صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ƷԻͼ,˲κθݰȨ

֮Ҹ硷

1һ 

ո߸߹֦ͷ
СԺſڵĽſˮԼյȭͷݵСצӰָ߬ؽģûܺ£ܿһԲԲ״
·С쳤ӣ˫۷Ŀ⣬ܿʧƿߡ
ظ˺üΣûܿ˻СŵȭͷķתԼСһСָһֱȫչ
СΪԵøҴ۾г״ﾲŵҰʳָ·
õʲôһװ쳹Ժ䣬СĶ䡣
Сɪ£ָ£Сֲص˫۵ɵԲĿⲻ֪ʱֵСк
Скĺܽ׳ƤЩڣֺģЩưСһĲм
صʲôҶˣ͵ضûн̣ңȻҾ̴ǡСкֱ׳Ҫ
СŮϵɫЩţСֽգͷȴᶨҡҡ
кˣšһԵֳ׺㾹ȻҲҡ
˵ȥֱСĸ첲ʹ֡
СѾţܿ첲ϳһƬۣСԾɾǿĲ쿪ġ
СкˣСĸ첲ͷҧȥֹֻͣС֡
ʹС۾Ҳ΢Щȴûз죬ǿҪסҰȥ
СĻ̫СˣֻǱıˡ
СкҰ˫۷Ź⣬ǿóĿˮһƿСûУǺôĵӣȻ͵Լ֪ǡ
С￴ſտյģһӵѸкˡ
кһָٿһ󳷣Сֻץ˽š
ѾƤƿһڵļСＱˣһѱסкСϣɿ
Ѿͷɿɿкһ߳һ˵ЩʹСŮ߿һЩ
С˹ȥſҧкСϡ
໡ۣСкˣѼһһСŮϡ
С岻ܿƵı߿һͷײϡ
һصײ
صľűײžһײſֵ
СŮƲƵǣͷϵѪ˵ϣȾһСƬء
кתΪ֣һ£ܳ˼š
·ϵ󳿣Żܳײһ£һĸûۣѽ
Ҫƽʱ˵ͣˣǴ˿ȴ˲ϣŻŵܡ
󳿹ߣֹҲ֪ûУ˵õҪȥ֪˺ġ
ûֱ̽ͷԺ￴˿һۿȫѪ壬һ̲סˣ˭ָϽȥŮ椣椡
û˻ӦкܳȥŲӺˣûӦʱû¹һ˶ûС
кżĻıСܣŲЩģĽģûСȥ
һߣţеؿƤţĲһŽϴֵֹܣصţһÿĻ
һһ˯ȥ˯ĺܲüͷ壬˫ۣЩҡ
͵һ£۾ΧĻЩңȴܿɨǸƤţʱһ㶣󻨲
߹ȥţĲӣȵģţŵĻĺͣסˣǡ
ֱģֻ˰ˣԺҲû֦
·뵽ʲôͫЩ΢Ŵ󣬰ܡ
ţ󷢳ƳЩֺ
鴭ܣ󳿱ŵĶͷմѪСˣͣˣЩɫоϲŮӹڻ椣椣ȥ򡭡
첽ܣк˵ĻҲû
󳿿ҪıӰϽȥҲûԼĻûõӦȻûǰ˾ͱץס졣
ӣȥأؼչ˵ܵܣһ֪ܡ
ŤӣץԼˣ裬椿ĵԴȥ
㿴ʲôһȥչ˵ܵ͵ܳ
裬裬ġЧ˼ҡ
ôôأĵԴɲˣϵĴŵһ˿ڣ¶˿ȫòֲǺܴ˿ؼҺúţ÷ӦûУ˿Ͼͺˡ
ԾǶģ̽ɤӲſڣܲܿҩ̡
ʲộû˵ûɶ𣬺ǮһˣĿ̱࣬Ʋһ۴ϵ˾ͲٿˣˣŻؼҰɣÿҩûǮǵģԼĵԴ
˵һ˫С˳ȥºҪǮ
˵ıӰǱһҲһ̣û˳ЦҲȺûͱ˵˵ư͡
ͷԴ˵üҩǮϸ
Ҳ£͸ûƵģһƬƽ
ͷԣˮúҩһΣСĵӦọ̀ע㣬׸Ⱦա
£ûҪעģ
עűվͺãע۲˿ڱ÷ס
СİñСԴԼϣСĵߣüͷԵ˵ʮֲƽ
·˹Сüͷ۾ƲԼԱԵĺڵĲӣٺǸоͷ۵Դģģһѵӡһʱֲ١
ŻСӶ˶ļ򣬡ˣûв
ɻָЩ죬оУʶԼߺܶŬֱӣģ첲ҲЩۣչһſˣһоԴۡ
ֻά״ʻȴش
ź󣬷ѾˣѾˣλԵˡ
һ𣬵ûа취֪Ҫ㣬ǵİ뷹ͻᱻָˣöҪӣȻѾܾûӣһֱ˶ӵζ
Ȱ÷ϣ椣ԣԸС
·γϰߣһȻԣڴڵһˡ
ҲˣΪ˿뷹
û˿ڣԱߵĸõĵԼҹŮȴûҿڡ
ССںĶһӣͶ̥ƵģԼһһںӸ⣺ȡ
ĵͷ̲סԴ
·룬еĲһߣ̧ȥĻһӱԼĻ·ĻзŴܾߵӡ
ʶģתͷղűԼˣŸ첲ָģ˵ߣߡ
Ķŷһûסڵϣֵվ
ϣҵ룬Ѿͷʲô붼ŵˣԾ͹̻Żŵļ룬ۣպãһ͵һ
ȴ˲̵ĻŶԼŵûסѿڶҲǹģ͵Զ˵ס졣
̷ǳе͵ԣɤſļܴ֣ѾͷƬӣ㶫ѾܺȻ͵Զҿѵ㲻У㣬º㿴̳ʲôӣûһþ֪Ҳˣ֪͵ԶʱӦ
ºҲĸһΣǲ˵
ۿŲͣ˵̣еŭһȼյķ̣һֱΪԼСĿĵġ
һԲǲߵģſĵͷ
ԼøڱӣĲӷȲܵͷҲҡͷֻ˵͵ؼ
ЦһϲҵһŸճԵģһŰߵڵأסһƨϡ
ž죬ͻȻȼ˹ͣһӳ
ֱˣ㾹ȻĸҴӡ
ӣҪõܡ
㾹ȻҶӡ
϶ţ˦ȥ
ž׹أ֨֨¸µ
ͻıѻȸûԤϵһƢʲôʲôͻȻ
ֻʣžžĵĿ
Ψһûĵطһǣк޲۾ĳһڿⳡ־磬ڷһж޹ء

2ڶ 

һ˲ղͻȻȼ
̼У˹ҪŶ㾹Ȼҹӣ㻹򣬳º죬㻹ܹܣվŸ
ĸϴԶ׼ĻңͻȻǷӦ˹סļ򣺡ӣˣõܣǲСġ
͵ػͷԼ裬ŲţòСľͿԽ͵
ƿԼ裬ȥˣߵſͻȻͷģ´Զһ㣬ȻҼһδһΡ
ƨɵһɪһ£֪µ˺ֵģղûһ档
գ⣺˵ʲôûǷôӵģһ𡣡
˵Щüë۾бΪƵĶվԱߵĸ
С۵Ĺ§ԼҶӣҲĸɫѿ˵һֱˡ
ĸһӱЩ޴룬Ứ裬ãҲãû̺ǣһȥһ˵ǣǱ
ôŰĲӣ˵ɣµҪô죬СǲͷͰ͵Ӹ˭ء
ĸֲͣشӷ죬ܿʱ毺ãֳĸо˲ΪӶ
ǣҶӽ˰װˣ㿴Űɣ˵㲻ӰװġС˵⻰ʱûй̵ͬӡ
̿Լϱȥʰӣ׼ԷȻҪеɡ
СЩ⵫ǵû˵ʲôվԱ߲˵ɷˡ
ݿŶӺ׵ƨɣȻۣҲû£ˣסˣôû٣׳ʵˣԼԿɡ
ҲּСȥˣˣ̺Щʲô
ԺӵĽֻƽףһľһźöıӺӣһľ嶤ɵ¹ȫļҵ
ϣǣŽŵԼͷǲۣЩкĲ
Լǰȥʮ꣬ǺݣɹЩڣʮֵȥҲΪӲʣӶһزףµ°ڴóƴӵĺۼӦּһȦ
ô֪ÿ̫ܲʶһҲоõãܶСϰһģʱԾץŴС֡
߽壬ڴߣֱƿߣԱߡ
椻ǵø𣿡
ҡͷȻͿɫʮƽ·ǵǺ£̲ס²⣬СǲԭЩ⡣
СԴ
üͷ壬һƫƫͷ
Ҳû⣬ּ˵Ǹ磬֮ǰԱߵ裬˲ùܡļǲûԵҪһٸһ椵ղܳԲ
û飬΢죬Ҳǽգû˼ǵգѾǵԼҪ˭ǵԼգо˺ܾˡ
ŲͣٴС֣屧ڻˣ椲ˣԺи磬òá
Ӳͣ󳷣ȻоϤϲͲϤ˽ӴɿСüͷС첻Ծľţ̫ĵӡ
ȴʮֿģּˣããõͷԼϣĵطСһſ¶Цʮֿģ۾ȴһ˿ˮ⡣
һˣɿ
˼ļʾԺҪ
ȴûнյźţȻЦĺܿģ͸ǰܻõŶճҺ硣
ȴֳɣܣǰûУɵĿ
ϣ֪ˣǰȷʵϲиġãǰ椲˵֪úܴҲܶ£ֱܷ˭ΣڼƽʱֻϲͰְ֣趼ûмΡ
ûоˣͷҲģûһ˯ȥˣܰģ
ãԾɺܿģһһҪá
ٳЩҴȥסòã
û˻شЦĺ㣬ûá
˯죬ñ߳ȥĸûйţ߽ӿȻڵԼ
裬Ͽŵ椣˸ϽңҴȥҽԺ÷ڴϣñϡ
ĸԱ߿ţЩֹӣԺõܣƢŵ㣬ڻҪҲ̫󣬳ԵͳԵ㣬ǳͺˡ
û˵˵ˣ㿴á
߳ӣŶú͵ƵӣϵĳʮԣԵͺһҲģҲģأͲˣЦֱֱСõܰˮ
ƿţ֪һǰһ̻ѵڶҪõʳķŵÿһͻóһСһ
ż߳ţҹĻϤİĴׯԺйһĻĻ棬һĶһԼñƵ·һԲߵһ
ûͣ뵽ںӱߵţתͷţͷţǣܱǣˣĽ˿ȥԼػĵطѼ죬طͰְһֵĹô궼ûǡ
ջطˣǴԵĻ۾ڴϣĶյǰԼǱӣȻȥĹȻǷŮ˵̾ǱԹôͺøìˣ۵Բ˷
һ·Ծ˯ûû仰ŮڴϣĴƤ
ӰɣоԼĸ첲Ⱥͷʵڲ붯˼άܻԾ˯ţĬĬţԾûж
˲֪ã΢
椻˯ûзհɡ
Ȼ͸оһֻԼͷģо
裬ҹ˾һ椣ûзա
ãģҹŮҲۡ
оϵİˣ¸첲ȣԱŮ˴ӵл˯ȥ
ڶһԺ䣬оڱԼ񱼣ǺۣԴǿ۱һ±ԼˣǸյĿ
ûע⵽еСŮѾˣ̫ҪĴϣ峿ķһ˿⣬ͷȴǺ飬ϸϸܵģɫҲܽš
ҽԺҲոտţǰ̨Ļʿոյվ˻Щ죬ͱææ˸ĳѡ
һ¶ٶȣʿһСӷҲЩ
忿վţ̧ۿʱڷ¼ʱϽס
ֻȹ̨߳һֿ˿ȵԼĬĬԣֲԾץסĿӡ
ˣְñߵһߣ椲£¡
忴ŶͷǺڶԼЩңһƿ
ּСԺ𴲵һ¾ǼĴȻ쳹Ժ䣬ڵھӶһ
ĸɱǧ͵ʳ˭أǲº죬ģ

3 

ǰҽЩţ¿ҽǰÿοҽҪǮ¶Ժİ̾ͻ᲻ˡ
ҽֿ˿˿ڣûȾ
ҺɣҺ˿ûȾӦþǵֿ½ˣˡ
һӦ֪˲ǮģҲҺ
Ϊú£οļ򣺡椣û£ҺǾͺˣҽʳ𡣡
գȼۻ㣬ȥѰɡ
߳ȥŵĹĹĵİۣһֱŵʲô
Һ˲٣ҲԼЩ
ߣ椣ұ㣬ǻؼҡ
ҡҡͷСߡ
û취ǰС֡
̧ͷųЦŵûĬĬǣš
·ûܼסС̫ıϡ
ֵ磬̫ȵŴء
忴Լµ·ʪһС飬ϿĲҲ飬ҺЩصĺ
ԥ˺þã̧첲ŬץסЩ̵ӣ˲ܹĵط
оС˵ĶֵĴģȥмɵ
岢֪ǰиЦ۾ˣԼĹкð̧߸첲ȥԼұӱ䳱СԳûֹͣǻһֻӡ
쵽ʱоԼˣļʾԼҪߡ
ˣȷʵҲˣͰǣŻȥ
ſڣţȴоԼֱ£ɻĿŲѯΪʲô
ȴûнͣԼ棬Լǰƿ˼š
һɨͻȻɳ屻ſԱߡ
ǻǼҶС͵ˣˣ²ǿˣʲôҪܵȥΣǴ²ݲˡ
ɫﲻҺ
ҺͷʲôҺ浱Լôأͱȥǹóȥʳأֵ߹İ
ȭͷյĽģ۾ĴԺתûзģûУ߿̾ͷɫͻ䣬ࡣ
أˣʳ͸ˣϣ˸ܼŶºô˵ġ
ĸ߳ۿЩĵǸ裬û̺ǣö˵ǰ£žž
Ա˶ˣʶȥסĸȣî˾
ĸƵİ߿
һƨڵ£˻е¡
ˣƿϽñûԱ͵ĸĿ̣ҰİԼƵϣײԴ˵ǰϴοүүͷ˵ȥѡɡ
ûûе£㲻Ҫ˵ЩңּҥѾͷԼûվȿĵģϴҲ˼ҲСƾʲô㵽ͷϣº죬㻹ǣ˵õʲô㲻ѵӣͱҰѵ
ĸϽǰıϣǸҥ
ž䣬оºһû֣ĵĿԼ
ĬĬţû
ʱһͯĶ
ҿˣ֤¶ˡ
תͷԴȥſվһСкСкһЩôڣվﷴԵЩףٺܾ£ϵ·Ҳ
Ҳ˵ǾͿԵûҲ֪ĿصѪĲ飬᲻ŵجΰ˵أ˵껹ԼűЩıȾɰɫأϣǿ֤ݻء
˵ʲôСӼҲҪ˵ͷȥôӵġСЩĶӣ˵
Ҽҳ󳿵ɫЩȻת˲ֱɵʮģǾͲˣ˵˵ĵ°ɣϴײڸ첲أǵȥҽϣѽǿˡ
˵껹ɷµľӡ
忴˿ĸ磬ֿ˿סȫҲ̾С治ˡ
̻˭֪ǲǼġ
۵һſڴޣģģûƭˣײң졣
һˣôͿˣһʱЩ޴룬Ҫ˵尡
Сôްջզ°費Ұæհ·ϽĨᣬû
۾Ű˵ˣһˡ
հ²˵ǰ˵䣬СĸӵǸϴοŴＸССû죬˵䲻ĻﺢԺ󲻶ҪТ˳𡣡
̲ˣСƶӣϽ˵
ⳡ־£󳿸հߡ
ŵʱ忴ͷգգ۾һ˿ˮûС
ǹ𻡶ȵĸ磬Ŀɿڴô
ԺûӦ֮ǰԼݣԾ˴ϣŴϡ
ܿ죬˰ĵžž죬һֱˡ
ӻóһֽذӣʣʳġ
ӹݹİӣţһССڿţӻЩȣܺóԣܾûԹôóԵĶˡ
ûгԣʣֱԴ
ֻſаӣû㣬ջ֣бۿһּۣУʮģһģϵ
һᣬĸţӣš
߹ȥŴ򿪣ĸְŹϡ
ĸ᣺ʲôζ
ŲŲ͡
裬ʲô£
ȥϹѾ˰ˣԺ̳ܣҲȥǸ͵ö¡
裬ĸĻõĳǮÿ𡣡
ԼҶӵ۾͹ȥǾ仰û˵ڣĨ˰ԺͿˣˣǰַֹӣԺҸϱ
裬ԺǼҺ𣬡ǿ޵ĸεתƻ⣺椵űҽ˵ˡ
ĸĨһ٣˵ûҹҿ˻úøϵģɣ
裬Ϲȥɣһȥ
ĸûһ߳ȥıӰװ˰ҹûǶԼĸǳһϵģܺԼѱŪ˰ɡ
뷹ʱ䣬ĸűٵĺЩĬҲʣĬĬĿʼ
ĵһ¾ǻݿãоڴ˿
Сƨɣſһģ첲Щ죬ڴ϶ôͱˡ
ߣȥԷȥϴ˰ߡ
̿ǽѿһˤϲ˷ʳԷҶûţ

4 

ֱӱǵλ߹ȥ
˵û𣬽ûǵķ
̧ͷ̣ģ첻ȥϹˣҪչãڼٱײͷ
㻹вңº죬㿴̵ĺöӣôԴԼ̵ģһ㶼Т˳ҿԺ˭Ҹ˵ý
̿վǵʶûֱӸգǰѻĸ
ȷʵץĸʹ㣬ڼû׳٣˵ýһ£̵ǸȥϹϹǳʲô
ûĸֱֱ̣ķء
̵ĲϹôҲ֣СҲ⣬ǿȥĴϲŸġ
ӹ룬ͷһԲŵߡ
һ࣬ûǰҲõķܶʱǴְ߰ʡģ̸ҲŪһ룬ҨС룬ȴû
صǣȥ˸룬һЩ
忴űͲϡֹ࣬ٵˡ
椶Ե㣬Ժ
ҡҡͷʮּᶨ˽ܸ׵˵ʵ滹жģŵĺҲܱӡ
Ҫ𣿡ûжԼ룬ʡ
ԼСӣܸɱ񣬵ҡҡͷ
ȷʵ˲ſٺԼǷݣ˵óȥˢͳ극ײϡ
Ŀһ˵ơ
һµһպñϵСʰһƨˮ
ǹƹֱӻݡ
ۿԺ﷢һĻ۾΢Уóָ˵ɫŵʱ򿴵˴ɱ̣ϵɫĬ321
Ҫջϵ·ûۣСõܸǷ˻ôˣ۲ۣް
Ȼ̵Ժ˺ѷεĿۡ
ܿǳºǸ
̧ͷЦ
ͷõͷ´˵һ£Զòã
ƿߣûϵ
軹Ǻģ·أΪΪСõܵ¶ЩʧϽο˵һ£ĺҲûôܹҪ֮ǰһֱæϹͼ£ܿú費ô׽
ڴ˻˯ˣŰţԼϵҲûʹ򣬺ܿϾͱ˼
ø첲Щףųȥ
ӣôˣ˯ˣݣϽ˯ɡ
ͷûڣͱĸĻضˡ
ӣô£ҧˣҲ֪һӣţȥЩ㾣ͿһͿͺˡ
ûֹĸһݺ󣬿ĸұȽϵҶӣ裬ǲǷ̺Сʲô㲻һֱΡ
ĸժҶӵֶ˶٣ҵĴҵĴȥǼҰæְôȥ
üͷ΢壺裬ǲ㣬˭ְ֪ȥ·ϻˮ
֪֪⣬ԺûְТ˳ˣǾͶ㣬Ժŵãϴ͵Լô˵ԵģҲ̣ĸ˵еʡ
裬գǼҵҰЩ
ĸȴûз֣ʶҲ͵ԣԣҲú
裬к˵տ𣿡ͳʵ
ĸڲĲˣϽ˵˵ˣ֪ģŮôۣǣû£ҲϲңճԵóԵġ˵ĸЩʡ
֪ĸתһģͲ˵ˣӹĸݹҶӣ
ĸ·֪Լ˵ˣ棺ҰͿˡ
裬ԼͿɣֽҧ˼˯ʶץ첲ĸ˵УԼĸŮ˯ҲЩŵİͿ㾣˵֭
˯оСüͷչҲˣȥ˯ʮʲôʱתӵĶ֪
ڶһ¾ȥã첲ϵİֶ˼Դôôӡ
΢ģİͷŤһߣ
Ϳ㾣֭Һ˰СȸԺ棬Լȥæջ
м俴ĳţֱ˻ʤһСӺȵķɿ졣
һĻһЦĸԱֹ˿ӵЦû˵ʲô
Сĳɩѽ˵㣬Ů̫׺˿ɲãԺ²ǶҪŰɣܼ޲ȥˡ
ѿһţСԺԸã׺ãԺŲ۸
ӣˣ˵ʲôأԷԾͳȥ˵һʱ̽
忴˿ֿ˿Св˻ĸԷĿ
극ԾĻصӣԱӣǸϲ
ŹغãҪܣ˺ٳȥѲڴ׵İóһ͵͵ȣǰӣ˾ͳԻû
ԹԵͷ
źŸܵķɿСǣ뵽ԽԽþɴ˸䣬󳿼ңСڼ𡣡
ܿ󳿾ʹ˳Ӹ磬ô
пհȥ椣һҲȥ
һίصӣӸ磬ģҿ϶չ˵ĺ椣һҹȥ
ļѹ˵УˣóԵġ
һͷĸ͡
һݣͱסˣ˭㣿ɶ£
ӸҰһ椣裬Ҳˣ԰չ˵ܵܣҿԴܵ档
ܵܣҲĴܿʲôӣԼǸأһϹܵܵĿϴ𡣡
󳿿棬Ľë´ţġš
㣬᲻ú˵ϴ𣿡
ϴˡ
ǾͺãҲµ㣬ôˣҪּ㸺ԺҲҪѧչ˵ܵܣϴ·ʱ˳ϴһܵܵģҲһֱϴпվԼϴˣЩģ
ǡմ׳ˣ󳿸Ͻ˵裬֣ȥˢ룬ʰһȥϹɡ
˵͸ϽȥˣĹЩǰϴ·˵ϴ־ˣһ£ԼֽĿʼϴꡣ
Ҳûٹ󳿵æ£˵Ǳ黹ʲôʱҲǼҶӷڻû֣㿴ӵֶãһĻǸʱôûٸء
մ׳СӣʮͣУȥʳº죬ǵúú
Ĵϵ͸첲ȣЩģҲ֪ԼܸʲôҲûʲôģһͷ͹ë׵ġ
ͻȻӽ˽ѽǵԼǲиռ䣬Щģǵеġ

5 ҧ

һ£´Ųãֿܻشͷ
ŻЩȵİӣȥСĵİַȥգĶһ˲ʧˡ
ͬʱҲоԺеľһƽ״Ŀռ䣬һ壬ӾڽţռмһС磬֪ʲô磬۵ģ֮ʲôҲûˡ
ڹ¶Ժʱˣ˵ʲôʱеģС
ڹ¶ԺʣʲôеĶзݶģǼأûҵᣬҲҪãʲôûС
̽ŽӴС磬õһϢҲ˵һΰɣ֣һԿռ֪ʲô˼ڤڤиоˮܳģܳʲôʱ򳤴Ҳ֪
ռûʲôɿģŰǸȥĺüأѱҲսȥԡ
תţյСսȥóԣֱоͷЩĲֹͣڴϣ¹
Ȼʧˡ
֪ռܾԼȥһô󣬴ղȥһܺž˯˹ȥ
һᣬ·ĸ˯һֱֹͣûС첻Ծľţſڣ˼ŵõǲԼӵţӦûҸ
椣㲻˯˰ɣ쿪ţٲȥˡ
ü˭Щ죬˵Ҹ磬ǹȥţ
һͷվ⣬Ĩźˣһֱ˵е㵣ģ֪ſڣٵţ椣ţ󳿡
⧲ģ޴䣬Ͻű뿪ţδԼĶ䣬ڡ
󳿣忿Ŵһ׹̵ˣֲ죬ˣŲ䵽űߣŽŰ
ſһ룬ѵһʹƿײǽϣǽµϸ飬ЩԼϡ
Сüëšôððʧʧġ
ȴûоˣô翪ţһΪˣͳȥˣ֪֪
忴˵һ󴮻ͷ϶ʡԺţĵĿŵ档
󳿿ŵͷ˵壬Ϊ֪Լˣͣ˵̬Щư˵Ӹ˵ˣҴȥ棬߰ɣ˲ʡģҲˣôʲôҪ˴
˵֣׼ǣȥ
֣ܿˣֱ˴ܾ˼ʮԣ˭ǵñ˴ԼҲĺúõġ
ȥȥ˵ѽ㲻ˣǰǾӸȥ𡣡˵󳿵ϴ˼ֲˣǰӸɻˣܣú󣬴棬ǳȥĶˡ
װæҡҡͷСӼƽϡ
󳿿治ȥҲЩȥӸΪ椳ȥô졣
㵽ȥȥβȥԺҶȥˣݺݵı顣
忴һۣƮƮƿߣԺҲһСӳȥ档
󳿿ĵˣѵԸȥ棬ȻȥˣҪӸŲ
㵽ȥȥҪӸҴҲŲأ߲ߣĿһۣܲܶ£ˣֲСӣӸÿȥϹҪ㣬ôʱ򶼻æˡ
⻰˵һҲ飬ʱӴ˶ȥģÿ˶ڲˡ
ϹƳһۣЩĶеȥϹĵطʲô֪۲ۡ
Ӵ󳿣Ÿ첲ָſڣʾȥԼҪغˡ
󳿵һۣͺˣôѾ
˳ȥԺ塣
غţվԺſڣַ̧̧£·죬߬ȭͷһ˳ȥ
ôôȶ̻ߣŸǽǰεҰ˦˦ȥ
ӭŹ⣬ۿͷӣ̶Ǹģ״ĨȥΪĺÿƢк
ԶԶģţһʼţһʱ䷢ִһ˶СӶûпͷ۲컷
󲿷еŶûУſھܿԺ泤деĸСˣǼҲУ澭ˣҲȽϲԡ
һ·ߣûּҵõİɣݶשһȥȽϽʵĴľţһ·ϻûڶеġ
ǰߣƵĸţҲʱʱͷۣһ·Ұ棬ԶֵС飬ֿ˿߶߲壬ͷֿ첽ǰߡ
ܲܲҪÿζϺȣ
̧ͷôϺˡ
˵ͣҪΪ㣬ӸѧˣвΪ˸ڷԣӸҲʮȥˣܺһ棬Խ˵ԽĵֲԾս
оеۣȴûŬ˵Ļ
㻹ô£Ӹ絣ģúõҰӸһϣôͱȥˣûгۣҪ
͵֣ǲɵģ󳿣Сȭͷţǰһ£Ȼתߡ
㾹Ȼң˵ĲһֱֻϺȣֹ£ǰҵҰ˵͵͵ԣҪһţˣӸ簤˺һٴ򡣡
ûлͷȭͷյĸҲЩ١
챿ľͻӸչ㣬ԺԼµ㣬Ҫǲ㡣
岻ߣ󳿸ȥʱͱһ٣ôʡģأ˵㱿һ˵ȥļ
̫߹ԼС壬һӣˤڵϡ
鼱֮£ץסͷ
ͷƤֱۣſھͺҧȥ
ɿɿҲ˲ˣ徾øۣҲͱҧĸϲˣҿ㲻ɵˣǲǣɿ
ô˵ҧסɿ
󳿰ԴƿûƤкӡѽҧˡ
ҲһԼװˣһҪѹסСƨԺҲҪһˡ
Ÿ첲Ҳ壺ʲô۾󰡣ʹɣܳţ۾𡣡
ڴڵ·ϣͳ·Сӻ࿴ţһߵкͣ˵ʲôȥͦа
ԵСŮͷԼմ·
Ϳ˩˴󻨣ϽܹûǰͿǴˣϽְ
ô£俴ֱϵӡ椣ҧСˣ߸ôˡ
첻˵Ҳڵһ־·
С˵ô¡
Ť

6 ì

û취һһˣԼϹĵطߡҪǷţҲֻţˣҪһĲݸţԣ˵ɣݵĻ˵ġ
椣㻹ǵôǰ㾭档
·֪ᵽţһС
ţϡ
עתˣ涯ҶصȴͷţǺܽš
Ľؿţϵ壬߹ȥ󻨣ûԱŤ
Ҳ̫ƫˣΪʲô
󳿵ԴҲˡ
ʱţϵС󻨲ϵëţûж㣬ͲˣʹΪԲȥ
ֵ۾ãҲһڲݵϡ
Ӹ磬Ҳ𣿡
һʱ֪ôش𣬲ͷЩ󳿣ЩȻֲý椴ƽʱзִġ
󳿲ռҷ򸾵ӣͻȻһմ׳汧˲󳿣ּðְָ֣ʱ꣬ѾˣֻǵðĲûв£кɫ֪Ϊ仹ʲô࣬ȴװ֡
Ǵ﹫ܡ
ᣬ»ᰤŴǣʱ˵ĲһǶԵģҪԼ֪һֱǸúӣȴ˶á
֪ˡһ䣬¶Ц⣬˵Լܺá
ߣҴ椳ԺóԵġҲְôţϱǣǰߣһС·߶ֻߵĵطûбݸǣ߶ģһŽϴֵǣͣˡ
ǿûʲôرģ̧ͷ
صЦЦɵһմĵطȥеʵ
ĶȻóǿ飬ϳһСˣһգգĶš
ִץһѶְŻȥ
˫ε۾עĿ£ơ
ǻȻǻǲóӸôõģ󳿸˵ļֱҪ
ԼֵĻҪŵե͵ģԸóԣΨһܳԵľ漸û׵ģζõĻֻԹһţܺóԡ
忴Żֿ󳿣ΪʲôôⲻǺܳĶǵġ
Ӷѻ˵ĵطҲ½᳤ܻȥ˷ȻУҺȥ磬ҸճͿҲȥˡ
һʱе㷴Ӧɻˣ֣ӣϹǵʮ𣿾ǲ֪һꡣ
֪ԼƫԶ壬ҲӦòһˣΪõĻú͵ƣû뵽ôԶ˽Ҳ֪࣬ȱʳ
ٿһѻЩ֣أЩ
ָһ룬ָһ롣
Сװµģ¶
ǿ԰ɣաģҿ˺ܱӦúóԡ
ҲûԼĸһ룺һԡ
ƳһۣԼĶһ𡣡
İ屧Ǽ˵ԣ粻ԣԼԡ
Щ˼ļʾԼȥԼɳˣʮ꣬һѹĲô죬۲쵽˶ߡ
󳿰ŽһƲ壬һʹĽɫʮԡ
еĲˣһۣסĲӣҲȥˣֱŤͷ
ֻŻ˶׼ģ͵͵Žռ䣬֪ЩģǶ㶫á
һֻصǡԼԼ¹ˡ
⿴Ŵ󻨣ȥţǣ
ͷ
ûȥǣţֻصղŵĵطѻ
ȥ·ϣ˶ŻȥģŸС֦ץţ󳿺һһҸţʱʱѧŻ輸¡
󳿾·ߣţҪׯھôţԱߵĵ棬ţͲټˡ
ǲҶӣôǸţء
ͳǿЦţʲôţء
ǫ㿴СĶ֪֣⺢Ҳ£ƽʱڼûٰǸɻɡǿֲ´Ĵ
ĿȵСӣǼҺӶأȻȥˡ
һ߹ȥϵЦʧˣϴ붼ܴ룬ȥ˸ɻô
һЦϣЦ˵裬һ
ô˵ģܲȥͲȥ
裬֪ˣҾǰ椴ȥӸ磬߲죬ͱһˡ
óڼûôɻȥ˸ɻǰ˵ȥǲǰɻȥˡ
մ׳Բ裬ǳԷɣԺڼҲúðæɻˡ
ϵЦ΢£裬֪ˣԺڼһæģӸ绹ˡ
ˣԺٺ棬ǰ㻹СҺһֱûɻԺͿʼɣԺѼʰĸɸɾѧɣһ컹ҪźԷ
ЦЩǿһһӦˣ裬һúѧģԺͰֶ˵óԡ
˼ĺӣҲЩ飬һ㣺֪㶮£ڲǰܵܣչ˲ԺЩܵܵķʱҵСܺǳЩ
֪ˣЦź裬Ҳæչ˵ܵܡ
ˣ˭֪ǼСǸµĺӣԷɡմ׳˵СӱԼϣιһС࣬ʱʱӼ䣬ϳ˻Ц
Сӽ쿪ʼѧһ£ˢһ룬СĵŪˣ̫ˣ̧ͷųԱ߿ǵЦ˵
ЦݣʽЦЦţЦһ˲ϣǵܵͻȻ˹ŪƵġ
磬ûһţɺģͰСʵ˳ˮͰԣ͵͵Ҩһˮռ䡣ûҶҨһˮᱻģʱˮ㣬ҪȥˮÿСȥˮ
ᵽˮͻȻԼûϴˣЩ￴һȦûܲӵĶֻܷ
ˮ˿ռǸСϣܵɴ۾ֱ۾ˣûһ˿仯ʧſڴϡ
Ļ鵽ˣͰѶĻóŵһȦҲûرʵĵطͰϣСϡ
ֱ¹ŰŴ򿪡
ĹߺֻܰһСĴѾȫĿ˫ۣͻȻЩĬѵһֱ
岻ôվǣϽСлأܱԺ˿ˡ
ԣѻŽ
ЦЦõСԴ粻ˣԡ
ִûջظ첲ԡ
֪ùִͰѻװ˿ڴȻԣֻ԰ˣǷǳԲɣʱˣ̶ֳȵļȫ¡
ԾǺǸ棬ȥںڵģһ˵ԲرĸΪ˶֣ɵĻȽء
극С壬Сȥͱˣĸһʰꡣʰ
һˣУȥϢɡ
ûԼĸ׶ӷ
ĸһˮûѶӽе£Ҳ
ܸӣӶͳһСѻ裬԰ɣҵġ
ĸϽƴǣҲԣԣ˳塣
ҳԹˣϴںãͳȥˡ
ĸŻûóԣʿˮȥԺſڵ̡
裬е¸˵ĸ˿ԺſΧһȦھӣЩԥ
Ҫ˵˵˵ߣء
ĸ֣裬ӽɽҵĻרŸġ
̼Уһʲô㿴ǻ𣬶Щûӵģʲôأ˵һأ˼ǿЦˣӲ£ЩõĻˣȥѵ
ǳӲ˲ǣϽ

7 

ϽסõĶ䣬ôˡ
̿ûӦֱӹţСӣúýѵ㲻֪ǳ˭׳ģָ͵Զ
žžž졣
۾΢ۿſڣԶ׼ã
ı椲˯ҳȥ
ͷ΢΢£ûгѹŹϣŻü⣬Ϊʲôÿ̶ҪԺˡ
̿ǰסĸ첲˵ģʲôʱ͵ԵġѹŪԵġ
˦̵֣һʮСкȻû̸ߣһҲ䣬ģ֪˭ġ
˵ʲôǼҵĳôл̵ζȥЩš
Ծɴ˵ûҾ̨ѽסˡ
ʲôº˵֪Ǹʵӣƭҵģ̿ƶӣͻȻЩȷ˺üģתͷʳº졣
ĸ˿ֿ˿̣ڳֵģʰû
ЦݣЩ⣬ڻ谵ɫЩɭȻ㶼ԼҵԵˣķͱˣοûԩ㡣
ĸˣ裬ӻСڳأ⼸ŻܳԱء
̺ݺݵĸһۣʲô壬һ¶ԩ͵ضǼݲˣ͵ԻˣȻȥ
ӣ̵Ǹô˵ء
ụ̂ĸ裬ľû͵ع
ĸûлش𣬵ɫǸ
ٴ֮䴳ȥסſڿֵĵ죬˹
Сӣء
ӡ
ˣקĴܵǱֳ·С
ɢһأʮš
һϽ˹ȵ˻һˤڵء
ϡ
̵ĸ˵ҵĻ𣬡תˡ
ۣºôģ᲻ˡ
ǣ裬Ū㡣
һȥ𻨿ҽȥۿǲ£ϣǸСӣˣ̿ܿĸߣͻȻҲеš
СҲ𻨣һƿĸֵ̽ˡ
ĸƵĲˤڵ»æģûиϣæ
ĸصñȥĸ
ĸЩǸĿӣ費ãû£ίˡ
裬֪Ƿ뻹ǸûǶˣǼ˸ǮȫûмƽϣʲôɵģҲһֱڸɻû𣬶ҰְĺûйϵʱҲͷ˵ġ
ĸƵƵͷЩỨ費ã費á
ظһ仰ĸͻȻоۣܸı˼
裬ԺȢϱҪǮԺǮ𡣡
ĸ
裬ﻹжǮ
ĸҡҡͷ˵ûǮˣҶˣԺỹġ
ҲǣѵĿڣҲ̲סŴ󣺡ָأȥˡ
ĸĬһ˵˵ڲôæţԺ󻹡
ڵϣֱסͷͻȻúеѣ֪ĸ״̵û뵽̶ȡ
ûᵽǰǵøÿ춼Ҫĸһ˽ǮһǸӣĸҲϲһֱ֡ȥһͻȻӲˣĸ˵¸ɻŲˡ
̲סЦԭ̲סһñҲ֪
ʵû˯ֻ֪ʲôһֱװ˯ţŶڴߵĸ磬ȥļ˺Ҫο
ͻȻһֻСһ£ͻȻ˹İñнı壺椳˯ɣ˯ɡ
忴ǴЦҲ֪Ҫ˵ʲôµӣ§סĲӣֱֻ۾
װ˯û뵽棬ǰڹ¶Ժʱ˯ҪԼʹ˯Ҳ۾װ˯һʼᱻʶƣҲû˿˯˻û˯ǰٵġ
ƽˣŰڴϣվһߵĸʣ裬̱ȽҪҺ椱ȽҪ
ȻȽҪĸشʮָɴࡣ
裬ûּݵֵֻģһȫǹͷһҲû𡣡
ĸûʲôڻζ
Ҳ˯ɣ裬ҪİҺ椿ıȽصĻԺ¶Ϊǿһ°ɡûٿĸøǺ˳ȥ
ţ¹һ
ĸͻȻһ˹ס֣ţſǻˣˣԺһᾡĵġ
ͷûĸ˳ȥ
վԺͷ¹£ɫܶ࣬ϸǻһ˿΢Цʲô֪ûڣԺ󶼻õġ
ĸһϷȥطһֱŶݵıӰôþʲôʱӿʼԼأʮѽ̲ס
屻Ū˺ܶΣǵıҲˣҲɴ೶˴ͷ·ǡ
ڶϣһֱڴ磬һˮַڱš
Էʱ循ȵĿ̾ȻһӣߵԷ
ЦŸüвˣԣϡˣԵ˺ôô
ʹӣԳԳԣ֪ԣò࣬ԵĶ࣬ͷء
һ˶֪˵˭
û˴磬ӿ˼в˵ĿӣøϽԡ
ø𾢣ǶɵҲǽʮ֣ǰ߸С
Сˣߵɷ£Ը˲ΪЦ裬֪ҿ϶úøɣڼҺúЪЪҲæô
˵ۼֿİһӲ˼е
̶ЦЦһ۲ˣĸͣľһЩôô£Ӧ˵ɵΪʲôˤΪСӡ
ĸͷ࣬һֱû̧ͷ
룬ٴ뿪ӣĸҲ뿪ˡ
СĨ˰ϵĲ֭裬ԣȥʰһȥϹ˵ϽˣͲ˶٣²ǻᰤ
̷Ӧʲô˶ûˣԼһʼеǵ㣬ľˣһȫûˣһǶӲұߵϰĺ࣬ûûˣӻڽС
극ǣߣɲ̫úһڼ
ӣ椾ûˣҴŰɣڵͷ棬ĸҪŸϽ˵
ܾˣҪĸûʱ椣ֻڴ̫ɹš
ţߵհżңŶԺСְ˵̣ڼҲܲܰҿ椣Ҳùܾͺˡ
ְ̧ͷˬĴӦˣ°ɣ¹ӾУ椹ԣҴһҲǴҲǴ
椷£ΪŶ·¹㡣˵һͷˡ
ͷʵһڼķǰ
ְŵСèкĹ塣
£˿ûжְţЩ޴롣
èǰˡ
հŸϽֹɱˣһˮ
ע⵽ˮ̶ԱߣɲˮӦϴ·ʣˮԺﲻƽͻˡ
հźèУԱߣΨһķվèжʵں棬ʱʱһ¡
㿪èеСָƨ΢뿪СʣСԱŲŲ
ССһ档
̧ͷͿ󳿻ﱧһСккȥСܶ࣬ܲӣֵͷôڵ
ȥһ棬հ壬ʾȥ
̧ͷСè浽һɵЦֳԣְҲܣһϢҪ룬Ǵˣͳְҡҡͷ
ְЩģôȺզ졣
쵽¹ʱ䣬ְվС㿴ȥժѲˡ
󳿱ſڻεЦӦˣģҿ϶ܿǡ
ߺߵǰǲִˣǲְѻˣӸ簤
һĪĿҲġ

