ʱͷԡ
ܹʾһѶӦþ½ܶˡ
ЦǱãֶ֮£˾ˣӦú׾ϡ
֪ڽίУҪһȥ
ǸضԴǸ˽žһֱСĴţû뵽ǰͻȻɡ
̫ˣһֱҲʱǸ߿϶޹⡣Ųίְæʧһ
ԭἰ£Ȼûúϸ֪顪ֻЩ²͸¶
ܺãһҪˡ
ЦȻǼá
Ʊʾơ
ֽ֣ʶʵΪ˼һϲ£ƣ
ƱյͿǻͰԱԲơ
ȵһ̳¶ǣҲദԽǢ
ƺɫ࿪ʼλҾȻȥˡҴٺúѰȵˣλ
ֱӰʧ֮УֲջĿ⣬ͿǻпӣǱʦųޣȻڽˣҲһֱȵڲΪ֪
ͿǻЦҲʮпεذ
ЩڼǰˣʱҲ˶ʮꡣ
̧ԼͷԼЩˣȻ顣
԰ΪпʲôΪԼĬһ
ƻȣһǹ߻ðԺӡ
һ·ϣв̽Ŀ⣬ûʲô⣬û԰˳֡
÷ˣŵһΪ棬ʾⰵʿɶֹЩ
⴦ԺǺֻһ¡طܴһӦҾ߶ȫ
ڵϣԼ˱ˮ
ˮʱۣ˼ԼһЩʲô
ݶŵװˡ
-ʦв-óʹһȣ־װǶϰһɫṦ
רŸ-ʽɽׯ-ݺϴһֽԾķ
ɱˣȻֻҪϴһȻѪȷ硣˵רŸҲûʲô⡣
Ī--۴ߣ־صһ顣
ǰ̵涼ѾɣʱѰʱų
ΪɺǸⳡ£ܶ཭ʿۼ
¥Ϣͨط¥鱻ô཭ʿˣһʮʮ֮£ֻ˶̶ʱ䣬һͳڽд￪
˵ʵҪڽǼ顣
ֻº͵͵һֱûٴܶҪս˶ֻܰ˶顣
תۼ͹ȥʱ䡣
һ˳ֵ꣬˺ܶ࣬ż߶ҲǳֽɡɫҴҡ
ʧһʼûͷһϾͱˮô򴰻ˡ
ûм˯ȥߵߣ֧𴰻ˮƬ̣ȥЩ͡
·ֱųֽɡ߽Ļ
У°ڱˮʪҲ⡣
Сӣݱ۵ס
㻹磬ֲãѹûˡ
˸ſӣӿͲһ˫ӣÿӱӣЦŶƹ˵ƹһӣ
⼸ֳƹİЦӦãתҪ˳ҪÿӼӣͻȻɨиȫסˣ
ˮܴ󣬺ȴûгɡ
ĿȻҲҲݡߵýˣֿԽСϻһľߣŶƺǣ飿
뵽ִ㵣ôɰɡ
ָջع񣬺˱Ѿ߽ݡԷǳŹ֣ű߲ƹ񼸺ûע⵽˴ڡ
ȻΪʵȥԼڣʵ˺ڵһ۲
ƺע⵽ڴԼƿǴŵɳˣԵ
һ㶣뵽ἰݣϷƼ֮ɫǰǰ£
ߵֶ棬ʩʩȻ¡Щˣں¶˳ֹֻǽڷȥЩϸЩƣȻѾᡣ
Ǻ¶
ٺãƶǻȥֿᱩ¶
ִִֻһɨٴνջغ
æΪ񵹲裬ȲˮƵǰ̽ʵǰǴ˵
΢΢̧ͷЩ㯣ԭֻ֮ڽмһ˭֪ǳ
ǰ治ڽг
˵öˣԼҪˡ
߾ǰԼҲסֱסҲʵ
ֵǰ֪£뽭°
𣿡̾ҰϢ˵ȥ˻ϢЩʲôͲƿˡ֪̫ʵҲδһ¡
ԴˣʵΪȻ
Լԭǰ͸¶ϢΪһЩ޹òǰͷϣǰ֣ǰҲôһڡ
Щ¡
ֲ㷢κοҲ³򣬺ǰվͬʵ˵˭˭
ҲգлᡣĦпհ
Ȿǳ򵥴ֱֱּдϡ顯֣±˲֪һû㡣
Ѿסע⵽顯ĸֻ֣пּʵƯȫûط롣
ָһ㣬һ⡣ˣȻԵ֪ʲô黰ҡֻһ£ԣá
򴽣ʣǰҪ֪䡣
λǰ̫Ǻֻؽ͵ԭǸأΪ֮ŮޣΪ˱ʾԻ¿أ⽫Ϊɡ
ֻǰǰʧԡűίѰҽ롣
Ѿ뵽ε߽룬ʼ޷ݣ޴ӵ֪䡣
ۿŻмʱ䣬Ǹ˾ҪִɡҪŽҪʣʱｫһ
ʱѾˡ
ڴע£񻺻ڣûһ¡˵ͷβûнأ

һ˪ʮ7

ͷβûн룿΢΢šü
߻˵, ͷβǸǱ붼Ǽأٴε
ϸֳɫⳡԼǸ
Ц
ʾ͹, 仰ѾΪָһ鷽
ҡԭûдܶණ, ʾ, Ҫ¶Լˡ
ִԺ˼ǧǰԷ飬϶ǳǸǱߡ
ͣˡ, 
ǰҪ𣿡æ, 
ˡ
û, ֻǳʵ֪Ҹøǰٱꣿ
ϵЦ⣺ҿ, ˵Ƣ, һĲȡ˵ʹ, 鱨ˣôܻĲȡɲϽء
ǰѾ˵, Ե, һǮӡ
ûзĲȡȡһǮȫⳡԵ֡գ΢ЦλǰǸˡ
ȡһǮصݸ
ӴϷһ, һ̣ͭǮʧ
⡢͵¶һ֣չʾ˸˷緶󣬺Ҫת뿪
ǰסŲ, , ȭ, ǰǺѣдٶҲǰţĲǰҪ񡣡
ԭƷȷȻΪһʶһ˵Ħ飬̾ǺӺαִţ
ֿЦҲΪʦ³򡣡
Ц㵹֪ò١
΢΢̧ͷƺڻ£ǺǸ¶ڽֱʱΪôϰԼǮؤؤ˸ʦ·ֽ¡
Ǻӵ֣ǰһ̻ǮʦȴǮݸʦΪлⳡʦͽԵ֣Ǯ
ΪͽʦڣټǸţ书չһǧ
˵ʵʦ㲻϶ãֻڴʱ㹻ģ˵ܳΪµһ֣æѩޣǾ;Բ͸¶ʦСϧϧʮʱʦѰһѪΪϴ裬û뵽ûеȻʦֻȻѪʦѶ
ִ֮
֪˭ʦ֪˭ɱʦšΪʦȥݷù֪ڣԲ
ź£ȫˡ
֤ڣס֪衣ٷȫɫ裬ӿŶȡ
ȫûë
̲סΪ
ֹǰ
ضԡ֡
ҲȥıգҲɱҪܡ
˵գͬʱǰ㣬߳ݡ
վԭĿ
ڽ緹ּҴҸȥɣš
òƽƽ书ߡ
ǰֻǸɣŽֺɲ˳һɡ
ţֿżɽֱԽӡ
֪͵ɺʵûԽ϶ĳЩ롣
Ҫһȥ֤
ƤԺɹ̫
⴫ŲµߺˣһӣξϣմֱӴ򿪡
һ̳߽ϹЦݣ֪ˣ
ŸβͲݣʶ˾ֻ㡢ͿֺͰ㣬ⲢѲ¡
ִǱ˳һ̳ƣһ㡣־о̳˻Ρ
Цƽ˾Ʊ
¶ǣƽ֣ҽ
һܿ죬ʶʲô
ǲԸҡ
ǰɱң֮١
ְѾϣȾƣ
ָֻЦ⣺ҲҲգܹǳˡɽңұȥɽƱֶȾƣ
źǿջЦģ̾
ȻѡǰӴֶǳ˽⣬úѾԲǰҲûиĿܡ
Ƕִ֮ˡ
ƣָ뿪
µ˸βͲݣڵɹ̫ʱԸһ䣬쿪ʼȥμ̨ͬʱҲʿ֡
̨˰ڣǰμӻʿбд裬ÿնкܶǰμ̨ԡ
˯ͣǰȥս
šһѳ|ʹ¯ࡣ
ոսսʤ˺üּ֣ݣ̨ڰǶ޷µ߶һʱ֮䣬˸档
վԭһӣʼų̂ЦضˣûԸ̨𣿡
̨бӲͷƤޡ
ԡһԽȺ⴫
ѭȥַȻǸòɺոյЦһΪ˭ô󵨣ԭֻǸδɳСӰСӣɲɣҲʦųֲ顣
Χ˶ϳ˺ݣﻰ°Ц
ǿ˿ѾһʵҪкϷඡ
ṦԾ̨ϡ
СӣҲ֮˱ԣţЦ
̧ɨһۣݣ°ܽҲ֪š
㡪
һҭٸϻг|Ϯ
Ÿս֣ͱ𾪵ˡʶԼУҪ˿ȻѾ˳Ƹ
ССȵ˺У޼᲻ݱ
ʱ̬е˼㣬ƫƫÿһζֹܽ£˳
ʮ֮󣬳|ꪱɡ
һ̣ȵŹĿڡ
̧ȣֱӽ̨߳
һ
ʱսپʽ˴ʱöԷԼ书·չʾֽԷ
գһܼ
սʵ̫뺷˵֮ǰ¥һֻСΧڣǽʿ˵ˡ
л˿˶ľ֣ܹ޶ա
⻰ʱ䡣˲²
գ˵սŴɾӢǣǶ뽫ޣսλ
˵̫һڡ⼸ɵˣѵʱˮǶ𣿡
û⼸궼չɽȻҪ취չʾЩ޳ɹֻһܺĥʯˡЦȻΪм
˼̫һڵӷΣȻ֪ԷΪʲôм
ֻҪкϷ

һ˪ʮ8

һǺճʦŲ, һŴɣ˱ſ˼Ž̨ʼ
Ȼ
, ̫һͽʱˮ˶ų̂¶档
һʼ˻Щɻ󲻽, أЩ˾Ʒζ
ϣܶ޼졣ֵԽǿƣڽԽߡ˳ɹֹʤܳɹϴ
˿ɺܲ˳, ЦһǼҪôֲԼడ
ͬʱＸ𣬱뷨˿϶١
Щ˶ͨйؿ, Ȼܲ²
ð׳ȥѪ, ºͣЩʵǿĵǴҲʱѧһѧǫѷôдˡ
ɾ, 񽫰׳ӽˮţȥ
ֵÿ̶޻ڡѾһ޳ɹ, ӦþҪ˰಻ס˰ɡ
ʱ, ̨Χ˿ˡ
һ, Է·
лλȭ, Цɾ
ӿˡЩںֵЦк
νʶֻҪ˫ڱʱûзκβ죬д轻书, ôһǵͷ֮ˡ
ֿ, ҲʧΪһŵ㡣
һ¡, Ҳ, ˸Ǻܱ׼ȭ, ˵кӡ
һЦˡԽȺ̨ϥڵأŽһ̨
죬Ը̨˻Ϲ̨ˡ
Ժãûеȵκޡ
սأһʱûж̨ұԣǾֱҽ޳ɹӦûǴɡͷȥС
ɳϣԵͷָԱһ㣺ǵ㡣
ѾˡԺ︴⼸ձԡ
⼸ڴ̨ȻֻΪڽûʶ¸ŸɹʽԴֲϰ㡣
ջܴ󡣸̵Կ϶̨Ѿû̫ˡ
̧˸Цɢ˵ȴиԾչա
һգ˭ֽ̣鷳һЩҪĥĥڿ
СڿˣȻǼλɾӢӡЩժˣȻ
ⷬһ¶ʱ˽
˿ֲ´תȺϢȥ
иչأΪԼʣ±ԣǰߣȺӸʡ
Ŀϣм졣ϵͳ£Ӧˡǰʽɽׯ⣬̫һ̬Ϊš
ûʲô飬ֻ̧֡
缤Һˣֱӳȥ
һ̫졢̫ͣӾٽɱú˼һѪ
΢΢һЦ֮ǰ鷳λȻؼҿʮء
֮⣬ô˶ҳ߽ΪҪߣ
ɫһ䣬ӺĨѪΪ̫һ֮ӣܹίŽƾҪνһ̣ɨԶԦṦˣʱʦ֣㵽ˣ
ź£ƮƮ䵽̨һˡ
ɨһۣתնӡ
̨ˡ
̫һ
Աţγʡ
͵翪̨һЩ˶ܸܵơ
һ̣Ѹ
ƴޱȵײײٴײ֯ɱ˽û̫෱ʽֻ򵥸ײ
ѪɽڿһԺۼ
˭Ѫ
̫ˣλòϱ仯˿ûйЩѾǳС
ʵǿˣһʱ֮Ҳ޷жǵ罦Ѫ˭
ֱӲɣ룬һвŵõ
һͷڷںɢڶ󣬲򴦶˺ۣվԭشڴгѾ䵽̨·
վ񣬳˶ǰ鷢Щһɢģ
ʱˮǽʱѾִ̨·ⳡԣɫˡ
ʵֻڲ֮䣬ôǱʱҲֲ˺á
ʦ㣬ôˣվʱˮԱʦʵ
ʱˮ϶˱ǰոǿˣ֮ǰȻʵ
ˢǰ죬ʱˮʵյó̶࣬ʦнˣѧʽ͹϶Ҫǿ˳ɰӮ
к̫һ
Ȼһ
Ҫ֪㲻ʱ䣬һ
ʱˮʱѾٴϮ
ȻⲻͽȻˡ
һƻؿڣѪ֮ըɳ徢ˣ˳̨֮⡣
ҲûԼ°ܽһۣĿתʱˮϣʱ롣
ʱˮ򴽣Ծ̨ѸϮ
Ȼӣʱˮͬܡ
̨ϣһģѾ緹ʱˣҾą̃ǼλҲ˴ʱˣһϰɡ
æ׷ʧһ£˵ֺ̨չΧۡ˭룬յ̨Ͼôһ仰
Ϊˣܸӵؾֹơ
΢Ц³㳯ֵɣȥ¥һþƺòˣҺܿ
δ̫ſˡ¥Ѫɷһ
ƽ٣ұʸڴ˵ſ񡣡
Էһҭ
ԵƬ̣ޣ֮ǰԱΧһЩŴ͵͵ߡ
ȷûޣҲ̨ϵһʱֱӷޣкվԱߵȥ¥ѰֺͿ֡
ǵ˸ᡣ
Լȥһ緹
޵һ֮ʱˮˣֹȻ
֣Цֻϣܹǰɡ
񣿡İʣ£֪ʲô񵥣Ǻţ
ɨһֲۣ²¼仹˭ܹԽʿ䡣
Ա߰
ͷЩ㯵صȤ񵥣ȴһֱûнѾ³Ҳ֪⽭ܲһ֪

һ˪ʮ9

˵ʵ, ߽˭ûмΪ֪أֽʵ಻˫, ¹˭ֻ˵
ֽ, ѵõȫŷ
־ãǰŰ񻰣϶ųһȽŷ
һʱ֮䣬Ҳ̲סԼܹڰռʲôΡ
, Ӹʵܹڰ񵥵ڼһ԰ǿֲ˼ѯ
ҡͷЦԼζ², ôܲµΡ
ҡ, ¶²飬ֻ֪ոǿڽ, һֱûѰд轻һҲֱȹ֮ҾƲˡ
ֿЦ, ֻùֱʾ´һ̨ô, ôԼѽд衣
¶, ֻ˸, ˵ʧ԰ȡ֪֪飬򵥽һǰҪ
ĩˣֵѾ֪˭ˡ
׷, ֻ³һţʮǰڽƽ
˵ʮǰ, ƽһ, ٸ̶ƽϴ١ϲȡɻƽƳ, ڵ߶, ԭһƬ÷״𲭡
ʮǰȴͻȻ伣
˵ƽǱܴˣҲ˵ƽѾܹ˲ƸԾϴ֡
֮ʲô˵С
ǻƽҪسˣ˵ڽƽͷ¡Ϳǻ롣
֣˳׷գøпƽڳ֡׷ʮǰйػƽʱһЩ˼طֻҪǸ˵ˣӡ֤һЩ뷨
԰鲻Ǻܹעֻһûһţ˼ĥ״ҵϡǸٴγݺ׾أ
̶һʱʱˮϢʹɡ
ʱˮһȴһ͵ʴײ֪öٽ˿Ц
̫һڡĵױԣӮ÷ǳâ䣬û취ЩЦֻñŲЦ⡣
ûгãǸͼ޶ִɡ
ͼ޶ִӾͽˡ
ɽ̨ɸϲ졮֡֡
żȥ¥һսȤ£ʱ򣬺ǴԺģд𡮽񡯡
һʽɽׯݺ
ɣһȳ˪ʮݡϴ֮Ѫ˼һ֮
ս

ɣ
ս
֡
ɺսԭ֣Ժ˵̫ѡ
аĵʮʱ˲ѡǫ̂Ҳǰ״ϸϸĥ֮£պǼѵؽζЩȷطҲӦע˵ǷǳϽ
ϾʱԽϽݰ񵥿ŶȾͻԽԽߡ
񵥿Ŷȸˣݺ˳߽档
Ȼ棬ųݰ
һ£ͬʱˢ㣬治㡿ϵͳ佱
ëʣ󣬽Լǰ̯϶ãһֻΪ˴һĿ̫˷ʱˡ̣ڽҪ簡
ųǰһҪϸϸãλ費Ҫϸ΢
²̫Ѿ˺ܾãƹߵԺУȥ¥Щ˳½ûʲô¡
˶ˣȻ١ܹע£ʮǰ伣ƽȻٴسĿ꣬пܾǸ͸룡
˵Ϊ˴£Ѿǿ䡣ںܺ棬˷£ǻƽܲܽ
˵ƽͷʢʱɴûйһʧ֡
պٰ죬ƽӦҲʱˡ
̸ͽŲ豭š
ǿֱͬƽѲ˸ϵ
ýûȥ̽̽Լ˺ѣ˳㵱ԹȺںˡ
ܿ죬æּɷѡ
һ̳ƣվ⳯Ц֣ҪҪҹ弸
ְò࣬һ
£æˣϻذȥ㣬ʱ˵æ
ʱ̲סпѹֺ˸ΪԭǸѧ֮ˡ
ʱæˡھ¥ֱ֣йϵҪ֣Ը¹ˡ
ⷬ˵ǽһԴǣȫһΪ屡̬
˼¼ԼѣֱӾ˺˵ǣЦҲã߳ʱ˼޹ڻҲܶ֡
תʲô
ֳ̾Ϸ𼸷ǳǳǸ⣺ιףûʮ֮ǰҲ֪
ιǸ֮Ů֮һ
ιף
¶仰ٽϲ־飬µࡣ
պҪ顣϶
ֲ̧Щû뵽ô˵򴽣Ȼԭжⳡ񣬵ڴ˶ۼڴ˵أⳡѾ˵жϾжˡ
Ժأžܾ顣
֪ⳡȥܶ಻飬ֻŻУָоܲܡ
ߵ棬עųοֲѾˡ
ֳһǿ񣺡˵Щˡкơ
һ磬ɾȥɼûϲɫ
ûзֱӹʿμⳡ磬ֻҪźţأԽȥԷȾơ
һݲǰ
񽻸ŷ󣬺߽棬һ·вϳ׷ȭ
ȻЦŻ
ܿ죬ڽӴԺҵ֡

һ˪ʮ10

֮һ, ʵɱ׳
һԸΥ
鰸Ϊ˻, һȴúѡ
׷ףΪ˽˲, ȴԼ֪Ϊ
䣬Ҳ, һ·Ѳ, ڽ︺, ҪƱ˹, ȴ˶Ѿɢʱ֮С
ʧ԰ʵҲˡ
ֽί, ڰе, ʵΪɺǸ϶ܹԲⳡ, źǸ֮Ůܳɼż
Ǹ˫һĮ߽ԺӺ½ʱ, ־֪ҪٴԸΥ
׽һʧ, ˳Ŀ⿴ȥʶ
ֳĬ, ƺ˼Ҫôڡ
ǣѾ, ΪǱðںԺĺ괩һ£ͷɢûױҴܽԺһƼǺ½̲ͣסᡣ
½Ǳɫữ, ĺȥ, ƺҪ뻳С½ּĺʱ, ֣קĺȥѸԶͺ½;롣ĺŤͷקסⳡһλǣվڲԶɫްض
ĺߣЩǱرۣŤͷȥǻΪ̫˵Щģ˻󡪡ϣܹȫͺ½͡
ǸܻͻȻָ̧½͡
ָ½һ룬һǰѸ͵رٶȿ쵽˶ûӦ

˳ϣţ
ſǸ˵Ǿ仰ʮʱȥƽ书˲˲١
Ƕñע⣬仰һףñͶ˲ըʲôǸʮǰΪһʮǰ伣ƽȻǸ
ΪǰѾ²⣬仰ʱ񲢲⣬ֻǾмŪˡƽϴ֣Ϊⳡܹж͵ԣȻһײԭҲѲעѣΪʮǰ
˵ʲôԾˣĺ꣬ʧͷŭܣҵôܻǻƽǽʧԣôܽһƵҵϣ
ʧޱߵߣʱɹ渵
£ڽ롣
ǰǸΪԼŮѡʹŮǸʼѡѡѡ£Ǹûѡкѡ
ǡǶʱ佭Щ鷳£ŴŶȥţǰҪ¡ǸǰȥΪǱš˫£ǵͶ˻¡
ȻʱĺŴЩˣǡñһλ·½;¡ڽӴлøУûݺøнһǸһֱӸĺѾ¡
Ѿ£޸Ŀܣĺ˽Լףƽӣҽ߸ףԽ֮¾ͳ˻Уüٽȡ룬Ҫ
Ȼ²֪ôǸ֪ˡǰŮԼӣԾԲⳡ³ӡʱٽѾ͵ɿⷿ֮£ѽϴǸٴγ֣ٽߡ
ǰ£ҲŷֽǼ١ᵽλǰֳת١
Ҳǰ£ʶƽȡĿ򵥡
Ȼ
ôйϵѵ˵ǸǼ٣
в˿ƺ뿴ԴʲôҪ֪д˾Ϊڽл˺ܶԡ
ⱾǺƻһȻûʲôྫǷĺϡԴ֪ǸǻƽĺЩԾȻעϣѹûע⵽ĺ쳣
δⷢʲô⣬̧ĺȥ
ĺ껹мʱһذͻȻĺ仮ذף͵سԼȥ
񰵵ãѸʩչṦĺꡣ
ɫذ׼Ѫʱһֻǽڷִסذףֺܴ
ذ״Ѫ⣬ѪҺ罦ֱĺһϾ֮ɫʱΪ㵡
һжѾΪ֣ԾҲ޲ûָҲûаһֺƽ͹۵ؽ仰
ҲƽüҶûһ£Ļ罦ѪҺ˭Ҳž޴ʹ
ĺ١
񷢴ʱò˼ĺѸٶذסȾѪذһѶϣȡһƿҩۣεƿҩ۵˿ֹѪ
һж̫죬ֱ˿ˣЩھԴ˲ʶոĺҪԾ
Ǹ˲˶ţæܵŮߡĺʧǣʶرǸʹҴŮԣһжᷢ
ϵߣȡɾҪưĺǾ仰Щ죬ǲΣǸǻƽ
Ҳߵ˺ߣǸһЦŻӦոǾ仰ûվιԣһӶᱻ˲ͻǵ¸Ǹ
Цл֣㻹𣿡
ȻʧЦ㲻Ӧ𣿡
ṴΪʱֱ̫˻һ߼Ȧ֪Ǳɴ󣬵̲ס룬ԼûнУܶ౯ǲǾͲᷢˡ
ֺƷʡ
ݣʵָϡ⡯衣
ԭԭһǳýԭʵʲûôãｭ˳һܶڰֻܿˡҲˣŸԺ֮ܶС
Ŀ⣬ƽԺܶʱҪֱԴܶǻɫڶϣվڲͬͻóͬ
ԲؾԴͺˡ
ϣԶѡ
ԣԼԶӱĳֻԼ顣
Ҫ֪ǿ𽭺
ãȻЩڡҪ곤ܶ࣬Ҳܶ࣬ôҪǡҪԼء
뵽ĵΪӶɢ١
ͷĺڷ򣬳Ժ˵Ӧþûʲôˣˣȥɡ

һ˪ʮ11

ʧһ, ԻжȡǸһ䡣
ȻӰŸոտʼ
ĺȻ£ûѰ뷨֮, ˿جج
½͹ĺŲ, Ů˷Ÿ½͡ź󣬺½ʧ, Ȼ뿪
¥, ˵ĺ, ˵Ǹ, Ҳ˵޹
˻
, ǽʧ԰ܹ˳ƹؼѵ䵱֪
ջ˵, ûڲ֮䡣ڣԺҪϢǲǾܶһ;ˡ
˵ֻԵ鱨, ˭֪ǲǡϹè, ֪ʧ԰ϸڣԶڱװŪ
G, ڿ͸¶, ܲڲƭ˰ɡ˵ˣŶǴ, ԰壬ӦŶԡ
ЩԭЩˣⷬڴĵ׼ǡ
˵Ҳǣǽ, ҲǼʶ, һǰװŪ, ǾԲܡ
ֺ֤֮ڻѾǰ϶
ذ׾죬ǳ
ʱѹûбð취ֹĺֻ꣬ҲЧ취
Ϊ˱֤ذײֺܴƽӵʱʹʮ˿ڿǳᴩġ
ʣ˿ڿ϶Ҫ̡
ҩҵȻ˵ô϶Ҫº֢
˵зִ硣
ʱҲ׼Լʲô£ðֽСѪʱȷۣʹ㲻ʲô
ðɣҲ߶Ͼǿ϶ûü̫ˡ֮ǰһûʲôоոհʱҷһҪ١
ⷬЩͷۡαװαװ࣬αװߺͣû취ıƴС
һʼǾܾưҪתưעð顣Ȼ뷨Ƚһ˿ɱȴѺƶˣܺô˵עܴ»صϡ
Ƶöˣ֪Լҩ㣬ȴЩͱȻǣ˿ڡǵŮб𣬾ò˼ûϵڽþЩСڡ
ʵЦãֻ˰⡣
ڿûж롣
ʱͻȻеҴҽŲԶȻڴű˴һƿɫ߽
ոյõϢǸڽ籩С
Ǹ˾綾Ѫ
緹棬Ѳʱֵӵ»ѹһСֽдš[ƽӦ]
⿴ǳɱͿǻ˵ƽݺὭ꣬Ϊ˵ȡ֪ٶ£мҲʵ
ֳƬ̣ͷǱߵֱӾԳɱ᰸ĿǰõϢҲǳɱ
û棬ͻȻʵҸ̫һɱڡ
Щ飬һ˼飬Ǹ𽭺Ȼ͹ʽɽׯһվ̫һڡ
̫һڻֹʽɽׯΪʽɽׯׯʦÿ궼̫һʮӣ̫һƷ
̫һڻǸ󣬿϶ҲΪͼǸǳɱΪ֪̫Ա̫һɱء
֪ΪʲôǺߡܹŪֹԸׯ¶Ʒţʲô鶼˸е⡣
֪Ǹ󱳺վ̫һڣ̫һбҪɱ𣿡ֵ
ûо̫һΪǿһǹ䡣ʵϣſܱһССɻҪɹ
ʵҲûȷ֤ݣ̫һڱ⡣ԭԭ󱯾Ϊ̫һڶ̫һȻжô̫һˮΪ
˵Ǹ֪̫һںܶأ˵ƽΪ̫һڷأһ²⣬ֿ̯Цʵһỳ̫һڣΪʦ޶̫һΧˡ̫һΪ˶ʦ书ؼܶԸʹɱ֣ҿûʲô
ɣʦҲ̫һйϵɱʦ̫ˡԸ⽫Ϣңǲ̫һȻϡ
׻˵һҪҲ
ֻҪݶǼ٣ǾȫԼʱᱻ֡
񻰣мֵǡ֪һֱҪѩޣѵ̫һڣǺҪ̫ˡ
ʲôҪҰæ㾡ᣬǧҪԼһ˵šֲɳó鰸̫һд⣬һὫǵˮʯ
ʣֲ̫һڶ𣿡
ڨЦ»Щ£ܲһ˺
ý˼кܶ಻õطҲ㹻ԡ
ֻΪ˵һ仰ͻᱻɱҲΪһƶ
ǡǡǽΣ֮Ҳǡǡǽڡ
꣬Ҽˡֱȭ
Աߴ֣ӸҪ̫һڶϣôٵء
ͿǻεؿǣȻҲУҪҳطҶȻƴǡ
񴽽һ£̫һڱŶϣǻֵ˺ã
峺˾ٱպλ鷳Զǧ֮⣬ֻҪҪҶᾡȥȻҸϣԶ䵽Ѿ
䣬񽫱оһ
£û˻ɨˡ
Ϳǻʤ¶ǾЩκˡע⣬Ϊ뿴ԼܲͿǻ´վ
Ÿ֪̽Ϳǻ󣬺Ͳšü
ȵɫֵ˴ظʱ£ϸϸͿǻ飺ˣǲΪж
Щؿźǰö֪£ô֪
ɻ֮ɫ̫ԣ͵ʵʦѧ⣬һʦѧһֺҽ֮ǰͿֲ죬ˣȻԹۡ
ոΪҲǵޣû취κȣջϲһ
֣
书ôߣҽҲѧôã˱˹Ȼˡ
Ƭֺ̣֪Ӧһ˼ڸҴ£ǡаǻȣ
ͷȷΪждɰաͿжʱ̫ӹǰڱҩָ״̬ʽʼ
һ˲˲ضʧ̬ϲãûûȷΪжⶾʱУѾʮʱ䡣
ͷƶϳࡣ
󣬺ϸϸ
ǿѹͷش⡣
ȷҡͷźƲȷȷֻɰա
񲢲߹ԼҽҽԶʱȴû׹ǿų̶ȡ
˵ÿﴩ̲Щܡѧ֪ʶ
˼ܡ֪ʶ¼
еʵɲʧģԼǿη̬
ȴɰպܸˣѾˣ֮⣬˵ǻҲûվܡʵڰ಻ϲã͵شҪߣҪȥϢǻ
ͿǻںѾֺͺ׼Ǵкִߵǰ̧ס򣬼ذϢͿǻ
ֱӴﻬ䣬ڵķѣ졣Ϳǻ촽ᶶƺԳ֤ȻΪڼͿǻһʱ֮ʧȥ
ӣᶨصͷ
Ϳǻۿ˲ҡ
ߵǰÿ°ڻ£ϸµΪ˳㽫渵
òҽͿǻԼΣԽϿɺҽ
Ⱥջذ֣Ϳǻ̧ۿ֣صܲκȣ㶼Ҷˡ
񲻾ӹˣǺѡֻǾ֮͡
ͿǻһʱҲƽѿռǼȥ鷿Ϳǻҩ
ûðõϢҲ˹ֿЦŵֺͿǻҲȥǺŽɹ
֦ʱæͿǻ飬ǹصס
ܿ˿ڣСϴϴ󣬺ϣٴ𽭺
ѹڡ桮ݺ֣֧򦣬µЦϵͳݺ㲻ǲλ
ϵͳصԣ㡿
ײλ
ױɽһһˡ
ϵͳ˵Ǹ߼š
̶̼ʱף㲻ǵƾˡ
ǫⶼС˼
ڶ죬ʳ¯Ŀ⡣֪ųݰпŶӲ١
֡ʱˮһȫǰʮһϯ֮أɶ˵
Ȼʱ˿̣ЩϹ⻷أҲȻᱻڡ
Ŀⶼڵһϡ
һʽɽׯݺ
ϴɱɡ

һ˪ʮ12

д, ˵ϴڹʽɽׯ棬֮ͣû취ͻƹʽɽׯΧŶݼ
ڽ˵ǽһ֤ʵš
ȻݺǺˣɴûһ˽֡
̶һʱ, ݺ־ʹĬĬÿ˹ߡ
, ʾɣʱ, ϸÿ˵ս, ɺ˵, ݺֻһ仰, ƾʲôѹˣҲڰ, Ȼֻǵβİʮ, ͻȻðĵһǳ
ɱ, ĸֵķɱκͷζҪ˵нͳ
ǰ, ҲҪһն֮
һǰ־ĸֵ쾡¡
, ûע⵽½ǵС֣ȷѸٽСָ, ûϰܹܰϵ, ܽȡ֮ϵܹǰ, Ҳܽǰ˵ȡ֮
⻰, ܿǰһ, и㡣ǵսǾһδαԼģǸݺ, ˭֪ǳж١ܹܣԻڽ
Щ׷ŵ̫ˣͿǻһֱľСԺҲһЩ
ںʱ, ͿǻЦʣ˵ݺ𣿡
̽Ѩתת, üۼ־⣺һ˵л, ҿ϶Ҫһϸ£ȱȿϴһ޻أȸӿ¡
ǵʱҿ϶ҪԱΧۡͿǻ˵
ҩ߽ǡǵĶԻټһǿ϶Ҫյġҩӵ棬ºԼ˱ˮ˵֮ǰȥʽɽׯʱλݹʱֻǾ򵥣ϲܣʵû뵽Ȼ
λݹǸˣͿǻʵ
ֵˡˡ
ʩ룬ڴȣЦ£صúûˮ׼
Цڱ˲ʲôϰߣԺԼ֪ǸˡʽɽׯɽŽ꣬Ŷݼп̽Ŀ⣬ҾãʽɽׯʱѾԶӣλݹǱȻڽгֵġ
豭һڣֹȻǽеĴˡ
ݺҪ͵ʧһʱˡ
豭ΪͿʩʮգʩգͿڵ඾ϡָܹʲô̶ȣҪͿԼƽյĶˡ
仰Щ룺˼ǡ
Ц̹ȻҸλֵˡ
ĵ׵Ĳõ֤ʵҲЦʣȥ𣿡
Ҵһ׷Ѱ䣬һڰе̫һڡ
ûоĿĵ𣿡
񴽽۾ﺬЦ⣬ѵ꣬Į̣ﶼԣﶼķ顣ûĺΪңѰȥȥǡ
պʩͿǻ඾ý⣬ٴλָ֪ĸоӴֱϴʱͿǻץηֱ֣
ǿ⣬ڿλϵϲʱվ̲סۿ
峿ǣ߳סСԺҪ͵뿪ƿԺţͿ֡ͿǻͰ˴룬վ
Ϻߣ⣺ӸµùȻûѡ񲻸𡣡
Ц˿ûбץΣҸš
һܿ죬ָû£㻹ǱǴˡ
Ա߲ҺǻԭѡڰĿ뿪˵սأӦҪٷֵ˲ټ֮ڡ
Ϳǻ˵ҲŮ鳤һƣȻء
ĳںϣӳճɾüۡЦֽӹֵľƣһ
ֽƱһԣ˱ȭλڡ
Զٲ¡
ʧ԰ŸչȥûãɽׯŲҰ
ɽׯׯףʹһֺõ˵ǽõһ˾Ϊ˳Ϊھ¡ЩׯˣûǰʹôˣҲǽһһŭȻȷѪꡣ
ȻųɽׯɽׯȻҲӲ֮
ŵ˷ǰȥ׷£ܵѰׯʮҲǴУ֪˭˳ɽׯš
塣
ɽׯ޳Թ׼ţֻΪõׯԴǱ絶
ׯ֪ԼϰʣΪ˱ԳɽׯһƸ͡絶Ϊ꣬Ȼڽͳͷ
һʱ֮䣬ŷ
Ҳúܣûдӳɽׯѳ絶֪ׯڳɽׯǻҪŻɱ˶ᵶ
ɱ
㲻úɣ
ɽ£ֲ࣬ɱͱײ֯һ
оλʿΧһλžװˡ
Ծ˵ΧʼձŲм̬Ҳ֪˭ǵĵӣǸɱҡ
һҧɫͨ죬ˣ˳ɽׯ⣬˻һȻú
ޣ㲻ΪͶ嵭ͷ
еĵѰĵҪָһ𣬳㷢ĵ
ɶϷĶְ㣬ʼûаεʡ
֮ǰ˾ԼСƣǷŭʱ⵽壬ε
Ը㣬Ҫҳ𣿡Цһ֮䣬Ҫǰơ
ͻȻɫһԭҪ˵ƳԼб෽ִȥ
ɫּ䣬иɫȹųѩ֡
ûΪòޣһʵĳˡ
ʵĶ죬羪ǰնȥɽĹȥ
һ̣Ų任ʩչṦὣӭϳ塣
Ҳûаκμӣɫذγĵҫ죬ǰķѩͨͨն飬һ޻صǰնȥ
ǳ졣쵽˼嵶Ӱ
ȻԸ죬쵽ŴĿڽĹƣȳ忴彣ʱǰѽѾѪ䡣
γʱųʹȵѪ罦
ɱɽׯׯ󣬳ǵ񽭺µһȻֻһĹ㸺ˣ
ΧѪеļʿ׷𾪡
ǺˣѸ˿ͼŮӵľ롣Ȼ˦սŮӼӽףгҪ֮
ֻᵶӭֻǿסԼĲ
ǵǽһ޻صơµһȴɱη塣
ϡ
ٴײһ
ͣ
Ȼ󣬳ڿǰѽģ
׽ҫ£һ˿ѪɫѪɫĨѪǶڽġ
ĽôͻȻͣ
ãȻĹˣʶĵ࣬ĽâڷĿڡ
ϴϴ
³ѽ̧֣ۣ뿴ֽ˵ò
һ̣ͷһɣѪҺĽ
˳սסԼһѪδȾΨմѪĽ˵ȡõս
ȡסͷŲʩչṦ뿪
ֱӰʧ֮УиѪĽʿˮΡΡһϴ֮ǿ
ϴҪѪȷˡ
˶ųʬԱߵǰѵܹȥҪҪ֪ϳĵ²ʲôҲǷƷ
һ̣ѱ˺ĵڵＫޣɼΡ
ɽׯ£һʿȫΪͶ
ʵһģֳܹԸļûУһӵ顣
ׯͣǼ˷֣ҲһʲƸ㹻Ǻ뱲ʳˡ
̫бԺ۸һ䡣ٽ˶˶飬쿪ʼǰȥɱ塣
ʱһˮĲ߽ԺУȴ׸ǹԺׯںδ
ѭȥв˶ǾòֻۣǸʪĲ
γʲôˮǷдȵѪ
ׯԺУ߳Ⱥȭλ
в׵ׯǰ
ɢŭĿԲͷڵϹ˼ȦǡͣׯĽűߡ
ĿⴥѪ۵ͷʱׯɫɷסƺʶʲôǿѹĵ׵Ĳʶϸͷĳ࣬¶ϲ֮ɫ
絶ھ͸ңͽ鷳ֱȥʽɽׯ
ʽɽׯׯȻ̧ͷĿںϣЩʧ
ʽɽׯʹ
ģ˹ʽɽׯݺˡ
ׯʶݣڳٽʿҲ³˺ݡ
սȭʽɽׯݺΪɽׯͶ
²õ֤ʵЩо΢ƺڿǵȻҪҪɱ˶ᱦȻɱǲܵõϴܵõ絶
Ȼǰׯűߵͷ­һЩ̲סʿˮԼ̰֮¡
嶼򲻹ǰȴܺȡ߳еĲֱ蹵
ݹׯӵվ̧˸ƣ貽ﵥ˵仰
߽
ֻڣׯ
ҪϸһΧ᲻͵Ѿһ㾡ܿڡ
뵽Էʵׯ԰ģϸмлΪҼ˱𡣡
޷񵭵
Ժһھֵ˽ͽȥʽɽׯڡ絶ׯϸֳֵǸ⣬ʵⱾ񲢲
ºŭ˵ׯæӿ٣ʵǰⱾʧԹүүдһΪ书ʲߣүүٴǱɽׯ͵ͰһصĵطﲻĻɽׯס죬һᾡ콫ȡ˫ַϡ
û뵽ôͱɱˣñˣɴһֻ״̬
ûõ񲢲⣬һ£ǰʧԣ֪ׯûҵԵ˭
ܹǱɽׯԵľԲһˣ֪Ϊʲôһʱ뵽˻ƽϡ
⵹ûСׯҡͷүүǸԹУǸ书үү
Ϊ֮ǰʱ˵ڰе𹦷ʧ԰ټϳɽׯǾǵˡ
ûس֪ʧ԰ж٣
Խ룬Խ±˼
ǰׯͲ󣬹Ĳ֪顣¼̧ʵǷׯΪ׼һ᷿
Ӧˡ
һׯǶˡ

һ˪ʮ13

ׯĻŪһ, Ƭ̲ŷӦʲô˼޷ݹԱ㡣
Ͳ󣬵˽ǳзִ, ˸ãЩ˵Ǿ˹, ֻܴ, ɽׯȻ£ʰѪūͻѰġ
ҾøɴЩ, ѪԺӡ
Ӧһ, ߡ
߳ʱ, ԺĽʿûɢȥվԭأڽ̸, , 澫˸֪˼
Ѿøɾϴ߽Ⱥ
ʶ, óһ·뿪
ʱȺ, һòò㡢˸ݹɱɵѴ齭, ֪ݹԸϴ̬
仰˵úº, ûʲôˣȻᱻºͿױԻڽ㿴һ˵, ζżƺð
ǧĺ, ٲ, ͷȥ, 鶼ƽ˼㣺ҵĽֻΪɱ, ڻҪ𣿡
ûһ˿ɱй¶ڳû˾˵Ц
ÿոǿ˼ԼС񱣬߰νֻΪɱ񱶼㲻ϡ
ǿһЦݹ˵Цˡ
ѪŸո͸Ȼĵȱݣһֱû취һɽϻӳưҲǿµһ
ŪŽϵĺɫ롣
ǾԼǿңһλúüʶʶҵĽ
ԾڴˣλԱ㡣
£ԽȺԺȺŮŮȥԺס¡
ոնЩʿ̬ȣŮ̬ȼֱܸº͡
ܿҹ
һҹల£û˶Ժĺ֣еĿ̽ĿԽԽࡣȻҶڹ״̬Ҫȵһͷȥݺǳ
Σʼղۼ𺳡
ת˲֮ʱ䡣
һУЩ𽥲ͷ
ɱѵȫ᲻װģҲôǿ󡣡
ȫˣ˵СС书龳Ҳš

̰ܹס̰ʵ̫ˣĴ֮
⼸񶼴ڷ书ؼ
Щ书ؼׯģǲǽʱ䡣
ڸպһȵʱ䣬ɽׯȣºʲôֻ齷ؼҲҪԡһܰ˯
ɫ𽥰¹ǹⱾؼһҳȥԸŮˮԡ
ԡͰϴͷϴԡͰ߷š
ԡͰˮ뵶ϣģΡ
ݶϡ߶ӯĶżкӰӴ쵽ۼ޷׽
ʱɽׯܹ˯˲ࡣ
֪ܿϣãȻвڴһ
Եɱݺöðأ
⽭û˭ɱġ
ȴŵȴţЩûеȵκδ򶷵ĶֻǵǽյԺű˴򿪡
롢ɢһͷʪĺ·˵ҵԺʬ壬鷳˰һ¡
ˣֱǽʮһĶӣ԰ɱܶһֵɱߣصһֺöߵĿߡ
Ȼǽ֣ڽҲպ
Ȼôûûзκΰˣ
ǵģֱ˵ʬ屻˲ŷսѿʼҲѽ
Űʱȥׯ¡˵ʬ嶼ֱ֪ôģׯ˽ݹĻѪԺӡ
ԭΪڿЦû뵽ȷ˵ˡ
ɱɵĽδʣѾ̶ֳȣʱָǺεȾޡׯп⽭ǳһ˲Ĵ
Լϰƽƽܹڳɽׯ֮ɽɽׯҵþ۹⣬һ
ׯĵ˾һҪúλݹԵ
ׯпʱʿҲ֪˶ǵ
ûýֻ
ȥôᡭ
ûпʲôװۡ
ҵϣװۣǵĻͬ˸Դպ⽭˶ҪĹâ֮¡
ѪĴۺסڳɽׯĽʿ㰲˲١
ЩɽׯһˣǳģѾǰ£ֻź뿪˵ء
Щһֱû뿪Ҳ֪ڴЩʲô⡣
Դ˱ֵúν뿪ʽɽׯѾȥһʱ䣬书ͻͽֻмһֲ˵Щˣһǽ֣̫һλż¶⣬ӱ
Ƿ񻹻Ŷ˵
ھԵʵǰһеƶԵõ
ת˲ʱȥׯǰݼ񣬼򵥺Ѻ絶ӻȡ
Ȿ书ؼϿƽƽ棬Ƥûд֡
Ȼһ飬Ϊ׼ɱ֮
ׯ̾һؼݸ񣺡үү˵Ȿǿĵط޳ݹﵱԺ˵ϰĵȱݣҪ衶絶Լȱݡүүͣٶˣա
˵ׯЩ
ֽӹؼźãء
ׯѹºʣٴɫݹʵȻѾ޳ģϣⱾܶа
ͷûнʲô
ؼ֮䶼й֮ͨģ衶絶ӡ֤Ľҳɽׯʱ˵ֻа΢ϸ·͵ˣܹõܹͣƵ̨ǰ
һĿģһ·ûˡ
꡶絶ûɽׯׯǡ
ׯ뿪˵أǰׯ˳ɽׯһ飺ɽׯ꾭ӪҲһļҵףЩһֱ㣬Ѿ˸šݹﲻĵĻùʽɽׯǰҶԽӡ
ŵùׯص
λׯڳɽׯºһϵоٶͿԿг㡣
书ߣû취סɽׯټҵõؼһͣΪԼļ˱óɽׯϵĻ٣ȶȹƮҡʱڡ
պɽׯֻҪٳһոǿˣɽׯµĺõӣڽ롣
ԣׯⷽ͵ϣΪһЩСġ
ׯǿϸֳЦݣȭݹȥ϶ʣݹౣأպ·ɽׯǰסϼգǳɽׯԶѡ
һЦãׯҲౣء
֪ׯеı㣬ı㶼ΪڻҵﱣȫԼļ壬ҶûʲôкôֶֺΪء
ׯǱ󣬺뿪ɽׯ
һ·û٣˲ٴɱյȫǵԼΪֳܹɱ˶ᱦģԲöɾ
˵ˣԷҪˣ¶
ɱʮˣЩս֤ŵİ񵥺⣬һ
̯˱ˮƵ̿ͨϼ¼Щļš
ݺߵʱҲܺ׵ҵʱʱõڻڼӰӰųסȵ
ʱæҲĥҪҪҼ֡ڻû湻Ұһ»
ҵľҷжϵͳӣëǮ졣
ץϵĹӣϵͳͬŹӣѰҿ֡
һһͳྐྵӵһ𣬷ǳ롣
˵Ǽ𣿡
ֵôҵȻҲ˵ˡ
˽̸
Ǵԣǵͬһͬ鲻ʲô鰡ֲǲ֪Ҹճûá
һ˴˸ôĵصǸŽ͵ݺͷʢڶվ˵ԼҪԼʶһµһ
շս飬Լݺʮ¶ʮ۽¥Լһս
ͬ˸ոյĲǰһһڶȻһ
Ϣڽ￪ݺ߽ӦҲ֪ܵϢ֪᲻ƣϸ¥һս
ĺ񣺡
Ϊˣô֪ԼԼô޿ӣ
֧򦣬ĥŴ£ȻǸվ˵Ŀ϶ðƻǰðˣ⻹ǵһαð䣬ָоͦ˼ġ
˭ڱðĿʲô
ð˵ݺȥȥ
ţ⵹Ҫġ
Ҫǣĸ׳źã
¶һ꣬ʤȴ˼
¥־ͳʫ
Կ֪¥¥
¥
һȹųŶӽǣޱͷӺƺƲ񷡣
ǰ棬ʿڽ̸Ž¥ķ£˳һѱԵص㶨ǲ˵ȥ||ѣ
˱Ӣۣڽеĵλôû֪أ
ٺٺ˵ö԰ò㣬||ˣк֪Ҳ
ҪǺõףڽ¥Ķʮ˸֪ΪЩשߡ
ϧˡ
ͷ˼ʱΧĴһʦãųɬ
ǵ
Ŀûʲô⣬ҲǴ
Ǻ󣬺Žڳţ˿Լ١
ڳйһȦԼһӺǺ«󣬺رŽľ¥ȥš
ݹսͻȻһ˻Ӷг|ǹĹźƵ
Ȼˡ
ȻںʱסǺ«
|ǹڵϣһĳԭӨǺ«˲Ժʧȥ˹ƻ
Ц⳹͡
̧ͷǸó|ǹˣҲ˷ʳ
ճ|ǹˣ
Ǻ«Եٸ㲻
ˣòԣսġ
΢΢һЦڽˡ
һӺ󣬱Ǻ«ͰͳţźȥǺ«¸Ǻ«
ôνɱң˺ʵ
ͿǻƵָ̧νǰ˻ǰ
Ҳ߱ɱ
ڽߣֻɱЩĴˡ
ֻǵд裬ϴֻҪ鲻ͷûбҪæʱӦ
ͿǻڵͿļ֮һǰ˺ȻͿǻݣܿͿǻᵽεǸ׵ܵͿǳ
ǿͿǻϣ񶼻ĹͿǳһΡ
ϵѲ࣬ûҪΪ˸ɵԼĺѲҡ
ԹǺ«ͿǳֽסǺ«ݸСЩڵǺ«Ҳδжɾ
ҧ˿Ǻ«ûӦ仰תֱ뿪
ݹȵȡͿǳæ׷ݹûŵĵط֪ԸȥͿţ
ٲŤͷۣͿҺܺÿͣ
Ϳǳ˸ݹڽȵҵϲύӢۺܣݹúýʶһ
ҿոնһ賤|ǹú𾢡
ͿǳϵЦݽӲڨЦҡݹӦ֪ҶĹûɱ⡣
񣺡
ͿҾȻôȱ۵ĻɫɳȥͣѵټͿû˿
ͿţͿǻȻָˡ
ϴηֱȥ˽һʱ䣬˵ͿǻӦѾµߡ
״ƳƬ̣Ҫ𸴣Ϳǳ䣺ֳ֪ѣҲסͿңݹͿ˽ţǰд衣
񣺡
ͿǻĴϻۣһʱϲ˵νӴҲϵ쳣Ŷԡ
һ±󣬵ʲô
¥ݳ磬ǰգ֮ɲͣЪʱͣżҴ󴬣мҴ󴬵ļаϰһΣµϣƴʵ磬⡣
ŮĽŲĻ˯ࣺӣݹˡ
껺ۣ֧ӡ
⽽ϣ¶оųơ

һ˪ʮ14

ԽԽ˷, ϴͿǳʾ֭˼ŸôǰͿʱ, ͻȻǰ·ɡ
Ȼʱ벻ͨ, ȥͿҿ
Ϳǻ͡ʱ, ɻӦöܵõ
ͿλݳǶߣۡռ˰ӡͿǳƽӹЩʯذ϶ѻ˱һҶ˴ɨ
һ۵ף߽Ϳš
ŸսͿ, ͿүŹȣǰӭӺ, ЦˬʣϷݹ, һ, ֪Ϊʢ
λͿүʱҲǽĺܣԴӼ̳мҵ, ͺڽ֡
ȭʺãֳһº͵ģͿүӿˡ
Ϳүĵһ, ź͵ߣݹɱɵѴ齭, ϷҲʵʵ˵
һЦ, żΣλǰ֮ǰδڽû, ʵڲ֪֪ҵġ
ųͨ, ȻϢ֮ǰ뼸λ̸²վŸǳӴص֯, ԴԴϵΪϢ, ֪ô཭ء
˵, ͿүԳһЦȻҲҵĲ²⡣
ΪϿɵص˵ͷͿү֮
ܿ죬һߵר͵á
õʮ㣬ŲʢŵľͿǻһϮ£ﴹݲ衣
⴫ĽŲͿǻеĲߣ֧棬Щشվ
ŸվȣͿһλȹĹ߽
бսϡûʲô飬ǶһѩͦñֱһʱҪʵĳ
ǲͿǻĴ˳ƽĿ䵽ϡ
˶ӣͿǻòسͷʾ⡣Ȼûнϳ
Ȼϲġ
ڵòʡٵԱ𣬶رöǿܰϵһ
ϵѸٴͿǻһóͿǻָòɫ˫ѾܹʹϾٹ£˰ˡ
ջشĿ⣬ͷͿүƺǵһμͿǻ㣬ʵλͿү˵ĴӰɡ
Ϳү˳ĻͿǻĩ˽͵ǻȲŸջָЩʹϾԲȥӭݹݹ¡
Ȼ˵޷תڿڸ
Ϳǻ϶˼Ц⣬͵շ£ʱЯŮǰȥκˣҪŻظ
ͿǻҿͿƺ죿
Ϳǻͷ֪ѣ뽭ʱʶҵȾʩκõġݳǣԭҵȻָΣǡ˵ݹڽеѧµͻƣݹｻдͷ
˵Ϸ𵭵Ǹ⣺ֻǽ֮ͽĶ࣬Ļ˳ȥ˽¥֮ԼĻݹ˲㣬ݹ£ԺǸ
һ
ΪˣǳʲôͿǻ˵Щ·
Կ֪Ǹٰˣ϶ǳϤ硣
ԭˣǸӡ͡
ƺ˵ЩʲôδڣµĽŲ߽ã߶ζĹ⻪
żԼòʶĦĽ֪˭ڼٰˡ
ֻǣΪʲôҪٰѵ²ǰ㣬Ϳ鷳ˣҪְ취ݺݳǣ˶ͿʩԮ֣
˼Щ£ߵͿǻҪվʱ͵شĿŵϲǡף㡭
̶̼̬һٱ䡣ǾñطľϲȻǷԼϴ˵ĴãȻ
˼ȭǸҸոտۣΪһλˡ
ʶͿǻ룬ܿ죬ϵʧ̬ȳȭ񣺡ݹ
Ȼ򣺡ԭ¾
߽ͿүʺãںĿλ£ĪĹòƣ
ҡͷòո߽ģûڵһʱ俴幫ӵòȿ˹ӵ۾۾ֻһλϿҲͿӽãͿΪͿ
ٴͿǻһ
˵Ļƶ豭ñᲦŪ棬űƬûй˸ɾϸ۲Ҷڲˮ¸
ǵΰװģȻͱ˳
֡
ǵģֻּٰܰôͿǻ֪󲻻
ݹ˵Ĺ˿֣ͻȻʵ
ûֹӣǰʽɽׯֹӽ̸һеĽ书ɺɽ뽭ܸпĽ
һ˵˵ֱѡ˵ЩƮƮȻû뵽Լյһݹôӡ
ϵͳԱ߿Ϸýζһԭôһ͵أװģı̫ˣ̫ˣ
֪Լϵͳˣѹĵ׵ƮƮȻ֮飺ݹ⼸߽̽ɷܵ˽ڣ
Ƭ̣ͷӹ˵ҸϵݳʱΪӹż̸δˣʵ̫ϧˡ
Ÿսòһӵʱ䣬ѾǵͿǻӡ
ƺ¶ʲôİ㣬ͿǻڣΧ˵ȡܿ죬ֻʣͿүӺͺڡ
¶֮ɫͿǺ⣿
Ϳǻæ͵ݹ԰꣬²޶⣬ֻ˵ЩҪ£ﲻ⣬Ϳǿ⣬Ϳıꡣ
ĿͣƬֿ̣һġͿүӣ䵭Ϳӵ˵޷
¡ͿǻЦЩ˵ȴ˵ɡ
һߵġͷʾ⡣
񣬻ָԼԭɫݹҲһҪҽһ֡
Щ٣--&gt&gt
ӹӡѹָոһ۾Ϥ
Ǽ䣬Ϭ䵭ƺֻҪֵĻشвأĽͻֱӳնȥǼٰݣЩʲô
˳ŰڰڵŴãЮŵĹ㡣
ΪһսͿүȳƳţݹ漰ͿŰΣ֪ݹ߽ͿʱûзټͿԵùЩ
ɵص˵ͷ
ͿүӵͿ˷ҵģΪڽͳ϶мֱ档ӰǰʼͿҵﰵﱻ˴ѹֶİе飬Ƿⱳ̫һڵӰӡ
̫һڿҵıҪͽ
˵ʵ̫һֻһưҲ˵ùȥ̫һڼҴҵķϣͿүӺܾܿˡ̫һǱżͿġ
ǰͿҽӵһʷǳĶܹʶ׬ǮԵֵͿҹȥһΪ˳ʶͿүӵ֣ܵСҲʱֹͣӡ
˵ͿүǱõҲɷ֮ɫ˭֪ʶ̫һľ֣ĿľͿҵĿͻ׸Ϳҡ
ҲŵѰҹʲôϵšüֵ÷ǳѡ
Ϳǻӹ磬
Ϳ˼ʮ⣬ݳǸٹ̣̫һϸġ£ϵӰ졣
ǽϸ˰ҪԴ֮һֳĶ̫󣬹ٸǱ߱ˡܶԲʹ½е⣬ý˵̡ͿǻЦ
νĽأ̨ԡ
˫ˣԲʤơ˿ѡֻһʮ¡
ΪͿߺѴʵѡԱʱ䶨ʮһ³ʱͿԮ
죺顭
ɶòֵͷûܶ鿴ǹƽģʵȻ̫һΪֵһɣ¸ַǳ࣬ҳʵѡ
ͿȻҲвٸ֣Щܸ̫һڵĸֿ⡣
ǻ󣬾ðռٰһַͨʽϵ뽫ݹݣѰݹİݹģǻո˵ͿһᾡùıꡣѾغͿҵˣֻҪʨӴ󿪿ڣͿҶᾡκҪ
㡢ڣӦֵʤ
Ϳ߻һλ֣һλ֣ʤȻǺãˣҲڴް
˵÷ǳá
ʵĿą̃ѹһӾͬɣֹȥһʱ䣬书϶һ
ݺʵܱܿҪǿһߡ
ϳԣûġ
һ׵ĻһΪֵⷬŹơ
Ĭ֮ʱΪ˼ףԱߵȴ
Ƭ̺󣬺ͻȻ̧ۿ֣ӹȷܸϹϲǿбѡķ
ѯʣɫǻ˽ӣֻҪ˵£Ȼһ֪̽ͿѣҲԮ֡
˶٣ֿЦҲܱ֤ܸҲչҲ˵ݹѯʵıѡʱûС
иõѡҲðյķʽ̫һʵ̫
̾
ԼͿǻǵĳŵֻҪ鷳Ȼȥ
Ȼ
ŵף;ͬ飬Ϳǻ鷳ء
̫ðˡ񿪿ڣḧϴʵ̫һҲв֮𣬵˵ĵ˾ѣӹӵڣͿҵίҽˡ
ǻϲĵ𼸷ֹŹ֡
ݹ̫һг̫һҲгͿ̫һҲг𡭡̫һڣЩʲô˼Ƭֻ̣벻𰸣ʱѹȥĻ
Ļ뷭Ϳص书ؼ
Ϳ˵ѹ˽ǣͿүˬӦˣºһΪݹһƱ
ͷһƱˡıꡣѹڹ⻬ƽϣᣬȻӹûкʵıѡΪλһѡɡ
ϣͿүȥ̫һڽ棬ֱ̨һ
˶٣ûЩΣաԭֿɲǿݺὭģǿԼӡ
ϸĿڵֱһɣһԽΣսܺ
һʱ䣬ͿүӾԼˣȻô˵ԼҪһأ
̫һڶҰĲǵĳսѡ϶ǾϸѡģһѾˣһλݹʵѾǳһ˰ɡ
ݹҲԼӢˣո˵Ҫһ𣿡
Цŵ٩ҲҸո˵һ壿
ڨЦͷ֪Ϊʲôݹոǵ٩мơЩĸֶв֮ġ
ͿǻǱֵ򾲵һȻݹô˵ҺҵŬ̫һǱ߽档ζһѡǺõġ
вݹﲻǿԼ
Ϳӷġƽص
һ·ɱѹûȫԸ
ʱⳡԣ֪ѹھµﵽܷӵεȵزˡ
̸£ֵ˶˿
б뻧ͿүӴվЦݺ׽ѾԺӣݹ۳Ͷ٣ȥԺСƬ̣Щ̸Ҫ£
Ҳá
Ҫʱֿ첽ߣ֪ݹԺģҴݹȥɡ
ɨһۣͷ鷳ӹˡ
˲ţŽĬֲ̧˲ӣڵݹǸ԰գͣ½Ų泯ȭ
ֶòվǰ񣬺ЩŹִ֡׻˹׵ǸĴ
ȴ˺˼ǸŨ֪ݹҪβ
˸ڽ͵Ҳδŭո¥һ¡ӹӼٰģ¥ıԻҪټ𣿡
̯֣ã˵̸һʣԾ۵ķʽдԡ

һ˪ʮ15

Ϳڴͷ氲ŵ÷ǳܵ, ׼ǸõԺӣˮջĿ
ֽ͵Ժſ, ׼뿪, ͻȻסΪʲôҪæתͷЦʺôˡ
ûв´ĻǰӹӽʽɽׯӦҪûʽɽׯ顣֪ӹڻЩ֪Ļ, ʱѯʡ
Դڽ, ̽ʽɽׯϢ, в̫һڵ̽, û͸¶ʲô
⣬㶵˵ͷĥ£ղײգȷֵȻûҪæ, Ժ, ԸԺźһ, Ժͤﴵ磬˳̸йء顣
ݹûг¡, ʵΪҵ
Ȼ, ûо˵ЩʲôĿԺǿͩϣ˵š̫һڵĹϵ
ʹĸԴ, ̫һڡԸոҲŻλ̫һв֮𡣡
΢, ߬
̫һڽͷԽԽ, Ϊһ, ûй˼, ڽǻǸͿҵΣһȻҪ໨Щ˼̫һڡ
ЩصĻžɣȵһյ꣬뿪úܹúϢ
뿪ǰЦݹκҪĵطһǻ
λݹмϧġȻݹʵǿҪ˸ϧ֮飬־ԼܰЩʲôǺȥæġ
ܴܸܵʲô뷨
ǷݱҶصһֱԭڳܣҲû˵ʲôֻЦų顣
Ϳסº󣬺ûţʱǴԺ﷭Ϳҵ书ؼżֻͿǻ죬˫һ̸۽֮£ദΪ졣
ͿͿǻϣϥǴűָ̺һöӣĿϣ˼Ÿӡ
Ա߹壬²
Ҳ֣ĥôӡ
ĥƬ̣ͿǻʵҲƽķѺӻˬ䣺ˡ
ǰУΪĥԣʼŸѧϰ塣ö֮ΧҲûĶ֡Ϳǻû뵽źͺһͱɱƬײ
ڣ£ϵĺڰӣǶӻɫ̳ĵֹǽֳֻ˳ϰĦļ⣬ûб覴
ھ¥һսʱԽԽҵ𣿡֪ʡ
ʱûСͿǻµˣϲҲͰˣֻϣҪʲôյء
ͷѵϢʱųȥˡ
ܿ죬һϢݳǡ
˳زʱ޷ݺһʣݺΪ룬齫¥ϵıԸΪͿ۵дһӺ顣
ΪܹΧ۵ݺһսв˼ҴҴطݣ֪ϢЩѪ
Ÿһ˲ͿҺ̫һϢִˡݺȻͿҡ̫һڵ֮˹ע
ûаһˣ˵֮١
ͿүһŰֺŭ壬Ҽǵɹʶ㲻ὫⳡԵϢ￪
ͿүװͿ˸ϴԲӣͿҲû£Ҳ̫һ©˷Ҳ˵
ֺ̫һϣ̫һ֮ǰݸһ¡
ŰֺŭδģͿүӶֱߵĲ豭ȻʵҾãⳡ￪Ҳûκ⣬ڵЩʲôǵ̫һֳĶ̫𣿡
±˴Уϵŭ΢
Ϳүڲ裬豭Ż棬մĲ豭ĵľʱ΢죺ȻѾִҾڣЩԡԵص㻹û£ҿ¥ͺܺʡ
ü΢šȨһ֪ͨʲôŵͷԡ
Ϳү϶˼Ц⣬֮ǰ̫һҪͿҿԴӦиǰҲһҪϾΣ
һûϸ𸴡
ͿүԽԽǰСˣͿүֱӽҪϣ̫һܹһ˱̨
۾΢΢֪ݺסͿ˺ܿܶվͿүһߣزͿǱߺܿʱҲˣԲŻ²ߡ
Ƭ̣ϻǾܾˡͿүһʱŭַ̧Ǳͷ԰ڲԣһ˱һ˵--;gt;;gt;
ÿ˰ɡ
תתͿүӷӦǰѸİ壺Ϳү˵ͿԮһһô̫һû顣
ǣ̫һڼֱ̫ڹϵսͿүӺ޺޵ùû档
Բӡæ֣ͿүĪҪˣҪġȻѾӦͿҪô̫һҪͿүӦҲû˰ɡ
Ϳүŭһ䡮û顯ֱ뿪áȵʧϵ֮УͿүϵŭɫŽ
ոּۻֱۣҪһһС飬ȻģֻϾԼռ˴ˣϲŻˬӦ
С˵ҲѹֽķԽԽá
صͿͿүӰѽշ鸴ĩˣ̫һͷҪƣЩһᶯԼڽе˽µ̫һ顣
΢ѻϣͿүӰеҪԼվ취Ϣݸ
ͨ£ڽеԽԽߡأ̫һڵҪҲδܹѰټϣûбõˡ
ΪйֱӽӴˣ˵ͷӦͺĻݹǣǰ׽
һʵһż￴ôһ˵ӵ˻Ϊػߡ˵û⣬Ի̫һڶϵģʱֱͿҲ˵
ϣ˰ɡȻû˵˵Ǻܸӵص˵ͷ
ʱת˲ţε£ʮһ³һ֮յŷ۽¥
¥һܿĸ̨ݵģóΪ˱֮ء
ɱȥ֮¥շţûǰһŻ⡣
ʱѾкܶ཭ʿ˽¥⣬ѰҵʵλվţĵȴԿʼ
û˵̫ã̫һһ˵ִ¥
ǼΧˣٽ˸澫
̫һλϣľ磬ʥѾǽ˰ɡ
̫һھȻѷʺͶʥ˹ǵҲ̫ˣͿΣӡ
ͿǱõóֵ˭Ӧþݺ˰ɣԴܳսݺӮҲֻӮһ֡
⵹δأ˵һһ𣿡
˵ݺӮѾ̧ˣһСϷǣһһ׳٣
ڳû˿ͿٲҲãǷĵϣͿӮҲͿүһ̫һڵв̫һڵͷ̫ʢˣܹ¶ǵͷǵ
˵£Ϳһ١
Ϳʱĵ̲סʧݺ֣ͿʵߵͿޣǧʿ
Ϳ˲˵ǿ̫һЩѾõĽʿЩˡ
ףЩԼۻ۾һ飬ԼȷûͿߵȷֻλһ֡
زܳսͿҴҵѵѡµѡμӱ𣿡
ֻѡԣǵȻסһֲǴײˣһʱ֮ҲʵѡҲ
ͿѾǳ׷ⳡԣֻ߸ˡ
˽ڶģֵöܵ
ܿ죬̫һǱߣЦӭǰͿүӴк߿Ƕˣ
Ϳүɫݣ˵ͷˡ
⡭ǹһЦѾʱͿԮͿֻǴղѡ˱ԣҲͿֲҪԹˡ
ͿүһӲػصǣ˱ԵǷǧԹˡ
仰ѹû롣ָ̧룬Ųһǰݹ֪ݹʱʵǺݹһģκͿǱһֱղżݹ档
ЦûϵҲȥȺûйϵ֮䣬ûиһӡ
ԱվŵЩѹסԼϵЦ⣬仰ʵ̫ˣɵúã
ɫסĿںϴͣƬ̣֪Щʲôܿ죬ϵı飬ЦŵʱѾˣλú׼ɡ
⽽ںϣĹâɢ䵽̨̧֣Ƶס۵⣬ϸϸͷĹ켣
ûãʱˡ
ٸǱֱԵĲ̨ʽʼ

