صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ƷԻͼ,˲κθݰȨ

ͷҡ

11

󣬻ֺĻ̨һ˫߼ϣǰһŲĹұӳԽˡ
λĻ̨һسƵҵ˼ڴپֲªУʱüģ߬˫֣վ£ʱԺš
Ļ̨̫ӼĲڻݹӣ˼ֻΪսӣûʸĻ̨ǰĹȥ
˼ڸĵڰ꣬յ֮ʱԼĸܻسءϣɫ²һŮ٣Ůģɵ͸¶һ¡
ĸ׵أձ취ȥ̽һ̽µʵ㡣
ԺⰢؽһرԺű㳯ͷٵӡūİ취ʣ¡ˡ
˼üģܿͻָչƫƫʴݣЦǡô
ϵС֫ͭ죬ԶŮӽ׺ף׺ףܣ
ƸϽԺһͱõˮֻһȥ
һ죬׷ʧСһ·ȹս࣬ˮǰհںЬʪ͸ˡ
ʱͣ£ֻɫĳëСȮ׷һֻʲ𾢶˱ϵĴ
߬ʪһѵҷسգü壬콫ŭӣƻʧعһͷһԭ¡
Ź˵ļ࣬ƽʱźߵĶǼϸµĹˣ³çµŮū
֪ԼˣĸӪ·λֹܵģ
ŵ᲻ͷӦֻһؿͷ
λСӣԲӪ·ģҵŮū
һԸеԺŴһλĹӣһɫ޿e£维޻ʤﴩȴʸŲ⴦ԺΪ롣
ԭҪһŮūˣ竕谰Ժ䣬һѽΨһϸ޿e⧲صϥϥߣ㶣ˣ˭֪ŰȹպڸˣЩ󵹡
˼˲֣˼һѣȻ󲻶ɫƿ룬оȫû˸оʧ³çǡôعȫŮķ࣬ȴֲ⽫ԷĿһѡ
˼ںһ󲽳񣬼ŻζΨһѾʪ-ȹϣһϸĵ⵽ЬʪʵСԱ߲֪ʱѾһ˫Ӵĸʵġ
ǰЩΪ赼ʹˣ֮˫ܲ˳ʱʪʪţȻͻܡ̵ֻļŮٲ֪ε֪أ
ζؿŶվʪϵĹӣڳ΢Ц£βһ룬ԴַרעྐྵȻֹס
λӳȴԵ޿e֯죬ͷȴֻƶֵµĵطܿĴָ£ȻΪ̫ǿʰһĿﴩϵġ
ˣٷԪȻӸλɫ
˼ױͨǰŮһЩѲ׽ϸ΢仯żسŲλÿ¶ԹַȻЩֻһע⣬⵽ˡ
ۼѾԼֳһЩΪźţһһסʱͨ۽⣬תֻڴϣݷͽţһˤµС
Сӣ°
˼ֳһЦתܵ˴£ͳ
౻ǰɵˣϵĹצӲģ׹£ͱס֦ͷϵǣƺʼŵѭϽһһ֦ɽʵŲ
ɹξѣһ飬ϲӣĪǡ
ʱ˼ڽµĹŵ˼໳˺һҾ񣺡СĪҪ֣˭˲֪ҵסһλĳӣһǴԸĸ׶ˡ
˵ֱ꣬ԳһЦ˿ۡ
㣡㣡ǽͷѹӣ˹⡣
˼ǽͷѹӵƣʵĻ̨ЩŮŅ̀˵ġÿԲ˼ʹ֮ʣᷭҵߴǽͷǽͷ´ö֮²˲Ϊ⸱ƤԵŮ١
ЩŮٺܶ඼̫ӵµĻ̨Ϊ빬Ĺ̨£๫ͼ檶֪ôһˡ
˼ڶŮӸԼȻûκԺ֮УҪʱǲһõġ
£೹ױλ²סۿԳԼ˸ĸʱԼľȻһӾ;ýģᡣ
ĸĸסҪΪѵذ䣬ͻȻͱ˼ڴϡ
֪챻˴Ӵ׼ﴦˡ˼㣬һЦ˵꣬¶鱯ʹ飬ĬĬת뿪
ݳɫϣ¶ʹı飬һŮӿ˶̣ολƺˡ
໳ﱧСæס
ǵģӣˣճǰʱǡǡԡšҾѪѪ⣬һҩҽҸͷΪƷ̫ĵ˳졣
סѪ⣿˼˲ą̊́һȼϵ͵Ůٵ;˵Ϣοֻ˵ձȥδͰƵ˺þãڴһʱԵļܳ谮˵Ӧû
ԱȥΪ˸׼ҪĶ⣿˿ɻ֮ݣ
˼Ҫһϸʡ
Ҳʪ󲽴󲽳߽ס½ϸ˵ͻȻһȺ˵ӰڹսǴǵߡ
Ϊ׵ĶӣӼ͹ӵ˶˼ϻ͵͵Ļ̨йʱ
ǻǡõϷǸ͵͵ȥСŮ٣˼õ䴩ԴӾôˡ
Ļ̫룬˰ôЩѲҪ֮
˼գգۣ໤Լ
Щūĸ׵ƫ͵ͷ
˼ּ
˭֪վǰͷӸߵĹӼۼεεļµ˼ĺһ㣬漴ըëˣūĸļһղżǸߵŮūڻݹ߶͸оˣȻүŮҲҶҪˣ
˵ţŻ۵һĶ̵ֱֱ˼ڸķ
ŵûæӿ˼Ȼɹ㿪һܿ죬ԱǶ̱ĹӵһָļʿܿͰ˼ץ
˼ڱˣһ־űۣһ̧ȣһŲӸ߸ߵؾ
䱻󺺸߾ڶ׼Ҫݺ֮ʣŸһƬҶƬһܱ顣
´ʹް˼۲λñˣѪҺ۾̵
ˣӣūʲôɡӣˣƿ޵˺ѷεģڹӼ£һһôĽű
ơ󡭱
˼Űֻ˵۾бûʵʵţĵرƽԼȺʿ׹ȥһսȭͷ߷롣
ˣˣˣ
ڳ˴Ц
Űһһš飡飡飡һعһ£ͷؿڵص졣
˼ûڴ۾Ѫˮ̲סƵ¡
ӣֻҪҼӣƱɴã
ֻһ˺ѵ˼̲סͷ
ƽԼϵ˺¶Բ毺õ塣
ôǣʱͻСŮװ游ĸ룬빬һͺͳֿˡ
Ϊսܹӣôܵõеأʱ±Ϊ̡
ʱȫǸ·һ鲻۵˳־ȻŮūơ
ԭҲаƣţޣȥµȵҤӣ˼ھǻᣬǡñһֲƤǮƤͶ
˼ڼһͷڷƣȡˡ
Ƶģÿʤ毺ãĵط⣬ϸĵطϸԾµȵҤӣѾڷǣޱȵ£ĳЩ·̼ʿӻǻᱻ߰
ʱ˼ڱ˿˿ۣ봶õĶޱȾ֮ʣȫ͵ߵ̨Լ廻ʳ
Ͷ˱ͷһ·ˣѾò£ȻΣ׻Ϊôˡ
˵ǣǰǰԼȻòһ˿ĺá
ӼЦʿ񣬺ҽࡣŪһ󣬾ȻһѽߵڵأͰʲôⶼүǰףүõģ
˼Ҳ̲סžˤǺƴˡ
ʱսǴһҵĿΣһɳдͬͭϴſ䣬ϵǰȥ˵ڴ˶ŹŪѪȿȡȡ

22

ͻ𣬹Ӽ͹ӵһ㶡
漴˷ӦɨӹսǴֳ
Ⱥˣڴ˶ŹŪѪȳѬ̫ӵ£Ȼǵõ¼֢أȿܵ𣿣
ʿǼ״׷֣˼ڲͱˤڵأҵðƷǰȥˡ
˼ڡޡһµ˿ζصĻͣ۾һϸ쿴Ƶƣһϵڱεӵһոק½ͷͷشˣס֡
ʱСӽ߳˼Ǽ޿eµݻ
˼ڳͶм񣬻æñ½ƹ˦ϲˮضǽǴһһɴᣵİٱë
ͷһλȹӼ˸ΪѶԸ
˼ھԼʾסɣȻĽӶ鷳
Ϊ׹°͵߽˼ڣšü쿴һͨ󣬽˵һƿСƿӹݵ˼ڻվ߸ϵڣҩɣϵѪ˵²壬ūʰɡ
⻰˵ģ·Ѫʲôۻ಻Ķ̫ӵ³̵Ĳðڴ˵ǲѪһ
˼ںǴƿˤϡã̫ӸŻݹϯܣHͷ˭֪λȳ׽ŪΪֵ̫ӵǲҩʲô˵Ķ
ڹۣûǲҪ£ҡ
̧ۿ˿ǽߵļ࣬лûء
ȿȡȿȡսǴĻУ̫ӵ¼ĲĿٶȴǼҪθȳĳ̶ȡ
ȡȿȡȡݣһ㡭һС¶첻ãǸѪȳˣ¸ϻûУ
λ̫ʮ㣬ȵԽˡ
ӼӵعţλһȵòɾԴˡ
˼ƲסŭŴƿ˼վǰŭѹȥˡ
ȻʵǺ˵ݸ߹Ҳ߹󣬿ԲҪƧªҵ䣬ʡԼܣο컹Ĵء
˼תƻݣԺһæסӣİɣĸֻǸ˿⣬ݡҽҲˡҸ׼֮٣ѾͬԼǻعˡ
˼һ£һһһȼ漴һݡ
ڻݣ̫ӲӲ¶޳԰ףǽڷ֣֣ݱϹϾعȥˡ
ݣղʼʿ˵ضŹģ֮ӣ
̫ӵ˳
£ǡ
С۾ˣ
̫ӵͻȻѻյϣݻһ֪²ǽ͵Ӵһȥôˡ
µ˼ǣ
˰ػѾãݷڳеԱʱ򾾳ˡȿȿȿȿȡ̫Ӿҿһͨ󣬲ػصӼղšղֻǼһģǰɡ
ȥϸϸƾ̫ӵ²ǲ
˼ڻ֮ͰԺŹصʵʵģһԸѪȳԺ߹̫ӵ£̫ӵѣǣƺԼ϶дССĿˣʵڲȥ
˼ڲϯϣƽ۾һȦʹͲס
ƴɢٷѾһԼϴó¾ɺͲѣŴһľϻչ޹
Ƴüӣ治̫ӵ¸ҩūȻʶ٣ҩɫȳζĵҷϹǼõҩ
˼˼ͷһ¶ϸӨȴٺ۵ļͷӹζ̱ǵչҩӻʾⲻź򣬵̫ӵ²ѾãܺϺõҩǷУҵ治ӵġһգ˭֪ǲ˾ֺҰ
ǡڰҪ´ԸʱرŴԺͻȻһǺĺУֱǸǳͷǽ˼
µĿ⳯Żӡͷ
˼һֱͷԼϸͿĨ̵ҩ࣬ΪȻǼ򡢵Ӳ֪ôո߹ϵ̫ӵ£ô˵ҿʶʱܵÿ죬ȻΪӵ³ǿˣ
԰ԺԽĿ޽У͵ǣǼҪسϰưɣ
˼ڵͷǵȻˣҺý㰡㣬Ͷˡ
˵ţվߵһľľϻ§§ͷװŵĶǼҪҲĶ
Ҫ㣬Щʲʶ˺Щͷģֻս𼦲񣬾һͬȥʶһϲˡ
˼ʱЩůļ䣬ȥ̫̫ˡ
ȥԺ󣬹ӿǧūˣ磬ĪҪߵЦʱƴԼˣЦСƵ߹߹£ȥӵ½
Ϊū˱ﻶϲ;ĵı֡
˼ƵǻӦˡ
ȺʿȫְһͨûľūӼ͹ӵҲݣ۾ˡ
İٱëɴͷŵǸڵӰһֱŰӽ˶Ľȸûꡣ
ɪǽǣûۿǰѪģĲ״
ԭĳ谮Ļ̨μֳֵġιֳĻݹߵںΧǽʱ򣬲֪ػĹӾͻȻܳ˹̨һ·׷ƫƧ
ȻưܵԺǰʵĳɫɾ벻ǣȺؾͶõɾ֣ţλǰڻĹ˹ֳ̫ؾ𽵹Hӣһ־Ͳ̲
ٱë˽ֹͣ˿ԣڽļ֡
ĭЩرŰװǰȥλֳ岻ʣǽյ磬ҲеÿӰû뵽˴˵ؾ
λãݼ֮Ů
㶣λֳͭϣʯԶɵؾɴͷһģ
Թֳδˣ
δ
಻ɵسǸݶȱ˼ݣ۾׵гһ죬Ѫ۵ĹӼ˿
ȷҪһɫɾû뵽
Ժλ׿ԽĳӣᶨƵҡҡͷЩˣֳúá
̫ӵû죬ָ˽Ӫڳһڳһ屻ҷ䣬һҾΪڹ̨ͼ죬ְңҲг̡֮
ǰϳûܼϼ̫ӵȴͻȻ֣ۼѾҪӦӼᷢˣ̫ӲҪһѡ
̸׵ǣӼţұ۱նң֮Ĵ۱ǣһȫ˶ŹӼһұۡ
ΪΨһڵ׶ֻҧӦ
һǹӼ£ϵȴԼȫ˵ұۣ֮˵Թ߹˵İһҾǻˡ
֪̫ӵͰ˵оˣֻܾ̫Ӵ˴һδ̫û뵽е޺õĴȻضˡ
ݰ̾״·ҵɶӿڶ࿴˼ۡ
ؾáЩ˽𣬿ά֮⣿

33

ƣղԺͬ˭˵˼˯һߴһ߶ԺŸİƵ
̰̰׵ĸ湾ذð˳˼Ũ㴼ζ鲻Խɰ͵Ĵꡣ
֪⼸콫ǲ׵ĺöóˣţţŮϼ£Ϊ͸ġ
ƽͰֻûκˮѣʳԲʲôǶѾǺݳ޵ļζˡɹ˴ڵʱóģ뿪ţʹضóˡ
ūΪ˯أܺã˸ʢĹл棬ڰҪЦӯӯرŶԹʳڴһľ׽չһ߲Ӷϻش̨Ůٰϣ˵ǸϷõͷĹӼ˸նұۣȫϱأ˶⣬̣ɲˡ
˼ڰζһɻ󲻽Ǻӵˣôң
ƸĸףЦԼĨȦһ½ͿĨƲӵ¾ҩֱ࣬ҡͷӣū˵̫ӵƿҩˣǵòūĨ֮󲻵˺õñ죬˴ķɫѪҲеú˺ܶ࣬Խÿأ
˼ھ̫ҩˣ
ƵͷҪԼҩ˼һƿ
ߣ˸ҩ㶼ҲҲڣĶҪɥˣ֪ǹŶһף󲻿룬ʱɱ㹫ûǰѣ
˵ţ˼ڶˡ
˼ڳԺǽԽԺǽҵĩβһѽߵǽߣʯͷǽ·ϵĳңŵذŪ̬ǽͷ
ҵ⴦̨ԭҪ̨ҹģ̫ӵӴĻ̨̫ķ;ͣ⴦ͽһ̨ˡ
˼ÿÿ鲻Ѿͻᷭǽͷôÿÿ֮ʱһɨβӳֻȸϿգ磽
ϲ˵أһԭ򣬾ǽͷ̾һǧţᣬɴ˶
Ҵִлѿһ˼Ϊͷǲһ顱
˼ԼĪʮ꣬صڶֵ꣬ǮȫˣΪһ͵͵ղصһƷܺӵĹǵջ棬ʹʵķϹ彣
Ȼ֪ЩǷƷǱڳĲܵǰܰԣһһ鲻䷳ض˵㣬ҪҺԺ󣬾ͳȥҴɽʱʶһҪܺӵĹǵջȫռˣŶϹŵ彣ţлС˵ڹصĶɺÿˣıǺųսۼ
Ÿĸ׳֮ǰܱܵŲͷȣŲߣ˵ýģҪԼ游ĸǰصʡ
˼СųģһӣͷһȥأȻϳʸҩţɡ
˼ڶڲеĵܵܣƭ˵ֻӦ֮ǰ̷ͣŵģĸصҪЩղƷˡ
ǳüСͷǰЦŸ˵Ƚ㿴ռЩңܴ󷽵ҼЩƷأ㵽ʱֻ迴صĶ֪عˡ
ʱȨ֮ƣܵײǰѷƷռˣҲ𲻳
ǣϵл΢ĩϣķƷ̫ӼĲһϲӲ˴жȥЩ
ŮŮٸ޵һֻս𼦣⡣
ʧ⣬ʵѹüꤣΪ֮ʱŴɿ
ȵڶ˴ʱȻɵĶѨͷһЩʲȥ⿪һȴǱǷƷƷĲܺӹǵջ棡
Ȼ˼ûƷҲ֪Ʒεģջײ߲Уɫ͹ɣоƷҲ˰ɡ
ЩȥƷڶҲ˱ǷƷƷĳ彣ض貵Ľҫ۾̾ⲢƷƷж
ȥۼڶ·ǽͷʱͻῴһֻ̬Ϊ˶ս𼦴
Դ˼ںܸԻ󡣵ʱָĹڳϵ˵
Ϲİɡ
֮ԽԽòƲ¶׵ĵ⻨˺üС׻һѽʵЩƷ𣬲Լı
ֻǺ̫ӲһϻĻĽ»ȹΣȴЩƷĹǵջȤͬһõӻظʱʶԽȥصĶЩ˾Խ⣬ӶѶҪѳ
Դ֮󣬵ĲƷ㱻һڲоɲľϻӽ䣬ע⡣
££ͷǸϽسϰɡ
⣬ݿѭѭյ𣬼Ƚֻ̿֡
ûǲ̫ӶԵˣһشϢǴϢͬһڵһ㡣
˼üüĿǽͷ඼ûбҡ
Ϊ֪Լʱֹͣرܣλ粻̫ӵ¶ȻѣԽǺ̫ӻע⣬Ȼ̫
ȻϢͲͣ£һ£īɢ̫ӵºͣҳ֣ʾ˵
˼ڲδ⣬ֻͣһ£۵ɨɨ־˸ɴ
ǰ׼ҰȤˣ紺ٵˮƽͻأЩͷɨβӣȸˣ֦ͷ˼ڵ֨֨г
ݻͷһμʶ⡰ǽͷѹӡɾ͵ɴ۾
֮ǰٹ˵ҵĸ̨ǽϣλòӵȸһֱΪǱ˵;˵Թʵˡ
ʱеµĸĿá
˼תһ֣ͻȻһֻϢ֦ͷɨβӲ֪ʱλī·˵Ĳ̫Ӽͷϡ
ҷŴβ͵ɨβӸĽ࣬һ洽ȸ̫ͣӵ½ĿɨɨǱͦ޵Ľü۵ԿһӢӲʵʱڲ԰׵ݡ
ݽ֣һųŵعϣһ泯˼ʾϿͣ
˼ڲͷ̫ӣͷƵõĿȻͣ£漴ʣĺ󣬲յϡ
˼ֳǽͷվڸ̨ϳ̫ӵ¹һƤЦⲻЦʹ½¸ߣĴ߶㶷һЦԴлϻҩ֮
˼ϲ˺Ƥĺû۽͵ƳֻѾ̫ӵµīĵ˳Ѩȵ̫ͷϣŵ·ϵıʯӿеɨβӣŬסЦ
ߣ˭ϻشҹ޵ȥҹͷվһҹλƢŹ֣˵ķӲ񲻹СС۶ѡ
̫ӼĲͿһٺͻȻֻ԰׶֣⧲һסֺֻɨβɨβͣغõıʯҲ˳ʹء֨һ
H󣬸°Ƥˣ
ɨβӹĺ۾ֵš
˼һûվȣֱʮߵǽͷˤ
ߵǽͷˤ£˼ΪԼԼҪȳȻسؼܵˣŵԼӲӣľʱžԼˤǸµ̫ӵˡ

44

˼ڼδ߽ϾԼ̫ˡ
ֻ̫Ƥëɢɨβͳûֻˡ
̵ǰίڵɫ԰׵̫ӵ¡
˼ɻضԼֿһ󣬷ĵĴУеһź߹ǵĴУǷǳ˶Ӳġ
̫Ӳһٶ벻ҩޣ˼ڵУԵǵһܹߵ֡
ѵղԼĸо
˼ںܿͻˣ˵ǹ˵λ¹ŵ̫ƽ˶࣬ԸһЩ֮ĶղҲǱģǼ۵Ӳʸаɡ
ڷ̫ӵʱĿɾͲͬˡ
ղųˤʱûλ÷˸һ
̫ӵ¸ղڳʧ£Ѿȴٵͷ֣αװԼվȱʯͷһ£ȴǡǡڳˤǰ׹λϡ
亹죬һղӷ̫ӣ̫ӵ
̫ӵ̧˼ʱްҵؿһ󣬾ɫŨҵѹסˡȴΪֵѹʹǺȵһʱס᲻εᶼ˳
˼֪Ȼ̫ӵ¾Ϊڴһغ˵Ϸˣĸг¶ܵǣ
̫ˣɵ
ŵؿǰһݸ̫ӲݸϽȥҽ
ݸæӦͷͣų̴غķȥ
̫Ӳһǻᣬ˳ѵؽͷ˼ļϣۺ󲻶ˡ
˼ڼ״ŵָȥ̽Ϣһҡһ԰׵Ŀ̫ӵ£̫ӵ££ģ
˼ڵͻȻһֻһжĴֽ߬סбʵ㶣ȻǸͷ˫Ŀ̫ͻȻɳö˵һǵսܹʲôûȥģŹ£صĳ𣿡
˼̫˵ĻһӾŭˣĵ̫ӵ뽫˦˭̫ͻȻ˫䳽ķĿļ̧ͷֽһͰȦ£Լǰ
̫ӵĻܱ·ʱ޿̶кһ㣬˼ڲʵŲ壬Լڿ
̫ӵ£Ȼûˣʹǰȥܴ˻ɣ˼Щ̫ӵо٣־ý̫ӺЩ֡
Ĳһ㶣֪Լʲô类̵̼һ֡
˼ڳûǰ˳Թسͷȥ
ʱڸһŮ٣ǡý̫ӶԹڵһĻˡ
ĲصԸ޹ͺʮҽ̫ӵ¿ˡ
̫ӵµĹææµµģҽǱŶַ̿׷Ȱ˵̫ڵͷ续ĴϣͷȰš
˻̫Խٽ
ʱҲѼˣһֺư󷽣ͨһ£ūյԽˣôҽµķӰɡ
ĲԾɰڴϣľ᲻صǶ£л˵
ݽͷ̧Ҳҵ飬ͽ޹һˮȫ˳ȥؽ˵š
¡ݹش
Ĳʱ̵ӣֳλû£ŴʻⳏDǽͻȻһխܵ¶˳һӰ̫ܵ߳ӵĸǰчӡ
μ̫ӵ¡
šĲøǰСʾСȥ
ݿüһǰˣü߱ǣӥĿ㴽ԼʮӣĪǷģλһıʿԳ̰ɣ
Ȼ𣬵ŲԳ֮󷴵йڽ֦û˵ԳͶһôܻ̫ӵµ޹أ
Գ̣ǴСźµģǸŵģңźܲһ֪Ķûаɡ
̫ӵ¾ݳһֵ֮ȫ޲̬ÿϢҪеĿԶװˡ
Գ£̫ӵһ񣬵ǣʱڵһЩ֮ˣԹӦˡ
£һ²֪Գֵ
˵ɡĲС࣬˼ȻЩɢ
ռԣãƺ콫һֵ֣ƺɵµ£Գʣ½տһЩˣ
У֮Կ£Գһƣ̫ӵ£ִҲΪ˵˿Ը
ĲԣǺһ
Գ̺ز׽ˣ²볼ֱԣ½
ĲôܸԳ̣ԼǶһзС͵͵˲˵㺣
Ȼڰ˹ĹУ֡ҡϡ粻ʲô֮ˣĸصȨ̣ۡٶһЩϸƤС
¾ǰ಻
Զǵ꣬빬Ψһӣӵĸĵ˶룬̺Ӷ̬ȣʱʵ÷ǳҰ
Ψʱ͸źūʱЦ㲡кҩɬϷ
ɺۿԼĸ׽Сūץ޹ʱͶڸ׵Ĵ£Ÿ׽ԼСūˡ
صѪĿǽ壬СūǰѪ֫
ʱ𣬼Ĳ㷴Υ׵Ϊ֮Ϊۻ֮¡
󡣿ΪԳҲʧʱ򡣡
̫Ӳص
ܣԳ̻Ϊ磬֪ס֣ҡҡͷ
Щ£̫ӵֹڲᣬ˾ͲΥ⣬㿴˶µĻݻǱǿġ
̨СУų󣬻гӻȥг׼
ѹûô
ǼսķūͱϥǰģôαǲͻسأҲǿ榾ŷ¸ĳȡ͵ʹ͸һͷ㣬ͬ⵱İ֮Լȥ
ⷳĲѵģ̫¶һ˿ζĹ죬ٽĴһЩ춯ɡ
ָⲻͣڴöѰ˼ƽ̫ӼĲ⼸֮Ĺ
ˣԭ̫йϵò˶̫Ĵҽԭ̫ӽڷʳһһ˥ܣ¼״̬ҩ
Ȼŭ
ܿ뵽̫ڷ嵽̫Ӹǰӵҩš̫Ī˰̫ѿòڳƽľ棬һ١Ȩ
ûŲʡĵӣΪء
鸡ˮ棬ҲǺܵˣ˵ӵĵл̫ǳˣ˳סôļ֮׾ͱڹһٶȨȻء
ȣ˵㣡
µ֮취ֹ̫ӼΪͷิӵ¼ûȡ֤ݣҪѼ֤ݻһʱ䣬ڼ䣬̫ռƻ򲻿Ťתľ档
ȻҪʲô취ֹʱͰ취˾ˡ
Ļ̨һŮ١
Ůٽ̫ӵҵ鲻Խ§ڻԭ

55

ˣİϯλվ𣬷ʣµ棿
شʱƿ̫ӵ£鼱һɬϢ֮ȴ羪ѣŰ˷ˡŮϥڰǰʵš
ãúãȥšӻ֣µŮȥ͡
ĺӣ˼Ȼ֪̫ʱһΣĿ¹Ѫū鲻Խ°޹һľ
СӴǻʼ㼫֮˰ɣ
Цѽ£׻ӣЦЦѹܵİɡ
ֹİ취һ
ô˵λòüã٣ᣬǺܺð졣
ʼµģǽͳصˣ
죡Ͻȥ汾ͻأץһ˰æ˽ǰͷٻء
˼ڻһϻӣЯŮٵĴ²Ļ̨λСţǶһݸ⳵ڵˡ
ǰͷǵǸŮƽ˼죬ķ۷߲߱ػͷ˼ڻ
ƱŻƾɵİǰӸǰӵ֣ŵӡӣһūǲҪͬһˣūūģ᲻ʧˣūԼʧԳѽ
ƴûһľΪ
˼ЦŻ֣ҵɵƣҲǳĹأ㿴Һӹ㰡İɣЩ궼տҵģĸ׻л㣬ôء
˳ڵǿһӳĿһԻͷ˰߲˿ķ˼˲Ŀ
ӿ
סĸס
˼ڸϻ䣬˫ȡžһؾؿ˳ϣ˫֧ڳϣˮݺͷȥص̧Ứľʳϡ
Ƽ״ҲŵرŻƷһͬ
Ҷڶ̴ӳ֧ʱ򸾶Ҳʪ½ϲֱ
˼ڵĸ׵Ĺ֮ȥƵĶ̺նģʹعڸĸǰ봥Ҵ
ףĸףûãˣ˼ҧһӿ
榾һסŮ֣ͷҲʵûãҶˣ
·˼Ůһһģ˲ȦװŮдЦˣˣĪҪڶˣһ·Ƕòף˵ɡ
榾ȻŮ
·Ů֣ԼϸͬһƬȴŮ
ҵڶȷʵ˲١·ϸϸŮЩԽɫ٣üĿ·ӣӢͦ˳۾һ죬ˮ̲סӿ
榾ƵƵͷķˣЦŽŮԼһ㣬ŷ˵ļ磬οˣ˵ò޵ܻسĺӳأǰ£ȥˡ
ˡ·˴¶գͻȻòҶꡭΪĸΣģ
˼֪ĸ˵ʲô
óʹػҪűˮһİսһ벻ǲԣŵڽֹ֯жսıóЯ˺̫꣬⸩׳Ƴţʹ
һͳ·ȽᣬҲû˼檣ֻ·˼޽󣬷Լ¹ӣűȳͬã༸ŮΪ檡
ֻ·˵켧¹ӣǾ˼ڵĵܵ˼ʡ
켧ӹһ򲻺ãڵ˼ʺ󣬲þͲˡǰץ˽֣һչ˺ͬಡĶӡ
·ΪԼΪӣӵβѣԵҪ޶뵱ūͬʱҪ϶ʱ뵽߿ֹۣһ򿵽͵СŮϡ
ŮΪԼųĲܵܣһԹԶûУ͸ˡ
ĸײΣ˼ЩԽ͵ĸױЩֻǹòЩûڳʱ⣬ò̫뺢Եźӵܹȥ
Ϊ˸οĸ˼ڲ˵˻ѻ
𣿡·̧ĨͷǾͺáǾͺá
һ𻰵ڣҶЩõ˵ﵹǷΧãЦôһ·ʻڳǣۼ˹ؿھͲˡ
ྡһӵҲųǵֵĳ
ȻʱӺ󷽹ɳȴһ߼ƥţһмʿ
ʱ̫ӼĲ޹ڣδһѪӣüϰס֫šڴѪˮƤⷭţɲ
˻Ƶţ߹һλˣԱߵļʿʿһˮƤ޷ֿʼ
Ρ
£ˡľһС裬ɴţѪˮȾϡ
Ѿ֪Ҫҩˡ
š
ĲбСȻȵ죬СԻǼ˼¯ѰΧĿյԽȡ
ݶȳһ̫ӵȴ޶ԣ̫庮ܶģͷ¯
̫ӴӸղſʼһֱŰ춼ûŲλãŴ̨͸ĹⷴŪߵһģ൱䡣
̷ӵģȻ⵽ӲΪԼ鱻¶ɥΪ죬ǳعӡ
ͷûУ
ǰĶϹϾصݽСϡ
ĲϵСذÿǸСϵɴӹһۺ󣬾ͽСذӸݣ㣬ƬƤճ˰ɡ
һݣ¡ѦҽҲⱳǴЮš
̫ӽȻĿᳯһͶҪ飿
ǡݻŵ۹ĺؼֱðɴ£ȷʵܹϢ
£ūһ棬ƺѾȡжý֬񡭱һ׼顭
̫Ӳüɻ󲻽⡣
ѾͿӱޣ׷ˡ
˼ڻع㽣͸Īе˽¹ؽ󳹵顣
˼ԼȥһϮɳͷղŻЦ飬˿ȴյĳᡣ
ͷϸ߸ϵؿƵ榾·˵͵˴Ϊӣ׵̫ӴסĻ̨빫Ӳ֪飬˹ӵѡлعֻ߹Тѡūȥһͬ޳֮£
Ȼѯ˭λεвⲻǷǱҲŻأ˼𣿣
˼߬µ֣ҧҧİƵǵسͶѯĿ⡣
ڣ˼ڽеƾľϻǣ⳵ˣ佫ϻӵɳһ·ͻسأԼǸڸߴͷϵ̺һЦԴˣʹԸȥձҳعصĴӣһʣʵóʹĸ꣬겻ѡݳʹһ˼
Ͳͷһ֣˼ߡ
˼ڵ̧۷ŹĸʱǼ³ļʿ̬ѱ͡
죬ֻýӥĽ࣬·кɫ練ĸ߼ʿϵĻûʧ̬ٷɢ
˼ûͣһֱһֱֱ࣬һ£ѾӥöڵϿ޺Žе߸ߵ׾һ̣еˤڵء
žડһ죬Ǹҵķѣ˼ͷҲأˤƬԶԶ󣬰شǼſڵصԲȹڲԶͷߡ
ƻŻŵرҸ档
¹ڰѩ˪ҪҼ𣿻ſ

66

˼ڱ˹̨ĹУʱںı̳ؾ̨Ϲۿ輧衣
Щ¶ɫе輧һһŤ
˼ڿûڴ裬ԼһͭͷɫľҺѽΣεһվ𣬽ǲľˮԶŵϣ彣ֱֱѴȥ
˼ڵסˡɱΣ׺ĸ׻ڵأΪ֮ƣƺҲֻܻ͵ʱˡ
ֶô𣿴һҹ͵һΣ
˼лֱƿǰ̵輧ǰһվֵʹϲлֱ˵ʾȾˣ֪ʹµġ
ҲЦƵתһƺ󣬲Żɢˣֻ͵ĸڡ
ֱֶҴӱǱϲ͡Ǳлֱ˵ˡ
ܼ򵥣ղЩ輧ŮӸЩʲôøЩʲô𣿡
˼ڲ
ͰһЩ׼õĶ˼ڵİס
˼һϱߵģһŮӵ¡
㵱Ůӣ𣿡
˼ڱһϻӸ湬ع̨ʱµסʱ˶µġ
ԭŮӵգ˵ŮʱһΪѾ֪Ůװء
գͷһ֬һģ֪úβɵߣߡֱŮ顣
˼̺Ȼһײ֪õʲһоԼ°ܵȥ
һǼ١飬һţõߡ
֪ܽˣĵߡ
ȻͽװгȻس󣬱ɵ
ǡаŮװȡ̫ӣ취̫Ȣ֮Ȼ֪̫ͨ룬ֻάһζڵ̫ӷ˵С
ᣬ˳̫سŵ˽ͳȫͻسء˼ǩЭÿһݣԲõʳԡֻڼ䣬Ƿ򲻱ϣ±¶ԻʱҪڰȫĵط
ȥǰһİɣҪʱ򣬱ʱṩЭ
˼ڻصĹң⴦طԭסҵԺ价Ҫϲ١
ϻƿԹЪϢСҵʱƾͱһͷ˷ܵ߳
ӣӣкöóԵģ
ͷͱ֣һƵԺû֪𣿡
һɫˡ
˼°Ʊ¶æͣŰƽͷȷͷڵ󣬲ʾⰢ˵
ӡݣ¶𣿡ɫݵʡ
˼ҡҡͷϻӴ򿪣ƿͷʲ
ұ֯һλԣԳҪָŮ
⡭ӲǡŮ𣿡Ʊ˼·Ƶÿɻˡ
԰˼̾Ϣ˶ЩαװĵߵˣȻ֪£Щߵǿʡˣֻǡ̫ӵҽͻȻңȢңǵһ⡣
ūǵ빫ӽõŮУϿǼװŪģȨӵֽֽ̣ܶƳ
ǸĻ̨﷿һЩĵͼŮ٣ʱź̨һܳ輧檵ģ檲죬Ļ̨﷿ĸɻ
Ϊź԰϶ĿȾҲѧһЩױ磬ȡ˵ļɱСͷССģòôˮ飬װȺйӵĶĽЦ
ԭЩʱҵ︽ĽǽͷѹӵŮһ͵͵ϵڹڡ
ɵ̨һµСңЩһƺǰɾΪʱ˴
ǵ˼ǵױϿһ˫䴽Ц⣬ӢаȵЦʱ˲±²ܿ͵ԼģæشӦ
ƿԼӴͷС߳£÷ƵţͷޣԺīһ٣ڼϣֻ׺ϸСûй෱ٱʩ졣
Ȼ󣬾ôװ磬ƾͿֱۣеһ顱һڵء
δŮװ磬Ȼ֪Ӻû뵽װӵġ
δŮװ˼ڣʱԵеִˡɵ㶵ģЩִپȻɢͷЦһ󣬾߹붺һơ
˼Ůװȴӷ̬֮ƾǽǣ룬ƽСӼ񣿡
ǺòУɵɵؾǰ¿ͷæӦ̫ˣūЩݽȥˡ
˵ţͨأӵ°һǡ
˼ʧЦͨæŽӭ
װ˼ȹڹ˼Ȧǵһڹ˿ֱһʧ£
̫Ӳʮ˾Ͳй̷˼ڶϲʲôûա
ΪԶЩҲ°ɡ
ָӼǷ治Уﻹϲ˵ģǳ̵ĶӣʱڻƱϣ󣬻ǴѴš̫ϲӣȻܿܵˡ
˼ͷ⵹ҲûȦСǡԼǰ˵İɣ
ʱܰҲã
ʹʱº
˼ǰ£ʼ渵
˼˵ĶһЩ飬һѣ϶Ȼ
Ǿ˵̫ӵǼµѪϣȡ£µܲãҵӣ̾
˼ڵ˵ͷ˾ǺĪģ˰ˣﻹҪ˼ұһͨΪ˸оܲ
ǡ᲻ǹʱʲôЩΪѵ˵Ϊæһӣ̫ӵ¾񰡣ǲŪˣ
ܣ˼ȷӲûŪҲûŪ࣬ͷѪԸȳġ
խñվڱߵλãǨŭ˰ɡ
ϿЦãǡôأ
ƶ˷˼͵͵ص̫ӵ±ؾ·ϵһôϣ̫ӵĳ·ʱ˼ھͷŮһ㣬޵س̫ӵ¸ǰ̫ϸʽӡ
˼ȻӲף֪˼վڱߵλãӲҪ
Ȼף۲Ϲ˵ˣôĦ𣿰ǲ²ģǸֺαȡԶƿ˼ڶС
˼һ˲ǰ˵ȥ졣
Ϊܹ۲켫Ůϸ΢仯ĦԷϲ񣬻ܶ϶ϲӰ죬ȴĦ̫ӵġ
ǧ꺮Ƶã˭µ͸ʲôˣհ˵ҺҲбڸĹϵˡ

77

˼ԹװĻ̨Ǽ죬Ļ̨˵ﶼˡ
һЩʱ͵йҵǽͷѹӴŮ٣ܶ˾ɥòˣֱλ¸ݵĹɫʱضڰ
˼ڻݹΧµľһȴ죬ʼûܵÿշ겻ĳʱҪɹ̫̫ӵ¡
˼ǻﴧ˵ټߵȥȣ;ֱ˿ʯͷ±߳ߵˡ
ǼһɷѿǧѡŸѡôûʢԹĻҪˡ
˭ѡǴľɷ֦Ѿѹ޴ֻ˫ɣķͬʱöձɹɲҪΪȡô̫ӰԼɹһƤ
˼ȵðͣϵȷ磬ȣʱµͷơΪÿÿ궼Ⱥ죬ǻҪڲݣȵûʪǿôа
ſŵʿڽµĴʯȷʱϬɵĻ̣㽻ͷӶһһ˽ڣ̫ӵʾ
ԭ⼸죬Ļ̨͹̨̨˶ڴ̫ӵ²Σ޵ˣҽǷ׷Ǻꡣ
λݼֳҲڰģʱ˸еͶ÷
ݼȻֳ֪ǣǼ谮ָҪԳУʵϣ۰ڼ֮ҵģ
˵ģһ֮Է⣬ǿٳ裬ıҪٳλˡ
˵һǣݼԿĵ˵ӣƽҴͥõĹ߶ѡ
ݼʱٴ׷꣬Ҳÿóˡ
̫ӵĵ˵Ķӣ⹫ڰ˹֮ϵǿĹЩò
ۼ̫ӵµÿ£ݼͷɪɪ
ɵӶõ̫ӵµ治ʱĵ˻Źλιס𣿸οݼ걻ԼĴԼСӺ󣬻ݹαضưոˡ
ڸϵõͻϢȵЩˡոմӲŽһͷū澣קū澵֣ܻ˿н
˭֪ū̧ͷ޵ˮֳͫǰһ㶣ãôԹˣ
ݼǳڹ̨ŵùūٰ̼͵͵ġ
ʶ¹شöϲðԹģСҵŴʵˡ
ʱȣݼ趼ûüһڣҪ֣µҪסһ壬ֻǱţһˡ
һ£˵
ݼֳ֪е룬ûߥ޵֣Щҵİæ£ıҲ˲٣ֻҪһͣͷӦϣز𣿡
Ĭһᣬɫ
ݼɿ˽ڣɢһͷ˿-صײĻõķĴһӾͫ׷Ŵ󣬽߬סݼӯһյˡ
֡ݼ硣顣ֵſнռõӣѹһ壿
ѱϢ˾ʹţɫ˾
ݹ⹬Ṭ򿪣ͷһ´ʯɹ֬˼ڶ
ʱ֮ǰ̫ӼĲ£ܾϲּתͷڱּ⻻Ůװڹµ˲ˣֵ¡
ֵ𣿿ɹؾáȿȡûð
Խǰһ½ϵĻ¯һЩѵز˲ȳĺʱ֪µĿȣ޷̫¾վȻҪ赹ġ
һ÷εĿ
ˣտжˣ
ò׿̫꣬˻ʡ
Ϊǣ̫ӵ°źߵĴҽЩʱֻϷüҩҲԼ̫ࡣ
ƫƫϻΪһʱӲҪӳͷ˴̫ΪȡƵ췴òʳһֻ֮ҩԸóܵܣ±ҩʯĲ߻Ҫܡ
ص¡δжЩźص
áǣСӡȰһ£𡭱ɹ𲻱Ҫսνˡ
̫ӵȻӲô˵ܰѳֳٵĹûɹΣǵεĽڰˡ
̾̾šȴͻȻûϸ˵Ҳ˸ΰóӲŽΪơ
˼ڱɹһ磬һڶļڷŸǰйȷ磬Ȼæȥ
չ˼ľȵӻֺߴĺ̨¾֮ǾĶͲߣǻֺĽ̨鿣麿һӡеĳҪ
Ȼϻر̫ӵ̧̫޵һΣϴҹ̫ڣѹͿʲô
̧żǰһ̨¾ЩһӰͶ䣬˼ڼ֮Īһ־ִٸС
ǰһĹȥ·Ͼɭ̧εЩ˽ŲüԼһٹսȴиʱô
սȥԶͣһе̸ʯ׵Ĵǰ
˼Ůʰϣȹҷʯ׺ϣַ˶ʱĸʮɹ׵ǶĻ㱸С
Ůٰ˵һ侫»СúЪϢ󣬱㹪һתˡ
˼ڴɻ󣬿ʼСŲι
СǷģڼһƿĿȸţһˮĽ˿šСоΩΩεջ档
Сľ̨ϣľ׶ϣ˼ڻȹɨҷľףС߰ڷŵľ㣬߳ű߼ķȥ
ɴͷֻڷһŴ󴲣ԼܿǴϵĽϣһֻֻ𽵹
˼ϳԵһĸһӾ͹ȥ
ĲԸ޵˺þãʵϻؽڻݹΧҲûжãֹסǺȵرȻ಻סԼģ˾Ҫ
ݽ˴æǰȥ̫ӣȽԹܣҪɶأ
Ĳɳɤӵ㡭ٺá𣿡
δݻشֵµǰȥƣµĻݹǼֵĶɱ𡭱СӸŪˡ
ЩĿؿ̫ӵ´ӴŬǰµĻҩǿҵʹһһߡ
ˣ̫ӵҲֹ˵ġ
ѣĸˣֻóµŮѯ
ղûüԸӰȥ̫ҲûҪΰţΪ²ʣߵŮȥˣֻϸϸһ䡰ذѳźˡ
ǰһ񣬹شˣѾŹڷǸЪϢˡ
ǰͷ̫ƺˣؿڵλؿһݣᲽǸķȥ
ݱñ䣬̫ԶС԰ֵػ˸ڷǸ󣿣㡭¡
ֵ̿Ҫ̫ӡ֪
ݳüչ֪Ҫճ
Ǹ̫סĵطפǸǲ͵ͬͬ׮
ӵаŮװɹ޸̫ӣ̫ӵ¼һټһļƻҪˡ
˼̫ӣ̫ӶȻ⣬ҲûЩˡƫƫǳӣ̫ˣӱҪ̫ͬһͬѳģ

88

˼ŴһȦһȦٶ챻ңɴཫͷϵΰεīɢ
˵ˣ̫ӵӡǲСģô̫ӹе˰ǡ
ǣ÷յĲǣ̫ӵôͬ
ŶҲǣ̫ӴӦǲǺܺʡЩԹĹˡ
Ǵ촲ϵ̬ʵã
̫ӵֻһΧǴûʲôʵ;ĻôôҲܱ֤̫һͬһѽ
ҪǺͬһˣǲ£Ҳ֤ȫѽ岻УСǣ
˼ȦȦһζ̾;֮ʣͻȻ漴裬˹ˡ
Ĳ󷽵ǰҴƿľţľ⣬һϤĵ㣬Ũ֬ͷҲһ¾ͱͷˡ
֪ҪǼһαװŮģϲɻʱݵϲûñ㱻ȡ֮
֪϶Ϊ̽ĵΣҪ͵ǰġ
ںСʱͶԽӸߴɼԽǲܽ㱩¶
Ǽһɬ㡣
Ȼ㣬֪ˣ
Բǵ˵ģڱסһ壡
Ĳһ뵽ݼʵĸܡ
ʱ֪ĵ˲ĸȻĵ˴̬ȹѵ壬Ҳ߻ơ
ǵǻĸ߻һź
ĸ׵Ůūĸ׼޵㱻ĸȥг裬˵ʱ幫
ǵãǸЦŮūÿܵĸ׵Ĺȥ˶ֺůĿעġ
ʱô⵽̬ȹִȰĽˣеעڴѵĸϡ
ʱӲڽߵ幫ãҲЦĸÿضĶȻҲУȻõʹġ
ĸԶǵϲѰٵ飬ȴǵʹӲ裵Ŀ̵
ĸ׼ǵϲ裬޸ʽ£ȴȥ̽к˯Ķӡ
ǰĲֻΪĸæΪĸһˣֱж̽ĸ˽¶˵ʱͽһģһǻ
ΪݼݼĶɱ֪Ѻг̡֮
幫Ϊĸ⵽ǨŭҲҩ
ʱĲһУԺ󣬼ĸʼû̽˿˵ŵ֪ôµġ
ʱС̻֮˽ģǰ˵ͷֱ֫ϣƥֱͬķѻ˺ѳ顣
д̵ˣϵıɲ֪ʱĳ˺ʱܵʹô޴
޷ֿɲ̷Ǹʱĸ׸ǰ˳͵Ůһ
ĸҲʱ𣬶̬Խ䵭˵ϴãǻʱȴǿ۽Ե޹ᣬÿȥ̣ͱøָɴ򷢣·𲻰ˡ
һֱʮ꣬ǳӸ䵱ս̨׳ƳӣҲõļա
󲡳ʱѪ̫͵̫֮ڵг֣ܳ󺢶ݡ
ԭΪΪһ֮ĳһĻǱܱŤϾҲǰ˹֮ʵĴ֮һ׳Ƴ
ģǳݲȣԥһӾ͹ȥ
ʱʤԴֻüˣľѱԣѹǻᣬ죬ȡ
ʱһ߿ԣһ룬Ǿ۰һʢİƣҲֿս¶ç֮ûеĶ
ڳߵĳͬ¶һֹҹ۳ӣȻһ·תЩƣ̬ɫ֮ˣûУΪ֮ԱĶ
һҪϸ˵Щûеģӽ⣬¶ʡźʹ۵ˡ
Щʱضǳܵ˸ĸ˫׵Ӻϲһһġ
֮ڵӼ˳ĸ׵סһĸװڷڹ̨ˤ飬ĸ״ӺĲҪֲ
Ǻ˼£±ĸ׿ģ㽫ѪصڣһӾ͹ĸ׸ǰСʼձֱͦš
ĸ󣬺ˤ飬ӸһẢԽӳĸ
ΪԼǸ̬ѾֿӳֵҲ൱Ϊĸ׻Ὣ½ҹֻޱط̼԰ˡ
˭֪ͻȻʧأ۷˿ƵһӾס˹ڵϵĲӡ
ŵĸ˼״Ȱ裬һ»ҡ
Ĳ֪Լʲôĸ׿ʱ԰޳ָʱ򣬷·ʹ˻Ҫ֮һ㡣
ĲƽһҲΨһһεᡣ
ĸվڹ˵֣ȴϢˤڵϵٵܲ˵غһࣺ㣡ɷǺ˱Ů溻
һ֪ԭԼĸǰλӵи߹ѪͳĽ󣬶̷ڲ࣬ԶüĿŮū
껳з֮ʱΪ˱סĵλݼòʱͬѪŮūǰϵĲǹӣǣ͵ý㲻òί´߲ҩͬʱ䡣
ʱСӱǱƲ·ҩǸǸ첲ϺͰһ̥ļĲ
µ̥룬ͬʱҲǽūӵӡǣʱūӡǣ·ӡ֤ѪūһֻܸţҪʱҪˣݼ޻ǴΣΪ󵲻ġ
ѪﱾǸͼūк;ռ˱ŮλãñŮ
ʱӽһͷɢһָίڵصһһūͼѪͳ
㲻̫ӵλã
䣡㲻䣡
ˣʵǸλµūǸҪڵźżһЩͣҪжС°ֺãʾҳϵĵͼѪͳ
ԣǸΪսĳӣƺҪͽ̫Ҫ߹٣
ĲһŬסǻڷ˵ʹƿڼǵš
˼ڴʱѾŴ׹µɴᣣ˺µɴϷʱˡ
ĨɫɴŴŽ˵ԼΪĸһϧǣ׼ʱקںɴббطŮ㡣
Ĳʱӭ泯ǸŮװ࣬þ춯صɫķ
ͷһο˼Ůװ磬ľ޳̶ԶԶе֪
ŮװӸߴµ͵ϰʰѪ׹صͳ˫ۡ
ߵģΣվǽ˱

99

˼ڸеϮϮϮѾ˻ˡ
ЩӲذڼĲǸЩĻñ۸ӣ˫ϣ¸̬֮
˼λ粻̫ӵ´Լܲϲ̬Ϊ˳ȵĸȥֻҧҧЩĹҸ£ŵ̬ͳϡ
ūҼ̫ӵ£ЩЯ¡
˼ڰѰϽ̸һ᳦ת˼ǧֱмܲסĻͳͳԺѿڶһΪӲֱ
Ĳûüӹؿһƣֹסش
ָʾôҽҩ治ˣѾ겻ʱǰǺˣǰЩװģҩЧӷȻ»صǱȶʱҪʹֵĲ̬й֮޲
ҿ갵ϰ䣬ȻʹסȻСóȻ£Ȼܽס
˼ڼ̫ӵ¿ȵߵæңѴѵĽݹȥʺʺѪͳ
˼ɵͷһؾԼӱһͷаϵ¿ˣôͬǸ©ٳأ
Ҳţкĵ˴Ԥ֧Ƶõļ˿ֿص˹ȥ
ɣܵեȡЩʣֵɡ
棬̫ӽӹŻһ̯Ѫ󣬾Ͳȡ
ĲΪؽǼȾѪ۵ӵݻУüζJǵӡ
˼㶣̫ӣЩǰϷ˴ģ˵ǼΪķһ¿ɽ衢µĺµĵʮµ÷ɷ۽Ⱦ֯˿֯ƶɣ˵Ʈݵţάζ꣬Լ۸һϵȵ黹
һ뵽ԼϾֺ̫ӣˣѻȥѧԵСһعһǾ޵Цݡ
Ĳӿˣ©һġ
ݺһԣ̫ӵһ˪ģҲڴѪһһŵš
׿ģȻ֪ȻѾղסԼҪݽȥıˡ
ɲаԳ˼ж˽ȥѳˣ͵ЩĲͼƻȫ
£ͻȻųŵص˼Ĳǰ˶ӵĿ⡣
½ŮٰǵĻŰѷǸðŹģūͰѹȥԴ
˵ţ˻ӳͷ
룬˼󣬹ֲݾܾӭȥ
˼ڵ֪Щӡ콡컵Ķ̫ʵͷ˿ʵǲƵĲ̫κ֫Ӵ
ֵΪε˴ӵ²СңӭһȺµŮ١
ЩŮȻǹ̨Ǳ߹ġ
Ϊ׵ǸĴϰް٣̰壬ݼ
ùãĹҲ˵һ
Ůʱƺ϶Щġ
˼ڼǵλ﷿µİֻǰҳģƽнŮ٣ҳͻƳ֪࣬ȻƳһıǱȥźŮܹܡŮ٣Ǵġ
Ůٿ̰ءšˡš漴һŮ̫ӵ
һˮŮҲǰģ˼ϵлһλڹ̨ŵסŮܹ¡
Ƿǰͯġ˵̫ӵµԲعƣźõΪ
Ů⻰ʵǶ˼൱ģ֮ŮѭŻǰص֮Գ߹ûгɻµģū檵ΪǴĵ׽ϳ뵱ū˰ɡ
Ů˵֣꣬һƳŮٱ㽫һݻľϻ̧ʱСĿϻ
˼ڹЩװűϻӣϻͷǶӾܶĻ̨óԺúȸµ˰ɣ
ʱŮǰһ˼ڶỽ˼£ˡ
˵ؽ̫ӵڷǸ󣬲Ȼеûأͳ͡
˼ڲŵصɴ۾÷Ǩյʱ´ˡ
ڹڵָյÿ֨֨죬޳ܵ
˵ЦȻ涼Ҫˣ˿ӽ̫ӵķǸ󣬱˰һڵǴ˶ˣ
ҼǹԸǷǸΪˣôأѲΪ̫ӵ²ģɴŮֲˣ
ǰ򹧹ŵŮԽԽ࣬ɫģɫֱֱʮɵʯ档ЩˣЩƣǶȻҪ̫Ӷڷǵǰòһˣ
̫ӼĲҪЮ˳Ǻһӣǵ·ŮһͷҴ
յĵвͣص̫ӵĿͬһصĴػ˸˵ͷ
ʱһһȥ̫ӵµĿûͣ
׹·ŮǸ˱ˮһսģ˴֮ǰ´˵˴¼У̫ӵһغЩŮٱҪϣеĹеȻͻ꼰ļͼˡ
ЩŮٸǳڲĵŮȻ֪ԶҪڱ΢ĸˣοҲǱƳȥɾͼ壬λ΢ŮӶѣɲѡ
Һã̫ӵµǺͣ£ҲûΪܴ̼ȥ
벻ǣ̫ӵͻȻ˫һѰγ̴ӵͭаһǻ
Ⱥʱɢ
ŮǱϾǳʿŮӣȻǽܹѵ˲ɿصĳ棬Ǿŵûϣʱ׷ײŵ¡
ŮΪǵģλŮ֮׵ļùˡ
ֻܰ׵λÿȻԵŮæŻÿֻŵȺѣ̫ܰӵķֿһͷ漴վ泯Ůٵķ϶̰ظ߻һ侲ⲻҪļ̤
ΪŮǵĹùã˵һõģܿ죬Щҵ˽äͷҴܣһȺͻ
żĲ̴ǰȥ˽̫ӽص壬ŮͳͳնɱòѹĳٶȻңŮٱ̤ˡ
£ܰùôϵݼʹĵϥųĲ
˵׵»ϳƤ³ģ»Žϳһùã·ŹϳЩŮ٣ϳԵһе
˵ţܰùվȥ̫Ľ̫ӵ¿źһǡñܿܰùá
λϵŮٿ֧ý㣬̫ӵ»һùáѪԵƺĹùð̫Сʱһʼλܰùϵģܰùöû취Ȱ̫ӣЩŮٽձˣ
˼վһԿŵ¾ʧŮٶܷ̫Ӻͷ̫ǲ̴׷ǹԹŭһɢ
ʵȺֺŮǷ񱻿޹أƽȻְ𣬵źĵҲУܰùͬСʱ˵º˯һͣɲ˽´еĸĸ׼ܵĶ̡
߬߬ðģ׷ǰִĲ̫ӡ

1010

¡ܲܡŹǣ
˼ʵ֪ҪȰĲ̫ӣǣҲͷͻȻ̫ӵ³ͶĿΪơ
˼ûܲܰһ£ȥȥһ¡
̫ӵºֽ˼ֻðοԼôҲûе˦ֲǣ
ǣ˼ǰһ˵̫ǰһȥս̫һֻս֡
ʵݵͿ򦶼ˡ
˼ΪĲʱĿⲻƣ֪ǣУͷһ̫ӵͷϳֹ¾Ӳнˡ
ֹˣŮװĳסµɲǣݷǵ¶ҡ캣ЩͶͱΪɻǵ»ǸоӲ˼¡
ôɱԸΪҿӲ֪
£ʹ֪Щ۳ʹʲôֻҪֻҪϢŭʹ͡ʹ͡˼һ˫һתһ£ҧҧǡ顱һ˫ϥڵأ̫ӵµ°ڡ
ʹ͸ΪΪūΪ澣
˼֪̫ӵ´СưǰˣŪСôֻҪܾ¸ĸףЩͽҲǿһġ
Ĳ˼صίСϽļʾС״óŮˡ˼ȴǿŤġ
ʱװģĴܵԳۼǰ龰˲ˣһѾͶ̫еĽ
ղݼƲԣ̫Ǹ֮ǰһƤ鲼ָ̫ӵºͳ֮Ĺϵ
ԳյƤ鲼һӶָӵĹϣαװŸˡ
ЩŮǱ̫Ⱦָӣʵȴ̫ӵĵһ̫̽ӵɱЩŮ٣ȷ˳ȷʵ̫ӵ㣬ʱӵⲽԵ²ʲôӰ죬Ԥơ
ϾУֵȷ̫ӵġ
ۼԳ̻ӽͰѹڵصһһɬԲŮٿ˼ڵʱһƬհףֻ֪̫￳һˣͷ͵ðĸ׳϶ٶٱޣһᣬ˾ͷŮϡ
ϡһһվû£˼ǻ̧ͷȥȴǸرĽѾ֪ʱ̫ӵ¶Ľ䵽ǽ
̫ӵ漴Ҷס֣
Գ̰˱Ŀиö㲻Ľ٣վǶ㲻ˡ
˼ڷǸ߲·Ů٣ЩɺЩš
ԭΪûаյ£ԭΪҪ̫ӽЩŮٶĳ棬ԭУԡǷʲô˴ת䣿
˼գգۣѲɡư̬ȶһֱѹ̫ӵͷϣһӣ̫ӵЩĻԹɢһʱˡЩŮˣ
˼룬ǵ˵Ҫ̫ӵڷǸô̫ӵ¸ˣǲǿҪһ£
ɵ˼̧ۿ˿ǰָŽһ˪ĺܵݣ£ڡڸ
µͷɢ⣬Ůίڵϣһ̨ǰȰ̫һĳͶԸм
һѣϹֲɣܰùøǹڵأ̫ӵ¹꣬ԥһ£˼ڸǰǵỨͷصؿȥ
˼ˡ
ɢɢˣŵûı⣬ǻϽɢˣݲ̫Ӵ˷ٶ⣬ֻǵЩŮ٣ǲɢˡ
ȷǵǰٷ޿Ů뿪ټĵֻʣ̫ӵʱ˼ڹߵĲǰ
ĲոΪŪһ֣ʱ൱ãòѪ˿ۺݺݵ˵
˼ڼ׶飬ʱҲʲôǴԼ뿴ٴγܱأֹɵعȥ˺Ƥŵ£ʹҲˣ硭վЪʹԳ䵱ϴŵū澣
˼ھԼ΢ԼĪ㲡̫Ӳ̬ȴϾ˺һŴ
Ǹղųʶصˡ
Գ漴۹£˼
˻
˼ô˵ĿЩζ·ʲôԻ榡槼֮ġ
ۼ̫ӵµžҵţɫȻͬһ㣬δε亹ð
ԼĪǸղŵһʵǺķ̫࣬ĲͻȻŻһںѪ󣬾ͻ赹ֱ˼ҡ
˼⧲ͷ̫ӣŵʶȥӣ̫ӱ䵽һȵ
˼ԸԳ̫ӵ˷Ǹ
ֻҪ̫˷Ǹ󣬾·ˣֻ̫ӡҲû˵һ
ǸʹŹֵˣƺҲôǰѻԵ̫ӵ̧ңҴǲ˳ˡ
˼ڱǵĴ򷢺ܸˣһҲԸڲ̫Ӹǰ
ɵû߳Զֱǲ˴ҴҺ˻ȥ
ʱ˼ڴͷΪεرе̫ӽס˫֣أ̾Ϣš
̷һԿŶˣʱͶҲ̾Ϣһ
ʲô취ղҲ֪ܰѳӺ͵һ飬԰̫Ӱٽȥǲ߳ˡ
еĵһͷˮп콫Ϣʨӣֳͣţҽѹû취ʩ롣˵ԸҲûӽ°˼
вͣغųӣͼҵط´ݵķ־ֿغһ䣺Сء°Сӽ
ݵˣȥ˸˻
Ȼһ¾Ͱ˸߬ģôҲǰԸôҽˡ
ҽ룬ݻҪõ¾
ݻˣĩ˼ڸǰ˼漴⣺ܴ뿪𣿺ã
˵꣬˼ڱ㼱͵ߣǲ̫ӱڻֶ߬˽˼ڵȻ
ܡܴæѽ˼۵
ݱǰæе̫ͻȻһ²Ѫ˿ķ۾ЩգӦû־״̬̫ӵ»˯м̬ȵˡ
ЩʧأǲõðաǵµĶҩҲ

1111

ܵ˳˷Ǹ
ʯϣ
Գͷݵܴ˾Ȼǽˣ˺
ЦţƬƤһһϵģ˵õɣԸ˯вԸ֣ūкΰ취
õ°ķӺܴܶ࣬˾ͷҪѳӴ𣿡Գɵ
ݿЦһͨڨڨ׷¶ˣ
Գ㶣û뵽ͻȻôʡ
ʮһ겡̫ɽǻᣬͶ·£߰˸ͷˡ
һЦȻʮʱ̫ӵ¡
ʮ꣬ͱԼĸ
Գ㶣ڶǰʾԸϸϸ
ĵ£ױ˸ģĻҰܣ˵ɫԼû취ȥȥҲûˡ
ӳˡ
ʱĵƺܲϲӣҲʲôÿ¾̲סҪǰһӵһ
֮󣬵ԵϢҲˣҲлˣǡԼȥĻ
֮󣬵³һڳӸǰҸָŭ
ʱūҲúֻ֣ϿΪµֻǿӲ˳ۡ
ֱĳΣ͵ȡ˳ղصαӵʦǵջƷū취ȥƷ
ʱūΪֻԼҪû뵽ȴǸҵġ
µʱ˵һ仰ūġ
˵Сûã¾˸ƭôУñøЩЩõĶ˵ǰûʶļһպڱƭ
Գһ㶣Īǣ
ݺһ£ٴͻһЦūˣôˣúܣǳĳЩϲòˣּʵ÷ĵطɣԱ濴ǵжԵĹϵʵЩգºΪӶӪӪһһܷ
ū֪ԼܲǣҲʵں˵żҲչµµģһЩɡ
˵꣬Գ̾˸ʯȥˡ
Գԭü˼
ʱǵС˼ڱ̫ӵ½ס˫֣ѹͲ롣
Ȼ̫ڳ˿˿ƵĺýϻоˬģΪŸԼҲԸΪѿһ£ôֵײô
˼̾ϢһϥǺؽĲƽȥһ㣬ԸĵطЩ
ڰ˫ֱ˾Ų߶ſһҪĲ̫ӣɫжʶĿҲǻġ
οⲡ̫úÿ
ðɡǳúÿģȻݲ԰һЩٵ̰ľ´ʱɵǹϸͣȻͷӶȴӰı
ܲϵͬɽ֮Ӳѵµ֮ȷʵУòμˡ
ԭӰ㿴⸱òҲΪʲôɵʶһڹ̨Ů٣ŮдҪĻЩǴ˷Ѿ˼ӻ
˼еÿ֮󣬱еȻζĻɫҲҽӣ
ŮĽɬ԰ҺôûӣȻЩשǰ϶ɣ
ŮٶЩ̬ȣŻȻûУЩеӵȷǵ˫ˡ
ʵԼжÿ˵ĻԸòޣȴ˼жɵӲԶԣÿӡ
ǻͻԭ̫ӵµɫĵ˫ٱˡ
ϧôףȴǲһпãƢ˱壬˻ˡ
˼һ룬һôڴСϰڷŵĸ㣬ζس
Ϊ˫ֲͷţ˼ֻСһųԣųţʽĸƤOO@@ȫ̫ӵÿϡ
˼ڿһü˯գϽ˻̵ĸ飬Ѱ˼Ų˵ʲô̧ۿڷСԵԶģ֬ĺ¿ȥ͹ˮĳĻ⣬Ŷ֪ˣ̫ϻȱ˵͹أ
ӡ⡢ټӴִͣƵĳĻ⣬ʱĳʳˣǳضеĵģϸ˸׼ġ
ΪڷŵλñȽԶ˼ڲòվǰȥò׹˱һСģ׼̫ӵϳԣò̫Ӳ԰׵ҲմЩˮ
ľ߇Nɪļıûüóѣõɲסˣɳһ䣺ʲôôóԣԵֻСƵðͣҲһ㣿
˼էȻһ죬ŵýŵ״򻬣˵ſˮ͹ķʸ㳯̫ȥպɫ಻λͣ¡
̫аһЦķһ䣬ͻȻսҧ°ʸ⣬ؾ׽
ζ͹ɢڶ˺ŵ촽ϣ˼ڲŵ۰ͰͿ̫Ӵзֶʳݾ׽ʣµİմ̫Һķʸ⣬֪ʸ¡

1212

̫ӵµӵ¾էֵķĿҽǵκЪϢһٺԺת˲٣ҲûиղҪɱŮٵˡ
˼ڴʱǰ顰ɽ󡱣գ˼۾ȻһЩҧĩ̫ӡһС飬׼̫˵ſĹ͵ؽҧСͽС
Ϊָ̫̫պ΢һ͸ȥ;ϴ΢΢Ĵ
΢Ĵдϴ˼һ㵣Եغ
ĲƺҲܰĴиŪκˣͫһţ߬ͻȻɿ˼ڱһƨˤڵء
ʱһѷޱȵĵذվڹ⣬͵˵Ļ㱨δˡ
е榾ٷɢؽ˻һ顣
ֱֳͨƵͨߵǰ˵˺һɫһһ滺ѹأʱȴΪܿܵĳʱҲչüɫ
˵عЦԭֻǱŹһԵ̬û뵽ñ¶壡
ˣõģǲˣû뵽˼Сӻˢӣ̫Ƣ˹壬Ҳ̶סˣض˴󹦷򰡣
榹ӦԼһТ˳Ķӡ
Ȼ͸ΪΪūľˡ
ƺԳҲѵõ΢Ц̸˺һ榾ֻίߵţֹסҪͷŮ
뿪·ŷ֣ǵڶǷ£檼ǵڶ˵̫ãˣΪνӽ̫ѣĪڶƭڶ¸̫ϣжΣհ
룬˼Ƭ̣ŷ˵ֵΪڶףҵҶΪˣܵӣԴˡֻǣί˸ҡ
·һۿε£Ȼҡҡͷ檴ӲίֻҶȻԵ棡
˼ڱ̫ӵ´ӷǸ˳·ŵʱԺܻ᲻ͣطųź̫ӴഥʱĻ档
ˣȥƫƫһ㣡˼ѾƤֱۣԼЩ
Ȼղǲ̫һɿˤڵغ󣬲ĲʱʶŲ۹⣬·ʲôණúܵı顣
ȡرѹڱµ˭֪û߽ͱĲĽס뿪
ޣ浱ϡģ
ʱǸŻдõҹϮڣһҳ˼
Ĳڴߣű紵ɴʣǻǿűҵһͿĻţҵĳ̶ǰ赹ÿҧƴʹ֧Լѡ
ͷн߬ɴһƬɼԼҧôʹҲĨղĸо
Щ˽ǰ̰µϳֻΪεˡ
Ĳڴڵغţղһؾ͡һˣýסɲǣסǱߵֶǶġ
սܣǰˡ
˼ڻصԼס۾ӭӻʱ˯ȫޣҿһŵȥôòأūϲǰūϲǣûа׵һˣǳ֪ͷ̫ӵദľ˸˼ϻʲūŷ
ǡɹӽ̫𣿡Ʊ߸˼ڲŷ٣ʡ
˼ڱۻ˽һĻ龰ãһ̨̧Ǹٵ̫ӷ迳ɱŮ٣Լ˵£ȻǸղź̫Ӵഥ⡭
ǣƣ̬
ʲôʡ
˷ܵظ̧˺üϻӽΣ˼ڴһȫǵװʱʱõкЩ㹻Ͷ˴ԺôõĽƲ
ǰƲָܻŮװʱôϲһιԸˣȴ־ÿѡ
ǣ̫Ǹ̬ȣúʱųɹ²ˣӦȢ
Ŷˣ漴תһ
˼ڽӹһ򴽡͡һЦ˳ѹĳҲɢˡ
𴽰ֵһһϿ̳ļСˣʱԽÿ̵ʱԸ⣬Ϊ˺Ͽ˼Сˣ˫ѾָһС˵Ҷ˼ڣңĸס
׺ĸû£һжֵõģ˼Сڻһص
Ȼʱ۵·˾ʧرŶѪһ榾ˣ˰ҷײǽޣ˾Ⱦ

1313

ڵͷ䳤ֶӣձ֪ͷŵﲻһ㣬ʴȻһ˵ˣææ˴Կ׹
ϸһǷޣɸղЩͬΪ常ϵλ׷׽ܵ׸Զ˵мһᣬʵ͵ȥͷȾȥˡ
·˼СԥӣץؽϵĴʯһ޺˶Ҫˣȣ֪ҷ˭𣿣ܸ𣿣
ǸôһȣСʱ亹򣬺
ֵصʱŪģǹ常İ
ǣС䶶֣ΡΡظ
ɵողУûüȥ쿴󷽾͵һϮӦˡ
Ǹ·˱ڻУѪԲѵĳ榾ͻȻվСˡ
ˣˡ榾ͷס·˵֣Ŵ
˵ˣͷˣϽȥɣ·˴ߴٵ
榾ðˮ⣬˵ͷæܳȥˡ
ȳߺ·ʰһԴõʯͷҧҧ˱ۣһҵԼϣҲͬһ赹ڵء
ϴɭϵĿտۡ졣
榾ǵõЯ޶֮ǰĴ˾ڰʿѡ˼͵͵빬ԱʱҪϵʱϵϡ
ǻԼĪ˺Щ˹ˣӦáʣİɣ
榾ȷǶһѰˣѾԼͷ˸ԼôĿ࣬ۿԼЧҵļıڵóѣ˭֪ĩ콫˶ͻԡ
ڶҪΪͷ⣬ܲźǱڱΣյ̫ߣơ
ûȥ취ȽŮȳڱģֻܼвˡ
榾ֻڵͷ¥֮ת¥ĺ̨ǽ°ǣΪⲻԶĵطдȺʿţһ˸ܴóȥ
ֻЩɢ빬ĳʿܹЩطİǡ
ʱ䲻ˣ֪ܿ죬ЩͻֻܾھصԶһĵطǣиĻᱻʿǿ
ոһʿǰļ¥Ѳ߶榾һͱ¶ˣʱںǶӼʿԽǵİǽ£ӣӽűʪڳһڽϵϣԷֹٶȷ챻
ɸղǶӼʿͷȻˣ´Χ̽
榾ۣҴڰǽϣֻĬĬҪ˷֡
ͻȻ뵽Լʱܻ£漴һ˫͵Ŀ⣬תѵ췢ڵ֣ڰǽ͵͵һǡ
֪ÿһʿĿԽĺȵĻԽ
Ѿûжˣһ˫־Űҵǽؿ̻˫ΪԼҹ۵Ļ»ûô㣬һʹ׶ĵۡ
֮Ⱛǽر̵ĺƣ˺üüʯͷֻ̣̳ǳǳǳԵĺۼһһɳڸǵ
ϢģðűֵΣգڰǽ²ʹ̡
ǽͻȻһ˫ʿľѥ˳榾֣̻ǵĶȻѾ䵽ˡ
¿㣡
榾͵һ̧ͷߣһָץģǽӲֱָͷŪѪǽ
ϻصеʱѾˣ䳤԰ŸղֵصǸС䣬·ҲѾѹˡ

·˸һŴżץסǰͭ
榾˫ͷҷؾߣ˶ϱԼҳѪҷڵϵһӾͽ߬ȭ
ˡˣΪûã
榾ϵԳ̣ԱսǴ̾Ҵһһµı·˿ǰ
榾̣ػԭʱ·һӾ˹סѪ˵榾ޡ
ɢֻʣ·򸾶ʱ·ֹס˵ɤӣŰѵһѾ͸ˮһһι榾
˿챻ץأǲǡƻʧˣ
榾ӸǵıѪҺͺˮմʪ޷Ѿ·˿һһ㲦Ūˣʱ¶һƣϣĵݣ۾ӯ榾һ졣
·ӣ۵ظ丽ȥ
Ȼ󣬱榾𴽣΢ղŸ̵ġԼˡ
ԭղڰǽ߷ֳļʿڰǰ˾ڰʿʱѾ˽
ղǼʿѲ֮ʱз¥ĵײһϤİǣһ·Ѳţһ·Ľǻٵֱڰǽ߷
˽൱ߵȨȻѺڴ˵ķǳϾֽԣȥҲΪͨūԿɽߡ
ղ̷ǻ榾ļʿȴ̵ʱ򣬳ˣ͵͵ߵһˣ򣬿ַ¶ݣһᾡˣŵ㣡
榾ϲǰ˲䶼ˣҲöʹǡϵľԼʿ
죬˾ԸʵѧҵһµŸʿҴ߽˾ڱܿʣԱߵС˵
ʲô÷ų٣
˾ˣ´ǣļıʧˣѻţϣıʿϽ뵽Բ߰ѹȻعȻɹպõĻָտɴ
ʿѳԭ˼˵
ı˫Źɽ˵Գ̣ߵһɰ£ٵڽʹ߰
˾̾Ϣţԥһ£ʿԸĻµıʿ
˼ʼʿ˳뿪
ˣ
˼ŵúᣬλǱʿƿһѽС
ףǹ˼ʣ˾æֹ
ʿ˼ʣһײ֪ǹӣ빫ˡ
˼ʳһһ۾崿⣬ֿ˼߰˷ֵƣΪ٣ЩԲŸǿɰЩ
ղűʿŪ½ѧ˾ƽյһׯֵ°ɣ
ʿӦ£Աߵ˾ڸüһ޿κεӳҡҡͷ
ٸ˼Ҿֳ˾һ񣬼̶ʶѾ֪ٸҪųȥȰˣأʶһͬ룬ȳ㣡

1414

˾ںܲͬسҡҡͷӣ´󲻿ɣ
ΪβɣٸʶС𣿾ʶ޷ίΣ´ӲҲ֣ھҲҲ룡
˼ü
Ȼǣ˾šüٸִ£ΪΨһĴѡһʲô⣬ûϣˣӵԴΪذ
ϣٸҲûвֽĵϻصʵڹðҲȾѧϰôӳ鰡
˼˵Ҳ֪ˣæӸ˾ٸԲʶİ£ϻؾֻаʶϻӻʶϻҹðߣ˵Ŷðˣ
˾ȴǵӣٸȰ㻹ЩٽӴǰҺȳ֣ʧصʱٸġ
ʶ֪ٸɻˡ˼ϵٸģʶܱ˵ĻӰ죬Ҳǽʶ֮ѹû˵ģղֻʶ뵽Ĵһʱ߶ѡ
ңʱȻٽʶģ˼ǹĲѵٸ
˾̾Ϣһǰļ磬ֹֻڴˡ˵̫̫׾ͲˣñԼͨС
ݹ⣬˼ڴһϮӣɫ´ϥգһ¦ӵĳʳֺߴĹǰ
ʿһһ¼ʯ̫ӵ˵лȥΪСˡ
˼еʳ¨ӣȻ෢ЦǾͷȥ̫ӵ£˵ϻð£ġ
ЦʱһҹȪǹ⣬ʮֹꡣ
Ǽʿò˷Ӧִ꯶ղȣĻ٣˺þòŽ͵֪յġ𡭱ΪСˡ
˵Խ
˼ֹסЦ˫ֲƤ΢˼΢΢Щֵ˼
ߣýǰɣӡŶͲ취
ʱѾ̨ڰԾʳĵĻҸˡ̾Ϣһϥ򿪵ϵʳ¨ͷ˳һ͵ĵʳ
ǿɻ˷ЩˣǴֵŮģζ൱أԸҲԲôࡣҪλæһ㣿
˼Цӯӯλʿǰ
ӯӯֶŲյľµģ˿ʱЦͬעһĨӣҲķ⡣
Ϊ׵ǸѾӵһˣͷǸһ㣬ԥŲǰ
ģҸŵ㣬Ͻ겻˿ġ˼ںĵزһ䡣
׳ļʿԥǰۼǹľµĸӶɹˡ
ôˣҶ㲻ǣ˼ֵذһۡ
Ը֪ԸƤŹֵƳŭ൱мܡ
ǣǼʿꪰһ½ţ˼漴߷ϱæǰ
ۼߴļʿ˿̹ԹԹյͷרĳŵģ˼غ˼¨óһ֡
ĺһģʼѹľеĸ˹
һֻֻֻֻֻ
Щ˳ĸӿʼؾʳ
˼ھò˵ʱ򣬱ͻȻʣм̨ϵʿȥ
æֽŲãĻģŵû棬ϼԽĽɣͼŭЩӡ
ǰױŶЩ̼ǵΪͷһӦͼĽɡ
뾹ȻɹˣǼֻĻҸ뾹͵͵ԺֵļʿչҵĹˣԶĻԸԴԴϵĻɫӿΧŶ˿ʼһȺչ˶ʳս
ʲô
ԭרĳŵĵʿȺΧ£ţצĻǣʱ˶Ȼˣֻɢ˱ֻͣӻȴм֮
˼ڳʱϽϵʳ¨һƿʿĹţ˽ȥ
˼ϻر̧·ߣһ·ǸȥΪ֪̫޵λãӦļʿѾ׷˽һӹ˰æץ
ͨǸĹǡرģ˼ֻΣƾֱܡ
Ͻץסɱײ̫ӵˣ
󷽵Ⱥ˻ڽ׷ᣬ˼ʳ¨ţϰԪѾɢʱͷɢӭϹսǴһ󾢷ͷ˿棬ǰ·
˼ڱµĵȹһ£ˤڵأǱеҲ˿
˼еյԼ͵Ϻú䣬䵽ʱˡ
ҧҧϥϵʹϵ¨ǰɱֻܵЬҲ˲ϼˣֻóһֻƴǰ
˼ԼǵãϻǸʱǵ󸽽ƬֵķģҲֻҶ㵽Ƭȥ
һǶȺҪҲףǵطƺǸδ̫׼ĵط˳Ǵδ̫ߵĹͬ⣬Ҳѡ
ôţǰһ䣬ʳ¨ڻһ·ˮ
ˮˮֻ࣬λã°ڵȹպЬ඼ʪˡ
ȺվûֶλõϷĶɢȥǱľ
ԶϻķǸˣͷȻû˴ȻķϣʯҲûϻ̾͵ĺˣȻ±˻
ͷһ㣬ҵ̫޵·֮ǰܵҵطȰԼһǱŪŪ˳һЩǣ
˳شŴ΢ȳʮɸߵĽݣܽ˺СС
žһСҵţ˼˿ʳ¨Żڵء
ʱȹʪڱ˺˴룬һֻ㣬ͷң˫Ϊٱܶ΢΢죬ءţڴѾ㺹ʪڻߴ
Ҫˣ̫ӣ
˼ڱ¨ӲɵؾͱԹ
Ļ䣬ҵͻȻһƿǸν˵ͻȻôۣɢīǰ
˼ڵɴһ״ĶҲͣˣϾȵıþάš
ĲɫҲܲã԰׶ûѪɫϬɭؿȴûһȸûꡣ
һվߣһ̱űߣңţ˰ӡ
ʹ˵ǵϵ̦գʹˤһӣŪûǱ
˼ǿЦԲ
Ρμ̫ӡЦһᣬɺ䣬˼һᣬӸ̫ӵ
Ĳʱȭסߣҵؿһ£Ȼü󲽳
ֵɲǣ˼ʶ˫ۻסͷս۾
Ϊ̫ӵҪִⲻ֪ղʱ򣬼ĲͿϥƺˣΪ̫ӵִϥ±
ǸоȫһϮϢһ£ȻӾڿˡ
ȵƿͷ˫ֵ֣ؿ˸ǰ̫ӵһۡ

1515

ĲңҺ󷽼һ涼ֲһƬҺ̵Ļ֣չ͸仨ӰͶůڵСҵĵ棬ƽһ콡֮ɫ
˼ڱСĵطŵ̵ĴϣʱĶɴʶѾ
˼۾һ˲˲ؿԼʪ͸ȹ°ڣһһ㽫ˮȾ˸ɾĴϣһʱĪ
̫ӵ˸ľϻʱ˼ŵûæӴͷһƨɸǸȹŪʪλϡ
ĲƺѾһ̯ˮˣѿʱýģͻȻȵ𿪣
˼һתһ£ŵϥϵʹɰڴվ˫ֽڸ΢΢ʹǸ֪ԼµĺӰ㡣
Ĳ̾Ϣһǰ⣬˼ڱľżһ㣬Ա߸ɾһŲ˳ѹ˫¡
ǲǴ֪̯ˮȥ̫һźɤض˵Ű볰ֵĻ
˼˵̫ʱֶһذؾҪװŮӡŶԣŮӣҪŮӵȥ²̫ӣֻ̤ײĲ̫ӴӦȢ
ԣò̡
¡ˮǳʹŪȥģԲ𡭡˼ػػ
Щ˲Ǵڽŵ״̬㳰ҷܶ״̬Ĳˡ˵̬ȡ
ķײɵ˼ϲɫȴڵͷȥȹʱڲ
˼ۼȥԼȹӣŵְϥǴĪ
£ȵȡŶڻǰأ
ȻӦҪѾ˸׼ٵʱǻš
ֺ˼룬ִʻʱĲѾüӼϥȹŵĿӣ۵һС¶˳
ֱѹţĲûչĺ˼룬ϥϵһÿˤѪģϥǡ
Ĳˤõϥһ̣ʲôײһ£ʹʹġ
̧ͷϷ˶üȺɻĿʱŵòˤǺ˺һᣬŷŴͷվ΢߿һЩľϻҩԸϽ˴ˣŵŵѪˣ
˼ƲƲ죬Ȼ
ղŷǳؿһĻɬ֮ɫȻֻԼĴ
߸ϵ̫ӵ²ͬһҵѪζűƲѽظҩˡ
֪ΪΣõ֪˼ڷо˿
ͷʼ̫ҩԼ˿ڡ
ľϻһƿϻҵĴƿҩοľϻй̫ӵĶˡ
Ҫȡ̫ӣ̫ӸǸҩ޷˵ȥ
Ĳʱһָһָڸǻλѣɫÿ¡
ţջݹֵصĵǺˣЩҷҽСˤϥϡûǱӽǸЩˣͷЩ˵ôµģ˲£Ǳڻݹˣ
¡˼ͻȻһɤûпѹŮԭɫ
ĲӦ׵£Щ˲Ŀɫ˼ƽˡ
˼һ㶣Ϊ̫ӵڶԼ
£ʹǲ߶ŵЪϢˣǣʹߡ˼ڷŴԼϥǵվ
Ĳû뵽Լᣬŵȥͣȴֻ˺ȴ˵ڣ׷ǰֶ˶٣ԥһ»˻һ
˼ڳһֻ㣬ǳǳЬӡӡһȳһյƿңվôһ˿ġķ˴󹦷̫ǰˣѵҪô
ţǰ˫߬ţʾ֭Ű취̫ӲʱֹĿ⣬ĿӰƣҲǽʾ֭
ʱ˼ڿűСűߵǸװŸ¨ӡ
ϲһ£ȳŷɿصű¨ӣȻ˵ػڿ̫ҲڿʱͻȻһϹɫ³ȵʹϻصͦϲԳʹĳĻ⣬صָŹһЩбС㣬ʵġ
˼ں벿ֵǾ䡰ǳʹʳ³ϲʹԺ󳣸͡δ˵꣬ͷļĲͻȻ͸ϽӹȻˣǻźʳ
ȿȿȡȿȿȿȿȡáȿȿȡöˡĲһֵ
˼ڸоԼֲˣ̫ӵǲġ
˼ܱ̫£оĿһСĽºòײƺôһľ뱻ԼŪңź̫ӵʱϵЦݱһЩ
˼ЦЩԸЦе̫١
֣ԸƽòһŮ֮ʱúܣһֲܽıǳ쾡£ؽյ̫ǰȴ˲ˡ
ţһ߽ҿ¨ĸӣ˳ͷĸʱȴĵʳƴѵʱˤĿȫǣֲͬɫĸ֮以മɫԲıɰԲĵԲˣɫй¶ű߽һ¨ӣȥòġ
ģĵģҵʱӹǽ˹м԰ɣ