8ڰ һ

һۣתš
һըˣǿаŤû˵ĻԺܲܲӸˣͻ˴鷳Ϊϴλȥˡ
ǿŤҲŭˣչĹĵĶʲôʱϺˣʲôʱĸˣ㰤ʲô¡
㻹ң˵𣬱ΪҲ֪ȥӸ綼Ժˡ
屻Īһѡ
˭֪Ϊ治ƽһӱƵ
ˣûŰﰡСȥֱӱˣ֫ŵأҲˮһǡ
СèΪ棬Ҳ˹Ѹ˵ˡ
һһ߻Լܵܣûã죬ܿ·϶ࡣ
հŻĸҲ˲ˣһѰԼϣĸô£ô
󳿰С͵͵һۻ󳿡
ȴûü˼СһʱְŵṆ̀Բûпǣȥˮ
հŵɫЩû£Ǹúӣǵģֵϴֵϴ·ȥˮѽ
ְҲܼСˣèе·űⵣȥˣˣѾˣôࡣ
󳿿˿Ժ˸ͰҲܳȥˣǾԺܣ󣬰ǿסˡ
忴˿Լ·ֵСͷ
վã𶯡
ûֻôӶóһŻĳǣ˭˭
ҵСӣѾ֪ʲôˣգԹվǰſˮ塣
üԵԼЩʪ·ŽŷѾİСҲˣʪ·һ䣬粻
һǣһҵϴ裬ȻˮЩɾˣӺùûУԱߵëմˮǲ˲
ܿСɾһЩϸˣǲ˺ܶࡣ
ְǰߣͰˮ󳿸ںѾСͰͷһ˺飬ҧ
ְŻصԺͿ׷СӲֵ壬СϵѾûˣ۵׵ĲɢȥСء
ˮѲ󳿸Ͻպõȵˮװˮˣ̣Ұϴ裬ϴ·ɡ
ְŵͷ󳿼·Сϴ裬ȷʵģ
󳿷ˮֱӴסСͷš
˿С̫źˣվˮ׼ϴһϴûߵ󳿾ܹëˮܿˮˮͱˣֻõһߣøɾˮëϴϴûӦͱëһ
ˣǳ³Ķֿٵİ˰İĸ첲Ҳ˲´ٸ£Ҿ͸ӸҲˡ
оƤ͸첲ۣŵĿµ󳿣ٺˣܵԺӽ£ô¡
󳿲ˣʶģԼϴȥ鷳Ӹ磬˵ôȥ֪˺ġ˵ȥèҲϴˡ
̣һȥС·
ȥɡ
Ժӽ壬ܵװˮˮǣЩǵˮһãò಻࣬ͣｨ衣
椻·ҪҰϴһϴְſٰ·ϴϣ˵
ҡҡͷˮ·ϵˮһ壬վ̫£쿪˫ۣɹ·һ˾˦˦һֻݵСѼӣ˭Ҳ˵ɰ
ְһЦɹ
ŤͷЩԥĵͷûʱУ
磬¹СŶǽǶ庰
ŸС֦ڵһ̵ֵ߳һֱ䵽۾ϵ⡣
󳿿̵ӣЩſߣţһ
ߵſЩԥͣ½Ų̣С·ܲţȡ
ְȻĵͷɱ˰
ЦӦˣϣá
̧ͷԣΪʲôҪţܴؼ𣬻Ҫһˡ
󳿴·ڵȣ׼ȰӸ
Ȼǵһˣǣ壺СҲСȥ˰
Ȼ׼ˣӸ磬ȻȥҪˮϣһԡ
ãȥɡ
·СĶСС㻹Ի
Сͷ
㲻ܰǽˤˮ¸衣
Ҳ֪СûץסϵĻš
󳿿ŵܵӣе㵣ģ⿴ȥ̫ѽǼҲ˵Ǽ椵¡
ȥѵܷܵڴϣúΧŹѸܵջ
ܿ󳿾ſжСûС
ˣ½ȥͺˡ
Ľݣʣӻˣ
û˵
ݱԼҶӣô㴩ôһ·󳿵·ĵģܶಹ󣬲һ·ڼһòһ¾ˡ
׳Сϵ·üͷҲһ壬Ҳû˵ʲô귢˲ƱС·ɡ
У ҲӦøСһˣڴĶСʣµģû·ء
һߣһ־͸оԼ·̫ԣģͷϸ˿·кԵ㡣
磬椺èһˣ
ڰ׷Ĵ۳Ȼᶨҡҡͷû͡뵽Сİˮе飬쵽ſڵʱ򣬲üͻȻĳһ仰Сˮ
ѾˣĥôŪԵأͻȻ椱ĳĻһӳһ²׹˵㲻СİСˮˣ
ͷˣ֪ˣ´Ǹòã꣬ûòԺи硣
ͷһ䣬ͷ𴦣ŲҪһСӸ磬ѾλԴ벻ˣ󳿴
õͷԴԺСúúദ
ûܴȥ󳿵ǸҲûܰ·ΪͻȻ꣬ưƵĴ꣬е
ͻȻմ׳ȴ뱻
㻨ģôûиңѧԼԶʳˣڴϣĿ
ֺõЦЦ裬ÿһûüǣҲûԼԣҲСˣ׼ǻء
ǣôΪʲôûиҺûԱʱôûи
裬ûô룬ˣ˸СһŶûԹ
²԰ɣԵô꣬ҺֳԲҪԱʲôԼĺӹȻ졣
󳿲ŵĿմ׳͸һ˿
մ׳ҡҡͷҲ˵ݣҲ֪ʱһڷһѻܵܳԱģСȴܴ󣬲˽ǱģҺǺޱҲϣҲˣôҲ
⣬Ǳɾǿ֣裬֪ˣ´һһʱǡ
ɫͣȻ˵ɣŪģҺȥûУһҲܳԶٺõĲǡ
󳿿ʶѡ裬ǰѻȿĵط곤ˣǡñҿˣôЩ

9ھ

մ׳һۣò̫ţǻ˵̶ֳˣСӦҲ˵ѡ
ľЩ۾ʡ
ֱҵõĶ
մ׳󳿵ļ򣺡öӣְ㣬ҲǼˣҲ֪һƢ˵ЩﶼΪҡ
󳿿ǣЩΣ˵ˣְ֪֪У϶ûˣӸһС˵裬֪ģǷİɡ
Ҳ󳿵ļ򣺡֪ܵܵһ·ģҸûҵ
󳿳Ĭһ»˵ˣЩţ֪Լָñˣûչ˺С
ȻȴӲǱסˣֻ˵ǲҲǣ˵ˣ̰æչ椡
󳿵ͷ
ԺٴŵܹܵȥɣҲչ˲չ˺õܵܣǰ㲻չ˵ĺܺҲҪϹϣõܾܵˡ
󳿳Ĭһ»Ӧˡ
ͷ֪ǸúӣҲǸõģչ˵ܵܣԺϿԸһ棬ʱʱչ˵ܵˡ
ǰһ裬˵ģ
Цŵͷ԰ҪСһ㣬´Ҹ˵˵úÿ㡣
ڶˣ椵ҡ
ڼ𣿡
أˢ°椰ɣӿݵġ椵
ȻܺãȴûӴо⣬ֻĮĴĲ˶㡣
Ҳ⣬С壺ˣֵǱ黹ϴ裬˵֪Ѱ˼п֪ʡ
ҡҡͷҰͲ֪ȥˣôˣǶʱ䶪Ķӵӣûˡ
Ǳ鵱Ȼڣܸ°ѱ˵ˣ´ܷвСֲá
տ緭Ǳ壬ЩģҲϲˡ
ǾˣڵȵȰСҲˣȻݣûõҪĴ𰸣ҲǶ˵תˡ
ܿ죬ܳŸСӣӸ磬߰ɡ
ͷȴûͷ˵㲻ҪСǸ𣬸ô˵
忴Щȵ󳿣ЩԲ𡣡
ԡ
ô֣ص壬󳿷Щ˼ЦЦǸɶû£Ҫһ׽֪˺𣿡
һ·ǼҰ£ȥ
˿ȥĻᵢ£߲죬ʱ˵Ҫţ׽֪˺ֲֻ׽
ÿģĬĬΪȥ
ĺȥȥ˻ϺҲģ˲оЩ
ſڣˡ
עıӰЩĽȻۿøСͰҲĳȥˡ
ɫװŻ
Ͻӭȥ۰Ͱ͵Ŀ֣뿴֪˺ﳤʲô
Ҳûˣֱ̯֣ںĶģȫģ
ЩźܿӣܳԵѽ
һŽ
۾ʱúóԣʺеԣۡ
óԵĸˣҲ𻡶ȣֵݸһ
Ťͷܿˣ۾˵ԡ
ֿЦ۾ˣԼڽиˣԣ粻ϲ
ָ׸ǴС⣬
ֱӰñ˵ز˲ˣҲˡ
̣Ҳԣ۰Ͱ͵Ŀʣµһ֪˺
̿ŲϰСӣֻܵܣܳԶʳҪǰȥˣʱ֪ʲôаȻҷˡ
һۣ̣ҼǵǰСĳԵʱ˵ƾ£˭ץ˭ԣһ椶ء˵һ
һȺ˵ĿµĽ֪˺⣬ЦЦǳء
Ҳܲˣڵ´ҪԣҲҪԡ
̺ˣˣְָһá
СҲ壬ĸεҲ塣
˵ЦһЩ
裬һ£еº˵߽սĸ˵
ĸˣԥŲ߿ĸֱӰĸ䡣
ӶóһƬҶ򿪣滹ֻ裬ǸԵġ
ĸӹЩſ˵ӣҪóȥõܳ԰ɣһֱҲǸ취
ְҶһֻãһֱֻĸ
ĸоԼ˶ˣһ߿Լӣһ߿ſڣҪСĽſ֪˺⡣
裬ó𡣡
óԣĸ˵һ㶡
ЦЦԺɱôˣԼԵġ
ĸ΢죬һ۶ӣϹ˵㻹ڳ壬´αҳˣ˷ѣԵ㡣
Ҳûô˵ĸҲûҪȥжοǶ˵и磬ҿ椻᲻˵
ŤŪֲСӡ
Ťȥ˵ıŤСģúЦϵɢ
ĸһĻҲЦЦǰôûԼСŮô档
泹û˶ĸĳţͻȻǰȷʵ̫ԼĺˣСС;ҪչãҪȥ֣ôСгȥֵء
ĸմ򿪷ųȥͻȻŹȴܳսȥ
ĸһ£裬ʲôأһˡ
̵ɫͻ䣺վסǲҲˣ㻹ûģղֶӿ޵ôңɤӶˣ㾹Ȼ͵ˡ
裬ҲǣҡĸˣһŵĽ͡
ȴЩüҾ㣬ϴǲΪϴʱŵʲô㶼ôģԼ˵㵱ʱ˵ʲô
ڰ˿棬¹ȴؿĳȥĽŲ΢٣վǣҲ֪赽γŵġ
վڴϣŵıסԼҸĸ첲ĸ
ԺҵţʯТ˳ǣΥĻʯչ˵ܵһң½СһңĶ
꣬ӵǰʹĸ£˵ţչ˵ܵһңʲô֪˺㶼᲻øֶӳԡ
ĸĸ첲ҿҶǰãôģ㣬ȥҰæΪģڲ꣬ǰɡ
¹ųĸ̲סȥס̣ˣְΪʲôȥû裬ҰֵȫΪ𡣡

10ʮ ѵ

ĸһӣӣ˵ˡ
һ˹ȥĸ㣬㣬һӶѣɨǣҪҶӺúõô
ŬƿŲϻֵĸϣ첲ϱץ˺üͳѪ
￴ˣ첽ܳס̵ȣʹϡ
ûץס̵֣ץӡ
忴ץסˣֵܵСǣקǱϡ
С忴ʵڶ㲻ֻǰס̣裬أ
ɿ̣·ϲϵ˵Ҫ⹫ҪװְֲվȥæģΪְֲȥġ
۾ɴʮּϸҪ˵⹫ҵԤֵӣеæôȥ
ãЦ˵ȥˣҪȥ˵Ҫûӣ𡣡
ǣǡЩĿСϡ
һָĸ˹õĽֹһ£໡㣬㣬ΪҶӲûģΪʲôҪᣬ໡ۣۣӿҡ
֮£ûȫĽһ¡
ĸ־ѹҲǡ
裬˵Ұȥ𣿡
ĸæҡͷûУûС
裬Ĳ㣬ԺҲԼˣİҲ㡣
ңҡĸ߶⼸֣᲻ͣ䣬һۺ޺޿̣ͻȻӳƵģܽӹźޡ
ã˲䡣
۽ǵĹ⣬̲סֲ˲ãޡ
ЦЦ˲粻ޣأǼô¡ǿģϱĸһֱɣĸ˵׵ԼסأþͲڵʱͻȻʧ
忴ŴЦͻȻӿѹһʮСк
Ҳ˲¥Ĳӣ硣
忴ĽǶȣС帴ӵĿ۵˵УԲԲЦʮ㣬ʱԸı䡣
ڶһ磬ĿϺ͸첲ϵץʮֵ⣬°ͶҪ̧졣
ģ
͵ְżԹԵģ㡣
ͷ˵ټ
¶˿Цټ
Ҳȷʵܹԣ˲ְżҵèһ棬ģԼܷ졣
û뵽ǣרŹвԺгԵļǵø㣬Ȼһǡ

ĺǾ˺󼸲ҪǸҴңҸ̴磬˵һˡ
߬ȭͷĵıӰһҪԶ㣬´Ҫᡣ
ְŹԴҴġ
̧ͷհĿ⣬ͷ
ûһͿ󳿱СҲ˽ţ椸£һͻС鷳չһС
У㿴ŵ椡
ܵû˵ĵطӸϵץô£ҡ
󳿿椣ᣬΪʲôӸ粻ܰæء
忴󳿣´ȥȻȲ׳ʵҲرݣһͺ
㿴ʲô󳿲ͷ˵˵һҪȥء
Ҫ֪˺ǲ̴̣磬ʮּİ˵ˡ
ĶҪˣ˭ôǺòҵģҲųһȻҲԣ̫Ҫˣôûţˣ˵ôҲæ
˵꿴ŵԼĶѿˣҡͷ̫ûˣš
˸С֦͸ܣҲȥ
ûһһͷ廹ںԶԶţɣ³£ɰ¡
ջǹ˻סܡ
ܵôʲôʱϺȣܿ㣬̲ס塣
ץԼ·ϻԴЩ֦ĵԼСȣûһˡ
߹հ˹յģҲ֪ܵģֻ֪ͣǰС֣ľͺСһ档
ȶ㵽ݴԺԼȥˡ
ģϴײҵ»ûأ˵ô졣
Ĳ˵ô죬Ҿײˣô
ߣȻҪײ
ޣĹĹҾײһȺк־Ȼǰ˿󳿣ôҲܴܵӣս
װԥӣһ費׼Ҵܡ
ĸˣӺɷʲô͵ˣһܡ
󳿿һۣã˭ܸ߼ҳǶģ˭߼ҳ˭ֻ˲׼μӡ
һû⣬Ҫǰ¸߼ҳҾˡ
󳿿˿ĺļˣҲҪ˵
˵꣬ĵͷҪǸ߼ҳҾ㺰ʼʡ˵ס
ʼ
ĸպ꣬󳿾ͿܹȥɾסȰŵһƨȥҲԵĵطƤĵط򣺡ϲ״ԺҼһδһΡ
ŸоԼϵˣʹȣȴһҲûУȻĸۡ
ǻϽң´кóԵĲˡ
һСкϽܳһСҿԸҳ
滣סǸˣҲСĺü¡
ˣ󳿲ͣ£ſ޵һѱһ˵Ҫҳ˵Ҳ֪´棬᲻ͬ࣬
ĵĿͣһ˲ӣһ۸Ͻˣ໽ߵС־ûӣӲɤ˵Ҳ˵ġ
󳿸о˾Ҫߣûȥ׼ˡ
忴֦ݺ˼µ棺ٸ״򡣡ȥмơ
Ŀ壬Ҫ
ʱ򣬷ø߸˵ģȻûЦܿܺãʲôˣôġ
忴߸˵Ļش𣺡׽ˡ
˶èèôġ
ˣҲûнͣŲߡ
ȥȻСڸϵࣺô£˭ˣ裬ȥ
Ҳͣҿ˭ҴҹҲȥҲһ٣£˵
սţľԶ塣
Ŀ첲˦˼£˽֦˵ӡ
ĵӶһ¡
̺Сһֱͣѯĵ˭
ıЩɶ˵£
ȻǶ˵ģ֪˵Լġ
ˤϣǷһֱʣû˭ϣۣ̣ҵҩѽʲôá
ųԱ̺СʮʮָˣΪõĻˣȻ̫ɶ˼

11ʮһ 

ڶϣˣǣְżߡ
ú棬㡣
ͷϲ棬ԼڼңְԸ
ôţ
ͬŹһſְŵĶϱеܵͷ˿壬ɫ̫ÿǰɣ㰢Ž²ܰæ㰢ҲǺܺãܿ
Ĭһ£ͷ֪ˡٺҪ÷ģ̽ˣһֱһģû͸оԼֱһ£ͷͿˮӡ
磬ؼңﲻ棬⡣֪˲ҲˣڼҾͿԣΪѡ
еܿ˿û˵һ㣬ܾ˼ʮԡ
Ǵˣִߣʲô𡣡
СԴ˺һᣬèпҲûɶ£èǸ޹ÿ춼ޣǾҡҡͷ
˵˼ŴȥϹĿԣҪںطţҪֻûʲôҪݺͼһֱܱȽҲۡ
֪䣬ߵ˼ſڣȥŲס
忴粻ˣԼһţɿָͷ֣ټСʿһ˼ң۾ֱӶˣԹĲô˵
ôǱˣ˿ɲңɲԸӡ
ŸŽŵĿĿ㻹ܴأ߿̵ĽţȺúŰɣȻԺˣиʲôô˿զ
Ĳ㱳ȥСӣǿʰǲǣ˭Ժˣ˭Ժ£ǳҲ£ǣǣǻûĹˤ졣
ɼס仰ˣԺǧǣģһֱºͣ椻棬ȸòá
ݣùõ߳ȥ
ݺţӴ̵óһС飬СС͸΢߿
巭鷭ĺСģʮְϧǰְǰģ˵ְһѧʶҺܺõˣһӡҲûУµһ˿޺ҲûУҹıʼϿԿһϲˡ
һС۾ˣͣŴͷľϵĴרŴĵˮҨģֱӺȵľˮ
廹Ǽװȥˮ˳Ҩ˰ư̲ƵĿУˮŽ˿ռ佽ǿС硣
źûзʲô仯
վ̽ӣ뿴龰ûУˮ㲻֪ǲǡ
ǣĬĬ˵ȻҨ˰ưռ䡣ˮСģǼҵλñȽϺãˮֽһ׳Ĵ˵ôһˮ۲ţˮǰ˵ۣȻͻϡ
ӷε뿴ϧֻˮưˮͰӰӳſһ¶ͷҲ̲סˣǮɶأȶˣҪǱҷ̣Ҳ㡣
վڳſڣĿɺ޵̣ôˣôԡ
ʲôϽȶˣ߲ǲǡ
һ޹Ŀ̣յܵǰԶվָܶȣ£ˡ
ŹӾ壬ϧվĵطԶأӸš
ûߵģǰƸԲ߸ȦָԼ˺ãȺá
̻ӹӻˣؿڴһ䣬ֱӳȥˡ
ɱܹ˹ӣǹһĨЦݣСԡ
̶ˣѾͷ˭Ҳ֪զģԼÿ˾صǽôˡ
̴͵ĿУӣӵԺӽ䣬ȻʩʩȻˣô
ǮҵĹȻңҪǲСô㡭
ɤӶˣԺӶûһ˿
ݼС飬һֱҪӵ൱ãĥǵ̺˺ܶأ֪ûӦ
ĸϰԵģһžͿ
裬ôˣ
һݣ̷ҧгݵζ
ã裬˵ܹȥס̣裬ʲôζеţϰܱ߳򣺡裬ˣΪ𾪣ĸ󣬶ܴΧǽȥ
պ壬һôһ䣬ϽŴ򿪣ҪԹϡ
ôʲôûУһݡһ˲߳ܵͨ졣
ջôˣʲô˰ɣϽȥǸְţһֻζ
һ˲䣬̺޲Ҹطȥƿĸſǿнݣһڵϣûĸžһš
ĸεվǡ
裬ϽݰɣˣһС
ĸЩԥǻˣȻô˵ˣͲ˰ɡ
ܹվȱߵ壬ڼô
忴˿ֿ˿ְţͷ˵Ÿղŵ£¶һĨЦ
ϣһûЦأÿСڼһУҾͷˣ֮ǰ˵ϲڼһأܴڼҲУʱҪȥչҶŮأһ椸ȥҲܴ棬ϲѾͷء
ҲûܾʱܸæȷʵӦöӴһ档
У֪ˣлл£Сһ߸ְżҵϱеܸһ߽ţһƵĿ塣
üýſһţСʲô裬һ͵֪ڿԼ
СŹϵķţ﷢ݣһСѾͷƬӣȻ£ͷšţˡ
һСˣ̷ݣĴûѾɵ̵Ŀӣ˿һֱ߶öӻѵ̣һû˵ڣֻؿۡ
ȵ˷㣬Զǰ
ԼԱߵĴɩСڲԾˣôҲ⣬һˤû
ĸԾɪһ£һ飺˵
ʲôнʲôʱ˵ҪˣķһֱƸң裬㿴ɩڳʲôˣˣǲ졣
ǣȥû̧ͷ̣ĸȥ
һסĸ£ССʲôʱһֱˣҼǵҰڵʱһֱֻģ
ʲôʱˣ²Ϲ˰ɣôʱ䶼㿴
Сʲô·ǲǹϴ
ʲôϴһǣϴ·ôˣбǱԷ
ϸƽүүүүҼǵãҰȥǸٿǮ˵һҵѣôС˵ǡ
ûϷˣСֵүүһ˿Ȼ̧ͷС˵ϱȥԺһһ١

12ʮ

СһߵѳĹưŪ졣
ĸ˿ȫ֪СڷƢСҲͬˡ
˵Ĳˣ̺ݺݵһСšĸ첲ºݾ͵ԣ͵ԡ
裬ɶأҶء
ע⵽˶ſڿʲôԷ
Ҳˣĸʵû͵ԹȻ˽Ǹʲô⻬ˡ
һںӵƺûˣֻʣº
̲סˣҲˣ̫ѳˡ
Сһ£˵ʲôء
ԼĲóԣ˵ˣӸˣ۾Ͳˣ̿һˤ͵С˳§
С裬Ҵˡ
극һݾͿԼ컻·ԭأϵѿɫһȻŭº쾹Ȼ͵ת־òԣϴˡ
̸òԾûˮݽˡ
ԽԽڵڶϱϴĻ𣺡ּȢϱһǵѪùˣú·úϴҪǸ
ĸһӦϴ⿴С԰˵ĲԼúˣ·Ҳúϴˣǵϱûãʱ˿
͵͵Χ۵һֵۣеð
̷йϢ󣬵һΰô׺ݵС쵽ˣ˵ĻͲһѿڶˡ
ֲͣؽűͷܳˣٳſŴЦ˵ĸˬɩ˵ǲǰϰˣûǲǣһھһζ
˵üŴɩ˼ԻΡ
˭֪ĸ˵ͷĿãϲҶúø˰Ҳ˵ˣҪȥϹˣ˵껹ĳãҲúøɣȡֱˡ
ĸ˵ĺϣ̺ãСɫʮְ쵣ԱûסЦݶ¶ˣĸǺȻڵǱģҪúá
͸һĸΪɣǰԼǷһӣԼ¶ɣһȨʿүүĹ˶壬;ԼֻҪôЩ
С񳹵ױˣһ˿
ڰ׷ӣĿС·ܰеƣСǱתͷϹȥˡ
죬ûдڼңǸϹĵطţĺӵ̡
ʮֽһֱܣ뿪ţĵط֪ʹ⣬Ҫߡ
Ҳܡ
ʹҲģڷţһƬʼ֤һ̧۾ܿá
ȻҲܿȻͷָæһ߸ݣһ߰ϵ֦£һȻ֪֦Ǹʲôġ
һֱæµҲסˣܹȥ棬Ѳݸ͸ںѲ£ãںС֦£
Щϸ΢С̣Ƥۣܿ첲Ͼͳּĺۼ
ۻˣմˮ˲ϣŸ磬ܿͺˣŪ档
û˵ܾҲͬ⣬ˣ̽ŴӴ»ţ̫ˣûвȽŵĵطһӵ
ۣ߶ȲߣСӹͷۣյܵѲװ
ĲðæܿŪˡ
װﶯͣ
Σֻܼӿٶȣӵɡ
뿴С壬ںһؼҵ·ϻС
üΪʲôСһͷ΢е㲻ԾҲûʲôСϿʼͲԾˣʮѵǴĵ±ˣ
ĥſ󳿵ʱһҪעһ¡
ʱ巢С񿴳һĿдĵ⣬һᣬ汻˰ɡ
극Ժ׼˯ˣС£û˯Ӵ濴ȥСĵƹѾϢˡҲ˼һôСú͵Ҳˡ
оʱ壬ŵ˴Сĵ̽ŲԼú͵Ϣģʹû˯ҲΪĸ˷ú͵ơ
һţũʮֺڣ³ֻһķ϶ڿУСĵǰߣԼ
ԼҷŴһС͵СЦǣҴҶӡ
ĸڴһҪúýѵǸѾͷ
ĵߣһ߳ȥײһɫ£ͷȫסŮ
Ųһ١
Сס˰ɣһצĿһﻹͺߣ
ס壺СɵˣСӵ⣬ڹ¶Ժ˰ˣǻװܺµӡ
ͫ΢ӷˣ۾ƺһ˿ˮ⣬ĺҪ
С⿿ʱͷ۾ֻ¶۰ףʬһסСͷ﷢ֿܴ񣬡𻨣۸Ů߰ɡ
С﷢һУһ裬泯ˤ˲ǰ
ƹǰߣָСŷ۾㣬߰ɡ
ſֵģŵһƨڵϣһ˲۴ޡ
˵İ屻ݡ
𻨣Ǹ˰ҹӿˣ壬ץӷεȽŲ̡
裬ںˣСͷ۵ڱŵÿ޵һѱһǰˣǱˣˣ˵ŵ÷գԼˡ
˭֪ǸѾͷʲôСĨ᣺ϴβǳɹҲǸɵѾͷң˵᲻Ǵ磿
С屻˵һһ˲ͺϹ˵ʲôأʲô磬ܣˡ
С΢ֵĸ˲ѽ˵ҪҪյֽǮ
ס죬ûе£ڶѧ˾ʲôûˣ˵С﷢飬ǽϡ
ŸĸԼģô䣬ں䣬ӶڷϧԼ˶û֡
廹СǰһȦĿСҿ
С治ңһ뵽ȥĴ˵۸ŮҲ֪ôѾͷࡣ
ڶ췹ϣųԲ·ģʮż룬ֱιߣⲻ˰ɣôӵģô£
ССһۣҿڡ
ϣҵĹˣĵĶͷӣȥõʳȥҽԺⷢ˰ʲôʱǶû𣿡
̻ŵģԼҹһóԺ˯ûգǮȵȣûԿȥҡ
СȥͲ΢΢ķվ
극ûݣô£֮ǰǲʲô

13ʮ 

Ų壬Դܸ߸𣿡
ҡͷµǲ˵ǲ֪᲻᲻ˣָôСӼƽϣ
һˡ
׼ʵԣҲ֪ÿ޻ǸЦššСӣϢ˰֪ˣô졣
㿪֣Ŀ⾼Ŀᣬӡ
ְһǵڴϣʼ֫ѣֱ̲ס֨֨Ца֪Ӵˣ´βԼжң԰ǲǡ
ԼˣԾʹˣһ㲻ļƽ̫࣬Ը⿴еССԵģ̫Լֱˡ
Ц̫ҵ壬ڴϣԼҸĻ̧̧ӣʾͬ⣬̬Ⱥ⡣
ҪΪĻͣ͡һ죬첻
ߣȥС¹ʱСӦðܵ˵ˣȥ
⻰ҲЩģԼⷽӪˣʱӴ´ߣ
ûߵͿһǣһСкһЦ߹ϸǸкΧ۵һСüëŲԾӿ졣
ûſڣ洫󳿵ƾʲôҡܴ
ί̲סľһ£ÿμǶǳŵġ
üŵµ󳿣⺢ôƢԽԽ󣬹Ȼռҵĺӣ˵ΪʲôΪʲôܣñļҳˣˣҵѼˡ
˽ݣһ޹ģСԸһֱһֱžأ޵˶ãһֱռϷ磬һֱûӱЦòԼӣֳˣȻ˵ҺӴˡ
ûΪʲôңСܳǾѾڶˣǲǲҪˡ
㻹ҿҪңû˼Ϊʲôţ׳㿴⺢ӣƢԽԽˣúù̡ܽ
һֱմ׳С˼ȷʵģģ뷨㻹˵ʲôʱ˵Ҫˡ½µЬӾ߹ס󳿡
˦մ׳֣û˵ˣʲô֪Ȼ˵ҴˣҾȥ
˵ܳˡ
ӡ
󳿺ӿ﷢У⺢̫ˣȻǾ޴ߣһŰ߷ǹˣˣóԺúȵĹţʹ٣ԹˣҿǸǡ
һӽ󳿸š
һίһˣˮ⣬Ӹ磬ǲҪˣ֪ǲҪˡ
ûػһĨˮɫ䣺˵ҴˣҪ
ûӦֱˡ
ԼøϽ׷Ӷ࣬߹հ˹յĺܿͲˣֻҸҡ
ӣأȥϹղϹˣסҪ۹ֵġ׼ȥֶӳ߻ѵ
ֶӳ˵ͷӳȥ㿴С𣬸ղ˳ȥ¡
ֶӳһˣӵƷ֪Լ׺ӣĿɲͲϡˣģû£Ǻӿɻأ˭£һøӳæһ£Ϲɡ
޷ֻȥϹˡ
û¹ʱ䣬ſˣͱ¨ǣţķߣȥ󳿣״̬˵ġ
СûǰСǺõĲˣڼʲôøɣո±֣ϴ·֮ģСҲ´ʱ򣬾ɸɾһܴŴСһ棬ûٴҫ
СӳͿʼ󳿰æչ˼˶Ըоı仯᱾ʹһֱߵ󳿡
ȷźţ·ƽʱ¹ϼǹֵĵطͿССһƬط˺öˡ
ôӵģ۸ǼǲǣӴһǼСˣһأǿӹûҺҺӰˣټ죬Ȱȵ˵һץס󳿲š
۾ʲôҽӴҺΣʲôʱɹ£ȳϣǲҺ۸˹ӲŰģ˶֪Ǽҹӿµģǰ㿴۸Сû
ſںߣ˵ôɣǴأǮɣҪǼСȥˡ
ޣ㻹ҪǮ˭ҺôΪǼҺǴҲˣ֪ôΪǼСŴӵģҪҪҲҩǮˡ˵ƿ󳿵·˵ô۾ı飬ɫΪ侲Ǹܱ˼Ҽҳ׽סˣ˵ǹġ
ССһҲ̫ˣȫࡣ
һĻдĺöЩ̫ԡ
רעܣ볳Ӯûע⵽㡣
ʵڿȥˣȺķ϶ȥѶСֱֱû
һע⡣
ǻŪô°ɣСһοûдСС˵ô£Св
СһûʼϹǰûڴܣǸʹ򵽷֣СͷС˵ûУҺүүСӴģ
˵ʲô븸ĸˣĸŵˣԼеˡ
Ҳɴ࣬һԼҶϣǣȥСҵʱ㲻˵˵ˣͰ
ҿ
ˣŪˣҸСǸͷȥС˵껹мĿ˵ôģûʶûԼӾôص֣ҸļǧСˣȻҿɲ
˵ǣԼҶӾߣɢ˰ɣҸˣԩС˵ʵǼС˵ʱҵһӦǲţƽʱС԰֪չ˵ܵܣҾȥ֤ġû뵽˵ˣؼˡ
ûݵ˵ǣ񶼸ŵͷˣɲǣ˭Ҵôص֣Ҳ̫ˣȻľǲۡ
վԭأֲԾԱߵɷ
ˣһ̳ˡ
ˣҲȥɣСߣǰ費ԣûմ׳Բ󳿵ͷ
ûж㣬ͷɫûһ˿仯
ΪԼҶѹմ׳һ˿ŤϾǵ׶갡Ļûһ顣
ȺɢȥʱͻȻ̧ͷ˵裬㲻ҪˣСԡ
תͷɱɵСһӣԺ󳤴ܰĵܵء
Цݣ˭˵أҲˣ˵˵ǰСһӣûܣȻҲᴦôҿЦ
ߣСǻؼˣȥǽСһ˻ؼҳԷ
弦Ƥˣ̯ôһĸҲ̫ˣ߹ȥ󳿵֣ûŻ֪ϲԡ
û뵽ǣ󳿾ȻЦŵģҲЦ⣬ֺ£ŽӸ磬椻ؼҳԷɣ裬߰ɣܸܵõȼˡ

14ʮ 

û뵽СʱȻ˵Ц
裬Ҹ˵ˡ
զ¡
Ǹ𣬾Ȼ֪ôĴˣǺһͲǸֵģԺ˵ᱻҧһڣҲ֪ͼʲô
ƲƲ죺ͼʲôҲͼûӣΪ˸ӣˣɲǾͲˡ
˵ĶԣûǺӵĺ󱳴ϣ˵⻰СϴſֵЦ⣬б۾Ƴ壬ǲǸȽϺ𣬿ⰤҲﲻæ
С̬оȲʣںѿžһ·ϣüԱѾ˵ѳԡ
Ʋӣ̼СС࣬һƣһ裬㿴ڼǲСĶ۸ˣѳ˵ǲǰɩŮѳأҲ֪ˡ
ĸԥſүүһۣ⣬ҲûǸʲô˼
ǿ϶룬ǲģЦͷ֪ѳҲѳԣүү˵أС㶼˺üˣôһҲûУǲǲ´ν̽СôѳҲ˷ʳ
үүûĻĿǰҲһֱĸɷôѳԣҲ̫Ϊˡ
С嶼΢΢ͷͷβ˵˼
СĴŴ⿴Լɷͷӵµֺšһ¡
СûȥһˣһӲôסˣٽѵ㡣
椣ϴθĺҩˮˡ
ִӴóϺȻһƿҩˮݸСһֱ￴ͰѱϵĺҩˮյռˣСǲڵʱ͵ö
ڼҴһȥСܿͻòã
ͷ
ߺСԺһˤ·ϴ·ʲôʱǸͷ̧ͷͿɩιƽˣιɣɩҲùܽһˣ㿴ڱӽ̳ʲôˣĹŮûҪġ
ĸ°ϲ˲ô˵
СƲ죺췹ϣ㿴˵ʲôķѳô²Ҫɩ˵ء
ĸţֻֽմ˴꣺ɶȷʵ̫óԣ´㿴
СžһѴ°ˤ£ʲô˼ȫҾ˭Ȳ£ʵ˵Ҳõĳˣ·ϴҪȻǾȥʲôʱһˡ
ϴܺϴ¾ˡ
ϴ°õĲԣֶ˵С
ϴ°ˤµ壬ϴ·ĸܹȥץס֣Էۣࡣ
˵һΪѿĸˡ
˿˵ͺá
費
⣬ϾһˣǳֲãСӲ
ȷʵĸ̴硣
ȷʵĸˣԼҶӿԼԺΨһˣսҧҧ
ˡ
˵ĸᣬϴΪ˻ڲϻûأҲ֪Ϊɶ£Ҳ̫ˡ
ĿĴɣϽˣҪĸ̫ܿˣǼգæͿҩÿĸᣬ治˵ۺӡ
С۰Ͱ͵ĿȻűˣ֪ûϣС壬йƵĺݺϴ°·
ϣСԴֵشɤţ谡Ѫ裬ӣҿ
Դʲôأô㲻ѪС˿ֵôƵĺ𡣡
лؽУֵõҳȥź𣬡·ԼСϱָʹԼҲġ
ãǹЦݡ
һˣĳɫеء
忴ڴ߲°ڣ硣
תͷڴãû£ֻû뵽ô֡
˭뵽ǰ󳿿ƵҩͿҩֻΪԷһ
뵽󳿸ղŴЦ̾˿ƺڻ󳿵Ļ
Ӹ磬û£Ҳ˵ҪͿҩˣҩһֱûҲָܸͿҩҶϰˣҲˣ˵⻰ʱЦŵģܿЦҲĲ⣬Ϊ£·һϦ֮󳿾ͳˡ
Ҳû˵ͰĻţҲǵģһμʱһǱ߳ģ·ʱͷ΢ŵģּʹ˻Ҳ˶׵ƣ·ϼҲûв
ڶֵĸһ̸оĸǶôóԣԲҲûĸ졣СĬݺݼһӡ
극СԺȻ׼Ϲ
ϰԵĿһԼԺϵ·һǱ
𻨣ҳϴ·ϴ·Ψһһûв·ϴʲôˣҴҲھǲ˺
۰ôһ·ƽʱ᲻ô⻹ǰ鲻òóһأû뵽͸ŪѪˣϣˣ·
СҲˣϵģҪϽЪһȻϹأ裬Ϊϴ·ֶѪˡ
̵ĹӳСӹȥˣѪѪôһС˿ڣͰ·ˣҪȺأҲ㡣ɩϴôΣôû£һҪСĵϴ·ôûŪϣҿǰҽĸˡ
ЬСҹȥҸ㣬ϽŪˣȻͱԷˣִأҪңԭҿϴϱãڿ㻹أ
ôͲɩˣɩǿĵȵοĻûԼأһ˵ǽ
סԼȥϱ
죬ÿСļΪ˵һ죬ÿֵɩϴ·ǱȥæҰûǱȥæĨҩˣҲ֪ˣҧ˻ҪĨ
һδɩӱԼ˷ʳСԹﵽ˶壬ⶼʲô°ڷϴһء
û˰˵ĸ٣̻СҼɨأιĸҲˣ˭˵СɻģҪ˵ĲԾǰЩĸĻ
Сʵ̲ˣϣҶ˯󣺡ӣ˯ˣ˵
СԺһۣ˵š
˵ҪɴڷֳȥɣһöûУҪǰǿڴɩһץʲôҸɣǣҲ⡣
Сһûɣô뷨ǲͬģҴǰǶãǲܰӶŮϳȥ
˵ʲôأ˵ģҪ˵ɣ㿴ҲˣƾʲôҪֳȥֻҪϷѣƾǵĹֶôˡ
ˣ˵ˣҲͬ⡣
Ϊϲ·Сӵ壬裬ǿˣĸ͸Ĺȫǳԡ
еźôûͬأĲҪ