һ˪ʮ16

̫һϳ峤, ͿֱɳͿޡʩչṦ̨ϣܿսһ
ʮйܿͿ޴ڹ, 峤ϴơ
, һͿǱˡЩ˶ۡ
̨·Ҳڸ˵ıԣ϶ͿΣˡ
Ϳִ󿪴ϵʽʱԽԽ¶̫һڵо, ֪ʲôʽܹ
ɫ, ĿڷľϣṦ, ÿҵ书·, ֪̫һǱǲרŽ˹ġ
δ䣬һͷķƺǲֵĴ㣬̧ӡ
ϵϷ֮ɫһ, ֪ԼĴˡ鳤ʮ, ÿ, Ҫһ
õġҲŷʣƽ, һͿ, ڶ־ϰɡҪ֣һһ֮иѡ, ˵ǲǣ
֣˰죬ûѹĵ׵², ݹ, ֮ǰֻ˸ɡھ, , Ի̸һʡ
˴ӹ͸Ľֱһޡ
Ĳͬ˵ⷬʱ񣬶ݹ䵭
ü΢Щɨһۡ
ϵͳҪ𣿣
ʶɨԼ⻬ģϵͳҵαװӦû⣬ܿǾҵ˵Ϥ
òαװ书·αװԱҲαװ
һ˵αװġ
ֻ˵ֲٰܹˣԸú͸
ϵͳŻظ֣Һڴһ档
˽̸֮ʱ̨ϵʽ任Ϳ޵ʢȴȱ˼ֱ仯أһλӶжֺ峤ϵнвһ˲ѪעͿ޼ʹܣǿܿ˾䶯ȻͶϢ
˶ⷬʾˡ
ԣ̫һֱʹɱ֡
ʧѪͿ޵ɫɲǼףд˸ƣ̨˿
ͿҵӭǰȥѨΪֹѪ˿ڡ
ͿүΧȥͿ޼ۣ϶亹ͿѾʹ˹ȥͿүӺ޺תšü̫һڵ峤ϡ
峤޹΢Ц̨ϵۣոҷʱڵϵ˺ܾܿˣͿܹ¡
ߵͿߣԼҩݸͿˣǸͿϡҩֹѪЧǳá
ʱ峤仰
ͿүҪ仰ǰֹ̧ƣڽ¥Ĵ죺峤˵öԣ̨ϵۣۡͿ޵ˡ
ոջʤȯյ峤ɫһƺǲ˺еĺ壬ź񣺡Ϊϴ̫֮߱ɱҪϴɵġ
Ц߱ɱҲ̫һĳЩ˴
ôڵر¶Լ̫һڵĲΧΧ۵˶סˣһ̸ݺ̫һްѹվͿǱ߰Ϳ˶Ը̫һڡ
޼ɵǵЩǰĽһ߽Ĺزźá̫һڵϺǺЦѹһͷ
ܽʲôأǽǽͱˣ·
·
˶סˡ
˵Ǻǻ⣬̫һںԾƴѹͿңһⶼ䵽̫һͿƱû䡣
ǰߡ뵽ݺʽɽׯµЩʲôֶοǱһЩаħҪ
ϵ˵ɫˣʵû뵽˲񣺡ݺõ
ϴ˲ʣĽҫɭŰ֮Խֱ̫һˣҵģƾҲҽأ
--;gt;;gt;
ݺ񣡡
ҲʲôˡֱϰɣһһĶԣеĽλҵĹء
ֻۣʲô£λҪ˸ոԼ˵Ļ

Ƕ̫һڣɷֺá
̬˵ǹţǽ־Ҳֵ쾡¡
ٽźĿ⳹ױˣʶסҪĲǻʵķ
Ҫһ
ӦʩչṦԾ̨ϣƽ̨·ˣԡ峤ϻĻҲλһϰɡǷģһͷ
峤̨ĿĺԣҪ峤ϵѪ̨
峤ϼ˱̬ⷬŭＸҪŭЩڽѾãȴһ뽭õСӵ̶ֳȡ
ϣȻҪǾͳȫɡЦƶ|ҩʱй綾ɤӱҩˣ˵ʱ˻ƣڰࡣ
̫һҪĴһϢҪڽﴫ￪ЦǡúˣȻǡ̫һڵ̫ϳϾԻ
ǲӦսͬҪЦ˵
峤̧ۣնӣݺšü˿϶԰ʱǶӮ
Žǡ
νֵ̫һˣ˽ô£¶ŵڴ֮ͥϲڡ
񲢲̫һڻ᲻Ӧս翵Ķǵǰʵڲֵһᣬǲģǲ֪޳ܵʲô̶ȣսˡ
̫һڵ˵̸ʱֵҲڽ̸
ݹ˾ٻ᲻̫ðˣͿǻǡ
ģݹǸзִˡֵԺֳϴʵĳ
羪裬նȥʱ䡢š
ֻܿһ
һĵֻһ뷨ǿĽôܻܡ
˵ݹ񡣡ͿǻͻȻп
üһʶҲôõ𣿡
ͿǻЦǰǶһܳΪ޻̸ĺѡƵӣ϶ҳܶ๲ͬ⡣
°ͣһҲҲܳһɾҲ˵ԽԽڴǵĵһμˡ
̫һǱ۳һϡĳϺͶʩչṦ̨ϣϳ뿿Լһı̨ĽΪǰǾͳȫ뷨
£ָסϴЩźؿ峤ϣ峤ϲٿǿҲһ̨
̨·峤һһֺܻ˵ɡ
ٿ۵ȴⳡԿʼܸоڲϱ仯ԼվλǰӦվλΧеϴƺǸӦвᷢ
еո£˿ʼˡ߶֮ŵĸʴԣǸ͵Ĺڶ֮䣬ݺ
Ȼ񶯵ñǻҪ죡
һĨնǰĶǰͻϮȥ˲һ𣬺񲻱ܲˣӭе̬
Ʊƴ߶ֻһƣʹö
˽Ʈ죬Զʤ֡
ѹ֡ЩǿĵطǸĽͣϵµһ
ɱ˵ɱԽÿһλӽȻҪѪ˵ѪڿзɣЩſɱȶӪĶҪŨ
Ǿ޵Ľͣƶʱ΢󣬽ָأϵѪ˳Ž䣬ڵһСѪ
ǰ߱ᴩʬ塣

һ˪ʮ17

ʬ, ̨·Ϥһǰǻվҫѹˣھ͵ѪҲվ
¥ǳ󣬵ʱȴѻȸ, ÿ˽̨龪ɲ
ٸǱĲѸ䵽̨, Щηɨһۣ˸ȭȷûɱ⴫, ſ첽ߵʬǰ
ʬݶ, лʬòȷϡĳϡ, ĳ˳ǣϵ˿ڡ
˽, ϴʱ, ҲŰ, ϴСС˿ںܶ, СɵѪ˵ȫһµġ
һ
κακȻ, ͱĳ׹ᴩ˺żʬ嶨ϵı, в²ǵµʱ϶Ǿ־, ΪǰҲһôĶûз֡
̫ˡ
书Ψ첻ƣ仰ʼǽԡ
дӵʱ°ڴմȾǵѪѪȵġ
, ݺʤ
̨, Ϳʤ
ޱ, ̨ǰ̲סٴαһȭ񳤽ȾѪֻʾ⣬ȴѾܵλˡһ㹻ǿʱʸ񲻰˷ġ
еļӳ£ڽ¥죬Ҳ˽¥Ϣ
һȻӮˣΪ̫𾪣˵Щ
ϡĳϡλڽѾõһ֡ȻݺǰһӶûܼڡжǿʿˮʳڳ˵
µһķ𡣡
һ֮ɹ̨ʤ򣬳ΪŤתǬ̫ǿˣǳһ˲ؼᣬٸʮ꣬ٸʱ䣬⽭ǾҪױˡ
Χ˷׷׷̾ЩŮźĿͬʱ̫һߵ˾ͺܻˡ
ǡˣиСʵôܣ񽭺ʱݺôᡣ
ķľʶ˶壬ûһ̨Ȼڱڽµ˾Ҫˡ
ľɲԼܱǿ٣ṦȻ·սʱúǰϴ̫ˣҲûаܿ
ʶ֮ٶȣͨ˸û֮
ʣη峤ϡɫ̧̨࣬һۣǡײ˺ߡ
ڱʱסԼûһ˿һѪմȾϡƼ峤ϣ̧ȾѪϴԽ峤ϣΪ̫һڳϣ峤Ҫ̨ΪǱ𣿡
ս̨޹أ֮˽ֻгκһⳡԲս
ڽǺ󣬺û֣ͣٴγѣҪ峤ҲˡȻͿ޳ʱͶ峤ϴɱġ
峤ɫ䣬ͷð亹亹˳䣬ʶһСҪͺľ롣Ȼһ꣬峤ϲʶԼոЩʲô
Щ߷ߣĻη塣̨̨ɡ
ݺ񣡡峤ɫǿų̫ˣɱ̫һλϡһλѣѵ̫һڶϻʲô𣿡
ЦüۼǼ֮⣺̨ϵۣۡ峤׿ڸҵġôҪɱͿʱ˵ֵۣɱ̫һڵʱͳҿ
ߵڰףǳ̫һڵ峤ϡ
޹˼ɣֱڴ֮ͥ°峤ϵƤ˵˶ϴϵѪȫɾ
Һܺ峤Ͽеĺʲô峤--;gt;;gt;
̨Ϊʾһ
峤ϲ
ΧһЩʵ̲סЦ⣬ͷЦЦ̵࣬ݹһʵ̫ꡢ̫ˡ
ͿǻһʼҲЦģЦ۽üҶȾ˱һЦ⣬أƺǾʲôط֣šüĿ˼⡣
ֵƬ̣ź̧֣鷢˶ʺ󷽣峤ǴⲻұˡҲգҲΪ峤ϣΪʬɡ
峤ĵ׶Ժָһ¥һڽԻ˲併䵽ȵסȻ䵽ȵףҲù
Щƹˤˣ峤ֱ˼̨ǵʬ塣
ƼһĻЩ죬Сֹ峤ѾǱ˵ɣʬ嶼ˡ
Աߵ˴ǻ٣ЩãϾǽѳĸ֣ϧҲġ
̧սʡ
ʱײƵٴηĽ
ϴ̨ܿͿҵ˾ΧͿү⣬ЦݺؿǶݹ
ǵļȾҲ˼ǳǳЦ⣺ͿүˣҼȻίУȻҪľҲҲ
Ϳүƺ˵Щʲô˿ΧĻ־ʱĬĬԼȥ
ҲӭǰЦŶԺ˵ǳӴԺµһҪڽﴫ￪ˣҸոչʱЩ˵ſԽн˪
΢㶣˪
ǰһ˪ʮݡǲǺܷϣ
ʧЦʲô֮ţѾǺСʫˡ
˺ˣ˼²ѾǻͿɣҰѾԻ飡ָ˵
æ֣ѾԻˣʵҲƣÿƶ岻
˲Ϳǻ仰
һ㶣ĵ׵һЩ²ֵȥҲǣǸ²̫ˣ̫˰ɡ
ת뿪ʱǡɨͿǻϡͿǻϵı飬ͷ΢ͣͿЩʲô
ûʲôͿǻǸһЦݹովһԭÿսݣݹһڵģʵûһͿսҹĵطǿиĿڵһսһЩˣǻظϢȻɡ
ЦӦǡ
ϴ˻Ϳʱ΢һϵͳпǶҲ̫ˡ
յ·ʵ̫ˣǵͿǻЩġ˵ԼƹͿǻǵĻɡ
ͿѾˣݶգҲʱ뿪
һ˻صͿȻԺԡһµȹ󣬺վͭǰžĵӰ
΢΢Լϡ
ΪԡͿĨĵҩ۱ˮ廯һЩ¶Ǳҩڸס̡
ȡһµҩĨϣϸ¶ٵαװϴתţŮĴ¸ȥǰμ칦硣
ⳡ칦磬ǾԵǡ
칦粻̫Ȥ֪Ϳĵ׵ǿѹúˣͷƲһʱҲɨ˵ӡ
ϯм䣬Ϳ޵ƣ֪ѾȹΣڣͷ
ϯͿү߱ͣ߻鷿鷿ֺͿǻѾߵ
ݹĴ£ͿģպֻҪݹ￪ڣͿһͿү֣صضԺŵ

һ˪ʮ18

һص̨˵ǳ, Ϳү֪ʵ򵥣Ҳû뵽ɡ
Ϳү£ŵͿҵΣʱȥ, ûƽ
ݹ˼ǣͿүʵ
̫һڶڱصãһƲ, δػ֡
Ϳүӳͷ̫һڽЩԽԽԵˣ̨, ʱڲٶͿҳ, ʱճˣѱµļƲӺͿҡ
Ϳү˼, ƽͿҲĴңֻҪ̫һ, ͿǾͱȻǲݵľ档
ͿүҲϺ, ֪ڰʾЩʲôݹ, Ϳһڰе̫һ, Ҳ̫һĴ治ļţ̫ͬһ֮ơ
ֿ̫һڵ飬ͿүΪͿҿ䡣
ΪͿҿ, ÿ궼ܴͿ֧ǧ, ۿͿҵĸؼ, ҪľͿʱͿҶȹһ١
ȻǴӦˡ
ӦͿүӶ̬׽˼֣֪ǹ¶ûг, ĿںһͿ
ɫ, 뿪, ͺסԺӡ
ǲҪ뿪ˣͻȻʵ
ܲµҴպ뿪磬ЪǴ˻ҵĽ
ȥ
صȥɣһûķ⡣Ҿ鵽һЩϢ̫һǱҲдȥ̽һ
ֵͷ΢Цȥһأķܲһλھ
֪˵ǰֱڣֻǰѰá
ϦбգԲĺɫǰСԺԺǰͣ½Ųʱȥɱ峤ʱǵúһ
ͷЦȥΧ𣿡
ֵȻɱѴ֮ϲ£һΧҲǺõġôɱ
ôɱ峤ϣ
Ժ˵Լ׿Ṧ峤ϵѨѣǾֵıԼĵ̴ࡣ
ɱȲö£ҲԼϴ
ɽһˣʩչṦ뿪˵ء
ֵʱôʣ˯еݳѡһ磬ֵϾв֧һڵ˼̻ɫ
ߵձǰ鷳ϰձһݸ֡ҧһձ׽º󣬶˵Ҫˡ
Ҳҧ˿ձüЦҲԶˣ߰߰ɣ㵽ٻñ߱߳緹ˡ
·ȷеձŽǰ
ɽģˮпڡ
ɽģˮսȭת˳š
***
Ҳ̫һڵ뿪ݵӡ
һ𴲣ϴۼǰҵȶû峤ϵӰԸȥ峤𴲣Ƭ̺һ̶ļӺԺ
ǰɫһ䣬֪϶ǳ飬ܽɢŨѪζӣĿ¶֮ɫ峤ϵʬʱ--;gt;;gt;
ǾЩͷĿѣ
˭ɵģ
ľ绹û뿪ƼһĻڿ־壺ܹϢǱԺɱ峤ϣһģݳﻹ˭
ס峤ϲԶȻҲûݺǱĶ˵ݺɱڴ͸˾Ҫˡ
޼ɵ治µ̫һ𣿡峤ϵ״ۿͨ죬ʵ
⼸ʦٵطóֻҪ̫һڵͷǾͻܵԷ
ȻǸݺŮˣȴȫ̫һڷ
ľɨһۣ룬ǰԼĻȥñ̫һڵ˼ǳ
ݺʵֻҪ̫һڵ̫ϳϳ֣˻κβĵزѾµĵ
һ̫һڣôٸĳɳʱ䣬̫һλ̫ϳҲδĶ֡
뵽ʵüĺݺš뵽Ķ̫һǱȻҲ뵽
ز۵žûκвˡ̫һǱӦòݺ³ɳʱ䣬λ̫ϳҪ³ˡ
ʵĲ²ûгｻֻͨ˷ǳĽˣ﷢һԷɿٶڽﴫ￪
Ϣ̫һڵ죬̫һˤԼϲյƿǸŵˣǶŭҲͶһϢ
ʽɽׯݺ񡭡һССļƷȻѾɳв̫һڵĵز̫һҧűֵȻʢŭ˼¡
ǰݺֻһССļƷˣĵطϰĽչǳ죬ΪϴѼƷ
ʽɽׯׯһ˱ݺˣ̫һڵϴҲݺˡ
̫һڱϿƬ̣ް仯ƺ¶ĳģ͵̫һںĽظȥ
̫һڵĽƬ羰ɽȣʱڣɽů紺̫һ߽һ׵ɽǰͣ½ŲɽϹ
ɽкƵԶϢ̫һڲٵӶӦϢȵɽȷ
***
⣬ɳ졣
ɫδʱǷɳʱ
ʱҲԾʱûϴЩڴĮ̶ӣͽߣŮ˾Լկ
ɫϼʣһ̶ԼѡõĵطӪկ
̶ӹ³ָץʱ䣬ӪزפϣˮߵһȽϻǰ̧ڡ
ӱ˴ƿ¶ŴŲɫӹµˮ뿪˵ӷ϶֮νûһ£˼ϵѪɫԽȥ
СĲûȬֻܺúϢ¿ڵ
ЦǰЩûע⣬Ⱦ˷纮̶ӵٶȡЩԽԽ񣬽ҹûܸϵʵĵطӪկΣա
æȰСţ̶вոǿǿԱǵİȫҲδػ
ϣˡ˵˼仰õҩʼЧ־ͷ
ȺúϢº󣬸ոջһɵĹ¶ʱҴתȥ鿴½ҹĲ

һ˪ʮ19

Ϧб, ɳ졣
ǴĮȥǵĻɫ
Įͷиɳ, ͺɳϷ, ƺҪѰʳ
ͻȻ˴ܽȫڵסĺɫ, ų, ɳ·
ƺǲʲô쳣, ֻ̧סñܣĶñֱժ, ¶һò
Ǻ
ǰͿΣ뿪ݣˮ·һ·ϡŸ·, һ·ͣͣ, ˼黹ȥո֡
󲻾ãԼ׫дʱıֵȥ
ڽȻʱϡҲʱ, жڰе١
Ȼ̫һڳˡ
һ·ɱɱ, ̫һڵУǰʽΧ
ɳĮ, ΪѰһ䡪ĵ, Ŀɽ̫ܿһڡ
ӣϸϸ鿴Ŵ˵صӡȥˡ
ɳĮ˺Хķ⣬ͼûбϵͳºģԺ죺, ռ˲й̫һڵϢʲôʱųȥ
ʱˡ
߶Ṧ˳ոѰһ·ߡһӺǰҵĴ
ɳĮĿӶȺܵͣվɳϣ׼ȥ鿴һŭĽǰ̶֧ӳ԰ңǶǣҾԲưոݡ
˴ŸȾ纮ЩơǷֱ˶Էݡ
ӣûκγɣѸǰ˹ȥ
ֻǿŮվǿһųǶš
Χ̶ӵɵһƬ˲ء¸ոҲΪһڵһϢ
ң֪ǰҵ̶ӣԲϴٵİҴСȻҲ̶棬⵹֮ϲˡСͷĿȻϣŰĿǳ¶ǡ
СͷĿǷ|Ц|
ûذᶯ£ԸҲԸ䵽ЩֻҪ΢һ룬Ϳ뵽䵽Щ³
ȥɣѰССϸƤ⣬ʱһЩСͷĿ̧һӣԸ¡
Цǰ
ǳªĵһƬǾ֮⡣ҪذסԾʱ
һĨ䡣
һֱֱֻ̣ӱϡ
ȵѪ籡˰һ˫͵صԲҲԾˡ
ź۵ĺ䵽м䣬ƻӳֱǵ
ʹûüʹһ˹ȥٺϲýΧס
һ˿գֱˤɳϡЩۣĻҺͷ
УȡƿҩطŵߣֹѪὣӭǰЩ
ǳǰȥıӰ֪ΪʲôʶǰĺŮӣŶԷıӰĵ޶һɰĸС
ΪԷոǿһɡ
˼⣬תȥ˵Ĺҩ
***
̶ӵû̫ķ
ЩϺҲͬ
µ˿ڻûҩǻֻʣСͷĿܶ
ֻں֮ڣ˿СͷĿ첢ѣСͷĿõԼҪ˽Ϣһ졣
ȷеĵ˶ˣת㳯߹ȥ
ŸڵķԼĵǵ˰ûαװæͣ˽Ų
ϣʱȥǵ˰̡һУߵߣ򶨵û°ɡ
ǿĲʣҪлȻŸնͱֹסˡ
ºȴҲ룬ǸպͰʶ㣺λﲻض񡣡
;nb--&gt&gt
sp;ûվ̧ź۾ϴŸм׽֮⣺ҳңһ֡ľ֮мصұл
΢΢ףʽɽׯݺ񡣡
֣ѹֹɱЩɱɣԭǴеµһ
Ϊڶ͵ĺѣ֮ǰܺ棬ܹѹӸĵǺεһ֪ʢ֮ʿ
ոѾ־ݹｫıԵ˻
뵽ֽٺϲãȻӯĳ嶯
ϸۣɫ죬ƺڷȣɳעϢ
ҡͷмֽʱԸļһҲ˳ҵ̶ӵ
룬ûȰ裺ãҪ֮ܿڡɫҲڴ˵Ϣȫǲõġ
ˡ
ھãӸ͡ѹûݹȰݹﻹƯ˭ڻɳ߲ŪûͷһɸɾˬˬվţǴӻлûһ㡣
鷳ݹˡ
ǴСڴĮﳤĹʱĲܻûֳڣŲ彫һдþ
ȰæЩ£ŸҺʱ񱧽ɳϣͷǳǳӳںǺ۾ԡ
ƺĽŲôȥϢ
ҸݹЩʳ
͹ҪúϢô˵ţֽӹл
䵭ȴǴзֱ˼ػ֮⡣
Ľǿߵģ߽ʱָ֣ӳݹֹػСǿߡ
һʱ䣬˯ڻһ£ֱϥʺ񣺡ݹҪ£
Щ顣һЩûŰ
ɳĮҹ¶轵ûյøЩ
֪ĻϢ֪٣ݹҪ𣿡֮һϢȺͨҲġ
˵ͷ˵
ţĵ׾ЩЦ
ݸദʱ̬ʮִȻ߽̬
˧𣿺̲ס˼Լ
˼Ƭ̣óۣаɣ϶˧óԽԱ
ӰУ֪˲ĻСͷĿո˵ЩƲѵĸط
һҽƽͳɳĮȻһٶ۷ȥһ̽
һ뵽ս־ݹĻ϶κ⡣
΢ɨưŵǵݹˣ
Сˡ񲻺ýͣɴһʴ
Ŀͣϣ㶵ͷһģĵ˺ܾãҺ֮ǰָպȹҩڻѱߣһע˯˹ȥ
ûкֻ˼˳㽫ԼϵĶǵϡ
ڶգ䡣
۾ʱǰĻѻţϸ˼ɫ
գգ۾дһĨ˯⳹ɢ٣͵شӵվ
ˣ׼Գˡߵǰһˮݸ
һֻԼ֪Լô˯ȥġ
ӹˮ󣬰񻹸
ʰеĶ뿪ɳĮ
֮£̫ɽ֮ǰһ˳ɳĮ˿ŤͷȥǸȴֶԷȻ뿪
֮ǰҲϤӣǰסŸݹʶʵû취ǰԤϵݹ硣
ΣС죺ǲǸֶй񱣬ϲǶ𡣡
ЩźһڴݹٴһĵĬĬףƽ

һ˪ʮ20

[һ˪ʮ20]
Ĳ֮ؾڴĮ, ΧмªŶݼ󡣿Ŷݼ󣬺ٴȷ̫һڹϵǳ
ʽɽׯǸ, ؼ, ͿңΧԭ鼰⡣̫һڵҪЩʲôҪͳһ֣Ҫ߸֣
˼Ƭ̣벻̫һڵĿġ
侲վڰ, ۲ǰŶݼ, ȷܲκ˾ʹҲˡϴ, һǰȥѸ̤󷨱Ե
ŶݼѹǺʣµģѹûԺκá
ߴ󲽳ǰ, һ󷨵Ĺؼ֮ȥ
ʮϢ󷨳׻ٵ, ס
󷨴ʱͷ쳣, Ȼȫ벻ôǰЩ˲ŸסûܴӵվѾһƽһ
峡󣬺̧, ֻûסܳ
Ҳõȴ, ǰȥһӾ鷿ţȻ󽫴ܳ
ٶ, ҲͲסɱ˵ַɴ䡣
һɱģԲಹһƣһģԲಹһ
һֱ״̬
Щ׶ɷ֮ͽմ޹֮˵Ѫǣͷɱɱ˵ôɱʱ̬˷Ƶ
һЩη塢ǰʱһĹԺϻǺķӦһЩѸٲͷܿոǵҪ䵽Ĳˡ
ȣԱԾǸ͵Ϯ֮ľ룺̫һ֮ˣ
ոǵ̫һھѧơ˵Ҫô̫һڵĴϣҪôǶϡеĸˣԺ˵ǸϢ
ԼǿһȻƮƮܿˣ̫һڴЩ㵣Ŀںϣǹ䵭ɱڶ𣺡ݺɡ
̧һӣͼ͵ϮУڴϵĿ䵭̫һڵĳϳ͵ϮңϢҪǴȥҪΪ֮ɡ
΢ЦǵһֱѰ㣬ڳ֣Ͷ
Ǹе̵ˣ˪֮ɫ˫۾ȴ⣺˵ϻˣֻ˲Զ죬һϣֽС
ЩȻһֱ⣬Ҳ˵ݺ
СͲ书ȴɲ⡣ʹһֻ̤볬һ֣ԳƵǡһ޵С治ݺܹӳ졣
ϣϱȳȭȭͷ͵ľȫɢվľʯóѺۡ
ͬʱҲ|ꪣҵֶѹ
ɫû˿ȴη壬Ǳ˼ֺʤ֮ġǲ񣬵ۺʵȴܸߣڣҲ书磬˳ӡ֤ϰ֮·
棬ѸӭǰȥãѸսһš
Խס|ꪣӳڽϣҪ|ɣȴ㵷Ԩȫ޷ײʱи͵ȭͷ߶ڵ̽ƽסϵȭͷ
Կƫĺ񱻻˼ҳꪵķҲƼ䣬ڷ鿪ѡ
Ǻὣӭǰ
ڴϺΧ£ʼմ·羳أûκηȴأȲеĽø鶯ˡͲǰƺҲ˲٣ϻƣ͸տʼʱǰ
һתʶ˿ڽǶͻƣʱˡ
ڽǰȴ޴ΪԶηȴֻǰ޷˵ǰ
Ĩ˶¶Ŀյ˲ΪĺŽǡſյľ룬ϴȰӰΣôܣܲ⡣
һʱЩæºĹϺ죬Ϊȡʱ䡣Ĵ򶷽ڸոһ˼ˣ֯࣬ƱػᱻѹƵġֹУһ֮ܵºֱܶ仯
ûܵϵв㣬ֻȡ߶Էǰûж˼ֵϡԳܱҪĹ⣬ֱ嵲£Ĵ򶷽ȫûбҡ
ڣѰõĿյ֡
նȥҫҹһУû˿͵תϣһϢ֮ϵľ롣
һʶֵ쿴ȥɫҫ£ɽ̧ԼĲϱ鲼ʹ֮ɫڴϵע£ʬڳܲס--&gt&gt
ڵϡ
ʶ쵱Ϣͷ޺
û𣿡
Ϸʵʱ˼ȥˣɼԽսѾ
Щ꣬ڽ۴ܾûиɱ˰ɡ
ϵˣƾԼ书׾ٻж֣ڣȻһۺʵµǰ˺䣬ǶԲµһ
Ҳĺ󳾣صʱɿ
һɣ͵šüոΪ˹Ʋϣֱ˲ٹڻѪˣе˵ѪҲԼģҲʹ
ΪԼϴӪ˸һɶ
ȵڷɫ͵һؿڴµǽϡǽڵ֧ţǿվֽ̬ŷȡҩҵԼ˿ϡ
ոѾϹһҩֹѪ峡ʱȹһ˺˿ڡ
ҩ˿۵úɫԽ԰סᶶ£廬䵽ϣ۾Ϣָ
***
ɳĮＲۣɳڵһ˲ۡ
ɴסԼĿڱǣϣЩشߴٵǲٿЩ𣿡
ĸףݵؿŮһۣ𼱱𼱣ݹĵַûĻһʱܵˡ
ǰİ̶˳صҡ
ҩ˯һϣڶһȥסţɳĮȡ˵һɳֱѣЩٴΪһ
ݹľڣ¾ǲʱȥֻԽԽ׳󡣡
֮֮Ϊ˰ҵ룬ҲΪݹЩʲôݹһѣʵǿҲ̫ΣˡЩ˹ȥܰһЩСæ
ʹҪһѣһĻûжԥͬˡЩʱϵղżææɳĮ
˵һʱִܵĿĵأµĽɢ١ϵһߴٿǰ۶ȥ
ʱĲ֮ؽǰ
Ƿôûкɱ
һļƺŵһ޵Ѫζ
Ĳ֮ػжξ룬ôܻѪζƮôԶ˳ЦЩﰵﶷϣ˴˼ϵǢҲ䳰ȷ
ʵҲŵˡ״ز̨
½ʱǵĶԻ˸ۣͷĿѯ
ϸǰƬ̺ΧŶݼ󣬵Ѿƻˡ
Ц˵϶ݹģ
ͷϿɰжϡ̫һڵ˾ͨŶݼ⣬ҲǹʽɽׯǱߵ˾ͨˡϾֱڣɲ֪ҪƽʽɽׯĲŶݼ
ڽȥߴٵ
ļ˵ȥ̽һûʲô֪ͨǣΣյĻͰһƻж󣬰ȥѰܼҵļ˸ʩչṦϢǱӪ
һӺܼɫŹֵسˣҶȥɣûʲôΣա
սԼеĳޣ첽ȥŸ߽ӣһŨѪζ˱Ƕ΢΢һ䣬Խӿٶȥ
ܿ죬˵ڵϵʬڰڽ߶꣬ƼЩʬҲ£ǵ򣬷һϣһǱ
أ뵽صĸϵĻɳѪˮݳɫ
Ծ·ʬ壬̧ͷһʬǰƺڱǾʬݣǳɬԱȥɨǽǱĿĺһܵߡ
ݹ
ʧѪ࣬ѾǽϢãǾ䡣ķӦһġ
عʱѾ߶ԼĻȡҩͰõĶ˿ڴ̫ʲˣ°һ顣
ѣأͷűֲڵǽڣҲûѰʲôɾܾԼֵݸһԵ
ⶫһⲻ
ǵģ˵֡ͿǻˣǴӺƳߡ
ǰǴϤĹǽڷƷֲԾ

63 һ˪ʮ21

ǰ߽ʱ, ܹһκصĽˡʱÿһ춼Ϊ»ҩ
ٴĵˣΣҲܲƵΥ֮Ѱ, Ҫϸָܶ࣬ıҲЩԡ
ÿ˶ÿ˵, ĵ׵ɻ󣬲û̸׵˼ûôḻ, ²ʵŮװ
ֱڣ̯ԼѡϸѪ۵֣һϤͷ
״Ʋأ̯
Ѫģûǵ˰̣˿
Ȼ´, һݺ͵ڶͬһˣŵȷ̫Щ
ЩСźᣬȫں
¾úЦҲ˵ʲô, Ϣǵ˰ֻƵĶʱصˣֻҪˮϴƵѪ, ǵ˰̾ͻ¶ˡ
ϵͳµ𣡣
ν͵ɡ
߽, ҪǾú档һСףǧǧվ, ֻҪ׾͸Զٷһϡƽ
ϵͳֲô
̫ˣԺһ˶Ըְ
һǸ, ųһ񵥣һݺ񣬴ӵڶʮҲסҪݺħӰ֮¡
ϵͳļ裬һҪһʮ¶Ӫҵ
ΪףǱñ⣬һӪҵ°ɡһӪҵһ°ɣټϾŸɶɶɶסһĵڻŵһЩ
ϵͳЦ񲥷Ĺʹ
ⶼΪ˽İΣ뿴һðô֣ʵ˿϶߽ǣʵʵǳ߽Ҳ϶Ƿǡ
̶̫ˣ΢΢šü
һֱĴź񣬲һ㣬ʶϴ˿ڵĶۣøɾúĵѪѪõ¶˳һĽҲӳ۾
΢΢
Ϊָȴвٱ롣Щȷǳġ
ԴݺճڽĴڸ˲С˺ܶࡣһϢĸǰڳμ˱סݺҪݸ⣬ˮ·ߵȷ·
Ůװýһ͵ڶͬһ˵ĿԺܵͣɵ㣬ظ߰ĺпͬһˡ
ݹʶ
ƿѻĽëעŰĿ⿴䵭ϸϸ۲죬ܸܳĿ֮⡣
촽һߡС̽
񹴴üۼż֮ɫҡ
㣡
ѾԴϣ𾪡
̧ۣò֪󣬰ľн˲٣ֱȥȶա
ʽɽׯݺֵģӦòʵݰɡҡӸͿ˸Ϧദôһʱ䣬Ȼûݵġ
񳯰գգۣ֡Ϳ˻Ҫϳҡ
ʱˣ𡣡
Ӹǽ﹫ϵĴˣȻӸ绹ҪȰǵס
鼤Ҫ˵Щʲôܼߵ˺ߡ
ҺѾȷǸ˵ݡ𾪣̫һڵĴϣЩһֱ̫һչسһ磬û뵽ȻϢ⡣
𾪣һ̫һںǣ֮һںʵ
ڽ֮۵ľ֣Ӳµһ͵Ľ
˿Ѿòˣһַֻǽڣӵϻվȥ鿴ס𣿡
˲鿴ˣ˻Ӱѳż̫һڴϵš
УϷԸӹ̶ӣЩƸһԸ͸⼸ͼ߸⼸
²̫һƺҪС
ԱߵܼЦҰĲҲ±ǵ
ԭ⣬ЩɢĶһߣ˼Ƭ̣˸ȴҲĲ²⡪
ֻǵ͵书ؼѹƸô̫һڵĿĿ϶һͳ֣ý˶̫һڵĺ
ˡٹ̶ӣھĲƸ
̫һڲҪ췴ɣ
***
²Щˣʱû͸¶ȥĹȣȥѰһط˯ɨսȫǡ
Ⱥ˯ѣѾǵڶյ峿
ù͵Ӻ󣬺ŸɾȥҰǡ
ǼסߣɹĽ鱦ȫ޳
Щ鱦һǳɹۣⲻµջ񡪡ļأÿʱ䣬ǵĴջ񶼻ᱻתȥ̫һڡ
ⶼǽ̶ӵջ񣡡ܼ𺣬ķŭҪ
ʱ䣬֪˶ٹ̶ӡ̶ܼҵģĴҲġ
˫ޣҲѹܼôŭ
ܼļʾ侲󣬰ͷݹЩջսƷδ
Щ˵ʱѾúɱˡ
սأ˭սƷȻͶ˭
ѹǮֻȡ书ؼƱЩصĽ鱦ǣԼŴ
ⷽɹʶһλ˼
̫һҰĲΪһȴ˶캦֮£Ѹ£֪λԸһͬ
ǵһսʵٴδ
ھǶ̫һλ̫ϳϣҲһս֮
ԣʱʽֶԸ̫һˡ

64 һ˪ʮ22

ҪЩֱӶ̫һ, δӡ˵ֻǡѸ¡Ϊһվ̫һڸ
ЩˬӦ˺Ҫ
, ˴ʬ, קżĽ鱦, 뿪ɳĮ, ĳǳ³ǡ
³Ǵڵʷƾã⼸ĴӪҲ⡣ִ³Ǻ󣬺˳סҡ
***
һ磬ˮ
Ϊټ, μһ顣
Ҫ£ֽɡ뿪á
˼ŮȹڣҴС㣬ݹˡ
ǰһŲ˲˸򣺡ȥ
ǰ, ˴ӴĮ˳صҡ֮ǰһֱǿѹĲʣһ˰ȫĵطչ״̬ˡ
ԴӺ󣬰һֱûܸúɣڵ֪ˣȻҴ˹ȥ
ʱϥ¹ꡣ
׷Щˮ, ȥӴϻĻ꣬ƺ˼Щʲô
, ߵ˼¡·, ҵĲ򻹲Щ
ھ볬һֻһ, ﲻ֪ж˵һϡЩչأҲڷ˼Ħ·ôߡ
ԽǼߵ£ԽҪСĽ̤һ
ʱĥȻ̧վڲԶǰİЦʣվô
ųɡߵߣ˼飬Ӱ˼·
˹սϢһͲ졣
˵£Ѿ⴫ˣΪͨ⣬ʱûԭ
ɱ޶մȾѪծдССʮһûϳԹ֪º𾪲ѣһЩЩĽʿֱ޶̫һڡ
̫һ͸ҵҪҵó֤ȷ䣬в˵ҵ̫һڡвĸ֡Ц˽ϵҵ߼ҵѹ¡
УԼ̫һڵĹҲһš̫ˡ
һЦҲ⣬ת̸Ľ
ĵøˣЦӯӯ²۵ǼٵģЩǲҲǼٵģ
ǼٵģƣͺƳҲǼٵġ׼ȻϣǼٵģ鲻Ǽٵġ
ͷԺһĳʱֲ֧ǰӦҲ֪Ǽٵİɡ
ƶҴСʶǰȻ֪ܲ¡ֻڽߵ˲٣ûҪŽʱҵܽ¶ȥɴռ˸ˣѵһ͵ڶλöռˡ
ֻҪһˣеϡϵжǳйƻ
֪£ô֪ܲݺأ
Ǹʮͷݺ񳤴ôݺء
һ߼ǳǢٰѾɹ߼ܡ
Сתͣǣݺͬһ£һᱣܵģǶ˭
֪ڰʾʲôЦãȥɣʱһϷͺá
***
쫷ٶȴԭ
ϢȻĵ׵ĵһӦɡ
̫һôܻ᣿ɲǰ䣬̫һΪһɣҲ䵽Ϊɡ
Ȼ֤ݰǰʵɲ˲š
˷׷׽ĿͶ̫һڣ֪̫һڵӦʲô
̫һڵһʱվ˳ǵڷ飬˵ⶼݺ̫һڰѶݺɱֱӰڵ̨ϣڽҪݺͷ˭ݺΪ飬˭Ƕ̫һͼ죬̫һƲĵˡ
⣿ģŵ²ɣζ·Ļشȳ˵Ǻܲ˳ȥһ⡣
仰£һɺϢϳֱ
***
ڰҵӺаȻŮоĸͲƷͶι
УǱǰǰࡣ
¿ʼδһʱ䶼̫ƽվڷ籩м䣬ܶڰЪϢգԼ״̬ҲʱʽĻˮˡ
֪УһҲȡ
ӭŴЩʧӸһģ磬ǽˡ
ˣҲʱΪĳõͣפŲȴԶڵĽ
ûôãȴĹޡ
֮£ȻҲϲϲɱɱԹ׷ӸĲ׷ϣҲò֣Ż뿪ԭص⡣
˵̧ⷬԼĶͷǿµ˵Щɨ˵Ļʱ뿪
ա˵֦һޱΪĶʣѡҪǿԼκ˵Ĳ׷̫ˣǾ˵ֲǶԵˡ
ֺܺãĺܺá
ʺϰ
һ֪ʶһж͸סַ̧ۿ΢΢ɫЦ˵öԡ
պ󣬺뿪ҡһûвڰĿһ߳ң߻Ľ
˳򣬺û׵߽ߡһ·ʱв֮ͽ³ǡ³Ǹ˵ݺ³Ǹо»ᱻ㡣
Уִﳤ߼һ鷻ҡһΪ鷻Сϰ塣
Ż˼ʱ䣬ռ̫һںϱһᣬĩβϡֺ󣬷Ը鷻ԱѸٿӡɲᡣ
񽭺˭˲֪Ų֮ⱾȤšһ˽ʿעȻǲŸնⱾĵһҳ鵱䡣
Ȥšһҳı⣺ʽɽׯ˽ƽؼ
УһּԷ񣬽̫һĻ渵šص㡢ȫһһʵǿ϶Ǹ׫Ļ
ⱾԽԽôĿģһҳ亹
˿ĭһȷ߶˺󣬲Ÿ׳ŵӿڣѹ÷ǳ᣺Щ꣬кܶذӲ֮Ȿ˵̫һڷµģ
˵᲻Ūˣôء
⼸ʱʱĽ˶ʵˡ˵ĳߣطͬ飬䣬㲻Ҫǰʱ飬İ||¿ɲ١
ٵȵȰɡмʶԶḧ룬¿϶ûꡣ
Ȥšƹ㿪̫һǱȻƣٵⱾ顣ȻųɽׯͿҡʽɽׯǸĴͬʱվ˳ơȤš鶼ġ
󲻾ãվ˳
***
ĴأڳƽңԭԶĴ塣
žѧΪȻơƾƷ˲ӢۺܡʮǰƷɱ֮صĸĸ˶
Щ꣬ѾڶĽҲһֱû׷鵱顣
Ȥš˵ȻǱ̫һڶߵʱ˶ˡ
ʧǣôأ̫һڵľѧô࣬ΪʲôҪºֶƷʵ벻ףšȤšȥߵʦʦ֮¡
ŸɨĿ¼⣬絶ȻơӢ񽣡Щȫǽѧ仨񽣡ԭǽҵľѧŽҵĸ𣬡仨񽣡ڽʧȥټ絶ȻơĴҲ
üĽô¢Ͻѧ
ĴжϾ̫һȴľ书˳֮£Ҫ̫һڵӰ֮¡
ʦش̽Գ
ۣĿԼصλϣҲ֪ⱾϵļǼ٣Ҵпһ˿һ
ش͵߬ȭļ΢΢ۿ˲ͺˣʮ꣬ʮȥ˰
ڳ֮ʱԶ⡣յǷ⣬ǡݺ񡯵ţĿ𽥼Ȼ¶ĳЩġ
պ󣬽˳̫һйŲҰ֮¡
˵ĳ̫һڳƵ˷˼ϡ
ǽڶţ̫һڡ˽վǰʣ½½վ̫һڳ͡
̫һߣʼӦԣʱ򶼱ųĬ
̫һʲôٶûСĳС鷻鷻ϰ¹꣬ҪôǱɱ˸ֲ֪ʲôӦԡҪôڰŴС
öͭǮ⻹ǵϢʱġ
öͭǮ£Ƭ̺󣬿ͭǮһԭǺ߰
ϵͳʵڱﲻסոԣ
ͭǮŻغɰǣϹ档
̫һΪǵĿģʮǰͿʼﻮһУôܱһôֲǵڶûӦԣֻڱСǲ֪лʲôˡ
΢΢ͷŰϣƮƮˮϸĲˮе֮⡣
ڸĹ£Ĭյ̫һ¶档
ǹ·ʮ³һ̫һڣμ̫һŽʽ

65 һ˪ʮ23

Ϊкܶϸ׸, йؽеĸԣ̫һڽϵΪλ𸴡
Ǵ̫һﴫԭ
ڹϾٰᣬôмֺζ
ڽΪ۷׷ʱ, ̫һڼʮһϪֿű֮ڱϪˮáʧѪ࣬Ѿ, ʵͷ͵, ֽԼذװ˳, ֱۺݺݻһ, ɾҵʹٴαѡ
ĺĺ, Ϣȫɢ̲ס, ƣصϰؽݴͷ˹ȥ
·ʪ, ʧѪ࣬һ˯ò̹Ժٴ۾ʱǺҹ
ֻ֧ŵأӵվ, ĵǰš
֪Լ˶ãǰ濴ǵĻ⣬ƺһ̶ﰲӪկ
ֲóȻս, Ĳһô׳ҹ̸
̶֪֧ӵĿĵǾǳ, , Ѱ˸취һյĻغ, ־ҲŲסǰһٴλ˯
***
Ǿ̫һͻȻٰⳡᣬ硣
ľ¥ʱ˲ٽˣһ̸ŽսĿ顣
һ߲²ܰɡ̫һڵĺǰȥμⳡĽʿٻǧˣ̫һôҶô˳֡ⳡڼ䣬ر̫ƽˡ
Աͣ˵Ҳԡ
̧֣ѹͷϴŵĶңԼڵסǵ̸
ھ¥ʱЩźط֣Щʿ̫һڲʮ³һϸ¡
Ǻжú෴
˶òܵʱǡþȷʱ
Ҫ֪̫һڿǴʮǰѾʼıһˡҪǮǮҪо֣ҪоͻȻжԵòִЩѾǰʮĻۣҲûܵġ
Ĳ²ԲԣҪ׼ǡ
ǽ꣬һۣȣֽɡڳǵĽֵ䡣
ܿ죬ֵֵƽһ˼ϡٵŵĲţһŲͷ˹˽ȥӣ㵽ˡ
ף鷳ȥͳ졣
ڳ͢ĻҪְ뽭˴򽻵͢Լˡ
ͳƵеĹ񣬰Ĺſ˵ִʱ洫Ľ̸ȻǽŲͬʱ
ͳ̧Ϳ߽Ŀꡪʱ
ͳ칧£Ϊϲ֣ŽȤ¡ѹ󣬺񻰷һתһŵݸͳ죬Ŀϵݡ
ϲ֪˵ЩʲôȺͳźһֱڳĬŴĴָϵָϵĴżصѹ
ֻŲ豭ĵȴźͳĻػ
ӡͳͻȻ̧ͷֱӺ񣬡ΪʲôҪﳯ͢
Ϊ½͢ƺ󣬸ʡ
㲻ᳯ͢ͳЩ˼
û˿ɵҡͷ
ｭ볯͢ˮˮ䷸̫ˣг͢ԼȻǺõġżȻڣڵ塣
ͳ̸ѺãƬ̣ͷʮ³һҲȥ֡
õԼҪĴ𸴣뿪ͳȥŲʱͳȡһƣ֪ûȤΪſ䣿
Ĵֲָ࣬ѵһܹ£һȻǼõġҪľһƺÿ궨Ĺ
ЦƣԺҲܸ˼ЩֱӽӹպãȻȤģϣ졣
ƣͳ̬鼸֣ԽͳŲ۷ظ
ؾֽɡǧųǣƳʱԼ˶ڰ
Ŀ͵תб󷽡
Ǹ˲ɣ󣬺ü΢ֺЦôԼŪôǱ
***
ϳģʶ볯˳ģֲ˼ͣסŲ
Щ̶ŵ·Ѫ£ǿǱѿϵζҲõȥ
ȴɫ糣ߵǰԼϵֽɡбƵͷţһ꣬ڶձȻᲡ
ڨڨһЦپܾ
ҵסⲻԶҴȥɡ˵ţЩͷ
ڵȻǲִܰȥ¥ֻԼ鷻סšǣ鷻Сָ塯Сݺϴ
ϴãСĲˡָ͡ȤšⱾ洦ɼͲˡ
ں˼ôʱͻȻôڳ
ɫ˲Թǰ
µȻ
ԭʵʵһСǰյšϣһַԣֻʰҹ̸
ĵַǸС鷻ҾȻ鷻Сϰ壬ĺüָ嶼ңҸϽȤš
ֵľ״̬Ǻܺãֻǲͷź˵ɫƽҲ֪ûⷬĺơ
ƹһսǣ鷻Ժǰ
ֱӸˮԡʱԸԼŮϽȥӳ¡
ʹŮԼҲûšȥ˸ҩϷ纮ҩ
ȺҩصңѾϸɾ·ȻˮɴɢϻŸճԡüȴ͸ŵº͡
Լȥҩҩ׵ϡ
ֹίôҲ˻
ʧЦתŮֶ£˵˵ɣʲôˣ
ᵽ£˲ɫšüģڡ
ݳ뽭ʱ¶̫һг𡣺ٴ֣Ҳ˵̫һгټͿҵ飬飬־̫һڷǳΣգ϶Ǳܡ
ԡľðվ뾡취Ǳ̫һڡµǱɹֵйڡ
йظʡ
䣬ֻһֹܹΪйǾھ֮⹩ӾסĹ
ǵġֱʾԼûôʣֻйǵӵйǰʵ۵ййǰԪ۵Ŀ֡
һ˲䣬е鶼ɹˡ
̫һΪʲôҪΪʲôҪˣΪʲôҪ̶Ӳͼƿ⡭ǵĵȷȷҪ췴ĿľƷʵ۸|ǰ
ֻּһûü̽ͱ̫һڵ˷١ʱڰҪתйæ˶˼ơƺͻƵĹؼ׶Σһҡ
Ϊʱ׷ֲѰĻᣬһӳ̫һڡ
Ѿ֪˵ʲôˡǸּ˿϶̫һţʱܿͻƣֻ߻ħ̫һڲŻλ
Ĭһ˲̫һδҹζ࣬ԲŴǰ¡
Ҳ̫һͻȻʿȻͼԵǺ󼱼ææǰţҪѰźͳ죬ҿ鶼ֳ˿
չսӾʵ˱оϲߣǽŵҲܷɲ٣֪λѷǳɿ
Ů÷ҩͽֵļЩ¾ͽɣҩȥϢձӣѾˡ
ҲΪŵľɳҲΪ˿ڸȾµģҹַաԤϣǱڵòᡣ
գա
Ÿգͱ
ֻܸпֲԭȥһС˵ģͿСǿˡ
磬Ժ
ڲֻ̨ܶɹ̫ϧָ壬һֳ羴鷭Ǽָ塣
Ṧͷֵ
ףָϵҳּôмݹģ

66 һ˪ʮ24

Ʈ, ̤硣
䵽ϣڵϵ֣ո˵ʲôϸϸһ², ݹ˵Ĳλ˪ɡ
ֵͷҼλݹּľ߽ͷǡ
ּ, Ľʱֽ, עӵþ, ־;üĴʹԹȥôʱ, Լ¡
ü΢, ɫŵ죬֣λݹּôϣ
ʻʱ, Լµȥ
ʵרΪƹһּ
ǼǰʱɱһûϵϢ, ֻҹ
ª֮£ֲ᲻ᱻ˿Ϊ˸ɫ䰵ǰ¼ֱѡԼϤּ
ֻ˵
ֱôһʣЩãȻ, ᲻
ܿ죬̧һĶͷԼ⻹ʴˡǰġݹּ, ǿ϶Ǻǰйϵ֪ġ
һȻģ, ʣͨˣ
ֵͷ
һ°, , ɨǱƳּּ̾ȻǼ߽߷ǡˣλݹΪһ͡
ּƳ磬ЦмִݹﲻǾͣλˣҲ£Ҿǿ϶ĵ
΢΢һЦôһ˵ҶݹԽˡ
鷻գֵƻָ٣Ӿʮ³һҲԽԽˡ
磬ָ˯£ŮͻȻӣ㻹𣿡
ˣƿӣһѷӴѸ߳ߡ
һƵ̬ʹˣļȻֹסСȲ֣ǰһţ˵ƺѰСʦõټˡ
СʦãЩ졣
ʦŮһֱΪˣû뵽ǰȻ˵ҵˣֻΣۿҪ桭
ۣʧ䡣
СʦЩ궨Ȼ˺ܶ࣬䵽ֵزѲ˵ĸϵ֣ҿܲһȥ̫һˣΪʦҾüСʦһ棬ҵǸҪ顣
ؼʱֻܿˡ
ʧݺôȥ̫һڡ
Ƽϵʧǣļ򡣱һʲôʱ򶼿ߴⱲӾҲûֲźĿˡ
޷˽¸ҪԸ̫һ֮ڡЦüŵ⡣
֪ѣ˴˶ԼʱǶһֱ潭С֮һδôܺ˵ط׻һο϶Ҳġ
ĵ׵뷨ͻȻ̫һһͳ㸲͢ĵô࣬Ը̫һڵɲһ˵Ρ
΢㶣һĵ׻ʿ
Цˬʣ˵Ҳǡ
***
£ѩ׷ɡ
̫һھͽڴɽɽϡ
ʮ³һ̫һŴ󿪣ӭĺı͡
Ÿ½½š
вֱЦ棬ĺȻǾ׼ġ
вֱֿտգ鶼ϴŵ⡣
ģһ⡢ǰֵı͡
ִһ£һƥӽֱİײߵ̫һǰƥײݸŵ̫һڵӣ͵ĺ񡣡
ƥײ̫һڵЦ΢̫һڴϲͰײֱӴ̫һڵʲô
վڲԶ̫һЦ
ֽײ˳ȥ˦˦֣ȭǫ飺϶ҵ⣬Ҿͷ˲١
𺣬ŭЦĵ׺ݺݸּһʣûϵð̫һڵˣڲ֮󶼱ȻҪѪĴۡЩ˵Űɡ
ִݵ￴ߣһЦȥֻҲЩǡ
֪ĳһֹˣһλ̫һ̫ϳϣһλרŸʵ۵İΣ֪
ϣźͳƻǰ㣬ɹʹλһ
£ߵϯ䣬м俿ǰϯλҵͿүӺͿǻͿǻѾָ糣ߡ
أ֮ǰϲ˵ڳ𣿡ͿǻɨۣûϤɻʵ
ֿЦдʱȷߣЩ˽£ֻȱϯⳡ硣ʱӦѾ̴ݸȥ̫һڣҾûٸдŸ֪¡
ͿǻɫصصͷƺЩʲôɨڴ˵˵˺ŵ˶ˡ
ʮˣСڽгʱϣ͸߲Ƶζ
Ҳͬ
ָ˵ǣںͳԱߣһλֳַò̫ࡣǸ̫࣬ĴڸкֻܵͣΪϢ̫ԨΪһ壬û
ûñǵ̫ãʱʽʼ̫һվ̨ǰӭλ
Ʊƣ˻Ӿٱˣܶ˶ûкȥҲûϵκεģ̫һʳˮͶ
˵СĵЦط¾Ʊʽʼżʽҷ
ⳡ̫ܳһڴһֱڣûص㵽ӿ
ڣ˰಻סǹμᣬΪ̫һڽЩϻҪ̫һھ͡Ȥšᵽһһ͡
˵û̫һֱӸͰɣ
˳ͣ
˽ˡǽδѡء
Ҫ𣿡ͻأ̧֡һ̣һھƾճְ㣬Ѹضǰ
ʶԣҪԼĵʩԮ֣ȴһ
۾ĨھǾ֮ɫҪܣȴǵھ̫ˣ쵽ѾΪһֻھĶͷȡ
صȻأԮַ
Լҵ˫Ŀ۾Ҳ̧ͷֱ̫һ̫һڣǾȻҵĵӶɱ
ӣȻǽڶţǵʵˣΪһѵԼŵмＸĵʲôɱ˾ɱˡ
仰һ·ʱȻܶ˶֪̫һڰں磬ͱˣδҲ̫Щμıͷ˰ɡ
ɻȻûãһǵصѹ̨ϳѹ཭ʿѹѹЩղסеıʱһſ㡢ֻжʮͷⲽȻߵ̨ǰ
ܹȥ˶꣬˶ô
ЦԽɽϪߵʯʱĴ졣
һһ٣ҧгݵ̫һ̫ϳϡ
̫һ̫ϳϵĿƮƮڽϡ
һ̣ϳּ߲ѪۡƺǲЩʲôתڵҪȻûãֻأӰͷ
һڳ£ô۸һЩ󱲣δҲ̫˰ɡһЩϸͻȻ𣬳վźͳߵǸ̫ࡣ
̫һ̫ϳЦ£ɣҽʵ˼ִ㣬ҲҵĶ֡Ҿɱڳˣٽɱʵۺͻˡ
˵ͻȻſֱۣЦ죺£ؽ¸Ϊǰ֮ա
⻰һ·˷׷ױɫ
źͳʶȥ̫࣬ȴֶԷɫǳأ˿ɡأźͳֱ³
ѸٵǰΧ̫һڡ̫ͳ졣
֪̫͢һǰ󣬲˳һ֣һ֧ǰŵû취̫һ̫ϳϽֻܿˡ
仰ָ̫ǰߣӰһѾ̫һ̫ϳߡ
á̫ϳЦӿƼ䣬ݺ̫ȥ
Ʒ֮ѩžǳһ֮
̫෴Ӧܿ죬лȴѪ̫ĨǵѪӴݰ㣬ٴ̫ϳսһ
˵ÿһγжǳ죬쵽ΪӰǵλòϳֱ仯վڳѹⳡԵ˭ռϷ磬ֻܽĵصȴŽ

ʧȴֲ˵ǳϡ
źݺ˦⣬ѪӵվȴôվĴ̫ʱڵĵ
ͬΪһ֣̫̫ϳϣȻֻ֧˲ʱ䣿
ζʲôζŵ޵У
˿̷ͣѩЪֻ˵ĺԽԽء
˿ƲסԼĵ׵Ļ̿뺦£ֱӹġ
ҲѪ𣬲ܳ¹ƫƫĵֹڿ־壬̲סһȥƺ룬ûЩصѹĴϢ¡
ʶǰվͿǻͿүӵ߬סԼԺ˼ƾֵķ
Щֶ̫ˣ̫ϳվһʯϣϷʵظ·ˡԣ׾ע⵽֡
Ͼ˶˵ʱֻһ˶ųһֵѹǰ
Ŵߵˣǳ
ЩʱɳԻΪ˲гһͻƽһҲ˵
̫ϳ̧֣޳ָ£·ڶԴè㳯ֻӳһơǱˣɱҡΪá
һƶ̫ϳ˵ϡƽֻһ򵥵Ĺ˵ʹȫδܽһ¡
ҧѸٴ߶ӳһȭ
ȭײ
˼˱ߴѪڽ¡Ȼ˿ֽ΢Բ
ף̫ϳȫû뵽Էһơһһ֮蹵ͨһԳһµ˵Ѿ
Ҳֻǲһ˲ˣ̫ϳٴλƣʮɵ
ǵӡǰָоӰͷҧأ۾ȴȴֲ֪ԼܹЩʲô
ĵ׾֮ʡ
ڿ͵š
Ůϴϡƽؽ̧߲֣бӸվھʯϵ̫ϳϡ
ҾóһЩϲǰңôͿʼ۸ˡ
Цÿһ䡣

67 һ˪ʮ25

ͷ, Ŭɴ۾ҪǰĺŮӡ꣬ʱ䵱ĶǵǰĽɫ, ⻹ƽһΣڱ֮һŮӻ
ȵѪģֵߣͷĿѣ, ڻȥ֮ǰ, ڿǵǰŮӵò
վ, ۽üҼ, ᡣ
ݹ
Լֵĺ, ӡ
˫ɾ۾ִŬһ, 뺬ЦкЦݻûȫ¶һѪͻȻӿǰ, бֱӵ˹ȥ
ֽ˿ģҡͷߵ·Ҳ̫ˣȰͿΣȥĮ°ֳɹͷԭ, ֱӰž˸顣
ַһƿҩע·Żص̫һ̫ϳϡ
̫ϳԴ¶󣬾ûнڳκ˷, ʱȴĿ䵽ϣһݣݺ񡣡
ƽӦסҵ, Ҹϣҵݡ
ޣʽɽׯļƷ
ɱ֮ˡ
ʲôЦЦ, ̫ϳͷЦƾ㣿¼һվǰҲû, ҵ书龳û˿ɱˡ
ϲǰƪۡ
̫ϳϼʮǰԬǸʵʱɱ볤һ¾˸ɾӺ֮ӣʱʿĻ£ҺֳͨܵͳǣԶݵ˵أһڵйĲɽ𣬴̫һڣһ׳һ
ΪһĵѾ̫ʱˡڳ˶Ӳ
̫ϳϵĿ䵽źͳʹ̫ϣ΢΢һЦ͢Ĵھפɽ¶԰ɣ뿿̣ЩѾ⵽ȫڷˡ
֪Ϊʲô𣿡
̫ϳ֮ʣͻȻǿдĻ
̫ϳǷЦһһ˿ĸоź
ԭʱִ̫һڵģ׼ɽʱֳþһЩС鷳
˵ϴĽ𶯷ʱѪҲ¶
ǵʵҪЩС鷳Ƚѣֻõʱ䣬Ϊǽ鷳󣬲żҴʩչṦɽš
̫ϳ϶ʱɱһƬݺǰɣɹŭˡ
ѩ䣬ǲûմ塣ѩɫ֮䣬Ц䵭ŭˡ
δ䣬̤ѩὣǰ뿪ովĵطҲ¶ѹû½ӡ
նУ̤ѩ޺ֻۣгһܹһ
ʮĳһ֣ٸһЩʱɳûĶ֡ڣ¶ͷ¶̫ˡ
̫ϳƺƷ缤ѩѩ˲ըѩڵסߣ̫ϳϵƷѩ֮䡣
û취ڵһʱҳƷûйϵҲǾԹء
һ̣ϴݺն̫ϳϵļȻ޼᲻ݵϴֻն̫ϳϵ·ûܻ塣֪˺εȷ˼ǹ롣
ʶԣǿУȴ̫ϳ͵ػнǹɸ͵Щϴѷɳȥ
ǿóҵ󣬵Ҳ˶ѡµһҵķ»˭ҵĶ֡
̫ϳϽƷΪȭ伸Ȧݺ񡣺Ŀ΢ܲˣϴӭǿ̫ϳϵĹǿ̫ϳϳʤ׷ڿ伸£ͬʱʩչƷȭȷ
ֹǽľ
ûʲô̫ǿĹ̵ģֻеĽͬʱϴϣüһš͵³һѪֲ̧Ѫʱ䶼ûУֵһѾȻ١
ӽѵֵ
мǱͷβû¶һְࡣΪΪͣӸոտʼûк˹һ̫ϳҹʱССǰ
ͽһǰƣ¶ǿ󣬶Ӧøһ˿ǰĿյΪ͵ƣǰԽԽʢ
һ
̶̼·ӡѾ˼ѪȴԽԽĮƽ̫ϳϵЩš
㡪
ƺ˵ЩʲôĻû˵꣬ڵнһ˲䳹ױ
Щ˺ѳգƷѩȫһʱټӲķҪƷ
һʱԣ̫ϳϱܲϴЮЩ羪ӹ㣬ٴ̫ϳϵ塣ŨŨѪ籡ѪʱɼѪɭɭ׹ǡ
ǹ룿ķѾƵˡЦȥӦ̫ϳϡ
ոջ๥ʱһֱϸϸ۲̫ϳϵķķһǳȱ㣬ֻҪɹƷ˿ڣô֮Ĺͻ½
̫ϳϴۣԼǰǸѪмֺȻѾ޵УΪʲôܵصơ̤볬һ־絽ڣȥ˿ʮʱ䣬Ҫ˵ζʲôˡ
־ƿصĸоܲܣһ˲䣬̫ϳϾȻЩš
ȻţΪֵĺ񲻻ᡣ
ڵһˡ
û˷ӻ˭ֵ֮ܵѾɹرԵȨô;ܽȨٴûȥ
̫ϳѾͻƵ龳Σôܻɱˣ޵ĽɱɵĽ
ٴιһȻһظռԡݵ˱˺һδεͽУ̫ϳڳʧȥģҳǿ͵ΪֹɡٲЩЩפɽµĹٱҪɱˡݺСѾ˷ʱˡ
԰գ̫ϳֽӡƣȫԨеġ
Ҳͣ½ŲЩƣšüĿ䵭ϴš
Ϣ̫֮ϳϵȣߣֱĿ¡˲ϴﺬﶼķݺݴ̫ϳϡ
ϴǳ죬쵽١
ȻƷ죬һ䵽ϡ˼Ϣϴ䵽̫ϳϡ
˭Ӯ˭䣿
ԱΧ۵Ľ˽ŵļҪ
ĵȴУʤڳַʱǰһ̫ϳ͵شͷǹᴩĿڡĽϴȻôܣոӦֱҵ²Ŷԣ
ƷУ˼Ѫɫȥ֮˻Ҫ԰ѿ
˼ϴڰ˳
Ʒ䵽ʱҶṦܿ÷ǿеסĹΪͣҲֻ޽ͬ˵ķֻǰؼʱ̷Ŷá
һ̣Υ˽͵־һС
һСΪη˵ģֻΪ˵Ĺܸ࣬õǰõĻж֡
̫ϳȻţ̧֣ŬסԼĿڣƺҪֹסӿѪ
һдδһдҵδɣҲô
ʮ갡ΪŬʮ꣬ûȢӣеľڿ̿о书ϣһôܵ
ΪĿţ̫ϳſһ㸲ƣͷڷת˲ѩס
վסǱ̹ǵѩҲûܴѩ