˼ڿǰ龰ʵǺѶֽЩι״鲻ĵģ˵̱̫ǰ
ĲСԵҲûѸϣתͷ˼ŵЦϽѸǰ̲ص
̫ƺŤαЦݻȻȥĸ㣺ˣֲø³ˣ
˵꣬ȭִǰؿһ١
˼æȥ̫Ӹһ̵ĺ¨Ӷ˹
⡭
˼ڸҪڽͣɫ԰׵Ĳ̫Ѿһѽһѵأ鲻ĵץͷ
˼ĿɿڴĿУĲܿ콫һ¨ӵĵмաˡ
꣬Ҫӻͳŵزǣ̶ܿ죬ֿʼҵؿ
˼һҹһĿУ˫üֻＫȲŲ̫ӳԹĵɱһغȻ룺Ѳɺĵ̫֪ԸʣһˣԹǰĵģʬ
һ֮ʱĲֹЪɳɤӵζԣ̫еѿˡ
˼գգۻԡţ˵ָ
֪ӿĿ̫ӵ´ʱʵڱĿֹסģҪϲɫ

1616

Ĳ˼ڵļ򵱳ɱ˯˸ʱֱ˼ڲ֪ʱ۵÷˯ˡ
Ĳź˯ˣɵüĿĴСӣ֪Լϰװż١飬ڱ˻˯˳
˵߽ļ١飬氡
Ĳ£˼ڽСӣĿƹλʱɶƵض࿴һᣬ漴Ŀ𿪡
뵽յֵСӣСŪû˻ǱԱƺûáôţ㽫˱߻ң˴ϣԼһ۲Сң㷵Լ޵ټݣȥ¡
켧ĲǱܿˣԶ㵽Ǹġ
פڳؽ⣬ƽͳʵһ֧;˾͵͵һ֧鷢˳ײʮּ֣ʱ޵ԳĽ鼤ҷԣִ£Ūʮַơ
֮Ǳֳٳûжԣ˦һ̴ӺԳǣ͵ﵽĶҴͥ徲һ˭Ҳû뵽Ȼ㵽⴦š鷳
һû취Ӻڵġ鷳
Ĳ̾˿ߣ뵽˸ղСӵ˯Ĺ⾰ͷһȣֲֹЪǺ
һȵܣһ룬յðҩ룬Լ죬ӡ
ߵԯĹսǴʱֺһӹ˼ʿˣִһʲôȹıϣĴѰšƺǻŷǵ˯ŴǼһӰ
ĲҪЦǼһֹͷȻʵαرӱɢʵһ濴ֵȺСŪͷתı¿
ݲд֮ˣۼЩǱϷŪģȴøС
ô죿һȦǻص᲻ѹûӳ
ΪʲôҲˣ
ʱһֻˮ͹Ļɫӡء˳۵ĳͷűմеĵ飬βλεذŰŮӵȹӡ
һߴļʿָֻԸǰС˵㿴᲻ǹӣ

С˻ˣٴһֻͷʹ֪ˣҪ򼸸ص񣬳Ϊ²ˡ̫ӵ֮ˡ
ĸߴļʿ˵һЦ漴ǰһ̣ͽֻ´ڹĹץһקϰǿϡ
ϳСǰ˻ΣĿ´ܵȥֻʣСˣ㿿һЩСҹֵصСͩôΪϣôҲóȫ˰ɣ
Сһ죬ͷһͣƺЩԸؾ°ڣǳģڼʿӴˣ˵İʯͤߡ
ĲӹսǵڱδѹǻǿҵĿ⣬
ȵ˵ʯͤʱĲ©һС׵ɽڣӼҵһĻ
΢˻ŵʯڴȴĲʶظеģǻɽŻ⡣
סԼŻ
󡭴ˣڡԸΪСͩ㲻Сͩϼһ϶Ͱ׷˵Ĺ䵽Сͩϡ㲻Ҫ
ʯήҵ졣
ӴɤűߴϢ˵ƺûꡣ
СͩСͩĺˣȸңһͷɱϼһﶼɣ
桭𣿰
ǰǵĳǰҳ𣿺ٺ٣ûŮӵζɣǳҲˣ͵¶ģӰϳҲ𣿡
Ļû꣬ĲѾ˶áһ˳µĺ̵ĵмڵ¡
ʯͷĶƺ죬Żŵؾ͸æ£
ߺˣҲ㣡ǼʿɤӺ
Ĳһַʯڣһֵס
ʱ͵µ¶ûܰ˾С˵ʹ˱һһϱȥ̫ӵߵ̴ܹݶ֪˴£Ҵææ
һ⸽㿴֧żɽʯڣһص̫ӵ¡
£ݱų˹ͷһ۵³ֺɫĲЭĶüһӪĶūҪسͣ
Ĳݰڰ֣ʱµθҶ˳ָָʯͷͷͷ֪ν˸˴ȣԿĥÿʮʳóԷ
һͷݵ¿ĥһҲֻ˴ȣֻԿĥֳڵеʮֻбǱķݡ
ݸˣǰȥʯ֪ͤܵ˸ץʯͤεŵһӾ̱ǼʿǹƸǵȻ޴棬ʱֻǹڵزͣذ
˭Ǵ˵µĽأ³⣬̵ıڻݹڴˣǻǶ䣬ǵݵˡ
ˣݣղǼʿ˵̫ڣΪ˶ͷɡĲǼʿղСӵĻ

˼һɫѽ谵ԼڷǸСԸǺʱ˯ŵġ
ҪߡȻű㱻ƿ̫ӼĲһȭͷСҹ飬˽
ҹ˴ǰױĵϣһұʱʡ
˼ڰŹ̫ӵһۣľľվڵǰΪڵź򣬱˸Ӵվһߵ̫ԣһͻðĴȡ
˭֪ӯӯָһĲһһˣֱдˡ
˶ҹ鹾ﹾ˹ȥ˼ڲԵգգۣ̫ˡ
ʲô
˼Źӹȥ׷ҹ顣
Ĳ㱵ؿϸǰȥ׷ӣǲӯһյ֫иǰҹ콡컵ӳ¶˿ڸԽԽȥһͱһŮ˸˽ȥ
ʯͤʯڿһĻϵΪԸˡ
еģеġֻװ˼١飬ѣеġ
һ뵽㲻ɶƵȭͷر۾ΪΡЩʱڿʱȴȫȻûˣ
㡭ѵں䣬ʵĩں˹
ʱ׷ӵ˼ڸ˵ؽ̧֣ͷȴ̫ӵµķԸ
ǵģ£ʹءŵ£ɤ쳣ֹһβ˴
Ժ󡭡ֽ˽ȭͷٴ¶ĵ
ԺµĻݹҹˣ
Ժ󡭡
Ժô𣿡˼ûûεЦˣЦݱҹ貶ˣߵ
Ժ׼һֵʳֽ⣬СѹեŨĽҺ뼦ۡϹ˪ɵģڼŨ㣬ɺóˡ˼һ̸ʹĳʳ²
Ĳ䡰Ժ֮󣬱˶£йͷɥɣ»ظ

1717

˼ڴһ򵥵£һͷٵ˿һڴӰúˬ쪵زСĻ﷿С
ͷŮٺŮūæȻ죬еں棬еۣе뽬еץһɫţּһŤһתһֵĺɰͳˡ
˼ڳæµ֮ʻľˮ˾ִ֣һƱСףʯУʼϸϸ顣
ʱͷŮ¿ˣæ߹һѶ˼ֱ߻Щ鲻ع֣ȴͼɣʪHƲͷЪϢĪҪȹ
Դϻ̫ӵķǸǰһ˵Աǰһһ۵ĹٷҪζˣҶԴ˼ڵʱֵĹ⣬϶վ˼ڵĽǶ£һʼʱĺ޸ˡ
û¶˼ЦŵɱҺͰǰסҵʱӸɾɶˡ
һ׵¸²ǹ˵
û£¡ôнȻÿ˵һ仰˼ɲ룬˵Ķٰ˼ɵµļ򣬽
̫ӵϻ˵ģԣ£ܽ̽𣿡˼ʼЦţ޼ӵرֳ̡
·ּϸλʱȻϽʧ˳µĹҲڶλߵ̫ʵﻹǶ˼ڱƫġ
½ʱŮСһְòǱıӻ
³һͨƽ֮ңȻϻ£µ㹻࣬һƽҪһЩԱʱڹеŮٶԣְ͵ȵĻҳŮٰϼжʿĳҪһ档
е˺Щأ˹ϵͽУΪͨüӴΪʿĽײ㡣
ղУƾԼŬ˴Ů٣ƽмֱǸ񻰣Ȼһ£ҲܿŮʵֿԽײķԾˡ
ɾˣµĳһŮУǸڱЦڿ̸ʡ๫ͼ檹˵֪м
ЩԼҲ빬е˽ġ
Ե֪źǸǿǿսܲ˵ĳʱǱһĽ䱸ĹѪҺޱȣȻһʱǶɢ档
˴֮ǰѾ׼ҪλĻ̣ʱȻҪ˵Щ硰ᣬ˵ǰź֮ĳй֮ġ
ƺ鲢ġ
˼ڵһչһǵЦݣЦݼֱһ˸ԸΪ˴ݻһǳءһҵĳ嶯
ʱЩ֣ΪʲôҪЦ·һֵֻµСͨЦ²
ʵϣȻͬΪŮӣǲɶƵرסˣ룬ͬΪŮҿƲסԼģȻӼȻ֮Цõ磿
ʧɻ֮˼ϸ¶Եָ£ߵ潥Щˡ
ʱ˼ھȻȥϵϸ΢飬һʧ֣Ӳ֮ʣվֱӣµһ˫¼֣صһģӡ£Ҫס㲻ʳúãˡ¡ͳϽˡûһõģ˶ң㻹СУռƽײе񻰣
Ժ¶ԷƱˣ֪𣿡
һ㶣Ȧðһ˿˿ۡ
βµʱģ
ɡһ졣
ĸ֪ôСӣҶǼº˵˵ſܲĸʳһóԣ˼ҵʮ֮һͺڮ˼ҵˣˣ˰ϣ𣿡
˼ڰļ˵ⷬѾͷƲһߣ£ڴ͵͵ȥˡ
лл
Ũı۾СƵá˼ڵĵһʮ˴δʧ˿ûκβͣĸϸ£ʾ֭Ҫ湫һյĴ淽
ϻشܽ龰Ц˼ڸǰ΢һΪׯصμ
˼æ϶Ƿĩֵصһۣ
ֱȥ׼ʳĵʱ͵͵ﵽĶʵѽ¾ͽܹܷ²ˣΪɶ̫ӵµ㻹ûи㶨
˼棬ʱЩΣ̾ϢСϣ㲻
ɶģѲǲҪ߰ϣʵǸаŮװģܲӣԵ³ٳٸ㲻ϿǰĿ̧֮һε
˼ڷһʧЦæºһĸ⣡
ЦӦǰæˣ˼ڻ忿¯ǰǺʱ䶼ôӵȥԻȥ²ŮӣҲѳΪϰˣԴָŮվһ²ŮӣȴҲȻʹǣŮӲͬӸη²
˼һ¨Ӹոõĸ㣬˴䳤գױһµݹĹǰ
ֹŴļʿЩ׵ģǰЩӹʱġ
ֵصļʿǰվЦݹǣк磬ϼûǰ
˼ڻΪֵһٺĥ˭֪Ǽһϥμ
Ϊ׵ʿͷߵŴ˼ڴټĹţ豰ְͨһһ̧
˼ܳڰ֣òãԸߣҲɢɢ
˼¨ÿһĹ޲̾ʹ׹ЩеǰѯǷҪ͵顣
˼ֻ΢ЦŵǸ̫ӵ͵ģʵںδ
С˺ϣǰøãֻǵںδһͼʵǲֻ֪ùȵЪϢòˮȻ
˼ڸС˵죬ʳ¨һľ¥С
ľ¥ߣ˼ڶõһ濪СУһŸߴ磬һ߳СΪ䱸µĲˮʳ;
ڼ๬½½ǰϳʳֺã˼ھܾʱľ¥С˸ʽ͹ǲƵ
̫ʱ˼һִһһĸ㣬һһľͷ˹ģ˹˹ˡزš
ĲϢԺЩҲƺغãȻ֮ǰҲΪ¾˺þãлսʤǡǰԼ֮ƽϵǹ֮ɫȫȻڣ¥Ĺ̶ûпԣԵ˼ߣҲûܷ֡
һߣͻȻȤˣСƵЩ߲ˣ
һɤƾ˼޹תͷȥͿ̫ӼĲ¸̴ӣһ¥
겻ɽƵı飬һھͷ
ü£ʹҪԵֽˣǡ𣿡
Ĳ㵡
ΪԼǡĬ֪Ҫڵʱ򣬾ݶãЦʵǲǼһء
ĲüͷôƫƲ

1818

ǲǡʹ˵²ʱ䣬ŵˣ
˼Сز²ţһλ粻̫ӡ
Ĳԭأλش˼ڱѾվǰʩһӯӯ΢ʹ֪ˣ»سʹȻһ²æʱǡʹЩ£ȵæٳԡ
˼ĬĬߵ̫׼ľ¥ȥ
˰Ѻ͵͵︹ţưɣôƵˣôµʲôȻͺ˻ƫҪɫ
һ¡ĲʱǻϲĿ꣬鲻ǰ˰¥ľף̲ס
ʱ䡭źʳɡĲǲԼıڽӲˣü𴽱ߵļ⣬ſܲ΢ﴽЦһЦ
Ǳˡ
˼ڶ°¥λãҲЦǵŤ飬Ϊ̫ӵѾŤˡ
˼ڰļ£Υ棬ͷ˻
£һǳʹֽ⣬ʮʽСǺϴεһ
˼ڰڳһŤŤ״Ļɫ㣬ģʣЩɫͷסģһʳõĸ
Ĳֶ˶٣ͣڰա
ʵǲ󰮳ʳģյµ˸ǲģֻϻؼ˼ڷ˾ţ֮Ǳ˵سǰȻΪ˸һ¨㡣
Ȼ֪ΪָʹȴǲԾ˽ȥЩĸȥʱȻ쳣óԡ
Ĳսͣһģرİϡ
Щȫİɣǹȳһ
˼㶣΢ΪѵͷСʵЩģֻֽ
Ĳǰȥðͣסˡ
˼ı飬ͼƽտЩŮٵСһϣܶһ̫ӵµ
̫ϳ˱ı⣬۾ʹҲûܶ
ıһ̫ӵϲᰡǲڹҲÿ̶ԶǹϴεĶûһûг⣿
˼˼ʱ򣬼ĲѾ̾˵Ψһһ˼ĵˡ
Ĳһ̣״ĸأһɷĩ״ָ˳ȥ
̫ӵº꣬ϻһ£ָȥ۵ĸ顣
һĨƵмĲ׵ζԽﻹ
üôϻزôԶֲĽһɹζķ³ģͰ͵˳ĩȥ
˭֪¾ǺסˣĲȵ԰ףͷС¡
˼ڻŵæ˲ˮһȥòײŰ˳ˡ
£ǡζã˼С
˼ڵһؽ﷿㣬֪ȷʵǲˣȴǶζäĿš
¼̫й߰㽫ɷ飬Űѷĩ̶̲𼱹Ǻÿӣֻǰŵ̬ѯζˡ
ҪһŲбֹ̥̫ӣĺġ
˼ﰵ԰ţĲͷʾ֭Ҫ˵Ųġ
ȡǣܳһЩáĩ»ֱӻΥĵزһ״ǱϻصҪÿһЩ
ߣǾζãģǷȱЩŷ˵İɣѶ֮ˣѹֺѿ
˼ﰵԹ
ȻֽѳԵһ˸ʣĲ˺˼ĬĬһԾͽЩһĶ˸⡣ԵЩ;µĸȴһû
˼ȻбԹ̫ѶԸ񷴸ǱԹ̵ľٶȡõˡ
¨¥ȥʱǶЦ
Ȼľ¥Զǰ̫ӵݣܺõش˸кܴˣҵ𣿡
ݿЦⴺһ㳯񣬼̶Щûжɣ
˼ҡҡͷЦûûУǺõúܡԭЩܴ˵İѽˡ
ݲ֪Щ̸˼ȿֺֺõ£ǰµ˼˷绯׵Ĺˣ˱ɱӺһ㿴ͷ˼ȫȻһˡ
Ŷˣǵ³ʣµģӣȥߵ˷ų԰ɡ˼ڴ󷽵ؽһ¨ʳ˳ȥ
Цл¨һֶЩĸ㣬һ㵣⡭ʳ𣿡
˼գգۣǵµ̰֪𣿡
ϻص³ԵûһЩϻشĸشĲֻ࣬Ƕһζ۳ֽ⣬رϡʵģֽⶼٳԲ±ˡ
˼˵䶼ɴԺ
¨ӹ˼ȥüɻһ⴦ʳǴӲʳ𣿶ҵڷһ֢״ӾҩʳԼ
ϻصŻĻȻҡͷ̾Ϣţֵ˳ԣ鰮Թű׮ѽ֮ء
˼ڣĲ޵ܵ˼Щ롣
ȵԳ̺ݶˣҲһ죬񱻹һ㡣
Գݶ̫ӵ󣬾ֱ˵µλá
Գֶ̹̫ӻ£ƽǱߵıΪһѱʱӭսݼ˽ƺҲʼж
ȴԿ̫ӵȻ˼ڴˣǵ£俿һ㣬ᳶ˳̫ӵ½ǣ͵͵ػ¡
̫ӵ£ʱԳüΪص£Ӵãƺ˷ҩ¿Ĵ㣿
Ĳ㶣֪λػ
ȷʵЩˡ
֪ǱߵİڱطԳ˼ͷӦ֮˶ΪŬЩﶼЩʲô
˷ɶԳǱߵ̬ȣ˶ƹԣ֪ǲȦȴ⣬ȻΪܳʳͣ˷ҩ
Ҫ˱ͷ˲ǲȫ̽
̫ӵ±ûлأԳƺҲʲôϻʧɫҡҡͷ£Եʮһʱ𣬱ЧΪµ֣˳һ֮ǳ˵¾˵ľ¹˵ĴıԣóʹϧǣбͲܣȴ籡ֽԣŻڵԣڵǿָ±飬ϰգ˸ÿնϰ䣬Ӳϡ
ڣԸӵ˿ǣӵȶɽĲǣԭΪŵʶָտɴȴϵٵͷҪȻеԼŬ
˵꣬Գ̱̶ʧҪܵȥ
Ĳ˪ƵֱֱؿԳƺЩ΢͵ӣǰ꣬ί֮ʱԳ緢͡ʱѡһʵľЧңܸﵽıȴѡëͷСӵ
ǰĵȷȷǸҩӣӣҲ֪ʱͻزۣԳ̣ôнյļĲ
һ£Ĳʹ˼ʹȻСվ𣬺סԳ̡

1919

˼ڴϻظ̫ӵ㣬ֵ̫ĸⶼûԣ̸ֻԸ⣬ԺԽȤ
죬˼ڳæƾӺˣʲôеǣĵڳŨļҪ𣬽㱻˼˷ܵ˹ȥ
ƣ㿴㿴³ԣõͷעѼζڣŶˣ˵´˰ѻ飬ƶľ飬㶼뱸ˣԺóԣ
˼˵һģͫˮϴ׺Ϸǣ쳣
ＸŤŤϻ©һصġõ⡱ɻǲˣеG
һԼȳ˲䰲˶ֱֹͣߵĹ̵سⷽ򿴹
Ҳδʧɫδ䳡
˼ڻʵЦһ£ڰֵG֪֪֪óûϵ
ŶҺùԭ֪֮ģ֪ŹЩªԵĸ߰ʴǲúɺܶʱͲΪˡ
˼һڳ˶ޱҷŵĹװæˡ
ЦƣȳһڡԺóԲƭ㣡ӳҳϣ˵ĵζˣҵգζ̫ӵ¶޲ڣԵͣ㳢쳢϶óԣ
⻰ɻѣ̫ӵ¶Ե̫ͣӸ߸ϵģɳԹٺö̫ӵ³ԵͣѵĲòࣿ
ۣ𣿹ūһҪˡ
ǸûлĵĺùԸô˵Цúܻɵؾһ⡣
˶ѽ㼯ڰϣȴƵķ
ƸտʼŽʱ黹Цŵģڴɵ˿ڣͿʼ仯ˣͲˡ
ôζɰɣ˼ڴʡ
ҲĭŵصȴƵĻش
ޣˮˮվ̲ס˳ŽĴˮȡ
»æˮҨһˮݸƣƹ˹£ǳԼӵζֱ̫ģǱȥ̫ӵ³ˡ
Ĳۣµֻ̣һݣ˻ݹߵĽɸ
һߣһʮɸߵĺ̨ϵľ¥
ľ¥ΰǶĺţһݹĻ̨ľ¡
ȿȿȡȿȿȿȿȡһϮ̫ӵֲɶƵǺȵȳỨ
ݵǵǰһ̫££ϵۣ£շҩл޹Ϣɡøоˡ
Ĳ꣬΢΢죬ȭִĬ˺һᣬĵݣ㡣
ūڵģ뽲ЩԸо˵ĵ䣬ҲѲ³ǵӣ鵼¡
ãǲʧˣ
㶣ڵźˣһֱֻСչŵµҲٹ£ͻȻ֮䲻ʳ仰֪λش
صµĻ³ԼҪ󼫸ߣЩ꣬ūһֱڵ߿ţȻ֪͵͵¡ƽʱ¼ҩ⣬Ҳȼļҹװ£Ϊ˴ﵽЧҲϧû֮ҩūֻ˵Ǹ桢ԼҪ󼫺֮ˡ
𣿡ĲãȻԳЦˣɹȴΪһйӣͻ˴ҵŬˡ
ݵʹͷ͵һ
ǵͷһǰͳԼԳӵ̬ȰȻ֮ǰܴӵµ̬ϲ³ˣ¶Լһֱǳַ̬ȵġ
ݣ֪ʱʱգһֱǶǵȶϡ䡣֮֡ΪġǵȥС𣿡
Ȼǵá
ڴ룬ʱµңСڹ֮䣬żʵ¡еὫСͬԼļ檹ͬһУҹЩŮŮ˻һ𣬻ġݡҡ
ЩͿգܻ̫ӵαװ廹ˣԼѾ治ˣȴҲҪùߴﵽϵá
ԵʱСʱ򣬲ǿŵܾܲ£ǻһˣһΪ˸ĽǶȣԸĶЩοƷѡ
ɺ´򷢵ϴѣòСΪڵ޹⡣й¶ͼ̫ӵµεˮݻٵӵﵱūûûҹظ۵Ļ
ֱû֮ǰݻԵɺϵ֪ǶѾͶʱŸϯӶûݻõĳ̶ȣĸϳˡ
С֮£һֱˡ
ūǵá˼Ƕ³£
ûа취ӣǡĲ๣˹ؿڴֱӳ˵ΪΡΪιΨûа취СӺݵģ
˼ڴۣͷ­еܴе㲻ĵһ¨Ӹõĸ㣬˻ݹĹŴ
Ŵļʿɺˬȥˡ
̫ӼĲվڸ¥㣬Ź⣬˵¹Ŵ¨عߵϸСһĨɫһʱ佺ɫܾʣоϲвֻʧ롢Ҳʹ˼ʹġ
ϧ̫ʮһѩһ飬ЩӶıҲΪһ䡢˪ͺѩ˪ѣѹ޷ֱóЩɶͬžֻдС̫ӳƶˡ
ݡ̫ӵµᵽɤۣľ˵ֲԾҪľ
ȥ˰Ǽһͣ
˼Īرһȥ·͵ĵģϻҸԼõѽ
Щ˵ͷ⣬Ҫڿ߹ܵҲ˲ֲˡѵˡ
ǵ²ڣòãΪ׵ʹغ
˼ôûŪģ
˼ü԰ɣʱ岻ݣ̨ܵȥǲ޹ȥ޹
˵꣬ŤͷԽǣһȥ
ʹһλûòűС˵׻ʢ֮ǰ˱۵Ӱ죬ΪλսĹλ΢ʹ˵Ļڲֱ̫ͨӵ޹ʱˣôĵӣ̫ӵµ޹˵ȥȥģ
˼ͣ²ӻͷСһۡ
ʹŵɫˣæƹСһǶ⣬дĲ£ūȥͰ˴һ٣
˼Ĭһᣬĵ̫ӵ²ңģ𣿡
ʹŵûæҡͷͷ˵ˣõ±óԵ
ǵģʵӲʣ¹˲ֲùģʶūǰȰ˵ġ
Ȼʹεúܺã˼ڻǿĵڻţ̫ǰ²͸ǿ˵Ļǻһһ׼ġ
пǺǵСôȻûǸͣһΪѡ
ˣҽȻȥ㡭Ӹ̫ӵ¿ɺã˼̾Ϣһǵ
ʹæӦˡ
ɵʹнӹ¨˼ԥһᣬǲĿڵŶˣ̫ӵ£ײʽ㡣
ȻǼ̾˵ζ̫ĵĸϣֵĺͲһ㲻ʻʹ͵͵ˡ

2020

ʹ¨ʳȥݿ¨ʳ룬ǵЩȥųԣƷζиζ¼»سǾʹȥζ˵ǵ˵ģ𣿡

Ϊ̫ӵһ̹٣ˣȫķȻúȫ
ʹʱǳˣùΪ̫ӵ²īˮʵڸ̫һ·
̫ӶԳӵĸ飬ġͷȷʵӽܡԺͲ˵ˡ
½ǰףԸǶ֮ѵͲźͳӼǰԵǽӵˣպ˱Ÿ˵λûҪҪˡ
ʹƷЩ㣬ҲΪ̫ӵµ롣ΪͷЩ֮˵ĿֻţͼȥжϧҩԼܡ
ʱʳֻȵøԼܡ
ʹҪ¨뿪ͻȻͱһձͣվס
ʹ㵣¨תȻͼܴĸ̨ʯϵˣ˷ĿӥǣƷòǷһɫ۱ߴķ紵죬ɫ԰ףȴʮ㣬һһͶԳһơ
¨¡Ĳ΢üú
ʹͷһؿ̫ݣŵùڵأæ¨оϡ
£ֵǵغ
ݣصţ²ϲĲݺʹţɾһս֮⡣
ûа취Ȱֹ£ֻ̾Ϣɵ½ʹ¨ĵһ䣺£ղصؽ²̸ģ´ĸ㡣
Ĳ䵭ءšһ¨ӹʧ˳Ⱦͷ
ĲסθӾʹǿԼǰһԳ̾ͻǰٴγͶʧ񣬲еĸһ㡣
֪ʱԳѹܵĵط֣˿ɽúܡ
Ĳ¨һ̨ĺǽǱߣʱǾӵʱˣ˸Ӳ˴Ͷ⴦͵͵Сĸˣٻ޹֪ˡ
ݺ˵Сӽ´˸㣿
ڼĲ£һֽ¨ϵĸƿӻûƿмʿѲߵĲ
ǻûʱ
ĲæӸϣú䷢˼£߿ˣ;ǶѲߵļʿΪ׵Ľϵ̫ӣ˳̫ӵ
̫ԶǽɻɫԵν߻һ˶ֵط
ĲûԶûעӹ˿㻹ǻطɸɣǶ׵شߣ׼û˸ȥ
ݼѾˣԼĪҲǶȻѾȥ˵ġ
ôţĲɸȥ
һ·ҩ۵òУһһðһ亹Ҫϵ۷ʪȴɭġ
Ĳǽǰľ󽥽ףҩˣӦٻһҩģ
ô֮кܿһ˿Ρ
Գ̺µȺԼҹضܵղ⣬ӪӪΪıҹܵȥʱŷԳ˵Ƕʧʵһıʿӽֺ󲹵ķ
ҶŬ
Ϊ˳Сĸ㣿
ĲӣǰҲûôˣ·һɻأ룬¨߹ȥ뽫¨ӽˮС
ɵе¨Ӳݣָˮʱһȴʶסˡ
Ĳа¨˼Σÿζһֹֻֽ˻ǻһЩʱϵ¨һˮʪûմţĲˡ
ΪСӱضǸЩʩаˣȻضأ
ˣˣֲܴʲôպ϶ˡ
ôţĲƺ˵Լˣ¨ǽߡ
һߣһעմȾԽԽɳƵ°ڶմһˮཬ
ʧЦԳ
ĸ̫ӵģԼĹ̨ū˶Ըµ·Լͷŵһ·ϣһԼµˣ
Ȼ¨߹ʯţһ߻طɸʱͻȻһϤס£ô⣬һˣ
ɻд˵㾪ȣĲоԼǰδеس
ĸĸԳ̸פ⻪ݹߡˣЩܵĴʮָֻͷùһű̬ʱܵǰȡ
ֻſɱ¨Ӹ㣬ôأ
Ĳת˴Գʱŵæ¨Ӳص˱󡣵ʶĶ꣬ŻȻԼƺɵˣⲻŴ˵
ü˼һᣬεֽ¨Ƶǰ棬򿪸ӶԳԳ̣ɣݸұŹ˸ʳŮ٣Ůپ͸㡣¶
Գһ̫ӵǰܱɱˣʼģ˵ñۺӱЦ£ͲˡܴΪ¾ϹὫʮأƽҲûʲôȺãոŮҲɶⰡǲЩˣ
ĲȻ϶˭䵭ǧƵãԳһ̵ֱǿָձսԵʦıʿǴӹصġ
ıӲñ治˿ֻһͷ̲˵üǡ
ȻʢǳԵˡԳ̸˵ǰһлһֺ̯֣׼ȥӭʳ¨
Ĳһ£ʳ¨˪ס˰㣬ƶ
ԳΪûзӦҲ黳ԸǰһЩȥӡ
Գ̵ַһʳ¨Ĳһ㶣ʶ뽫ʳ¨ˣֻǼʱ뵽ЩʲôԼǿ־סԼ
ÿ˵ķ΢΢һȦ۰Ͱ͵ؿԸ˸Լĸ㣬ᵽϡ΢΢ȴʲô˵
ԳΪʾԼܻϲ̫ӵµʹͣ㵱ŵµһߡ̸㡣
ĲԱĿ籪Ӱ㶢ţֱƫƫʲô˵ֻһضǸյʳ¨ӣҡ
£޹ЪϢɣģĳһ꣬һ᳼껹ûӪ·ȥЩء
ĲĿһֱͣ¨ӣǺҡҡͷʾⲻá
Գ̽ײ̸˳Գ̡סһ̸֣øǰĲôԶ
Գ̧һŤ¶ڵĸ㣬սЩƺɢһζüƬ̣оǸƺʵӣǵʹͣҲòʳ
Գšü׼ԸɢǹɹζһʱֱǿѿĸͻȻͱˡ

2121

ԳƬֱ̣ߵĸǱ̫ӵһѴչ̵ˡ
ʱӢü̫ӵ¿лھ׽ţָֻʣЩм
¡Գͷһֵĸоǰ˵ŵ֪̫ӵϲӣµ¹ȻֳԸ⣬Īǡ
ȿȡǲ̵Ļɹ´Ͱɡȿȿȿȡȿȿȿȿȿȡ
Ĳһ⣬ͶƲסؿȴȥø⡣
Գţʱѭҵ̫ӵ£ų߽ŵˮʯͤ
£ūˣһԹһ̫ɨű
̽ͷѾһ¨һѽһΪżģðѻһӾѿڶ£ū˵ֻһ̲ǳ𣿣ȫԹ⣬ҪҪˣ
ݴ˻һһӾ
Գ̵ı𾪵Ȼһһתʧ
ԭˡԳ̻˻ӣԳʧЦ
ĲһͷǺţһ̧ı飬ʼձԳ̵ﲻһʡ
ɵĲٶȿŽӣ뽫һ֮ʣ˵ֱһȥǿ⡣
Գ߷ڣһڡֵ鱩̫Ӿݵ
ԣȥ̫ĸ⣬ĸŽУڴھ׽ʾйԼͷߡ
һ˼ڡ֡Ƹζ̲סζһӳ嵽ϲ֮£һȫ˳
̫ӵѹ˶ʱڱŭˡԹԳ̱ļӵĸ㣬ʱ㽫ػܵУպ󲻵ͬ⣬뿪ܵ
൱Ǿнˡ
Գ̲Դڣ̫Լ˶˵һ䡣
£ݼȥˡ̫ӵİǰһһǵᵽ
̫ӵͻȻеĿ̵䣬ԱߵľЩޱԳǹ·ѾĻ߶ˣиëǲαˣ±عס
ܷεµȥЩ£Ӫ·С鶼ǹ³ǰ׷ˣ
ˡ
ǵ̱ⷬĺʵǣԳ󱿵֪Լ𣿲֪¿𣿾ȻȥðգͲɵ¸ʡѵжȵʿȥɴ
ǾôΪؼȥаһЩɡϾݷ˹Ѿ̫ŵùʿصģҪûôװ
ĲǺ˼һסٺѡԳ̹ˣһҪ棬һ棬´˻ԡ
Ŷԭ°Ϊ˴룬ǽΪǿѽ
££䣬Ȼͬʱɻ󣬵׺ܵõ˿أȴֻĪ
Ѿиˣ£ĲԼųµǿζһһػζͷʳһ©ȱؿϡ
һǿ鱻Գµĸ⣬ĲͷʹǰĿ˵ļһñأ
ʱ˼ѾαװСʿģһɳؾߵأһ·űϣ콫ִķʿС
֧ʿͶڳ榾£ȴһֱòã榾Խ̵ģԼɵȲշΪȦڳıʿ١
˼ʴһźСթ޹αװӣŴ˾͵͵ٵġ
һ·٣ʿģڸΣڼٵĲǺͶأΪٸǰٵĳŲһʧ
һ֮ǰؼ꽭һɽ£ɽסһȺ޾˵ĺᣬ㸹ˮ޵ܣһ񼲣콫ȥˡ
ٴ·ŵôº󣬱ط˼졣
⼸ٴӷʿ㸹ˮĸһ켸ҹķ£ⳡµڶ˵ˣȻ´ԣ˺üֻҰء
˼ʾ̾ѣȥ١
˼ʵն츳ߣóĵˣȴ֪֮ܣ
ٴʾǫѷ˫̶ӾͲڰеƤ£ͬ˼ʵӼЦˣٺεºභֻǶϰõһЩϲ̨С죬㹫ļʩСƣĽˡ
˼ˣøˣ˼Ըꡣ
漴һϻ͵͵ıϣΪ˹̵λȢ޾˺˵ŮΪޣΪ㹫ĸܵܣġ
㹫ĸǰֻ޾죬ҲĸŮū㹫ױԼĽĪĳĽɵȢ֮ۼ㹫޾ԽԽ󣬱һ취ֻܶ˹ϵ
ҳ㹫ĸ򰮳ɺޣҩ֤ݡ˺㳹㹫ϵѡ
㹫ܴ֮£ûñ㽫޾һְ˳δ˶࿴һۡ㹫ԽԽþͲˡ
㹫ٷ£ǽ跨µͷ͵͵Ǳ档֪ȼü֮ǽСϴ֮λ֮ˡҲһף¾͸Ͻ޾ĳìϣ͵͵عܵˡ
˼ʻȻŶ㹫⿪ĽᣬԵڶȻͺˣ
ٵЦ΢΢ͷ
˼ʶʱ壬ͬʱɻ󣺡ڲҪȥؾҰΪʲôҪƵذ㹫أ
££䣬üĿΪҳǰѾص̫ӵ»ϵˣýʱͶ̫ӵĶ磬˳ˮۣ˳ǣ򡣡
˼ˣҰǡ򣿡
ٰ㹫˿֧װķʿµķʽ㹫аħ㹫ġ
Ϊ֪ΣܵܵĹϵܶϡΪܵܺͺõ飬ֻҲ⴫ԭķʿһ¾˵ܵܡ֮Ȩֻպ취תƻϡ
֮˼ÿһطپƿװ¾ƣͬķһЩӰˡ
ǻûüִأɷʿ֮ͷ
ۿġֺĺǽûڷɳУ֣˼ʵҲһһ㼤
㣬ʶˡû㣬֪㰲񣿡
˼ʽٵĻǴޣֻܾ˼ڹ͵ȫˣǷֻպٴ顣
˼ȻҲǳȳĸҲ֪£Ҳ̰ġôƽȻذ㣬㹻ˡպٸٵķ£ѴȻ˧أȳĸס
ǰı٣ܾһղԶ

2222

һҹƣݼסҹ޵ϣ׶Ӣɢһ⴩¡£ٵͷ£ӴġŮӴģͷӦоС
һЩɫС£콡컵Ķɴأ޼ɵضѵڵżλãҹ˺źŮūҲ˾һʣ·Ҳؿһۣޱؿ첽߹һǰ˵顣
ҹݵ쳣ݻ̨䣬̨빬Ĺݻ⣬ԼĪֻݼˡ
ʱãһƽʮ˵ɴʴϣݼ§ڸ첲ﺨ˯ţ˵˯ѵļ
ʱԱߣʮ쳣欵ŮҲࡣţЩһⶼ˴ССĻĺۼտĹƮήҵζ
ҹߵĹһǵ֮ǰ⹬ʢ
ҹλǿ֮һĴ֮Цһһࡣ¶壬ӹ׵ϣ˵áʮƯŮ׷ӣò¸档
⹬Ů˿˵ˣҹ˭˲ң˭͵ñ¾ͷ
ҹۻˡҶڵ̫ʱھѾ游ϱӭսһ壬ԣӦʮˣܱݼҪΡ
ݼı۰תĵЦˣͷ޽Ǳӡһǣһ˫漴ֲֵؿʼжˡ
͵ץסͻȻð
褶ΪǸܺûŪĻġɣ˵ɣҹųΪֳ𣿡
ݼһ㶣ϲˣ۾˿˿ۣ˵˭۸һ
ǼߣĴʲصظЩӣʲôݼίί
棿ָֻͷݼӨ򦣬
ݼԱߵŮίίشӴסȼɬȦסʵ
úɫ漴ɿݼˣ㻹ͦķϣǻᱣסġ
˵ֳ꣬ݼ֡
ݼϵһۣסǻеĲЦҲһͬ
˭ܳ룬ݼгһҲѧĵˣҪߵŮūȥֺˡɲͬǣĵ˵ϰΪ裬
˿ԱǸ޺˻ߵŮ񣬿·Ϫ
Ǹ˼ݣȴúƵֳ
Ȼ̰ɫȴʼľֵС˼׾پˡźͬźһֻͻʱ޿̶Сսսġ
ݼܹ
ҪƸۣԼˡ
ҩߵģ֪ϲ־ǿŮӣڲϣԴ԰ֵĳɾ͡
Ҫ¶һֶǺܱܿĻлᡣ
ߺݼԡݲݴѱ˼ӽȥֳš
յԹһ;㣬һղһӵҳһƤƤŻһᣬһЩӬͷСּ˳
ӽȥʢġɷʿҵ
ΪıڻˮһһȺ߾סˣʱ᲻ʱżأͷ̫ӹпסҲ֪Եνղ¶ˣֻϸͳϢֻö෽̽
ǹͳƬʹ֮̽£̫ӵµԽԽˡһã̫ˣǵıûֻķݡ
ȻڴӦỤãݼ֪ڴ齼Ӧĳŵѹܺǣڵľ
ԣݼǵס̫ӵĲ顣
ҶʱˡɷʿһҲܸĴš
Ȼݼǲڻ⴫һȾȥ˵ģҲ⡰˸˵ڿţǧȥʵ֤ǡɷʿ޵ܼ֮ڿңڴ֮ǰ޵ѾԴٰϣκһλж˵ҩʯˡ
룬ɷʿȻӳ̫ӵһЩʱ䣬Ӧòѡ
ǡɷʿǰأǣݼٴμӽߴֳøϽҵ

˼ϻر̫ӵ·һءӡֻݹļʿȫȻˣǼңһͷͨȥȻһ˺Ůӳ֣Цӭӭһ仪ĹҺźš
˼бһΧ·ϣϰһݻĴķͭƷϰڷ˸ʽͭƻƵ˴ѵĸʳ
ͭףڷͭƵĮ[ϵŮڵأͭ[߼ܵջ˿۷ڵء
һŮľңƬƬ̻꣬һ˫ֲһͽƬƬ£ȫͶмˮĲλ
㲻һͨͭ[мڳŮź˼ڿѬ
һ注ĵã涼һƬ̷ۺ֮ϣ˼ݻϣ¸߶˵ĳʳǰʱѵܼϼŮźȫŻ㣬Ѭ
ĬĬ̾ţԭڴ뵱ң˲һֱôŵӹҺܲͬ
ﵹҲţṵ̂ݻܣҲûͬҪҲɣǻǮڼӼİأ
ǲ̫֪ʲô磬ֲԸˣһȻûźǲϼ
һҪ²ô粻񾭲̫ӵĽȣƺָˡ
ˣǡСӲͲģ˵֪źֲ֪̫ˣôźţͳûһ£۰ɡ
˼Ժ֮䣬Ż˱ǣгԵñ˯ˡ
˯ûл㱵أоĳһʱ̣ȵ߶нŮ߶ƺһȫˡ
ȻоһϮϮЩķƣˣصֱʶĨ̽ȥһᣬƺץʲô쬵ĶһӽӲȥñ§ס
šգﱧһ£ˡ
һְƷϲ˲䡣
Ĳҩʱܲ֪ΪΣ絽󸽽תһȦ󣬻Ϣ˲٣ԴϢģڴշתɲ
ݽһЩ˽һ󣬷˼ֶյƬϿ֡
ݽЩͣȻͿ̫ӵյ˺þõӡ
ȿȣ¡
ݵһ˼ε̫ӵ£ôһ˲ƺ˺죬Ȼָֻ
£ū۵Ѿжˣ´Уū϶Ͼв֮ˣϧµĵ
̫΢ͷķżпԼ䣬յذһһؿš
ãݵüһֵġٹ
üʾ˼ǣ𣿡
Ĳ΢΢Ǽʢķ˵ʱ򣬻˲Ծܵһѹ˵
Ƕõȣܿ죬ȥΪǰ׮£Գ³

2323

Ǳʾ
̫ӵȻø̫࣬ûѾͼߡ
һ˰ĲĿֻյʱУۼСû̹˯šˣ߽뿴˯ĵԣаŻ·齡ͺ֮[Ūࡣ
һǼһﾹԶȦ۽Ĵ§סˣ˹˲İо֫˺
Сһ㣬ȴò񻰣īһͽסˣҲŲôš
Ĳ˴ȻƷվ𣬳ԼһͣȻðһ亹ȻеĵذݺݵһֵֻĻڴȥѪȾ˵ɢҿϵġٹ֡
УȥЩˡɲܼȥǼһһжǼٵģŮӵݡԼ̬ȣճԼϲ˼
ˣԲˣ취ŪԶЩʡԻ
ĲԼӣŻϵʹһ롣
ٵûãһȺźµٴˡ
˼ۼ°ҲţֻõĿšǰֳĺëҲʧˣɵذźǶӷʿ̶شԼ侲Ļһŵͼ
һ̫ͨĻ̨ڲͼ
˼ʱȻΪ³ӹʱһĽ˼ȴ쳣۰Լϵһʦѧ飬ְ޹
˼׶ɼ츳ϸ΢Ĺ۲ҲǿʱԸС֫жǶ뷨ӶȥӰǵΪ
˼û츳ֻǽʱ̣ö֮ϵҲȥ
˼Ȼûн㴵Ӱ춯Ϊһֱûиˣ˼Ҳ֪ʵԡ
ܶʱһЩԲһıֻǻͨͨ֫𶯣̬ͨĳЩͨȵȣĳһЩϢ
ʱ˼ಡʱֻܴԼ޹ﲻ߶ѧ˹۲ָġԡ
Ļ̨ڲطȻĳЩطûģɣǺܾȷ䣬ȴ˼Щӿܿ٣һ͵͵ܵ빬ͷץ˼ʮֻӹǽ߳èǵԣźǽһһ㽫ͷ·Ūġ
ûа¸κˡʱû߽Ϊ½֪ˣû٣ΪʵҲ˾ڵĻûȫȻ١ֻΪǸɶõ˲ţԸŲðˡ
ٰʲôҪ̫ӼĲһЩӷŵˣȻΪȡװٷؽȡýΪ
Ϊ̫Ȼ˼ʱһʵǸô򵥵֪ԭڽ£ֻǺΪü˼ıųߡ
ǣ̫ʵڽʱһУȥ˳ѹʱˡ
Ϊȥ̫£̫Ӳܲɵĵط
ʵٰЩ˼ʣ൱кͲ׵ġϾڳأһûȡκ˵ΡвͻẦԼ
ô˼ʣʵҲͬǸ˼ʣȫȻġ
ʵ˼ҲôģΪڽľȷʵҪɣ뷨Ҳڴˡ뵽һ㡣
ǣҲпܹô˵ΪëͷСӵȫȻиķ
˵Ļô̫ӽ¾Ͳˡ
죬ٱ㰲Ȼ˿ᡣ
˼ۿӯᣬһսٵ֣ŵ׷ʵˣЩ˿Ϊ
ٳ˼΢һƽ˵ҵļݣΪƫϷһСǹ塣
˼ʰ漴ۺɫǻǶѧţǵСԺͷϰߡĵȻȡأ
ǡǺʱ빬ȥ˼ʡ
󣬹׼£ʱһܣֻڷʿһɡȹ£ĳѾˡٹֵ
˼ʵͷҴӻͳСŷƵiٻ
㵣ӣ⣬Īǡ
˼Цŵ˵ͷǺ赻һ֣δ򲻵Ҳô˸ȻıʶˣԿⱣֻҪӦȫҰȻء
赻ԭϲ֮ʢ֮ʱĻʵϡѵõһԴʵۣʾȨ
ʱ˵ǵú߱ԭӡ
սʱ𻵣ô˲ȥĥһ赻
˹֮ʱ赻ֱֳ˼롣Ĺ˽´̽赻䣬Ȼõ赻ɾ൱һƣһܺµơ
͸˵Ҫһ룬Ͱˣȫͻع˼ʵ
֮˼ʱ٣빬̨Ĺ
ϳٵһ⣬ݼֳ̫
ٵ˵¼ٵ£̫һ
ˡ
붼û룬Ͼܾˡ
㶣Ҿ·֪ӦԭΪҲΪ̫ӵĲģٵˣӦȻģûϵ᲻ͬ⡣
ɵ
ƺûͷ˵ӣһ类˴Сгģ¶Щ͡
̫ӵְţȻûȷͷҲ֪̫ӵġضܽмʿܡת
С˵𣿡ЦЦС
ĴҪ䵭˵ܡʱͻȻеĽһʱ
и˴ӻ߳Ž£ͷų˵ˣһһ
ĿɿڴҲסˡ
ٹСûв´ĻǻᣬΪءСɽǰ֪Сûˡ
ؿһ⣬ޱ欵̬˰ϣŪϲ̬
˵ģݼ
ٵ˳ɹõһỹҪҹ׼󣬱ǰ̫Ӿ
˼ʳϾ͵͵٣ղΪλʲôĪ
ٵЦĳֻǿʱ꣬ղЩĩǻ˲ԻãܵüԼﾰҩۣٲɽӡ
˼㶣ƺµʲôձ΢΢˺졣
漴ֵһҪ̫𣿡
ҡҡͷЦоȳ£Ѻ̫ʹ÷ǽһҼݼʲôʱ͵͵ˣֻ̫Ҫܳ˳ǣ㰲ȫˡ
á˼ʵ˵ͷ
ʱ˼һȫķӽ̫ӵ£ҰƺͰΣΪһʧ󣬱׼ݹȥ
˭֪ػδߵݹ㱻ӻݹŮٺˣӭһޱȻ޴ɺ׳
˼ڣسĻ̨λڳⲻԶһйȥˡ
˼һü˳ĿӣΪȥ̫ӵġⲻ֪ͷе͸оͷ
ƿһȻԼѳĻ̨ĳˡ
Ҫȥģ˼Щŭ
ᣬĲ¥ߵķɸϿ¯𣬴ŷ顣
Գ̻װ磬ܻľ¥
£ȻųǺó޴Ľʹٺ
Ĳ££ӣӰߵ˸¥ˣĿԶƺʲôһ㡣
Գ̣ȱĲִԶΪ򾲣ĵصٴˣֻı棬ܶͣվ㣬СˡУ˵Ტۡ
ǵ֪֪ĿΪΣԳ
ĲЦһϻð£֪Ϥٴ˱ôЩ꣬ʵԲһܱȵģضΪ˾ǼһģĿΪȡųýܼ˰гһ̲
Ȼͨ͸ԵҪεˣԳֵ
²óѵģ˼ڹѾйȥպҲԵټһҲǽĻ̨ʮǰ𣿡
ĲʱתͷԳ̣ɫӭ죬˶٣ȥֻ

2424

ݼҹﲻðٵ˵ҹʩһ˳㵽ҹժֻҹе껪٢һ̫֮á
ҹͣŵ³ɺĽǷףʹѾףȻߵһ·ͻȻ˵ж©ҹԱߵСңͻȥæãͱȥˡ
ԶĹϣеϤӰ֣ͣ˲ӡ
ʮǰиѱ۸ڶ꣬δʮͱĹãΪıʿʹߡʱʢǸһˮ֮ϵĽһıʿ
ڽһչʩ˼λıʿ׸ѣӺļˡ
ԸԳıʿ
ЩһֱѰȴ񾹻빬¡
ȹ
ʱԳ˵۷ƣɫ䣬װͿūڹǰ𣿡
ٲ
Գȴ޵Цˡ
̫ӵѾƲصĻ̨ˣūǰɡ
㶣ڷʿͷ˼Ҳʹͷüв
ǰĻ̨ǴνŵĹ򣬽Žдأ
ֻøԳ̣һλڹ̨ƫصľС
̫ӼĲһӣٻ˽㽫Źʵˡ
ٽ󣬻վŵ̫ӵǺ˺һڿ꣬عѰϥǹˣ̫Ӳ˵
ֱ˵ɣ³֮Ҫ¸ŵʲô
ЦЦװ£ĳӦ˵ú˰ɣ
Ĳ䳶һǣ䣺ڽǳûʲôϵֻҪ˹µºſǶԳ̵Ų
Ȼڴ˵ҲǳУ㵨ұ¶Գ̵ݣҲԲ˶ߣ
Ĳв
㶣Ȼû뵽Ĳ̫ӻ˲ơ
ʱͷŵ˼ʣ̽ڣǷԻõĵͼ߬¡
ԭûͼõϵģϾٵʶҲϣõͼʱ
ͼˣֻٵļƻʧܣٰ;ǡ
˼룬˹˵Ĳˮ̶װʹ
ǸۼڵأŵòУæͷ㴦й
˼ʳ˲ӺͷϮӲǽһ۷ϣαװ˵ӣʹͷĬĬɵƤϵĵͼĻ̨ȥ
ʱ˼ڳϣòµľȥ̳ͷϵˡ˻ҵض㿪סֺֻܱط
˼ֳ⣬·ԵС̯˳һСģҡ̼䣬ǰһȺȸ˼˵ߣǼ˳
˼ڴϲжսǰų˵Ĳŭҵͷȥ

ūֻǷ£Ϊūˣ²Сסһʱѡ
˼սЩеᣬʹͬ𣿣˭˵ҪȥйˣǵȥҲȥ
ǵģⲻǵҪʱܷ²Ĳ̫ӣ
ȥҪǵ£죡ȻҪǹ˼Ҳġ

̫յСʧЦ˳

̫ӵΪĳģ
һ
Ĳ̵ء͡һǵӰȥһԲԲС
ƵعֱٵĽʱͣס
ٿǸСʱɫòҰס
µǰ֮ǰɻưɣĲ̶ְӺ󰸼ϵһ
ǲ뿪̫ãɻƵɻ֮ʹˣҪҪԣ̫ͻȻŵСˣС崦˼ϸơ
۵þס࣬ȥ˫ĿɵûԲ亹ͣð
ãٴʧЦ˳Ц˼£Цᡣ
ȻĳĴĳȻòӡ
˵꣬ҡڸ£ӱ̫ӵ½űߵ°ڣԶ֮ū˱ҳϵľٶ
Ĳس°ڣɫݵ²ӣҲ֪˭ӡ
ٻ˻ڵ´ͷ΢΢Цˡ
Чҵ˭ԼҲ
ǰʱΪԼǹˣ˶֣ԾļĻĽҲ
УֻʵֱһߡȻǱԼЦĹɻƣߵ˳صϸ
ڳ˼
˶Ϊ嶯ĹǸݰֻ֪ǡ˾Ϊ˼Ϊ͵͵ǰؾ˼ڹ
ʵǹͿˡ·̣ǸٵĹǰֳ;ĽǰǱֳۺͳ嶯ʵҲԻļˡʵǲڣ·ġ
Ϊ˼ʰѺ赻һǽ˸Ƕ
ǣҲ֪ʱɻֶڸ赻ͬʱһɫĶҲˡ
ûв´ǷڱҪʱصĶ˼вȳˡ
ҪΪ²֪ʲôĲͻȻ֪Ļ̨ˣЩ˲ǰѾˣҪ˹ҲѾˡ
ĲվЩӣʵɴӳ˪١
²ͳ£ЩԼȥֺãǡСǹµˣҪ͵Ҳ룡
˵꣬ĲֽסǺҡ
΢΢̧Ȼӳ꣬滹һȺΪõ鱨ԱճΪռԸҪ顣̫ӻǽΪ̫Ǹվ߶Ļᶼ٣ǸǷ֮ʿ
شˣĴˡ˼ҪԻĻ̨Ӵߡⲻ˼ԼĻ̨źˣΪҪ֮ƣ֪˻š
¿ɺˣĻ̨ûü룬Щźþ˵ҲѾ̫һˡ
Ҫ벻ֻʹʹ̫ӽݼñԳ̵Ųȡ
ȭͷ̣йӦˡת׼ȥˡ
ʱǱ۷ɴ󶴵˿ɥҴææһЩҪͷݡ
Щɫã˲ºԼųææȥ
ʱ̫ӵŰһݼ飬Ǽϻ˼ڸõϣ޸ЩζģһЩζͶĽȥСйٺˣ͵͵˰ݼ͹ȥʱϲĵЩʱٸŪЩԵġ
££
ݹӹ£ս̫ӵ¶ߣһӡ
Ĳֱ꣬ץŵ򶼱ѳأŵؿݣܣЩѾŪˣ˭ܴǼһ
ĲѹֹԼ˼ڵеģʱΪ˫̬а㽺ţǻ˼ǼһȥˣܵȻܿЩʱգƭƭԼ
ѾϰĸϰĿϰ䲻У汻͵ˣǺã
£ģиƵˣѳӴţŪε˵ڲūʱǿѾͳǣҲץˣ
ĲǺȵͻȻ͵԰վǶңǰһᣬ赹ݼʱ
ǻ˺ѵ࣬˻ɤӣҲû˸ղŶʱ棬ݵȥκηȥС¡Ҫʱ´
ȳֻҪ¡ԸȢ

2525

˼صüûĵܵܣоһ㡣
ղ˼ڲ֪£̫չϳҪյйȥˡ
ҵʱѹסǣ̾ѹݳ˰ͻĻ̨ȥ
Ȼܸ˼أ
㣬ѾڳⰲźýӦˣֻҪǳǰǵţˡ
㣬ٴ˱Щɼ˴ʶҲܰȳ
㣬Ĳ֪һ͵͵Ļ̨ʱˣ
ˣ˵ˣ겻һǸ˵飡
˼Щ͵شס
ˣ겻ǸǸƨɺĵܵܣ񳤵ñˡ
ȥɫƺͦģǸӢˡ
ֻǴӸղŵڣ˵һ仳ٵĻܾܵһζظϴԡ
ʶǽ˵㣬ֻңͲһ㶼ỳͷˣӦǣץǵģǸô죿ο߲ã죡ߣԼȥ
Ҳأ˼ʼʱס˼ڵ⿪ε֣㣡ߣ˼
˼Ϊף͸ˣ˭֪˼һӷֶϵѳʻŲԶĹսͣ¡
ʶԼСˣҪӦˣˣŵĺ赻أҪʱԡ
ҰѺ赻ˡ˼󷽵
˼ڵɴһŵ˵ʲôֶôˣ֪֪СʱΪˡ
ʶ֪ʶôԭģҡ
źƣȴһ˼ڲɵؾͷ·𿴼ˡ֡
УҪ˵˵ҵҪɶԭܰôҪĶˣ˼ڲͷ
˼ʿŽʱԽſ٣ǰӰӰص˻ĵЦѹûôŭ
ΪҰˣøƮƮɰò㲻ܵˡ
˼ʣ㣡˼ڶţ˦УȻȹ˳
㣡㣡˼ںͷ׷˼ڡ
ʱԶ˼һתܵµĳˮϪơ
һûŽͻȻһƣ˼ʾͱ£ʱϪˮС
ŵ´ţѾңȥúø˾ڣٹЩʱգܶһʱٴʱ죬ǰӪңĸ
˼˵֪꣬ӺժһƬҶƬڴϴ滺ϡ
߳ȺӵѻѹѹΧ˼Χã¡
㣡㲻ܡ㣡˼ʵܧ
˼ڼǰߣȻûþͿһڳķΪ׵Ǹ̫ӵߵ̣ݡ
ܴˡ˼վݵʮ֮ңľ롣
˼ڸǰ

ܴˣҲԷƣˣõһ˹Ѱһȥ𣿡˼üֵŶˣղŲʻҿһǡûˡ
ݵüͷͷϣ˼ڸǰʼնţӣֻҪ£ԵĶν
źߡ˼ԭΪݻģûУ̬ȹ÷˿˿ߣɾƲĿ⡣
ظūȥɫص
ŶǲǵҪˣ˼ڴϵҾǡ
ǵģ̇ͷʱ˼ȦһȦ
빫ūȥ˵ˣֻҪϻ±´Ļּձ빫顣
˼ں⡣ϵʱţһ̫ӵĺøУӴˣ̫ܺӴӦˡ
û뵽ܵһ°һ£ͷˣ̫ӱӦɻˡ
ġ˼ЩˡΪٵֺϺһʱء
̫ӵ޹ʱĲڴϲͣؾΣɫף˺֫ѹסһúĽأεʱ˵Լ
˼ͻȻϻشҹͻȻͱ˼޵ʱ޵һţͷǷʹֻǣεĽҪϻǴˡ
ءء̫ӵͻȻ۾է֣͵һӾεùĹѹס׷ױˤ˴齡
Ͻȥ
ݼᶼðˣæ˼ڡ
˼ڱסˣһû
ʱǸǰԼĿ̫ӵ£Ҳ˿ܵʱ̰
ôңܡܴһˣ˼˦ֿſȻЩ
ūˡݿţͻȻı۸¡
˼һʱ䲻֪Ǻá
֮ϣ̫ӵɫԽԽѿɪɪڲˣȴƺñ۽ԼߴȦ£Ҫȡůһ㡣
䡭䡭Ĳ귢ףΡΡš
Ǹæȥ¯
ͷȵ죬޵߰˸¯˼ȵһƤɴϵ̫ɾ䣬Լø
˼ͻȻ˵ܵ˼Сʱ岻ãʱҲһ˯ֲϲù˿˼ÿÿϧ§ŵܵܣֽȡů
˼ڿŹǰధݣֿ嶼ڶ̫ӣ̾һǻǰȥ
Ĳμʮ꣬ΪĸװڷڰϵĺΪġ
õļգȴҲ
ֻΪĸ֪һͬԺֵġΪЩΪ׼ġ
ǵĻϲȥõʱ򣬶ͷĵ˾һӸס
ŵֶ˶Žڷںǰˤˡ
Ĳ֪ЩõĹƷ
ֱ׻ʹĸױľʱһ̣ʵʹԶԶۺͺҪܶˡ
֮󣬱ᵽתΪĹ̨Ļ̨
Ӵÿ˲ϲ֣ȴҲΌڹһü塣
·ֻܴ˫дϢһյֹȻֿĸ׵ľ飬Լĺù
ʵϣֻԼԽоԼЦͱ
¡¡ѣůˣ
УĲоһȶĻؽԴԴůǸﴫ룬ӣһһů
þãûиܹȵĸоˡ
˼ڴߣ̫ӣԼȻ˫ֲͣĦű˫ۣʱ۰¶ƺûôˡ̫ӵҲֹֻͣǣɫɲҰһƬ
˼üͷ·쵽޵ˣ֪أһӾ;
̫ӣĿҪ
ô꣬Ҫˣ˼ڲŻȻ֣̫ӵҲǶ˵Щ۸
۸ǺССְˣ֪ġڹӼ͹ӵЩˣ̫ӵġ۸Ѿһˡ
ңСʱ빬⵽Ĺ幫۸̫ÿζ⡱ؾ۸֮ʱǿóˮۻϣº˵˳ˣֻ̫֮ġ
ÿֻˮĲֻȸԶĵʱԵȻֻĲһ˳СӣĻԶ㡣

2626

˼̫޹ͷ̫ӵһ졣
ڵ˴Գ̣ϸڵµ顣
ڵģϰһɷ񹦣ڹܸ־Ӱ죬ӶĳһʱͻȻǹеĵڶɱ䡣˻ܣȥˣµǿˡ
ڡڶΣݾĪǵһǡ
Գ̵ͷԣϻص°ҹͻȻҲæҵģʵǻؾͷһڵɱˡ
ˣϴε°ҹ˯˯һ룬ͻȻʹûڿͺųӡû˰ҹȥҵｫӼ˹
пСʱಡʱңұԵ˵ı״ʵǲԣҪסʹǧʹĥһܳɹ
ºҲ룬ҽ񹦵ؾ
ʵĳΪģ֮һˡǰϰ񹦵ˣǰ;˵ѣʹ޶ǰסĪľĥ
ܾĥüͷ
Գ̾˿Ϊ˹˺а壬˲ڣһȡӪˣ˵ҲüصĻֱʵֻҪؼļͺˡ
ѹֵ컹üܻ¯ˡ˼
ô˵ԭΪʱ򣬾ĵһ˳ôࣿ
ͻȻͷеɬ
ԳͷĶѾ̶ݣڶɱӦȵһҪʹٱΰסµģ
ʱعָ۽ǣɫصūô˵ҪֵˣȻѾ֪ʲôĥͲȥѽ
ݼ̶̫ǰ׷سӣжԳӳŵĻԭԳ̡
ԭΪԳҪʹļ׹ֵ°ȫ̼ƻҡ
˭֪Գֻ̾Ϣһ̶
µ֣ĳ˽⵽ˡʵ㵽дһˣȻ㲻ֱˡ
Գ˫ֽϣһϣܴˣǾͷת£Ҫⳡ֡ǰʢ󡣻Ҫʹǰμӡ
Ϊ⣬ϲ㡭
Գ䣬΢Цϻز˵żҲչһµµģһЩҡ
Գ̨˼̧ͷ죬ʵǸˣֵЧҡ
Գ̻̫ӵޱ飬ȴ͵͵˼˵ıʹҹҹŶٵĵĳ迴ûҲûа취˸ǣһֻŲȷڵصĳ裬ȴˡ
ղŷһУǸһıʿȻʾ˪˼ְſʾ߹ʱԳ뵽Ĳǵĳ裬Ҳǽٲڽµĳ졣
ǵȻԾΪˮǧɽ
ʱĿˣҿΪСˣôĲƺȻﲢͬ±Ƿȴݡ
Ͱסһİ֮һļıԳѵ벻ĸõķ
˼ڰ̫Ӵ֣§ıۣţǽס۽޽ϣ˯ˡ
ǻЩ˶ǶţֱܵӣȻֱѰ˻һ۵ģۻˡ
֮齸Ļ¯ˣֻ̫ͷŵʣӶ˯˯ţ̫ӻﹰȥ
Ĳѹʱ򣬱㿴Լһȵúˡ
ƺƿЩЩȵòͣ޽ǹ˺üһֳ˻ȵú˵š
ĲȵһɶƵؼ
ƿǣƿҲǡ
ιĲһڣŷԼղ̫࣬ʱҲ˻ޱȡ
ѡѣקϸĸ첲뽫һ㣬ȴֽŶʼīһ
gg㡭
Ĳ֮֫оůڵģؾ᲻ˡ
ͻȻǵһǻᣬ̫͵Ѿ˹̨ƫһɻȥˡ
˼С΢΢죬ݵļֱֱͦģսСȭͷŮٵߡ
֪ԼĸҪԼֿȥǵūʱͦظ˵һ䡰սܵĴ֣˾δҪ³Ц
ȻͱֵѾõĻ̨档
ʱĲôǾСΪսķ²̬Ҳ̫Щôϲ
ûôתȥĸܷ﹬ˡ
ԭΪĸӦûǵԼ˳عȥһˣû뵽һصس֪һ񶼹ڻࡪŮūĵͼѪͳ
ǣʹ֮࣬Ʋͷ׷ĹˣһǺһ˵ĵطߡ
ʱôѹѹȻᶼˡ
䣬߱߿ԣһᣬϾմѪ
ͬʱҲǸ͵͵˦Ů٣һһߵ˼ڡ
˼Եܿ㽫ĿͶˡ
ĲǻȴǰδеؾǸ۹ý
Ѫͳ߹һĳӣǸۡĸǸͼѪͳ
עӣһ
ǡ̫Ӳ𣿡˼ӵһ˫ˮһ˵ʱ򣬲ͬڷڴẠ̊́һİϤʱĿĸо
׹ƧļĲĸо
ûԽԽˣŴȣؿתһһȥ
ͻȻһ󷽹𣬼ĲֱһûץеĽ紵ùҵǰһøߴĻϡ
ֹЪˣû취Ū
Ĳվͷ£ĮȻ̧עֹ֦ͷĽ
ӹû취Ū𣿡ǸСӵ
ҰŪһ˼ЦЦ¶򦼸ȱݣƺ׽һ㣬յܽ
Ĳһ£һ˾롣
˼Ǽһȴ⣬Цӯӯأһܵǣʼһһ
ǻȴúܲϼ»£ܿ͵
һʱƤͣһᣬƽϢֿʼˡ
ĲͷĮؿûһ˿Ĵ
òһϰЩ֦ѾЪһʱ֦ͷһûһ
֪иܵܣҲһĸҶЩΪܵΨһĵܵܣΪֳģȻҪЩ
ԼСظ϶ǱƤβð߲߰СˣЦӯӯ֦ͷ¿ӨתͻȻ΢ˣ̫ӣʵҵһ뿪Ϥū֣ʵе㺦°ԣܲܣҽѣ
Ĳվ£ü
Ŷģҽѣôɶأһᴵպ⣬Եıߣ
˼æ˻иմ֦ͷµѪĵ

2727

ڵõĻ̨ߵǰڵһ̫ӺͽǶǵ֤ݰǳŵ̫ͬȢ˿͵ļ榾ͷȻãĶӵȷôͰǰﱾʱ仺ˡ
ǳշƶ̫ӵ»ΪһӣǳҪ̫˳ίߡ
ܣϵԸĶӣѵ᲻ȻΪ˼ڶЭġ
̲ȴ
Ǹ֮ˣӮ˳ռĵĳǳأ㽾ԸΪٷɶˣ걻˵˼ĻӦ˳ҷųϢ
δŻعȥʵͶԴͬ
ѳĴ˾ŲɱǸضɽƫƫȴģ·̱⣬Դ⡣
ŵ˵˾䡰ǸʿôǵĹ͹Ӷڱܷɶ
ȥʱüͷ壬ǵҡҡͷֱ̾Ϣ
·Ļ̨Ĺǽʱؿ˼ڵŮūСŴ룬һᣬǰȥ
ȥһ˹̨ϻõʣµĲϻһֱվڴߣŴ
ƣ˵鵱죬Ҵףܷסǲ̫ӣ˼ھƤԸ軭ͼֵ
ȴţľͷһ㣬ǣһ
ƣ˼üƤ
ûзӦ˼Ჽ˹ȥǰ
ƾŻŻŵشסڵİɫūūһ׼ʲôȣ㡭˻Ӧ
˼Ŀ棬һֱڶŰƵϿ
ҡҡͷϵɫͻȻԣ
ƻŵ۾˫ָֽ֪İڶ޽߳˺
ū˵˽·Űˣ⡣
Ƹ˼ҲЩͷˣô᲻Ըӱ˻ҪóԼ㺬ǵشɻȥ
˼̾ϢһƣЩ꣬Ҳҡк˽·ţҾ꣬ͷһ͵͵ﵽĻ̨̨ĹǽߣԼ廻ֱ飬ĪϹۣ
һ⡱ͷҿҲκηӦ
˼в׵ģһѳƵǰ¶ͷۼ߰ߣʱ㷢ŭС̨ǰĳѣȥڵĸûɫģҵˣҲ
ƿæסҪ
ˡūϲġҲĸԸģֻǡֻǡ
Űȱһ·İƣ˼ûͣͷֻʲô
ȻƱߵײµʵ˵˳͸ɵ淢ʱɽܼҲ˹
ʲô˼ʡ
ģӻͳһҩ۵ūļ١ͼҩۡūūֻ֪ǻ̫ӵ·ʧصҩۡ
˼üӹ˰еֽ
Ѿ³ʲôҩˣžЩߡ֮ġҩ˻̫Ӷղܣһп˱̫Ūڴˡ
ֻЩ֣Ҫģʹɴ󷽷˵Ӧ֪Ϊеĸ̫ӭ¶ˣҩȻգǲѴӦġΪҪ͵͵
ǺܾܿǣⲢ˼Ϊ
˼ڴۿŵ¹ţϸݼ޵һһİƣһֹɣˣô
Ƶͷ˶ûҶˡ
ǡǵġƼûа취ˣֻý¶
ūҲҲҩˡ⡭ûĽҩūū͵ҹҹĥūȷʵСԸģҩ
˼Ѿˡ
͸ĵҩʹϣ̶в£³ɺܽ⿪µҩ
˼һƱҩĵطҧҧվˡ
ôµҩ
ٲ˵ˡ
ɱ˼ߣϸ첲ϵĴ䣬Ҫߡ
˼ڸղԺţӭײǰʲݣźƺƵɫˣӭ浲סȥ·
ų׼ѽʼЦǰ
ܴˣãҪ£˼ڱ˼أԽ
ݿļƣҲµ㲻ɫʾϾ̫ӷˣʲôҲԸ֣Իͷġ
˼ڱЩë꣬ˡһ¼ϵĳѣЩݵĽš
ݡӴһ̧ܿˡ
Ȼˣܰʹһ𣿣˼ûػ˱۵
ͣݾȣûߵ̹ٵ
˰ɣûϵ֪
˼ԭҲû˻Ͱߵˣο˻̺ߵĺˡȥ氢ƳͷҲֻ׼ʱͷһٰˡ
ݻع˵ϵĳѣ֣µض˵ūˡ빫ݵţū͸취ȥ
ݽ̧˽Ʒ̧˼ڵԺ󣬱ųҴҵݹȥ
ʱѾ׷˼ڣҪˡ˼侲뵽ĸУĵܵҲ֪ƽûҲԸ»ǹڳ嶯ˡ
빬Ϊụ̄ܵ۸ؿڹ²ȥ
˼УŰڷŵԺӶǰ빬ʱҲ벻ĸ߼ţ⡢ȣʵʱڳҪϸʽΡ
˼ִڳɻǰȥݹһҪסҵ︽Ҳֻһ㻪ɶԱȻݹԶϵԺ䡣ǰȻͬľȴһҲ˲
ƿ֧ãĲҲûжֺǰôԵѽĻĳĻѽūصؼġС׽ūĥ˺þá
ơ˼ͻȻ¿Űơ
һԸԲū졭
ƣʵңǲǾˣҪܣϲĸӣҾȥ˼ͻȻص
ߵͨ죬֪ԼȻŬˣûסʱ䣬ҹͲ̵ġ
ū
ĸС˼ڵ
ˡ֪Ը϶ȻϼһƬ
˼ûȰٶȻӦû氢ƽʹһٳھΣʹâڱ˳ȥ
Ҫġİ磡⡣
˼û뿪ԸԺӶԶ˳̫ӼĲ
ĲԴȢ˼ں󣬱㲻ٷЩԼܵҩãϢ㲻
˼ۼ̫ˣֻݲһ񣬱ǻ𼱵ش߿
Ĳ㶣ݣһ³˳ֱץסļ
ô˻ҪȥģĲüõ
£𵲵ʹϳȥȻҪȥץ˻οã˼ŭ˦ִ֣ǰ
лҪ˵ˣ^^

2828

ڳԱߵˣľǵؿ̫ӵ¡
Ĳһ䵭飬֮⣬
ݳ˿
£ſûʱϸ˵ٸͣ
˼ڼʶá
ĲüͷһȦ㽫ȦԼﶯá
һÿһԣǲܲ˵ġ
ϻóȻڳԣ֮ǰ֮ӹӼδ޼ƭ˳ȥ
ʱ͸ϹţǻǱ˶˻ĵġ
ʲôˣ㿴𣿡Ĳסһӵ˫ۣĻ
˼ڱĻ˵һ㶣Դ侲Щͣ˶Ϊѵ¡ʹղļˣײɱ֡ʹղûѻ˵ʹҪȥҸĵˣҩõġ
ǡǾ仰˼ھʵݡ
Ĳɫʣ߳˼ڿıɽ
˵ͷüĿţµȷĵˡ
ˣ˵԰ɣ˵ţתͷñʵ
˼ڷ֣Դ̫޹̫˯һ̫ƺЩ֡
óɫ̫ȴǿ
̫ĿѹȹоѪҺɿˣƤϵĺëȴֻӲͷƤӦԡԵġ
Ĳˣϱ鲻䣬Ȼķ˲١
ѽڻ˶ɿЩͻȻļͷ̧
˼ΪҪʲôæ۰ͷƲһߡ
ȻĲֻĬĬְ̧ѷһ̵ְֻղֻҪǰһͻĿľߵ
̾ϢһղжðʧŻһ¾ͻ׼϶֪
ˣҩ£ҩȻˡ
Ĳӻͳһƿҩƿ
˼㶵ؿﱻҩƿ˵⡭
¶֪ˡ˵ġ
˼ڻ̫˵ǰǻ˵ģҪʹһٳ¡
Ϊݲѻģû뵽̫Ҳ֪ˡ
ǡ֪ΣѲΪǰʹһ٣Ϊ
䱻òòȢȢ֪ԭڣоȻϲΪǰϾǻˬһԣôҲά
ȥɣ¸㡣
ĲŸǰ۹ת˶ЩᣬĶֵĻջǿû̧֡
Ȼ˽ҩ˼ҲûҪȥѰˣֻö̫ӵ¸תԺӡ
ͷź멵̫ӵŨŨҹɫУڸߴɵĳǰĿԺţþòȥ
ݡĲػ
£ūƾԸæչ
͵£ȥ˵졣ĲУϻص飬ûɹأȥǰֽЩ
˵꣬һնϵѪܵȱϱ
ݶ˶٣ȰЩʱĪҪ͵Ū̫ѿ˴룬µ´˹๣ɴͱտڲˡ
յһնϵʱ϶ľȻġ
һª©®һûһµ֦
ȥˣ˼ҲûкϵûеŽӦԵģ˼ǾСӦǰΪ˰ɡ
ǡ
ټֱߵĻ뵽ģôΪ·;кüΣȽŵľɻС©ҹȥɽԸҩͶϣأ
̫Цˡ
죬;ΪȻʣ֪̫ӻѶʽһ֦õļƷŪ
ŽŰѪʹӲʮӡ
Ѿ֪ˣĳ֮ǰؼ˶Σûг©ô֧ǴӺζأ
Ϊ֮ǰΪ˼ӰţԴʱһ¾뵽˼ڡ
Ϊ£;СӲôɵƣǾѹһͽʱջ쵽ߣɲʲô򵥽ɫ
죬˼ڽͷŮǲͽ֯¼¡ڵʱŮһŮūУȻһϤףɰŻˡ
סеľ򾲵ָŮǰڷźö󣬱㼮ҪһŮūվǸĸӵŮū
˼ˣæŮū˼ӭ
ƣرԺţͷţ˼ڷԸ갢ƣŹСҵš
㣡Ҫ޸̫أ̫ӾǸ֮ˣ޸ҪŻѳ
߰ɣ˼Ž֣ż
˼ĵ˵֣ܵܵزϻز˵Ͻسô⸱ģ빬أҪǱ֪ݣǴΣ
˼ûѣæ֣ŽѱõһŮūĲ㶵ͷһףҪȥ
ʶ
˼ڱܵͻȻľٶˣƴܵѾǸƨɺСĲܵˡ
ЩϵϰǿʱǸͷ֮ϣ߳䰮͵˼ڲŷ֣ԼѾǼеСܺԲƵĳ̶ˡ
ʶſҲ롭
˼Ѳ̶ֱһУǰæĿܶˡ
ܵܣҪ°ճȥģ
˼ʿԼҰ㣬ƴԺӺ󷽣ӺԺǽѸӿ
ǰԺѹûзֺԺĶ
Ļ̨ߵ·ǰ˼ѾļˡŮūרоһ⹬ֵ̨ؽʱ䡣
ʱ̫¥һǵбߣϷƵĹϣͨʮбɹһƴӸڵСŽǱߣϱˡ
ôţ˼Ϊ˲üϿŵİڴֻۣýͷϺŤİ㵵ɴУѨڱ¼ķȥ
˼ƯԽˮɣֹܵһѾߣΨһıǾŵܵܣ˷֡
Ȼܵܵһʶӳ빬ˡ
ͽ⻻һС˵װ磬ԳƫƧĵĻ̨ġ
Ѿ϶ϻزȴŪƷ̶𷣵£Ǹ˼йءȻвŮū±䷢֣͵͵
ǣ͵͵Ļ̨øһЩɫΪ̫ӵ˾ŵòԼˡ
˼׼һȳޱȵԳѪӶͷ£øսܹĹһ̵֪һ棬һսӣͼ̫ǷԼǵĴ
Ȼ˻ߵĹʱڱƵĹǷȻŮūĳӣںһòмƵŮūš
Ͷ˶ĶڹսǴ
ĿԣͣƬ̣ɵһָǰ㡭
ã
˼岻ܶв˵еľȴ
ôڹۣطͣ
лҪ˵ߣͣȰ㻹ǹԵɣ̫ӵ̫ˣԲġ
֣ͣ̿𡢱˵˵Ӻ̨Ӳأ
ߣ̯֣ߵԤ㲻ǰɣǺã㡭

2929

Ͷסıܿɻתɷŭͭɿ˸ǰ̧־Ǹ˼һͣ˲ֽͭѪͷá
һͻȻʱ˼ʻӦԣûüס㣬ʹƹһ£΢΢
ѪǸ㵲סˣȻסȫҲ˴롣
˼һˣһӾŭˡ
̧һ¾ͽڵأϵѪȾһ
㡭㡭ſڵϣԹߣ֪ˣܳ
ʱ˼ϵѨѾ˼ʽ⿪ˣ˼˼ʵ䣬Сŵã֪ˣ»ĸҲӲˣ
ԭǳɹ°ճĻºڹⰲһʬαװǳӱҷڹɱļĻҲǨŭϡ
Ǳߵ˷ܳͲˡ
ǷɹӵóȥҪӵ»ǻᱻ֪Ǿͺпܻˡ
˼ȻҲû뵽һͱߵ˷֣ȻҲĻţҲ˼ڱֵó侲ö࣬Ǹǰëͷʺܲ
ڻȱõذףһŲ͵ϣɴǾֻɱ
У˼ֹˡƴͷԼ
ʱԺֻ뵽;Բɱɱͣʱضֵ飬ĸ׻У˼ʽյݱ⹬һʶˣôĸ״ѡ
ûʱˣᱻ˷ֵģ˼˵ţѾס͵Ŀڱǣѹϣһ÷ĵб͵ľѾɼһѪˡ
Ȼ˼ʼͲ֮ʣ͵ֻͻȻ˻ȥһʹУذʱ׹ء
˼ڴ㵵ĹͷѾһѷתѹ˼ϡ
ߣԭǸаŮװСӣΪ˵Ǻ㿿¶ѡ
ʱһĨȥȳѪµŵĶң˼ϣͷŪĵذһûһµغͱϵ˼˵ڣūȰԹʡóˡƤϸ۵Сӣô졭
ͷһ˼ʵȩ̈ͷϸӡ
˼ڰľ
УͲ³ʶݣʱĸΪ˰ѵܵܲóһ¶ƣ˼һӡ͵֪ʶĴڣƱػΪնϳδ׷Źģ
Ϳ˿Ѫۡͷ˿ѾѪճһŮū̶̧꣬ͷվüۼмƵ˼ڡ
ǡ
Ѳ㣡˫۵ɵָָ˼ڣþ˵
˼ڵһǲ³ˡ
ͣϽѽҩóȻһӲģ
˼ûа취ʱֻ̫ܰӰҽˡ
Ĳ²⣬̫ߣַɷʹ̫ȢȻ̫ӱ϶ʲôǯȻҲػصķӡ
Ȼ֪Լ¼е׳䵱һʲôĽɫΨһȷǣ̫ӱ϶µĶ
ǣðڻ˵ˣȻѾתͶ̫ӣ͵һӾ
УԸӦԺú£붯ʲôԽ³ɺȻ
˵ţ;Ͱĵѡһ˳ȥ
˼ڲִ֣˽űߵĵԼĲλ˼ӦĴ̱Ƚϲ״
Ҫ˼ʱѹڵŬ˻
Ĵ˵̫ҪȢ㣬̫ļˡ
ѽ԰ڵλôʹֲǲλʹرʹܰˡЦ
Ҵˣɸҩ˼ŵذʡ
ɣ˵ұǼ̵ÿˣǼʮӣҲܰװѽ
ţⷬ˼һͷˮ
ʲôʱ򰤵ıӣкθϵ
ᣬ̫ӼĲٳɹʩʹѵϢ㼱Ҵҵ˳ǰ˼ڡ
ڿƶͷ֧֧ʱݾסƣԸǰȥƿҵš
ȥˣƴʧɫȻǸº£мɵŮū
⣡һǱ˸°ˣ

ȴ嵶ҿѪģ״һЩģǿٿǸһĽҩ
˹ԼĴ
㲻ܣ
µ˼˼ھͳƳûǵĹ͵͵˼ʽ˸
ĬһǾͿʼ
˼ŵذ͵͵˼ʷźš
˼ڽץСʱΣϱģʵѾ׼ֵĵط
ãɲʳԡ
˼˵꣬΢˫µĵذѾ׼λãиʱᡣ
ǵذû̵ܴȥذѾһʲôʲһˡ
˼գգ޹Īµһա
иɢźӰټߵǽͷӰ˳ѪѪײ״
˼ϵҲ󼸸ӰӰİһӾס֫ѸٰĿڷ
¡
˼ڿǸںǽͷǸߴ԰׵ӣʧỽ
ſڵص˼ʣ˫ȭգȾ˵⡣
ݣ͹ȥ͸Ϲ¡
Ĳ˵꣬˲Ӱɷ
Ӧ£˼ɿ֮˼ڣǸõ͸̫ӵ¡
̫ӵ¼Ųͣǰߣֻһ·ͷ׷ֱͿĵƤƿƺߡ
ݡ̫ߵղǵطԶЩȷ˼ڲ֮ʣȻͣ½ŲֻһıӰˣ˺裺ʱߴˣһյ®УԸҪˣ
Ĳ˵꣬ƲȥԼˡ
޵ź˶Ըо̫ӵԱƽҪϢķΧ
ֱ»еĹ˸ǰź̫ӣҪôǶŲˮȥ̫ӵһŵ˻
ݲ³Ը¶Ȼڸղŵвˡ
ƽüĵޣЦⴺǰȥԺغ¡
̫ڽǽߣΧһƬǽ壬ͷߵĶذ˵
£أ鲻ҪҪƲȥʣݼȰš
ǽǿĲɫѾɢĺⶳʵ޵ɫò԰״
ĲأԴѻֺܵĳޣīɢ䴹ǰַϥذбǽߣһˤĴƬлŵİΣмһء
ԾһǽУ׾˵һ۲׽ˡ
ľ飬̫ӵʱһ㲻ģתȥȵ黺һЩʱʰо֡
ȴתɲǣ̫ͭʯԵɤԣ࣬ҲδĬ˭ֵܵùµİ𣿣
㶡
ԭΪ̫ӵ¹ڻǳӶµĻ£Ȼߵ飬û뵽½黳ľ
лҪ˵ߣһصͷָͷ״һѪһơ໰вơ۸ܵܡ
ͣ䣩𣡱𡭱ˣˣ
ߣ¶ЦҪöäһ״