15ʮ 

ڶϣ屻Ӵȥʪëϴ˰
ӹëȥһЩˣΧ˿Ժֻĸɳɳɨ
סļС˵磬С˵Ƿֳȥ
·ԤϣԴˣ㲻òЩҪҪʼʶ֣Ҳˣôʱְ־͸ˣ벻ѧ
ûԥĵͷ뷭ˣֲ֣һֱûкʵɣŪû
극Сһˢһߵ壬Ŵɩݲðϴ·ǵأĿ׺ݣ·ܵĿ඼ΪƵġ
Ļصɻȥ
СˢֶЩɳɳ졣
ɶѽ㣬ˢôˢѽС΢Щߵ̵ﴫ
СŤ£ȻƲˢ
һܺõСǣӭ糿⣬ʰö
С˽Ųߵ󣬳岻ע⣬һŰС߷
ֳ£ӶԼˤ˵壬еɣͷͿһС
ϣôͻȻˤˣҲ̫СˣȻʩʩȻߵ
ͿһԼڵ壺ô㣬ҪԶȥ񣬲㣬ȥǺòã
һӦǾܾڻ˵ڵʱסˣĵͷ
ԣóԵĺòá
ͷߡ
ʵһʼ׼椴ڼְͻȻ˵Ҫľ椹鷳СҲʡģôԵġ
ţְܿžͳˣǣס֣ˣȥϹɣһ͸ˡ
裬ҲϹȥˡ
ְϵЦ˲ʧ椣ƽʱûµʱҸæţҲǸèҸ顣
еܲûпŵĲ裬и¸˵סְŵ䵽⣬š
裬椺èˣ˵һܿ˱۸ô졣
裬ôˣ᲻е뷨椴𣬶Ҽʹ椴ˣôˣ۸˲ܻǲǣ˵Ǹ˵ԼܲежϣҾӣһܿû۸èУͷ߰ɡ
Ϲ˵ûʲôۣЩһѱ椣ְȻаţҲʮҵӣ˿ȥʮָ廹ɵġ
ͷʲߵӣûпë΢΢ɵСģֱȥ
ôˣǲ۸ֲͣ󱳣š
̧ͷְţۡСϥǡ
ҿôˡϣĵеذô£ղҲû˵ǲǲְ֪ſϥ϶ü
գգۣأû˵
ϣɼˣô£ְһ߸ϥһ˵
Сң˵⻰ʱίʵôۣϥȷʵˣȥеصӣʵƤȽۣƽʱҧҪܾòȥࡣ
ҪҪһȻ㣬ôˣСӼƽϣˣҲ̫ˣְı壬
ôǣ˵Ҫȥ߰ɡհţ岻ãԲϹֻڼҴӣְԽһ棬ǻྡ
·ٸ˵Ҳ֪ôôص֡
ҪߣߣèС
ְſĿʮͣҿԱɱСҡ
Ͻ׹˳ְŵˣֲèв꣬ɲء
ŵ㣬ˤˡ
ʯҵĶŮ涮£հ
ְɣɲǣأƽʱ˵ġ
·ϣְŵĻϻӴˣǲ֪С𻨣ԽԽˣҲúøɣ͵ȻСӣصֲҵģƾʲôơ
հһ·ƵƵͷɲСڴǳĻ͵صǼ޵Ҳðͷǵשϴ·дɩûˣ֪Сϱʡ
û˽¾ȻøСּҵһֱڴﰵд˵ּϴϱӲһأСϱƽּˣʲôģͲµ֣û뵽Сȥˡ
ڵ˿ɲֹĶֵ̫̱ˣǸɲ˻ڼҴӣһྡ
ܿҾͶ֪Сˡ
ϥǱְ¶֤Լ˵ʵԡ
ʱջһƬ
ϣ۲ۡ
СҲ˳ʲôʱռ˱ˣʲôʱ͵ˣڼʲôҲˡ
ĿɿڴȺţ̫Ҳ̫ˣЧҲǳϵĺãСӹ̫̹˲˵Ĳ
Щ˵죬ܿĺܶǶ֪ˡ
ʱ򣬿һȺΧãΪͬĿȻһվͷ
ô£
ְţհţˣллչ椡
ûû£⺢ҲǸ۵ģֶ£ҲûչɶȥϥĨҩ
Ĩҩô£ţôˣ
ְһȻû˵ɣҾ֪㲻֪Ȼõľûһ㶯
忴𽥳Ͻ:ؼңˡ
ϽǸ𣬱ߣôû˵
ҡͷҪ˵ϼͽˣֻ˵ȴʲô֪Ҫ˵ˣ缴ʹɻҲְһ
绹£Ȼû˵֪ĲֹϹ£ȻҲ᲻
ȥʱСѾڳˣֱ߽ȥСû뵽Ҫˣ۸Ҿȥ۸ˣǲҲ۸ġ
˵ס͵Եģסһƨɡ
СֻǼУҲסѾͷٴңôԸ㡣
СĶϽ
Сʱͷſİñ
㿴ֶڳʲôˣҵ͸Ҵġ
СΨһĺӣƽʱҲš
ۿЦС˵Ϊʲôģ椻û꣬ôµȥֵģҴôҪϴҾ˵֣ҼһδһΣΪ˵Ц𡣡
ûǵˣԼþͻˣĸϽȥ۵ĿŮĨҩҲ̫ˡ
֪𣿡ġ
ĸıڨڨģϽҩùͿִֽŵġ
һСԼҶӱСʲô
ԼĨĶӣСֻţʲôҲϲСǸǮ˭֪ʲô衣
£С嶼ҪЦˣˣҲƱˣһ֪㣬һСӣУӱˣҿô졣
СĲΪȻҲûзûСƾʲôܴˡ
һְŵĶϱеܶ˵ˣߵĶ˵ôá
ôˣһ۸СˣֹһΣôľôһΣôҾͶ֪ˡ
һһ߰ȻƽʱҲô˵黹еġ
˭֪һۣû˵ĬĬˡɲҸһ۵ԼҪˡ
ָ㣬С̲סˣָʲôû±Ϲ˵͵ġ
Լ˻ϣ˵ˣôôҲûӣڴСϱҪɲҪˡ
ǰ˭֪Ƶġ
ûǲҪϹ˵ ЩģСҲ˵ҪˣסҪԽߵĸ
ɩ˵ǲǾͽһΡ

16ʮ ̯

ĸСЩԥҡͷ֮ǰҲй
СָĸץѪˣʲôʱǸǮ
ְŸϽץסСѣƱˣǻ֪ºʲôˣһֱ黫˭ǮأڸŮܶ죬ô㿴ѽ
˭ǣ˵Ǽҵôˡ
㻹ڤ粻飬˵˵ǲǸŮܶ죬˵ʲôǮ㲻𣿡
Χ˸ϽͷʹЩﲻͬҲŵͷ˭˵ǰ
СȥĸΧסˡ
С֣û뵽棬ɫһӳȥһȥӲǲǡ
Сȥһ̧ͷͿݺݵС壬˲䲻˵ˡ
ְһ򿴲ĸԼӶסѵõĸһĳҲǰˣ֪άԼˣԺԼӲ㣬ģǺǸġְžСӦþһˣȻǺֳˡ
ĸͷԼӣȻԼۡ
ְļ򣺡ǾͶԺΪǿһ¡
صСҸС־ȥ̿ޣ裬㿴ɩʲôȻԩңҲˣˣڴҶ˵ƷãԵ޹۸Сӣ˵˶ûˡ
ãô뵫û˵СԳԽѵˣȴ˵ȹͺˣԶ󡣡
裬㲻ңСЩ񣬡Ϲʱ˵ûˣҪҴɩԩң˵ҲֹһδˡŮ˵Ǯģ뵽»Ǹ˿ڡ
ָŸսŵĸ۾Ҳš
ڵĸţСѣܹȥĸ
ȥοһСģ뵽ղְŵĻ˳ӵĸˡ
еܣզһô£ְŻصҾͿ¶һĲûˣѵеȥģܡ
еЦŴ裬ղģ˵ллչˣ˵զôء
ְű˸ۣһ˵˼Ҷˣ֮ǰô˵ҲǸжӰҪǼҵĶá
ûõοСصԽԽʲôʱº춼Լͷȥˣƾʲôźһӣɴһ̯ƽڴϣʲôˡ
ΪŤܳݣſ˺һŲԣûжô¡
ӣȥϱȥˣô
ûӦСͻֳ֮ȥˡ
ֻܳźСûӦ
СˣأҸʲôֻɩǿСά۸ǲǡ
ԽԽίܿͿʼĨᣬ˵޵ĺãʲôѽƾʲôҪдɩӦԼһɩɲ͵ð
̺ºʱ˵˾䣺ˣϢأһʮ֣Сֻ߸
֪ˣſⶼʲô°
үү߳ʲôʱ÷Ҷˡ
޷ֻŹȰѺ˷ŹӵˮѲˡ
ԷʱڷϣһֱС
СԱڣҷֻûԹԿٺȻ볡
ûߵſڣ˵·ûϴһϴ
СֻûˤԼžͲٳˡ
Сһ٣ų·ֱӹϣšš
ĸü˵ùܣҲʵûйܡ
ڶĸֹ붼ûˢ̾˿զôǰûǵúúöһ¡
ֵССȴġ
Ϻǣķûķݡ
СһȻûԼġ
裬ƾʲôҡ
ƾ裬췹Ҳ·ҲϴƾʲôԷҸ㣬һΣͻȥɣҪôϱʹϻȥ㿴᲻˰˵
Сӣ˵ˣǧܱϻȥԼԼֲá
裬ҲǲҾǲǳԣƾʲôҪźǡ
죬Һú÷ʡȥû˵ûķ𣬡ԼЩϽֹ
С˦ֻˣԾͲԣ֮ǰȥС̶⻹أȺóԡ
극ûˢ
극ͳˣ˵ȥүү
̳׼ᣬĸº죬һ¡
ĸߵݣͿĨ۾ȥеѹ
Ҳ뵽ϴ󣬼ǰϴ֧ƽʱɻǸɵ࣬Ϊң֪Ǹܶ࣬Ҷ㿴ԽԽˣҪ˵ϱľ㡣
͵壬Ҳ̫˵ˣƽʱ̬ȣ˵ϲ²ֻ˰ɡ
ᵽԼȥɷĸҲѹžžµ裬˵ʯͷǲϱǣ㿴ЩӣӺҲˣ۳ӹԽԽˡ
һĿڣҪ˵ԽԽ̹ˣȴԽԽѹˡ
ʯͷڵʱûҲһģТ˳һӣǿ
֣ʯͷТ˳ǸʱСʲôùܣȫǺŪᰲţȫҵӶ̹
ҲТ˳֮ǰʯͷҲ˵һТңҲûˡ̿ʼĨ᣺㿴ʲôӣҲŤˣҲʹӲӸҲа̫ûˡ
һӴԼȡ
裬ɱô˵ҪôæģҺ͵˵˵
ڷ粻̫ԣҺԼĸһֱɻ
ܣԼĸûأҪĸ汻ϴԳɹס
ûܶԶͿˡ
üԼСܻؼҡ
ȽϺóԣķҶԲ£ûԱøʲôû
裬㱻ô˵ҡ
һѰƿ裬ϹˣϽ߰ɣ˵أСúúѧѧɣȻһи²Ҳܺ簡˵ǲǣ
ĸǵͷȻӣСڲúѧ¿ܲɣҪ
裬룬ǲΪСãСҲһӸǲǡ
˵겻˵ĸȥˡ
Ǳߴ˵ˣ仰Ͱ˸ˣ𻨣Ҹ㣬ҪٲúŪ͹ȥɣϱҪ𡣡
С߷һʡ
ûԱҸ㣬ٲúøɻôʰ㣬ǹߵģ˵ĸ֨֨졣
СˣȻûдǺ£֪жġ
ȻˣСƽرǿǱһںĳԼķ
裬ǷּҰɣڷֳȥġ
һۣﶼЩЦ⣬Чˡ

17ʮ ׬Ǯ

̵˿һȦҲͬ⣬ּңˣҲҪദ˵£ּܷҡ
裬Ϊʲô֣㲻Ҳϲ𣬡С졣
ȫֱֱΪҲ֪ʲô˼˵ͬǲͬ⣬Ӧǰְչǣж಻ãҶǸϳȥ
Ĳã
Ķãú·úϴ˳ԵĶûؼңΪҲ֪̻û˵Сͼ
һӣӶϹȥ죬˵˲ͬǲͬ⡣
˵ֿΪΪǣҪǰյ˵ּ֮һʲôòôҲΪǺá
ȭͷ
̣ȻϣСԺ͵ˣ֮ǰ費ƽϣҼƽϣ֪ÿһһΪʲôҺûУСÿʮÿҲмΪʲôûУҲÿʮ֣ܲסԺСһֻ߸ְɡ
ΪʲôҪУҪҪôֻôǳԼдɩ㾹ȻҲԼСһļըˣûԡ
õܻСǳġ
̵Ļ˵ɣС椾ͲСˣҪôּңҪôԺĴһȻҾͳȥôƾʲôԺʲôˣڻһĴ
һؿۣͷУԺÿһؼһ
̵֣ȣԵú⣬ǾôŰɣϣԺ˵ȻҺ趼û˼ء
̵յĽģҧвСӾȻвСҪ֣̺ݺݿһѹȥ
£Ƕ߰ɡ
ˬС鲻Ըˣ裬Ҹ
˺ݾšסߵ⣺֪ôģҪּңóȥ
ۣ裬أôͲּˣҲռǱˡ
ָԴľԴ˭ռˣ𣬳ºһʮ֣һĸǳԣǹģһжģº컹Ǹɼ֣ι𡣡
Ǻɸ֣ҪԼСӵϱͰϳȥˣΪΪʲôֳȥΪûзסּҺأ֮Ժ󶼲׼ᡣ
Сһ򣬶԰ǷֳȥԼҪȫˣ裬Ҵˣ֣֡
һҲûкʧǮҿɲּҺ󻹸סǮòãҲίԼҪʲôֱ˵ǲǷֳȥġ
ͷҪ̺ģʱʹҲóȥǡ
巢֮æˣְǣȴԽԽĵġ
岻ϲè棬쵽¹ʱˣߵſڣűߵ¹ˣܿдſڴҴææ߹ȥһȴûüë΢𣬸粻ʲô°ɡ
ְŶ߹ôλûԴû£һ϶ܻġ
ְôһοﲻ
椣ô⣬ŸСϴŲõЦݣһѱ壬ûзӦʱСţˣ椾Ͳˡ
ôˣ´¾ߴ
ͷһ̶èˡ
ְſèĶָˣ̾ȻúӶǱ˵ģôһأɲܳ꣬˵һСǣԣʣµ´θԡ
һ߻صţİ椻ԣϲϲ椺þûʳˡ
忴Ĺɺ̶ﲢûôģôģ
׬İԺ󾭳òá
ôģܼ֣Щ϶ûôס
εԴүү·Ҵ񣬸Ұ˿Ǻɵģܶط˱ȽϡȱǮ
忴˿Ķ֪϶ûôףֳһ飬װڴ£Ž˿ռ֪ܺ᲻óԣⶫȻãȫӰ
ٶҲ˵ˡ
ڶպŵܵܳȥ󳿣֧ܵСԼ̶
۾ôģӸ絽ϵطңʱжǡ
ںӵʱ򣬾ͷ󳿴ףĹġ
Ӹ磬椣һʲô
̽ͷȥƳγεףû뵽Ȼܻףɲû󳿵Ŀⶼһˡ
ʱԼԵԲĹĵС͵͵ʣµĶ
ȻϽѶڻܻԱӵĶء
ⶫȻڴǻüǮǸСӻǿǶԸġϾ׺ܳţҪƱĸɲ˭ܳԵġ
ܿ컮֪ռҰ˺󣬾һֱȻÿ٣һͦģռĲүүԺһֱû͵Ⱥٵʱ򣬺
嶼ֵһǮ㻨Ǯڿռú÷ţԼһǮء
󳿵ҲڼĶǴģ͵͵ĳԵĹӣҪһݣȥˣ忴ſռһӵĺ֮Ķʮ⡣

һѸԼСԼһܳȥС·߹հ˹յĵ˴ﾭϹϵĹ㳡
ŷƱ֤ĶӺ档
ҲƱôСء
忴˿ǸСߵԽԽ͵ͷ˵ˡ
ԴҲԽԽˣҪŸһɻ˵Բϲһ˶߲Ʊָңһ8ˣʮ߲Ʊ
æӹͷҲصܡ
Ѿͷʲôû˰Ӽ첼ƱС
ŲأþͲƽˣϣһҲԲƽϡ
˺ӵûһᣬʹ˹һͰˮһСıеΣȫӰʹã͵͵ġ
椵ĲƱ𣿡ʣҪǰûо鶼СߣȻҪ˲ǲƱֶжʹ滻ҲãǶû·͸ĴһҰˣõʱƱõ֡
ƱǿˡһʮߣĸһʮߣҪҪ͸ĳߺˣʣµĶǵģܸҲһ·ء
ҿԸҲǲ𼦵֮ģһ
⣬ԷʱСĻؼˡ
裬㿴һȫǵˣȥ첼ƱôţǸѾͷѾƱˡһֱ˵ãΪæǰʲôˣ̲ˡ
üһԽԽˣԼǲ־Ͳ϶ˣʲôҲߣȥҵҪʲô˵
裬֪İڼҵŲͺ𡣡
̳һ˵ǰôûҲǸģȻڴǾ۵ǰֿڰǻǼһǼҶþС·Ҳͨġ
ջôûڼ׼óԵģôⰡ
̾Ǽĺֵģ˵˵ӣҲ֪ŲƱȥˣһֱּﲻ·㿴ǸСģ˭ˣڻСҲѧⲻŵѧٸ𡣡
ѲƱȥˣڰɣӶϣ㿴춼û
ֱ̼ȥæȥˣĲֻûؼһС֣ľȻõˣ˵ӡ
Ҳ֪Ҳûɻ
˵ˣûмӣɲŪˡ
ûУɵøϽһһŪ˿ɾûˡ
˵˵ǵӰ𽥳֡
̸Ͻܹץס壺Ʊء
֣ţǵġ
ģŶͷͿʼ޺ǿӣ˭ҵĲƱֵõСӷ䣬ǿǰְֲڣҲùǣǾ۸ˡôЩģ֪ǾҲãԸ׽ңҲּҡ
˵˶٣ҭ£Ŀ⿴ʧҲּΪ˭Ϊ𣬵ʱְȥ˵ҪǷֳȥ;С϶Ҫ󣬼ʹҲҲҲԸһֱѹţǲǺˡ
Ծɺ޲
ˣҲܲˣ־ͷְɣҲܡ
ӣ̵Ǹ
ǰСɲǺദģһһľء
椣ӣƱأȸְ̣ü˵ǰô֪أҪ֪϶Ȱӡ
ЩĵĿǣ۵ŵ˷ܡ
һƬЩУԵùڵð

18ʮ 

ʱ򵱼ʹסˣΧĴҲͻȻһ¡
ƽļ˵ҲΪѣҲСƷӦòʲôǣҲҪʲôһڽĿǵ㶫
ְŷӦϽͣǰҲûҪǷӣܲڰ˶ɣʳҪЩİɣοǷӻӰָǵġ
ɫЩ㶣һ룬໳ҲǷֳȥֱ⣬ôİǸϳȥܿ࣬ڼֻҪһڳԵģͲ᲻ǳԡ
̣ҲǲΪѣСǣǳҲУ˵ǲǡ
̲ʹޣ۾ӱ˵ˣҲǷֳȥܿģڼҺôܹǡ
ΧĴҲȰӣ㻹СڼҰɣڼҺһ㡣
ҡͷҲҷҪּң϶ˣûѧ֮ǰ˶ϣ֪Ұְǰϲ飬ҲϣҺѧҲˣȥ
ǰʱʯѧʱÿ궼õһҲ£ѧĻøܵˡ
ɲǣʱǿ͸ˣȻӲѧˣСѧγǲǲˣ˵أ
ˣʱҰְֽҵ꼶⼸ѧˡ
ǻϰɣջںѧҲûǮܵˣ˵Ůܶء
島˳ӣô֪ԼҪȥѧȥҪȥϹء
ûͿ̡
Ǳ߶ͣ˿ֿʼĨ᣺ҲǶȥѧǮأֲԣʵûǮǶѧٵȵȣȼǶȥ
̾:̣Ҳ֪ﲻԣⲻǲǵĸ԰ǷֳȥԺѧͲǳˣҲһһǮ
̿һͣ﷢ݣѧѧʲôѧһŮѧʲôá
ְվߣջѧֲ󣬸ɶȥҪȻһǮȸǵϣǮˣתҡ
ǵҲãҧ˵ĺӣǰոȥϹʱԭأȥɣȥҹҲȥ
Ļ˵ҧгݵģܿȺҪ
ԭ岻ȥѧڿӣ;Լȥˣʱ취һڿռҰˣڻģժƵģʮۡ
Ȼصңӣôж
ڶ죬ͺһְȥ˹磬еĲƱɲ̷ߺ޵Ŀĸ·
ûãСѧͿѧˣְѧΪɣԿ̸ʳȻȥ˵
ǮûؼңְŴһߣԺúѧߣȥ㣬ԺҲѧʱǿһ𡣡
п޵ĵͷҲʶֻǴְ֪ŵĹŮŮڳȫְֵĹʣĲþͰ߸ְչˡ
˴վһͿһ˹һҳ
ڵĴĽǲŮãҶû
ְЦ棬أҲǡãŮⲻ˳ӻ
ϵСŮס΢ͷܿҳҲ̫ˡ
ӻͣ忴һλ黨裬ǳɫµŮӯĴӳϴĵЦݣ쵰ȥֺÿţҪ鷳չˣҸè̴˳ԵĺĵȻȥ
Ů°ܸʲôѽ
ŮԾЦţǲҲûɶһǹģиľͷˣרðָèҵġ
ְЦŽӹĴɶѽǸǮʲôá
˳ưѰְţվְԱ߲ô˵СһСȫǴˣһոµ·ͷ̶̵ģȴǡðѾµչ¶۾һȪˮرƤۣһȺɹúںڵмԵøͻأ
˭ǶӳŮ
ǣ㲻ʶã椣û꣬ѧ˸һ𣬶չЩ
ǿ϶ǰɣÿ˵־С
忴üϸȴһ˦˦ȥĩһѪɫʯͷܾеֵֹģͷһƫ㣬Ȼûжȥһ˦ϣ˲һӡӡ
һԿС󳿿üһƿ´Сĵ㣬Ӳÿ԰ȥˣ󳿵ĽϣҪְһֱǲȥˡ
ְżֻЩ˿ԵͷϴμҾȥˣ̫ˡ
ٻһ˿ѿͱģȻʹЦӦˣҾǺϲһֱ᲻ȥҲû뵽ôǡ˵椣һȥ͸ȥˡ˵꿴Լʮֲᡣ
ְϸ˿ҡͷǵҲãϲһȦɣϸӰסͺˡ
ͷҲʶҸ绹ڼҵأ󳿣ţˡ
󳿲⣬ͣЦ˵û£ŪȥҲУ´㿴ŵǸ̫ϸˣ̫ˣ㿴û˦ˣ´Ҫẹ̀Ƥۣ˵Ѫˡ
С˵öԣؼҸ߸ж˰ɡ
ŵܴܵߡ
ԭأЩίţǲˣһҴǹȥǸɡ
ãҲǹģҲǸƽϵˣǹɹءְŻû˵ӵİž͸Ͻ˵
˿ӶóǣǾͺãЩǸܵһһ
Ǵء
΢ЦЩ˵Ŀ佱Ƕѣ㡣
ؼҾͻӣ飬һ꼶ĿαǰģˣΪԷһǷ˷һжǸղżŮӡ
̸Ҳûȥܿʹ̵Цоʮ졣
ܰôѸ˺ĹЦҲǸ˲š
ûһţüǴˡ
һžͶЦ椣ղŵ¶ԲǸ㻹֪ҵְɣҽԺͺãЩţ͵Ҹļ񣬡˵껹Ƥգۡ
ԱĿһͺˣ˳۵ֿǣĽʸС
׻ˣⲻһ
19ʮ ˵

ⱾþǰˣŮһ·˳˳ˮһſռļϵͳǵʱůɹճɾ
ľһۣڼұѹɻɵ࣬Ҫˮʮȥˣǰְ־ȹ˸˻ȥӣȥ֣ҪģӲ˻ڸĸ￪ź󣬸ϴʱ̣Ϊط׸
Ϊ֪ԭͻȻȥȥ⹫ҵʱ򣬱͵͵ӽҲû֡
忴ǰЩ㱣ôһֱѹƣ̵ĻԼҪˣŮ治úþȥˡ
һžãվſڵɫ˲仯ô⣬ȥǼҲӭ㡣
ػͷе㺦ߵĵͷãҽǲϴˣǰʶ
üָſڣЩȥ
ҧ´߳ȥˣȥǰÿ壺ʱѧһչء
ԼҸЩ㱵ûŮһʼǲԸģôҲԼҸԺô࣬ôأһֱøûܱôȥˮ⡣
ʵȥˮȷʵԼѡȥǱ˵㣬ﲻǡ
ߵſڱԼûݡ
ЩССĲڣѾˣ͹Ҫ˱ͣҲܾûˡ
ļ򣬿ĿЩۣҲûڵĲԾ
Щ忴ĵطɫʮֽǣôô죬ˣǲǹʱþҪˣܹôãÿһ£ǾôôҲһõôȥģô᣿
˺һᣬоõŷӦѵĿڣ椲Ҫȥˮߺòã̫ΣˣˣԺ㲻ҪԼһ·ѧȥòá
Լɤӷɣ˵ģģһѾıô࣬Ҳûб̽ȥϴ·
Ÿо˸ĲԾͷÿ·ˮ˵ˮΣգȥûԺûҪҲȥġ
뿪ѧʣ죬嶼ǸȥæģϽţкܿµĶһͶ̳ƵĿڼҿ顣
ſڣĴ̽ͷ۾ֱֱĿڴǣġƾʲôѾͷǳԣ˵ڼܳǵֻ
ȻЦŶ˵ȥ˵ԼصˮǣȻܾˡ
ţĴſŵ߳è׼Ŀڴ
͸оĶԼ壬ͷҲ̧˦˼ֱߵĹӡ
ĵĶ˲סֱ°΢̧أҲһ룬˵ҵġ
忴̲סȷһ£ָԼ壿
Ĳͷ˭Ҫ֪֣ء
û뵽Լ壬֮ǰһֱûôйԼĵҲûˣ˦ŹӰˡ
ĸȽ˼ţȻ̻ˡ
Ĵס̽ݣ̣ùңҿҡ
üëһӴңҪҴ㣬ôԡ
⣺̣嶵ǣȥҪɡ
üʲôǣϴҸĻû꣬ٸ㼸š˵תԿ׿ӡ
ҲҪǣҪִǣĴǱܾ£߷ߵˡ
ճóԣԣˣ㡣
һĵеǣҲҪҾҪ嶵ǡ
̶ȥ񣬲ȴûӦƤĸʲôƵģȥҪǣǰƤò
Ŀˣˣ˵Ǽңҿʲôһݣҵģƾʲôǡ
һֱоԼĲ˳ģһһƽʱԵ㲻ܳȥҫ͵͵ģȻ͵øһݡ
ίǧ§ڻϣզô룬˭Խȥ
ƭˣҲʲôУбҸõǣǶ·ûС˵˵ţĵۿˡ
ۻˣСӣǣܸ·ȻǰƱˣһһ
ǷֳȥҲҪǹˣƾʲôҵĶҪָһݡ
ϣɲô룬ƽʱɻ𡣡
⣬ܵĸ
ĸһ椣ôˣء
忴ҲˣͲʢſڡ
Ҳסĵ
Ҫ룬ڼͰ׵ͶǶɵǷֵĶԽܸ࣬·
ҲܣǲУǸɻˣǳԵĸ࣬ʣٶҿǷֳȥ
̸Ͻ壬ﰵ㣬һ곤󣬹û࣬Ƿȴ˺ܶ࣬ÿʳ۵ĲУǷֳȥҲûʧô־ûɿڡ
⣬סĸص
ĸֱ㶵ĸߣϱģס֣椣˵ĶԲԣΪ˺˵Ļƭġ
ĸôҲֻܽǵֵĹߣ̶ҲǺܺõģǼԡ
Ϳĸй
֪ĸ飬ǲһĸɻһֱԼɼһӣ֮ǰô˵ûãĻ־ȥû뵽Ǹôľϲ
øѧøǸɻ๤֣㿴ģûɹκλ
֪ĸԱ
ĸһ£Ϳʼޣû£סǣҵĴ
ǷּҰɣ忴ĸּ֮ҲϹ֣һ˻ԽԽãҲѧøѧ
ǴԼʱе뷨֪ϲ飬ҲڵɻԺ֣ôʱҲǿʼţˣѧģְżҵĳпαĺܶණᣬʹڲѧʱ߿ǰúøϰҲܿġ
ѧԣѧְһֱѧҸ˵ѧ˵š
סղҲˣܵģֻǷֳȥ˲пܣΪ˸ãøѧǾͷּҰɡ
ĸĻϣſڴߴޣ廹˵šּҡ
˿ܺãھµʱּҵʱĸַҪ֡
ʱڣһͷˣһƾɵг˴ӡ
ϸ˳󺰣Ӿ˾˲
ŻͷЦŵͷϣãôûˣǵҡ

20ڶʮ ס

վڴ⣬ȴе㲻ţַ̧¡
ҪҲǵֵ̫ˣڼңһѾ겻ˡ
̾˿ⶼʲô°ΨһĽ㣬ΨһֶֶŮȴָȥǼҵ·Ϊ˾ȥǮ̲⣬ȥ֡
ǵҲãǿһӣ̲⣬Ҫ100ǮǼʱǮ˵ž˵Ͼ߹ϵԺˣҲֹ֡
ߣԶԶͿվԼſڣ̽ź˾ˣ
ͷӣӰɣôˡ
ͷǰľ˾˸оİȻûʵѾʮûˣ̫ϡ˵ʵҲǼңǸʱ˭ѡ񣬶һ˾˺͵͵˸Ǯʽ
˾ˣ⹫𣬡ǵúԼȥ⹫ҿʱס죬þͲˣɣͲס
Ĩ±ӣӣ⹫̫ܲã㣬֪ԸԸȥ
µͷԣҲȥɣҪܹ죬һˡ
Цļ¶еݣȥȥǰ棬ҾͲȥˣ㡣
ͷԺӣþȻĸ׶
ĸֱ˹ȥסҵĴǳôּ࣬Ұɣ֪һֱּңְɡ
Ҳʮ־ȣãͷȻסĸ裬˾ǣ˵⹫⣬ȥ
꣬ĸżûʲô°ɣǴ޹Сϱ˵⹫廹аȥȥô¡
ЩԹĸ׵ľ飬Ƕڼ˵ҲãҲġ
ʰˣû֪
忴ǰȫİˣֻ˾ˣͲٿˣ˾˺̸ܽһ·ϻûͣһ˵ﶼǣһ˵ľ
òԶмһӣﳵʮӾ͵ˡ
ͣ£³ǰķӣӱǴܶ˼Ҷƣǽ岻ƽܶ඼ˣҲľɵģľ֮ķ϶Կ淭Ĳ˵أɫС¶ͷ
ˣǿ֣裬˭ˡ
̫ϽһۿȥһϽ̫̫ͷԺ·Ȼƾɣܿϴʮָɾ
̫΢΢𣬿ȥܿƣֻмЩܿˣ⹫ء
ӣȻƾɣǽ϶˾ɱֽȥá
̫ڴϵĳ⹫Ͻȥæһ¡
⹫סֲţһһѵ˵ţãá
⹫ݣоͷƤû⣬ץǵȴ
죬Լϵܳأֳ֮ǰûġ
⹫ô
̫ˤˣ֢˾ҽ˵ͦȥͺˣͦȥûˣҲиһǾ˾ȥ
⹫ûµģ˵ĺƶһ⹫ҲǺ˵ģԺֲˡ
ŵͷ
̫ǵĿõģԥſڣǵôģҪ˵ǻܹܣ˾ҲպûˣҲܰǡ
ҲԸǷּң֪ҲˣǸءȻǼҲˣֻҪһл̫ǵ֪ˣڼһỤ˵ȵȡ
Ͻ˵ҸջʱҪߣʲô㣬ʱϽˡ
£ּңĶǲҪҪͼĶ̵ʱͲϸʱ˾ȥŰɡ
ü⵹Ǻ˵ǽô
ҸүүҲһЩǮʱҲû˵ǣ֮ǰĸǩЭԺĲƲҪЩͲø˾˵ˣȻ˾˺Ҫˡ
Уʱҽ˰һᣬ϶û⣬ɶ椾ס°ɣ椺ǲҲѧˣǻȥ
ãôģҴ椻ȥԼһûסþͳˣһξڽµġ
סĸ֮ǰӣĳ軹úõģܿڴǽҲȫñֽסˣȥо֮ǰŶĸҲܺãҲ֪ôչΪڹ궼һңȫᣬûһ
ڶǲŻȥûֱӻؼңǡүүֶӳһǾ˳
ȥ⹫ô˵ǰʱˤˡүүʡ
Уڴϲܶʱͺˡ˶ӳǴûסķܲתһ£Ǯ֮
ֶӳͷһֱ֪뷨˭Ҳû˵үүԱǻûˣȻƾɵҲסˣǿסȥ
Ǵ֪Ӵ⿴ѵĶǼĲȷʵУʰһӦûԣϾʹЦݣá
үүͷʱ֪ͨңҲȥѹ󣬸ĲҪ¸þá
֪ƫĵģǰһֱƫʯѧϰãȴȥѧǮŸһԼһסȥ̷Ҫ֣ʱڴֵĿɴˡ
ллүү
ؼҺͿʼʰһЩرĶʰûʲô£Ҳʰ˶ˣҲЦ⡣
òҪľɴʰĶȫװȥž˾˸ƻȥԺϴ
ϴʲôͻȻ־ȥĶ
֣ܿվݡ
ѾͷңĶҵġƵǰ
忴ܺӣô˻ܺӳҲ̫ˡ
ȴôģ㾹ȻҲңңҶûԹƾʲôԣǸǮˣֹ㣬ҲҪǲ뱻ϳȥǾʶ㣬ҵĻȻҾǸɸĻǼҵĿˣʲô⣬ǲƻ
ʵ̲סƾʲôô˵磬ʲô˶УҲ˲ʲôۣµһˮ˹ȥ
һûԤϵı˸š
̼һܳѾͷȻӣҿǲڼҴˡ

21ڶʮһ 

վǿ̷裬ʣµˮһʱԺ̵ʲôĻˡ
Ĵһ˲ε̣ίǾöڵϴޣΪʲô㲻ҲҪǹˣǸϳȥƾʲôĶҵģҲҪƻ
ҲԼϵƻƲһۣҾ˾˸ģҪҪ˾˸
һ㶲ŷӦǺһӺְֵϵˣǻûģǺְֵ֡
Ҫְȥæ˳ûʳְֲȥ·ˮģѵûðְȥ𡣡
ĸ㲻̵ôģΪʲôͿԺԼеĴȫƵϣԼʲôûС
죬ңǣҪһɥǷֳȥĿ˸ȴܴľߡ
ֻ˵Ҫ˵㻰Ҳڶڼ
ƻˣſڵԴҲˣȥѧѧУҲó۸㣬ңҰ
ڶ屳ܴľ·ĵСѧȥˣһɿαǰģӺͱҲǣúñţڸպøá
һľ
屧㣬⣬øľѵҪȥѧУܡ
ʱסľţһˮԱš