68 һ˪ʮ

һ, ʹ
˫ɫ԰վԱߡһľڵټʧѪ, Ѿûɢ
ʹˣŽһͦñֱ
·нıӰ, 뾴ηǻʹĴ̫, Ҳ㵡
ŵ, ̫һڵĸ߲ǡ
ǵ̫ϳ۷ô, ǰʱһ, һĳһֶҪǿûü̫һڽ´, ô泯ѩص£ſһء
ǿͷѩ, ְ̧ס̫ϳϵĲһ࣬һ˿ȥ̽û
ȻûУ
ȷѾòˡ
΢ָһЩ۾Ŀ̫ϳһӶ, ͼϡ
Щ̫һڸ߲һֱΪŰûһ޹ģƫƫʵǿ, ӳ棬ԻȷѪꡣ
, ԭ, ԭͶ¯֮, Գսˡ
ὣǰʩչ̫һڼ߲ûӦǰһǾϴ
Щڽ绽ĸ֣һ
Ƚϻǵĳϣ̫ϳϵʱӶˡ
ȻǵϢƮȣգۼʧԭأӺٻʱϳϴ⣬Ŀͷ
ֽͷӵϣһѽϴĻѩҪϴվȡ
ݹﲻĻҷɡͿǻ֪ʱߵߣüۼڵǡ
ûоܾĺ⣬Ͻ󣬺ⲦŪɢҵͷźͳͳ죬鷳̫һڸ߲㣬û©֮ӳȥˣһҪŹ
ٿͿүӣվ־档
ͿҵĵλͿүӵʵʵסĳ棬кڣЩʿӵġ
ͿүȻܣʾԼԻ᲻С
£ɿ
̫ϳôɱ֮˼ʮۣȡʤҲмȡɳɷڡɱ̫ϳϺǿѹ׷ɱ̫һڸ߲㣬ǿ֮ĩ
ݹϿϥ˰ɡͿǻѣǰסֱۡźȹϵѪۿԣͿǻƸ͸оһճʪ
ѩ˿˵ҩתѾݽߵľ
Ϳүš˵ڽʿ£ɹƿס̫һڵľ档Ǵֳ飬ٱ١
ѹʱҹ
ѩƮ䣬ʱﻹΣķȴ˼
ˣԱʵ
̧úֵĿײϡ֪ʱˣվߴɡĬĬΪȥѩҲ˼õɫ
жˡֵĲ£ӵվ
ַźǰ̫һں˳㽫ڵ֮Ѿ̫һסһȹ½½뿪
ֵû뿪һԭ򡣡
ɫ䵭̫һڻܶĲƸǰµĲƸһ˶ıأ˭뿪
һ¼Уֵ϶˼Ц⣺û
ôһʲƸ˭Ⱦָء֪Լ϶˽̣Ǵָͷ©һ㶫Ѿ㹻õˡ
˵ѬҲã˵֮Ҳգּöˡ
Ŀǰǵڣսأ˭˵ˣսƷ͹˭
̫һڵĶӦùݹвŶԡ
ʲƸ̫ˣ˵͢Ǳ߲ӲڳҲδܽĴ
һʱ֮䣬־Ȼ벻ʲôܺõĽ취
ǵ飬Щʲôÿմ˻ָͬΪһֵĻʹ̫ݼҲʱû͡
ʱһΣ͹ȥա
˵£նյķ´򿪡һɫȹϴ߳Ժţټµ档
˵Ŀ⣬ɫ糣
ûи˭˵Ļᣬֱ˵ԼĴ
ǽ鱦ȲĲȡ
˵͢ڼƻ޽һ˺ӡλƺˮ򡣴˾ٹǧΪ˰ûеλƻʱǮľĿ꣬ҹ£Ӧж١
Ǿ͹ؼȽ̫һøֶζĶԭ
һˣÿʿԸÿһʱ䶼ᷢһ׽׶񼫵ĴҲλίСҿƾĻ֣书ؼܹһ
Ѷ
Щѹû취䣬Ǿ͸ɴǼƾһȥĺͻðɡ
̫һµ̡
ⷽͲոһˣһ˻ɣʣĳ˷䣬ûǰһˡ
ͷѾϣģȣͲˣԼȥ
ں䷽ʽǻʹ̫ࡢźͳ죬ǽˣﶼǱȽŷġ
Ȼһ䷽ʽδܵõ˵ͬ
Ǹվﲻǲҡ
Ȼվ뷨ûУǵĲ޹ؽҪġѹں
Լ˵Ļ˵ְ꣬棬̧һֻֽ˽ϵĶ񣺡Ȼλû飬Ҿȸˡ
б棬һֱ֧Ŀº͵ϡ뿪æһӣѸ׷ȥݹԵȣһ뿪
ΪҪ˽ʶͣ²ӣߵߡ
Ϳǻע⵽һĻ˿͸˼㹻Ϥ֣еļ˼¾úЦ˵ʲôݹ䣬ڵԼݹӢ۾ȡ֮ǱݹӢ˾޵ˡ
ƿţЮűѩƮ񣬳ֽɡ
ֳɡߣ˼ˣݹȥ
룬˵Ҵعʽɽׯ
뵱һѾȥ˺üʱ䡣
ڽƯôãҲʱȥˡ
ҹʽɽׯŶݼҲԳˡֻҪһգ˸ҳֶԹʽɽׯЩʲô
תͷ֣ʲôţ
ЦҺǻԼҪȥѰǼλУСģҺǻٱĳ̫һѾҲ߳ˡ
ס/ˣ
׵Ե̫ãҲһָ
ϵͳںԺЦ˾ҪҪף
ѵĻֺͿǻǿɾҪһˡ
ָ̧֣̫ѨϣЩΣ֪
ֵͷ
ǰдǷţϵĵַǵá
ģЦ
Ϊһ棬һŵĵַ
񴽽Цֵע£վǰ𣿡
Щһˤѩ
æסΣЩǱ̧Ĩ˰Ŀںϣ˴һַǳãȻ״̬
ƽһξԼ˵Ļ
ҪȻô˵ÿһʶһ˼ȴȫ޷ء
ǡݺ֮ǰһΥͣԽ͵ͨˡ
ݡԣ㡭״Ρ
Լǰ٩ݹ䣬ָǾöյûš
Щʲô
ͻȻǻǱ߻£ȸˡֶôһ仰ת߶ȥӰǱúں׷ɱһ
վѩЦֵıӰ˾䣺ַģҺףյˡ
Щˡ
һ·ܻʱû˼ﳶƤ͵ŷĶǵ˶ͷȥ
˵Ŀ⣬ֿ첽ͿǻǰקͿǻĪʱַͿǻק˳ȥ
˵ļžֶһ侪ףݹ
Ϳǻ۾ֱһ̣ȻʧЦ⡭ѹǾݹΪƣԭΪǡû뵽Ȼݹٰס
ͬЩ״Σ˵ⷬĬһ˳ֶ̧ӣЦŵ٩߽꣬Ǵ˰ɡ
Ϳǻʶֶ֪꣬Ŀ⾫׼ദôʱ䣬־ȻûݵģûŮӼٰġ
ִһ飺ȷǴˣݡ
˶٣һʱ֮䲻֪γƺáݹĻǽĹϵԵЩˡ
Ѿ¡
ͿǻͷϿֵжϡƬ̣ʵȻǺף᲻бף
˵
ԭûһڽ֣ſʼڽġǰûⷽ룬һ롭ܶ鶼ɵ
ֻһ¡յź󣬲űʾԼ̫һڵġ
ԣǰҲǺ֮һǲ˵һ߽׻ǽպڽϻ÷ˮ
ֵóƵȻǡ
˳ƵģǺԼԼԼԼˢ
ˢʵʵȥ䣬ˢֻҪ׳һ񵥾ͺˡ
֣
ôһ룬ֹؾƽˡ
ֲֻһ˱ƵתֻҪȫڹͻȫϺŵĴˡ
ǲҪȥˡͿǻҡͷ΢ЦȥҺ񣿡
ֹһЦͷӦá
ǵʱ򣬺ڴ衣
Ƽǣû˿⣬ȻȻس֣Ȳ衣
Ϥֺ̬ͿǻһۣЦ߽ȥƷ衣
һˮ¶ǣֵ
ȡһöͭǮǰףˣʱҾ˵Ե
ֿЦãÿ𣿡
ֱ׳ȻΪѰӣôܻˢ׵
ַˣ׷ˣǵһʶơԣ֪׵𣿡
׼ȷ˵ʶƵģǺġ
Ѱ˵ˣֵû뵽ðȡ
ͿǻһЦϣĴˡ
飬˵İšֺͿǻҪȥѰôǾûʲôһҪȥĵطһҪ¡
ҪҪȥʽɽׯ棿
Ƕ˶ʱĶ
ʱգ̫һڵڳĻҪæֻ಻٣üһʱ
˽¼ͿүӣǴɲЭ飬ͳһ󣬺ֺͿạ̊́һ·Ųɽˮ߸·ֱһºŸϻعʽɽׯ
ʽɽׯΧͺ뿪ʱûʲô
ӲҪ˵ʲôطһĻǹľֲԽԽãԭ·סˡ
ϴߣն·֦⡣ҲڸʩֶΡ
߼ǰͶһǽŶݼķΧ
ɺõģû˱ô
һ·ɣûʽɽׯˣʹǻصɽׯ
ʱͣɽ÷ûȫ㣬֦ͷϡƿɽׯţϤмİɽׯ֣Цžϴݺſڵҡײ¡
ҡ巢ѸٴʽɽׯСӺ󣬹ҴҸϵɽׯ
ǸųüۺЦŮӺ󣬹ϵϾϲȡ֮
ʦã
ʦ㣡
æӭǰֽȥþơ衢ɣʽɽׯ˲
ȻڹʽɽׯɽׯܵɽҲ˵˲ٹںĴţ˵ּо͸ԡ
ǵϰ
ĿǰͬѾǽ֣ĹѾӽһСΪϰǲԼͬѡһ͡
ҹһʦõѾѧòˣ˵λׯ߰˳ɹ
λǴŶݼ󳷵ùʽɽׯ
ŶݼȱǣҲǡѾԱ֮ŶݼԳˡ
鷳Ҫݻȴס
˲һʱʱ䣬ȫպŶݼɢ
󣬿Ǿ̾Ķʵ̫ˡ
壬ҽ󣬺ơ
ÿһּܻߵ˼¡
һЦûнʲôⶼѧļܣţƵӦ߱ģ˱ȣЩ۸ˡ
Ŷݼ󣬹ʽɽׯɼϱûѬġׯڹʽɽׯǸĵط
ڹʽɽׯ˰£һݵȷʽɽׯѾ߻죬ٴǴУ¿ʼԼ;
ͿǻΪͿδļ̳ˣճԶһˣֵٴθϻͿ
ֹ¼ҹɺܶ࣬ͺվڰĿͿǻ˴ȥͻȻתͷ񣺡Ҫȥ
ǣѾһжˡ
ֶӡ
ôһʼûֵ˼ȥôʱ䣬ҲƳߡ
ദѻòڡͬУ͵Լ˸ͬ顣
Ҫϸ͹ԱԽӴ˺ӵ顣˵飬ȫȨ㸺Σʱ˸
Ǳ˰
ְ뿪ЦǾһΪˡ
һΪЦϴŰǰȥ
վıӰ
ݹǽӥȸһƸ߸裬ŷ³գᰲһңΪκڽۣ֮Ҫκ˱ϢֻҪվͻΪȥ
֪ʱ⣬ֲеõһ𸴡
ڽﴳô꣬ûΪκõͣפŲĽĹǱɵķ硣
ɣ࿴ɽµķ飬ܹ˳ȻסƷõģ˳ȻҲǿ˺һе֪
ڷʲôǰ⣬ת
ֻЦߵߣְӹЩʲô
ʱڸ·ܳʲôȻǸˡ
ҲкֳܶԷЩϲв𡭡
һ·̸
нԶ
һ뿪ƽݵ磬̤Ľ
⣺
Ԫ꣬˺޽ϡ
˾ڵǧ
ʢ±ʯԼǣڱĿˣᵽˡݺ񡯡
ǰˤ£µ׼һгɺӳ£øһ¡
ݺ񡭡˵λǰ𡭡΢ţ𾪵
λڽײβĽˣô˺һйϵ
ϸͨģ˽ȥ󣬶Խ˵ĳ羴һ¥
ⳡʢ½󣬻ŴȥӢܲ¼׬ȡ֣ڽ֮ʱ˳ƾŻĹ
ϣŻ˼ʱɹӢˡ
Ӣ˴濴ܵ͵߽֪ж졣ʲôʱӢﶼˣǵһνǰ㣬ž̾ػشӢˡ
Ŀ˳رְ
Ȼĸ񵥣һɫظݡ
񵥵һݺ񣻰񵥵ڶ񵥵֡
Űˣ
ĸֶൽŶЩ֪Щָôдˡ
󣬻ڽո¶ͷǡ
ʱдݺʵΪܣΪ˵ס˼ĽˣԵ١
˱ôЦеľһأλȻ˷ḻΪβҡʵΪһˣ
˵ĻӦ￪˾֪˴ˡ
û罣ˣԶÿЦ
ϢҲΪЦ
ĵطˣҲ
ڴĮľŮһӣһĸЩŮճһޣ򱳸
˽ͷңòΡ
ΪҲλðƴ˸
ȻǺѣЩȤ¡
޵ŮӻһתͻȻʵҵĻѾǴ뿪Į
ӰžƱѯʵĿͶսŮӣȻΪ
սŮЦѾ̤أһЩĵطߡ
ɽˮء޵ŮӱȭǶ΢Ц
㡣սŮǰߵͷһ뿪
뿪֮󣬻ԺһͻȻ³ǳŮӵݡǸŮӵݵõȷô˵ݲǡ
͵ܣȻ̽ͷѰȴѾѰ˵ӰȻʧ۷ؾ
ܶ󣬽һֱݺ֡ǵĹ£ȻлǵȴԽԽ١
˵ǿѾ߻ħȥ˵ǿѾԭҲ˵
ʲô߰˵С
ɷϵǣѾΪ˵ÿ뽭ŮǵĴ˵һɳΪصĸ
һ˪ʮ/

69 1

۾ʱ, Լһµ硣
ɳһǣϴǳɫװȹµ˫ɫСƤЬ, ıСɶ, һͲˡ
θЩʹҲ΢΢̬Ӧθˡ
жԼϵ, ̧ۻܣԼӦһ鷿鷿ǽһżߵܣڷ鼮
ЩԶ񿴲鼹ϵ֣ܿġ
ϵͳûмʱԭļ䴫͹, Ҳûгߴ, ô, ʱֻһڡ
ͷһ¥´ɳɳĴ̶
һ֮, ǻԲ
Ŭȥ
ʼֻӹ顭
仰, ·ͻȻ˾ҵߵ¥Ϣ, С㡣
Աߵƺǻ˾ʲôʼ˵ûٿڡ
Ĭһ˲, ¥ȥֻ֮ǰȰθѹȥ
ַĦθ, 鷿ţƿڵ߽
оЩ𣿡˵ǸڷˣŸ˿ϸ۾಻ʮֿ㣬ϵϢأһзǳĸо
͸΢ɲºͣɫͺոһģһ
ջذĦθֱ֣壬صоЩˡ
˽һ¶ȸպʵˮݸոսӵģȺһ㡣
ӹݵߺڡˮθĲʸбǰٺܶ࣬ʣµϸ΢ʹԺԲơ
ӽͰ˳Ҫȥ𡣡
Ŵ򿪺Խ׽ȥȹؼʣ񻺻ۣɳһԲسȥ
˼ĬϱҲм䵭Ϊ廹ûȫָûٸ
߳鷿ŷʽװ޷Ĵӳ
Ǽʱе¼ٿɳϵļϴŵʽѧԺ·жϳ͹ȡ
ϵͳʱԭļ䴫͹ںߵһ¥ʱýԭļϡ
أһǳʱڵ㡣
սսãĵڶꡣ
ԭ漮ǰϸM޽ѧҵֱѧУν̡
ԭҾѧУıףټԭżһЩҵƸӣԺöȶΪϸ
˾ۼΪǱ߷Զģ־ڽҵǹǸոջΪ˻عǲع¡
ո鷿˽ϯ壬磬ҲĴѧͬѧ
ֻ˲ͬϵϯ޵ǺϵڱƱҵûѡǼޡ
Ŀǰû˶ʿѧλѾΪɫĳɼʦûʲôĻϯĲܣﶼܴʡ
ǵģûʲôĻ
뵽ԭݣšü
˼飬Ա˺֣ĳ˼
̧ѭȥԭ˼ͷë£˼ٷĳһʱģ
΢΢ȥº͵ضź񣺡Ǹո˺ܾãһоˡϯ塢Ǽعǿ϶Mģأôģ
ƺѾƶ˺жϰ㣬ѯʺ䣬ּ϶ҲMģ԰ɡѾMˣÿ¶׵нˮѧУķӣ֮ǽ飬ӣֻǵĺӲܵõõĽ
ϴ˼ٵĿգǻصһ׵Ļʲôȥ㿷ˣȥ׿ҿ϶ܵп࣬δǵĺô죿Ϊ˸ĸлΪṩõôܲȥȡ
˵ǾԼĬЦ
˵ֿ꣬ϯ壬º͵Ǳŵ⣺ϯ壬ҲˣµĹõѧλ֤顣һԼ˶ʿѧλûˣǶϧ
ϯ塣
һ˲͵óжϡ
ġϯ䵭
ǵģҾҵ£ϯ£ͷ˲ġԱ߸ϯĻ
վŵģ׾پܸɳϵ˸־عʵûʲôǣҪЩعˣûʲô˼ˡ
ϵĵԵ˲Щŵؿź·˵
ϯҲЩķӦҪ֪ɺӷǳºͣڳÿһ˶ദúܲܰѣֻҪ˵ĻҪЩɺҲǻǿԼӦ
Χ˲Ŀ⣬ЩҲסʱ񣡡
ԺֱӺŮʿɡȻҸϲ˺ͬ־
Ȼʲô˼
ʼ磺ΪǸ˼
Ҫҷֿ
ͷ˻ǿܹö˻ġ
𾪣Ϊʲô
Լո˵Ǽ仰ֱӴɳվߴվںǰӰΪҸո˵Ǽ仰ҪҷֿɺʲôʱҲѧȡˣ
ȽϽСͷֱ۾
һ˫ˮģȴ絶
֪Ϊʲô
͵̧ȣʹ˸ɾˤصɳϡ
æַɳո϶ֱˤϡ
סݺݵźҧгݵغ֡
޶ԣոյĻ⣺һ׵ʱӦĺ޷˻عˣǳ
ߵļ˶ǾعģǻһۣЦŻţûô̹Ȼ⡣
ǣκѡ񡣲ع˾ǲ¸ңų᲻MķнˮλΪ˼ѧҵMģѾM齨ͥģͷĿMġֻҪ棬ʲôϵMΪЩʲô
ĿڿС
ȻԼҳЩ¸ѡˣ޶ۡ˲ݡЦˡ
ɺʶôãǰô֪ɺĿڳ
ⷬȥڻȦǲٻˡҲв˸һ뷨˵ڣǲ໹Ǻܴġ
˼Ƭ̣Ѹץסһ㷴񣺡˵ôûʣѵҷMһлع𣿡
΢΢һЦȻҪҲ𣿡
üҪ㣿ˡ
ºŵİζ֪һֱĿ궼罨ʷԼ֡ԻڵľˮƽôڽͶ̫ĳɱҪƳ׵ĽҪĹס㲻ҪΪһʱ֮Լһֱ׷롣
ҺҪǵ⣬޹ء䣬㲻ҪһΪҿǡģˣ˹ҵʱôأ
ԭԭʵҪعġһһԼˣԭ޷
棬ڰˡˡͬ¡ʦ˵Ȱ£ԭֻ÷˻عͷMҽ飬Ϊӡ
ڽ鲻úԭŷԼ˵ĿǸ˽֮ˣڸԭ֮ǰз֮
Ļ鷿ϹһʱԭĵױһƬʱСı¥¥ݲߣֻ΢ۣûΣգֻ̥һ´ĺûбס
ڱĲԭԼĸûиܵǸӵĵӾһΪ³ç뿪
һζе
֮˸ңǸҲΪʱŶɢջۣìԽԽ
һδѾľԭľǶĽѧҲעȥо
ڲʱ⣬ĺĲ컨ʱԭڼ裬Ǹжð


ʣ˵Ĺͬʶ˵仰˲ʶԾæ̧ס졣
㣬ں˵Щʲôһţæס
˵ʲôԼҪҸɣѾɣڿԹ𣿡
Ӷ˸ɸɾѾѰһѴ·ƨŻҴȥΪ˱滹һ䡰֮ᣬѰ㣬Ҫ˴侲侲
⸱Ķӵģĵ׷Ц
ϵһҲǡ
ܿ죬˾ɢһ룬ֻϯ塢ûߡ
𣿡ϯʵ
żľЩҲ̫죬ûгֻվԱ߹еؿź
Цʲôõģոնֲҡ
뵽ոյ龰ϯҲЦЦعˣ
ûлش⣬ƹϯ塢ƹɳߵǰվţʽһȽƵΡ
ʱѾѭ˺ܾõĻٴڻ졣
ʼֻӹ顣
һаٷϴˣҪÿһλƯ⡢־ڲҽǡ
񳯹ǻɡ

70 2

潫Ƶѭ, ŻЦŻشϯոյ⣺عһȥ
ǵġ
ҪԼعҪϯƽȥ
֪, ʱڵ, Ҫع˲ֻڳˣзǳͬǡ
ǻM׸нԣݵصǰ;δ
еһЩѾMȡλ, M־Բ׷ǻȥ
лĻԿԼܲΪЩʲô
ûôܵθθأһ춼ûʳ
ʱû˼ôԶ̧ϯЦҪҪһȥЩ
Щ, ǳһ΢Ц, ЦӦãǼ˽һع, ҲһԵ֡ڶϤһЩԺ·ҲиӦ
ϯ뵽θ, ͷӦͣáϳԵ嵭Щɡ
ʵԵĻθ˳԰ãðⶰѧУ, вһξ룬ûôԶ, ֱڸĿЩ
й, 뿪
ϯԭҲǣסһ̣
ϯ΢㶣ķӲԶ, Ҳ׵ľ룬Ҫ뵽⣬ϯЦŵͷúԵһȥʣִһȺһ⣬Żʿ߰ɡ
Ŀڿϣʣ񣿡
ϯͨ㼸ݡõĵݸ񣬡ǿƷŲ͸ˡ
ϯߣЦϯѹڷֵɡ
Щ˶ͬһѧѧȻΪѧҵæͬһרҵҲ棬ôҲʶʱ䣬ϯǶ֪ԭж
ոսپһʱģϯǿջЦҲ
ûгͣϯ御Բ
ߡ
Ѿ磬ɫ谵һ·𣬻ɫů;ҲռΧЩ滮С󷿡
ŵ⣬ʵѾ˻عʲôʱع𣿡
ϯڴԭƻõҵ֤Ҹոջ㡢һ£ԸԸ¡
ھõ˶ʿѧλֻ֤ʱ䣬ϯǸõ˶ʿѧλٻعģϻһҪĿûɡ
רҵ
ϯںշ츳ĿãڱʱѾ˲ģ湥˶ʿʱʦMȨ
ϯսʦʵҲãһܹؼĲ룬ΪʦоĿһС䣬֮ĵʦͷǳϿϯ츳һֱϯҵʵҺȥ
ĻʵֻЩǣԶϯ̸ĵز
ǵһΪյԭ顪
ԭϯھӺڳɹȡعĻᡣ
ûãMָı⣬ǿпϯ塣
»෽ߣҲûܳɹϯ尲ȫһֱԭǰϯɱMоûܻعΪЩʲô
ԭǰϯ嵼ʦİǰȥϯһ档
Ϣصˣڵƹӱ鵽üۣ͸һɫ
ֱϤｫϳϯϵ˲٣ƺԭЦһЦֺ̫ûЦˣԴǲŸᣬЦ⡣
ôúչԼԭ˵һ仰

ٴλԭ飬šü
ںʱϯҲ˼źո˵Ƿ
˺δ֮ԡ
ѧרҵ̫ˡϵ
Ŀ⣬δ֮佫ⷽ濪չҵĽܹȡȵĹңڹеĻȨӡ
MⷽٮٮߣһƬհסǵ˲ŵλܿʼ׷ˡMЩ˻عҲ
Ƭ̣ϯ˵һǸ˶ʿѧλûȡõѧ»һЩӣӦҲ̫󡣡
ں뿪˵ǰЦĵҲеһMѧŻȥأʱ˵Ҫ鷳Ǳ뷽跨Ӫһع̫鷳ˡ
һѧλ֤顭ĬȻƬ̣ϯ̾ûеĻʵҲϧѧҶѾѧˡ
ѣڽ˿ü̹ȻЦ⡣
ȴѺԭء
ѧλ֤飬»
ܹĲصмˡ
ϯͬ־
ϯãȻ
ЦЦûʲôͻȻ뺰㡣
ϯҲЦ˵ѣĬһ˲ƿ⣬һ¡ͷһĿоٻȥعܿûôʵоˡȵ¿ʼ֪Ҫʱ䡣
Ժһɫ֣أʸЩð⣬ǸĿҪ𣿡
оһĿزҪÿܲо
ж͸¶𣿡
ϯƬ̣֯ԣ֪ͷĿ˲٣ڻûȡóɹҾһֱûĿ͸¶ȥ
ǾͲҪ͸¶ˡߣٴ꣬Ҫ͸¶
ԤУϯһֱMʼղܻعԭ
ȻM˿оɹǾ˵оɹǳҪ
ҿһֱоعѹסҪоɹ͸¶ȥҲʱҪκоģȻعдЩоָҲҪ˿Ҫȫݻ٣Ҫġ
ҵĻǶңһ취Ļػ
ϯһ
뵽ǸĿľݣ̲סͷ
̫ġ񣬡Ҳ̫ˡ
ʧЦϣˡһж̫ˣǲҪ̫ʡ
ϯһůʵǾúĵЩ˵ģ磬ܹһͬ飬ʵһ¡
ָǰѾӳ¥
ˣȻȥˡ
⼸ְִȻϵˣûԸһͬعƱǲõģҾͺãҲ磬Ͱæġ
ϯ忪Ӧãȷûʱ䣬оеؼ׶ΣüӿЩٶˡ
ϯ𣬺ŵص
ʱù¶Ѿ°ؼңڳԼɳԡ
ŵĶʱ¶״ӳ߳سЦôЩʺ
ˣոոҴ˸绰˵鲻ã֮䷢һЩᡣ
ù¶ԭΨһˡ¶׵ԭô˳ѧ⼸Ҳһͷѧҵ
˽¶ף¶һƣЦݣײŮ
¶ϵЦʱ
ҲиѾ̸ۼ޵زMѣԷֻǰ죬ѿధ˵ֻҵ¶׻Ǿ֡
йһξ¶ʹ޵ľ顣û뵽ԼֶŮȻҲ޼顣
¶ǰӵסļ򣺡ȻѾ֣ǾͲҪˡ
ͷʾ¶׼ȥ͡
¥װ¥ߵɳߣϥڴשϣ¶׷Ƕ¼
¶ڳɳӵһ٣ع
Цʲôסùá
ع¶׸ͬMסʱ䣬ɱڻסʱҪˡ
ľʶԣùþôһˣع˹ùô죿Ȱ˵ùøһع
ùѧʲôϵе붯רҵרҵ֮ģǺһҪʩչȡѹùùջع
ù־ﵱʱ൱úúõģûҪԼҵع
ºϲԼҲóϣʱڣʱС뻪ǾԵġ
¶˵Ǿ䡮ع˹ùô졯ЩǸ⡣¶˵ģ϶úΪϣ˵磬û飬Ǻá
ûѧǼ꣬¶һһֱܹµ
ùáͷºͣҲȰعģѡ񡣡
¶ױЦˣһѷӣʵɳǰƣǰҵѡǲҲѡ񣿡
ƺҲԼĻ̫Ӳ˵㣬¶MѾгɾˣЩҵعѵϧ𡣡
ù֪㰮MҲܶ鲻𣿡
ǰЩڿսʲô֮ģ˵һֱھæ׫дӺ⻪һжԼܵΪͬЩʲô˭˵Ҳ
ǽ¶ײڼңһҪ¶˵Ƿ
֮ⷬǰ˵ģȫͬ
ЦְǶ¼һ顣
ùãĹǧ򻯣۸ӣڹ϶飬Һع֮ࡣ
Ȼعø࣬ȥ
¶ļֺѧǽعʲôͼֽ޽𣿲ǹùÿ㣬̫Լˣֲֻ
˿˿֣ס¶׵֡
ùãȰ¸㣬ڻع֮ǰһͬҵѡġģ뿪ǰҿ϶Ϊ㰲źúһϵ顣
˵ˣطֲֿҲˡ԰ɣҿ϶úΪùϵġ
¶ױͷŴ˵
ɿ֣ӵ·ŻԭλãЬ߻鷿
鷿ţƣߵǰԼĸֱīˮչֽſʼдд˼ԼҪЩʲô

71 3

鷿, ƣߵǰԼĸֱīˮ, չֽſʼд, д˼ԼҪЩʲô
ȣҪʱ׬ȡһǮ
Ǯʹĥӵ㹻Ǯ, ܹиķӿռ䣬顣
ϵͳָĵ׶ϵͳ֤ȯÿ֧ƱЩƣֽܽݸҡ
ʱ̫ȣǿҲ˼˷档
֤ȯǱߵ, ȫϵͳ
, Ҫһпõ, ʱbugΪҡ
Ҫ㡣֧, ֱͷڽֽ㡣
ʬϵͳ͵ͦһ󼱴ٵĻеģȫҰ, һŬģֵˣϧʱĿƼ, ȻǿļҪӾܰݻϡ
Խ, Խ
ϵͳȻһʹУ˷ӦáڿҿͶ뵽æµҵ
ܵϵͳȻļ, ЩЦŸֱʣʼֽдддһ룬ƺ뵽ʲôҵ绰Ѱһ˵ĵ绰¥Ǹ˲ͨ绰
ԭͶ³ѧҵУְMպĴѧ̽ѧӵмõĽӵŷǳõԴ
³ѧʱ䣬˰СæǺ׵ġ
ں̫ˡЦӢǾ鷳ܽˡ
ܽݹҶϵ绰ָһ˲ͨ绰֪һĵַ
***
峿ϸꡣ
¥ʱù¶׻ûѡ
ĳղãΡȸţ̻Ǵ´ࡣȺ߳羫µ¶ײŸ߸Ьӷ߳
ЩٳŰɡ
Ϊ˵Ƿ¶һ˯ò̫̤ʵ̧˸Ƿڲǰ£Ҵҳ˼ڣţ̾ͳˡ
ǵɡѡ
ˡ¶ױԹһ䣬æ۷ȥȡɡ·ʱ˵ֶŮߺðÿ˸ͣȡɡ
òķҲԡ
¶˲ӿ˲̤߸Ьٶȣһʧ
ʧЦͷΡ
һӺ󣬺Űɫǳɫװ㣬ɡŴ򳵡ʱΪ뷹껹аСʱֻɢɢ˼ˡ
ŽȥԱһſӡ
ڴߣĵ㣬ĿӹڿǼܸʱɶס
ڲ𣿡ʡ
ԱòصŮʿ˼ʱûʱ䡣
ҿԽһµĸ𣿡
Եģǲܻӭ˿ȥࡣ
öߵǼܸǰɫܸٵɫʵ۸϶ơ
£ִֻϣ°˿öָ졣
ɯƽʱϰߣźɫ߽һö
ɯŲͣ٣ǸڸԣʮָɵŮˡ
Ϥĸ¹⡷֪ΪξǶ˼ֱζͣפŲ
ɯڽǰһֱ־ΪټңÿѡͣΪĸʦˮƽ
Ȼǰ֮ǰ㲻ĸʦҲȵ˳ɯļˮƽ˵üٴҵĻ
ɯȫʱӼתֱ£ɢ
ɯȴõгֹ̧ơ
Ĺ˷
ڸٱϵŮ˻һźɫ뿪ǰ
ɯĿЩʧʶʵﾭǵĸټ𣿡
΢Цڶ̶̰СʱѾش˲ʮΣǵĿˡ
ǰûɯźĿ׷źӰ
ǵģǵһι۹ⶾòʵĿùͣ϶һӡ
ڿλ¡
Ӱȡһ֤ȯ׵רҵ鼮װģţʵԺϵͳͨϵͳΪ㱨ݡ
ټ̶ȶǿϵͳٷɿ죬ȫ£ҴԼҪκζ
æż䣬ǰͻȻеӰһ𷢱۵ƯŮߵǰЦ˸кѯܲڶĿλ¡
ϳ𷢱Ůʱü΢һιʶǰŮˣû뵽ȥҶԷǰԷȻһ
飬̧Ů¡
Ů˸ҽܣ˵Լɯ.ֿˣҲҵİݷЩðոס¹⡷ҾԺҲ֣Һʧ
Цлϲܵƺ˺ܶƵĳ
ɯƽһλӵôĸټңЩ䵭ʲô
ɯϲǣֻǿ䵭ʮ̸ֽ
֪Ǹټң³ѧϵνʦɯǾϲ³ѧɣǾȻͬһѧҵĳɼûô㣬ûƸѧУ
ɯźǸټҡ
úˮƽֻżЩʱȥμӹʴһֱĬĬš
Уϵڣ˵̸ΧԽǢ
ĸУɯƳ񿴵Ǳ飬Թҵ鷿ҲЩ飬о˺ܾãоͷҺɷѾڿǣҪҪҸרҵʿæ
Ȼ磬治ɫشһԼ֤ȯսἰĳ֧ЩƧĹƱ
ڼ󣬸Ҵ˵ر΢Ц
ɯѹû˵֧Ʊֲɨӣ΢ЦӦǡ
֪ɯ̫ţûйϵٹɯͻǮż
ٱǰཻ˵绰͵ַ󣬺ɡûϽγǰ֤ȯ
ûõ֧ƱǰͷܵõǮӽһ֧Ʊʱ֤ȯϽͶգԳٶȣڷǳ̵ʱڻ˾˵ĲƸ
ͷ޷õ֧ƱǰϦ뿪֤ȯٴλ˸òеǮҽ֧ƱȻ̨
һܻ٣ѯϵͳ
عƲһٶĻƱгֶϵͳڲʱпƣûر񣬷ǵܸϲ١
ĵ£΢΢šüܿ죬ɿüͷ˰ˣô࣬һҲδعãҪŬƣŬװǲС
ֻе豸ҪԼǮ
ֻҪùù㣬Ƿ
ú磬صʱ硣մСγбͻȻһӰϳһб߽Է̵ڵأ˵ϡ
ͻȻڿأãȻʧ롣
ֱоصʹʹɺȻôң
ôˡЦѾˣôҲ³ѧıҵʲô˼û㶮ɡ
ͷＸ
뿪ļҺԽԽԽԽŭһʱ䵣Ļȥ˻ôһʱŭɺȻô
ǰɺ㹻⼸һֱڼûҺҲûи绰ʲôģ뿿䱩úеͷϴˣԼԲԭɺ
Ȼڼҵȣֻ˼гĵ绰Ϊ֮ǰǷѷۣڵ绰ﱻ˸Ѫͷ
ʵڰ಻סˣݺļ˭֪ǰŸյ¥£žͿݺһ۸񲻷ƵĽγ
ðݺ񻹺˼˵湴ԼҲУ
ޣ
ֽŲãҪӵɺʲôʱͬˣҿ㲻Ϊ˹֣ΪԼ湴Բֵģ԰ɣ
һٴ˸ܽӴ
תԽγ˾Ц˵鷳ˣȻȥ
Ƚγ˾뿪󣬺ת°ĿͶϣֻҪͬ⣿鷳㲻Ҫ̫߿Լھ͸ҹ
ûӵǱĴϥǴĻҳҲôҪˣΪһЩСìҪҷֻ֣뾡ˡ
ˣôþץߣMɿûйصĹ涨һҾҧ¼䷢һЩСĦû㶯֣ô죿
⸱ӣԭԭ̬ص
ԣǽˣˡ
ֻΪԭչˣЩҲܴĿģԭŴûģ
˵öԣMûйصĹ涨
ЦָѸľ롣һ̣ȭͷʹɾĶϡ
ĽǶȺȶǳ꣬ǡڸպò˺ۡܵʹĵز
һȭ£ʶʹǱʹŸճһ룬ͷԼ񱻰סʲôѨȻҲκ
ֻŤ죬ֵسźȭͷ
Ŵ˼ȭΪ̫İ⣬źͣ֡
һѽƣ˶Լƣ֣СĦź򡣱˷ҵʱˣŸ߸Ьƹ¥

72 4

, ð߱ķʽû취ɴֱӶԿͷ򵥿ٵķʽ
Ըոպû顣
ƣĴ, ʱǲٴˡ
Ÿ¸߸Ь, ĵ绰ָͷ߽绰
绰ʺְ顣绰ͷ, ЦͬһֱȰҶ࿼ǿǣ˵ѧڵģع֮ʩչĿռ䲻󡭡
˶٣ͳұ˵Щҡˣҵͬ£һӻҲȰҡðͨ绰, ѰЩ, ٴμᶨ
ƽ⼸춼ڵ, ûȥѧǱߡ
һȥݽְţԼһλ緹, Ҫҹȥλ𣿡
绰ͷһ㶣ûλ, ֻǳ᲻Щð
ûϵһǰλкġ, ˿϶ܸ˼㡣
ϵ³ѧרҵԭΪܹѧУ, ֪˶ٿͷ
ݽǳʱϵ£ûϽӹǳ, ֻ̧ͷź۾ѯԭ
ЦŻصô꣬ؼҿˡ
ϵƺ֪Щʲôµػ
ͷǵġ
ϵšüոջº͵ɫʱЩ߰뷢԰ףŶȣָûԴ󣺡ɣ˸ǳľڻзڵĻᡣҪ֪ڴѧúܺãٹþлְһûҪһʱ嶯
ԼװڣѪģӦ侲˼·Լ
ҲƵ
ⲻǵһΣҲһΡϯ塢ڽһʱﶼᱻΧš
ǰģֱӴȥ
ùȫվǶȿǵģҲܹ˵ù֧ľ
ϵΣԴ͸߰ԴM㹻ǿԴڵĻ̫޿ɷʵҪ֤һǳȷľк·Ҫߡ
Ρ΢΢һЦ졣
ûͼϵ磬ֻڲһ͹۵ʵ
M׷ݵʷֻж̶̰أȴӵǧ̡һʱû䣬ֻҪԸ޳⣬ջԡһȥΪһö˿ġ
MߵһҲҪлЩƴȫܶȱǣϣҲͬҵѡ񡣴ְ¾鷳ˡ
Ĵһ£ƶȻĹâ
ȸڡ
ϵʱô졢оݽзǺܺõӡ֤Ǿ䡮֮
ϵαеļᶨ
ʶԼŵȣִֻڴ࣬нš
ֱĿƿź֪ӦԼոյĺ¡ȻôһСƸסˣ
ϵûٰʲôӣܸɴصͷ˵öԡҲΪѡǶԵģҾѡܿɰ¶Ǹ΢Ц
һ֤Һͬǵѡ񡣡
ҲǱոǷ򶯣ҲǾϵΪߣֻ˲һСʱʱ䣬Ĵְһ³׳䶨
ŸǺùµĴǳʣ߻İ칫ʰ
㣬칫ûʲôˡ
صʰ˻ͼõרҵ鼮ŰӺСֽ뿪
ΪְߵñԤҪϲ٣߳ѧ¥ʱԼõʱ仹˽Сʱ
ڽѧ¥վƬ̣Ƶȥȣȥϯ嵼ʦʵϯ塣
ϯ崩һʵ۾۾͸Ѫ˿һ⼸춼û˯һٺþ
ҲЩ룺ôˣʲô𣿡
٩û¾Ͳܹ
ϯһĶͷѾ۾Ķǰ鷢϶ܰû£϶һ˵ʵҡ
ӹĿȣɨֽ飬Ȼְɹˣ
ͷϯ򴽽ǣЩ鷳ҿԼ
һȣվڱţҪæĵطܿڡȷΧûˣѹʵ̭Ļģ͵
һ˵̭ϵϵϿáϯµ⣬˳һգȻʵһĸ»п죬ϵͬ͵Ļһ㻹շת
Ѿ̭ġõĻ嵥кãʱĸҡ
ϯĿġ
M˵ЩЩѾ̭Ļ
ںһƬհ׵Ļ˵ʱѾˡ
ϯǻع˻ĸܸõĿչоֻҪϯ嵥гᾡ롣
ϯ΢΢šüϸʸΧ˶ӣѾʵ̫ˣֻõҳЩ嵥и㡣˶٣ϯ˵ǲʲô;
ʱûС
ܿˡ
Цϯ嵱Ĭϣ˿
֪
ʵſ߶ϯֲֻ䶵ʾ⣬תͷҴ߻ʵҡ
ʱ࣬±ĶȥԼĵطϡ
⼸ҲûôϢã֣ŵˮ϶ûʱˮͶЩһ͵ġ
ʧЦʵ׼лĺ⡣
˴³ѧУ԰һ·λڴѧסլ
ԺǰƻģǵĿĵءָǿЦŶ˵뿪ڽλݣƳǻС·ԵűµʱЦ΢΢
վͦΣýǿ϶Ǿѵľˡ
űµľ˳ڳסζʲôֱԶӱMּ
ɫ糣һߵԺǰ
̧ߵʱоĿⶤı
Ҳû̫вԺܿ죬ǵĿŲˡ
ӶԺӹǡ
첽ţ¶Ц⣺ڵˣЩ
źܵ͵Ķƽˮ硣
Ѿͣһע⵽ʱԻ޽ǵİ׷Ǳŵ
кһˮݹȥ
۷ϴˮԺɹ̫ĳ
MȦ˵Ǻպǻе붯רҵԺգӵźüؼרɾ͡
˵ԭܽ³ѧ˳İæ
ʱ³ѧϵվŮеļǸģǳæȡ³ѧԭǿƿķϣ׼ԭѧ
ʳָ۾򣬳ǸϽ£ڵ绰ﶼ˵ˣҵûʲô󰭣⺢ӣô鷳Լһˡ
ָԼܰʲôæ
ϯϵ˶ʿѧϾľ棬֪Mֿ϶׷ųȨרһع
˵ͶĳİˣҲҪЩ취ӪȻع
ܲܳɹһ£ʲôԲķ
ü
üرܻˣʵҵЩѧôһţһһ֡ɲЦӯӯؿ
֪ôԣ绰˵ҪʱҾͲͬˡ
ЦԼù硣
һϵǣƾͲô׽ˡ뵽޲ǸϵЦ
ڼӣö룬ĵ绰϶ҲѾˡԼһ֣ûڵ绰˵ʲôҪ顣
ڳѡԺǣΪĻǵĶԻױ
ȶкõƻʱԺ졣ȻҪǺ˵ʱ
֪Ѿְļ򣺡ù֪϶Ҫġ
Цһʱ䲻⺢ӵôԽԽˡ
ԼҲºǿЦ㡣
ʲôЦģѵ˵Ĳʵ𣿡
ѹЦЦŸͣǰǳ塢̸˸ð
Ժһ
ķòˣƲ緹Թ緹޴¥˯뿪
԰ѺЦŵûˣǻ˹Ҳѧϰǡ
ע⵽ƣͷֽӹСֽ뿪
뿪̼ʱо˵Ŀһֱֱչӿڣֱ˿̽ķâڱвȥ
ص飬һҰڷŵĻҵһš
ϵּЩңӦǳæдġ
[ӣҪðռǡǱˣعǻؼҡ]
⼸֡
Щƣ룬񻺻Ŀ
***
۾ʱԼȻɳ˯ˡ
θЩۣӦθַˡ
ȥҽҩ﷭ҳθҩĵ绰ͻȻ绰ʦ˵˺ְϢ
ԡǵģѾллʦ
ЦлʦĹġ
θҩҩЧûã绰ٴ
һ⣬Щ绰ѯôͻȻְġ
һʱ֮䣬ԼĺԵҲǿЦá
ڽеĵ绰ûüɿ⴫߸Ь
ˣѸ㶨һλҲˣ⻹ǲһ
ɺ㵨󰡣Ȼ¶ױźɫбһžŭسʲô󶼲˼ˣǲǾԼˣְôҪ鶼ùˣ
ɲͨĹ
³ѧѧԺĽʦ
ȡ׵нʴӵرߵλһĹԺҸľˡ
ùá޹ǰʱ͸˵ˡ
ʲôʱ򡭡
¶ҪˣҴұĳ֣ź֪Ӧָʲô
ǰʱȷ˵Ҫع
˵һκ󣬺Ҳû¶׻Ϊת⣬û뵽ѹûת뷨նַ
㡭¶ŭ˺ۣۿˢһ¾ͺҪع¡
ù֪𡣡æֽȥְʱϵЦҡ
ùôMôʱ䣬һܲµ˵ʲôĻɡǵģҵľԣǿҵľǿҵ
ЦҵʱMʷ
ùòϣгһգMM𣿡
¶׻æӹֽûʲôصǿǹƵһҵʲô
ûֻͣЦ˿һ϶ܶһô
¶ƺԥһЩ顣
ĳ
ùãҪԼҵһعҪΪκ

73 5

¶˵, ҵҪΨһҲҪ
޷ֶŮı⣬˼ҪҪǿԼ
ϣô
ع, һĴ, ȥҪٵıȻһѵĴ׼¶ûУѾϰM
¶׳Ĭãô֪, ҵֶŮԭӢء
ʧЦ
źüۼЦ⣬¶ױۣñͦı
ɿڣȥѰķɣ˱ķչˣͿԺ޺֮ǵػعˡ
ǰ§ס¶׵ļ򣺡ллù, ԺҳӢ, ĬĬվӢŮˡ
¶ٴĸ, ԿĻҲʱЦã㻹ˡ
Ĵָʳָ֣ںĶͷϵ˵, ¶ʣ𣿡
ҡͷ¶׸ոպͻɫֱװͰæקźȥ
, ˯¥ţ̡
·¶׷ʱ, 洫
Ų΢٣۷¥ֶ˱ţ, ¶ס
¶׼ҴҹšۿЩ죬ڻ谵ĵƹ¿ò̫ôˣ
ͱţ̡˵
¶׽ӹá
ʣ𣿰ȥ׹ԢǱ, ־Ҳ൱M߻Щҵġ
סⶰӣȫΪ˷ѧðģʵǺܷ¶°ࡣ
¶Ц׹Ԣ־ܱס棬ǿǳĸȥܰȥġ˵ˣûôǮⶰסĺúõģʲôᡣ
ҲЦ¼ϣȥ˯ɣջҪϰࡣ
صԼķ䣬˯ȫޡ̨ƣǰ嵥嵥ðЩҪǮ
ľ޶Ǯƣָ棺ôãõȵԩͷϹʱ˰ɡ
***
һҹһҹƲǴڵġ
ͬʱĵطֻ֤ȯ
ÿһ춼վ֤ȯЦվ֤ȯޣ⸽Լծ̨
֤ȯ˵ԭƽƽһ죬ĳһ֧ȵ׵ĹƱǿƱǣһбòƽ
֤ȯûͣͣߣ֧ƱļֵٴηĿɿڴ
˶۾ԲˣһŵάĹƱ׻Ҫǵʲôʱ򡣡
ôģ֮ǰѹû˵֧Ʊ֡
ǵģ֮ǰǳ֤ȯʱ֣Ҳδܼס֧Ʊ֡һ֮䣬ŵάĴŦԼʱȼȨֽҲ׫дйص¡
һʮݻı
ɯٷ٣ڵ¹⡷ǲŵһС룬ɯЩĲɵġ¹⡷ɥʧٵ׸
ϸ٣ɯ߳ٷ
ɯɷڴ绰ɯſߵʱڸЦ̸ۡŵά֧Ʊ
֪Ϊʲôɯܾ֧Ʊֺܶ졣
ΪոɣɲǼ䣬ɯһ˵֧Ʊˡ
ɯɷҶϵ绰ɯŴܿˣո̸ŵά֧Ʊôˣ
ܿ˴װֽɯ뻳֧Ʊһƥǳǿĺ֤ȯǱߵѸҴ绰˵֧ƱǰϦдģ֧ƱҲ֪һλ˶
ɯͷһԤУܿ˿е˶ɡ
ûƭԼԹƱȷзǳĿ⡣
***
һǼ
ľȻǵӭǰԽӴ߻Ц󣬻вٿ˶֪ʲôʱٹǲò͵١
Цҵҡ
ٰ̧ڷŵĵطʱѾŸʦ
Щ㡣
⣬æֵҪø٣ֻ˵һͺãǲʱӭȥӡ
λĸˮƽǻ߼ƸĸټҺ˲֪٣ɵ˲Żܾ
ɯ߽ʱصšˮߵİȡ
öϪˮһɯһԤУٵɡ
̧ȥȻϤò
ܿˣǾɡɯԭųԹͣȥɵļѰû뵽ھȻ档
ɯĻܿü΢šһ̫ɺϡ
˵ɵŮˣ֪ûʲô⣬Խܿûɨɯˣһߵٱϣȴһ֧ӡ
Ӧߵ󣬺ûлͷȫͶ뵽ࡶˮߵİȡ
ֱһˣ̧ɯܿ˵ߣ΢΢һЦ
ҪȵԩͷϹˡ
ڰͷӣڰ
Ժ֪һǿĺڰM߲ϵҲ֪һǿĺڰԻƿһǳص˽;
Ϊʲôĵڶ죬û飬ǼҴҸɯ
ֻɯɯ֪ڹƱ츳ܹʶɯɷܿˡǿĺڰϴ
˲ΪʯɽĶ
ܿ˲Ųں֮Ǳ˴ѡֻҪܿĶͻΪMǿ
źϴݵЦܿָԤûдǰŮɯʶĿΪ˼
ôӣܿ˶ȻҪǹˡ
ŵά֧ƱĽǣ㹻ýܿһС
˵ʵһֱ˰µĲƲȥܿ˶ûѡѡ
Щǻǲûܹ֤ȯݷƵʵ
ǰŮˣҲһֱҪҵˡ
ȥӱ߳Զİɡ°ɫף룬ܿ˺ɯȻӦ
£ԵЩ
񲻼̸£Ե̫Щɯѣĵʮ졣
ܿԱߣÿȰ迧ȣǵĽ̸˳жϺˡ
Ƭ̣óۣƣǣš
̸ļ϶ܿͻȻʵɯ˵Ƽһ֧ŵάĹƱ
˿ˮͷӦǣͶȥѯʵĿ⡣
ܿװӣ죬֧ƱͻȻʼǣ̶ʱʮ֪Ͷ˶ٱ𣿡
ƽЦˣұǮֻ˼ȥڼǰҵһ̤֤ȯʱֻһǧ𡣡
ʱһǧǵһٶ˲Ϊһ̡ǫ飬ܿȴԽС
ɺ
˵ûɵŮ֮ǰܿ˻мֻɵĻڼɱˣѾȷһȫɵ֮С
ܿ˵Ŀ֣Ůʿǻ˶𣿡
û̹ȻϣѾǵ³ѧĹع
ܿЦʱػ˲٣û뵽ŮʿҲһԱ
Ⲣֻ֡һ໹Mһ¡ֽմϣŶŵάӲø̣ҵʱȫ²ƲٷԲʲô¡
Ľܿ˲Ķˣ˭ұ֤ô̵ʱڣ²Ʋֱӷ
ܿʶҪӶȡѩѣ뵽ֻ̣ź֡
MӵʺŮʿʩչƽ̨ܿ˵
Цﶼڼį˵ҾùҪҺκ˵Ľ飬֪ܿͬҵĿ𣿡
ܿЦЩζ൱ͬ˸ˣͷɯһۣװģƸɳΪǵͶʹʣΪǴµʲô
ɯ֪ܿĶˣȻ˳ɷĻһˡ
ܿ¿ǷԸ⡣
ü΢ҵʱǳƸҵҪ̡ܿ
ûڣֱ˵ԼҪ󣺰ٷ֮ɣанܿ˰Щ顣ýܿ˽ʲϣͲعˣMƾܿǴá
ɱ߲ͣܿӦˬ죬ǶԺǸ
ЦǸطˣϣɵҪ󲻻̫Ϊѡ
ЦºͰȻǵȻôΥ顣ҪЩʲôܿӦҲܴŲµ
ýܿ˰ںͨ˽;͸ҪͻعؼʱٽŽܿøĻܹͬƽع
ôΥأ
ܿӦʣŮʿİ黳ҷǳ壬Ҫĵط㾡ܿڡ

74 6׽棩

طĺɹܿ˴ɹʶ
ɫ, ܿǰļǢ̸ϸڡȻѾƸƲǴľɻûá
ܹɰٷ֮壬ȻϣܿͶԽ౾ǮԽá
ϵͳæ, ڽܿ˺ɯ, ֤ȯĸֹƱԤǵǱδһʱ
ٲ, 侲ݣɸɾŶĵƣÿҧöأȴŷ
ϰĽδһ˲
ֻˣܳվ֤ȯ, ˳ᢽơ
ɯһŮ, ԼҪסˡֳԱûйϵ
ܿ˿ĿҲ, ãԼǰɵۻ̫˵, ӦöԴѵԴɡ
£ǰıӣ˿ڷˮЩ, ҽͶʷʽոո˵С֪ܿоô
ܿ˹ƣֿ, ǳõһº鱨Ȼôܷôϸ¡
񣺡ܿ˵Цˡ
ܿ˾, ԲɵļޡֻҪ룬Ӧܹøߵ
ǵģԸ⽫һԶõʽи, ڽһΪҴǡܴﵽ屶ϣԸֳٷ֮ʮ㡣
һٷ֮ʮ
ĻЩĶˡ
һᾡ󣬺ֻô˵
ܿЦ۴ɫֵͷɨ۱̣ɫѾˣһͣٷԸҵ˾ȥҪĶܿڣܹŪһᾡŪԻҽˡ
ݸȻˣҾͲˡ
ߵ㣬񱻽ܿ˵˾ͻؼҡ¿˹ʱײϴʵϯ塣
ϯźɫ·ӣЩ룬վġ
ȿϳ
˹ߺϯһ
ϯûд˹ʲôֻЦŻǴˮչЩˮʵǱ߷ĸ
ôæһ˿϶ֻΪˮ
Ҹ֪⣬ֱӽôݵңڼңùǿ϶Ѿ°ؼҵġ
ϯһû˯۵´ŵ죬ɫǳʵﲻĲ԰ס
ʻ͵ҲǸյվٽȥպøˡ
ɳ¡
ƸıķǸ˱֭
һų֭ϯӿڴȡһֽѹҪĶ档
£оչΣأ
ϯǣбŭһ
˵ʵʶôһμϯӡ
ƣмֲȣı˷֣ǰٵˡ
̧ô£
ϯӣڳ֭ƽ飬Žߺ
ΪѾְϯֲMõ˶ʿѧλԴӼǰϯһֱڸĵʦǡ
ʦϯ츳ûػûкջĹȣᵢϯ츳һֱȰ˵ϯ壬Լ⡣Ϊˣʦǰϯ岻Ŵϯ塣
ϯʵڵõŴ
Ŵ䵽ͬʵҵɾͲôһˡ
죬ʦ겻ϯִţɿڴӦϯǡһ죬ϯͱٱMǱ߾ȻţҪϯоĿ
Ϊǰѣϯ˽оʱǳСġԽʶԼожҪڲֵĵʱϯȽָ嶼١
Ȼľȷġ
ɹ˽ʵҳ׷һ飬ûȡʲôʵɹ޹
˵ϯЦǿ̹ȻΨһҵǣҼԺãָϵȫǵá
΢΢ѻĽë䣬۵γǳһӰ֪˭𣿡
֪ԭлڱҵڵʦʵΪ£ʦѾ
˶٣ϯֵʵҽżҲʵû취ֻøʦͨ绰ҽΧ
ϯ嵼ʦMнִţߣ˶ƢǱ߸ӣһãԺڲܹϯ塣
ѧûйģǿѧС
ϯعԭҲMþȫǵԭ
ϯеʦţ޿ֱӱڼ
Ǹ˵ָҡֻǲʵң̫˵㡣
û´Ļԭϯһı綼Ǹ˶ڵϯ岢֪£ܲܵԼҲ֪
ϯͷһůԼ˲ʲ١ڽǸ˵ָߺ񣬲ָЩʲô
Щƣϯתƻ⣬Ц˵Щɥ£мҪ㡣
ʲô£˳Ļ
ҵ˶ʿʵдˣʦҰϽܸܲУͨһ£ȡǰõ˶ʿѧλϯüչ
ô˵ò˶ʿѧλЩźġڵʦԸȡһĽǲ룬ϯҲܸмʦΪһС
ĵʦǳáЦ
ѧʶ棬ʦҲߣóϯȷĵˣϯô顣
ϯһЦ򵽻Ʊ
ʱûСŴºߣֱӷ׶ô
áϯĥ£ʱ䶨ǵ֪ͨңҸķԽ籨ǡ
ɫ磬ϯûоô
ϯ뿪֮󣬺¥ϯֽϸÿֻͺţҪ̶˷ࡣ
ֽϯʾҪ̨öŪľɣûҲϧ
ֽĻӣúܱҪĻϡ
ʱһξ͵
ʱһֱ֤ȯͼء
нܿڰﱣݻһغȫǳֽ档޴ĽǮֻʱ䣬мʮ
ֻرʣֱȽܿ|˽||Ҫߡ
߰ĻرʣԺеʱܿԽģܿ죬İɯһ֤ȯҺ
ڻİ衣
ǣ²ӣЦôˣ
λ֤ȯƵŮʿɯ٩
ʧЦǶ¡
ܿûеʱ䣬ֱ⣬һŷ֤Ƶǰ֮ǰ˵һ׻׹ԢķԢķӲ֮ǰ͹һףֱӰת㡣
ڸףйðȫˣֻҪǩ֣׼ֵķӾͻֱ
̫ܿˡ񲻱
ͶʣĲֵôܿС
˵ǮҪģǮǮֶβ׷ġ
ɨ۷زֽӹҾͲˡΪرҿԸ߽ܿô̲ݵĺڰ
ýܿ˵Ķ
úڳԺ£졣
Ϲ߷ˡϵͳ²ۡ
⻰ϱСЦ
ܿһ㶣Цɣ̫ϲˡİ취ãҾðԶMҸ
仰ڿЦЩʾ
Ӳصȥ̲ܳݵĺڰҲܹں̵ܶʱýôMȷǲ
ܿҡͷҾǿЦɲõ档
߽ű˿ĺƣĵػűţ͸ĺҲֵĻεʵոҲڿЦ
ӴЦﵽ׻ʲô˼ֻԼ֪
Ц֮󣬽ܿ˵΢΢һɳķ˵
û˵̫壬ֻԼ򵥵
ܿ۾΢
źĿԽϲ̾ãôû뵽ôһõķӻ⣬˵ʵܿ˾÷ǳ㡣
Щ˷ܵػ¼򣬰ںջߺ񣺡Щż䵽һԴѣҲֻҵ
ں¶ļֵԽԽ󣬽ܿҲԽ֮ѡ
ܿҪĶʵ̶̭ܳûôߡûУһϵҵǣʵһѧУңܾܲ롣
ʵ̫鷳ˡҪõǮߡ
ɣ
ܿ˼򵥴ֱشĻٸ˵Ļᡣ
ŲǮҪûҺɯ󡣶ˣùǮҲʱҵ渶ǮӦöڹƱгôó̫ϧˡ
ⷬ˵ǽһģǽһ֮ǲվԱߣ϶Ҫ֮򶯡
ֻñεؽ˽ܿ˵ĺ⣬ҵ͵ʾԼǺϲһв׶.ꡣ
ܿ˵⡣
תæ˼죬ʱ֤ȯ
¶°ؼҡ
ʱͬµȰ˵Լҵ£¶Ըܺعľ
̬ãҲ¶׺Žеһҡ֣Ӵȥɳͱסȥ·
һŷ֤¶ǰ
ùãĩǳʱ䣬ҰɡƮƮ
¶ף
ŷ֤ٿź¶׾ԼͷЩΣ֤ôŪġ
񺬺Ǳ֧ҵĹ꣬ǿҵĲŻ׬ġ
¶ֻκģҪǰŷ֤ü٣ֶŮҲûҪִ¸Ц¶ȫġ
¶ôãȻֻ˸ڣ˵ԼЩæתΪһƸ룬Щ顣
ĳɹ֪ҪΪùڻ׹Ԣð췿׷Ϊıꡣ
Թùã֪ⶰԢȥ˰ɡ̯֣ƴǲֻ
¶װһǰһȻôǮ
Ҳûô࣬ǹȽϴ󷽡
ڷ֤ϵѾɺģ˵ʲôˡ
¶׶񣺡ɵúúлл˼ңٿܰλЩʲôռ˴ˡ
ԹԵͷ¶ײЩ˷ܵȥ֤ԽԽˣùýҹʰ캰װ޹˾ңô
ûȺӦã¶׾˳¥ʼʰ
ԭȥæ¶׸ϻطϢˡ
ǲǺüûչˣɫһûϢáڻȥú˯һɣù÷ᶯʰԲ㡣
ڹùõҲֻЦˡôãȷûϢ
һֱ˯
ϴ֮߳䣬¶׾ȻѴҵʰˣƶûô˯
ᣬʼʰԼĶعʱҪʲô
ʰһļ·һ佨רҵ顣
Щ˵רҵ飬ȾϵЦ⡣
һδӴ
ԭѧ֪ʶ̳룬Ϊԭ룬Ϊһµļܣ񶼲ѧġȻع϶óʱ䷭Щרҵ飬ԭѧĶ·һ顣
Щʲô¶ײ֪ʱվ⣬ʺ
ҡͷͷʣҹ˾𣿡
¶׵ԣѾ¥ˡ
ȥɡ
Ҫ¶׵ģ񷿼Ķͺã¶ײⶰӡ
¹ԢȷΧĹʩȫҽԺٻ¥ȵضܽҲ൱¶׵⡣
ǰǰæʱ䣬¶׺ͺڳɹס¹Ԣ
վ̨Զķ羰Űĺĺ磬¶׳пá
¶ȡ磬ʱĸпΪΧ磬ùϲͺá
˻ҹ磬ɨֱϵʱ䣬ȷܿԼʱ佫ݻ·¥
Ҫȥһˡ
ܹɹ˵Է޾һػˡ