ˣ˵һ죬ΪǧӣҪЩ£Ƴҹ1155ְɡ
Ϊ˱ʾǸ⣬ʱӸŶ^^

3030

Ĳ˵꣬ԼҲһ¡
ûԼὫЩ˵ǷżС񽻽ӣֲԶĬڣѹŵ漴Ҳᣬ·ʱͣǶҲ۸Щʲô
ǶĬӣһͬϤЩͷˡֲĸо̫ˡŻ̲סİɡ
ܿתݵעִٲŷ۵ϥǣŲԵضݣȥ٣˵ʱȣٰй۲ˣݼʹһ鴦ˣ
Ȼ٣Ҳ뵽ݷ˺˼С΢ţôô¶Ҫ㶨һѾܲˣ˵ƵãȻҪһ԰Ѵ̹ٺͳ輧һ鴦ˣⲻǿΪʲô
Ҳͬ飬˵Ƽ˵ʲôհʲôˡ
Ӧһת뿪
ȵȣĲֽ˻֣µزͿ֪СһЩ˵飬Ҫ޸ˣ²Ը鷳£ԡ㶮˰ɣٰ鴦ƯЩ
ݴӦ£ﰵ̣йìܵģһųӲ˹ϵ׽һ̲סޣ
˼ں˼ʱ̫ӵɵ˻ͻԼԺС
ۼӻˣǰȥӭ
ˣūūǲˣūղšղŲ֪ôͻȻʧˡȻȻ̫ӵͻȻˡ
ƱЩнǸεˮӻ֪ϲᣬһʼΪӱ°ˣ̫ӵˣϸ룬ֵԼںӡ
һӼƻҪأ
˼ڿ˰ƾֺܵЦգͣ飬οƣƣޡ㲢ûղҪ̫ӵ¼ʱϵ롣
һԼûл£ظ£ǵסˮ̵ĺˮһӾˡ
߿ޱ߹ڵأﻹЩУһȥӵ°ڣͼȡӣ૵̫ˡ̫ˡ
˼ϧҲ׹ִŰƵ˫֣ɵϣµп㲻ˣȴֻŵԼûлҵ£Ǹɵӡ
еĹɫ޾΢Ӣüͷ޳ָͷᡣ
ǣô°ƶأ
˼΢΢չһЦ˵⻰
ǰΪӵ󣬾һֱĵ׵ʹͲԴһ仰ͰŧӺůжϡﻩ
ȻͬΪŮӣ룬ʱŮֵܵסͷ²أ
ллƳжķתΪЦЦݣȻصͷᣬļϵغ˵Ż֪̫ӵµ֪пܱ°ǻᣬģˣŶˣſǵȱ˸ǵľ̫ӵ³ŵʱ֪ģˣҲƵˤſϣϥǸĵģһƬ˰ɣūƺô㻬Цء
ڴЦˣָֻûûɵֵģ
˼ڿŻЩۣķɵӰƣϰ룡
ο갢ƣ˼ŵܵСͷȥðȥЩҩͷţԸܵҩ
̨ϵһյ΢ĵƻ˼˼ʽ¶ҩ
겻ĵܵܣʱȴЩʱûеľнɬܣ㡭ˣʶԼ
˼ĵҩ֣
˵ʲôɵܹõ𣿱һͻˣСʱ㻹ϴԡأ¶ʲô
˼ʼĬˣ֪η
Сʱ򰢽еϴԡɢûǻر㣬Щֱֵû۹æġ
ǻǸޣҲѰ
㡭ƶ׹ڵص˼ʴͷ¶󱳣˿еͶ˴Ƭ˼һҩʱ̲ס˵˾䣺ɰ㡭Ѿ˰
˼˵꣬˼ڲŻȻʶʲôҩմ۰ҩָ˶١
ɺܿ죬һĵܵܵĺ󱳣ѵܵĵ۵˻εشЦΪأԭ˰Ǻǡ
Цûҩ˵ܵЦҲʶ񳤴֪Ůܻˣ㿴㣬Ǹء
ţôʶȷʵһʹأ
˼˸ţ棬ӯӯЦ
˼һ۽ҴƿԼҩסĵ뷨
һᣬ˼ƺ뵽ʲôƵãֵˣ㣬ڹӣеõٵϢ
˼ڱôһᣬʱ赻£ĵִվ΢΢㳵ԭ㻹ýŰһΪѺ赻ԺأĶİɣ취Ҽ뻪ݹһӽ̫ӵˣ̽ڣغ赻ġ
㣬ˡ
˼ʸæ
ҲֹҪغ赻˱Ⱥ赻ҪεðҲȫسȥȻҲøһȥ
ˣ˼ڵɴϣԼˡ
Լú룬ٵСʱѾ߹½ˡ
Ǹǻţбǿ׳ʿĽУ˲Ǿʹýԭƺڲ߽⣬ǸųƵһıʿҲ£һˣĹ鸽ǳֱӰ
˵𣿴ȻҲǿѵܱȵϵִʮĽܱȵ˳ᢵĵһıʿԳ̣
˵ڶӰǵΪΣ
˼ھʣȻȻŸǰñ߿ĵܵܣܲģز𴩷̵ǻΪѾ֡鸽𣿡
걻׷ɱܹ鸽ôͲܹ鸽أ˼ıʿΪɵ񲻹ʲôе֡
ܵܣȷʵ̫һ㣡
㣬˼ʵҲգƽľ͵ضԽ˵Ŀ㲻ɷϣ˵ĿоԵģ𣿡
һ֪ȫһҶ֪һÇ֪һ֮ζ˼ںط
˼̾ϢһմȾЩ֮ɫԵù˵ʮ֮û˵
εƶ𣿾֪Լоһûдˣ
ʶ㻹СӦ
㣬֪Լ˵ʲôûãҲã˾ٸҲãǶš㣬ҵңҵٺһ㡣
˼ֹͣ˶˼伤ҵε̾һ󣬲˼ֹԸʹСҺƿ˳ȥӶʧںԺɭɭӰ䡣
˼׷ȥЩϰ䣬ܽԼСԶ׷ԶԶ룬ٶҲûˡ
ۼ׶ʡĵĵܵʧ˵ĵͷôܰġ
ҹԴ˻ݹ̫ӵ̽̽ڷˡĻ̨Ͼ̫ӵĵطҪһһŮūܱȵʱڹֽ̨ҴҪá
лҪ˵õһ^^

3131

Ĳ˵һ¨ӳʳڹҪ
һƬű漴E죬Ϊ͵䵭ǵӲҪ£̫𣡡
꣬Ӧǣתȥ
ţ
Ĳͣ
㡭ô˵
кЦȴ࣬Ƥص£ȻȻȥ˵²ˡ
ĲɫȻ鲻ãȴҲû˵
̿
ǵ£ūɵĳҹ᲻кν£Ҫӳɻģ˵ĹϵܲҪôǼһ
ݺʶȤ˵£æ͸̨¡
ҲѹڼĲźôˡ
ĲˣȻֵúܲãҲǺܽӲءšˡšͬˡ
˼¨뵽ڵĲһƬǽʰ꣬͵İţְϥǴִ룬ССڵŲ
˼ڽֱߵ¨̫ӵ¹һݡ
£ʹǲǡЪϢˣ
˼ʵܲԸ̫ӣʱȣߵԴУ̫ͣпڶʱҳ˼ʵģòһ¡
̫ʼһ˼ڸӣ¨óһĸ㣬ذڷ̫Ӹǰİϡ
£ʹ׼һЩʳС㣬
һģ
̫Ȼ˵ϣ˼ڰŪ̵ֶһ١
ղųڴæﶼҪϽҳܵܣ£ѹû˼㣬Щʳðưæġ
¡⡭˼Щεؽһ̾ջ״ĸĲǰ˵ԼҵŮū֣ĵʳԴɻȥ
˭֪ĲΪֻһĸ㶼˻
ˣһԣûʲô£ˡ
Ĳģ޴£Ŀʱ˼ڸоƺƵĿ⣬ǱĿ⡣
˼ڶȻҪƽϰ죬˳ȸɳĽԾĿһġ
ʱ˵ģֻ³嶯ԭָץ̲
ĲûҪսһҲڴܶԼ˵Щʲô
˭֪һʧˡ
£ǵýѳʹʱʹһǸŮūпܱ͵ץˣϻжܲܰæң
ǡʹıã֪ǺԵշתأŮūɱʹš
˼ҧҧӲͷƤ
֪̫ӵһɹʶݵģֻҪһ²óŮūйϵ˵ܵܣֻܻѳá
֪Լ˵ǹǣǿôɵ£ıáҸղ̫ӦҲµóҪӳ
̫ҲûʻǾʹһ¶ԣӦ޹ؽҪ
ŻŵӹһģѾûа취еİ취ˡ
¡ܲܡһ˶˵Ӧ׵ģʹӦºҪʹʲôʹᾡµģ˼Ѿ㲡̬̫һŤ׼ˡ
Ǳһ£ְҹ޹Ӭʱ䵱һů¯ȡʲôİɣȻ̫ӴӦȢȻĳЩôֻҪԼĸʲộ
ʲôᾡ𣿡Ĳ˵ɭ们Ķ߰㣬ʼ糯ӹ
ŵ˼ڸæһƬҶƬ
ʱôҶƬһɣֻܴȸǰϹǲ̫ӿµ񰡣ס˲
šԵġ˼ڵͷ
Ĳ΢ץ˰һ㳯ϥǴȥ˼ڱ⧲һһǰ˹
ĲһӾķ˸ǰĳһ̣ˤڵǰ˴§˹ǺϮϮĻС
˼ڹһĻ̫µһӾͽŵһѣûѣҲ侲ҹ˳Ҫô졣
ݱǹӵݲģŸߵż㱻ӡΪŵתߣ˳ֽŹؽˡ
˼ۼű˹ϣһӾͰϢĳľζŤһӡ
ȴŤʱ˼Ĳ˵ϥǣ˼ۼüͷʹһ壬㽩ŲҶˡ
¡СȴڻĵУƵشЩĳ˵һζ
Ƶĵյȼţ˳ŵյͭ˻µ
ļӰԽ콫ճһߣͶӰ
ǹʲô㶼Ӧ
Ϸű嵭ش˼ڵϣû̫ӵѵʱ˿ܹ
ĭŵ֣̫仳ץӣץ˱һƬʣĽŵȣ콫ס
ššǡӲͷƤӦΪŶţ۾ȴ׼̫ӱ飬Կ
ɥǣ뼧ĲǵжԵԵʣӲʯı飬Ӳǿơ
ĲûצŵСӣʱȻ˹˳ƺʧ˿ƣܹԼɶ
ԼһǷˡһȻȥҪݺݵԼĹѪ
ӣӣװ˼ٵĶڵǸԼһģ
ƴظԼ
ȻйٵĴ̼ҪһĴԡ
һǻĶĵζԼˡһ˲ӯٵ㺵ζȶҡ
˼һҲǿհһƬģʶĲҪԼʲôʶ۾ץյƬҲʶʱϵڻڵˡ
¡ʹҩҪϥǡκ䣬˼ڽ˫ĿӬҵرһ䡣
Ĳѹʱˤ֮ϣԼվߵ󣬾ҵǺ˼ڴڴ
ǰµúʪˣ˶ԸķӦһԵĸоԺ
ˣһǷˣ
˼ڱƿ˲䣬ץյĶϿϵƬ漴ҲУҼ䣬ҽԼ㿪ʼȥϴҩ
ղſ콫Ƶĸоǡˣԣղǲ̫ӵʲô
ڼܿĵ˼ڣʱܹ̼ȻҲһƬȫ벻
ֻΪԼܺͿڻң侲󣬼ץҩƿҪȥ̫ҩ
ĲʱҲѾ侲ӦȥȻض󷽵Ӱ˼תȥʱа㣬ʶ塣
ĲüһĻ˰ɡ
˼ĸ˵ǰЦһ£Ƕ׹Υĵôܲģ¼ǳʹķˡ
Ĳһ̲סҪˡ
˼㶣뵽ʱ̫ӵһ¡
лҪ˵ҽӸรǲǺܰѽ^^
3232

˼ǰһʵ²¼ģԴСʱԱܸߡ
ΪǸÿ¶ڣ¹ڳǷߣݾ
Ϊĸڴͷռĵʱ򣬿֣йʳżͨĲ£ˮ͵ǷƼݵС
ǽ̵Ӹλʵǰ־ģǣղǵĸֻŬѰյȥǵλòȣİ
˼Ƕô壬ͬ
Ȼܸ˴룬ΪȥɾΪѹֵµİոƣ˾ϣлɳ˵ġǸӢۡ
̫ӼĲʱ𣬾Ѿܹˣ˵һ䵽ĿǰΪֹڻĻ
ʱ£Į˵֮³Ŀǳ޴֮ͼϾһԴ󻷾ӶֻŶԼķ죬ôЦ
⻰ʵ̫ˣ
֮ⲻǣðԭһͳˣ鳯⻼иƣǿ
˵ЩѵѪȨߣΪԼսҵɣͼ̲ȨԼĿսΪҵĺ
һڮˡ
Ĳ˳ۣҲδؾϲ
Ϊ̫ܵӦûʲôѣΪԼȥӽӦջһֿ꣬Ĳ̫į
ɵǧ֦ͷ漧Ĳӣ⵽ͷҲͬ߿̫ˡ
û֮󣬼ĲȻĻ̨˵壬פ˻ķ˺þõĹ̨ǰĻݹһ¡
Ļ·˼ڶӵҵʱ³ǰЦ
˳ڹ̨ūõĲоˢӣеõֳͰӡ
һ䣺
Ҫͼūӵݣ¾ӵĻݹ
ʱѾԵ鵭ССУǲм㣬䡣
˼µСȭͷյá֨֨죬ⲡֻ̫ܵܣʱϹ۲ŻΪͬĹӶܵһɿɰ̫ӣֱǸˣ
ǻСԸӴһȭ̫ҡ
С̫ߵ˶ˣæǰȴ˼ڳֵ£̫ӵػͣˡ
˼ڵһȭҵϡ
ʱݺżæǰ˼ڣȴ̫ӵǺűһ䣺ȫˣ³˰ٲ⣡
С˼ڵʱҲһСȭͷҲ
̫ӼǰȻһ׷ôľ𣿻˵֪Լݲ䣬˹ºǺصģ
Ĳ˲ǵѪһ䣺
׻ūث֣
ٵ˼ŭˣ

Ĳûб飬ҲЦӲı顣
ǣһθ򼸴Σһĺȴˡ
С˼ڼĲϣᷭڵأצϡӳ˺պѪۡ
Ĳɵڵ򣬲κηüĿɺ䣬ڰһ̣˼Ĳɵ˺̴еһλӡ
С˼ڴˣ󷽵ûеõ̫ӵµɣǰһһõսľ
ĲȳһѪ󷽵˺Ƕ£ȥһʱٻ
̫ӵң㣬Ҳӣ׷ɢˡ
С˼ںǷѽ⣬ֱ̫ӲвӶвòᡣ
壬ݼϵҰ
ĲѪϹҲʵɵԺѪɵض¶ذ۵С첲ϵ׾زʱѲŪڵϡ
˰ΣĲû˰ɣɳɤӿʼι㲻𣿡
ˣв˼ڱû
㡭ϸҩ±㡭㡣Ĳ
˼ִľײɴβһڲӳԽ̺죺ѵ㲻̫𣿣һźϸµĹˣҪһūֱŵĶӸҩ
ĲȾѪķȻش£ɵڵҲˡ
˼ڼ⸱ģ뵽̫Ӿֹܲܵͷ۵Զڹ̨ĸ
һ֮˼ڻ˵ظľף˲֣̫ӵϻԭȷҩʼ̫Ӳҩ
ιʱĲϯϣͻȻɤƵغһŵҩˡ
ӣĸôӵģǹû˰ɡ
Ų̫ӿз̵Ļ˼ڳӵֿȣ⽫Ūۡ
ɵݹ᾵ϣһ߰ľҧĳߣǿɲģʱֱʵرŵüˤڵأսֵҩƿҲˤˡ
ĲԽˣ
ܿǰɣԳ̥ղǴ󲡾Сʳҩö֮ùµ峤
˵ţѵֽ˫ȵĿ㡣¶ݹһСȡ
ǲǺܿɲЦɣ¾ܼĥùĳªӣµĸ׶еӶ񡣡
Ĳĵ˿ʱ䵭񣬻״οСȣӶͱܻ
ȻŤͷ˼ڣ֣
Сӣ²ҩԺ󣬾Ϳ㣬˴㣬Σ
˼ȻӦ˵Ļ
ΪĸǣջθĶĸ̫ҩˡ
ʱ̫ӵ˻̫ӵ¿һλĸ׵ܷ﹬ɳ¾ӵһۣѯּ䣬ָղŵһʱҵ︽δ뿪Ļ̨΢£ȳŽݵĲ
˼ںܵˡ
Ļ̨˾ֲҪЩӳǮ͵͵ԣҪˡǻ˼Ĳݣǹͼͷ뽫ҵ۲Ϊ
ʱ̫ӳªѿ壬ҩƿҪ̫㡣ܵ˼ͣ˰˲չüЦţίߵ£Ǹʱ򣬳ʹҲûں°ʹǡ
۵²Ŵҽеġ˼ڴԲѵ
Ĳɫ䵭䲻Ļ׶һ˿ζءŶҲˣ󷽷Լȣ¶Ȼɲ԰ףɻȻʱЩɲߣԼɼһЩʵϥȡ
ϥǵĵطȷʵĵһƬ
˼Ĳϥǵ⴦ˣǾ̾ȳƽ޳Сȡ
㡭е˵ĭ㲻ǡ
ôеʧ𣿡Ĳ͵оеǲǣ
˼һɵôģβ΢΢Ϲʶͷ־òԡ
̫ӵȷ˵Ǿ仰ˡ
̫ӡͷ˵ģǲؽ֮Ļôܡôʵļ⣿

3333

˼һԲ漧ĲϺҩĲҲȫ̽ܣһͻεĻûС
˼ȻҲֻܳĬر죬Ҳжĺġ
ºȥղŵĵεΣԼʱȷʵǵ̫Ҳ̫嶯Щ
̫ȻǱ濴ô򵥣ͷ϶̺֪Ĵıܡ
ղ̫ӿζĸо
ǲǡڿЦͬһֻԳèצӱŪŶҲ£ֻΪˣ漸죬ÿʧӽƵģ
˼ں˺ͻȻеԼçײѸ̫ӵʮ꣬һҪ̫ӣһλ֮ŮĹΪɱˣҽʬڹ̨ĶŷŻѿ֬
ʱڹաĻ̨Ϊ䶯Ǽ̨ϳĹԱһ忾ڶŴĽζÿҹõ»̫ӵһݽĲ⡣
˭֪ŴսȱǾʬȱʧĲλǲԼҸյĲհ
ʱڣƷ̫һ伣ˡ
ʱ̰ĺôҲԸһģ±㲻֮
˼ڵʱһ͵ȵСŮٿе֪£ŵһü춼ǰЩʱտڶײ̫ӵ¡
ֻǺóһʱ䲻̫Ӷ֣϶̫ȻѪȴмֶΰôһݱ΢ϣԼ֣ʨ빷ƽϵʧаɡ
ƺ̽ǸСܣ᲻ᡭ
뵽˼˰λãѵܵҳͳ֮£üޣǣ˴ΨһĹ̳ˡǴϣˣ
˼ڰԵĵյǰüδðźȻͻȻղű̫ӽڻʱ˳ƴקһʲôʲ
һһƵi
iƺ￴ʾ֭һҹ֮ʱˣ
ⲻǵٱ׷ɱĳαݶʯͷУӻi
ԲȻ벻ôؼҽҪˡ
ôһ룬˼ͻȻʶ̬Ͼԡ
i̫ϣ֪̫ӵǽ壬Ǵӽġ
ôһݣ̫ӲǰЮˣ˿̫̫в°£ǾǣһֱΪãϸҲΪ̫ã
ǰ߻ǺߣƺԼ˼ʵĴܲ
ޣСˣƭҵܵܣ˼ʣͬƷ˲Ϩð˰̡
˼һҹûߣ˼ʵһģޡ
ȥѵܵһأ½iˤѣٵס
ɾҹ̫ǻ˼ٴʶԼĲ㣺̫׳嶯£ٺһ
ǣŰסԼӣ侲Ӧԣͼӱ취Լ͵ܵܵĴңܵϻ͵ĶҲ֪ˡ
ᣬٽյ̫ӵǲ͵ǰĶ֫
ȣȻèȣţԳȣһ®ȵӾ緢
ǰڽʱһֻ˿ԳģǺӾɰΪٵϲ
Ϊ˳׿Ѹĸеõ֫ضϣУֻԳҲ⣬ն֫ͻҰ⣬Ȼָɻơ
ûйκˣһԴʢһСľʹļɻ䡣
ʱˤһѪԳ֫θһ̵ĸоڰ಻סϡﻩһء
ԭΪҰŲ̫ӻһ顣һţ̫ûˡ
ӲõߵŻָİ赻תȥݻ˻
ҹǸڹ̨ʧһһҹͱ㱻˷ֲ½յİС
ֵʱϴδţϺж״˾βֹ°ĭɢɵڴϡ
ҽǵּæǰͶ
͹ڴ£˫޺죬滨
ҽ͵Ĳ֢һֱĿͶ˹ڵص
ŵί˵ϣմ˻ң޺
ҽջǴҳжԭ
ԭİ˳䵱ҩݽһֽСڡҩСҩݶԽݰ߱˲ûдɱԡ
һ佻ţˣеմȾϾ綾ֻоʳżлþԱö֢֮״ԽԽԣ³÷ϣʶԺԵ
֪˺ŭæʴҽ
ݰԣӦ񽻡϶ٻ£
ҽͷҲʾѽ
˵ֵմȾ֮ٻأҲˡֻǡԴ˵Ӧһ֮ھ͵˵ģһ֮ٻأԴ˻ȥһƣ⡭
ҽ˵Ҳ̫ħˣԼˣǼߺɫ֮ˣô·ƫʹŮūĽڹ̲סŮ֣⡭
Ȼŭɶ˽г̣֮乬׾ȫ̡֮
͵ϺԼϵæǱҲһЩּ֮бˣʵ˼佻ϵĴԶûй١
ҽôһ˵ԼȷһЩ
Լθڣһ˴ãһͷԵ
ЩӣҲÿٳϰС࣬ͲԸʳˡ
ʱجμԸ빫ʱֵеĻ棬ǯ}ˡ
ʱŵģǻУøǰԼǻġ
ݼʱ龰ԽԽǰȥݼҹ
ݼѾһʱ֮ǰͱֳ֪ͨˣе顣
ݼŵûҪǴ˳Ʋ֪İΪҩģͲ³¶ıǸ
ʱֳӲģ
ϧıѾڲԶ֮ˣһʼ̫̫Ǳûλһ£Ҳûĵӡ
̫ӱòƺ˲ٵӣõÿհŵʳ󣬡ͻȻ䣬ͱÿˡ
һ鶼ûü
ݼŲòıλԭҲûд߱Ҳ֪ûɱֻһֺѲҶԷĶһ㣬㵽ʱıǣҽٳס
ԭݼ֧λ̫֮ҲѵΣί̫λ㣬ɰùֳʵ£ڡ
һⶾûӳҩЧѾ˳ⶾҩЧһ档
ݼѽ⣬Ĺƣÿղ߲ݹôҲһزɣҴ⣬ûֶεС׻ԲµĳҾͻˣôҲֵܵز
ݼЩᡣ
ȹ֮ʣһ֧صļһƤ˽ֱֱǰľϡ
лҪ˵̫ˣãǲٷһദġ

3434

켸ټʿڵؽҹ̫Χʱݼĵḷ̌ǿ򾲵кŹ˫죬̬ˡ
ִһͭµһӺڼӣҹĿ̨ϲϵزȥ
ȼ⡰ˡһƿݻصĵţ¶ɺڰŪĽ̬¶š
һ˲æļʿǲ˺󼸲Ǳתȥ
褶Яµǰ֪Ǻ£ɫһһ
ݼʱȻ𷽲ŹƤϵݣԼһһ侲
մӣЦƺ˿һϡ
滵ǰЩʱ檸˵Ϸˣתͷ뵽ô̼ģݼεɫһ㿫ıϣĽ
ⰴסͷ⣬üһѽݼ˦ݼˤÿײǣ۵һӱ
ϴᣬתͷδѵĺΣһŵı飺ΪΡ
һ浱ɵӣѵ㲻֪Լ˺£Ķİɣͼ붾ǰɣ񶾸ˣ
ݼĬĬָĵһᣬ¶ƿװ֪飬һģ
ߣ治֪ǼٺͿѾµʣĵݼϸĲϡ
ݼԾɿԼ֪飬ڵ¿ſţͻȻ¶Ȼı飬˲ˮ֪ˣѲɣǰ檽׵ģ˵ô鵤¶ĶǡѵҲж𣿡
˵꣬ݼһļ׵ı飬Żֺŵĸо
ԣܻẦңһСҪҰ֣һҪݼסײ۵¸£µؿ޵
ü˶ű߿޵ûˣһ뵽ҲõĿʱһӾˡ
˸˴εСָӣ˽ݼȥ顣
Ƭ֮󣬺ĹǰݼİȻҵ˺һģһĶ
˼˲˺úðݼԼͬʿǣ̨̫ȥˡ
ںϵݼѾһŽڸӣƽ˼˶ֻһ뵽Ϊֳײġ
ôĹ򣬺ò˩סˣôװɥʧθģ
֧صļҩۺָ³ɵģ͸ˡ
ǲ֪Ǹиָ·֮ˣʲôˣ
⣬ڳǣųƽ⣬ǲ϶ģ˽зϣ˵ٽڳȨ𽥼ܿաҵһȡˣƺ⳯ã̫ӵʱŻᰵҵķŪ
˼һЩҵĸǽͷϣһԸʱƵΪֲڵ֮ǰǸѾʱ򣬱ˤ·ˡ
⴦ɼͨɹ̨Ļ̨ŮٵĵطţʱһЩĽŮע⡣
Ļ̨͹̨ŮȻ֪Ǹġǽͷѹӡԭλʧĳ̶ȿ֪
˼ٶȻװ磬ī򵥵ظ߸𣬹°߲ȫھװŮϡ˷׷ȸפųΧдɡ
·ŮٻǲɶƵرס׷ͣס˽Ų
ЩʱûڳءһҳСŮţ¶еĹ⡣
ڿɲܽйˣýйЩҪ̫ҪзˡһľеŮ
ǣ㹫ڳŮˣɾÿѽҡӡǳΣǳΪ˼ѪͳǣۻûϣģԸǸŮءҳСŮٵ
šô˵ôֵ
ǺЩ²Ů٣˼۶
˼ڿǽͷЩͬΪŮӣȴĽСпЦãȴǳûһһ˹ȥ
һ˺ü죬ûз˼ʵϢ˼Щˡ
ʱ˼վǽͷ̫ӼĲ˳΢խ¶ĵĵ¹ǰ֣ߣµı
˼ڳɵؿ˼ۣ䱸غš
ôˣĲ״ĵأˡ
˼ڰһᣬǽͷ£պƵĳУȴղסͷֱֱ̫ӻȥ
Ĳ̹ȻۻסĮ¼ȻȢ㣬Բʳԣˡ
⻰˵ã·վȣСˤԤıõģջֶƵġ
˼ǺϥʱȱֲΪ̺ģǿɰ
Ĳķ·𱻺ݺݵһ͵ġ
סָоƲĿȥֽȣԼԡ
ڳϣѸԵͷŤߣ˫һᡣ
ȳʻҵĲڰ಻סһһǰǸƵأ
˼㶣ǸϣȴֱԶԶˤھһǽɳϵˡ
ΪʲôˣĲһüͷת൱õ¼ǵǸ֮һֱߵˣΪҪˣ
˼벻̫ӣȻǵǸͬһӳΪŹʹˣֻаء
ӱˣ¡˼ֻŸϽҳܵܣȰǺͷӦ̫޹ؽҪ⡣
ɼĲȴ·ⲻϷţɴͶȥյǸֲѿˣ
˼һۣһĹƨ¡ģ
͵iûġ
˵̫Ӽʵ
˼ںΣǰӵλøˣĩ˻룬Ҫ̫ӻͷصˣԵλҪһ֪вģǸզ졣
̫ˣȻûнһ׷ʵ˼˿
¹һ·˼ݹһԺ˼ڲ̫Ϊɶ
ĲûӸϣǰͷ˼ڴ·
˼Ĵ£ԺһľͷͷźֲСǰ᷺ڵľϣ˼Ӳ˿ľȥȴһӰڵӰ
һŮūװ˼ʣ
ʡᰶ˼ץľ⣬ŵش
Ȼͷȴһܶ
Ĳӣüͷɶֹ䲻õӡ
Լȥץ˼ʱӣǼһﲻǸ򵥽ɫҪһѾ͵͵ͳˡ
İɣû˽˪ĶԷ磡ⲻˣʱȥˡĲص
˪ʲôɻҪ˼ڽŵ߻ؼĲü
ϻŮū֮࣬ҪϻصĶҪһЩἫȵػ˵һЩҲûҩĲԹ۵
ǡ˼ƯһȻ
Ҫ·ӦһҪ󣬹
Ĳضݵɱ䡣
ʹӦеҪ󣬵ܰҰѱϵĶˣһع𣿡˼ھɥ̧ͷʡ
ܡĲɴ
˼ڿЦһûȥ
µǿԸӸˣ磽һô̫
˼һæ־ܾˣڳ˵ģô
Ǹӽеģʶ˼ӵȻ̫Ҳһӵķ롣
ðɣ׼һ£Ϲݹ׼㣬չٷĲ仰󣬱Ժſߡ
˼ԭһ£ԭֻôҪ󰡡
䣬ٶȱ̫ӵҴżԥ񣺡ҵŰɣ»˰ѽҩƳġ
˼ڲ֪ηӦֻľګءŶһ

3535

Ĳص¹ϣݹķߣʱݷɿشԵ׷ϣʼ̫ӻõ
Ĳ˳ݰ˼޹ˡ
ǵʵ£Ҫߣʹô𣿡
˼ڹϵǳǰѴУµ˼ȥֹ˺ٵĹϵĲ߸ߵϣף
ǵ´ɲ£ɱ˲Ǹʡ𣿡
ݿӣ̫ɱʱȴѹ롣
̫ǲΪֻ˼һ˵֧ãǣ˼Ǽһô˽ţ˿϶Ҵй
Щ꣬˲£ΪڲʵСȴܴʱһЩš
ݻǾò̫ףΪ̫̹٣ΪԼֻҪ̷õµӱãڸ⣬ǽɡ
Цž͵Ӧˡ
̫ȴͻȻʲôٴζˣݣǰȥǱŲԶɳһһƵ
Ƶ˼ǲǣǰվǽͷǸ
Ĳ߸ߵų
ĬĬЦЦҲ׷ʡ
˼վڻڵľߣŵ֣ܵܵͼѡ
˺һᣬ˼Ƶת
˼ּֽŵ߬ڵľ⣺ʶʶôý㿴㣡
˼ʻɢ˼һܣۣ⴦˰ݣʱԼȥ֮ǰĻþŵϵĿݲݰµڸ
еޱѾȥˡ
ҹ˼ڴ룬һ¨ʳģһյյƣݹȥ
ٷֱʱޱȵǵصžɻݹǼڹҹֹǶ·ݹŢߣҪūһȥ
˼Цҡҡͷܵãйʵ˵·ߣһܺùˡ
ǹū´̫ˣҪūСŽʳ¨һ͵Լõϣֵ
˼ƵοƣĲ̫ģҼ̫ӳɻˣ̫ôңȻӦͬҳɻ飬Ǿ֤һõļֵȻˣһҡ
ǡǣ˵ʱͻȻһᣬЮŶƶԶ߶ɹԺĶӱˢ˼ڵȹձù
æڵ˼ڶǰѹȹգݡ
˶ӵ죬Ǳȥˣ
ôУҲȥĻǲᰶġ˼ڼҵ¶ңðǰС
ƵǸŮūֵðΣվ£
˼ڸҪȻĻĲ˻ЦƣҪǻ㣬Ҳȥȵġ
𣿡ƵСΣ˦ǡūūϣðݷūūϣ¡
߬˼ڵ֣ӯӯˮ⣬˫һԵҪǰȥ
֮ǰΪ˼߲Ҫ飬һΡؼȫȫⵣΣĹ֮˵Ļֿġ
˼ΪѣҪôðɵӰǻӹעĻͻȻԼԼһĽ
˼۾ΪԼʱ˭ӳһΣĻ̨̫һ
ɵһ͡ΧᡲȻʪ͸ĽԺǰǼ̧ӵȫʪ͸ر۾ˮŪ
Ҳһӷ롢ҲȫʪĹˣݴӺ󷽾һѰ˱֯𻪸ǣϵǰûʪȻ˼ڸǰŻǹʱ˼ںͰƶĻͻֵĴŵôڵ
·żɫãūǰӹЦе
˼ŰָָԺǰ̧ڱΣΪĽЦƣڲõˣ
ƴ㶵ص˵ͷ
һ·Ҳưã˼ڽֽƷһӦȫʢοů¨лȺС㡢ˮšõӶ˶ڷڷľϣȻµбøԭҪŪʪ·ʱ滻õġ
ôϸ̺ܵõ̺Ӷ뵽ˣʱ˼ѵʪЬ࣬СѾʵر̺УǸѵʪ͸Ьӣұһ籸ڽеĸЬ˼룺϶ϸݰŵġ
Ȼ˿̴ưõͷ˵żҵƴӵŽǰ۾ŻɡҲ޿ɱرˮŪʪ͸
̫ӵϸ糾Ȼһ·йӺܵġݵĬĬ롣
˼ڵĽִﻪݹ̫ӵ޵ʱѾͣЪ̫ҲѾϨˡ
ܴˣǡҽȻˣ˼վ̫޵̾Ϣһ££иŷ¨˯ˣҲԲĸˡ
˼ڵĻ䣬̫޵ͻȻһ죬ͷ˻죬ƺֳܴ󶯾ӣ˼ںתͷذĵš
˼ڼŲͷҲţһͷӣ˼ںתͷݵܴˣ㲻ȥ
ЦӦǣҳҾǹū˻ȥɡ
˼ľګص˵ͷҿ첽زľȡ
̫Щ̫Ծ˶úܣ漰ʲô֮°ɡ
ϻƺÿ̫һ˵ܣβմˣȻֻø죬Ҫĸء
ɵ첽ʪŨŨȵĲԺԼƺѰԼһõĺ춹϶ˡ
һǸղߵ̫æ˶֪
˼ھҪҪ·ȥʱһĺŽҹĻӹ
˼һ㶣סˡ
ʵܴ󣬵˼ڻǷֱóˡ
ִаʮһͭĽǺѰĺŽͬǳĹ屦ڳΨһͭǡ
ഫֺŽʿսܴǿʿĿǰֻгΨһϹһ֧ͭǡ
ͭô빬̫ӵ޹֣
ĸǲǡ
˼ôҹɫеɫ临ֵ˼ܿ죬ҪӣҪܱȻȹܡ
ѧЩ֪ļҲ첻£Ƚǵĵط۲˺þá
̫ӵ˺Щˣô͵ȥأ
ͻȻͷǽһˣڷ׷ܳҵĺѡ
Сʱ˼ڱ̵ϵʦԵ˿ϸ壬˿ϸܹܵǧ顣
ָꡣ
Сʱ˼ڲͨ͸ٿضΪż˼ʵ԰ˣʱƵСǰĹ켣
˼ڿǽҧƤѸʹ̵ĺϣһԡ
ֵڵľϵѾڴã˵µּһҲҷɡ
ʱͷͻȻż˹ȴЩصͭСһһȽȥ
ˣôˣиСֵСʡ
ꡱһʾ𷢳ƣʾ˴һƹȥһͷ

3636

˼ڱǽǣойѹֵѹϮʶ˾Ѹٴľһ࣬ԸȫĨˣȻְ纺õͷץ£ɢ
֪ԼǱˡ
ʱ̫ӵٶ̴ܶٵĺŽȻ̣ܶ˼κȷͷıǰʮһͭͭǣ
ץ
һ£֪ʱﵽ˼ķ
˼ڸϽó£סԼݣΨֱ˿
ۼǼ˿ҪץȴڽŲµǻӹǼ˾Ȼ޺ŵ˵أľȵϲͣΪʹӡ
˼Ц£ӯȸһ˳ȥ̫ӹСУδϮϽͷҡ
˼ɴץ˼ֻ˶ĺãһһףЩñĶǣָֻʾ˷ڶ
Щ׷һһӰľڹܿ㱻ЩӰŪͷתĿر
˼ڵȵ˷ֵӯ䣬ʪˡ
Щµˣ˼ں˳ڵ˴
ҿͲߣ˺һ鲼Ǻ©ߴֻڳۿ״СĶ۾ȥ
£ҹպ˹Ĺһ롣
Ȼ⼸ʱ˼ŵòûƿͲˤµȥ뿴ĳг˵˵ģǶȣǡýǼߡ
˼ھڲϵ۶ƣƺλãǡûߣͨǵԼ۾
ûƴƣֻСҡҷŻ硣˼ڻǴӻĹп˼ĲбϣɫŻзͭǰŵĺ俪⡭οݹ֪ͭҲǳĶɣǡ軨׷𣿡
ȻֻһʹߣԴ̫Ҳ൱æֱֵֻҪӦˣȱΪҽʻǲһġˣҲΪǺ˵
˼ھ㶵صɴۣƴҧˣҧѪסԼ
Ǳ¨ԼԺʱƴܳӣΪ̫ӵôء
ǲǡĶϵ¿ζǵҲڰѹ¹ѽ
һߺۿһšõµ˼ڲ֣౻֦γİ߲˺ۣΪ̫ĶѳԴ
˼ڻڷ͵зŴȫȻûոƽͣҲû˵
ҹ˼ڰԼǽǣ˼һҹ
̫ӺǺ˵ĶԻУ漰˳İΣƺԶڱʵڴų⣬ЩֻΪͨҪҪǰҪۺĵʺ̫ࡣ
˵̫ӣԴͳӵĻǰǾͲͬ˵ˡ
֮ûһ̵ѾõҪ¤ݺ⣬Ϊ뵽ȻսдܣӲҪռʵٹ֮Բϧ˲ƵķʽѪƴδزɱΧ
ҪǴԴؼսͲͬ˵ˡ
˼뵽Ǹ޹еͭǣʱȻҲ֪ʱѾʲô
ҹעҹߣҲһҹ֮䳤˲١
ֻһ֣ûûֻڵ˹֣嶯µĳˡ
׳¹³ǷũѲõ龰һũѷƵ֣Щ֮ҹоƵ龰һ̾ʱһη޽а׷ʱԾ顭
˼ﺬһţͷİôжûнŴ򿪡
Ȱͷе̫ӵˣŲᣬǵţǵżʱѾΪһˮģ
ΪӶȻһҹźҲΪҹһֱʹʧǵ״̬
ɵӽһɰһ
˼һϮĽգϺõĽɴ֯ɿشҷ࣬ڻǰ΢ǰŲʱµȹڱ㱻ҷˮ΢״
ҿ˼ڵװֹҲղһԼƤе˻һ޾׵ױݡͶ䣬ׯҲյĺˬˡ
ٲȻһ޽ֵĹ
ƿɴûģӣͬʱҲоӸЩһʡʲôأһʱ֮û뵽
ƣ̫ӵأ˼ھµüɨơ
ƱǸ񿴵һʱʧ񣬵˼ڵڶοʱŽʧؿİ͵Ŷڡƫء
˼ڳص˵ͷˡ
ƿǸһ۾ߵıӰʲôˣƼ޵Ļˣ뼯Ů̬֮
㳹ӵǣȫȫͷųĵ̬
Ĳƫҿ˼ڵʱ˫侲Գ۱һ΢ɲһºعƽݸʧֱ̬ŵĴƿˤҶֿ̫һӽסˡ
ĲݻǴƿʱ򣬳ͶһΪ˪ŵһǻ콫ǻ
ǵӵݰסͷľޣһ󲽣ͷ­õ͵͵ģҲҳµ
£ҳʹкιɣ²ǻóʹɣ˼һ뵽Ҳ֪ôˣ̫ӵʱƽ
һ˵꣬½ŵָ֣׺ݺݵشԼһ£̵ֱֱƳƤ⣬ʹĸо˲ѣ̾ͻһЦı飺ʲôʹ͸ȥ
ĲĿ⾼ؿܿͺͣ
ȲءǸͽҩġ
Ĳݴ׾еĴƿ˹˼ڵķȥ
˼û飬˼һᣬǰһЦŽӹȥǴƿʱ۵ָ俫˼Ĳһ£Ĳһ
ᰶĽҩǳʹʹᰶлˡ
Ĳ뿪˼ڵԺӺܾã˼һֱû
֪˼Сӽôˣоƽʱܲһ
أԵͷĦһ·ű۵ֲСĿλãǶڶһĸоЩϲָоеʶԼĿܡ
˵ģҲֱ˵˳
ʱҲ˵ʲô΢һЩƽһ䣺볼ʹĻڿɶˡѡ

3737

˼ں̫ӵµĻȷˣµ˶ڽܹĵץĻ̨Լ̨Ӫ·˽նæ
ƻĻƷûݹĻ鷿Ǹλڹ̨ĴҲòãæȻ죬̫޵ڶĵ̫ӺԳ̻ţ£ǱͬⲢѾ뺯ˣʱ򣬴߹ɳʹǰء
Գһ壬̫ӲɫµƵ򦳤ף鼤£ǵõΪ˴ڹļƻЦһ˳ȥЩʹ䳰Ū蹻ˣżʴӺͷ֣Ȼŭ˵Ҫ𣿡
֪οѶΪİˡԳ̼
šĲƺ˼䵭ػԳһ䣬ȥץӡ
ҵŰɣ飬óݲ룬װһС˵ӣ´Ӧ
Գ˫ָ߷üλãװ
ĲĮָ̣ǹ¾лĳˡ
ԳʱĿͶУָղһֱΪ̫ӵıţһСľȻ˵µǵ¹ľȥƣȻٱɡ
ԳЦҡҡͷοǵЩˡ
ĲĬĬ߳ŵһȥ
Լʮ꣬Ρ³ԽڱĵشŴ⡣
Ϊ빥˳ǺЩǻгһҵ̲֮󣬾ͻЩС⣬Ϊǿսɱ롣
±ɵϸϤ񲢴Ϣơ
ʮõڴ룬ʮΪҪҪúõشһ
㼮ᣬѸʹˡ
̫ӵһıѾõĺ磬̫ӱ˸ǱնȻ֪·һϢʱ³һѪĶ۵Ķ̫ӡøʹΪǸܳūĹӡ
Ǵ뻹ǾūĺӣݶǼµġܶһ˾ͻūĸһū顢ɫԺõı㵱Ū
õģҲĸѪͳõĺߵūʹѡ
ʹߵ˺þöû̫ӵµ棬㱻쵽԰ȥˡ
һӼʿ̧һ䷺ҫĿâĻƽ͵Ҵʹǰ׵ʹǵע⣬ֳֵ˵һ̧̧ĲƱסˣ
͹վʹΧΪʹū̧ʮϻʮӵūʮΪ˴ϴʤߵĽ
˵Ļ䣬ʹߵ۾ʱ
⿴̧ϻЩʿƣжٲƱͷʮūÿһǲɹʹ߶ԣʹߵĶǱ֮ơ
Ǹʹ߶ӻԾμ
ͽ
ⳡʱΪ㣬©еˮ©֮ڣӮþΪʤɱĶѾץεʽѡȡԶѣңÿֻһζѣһϡʤľͬѡȡλʤƽֽ
˼ǣҪڳУʤľһĻ㵱;֣ܵý
ʱʹߴЦҡ˳ҹףΪʾʹͲⳡˡ
һ˳ʣµôУ
ǣʱͱ㰴ָʾɫ԰׵̫ӵ˳Ҷ˭Ҳû˵ݡ
ĲҲ࣬Լ֮ǰֲһҲѹ֪Ϥʮ죬˸ʹǰ
Եʱ͵ǰּ⣬ӲӲʱﻹµġ
ļĲȻѿʼıŰߵ飬Գ̾̾ĲǣʼջǸʮĺӡ
˴Ӳ£ںı򣬺ͽʹߴɫ˲֪ԼӦðݵĽɫ
ʹһͬץΣʹߣ˶ۣûܻý
ʱĲԼôֻ֪ձ׷ɣȻհ졣
Ϊ˼Ӿ˶Բ̫ӵĲ͸Ǵʹ˲С
ȻҲԸλʹ߼ÿһ˶̫ͬӣ˶̫۵ò
ԵļʹΪĲֻһūӵ£Խز˼ӡ
ȼĲļƵزŴһƬСʱʹȻʲôû˵һź˵ʲôҪĻʵϣΪߵýģЦʱҲЩԳơ
͵Ĺյ˶ΪԼõĲƲһūļһŪûˡ
ʱʹֹЦ٣Щλֱ΢˰ǿ۱˵ĽҲ°ǼٵİɣȻأô
ǽʹߴ˵⻰ʱǽͷһֻҰè˵ġ
Ǽʹ߱⻰һҶ²ȥ㲻ԼͬԸָ뿪Ƭֲ̺ԼͬСˡ
ĲСֺͱ˵Ҫȥ멣⽫һ
紩ּ֦ҶԶַ˵Ľɡ
Ĳԭأӽ÷ͣǺȣһصѪ֪Լһˡ
Ե侲ͬʱ˼ʹʱɴ;͵ΪǺȲͣѪλÿһصصѪ
Ǽʹ߼ҪΧŹĲʱʱڲԶǸСϵ˼ڴˡ
Լ˾ȻѣһӦǰȼţ
˼ڵŭˡ
Ĳڶǵõʱ˼һڶ˲ľ£ڵ˹ִһ
·һŹâ߸ϵĽӣָǼۻǵʲôţôŵ̫
Ĳһֺ˼ڵ˹ȥ㶣صĻں
ܿ죬η˼ڲܼĲľ棬Щ۸ˣСġ
£ǼĲһγ˼ڷ˿̵ĳ
˼ڱĳˣŬŬ죬õץԼˣʱ߱ı¿ηΣܾͲܣ˭ϡ
˼ڻô˵ĲС֣Щ˶޸֮ļĲʼʱ˼ڻǺݲĲܣںĴָʹϵ
ɺĶһǴˡ
ǼĲڱǰѪһƬʱȭͷӰ϶еÿġ
¡估µĻ䣬ĲͻȻʹƬּ䣬һױޣѹȺڳ
磬ҷų߰ѳȹڣɫޡ
ŮװǾɫüĿɾִСغһ𣬷紵Ƶˡ죬Ĳʱմҵĸо
£ʹֹҷ壬˳ġ˼Цٻ⣬ʲô̶ֲŶʹʹܴ˵ģ˵˿ԹңʹŹҵġ
ĲеƲĿ⣬Ŀⶼͣ˼Ĵϡ
˼ȴΪˣ룬ӯӯȹǰǰʳ¨£ʹĺأʹֻһ㣬һҪġ
ȻǺ֡Ĳıһĵ˿˿ƵɬӿϺͷ
˵СЦЦ
Ĳǵֽ˽ĿɴһȥҪܲЦ
ӡӰװôŮӣվǸԼһӰԼ

3838

ΪʲôҪ֣ĲʹȷǷܵôϲĹƧС
˼ãȻһᣬװи¨ʹǸһ𳤴ģ´СʱĹ˾Ͱ׼֣ѵ²ϲ𣿡
ֻǺ˼ڶ˶٣װΪѣֹϲʹûȥԸԾǡ
˵ţ¨ת
Ĳһס֣ഥ˲䣬ĲܿͽŲһӾͺ˰벽۽еɬĸо
ǵġ
СΪԵʣΪкߵĹ˶ҪٳʳҲֻܳһ㡣
ƫƫͷ˹ѵζҩţͿɬҩ֭вɵֿϲ
Сʱ˶֪̫Ժ֣ǣĵΪ˺ֶ˿ƵþӣԴ֮ù׼ʳˡ
ʱʳһ붼ױ飬Ҳˡ
һ߰س⣬ͻȻûãǣ鲻ԽشչȥʳˡǴԺͶԵĸԡ
Եģ˼ڶһ΢ĩ΢ĿиߣԸʳ˵Щ
˼գһ˿̫ӵ¡еģԼⲽ¶ˣҲ¶ˡ
˼ܿ˼ܹ˱飬Ψؼһˣο͸²šɽʯ̫ӵ¡
ҿеСԽȻ͸ɣǾǶΣǣշ̫ӹͷŮٺʹʱ乻ŮūЩ̫ӹдʱ䳤ˣ㽫̫Щ¸
˼ڵʱ룬Ȼôأ̫ǰϲȴĳһʱ̼ôǿ϶Ƿʲô£йصġ
ȻһϦֻܼ֮ʵǼġ
˼̫ӵôȻڶʱӦȢ϶ı²ӦΪ֪ɡ
ôҪһ߽ģ˵İϣٵڲǰôô͵ñţǸؼ㣬յúˣܰѹϵһ١
ȻҪһĻҲ̫ӱǰӵ
¼̫ӵ˼˿ƺɹأ
£쳢Ҳ֪ʹúϲζ˼ڶӰѾʱ°Щһֱõĸˣ֤ɹ
Ĳһ˼ڲ³¾ʲôֻ΢˴ָͷָǰһ磬Ҳ֪̽ǰȥø㣬Ҫָ
ãܹʵǡĺ֣𣿡
˼Щ֣˵רŸΪʲôҪǿʣ
ĩ˼ɫܳζûȥã˼ڰѺֵݵ
˼ھ̫ˣַ̯Щ΢΢С
ӡǲֽø⣬ᱻŶҧ
˼롣
Զ̫ӵݿһĻƤǳһӾ͵˳
ľϻС˼ܴ˿ˣһˡôǲūʲôĲԣ
ݲ˵ΪĿùСʱһǻϲأȥΪԼĸ׸Լ׼ĺ֣ĸ׺סһưֵס
֮󣬵±㿹κγϿ֡
ݸղڲԶ̫ӵȥó¨֣ȴֵӲ̽ȥ龰Ͳɶֹӿ
СŵøϽľϻȥĴ˲ᡣ
ݿ޵ۿ͸εڱضС˵ȥѶ´е㲻㣬ˡ
˵꣬ݱ۾ˡ
С޿κΣֻðľϻ̫Ӵ
ľϻ̫ӵʱ򣬵Ѿ˵һ֣ԥԼȥá
С˹£ܴ˸ҵģ˵һڴ֮ǰġ
ĲüϵľϻΪʲôҪĶ㵱˼ڵľϻ򿪡
ͷһƤᡣ
ĲΪǻ񵥣˼ڴһ
˼ֱߵм󷽷ϣһ£ʹȸ¨ӡ
˵ű¨¡
ĲƤһһſͷʱžһ
ףôɣԿʼˡ˼ʱվҪչüĲľᡣ
ЩĻͼҲգ˵ţһޱ̫ӵһ˲ƺһЩ˼ĺΡ
˼ŬգգۣΪԼ̫ӵôֱܻɽı飿
жİ糼ʹ˼׷̫ӣҪĻ
̫ӵüͷһӣһϺ֮ŲҲɵؼ
Ŭ˦׷˼ڡ
ûʲôÿһЩƷ
ĲսȭͷɱҵݣҵһҪݺݵˣЩʲô߰ءϷͼСеġ
鵱죬˼ԺԺ⼸վŮٺˣҶͳһϲķΣ̫ӵµӲóˡ
˼Ůװ磬ڽźš
˼ڼܵȻõڽﻷۣˣƵĽתȥϿ
̾̾ҲЩܵˡ
ץױƱߵͱµһʲܵǰӲ
ʶǱΪЩ³˺֪ҵһܲޣܸһߵģеضԵܵܳɫң㲻Ҳҵ𣿰֤ݰǰ뻢Ѩ̫i㲻ҲԼģ
˼΢΢ΣתҲŵܵܡ
˼ʼԼҲѰˣ漴̬ȱʼȥΪѵ㡭
ҽ㣡˼һĵ˵֣ܵܵʼձ
˼Ҳô£ȥ޸̫ӣȣôڷҪȥأ
㣬ڿܲ⣬ʶ㱣֤Ҳᡭ㻹ĸʧġ˼ʼô壬ǲתֻ󷢺ģ֣µ
˼΢΢˵棬Ũܵüë޺ģϣԲִԣּᶨִŵ顣
˼̾ϢһҲգȵܵԸԸǱ˾ڣ˾ٸȻʶġ
ǣԺͻת̽ѯġýʧ
˼ʼڿԼǸˣæͷȻֻҪ㲻ңȥϵ£Ҳհ죡
˼²ЦѽҲϰһǳɵʹˣǻعɡ
˼ʣ
ô˵ýʧ𣿡˼ɢŷδױҲƯƲĿ⣬ҷصķգŭ
˼ί㡭ô
һ¡˼ڴֹסת˵һҫˣصʱĸҲᱻзųһͬǰء
˼Ψһܴӡ̫ӡУҳΨһ˵¡ݹ̨нӴŮٿԣƺĸ׼һªס
ƺǴ㲻ˣȻܻǻɱţٿԲƵд˯бɸǲ

3939

˼˵˵ţۿ͸˵úˣ˵סĸǲɹʹŮūԭסҵöء
֪ĸûסһסӣ껹˪һļֻ˯ڽڶֳһ顣
սֵܵܵʶһóȥպ˾ٸһһҪһҪ⸴Ǵĸӻȥ
˵סˡ
˼ʿŽ㣬ۣȻص˵ͷ
ڴʱˡơˡ
ܰùˣ˵ױ纷ǰƵ
ãһᡣ
˼ڸϽֱ۾ðϷ˵ˮĲλͼۿĺαƻȥ
˼ʿЦ㣬ˣ¼ǰ޺Ǵϰס
˼ͣĶܵô˵Ĭˡ
ΪЦáʶˣһἧܰùˣȳȥɡ
ʵܰùʮŮ٣̤˼ͷܶСԺʱԺڵʱ䶼ðҶ࣬æϥߵŮ
û֪Ϊ輧ϹùãôͻȻ̫֮
̫ӭȢЩرΪǰսΪʣȡӲдʱĳҹ˵ЩǹЩս
˶ءڴλֵ£˵̫ȢķˣҪ̫֣¡
οܰùʲôˣ֧ý㣬̫ӵѪԵϵġùáĵüܰȥ£ܰԸ⣬ܾܾġ
ôһݵŮ٣ͨĹһͬʵˣȻ̫ױġ
ˣùױͲõģ϶Ůˣڼܰ漧ܰŰ̵ŮЦŵ
˼ڴͭеԼ촽һһζüһĨ봹ĵĶƣӻƵãֻ㱵ĸо
˼а̾ܰùõչȻ˵ãԼϵĴױҪˡ
ԵŮټ¼ױݣİѲҺ˵˽ţ̻֪߶ŵĺϼֻŤͷֵͭľ֮ӰͶԷײ˶Ȳ֪ȫĵģһ۾һգգسӿˡ
˼ڲֳȻЩִ٣ΪΣɵؾͰһŤӵס˰Եļܰù̸ˣùáǴԹ𣿡
Ҳ˼һֱƵģӼ޸̫ӣһöӳõ۵𣿰ĸѾʴȵˡ
ܰı࣬Ц˼˼ڣüͷ΢΢ɶһЩǵģϳԼװġ
ܰһ˼żϸķһϻϳǷ£÷ˡɷ˲𣬻ϳһֱûлл
ԡܰùлϻ̫ӷ迳֮ʣֹġ
˼Цˣ֮ͣùòлԺ̫ߣǹƲ죬ŹùǹŮ٣ԺҪù̵ġ
˲ӣϳԵܰĬĬؽһ壬˼ġ
˼ĦĻȺ壬Ů٣Ǳˡ
ĲԴļƻЩܵҩҲûˣһӲ
һȥһĻ̥ĳʱɲ¶ڰиʹǰ
˽֪ļƻǶ϶ûĶӣЩ˶ٳ̵ʹ࣬˷ѣ˶˼Űãǵһѧ
Щ²֪ģ֪ˣֻӼɵǰʱסǰǲǯĽ
£ĵʳԺʵϲģƺҲû֮ǰõҩôˡֻǻһЩá
ݶһ¯ڼԽ촩ϹƹĴ̫˵
̫ӵ½촩ĻǰմƵշƵġ£粿֯ա¡֯ǳɽƣ䲿֯𡢻桢ƣǴɫƣԳƵ練
ֱͦխխźڸӭͭíĺṬŴĳվģ˵ߵİ
ݲˣ룬ӵŮӣ⸱Ӣεģûװϵİɣ
ʲô
̫ӵʯߴݲŻҵ̧ͷ
̫ƺܲ񣺡㣬ʲôã
ŶŶݻŵشһԣѵĴްģżЩʧظУֻֽܶһʱ䣬ָܻܿ
²Ҫαװ⵹áЦ
̫Ӻ˼ڽ̫һΧ˱㿪ʼһ̲ͣæµţĲ˼ҲݣһҪȥˮһȺ˿ΧŲͣˮһҪݡץ֦Ÿͷǣߡ
ڹ̨ǱߣһõĹҲ٣õĺͱ֯ĳһһ̸̨ף׹ɳϻǶ˱ʯźòɡ
ôõģһ̫ǷҪʹǰ磬ΪԴɣȻжɾͶɣԴķˡ
̫ӵĻ°Խʢ󣬽˼СӿʱͲ̫ӷˡΪףȻû׵ļҲѳᣬȴǷǵҪѳ̫Ӵǰһ˼ˣɱƽ
׵Ͳһˡӻռӵλ֣ѳɡ
ϻ˼ڳɹһȺŮٵȺŮǷȥв̫ӵģʵϻֻһȺŮٵǰȥעڶ̫ӻ᲻Ϊ˼ĹŮǡ
ԭ˼ⲽӻĴǵģϾλ֮պγʲôûУҼĴϣ˼ϡ
ãֻҪ˼ֹܹɱܰһ˱ǿԹһԵˣ˭֪ĵأȻȫŮٶػˡԴˣ˼ڵľ͸ˡ
Ϊ̫ӱضΪҷǸļƻȻܶȨܿգĿӻã˳Ψд󶯵
һϵ֯˴£Ӻǰݻľش̼üԽؽ
常ʱ˱𵽱߾ĺˮӣﾲȴˮһˮû
常׽Ϊ٣øҲǧ龰ǸɻҵԸ
Ϊ͵յӣʱҲǺܼѲʹƲ常ĹϵԹڵȭͷյá֨֨죬ôú常ˣ˳죿
һʱôƣĹȥ

4040

ϱϲıһͷľɻַˡ
Ļ£Ҫһأɲȱϯѽͷܺã
ǰĸ͵һַͷ滺˷˴ֱӱȫ壬ǰ̰
ʱ޵⴫һЩͷӾˡ
ͷôˣǲ볳ͷĲλСϣǨ̹С˵
СǸںʵʵʵˣܵǡ̫ʵˡ
شͷһСˣ˵
ˣеðⲻͷ̶ӻ֣ʾСĦԼһЩ
СѾָʾ˺þãζҪ죬վû
С˵ԼżĻԵǰεļ˵һԡ
Сüŭʣ콫ʱ򣬲źƤӨ͸ĺ
⡰ŶһŶûбķӦɵһʹϮСְ󲻵λ֮ʣĻ齰ŭǵӹС˽
ڱ޵ˡ
һ·ϽصͷߣȻû̧ͷ⿴µһשףʱ常㾭ݻ̺֮
аպһҪȡ常λãճ̺
˹ǰʱ帩ȥعݣ˵ֻһֱ˹š
˵һװַ
ͷȻŴػشǵģ̾ʱŷʱū̼ūм츳㽫ѧ̸ūū
һ£˵ˡ
ʲôζʡ
ū˵ūཻ̲ı飬ū֪̱˼̣ض˴ġūԸС˵̵ĺûմ
ĬĬ˵ͷִˣСҪʶȤˡ
˵ɣ
ǡΨΨŵŵشӵ̧һͷǰѰξ̻ūҪūһ¡˵̷ڴˣλλٱĻҲ࣬Ȼз磬ߴ
ԣ˵гһգлˡû֮С̺ţͷ֮ʱūҪվ̴ڵһΪǡ
һ䡰û֮С̺򡱵ĻһС漴
˵ڴĿֻ֮һǿʢһգûЩҪ񣬾ֻл̺һǿˣвƣò뵽Լһ㣬Ϊ̺ҪҲòΪԼпٶѺ󣬴¡Ȱźá
˵꣬ԭ͵ıһɨգȡ֮ǱնԳ購ľ֮顣
׹ȥָڵλ˵䡣
ˣǳɹ˵ء˼ͻҪķǰ常ڴľٴ룬ܶ඼Ҫȥʹ
Ͳˣ常شһɣ
尴ҵʹ滺ֳ֮ȴһѪһ׮Ӱͷ֢Ҫ飬йǰʹǰף̫ӣ̫ӵ½ȢΪ޵ġ
Ļ̨Ǳһ죬ۼ콫̫ӵǰ˼ڵ̨ʱˣ˼ͻȻŮһԣɫŵ˵˼䡣
˼꣬ɫˣһѽĺɴӷժ£пȷǸԵᰶ
½ŵص˵ͷῴʱ֪ǹߵˣΪ˹гģصعȥһ£Ƕ˴ѾǬˡʵǲ֪
ᰶߵˣǸòʣ͸߳ʮҵӣ˼ʡ
µͷǵģҪҪȥϵ»ŴֹǶ˳
á£ҿһµĵӡ˼пţæ˸ԴͷŪȥˡ
̫ӻԼĪʱʱŹһᣬϲͷ˼۵ѣͷǸطժˣԺԺ˶æʱץһɴ˰˳ȥ
õܵ˼ʵȻʹһͬعû뵽ת۾;ȳ٣Ҵֻƻĺˡ
˼»Ŵٺ˼ʣ˱ȼ»ŵŮū˼ʳݳϴӰ㴦Ūľƣ̫ӷ˵Ůū˵£Ůµ֤
Ϊմ̫˼ֻǸսסĹľƣ̷ŮµҪʹ
ŮٵƣͰѵÿö˳ȥˡ
»ţ͵뿪빬ˣٽһ٣ûиȥ
˼ʻףЦŸ˵̫ӷūҪȥһͬЩԸһЦţһ߹١
˹ţٲĿ⸴ӵؿ˼ʣЩ󲻽֪ǸʲôˣΪʲôҪ
ԭΪ˼ʷϵĺ赻ϵķΪڱҪʱأǯĶû뵽ǶȻǻϡɻϲӦķ䡣
һһ۶ļƣЩªԡ񺮵˼ױ㿴ȴΨҲ͸˼ʵġ
˼ڳɹ·Ůٺˣɵִ빬»Ŵȴһ̨һȵͻȻ̨˴סˡ
˳мƣס˼ڵʱ¶׹⡣
֪ˣһǸҪ޸̫ӵĳˣԲԣһڣ˼ľ
˼ڸæɴʵһЩʶݴ
Ҿ֪һߴžһ˼ੲݣ֪ĹǸ˹֣
˼һ̧ۡδԼòʱô˵е㲻
˵һҵСٺ٣ԸŷŮūˣҷϵŮܺõȥáôֵĹ˵ֱǲʶô
๫̫ԺԸԽԳطҲܳ˵ôõ£һսܹĹѡƾʲôΪ๫Ȳϣ
Ļ˼ڼֱҪҪȭͷǾƹϺݺһǹȥǾƹԸ͡ءرͷ¿
ءʱҿǸؿܰ¡ڸô찡
˼ڼԼʲôʱˣԭ˾ǵ̫ʮʱСӺͿ̫Ӵʹx
ǸֿС̫ӱȺŹѪֹĳ͵ߣ̫ӣҲȢǵҰ֮ĹһСʹҹȻ̫ӣ֪ȢǸø
ܳĳؾȻҲ
е˵һΣxǲôðʧģһ֪ɴһӾƹˡʱ˼ڵĻͷһӾͱ涼ˡ
ǴĹ㹻˵һΣе˵һΣxһӾͼߵס˼ϸĲӣɴ䡣
xȻǸĳ˼ֻȭƽղúʱx˵ռʤλõġ
˼ڱƹŵͨ죬һֱ쵽˲ӴֽźȴѾ콫Ϣˡ
ʱ˷̫Ҷ˻ʧ֮£˳ȥ˼ڹǰȥ̫ӵ¡
ĲѾݹſˣΪҩӲʣΪҪװᡲڵİٱë
˼һ棬δָʾ̫ӵ¾ѾüųͷǺȵرȿȿȿȡܡݡȿȿȡȥ

4141

ݼ̫ӵ³ˣæȥʵ£Ҫȥģ
ĲˣŴϢŽҲҪˣߡȿȿȡվǸ˶ٵĿܣʶȤ뿪ġǱ˾ߵģ˼ǲʡĵļһ
죡ֻһˣö֪ˡȥ»Ÿ
ĲȻܲõӣֻǷԳƵ˶ĿĵҩԵʣʵܺãֵҲڡ
ԣ˶Ŀһ˵װ磬·ûҩܵö졣
Ϊһȸȥˣܵţںͷš
Ǻȵñ̫ӻݣں󷽺һһ󣺡°ȵū
˼ڱ˾ŲӶãȻЩͬѰxһһƵòͣ˵ųĻ
˼xϹ⻬ĽʸеĶ׼ϼֻϸĵľһűð亹ָóɡ
ϧûó£xͻȻĵ˼ڵ֣ǸʸеĶĵڵء
ãѣóĶŪˣôڴ˱ɣ
˼ڱüϢ֮ʣ߬ӵͻȻͳʹɿˣ˼ڵѣ̱ڵأڴǺţ
˼̧ۿǰʲôˣȻͿxƵץһذ˵ʣѵֱֱµȥ
ССġ˼˻ƵسѣǰΪȱЩģ
Ƕ˽ű㶯ִԭxǸϰ֮ˣʵ൱ѹָղþˡ
һ߲˼һǽߣһЩʱֻৣৣԭǰǸ˵·xˣ¶ͷ֯´۵ĺѣ̫ӵĻ
ڼĲ·ƣƱ֮һx֮ʣǷȥĵҩͻȻͷˣһӾͱ֫ʹͷη
룬ҪԳ̵ҩˡ
˵ʱʱ죬x֮ǰȻĲѹˣŻᷴˡ
֮ǰĲֵʱ˼ǰģţ̫ӵ²ɫң˹ý˵ԼΪһֱ˵ǲ̫ӡ
˼ôһжͲ͵ġ
жǲ̫ӵ֪Լ򲻹ȻҲǰ͵ǣ̫֪ԼȻ֣Ҫ𣿣ȻҲûȫˡ
˼ţܣҵӲʯͷԭشӣ˽ࡣ
Զơӵľ˼ûĽɣ߶ŷĳӳˡ
ֻͷкľxԶֻ˼ûɵһ£ͼĵxԴġ
ʱxδܴѣﾾŵɫ԰׵̫ӵ˵СֱĲóĹӡ
Ǻǣԭүϵıޣ㲻ˣǡүү鲻죬һϸƤģүŪһ£湻ɱ㣡
áѽԼˣүѣxžۻ軨
׼̫̽ӵǰ½󣬼Ĳϵıڵüֱ緭ŵĺںӣĬĬصȴĻָ
ļĲѾǰǸʮ꣬ûʵȨ֪ļıȴֻܱܵСˡ
˵ҶҶһëֱҡ
ߣıǸ
ڼĲָxǾδѵּ̽΢ɢ£¶İʵʱһȺľҲ£˼֮״ֱֱظxԶ
ӴӴxĵͷɢһдѴѵͷ౻ڵϣϼߵ
ܿxһڷŨܵĺӣӲĳ˹İͺԴѪĿӿݡ
˼ӣ΢Ŀ⳯Ĳʱ˵Nɪζʯ黹ǲͣ¡
ĲղŸʱûʱϸ˼ڣȻϾµױ΢Щ۽ǴӰˣ緢Ƥ飬ڼĲĿǻᷢĽһϵŮûȺÿԡ
ĲĬĬյƴ㰲شһߣŮʩչҲǵʮǸȻ׵سɲϢƵһͷӣʵ˵Ҫ
죬˵xǸ˵Ϲ۵Ĺӣ˵˼ڶڱĵڵصxԣĵһһĻ
ſڵϵx˼õΎ䣬ĸо˼ǣϾͱһϸϸѪˡ
˵˵ɱ㣡ٽʬ壬Ȼѹ͵ıŲţ
x֪ǻûѻŵãͨ죬һ߳һ߳ҭҭxǸˡ
xǸ˵Ϲ۵Ĺӣ˼ڰĵذظ
ǡǸ˵Ϲ˵Ĺӡ
Ϊ˾ȻӬΪ飬¶֮ܡ
ΪΪӬ
xɸһ˵⻰ʱͻȻһ̧ĻΣ·ǰվλãվһ˻оٶΪƵСˡ
ȥ⳯·С˵
ͷӦһ㻳˼ڵǰǸͺ˰ͷѪx
˼Ҳ֪Ȥعȥɫ԰׵̫ӵ£һͬ
ü̫ӣŪˡ
˼ھȵ̧ĲĿҲһЩ
̫ӣ㻹ϽȥɫˣϽȥһֵǧģҪҪ飬ݱɡ
ش⡭ӲѾˣ檲׼Ҫȥ𣿡˼ڰ˼⡣
ʲô񣿡Цһȥʲôù˰Ӳ̧̫ӹУҸطžˡ
̫̫λ͵ļȴҲ׵ģֻź˺ĸרšū׵ġ
λ֣ѰֹūݣѪͳ߹ȴ͵ŮӲŵġͷ׵λϼЦ󷽣缸ĴѾʹˡԭǵʱһƾŶӱµ̫Ůˡ
λ־Ȼָˣԭϳͷû¶¡
ǰã̫ӻû֮ǰʹxѾˡ
ǴУ˵ġ
⼸һֱڲԶԽʱвԽ֮һĵ֮أһʷ⣬ԽΪǿӦԼ
ԽЩرӹʳճɺãѱ׳׳ģǣ㲻ʱפǿ֮أʾȨ
һȥìܼxǰ룬ͼףŵ̫Ȣ๫󣬱ȫ֧عԽ
Խǿ鸻ĵıأһֱФšֻؾԽһΰɽˮọ́;ֶվ֧ԮȻǺá
ԸʧȥȺ£ΣԼѾ̫Ȣ˳Դƺ̫Ӻͳֲ֡ûĹӣԼԸ๫˼ϡ
ѵľУͷ
һӾʹ£һѪֻǴĽ̫ӵȢŮΪΨµĳЦȻͼΰԣ߱ūȲģ룬ȫķ񲻸ã
ⷬ
ѽô벻ʵǿԱͨѽ
лҪ˵̫ӣQWQ
4242

ǣȥ˺װ裬мĸ۸˵ּԻָһλ֣˼ȥΡ
һȻǼһǯ̫ӣ̫ܰӷ˵λÿĹ
˼ڶԣʵǸ޹ʹ⡣Ǹ£ôĸ߶ѣʲôλֵǺҪ
ֻδԵСһЩЩá
˼ڸ̫뿪˭֪ԱǸһǰxɫίڵص̫ӣȻ˦֣վ𣬳ǰһ
ҪȢ̫ӷˣȢޣŪˣԸһϣ֮ƺҲɡʲôǲϵġ
̫֮⣬ȢĲޣǾȡֻϳΪޣʲô
˼ڶϵĺһһεѼܰùϤױݳŪˡ
ⲡ̫Ҳͦģ˼ڱΪǽ˾Уǲ̫ӻʲô޲޵ģǲޣԣźˣҪˣͻȻӲʲô
˼ڻĵᵱ±˽̫ˣϻһŮ٣Ӳв̫ڷǸһ
£Ȼȥɣл˵˼ڿȥСش̫Ӷߵ
˭֪̫ҲӲҪŸܡ
ȿȿȡȥʱȿȡɡõʱɽĲˣ縸ִǡ
̫⻰ǱҪЮǵƽϳڳһΪλΪ㣣һ֮±˹λɽ
껹Ϊ£⵽ԹٵĲסš
Ϊɹ˳ĵطͲһ󣬲סڳʱʵЩŲġ
֪Ӱ֮
ˣв𣿣
ʱ̫ӰⲻȻŭŭ֮󣬼⻹ֹסس˼
˼Ҳ֪Ĳ̫ǳ绹ˣܱʹߺüŹ裬ǰֹһ£ͣˡ
һ̡˳ˣôأ
¡˼ĵĲӣҡҡιǲǳԴҩˣܣֻίʾС£檱ǲܵޣֻҪ߾ͺá
ⷬת˵Ļ˼Ӷ˺ü鸹˵ģĿס̫ӣ䲻ֱͻͬʱֺ
˭֪Ĳ˽С˵ⷬͻȻĿת
ǣÿµɫңʱԵÿˣƫƫۿˣ
˼ڿ̫ӵµ㶵ʱ򣬸Ǳһ߬С֣ذסǰһ
˼ڱ״һ㣬£ԱǱ߳һͷ̫ӵ·˪üһ
ȿȿȿȿȿȿȿȿȡȻû׼ãǶͷ˱ڴ˸ɣڼ֮񣬱㾲ȥźãǸٰݡĲҵǺһɤӻ
ʱͷٵڸϵ˴˷龰ʱǰȥֹȻ̫ˣֻøϽںͷ¡
˼ھУĲǿн֣߬ʮָۣϵдʱԸĸ׵ߵ֮
ʱ˸ͷɢ䣬ͷĻҲŤŤģ˼ڵױ˴룬֬ճϡɢķ˿ϣΪǱ̫ΰֲӾţòĽаݡ
ĩϼ̨º̨ǰʯשһȥһвʵˣһׯµļʿǰͷһɫһֻӬľһ˫˶ŴҵĻз޶԰ݡ
ҹ糣Ļ̨Ļݹ˹磬߹ʹߣ⣬඼ˡ
ܰùú°˼Ϻױݣ̫ӵĻ̶ӭסų̂мݵ⣬Ļ̨߸þųϤˡ
Ļ̨ߵĳˣ˼ͻȻӦĸֳģ±ͻȻظˣĸȻҲˡ
˼ڸһ̫ȥʱȻشͷ
ĲƺҲһˣͷµķƺĳء
ǰͷڣɤٵȻɣѾȥˡ
˼ڲ֪˵İǰʲôˣ̫ԼһҲȤֻϣĸձų̫߿̽һǰڳֿ顣
ղŹ׷˼ȥˣ˼ھûϰƸµӵĳʳû׷ɣҲտյġ¾ܺóԵĶһ󴲲ԶİҲƮĲȣͷµ˼ڻһԵûС
Ĵ飬ԣȴ͸ˡ
ͻȻڳʱĸʱΣĸ׽ڻĸо֣Ŷ˵ֻҪƽƽһؼҾͺáʱ顣
˼ͻȻеǻһơ
Ҫȵʲôʱ򡭵Ҫȵʲôʱܾȵøĸ׳ƽƽعʹؼȥ
˼գգۣܲµȾʪ˴¼¡
űˡһƿƺ˽ˣ˼ڴͳСĲŪϵۣ֬ۿմһմᡣ
ţڼҲƿˡ
ڶҶ
ϤֲɣŸͷ˼ڣһᵽɤۣƵáͨͨͣ
˼һק˸ͷϵĸͷһᣬ㶵ؿǰһͷ׵ķޡ
סĸסǡ˼۾ɵôģÿǰۿ͹š
ڶĸסĸסҶ˺ܶడ·۵鲽˹ȥһѽԸŮ£˻
ĸǶʱůůܰ㣬˼Ŵĸ׻
Ҷ̫ˣϵŮʱ榾Ҳǰһʱų޵ŮҲݺģ§˺Ů
һӽӵһ
ʱڻݹطϲ磬͹䶼ȵɺʼ˸ָĲ¾ƻȭϷǰڣ̺˶ǲˣԾĵġ
⣬ĲվͶµӰӳһӵӰ˺þãֱһϻӴͷһᣬûӦû£첻ʣһԽ˵ǲܹˡ
ݿеġָĵˡ
šĲܵȻӦҲǰϻһۣĿʼͣͶӰӰ
¡ݿ˿̫ӣԴǵ°˴˳Լβȥأ
Ĳ˵²͡Ȼ;ˣѿռʱ䣬ž۵һӡ
ҡҡͷʹҴ׷̫ӵºͷõߵӰûôµ
лҪ˵̫ƽʱһ࣬ʱúգ^^
4343

ڣ˼ںò׿Լĸ׾ñطֹЪ
·ŮһһҲתΪЦĹˣޣ
˼ЦҲ˲ĸԵˮҲĸҲǡ
ָָָԱߵ榾ƤжҲǡ
榾·˺˼ӣЦһƬ
˼ںþû˳ӯůˣĸʣףĸףôģӦ𣿡
Դ˼ڻţΪԼȰ̫ӣʹ̫ӹȻѾ᲻ĸء
榾ͷŮڰ£ڳ̫ӵĻʱѾҺĸ״תƵһСԺסˣҺĸʱúܺã㲻õġ
Щ˼ѾͬҪõŮ̽ˡ
ǡǽԭӦڹ̨׼ǹĻ̨
ڽͻת䣬˼ڻʵġ
ôһʣ榾·˵üͷҲһ㡣
ڶ̫ӿܲǺϲ㣬ίĻ취ӳȥ·ͻȻô˵
ģ榾·˵ò˰˵ļԼ͵챾Ѿ֪ȥˣǣƺ̫ӵˣ˵ʲôȥԺ̫ˡ̫Ӳ˵ӣȻ̫״˵ҪʵڲȢޣܸܲɴѻ·ˣѳߡ
ԣԣĸǸŮô˵ģڶǲǵ̫ˣ·˽ŵץŮֵ
Ȼ֮ǰǵ֪ŮҪ̫ҲܵŮʲôΣգǸ̫ӣǸǵġ
榾·ݹ˼ڵģôһյ͵ƻûĹǾҪǰŮٴˡ
ʱ˼ڿŮһۣǸģǰźͳģӦö֪һЩ
ǣ˼ͳ˼ܰùø壬ݵŮٵ֣ӻͳһ
Ц㣬λָߣʱָܷһ£ԺҲ游ĸһԺӲù
Ůٿ˿˼е壬ʱһ£ǹùõ壿
Ůٰ˼ڵĽƾˣˣ˼һ˵
ˣĺ⳼죬ùõУҲĶǹùõֶŮܸùóһЩҲӦá
ʵҲûʲô˵ģźŮٻ϶֪ˡͻȻ˺϶Ϊǰ׵ʹߵġ
Ǵʱ̫ӵµҲˣʱ䣬һЩ
̫ӵɵˣԭǵòǺž˵ԽԽˣһЩƾȢ๫ĻȻ󻹡˵ˡ˵£²ϲˣôɴ˻¡һ֪ôͼˣͷ˰ѳͳլ˲ٺö˳һӼʿͳǰ桭
˼ڰѼܰŮͻ飬Լ˳˼̫ӣƺ֮󣬵֪̫Ǹ񾭲п֮󣬾û˰ɣ
ʱ޵УŸղ˵ͷֿʼˣʹĳ̶ƺڲϼӾӡ
⡰顱һƵ˰ʯڼ;ֽƷջ泯С˼ӡ
Ǽ˱ҵͷѪȴɴͷһҶ
ȫǷ
Ҫˣ˶оͷʹÿ콫ѿæͷ۰Сϡ
ԭΪһĲԣ˼ǼһｵΪǾһã̫ȢΪޣ֧֣˼ڵǯ̫ӡ
û뵽̫ˡ
ղǻӻȥ󣬾Ȼ˹˵һƬίȫұݣ˵̫ӵÿ£Ѫĳ̶ȻƵˡ
ʵһпʱĿȥͬʱϴ๫
ȻԹ˵Ȣȥ󣬲֪ԭǸ󸾣ȻҴ̫ӣ̫ӿ̫Щã˵ɴѵߣ͵ⳡ˭Ҳûἰ
߹ʹ߶ˣ˶Ϸ˵
ԵģĶֻҪˣΪסġˡõĽڡ
⵱ʱͻˣ˼֮ʣǲ˼Ǽһĳ˺ޣԹ̫ӡ
ʱɳǱо̽ɲ;ǻĶһҳöͬʱѴԴĳҲ˰ɳܲס
ǣϽͷҿʼתԳǺãϣ˼ǼһܼŬһЩ
Լĸĸף˼תصңϰڷŵѾ˵ķˣʱҲθڽʳˡ
˼Ѹͷһߣʼֿڲ
Եýζǰֻ缦צӲǱԳ˼ζζ
ֱԵ̫ӵ¸½ҲȻδš
ĲڼһױݾµŮں̬ضһֻצֹǲƤǶܰùģǰһ
ܿ죬Ĳͻ֣һźҹĹˡ
ʣǶˣĲңһصš
űرʱĲöЩſ򷢳ѡһ˼ڵע⡣
˼ڲ˼ԱߵӲ˲ֺʹߵͼվ
μ¡
Ĳޱؿֿˤڵϵĸͷ
˼ڻ˾æȥ
ǡΪʧˡ
˼ϱûͿȻ֬ĩҲԼ糺죬޼ˡ
ﰵպԼպԼһ˸ĸףķͳиȻ˽ҹǳɻ֮ҹ̫Ӧǻġ
ͷǻͷϣһԼָ֮ǰ״̬
Ĳģɰˣкϧֱ̬ȸŪЩʧ䡣
ֵݹȥǣס֣쵽£ƿĸͷִˮƣһ
ȿȿȡˣҵĴ֮ҹôҲúⱭύΪԲ
ĲΪҩԵʣǺһ˵ɳ˵ԸС
ɫĳҹ˫޵̶һĺͫУڱ˼䵭˼ȶȣ˼ϵ֬Ⱦһ
˼񿴼ǱɽƵĳ겻ı̫ӣղ𴽽Цһ¡
רĵͷľƣòˡ
Ĺ⣬ڵ󣬵η˿洹»ҹĲǰ˵ĿҲһĴ
ĵ֪ǰˣǸһģһˣ䲻һ飬Σ
һϮ㳯˼ӭϮɢһЩȵľ
һ˲ĻӵסʵϢ鲼
ֻҪҪһαװһֱһֱôɸŮӣͺ𣿼Ĳǵ
ĲǺĹϵⲻ֪˼±§ڻνżˡ
ǰΪ̫ӵǸ˵֮ˣаŮװԼʲôĲŻö֮ؽС
˼ڴʱڼĲĻģǱݷļ⡣֮ϻذϥҩʱСȵļ⡭
᲻ᣬ̫ӵʵеģ