ԣǳ棬ǿһϵģһȽľͷȻ֣ͦˮžԿԡ
ĸɫӣڣ͵͵˵ѧУɲܺͱ˴ܣ֪֪ġ
ͷĸϰԵͷ˵ôȵͷͶˣľҪ
͵У칫Ҳߡ
õģ֮ǰҲнһ꼶Ŀαѧˣֱȥ꼶
Уͷȫˣ۾壬ʱ˿ɲ࣬ѧͲˣУһ꼶ĩԾ԰ɣ͸ϡ
һ꼶Ŀαʮּ򵥣ԿûȫԣŶǰʮӣҲԵʮͻأ
ûģС˶꼶һͬࡣ
һȫ˵ע⣬ʵһȺ·ɹúںڵмеۡ
ʦܣ棬ĵͬ͵͵һǲǲǱС꣬ôһ࣬ôŹӡ
һƤʵԼѧϰҲνɫǺ죬ܾڳЦԼһ𣬺޺޵ĵ壬ǲǹģǣ˻ĺܣëڼҾ̣ϾҪǼҷֳȥˡ
֮ǰ˵̲ѧǲǡ
ǣĴĴ
ΧС鿴ĿЩɡ
꣬С˵һʦƤ£ҵһÿѧʦȻȻǴˡ
ģûͦģǲҲˡ
סԼԾʺĲ棬ΪʲôҪãΪʲôҪڼѧУҲ˵ĶģǶ档
ΪϿʱõı֣¿˺Χʹ岢˵ҲסĶ顣
ԼߴߴСȸΧˡ
ȷѧһ죬ܳ˽ңУſڣûŲЩԥ
һֱҪԼ·ӣȻ֪ʲôΣգһȺ߹ͿߣһСһСǰŲ
ΧһԽǰߣ·ϵҲϡһֱӵŷܱߣѧ·޹ģҲްɣʯӰѵϣ·ų˺ܶԾǳǳĺӹõģȻǳ˵Ҳͦģܵʡ
ĿǰߵţƵ壬뵽Լıܹȥһͷײϡ
⧲ģʹӺӹıԵ¹ҼץסĵĿȣһˮ
ΪĹӹסӹԵĹľˮպùϡ
ͺ˼ˮסҪ
ˮ壬һŹӾʹʲô衣
ŹվŵػڵģһѾԼˮѵҪˡ
գ廹Ǳ˹ӣƵȥק
Ȼ̫ˣקֻܿŹӺԼάŲûˮ
ҴҸ庰Լסģ۵ӿ˿ϵҪ
椣ֱ˺ס첲˦Сһֱӱܡ
磬û¡ļ򺰡
ȻûãûƵģƴܣһֱ˵ûµģûµġ
ؿڵ𵴣סĲӺ
ŷӦ椣ôû£ҪҽԺˣµġ
磬û£û͵
ñĸЩۿͨ죺û¾ͺãû¾ͺãȥҽԺȥҽԺ
ˮıӰ뵽ŤͷԼı˶ʼصô¶û˵ֻһԷԼоˡ
ҽû°ɣҽպͽŵʡ
û£ֻ˵ؼϢϢͺˡ
ҽܲסԺ½
ҽûڣʱ򲡷ţҲססģȷʵпܷգɣҿλûжġ
島˳ӣе㵣ģøЩڽˣ˶ǽģ磬ҲסԺû¡
ҡҡͷԴ
ڲﰲ˺öҪһʿһͷˡ
㻹ǲǰСˮˡ
һֱۣȥ˵̷Ŷĵط˿óʳ
ʲô̹ƿ
̻ӿ̲ˤ
Լס̴𣺡ס
үүҲϽݣĶüӣѶ£ʲôºú˵
ѵžһϣʲôûˣҸ˵ʲô
СŵŲһӣǲʲôˣ
Ц᣿ǣǽñңȻҲ֪һʲô£һ˵һ߰ѵ
ĸߣߵſڻͷѵݵķ
ص·˶߻죬ֱסؿڡ
ĸǾһֱҽԺţֱʳ꣬Żȥ
оǾȻûߡ
ٻصңүүǵĿܸӣҲû¡
ǹ̵Цݣǣ֪ˡ
ֱӰѰ˷ָſʼԷ
Сûᣬ̲סˣɩ˽ɡ
УĸĻû˵꣬ʹҪչ椣ûʱ
һ˲ɢˡ
ڶ̷ĸûȥϹ漦ĹӿˣǵĹӿˣòײһҲûˡ
ʵ̲ˣ㵽ҪʲôּңھͷּңĶǣߣͽжӳ
ǹ𣺡֣ڼ˸ɻǲ𡣡
ǣܲסˡ

22ڶʮ ּ

СԺмõĵطɹ̫
˼ΪԼѾûµ̽Ŵһ׿ĵطŲҪ֪⼸Ϊ ŶҳֻԼݻԺӶҶͣ
߹ ûģ໵Ľг
СŴڸʲô Էǲǡ
̻ûԱߣ;סĵ·ڵϣ ǸǷԣǿԼ
̿ԼԽԽݣԭСͷϵĺˣҲˣ ˡ
Сסе飬 ֻǺˣӣϾõܣ´Ͳˡ
ϴҲô˵ģ ʵֲ˵ĻǻǲҪ˵ˣ ȻҲ֪ˣ ʳһʲô
صСŲͣ໽еĽĨҩ
̿Լϵĺ󱳣۵ĳСӣضûС
ģˣ ˵ˣҪ͹Сڻɳ𣿡
ˣ￴ԼŵĹӣʲôãȥǵġ
˵ڴһӣӲͳһԿף򿪣淭ңҳһѻƳȳȵĴӲ˲ڻҳóߵ˿Ĺǰ
򿪹ţ۵ĿֻʣһСİֻмļȻ֣صİϣǵʱרŴģͲҲƿ
ְСӷŻش׵
쵽ʱĿ˿Ȼû׼ķˣȥݿ˿ԭŹӵĵطûжˣᳰΪû취
ߵĿռ䣬ǯӼһ˿̷ݵͿˣóĴҲܿͿˡ
Ҳûȫ꣬ԼһڽķҲûطţһδò˼ǡ
ǻǰĸ˷һڳˡ
̻һ¾ǼԼַŵˣ˲õԤУŻŵ߽ݣ뿪ŵĹţһ㵽ҪôҸ㣬Ҫ´Σһھ͸ҹȥ
̣˵ˣǸϳȥҿһ㲻Ұְˣ˵ķӻҰְָǵã׼ʲôʱߡ
ָҪӣѼķӸǵġⶰӿǼҵģҪߣŶûС
óôҶڣҽͰѻ˵ּңǽͷּңͷҲ˵Ǵӵ£ǹ˼ҿɲҲܣּҡ
СסҪǣҪּˣͿˣûüԣɩȻÿֵܷܶһƾʲô
Ŀģ֣ҰְֲǷּңǲ֪İˮġ
˵ĶЩʲôӰǵôŷּңʳһһڳ԰ˡ̵ĻＷ򵥵ļ֣˵ǳһ
һۣ³֣֡Ӷû䣬ôܷ֡
۾ɵҪۿ
ǣ壬ĸš
ĸҲ֪ȥģڴＸ˲ô죬ְŴԺ￴˲ܳסĸӣȥɣҺþûˣҸġ˵껹գգۡ
мĳЦЦû뵽ְŻǵ£֮ǰĸһֱԥͰְĸ˼빤
ȥߣ֪ʲôԸڼ㲻ͻڴ޲ҡ
ߡ
ڵĴһˣϽΧ⼸Ǽˡ椲ѧˣּҸɻڷܵĸҲɻˣӰˡ
զ£⼸ûˣأ𡣡
ʹԴڼչأǰˮˣһ뿪ٳ£ͲҶ߿Ѿֶӳ˼ˡ
ˮأôˮǰСӿĸǲǴΡ
Щ֧֧Ĳ˵Ҳ֪ǻؼˡ
Ĵһѳס߰˵˵Ǹֹǰ·Ժ˵ּң˵ô¡
¶ΪѣǷֳȥǹùֵַõʳ̱棬ҲûԷѽҰסĵطҲûС
⵹ǣ˵ּҺס𣿡
ˮµô¡
˵ǸＱˣϣɼˣô¡
ǻŻؼأˣѻ˵ʹˡ
㿴ӣǲ˵أ˵ջҲǣǰҲͦõİ
ʲôѽʲôģ㿴ȥˣٿģһֱѧУ𡣡
ҵ֪ҲǻΪúѧϰһ𣬶ղ˵Сӿ𣿡
ȻģȥӵʱҲˣŻʪ͸ҽԺܣһһʪ߳ˣȥһҲûУĻ͵͵棬ҿ˾Ųʮˡ
ܿһȺ˾Ͱּҷ¸ˡ
˵ûзס£ͻȻ֮ǰְ˵ǼһݵģүүĲԶ֮ǰĿȻеĵطˣǲסˣʰͺˡ
סߵ磬Ǽݡ
е£ʲôݣô֪
ܿ죬ʹߵүүһլӣüӺ֮ǰĸˣǽдǽϵ飬ܿա
ְ˵ģݡ
ͻȻԺӿһ飬ļ䷿ģݶϵƬݺͳأⶼͬ꣬Һһ㣬滹ľͷЩùˡ
ûǰ̫үү̫סߵģȥӾûˣԭúõΪûסҲˡ
ߣǾзסˣӶģ
ŤͷѾҪˣҲûʲô
Ȼ˵ڲᣬǻؼҺʰˣԼҪߵȫ£һ
ԺĲ˵תƣʱʱŷŽռܲûв˳԰ɡ
̿Ǻ𣺡ڸʲôأ̣ˣȥ
ޱĿְһšÿΰβ˶Ҫôһ⣬ĸֵģǼûйܹ
̾ڼſںϣѽûҵˣ˵仰û˹ˣһָǳТ˳ңָʲôѽ
Աߵھӳջզ˭ˡ
࣬㿴ãӶҼСĶҵˡ
ļߵſڣȥЩԥߵǰʪĴ۾㣬ҲԲˡ
ھӿ磬˳̣ʲôأ磬ǼǲֵĲҼҶúܣһЩ
һ˵ˣҲֹ£Ϊ˵ˣﺢٲҲ˵ȥߣ
ھӿ̵ıӰҡͷԴԽˣʲôȥҼãֵĶ࣬Բꡣ
ҧ촽ͷлл
˸Դϣдʲôҡ
ЦЦ¶С
ʱ̵˴ڣվм̾˿
ջô
һܸжӣʼĨ᣺Ͻúã֪ңڼҿ޶ûοһģడ
Ǽզ
ɶզǼҺܶĨҲ˵˵ԼĺӲã˵ܰΪʲôô̯¡
˵˵£˵ǿܲܽ˵⻰һ˷ܣء
Ҳô°ɣ࣬ʳҶǿŷģĺӲ⣬ˡ̳̾˿һεӡ
԰Ǽô᲻ԣ
̻صҪֵľСӻͷӣҲˣôô졣
ǼҪǹϣǴ˲öºʮֵģСϱ˵ܸɵģҲ߰˸˵㡣
ЩҲסôеܣ˵Ҿ벻ףҲóԺúȵĹţĺΪʲôҪѼˣ˭ҲŹ껻İ
˵ɡ
һŵӣڰ֣ǲǣǶأҪʵڱﲻסˣҲ߿࣬ʵܰⶼʲô°ʳ˶ˡ
ǰȥҽԺס˼Ǽѽ
ģҲû£Ǻã͸ȥˣʳ߰ӣҲ֪ɶô󡣡
ɶôС£֪ô£˵㣬ƫƫ̫ˡ
һɣʲôСӣûе£ǺԼСˮġ
ĻԼŲ·һˤȥˣҲ˵ˣ˵Т˳㣬ڼҺΪˣǶ֪ˡ
ôͶ֪ˣû˵أɫЩΣÿ࣬;͸˵˵ô죬ֻ֣һģԺ󻹲ö
˵ͳºûϹ°ɣ˼ûˣôϹɲڼչţҪǰæչҲ
ǾǣĲˣôˣӺ椳ԵõİɣݵϣȻְûûˣְƲƲ˵
ĨֶͣˣôԼĲһƽʱ˭͵֣Т˳ˣǲͦܰԾȥϹô¡
Ĩе㲻ģԼŵ·ʾ˵ˣּ̣ˣʲôᣬһ̸˾ͺˣǱϾСû㿼ǵĶҲеġ
̵ͷҲֻˣ˭أ˵ڵ±˳
Щۣȥһǣ̿ɣԺ󶼻õġ
ǣֹֽͣӹ⺢ãﰵˣⲻԼСһֱҪĴ𣬻ȥԸˡ
ְüסˣǸûؼˡ
·ְŶԺ㲻ҪˣԶ㡣
סְŵĸ첲ţҾǿ
ʲôŲε»ΪİˮˣҲչòûϹ޻ΪʲôΪȥϹҲƽϳԲԵñ𣿡
죬˵ͷͷòˣȥһ¶ûУչҲҲ˹Ӱ̲ΪҲԡ
쿴ͷЩܣڶ쿴ţ͸Ͻ׷𣿡
ϤͷҲصǰߡ
ں׷һȣ¸˵
ûͼӿٶܵǰ棬쿪˫ۣ¸˵ܲҰѻ˵ꡣ
üû˵
˵ǵˣҾǻϹɣãڴҲãˣܸõ椰ǿ԰չˣҿ԰æġ
ǹ𳰷Ц⣬չˣ㿴椱ȴ˭Ҳ˵
ȴûпΪõ˻Ӧˣ⣬ҪʲôңҿȽǣͲøĶˡ
ܲˣ˵ĺίʵ˵͵öԡ
ƿʲô£û²Ҫǰѵ֪Լе𣬶ֲʶ㡣
߷ߵͨ죬ôͳĺÿ𣬾ȫ˵ĸ
Ĺˣүү·ĽȥˣͿԺµүү
үүҹ
˵˵Ǽҵ·չôˣүү֣⼸ʰһ·ӣʱǰԸתһ£Ҫ´˵Ҿֱסˣûֳʲô°ɡ
ЦүүԱߣûУͦõģǼ֪ŵʱסˣǰʰһ¡
үүԴôˣԣǴⲻԶʱǰʰŪݶֻҪ䲻©ˡ
ͷҲôģҳԱ߿ţԼʰٰѷӸŪˡ
үүЦУҾͶˣʱɸǹٷϵһ£ٸŪЩߡ
ͷȥүүԺĲʰһ£һסһҲһпչʰ
үүæµЦ⣬ãҲԽԽ
ڷԼļ֮ʵ̲ˣⶼʲô°
裬㿴᲻ԼҶûһһӸˣҲ֪ʡʳͼʲôˡ˵쳤˲ӳĸӺ
ۣ֣֣һһˡ
ҲӵģǳŮƽʱڼҺܳ裬ܱܵСʮ꣬ǴӵĻƣҲǸˡ
裬డ˵˵ڼûҵˣǺӲТ˳ڼҶֹ͵ֲ˵˻˵ҿ̱ǲã洫ô
̵̫ͷֲ΢΢ģúӣˣҪô죬ܵܰ㡣
裬ãҾּˣԸ⣬ҪأȻԸ⣬ʵ̲ˣ˵˵Ҫô찡ּҵĻָ˵Ҳãһڸϳȥˡ
̫üܵȥ˵ǿӣȥ½ˡ
ǿԸ裬Ҳ֪ǴĸɲأҲҪȥĻڴá
̫ŹȥǿӣȥжӳȥҵţϹȥôˣҲʲôȥ
̸ˣǿЩˣ̫ãٻЩӰ죬Ǳ͹ϵְء
̫£ǿסģ˵һ۽㡣
̵ܿļݾͼˣڣϳ죬Ǳټ̫жӳ
ӳڣҪּҡ
֡
֡
ͬĴ𰸳ڴ
ӳ˽ƫģְڵʱϵãܵӳָҲй͵ģȷʵҲĲԣǳ˵Ƕûã˵
̫ӵƵĿһȦˣ֪Ǹ˼ҹŮ֪ڣҲܿҹŮܣǱֵģ˵꿴ҲǾ飬һĶǮ̸˵ûûˣɡ
̫̫ţ԰ɣҰְȥ˿ǸٿģЩǮһ㶼û̫⻰һǺ̴ġ
ֶ̫̣ӳҲȥû˵°
ȣⲻҲ֣ûаЩΪԼΪʲôܳԱЩǮʳССĿϣûǮˣҲôǮ
ôţ̾ҧûǮ
̫ȷʵûˣҲû취ɣһЩҾ߸һ֣ǲˡ
ֶӳü˵Ƿּң˸ϳȥ
ֱֶ̫ӳҲܾɶҹŮԸ֣űҪּˣҲ뿴ôģûлȨ⡣
ӣˣ˸ϳȥ𣬱˵ôּҡ
ôƭŸߣǾҲˣ˵ֱӰԼӸһ߻ˡ
һžˣֶӳˡ
Ҳ˵ģǵĶҲҪ˵סĵطɣôֵģһһ룿
СҲ˲úˣޣķӶǵģǳȥԼҵطɡ
ֶӳüСô˵Ǵסˣˣˣһõķ˵ʵֲȥ
ǻû£˼ңȻеƫģǶǲֵģң˸ϳȥͼڵˣôȥӡ
СϽסӳ߰ⷿ˵ʵҺʹһһǵģһҷһ뻹治У㿴һסĿҶܣǼҲһլȸסŰɡ
ֶӳ뻹ô£ȸסţǸӶסˡ
㻹ǲҪסŸƺãջȥҿڲڣ˵žͳȥСк
СϽˡ
û׷˿ģЦЦɲɵͷˣȫˡ
ݸˣҺүүӣõģҪǸĶܸˡֱ˵ҲǸӣһȥ뵽ôģǮôǲġ
ļҾҪߣ
УǣСһģǷֳȥܵøǮɣ̰ôˡ
㻹ǲҪ˵˵ӽˣʮ꣬깤ˣʲôˣ
ҲܣôˣǾȥǲТ˳ҿôġ
ȥסӣǿס˵ĳ嶯
üñɣ˾ȥ˼뺦Сã⻰һһֵļ£ÿ椾ôΣյ£ܵĴǣһ˽ˡ
춼Ҫըˣӣô£ôû˸˵ǻûһģҪҪƤҿǸˣһҪ椲ꡣ
ֶӳһӣû뵽£ǰ˵ˣΪ󴫣ҪʱȥˣֻҪڶŪ𡣡
һʱ»˸ˣʹֶӳһһֱĲãŻǻƵǿλģ֪Ǽûйϵ
̫Ҳ𾪣ôû˵£Ҳǿ˵ˣɣҿԺвˣͼһһǲɣĶǶԴߣݹˣԺڵ׸ТǮͿԼİɡ
첻ˣݵļҾҲҪһ룬ȻýڵϳԷ𣬻гĹܵøһڰɣҿ
ҧУǡ
ҪǷлţ̡
ͻȻ£ҪлŸҶ֪ˡ
ҰְģҪߣȻûʲôãҪҲðְֵĶ
̿˿СԼͷӣƴҲûʲôãٳʲô۶ӣҸҡ
зɵǮҪʮ飬ȻĻǾֻڼҴĸһЩˡ
ҧ㣬ʲôʱߣҪСڼҴȥԼǮĵطܱҵ˿
ͷ졣
ֶӳûʲôҪ˵ˣ͵ͷУɣ־֣һһݣһݣһȥ칫ҿӣһˣڱһͷֿˣˣǰѻڱҰɣȥ˳ǰѻڷֿ
ȻǾͻʰסԼʰ塣
ص굽£שÿһľӡ
ݸ壺յռҪ߱ˣԺġ
׼ӵһ㶣ô֪Լпռ䡣

23ڶʮ µļƻ

һ˲ ӹӣȻӾʹʧ
ûбֳʲôȵģͺȻһ 䶫ڷ˿
ϸķӦޱ鲻ȴѾ̾ˢ ⵽ô£ое㲻Ծ
ʹҲ벻ô¡
ûٽʲôŽռˣ ͻʰԼӡ
Ǻܿʰˣ࣬һЩĶðᣬ֮ġ
ȰѳĹݵӰᵽǱߣ ͸ϻˣƳھӽġ
ӣûʰá
Ͻ˾ˣ ˣȰݵĶ˹ȥɣҸһ𡣡
УҸղſʰ Ӧúܿͺˡ
ĸ ڰѴϵƷá
Сˣ ŵĴ壺ôɩ㻹ҪѴ߰ɣǱ߲д𡣡
ĸ˿ͷǱȷʵҲС
ã ѴɣʱСľҪûдҲС
ü׼Ӧĸ˵˯ҵĴҲ֪᲻جΣϾǲ㺦ҡ
ں˵˵ЩʲôƴҪҪɣңһأⲻǲԸ˷Ѷ𣿡˵˦־ߣѰ˼ҪҪ͵͵»꣬ЩӶ̫ԾôԸ˵
ߵſڻͷ˴ɩӣǵǼģ鷳
忴˿ӣõľܱԵûĥƽ֮ǰ֣оָһϸĵˣôôֲڣ֪ˣǾȵĿССİӻҼΣȻСҵҩɣӵʱǰæˣȻٻˡ
⻰ôζСžһˤţѾͷôƤԽԽˡ
忴һĬĸͻȻɶҲ˵СϲǼκ˵ĸһͬ⣬ֻȿ˵
椣Ժ˵㣬Ȼᱻ˵̱ģ̫á
û˵
ĸҲ˵ˣĬصͷ·װɷ·રા͵ԼһֹʯͷԺҲܰչˣһչ˺ǵġ
ڶ˾Ƴ˩˺ܳӣѴ·߸ߵס
ǵĶͲˣ屳ԼСںųӡ
ճԶţͿְŴﻹԼϱеܣˮëɨ֮Ĺˡ
ӣ椣ûûеĻȥùһȥʰ¼ҡ
ͷллţ
ְԴû£ɶԺʲôҪæľң϶ǡ
еҲЦأҲǹԺӣҲϲԺ󾭳棬è̻߶ء
ͷ
һʼеܲȥǼңҲ֪ô¶ͻȻˣҲ⣬ǾѼҵһЩҰָèһЩè̼Ҫš
ϱ̬ȣְҲģ岻֪Ϊɶ֪ǿӺãܰչẹ̀
ϱҲûʲô˼ҲðɣԺҲ׽Ǻܿӵġ
·ܶˣ˾ʣô˰
ЦЦǷּˣԺǼݣүү档
ּˣⶼû꣬ôֳȥģôġ
ְҡҡͷ㻹֪ջˣԼԿ˲£Ҳ֪ôģڶǺһ㣬ԺТ˳ǿɲǿ
զ°ôֵļҡ
е˷ܣװģĳ̾һǲ֪ӶҲմİɣ迴ˣҪּңͷ¡
˵ڰ֣Ҫ˵զֵģɱˣĶһʳɶҲûУ˵ˣ˰ɡ
Ƿӻʯڵʱǵأҿ֪ģʱǷڴڿޣ˼һסھȻûţҡͷʱﴫʱǾڲ¿û뵽
һˣֲһ´Ҷ֪ˣ̵С˼˭֪ÿĹ־͹ˣÿֵǼǮǼҶˣջôûǮƭذɡ
Ȼ룬Ҳû˵˵ҲһЩοĻºܿڴ贫ˡ
ȥүүҽ蹤ߵʱһ·ջͬĿ⡣
ɨʱһſھͻˣѲҶܿӾװˡ
ȳеӭյȻԼֵ߲ˣллĲ˹ˣղдˡ
Űɣɹɲ˸ԺҲԳԡ˵ܡ
ְĶŬϷùۼ壺㿴ǴﻹǺ˱Ƚ϶ģԺ󶼻õģǼҵӱĲû©ء
ҡͷǰүүæݶһ¡
ְźܲ죺аǻгģҾͷˣԺ¶үү̣Ǹгġ
ͷְŵĻ֮ͬǰӵɲֹݶԭ̨ĳȻѾ޺ˣҴ˿ȥ֪ĶѾˡ
ĥŵʰȥС㣬үүϲǸǰǻǻһȡ
˵Żүү͹ˣһԼһ⣺ҲⰡǿпڸˣҽŪʲôӰңףһ¡
ǿɵúúøɣȻɶԲ⡣
үүִ֣¶ó£椹Ҹʲô
ǣ̽Ų²⡣
үүüëǿɲǣ
̽ͷȥͿүүֲڵĳƵһɫͷ滹ë׵Сʮޣ￪Ļ䡣
ǰûɣǡÿˣɫϲ죬ԺҲԽԽá
գգۣˮĴ۾·ϴӹһ㣬Եøллүү
ѧУúѧϰͺඣˣɾ͵Тˡ
֣µĵͷ֤϶ģǶúõġ
һĻְĨ۾ˣҲǣȥæƶˡ
е͵͵Լְ
һææµµľ͹ȥˣÿ˶ܿģֱ˯ʱǻЦŵģһθоôɡ
ڶһһȥֶӳңȥʲôû˵
֮ŷָȥģסĸ첲Уǹִ
ε֣ԣʱúȥѧ۲ŵģûѸһȥϹֻ࣬ɹˡ
ҡͷУ㲻ȥ
ֶӳӣο־᣺ˣУ㻹ڳ岻ܸŴȥɻҲͱ֮ǰ֡
ͷֶӳӳܸ
ֶӳЦǰĹ֣еʱȥԣһܸ㹤֣ҲǸպã˼ͷ
ܾɻȥˡ
ֻεԴ
ֶӳǰСӳȥģЦ
ӳЦɶأЦ˽ǹԹԸŵ󳿡
ôҲ⣬ɶǣ۵ô룬˵Ҫģᱻ˽غ˰ɡ
ֶӳסЦ⣺ⲻ˵֣вС
˿ӳ˵Ҫ㿴ҶвС
ֶӳüУĸҽСӣСǻѧ𡣡
ӳܲͨһ£㿴ѧûɶûأԼ㿴á
ֶӳࣺУڴҶɨäأȴúµأԶһ㣬Ժܸı㹤ǿСҲȻҲͬ⡣
̾˿Ҳû취㿴СҲˣô죬ϸѧˣСӳӣҲû취
ֶӳ֣˵ɣҲһȥݰɣҲ֣ԼˣҲûа취
ӳһȥţĹûС
ûУҲˣܣ⹤ǴɲͳһͨģҲչǣǼܺǼұ
˵ֶӳֹȥɣϸϹˡ
ź̾˿˵ӣִղ˵ûв㹤˼ҲЩʳôס
˵ֶ˵СԺЩݰɣûиɵĹҲû취ѧУúѧϰǼСˡ
忴װģŤͷʱ벻Ժ˻ˡ
ǲ֪ղŵ̬һ㣬Ц˵裬֪ȥϹɡ
ûпκζĵͷȥѧˣ˺ߣɲСദ̫࣬ǸӾ֪ǸúŪģһСͼô졣
󳿳ЦЦȫ֪ӴͼԾЦţӸ磬椣ˣ¿ȱһȥݡ
ƣô⺢ȫûСʱأ
ͷӦˡ
ȥ·ԶԶľͿ̺ʹһߣǳ࣬̾أǻϽ߹˵ǻðɣҵǶĵ˯ţҪǻɣҲǡҵʳѽ
˵̣˵˵ʵҲû˯ãûм˯
ɿһȥС塣
˿ۣˣջҲװˣ˭֪ҵ°ΪǰǾͲ֪ˣ˭ɵء
ǣ۵ĻҪҪٸЩʳ˵ʵһʳĿɽˡ
ǿ·ֱ뵱ʶޣ˵㣬㣬ɡ
ϹҲסæˡ
ԭصջһƬͬ顣
ͣҲܺãллλүˡ
Ƕ֪ǶءһҶı顣
Ȼ˵Ķģǲţװǿ̿ѡ
һߺϵСҲܵ˱
֮ǰСǲǵһⶼٴˣСӦòǵһ˰ɡ
ЦǰɼãһûҲٹģ컹˵֣ⲻҸղŻȥӳȷ¡
ǶµĺӣǺҲǶأֲ浽һⲻʲôҲ̵ӡ
ȻǺܸ˵СúãôҲǿԼǴЦ⡣
岻ϻСˣԼĺõЩ˳ۣʲôԼ˵֣Ϊ֪ô£ԼӺãҲãҪɻ
ѧ͵УſڣһߺſڵĴүһߵ塣
ߣҴбȽ϶ݡ
ӹݹӣϽߣݵСɲֹ
岻ֻڸݣҲעҰˣʱҰ˸¶ͷۣڴﲻֵǮүү˵ڳֵǮˡ
󳿣ҰǮɡ
ҡͷҰ̫׻ˣ÷ţҲûʱÿ춼ȥһҲֵһˡ
屣֤֪һܱʼ죬ǿһȥһΡ˵ģϧͬ⡣
ҲˣүүаҿҰˣҿ϶ȥ

24ڶʮ 

𻨣 Ҹ㣬Ҫٲúͱˣ ˭ҵĶϱô󣬻ҪԼֻġ̿ŷյ߰Ĳˣ 򵥵Ĳ˾Ȼˡ
ҲСͷӴࣺ裬 Ҳ֪óԣҲûҾˮƽˣҲú
ӣû뵽Ȼŵġ
̣ ҲˣԲ£Щ춼ģ һû֮ǰĻá
۵ԣһԣӲóԾͲˡ
裬֮ǰɩڵʱһҲܳԵһ ǲҲԣ ҪȻ˳԰ɣ ҺþûˣС촽е
ԸƨļɶأǮأʲô Ҷûóԣ㵹ˣȰѷ˵Ҹ˵ҲˣСۣΪҲ֪˼ϵķҪӣԼͱˣʲôʱˣʲôʱԡ
Сˣ죬Աߵɷ
ⷹҲԲ£˷ʳֻӲҲԼ˵ˣ˵Ķԣ㻹ǺúɣȻ˷ʳɲС
СſӵԽʹ޲ðѿŪϣôôడòΪɩкӹû뵽Ҫ˼ҵôԶϱģǰŴӣϴ·ҿǹߵġ
̴ҴҰԼİ꣬ʹߣ˸ԣȻʹųˣ۲ΪڿСϱ;ġ
кһȥྲ
ȥˣԼȥɣ̸ԶһЩ
þô
ûע⣬ǣŵע⵽ǰǲҪѧˡ
ˣȻǺϲЦ߹̣ģѽҾ͸һѧˣ椴Ӽȥ𣬡һֹģһЩõĴԡ
̿ӣֿ뵽ǣ̾һüëҲ֪˵ɶҲ֪ģڼʲôģҲ÷ֿʵദУĸ׿ȥˣͷҪҷּңôˣҲ氡
̣ѹˣȷʵ˵ʲôĶУ㡣
ס֣ùŮǸúӣȻ˳ĺÿҲãҲңû취ˣ˭뵽Ǻ̶أ
˵˵̾ޡ
̵Ļָˣ־̣̿ԺõģҰȰȰǣֿҲҪԺ󻹻ТģһˣͷŽء
˵Ӷͳһ
Ҳˣֱţǲǣ
ҲСֱӰ̣ϴȥ̶⣬ܺóԣ԰ɣѹˡ
ƿһۣ˼ŮҪôصĶɡ
Ͻƾݣ԰ɣҲˡ
ס֣󷽰ӣãԺǶһָҶȰȰأͷȥһҪǶһӡ
ˣҲûУˡ
һתϵ˲ǲǮ´æȰܵЩӣԣղ϶ûԱ
һϱҲ⣬ˣȵõֵõ˽ӴõĻᣬ治
ϵͳ˵ģܺϲϵĿռ䡣
ǵģֻҪûзҾĿռ䡣
᲻᲻̫ãϾҲ˼ҵĶʲô˺ɡ
ģռǺͱģκ𺦡
־ӣһһµĳüëҲķһȥģ˵á
ʱᲹģҲûа취һ㶼ôڼҪҵ涫ĵطȻϵͳҵĶջǻᱻȥϴǸӣһȥģʱһ˶ڡ
ˣϵͳͶ̥ĸ׵Ķһʼĸ׶ܺãҲϵͳѰƼ̥ܵý󣬾Ҳҵĺϲĸߣ˵Ҫܣȴֳõĳ
һһ˺ڵġ
ڶһ磬𴲣ǵԺӣˡ
ĸ̽ͷְŵŮ𣿡
Цأҽ𣬽ҲѧҾźһȥҲչұϾ꣬չ˺
ĸЦأǸúӣ鷳ˣתͷﺰ椣ӣҪȥѧ
Ϊ壬ͳţͶЦ
Ȼӡһ㣬뵽֮޸磬ЦЦ
ˣ椿һѧ
ȥүүһԺüô⣬ȥ
Щʧ䣺ѧ˳չ֮ǰҼ̣˵
Ҫ˵ˣ߰ɣһСȥѧ㡣
ûѻ˵̫ݣʱҲʲô֪һʱɵˣûжκ˵ñ£һԭ£ԺҲӴ˲һõѡ
Щίûܵʵڽܲˣˡ
ĸ˲ϴ֣ӣҲǺģ㲻Ҫӡ
裬ȥʰһ°ɣһҪϹء
ãȥĸžѾˣϽˡ
嵽Լӵſڵ󳿡
ܿ󳿾͵ˣ߰ɣ쵢һ¿κȥѧУҰ˱Ƚ϶ࡣ
ͷԷԵƬݴݺ񣬼û߹ȥ
Ҳûʲôõĵص㣬ǵ˵ͷѧУԼעһ㣬Ҫ۸㣬͸˵֪ǰİɣˣʵڲ˦ȥ
忴ѧҪôĶʱž󳿺ԼҸһУҲͬģǾͺݺݵͷ
Դ
ͷһƫͶ˹ȥôô˶ϲͷȻͿǰһϲ
椣ǹˣԲǰҲãˣǲǲ̫ϲңǲ˵ʲôˡ
һʱҲ֪ҡͷûǵͷãϲǺԵ£ҪҪ˵粻ϲջ˵̲á
ȻȻίԲҲ֪̰ҰæȰҲþܾ˵ģ´Ҳ˵ˡ
󳿲ͷϴ椵Ҳ֪治֪Ǽٲ֪˶ˣ㲻֪飿ˡ
ûԥľ͸ˣĲٷˣԺ͸ôͿİɡ
ҧ󳿵ĿⶼԹȥԲΪˣ֮ǰ̾˵£ʱ˵ĺ棬ҾˣǷģԺҶˡ
˵ˣֻܵͷ
ܿĵӣ̫ˣԺ϶ǺõģҪʲô¿ҡ
ֱУſڰȰȵ˵Ż
󳿿ĿΪƣ˱Լ죬һͲʲôýɫҪûͼ̶ȣǲŵģһʲôĿأ˹ˣԺҪԶһЩ
һĸȻûôԣȷʵоЩľ
磬һ͵ѧУĺź󳿻ϡ
ôҶûҵϵͳܸоǵλ𡣡
ϵͳָķɹĿڸҰ˵ˣԺɢŲùâĺ㣬и̾û뵽ǸռѰϵͳߵȼϵͳʵû˵Ĺܣֻҵϵͳоһ͵ı
椣ڸҰ𣬣ǡ
͵̧ͷһôģ
ղ·ʵģæ
崹ͷ԰ȷû˿ģΪ֪ڸʲôע˵ģ󳿸˿ѵСı˿ˣ󳿶һۣãˡ
˵ǻȥɣҲˣ÷ţҲø̫ࡣ
ǿ˸ɰܺзӣԸǡ
ģЩŵĿ
ȻҪҲǣҲ˸ɳԣҲ֪Ҳûʲôѣˣ֪Ǵ𲻴Ӧ
Ȳ˸˵ɡ
˵Цߣ֪һӣˡ
󳿿ŻŲܶӣܾȣ֮ǰôûзֹ۹ⶼһˣȻ˱Դﻹ죿
֮ȻҵƬҰݮĵط
ڼ䲻ô˵嶼˵ˡ
ﲻ˭ĵô˾Ͳˣôһ֮ǰҲû˵仰ʲôɣȥŰɡ

25ڶʮ 

һ·Ҳ˵仰壬 ԽԽĲԣԲٶʲôİɣ˺üζоô˵ 練ӦҲࡣ
̽ʣ椣ᳪ ҽ㳪ɡ
Ŀô£ˣ
Ϊᣬ ͳһ亰һ椣Ҳѧ
ͷʱʱҰ˵оòԾô£ѵ⣿Ȼ׸ֻѧУһΣ Ҳܸоȫܵˣһ鳪
Ȳ˵ϲϲ׸裬ǽ̱˴ĸĺ
̲ˣܱܲˣ ҪԼĸ質ˮƽе֪
ˢһ°ˣôܣ˶ر𣬿飬 ɤӺõġ
ɤӶˣ ôʵڴȥˣ椣 ˣæɣȥǼ㰡
ԥһҡҡͷ˵֣á
ò˼ұ 㻹ӦýҽģչӦõġǿѹĵ߷ߣĵ˵ǵЦݶˣҾֵĻǲģ˵תܾĻˡ
壺ǲ˼
·󳿴Сĵıܿˣ·ݺ
סҪȥ󳿣Լȥ˺ۼȽϴ󣬲ȫ
󳿹۲½ȥŶ壬ȷʵۼСҷŵûһ˿ۼĵͷطֻ֪Ժ˿
ġ
ֻӵ׵Ұˣ͸ҵһЩҰݮԻ˼ҡ
ҰݮӣҰüʣҰݮû͵԰ɣҰôô㣿
ϵЦݿȥе㺩񣺡裬ҿ϶͵ԣСأڲҡ
ǲǺƽˡ
󳿸ɴĵͷ裬㲻ϸҪڷףһ𣬶ҲܸɣǶһġ
СȵƲ죬Сܸɣɣ̾û̺㣬һ˵ȻҪ˽ףչ˼˻ҪۣȻԿġ
ʧĵͷ裬ҲףƽʱҲּദͦõ𡣡
⺢ôԽԽɵһûСĻ飬Ǻּÿ˶ǶãҲͺ𻨶˵仰ڰ֣ȥɡ
ţŴȻĵȥ˳ܳԱء
󳿳ȥˣϽŵĹóҰݮѾͷ˵ʲôˮãܲʲôάɶģҪСԵ㡣
һߣְŴȥ棬ҲŮʶһЩС飬Ůÿпվһڴй䣬߶߶ģС
ŮӦҲʶԺǼҵ滨һ£ѾͷƢãҲǸõģŮպû
аǾǸƤŮãľ˶
ְЦˣҲ⻥ˣиĺá
ȻЦţѾûЦ⣬ŲҪǸѾͷ棬ÿμ·ûһǸɾģһ㲻һСҡ
˵ǰ£һţǲЩ⣬˵ҪȻȥһ°ɣҲġ
ְŸϽסĸ첲˵Ѿͷأ˵ô˵ˣÿμҶеء
ְſĿ⼯ĴЦЦǼЦˣŮ˵ģСӲ¡ʵǰְҲɹҲȥǺ⺢أҲǲ˵֪Ѿͷֻ˵ˡ
ţҴŮؼˣְŻһû۲ŴߣԺô˵ˣʲô⣬Լ˲֪ǿ϶ȥˡ
ͷ̧ͷһΣţԲҿˣҲû飬Ҫǽչ椣ǲôô˵Ҳʡ
ְļ򣺡֪ҲģԺ˵ע㣬˵ġ
֪ˡ
˵˵ǲģҿְǷӦ̫԰һ쳤˲ӣһְǵıӰʧʵ
Ϲ˵ˣǺӿȥҲúõġ
Ϲ˵Ѿͷְ֮ûаɣС̶ûй
ȷʵûУûнйҡ
Ҳûнйҡ
һȺ˶һھе㲻ԾҲǾܼѾͷѽӦѽ
ڶĸº죬û°ɡ
ĸĪû°ѧȥˣûʲôɡ
ʵ˲ţ֪ܲ˶ˣҲ˭Ҳ˵ġ
ĸ£ʲô°
һߵʱ򣬾ͷֺܶ˳кȻһͬĿ
ԵֻЦŶЩ˵ͷȵ˼ſЦˡ
ŷһſڵŵȴûſڣŵж߹ȥ
տĸ˵ңûʲôëɣﶼ˵ӿ⡣
ü裬ʲôأô㲻֪ദôЩֲ꣬˼仰
ȻǣҾżƽʱʲô˵˵Ҿҡ
Ǿͺãô£Ǻ˵ġҲЩԣˣԼջ˺ܶĿ⣬Ҳ֪Ĵģô⣬ֱ϶꼶ЩҲҥһ졣
ӣԺ˰ɣ֮Ӱ˵ס
裬أô翼ǣ˵Ŀһ˹ˡ
ʵ椵ԸЩģΪ椲̫ϲİദÿİ˾ͻץԼ·ܽţҲʲô⣬Щͺˡ
ȥ椣ѷʢɡ
⣬Ͻ˵ſһսŵӣ硣
ЦŽӹҪȥأȥϴֳԷɡ
һ˯ϰߵȴе˯ţۿݶľͷȭͷյĽģС˴ܡ
һ˵ϲͲάڵ״̬ͺãҲ̫Ӱ죬һ˵Ҫȥı䣬Ϊü˱⡣
յڶСռϷ磬ԼҵĴǾʹӽѧʼɡ
Ըͱദڹ¶Ժʱеģ¶ԺһƬ幤ķܣͬסһСΪһԵĹĶǣԸ棬ҲЩαļٰѵϷ
¶ԺиԱ֢Сӣƽʱû˸˵Ҳκ˵ʱʱԱһСĴдģԱһԼĵĴ𰸺ǸԱ֢СĴ𰸣ܶһġ
ҲûϵϲģһȷͻÿҪ̨ޣϲޣЦŲ𣬲ΪЦһֱû֣Ҳûбȥװޡ
Ϊ±ۣҪȥװͱѴкҲԵġ
δȥѧЩ฾ٵǰ˵Ͳˡ
ճȥû
ӰԺﶼÿ۲ס
ֽץסԼ·°ڣ