75 7

Ҫ˽ɭ
ĿǰûκﵣҪְ, Mͳϯʣ־ֳǶͬ, Ե־ֳйЯ֮
Ŀǰǵֵڼӡ, ͨɭ·, ͷų޻ع, ǱӦûӡ
ңɭΪ, Ϊɭ൱㡣
̰ưȨҲܺɫá־ֳӾˡ
ϵͳʱ˶ˡ
ɭ
װݻı޴ĵâںϡ
Цǳ, ºֻͣҪԸӦҵ, ³ңұ֤֪
һǰ䵭ɭ΢΢ȫŭ
Юŭܿ˸, ԸһΪۣҲͬŮʿһġǲǸ˵õĲ̫һ
ԭǷǳǳгġ, ڳ֮ǰ, ͻȻ֪£ҾǿԻһֽ׷ʽ
Ϊ˰ȫӪȳ, ʵѾ˸һʾ޿׼˭ɭȻôѱݵǰ
͵ɭ֮䣬ûκԥ, ѡ˺ߡ
1950ֻ꣬ܶжٰ
ֻ30Ԫ
ԪȫӪȳޣϧλʿļֵ޷κνǮģƽʲôҪлʡ𣬺Ҳ᲻ؽʡ
ɭŭ㣬ٴγҵͬƽԸɭط̳룬ȡĶɡ
ôıΪһЩԭɭѾ뿪̳üꡣûһ첻뷵̳
ɭǹŭͻȻ嵭ࡣֱۣšü񣺡һ㣿
ȴſ˵ˡźһڣɭȵòͷ֮ǰҡžƱЦɭұվʲô
վʲô
ɭ˳˼·˼ȥ
ǰŮ˷ǳأܿԸΪߣӦһ档
ǻˣΪӪѧҡ
Ů˱վģǻ֣
ŸյóжϣɭҡͷˡԻֵͣôܲЩϡ
㱳վŵɡƬ̣ɭЦ
ڳһʤȯյ̬ⲢҪҪǣܰɭСæҲԶΪɭܡֻɭС°ˣ˵Ӧòѡ
ɭ鼸仯
ͷӦĽס
ҹɫʡ
Ÿ߸Ь߳ⶰ
ܿڳĵȴƼ³Ϊţɣ˼¡
˸ˣԼã
ԭȥɭҡֵû𣿡
ܿ˲Ǵˣֻ΢һ룬֪ɲȥԭˡȻסɭΪ֪İѱ
ʵ̫
ǻĻ˵Сո˵ɭʲôƵˣľٶ̫ðˡ֮ǰԼõģֱӸ绰ⲻͺ𣿡
˵ֻǸСĿ
ֱֱָۣû
ͷҡЩĿƻ財ݵĳС
ܿˣлĻȥɡ
һۣ֪Ϊʲôˡ
ˣȻֻǸСĿ
ǣȻǾŰٶƽǧ׵Ĺң˿ڣ˷֮һˡ
***
ɭ»Ǻܸɴģû죬һֱפڳԺıԱˣǵܵơ
ٴһˮȥݼǡ
ŵȴʱĿⱻԺǿóԽԽõƻ
Ϊţ˳Ŀ⿴ȥ̾ƻǸհʱ붡ͬ־һµġٹ꣬ܿϧʱѾM
ȷľ񾢺㣬ɣ٩ǻصһµġ
һЦԭһعΪ˻ȥƻġ
ݣݺõĲ
Ʒ裬˳Ʊ鶼
ԭֱӷɻعĻƱںЩ⣬Mûֱ½ĺࡣڿҪҪֻȥ
Ҳڳֻȥ
ȻѹƼ޲ջع
ҾƱˡʳûʲôҲڻع߿һƱˡ
в١Цҵѣǵѧ
ͷȷþʱȥƱ
нܿ˺ɯæ򵽴Ʊѡ
ųùͣ͵дļ豸
뿪֮ǰԳ壬ǳܵ˽;ʲôǳҪʵ¼ҪƷҾãͨ˽;ͻعá
***
ͽ֤ܿȯ׬ʱֳĶҲ˸ע
ķת䣬ûعʱ佫񵱻ϣЩСʽ⳷ϰ
ܿЩֹóô̫ϧˣÿ춼ְ׼ǮĴû죬֧Ʊ־Ҷ֧档
̶ֹȣýܿóϷ
ʽ󣬺ѹֻ鼮ǮܿˡҪ֧һʸ߰˽ãýܿ˰Щƽ˻ػ
Ǯȥ˻Ǯ˲ˮһ룬üͷûһ¡
ܿ˿Ц⻹ΪԸɭ𣿡
ڵûǮȻʡ
λ㣬ԺصЩ͸ˡ
Ҳ֪Щ϶óֻҪãһǮֵõġ
˵Ҳǡܿʼ磬ߵһѩѡ
Ҳǰѩѣʵ˻ʣǮܲ鷳һɽʱһ˻ع
ö飬Ʊôˡ
ƱѾãMѷͳţһ
Žܿ˽ĵǴƾ֤񴽽£Цⱻƹӳյ÷ǳ
֪ع֮·ܻٵѣŴƱŴƱյĿĵ''ɷǳá
вʱ䣬ͽ̤Ϲ;

76 8

, ȷǣǡ
ٻ¥¶ŸӴڻܼ, ʱʱȡԼеĶ, ӽ
ûһ, Ӿװˡ
ûֹ¶״ɹж, ݵؽһӵݸ¶ף˳ֽӹǸӣù, µĿװ
Ӷװ¶׷ֻһѶû롣
ܶûعˣ¶־繤ģʱʱҲڱֽϿйػϢ
ڻһƶϴܶණڹ洦ɼ, ڹȴô򲻵¶ײŶЩ, úܹȹʼعļѽ׶Ρ
¶ĥ£ѯ
ȰЩؼңԹٻ¥һˣô
ش, ƳһϤ겻ɢӰ

ע⵽ɫԣ¶˳߿ȥ
ϳ, ¶׵ɫǳѿ
ð, ȻҾ㣬˭
Щ, ¶׶ûͺúýѵˡɩһֱųֶŮƾʲôôл
ڵãûŽѵ, ȴյǰ
¶һѽ񣬵Ÿ߸Ьǰ
ģվڻܱϣ
Ƽ¶׳ʶΪЦݡ
ɹùáºʹ񣬡һ˵ҪعæӼ˹ٸ㡢ġ
Һͺ֮вᣬô鶼ü١ҲܹԭңϣɹùǲҪֱ̣ܹһúý͵Ļᡣ
ۣⷬǽһԻԡ
ֱӰʾ¶ףЩ鶼ᣬĸ飬ѵܻһ͵Ļ
˵ʵڵģ챻ɺ̵ᷭصҺڴϣ˼졣ʱ˼ȥҪŬɺ֮ǰǸŮˣҲĲѹȲɺ
Ǵòѧʶ˵ɺġõŮˡĵ׶ɺҲϲģ֮ǰֻΪɺ̸ҪѰ̼УҪɺ֡
Խ죬סַٴιҪ¶Ѱͻƿڡ֪ɺԹŮ¶׵Ļ
Ȼ͹¶ס
¶ײŸ߸ЬߵǰЦӡ
ȷͦ˵ģ־ﰾô꣬ٱ㻹˵ˡͣý͡
Щסɹùã֪һиģڴ뿪M϶Ǳ͸ģŲٴĵءҸϺã齨ͥ϶Mˡ
ʹɱﵣɹùҲúعİɡ
߽˾ôһλ
ϵͳõľ籾õľ籾ǲǲ̫һ
˭ôģ
ΪԶMϷݵͦİ
ޣ
䵭籾ûϵ̫Լ
ǰʱһֱΪع鱼ߣ˷˯ʱ䶼ãܸʩʲôע
ǰգܾܿͰôˡ
ð˳ˢڸУǲصĴۣʵ̫ˡ
ںϵͳʱ¶ױߵĻЦˡ
¶һ𣬻֪ܲΪʲôعģ
عҪһġ
ʲô鰮ģûйϵ
Mװס¶ùסиס
˸մѧУҵ߳ᣬϲվӿԼʲôһġ㲻ϲվӣǵЦ󷽣Ĳˡ
¶׵º͵ģº͵ýƸ롣
Ȼ˭еĳ㳤⸱ģҲ˼Լ
ɫʱһһû뵽¶׻ôơ¶仰ֱը£ȻعʱѾߵǰ
ȥ볯¶һЦݣһǡ
ȭͷ˿ûòҽһɫ˲Ұף亹Ӷͷ
㣬ٻ¥š
ΧĿĲҽ׷Ťͷ
޹֮ɫ
ǲ˼ؿΧˣӢĳϿҵǸҽ͵Ĳַˡ
ΧȺǿϷʱΪͬ飺ȥ¹ڳһˣȻ
ЩΧȺȫջعעΪĻǵʱʲôΣյľٶʶԶˣȷŭֿ־塣
ʲôǿŶӵĳ鴤ѳѯʡ
ò΢ЦֻǾãʱӹáˣȻôôʱҡ
ԣ⻰ʲô˼
˼ЩMˮƽԽԽˡֻӶںűߣֿտգؽڣ𣿡
䣬
ЦʶԼЩʲô϶ʱҲסתߡ
½Ͽ佱¶ףùøո硣
¶׿ЦãΪ񸺵һӡ
ǰһֱֶŮ̫˵㡣
Ҳãع֮Բܵʲô۸
˺ŴСؼҡ¶ʱߵ绰Աߣͨһͬѧĵ绰һСæĻ￪
Ȼ㣿ǰտһŮ˹ġź绰ͷͬѧѸ飬ŭģһʵĻ￪˾ǸȣҿҲӵôõĹ
ͬѧл
ͬѧѵûϵ֮ͰˡæŻع飬϶ҲûǸʱ;
飬ȻŹٻ¥ʱŮʿֱ͸ͬѧıԼл⡣
¶׸ðһѶʰʱַֺܶණع
ùãԼʰɡ
صʰƷ
Ȼ¶пȡǡ̷ۺɶװȥûװȥ
ЩƯƷ¶ãһȥġֻѡԵĿʽ
¶죬ֹûжԴκο
ˣǿúЩĶعҲ⺢Լʰɡ
ǿ𣬶ԼѡģҲԼȥúԡ
ټ̫ƽʵǲĲôԶ
θҩǸɫСȥĬȻƬ̣¶ѡ
֪ˡͷҲû̧׼Сӡ
***
۾ˡ
Ĳ˲۾´ϣ۾Щ
ĥҪҪ丱۾ĵ绰
ͬ־ȥӵ绰ڷʰ˵鿪˾䡣
֪ˡӦһ̧ƿЩε۾Ҵߵ绰ǰ
Ҷǰһ룬ɹ绰ӢĴ˸кá
Աţãչ壬ǴӼǱ߸Ϲġĵ绰Ѻɸҵģ֪ܷðһ
ѧ򣬹׹
һѧҡ
Ҫټһǰ׺||ѧҡ
ɫһ࣬û뵽ȻշתӼɼɼĵβϤҹȥɡ
Ӧôˬ죬Ҳ˲٣Цھںɼ鷳ˡ
Ҷϵ绰Ҵ¥ŵ··ʱͬ־ʱҪһˣһϲԵĽ˹⡣
ûȶظǴñӳš
Сʱ󣬳˺Ѻɵļš
һŴѧңͳһͬ³ѧν̡
æȥš
ݣĿǸºȴҲ㲵İˡ֣ס֣Ӽһ·շתˡ
۵ء
ǰЩһֱؾн˵ľ״̬úܽĻЩ
࣬ࡣֵõġ
ȻнڼݵѣԼѾʮˡ
˺ѣɵ˱׿ЦҼﲻбķ㽫ͺЩָ屧Թ߯Ǳߵġ
ûѵĴȤ˿ˮֱ̧ǣѯʣϵңʲôҪҰæ𣿡
ͷӦǣָǸ͵ǽǵӡ
ԴƯ㲥󣬹ͼûκԥ;ʰϻع
ǿѧңع϶ǵоġ
ûм͵豸Ҫôо
Ǽ˼ȥİǿԽԼڿѧǴعȥ
;㶨ˣǮҪ
弸óͷĻƴա
ǵĻӿ϶򵱽Ƚ豸Ǿʵ׽ˡ
ʵûа취ͨѧϵϹڣǵѴ߹ҡ
ЦʵϵϹǱʱһֱԼҴȥѴϧʵûİ취ˡ
ĵȴУյһĻ
ͳۣȥԼʧ̬ǮǵĻһԹ̨֮ص㹺Ҫ鼮
Ǹװŵġ̽
û̧ۿųЩӼݸɼһ·۶ôۣ°·Mֵ˶ϣѲЯ
һҪĶƽͻع˵ͣƬ̣ԭÿ˴һ֡һֵ˵ѲǵҲɻء
ǾԼĻ̫˵㣬島Ŵ΢ЦǿԳ˵Ҹҵ͸ң߿ܻа취ֻúƤϵ㣬ϣ㲻Ҫ⡣
ĬĬˮݸ
ӹûȣֻǰ۾ժóڲȥڵסߵˮ´ϣֽŽһ𣬰ȴųĴ𸴡
ûѡ
ϴӦģ½ҾͺáҪıʼҲҰɣҹѷʱᱻ
һôãһ¶һ˵ظЦݡ֪ϳҴӦ;ǱȽаյġ
ǶֵػʱǾԲġ
̫ˡ˵λڻڼݣ뾡취оʼ˳ҴعȥҵоʼǲҪģǲֱʼǱðȫͻȥС
ıʼûˣ»ʱдһݡ
ǰ;δδ֪ᷢʲô飬оʼʧǾʧذ
***
ʰ硣
ϸ꣬ɡţĵʦͼϵͬѧ
ηֱҲҲûĻᡣ
󣬺¶ϲȵƷ߻ؼ
ս⿪׵绰
绰ͷֻ˵һ仰ٴδס
ͨ绰ҶϺ󣬺ŻͲ룬ܿ˺ɯ޴˸绰˵Ҫȥݼǡ
ɯԼʱ䣬Ʒ¶˵£ٴγš
***
ҹɫأĳƻͨĽ
½γ
ܿ˺ɯվſӭ
Ƽɯһӭǰ
Ц˸кƵ䣬޴䣬̯֣ܿǵ˳Щġ
ܿ˹һЦɣ㻹һҲҿ
٩ϾѾ㸶Ǯˡ
ǸѷҪ
ܿһЦ
֪ò˵ɴ󵨣ǸصصMˣɾǸҺģôҪĶ
ˣȷں֮
ܿ˴˸ָźɫװıǰȡߺűߵ䡣
ǽȥɡܿ
졣
ɯ᲻úźƣǿֵ΢ЦɣعҾҲ㵯ġ¹⡷ˡ
˳ĻǵȻΪͽܿ˵ӡ
ҵҡܿ˳Цһ䣬ɯļģ
¹⡷ö飬ٷ졣
ʮָɣרע
֧ӣֻס˽
ָʶһ̣һλ´˵ߡ
ֳֽΨλơ
ͺ뿪ʱܿŵԸ곤档
Ц곤档
***
Mɼͷ
³һ峿
չ⽽塣
ˮվڴͷߺȣڴжÿæȻ졣
Щм䣬ͣһҺĿ֡
ѷͳţܴ˵֣MԶ֮
ϯ崩Űɫ˼ǳɫĳ䣬½γ
䵽ѷϣϯϷЦ⣬첽ͷȥŲ͸żȸԾ֮顣
˼ϯۼ⣬ƳмƷվڼװϣÿһѷŵ˽Ѳ顣
ǲֻǼ򵥵Ҫ顣
ϯͻȻԼ˵ͷһˮҪ߬סȭͷ
ڿʲôϤ
ϯѭתͷ
¶׺վ󣬳ʻǺ
ϯ߹ȥԾӹϵһ䣬뱣ֿƣ͸¶˼ֵַѷϡ
ͷ˵ӦͲµ𡣡
ϯ΢㶣Ц˵Ҳǡ
ֻǡˮعȸԾ콽ûˡ
£òͷ̾ܣҪҵϤӰп塢𣿡
ҲǸյ
ȵǴɡ顣
ϵ̫ˣһֱվͷҲǸ¡
˶û飬ŶӵǴ
¶źһСζӣſֵϴˣ¶׽ŵݸ
Ļ¶Ѿ˵˺ܶࡣ
Խ죬ֻЦļղ࣬һ·ƽ
ͷ¶ЩǸ⣺ùãǵչ˺Լ
ҿ϶úõġ¶׹̹Ȼ
ԭЦǸһ£뵽¶û˵
ҪˣϴˡѾǴ¶˵
¶ѹºʣӻ֣ƺǺܲͷȥȥɡ
ӵһ
оϵ¶ȣ¶׺ʡ˱ۣһƺļ򣺡ȥɡ
ļ
ʮǰվͷ緢ĸ硣
ȻսԶʧȥ˸硣
ʮվͷŮΨһˡ
Щ˰Ǻġ
Ρ
ȥɡ
ｮɽƣЩ˾עҪһ͸ҡ
ֻǡ˰ˡ

77 9

˿һ, ¶֮ľ롣
ۣԼ׿ڴһɿŽ¶ġ
Կɿɡ
¶΢Ц, 䣬תѷš
ûκ, ںѷźMֵ¡
ŮʿҪѲ
ʣҾܾأ
ܱǸֵ, ܾ, ɻЯMҪܡյֵع涨ǿԽ´, Mٽܵĵ顣
Էϳ, ǾԳ˼ֳİֻһ᲻ᵢг, ǾͲΪ֮ˡ
ӿڴȡһŸйµֽٵԷǰǵģȻܾϡ
ɭǱ߸͹ġ
ϸ˵ֺ͹||ԺĹ£ûʲôôֻǿõֵκ֡
ֵЩмƳۡ
ֽ·Ĺºɫʱһ, ŵӡ
գ֮, ǰ˵̬ȷһٰʮȵľ޴ת䡣
ĵ׵泯һ񣺡Ůʿ, Ǹ, ʵðˡǵֵѣȻЯκΥĶ
񵭵ɨһֽۣš
ߡ
ϯѾѲ, վڿһ
ϯ֪񲻼򵥣ɻҲûѯʲô֪ЩƳۺ׿ڴոֽʲô
һѰŪġ
֪̾𣬸ոյֵѲҵ̬ܶӣҾȻá
ƺЩݣĬһ˲Ŵӳݷ伷Ǹʣмϰˡ
˶٣ֳգۣյMʱһˣ̫ˡʱ϶ҲɡʱҿԼŬӮM˵ء
˵öԡϯӮزѣѵǹӮء
ӵֻǹҵõأǹҵܵõء޷õĶͨҲѻá
һһϡ
ʶأ˻ӣ΢Ц񶼶˶Էûֱ־
ǴлعΪĿĹϴһ
Ϊʵֹҵķٸǿ
ǰ·ǻԶᶨͬ·ˡ
뵽ǰĵ֮һɨգ͸־緢
***
ѷڲͬ
סĴȻط󣬵࣬ø˺סһ
ںڷϴƷʱޡͬһСγͷ
һѷŻعѧнˣڿнԺյľλ
ǲһϴͽյΪϸ̲顣
Mֵ˲ǵЯʵʼǺ͸ƷûзŹ
ȻģûѲ鵽κοɵƷ
MƷڴ˿̶Ѿͨ˽;Ȼ͵ɻػ
Mֵš
ǴһͷӶʱԼƵĿͶˣƺĥҪҪиϸµ̲顣
ʶԼɷ
ֱ
λMֵ˲Ÿտڣͱǿдˡ
վڶװϣ˴ǡ
ĺɢĳúҷɣ˵̬дݡ
λѾѲùϸˡҼǵ⼸λĶͷȲյĴƱѵԽǹͣԽҪ̲飿
ֵȻǵ
ǵģ˭һλòʶôڵˡ
Ůʿ˵ЦˣȷѾ̲òˡֵ̧֣ޱ˵Ǵ
ЩɢҿĶƽ̺ã˲ǣҴ䡣
תֳҲˡ
û˵ƽߡ
ŸϯͿӭǰӹ
ûĺֱúӡ
Цʱβ¶ƣ˿òֻš
˵껰ƺǱĺǺÿ
̣öഩЩ˵ǰ·ǽϢ
Ƿź˵λʲô飬ֻȥҺϯ塣ܹģҶᾡΪǽ
鷳ˡЦŶԺ˵
Ŀһע⵽ɫ̫ԾҲЩǣӦЩ˯ɵġ
ȷûʲôҪæӦģתԼĴա
Լ䣬䷭һߵѬ㡣
ǰЩΪù¶׵ƵģַһнԼ䣬ڵǸպó
ȻҪѬȥ˳δʳҩȥǡ
Ǵԭ˯ġ
ʱһֱţֻҪһû취˯ǿԼ˯ˣ˯˶೤ʱֻᱻķ紵ݶѡ
յĸЧ̫ãʱʱߺȺ߶Ȼûа취˯
ѵЬľ崲ϣ˺ܾã̾˿ۡ
ɡ
﷭ҳһѧϥڿĵطŴӴ͸⣬ԼѾܶٴη
û취ЯҪ鼮±ֵ˶ϡֻôϼȽϻ飬͵ˡ
շҳ飬洫һŵú
飬Ьȥš
ЩŲŸտͳЦ
Ͷ
˳ƴۣĶЦ£ʵЩʲô
ѿռóʺ񣺡ҪҪЩˮ
ˣúúϢ
ĶһԵݸỺΪÿֶô
֪ǸװĺѬ󣬹΢ЩϲҺϲлˡ
ÿǣ׼ת뿪һɨƼ̯űѧƬ̣ʵﻹжѧ鼮𣿡
еġͷЦʣѧȤҼǵѧİɡ
˵Żߡ
Ķ£Ǳѧ߻غǰݸ
ӹشոյ⣺ȤҲû涨ٶѧһרҵ˵԰ɡ
뷨һЦԽ߿
Ҫʲô
Ҫ㾭ý裬ҲҪƼ
֪ɺĹһʴ⣬׬˺ܶǮ˺ܶ
Ǹ˲š
ֶȤ뿴ԼܲܰƼЩʲô
Լչɸս˲š
۹׿ܹɡ
Ҫǣһų֮ģˣºԼˡ
̬ԽºУ˵ʲôĵطҡȱ̲ˣҲҪò˼
µʱ䡣
ʲô󰡡Ϊ˲ŵ飬ٶʱ䶼㵢󡣡
æл壬ֵҾȲˣϢˣʺá
ĿźıӰʧԼת˴ա
𿪺ӣȡѬ㡣
ѬúܾȥһҲֹġ
ȼѬ㣬ڵͷλá
űӿͷMܻȥˣŹһ׵״Ⱦüҡ
ܿ죬һӿԺ
ԽԽأ޷ֵ
ȥ
ӣǰȻ˯˹ȥ֪Ѭã˸ΣŵüϢɿ
˯
***
صԼĴգϴյţŴһţšѧ
ɨ˼ҳݣĵ׶ԹȻ𾴡
Ȿ鼮ЩͷˣӦǹϴѧʱõġҳıʼЩң鼮һºѧ˽Ⲣ࣬Ҳջ
һʱ֮䣬ԡ
ȵԼרע״̬ĺĺϣɫ
ǺԼһҳ鼮˸ȥԸ͡
Ƿ֣꣬оס
У˺ܶ˶˵ġ
ǻŭ򱯣ţֹЦ
ٶķô尾̤˻ع·ԣʱѱ׵Ժɡ
棬˿ٶ˱Ѿƣȥλ
ϯ忴֡
æ߹ȥ
Ǵϯ⣬ͺλҲڡ
ôûϹɻ
ܻϢصҸЩЧѬ㡣
ɵͷЦ񣺡͵úʣЩһֱû˯ãԱ߿Ҳġ
˵ȻǸЩԵģϰ˵͹صˡ
궫׷׸뿪
䵽
ϯ󲻼뿪ϵ
ˣ߰ɡһ棬˲ӡ
Сϯ
߳װ壬վڼװϴ硣
Ϧһ˿Ͷںƽϡ
ͷĳеƻ財
ϯͻȻҺû㣬عЩʲô
ЦЦʲô
ţϯ¡
ģҶ񲹳䡣
ϯ忪ЦŹȥôʱ䣬Ҿ;ԼҪʶˣʲôʱʼ˸æˡ
Ц
ѷͷͣ졣
½½˵Ǵвܶշתġ
ΪܹȡõǴɣǸļ
峿ѷ﷫𺽡
ҺʻMͷͻȻһڵĻڴ߿飬󻶺ʶ̧ͷ
ʶɻΪʲôҲ¶Цݡ
ֱ̧˱޽ɢҵͷµͷȫͶ뵽ѧϰС
ϣڲùֱͣӻشϢ
·װʱв˻վڼװʫڴ
ҹɫʣһж˲˼顣
ߵװ壬ϥ£켣Ⱥ΢ЦŲ֡
;ƼƼϯ壬Ƽ˹塣
Ƕڼװϣҹ
ʮ죬ѷŵִձ
һ´
Ͻʣ½һλˣȫǻˡ
ѷʻձ˶֪ǰ
еʮ죬ʮ죬ۿŻвһʱѷžִۣܵѵõأѬڣҲ˯ˡ
ڴƽãڷشӴȥװţԵȴĵۿ۵һǰ
Ϻʵף۾š
߳ȣŸճڼװϣװϿŵʮˢˢŤͷĿͶϡ
һ㶣ЩεЦϵģأ
˯šЦŽͣߡ
ţʲô춼ġ
ֻǰš
أȴĵ
ڼ䣬½½߳װ壬뵽Ķ
ڣһ
ƶƽ档
ڣ½һǰ۴αȵĸ¥ӳǵ
֪˭ͻȻһЩİɡ
ǺӭƮ
ʤô
˻ǵһ׸裬׸ɲѼǡ
Ǹ˺߳һΣأЩвܹ߳С
أ質ʢⷽƽϲϻš
Ӣ۵վ
ŽѰǿ֡
質Уѷͣͷ
ͷϺѹѹվ˻ӭǻعͬ
ͬ־ٺǺ󣬸ţҵػźͼע⵽ϵּ
ǣڵˡ

78 10

·, Ưȥһݺӹҵĵ籨
ʱ𣬡󹫱걨ȹһֱʱ̹עźѧǵĶ򣬾Ϊ˼ʱȫͨչ
һ, ǰŸյѷ, յԽ籨ġ󹫱Ѹ, ĵϢ֮
ٹΪ֮ڻ졣
Щվͷ, źӭǻؼҵͬйҷӭǵ쵼, С󹫱걨ȶʮұļߡ
ģʿ
ǿֽԷ, Էǰͷ, ԷػӭЩ黳ĺǡ
, ڵؤ
ʵ̫Щӻع嵽жش, ֻǾãؼ, һǳˡǳֵף顣Ҳ֡
ǵģؼˡ
ѡ
ѧɹ
ӭؼң
ӭλع
дЩ, ͬҲҸߺЩ
ϯƽ, ʱҲⲻʧ̬żװ, ̽ӷ񳯰ϻֱۣӦͬǵĻӭ
վԱ߿˻ϲ̫иȾҲǻӪһ̣, ûκ˻ڻصƬ
˺һϯڡ󹫱ְѵиæżӰɣҾô
ѷŶλأҪʱͣáҷ׷׳ϯ顣
û⣬ǸúϸӰ
úúã˶ڼװˣϸӰҲס
˸ȽϹؼ⣺˭
ϯæС
ҴǰȥҴԱࡣ
ǰϯ·ߡ
ŷ֣½ëۣɹ̫ºʵĺ硣
ƺߵĶۣĿ䵽ϯϡ
ϯͣ½Ų񣬱͵ȥæ֯¼ɣһվλɡ
֪Ϊؼλ͵٩ܻܲ鷳λָӰɡ
񴽽һ£á
λ²鷳ֻΪ˱Ƚ϶࣬ΧĻЩӡ
ܿ죬ֳš
λмλãڶߡ
泯ͷ¶΢ЦºӰ
Ⱥ۴αȵĸ¥ںϷĺ뺣ŸǺƺ졣
ǹ
***
ѷƽͣͷϡ
Ź塢һֻ´
ںϺнʮ죬ͻȻȵ½ϣѣĲʵС
Ȼû½վȣըб߽ͷ׼۵ĺǰڴǵĹ½һݸ
Цӹлл㡣
лл㡣СŮһ˫Ư۾Цʱ۾״
лʲô
СŮĿɫȹͣƬ̣Цְ˵ǻعˣҾÿ촩ÿ·ÿһǹˡ
СŮźص·ǲĳߴ磬Ӧô·Сġ
ͷҸħòã
ħ
СŮ㶵ͷ
չʾԼһ˫֣Ȼ£ٽſʱﰲżɿͼǣȥ԰ɡ
ɿǶݸСŮתͷܡ
ѧ½½˴ÿ˶Χš
塢缸λ߸ٲˣ쵼վߣο;ۡ
ϲƣӿ
ӭǵǸλźסλȹȥдϢһɣʲô顣
дͷеԶǳ糵ȥġ
ڵ糵ϣעŴľ¡
൱֡
Сʱ󣬵糵ִд
д²ɣǾ¥ɵģǿˡ
סһǴҴϴһڴϵͷ˯˹ȥ
һֱ˯ϡ
˹ţȥμӽӷϴ磬ѹ
ϵʳʵûѷϳԵľϸȫǼҳͨʳġ˿ڣζ֪ߵȷǾĵģƳĳʦһַǳõĳա
ӣ˼ӵӣ۽ȥ
ϣȳȥƽ˱ƽٰǵרҵӦĵȺͷ䡣Ǿô
û⣬ҼҾڱƽ
ҲԡȥƽȹҷúٿܲС̼ٻؼ̽Ұ衣ʵڲ㣬ĥŰǽӵƽס
Ц£¿ӣ׿
ڶ磬д̣뿪ۡ
ǻȵִϺٴϺշתƽ
ڶȳŸļݱֽ
걨İ濯ǻعϢơʷҪʱ̣ڴʱ
󹫱ִϵżգһηǳ˼֡ѷM˿̣ǵ֮Ļϣۣ֮
¿񻹿һšӢѧѧİңӽЩѧ½½عڣеľ˶Ѿִ
ǣҲ½½ع
ֽ˽껪µĴ󣬺ϱֽȡѧϰ
շתգڵִﱱƽڱƽܵ˸ҵĻӭʽһ˲Сγӭǡ죬ƽ󣬹ǰÿ˶ַһű
м⣬ҿشͺáһ⣬ҾشϸЩǲźðҷʵ񡣡
˵Ǹˡ
һӵľװЦʱºͣû£Բ²ľжߡԱ˶Ĺ̬ҲԲµľβ͡
ͷ۷ı
һĸ⣬һس͹
ŸֱʣʣǰͻȻһӰ̧ͷվǰλˡ
Щҵ˽ġ
Ҫʲô飬±ʣλһߵ᳡䡣
Աţԡ

︡Ц⣬ûйĨǣֱ׵ضԺڰǰѾϾȵҴõ˴ϵʡ
Ϊ˱⣬ϾǱֱһ֧ӣСǵƽ
е鼮ڻѧԺֻҪԱһλǾѸͶʹáѧԺߵľ⡣ǶԷչԭ||˿ѧҲǳӣԺܸлĹס
˽ϣ鼮⣬ǹǵıʼǡ
Щ˽ƷѾȫͻǱ
˵΢ͣƬ̡
ӣ֣ضѯ
һ£Ǵװŵͽǵյĵ籨Ǵ㽫һǮңӹҵ㴢
ʱǲ֪ôһʾ޿ԾȻˡϵĶ˻رƽǽ󣬲ŷЩͽļֵ𡣡
ҽٴȷһ£Ѿ˾ҪôһʸǮƾ𣿡
۾
֣ͬضࡣ
Ѿþ
ģڡ

79 11

, ãã
˵á֡
źĿºУһʱʧȥ, ɴ, һ
ɿֺ, ͵ؾ, Ҫһ׼ľ
ʹá
Ķ죬Ķ, ɹֹ
ЩͽҴʱ, Ϊǻ޶ë᲻һǮ, Ҿع
ٴȷ飬ڻİ顣æ˵, ٴδߵľ⡣ľЩªˣģĹס
񴽽䣺л
˲ոôţվ˺ò, ӡ
º, ɫ, ˽ͨ顣
Ÿտ˸ڣѾҸ֪⡣
˽ͨûڹôڻعǰҾѾѹͨ˵ԼὫͨϽҡҲ뻪Ӵ
ԺһὫĵ̨Ƶд, صҲ㡣Ǹϣû㹻棬Ҳûа취
˴֮ʱɴޱأԼ鶼˵˳
ﻹɭİѱ
˵ѣĿѧҸڼݣҷҪӪȸҲŽӴһɭаʵò
˳ͷҷһᾡӪȸ
лתĹ
Ҽǵǽϵҵġ
ͷӦǣָԼö´˸Щڹ⣬ֻҪǾöԹõĶҶйӴ˽⡣
عǴ½صĹ𣿡ʱЩǡ
λǸ㾭õһѺ֡
ûǮ粽У֮ǰյָ˵ϣλزţ뵽ҵľý֮С
ҲˣλΪ˷ǳĹףΪŹʱһҪ
û֯˵ǣѾصһ־뵽ƽҪżұ˻ߺڷĹ
òչʩչʲô¸߶˹Ƽо
ȫսԼһ󣬽еĸеĵеǮڸ
Ȼԡ
̫ˡ
̫ˡ
ºд㣬һԺоǳȤҲҪϹҸ㾭áչڡ
***
»صϯλڹߡ
˵𣿡
ǰ죬ѧԺ͵
רºо
Ȼڹλѧҵ̨
û˵ͷЦȥ֦Ҫҽºо𣿡
ʱһֱ鼮ż⡣
ô̵ʱʵԽԽˮƽԽԽѶȡֻƬܵѧϰҲܵѧϵ츳ǳߡ
ôӣ߶ѧ꣬Ҳںоϴʡ
ʵܸλ𣿹ȥ
塢ǶǹʿһĿѧңǲɷϵǣǸջع꣬ҪĲǸоûоҷֳһ־ص˲š
ȵʽʼԭ||˵оʱѾȥ˼ꡣ
ó⼸꣬ԼĶãȻĽѧϰԼȤĶ
ϧţֻҪ˵һͺá
ɹɹʶߣȥ̨ɹɹ¹⡣
̨Ѿ˽ȵǣϯ塣
ִϷ˵Ҳûע⡣
Ҳע⵽ˣûᡣ
ʲôأߵߣѧưִֻˡ
ϯʣˣ
񣺡Ҳ
ҲǣƲľô飬϶кܶಿŵ˶ȥæ˶٣ϯпңոʱʶһ¡
ͷ˵
ҲʵڿգϯƬ̣ǽԼŸߺ
ڣԭ||о϶ɹͷ硢λܻḺ𵼵Ŀоصоǵִﱱƽ֮ǰѾǣйغչҵоûг
ԭΪǹ߲̫Ӻչҵһ£Ǻչҵ˲̫ˡӸػѧֻҺһǺշרҵġᣬҵû취ǣͷĿʱûеѣڿչչҵо
˵˵ţϯЩա
Ϊͺԭ򣬺֮һǰ嵥ġ
ڲܿչչҵоЩǾ˷
ڿЦǱΣƺǾúЦ
жϳĵ٩ϯܸҽ顣
ǿѧңعǺĿͷ˿϶ҪԣMҲҪعһ򵥵顣
ֹһЩ룬ֻҪ¡ֹһЩ룬Ҫʱ䡣ѵһֱһֱصоѵѧת뵽ԭ||ǵо𣿡
̧֣ϯļЦԽ¹ҫԡ
ϯ壬ʶôˣҷǳ츳ûкչҵоΪʲôҷ飬ҷ潨о٣
ϯ˶ˣĿɿڴ顭
ʵǳϡ
ٰζʲô
ζһĿĳɰܶҪΡ
ζֻҪУҪͳ滮Ҫ˲ŵ

ü΢ҵ٣Ҿ͸ҷųݻﺽоڹоκʽ߼Ĳ㣬Ҷ㾡ȥæ
ϯ岻֪һǣҲô塢硢ͺλŵġ
жˡ
û뵽Ȼô
ͬ־ϯ鼤Уôң˵ЩӵĻʵ̫ˡģ죬ҽȥд飬Ǳ롣
ȡóɹʱ¿϶һ빦͡
˸û뵽ϯһôʵϡ
***
ҹɫأñ½½Ϣ
ڻסдȺùλǵסйλš
߽µƣûдĵʱʱ
ƣߵߵ֧
ɫĹڡ
ĹϴѾҲԼʱ䡣ϣԷѾָҲԼʱ䣬˵ȥòǱ߲ιһ¡
ڶ峿ɫ̫õ
𴲣򵥳Թڴ߿飬ŰСʱɲŵ
ϴ׵ĺЦŽ͵ԭԼˣû뵽ô硣
𴲿顣˵
п
¥
רſСγ
ϣڼʻϣ߿Ϊƽǵľ¡
һ·ȥ񿴵ٹŽȺ
ЩŽȺǻʷ貵Ĺ屦
Ưп
ˣʡ
֮ǰɨѧûϸһʱ֮Щˡ
漮ˣΪҸ׵ԭʱһֱסϺ
ᵽĸףɾĸ׵ȫλʿŹ¡
ûãСγʻһȥƽƽĺԺ
³ſǹĺԺǰң顪ò
ּ൱ƯһǳԴ֮֡
ǽȥɡǰ·߽Ժ
ԺſϻȥЩͷˡĺԺӵŶǰ״̬û߶
սΧĻ۵ףǰͻȻһ
ǵЩɣʮ㣬ǽһ೤
㻹֪ñòࣿ
ޣǹôûѡ㵱
СûʲôһףԲˣعҵ϶Ҫչǣ֪յĳԷôũҵص㷢չũҵ˵𣿡
ʮ˼䣬˵ЩʲôԺĶһҵĿ˵ˣǮ³Щ˵һǮս涼ûȣôʹƭߡְѵù
Ҷϵ绰òл̧ץ¸ոձԼҳһŵͷҴߡ
ſڣĿײϡ
գۼ䣬ոջʮ˵ľòлЦ档
زĻɫװŲҴӭ񣺡ҵĸɺ԰ɡһǸʵµġ˵Żס֡
ڲǰӸ˺üˡ
ԭҪˣ쵼˻˵óɹ
лһͰְλˣڲǱ߻ôˡ
л
û뵽λô飬еġ֣ʶɿȥ
·ϣû°
ɴ΢飬ҡͷûʲô
ˣǾòǺڲǹģ߲ܵɴ࿴Ǹʩֶΰɡ
Ҳʵȱ˲ţиôӣ˭

80 12ӪҺ

ӳɵķӦƷߡ
ǱѾźְλ, һ·ϳɿ϶
һ·ɴûᵽ¡ʲôְλӦǾòлԼϹġ
ĿġӦϾòĴ
̲סϵͳпȻ, ﶼ, 㿴ŸջعлΪһ
ϵͳʵǳ
ǰһڳ, ֡ᣡ
͵ͬ
òл϶ǿ׬ǮǱ, ӵ, ׬ǮǼ¡
ϵͳĽֻգۼ, л, Цºͣлʵ̧̫ˡ
л֣Gһ, Լ𣺡ϲʵµˡջع֪, ϧŰŵƽ, ǡ֣ݺ˸Ĵָ, ˰ɡ
ʶɨ۳ɡ
վԱߵĳ΢飺лǲϧŰ֪, лѴƽǡ˽¶˵ѹܵϾòؽϡȫǺϡ
ע⵽², ˡ
ԼǺƵм, Ȼ֪лĻֻһ룬Է
л˳źĿ⿴ȥ, һǱ, ɫ
л˭, ǽһǿ
Цк񣺡̫ô, , 񰡣ݺȿˮֵ÷ǳº͡
߽ȥ
ɾҪŽȥͱлĵۣüһɲϺȡ
̧ӣڨڨһЦ
濴ĺԺͨ
߽￴ͲֻͨˣǼª
ӵĿռܿǽλðһоӦǸлƽõġλиȫǸľѧ
ŵֱ߰ͼӣл칫ĵط绰ϺˮӰ˵ĶϣԵмҡ
⼸ҪļҾ⣬ʲôûˣª˲һİ칫ص㡣
ϡлָӣͳ¡
ߵߣȡɾ´ɱˮ浹ˮȺЩˮ
ӹ´ɱлл
ˮǸմˮģԱȽ̣ʱȲˣ´ɱˮ
лͬ´ɱ棬ȴƣŶʮ԰ɣᰡͣҶӲҲлô裬ͺһл壬ô
ʵҿĵΨһڹ⣬⺢ӲҪùµ˾òҾһˡ
ҳʱ˵ҪҰӳԣڹ϶ܶûԹ˰ɣңԲζ
һѰ˼ըˡ
ǰлǸˣû뵽һҲ
Ҳܲ졣
ֱĺͼ⣬ΪлеĳϿңžЩݡ
֪Լ׬˰Դ򶯺ܶಿŵ쵼ˣִ򶯣ֻΪϵĿء
лл塣˿ڣл̫ˡ
лһЦӸոɿ״̬
Щɪ㶼֪ж֣ڲǰӸҳ죬찡ǲøɻһҪɻأƶãƾ֡
˶٣лƺǿ͵ҲǵǾ㰡
ÿѧ˲˲е˲𡣡ݺݳ˸Ĵָ
ôԼΨһ˷ֱ𿪣ȻȻعΪô๱ףлԴ˷ǳ塣
ôᣬֻҪϤ϶ܳɳø
֮󣬾ͲõҺ˿
лٴλָ˵ɪģƺ½ˣ˵¼ǾòȡʲôõĴ
ȣòǮӡ˾òƽǵԵԻϼӺáҾòĴð˵Ǹõһˡ
Ц
ţ
ĸŵܺǮӹȥ
ŶҲеģڲڲʡ
ΣҲ֪ʲôҵ˥ܡũҵ֣ҿ˵һףҪ쵼ľһֹңٴҲɸΪ֮
뾭òָľӻľ߻ľһдһУӦоУбĳȵ𣡡
˵˵ţлһ棬ϵ´ɱ£ˮЩɽ䵽ֱϡ
ȴȫȻ˲ˣô۷Źؿź񣬵Լ֦
лߣһ̾
ƽվںƵĽɫϣŬ˺⻹ƽһαôơ
ò˵л̫ⷬиȾˡ
һУӦоСġ
񴽽΢ţ뿪˵ͻȻĽŲȻһŮ˵ļƮ
лȻ˳ɣóȴιƵط
仰˵꣬Ů˲ųڡ
𣬴ɫ·ȥʮ£˴÷ǳһǸԿ
֪ǲǺĴܾǰŮмƣ㡣
лһŮ˾ͷ
Ƶؼʱ̣ô͹ˣ
Ǿòſڰɡ
ȻڲﺮһЦˬϵµû˶ǾòȵˡһﲻϣʹС
ָлﺮڽĺǱ˲
Ǻɣúӣϸ㡣㻹ǵСѧʱ򣬸ϼ̽ףΪҵլЩʧޣʱס̼ġ
ﺮ˵ôȷܿʹӼ﷭ҳ¡
æȥﺮʺá
ﺮĹѣǰĸʱʱϵ
ﺮļôû⺢Ӹ賤ԽԽˡְ־Ȫ֪֮飬϶ǳο
ԱΧλ˵ĳɣüһлǿףﺮݡ
߶ܴƣǾ߶ռƣҪкϷˣ
ͳɿϷ´ͬлﺮĻۡ
ⶼʲô°
ԭΪԼҪʤȯˣ˭֪ôԨԴڡѹǰﺮɺĵ󣬱ֵôе
ﺮԺ˵յƽ죬Ҿȥ㡣һйû꣬úϢãôʱûһȥ̼ң̸óԵģ֤ǵص˲ˣСʱϲˡ
ʵڿЦá
ҿ϶ﺮⷬʵ⣬Ҳл
л˵֮ǰæ̣ôʱûҲ㣬֮ǰѾӦл壬ҪȥҳԽӡ
ǽӻĲҶԣ֪ԸԸٸ³óԵģ
ⷬŬмˮ
ﺮΪѺ񣬵ͷӦá
ܿ죬ֹƣźֵԷ¿ȥлҳԣ㿴ְ飬ǲǾͲȥǾòתǺڲˣܿ㣬ܿ𣿡
ﺮͬ־⻰ҾͲˣʲôпǾòҪġлŸոûãһﺮ⻰ըˡ
ﺮЦеǾòھǸ̯ӣǺڲáҲǸǺڲҲȱ
ޣлʱʮòҪûǮǺڲܲɹʲôɱЦˣ̯ӣǲҲ̯Ҹ񻭴ˣ㻭ʲô
ﺮڰ֣ŤͷĺֱǴˣ϶֪Թҽζʲô޷ϣԿչǰߵĹ˺ʿͲܳԱů
ԽЦá
ʵոһֱ˵ǽζϡ
ԱߵлҪﺮ磬˲ͷѹڵ亹æл壬̣ҪҪҵľ
˵ĿˢˢͶ
˵ܶ࣬漰òĹҲ漰ڲĹҸ˵Ըְڸʲôģǳ˫ͲˣͨԱͺá
лĻûдﺮĻҲûд
Ȼ÷չͺڹӦôҪӦùΪʲôҪһż룿
Ļڳ˶¡
ͬʱھòͺڲʡ
ͷʲô𣿡
лﺮӡ
лɵǾòǺڲæȷ𣿡
һаٷϴˣҪæ̫ˣһŶҪԼæοͬʱţ
ȷҲûϾͰѻ˵ҿԼ𣿡
лʱɿڣԿԣԼ죬㵽׶ĸŸȤʱɡиɾǺ£ۻԼ͵òʧˣ˵ǲǡ
ﺮҲԱͷѵͬлĻ
***
Ĺʱ
ɵȷĹڼʱûʲô⣬Щ˼Ǳ߻飬߿һٿд
Ա㣬д飬̫鷳
Ŀų뿪ﺮߵԺɹ̫˳˻ɡ
һﺮǱ߻£ķң˵㵽̼ңٸúɡ
ﺮߺ緹ʱ͵ˡ
緹Ȼھòõġ
һһͷԵĲĽˡ
ᣬ˳òȫˡ
ò˲л⣬ʮλԱ
ЩԱᣬûȺ꣬ѯǵרҵֻһڵ뾭ò֮ǰѧѧģʣһ붼⺺ĿǰֻЩ򵥵ͳƹ
ѹлôȡò˲ŵȷȱ
Ǹ߶˲һ顣
극лźصİ칫ص㣬ֱʵоô
˲źѷ
лɫЩأûѧ½½عϴǱҲǲ˲ٸ߼רҹǻ̫ˣҪæ̫ˣЩַ̯֣ÿŶ۰Ͱ͵š
ͷԽǱ߱뾡˲ţΪź͸λ˲šûиָ߼˲źм˲ţ֧Ų𻪹ĸˡ
л̧һ㣬¶Цݣ˵ûʱǱӦþͻ·֪ͨԸߵԺУе
ϵһϵݸ񣺡⼸ʱ俴ЩϣǸسľ֮ͨӦþ֪ľ徭
ָһϣ⼸ľ÷չϽһ𿴣Ȼдһҡ
л˵ºһҪľû飬ʱǱҲרҲμӡҿ϶ϯܲڻϷԣͿдôˡ
ɨۺϣ̧ͷлӣһᾡ쿴ϣд顣
վǰϣл˵ͷתߡ
İ칫ڸ;òһλŮһ
ԷڽͷöͳݣộŵĽŲҴ̧ͷ˸кּôС
Ц£ߵԼİ칫Ĩɾ󣬲ŰϷŵϡ
ȫķŵĶϣһĿʮС
ϵٶʵ̫ˣ·ֽŵŵúᣬԱͬµע
ԷЩȵؿ˿ûµͷ
һģͷĺɫ΢
лʮĺԺﴫӦһվһϷŽİд
Ű߳ӡ
лվڴ£ЦҼﲻԶֱ߻ȥ
ȷǲԶ
лҾھò
ƲϦлֱֻ󣬱ǰ߱ߺͺ߶ҳ
ĹѾඨסдﲻʡҼҶǸյľ񷿣λôҲȻ㿴ôʵĻҾ͸кǰǶ񷿷㡣
˵䣬лѾǰ˵Ƕ¥Ҳˡ
¥
Ű²ɣǺƯװ޷ƫŷʽ
ûȺлʵԭĺԺģòûʲôʵĺԺֻίˡ
峺һعʱѾסƽ׼
ʵϰˡ
õǧĽ˿ľҲڵݶﰲȻ˯
ס󷿣˵û̫
лô
׷ӣǶԺĽ
ģ⽱ѹ㲻ʲô
л˵ⶰӾ뾭òͺڲԶԺȥ»ס㲻ҪԺⶰҲˣͰס°ɡ
һ̾ʮҲõͳɣعĻȷûMǱҲ̫ίԼṩģǿ϶ᾡṩṩģҪлҲò
һ㲻ĿշӣѾóģгĴˡ
Ų΢١
ۣһʱʧ

81 139WӪҺӸ

ö˷ӵ, лźҳԽӡ
лסⶰ¥濴Ҳŷʽ, ұȺסǶԵҪոЩ
߽¥, ֪ʲôˡ
˱ҪļҾ⣬ûʲôĶ, ΨһϹصģӦ̨ר̨Լܵ顣
ӡһЩ˵, üͽıݡ
ںĬĬһ۵ʱ, лһЦԳԸոлûƭ㣬ó, ֻһƯķӡٰ׸סЩҾ롣
˵лӰַֻŵΧȹĨĨӳƵ⣬ôŨؿķԳл˵, ֳ¶º͵Цݡ
лԱ߽͵⣬³, ˵㡣ոҸ㵹ˮң¶ˡ
ֱƬ̣Ƿֱ治ʲôطĿ
лӻһЦ
Ȼ񻹼лĶӣѧ, ʱлӦߣȥǱѧϰȽļ
ŶӻﻰⶼƳģʽ, лҡҡͷֹ
һӷŽע⵽л顣
Ҫ𣿡лѴ׵˹
ôһʱ˸ոոɻ
***
ԹӣͻдǱϢ
ĵǺõģṩĹ߷ǳ˸򣬾Źⷭϡ
ѴⲿϷ꣬ҹѾˡ
Сϣûϴ˯ǴȡʼǱ͸ֱʡ
ѱʼǱ̯һҳƿֱʸǣڱʼǱż¼ԼϺ򶼼¼
¼ϣϸֱʣűʼǱشϣ˼һ¡
ھòߣҪд顣
ҪȥڲˣЩʲô
ŸոմսͳһǧٿףҲٷϴˡΪ̫ˣһʱ֮Щһĸȥ
ϵͳԺ壺㣬
ȥʯͣ취ĽͷʯͲʯ꾮﹤˲ٿľͰðΣһͰһͰʯͣ
ȥоȫԴõƻҹգ֪ƻ貣Ǹ
ȥ֣ӸֲûĸֲǰУλеһ
Ϊ˸ʹϵͳϿѰһҳ֮ǰ¼µס質ںԺﲥ
ͼǼĻеһų
ͣ
ޱֹ
Ϊ˲ϵͳĻԣ߼ƻŵ÷ǳǡ
һתЦҼǵλǰڱʼǱд𣿡
Լ⣬
ϵͳbiubiu˼ڣ˺ʣǵһȥʯ𣿡
ǵһɨıʼǱڿհ״дһũ֣취ϰʳ
ũҵũΪ
Ȼһаٷϴˣѡûӡ
ǣŰٶƽĹϣ͵Ļʯ
***
һ˯˲СʱдĹһУԾ۾
˱ܿȺȥд·ߵĻư֣ȥƽ
Сγеľ¡ڻưϣһжøС
Ȼưƽ³ưǮŰߣ·ųɹҵڲġ
ڲҲһĺԺ칫ҪѷʣĺԺ滹һֿ⡣
ǰ˿øߴͩڻ죬֦ͩҶïȥ
ڲǰڵģߵűߣ̧š
˭ɡ洫һ˵ɤ
Žȥ
˴һɽװڵг
˰죬޵ͷ󺹻ûܰг޺ãŵĶŰֻͷɨۣ۾ʱ
ƯһλŮͬ־
Ŷǲ˵ɺͬ־԰ɡ˳ֿ΢ЦЦǽһá
ãҽɺ񣬽ǹڲġ˸ҽܡ
ҽйҵ簡ںڲһ˵ˡҪ㵹ˮ𣿡ҵʵ
ڲգҡͷĺ⡣
ҵҲ̫óŮͬ־к䣺㿴ҵóŲûϽҵг޺á
վԭشܡ
һȦ󣬼æг˵Ұɡ
᣿ҵϲ̧ͷ
Ŀгɨɲ⣬ոһֱУŪطˡ°ŵһߣг߶ҵ֡
ҵһ㶣ذѰֵݸ
ʹùߣгĿǯ͸ƬжӰĦ
ֱ֣ǿӲݡٰʱϾճա
ɨԼָ⣬û⣬Ѱֵݻҵûˣԡ
ҵæлվгֹȻûʲôˡ
лл㰡
û£гĵɲҿ³ɡʡ
ҵ´гԣ⻹ǱȽгҺòײ򵽵ģ㻨ٿ顣
ЩƵ˵ãѵиõĸĽ
гļرߣͷڻ˾䣺СڱȽϹĵϴֵ⣬еطϴ𣿡
ҵĻشϣ㶵ģѹû⡣
ʳһһȦĺԺĵطȥ
ٻʱﺮѾ˺ڲҵ²˵Щʲô
ﺮһƼæ̲֡ס˴֣ǿѹסеļʵ˵㣬˵ܸĽг
ܡĥƬ̣ͷ߲٣ҪǣǸк͵ɲܹʮĳɱһռˡ
ܽɱﺮˣⶼѧİгʦһ
ݸǫѷˣҴСϲЩոһгԺԶֳҪôĽȱ㡣츳Ժܸ
ǫѷ飬ⷬߵĻﺮôúЦ
ˣҲȥ
ûѧ·ܰﺮЦ֪æҵʱг˰ͼֽ㿴ܲԭеͼֽĽ
ԭͼֽĶⲻ鷳Ӧˬ죺ܰﵽæС
ǰ˴æﺮҲ಻סƸ
ڻгṤҵԶԶM
Ǳ߽ڵгǺãȱǼ۸񰺹
ﺮΪڲһֱŬгԽӡ
ǹгܲԽ۸Ҳûг˶٣ѡ£Ҷڵг
֪ȻܹĽгۣܽﺮôܲ
һԼб˵гãܹһڵȭͷҵ
Ҫ֪ڻȹ⣬ڵҪôǶסʳҪôǸϡĿԴ
ܹѻзг⣬ǾһǳõĿˡ

82 14

վԺ, ﺮһ죬ڲ½½ˡ
ڲԱȾòĶһЩҪڲְйϵ
ڲҪɹŵİ칫Ʒ, ҪܲɹʣΪսʱ׼, ҪгﵥλλȶλжԽӡ
˫ҽܺԱæͷĹ, ﺮʱŹһȦԼİ칫
ﺮ˵ݶһµİ칫ˣȸһ칫, ô
쵼Ƥӵ¸ɻ, Ҫ˹Ƶһ
ν, ЦӦá
ﺮЦˣڻý׶, ҾͲ㰲žĹˡ㿴ķȤ
񵱼ũҵ̣йũҵϡ
ʱũҵˮƽ׷չʲôز, ˽⣬Ե顣
ﺮ΢ȡ
ܿ, Цϴο֮ɫũҵ, 뷨á
תߵϣûסп
ΪͻʱҵΧ, ϴǱһֱڼعҵ
ѧϰʱҲհģʽƬ淢չعҵṤҵũҵϵʽ;ȻǱܲˡ
ﺮϿɷչعҵ
Mŷ޸ԻMԻ˺в, ƲԵսҪʼձ¶Mĺв֮¡
Էչعҵսüޣ
ֻǾṤҵũҵҲҪȻǮ
ᣬ˵սĿ⣬ʵûлǳ
η
Ǻη
ҵҪҵϣﺮȡݸⶣֻ칫￴ܴȥ֪𡣡
Ӧǣӹ濴ˡܡ֡
***
塣
гҡƽ
гʦ̷ʮ¡
Żгִ߽Լʱϵ˺ڲ߽ﺮİ칫
̷ʦˡﺮЦӭ
̷ʦһ·гڽݣǿûȡ
ע⵽㣬һˮݹȥ̷ʦȿˮɡ
л̷ʦлˮȣæﺮ˵ܹĽǿг֪Է
г˼ʮ꣬гɣҲ˽⣬гƳġ
۾Ӹ߲ºܲãҲĲ
һӵﺮȥгĵ绰̷ʦͼææ˹
̷ʦҡ
δ̷ʦΪಹ˾䣺⼸ڹ⣬Ӵ˲г
ȻǶġ
̷ʦѹ᲻ᣬѳ˹ҿгҪôĽɣ궼ûͨ
ͷڰ﷭ң̷ʦгͼֽҲݹȥ
ϣضԺ˵ͼֽҲˣ㶼ҿɣʵǰˡǸгôǮгɼǶ빼͹ҵڴЩ˴һƤҲûܳ
Īɬ
û˵κģӹͼ̷ֽʦֱӳȥгɡ˵֮䣬Ѿ߳ӣԺеĻг
ߵг߶£һ£硣
ͼֽʼϸогĹ죬ʱʱ̷ʦ̸
̷ʦʱʱͳʱյֱؿڡ
ǳﺮͺ壬;ȰȥϢ˶ܾˣڳ֮⣬ûĽ֮С
ã
ɫ찵ʱ̷ʦ͵ظߺһֱĴȡ
ҾͰ۳ͼֽĳˣʦҰѰ°ͼֽĵһг͸㡣ԺгҲǳˡ
κһֻּμϼܱһʦ
񴽽Ӧá
û룬Цʧ
׾ˣ顣
***
Ľгͼֽ£ںĹ滮֮С
æ£Ͱ׵ԺȫͶ뵽ũҵϺ;Уҿʼ׫дũҵ滮顷͡顷
ĲΪг˺ͺڲ˷ǳôһõĿܹĵġ
д
뿪ǰһˮݷú
¡
Ц󣺡ҵĹˡ
²⣺ǵѧרҵģӦòڱƽɡ
ԡ򴽣ֵЩźɬȥĿѾµˣǺĻ𳵡
һߣҹƻü꣬ϣ㲻Ҫңһǵøдŵġ
ڹڵѲ࣬ĵһ
һˣϣܸ񱣳ͨš
Ȼ𾴣˲𡣡
ԷһȥҪԶ̣ڸڸ뾡취ﻪƬȻ
˵ѡȺܶ˶Ҫ¸ҡ
Ҳǵøдŵġκ鷳ǵңҪϲǡҲ³ŵ
ͷ˸Цںڲģ鷳϶øкæȡЩʡ
뿪½½ʶ˹
ǶҪдˣв˶һѡġҲҪǵĸλ
󣬺ϯȼϻ𳵡
ѣʻ뱱ƽЩѧ
ٻʱҲѾ޽׷
վԭĿǣҲףǡ
ֱ𳵳ʧ֮УջߣŤͷȥϯ塣
д𣿡
ϯ۾ѵԳϲҰɡоѾҵ١
ֻ˵о
ϯֺЦ˲Ҷֻ̰ôˣĺʷ˵о￪ʼд
ҲЦǵʱǵ򡣡
ǳ˻վʱ仹磬ɴƵȥݷù塢ɡͶλ
λڶ廪ѧƸΪڣÿо￪չо⣬ǸѧϿΡ
̽꼸λҲʼдס¼ҡһϵ£ٴȫͶ뵽æµ֮С
Уɡũ顷
ԼMũΪӣȺֲȺüȽֲҳˡءĸ
ǰֲãءЩǰˡ
ù󣬺ûнκڡ
Լص˽ⶼдȻȥﺮ
ôдˣﺮЦû̫ڴ
ɵ֣ܵеĺȺﺮɫ֣
ºǺܳʣͳŬﺮԼȻ͵úúÿ佱һ
飬Ÿտһ٣ﺮɫ䡣
ѸɨĿܣ̧ͷ˺һּۣҴߵ绰߲ͨ绰
ũѧԺ鷳λרҹרҲڣ̫ˣһɡ
ûϵԽԽá
ͨ绰ﺮ
תź񣺡Ҷⷽ治̫ҾҪĵר˵ɣҾͲָˡ
ͷãﺮл쵼ÿ쵼
ֹ׼ȷΣרС
ѹֹһôҪĸλϡ
˵Ҳ̸ֽвٵطܻ᲻ǹҵʵЩҪũѧרжϡ
ģԼԽʱĿ⣬һŵȷ
Ҫʵʵûȥġ
ãҲҪȥġ
ﺮߵüũѧԺǱֱÿλרҹ
λרﺮˮ˵һֱӽǷݸվھĻũѧרҡ
½ڣ
½ֽӹ顣
Уֻɨ˼У֪Ƿпԡ
صĸʱ¼ͣļ΢΢
㣬ǻũҪٵһҪ⡣ؿԱΪһ㣬;кܸߵƹֵ
½ڽݸרңö̸
վԱ˼䣬û
ڻĽУæһӣʱѧϰճˡ
ﺮͷ롣
ר˵ЩֲǳʵãǱвũҲƵľ顣
ص趨佱Ƿǳǻ۵Ĺ˼˵һҪλ˼רнһ
ȷԼаĲ١
λרҹͨ䣬׷ϸĶ顣
ף½ע⵽һλʶʡ
վ󣬲׽˳Ŀ⿴Ƕλǲλ˼𣿡
½Ѿ飬ҪתݸߵˣʻŤͷ
ŷò½΢㶡
дģ
ҵòǱļѧҪ᲻١
ȻũҵĲ룬ļѧ졣
ѵ˵ũѧרҵѧ
Ƽͷ½𰮲֮ġ
ƺںڲİɡ
ҲǺ֣ô˲ţŵũѧԺףʵؿݣڲʲô
ѵ˳Բ˿ࣿͷĸӹѧǳԲ˿డ
ʲôְ
½ڼѧǰģʱȴЦݺ㣬Ȱº͵òǼֵ±ڵȥѧһʧʹ޵۾ס
ҽܣ½ãǺڲɺǰʱմM
Ȼò࣬⺢ӵȷѧ۽ܹ㡣
԰ɣûȤΪҵѧũѧԺ
½ѭѭգ츳ںڲ̫˷ˡ
˵ţҡͷ
Ҳ֪˭ĹҪһ⣬ǵõ°ũѧԺʩչŻ̨
һƶģǽﶼᷢ⡣
ֻкڲ;òͲţܳŵסڡ
ҪȥũѧԺ㾭ý裬߸㷢
½ښGһⲻɣʵĵطĹܸ
ũѧԺĺӣȻũѧԺܷĹ⡣
ոտʱͷˣ⺢ӵ۹ǳأû⣬ũѧòǺܺá
ŻᷢɻΪһǳԵĻ
ڲʵĵطص
ĥ½ڿǶһЩᡣ
³ѧϵҵģҪǺʵĵطǵȥˡũѧҳȤдġ
½Щ졣
ũѧרҵѧ
ں¿ԵΪֹʱ½ڸӼǽũѧԺ͸ˡũѧϵ츳ûȫϵͳѧϰ϶ȡøĳɾ͡
ϽϧţҲ顣
ݼȶ˶Ҫ
Ȱ˼䣬ʵڲȤ½ϧˣǿŤĹҲ𣬲ԺпˣũѧԺ档
Ͻڵ˲ͳæӦ½ģҪпգ϶ȥũѧԺҪǶũҵʲôµ룬Ҳڵһʱ
½ڶʱ
ȥˣһҪ취չʾũѧ
ðôλũѧŹսԼо
Աλרҿ󣬾ЦеԱ̸λרһö½˵ʲôôġ
רҹЦ
ϳ£Ϊ˹һӣӶҪˣרҵ滹װ
λרļֵɫͲవˡ
ҲסæϻũѧԺũѧԺƬ顣
˳ɼٰЩȫƹ㿪
ﺮͺ뿪
վͩ£ﺮŰϰϰ磬ĺļ򣬹еЩ춼ûôϢɡ
˵ۡ
Ǿ͵ȷûôϢ
ﺮĺļ
ҲȰúϢҲ֪Ȱģȥ̼ң̸ԣ㲹塣
ﺮҳ˶ٷʢͣصԼҺ󣬺ѵûаҹд顣
ϴľ崲ϡ
ϵͳ˵
Ρ
ϵͳװɰ˯
ҲΪϵͳףȷѵ˸Ρ
Ѿǲεľݡ
Ψһǵõģлƽ
˼ҹΣε˼ʮ

83 159.5WӪҺӸ

ûϢ, ˳Լ˸ҩȥҩһˣ˼θҩ
θ, ƽʱֻҪעʳ, ᷸
˿, ҲʱЩҩ, ˡ
˸Լҩ⣬ʱ, 񻹳ýŲƽ, , ׽ͻȻӿ, һʤͼֽ
ͼֽ󣬺С, ٴͶ뵽ۻδ꾭÷չ顷׫дС
ʱһζ, գ۾͵µס
˳׫дȥòл
лԺƵ̡
, ˼ʱ, ̾;ȱЩʲô
ǰЩžϴʱɵϰߡ
ע⵽Ŀл̧ͷ, ۿ
Ǻһ, лЦںڲĹ, Ҷﺮͬ־˵ˡݾ鰡, ҿڴ˺ü죬ˡ
ӹ, ʼĶ
ŸտĿƪ, л̲ס˺ü̡
к󲿷, лʶӵվ, ̣üԭת˼Ȧ
źͻȻЩ˿Կǡ
˵ӵôİ
гũҵϵĽ飬ھȻдôƿеľò߻