4444

˼ڼĲĻµţŵŸָĿܣɥΪԼҪԼˡ
Ȼʱ򣬼ĲͻȻҩĸˣ֫˶
ڼĲ嶼˼ϰ˼øϢյĶ⣬˼˼һţ˫ֺȻһơ
̫ӵƵڵˡ
˼ڴһ£ʱŻȻ̫ӱxǼһģ
ͷ̫ġʵҲܶ
ŰƵ˵֮ģ˼ǰһ̫ӡ
£Բ檲ġ
ȥȴ̫ӵ»ڷ飬һʹ
˼ͻȻȻˣЦŶ̫ӵĸ첲Լϸݵļϣһѽ𣬷λã£ҰѱҴϡ
£Ъ˰ɣ˵ţҪתȥϲϨˣĲͻȻס
ûȫָҲЩ顣
˼ͻȻץֶץ̫ЩСÿղôдΪжҸղҲŮ֪̫ȥڻӣҲǲԼİɣ
ôһ;øˡ
ЦЦֵ£ֻȥϨơ
£жҪ㡣ĲͻȻ
˼ֵؿһۣ˳Աˡ
ĲóһϤľ
˼ڵ챻Ѻųȥȥ֮ʱˤھһǽɳϵ
ǸӳģعԸˤֻΪѾعϣԼɵĻ룬Լֱп״ѡ
±ѰأѵĵطҲ˸޲üһ๤ġ
˼ԭȥĲְ
ȿȿȡӸɳɤҪ
˼ڲƴǣһԼĲϤɡ
Щ뿪ʹ£˼ڼÿ˼ǽͷӡ֪ǣʵ̫ӼĲҲʱҵǽͷ
˼ڱһ洵һߵľλãղŹ˱ʱиľ⻨˹أʱˬķڵĴ
˼ھ紵һߴһ߹ȥѴȫ򿪣ȥ¡
˭֪̫ӼĲȴû
˼ʶʱ򣬼ĲѾӴߵߣתĹͷ
ϡů͡ĲսǶ
ҹ˼ڣû˰ڷů¯µҩ̫ڸ÷ʱηģϵʱ
˼㶣Щ죬ԭ̫˽Ǹôˡ
˼ױǸȵĺӣǵ˶ҲȺģʱΪȶڴ촩һĴߡȻҲȡů⵹ɸ¡
һֱô§šţЩˡ
̺ĴƤЦⲻЦ£һ²ף½󡣡
ֻ̫ͷͷءšһϾȴĻָ˼Ը˵ˣ»Ѱϲ檵ģǣȴȥ檰ΪΣ
ԭ˼ڲģǴ˿̱̫Ūúƣֱʿˡ
˼ûŮľ飬Ҵ꿪ʼԼԼԱʶǸӣԴ˿뵽Ҫ̫Ӷĸ飬һʼ뵽˵ʱֱӷˡ
û뵽ǼһֱӣԼ͵Ů˵ҲͰˣȻ͵鶼ʵ˵ˣͷϵ̫ӵһֽļһһЩԼ̶ȵؾȡȡ
˭˵Ļأ̫ӵʯһߣΪ
ϲ㴵ӣϲϱȻ¯õ¶ȣֻҪڹߣ¾ʡ²̼𡣡
Ĳͷð׵ֱһˣô֣µ˵ⷬ
˵꣬˼ӹղĹ򣬸ͷȥƬƻ㣬һͺůĴ꼳ȡȥ
˼ھбͷʱĲѾȫָղǸһƾ͵Ĳ̫ӣʱͻȻþˣƺôҲѲˡ
ҹ˼ĻǶһ㣬Сر˱ڻһҹ¶
˼ʱų˯ġԭ̫ӵҹЩơŶǷǳǳزơ
һҹ§ڻ֣ĺ촽塣һһ顣
ҽֹڴ
˼ʱ򣬼Ĳˡ
˼Լɷ̵Ĵһ۾뵽ҹԼѹŰʱ̶ֳȵĹƺ龰ضһ¡
ҲֻܰοԼˣ㲻Ǳʹ̫£ôϵõϢͼ
ֻǣȻˣ˼ڻǲȷ̫ӵǷϲǷõ¡
ҹ˵ϲϲǸģ͵ϲǸû취ϲˣ˼
ȻֺԽȥ˵飿
Ȼ֪զײҲĸˣǾ̫ӲϲȢĳĿġ
ˣȲ²̫ӵ飬ٴӳɡ
˼ˡ
̫ӷ˵ĵһ̫ҪˡȻǱ߻ûϿˣ̫ӵĻ̨߻Ҫ
ŮǸź˼ϴã룬ݱ֪̫ͨӷˣ˵ǹǶݹҪɩɩˡ
ƲȥūĸĲƣЩյļµŮͳʮλޣס˹⣬ʱزۣ幫ҲΪūĸΪźŮūӲǱȥҲ˸幫λ֣ϧʮҲūĸȥ
λףʣµıֻĹ߹ˡ
ݼ֮ŮЩʱΪͻݵ˼ҵȻָ˻ĶӹӼ˻ԼȴһֱԸٽܱĻ¡
ȻҲæûչĸݼǴֻʱŻġ
෴Ǹӽ۵ĽãĹҪһЩ
Ĺ߹֪౻ǡǽͷѹӡƭģԭ˾ǸŮӣ񻹳ɩӣԽΪ˸һġ
Ůҵ˼˼µľ׼
ԼݵʱŮȹҷض೤ʾ
˼ǰڳʱΪڼ㣬ֹ˷ѣԴδҷصĳա
ǵ̫ӷ˵ĵһ죬˼ڵȻܸ̫ӽʡôӺݴҷسգҷصȹڵϵԽԽá
ǺλһֻɽںڲŴȹɩһӵĻᡣ
ƶλǰΪŮװϳӵɩӣ϶ûмõҷȹա֮ǰǾ˵սǴĳ֮ܣΪʲô̶أŮӣ󣬶ûпҷȹʲô

4545

౾û˼ǰģֳ֪ҪȢ˼ҹˣԭνǸŮӺľ趼ϰˣÿʳʡҹ¡
Ŷ˲٣ӲǱװ磬Ļ̨
㣬һ͵ſϷɡҺĽ׼Ķ߹ɤӽӳתţﱧһľϻľϻĸƿһЩʾ⼧￴
ɫģΪشսϻһϻӵЩ׹ĶڻػšΪʲôִսһ㡣
ʱһ˫˫ð۾ſѪڷ˻˻ŵôгѸٴŵϯĶӡ
ϻӸǺãԱߵĹץסҪߵ࣬Цõã£
ЦŰŵþʧɫļ࣬һ£ķһɻ
̧ۿ˿ֽʱ򣬼ͼͷ϶Լͬ˶ɻ
ˣһ߾ͲˡӽЦ
λڻݹطǰյصϯϵţһŽɫʯ񻨡ѩɫ͡
ӰۣλһɫȻͻ̾裬һ߹ľϻͷʱ΢˻˻ԴӵŵĶǼλģźǵŮٺˡмΪΪܳ裬źĹࡣ
ϸЦ̸䣬ǰλñнŲ
߹Ĺλϲ̨ɩˣһĸ첲
㣬ˣǿվޣһܵӣ·ԼͿ쿴ԳɩЩ빫ǰɨءԲλһ
ЩԹǸϯʱǶҪѽҲǸûϵɩӶѡ
ʾһԵŮٹȹڣСشöߵãҸÿΪ㰡룬㶼ûڸǰôίأȥԺ϶ΪɩӵĲԡ
аָָҷߵȹգЦ㲻վӭôǵɩɩķǧ˿֯ɵȹأ
໳ģżָʾǰŲŮܰȹ̿ɢһЩһעĿ
ЭԱߵŮ٣ＧͷЩ֮УܵüƳŮ̺ڽѾ㲻ˣȴһŮ٣
Ҫ֪Ůٺܶ඼Ժյļģֻɸֻ̫󣬻һЩóķʹġƽüЩŮ٣ҪƽƽˣǸߣлٻһѡ
żӣվŵʱΪԸ۾ҲԸ⿴̨ϻˡһԭǣܲԼҹ˼ĽˣͻȻŮװǰ֡
˫ǵһЦβһͷѪƵС룬һһЦ񾭡Ȼ˽ȴŮӣɩӣ
о̫ˣ
˼гֵʱŸɾ٣ӳųĲ֯˿ȹʮżʯףһŮڰȹҴڡ
˹Ƿ·Ӿ·ŮͿˡѸ죬Ʈ貨΢乴ǣ΢΢һЦ˲ݡ
λʧԼտʼҪֱɩӿȹڵġ
ʱ˼ҵȹھһףʮż̨ףҪȹ㻨ʮλŮ٣ʱ֨֨ˡ
ɩӿҲ൱ƣλվӭЦÿλһӡ
λɣ񡣡˼Цųλʾ⣬Լϯˡ
ͼŽ㿴ҿ㣬оԼ˰ʹˣɫʱ
Žӣ۾һֱһ˲˲ضϯϵˣΪԼģû뵽̲ס⣬̲סȥˡ
һǽͷѹӡǳá֪ҪöŮ٣ݸ߹Ůݽȥˡ
˼ڶǰЦȻŲ
ղĿһɨȻҲ˼ǶִŵУλ
Ȼ˼ǰǴӲԼǽͷ»öٹ·ŮٺŮūΪԣȷʵò䷼ĵġ
ղʱ򣬼΢΢ףۿ΢죬Щʼδġ
ԭΪ˳ݵִˡ
Խͼλҳʱ˼ڶأ˼һЩȥ̽˯ߵ⣬̫ӵһЩߵѬ㣬ݣʵǲϸ̫ػ
ͼλ൱Ȥˡ
ɩӣ˵ûҷصĳգղŻɩӵأ˵ɩӻ᲻ᴩϰǴôȹնˤ˰ָôŮźţͷˡ
ɩӣǴ룬Ĳϰ߰ɣ˵Ǳߣ˶ûҪǴ룬Բ껹ء
ͼأһһ䣬ĵõǺ磬˼һֱ裬ʼЦ̵ؿŶˣκαʾ
ǰǰɩǰʵ̫ˣҿǴԱڳöѽǰɡˣɩⷢͦӱģǳλֵŮٰǶȱһء
Ц˵˵žȻߵ˼ڵλǰÿķʽߵŮٵ⡣
һҲԼҲ˼ڵһ£ǵڵɩӣģһѣһһ֣ᷢȱʲôġǱߣиŮҪˣͷģ¿ɷˡ
˵ţһǳģ
ö˶ţҪɩһŮ١
Ůպáźϸ˵Ҫ֪ŮźţͷñĹĽѣݶ̧߲١
ˣòãɩɩһϻɩɩ͸һŮٿɺã
ܻԭϯϯϵһϻӣߵ˼ڸǰ
Ĺϻӱղر죬΢΢Ц
ðĽϻ⣬Ҫ㶼ͣھȻ͸ɩӡŮٵ£񲻸Ľˡ
ˣ˼Ҳû˵ӦأΪŮĻƵá
˼һڲ裬ϸ΢ı仯۵ףֻúЦơ
ֻǸ²룬ƵصⷢʽҲͦϲģֻϧҲߵŮٰŪġ˵һϲܰùõգǻᣬܰùñŮ٣˵ǹùæŪһģһķʽ
λŮٵ˼ܰùõ洫øءҪĹ߹ϲĻȥʼܰùãҪλŮ٣
˼Ц˵꣬Ƕλɫ㸴
ܰùǺˣͳ빬ŮٵĴͳŮ٣ݸѹһĳ
ôһˣȻɩᷢ
λȻˣʲôݣҿܰùҪˣǲԼȥǵݣܰùøǰȥء
Ŷˡ˼룬˻ͷĲղ˵Ҵûҷسô˸ǣԭʵеģǳеĹŮӶԸˡ
Ӵ̫£֯ôȹգ绻һȹӣѶĲϻһЩʳ֮²ءǳ빬ȥ߶֪ô˵سǸձϲҿ⣬ƺ˿ɱǴˡ
аҴأҪӲռ¤ݣǳҪŵЩʧİգǳȫһͬ⹬йӦʳģȽǰļʿЩҪˡڳٳһЩ
ʣӪ·һһɴϣͶ빬ء빬Ժŷ֣ݵµŮūӶܹøģȻгԲҪӵʳôͲܽʡˣǾùЩ˱ȽϹ𣿡˼Цӯӯص
лҪ˵ĩӸǵร
4646

ͼ˼ڵĻҪ˵Щȫں䣬Ҳ²Ҳʲ£类˴żһ
ǿ˵սʱ˵˼ЦǴıԲſսǵġ
ڴ˼ڿֱ־ʹ˵ԡĳһӾڳ鶼΢Щ˵ϣӲ˿ǷУѹ˳ޣһʱ˭Ҳûٿڴƴʱ΢ĳĬ
˼ںʶȤرͣܵ԰ʵܲ
Զļһֱû˵һ仰
ɾ͵ǲѹţĬһٴΰеľϻ˼ڻƵʱ򣬼ྶֱվ
ˣڵһһߵ˼ڵϯλǰһѶеľϻ
áҪ£һļҲվľϻ
㣡Ľİ͸ɩӵģ㲻ܶɩӵѽæ˵
ö˰ＧΪֺü̺࣬ôġʱ˶սɩӵ裬ŽһҪѵʶ
Ҵȷʵ˰ߵѽʱɩɩŵ˿ɲܹ
˼ں󷽵ϯλźȲ裬ȥĹ߹
ôŬϻС͸ʶҪɴͰǵϻӵĸ˵ˣʡöͿ˼
˼ͷôţͷλ໥ִ䣬ϻӴ򷭣һϻӵƼͷ߱˳
ŵùԼΧĹǰС
ڳֻ˼һ˻ܵںͷȲˡ
ԵİϻӼ˼ڵİ£𾪻ŵСһ񵭺Ȳӣ־ż򡭷°
ʲôС˼üðϵͷʾͷȥȹӡ
ȻվƹλǶѶ߼䡣
ժ·һӣһߣĹһּһ߹һ΢΢Цôֿɰѽİôô³
λ߳ǹͷҴܣʧɫ˭ˡ˭֪˼һҲ£ǺԼ
˵֣߲·ɻôǴϷɻЩ߾Ͳҿôôƫƫ׷
˼ڴʱ̾ϢϧϧͨĶȷʵ·ɻϧȴѰּ亱ġߡ֮Ҳڣǲ·ɻᱻɻζ
˼ڵĻһ±㱻ڳļûˣ˵ġ
߿߿ҪҪʱ˼ڵע⡣
ԭ෢ҲһɻʱܵǱߣߵĹ˶߶ߣǱȥ
࿴˿Ĵɣֿβļβߣͼ˼֪Ǻá
˼ڴʱûбߣֳñȡƺвͨ
æİܻȥȡԼһҧ󳤳֯ȹա֡һ˺ˡ
˺Ѻжͷˣ˼ڶһ϶ߵĳһߣһ߷ֻ߿·ܿǰ
ʱһѾȥ˵ʱʱ죬˼ˬִǰһƣִһѽˤص౧˳Ȼּؽ˦ȥü̧ժķɻ
ྪ겻ʱʶǰͻȻͳһִˣ߶ȳһֻˮ߶һβĴ
ֻûж¶ֹǵЦȻǣţֱſ߻ϯϣӹŮٸվ߸ߵĹϣ
һʱ䣬̨УЩųӵĶ󣬶׷ƵãԹԵľϻ
˼˹ףߵľϻӸϸӣظ˿¶ҫ۵ЦݵĹ߹ǰִŲϲһŭ֮½ˡɩɩҲ£ǻǸϽ߰ɡ
ͼ·ңǶþһ
ȻڸղɣŵˣһϵһĻ
Ȼնȹգҫ۵ȹ£¶޳ȣߵ̨ϣһ˸оӡ
ͷһؿǿˣб𺳵ˡ
˼Ĩ¶䷽űŪҵ޷̾תԶȥͽһʰǽĹˣӰ󱻾Ȼصļʧ˺һᣬǿή
˼ڿŹı˺˵ȹգЩᡣ˵ﻨ̫ӵǮֻҪŮȥ죬ݾûвķݣôõȹӣɻƽһСϻ˰ɣֳ֧֧һСʱյˡ
˼ˣ˼ڱȥȹ޺á
˼ڴ㻻һȥ̫ӣ߷׸ȹڵߣǻģǰʱѷ㡣
Ůӵӣȷʵۻˡ
˼ôţ㿪ʼڷڽ䣬óǰװ
Ψһһ޿e֯ıΪʣҪĿ䣬ҪϼʢϸôණҪȵҪأǰװźá
ôţɾͰǼװϡ
°ѱý֮ǰȴʵ·Űɡô롣
ɵսͭԸװͷֶЩʱ־úܲЭŷỻһʱŮֻͷķʽɴԼְˡ
˼ڰǸٷһ٣վһͷǸҵٶٳҰʱҪÿˣΪٶٶкóԵģ˼ҲгԵĲίԼˣ֪Ϣÿüۼˡ
Ѿöûн˼ڴôʱװǸ󷽵λΣɻŻţȴзһʯ᾵ʯɽ
˼ھɽϵ̦ùɺÿ̲ס࣬˭֪¡¡һɽ㵹ȥһ룬¶ͷһص
˼ڻûʱǸǹⱻ˻ģֵطôһأ϶йŹ֡
ţһˣһ
ͷĵصֳ䣬ҶǽǶҹ飬·ʱڲ
ͨͨһͨСԺӵˮ
˼ڷ˺ôĹŴˮһﴫ̫ӵҪд̳˾ڣڹºθɣ
˼һ˾ٸ֣ࡰͻͻͻؿæ͵͵ﵽǽ͵
˾Ǹˣ׺ĸ״ӦҪ󣬴ԶΪŴ˾ڣһҪֻʱϢ
ʱ˾ٸʲô⣬ôҪˡ
лҪ˵ʮµÿգָŶôŬ˺^^
4747

̫ӵ£˾ԽǷˣҪҳ㣬¡һտӣֻҪû˾ڣҴָտɴʱȵôȻٲġ
˼ϳˣ̫˵ģϻؽͭǺ̸̫еˡ
ϻǵļƻʧˣǵ׸ͭ𣿵ʱΪ˾ڻΪıзû뵽˾ֻǵ˼Цһ͹ϰѴˣͷץ񡣡
˾ڴˣԸô򵥣˲زƱһ׳»ĶءȴΨԶĹס˳
飬ԣʹ룬̫ӵܲܰæǱ֣ʹ֪ȢķˣǳҵĹ⣬ܳΪ˾ڵ㡣
ǴӦĻʹѾжͼ¿ԡ
˼̲סӿǰһЩǽȴϲСĲȶǽߵĸ֦΢ġǡһ졣
ͷ̸ֹˡ
кˣ
ʹ;̽ȥ
˼ڻӽĹƹһԺˡ
Ĳβʹ߳ǽһӣʹǽȥʱǰڵסߡ
ڴԺ˺ЩèղŹèС֡
èǡʹ
˵Ķ£ѵڻɹ£Ĳɭ䣬ʮֲá
ʹ߲òֳ̫ӱһۣҲֻա
ʹߺ󣬼ĲĬĬߵǽ˼ǷСĵؼڡ
˼ھԼԺ·⴦ƹȥԼȵȥƻԭˡֲ߻ظղ̫ǵԺǿھȥ
ţͻȻǰսǴӰ涴һûš
˼һϲæӿ첽ӳͷȥԭǵţ㵽˽ջݹ幫ӵĵط
˼ڸմԺŴʱϢţΪ˲ע⣬ò˵Ӱ΢ҵ½󣬵Ϣ
ԺרűٳõģЩ幫˳ԺͶΪ֡
ҿ˼װ磬УҲֻΪһҵĹӣۡ
˼ԺȻ۹ջԼķǸȥŸ߼ͱӭһλסֱۡ
漸ְɣ
ԭ˼סĹⳡͶмȫ˶Ӯˣϲ˲ٴӱ˴ӮõսƷмֵƵiذȡһĻûԹ׼ҪߵĹӣȻǰ׼һȡ
˼ڿɲʱ䵢Ҫһ̫ӻ߽ʹβͲ³ղ͵
УҲ棡ҡҲûҪΪעĶ˼һ˵֣һ
˻ͷһǰλС忡СϴҲ൱ؾһ׺˱֯⣬Ҳûбˡ
أȴǰԼʣʳȥ˻˿֯ɵģ˼ڶرļֵ
һָͷˣҺϲһӮˣҰɡ
˼ְ̻ԼýģУܸ£Ҫˡ
˵꣬˼æּȺߡ
Ⱥи֮ǰ빫Ӽ򡢹ӵһˣ˽˼ϳˣֲ֪ݣץ˴˹ȥͶȡùɡ
˼ڸߵȺĩβҪԺ䣬ӭһСɽߵӽһͭӱߡ
Ҫ棬Ҳӣӽƽ˼ڣ˼ƫͷƳһһ̽ɫëСǵĵʱιʳˣȻת˿ȺаĶࡰսƷĹɡ
̾Ϣһת߻عɸǰ
϶ⳡӮ亱ôϲֵǮ𣿡˼һһ伫Ϊػ
ɶһ٣ֽ䱦һۣæ͵ʵҲûС
˵һ룬۾Ӵ˼ͱ˺ܲͬĲõװ׺һͲǳļģõҲ
ɾΪرϲ
šϲʵ޻Уִ㱿׾աɣɼʮڣ㵱䣬ϵЩ㾡㣬ӮˣȡϵΣ
˼΢һü˺ôĿɼڳ˶̬ǫӣղߣ˵ִȥ
ǱȡѲǡ
ʱ˼ͻȻڳľиӣԼĪҲͶʱˣ³ű¡
ԼĪǿ뷨ЩɺǰȥˣҶӣʲôѽھӪǻᣬǸʿһಲأСëͷټ֣ÿ˵ôȥʶʶ
˼İȻҲ㰴û˵˱ȦȦ
ɷָʮ֧ߣԼȴֻ֧Լֻ֧ߣʮͶкüƷֱļƷʮڣӮ
Ϊ㣬ͶΪгɵʮͶСΪҲʮǵһгҲСгĻɶٵǵһڶˡɶʮȻ˫еĻó͸ˡͶȫǴӮҡ
˼ԼϵʮԷַˣΪֻԲǷȫͶУȫôǰͶڲУô㣬ܲ˰ɣ
˼ڿŵĳı룺ȷ
˼Ȼö겻ֹ͢⣬ʱΪҪĵܴܵˣԼҲһµģ겻ҲЩˡ
غʮ֧Ѿȥ˰֧ȴֻʮ
۹ɣ˲̾ȵĽ۾һͶȫͶ˸˫УõĳѾԶ˼ʮˣʣһͶһгֻǰ½ķˡ
˼еļŵض˹ļ
ɿһۣСֵ棬ϲ
ǣͶһʱ򣬹ʧְѼһףûС
ҶЩʧΪӲʧֵĹһˢ¸߶ѶȵĻ硰Сʲôģû뵽ѵõʧˡ
˼һҲûжٷΪʤʤ㡣
˵Ļµ
У䣬˵Ļ²㣬ȥԺѾͷҪˡ
һ룬ͷ˳ԭೲ鳲ι˼ǰһҲҪˣܲܣʲôʽͶУƷֻ֣Ҫͺá
벻кͰɣЦһͷã
˼ˣ˻ͷͶʱִٽͶ
·ذѼν˫С
óǴԶԶܣȹɻʮ
ȫ˺һ
ôҾͲˣǣ˼ڱ͸ʱţ³ܰѣȻϽ
ɻû˵ղý˼ڻæԺűߵߺץסСӣôĵӣףϵ
˼Щ⧲ˣ˼лȭȺͱߴץסˡ
ʱҲܰԼ¶Ǻã
˫Ҫץ֮ʣԺͻȻһȺŴ󵶵ļʿʿǸɾͽץ˼ڵǼĨɱˡ
˼ڿץԼļѪӦأԼ˫ֵɣֲԤС
Ȼתȥʱ򣬳˿ԺĹ⣬һɷһ˲˲ضĿ̫ӡ

4848

ĲɤѹúܵͣƱˡ
û취˼ֻԣԹԵعȥ
аţҪ񾭲̫֪˸ղԼ͵
Ĳͷ߽ʱһѽ˹۽½סϸһ
˼ڱϵϮȫһֱͦλãøǽӲ
¹
ĲƺһԺĹصĹӣֱ³ǲί
ʱɳ̫һݣӦһ󣬱ǰ䴮һѱ˼ڡ
£ղųλСֵͶСֵӮ˳Ҫעġ
˵ţ֪ǿ̫ӿɫģĴؽŵһѼֵǵıﳯ̫ӻ˵˹ȥ
˵ҲҪģȷʵ˱ס˼ƾܵ
ôأҲԼıеĳﰡˬʵҶҸüʱͣӽǵģ˾Ҳá
ʵϸղ˼ڱץʱ򣬹Ѿǰֹˣֻʱ̫ӵѾرǿƵǳѪ۶գ
˼Ҫ׵ػػĲѾԼ彫ݵڵټ䵭ǰ˵ҪʲôȻܸɻǹ˺Լ£ɥ־ˣĸôĵȢ
˼⹫ɵˡ
ԭ˱ͬ㻪޵ĵ˺ҵĹӡŻ˼˺ʮأûеһŮǱ˺üĹӹ̵ϥ
ɴ֮һɡԭ׼Ҫ飿
£ͱЦˣѧղֻ赶Ūǹֻ񣬲ҵĸöܶϳҲ޻˵ɵǲ黳ȻһЦ
ĲԸ߶ģ򵥴ڳˣ˼ڵͷȥ
˼һͷһר־Լ·ͼҪԵ̫Ӹֻ֡
ûȿ˵صȴ̫ӵķӦԼղ֮Ѿ֡
ôʣҪȥģǰһᣬչ˼ľȣĲͻȻͣʡ
̫ͣ˼ڽĲӣҲͣ
סԼ˿̵ĽŶٹ챻ȥ˴ʱúܽ˼ԸĲ࣬һһƽȶš
²͸˿̵ֻܱ򾲷ǵôʣΪδװڴ˵س֣
˵һԽӣĲϢ˼վ̲סţŵĶˡ
Ϊ±Լ飬˼ֻ̫ӵĴ䣬һ꣬һֻԼƤĿǵô檣檲֪Եˡ
˵ţѧŮٰƽָαװߵط̫ӵĿڡ
ȻŸһ̫ӵ±Ųһ㣬ͷ΢΢Ʋ˹ȥ
޸˹£ݹҲĹҪʲôȥĶȻϲͺá
˼΢㶣ȻŻȻ̫ӵڻղŵ⡣
ǡǡ˼ͻȻЩ޴룬ҲӦû̫ӵ檡ǵµˡȻǵҪȥġҲ
ĲŸƽ˸ղűСʱֱĻȡõת߾ȻѵõشһĨѲǳЦ
ĲһϣղŹӵܵղֻͬ˼λãȻ˼ǰˡ
ιʹܣʹ¤³ʹ߸Խʹű룬⼸˱ǵβ̫ӵµС֣̫ʹһ٣ˡ
xûĻ̨һǳʹ߼ͱ⣬˾ڵѧ
̫ӵһͱϳ˰̫ߵСǳĹɫһ£ܿƲ۹⡣
Գ̶žˮβһ˴⴩ʱĲͻȻתͷԱߵ˼ڵȥϲжüس
˼ӲûзӦԱߵݱӹ˼ڶСˣͼūɣȢ˳Ϊޣɻ֮ʱҪ֮ģ⣬ԵֻȰһݹص£ǹҵʹ˻سˡ
˼գգۣϯϵļͱ⿴˹ȥ
ͱ˼ںݵ󣬴ӲߵľȹȥԱ߹ҵľС
д˽ȥ׼˼ںͼͱȡ
˼ڿˣһʱǧˣ͡
죬˿Ǹ͵ܵ˼ʺ֣Ѿɵļͱ⣬Ǿ䡰Ϳ̱Ҳ˿ڣĿڵ겻ٸ𣿡
ͱ棬۾ʱ·ǧȴվ۵һĨΣ˫ڶǰ˼ڷȥһݣίˣ
˼ЦΎҵЦᣬίϰС졣
ͱһ£ͷ­ٴηȥʱڻˡ
Сʱ˼ĸĳ谮ʱڵܵߣΪʱܵӲ̫ãȥĶӣƫְŽ㡣Գ榾ɴ˾ͬ˼һ̡
ʱ˼ڴĵܵܣͼͱһ˾ǶϿˡ
ͱױ죬ֱ˼곤꣬˾ڹͷѧ
ƫƫСʱ˼ȻΪŮȴƤѣʦͷһ䣬͵͵ڱѧʦ˵һ䣬Ūڳѧ˼ڵȤŪúôЦ
Դ֮˾ڱר곤ҳѧȥ˼ڡ
ֵ˼ڶʱ䳤ˣȻȻأ̱ļͱҲ˿Цκβ˼ܵʱҲ׷ںͷС족
Ļһȥأգۼ˶һΪʰ࣬һѾ縺𸴹ΣԶΪʹһ棬ǧӿ
Ǵ񣬻𣿡仰˼һֱʣȴڷʣԼһʳõǲõĻӦ
ͱһͷȴҡҡͷۿЩ졣
гд˾ڡֻܱغԼǾͺá
ңͭǲѾʧˣ˼ҧŴĿֱֱصɽ
⡭ͱⴹ֪λӦʧ˳Ĺ屦ĵİɣ
ˣֺ֪αطǱ˵ء˼Գһ£Ĩ˰۽ǣֵʵظңǲˣ
ͱƬ̣ǲͷ֮ǰϸ˾˺Щ˴һ̣ס˳񣬱³ֶҹ
³˼ھɣ֮ǰ³ĹǺҹѺҼǵǰÿǶ³صˮ򣬶ңսܺ³Ҳ˵˵Ҫǳֻعѽ
Ƕǰˣͱһ˵ԼһЩͼѹԼУ³ǰ֮ҹѺãΪʱΪɵģܣ֮Լʵðͷ˵֧ǣǳͷڹѡ
Ϊ֪һǳΪһֵıǱ³ʼղΪԼʶʹ˼ı߽⣬Ҳˡ³ЩĶҳ֣θڴͼ뽫ҹʳ븹
ʹ߽⣬ôһ˵˼ھͻȻ뵽ǰ̫ﱻʹŹ顣
˼ڻͱ͵͵˵ЩĻұܿ
˭֪һվͷݱԴͷˣ˼ڱˣԺҵ˵ȴЦЦصˣúһźأūż˲ͷ䣿
˼һ㶣á

4949

˺õĻܱܿ˶Ŀ˼ܲգ
ɣĺ֪Ҫˮһأ
˼թҲҰѼͱƧĵطȥ˵ΨЩطѾҺ͵Ǳͱصղʹĵط
ԽΣյĵطԽǰȫĵط֮Ƕ˿Լڸǵ˵
Ƿظղ߹ľȵһȻղԺӵĵطбӵ졣
ͱͻȻ߿켸׷ǰߵúܼ˼ڣʣǰ̫ڵĵˣʲôǻǱǰˡ
˼ں˿ͣס˲ˣ˵ɡ
Ҿͳ˵ɼסˡ˼Ĵ⻷ܣɿصܿѾˣһ˾ٸ֡
ʲôͱһ
Ҫɱ˾ٸ˼ֲһ䡣
ͱ⻹Ҫϸʣ˼ѾʳָƵ˴ߣʾֻܵˡ
żͱľϿ˿Ժ˿죬һŴعͷɿּһ䣺д˴жͼҡ̫Щɡ
ͱһҪʱһֹԼҹΣյ£ϯĹʹͻȻڰγ˲غõĵذָϯϵ̫ӡ
ǡҪʲô
˼üղ̫Ѿߵ˶ȥʱ˿ֻʣ¼书Сˣ̫Ӻпһ̾ͱЩʹ߸ɱڵ
ûйȥ˼пŹֵľ棬ֻ뵽̫ôԲ̫ߣ˽¸ŵĻᶼûˡң̫һûˣָԼĸʲôء
뵽ż㱣ذָ̫ӵʹ߸ߺһʹǰȥ
ͱסʧ߷Χ
ЩˣǲǷˣ
˼ڴӲԶֱĲɫãԱߵ˴Գ̶һۣԳƺҲûϵᱻ̫ӷ;ĸΡ
̫ӺԳһ֣ѲԻõҩľˮʵʹ߰ǰѾݰ̫ӷ˺ͳʹʹǲ̫ӷˮø顣
˼ڸһ⼸˵ɫͬѰŲԼĪ̫˸ʲô֣ʱѾˡ
ˣȻˣװͿװף̫ӻ֪߲ֻķϣ£
ǣ˼ڴӻͳ̫Ӹ޲صͼһԻЩˡ
ͨϲٿضǣΪ񹻴⡢ӡٿˣһѶȣǼȻǼѾҩпѾӸ˵Уҡһԣ
һ׼Խ˼ڰָڵĴ䣬һħһڳʹͻȻеͷʹѣĵذ׷׵
Գ̡ĲʱԳ̵͵͵غһ
ԳΣȻ̫ӷֻһƬ⣬СĻ£ⳡϷȥˡ
ԳͻȻƹʹһһǣȫ赹˹ȥ
˼ڸ첽̫ȥ
̫£֣߬ŵ¡д󰭣
Ȼװſһ㣬Ƭ̣̫ӵɡ
Բһʱżǲǡ˵µˣ
Գʱ˹˼ھ죬ƺϻʲôʱ򿴼һ
ط˵Ļǰ衢Ź򣬸ǱȡҪĶʱˣȴ
죡Գ̵Ļû˵꣬ͱĲֹˡ
ţĲͻȻѹڵϵ˼ק
ͱΪŭ̫ӣæɵĿӴĲ˱Ƶʱһ
˼Ѿࡣ
ûȥ¸׼ɣȥ𡭡̫ӵ»
ȻԶѾһӼʿһӵϻˡ
ܵһֵܵôԶȦūҵġ
ͱھδУȻݴ򿪵һϻװһžĽǡ
һʱͱΪԼ۾ˣ۾
ûϻŵѣഫΪͭΪһԣͬһʱ˵ͭй֮޲áʧ˵
̫ӵ£⡭ǽǡ˵дսսʱǰ桭Ǹ𣿡
ͱͻȻԼ˵ˡ
˼Ҳܾȣǣ̵ʦ˵ǱͭǻҪʸΪ屦ıѵһأ
ıȥ˵ǰ̫ͭȻ̫ӻͷָͻһѱͭǻҪı
⡭ô£
˼ͻȻЩȼǻе𣬶챻̫ǽǵϻǸء
ݣһЩͼԹͼıʹ߰ɡ
ˣ
̫ͻȻͷɭסͱ⣬ͱⲻһݡ
³ĸĵգߵū̸°𣿡
ǼһղҲ£ͷдˣͣͷ˫ۣĲ쬵ظͱһѶذ
˼ڱĲţһֱطǸĵС
˼ղſѪȳ棬ѹͲȥ룬̫֪ͷ͵ͽʹߵĶԻ󣬻ʲô顣
̫ӹЮŻǶ·ϣﶼǿհһƬġ
Ƭ̺󣬼ĲЩĲɣὫڼĴϣԼͻȻǵͷȥģһ㲻ƽǸģ
˼ڻڻ֮أͿ̫ӵָ˰һһӵĶ̧˽ЩӶ˴򿪺ŷͷװ䣬ǶűʯذסֺĿСװ˼䡣
ڲ֮䣬ͻȻֿ̫ӵ´ͷ˼ֻѩɫԲӽЩӸ˼ڵЬߡ
Ǽֻһ֣ͷ·ܺµӣ׷˼ڵȺСԴƴȼ꣬ƺҪԼȥǸµ˲źá
˼£ǡ
ĲЩһ;ź۾һζ˼ڻӣԼʧˣҵģô̰ͼ㣬ϻظ͵Ŀʣأ
Ĳͼſһ뽫ԼźָӵԴϣЩһѩɫȶʹ٣ֵɪɪ
£Ҫʲô
˼ںţǰֻ̫ͷһһγŬְӵԴϣˡ
ҪС𣿡
˼ڲ²ȻӻͳͷʼЩʧǴ˰ϡ
ʱƽ˼²ڳһϸС֣żĲĴ֣ӵԴϡ
ĲĴһ£ﰵɫӵرһºЩɬƵ֡
˼Цˣ£ǲǴûСӰ
Ĳ㶣ȷʵû˼ȥֽĶͷһļǰװģû뵽о
¡ʵҲûôµġ
˼ڱ̫ͻȻѿڶ仰ŪһʱԴת
˿ѵҶǵıС⣬ղű̫䵭ƿЩɸıղǵѪ֮ʱΪ뵽Լ·¶ǶҶӡ
Ѳɣ̫̬ȣҪȡֺ

5050

˼Щζ
ǡֽСӣղ֮Բ˵ǲԼ᲻¶м
ǰ̫ӵĵεΣ̫ӶǰͲǵջץõģôС͹
˼һѰ˼ⶨı
ŶˣǸʹ߲˵̫ӵ´֣
ֺ̫ϻϢдɱٸıˡ
˼ڴ⣬뼧Ĳίһȵȫˣɾ䣬ɳ˵Ŵɱ֮ǰ취жͼҳٸһȺˣ
ôһ룬˼ϱ˲ˣѻССĵطŵĲЦ£ıģΪǱĲ֪ʵܸ֪õġ
ʵ
˼ڽסӵġСѩ򡱣̫ӵϥ䣬̧ͷݵɻһ¡
ǵͦģڳҩӦò
˼һ
£˼ǿջЦЦһɣЦʱͦ׻ŵǵġ˵˼룬̫һɽƺǡЦ
ĲЩӣ̧Լ¾׵Щ٣ֿ˼״
Ȼ˼ڿһ£ճһ΢СĻȡ
ȻǸЦݼǳĮϣšٳɫӲǸǳЦ˾ʲôϡ꼻¶һĴڡ
˼һܿͻع
ͻȻã̫ӵӭԼʱͦģٻܸһЩǰɵɵ¡
£һ˲˲ؿ֮ɫȻöЦЦģЦĺܺÿ
˼˵仰ʵҲԵġ
Ĳ˺ȴ̲סһס˼ڵ֣Ȼּصһͷɬã¼סˡ
̫ӻҪڷǸ˼ҲԸо̫ӵµЩ֣һñ˴ܻһҪԴһֺõ·ܳȥ¡
Ҫ뿪ʱƬ̣˻ԥƬ̣ˡ
˼ڲСǺܲϰˡ
һ㸸ĸСǷ裬˳һŰɣЩ»
˼ûеصͷдϲɫ֮ʱ̫ѾԶˡ
ĲԼΪβȷ˵ղۻ˼˵ԺͶͼͱ⡢ǸܵܵļһĬС
˵أָֻ᲻֪ôѡ
ĲȥЩʹ߷ֿ뻪ݹʱЩʹѾȴҲʼ˸ղϯԼ̫˵Ļ¡
̫ӵ£̫ӵʹղ˵ĶǺһˡ
ʹ¤ѪᣬѾĥü
ǰʹһŹһ޴ĲʱǱ΢һĿֻΪ˱ᣬûʲôʵԶԸ˵ĳͷ
һʹߣһ棬׶Ҷǡ
ĲˣǰǴ
ǣ³ʹѾȫ֪ˣ˵ʹ²صذҲǰ͵صġ
˻һ¤ɴ۾鲼Ѫ˿ִ֮˵
ģ
¤µһѪʡ
Ĳ䱡𴽡
㱻ŵʱһУѺõģȻģװ˼ʯ񣬻³ȥ˰ɣ
¤ȼ˻档
ǣͬϷ룬Ĳ˼Բͬʹ˵ƵһԴǡ
ιԽʹ߼ԥͽԼ֪Ĳг
ĲֱǷŻ˹
ǣһһ䣬ɹ߽˽ս²ֹѵЩĺݺʹһ٣ֱӽìͷӸ³
ĲЩͷѾɢˡ
һ˴Գ̳һ䣬ºıԣķã
ǰ֮ıҲǹ¡¡
Ĳ޶
ʵ仰Ҳȷ̫ӻԳ̵£̫ӵԼˣ˼ڻԳ̵¡
ʵһʣԳԥһ£ǵʹ˼ƣǲǡΪѣ
ĲĿ⵭ɨһ䣺飿
ǵġԳЦЦֻŪպķ򣬵ȻҪͳµƶԣҲɲʧΪһ֮·
ĲԺ︡˼Ǽһﶯ򼤶ı飬
Գ̲һ¡
£ԳЦΪǸöЦЦĵ¿
ζ
˼˸׺ĸףǰãžˬҲͰˡ
صʱΪ̫˵Щһ뵽ҹҹӲǱ̫§˯ĳֱϵļƤˡ
ֻ̫䲻ڵмܼ¯ů˱㲻§˯ˣ
ǣĲصǸʱƿʱ
˼ڶУһЦϹ˶ĺ飬֬۶ڻòˡ
ȣĲüŵů¯Ծ֣ݰϵѵ
ź̫ӿ£˳һ¯ȥˡ
Сʣ˼Ĳ˼ˡ
˼ȵô˻Ƥˮңõĺ¾ů;ͺá
Ĳһۣû˵
ϴʱ˼࣬żĲĲ򰲰ƽţƺҹһӲҪ§˯ˡ
˼ȫһֱñӰԼһ㣬ߵͻȻʲôһ
ýҹļĲƺⰲԶûС
˺þãԱһֱûжֱȳƣ˼ڷ벡̫ů¯ŵȺãһҲѺáװQȺֲͣů¯˵Ҫůͭ¯˯ǸãʱǵݰһΪҪů¯§˯
˼߰һѣڼƻҪôǱ̫ߣӮΣҳǸɱжͼȥǽǺ˯š
ߡ˼ڷط˸Ǿøϵı̫ˣȵ˯š
ǣֽ̽Žţɴѱߵˡ
ů¯ȼţȵ˯ţȥģû˯ŵ̫ӳѡ
ôȥɲУ˯յж˲Ҫġ͵͵ذקʱ΢Ŀ룬һЩţɴཫˣʣͷ¡
ڱպ۾֮ǰק£˯ҹ̫֮ǰð´ϡ
һ˯˯óû˻¡
ʱѾ֪ԼӵĸˣԼʹڣֽһ㣬ڼĲϡ
ԭҹ˯һ룬˯Ժе˼ڻ̫ȣԾק½ѽһ˼ĲˬʵĻˡ

5151

˼ھһ
ԭ˯۾֮ʱĲˣҾȻԵѹѹȥֽز
£˼ڼӶѹڼĲϣĲΪʵص͡һ
¡檡
˼ڻŵֽŲ֪İڣԼ涪仹ʲôǱԼ˯ʱûûƤϸȥջ˳ͷأָ̫ӻôء
ȻĲֻǴ˴ƤڵãȻת´ȥ͵͵صǲԸ⣬»ԼСһЩ¡ûôá
˵꣬վЬ뿪ߵľʱȻǵߵļòЩˤҶʱ硣ȻͷҲصأԷɿٶʧ˷ǸС
̫ȥ˼ڲһʱſʼ룬ղ̫ӵ˵Ǿ仰ʲô˼
̫ӽջҪȥͽʹ̸һЩ飬ҹǼһһҹûкú˯
һɢĵʱ޿̲ջǰһҹ»ҹʱ§Ǽһ˯鲻ԽˣʱǼһǵú˰ɣҹʱһľٶ³ǲٱ§ſˡ
ʵҲģ͹ԼǼһľ̶ȡ
Ѫȵļζϸ˫һ֮
£۾ؿҴƺɼϵļʸʵĴС
Ҫٲ뿪˭Ҳ֪᲻ΪԼһֱӶЩˣǿͬΪӵռˡ
սʹһط̸ڻݹߵķɸϡ
ʹ̸֮˹ڻȻ˴¥ȥԼڸ¥˺һȥ
ȥ֮󣬱㿴˼ڴһɫĳգŮٴӵţһ¥Цݲõܵ
ĲβһƵƲۣڻУ㱻һǵס֣ĸ첲
£ĴأԭⰡ
ЦȻĿƽջҪĿ
֪ĵЦʱǰ黹Ҫ˸˵ĻͲỨʱȥμŭ뷽跨ԼߣͿ˼ȥԼ֮¡
£ڡ
ڲæˣȥĶԡ
˼ﴽЦţû˵꣬ѾĲŴˡ
ʵ˵ǡڲæĻѣû뵽̫ӳھô˵ҲͲòͷװϲ̫ˣǵȥ۰ɣ
˼ڱ̫ӵսС֣һͬȥ
˼ڽ̫˺󣬱㾯ʼȥùŮ˼һϢŲ飬ڱ³̫ӽпܻһرԼڷɸ̸顣
Ǹر˻˭϶ǽʹְ룬ȻǴɱжͼûи̫ӣƱػὫͼ
ʱ˼ڶȻҪ̫ӵȥˣԱ뵽һʳ̫ӽû̫ӾȻһ춼һˡ
ǡ»ǲǺѽ˼ڿЦá
λڻݹһƫƧλãȴˮֱܿˮҡҷˮɺҶ壬ĺɫβжˮ滺ƣƮϸ΢ֱԶһЪϢˮ¥ߡ
˼ľɫ£ȴ;Ϊڿ˼Ž̫ӵϵ
Ƿжͼضǲ̫ˣдɱ֮ǰȰͼա
Сҡһɽɫӳ±ɫܵˮ¥ʱ˼ڼˣˮ˫Ҩˮҡ
£һ棬ģ
Ĳͷ˿һ֣˼ڱ֣Ҫˮ̽
˼ڽһҪקżĲֵˮȥȴӵشĲһ΢ĻУɢһ
СǰС˻۵˲תأ͵͵Цˡ
˼ֱ쬵ĻУɫһ㶼ÿҲһ̫ӿֻܼ֮ʱ԰һ
ԭŰˮл˵ϰ̫ӻ·Ҳܳû˵ΪԸ̫Ӹ£̫ӵķˣʲôˡ
˭֪̫ӵѹһ㲻챻׷Ŵ෴ֻ൱ݣˮմϣĴĩǿǿմһƬ˴ŵˮ
ðɣˮˡ
ǣ˼װµӣ㣬һͷ̫ӻ꣬˳ϵˮ̫ؽǰ
ǺŰѻĳֱЩ͵ǰΣվϴͷָźβһŵطȫԱۣۣ󻮣
ǺЩǹ°Ļ̼ɢټĺ˼һۡ
˼żʽͷӻ¶ˣѾ̫ǰһСƬǳǳˮˡ
£Բ𣡶檲ãʹµʪˣ
£ǻǸϽԱߵˮ¥ȥȥﻻˬѰɡ˼ڼװʵ
ˣⲻأŶպãϰƻ˷ΧæЦŲѿڵһʪѣһܿǰһ񻷺־ժߵĹŶ
˼ڹ˹һ̫ˣ
ĲĬĬһԲߵβһľͰＳһͰˮ
˼ںݶɻ󲻽֮ʱͰˮľͰһ죬ͰˮԼϣԼⶼʪ͸
˼ڣ
Ĳ޽ǴưˮˮλԿ̰㿡٣ͬʪ͸ڡ
ˣ¿ȥˡһƽ˵
˼ڣ
ݣ
ˮ¥ȥʱźĽ̫ӷϵˮʪʱŵ²԰һȴеӣּ᣺ЩЩǼûԷŵ¿ܵ𣿣
˼εڲԶֻܵеĽʱżȥʰһѽ̫ͷϣز
£Բ𡭡̫ŪʪΪ˼ڲ֪ΪʲôȴֻǸ
СصǸĲ̧סȳС֡
ʲô㡣ǹ¾ȣ졣
˼ţû˵
Ȼ˵Բ£ǹ¸Ჹϰ²ӻѰɡ
ô˳Զ˼
ˮ¥˼ڷ̫ӣһСҡ
Ի谵ľѱ̫Ӹõѡ
Ϊ̫ԼҪ̫ӽڸµıֻ˼һˣݵ˶ڰߵˮ¥¡
ȻѾ˼¯˼Ȼо̫һ㡣
һµʱﾹȻҲһżȻҲʶصţԽЩӵϵʱͰؽţҪϽЩϵ⿪
˼ڱܵĻ¯ȳ˺Ӽ꣬ҲΪĽϱ׳ʱԭҪ˵㱻Ūᡣ

5252

ż²䡣
ǿĽĲһסͣ֡
ȵֱȫ˼ھԼ侲
ھμ֮ҪȡͼܵĽŸУ׵һߣһֿʼ
ɴʱȴһӵֱߵϵ䡣
Ըо§ˣ΢΢ԣȷʵǾİɣ
£һſˮʪı۰ϣųޣ͵͵ػһ
ûеõ̫ӵĻӦǱ§øˣЮΧĶ̫ӵµϢ
ȥ׼һѰɡ֪˶ã˼ڸоԼⶼˣϵҲ̫Ūʪ󣬲̫ô˵һ䡣
檵ſȥ˵ɣ䣬ȵȥһ㡣
˼˵ţ̫ʪĻСȥ
ߵһͷ̫ӽڣȻ뵽̫п֧ϵͼȲͷ
˼ȥ˵꣬صСʱ̫ӵ¹ȻѾ߳ˡ
ɫؿһֿʼ̫ӽѡ
ѾݴҪһ룬ùЩ׽⿪
һ̫ӵϵʪ컬䣬ͷ˼ͻȻһҪ¡
ֻһź̫Ӹ£ǲζšҪ̫ӵġ
뵽䵽̫Ӽͷ̫ӱ۰Ͻʵָⶶ˶ټˡ
ѽĲͷߴš
Ĵ꣬Ѿ԰ѩ˼ٵһ£һ̫ӱҪ㡣ӹӵˡ
ذ̫ӵ۷ͬʪճڼϵĵҲһˡ
˼оȵģҲǲ롣
̫ӵ൱׳ƽﴩſɵۣΪֻʣȻĿļ߹أû뵽խ¾ݣĿ۲¶ʱܿһƴļ
˼ڿſţˣҲˡ
̫ŸϵͻȻͲôܽȥˡ
£檡˼ڴδй˿̵ľȣ˶Ҫˡ
ͷϷ̫ӵµ͵͵̾Ϣ
Ը²ϵˮɡ
˼Ƶ˼Ĳȥӣʼղ¿ð취һ֧̫ӣ͵ͷԿͼ
£̫ˣƲǰ檿ϵᡭ
Ĳԣߵľⴰߡ
˼󷽣˼Ȧ󣬳̫ӲΪ⣬Ͻ´Ͳѹҹ˴֧ľϡ
檸£ˣ檸ղŲСģˣȴű𶯣檽ȥҿԷ첹ߣǧ𶯰ȻҪˡ
Һֻ̫һѣʱһŪѣⱸҲͦġ
檺ܿͻء
˼˵꣬Լ䣬Ϊ˲̫ɣֻٶҵͼˡ
̫ӵµǺģȻһû뿪ߡ
˼ڻ׿һۣȷȫ󣬱ŵͷ
ľ룬Ҷˮ¥ʱЪϢõģЩӳ붼û
˼СĲŪ죬һͷѰˡ
ͷĹ߸ӻ谵ʱ˼̱ŴһҲţһоʱȻ˹ȥͷǣǾ̫ӵ»ͻȻ󣬲Ҷ
һתͷȥûˣ˦˰ѺԱߵļӡ
ײˣ̫ǲˣ
Уż侲룬ԽţԽ벻·
һ˼ھĵСʱһΣԼμӹĺҵĹ׷ʯͷһСľͰ˳߶
ǼŹݱߵ֦Ѿˣ˼ڹݶôҲû취µȥ
ʱ֣ȥ˼ڻûȥԼһݶпտգҲҲôƫƧĵط
һЩ£뵽㰢ҵҲΪѵޣпΪȥԼΪȥĻԸƲҪҵ
ƴ۱߸ոðӣǿѹԼ޳֮ʣͻȻһӰ
ǸĲ̫ӡ
˼ڲ֪ΪʲôǻԼȣǱʱ֣ʲô߶һˣЦ
Ȼһڱʱ򣬲Ǻ͵֪ԼǸӵݣ֪֩ȥҧ¸Ĺӡ
˼ػصһۣԲѷȣ𣿣
Цİɣ¿ˣˣǾ롮ҪҵǱϽĹȥɣ
Сʱ˼ڱӲ˭ãͷӦ˭Ҳ档ֱ򵥡ϡ
Ĳû뿪ҲûдκˣֻһˣԳ⣬ҲûбܿǱ
ڴʱ˼ڴǸλþˣ߶ҲվʧޣͻȻEһ߶ȥһ㣬嶼˰ա
һʱץܣµļĲҲż
˼ֻּͬʱҪӣˤͬʱ±ͷЦԼǱ
ǣһţʧ⣬ץŵֿʼ׷ɢȥ
ʱµļĲסĿ⣬ߺ˳㣡ŰԽţԽ벻·
ʱ˼̫ǾĻȻҲҪ侲侲󣬹淢ܴҵĽűһ˳ݵˡ
šŰ侲һ£϶ߵġ
˼ڱ˱ۡ
Ŷˣղ̫ӵĿԼѵģʱɬһ㶼ҳǶȻ˵¿ӽű߹խ˵ҪʪһٻȻԼѿӸ鵽¯Ͽˡ
ܸղ̫ӶﲢûвغͼĿӣ
˼һéٿæܹȥʪȡ
Ȼڵλĵطһװŵģʪ˵ƤƵͼ
˼ٴӲһͷĶ̫Ҳûдߴ٣㼱ؾŻ¯΢Ļ⣬չͼϸĩеطԼǲסӷȡΣ΢һҧӣμĲλԼֱ۴Ѽǵϸڡ
һк˼ڸϽͼСķŻԭλѿӼܻػ¯ʱͻȻ˺סˣʲô
˼ڵֽ˽ش¯
оѪҺˣ̫֪ͼй³ΣҲ֪ǣһˣĸ͸ˣ˾ٸҲδ
Ұתȥ֪˿ϵıһ൱̡
ʱҲ¶һ˿Ķ
һԼ侲Ůǰױ仯һ㣬ܿЦӯӯˡ
£Ҳˣǡüµˣ𡣡
һƽʵѾϸϸĺ
Ĳ߽ǰͷսᡣ
˼඼ըˣʼձЦ⣬ϸĲᡣ
Ĳ̧꣬ͷüͷ壺ˣѪˡ
˼һⲡ̫ǹ
ЦЦͷãȻװϢŵ£Ŵ˰ɣˮζɣ
ԣܡ̫ӵƶ
лҪ˵ȻҪĸŹ֣ӣQWQ
5353

˼̴˳飬뵽̫ƺ߹ŵŲĶǣҲѸӦԵķӡ
˫ۣǸͷ­ս̫ӵ¡
ЦŵôҪ˵ѽⲻŮÿ¶Ҫ£ô
ĲȻϹ顣£ôô֪ܲܲŮһ˵
ɼĲüͷƶطˡ
ԣܡ
⡭ôͲˣ˼Щ̲ס
Ĳû˵ˡ
ȻܸΪ֪аŮװǱԻģ֪
¡
˼ЩĻż꣬ż⣬̺Ĵսһѽȡסˡ
ôϲӻ۵֬ǹֻһζѹϴ
ȥǻɶҲûֻŵЩʲôѴ¸ǹȥⱻ̻Լϵĺۼ
ͬʱ̫ԸԴҲըˣ۾ܿգҲܿͿʼӦ
˼ֻŰѴ֬Ũ޵ķӡϢĵط˫־ۣżԽԽߣʼϴ׵д
ѴһϣϮıʱ̫ͻȻܲˣһϸ˻סĺ󾱣һѷסŨĴ
˼صɴҲʼֿ
Щʼϲʧأ̫ôͷһͷ˵أ
СڵķΧԽԽŨ콡컣ƮɢھִٿռĿմȾĳȵϢ
˼ڴ˱ֻܿͰ͵رǽϣƳǱ
֧һˣа׹䡣룬һ󾪻ʧ漴ݵüĿġˡȻһеĹ
Ĳݿŵһ̣§˼СڵԼӰ¡
̫ӵֱ뿪ܾãͣӲġ顱ѼϵҲ
Ȼû˿˼ĻǸеһžһ̫˦һͣڵˤ˳ȥ
Ĳһȵ˵
˼ڻصǸʱðƺǰѵŹصʵʵ첻˭ң롣
ƺǲԣǼӳȥºܵٷɢǿӺͷ׷Ů١Ůٶ˵֪ӷʲô£ֻ֪Ӻ̫ӵµˮ¥ѣܴ˰׼ӵýȥ֮ûñˤųˡ
˼ڻ̫ӵº̴ǾͺƺƵվ˰ǰ
ĲںŴɻŵŮ٣ͷ˿ͬԻĺѹѹ̣ȥ߶š
ǣȺ˱糱ˮȥˡ
˻ˣĲ߹ȥʡ
ص£ǵġ˵ˣӲ¸
Ĳü
󣬷Ǹǹµ޹ùȥ
¡
ǰδйλ̫޹Լ޹İ̫޹̫ӹ̶ÿµļһ£м檵ģӸһЩȥļǵ
ˣϽ̫ӣЦ£԰ܻ꣬ŷء
Ĳôһ˵ͷʱ侲һЩʵ𣿡
ص£šݴ׹
ǸղҲǣˣĲʡ
⡭û˵ǣҲ˵ǣЩΪѵ£磬ȻǱЪϢȷԸף˳ˣ
Ҫǲ˳أĲʡ
⡭Ҳûش
Ĳˣ˼ڷڵŴ˺ܾãȷ뿪󣬲˿Ҽ䡣
ױ̨ǰ˼ǴͭһӣԼ̺췢̵˫
ղǲ̫̫ˣƽŲģĺһڱ·˸ƵãǹҲ̫˰ɣ
˼ںݺݵӲһԼĴԼ̫ǹĵط
ޣ̫ˣǣǸԼСˣǲòķˣҪʱҪԻʱ䡣
ڸֱǺŵĴ䣬ЩѪ˿Ѿ˵˿ڡ
Ȼ̫Ӳȥ˵ڳ޹عϯϣеɱ֣˼˾ڵľģӶﵽɱɹĿġ
˼
Ȼܾ̫ӹҪ󣬿̫ӻлɻʱ򣬼жвͨɻķдɱʱҲ׼ǵжⲻǸΣ
ǻ磬ƾͼƣ˳ǵ⣬صԼѾϤжͼݣЭ˾ٸȺɱɱ־ס񲻸ã
ҪҪġոǱ׵üˣܻ˲̫һôñˡ
˼ںŮ˺һ֣Ǵˡ
尢ʱΪһĵʱ򣬲ѣǻӲ;׼԰ȥĻ˵ˣˡ
尢ǸС龫ʱȥŪŹֵСҲܺá
µĻȽ࣬ҲȽأν˵ÿһĻ»˼ʱ򣬹ǰӦķʾأͺܸˡ
ڲɽ̫šø㣿
˼ŰƺڳæʱһζظӵʳĵʱظӡˣˡˣҪӵǡˣĩܼӶɳǡ
һӲһߵǵں𣿡ȷ˷
ҪȻأ³𣿡˼Ĩ˰Ѷͷϵۡɳڶմϣһһġ
ūΪ¹ȽϺǵ
ҲΪݹأֻ͹ȥûıҪ룬ҲίȰ
˼ЦŰ˰֣û¡ǸܳԿġ
˵ţת²Ҩһ״ף˰ѻ
ƣ
£
˼˼̸㣬°ƺƺƵһȺˣ̫ӵµǱ
űص֪¸պ³ȥˡ
˼Щˣʱʲô
صض˼˵ˣҪЪϢְйź
˼Ц˵ˣԼôźˡ
ǣǽͷˡ
ǵȰȣȵ谵ʼûܵȵ̫ӻء
ǵµȥ˼ڿŰ･Ӳĸ㣬Щ͵ؾסſһʡ
طˣ⡭µû˵ְҲѽ
˼΢ģһ
ֵһᣬȷȲ̫ӻʱҲֻգǱǻȥԸķǸ
˼ڰ·һһ룬̫ôʱ䲻ع¯ӺҲˣѵǸղűһ֪Լ϶Թⲻ
ĻԽжӰ
һ˼֮ʣָǰ׵λþ˿ɲ̫ӵ𣿣

5454

˼ѭŰָָķȥֻǸĵſūȴ׷׹ǰͷҽڣںƵơ
̫ӵֶվڵмλãһľϻ˺ū
ƺѾվľˣûеõ˵׼̤
վ̫ߣͻȻһϲض̫ӵ£˻ˣ
ĲתﶼƣɫȥǼվˡ
˼߽£ĲͻȻ巢²ȿգԭֱͦؿ֦֦ͷһ㣬׹̨ס
££
ʱдңӿǰҪס̫ӣĲ˵ס£²Ƿվ
Ȼ󣬱㿴̫ӵˤһ̨ΡΡվ𣬺ֽܿŷЩµʱҸͻȻһϡ
˼ڿۣǰ
£ʲôģ˷žǣû˾;õûã˼żд˵ѵ˼
ÿÿʱ״˼ŵʱǻ뵽СʱҲͬҪǿԱĵܵܡ
ʱܵ˼ҲΪԼ岡źĹ˵Į̇ˤˣҲŲȥһѡ
뼧Ĳ棬ӹҵ֦ͷ۰ʱ˼Ҳ̲סǰæˣֻ벻ºᱻѡ
Ĳͷ˼ݵļʱ߲ɶֹһ¡
αװԼȡ˼ڲе̬ȣǳϵġʵǸ˼ڵġ
áˡĲͷţͳس
˼ڲͻȻеЩ⡣
ʶļĲƺôЭˣֱŤ
ɵ˼ʶĲǼܿʹʱѾ̫ˡ
ΪڼĲһӺƺƵĹˣѾѴǱ̫ӵƷȫúڷǸˡ
˼ڣ
£ȥ޵һ磬ǳȥ𣿡˼ںɵ
ȥ¡Ĳ̧֣˼
˼һȫڳʱȥ޹ޣҶ𯳵ľͷܵĳߡ
Щгɫʵ˼ڵ˼һӾʹ˳ֳͷ֣󷽵˱Űһ¨¨ĳʳ
ݹЦŶ˼ڵˣǵ·Ѿ˼Ϊ׼ģһ˱þϹǵϧصŮū˵֪ˣ¼˷˲ˣδ÷ҲԽڣһֱڵˡ
ӵ޵һ˵ˣ㲻ҲΪӵҡ̫ӵ¾Ȼˣôһͷ˰죬ʵǰ޹˵ĳ谮ˡ
˼ͷһʱ벻̫ӵо١
ǾжͼͻȻͲˡ
Ŷֺ̫ýءѹ˻ֺˣҲѹôʹĶ봥黳һȰ˵ع˰ɣ
˼˶ϤЦѭԷ˼ذ̫ࡣ
£ã檿ЩͻȻͺʹ
˼ںܸӵ̺·Ϊ̫ӵ¾ͻ˳ˡ
˭֪̫ӵֻ̧ߵգشժһЩںɫࡣԱߵݹ۵ǵľٶپִ١
üŪģ
˼ڶֱ̫ժĺ춹࣬ͻȻһ֣˰ǰ̵·
ǰӣСڳָһգСָݣǵָ̫һ򴽵ŪģϧѾӲˣһȥʱ˰ɡ
˼аӿΪɹݡô棬һš
½ҹأҹأԺҲˡպ󣬷Ǹǹµ޵
̫ӵԽԶ룬ųɹˣΪ˹غõ֮ʣ̫ͻȻס
ݣ
ŵһ⣬ЩñӸżˡ
£ūūء
ȥǱѹµĸû
ҹ˼ںͼĲһʩչʹպ壬һ֮أֻų˶һ۵ۻֵҲ죬ûƵɱжͼĹϡ
ȼĲһߺ˼ڲԼ׷˫˻УֵҪдɱˣңкöضװ˳ˣȴֻл£°㲻᣿
˼ڷǸŰǣ̫͵棬ЩɱµǸŮٺūҶЩ⳹סˡ
һײʻޣЩûǱ°̬ȤֱȤ
˼һƣӯӯЦȻа
µūһǰʣˣʲôôģ
֮ǰЩūѾЩŪ°Ȼúǿġ׷˼ڸǰ̾ʵһԵĵط˶ĺ֮
˼Ȼˣ֣ЩѾ̸ˣһ̺ʹ
˼ڰѾµղ޷ڹʩչһһ׳ĸ
Χߣֱסˣٶȱһ̾
̫ˣˣˣ˱Ĳõ⣬⡭ˣ˰
˼ڵĴǸ߸ߵ仡𣬷·ǿп޵ġԼ
Ȼһɬᡣǰͷ˶ָŸ׵ı˵Ǵܣһ֮ڸ֮£ɰѰǱӵúúõģǱӻһҰȫս֮ܲ˷ḻⰡ
˭ָ˵׵Ĳأ
ԱߵİƼԼ۷⣬æִȥŵʣвʣ
˼æЦҡҡͷɷϣ㲡̫Ӹ͵ЩΪ̶ȥЩƷȷʵǷ塣
һֱĺʱ֣̫ӵ¶ûлعȴһŮٺˡ
ŮΪ׵ıǼܰùáܰǷּ˼ױġ
޸̫Ӻ춼ûټͻȻôһȺȥʢװһ룬϶ǳˡ
˼ױ̨ǰͭԼױļܰЦŻΧùãҸ£Ц˵ĻӮǹùñӦһС£ùסЦ䣬˼ڱ㾡Լܵĸùô£Σ
ܰʼüĴѹźһޣδͣĻػ
˼գգۣȴһ˵ˣ֮λҪɺӣʻһ룬ͻȻײϺĴʯˣ˴ϵ˶ŵŻʧ롢ʧɫģΨλ֮ءλСе⣬ùô˵
ܰϵͬ緼ֻϵޣһ̲ɶ
˼üĿתЦӯӯȴ˵ɶüθأĪ©ˮǵģ
˼˵꣬һæŵŮٶ̲ס䡰͡Ц߲㱻⧲ĿˮЦǺˡ
˼ڴЦشͭʼղϿЦļܰùãִˣ˼ˡù뿪Ҫ˼ܰ쵽һΪ
ܰù꣬Ŀ΢ס˼ڵ֣΢ɵӣϳǾ֮ͣ΢տһ³ˣҲǷ£ֵ𣿡
˼ЦЦҶùã˼ûڿЦɵ㶵ǵģźܺЦǲǣҾʵǸˡ룬ʱõǾʧ룬ʹô³ǸԲӦ䣬Żȡ
ܰˣĬĬ̫ӷƳ취Цء
ˣϳʣϳЦЦˣϣϳʲôأ
˼ЦɵҲʲô£ܼ򵥵ġϣùԺҲܶЦЦ̫ѡ
˼׼Ҫ̨֮ʣܰ͵͵ڵļһ
лҪ˵̫ʵֶͦεOɣߡɣO
5555

Ĳһ磬˼Ǹһﵱϯѹ˸ֲѳֲס֮ʣݱԳǲ˹ææ⣬ԥԥ֮ÿš
ԭԳ͵͵յİ߲ϢѾ̽ƽĵؽ磬ҽһԱͽɻѶ
Աͽ̣ܲɿ¶˵һ㣬̫ӵЩµĹȫȻ׷ˡ
£ĲòڲݳһʱƽĵؽźһУԷһ
һǲܸϻع̨ˡ
˼ʢװ磬̨¡ʱ򣬷ִ棬ѾƼ˲ŻĺŹʿˡ
˼ڸտʼԤйȻû⿴һ硣
ɰ˳Ĺҷף첽Ƕ޵һɫʱڳ˶޵ľɫ޵ˡ
֮λҲ״μаŮװļһ¡ʢװ֣һǻᣬҲڳһסеıյ
ӽŵһ˼ھоﲻԡⳡϲֹбŮڿ׵λá
˼۾ɫӹȥȺУȻƼһϤף˱ϻǿͶĹɡ
ɾյĿӴʱȻҲһ£ƺû뵽ԼǿԵСӣȻǸŮӣǸǾɫŮӡ
ɫĪ䣬ͣƬ̺󣬱˼ڵķˣǾϯɡ
ָָһϯΪ۵λã˹ź˼ϯ
ϯûãڳϢЩĿУһΪرˣʵλСǡ
ʱ˼ڲſ巢ʵˣ˿Щԭص˳࣬ȴķΡ
˼˺þãʱڳƺȮ˵ķΣĲࡣִֿķδ̬ߴȮϣ˵ζѹȸУϣȴǻɷȮĸоˡ
λʹߵķʣظһ£Ŀ漴ִʹתƵ˼ϣ΢΢ӹһ˿ϧˡɫվǶЦʹߵ˽ˣλǱֶ֮˼ڡ
ܣ˼㶵̧ͷΪ˵Ѿ̫ӵˡ
ˣҲһֵĿ⿴˿ԼƺǲԸΪҪô˵ֲܹ๵ĵط
εʹ漴Ц̵أһζĿⷴ˼ڣ˼ڲëȻµֽʵˡ
ʽʼϯи輧˼˷Եǵսľ
Ѳưգεʹߺȵú棬ٶϯϵʹعȮεĴͷ찢˹УΪһصķˡ
˵ţس׵ļ࿴ȥ
ЦһƵظ¾յɫԵʣݱһ䣬ǴǵĴͷǴӺε֪أ
꣬ԱߵļԱûҰˣʹͷ
ʹ߳Ƭ̣ǵʵҲûʲô˵ġǴͷżùĻ񣬲һԵɺ£֪歱ͷˣʵģģǡþǴͷϲġ
ɷģȮĴͷһزԿġֹԣʹ漴ֲһ䡣
ʵըëġһһ˵۱Ҫߣȴֺպɸṩ飬ⲻǰ
ȮѪսϳľˣԭһͬ˵ģ
ڹĻôܻȥƫ͵أҲдָͷʲôţ
ûȥЩǵ뷨ʹ߷ࡣ
źˣЦŮñϲҲһˡǱŵλ˺ĹӣҲǱĶӣǱ
һڽܣǱŵĹɱվʹʩˡ
ʹüһֵȮ֣ѾףҲԷֿˣⲻʲô⡣
ɫͺܲÿˡ
ֻǡʹֵǵĴͷи񱣬ϲľ
ʹáˣɫӲÿˡ
㲻ŮӣǴͷҲб·ֵóǷԡ
ʹ߻û˵꣬ͲҪըëˣȴҲֻѹɤӣ֮ѹƣȷѪһϢ䡣
˵ʲôأǴĹ
ŶԶԣҲǣʹЦæϣĪѽʹȮִʱ䳤ˣԭߣŮģнصһ׹·ġ
һʱ䲻֪˵ʲôáղűʹߵĻһֻάԸŮʱŮףԶȮֵĶˣҲǻᱻ˳ЦġȻͷŮҲǲȮҲ̫ԩˡ
ͷҲǻزɣŮͨԣֻҪɫĿСֻǣǳСôװҲǾɫһЩϧ˶ѡ
ѹסͷ˿˿Ƶ⣬Ŀһֱڳ˼߿ʹ߸Ŀ⣬ҲͶ˼ڡ
˼ֱͦ£ѾˮʪµӴ£ս˸ղżܰùһöƵΡ
˼ھ˵Ŀⶼƣ·ԼԼܲ³ⳡζʲôǸں䣬һ֮ȴӲ˵
ѵͲܻһѡ𣿡ڰѻ˵ˣ˵ͻȻɢֶٴԼѹС
Ȯ˽ɳҪˣʵǿ׼صͭ󡣶ҲصѡһԭˣĿԭߵĴ֮һúõ̸ġ
ϯǸΪҫ۾ɫŮ˳˼УǸʢװװһȻ˶󷽲ŵۣȻԼŮ׼õ
ǲԼŮȥȮ֣ɫСﲻװ磬ǷϵװΣһջ߳װġ
ǣɫͷֻϲɫǽ˸֪ͷǲŮӣͷҲ⣬ֻ뻳ŵġ
ţҲǲԻ°ͣǾ˳⣬һ
ǣҪ͵ûġʹֱֱָָ˼ڣʱ˵Ŀⶼ˼Ͷ˹
ڷˬʵЦѸ°͵ĺӣʹߵ⣬⡭
ֻǣί빬ס£ɵĸͬⲻǣ󼧺˶ʹ˵
˵˼ڸĸͬ⣬ǲܵ˵Ϊ˽ô˵ǿģ
ҪǴ˼̫ӡ
Ѿ̫һЩüĿˣнˣϧصúϣʱδܴ˳ֻƬ
˼һвĲ׿ййͰ˼͸
ʱдڽһŲˮŮ٣ɫ˳
̫ӵ°ڹ̨һöߣͻ̫ҲڹУøϽȥ簵ˣ콫Ϣݵ̫Ǳߡ

5656

ĲİϢٶȼѸͣһĲյһܼ֮
ʱ̫ڵĲϱǵİźɫʱ࣬͵˼֧Գ̹ű͵ķϡ
Գڳͷף³ͷһƥ׷ϡ
Ũɳ䣬Գ̽ĺ££ͣ£Ǹߣ£

ᣬʱ¡ϯе˼ڣս
˴˽϶ʲô¡ûǴƷֽġ
һĳĸҪô죿
Ȯһδȴּ׺ëѪȺӹżҰ֮塣䵽УⱲҲûسˣпܻ;ĥ
˾ٸҪٵΣѣܵ˼ʱʵ٣Լһߺ󣬸ĸ׽ҪܵһС
˼ڽ߬ӼҪĴơ
ʱͻȻɾ˼ڵλõʹߵȥ
ھ˼ʱأϥǿһ˼ڵİ˼ڶʱ̧ͷѾʹˡ
ţȮ£̬˶ɣ֪ɳԻţ⣿
ʹߵͷţ⵹ǲɻ䣬ȴ⣬Ȯ壬ǾʳܳԵġ
ǡŻ񼣵ŮΪޣͷ˫ģֺģ۽ǡкģ
˵䣬ѾɹʹߵĿ˼ϡ
˼һͻȻӿ죬Լβĺ롣
ʹһ˼۽һöѪ룬һ£ЦҲҲ۽к룬ֻҪ۽ڲ࣬޴󰭵ġ
˼һмϣģ³ա
ʹ˵Ļע⡣
ʹ˵ЩǾףǵͷ춼ǲģͷΨһģҲȮһ黳ģūŮӡ
ΪȮĴҰǣΪҰΪͼͼڵȮ֣ĵ˱ΪƵūһ塣һŮӣǳòɫͷ춼ǲҪġ
ʹߵĻ׼˼ʱڳ˵һţ˵Ȯ˵ū֮ΪС
Ȼ֪Щ˼ĶԹ˼ȴ֪ūŮױڱ۲һƵͼڡ
˼ͻȻһղżܰùģһöصΣ
ѹֹùõʱŹ֣͵͵һ߸˵ҪʱҪίһ£ϴһء
˼ڱ漫򾲣ʵ½εɪɪ
ֶڰ£ɫؿʼüһõֱ۴ȥһ££Ѫʼ
ʱȵϯ־ƹѲѾ§ػغ󷽵СЪϢȥˣ˼ڲŴ󵨵߳ͳЦ΢أǲ˴һΣ
˼ڲϯվ˴룬˫Ǹ̫Ѱճõ
Ƶڴ봫ʱֹ˶ʣǴ˲ɫëȸһͬƹ˵ͷ̻衣
ҶˣϺ;С
˼ڼʱˣһ̧Ʋǰһ̧߽Щ
ֱƲʹ߲Զĵط˼ڹ̧ۣⲻСĽƵֱ΢һ¶ת
ʹһ˲ĿͻȻվ
ͣ
ʹߴ
˼ͣЩ糱ɢȥʼһٻıӰʹߡ
Сӿɷ¿һұۣ
˼ͣﲻʼһɫıӰ
ãЦŵò̤ԭˣԭļŮǲ¶ֱƼģո˼ʧˣ¡
˵꣬װԴŵӣѳƲʣ˵ЪϢˡ
ʹԽԽпɣŵȮ˸ɫ
ûãʹ˾ƣҲ˷ţȥסЪˡ
˼ڸղûãӭΡԲӿ
˼ŵûæȹתǴȾܡ
ûܳͻȻһ˿ڱˡ
˼һ˲˿ڱǣᵽһɴ̱ǵζͻ˹ȥû֪ˡ
ʱ򣬷ԼѾһľǵĻҡ
ʱվڹ̨̨ϵλãų̨ڵƥϵļĲ
ʱ֮ǰĲոսӵߵϢ˵˼ٵ¡ƺ׼Ҫ׸ȮͷΪ
ĲһյϢ˻ˣ˼֧㵷ǡ
Գ̼ʱǡ
Գ˵£꣬ΪıʱǱ˽ɱӵλҲֻеǸʱ˳
óȻɱȥ˵ѹûвƣȻڴѹûá
ֻҪµı˳ǣȻᲿã˾ȳĲʱˣȥͷץ˰շߵʨ
Ҳû·ģ˿뵽ıǣɴĵ̻õļƻһʵȰѾǣ취빬̨˼СӾȳ
£Ѿ˵ţܾȵ˼ѷ˾ȳѵһѳгȳɣȳˣ˵᲻ɴɶҲˣƸΪһѳսףʱ򣬵ܹ˵˼
Գ̵һ˼Ĳ
Ĳͣʼ˼
ʱ򣬼Ĳӵ԰ߵһϢ˵ݹ䷢֪ͨˣ˵õʱ֮ڳǰһҪȻͰ˼ڴȮ˴ߡ
Ĳ˰ļƻ㵥ƥȥ
Գſ˫ۣǰסˡ
£ôȥĻ͵֪ͬǰĲװģЩݷʵ˾Ĳ𣿣
Գ̣ûʱˣÿĲܸɴ࣬Ҳܾ
£ĻȻ˼棬ʱôҲˣպԳѽԳԾɲϰ·ó
Գ̣ô˵ûù½մ˾ٲֵΪŹ»ûĲܣı߾ͣ¾󣬵ǡ
ֵֵãù˵ˣ㣡
˵꣬ĲԦ˼ȻͻȻ˺Ƶǰ塣
ֱƥ콫ǰԳӭײ֮ʣԳ̽˫ȴڿԾ
ԳͷһƬӰˣͷϹȥˣһ̶ĹͲӰ
Գ̱ڵأãתͷʧķ侲Ƭ̣Ļңнϡ
Цı߾ͣôı߾ͣȥı߾ͣ
ĵ£ͲԳ̵Ľ죬¾Ҫȥɵ£Գ̣Ҳȥѡ֮ѡ߾ܣƴҲҪΪã

5757

ٷ£ĿƮ¥Ǹ߹ͦΣʳĵӣϣһ⣬ƺ˿ˡ
˻ҪĴΣùҵ·ˣɢԷص
¥ڸ֮ϵļĲʾ鸣ѿˣߵˣһֱõҩӶѡ
ɫʱ۾΢С
ô˵ֹãõáܰλöˣ
֪ңλõ¹Ӳ֮лֻ֮ᵱ¶ĳն
Ĳһ֪ʱƻˡ
ôҽڸ̫ӵҩһЩҪŲʵʱ˦ȥһڣڽˡ
ȻĴעıȡĹߣԼôͲԵɱ֮ˣ
ãõúģǸ𣿡Ц
ץǸǽ͵͵Ĳˡ
ЩͽһֱĸĲˣò֧ﵱ⡣ǽøӶ֮
ĲȻ嶴ϤһС֮Իǽֲܽ˺ԴһǵʱȷʵҪЩȻҪҪײҪЩҲһҪ͸Լĸ׶ɸꡣ
һԼ棬һ涢˫ûߵһǣһ̵ġ
˵أ
Ĳ鿴档
紵Ѫ
Ӷˣһڳ̨ϣӵӵġ֣һƥֻһĨҶơ
˸ʱֱ¥ǻƣһС˼ҴĶ϶һ
Ƭ̣վ˼ɣ̾һ·˵ǸˣҧԾˡ
֪ʲôˡ
ĲشնǾϾģ·ŵ治ʶһ
ʵĵѾĬĬⶨԳڱжˡ
⡭¥̨Ե߽벽һ£Ļһͷúõģǰֵõ˲ϧͻȻ͡
ڳ¥˻Ĳ˪ʼտձҲֻ͵͵ȥһˣû뵽ˣþŶķˣƶˣڶؼңͷ븸Ѷ˸гɡ
ЦˣЦüˣްͳζ˰ɣƣʵ˴ưΪСʱСūĽᣬ˱ã
ôСӡǲǱŮ˵ζã
ⷬ˵Ϊ¶ǣ¥µļĲֻһػ
ϧСѾȮͷ쿴ˡҲǸ⣬ҶҲعִţպһıһųĵĻ¡
⻹ԹԵ˵
롢ѶķˡĲͻȻ˺ݣҧ˺һһٵ
˵ţʹϷ̤ųǽԾ˳̨֮ϣۣڼʿ㵲֮ʣסͷͷкĲϡ
СϻسҪͷ­˵ţйĵذҪ̶ֱ¡
ˣͣæֹ
ǼҰű۰ն
ӦʱСӷˣ顣ǡ
֪ȮģǾһȺǿ壬ֻҪͷ쿴ϵĶû˿裬Ҳɽʱһʹ߶ʱ˼ڱҲøһˡǾԩԸȮͷ˵ȥ
䣬˴̫³̨ˡ
˼ڱͻ˻ݹ̫µľӴȴûǸġ
ĻƿĲ˼ڻʢգȹڵɢһѩڳ˫ץʱ۾ûɱˡ
ȥ¡Ⱥ˵ţĲһӵıϳһȥ
£΢侲£æǰס̫ӵ£ں󷽱קɰԶűȰ°ʱʵǲȥͻӣ취򿪰ɡ
ʱͷ˼ڣղһĻи忡С˵ūʷˣ˿ԸеԼóͳչ
С˿ָġԼȻ̫Լˡ
Ǵ⣬һ̫ˣתֱ㽫˦Ȯȥʵǻ㰡
̫ӵĻ£ҲûгϣûôѹͲʲô벻룬Ҫģȥ˵̫ӽˣΪȮ˵Ľˡ
ͷ˼ţ̫ӵ±ɣһˡ
տӣͻȻͳͭϡһ콣ڳײǻټĹе˻죬òϢ
˼ü˫ס䣬̶ĻȥվżĲ£ó˸ʯģӲޱȣܴ򿪵ģ˰ɡ
ĲüͷšӶô뱻𣿡
˼ڱҭһҭ˵
漴ɫ£ܸ𣿡
ܣĲɴܾˡ
˼죺⡭檻û˵ʲôء
ĲƳһۣû⸱飬׼û¡
˼˫ץӣ׸ų󣬿治ġ
ԣʲô˼ùµġĲû
˼ûܵõѺĻ˵ȥЩʧͬʱ׼⡣
֪ǷӦǸԼ׼Լһ̫Ƿͷĸعˡ
˵³Ӧóɲв̤ضѵ˻عв˷ˡ
ֻǣȷǷгŵ¹ظĸ׵£Ҷġ
ǣ̫ˣҲϲԼΪȮ˵Ľģ취롣
˼ճĬ̫̲סڻǵͷ̾Ϣһ˼ڵ˼ˣ˵ɡ
˼ͻȻز
˺þòŪ̫˵ղŵĻšŶˡŶ૵ص£š檵ݣ䲻ϵµģԡ
˵ˣ̫ͻȻһֹҷɿӶŵӱһխϸλεݣȻͷҲȥ
˼գգۣͷûԼ˵ʲô
ʲôҲûü˵ѽ