26ڶʮ 

Ŀ壺ϣ ǺˣǸϡ£кˡ
⻰ôôζ
 椲˵ÿμǿɶЦŴкģ ˵ʲô
û뵽ôӣֻεЦţǲûע𡣡
ϣԺǿŵ㣬Ȼ˸кˣ ȴ֪Թ˾Ͳˡ
УѧǰɣҿҲˣ³ٵСˣ꼶ȵ꼶 ҪһЩ
ͷҲûץ²š
ߺõͷ椣 ǣ㿪ľͺˡ
ͷÿ˶ǰֻǸЦǸˣ ˴Ӿϵ󳿡
Ӹ磬 ȥϹɣ ҴȥѧУ
УǾͽˣ椺úѧ
֪ˣ϶ûġ
һߣͳС˲ĵĺա
󳿿ˣǲҲ˵˵Ļˣ ǣǾϲ˵˵˵ģһ㲶׽Ӱ¾ֵһ
ҡҡͷ֪ģҲû⣬ҾǲΪʲôͻȻ˵Ҳ˵⡣
ҲǲкÿζЦŵͷǴӲоԣǾ߻ˡ
һ׹ˣһӸĹɣôͿ˺á
һСпܣֻ˵˶ٶڴǰ˵ǲãԴԼĻ
߰ɣˣʱǲһ鵽ô£϶ڸ
椣СȵңȥǼˣ˵ˣСܹס֡
üźۼĳԼ֣ãҡ
û£øҿҲҪæǣͿϢһᣬϹҲء
ܼᶨˣҲôˣԼҲǿԵġ
ΪʲôԼĿ׻ˣʱķҪ͡
ԣҪأҲ£ȥСɡ߼
ˣûֳŲҪһأһģҪǣҪҪ̶⣬ϴҴģǲûԹǳ԰ɡ
ãǲϲҲܾ뵽Ǳľ黹˵㣬æͲøһˣǲæʱٸһɡ
ſٺˣûԹô֪óԣҲƭ˰ɡƲƲ죬ôǵ㹤֣㶫õĶء
һߣһ˵Ҳ֪˭أ˭ϡĶӸֲûóԵĶС
嶼ס䣬лǱʣһܻŻ˵һ·صһ仰ظҲˡ
֮ǰܸоǳԲãÿθүүȥسҰʱ򶼻㶫СǹȻԵĴ࣬໹ͦģ֮ǰҲȷʵû˵ѣ̶ǶϲԺ춹ĸ㡣
뵽ҲеƣΪʲô綼ȥҰȴȥأҲᵢѧϰģ֮ǰܾˣҪȻҲú͵͵ˡ
ȻҰˣҲû£ԼÿȥһΡ
ҪһȥｻݣһĻдСӣ󳿺վԵرͻأǵġ
Ŷӵܶ඼Լһݻ˰󳿶ãһ
ֻܸǰ֣ŪôҸļһ𣬼һ
֪ҲܼǵСѸ߸˵ˡ
ǰһű¨СϻЩ㣬һľͱȽϷ裺үһҵǶ٣϶һ֣ɳˡ
滨ѽܸһ빤֣治
滨ͷһСģǿɲǣϾԼˡ
Сǲɲ٣ҿǶ٣֣һЦ⣬ƽʱϲСӣܶЩС棬ɸˡ
֡
ôǣһһ룿
󳿵ͷ鷳үүˡ
滨ȣҲ̫˰ɣȻҵĻ࣬椲˵⣬⿴źúõİ
Ȼܸоûʲô⣺ûУǺ˵ġ
滨գۣҾ˵㳤ôÿô⣬Ժ˭˵㣬ô
󳿸Ͻ島־ͱˣˡ
ӹ󳿵ݹӣûŲҲôǰܾһֻչ˵ܵܵԭ󳿱ϸġ
滨˼ûע⣬Բ𡣡
㣺Ǻúӣ쵽һȥҳһºġ
ǲǳƴˣأǿͻȻӺ
ʲô˼ǲǣҼǹô꣬ûг
ǿЦܰڼǹַ˭֪˵˸ĴָҾ̫ˣ˭뵽ܸôݡ
ɫǵǣǸܸɵġ
ΧСȫǿͻȻоʲôЦҡҡͷŪģҪƽһҲһһ֣¿û涼ڸˡ
ԭԺǸݣҵݳĶĵط˴˼ôҵĵطҲ࣬ҪǲҲŪ
˺ˣźöӣҰѹָǼܻȥԷˡ
ĬĬ˵Ⱥǿ˰Ѻգһ͵ˣʱɲܵҪȻһƱ˵ʱ϶֧УٱӰˣΪ˳һ¸һ£û뵽㺦ԼˣޣԺһҪС
Ȼˣ죬ܿҶ֪Ǹڷܵĺˣݿɴ˲١
СΪ佱̶ӶĵЦ˵Сʲôã̫ˣ˵Ǻƽ˹֣Ҫǲƽ֣пܸء
Цһ٣ܿͻָˣҲǸܸɵģСٶܲȥ
ǻɲô˵ģ㣬һֻ֣һ¾ܶŸһɲǾͶһٶˣɲ٣ҲǴ󷽣Ҫҿɲá
Цݳʧ
СһۣСߵýѽǿɶ֪Сӵġ
С⻰յ˼ʮԣＸ֪Сġ
ɫתЦЦЩǿɲô˵ĺһ֪𣬶Ǻء
װɣСƲ죬СǶǺܺãǰӿǹ˸ˣܶ˼Ҷˣ˭Сǰ˵䶼ǷգҪ¡
ǰɪҪ˵˭ҶǼҺãģֲҶۺӡ
ؼҾҵհѷõ󳿣С¸˵
ϹЦݣ裬ʲô£Ҷĺܺã컹ݸĶء
ƤЦⲻЦԺһˣıȽԼÿܶЩ֣׼ܶЩһҲܳԱǣҲ֪ѣҺֶŶء
󳿿Ȼû˸ˣÿڼɻûԸҡ
ǣǲãԺøˣȻиõѡ
մ׳ݵ󳿻įڣˣԺĲݷֿˣҲûҪȫźӣСһݾȥɣ𵢸ʱ䣬ͻؼңǵء
֣֪ˣлл֣װ죬֪Чһһһ
˵ûѵĻȻǼٵģԼһˣҪǮˡ

27ڶʮ ׬Ǯ

ڶڴڵѧ һŪݡ
û뵽ǣѧȻڼſڸ
ʲôûõü˵Ҳݵ
䲻ȵ˵ѧ
ͷ 뻹˵տ󳿻ؼˡ
ͷ֪ Ҳġ

˵ԺСˣ ҲˣǰԼ£ɶҪ˿š
ʲôʱˣûй
֪и˰ȽϺã˭Ҳϰ㣬ҪԼ Ҳű˲ǡ
ͷ˵û˭ˣ˸Ƿκˡ
ͷ ĿһɣĽȥУȻǸɵӻҪæɡ
֪ͺãСƽʱҪݣ Ҫѧ Ҫؼ ɲôУԺǾͷֿԼԼİɡ
ĿģǾһƽֹǳԿˣԲһˡ
ͽ˼šͨ󳿵˼빤ҵˡ
˵ʵ ƽֹ󳿲ûгԿҲʲôɣһֱиŸȥҰˣҲǺģ󳿲ࡣ
һǣҪҰŪĶЩ͸ݸĶЩȻ˶ɶһһ㣬ע⣬Ҳһֱһ˳Կ󳿵ѵġ
ټ󳿵ʱ˵£ԺǷ¨ѲûȥɣȻ˴лָ鷳ˡ
ɫˣǺºûϵ
ҡҡͷ£˼Ҳ˵ģʱûͣʱǻעЩɣˣͲôˡ
ҡͷʹû£ҲһĲģֻҪڼһ죬ûиͣʱرҽǰ·ʹһҲܴʱ˵ɣȲ
ʵҲʮǮʹֳסҲһʱˡĳʳûǲģԴ֪Ƿô֮;ԼҳԵģҲţˣʡһϳҪ֮˵¡
ԼȷʵǲʵԺǮĻᲹǵġ
ЩҰ˶Сҵģ͡
ҪҪһЩɣСЩҲϡҶˣһЩɡЩ˻ǺܵģԿ䣬ûΪ˷
ҾͲˣ˵ץһѷŽ˿ûһ˿仯
ЦҪҪõ㣬ʱСҡ
Сٽȥ󳿲ˣʲôЩȻҲЩҲûôףҶңĲ˻ҪǮأҲСԣһƿţ裬һˣôҵĲˣûҵ𣿡
ͣõģ˶࣬һЩҲû¡
¶ԥҲڲҲˣС˵ҵĲ˺ܶ࣬ﲻȱ˳أѲ˵Ĳġ
СѲ˷ˣȻģҾͿЦҲûã㿴⺢ӻˣСҲڷܣҲҰأɶæҾˡ
Ȼ󳿲ӣҲû£ôˣûȥɣˣɣ˸ܵҪ̫ϣܵܲϲԣȥһ
󳿵ͷû˵ˣȥ˳
׼СͻְüС̬ǲ̫ӲˣĺӣܶԴôԺԺ󲻺á
ԷıԼЩֺĶӣţû£СǺǸģƽϣллˣҲȥԷɡ
˵걧ԼҶӾߣøСǰԼ͵͵С뷨Ǻ־ûҪǼֲǷԱͲˣ˵ѧҲƽϡ
ְſıӰ̾һӰôͱԴǺЦţĲ˶ԴôĲ𣬳ľǲˡ
СؼҿżҰԱһӣԽζԼұӵȻдǺ̫СˣǺǵĻҰˣȻľôɣ˵ҪٸЩͳˡ
ֲԽϲǺӣҪ˵ǺĲ̫ϲˡ
С󳿵̬ҲͨĽ̸͸¶ȥһЩ
ҲԽ˳ۣСôûɨаջȥһô졣
󳿲һһˡ
մ׳ԼҶ߹ôˣǲǲеˡ
ӣҸʲôˣʲôûɣʲôˡ
УĶԣҲ˵ˡһӻҵմ׳ҲûٿһۣԼҶӳˣСְְָ֣Ǻòá
ϧ˺ðСץסûĻ
󳿿ûޣ嶼ֻһڿΣ׼һȥԼռҰˡ
⼸Ĳװ¨󳿵ɴ۾Ҳ̫˰ɣôġ
ǰһѲ˴ӿռóĬȻҶӶһЩĬĬûпڣҺҲû׷ʡ
·󳿿Щһֱ߶£ʱ͸ңһƬ󲿷ֹסĵط϶ҪСӣץġ
ź汳¨֣£֪ط֮ǰŸʱţԼʲôʱ԰ѿռ
ҺˮıȽ϶ֿ࣬ռǸ񳤴˺ܶ࣬ռҲˣԭƽױһܿգŵĶ١
˵ط󳿲ûֱӿʼƬһݵع䡣
󳿣ҸоҼ·ǵĲˣǿʼɡ
һĵͷе
ʾһŲӵˣ򡣡
ҲͷһӲ߹ȥ
忴Ŵֱӹȥʵ󳿣΢һ£Žŵ˵磬˵󲮼ҳԵôǺժеࡣ
򣺡⣬϶Բ꣬Ҳû취ʱܳԶپͳԶٰɡ
Ǹ۾һӣ˵Ĵļң˵ʶ
󳿾Ŀ˭Ҵ
£Ҳǻˣ⸽Ŀв٣ҼҲס⸽˵Ͳʲô˰
󳿺ͷɽժҰˣأ˵ڳܳԲţʱµҰ˶ժҺժĶˡ
Ǹŵ۾ҿҪȻһЩĲǳԿġ
⡭ڲҲ֪ҪǰҪͿŸɡ
꣬ȿ˵ƿ˱¨ϸŵƲͷ˲
׸Ҳеò׼ſ˿ϵ໹ǲ·̣ҲǳԿܲһ¨Ĳ˸ңҸƱһǮ
װԥӣаɣҲ֪ô
ŵͷ϶ƭ㣬۸ʵˣԺͲ˲Ҫǻ´ζ㣬طʱ㡣
ĸˣȴ˵ţҲ֪ϣҪǵҰ˵ɣǻͣһܰɣʱŴ󲮼ҵĲ˳ˣǾˣҲһ
У֪ˣѲ˵ҵɣ˽ȱѽȥ˻׼򣬽һŰײˣ˵ҡҡͷ
Ǯ󳿺Ϳˡ
ûƭǣ۸ĲˣıЩƱҪĶ࣬һǮأԺǾܿԼˡ
ӹɫƱϸĺ
ͬķʣµȥˣи˻ҪýֲָǽֵָʲôǮһǺŪǡ
ӣôСһָأȥÿԣѲ˶ңҾ͸ǣȥ˭˵һÿ
ǲСߣ᲻˵ġ
⻰ͲˣôСӵ⣬Ժֵء
󳿿װ׵ģôϸÿҲֵǮҡҡͷУ˵ߡ
СҪҪ
Щ᣺Ҫÿ
㿴ɣ۹⡣
һԥʹӦˣ椻ûҪʲôأаɣǻɡ
ͶˣСӺƭôϼĶܻԵĲأ滮㡣
󳿿Ÿ߸˵ֹ椣Ҫú棬Ǽܾ򣬽ôһˡ
סû뵽Լ棬ΪԼϷֵǮģǰԺһ
ͷţֵǮúñ档
ҲûѶװŽȻŽռ䣬СӼƽϣԺǮһˡ
˸߸˵ϣϾ͵ѧʱˣǿɲֲܱڴ
·żˣ˾͸ƵĶ㵽·Ե棬˿
󳿻صңͿԺСϴ裬ˮһͲȣС˸磺裬ټӵˮɣٸðˡ
ܵܣȥɣ֪ܲأӻ֣ԼҶӣˮµģϴſ϶ոպá
ĮȻϸоոպõ¶ȣͷƤ͸о˰Ҳû˵ʲô
ԼС⣬ҲдˣһƱء
εǮûûһš֪ʲôʱܳȥסܾǷ̲סˡ
극һݣ̲סʣ椣˵ҴӼԼô
忴ͷԣһס

28ڶʮ 

˲伤ģȥ
ͷܡ
ʵ֪Ҳ󳿴Ǹģ ǰ˵ģƽʱʲôһݡ
󳿸ˣվ ߣԣǲ֪᲻ˣҪ취 ڿìˣʱ˵ʲôöûУ ʱԺĵܵܣ 뵽ǹһ˿Ҳ֪
ֺϣǰοû£ ܺá
һͷҪˣ 壺ǵȻ ҪΪ㣬 Ӹ綼һֱڴģ֮ɶǴˣ㻹ǿޣԸ߳ţһ㶼ʡģҲ֪ڴﻹɶҪСʱɱˣҶǲ⣬ Բôϲ㣬 㻹Ǵգ ʲôŸһݣתͷ͸ˡ
ʵܲˣһѲȥ ˹Ȼһֱһ㶼ϲ̫ˣղŻ밲ο˸ͲҪο
ĹĵСڲʲôڽôϲķϾͲƽˣ˺ˣ˵ǰںöˡ
˻᲻˵˵õĺܻء
ȻܻѾͷԣǴ˿ϻӣһ˵Сʱһ˵绹Լ֮͸綼ǺõģֻǸƽŵȱ㡣
һСʱɵĴ£ֻ봷أ˵𣿡
ûУǲǻҸ˵
ϽϣҲ룬ǻȥǺ͸һ°ɡ
ʱҺӸһסȴûͬ⣺ԼԣҪԼ£ҿԵģ˭û˽ǣͰСɣһ˵һȻͻ᲻ˣҲ֪Сʲô¡
ͷҲϰʲô¶Ҫ߸磬һʼ˵Ͷ˵ӽʲôʲôôģ߲ˣʱ䳤ʲôϰߡ
뵽ȭʲôʱôˣôˣͬ⣺ԣʲô֪Ҿû˲
ɶžУԼܸ㶨
ԼȭͷӲˣ˻᲻˵תͷȣǣҪ߸㿴ҡ
󳿼ˣôô˻״
嶨ĳԼӸտʼҶپ䣬ǵˣ
ӣǲ˳˵Ҵˣҿ϶ʲôƻ㣬ɲ˵©ˡ
ˣ˵ʲô˾ǲ¡
ۣ㲻Լ£ʲôƻһҪҡ
˺ˣ֪ġ
ôģʲôƻ𣬡ʡ
°ͣһ˼ģҹĸһЩȻС˵ҵĻˡ
𻨣𻨣һҲǼ˳Ϲϵ
ĺõ㣿
迴ұȵܸܵ㣬ֻҪ˵񵰣ҵõ˶˵Ŀ佱ͻˣȻ̫ˡ
˵⻰󳿿ûһģеֻʵȴÿһĻеѹ֪Լ˶õｨ˵ԼԼãƽ̬ȡ
󳿹סۣʲôһҲѹӣԶŲҪΪѹǲ䡣
һʼȷʵѹһֱ⣬ΪʲôǿԴһʼô۰Ϊ˵ܾܵתΪϲá
˿ܸˣؼҺЦѾչ˼չ˵ܵϡ
ѧˣǲãǰͺܱ׾ŲҪΪѹֵá
Ҳ飬ǻؼҰɣ첻ˣǻпء
ڶС飬󳿶ôţͲ˵ˣĴҵʲôĿ϶꣬ÿοԶ֡
רȥѧУһһҪúÿ
忴żüǲŸճԹŲ´һҪ߸粻ҪˣҪǮأǸհʲôҪϸ㡣
󳿽ӹԼһ룬һ룺Ӹ磬Ҳԡ
׼Ѽһ塭
ԣҪúò
һǣһˣϵЦǰδеģļҿɲܳԣҪһܿԲԲ԰ɣеǻԡ
ЩүүڵڶԺæҲһֱڼҴˣöˣͷųԼСԴͻȻԼɣ˲ҪúСõ
ٵȵȣŪ꣬㹻ǮʱͰСǼҷ޲ܾģʵֱɲ⣬ΪʲôǶԷ޲ôȱǮСȱӵҲҪõǮ
СѧĿԾӶʦ⣬ĿдںڰϣǰѴдԼıϡ
Ҳܿ죬һѧ֪ˡ
ȻڿԳɼǰʱ⵽ܲȥͿҸоĺòˡ
ڲĿԳɼȴҲ治ȥˣȥݣʦˣֻǰĿյ档
ĺСĿԳɼ治ȥˣʱƢǱ꣬۳İǰСƵˡ
ǸоߣŤӣ塣
巢ԴϴΰƽˮľЩá
һɼõĶǰģһɼèӣӽ̨±ˣͬҵ󳿻ϺȾѧУܣҪռƵλ֮ǰֵƬطѾĲˣȽ׷֣ǾҪƴٶˣ˭˭ġ
ķѧؼңһ·϶ˣʿԳɼרС·ߣû뵽ôɣպС
Сģȱܣ˵˵ɼ쿼ôСסġ
ĲͷſңͿ
󳿿ô
ô֪Ҳһࡣ
·󳿰С֪ǰģ˫ٷء
ĳСҲˡ
Ϣͬûһ˿Ц⣬Ҫ϶Сҫģ𻨣֪֪ʲôյİ취ҾˣչСչ˵ĺúõģôͻȻյġ
СҲҡҡͷߵǽǣյ˵˵С˵ģҸ˵һʼˤǰǴΣСıҲأ˵жž͵͵ȥɱ˼Ҫ˵㼦ѪſںԺſڣôţڶСľͲˡ
˵ɶأСûʲô̫šЩһŰɡ
㻹ţ˵˵ǲС翼ԣСպ緢գɶˣһãһͺòˣ˵ˣвޣһء
ڰɣٸ˵˵˵ţ￩һ£Żŵġ
ô˵СˣǸСӻ£Ҹ˵
ߺޱĴݺĸǽ˵ĻãҪܵպñš
ưˣ˵ſôѪС͵͵һƬֳѪŵø绹ΪûãӲɴ
Ⱥ󳿻ϣ˵£ƲƲ죬ȻǸˣСҪʲôʲôպÿá
𻨣СؼҴô̧ۿЩģ費ʲôжɣҪȻ֮ٴ㣬Сĵ㡣
ãߣǰѶһ£һؼңͿҵİɡ
Ѷźú󣬺ĸ˵һֳţһߵǼҸ˸ӣǼԺԱߣ׼ʱһͳȥˡ
ţȴûƿȻ溰裬֣һôˡ
ޱţſڣһû˼
󳿷·֪ˣ˵裬οԿ˫٣СأǲأҪϢ
ץŰֵսܷܵˣְִȥҽˡ
һ㲻⣬ͲʱСҽԺ裬Сȥɣϲء
Ƴһ󳿣ãҾǸ˵㲻ûˣǶҪȥҽԺ㲻ǺǼȥǼҰɡ
һ𾪵ӣ裬ѵ㲻ҪˣһúѧϰԺչС
ˣСչˣھȥɣҲҪʰȥСˡ
ɫȻ裬ҲȥС
ҧ߰ɡ˵žһŹϡ
һ󳿾¶Цʾһߣû뵽𻨵ô󡣡
ǻصǼңѾڼˣʮ־ȣСôҲˡ
ЦŵͷӸ磬ұϳˣͶˡ
üȴǵͷţԣ
󳿾յܵԱ¡
嵽˳ĸһ׼ˣ裬СҲ߳ԡ
УҶ೴ˣĸûʲô飬ɷȥǰҲչ󳿣ϰˣСǺҲǸõġ
һٷĸЦݶЩ
ķóԡ
ôİҸо˶ôá
ҹڴϣʣô¡
󳿷ûô費ڼҴˣҸϳ¡
üëšһˣôġ

һãԺһס
󳿵۾˲ģҾ֪㲻ҵģҪٵȵȣǲ׷˵ġ
شͼ˵ģҿ϶ģʱ򻹿԰չ˼չ椣ҲǮˡ
ԣͻȻôǮ
ûзҰˡ
оԼ˵Ŀڣݰ
ŶڣôҰ˰һ𣿡

29ڶʮ 

ﾲһ˲˵ Ӹ磬ôܣҺôʱȥҰˡ
Ȼ򶨣 ǴûǰѵЩ΢
ˣҲˣ˵ɣ ô£ǵһξԼҵ̫ܵǼͷ۵£ ˭ʮСܲȥ͵Ұˡ
㶼֪ һǼӸ磬 ǧǵҲԼǮ Ͳô࣬ 椿϶Ҳôġ
ץץԼͷ ʹ˺ü󳿵ͷ˰ܵȥˣ
ε˵Щ죺㲻Ҳȥˡ
ſ֣ܺұͻСòЩһǰźõġ
󳿴ӲܰźǵĻǵĿαҵбʶõģ ȻǾɵģ 漸ûд٣ Ҳ֪Ӹڻվ˶òġ
֪ҲԼɵʲô¼򵥣 ҺǮܹˣ˵󳿿ƳһۣС˺ࣺܶǻģϴȥ˳
øͷˣô˵ͨûô죿
ô죬󳿱֤϶µģûµĶǴҺֻҪԼϣ˭ỳɵģ㿴ˣ϶û£Ҫһ£ҿ϶ǰ治椳µġ
Դһ£˵㵣ε˭£ߣһȥȰ椣ǲȥˡ
󳿲鲻Ըĸں棬ôͲͬԼأǮȻݵʱ˵㣬ջҲడ
ŲԸ󳿣ĸӵţ裬椳
ĸǦʵ壺죬ȥء
ȴûж壬ֻſڣô;ò̫Ծʲô·ǵ˵Ȼ˵ǸģԾɾЩ
οţŸ֨һˡ
ޱͲ̫Ը󳿵ú͵յĸ￩һ
磬ˣ˵ɣ˵Ҳûҿı飬һת׼ٻص˯
һץסĸ첲ûĻĸ˵裬椿һûʳɼأҴǳȥ˽һ¡
УȥɣҪ˵Ҷˡ
ߵԺǿ£վã̵Ƶģ˸֦˦˦ȥ
òСˣ˵ɣԼ״ˡ
󳿣ʾѽǲ汻ˡ
ûƵģ˿
˵ɣԼˡ
磬զе䣬ȥӸףͼһ£ǵļƻܸտʼѽ
ú˵͵Ұµ״ˡ
ܹȥסĸ첲磬ҴˣҾԼһ¼ãһ·ҲûʲôȫĵطҴˡ
֪ײزסˣϴ˳̵Ц
ȫΪȥվãú˵
Ʋ죬ĴʪģίҲ͵͵ŸժҰˣú˶ȥ硣
Ҳ֪˿ҪټһͶסˣ͸úˡ
㣬Ҳ˵˵ɡ
һο󳿣أϽش𣺡Ҳ֪ˣһҲò¸㣬ˣ˵иõİ취ڶҲô͵͵ȥӦúԼүүһ𣻵ǲͼ㣬Ӹ֪ˡ
ҪЦˣϴĵ˼˵һûһԺٸµġ
˵˵ΪʲôҪȥ
ҲǮ
ڵǺúѧϰ
ǣǵģ忴ܾǿҲǺúѧϰΪʲôûȥ
õĻʿˮЩ£ижʮָӣΪչǣҸѧˣȥѧУˣڸǺúǮ֣úǡ
ҲҪ磬ԺҲȥѧ
󳿵ͷǣǺúǮ湻ǮһȥѧǵǰӸܰѧϰ顣
ڲϲˣԺ˵ھ˵˵£ƽһ飬ż˵ϸɤЩɳƣûȥ·һΣô졣
һûΣʶˣվǶµ˲ջ뷨ǰС˵ƨһ˳һ£ֲû˵⸽жӵģܲϵģҪǳ£ô졣
ϡ
󳿶һۣо¡
硱
Ӹ硱
ûлӦ
һ󳿾һƨڵϣ໣Ӹƨۣˡ
ݵҲ̫ˣֻܺ´ȣˮۡ
̧ͷűݿŵˣǿЦã֪ܲû󳿴ӵָĨ˰᣺ˣҲװˣ֪˾ͺãǲǸòͣԺúö飬Ժȥˡ
˭֪󳿺һҡͷ
ȥȥʱǡ
󳿵ͷ˵ܻԺӡ
˵ˡ
ڶĸؼҿλϵЩԥСҪҪȥܵܣˣûȥϹ˵ܵˡ
Цлл£һһؼҿ
극һߣ͸˵磬ȥ
Ҫȥүүһϵֻõͷע㣬ʲô¾ͻҡ
׷󳿣ô죬Ҫȥ𣿡о󳿻۵ܵܵġ
Щ˻չ˲һСӣҲ֪ôĸģչŻܸˣȥҪϽؼʰ·Ҹоҿܶزȥˡ
Ҳû뵽ο϶زȥǸ״̬϶˵ܵܣҲţ󳿸ое㲻⡣
˼ſڣǴ󿪵ġ
󳿺岻Լͬͣſڣզ£һ²Žݡ
̽ĺ裿
һͺһ˫ۣͷҲĳˣץס󳿵ĸ첲ţ˵״̬̫ԣСˣҸ˵ܵܵķˣƽʱܵܲǣ˵ҪֵܵѪһڴͷܵӰ죬ԡ
ֱľʱȻ£Ͻ˹ȥץס󳿸첲ָ
ֱ󳿵һģץɲ
Ц裬ҿֵܵѪ֮˵Ѫɡ
죬ļУܵܣ˵
忴Լʹҧĸ첲ûӦ״̬ԣȾܣھӼҵţҪС첲
ھŻˣϽܹȥ
ܵӳңʹţֲ
ǲ椵ֶӳϽ¿߳ţ椣ôǡ
һߣһ˵󳿿˵ܵܣҪѪڴͷ
ֶӳüëʱšⲻϹţԼע㣬ܹȥ
ֶӳˣ˿Ų΢˵㣬еأо״̬ܲѵСĲ̫ˣϸеڣּҲûᵽСֻ˵ΪȱǮˣתͷ󳿾ʰĶˣ֪ȥѽǵڸ׼ȥˮ뿪ӵʱ
ûͿżְţʮֽȴûô죺ѽզ°ʲôأղֶӳ˵˵ףϣɼˡ
Ͻ߹ȥĸ첲һߣҲ֪ΪʲôͻȻˣһξСֹ˵󳿿С
ְ´ȣͿӶôˣһСˣ˵˵£Ǹоʹţԣˣߣȥ
һߵſڣ󺰣ǾͰСɣˡ
Ҫֶӳü
Ͻ˽ȥȥͿ󳿵ĸ첲һָץĺۼѪСܹȥһӸ
ҡͷܾˡ
ǣǼɶҲʵˣ׼ˣ͸ǰĿѣʹ߰ɡ
ֶӳҪЦˣ⻰˵ȻӵʱҾȰǻᣬҪô׼ӡ
˵˵㵱ʱô˵ģֶӳҪˣ˵ϲӣʹԺԼĺҲĶԴԼ˵ġʵأΪҲ֪겻Сչ˼
۾ǺģΪҲ죺ʱ˭֪ǺСǼˣûйŰæ׬֣ʲôҪǷԼôôˡҪߣˣСͺˣ϶ҪȻôͻȻշôأҽ˵֪ԭ
ְȥʹ£Ƿİ˵֮ǰôǸӶСʲôСģ·˲ԵҲԱԭǴ뷨˵̣ʲôأͲӦС
˵ֻǿ󳿣Сǰ֪ģʮˣҲԼˣҲ御ˡ
ۿš´ȣžા͵裬治ҪˣҿԸɺܶԼˣռͰְֵʳһ԰ɨԺûϴ·
ְŴֲڵָϽĨ᣺ϣӣɱޣˡ
侲ǲҪ㣬ˣӳǰǻ˼𣬰Сȥɡ
ֶӳ˵ȷСôµĺӿɲһ˼ˣǾͲҹȥˣԺǧ˵ڡ
һ²˵ǲڡܼᶨ
ֶӳ̾ͬʱæھҲ̾ⶼʲô°õĺѽҪǼ˶ǿ϶ˡ
ֶӳٿһۣ߹ȥ󳿵Դ˭Сģ֪˭ģҲˣܺһӣҲˡ
ֳһƬžû˵ⶼʮˣ찡
ʱſڴǼ
󳿺һſڣ

30ʮ 뿪

ӳ СǼҰɣ߹ȥһǣһֶӳ˵
ֶӳҡͷУˣ Ǽ𡣡
ɣͷҿᣬĸɲһһ£ ҪļԸСͰѶǼһֶӳҲΣ ĺӣ ôҲиѽ
С˵ƾʲôѽǴģ ΪʲôҪΪ¸ȥȻСȴֶӳҲ
Χ۵ˣ ˵Ҳԣ ĬĬġ
תת
ע⵽Ĳǣ Ŷӳ˵ӳĶȥΪʲô費ҪˣҲǵĺǰ˵ҪҺúóԺТ˳أһҪչСء
Щζ һȴʮּᶨ ɵ治ڼˣǰ 治ǲҪ㣬ʵǼˡ
ѽôˣ ȻǻǼɣ㿴ʹȥ˱˼Ҳ찡ô˻Ը⣬ղС˵˵ôʲô۶ӣҪȥһ
󳿿ǿ
ܼ治УҲ᲻á
Ц᲻㻹ҪϳȥСǰͿʼְɼȲ˵˵СѾʼֵ£˵ģҲԼ˰ɡ
Ӱ︸ĸɵôˣ˭ҲǺӰżġһ޲ó˵ģ
ӰŸĸȻûдûӰģһ굽ͷǼҼСԼСһûУԶֻа룬гԱûչ˵ܵܣʰϴ·ɵģһǵ֮ǰСѧȻȥ֡
ܻܵСͲܰŵ𣬽첻˵ʱǻһ˭ɣҲܣҪ⼸ĻʳѸǡƿߣֶӳӳŰɡ
ûа˵ǼҸճôõĳôǮš
ֶӳ㿴˭õĳôʳˣҸ㣬СôõĺӽˣԺͱڡ
ס˵裬ҲߣҲѧˣԺϹԼòá
΢е㲻ģ뵽ҽԺղ˵ĶӺͼĵʳͺġôܸɣĹҲ㹻ԼԣĻҪǳǴ˿϶˵̱˽£϶иԼųܲչСǸδ֪˭֪ǲǻԽչˣԼӾԽˡ
㿪ߡ
ҪôЩĻʳѣ㿴ûСĸ˭Ըһ֮ǰĸ˰
Ų𣬶ҲǿСģСǸ֪ͼӣҲ֪Ժ϶Ű˵ġ
ǿɲһǶʮˣô죬ҪĿɻĸס˵껹󳿡
һĵģֱֱΧ۵Ĵҡҡͷ
ˣҪҲ࣬ɣֻҪ50ǮǶ⺢Ҳи飬ľġ
裬Ҫ50Ǯң󳿵ۿˡ
ʲô㣬ôЩ㻹ô뷨ҪܵСҪǮҲӡԺ㵽˱˼ҲúöԱˣȻúóǾˡ
ֶӳֿߵĴ̾˿ϵӶ·ˣҲʮֳأ͸ʮǮɣˣ¹ǻСĻҲǨȥģԺǼҾûйϵˣԺҪǿúˣҲ˵ôˡ
ӳʮ̫ˣܸɸɶ
ͱҪˣҾͲˣǰզզذɣֶӳ˵
ӳôܲܣҲЩţ˰ɡ
ֶӳüôܣԸ£Ҫ˵õľôұ֤ģúôģҲˡ
ҧԺԺⲻĴǣ˰첻鲻ԸĵͷˣﰵԹ𣬱Ϊ֪ǵּҸպ÷ֵ˶ʮǮ
Ҫ˵Ը⿴ľСһˣСĸֲǸ˵ģһԺһСҪôҡ
ֶӳûתĵˣͶ˵ӣҲˣԺúչСģҾ͵ӹĿ࣬ͬ𡣡
û˵󳿾ʹ裬Ժ󶼲Ҫ𣿡
ǲҪ㣬Ǽʵ𣬡ˣҲƽ󳿵Ŀⶼˡ
ǾǲҪˣǲҪˣԺҲҪˣ󳿺ۿˣȴûе
ӿ嶼ۣǰ֪ʵ뷨
Ҳܣ߹ȥͷ
⺢ӣô˵ͨ
󳿲ǿ̧°ͣŶӳ㲻ҪˣҲҪˣҪдϾϵ飬ǩҾͲߡ
˵˵ϣһߵӡ
˵˵⺢ӣĿŶ̫ɰ֪Ϊʲôе㲻Ը
񿴵СӵɣۣתڶǶϾϵȻǸӡ
ǩǩɣ㿴ѺӱƳʲôˣ
ֶӳ󳿵Ŀⶼһˣ°ͣĥСӵǹĻС뷨ȻôҪˣֶӳҲ͵ͷˣҲֽˣСҪ£ɣպֽбʣҼǵǻдֵġ
£ȷʵдݶϾϵȽϺãܶϾ˭֪Ժӻ᲻ء
˼䣬һĵģӲ磬ֻͬˡ
ˣɣԺСͺһȥһ˹ǵĻǨˡ
ӳҪԼһڣԺҪԼмҡ
˼ǲһ𣿡
ǣҪӸһ𣬲ڲһ𣬻ڲǨȥԺ϶Ҳǵһ˵ģԺҪǵˡȭ˵
һ˵ʱⶼûиַ·˵ġ
ֶӳİ壺У
Ǯݸӳǩ˶Ͼϵ飬ִõ˻ڱֶӳǮݸ
Ȼ⣬ôĲܾùֵֹġ
ԼܵĶ·Ϳαʲôûãһ˾ȫסˣߡ
Ŀ⸴ӣСԺҪ뿴ˣԷ
ͷҲûأԺҲˡ
ְһʲôԺСĺأϵҲˣԺҲСˡ
ԷظߣźϹʹҴææɢˡ
ԺӣԭĵһӱΪЦӸ磬Ժһˡ
ôο󳿵һЦˣаղװ񡣡
һѶЦĽǿɲ֪ˣ֪ǵıԣԺҲûϵˡ
Ȼ֪ӦãǿǸģﻹһµԾɾǷᡣ
ϴ֮󣬿϶Сָ˵ʲôˣȻôͻȻҪߣӸ磬ﲻ᲻Ըɡ
û֮ǰʲô֪