лãҲү͸ġҲãѧҲãү͸޼۹屦
ƺ˼˺ܾãл¶ġ
ڵǳû飬̨ȥ㱨ڳĹ۵㡣
***
һǳҪľ̸һͨ͵ٿ
ⳡ̸ģʿҲȨý壬йǱˡ
ⳡ̸ѧҡ
лͺĿǰ̨Ҽ¼̸̡
̸տʼѧҿʼԡ
óģʽģ壬ΪܹѸٸϳʱΪоٹ֮ص㷢չعҵ
ģʽѾõʱļ顣
ǹȡõĳɾͣ˵ȷġ
λԵľѧɬ˵
ڳ˶׷׵ͷ
ȷκһģʽĺ뻵Ҫʱ顣
ֳɵĳɹģʽǰģʽʹõĻӦòʲô
ִϣָû
ϸԷĹ۵㣬©Էκһ䷢ԡΪȻҪնԷĹ۵бۡ
СʱλѧҵķԸһ䡣
λҵĻ飬һᾡΪλ󡣡
˻ʱ֣վ
λľѧҶӣֱָģƬǿչعҵԻһƶϴ״Ǯȥз
ѧ΢΢šüܿ죬üͷʿλŮʿҼǵǹҸո˻һʷǳĴԮԮӦùʹúܾˡ
ԮҪġ˵
֮ûԶѣֻԶ档
ڻͬڣշ˻ֵԮ
׻˵úãɽɽܣгһգַ磬ָѣշ˶ԻԮô죿շҪ󻪹еǷô죿
ʱƬ淢չعҵĻһƶϴ״̬
ʲô취ܻ޶
ʱεľأ
Ӳױľģʽһõİ취
̨λѧұĻµһʱʧŻ˵Լļ֮
ڻջǴڣܽԼɣί񷴲˾ѧҵĹ۵㣬ֲ˾շľ÷չģʽ
ڳ˶˳Ľ֮󣬺˳̨Ĺ۵㡣
ũҵṤҵعҵ֮Ĺϵָص㷢չعҵͬʱũҵṤҵҲҪϡ
߼һ˶ӣᵼǵľ÷չʧ⣬ǲҲǲȫġ
ǵʵʹշָͬڱС
ССص
ֱĻ£ȴ
ѭȥŷŲ֪ʱѾˡ
ǻǴɽװǴžװְλӦö͡
̨һ̨
**
ⳡ̸ˡ
ɵӰŸոտʼ
ĶˣԼΪȽȷ·˵˳ϣܹ·
սʱͲҡ
£ĩָԼϢ
һɢȥòϰࡣ
ھòͺڲıֶǳãڹǱѾͬһ˼ְҪ󣬶ҳϿĹֱͣΪòڲ
˶ķڷʱĹף㹻ڸλϰȻ㡣
ĺԺʱ仹磬лԺݲ衣
ƼлЦã񣬹Һȱ裬׼ݿˡ
лáЦߵл棬һС¡
ǿɲǣͷһ׮ʱȴȻ΢һˡ
һǱѾƶþ𣿡
ô졣лҡͷЦļУŸչȥʱ䣬һжڳõķչ
źõķչ
Ǿˡ
ݺˣлȡɾĲ豭Ҫﵹ裬ͻȻһ绰ﴫ
ĺԺǳף绰Եø̶
ܸһֲĸо
˭һľУʲôɣ±ϣлԹһǹԹ߽ӵ绰
Ŀ߽˶衪л绰պܺȺĲ衣
Ȼл֮󣬾þöûг
һȵǰ豭Ĳ趼ˣлûг
ɻ󣬳Ƭ̣վߵİ칫ǰ
칫ҵŴš
лվڵ绰ߣڲϵıƺǡ
ŭͿ־壿
˲֪˵˾ʲôлڿڣƵò񻰵ɤӻص֪ˡ
µ绰лͻȻһȭͷݺݴϡ
¾ɵӲظ֨ѽ죬䲻ٻҳ
лشʧ̬
ĵ𲻺õԤУл壬ʲôˣ
л˫۳죬̧ӣոյ֪Ϣߺ
ǰ죬սMսװ棬뻪򣬺߾[ע]
ǿĹңĲӣָ
ķâϴ綼δظֱ棬οǻƶĻ
лĻ˿߬͵ؽճȭ
һδƽһ𡣡
лЦ
̧סԼûú񿴵Ѿĺ͸ۿ
ԭΪ̸΢ɿڿʱڶɲȥ˰

84 16

Ϣ쫷Ѹϯķ, ƽ𶯡Ҫĵ绰ûֹͣ춯
л뿪˾ò
ζ
ǱݺõĲ͸ˣһֱû˼ǵúȣɨҶֱõ˻¡
վյ, ȴúѹǡ
, 㻹𣿡ϵͳһֱվյ, ɳʵ
Һܺáƽ
MͻȻѣǺ⡣
MǻعʱµMԻЮ֮⡣
ֻû뵽M˹Ȼ
, ǵ͹˶Է޳ܡ
Ҫʲô
ȥڲɡ
񵽺ڲʱֺڲĻҳ̶ȱȾò, ﺮѵﴫ
ô£
ڲ೤ʱˣôС¶á
Ŀ˭ģôһͿȻҿ
ٲúñ֣ʲô©ǾͳͳҾ̸ˣ
ӵͨսͳĵ绰, ﺮͱŻ
ǰǳ, ﺮָܺ
ڶѾǻüëʱˡ
Ȼﺮ֪Щ˻֪M뻪̨庣Ͽ߾, ̲סԹ, ôŵʱ, ôôĴء
, ϵ֮ɫ, ﺮҲǺܺܡ
ˣЩӵ͸ӲŲ, ǵĵӱͲǺܺ, ̰ɡ
̾˿, 뿪ڣЩȫԼϡ
̣ҴЩɡ
ſߴڡ
ﺮŤͷ
ַ̧סͷоԼ΢һ㡣
˰ҲУ㶢ҲġҶǡ
ͷӦá
˵ʵúڲԱǵʵȷЩ
Ҳʵʣֱֵ|̰ɡ
ﺮԭڰ칫ǹûӣĺԺͻȻһߺ
ĶأսͳǱҪᣬЩȥɡ
ѵ£ǵȻǿҪ
ﺮҴߣٵſڣתͷ񣺡úøɡиܸɵĸȻĻܳ
֣ȥæҾͺá
ﺮӰʧ칫ＸλԱ׷˿
ؿڣոշƢЩҡ
һӦǣǰϺ˷Ƣʵ̫ˡ
仰׷׵õ˵Ͽɡ
Ա߰עһĻҲ˵
һº͡
λ߾ˣƼѹ
ôһˣѹͷ塣
칫ǰ뻹ӵúܣʮͻȻأʧֻʣϢľס
ɸʵܲ˺ƣӲͷƤҪЩʲô
Ż˸ɢЩվˡ
վˣǹѹҲ
칫Ŀ¿ʼĸо
ָžĲԱʵڲʲô񣬳ʲô©ķֵã㿪ʼش⣬Ҫ죬ʱ䡣
ԱбϷڻ䣺ҽڲˣһҰӦ߸񣬳ֹ©ǡ
ԱʱͷոĿ嵥
һӺ󣬲Աֹͣ
ջطĿ嵥ߣ̧ڶˣʾ
ķΧ£ֻ˲ʮʱ䣬ͽڳ˵˽˸š
°ĿŻصһ˵ϣĿ嵥ڵһҳУڶҳСС󣬸ĵ֮Сʱ̵̡̫ˡ
ⷬԱʶŴ졣
ȵȣոɸÿ˵ıʱ䣬
ôô̵ʱ﷢Щģ
𾪹󣬼Ա׷װϡ
ѹɸոյô㡣
ԲۣҪôǿǵܱɸᣡ
ע⵽Աˣָ̧֣¡
Ƕӳ״̬Ѻ󣬺ȻⲻҪġڣΪʲôһ󲻸˵ڶΣ
ԷɫһףûʲôǿнƱ磺ɸҡҸ˹ˡ
Ѿʵ£ܳͼĴȷʺںڲ
Էͷð亹
ڲ𾴵Ĺɲˡ
æĿڷͷɸ˵ȥġ

ѾôһΣԷԺ󻹳Ƶ⣬ǲġ
תڶˣʽдһͿûͦģһûһƵıͷҵĳȡǸʽܳ
ĸʽҪ֪𣿲ҪЩСϸڡ
ûȵڶ˵ͷѾ˳ƿˡ
ټ죬˼·
ʮӺ󣬺֣ЩˡΪڲˣٷôͼĴ˵ⶪ𣿡
Ա׷ԡ
ڳΨһŮԱ۷Ź⿴ź񣺡ɸǲǾдģɶ
Цǡѧ𣿡
زֻŮԱԱҲ׷Ӧ롱
һֵĲԱǸɸѧܸ֮һ𣿡
Цһ־ҼסˣԺԸࡣ
˱仰ùһЦ
֮ǰļֲͳƣҲĴЦгɢ
***
æӦﺮ飬òԱ﹤
ת뿪صԼİ칫ˮ
ůˮƿ򿪺󣬺ŷˮˡ
ͷҪˮȥרŵˮˮӿڣΧʮһʹá
ůˮƿӿȥ
;·սͳ񿴵˴žװ̯ĺԺſڳ̡
̯ţҲͦñֱ
Ŀһ·ƣƮȦ˵ĳࡣ
ȻǸˡ
ҲȥˮˣůˮƿߵԷǰþòˡ
ʱѾ˽Ų
æϵ̣ӵվϵĸЦˡ
û¡
ɨۡսͳӣɡ
ǴӾӵսͳְ
Ŷǡæ֣Цǿᵽһ˳͸
ʵ̫ˡ
ֻ쵼ڣʴҶʲô
£ֳһƬšû
M֣ǴM޳ܣ
ʲôĵ
MȴMͣ
лǧٿףѾ˰£»Ÿովһɵĺ˭Ҳ˭Ҳȫָ𡢵ˡ
ҪҪѰİ˳
ſڳ̷ͳˡ
û̸ԣƵ࣬ˮƿϥϣһ𷢴
ĬãŤͷȥ񣺡û
ո飬ķӦһģŵҲǣ룬ʲô
ĵ⣬΢һЩȤЦ飺׬Ǯ
ͷʾ˵
ջع̫ܲӵҿ͸¶һܵϢĲӣõǹ1945M̭
ʱȥMǹѾ˺üθ»
ΪµǣǲǹǻȽսװױţǡԭ||
ɿЦһսսʱʾԻǳȱ㲻սҲʱɹһȽϸʱ
ͷ˵öԡ
ȥˮˮ󣬺첽߻غڲ
һˮѸ̯ʼǱӳҳһֱ֧ʡ
˼ܾãڱʼǱд֡
Ṥҵ
ֿƬ̣·Ŀհ״ٴʡ
һдǣױƷߡ
ļߣߣص档ƫƫǶӵž޴ռ䡣
ûʲôҵʺϺڵ
ö÷򣬺ӳȡĻᣬʼߵƸ塣ⷽ棬ûôӣֻҪԻһºȽܻӭͣܺԵؽơ
һֱӻҹ
ɫ谵
ЩӲվ£ʰװҹ
ص칫Ļ谵ƣеţ뿪˺ڲ
ٴ·սͳʱȻ͸Ĺ⣬Ժʱʱ߶ǼƣƸš
̾һ
ıƽעҪʧˡ
***
յҹֻʣһСء
ʵ̫΢ºʼǱϣҲЩֻ÷ֳԼһ뷭ңҪҵµ
˰춼ûҵ
ˣŶЩΡ
ⶰӵŲ߶û
ûû͵ƣֻ˯·
ˡݲĿߣһ˿΢ϴɻشϢϵͳ˵ʼһû۾㺰ҡ
Ҫ£ûϵͳӦ˯ȥ
һСʱ΢С
ϵͳѣۡ
ﻹŵ죬ɫ۵׵˯⳹ɢ
𴲼æˡ
˵ͣӺȡһܿȡ
˶յĺӣΣMĿȶȹˣ»غڲɹҵóûɹһȡ
Ʋϯ塢ͷĿҲȵòˡ
꿧ȣٴξͶ뵽ͼֽС
һƳ߿ߣĻš
˺ڲԱˣﺮȻû
˵ᵽвԱΪ󣬡ܹܵˡ
ʾ⣺ǵȷǵúúϢҪ
תƽ߳ĵַԹȥ߳˶Խӡ
Խ翪ȻԽõġ
⡭ԱͷǺм¼ģ㼱ȥҡ
ȴԱʱǽڣ󿿡
ƤӺܳɴĿ
ɵվǸأſڴͻȻϤ·ﺮ̤
̧̣ۿвһӶ
ô͵˺ڲ̻صңǳ˵㶫·͹ˡ
ıģҲﺮûˣҲҪһҹ
̣Ҫ˵
ѯκ⣬ֱص㣬ߺͻױƷ붼ﺮٰͼֽݸﺮ
ﺮͼֽʱԱܳ߳ĵַ
ɨǸطڲͦԶġ
˵Сγǹȥﺮϻᣬİ˵
ƽΨһһ߳С
ڿ߳Ĺģʱ̲סü
ģ̫Сˣ˵һ˵ɼͥС
ôСģܹ߳ڶʱ
ѹеǣȿ˵
˹߳Цݲõģܸһֵɵḡо
ϵᡣ
ﺮһһ۵߳ߡ
һ⻰һ񣺡ʲôߣʲô;
ͼֽݸ򵥵Ļļƻ
ĿǲԾرòأֻʣֽϵͼֽ
ЩߣܳɡЦǴҪ٣
ĥ£̫٣ǲֵóڵġԭȵļƻǸǧڡ
һ߿ߵͼֽǧǾǧ
ţ߳ǧӡ
ǧüĽİУǴʲôʱҪλͬ־㿴һºвУ
ʣȷһºܸƳǴ죬ÿ߶ҪκβҪĵطʧ߳һе
ʼ磺İɣҵҪ֪£϶ǰ߶ҵġ㿴۲ңҲҵ
ѯʵĿͶﺮ
ﺮͷ
᲻̫ǿ°߷ŻسϣŻʡ
Ц£СǼͼֽܸ֮ܲƳ߳顣ʱǺڲǱ߸պͷͺˣɱѻˡ
ֶ˼䣬ﺮ뿪
ĿСγһسɳȥ߳һĶͷӴһ
Ǹˣô찡ʱͷӺǶˣ˶һ㣬˯һ㣬Ӧǿɵİɡ
γﺮû˵
۵ġ
̡Сγ죬н𣿡
ûءһ죬ʲôûС
ﺮʶһЦݣĨЦݿȥȿ޻ѿ
ģǹʲ̸Сר׬Ǯʲô⣬Һлǰ档
˵ͷû˵
γʻ㳡
Ǻ촣߿գӭչ
һֱֱʧ
صڲĬָ࣬꼸ԱĹʼĥŻױƷ顣
һº߳ſ޵үүѣһѾݵ»߳æ
Щ㰾һ£Щ۾Ϲˣڸʱǰһ죬߶˳
棬ȫء
ԴӸ̸Уճɱʮ۸ˡ
߳ԱΧۣЩԼ°Ͷˡ
Ǳ߼»취ȥMȵء˵
ǶǴ˼ҡ
װײס
ڸļ۸Ѿˡ
ѡۣĸп߳΢顣
˫黹ǹء
ٺٺ٣ͷ£ϲ
ɸͷİɡ߳ظ֤Ϣһ죬죬ǻͶ뵽ߵУһȡȫء
뿪󣬺ȥױƷۣǵȡ
ʱMԽߵϢҲڱֽĿɢȫء
ٹȻ
Ǽ޳ܵо󹫱ڱֽͷǴ
ƽȫMڱȫ־걨ֱӼMҪȫ
MҲвٻŬߡ
Ǵǿ¡
ȻMɳ±ˡ
ΪҳֱMԲ˻ֵĶξ棬ԽߣƽʣƣʷϣѼ̽гȻֵġԽϰսѾҪյѼ̽ϡ[ע]
Σͷȥȵ籨Ԯǡ磬йҶϣֻľӲпִܵסMľ񲿶ӡȻǱתְݵ籨͸Ҫ󻪹Ԯʣŵ軪һľԮ
ⳡͻȻڶصѣȫעĿ⡣
ȥδӣΪ˲ٹҹĵ⡣
ƽѾʧ¡
볯ս
ܲսǻҪõԮܲսҪǣսҪʱվһսѪǣƵôݣ쵼Դǣߡ
ļǩʱлֶڶַ֣ǿļббּ
ǰʱһ֡
ԭ˵ּצƵġ
Ⱥǣһһԭһĵе鰡
ⳡϢһҹ֮ͨȫ־簾һҹƻͨϾҪеıֽš
ڵ֪ӵװɻ͸װõյӦǮǮûǮٳũΪܹһ
ܿ죬ò½½յ
Щж١
۶٣Ƕصþˡ
ڼ¼ЩǮҪγЩ¼ż¼ţ̲סߵˮͷˮϴ˼ǿסԼ
˴ֽ
Ťͷһ˾Ȼϯ塣
ôˣʡ
˰俧ȣŸϼСϯۣûʧֻ̬͵
лĬһ˲˵
̫æˣ
ǡ
Ǿͺãææɡϯûѿȷº뿪ˡ
ûصλϣͶ뵽֮УȡܾɹսʱʡǰսʿԡѪսôЩںˣܹսʿϺȡ
û죬ɹʣ˳Ǳ𡣵֪־ԸĽ뿪ǰ̧֣˸֣صľ
Ԥףʤף
ǿѼ̽

85 17

ǳµ𣿡
ͷأ
һ䡭ȷ, ǿ©ˡ
컹ûڲѾ˱֮Уں;һ, æŰõʰÿ
һҹû˯, ɾ, ʵڽ㡣
ʣ߳ױƷг⼸µġ
ȫϰǾǮ, ȫлȥ, ΪԮʿǾ๺һЩִװ
вԱڰᶫʱҡҡλ, ԱϢʱǰ, ϵʵݸ
㰴㣬æְɡ
˵, ֱߣ, װ䡣
вԱЩ˼
û£ȻЪңõ˾ʱ䡣ѼװŽ
û, յһŴǰߴƬ
Ѽ̽ϣMȽս졣
־Ըҹɫڻ£ĿѼ̽, ʡ
͸ЩģĺڰƬ, ܿǵɣΪЩ־ԸʿзǳսսȴССʮսۡڣոչһΰӵǣٴΪ
ָ⹴ƬƺҪ˹ճǵЦò
ע޹
һʤġ
ƬѹıʼǱСĴźá
ڻϢʱ, ճġ󹫱㿴ʲôµĶ̬
ֽͷӳ
Mԣжǰռȫʡ
ü΢¿ȥ²ſһ룬һƽغ˱ֽ
Ҫ۵ģ𣿡ϵͳ˵
MڽܹýɷʱصӾ͹зӶó˸жǰռȫʵĽۣұʾ־ԸΪݡ
ãMнܸܵʱ˿̣жôһģǾ֪Ƕֲĵˡ
͹ǻĵΨи־ǲĵ档
βɷøճû죬ϳʾ־Ըν棬ȫߡս£M־Ըһ·Ѽ̽־Ըӭͷ
ֻҪͨսѹֻMĻ޷ӳƾ־Ըһģ
ʹʹٴʹʱʮĵһսۣþȻ
ۺϹսװʡȷ棬ȫѹ־ԸMȻûʵֶ־Ըѹѹסˣ
òлӵ绰˲ͱˡ
ֺֻݺݽһʱ̲ͣ߶ţЩ̫ˣ̫ˣôô
뵽绰ᵽлƵˡһսҪжԶڳʵҲѾʣսѡ
һߣҲӵ˵绰
̧棬þûƽ
ɸ㻹𣿡绰ͷһֱûɳʵ
ƣҺܺá
Ǳ߿Ҫ붬ˣ¿϶һᾡﱸЩ͹ȥҲＯЩͷʿܳһٺõġ
ͷòá
绰ͷҲõͳ
־ԸǱⶣˣǶﱸЩ桢ʲôģЩʵڣӡӭͷʹMӺ󣬿սǵĶõĻҲܳһ⡣ģMЩ˿Ǯ
ͷǰĿ嵥Ӧһģһᰲźõġ
˼䣬ʣЩϻȥҽǲǲˣ
ԶԶԣ治̫á
ã֪ˡ
ֽ˸¼ĥŹóһЧõֹѪҩ
սҩ̫Ҫˡ
***
ʱר˲ɹɿȡǵȶȥ廪ѧݷùǡ
һʱ䲻˲٣񾢻㡣
öЩ
лŽ͵θڲ̫ãʱͺˡ
ҸЩɽ髹ɣÿθ
ƽʱôæЩСô鷳㣿
˱ˮ鷳ÿһʱ⣬ûչҵѧѣҲ֪ôл㣬ֻðæЩСˡ
˺ѹ䣬ʼѯĻ⡣
⣬Цο٣ʱôæһΪҪķѧϰû뵽û١
͵һֱæŹ帺̫ˡһÿտСʱһСʱ鵱֣Լ
Ҳģżѡһ£ֻɵķʽǿרҵ鼮
ش⣬˶
Թ뿪Ƶ廪ѧԶĺо
оŸߴϣʵļСƽһסˣרо
ϯڲݵԶ졣
ԶԶƼԶ֣ǺоϡͰ
ϡͽο㡣ŵĶӵϯߣԼƵһ¡
ֽӹϯԶĻܡ
ϯڿĶɿ㶼ûȥɣҲԣѿҾͺá
ԶպãŰɣǻкܶ࣬ͬ˶ֱҰ칫Ҳǳԡ
ڻһ³һⶼݳ޵顣
ЩûǮʵûеط⡣
ܲЩ
һͬ¾ǳԣϯʱǴȥˡλͬ־Ǹ˼ҡ
ˣ˵һϲɺص顣ϯпĺ˲ű֮ǰһǲǺ
ʵ̲ס²ۣǰ֮ǰ˲ţڱĸŵȷ
ϯ岻ָͱˣɺͬ־Թǵ̬ȿɲġ
аɣҵǸǸ
ֻΪ̫ɴˣڻһⶼûС
ϯһЦҲû⡣
ˣûжСڰ壿ͻȻһ¡
ϯ룬ʣҪϿ𣿡
ͷ˵У͵ڲ
һ⻰֪ûжġûϯ˵УˣҸг
ϯ徫һ񣺡ģȻǵգԼЩæͷת򣬶Ҫˡ
ڻһгɹˣû뵽ô˼Ȼ˹ص
ͷģгʦӦң˵ԸҳɱۣԼ۸ܹ󡣡
ѾгǱ˵ˣȼλﺮлټϯ壬һгʵ̫æˣгɡ
ϯǸжģϵͳ
⺢һгж츳ȻߣڹҲӰ
һͳһϸ뷨ȴ˺гѺõΧ

86 18

, кõĲɹ嵥ݸԱʱڰĶ룬ǰߵʿ͹ȥ
, Ĳɹһͷ𣿡ӹɹ嵥Աͷɨһ, Ƭ, ̳
ڵͷд, ԣֽϵıʼһ١
īˮڽ׵ֽȾһǳ۵ĺڵ㡣
ˡ
ǡ
ȥɣͰг嵥вɹ
ȲԱ뿪ȡг߳ͻױƷľĿ
, ΪĿǰȭͷҵѾΪڵ
һ, ָЩʲô
װҩƷ
æɡ
æµ֮, ʱԽԽӽס
ڸպ緹ʱ, ڲﺮ˶˵ӵԺ죬ĥŹҪðʲô
ƽЩʱˣˣǺڲøÿŵԱǶ׼һЩ񡣲أϲ
Ҫ˵һ˰Ӱɡ
ǻһĸ塣
ǾͶô, ϲ죬ǮֲࡣԤôһ㣬Ӻͼÿ˾ֵܷôһ㣬Եöຮװ
ô˵ҲеⶫÿÿҪġ
Աڼ˼ʱԱɹ̫Ц죬ĵɡĵһ갡Ҳ֪ùMǱ߹ô
ںMʱԱǵĻֻˡ²һһεľ۲ҪЩʲô
ǿ϶ǰӰ
ײڵģ
ģײ˲򰡡ȻǶͷɣⶫһ㣬۸Ҳ˺ܶࡢ
òãдײˣǲŻǿԵġ
ǾԻᰴгȥġҲںŲִ߽ȥˡ
ҲУһȥк
˵ӣһҲþûԽˣһسԣ̸Ұġ
ﺮҲǰҲǰӵˮƽĽӻܳ𣿡
ԱǹЦҲɸĶ
԰һֱɸʲôᡣû£ʱЩ˰͸ԣ֡
̲סЦǾⳡۻỹһ£۵δҲ̫˰ɡ
룬ûɷ羰
¾ôֹ࣬ܲҶδ
ͻȻ˼߰ƮĺԺ
ƺڱܱ˵ܵҲǳȣټźص¿
ã񶼾Լˡ
˲ˣMͳڼдϣԻ˺˿š
־ԸԽߣMܻܿ־ԸͶԭ||
Ϊֲ̫̲סתͷ뿴ͬǵı飬ǵıӡ֤û
Ȼ˼Ц̵
û
ʷϣĿǰֻձĿùľ޴ƻŤתκս֣һͶţʱŵձѾڻ¡
ûã鱨Ա֪̽һϢһöδװϵԭ||M䵽ʰ뵺ĺĸϣԤŻ־Ըй[ע]
ͻ۹󣬾MֻƣǶúĿԺֻܵͣһвֻ֮һĿܣҲ㹻ǡ
Уԭʼնھϡ
ʱʱᶶһ£򻪹ĴڸС
ⳡڴܾõĲž۲վûпʼ
˵۵İײ˶ȥִ߽ˡ
ҪÿŵͶΪļƻҲˡ
гͰг͵һֱûóʱȥλϯ塣
ʱ佫гȥ˼λļңȫŽգȻǻûо
Mĺвֱо˱񾭡
гͣǵԺǰһֽ˵ĬĬ뿪ˡ
æµһֱϦҹ
𵽴壬˰źõֵԱ⣬˶Ϣ
λ֪ȥæ˺ܾãֵԱʱûа֪£Ҳûоܾǵĺ⣬Ϣ⼸죬ðѶڻƸ崦һ¡
һ磬½½ҺҪҪȥһԲ
ͬ¡лﺮ⣬вֻйһ֮Ե쵼
ȫǵĺ⣬ڼҺúϢ˰Ǳϯȥоλһӳԡ
ǴǾӭ£ѽù˴ꡣϯ˵
߶ʶʱͦİаɣҾû˯
ϯΣҽҵʱ򣬷ڻָ塣
ŬӣҪ˯ĸо
аɣҴˡѸٸĿڡ
Ļһ¡ϯֺЦ㲻գҲг԰ɡλģҲŷͬ־Ƿǳ󷽡
֪ڿЦЦʣϲгǿɼֵٿҡ
ϲг廪ѧоط˲٣ɰоĽòᡣ
񴽽ǵЦࣺ׬ǮҸҲһǰѸʱ仨оǻػϡ
˶źްΧֱߵĻѩѾСȣҲƮŶëѩ
ʱʱСӴڳ
űڣ߬ǹЦš
ֹͣģЩСӡ
˵ǵͣô𣿡
ÿͶÿ͵ķգСѵûз𣿲ǵͣ;Ծԣپκιҵĺв
ɫڣ˸ϽСܽ廪ѧ
˳ңŷ֡Ҳڡ
ˡ紩һ²ɵĺɫ£Цˮվæµ
Ⱥ߽ЦŶԺ˵ͳգЩڶģҲϹǰġ
ԣﻹöӲҡԳӲҵˣ϶һ˳彡ҲⱻȤЦŲ
ȥһʱˡ
ʱž۲˵Ҫ԰ײˡͷڵĽӣϧûгԳɡҪˡ
ðҲһź
ӵļƽƽɴȥæջ
æµڣʳ¯
ÿֿζĽӺ񶼼
ҪջȥԱߣͻȻùϯԼ˸ӡ
Щȳԡ
ʶԣǸҧ˿ڡ
Ȼݿ˼ӲӲҡ
ЦŰѽ³̡
ãȻ
ûʲôЦ£ӲҼгСķźãҳԵӲңףҲˡ
ӣһ㲥ſĵֻʣʮ뵹ʱʱðŴѩߵԺͷȴ̻ĵ
һ
̻ڱƽϿ
µһ꣬ˡ
һһ컹û͸㳡վڿտĵطž졣
Ǻڡ¾ĸƮ
оһ߳¾
׷ǺĹ켣
һֱŵġ
Ϲ
ڰ˻᳡
ҪġĿĳƮ
ʱ̵֮ǰʱŬ
һһʱɿţ·һ˲飬ʱͽһꡣ

8719

ѾȻŵһһ, ûʲô?仯
æΪԮ־ԸǳﱸʣǰսʱҪ̫ϵķա
æúڰòڲĲԱϿΣÿ˶ܹɳһĳ̶ȡ
æװģѧϰҽ, ʶҽҽҽѧ֪ʶ, ׳ҽȷչһʵУ⡯֡ˡоһЧֹѪҩ, ⲻʺǰ߽ʿʹ, ܹ?ȹ
æװװʽæŸũѧԺרũ߸ĽæŰＸоסլҲæѧϰ
ǳʮաƽʱվ, Ƚ, ǵ΢ףһԺ?ʱλ, Ϊףա
Ҹ?׼ĺ񡣡
һ, ͽԼеݹȥ
һ·ݵıƽʮֺ䣬紩źɫްЦ?ӹﱧԹÿιҪҲ̫ˡ
?׼һ۾
ڴŵ⸱۾Ѿ, ܱ, ԵҲ, ټϳ糣¿, ۾ɵĸܴ۾ͳ־޴仯
ڶİ, ֪˳ĴŶ, ˴ӹⶩ⸱۾
շתգڳ֮ǰõ
ûãϯҲˣ˹, ա
һȦûʲô?ҪæĵطͿļ?˴к׼廪ѧ䣬˳ЩƬ
ϯڰ͹λʰ̡
翴ϯ壺Ҳųȥɣʰ?Լͺá
ϯæӿϵ;#xe863;
ŤͷԺ˵?һӡ
Ѻڰȫװλͷ⣬ƻ۾ת
ſʱſĺ΢Ц߰ɡ
廪ѧľºܺá
Ѿܾû廪ѧĿĵйš
ϯĿĵǲٳҲû
磬ٳҲ֣ѧڴڴҲܲ
Ҫ¼Ļ档
¿ż˲ɽ䳤㣬͵ش߹˹ȥ
쿴ǰǸѾܳʮ׿?ˡ
ĿŹ˵ܲٶȣٶȷǳ졣
?ʮ?/ٶȡ
Ȼû취׼ȷرϸµݣû̫ѵ;ٶûѵȡõģ˵ĿԺܸߣٶһ᲻¡
һ뵽ԡ֣뵽˰˻ᡣ
˵֪һ˻ĸطʲô?ʱٰ졣
˻ǲǸÿ?ʼˣ
˻᣿
ʻϯ˼¡
˻һֱŷЩҽ̨ôͻȻ뵽⡣
?룬?ǻҪҪȡμһ˻᣿
ϯ΢ȫû˼·μӰ˻᣿ˣŷʵ˾ϵķҲʵ?ϵķǲ߳ȥҲ;#xe863;߽ҪȡòμӰ˻ʸ񣬿ûеôס
ΪѣԲֵһԡ
ϯѯʵĿ⣬ʡ
ѵǶ?ʵ?ϵķ?ǾҪҪԴ𣿡
۶ô?ѣһһ˻ҪٰˣҲһǳ
ʱ
ⷬͣϯϿɵġ
ĥ£ͻȻҡͷ΢Ц?Ѿھòڲũҵ÷ˮǾžˣԾͰĿⶢ?
ǰmʱ֪ͬ?־ô?ô?âɡ
ʱǱ˵Ůѣϵȷһֱû̫ע
˳㣬ڲٳ䡣
ϯҪ
ݸ?Լڲٳţ˼˻顣
ǰ˼?ϯת
ӣĿ䵽ϡӺ󷽴ɢͷɣֱ̧˱޽ǵ鷢΢䣬üĿ
ոڳ˶ĽƬΨ©Լ뾵ϯ尴¿żΪƬ
ҹɫʱˣǸϻȥףա
ڶһ磬ʶרңǴһ˻顣
⼸?λרҶ̫¡
ǰһȦһλմר˵صϢ
?ǵİ˻ڽ£ڲԣڲĺնٰ졣
Ϊȡ˲μӺն˻ʸ񣬲ٱֽ£ӦûмǴ
λרö˵
Ҫ˰æ룬˶λרҵĻ
öٴηʣҪѯʵøϸЩ
λרҲֻע˽ĺܶش
ʧлĥ
ڽ¿?ʼ
Ҫȡμⳡ˻ᣬʱԵ÷ǳȡ
ˣֱƵȥ⽻ġ
ҪҪȡμӰ˻ᣬ廹ÿ
?Ǳôġ
***
?˫ϸmѧ˼ĹͬѬգһʿ˾ӵķǡ
ͨ?ԣڻֱӱΪ?Щ꣬?Ĵ£½½һЩʵֹͨ˳ɽ
ڣվڰ칫˴绰
̸۵Ļ⣬ȻҲǺ͡ն˻ᡯйء
ǰפʹʱ͸¶˺ն˻Ϣ?뻪ҪҪҲȡμⳡ˻ᡣ
μӵĻ϶кôģҪȡòμӵĻûôס˵ģmǱ߾ȵһӡ
˵˾ʲô?˫΢΢̧¶˼
ͻȻ
˫ͷɨۣϳǺЦ?£Ե绰ͷ˵?пˣȹˡߵǰӭţλϡ͡
ѵù⽻ңϰʱ䣬϶°ɡ˫˱ˮ´ɱݸ?
ͷҲû˵ʲô?ģ˵öԡʵģ?ո˴°˻顣
˻᣿
˫ǰһٿĿֶ˼?ִ͡
û뵽Լ֮?ߵڶע⵽˻µ˲⽻ˣǺ
û˵ʲô?ֻǵˣ΢΢ǰ㣬¶һϴ̬
ո⽻һ·ϣѾԼ뷨
ڣɵص?ô?ģҶʵ?ϵķ?ҪͻⳡҲЩѣػսأ
ھϣʤԱȽϴġ
ǵģֻԶԡ
вʱЩӵĹңӰ쾺Ĺƽ
?ȫ
ҽнɻŲμһ˻ᣬǺڰ˻᳡Ʈ𣬽ʵ⽻ϵƱ֮á
壬⽻·ߣûпԣ
⽻·ߣ
ðһ⽻·ߡ
˫ϵ΢΢Ц˵öԣ·߷ǳáĺն˻ʵ⽻·ߵʱ
üҲ˵˺ն˻飿
˫һЦ?û֪ģ?ǹû̫ڵ˲ţڴæѡ;#xe863;ԱμӱǺȡʲô?Ρһ?ʼЩᣬ֪òȡΰ˻Ĳʸ񡣡
ڱô?һ˵˼·Ȼʡ
ûһصİ˻ᣬǻܾȥ߸
ҲҪȥ
˫վĺļ򣺡?ڲ;òЩԱѾ㲿ˣÿ˶˶һſ϶в١
̫Ҳã?쵼˵һ⽻һµæ
ڰæ⽻᲻˻ȥ
ǵȰæ˵ɡ
Ҫǵð˺ƹ
ǧﵲȥ?ǿ϶Ըæģ£øλ˵
˫ֵָЦ?һ䣺лߣǰˣͷѧȥ˲ٰ
˵ͷҲУ²Ϊ㣬?ȥлﺮͬ?־ͨ
һ˺ܿ˵ȥһȱС
ȻũҵǸɣҲһֱҪѺڹȥǱߡ
֪˫лﺮΡСģ֮µˡ
Ӻڲȥ?ھò
ְλ䡣
˵ˣǺߵĹѾ׽졣
æװЩ飬ֱþò뵽С
Ѱ칫Ʒȥ?ʱﺮֱš
ͬ־Ҳ̫ƻˣȻ쵼ȱŷ棬ﵹǻˮ
ﺮˡ
ںڲѾ죬ʱڵȷǺҪ
Ǹвסģȥ⽻æҲǡô
ȺŶ߽?˫˰Ѱ칫ʰ˳԰ѲԱǽܸ?
úøɡ˫ļӺڲ⽻ְλûûܽܲ
ǲְҪļ?ţ涼Ų
⼸?ǨȻȷղְλ
ͷ̹Ȼúܡ
˫ûȥǷѼйذƥ˹;#xe863;һϵϢҾϵפʹݵĻޡ
Ƕ԰ƥ;#xe863;ỹһ֪ʲô?֪޴֣˽ϢҪ
Ѹٽ빤״̬
⼸?mȹ͵ӪһЩ
΢һʱ䣬õһƯʼĶġƥ˹¡ԼһʰƥίԱ³̣յפʹĻ޵Ļš
ǷŽ?˫ŹʰƥίԱ³̣ѸĶҪ֪ʲô?ûҲ뵽һ˻
ĲԱǣҲоǱƥ˹¡
?Ϊ飬ͳһת
⽻æµʱҲûϺȣѡм?;#xe23p;#xe863;ӣǼһѵ
£¡
ʰίʼս
֮⡣
գۼ䣬ʱͽ¡
£ȶ?Ժǿô̾в֪ˣǶ֦ϣ֪ˡ֪ˡиû꣬ƾǵķ
ЩԱǰġƥ˹¡͸Ƿꡣ
Ӷ·һֱŬڣǶǰչȡμӰ˻ʸģʰίƾʲô??Ǿ֮⡣
˺޺޴һȭҧ˵۸?ǹûʲô?Ȩ
ǵ?շתִҪʮʱ䡣ٵòί룬ΰ˻ᣬ?Ǻܾܿ͸ϲˡ
ǽ̸ʱ³³̡
ͻȻͣһ仰ϡ
?֪ôˡ
;lt;p/

8820

Ѿ, վǰ˻?ֹڣ?ί?룬ֻźΰ˻?
ĺź
ǶŬĸµ?˵
?ֻùʰί?ӻֻû;#xe863;Ա뵽ⳡʢ?, ΪʲôҲ??ͨ
־ɥССĺԺ, ԺǾ䡰?֪ôˡһڳ˶Ƭ, ãȻز
?ǻʱ, ѾŹʰί?³Ժ?˳ȥ
, Ҫȥߺ
ȥػʱ, ûֹͣ, գۼʧ, ֻԭ
?Ҫȥ𣿡
ȻҪ
а취?ոնҪˣѾһˡвԱﶼ˼ֿǻ
ȥɣһ̣Ҫɥȵʱ򻹲ɹپɥҲ١
˵Ҳ, , Ͻߡ
˵, ЩԱż, һȥ
ߵſʱһĶͷ濪?, ?ʱǲ, ??
⡭šдֽɣ?϶?ǵġ
֪ĲԱʲ?ôԼٶܵ?һԱʣǲأ
Աһ±ƣ
ء, Ÿڷź⸱ģ?ôˣ
ڶܵ?̫ˣɤЩġźûп˵ֻǰǷݼ³̵ݸ
ֲ֪ʶ壬?һ?

ͷԶĲԱ֣?εôһ㣬ȥɸˮ
ȹˮɤĲʸࡣ
´ɱָ³ϵһݣ?ǻԽһȡ
ţʰί?һλٿǰϵϹΪİί?ίԱΪʰί?ϵټİ֧֣һӦܳɹ
ҪѰҹΪİί?ίԱҪų֡
?Ӧ÷Ӧĵ
򵥽ûϸ˵ȥֻ߾ԷϵϣȷϺùҴӵѡ
ġʱԽȣɫ֣
?˼ҴҸϵʱͿֿտ?ߡ
һϣô
ȥæɡû˵ʲ?ôͷǰţ˼Źʰί?顣
˻ӣֲҶʲô
һ˻ص⽻ʱӭͲ˫ײϡ?ŸԱǣЦһģô˪˵ӡǰ̫ˣΪ?ˣһҪó?αŸ׼
̧ȥȤ䴽еԱŸĴԽԽ٣Ǿ֤ǹҵĴԽԽˡ
ԣųĸµıŸһγԣ?ܷߵ˻?Ĵţ
գ?Ѿڵ?ֲָ
ѵõģҹƻߣԺＷ?ŵˡ
ôˣǳĺ?ǲ֪ﴫܽˣ׵þˡ
ͻȻרշ籨ĵ̨;#xe863;
ϸ΢;#xe863;һƾףо׶״ơ˵ĿǸ̨ϣҲ
籨շԱϡ
籨շԱͷ϶ǺҲ֪ȵĻŵġ?ٷģ
ն˻?ί?ɳţμӺն15ƥ;#xe863;ᡣ
?ûлûκ;#xe863;
籨շԱãȻתˡ
?Ϊûٴν仰ظһ顣
ն˻?ί?ɳţμӺն15ƥ;#xe863;ᡣ
λ?ǿȥμӰ˻?ˣѵǲ𣡣
ϵģﴫϸĳҭѾ޵Խ?ȻŬ΢Ц?ⶼǸ˵ģʲôš
?ֽЦϲ
Էͷԣ?ϲ
ҡͷԽȺ?ȥ
ҹɫ΢վ¹֮£ǳĻ¶ǳЦݡ
***
?˻?볡ȯ?ǵ鲻ٽҪæ˿ûм١
˵ģŴȥǴŻ档
չѵ˻?ע¶Ǳġ
Ǹǳõʱ?⽻Ҳ˸Żһȥն?ϣ˫ǿ
?ȥɡص
вԱû顣
ȥˣԹʹϵĴҪŷǳڵĸ⽻ľֻв͸ˡ
ǲҪ⽻Ȼǲѡ
˫ͷ?ҲǸ񣺡ǻһҲ鷳㣬ŵķװƣҲæɡ?ֻһҪҪչʾڻķɡ
һӦ¡
²Ҫ˫ѣҲ?ȥæ
Ƕôõġطװгʱ
ʱһһ·
øۡôμӱû;#xe863;ġ
?׼?ߣͻȻ뵽һ¡
;#xe863;ԱǲһӦˮǿһҪô죬Ҫǵ⡣ԸⷽĲԱ
ʮգա
ԺΪ׵ʮ˴Žɻӱƽϸ֮ңĺն
˫?ǡ
?СǺһһַˣĿ?Ϸɻǰ?ЦŵҪԼ̫ѹǵ˰˴壬Ի˵Ѿʤ
ǰŵ泯˫ͷ
ϯģΪľǼ¼»ڰ˻?ķˡ
ȥɣʱˡ˫֡
תǰע⵽λʼŴݵĳ߲ӣժ۾ȥۡ
Ųһ٣װûпӣڶǰ˵ѵȺʱСɻ
ɻɣڳմ
»İƪ£Դ˿̿ʼд
෽շתʱ󣬷ɻںնרֱ˴塣һСʱ󣬴˵ִ˴塣
ʱ˿̣˴ſвڽ?˵Ŀ⼸
˵ţ?ĸҵĶ飬·Ҳ̫ÿ˰ɡ
Щʲô·ʽͦġ
ô?עţ;#xe863;ԱЩţ?ǰܹѵ½ţŬͦӣһԼʮࡢʮģ
һϮʽĺɫվڶǰʽ򵥶òܽ?ոĿ⡣
˵ľ̾Ĵһ£ֺܿƽ
ܺãͷװôʱ
·
Ϊܴ棬ҲΪ˶ˢڸУһ·ÿ·ܲӰ;#xe863;Աķӣ㹻ۡ
ܿ죬˴ĹԱǰ档
?֪ǻź󣬹Ա΢ЦŽ?棬ȥס
ס׵󣬹Աѣ?ǽʮٰʽ׼ʱμӡ
?лɨ۷סŴ߹ȥ
˯һ䷿ڰ˴;#xe23p;#xe863;ԱͻԲͨģҪͬС
ߣעЩע?һҲ˳סĵط
סվԱĵȴ
ססԼķ䡣
ϴһ΢Ϣ֮˴ŵס?ȥŵĸ˴˸к
Ǳߵĸ˶Ժ顣
Ȼ飬ɹӶԷе?˲ŵ
󣬺ȥݼ˰˴Ĵ峤ԷһʼȽ䵭һ??ɫ㻺٣ЦҲࡣ
صסִסڻԱߵʲôҡ
?֪ǷɱĴţʱ̸һСʱ󣬷ɱſϧԽͻķſڡ
ϵͳ棺⽻ʵ̫ȷˡ
Цɱ˸𣬳ջ˾䣺ֻҪܹͶãϵκ˳ΪѶѣѵ𣿡
ռòϵıˣ?ʲ?ôŸ
һ?Ķܶ࣬Ͷ¶˵¡
ǴŶΪѣ
Ȼǣ?
֮ǰѾˡ
ЩԻĴ˽ûõġ
ֻЩԻĴĹңпܳΪѡ
죬żһЩҵĴŹͨ?ʱ˼;#xe863;Աϡ
Թ;#xe863;Աʳ?Ϊԭ?μӱ
;#xe863;ԱЦŵĴݲˣȻҹԼûʲôθڡ
ǰǰǼɻһֱͷΣҪݲθ?Ҳ϶ʲôԲ¡
ɲ?ôҲ֪?ķҾǵһܲˡ
?ǵľ񾢶ã䴽Цǵľô㣬?ͷˣ?һҪȫչʾķɡήҲģ?ǻʲ?ôɣ
?ǣͷѾУ׼Ϊʱıൽʽˣ?ڼϣúã־ӶӳΣûɡ
û⣡ص
һЦ?ǰȥ
ʽܹʮҲμӣŵλԿһЩ
ڽźڴ֮У˴峤̨ŵ֣ǰ졣
Ӷӳļ
Է򴽽ǣɫ֣صؾǺǰһ˿ؽǺ촩
Ϥġ¾ڰ˴
֣ȭڶ࣬һϳ衣
ĸߣȴ
ʮųԱϳ
֮УǺȽȽƮڰ˻?֮ϡ
лҪ˵Ƽ»ѵӽǿ촩ҸȤȥ~
ϴ׹[촩]
飺˿еİǣһһϴϵͳӴ˴Խ磬ϴ
һ磺ʮ֪ࡪˣ֪ྐྵȻǸֹˡ
ڶ磺ǸҽˣνҽȻĬĬ˶
磺ӵĲݼСֲ̫ӳĲݼоȻǿдУ
ĸ磺Ǹ׼ԼȫҵеʿˣΪ²ԸѳȲ

ϴ
;lt;p/

8921

ߵβ, ǺҲͣˡ
Ӷӳ?ݷȻ?ɿ˱Լ߬ŵ
ͷת̨ʱע⵽Լ󱳶?亹ʪˣҲӲЩ?ʹҪһֱĵװԼܶ˻, ܿܶ?Ҫȡ
ݷ߻ص
վڶǰĺ쳣, ַסѹʣ?𣿡
ݷ?, , Ҳܸһֺ۵ĸо, Ŵ, ͷ?Ǻˮ, ۵ɢ, ֳһļ㡣
ݷ˵ɸ?ģҾǡ̫š̫ˣͺáһũˣⱲ?߹ʱУ, Ȼ˹Ҷ, УǼʮ??ٸ, , Ķ?Ǹһ;#xe863;Ա
ոѾΪѹȷûʲ?ô󰭡
ɿ, ʾصվš
ո?Ƭ, ȻͷϴƬһŸ?
ݷЦ¡ֻϣƬԼҪ̫ǱȻ̫Բҵˡ
ʽ֮ǰ׽ʮ?ҵĹȫһ
˶?Ȼɢ, ȥ?緹һֱվڽĺ׼Ǻ죬һʱ?ļ֤ߺͼ¼߰㣬?¼Ļ
ɸ??ȥ?Է𣿡Զ˺Ĵ󺰣?֡
˳ȥ?վﺰӶӳ?ݷ
ӳԱӳԱӾ;#xe23p;#xe863;Աȫվߡ
һܹ˶ʮ?λ;#xe863;ԱμӱǾȻյô롣

ֳ̧ǻ˻Ӧͬʱ첽ߵǰ?ôȥ?緹
ݷЦ춼??ʱ?ûúù˴壬ոһΧһȦ׼ȥ?Է?ҪҪһ𣿡
ðЦӦһʣǲûôĽ
ݷɹڵ?¶˼΢ЦǰҲûɻһ˳?ʶˡ
ǴӵطѡҶӵģʱΪƽѾҼĵطˡ
Ҽ??Ǳߵķ
һ˻??ǿˣҪ֮ǰܹ⽻ѵҾԼֶ?֪Ųźá
;#xe863;ԱҲۿ
ǰ·ʮ?ظǽɫֲ?߽񣺡Ȼ?Ǵʲ?ô?ǰɣ˳?ǵΡ
ݷæ֣òãҲ̫鷳ɸ?ˡ
͵û£ҽûš
ݷӦ£Ǵ극ȥ?˳˽ҵ
Ǹ˽˽⡣ʾͬ
Щ̫ˣûʲ?ô;ȥ?˽Ƚھ˽Щ鱨ʱ
ܿ죬˻ĲǰЩˣѾʣʲ?ôʳ?һ?˴˷ˣһСܻ?һ̳?ݲ˰?ݲһ̳ζ㹻ˡΧв;#xe863;Աű?ŤͷѰζľԴ
ʵӦʳǳݲ˳Եô㣬Ҳ̲סһͷ
ǴݲǲʣòˣͻȻ˸⡣
ǣˡ
Ҷʱǰڣδµ
?ûκϣ
ǵĻһЦҵ?ﻹ?̳ˣʡŵӦû?ԡ
˾ϲۣ⽻׼ĶҲ̫ˣ׼·?ݲˣȻ˶?С
緹Ҷ?ԵúܸˣЦʱʧˡ
УŸɫҶӶӷ;#xe863;Աż򵥵м?mͰڽ?һѾ?Ⱥ׶Σ˫ɱҡ
ӵĶԱǴӽʼ߾һֱ۽֧ӵ?
Ǵ˵ļʲ?ô??˵𣿡
ûС
?İ취ȵȣոյô?ģڶ︺?;#xe863;Ա΢ǰ˼ƺѶԷ?İ취ģ³Σ?ûҵо
ȻǴ˵ļ?İ취?й򡭡mͰ;#xe863;ԱֳļûӵĶԱĿɿڴ
ǺҵĲݲδ̫Щ?ܸЩһ谭
ԱĴѾ?д޴Ͳֻ̡
ܿ죬Ⱦ;#xe863;Ա
һ˲
Ȳյı仯šüһ̾
ܹ
վߵЩ;#xe863;ԱҲǹҴӸУﾫϸѡġǿܲµԼļˮƽ;#xe863;Աļˮƽߣû뵽̶ֳȡ
ںҪʱݷǾϲͻȻ˶
ǵļݷǰ۾øƺ뽫;#xe863;?һпø?˵ÿΧۺоܲ
͵ʦɹǵļȫ?ѧ᣿ҪǰЩ?ѧˣҪȫ޵ˣһ˰˻Ҳ̫ˡ
˵ٵͳ?޳ܵĻҲ̲ס˷ݷһڡ
ӳ??ܲܲҪ͵ʦ?Ϊ˵ô󣿡
ôôˣݷڶ?˵ˣʲ?ôʦʲ?ôʲ?ôš
ѣʦĳ?ġ
ԶԶԣ?ɸ?Ļʦĳ?ġǷˣҪˮתֵǰȥ?͵ѧˡݷӻ֣һǶ˵?ھ򳡣ҵץʱȥ?Ǳ߿ҿǴҾͷɢ?;#xe863;ɡ
Gӳ?Ҳ?ȥ?ɡ
ԶԶԣҲȥ?ûʲ?ôÿġ
ԱǷ׷׻?Էݷ˵
գۼ䣬ոջ?ΧһŵĻ;#xe863;ԱȻɢֱվԱߣʧЦ£Ӷӳ?˵?ڴô죿
Ӷӳ?ЦҲȥ?Χ۱ȡѧЩʲ?ô
ǵ?»ָ˵ͷʾԱ㡣Ѿûʲ?ôҪĵطԵ˻صסĵطæźͷ?ŵĸ顣
ҹɫڴͷʼǣ½½˵Ӧ;#xe863;ԱǴˡ
ûãݷķš
ȥ?ţ˽ôˣ
ɸ?ݷ??ֻֽһ𣬾Ƭ̣ʵ֪ǱǹμӰ˻ᣬϣõʲ?ôΣ
?ݷϣĿ⣬ͻȻЩʧ
ܸ߷ݷ
ܸΪ⽻ֱһ·ݲž
μӰ˻ᣬеһж?׼÷ǳæЩ?μӰ˻;#xe863;ԱҲǴҴææѡģûоѵԡ
⽻ֻڴΰ˻֮?ܹʵ⽻Ʊ֮ãûж;#xe863;Աʲ?ôڴ
Ĭһ˲˵ϣ?ܹĹ黪ʿ
ݷıܶ⡣
΢΢Цƺ뿪˵Щʲ?ô죬Լ˼ֽ
Ҳǡ߲ȡ
ǺҵӲô󣬹Ҳѹûڴȡʲ?ôΣֻڴǺú߰ˡ
֪ģҶ?ġ
񻺻ѹļ?İ
ݷǶ;#xe863;ԱʹˣҲֻǶʮ?꣬ȺСꡣ
ʱ?ǿջЦ𣿡ʡ
αװҲû?
ݷ?һǳϸĶӳ?
ݷ˳?ǿһԼʱʵҲе㺦£ű?ûʼҾȾɥˣǵȱʱҪô죿Ϊӳ?Ӧõģһֱǰ¶κ⡣
ԱҪ?ȡѵٺ£Ҳǿš
ԼŲסһڶǰ¶ӣھ?ɸ?ţҪġ
û뵽Ÿ䣬Ϳˡ
⻹??Ƕ
ݷĨĨۿҪֹס⣬Ƴֽ
ٴη?
ӹֽҲԼЩãȻɸϰˣܲڽıӮ£ֻӮһ
ûʲ?ôǲ
ܵģ𣿡
ݷЦ?϶Ҳϣã԰ɡ
˱ˮºͣҲһ˻᲻ܵõ̫õĽ?һ졢½첻ܡһ˲ܶõҫ?һ˲ܶá
úΣҲúźһ㣬һ˵ʷʹʵΪ˴ʷΪСһ·
Ҳǻһһ֮ĴС
ƴȥ?̲࣬ƴȥ?ͷɹʵ
ҫڴʷĺ󱲣жΪ̲ƴ׷ϵȱʷ
ݷӹˮ±?ˮ
ѿյˮŻ?ǡڷҪ?ʱݷͻȻתͷ??ᶨɸ?һ?ӮֻӮһ
򴽣ʣ?ҪҪӡд轻һ£
𣿡
һᾡΪ?ȡ
ԣһԡ̫ϣ÷ݷ̫ź
ллɸ?ݷת?һ
ź?ԭؾƬ̣˼·ֱ?ŵס˷?ŵĸˣд飬Ҫ⽻?
Ϊΰ˻?췽һֱڻﻪȡμӰ˻ʸǹҵ쵼иܵ飬ϣһ
ճʱmŷͬʱԻ?ú⽻?ķǣ־Ըڿ?Ԯս?׿Խ֣ټ?ʸֵı仯½½򻪹ͷѺõźš
ЩгģӦ
ǵһ򻪹ͷѺźŵķ
Ȼڷ?Ÿ˰æµ⽻Ǳˬغͺȷ˻ʱ䡣
ʱת˲ţʮ??ն˻ῪĻʽʽʼ
վڹ̨ע·
·ݷ߾Ǻ죬ȫ廪;#xe863;ԱƳһܡ
ƺע⵽ߣݷЦųڵķ֡
ĻʽѾˣͷ⽻??һ̸Ÿǻص˴塣ҪߵԼſʱȾͷеӰ;#xe863;
ںѯǰԷһɸ???û˯
ϳ˶Էݡݷ
ʣ仰Ӧ?𣿡
ݷ̧ͷڨЦ˯˾˯ˣҽ?ǱѧһսҼ̫ãȸϰһ˯Ȼ𴲾Ҫòˡ
ûȰ
Ҳ֪϶Ȱ;#xe863;
˾ͺúϢ״̬?Ҫ
ݷ¶õЦݡ
ڰЦ?ԣ֪ˡ
ŵĵȴУ?׶ܱȿʼֻһԻ?ŵ˳ʱվڳ⣬ΪǵĲѡּ͡źǣûоѵĻѡʱһģƴȫ׷ϣ滹?㼸֮ϧܣûܹͦ
ɼʱѡֱӾʹʧ
ܾ˵飬һĬĬͷ뿪ﾶ
׼ıӰƬ̣?ûа¿ż
Ҳÿλ;#xe863;Աϣģ?Ǳͷ¼緢ʱ̣Ȼʱ̡
ܿϧǣ?Ӯֻһ;#xe863;Ա?ҪĬĬʧȻ
?Ż?û
ȫʧܣСͿʼˡ
Сһ־qӡ
qΪ?һ˻ĹھԻ˵еĶ֡ԶԶȵûĿϾӣӦԶ˼ġ
ڹϯ?½½?˺ȵʵ
ȻߵҲ?ˡݷǷ׷Ťͷ?ƺҪҵǴﴫġ
ȻŻӵԽԽ?¶ҲԽԽ󣬺ȵʵ?˷
?ĻԱƺЩãȻƣ?׷ţͬʱҲãȻš
ͰݷܲˣһѴ??ֵֻǰ󺰣ͣӼͰ
ͣ?ŵҲ׷׸Ŵ󺰳
ǵļĺȵǶqӵĻѹסСþǺһҶۡ
Ųдڣ
һ?ӭЩ?;#xe863;Աǡ?ŵ˷Ӧæźһȥ?
;#xe863;Ա?Ǻˮ?żܽѹʹࡣ
ʮ?ʮ?ľ޴ȷ֡
ǲòң?ôǱôûзȡ
һж?ô⡣
ֻǵһֱ?;#xe863;ӵǣ?ǰĶ?ûˣ顣
ǿѹſǻǡǸǵĲ̫ˡ
ˣ
ʱ򣬷ݷͻȻյغһ䣬ò˵Ŀ⼯е?
Щա
࣬࣬ҵȻ֪԰?Ӯ𡭡?ģ?ûһ𡭡
仰
ԱԼ
Ҳ಻סݷ͵ת򳡳ڷܡ
ӳ?
ΣָݷϵõĶԱ?׷?ȥ??¿Щ;#xe863;Ա
ǸոձݷˣЩɥҲѹȥ?˲١ÿ˶?µСѧ?һ㣬վȴź
ûǡ
ӹһëһһ˦ǣɺҪðˣ滹?кܶೡڵ?ǡ
ǵģ滹?кܶೡ
ӮˣҪѧʧܣȻʧлЩʲ?ô
ţܹɹһ̣ջΪĻʯ
¶ʮ?գСʼ
ݷŶԱ??ʧܡ
ʱݷͷû˵ûбԹֻ뿪򳡺ʺҪֽͱʣ?űķ
¶ʮ?գСڶֱʼӲҰܡ
¶ʮ?գСڶֱʼӲҰܡ
ͬգ;#xe863;ԱŮ?100Ӿʧ
ʱɹ⽻ɹʶԸԻһ?뻪?Сģóϲڿ;#xe863;Աʱֳɢ١
¶ʮ?գٴʧԵС
ڣ?Ӿֻʣһ
ⳡٴʧǾҪǰն˻ᡣ
ȫԱʧĽ
ſȥ?߰ɣһҪԼκεź
Ťͷվķݷ
ſڶ̶̼ʱ࣬ʵüҲܡ
ĥսţ?ĻݷٶƬ̣㶵ص˵ͷ
֪ˡ
ʣҪȥ?Է𣿡
ݷ֣ûθڣ?ȹȥ?ɡ
Ҳûǿ棬ֻһ?ˣľΪݷǴڣһ?˵ȥ??ľߡ
һ߳յ򳡣ԶЩڵĻ
Щʤߵģǵġ
㣬ǻӮİɡϵͳҧ־ʧ䣬ƺʱ?Ҫӿ޳
ͷƬεգӮ?䣬Ϊ?ֻ֮ǡˣ?ϣܹӮһصġ
ôڵǻȥ?
ܴʤȥ?ǵȻòġ
ɹ˻̫?»ָƽȥ?˵㶫ʱൽˣֱȥ?򳡣ıʼ
Ҷ?ˣһ򳡣ЩϤݣ̲סЦ¡
ͷ
ݷҲ˵ͷĬĬͷվڽ;#xe863;塣
ȿˮɡšˮƿݸݷ
ݷӹһڣ˾лּ;#xe863;塣
ûеȶãеa
aŷ˳Աǵİ?aӲһ֣?˷ʱǵصĻ
Ǽ;#xe863;Ƿڡ
ǺѾȷaȡⳡʤǺѾȷaСһĳɼߡ
ֶaӵǿΣԴaЩȡõսҲԴڻʵ̫û˾ûܸaɾѻ
?Щˮޱطˮƿ
ӶԱǹƣͣļڰڹ?ǡ
ãݷԼᶨһЦĶԱһһƣߵǰ
֡
ݷһ
˶ӣݷ˸?ˡ
תߵǰУȭ߾ٹͷ?ӶӷǵĻȥ?滪?Ž?ıˮһս
ʮ?Աѧ߾֡
ʤa
ϯ?ĹǸߺ
ʤڻ
ݷҧĸߺ
ʤڻ
󣬺ᶨӦ
Щ˵ıӰ¿ż
ܿ죬ӶԱ
Ųзαʽʼ
Щݷǿ麣һһֱŬȡ֣Ѹʧܺʹгɳ?Ϊ˽һ֮ǰ˼սǹͨ
һʼѸٰڿΡ
ƾɷݷսںaӽ?ʱûǰαһѸٳܣǿס˽Ÿ

Ҳֻǿ
˭?ܿ׷ϵúܳصúܳûгܣҲֻʱģֻҪκһ˵?սϵҲת
?볡Ÿտʼʮ?ӣݷѾ۵ͷˮ
ĺˮ۽ǻ䣬̵۽΢΢ۡ
ס
ݷ
֪仰ǳĶ˵ģ?仰Լ
һҪס
?£ȴ÷Ѱ
ʱһһţܿ죬?볡ֻʣӡ
ȻûõǵϷ֮£aҲûгɹɹţ˫?֡
ǰҲѾһܲĽˣԷݷ˵?ǲΪ?֣ΪĶӳ?Ҫ

9022

ҽԱõ̧֮?ǰ, ݷͷͷϣƷ·?Ҳڸ?
ʵ¼һĻ
ӳ, һ??ġԱ۾, ̶һﾭȼ;#xe863;ϲί, Ƚֲʡ
ݷǿסʹ, οǣû?û?, Ұ, ڸ?ǰδеĺá
, ĹڶΪǻΪź
ݷ۸?һС
ʤϲ, 缢ƿʡ
ݷĳֹۣ˺ƣصԻٵһ;#xe863;Աְҵġ
ڸҽͨ?󣬷ݷתƵҽԺܲҪ?ϸµļ顣
ΪŵϲһӰ
ʱ˲ÿο, Ķҽļ鱨档
, ܰݷվ𣿡ϵͳҧ־ȸ?, ⳡʤһλ;#xe863;Աְҵȡ, ?δ̫˰ɡ
Ĭ룬ֽ鱨濴һ飺ָõĻ, ܰվ, ?̫Ӱ
ϵͳеδ֮?⣺?ôᣬǰ;Ϊⳡʤֵ𣿡
ˣⳡʤ, лڴһꡣֵֵá?⻹ȥ?ݷ?˰ɡ
?Ĵ𰸣ֻзݷܸϵͳ
***
ձǱ?˻?̵Ȩıֽÿ춼Ҫһݱֽ˻?Ľ̡
ʱ㣬ǽϷ?ȫܵ־ܲҪһݴдд
Сˡ
ĽѾˡ
Ҫ˵ͳӾ
ѸӾĽƶˣ?ǽ˼;#xe863;?顣
ձ漱Ҵ߽ǡһ仰Ц£Ĭ?ȫ??Ҿ;#xe863;ĵ?飬ߵľط
?;#xe863;ԱκӮϣ?ԼѪ֮?ɾ˷˲?顣ҵ죬ڱʼǰһϵף?
ک?Щٹ⣬??չʾ;#xe863;Աķɣ?չʾ
?ϣձһڱֽС
⽻Աÿ춼?ݱֽϣͺţ˳±ֽŸհѱֽչֽͷͷͫ͵󣬷ɿסĵطܻȥ
濴걨ֽ񹴴ձļǺ۹⡣
ǡձŵ˼;#xe863;ЩҪʹ?ȥʱŷձüȨڱֽᵽ?ţŷձȫŷ޷еģⲻζǵ??ȫŷ޵˶֪?
ʵ̫ˣһ˵ԼҪ˽ţᵽ˻ıȫˡȥ̽ݷʱЩֽһȥҲŸˡҪ?ôشĸҲ?õôʢİ
ˮζ?ҽԺݷڲϡ
󿪣ůӴȿֺϣ԰׵ò
һ?ŴӴƿӸȡ
ոѾҽ?֪Լơ
ְҵġֻôһʤ
ݷƣؽ˫ۡ
ͻȻһ
ݷæ̧
Ĩ˰Լϵĳ
ʻˮ߽һߴ˸Цݷк
ݷһЦ?ǲʶˣɸλǡ
˸ƿ?ʻ档
ŷձļߣרŹ?ɷġ
ΪݷӢ˵ĽɺΪ롣
ǰ?ⶼȽйоأڲɷٽβʱŷձļ???߳һ֮?ǰȵĲ𣿡
ķ룬ݷɫ֣ؼ㣺ʵ°볡տʼʱҾע⵽ȳֵС״߳һʱѾԤ?Ϊ?ҵְҵġ
ŷձļȻ𾴣??߳?һʱЩʲô
ݷգգۣ˿ûԼųڰ
Ҫ˵һҲڣ?ƭ˵ģһûеֵز
ݷžͷЩŲ;#xe863;?ȳ˵ȣЦݲġ
?ǡ
߳?һһ?һӣ߳?һҲһӡǰ߻?÷Щ?һİһӣԼû취?İ߳?һûκźġ
?ҵʱôģʲôҲû룬?ʱ밡ݷŤͷȥ񣬳һЦҾֻ򣬽˶ѡ
뵽°볡ϳǰԼԷݷ˵?ĻЦŷձļ߷ⷬ
Խ𺳡
ƺ˺ܶ?ɿڱʼǱ?ż¼
?죬ŷձһڿǡ
ֽͷ桪ֻ?Ѫ֮?
ͼݷ죬ڵ΢Ц
ֽ?
ߺ?ݷһԻȫд档
?һΣƣ翴˻죬ΪսСδܳߣǵ֮?֮?
գ?ն˻?ĻΪݷµ;#xe863;ʱ˾ǺƳߣμӰ˻?Ļʽ
յ;#xe863;Ա½½?;#xe863;Ա˫еĽ
ҷɱaȼҵ;#xe863;ԱڶԻ;#xe863;Աľ壬Ҳ;#xe863;?;#xe863;Աн
ڷݷǵĳɫ֣⽻⽻߱ȺԤĻҪ˳
°գ뿪ն̻عⳡ˻?֮?ԲҪ˵ʲôź?飬žǷݷڻϣʱڶҪž޴ʹࡣ
ص죬ƽ磬СꡣŴŵ·ɡڶǰ棬˸һ»صܽ
ǽ?һ̡
ơ
ʻ
ԼļС
㲥ʱز¾׸裬ЩΪսӢۼᡣ
⽻˫վһԵǡɽװߵǰοļ򣺡˲𡣡Ա߹?ȥ?ŵÿһλԱ֡
죬ڸȨն˻?ϢʢŴȡõٹ⡣?Ǹ˹?⽻?ҲҪһ?⣺Ҫô÷ݷ
ϺҽԺ?иΪҷϵģҪзö?ɹԺÿ¹һ?㷢Ų𡣡ݷھסд?̽ʱ˳⽻?
İ뷨?
ݷͷҿ϶?ܾΪԼû?ôǮȥ?ǲͲˣֲǸɲ;#xe863;ˣԼ׬Ǯ϶ԼͷҰæˡ
ùӢĺ֪?Լʲô׳𣿡Цŵ٩һ䣬ɫ?һܶҪϺһ?˰һС
ɸҪ;#xe863;Ȩ𣿡ݷҲ٩ȥ
Ȩ쵼Ҫģֻڰ?ص??ʲô?
ݷشúɣȥѧУ湤?йصĹ?͸?ˡ
һũͥڼ϶ֲϲµλܵĸĺԡΪһ?ԵҲڵʳı켣´ӽԺҲûκλ?طݷҲϣԼҪ̫Զ
Ż˵?ƽѧԺʦʵ֮?浱һʦѡ
ʦݷ۾һЩŵקקǣֶʶҲʸʦ𣿡
԰ȥģȥǶдֵġ?ҾϺʱԳûѧϰд֣ѧЩ޺
ݷĻ˲
ɸ˵öԡ
ȷź?ܡ
лҪ˵Ⱦһл˵١
2.10-2.17Ϣ
ԭٵģҵ̫ã署һ˺һ֮ĴУҵĴȷû취ڶ̶̼ʱᡣ
Ҿдն˻Ϣ֮ٿڸ̲ԭ||ƪ¡ڼܻ׽棬ǲ¡
پһ˳Ԥף֡ &ltp/