5858

ȼĲٴλʱżʳĹˡ
˼ŵڿŨζʱӣѾԼꤵġ
ǻ¡еϯѹûԶ٣Ȼæȥݴ¶ֱ۵Ƹʹ߿
ٽţ͡
뵽ͻȻܲءࡱһֽУŪ̫ǰܲ˼
һˣԲ꣬ҪҪһ𣿡
̫ӵӱú˰ϯɢˣʱСֻʣ˶
˼ʱǶˣȻҲίԼ˫ץӣ۾ðһˮ⣬æصͷ
ĲСҲֻʳǰ˹˳ģһ⣬ǰĽͲɢһЩ
ȳԿ⡣
Ĳ͵еȻӱߵݡ
˼Եֿζϲȥӣɵʱȴӷһ롣
˫ֱˣˤͳԲ⣬־ղ
ȻסزĹԱߵļĲѾɿش߼йǿ⣬ݵߡ
˼ڴ㵲ѣ˫㶵ضԼǿ鿾÷˱ǵ⡣
ǡƤִˣͷ۵֭ˢһٻ۵İɣ
ûĭ
ôǹԼˡĲ˵ţҪջֱߵ⡣
˼ڵһӦǼæ⣬Ψıջȥһ
ĲԼջĿ˵ĿѹסĪãά겻ģ
ȣҪԽ𣿡
˼ڶ˶Ĳֱŵ֭ҺĽ⣬ӣһǳˮֵһͷ
һ㡣
Ĳץеһֻӣݵӱߡ
˼ڱ˵ζţҲ鲻Խذͷսӱߣ̫ӵµ֣ζؿ˽ӡ
ĲǿԲԲԴֱ߿ʳӵ龰֪ΪΣоһԵ΢Ļ䡣
˼˫ֽ߬ӣ˴ӣӾԱմĽ֭
Ĳӻͳӣȥ˼ͻȻһ£סԼ΢˼¡Ը
˵ţӹ̫ӣԼϵ۲õּΪССһ䡰лл
˼ڳ⣬ֿӣ֪ˣȻĿԽӣһӶ˰ϰڵһ׸
򴽣ŨˬɿڵӰ
˼СʱҵжͺܲˣԴӽӵҪ̫ӵͻȻǰôʳɹġ
ԣʶֳķӦԼܲڼĲֱشͷǸѾҡ
𣿡Ĳûס΢һǰһ󸪸˹ݵӱߡ
˼û˼Ϊ̫ӵļĲźԣøľףԸС
ֻûɹҨһֱ۱㱻ΰסˣסλϻ͵ͼʱǺŵۣ
Ȼ۲ѾɴʱԶ̣Ҳ֪ͷļǺģû
˼оϽƽ㾲䡣
˭֪̫ӵһӲֱıһֱôҲûбһ
ãݼ伫³֣
˼߬ӣãȻ̧ۿɫӹι̫ӡ
£ҲҷŴɵؾֱ̫ߵӺ
ӹ̫ˬӣôã˿̵̫ӵ£Щͷ裬ȸԾͶιСĺͯ޶£
ҹ̫Ѿش˯ˡ
˼ڵһű̺˯
ľ벢Զ£̫ӵ¼ڴߵĴů¯˼ڡ
˯ҹʱϵѾ͸һ롣
ͷͱѵ˴룬ĴҲʣ£ʱԾ޿ɱغʪ͸ˡ
Ȱ̫ˡ
˼ͷܺʱʢǶҲഩ·ӱ̺类ſˣһ﷭
ϧ⡰Ҳһ㣬ѹû̫ǿ
˼ڱȵáӡһѣʱΪԼ׼¹ˣ˦һ
ÿʰˣԽˮˡǷŲĵطӺԶֹ
ۿӱߣ׼ιȥ´󼪵ʱ򣬿ɢһˮϢˮζ
ΪԼȻͷһ۱㿴˫ˮӱߡ
Ǹˮˡ
˼̧ͷԽӿŷ̫ѾڵĴů¯ȫŪϨˣʱһˮǰ
˼ڲԼ̫ӵ֡˹ˡںˮȵü˵ʱ̫ӻŲԶһЩ
һֺһ룬̫ˮز˲ߡ
𣿡Ĳʡ
ˡ˼ھԼһŵˣȳһ⣬ܿеһֻôӣ븪ֺôˮᱻ˾Լֻѱô
Ϊصͷȥ̫ӵĿ⡣
Ƭ̣ȴ̫ʼղȥȻһź̺ӱ߰ѱӴ
ˣ˯ɡ
˼ڸܵˬ̫֮§ԴԴشˣҲû˯ˡ
̫ǡů¯Ҫů¯ˣ
Ϊ̫˫ֱ۹ˬܿ˼ھͲӰ̫Ļˡ
ܿһ֡
ղźˮ̫࣬ڼˡ
Ѹٻˡͽıڡӣԡ¸Ǻã
˼ѾڰﱧԹŵ̫ӣı˼ҵĴ޵˯иŮŰãź˶ý
¿죿Ѳ̫ӵź
¡˼ڱһ̵̣ܷõź˾ͺˣﲻסˣڵ˲
̫ӵºܿ챻Ūˣı̧̧ʹܹת˵
ôˣǸձŪѣ̫ӵ΢ɳ˿ԡС
ְǰͷֻ̫ķݣյĵضΪ˺üء
˼ڶԼ˼ˡ
ܽиŮū𣿡
ĲֹΪѵӣ˲ˡ
㡭ȹһ¡
ʱĲһֱֳʲˡ
ʲǱľɵģпգͷһԲװĿڣպܴӵݵ˼
˼ǸƷӳԶϵȼգգͣգ̺Сǰþö˵
µرһ¡Ĳ˵ֺ꣬ĵĻӸǺãߵ
˼ڴʱԾɾ㶵ò˵Ļ͸΢Ĺ⣬ͷĥߵ
⡭ϸϸģǸõ̫İء
˿ӣҲǣôխĿ϶ֻĲܵݵýˣõľõİɡǣû˵Ĺ߰ôð
ܿһ뵽˽İ취

5959

˼ڴӷȡһӣϸĺڻʱС׶ˡ
Ĳصڼʱ򣬾Ż⣬Ƴһ۸ӽ
⿴ƺбըĺۼʱǾش˽С˼Ͷζһۡ
±𿴣˼ٴ˺죬ִӻһӹȥǸѿסˡ
ߡԽ˵ԽС
ŲܽмĲӴùأƽͷǰˣ޲ܾˣ
˼ھô˼졣
⼸춼Ůǰ˼ιʳ
ҹＧĲֽǲˣԸԸιݲ裬ְèöë˯Ҵñǣ䡣
ĲѸιʳһʲôѹɵĻһʱɫѿüͷŻʳһһιһʳʱϽƽ˼ɫ
˼ʱ̫ӵŪúǷꡣ
ץӰק죬£ˣ
Ĳ֪Ӻδһ׻ëõĸ֬׼˼ڻͷ˿
̬µȻ֪ˡ˵գתͿ˸֬
ȤȥֻӰֻСѼҲǿԵѽ˼߬ӳĲ
ĲɨһۣĪ
ֽ˲Ǹ㣿
˼˵˲˵ˡ
ĲͻȻֽץ̽ӡ
ԭĲ˼ﱻӲģ뾡취˿ӣ°Լ˫Ū˺۰߰ߣҪĨҩء
¡˼ڴۣ̫̬ȼ棬СֱĨĸҩһʱЩ˵ĸо
ӲģļĲ
»ᡭ취ӣ㲻ҪġȮǱҲú£Ǿȥġ
̫ӵҩͻȻô˵
˼һ㶣Ű𣬿̫ӢӲʵĲ֪أȻԽԽ˳ء
ҩһӱ§ʱ˼ҲӱŲһЩ̫һЩ
ͻȻоĻĪðĵĶƺ˵뵽취ȮȥľԼǿ԰ĵġ
ǲ԰ȥƲ̫ӵĹϵҪİ
Ȯʹ빬ʱ򣬾˵̨Ǳ߷һС¡
ʹ߱ɵ˴ˣȮʹߵȮ־޺ͷɱҵ̫ӵ»ǵˡ
ʱ쳣ȮǸ²³Ұ׺ݵˣǰѳꪲôһ壬ʱ䲻ꪱҪֱˣ̫ӵʱûͻȻӺʿһꪱҪֱӹᴩ࣬Ӷһغˡ
Ϊ£ĲҲ˳ȡо˾Ȩ
Ȯʹ߸˱ͳ⣬Ȯɵıͻڳ⡣
˽Ȱ֮ȮȥŮɫʹ߱ȡ˼ˡ
ôһˣʹ߶ʱŭ֮˼ڳϯ֮ԼūŮӵͼڣʹ±ڳԣܰȮ֣ͱǵӲˡ
˼ڱӹ̨ļܰùõһŮִԿӺӵǻ˫չһǣǻ¶С۴ǸƵӡǡ
Ц𣬶Լܰùõùãлˡ
ɼܰùȴһǰ
ͷأʼҲбʱᣬþùڵ𱸵ϳϳﰡ
˼ڼˣЩţæǰҪȴ
ùã˼ڲҲ¡ңҲöƵΣԱ𣿡˼һ׹
ʱԱߵŮٶæŴӵλ
ܰùݺᣬεʱϳϳһŮٵϳޱȸмˡʱϳԼ֪÷˲μϯΪΣϳ۰װ׿ŷѶȣڡϳȴ
˵ܰʹϳϳԴ
ôˣ˼ͻȻ̧ͷһŮ١
ŮǽԵʹͷΪ
˼ڱ˺þãڴһŮٿеϤԭȮʹߣΪҪŸܣһҪȻҪȮɱ
ˡǸ֣ʱȴ̲סݺļܰùͻȻһס˼ڣϻز֪֪ϴΰĿȥȮֺ󣬻ͷȥ̫ӵ¸ǰ°׳ȥˡ
̫ӵѾһװڳ¥֮ϣҵüܰùðٺ˼ں󣬾콫װͳǡ
ùΪ½۰ͰͿ˼ڱƣʹݽȥˣڱ
ʱ¥ϣԣ̫ӼĲһɫףפ̨֮ϣ۷ɷȺѪȾӢĲ
̫ӵ£Ҳ˼ڴδġ顢ӢΣҿһò֮˵Ӷûȥ൱Ӣ䡣
˼ڶҪ̫ӸǰǸ̫ǲͬһˡ
һ˲֮͡תô
¡
˼ں˳
Ȼ˴ε£˵ʵڵģϵ󣬶¼ܺˡǾԼŮŰƳȥ
˵׼Ҳ޹ģϻΪ׳ĸ׵飬ȷԼʹֶΣԵ޹ƭȡһ֪Ůġ
ʱû뵽ô࣬Ҳû뵽ԼӰô󡣵Դϻطǰ˼֪࣬ŮǶݽȥ鲻Խ԰ˡ
ʱͲУμѣҲ۰װ׿ֳƷһӸЩѪ塣
˵ȮøԭŮУֻбˡ
ǵµãɰѹɽƳȥ
˵䣬˼Ѿ󲽲̨ף˼Ĳߡ
˼ǱܰǴӼʵŮӴֲоصףʵ˲ϳ̨ġ
˼ڸ£Ĳ˫Ⱥµصɽ̨ЩŵŮ٣ŮǱ̫ӵɵ÷׷ð亹ɫҰס
Ҳ÷˹ģǷԼΪȰοùǿǸְ˽Ű˼ġ
ôţ𣿡
ĲһĻ￴飬һЩ֪״⡣
˼ȴȫ죬ֱصһֱĽҡ
Ŷ
˼ܶϤ󲿷¶ĸȴǰ䵭˶޵Σ
ݣ¶һױףȮͷúϣ
Ĳת¥µݷԸ
һҧгݳ˵̫ⷬӵ£һڵλż۲֪ߵغ̫ӷˣһӻ
㡭˼ˣ۾˱գ³һҲǣˣȻʲô֮顣Ϊ
Ͳʲô飡
˼Ǿ仰һֱ֧̣뼧ĲѣͱѪ졣
麮˪ǣǲ飬ˣĸ˹ҪˣҲҪŮô¹𣿡
ҪԼʲô㻹ô
˼ڴ仰󣬾˦˳¥
Ĳڼɸߵĳ̨ۿ߹СӰʼûб仯

6060

ĳڶ̸˳¥ţȮʹߵķȥǳһ˳¥ţͷǷȮ˱㳷ˡ
ڵļźѣȻˣһԡ
˼ڷɿز³¥ȳ¥Ů糱ˮӿŹŻδϣһڳŴݣһԾϡ
Сʱڳ˾ٸѧѧ䣬ȻЩϰտʼʱЩŸо
ӿһȺӹԽ׷ʱӲڼʱ׼˸оץȼҲʼֱͦʼӱޡ
Ĳڳ¥֮ϿˬشƤ¾ҪͻҪȥץˡԳ̼ʱס
££侲ʱ򲻿ɴⰡԳ̲ҪסĲѸٻԼĿļʿæ
һ£߰˸һһĽʿȻ̫ӵ˦˵
Գȫʶɷˡ
ڷ䣬Ѹ˼ʮʿס̫ӡ
£غòײôмƣɹ˲־Ȩʱ򲻿ɴ⣬Ū˼ƻκһ֣Ҫˣ
ĲסǻʿȥЩʿͬϺзڳ̨
Գ̽ҪΪס֮ʣĲͻȻһս۸
ҧгзִ磡ѹµϺ𣿣
˵꣬󲽷ȥԭƻǶ׼ڰ·
Գ̫̿ӵǸӰͻȻ֮ǰΪһؽĵ¡
ʵԳ˵̯˼ڣ˵׼ۡ
ʱ˼ڵѾ׷;ˣǰĳϾҪʻǷϳʻȥȴ·һƳڵͺӵߵʱǰĳͻȻ
Ȼ󲻵˲˼ڱһɫӰӣȻӱڵͻȻɲס
ǸӳϹĻɫӰͻȻվûãڳĹ׷ͷץ֮ǰȳһȻɿܣķӭ
˼ͻȻһοʱ龰
һʮĹˮʪЬӻе겻вʵı飬һ֪ƽձ˺عšţ㼬鶼ûеСƢĹ
ǵļѣСϱĵѪۣȱˤˣȹղܲͷ塣
˼ڻԻ䣬Ѿ嵽ǰˡ
˼ڸϽ߸ߵɲס
˼ҪܾˣɼѾһϰ
˼ΪƴͨˣΪӿԶȮ֣ΪȮ˽ˡ
ⲻ֪Ǿ׼ġ
ԭǰ£Ǽ࿴Ӻ׷һʱϲҪ³Щ̫µĹ˲ϣڳչһ֮Ų³ġ
˫ս˼ڵ֣ﺬᡣ
˼ڡ֣漴Цˣҵһκ֣ԭҲܺɩɩ
ǸͷǱСۺİӰɬκģʵҲ㣬ġ
˵̧꣬˫ӯӯ۾רעؿ˼ڡ
Ը⣬ȮԸȥģġȻΪҡҺܸˣĸˡΪ㣬ǣΪǴ룬ȥģ㲻ҪѹҪ׷ˡ
Ҳ֪Լ˵ʲô˿̵ϲã񵹶ƵãһԶһ͵һ˵ԵЩû߼Ҳûйϵˡ
ϲץ˵û˵꣬׷϶ĹǱקˡ
߬˼ڵֱɿıͣ˼ЦݱͷһĻ
ǰӿǰУ˼˺þãȵӿʧҰŻعæԾ²׷ϡ
ʵ໰˵˼ȷʵûҪȥ׷ˣϾ˴Ĺܴ񹩷ΪİΣԸȥģΪһסͣʵûʲôȥֹ
˼ղˤȳģȳĶΪΣΪŮļһ飬ҲΪλƴҵĸ𽥳󣬼縺Լκ͵һա
ȻΪ¶ȥ
뵽˼ٶץᶨƵسǰȥ
Ȯʹߺһ֧ͻͳһСԣʹֱϻźɴڳϡ
һŴ󿪣һ֧ļʿ뻮һһľϻڼʿͷģһճſȸĳͷŵıȮͷȥŮӣࡣ
ͷĽ˸һϻӣǰȮʹߵҹ̫ΪȮǸ⣬ĩЩ
˵꣬˽һϻ̧ǰÿϻͷһϻϹȮ˵۾
̧ǰһϻһһϻʻ⡣
Ȯ˶ʱˡ
ЩȮλԭһӣ¶ݣʱͱȺսҲҪӶʳԷϲʳҲûпսԸ
ԭ˵Ȯʹ߲ͬԭΪʱһЩŲòԶȮ֣ΪȮͷá
Ȯ˳Աů˲̣ȮʹȴԸһֱǹĺΪҵ
ҪԭĹȥǵĴͷ죬ͼԭĻһĶֲͷ˼һȮͳԭԸʵ֡
Ȯʹ˱ǰʣںδ
öƫƿĩβȸᳵĻƿͷŵĹͷһƿ¶˾֮ɫ
ΪԲеȮ˶ԲûʲôԭѪͳŮӣڴ֮ͥƿˣ൱ʧġ
պ֪شͷ
ԶĿԭòȺֲڵȮֽ죬ȴɶֹطһЦʹ
⵱һȺҰĺˡ
סĵʹͷܿЩ˵Ŀ⡣
ҶЩȮ˵ĹĻĨӵĶˡ
ЩΧ˵Ȯ־޺أȺؾͷŴֱɲĻڻλԭ˶
ԭȮ壬֮檹öǾ飬ȮλĴͷ죬Ҳǰδˡ֮󣬾ͺĵذԼù˶ԼصĽá
˶ڽֻһȦ֮󣬴ͷͲôˣЩ֮󣬼һȮʿ䡣һȥͷܳŮˣЩµʿҲһ
ʱ˷ܻɫ˵һЩй˶ĲĻ绰ء
˼ڼ㿰
ڳʱ˾ڣѧһЩķġԭȮֵĹԽĲС֣ҲԶһ
ЩȮ˿вĿԴǣһ룬µһ룬žͶȫ˼ּȺлŴӣ̾Ͳǰȥһ߼һͳڲŵʷɹһȺ㴵
һһֶſȺͻȻ·ԽƬضһһʼ¸塣
ЩȮô⵽ճֵ״ɵȺֱϮǻǱĻ
Ȯߴ׳ʵ;ڶԸͬλϮӶܵĴ˵ƺôЧ
֮ãЩȺϮٶ֮죬Ȯ־޺ѹͿǴӺι˵ëڵסڿһһͨͬһҴбԼˡ
˼ڳûԾǰԼϵļж޴ļϣѺɴ¸ϣߡ
ʱڲԶĹɣǰ̽Ŀ˴˾һ㵣Ҳ˲ð̫˵ģһõ·ϿмлѾҴҰظˡ
ȮʹԼֵµȮȫ汻֪ӺζȺϮס񣬸ù﷢˺
ЩȮڻŵĺ֪һԱߵһվãֱվһ޴ľ
վΧȮ˽󷽵ڵȺϮվ󷽵ִꪴӼ϶д̳ӲЩϮĴ븹
һϻ鲼вٴʬѪ˵ϡ
˼żһ룬ͷ˾΢ϣսͷԭͣ£ͳϣͼʣЩδĴ㻽ǡ
һӺ𣬴ǳ׻ѹæطˡ
˼ڿһһصĲңֿ˿Լеļ࣬ҧҧǲȥ

6161

ʹȻưոݣһۿݿ˼ڣȮ»ǰһһĹ
Ȯִ׼˲Զûд۵˼ںġ
죡ù
Ǽಡһ˼ڱıӰȥʱԶոոĹɣһ֧۰ͰͿֻ֮ĹҲء
ǡʱ򣬿ֱͻȻѡһͱһɭѹӭֱƶ˼۾޷ſֱӣ׹֮ʣһĻˡ
̫ӵһͨʿļۣϻȻһɵȴڸǲˣԼµٶȷɱ׹֧֮ƿ֮ǰȥһֱס֮ˣһ֣ǡǡסһֱġ
صһ£˼ڷһھɳϷɿعסľʹһֽ˼ڵͷĻУԱⷭʱĵϵļʯ
ɳʱӺ󷽽ȮһٽɱʱȮм䣬ʧƿصһϮµ˾Ƶûرš
һ˷ϣѾŵþ
ɷӱۣߺһͭϱ㽦һȦѪһ֮նüȮ־޺Ҽٶȳķ׷
Խһ̰ӣϵļ༴˦֮ʣʱԦͣɲסǻ򣬼ŵáۡһɱü̴Ϸ
Ϊüʱǰ˼ڵң̫֮ӵ͵͵һ֧ǰлЩȮֱӱɱ˸ûʣ
ȮʹĲֱִָסԴ
̫ӵ£Ȼڴ˵ɱ˳ʹһȮִͷ¹ȥɲһأ»Ҫ˰
ָڵΣηʱλθڼĲǰ
ĲмһָŽ
ʵĲҲûɱʹߣ·ȥȮ˵֪һҲá
Ȯ˱ϾһȺδֵǿˣʱɱһֲЩҰ˱ΪǸ۸Ĺңôպ󽫻鷳ϡ
һʼ˰ϻͷϻͷװ˲ʳ⣬ʣµı㶼Ǵʯͷ
ĲһʼûκκôѼͳȥҲԴ⣬ǾϿùɵһɱϻ鱦͹
ȻüҲпܵ˺Ĳˣ˼˵İɣûи顣
˴ʼǸΪԼˣҲ԰ūĸ׸ôһĹע⣬ûдӱϸܹʲô顣
úܣãΪԼһСȻԳ̺ݶ˵²ˣԼǡ
˼ɢһͷ˿µѥܵϵѶԱ̫ϱʯ̵ûѿļ۶ԣˡ
̫ӵ±ǸԴԴѪʶ˺Լϵסˡ
ġڡ˼ЩǱشٲƵóĩβקһķ˿ס˵ķڣ̫ӡ
ĲһȻؽӹַͷס˼ϸķ˿һ£ϽѷСĵزؽ˻ڡ
£ҪǸ˼Ҿ֣ûǵǻǳʩ
ղڳ̨֮˵Ļ̫ˣԭϺҪˣ檲£Ҫˡ
˼ڴ˷Щʵ⡣
ղűǼ콫󱳶Դ̸֮ʣ̫ӵ¼ʱϵûȥպҲûسˡ
Ĳ⵭ؿû˵ֳ˳飬ĻڲͣѪվŵǿ鶼Ⱦˡ
ĲʵԳ̹ģʵӦ빬űͻȻҧһڵġվ˳ˡ
ȻҪǸѵͲøЩʵԵĶ𣿡Ĳ䵭ص
ʵʡԣ˼㵣Щԡ
̫ӵӢͦվǣϼл봹ؽѪĻ߬Ÿղ飬ֻҲѾȫȻȾ졣
˵ֵݵǰĿʾţ
˼㶣ֻѪ֣ԼδᴩţǹɵǰһԼĴͼѹס˿ڣѪ
ָһģ㱻̫ӵ·һָֻ֣۽Լָ䣬ִֵѪǣصķȥ
Ա߸ոոǰĹЩ㵣û׶˼Ĺϵֱ౻˴ӵžҲԼˣֳķˣɩɩҲûá
ԭͼõĻѾȮһһ̫ǵļʿͻ빬
ϣԸ淽˼ɴ˼ļۣ˼ĵ̾Ϣ
ڽ빬ŵ£ʹڲԶĺ̨š
˳˴ӵԼķʱһͻȻڰ֣ס
ū
ʲôˣδѽ˼ĶǷֳ˼ʮָ۵Σѹû
ūǴߪź̹٣кЩˣһֱڴġû⡣Ц
Ŷ𡣡ߣҲź˲ģʱһ仰ҪԽǰȥ
ͻȻһѽסǴ۰ĺӣūǴǵģԶ⹫ķաǲǡ˵գ
Ųһ٣΢΢ƫͷ
ЦƲһūĽ飬ȻҲ
ûȤüԹԵǰ
ǡ޷ֻ跨סӶԶȥķΪϲˣʵأ
һ٣ͣ

˼ڴԴȮȻؼ֮Щ죬ǸĻ̨Ļݹ
ʱԼеСʽ㣬ҪһЩ˵Ҫɩɩһá
ʱ½ʲôʹʹͣҲҪ˼ڷһ
Ȼ־Ȩ̫Ӷˣʵϻд󲿷ǴҲ֪©ɳҪ̵ĲȮʹߣìͷҲ֪ôġ
ȻǴ¼вò̫ӷȥһȨȮ˵Ͼ̫Ӱƽģ¼ƽϢȴζòǲֵȨˡ
һ̫ҧгݣһϧǸ̫ƳȥЩȮеŮʶƽ򱯷ߺͶŮЩΣûٸ亱⡣
죬ù˸ǰ͵飬ǰĻ̨
Ĺ߹֪ǰűһżֵǵı飬Ҳʮѵõ飬ǳƽԼԼֺãǰܲһˣָǼš
㣡ã
λһµĹڹ̨޽Ļ̨ǵʯϵȺʱһļڴ˴ͣ£ӿǰе
żȥ˼ڣʱö˶˱£ʱЩá

6262

촩ôƯҪȥĻ̨ɩ𣿡߹ص
˵ʲôŲƯģ쵹ǿʢװһҪȥĻ̨൱ȻҪɩӱȥа
ĹڨڨЦΪԼⷬԴֺü࣬ⲻϣˣʱһջ߳Ҳ˵Ǹ˲Ĺң
˵꣬ŭ˦ˣŵһȥ
λɰ˺ͷԣɻһǼС׷ϼࡣ
㣬ȵ
㣬߽ʵ̫ô˵ɩأҪ˵ǻɩվϴǻᣬǿأ˵ͻô˶
ϲ߹⻰ǲɾ԰Ǹӿ̫ÿˣҲŵڶ
պ޵ؿüżԶں󷽶˶š
ֻس󷽵ļͶһЦ񣬽ָϽʩչһĽľż㣬ŮŵЩǸ͸ÿɫ󣬽ư
ãʱܴӸǵõٺÿĶҲͽ˶õĶˣþ͡
˵˵ţȻģġ
ѰŴڵӣѳġĶŲŲֻһϸ׵İϸڼǰ۾ҵûֻĽԽ۰ѣݵûʸõ۰ʵ㿴ԼЩȴҲÿǣ
˵ֹһЦˡ
ΪῴϸҲɱӶһСװΣ˾ֵˡ
˭֪ȴֱӵصͷǣǳ㣬Ҳͦÿġ
ˣЩҪɩɩģɲܸ㡣ûµĻԲøˡϾɩɩ֪ĻҪģŲ㡣
ûйĨǣһ仰ĻĴ͸ߵüһŮǰ޵ݣǲٸˡ
ߣǸṫʲôõģ͵֮˵ѵãŮն˲ɫ˻ڵ°빦ءıΪʲôҪΪʱ˺ÿ
գǳվϴ֮ʱģ뵴ư㣬βһС룬ͷרע龰ڵţ̧ն£ʱҲ
ϣǡͦÿġ
˼Щ̫ӷҪ̫ӵԭ֮ǰ̬ȫȻװģϤ֮ÿҹ̫ӻ޵˼֮ͬʱᵣĸ
ʵûë˶ú̫ܵӵ»ͻȻ§סһӵΡ
Ȼûһҹ˳䵱ֳɵů¯§˯ĿǰΪֹͽֹڴˣûһĹо١ˣȴҲѱһͻȻͽˣ˼һĥͭĵذһ룬Ƕ౸û
˵̫ӵ½ǱߵļƻʼûӰ˼Ҳʼǲ֪ʱĸ˼ƻĻɾˡ
ǣ糿̫ӻѣþõ˼ھ̽һ¡
̫ӵ§ոתѸٵ̬˫ȦסĲӣսڵĳ˼֣ۿ΢졣
¡μʱĳˣͻȻȥһ檶ʱסĹ¿ܻѾãס˰ɣ
˼˵ţ΢̿Ƶİˡ
ȦĲӣ΢΢ЦˣЩƵģû£ֻһʱ˸жѣ檿һͺá
˼ҲûףԼʹ׶ԼĲûЧµɡ
ε˫Ȧס̫ӵµĲӣȥʱȻԸо̫ͻȻһȻ󣬾⧲£һ˫Ӳһֱ۽߬סͻȻս
˼һôһȦֲײü˿ܷ졣
˼ƺӵв̫ϵҲֻǲ죬ϾȻѾΪΪִ٣̨ǱҲûӴ£ȫȻ̫ڲٰ죬Ů֮жû˸˼ڽйس鸾˻ǰĳʶ
ԣ˼Ҳֻǲ죬û뵽ʲôȥ
̫ӱѾܲˣε§һ󣬲ãֹʵĸоæƿһߣصгȥҪһ˴ᡣ
˼ڱƿЩĪ뵽ղ̫ӻʲôֵȻȻ¶ţȴͷһ˵Ĳõĸо
оЩǶ˶룬س֮°첻ǵ취̫밡
Ĳϰҹҹô§šů¯
ɵ˼ڸһ磬ͷļĲͻȻֳʲôʱأ
˼һ£ͣס˽ŲЩӦ
˵س𣿹ʹߵͷӣɡ
ˣ̫Ҫʼжˡ
˼ڽ߬һ˫֣ŶͣȴҪס
Цģ£á
ڼಽǸ˼ʱǶСһĥߺòѰĵذһ߿ţ̫ӻдɱ֮¶գ͹һˮӶ۵ĵذôа
ǣһ󹬸ˣһˮõľͲˣȥѰһõĵ
ܹȿõĿ̵ҪһЩɡ˼ڶһɶŵĵ롣
ˣˣ
ūһͨ˼Щֲѡһ͵еĵذ
ȼ첽СŽǻᣬڵϵĵѾȥˡ
˼ڿԼǰЦӯӯļ࣬ŵͺͷ
ǻŸӦ磬þˡ
˵⼧Ҳҵ߯ڿЩɣ˫ˮһӡ
òǻѾ˵ԼͻԱǵ˰ɣ
ɩɩʲôǵʲôģܿһ𣿡
һ۶ãŵͭĵذоǼ
˼ڱ˵ҲţЦ͡£⵶ذĥͭ⻹ã˷ˣĥԼˮá
ŶЦصͷ黶ĵɩɩԭŽЩ㿴úõĻͷ˰ѱӰģɩɩȻϲĻҪȥǶ
˵ţѾϻӵİ㣬óһйѩĶ̵
˵һҪһıӰġ
˼ڵˣָǱϵԳȣε򺮹ҫĶ̵𾪵üҪ˵⡭ĪǾǵʿҫｭͷǰѡӰذ
Ȥ˵ص˵ͷ԰Ǹǰ´͸ģɩɩҲ֪ҵģõĵϲװΰˣˡ
ˣɩɩһһŸʹ͵֮飬˵ϣЯţЯߵʹַӳʹâأ
ɩɩȽϲӰأ
ɩɩ
ɩɩ
˼ڣ
ǵ˭ˤ³ĵͷʱ򣬻һһѱ麰˼ڡǵ˭᳦תޱȵ˵ԭһ䡰ɩɩڣ˭һ䡰ɩɩһ䡰ɩɩû죿

6363

࣬ЩǴ͸ģҲա
˼̾Ϣһܾøɴ䡣
Щ⼧Ķɲ٣ԵĶ˼û⣬Ĺصһɶˡ
Ȼѱذܽȼü֮ذף˳жʱȫܶһֱϡ
ǼĶҪ顣
ΪʲôʧǲϲӲǶˣȥˮҲеİûãҪˡ
˼ڿЦãǾŹԼˮ
ʲôˮҿһЦڶ֮ǰѻӰһѶ˹
ۣ⡭ǻӰذ𣿡
ɴһŻӰֵ
˼ɻؿ˿ͷɽԼǲǱˣڼƵģ˶Գأ
⵶ҪǿɲԸ°
ɹ߻ῴ亱ı۷⣬޲ȫռźá
⹬пܽȻȻжȥˡ
Уⲻܸ㣡Ҹɩɩģ
ɿ˿Աһε˼ڣת˼ڵǡ̫ӷˣȻ˼㣬㲻Ҫɲתңñĵ㻻𣿡
˵ţȥԼŵĵ
˼ЦԷǣ˵òǣҲǡ
ʱһݷɷһ̲ɷĺӰɫȥĹ
ò״Լصĵ˵س˼ڵݳ֮ʣ㱻Ǹ֪ʱĺӰһѶ˹
һգ˲Щɻ
ɣ㡢ܡУ𡣡תĹ򣬶ͻȻݵشһ
Щ̻ǸҪ˵̫ӾվԼ
˼ڵɤҲ
˼ǲܣӦö㵽ƫƧһĵطȷ̫ӵ²ʱĥģ¸ճ
ǸˮʵҲСţƤ˸档˼ЦţԱ߷˸ҧ
̶ҲһЩϲؽӹɩеЩؿţ᲻óԡ
㡭˼һǾ䡰Բԡû˵꣬ͱ̫ӵºӴֱҧ˰
˼˾׽ס
ԸãֲǶֶϽţУЩǹµģԻȥҸǳԡ
ĲԵ˵꣬˳ֽ࿪ˡ
ȥĹû꣬µ޵
µ޵һֱǱ𣿺ʱ֬صķǸˣ
ǶɻţţͱЦЦŽƳˡ
ٱߣ̫ӵֺһǰѱĶذһӡúĶ
ɣĲżǰѻӰһ߽
ЩȴǶᶯ
õѵµı𣿡
Ĳ˵ǻᣬֻоͷű
һ£һЩңϻΪ˾ԼİˣƽֳǰµֳǼס֪еˡ
ǲֳ֪ȣܼΣ
ĲӻһѷƵĶذذг¶ͬâһĺ⣬Ŀⴥһ۾ͷ·ܱǵâѶϡ
಻ôע֪֮ӰҲΪ͸
Ȼ֮ȴоطͬ죬ֱ˼ھ겻ؿڣ£ഫǰڽоһƳӰѩҪȻʧɫġʿѰǰʯǰƷ𣿡
ɴŵشսһЩ
˼ǰֻڹżϿǰ˵棬Ʒûм⡭ӦòƷɣ
ĲбһۣʱᡱһذȫȻγзâ¶ĩŶƣһĹâȫȻˡ
Ĳ·ϵͭỮܱߵļǡӲޱȵͭԼڷڰ·ʯڼ
̼䣬ЩлѡһȫȻήҳɶѡ
˼ڿˣҲɵˡ
˵ǹµãõĻӰã
ĲޱָǷ޳ָڣصմľмʯмԵ˼ڵʻѯࡣ
ŵҪĹ
ԡȻֳҪáõöˡ
ĲƺõĻش𣬴΢΢¶еЦݣĵűͳɫԽӢʶĿ
ǰ񱻴һδ֪ţǻ֣̿λֳȻҲЦֵ̿ǡȻôΪ֪˻᲻ˣ
ûƵȥҲãҲУɩɩϲҪġ
ôоλֳͷ䴦͸棿
˼࣬Ĳصʣ˼ڼ״£
תĬĬִǰѳͭϵĵذһˮ̫ӣϨϨŭ
֪˼ë̫ӵǷͼˣʱܻŰ򾲵ˮҧˮõģҲһ䣬ôô๬˲ãҪԼҵѡ
Ȼˮ̫ӸԱߡ
һƵĶذԱߵ˹
˼һ㵣Ķͣ
ҪˮȥѶˣܳ𣿡̫ӵüͷ˵ǸմͭһݵԼߴڴڵس
˼̫ӵ¸ǰգ۾˿ߵͭ⣬ֹȥͭĨĨɾ
Ȼ̫ӵҹҹȡô࡭ůһˮҲǺܹ֡
ôţ˼ڱֱ׳޸¡
Ĳһô¼ֵǵĵҲ۲գġ˿ȱֻŵľƶ˿ں󣬱ֹסüչϲ
˼ڳ죬Ĳļͳ̨ϣĿ͹Ķѹӵɽ
˺þãֱĩβصūҲʧڻҰ⣬ʼҲδܼ̫ӵŲλá
̲ס͵͵̧ۿһ̫վ˱ֱӰӸղſʼɽ·̫ԯͻȻϵˣ̫ӺҲֻͽʮɸߵĻ룬ֲ̨ףڵ̨֮ϡ
̫վôͣĽʵҪ̫ӵ¶ûҲܶ
£ĵģɴͲҪ÷˻سˣʵⳡ磬²ͼƻðˣֻӸǱ߿ͺ𣿺α÷˻ȥأ
վǰòһļĲ̾һݵ㲻ǼһԾǿ˵ǰţضΪͼ˵ԼҴȥԼëϹڵŪѪ첻ݡ
ֵֻŸţŻԸݷڹŻȻȦһܼĵطΣգ»ܻ
Цǰһ̫׵£Ͱĺˣ˻ţͬĻеİ˴ӱضΣյġ͵һسɢĵĻˡ
ʱ˷˼ԯߵԳ̣š̫ӵ»ʲôߣ͵͵βҲţԸ̫ӷ˵ԯߡ
ϻ̫ӷһȥǻᣬҲĵ˵ˡ󻹲ȥˡ
ǰԳһֵ³̣ԡǻ£²ڹ̨ѹأȽȮ˵ʱ򣬱ضҧһڡҶǴƽ
ΣĲϻˣΪãҪ롢̸ͷʹ˽¼档μͬСɣҪйؿ̫˵ġ
ֹؽ۵¿ɲܣ

6464

ԳԸ̾ˣĿλڶһʿҪ䵭ľļʿ
Щ˱Ǵӽ͵͵˵̫ӵṩᣬǱ͹ɱ֡
ЩҪĶ磬Һִɱ˾ڵʱ
ԳֲɫظλȺصūһźţʾ׼һ͸ɾѽɱֽ
Щū̫ӵ°ӪİɱӰ
ṩ˳ˮ鲻ǼġˣֻҪЩɱôģɲǵµ¡
Ҫֳֻ֣ܹ˾̫˰ɡԳ££ӣüĿȻ롣
ʱڳϵ˼ڣ֣߬ʱóŮٸЩʳͲˮ
ųѾ̿һĸ㣬ӻûгһͷ棺ڲ𣿿̫ӷˣû˸ȱʳˣҲҪسزѽ
ƶͶǶμѲյʮм䡣
ʱ˼̽ͷȥúسŵŮٸþƶ
ȻŮٱػʹΣȴɲᷳ
˼ҪƷʱ΢΢ڴض˼Цһ¡
˼ڽӹеľƶЦְ̧Ůޱһ㷢ЦȻҶÿˡ
ŮҶһ΢΢ԴɬЦˡ
ôҶҶ᲻˼ġ
ô˵ţСŮͷȴЦúܿġ
Ǹһ·۳ͶٵģӶ˿ˣƫôˡ
ĻźˣҶĸ֡СŮ۾Ө̧Դĵض˼˵
ˣҼǱߵҲͦģһᵽվЪϢܲܰæŪһЩǰ˼ڼСò࣬ͻȻڵ
аǾͰҶϣľҶݸóҶһָλǳ԰ɡ
ģģζ̫óˣ㿴㿴ӶԿˡ
˼һַĻڵĳϣһִӳɿؽһ㼯в밢е¨УѲ˵ĿóСŮٿ
ݸɣ̫ζˡĩ˼Цӯӯڳ߿СŮ٣Σ̬޷һ䡣
СŮٽߵ͵һۣ൱һһطسķˡ
ʱڵİƿݸ⣬ɥؿӣԭԼҪ԰СŮǸΪʲô
˼ǵµ̾ϢһƣԲ²ӲԼԡ
ˣͻȻ鼫ŰƵмվ͵Ķ۫ˣƣʱһ㰲ź㹻ǮڳʹЩǮһƽׯðլӣҵð˽
ôãҲֻܸЩˡ
˵Ŀǣʱͻˣ˵ʲôūһֻǲҪ뿪𣿡
żͲʱ򣬾ֻӵĽűߣ°ڲͣǡ
˼̾Ϣһ·ơ
ʵ˵˴λعҾǹô򵥡ܿܡ˵һһûΪˣҵūһڣһЩҲ㰲׵иʲôպӾ͡
˵ˣƲߣƾ뿪ܹҪȥģҪµ𺣣ҲҪƿ޵鶼ð˳
˼һΪţһԼá
ղ˼Ѿɹ²һ̫ǱߵŮ٣ȥ˴󶼲ܽܵһʳݺСɵĸ㡣
˼ԼŮǰȥЩ͸㣬ôнɱڣ϶ĵġ
̫Ӻô̫ӵȥ͸㣬ΪŮζ㴿ɺϣ뵽̽ǵķϡ
жͼҲ֪δɱҪɻеĽɱٵ˼ҪѴɱļƻйܸ˾ڣҲŪЩǽɱְ
̫ӷ˹ԯӾפڰһշƵɽԣһϪԷȡˮҹ˼ЪϢһҹ
ԳѾƻˣһֽ֧ɱһټ֮ǰȶһɫζ˲ֻһҩ
öĻֶܺ˲óĶ壬Ҳа취ֱҩƽҲʳ򲻻ᱻ֡
൱ƻҽĹóʩƣҲǱ涾ĸסɱ֣Ȼô򵥡
뵱һʿԼңΪԴĳΨԼǴʱԯ׷ַصһ֧ԶʵӴĹ壬ϸǷԭԭĵλжصԭʹһԽ԰Ӷ˽Ľлɳˡ
ԣܵģóȻɱҹ͵ڷʳֽš
һոմӪūɽּת˼ȦһѲнòԴԼõĵط
μˡū
ˣҩ𣿡ԳһһýҰӵϻƵشŹӣһʡ
ˣǡǽӪʳﶼ˿ܵݸ⣬ҩҲǲԵġ
ݸ⣿ԳͻȻֱֹͣߵĶתҹӪ˭ֵģô׼أ
ش˵Ļһֱ̫ӹеŮ٣˵ʱڲִ٣ֱ߸պЩƷֻҳ丹ˡ
ԳüƬ̣ȥǰʳ׼һ飬˵ʿҹ·࣬ʳɲӦġ

˼ðȥӪһ飬Щݸ⡣
ֻ̣Ӫ
Цеģҿū飬Щūж⼸飬Ȼҹֻķˡ
˼ڷ˷ƣȥӪһˣȻľͰѹעڳԵͷƺȫԺˡ
ƣǵȥʲôôȥأѲɸⶼ˳ԹˣӦòܰǵýǿݵģǸܳԣҲд󲿷ʣ²ǰ
ư̸£˳˳֪ⲻǱ˳ģǱȺūιġ
ô˵˼üΪʲôȥιˣ
Ǹаū˵ԴͿȫԱһͬմˣԽԭŪõĸι˵Ļʳ׼ǸŮҶŮٶæòء
̡Դˣ˼˳˼
ǵ֮ǰ̫м˵ģǸȼݵ˼ȵˣֻǲ֣»ǵĴȥʵҲԤ벻
ԴôżЩĸ㣬ǿϤĶĻôпܣǽһġ
Ϊ͵ȼˣ̫ôɱôһ֮£Ȼǲ֪Ϥн˵ġô˽ڣżҪЩݸ⣬пܣǽΪ̫õˡ
ԣԱǲⳡɱɱ֣
ƣϽ̽̽λԴжУͳЩˣ˼æ̶ֵѽʣǼⶼݵ
̵شӸĸ⣬Ц̲סֵߵӪˡ

6565

ԳӪӪĲƺϿ̫ӷ̵Ůūһߴݸ⣬һЦݲһƵģϵū˵
ŮūϴģǰؽĶһ㣬ǰ֫šãûͷƵģƫԼ֪ߵūǰƣֱ֪ܣ
ɳȥԳµİǾϸѵģŰ˵ģȻΪ־ǿ
С磬һĺܺóԡˣûشأԴǸʲôģŶüͷһֿڿɥͷƵءƿϸϸ׽һ飬ֵǰһ顣
ūװİѸмԵֱǰɽƵУǰ˵ӲѹѵѴ컵ĸоʱֻѪڷڣȴֳüĬĬ˲λŲһ㡣
Գ̿ö챩ͻ
ƼҪǰʱǿݸͻȻͱ˴³ˡ
һ˱˵ģüֿڿɥͷԳ̡
ǣԴѽūūˡղšղūû˵ͷ׳ء˵ţҪŸȥԳй
Գ߶ĸ⿴ۣذƻУüһۡ
ˣȥ·һɺͳֱ֪ν
˵꣬ת߿ˡ
أԵͷԼϴģʵʵĸգԼųɶˣãôͲ֪νأ
ͷ˼Ȧȳߵĸ⣬ϵмȥӪ档
ƣŪˣȺصūȷ𣿡˼üʡ˵ʱһۿ׼ǻļʿΪȺʿŸпǽɱ֡
ǣ϶ǣƺܼص֪ղŰƶǣһ¾뵽Ҫ̽ġ
ղŰƹǸǰݸ⣬ȻְƳŸһǣǾԶܿƺߵĸƵģ˵ܲݵζǿ϶Ⱥɱ֣
𣿡˼ڽŽɡ
ǡλԴһȺˣʳ𣿡
ʳˣղūȺūģλװͰ͵ԴˣӲūĺ¡
ūֻȥŮ٣벻ԴֱӹܵľװһȺūūͳϽġ
ū˵ֲøղ˵ˡЩūһǽˣ
˼ڿŰƣͷһᣬǵ˵ͷ
Գ̵ӪӲ쿴ʳ׼иСŮίͰ͵ͷǰ档
ˡȷԵһӾͺˣڴ˵Ҫӵֹӣһȷպټӽȥšˣݸ⡭桭˲ҪȥιǳһĻ
ԳһۿŸǰɪɪСŮ٣һƣŮ
ʱһϮ罫ʾԳһ۾ͿԶиȴʳ˵ļʿ˱۲ժӣǱ۴ڸǴ¶µӺۡ
Գ̼ǵǵӺۣūǱ״ӡǣūıǡ¿ǵۼǱһɫķĩӦǽĽΪ˴ɱ̵˳Լɱȥֱ۴ūӡ
ǺۼǳӡԱߣǼʿϵӵĶһƷһͼ
Գ̵ãʲܽϸڿ۾ĿԽŮҶרעڰǸļʿϡ
Ķֱ۴¶λñøˡ
ǡй޵Զӡǣ
ԳͻȻ˼ǰŮ٣һѳ⡣
ȷھӡĹƣ¹ͨԱ¹´˵ȹƣһ¹ǰͷŵľ޴۳ƣش¹˵ľ
ԣȻһ̫ӵȥܱ߹ңһ
Լɱµƣһڴɱ̫ӵ˽ɱַɱôɱᱻ֪Ӷպ̫ӵֻᵱһӵˡ
̫ӵȥɵЩˣҩʹҲпܱ֪
Գһľ£æۻӪԸղ˵Ĺӣ񣬲׷ͷˡ
ɽЪϢһҹڶûʱ͵ִı߽ǣشõϢڼǰڳӭ
ӳԶĵطͿŻ¨ڵȺţ֮ϲ޵ģвӭعʾӭ
˼ڱ˽Ŵӳ̽ͷȥǷʱ˶ˡ
ֻа꣬ĸ˼ݼ򵥵ʱԼЩ۫ǵڳͽ˺ü·ͣʱҲһһѴɽժµСҰͱǡ
ʱûȥЩôȫԷҪ͵ġ
˼ڻعٴγƵ龰
һᣬҪ̲ס
ԳЩżִĳ߳ǣǡǽıʿʱ߲̽̽Զͻ;һϿȣԭһǵִϿԺ̫ӵ¸ֵİЩɱֵģǲóȻˡ
ôһлԼˣָôֹⳡɱء
Գ̿˿վڳ֮Ǹ̫ӷˣ˼
ɳǰӦĴ˾մ˼ӹϻĳʹ߼ͱĸס
ʹ˰ݼʱһ˫ǵ鶼ᣬźȥЩ۴ڡ
ʹ˿ʼ֪óƺ˼ΪǡӡΪǰ۹Ϊʣԡӡȥģ˴ϢƺѾ֪ϤŮݣɺͱ䵱ʹμ̫ӻ磬̫͵޼֮عָԭǡж̫֡Ů
˼ȥʹֻôޱǳػһ̫ӷˡ
һУΪ𣬼ȡǣֿɱй¶ݡ
Щӭİգ֪λǳֻټһЩΪԼڰǽӭǵĹ͹˵ġ
ʹȼִҪӭҲֻǰǣǳúˡýСԴҶϵġ
ڽǵʱ˼ڻǱȺһͷϳˡ
ͷͷף·һȳһյģȻȺмų׷˺Զ·
ͷں󷽱һ¨׷ʹ˲ߵòȣֱˤ˺󷽡
˾ռʹͷϵһʱϤˣ˹ȥסͷ˵
ʱԳԹע΢СһĻ
˼һӣƿһиͷΪ׷ˡ
ҪģƼͻȻȹվҪͣͣ£ʡ
û£ãȥ˼˵꣬ͣ˳ӣԸ˳
˾ռʹЩǣΪ֪͹ع˻̫ӵˣˣ±ϳ˼λǲ¶̫ӵǻá
̫ӷˡ
˼ھʹ˵ǰʱʹֹغס
˼һ۾ͿʹеǣЦûϵģʹˡ˻̫ӹɳˣ̫ӵƽʱңжгʲôӣҲҡ
˼ڵⷬڰʾʹˣλУ̫ӵˣûˡ
ʹ˿伤زŴ뺰ܾõ֣õġ
ֱҧúܳмԽѹסĲ
ʹǻӯᣬǵǸСĴ񳤵ͤͤıӰ

6666

ֻԶһξհǼݣ¼ȻӳˣֱȺп˵Ҳ湫Ŀ
Ǹ˭ƯŶ
Ⱥи۵ĺͯĸ׻е㱿׾ָȹߵ˼ڵ
ĸĹסС۵ָͷͷСҶǡ̫ӷˣعġ
ǲ˵Ĺؽļ֮Ҫǣǻץǵ˵ûҩûûҲûл
ǡ̫ӷˡĸæҡͷ
ʲôˣΪʲôСգĴ۾ʡ
ǵġЩΪѣ֪θ˵
û׾ϴЩ˶˵ͷۻ軨ϴˡǷͷڵأ߽ǰˣֳӣͷ˼ڣϲ
˵Ŀⶼеһ
˼ЦЦͷǰ
үүҼǵǲǾǸһΪЧǴˤȻɤܳȥҪƴϽ˼תͷ˿󷽳ʽ䱸״̬Ĵʿ䣬Цʡ
ͷ˲ᣬű껹˫Ѿǵﻹܵȵõ
үүЩɺЩˣ
˼ڼǵϱͳӵǳսУѾɱǳ¥£սʮʮҹ
ʱͣӦǸҪ󣬽˼ں·˴۫ӹѯǵ
ľʿһսҵģʱһʦǧ˵Ķ飬ʣ²ˣУһ˱λ׷˼ԯͷ
ʱͷˣȱü糤ĶӴӽֱСȣ׶ĵʹȼҪϵ
С˼ʱѾĸˣҸȥ˱Ӫ˱ǰ
ʿСͷˣЩ۵ڵϺߺŵģʹúˮѪ˹ľҪСͷ˹¡
һͬս˱Ӫȥĵط˱˾ռߡʱԱҽæԼҲòְæ
СССģôѩƯôĿӪôѪģľ
С˼ʱҲѧףŭ˸Ͻɻذϣ˵Ҫ˭ǹæ͸˭
Сʱ˼ڲƯɰ뵵ġ˶ķ⣬ָֻʱסʹԸСΪѡ
ˣأһ𣿡ͷϣʡ
˼ڿͷЩΪѵүүţˣܿصġ
Ǿͺãͷʱ̼䱻˾
Ǵ۹ͷתȥȺԼķ򣬳ɤӴ۸踺أΪ˱סǴԶΪʵĹĸͷɣ
ԭͷҪԼ˵ģ˵꣬ǵİȫһϥǵˡ
ǴĹӭǹؼң˷
ǸǱǲ˳ԵĳʲôķˣȺеС˷ܵؾĸ׵½ڻ㵸
ĸһǻͷǣǴĹСʱͼĶǣιأ
ǰղôˣɵСڻЦˡ
ӭؼңӭؼңӭؼң
жʱҵĺϵĶǡӹȳӭӵϳǱתȥĬĬᡣ
Գ̻ųڿǰľһĸߺУüԽ䡣
˾غڳ¥˺ü죬ڿĳӳʱæӳ¥ʯϷԾȥһˮˣҲڸƴǰܡ
˾ڡӭع˾ڰͷطȥһһҧüΪƣѹסһ㣬˵
˼ڼ󲽴ӳȥ˾ڸǰСʱλɽٸһЩ΢ͣ޽Ҳ˼ˡ
˾ٸɡ岮Ҳɡ˼ڡˡ˼ЦһЦ
ڳʼٿٿ̧ͷС񳤳һģ۽ᡣ
˼û˾ͷ̫ãɫ⻷Χһ£æ˾ڣֱߣ˺󷽴ʿ䡣
⡭˾ڱЩ⧲ҲԾΪµıôЩףǲȰ裬һζǰС
˼һߣһʱעЩ
ԭԯ˴߾ֻһǣҪڳӪȺġ
˵ӪĿ϶ǰļʿ˼Ѿ֪Գ̴صūпǽɱ֣Ǹղڽ֮ǰ˼ԱԼȫΪɣǿ󲿷ֵūʿų⡣
ūĹ£óԸߵļʿūǵĻԲܽū£вūˡ
˼ֻܼӱСģ˾ٸ͸¶дͼ顣
ˣһ£ҹסɡʱһʿ͵͵СԳ˵
ϸ˻֪ʿ˵ʱĳЩ۵βԼһЩЩԽĳسǡ
Ǳ̫ˣ˾ڵĻɣٵȵȰɡԳ̷ܵ
ԳԭǴʹƽϵĽɱڳģǱղ̫ӷڳˣһףƲòߵ£ɱȫԱǡ
Ϊ˲ýɣֲֵܱùԺͼң㷣ȴҲֻüвˡ
˾ڱ˼һ·ӳɺľ󷽵ƫ·⻻ڹУȴӭӹļͱ⣬ͱһЩʱղĹʦæţ̲ס첽ǰ׷档
ղ˵·ԼĹżųóعǼ٣ʵҪҪ˵ɣ
˾ڸ湫ô²
ٸȻӢ˼ЦЦ
»ǸĪ𣿡˾΢΢ۣɫǲǣͷЩԳ
˼˳˳ͣ˻۾Źٸѽ˼ڻʲôûü˵ͱµòˡ
ٸĲǸһͬǰģصūЩūǽɱ֣Ҫɱ㡣
Ѿ̫ıɱٸжͼˣҺõطҾͰͼĬ
˾ڳĬüƬ̣˵ͷ
ֳͷߺǸƽԭ͵ʱ˰ɣһ¡
˼ڳһղôãûͷڣ˾ôһ˵֮ʱе¡
˾תƳһۺģʶ˸٣ֻΪƽԭó
ͷŽ˼ڲżνġƽԭԭСʱǸͿ̱ͱ⡣
͡˼Щ⣬̿ڴ͡ԭںٸԡƽԭΪְ
ͱһεԭؿ˼ڹЦسԼʦ˾ͶĿ⡣
˾ڳһɣҸʲô죬֮ȡ֣˭˵ƽԭΨһ˹ģ˲㣿
ϡʦɲ˵ͱҲѵõؾ˿Ц˶Ž͵

6767

һؽ˵ţߵ䣬˾һԽƧĽ䣬ָ˼Ѱһͭɳӣ˼ھָĨƽɳϻ
˺һ˼ڲڽжͼϸڵطĬˣŲ˲žĲˣҲпܸݵʱȡһ仯ܹ鲻󷨡
ãˡ˾ڸü
ұҪⳡɱȻ̫ҪҾҧӦⳡġ˼ڵ
ĻǿҲô׷ضұʱʦ֣ϻΪ˱֤ʦȫˣѾͭˡͱѻӹ
ʵһûͨ˾ͻȻϻƽԭ˽ǣǿǱͭҪıȻ̫ӸˣͳΪ磿
ǻ᲻ǡǣ˼ϻû뵽⣬ʱǸӲӵ˶ɵģôһᣬ־ȷʵǸ⡣
ǿ϶ˣǣ㰵ǰɣ˼Խ˵ԽգֱӾ䡣
˾ƣȥͭǣָͻرͭǻҪĳǣ᲻ڸʲôѲɣ̫͵͵Ǻߵ֪Բֻòȡػصķӡ
˼㶣漴ҡͷôܣŸǺ𣿡
˽̫Ľ˴еҪʲôֽʲô𣿡˾ʡ
˼ڳ˼˻ҡҡͷ˵ʵڵġҶ˽⣬ֹ״ı仯һЩϿġȷʵﻹ鶼ô򵥣ٵ£££Ҳû˽⵽
˾ڸͷ̶ǡԸ⡭̫ӷ˵ݣǱ̫ߣ̽飬ǴһӦ𣿡
У
˾ڵĻ䣬˼ڻδشԱľԴǿұʾ
ƽԭǹԼ£ʲô˾ֱ
ʦΪǴѾùˣ̫ӲҲѾˣôҪȥӽ̫ӣΣ֮£
ͱֱ˵ͨ죬ߡ
˼Ƶ߹ļͱļ磬ͼϨʦͽ˵С͡ƽԭʵҲûôΣ̫ڱҺѾǰ˵ˣֻҪҼߣʩƣҪ֪һЩ飬ӦҲѵġ
ͱ˶٣ԾԼղŵıֹʧˣȻǧ˿ҲֻŬס
Ȼǳ͹Ϣȴ˹ȥԺ󣬳͸֪ҪΰϢس˾ڹֵ
ã˼ڵͷʲô˾ڵˣٸʶϢ
һ˼ʣ˾ھ̾Ϣһλܵܰ
ԭ˼ǰѾһͬˣʱ˼ˣݣ˾һ뽫󶼱˼ʾܾˣ˾ڲŻ̬ȡ
˼ڻԼʱסhúú󣬱Űƽȥܵס๬̽
˼ڷ๬֣ԶԶر㿴һ˫յ꣬ϲݿشӵ£һһķһˮǳĹˡ
㣡㣡ڻˣ
꿪ĵسɾھ֮Զλʱ˼ͻȻüŭ£
˼ŵõɵˣóӣΨһĳмߣôءžһˤ˹ȣ˫ϥ˵ϡ
ӣӣӣ
ôһŵĹ˽Ҳһͬɰϡ
ӻûȫȬ빫Թһɡʼй˴ŵӸ˼
˼һѶ˼ˤڵϵľգùͷָ׵ǳδľʲôܸɣʦգ˽Яϸ˭˼Ҳܣ¹ֵõ˵벻Ͳˣ
㣡㲻Ҫòãʶˡ˼ôһ˵˼ʷȻǰ˵㣬ҹãҾԹԣ
ѽ˼ڻ֣䵭Ǿ͹ҹɡ
˵꣬˼ŰͷҲؾˡ
صh˼ڰ̨ƽһƤִëܣ˼š
ƴӵһͭܽʹš
ʲô˼ڵ˼һӱˣɻ
ΪʲôʹǸҵģ˭ģܺ档
ūղ棬ԴڹӵģһλŮٸūġƵ
˼ںؽӹͭܣ÷ñԵȡñͷһƤչӾˡ
̫ӵ¸š
ͷҲܼ򵥣һ仰»ţȻʱӭ顣
˼һһͽƤӽӷٻ
ⲡ̫ӵʲôë
˵˻سôǰŸƨɻûȣźž͵ˣ͸дˣ
ңʲôݶûУظʲôǺЦˣžʱץȥع׼ģɱƻһ֣ŪõߵС²һ
Ըȥ̫ӵ£˼߳ţ㵽ߵ̨Ͽ
ʱѾĺɽԼһЩӡ
վڸ̨֮ϣӱ紵ţųĿһѾĸо
Щҹҹ˼ŵƬطԸԳˣȻοܾܲãֻҪԼĴϣعһ죬ָտɴ
ڸ̨ǳԴ䴽һЦͻȻ뵽Ҫ̫ӵ»ʲôˡ
˼Ĺû̫ӵ¸ţľǴ뿪빬ʱ˰ͳˣˣһ˸ţȻҪӱޣڰͻ롣
£ʹǰŸոյִأյ˼ڸĻţͣ㣬;ƥƵĸϻء
ǰ̫ʱΪ˵ĳӻƷʹҿԻһ²̫żҲҵʱ䵽ˣҪŻȴҪڸϵ
û취ϲ̫ӵ±ҪԴּң̫ӵ֮ˣ˵͸鶼Ӽˣպսǵս
ǷʹҲֻзʲݵļ֡
Сʹʹסȫ˵İΣ̫ӼĲҲԸյ˼ҹ֮˸Ļš
ԳسӣĲҹҹ˯ŵɺˣҹţҹʧ˼¶ȵĻо飬Ҳ͸о˯ˡ
ҹݴһˮŮǸ̫°ĵң׼õҵͬʱҲҪʼ¼һ¯׼õ˯ʱˡ
ĲһڰǰѾŰǰľ˺þãһӡ
£ҹЪˡѣ̫ûӦ
£Ъˡٴ̫ӻû
ΪΪţΪĵ¿˼պû飬㼱ǰȥԼڵţΨֱŮٿڿĶ
߹ȥһơ
üһ˲õĶֻǣǷŵļ֣Ҳ¡

6868

ͷ˼ڻظţʱˬ̲סЦ·ѾԶ빬ļĲǾĻµ˵顣
ӣ񾭲̫ҲñĽвʲô˰ɣҲܹŻصòİȻȷдţ˾˵Ļʱ̫ǹдˣظ£檴˿̾ǧﶼԶ̶̼Ա檵˰
ȻͿٶһƿԡ
ʵ̫ˡ
ձǳԶ۹Ĺ磬ʱ˼Ǽ˵ĽҲعһӳ˼ʱδǰĽ㡣ҲڵţΪգжͼϣҪɱ˾ڵӣһ̶и
hΧɫСõЩõ˱˼Сʱϲģûеֻġ
˼ԭһĻԡɳȥ˾ںͼͱ֮µģȴʱ๬һλŮɫŵ
˼ͷûŪɣ˵ŮҵüҲֻ˰ʪ£Ͻ±ˡ
ȥˡ
˼ھȣʶˣǰ첻ǻúõ𣿡
ǲĵܵܣǰ컹ȳŽһһǰʱǻлЦúõͻȻͻأ
ŮٳƬ̣ǵ⡭ǵϻأùӹҹȻȻӾ͡
˼ڶʱɫˣʲô˵ľҹ
ûûУϽҹֹﲻԲȵģҹһ͡˭ȰûãҲ׼顭
˼꣬Ѿץȹգ첽๬ķȥˡ
˼๬ʱǡҲڣ˼񵭵ɨ۸ٺ󣬱㼱ƿţߵȥˡ
ʶ
˼ڼػһ˼ڴϣɫеķף̺һƬ
㣬ڿˡ˼һ˼ڿ뿪Ƶģס֡ʱУ㿴Ҫȥ°첻һ
˼һ֣æʱһöĶ
һʶˣ
˼תŮٵҴҽ
عִⲻãղͷȥʱ򣬻ҪֹһҹǴҺòװġ
˼תֵغ˵ʲô˼Ѿȥˣ˵ġ
ڸУκģʶҲЩεġ
ȵϢУƺ˸ղŰʪƵĴõ㣬޵㺺֮
ԴУȻĸ켧ǰ޵С˵һ仰
˵ΪӦãƭ˽㣬˵ĺһֱĽĳһӢ½˵УչɳĴ󽫾
Ҳ֪ĺΪЩ꣬ʼֻĽ·ˣѹûҲΪӦ·˵Ҫѡ
Һõǣ˼ڳô󲿷ĸ·ˣ˼ʵĸ켧Ҳ·ƣ˼Ҳĸĳ࣬ԣЩܵϵʼնû˻ɡ
˼ױ֪Լǰ׵ܵܣʱĽҪãСʵǵģгһհ֪󣬱㲻׽ˡ
ˣˣҽǱ߸Ͻ£ʪģʶȻᣬȥȥʪЩ˼˵ţתҪߡ
˼ʼתͻȻͼˡ
㣡ߣżػ漴һ׾ͽǸԲԼİ£˻
˼ڱȵĻȻÿ콫ˡʱĵܸܵԺ壬ֲô
ʶǲĶˣ££ʪӾЩˡ˼һζȵĻͼ£ԱҪ
˼κнǸǹŵİӵڻȴƲסһĻĻǻ˽˪顣ʱЩĻ档
˼ںòѿܵܣԼѾȵú䤱ҶɢζݵҪˡ
˼ܻǱ̫ӱ쬵ģǱ˸ϣˬÿëµë׶ſ̫ĿĿպ󣬻ͦõġ
ת󣬷ٻû뿪˼뿪ȴżʱٳ֮£Ҫ⡣ĽǵЩ
˼ٵĻͷҲؾˡ
ٱǽˣҲ͵֪ܵܲԴʲôҩִһͷǴعˣЩǽɳɱ֣Ѳô˵ýɱֵԵóѶѡ
걻Ϊ֡ıʿ⼿
˼֮Աǣмһˡ
ڶ죬˼ڷԡŸ٣̫ӵ¹и׼ɰѳĳգڵשϣӹʮ˵Ľ£龰ģֱɽ硣
Щڼ󣬻δٰ¡ʢϯ̫ӵǱ뵽ˣⳡϯһвٰԼϸڣǵԳ˹֮ųӪ·Źġ
ˮƷ̫ҲҪϳ˵ģһȫǧصĳصūŻ˶ࡣ
ԳõһıʿȻСã̫ӷ˰ⳡŵĹ磬ǲԸģõ´˷δҲ̫Ų֪ڼһЩ
ɵӪ·ǼϯͰͣʽûʱǲ˼ϯ֮°ÿһЩ
ȴ֪˼ڸ̤˾˵жͼ˾ȥĵһ£ǽʷԽԽá
ʱ˾ڿŹȻʱȻڼ󣬵踺ĹҲ˺ᣬδҲ̫ˡ
˾ڵʱüܾˣģЩڳ£СǮò
˼ȴҡҡͷЦٸǵġʵ̫ѾȸҰ˺ܶࡣֻҪȥЩس֪ˡ
ȻѵţײķԩͷⳡαأԴ˹ңͽŪԽᣬǳʵĵطԽࡣ
ǣҿǰǰʢ磬ݶĹǶϲΪԼҵķʢݻմմϲߵˣҲϲּ˵һߵԩͷ
˼˺δûв硣
˼ų̾˳ĵţʼչЦｻǳеغšӭعļĵ˼ڴ˿עֻһǡ
һ˾ڻмͱȰµ˱ҪٶȣץסЩɱǡ

6969

λϯλһɷķλЩҲ֪ôλǡһˮǺӵԭ򣬹ر޷פ̫ࡣ
Ŵɱжͼʱ˾վǸλмʱЩɱǱǸλýͻ
ԣ˾ãǸطȻפ̫أǺԵ̨ȴȲһʿȻɲ࣬ҲҶ˼ȶϤɱһѱ󲿷ֵɱڳ⣬죬ͱ˧һ֧鵽סǶӱڳū
ʱ򣬳ڽⲿֽɱ֣Ȼܿᱻ
콫βˣ˼˿ܾ黹ĶоԣûɰƻѾ˾ڻмƽԭϹˣռȻǵõжͼݣʱȻġ
ֽѹסԼ벻ǹڽŰˡ
ǣЦЦ̳ǰߡ
˾һװĵľϻӣӲԶس˼Ͷһ
˼ڻ⣬ľϻӵײһ㣬ڲһЩĩһɱִͻϮʱķмȡѵʱ䡣
ԭ˼ڴѡ˵ģ˾á
˵нȡͼĻܣ˵Ҳ֪̱ض֣ܽɱһ򾡣ζԵŬ
ʵ˼ںͷ˵ȻŬеģǡҲ̫ӵκͱǿһ¶ѣȥκҲ̫Ҳ̫ԸŪģҲû˼Ҳ㲻
ͬ˳꣬м˼ڣڡ
˾ڿʼ˼ģʱ˼ҲѾվ˼ȶλã˫ֺʮͷ΢΢£ȴɫעǰƫϵλá
ʱ๬С
˵Ŀɵ棿ǽҪΣ֮£Ϊʲôң˼ʸٽ˵һõɴ۾ֱӴӴϹ
æȥ
ӣʵҲûʮգǰеһвǿµġҲ֪ڳˣؿųó뿪๬벽ҹ˼ȥҹδߣվô⣬๬һСūȥ̽񳼵ܿ϶ˣŸϽ湫ӵġ
ٸҾ
ӶԳȵĴٴֻҪǹõϳĵطǸ𣬳Ҳϧ˵ţٱϥ
ˣڲ˵ЩʱǵøϽȥ˰ǾΣˣ
˼Ϊδж㣬һĴľֵϣм̳ȥ
ͬʱ˼ҲִľƣѸٵֵµǲʿ˼򵥵飬ֻܼӼ˾ϵͷ
˼ʵִʱ򣬳ѻҲնϵϣѪɰѹĵϡ
ҵǣ߲ԱƺֻˣѾ˾ڰźõʿ令̨һƬ£û
ǣ̨ǰȴһͭ
ԶǳһЩֲεڶ񶷡
ڻȺȴʼδҵٸ˾ں˼ڵӰ
٣ȥҰ㣡
˼Щˡ
ʱԶһӰǴ˷Գ̡
Գ̸һ˼ǰʱüɫЩӣ˼Ƭ̣ǿ̲ݻĳʿȨͷҴ뽫ǡһȺصū
ԭԳѾ˰취վóİαװɳѹЩɱ֣ΣҲ֪˾ǵļƻڸҪǵĹؽ۾˾ɳıѲսһ
Գ̫ӵµ˺һһ䣬ǵİȻǺͳսʱȴҶ׾ͱΧ
˺͹ĴǸͭٲסЩɱֱǷųˣǾͻᱻͭˡ
ҡԳ̶˶٣ûм˵ȥ
ңƺ©һӣоȻˣΰɱƻУͽѰıˣӼӳû˾⣬Ԥı䵱ĵһԣʱĳ벻Ļñѹˡ
ٽӹ˻
Գ̿ȭͷǷȻ¡
ûĹȻңҲûͷԣѹˣǾȻתͷһȥԼı
Ҳֻܹ͹ԣƾһٵΨͼС֮ģ͸òµó֮ǰоס
һ뵽ٵӺԼţ˿;¡
ӣŵù٣ͰƸңʿ䣬ĳӰסٳϵ˼
˼ûе飬ͽƸٵĶԳ̲Ŀ
ʣ˽ļϸܰƸ˸ɴࣿ
ûϬԴǣľεֱԳУĵĳͬһϣҲܶЩúչ˺ùӣĳȥȥͻء
㣡Գ̱䳰ȷҭ
һ£뿪֮ǰԳ̼ʱס
Ȼŭ飬ѾָǺƽǻҪȥʱ˳ҽһ͵վĳøǵ棬ء
˼ֵµıһͬ˽ԭڽƵһɱִƽ֣˸롣
֮вūװʵ̫ӵ°ӪɫİʱһƱ㽥ˡ
ܿ죬򶷵ս߱ͭԣս
˼ּֿƶľѿԳ̣һסͭȥ
㣡㣡ʶˣ
˼ľֳͭżͭվһҪˤҶں󷽵Գ̼ʱס
˼һѳԳĵ˿ƵӲޱȵͭǿȥ
ͭǻ𣬷ϡľ죬ʼȱ
ʣû취ͭӲޱȣлأֻܾ콫ɱֽɻ񣬱ǽȵķ
ղΣͷԳѾ˻ᱻֵ£ϾİԽɱˣʼջûܾȻط˺˾
ʱ˼ͭͭͷ޴Լŵܵ˺ѷκеĻѾԸоڵĿϡˡ
ʱԱͻȻһֹֻһĻļתȥ˾ھ۹⡣
û˵˼ףʱڶ˵ֻÿøϡ˾ʱֻظȥһܳȥģ
˼ͻȻһĻʶ㱼䣬ȴ̫ӼĲһ
Сʱˣǻ˼Ϊ밢Ƽֹʳ͵͵һȥӪ·͵ڰ·̫ӣָ̫ǹսһԭ̫ӣӦǲã뻺һȥ͵ģһ뵽һƿ϶᲻Ŀϻǻȥ
ǣ˻ҧҧȥ͵ˡ
ɽ͵֣Ȼ;ļʿʿ׷˺Զ·
ŸӽС˹ľȼʿ뿪ŴӹľԳԭ˶ãɽһӭͷײ̫ӵϵš

7070

˼ﴧһײ̫ӵ£ɲʲô飬ͷģæǰ״ӱȥ
˭֪̫ӵ»ǿˡ
ԭǻŹ£˽ţΪȥ͵䵭ĮȻм·˵ⶪһ
˼ǿʱȴҲ˲ᡣ
Сԣʵһѽ״ˤڵϣͷϼţʾԼϡ
뵽ĲֹԼһˣ뵽˰ơ
߬ӡ
С̫ӼĲ⸱ģһ㶣Ǻǰץס֡
˼ʲôҲ˵ֻһζ˦ܻȥ
ɶ˾Уˤһľ˫˫׹䡣
ԭʳɸ¿ڰڹµĹ̨¿϶Ӱ
̫ӵҲ˲ʣմȾ࣬ھһͬƵĵط
˼ڰһۣȻû˵ֻͷǴˮʪ˵
Ĳ볯ͷȣ˼ã˼üĲűʾȥĲҲϣ˾ôִֵҹ
ɵҹǿھڵԺ侹ȻˮŨǴʣա
˼ΪԼҪ̫ӵھף鲻Խ
Ĳͬղ˾һļһ䣺ʲô֪𣿰ĴӸ£
˵ţ̫ӱһѶȥ
۰ͰͿ̫ӽߴȫ뾮ˮУ̫ӾԽ޵
һӹ֮ǰ̫ӵ»ǰߴһϵ
Ȼһͷϵ˿ʯͷϵʯͷһף˾Ǹبܣִ˾ס
̫ӱһǺţһ߽С˼ڵ˾ڡ
ȥԺ˼ȳ̫ӣȻ̫Ϊ˾ˮֲˣһھǷǴҲǵһˡ
ȻȬ֮ҲԺſ̧˼ףǸʱ˼ѾȱˣͰƺȥǼΪ
ʱ˼ֻ̫ھ׵Ĵ˾ҲֻΪԾȣǾȫΪ
֪ΪΣ˼͸˾ڿ˵ʱ̫װͰһıʱصȻһ֣ʱ̫ΪɥָӦ澳
ʱգȻõʱ̫ͬ˾ڹͬһһǷˣ
Щյ£ȱ콫ʶģ״̬˼ڣ˲ѹ
ܿ뵽ԼϻżĲһ
⵶ܲƿӲޱȵͭһԡ
˾ٸһЩ
˼ڴͭվ𣬶˾ڸߺһ漴ıذ
ᣡһâдӵбǰڵֱͭ˴𻨵һ
һǿ춯ͭڱƿεĿȿֺӿͭڡ
˼ɹˣɹƿͭԾˣ
㣡˼ʾϲֵصɴ۾忡չۣһֱ̣ӽ§˻
ٴ˼ʵǰȥͳʴļͱȴ̲Ρ
Ǽĳţǣĳǵ˾˵µģҪȻҲ˾ɡ
ͱʼղɿڡ
ơ֮ǰϵһУǸڹۣ˾Լ˼ڶͭڣʱϻˣֻһǰȥˡ
һǱڳϸû˿Ǻ¡⡣
ǣüðΣվѾ˼ԼѪΪѪ䣬ѪĻƷ赻ԽɻƣⱲ˭Ҳܹʡ
áĳͷʱɼܡ
ó׼õԼ󣬽ţ˾㵲ѵĿ£ذڲϣԥ㻮һĿӡ
Ѫ䣬ٽԼַһһߵͱǰ
ѪȾأӭżͱ⾪Ŀ⣬鼫ĳԸУȴнʿԼϽسһˡԷʵͷ£ĳϧ
ͱؿŴʱϴӿѪҺѪֹסôʣʱǲ䣬Ҳѱ
˼Ƭ̣ڵ˵ͷã
ͱıԳ̴İڸϵǣⳡ˼ĶУлɳˣһαװ뾳ڽΧ
ʱԶڴ̫ӵıһɱʹѾˡ
ĲѾ޻ԼԭǱˣԴкͽʹ̸ͰԼƫÿҹ˯
ݶŰĲƫǻʱһ̲סߴ١
£˯Ҳǰ취Ǳ߿Ҫ󣬵´Σ
ݿ̫ӵЩΪ˽ºͽ̸£еķ˵£˶˲٣ۡ
Գ֮ǰµĽǣʱУ⳯Ͷϡǡ
ǵ߱˾պסʱôҪЮɣ
šĲشЩĲɡ
ɴҲĺݣūʱ͵͵ڳˣš£ʱѴѹסҪɱˣݺ
ʹʵǹڳġ
ʹ߿У֪̫ԭǰȥŮūĵ֮󣬾ȻҲʼ̫ӵĳʹ޲ѣǺĵҲûһڴӦʹɱ̫ӡ
ݣαأ㸸֪ūģֻҪвҲɱ˹£顣ʹЩҲֻǶѣ𽫴¹ڷϡ
Ĳס̵أϿ֣ƽص
ǡԤΣݲһȦᣬʡ
Ǿ֪ͣͨʹĲһۿյĵң÷ǸúܿգûҲǣ빬޹أһλⷢȵˣоյ
£㡭ɱ𣿡Сʡ
Ϊʹ˵ˣ̫ˣһʱ̫ӵβɱһ¡
²֪ʱɡԼ󻺹ˣҸˮõĵطóԺúͼȥŵꡣûĻ
ҲˡĲν˵
Զԡ
ݸǶ׼ȰŵϨЪϢ֮ʣͻȻһ档
һ󽹼ĽŲӵ̫ӰӪʹ̫ӵĹпԳ룬жЧʼߡ
£мţʹտƫEһ£˫ֽͭܵŸ߾ٹͷ
Ĳæӹͭܣͷſˡ
꣬ʮѿ
µӪ׵һ֧񲿶ҹݣֹˡ
Ĳ˵꣬˷۴СʹɫҴҿƫݳһæɱȥ̫Ӹǰȥĵ˵£ʱ߲ðʹͺͽʹɹʶɱ߲ð
ݣ𵲵ĲܲƣϺ˪ĺ
ūߣǰǧūһҪסڹеģūߣ˫ϥأ˫ֽס̫ӵȣò
ٲÿСˣⱲӣɵҪÿ
Ĳҧ⻰һһشųݸоǰδеĿẮ

7171

ҲûԳ̵У̫ӵ»ǽӵϢҹ͵ˡ
Ѿ۫Χ˼ˡ
˼Ǳ˼죬ϢѹȥͷϢҲǽꡣ
ô죿û취𣿡˼С˾ŶԲߣڵȥ
ɱ㱻ͱ⼰ʱϵץסˡ
˵˲ܶǣһ֪ϤȻʱܱα˵˷Ķ˾Ϊǲԣ¾ڹиɱڳһסǡ
ȻٺˣӦȫȻһ㳼ǲıϵġ˾ڸ˸
ʲô˼Ϊа취˲
ǶͷѳƳⰵɱʡ
һļ֪ϢȻϷŹʱҲһһΧһµܹˡ
ǣһҴٸϾľ𣿡˼ڲ
˾ЦЦɵӣΪΪʲô֪ٸϢͶҪһ𣿡
֪ܲԶס갲ʱ䣬ȻԱ˿ɲֵһᡣʵǣѾʢҲò࣬ʱشʧȥһˡ
ٸ˵ǡ˼ھ˵
ȻҲɵӣǰ̽ӣȻڲصúãǲʮȷԼǲµЩģԣгڣǲŻ᲻ҷֻǣɣҲͲͬ˵ˡ
˼˵ҫżĵĹâ
ԭ길ĸ׺ѡȻûа׷ѣΰȵʱ䣬񣬴Ѿǿ󵽱ǵľˣҲѹֽ˽Գľٶˡ
ôٸǷţǼȰѽɱִˣȻ˵ʵҴġ˼ʡ
⡭˾ڸ˸ҲЩΪѣҲúúò
ǡǽ۫ΧˣϢû취⴫
˾һ仰ͽϨ˼ȵļ顣
ǰܴóȥˣ˾
˼ڶ߳˵ţԶСȥ
ʱսʱ˾ڽ˶ڹһƫԶԺ䣬жӡ
˼ںļλԼסͱ⡢ʵ˾Ժ䣬ԱԺסԳ̵ˣ١
˼ЩЩɥĵǣͷսڿԺСʱ۰ԼĽͬһԺ䣬ú˵˵ˡɾɥǣԣԸⳡҲҪ
ڶʲôأ׼Сʱıѣٿ
˼һ̣ϰһȭͷСմѡ
Ǽ޵źĴ㣬ȻеһȴǼλ˵ġ
ΪСʱ˼ճ˱Ǵ˼ˣ˼˼ڴʮ꣬ǿ˼ڳģΪ᲻СãӲϵʮż޳֪õ۰̶ˡ
˼ںͼһĸͬĽã˼ڵȻиĵܵ˼ʣȴͬһĸСá
㡭˼Ѿòˣһţ˽ĻСӤĸ׻Ϣһ
ڶþûбˡǰ
˼һ뵽С԰Ͳò游ĸԶһ뵽ЩܵĿѣ̲סᡣ
ĺڶ㡭Щꡭ˰˼ۿһȦ§סС鲻Խᡣ
˼֮󣬺ܿ˼˼Ҳˡ
Ҳ۰Сãô겻һС񳤴ģܹĿ࣬˺Ĭ᣺길ĸ׾ͲãýСڶȥİʲôˣǰǽųŵʱ򣬿⸱ģȻܹˣ
˼ڿλ㣬һʱͷ֪νӻ
ĸģ˰궼ʮ꣬ˣõľ͸Ӷ·ˣܻСʱ򱻽ƤĴѽ
㣬ڶЩˡܻع⣬ͦõģͦãġ˼Цſοǵ
ҲţСڶ߻ѵġ˼۾
Ҫ˵˼ʵҲûʲôСʱ纮ҲһӲǿáҿͲСڶһĵܸܵġ
˵˼ڼ°ͣ
ǡڴʱ˼ڵ˼űߣⷬ
˿˼ˣһʱ䶼Ĭ
ֻ˼űͣһ£ɫһ£漴Цˣһ󲽿
ԭλ㶼ڰְǸĽͻѵذģǰЩŪְ޺ˡ
˼ǿԻЦģ˼е㲻ζ
֪λ㶼СͰģҲǶڲͬһĸĵܵܣôġ
Ҳָֻܹ״ֻĸһλֱö࣬ϰ˸ֻĸһΧĸ׵ͻȻλȻǲϲģӶҲ켧Ķޣ֮úΪܵȥʵģǾ͸ˡ
˼ʼնЦݹϣ˼ڲŰ޺õݹȥ
㣬ϻƿͭͷŪıʯʶѾǶˡҲƽء
˼ЦŴӵܵӹҪ˵һĵĻ˭֪Ա߳סͻȻǰ˼ڵĻ˼ʣ˵㣬ǳҾһܼ̳дεˣ㿴ĸףĽ㣬ǶΪЩǱ˶ٿͷ˶ٰ۰أ
Ľͭˣ˵˵㵱ʱˣǸϸ㹬ģ㡭
ֶ˵ˣһǺ˻˵ȴȳֵĴͣˡ
㣬
ˣΪֹǼִȥ˼ͻȻ߳ڽǵǰˡ
ڶڶСڶôˣ
λͬʱǻæȥڵϵСá
ǣǾͲҪپ֮ˡʶʱ򣬱ǲµģӹǲҩ¸ŸĸǸ룬Ǳɵİҡ
ǳңֻʶһжδڶܹΪ֮ģֻǻʶڶԲڣʶڵģ
˼˵꣬Ͷ㶼еĵȻѹȴҲֻܵ˵ͷ˼ٶ̲סȥ§ס˼ڿ޵㲻ĸ׾ƫģѵΪСڶŮӣҪ𣿽㲻Ҫֻ֪ҵСڶίҪЩСڶίˣ
˼Цˣĺ󱳣㣬ĪҪô˵Һ͸ĸ׵ɲǵΪ˵ܵܰ£һжʣˣ˾ٸ˼óͬʱǲǻҪ˼ȥѹЩٸַҴأ
ֻҪһڣǾûͷˣǳЩ̫ƽٸܰʱʡ
Ķ࣬Ϊܿ࣬Ͳ۵ģΪһۣ֮ҲֻţΪϱʹҡΪŮҲұ뵣Ρ
˼˵꣬㶼̲ס˼ָͶһߵһЦޱοõͷ˵ڶˣøˡ
˼˼ڵⷬĳӿĬĬȭͷͬʱ־Լټƺ˶һ˼΢Цʾһ£ȥˡ
ʶһ£
˼ͻȻס
㣬ȥʶ˵䣬һͻء˼ںͼλ˵꣬Ҵ˼ˡ
֪ΪΣ˼ʿŰ㳯Լһɲǣͷһһ㱻ɢĵůһһ㱻ӯ
˼ߵ÷ɿ죬żĵˤ֮ʣʶǰ뽫þõԼ