31ʮһ Ҫ

˵ɣ ʲôҲ֪ģޱĿ˸ˡ
󳿿ҡͷûˣһ£¡ʵ㣬 Ź͸ģҪǿ黹ûչǸ̶ȣ˭뵽ᷢչô죬 
ü̫ŵӣģ
ҲϽͷǵģ׼ģ ǻûü
Ȼ̫ţ Ҳûץס㲻ţǵ˵˵ͨģ ûץסѱСһ϶ϵġ
Ժסˣʲô鶼Ҫһʱң ҪٱҷƭҵĻ ͺúڼ˼ ݵҲȥˡ
һϽ֤϶һεģġ
ǾǰɣȥѧȥϹˣȥˡ
Ϊɶû㣬硣Щ ǵҵŸտʼء
˵ ʵڼ˲ſڣүүһԶٷ ףһ£ȥѧʱ֪ͨүүְϹ
УӸ磬 ȥɣû⡣󳿼ѵһֱֻŶһֻּѵ˸֤ɵơ
ϽסĶˣȥŸ׼ѧȥɡ
һ⻰ٵˣǧҪôһˣҲ̫ˣʰ궫ͺ󳿿ܳԺӣȥ֪ͨˡ
ǵүүʮ־ȣһ˲ͽˣЦ󳿵Դܺã͸ðˣĸѽ˵Ҳû󳿵ĻӦЦܺãڲĸˣ֪С׼ӳһֱڳﱸأû뵽ĸ̲סˡ
Цܿˣүү˵ӸıŰҽӳˣ
ɲǣһֱǮأ֪㸸ĸ϶ײϷ֣û뵽ôסˡ
ߣãʡ˲Ǯأ⻹˶ʮˣ϶ˡ
һ᲻Ǯӣүүֺˣɲ࣬Ҫԭҹŵһٿ鶼ֹء
ֵˣôֵǮء
ǵȻֵǮأȥѧɣⵢˡ
Ż߶ҺС߶ҪȻҿ߲ˣ˭ôǮ
ԭֻ֪ǮأǴСֻһһǮò˼ǮǷּʱֵʮѾúܶˣȻҲǸűԹ̿ţǮҲȫȥˡ
椣˵Ӹ׼޷ӵǮõˣô죿
׼شʱˣҲͦã󳿾ͼˡ
УҪǮǮʱǾԼǮˣʱҿ԰æҸ˵ϴ͵Ƿ˵˭ǷӺأҹǾ͸øǷˣһֱء˵ƲƲ졣
û£ǺúøɣԺٸǷӡڰοš
椣˵ʲôǮҪǮüͷ
Ҳ֪ȹʱʲôĶǾˣôһ˵һֱǮҲЩСƣȻǶǮٶȲ찡ǻŪƱܶණˣǼˮûУʹǮҲ򲻵
˾ôһְֱżҡ
ְžԺſڣȥģͿǳü˹ôˣСѹأû£ԺԽԽõġ
֪ллְţǹϹһԷأӸ˵Ҫһһ١
Уʱ϶ȥ˭
үүӸ絽ʱֶܻӳҲй
ְŵͷӦõģҷģҰѴǹǸҲϰɣӳ˵Ҫ˵һι𣬵ʱ˵ܰϡ
󳿿壬оԡ
Ҳͷллְţ鷳֪ͨүүˡ
ˣǿȥѧɣѾˣ𵢸ˡ
ѧУû뵽鴫Ļͦ죬ǰİλ󳿽йȥʻ
ʣ椣˵ʦʲô
ҡͷҲ벻
˰칫ңʦϡ
ûʦйӴǰӰʦЩţӶûʵʱ׼뿪
ʦǿǵĽţϸºͣν˽һʦ˵Ժ͵Ǽˡ
󳿿Щ˵ʦҲ֪ˣ費ҪˣҺӸԸңҲûʲô˵ģԺҿ϶õġ
ʦ㣬ģǼҲ֪Ժ᲻ѧҺʦˣԸһѧѣǸӣҲԸ⿴ʧѧ
ЦţллʦҲ֪ǼҵҪȥֵ֣ѹҲ˵׼ԸԸֵһŬģ֪ʦǶܺã
Ǵֶӳ˵һ£ֶӳ˵ͬȥǰæģʱʹȫ֣Ҳܸմ˵ѾСء
ʦϼ临ӣʦ϶ϣѧģĳɼܺãԺ˵ϴѧǸʱ϶ڵĳɾ͸ߡ
һֱԱǲڵͻȻѧԺѧģʦǸѧѣǼҿԵġ
֪϶󳿼ѧҲôģ֮ǰҲøѧ粻ϣСѧ꼶Ծȷʵǻģûм֣Ǯ˿øպȥϳУ󳿿϶ҪѧġԺи߿ڲѧ϶ڵġ
椣Сұ˵Ȼȥúɡ󳿳ӣСô£Ϊ϶֧ģΪƽʱҲΪ֣ȵˡ
ûʦǻȥϿ϶ѧġ˵곶󳿵ĸ첲ߡ
ʦŵͷЩЦ⣬УʲôѾ͸ңܰŽĿ϶æǧҪ׷ѧҵ
תĵͷллʦ֪ģ϶׷ġ
ţ󳿲ˣղô£ѵ֣ӸĸΪʲôңҪȥ֡
ⷽǹִѧ취֣Ǯ
˵ļ򵥣ôװ
а취ģһܲǾһǮ𣬹ǳˡȰ˵󳿡
Ǯʳ԰˶﷢ʳɹˣһһĵʱһǼҷֵʳˣأֵǮˡ
ŵĿ˿ΧⶼʲôΣۣȷ˵ʱɲ˽ģҺʱϿΣУ԰ûˡ
Ҳʶ˲˵˵ˣƣȻؽˡ˵ˣҲ塣
ͷҲûƽ󳿵̬ȣ˽ҲǰߣԼĽҡ
ֱ˽ң꼶ſڵСԴ˻ȥĥҪô˵Ӹ磬椶ͬ⣬Ӹͬ⣬ԱߵСкû
ѧʱ󳿻Ťţ·һ˵˵ͣһֶû˵
嵹밲οһ£Ǹտھͱסˡ
˵㵽װﲻæȰ˵Ӹ硣
⻹Ҫô죬ôգɴͲ˵ˣԼɣҲʵ֡
ص˾Ϳʼ׼˭Ҳûᵽ¡
ѾˣֶӳһƾɾɵгҴææӣûˮҺһڣΪ˸ٷҿķɿ졣
үүڣôˣǲʲô֪ͨ
ˣ£ճڣֶӳԿ󳿡
Ц˵û£Ҷֲ֪˵˵ɣҶˣǲҪңԺڵĿǡ
ֶӳӣɲſɣԺǺڵʱ򡣡
ȷʵӣүүʣզǼֳʲô۶
ʲô۶ӣҲ֪СǷձ͵ҽԺ𣬼˵ԲʲôģҪȥ飬ΪȽϼҾȰСȥҽԺˡ
үүһۣ⻹ǧҪɣȻǻе֡
ЩͷԣԲһǴ󲡣ô£һû˵СʲôⰡһֱúõģʱء
Ȳ˵ˣһ극ǴＸɲһ¸ǼһǱ¡Ѿ֪ͨǼˡ
һֱڳԻ׵̧ͷаû⣬ҿûʲô⣬ҪǸǮСĻûҪչ˴ˣС϶õһչˡ
ֶӳûȷֱ̬½ۣһȥɲˣҲǽϰˣ˽Ҳûʲô⡣
ʱߵҽԺմ׳ʮǱ϶ҲƣıӶɢˡ
ʿҶĸĸĸ֮ǰǴĶӳȸˡ
Ǳתһ䲡ǣǶӳǩ˵Э飬ҽΡ
ǾͺãǾͺãմǿûߡ
ȵҰ
·ϳһ·մǿȫ˵ҲԼ֮ǰ̫ЩﾹȻһ㶼ͰСϳȥˣĿǳϳȥҲӦøԼˣԶһЩȱӵ˶á
ȻҲСҲôŪߣԼӻûСѧأﻹҪæչţʱˣĻ˭ɣԽԽմǿҲԽԽ죬Ǹýѵˡ
ߵһµմǿͻȻͣ½ŲײϣûаѼĻڱӳɡ
Щ£˰
մǿָЩ˭һӰѻڱȥġ
һӶˣôˣһϲС֮ǰС·ҲȫСʱо̫ãմ׳˵û£ҪͶˣҪźģôˣΪմ׳˵ġ
մ׳ȫ֪ߺߵĽǼ䲡
ҽվڲüŴϵС
СȴˣЦҪ
մ׳˸ϽȥһѱסСһˣȻҽԺһЩҽҶǲûˣ֮ǰǹҽԺҽ˵ҶʲôԲȫɶû°ɣڿҲúõİ
ҽһصҡͷǸأǵļ飬㺢ԵģĻС
մ׳һֽҽ˵ʲôҶôˣⲻǺúõ𣿡
ڿӻСԲԳٶۣտֹܻͣڴ߰꺢ˮƽԺ˵ƸƣҲˣڽʱӦȽֻҪǺúỵ́ճû⣬ޣҽҲοš
ҽųȥմ׳ǷӦƵģһӻϣô
մ׳Сڴϣһ˦ȥȥСӻǵĺӣ˭ҲҪߡ

32ʮ ͬ

զҪѽ ӳѾѻڸˡʧʮֻңֽŷ·𶼲֪Ҫġ
մ׳۶ˣ ɳƣĿ֨죺ôģôŰСʱϳȥҲܣ ȥҶӳ ˵Ҳͬ⣬ СҪСǿ϶ȸǿ Ŷӳпġ
û˵ԭΪ˵󳿻С¡
ţ Խо𻨲Ծ аԹ 𻨵װʲôģǹ°ɣƻǼҰɣԽԽô¡
մ׳ŴЦĿĵĶӣСвǧҪߴκˡ
ΪɶѽӳѾ֪ˣЩ£ ôҪΪɶ
峤ʲô֪ ֪ɶ ǹҽˣǺû£ʲô¶ûУ ǾͳԺش
Щ᣺Ϊɶ˵ĻԺﻹչЩԺҲСһɵĹ
֪ǶеɵԺôϱ˭˵ǶӾǸˡ׳𺿴ȥеˡ
ǵһοԼӣҲ̲סЩ£ҲЩû⣬ҪôѽҶܿ
ְ֡
մ׳ˣԼҶӣЦ⣺Сôǲ˯˯
ڶմ׳ͻص˴˴մ׳ֱ˵ȥҴ峤˵С¡
Ȼһ·ԼҶӻѾˣǾһҹѾͨ˵˵Ӧˣת峤ߡ
˴峤ſڣԼͷȥң۾ñΪû˯ͷ۾ˣоˣǰš
˭أִ
ֶӳϽȥæɣ벻ˣҵġ
һŴ򿪣ˣӳлл㡣
ֶӳһƣüôˣСˣ
Ͻ֣ǵģСû£ĴˣȥҽԺҽ˵Ժͺˡ
ǾͺãֶӳŵüɿһЩ
ĸˣֶӳҿһϣСˣôþһֱܣֻҪ뵽ܣôĺӰôۣҺڰֻҪһ뵽һۣǱϣôͰǺӸȥˡ
ǣʲô˼Ҹ㣬ҶѾˡ
ûһ˹ȥץסֶӳĸ첲ӳ۰
ֶӳϽˣѸ첲Ҿ͸˵ˣһûзڵˣʱô˵ģôŶˡ
ӳСˣֻҪ뵽ԺܳԲľ۵
Ժ˶ûע⵽ԺԱӰ뿪ˡ
Ժ޿鲻ӣִʵȥˣĲţ
Ƶߣһؾˡ
һûƵ⣬ŹϵĴ˻µģôͳˡ
ӳӳ˵ʹţҲˣզûʼأôͱϳˡ
ֶӳģߣȥæ
һвͨҪҳһ򣬳ºһûƢͲ˵˳º첻ҪСܷץסСš
ûߵǼңͿǰվżˣ뿴ˣȥҾһ·ҪƵԶĵطֻܵͷҧ׼ȥ
ǸȥְҲתͷ˵
һͷƤ飺һؼأģġ
ޣǼأզųȥһͲʶ·
ΣɶҲȥ滨ҿǼֽһ¾顣
ְһϵķ̸ԣˣƭأ˵㵽׸ء
ǰ˶ϷƵĿԴһ£Ҳˣˡ
˵ͷż߹ȥ
ְҿһպõǰأǱأ
Ҿǡ滨£Ҳ֪Сⲻֽһ¾ҲСԺⵣĵһҹû˯
ְżЦղֶӳҿɲô˵ģ˵ʲôСȥʹ˯ţһҹû˯ء
༸ҲЦ˵ǣ㵽мĵģΪ˭˯Ű
ˣŵˣô֪£ô֪ġ
ְҲЦˣҲҪѣȥˣûã˵ôͺˣ˭أʶСҪСչˣչ˲ˣߣˣڣ㿴㻹ܲȥ֣бҡ
иţͷҡĲ˹ƵģǣǣΪСҾ᲻С
ޣ㿴Ǵ𲻴Ӧ鶼ǩ˵ġְŭĿӡ
ְȴŻϵŹֱʲôزסҲ˵ʲôˣתԴûйٶˡ
ְüƵķɿʧıӰô£ս
£ƾʲôȥƾһźƤղӣû˭ˣղı֣Ǹϵģ˭뵽ղڴ峤д˵û˯ΪСء
ְŵͷϽãллˣҪպÿȥӳ֪ͨңóˣҳųҲˣﻹЩǣϴβ˵Сһ緹ҼҸǳ塣
ǾͲˣɲС
ְЦǿɲܣ
ҲˣϽøպÿӳȥϽһȥĻע͵ȥҵıؾ֮·ϵţס˸úõļˣ˭룬ô
һ󳿿ãϽչȥӸ磬˵Ĺôġ
һۿͼô뷨ˣʵʵѧȥ
󳿾첻˵ȥˣߣǲģƾʲôӸڼѧܣʱʯͷڵʱϿأѧУ̫˷ʱˡЩҲ֪治Ǽٲǲһͻ𣬻Ҫʦü顣
忴·ڳ˼󳿣ʱʱһʡȽҲû뵽ûġ
̽̽͸˵ܾˣû뵽ˡ
Ұ˵ʱ󳿸Ҳ˵·һƵġ
ȥʱԶԶĲɵƵ˴ӡ
ôǣü
ڵ㡣嵭˵ʵⲻǺԵǷѧӵ·ڡ
ߣǻȥӸ˵˵¡ܷűܾΣͲ˵ĶˣӸ֪̬Ҳܼѧ
ûȰα֪ˣܲôֶȥѧɲǰ֮
صңѾˣû󳿿ڣ˵ˣСѧУúѧӳ˵ķôˣһҪúŬȡԺϴѧŲ˵ǸĺӣҲ֪ͼԺôӦ֪һҪúѧ
һµĽͻȻͷϵĴñӣû˵ҪѧأʲôļƻûʼҪˣ
ĵš
Ĺأ
лҪ˵    ˣܼܲӸ
33ʮ 

̧һ󳿵Դ㲻źúѧ ʲôĹ϶ûϵͲҪˡ
ôûйϵ ˵ԺĹء
ҪЦˣأԺʲôҺúѧ ǸҪȥͱˡ
ԭĹԴһĲ ƾʲôȥ
ΪԭĹôģ Ǵչõ˼ҸģȻΪݷţ֡
ҼҲã һڱֻһˣ϶Ҫչҡ
󳿵ϣˣ ˣ Ѿˣ ︸ȥǼңѾûתˣں椵ҪǺúõѧ
󳿳ˣĺúõģԺôѧչжˣôͲˣ̧ͷҺ椵Ұҵܶ ȻҲ
ԣ 磬 Ҫ˵£̧ͷ 󻹲䣺ȻҲ
ԣһһСӣҪô췴ˣԷԺ˵
ߣ󳿺߳Ȼȥϴˡ
ҲϽȥˣǿ϶ǲЭģ˻͵ȥֲǵһˡ
ڶˣҲ֪һȥˣȻĽҲû˵ʲôһӵѣһָʲô
ڻһҲҪиӦڣûٸүүģǳѧϰע֮⣬˺ܶʱ䶢󳿺壬ֹǸС
жԲߣ͸ԵİһǢ̸ǳɹȡ˿μʱУŸҰˣʦһֻ۱һֻ۵£ֱӾˡ
æӶңǵҰˣֻһ˳ԣιţĲۿɼıˡ
ȷʵûʲôСݵʱҲʵʵֿʼ
󳿺һۣȥ
ʱ仹һЩΣ󳿾Ͳˣ١
԰żɻ˼٣ʦ˼⣬󳿶ԴҲ׼ˣѧϰûǰŸּ︺ʲôҲûֹ
ʦ벻ΪڴݵѾܵˡ
󳿺СĽ·ԶֻҪӰͶ㵽ԱߵĲݴһúõȥ·ķ·λսһ
Ȼ²ۣȴʲôʵ󲿷ֶȷӰȻ󳿶㿪ģҪԱߵСеߣµĲ㣬嶼㵽ȥ
ڿ˹Ӱӣ󳿺ֱǰδеٶܵȻһ·ʲôûţǾʮ־ա
ǽӣŴ·ߵСɽüͷǻүүһ˶ȻӦϿεСһ͵͵˴ӣҲǴ󵨡
ǿڴԾ͵ܳˣ֪ûôʵ
ĴͨҲȴû磬ڲݴ߹ְ˹յģ˿Ļͻж·߿Ρ
ܿҰˣһүү
ϴ󣬶õ𣿡ȻѾܶˣǶϻƣүүԾСû֪֡
үүˣ˵һ˵ɣؼԼԡ
үүЩ죬һӦˣеˡ
ҲϰˣûзӦԾȫˣ֮ǰŸǮСҪѾ˲߰ʮˣû뵽òˣҲûҪôǮԼ˳ԵóԵˡ
үүȥ翴󲮣ˣȻشӰɡΪ˼װбĵ˶ǸεĴ󲮡
˵µóһүүҸȥ
үүͷһ̲ͣˣҪȥСһģȻ֪ͳֻҪԼ˵©ΣԲ󣬲ǲġ
ҪҰ˵˲࣬һû˾ͲԣһȺܱ֤Լ΢ģǾǹ˼۵Ƭǰ椸һǸطĻӦþ
ȻûͿ˼װʵڽҰ˵ˣ˿ԱߵԺǿյģǾ͡ȥ
ôôöûÿ춼ӹһҵˡʮ·ʶ˺þá
ȴû׽㻹ҪǼҴ˻ǿȥأҪ׬㻨ǮҲѸ󲮼ҵĲȥ쵣ļ˷£ǻᰤء
ǸҲ׽ˣ˵ĿģɶҾܲܰѲȫңҹŮҪҪء
һЩĶ塣
ҡͷУǻûȥ󲮼ңᱻֵġ
ܾˣǸԾЩģƭû£˭˵˷ֵġ
ܾʮּУؼһᰤġ
ʵȰ˵ǸŲ鲻ԸͬˣǻȥŪЩ£ܶһЩ
ȻĺܸˣȴԥǾһŪ
УǾŪЩˡ
ǽͷ⣬СһﻹеĲ١˸Ͻںĸǡ
û߳ȥͿԭԺӵĸ˵Ĵִſ͵͵ȥüϽֶԺӣӰ뿪ķת͵͵ϣװֻ·ҴҸں档
һֱûǵӰġ
ǸҲˣתͷСܵĻͦ죬ȷʵݵİɡʵʲôĳٶЩ˰ˣвСӿܲݣר˵ģҲû֤ݣСһֱҲû¶ʲôȥҲֻһȷʵĻһӸˡ
ôһ飬˺þãһصԶĵطѾ콻׽ˣǰ£ޱȥæ߰ɣһؼҡ
ͻȻðһ˺ˣ沿飬ȻʲôҲû
ƳĬ߹ȥס֣磬ؼҡ
ͷ˵߰ɣȥ
ҲҿĬĸţһʱǺܰġ
Ȼ󳿾׼ʼ˴ٶһϽǮڶ˵ûϴ
󳿸տ˸ͷֹûйǣֻǲģԺҪ͸һ𣬲ҪԼ·ϲôȫòá
Űˣ϶ģ磬´ο϶ⲻ㲻ͬ𡣡
ס˾ͺãǲӿγģԺˡ
ӣ˵ģʦϵĿҶˣоʦ̫ˡ
ͷһۣһ֪󳿴㿪ʼѧ꼶Ŀγ𣿡
ûУӣһֱûҪѧ
úѧٽȥѧУʦһˣ꼶Ծɼڰʮϣ꼶
˫۷Ź⣺ģҾҵˡ
˦˦ǣԼ֣磬ҲҪ˵ʵڸŶ꼶СѧϰĺģҪǻиݸҰУ԰ʱ϶͸ˡ
ЩԥѾһˣĻֱӵ꼶ú̫ͬĻҲɳˣ˻ûСˡ
ҪʲôС飬ϽҵģڱҲûʲôĺõС飺ҪҪʦϿεҶˡ
żӣȻЩԥǵͷˣУҪ꼶ԾھʮϲȻʵʵĶ꼶
СԴ̬Ⱥܼᶨ϶û⡣
ǰӸ磬㲻Ҫģ椸ϵĻһϰġ
ɨһۣ˭Ҫæϰ¾ҪŶ㻹Ǻúѧϰɣ˵꼶Ŀγ̿ɲ򵥡
ôһ˵е㵣ġ
û֮Ļ棬˵ﶼпαȥ֮øǡ
ѹͷĴ£˿ղžע⵽һֱûҿʵϵ㣺磬ϵô£үү𣿡
үүǳİ㣬ǰҲøæ㡣
ǣؼҸǲģ˳㲹ӣǽɲɡ
ûڲòԵЦĵͷͿüСʲôأ
󳿵е:ɹˣǲǸոճԹô򡣡
ͷܹǳһܲˣ˷ѣԣǵĲ˶Ǯ
Ұ˵ʱ򣬵һξͱ˿ˣһ۴ƣҺǸģһëǮһСҰˣҲǺ̸ʱ֪ԭôģæһڵҰһС㣬̫ˣԲ
ô㣬ǵøܵҰˣ뵽ҡͷǼҳԵģͣ½Ų
磬ߵĻԶȥ˰ɣǣ׬ëǮǼżһξͺˣǲǸոճԹξͲҪˡѽǻȥ˰ɣ϶ȥҵģʷʵҲۣɶǮѾѹ˶Ŀ
ֱЦãǵǼһǳԵģߣؼңʱүүһԡ
ǺүүһԣȻǮǵû˵ʲôˡ
үүһֱͦģүүӦãûеүүԷ
ĥؼǧ֪һ㣬ʱ˵үүĺˡ
ƿţͿүүԺɱ㡣
ǻүүЦĲã㣬ϣǺúòǿпڸˡ
һֻһ𣬾Ȼ
ǵķӦ̫ԣүүЦסʹɫʲôʾ
ӦԲԣͱƵĸо̫ˬҵͷ˵۾
죬үү㣬̽ſڣ棬ȥɱ㣬˵ˣҲˣһӦ԰ɣǲᶮǴʲôˡ
˵
󳿺ڰ׷Ĵ۾ɣ·˵࣬ͽűࡣ
׼ýڵҲ˵ȥˣǽе̸̸ɡ
ǸϣҪ绹Ҫʲôڡ
֣أСΪǮ·ʵģԺܾԵҪúòӣȡι֡
ɴ۾ʲô˼²⣺үү׽ģ
ͷ׽үүĿұ£û˱ȵùģǰʱүүע⵽￪ʼҸͷС׽Ȼ󵽹ȥ
ץסص㣺Ӹ磬㲻ȥԼȥˣ
ôһ˵ͻȻоеΣֻܶӣܸұҶǶ󣬸ỹүүš
˵ҪǸǮҲܺúչǣúѧˣҰ£ǲͬģǼֵĻҲǵֻһǲ˽ж´κһȥ
Ȼû⣬ǴӦĺˬ졣
뵽ļ۸еĶӸ磬ҿѧһӾأ㻹˳̽Ӿ
ͷԣҲȷʵѧѧǷѧȸȥѧӾɣǵҰҵȷһš
ҪѧʱסģǲŸսһʶôܷҰˣȥԶĵطڴڡ
ǸλõĻũΧΧؿ鶼ϹûΣյĵطһڹõˮ
𿿽ǿھȫھûлΣա
ͷ磬ҲСˣ֪עⰲȫģ㲻õġ
ŵͷҪǿСǴ־Ͷŵ㣬ǧҪȥ
֪ġ
¿Σ󳿾ͱ·ڴڷֿˡ
հӷڵϣ׼ʼ͹ˣ椣СأȥɱĻˣ
װû
׷ʣסˡ
أ͵ɣû¹أҪٱҴסҾҪϹ͵ˡ
ҾϸЦˣﲻޣɽҪ¹ˣΪʲôֲֻֻǰˣ뵽ְţֲô죬⼸ÿȥСܳ֡
忴ЩĴȴ֪˭Ǻˣлл
滨ؿ壺û£ɣҪлллְŰɣҰæŵǡ
뵽ְůůģҪллҲܺá
ԹԵСģ滨﷢ϲСŮԼǸŮСӻƤЦ۾ˣлæɡ
һڲԶĴ壬Ҳ֪ڿʲôе
ʵںϵͳԻ
ϵͳ㣬ʱе㲻ȶ뾡첹
еԥҪôǿ鱦ﻹбİ취𡣡
ûУϵͳȶҪⲿռĿռв䣬ΨһпռƷ
ŬݵҧҪô
뾡ȡĿΣֻҪûĿȫ󶨣㹻ΣҾֱӳȡ
ȭͷһɿһĳҵֵǶ٣
ĿǰĿֵΪ㣬ȡĿΡ
ԥ仰Ķǲŵģ֮ǰôãȥѧԼֵȻ㣬ǿ
е̫£Ųñ壬ͬģðҲģϾǸ³󲻻Ҳеġ
ԺһģҲȱٱ˵Ĺĵİɡ
ڸݵ˸磬˭߶󳿰ɣߵʱһҪҸïʢĵطٸıȽ϶ࡣ
ǣѵ֪𣬻Ҫⶣ忴·ݣͷĲݿïʢˡ

34ʮ ߴ

ú ߳߹ȥվǰ椣 㻹Ҫæãæɡ
üãֻһӡ
⻰ Ҳ̫ˣ˼ûд߹ ˵æǼٻ
Ƕ հѲݸûüŽ¨ʱͰæŽȥרĸɣҰʰŽ¨
ԱŲŲˣ ֭·Ūô졣
˵ʵ·һͲɻģʱ䴩ĶǾ·һŪ· һԾ»ģ ׵ġ
ȴ·ܵ˹ ץһѲݷŽı¨ģҿԵģ㲻õ·Ūϴˡ
վ治ãɻ̫Լͺˡ
Ա˼  꼸Ѳݣ ץºӽı¨ȫûֵĵط
˵ʵ ˺Ϊ˷ûп١
վǿһᣬԼ岻֣ڷӦԼˡ
ವһ±ͨ죬۾ʱʱɨһ壺ԲҲ֪Ҳæ
忴ͻȻǸЩĪôˣŹȥһӲ
ڸоȷʵæҡҡͷûʲôûϵģҲһͻȥˣҲȻȥɡ
ȥеˣãҲۣҰ㵲̫ɣܸ˵˵ѧУܸҪҪҽ㣬ҳɼȻǺܺãӦҲˡ
ҡҡͷ
ƽʱʲôҶû淭ҿԽ㣬һŶǰôͱǲеġ
ƽʱһ࣬ʱʱͷҡͷȴƽʱ̫һ̬һֱô磬ȴͷ˵β
ȻǺʵ᲻ƬĲݵأ廹Ǽֱֵ󳿹
˿˹ȥҪؼҲȥɣлл
Ȼ֪лʲô廹òԵĵл
ЦЦûϵչӦõģɣҲҪʲôҪľ͸˵Ҹ򡣡
ЦЦΪʲô˵ˡ
뿪еϵͳͷϵͳ㣬뾡첹
ѧôˣ忴·еı󳿡
ȻܺˣҸ˵ѧӾأҰ׽ļѧᣬǾˣ㲻֪Ǹ׬Ǯˡ
һСģӭϦϳϣ˶еʻϢϷԣ˶δҲ
忴Цֿ·ȻɹڵǳЦݵĴҲЦݣؼңԷ
һ仰˵˺ɵơ
ڶ󳿸ճţ͵ˣڸһˣǳźѽǰǶˣҪҰ𡣡
ͷ˿ԼģһıӺ֧ʲôûеĬĬҡͷĿ
һ·һֱоûһüͷ΢ɼ£ãҲоЩΣϾԼģҲûҪ̶ȡ
˺һſڣϲԼһˣȥСɣҲϲһ档
ţ˲ϲһģ㲻Ϊչ˼ûϵģҿ档
ϴνƤɺÿˣһһ˵һ廳ˡ
üиɫСϻƤü
󳿿һۣÿҰ㻹ǲҪĶ
һֱоЩֵֹģȻ֪Ϊʲôǲ˺йĽӴ
忴˿ҡͷԼɡȥо̫ãȥɣʱҲ˵
ͷ˿Լϣ·ĶȽǳ¶ƤĴϡ
廹ûеȵʱѶ͵ˣʱģ˵Ͱӡ
ڼ𡣡쵰Ц⣬ž˸оС
ĸӳЦ˵ôˣһֱоӲ´ȣֹ˵
ЦģͶˣ˺öӹ˵ųԣⲻǸǴҲ
òãĸϽƾܣôصĶɲҪ򵽲ǮƱǼҿɳԲΨһԹһλӰڵʱ򣬵ʱһ˰ĸ죬·ǸóԵζͣ
Ц㲻ҪĶأҲ˵ǣҪǾùⲻȥԺ椣СǸɣҲ֪ҸҲʶĲ࣬ұȽϲ椣档
ûг壬Լ־濴һۡ
ûȥͻˣüô⡣
ǴЦͰӣרģҲ
ãȥɣǲԣ˵ڵĻӲ
Ц۽ëʹȥеġ
ĸһ㲻Ҫӣú˵
üë˿ȥã߰ɡ
ԲҾˡߡ
ȵȣ洰̨ϵƤӵƤ㣬һ򣬲㣬ԺԶһЩ
һ㶣ˣԹޣΪʲôղҲ˵ôá
ʧŻݣ֪ԼӦеһ֮жƷʹɣƽʱȷʵûΣѵʱܲ㣬侮ʯĴʺŵġԴһôСģ椻ˮͲ椺κйϵ˽Ӵ
оر𲻶Ծô£ԴӦܴһ㶼˭رǶȴرѵνమɱ뷨ձĳͱˣ粻˰ʲôø練Ӧôء
ϵƤһ뷨֪׼ֱӾӵ˴̨ϡ
ڶһ¿Σȥպ滨˵Ļˣ˵ãΪ˭ҪкøƵģޡ
ĬĬ˵
滨ǸܿԼȫεСѣû岻˵˵СƤأǸ
ˡ
滨ˣˣǾͺãԺҸ棬Ҳ֪మɾˣ˵ҲɾҲŲҪأƽʱҲ֪ż֪Ǯְųġ
Щ棺Ǯ𣿡ҲǵʲôʱˣдĴ£˵ǶԼһܵǮԵģõģɶˡ
滨СӣۿְŸǮҪˡ
ŵ˵ĵ˾ѵ̬ȣ滨ÿζ֮ǰߡ
Ȼһֱһ𣬲ȷʵǸϲŮǵж·ߺܶʱģһݣߣҴȥһõطĲݲŸһ磬ɺˣǴȥҴǡ
ǿ߰ɣ󳿵ͷ滨ïʢݵصϿɣϽĲݵǾ֪ˡ
ǽǶһж
һֱ˵ļˣվڲԶüߣԹڵʱ˵Ϊʲôھͻˡ
ԩʵҲûô˵滨ĿʣһֱЦ˵֣ĺĺЦĴС¼û֪ģżҲʼ䡣

35ʮ 

Ȼһ죬 ɹĺǿģÿ滨ԼһҰˣȥѲȥüǹ֣ ԼÿһεĸһȥҰˡ
ЩҰ˵Ǯһ˼͸һ׽㣬ʱǮ
ԺܶʱԼ滨һж һ;
ܷģ󳿾Ȼû
椣֪ô СȻû滨ôʲûɵģ ÿιģʱһ ֮Ҫʼɻ һ̶Ъţ Ҫÿεʱ˻߿Ź椾̫۷ҪϢһ£ѹϢ
ü ֱӿС· Ȼ󳿵Ӱȴһֱûг·ڡ
Щģȴûпڣ ֻʱʱҪһ·ϵˡ
滨ӿٶȸɻʱʱ·ھ˵еĽ ûҪõС飬 ̫ܵܺ˸治һȥС͸˵ˣһûһ˵˵Ļ Ϊһ;ۼˣߣǽͷݡ
滨ݵٶҲӿˣԼı¨Ҳˣ Щż˵椣߰ɣҲˡ
Ӧ߰ɣҲˡ
ðѲı¨һţȾҵķߡ
һûעѾ·ˣ滨Ͻȥ椣ȵңҪô죬翴أ󳿲µġ
Ųһ٣ͷ˵ҲŲء
ǣ㲻ôȵҰ滨һӦţһ²ۣ˭أƽʱҪǵߵĲģߵķɿ춼Ҫϲˡ
֪ԼĻûʲô˵岹䣺ҶˣǿһЩɡ
У֪ˣǿ߰ɣôһ˵Ҳˡ˵滨ҲӿŲӦԼҲ֪û̲סһڿˮ̫ˡ
˸ڷֿʱ˶еĲɵģʲôû˵͸Խ˼š
źڼҰѸ俴һ飬ûˣ򴽣˳裬С𣿡
ĸŮһ£ûлСһֱһûһ𣿡
Ҳе£һûһѾȥôĸȻ֪СȸŸ粶ȻʱĻŻһȥݡ
ΪҲûǿѹеĵģСӦǺ͸һĲŶԡ
ĸջ󷹶ˣûǵӰҲסˣߵſ˳ÿλ·ߡ
ûԶ󳿵Ӱͳˣüôܳˣ죬Ȳ˵ˣȥ
廹ûüھͱһſȥôô
ȥŪöˣȥ֪ˣ󳿵βסĵ⡣
ע⵽Ƶİ·°ھ˫ֱסϸҲ
صҺĸкʹ嵽ϸİŹغãѻĶľͷϣ㿴ʲôѾˣ˻ûüժߣպñײˡ
ǴӵﳤĹΪʲãҵƵͣ˺ܶĴһƬС֣ʢżҰĹĬϴǿժģȻժժĵĿˣΪ⼸ŹҶ֪λãڻûʱͰժˡ
Ҳʮ𾪣ȻӣңҲˣɴûӣңرдͷҲС
󳿵⣺ǵģʱÿ춼ȥһժˣǰζأҳһģ͸ϽժһЩ
ӣǹǮĴʣҲʼﻹûУȥժЩ
˵ЩƣôͲءӳñȽϸߣܹŵҶժˣҪժģֻܰȥһ˾Ͷ֪ˡ
ߣȥһᡣһӦ
󳿲Ŀ᣿
ͷȻ﷢鵫ܼᶨһᣬǿ߰ɡ
󳿱Ͽӣ˾ͼװ󷽷ʵΪʲôȥ߳˴ӣҺû˳
ǰ治ߵӣĳװҼʹˤӦҲû¡
ʵ˵Ҳ˵Ҳ㲻ᣬΪֻһһɹˣоԼ滹Ǻ츳ġ
ȭûҲҪУɶǮǮܸ·ˡ
椣ɣ󳿿̻㻬壬̸оԼ˴£һֱڼûôȥôܻһǲӲҪѽ
ֱѣҲûҪȥһҪȥժֻҪһǾûˡ
󳿼ˣ椣˵վϣǲҪӣˣҵļ
ҡͷͲˣһŲߵһȥģֽͬʱڹ˵һ辣ȥţ󳿣϶Ǹˣ죬֦ű¨Ҿ˵һ
󳿿ĹĵģôҲû뵽徹ȻƭԷ̣أ˼Ҷ¾ȥˡ
岻ⲻҲôͲˣѱ¨ңժϽȥ
ҵļ浣ģժʱһСĵô졣
岻ϣϾܳɹˣôܹʱأ治ЭͲ棬ⲻֿɵ
´ˣô󳿾ǲϰѱ¨Ҫ
۳춼ˣٲȥ綼ҪˣֻЭ
󳿣Լģѣֻܲ鲻ԸĲļˡ
󳿴ӣ壬ɫ˵ϺÿһЦԵЩ֣࣬صĿڣôӣңԼİȫˡ
̧ͷһۿٵͷߣѵ㲻߰ɣҲժ
˵ҲûĻӦתߣ˼ֺûиŲһỹû˸ԥĻͷһۣͿϽܣô£Լȥˡ
ֲʲôء
ûƵļڹʹɲԼȥԼˡ
磬ҡҡλεģ
弱ļֱţһһǾͲժģЩҲǳԵģɡ
󳿲˵ֱܿ͵֮ǰλãϣɣ˿Ĩ¶ͷĺ˵µһۣղô
ۣһǻġ
ǣڰôá
΢һ¾Ϳʼժˣֻժ˿ҪģľûҪҲעⰲȫһֻʼ棬ץĽġ
忴ûðзִ磬ŵȥһ룬ʱ̶棬쿪˫ʱ׼š
Ǵ̫Զ˾ͱժˡ
ˣɡ
е㵣ģȴԽԽ󵨣ŲŲ˷˵һĿ־󣬾һҲˣҪӣҲߣܹ׶࣬ҪǴ˻߻ˣܸ߶ȷ˼Ӳǰʮס
ûժ̫꣬ˣʵڲ󳿹ȥ
ʱȻе㺦£Ǵ廹Ǻ˳ˡ
ѱ¨忴ˣЩ˰ɣԺҪΪС¾ͲԼİȫʲôʱҪעŵ㡣
㲻Ҳһ󳿸ղųɹժӣҵķϣֻǵͷû˵ڡ
ȥ·Ͼǵȥˡ
󳿸Ӹ磬㿴ժӣң꾹Ȼûбժߡ
ۣӲ٣üժˣ֪Сһﲻġ
ʮ򶨵ҡͷûУӣҳñȽ϶࣬ˣǶץŴ֦ժġ
ͷҲеģĶ֦ͻ´ҲժǻؼҰɣҿһſӣˣժģҪƽ֣һ·ʱ㲻Ҫ˵֪ͺˡ
󳿵ͷȺˣҲǰԲˣ˸ͳԲ껹ȽϺá
صңǽеģ椵ͷϴβ뿴μǵҺүүһȥվһˡ
鱧ллӸ硣
лл磬һͷһкɫİϡ
Цÿ´ȥٸһСñӺòãǼ椴϶ÿ
ãвñȻеҪ廹Ǿܾˣﶼûٴ﷢ţǽʡһЩɣЩǼǮ֮
öµķԣıӷᣬû£ǼǮأҪʲô綼òã´ҪֱӸңСҲǡ
´ȥһҪһɫñӸ椴ϴڴ˵ɪɫñӣ˵еģÿñҪЦġ
ﲢΪȻһñӰˣⲢֻҪһҪõģһɫʲôÿģǺɫÿ椴һƯ
忴˿ӣңø·һЩϾɫĺͷĹûеģ˵УǺܿͱˣϾɫӱȽ٣رôĺɫ
磬ӣҿ𣿡
԰ûԼԣҾǿԶ£ϾڿɾͳԲˣȻüǮ椿⼸һγԵء
϶ǺüǮ
ˣ³԰ɣ󳿿۶ӣҵ壬ղΣն˷ҪҲҪժӣңҪһˣٺô죬ްɣ³԰ɣǮԺҵġ
󳿵ĻͷزǮˣǰɶǼǮģĺϲӣңһ£˸ѵľһ룬һɡ
վˣҲֻܵͷУ˾УǮҸǣԼպá