91 23

κն֮, AȼҵĹԱжνӴ˫෽ɹʶЩԸ뻪ڼṤҵչóʱҶԻе⽻;÷ɹ俪һӡ
˳ȥ̽ݷ, ʱ񶼳פ⽻
µ, ݷڶѵ³𳵸ȥϺܽһĸơ
뿪һ죬ͺ͸մӺնϻرƽʱһ, ؼꡣͬǣʱ, ӭǣ뿪, վֻо͡
ݷƺû, ӽվ, һֱϣ
ͻȻ, 𳵵ͽĶ
ݷɣ𳵵վˡ
׼ݸݷ
ݷûнӣɸ, Ҳ̫ˡЩһֱϣôҲ
ںն, ǻعԺɸĹաҲܶ˵ǳְǾ֮ͣ˵ȴǰ˴æֻЩ춼סдﾲûüΪ׼ʲô
ɴݸݷĶ, öѰţʲôȱ㣬ϺǱزģҲǵ㸧Ǻú, һ
Ѿݷپܾ֣ӵ
ܶطߴϻ𳵵ݷɿ֣ͷܵû˿顣
ɸںնʱңһ˶Աڵ壬ܲҫġǴڵ壬ֻΪ˸һ˶Ա·
ʱʢĴ治ʣôǰǰЩڴϸ룬ǶԵġ
κһҶͻȻǿġ
Ҫһʵָϳ׵飬ҪݡҪΪ˲ŬҪʱ䡣
Ȼ˶Ա˵ʱ̵ĴڡϽоԼĽطо͸˶ֵĽطһУ̸ֻܽ󱲣ǴԼϳ֣ͬԼһҫһȡ
ݷͷûмͷӶǰɢγһӰĵӰмį
񣺡Լʱ𣿡
ݷ𴽽ǣЦҪҪߡҲǱˡȻҪߣΪʲôң
Щ˶Աģĵ˾ʱ䡣ʱ䣬ѵһȻ𣿡
ִߴӶ
ⷬݷûٵȺӦĬĬΣڶѵİµϻ𳵡
ŸԼλã𳵹Юһϸˮﳤȥ
ݷλϷ˺ܳʱĴֱѰѺݸ
Ƭ̣ݷͷ򿪺
Ǽõ鼮
鼮ҳոµһٿ飬ԼһƬ
Ƭץĵġ
վ̨ߣվǺ£Цҡ
һն졣
***
˻ưֽɡ߽һ·ߵԼǰ
ӰͳԿףԿ״Ѿҵ䡣
⣬żš
ЩŶȡ䡣
߽鷿´ɱԼ˱ˮߺˮ߷⼸š
ù¶״MģһǺǱ߼Ĺġ
ȷ¶׵š
ڵһ¶Ҫʺ˺塢ԼMֿ֪¶ǣʵְнһЦ
ڶ棬ŵһĻһֽ
ҵĹ˲٣ǮУ־Ըɡùá
ǮһǺ뿪M֮ǰ浽¶˻ģһӦþ¶ԼĻ
Żһ̾һպûһš
ϻأڸᵽһЩǳĿ߲ķţ漤ʾķãרܵһĶĲѾۿɼߡ
ǼʷһתԼ״
Ӵʯ͸ҵ󸺵ÿ£ʱܾԼҪһȥѣΣʦǶʱ뿪Ҿܾǡ˼ʱ䣬˭ûСëϣڱƽǱһаá
ֽϵһλ̲סšü
ĲǺ⣬ǳͳɼ
еǸԵĹָ̫ѨȡֽŸֱʸдšдţгȥʾּţ˳һЩĶ
ĺöʱ仹磬龫ٴβгȥо
ʱʱоҹ⣬Ժ⣬ǴӹѧģҲоˡ
ŵĴүǼǣǼʱ˵þû˰ɡ
ԣɣŸջعá
õǼǣг߽Ժ
ͬʦйʦ½Ժ˸кʣæ𣿡
鹦ΣӦþҪæˡʦ½ЦŴ
ӦãҲûнµʯ˳˰ɿݸԷϼš
ɿϡ⡣Ҷˣ½ҲûӰװһɿ𿪰װͽͺ䣬ɨ鱾ƽ߳Ĺ壬½ʶͷˣȥкɣҵøϽȥæˣ˵͵
Ŀ½뿪Цá
Ǹº͵ˣ漰ѧ
ԽصѧҪԽߣҲѹ½һˡ
ˡЦӭ塣
ոճ鼸ѧĹΣΪ⼸ѧԹβģ̲סһͨƢ߳ʱǰŵġ࣬ڿ󳹵ɢ
˾ǲ߶绹˵⺢ӺþûоˣĥŽȥҿ㣬ȹˡ
ʱɥżΪ÷鼫ѣЩδҵ뷨һֱǹһˡǰѺͨѧ֪ʶҲ˲šЩ꣬ʲôöȼǹڶǵ̽ǰԼŮġ
ѾĸûͻȻƼӰﻹ
忴ſտҲʯ棺ʦҲǺͿôˮû㵹
Ϊ½ֽһ䣺ʦֲҵˡʱо棬ҪǿˣԼȥˮȵġ
֪ʣ˵ͷߣֽҶˣڷһж𣿡
ܲǾԼ
Цɲ𡣡
ߵгߣȡڳĴӡ
ǴӴȡһ
ʿںնʱġ
ǿʮ꣬Ѿĥú̳ʱÿֱ۸Ҳܹ󣬾͵
ܷϹһ־Ͱﻹûס߶ܹɣ⺢ǮʹϸЩ
󲻹ҪЩʵĶҿ϶򡣡
˵ţּӴͳ龫ǡȣЩڶϡ龫
ҹϻظ龫Ѿȵòˣ˸һޡÿһ龫Ҳ˷ġ
Ҳʲô
ҪǹۺӪɵġ
Ϊԭ||ĿͷˣۺѹǱȻģľ취塣
ǹ龫ҡͷֱҾˣ龫ûȥԼȰɣϻظҵĻʣޡ
ҲһޡҲܼ޾оˣҪǲȣȥҲУǲûȥġ
ĵů龫ôصĶҲˡУҲɣЩѾҺȺܾˣ»Ҫ龫ԼţԼ
䣬ĹΣΪ
ɫѾúо˳սǱߵľơ
־ԸѾսʱ䡣
װݵĵˣѪ֮ǿֵŲҶشȡʤ
MǱԭѸٽⳡսڣⳡսʱ仹ûҪM|ͳѡ֮꣬M|ͳΪսʧвϹҪٴͳһְ϶ҪǱߵս
Ʋ£Mӿ϶ҪģĹֻҪǵ־ԸܹסιҽзشˣMǱ߿϶ǩͣսЭ顣
Ծһ񣬵ܿ죬׽еĹؼ
MĽǿ϶оҪס˵Ľ˳Ʒ׵¡
ɫҲأǵġЦMλͳĵУǻҪһκ˿ˡ
ĵһκ˿ţҲMλͳֱʡ
İȨ壬ʹ
Ǻ˿𣿡ĳ̾ûԭ||ǹҾվȰ
Ǻ˿ţMЩк˹һ᲻ԻʵкƲãٽκκ飿ʱûԭ||ֻ֣ҪM룬MʱܶԻк˿ţǲһˣͬǵһֱԭ||˵Ӱ¡
˭Ҳ֪ʱ仹ж٣Ǳ㡢ٿһ㡣
սͳǱߣҲó˺ͺһĽۡսؼһսҪˡ
ݼٽصò˳ѻȥл
лڰ칫ϲɫƼŻϵϲɫŨؼ֣ʲôӣ¶һ׮׮ˡ
˳Ļʣʲô£
лϲüңͳսǱߣ־Ը÷ǳãԽԽ飬쵼ȥ̸ʱӶֱͦģ̸нչ˳
лЦЦ뵽ⱳ־óأϵЦԾ
лû쳣ЩתȦսƿȨǳҪ˵ҪҪʿһܷɻ
ûɨˣɻС£ϵ־Ը˾ͨͨ
лЦ£Գ˵Ҳǣһ̫˵㣬ȡŸ˵Լȣлֻ𼱻ǵߣھϵǡǰӣҲ֪ܲ˳־ԸǱϵϡ
Ŀл뿪ԭվƬ̣Ҳ𼱻ߡҪ붬ˣĲ˵øԱ
лɹõ־ԸĴ𸴡ɻ̹ЩڵǿԶЩ
𸴣лšüġ
ƿȨҪΪʲôɻ
ǵĲֻܷɻЩMǰ춼ܷɻҲضԿеĿȨԻȫǮڵϡһʱͨĺ塣
ĽͣлüûչԽšԽãժ۾Щƣ֧Ŷͷ˵öԣǮǵûڵϰ
Ϊ˳ﱸⳡؼսۣսͳٴο˳ᣬҪŵĲ˹ȥںڵȷɹʶ
ΪòȻҲҪϯ
һĻŽŵıս״̬
ʮʮգڲﱸĵڶʲŸ͵־ԸMΪ׵Ϲӣһٶ̹ˡٶŴڡǧܷɻ־ԸפϸΪͻƿڣϸ뷢ҵĺ
ϸֻвƽȫҶܼڻը֮£ʿǼҴ˵·ӵ֮ǰѾӵ˾֪ͨʿѾѾʶתƵ˵£ȻһǵʧԻ൱ء
ʧȥϵ֮ǰפϸ˾ʵ籨
ʦģֻҪԴһˣرڣʧأӢԤףʦʤ
ĳӪɴǣƿӪ߽档
źصľްްմ˲ŢƤֲڶڣմǵûвøɾѪ
Ӫһ̨רĵ̨籨Աڵ̨ߣͷ亹
æ׷ʵʲôϵϸǱ𣿡
ų籨Աֲ̧˲ϵϡ
ϵϡϸǱߵڻѾ죬ģMЩ˻Ǯŵ̲ס˾ֿڣݺݴӡ
Ĭ룬ҧ˿ĭ
Уȥϵ˾˵ΪȷԮϸ롣MѡͻƿڣǾ
˲ˣǾͲˡʲôɱʣֻҪҾóȥȥס˵ǹڣҾͲǲٴδ漣
ûMװΪ˵кʹУһδεսﴸ
뵽⣬ɵüᶨ
ٴζԵ籨Ա˵
˫Ӳƽĵطɱչ
־ԸûװΪս𲻶Ϻը󷽵˺ѽݵҩ͵ǰߣʱ־ԸǶòĺڲȻȱˮȱȱҩ£־ԸѪ֮췴ĳš
Mии־żѵսţⳡʷǰսۣҲӭһʷǰĽ
ⳡսûãMͳٴվԻк˿ţ쵼ƶԷƣ˿ΪȻMܿŲסˣͣս󣬳뿪ʡ
ȫ綼Ľˣ
ǺԤϣҲ𺳡
MҲڻΪ˽Ҽľ޴࣬Ÿò˼顣
ǵģ˼顣
־ԸѪ֮սʤMĸ
ƶꡢɥȨĻսʤǿĹҡ
г˶ٹԣ˶ٲҡ
һҵϲǿ˵ģǿõҪʵʵȭͷⳡʱĿԮսǵǣս˾׻Ҿûǡǲ򡯵۵˵֮սҲԲΪ
ʤϢڱƽ죬ŵƽʣĺСžıֿЦص˺ŮڽߣСӵĻЦϡ
еıֽıʵʢⳡս۵Ľ廳ⳡսӢۡ
ʹǶԻĴƫһЩңҲһսۡ漣ΰǰԸʱµƫ
ߵбֽòл±Ⱦ۾ƽ顣
ĬãЦҴδһôţ֮·Ҳûһܹ
޷˻عѧٵնǳⳡ֮ս
Щġɵӡһֱлļ
ֻҪЩֱͦˣлԶҲ򲻿塢

92 24

ʤĿ񻶹, ҪԵĻвҵ
òҪսʿƶ
˺
ڵһʱõ
մӳսͻġ
ܺ
Ũīˮζֽҳ䣬·𻹼ǹֵѪζ
ִһɨڵһҳĩβһϤ֡
721, ɡ
Էݵ, ԮȫߵʮΣе
һսӢۡ
һعʶĵһˡ
, ֪ڶϵͳ˵ڶԵݸĲԱ˵
Ա, Ȼ΢΢
Ĵб뻧, ӳճƮĸֱĴ⣺ͷ, һȴгĹ, ʱʵݸ˳ȥæɡ
ϣ񰲾, ĬĶȫȻİ֡
һǧ֡
в, в˵ֺأв˵ּʫ⡣
ϵͳһĶ, ſ˼ҳͿ޵ϡﻩ
ǲǸǰ߳ﱸ˷ǳ𣿺ڲΪ־Ըǳһʵˮ취Ｏһƻ͵ΪʲôһӴʮֵֻһƻϵͳ˸ã϶
Żǧܷɻûûҹĺըϸ, ٶҲͲȥһƻҲƴȫű͵ʿġ
ϵͳĻԽԽʣʮ˳һƻתһȦȻʣ°ƻܳƻζ𡭡ȫˣ֮ǰƻܳԸ
ܰɡǸƻ, ȻȫóԵƻ
꣬Ѿ㡣Ÿֱʣڱд
ĿࡣǶԾò˵Ѿһʾ޿
дЩʱıʼʮʮֽűĻۡ
ûгصɳ⣬˫ֱҵķ߻ȥ·սͳʱʶֱսͳſڡ
ǵãսձʱſ̷߳
һĻʵĿ
ҪջĿ⣬һ񡢿ȥʮҵŮǣŸĺӣսͳ߳ײϺߣŮһ㶣ϳæ̧֣Ӳ˲ͨۿɹС죬㡣
кòջűˮ
۵ɤɵ㡣
񲢲ϵĸӣòעŮˣʶң
Լֹס⣬ǿЦɵӣǰǼ͹һûмңԶԶ㼸ۡС⺢Ǽһģ㿴ٺɵٺơ
Ȼֻһ֮ԵڱƽλɹһÿֺõĹʵ٣żҲɹڵһ۾Ͱ˳
ȥȻкƣæԼһǵһμ㡣æӿڴͳʣɿݸСкʲô֣
Ск̧裬õ̧ĨĨᣬֽӹɿлҽܣ㣬ҽԿ̡
ܺõ֡ͷûԼΪʲôսͳϾѾϵ֪ɵѶ
ԼûƽͷҪԼʧ̬ɹ߻Щ˽£ȴС뿪ˡ
ãȥæɡ
ĿԼź뿪̾˿սͳſ߲֪ʱһţҲȥ˸֣սͳྡ
˵ϵ֣жܱ˼ǵõģ
˵һ֣ͬ־Ըһΰľ񣬽пԮ񡣡
˵̻ңⶼƨǻôᣬûˣʲôûˡ
šüɽҹǣһԺǣ粻֪ǵľ֣ǲҵ硣
ЦһⶼҰο
Ҳˣûһû
죬ƺҪ༥ٳʱʱһ˿ʣҾܰҸ˳ܡǷҲ𣿡
ЦãҪܾͻؼԼﳳȥԱ߻ŸˣҼ쵼ſڳܣԼŵ˺ŵ˿Ц𣿵ǻûۿҲ̲סˡ
ķŵ⡣ǽڣ۸ܷӵᡣ
˶Ǵˡ
վǻƽ
ϵÿһ˶ʻģΪ˹СҸУƶĹĿǰѻʲô
ȹǿܻʱЩѳ׻һҪһУһл˺ǣǳ
***
гĸĿܿ͵õͨ
Ϊ˼ⳡΰʤ·˲ļȫԮʿƷ
ÿ춼пֽϰߣһʱ˵Ϣ
㣬Ȥ𣿡ϵͳһֱڶϢɳʵ
ĥ£ͷЩһֱûֹͣ˽⽨ѧ֪ʶżҲᶯʻƸ塣һԡ
⼸ʱһֱΪǰߵսʿǳＯʣⳡսۺидһϢԺＸ͸ֳ˼Ʒ
˾֮󣬺Լпʱ䶼ʿĹ԰ϡ
Ƕ¼ͣȻٿʼֲơ
ӱ׵ʯڵĸ񣬺㻨˴µʱ˳塣
Ϊһʱûлӣֶ໨һʱ侫޹ͼֽ˳ڽֹ֮ǰƷֱͶ
ͼֽ壬ѡʵһƷ۽ǷɺƷŴ𸴡Ҫһʱ䡣Ҳæº󣬿ʼ˽¡
ȣȥù¶ûиš
һֻš
˼£ˣԷǱߵͬ£˫ʶʱ䣬ֱʱȷϵ
ѾʶܳʱˣҲ˴˸ĸͨûʲôĻǾ߰ƣʱҸϲǡ
ֽܸܵϲ֮顣
ϲøȾҲṴ˹
һѾعʱ䣬ʶǵһˡ
֪ϢϯͳȻҲ֪Ϣ
ڴһʱĵ⣬ŸЩʲô
øֱôϯʡ
ͷԡ
ϯ飺¿·Ҳһ׺ģڽ촩ϡ
ЦЦ·϶Լ׼ģҾÿ˫ƤЬ֪
˻ȥﶡæ
Ѳƣ˻ͻȻʺ񣺡̼ǵãǰMʱ̸һѣҪعӦ͸˰ɡ
ԴMȦ˶˹󣬺ûٹעˣĻһʱ֮仹ЩӦ
Ƭ̣ŵ˵ͷ
˵ǸСͲ࣬ǰʱùûţҰһ¡ôİĿרעѯʡ
ԵЩν˳Ȼͺã̫æˣһʮ죬æʮ졣ʱֹǲãⶼ˺ü
һۣ⺢ӣƶˡ
ֲ˵ˣֻʣҾϯͲԸҲ
ݸ̣ȷҪҺһһæʮˣ
Цãƶɡ
Ƴûⷽ˼Ҳʱ̸⡣
æ󣬺ߵˮϴ˸֣תʱպÿϯԺ
أһСľˮ
ȻΪԶˮû䵽ϣֻעɹ䵽ϡ
ͷϯ˵
̽ոˣ
ϯɵسĬһ˲ΣҲǹģԭʲô԰æģС䡣
ʲôݣʱˣ˵ö𣿡
ϯʶʵҲûôæ
ü΢ˡ
Цˡϯ崽һ£ֺܿƽȥӰɣûܾ꣬ܲͶͳæ
߰߰ɣǸûȥæˡ˸תȥ
п𣿡
ȥ»
ϯͷ˵ݼ٣ҪҲпգһȥɣ˳Ĺȥ
ϯæ˵Ҳݼ١
Ц¡
ɡ˵
ݼ٣ѡ͸»ȥٴȫͶ뵽æµ֮С
ɸһλ˵Ҫ㡣
磬ھò㿹ԮһսʧԱͻȻ⴫
Ӧһãˡ
ָһ¸ֱߣԽżͿվڴµࡣ
࿴ȥʮңͷףȾ˲㱡˪Ͼɵɽװʳȡ
ϺߣԼ˷ҽܣ ɸã磬һ֣廪ѧϵν̡
ǲ죬Ц
Ϊһѧѧˣ񲻿ܻ᲻֪ࡣ
һͬҵ³ѧĽϵڴѧҵͻ˹ЩһֱΪ滪ĹŽߣżҲܸһЩ
֪⣬֮ǰһûУع϶Ҫ̧
൹˱ˮ⡣
´ɱʵǿԮʿĹ԰ʦܵ룬ΪίѡƸ塣
治֪ϵŲµ⣬ǿǷƸ壿
Ļ϶˺Ĳ²⡣
ԭŵģǻǰ۵ַȷϵĵַȻǾò
òͽ˲һ룬Ҳ˷ʷѣֱӴӾò˹Һ񣬵Ϣ˳Ƹ˼·
Һϲڼ˼·ԮʤڻʤⳡսҲ֤˻ꡣ
̸Լó֫嶯ſ٣̸żϸڣָƷϵȱݡ
ڽ棬ȷûרҵĽ飬ŤͷȥԼƸ壬ĸĽȷƸøʡ
Ͽ˵֪ˣЩһָط
áЦ뷨ǳãڽԼ⣬ӦöһЩǡ
˵пȥ廪ѧϵ
ϵȱʦһ˵ãҪпգڽϵҸżѧϼÿΡ
Цҡͷȥѧࡣ
ڽѧȻҲǻ˼ģȻƳĸӲõϰٸͶһС
ںЩϻ˼࣬͵ĽˮƽֻǱԭʱһѡ
һЦٴ룺ʤεģп廪ѧ
ûֱӾֻܾ˵Լǿ
Ҳûټȥ˼䣬뿪
뿪֮ǰƷú޸ֱȥ
ɫѾˣ뿪ʱ˳Ҳ°ؼҡ
ߵӿʱͻȻг
ʵԱҲ֮ɹš
һƬţٽһƼıӰͰ˳
תǴļġ
ʵԱǰɲǱߡӰŷҳ
ĹģӦǺͱйء
ܳϱϲˡ
ӹţͷɨŷ⣺ϵּģ
񼣬ֵ˵ȣʣֻûʲôϲ֮Ķһ𣿡
ʵԱ룬ҡͷЦûС
ãǶлˡлҵķߣߴš
ֽչֽϵּҲ
ڡĶ
ֻ˺һ¡Ѷ
Ĺں˥ߡ

93 25

Ϊһλڸ̲µȻ, ӡ
Ϊ￪ɼһֱ󣬵ʹõĿɼǽǰ˶ʱ, ﹤˲òԭ͡
ЩŸʵԭͽӴ﹤˵彡˼˺
ÿ춼Ҫ, βͳ⡣ֻǺ˥ԭϣ˭Ҳû뵽ͻȻ
ûȥҽԺ𣿡
֪Ѷ, ʹϧһš
ÿλӺѧѧǽ軪
һˣǹҵشʧ
ϴ½һϵо񿪿ʱѵЩɬ
ȥˣҲҩҩҩ⼸ûôˡ
ʮĵطһÿ¶ȥЩҩ
ͷβ֢, MҽѧרҶδܹ, һССô죿
ȥ, ҽҩֹʹƬ
˵ͻȻ˼, ʱûˣֻһסţҹʱҲû֪ȵڶ죬ѰѸռĵ»ȥʱѾˡ
ϯЩס
ƽ, ˰ǵˮ
ȵˮƽ١̾һ޳
˳Ĭ˻ͻȻ˵Ŀɼԭ, 취ˡ
һЩ飬ҵרûжйУĽ鶼ȽƤëû취Լشĸ¡
ȻҪһγ׵ĸ¡
ǵļȷ̫ˡͬ
ˡ
ֹԭ||Ҳֹ￪ɼ
Ƿ桢
ϯʺ񣺡ôܲȥһɣ
Ц㵱ǿשҪİ𣿾İȥˣҲֻܽˡ˵ٴҲܰڵĻʵȫ׷ϡ
ϯ崽úڲûӣʲô
񻺻̧͸ҼĿ϶ʵĺƺա
Ǿ취ԮģһôǧרңЩˣǾͿʵִ׷ˣ
ϯ壺
ȵĹ壺
ǧ
רң
ǰԮײˣǰרҵײˣ
ĸһʹʹصôרҹ
ϯ𾪹ĥ£ôרҵģҲֻǱ˰ɡȻǶƺΪϴ磬Ǵ֮⽻ҪΪǵԮѾܶ࣬Ϊ⽻ٳһ£Ҫĳ룿
ͷܴӻϸѧѧٮٮеٮٮߡϯһĳоѧϰУԹƺ⽻и֪
ȥ
ĸҪǳΪӪ
շΪһӪĴͷˣһֱMԡ
⼸½½ṩ˲ԮҪΪӼʵؼһߵ룬Mĵ
ǵԮгԹɫʣҲг濼ǡþϵԮȡϵĸ׳ƳӦ[ע]
㻹ǵ𣬵ɱԮѱͶսתͷҪǹҳԮʡڿԮʤ֮ǰĸҾʤҪɱ
ԮΪʲôܳΪ֮սΪսʤMһԭ򣬵Ҳڴˡ
սлҲ֤Լʵ֪ȫϢСܣڹؼʱ̣ΪֵʱӪѹ
Mһκ˿šѵηֻͲη½һоϺ͹ҵϵԮӻʵ˵ڱ׵ġ
ľСԺ
ᶨҲݡ
ϯ渽Ļأ߲Ծ䵽ϡ
Ц£ʳԼɻһ㡣
Ȼ֪ԮкܴԭΪ˻ȡϵĸ׳Ƴ㻹ôѰԮ
Щεֻ̯֣Ҫڱף뻢ıƤҲûϵ̶ʱǾ;κв˭Ҳ֪ʲôʱ˭Ҳ֪ʱǿԭӺ˵׻᲻ᷢǵĹǹҵ֮·̲ݻֻҪκνݾǰǾֵȥߡ
ʵıϯ廹Ҫ
ǾԲϸ׳Ƴġ
ԡ
ͻϱȻַ硣
ȷ֣ϵܾܿͻѣʱҲὫԮߣҪ󻪹֮ǰԮ³
ҲǼˡ
λϴļ뷢չѵ˼·
ڹ˻ԹϯѺͻؼҡ
϶ֲܺúϢǰɡһ·Ĭ쵽ʱϯЦ
ǵðҹ
ϯɰͰ͵ҽҲҪҹЩݡ
úЦãһæɡ
ϯ𣬺һ·߽鷿֧򣬾Ĺʼ˼·
ԼΪ׶д档
뵽Ҫô׶𣿡ϵͳд𾢣ԭ̫ˣ̲סѯʡ
ĬƬ̣뷨ˡʵԵĻҵϣߵһġ
Щ꣬ת˺ܶȽļ֧ԮҲǳ
һǾֻʣˡ
ʱʵƫĻ϶Ǳһ
󣬺Լдõķȥ⽻⽻˫Ŀ
˫Ķţͷβ϶ûʲô飬ֱºָ壬ϲиһš
ڽǶǵԮĳġ̨֪һ̨һ̨˸ǡֵ꣬ڴ֮ܿɹ󡣡
򴽣кܶѣڸǵĽ֪ʵѻ˵ڶҡ
ǿԮʱΪûŵҪܶԮЩŵûô֣Ҳʵ
˫ļ򣺡һ쵼ͨܲڽڴٳ쵼˷ûһС쵼Ըһȡ
Ŀǰûбõ˼·ˡ
⽻뿪ʱѾǻƻ衣
Ŀš
սͳſʱٴɵ޶
̡ͣ½ŲЦ˴к
ϴμ治ͬһʱĻָԼѾʧȥɷĳʹ߳١ʱ¶ǳǳ΢ЦԿк
ɽ㡣ԿŰЦüǸ°׼ؼ𡣡
Կ̾ĸŵðװ׾Цôÿһͺ˸ˡ
ЦȾˣʣô֪Ǹ°ࣿ
ԿְֺƽҲ°ࡣǰ̫æˣԺҪ͵Ϣϰ°ˡ
һ˵ȴһ
ֻϢˡ
ɽ
ԼԿ̵ͷ̧ۿź񣬳ɹҺͿҪ𳵻ϼˣ㻹ûԷɣȥҼҳһ١ǼĺöʳߣԽٺóԵģÿ̽
Щ죺Ҫϼ𣿡
ԣҺͿ֮ǰϼģְڱƽȶŰǽ˹ɲˣƽ֧Ҳ󣬻ϼһп̵岮ġ
Լ˵ʱһֽˮɣϻ᷺ŵɡ
ǣԿ̵һֻ֣Լһҵĵطߡ
ԼסĵطЩªԼңԭԼ֣ǱԷˡ
㿪̺úɣЩҶߵģˡԼЦ˵
Ƭ̣תߵԺСľϿԿľǹʱʱbiubiuźϵͳǹʱĶһģһ
ʣְָǹ𣿡
Կһ㶣ֺǵذľǹݵҰְָıҪ𣿡
˳ľǹְٴԿ̻ɡ
ԿץľǹԶϹһСʣߡ
Ҹְ˵ҳҪΪһĴӢۡ͸ߣ˵Ժô
񹴴˸־򡣡
Ҳô𣬰ְҲôҵġԿæͦСţһԺģ㣬ǲʶҰְ֣ܸܲ˵˵顣
һ㶣룬ɵӡ˵˳
ţ֪¼˵꣬ŷɫѾ׺ˡ
ŤͷŲԼ֪ʲôʱͶſڱߣԿ졣
ϺߣԼæĨĨᣬЦҸոĵרעûǡѾˣ˰ɣݳԷ
ʱԼϵļǿƽ·һƵ򣺡˵Щ飬Զû߹ңһֱҵģÿζǱϲǣȴû˵ֻҸӵġںˣԺҲû취ˡ
ҡҡͷ۾Цˣ˵Щ£ѵ˼òˣǺúóԷӰ˳Է顣̧ǣԿߡ
ϵĲĺܷʢ
ѵһŹ
ϣԼһŹǼеԿ̺ͺԼ˳ԡ
ûоܾĺ⣬һŹǣĶиԿ̣̣̫ˣԵ㡣ҲһݣǲҪһЩ裿
Կ̹ɵͷŹֱʿˮӸԼ˼Źǣ裬㣬ҳԲô࣬ǰҳһЩɣҪ˷ʳ
Լոסˮ˲ӿ˳ʧ̬⺢ӡ
ԿЦ£ûоܾϼңҲҪôչ裬֪𣿡
Կͷ
˵䣬ԼѾκʧ̬Ť壬תƻѯļԼ˵£Լидùùһڹ϶úܹ¶
ǰƴеӢۡ
Ӣ۲õ
Ӣ۵Ҳõ
ɨ˵ͷԼͷһ
ЦЦû˵ֻǶҪúչԼ塣
ĵɫװٷųꡣԼҪͺؼңǱܾΰܺãǰ˵㣬ûġ
ȰסԼͷԼдϼҵĵַڻʶ˲࣬ҵѣҲҵĳԺʲôģ˸ַҲ˵ǲǣ
Լͷ΢ů
ԵϼҾǸƶСӣҪάǿ϶ɹ߲ࡣ
ʵ겻Լǰѵַ˺
ǣԿ̵֣վſĿͺ뿪ֱҲӰԼԿ˵߰ɣҴȥϴ衣
áԿӦ
ĸǣߣ΢ɫӳǵıӰϣԵмֹ¼ŵ
ݣԼѸով¯ŵˮˮȷˮ㹻ָԿ·һǮñӶ˳
ԼһæӵϼȷûŪʪ˿
̣Ǵģ
裬˵ҳԺúȺǿ׳ܵصĴӢۡ˵Ͱʲôҵñ˵㣬Һ֮ܡ
Լ彩סӦ仰˼ѶͷԿ̵ͷϣĬ
裬ǿ𣿡
ûޡ
裬ˮҪˡ
áԼǮԼĿڴԿ·̣㲻Ҫƭɽ㣬ԺҪŬְֿ룬֪𣿡
ãǰְֻѹҲѹ
ԼʱˣʲôѹѹģҪְ֣žԼ̺㡣

94 26

, 뿪ˡ
ټ󻪹ʱûʲôĸı䡣
°·ԼʱѾȥ¥գֻſ豻úܺõˮɻʢ
ԼʱɫѾ, ѹûע⵽ˮɡͣ½Ų, ԽԽϲˮɡ
Ǹݴ, ߳, һɫװվſڣ΢΢һ㶣, ǡ
͵ͬ¡
һ, ѯſˮڷĻԼҵġ
˳߿ȥޣġʱ£ûϹ軨, û뵽ô, ˻
ˮɵǿֻҪ˸΢һЩ, ﶼܻ
ɲҼҲСһʼһС磬ͳһԡúãֱֲӲ͸ַǶЩˮɻǴƹġ
Цţȷ˵, ܲܰ軨ߡ
㡯һˬһΪʲô£ⰡҪϲȥ, ҲʲôĶ
л
ֺͨ裬Եǽࡣ
Ҳ⣬衣
ġ
ȴ̱ǵζŵˮӭչ
һ·ؼǫ̃ϡ
ˮֿͨȴǿĻƬͨաϲ
վ̨ߴ˻磬ɫ𽥱úڳ
ﲻ֪ĴҳԺӵѵи
ֵǵĵ˵һͬճƽǡ
ݱĳУ
վǸأл֪ʲôʱ߳ţһֲֻϣһֳֻӶո³˵ףԵ㻨׺ЩСɡ
лȵȣȥӦһ
ܿ죬˰˵ӺСľԺţЩġ
˵Ҫдл˵
ʲôǸ˵ؿл
֪û·ļлҡͷҲֻЩǺ쵼˷ûйء
룺ȥ塣
ѷдã鶼⽻˫ȥ쵼ͨȥˣӦѾ˽չ
ڶ磬г⽻
ʱ˫ЦҺ쵼ͨˣ͸Ǳ߷ȥġ
лϢͨЩ
˫Ҳûź
ҪҲʲôܣٹļһ·˶֪ˡ
˵ǼҲιۣǲǵðѼɨһ飬ոµòӭӿ˰
ǵĽԽԽУ쵼˸ǰ϶顣ĽƽǣΪһͳС
ǱļλѧҹͨЩר˵ˣҪĪ˹һǵĳСĪ˹ǵطȥȷɡ
Ҳ֪ǵıϳѾռȥ˺ܴĵطϰסĵطԽǱҲרҵĽ顣ھ췽ûֻ˵Ѿô뷨
ǰǷʱЦŵġ
һλòԣϵЦ
ϸһ
壬ƽԼĹųǣΪʲôҪרҵ
廪ѧӴڽѧ輫ҶԻŽк˽⣬ĽƽǣѯǸ𣿡
˫΢㶡
û
˳źĻ룬ȷô
ԼҵģΪʲôҪרæ죬ⷽרҡ
˵Ҳǣ»ٿʱҸǱ顣˫˵
ͷӦá
ÿŶвͬķֹǳй滮ֹɽͱƽ||ͬΪ⽻ˣԱЩ飬ҪôרŸµĲƶʵ
ԭЩϸڣûڣһԱҴұļ˽˵˫¡
˫ŲԱ뿪
û˿ѯʵˣɨһĹģԹصæ
죬רҵִﱱƽ
͵ŷ飬һ˵ˣֱȥӴרңûԷڻ˽糧顣
Ҫ뷢չعҵûеǾԲеġ
òǱߵˣ˽糧ǮѾԤֻҪרҵʿһλϾܿʼ㷢糧
˫ڽʱ8ʩԼĸĽ
⼸һֱ룬ϧǻûд͵ķ糧ȥʵݹʩ⣬װһ¯ܽʡǧ֣ɱܴ½
רȻ糾ͣ۳Ͷٵƣ룬ԽԽ𾢣ݣ˼÷
һûʵַ֪ǶԻǴ8ַ4Ѿǹҵķ糧ƹʹá룬ַзǳĿǶԵġ
ר룬˵ָܰҿĻٴһЩ궼ڷ糧Ӧܹ֤һ¾ĶԴ
仰к»
רǰôһԷæһ¡
Ͼ۳ɹʵ֮䣬Ǵһġ
ù鷳ˡ
רˬһЦĳҲ˺ܶ༼ҪͻרǺúýҲµĸĽٺòġ
רд̸ͬʱﱬһǳҵ
ⳡΪʵ࿴ˡƽǸĽ
ҪæŽһ滮ƽǵĲһֱڲԽˣҲЩڲԡ
ǾĲŻҲ֪ǹĽѧңһֱԺ͡Լݣֻڵľϸ飬ȫ̷ľߣ
ʲôʯͷıʷûֵʷ飬ǻۡĻֻ֪еĳš¥¥谭нͷչҪΪеĻֵͲչ𣿶ǹ˵չ֮أ
ڷ
ոյѾ˼ⷬɫָһʹӿļ䡣
߬ȭͷٿڣȻѾһѽƿ첽ȥ绹лҪʲôԺ˵ɡ
ĿıӰȥҴۿ˲ͨ졣
ıƽųǣʵĳǽŶ·ǰŴһߣСھ߻ʳġһʮš֮⣬¥¥Ƚ[ע]
˼ǲƲ
ҪʱϳǳصĳǽţЩʷ貶Ե޼۹屦ͳͳһ

95 27

վ˻, ųصߡ
ʱ͸ںͽר, һ, ͣ͵塣
רƺǲڶ, Ťͷ⿴һۣĿײϡ
ϳרҴǷò΢Ц, ͷ⡣
ƺͻȻ˱뷨, ȼ𵭵Ļ, Ҫ˻ȥ, λרһ
ȻǽĲڽֻǸ⺺, Ҫרҵ֪ʶ˵ѣǣ˵רҰ
ֻҪרұ˵רҰæͲԵôԮͶ·ˡ
λ
ר΢㶣ָָָԼͷö˵ã
಻, Ӣķǳ, лӢרҽ, ˼ҴҴԺһͷܵǰ
ѾǲŵĹ뿪λĲԱò
಻
Աϴ˿֮ɫ鷳㲻ҪΪѡǶ֪, ǲǾġ
ӡվԭأ̾˿ӢĶڵרҳϿ˵Ųǳ˵أûбսһٵ֪£п϶ҪһĸĽӦеķչһĶȫ־û𣿡
ߵĲԱҪߴ٣ӿ٣
Ը̸߳ĺԺһſ
ɿ춪仰ת߳Ժӣ˸䣬ڽſһǽǶ
˺ܾá
СʱһСʱ
ſӰӰ´£ʱʱſڸĵطȥǣʼûһ˴Ժ߳ߡ
·ݵ̫ѾʼЩҲȡ
ͣЩҲ̫ãⲻŲŲӻ˸طȴ
ŵš
֪һжá
עѾɢʱר뽨һ˳
ǰһ͵شӵվҪרҳȥ׵̫ãͻȻһѪҺͨǰ󷢺ڣֻһֻֻҲߵĴ
˼룬̧ۿȥѾСγ֪ȥμʲôҪĻ顣
գգۣԼոѣпܻûйȥ
ȻǰôǺڵģ
ͷ˿졣
ĺĺϡ
Ҳˡ
ȻؼҰɡ
˷ͷ뿪廪ѧڵķ߻ȥ
***
λרҵ룬һнһ跢糧гһĵϵǹҴɡ
гϵͳ˵
ڹѾһǸ˲ţٵõļ֧֣ǾҪʼʽԭ||ˡ
MΪԭ||ȫ֮һĵ糧迪ԭ||͵|ʱҪٵѷļѴһֱԤһǮΪ˵һĵ
ѵҪʼԭ||ˣ
Ӧûûô죬Ļʱˡ
һһͳ죬ǰǹսǣ˸ƽ
ȼŶӣ񴩹ӣٴι˸䣬߱㲶׽һǵ˱Ӱ
ɫЩˣĿǵӰϣЩ졣
Ӱֲǹ塢Ǽλġ
гԷʱӲֻһ֮Ե˳

иں㶣ǽŤͷȥɸ
ýֱɲͣгߵߡ
ûңôˣǲЩ
ϼҫ£ɳֳһԵĲ԰׺ƣ롣ֲ԰׺ƣ룬˺һʱʮ㡣
ⷬûش𣬺ַסֱۡ
ഩŶ䣬ֱһ̣ϴ⼤ô˸
ѾҪˣôô
ȷûʲôǸһЦεûʲô£׾ˣЩʹ
ȷȷûзյļ󣬺ʵԶ𣿡
ûҴؼٳԡ
ס廪ѧУ𣿡²⡣ͷ˵廪ѧеԶ㿴ôȥҼЪЩ궫ưȥҼҾڸܽġ
˲٣ĵ̾¶ƣº͵ЦݣҲ̫鷳ˡ
鷳ҲûҪæ
г࣬ܿ죬˵˺ſڡ
лſڰ⣬ŤͷۣĿϣλǡ
˽ܣ廪ѧϵ͡
ľ񾢻ָЩЦлͷ⡣
лˣã³˰ӣͦģӦöûԷɣ㿴ǹ߳ԣǵȻң
鷳Ȼٺҹȥҡ
л䣬ţ龫ȵˮݿ˵ǰȺȿˮ
û뵽ǳݸԼģΪɸҪȡ
ͷ龫ڻǷǳϡĶ
ɸ̫ˡ
ҪǺ˻òҸЩˮȡٴΰǰƣڿȥðӣ˳л㺰ư
Ҳʵǿˣлнţˮ
ȶˮ¶ǣܺõظοĳθ
ϵĳȥ١
Ӻ󣬺Ÿ
·޺ӡ
ŵϣлҲ̫ˣ֪ͣһӡÿ伢ˡ
죺Ҳҵķ𣿡
ǰл˲١ŰӻȺȳ԰ɡȥ˫ӣ˫ࡣ
ʢȴֽӹӣһӳ
һ춼ûһˮһףҧ˿İӺ󣬸оָ
ţ˳Ÿո顣
ƹڵӣ˸ͿࡣǴӽ뿪ʧǵġǽĳиĽƻʲô
ӣʵʲô𣿡
ӵķ㣬ѾԵò౥ˡ¿Ӻ˿ˮ⣬ողƽɸѧģñŽҪ𣿡
Լµеĺ塣
ҪŽ崫еһ֡鼮¿ԴഫʧʷǾԶҲҲˡ
ϿĹ۵㣬۽ǸЦơ
ǵģʧˣҲҲˡ˵Ϊʲôе˾벻һأ
վĽǶȲͬɡ
˼Ƭ̡
ʮ󣬵ǹҷչΪ÷յʱ򣬰ǶĻеĿس̶Ⱦ͸ˡڣȫٷ֮ʮİնΪ±˶ѷչڵһλȥ»¶ôź
ͱ磬ûչʱ򣬴ԾΪȣûǹôԻӰ졣÷չˣҾҪѴʱȥ
߼ŵҲ˵ͨġ
󲿷˺վڼʮĽǶȣȥߵȷԡ
кܶźôɵģΪܶ飬ֻʱܸյĴ𰸡
ڸпһĿϣ⣬԰鷳ңܰæĵطһᾡæ
Ҳ֪˭æˡ
Ļҵһݰ㣬ûκԥ
ĩˣ
֪Ϊ˳ӦƽյľסҪ󣬻ΪӦ׶Ҫ󣬱ƽĸĽڱС
һ׶ҪǴҪǿҪչʾ緶
ܵʱʵѾ׼ҲΪƽĸĽúóһ
һǻκ;õ󣬲ϷŸĶ
ڵıƽǣǾһĸĶճ͡
࿴úĿǰƽǵĸֲȫӦκ;ĶҲġ
ֻΪĸĶǱṹ䣬Щʷżԭлϰһġ
û뵽ҪġȻͳͳȻٽ
˵⣬Ц
һüĺݺһ
ȫ
ıû˿٣ҪΪԼˡ
ƽȫｨĳУĳϵͳǷǳǳִġ
һУӦڳǲ
⻹İ취ȥ˷ģô͵Ҫȫĵزأ
ƳϵĲ죬̾ɸ϶ҲŰɡ
һЦ֪ǲ飬ƽǵĸĽҵȷû뵽
û˵꣬Ҳµõδ֮⡣
֮ǰ˭뵽ô˵
ĵ׵ĻϨ
һ˿ϣ̧ۿźСɸа취𣿡
˵˵ˣһ涼ѡ
ɸͬǹ||ɲӡ
ԸȡҲһ˿ϸ΢ת
Ȼλò񻰵ĸͷ˵а취ġҾʷ֤ǶԵġ
˲ӯ
񺰵Ļưˡ
ȻؼϢϢˣٹ⽻ҡϻư˵
ץס֣ɸˡ
***
һ磬ȥд
糧ָ͸רңԷļ䣬ǡû뿪дѯдĹԱǿ֪ѧҵס
һӺ󣬺ѧҵķţżɽ˵Լݺ⡣
ѧ΢㶣öǺλйϵ𣿡
ǵġͷ
ѧšüȣҺܱǸԼûгȥҾ֮ûʲô˵ġĪ˹б÷ǳãžͬĸ죬ƽҲһá
ѵԳڵıƽͺá
ѧƺҲʶԼ˵ˣ֣ǸʵϣԸá
ǸյƽðɣӦûûúùаɡ
ѧʼ磺ҵˡˣһȦ
ζЦ£ڳ䣿
ѧɫһ
ԵĻճʱ䣬λúùУȻȥĸĽƻ
нսеõ棬ڣĸĽƻڻٵ
ΪһλרҵʿӦñκ˶ҪһųǵҪԣʱҲӦøӽ˵𣿡
϶С
ѧұһ仰򶯡
ĬƬ̣ãһȥġλĸʵ˵Ҹı⣬òǺܴ֪ߵ˲ңҲֻǽ
ô飬϶ҪܶҪ쵼ĵͷ
Ṵ
Ȼ֪ûô򵥣λѧңΪʱ䡣
ԷǱƽĽƻʦı⣬ӦӲʱġ
һиʱȥ˵ˡ
***
ûô˯ãҴҳԹͣ͸ϵ⽻
⽻˵õĽֱӰ˺İ칫ڰ칫ˡ
ִٲص˰СʱѧҴ߽
һƼˣ͵شӵվ
ѧЦʼ磬ȳ֣챧Ǹˡ㲻Ļɲҹ䱱ƽǣ˵˵еʷ
ɵؿ˺һۣæרҵͷ
ףϣλ̸
Ŀ뿪˸ݺ˱ˮƵڰ칫ȥҲ˫
˫Ϊ⽻۹⼫ߡ۽Զڹӵżߵ˵˫֧˵òлڲﺮսͳΪŵˣֱȥֽ||ľߣǵ̬ȣҲӰ˵̬ȡ
ǣͼ֮Чɡ

96 28

֪ľ, ˫΢΢šüȻЩͬ
ܿ죬еı, ɫǽͱƽĹͬ, ˵¸Ÿ˾ְΪ⽻ܸԤŵľߡҲܡ
񿴵óȻ˵Ų⣬ﻹǷֹġ
һ, ⽻ĽǶȷ
, , 쵼˸⽻˵籨, ͬû, Ҫǰôɵĳǽ¥ˣʱ쵼˵˱ƽ, ֱƽȻһٷϴ˵ģ, Ƕ಻ð
ǽ¥, ЩǱƽľż, ܸġǽһǷ˼
֪һ׶ҪҪ·ͨ, ҪĿĿ϶ֶε, , õֶΣѵ𣿡
ȫһҲֽĹΪ⽻롯, ֵǽһȻ
˫ĵ׾úЦ
Ҳ᲻ϱƽǱӴ
ҲǰõأæδЩˡ
˵öԡ˫ڳһ˵ģҲǵģôܲǹڣ쵼꿪ҪûˣʱôȣлĶƵôϵü𣿿óȥİ
ж壬Ӣ
˫һЦ٩ҪҾ˵òԣǲǾҪһͿˣ
˸һģĸҰ
һ㲻ڱֹˡ
ǾĲֵûʲô˼
Լλǻ١
㶨˫緹ʱ䣬ûϢﵽ˸ľòסԺ̵л
л壬¡
лһۣ˵ԱߵĿյ£ɶ°
һרҸдǣĹ֮ǳ
ʲôˣ
ʹרң󣬷ǻӵȫ˽糧Ȼרңͼֽ˵Ҫǵĳһ׼뿪ʱһżרң˵õϣʲôƶ͹֮⣬ҲܰҳµһƬʱǹҾͲȱˣˣС
һ
л˰죬ûеص㡣ҪȥæڣGȵȣǣ˰죬ôûʲôأ
һ٣̼䣬ϷһƬݡ
л壬ȥʱһ׬˲ǮһҪǮĵطʵ̫ˡ˵糧ĸҪĸ÷չÿһ̽ģ֪ҪҶǮȥǾòͲԣһӵѩϼ˪ˡ
л˵ǳˡ
˿̣лšü

ȫ£ﶼҪǮһĲŵת·
л壬ĲŲҲ֪׹󣬵Ϊò֪ܲᣬæлñ
лüһʶԾˣ֪׹󰡣Ȼأ
һЩôҪḶ́ǲǵѺһѺһԾú͹ҵչΪأ
лһ
˵ôôԾ
ⲻƽ˵ļ
ҶϺˣлһЦңʲôǲôҪḶ́
Ҳ±л㡣
лֵ»֪꣬λʲôƢԡ
ϸ·ǿҲҪȻᱻӵòؼλϡ
ǿ϶Ǻ;÷չҵչ޹صĹˡЩȻҲҪǲǸʡһЩ
лһʱ֮û뵽ָʲô̡
ⷬǺϿɵġ
ﶼҪǮ
Ǻз糧Ľ裬Щ϶ǲʡġ
һЩôҪǿ϶ܸԤ㡣
Щŵ˰ǵлҡͷпյߣѹʣĸ˵ڰʾĸţ
޹壬ⲻܣȫΪǾòǡ
лʾţţĶȷЩˡ
Ҳ̫ΪǾòˡҸ˵ԲܿȻֵĶǱĲţĶԼ
л
⻹ʾٹЩ
˵л«ưٴϺڲսͳ
òǮô࣬Ҫǽ̫ǮŵǮ϶
ڲսͳԤߵţĻ׵塣
ԡȿȿȣǲǸøʡЩԤ㣿ƽǱ͹ÿˣлĽ취ǲǱȽ֮ǰҪã
԰
սͳֱǿұʾͬ
ô
ڲﺮҲͷ
ǲֽĹ㽨ھ÷չĹؼʱڻôǮ˰
ʲô
˵ƽڳСɣ׶ݣ
ڵļǻ۽ᾧﲻˣﲻԻˣȫеϹ˰
ʱţһξ
ʱѱƽǵʷԨԴƽǵĽֵ֡ϵͳ֡ȫλ֪ѧң֪ƽǵһôΰġôǻ۵ĳС
˵ѧҸı⡣
ΰĳУż½裬Ҳڼʮ󣬻ûա罨ʷźѧϵ
ѧⷬʱ༤Щӯ
ʱѾ̫϶Ҫȥ⽻ɸϢ
һľ񶼷ǳܣڴշתࡣֱűۺЪ˻ûþʹӴϴϸȥ⽻
ͬ־㲻ˣں溰
ԡඪô仰
֪ΪʲôôεҡͷһЦСֹʮˣʱһçײ
ʱ⽻ھòлһӴ
ѾõĸĽݸлл㿴ݷҪûʲô⣬ֱӾ͸Ҳһʿɡ
ôлü
֪лţֱӵǱߴߵúܣǽҲ˼¡
ҲѹңҪǮ̫ˣҿɲġл˵ţûϸֱ󷭣ҵ˽貿гԤ㡣Ԥ㣬һԤôߣ
Gæͣ㿴ⱱƽĸĽһһϦģԤɡǮŶ࣬һǮûôš
ǲУ
лһѽ˦ǰ֡
ûǮ
ǡ㿴⡭Ҳˣⲻһֱ𣬾òҪǲҪôʩӣܲýԼǮɣҲ͵а
㲻ӣø쵼Ӱɡ
л̾ʶôˣô᲻ء
һ̯֣ⲻûǮǾòûǮ˶ս˿ģ˭Ӷʹ
㣡Щջ𣬡ƽǵ׶Ľ㶮𣿡
лΪѹԤ㡣
ǿҲ㣬Ѿ͵Ԥˡǰץһ̰|||ܵĹԱҸҲ֪֪ˣ֪ģҲϷ
лͿͣһֱĺæԲǲȻ֪ѴƽΪǵ׶϶ҪһĶøɡԻ͡˭ܱøأ˵ǲ
⻰ࡣ
˵ͷԺĻʾϿɡ
лԱߣЦؿһĻ
ͷͺˮ׼ʱ򶼱ȥ
ȻһͷתԵġ
ǡ
תۡ
ѴҲǲ˵ǲ
㿪ԤȷˣǾòôǮܰǮһĿϰ
˸ӣҲǲ֪ôˡһ̾˵˵ȥǾԤ̫ǰɡ
ԡ
ûиʲôĻżųǽ
Ϊں
ֻǮ֡
Ԥ㡪ڡ
òش𣿡
ͷϵĸĽƻƷǽƷʮţƷ¥ȫƷԤôܲߣҿž;ʹ׻ǮҪôûˣ
ָߵ棺ҾãԽ϶һԤ㲻ߡܰѱƽôķʱǾò϶˫˫֧ǵĹòã
GۣôͻȻñˣǣ⡭
ãô˵ˣлƱʾͬҳûתƻ⣬Ҫ˵ѹѡ񰡣㻹ᣬǸմӹģ϶ûô˵Ӣ¼
ѸĽƻصǰȥл˵ҹªˡܱҿأŵһְû˵¼Ҳܲµж

ͷǰĸĽƻֿڳ˫ɵĺлˣûţƫƫҪǲˬˣռκε
һץסĽƻȸˣٹò
߲Ͱ
л֣Ҳˡ
Ȼŭ뿪Ҳûע⵽һ㡣
ӰʧлУۣ豭ƺ˿ˮʱȥˣҪǱ߳棬ֱ·ļǿƹǾòġô죿
һǮĽ׶ںܶ쵼ֵõġǱҪͶ롣
Ծòܰѽȥǵ˸߼쵼
ۣǱߵ˼ʵס޷ǾóǽƽΧԵòխƽխӰ˰յĳС
һܹﵽҪܽʡһԤ㣬Ҿ쵼ӦҲ⻻
лƬ̣ͻȻĺļ򣺡㿴˭ѷ쵼ǱߣʱҺﺮͬ־ȥȰţôЩʱ仹ǿԵġ
ûϹʲôѧЩʷżֻ֪Ķ֮û̫ĸ顣
ԸȥȥȡĻҲԸְæ
Ͼ֪ѧѧġ
רҵʿжϣܱǿɡ鰡ʵɻС
ҲȥȡЩżٵʮһһ׷ź
壬лл㡣
лʲôлʼ磬Ҳ᲻һǮ
ǮǮǮ
ǳɷˡ
лǰһûļòǣߵԺ͸͸
ſͻȻϤӰ
ӭǰȥϯ壬ôһˣ
ҺڴѧſˣĿĵͬһˡϯ˻ϵһ͵ЩΣ˵Ҫ㡣ҽϢȥʵֵ࣬˳ˣ͸͸
ӹΣ˽Ƕˮ
ϯ屧´ɱԾ£ԱţԵҲڡ
ϳһѧݸʱ䡣
ϯǣЩͷ۵æ£ò׵˰ڳ͸㵹ãҪʥ֪ʶǹԹԽӹ鼮ĳҳĶѿռˡ
棬ЦǱߵ
߶㶨ˡæҪʲô
ڵԤ̫ߣѾòʱؾˡ
ûȻϲļ䣬ĺ֮ܲܳ׽£Ϳˡ
ʱ˲ϸˡ
ǵģҲֻʱؾѣ¿ɻû
Щʲô
ңҲùǾͻʱƳһµĸĽزŵȻܶʡЩǮ͸ˡ
ûΪʲôֻһ⣺ҪʲôʱƳ
١һ¡
˵ʱơ
ššü£ʱ̫ǿˡ
û˵ʲôֻǺص˵ͷһ廪ѧϵЭңɸпգʱԹС
࣬ϯ档
ۣǱѧ
װˣոһֱŰɡ
ͻȻ̨ϯҲΣѰʵķд򿪡
ɫڷڲ㡣
ǾԱ˵ֻҪû϶Ӧòʲôһܰɡ
㡣ӹĸɾӣһҧ˿ڣҪ˵һܣǻԱ߿顣
ϯʧЦô˱ƽĽ飿
ǡ·żһΣ¿ӣ˵һЩº󣬾̲סæ
ܾãһæĻľܶҪˡ
صĶڱг谭˰ʯ
ıΪ
ңҲԼΪȷ顣
ڰæʱûԼ£⼸յΪ˵ֻǾ֮Ͱˡ
ڵЩƣϯ´ɱ˿ˮתƻ⣺֪вסעϢ
ͷɨֱȻϢȥĲ͹ݳԽӰɡ
ϯҲжʱûԹˣС
ڳһ޵ģҲڵĽӣ֪Ǯ
ײڣ
û
ͷһЩҪԱŻ䣿
ϯ岻ٿѧˣ뿪ӣԺﴵ硣
ԺĴúܺã֦Ҷïͤͤǡ
ϯվЩģ߾ͲԾ͸Ĵ䵽ϡ
Ϊչߣ̤𣬾֪ԼҪԵľδ֪ĺ档
ڣҪԵδֶ֪һ

97 29

⴫᲻صĽ̸
ϸֱʱʸ, ɨֱ̡
Ȼڵʱˡ
Ŵϯæˣ
ļԭⲻԭλ߰, õˡ
ϯĵϵĸ, һ£û, ʱԤˡÿ춼廪ѧо֮, ܻ»ţѾܸˡ
߳ò, ƹڵӣٹսһ, ˵Ǽҽӹݽǰ
㻹磬ӹѾˡ˽ʣһ£ײڵĽ, һ
ԵƬ, Ӷ˹ǺܶϯԵͦ˵ģҲ̲ס˼ڡ
ͻȻʵˣʱûиооĴ˲٣
ϯһ, ̧, ǳԵͼƵʱ֮ǰ˲١йϵ
񹴴ȥд˷ݿѧݵļƻ, ũѧԺǱȷûҾͰڲƹˡ
ȥ̫æˣдݼƻ, ѹûô˽չ
һȡóɼڲͰ¸ˡ
ڲﺮ󣬾һָоרҵԱӲ, ʱ䣬оĻʳˮƽ˲١
ֻƹ㣬꣬ǻݼƻƹ㵽ȫءƹɹԺǳϼƵʾ͸ˡ
ϯֵҵڴһ¡
˭ûڸ֮ˡ
ǰMѧʱϲ¾ǰѧУܱߵĵ궼Ա顣عʱ᲻õľǼҳȥĲˡ
Ȼ˵гߵ룬ԺҪܳԵúõ㣬Ҳġ
ϯУˣǱ˯Ѭ𣿹еʧߣҪЩ
С
ֻҪ׬Ǯķӣһصġ
ԴӲAȹҶ˯Ѭ󣬺ó˯Ѭ䷽ˮĹ˳
˯Ѭûˮٶ١
칫ھͶżѬ㣬ǹǱġ
ӣ߻ؾòѬøϯ塣
ϯֻһݼ٣ҲץʱϻоˡѬ㣬֣˵һ䡰ת뿪
***
ưͣ廪ѧſڣ˳ֱϵڵĽѧ¥
¿ʱ֣ϵԺϺﱧŽ̲ġͬѧǴӵ߳
ϺڽѧԶԶƼɫǵظƣϺﻰһ٣αݻظѧ߼ѧϺ첽ߵǰһΣֱ۾ͱ͵һק
ϽҲ
СʱĳûŵصС칫ڶˣǻվ龭
ΣƣЩһֱƽǵĿ⣬ŵֳɵģһЩɽֵҲУǲȫ档
ԱƽһƶȫĹ滮յݱҪЩ
Ϻ̾Ϣһ磬ȡɹˡ
Ҳûʲô֣˿ӹȫλɸæ
ϺͷƳԮӢۼλصȷл
ȱЩеûġʱȣżϻţڶæߴ٣ôǼԸæ𣿡
㶼һˣҪǻæʲô㵣ţǻˣ
ǣֲֻһ˹ϱƽǵˡ
ѣǽѧҲв٣µĿû½ȥͺˡҪֻڼѧУЩ֣ЩẢӿɱЩ˼Ҫöࡣ
˲оԼһŶ衣
ǾͺǾͺá
ڽ˺ܾá
ЩпΣ½½뿪
ûãֻʣͱϺˡ
ϺﶣҪעϢҪæĵطкܶࡣ
Źȥ˶ðۿɼ˲١
͵ˣһۿȥʵҪϺüꡣ
İɣڹϣҲҿ尡˵
й滮ǰհԣҪӦڵ󣬸Ҫǵδü˵
Ҫõ̫ˡ
ɸֻԤһʱ䣬ʵǳǳǿ
Ҫһ
***
ֹһˣȫ񵲻ȥˡ
㣬ҵȻѴ
˵ʱǽһϣǽһ
Ȼû˸룬һתһûǮһǮҪڵϣֱӰĻɱں
л涼û顣
ٹʱȻԤ裬ֱӸˣġûǮŪˣǾòҪǲʹﲻˡ
ߣû°
ֱӰѺòϣṩľһѣǷ
ҪǶˣòṩһٻʳ
Ѿжûܹˡ֪Ĺױߺְܶ࣬λֻͣΪûкʵλȥԼ
Դˣֻúǰļ
ڲ˺ĻϣӲƳòְĺԺĴˤϡ

ӲԺӵлͲԱǣ
һŮкܡ
ʶһɸ
֣һ޹Ƕӡ
ҸʲôȥôһڣҲ֪ҪǲɶʧֻһξˣҪǶΣǻˣ
ֿлֵ̯ãǾ͸ˡĲһǳõʾЧ
л°ͣĥźⷬ
ڶ죬ֱȥ쵼
ʮĴүˣһ쵼ǰί˵¸ɵòôŵµǸɵò
쵼ͷۣ˵ƽĽǼ֪ģǾòϣΪҲɲ˰
л׬ǮףҪԤ㲻Ҳϡ
쵼
쵼
ллǿ޺쵼ʮ֪꣬쵼Ϊ¹
쵼ǳһ̾ⶼʲô˰ҿûã¹Ǳ߹ܡ
л쵼ܹΪ̫ˡ
Ҳ룬񻰵Ÿտ˿ڣͱ˳ȥ쵼˺þá
ôôעƽĽ飬͵ΪԤ̫ˣ쵼ȻţһӾͲ³еè壬ҼǵúǹѧİɣǲǾڵĸĽ⡣
л֪쵼úŪ
Ѿˣ쵼ԱƽĽ鲻̫ע
ܳϵģҲû쵼
ϱƽǣĸ
л쵼ǡ
뿪ǰ˳쵼һȺʳ¯ͷ
쵼㣬ΪʱӦͣˡѰģʣˡǱ߿ûôø㶨
ͷл룺Ǳ߾úȥ㶨ɡ
***
ϵѧǽӵ󶼺ܻ
ǰ˷ÿʱ佫Ҫݶ
ʱݶܵߡ
ԺϺһݡ
˵Ƴһ׷ܹͬʱַһ߳ʷ̣һִϢ
ǣַҪôںϣԵòͻأ
Щһֱ˼⣬ʼû˼Ž⡣
Ϻ룺ڵıƽΪڳǣΪǣһǣֵ߽ڳǣ͵ϱƽǡ
Ҳ˼һǳؼ
һһ⣬ͱѳǽĶһʼͱ
ķҪܹı⡣
һһ⡭Ϻ￪ЦܲһһҰɡ߳ױ߳ǽһ֣Ϊ㿪ʼС
˵仰ʧЦҡҡͷͷڱ˸ݡ
˼ݣϺŷߵһֱû
ʶ̧ͷࡣ
ĿЩʧ
΢૳
һһ⣬ǾһһҡҪﵽռЧͱҪһֳǽҪҪԡ
磿磡Ϻǰ˻ӣڷʲôأ
Ŀ۽䵽Ϻϡ
ʶԼոʲôɫ΢䡣Ŀ˵ûʲôһ˼ʲôõķ
Ϻû̫ȥע쳣̾Ϣһ˵ÿöˣһ¿ųҪʼͼֽһʱ͸һཾ͹ȥˡ
á룬롭ڲͷ亹϶иõİ취