7272

лл㣬ʶ˼ڱ˽ס£Ļ̧ͷܵչ¶ޱҫ۵Цݡ
˼ʾԼЦݻεЩվȽŲס˰֡
˼㶣ɺܿ죬û£ֻܵǳȻСʱǸߵģҲҪβСء
֣ܶһԽϰĺͤС
˼ھԼĶ߬ðˣƵÿЦʶҲˣٹˣʱˣֲܵ
˼ʾһǸɿ֡
ʶ㣬Ҫʵش𡣡˼ڸղŻЦţͻȻһɫ
˼ص˵ͷ֮ǰΪٵ˰ģû취أҲǱҪŵġشʲô֪⣬µҲҪҳ
ǲķҪɣ
԰⣬˼ʷѡ֪㲻ϲ٣ܾ˼
ԼĿŰ㣬٣ԳľƣΪ˾ǲ㹻ģһҪ
㣬ʶ㲻ˣɲԲ˵
У˼ڴϵһҪش⡣
һ䣺㣬ǲǣɣ
԰Խƽҫ۵ӣ˼ʻѡ˵ʵ
üͷһͷ
ԭΪҪˣӶһģû뵽εǵ
ֻ̾˿Ȼ
ǺðɣȻѡ٣Σ۹⣬֧һΡ
ʶ㣬Ҫ˼ӯӯЦ
˼ʾʲô˲ţǰҲ
㲻Ҫ̫ร˼ֲһǻᣬΪϻѺţǰѼٻԮˣҲΪʧѪʧȣô֪ʹòǿأ
ģ룬ҪǰŽʱԹۣװ֪ͺˣֺαضһܳȥܻأ˼æ͡
ˣˣŸ˵ûҲŻġͬʱʱҲʵû취еİ취ˡȸ˵һ£գһȥ
˵꣬˼ڱ뿪ˡ˼ͤȴĿ˰ıӰþúþá
˼ڵԺ٣ʱѾһ֪ϤҴӴˡ
˼ʱ򣬱˼ԣʱ֧ٲһ£ɫףִҪԼվŵ˼ڹ
٣μ۹
֣µعȥ
˼ڲûֱǰֻǳʾһֵΪñ˵ҿǻǽ˵ɡδͷ硣
˵ţԼǰͷˣִⲻҪ˷ѵվ棬嵭صһл
˼ţͻȻ٣ΪλҹǷ˻߱أϾѾˡ
Ҿֵ˰ڹ£ӵĽ㣬Ȼ
˵꣬˼ںص˵ͷȻˡ
ͿżɽˡġΪ̫ӵ£Ǵ˽ҳǷţ
Ǻԭ޸̫ӵ£ףҲ˵ˡҲѾ̫ӵһһʱˣĻԥ𣿡в
ⷬ˵ʱԱߵ˼ں˼鶼Բһ
˼񱻸̹ǻôܣ˼һ¡
⻰ʲô˼ֱӵңҪҪ˼ʡ
֪𣿡ʡ
ݣ̫ӵɳˣӣ˼ɻ
ԭԳ̣ѱĽһıʿЦ
˼ڴһһıʿǵǸԳ̣
ٵ˵ͷ
𣿺Ǳʲô˸ıˣȻΪĳ˵ļ԰׷ɱˣģ
Ǹıˣǳʵʵشȥ
˼ڣ
ΪԸŹһ˵ģƾ˴ĿĳģҲһΡԺĺԸԺٲɡ
õٵĽ˵˼ͻȻãͷӦÿʱ̫ӵ˺һ
ԭٱǵ꺦Գ̹ƼˣͷĶˣһͬһµĻˣĻֵһš
˾ڲҲ˵ͬԳ̺ٵļıġ
²˳٣˼ܵȥԳ̡
ԳԭѾԺӶʱˡ
¡˼
ԳƳһ˼ðı鵭Į٣һˣĳ˵ʲôõĻĳ޻˵ôŰɡ
ĵؿԳһۣȻǵ˸ź˵ˣôѱ
Գ̡ߡһ˦뿪˼ڼʱס
ǵģû˵Ļ෴ǰҫ۵¼˼ˣǳޣ˼ڶ
Գһߵüͷ
ԵúΣʲôʱ޹ʯˣ
˵̫ӵȷʵҴǣΪβһ˵ѽɱִʲôԭ򣿡Գ̵Ļ˼ھ͸Ӹоˡ
Գ̾ϢһҲµͷ˵Ҳδţֵֻܹ²Ƚ̯˸ȻҪǸ˵ΪŽɱִĻҲ˵ìܣܱԳ˵ճ
Сӵ£ôͲڱءԳˡ
ˣʵ²ǷȷҪվڵһߣҲѾҪվһˡԴϢҪģĳΧ֮ѾҰ͵һǵĴضα˾ɱϢɢȥõġ
Գ̸˼ڽûãʼǵʱԮ͵ˡ
ԡץôΪɣû̺ôԮ쾫ʿе̫ӼĲ
̫ӵ±ٳ¥£ԣԣؼ䣬ƶһҫ۰׹ʱ˼ں˾ڳ̨Ͽ·
Գ̳һ񲻿ɵɱУÿǵҫ۽ʱ򣬾˶סˡ
ΪǰԮĻԽٲȻҲ϶û뵽̫ӵȻֱ˵ԼʱǰˣһҲ
ȻĻ̫ĲȷأȻݣѾռȥ̫Ȼ̫ӵĻͲᷢķգǡҲδ̫ð˰ɣ
ԣͽʹǱߵǡˣ
Գ̲Ҫǰһڻ赹ȥֻǿҧͷԼζѡ
ˣĲϹŴСһѪڣҲմȾѪһ·ϸķ糾¶˪ų̨ϵ˼ڸǿͷӦԣǲǰץȥˡ
˼ڱĲӢΰӸһʱ˵ʧƬ̣Χˣļ㶼˽ڿ̫ӵЦ
Сڶ޸λƺ㲻ǾͲõˡλЦرһЦܹ꣬٩
˼һʱߣģץųǶ⳯·ļĲһ뵽ԼӦ˾ٸҪӽ̫ӣ˽һԷжǷάֺϵ
ӴСڶҲ֪ÿɰȻˣˣ˼ڴЦͣ
˼ǰ˼ֵļСڶзˣ²ģŶãڶö򣬽ԭʪˣ±ֲҽ㣬ڡ
˼շ޽ӣֱһȥ
ڽпǵǸ˫Ķһž¿ɰƵСƨޣʱνġˣôųôһ鷳ȻǶӵ٩ˡ
Уһֱ⣬øϽ뿪ټͷǸ񾭲̫ͬһƬ£ĽǾпܰСʱ졢ԡͰ¶ͯȤ߶
˼ܲ˵¥̨ߣ˼ͻȻס
İڶǰ̨ˣ
Ҳǵģɶöأ˵ţ˼תȥǳµá
˼涵ؿ˼磬뻹Ǵᣬˡ
˼һ䣺ҲסҪ˵ⲻǵ𣿡
˼㵣ֱιȥ
ʱµִˣֱ½ס㣡ûʱˣǵøϽϻȥ
˼ںһƨʱץʺȥ
˼Ϊλ㻹ģ˭֪Ǹ񾭲һ£ǶȥͲŰˡ
㡭㣡İڶȥˤڶ𣿡˼һίͰ͵ᡣ
û˵ʱ䣿ղſˣɱк϶ܽסġ˼ֱ
ɱߴͬðɣ˼ᡣ
ҡ㣬̫ӣܳҺ͸ĸԶ뵱ʵ˼ѹЩʹļ׶԰ǽ
㣬СڶµģǶԹأ꺦ǵϵжСƨһǵæɲһĴ󡣡ʹĹɲһ㡣
ڶԼҲϰ䣬ʲôǧǳ֮ѣѩ̿ʮѵģôˣôˤ죬ȥɣ˼
㣡㣡˼ڴÿˣװǲ𣿡
ˣϻģϽȥɣ˼־ͲһŰȥ
һԵ˼Ѿ˺þã˫߬·Ӣ信ʵӣĿ޲óԷȥ
㡢㡢㣡˼ʴǰ²ǼΧ˼ںĹס˼ڵͰȺ
Ը̫ӻȥǾǸǵñأ
˼ʻмܴ˼̧ͷ˿ͻȻĵܵܣЩжѪԵ㡣
̨µ˿ų̨˼ڱһĻϬķĿ΢΢һУΣյϢ
˼ǿ˼Ҫ̨ߣԶ֮ʣͻȻһϮһӰ·ǰֱ߬ǿ˦ˡ
Ĳ˼˦֮˼£ԼУþƵ˵ܵһۣȻͷ˼ѣˣ뿪𣿡
̫ӵͻȻɳᣬ˼ڱ£һ㶣оԼѾɢˣĪؾöⷢ죬Ӷ˦˦ͷ
ðɣ㻹£¾㣬˵Իȥˣ²ŴأΣֵ̫
ʱԳȴˣ£˴Ѿ൱ףٲϻȥ¡
ԳǾҲû취Ļûüڣͱ̫ӵɫĿͣˡ
˼ͷǾڴǰ̫ô£ڻоֵֹģҲǲء
̫ӻŤ˼ҲûѣͷƽĿ⣬ɴཫȦ£̫Ӳ͸˵̫ӻƹˤ£뿪ɣ죡
Ĳ˻˶һ䣬ճһĨǳЦ
Զ˼ɫѿ˼㡣
ǣץˡ
ĲԳƺβ󣬱㱧˼ڣվϳǶ⣬縩ӥһһԾ½ʱǡϣһȥ
˼ҧҧβ뿪
̨Ͽֵ½ˣʣ¼ͱһ˸ųǶϼ
˾ڸ˸߹ҡҡͷ̾ϢƽԭʱУʱĪǿЩ˰סġ
ͱⴹ˴ЦˣʦðοѧѧԼλãûй롣
ֻǡղһ֮£ѧͻȻͻȻԲλѡ
˾ЦŹļ򣺡ô˵Ǵλ䣬ӡ緵ʹҹŮ׷һʱ¹ӣҲ䲻˭𣿡
ͱЦһ£ʦЦˡϲǸⱲӶ׷ˣʲô¹ӵĳƺţأ
˼ڱĲǰſļĿԽƺƵİʦԽԶĳȥʼе㲻ζ
ɼĲˡ
İɣպʱǣȹµ鰲ʱߡ
˼㶣ܿ콫˼ӶԹʹľᣬͶԼ̫ӻϡ
£檻Ϊŵ£ͣԼһ˼΢
ۡĲشնѹ뿪Ļ䣬㴧ڻůͣˣſڹ»˯һᣬ±㲻ˤ
˼ɶҲ˵ˡ
ã˼˯ˣ·;ţͻȻԼصţ಻סįرŪǶƬһʣ£ûյ檸ĻΪʲô˵Ҫץȥѽ
ĲڼܹһҪǵĻһᣬǷ淢˼ɿţߵޱ㲻ɵؼӿף˱ףǰһ֮£ȻգһԽɽȡ
ʿһȻؿѾԽɽȣȥĵ£ǲҲǣӲ±ԥãڻѡԶ·׷ϡ
˼ڱղǾյһĻŵ̫ӻأ˫̫ӵĲ˫͵խҺ̫ô񹦣ţ˹ϱߣҲ⡣
£ô𣿸ղҪԽȥˤȥô죿˼ڰ˫ľ߷ɵԲԲģҲԽɰ
ĲͻȻ˸ղų̨֮ϣļλΪλεСʱˡ
̲סͷ˼̺źϵĴӡһǣֵһ룬ŰˣôţҲдһƤ
˼ڻزعԼ͵ֳ֮ɹ̫ӵĻע
ΪԼѵݻ̫βѣ޲˺ŵأôоԸ̹һԸǻŷ˼飬Ƥǵ˼İ
ֵش£ôԼҲֻһ仰ѰƤ̫Ƥˣ
ĲЦŰͷԼﰴ˰ץǰǼҪһɳϴĵطˡ
Ĳɹͬ˼ڻ롣ʱݵĶٵÿˡ
ܴˣǱˣǵʲôʱǰȥӼǺôǵµ游֮ɵȥӡ
ʱ̨ǱһС˱ų
æ̨ˣ˵ܴˣ֪֪ģҲʮֽڰ;ŻˡҪֻܹʱãǱҿȸʯպÿڹϢǵ֪һֱܵһţȥ˰;Ūȥģϣʹܼ¼°
֪̫ӵ¶ТĿɼΣǽʹʱҲޣܴ˸Ͻ̫ӵһɡС̾ˡ
ĨĨǵĺиֽ
ٲϽӳ¶ľûڸ
ݿɥ׼ӦԵĶԲ֮ʣżײһӲš
ӴӴ˭ҿ۵˫סͷ
߻һŮӣ˼΢΢ϢţȻ·ġ
ݣ²ڡһпɻ˳ĲߴϢ
һ̫ӵϤϲ۾һˣºͷЯֹ龰ʱһʹ;£ˣһūݲȥˣ죡ūȥ̨Ӽʹߣʹ߶Ѿü죬ȵòͷˣٲȥҪͷǰ췴ȥˣ
ݣúܺã¾֪һܰô¡Ĳɵ·ӲɹԼ۹⡣
ʵǱ³ͻȻȥԼҲ֪ԼֵܽزȻأǶԼ˷ǿȼԺ
ѲɣҲǽ˴εĻᣬɳպԿΣܳΪµҰ
£ÿ㣬ūūۺģЩ
Ĳ˵ͷ˼ڵ֣ʾȻæȥˡ
ʹҪ⸸Ե̬ȵġ
˵ˣ̫ǱӦˣǱߵĽʹĻʱרķ̫ӣ佫ɱ
̫ݲȥɱǱ棬ɱ̫ӡϾһ֪̫飬ֲΪõӣʧȥõʱ򣬾ӦҪȻֻ
ʹʱڵ̸ｻ̸䣬ʹѾĬĬʱ䣬ôʱ䣬̫Ӿͽڲôʱ䣬Ӧ²ɱģˡ
Цһ£Σٶͷ
㷹þһǺ󣬱㹰ֿʼ˵µ£ϻسʹ̸飬ƺʱϸƻһˡ
׵ļҪȵľһ̣λӺܾˣڴй޹ķϣ֮ūĸô˵ҲǹĵµĵӣԶֳʼղá
ȻǱߵҪҪǾٺòˡ
Ҫ˵ЩʲôߵشӦǱߵС˱ͨ˵̫ӵˡ
һʱղ̫·ʱ򣬽Ųƺ硣һƺҲ˪׵ý̬
ʹ߱û̫⣬ͷһҺΪԼ볦ǿ˰ա
̫Ӵǧ޺õĿȸʯ飬˽ʹ߸ǰվ
ʹ߾ۻ裬俴һ̫ӣŵһӾˡ
ñ𲻼ǹˣ
̫վǰ˵Ǹ˵ѹȴͷƤ顣
ʹﵣ̫Ӵ˻ˡ
еʧر㹰ˣϯϵҵĶ±ˤڵأ˸æʰ
̫̫ӵˡã
δ꣬ʹִ˸ľãǵԱźŵĸ͵ͷʰĹ˶̲סЦ
ղŻڹ̫ӵ²ϳֱ̫ӱ˵ѹûʧ룬Ƕˡ
ղŹûüϻʲôĲͻȻ̧ͷϯλá
֪ôأ̫˫΢ķǴһ㼫ֻһ۱˸о֫˺ѪҺˣֱֱӼĩϴһ
ȻҲӵסˡ
ûûʲô̫ӳȥһôãڸ׼ʲôö
Ϊ̫ӽڳȥѰضǱʲôõĶѹҪôճ϶ȥȥˣòνı
û뵽̫ӵ˰ıϻʹǰϻӴ򿪡
ʱʣǱ޹⡣
ʹһӾͿˡ
溱ıȻ̫ӵԳȥͻأһҲ֡
Ǽ⾹ȻҲʼ˼ʣҪ׶̫Ȼб棬
׮¾ôоչȥˡ
£̫ӵ»ʶˣǲܳɹȥҲֻĲˣŸƵƵðգָڷȨߵ֮ʿ֮Ըۼߵʿڶ࣬ǰ磬·ݣڶ̶̼ʱ޵һϡĴ飬̫Ҳûô׹ȥ
ʱ˼ڷǸУѾûݹĹ˻һ˵ټ֮ݿڲҲ൱˵ãųʳͲԣһź˼ţһ߻ɫؽ⼸εľν߾ܡ龫ǵذѱѰ£һĶǵĹ£
˼ŲŴߵĸʳͣ۾ʴֻᾪִšã
ݱ̫ӷ˲ͣس޿佱£ҲʼƮƮȻһͬʱԼղұ鷢±ɸĹ£Բ̫ӷ˵Ļġ
ˣ֪𣿺òףǱϻūŴʱӦװ˹ӼʱͷȻûϢûϵūܼţʱ򻴻ӴϢˣ
Һūǣɳ¡
ٴ졢飬˵æ֮ʣ˼ҲǢ֮ʱһϮЮ˪ѩİӰڶ˼϶ӲѶ˵ļ϶˺ѿ
ݣܸǲǣҪҪ¸㽱ͣ
̫ӵͺȵһŵæͷ˿ˡ
ūңūңֻǷ˵ģū̫ӵǰӪ飬ū㡭˳˵һ˵Ѱµ顭
ǰܴȷʵܸɣ¸ͣҲܴӦõģΪʲôңʱ˼ںϵվ˵
˷˵Ļݸоڶ˵һ㣬̧ͷµ֪̫ӵ´ʱ϶ʮ
ԣūѰӣǷڵ飬㲻ùͣ㲻ùͣݻæ壬Ҳаûڡղűôһ䣬ЩƮƮȻˣȫȻ˵ĳȴǸС֮ˡ
㹦ͣôͲ㹦ˣܴ㲻˵ΪҸǶô׵ء˼ʵҲһȱ㣬ǰƽ
㲻ã㲻ãᣬֻϣ˵ˣȻطǰƤɡ
ͻȻ;ۣôм䡣
ݡ̫ӵɭؿڡ
¡桢ġǿЦģ桭ŵýˡ
ݣӹΰǸõͣһȥͰɡ
˿
ǣֱܿˡ
Ϊ̫˵ͻС棬ԺٸҸҽ£ȥūǽȥ
ݰ̫̾Ķãһ㲻ã̫С
Ĳݣ̵Ĺǲߺ󣬹ؽŻͷڷǰԸ˼ڡ
˼ڱ£һ٣ܿƿĿ⣬ͷ۹۱ǹרĿߵĳʳ
ղ֮ݸϸЩ飬Ķ̫ӻѰĹ̸Ȥǵ˾ڵУһ˽⼧ĲһЩ
ȻڳΣѵĹͷ˱ǰȥԮΪһεľԮͶ϶Ǹɳںѽǵö෽һ£ðġ
Ҿ˽⣬˶൱ؽթҳʲôӵľ֪ˣ̫ӣŲ˶٣¹غİΣСЩ׼û
̫ӲĲķȥտ˵ĴĽŲ
˼ڽŵƴ㣬ΪԼڿΪվǱ̫ӷˡ
ʶ̫ӶԴʱֶΣΪսľĿġ
̫ӵ߽ˣʵƽͶݵ˸ȤĹô𣿡
ˣˣ̫Ӳ鲻򵥣ˣ
˼ͻȻڸղ̫ðˣ뾡˽һЩ̫ӵ飬Ҳͷ̫ȥмܽʹߣͷͱݿ׻
׻׻ɣ㻹ŵ񣬱̫ץ˸ò
ԣ԰
ʱΣ˼ڱɻҽģ
ʱ޿̣Ŷ˽⡢֪µһЩ飬ΪΪһܣǡ
ʵĽѾˣ

7373

ʵĽѾˣ
˼ڰŽſģϹ׾ӵĽڡ
Լ̫ǰŮǰԼļܷӵࡣ
һŮǰǸȡ˷תͷܽŮٶһӵô˿̫ӵǰֻǸ鳡˶¼Ӳޱұڣʩչں޸ұǰһչֳֶεı׾ɺͺЦ
˼ڲŻôûġ
ʵҲ֤Ȼ
Ѿñ߾ȥ˵仰ʱñֳˡ
̫ӵӲı飬ͺ޶ķӦǰôɿЦֶΡ
˼й
ã̫ӵͻȻ˵һ䣺ǣղģԼô¡
˼㶣û뵽̫ӵµĹעͻȻתôֵĵطⲻ̽һʱĿŵֻעһŻҲݽԼô
ûӦ̫ӵѾһѽԼĻȻתһߵȣղţ˵Ķ𣿡
˼һʱ䱻ˣաղ˵ʲô
ȣףҲ㣬ҪԼʵ顭ȷʵס̫ӵʼûп
˼ڡԡ̫˵ʲô
ţѹ֣ǰԹ£ϰµԭΪܲԼԹ¡Բš
˼ڡ
ûϵȻ²ǹˣҲرĸܡİɣ²۹⿴㡣
˼ڡ̫ë
ʵܶģ˾ռˣСʱͱҵܽӴĲɡûҪԼÿ˶һ
˼ôо̫ӵе־壿
̫ӻͷأͻȻ߾ͱһܽ֡
˼㶣ʳڻûסɵһڿסˡ
ĲؿŻ˶ιʳǻȲһЩȻ󣬾ִ˸ըýִһ֣ݵߡ
˼ȫû־ؾֳˣĲ½ι˲ٳʳ
ιʱһ׸һ׸ιߵģ˼ֻԱ㣬˸ãӲôʱŻȻá
ԼһֻĲšϥιʳϵС裿
̫ӵº쳣˷ܣ˼ûвȴˡ
һҹ˼˯Ժ󣬼Ĳ߳޵
ŷصһ󣬳ҹ΢ķЮȿֺӿҡ
ֵһӭȥˡ
£бķԸ
ĲšˡšȻøͶ촲ֱֱůı
ʣ£еĺ졭ūů¯ɣǧˡ
СĲܾøɴࣺǼһȣů¯ᱻȳһ
ūȥһݴ
УҲ̫ɲС
ǡ
Թ²ϽȥøͶ촲ֱֱůı𣿡
ΪҪ
תˣ˯ʱϺ̫УӵûʵС
ˡ
̫ӵÿҹҪӵߵ˯ǰȵʱ򣬵ϵܳ䵱ȡˣļӵ˭ŶԷúһӵ־ûӵʵС
ĻҪȺáֵ
ĲüΪҪôãַƲ𣿡
ַƵ⣬ݵǵ˵ûУôӱݵ˹Ҫʱ䣬ϵĻūҹȥˣܵ˼ӽʱƣϸ
ҪȥĵˣĲʡ
ݡ
ãѹµǧȥӦվܰӴء
Сҡҡͷµǧԣǵڹˣιʳ⣬ֻеһܿūᱻߡ
Ĳ룬߻صһֹʵ˵ųˡ
ݵ˯ˣ˺šȥȥͻء
ݾ㵵£Ǵ㡭
ǧֻܿǹһˣǰӴأ˸һϹǰ¡
˵̫꣬ӵ̤ҹ¶һɷʧҹɫˡ
ݿ뿪ĵ£·𿴼һʮ괺ȶëͷ꣬Ϊİ֮ˣԸȥһд£һ
գ¶δ˼ڴϷһϰԵԱߵλԱ߿ţеƣ˯˲ˡ
۾컬䣬һ˫ų¶ͲľϢĴֻĽЮţѻµıȥ
£˼ʵ˯ۣĲѾڴߣ֪˯˶ˡ
ôˣ˼ͻȻֽ̫ӵ¸ݹĴ
ʵݴ챻⣬ºͷһͲˡֻ˼ں֪ѡ
ΪˣݵʱƷ˵׹ͷʱ˵ʲôˡ
û˯ŸջĲ˯ѵǻǳǳ
˼ڳʱ춼ŵ˯þ֪ǲΪ˯˾õԵʣϿ̫ĨǳЦݾø˳ۣɾͶ˵˺û£檼ģӢ
Ȼ缧Ĳĵرȥ̨¡̨ʱиʿСĲȴ˲ӣżɲԣͷ̫һ
˶ͷƤҪ֪̫ӵˣһ£ǸļʿҪôԶְԶԶرأҪôͱ۵Ļû⡣
ЩͬǸСʿΪǻǸСʿںĹԭϡĸˣҹչĸף³Ҳ˰ɡ
£Сҹƣչ˼вˣҲһʱԲšݸ뿪Сʿ˵ĻͻȻҹҹû˯ģƺֹСȣԼҲͶһҹ΢ŻҲǾȰûкġ
һʱ֮Ҳ֪˵ʲôˡֻܶСͶͬ۹⣬รˡ
𣿡Ĳؿڡ
Ǿôˡ
ˣ
Ҳ°ͣĵƺζ
СǰɣͻȻֳ̫
Сʿʱְڣ
½գ̫ӵķ΢ת˶ס˺
Ӣ𣿡
һδ°͡
СȾʧ
ʣͨˣӢ𣿡
ӢӢӢСæصͷ
Ĳ΢΢һһִǰˡ
ݺز׽ʲôͷС˵󣬻ͷɵúúл̫ӷˡ
Сһ±ơ
ʱ̨¡̨
Ѳ̨ϼԼߵĶ
Ȼʹ߸Դɱ̫һʱסҪ꾡ƻ¡
ȻǵȲˡ
ʱ޿̲ŻὫһһͻȻͱźɱǣ֪ǰЩװġ
ǽʹûԼҲѰ˽µģҪô̫ӷˣҪôؽ
ܵýĬٺòˡ
εĻ˫ۣ죬ڼܰϤĴ²ӼȮ˵˼ڡ
Сģװġ˻ζ䲻ӻŮӶѸٱȥ
Ű̫ӳһҪǱŵ˶úôˣ㿼óȥ
˰ѹ̨ߵľֲã֪̫ӵ㣬һܱƵͷ
Ĳ¡ʱŲͻȻһ١
ݼ̫ӵ²ǰˣֵ£ôˣ
ĲüͷԽصضݵݣ¾̨Щס
˵ţĲսݶߣһɫ󾪣æͷӦ漴æͷ·ȥ

7474

ˬˣʱɹɻˡ
˼ںͰڷǸĹϣɹŴӳĸϺʺͻ⽴ɵĸ⳦
˼ߵʱ򼱣ʲôϸûüʰͱ̫ӵһѱӱ޸ϻسˡ
ºԳ̵˵Ķسʱġ
ȰֻǾóЩɻֺúȵģԼϲˡ
˭֪ӿ۶ðˡƲŰˡ
Ͷ˶ϧЩǧɽˮĳʳõʱ򣬱Ҳˣ԰ɹڹϡ
˵ķǸϣܿ㡢Ϻʡ۵ȸɻϣƮͰ͵ĸɺ
Ůţأܱⲻŷɹڹϵĸ
Ů֮ףһ̽ƳĽӽˡ
ˡ
˼ڱ˵ζ˹δ¿ڣȥǹӣմԡ
ˡΪѵغܣ̫ӵ½ϴϺ̵ƽ˰ŷԡ
Ϻ൰ƽ˼ˣ˲һǲһˮ̫֮ݵĸུ𣿡
Ҷʱڳʱ򼸴˵һһʱսУ̫أһֱҲûᡣôôԶطȥˣ
˼һֱΪ˯ԼԱأȻʱ֪ҹȥһˣô̵ҹΪĻ̨һأ̤ǧɽˮԶ̫ȥֱʶΧˡ
̫ӵҹϸȥˣ˰ԣʱ˳·˸䣬ȥ̫ôһ޽ˡЦǻ¸Ǳģʱ˳һŶһЩСʳһЩСء
˵ţ֣ͬʲŮ˼ǰڷų
˼ڶ쿴ˡ
̫ӵ¡˳㡱䡭ʵǹġ
ƻϲأ׼ӰѶպãʱ򣬵ͻȻܴĶ
һ֧ڼ׵ʿ䲻֪ʱ̤˼ںͰɹĸܴ³һƿ˵š
˭Ҵ̫Ӻͷ˵޵̾ȵ
Ϊ׵Ľ첻һѽһӣӲϵʢװĽˤڵϣλĽ˳һء
˼۾ˡ
Ҳһ㶣⽴ޱ̫ǧҹôȥ˴ţ;ôߣȱ֪һСû
£Ȼôױˤˣ
ˣСȥһˡǽɤӵ
̫ӷ˶סǽ˵ģҪԸߣ㽫¾нĻ˵ҪЮ
ǣֺصˣСȰʶЩȻѱԳ󡭡
㡭ȵҵĸˣ
û뵽̫ӷ˻ͻȻضѥָָѥױԵȵģһֻӱð״ġӡ
̧ѥӣӶسѥ׿˿ղûע⿴Ϊȵʲôˣԭôĵ⣬šһȳζ
ǽ컹æӡ
˼ڰǽ죬ʼ󷽵ʿһȥ
ǽŵµģһճϺʡɳСɣ¶״ˡ
˭ǲȵģ
̫ӷͻȻ߽ˣҲܵᣬȴ޹ʻȻ˵һ䡣
ڼʿȻ̫ӷ˵ѹ뻮һһ󲽡
ͻȻãҹǸ̫ӻˣƺ͸оԽԽ̫ӵˡȻЩ̻󣬵ֳ棬Ǻӵɱ䡣
ţ˭Ȳȵģǿ֪ǲȵЩʲô𡭡
̫ӷ˵ʣͷǽֻ³ԾһȺдֵվ˳
ְͷȵġԲѣ͵شߴٵˣɱСǲѣڲСȥǡ
ˣˣϽʱֻ˼Сˣǻ𼱵شУһŷԼóˡ
ʱкѹѹվŵĶǴˣ
תͷ˿ԼˣЩûµĻˡ
Ҳѽ¿˼һֿԼġ
ݸоǸͷĽͷʱĿܳˡ
ˣ㡭㡭Ͻūܣ
˼ڣҪܡ
ץסǣǽгһӣѹѹʿΧ£
˼ڱţڰæ֮Уݻüϸرܿʣṳ̂Щ
˼ڻͷһ
һɳ׵ذˡ
ȺѹѹӿļʿУһַЩȱ˵ĸ˽̨ϡ
ǴͷǸ죬ĳôһӣϹűĺҲꪸŪСڵϡ
ݣ˼ͻȻջͣݡ
ݶپͨ˵һл·𿴵̫ӵ¡
˼ݶߵ˼䣬Źͷ˷˵Ļðž޺Ȼ֣µص˵ͷ
ţ˱㿪ʼûƵǰˡ
Ϥݹֵݴ˼ڣСԳֲ̹ߡ
ðѳѵں󷽲Ͻ̹Ūɢڵء
Ⱥ׷ļʿ˴̵Ĵϣסǰһˤʱȫ֧˶ֱӱƵڵأƨɾֱ˻̵ĺϡ
󷽶ʱҽ졣
˼ڼǰţǰǲٵĴƬˮһˮľŶֱһСķȥ
ʱ󷽵ĽȺʿѾ¹ãķ
ͷǽƨαúʹλãղЩ̹ҪһžҪϾڴˡ
ҧҧϲץųվͨµĳϣסڡ˲٣ʿǴľߣΨǶ·ʲô·ϣתȥĲǸϽȥҼ۴Сۻȥ
ˣСȰԼ߹ȽϺãһҵȥץ㣬ʱǹۣɾͲ֤ûʲô˵ġ
ǽһڿˮǵص
Ϊ̫ӷǴΪӵµϣСĳڼһһǾͲǺˡû뵽ΪˣⷴԼ֮һͬˡ
һ½Ψһĳڣˮ·ڹµ˷չΧǶ˱ǲҲѷ˰ɡ
ݾֵؿŬŴС滮ļʿֿ˿ľȵ϶סĽ졣
ˣǸô찡ҪҪºߣݽʡ
İɡ˼ڷԵõöˣӻͳǸ̫Ӹһľ˶ﲻʱȺĺɫӰӣֿ˿СŵԴִëֳֻӴĹ
ղţ˵ͷҵĺζɻһϺ൰ƽǰɡ
˼ɭ䣬һִһ㣬ȾͷǸ֪ηĽ졣

7575

ʱ̨¡Ǳߣ˺þҲûеǰȥץ˼ڹ󽫵Ļظ̫Ѿ¡ǰˡ
̫ӿ϶ע⵽ķΪ󽫿϶ܽ˴ǣ̫ϼ⺮˼䣬Ҳ¶Ŀ
Ϊǰ£Ǹ⡣һͼʵ˵һ䣬Ȼս̫ӵ
˿ЦͲøһӵӵģ˼СӳվǸеģ֪ĸԣ޸ˡͲͬˡ
ϲԹӲСˣСʱźСū˼Сӳ϶СūҪȤ˰ɣ
̫Ӷ˵꣬ЦŵʢֱӴЦ
˵ĽǶ£оپһȸڸӷŸӼ˽ܻ̫ӾнĬĸԣСڵЦˡ
˿̫ӵرȥͬʱµָǶѾսÿ֨졣
׼ôԭ
ѾϤڹǰʲôϵĹΪ
ûв´ĻѾڴܹƵıȫˡ
ղ̤¡걻ҩζѬ¹̨Ʈ˵ģͬѰҩζ
ӦñմȾ˾綾ļˡ
ʱӦסǲŭģֻҪһŭĪеû˰
ȻҲһıʱڼ⾭Ĳ֮ܲ£ҪͻΧûô򵥡
ؼһǣȻǰһ³ȥ˼ˡܵһܿһ˽ػ
ղҪһ뿪пܱ֪Ӷһ˼¶֣ȻԸϻȥˡ
ûȷ˼ǲǰȫ֮ǰҶԼʲô
ʱԶڻݹµϵ˼ڣ˷콫ͣļʿľϾųꪵĽҲһһС
˼ͻȻľ߽ĽŭһҪΪЩǽȥĸɻǸصĴۣ
һ˵꣬ŭشһѪ𡢽ָ񷣬ޱȿ˹µ̬˶ªĹ˶Դҵļһ㣬ֳֿأֱľߵĽϮ
ǽ쿴Ż˵һȺֱֶ泯ϮǾ㵣˳ꪡ
ûһǱһصԴҵöᣬȦ׷ʹ׹ľȣͨһ˺ˮ
⻹û꣬ЩֿʼſӲִĳͣɤӴƵءţֱµԴûǽѾӲĸĵʹ飬ˮﲻͣðͷ­ȴһδαĵ棬ˮ¡
ţЩĺɫִӵ˹һββð˷ܵ糺׹⣬Ťźڲ糱һӿ
Щ۴ǻļʿǿ״׷ͣе鮣¶ֵı˲תͷ˿վڹµƴ۹⻷˵̫ӷˣƵƵֽ۴ƴʱİ߻ȥ
ϧѾ̫ˣµϵĹһ˫˫Ͷ̰ĿѾˣֻƵûʱչųªĻһ㳯˷ȥ
ٲʱһƬ飬Ŵ˷ĲҽƽϢ
ղô˼ڸǵͬʱüʿǽճϵĺζĩգԶôġϻؾȼٿǵº˼ٲôˣǵǣֻʩգѡѡ񹥻ֻԼѡͺá
ȻЩõԸȥʿµĳʳҲֻ˳ʱƬëˣ˼ڻǺû־ؿˣԿڿ޵̫ӷˣһʱ񣬲֪ΰο
򡭷ˣޣǶõӦеĳͷˣЩɻǶáðϢˡ
ǡǴʱϢڴʹĸˣҸϣܰϢҸ˼ڲ˲۾
ԭˡЦȻ漴һԹתˣûϵģҪЩʳֻҪ˵϶εû˱û˰ɣֻҪû£õΪʲôС
˼գգһ˿ݣͷεôһ˵ҵǸоԲˣǹϺ൰ƽ֪ģҪŪôһ޶ɲˣǰڳʱ˵ϺƽǷֿģ̫ݵ˵Ϻ඼ǱһְззͷţҪƿзŪôһ̫Ϻ࣬ɷǵñзݵ˲ɡ
ǻȻµֱĽˡ
˼Խ˵ͷʹԽ͡
ֻ֪ȥݴϵʱ򣬼жʱ˳·ȥҳԵĵˣȴûзֵϹźΪˡ
ƹԼһͣūûֵˣûиҩ
ʶıΪ˼ȴζ
㱵ܴˣ˵ΪʲôҪôҰ

̫ӼĲܼŭıת׼뿪شЦ
ЦڼĲʵ£ڻβѵĴ׶һЦСūʱİһƬ
ĲսȭĸӲѡ
̫վ̫ˣܲ˼ζġҪҪٴֳĦǸ˿һã
˵ִ꣬Ц
ˣ˼Ѻڰ£
ѾɥĲˣǵýĲ뷨ѾΪһִĲֺżô㳹ץ棬˭˭ù
ڰ˼ڵѣ˶ν̫ӷǸаŮװģʱֻͷ˵ԼʱôֻΪ̫˼ϸаŮװǱߵı
ֻҪ̫̲ס֣Ķɱ̫ӺԲ˵˵̫ӵ²ʶģȻ鲻ֹȻɱɱôڱ֮£ܡʹļס췴̫ɱˡ
ĲȻͣ£ػعͷ
Զ̨ϣ˼ڹȻһ׵Ľ½վ˳¥̨֮ϡ
˼ڲͣŤţ۾ʪʪģģһգգض̫ӡ
Ĳǳȵķһʱ䱻˪ѩ䡣
ˣˣĲʧ˻ţָѾļ䣬ǱзݵƤ˸˺ۡ
££
˵֮£ĲǷ̨Ϸȥ
סȥ˴һȻûϵĲȻֹˣڻʱһҪȼĲˣɱ
ĥĥģϽ˼·ˣ
ԵúļҪӾȳ֮ǰһŪ塣
Ϊ˼ڶ裬ӶһĶö֮Դ͸ˡ
ΪԼļƻҲΪĽһƫԼҪķ
ǣ̨Ǹǯ˼ڵĽֻжͲˡ
̨ϵļʿҲûԸȥˡ
Ĳɹ̨˼ѵԵǸ죬һѳĲȥȦ£Ĳţ绨̰ЦյС£ˣǲǺܾϲ

7676

£ˣǲǺܾϲ
ڼĲĴУ˼˦۽ӯӯʪգ۾һдЦ⣺£ҵݼ̫ǰɣڰƭˡ
˼ڵĻ䣬ĽͻȻժͷ¶˹ŴŵЦ
̫ӷˣ˵รˡ
ЦҪ˼ڵսĲͻȻʩһ
ɿɥԼֱۣ۵ϽУ£Ҳ߯ˣصظӪȵģøҲС
ʱ̨֮£ıѾݺԳ̫ӵıѹסˣų̈ŻĶҲ֪ʱͷ
£¡⸽ҲûвĲĴˡ
ⱻԳǿһŵҩţ̫ӵ±˼ڵ¥ˡ
Գ̹̫£ıѾסˣЩȥץ̫ӷ˵Ķ飬ҵ÷˻ǣȫһ⡣
Գ˵꣬ĲĿ⵭תһȥߵˡ
˼ƵóЦô檼Ȼܲվڵ¸ǰȻҲôױˣ۹ⲻ
˼ָ֮ǼĲѡ۹⣬Ĳġ
򴽣ָһNɪͦССǼ⣬´ûԼ۹⣬ǱƭҲĸԸҡ
ս˼ڵºҲûлɹҲذѹôʱǹݽȥˣΪ²ûУѡ
ʱݾڱϿţȻҲ˵¶Է˵ⷬˡ
ֻ̫ӷ껹ģȴпţڸ˱ţ˵ԼʵͱԵΰˣ˵ʱΪĿĹƭȡ飬ҲƽϣҲ֮¡
⡭ᱡĵ£ڶԴ˵ĸʱô˱΢Сֺأ
˼ͷûлػȥŷ˲Щȴ־ô˾ٲףµ»бҪ账ֻҸˡ
ɴ¥һȺӻ˺۰ֻ߲ʣϹϵˣȺǰһ̣һ۵áѽС
ۼЩǰȥץ˼ڵļʿǣȫͷĵһ룬ûһôࡣǰ͸ڹһ㡣
ӣб¾ɱԼ󣡲ȻһܷŹ㣡ͷҪӲһ
㣡ɣ㾹Ȼ̫һģĸ׶֮ĹθˣָŹָ
ζһЦŶ˾ҪûбԼ׽ȥޱҺүֹȢ󣬴̧˺ңǵ˺ҴڷͷΧľƣӶ׳н
ôĸףҲ׽㣬ôȥѰ·أ
ĸ׻ȻҵĸȴǶ̫֮ӵҲǵ˺ʱ׼ʱʩԮֵˡ
ǵǴڳУѾн˺˼ڵ𣿵ʱ˹ǣάˣҸնֻƽϢۡɵѪܱնºǵŵ𣿡
Ҫ֣͹ôϲֵµ˶һöûüֱֵӰɡŵĿ£Խϼòʵʵضƭ˵졣
£¡ǰնɱԼʿץԼĶϱͼնɱ̫ӣնɱˣҽΣǵʧķ衣һ޾ڳ¼λ
ɰݽݴʵ
˲̫ӲµĽͳȫͬ󣺡¼λ
˵ĿԴ£˼ڿ̫ĲĬĬ룺Ҫ̫ӼλˣǲǡֻҪר־̫ӣĸܻس
ɸ꣬߼ĲһĮľܾɣ˸¹ѺˣڻǺõʱ򣬴ұʮ־񣡡
˵꣬ǣ˼ڵߵˡ
˶ÿϧֻԳ̫ӵ
½ھ׼Ļᣬһ̫ӻߴʲôѳõпܶ֡
̫ӵɲλҲýпɳ֮
˵ǣһսΣ̫Ӿ͵ԶҲԶἴλ
ɽҰģ൱̫ĸףĵ˵ݼңʱܳȥأ
˼ɼĲ֣ӵڶཫʿ
˼ڶ˶̫Ĺź֣ǶѾЩѪˡ
ȻȻ뵽̫ӸǹӽдӳصĸѾọ̈̄ˣֱһöԲ̫ӣһԼġ
ӹ̨߻Ļ̨һ·ϣĽʿǶԾؽԼĿ𿪣ȥ̫ӺͷǰͷЯͬӡ
ʱڴ߹޶϶ǰκΪģ޶ճһ㶼ɷǰͷںͷ棬˴˶ûӴģɷżӻͷһĿʲôģΪǰѾܻˡ
˵̫ӵ¹Ȼŷ˵ֲˡ
Ȼصݹʱ̫ӱǲɢˣʼ˼ڵǣ߻޵ȥ
һ·϶ûʲô̫ӱͣͻȻüͷ˵İɣڻǸλãǸѾȫסˣĸĸף»ᰲһμ棬ȻҺúǻعġ㡭
Ĳ˶٣
ϣڹߣԸ𣿡
˼㶣û뵽̫ӵ»ô˵
ܾĸعҲġʱ̫ߣҲֻĺû뵽ȴס̫ȡ
̫ӵȻȫô˵Чˡ
ֺõ̫ӣĸױˡ
˼룬ǵ˵ͷ£Ը⡣
ɼĲΪղųɵһ£ȻˡܿҶǳЦãȥ㸸ĸ׵£޵ű𶯣ȹ»𣿡
˼ڵ˵ͷⲻʲô
Ц
Ĳոմӽ̫һǧһأû˯¡⵽ƣΪ֪˼㣬סߵļĲĲ£æȥǰͷˡ
˼Сŵȥ˰˸Ľ֡ͣȿڲʱ䶼û˼ڻعԼæȥʰȥƺ󣬲ļȥ˼ڰų顣
̫ӵ½տνæˡ
ɵһƣصǸʱ򣬴ȴȻһգһڵ˶ûС
㶣æǰ̫ӵµȼ˴ǰĵֵȼ˵ͷ
¡ʲôҪȥˣһᡭһͻˡСȰ
ĲԵһƽȻϿκ
ȷʵˣһŰŰӻȥԼһڴš
һͷ뿪ټĵֻʣ¼Ĳµһˡ
𴽽ǣԳ£ǣʵԼǸоóģСӲϲԼ
ԼȴƫҪ˵رһ䡰ĽĻԣһЩĿĿΪ֮Ϊִȥ˵ԼǶԼиġ
ǰеģĸ顣ôԵʽԴһǲϳʵԼʵĸ飬ǣԼε̫ӣһԼɷʧܣˣһ죬̫Ӳұ˳ˡ
ô谮СӣǾͳΪʸ֮
ֻû뵽ߵļһǰǴαץǴߣѵˣǲŸմӦ˳ûۿԼĸͷţżˡ
ֻһΣҲû͵ȥ֦ˡ
ĲɬЦˣһͳ룬ҪǼһһܻվǰôǼһǸеģίȥλǸȡҲ֮¡޷ˡ
¡
ڼĲ䣬˼һ̣ЦӯӯسڻС

7777

£Ĳɵһ˼ֻһ䡣
˼ڸ̣һµСʳȻŷڰϡ
ЩǰǼЩûȻĸоѡģΪǹӱٵϺ൰ƽ˼ڿʼ̫һرεԸղǺһŮȥ󷽵С̫Եȥˡ
ޣˡ˼ڰڷ˳ʳʲôҴܽҹĵһᣬһЩҩһЩɴ֯ˡ
£ָҡЦ
֪ΪΣ˼ƺԼĲ̬ȸᣬҲαᣬǷĵᡣ
Ĳæȥˡ
µļĲ˼ЦҲǻİɡ
˼ھ͵ĵյ£ƿЩҸϵĺһֺĽ͸˿ûкúô˿ڶͲճһƤⱻ˺š
˼ԽԽþģֻýֹ۵ҩһЩ˿ϣüСؽЩճƤĲ
£𣿡
˼ֻһ߸һѯǷŪ
Ĳİķһ˲˲ضöòӦҪ̧ʱֶԷͬԼ
һ˲˼ڿ˫ĸо类׵У˿˿֡ĸо
֪ԼΪλһֵĸоָо֮Ȼʶؾ;ָоܿɳܣҴִ۾
ϸָҩ࣬ͿĨ鼧Ĳȫָ֣Ϻҩ౻ĨƽˣָƤഥʱĲָͷͻȻϸ΢س鶯һ£ƽʱЩûôе˼ڣ˿̾ȻоһľִٸС
ĳһ̣ͻȻһ־˵ôȥܾܿͻᷢĳֲɱ顣
һĳ˲ͻȻ˿
ϧѾ̫ˣĲѾһץסϸ󣬲һͽԼĻС
£֡˼ϸݵӱڻܵǰϱ𽻻¶ȣһ䣬һȡ
Ĳһ§Żˣһ֡˺һͽԼ˺ѿ˵ϣһ𣬡ҡһ춯ԭڷڰϵЩȫ䵽˵档
Ĳ§˼ͷһաİϵȥ
˼ڱ§ſϣһ˰ϡ
Ĳ§úܽܽҡ
£ֻûء˼С˻ķΧ¶ֳǷΧ飬ֻС
Ҳʱ˵еƣܶһʱпĳֲɿƵľ档
˾ڰӵ˺ܾúܾãõ˼Լֱ۱Լѹˡ
ǣиʱ΢Ųһ£ֻԼŲһ΢λãֱ۲ѹ÷顣
˭֪һһ𣬰סʱסˡ
˼ٴ̽ʽس
˭֪ĲͻȻɿ˼һ㣬ĬĬתſ˰Ȼɤ¡պ󡭶λ
˼գգ޹һβһ޵СԽơ
˶̫ӵ״Ըкÿ΢΢̷ƨΣֵƵԸоҪ֮о֮һǴʲôᣬƫƫ벻˵ĵʲô
ȻĿƣ鵽˵һʣϺ൰ƽ൰䵽ϵʱ򣬲ĵӣʱĵճ̫Ǽˡ
ˣ˷ˣϧ˼ͻȻгһӵڵϣ˫һˤ̫ϵЩ
ʣµеϺ൰ƽˡ˼ڿϧؿĵβһ㷢죬֪ǵƻԵʻЩԵʡ
֮ĲˣĪظеָˡ
ӰҲĬĬߡ
ϲպٸѰͺáΨһûŵβָһ̺Ĵ˵㵰
Ȼһ̣;˼ڵ֣䵰سꡣ
˼ڿʼЩһ£̫ӵͷԵӣͻȻЩͷᡣԼˣѵʣĸɾЩ̫ӡ
˼˾ֻҪ˸ģȣͲø˼ӱȥ
Ƕ˾ڷֶᵰĲУ̫ӲǺøߴӵǰʣֻź˼ڴ̫ӱ§һ
˼ڵľ£̫ӳеĵ˳еĲ˸ɾ󣬽ʣɾĵ˵ǰ˵ŵĵó԰ʣµЩ³Բˣɡ
죬ݹ˶֪̫ӷ̫ӵˡ
Ϊһ磬̫ӷ߳ǸϱߵĻ԰ɢʱ̫ӰͰ͵׷̫ӷ˳ߡһͷҲ˦سĺȥ
̫ӵںгź˴һͬ۷ʱ̫ӷְͷһ˦ػȥԼķǸ󣬻Ѵſڹʵˣ̫ӵµͷã˶ϰѵŴ򿪡
ôΪʲôµ
Ƹ˼һĵĲǵʡ
͡˰˼һֱߵĲ˵ľջζºͷĻ٣侲һЩʼ˼ѽ̫ʲô
ĴΪǣھ𣿡
ȥһЩûȫ𣬲һٶ˼Ųߵƺ«ˣ
ָעһ»ջĵڳʱǴӦ˾ˣҪúýӽ̫ӵ£ĵӣԷʱ𣿡
һԾˣ˼ڶһ٣ƿԡ
еƯŽĲͷһڣԼôˣֿƲסˣ
ƨ̫ӾǳʺҲ°ôΪԵ΢ŪĵѸɾأ
ôһͨ˼͸²룬ȥ̫ӵ´š
űʱȻ̫ӵµӲǰͷŵС˱ţβҲȷʵ΢΢һȦ
ˡĲʹβ˹ȥ
˼ڿӲڻǷŻһЩӵ΢΢תͷ˵˵ýҼĸ𣿵´·ɡ
⻰ڼĲԣһһæȥ˼ڵʱָСع˹Сָ
ûԿܣִ˵һѽС£ԼĴС
˼ڵͷ˿Ĳ˺ۿĿڵ֣ʱЩˣ㲻Ұ˿ô󣬲ǣң
ûסˣ˸Сӣ˭֪ĲŭԵúܸˣæչСĵֺõǹµĴһ˰ҩ㲻Ҫˡٸһҩÿ𣿡
˼ڻͷһּۣʱڲ̫̫ܶӣҪסƢסƢ
ǣ˼ֻŬ𴽣㬵ðɣǿڵ¼檿ĸ׵ķϣҪǸĸ׿˵ϵˣӵûչ˺õ¡˰ҩɡ

7878

ĲɿڣȻæؾȥҩɴһϵж
Ȼ˱һ;Сͤ˼ڸ̫ӵ½ֵ˰ߡ
ʱСͤЩС˿ͤ˵Ӱ͵Ц
Ǽ飬һԲҪʬ̫ӵ£Ҳ̫ӵڻݹɭƵĵУβ̶ԴЩҵġ
ǵ֪Уû˸Ҹ̫ӵ˵һصĻֻб̫ǰ˵˻սľδȵ½ƶǵĵùķݣʲôʱ򿴹ҲڱǰСµʱ
·𡭷һˣõµӣҲֻ˳ڻȴὫЩ̬
ӴɲʣֻܶԶԶģ͵͵ֻء͡⡰ŰḶ́ҲȤġ
ҩϣ˼Ը̫ǣˣ̫ӵ֮ٶǣ޹ǵС֣سǰȥ
˼ڸĲ˹̨ػĸشӵ
Ĳǰȥȳ׼԰սսݸ¹֮ʣ̫ӵ¾ǫѷظ˸
¸̩ɽˡ̩ˮʽ񡣡
һȥ̫ӵ²
ɡɡ̫ӵϹӦҵսд񡣡榾̫ӵ
˼Ҳûϵ̫ӵ»ׯصظĸĸдģ˿̼Լĸ˱̬ȣʱЩϲˡ
ǰƳһ۱̫ӣǺСֹһʾͷĲƽѣĲϥôҲ
榾Ϊˣɡ
ԱߵŮһСԹľͷƵģϽŮ֣ڶ˵䡣
˼һ㶣ĸ׶ͬʱɫҪСֺ̫ӵĶʱɢ
գ˼ڻǱŤŤ߹ΪԸóһлΪУԸøĸлعȴ̬ȶزȥ
ѾˣǸ졢ȣסģԼƢĴˡ
ĥĥŲ̫Ӹǰһ̫ӡ
̫Ҳؿһۡ
£檡˸۾ε
סĲͻȻס֣²Ŀֺá
˼㶣һ¡
¾ϲڹǰչʾʵ̬ȡĲ˵
˼üСʱ񾭲̫ʹ龰̫ӡԭϲŰϲ̬ȶӵض
ΪڹµˣҪѺûĺϵϣǶཻĲȥ
ԭˡ
˼ڻȻص˵ͷ
榾ǰһĿִ˵˸⣬˫ֽ֣ص榾Ը̫ӹͬˡ
·ҲƼƵóĲʾ⡣
ȻҲв̫͵͵ڣ󲿷ֶӵ̡
Щ˼ûпѾڳˡ
Щ˿ɲǱϿģֻȻ²ֶΣ޿ɷ˵ļȷʵһס
Щ֮ӵΪֻάԼ档ΪԼϢϢأǲŻ١
λ԰ꡣֻʱߣȸԺãһлύɸԡ
ҪǴҾù½յľˣҲԼյȥ
̫ӼĲǰ䵭ôһ˶֨ˡ
Ȼ̫ӵڹ˵һ©ģֻΪ棬ȻϣϽЩ¡
̫ӵ´ྶͥԤһҳˮĺôڣ벻̫ӵ̶ȡ
˶̫ӵµľ߰ԽкáģǰԹߣ̫ӱ˴ͷ
һѺõ˾ܾŵ߳Уʵض̫ӵǰӻúõģʱȥԣôһͲ£ҵ̽أ
Īǵ͵͵˺ԽģѴô˰ɣ
˻һи·׷׻ȻΣ
̫ӵĽôˣô󲿷˲µH顢ȨĲȡ涼ᱻؾࡣ
Ȼпܲ˶ᱻܵóʱԼܷŵ¿ʼתͷӵģпܻȥ
Щ̫أܾܿͻᱻɱӺֻס
֮;˹Ļôֻᷴˡ
ʱΣѡ˾վͬһߣ׷վָ̫ӣ԰Ȼ˵ֻǲˣôΪµȥ̽Ӧúɣ
ִⲻãɼǴ˾֮ģ߱߱ߣݵİ
½ζøһˣҪôѴҪôϹ⣬ñ˿ǵ̫ӵ¶Щʲô¡
߱߱ߣݣҴųİ
ĲĿɨһµ·һˮժñǣ޳ָشͷϣһûһµöš
»һҪ˵˵ˣλ´·ǡֻǡȷ߶Ÿ˸ͺá
ĲɤᵭͬµһƬ΢ëǼĲڽʹ뿪֮ǰڹڳάһµĲģһһº󣬾Ͷ
ǰѻȸж˼ڷֱ̫֮ʵ
ваΪ̫ӹô˵ֻǵв
ãʲôϽ˵˵˺ôһͬȥ̽ǳ˵£ԸڳǷе¿·˻ӱ޹ʹΪ˼ñƵ̫ӵﻢ£ڳˮ
ˮЩȻҲˣһ˿ͷһäĿ
Ĳɨ˵ǰվ˵һۣ̫ԱߵСˣƲס͵Ц
ЩνŹ֮һЩȴƧªѹܿĵ
ɵ̫ӵ˵ĿڵгǶ̫˵ˡ
£ɣ򲻿ɣ¸дԳ˾׿ΰǵ˻ģԼͼҾ쵱ʻһӡ֪ǰȴɹ𣿡
ĲȻ֪ˣһ̿ʵİĴġ
֪ڳΪʵʱѾǿһ̳ܻԣڴʱŻعȥǷŻɽ裬ӹģ
Ҳ֪Ǹ˼Ĳ˵Ѳգ۵길Լ˰ġԼǻǱҴôȻ塣Ѿǿˣ˵ǵУ᲻оȻس飬ûսɱ˳ڴĲȡôΪʵ
ʱŻȥһˡĲ͵
ƿԡ
Ĭһǰ£³»ǸоףǵȳǼ˴ɡңյô˵
ȻѾ˵µĺ֮ˣֻóȥǱҪҽڵĻʲôĽҲأ˵˵Ը޸̫ӵ£˵ʹУȢĿĻЮֳأ
ǵǲǣҲҪ룬һ黹
ԭλ³Ҳڵͷ˳һ˵û뵽һ˵ɰ̫ӵµ˵ÿɺˡ
̫ӵ̬䲻õİվ¶˴Ҫǻˡ
³Ĳ˵꣬ûһ˸ҶôҲŷ׷
Ĳ˼˳ұģŵһæԴȥ
Ҫ´ȥ̽µ𣿲ʲô˼̫ܻ
ԱִСҲһѺԴ˼޵¹Ѿܳʱûôյ̫ӵˡ
Сɨ˵Ⱥ֪ĳһۣ뿴ͦӣκξ˴°˵µۻȻ֪һӳɵòˡ
˾Ϊ׵Ⱥҳ޵УԸڴϻԣʶ
˾ʼղʣŵǰһǰ򵹿޵ҪǱҩпԵգգۣס֣һҷģ
˾ܿ˵⻰ʱµ¿˿
ң̫ӵ˵Ҫռǣ˿ռ䣬û
ǣи˸ǰǰ״̫ӵ²ϽѹҪǵģһҪ߳ǣǲܰ
ѣ
˵һ仰У߳ǲǵ¸ɵİ

ǰ̽ĴУÿ˶ֻֽ̾塣
ǵĴôһֱѲûʲô̫ӵ»ǸеȨˣø͸ܳûǡûɱǡᡱ̫ӣҪǴû֤һ£ǵ³Ԥϵõġ
ϳиϳӿ޵رγϣΪ֮ǰ˾ܵӰ죬Ȼָ̫ӵµһͨƨ
ʱû廹ůǶֻѲҪˡ
Щϳĺ˼ԭ̫ӵץסᣬô᲻ûɱ׼һ㣬ǰ˵ʱӲʡ
´û̫ӵ¾ȻðﲻܲˣȻҲǴֻ֮ǣǿҲνˡ
Ǹ޵ñٱϳ޵󣬾Ȼĳӷγһֱۡ۴˼¡
Χڳɵۡ
æֵܽˢˢͭ
ͬʱҲһ룬̵áһ
ϳһĨݵıɣᣬЩϲ˵ӣǲǵ£ǲǵ£
˶ϳоٹƺǱ̫ӵ±Ƶñٱˡ
ʱ˶ϣλϳʴĻ˵ĻȻǾЭȥִУ̫
ղ㹷ӹʣ˱𣿣һ˯˺Щһ۶ѪѪ˿ϳ½ʣһ㲻ǵز
̫ˣǵĴͦģ˶ȸԾš
ǣһ˲Ҿͱˡ
Ϊƺأǲ֪Щѳ̫Ǻιʡ
ΪڴǰĿӰ˯һһһӣֱߵŴҡ
ʿҵͷѪжҿһ
Ȼ˵һ䣺飬̫ӵľͺˣûҪ±ű˯
˵꣬ҶѪۺУŷϥվ𣬿õϵۺѪᣬһȳһյزš
λˣĳһ£ĳѾū̸Ǳܹˡ߳ţͻȻ΢Цվס˵ȥ·
㿴ҿ㣬һλ沨λֵС̲סʵҪҵȱܹۣ
ЦЦλ󳼶ҴĶǵĹ۴ϵ棬ȻأʱǶˣܲɴûûƤʱأʲôСͯзеʲô󰡳ûʺǣ
꣬ǰƺλ󳼿ͷ˵һµŵˡ
ʱλʱ˵ŵԵĴ󳼵ͷ˷Ŀ⡣
ȻڴǼǰзνַ֣ǵ¿ʹ֮ǰȽλʼٸʹһ١
̫ӵ˶Ҵ壬زǸòͷס
ĳͷɫʰ쵵ĻޡŮ͸ϡ޵׳ʱһ⵽˽еһЩ͵ĸùŹϡ
ȻֳɹſһЩСĺͯǵ̳׷ϡ
ҪҪȺˣӴ˻ȥģǲë
ǹСˣδĹҿ˿ɵ꣡
ַǱţ߶ԶԶྐྵӿ֡
Ҳ֪ʱô룬ʱȻ˸ľ֣зáϾˣȻѶСƵø˸ףָ˵Ҫз·˵¿ʹ
·ˣ£˭пȥһͷͷ⡣ġ¿ϰֲǲ˼ҡ
ǻʱ˵Ҳ˵ˣ·Ҳ̫ӵµڶšӣҲԼܻȥء
ǣһﶼʩչþһڳöһļ;ˡ
ǸΡ¿жĴ󳼺Ǹǰ÷Ĵ󳼻Ӳˡ
ᡰ¿ͷһͷףץһ·˵죬ںͻޣںж˼Ƥϳִ
ȴӦҵģ
ԣȴӦҵģȺ֮⣡ôҸ㻹Ϸˣ
ϳţֱó˵ʱ
±ţпǽȥ𣿣ֻ֪Ǳ˿취ȳͺˣ
ǡˡ󳼲ʾ
ʱ˼󳼣ֱӾͰѡˡץ˾˳ֱˤϳǣϳɹ˰¶ɫˡ
ǼͬĴ󳼾־׼ˡˡ󳼣ÿɹüס·ˣǾǰ編ƣֱƵáˡЭеġɹ
ЩڽʩչЩııʱ򣬾ʾ׵üֱ㹻˵˺٩ʮʮҹ
ֻ˾ʼնż²ȥ
˾ڳУλˣδ֮꣬˾֮λƹϣǸ൱Ľɫֳ忡ʼѣ˹ۣƽʳͶҲϡ
˾ܲһڳ־ԼĴΪ飬Ŀ߽һ֬ϢŨصСʱһλŻ֦չСӱٻЦųΧ
ݻȥ޾ϸһһ̫ӵ»ʱ̫ӵǰ£һ䣺Ǹ˾ܿˣ
ݻһ£;õʱ㡣ޣƺ˵
¼ȻˣҲܲ˵ֻԴ˵ص£˾ܳȻԵһЩСǰʹ
ʵǣڹֱֱʵ˾ΪδһСĹ䵽ĹˣҸֻźһҹԸ
˾ŮΧ£ǰ֣ǲݳܣƹŮҩˣϽҤƽܾŮӵ
񣬽еĹʱݶ˾˶ˣĻϵϸСۼǶǱŮȺʲô֮µġ
ݹ˾ܸúЩʱնϲ˳Ϊ̫
˾ܣ£ӦǴպ󲻿ɶõ˲ţɡĲ
һϸĵؼ¼š
Գҩ󱬷ʱڿѾˣĲʡ
ǯƣԳһǴҵĵҩ
䵤ҩº󣬴󲿷ʱ˶˯һھ󱬷ʱڣ󱬷ʱ˻úܿ񱩣ң൱Σա϶һŵʱ䣬̫ѾźԱʱͽѺĵŹصģԸͷңǣһһҲǰʱ䡣
ص£Ӧ÷һѴıʱǰˡ
Ĳ䵭ءšˡšû˼ˣ̫ˡ
ȴȺҵƤѪôȥз
ϲص˵ͷǵĵԴȢ˷ˣԽԽʴƣԽԽˡ
һμ塰¿ж֮󣬹Ĵ󳼶ѡڼңϳ
һǾǴ֮ȻǴζͷûϳ˶Ծڼˣֻն˺ͽͶܼ
ǣ̫ӵִҪͻعֻҪҶϳ̫ӵµòй˾ŵͨ뺣Ͳܰѳͻȥ
ǲ˼֮ʱµľƣܷŻȥġ
˼֪̫ӵ½Ϊĸ׻عæýŲմأ̫ӵҲԽԽ˳ˣСյδϨ𣬱㵽С˼ζС㣬Զ˹ȥ
£Ъ𣿳кܶҪæ
˼ڽС£
̫ӵµʱϲ˴ϣСҲû̫ӼҲûзŭֻͷʾһ£ְͶС
˼ڵҲʶȤû˵ֻҲڷ߽ǵλãԼЩߵ̫һͬš
ĲĹڴũ;ľͷ˼Ƭ̣Ƽһ˵Ľ顣
Ȧĺ󣬼ĲչһΪʱʹĵĿ̵·ָ̧ᷢͷһ˼ͷ۾£֮ǰŪŰڻˮĻ
𾢣Ĳûָֹֻǰʳĸ㣬͵ߡ
˼ͣ𾢵֣һ̧ͷǡһӯӯ£
˼ڲԸСѵõ񾲣Цôر˸ллĿ̫ͣӵֳǿ⡣
ؾ̫ӣҲһιߵģͷ˿Լһ˫֣˼ǸЦ£ֱӰѵӸĲŲ˹ʾԼҲԡ
Ĳ˿˼ڰԵģֵݵߣԿ¡
˼ھýҹСС㶼̫ɫ̫óˣ۸ϵܰĹۣţڸоһҧܰ㻬зñ㳴з⽽ըִ㣬ڸ
̫ôһ鶼ԣȫȻιĩ˻õԽǵţɾˣǰմķ˿˳ٵëߣһѣʾҲͶˡ
˼Ʋѣѵֻĸ㣿
תһ룬ָоﲻԣһһڱιʳǲ죬ߣͷģôô˾ʶ
Ĳϵ飬ƣˣ֮ڳУһ֮ס
ʹ߻ƵĹ۲쵱ֳƣͲҡҪֻڵʹߵ۾ҪѹסȺľҴ󳼣Ѿѹͷľƣˡ
ǣղιһι˼СӳҹֳûߣͷһѣʱѹɢֿԾȼˡ
ѹʱ²ԴĸŹ嶼ϲ裬ԭô鷳ȥԵˣﻹ
ˡԭֻ裬СһһһؾԼֱ߰ѳʳһһҧ΢飬ĺܽѹ
ôţĲ̲ס̧ġ衱һۣۣȻſڰ˯ţüᲽ˹Լϵж£ϡ
һУǶѰϵĻĬĬţҪһ䲻硰͡һ֮ڵϣʵǿľӣǲǣҲþ½вˣ
ôţͿʼȡж˽ĻƳˣɼĲ͵ƣҹھϣԲ֤˾ٿʵĲԡ
˼ںˮѵģʱ̫Ǽ۾ȻԼϣ̫ӵС˯ˡ
̧ͷһ̫Ȼڷģֻ۾ȻŨصĺȦѪ˿
˼ǰһס̫ӵ֡
üһԼ£ȴѸһҪ˵ϡ
˼æԼϵĺ۹һϡ
¸ղŰˣĲϲȣֺ⼾ԼڵĺҲҹֿ
ԣǵ̫ˣ檸ˡ
˵ţĲ˳ĿƳһֻе˿֯ȹѣıõع˳
һģ̡ܵæͰ۹ˡ
Ĳճ˼ദʱ򣬴󲿷ֶĿעϣԼȥ塣
Ծȷ۸ϵģҲȷʵû⵽Ѱ
ǲǡ΢ʱ
⡭죬ôˣĲȻЩá
˼ڵͷһԼĴ£ûðƵ檴ôˣ죬Ҳ԰߶һ¾ˣ檲ѣѵһ¼ڵѣʵϵȵ£˼ڴҲ࣬ڶഩһˡ
ɴʱ߽ͷ˿Լϴĺ˵ı޼вѣСؿ̫˪ѩƤֿۣ۷ϲ챼ŵѣصͷʱͷߣ±λʡĵмˡ
̫ӵҹĹϳ֮ǰȥ̨Ŵˣǳ
ǳֻǸݽΪ˴çʱҴ۵ūӡСʱûɰ˵ӵԵΪͯϰ
ǻҴˣǳͶ֣ΪײһżС䡣
֮Ա鿴УΪһ鵽Ӳš
ǻӵײľǷȱײʿȱЩūײƽƳɵĶвʿΪԵĲﾫɱʱֻܿͷŵɱһܻһСգôȱʳȥƴ
˵ĸоܣû޷ġһΪϲĽʿ˾ãܼĵײȥƴЧͼӰġ
ǣͬʱǲѵײʿ¿ڵײʿУҲĸߡ
һӪȴ˲һ
ǸӪūʿռȴûбӪʿ˫Ŀš
ǸӪļʿ̬׳ʵȣ⡣
զһ֮²֪ԭǸӪӪһūȡһʹʩȥӪеļʿ
ڱӪʿƴʱӪڿء
սʤһٷḻʳһٵʱǽԼºֲʳ
ӪײʿΪһ׵ͷӪжڴӺۡӪ˺ˮˮˮеþȻӯ
ǽдıԵĵײʿָ˳̫ӵʵ
СطСֻԳЦѵӹӹµµ˼ֻЩС⵱˵
鵱ʱǳʱȻоȥɿ˼֮󣬱ѹֲסԼ򵽱һ˷飬̲ס̫ӵƼˡ
ֻͷ侲Լ»ǷȱԲˡֲݽç̫ӵδΪȻ
ѵһ̫ӵµ֮ʱȴӵ̫ӵµǰ֪ͬƼǰ̫Ҫһ档

7979

õ֪ͨʱ򣬻˯УǸڵ˴ŵǰѵġ
ʱһΪԼʲôоٶ׵Ƣ̫ء
˵̫ӵ¿ľڣ˵îʱ֮ǰ˴
ӵ֪ͨǼҹǣȥϣǸūӪǳɱʧˣͬʱظ̫ܵӵеİϰߣԺϰһ°ҹ˯ͻȻѣʱҹȥµˡ
îʱѵǶֻһŹñǡ
ĲӷǸС֮ǰ˼ڸڵʱϸ˵˶ϲŮӿ䣬ǾŴһ䡰´濡
ǣĲǰݾԸоóĵ²Խӯˡ
Ĳ΢ĳվǰʱݶоյ̫ӵ²ȥĸоʮֿݡ
£ǳǶūʶôǴҲҪ¸ǰģΰ;ˡ
ǳ²𷣣ֽͷשϿȥֱѶǿĳѪ
֮ǰѾ˵̫ӵϲͰ²ˣûܽԼƼ͵̫ǰʵ⣬Ѿ˱̫ط׼ˡ
飬ҪֻܹԼûǰǳǸ֪ߵغĶūáԭΪǳݣڵ¸ǰƼӦæӦġ
û뵽ȥһƨҵñǳǶūˣʵʧߡ
ĲüĿģûԹֻеĳ°
ڿ׳֮ʣüɤģ
شۣɵصͷ
ܵС˿鱻ɵǸģȦˣ۾㱻̶˷죬ۣ촽ᵽһߣʵ̲ס͵Ц
ݶСһߣЩ漴ֹЦվֱ岻Ҷˡ
ʱ̫ӵºûķεһ䣺ǳͦ͵İµڴˣܺã飬߹ڣǰȥһᡣ
¿ɻˣæ̧ͷ£ɡҰѱȥ˲׵ģ»ᡭң¼ϳˡ
ݣȥЩԱ˵᲻ˣǻȥһֽڵΣؽ账ҪȻߣֻҪѹ´ȥǳ¾ͶհµĲ̣
̫ӵ˵ܾ꣬ʱΪԼƤⲻּҲþܾˡ
Ҳû뵽̫ӵ¾ô壬ͦͨġ
ݽӵʱĵļ򣬺һ˰һǵõŮ˰ɣ˵ͷģĳͲ߶һ䡪
һҪǵÿ¿ʣ𣿡ݴ˵꣬Цеرų뿪ˡ
һȻʲôλźµܴ˵ûص㣬ûͷģ˷ѽ⡣ǳԴˣôܽк˵ͷأܴ²ǰѻ˵˰ɣ
Ĳһʺϳеļװȥǳ
ʱǳڳǸҵūӪУָűôֲˡ
ĲվӪ⿴˽ȥǳˡ
ǳǸָʹνˣͶԱū˵ľףҨһ׷ˮϽȥ
㲻ѣǰǳסź̫ӵ½
۲ʶ̩ɽ㲻ǸūѣӪУξٽг֪վ˭𣿡
ҹ˭ϴڳȥˣǳӪĸˣҴߣ
˵ţǳҨһ׷ˮ
̫ӵ´ӪˣҪݷˮʱæ˵̫ӵ¸ǰµסݷˮ
˭֪һ˲֮䣬̫ӵµӰʧˣݷˮһ齽˸͸
֮䣬ֻ̫ӵѾͭƲǳǰ֮ǳѣ޴ܶ㣬ֱӱ̫ý¡
ǳһͷвϢĵҰΧūһһǰҪȳǳǱĲһֱƹȥкɨ֮£ȫɾ
áͰСӣǳһѪڼĲϥš
󵨣㾹ҽеҪ¶̫ݣ̫ӵ¼ʱɨһֹסˣֻ¡
ʱط˳Ĳƿ˵ѹסǳϥǣĵ߿Ӹ۵ɨſڵصһۣû˵
ǳȴмŭˡ
СӣˣŰЩҹһᣬһ߸ϵ̬ȡǳЩܴ͡һЩˡ
ǳûЩݸ߸ϵ˿ܳ볯õĴٹҲһ
ΨĲĽע⡣
ߣǻˣ׽үүҳѧģקʲôקǳǰ
㵹Ǳ˼һ㣬үүϲGǲĵ°µİλټҵĶôҸ㰡ǰǴҴģɱˣƲҰ
ĲǳϥڵϣǵѪ˵
ι㵱ӻİɣүү곤㼸ķϣֻҪϽҽҾʹӦһᣬ˵ɣҪȥλٹˣ
ǳĲǲ롣
ǳ𣿡ĲڵسڣϽˡ
ΪΣؽ账飬ʲô
ͻȻôûͷûԾ⣬ǳǴ㵲Ȼ˫۾类ȼ˵Ļ㣬ͷԾԾԵ˷ܻ⡣
㵹ʶˡĴ룬ϲǵٷòƹ㣬λԭڶĵλʵͷء
Ȼ־ԼһЩ⡢˰պһЩ֮һѪָ֮
˵꣬ؿᵽԼǰűһ䷨
ϧҪǵǳĵ䷨ǳķιҸ˵һԭһֲ϶Ǵ룡
ǳϲ̵شֿ꣬ۼĲƺڼĲʲôͬС
ɼĲʼһףǳĻÿɷ
ԭ͹˵󻰣Ϊǳʲô֮ʿ˰ˡ
˵꣬Ĳ䵭ջͭĬĬ߳Ӫ
ǳȴģһѶſסɫСӣʲô˼
Ʋҵĳ㲻ҵĵ䷨ǳǺ󺰵
ûжԼдĶʵùô֪һеͨվ̸ֽˡ˵꣬Ĳһƿˡ
ǳżĲԶȥıӰըһǸӰܣ˰ɣ
ĲɫıӰͣز
ǳżĲ׳γӰĮĲֽƤǣҿ˵ֻūĸģ۵ôǵľҲһϽɣпͬЩһͬʱɱүүҲѰ
ĲϲһԲ͡үүǰүүռˣˣãúĥһĥ
ǣĲͭ彣һһۻͷ
ǳǰʱֳֽۣৡһչ䣬¶˱۰ʺ״Ÿūûǯµӡһ
ǳ㵵ؿǳӡǣԼֱ۴Գʱͱūĸȥµūӡǡ
ǸʲôӡǣԳǰͽ̥ѪӡҹƤ⣬Ҳڡ
ĲŽ
˵ְ꣬ѱУǰȥ
ǳһԼгݹˣ¼ԼҪᣬ۵ȴֱ˪еӣֻһо١һĿ۷ĸԸߡ
ǳҵ飬ֻԼͷƵ˼ٴ򱾹ٰ
ǳֲмء͡һĲߣز档
̧εūΪѵؽĿͶԼӡ
ҽ⸱ģҲûжҼƽϵķϣҲǸùˣ㣬ӦȥһɡǳĴ
дϲȴԣװģ˼άӵȻΪߣҪǴȨѹ߾ͷǿʲô˳Цģ
ǳЦЦͷ˵ŶˡղŸСӣպҼ˷ˣܰæֵͦͺͱһСӣǸֵίˡ
鱻ˮǺǺ˵ǳأԸ˵ӣ̲ס۵Цˡ
ˣȲϼ˵£Ȼ֪ˡ
˼ʱʱ̨ܵȥ̽׺ĸˡ죬̫Ϊոսߵæûʱ˼ţǣ˼ڱ˼ԼΪζõĲȣù˶һ𵽹̨ػĸ׵סȥš
ŮƵǵӣȻǸˡ
ͬʱҲΡ
ŮôһʱһʱȴҪܿࡣǰ뱲ʱڳʱΪҪиƣڳԴŮҲøԼڼ󣬶ûҷصȹأװɼСӱ˾ڵһϸҪ
ڼŮ̫ɫ󣬴ЩݻȹԽҡҷˣҲԽŮʱ榾ŷ˵֣ˡ
ĸףôֿѽ˼ΪѵڲǺúõ̫ӵҲӦ˻취ǻعˡ
·ЦЦ榾ļ簲ο̶ŮǰŮֵ㸸ںײأŮô˷޵ķôã㸸ǼȸֳԴء
˼ҲһЦˡ
ʱ榾߹ҲŮֵڶ㸸ûãûϺӡͬΪһҾ㵱䱦ţŮ˶κԵˡ
˼Ц£ףⶼˣľһֱˡҵҲڶԸģ븸޹ѽ
榾Ůͷܸ˼ڣǸ˼ڣԼȥάĵܵܣȻԼ׵ܵܣ֪ΣҲ֮٣·ȻˣҲұŮԼ׶ʹ˼ɽӰˣĽעҳһˡ
ֻǵÿԼһֱ۰Ůˡ
ˣڶĻԺ˵ˡպ󣬸һѳ츻ǿڶʮĵطصأҶʱӵ
˼صͷһЦʵӵѽϻػعԲ֪ڳǱߣձѾԶ踺صǵš
ˣڶ㸸˵Щˡĸл㡣·Ůһ˵
ڶ̫ӵڵˣǳպҲҪͳһսߣԿҰĵĽȻں̫ӹϵǢϾΪŮӣòΪԼ㡣
ĸװѻ˵ʵЩÿ˶㸸ġ̫ӵ񳯳谮㣬ҲԱ֤ᰮϱˡʱô顣
԰úúðڣ̫ӵ֮ǰµһճӡֻҪõˣպ㸸Ҳڱ֧㣬ζĺϸλû˸ˡ
ʵĸ׵Ȼϣܼ޻سĸ׸һÿõķѼ̫ӣҲû취ˣպֻǾܣλȥ޷ݣֻܰԼܲȣܻԽá·˵˵ţ֪ؾͰѻ˵ԽԽˡ
˼ǿЦЦĸ׵ֵĸף˵ƺǡ硭̫˰ɣ
ˣھ͵ðջˣ·סѵֵ
ĸһЩˣ֪̫ӵЩæû˯𣿡
˼㶣û뵽ԭĸҲǸĽɫ
Ÿոջָػס£ô빬ѾΪĸأ
Ϊ̫ӷ˵ģȰȰ䣬鲻ͳôȡ̫ӵλ֮ǰѵճܴڲλð
·˿ģ˼ڶ
˼ڻȥʱ򣬿˿ץŵĽĸײ֪Ӻδ˸ĵĶͻȻһҪ顣
ղĸ׺˵·֪̫ӵδ
˼ڻԼȫһ£ԡô֪أ
˸ֱǰ
ԭֻǴ̫ӷ˵̫ߣ˽̫ӵĵ̣˾ڶߡȴûԼԺûȥôԶ顣
¾ĸôһ㲦ȷʵܹŴ飬ԼպĺȥδӰ
šҪ󣬼̫
ǡ֮ߣԼ˵ݣѾĨƽһлسˣܻܿԳ鷳ҪǲˣȻҲǲµġ
ǵʱѵʹŰȥйҰ׵һʶĵط
ŶСԼԼƹŷϲǸԼǰǵøŪ
ҪԼһ𣿺Ҳ̫Ȥ̫įЩ
Լϲ֣ϲСϲСӡ͡СһȺԺźӽɽˮ䣿
ţܲӡ˼촽Цŵ˵ͷ
ǡҪӵһԼѪģ̳Լɵ츳ҲøԼĺأ
͸ˣ
ţãˡǾһһŮеĸ͸ʦ̵ŮͰԼһװѧмִ
˻ţشֳʰ̯Ӻˡ
˼ţЦ
ðɣǾŪӺˣ˼ڽߵĽģ˷ܵ
ͬʱ·ûӭֱײһ˻
˼ڱͷ˳
ԭǺȥ飬˳ػ󷽵Ļ԰׼µ̫뻨԰սǴײˡ
̫ӵ¿ɫҴңײ˼֮ˤ˼վȺֱ˿ˡ
ǡǵ°첻Ǻæô֣˼Լղ˵ĻҲ֪ȥ˶٣ʱ˾
Ĳü··ȻײϵĲǹ£ǰѻʯͷӣǸǺã
˼ڵ˵ͷܹɵءǡӦһ٣ֻϣϽ˵ϽߣòҪղײʱ˵ԵЩ
˼תҪ߳벽ֱĲˣţ
˸ղ˵ʱ˵ʲôӵĻ
˼ھһپǰڣƤǦȥ
컯յģڴϣ˵Ļ᲻Ϊ̫ӵΪ˼ˣ
˵ǡ˵ˡתһ룬ѽղŲҪһԼѪĺԼҪĻ
˼תͷ˶̫ӵ¾˫Ŀգִͷβһ󣬷֣УҪĲģÿˣҪպкܸһÿĻҲ
ǡĶӣҲԺߡ
̫ӵ¼أǼһﾹȻҲ񣬺˹ȥָǰʹ˻Ρ
ˣܴܲԺ룬Ҳõ˵ɣ˼ڻأţ˭֪ŵĽҾͱ̫ӵ¶˹ȥ̫ӵмǰʹء
զԾˣǲǷʲôأ
ĲźţȻе㱵ӣԭڸʱ¾ȻԾͣѰʵ
˼ڼ־ҪǸһ¸ղԼһοڸʽʱԼ˵ӣǰס̫ӵ֡
±𿴣
Ĳֹ͸֪ʲôˡ
㲻ù¿Ǿ͸Ͻ߹·ʲôˣĲץסϸ󣬰Լǰ
˼ڻ乣̫ӵԽѹῡ׽һǺѹȥˡ
ŷҲɻˣҲû˵رϲһӣԼӣҲӡҪͣһۣպŰѶˣ
ȡɡ˵˼Ҳ˵Լѻһй£ǲ˺طǸЪϢˣ檾͡
˵꣬С͵Ƴ̫һۡ
̫ӵɫǷǳأʲôô࣬ڻ˵ãȻҪȵϻȥ˵
ðɣǹȥ顣̫ӵ¹Ȼ˽ңûִҪ֮˼ں󣬾͸żҪЩЩƵģݵ˴Ҵȥˡ
˼˿ͷɿҵĿڣü˿֮
ĸ⡭Щ˿˶Ϊ鰡ЩоþþȻҲҪ죬֪ʹã
ʱ򣬼Ĳڷ飬һ߷˼ڵ¡
侲طŵʱ˼Ͽײǰ˵ŵġӡĻԼײʱ㱷ӣǸʱǸص㣬;ĸ׵ĵص㡭
ۺ֤ݣƺƴճһˡ
Ǽһ֮ŮӼ޸ģֻʱΪǲ֮в£Բݵʶȴһˡ
ǰָ˽壬͸Ĺϵȥٳɺͳĺϵ
ôԼҲ֪ԼӡǡŮʵ飬ʱ򣬵Ȼᵱ֮ĺϵôֻð˼̸ˡ
ϵòղų϶˼취˩סһ취пܾ˼ڸһӡ
ˣǼһӵһأ
ɳ˱ϾҲǸǵģô벻취أղ˼ڲȥ
û´Ļ϶뽫ΣȻƻľ׼õŮһҹУȻ֮ͿװУ¡ӡʱסĹϵ
ԺֻҪһв󣬵ʱȻҲҪˡ
ĲԽ룬üšԽ
ɶǲŮ֮ܲΪ¶ҪֻˣҲŮҲգֻҪһֱһֱߣĶҪ˺ðɣ
˱ĺʱ֣ĲѾԾ˵ٶȴ˰ڷڷϳɸߵھص˷Ǹ
˼ڹ⼸Ϊ̫ӵҲҪҹ˲ܻأû뵽ʱ߻Щ΢͡
ʱ˼ʳ
ľⴰ£нɫͶӰ̫ӵĮϣӢͦԵøâҫء
˼ڳпЦ£˼ӲˣòͰɡ
Ĳüܾα˵ЦҫƲĿľֻܾðͰ͵
ʱ˼䣬һЦڶԷɫãһС΢УԼĲ;ߣʲôʳ˶ԷȦףȾӡ
£ô԰˼ЦӯӯأʹͭиĲһ顣
Ĳоæ𱡴Į³
ޡ˼ɻһ£Ҳûˡ
Ժʳ˼ڲ˲죬̫һۣ˵£֪ǻᣬʲô÷𣿡
Ĳһ˾
ϵòһҪʼչˡ
˼Ц꣬ȻżĲƵڼźȻҵš
ֻʣ¶ˣ̵˶ǲˡ
Ĳŷ֣ҹ˼ڣƺװһԵ÷ޡ
䶯˶ƺϵ˽Ҫʲô£뿹ֲܵ̿ܡ
˼ھô˵ڣδ⻹е㺦һ
תʱɫѾָ糣
Ц£ʵ룬ǳɻҲһʱˣ硭
棿
ˣ
Ĳ⵽˱ͬʱüԱһ۾¿Բ˵ĵطɨһ顣
¡ǣǡ˼ڻ˷ֺ˵ţȴ̫ӵɫףٴһ㳯ڸѲһ顣
ᡱһγͭһÿܲ˵ĵطݺݴȥ
˼ͱ̫ӵµľٶŪ񾭽
ܹȥ̫ӵۣСشսʣ£ˣǡִ̿ˣ
Ĳüջ彣һԻػͷ˼ڽ
ȡûʲôĲֵؿǸо󡣡
󣿣˼ͷ̫оЩС
ܿƻصȥżĲ֣еɬе˷ܵ¡š
ĲڻźϷһʱû˼ڵĻ
ţʲôô
˼̾̾ʱϹ񣬻ӲҪڹ컯֮°ѻ˵סںˣϷţЩ˵ˣֵġ
˵£ҪҪҹ檹סɽ
һȥ֮䣬˼ڽһЩҲĥò࣬Ƥǣ͸ɴֱ˵Ŀˡ
Ĳ꣬⧲أ϶Ȼ˿ɵһĨΣ̾ͱתŬǺ
̫ӵ£ǰ¶֮󣬾ǰǺȹˣװģһʱ䱻˼ǼһĻ̼ѪڣȵͬʱѪһǺסˡ
˼ڸϽ̫ɨź󱳣ɨţ£ǲǽղ͹ˣһֱúõģôǺͷء
ҪӰǣҪ֮»ˡ֮¼»˵ɡ
ˣ֮ǰ̫ӵ彡׳ţϼ·붼û⣬ÿ쾫ȵģΪ̫ӵĲǳ׺ˡ
ڿҪԺµĶӸ̫һ󼲣вС
˼Ե֮⣬ĲȴΪԼ¡һ¾Ͱ˵
ñȦ£סɳдΣյû£ɺõúܣղֻǱˮǺһ£û󰭣еġ
Ȧڱڵ˼ڨڨЦˡ
û¾ͺãû¾ͺãûµĻͿˡ˼أԵͷһ£Ȼٴ̧ͷʱҲȦ£̫Ӳӣǡûӡ