36ʮ ·

ϴӣһԣ ϴҲ࣬һС룬һ˳Եķ㡣
磬 үүһЩȥɣһӣ彨顣
а ȥҪϴ裬һ վ ׼ȥ첻Ҫϴ軹Ҫϴ· ·϶ĥˣ ҺñǺܾɵ· Ȼɰ
ţҿԵģ ǼҺ棬 Ҳܽվ Ͻֹ 磬 Ϣɣøһȥģ ҺһʲôΣյġ
治ȥ𣿡ЩᣬҲе£һҪţ ȦеӣҪȥιҩ¹ʱѾιһˣιӦþͲˣһҪˣʱ˽ȥϵġ
ܿ϶ĵͷҿԵģȥɡ
˵ŸСӣű¨ﻹʣµӣң룬װ֮һȥӣұȽѵҲүүһ㣬ʣµ֮һȥְţְŵøСװϣ͹ȥŪúò°ѱ¨ϣʣµĿɾܳԵˣҪúñš
ԺӶǣźүүҹõǶǽǺүүڼҲҹȥ㡣
椰أ㾡
Ӧĵĳš
ǰòѱ¨һ£Ҳ˲˵ȻүүǼҺ棬Ųһ˻ҪƳȥӲܵүүҡ
ճǼҵ׼յүүڵ椣ȥء
屧Сӵһͷ滨˿滨ܵܳ𣿡
滨ͷĿĶȥүүͶ𣿡
ͷûнͣ滨Ȼ治Ҳû׷ʡ
оһֻСץס˿ȣͷһ˫ˮĴ۾滨ĵܵܣӣ˵ΪܵܳʱӸպó˵ϣ뵽һ滨סԥһ£óһСӣҵݸ滨պã˿
滨һ۾ֱˣӦѸٵİѶţΪ˷ּͨ죺椣ãлл㡣
ЦЦȥɣҪȥүүˡ
滨ٵĵͷڰ֣ȥɣġ
˾ͷֿˣ滨ŵܵܿٻص˼
һţ滨ͰѴŹؽְһ˶Ͻݣϣ쿴椣ġ
滨裬滨Ķȵĺϲ£죬û뵽ǼҾȻժӣң֪ģǿӣвˡ
滨֣صĽֻǿ֪ԸˣȻԺͲˡ
ųԵĶŮ滨Ҳ⣬ְֲǼΪǿأǸ֪ĺӣĥſҪһȺӹĺúõģɲȥƻ
һ˳ԵĿģ滨ͻȻ˵裬ҿ԰Ǹط𣿡
ڶǵӡǰĺã滨貢ûзԡ
ڶ죬ûʱʹװõӣҳˡ
֪ʲôʱߵģ𴲾Ϳװõĸְżҵ֮һӣҲˡ
һûȥ˽ף͸үүѵĶӣڹӪ굱ʦǰͰүүˮ˵ǼĹŮԡ
ΪүүһΣֱҵǼңš
˭ѽܿܳһͦơƶǵӣϽôˣʲôô
ܿó˺ǽ̸ûڣžʳһ⡣
һһˣ˵
־ָˣСӣȻˣǼǹŮһֱˮⲻˣ۸Ϸģ岻ġ
Ҳ⣬һΪүүʶ˱ȽϰȫɿһǸļ۸Ҳ㹫
֣˭һСԺӲ߷ţСֻ꣬յܳСƤЬʹɽҲͬࡣ
ʶĻͷĵطȴԹɱСﶨڴ󿪵棬ǽǳɫǽֽ¹ʹߵӶ©һǣȻ棬ǵĴҲܸоǼΪġ
ջߣﻹǳɫש̾͵ĵ档
оͣһ˲˲ðܵ˵ôŮķðɣõģԭȽϰҲû¹ŮС棬˵ⲻǲãûǼˣǾҲһ£ҧҲװ޵ûҪίӡ
ͷ壬װ޵ĺܺãһǽֽıҺûǳɫǽֽ
ɲŪѴϷģҪҪĻ´ο
û뵽ȻͷˣǾ鷳ˣȴˣٸһЩ
ɲȷҪ𣿡
Ҫлл塣
ļ򣺡СӣõģаȻܾȣŵˮǺΪȥѼһ˵ġ
ȥ·һֱĥڼǮҪҪøһ䷿椶ˣǺסһ𣬸˵¹ʲôˣŶĹӶûУȻôû˵ǿ϶ǲġ
˼ҵС꣬Լķ䣬¹ѧϰеģԼö˻ʲôûУ˯Ǻһġ
ʵҲΪûо˽˼ҵ龰ڹԼŪһ䷿ŪôõҲûмң˵ڴڴͰ˯һĲǳ̬ܶຢӶϳ˻Ǻ͸ĸ˯һӣʹҲûа취Ͼô෿ӡ
ȻڴֻҪǷǵؿ϶㹻ģҲǮðǮڸǷϲС
ڶҲȥǹˣǸɵĸصĲѾһ磬ǺֳܿԽһֵոǾ׼һ
˱һַٵĶţû˵ı¨Ѿˡ
忴Żٸ׼ȥˣ˵ǻȥɣ¶ٴһӣӶ·ˡ
̧ͷķߣ׼һȥ
滨ȴûߣס椣СȱߣҴȥطкóԵģ͵ӣҵĽɡ
˵겢ûߣ˺صĸ
󳿸Ͻϣһ·ߵС£һˮĵطһԵС滹һСĴָϸˮڻƶ˳ССˮһܵƶߵİݴ
һ䷢ֵģкܶǿ׽ǴҶûиߣǼԼҲ׽꣬ǿһ׽
滨ָͣϸ΢ðĵطǿеġ
󳿼Ķһۣ˶ӶԷпһ뷨öǮööǮ
˶滨ȶȱˡ
ȵ滨е㶥סغʲôأҲɡ
󳿶û˵¿϶Ҫ滨ģҪôǸ⡣

37ʮ 

Ȼʱ뷨 󳿺嶼û˵ڡ
󳿰ѱ¨һߣѵЬӣ ѿžĸ߸ߵģ׼ȥ׽׽ԡ
ݸһһЩĹӣţ кܶ࣬Źӣ·һЩ
ݵĵطȥ ܿ󳿾ǰһ椣 ţУ ˵Ѹץһӵϣ ϽŽ¨
 ԽԽˣߵ滨˵ в١ץ˰ûټ һֵܷ Ȼ˾һؼˡ
ȰŽˮ Ȼȥĸˡ
¹ؼһž͸о˷ܹܵ ݣ׽
Ľ üë΢𣺡²̫ð죬ȻǵַһܹǮͲһˣ Ҳ
Ҳ侲һЩͷҪô죿
üΪˣɼǵһľӪֶҲģ¢һУĹ˾ҲǵСİ죬˵ʵó̡
ԼɣȥүүæԴڿʼھһСһ
úһɵȥ˷ˣʣ󳿳üչģһ˼Сģ
ʱûоʲôأƾСԴϿҲ벻滨ְǮ֮أҪôԼ˵ء
ȥ벻ף󳿸ɴҲˣ׼ʱȥүүʣʱ˵֪취ء
½ӭȴڷĴ¡
ɫǼٸһ䷿סҲˣסһҲá
ĸ𾪵ļ˵Ƿӣô£Ҫúһ¡
ĸӡǷӿǽڽˣôô͸ǷӵİְǷҲ׼꣬ǺּСһŸǳɵģӰ㻹С֪ǷɸˣǷܸǵģҪô򵥣˿ɲöǷˡ
ĸΪʲôøӣ裬ֲǰѷӰ¸ǣ棬ôĵأԸһ䶫ݣҾͼ򵥵ĸһ䷿ʮ͹ˣﻹЩǮʣµĸүү˵ˣʱģһҹֵַǮܻˡ
Ȼ˵ǿеģѾĸ֪ô򵥣һСܰɸǷô¡
Ҳͬ⣺磬ȲøǷˣҸҲסϰˣԺǮٸǷɡ
ԺһǮĵطţҲˣŲôģǵҪһö·ıӶǺܱģֻһ޻϶Ҫµģ޻ɲˡ
ѾˣҲүүˣʱæϵƬʱҸӳ˵һ£ЩԸ˸ǴǹܷУӦúܿܺõġ
Ҳõģ䷿ӸǺúǽֽͲˣǼҵҪǸשĻ˵һ£оģģвڴӴ̫á
Ҫǵʱһƻб䣬ѷӰظҲС
ҡͷҲסҲûеķ䣬ҲúõģûбҪ˷Ǯ
ϣ˵ˣԷɣԺ˵
չ˹ģĲ˵ˣһûȥеǮĿһЩ
극ˢ룬ӣӿռóһСӣϸǮǺһģʮˡ
ҪǸǷǸɴҲҲһӺˡ
ڸ󳿵Ա߻һ䣬ǼôûŶʱǽͨٷһŴȥҲܶ࣬ĴȻܸǷӣǵӸЩûġ
뵽Ҳסˣ󳿵ǮŻؿռĽСܡ
үүҹ͸ŷ쿴Ժŵүү·ƿš
үүֱЦų֣ôˣĿڿ죬һˡ
һɻ󣺡СҲʲôѽ
үүһأǿɲܸ㣬ǵСܡ
ʼ磬үүԼĴǮޡ
Ϊʲôģүү쳤˲ӿϣ椻²Ǯš
ţа˿Ǯ֪Ŵһ¹񡣡
үү֣ǹˣ򵥵ģѾǮˣ˵Ҿء
еˣΪ̫أ˾ͺãⲻǸõģʱãȲøˣʱȸһҲķ䣬ʱмǽ¹Ҳܶࡣ
үүЦҿô죬ҿǶ˵ȸӵġ
ſүү˭ģȸӣʱܷĲǸ硣
үүŴЦУ椵ģ涮£ľͽˡ
Ц¶СллүүҸըСԡ
øҳըСˣҲ֪˭ϴεҪˮ󡣡
ɲ飬˵òóԣϴβǼû𡣡
óԣóԡүүͶɲ˵óԣѾͷѧգɵΪԺóԵ㿼ǡ
˵үүˡ
һֱһȥݣ嶼ۿɼĿġ
滨ƣ椣ֺʲôء
忴Աߵ󳿣ЦЦԺ֪ˡ
һֱ˼ôһ滨֪Ҳû
үүĶܿ죬ڶ͸˵ˣæӣо滨ְ֡
滨ֵˣ˵
滨ִǿأԭֵĲĸˣûľŲԺӵط
滨ֿ˿ͷ׼Ƕķӣ
ˣһɶһ峤㿴ô
滨ҡͷûҪôһɾˡ
ţʱ򴰻Ǳ߸椷ŸҪ̫խͷŲˣǿһȽϺãʱ¹ЩҲ
滨־Щ˷Ѳϣõô¹ʲôģҲ߯ˣˣһ͵öһߺߣҪҪǮ
ܼ֣ˣүүһЩǮ׻
˵ʵǲôӵģǮܶõ档
ȻǮ滨ΪǻǺܸжģмЦЦлл壬˵ҲпǵģڸǺˣԺҽҲã˵һߵӡ
ģ滨ЦУСӿǵԶ
ֻЦûôԶǮһ£һҲҪһֱס߷
滨ֿ˵ǼҲǻҪһǽ˵ǵ䣬ȥ
һ£壬ʲôͨӡ
ô㲻֪үү˵İɣ˵ǺǽСҲסĿЩ
һͲ⣬߿װѧϰʵע߶壬Сעû棬Ψһľˡ
оߣͷװֻҪͿ
ŲԼԽԽ
ԭ壬ˣûʲô
׼ڣ󳿾ʹܳܣӸ磬¡
лҪ˵    ʮٸһ

38ʮ 仯

Ҫ
һ С㣬һ滨ְ־͹ˣһ¾ˡ
Ҳ֪ԼȥǮµģ ˣ͸ߣװүүһ
滨ְֳе ȵ󳿺ѾȦˣ滨ְֲŲشǼҳ
С˵ȴ֤滨ְҲ椣 ˵үү˵ĿɲУ ֻҪ׽ڹӪĳʦѡ
СصӦģ үүƭǵġ
һֱע滨ֵ󳿿ĽŲһͣ ע⵽ԱƵģ ЩҵһүӸ
滨ְ˼Ŀ󳿣 ȻĲɵĵͷ
󳿿Ӿ֪ˣ ٵܻؼˡ
滨ְֹȻȥҲ˯ţ裬˵С˵ǲģ ҪǮĻҲܶ
滨 ڷܣȥүүͺ ˯ɣ컹ҪϹء
滨ɻͷϣ 죺˵ļ򵥣˵ˣȻС˵ˣҲǸ˼ ȻǮҪ
ڶ죬һ죬ֱ¹ȥԵĿյһߵʱ򶼻ڻš
ȵС¨·Ҵк滨ֲŷӦ
С㱳¨װʲôѽôʵæɻڵ٩󳿡
ûʲôӦ滨ְͷһһ֪˵ȥϽֹˣɰɣúӻؼҰȻһǳԷɾҪˡ
һ˵ԷһȺ˶˵ˣϽӽɻǰģϸ˵Ҳ죬Ϲ󵽴߰˵ӣ͸˾ˡ
ҲΪүүҵĶǴܸɣֲˣġ
ĹؾǲǮǻһٷǱҪлȣڻȵĳ̶ȾͿ˵ôˣⶼǴҲϹӣɻʱٸһҲˣ˭Ҳɵ׸ǡ
ȻүүˣʹүүҲ͵ҲڷʳϿǣǰһȥ˼һֻ꣬Ȼÿ˳ԵÿҲֵܷ⡣
ûһȥ׽ڰĸͷϸϵġ
Էʱ򣬴Ҷ˷ܣѾѵõĺ÷ˡ
ôһ䣬ڴһҫڶѧ·󳿾ܵ˺ܶʡ
Сѽ˵һֻҳԣǮŶôˣˡ
ѽǼôǮǷӣŪǮѽ
ǿ֪ģǰʱ򼸺˵ǾˣŹ˶ãǸʮǮǸǷӵģǸ󷽾Ŷ˭ҰŸǷһֻġ
ԱΧŵĴ򼵶ʣĽߵֵߣüһòײŴȺصҡ
һʱѾ˵ĸȴûлȥĸ
ķˣſ硢ԼĸˣĸӸǱͷɢߣµģ·Ҳе壬Ҫû˿ڣΪͱ˴ء
ߵݣһһˮȻһƨϣµ˵ѽ̫ˣȺǣ̫˵ˡ
һֱ֪ȺΧסˣƽʱкҲ̫˵ˡ
ͬʱϢСȷԽԽС屧Թ˵˵Ⱥ˵Ҳ̫ˣ˵Ϊ뿪ҲԽԽõģޣʲôúãǸǼˣ˭ûԹⰡǿǸ𡣡
ζС̲סüɣ㻹ǲҪ˵ˡ
Ϊˣ˭أҪѼˣҲмԡ
ŸĸĻҲҲҪ⣬ҪԼ˵õĵߺÿ춼ܳԼأѾһûгԼˣƭˡ
ҧԣһȥҸڼһ϶ҪҹӳԼ˵ŵҪѼˣһû뵽ʱﻨȥǮֻؿڣôǸϳȥ󣬼Ŀôء
һǻȻ֪ʱں滨̸ء
ӣ˵үүǱߵ·˵Ҳ׽֪ǲġ
һԥӣ壬Ҳ˽⣬СڸүүǱ˵أҲ̫ܣǾСˣ档
Ϊѵ滨е㼱˵ģҲ׽ģСӦҲ֪Ǹط滨ǵģҲ벹һ¼ãǹӪ·ֻ׽ͺˣǾͲùܣҿСȥҲǲǡ
ʾ˵
Ҳȫӳүط滨ǵģԣҪ֤ܸκˣϾʹӪգֶյҲ޵ģһҪļڹȥ˵ȻҲܱ֤׽ǶҪ
滨ְֿ˵ģĺǾȣҲû뵽µģǷģǿ϶ģ˭ߵģҽʱ͸©һǮ£ҪϣĻץ֤ݣҲ˵˵ͺˣԺð춫Ҳɡ
лл壬ҲôģǾô˵ˣ滨ְôϿң󳿶ҲΣ·ǿɿģʱֱȥӪͺˣҪȹȥǱ˵Ҫ׼ء
滨ֵͷУʱǿȥһΣãǾͲùˡ
Ҳģͷ滨֣ʾ֣أҪȥǸ˽ˣ˵϶⣬Ҫȥ˵һµģĥҪҪȴȥǳԣˣȥ͸ˡ
ߵҲ˵滨ÿһĵĲҲڼأϵͳѾһûаҵˣôȥʲôʱܴ湻ǮʱҹĿ࿴ҵҪϲ˭
ϵͳЩ٣һ˵ϵͳڲȶ״̬뾡첹
һæϵͳͻȻʧֱӰϵĶȫɨڵأ֪ҪôԼȥҡ
ȡ飬ϵͳͻ飬ʧ
һӣ·оʹ
ְ쿪ţôû°ɡ
ſڣоŵĶӼ٣ţһǿЦݣţû£ǲСĿĵӣŪˣȥæɣԼʰ
ְߺɫٴγֺϵͳι˸ϵͳŻظ

39ʮ 

⼸ҲʺϷ ԳӲ⣬Ķүүҡ
ˣС׽ ԰Ȼ׽
󳿾ЦЦãľװ߲˵ ҲôСأôء
аգ ôû뵽 СôҲⰡ Ǹһ׽ˣ ׽Ĳģ ҲĬĬ˵
Ĭϴ׽ģƾ£ ֻҪ׽ĲֵĶ࣬ ֪ľû⡣
滨ֿ˸ղ˵һۣˣϽɻɣ Ӻò׽ŸǼӲͣ ǿɲܹ˺һƬġ
󳿺滨ֶһۣ жЩЦ⣬Ķˡ
滨ְæҪںҹȥ׽ ȴǼ飬ֻҪȥܸһǮˣҲüӳԵóԵģ 滨һӺڵϣʹľ
߾ͳûΣүүһȥˣүүȥ󳿾Ǹġ
˵طүүָԶĹӪ꣬Լ𡣡
ץԼϱŵݺݵͷҿԡ
һ󳵶šΪĹſڣм
һͲ˳·Ӫ˴Ͳˣܹȥæ壬ǰɡ
Сӣʲô
󳿺ĺǺһЦ塣
˵ʹʮʲô°ļҵС֮ǰûм㰡
󳿻ͷڻЩۣϵİɫʦΧȹҲЩһǸմӳġ
ãүү㡣
⸻ЦŵͷİȥԱŰɣһһؼҡ
˵üϵĲˣô£ôûǰˡ
̯֣üӣҲ밡ԭǻЩʵģʱȫǱߵĹӦǿɲʣЩ߽߱ǽǡ
⸻üҲЩ˵Ҫ쵼ˣλʮעع˵һ¾ҪӲ죬ĹӦһӾˡ
ˣɣ´ҪʵĲ˿һҪңȻҿɲ
УǵĴˣ϶㡣
⸻ҲˣкöأûʱڣСæѶȥɨ󳿣Щԥۿ빤ЩʱһֱڷҲʰ
󳿼״Ͻ̬壬ȥæɣүүЩأһҪȥЩʱ
״⸻İ壺УСҲ¹ˣʱҼСȥһ˰ɡ
ţһӦˣģͽˣ˻úһ°أǰ°࣬⸻һ飬ôõµȻӦˡ
󳿸Ͻл壬ˣϵ·ҹ֣ҲȥҲʲôµġ
⸻ЦҲУɲܰ
󳿵ͷҶǴˣ϶ܵġ
ţͰԼε¸Ĩˣе㲻ˣҲû˵ʲô
󳿸оˣ壬Ұᶫɡ˵ܵ˳Ǳߡ
ãﵹæĶҪġţ˵ڵĻЩӲġ
˵򿪷ܲĴӷ˷ģڳϳһ£Ȼһϡ
ţǵЩһдþãûΣһͷֽϣĨĨ˵һ˵໰
󳿹ȥ壬ҿ԰æѧУһٷ֣һ꼶ˡȻ꼶»ûȷ󳿻˵ˣȻŶе͡
ţԥһ£ͬˣԣǧܻҵֽ
ġ
£ţʡ٣æżˣܿͰˣ֮ǰʱ˺ö࣬ٺЦԱߵϣСӣû뵽㻹УúøɣԺ˵ܵơ
ŴĻÿΪ˾ùֲԱһСһ󳳵ģ󳿴˸ˣԺҪǮԺҪ˰Ǯ
ţȻ֪ôģѵʱ͵̸ԺܸߣȻྵĶǸСӡ
ɶš
󳿣Сͺá
Сɶ
ͷҲûɶɽڵҰҴһЩ
ţƲ죺ɲϡĲˣָһЩڵĲˣЩԶԲء
ҲûţеԽУЦ˵壬Ͳ˵𣿡
ЩЩΪʲôˡ
ɲǣ˵˶٣ҲģǸ׼˸ʲôֲ߲ĹʵҲũˣ㲻ϳлڣûйõģҪ˵ֹӪҵȶ
󳿶ˣţƫϽ壬Ϊʲô
ţ֪ԸСǰˣǾʸˣ߲˽ȱء
Ҳ˵ˣʵˣҲûıҪˣ壬ˣһٹ
ţ󳿣Щվȥɣһ·ô졣
¶СЦ壬õģڳգٲҶ֪ġ
ţ˵Ҳ֣һ֪㰲ȫˡ
ĵģһ㿴ղô󳿵ġ
ڹתʱû¹˹Ҳ࣬ʱʱ̸ҲţҲôȥʱҲ˼ҲǴ°ȥģû뵽Ͳ˵ģպײϡ
ǲڲֿ͵ţˣôûʲô˰ɡ
ˣߣţ´ͻ浢̫ô˻ᵣĵ֪֪
һ֪ģԹԵͷ
·ʣݰ
ǣģҰæš
һߣڸݣ滨Ϊıʦд֣û
¹ˣǸϽϵĹβߣ˻к
滨һ˵㿴ûǼҺӣˣǼ滨ôû
ˣҹѾͷֱʦдҵˣ˵ˣҪȥҪҵᣬһҪĨˣҵûȥ
ܿ죬һƬֻʣ¼žͻȻֹ廹ЩϰžĻ
Ұļžǻ˶ģһۿߵأߵ˲Ҳȫ׵أһֻտ
һ¶Ҳ֪ô£ģĻͷ׵أǲõĵطȻ׵ĸߴȥСȸʲôҲûС
üôое㲻Ծڿ̽
ͷˢˢĸŲݣ¨ĲԽԽࡣ
źۼԴԣָоǿˣÿռ˵춯
ı¨Ƶ࣬װϲ濴˱ԵȴûȥԴ˵ôɵˣϲô
Ļͨͨת߹ȥϱ¨첽ܣˣˣŹӣǸŮӣ뺦Լġ
һϵͳһԵĶǺͣظԼｨ裬ûµģϵͳ˵ģֻҪһܶݰŪΣĻܳûѶ
ˣҲϽϡ
һ·ߣķӣ·ϾһԷ˳ˣŰЩ֪˭ҪܷŹио˲Źģǽ죿һǿռ䴫ģģĸо
ҪȥҴ峤
·ְţס壬ֲڵԴ椣ôô磬Щûˡ
̧ͷΪ˼ɫЩأְźãҪȥ峤ң´ιȥ㡣
ıӰְü߰ɣǺ£Ҹȥ
УȥɣǺӿġ
ְû˵ɶҲʵһʼչȴʵΪְ֮ǰҲչ⺢ۣ֮ǰʱ򣬴æչẹ̀ʲôҪԼһڣô£ɲ

40ʮ ϵͳ

ߵſڣ ҲûнԺţֱţװֶӳ˵Լ¨Ұ˵¡
ֲ ղҸо˸ңֶӳӦе㼤ңϽı¨ݸ С˵ֲںš
ֶӳźۼĿ棬ʲôûа ͺܾᣬ СӵĶɣҲǻ鿪Ц˰
ҲЩ Ȼ ûио˿ֲ һȥǰӸݣǵǸķϵԺӰҿŵ㡣
˵ѱ¨Ұ˸ֶӳһЩǰˡҲڶӳ ºһ Ͳˡ
°ѱ¨ǰߣǰȻǺܶ˼סţ ǴһЩķϵԺӣ ղŵʵǴķϵԺӣ ûסӶ˲ݣ ʱĲݲͻ
վӿڣ忴ŵӲݣߣҲĹ֣ СӴֵҲʧżԺڲ֪ʲôʱԵϴ
һļХһȭָоˣղһڿսеһЩֱڽϲ׿Ӱͣ£ݡ
ʱŽ˴ӣϵͳʱܵѰͼ˸ľ޴㣬ŵͼߡ
ɶȥأ
һڴǰȴûƵ˹ȥ
ʵüߵ˵˵ôˣˣа˰ɡ
ˣϹ˵ûȻҲЩ֣ǻ˵
һȻЩɻ׼ţճȥͿְš
ֶӳǸɶأղҿ椴뿪˵ɶˣѾͷ״̬԰ְе㽹
ְţֶӳĸ˵ֻܺŪûɶͰҰˡ
һְŵķ´롣
ְˣֶӳ¿첽ݺС·ߣסֻмҲû·ҲǴӴ·ߣͼĻҲС·Ȼܶݣмһ׿˲ȳ·
ְſֶӳıӰ԰ɶȥҪ£ҲϽСŸȥʲô£ղںŪԼɡ
ֶӳһİǽͣ£ȥ׼ȥֶӳɶء
ֶӳһͷͿְŴսŵøϽסְţС㣬ء
ʲôҪ˼ҵԺǽȻô˵ŲְŵС
ֶӳҲ׼ˣͰ˵ˡ
ְһϵ֦ȥҿļҵСôӣʱǻûء
ֶӳϽסŵ㣬ˤˡ
Ժж̧ͷֶӳ˻е£зЩݵĵطȴֶӳڵǴѾû˵ſڡ
úָоߣԼͷݵĶԽ棬ʱעĶ
ˣԼԶ
ܿ˿ܵ㣬ֶӳһӰקԺţԼ³ҿļҵСӸǴﷸ¡
ֶӳȻֹͬʱȷͨһˤڵأԼŮ˼к
ŵϼĹӾͳ˳ȴͻȻͣ£ﶼǲš
ֶӳվҲ·ֹһ㣬ͣڵڵ˵ʮ׵ĵط
һʱֻз紵ҵ
Ǹɶأӳ¶һŮ޸ɶסԱߵдҴææϹ
ܿסܱߵ˾Ͷˡ
ŷӦƵģ˹һϣ㵽ΪɶʲôԹҪˡ
㶵ģﺰţûУңҡ
循г󣬿ŵĹӣһ·оΣգ߹ȥһȵı鿴ƽʱҲûʲôִΪʲô뺦ҡ
ߣΪʲôûҶôãôҵġ壬Ҫɳ
װµĺˣֱߵĹӣ㵽ֶӳĺ档
ΧҲˣڿʲô˼顣ƽʱαװôãᶼװģô۾ţҲôð
ֶӳ壬ʵʵü˵ΪɶҪ͵Ϯɡ
ߺֶӳĶϣһͻȻǣû͵ϮҾأԣ
ֶӳЦԴкߵԭ򣬸ղŹӲԴϣҪӦ죬˵ýҽԺˣôԼȥİְֽ
ΧĴֶӳĻú˼񶼲ˣǻΪֻأ⿴棬Ҫ˵ɡ
ְҲ侲ʧվҲңûнҾͰͻǣҲסˣ֮һ貹椵ģְһ˵ץ߾൱ڻһӣ˵ʵôҲģӳдһݵ飬ѽдϣҶǩ֣Ժһٷ£ʱֽץߣλҪ⴫¡
⡭ֶӳЩΪѣҪֲ塣
ͷͬˣĿǰõİ취ˣϾȷʵҲûܵ˺ְļˡ
忴֮ôǸ⣬еŮ֪жٵƣһѱҲǺõġ
űʣֶЩԹޣͲԼκβǩֵֽݸֶӳ
ϵͳԣϵͳһԵģĨܱ˵ļ䣬ĨϵͳԵģｹصĺϵͳ֮ǰϵͳ˵Ľ첻Ҫ
㣬㣬벹߽һְ󶨡
ȫϵͳĻ䣬Ҫǵļ䡣
㣬޷һҪУһְ󶨡
ܱߴ۹⣬ҧֻѰܡ
ȷϽ󣬡ϵͳĻҪϸᷢеյɷ֣ϧʱһµӰȫûע⵽ϵͳĲԡ

ɣϵͳ㣬ϵͳ飬Զȫ󡣡
ǰ仰΢ЦЦ⳹׽ϣ飬顭
ŸоԼѰϵͳʲôҲûУôûУܣôʧ
ǺģȻƵ壺ǲ㣬ǲ㡣
ֶӳס㵽׷ʲô裬ûȺ˿ٵˣȻϳɳ۶ȥ
ڴͬʱԺгһʻǷѰϵͳ
лҪ˵    ûмʱ£ģϾŵٸһ
41ʮһ 

峤ץסЩڸأ
Ƿȥ峤Ļ ְŵĻҲ޷Ӧһ˵ҵĶҵĶң 
ͻȻڣʲô
ֻ壬ûȴ˵ʲô ʵҲеĸо֪ǣҲ֪Ϊʲô ϵͳ˵Ҫ˰ Ϊʲô
ʵڿȥ峤һЩصְżңͻǰɡ
żʹԺﻹ ֶӳü
ְԴҽĵ籨ȥ ߡ
ְŰͻȥ һ·϶ڸǸ
ץסְŵ֣ţ㣬 ˭Ҳ벻
 ˭뵽úһӣ 컹úõİ
û˵ ǸϵͳеĻ ЩԭҪԼĿռ
ʵһֱоռòǺܴ ŸҰ˵ʱʱòŶԣ õ˵ģŰְֵ鼮
ְŰͻؼңĸʣôڲŻ
ְЩΣԼҪҲסˣң˭뵽ǹŮƫǸӣȻҪ͵Ϯ椡
ĸ۾ˣǰ󿴿ûʲô˿û£Ҳ㣬ллͻ
ְˣһͽ˳ԼҹŮѧ˴ˣû¾ͺá
صԳϵͳĶôġ
ϵͳϵͳȱʧԶѰһ
дɣô౾С˵û˵Զģ仰һʺš
ô֪ҵĿռܲϵͳģ
ϵͳݵĳĬȻ˵Բ֮ǰΪǣԶѰԴ
ϵͳʲôôأ
ϵͳԶѰͼʱܴϵͳ̳ǣһƷ񵽵ĵϵͳһĽõһƷֻҪˣ˽״̬
иɻ󣬿ʱķӦǸʱϵͳû룬Ϊʲôʱûء
Ժ𣿡
ܣֻҪڿռ´ξãҪռ䲹ֻҪҺͿռ϶Ϊһ㽫ϵͳ̳жһƷ
ŶͲ˵ˣʵϵͳΣоϵͳֵֹģͲϮԼϵͳûϴֿռ¼Уϵͳ޹ġ
ϵͳˣϵͳѰ֮á
û
ܿĶ߾ϵͳľʮ̶ִ
üҲ֪ܲܰϵͳؽռ䣬Ҳ̫ˣûʲôá
ô֮ϵͳʧʶ̽ϵͳͷϵͳڿռһǺУ꣬󶨣󶨡
꣬ٹ۲ͷϵͳСˣ
ӰԼҲûٹעˣɣǸҲʲôöһԺԼô졣
ϵͳԼʣһҪռ꣬ʮ־ĶſռС纰㲻ȥֻҪںǾһȥ
Ȼռ޷Ӧ
ֻʣϵͳһǷ裬һϵͳû˼룬һ˵Լ壬֮״̬Ҳ
Ϊʶռ俴忴ϵͳӣͷƤ飬ĲĻġˡô˼ס˵뷨ſռе磬и̾Ӻá
ܿϵͳɢڿռֻʣ±һֽдѰͼȴǿհ׵ġ
ҲС磬ûʲôӦóռ俴˿ȷʵһŲرͼȴ֪;ַֻŻȥˣǸϵͳӦȷʵʧˡ
һˡ
ܳӣ磬ˡ
סĸ첲һ̲ͻȻ˵¡
ֵԴôˣ
ûпǲ֡
ĸŲ˴վԺɶأȥϴһҪˣ߱˵Сôûʱˡ
裬ҲõĵģСүүأµġ
֪ⲻǻе㵣ҪǸүүղҾȥˡĸȥϴһߵſڿ
ʵһʼҲǺ⣬ĶԲˣжˣǿϰˣҲĬˡ
ЩӣĻɵֶ£ҲˣҲǸӡ
ĸΧȹϲ˲֣ӿڣôûл
ӿڳӰĸϽͷȴ߻Ժӣס壺ҿˣȻݱһܣһһԿͲˡ
Ŀһĸֵĺܺðֻ󳿣ֹҡҡͷ裬ûµģһһᱣԼġ
ղ˵һüǽǵһ˸ߵɨԺõɨ㡣
ܿԺſڣһԹĿ壺Ѷңҡ˵ž˹
ûɨ㡣
ܿ조ͨһˤڵء
ĸŵһ§ס壬ڻһ߷һļ򣺡£椲¡
ûнһĶ⻩ӿüˣһ˻쵼ģ
оǿ壺椣û°ɡ
忴ıݣһء
Ǹ쵼ģ˿ڣǶӳҵҪôģôᷢôӵ¼ôᷢչӣûǰ𡣡
ְܿŵģֶӳ֧ԼˣཻͷӶܿҶ֪ʲôڽ䲻˵ģ˲м˭뵽ôһúӽһƤء
ֶӳ߹ȥǸ쵼ģ˴˸кΣãôˣҪ֪ͨһ£Ҳܺú׼һ¡
Ȼֶӳ˵飬ǻβӻСǰɣҪʻȻҲԭǾҰɡ
ֶӳ￩һ
ܱЩ׵ĴҲһǵĿֶӳ
ֶӳµЩ˵һǿǿԼӳ⣬ˣ
忴ЩǿдôΪʲôԭΪҪӳǧȻƾ̵ĵܵ£Ǽ֮ӾͰȲˣһαˡ
ڣ磬ǴΪʲô˻֮ǶܴһĻϣҪôȥ
׹԰ǴСܣÿ춼ڴܰΣûѧҲǲԺСҲܴˣ
ֶӳŻ̯֣Σ㿴£Ҳܼ򵥣鷳һˣҲ֪˭Ϲ˵ģǴСܵ¡
ߣҲأǴǼ򵥵Ĵ𣬼򵥵ĴܻЩ𣬡˵꿴С˵ǲҪ͵Ϯˡ
ֶӳһЩʲôҪղԼ͵ˣ͵Ϯҡ
ۿҪ˵ʲôְͻȻԱ߹סͣ᣺ҵĲԣҵĴҲŴңǼСЩ⣬ƽʱҪȻҲﵽ¸һ֮ǰΪŮĳɳһֱû˵ڣҵĴ
ۿһϷҪƻˣü˵ò͵òˣ֤𣿡
УҲȥʣ֮ԵΪ˵ܵܣҶԲңȥơ
˵겻ķԲ͵סߡ
ۿɵͨ죬ʹߣ۾Ҳһֱ壬ģģϵͳԺҪ۷ġ
һ۲ʵǿ뵽һʱȷʵɹˣֶӳܿͱҲΪʲôԸȥˮҲԸڴԭ
󳿻˵¶ˣȥһ٣ΪҲŮӡ
˺һȻ߸˵ͨԼõϢ˵ץҪ٣ԺҪץ㣬Ժש߷ӲΡ˵վţһϸԱ
ûеȵλᣬڶ죬컹ûʱһԷ޾ʹˣǰǼԺһһ·ԼʮǮ

42ʮ Ծ

ĸ·һɫȹ ߹Ҷ״ʮ־ºÿĸ˱ȣ̾˿ǿ¸ĸģ ȥԣ Ͽ϶ÿ
忴˿ȹӣеˣȹһͲǸģҪһЩӦģΪʱˡ
廹û˵ ü裬Ҫ椴ˣԺҸûҪ
ĸȹӵã Ǻ⣺椴˺ÿأŵˣ ԭûۿΪⲻ˭֪ʵӵİ̫ˣһŮá
ϴβ˵ʳû û˼ԸʳȹӵģǸǮٸ򡣡
ĸͬˡ
ͳˣ·дǣҲ߹ȥ졣
ûŰɣҲ̫ˣҺˡ
Ц˵ѽ 椻ãûţҲллǰæˡ
ʵҲ˸֣ôһ˵Щ˼ӲÿԺʲô¾͸˵
ЦǼʳˣ˵꿴ЩΪѵĴһȹӺһЩǮҾܲܰæʣûԸʳ·ģǼж޻һЩ
ʱ˿ǿ϶û⣬ȹӿ϶ҪǮ
ĸûƱǣǾͰˣʱԷҾˣһҪүүǮء
ҲģҲû֪赽׸ǼҶǮóһ¼
Уȥɡ
ߺ󣬴϶һӣ˭˵⼸˷ֳȥ϶ĲõģⲻۿԽԽˣˣӶˡ
ڶ죬ͺԼ滨һȥѧˡ
滨ŻԣרŸģɺóˣŻ˰ɣ˵겻شͼҺûһ棬Ҿ֪ãû뵽вء
֪龭岢̸飺ˣǿ߰ɣһóٵˡ
ǵ׻ǳٵˣ֮ǰжϲٴΣھжѿҲԽݡ
һ˳һ
дסʣ˵׼޻ҵʱǲҪ˰æ޻Ӱʱ£ҸɻˣֻҪܷС
ҸǷ˵ˣأǻûǮʱǮ˿ɲ͸ˡ
ˣѾҺˣҪȥѧˣҪٵˣˣ˵Ƶˡ
˵ԼҺˣ˵ҲģϢմȥʱְžʹһС޻ˣ˰æӵĻ
ܾе㲻˵˿ָ˿ˣλմŰ˵ģջѽ˵ǸæǷ˻أûиȥһЩ
̾ƤҪˣҲճԹأһ⣬˵ˣ˵ôǸأǰǴҶأ֪֪治֪ġ
Ǹ˲ӣˣǰٳԵģٴȾˡ𵱴ɵӣ̴ʲôעǿɿķĴδȥɵ˲ٺôʱڵģûʲôԣ㷢˲˵ء
ޣҲˣǵʱôģ˵£ÿ󷽣Ŷզڲ˾ƵˣޣôôΪҲǵ㵱ʱҲ˼ҵأ˿ɲ١
ܿתΪ˴ܣץһѣһ£̵϶˺ܶ˿ڡ
ڴֵÿɴˣϾٵ˴ܿɲ
»ͦĵģȴҲú֣һô£ȻҲôӦҲôһⰡϾϵͳȱǲɸıģǱϵͳڵģҴһᵽǿģϾǺҲһ´˵ĲĴ
ѾĿȫˣûҲûгûο磬Ҳǳᡣ
һһûѵһռ䱻ȥˣйЩ뿪δ֮գ֪ô£ϾһΣһʼ̬Ⱦͺų⡣
粻˵ҲʣԼΪʲôпռһȻҲ֪
ʦںڰдŶԴʶֽϻţǱľ飬ǰ벿־ŮķʷĿʷԭŮǲѾıˣǸǲˡ
벻ˣʹԴôùȥ˳˼Ķˣھֻǵջĵܵǿ˶ӳȻ簲صĻɣֱӵ¸ȥˮꡣ
뵽ȭһǿٵ϶ӳ
ԱߵЩֵĿһἤһƽ壬ͬôҲúˡ
ֹ˼죬ķӾ͸Ǻˣ˳ǰΧǽҲ˲˽ҲûҪôڼүүϵʽһЩשѳ̨ש˲ĵҲש
ר˰ѼӵĿһޣ֮ǰ׼ŪڴҲ˵һ㣬ڼȻ˻ҲֳɵĽڻھŪá
ŪĿ̺˼죬үүǱߵĴסˣĸӺǵӣǾʱȥүүס˼졣
ڶϣӹ⸻ûǽֽ滨ְֿ̲סĽȹʱҲ滨һ⿴ŹȻÿ˲١
ּߣŰ͸ֽǳľɫѧϰΣҲϲӣֲ㵱ʱҪǿأҪȻɷŲҲشͼȼǸСҲҪѧˣҲһӡ
жƲסϲҪǰ϶ãʱҲЩǮҲͲˡ
Цүʣµǽֽ滨ȥɣʣ١
滨ֲҪôУϹˡ
ֱʱǷֲȫ㶢ţòҲ˷ˣûȥ滨á
Ѳ滨ֻˣԺطҲŵɣǽֽĸӲֻˣ֪⺢ʱæأǶӦõģҪԼ֪ء
ڽпԣ󳿺嶼æµˡ
һιԴ㿴ʣµĲüҲ֪˻ɶԵˡ
Աߵ￩һѾעˣôˣһ˴룬ºسΪֶӳ̨Ҫء