98 30

ȻǱ쵼ѹ, òһ˸лⲻǣȻͰַ֣ÿڰ칫, һµĳģ
ͣ, վûС
һϣгݷл, ﻰⶼôллϺҪܱô, ЩҲǰ׻ˡг湥ļƣ˼á¾á
г治, , תȥôںĵĺ£ɹͶñƽĽȷӦô󶯸ɸꡣ
۹⡣
Դ˱ʾж
˵˵, Ǿò᲻˵˵ȥΪһǮ
ǰҸǲ, ĸɲǵĴ̫ˣҪһƽĽԤҪ̫ˣǾòͺڲǮߴ
ⲻǻ¸
ǹʾ, ҪǱƽĽͶ̫ǱߵĴû취ˡ
ȻҲߵúףǸܳЩЩĭ, ҲǸ°
鱾ͱƵò, ôһ˵ʾҪȥгúùͨ
飬ǹҵĺͬ־ΪΪ, ѹӸλӸж
ɸˣᰡһЦ泩
飬лʼ磺˵гĸϣܰæ˵г
л
ֱӰȳ˰
ǰ;
ǰ;
һͷгĻûЦˣ㻹̫ǳˣλɸƵҲű
һ£г˼ǡ
ôλɸ㻹ü֪꣬ʲô˰ɡ
гЦŵ٩һ䣬ĥʱΪ
ڵЩ棬λɸҪЩʲôƽż𣿡
ҲգҪǾòͺڲĲϣҲƽȥҾͶλɸһЩʱ䣬ЩʲôƽĹż⣬ҲҲʲôˡ
гֱ˼͸¶ò
˽¸лпгҲǸϺꡣ
л˸ֵ̣Ϊʲôô˵
ôǣ˵Ըһӣһʱ䡣óĲ߻⣬ҪֵǸһӣȫƽȥκ
ͦġ
٣˻ء
ǽҪæģƷˡ
***
ԽԽ
ƽǵĸĽһһãһһҺã
һһĻܹ޶ȱסǽڳǽǽ伸㳵ͨС
λĻܹһš
Ȼڻļﲻˮƽ
ƻһֱзֳ飬ڳǺǵĽ൱ԡ
Ʒһ׶ϣԵмֲ
һһҵĻ˳ƽǣ޸С
ֻҪϳǺ³֮һɴʵת䡣
һһҵı׶Ҳԡ
ϳǽҪ֮һ
֪취ùһһ⣬ȥԼǵ᲻ð
һҹʧߡ
ڴշתࡣ
ӵ˯ܺãǱֳĶѡ
ˣ߸OO@@ĶǸ
û£ôȥˡ̾˿ףϣΪǼţ
ʵһһң᲻ãҲ±˴ǣΪˡָⰴ˰üġ
Ϊ˱ƽǵĹżô๱ףǿ㻹ô㣿ο
֪Щ죬е˺ܶѹ
ԭϵˣͷ׵òˣΡ
Ц˵˲˵ˣˣ˯ɡ
Σ͸ɫƼϵľ⣬Ҳ˵ʲô
ͳǿɣҪǵǻˡ
ˡ
ֻüװ
˼䣬࿿ͷ˯˹ȥ
ڶĩ಻ϿΣֱ˯͡
չֱѾʮһˣЩͷۣҲ֪úϢûǰ
·ű¥ϴ
ڿһ߶
ƳӰЦų˸к
ͻȻƼЩ죺ɸ˼س˸ƣתȥϴӺ۷ߣЦôˡ
񣺡ҽݼ٣̽̽
˵ɸСʱǰ͵ˣһѵˮӪƷ˵գҼԭȥ㣬ɸ˵ѵݼ٣úϢġ
ϵЦ⣬֪Ǹոյ̸϶á
ҲЦһ뵽ɸص⣬ЩͷۣԼиɸС
񿴳ΪѣѯʵʲôԸҡ
Щɡ
֪ΪʲôǰĪΡ
ãҲָܹһȷ·
еľᶼ˺
񰲾ţ̬
Щһڣѹѹ˲ɢһ롣
½ϣ೤һֵЩʧѹתƵϡ
̧ͷЩصȴźĻӦ
ü˳£˼˵
ҿģ˵һеķչžáεķչ仯ġ᲻ȱжǺܶʱԸΥеĶܹı
ⷬǣǵ뱾ȥǡ
һһҵİ취ĽƽǣںܳʱԺ󣬱ƽǱȻΪȫɫС
˵˼·ԽԽ
渽ԼԺǷ
Ǵ棬ʷ쵼˷ûʱǻǱӴȻ˳ִУִĽ֣ԽĽִǧųǡһ·֮䣬ɴǧꡣ
ô̵ʱǻǧǻۡǧʷУѵΰ𣿡
ԭֻڿο࣬˵Ҳױ뷨ˡ
ǹǹҲûа취˵
һо˵ɣֻԼΪȷ顣
ľһɾΥļļŷֻҪ΢һɸֳ棬;÷ǳ
ϲõüǳ
뷨ˣ֪Щʲôˣлɸ
˵仰һѴɳվ鷿ȥ뵽̧ͣһĶͷ
Ҹһȥ鷿ɣҶԱƽĽҲܸȤҲԸ֡
ĽѧúʵҼʶָĽӦܸṩٰ
ϣЦǣҲûгȰ衣
޸ô֪꣬ǸҪ£ǾҪһʱæġ
û뵽λɸҲӵˣҲѹ˵Ȼ˵Ͳ˲٣ܺɸĵͶԵ
ӺӶŸϴõСѺˮ鷿Ѷ£ĬĬ˳ȥûдźæ¡
һæֱæ硣˶ٱ㷹ûãϵԺϺݷ֪࣬æʲô󣬱ϺҲһмҵۡʱԱţżųһЩԼ뷨Լ࣬ȴá
ҹɫλʱϺЩС߾ͣûȤǽϵʦ
ǸܲӰȻûرרҵĳ̶ȣˮƽѾܸˣȫܹʤ廪ѧϵʦһְ
Цܣ˵컹мڣʱٹݷλֵ뿪
˷ǳϸµǰ׼ټӵרҵ֪ʶһȷǰķ򣬹Чʱ֮ǰ֪˶ٱ
ݸ췽ܸȤ°֮ྭг廪ѧ뵽ڱϺʢ£ոϵѧǿһý
лºܸߣȫûһ˿ƣУȤ׬ǮģǲǶѧʸȤ
ݸҲûȷϵѧ̫ˣÿӴһµ򣬾ǿһµҰԽѧϰԽܸܵԼĲ㣬Ծ̲סͶʱ˼
ͨˣӵӽʱ䡣
Щʱ˷ǳණҲ˷ǳණ
ѧϰĶϱʢĺģֵʴĲķ
лĵпѧʾ͸ϧʱ㰲ѧʡ
ûϵھòɻΪܰѧʡԼͷܣʵǱȽνġ񴽽һ¡
л̧֣ļ
Уʱȵ£ʦ칫ͻȻһҶĻ
ˣˣ
Ϊ̫෴֪˵ЩʲôɰͰظһģһ־䡣
ͷֱԱϺ˵ϱϣǽڿȥھץʱȥòҺ񣬰հͼֽʡҹζࡣ
ЩദԺĳƺѾӿġɸֱ֡
ϺӦк˸ϽͼֽպãȥòǱߡ
һСʱ󣬺ڰ칫ࡣе֪ϢһԵȣߵлİ칫ңл˵绰ֱϵг顣
˵гĻʱȡˣҪĻڹ
񵱻ϣãҺڰСʱ󵽣гԵȡ
Ҷϵ绰߻Լ߰ࡣ˿ûеʱ䣬Żƺõͼֽ˾òŻưϵ˸æͷг
ƽгޣǸӲʡͦεˣһɽװڴžװ㡣
гĿںϣûаκμӣһ£Цźͺкſϣʾֱ⡣
వĵ亹½ϣȡƺõͼֽʼг롣
Уһֱעг΢飬ıһʼšüɿüͷٵ¶֮ɫ֪ƽĽ顭˳׵ģɹŤתˡ
ི껰г˼Ƭ̣һ⣺̵ԤǶ٣𣿡
Ԥֻǰһ̵֮һش
гЦ٩ݷĽƽ뾭òͺڲһȫϰɡ
΢΢һЦйòͺڲһȫϵģг仰˵Цˡ
гùЦõģ֪ͨȥλԽӺ
仰ϵϲɫüҪ˳ָˣֱ뿪û˷ֺ
ЦЦţۿͻȻ
ַſڵһʯӣźƽ飬ûú񿴵ʧ̬
òغ˾룬ƼԶ̶Сܹȥ롣ٻʱѾ𽥻ָƽ
ЩɣѾܳʱˡһ̶ݸ
ӹ˲ᱻɹĻ̳Եͷ̶һ̶¶ǣ˵ضԺ˵ɸ˵ʮлᷢչʲô
ĵѾ˴𰸣ûࡣֻ˵еʦʲôӦиĸ
ĵסиĸ
˺þõĴԲҹϴ˸ˮ裬˯ƽɵϣܿ˯Ȼ˸ֵΡ
ͺСһʮվһƬġĸ¥ü䡣
Ǳǰߣڵ̸
˵ǵ׶Բԣ
΢Цһо˵ɡ
ࣺ³Ϊˡ
񣺡ҲܳΪʷĹ
˲ӳִϢĸ¥߽Ƭϳ
һĸӭϢϳ߽Ƭ¥á
ոǿʷ漣ЩΪⱻգұڣǵ׶ȫɫĳСǴ棬ʷһ֮䣬ǧꡣ˵
裬˵Щ¶𣿡ֻ߰ĺӣǣ֡ͷ۵ѯ衣
ȻģƬϳͨȱļֲŵõ˱档ûǣĵǾͲܿ׳漣룬ǵɶôź
һ̾Ц۾״ۣ̫ˡ
ӵͷ˵иʽΰʿɱҪʺǡ
ΰ
еĹǣеĵǣһ˲䶼õ˽
΢΢һ㶣䴽Ц
ŲͣмλĸӲ߻ųǣŹĸӣǵӰƬִʢ
ڴʢʢ

99 31

ٴʱ, Ѿ
һ£ʶǳΡ
ǡεĸоá˯ȥ, ¥
Ժɹ·, Ƽӣĵ׸ˣþûôˡ
𣿡̧Ӳһֱôġ
ΪѼӲһۣ޸㼸ʮ, 㻹ôӲ֮ǰҲ֪˭Ϸȥ˯̤ʵ
Ҫˣæ˸, ˹ȥ
ЦҲ, ˵飺ȥٻ¥˿, һǸ, һɫЩǸġЩ, ܶæÿιʱŴСĶ, 㿴ǲԶٱ㷹ٸЩص
ġЩ˼̫ġ
ҡͷ
ǽʲôʱЩϹġ
ȫͶ뵽ŽıоУ־Ϊסʷĸ
ĩҳԷ
һʱɫؽǳθߺ
ʮĻȫһ̫ƽʢģ, ¥ˮǶĸɫŹʣһǳԱůǡ
˵˵, ЩΪ顣Ԥſڣ㻹ǵʹֵĳǽ᲻ҳΪʷҵõ˴𰸣Ƕĸΰǡ
ƺǾԼô˵еԼæ͵ƤҶڸе顣
֪ġ񴽽һ䣬Ҳûǹҵİգʵһֱڱ¸ҵЩ˱šΪҸӢֵۣþأ֮Һ鳾Ѿ޹أʷǣҲǣղǡ
౻˵ͷ̡
һ£ӲΪΪ뵽Լᱻ˼ǹңǾ÷ĵ׵ĽԺ
΢˻ѹĵ׵ļξ
ԽξϸڣԽǾȡ
ϵͳԺ˼ҹΣ˵йϵ
ϵͳҾáǺйϵµִٽ֮£
佱òԺٽ
ѵС¶һֵϵͳʮ̡
쵽緹ʱʱѧҵˡݣɳϵĺ¶ЦݣҾͲµɸ
㵽ˣлϲã֪ϲ̺Ⱦƣʱ׼Ϻõ̺Ͱ׾ơ
쵼ôͰ˺ܶࡣұƽĽ飬Ҳ¡
һӣȻٸɫͬػӦ
⡭಻˼ͺáһЦ
ԷʱһűƽĽ顣ŵһڲһ깤̵ĿǱҲ˳ŵһٷԵýԴϲ
ƽʢĲٴҹʱƽݱŸĽαƽĽĿܹʦ࣬ǻҵĵڶ㣬ʮ㣬ҪУεıƽʵʵ
·ֻһգ۵ʱ䣬1953ߵƪ£1954껺Ļһĸʵڲ٣ֵʷ飬쵼Яŷû
Ϊ⽻Ϊһĵ˳׼ŵķɻһ䣬ܵһϵнӴǳ߹Ӵ쵼뻪쵼˻ںֺ̺գ˴˶Ц϶ҡ
ϣ⽻....ͬ׼Բٰ죬ŵб֮С
УҲһֱŵ죬ò̽Ħ˴εĵڡ˶̽󣬺˳᳡⽻˫ߣѽ۸˫
һιĳܿܳǵ
˫źƱЦЩʲô
ҲЦ壬ûʲô
κ̸УҲ쵼ȫ֮󣬱ɷӣȡԮǵȻǸõġ˫һ̾˺񷢻ӵɶȡ
񳹵׷ˣî˾ơ
֮ĹϵΪƷ仯ڻĹϵܣδꡢʮҲͬܣǩԼʱ֮ȷܵ˺ٺԼǰҪ󻪹Ǯ
˿˼棬ǿӲҪ˺ٺԼҪ󻪹ǮҲԾܾ⸶Ϣֻ
ѡʳƷĻǮôеĶ밴г㡭
гЩ򣬿ߺȲ쵼̲סЦ
쵼ʵھȤ̧ĺļºͣһҲûмӡ
СĴ˺ЩԼϵû취Լǵġ
дֵıʼ΢΢ͣ٣ͷȥ쵼ֶϵĲ豭쵼Ѿˣ㻹Ȳ裬ָ˯ˡ
쵼GһЩƣҺò׶㿪˾Աӱһ裬⻹ûأֱˡ
һЦ쵼ıԹشʼǾ仰쵼ʵ߹һĵߡʲô־úѹ
ԣ֪гһջ˺ȻٶԻ档һһ˼ŹԸӺԼϵأ
ֻһĿܣҲԸȥԡ
鶼£
Ļ쵼̾һ˵Ҳǰ
ԵĻǲϣǸġ
쵼顣
Щ꣬ںܶ෽棬Ƿϴļ𲽵ġΣǶࡣ
ܿ죬ʽĻ̸׶Ρ
ʱ˫жĽ쵼˳˳ŵṩڴ⣬ŵᲦһרһٶ̡
һЩʵȥִҵܹ춨
⣬쵼˻뻪ѧǸѧѧϰȽ֪ʶ
ĵʱѯʣǶԭܡ||ܸȤ֪ܲһṩһЩ
쵼ЦԸԶṩԭ||ܱӻֻҪڣԲܵ||в
΢Ц
⻰˵ãʱԮʱǻκ||вǼٵһ
ңñĹұԼôаȫС
սֻԼû
صȷźܴĳں񼸴κ֮£쵼˿ڣԸڼ򣬸軪ϵԮǱ߻ģֻӦﻪȥ裬еͼֽϣԼйˡ
ԴˣѾ൱㡣
һϴ޶ͺˣǾδ̫ˡ
޶һһ֣ϸˮչ
Դˣ쵼Ҳǳ⡣
˴λ˵ȡԲĳɹ
뿪ʱ䲻ᣬһж߸λϴ硣
򡭡ԣˣǺˡ
Ŀǰʵ̫ˡ
ͻֵʵ̫˸жˣ
ʵ̫߱黳ˣ
뿪󲻾ãӦԮ½½ʵ⽻ҪĹǶԽЩԮ·ֻһգ۵ʱ䣬1954Ҳߵβ
Ϧҹǰһ죬ͼŵĲԱһӡ
Ϧҹ죬ȥ廪ѧ塢ϯǰӿꡣ
ʱע⵽ûг֡Щ֣ߵϯ壺ôû
ϯմԼղۣڻش𣺡ҹָ壬ҹﲻСĸȾ˷纮ڼϢ˵ǵȲܳԷٹ
һ𣿡
ʱڣȹҩҪȥ˯Ҿ͹߰æˡϯ˵Ӧòˡ
񣺡ȥɡ
þˮϴɾ֣ȥԶԶأƼ崩źĴ£ڸһͷ졣
˴źľô£ûκα־ҲƷ
ֻڿʱԼԼķѩĶ
ǾٴյĺѸš
ѾMʱ䣬Ǿ״̬⡣

100 32

㡣
Ŀѧҡ
ػȶսԿ, ӵзǳߵרҵ
19505£ԼҪѹһعڻҵ
, Ŀ츳ĿãMֲв֮ȫȻ˼κ˵Ȱ, ֱӽоʼǡרҵ鼮ͳͳ, ҶԸʵ
ڹ෽, ҪӪȸʱMֹȻعͨ¼, Ѳļ, ͼԹҲMнĸԤ²Ű, ڵֵֺ˫ؼ, ȴϷŸ뿪
ԹعѾȥ˽ʱ⡣
һֱڱľأڹʿѧ伣
ִûֹͣԸӪж𾪵, ۻô, 鲻Ϣ˶һı, MΪֹعֱӰɱ˸ӣǲŻ˼
⼸йظĵεΣ˼
¹һëѩϻѩúܺЬӲ, ֻҪǲ֦Ҷѷ
Ŀ֦ϲһš
ꡯĶ
ҲְҵʹȻ˵ǳ񣬵һʱͷĿײϡ
ƺϳ˺񣬾˲Ÿոľɢȥ
þ죬ƺڲμһıʽʱ˴档
Ƽæ˽ͣҵѧӦȥҹġ
ջĿ⣺ʶɸ
ɸһɡû㣬ҲҪðţɸһ档
ݺ󣬺ɳ࣬ߵˮž˽͵ǰ
أüšĿ¶⡣
ҽܣʾԼվϣżЩ꣬ǾһֱûзӪȸҲʹ˽֡
ҵǣһǰתˡ
ǲ鵽˸ڵľסַҲյ˸ױдšЩ꣬һֱž޴вΣǶҪӪȻع
вĸ֣屾ͷ۾˲̡
һˮܿƵش۾
ֱݺᡣ
ܵµļӣѾʹͣԼĺȴڸӿ¶ӵĴ尾ʱ䡣
ܰæЩʲôѹ׷ʡ
عҹ壬һ֪븵˽ãһЩйظľһ棬ùڹʿӰѧҷùѹMʩѹ
Ⱦ˱⣬ҪĻӪȸжҲᶯMĺЭ
ЩȻڱƽͺ.ܿ˵ĺԽԽ޼䡣
ĳı֮£ܿ˶MƿԽԽߣҡһ䣬ΪһͣM˸Ĺְ
Žܿ˵֣鵽˺ܶ˼ĶҲڰ˲ٲáЩƽʱֻһʵĲãֹؼʱ̣Ӧܷӳá
ͷǾҲЩ롣Щȫһټϸ˵ǿҵĻعԸؿ϶ܹɹӪȸع
˵˵ţź񣬼һЩϸڡ
Ȼ벻ǵĻ⣬ȴһֱֱͦ۾ǵĽ̸
չбͣЪõĶëѩٴƮ䣬ʱߵĵ㡣
ԽԽ²˵˵ɤð̣´ɱˮʱͷֱŷ־ȻѾˡ
±ӣЩ˼ҽ˵Щ£ǳҹˡ
ţҪҪһȥԽӣ롣
ЦˣҼϰڼҲ˽ӡҾȻȥˡ
廹Щ̹ѾͳšŸƿţһıХ룬ֱϹΣѸٰȶȡɫ糣̧뿪
߾ˣ۷ڡ
ŹšüԲʵӣ̽̽Ķͷûзȣһӡ
մ¶ȹϺܶࡣ
ջ֣˵ȺȼˮɳϢҸ㰴ĦѨλٽڵѪҺѭҲ˺
ʱѾɹһҽ裬ĦѨλȻǲڻ¡
ںΪ尴ĦֱѨλʱͻȻдһԭ..۽塷뼸ҵ֡ʱд𣿡
ЩѧʵǶԺо͸ġ
ⲻΪں츳ߣǡǡ෴ⷽԸߵþˡֻΪӴʱ仹㳤⼸һֱи²ŻǷȱ
Щ̰壬ŵ㡪
ӵųǰġĿ⣬ֱܹжϳһоǷȷֱɹΪų˼о򣬴˹о̡
ڻԭ..о죬Բĸ֡
û˿ɣֱӦ
ʵʱѾԼ뵽ġʺȥõ׬ǮӶˣھòǱѾٲɻȱ
ͬ⽻ǱҲһġ
Ҵ½½ĹŹйԭ..˵ʵС
֪ԭ..˵оǻĵĻܡ
صоУϺٶҪΪ߻ܣ뵭˵Ҳһֶܳǰ
лƶĹâһּĴ˵˳
Щ꣬ھò⽻˺ܶɼ
ֻҪôͰȥ꣬϶ܳΪһ
ʮͷĹҼǰ;޿δ;һƬƽ̹

ѡһҪסįۡҲǻǰҪߵ·
ʲôҼһ䡣
Щְˡ
»ṇ̀ԴӲ¡
屻еѺ̹ȻŪһ㶡ĬƬ̣ضĺļ
ʱѾ磬ȹо٣뿪ңȥ
ǵʱ򣬽ѾòˣϯڿëдһּдøƯ
ڿǸʱʱˣģôѡһ
ϯʷһǳддף󼪣дһġ
ֻддǧ
칬Ѱ϶
ճ
һ飬Ķ⣬ǣۺ칬ָʲô
ϯˣͲ֪˰ɡ⼸ҪˣҾ͸ͬ־ģʱ˶øȡʲô֡
˵ϯֵúǫѷԺо˺ɴ̽ǣҪΪǷֱȡΪϵк칬ϵС
ú˼ֶܺ
ǰɣϯ˲伤ոյǫѷ·ֻһҲֺãҲȡֺáһ꣬Ȼû˭ָá
ʱЦ˵ľҪҵһҪµͷǻûҰæȡְɡ
·һ˵ǣǸջعʱϯ˵ġ
ϯֺЦΣԣǾôԼˡ
֮ʣϵīѾ͸
ϯкһȥʱ֪⣺⸱ڳͶ̼ҵģ԰ɡ
ǰھվλſڡ
񣺡оġ
ѺͺйصĶſôһ¡
⿴ȥΥ͡
ϯͷ˿̧ͷ˿ǶǽҲܲôϸڡ
صйôܹϸڡֻаһϸڶ˼£ܳʧ漣
ϯˣаɣ⸱¸ңȥҼſڡȥдһµġ
ԹŶݣû١ƫ桯ʵʵд˴ǾӭµĶȶɺϯںİ°Ѷһһá
ˡкõˮ·ʱЦ˵ҿ˰졣
ϯƾֲ±Ǽ⣺ЩС⡣
Ҳû׷ȥˣݰɣ׼ܳԽˡ
Թӣϯһ͹ؼϢ
ҩ˯£ϯ뿪ҡ
㿴пơϯվѩͻȻָڰУٻƵġڰҹƯĿơ
ϸۣͦյƵģǲٳǱ߷ŵġ
Ҫȥ𣿡
С
ŸձɨĻѩ·ſȽȽķ߹ȥٳʱ֣вУʦѧվףк˵ȼ㡣
ٳſھкܶƣȫѧУṩġ
ûȥֻ֣վں嫵Ǻ֮£עһС
ʱʣգۼ䣬ʱԽ˴һ˴
պ;Լݣܿ˷һԽ籨
***
M
һľƻϣܿɯĸ첲衣ˣɯߵɳϢܿ˶ߵߣһĵݸɯ
ɯӹһСڡ
ԶиټڵˣĻ¹⡷
ּܱݵģȻʲôһĸټҡλټһ֣òʶ˹ƽкá
ɯҲŹơ
ֻΪ˱ʾڰˡ
˵ġ¹⡷ԽλټҵٺãҲܹĶ
뵽ˡ¹⡷ɯ̲ס뵽ԶңԶɣ¶֮ɫ
뵽ɣܿ˼һ̾Ͳµȷ𰸡
ɯЩǣǵģһʱûˣɹùǰҲҴ绰ûյɵš
ʼʱɯֻܺУżȥ̽̽¶ס
ĽӴ£ûɯѾ¶׵Լ׹ùˣ˴˵Ҳࡣɯϵڣ¶Mûʲô˳ĵġ
ܿ˵Ӧ̫æˡж㻹֪𣿡
ɯչգѹܿ˶ߵ˵öԡЩ궼ȻǰǳΣͲ£ûĺӾҪʧȥְˡ
˵£ܿҲҡǰMֵĲ£Mִң෽һҶ½ܿ˵İʵǿö֮ҲЩμ׾ڹؼʱȥһ籨պĵӳɹתΣΪø˸Ĺְ
˵ǣ֮ɯͱС
ظһûѽֵܿҲű֮󣬶ںи飬ܿԽԽˡΪMͻĿǰȻȫϽĹϵҪܿʵࡣ
Сʱܿ˷ɯ뿪
صܼᵽзԽ籨籨Ϊɡ
ԣԭѾЩĽܿ˺ɯʱ˻һֱۣ鷿鿴ɴĵ籨
籨ܿ°ͣɻҪôҰæһҰæҪҽĶЩ¡
ɯһۣ㲻æ
ɿʵĲѣôܲæأܿЦˬʣ˫ɫ۾䣬µȷܼ֣ҿڵ籨˵ֳָλˡλףɻ־ֳҲˡ˼˼æƺҲûеôѡ
־ֳ㣬һֳָҰģʾֳָ֧λܿ˳ֳָΪ˺ѡ
Ȼѣô΢ӰЩæҲӦõİɣ
⡭ֳָܿˣҲԸæ㲻һǾֳԵҪģҾֳر𽻴ֻоֳԼǸȨ޷
ֳıǲ򵥣ϾֻǾֳ
ûоֳɿڷ߸㣬㸵ʱҲӲMؽ硣
ܿ˿óֳû˵ѡЩͷۣ˼Ƭ̡ҪɺУǾֳֻ֪ˡ
¹ϵ󣬻á
뿪֮ǰܿ븱ֳչչ˸㣬
ǲУ΢߸ĴȨ޸ֳеģʹӦ
صܿ˼ܾãȥ籨취ʲô취ܹȫһ־ֳΪδֳָ
Ͼ־ֳ֮󣬸ְֳˣԭȵְλȻͻճ
ڵȴظʱʮ๫⣬һͨľ¥㲵ĸվ̨ߣǼʢԽˮ
˵ĵһоݡ
úĳϣȻԵЩյġ
͸İ͹
սˮͻȻֵ
Եһʧˣ
šüҲԳܹŵģҪôֵˣҪôǵֵˡ
ȥţȴǴ㣬һֱţһָ㲻ȥžҪһֱȥļơ
ᳳ˯ӣˮһѹŰ֣⿴ȥ
ĳȴϡ
Ʒˣһʣ΢Ц
ЦݲĵﶸȻһֻĵС
ѵҪˣ

101 33

Ƿ, ôɰĲ֧𡡡Ϊһ̣ü۸ɾ, һɢâĳʱҪն
ªǰ, ȴڳָ㽭ɽҪҫۣҫ۵۷֮⡣
֪ߡʵĻҲ׼ȷݳϵ״
޾, ̬ʼճĲ, Ҳһ塣
󵱼ң㲻ӦһֱƬɽͻȻ
΢ȡ
ΪǳɣȺͷɣֻҪȥ丮ǰһ, Ͳûг·ǹ˼Щʲô, Ҳѡʦ, , гһȫܳΪơ
Ц, ֪뷨ˣҵȻȥ
ССɽô
Ǳݷ, ˡ
˵ˣ˵˵ɡ
ңЩãȻ, ֪Լʲô˵ġ
ǵģҲ룬ֵĸͺԶУǰϷʦ, ʦ˼壬԰ɣ֮ǰðƽǺϵˣԶƽǺϵ״
ͷȷô㡣
¯տˮˮ뱭зˮס飬ֻȻ
ƽǺû䣬׼ڰգȴԶʿ塣֣úýկеĴ˺ͺ֣Ҫ׼ˡ
ܲΪ׼ޣպִȨ׾ٵ׷
Ʋδе⣬ⲻ˳źĻʶͷ
ͻȻƵ
溰үͳ»ǽ˷˹ˡ
ǳȥɡ˵Ӵ
ƹԹԸȻȻλ
ʶڳվλҲԼûʶ
կмƬյϣվһȺˡΧмģǴʮ׵ɽǡ
󵱼ҡԶԶأ»ǴɤžͺڵԸǶˣЩ׸ķ²
ʧЦԽȺ߽棺һ·ÿ𣿡
ġ»ٺЦ
֮ǰͺ˸һȥ˷ˣһӪģվԱ߿ɽǱ˸
ָоͺˬ
Ա߻үɽм׼֮ͽµֱ֪ɱǡΪܶпԭ½󶼴˻
ͷͷȥʸ˹ĺƣΪΣ
û뵽Ȼ
󵱼ҹȻûƭн˷һԭΪ˰
Ƹж˵Щ׼֮ͽȥΪʦǱ˳ģ󵱼ҿд
󵱼˹زô󵱼ġ
ʮɽ񶼽š
֮Ȱ۵ĻͶˣһʱ俴ǵı
󣬺˵Ǵи·ˣȻȥúϢɡ
ȻƬɽѿ϶٣Ϊ˱ֺʦĲٴݣϢպ󣬾ٳȥ˷˰ɡ
ǰʵ۽׶Σúƽϲ˷˵ɽ
һֱͳ»ǳ鴤Ƹжϡﻩ
***
ľݡ˷ˡ֡
æµ֮Уڽ
ÿ˵ĹףܼҺʹկе˽ʳͲϣÿÿЩ⣬ȡ
ֳﱸʱͷоһڵ£ǰûɱֻը׸˳
ʤޣСĴźá
Ϧҹկе½½ʺãһЩҪ¹򣬸лôҹܳԱǵ
»һƽ᣺󵱼ңկûʲôöϣҪ
ƽֲܴڣɫҲЩɫ֣ؽӹպá
ҹˣŴºõľƣƵڵӡ
Ӳֻһľϰڷ游ĸĸλ͹ùõλ
̶һʱ䣬ݼ˷ǡ
øɾҳһһݹǣתȥ
ʱƼڸǷַǹ
ʱںĿⰲ£ƶկӵĹ𽥼ΧţЦݲãƺע⵽˺Ŀ⣬Ťͷ߿
֣Сܵǰֺǵ󵱼ң»˵կе˾׼ƽᣬһ͸㣬һ͸ҡû뵽ǾȻ͸ҡ
˵֣կ˻ס
ס𣿺Ƴ˿ʵҲһְֱݵկӡ
ԣģǴӵһõġ
棬Ҳһݹ͡
ϦȥûãϵĻѩ
ǴʳѾĵһ룬Ǻʼ֣֯׼ǰƽǲɹʳ͸Ʒ˳ͺƻȥ
˴ƽ֮Уǿ϶Ҫǰģһ˳䵱ʣµկ︺𿪿ء
֧Щ᫵ɽߣůͻȻ̾
ڸпЩʲôӣڣɢԡ
ƿЦ룬Ժ󣬺ǵѧϰô죿
û£һôǡ˵
ǾͺáеĵǷ²٣˵Щ᲻կӡ
ʱ뿪կӣҲɽկһԱصƽǣܴƽǹԱǲߣΪɽկľ͸ˡ
ư֣󵱼˵ЦˣǲݵܣҵǻߣҪܼǰС
ֺαСԼü۴ܽɽʧɫķɣߣʦǺֵĻᰡܼǰﻹкʲô£
᣿
΢㶣ź
˳ϲߣȡڲƾĹͣټʦż˽⣬һΪƣ⻹𣿡
𽥶ݣм־ɲ
лһ˭᲻һԡЩ
һѻ𣺡֣ҽȡŲҲһ˽ʦĵ壬Σ
ʦڼȵİӵż
ڽѹΪԼá
ڵݺ͵λʦЩԭ͵λߵδػˣҲûٳ⡣
ûϵԽȥĹϵҲӼ̡βơ
Ϳںƻ᲻֦ˡ
ƸĴǡ
ô鷳󵱼ˡ
***
ƽǱسǣסڴ˵ء
Ϊܹ壬ֹٳ¹ǣƽǵĳǽ÷ǳߴ̡
ÿ⾲һĳǽ
ص磬ƵĻԽˣ²ƽǵķ飬˵󵱼ңǺլĴ󣬵Ƚ˳ǣǶȥҼŰɣǮ׷ס¥
̶ţŵʿǰʺͺҪ·顣
׼Լ·ݹȥ
ʿ·
Ķ࣬α·Բ١׼·ݹȥֻϵʿͻȻ󷽴˸ơ
һ̣һʿֳֳìΧס
Ϊ׵ʿȵ˸
ĻȥҺ˻ûյ˳鱨Ļž㼫ѹƣ̲ס¶΢Ц껹һͨʹ˰
֪¸ˣԱ߰칫Ĳüһʵ
Ļŵĸ°ܾͣмִɡ
´ɣҲǸ˼̽Ȥ
𣿾հɡ
***
ĴͥԺ
ͥԺͤȾƴʱ䡣
Լ֮䣬洫˵롣
ƫͷ˳Ժŷ򿴹ȥ
ٶվݵȻ
һīɫۼںڸɫ˿ߣ°ڴдƬµʽ
۹䣬걧Ź߶ʱȵôδֹ˿ζ
жȵʣĻ˵ġξʡȫͬ
ˡͤ£
ɡ䵭ѹҽѣ㵯Ӳ⣬̸
΢΢һЦüɽϪ㾻¾׳ˡ߽ͤ¡
ɫʱܸоĲڳ
ȫڣԺɫʼ١
һ֮ȷˡ
أԽԽ
ǹƴﵽʢʱȴͻȻתֱ£įһˡ
鲻䣬תоƱ֧ʲôӡ
ֻϣԼдӣΪ衷
۾΢΢
Щսȥ磬ӸλأһƷͬ졣
Ƴѹȶɵ
㵽ʲôˣ
Цȼü֮ˡ
ЦЦ˱׷Ĳ˭ܱ
Ϊģǳù䣬Լеı¡ԺѾûˣѹǣ΢΢ǰ㣬Ǻųʱ¾ĳߣα˽ߣһֱòáϽѲӾӪºŭϳһˣ¼ľ
Ͻܿ㡣ע⳯Ҳûܹѹ㡣
֪ߵգλƥġԳͷ˵ԼûϽĶ𣿡
ûУͱ¿ɲôģǣλ˸ߣôһ麮ԾӡǣܹϽĶݣ˭֪ǲվݼһߵġ
ƺ͸αװصݣ㵽ʲôˣ
ԭλ֪ҵݺѰѵúͿ
ⷬʵѾǳԼݡ
ǳ»ҲǺơ¹ʮݣܴһ麮𲽣ִһݣѾ˵Ժ
벢λ⣬񲻻Բշֻ벢̹һЩ޻
˵Ͳɱ㣬ȥ𣿡
ɱңܸıµĴɱֳɾԡ
۾΢΢𣺡ʲô˼
ֳɾɣū˵쵽Ǳƽǣɱֳɾɹ˵߾ô£ºͳдǸ㻻Ѿϵݼңٷϵ㣬Ҫ˭ȥԿأ

ú΢Цּˣҵɱֳɾһסҵİѱұӻ㡣ò˵һʯļƻ
˶٣̧Ķͷҵ˺ҡʲôһӶǼٵİɣƽãֳɾ˱Ȼõͷţʱ㻹ٵõҵҳϡ
ⷬƲһʯ񣬾ʣ̫ˣѹ׾پͺŪҵĻš
ֻǴֻƬͳɹƲһ
ƽΪײ߶˵òԣҲԲá
Ҫʲô
ʱֻΪи㡣պ£պ˵
תĴָϵİָĻһῼǡ
¾͸ˡʯһԼȥ
ִͤǽʯɽ£ޱ·أλӢۡ
Ųסʶ
ĬƬ̣ʵλӢȥġ
˫ȱȥŽն
ȥԭˡ
ּҺͺؼҲµ˶
һӺ󣬴깫ĻżҴ߽Ժ
ƼԺֻвһˣĻ΢ȣλСôˣ
Ļɶ˸ۣѲɻҪ
ƹһսǣ㿴ͣ
רŹģٰ࣬΢΢һڱĿ
ĿĲ඼ˣͿˡ
С
ǽʯɽСﰡ
ǰѫ󲻸
·棬ͣھ¥ǰƿ»еĴɤźүүҴþ㣡
֪֪˭һܻ
˵ӡ»мڴ֮ͥµϷһλ֮ȻҪɱŮٵʿ廹ʲôˣȫô򡣡
һ˰ӦǱˣڹ˲ӣˣȻҾ͵Χס¥ͬȫӡ
»ˣʶͣס¶
ͷһԼȭͷٿ˼ȭˣСԱΧ۵˵ʲôˣ
˿ڻش֮ǰȺΧȴһȻЦְ࣬ƽ˰ɣʲôˡ
¥˻Ȼ׷Ťͷ󿴣ʶóһ·
߽Ⱥ棬Ǳ˼ȭˡ
ۣų»źεɱ⡣
ƫͷ˺һۣƺҪסò
ǣҳϣΪֳɾǾھ¥ҵţʱɱȫ¡
Ǹȫˣ
ЩǵֳɾҪ鷳ˡ
Ȼֱӵּҵʲôͷ˶Ӳ𣿡
Χ˽ڶ
ͻȻе˽ʧ¥Ϣһذ
ֳɾˤڵʱġ顪ǳþھ¥졣
һչȥֱӰֳɾյˡ
۵һ٣ΧϢĳĬѹپѰո㣬ҪһƽʮȻձ߳š
ۣĿǹᦶʮá
˲ţֽűվ롣
ǰվŸʥּԱʳڣųŵ
ע⵽ߣºһЦֻЦ˼ͬ顣
ʥТͻʺش˿պٿ˾Ҫ˾ݼͨѹһ
Աʥּݸ
ʱݼҪһ˵ŽС
ϵͳʱ䴫͸ܿŪԼ˿̵Ĵ
ԱԵƬ̣ûΪԷ˼ȣɳлܳʱ䣬ݹౣء
ֻǡպ˾
ʱ̫.ʵΪ˼ԩٴر˾ƶȣشԩߣٿ˾͢ʷة˾Уξͬӡ
ǡֻҪϤˣ֪˾󱳺ʵǻʵ۵־
ݼͨѹǻʵ׶ģǾԲܳԼԩҳʵϣʵͬٿ˾ֻ߸ƶס֮ڡ
糯ʱݼҵݻʺͻȻڡʱ򣬷ϺּѾдãֻǻû¡
ֻҪּһû£ӺĻʺ
ݻʺѾͶ·ľǴʱڳĿ´ݼԩͨѹ֤Ϊּα졣
֪˾è壬ǿȡһλᣬ˾ݼס
ݻʺγ׼شԼ䣬Ѫԡ
ĸµĻʺԩΪ˸һǸһ˾󶼱ȻҪٿ
ڵݣݼҽĹŮݺ
ʱչƹʱպΪάָСȶڵġ
ʱչзϵͳз
Ϊ֧ʱչָĸƻʧܺ㡣
ʹ㣬ʱչ˾Ͷ֮£ʱպһš㡯
һʱߣÿС˱ҵڻǡ
ֻڣǲܱΪڻҵġۿΣɹתӮҾ籾
һ;ֿµ̡
ΪӺѴһʮ꣬ʳĩꡣ
߾弫ǿʱ½Űա
ԴӶʮǰ游Ͻر߾Ҳûֹһκá
ƾսϽΪ󽫾ʢΪӺʯ
ǰϽǰಡ齡Ӻսһ£ЩհԻ
ϽϢ
ǣū֪ǴϢͻȻǲѹ֮£ϽԭĸסԼĴȷ档
Ƽգԭĸս꣬žһģŤת˾ơ
׷ΪʤҪ׷ʱ˭Ҳû뵽ϵֳԻֽţǰѷԭĸūİΧȦձū˵̤

102 34

ʵ쵼, ˲źͼԮżЭǰµļʵ, Ĺҿʼڷɽ
ɽĸ¯ˮ
ʼ
糧ɣǴͳ򣬾һЩͳҲʵ˳ͨ硣

ƬĹɢ
£һϢ٣ƽһҹ, ƿŸոշǰ׵ɫ棬ע⵽ֵͩҶȫеĻɫ
æЩʱ, ƼͩҶƣ΢΢һ㶡
Ťͷ۹ǽϵĹ, Ȼ
ⶼˡ
ǰ, ܲʱǵôסϵͳ
á
Ӧһ, ӱ, Ƥͷ, ת¥ʯ·ܲʼ
경·, ȥֿ˷ݼżгȥоϵоʱ峿ߵ㡣
弸ͬһʱ䵽
һص·ܲ˼ףֱ۵»һձдɵġԭ..۽塷
, 硣Цźк𡣡
סĵطожξ룬ټÿ춼ҪСʱÿ춼ߵ㵽ġʱ򣬹Ѿڰ칫￪ʼæˡ
ĵ䵽ĿҶȥҹ䲻ת𴲼˱ӡˣҹֻҪһѾ˯ˡڴۣ˲˯ȥԽ˻㣬ʱǳãߵ㵽ġ
һЦгͣԺӽ䣬߽Լİ칫ˮ
˳ˮŹ˵
ã鷳ˡ
ȡ߹ˮˮˮȥ
Χоһˮ񵽵ʱײϯڽˮ
ˡ󣬴һ£żֵ٩˵Ǻ˰ɡ
ϯתƺ͵ʱˣǰ˰Сʱ𴲣ߵǰоߵ㵽оҲǡϰˮٿʼһĹҲǡⲻ𡣡
˵ͷȥˮˮͷ
Ҿÿ϶мֿĳɷڡϵͳ
һЦ
Цʲôϯָ̧˸ͷ̽ʵ
ûЦʲôжʱûˣˮʱϼҲͦõģȻ֡
ģ㲻òھͺãˮϰ߾ôˡϯڽ˿۾ǳǳЦ⣬ҲŻ˼֣Уҿɲô׾͸֡
ϵͳţԼԼЩԣҸо.
𣿡ķϵͳ
û𣿡
Ҳ
ϵͳĥڸȦء
һĥ϶.
ЩЦϯˮѾӺãæǰšˮĸӽˮϯûߣˮվԱߵġ
ʱϵͳԱ߲ĥĻеĥ˺ܾúܾãԼѹؼ˳ںӺˮ֮ǰ͸һС
ʼϯʱǲȡһ˳Ȼ̬ȡڣ϶Ѿˣ˾ƽദò࣬Ҳʱиˡ
ǽܻܣ̬ȶ͸¶ϯˡ
ͨһкϵͳֱںԺתơžԼķ˵˳ȻڴصźĴ𸴡
Ѿڲ·ںϯֿԿ˿ϵͳµúܶԡ
ͷ˶ȽϺĻֻ΢ԽһЩѵĽޣϯǴˣġ
ϵͳ׷ȥƼ߽о֪׼ҪʼϵͳԾ
һݣ̧ͷָƻ۾ЦŶԺ˵
ľǸûˣѾˡˮŻԭλ
۾ǻع֮ǰˣô꣬ȻƬã۾Ѿʼģˡ
嵣һǮæ˵û£⾵ƬֲǺÿˣǮʲôǮЩ飬Ҹˡ
ֲǺܹ󡣡
ǹҷչĽҪͷĶȱǮ֪жϰնս˿ҪҾԲҪҲá̬Ⱥܼ
Щ꣬ṤҵѾ𲽣Ƚ겻֪˶ٱ̫ˣ̫ˣò׬ٶǮǵҲЩͰ͵ġ
ЦMǮֽˣǮĴͷ϶ǸòԼҲ΢һЩ۾Ǯǿ϶еġ
ЩǮܣֻΧ˸Ƹ
Ȼ˵ʲôҲҪ½½оҲ˵ʲôصİ칫ȥæµ
о㣬뿪оȥҪļãһֱϰ˵Ϩ칫ҵĵƣ뿪
ҵʱлſɸӣƼæкڹš˵һģԼ
ʱȥлѾѧ˵ͨȻǴвٿѾ㹻
鷳ˡ˵
ǰ·ЩС̯ӽͣԴʽоÿһ춼ϰ˵ԺܵңЩС̯ѾӪҵؼϢˣԺֻԼЩԵӦȥ
ӹ˼죬лӣлʱ˳Ҳһݣ֮ͷ¯ӱţֱ֮ӳȺķˡ
ȻҲлӰæÿ¶һʻʳѡ
лӲ˼Ǯܾлİ¡
ֻǸȥһٷлǾԲǮġںȥΪ˱鷳һЩȽϺáл֪񲻲ЩǮ
æģȥ극ͻؼҡЦŶл˵
ƵԺʱлںӴë򣬸Ȼ򼼲ˣǶúܿġ
лôһʱ˸к
ǰǼ극ߣϻҪæ˵
лӵͷȴЩȱȱˡ
ϧлתţͻȻп
ʲôϧ
Ͳ࣬ǰʱӾƳ˵ȥѧϰȽģʽҿҪȥѧˣȻǡСӴ󣬵ǿ˺ˡ
˵ţлĺݺ¶ӵͷ
ɵûȥ񲻾пܳϱ
ҪôһϱζܻЦѡڶ˵Ķˡ
ԽԽ
֣лӲûȥҲδؿҡ룬֮жúǵĶϱɡ쵼ֶӽܸ񡣡
⻰˵е
лѵ
Բ
л˵ôһеĻԴֻġ

103 35

쵽, ˮҲñƽ治١ɡȥˮٴϯ塣
ϯԼˮ˳ȡˮŵˮͷ, ˵ϲ, Ҽ, ҪһϲҰһȥ㣬ҪǺϲ, Ͷˡ
, Щĵ͸ô󷽣
ϯ̹ȻͷҲһֱôҪرϲ䣬ٸŪ䡣
񵭵һЦ, شҪС͹, ϲ, ԶҲ塣
˸Щ, Ȳ塣
ûоܾĺ⡣
ˮӺˡ
ϯˮ
ֶ˶
ſԼɡ, ߽Ļתעϯ, ɡ̧Щ, Ŀºƽв㱡ϯͬ־
ϯߵ, ŲԶľ룺ʶʮɡ
M³ѧУ, ٵ, ȷе˵Ѿʮͷˡ
ϯĬ¡
ʵ˺ܾõԤˣҪ˵ĻҲʹ˸, µͷֱ׾ò֪롣
žţۿžҪоķֲˡ
پȥܾᵽ˰.ӣûʲôҾˣ
£ϯæͬʱͣ½Ųֱ̧Ӻ
عʱ䣬ǺǰһºʡӼ룬Ҫ£
¡
ʱЦˣüչǵ
Цϯ彥Щʹõĸ屻׵Ժϯһ˲˲ضź
ͬ־ѧʮ꺽죬Ҳʮꡣ
һδ֪صҵҲǡ
ɼ֮ǰûޱȿ϶ĸңݡ򵽵ȷΪˣ֪ǰȴҵĺܿǴ󡢺ܿһ·Ҳȥ飬ȵóݣܳġЩҲһֱڲŵǰϲ㣬ֻҪ㲻ȷܾңҾͲġ
źǣҵҵʱһƬհסһҵǿհ׻Բȡġ
㲻Э۹⣬ЭڼͥЭ飬һֱܼᶨҲӰҵᶨͬߣԸһ
ˮɡϷש£Ҷӡ
ϯ˵ⷬһֱźȴǰ˸һ𸴡
ͻȻһ¡
ϯоĿѾҪ
Ȼ󣬺ִˮʪļһողС߳ɡˡ

ϯĥ
ŲһС߻ɡôһ˵ľҲ˼֡
ͼʲôأҪ֪ǶڱƽٹãҲǾҪܻоһ꣬꣬꣬ʮ궼ܼһ档ֻҪһҾԶҵ
һֱڶһЩˣеĴƾ
֮ǰΪӦҵĺ٣ԼΨһ˶Իع
ǶϯкøУݺøаڹǰķ̫ˡĽ˻飬Ϧദȫ԰ָġ
ԣҪȷһϯĴ𰸡
ϯĴһ
Щŵģ̧ºĶͷϲǰҴûѽҵ滮
ԣûгϦദҲνܾòҲûϵ
ǶԼ׷Ķ
ֻϣ˳
ϯǰ̧Լ֣ס֣϶ǰ°࣬ԺҪǵÿ
ϯⷢ죬侲á
ϢʱϯӺоҺԷ
ʦ½ŷУ۾תתȥе㲻Ծ
һЦ𣿹ʱϯϲǡ
ʦ½ס֪Ӧе˼̧һĶͷҾ˵ﲻԾԭϲϲ
嵽ʱǵ̸Ѻ񵱰Ů֪ϢЦúϲ£졣
оƽûʲô£ϲǵŴӺ˵ʱо˶˵ˡ
ϯͺǸɴˣʱпܱ뿪ƽûеʱ䣬ϯֱӷ˵籨ĸĻ𳵸ƽҲù¶˷籨ڵ籨ᵽ£¶׸߽ܿˡɯһ
ϯ常ĸִﱱƽݼϯĸĸ˵ڶϾȥ˽ַ֤ϲǣͼȫͶ뵽Уһϯûڡ
ʱһΣھ
;ƵԽԽߣݼΧԭܡ뵼ĿչУԭǻ֮ء
ⳡƽʱļҪ࣬ϯڣ붼ٽ
һʱ䣬ǾҲЩˡ
һ飬ҪھŻԭ..оúȥδӣзǳؼ塣
ڻ󣬹;ɹʶооȼоܳһ˲ţ齨ƽھо
оֻһ񣺹˺˼о
ԣоҲиơ˾Ժ
ϸѡ£͸ͬΪ˾Ժĵһˡ
ڶ˵ѡ
磬;˺İ칫ҡ
λλĵԺ˵֮е飬£ǸԶ˱ˮ
˿ˮҲûӣ˾Ժ㶼ģӦܲµΪʲô
ͷλӦǹҪҪ˾Ժġ
Ϊпһ£Ǻܿú츳ģ˾ԺǻľԻܣĳɹ񣬾ŻڹٻȨڻҾѾǿΪ˲ҵļ.̽κη˾Ժоرһϡٵĵط
Ϊѡ񡣡
һѡ񣬲˾ԺԹݲ뵽оСĺô㲻óоأż뿪һˡҲв٣һλıְ㻹ǸԻôģر˾ԺǾû취Ӵĵо
ڶѡж¹ְλ˾Ժź˾Ժǰоءںоأ㲻ܺİˡˡͨšǰȡõйҪĵһҲҲûдؼյһ졣
˵ףѡȨ㣬ѡһ·Ƕľ
ʵϣѡһ·ãѡ˵һ·ͲӾò
ĻشҲûгԤϡᶨأ˵ԼĴ𰸡
Ҽ˾Ժ
һֱԱߵľ̾
ɣº͡
ɺͬ־Ը⡭
Ǻеģǰϱ˵Ļ
Ը⡣

104 36

ѾΪһĵԤ衣˵, ڴһĵ
ҪɹƳһöԭ..ǽЩоġǻѧӦÿѧҵֳĸ߶Ƚϡԭ..ƻغԱضʼζŻĺҵһո¶ؼĽ׶Ρ
ոݺõĲˮȺ, ˮע, Ų㵹Щ¾ɵĲ豭ƬȱĲҶڱ³², ʾ¡
˵Ǹԭ.., Ӧԭ.., ͱƻغԱءǵõϢMںϽк, ǽк飬Ǹ
ѿڶڿصѡַɡ
Ҫ㹻, Զ, һܼٱ̽ķաҪ㹻, һϵеĵط˵Ҳ, ˵Ҳ, ҪһδξĵĿ, ѡѵѡַ
һЦ, ϵĲ, ̧յ˵񣺡Ȼʲô㡣û
͸λ, ҲӲʣѡַ˺ܿҪرӸ˵ʵѡ
˵, ЩǸ⣺ôһϵˡϯͬ־Ÿ»鲻á
ĬȻƬ̣ͷӦ񣺡, ¾ͽҰɣϯǱ߻ҵġ
ҵʵѡ϶
ãʵΪˡ̧ĺļ򣬡ģ㸺ҪָҪʵؿ죬һڱ˾Э㣬̫æµġ
˵ţ룬ѷıóְڱϣһ·ƵǰǩɣǩʽԺˡ°࣬ȥ㰮ˡ
ӦһĶݱ
ݱļǳߣҪκ
ƿֱʸǣָѹֽţɴֽ½ǩԼ֡
дּԼҡ
ˡ񽫱ݻȥ
պݱͷ⡣ľվϵĶ𲼰߳칫ҡ
ص廪ѧʱ¿ε뵽ϯһѵпΣϵڵĽѧ¥ɲͣгߵ׵ĳš
ѧǱ飬ص·ӽѧ¥߳ЦķɣʱʱΪĳЩЦЩʻǵȾ̧˸˸ţĿȥԶԶƼϯ崩֮ǰİ׳ѧһ߳
ϯںϵѧ죬ͻȻиѧƼ񣬾ϲسϯ˸ơϯ˳ƿȥĿײϡ
ߵʱѧǶѾ뿪
ϯסĲأֻżƷЩ֣ôô磿
˸ɣûʲô飬ֻ˼ڶθе㲻ǲ̣壬ҽϽϢ
ϯ廹ǵθ飺ǲ˵öԣ߰ɣһȥ
Уѵûô磬ְɡ
ѧ¥ְ㲻ԶʮӺϯ¯ӱ𣬰ʣµİȣúȳЩθ͵顣
캽˲¡ϯϴ˱˵иܵѧҵ빤һǸѧרҵģרҵԿڡ
𣿡
绰ѧУ˻껰ˡǸӣ˺ȴӴѧɡ
ϯƺܸߣһֱںͺȤ£żŮáæһͨȫˡϯѲ˶˳ȥȺϣʢʣʲôԵĲ𣿶ˣмڣҪû£ҴȥӰô
մӿͲӣԶһ١һֶû͸¶ϯ廹ԼµҪȻķӦôô֡
ҲˣĿζͺáʲôӰˣ϶Ҳֱ֪Ʊ
˭˵Ҳ֪ʲôӰ󹫱һֱ
ĬذѻתӰϣûᵽκ롮ԭ..ˡصۡ
***
һݷǳϸµĵʿϡ
ȻѾжְΪ˱˵ע⣬ϻǹÿ쵽Ҳæ飬һķЩϣ˽⻪غɽ
Ϸòˣѡԭ..Աصѡַ
һŲһѡ½ϲɹຣԭڵ߸ط
ϵڱ˾ȥʵؿ⼸طĵʱ
ͻȻһֵ
ۣ̯ϵ϶£һȷûһ˿©ǶŽ˹һ
հεԿף
Կӽ׿ڴ߻ɳ£
յĴű˴ƿλ˴߽Ƽλˣü΢΢˲İԮԭ..ĺרҡ
λôˣ
ûǴĻλרæŽСʵԺ˷ӦѣҲ֪ôͻȻù
ں仰λרұ˴˶ӣƺЩʲôǵЩƺǡţʲôعʲô
£ڸ˵ˮʱһֱ۲ǡֻλרұ˴˶ӣƺ¶˾ģһ˿Ѿܱ׼Ц˵εã޽..Աغƻص顣
⣬̧·𲻾һ˲ƿصרϣȻԭΪ¡
Щһֱ߸軪Ԯ
˵Ĺսоİ𲽵ġº˾ԺǻľԻܣ;󣬻ר͸¶ЩҳרҶعָ
ϲɫ΢Цλ˵
λרҹʵҲûб飬оصѡַġڵ֪ûȷûصѡַλרҶ±ʾ쳣Ĺġ
ȳλר˵֮ǰڸػʹһʱ䣬й˽⡣Ҿøػĵֵýп졣ҪĻ˿ṩԸȥ￼һ
ʶ
ͷ
ػ
רҲ˵ҲǴڱ˾ʶһ˵ġ
ڶԷһˣʾṩ뿴Ǻ«ʲôҩ
Ц棺λΪǽȼü֮һֱڿ¡λĻȫˣȷǳеҵ뷨ıϡ鷳λˡ
һº󣬴ڽ
ĿҲصƽҴǵĿػȫԳеԱԱΪ2T..N..T..ը..ҩ
ﲻСϡ٣شƽԭͨ䷽㡣
רһ൱϶ĻԺ͹˵ǵרҵ۹طǳʡ
ͷЦ棺Ҳòô
Ҳúܲ
˲ʲôӣΪ˾ܲͷһ֪ʶԾѹĵ׵ĹŹ֣Խλרߣ۷غİ칫ңϵЦѾʧޱɳݲ衣
λרҵĻ⣿ûˣ׷ʡ
λרҵĻ⣿ûˣ׷ʡ
ҡͷǵĻû⣬ѡĵַ⡣
ʲô⣿
̫Сˡ
С
Ұд̽鱨Mڽʱ300.չһŰֽٽλר˵Ǹطĵͼطֻ2ֺԱܸʲôãҪøһ򼶱ġ
2֡ԳһЦоϴˡ뽨ԭ..ǽֻǽôһ㡣
ɫʱ䡣
ᵽһ˿ͬѰϢ
Ĵô˼ԭ..Ժ᲻.Ƶ.أսзҪˣǻҪΪĸӹ֮
ǡ
͸¶ѶţùЩ
²ŶãҪ
±쵼ֱ绰ȥ飬йػص飬òҪˡרҵȻãûҲûϵ̨ңȫҵרҵֻȷоصѡַѣѡһʵĵط
绰ܿ첦ͨ쵼ľԱ绰ת쵼
ȷ绰ͷ쵼Լ࣬췢顣
쵼Ҫ
ѵ绰ת
ǽ̸ʱٴνͼȡ
ڸոչȥһʵҲһֱûֹͣСĿǰΪֹĵطǡ֮޲
ڹŴ޲Ϊ˿֮·ħ;̶ӾĪ޲ĺ𽥸ɺ˻ľ𽥿ޣԲİ˾ס֮֮һֹ֮أȴӵиɽΪϣ̽Ŀ⡣ôܺʡ
޲ط֪ʱ绰߻صߡ
֧򦣬ֹ֮أط㹻ˣҲ㹻˼ܼࡣ
šüֻǼࣿ޲ԵҲ̫ƮƮ˵㡣
ֻĵط㹻Ρ
ĬͷЩ߲ǽڣ̾Ϣһ£ãȻԮ˽ģǷ˽ģǴܽܵġ˵˵ԺûԮܽԭ..𣿡
϶ܣƾʲôܣһǻԭ...ֹ֮أ޲档
˵óЦ
Ц֮룺һʱܹ
˶ػ͵Ŀǰ޲Ŀ˳Ϊ޲Ļ൱ӣɳ˲Сº󣬿첿ӷ糾ͻصƽǵĵϡ
鷳ˡӹϣǾһ
ڱ˾ȻһЦֻڷ£ɸˡ
ͷϽȥϢ
ɸ㲻Ӱ㣬ȵȡ
ǰ֪𣿡
ǵģҾ޲طĺԱأλĿڱ˾ЩŵؽԼ֡
ûеʱ䣬Ѹ˺ܷȡŵеϣͷʼġأϵ౻ȡĴҲŻ
һ޲
Ŀֱڱ˾·ŵ֣س
ĵһöԭ..һѡõطճ
ѡõ˹塢λ˵֧֡˱飬ټʵʵصϣŸճ꣬쵼ļʽ׼Աء
ڸʱ쵼ЦҵľԱǿطˣǰ˵ϼֺܳĻֻǳͣҰղѿ֮˿־壬Կ˷֮ļ࣬׳ѿ󿪳һƬ
쵼ܽ˵Աأͽɣҵ׳޲ҵصǳѱԭ..
쵼ı飬ع͵ѸٵĿʼƽ
ѡغԭ..ƻصѡҲճ̡˹Σǵĵص㣬ຣԭǻƺӡ׽ķԴأ滷ɽθӣ˼
һֳֻϣվڳǰָŵͼݵͼǿ첿Ӿʵ忼Ƴġ
ຣԭиԭֽ̲ǳܹװԭ..ͽԭһϵΨһ⣬ź޲һԭ򻷾ӣʺþӡ
ŵ㣬һǿԿ˷ġǺ˾Ժ˶Ѿ˴ս׼
ˣҽ飬ƻؾط
ۣ˲ȹƣȳһ
ֻöصѡַˣǾͻ˽µʱ䡣ȵʽʼأֵû϶ʱ䡢
ǰ·
ֶֻϣԾյұŷɣܲȸҺͿ첿ӹƣ
δ£ڸæȻʧЦ
æ񣬺ʱ˿Уϯаڣ˳緹ţгƱƽǻһȦ뿴ƽǸĽˡ
˵ѾܳʱûƽˣݺύӼϤִ˼İС
±ƽǵĳѾγɣϱƽǽ±ƽǵһ̣һǿҵĳг
ĺĺϣɫ谵
ǧųǱһƬƵС
һиı͸£ǻո˵֡
ϯгǰ棬ͻȻŤͷʺ񣺡ʲôȥӪ껹ǻؼң
̸ں棬۾һֱעΧķ˵ʽоûôָˡ
ϯʻصȻҸķˣȥӪɡ
ϯ壺úҡ˵ķѳԣҲÿڿҿġ
Ŷϳеɣǳϰ˾ͺãҪѶԿеȰרעҲעϰϯͬ־
ϯ壺

105 37

Ƶ·, ӣӪǰ
ͷǮӪԷĻǷ, Գ壬ֻɢɢ˼ˡϯţʾȽȥ, ſ¡
ԱһǼͦˣͲȡ˫ӣҪһ˫ݸϯ壬ӸƮĶԶ١
ѾƱ, ¸¾ͻ
¸£֮ǰû˵Ҫȥ
ҲͻȻյ, ǹǱߵĵЩ⡭
ǵ𽥷ᣬЩˡ
׹, ס˼еרҪˣ
ʲôϯȡеĿӣѲ¼ĻƿƵһࡣĻ˺ע, ̧, ϯ£ûʲô
ϯͷ׿ڴͳһ, ʾ֡
Ķģһǵ׹ͨ
ָ, , ״ܱ߽Բ, ȻһϸµĴĥͨǳǳӫơ
֮ǰ͸ˡϯְϣƳǰ鷢紵÷, ˳ưĨͷ
磬һϯƽǡƵݣǰ˲ˮԱػܶʱźЬӻʪһ⡣
ⳡµù⡣еϣˮҧҧ÷ǳ
˴ݶˡ
ѹţ΢΢ǰ㣬ϸ񣺡Ĳ²ûдʱ½½˼ʮרҡΪЩרҸĿͬҶΪĵأûаϱ
ڹȥĽʮʱ½½򻪹˼ǧרҺˡؼʮרԭֵôС֣ǡ֮ǰ飬͸һ˲ķ꽫Σա
ڣҪߵβᶨֵͬˣҪʱȴŻģֽˣ
ࡣ
һȻըִļš
Ҫ׼ˡ
ڿԮʱ򣬺ͺȷһ¡ԻԮǺͼıҪþúͿƼԮȡĳֻҪҪϣҪεľԶķͻޱȾ޴󣬾ҲһϦ֮顣
׼ɬܻʲô̶ȣ
侲ƣЩ껪ܹĲԮİһ׳󡣿һѣһҪǼ׳ģҲضֹǵ
Ԯĵġ
ѺƣҲġ
Ȼ컨𲻶ĵƣǷܶǮ๤豸ֵǵĳṩģֻ֪ôʹǣǵĺ˹ҵ෽涼רҡ
˵˵ţͳȥ΢šʲôֻҪǸ軪ԮߣӦþܶԻɻԵĴ˰ɡ
治ɫѹϣģ쵼Դ׼
ܶ飬쵼˹ʶ
⼸Žܿ˵֣Ͷ˲ҵҲһֱM֤ȯڡЩͶʾ൱µļǣÿܻһһ뱻ͽ⣬һ붼ȥͶʡ
ǮǮµĲƸδرȽܿ϶١ǮüޣھϵϽܿˣЩҵӦʱڱֳһǮͽܿ˵Ľ飬ЩܴӽܿһǮ
ЩǮһգ㲻ǷծҲܹһ룬ûľرȵľء
棿
Ѿļ̫ˡ
Ҳߺںܳһʱ޴ľȾءҪҪϳͲٷļˡľȾǻҪıؾ֮·
ʱԣ
ʱû֪ʶǶ
MģģĿԱƾʲôӵ޾Ƭڶһֱڵΰˣ
쵼칫ҵĵƣÿ춼ҹʱʱ˽顣
ʼһֱڿᣬ齻ò࣬ȫͶ뵽ԭ..ıУҵȫƽòл
Σգڳʵ飬˾Ժһ˶ᵽǽ¾סݵĲ㡣
ڳǽӺæµæµһ¶δػһ˳ֻżŴӹ֪顣
ڵ죬ûиص硣
ֳϰλרҡ
˽ڻƷ