8080

˼Լòܶˣǿۣ谵΢УԼšһƵſ̫ӵ¾ݵϡ
̫ӵ˻С
˼ڷйһ̫ϺݺһǣûѣԾûȤȥ¡
Ѵˣ˿ˮ˶ڴϻԵˡ
ҹ˼̾˿
ҹʱ˼ʵҲеɬȻӶʱҲ˽ŮӼĲͬȷûҹô˽
ǰ̫£ǴԸģͬҲӦýġ
Щߣ˽̫Ӳǰˡ
෴ʱһĿɿ͡һĿɰ
ԿʼʱǴôһ֡ͳġ̼š飬̫ӣôѡĿˡ
˭֪̫ӵ³Ĭһô˵ֿ仹ݾ̫ӣȻһͣ˵һһ֣ȥϡ
һ۱˼ڸϵĽңָһָѡ
˼һо̫ƺϵĸ׸ĽﶼЩʲôƵģڵ𣬻æȥڡ
˭֪̫ӵһֱһ̾ͽϵĽҲ
˼֪Ѿֻ׳⡭Щûʲôô⣬װõģϲĻ檰
˵ţȥ̫˳ִӽͳһԸŮӲţͼ̫ԼٶȽڵĶ˸ɾ
Ȼʧӣ˼ֻɻ£ȥˡ
ȹ壬̫ԸѾ󷢶˹ƣ˸ֲ
˱Ǣ˼δһֶӵʱ򣬼ĲͻȻ˺ԼְԼһ֪ӺŪĶ
ţҡҡλߵߣһѵͷֱſ˹ȥ赹ˡ
赹ǰ˼ƺԺ˵һ仰µӡֻܶ
˼ڷˣôܾſŵȥֻһĺθʲô˼ܲҪԼԸӷԳѽ
˼ȻǶ˶ҵѣĿĲݵĲӣǰ°ˡ
û̫ô
ཫ˸סɬѧ֮ǰӱܡͼĦķ«ư̫ʵʩһ֮󣬷֡
á
֮ĵע⵽̫Ӹղε֮ʷµǺҩ
ǳҩĩڵƻо˺þãϳҩĩһζʱ˵ġ
˼ڱǲôҩģֻǰ˾ڵ¿ٵľзһ¾ɲƵͷһҩϹʱĸȨʢʱڳֹġ
ʱŮձ鲻֪丸ֻ֪ĸԣĸΪһʿ嵥λ
񻰰Ĺžʱֻ˾ٸһΣĸ峤Ϊ˽ֹ߳谮С䲻ҳϣгֲҩԼ͵͵żġ
Ȼζɫż죬˼ҲҧһǻӻԺɥʧ䡰ġ
̫ӻǰǻ˵ҪҩԼô࣬ôܻô˵
ֲŮӣֻҪ赹˵֡һеҪǰˣôϹڶûõġ
˴Ŭһϣʲôþˣ̫ӵȴľͷһһ㡰ʾҲûУˡ
˼ָԼһˮ̫ӵ½糯ɲⵢˡ
ȻǸϽȥ£Ѳл𴲣ͬʱͷ˽źϴץʱ̫ʧʱ
һߣɲв
һЩӰҹ񣬼Ĳò˯һһ̩ͨٴһѶˡ
˴˯кѣеˣ뵽ҹܿԼ˯к˹ԽĻ̨һ·̨̫ӵȻһĬӣ˵ĿԵø
һֱĴǰŽͣԼһݣ˺þãſܽ΢ס
۴󲽿ãֱƽǸĿƱ˵̫Ӳˡ
̤ÿʼֱָһȻһ㣬ѻȸˡ
һūǰټ˻û뵽ãѾ빬⡣
ԣ̫δǰԭҽٵȨȫˡ
ǳͷ­ãȻĶū񣬵ֱͦļǿȴԼֲӵǡ
£ҳҲûйټū´˾٣δͷĴӣ
ĲûпڣѾд󳼿ʼȿֺ飬ǳ
ĲƬ̣źͬƺƵͭıӣڳ𣬡ˣ˵ֵֵùãҿͰɡ
չûݸһЩһһͽһ£Ҫǵе˭Աǳ߻ۣӮߪһҽǳȥ
ĲϷ˵ǳϤüͷɻ壬ƤһһŲ
ϵģ챻Сӡܴպ䲦鵽µʱ۾һԲˣڶԼʱ͵üʱͷڲˡ
λֺĹԱ̫ӵĻźǰߵǳŵλãмǳһۣȻˣǳԸ⣬һ
ʱǳдУѹûվԱߡ
Цؿһʱǳһ䣺ȣǳ
غǳڻ
Цҵȵǲֱӵµġ
ڳ׷䣬¶Ūɫ
ǳڻϵ̫ӵʾԼղŵʧ֮
ǳʲô׿뾡˵رĲ
ǳ񣬿ʼһһֺĴǰЦЦʾԷ˵
ǴƲ̬Ȱ˵˵ˣǳ˵ȳڰūҲ벻ʲôļƷ
ȻǳЦŵ˵ͷһھһѪ˸˭û뵽֮ȴ˶Ϊȵ⡣
ǰֺƿڣֶ˵
ǳЦЦô˵Χĵط̬Ѿ֮ʱһȴһǫѷԸķɡ˵
ڳķʱжһֻĸо
ֺ߷ߣϷ䣬ʱһԼõһ⡣
˭֪ǳΪʱֻɵصһС⣬ȻǸͲƶ⡣
ֺ󳼱һ׸߷ĽʱȻ˵ԵôЦˡ
ˣūĽʧϣķǳĿ¶̬ϵ
ֺ󳼱úӶˣ̫ӵڴˣҲҹȻָǳֻõͷʵδ뵽ķķѡ
ʱ佫Լķ˵ǳĸ罫Լ׷ڶ
ǳֽӶؽڳ˵޻˵һͷԲλȥ
ˣû˸ҵ̫ӵǳ
вӲ֮ʿɵ£ǳͣһūݣȻ̤㳯ãպĶңū»ҪӰ찡
ĲɨǸһۣᵭ
ǾͣǳһԺ󣬾͸ͼūݡҸ°䲼һ
ΪҴߴֵ͹ѫģ۴С۸ߵͲµū߽ȥūƽܵĹͶˣһܽȨ󡣾ȹ»ȥصֹ̽ȥٷ

8181

̫ӵ°䲼֮һʱ𶯡
һЩ׳彡ȴѪۣǽǿʳӲɵūۻǣһѪȻɡ
Ǵʱǽ໥ţֻҪһ˽ǶͲòͽֽԷ򵹡
˵ģʣūõʳǻὫǴͬᵽɽϡ
ûģͬʣģҲ֪ʲôʱֵԼȥʣͬı÷ʳ
ЩūľˣľżһսľżһӲԼ¡ʱ򷴵ãҪųª˽ѡ
ǽǽɵʱһŴָµӻشӰŢĽֵܹɳǻõ֪֪𣿹ټҷһ¾ٴ룡
ʲôȥǽʯשǣܳū
ȥܳҪ깤󣬱ڽ커ǵĳǽڴгº󽨳ɺ󣬾ܵټҴһͼ
ͼԺǲԺͲؿˣ
ԣԣԺֻԼԼٲһ˵ɱɱˣ

ֹۣ޳ǽڿչĿȥμӣǸְҲȥ±
ǡ˽³ȥЩôԸȥ𣿡
ʵִ̫ӵ¡˵빬ʮū׷׹ȥͶҵˣһЩӵ̫ӵµˣʼ׷Ч£ʼԼūȥˣ
ǼǽǿŸɵūˣǵڿʼһ㶯ݡǵ˸պϼˣ֪йݷ˶ʵӵ̫ӵв֮
ʱǽһĽΪСһūͻȻһ䣺ϴ󡭷ܹ·硭Ǿͷһأ
̫ӵµʵʩݱǳʱظ̫߳ıߡ
̫ӵ¸ūͼǰδšҲƵĴʩǳ⣬ʵʵڵۡ
ͬʱӣǳоԼһʶгһܱŷⷢ
ǳ̫Żĸ⣬֮ͻȻŮЦ
̫ӵһЦֱִͣעҲǳĻﱻ⡣
ǳԣҲ̫ӵĿ⳯뻴⿴ȥ
ԭݹ˼ˡ
Լ࿾ɵ⸬ʱԶ˼Ժɹ⸬أ
˫ۣŵسʮ꣬ϴĽ֪ôšɣʱȻᶯɹɡ
ɹ⸬ʱŪӣ⸬ѻһСɽɹӣ˼ЦԷǣֻһɹںͷһ߰æƽ
ɩɩҺò׶ѺõģôŪɢأ˼Խһ䡰ɩɩҲлԽ˳ڡ
˼ںСӽʱ䳤ˣļ£Сǰǵ㡰֮飬ѾŮֵĸȡ֮˼ҲʱǰֳŮӵһ棬غһѷ֬λҫ顣
࣬ɿɲôɹģǶѻһ飬ôɹȫ˼׷ںͷЦõ
ŶɵЦһ£Ҳ˼Ц
ˣɩɩʲôʱȥһ¸ЦЦţͻȻ
˼֪Сûʲô۵ˣһʱ棬ΪĿģֻǴϲǰҲԵǰԹһˡ
񻹲ţôȥǻᱻȾ˼СһƬ֮ģܸ̫֮ڲٿš
Ҳ±ȾҾ뿴ѣþûˡ˵˵Ŵ
ʵһֱڹţԼɺǰߵˣ㽫пܵ˵úȥĻ̨̫ӷˣ̫ӷԽ븸޵ȥ̽һ
ɩɩܲܰҸ˵˵ҽȥһۣһ۾С˼ڵĸ첲
ʲôʲô
ʱ򣬹ɴһķΣͻȻڶм䣬˶ܵΪ
ʱڵվӵļĲ״ֿһλȥǳ֡
ɣô㣿ôĶ㰡಻ضԹɵ
һЦƵ˼Ѹײڶָ֮סĲһ
˭İһ̽ţһߴ˲
ͷװһֵޣɾüͷ
æֹ᣺ɣʲô˸ҵģ˵Ҹġ
һѽ޸̧üץ
ǲˣ˵Цһˡ
˾ôţչɴһ֧ƵͻȻܿɴ˫ҲлŸ׷ȥ
Ժһƽ
˼ںεֻ˿Ūǽĸ⸬֮Ůһæˡ
Ĳںǳ飬ǳԸ߳ƫԺǰվ¿ԡһ⴦ָ˸ɻŮӡ
Ĳգüչ˲٣ǰȥǣס֡
ˡ
˼ڻͷĿӴĲĿʱ۲٣Цһ£ǵǰһΣڶ
סˣ˼ЦųԻ££
£˵䲼´ˡ
Ĳס֣ҽϵ£ڱһЩ򷭳ɶĳҡ
Թ𣿡ĲǳЦĻȺܺÿ˼ھ̫ӵǰȣɲֹ˳һ㡣
ģϣ檶𣿡˼ڿЦص
Ĳ򴽣嵭д˵ԵãȻöԹİ
İɣһʧȹ½볯ȫѳס˸ҶԹ෴ʱ򣬱ǹĸ֮ʱ
Ĳֵ
˼꣬һ£ֻס̫ӵµ֣˵ͷã֪ˡһȫֵ֧µõ檵ĵط˵
̫ӵһֻҪŹ£Ϳˡ
౻ɶ˲ޣطԼĹСʱӭѯһ
Դ̨̫ӵ¶޹˺޹Ͻ̫ԼĹ˿ʧȥ
̫֮ӵµ̫ӵѾҵ常ǰ˽һЩ״ˡ
̫ͨӷ˵ĽӶԲٿء
ū֪ɼˣ
౻˶Ѿ൱ãʱ壬Ҳû˼˵ˡ
˵ˣǸҵǸ޶ˣ
ˣʧɫ
Ǹϣˣڼϲһƣй߾Ļȡ̫ӵĶڶȻ̫ӵõˡ
Ҫ˳ϲ鵽ϵĻ
˸

8282

ȻѾߣپѾûˡ
̫ӵһʯǧˣóȣϽ赲ͷҪ̫ӵ˲鵽֮ǰˡ
ҪΪ̫ӵȫ߽˵ĻôҲǻվסŲġ
ūʵһ빫˵ֻǡ֪ò˵
ĻѾųһ亹
˵
꣡С峯˱ƣ¹ΣʾС
ǡɩɩܺãôܻẦأԥ
˵ҲпܲԼˡѹ
㡭ô˵ʲô˼˼ҰΪҪıλ𣿡
԰ֻɳ뻪ݹڣҪԸ⣬ײУ˼ˮ֮еľҲȻ
ü˺þãڵǡȥģʲô
˼죬ֱһѳԵȥ˼ڡ
˼ڵһ죬ֳԺһ֮ۼɫͻȻ˫շ죬һѱס˼ڵɩɩҹниˣҺú£ҹܲɩɩޣ
˼üͷ˶СռɵĺΣȥ§֡
౻֣ͷأ԰һͣǻ
ͷһ˴󵨣һͶͱ»оûƶߵĸо
˼ڱĥûа취ֻһҹҲʲô˵飬Ǳͷͬ⣬ֻ˸ʰԱߵƫס
֪ҹҪͬһﻶϲͬʱΪҹжĸеǡ
ȻѾһЩʮҩݿ϶û˻ɡ
ҹȻ˱𴦣˼ͬߡһӡ֤Ļ̫ӵֻǰ˼άַ޹ϵʵ̫֪ӵݵġ
ʵ಻֪ǣҹֻ̫ӵ¼һ鲻ѣ֮˼ڸǰǿҰʾһͨ˼ڶľȻûвʲôŽ̫ӵ˵ġ
ҹС˼˵⡣
ð彫̫ӹ䷢ҵͳ塣
˵̫Ӵ˾ٿ϶Σ룬ðٵ̫ӳŴ֮ʱ롣
ˡ
ʵĿֻ۸ϵĶȻ̫ӵʩУ常ǰ֤Ѿ𽥱̫ӵˣñţֻҪõ͸Ͻ뿪룬ĺǣҵ崦ĵط
ڱ£ݼŮˮ̫ǵļƻŪһңҲ㱨һĳˡ
˼ڲ͵͵زҩżĲϲ޹̫߶ţһź˶˵޹ͷš
ź˼ڵĹϵȫӽ㾯ȥ
༴֮ʣͻȻڰУ־ͱ͵һŵľ䡣
һæعͷȥ
ȴϣͱ˿ڱǡ
㻹ǸԵŮˣȻĸ˿üС
Ȼһ˲Ӱӹͱط
ٶȱ£˫µʱ˳ݶ£һסǰ˵½
СڿǱµ߸Ŀˣǰժͷףص
ԡɣྪȵؿڡ
ɾס½֣Աһ˦ĹµͲ߿ĵӴϡ
ΪǸڰΪ²֪𣿹ΪʲôᱻԼΪԼŵļʹļ׵
㣡౻˵߷ߣָ˵
Ϊʲô£֪常˭֪ͣĸ׻̫֮ĹϸӺ常ˮܳȻãذڵ̫ӵľнӴĲˣҪʧҲҪΪ㣬̫ӱضὫĿͶĸݼϣǸģҪҲЩǮƣҲˡǰֻˮҲ㱨һĳˣ㻹ԼԣԼԼû𣿣
˵ʱִͷʵˣպɵ㿴ܱ࣬
ɱ㽫ʵֻΪŮһڶŮгͼüֵһԴСŻϴ籦µĳ谮
ʵȮв룬ûб˴ƳȥĻһ˦Լǰܡ
ĸݼ͸˵ˣҲֻΪ˰סȻµĶӲǱԼû˵ĻͶڶϵľöࡣ
ţѾӳĬͷͷ˫ϥ䣬漴˵ˣɣ˵ˣ
˵Щ֪ġʵ֪ġ
ȼٶȰͷ̧ʱѾ滨һ˫͸ˣôֱ㶵ʱѹһԼǲǰѻ˵ֱ̫̫Щ
ӣӲϵᣬ֪Ҷ֪ġȻÿϯҰҪλãʵҲҵõ˵Ĺעʱ׼ŰһղסȨλã֮ǰһ¡ĹӼһ㡭
ʹô࣬ȴҲֻϵıʾˡʵ˽ҽ˶֪˼ڶ⵽Щλβȥǰ˵ҲǻһЩ̲ƷȴҲôʹҡ
ĸף͸ˡ
ҸоǺ񶼸עԼȨģҷ·Ǹġ
Խ˵Խͳȥ
ɿһʱ޴
㡭㲻ҪȻɶ԰޽ŮӺܲóӦͷֲ֪ΰο
ֻðشŵﶼѡ
ǴӴӮϻعɽڸҵĻľǳңҽͶѪԸһɡһOO@@һͭǰ
ۿƵͳôͭͬʱʵЩͭ᲻ʲôȤ
ڸJűҪЩͭʲôҪοǲӦǰһ黨λ𣿡
صıǡͭһ㵣̧ۿ
ռĺˣҲûôԺգǸĶŮóģңҪǣİ֮ˣֻҪҾͻоԼԴԴΪʲôɵó
ͻȻ
ǣϲǸŮӣ׵ģ
ŲҪأҲܣҾҪϲɩӣҲҪϲ
ңԺҲˡ˵˵ţͻȻðһ䣺ɣлл㡣
û뵽ǰᡢһĽṫȻҲ̬˵ллһ˲ͻȻһ¡
漴תյüߣΪ᲻֪ôأˣȥµ£취Ͱɡ
˵꣬һɷѾ˴ݶ
˼һһ˯øԼȻ˯̫ӵĻ
̫ӵãΣرڻ۾ѾȾһȦĺ˿

8383

£
˼۾ЩƵػһȻ̫漴§ø
㱻ҩˡĲִ˵Σǹ²ԣҹӦú߿ġ
˼ھˡ
̫ʲôʱģôأ
ֱΪֹû̫ܲӵɶԾĵط
ǿˣ̬ȺΪЩСģ˼õеĸԣ˼ţ˼ڵӲʲôġ
оǡʱͻȻͰ˼һȥȻѹɤӸ˵Ϊʲôµ޹㣬˵㣬ԺҪ
˼еЦػǻΪ°檵ĹԼ޹𣿶ҵΪʲôԼ˵أ
Ĳôһ̣Ѫͷˣûи˵𣿣ϸ룡
˼ľ͵ͷˡ
ǣÿ̫ӵ°ԸŵȻʱǵһʱվƵöſ˫̫ӵ˵޻˵ؽ䴦£۵ֱؿŹɩ˼ǡ
ҹΪûаߣޣԲ𣿡˼ǵ̫Ѩ̫ӻ
Ĳʵչ̾Ϣһ۵Ķǡ
ˣ˶ҩزٶĴˡϣҲҪٷԹµ
˼˵ҩʱľһ£˵ʲôʱ⧲ͷļĲ͵һڣŵæԼϡ
ͷļĲͷ̧һ´ε˼֪ȻϻȮֵ飬ԼǷϸ룬ʵûСͲ㱻͸ȮˣⱾǼ౾Ե£޹ءοҲ𣿡
˼ڼڼĲ˼û£ֻ뼧һĽŮӣ£ضǱ˻ڡ
£ûп⻤ֻ࣬ϣڴµúúѰˡ˼ǵص
ɼĲȴᳱӿţ˵Ļ㲻Ծüˡ
˭ָʾţ¶Ȼ׷飬ֻ϶ӲˣҲٰ
ڶ̬ӡֳŵʱ򣬹ͻȻ˵УӵĿ֮°ӿŵؼʱתȥ̫񣺡μӵ¡
˼ҩЧδ
ĲȦԼ˿ûɿ˼ֻضԹɳɣٸҰѹµ޵ѰԳ룬»ع¿Ҫÿ
ɱӵ˵ͷһЦǺԲ𣬵¡Ϊм£Ǳߵ鵽Ŀˣ泼顣
Ĳͷһ۱ȦԼˣ˦һ䣺Ȼ鵽ˣʲôֱӰ֮ȫˡ
һ⡱һ£æֹ£ϻϾԶӧȮΧǵΣε²ͶδӰ첻ã¾Ͳ˶ԵµĿ𣿡
ĲЦһĿΪ𣿡
£ΪһߣʱЩϸĩĶɺ԰
ϸĩĶʴǵÿʲôĹ֮¡Ĵ룬ɣɿϵ˿ڣūǻῴһȨŮǷʴ𣿡
ҪģλõˣǲܹǳԱǲܹǻȥ
ĲһɶȻһ㶡
Ȼ֮ǰ˵Ƿʱ򣬿ǵģֻ缧౳ЩȨ̫ӵĿѹû̫ӵеĴ룬ȨײɵĴ롣
һģ౻˵ţʹūͬɵĴ롣
Щƿԡ
ȥɣɡǱδûȨ棬Ĳһ壬һϼˡûв´ӦѾϵ˽ٳˡ
ɴ۾̫ӵ¡
ԣʵ֪һУһŽƾͼƣѼƳȥն
ͳڲ̫ƽڹ̨ۡסĺһЩԹ˼ңѾƵԼҵūüεϮˣද˽ѹˡ
һЩӵ̫ӵµȨల¡
ͳڣѾγɡ
һľɲΪ֪ϴѲֻܼѹ̫ӣ뷽跨ҹ̨ͼȳЩһ㲻̫ӵһѹեеū
һɵģӵ̫ӵˡЩ˻ȫ֧̫ӵԼūȥͣū
ūϮҵģҪһɵȫˡ
Ϊϵ֮ǰͳ˽һԹȨӵȡֵĶ޳ΪҰޡɱģԼҵū
ǲū˿ɱȡ֣ЩūƵýˣȻֵñȱˡ
һѾкüұūû˰ֱ̫֮ӵ˻Ѳ֤νл಻ԡ
ͬʱǱڹе̽˵ݷ˺ˣڹУпܻᱻ̫ӸϾɱʱ̫ӳûȫ壬Ҳ׵¡
Ȩ֮£ļҲ㰵Ӽɽˣ󣬱㲿˰ѹеݼһͬ˹С
ɸϵʱ򣬹Ȼ̫ӵԣѾˣҹݷҲʧˡ
ȭ˹ϣЩδĸо
ǳĸٴڵȵƣ̫ӵ½ٴ뷢ȥһ꣬ʵ˷츲صĸĸȻನۣ̫ӵ»Ըǿʵˡ
һգ꣬Ÿ˰աũָıһľٹճɴﵽǰδеĸա
ʳ㣬ӯ̫ӵȴеĲھ±棬ǰδеĹģʵ
һı仯ܱ߸ңԼԭһ
̫ӵڳյȨռ룬ʣµҪô̫ӵһĴٲ˵ҪôΪ񳯾ѾתԸ̫ӵľٴ㣣ȴҲ˵ֻܰһĲѹĵס
ʱѾˣĲ׼⼸콫ͻسȥ
Ϣ˷ǸУ˼ڸ˵ӣڶŮٵ̫ӵ׼һҹʢ͡
ʱ˼ڴ̫ӵߣҲ̫ӵĳ⡣
һ̫ӵҹ£ÿڿҿң˵ҲΪԼճеȨҲġ
Ȼ˼Ҳ֪֮䲻ԶĺϵеֻһʱĹͬ棬ǣȳٶȵжԣӦҲõȽвȫԺɡ
̫ӵιʵҲΪպԼĸǣҲ֪ȽԺԼǸҵĵ̫ܵܵܲӶԿ
ôڹϵǵάá׺ĸ׼ҪعˣһܻȥˣҹҪ׼һٷʢĵл̫ӡ
Ĳջ磬컹ûʼڣѾصǸС
Ŵ볤ϰڷŵһɫζȫļȣԸյĵ̨ɢܰů⣬ž泩ʳá
˼ĳվڳԱߣţ΢۽һȻĵĺڵƹӳԽǡ

8484

Ĳһ죬ԸջС
£檽Ϊ׼ЩΪлĸس֮˼ڹصͷ̫ӵ¸ǰ漴̧СƤһЦˡ
ĲҲֵ⸱Ĺģõ
£֪ƳԼҲ̫˷ѣõĶѰʳģȴǾĵص䣬ζܲһģ޵ġ
˼һ²ظĲÿ˵Ͷ֮һڵظĲвˣǣееĲˣ˶ãֱĲץס˵Ŀ϶ʱιߡ
˵ô࣬ɶˣĲǳЦؿ
˼һĸһͷţȷˡ
ĲһζĻ⣬Ŀؿϸϸؾ׽Ȼ£ı顣
˼Ҳ൱ĬſڣȴĲһμвι
ʵ˼æһ죬ͶˣԸղе̫ӵҲԼԵġ
Ϊ֪̫ӿ϶ιԵġ
̫ӵֵȺãһʼ˼൱ܺͲϰߵġ
һؾͰ˳ԷԼֵϰߣҲˡ
Ա˶ӣ˼ƤһʱĲѾԵˣǣ˼ڱϰԵذ̫ӻ˫ֻͷۡ
£檳Աˣһᡣ˵ţ˼Ѿ˺Ƿ˫ֹɵشڼĲЪˡ
Ĳ״ҲһѰӣֻһͷֻסԸķ˳ˡ
֪˶ãݵıһʣˣϹ³֮ǰǽҪܹߵԿ飬ˣ
˼۾̫ӻﹾһ˯ŨرԹ£檽һæ׼ЩˣôܳóʱԿ֣檰ɡ
Ĳ̾Ϣһ̬ɡ
˼ڼ̫ӵı飬˯ʱ˴룬İԹĿ̡
£檾ͲˣҪЩߴڣ檲һССļ檣ºοΪأ
˼Ѿ
Ĳһ˫鰸ߣһһߵ²ҪЩֻҪĥ㣬ĥԣ֮ǰȻȥ鷳Ϊ²֪
˼㶣ǣҲֻǿԵ̬ȿѹһ°Ͼͬһ֮ϣȻɲʱȥء
Ĳüͷ̶鰸ϣƽ򣬰ѿ̵ݸ̫ˣǾȿһ飬ʣµĺһ鲹㷲³侲㸴̾ûеġҲ׼ȵĽѡ
˼Ƴһޱ̫ӣͷ޷޵ؿʼһһԿ
ߣ̫ӣ̫ӣʲôҽѰĺ׼ȴл£˵Ƶֵ
̫ӵתĹ˼̧ͷһֱۣߵطڰͷڿҿҵز̽
ɶ̫ӣ
ɼĲҲûйһԼȥЪϢת۾һѾڹ棬һյֵʱ顣
ֱҹ˼ԼǿҪϵ֣ڿһܹߡ
£檿ȥЪ˰ɣ˼ĵ׶񾭲̫ӻѹŸмϵĲʱ׼͸ĸ׻عĹؼʱ̣Ȼַġ
ĲʵʹԼˣֻľѡ
ʱ˵ˣĲȡ򣬼һ飬û⣬ǵ˵ͷվǣһͬȥЪϢ
˼Ϊıж̫Ӳģȥֵʱʶһ㣬Ǳץס֡
ĲǸˣ֪ܲʵ뷨ߵߵʱ򣬱ͣһѱͯһԼϥϣҿʼĵָ
˼ͻȻϥϣһæסͷСĵŷָʱĵ׵ЩСűŪʸһһɢȥ
ȣ£ʵе̫ˡ˼е㲻ڵضʵĲյ
ҲѧЩıʿ˵ʲôأ˵ˡֲѧ˼Խ˵ԽС
ʱ˼Ȼ˾Ҳѧ˲ٲ֮ĶԼҲѧòǸģͲסįֵˣԵڣ̵ֲ˵̫ǺͼĲûȡ
ĲĻͣһѴаƵָ̧ͷһ˫˵ʱ·Ҫȥһ㡣
㲻ʲôأź𣿡
̫ôһ˵˼ڶʱ
޻ɷŮˣź˵ûдңҲŪһһŮպԶʱ򻹿԰һ˫Ů͵ߣĸңֵػ
˼Ҫؿʼȥ̫ӵ½ˡ
ǡ½ҹͲҪҩ˰ɣ
˼˵ǣÿһҪޣ̫ӵ¶ȻµͷſǶԣߵҩҲͷû취ȡµ֣˳ӵкӵҩ
̫˺󣬾Ȼɡҹ뵱µǸˡ
Ĳ˶ӣһݵеΪѵü⡭¹»Ҫ׳ʵһЩС
˼̫ӵ˼ͷ˿ЩʱճԽӣЩѾˣ׳ʵҪʲôĲУҪһ𣿡
Ĳ㶣ЩȻرͷȭִͿ˼ȻȻ˵ˡǡҹһԣ
ô˵˼ڸ˵ͬʱеСɬǡҪɶ˼һ
˼ЩţҲ˺Ρ
ʵ̫ӵ±Ҫš
Ӧ˵Ĳ˷ϲͬʱеֺ̿ͷŲ¡
ӵİ˵ˣһϲ񣬵ͬʱֺԼٵͷǻʱǵĿԼİ֮αװ£Щһ޵Ķ󣬻ǻ
¡һʧ֮ĺ
˼ںܻؿ׼Ҫµʱ򣬼ĲǺͣ
ȡȵȡ¾ãϵһɡ
˼µؿ̫ӵȡһڲԼ۾ʵʵˡ
ǡʲô˼
˼һʱֲףڹϣΪǾ촧Ϻӣ̫ӵһᷴڡ
Ķ̫зڵʱ䡣
У˼Ҳͷһ̫ӵȫѵʱôܵؿһ
ϲͬʱִ˵ɬΪ̫ӵûзҩԵʣ˺ܿͽ״̬
ȻĲòϵ۾ʱʲôҲȥڣǹرӾϵĴȴһŴ󣬱ԼʱҪ಻סʼϲĵط
ǰѹ̫ͻȻ̼ɣȻͿƲסԼսܡ
˼ڵסˡ
ӡ̵ؿڣתڵûأզˤ˰
лҪ˵ףԪ^^

8585

ҹìܡΪ˼Ϊ̫ӵǹˣŪͷδ̫ӽ۵Ĳȡ£Ը׺ض㵽ƫ
Ĳק²ѺҲϽ׷˳ȥλǱƫ⡣
ˣ²ǹģ¸ͣĲҹģδǱ
£ɷˣ
ԶֵҹĹ˼ߴĶͻæ˹ѯ
Ĳ˶һۣͷæʶȤˡ
ȵȣĲһԼʱϻʵĵطЩѿؿڵȥ¡Լ˱һЩˮ

λ˵ǻӦøɴ䣬ֻǴʱҲȻ̫ӵºͷԭ򷿡²Эìء
ǴˣָܳΪĲһеĴ۵㡣
ҲҶЩ̫ӹźģôʱй¶ܸǴԵζҲֻڶȻˡ
ˡĲڵⶥźҹ磬ʱӲһܡ
ȷѾԲ˶ǲߺ󣬲Ÿ̹Ȼ͵ˣ½ͣ¿ɡɲǡ֮ˡ
ǻ˼ӵһ㣬Ĳò׽⻰˵ƫִ˼ڷƵ檵Ȼ֪²֮ˣ෴ڲո֮߳ˣôǷ治أֻǣںţø˭ø˭ˡ
˼ڵĿ˵ļҲѹĻġ˭Ŭ˳һ꣬һ꣬Ϊֿɼ֮ʣͻȻŪƵǰˤˣ˭ġ
·ǿϷŪ檺棬Źô檵ģָ˵Ҫ檸ĸ׻عĻҲϷŪ֮ʰɣ
˼Ŀɶã֪ĲʱΪ˿ĸعȷ˲پѪҲ֪ĸعг̴಻ģʱͷϣǻ̲ס
ˣĲʹļ׵ô˵أֻһˣǶָø˭ø˭أȻճȺǡ
˵Ĳһ٣ĭһƵĵҲȻ˼Ϊ֮ɫ
ᣬüŵǡҲϾ顣°
ڵ˼һ㶡
񡭵ȷء
ȻһĴĲÿÿ󡣻֮ʱҪ¡ҩÿһζſƨγȥˡ
ζԣȷǡ顣
ӳʱѵ
˼˼ȷϣֲþ̫ӡ
ǣ˫̫µȻȥ˯Ը룡
ĲĬƫվһҹһҹ硣
֮ǰͻص޵˸̨ۣϳȥˡ
˼׼ʳֱĲſ֣Ȼҹֺ˴ޣ˯̫ɹݶ
󣬾Ůǰ棬˵̫ӵѾ׼ʱһ̾ôͳع˵÷˾ϴǰ¥ͱĸ
˼ھ˯ȫŮٵ۵Ǻ͸ĸǻعôǰأ
ŮΪѵطˣܡ֪ļҪóȥ
˼ǣͻȻҹԼ̫ӹƫʱƢض˵һ仳ĸعĻ
ǡ̫Ҳ߯һЩȻĸ׻ȥѹôʱĴʯˡǣôִٵ׼϶ֵȥЩˡ
˼ڸæŮٵź´ѣڲƫſڵʱ򣬷ż·һ
һ̫ǰɨǧּУӺһղ㹦Ρ
˼ڿ˺Цã̫Ǹʲô˰ŭ˲ýֵĹȫ𣿾ȻӺһˣôһӺ󷨣ġټģǵð̷ֿϵˡ
榾ͳ·˴̫ӵΪ׼õĻѣڵǰ̫Ӱݱ󣬾ͳسķȥ
˼ڳǰĸݱ
·ŮʪڶѾʽҵУպ̫ӵλˡһ󣬾Ͳʱˣ֪𣿡
˼ڲͷĸףİɣڶˣˣ÷ִġ
·ֵ¶µһЩһԳ֮£㸸׶װ׵ġĸ׿ó㣬ίģǣʱмҪӡ
ĸףڶ֪ġ͸׾Ͳõˣڶúܺõġ
˼۵ذݱĸǶĳʻ빬ܹЩյ
ӴԺҲûлصȥ
Ŭӣˮȥ榾·һδӳ̽ͷʱŬչЦա
ȻѼ֮Ҳ˳ˣܹƽ˳ĸͻȥѾˡ
ųһϮĳɳĸ׵Ӱٿ˼ڴӻͳһϣߵĴ㣬;ų¡
ˡ̫ӵ²֪ʱڵΡ̨ԽߴӵŵȺֱߡ
ڳҪλӦҹ£ͬʱֵԼĸ뿪ѹɱ̫ӵ±ѵõ¶˷ѵɫ
˼ĸ׵Ļ˲ᣬͷת̫ʩһ񣺡¡
ĲϹϵۣü۲ѡָˣģ̩ɽǻȥˣԺżسģȹ¡ȹպϵ飬Դǰ
˼ڵͷҹֵıŤڻڡ
ȻûãǸͳȥæ˻档
ֻСʿͷˤʱ˺˼صˣСʿŸѪ̫ӵ£һصѪŻ¡ңüѾɱ£סǵĶ飡
ĲһĮ̇վҽԸӵ£ߵСʿǰʣɰȫ
Сʿ֧ŵ󡭴󽫾ųѾƴӱͻ
ã֪ͨһ³еפ׼һƴȥ׼һ£ѹµϢɢȥ
ǰŵ£ôһԳȥ𣿵ʲôµĻǴ롭
Ĳݻ˻䣬ջͳعһ²κβأв֮Լ޷ʵֲֹ˺֮Ĺϵң֮ԹµĲѾãǳŹģ²ΪԼԭ򣬺ѣ
ҡ»è壬ıūӦ÷ֻòˣԵǴʱܰö֮ı
Գ̸Ͻǰ̫ӸǰСص£飬Ӧйϵ֮ǰһֱ£Ƕֿɵĺۼֻǳûȷ֤ݣһŲµó˾Ųʮ
ıӦǽЩ´ѹʹ󳼣ӶһڸūǱ뾳ڵıʿ糼ûв´Ļһڹ
Ĳɫÿ£ʵȭͷɣ
ʱѾǰαװĽնɱһѪ·ʿɱڣ˫
̫ӵҲ׳սˣһսУ̫ӵͻȻϮ˳׷˱ЩʿڰЩбͳһɽϿһСʱ빫һǰһΧɱо
󣬵Ϊ˱ʵ롣
Ĳ˽׽ã
˭֪ҲԾ־ܡ
ɣ֪Ĳץһѷâ¶ͭ彣һһߵµĹɸǰ
ɳĬһᣬӦ⣬ȫǳĴ½
㵹Ӧˬ˵ɣֻҪ˵¾׼ѡһĲɭ䣬¶ȵ

8686

һӲ£ֻ˵µּ͵͵һ˿֮ͨû뵽չˣܵ಻ţ£ɣ
˵ţֽͷ­ѹȥؿģֱͷˣѪȻǿ
ĲƬ̺󣬽һǡΪ
ĿͷͻȻһ٣һ¾ָֻ
ĲѾȫˡ
һ˴ӹȳݼŮ࣬Ϊ˱ܿѰĶĿν˴ͳͳȥ
ͳǵ׶ôװͳȥء
ܼʱߣһִ˾ܾһ£඼ᵱд
֪̫ӵ¹еķϵлɳˣôץü෽棬ӦͲˡ
ûа취ֻøһͨеȨ
ûϵôһȻͱлɳˡ
£˸е⣬ûˣģԼµĻԵһе
˵ţԼԵʿϳһֱԼҪĵطȥ
ǧһ֮䣬ĲֳɳһذǡýյĽᣬпλô̹
£ɴ㵵̧ͷ
ĲʼǷ˺Ϳ㵨̯ˣµ䣬Ҳа취ܻ͹֮࣡
ɵ¡
ԳѾһǰ˦һ⣬̶𱻴ʹ֣ڱɣúýֹɱٹ¶ĺˣ
Գ˵꣬ͷ͸̫Ӻͷˣȴʱ˳˾
ǵо뵽̨Ҳľ
Ĳͷݺݵص˹һۣɻæָĵ£ֻǸһĶû
Ĳûṫɣ߳еĴϽϻع̨
˼ڻĻ̨Уþϻȥ
Գ룬̾ͼ׷ȥ
£ţһƣ
˼ڻڷǸкͰƿŻԺ˭֪ͷͻȻһƬоӹ졣
ŵгԵһĺ¯ĻҽУָͷŵؿӵôˣ
˼Űƶ㵽󣬺˱۽
һӼʿˡ
ˣĩǷµּǰܵģΪ׵ĽͻȻ
һ˵ǵµˣһӾиķЦӳȥ
˼ֹƣѾˣΪ緢
˼ֻö԰ưʹɫԼһ˳ȥ
˵檸ߣɵȰֵˣ檲ܸߣ˼ڼʿǰ
Ϊ׵Ľޱ飬ԥӦ͵ǵģ˵¶Ӧʵġ
˼ڵһڰս˻ǰذ
ԣ˵ˣ÷˿ܹߣΪ˺ãΣ˲̻ÿ̡
ʱ⴫һ˵ڽΪ׹ĽһѴǰѵ˼ڵĲϡ
ȻʱһǰΪ׵Ľ˼ϵã̫ߵ
ˣַ˻̫ӷˣ漴
̫ӷˣȻ̫ӵ¿Ҫö֮أв
̫ӣǼס˼ڵĽЦ̫ӵڶԹ˲Ͼ˵Ѿ˷ǵ˴ڷˣ
սеꪣҲǣҲǡ
ܣǵ˲˵̫ӵģܿ࣬ôǵȦأ˼Σ壬˵ע⡣
֪ˣ̫Ϊ˼ƣº壬ȻˣҲġ
㣬㣡ǽͻȻݵص˼һִۣĵ͵ؾҪȥ
ڴʱİƾһͣ͵سǽͷȥ
ॣһ죬˼ҲûڵĶذֽǰĽؿҪ͵ز˼Ѫӿ
Ҳûò¸ϽǶʿʰѸٴ˼ںͰ˹С
֮У˼ջѪĶذŵ˵˷ģ
һ˼ںͰܵߣһ߼ԵػģԵͷȷˣκγдѾ˸űһֱѹŵĹ壬˺ܴķˣ¿ܡ
¿ôˣ˼ͻȻͣŵʡ
˼ڱһ񣬻æµȫĵط˵µ£»ȫˣº鸣죬ȥҲܡ
˼Ѿˣס½ҵ·ʲôˣ˵Ҫÿ
ƻæǰӵ侲Щô˵
˼֪Ӧڼˣæ֣Ǹ
Цûµģ˲صǸ˵ĵҲֻǡ
ͻȻüصΪõзڳ̨֮ϸ߹һκ˵ŮӣձƵ½Լ־ܡ˫ʹҲαװŮӸ
ºŮӶӰ
˼һ˼
˷ģ´˴յУͳѾ˳ǣӦٹþܰȫô˵Ҳҿع֮ǰˡ±»ȥ˴Ϣģû뵽;ȴ밲ģӦûôзܵġ
˼⣬ʱ̫һ뵽ĸ׵ϢԼȴ
Ҫģôô˶ˣһôģ˼ڣο
˼ҳ飬һ뵽Ĳƽĸ׼õ£һ뵽һμѵڳ㣬òײżѹסЩֵĳӣжͬԽԽ࣬һ뵽ԼҹˣСӣƫţһ˹ƫվһޡ
Ŷ˴ӹܵ˳Ƿ⣬ȿһѵµѾѪģʬףб൱ʱǽū
ҧأȭͷյ̧ѾЩƵĴǽüҪ˵ѾѪΪֺĳǽȻ
˼ڿȻµķ棬Ĳҹ·ʱ龰Ҳܲζ
ȥҼֹѪõĲҩţ˲ԶϳŸ
Ǹͷ­Ǹͷ­ǣǲ̫ӵ°ͻȻʧָܻųŵķ
ӳһƬľ䣬иüĿͷ׵ͷ­߹ϣԼɼƺδɵѪ
Ǹǡ˼ڲŵصɴ۾
ˣϽǰߣȻȫͻȻĶ˼ںͰҪǰ롣
ˣѾΪ׼ʱ򳵷ִﰲȫĵطڵִﰲȫ֮ǰмǽУ
˼ںͰƴĳöˣԼȥĲ»ˡ
߬˼ڵ֣˵ͷ­̫ӵ𣿵ǲѾնɱ˰
˼ͻȻʹŰƼǰοǰοԼģǲǵµģһţһš
˳⣬򽫶˴ͳһƫƧɽ䣬Ҥ֮Һū
Ҥ֮⻹һƬӵĴūϢͳ󻧰ūĵط
˼ڸ˳Ϳݡ
ݻͷģҲƾɵĴָ£˼չüЦˣƽִˣ
˼ڿݣἸͱסˣܴˣأǲѾ

8787

ݳ˼ҡҡͷ˼ڵһӳȥ
漴չüˣᣬܺáļıе¶طܳʱˡ
˼ŰƵһһէģȼĲ˵ŴҤﲽʱ˼ͻȻ˦Ƶ֣һ֧ƵóĲȥ
ˡĲҲЩʼϲֱס˶˶ʱǾϲʹֲ
˼ûãɺǳҲܿˡ
һֱ̫ǰͷʹû˵ǳִ£Ĵ˴ζд󲿷ֵζڳ
û˼ȫһҪĸƣͲЩҴƵͶ·Ӷߵزγ
ĲֱŶˣǳֵ̧ƽɡĴҪ븻ǿƽвͲòȡѪ󡣶ңĸƹҲϿɵġ
ǳֳ̫ӵһݣվӡ
һ֮ǰƶūλĿһūݺ黳ԵūӪãĲŻͱڶǳõʩչĻᡣ
Ѿܸм£Ҳûźˡ
ɼǳ̫ӵ½ȴΨӶһֱάֹĶȴ½
ʱ˼Ž룬һЩժĹӣ̫һɹǶЦʣժһЩʵĹҪҪ
ǳʱѾ̫ӵⷽСˣҲʮʶȤЦˣͱɷˣĹܳԵģ
˵ţʾһ̫ӣȻЦŸ̫ӵ¸ˡ
ĲϽصͷǳºæ߹ȥס˼ڵ֣ǣ߳ʱľסҤȥһ
˼ڻͷ˿ɣʾ⡣
£ôˣ
ŨʱĲԸˣڵ糾û£ϲԸš
˼գգۣҲû˵ʲôˡ
Ĳ˶˵סһҼªİ裬ֻһĿľʣһľһڻ¯ѡ
ˣŹܿˡĲͻȻס֣ͷӳ̨ʱŪ˵ֱӡһǡ
ǣŹ£ֻһʱ̣ʱٸһǽӭһľ棬ʱⶼܽˡĲֵ
˼ڳЦЦųӡһǵʵҲȻûйиÿ赭ȴ˺ܶҲж²αװˣпǵ⸽תת˵⸽ɽ൱أ
ĲڻУרעصͷЦʢã뵽ģҶ㡣Ժ˹еһѰķޣԺҲԳΪ£ҲԳΪˡ
ãһΪպ㣬Ҿֱඣ˼ڵһҲ˵̧ȦסĲȥ
ĲǵͷȣûʱͰĵѹѾõĿˡ
˼̲סȥѾֲԼǼֺãѹסԼˡ
Դǳ̨ϿǸ߹ҵͷ­˼ڵľͱһңٴμĲ͸оԼɽ㺰סһҲԸֿˡ
Լʱڵĸоպúʵʣ˵ÿһ仰üÿһ顣
˼ھԼһǲˣòᡣصĲߣĵ׵ÿһ˼ɬʱָоУѾڲ֪䲻԰ˡ
ĲҪˣӺ𣿡˼Ҳ֪ԼƤ̫˵ô󵨵ĻʵҲŮӣǿƲסԼ
Ĳһ˲ݺЩ˼飬ƲƵǺ˼
ǱĴŵȴҲԥԼĽᡣ
µαװȫȻжºԼĵһӦϾԼҲܱ֤ʱһķӦʲô
ˡ⡭Ĳü§ּ尾Ϊѡ
˼Ѿ㣬ʱͲˡ
Ѹٻӵ֣첽߳ҤĲں̨׷ȴס㲻ҪԸᣡ
˵˼̧ˡ
˼ڲҤʱǡǰԳ̣Գ̼̫ӷ죬漴͹һû˵
˼ڶһۣû˵Ҵˡ
ʱ̫ӴҤû˼ڣԳһ䣺أ
Գæָָ̫̫ߺԳ̸䣬˼
ʱ߹Գ̷·ʲôƵģæץסʣܴˣºͷô𣿡
ҲѵüԳ̾ģͷһعĵµ˽£˵Գ̵ӻܰڸϳıߣǸºͷЩΪ˵𡣡
Գˣԥ˲̧ȵǡĳǲ
ŶЦֽԳ˻ģڽʱǲŸҽѧ伮漼ø棬뵽õķӡ
ʵġݼԳȻԥţͣϸ˵ɫ꾡ȥ
Գһɻܴ˵Ϊͷˡ˳£
ݳü˵ͷܡҲСʱԼֵµū衣衭Ľɡ
Գ̻ȻԼղ뵽Ĳ׵ûеĲ֮ʲôˡ
æʣɷеŮӣѵ֪𣿡
Գôĵºͷ˼顣£ǻ˻سĶߣºܿͱˡ
ҲһֱΪ˶ʱӦͰЩŪˣɸղôһ˵ף¾Ȼڹ
ô˵ʲô˼Ůӣݾȵ
ʱһֱڰǽԲݶ˼̲סˣͻȻͶż˳˶һ
ݵ½вʵ⻰ʲô˼ݣ᲻Ůӣ㵹Ǹ˵ף
ݾʧ֮£һһʮ
˼һһ㶵ģ°ͣѿκ졣
Ĳܳȥ׷޹صҤʱ򣬷˼ѾԸˡ
ԭˣˡĲƽһͷö£ԼѹȺʱ˷ѹ
˼˿ĲԼĲչЦ̡
ĲڿһѩڵļǰҪӵס˼ڵĹؽ۱ֵסˡ
ȵȣڶһܣζҪ߷ˡܣǧҪڶ
˼ڹ̬˵꣬Ͱ
ĲȴϵҪ˵ʲôһ㣬֣ӡһǣĿûϵһֱ֪Ҳ
лҪ˵ȣдҪˡ

8888

֪ڶˣ˼ڼװԾ
Ĳ˵ͷĬĬؽ£˻ӵţӿķĵƵ³һµİ߶ţëĸǲأ¾֪ǵļƻˡ
˼һ㶡
Ȼݿе֪˼ĲһֱΪӵ£ȴû¾Ȼһʼͱ̫֪Ϥˡô˵ӦᣬԵ˼Ĳİɣ
˼ڵͷ׵ߣżĲʱ֪ӣ̲ס͡һЦ
Ĳвæôˡ
˼Цᶼ˳ָĨβˮòײסЦ̧ͷӡ
ðָ⣬Ĩƽüޣ첲ϵGĲŶʵ֮ǰһֱиûףûͨΪҪҼ㡣
ʱһֱΪϣʲôǣ㣬ҲûһУҵ׵εǸʲôĽɫҲȻ¶ġ
𣿡ĲͻȻ
˼ͷЦˣҰ
ǻΪѿҵġԼҪһơ
Ĳ۾˵ꡣ
˼꣬ͻȻͺܲ˼ذͷȥһܲգţܡ
պεؽ˰˲˼˼·̧ͷ̽Եʵô˵˼ǡ㣬һֱҡ
ĲԥһֱҾһĲСʱҸǰһ׽ūӴԺҾͶӺӵ¡ֳֵų⡣ԣЩȻԶйֵĿ󣬵Ҳңֿ
󣬾ֻܱԼȥ㣬ǰֳų⡣Ĳ̾˿ǣѾԽԼˡһ㣡
˶٣Щѿؿڵ⡣ϵġڶʱ䣬һԿ˷ģң
ҡš˼Ŵ˿ڣжͬʱָеЩЦᡣ
㡭ΪÿҪ㡭ʱ㶼ҪҩԼŪ²ʡģ˼ڼʵ
Ĳ˵ͷ
ԺҲҩˣҪ㲻뵱ǸҡȭҾŬȥҸ
˼Ŀ⣬΢ЦŶ
ĲͻȻĿֹ죬͸Щĳ̶ϵͻȻ֪ʲôֻüֳŵڶҪǾϵαװڳأڣͿԻָжеĻŮģͬõģġ
˼ͻȻסͷʵļϣĲ֪֪Сʱ̫ˣ
Ĳرס˵ͷ֪
֪֪ʱԼ̫ӵݣҼסĹ̨۸ңɫһˡ˼ڼſϵ
֪֪ԣҲҲ𣿡Ĳмżִԣ׵
˼ڡ͡һЦˣһ£Ȼ㻹˼˵вҴ㣬껹ӲҪҸҩ
ǡ㲻Ҳҩ𣿡ļĲʱеӡ
˼ЦЦֳˣæͷ㰡
ǡҪҡͻȻԼĲ˵ôһ䡣
Ĳ㶣۾˵ͷá
ǣϣȥǱɺõң˼ڲһᣬͷһָЦŵ
ĲصͷšһȻСʣǡǡϷ
˼̲סŴЦЦߵͷúúã˰ɣ
ҹɫ죬ҤȺܼɫҤūӵĴӼҲѾûжˣһͺֻҹɫܹƽؾָؼˣ԰
˼ڷ򸾶˵ҤĲûսĿ졣
˼ҲѾ·ӲдֵסһĹơ
ͣĲ㹻Ŷ֪˵ĻҾͲ㣬Զţ˼ҧҧҪɱԼĶˡ
Ĳܣմմϲ˸߲ҵһ뿴ĺϷ
ⲻϣ֪һƣȦͬɽһƣȴԼ
Ҫˣ˼ᣬһŰ¿
ΣǽſһߣĲһ࣬һӾץסĽѾ
ڶҡ
Ūˣ˼ָֻǰʱ̬ȡ
ɼĲȴԵȥӭ
ڶ𶯣¡ҾЩû취ѽĲһϽȻҲܽ
˼۵δ˻ڹ
㲻ǰҵ𣿲λҲԣܸһ°˼۵Ứ
ãĲԼļ˶ֻںԼŪۣʶ޷˾ʹӦˡ
㵹ǴӦˬ찡˼ڴУҹŮӣû쵰
Ĳʹò֪ǺãزǲˣֻĥǣὫ˵ʲôܴӦˡ
գ˼ڹ۵¿Ƥص
ĲСñ̺Ǻãһ̫ȣӲǰ̺߿ĲΣֻüܶʼӲؽǱΨš
̫ӵһ۳ȥˡѾòЩ˶ĿҩȻģԸȴоˡ
Ҥ⣬ǳԳ̶Ѿڼӽѵūֵµȥˡ
Ĳѯ
ǳ̫ӵ£ΪļıֻǣҪȾɹԼϸȫŵһƴҪȴʱڷ֮ʱ²찵ʿȥɱһֲһϵƵίڴ˲ĳһʱ䡣
Ĳ룬ҹ˼ڶ˵ģںס˯ģںԴöȣֻҪɵģȥľȥģûбвͿˡ
ĲͷԺ˵ĻҶý䵱ǹµĻһ֪𣿡
Ӧ
Щӣ˼ںò˿ʼἧĲĲⶬѵĵĺӣʱƲߵ˵Ҫгŵ˼ڵɽȥɢġ
ĽҰ˷磬ĲϵԸϵ۽£Ҫ˼ϣ˼ȴһܣ㿪Ķ
ڶĲΪѵȻԸ⣬ҡʱˣʲôʱԸ⣬ҲñЫģҾǿ㡣
˼ڱֶ˶εŶҹ˭һʼ˵ֻǱ˭űžֿʼˣ
ĲһʱƿڣʵԼҲݱһʼȷʵֻű
ΣһֱΪԱԽĿӣȥˣͻȻԼȷʵǸŮӡ
£ƾ˭̲סİɣôѹסĸ飬˾Լס˿ʹɷļĲնӹջ
ҡˡǡĲҲʵԼĴ
˼ںϡؿֻһļĲȻҲ˹ֱһ棬һ˼
ļĲҲͦɰģǾ͸붺Ūǰܿ뿴Ҫô졣
лҪ˵ÿɻ⣿^^

8989

˼һߵͷ͵Цһ߼ǰܣҪüĲ׷
ţͻȻͱǰľ󾪺סæͣס˽Ų
ɽɽ£һƬׯǰ˼ڳʱһĹ˵뾳һɽɽһ壬ʢһޣ֯Ůͷɴõһּ亱֯ԭɴ
ӦǾɽˮ㣬൱һԴ壬˼Ҳһֱһȥ
ⲻϣǰľĿưܵׯӣׯѻķϣ䳤ﴥۿɼĶЩʱڡһŵĸˡ
Щ˶ڽ䣬ھƤﺢͯѽ޽У߾ȻȻȥɡ
Զʬ׷ڵյġ
ԭ֮ǰʢ壬ЩˮıԽûˡǰΪٲԭɴޣֲˣˣʳҲֲˡ
ﲻ׳Ϊάּ˵ƣڷصĸ˰֮£еıȴӾе򱻱ǩ¼飬ΪūأֻʣһЩˡ
֮궬磬ÿÿֳȫ߲ˣƺҲ˲һ̫֮ص֪ˣ˷˴ɽ·
ʱ˼ʣ˼ҲֻңԶľ룬վڵɽŶЩһľ
ʱĲҲ׷ˡ
ĲߵλãǴڿһۣĵ̾Ϣ̶ȻطҲˡ
˼ھȵػͷ֪⴦ط
˼֮ǰżĲʱҲֻǼǵСʱеЩû뵽񿴵Ļôһ
Ĳ̾һĬĬ߿Щ˽ϢˣвٰߣһġطĿǰ࣬ЩɹֻѹեԣûмֵͲˣô֪Щء㸸֪ˣΪȨĳãҲǲȥܵġ
߰ɣȻȥݺԳ̵Щҽǵ˾̫ĿŵˣᱻЩ˷ֶߵġĲ˵ţͳ˼һ֣ƺǰǸСĿӡ
˼ڿżĲȻ֮Ӱ쳣ߴǶԼʵļƺܹ⣬ܿһҡ
˵ͷûٿܵؽԼֵݽġ쳣ʵ
㡭ǰ˵ģпܻɨˣָġ𣿡;У˼ںͬһʱ̲ס
ĲջͶصĿ⣬˵ͷְ̧ñ紵ɢķ˿
˵ȥɽȴһͬӲ칤ȥˡ
˼ҡҡͷ˼Ĳһ㣬֣ͷǰ£һõľЩڿླеˣġ
ĲЦЦסļ磺˵ԺǶ˼䲻ôֽҵˣҡôҲΪҪ˸
˵һЩҲվԼλͳϽȫ֣ЩҲĹģĵģ뾡취ҽΡҽƬأΪҵݣעϢϢء𿴴źǿ׳ôһġ
ֻҪ˵һǳҲӶˡ
ҴңǸĳӲ̫ӼĲڶʧ𣿡Ĳƽ˵Щ̲סС˼ڵĿ
˼ڶǰӣĿӲȷʵͬĵˣ˵һУūūĸƣнҽ߾£һִĿĵֶΡ
ǰ̹ף̹˵ԼΣ濴Ҳȷʵˣ֮ȴˡ
˵ҪһĿģǧ֣һҲԴͬһĿģѡѹե˵ķʽȴҲѡ˰õķʽΪʲôѡѡ·ѵǻԼ
ˣ˵һףŵģȴһס
˼ѾԽԽ׾ͶԸţһ·ԩ·ˡ
ĲЩǱڴ˵ұԼҹڳıһƣͬʱҲʼսˣһ缧Ĳϵڲٹ˼ŮĵˣӦ˵һʼŮ޹Ůˡ
ԱսҵľأĲǰصı¶棬ΪԳǵļƻǵȽԼаĵ˶жȷ̫֮ӵԼıּ·Χ˻ȥ
ʱʱδ죬Ϊ۶óȻ֣ݾ߲ڻ£·ȥ̫ӵʱµһģɱ¾漰޹֮ˣֻøࡣ
˼ڴûͷǷÿ춼ῴӱս߳ǽӹ
Щ񣬴඼С棬ϴ壬նﱧһչ۽֣һЩΪΪ䣬ɵС߾Ҳû
˼ǰȥĬĬؽϵĴ멣һͷǽ߶ţɪɪϡ
ͻȻһůʶ̧ͷæ˼ڵл멸м㡣
˼ڳûӻ¼ӣȴ룬һЩᡣ
ȽŲ㣬һӾͱˣһЩûðӵֿʼĿ˼ڣس
ڳսҵʱͬľ󣬵ʱΪǷʩ˼ڵûʱ־
ۼЩᾣһ˼ɲǣȻľסˣƲŲ
ۼҪһȺȶµȺΧϮĲ֪ʱӰ߳ҽ˽Χ˹Ⱥɢ
ۼЩóĹϣ˼ڼĲзӦæסĲֵ޹ģܶ䣡
Ĳ˼һܵЩ˷ǰ̵һµ
µӦĺǳһʧأԽԽΪʳ˹˼ˡ
ԣǻǲòȴ˼޹ˣѪܵģЧȡ
ۼǼ˵ĿʱͱסٲҪƵӿһάȶ
ȵ氲Ĳ˼ڣԾһǽͳλҲ·˴ѵ̶ӣʱսĿôҵĿʵڲ̣Σ±ϾޡλﻹһЩʳԷһҪźöӣһһ¶ʳֵÿһλϣûˣʣµľһղһϣȻĻ
ʱĲʾһվȺ£½ղһѪģϢٵ
ȻĻ³ܱǻң
Ǿ仰˵ݵģоѾЮűϺ̹Ǹ˪ڳһһ㶵ġ
ź֮󣬼е˶ʼ侲Ȼʳ˳ʱһңˢˢ֮󣬾ع
Ĳ˼ڵ֣Ⱥˡ

9090

˼ڵͷһᣬ̧ͷʵǴصʳĹָô𣿽ЩֲģĻֵܷ𣿡
ĲһͣˣߵȽԶ˵ʱ򣬲ŵͷ̾һƭǵġǾ˵ʳȻԷȥһЩʱֶȻǲֵġôֻΪǰҪûжΪἸʳȺ̤ǿɲԩˡ
˼ô˵ȴϵһҲû̫ķӦ
ҲԡǰѽʿǵȼˣʱʳûŤתǬʱģֲֹôЩˡ
֪֪ǰ˵ѹǲܵġ
˼һ·޻ĲСصİɣղҽߣЩ˵˾Σʳάǹġ
˼ҡҡͷҲΪ²ˣףҲ֪ģһζأֵֻøף˾ʵ֮ߣǷĴ
Ĳ⼸ѵ조Ľел˵羴ĸоá
˫ץ֣УҲһ˿Ѳ᣺ǣʲô£㣬ɺã
˼İȻЦȥС֣ҷ塣
Ĳһں壬Ŵѵķ壬ҡ
ǰһƬľ׵ģž˾ǰһƬϣޡ
˼ڼܽӣ漴ѡһ׳ϸҶţȥ޴ָͷǸ塣
ĲӰСʱ˼ȡѪһĻ
ʱС˼ڶûôģȻҲɣȴҲ÷һ׹䡣ķѶٹһӾȥˡ
˼ڹ˷壬ѵ޲ЬſվŴִ֦ϡ
ԱϹŷļĲˣŵöʱϷܻص¡
ҸǳŵˤֲóȻסΨעⲻжˤ¡
Ĳ̸ڵſ˫֣üͷһ̲ҷɣ˫ضϣŲơ
ϴȹգ¶һ˫ѾŮûûε˳Լ⣬չƽһһϡ͸֦ҶͷŲơ
Ů־סϷֽվøʵˣʱųյͷ·˫üһ˲˲۾Լ׹£Ӱһչʱ̹עϷı۰
ƺҲάĶŲƶʱˡ
˼֦ͷ϶ӣŴд֦ҶϵĳΪµ˫ŽƵ۾ͻ
ЦŶµ˵Ĳ㻹ǵСʱҾҷ𣿡
ϴ£͸ŴҶͬǰһƬӨһ顣
ȻǵáһΣŷ壬ұʹ߶ᣬ㾹Ȼҳͷ
˼֦ͷЦˣ̧ͷ֦Ҷ϶ա
ʱ򰡡ʵڼݣοҴսȥꡣ
ǴһףڻҵĻпΪԹڱ˫ĿҲؼҵ·ͽ˼ǡ
ʱҪһƬ鰲ĵطһ壬ôҡ壬ԹȻͿüҵ·ˡ
˼һƽýһĿǣ渵ضԼĲ˵Щ¡
ĲҲ˵꣬ϥʱȴѲˡȴʱأһ˫ı۴ӵס
ԭĲɢע˵Щʱ͵͵ͬһ֦ϣֱ
˼ڰͷؿЦˣͲ֦Ѿ֧Ųס𣿡
ĲӵһЩ
ʲôҪˤȥˣҲҸ汳
ԣղڸ޹ȥлꣿĲȻԼϣ
ʵҷο⣬һ;˳°˼ЦŵұȽ̰ģղžһˡ
¡Ĳķ૵ظ
榾عûãѶĶң̫ӼĲ̫ӷδ
ȻֻǶƣ榾˴̽Ϣ޷ǲǣ̫ѱ̫ӷҲѳ̫Ӷȥ
·˿޵ò˴ϣλοĸס
˼һսۣڼλǹ˽ȥ
Ĳǰϥǰ
ĸףʶãһôûģĸ׷ģʶУһѰҵƽġ
·˸ղڼŮȰο£û˫˼ʱ˼ôһŵʱ˾˫ֳۣȥȥס˼ʵ֡
ʶ·˵㲡
ĸףʶڣĸʶ˵Ļ𣿡˼ϥйȥס·˵֡
ĸסӦðյģǡڶʱϾ㵽˲ٿ࣬ĸ㡭㶨ҪҪ˵·Ѿݺᣬס˼ʵֲ
˼ص˵ͷ·ҲǶԼŵԵʶҪˣĸ˵ʶҲһὫһģ
˼սѣʵҪѰ˼ʱ榾ԥһ£Ӧˡ
Ͼ֮ǰ̫˵˽˵£ڷ£Ҳȥʵһ̫ӵǷˣһЩ̳־Ĳ£Լ֮£׻
еľǣŽĹƣ̫ĲĻôҪ꣬踺أò׻ϢȻǰʵǿˣҲмһġ
榾ǰҪĵģɲֻһ۵ŮģҪǡ
ʶ˼ǰ榾ֺס¾ˣľͺáǳΨһļ̳ˣ£ñסԼ
榾ûаѪԵϵĺӣ֣صһ䡣
ģԼЩ꣬СֹܲأԭֹսУҰһ˺Ͳˡ
榾ԼҲʱ׼ǿһսʱѳ׼ôһߺסģֻʣһ˼ˡ
ףİɡʶˡ˼ʱȭһصսظ
榾˵ͷæʶˣ㲻ʧġ
սе㳬˼ĲԤϣԼ棬Ҳǽ˽⣬Ϊûʮ֮ǰȻĽ뱱ݣֻûҶѡ
ǰƣսһڽںˣҪ˺ˡ
ĲҤȺ·ھһټĵ¶ڣ·ǹģİʦԼš
ǳԳ̵˽·ŸԵĶ̫ӵ»ơ
Ĳüָô˼ǰķ˼ѵһԮ
£Գ̻æУǰֱɵ´ʱ֣Ʊػᱻе˷֣ңҲпֻǽļıĿҪ¡˽Ȧ׳֣ʱµĽɽ
ˣĲãͻȻͱһŵһ
ʱˣÿղ֪ȥˣǽļıҲǱƸ۽ճ˼ġ²ֻ֣۰ͰͿŽƾͼƽһҴ룬ֵĻ̿ܵ˳ֻҪܽȥ֮飬²⣡

9191

£ԳٶǰڿԲЩ֪²ֹǱˮô򵥣֪ͷķɶһӰжôЩоĵȨԵ£ʱ˰ѵҲǲܰ
ˡĲԴϣ֪ͣ㣬ܱ֤ڲԮ£ֹأ
ĲһԳ̶ʱƿڡ
⡭ڻûʱ̣취Ļ¿ðգи
²ҪûаյĻش𣬰취оУûоûУǵȴʱȵʲôʱ򣿹²м޹֮˵ðա
Գ̺һ޻
ݹһҪҵɾʹҵҲöѹ۰׹֮ϵģ
ȻˣԵĻͲض˵ˡɡ̫ӵɵ˵䡣
Ĳʱǰĵ죬˲֧±˼ڵİȫ˼ȴִϡ
ڶڴ˵ذȫúܣ˭뵽һôﰡɱأ
Ĳ֣ܴӦغȫ¾һ֡
˼޷ֻʱ
ɵ󲿶Զ˼Ů˵߰ضǼ֧ǣϽǰȥԮ̫ӵ¡
ЩʿȻֳΪѡ
˼϶ʱݣǵõôǵ𣿡
ǡǵáΪ׵Ľ칧ػش˵ڿʼ˵ĻǵµĻһԷ˵ĻΪȡ
ܺá˼¶Цôȥɡ
˼Լҹľʿϸı
ʱ䣬ȫ˾ˣó˼µǿ׳ı
ܵıѾǰսܸʱ̫ˡ
˼ʽٻǰѯ㿴̸ǵȥǲȥأ
˼Ƭ̣ԶӧĳԸ⣬湫ǰ
ǣ˼Цˣ֮ǰЧڽ˿һ𣬿¡
ûϵ޷˵ĳǹӼȻģӲֵǵĺ赻ĳҩĳҲֻɻơĳԼģպһҪ湫赻Ҫ˫Ķ
˼ԣٵݳһ֣ϵҶֻϧ֮ģֻǲĲŻûѡЩĶҲûҰҪͲطЩպֻôˡ
꣬ȥеӣĳһֱһò˵
ݹֽƣԭ˹̫ãЩСս۲ϣŪײİտ಻ԡ֮£´ͳѾγˡ
Ȼû¹ԭҰģҲòȥǣΪպͳ£һͳεʱĹ̲Ҵ˱Ϣɹȥһͳɽʹ³ΪҴɽ
˼˼Ƭ̣ǵĻҶǣһͳԭ£˵˵ܳɵģ
ʱ̧ͷĿ棺ĳµûд̫δֻʱĻĳƶϣ̫ʱһ鲡֮ݷܰо̶һ½иơ
ĳ£̫ӵ뷨Ȼĳ뷨һҲǾã´ƣʱóһͳһ֮ˡ
˼ǣ̫ıԶԵģռ뷨ǺһҪΪµİ
ٵ˵ͷĳ֮ǰ빬Ӵ֣ϳ̫ǸкŴԣ뷨ԶˡԴۣͳˣºƷҪͳһϸ£̲ԭպֻµˣҪ˵ıϢˣ
ĳ֪۹ǣҲҪл˵ǣ
ٵⷬ˵˼ʡ
ԭżһͷưԭ飬ô׵£ȻҪºܴľģһӶҪΪ˶ܶ£
˼ʴٴӽӪʱ˼һһղŽֵĻüͷٷʣøղֵĻǺ⣿
ٷһĳȡӵĿ
˼룬ΪֵĻһһ١
̫ţ˽ӵ˲ٱҲпڰŻУеһгַ̨棬ʱЩһ׽ãֵֽ⣬ܻһպνǹˡ
˵̫ĿûһʯǰãǷɾ䣬֮ʱţ֮ìͷָ
Ҿãһʵ
һֱο˼ʣͷʾ˵ȥ
ҵǾã̫ûбҪôĵǽȽҳصġ
ԣô˵ʵǺ̫ӵĹϵǽҪŪ̫ӣ̲롣
ٵͷӴٹûпˡ˾֮ˣǿӵЩáӻǸ֮ʿԲ޲꣬һϣӾͱǸӲ̫ʤϲ֪ٱ
Щǰ䱸ĵط¾ȻΪٸԸ׷ĵطˡ
˼ųһ߼Կսһ߰սв̽˼ڵټ
˫˲ʱһ֧صĴԮˡ
˼ʿ֧ӵоƻв𣬸˵ضٵȻ̫ûôǲҲܴܻţ
ٸӣ³̫ˣͿԻ£ûѰ˼ڹˡ
˼ʾٵ⼫ã˫սڽţκһϾ˼ߴ£ô͵뾳ˣҲ˲١
ϣҳ㡣
ҹ˼߳ԼЪϢľӪս˼֮ǰǲͻس彣̧ͷϡҹա
㡭ģίʶһᾡ콫ҳȻ󡭡
ֵͷ˿սǰѽǰѰصʱΪ˺ܵܶĽ
ۿˣ촽򣺡ȻʶͽؼңȻ㻤úúõģҲͷ۸㣬ٲίʶһᡭһӣ԰õġ
Ĳʱǰĵʮ죬˼ڶҤͰһŻ¯Ļ𣬿̵ĺһͷǳѩʲôʱЪһ¯еǻżĲǵս
ߵĿˣԣЦǯӴӻгһߵݸ˼ڵ
ӳųͻȻ¯ӷɻǰ˻Σ
ִغ˾䡣
˼ڻعʲʲôڽ𣿡
ƷǯӼеĺôˣ񾭳žˡ
ǡ𣿡˼ڲ˼˵ԼżĲæֽӹƵĺͷЩŵؿҧ͵˰ɡ
ûƤţֽ
ӻʧشӿ³ںƤµͷƤ̾Ϣһҡҡͷ
ƿϸŵĲ£ͷЩ̿¯˭֪ߵűߣƺͷһЩ죬΢ġ

9292

ư¯߿˼ڣ˼Ҳʱ
ƣȥͷѵµĽϣҺ󷽣ǵȥ濴˼ڷԸ
ѩѩ⼸ߺĵطˣΧããһƬ
Ĳ뿪µ˳ĵǰ߰æԼͰƶ˺ѷ֣ұҪʱԼҲԾȡԣӦ⸽û˲ǡ
ô᲻ǼĲսܣӻأ
˼һ˼ˣжʱţƿҤľ˳ȥ
ķѩּֿ죬Юϸشۣ˼ڹ˸ͷϵĶð˪ѩ۾
Ĳ𣿡˼СػܣûʲôˣС̽غ
û˻Ӧ˼ֹǰŲ˼
ǲ㰡Ӧһ𣿡˼ԽԽӦǼĲлŵһƬѾߵѩУѩ
ƼæӺͷ׷ѽݸ˼ڣȻ˼Ȱû˰ѩôпǰҲһǻȥɡ
˼ûӹýѩѩࡣ
Ĳǲ㰡Ӧһ˼һѩããĵţһУҲֻҡ
ʱѩϵĳһͻȻһ죬и΢ġˡ
ĲĲ˼ڳ֮ɱ˹ȥںͷҪµѩ࣬Щںͷ׷ϡ
ʱҤԶѩͻȻðһֻ԰׵֣żѵŲ
˼ֵס˪ѩôæ첽Ƿȥˡ
ɵѩеڳȴ֣˾١
˼ɻһ䣺ڴˡ֮󣬾æưæҤߡ
ȽҤڵůϮ΢΢ʶʱ򣬵һʱǾ˼ڵ֣ġǹ𣿾ȡȹӡΪ˾ˡ˽µɽϡ
˼һٰú֮󣬾彣Ҫɽȥˡ
ֹܹѩɽΣգǵѩͣɽɣ
ƣչʶˣҲܶһǵġ˼ڼ
ūȥ
˼ҡҡͷ龡ɵս˫磬Цŵ㲻䣬չҴӦ㣬һСģѩʲôļͣǰˣ𣿡
֪ҪȵӵĵܵܣԼβӵ˼ֻܺصһͷűӵǹһǵҪСģƵһչ˺á
ҵĺðơ˼һѰƿ޺ıӣЦ
˼˵ķһ·ɽλý
˵˼˴֧ӳսһ뾳ڱһɽѰ
ⲻ֪Ǳ߾ȻҲлز̽ϸҲ֪ʱ˼һˡ
ղڸϸ˼ڵƬɽʱʵ˼ʵȸ鱨˵ǻɻɽɽƬҤĵطпǱ̫Ӳ
õϢ֮˼ʾæ٣ʮŸϸǶ̽˭֪ʱٲԣԭ˱ϸˡ
ϸǴ㶢˼һ˵Ķ̬Ӧͬҳ˼ڵ
Ϥ˴µ˼˶㲻Ǳãڰɽĵطֽ˽ɱ
ϵǣЩ˾ȻҲ׼˼һסһɱֵȣʱصٷ˼ʶһѽ˼ƴȫɱһɱǰҲ˼һ
ʱ˼أԭҪǲôƴʱ˳ȥסɱֲŵĻҲڻôصˣʱǸɱѾ֪Ҫȥĵط˼ΨҪҵĵطȷǰĲ֮ɱֻ԰㲻ƴ֮
˼أѪԽԽֻ࣬ýϽɽĶѨݲֹѪѾɽˡ
ǣٱðŷѩ㵽ɽɽ˼ʣȻ岻֧Ҳ赹ѩ
ʶʶ˼ðŷѩ˺þãòҵ˵Ǹɽ
ʱѩѾµòͣˣȴ˼̤ɽһ̣ͻȻѩһӽڶˡ
һƬֲָҺ˼׼óʯȼ˻⣬ڶЩûͷĿ֦һСѡ
ʶ˼ʱڻԲѵ˼ʸǰƴؽлȴ
˼ڼˣæϵѽعס壬ƴúԱߣСʱʱĦȡůһӷԼУԼֽ֣šĦů
ʱ˼ϲ԰׵ɫתת
˼ʼѵۣڻУȻ
ԥس֣ȥȴﲻҴ
㣬ǡ𣿡ĳԽΰѾ˼ڸֱ߳࣬ƼĲߺˡ
˼ڼ˵ס֣ʱĵܵһ
ʶǽ㣡ǽ㣡ڴˣ£°
˼ˣǺûã˼ڵĻ˯ȥˡ
˼ó׼õҩι£ȻּȡůůĦֽţ߳Сʱܵ˯ʱ߳ģϵĳҥ
ĻѶϨˣѩһЩһ⡣
˼ӵ˼ʣŲݶѵĶѨ˯ˡ
˼ԼȻڰĻУ⡣
㡭һ֮Ѿ˲٣ʱ˼§ȡůϵȫǵϣۿһȣæԼϵѸǵ˼ϡ
ҹ˼Ħֽ̫˰ɣ˼ôûѣֻ˼ʲڷ˯ա
ǰǴιعԺ󣬾ͱ̫Ӳ°ȥԼ˼һˡ
˼Ҳ̲סĴӡһǡ
ɽĶѨ˼˼ڷ˼ʣصɽµҤ
ʱٵҲúЩˣЩȫаչˣõҲȽϿ졣
˼Ҫ˼ںͰαװСʿسȥȻ跨Ůʬ͵
˼һһӦܾˡ
ҲȥҪ˼̬Ⱥֵܼ
ΪʲôȻɳɱ֣εȻѾɱˣѱǲỹɳģֻҪһпΣգ̫Ȼ㵥Ͳ
˼벻ʲôɰ㲻ȥ
Ϊ˾ٸ˵Ҫ̫̽ϸĻƲ¿Լˡ
ȻԼϣΪֲϸԼعأ
Լߵģ̫ԭ˱ҵġ
ˣڶԹ˲ϾˣΪβһȥ˼ʺżץŰֵ
ʶ˼ԼҲ֪ôͣǲԸ뿪ҪżĲƽ
Ѿ̫ΪˣΪӵģܴͷԷأ˼ֻ˻ش
˼ҡͷ̫ӵĻԼһжȨ֮ƣʶãҪίˣ¼޸̫ӵģȻܺЩͬķͬնﰡ
㣡ʶȥɣˣ˼ʼüҪ¹ˡ
˼֣ĦŵܵܵΪѵʶĻԼȥɡһҪڴ˵̫ӻġ
ǵΪʲôʶ˵˵ˣղ˵ˣʶʹ˰ݣ˼ʰνֱߣӲ
Ϊ˼ɫΪҡ

9393

ΪҺܵİΣϣۿƽ˼ֻðʵ뷨֪
˼꣬ûлãڴϼѵرĳ֣㡭ǡˣ
˼Ҳ֪Լ뷨ʲô뷨
ʱüĲôĵȷȷǰĿıˡ
أȻҲüĲôᣬɰ
Ĳǡѻ
ҹ˼ʵ˼ںͰ˯죬Ŵ߳Ҥͷѩϣ̧ͷҹ
ץסǰ彣ĬصͷһᣬȻץǽ˦˳ȥûѩС
ΪֻҪ⽣ͻ𰢽ʱ⽣΢΢¶ĵЦ彣ԭΪġ顯͸ҵģΪǸ߷ƷǺЦܴ˵Զ֪⽣̫ӵΪƷֽʾ֭ػصķϡ
˼ҪˣܽܣڿѰʱȴһˡ
ǰ˵̫ӵİ
ӡٲ֪ʲôʱβ˼ʳˡ
˼ʻæԼƽϢת١
ӣ˼ڹǡ̫ˡúܣʶƣùմݵ̶г
˼ʼѵգ˼ۣѹǻھ޴ʹ¶˾ĵص̫ڱһУʵʹҳʵûһʯǰãǷɾ䣬֮ʱţ֮ìͷָ
սɵĳͼ̫Ҫһٽֳ֤ݡ
˼˵꣬漴ȥ١
ĬȻûж˵Ļֻһ䣺ӿˣôĻպǰ̫ӶõԼҪ̫Ϊˡ
˼ûаתˡպ̳дңҪ뻤ð㣬ͱýһͳµοڼϡҲյóΪ֮
á֪ˡٻش꣬æŻȥҹαùӸղſģսͼ
գ˼ʵ˼غ˵һЩ£ҽҹαõģ̫ӻǻ֮ҪӺġ֤ݡ˳
˼ڿЩα覵֤ݣһʱ侹Ȼ޷αҲ޷ֱܻܵ߼ĲĻ
㣬ֻ̫ѣ㾡һȥɣ˼
˼ھԼͷкңŶĵزҤʶ㡭ð侲һ°ɡ
˼͵͵ҤŲԶͷ٣վڷʦʱ̫ӸұõǰѶذһˣ
ҵˡ΢һӻͳһɫĶذɽϺͽ˲ʱڸѩҿѩˣĳ˻
á˼ʽӹٵĶذذŵ⴦۵ķâ
Ǿͷ֣һ˼ץŵǷ١
ûȥӣֻȷϵӣҪŸոˣʱٲһ
ûϵ˼ִֵ־ᶨôĻߡ
ǡֻãˡ
˵꣬ӹذ׼һҪֱܿҪĵطֱ˹ȥѪ졣
漴ֻӵԼۿȥ
˼Ÿǰѵذûüֹ٣ѾԼۿˡ
ٵѪУ˼΢ЦӡȻǹҪ£ֻһˡ¹ǻᡭɵġ
ϵһ۵٣˼ǰʱѾ֧ȥ
˼ڼ״˰ٻ˵˼ϻȥ
æң˵Ķ˰
˼ڰ˼ʰεʱϳ˼Ĳƽʱϵﵶ
ﵶһԵġ
Ĳ֮ǰذõԼһɫﵶ᲻ϵá
㡭˼Ժæ˼ڵ֡
ʶڣôˣĶۣŵ㣡ڸҩء˼ɻں޵ˮۿתŵܵ鸴Ӽˡ
㡭ǡǿӰ̫Ҫɱǡ׷ġǿ졭ӡ
˼ڿһߵĵܵܣ絶
û뵽Լջ˼ĲȦס
ΪʲôΪʲôĲҪ֮ǰᣬѵһֱĴһʼڣͶƭ
˼Ѿûʱȥ˼ַˣֱֻᣬӵܵܵ԰ƵƣǸϽȥʰһ͹뿪⣡
˼ھô뿪ˡ
ȼĲԭָɸ˼ڵľ񲿶սϣƵٶȼ켫ݵؽ˴ս֮æϻҤȴҤѾЩûסˣ¯ˡ
ĲɽҰңԼҲҹЪһϢҲͣ¡
ݺԳ̵Ҳ޷ȰЩ̫ӵ¼¶ˡ
˼ʱѾ͵ܻܵص˳
һЩӵĵ󣬵ܵܵƽҲʼӦ۵ˡ
˼ÿ޹ˣŪϰҤʱĲڸԷĽʱڸ߸ߵĹǽϣȸ
¶˹عϢǱߣҲǼ̫ץѹҳ
ԼĲûлɵ˼ڿ԰Ĵڳ̻ˡ
˼ûȥ̫ӵ飬ȻҲЩѻ
ĳһ죬ٶȷϹǽǽͷʱͻȻ㣬֫ͷѣΣʹǽͷϵ
ҿǻ˼ʸպ㹬̽ʱǽ½ס
˼ʻǻ𼱵˰Ѵҽ
ˣôˣ˼˼ڵǰܽŵʴҽ
ǴҽЩӣعӣϲˡ
ǻҽڴ߲Զλã˼ҲˣʱҲŴ𣬸˵һˣǶ𣿡
ҽЩΪѣ⡭ˡãó
̶ת˼ʣӣǹе̥
˼ڻϵ޿ɺǿ϶̫ӵĹѪʱӻˣ˶뵽ΪպҸܲԸµй̫ӵĺӡ
˼תһ۰ղϲЦݣػ˴ҽһ䣺ɣ壬һЩ̥ҩ

˼ʸ˺Щϲĸ㣬ҲѾܾûʳ˺ˡ
˼æظݸ㣬һ٩٩̸պ˺ӵ飬󣬿ĵЦɸ̾һ㡭ˣﻹǺϲ̫ӰɣȻҲỳĺӣôˡ
˼㶣ֱߵĸ㣬õǵмЦҲ𣺡ǵģԼĺӣʲôϵҾҸһһŮպ԰ҹӣֵġ
˼ʿһۣ͵Цˣʲô𣿡
˼ҡҡͷȻǣȻòʣǸߵģҳĴģպ˸Ǹô졭
òʣǸ̫ӹȻʺϡ˼ʿɬЦ
̥Ը¶ӣȱŮ˭ȥ˼ʡ

9494

ǰ˼סˣ˼ڶԭغþöش𲻳
˭Ů𣿡
˺þãʼ벻ѡ
šʱûҵʵģҲպġ
˼Цˣ㣬ʵҪҪ˵ңɹҴҲǲ˲ţҲҲǸĹӣϴ˵ǺͰ÷ļͱʹˣĸ֥ò鼫ѵأµȻһۣŮµ£ʱԴܽһıʿ¶˹۳۲ǣĸȵ
ãǡأҲ˼˵ԽԽС
˼ˣۡһЦ˳
ʶ𶺽ˡ׽ܰû˵ȲЩˣΪǴ̨ѪԵϵģ㳤ٺòٸҲУµĺնġ
˼ȭͷ³Ļ˴ߣЦ̵ԼǰڣǳˣҲǰѪԵĵܵأǰ㡭ɻῼң
˼ʹ˵⻰۾һ˲ֱ˼ڣڵָڽ߬÷ס
ãһЦ˶˼Ρ
˼Цŵܵܵļʶ㡭̫ɰˡ
֪ûʲô״̬Žʾ֭ЩⶺҡûԺ˺ӣῪĵġ
˼ڻָõЦ˼˿ͬʱЩʧ䡣
ȵܵ뿪˼һ˾ͻȻоЩ֪
ղδΣԲŹЦġ
ղ˼˵ԼѪԵܵܵʱϵı飬˼ڿĹֿƣȷʵϵġ
ô˵ĻпܲЦܿ˵Ķʵ⡭ôأ
ܵܲ׵ܵܣôĸ׿֪
֪ŮеϢܿ˼ڵĹ
˼֪ԭֶ䲻ȣҲΪûûҹزͣ빬ĲóԺסŵʱȣԲࡣ
ףÿôæۣͲڶˣһжãҲῴԼġ˼榾ֵ
榾Ů֣żд𱸵㻹˵ԼԼ˾Ȼǽͷȥ⵱ʱҺʶȻҪˤ˵ô죿
˼ڴͷʱֲ֪Լˡ
ڶΪĸִ磬Ժ󲻻ǽΣնˡ˼ںܿЦŶԳ˵
š榾ͷԺĸõúܿ죬˵У˵òˣ˵Ҫѡһδء
ᵽĸף˼ͻȻ˼ʵĻԥţ֪̽
ףǡĸʶĸǸҪڶʡ
ŮЩѰ榾Цͣ켧£
˼ڵ˵ͷ
ĸ׵ãʽĸ׺
ڶʵǣ켧빬ź֮ǰ˽ģж٣
ʵ빬֮ǰ£榾һݣЩȻ
켧빬֮ǰɣĸײ֪˲ġ
ɣ˼ﰵѲɣʶ
ڶʲô֪Щʲô𣿡榾Ů֪һЩʲôͺȥ£Ĵ̽ĸףԼֱʸͬʱܡ
ʮˣʮ꣬ǲԸ·֪ѹԼ
ףǲ֪ʲôˣ˼ڿı飬Щɻ
˵ɡ榾˵
˵飬˼Ҳ׵˵
Ůţ榾̾Ϣһ˵˵ǹں˵ģ
˼ԥŵڡʶ
˵榾ﲻ׵ģ֪ģձ֪ˣֻûᱻԼСŮ֪ˣǴӺε֪ߵأ
ʵףһֱĸ⣬ûҹŮˡ
˼ھҲ˵
˼ڵ֪˼ʵܺٴοܵʱԼ쳣
ͷ˼ʴ߹ϵϣȻʱ˼Կһ£ܿĴ
ǰܼϰΪĽӴ˼ڿоЩһıŤ
˼ʲˣһ£漴Цˣ㣬֪ʶϳڳѾŷⶼŬĽҶĿõġѾ𽥷ȨҰճеĴ󲿷ˡ
˼Ա߾ţ˵׺˼ʣѾȨʱ˼Ѿǰͬˡ
ǰĻøô޿ɺǣҪʶеģѾǰǵóȨ
ڵĻԸ׵ĿͶ塣֪ʶԼûаϵʮǵ̫һšҲûзϣʺϵĳмˣȷʵֻ˼ʡ
˼Ȼ׳嶯ЩʱȷʵҪ˲٣ڳļгĵطϻֿϱ˵ʱҲȡ˺ܺõĹڷҲŹʵ֮٣Ľ£
ʶԽԽˣˡ˼ЦŶ
˼⵽ĿޣãЦŴӹнӹһ밲̥ҩƺҪιӡ
˼ҪӹҩʶԼ
˼ȴܿǰ֣װɣѾף¶õģõܵź򰢽ҩɡ
˼ȴܵʶѾǴˣݲͬЩǲġ
ִܾ˼ͻȻе˼ʧ䡣
˼ڿװӹ룬ſɬڴں¡
˼뿪ͻȻչūôо͹֮Щһˣ
˼ںȲһ٣ʲôһˣ⣬ֵôԵ
ô˵ءͷūǾã͹ƺˣ֮ǰ빬ʱūദú׽Сһ鳤˫һɸոūǣȻЩһ
˼ﰵպΪ˳ҵİȫޱҪǵñദˡ
ԼĶӣиܵҲоįˡ
˼ڵĶѾԲˣҽһֱϤĵţ֮˼ʼѣ˸տʼ£֮ͺи˻еĲʣθڴ󿪣ųţȻطû٣ȴǴࡣ
Դˣҽʾ˵ġ
Ǿһ¡⡭ĺ̫󣬿ʱ򡭡ҽÿַͬ˼һͬ롣
ԿɲУҶѽҹ÷šҶӳ˲׳׳ʵʵĶã˼˵ֵͷһ
ǣʱѲѽһҽǶ͸Խ
˳һλҽľ˸У˼ڹĹȥȰο
ͱ⸦һ˼ԲĶӣĹӶ̲ס¶˻ĵһЦ
ͱ⣬μ
˼ھδʱСȥСоĵĶ
˸г˳Ȱ¹ʳͱ˼ڵǰͤº鶼Ȼࡣ
˼˿ڲͼͺĿǵǼã壬һԲ𣿡
ͱʼЦݣʼѣӦǲõĵģ˴ҽʹˣ׵ķݶϣ빫ίһ¸еСӣպСӳ󣬳ԵС̲֮Ʒúò

9595

˵˾ռʹĴ˵ģ񶼲⣿˼ֺ˿Բĵ
ͱòҾһЦǹǲãֻǡʱףֻרϡ
ร˼ڿһۣûǴĻѾʮˣöŮȺˡ
ͱЦʯϵĲȣĵ˵ˣô֮ǰߵ˵͹ֵúܲ죿
˼ˣ̾Ϣһ²룺ʵûʲôģϻͬ⣬ҹһѵҾһ¡
˼û˵ǣϻʵ˼ʵ֪̽飬һ򷭾ͰѼĲˣ˼һŭ֮ºú˼һ겻һЩӡ
Ϊ̽飿
˼㶣㡭֪ĲѾ𣿡
ͱ˵ͷعûã㷢˷츲صı仯ԭ̫ӼĲһϦ֮佫ЩӵҾɹնɱնɱѺѺʣЩˣ֮λȴ⵽
˼һǡĲǱЩ˱Ͷ·ġңЩɹҲʲôģôӵأֻȱʱʱ죬ᱻɹɱİ
ǡǴαսңĲΪ˱ѣǱࡣʱɹǻûɱֻ˵һ˳ȴ˴λǸλãôܲأͱϧһ
ĲʵҲǸӢͱ̲סĲ
˼˳˼̶ʣڶҴ춯
ͱ˲룬˵ͲԹЩˡ
ô˵˼ɻ
̫֮ʱʦǾͺ˽̸˽֮λ֮󣬾ʽЭ̴ˣǻæս£¾εؽʰţⲻ֪ʾȻͻؾǱˡ
᲻ᣬĲֻǼҴˣʱ췽㽫Ҵ븹˼ʡ
ͱ̾ϢӦҲ֪֮ˣزԶѡҳˣΪľҰĵĽ⡣֮ϵ᲻б䣬͵ÿʱľƣѡˣǺķ˼̲ΪǸǵѡ񡣡
˼ǣĲȻѡˣûѡԽΪɣ巴Ҵ˼ھȵʡ
ͱ⳯˼һݣȻӴ࣬Ǵγʹʱ򣬵ʱ̫ӵϯóһӣʹסˣҳ˵ʱǱ˲С̵֣Ӧҳģ֮ǰӦʹȻ˳Żȥˡ
ΪʱĳѹǴ·İսõʲôӵģʱҶԳһССʹӺŵ˹Ŀ˵Ƕõ飬벻ԭᱳ塣
Ȼֻǳ׾Щ˽ΪĿ͹ȫ档ǱߵĿ볼һġͱ⹧
áͱ֣ԥŵڶԴϣƺܲһ
ͱⲻ˵˼ԸҲ
ͱ˵ЩҲ󷽱㣬ǣʵһ㣬ϣܰæ
˵ֻҪǹõϳĵطϹѡ
·֮뿪УһЩҰ׵ǱѾͬˣ˼Ǳߡ³󲿷Ȩʶ˵Ϊңֻ˵ҲԸⷢҪìܣʱɷ빬ݣסڹжвʡ˼ԼԲԲĶӵ
ûи߼ͱǣµܵܶнᵼ³ҲɱֻҪžѷͱԶԶܵܡ
ͱ⿴˼һۣ֣ص˼Ƭ̣ǵ˵ͷȻǹľԸⶦ
ڽȴ˼ÿ춼ͦŶڹСͤȼͱ⡣
ڹ￴ȥ۹⣬ʵ˽˼ھֻĺͼ׼ŷ֮빬飬оǣ͵͵ӼͱһЩй顣
˼ÿܵıʱ̡
½ݱɨƽԽõϰɹ߽˽ԽĹϵ
˵˴ūѵصʿҳˣϻسģʱԮһ̴Ǿգ
̽㱨˵ԭ˺ôڸΪҪҵ䣬ҲУǽǹ̶ӣȻֲ㣡ҵùԤڹͷЩ󳼶֪䣬ȻӦ֪ˡ
ʵ벻뱻֪Ϣ
˼ڶƬ̣ҡҡͷ˰ɣѾͲЩˡ
ͱͷҲǣԹӵŻǣȴֻóΪĵڶ
ԣ·ҾͲˣҪͷȥû˿ֹң˼ӯӯЦŶԼͱ
ͱҲһЦӹȥһݵص࣬Ҵԣӹΰ¶ܻڹ࣡ôôⶼǴǷģ
˼Цҡҡͷֵ콫ĶӣҼȻΪĹǾӦΣ˵ʲôܻܲݵĻҲ֪ôȷʵеԣĻ
ͣһ£ܣպҲ鷳ͷһֱҵԸ£Ȩȫˡ
ʵסͱͻȻɫʵ˵Ҳ̽
ӦǹӲ׵뷨Ҫ뿪İɣ
ͱԥĻһ˼
ûȷشͱ⣬ȻͱҲ֪£ᣬһˣҲþڶǳ
Ŷˣ̽ӽܱǹġͱѸٵ˸˼ڸȤĵ㣬ת˻⡣
ʲôģȻһǹĲģ˼˾
ӭսһУȻأҿܵĶˣѾɹ˽ˡ
̫ˣ˼һϲѶ۾Զǰ֪ϮĲǵʱ򣬵ĵü˯ţڵϢܷ
ͱ첻Цչ¶Ҳ΢΢
ͱݱ˹߳ͤⲻԶʱ򣬱˼ʵ˽ͣˣ˼ɭɭʿд߳ߵͱǰ
һ֣ߵɢ£ֻʣ¶ˡ
ı԰һнˮ¥̨Ϊ﹫֪̽Ϣվ飬Ӷ
˼šüΪƵ
ͱ⹰ƽüعӣû칫湫£Ҳֻǻڳ빫ʱͬ֡
û죿˼ŨҵüëһΪʲôֻõ˵Ѳõô˵˵ĲһλˣȻҲᱻɱǣΪѰȻñƭǣūþҪλˣ
Ȼû죬ôҰЩ˼ʲƽ

9696

Ϊ㺦£Ϊ¶˵һУ̲סĲԲԣ˼ʶԼͱš
Ȼͱʼնˮ
ӣ㺦µ飬Բԣͱƽصֻǲ빫ģûиЩ轫ʵڲ˶ˣǰЩΪĵ˯þɫࡣ
ǹӲԼЩ½һΪҳĴ󣬵ΪͬҪɱֻǸ֮ȴ֪˽ȴǸ֮ˣ
ֻ˵Ĳλ֮ɡǳ˽ãʱ湫Ч֮ͣǰ;ɹ֮Ҳ˽һ¹׺ݣȴҲɱһʱͿ¾ɹңҲûɱֻǸĻᡣ
۹㣬ȴΪ˱֤ԼȨͳһϧɱΪβĺ
ͱ⼤ߡָ
㰵в̽ˣͲ£һҲɱ𣿣˼ʾסͱ½ݺݵ
ͱﲨƽ羵֪βɱŸҶֱɵġ
Ӱɱ½һ£ʱ졢ҲЧԼķףǣӣиõѡ񣬲ķʽ
ΪҲ𣿵ǣͽҳҪǿûʱˣҪ̲Ҿͱץʱ䣬Ϊ·ߵò𣿣
˼ЩЩ壬϶ˣ־żͱ½һѾȭͷ׼Ҫ䵽ͱˡ
ס֣
ʱ˼ͦŴӣͻȻӰ˳
㡭
˶Լ֪ͬղŵĻȥ˶٣̿
Ǹղ˵Ĳвλˣôǰĵ˵Ķӣôūأ
֪£ڻǱˡ
ͬʱĬ
˵½Ұȹңôᱻɱˣôɱˣ˼ڼһʱЩ˳
㡭侲Щ˵
Լ̥Ǳһ׻ģ
ǣǡǡôô¡ҡҡ˼ھŴ֧ѣҪˤ
ϺһƬ
㣡
˼Ҫˡ
ҽǶæ˼켸ҹΪ˼ڵ̥ʵ̫󣬵³ٳٶ˼ʾͷ˼죬һ˳͸ڹҹֱӾ˯
ЩҽȰߣȰ
ЩǲҪܣһҪȷİȫһҪһҪĸƽ
ͷ˼˵Ҫ˼ʶҪ˴ҽŵӣֱͷˡ
һͱһ߬СҴææش˽Һʹҽ˵ȥ
ƺϹأϽ뿪Ұ˼˿ͱ
ӣҪĻҪ߹֮һģͱŵ
˼˼Ƭ̣ڸҽüȥ
ӣʡ
ҽΪţ˼ֽ˾䣺ֲüȥĻҪǳʲô£ǿܵ
ǣͱȥˡ
ʱ˼Ѿϼ켸ҹˣ˶ˣӾǳ
ͱҧһǧ˲Σ˿ģѹûʲôӣһᣬǰץס֣˹۹ǰ
֥ƫŹҲʧ̬һ̣ɤˮͣð
ҡǸСʱ򳣳ɿҵɫļͿ̱۾Ѱ
˼ûа㷴Ӧ
ͱ˰ᣬ侲Ͻеݵ˼Уս߬סȻߵ˵𣿳ոյϢĲǰɱɹ˽ͬʱЩūмĽʿƵλЩԳѪͳ߹Ҫ̨ĹЩūЩɹǶԹ˲ϾĲλ˿ɺˣسûƭ򶼸ˣ
˼Ĳָ֣һȻѹˡ
ҵġҪҪһҪ˼ѹץ˼ͱָٶȿʼˡ
ͱָ˶־æԣһԵģǴ˼ڹһԵģ
ͱ˼ڣֱѺ
ɡһǰҹ˼ͷӵޣɾ֣Ҫ˼ڣǰһ̶ŲΪѡ˰棬ȴӱ
˼ս򣬿ʼм
ͱǰڣʲôҪȥ죿
˼ڽͷתѵؿ˵ĲƽˡΪѲǲģ
ģģڳûбҪƭİɣͱæص
ҲǸո֮ǰŵõϢʱƭ³ǣЩĹѾ⽫һˣԮʱЩūıЩǿνں֮ڡǳ˾ͻΧȻʱԼҲѾֳֽУɱԡѪս˸ʱȻҲЩˣմѪȴҲ
ͱ˼ڶ渵صżĲʱӢµ¼˼ţɵ¶˻ĵ΢ЦŴǵ֮ɫ˾Ȼ¿Եԣʵıԣһǻ£밡ĸƣôôѺܾأǵġ
˼մմϲ·ڿԼһ㣬϶ʱˣͱҲ΢ЦһԸͣƵƵͷؿ
һʱպ˼ڵ彥ԭѾʼͼͱı׼ˡ
ʱĲյϢиڳűĲİץˣŸǣǵһŮӽ
ЩźĹ⣬ûŮˡЩļʮǰսǰ֮ǰȫУҾҲǲóġ
һֻר·ˣ·ͣӦܻӵģ˼ȻҲʱȢˣЩæڳҲһֱδжкЩҹ֮Ůƴȫ˼ʵˡڶļҲͼ˳˹
ôӵĻ˵ڶͱ˼ʲڳУ
ѹһֱҲˣ
ϤϢ֮󣬼ĲԳ̺ǳ飬Ȼװͣظǡ

9797

һжѾȻ򣬽ϴαĲľŴһ֮󣬶ڿ϶ٸҶˡ
Ĳ˵ҪԵȥʳҪʱԳ̺ǳղһĬصͷͬ⡣
Գ̸ǰ˫ָĲһϻӤ⣬ǳ͸˺ģȻ֪СӻСЩӦûϲġ棬Ͳõģ˾˻úôȴͷչ
ĲԳ̵ʱʼϣڹ˵ǳЦݡ
ǳ֮ҲҪճС
ǳСӵģһԴһϸļɰգʦСպһмĸ׵츳
ǳһڽɫ˫ֵݳʣĲǸɫĿת
ʱԳ̿ڲ˾֪һǹӣ
ǳص˸ҡҡͷЦѵ֪һֱϣͷ̥ǸжպиСŮĻͿԸΪöţ
˵ɶӢżЩͨǳε̾Ϣ
ΪԼѾͨԳ̿Լͳֿǳģʱķ޻˵
ĲǸڽɫ񶼱ˣּɰɫţ˼ڻгĺϲġ
˼ڲĶپʮ߸ҹÿһյļ尾̶ȶԼĻһǾʮǧһʮҹ
Ĳö췢ˣǻ̫ĵ˵һΪȻ˴Ļ˵˼ڱΧסˡ
֪߳ɵĿǼٵģҲԸɵĻᡣ
ȥһּ׼ɱʱҲûкԼˣҪǲô֪Ĳأ
ԡѪսҪһϢʱĶǣҺ˼ڲûдѵĴ
ڰЩˣľɹҲȫˣҲõһЩܴϢĲȸԾţҲͺ֪룬ҹ̣Ϊ˼ڣռ˼ɿ
ţĩǱҳȥĩ춨ʸģװżĲ͵صС岻ݴǵضԼĲ
Ĳʱһ⳵ϣһ˵Ĵ硣ӳ̽һС˸ָ
С۷سߵȺĲָʾ
ҳѹ˼ʸ˾ɡסˡ
СӦԺ̨ĺͲӰ
ĲٴνеڽɫͳԴϵʳָ˳ĻĦƲסԼĸ飬ѧ˼ڵӴһӡ
һף˼ǰÿ˼ʹԾǽͷӡ
ǻĲվڰѽˡ
ʱһͬ͵ĳӴӹ̨󷽵ļеʻӭʱԱͻȻһˤŵˤͷɿˤһžѵڸ
ƣͷôˣ˼ڳĴмֽţԼ鱻ܷܵˡ
ţţѾðʼٰڹţûôġȻץ˼ڵ֣ڰοץѾŵðһֱڶ
˼ںЦֱûµİƣҾʣǱ˷ץȥҲûʲôӱǡ
Цɵ˵ƶʱҲ˵ͷ
ʵر˼ʷ֣Եܵܳ嶯ĸԣпܵץ˼ڽϵƣʱ򣬲ԤһĻпܻ٣˼ҲҲû취뿪˰ɣ
ңʱ俴ܵܣ˼ھ仯ܴ󣬿žЩĺѾûа취Ϊˡ
ûµġǻȥġ˼ֻսƵ֣οҲǿοԼ
ͻȻͣˣ˼ڽ
ⱻ˼£Ǽ
С죬ûµģǵĳӲСײһɣҸ⳥һ£ܿͺˡ
˼ͱĻ˼ڲ˿İƵˡ
ռļƻȽ˼ںͰͳУչյķѾ֮ǰ͵͵ȥˡ
⼸͹ﻹ飬˼ڶûкúϢĸǱǿ϶Ҫסġ
ʵҲܲô˼ڸ˵ܵܵ˼Լ߲ɵľ֮榾Ҳûд
ֻǴӴ֮ҪʱԼļˣЩˡ
˼ڿڳϣûЪϢһ¡
ȴڳ˺ɵУһ˼ڸоһϤůĸо
źϤūǲʱҲˡ
ɫϳ˵ɫӦѵһٵļɰƵҪڲ㣬ҵ³һǴ˼Цŵ
ǳ˿ڵҥһս뿪磬Լ÷ӷָأֻÿÿҹһңԶİˣĳ˼ĸ衣ǰͷϴģˣ
ŶŶֲū˵ôôϤءЦŻص
áõģôζ˼ļֳ˼ȫȻƽ˲١
ĲӴһ룬Ȼͣ͸ķ϶ؿŶͣЭ⳥ĳ
ˣǲЩŵˣǰϡݳĻܵǰѯĲ
Ĳڵ͵ڣӵϾߣ¡
Ĳ˵ֽ̧꣬ϣڹر֮ǰֶһ۶ĳ
ǵã˼ǰɢŵݻϢıϢ飬ᵽ᲻û뵽ضҲ˼İ֮ˡ
ᵽϤůζ鲻ɴã˳Ǹ֣һһĦŹ⻬棬պ˺кʱ⡣
Ĳǰϲ౧һСͻʹӤ
Դ֪п˼ڸһδ곯ϵǰǼ죬רܵӤĴ󳼼ȥŵЩ󳼶սս˺ü죬ѧôӣôӺ˯
ôĹ˳ܵӼȥΧһĺӣ˭Ầ°
ҿʹ˾ٽ˴£ôȥˣȻŪϼ죬ӶҪǸŲȥˡ
ڶɻãĲ︧ǾΥظ߸š
Уʵĳӣ˴ɵ⳥ܹĵķˡ

9898

һ꣬˼ŷסڳϷһԽȽ
ԭԽأһ֮ǰĲһ̲˳̶ִԽƬء
Ҳǹˡ
ȻѾʱһж࣬ʱǵǻǵ죬¡
ĲλɱľĴ˵ɱ齵ڣһ뵽ɷصĺڼףԽսĽͷ­ڵͶ龰һӶĥ䡣
ʱسǵĶʿȫһǵĳȲѴڳ齵
齵£ս϶εδѪ治֪˶ټʿѪ
һǣϽµļʿɱӣ˸ǰȲȺߣѰңֺֽ£СģѰһʧıһ
ȻÿιһǣҪʧһΣҲ⡣
ҶߺسǶԽʿɱͷǰռеĶɡ
ǰġͬĳС
ȻɱسǶʿԳİȴĵģһǰﻹǻĲݲձйݱı߾֮ǣղбǻһƤǶһ䲼Ĵʩ͸ƣ˽ĩʣˡ
˼ںͷסǻĽһг߱ɽɽͷϡ
Դ꿪ʼĸ˼ھͿʼйɽ֮䣬ż᲻սңŷÿһʱתƵط
ȻЩ棬˼ĹҲ˼ɣĸӶÿζܽз׻Ƕʱտǿ˵㣬Դͳһɽչ釰֮ͷӴӴ˾͹
ͷգ˼ĸӶгԲɽʵķӣڵʱ˼ŷɽ¸˼Ҿˡ
һ˼ιɽͷϵȸдȺȸҰͷһһƳγεҰӡ
ĴӰȺ챦ˣ˼ϲ̵شϼ˹ӣһݶڵ˴
ʱ߳һһСɾ
Сɾһ˫ÿķЩЩ̾Ϣֺظĸ˵ʱһ˲ĸ˼Ĳ
ĸף˵ٴˣϵĹĸ׵ȶȥĸÿζôżҪϻˤ˸ô죿ĸҲСˣôͯƵġ
Զӱݲ飬˼ûûεЦЦչȥŪͷȣҵĺúĸҪݣһһȥͽӰˣõ㰡
˵꣬СĬֱֻͷű߳ġһ˫ķǴܣ˼ڸоԼ˵ˣϽڨЦСͦļ米ȣȣĸ׿Цģô㸸һһЦҲð
Сƨ˲ۿ̵⣬ǿصͷûĸ׵ֻԹԼѧãһݶҲȥ
˼ͷЦЩȻιȥ㻹СȻĸᲢˡûϵ㸸ǰҲ򲻹ĸף㸸ףǺ°ȻԺЩùĹﶼˡ
ŶҪǿйң˼ҹŲأ
ʵϣѧ仹ϰĵϣֳ˼ǿ츳飬һܵѾܽԿģѧĻ˼ڴһοھԼھ˼뵱˼ڸѧʱ⻨˺óĹġ
ֻǣΪɶṦòãԭʵǡĸ˼ԼѵѧṦʱĿھǲˣͱȥĿھһԼΪѧᣬ岻ÿھܷӦܡǿھȻǲںġ
ĸףţܾѧᣬһԣ
˵ţСݸĸףܵǰյش֣ʼ˿ھ뷭ܡ
ϸտھ۵ӸоЩˣ´ԶǰһɹԾˣ
ûã˻ķͻȻתСúõءһ룬ͷͻȻµתȥſˤ
ҧҧС¶һ˫ķ˸ŲĹâ
ܣҷȥһ˵òҵðѿھһЩ
Сˤû˺ۣȻӲܻؿյϣһԾǽ
ȻһΣ˵أһʱ³ȻҲ淢࣬Сˤñ֮ǰݣ϶һƬ
˼۵ܹ£Ŷ׵ͷȻáϵȥĵطαôԼأÿ˶óãαطǵñԼ
޶ȴ̲סءؼƵؿĸסĸסǽͷˣûˣء
˼ڡȡһӵӲĶͯһ߬ĸ׵°ڿޣ˼ϲÿ˶ĸһܵġͨһСҸ
ˣֹס۴
ֿǸɵС˼ڶһһ˵ؿŶӿޡ
С󶼱ֵüǿսʱӭŵоСҲܼ侲һ԰ĸ׳ıߣ˼ܼӿ޵ĴëǣÿζζΪĸ׺廳Сζ
˼ڿӿޣȿЦҪˡ
ĸ׸㴵òã
˼ŶӵĶӻͳһƾɵϡ
һ΢ϸƣѾճˣǵˤҰ⣬Ĳ˺ЩĻһճõġ
˲ȸϢڸ֦ͷһЩԵֱڵһһؿ˼ںͷ
ĸףѾֹ˿ޣ˼ڵĻŨصı˵һȤ֪׵Ǹʲôˣ
˼ڵͷ˶һۣЦЦ㸸ǸӲֳĴʯͷǴʯͷĳġ
ǣͬʱǿʯͷܲ죬ԣľͷĸ춴ȥˡڲܻһƬ¡
˼ڲ
ǷĸǸˣĸףչֳ
˼ڱһõļ󣬸ȥټˡû뵽ӷʼԸΪҪӱϰڴгһԾȥײ졣
һ죬˼ľͷһ֭ˮĹӣϷɽοһЩսʧȥпˣǴοϡ
ǰŷսĵط·ʱ˼Ҳᴵο嵱˵ģǼȥһů
߱ɽ֮ԺɽȥΪһƬɽƼ˲ٴ͵Щһһ˵ԴƽʱЩ˼ںͷӵģ˵Щĸػ
ЩԱȴչֳ׶һ棬ԣ߱ɽɽʸģҲûм˸ҴɽЩҲΪϲĸӶ˴ϣŻĸԸĸʹġ
˼ҲûжռһƬɽԴͷÿյʱǻ᳣ߢЩɽȥɽҪ˵ġ

9999

˼ľͷŷ͹ɽµʱͻȻɽµĴһƬ϶Ƶĺۼɽ¶Ѫ
˼ڰãľͷŶԵĴֶ
ĸףʲôˣӳĸױһ˵Ŀ͵
˼ڳʳָʾ²öﾲ䡣
ʱһȺɫװļʿһѰѻѣɽ˳
ʱϢԱߵĹ˹ˣӶźѹѹëȺʿͷΧ
Ǿһ۾ݺݵض׼ЩŵĻ飬ſ췢ޱȴֲ˻ƵһֻֻӴ֧һ·Ϯ
ϧ޿ⶼ˳ͬʱֱӴ̴塣
ԽԽѹѹĹɱ׹ڵأѵԶˡ
˼ھסڵסĸӶ˵İֱ࣬ضݺҧ
ȥЩ񣬵ǵͷ˿ӽס۵֣
ǰһȥðգŶӣ嶯¡
ʱͻȻݵسһ£˵һͨ
˼ھȵؿ⡭ѽѧЩģ
һĸ׾Ȼ֪ҲǴĸʱдܹ￴Ȼҵõġ
˼ڻܹǼĲǰʱʱ̵ݣǰĲȤϸ񣬵뿪Ժһ˴ŷǻǵÿտһܹߵϰߡ
ôƺкüΣŷվʱܹķɹȻЩ򣬻᲻ᣬĲë׳嶯ȥдܹߣĥԵͬʱҲΪպ˲ϢԱ
͸㸸һ˼ЦСףС˲üġ
ĸȥ׼£ڴ˵š˼˵꣬ʹǰȥ
׵ͻȻصëȻ
һ·ɱ¾ʿ׷ͣʼ
ʱͻȻӴܳѵĶɨβӡҰáҰﶼʧӳˡ̶̳ϮЩδϮֻᴥϻѹѹëԵùŹ
ûãȫڵϾγ鴤̬죬ţһˡ
ʿ㿴ҿ㣬ͷ˵廰ͷ죬ú󷽵ļʿֹͣҪǰ
ȻһŹֵĺͯһ緱һѩɫҰһһ߳
ʼҶǸͯӰʱ漴ͷ
СŻֵؿ˴һۣȴվԭأ΢΢ЦЦ
ͷĽԽС˵һ䣺ǺˣΪζڴˣĸĸأ
С΢ЦվǶɵɵضŴЦƺ˵ĻƵģִЩѰ
Խ˹սǵǣ⺢ԼĪֻԭԣĥŸղǾ仰ԭô˵ʱӿ˵ˣ˵ĻԽ
ڤ֮ǣôɽڤ񣿡
˵仰ʱ۾ŵô󣬿޹޻ġ
ڤ
ѽЦˣЦĸ׺񣬡ڤڤ֮ʱﵫǻֻҪڤëն״ңǿЩ֪ˡ
˵ţָָЩڵϲĶ
˶ʱ֪òţȷʵЩﴥë͵زһʼ
֪ΪʲôЩ񲻸ҽӽ𣿡ʱֿ˵
̧ͷ˿ӣȻֻкͷûйš
ΪЦţ۵ָһСɫС
ֻܽ򣬾ڤ֮ӴڤëӼ̶ֵ
ʱƬƬĹٴδּԽЩʿͻᱻԵˣɱǹˣƱػӴǵë
ʱͷĽڵСǸϵĻ͸ǽ𣿡
ѽСЦ
º͵ĻǶ󣬹ûãһʹ
ʱֹͣ˼ڴͷ߳վ˷Աߡ
ǷʳģǻᴩöǵŶ˼ʡ
ʱŵ޹ȥĹǣֱ˰ᣬ䵭˭ɱҵıǣ
ʱ˵ĽžҵĸʹĸӶ˰γǣȻ¶ǣ
˼ڱվԭصķɿܿˡ
ȻԽԽδȫļʿסҵĸʹǰЩһֱϷţΪȻŻѣڸղǳɱ¾УǴͬĲ״УѾҪ¡
ԴʱЩΧĸӶˣҲֻܴԵʯϮĿ
ĸףӣܷˣŷӲģĨ
˼һ߱ŷһӭ˵Сƨô£ĸףһ㲻ɣ
ҴģӲҪҵıǱźĸ״ѵģĸףӣһһ˵Сޱڸ֫ﺬš
Сƨޣ˵Ҳ֪˭˼Щͷۣ²˶һ䣬漴ֱܿӭϮһ
˼ڴŶӿҪľ֮ʣͻȻͳһȺȱ
Ǵɽһļʿ
˼ĸӱĽɽԼҲˣǼǰ˼ȥ˵İơ
ܿˣѾ˸˵ķʽǰӲ֡
Ȼ˿˼ԱߵСĿСӶôˣūǣǰ
˼ü˿ɽһȺСʰƣҶ߱ɽ鲻ᱻȥɣ
ҡҡͷģģֻҪñ֪ƻɾܵģЩɾš
갢Ƽ޵ˣǡǡǰع̨ͰõСΪսǰߣһżȻ밢ϣ˼ڲ밢һӵūͣǱŰƼ޸˵ʱֻǸʲС
û뵽СҲӵôһȺűˡ
ƣˣѾУξˣҹʲôģҲǰԳΪūˡ˼ץŰƵ֣ɽϵСŻ
ҲĨȥΪ˶ᣬǡˣղЩԽôѽ¶ĸģôЩϮ߾ԽŪģ
˼ЦǷĹ⣬ͬʱƺü飬ݳһϷȻƭЩ¶ҩ
ԭˡ¶̾ı飬Сеһء
һᵽĲ˼ڵЦǳһЩ
ˣҲĴѰټɾ˵ĺҴͥʱȻһŮ˶ûУͽĲݣڳôȰûáʵΪβǻصߣ˼ڵֵ

100100

˼򴽣ЩȻ
ǲǣΪ̹˼ʵ鹢ڻʡ
˼ҡҡͷ飬δʶ˵ģʱҲ̫ˣʱһЩɱǣº˿УأԼ·ƴճһˡ
ʱ˼пܾʶҸϽعΪŶĿơ
꾪ˡ
˵ʱ˼ʱ̵һǡأΪ˶һ۰ÿƣбҪ𣿷Ѿ֤ˣҲ̫ˡ
˼ҡҡͷ˫һ˿ڣû֤֤ҲԸپᵱˣֻԼĲ²⡣
Ȼ˲Ϊ޴ΪʲôҪŴصأƼʵ
Ϊ˼̾Ϣһҵĵܵܣһǡ
˼ͣ˺һż֮ˡҲԸ⡭ԸΪҶΪѡ
ؿ˼ڣĬȻ˵ͷʾˡ
ԭ֮Ѿ󲿷Ϊأֻʣ³˼ʴŶʮıӲдһٴ۫Ա档һȻ˫ƺˮˮĲҲȥ˼ʵ鷳˼ʰм᷻һЩˣ͵͵˶飬Ĳβ֪
ʱ˼ڻصĲˣ˼Ʊػ᲻뼧ĲӲ
˵˼ӵĶʮʹӵһȣʵڲһصƬ൱У˽׺壬ҪǼĲ˳ѨĻ˵úһս
ɨƽսۺһͳؽϢսˡ˼ʲµ£ĲҲóȻȥ
׾ͺãӣֻҪάµƽͰȣڳ˶ԣһ¡ҾͲȥǿƽСʯˡ˼ڵ
ǡĿŴһֱڤ粻ĿȻһ¶ʵʵˣǰãߵܴϰˡ
ж˵ʲô˼ڽ
ҡҡͷǷ˵ˣֻҪ˲Ӧġֻǡֻܴ˵ģЩĲ̡
˼ڳһһᣬŽĿһߣĵʣܴ˵ʲôˣ
ܴ˵ԴǰҤʧ֮𣬲Ǵսһͳ֮µĴռһڴ󲿷ֵʱ䣬Ҳ˯ֻеʵ˾ˣмӣˡ
ݵʱҵƵʱһƷ̹٣ȻһУξ˸ǰ˵ġ
ݿŹһУǲ˯ģ˯ˣֻμ˱ٳ֡ýָŲӣһһͱĿڵĻ档һûҵ˵䣬һ񾭶ܷЩеĻᷢܲˡ
Ʒ֪û˯ȵһˣԴߺҲûкú˯ùһݵʱ˫۶ˣƬƬˮʪ͸Ĺۡ
Ʒˣ㵱ǲ֪ĻôҲǴ֪һ·ڿɰѽ𿴴һͳ߹ʲôˣʵЩʵֻǸѹڴϣǴò𵽵׵ΣȴҲǴҪġ
ʼգҪֻǷ˶ѡ
˵꣬˼Ѿ߬ȭͷ̧ͷסˮ¡
ܴ˻˵ǰܴ˾ճĺһɰʱҹϡҡСͦһ׵ģϻɾ˸Сʱ֪ʲôˣ޵һֱûͣȥźһ壬ͺˡ
ƼѹÿҪ޳æһЩ˵
˼ڰˮ˻ȥֲ˲յʪתζƵãһ΢ЦǸײѺſ޾ͺˣܺ𣿡
Ƶ˵ͷܴ˵ԴǰһƺõӵϢ֮ȥЩӤĴ󳼼ѧźСӤദѧź庢ء
ͷһʱ򣬴ӳһʧȥϢǶʱ䣬СĴ󳼶ŵøϽѺԶءΪ̫ˡӶãŵЩСҹﶼֹ䣬ǺȻأͱȸ˱ûˡ
˼ͻȻǰĲЩࡢֽĶˣСССӤᵱЩɰǰޱ˵ȽĶ˲Ǹã
ˣ˿ȥǸѪĴˡ
ΨһһοС飬ǻĲǰѪ֮£Ϊ˼Ծͼææ˸ǰ׾ֽŵظӡ
ǵӿɱŵùǺҲ֪ЩŵСӤ뷨ˡ
澹ȻܳɹС˼ʵ󲻳ˡ
ߺ󣬲֪ʱķ˳ĸס
˼û뵽ӾȻ͵һ
ĸףĸף𣿡
ÿһʱͻһ͵͵ɽɽԼɽЩѾƻΪԼˡǲˡ
ÿ˼˵һЩ£Լ¡
һΰ˼˵飬˼ЦžֱߵĲյζĿⶢƣǰº;Щһϲͨģܴͦ͵ģȻ̻ôࣿ˵ʵд˵ǣű
ˣ̱þԴʹ֪Ͷš
ִٲ򡭷˵ʲôѽ˵ˣЩɾҵҡôܡ
˼̾ϢһѾ֪ͨ㣬һȥ𣿡
ˣƸߺæ˵ϣûгܴȷʵ֪ģֻǡЩȷܴ˶дż͵ɾǣɾģ
˼ڶ˹ڵϵİưΣ۾Щԥǡ֪ͷЩ£𣿡
̧ͷ
֪˼ʵʲô£ͳһ߹òЩ԰ЩʼӾ뾳ͳǿʼȫһ˸ٴظۣʮˣʮˣЩ۵׳صɥڹС
⣬仹½Ĳõۡ
˵Ĳ񣬻ջ鼮壬ʵ˱Ϊ
˼ÿÿɽȥܻڷһЩ˵вٴСģ֯Ŀũװ塣
˼ڶǰǸĲ˽⣬ΪĲȻѪ飬ÿÿ֮һΪڶ¡
ڵ벻ףЩ֮£ǼĲΪ
ˡЩɾ˵ƵԼ˵òã֪ҵɽɾ͸
˼ǸŰȥɽ£һУξľСԺ
ʮС˸Ĵׯˣȥˡ
Ƶķ١Уξ˼ڣ˸
ˣϴһٴμˡ
˼̧̧֣ʾѭʱ֮
֪ͷЩۣȻԴᡣǷϸ룬ȻǵȻ޵ľôôҵЩԸ׷ˣ
ȷ鼮ջˣʵٰʮʿɱΪΣΪǲĳ𣿣˼ЩϿı飬ԼĲ˲ʧ⣬ǲߡ
ʷһ䣬Է˶Դ˽⣬˹𣿡١Уξʡ
˼ڶ˶٣˵
١Уξʱ빬ʱĲʱ̫ӼĲбȽ˽ģ١УξΪ˽ҵȻԼһȨļˣĲǰ
Ĳ仰ǴӦǺ١Уξŵ֪ԼļȻ޹Ĳһֱж߽˲˿ͷԣԴ١УξǸм
θ˵ҲΪЩݣǿʱȷʵڳҲ˸˽ࡣ
ɱٰʮʿЩƭգƶķʿ
ЩʿԽָʾҪݱӺҴ֮ʿˣķ˴һֲץġڷ鼮ΪҪͳһ⣬ͱȫϳ̵ٵľ뷨ֻǷ鼮ǣЩ鼮ҲѾһٶҹЩ̱úõر빬Уûƻǰ
Լ룬ãֽԽ֮ʦ׺ԼӴ壬ҪԿ壬ǺЩӽʱǣǵʱ˼ʮսʿأ
ȻҲԸ⿴շ۳أվڸߴòΪһδѺð
١Уξ˵üң˫Ŀͨˡ
ǡ˼ڶ˶٣ôôɵԼôһڹأôôԣ´Լ룡
ˣ١Уξ˲ѵõжᣬΪԼ⣬¼ǵǰ˵һ仰˵
ʱ仨ĵϣӽʱڴˮ֮ǰݺñݣ˵ʱޣ⣬ûй򣡡
ĲȻãԼĵ£ҹ£ΪһĹæҲ޷˯٣鲻йԼʱĺǵʱȥѧС
˼ڷ·Ѿվ빬ϣŵ֮ϴžᣬ۾ó죬ȼŵյҹϿдļĲ
·𿴼һɫǳȻվʯ֮ϣüǵ޹ӿüϣƤָһʣΪԼΪӾ޵ŬԼҰָ
ȱһͳɽδƣֵó˵ѱɼԼѡ
˼ڵһһ䡣

101101

ҡ١УξڵȷʵҲûıҪ
ڼѸͳһ߹ʣĳݽ˱ڡȻûΪڣ䵱һȦţʱ°Ƕ⣬ΪǣûףȻȡĴʩڲõδǿܶ˵ľͽһƬ񡣡
ȥԼ˵ҶΪǽƱ磬ңˣҲЩĵܵҲС
˼ڶ˶١
١Уξ˸ЦЦ԰ôϴҲϲϱڵٶȵģƺȷʵûıҪµĹֻȥֻۡϣܹһƽԵϡ
УξӪСʿȻܵ˽ƫԶĵطȥˡ
ƬⲻԶһɽɽ֮㳣פԽıӪ⴦طʱһЩԽǰԡ
СʿӪʲôҲҲأһӪĲǴҰȥʶʶˡ
Ӫ˸СˣǺúôСȥ棬Ȼܴλᡣ
ɷ̤Ƭطʱ̾üоΣ
ǻǲҪǰˣǰҪԽ߽ˡüһضСʿ
СʿͷǸСޣΪȻЦͣСʲôҲôûİɣ㣬ûµģ
Ǿòףĸ׸ѼжϹóǰƬطľʱ³صĵطƬǳͷˡ
ʱ䲻磬ǻȥĸˣ˵꣬СȣյܣʱСʿûиأǼǰˡ
룬ԼȥǰӪȣûʱ䣬ǶӦ߳ԶԼ취ǶȰ
ǣûԥãСʿԭߵķȥ
ӰܽȥȻһæܹȥһԭСʿںõݽˡ
ĹΧܶ϶ݽǷԽڣҪǵȷǵĻǿɾˡ
С޶ȾǣСʿŵغ
ˡꡱˡꡱǲҪñݽ˷֣ȥܲҵ˰æ
˵ֿ꣬˿ܣƲʹķߡ
鼮ѧģƲ͵ķһˮԴȽϳ㣬Ҳпִܳׯĵط⸽æȸϻؾӪʱҪ̡
òҵпƴׯĵطѾܵûˡ
ʱҪׯ뷭һǽ
۵üͷʲôӾȻֵǽ
ûˣʱȻṦңҲֻһˡ
ܵǽԶһЩĵطĬھǽ߳
ӯܺãҪԾˡ
ɵӸҪԽǽͷĹؽۣڵһӳֳſŵ̬׹ˤ
ߴǽͷĿʧܵọ̈̄ȻԾǽͷǶֶؿ
С⡭û°ɣ˾Сӡ̬ʵڹ죬ûôʹṦģʱСȤ
ͷС̧ͷǽͷվһɫ䵭ˣ˲ԼǱл壡ȥ˰ɣ
˸СӵָʾСʿˤµ帽
壡ǰˣָǰСλãҪӿǰȥ
ں󷽵ͻȻһЩ춯æǰСޣס졣
ǰб䣡˵ڷ˵һ䣬Ȼо
ԭʱһӴɫղŷָʾķȥ
ˣλ綼ᱻЩɶɱģǻɱЩһһ̴һɱģŵؾ˵۵
˿˵ֻʣ壬һͷһߡ
ָͷһţԷʮˣˣ¿϶Ҫˡ
ѹض
˼СͻȻһȻ޵ı飬üһ壬ʶһΣС
ȥָΣѵϮһһο޷תΣһһ⣬Ψѵ£ž˼ڣС
Ĳ֮ǰΪǸ˼ΪµδδıĺصصСĳӼȥѧСദ
ЩͯһӲı飬޲ŵÿ鴤޲ߡö֮ԼҲͺ޶ޣһСп޵ʹݸ׼ĻЦߣ߾Ѳģ߶ڹûд
ޣĲ߶µСɰͰͺһ䡣
ͻһţ̧ͷ
ۿ죬δڿ޳
壬ûޣʲôأֻڸԼѵ˼붷
ʲô˼붷أĲЩ棬С
΢ǰҲ۰ͰͿǱɱǴʱ˵أֻҶˣǿ⣬Ҳðգֻһ˳ȥߡǣĸףҪһΪ˵ֻ꣬ʣĸһˡ
ĸȻƽʱŴ֣ûûεģҪˣһĵġҡҸ׻ûĸƽ˯߱ӣݶвˤ֣ǷĲ
СС˵˵űͷͺˣС첲ƴ˲ۿֺչֳЦݣԼĲǣүү˵ΪΪ壬תĸף˵ֻԼΪҪ£ĸףĸһҪΪеģ
С˵꣬͹׼ȥ
һ£ĲæһȻϡ
üͷһСôϡŹֵ⣿úץס֦ˤ
Ĳͳ彣ৡһ˳ȥ
ۿ˽ýӰԼǰԾͷɡۡһĽ֮顣
Ĳƾһ֮ɵؽһСĳѲɢԽöףĶӡ
·СʿĿԡһ㣬ѵзɱͬ˺ƬѪĿģһɪɪ
˽˾Сʿæڵͷҳһ
Ͽọ̈̄˸ˣæӴˤûҲᣬ˵س
ĲС࣬üͷԼǽץ֦ôˤһˡ
ŵСʿֿˣʱȻҲûôˡ
С޶ԭǰ
С޶ղһ˾ͰһӵԽӴˣ
˵ȻƼˣȻ˵̾صǣҸ
һСʿ˿Ĳֿ˿С޵ŵôܲǣ㿴ֱһģӡĺðɣվŵ̬һޣƭǣ
Ĳͷ໥˶ԷһۣһһĶˣīü΢壬ķصǺԻıҲǡǺϵ˼¡

102102

ҿи׵ģҸڲֿ˼ĲһۣСʿ͵
Ȼ֪׳ʲôӣ֪ôڿ϶ͳôСĴء
书ðṦҲܰҪܽ̽ҾͺˡתȥԼĲĽ
ĲСһ˵иʱͻȻ̾Ϣһܿˡ
ѧҽǡ
Ĳ÷ԼṦʱĿھ˵˺æü˽ھģֱǺ㰡
ھ˺벿ֶôģˤ޶йأѹǰԽǽľٶ˹졣
ôǺأĸ׽ұĿھ
һúܿΪһѧһĶѾܷԽһ˸ߵǽͷˡ
˼ڼ˸߲һһػͷ˲ʣɺֺЦҶȥ˴ȥ𣿿ģ˴ÿɲˣҪҪΪĸ渶ҽҩǮ˼ң
ĸ׵֣ĸ׵æ£˿ĸһۣصĸףһԭɣչ˲ԼˣôҪ̺书Ժʦˣ
Ķ˵꣬˼ڲɴһʦ㰡ܰʦأ
ǵȻˣʦ˲ˣ
СƨﶼĽ֮ɫ
˼΢Цҡҡͷ϶ӵɽȥ
ֻС޶ڸСʿݵʦΪСƽɽû飬ԲŻûһСʿΪʦ
СӴʦϷѣ͸ҼƵġ
˼ԼǰʯͷϺſڲŶһ˸߲ɽСӰһϻο΢ЦͷԽиӵģˣǰϰһϳɵģƻء
˼ҲӲֹɽ棬ɽһѾ١Уξ˿סɽºܳһʱ䲻Խ˸ңοһкܸҪɳҪҪԼ磬ԣ˼ǹĴߵġ
ĲÿÿڻҪӪд񣬾ͻСһССա
Ҳ֪ԼΪλǸС޶ģǳƵϺƢ
ΪһֺϤ׽ĸооǣС޶ʮִӱ˽ȴһðʧĸףṦھ̴ܽӵĸס
ʦʦɽĹӣЦʱ䣬βһźɫСɰôһЦô
Ĳӹ۾һ˲˲ض޶Ǹ˼֡
ʦʦôѽɺóˣ͸ϽߴԹӵ
ĲС޳ԹԼҲ΢һڣܸ㸸׵𣿡
Ҹ𣿡ĴģĲЩһ
ҸǸˣĸ˵ġ
û㸸ףĲͻȻһ£ü
Сȴеز׽ЩҡҡͷǡЩûֻܴĸ׿ѡ
ʦǸûĺӣʦ
ɼĲôһ˵漴ְʵ㸸ʲôµģΪʲôҪ뿪ĸף
ҸסƬ̣ԼǴ˵ʵˣҲǳ鷳£ǣģһ˵ҸҪҹæģ鲻ǡ
ģΪ˼ҹ˵ҹûдѽ
Ĳ˵ͷ㸸ͶİɣΪĸ׿ˡ
ҡҡͷЦøˣΪĸ˵ǿӲĴʯͷܲأǳ죬ǲѵġ
Ĳ⺢ĶµۣСţա
ߵʱ򣬷ʦıӰ׷ǰȥЩʦҪҪȥҼĸĸȻѳԣһֹӵζԼĵģĸ׶ϲء
ĲתС޶һۣ飬ǲˣ󷽱㡣
˵꣬ͷҲصߡ
ǡڴʱɽϵ˼ڵɽӰԵ⣬ŶһֱᵽǸ֣ԼҶʶĻôãûʽˣһЩƽôϷ㽫ԼġʦҲ͡
ĸ׸⣬ˣҲʦһԶٱ㷹ɣ
˼ھԶĵطԼҵĺˣϸһֽŵ⣬Ц
һɲǣĲͻȻס˽Ų
ĸףʦ˵Щ㣬ˡӹĸĻָָֽǰӵıӰ
Ǿ»ذɣе࣬ȥȫȥ˼ںЦŪŶӵķġ
ɵĿⴥǰӵӰЦһ
ʱĲѾתĸӶ˲ʮ롣
˫ˣ˫ȭ߬Щ΢촽ʼţ˵Щʲôȴʼ˵ɹŵô
㡭Ͳ˵ʲô𣿡
˵ղŽ̵ʱȻͬǴ˿ѹЩεĿǻЩĸͼ֮ġ
˼üͷԭز
ЩģһԶôֻ꣬벻ȻһʱҲ֪ˡ
˼ھûѪⶼ񱻻ϿҧһͷǲϿ
漴һܲľٶ
˦ֱ߸ֽʳ͸㣬ø֫ѼӾҪֳ
ÿץˣû׷ô˯˾ͿԲ뿪ˣôµ𣿡
ڸ֫µС޶ˣԻͷĸףĸף˯ʲô˼ҵʦʶ𣿡
˼ڿ챻ըˣ¼ĸ׻ᵱԼżĶǰ˵£ֱҪ
ͣתŭһۣԶӵҲʶһԸϴˣ
ĲסԼһһǰĺʼһգգض˼ڣȴںͷ˵ʦ뵽ˣɷ㣿
С޶ڳĶ֮䣬ʾɻô˵ϷƵģ˵ͱˣ⡭ղŲԼ˵Ĳ
˼ڴŷһ·ɽϸϣҲӰƵһֱںͷһֱǵ˳߱ɽ¡
Ǽ첻㣬߰ɣŶУɽȺɲ࣬ǺܻӭߣٲһᱻϮ˿ɱûǰѣ˼
գգ۾ĸߵ󷽼Ĳߵʦ
Ϊѵؿ˼ĲһۣΣ¶һЦʦĺˣҵЩҵĻˣǲʦǿ϶ͲҶģҪǺ£ھȥǶ
ĲŸǰвԼԼ߷ֵĶӣüͷţʼճĬ˵һӾͿƲס׹סСС
Щûһ̲Լʱ̣ǸкŮкĻദŮָദԼĺẦһ˪ӣԼĮӲҿ

103103

һ˼ˣĶӣȻĻˡ
Ĳɿӣļĸȥɡ
Ե˵ͷ첽ĸ׵ķȥ
˼ȴһ£С޶õķۣȴҧסһ
ĲǸĸӶһ·ɽֵǣɽȺһ·ĸӶߣľͲϮˡ
ĸӶסǰ˼ڴŶӽݹţĲһ˴⣬ʼղһԡ
˼ڱľţ
첻ԼĲպ󽫻֮ˣϣΪգǳģġ
ĸףĸסµСקĸ׵ĸΪҪʦĮʦǻˡ
˼ڵͷŶӣָգĸ֪ǡЩ㻹Сףĸ׵ľˡ
˼ںͶӶ˹ų˼ֽ⣬Եøǵģ˼ڱȥ˶˯
ȶ˯ºͻȻһף̶׹¡
˼ڶҡҷӳŵűߣͷµ˴ӦѾ˰ɡ
ʱ˼ͻȻʱ߶©һŶ˯ţæԽţ淿￴
ķѷŵһЩǰЩһֱæ˹ɽ£Źݶû뵽ͻȻꡣҪˮʪ¾ͻˡ
ɵ˼ڼææߵʱȴԭ©ߵĵطȻˮ©ݶϷ˵Ĺ
˼²ӡ
ȻͿĲðŴ꣬Զݶߣ϶ʪ͸ˣ۾
Ǹߴΰӳкϣÿõġ
һ·ɽƤŹⲻ뿪ʱӦûԣꤣֻʪ͸
ߣӵλãͿ˼վ¿ʮֲá
˼շ޵ضĲԾܣվ˰ĻУӡ
ҡĲʵˮˮϴ账˳ӻ䣬һ㡣
ЩûķͷĸףֻѴһֲҲֻЩܼ¶ѡ
⻰˵꣬˼ڸӲͳӵ
Щûе÷͸׵Ľɫ
ΪЩ꾡ܹ·æǿжѱ֮вɱ֮£һ߶ԿŸǰУһ߻úķ˼ĴѰ
Ϊ׵ǰǸᷳС֮ı֮ˣȴܻʱȥ˷Լó飬ӲԼȥ뺢ͯദ
Ϊʲôô᣿
˵ԼĳӲˣȴܼΪΪճѷġ
˵Լûе÷͸׵ĽɫЩȴڻȥѰԼ޶˵Լûеãʵûиˡ
ҹЩ˵ЩҪҸʲôӦҪ
Ĵҡǳô㣿˼һ߿ţһ߽ȭͷţȻֱվ
꽫˵Ӱڣ˻ѹҲһӱһʰ
ȻһһŹһվĬĬܣŴţ˾Ϳʼ̶Ƿӵ
ĳˢЩѹļһӽ˵ʱûϯĻչһһսֱ˵Ĵ
ЪǰĲԼ۹˼ڣʪ͸δɵ߽Աߵ
ʱС޶δѣ͸ͷȵĺ
Ĳ³Ѷӣ˼ڽʱѹ
Ѱһˣһ˼ڵѣ׹ŰӲ·󣬾æŵͷĳȥ𰾽
˼ڴߣסһǻˮ䣬ɤɳƵԼѻʪء
ĲЦƿԼ䣬ԼʪŪʪѲﻹ˵ѣ
С˼ڱűӣѵص
ĲӲ
ѣ𣿡˼ƤЦⲻЦص
Ĳü˼æһ´ǰݾܾؾѵ˸ǰ˵ʪ¡
Ѿ֮һƣԼϥǶѹŲŲȥ
Ĳִӱһѽš
ղڴУļʱѾˣѾһ죬ļʱȴԵǡǡʡ
ŲҸůůĲӵһڱС
ô겻ӵڻ˼ڲŷ֣ԭԼ˼˼ÿˣڸղŲŻʧô߳ܵΪ
˼ڱ˱ڻ˵ڻڣһԽٴסһء
һȴȷڴеκһضҪᡢ飬Ͳࡣ
˼ЩſϢȵáˡˣҶǺá
Ĳһ£·ָ⼫วǰ㷢ĺˣʱ˵
˼ΣҲ˵˵ڡ
ĲסĴҲû취¡ĸСʱЩ
˼ڼֱҪ߼ˣǲŹأ˭СʱЩ
ĸףĸף
ûãСûĸף۾
˼ŵûæ£ѣĲһƵ˴Ǵ
ͷɬǾ̣Ů˴µӣĲ첲¶ڴŴ壬ɾ¶Щ궼ѵ¶΢Ц
ЦƨѴϣ˼յذһɵϣѰ¶
;ʦĸ׵Сһ쵽ţͲɽȥ
ȻԸɽϽ䣬ˣ˵òˡ
ÿÿʦץСϿʱʦ֦һһвָʱܿĸԹӰ
ΪĸǼһʦѧָĶĸûС
һ˸߲ҵشӦʦʦ鷿̵ֿ֣һ뷢ֵӿһӣʦԼһ뿪鷿Լܻȥʦ
ȴʦĸףټߵ֦ͷһɾ
ԡĸǡ
ССд˿ϲϲΡ
ϲȷʵϲʦʦһʱ򣬾͸оԼһסǣ־Լ뷨ĸƺǲԵģԶߵĵʯ鲹ĸײƽ
ĸԴǻرײʦ˵ΪƺҲرǡ
ܿڰʦĬĬȻ¶ر顣
һΣʦĸҰζȥˣ͵͵ĸףĸףǲǾʦرԲҸףǲ磬ĸȥ̹һУ⣬Ӧ˺úȥԡ
һһ۵˵Щ˼ɵһ£ȻӵԹӵϹ˵ʲôʦɵ𣿡
۾ƵأСüͷĸ㱣ѵΪ£
˼ˣʲôʱʼѧ߰Ķģ
Щ֮ʧǣΪϻؼͱɽѰ¡
ͱ⻹ɽ£ѾĲһÿϻӵ鷿ǿϣӲǲͼͱ档
ͱ߻ǰ˸ܿţǼĲҲ֪ܷʽ
лҪ˵ҪŶ

104104

ͱ˼ѾڣѾ¶˾ķˡ
ʵЩͱһֱ֪ںη֮һֱҲΪ±˼ʷ֡
͵͵Խ߾Ҳǵ˲ѵĵزˡ
˼Щ͵͵سأԶؿһغ󣬾Ҳṳ̂ر߾һˡ
ԸⱻܵһȥһһȥˣȻϳĵܵһ뷽跨Լߡ
Ժջˮڳأֻôŷ米
ֻǣû뵽ԼĲ֮ѡ
µ֪ܵضˣҪǱָ֪ĲˣǸ´ң
ӣʱԶ뼧Ĳˡ
ҹＧĲͷһܣĸӶ˿ŽԵõɽѬζܣ˼ڳͷһؿżĲһԡ
£ǸαװˣѾԽ׳ý¹ǵðѵ¶˱۰򴦺պĿĳ¾˺ۡ
ЩӦñЩս·սµĺۼˡ
˺֮⣬۴һɫ޵״̥롣ǵüĲǰܽԼ̥룬ײǰ¶ġǺ֪ԭ̥ǡúͽūӡһǸūһ
ٺǴӼͱ֪ԭĲĸǸūԼĲʵŵūѪͳǰҲǾһ㣬ٴνĲ˼ȼյλá
Ҫ밡ǰѪͳ߹Ĺ壬ôһѪͳͼļū֮ӵǵ
ô󷽷ӣȫȻ̥㡣¶ĸӶæǰæؼܻ¯⣬Сذֿõ⡣
˼ڶ˶ϵСذĬĬشµǰذ
ĲǶذɨһۣݸһֻ۵ļȡ
ⶫԭﰡ״ƺĵ˵
˼ڼôںҧһڼ⣬ذ֪⵶Ǵҵܵϡ𣿡
Ĳɺ޷ӦиһߵĴȡ
۾ƵضǼȡ
˼ڼȻ촹ͷʳżȣһߵҵܴܵˣΪһҪץңвȳ¡
˼ĵ˵꣬Ĭؿҧȡ
һĸԵһĴʼȣһֶʦݸĸ׵һֻʼȣ۾һ˿ʧ
˼˼ĲУû⵽ӵľٶʶؽӹĲһֻȣһһĲɵس
תĿߣɵȦϥԭأ΢΢ƤǱ¶˿̵顣
ûдǵҸõģҸϵʱѾˣܾá
Ĳƽ˵꣬˼һ˿⣬͵̧ͷ뼧ĲĿ⽻ӡ
Ȼ
Ȼ˺ˣԼĲĵλǲмѵġ
ԡֻǵܵΪ˱عʩĿƣ
ǣ䡰ܾáȻͱô赭дĿ˵Щζ
֪Щҵÿɿˣֹһ䡰ܾáܺǵģ
˼ڳżȵĶͻȻͣʶԼֿʼˣӵĻƱػȼսĵߡ
ĬĬԣżƮ㣬̵˿ĩ
Ȼ󣬼ĲѾֻݵǰ
С޶ϲһ̧ͷ
ӵҪúñߵˣŬߵıҸΪһǿӦġ
Ĳ˵ţԼ졣
ص˵ͷһֻ˼ڵȻԼĲţʦ֪ģԺмȻȸĸ׳ԣˣ͸ñĸף
ؿڣһ˫ȣ˼ͣԼֱѾֻȣһֻļᣬƶֱֻÿļᣬپЩ˼콫ԼļȵݵߣЦŵô£ڼȣ
˼ЦӯӯؿŷЦúֻܿҧһСڣΨֶҧȻؿʦļ㡣
Ĳ½Ǽϵ˺ָĸӶˣֻʣµĲӺͼצĸӶ˳Աʣġ
Ա˵С޶ͷĸϥϣЦһֱûʧֱ˯ˣϻЦ⡣
ҹɽϵӸ貣һ;ѾУͲÿÿҹ뵱µһȹ
˼һϥȴС޵ͷһԶʰо֣ɨͷļĲؿͻȻӿһ˿ɬ
Ҫ궼⼸ôǸöѽ
Ĳ
˼ػš
Ĳֱ̾ͣߵĶɨߡ
ҹ･ˣ
֪أüĲͳᣬԼͷϵĶҲˣƲĿ⡣
Ĳȥɡ˼Ǻ׸ѡ
ȥɣ߶ĸˡЩҡ
ܹˣ
˼ǿԼĮ˵ָ⼸ҪץһѪۡ
ϥϵ޶˯ЦһַС˯ƺμͼĲһˡ
ĲԭأŴʱķ˯գ仯˵һ仰
˼㶣漴ץϳʣļͷȥͷҵͷɲһ
˼ʲôûУ빬Ժʲô˸˵ʲôУøϽʧǰԽԽã
Ĳĵǰһֱ˼ץһͷһֱǰһֱңֱѾߵǰֽ߬סץͷ
ˣôҵġĲʱ϶մȾ˼ͷϵͼմϰ߲߰ģһЩͷƵĿӡ
㡭˼ڱס󣬶ˣһᾪϥϵޣֻ÷š
񣬼Ĳ֪ϤԵˡСʱʱȥΪ
ϣλãշ޵ʱҲС
˵ĸǿӲʯͷܲ죬˵һֱվԼǿһƬأǴݵ
Ĳһһ˵š
˼Ļһʱ䲻֪ĸ飬־ҪӲΪһ仰Ͱ
ƭģ˼ھǿ˭ϣԼĸԼĸףúùѣ
𣬡ĲģҲӹǷ˵ĸ׵ʱ򣬱ǺģѵҲװģ
˼ϣƼӲȻ
Ĳ̾һḧ˼ڵա
˼ڱգ٣շȣҪܿư¶ˣֻͷŤһԣĽӴ
Ĳ⼸ʵѾӵ߱ˣ˼ˣЩԽᣬȻܱߵˣѾвٿһЩһͳ߹ҷӣͼҪ
ȻûԸǿոưǲɶҲԴеġ
Խһֱȥǵ¹ڻԽˣˣǿȮūˣЩĲʱ̶ܵġ
һڲƱػԭĴܴ졣
ΪŴ£Ҳ֪Լʱȥˣֻû뵽˼ڻһ뿪Ҫֳ׸ѵķʽ
лҪ˵£ллһ·֧^^
105

ĹǣҲ뷨ֻҪһ仰Ҿͻȥ
Ĳ˼ͬ뻳С
˼ϤůĻУЩ־
ֻҪ˵һ䣬ҵʵĸ飬Ҿͻȥ
ԼĲڳ˼Щֱӡ
ġʵĸ֪Ҳ˵
˵ˣˡ
˵ˣĲһߵģֻҪڼĲߣʶͼĲĹϵͻһ񻯣֮䣬ûա
˵ĻҸղȫ˵ˡ˼Լ侲ƽ
˵ˣܹˣĲ΢ԳЦˡ
Ĳ㡣˼һסԼУŬƽͶ侲
ĲСʱҾͺ㣬塢顢Ͷʲôʱһޱӣ֪֪ӺҶģ
һָŮȥӽ㣬ֺ㣬ҲǴвͬʱڵĿİˡҪΪϲ㣡
һһ䲻ͣţĲӵ˫һһɿޱֱвȻңңз֮£ôװ𣿡
˼һͷʲôѵġ
㡭Ĳ˹üһ̶ֱһΣһΣҾԸ뿪Σ
˼üͷղ˵ֻҪ˵һʵĻ뿪ڻ㣬Ĳмˮģʲôʱ˵˳ˣ
Ĳؿ۵׵ʹһһسֳ
һֱû˵һֱ侲ںܡ
˫ۣĲͱͷӭϣӭŰϮǡ
˼ڱͷﱧŷüѣݺһҧס´
Ĳ´ҧ˳ݼ䣬Ѫһһεʣǲϳ룬ʹԭءѪ
˼ڲĲ˱ܣѵҧûоʹ
˶˼µѪʱԼס˿ڡ
ĲˣӲͻȻָоֻҪ϶ؼʹǧڴ˽ҲŲһ
Ȼڴڣһɳһ뿪ĸһߣɺã
žһ˼ȹһ͡
ϥȴСüƺ콫
˼ָӵ˯ѨĬĬرСվתӷȥ
ߵ·ʱͻȻתϺһƵļĲһл
ĲͰ͵أŽݡ
˼ڽݽӷŻشϺתżĲ½Աߵӡ
򴲱ߣһԼѣһ̬ᡣ٬ΪҪһһ˯𣿡
Ҿ͸㣬Ȼ˶ᣬǣģǳһһĺãҲǼģܸҴá
Ҳֻǣ㵱ǲĶ󣬸ʱ˵ҤΡ潣Ȼ潡ݣǻŪǵһ
ôŪһ£Ҷǲϲᣬûϵ
˼˵꣬ѾĲѹ·ݺݵôס
ճ˼Ѿֻͬ뿪ǡ
ȻüĲ뿪԰쵽ôʹͬһĵ뿪ɡ
֪óȻڼĲľ¿϶ӲԲŻ²ߡ
ǣյˣ뿪ǰҪȽһĻǡ
̶ȻһΣʹʹиڳջСڴʱ׶ҩ
˵ԣҪߣ²»ΪܵܺĵߣҲΪо׼Ŀꡣ
ȼĲͷѾһԶĿƷΧˣ֪ʱηӦ
ĳУ˼һںһУһ˼
ĴڲǰѾӦҪɱĲҲѾ۳һ֧֧ǿʱΪԤŴ
һٶʮ򱻼ĲǲȥرȮֺūʮǲǷԽˣı
ıһЩ伯֮ʿټģǿܴչʮ
ȻһٶȻһЩʱ֣һҵʱʱֲ֪Ǻʱˡ
Ȯ֣ԽҲƵƵжֻżĲ˼ˣʱɲôԮˡ

ǳڣڣΪһЩɿԴǣټ֮ƵƵʩӵ渳˿ʼԽԽҡ
Գ̱źһѶط֮ʿΪǳ˽
Լ֮ʵݻҪһЩѪ󣬴ʱҲӦһˡԳ̵
ɡĲڴ֮ϵǰüĿ
֮£̲ݻ˵Ļպֻ֮ڸࡣ
״ĿģԳȰǡǲѽ֮вٶɿ֮ˣȥĻǱǱƷǴµĻҵ㡭
Գ̣ĲͻȻͣԳһ㶡
漴ܿ죬ֺͻ
ôʱˣ־ΪԼ£ݶ಻ԡ˵ǲǣʵһ
Գһæγ԰׷ôãΪ˶ԴģȻʱţʱȥȰУɾݵģ޷ʲô
޷´Ĳţ̶ЦһԳɷЩ˿ɲΪǿǰѹ˵״г˺һ伮ء

ˣοĻ˵Ҳ֪ôЩĲӻӴ䣬ֹԳ˵ȥ
ǣڲòЩ֪ˮܸۣǲںЩҲΪԼ裬̫Żᵼ´˷ģˡֱԣһ棬òο˼ʵġ
˼һıڱҲ൱ͨ͸ķüغá
£ץﶼ׷Ļⷽ棬ȷʵԵЩѷ
ĲЦһ˱һ鳣ȻԸһӵİ취𣿡
Գ̹վԭأĬĬŴýȥȰ
˲мЩ
Ȼ
ԳĬĬ̾ϢһҲ֪ȰȥЩ
ΪһߣֻҪһΪΪ͹ˣʱöʩҪ²ĵķӣλãҲλϸɸ¡
ʵҲף˼ʶԣƺλáҲøá
ĲͻȻðôһ仰Գ̲ɵ̧ͷ
ֻĲͷׯϵľᣬϷῴκι͸롣
ӣȷʵʡΪ£ҲֻЩˡЩ飬˲Ļ˼հǰ˺ֻλõӣ϶ò˺á͵ȹЩ£ҴһʵĺĶðԭʱ˱㿼ǽλóˡ
Գһæ
ʱ鲢ǼĲ룬һɵġ˼ڵ뿪ֱ˼ʵĵȲ
ڱģĶңֱ£˺üʮĴֱ룬ؾڵĶҺİæһ˺üǳأֱ붼ͳǡ
Ĳ˷˼ıƲֹۡ
ĲȥȮֵĹ෬ʾҪʮԮĶ෽йǡȮǱдĲŲشıȥ򽫹ɴһͨ
յĻؼˣӪСһææʱȥ
еĹѾ˱ֻĻؼһͰʦȥԮȡ
ãǾʮ汾سѾ״ˣ׼Ӫ
С˫׷ںͷµ뽫ؼݿ˵
ɼʲôÿģǰһĹֹ±һԱΣʮڴˣԶȮִҴӡѣԵʱȥ
ɵɽӹĲ׻صɫ䡣
Сͻæŵʣ˵Щʲôˣ
ɡžһʧصԼĽϣʹ̻⣬פڴˣɵðʦس
Խ˵ҲյͬĴ𸴡
Ĳñ߾ĴװදسΥߵͬѱߴá
סۿеˮһȭͷ˷ϣ̮ޱԼλԭ֮䣬ѡȺİΣ
ΪǵôϵݣǽһͨȻǰΪµĴµǰλ
˵ɣǵǷһ𣿹˵ȻĹ㹷һҲ㽫ʱˡ
شӦˣ뱱ߣ׼ʦسԮȮѹ⣬԰ԭ壡
Υ˲ȡ㹷֮ʱ
ɺὫؼһһ飬ڵƻ±ܼ尾˺þá
֪ô˵Ϊش˿̵ĸλȻΪ˻˳ʮľ뿪Ȼס˴ȮƱسôʱӭѶϣʱ˵ģԭ֮ˡ
ȥĻʮܵٹԮضѰ
º󱻴ֻԼΥִʦΥ˴ı⣬˴ĺ
ǷģһҲ塭
ɾ岻֮ʱָһأĲõǱ΢֮ˣгһվȻҲ˱΢Ļһʮر߾ﳼǧҪʦسȼݣǧҪסԭߣȮ̤ԭ벽
Ƴ֮գĲɵؽڳˣӢǰ׷漧Ĳĸ󳼶Ź׷ʵ
ǳǸ͵ˣ¾ٴںܶ򶼻൱ܳĳɾ֪ͣ˼ҲǸϧ֮ˣضᱻûֻҪպ߳ΪĽɽıߡ
Ĳһݵǳ
ǳֻڴһˣǳҧᣬ
ʱҲ׷ǰӵڳûɱǣҵȸϽӰɣֻҪӳȥˣٰѱ߾İٻʮʲô
Ĳˣüͷ壬񼫶صڳһۣ൱ˡ
˵ٱˣ
Ĳȳ䶯ŵһ㶡
ԭĴİΣԣ˵ĽɽҪ˵ҲҪ˭ҪֻҪŽͳһһĴ壡ȫǿ󡢸ǿʮԺͷЩһĴ˱ᣡպ󿴵˶ܸ׳ƳóȻЩǵûУ
ϡ˶ˡ
ĬĬᣬҧأһİݷ£ʵظһһͷ
ŹؿڣĲ׶ûֻһߵһ˶ûͽ˳ȥ
˼Ѿ˼ʮٳ£ңͿ۶˳š
ܵܣĲ߰սߵվ˼ʵ·Ҳ˿ơ
ôżѽҲȹ˰ѱ߹صĹ̴ãʹˡ
˼ʶڼĲƺΪܵܡΪüѽָЩ꣬ռظðտ಻ԣ鼮ɱʿˣĶУֻعǰɣ
ĲһЦˡ
ЦԽԽҲЦԽԽëȻûдһһ䣬Щӵ˼ıҲǰһ
˼ʣ˵УһУ;вٿ˰ɣ
ûͳһ߹ûͳһ⣬ûջ鼮ûǲ޽룬ûЩҲһֱĿԲԣ
ĲѰڸһСһ޹ʹСһ㡣
ҪڶعŮūǱ빬Ļ̨֮ʱѾԹ˰ˡݼֳݼܵԱҲ͵͵⣬ʱͰѹ˵УЩûһ첻˰ɣ
˼ɾŽͷϣҲϡ
޺ʵĻʶ˶׾ͱƭˣ㰢㡣
ǰ˵˵Ѫˣ
˼ڱô
ĲЦû˵ֻһһߵǰ˼ʼηǰߣɾ;˽ӽڽʿҲˢˢǰŵأ׼ʱסǵ
ĲڨڨʲôûһߣҲֵκ𣿹˲ǰЭʸǵͬ˴ӡ
Եѽɽй˵ϡ
˼룬ӻֳҡ
˼ΪĲʲôֵҪƩҪάĹţ߼Ҫʲôġ
û뵽Ҫ
һǣýɱ߹سԼ𽨡
ڶǣϣΨãԴˣҪԽ֮Ĺ֮֡
һ㳤ԼḶ́ѾĽ׶Σ֮ԱҲķ̫๤
ȻĲ״֮һ̱ʵҲףҲͬһ㼴㼧ĲûҪպλҲЩġ
ڵڶ㣬ʵѶ˾ǳˡһͳ߹ǳٴ֮£Ѿٹ׵ģҲǳūͲһ㣬պǸλãҲֻΨãǰĹ֮֡
ǣ˼ʵͷͬ
Ĳõͬ⣬ӡָӡʱͻȻǰȥ˼ʵĽ
˴㵲ѣʧ׼Ҫǰ֮ʣĲЦһֱرѪĽ
һ۾ҵԼĳǹǰ¡
ֱǶЦڴ³Ѫ˵ϡ
˻һ
˼ϳǰǰϦһֱߵĽ
ȥ֪˼Ѿͳһ˹ɽһˡ
̶ܶ϶µһЩٴ룬ǳˣԳ󲻹˼ο󶼲£ִǳȫΪãľΪɽıˡ
ǳҲǰʱڵ˰ˡ෴ڳǰԵúܸ䣬Ҳ˵Щ˼Ҳ⡣
ֻҪǳһһΪı˼ʾͻǡ
ǳ̹׵ض˼ֱԹ
˵ĳ֮ΪĳҪЧңҲЧ
ĳЧҵģֻĲһˡ
Ϊǰĳһ˵ǳڸһ
㲻ΥԼԸһ־ΪԭĴı֮ˣҪᶨҳһĴ壬ȫǿʢǿ֮·
ԣĳȻֻһˣֻڻˣһһճֻı˽ˣôһ죬ĳ㳹׸֮ʱ
ֻǳһô˵ģЩǰ볼Ҳǿһô˵ġ
ǶԴˣ˼ҲǾˡ
ĲԺܴ
һԹʸƵһˣΪ˹̳ȨʷϼصĶʵԼĲʧƽļء
˼֪ưˣǲЩġ
###
˼ڵ֪ƣѳʱѾŷƮҡڼ֮أһ˳Ϊ֮ϡ
ǻһӾɵˣڵϣһӱס¾Ȼᡣ
ĸסˣڵϺöǡ
˼ƿĲ뿪ϣϵǺϵһ⣬ΧһƬůڵģкϥ˯ţվڲԶɨطʰм
ãΪõһĻУζһˡ
˭뵽񣬵ʱ龰жãʹжѰ
ǸѾܳΪһˣΪɴˣ΢һͻ۵
ԼκĶԼĲ˵һ䡰ᡱǵԼνƿġ
ֻҪ˼ڴͬٶ̤أ˵һ伧ĲĻ̲סǰԷ
ͱ˼ʵУ˼һѪķ˼ڿ˷һӾ˵޸ĲĵڶգڼĲͽʹ̸͵Ū󼱼롣
ºͷԼʧһԭΪں͹ͶʱŪء
û뵽ʱʼĲѾ֪ӽˡ
ֻǣǷԼݷسǳѣƺһԼվͳһսߡ
࣬õĽɽҲ˫ַ͸ˡ
ΪĳܿѹһѩǰܣЩӦĸеǡ
ȴȫ˲
ʼʹЩڮټĲ˵Ĳĳˡ
ĸףǸӢۣԣѹˡڽʯߣСĸ׵ĺ󱳣ο
˼ή˴꣬ľõĺ磬һתԸĲԽԽƵޣڣԽԽ
ԣûĲԭȺӢۣɹ赲ĺͬһʱԭ֣סͬʱҲסˡ
˵ͷǸ֪ӢۣǣġΪһУֲҪ˿ġ
֪ô𣿡˼Щֵʡ
ص˵ͷĺҾ֪֪һôġЩֻҪҺĸףΪǣôһȺ֮УԸ˳֣֮һҪԶһҪһƽгʱݵػȥ
˵꣬˼ھΥˮһһε
þöûп޹ˡ
Դ֪Ĳ֮ЩʹһֱУһ㶼
ⲻ֪ԽԽǱĥһ죬ڶˡ
һԭĿһüĲǰ䲼ľٴ£
ǹ˵ϲøȾüĲһж塣
ǣİڤڤУڰһ
ˣ߷ǻȥɡĸ׸ԡ˼ڲ˲ձߵˮЦŶԷ
ѾòĸĸˣȻѳޱȵǸζ
ãС޶۾ƵظϽĸ׵ֵ
ĸӶ˵ЦشӺ߻ߣһ°ЦӯӯӷһʼЩ԰ףپ޶ɾ
ƺѾã͵ĸӶʲôʱܻعͷһñطꡣ
һΣĲ׷ʯãҲĸӶӳˡ
ȫ꣩
лҪ˵һټ^^ӵļǵղһŶ
ɱĳ衷
ڱ˻Ůˣ߰˳ߣн׳
˰㽿ĸӯǸࡣҲˣϱܾ裬ֻд峤ҵĶӴãⲻϣҲǸ¹ޣƭƭ״ҡ
ǰŻǳ󰡣ЩŮ˿еĶԣǼ֮ԣЩеĺ⣬Ϊò
ӯ²ԱԼòͬʱһ˼ĥţô˦ЩĲǣ
һ죬ںëϹǹ︽һ꣬ռĴ鷳
ǣЩʱԼߴϰָָͷĴٴοʱĿɪʼСˡ
ŷɥ˹Ѫϴԡ˳ơɱ񡱵ĳҵ
ЩͲæйϰӣֺ
շ޵˫ѪίСˣ鵶ֱ͹ըɢȺ
###
С糡
ĳ죬ԺɹЩıǡ
ӯ·̵׺ŵûʧɫòǱ
գһߴСϲѣһ߳ղСֺõ£㿴ԺЩ¯ܳ͵Ŀɺã
á
öޢӲݴյ乬ʱ˵ᣬ֫ߣһֻȮ
̫лԪv¶Сض
ʱ˳˵ޢĸǸµŮض
лԪvǿĶԣ˰ˡ
һֵ̿ص̷ţ̫ӰųʱȨıɣ̫ӵ˺顣
̫ӵʼҲûѻöޢųϱЩˣҲһδɱ
ֻöޢǧأһϧݵĸ顣
лԪvȴǰۿǸΪ˶ޢλĸ飬ɽ֮ʣȻޢȥȲ
лԪvĿ֮ǰһĻҧгμסˡ
Ҷʹܸ飬ʳ⡢Ѫμסµ³
˭ֻ֪Լҵһͷ˵ĻãͻȻΪѪع򵽴ǰΪޡ

ϱֳΪǰһõĹͷʣʷᡣ
ⱲӣޢҪˣҲҪȥˡ
ֳٳףƭȡɽͷĽҩ󣬶ޢҪĹͷĹǻɽȮ
ߣֳĹͷӣ׼ˣ

ϱӣ±ùˣΪѪԵǵǵ֮
ⱲӼȻ֪࣬ٲ᷸ɵˣ
 
صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