ʱ佥ţʼһϢĴȻڶսԺMһֱǻжԵ״̬ǣǰM쵼µ쵼ˣ쵼˷쵼˲֪ں̬ȻȻӦη֮á
֮ûûʼշǸ籨ܾ򻪹ṩԭ..Ľѧģͺͼֽϡ
ΪɢŲõźš
쵼̣˺üڣڱǰֻҪǷʾһ־Ϊȵ̬ȣһж̸ܾ־Ϊȣǵֻǿʼ
ľ˷𿻣Сڳ쵼ùӲԭ..ıϢʱ˳ڵľơ
쵼Ļ򴽽ǣѡҪԮҪϡ
쵼һ̾
ûʲôѡġ
ȥ̫ˡ廨һʱ䣬òվò弹½ĴѣҲúõġᶨվţԲٱϥ
վţۼꣻȥҲҪһٴվ
ѡվţѡӵϵĺúվţԺһҲ쵼ͺԤ֮С
쵼˷Mɶʶ
󲻾ãյ㡣
ķݹףֱ˺֮ǰǩкԼҪ󻪹ǷǷûǮǾʳƷûܳＯκζ֮⣬еԮߡһЩ豸͹û취ߣǾͲκ˵顣κֵֽҪ˲ǾԭյЩ˵ͼֽ»ΪҽкҲԲһƬֽ
ֵɢ١
ʣµģֻбġһҶһҵѹơ

106 38

Ϊԭ, 쵼һֱҽٳ̴Դ˿˼꣬˺Э, ŨŨζûɢȥ
쵼ľԱӵ칫, һ, ӭζǺסŲһۣŴͨ磬쵼ˮôô̰
ǰŲӴ̣ÿ¶ϼô, ϰ߿ɸĲˡ쵼Ѿһ, Ժ˵, Ǻú, ȥ˵
ԺбƬС˵أԺűſŲ֪Ĺ
쵼ܾ˾ԱС, ֱϣʺ񣺡Ƿ¬ɡ
ӿڴͳɿһݵ쵼ģָԱߵᾯԱһ飺ȫһȷôࡣ
쵼ǿɿ룺һֻҪڼЩ10¬͹һһˡ⼸¬ǰѵ, ڰ, ⼸¬ҲҪǵ, ǸոպתһЩٴδԭӻܱǰЩ
ɿֿ
Īζ̼ļ䷺ᡣ
ҧ˿ɿ쵼ٳٲǿɿߴٵٲ, ԺкܳһʱԲˡѾһɿˡ
쵼ʧЦ˺װֽɿͽһǳԲ̫
ɿ쵼Ѱ˼Լúͺ˵Щ¡
Щڷа棬ʲôǳԼˡٵˣҸСһ¡ⲻӦð
ĬɿĵֱѹڵĸӦ쵼ոһڵĹʻʣ1 Ԫܹһ10¬5¬ǮˣֻҪǧԪܻǮˡϵĲҵȫټѽǲ֣ûҲԶˡ
쵼ʧЦ
ԽԽϲ
ǧԪǶô˵ٹ֮Ѵһʾ޿յòˣ治ɫĶ͸ҡ
Ǯ˵ˣ쵼ʡ
ܽ뱱ƽˣлǱԴĿ
ã쵼Ϊ֮һ
ǮǹҵľþͲ»ôܶ΢Ҷս¿ܰȥˡ
뵽쵼ڽǰɿȻǷҾһƶϴˣʱһɿɲסôһ룬ɿζҲôˡ
쵼˶ȵɫŸ뿪
þԱȥǻؼһǻعˮ⣿쵼վɫ£ЦǳߵĴ顣
˿ûгɣˮǱ߰ɣҪƵҩؼҵĻϲȥ
쵼Щͬ㶼ûؼ˰ɡ
Цרҳߵʱ򣬰ǵԭ..ͼֽˣǺ˹ҵѵʱ򣬲ֹң͹Ҳûؼҡʱ䲻ҲûϢ𣿡
ʵҶһ
ϱ̫ˣ̫ˣʱ쳣ȣؼ̽ˣΪһޱݳ޵顣
µڵĲ֮ϣСγ򿪳ƬֲָҹաҪϳû˯ʱͻȻǵ⵹ӳ
Ȼƿ
ֻСγƹսһӡ
ҵƻ𽥴
һյյƻһ֣ɢڵҹգҲճ˻谵ĺɽ
Ư
˵ǿġ
ҵƻ𣬲ǻǿĵڡ
***

תĺʧˡ
ȡȻ죬վ˹ˣȻĻ޲ߡ
ô죿̨СϣԭԼרޣ˼Ҫعˣûް
·ϡ
Ѿ˰ص첻òͣڡ
ͷڴֲڵɽڱߣȫñǱ̱ࡣǰǲŸոըͨһɽ·
ӳɽ·ûըͨûרָը.ҩȡը.ҩǸô죿

ǰĻȰͣԭҡڡ
δҪȥδӣΪ˰ڻǰġҪ⡣
˶ڵȴţȴŹҸµǰķ
ڻ֮ʣϵȨ£ҳơ⽫ĹҵԵĴ
˥ˡżʡ
һƶϴǵʷҪ˶ʮꡣ
Ȼ佱ϣûڱ֣ʲôǡ
˵ڳԭ..ں˹ҵȫͣڣ˵ԭ..ˣ϶
ϵۣЩ޴Ļ˾ȻеӺѣ΢Ʋһ£ǿͳһƬ֮С
ֱǻ⽻˫ºؿŹʱֽϵ䳰ȷӡ
ȷǻˡڲﺮֽһ˫Ȳ£öұֱЩ˵۽Ҳֻôһˡ
òл˿Ȧ棬۾׹סеľ⣺Ѿµվͻ᳥Ƿֽ𲻹ǱѾͬҹڵĿ̱Ϊǡ
½ڲɡﺮˮȻڽҪԵĵҲ
ãл˹ƣ΢Цһʱ䣬ǹҵľûλģǾòѾ׼ᾡһڽûָ֮ǰˮƽ
ﺮϣڲᾡһԹΪȡ
רҳߣȻϧҲζŸṤҵعҵսĹ̨ȫ˻֪ʶӡ˾˸񣬡ɽɽܡѾļ˺ܳʱ䣬֮·Լ꣡
ΰıſѣλ㣬λĵȴһкϢĵ

ѾͣС£Ϊ˾޴ʧ
ڳ޲ߣΪÿյĿճͷʱӵһ绰
绰ڰ𣬴̶þˡ
һɫõվȥӵ绰
绰ͷ˵Ļ󣬳ǷȻɢ١
ǵģġ
Ҷϵ绰߳칫ңټеĹˡվڸ̨潫ѹѹȺһȦͻȻ˵Ǳ֪ǹĳ˹ϡ
ǹ޳רңֻһλæýŲմأҪһºܸǹ޳
ʱ䲻ˣǹѾͣʮˡ
кܶôû˭Ը޻ˣǹҵģ޺ˣǵġ
԰ɡ԰ɡ
޺ˣҲܳרˡ
רҲҵ£дɫװ˺ݺҧ֡ΪһעӣĬԵЩڵس˳½ǣ˵԰ɡǻеרҵҵĴרЩҲһֱѧû취ѳ޺ãҲԲø⡣
ãˣƣʣ˭ǹȱ˰ĶҪҴţվһһ̨ʲô
Ҳԡ
Ҳ
һʱ֮䣬Ըվ˳
·ϡ
ڵ󲻵áɽӶ䣬ˮżڵĸӦı仯Ҫȥڽ붬죬֮ǰƺõķͱģм䲻֪Ҫ໨ʱ䡣
ȥˣ·ֵĶӳϰȫñ۽˿ӣֵܵȥиͰװը.ҩӾͲˣڷæ˼ʮ꣬ûЩרңƾŹľ飬ӻиʵը.ҩըͨ·
֮ϣ¯֮ϣ·֮¡
ڹŵȥɣɺǵģɻҵġɹǵģʧҵġ仰ԽԽ˶ž޴ѹվ˳ɬ֣ѵ¸ҵǰ
磬ŷվڳǽ£æ鰾Ƶҩñȡ
żа壬ŸֱʣԱ߿ͬƵҩʱʱ¼¶ȡҩ
˾·ݱȵļڣ񻹳ʱڻԣȫúʵͲϸϸܵĺˮ䵽ĻĿճҲۡգգۣ۾ĲʸУٴμ¼һµݡ
ԭһٺҡԱߵǰɣÿһεķԲԣҿķԺûбϸӡ
ǵ豸̫ªˣܶʱΪ˸ʱоȣðҲνö֮˾Ժʱ˵˭Ҫûһԣ˼˵ԼǺ˾Ժˡ
ԱŪ٩ո½ϼ⵽˷ԣ˵Ǽһﲻñȥ˰ɣע⣬ûмأע⡭²ţԱʾĽ㶣Ȼʺ񣬡öͷȥԴ̽ˣ
̽ݣȻҲаɣûг꣬ҵʲôӰ졣
ԱšüģЩεسӵٶ̫ˡ
òڣæ֤ҺעģԲԼЦ˰ɣ
ԱŲıֽ֤Ϻݺݼ¼֣֮ǰͼźһ
񶼶ڼԱǰGһϽȥˣæż¼Ƶҩݡ˵Ҳ֣Ҷˣôûѵñ
ԱһԽһʣ߶ǰɣţҪȥ˾Ժ˶ɺöˣ»ػϲġ
ñܾüԱڰʲô⡣ҡҡͷ°ĿͶ¯Ƽ¯ĺɫʣһ㶣ϲһȾ۽üҡ
ˡ϶
ʲôûԶļԱ̫ĻΪҪ飬ʵ
ˣҲ
ⲻǵ׷ͣͷĹŤͷڵķ˹ȷӦһǵ¶ϲ֮ɫ
Ҫǰ˳ԭ..ı̿Ҫǰһˣ
⣬ܸעһǿ롣
ûԮǺ˾Ժûֹͣѡǲںȡոµͻƣûоȡ
ʱ䣬ǵоȣɱԤڵĿĸ£ʱҪ£һʱ䣬˵ؾ
˴ЦЩˣ˵ʲôûļ֣ǵĺ˹ҵҪͣڡڣûİǾȻɵøˡЦɳƶɬЦ󣬾Ѿֱ治Цʡ
Цվһļ¼Ҵȥ彻ϸݵıȶԡ
Ҫһʧͱ鶼ʵ¡Ҫٶмβȡѹһ£Ŭ
ôæµʱԽԽС
ֱݳöĺļ򣬸ļڣˮߴ˺ܳʱˣؼҿɡ
񽫱ʼǱݽ壬˵ͷ΢΢һЦǸûȥˡ
ãþԱ㡣˵ڱƽⳤǽµĹˮбоǳ㣬ֻܿԱ͡
ǣʰ˶
صʱ廪ѧڵƬϸꡣ
γŸԺſͣ£˳ɡǰΪ˳š
ϯź½γ
һֳֻɡһֻ
ҹɫ֮£ˮɫһζ

ˡ

107 39

ˮɫɢ̫, ںҲЩֲˮǲСĴɡԵ䵽۽ǵˮ
ôͻȻ
񡣡ϯ廻Լϰߵĳƺ», ǣ֡
ֽʱž, ǽ޳, ȴֻ᾵Ĺ
ʵѾнһûˡ
⽫һĹ֪ڱƽĳطܽԭ..о⣬ʲôҲ֪ԭ, һŶûд, дŸ, ֲ֪ġؼҵϢҲǹ˸绰֪ģҪȻҲô׼ʱſںš
ϯҲˡϯʱǱǣŵ, ̧§ס
ϯȻԽҹ, ǻؼҡ
ŵ, ƹƶ, ŽڷŵĸʽļҾߡ¯ż࣬տõļСϣðŵƽʱʢǳͣϯ֪ġ
һ۵, õ, ֱɳ, ڳ˿ĵ𼸷֡ؼáͷ
ϯ嵹ˮʾȺˮˮʱߣƤ㲻ڵʱ﷢˲顪
´ɹޣɳ˱۾˵
ùţ˵ְˣȥŷ޲μŷʱչ˲زɯҲţû˵ʲôҪ飬ǸãӵƬ˹úÿ
ϯתһۣһ붯ӣݵߡƽһоЩԹֱżϯ岻һŶһ﷢顣
Ա󣬺ϴ˸ˮ裬ɵϣͷͷ˯ѸڴͷϯǷݱְֽŵԱߵϣ
һ谵
͵Ӧ˾䡰
ϯͷڸ첲ϣŴӴ͸¹ϸϸĬƬ̣ʣڼϢ죿ҪϢʱ̣ҾͰ֮ǰûõļˣڼú㡣
𽥵Ͳţ졣
á
˴һ𣬹ںܳʱǶûмĻˡ
գ͸һСۣ۾̧һɨѾ͡ϯоͨ绰֪ٵ飬ڳź࣬Ƽϴϣ΢΢𣺡ô˯
ߵߣѾˡڹˮʱż͵Ҳ峿ǰ𴲣ڶѾʮˡ
ùͣ廪ѧƣȥ˸ҡ
Ϊ˾ԺһˣͺһѾܳʱûлعˡֻŮڡ㣬Ҫϰֻ࣬иһСԹԴڼдҵ顣
ܳšǵúһƼǾϲشһɽ㡯æ̽ͷϯ뿴ûиźһ
Ȼϯһˡ
ЩʧǹɵǽšʮСģдˣʱ˾䡰Ұְ𡱣űҲûκ븵㡢˾Ժйص顣
񿴳ʧ䣬Ȼתƻ⣬ʸøոЩʲô
ãǹҵǽùĿΣʦǲһƪģĿСʮҡԼʮҪΪˡ
ʮΪˣ
˵쳣üͷ·˼һǳҪĴ£һھᡣ
ھʲô˵𣿡ϯõӷһá
һӣھԼԺҪΪһңѧϰѧ֪ʶЧ
ҺϲҼǵðְǰ˵һ仰˵һҵȫλһݡ豸˲š۵ȸҪɸϳҪʱͷǳһŬ
ʮǹӦûǴһ׷ϵĴѧϰѧ֪ʶŰְһŬˡ
㣬ϯ磬ǾӦôѡֱ̧ӺƯ¶ֺƺӺõһ𰸡
ϯԸ˵ٹʮ꣬˾Ѿܶʮʱ䡣ǷܶôãΪһ˿ѧϰѧϰ裬ѧϰ裬ѧϰϲκζЩҲܾȹûйϵúܿġ
ǵķܶǹҪӣһúźǻûܵҪԼ룬ڷɡ
գգۡ
ƺͨЩʲôص˵ͷ
׸ôѡˡ
ڸüҳ˶ͣϯ뿪Ż̫½½ȥݷˡ
ڵڶ죬Ҳûȥڼš
ɫʱԱӺعˮ⡣ϯʰװ˼̳ƺõĽˣְ˽ȥϸϸ䣬Ž
ϯ塣վ󣬵ɫ̵Ľëϣĵݵθϸ
ϯ˼ףչ˺ԼǿԺܳʱ䶼棬ֻҪ֪ڻĳطƽ¡彡
ʣǲ˸״ˣ
ûˣһ˽𡣡
΢΢һЦҲغԼ
˶٣ֱ۾һһ٣ˡ
ϯû˵
ֻӵһ
ȵڴֱͦļʱ
----------
ϲ
ǰְһСʱҾ;С̨ϣŴĻݲݺȸ񣬾Ǿء
ҵ뷨ıˡ
ϣҵͬҵĺ󱲲һСϣǿѧϰѧϰ裬ѧϰ裬ѧϰϲκζϣԶ뼢Աůó˷ֱ֮ࣻϣǿԻĶʱ䣬ֻҪڻĶʱʱе֡
ʮңҪΪһսԿѧҡְˣ߲ˣҾеǺúϢǰһжҡҵ롣
ġʮҡ

108 40

Ƿ, ôɰĲ֧
ֳԱŭѾּջңΪβһ٣ҾǷ˱µġ
úЦȵ͵, ǻҲֻջ, ȴһ١ⷬƱ磬ָϲТ𣿡
ֳ۾΢΢𣬲, ֻǴ£¶Ƕ˵, ǰû֣ݼҵĹȻ޶ˡТ͸, о׻˵ú, ŮҪһТ, Ȼû˵ԭ뵽˾ټݹ, ǰ, ŷֹȻû
, ƽ𣿼ȻϲТ, ֱִӸɣ, ΪТꡣ
£ͻȻЦ, Ц֮С
ڷѩ֮䣬ʱᵹ, ȴֱͦͬһ.ǹݼҺеİ
ТȫǰּҺͺؼ͡ǰ㺦Ҹ游ߵ÷, ʹ˼Ǻݼҡ⼸ʱݼҵ鷳ֹڹҲҹùԡ
ǰ㸸ָСʱǼ˹ᣬǣּ˸ϸ¡
Ц͵ذθߡ
ⷬǶֳ˵ҲǶڳΧ۰˵
ݼر϶ɼȫսʱǼ֮ѪҶʬǻʱʱϹţ꣬û취ΪѪôĨƽ˶пܹ壬Ψݼ˾޿ܣ
Щţʵڣƾα졣
⻰һΧ۵İ˵ͷ
ЩᶨųоˣҲ¶֮ɫ
ֳۿŲãҪǰ˵
ûüڣһѺݵıĲ˳ǱϿһ䵭
ѹֳԣԽӿ죺ʱһֱһ£ּΪʲôҪС壿ˣȻΪСּҹʱǼ˵֤ȷˣСˮ
ѪˣֳԹ˲Ǳŭ
˵ּûˣҲǾԲϵġ
ּٵñµĳţĻﴫ￪ּҲֲúá
λǳأ
ǰֳԵĳѨλһֵǰѪˡݼҾѪ˸ģֻ
ֳʶҪʹȴ𾪷Լκɴ۾ֵؿź
ʱöԷ˵˻żǸʣǣļݼѪޣݼҵºļһ年ᣬȴְЩߵСϣǺͼı
ּˮʼֹƤ
˵ڰ٣йֹЩȫġ
˵йֶǸִһСʹһ䣬ΪʲôԹԺ⹬оҲûóˣĪŵѲľɣԾɣ治ǵĹ𣿡
겻
ûйϵɺɵļ嶼ǳʿ塣
ֳԶҲ˵˻ʹмȽϻѾǰ
ЩʹֺּйˣûһܴģٲӻڣҪǲѡ
ǲǾúܲ˼顣ƾִֹˣô˳س
ٿֵ˳ź˼·룬ͫ΢΢
ԽԽ죺ЩˣΪϣðϲְΨףľ飻Ϊɷ򣬲κͱӻԼĽᷢӣޣƵ÷Ͷ·
֪Ӻ۳䵱ʲôɫ
Ӻ۾Ҳ޹
ֻҪ룬ܵЩ֤ĻαġûУһĬ̬һеķ
̬ȣݼٲ
ݼ¾¸ʿ壬塣ݼҵǿݼ˵Ѫģ˾ܴ
£͵ǰһǱ
ݣ˵ֻССȣ׾ֳԵ硣
̫ˡ
ڵȵѪ˳Ѫ֮罦
ϵֳԵֺ󣬺ٷ֡
Ķ죬쵽ֳ˻ûüʹѾ߷ڵء
ڳ˶ⷬٶסˡ
ǷʱѾ˽ݸţѵȺĹܼæŹϡ

ֵŮ̴ٸ߰ļһĻŵɫ䣬һЩҪԵڵϡ
ʱּҵǷŻع
ү
죬ȥ򣡻Ѫ취ֹסЩѪ
Ͻȥ¸ү
ʱ֮С
ģܵģֳ˿ڵġ
һߣݸŹϺ󣬺ְѳݻظԷûвóֻǳĬӹͻصʣײʱ졣
ߡк
˲ٽܻغԺӡ
ԺŮŰϹϾ
һ˿첽߽ݡ
ͨܵѾܼҵһ߽ܵ̽·ʲôΣա
Ůڶȥڽȥǰݼ˵λȫݸ
ǵģûдʲô˼·αװõ֬ˮۺƱ⣬ռطľǳǵλ
СЩλ߽ܵ
Ҳ˽
ܵ¹ϣܼһһڰܵ
ݸǰһλүĸۡȵ۴͸Ͻ
ʱۡѾķãҪݡʱⷢܵϽ˼Ƭ̣ѡܵʱ֮衣
ܵΪݼ˵ĳ·ߣǱҪȻǾԲܿġܵˮЩأϢܴ̱ǡ
һ˳ĬŸ·ͻȻ˵ôû˳
С㡭Ц̫𾪣Ҳ̫ˡ
⣬Ϊθˣ̾˵ĽӰǰٶȣǷȥ˸оΡһղͻûܳϴˢ
ʱ̡̫
ڣֻһ
СţԾ̶ֳȻ
ܼ΢Цۿ΢΢ʪ
ǰϽСϻۣϽ뵽С˳ɫɡ
ҡͷЦ
ٴγȥ
Сʱܵڳ׵ס
Խߵǰ棬õǿнܵڶ
ʱɫѰԵƬ̣ȷûʲôΣպ󣬲Ŵܵ󽫺һһ
Ǵܵһ·ͨ˳⣬ΧǸûʲô̵С֡
ĵȹڵĸܵھǽǸĳԶһص·̡
ߡ
ŻһʱͻȻ
ݼҾͨŵİţһۣͷһԻӦ
ܿ죬һ˸˳ϡ
󣬽͵ȻżؤϢײˣԱȽϺõţСϵҲ
һʮˣδ˶ർٱ¶жʮȥʱ·ǻϡ
΢΢һЦ㿼ǵúܵ
ϲҪ㣬ܽ鿼ȫ¡
ƥѾãס֣䷭
ǰȥʱŤͷûҹɫеǡ
ٸһЩʱ䣬Ȩƻ֮أٻġ
ͬʱ۶һƬҡ
ҲգСʲôɣĿǰΪֹСжûݼҼҽԶ׷ݼҼΪ־Ϳء
뿪󣬺īԼ뷨䡣
ֽϵּ⣬ʷżҪֽȻ֮⣬Գһɡ
ּں˵ġ
һʱɽδķչƻдãȡһֽԭּܳɼ֡
ֽŶɺ󣬺ʼдõǷ£ϻдõǷݣȻȥܼҡǡ
ֵõ˲࣬ڻΪ
ʶ˷ʵʵչҲ֪ܸܲõ㣬õмıʿεɽͷ
***
ʱ֣һαѡ
۾ŸǴıӣһ㶣أ糱ˮȫͷ
赹ɽռ걻˳Ϊ󵱼ҡ
ͷѣں֪ʶһ£մһȺɽٴεɽ
Ʋ־壬ɽɽӣǾԼԼιС࣬ҪڻĽҰˡ
ǸΪ󵱼ҵ꣬£͸һݡ
ڸܼƴʦʱԺҵӵܣ֮ȷ绪껹Ҫʤ֡
һ⿴òƷԵʱɴɵĽǣʱŷǳտءΪһʵտأںûжϹ۵ǣÿ̶ֳȵôܻǻأ
ûãϴõĺ͸ּλ󵱼ҡ
ٴθһС࣬˵ûöСˣʺڳԡ
ںСʱ£ȡѵݵߴ
û֧ӡͳתеİ֮鼫ĿѩԱ
صƲ֪λڸпʲôֻǱˡ
һˣ𳤵ѡ
ƳƬ̣ð֧ӽʲô֡
ЦúּЦˣ֧Լģûиȡ
̾կеӱٶЩëҪҲ棬ЩиϣұȻҪúŬŲǡʱֿԼޣ֪δŬ
Щϴ࣬ʱλ֪֮УҸܼ⼸ѧһҽȻƽƽͨĲܹҽεġկе˾ҵҿⷽ汨һ
ϸֵϲˣǾ̫ˡ
ĺܾϲ
ȻҲҽæկеûʲôΣĴ󲡣ʱû¡ںܰæȻǺõġ
󣬺ڳһȻģ֣˵Ⱥɽ󣬻صп˼Ƭ̣ǻɽǶȻ¶ˣ޹֮ˣկеֵܹȥ˷ˣ˳ʦǱ𡣡
Ƹжˡ
δպʺãĳꡣ
֪γƺ£
ʵҲպŮʳָǺҴ󵱼Ҿͺá
΢㶣תһ룬λСֵȣȻڱȲɽ֣Ը˵ԼҲ
ЦҶ˶պҲһ׮Ե֡ãԺͳƺΪ󵱼ҡ
ЦɲԵα·һóƾҪΪˡ
ºưԼŮһ𣬱ϾӰܳɹ뵽ˣҲа취ں뿪ɽկ֮ǰװ˰
ЩģںĿ£йʦ顣
֮䣬Ͽʦ־ͺƵĹ۵µļš
ԷȤĬкƸʱǽһղܣֻô֪Ȼȫĵ׵־򣬻ܿĿ
ؼ֪˺ÿ
ĩˣǵƽǺֵļ磬غֻȥƽǣܼƵָƽʦ
ɽƽϰһ·˭Ҳ֪ʲôΣա㿴ɺãȵɽ϶ѩʱկеֵǻǰȥƽ⣬㵽ʱһƽǡ
Ҳʹµʱ䣬㳤
ҪկͣһЩ
Ƽӵܣʦеλֲͣկдˣܹ׹
Ҳû˵ûǵĻͣƾһǺƽϻƽǡ
Խжû뵽󵱼ҴΪԼ룬û뵽¶Ǻˡ
ʱ־ȴկ壬˳կһģԽ̺̽ϰ֣־Σ
ǺѺư˸װףָ˹ȴԼεֵ̫̫Ϊ롣
õĹʲôⶨȻǴ󵱼Һܷ֮ſĴկС
ֻǽ̺ϰ֣δҲ̫ˡƲϣԼֵԷϾǴ󵱼ң̫Ŵѷڵġ
رͺԼԼӹˡ˶ҵγ
壬Ǻֲ鷳ɷҲ̽կеĴǣܶʶһҲǺõģԺһ뿪ɽկҲƾı»ڷԡ
ⷬոմ֧ӣӦ󵱼ҷģɽկо֮һᾡ㷢չɽկկе˶ǵġ
կвˣҪǣƾԼʹ󵱼֣ġ
ݣһҪúüǵýյⷬϾôҲ뵽պɽկ¼ǧ
֮һ̸˫Դϲ
ϣ⹫ֵϢկϡʮµĺӶҪź֣ÿҲҪѧ֡
ûã»幫Źȣ»ӷŹҺ
һţҪдݺᡣ
ɲض񡣡æƳߵǰסֹ˵жȷԼ˵
˼Լȥסĸ첲󵱼կӵϰ֣Ķ¡ðŴ󵱼ҵϢһǴկе󵱼ұʾл󵱼ҽ½ңһᶽկеĺӺʹ˺úѧϰȻǹ󵱼ҵĿġ
ȻӦʣ˰æ˳
˵Ķ£կкܿڳһڽѧĵط
ͷֽûռ۸ʮְԺһľ壬պǿľմˮ֣Ҳľ֦ѩд֡
ǰ̹Լ׵֣ܵܺһνѧܵܺӵںӡӴԺҲûн̹κˡ
ʼϿ֮ǰƻɽկĺǻܵһڡ
κ󣬺صҺ񣬸пǶѧú棬̬ȷǳܵܺȫһ
ĵ׸пƽǺȡֵˮƽ˵Ȼһ֣ʿӵֻҪͣһῪʼɡ
֪ʶ¢ʿǽӴ鼮ѧϰ֪ʶҲˣǻκʿӵܶҪ֮ȥѧϰ
Ϊԭ֪ʶ¢׼׹̻ʿ徭ǧʿ壬ũȱ;汲ũˡ
ֺ
£Ϊݼ֮ҲΪ˴ǧ֣֮̾
ҲǱеȾһʱ֮䣬ƾ˵
ЩǴɽկܹڲƤӵ´ôã϶йŹ֡뻢ѨɵûӣӿԳȥȡһ
ϪƺԼΪӡǡЩʧģܿ죬ǿ
ͷҪѡıʿıʿҲѡԼҪ
ϪȻߣ˵ϪǿġֻҪܳɹշɽչʾԼҪõϪЧҲѡ
̧֣ƿϸעԶ
ѾȲҪϵɽˡ
***
ˮԶ
ֽɡվڸߴʿѵ
ʱүûи̫ഭϢʱ䣬ֺͱݣԽԽࡣ
ɽҲԽԽ࣬ѳˡ
ΪˣĽɽܱߵɽҲռˡ
ӵĴɽԳƵʵɽ
˳˿ں󣬺ڰ齨һ֧ǧ˵ľӡ
ȻԻɽկӡ
ϢüãʹϢͨ粢ҲΪﶥһ֧ǧ˵ľӡ
ʿճѵ󣬳»ðܵߣȭ󵱼ңѾķԸɽߡ
ͷʵзʲô쳣𣿡
»ջ˾ûУֻԶиµɿܹǰѸٱȭ£󵱼ңӳǷһ̽ӡ
»϶ʱЩҲס
úЦʵ̽ӣĸҵˣ
ʱ䣬ɹһͨϱ·
ƽǺǱƵϵĹˣŬڣڲݼҵ̽£Ƿڱɽ
ʱ䣬ݲҶ̽ӹҪ̽ɽʵ
صǣƺǡˡ
ݣ
ں˼֮ʱûпԼݣǵ£ܿ˵ҹӲձ·ɽկɽկѡ˳ҹӣɷ˱Ա¡ڴ󵱼ңպҲȻȡ֮ٻ󡣡
˵̲סֹ˵ĹӵᣬǣôҲóһɽկǰͲȱһڱˣô˻Ǵ󵱼³ŵ󵱼Ҹøǧ
ĥҹǲ
ʱǲʮԭ飬ΪĵӣΪ˳շ˳»
ͷƺǵģ˵ҹǼĵӡ
üһ
ЩѹסǵЦϵͳпˣôס
ıʿŵĹģ͹ͷװˡ
Ȼ
ʵڲޣǽǣ˲˲šֶ˲ֲǴײˣƾôŬûܰѶ˲¡
ôʱɽͳЩԲ󵱼ͷˡ
ְ̧ڽϣԳ»˵Ҫҹ˳
»Ц̧ڲĨĨ󵱼ҷģ˵ֻǸĶӣǲĶӹҲС
Ҵ󵱼ڲݿǸƽƽġ
é®Сӵǲ
⻰˵úãѰ˼ţԶǻǵɽկĻ
»ס⻰ӲϰɽկʲôĻ

108 40

Ƿ, ôɰĲ֧
ֳԱŭѾּջңΪβһ٣ҾǷ˱µġ
úЦȵ͵, ǻҲֻջ, ȴһ١ⷬƱ磬ָϲТ𣿡
ֳ۾΢΢𣬲, ֻǴ£¶Ƕ˵, ǰû֣ݼҵĹȻ޶ˡТ͸, о׻˵ú, ŮҪһТ, Ȼû˵ԭ뵽˾ټݹ, ǰ, ŷֹȻû
, ƽ𣿼ȻϲТ, ֱִӸɣ, ΪТꡣ
£ͻȻЦ, Ц֮С
ڷѩ֮䣬ʱᵹ, ȴֱͦͬһ.ǹݼҺеİ
ТȫǰּҺͺؼ͡ǰ㺦Ҹ游ߵ÷, ʹ˼Ǻݼҡ⼸ʱݼҵ鷳ֹڹҲҹùԡ
ǰ㸸ָСʱǼ˹ᣬǣּ˸ϸ¡
Ц͵ذθߡ
ⷬǶֳ˵ҲǶڳΧ۰˵
ݼر϶ɼȫսʱǼ֮ѪҶʬǻʱʱϹţ꣬û취ΪѪôĨƽ˶пܹ壬Ψݼ˾޿ܣ
Щţʵڣƾα졣
⻰һΧ۵İ˵ͷ
ЩᶨųоˣҲ¶֮ɫ
ֳۿŲãҪǰ˵
ûüڣһѺݵıĲ˳ǱϿһ䵭
ѹֳԣԽӿ죺ʱһֱһ£ּΪʲôҪС壿ˣȻΪСּҹʱǼ˵֤ȷˣСˮ
ѪˣֳԹ˲Ǳŭ
˵ּûˣҲǾԲϵġ
ּٵñµĳţĻﴫ￪ּҲֲúá
λǳأ
ǰֳԵĳѨλһֵǰѪˡݼҾѪ˸ģֻ
ֳʶҪʹȴ𾪷Լκɴ۾ֵؿź
ʱöԷ˵˻żǸʣǣļݼѪޣݼҵºļһ年ᣬȴְЩߵСϣǺͼı
ּˮʼֹƤ
˵ڰ٣йֹЩȫġ
˵йֶǸִһСʹһ䣬ΪʲôԹԺ⹬оҲûóˣĪŵѲľɣԾɣ治ǵĹ𣿡
겻
ûйϵɺɵļ嶼ǳʿ塣
ֳԶҲ˵˻ʹмȽϻѾǰ
ЩʹֺּйˣûһܴģٲӻڣҪǲѡ
ǲǾúܲ˼顣ƾִֹˣô˳س
ٿֵ˳ź˼·룬ͫ΢΢
ԽԽ죺ЩˣΪϣðϲְΨףľ飻Ϊɷ򣬲κͱӻԼĽᷢӣޣƵ÷Ͷ·
֪Ӻ۳䵱ʲôɫ
Ӻ۾Ҳ޹
ֻҪ룬ܵЩ֤ĻαġûУһĬ̬һеķ
̬ȣݼٲ
ݼ¾¸ʿ壬塣ݼҵǿݼ˵Ѫģ˾ܴ
£͵ǰһǱ
ݣ˵ֻССȣ׾ֳԵ硣
̫ˡ
ڵȵѪ˳Ѫ֮罦
ϵֳԵֺ󣬺ٷ֡
Ķ죬쵽ֳ˻ûüʹѾ߷ڵء
ڳ˶ⷬٶסˡ
ǷʱѾ˽ݸţѵȺĹܼæŹϡ

ֵŮ̴ٸ߰ļһĻŵɫ䣬һЩҪԵڵϡ
ʱּҵǷŻع
ү
죬ȥ򣡻Ѫ취ֹסЩѪ
Ͻȥ¸ү
ʱ֮С
ģܵģֳ˿ڵġ
һߣݸŹϺ󣬺ְѳݻظԷûвóֻǳĬӹͻصʣײʱ졣
ߡк
˲ٽܻغԺӡ
ԺŮŰϹϾ
һ˿첽߽ݡ
ͨܵѾܼҵһ߽ܵ̽·ʲôΣա
Ůڶȥڽȥǰݼ˵λȫݸ
ǵģûдʲô˼·αװõ֬ˮۺƱ⣬ռطľǳǵλ
СЩλ߽ܵ
Ҳ˽
ܵ¹ϣܼһһڰܵ
ݸǰһλүĸۡȵ۴͸Ͻ
ʱۡѾķãҪݡʱⷢܵϽ˼Ƭ̣ѡܵʱ֮衣
ܵΪݼ˵ĳ·ߣǱҪȻǾԲܿġܵˮЩأϢܴ̱ǡ
һ˳ĬŸ·ͻȻ˵ôû˳
С㡭Ц̫𾪣Ҳ̫ˡ
⣬Ϊθˣ̾˵ĽӰǰٶȣǷȥ˸оΡһղͻûܳϴˢ
ʱ̡̫
ڣֻһ
СţԾ̶ֳȻ
ܼ΢Цۿ΢΢ʪ
ǰϽСϻۣϽ뵽С˳ɫɡ
ҡͷЦ
ٴγȥ
Сʱܵڳ׵ס
Խߵǰ棬õǿнܵڶ
ʱɫѰԵƬ̣ȷûʲôΣպ󣬲Ŵܵ󽫺һһ
Ǵܵһ·ͨ˳⣬ΧǸûʲô̵С֡
ĵȹڵĸܵھǽǸĳԶһص·̡
ߡ
ŻһʱͻȻ
ݼҾͨŵİţһۣͷһԻӦ
ܿ죬һ˸˳ϡ
󣬽͵ȻżؤϢײˣԱȽϺõţСϵҲ
һʮˣδ˶ർٱ¶жʮȥʱ·ǻϡ
΢΢һЦ㿼ǵúܵ
ϲҪ㣬ܽ鿼ȫ¡
ƥѾãס֣䷭
ǰȥʱŤͷûҹɫеǡ
ٸһЩʱ䣬Ȩƻ֮أٻġ
ͬʱ۶һƬҡ
ҲգСʲôɣĿǰΪֹСжûݼҼҽԶ׷ݼҼΪ־Ϳء
뿪󣬺īԼ뷨䡣
ֽϵּ⣬ʷżҪֽȻ֮⣬Գһɡ
ּں˵ġ
һʱɽδķչƻдãȡһֽԭּܳɼ֡
ֽŶɺ󣬺ʼдõǷ£ϻдõǷݣȻȥܼҡǡ
ֵõ˲࣬ڻΪ
ʶ˷ʵʵչҲ֪ܸܲõ㣬õмıʿεɽͷ
***
ʱ֣һαѡ
۾ŸǴıӣһ㶣أ糱ˮȫͷ
赹ɽռ걻˳Ϊ󵱼ҡ
ͷѣں֪ʶһ£մһȺɽٴεɽ
Ʋ־壬ɽɽӣǾԼԼιС࣬ҪڻĽҰˡ
ǸΪ󵱼ҵ꣬£͸һݡ
ڸܼƴʦʱԺҵӵܣ֮ȷ绪껹Ҫʤ֡
һ⿴òƷԵʱɴɵĽǣʱŷǳտءΪһʵտأںûжϹ۵ǣÿ̶ֳȵôܻǻأ
ûãϴõĺ͸ּλ󵱼ҡ
ٴθһС࣬˵ûöСˣʺڳԡ
ںСʱ£ȡѵݵߴ
û֧ӡͳתеİ֮鼫ĿѩԱ
صƲ֪λڸпʲôֻǱˡ
һˣ𳤵ѡ
ƳƬ̣ð֧ӽʲô֡
ЦúּЦˣ֧Լģûиȡ
̾կеӱٶЩëҪҲ棬ЩиϣұȻҪúŬŲǡʱֿԼޣ֪δŬ
Щϴ࣬ʱλ֪֮УҸܼ⼸ѧһҽȻƽƽͨĲܹҽεġկе˾ҵҿⷽ汨һ
ϸֵϲˣǾ̫ˡ
ĺܾϲ
ȻҲҽæկеûʲôΣĴ󲡣ʱû¡ںܰæȻǺõġ
󣬺ڳһȻģ֣˵Ⱥɽ󣬻صп˼Ƭ̣ǻɽǶȻ¶ˣ޹֮ˣկеֵܹȥ˷ˣ˳ʦǱ𡣡
Ƹжˡ
δպʺãĳꡣ
֪γƺ£
ʵҲպŮʳָǺҴ󵱼Ҿͺá
΢㶣תһ룬λСֵȣȻڱȲɽ֣Ը˵ԼҲ
ЦҶ˶պҲһ׮Ե֡ãԺͳƺΪ󵱼ҡ
ЦɲԵα·һóƾҪΪˡ
ºưԼŮһ𣬱ϾӰܳɹ뵽ˣҲа취ں뿪ɽկ֮ǰװ˰
ЩģںĿ£йʦ顣
֮䣬Ͽʦ־ͺƵĹ۵µļš
ԷȤĬкƸʱǽһղܣֻô֪Ȼȫĵ׵־򣬻ܿĿ
ؼ֪˺ÿ
ĩˣǵƽǺֵļ磬غֻȥƽǣܼƵָƽʦ
ɽƽϰһ·˭Ҳ֪ʲôΣա㿴ɺãȵɽ϶ѩʱկеֵǻǰȥƽ⣬㵽ʱһƽǡ
Ҳʹµʱ䣬㳤
ҪկͣһЩ
Ƽӵܣʦеλֲͣկдˣܹ׹
Ҳû˵ûǵĻͣƾһǺƽϻƽǡ
Խжû뵽󵱼ҴΪԼ룬û뵽¶Ǻˡ
ʱ־ȴկ壬˳կһģԽ̺̽ϰ֣־Σ
ǺѺư˸װףָ˹ȴԼεֵ̫̫Ϊ롣
õĹʲôⶨȻǴ󵱼Һܷ֮ſĴկС
ֻǽ̺ϰ֣δҲ̫ˡƲϣԼֵԷϾǴ󵱼ң̫Ŵѷڵġ
رͺԼԼӹˡ˶ҵγ
壬Ǻֲ鷳ɷҲ̽կеĴǣܶʶһҲǺõģԺһ뿪ɽկҲƾı»ڷԡ
ⷬոմ֧ӣӦ󵱼ҷģɽկо֮һᾡ㷢չɽկկе˶ǵġ
կвˣҪǣƾԼʹ󵱼֣ġ
ݣһҪúüǵýյⷬϾôҲ뵽պɽկ¼ǧ
֮һ̸˫Դϲ
ϣ⹫ֵϢկϡʮµĺӶҪź֣ÿҲҪѧ֡
ûã»幫Źȣ»ӷŹҺ
һţҪдݺᡣ
ɲض񡣡æƳߵǰסֹ˵жȷԼ˵
˼Լȥסĸ첲󵱼կӵϰ֣Ķ¡ðŴ󵱼ҵϢһǴկе󵱼ұʾл󵱼ҽ½ңһᶽկеĺӺʹ˺úѧϰȻǹ󵱼ҵĿġ
ȻӦʣ˰æ˳
˵Ķ£կкܿڳһڽѧĵط
ͷֽûռ۸ʮְԺһľ壬պǿľմˮ֣Ҳľ֦ѩд֡
ǰ̹Լ׵֣ܵܺһνѧܵܺӵںӡӴԺҲûн̹κˡ
ʼϿ֮ǰƻɽկĺǻܵһڡ
κ󣬺صҺ񣬸пǶѧú棬̬ȷǳܵܺȫһ
ĵ׸пƽǺȡֵˮƽ˵Ȼһ֣ʿӵֻҪͣһῪʼɡ
֪ʶ¢ʿǽӴ鼮ѧϰ֪ʶҲˣǻκʿӵܶҪ֮ȥѧϰ
Ϊԭ֪ʶ¢׼׹̻ʿ徭ǧʿ壬ũȱ;汲ũˡ
ֺ
£Ϊݼ֮ҲΪ˴ǧ֣֮̾
ҲǱеȾһʱ֮䣬ƾ˵
ЩǴɽկܹڲƤӵ´ôã϶йŹ֡뻢ѨɵûӣӿԳȥȡһ
ϪƺԼΪӡǡЩʧģܿ죬ǿ
ͷҪѡıʿıʿҲѡԼҪ
ϪȻߣ˵ϪǿġֻҪܳɹշɽչʾԼҪõϪЧҲѡ
̧֣ƿϸעԶ
ѾȲҪϵɽˡ
***
ˮԶ
ֽɡվڸߴʿѵ
ʱүûи̫ഭϢʱ䣬ֺͱݣԽԽࡣ
ɽҲԽԽ࣬ѳˡ
ΪˣĽɽܱߵɽҲռˡ
ӵĴɽԳƵʵɽ
˳˿ں󣬺ڰ齨һ֧ǧ˵ľӡ
ȻԻɽկӡ
ϢüãʹϢͨ粢ҲΪﶥһ֧ǧ˵ľӡ
ʿճѵ󣬳»ðܵߣȭ󵱼ңѾķԸɽߡ
ͷʵзʲô쳣𣿡
»ջ˾ûУֻԶиµɿܹǰѸٱȭ£󵱼ңӳǷһ̽ӡ
»϶ʱЩҲס
úЦʵ̽ӣĸҵˣ
ʱ䣬ɹһͨϱ·
ƽǺǱƵϵĹˣŬڣڲݼҵ̽£Ƿڱɽ
ʱ䣬ݲҶ̽ӹҪ̽ɽʵ
صǣƺǡˡ
ݣ
ں˼֮ʱûпԼݣǵ£ܿ˵ҹӲձ·ɽկɽկѡ˳ҹӣɷ˱Ա¡ڴ󵱼ңպҲȻȡ֮ٻ󡣡
˵̲סֹ˵ĹӵᣬǣôҲóһɽկǰͲȱһڱˣô˻Ǵ󵱼³ŵ󵱼Ҹøǧ
ĥҹǲ
ʱǲʮԭ飬ΪĵӣΪ˳շ˳»
ͷƺǵģ˵ҹǼĵӡ
üһ
ЩѹסǵЦϵͳпˣôס
ıʿŵĹģ͹ͷװˡ
Ȼ
ʵڲޣǽǣ˲˲šֶ˲ֲǴײˣƾôŬûܰѶ˲¡
ôʱɽͳЩԲ󵱼ͷˡ
ְ̧ڽϣԳ»˵Ҫҹ˳
»Ц̧ڲĨĨ󵱼ҷģ˵ֻǸĶӣǲĶӹҲС
Ҵ󵱼ڲݿǸƽƽġ
é®Сӵǲ
⻰˵úãѰ˼ţԶǻǵɽկĻ
»ס⻰ӲϰɽկʲôĻ

109 41

Ƿ, ôɰĲ֧𡡡ڴ֮ǰҪúΪá
ʵһټ򵥲顣
Ҫʲô, ȫǾˡ
ƽǵһ, ڼҵ˥ܣֻĩҡ
ҼҪ, ϵٹ, ú»صƽǵһС
ںϢһҹڶ磬ȡһϻǷۡ
ȺȡǺ, ˸򵥵Ĺװãм, ٰһϻӺɫǷ۵档
ûȺƸе, ͿǷٴ©ʱ, Ȼýѩ
ȡһСָ׸ǴСİǣݵǰ, ʾ
Ƿۼ۸߲£ֻΪǹ, Ƿ۵ĲһԸĽǹգǲּ򵥵װ, ܰѺɫǱΪǡ
Ҿ, Ҳǲʶ˼伲, Ӧ֪ӵж׬Ǯ
֮⣬һ֬ˮۣϣĽϡƾһ, £֮Ʋ¡
ЦͷĺƶӣҸƿ;ܽ˳ΪҵϱֻҪ̶ʱ䡣
󵱼ҡ̧Ĩ˰ŬԼ侲󵱼Ҫʲô
ǵһµġ
չ⽽ںİ߲ƽݡ
Ǹͨ·ۣҸԴԴƳʽһɸǡ
ַ࣬ƲĿǳˣֻǳĺô
УӦģΪʦһմȥݼһİ
죬оɬ
ҼĿ꣬˴󵱼ҿУȻôƮƮ
ؼǣ
Ź˶ã󵱼Ҳȳ˺ңɽ
˿ǿѹͷļ
Լӣֽǰһ񣺡ҵĻӦһ統գҪ鷳󵱼ˡ
***
֪ô˹ͨģûãںҵĴԽˡҼ᲻õĶֱӴֱ
ǺڳûͶϣԺҲû
ùţֱ䳡ĲԼλѱƹ˵Ļš
ЦĻŴкԭϵˣѹԲƼéٿ
˭ϲ
ؼ껹˳Ͽҡ
ĻЩѹסǵЦСӿˣյĻаͺáǰʱ˵Сֳɾ˳ͻΪСӵһ
ʱһַ̧Ļص£ʮ꣬һϳɳأôڶûݺϵΥ֮
⣬һúΪ
˵ˣΪǵĻ
ĻžǸƵ꣬ºϳΥͣĻҲ῿ԼԲԲ˵
ֻ˵˰ԲҲлġΪ̫Լжϡ
ھһ֣ĻʵܽĲŻӵ쾡¡֪Ըһһͨϱ·һĹ򣬺Ϳʼǽˡ
ĻǰһЦüչСӿˣϷʲô̲ܣʱֻ˵ġ
֣ǫ
һˣԹɣЩһҪ
ֳɾֵ÷ǳ⼸춼æɨβ
ɫֱ˵Լ⣺ϣںҺͺʱܹи㣬Ը⽫İɷָ
һһӦˣʲôΪ£ֱѰĻŰæɡĻŴˣٿ֡
ݺǽǣĻһɡ
Ļſͦġ
̸£ˣ䳡
תĴָİָ̽Ŀںϣȴʼû˵
Ʋ̸£˻ȻҪ̸˽¡
ûκ˽Ҫ̸۵˽С塢游йء
̾ϢһŲߣԶﳾЩ£ԭġ
һ֪Լû´ԭı⡣
շҡ齨·ͼԲСϽжΪ֪ݼҵķϣҲȥ̽㵽ͼʲôܼķΧڸһЩ㡣
ʱ㼸¶ǳзִ磬ԣҾһЩ㣬ҪξϣԼ˼
ıʶǲԾ
ȥּ꣬Һͺؼҵ˸ݵϢ
ûãϽ߷ԾڻֵϢʹص۶
ûб飬񲢲
Щ飬Ҳº֪ġ游ȷԾЩµĺպսԼûܹҪ
ɫ΢䣺游Ļ֣ʼնӺ۶԰ɡ
ּҲãؼҲգǵɱĵ
游ԾԼأ̲ҪԼȡһ˿֮ģԴ˱ס˵
游̫ɵˡ
裬ôܼڵġ

110 4 2

뿪, ֺû뿪
Ϊ׷룬ҲǺ׷롣
ʦһ, ־Ѵ
۾ǳСĵؽݵ۵ת, ʸݵͬ£뿪ʱʹ𣿡
ڰ֢Ҫ˵ʹ, ǿ϶ʹġ
ǡ
ͬºܿ϶ضԺ˵ЦŴġ
뿪ǰ, еĸ˲Ʋ㣬ݻǱԺжʼĹ㡣
ݻǱӹ, ˻غ󷽵ɽ, һֱŻصķչ˵, úù, صظȥݻΪ, ԭ..ɹźϢȥѾǺĿһˣϵӳ, м¡
֪ˡ
ԭվƬ, ͻȻ䴽ǡ
Ѵݻתļ, Ҫ
ǡͬһ㶡
һֱҰ飬ž޴ѹҲԲô, ˵ڻ΢Ϣϰʱõġ
ǴʱͬѾߵȰ˵Ծȫȥ
֪, ȰҲȰ
һϼ縺ԽԽ࣬ϢΪһݳ޵飬ֻг£ܹķɡ
ȵңҸ֡ͬ¸ߺһ׷źıӰ˳ȥ
ʮ󣬺յ˹
һֱһʼǣһŴۡ
ֱӲμӺն˻ʱġһʹ˽ʮʱ䣬ֱĥأǵĻֱۣ뻹ߵ÷ǳ׼
ĦֱԼıڹֱ
ʿıԵЩ롣
һǿȡ
ڹıʼǱŷȻһ˱һʱϸ鵽ƽƽϵָ֧Ữƽֽţ֪ճôڼ
š
еĶ
Ŷ룬ﱧһļԭ..ĲĿǰֻʣһ쵼ļҪѡλ򡣡
һҪԭ..ԭϳ
ػľԶԶﲻԱı׼ǱҪüո߳ļ䵱ػǳˣԭϽӴ󣬿϶Ҫըˣﲻʵ׼ԭϾͷϵˡ
㾡ٹ֮ǲųɹƳһԭϡҪԭϷϵԭ..ʱȻҪӺ󼸸¡ǵȲˡ
ԣҶԴ˺أٵļѡѡûܹ
ļ°ɡԱѾĿȺ˼ڣ˵
ȶԷ˳񷭿ļϸÿʱͻȻ˹
ϵͳһҪһݷҪļڹǩ·ȥġɹȻõģʧܵĻʧܵѹҲҪš
屾ͲӲʣôס
¸ҡϵͳ۵
΢΢һЦƬ̣ڵһλϿǩԼ֡
19631210գϢվڳߣȴ
ȥ岻ԶʵҪ׼ӹӹļѾͷ󺹣ЩԵڵء
ˣһԭ..ĺĲӹɡ
1964ջµһ굽ӢȹԻ֮ʣʶ뿪̲ǰΪ֮޲
޲ĵ·ͨѶ̶ѾϤ10276ֵķҲѾϣʱǰԭ..ĵԹ
19641£ڵз1:1ԭ..ģͱ飬ȡԲɹ
ͬ2£񼱴ҴҴ޲ϻرƽμӼ߼Ļ飬쵼ԭ..ľʱ䡣
ˣһԭ..ΪĿĿǰսʽ죡
ʱɳָƮһ֮ͽ·ݡʱ쵼ʽԱʱѾ졣
ѾԼ鶼òˣֻԭ..ʽ
ɹ𣬻ܳΪк˹ҡ
ʦ½һǰѾӾȪظϵ޲޲Ĺ
ڴ˰죬ȥѹ˯žʵܵûţʹӴ룬һף˺ȼλͬµĴţקһ׳ԡ
컨ƤװֵĻӽԼ˵
ʧܡ
Աߵͬ´½ĻûʧܵĿܡ
½ҲգЦ۾⻰Ұ
ֱϥȲԻҲǵĻ⣬ͷ繳¡
½ͷͷֹ죬û񿪿˵ɺɳʵΪʲô˵
̧죬˸Ƿ
ǹ̶ģ½ŵʧߣɲʧߡ
˺½װĥĥҲ̫ɷ羰ˡǶŵҪѵ㲻ý𣿡
Ц£٩Ǹողǻĵ˵ûʧܵĿôڻţ
˺еĵ٩ˡ
Ǿƣʵɻˡ
˭Űֻըԭ..ĵȻǸ
ʧߣ˰ֿܵҪͷһͷһҵϣǸӸϽ
˵öԣھԭ..пʧܣҾͽŵֽŷ
ǵıԹǶ˵껰ֹ̧˹ƣ˵עϡ
˵ע£ǳ򾲶ǡ
еʵݣٺı顣ʲôпܻƭˣʵʵݲᡣ
Ŀһָж͸һһӹ׾پܸƽĵ׵Ľǡ
ΪһλܸˣҪѰҵоȷķ򣬻Ҫȶģɨĵ׵ǡ
ǹڲΣʱѡúΪĽӰ˵ԭڰһϣûҪá
ɫˣʰɾȥϢɡջĿ⣬вʱ䣬ڻûиʱ򡣡
˼߻ǣ뿪⴦Сɽ𣬺һ֧ŵأӵվ
ʣʮ졣
Լ˵

111 루ԣ꣩

ɻˣ
̫̫, ͵ˣ
½ӲקȥɹصסΪЩ, һֱڴɵӽ˯¡û˯¶ãͱһһĻˡ
Ժƿۣע컨, ʹ޲Ķʲô, ͵شӴ, д˯Ҳ״ȥ
ô硣
æ´, ϴϣʹ½𣿡
, ȥšƼǾӵģ, ֺֺЦʦ, ˯úܺã
½۵µ죬ڨڨһЦ, Ѿܶû˯İȾˡҪȿڸϽȥһ
Ц, Ҳٶ, ֹţû£ҸոѾˣǿЩϹȥɡ
ԡ뵽£½æߴ, ڴҶڵ㡣
챻ɻģǻһԭ..װá
һԭ..װãҪĲƴ϶ɡЩɢȫʮʡгʮҹͻ, ֮ǰһֱݻɸָӹĲװֱװŵɻ޲Աء
Ϸ½ߵɻͣĵط
ݻظĸкſʼָӹͻеϳԭ..װСİŵϡ
һͨæֱӻ˽Сʱ
Ŀǰԭ..ʽʣʱʮʱ䣬ԭ..װѾװ䵽̨
***
һϡ
ϡ

ϡ
ڽе顣ǰڶùһ㣬ҲΪһǳ΢Сڵʧܡ
ܺáԼıʼǱϴźصķյúܽĿ£¶Цݡ
ҪĹ˽˿ԻϢͻȻǰԶļִ˺ע
̧ȥΪǹϳʲô⣬첽˹ȥ
Χŵ½ƴǣҲҲУҲҪʧûȥô죿
ǣ½˵ôôĥߴⲻһܰȥ𣿡
ԶԶԣһ飬㲻Ҫʲôˮٹ⡣
⣬ȳ½һ˵õɡ½еĳһ
֮ǰȰ½ļ˷׷װ֣ܾ飺ǲŲ
վȺΧ˰죬û㶮Ǻ«ʲôҩЩЦʲô£
ʺϵˡ½æ˵
еٵӦǵ
Ǿô˵ˣ
֮ǰŵһȺͻȻһںû״ʱ򣬾ֱӰǿеǼ˦˺ϡ
ҲգǼ룬Ӧе˶٣ôһǿԸңǺ«ʲôҩ𣿡
Ŷġ½ִҪ˭ԭ..İť
񣺡ΪôһС£ǳöҪ
½һģôܽС£һΪûãԭ..ըʧô죿
˳ʹͷ½Ļվ̨û˵һҰ̫ᣬûȥ̫߰أˣⲻͳȫ𣿡
΢΢һ
ܿ죬Ĵһ£ҲŻ
Ǿո˵õٵ
ʲô̫ûȥֻ̫߰ذ˵ˣں¡ڻ̿ԭ..ʧܡ
ѾƴȫǺ˶Թһһݣ֪ûκε⣬ɻ̿֡
Ŀǰԭ..ʽʣʱʱ䡣
죬죬졭
һ졣
ոµһҳ
316ڱػһȦ
峿㡣
صĴȲ𡶸質׸
󼤰֣ϴƹƹҵĶʼڼžĻ
һ޶û˯˸ǰϯ¶дҹļ顣ѸдβĻֽĩβдԼɵֽװŷϴ
ߵ㡣
ʳùرգпԱǰȥ
ϰ˵㡣
пԱָλþλǰһŲ顣
פڻԱߵ½İŽѲߣʦԴ
ʮ㡣
Ȩ޴ָ̨ݵԡ
ʮ㡣
˵˶ʱ䡣
񡢸㡢½Լ쵼ͬʱһ𣬽ֱʱĽ
ǿʱ΢΢һ㶡
˶ʱϡ£˷
΢ЦųʵϹİɡ
ͷǿЩĥʿֱ˵ͷҵֱʱѾϣʱԭ..ҵֱʱΪ׼
Ѿɽ֮ϣµѧΪ֤շڻĴصһС
㡣
ǧ֮ıƽá
˾ϢԴ
ʮ塣
վָ̨Դ
ע⣬ӵʱ׼
ʮ˷֡
ŻͲˣϻĿÿ֡
ع㲥Ļ˷
⣬һ˿ͷӶûС
ظ仰ҲʼһһϻĿͿ֡
½վںߣĿźµǿĺѾױ亹ʪ彩Ӳúܣ༸Ҫɤ
ŵûһ̣½ȴԼǰδеѡһһ١
ʮţˣߣ壬ģһ𣡡
𡯵Ļһֱͦվָ̨ߵĺѾ˷ӦѸ̧֣ݺݰöɫİť
ťס
ͷƬε񷡣
ûзӦ
ͷոԾͷʱһɾƬ֮죡
ĶҲ
ҲκεĶ
֮ţĿֻ֮ǱըϢϢء
쳹Ļ泹ռ˺ߣεԷѸײڶ֮ϯ˷һһеĲģֱƷǹգһĢƵ״þ۲ɢ
չ˵ĻԾϺԺ
ɽˮλټ֮ʱܾǻԭ..֮ˡ
һ֮ڡ
ԭ..ģ˵԰ɡ
ʱۡ
ѣ
ӣҿԭ..ˣΪҿɡ
Ҷء
ԭ..ըʱĳ
ʣʥֻһǧ̫ԡʦӽ𣬲Ӵʱ˿̿ʼʷҪµһҳƪˣƶĹңӵ볬ƽȶԻĵ
ĻǼĿͻȻں
΢΢һЦͶŻͲˡԶǧ֮ȴʤϢ쵼ǵ
ȡԲɹ
λԽ𣬻ʷҪֳдˣ

112 -

Զǧ֮ıƽ
á
ϯ, ѻȸ
쵼λ۵ȴֻеĵεδı߶
ͻȻߴһѹֵĳ
쵼۾ˣ
쵼ԱߵĹͷ, ѵˡ
쵼̧ͷ, Ѿ޾ʴü, ǳǳڵťѾȥ˰ɡ
֪ڰο쵼, ڰοԼ, ˿ڿˮ˵Ǻ, ȣ϶ġ
쵼Ц, ˵ЩʲôͻȻ
壬塣
Ӷĵ绰
ˡৡһŤͷĿ̨绰
ԱһȵĿⶢóͷ󺹣Ѹٽ绰, ҽͱõĻͲѹ˵绰ߡ
ȡԲɹ
λԽ𣬻ʷ, Ҫֳдˣ
绰мʧ졣
һһ䣬ûл, ȴޱȳضз
ĻͻأЩǹֵԮĻɫˣ˽ǰļϰյʧ̬ٶ
ɹˣɹˣڳɹˣʧ, ţȥȥôһ仰
쵼վ
Цݣû˵ֻ̧֣ĹƣѾĺ죬Ҳ˿Լ
֮½½˾ֹƣ󣬹һƬ
㣬ٿ߷ᡣ
վߡǰ⽻˫΢΢һЦλӽ쿪ʼҪΪк˹ˡ
ǻԶкƽǿԳŵ׶úԶս塣
ǸлȫԱǣ˼᲻ɴݵļ
Ӧ˫仰ζʲôȫֱʧ̬뻶һ˫ôάֳ򣬶û취סֳ
ź˼ֻһЦ
ߵ㣬һԭ..ɹϢ̨ͨȫҲȫҡ
֮ڽ
ӽ󣬻άĵоӵĵǣƱ
ʲôMʲôǵĿŶţѳΪ·
ϲüң߾ٺظ衣
ܻߴž
***
ȫΪϢܡҹʱ޲Աȴǰδеİ
˼յ·ɢ΢΢⣬еĵطûƹ
˽һµ񾭶
һиѹȥƣͳӿǶڰȻ˯
ڶ켯ż٣Ժһ˯˵ڶ硣
ŴӴбڵ⣬΢΢һ£ֽϦ֪ϦĻ㱸У£ֱæµĿռ
Ҳ𴲣ͷϲŪ˼׹ŵ֣ϴ
ԭķʱģϵͳȥɽɹ̫ɡ
ã˵а
סĵط߼׾һСɽ𣬺ɽϣֱɵ˻ɳע۵̫ͻȻ΢΢˸۵Ķڸоֱ̫ҲǶܵ顣
˵ԭ||𣿡
ǵġ
ӦϵͳֳıƿֱӸǵϣ̫˯˹ȥ
ȵһ̫ɹˣǶûš
ʳȥ
Ǹɡ޲ýԼֱˡ
һ˾
ÿ˶Ĳļúʤϲá
ϣؾٰһᡣ
ģ˹ʽݣ͵ʱС
ֱϥڽǳ裬Ǹ̸ۣЦﵹӳɫ
;½壬Ҫúվ˵仰ЦƽʱûҵѵͷôɵĳϻҪһΣ
Ǿͳ裡
ԣ質裡
˷׷׹塣
ûɨˣ೤߳Ÿһ꣬½°ͣʦ֣㳪ˡ
½һߣӣҳҳǱˡ
㲻֪ʱߵ˺ߣĿλ¡
ͷҹ췱ǡ
һ̧ͷ
㻹ûȥݻؿʦɡ
ûУҺ½ʦǸȥΪһ֧֦
Ļһ˿ԣЦʣһ֧
ÿʲôϢˣһ֧ȵΪһ֦ʱ򣬻ʵָǿˡ
ڶ컹û½Ͼ޲һ·ݣִݻʱѾ磬Լ緹⣬ؾĳȹ֧շת򵽵֦һ·ɽĳ֮أ֧֦ŵĹǰ
ˡ
̧ϴֲڵĹָһ·Ħ£ˡ߸̽
Ұ˵ģԭ||ըͨϯдһ޵ļ飬ǰЩǷĶ˰ɡ
˺һֱ̫ԭ||ɹˣѾ룬ҪرƽϢһʱ䣬͵ȻҾҪתȥо|ˡ
|֮Ҿȥоһ֪ǿҵϱС
Ĺǰ˵˴ŰСʱ룬ƽٵǰĹһúϢû·Һʦִȥ߲ˣҾҵѧҼߡ
·ûоͷġ
ڣ֮ҲԶȼա
***
ƽꡣ
ϯ屧ſαɡȥѧϿΡ
ϸˮôɡڣҲöϯƬ̵꣬ΪоһֱûнչҲƽ
ѧ¥£ϯɡ
ɡˮϯ徶ֱߵ¥¥ͷǼңɡŵű߹ţŶ롣
°˵ĽѾһ룬ѧǱſαͷ˽ͷӶ
ϯϽ̨
ԵƬ̣ϿѧᣬЦѧѾʼһˣſλûеĿγݱȽɣɴʱɣҲûʶʶҡ
ۣӻϷʼ˵֡
ÿһ֣ѧءʱϯ̧ɨӶԷ
ʱյĽҺͻȻ˴ƿ
ϯ΢΢šü˳ٵ
ͷð˳һŰɫ䡢˼ɫ׵߽ңһǲĿ£ڳһΣģҵľ룬֧ϯӡ
Ӽ룬΢΢һ䣬üﶼЦ⡣
ϯԭһЦʲôϺ󣬿գգۣڵ̧۾
һһ֣ꡣ

ϯ崹ۣŻᣬȻȻѹڵ֣ɺ񡣡
ࣺ
ϯ̧ࣺͬѧٵˡ
ϿҵǸԲϯʦ
ϯü΢ջߣճȭ棬ֻԽԽĶԳĵ׵Ĳڡ
ˣϿΰɡ
ϯϵſǺպרҵרҵΣкܶͨõģȫ˺棬Ǵ˼Ȥζԡ
¿졣
ͬѧʰÿαľߣ½½뿪ҡ
ϯ岻ߣվڽ̨ϵͷϿαʼǣʱʱñűע޸ģרע
ȵ˶߹ˣһӽҺߵ̨ǰŽ̨һǣϯʦܱװģ𡣡
ϯϱʼǣǺøֱʱʸǣ÷ĸֱĶͷôոҲһڿΣ㲻ǲʦ
Ҷˡ
Ŷϯ嵱װȥˣæϵĶʰãǸϽȥ
̿
˲߳ѧ¥ϯɡ
ǣŵֻ֣һؼˡ
ϯ΢Цӭӭؼҡ
ӭ˹̿Ա
ӭӻؼҡ 

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