43ʮ 

ûҵҵ˴Ĵ
ִ˿ Сˡ:Ŀǰأûɶ£ΪɶԵĲ࣬ е㲻 ҾͲ֪ˣٹ۲һ°ɡ
ǺţһʱǷһģʱҲˣֻʱǴһЩʧأǿٱˣ Ƕӳ̨ˡ
ʵڽǣִֻһԽЩҲû:ɣ ҲҽĲ׼ ȥҶӳøӣȥרŵҽȷʵýЩ
УһȥֶӳҪӣ 鷳ִ򣬡˿ɫѾˣֻܵȵˡ
ִļ:ȥԷɣˣ㿴һɻĴɲǾˣḻ Ӧû¡
ճ극ߵȦſڵԴִĻ˸:ҾḻʲôҲǵһչôҲأҿĻӦֱȥģȥ㡣
ִͶ:ǣǣҲרҵҵĴ
ִ죬ɲǡ
ִ¿׵ۣ˿ⲻ:ִиԵӵҩ𣬿Ҳû£ԿҲԼԼˡ
ִͷ:Уܲˡ
:һȥһ˰ɣҽҲһЩôأһ£¾ʹˣִ㿴ȱʲôҩȥ˳
Դ㿴߿쳬ԼҲͷ:УСĵ㣬ˣ첻Ҫȥ˻ʻһȥͻԼײȫҿɲġ
۾Ц⣬֪лл㣬ұҲôġ
ͶˣҩĻãء
ڶ˴ȥ˻ʵţȥ˹磬Ҳûֱȥҽȥ˹磬ȹӣǴСȹӵʱ
ǰǻ̼ңһֱȽϵ͵Ҳ·ȹˣؿԼѡȹӣ椴Ͽ϶ÿ
ǮƱ÷ŽԼĲƤǰûҲСﰮʱ֪ģɲһΪ椱Сҫǰÿġ
ȥҽԺҩȻΪװҩĹĵıߵҽ
Ǹҽ֤ҲûΪѣг͸˼ϵĵط
һ򻯷ʵĳӻûǸҽ:ȹȥһء
ҲУҲЩ¿ɵ󲻵ã˵:鷳ˣ㵽˳·ߣ˾˵Ҫȥǣдȥġ
ȥĳװ˻ʣһ·߻ؼңһûͣĵĵطֻԴ:㣬Ǹҽء
ԴͣĻ:ӻ˵ûɶ£˵ЩӣЩҩˡ
ҽˣʱҲֻˣҲ¹ˣͰҩ͵ִǾͻ˼ҡ
صҰ·ãȥԡ
򿪣һɫĴ黨ȹԵðɫ˿˱һȦԵʮ־¡
椴˺ÿԺٸ
忴ѾЩ̵·̾ҰˣҲҪһ·ҲҪҲҪɣﲻֻ·
ڶ죬극ʹҴææȥȦű컹üоԾоĳˡ
ӵëûиģҩҲûãԴ㵹סҽ˵û£ҲǸԴ˶ļѾǸõҽˣҪǿǸҲû˭ĳˡ
ջǲģȥֶӳ
ֶӳĸֱʶˣӣ˵ģǴģʵҲһðգҪԼ˺ùҲ˺ọ̈Ҳӡ
ܿ϶ĵͷֻͷû񣬽ҿѾͷˣȻȫ϶ҾûҪԷһӳ֪֪ﻹⷽרңǰԤš
ߣҸȥǣ峤һüͷĸˣȷʵе⣬Сʱĺö໧˼ˣһʼҲӣûĵһμͺûˡ
ֶӳĬ˺ܾãȱô֪⼸Ҫʩʣҽȥũҵֿ
ϴ峤ֻһҩԣǱ߲Ը⣬æ⼸죬һˡ
ȴ֪²ϣӳȻɣȥԿǲϣҾſڲߣ»Ǿ
𣿡ֶӳ˭һʮĺ˵лɡ
ܿ϶ĵͷʮֳû⡣
ֶӳ濴˿ɿǰļ򣺡СӣȥʱҲ㹤֡

44ʮ 

ڶ극 ѵý첻Ϲ͵ſڣ׼ȥѧ
屳ʰõ߹ȥ磬 첻Ϲ𣿡
ӹı ߣ첻ȥˣȥũҵһˡ
һȤӵ˦˦ȥ֦չӸ磬ȥũҵָʲôѽ
ҿ˿·ϵˣ˲С˵һ˲ ҽȥܲ뵽רҡ
ũҵ𣿡뷢ֹûôһͺѽ
ûУһȵ磬Ȼҳȥ ܻز椸ݵʱעⰲȫ ˻ؼҳԷʱСһʱؼұԼһʱ䡣
󳿸Ͻ֤Ҳѽ˭֪ʱô죬 һ̾ûˡ
ֱ͵ſڣλϣ׼ȥİ༶
˺ĿָϽͷرˡ
ѵõĿЩϲҸ硣
˵Ȼ ԺҲҪΪˣؾͰ֣ˡ
ǰСͷҲҪ컹أ˵ѧϰ
ѽѽǰҲˣҸ˵ġ
С˵Ż岻Ծ¶Ц⡣
һ󳿣ѵһΣȥһ˰칫ңˣš
󳿵İʦ棬Цѽʲô𣿡
ӡǺ̵ģϾһСѧʮټġ
ʦ£ʦãҲûʲô£ҾʦѧУѧϰ
ѽҪĿαӳõϣ˵ѧУѧϰŬɼҲܺã㲻õġ
ллʦѧڽҪҲѧһ֪ʶ֪ʱ򿼺˳ɼϸĻܲС
ʦµĶһ٣Ȼ˵ֻҪûͿҾµʱǲϤĻϰߡ
˵εҲôģСһҪҲŤǣ鷳ʦˡ
鷳
ʱҲˣʦҲϿˣ뿪ˡ
ıӰ̾˿˾ͲˣʦǸߵģе᲻ãô³ɼֺõĺӣԱţĺӶҪŬܶࡣ
ѧ滨һȥҰˡ
滨ЩüëˣС椣׼дǸ𡣡
ͷҲ̧ҡҡҲ׼дϲѧдģƽʱԾϵѾӦˣμı
Ҳ룬æϣıǽʦ֪ͨģ꼶µͬѧֻҪμӶԲμӡ
ԼСܾ滨죺ǶûңСˣһд£Ѷʱ䣬дĿ죬ܿдˡ
̧ܾͷͿ滨Ͱ͵ĿεĿۣջǵֲͰ͵Сͬˡ
滨ı˲𣬸˵Ĳ椣ãҪдɶ˵ָ衢ְ֣үү̣Ҷд
Ҫд磬һд˵ʱð뷨
滨롰ҪҪдܵܣôˣдǰ򴲻ҸĴһҪԼ˵˵滨͹Ц
Ҫôʵӵܵ𣬲Ҫд˵ıѡģϾдչ˵ܵܵ˿ɲࡣ
سǺܿҵũҵ֣ǵſڶȥɲƾ֤ܽġ
ŵĴүź뵽˼ĺӣкվ̫ˣ߰ɣ˵˵ҹʲô°ղû塣
Ĩ˰Ѻллү֪ôƺ㣬ǴˣҹҽҲ⣬ⲻҾ߿רܲܰæ
үүУѰˣⷽרֻһˣҪȻҹȥʡ⣬ǰũĴүҲд
ллүү鷳ˣҪǿԵĻ´Լ׽Ҵĸ˵ϣҲܸˡ
ϣҾͺһڣҲԲˣȻҲûŰʲôôУǿ˸˵ġ
үүȥҲûţԶһҹӪ꣬߹ȥ
ͬ־ҪʲôǸõġѵõûΪԱİһЦ⣬øС
鷳ˣҪӡ
ϣ㣬߰
Ȼصũҵſڣպÿүүɫĳ˼ӣûɣǸ˲ϣ˵ҡҡͷҪרڿܻУ˵Ըء
û£ллү֪Ǹרʲôʱ˵үү֡
үүİӣ̧ͷ칫ҵλãţȥרҵг̡
˵Ѱһֽ˴ȥ˰칫ҡ
ܿͳˣǴЦģʵˣҲãͻˣٹ
ҲЦ⣺ллүү
˭ݣ
үүһ㶼ţϣȥ
ǰɹ˵չС˵ղҿ˵ԸһЩҳǮ
ڽҡҡͷûô࣬Լ׽ģҲ׽
첻ܼרˣҲûжͻص˴ӡ
ֶӳҲû˵ʲôļ:ѾܺˣٹȥɣʣЩʱ䣬Ҳ˴˻ȥϢɡ
ʱ䣬ǻû¿ξ˹׼ȥ׽ˡ
ٻصңͿ滨ڵĴд滨ϵı쳣ᣬ˿ʶͣдãҲûȥţȥݿ꼶鼮:С椺滨дɶء
ѧУһľдء
˵˵ͳˣԼ˱ˮָҲһ:磬ô뵽𣿡
ҡҡͷ:ղдĶأԸҿ
뵽ԼдĶҡͷ:ܣ˵:磬㲻͵Ŷ
Ҳ͵椶Сˣ˵һĵģ
ôشĪУûɿڣܸ˿
һŤͷ:磬ȥ滨дôˣ첽뿪Լӻ˳š
滨Ѹ̧ͷ:椣дҲ̫ˣҿŸɶ
嵭˵:з磬ֽ
忴˿滨:дˣ
ʵ滨˲䰧:֮ǰôû֣ôأתͰ͵Ŀ:椣ܲٽһֽҰְִӦˣ´ξͻ㡣
ֱӰѱӵݸ:дɡ
лл椣˵ֿذѷϵ³
ֱ嶼ĸ÷ˣ滨ûдá
߳԰ɣҹ⳴˲ˣſк:ϴ֣극д
ôˣҪؼˣڼҵҳԷ˵űӣǦʺоܣڼҼһԣ֪ģڱ˼ҳԷ
һǾܾĳýڣס:ɣѾȥ˵ˡ
УҳԵĶ࣬Ҫؼң˵ܡ
մ󳿶ס:ѲѾҪǵģ֮ȥҳһ٣˵ɺóˡ
Ǿ˵ˣǳԡ
ڶһȥˣϧרҲţ
ֻڳſڶţԷԼ͸ţӣࡣ
ʵû취˼ֻ˵:㵽զҪͱˣȻ]ǾûУ⻹һء
ģǴһʼֻͷӣѾͷˣҩҲá
кô죬˼οӣֻ˵:ɣһЩķ㣬Ҽһ£ҲϽȥɣˡ
춼ˣС·ϳ£ʱ˭ר︹̡
лл
ˣ׼һЦ⡣

45ʮ 

ս˿Цӣ 椿ɲڶĻˣдء
һͷˮ ôǣ һ첻ڣҲСѧôĻˡ
ӣ㻹֪ɣ椺滨ĶˣдĿɺˣȻʶü֣ ֪϶дĺðȻ
һ뵽ú滨д˺þõĶ͸Ͻǡ
һߴȥ֮ һֱŵվڼſڣ Ͳˣȥǰֽ˺Ϳˣｹ ôû
Ҳû뵽ѧУʦٶô죬صǣ˵ҪȥΪʲôҪڴ
ɲǿһȺֶ࣬䲻ͨ˳滨ӱ
Ϳվǻûߵʦ
ʦһ һ˵أҪǿ˿϶ˣд츳ܸߣ˵ܵýء
üۼ䶼ȾЦ⣬ٻɫһԵø᣺ллʦˡ
˵ˣҪʦ϶أ̵İ༶ģСѧأ滨ҲдĲʦ⺢ӳҲ̫ˣǰôûз֣һȥˣúÿɣҼﺢӻء
ãʦټ
۾ֽϣּõģӦʦָһ顣
ſţˮ⣬ǺܿЦ粻࣬ܿġ
ʹֻҪһȥȻܣϵܱȵģǶʱÿ춼֪ΪʲôҪϹΪʲôҪţҪԱ˵ǰ˵Ҫúûţ֪Ƕʱ᲻ǷϣϧΪΰ
¹ͭ˼عؿڣůİЦ⣬ֽá
ӣ㿴ɶأܿ¹˾ʹ˹
¹ʱǹֵĵط˺ܿȺ
ЦŴ˵椺滨ıˣ
ɶ˵ɶ滨ıˣ滨Ⱥзļһǣ۾쿴ˣû滨ģҶӵһϵõĺڵ
Χ˿滨۾Բˣûƭ˰ɡ
Ҫ˵һý˲˼飬һýȲ˵滨ڴǾǵƤѧϰĴûйٴμҳأ˵壬ѧûꡣ
滨զͲҼҹŮɼ椣滨˵Ļ椸˸أҪȻ˵Ҳ
ղžȵسڵ˱ڨڨģûûҾǸղ̫ˣ椳ɼôãƽʱҼСӸһѧ𣬲˵࣬дǼ˵־ˡ
ıְŴҴææ˹û뵽ôһ䣺̻ܽģҪ̻ܽҲڶһ꼶ˣ椿ûʱ䣬ÿ춼æѧϰͰأҪǽ֮󣬳ɼ˲Ǹ𣿡
̾Ͳ̣ôʲô
ְŷ˸ۣè̼˽ȥǶֽǿȥڿʲôһӣдɶܸ𡣡
ְָǼֽȻʶ֣ǶϵĶ壬¶϶ǡ
ҲЩ˼Ц˵ţǻȥɣҲóԷˡ
ְųһۣ治㲻Ҿұˣ滨֣ںɵֺˣ滨İ
滨ְִЦ˹ɲˣȻһдˣɱѽһϡ
ֻõУ壬ɡ
ܿۼԽԽ࣬ûʲôֻһй¾ͶΧ˹
滨ְɤӣúġ
Һҵĵܵܣ滨
һҲϲҵĵܵܣ滨ְһЦЩΣ˵⺢ӣдɶѽ
ͣ塣
滨ְֻܼ֮ҼĶҪָһ룬ȥˣʲôỹҪչ
ҼǵһΰְϹȥˣˣһֱ۴ޣҸģǺǵòñһ顣
жµ˹Ц
֪ΪϲңȻҾΪѽ˰ɡѧ˰Ѽһ룬ҾͿޣҾЦԺҪ̻ɲҲܿޣҪܲ۸Ĳïʢ׬֣Щģ˭Ҳߡ
ϲҵܵܣǾͽڰְɡ
ţ滨ְϵЦݸԣ̲ס䣬дãá
ȺΪ͵͵׼˺ĵ滨Ͻˣˣʲô˭ҲߵĶѾ椺Сˣ˵дҪһĿַܵ·ʼҵķܣҪʣдʱдĲģᱻջİɣǿɾͶˡ
ǰĻղͬţµĺöﶼʼĨᣬ̫ˡ
εļڣϮŴ䣬ŹÿһˣǴǲͣЪڹĵĴϿµأиظ֣ÿʱּÿؽڶᶳˣÿϹʱ˵һҲڸ󼦵ʱ򣬻ϴ·ʱҶô㳤ÿҶʣ۲ۣǸЦţʳڣһޣΪ󵽸Ц˵ۣҶô볤󣬻Ҿܰﵽˡ
ŵʱʼմЦ⣬ȴỨĬĬ˵ۣء
ġÿ㶼չңѾˣϣǰܹĿ඼ʧԺҲŬңϣԺÿǵܶ⣬һҲһֱһֱһ𡣡
ãԺһһֱһЦỨԺһĻĻ棬ڶ͵͵Լϴ·˻ϳϣ͵͵ѼķʹԼѾҲԼż
滨ְֶڵĨ᣺д̫ˣũ񲻾һļĸھһڵĿ࣬Ҳ̫ˣӣǼ񣬽տյġ
վΧֶӳ߹һﶼˣһ굽ͷȻ࣬ڵ඼ΪԺջΪһĿ࣬Ժһĺ𣬾ǼһԺÿһǶҪһջ񡭡
Сһ˻жϣĹ⡣
۾ҲǹǶδϣ
ıˣԭƽʵ޻֣ͨԼ͸һļСйũܶΪйҵʤԼҲչΰ󡭡
һߣ滨ĻԴһ£˵ɶҸ翴ˣһҪдģ

46ʮ 

Ⱦܡ
滨ں溰 椣ȥѽȥ ǹѾˡ
׷滨 ת۾ͿӰѾʧӿڣֻεĻؼҡ
ܵ·סˣ崭̧ͷһ۾Ϳ硣
һͷӣԴҪȥأ ôż
ҧСؿû£Ҿǿû
ЦЦ õС˼֪߰ɣ ǻȥԷû÷š
̧ͷǰߵıӰûᣬ΢΢˿ ҺûԼǸεĳ첽ȥȻȥô
û£ͲòˣܿͽˣߵЩӦõĲӡ
ЩЦ⣬ ¿Ҫѽ
սţѾݻ󳿾ӭ˹椣ȥӸĸû
Ĭһ˲ûءһֱı翴ʱʱҪһʦڲڣ˸ûĶ١
ҪύʱȽϸϣҪȥˣ󳿵İʦ£滨ҪһĽȥʦҪһЩ͹ũϵݡ
ôµԴдҲУȳԷ
ҡͷУͽһҪúøģʦô˵ģ𣿡
ҡͷȻûñдˡ
̾Ҿ֪Ҹˣһ극ø㣬źú޸ģǰʦ»Ϲֽأˣ˵Ŀ϶׻񽱡
ĲԣôˣҪ񽱣ڲˣҲðԼŪ̫ۡ
ȻúѧǾҪĻǿľС
һҡҡͷ
磬εĽƷůˮһˮأҪúøһģǿȥԷ극Ҿ͸ģ˵תȥϴˡ
ſ뿪ܿԼˣ̾ԼҪ취ˣСһһֱΪĵôС
ϣһ˯Űȥһú͵ƣеۣѾˣϿժһ¡
ڶ΢˵㣬Ѿˡ
裬أǲȥˣ˻ԺģȻû˯ѵ״̬
ĸס壬ײӣʱ˯㰾ҹ㻹ҪҹҪʵڹܲסԼͻ˭˵ּ߶Ҹ÷ھˣҲǵģɶ·Ҫܡ
ĸҶŮҲ˵ˣǶˣҲԸ˯ˣǰŮ˯ʱ򣬻Ҫģǲ͵һ߻ǲϰˣ
ĸ߶һϣϽһӲˣ裬԰ɣĲóԡ
ҡҡͷٺԼһˣƶ䶼Ҫˣûʱĸ߶ֱ˻߶
Զ˲ɣڻǵøմԽʱĸֻԼӣҾҹͰѱȫˣֻ·һǣΪðû˵
İˣĸһ㣬Ҫǵĺ񲻺ǲǳԲˣûаʱ˯֮ġ
廹û극滨ͱˣ椣㻹ڳԷѽĸ𣿡ԼѾġ
¿ӣЩȣĻ˵ˣҸĵĲˣûгдһ£ȥˢ롣
ĸѾˢˣϽȥ֣裬ȥϢһ£һҪϹˣҪȥǸȽۡ
û£ˢ£ȥʰѧɣĸ˰֡
裬ȥЪһˢ򵥣˵סĸĸ첲קơ
⺢ӣǵġ
ĸֽˢȻڷ룬鸴ӣǰ̫Ůˣ֮ǰĶɶѽǸʱеʱҪææȥҲûʱչӣڲ֪亢Ӷôˡ
΢һ㣬ǾͺĸһţǵĶ˰ɣҪˡ
ӵͷͰˣʵҪ˵ҲûҪţʲôûУʲôѽҪһ˵ȫȻĶͻᶪ
ʵҲԷһǵһ˼ҾһЩСҶΪǱԼСķڱˣŷǴ͵ġ
ˣ·һ㣬úѧϰ
ĸ˵Ż·º죬ͺѧѽдĿã´ҼҺӸѧѧиĺӶ¡
ء
ĸЦ¶ˣ˱ı߱˵ıӰȴˮ⣬˭뵽أºҲᱻ˵иǰԼʲôûǶ˵ɷÿţƵģֻ֪ɻȴԼӶסʲô취أֻҪɻľһһۣΰΪʲôҪҵԤׯˡ
ڿãԺ󶼻õģĸһľ۾˹⣬ϸһһɣһͷȥְһ㣬Լ·ǮǺӸǮûùء
һ·Ϻܶ˴кǿģ滨ˣһ仰˵ߵ⣬滨һ椣һѣǲģҾȻˡ
滨˽һѣ𣿡
滨һ㶣Ȼϣˡ
ŶûоۣǸղž¾Ǽٵġ
滨ٺЦ϶ģһǵһαô˿ء
Ϊ֪ǰΪ̲ĽСӣڰְû˵ǰˣŲأԼľͺá
ϰˣһμǷӴ˾ͺ飬˭䣬ʲôãһ㴥ǵ棬һҲǣǵĻĺܵ
ʱҲյũҵ֣ϰʱ仹ûеҲ͵ũҵſڣһͿ˼ˣһ㶣Ȼȥ
ں߽һкܶಣߵķ䣬һʵõģѾһˣһλרҡ
˼һкû򣬰궾ףת˵Ķ𣿡
ͷѲϴӰʵʵĶó
˼ߵһ鿴ȥΪӵĲǣֱӰѱϰĶ򿪣ȫûоƵӰȻһЩǳɫԼ
һüߣľͲסȥˡ
ҲȥʵķΪǸǳɫԼһһζ
һ̣űûһ˿仯˼ҲǲҪ֣Ҳʳˡ
˼̧ͷûԣá
˼ȡһ֯Žһ͸ǳڲУȻŽĻ£ԽüëԽ
ҲҲ
һ˼ͻȻܵſڳ⺰ƽ
ڰ칫ҺȲĻƽУˣֺֺ֣

47ʮ 

ƽĿ֨֨죬 ˭û˵ıأޣһ תʵǱߡ
һӣ ƽɫˣºͣûҲûзŭϾ˭֪ǳֱ
ɶѽæء
˼֣Ҿȷʵж
ƽ߹ȥ һΪѣ֪ϲЩģһΪѵ˹ȥ⿴һۣ ۾û£Χ
˼칫Ǳ£ ȹȥˡ
˼üſǺþá
״ͳȥ˱ˮҪǶͳûݹȥ
ֹȥһСʱ ̧ͷߣǻȥȥ
˿֪϶ģȴרҶȷֻ֪ҪȥˣֻҪлɣǾͿ϶ܼʱȻʱס
רң ҪҪҩƷʲô׼ã׾ߵ˼εѡ
գ˼תһľͷӱϣ߰ɡ
˼ﳵ۳Ӿǰˣȥ·
ߵǰ棬е㾪ȣרҲס
Ϲרҿҩڿߵλ
ûһͿɫף۾α
γɣƿ˳
˼˹ûоŴϵķ磬һЩ
ȳһͣûͣȣ˼ʹߴ죬Ҫ³ˡ
Ҳ뿪ӣ˼µĿŹһϵɳӣˡ
ʱյĲͣһ߾һ͵ζ˶࣬ζ͸ţͻᱻ·ϵһ
𣬿ߡ
Ĭһ²˵ûУҪȥ
˼һ˲ֱȥ
ʵˣ·ڵһȣ˳ȥӵţȥϧȥǴӵģҪһ·
ţ˼һֲֻźۼƨɣһɫ
˼෴ԶԶӺˣȴЦ⣺쵽ˣǰǡ
Ŷôòŵһ㶼ô졣
³ĵطӵķ򣬴ܱ߹ïĵصİΧ£ԵøСҲǰģ󲿷ֶ˼·ߵķһ㡣
ߣֶܿӳ׷ˣӣһңԶ˴Ӵֶӳ긱ӳŵ͸Ͻӵ˹
ֶӳվŽܣӳרңι
ֶӳͷרЦĸ飺רãεˣ߰ɣһȥ
˼ͷʹſȥ
һֱװˣˣϽֱĿ˵˭⼸첻ϹΪɶѽû˵
ûУ϶Ǵ£ûֶӳҲ𣿡
ӳüǣˣúøɻϵӶ·һЩϹۣżأֻ˵
˺󣬿ſڵһ㲻˼ü֮ǰǸҩ𣿡
ֶӳ̾˿ˣɲҲԣأûá
ǰһ£ȡһЩҺ˵˼һ٣תһһ٣Ҳﲻæѽ
˼˼˵:вУιǣԵʱûȡһЩҺ
УιأţһǸӣݣȥģܸŻӡ
⺢ȥǰҲǸɹģֶӳߣЦǺǵģȥˣʱǸɻһѺ֣ڴǿһģ˵ֶӳŪ˰Ͱݵʳ
ԵĶûڵϵƵ˹
˼״óһССıƽĽӣ쳤֣׼ûŪһЩҺ
ϤĶñ׼һ¡
˼͵֣һƨɶ˵ϡ
Ϊ˼ĬȻӹӡ
˼վϵ۾⿴װ򶨣Ūɡ
ιĿҲûӦͷʼӵģһֵֻͷһֻֿ߹һ£Ȼˡ
ӣ˼ͫ׶΢Ҳ̫ˡ
Ķ˼׼õҪʲô𣿡
˼ع񣺡ŶŶҪȡһǿҺɡ˵ҽҩ﷭ңײĽҵһԳһЩǩݸ
Ծɺܿ٣˼Ѿܵˡ
ߵˣֶӳû˵רҪȥҼҰѣѶһţͰӸʰˣֶϴˣ͵أһҲó緹ˣȥҼҳԡ
˼ҲûܾϾҲһʱ£һ⣬ܽͻزȥˡ
ҲȥóԵģһ𡣡
ܾˣƶ׼һ˳ԵĲˣȻؼˣٹ
˺þãˣ󳿲űС¨߻磬
ûгɹѽ
ջСһĵЦĸãȻɹˣǲŸ𣬿ȥϴԷɡ
ϣ˵ԺǾͱȥˣҽҲûʱȥ
󳿺һۣЦ⣬ʾ˵
ԺȻȥˣҺ˵ˣԺҵҰ˿ǻŴء
ʲôüûܣСһ͸ˣ
ܡ
룺Է˷ĺա
ĸЦŴȤǰҲʹˣɲҵ⡣
̵Σ͸үүڴڡ
ܿ¡¡
үүǵ±¨죬һϳȻλ
ȻܱߵҲôģü׼һȥء
ûͣȣ󳿾ͱ˹ȥƵĿٴϳ֡
״ƾԣɹĸһȺ֮ǰ˳ϳүүһϷλ
װɣҲ̫ˣֻڳڵµĴĽĿŰλϵˡ
үү̧ͷһҼСӣռλôˣ˵ҡͷԵĻ˸裺죬̫
ܿ쳵¡¡İһȺ˶׸裬˺ܿӯ
忴һĻҲܸжžļɣ֮ҲһˣǻҰеĽ֮·۵ϳͬĸ裬Ǽ޷ĨȥĸжҲǺüںƽʱôҲ᲻ġ
˹Ӫ꣬ʮеҵţ壬ҹ飬˵껹̧С°ͣɲҳ˰Ȼҿɲ
ˣӣţֺǺǵģϣ϶ƺˡ
ֵĵͷ
ţֺˣµ߽ͳ˰˽
ǺϤүүҲģǸҼ廹š
үүȥɣţ´ʽǩͬʱȥǻ

48ʮ 

үүһߣ 󳿺͸ˡ
ţ壬֮ǰǲ˵ڹķ֯ѽ
ţѽʲô
ǰһ 󳿽һЩ
Ҳˣ ûΣֱӾʹЦǲǾõ覴õѽϴ˵֮ǰǼһء
ţҡͷҲǾżɣôȾӣһô๤ˣ ֵܷĲࡣ
СƵ̾˿һﶼʧ
ţǺЦ㻹̾ʲô̾ģɶѽ
ȥ· 裬·ˡ
ţ£ һģӡǰҹ⸻Ǹݸߵ꣬·ϴķף Ǹɸɾġ
ɣҼһζ˰ƥӣʱҲòΪԷһҪĻǰɣǴӷ֯õļ۸Ƕ٣͸Ƕ١
뵽ĸһĿӣ ͷӶóһС滹һڴ򿪣óһСǮСм֣һģܹҲ߰˿Ǯݸţ˵壬ǲ֪ǮҪðɡ
źӳγӣţһЦ˵ƥͺˣ´ҪĻǰ˵һ覴òӶһЩ
лл壬оӰЩɣǻ׼أһӶûС
һûУҲ̫ˣ⼸ûд˸úʲô°ɣҲû˵ڣͲҪǸϴηĶ࣬ΪԱΪĶЩȥһЩѾˣǿ
ǰ澵ӣÿ϶ܿԼ۾ڷ⣬ϴȥ˵ˣ򲻵ڸӺĸӴƵģ˾ɱֽǿס͸ˡ
лл壬ûʲôҪģ´οԸǴִǵǮøһǮ
ǿҪô࣬Ȼ֣ǿɱأëǮ͹ˡ
ɵĿôأһǮѾҲܱˡ
ϵɻţЦȻģһƭ㣬ԼԿɡʣµǮ壬ɷźˣȻ˻ȥҪģǮСţѵ
ԼСģɽʵˣ滹һڴģʵǮڿռÿζʱתƽġ
Ǵļˣ㼦һļһЩǿ԰һЩǮҾŹĸƱ
ҪСܵˣ
һʻţЦۣӺѽǾͽ㼪ˣʱܵ档
ҲйŮǹŮãŮˣҲĵĺܣǼ˶Ҫӣһֱûӣÿϼҹ궼Ҫ߶䡣
ȥ·ͻȻ׹ʲôˣǼһֱûѼ֮ѽ֮ǰհҵʱǸʱûĵطûУȶˣ˺ÿ˶æˣͶ¸ˡүүߵļʲôʱ򰡣ôʱԸģŷӦ
ǾȻһμûиϹ
үүҲһ£ⶼô˾Ȼ֪һ죿
С֪ҼǵȥүүûûǸˣϼǸʱСȥģһǻ˭֪ڻء
ҡҡͷ۵׵ļһǶõһ˰ɣҲȥôһΣҲ֪ʱ䣬ؼҺͲУ֮ȫˡ
үүԴȥ´ǶȥҽְţУǺúù䡣
뵽˴ӣҶûأֱӾʹȥżҡ
ǰţүү󳿺塣
ţڼ𣿡
أС𣬵һ£ڳ
Ƭְ̣ŲŴүүͷ˸ۣ壬ѽ˵һ£ʹվţ֪ŵȰ˵žְͷѧϰôѧϰҲҪ̫ۣǰдģдĿãǸӣһȣһ㲹
ЦŲ˲ְ֣Ų˵ϸ󼦵ԡ
ְžȣ边ȻͨˣǰҶϱ˵˵򼦵һţû뵽Ȼġ
Цеĵͷϣڱء
ǾУ׼ȥչվⲻûպǣˣǾ͵ų԰ɣͷҺþûĹˣҸġ
ÿǵļչվģյĿɱˣˣţǻжټӪֿܲ˵ӻˣҪЩļ۸ǲƱ
㣬һҪǰļ۸һܶһǮʮһëˣ˭үү
үүյźţ˵ǸŮģǰһڴǹӡ
ôһ˵еӡ̵ͷаǾɣҪٰ
һʮһһΣԺһֱҪأ嵱ʱˣ֮ǼҲǣְǼҲǿԵġ
ģǿɺãչվôˣԺҪҪȥأְЦĺϲ£죬ԺһܱǰëǮء
ˣ˵°ɣ˵ȥĻҪˡǻмྵүүϽֹϾ͸ûؼҳԷˡ
Ŷԣҹʲô°
ְȥСУֻ
Уû⣬ϾҪʮˣʱҴȥǵֻɲǾҪʲôӪ𣿡
ллţǾͻؼȥɣ忴˵͸ˡ
ĥţһμһũʮǾÿһˡ
ţûߵſڣ¹ľ
Ҳӿ˽ŲȻһ˾ҪкҲ̫ˡ
үүһԷɣүүȥһһԷء
󳿲үүܾĻᣬĸ첲Ǽҵķϣүү߰ɣǾͲҪˣϴ㲻ǻķóѵŹ˼Ͳóˡ
үү£ңΪҲ֪϶ˣ軹ûһҪְ˵
ͷүүѵķóԣȻС
óԣóԣóˡ
ССǱע˻·ԵҰ·ҲĸӲˡ
ϣĸǺܿżˣȴֱҪûл
ڼסˣŶ˲˵庰椣ڼȳ԰ɣȥӸ硣
ͷѲ˰ǳһЩŽרŵַŽùǸϣǻҲܳԵȷ
ֱӾĵطߣԶȦǱߵļϽ˹ȥ뵽֮ǰӸ˵£µĲӸˡ
ȥͿһȺ档
һȻܣһѹһͷڳѪ

49ʮ 

һ̧ͷ ߹󳿣ȴûպϣС ȵȵȣ Ͼͺˡ
꣬˼һֱüͷ˵ȷʵ쳣лԣ˽ֶӳһЩ˹æѪûȥ⡣
һƬң ȻסöõʱȽϾãǳѪеĺܿ죬׼ͷѪҺҲиԱȣ ˵ıȽϾá
¸ϽȦĨ˰Ѻ ղһǸûаãһЩߵ˿ɲˡ
ֶӳسллҰæ»ûȷͲҪ˵ ҲԷһǶǴĺ꣬һϵƣŽһԺǴԽԽá
˸Ͻͷ峤˵Ķԣǲ˵ġ
û󳿴ߣ
һߣ ֶӳЦʱȡרң㿴ⲡжٺõİգ˵꿴һͷһȦ̾˿
˼ҡҡͷһᾡģһȥҾͼһ£ȷ
˵һߴ˼ߣһкӣҲˣؼҰɣСԷˡ
һгȥһЩҾñȹźܶˣֶӳüһӡ
˼ͬеĵͷȴûЦɣݡ
󳿣Դ߰ɡ
Ϊܺܿ󳿿ļƣͻȻоԣ̧ͷʣӸ磬ºκ𣿡
ĵͷأ϶κõģȻҲܿ϶϶ҪκõģûŵĴүרҵ£֪ľרҲǸյģұҲũҵֵĺܶ˶
˼ѾҵõⷽˣǾûУҲһҪУԲҪһݡ
󳿻ͷ˿ϦµĴ峤˼ıӰͻȻоϵĳأ˿üͷɫҲ֣أӸ磬ʲô¿ҰæҲˣôε¿϶ûġ
󳿳εӣЦҿɰﲻæҪרҵġ
㲻𣿡
ҡͷ:Ҳܣ˵ԺأҪúѧϰҪһˣСˣϴʦ˵ˣκֿ٣ȥˡ
󳿲ͷ˵ˣо̫ˣһֱоӸˣû뵽ӸҲܽ
صſڵ忴ǣϽſܹ磬󳿣ǻ
Ҳû鵽ôˣһ̬֪أҲԤϡ
ԷʱѼһַ˵ļÿ˶УԺһ˶ҪúõأʲôѶżһԲԲĹȥ
áͬ˵ڡ
żĸЩ֪룺զҲУ˵˼ֻ𣿡
忴ĸɫ棺ҲҪУոɻҲ࣬ԺʲôǼ˶ҪС
ĸͷϵļỨˣһԵ֮ǰļ͵͵ģÿγ궼Ҫ̶ܾã˵껹ʶλãһˡ
ĸֲ£ѼÿѾѽٲּˣͺǵļң뵽ϴְŸ˵ĻȭͷսˣԺһҪչ˺úǻҡ
û꣬ʹŵ
ĸ̧ͷվȳԣҹȥô˭š
ţվ
ĸţüôһ㶼뿴ĸ˾ͷֻҪһ뵽С൱ӣԺ˵Ҫ裬ԼͼȲ
ôţҲԾӲ˵Сأ˵ҡ
ĸʶľͿҲڿſӵĿҲˡ
󳿵Ļߣĸǿ˻ȥתͷСʲôԷأЩʱɣһû˳ܣȻﲻԸ⣬˵ȥĻԾġ
£ҽһ¡
ĸͷźеĹ⣬ֻ֪ҪӦˣǵͻΪʧ
ͷžһŹˣˣ˵˼ǳԷأ߰ɡ˵Ƶܻӣһ̧ͷͿЦӣŤͷ󳿣һⶼЦŵġ
ĸЩ˼ЩӣúóԷҸɶأ
ȿڣ裬ĺܶԡ
ŵͷá
ѽҸоֺÿϡ
˵Էһ䣬Ϊܾ˶ЩĸҲҲЩЦ⡣
ŸղżҵǼĴţɫָ˭ºȻҰ⣬ŰɣȻ˵˵ºıʲôӵġ
Ҫߣֲģģĺ˼䣺СѽôһֱĲ㣬˭֪涼أࡣ
º쿴󳿣С롭
󳿹ϵҡͷ˵ҲҲϲˣԺҶϲء
ĸЩΣǣþûˣһ죬СƵģһ컹˵һ仰
ͷһͱ֤£ϲԺ󶼲ˣҰס
ãллþû˶ôˣ֮ǰû˹ң˵Ŀü۶ʹˣ۵ȴ
ĸ£ԺǶá
Ǻ
ҹȽϼžΧھӶˡ
һЦ֮ƲƲ죬ÿɷ
滨ֿԼϱһˮߣƣɶأ
Ҹɶܸɶţˮ滨ɫͱˣҧ˵ҽѵȥΪ˲ƽϣһֱQˣ
Сѽûһѽһ仰˵Ҳҡ

˭ңȫˮʪˮεδĴ·°ڵ·ϣʹϲЬŢӣΪʲôң
滨ͷҲأѽõ治˼˭֪վء
ƭأôվû
滨ͷ񲻺ãұ뿴𣿡
㣬㡭ָ滨ֶڶҪմ׳Ҫ˽ΪԼһ·ȥˡ
滨ߣҲûսĵط˳ϸ͵͵滨
滨ģ裬
滨裬΢ͷû˵һжǲ֮䣬Ϳ˳ˣرǸС֮ԼҹŮĳɼˣ׼ùϵأƻҪȹء

50ʮ 

Ȼ쳣 ǽҲʲôˣֻˡ
ôܶԺ˲Ӱ졣
صӣú͵ƶˣ Ǿ쿴һ꼶Ŀα
Ȼ ˻ûóʱ临ϰȫԼе㵣󳿡
ԼĴĺܣȫں
ڶ죬Ȼڴڵţԥʱ ְŹˡ
һǣһǰ:ЩˣƤҲǺ񣬻ȥء
Ȼû˵˭֪˵˭
ͬͺӵ˺:ţ ˵ģȥˡ˵۾͵͵
ְȫûй˼:ȥѧ Ȼ˵:ɲǣҲ֪ôһ滨ң˵ӣ ³ԿѧɲǾͼˡ
ͺӵļҳ࣬ԽԽ˿ְŶס·
ƤƵ:˵ɶզ֪˵żˡ
͵͵Ц
ˣСܹ滨 ͿЦ:椣Цɶأѵȥıнˡ
ɫҲۿɼĽ
ҡҡͷ
滨ʧ̾˿:˵զôأⶼˣأΪ⼸췹ҲԲã˯Ҳ˯ã͵δء
ˣӦþ˰ɣҼǵ֮ǰʦ˵ģģʦ˵ϣģ尲ο滨ÿ춼Ҫһ⡣
滨Դ:ϣɡ
һָ:Ҹ˵ڼװõģⲻָ˸ڵûУˣûгԣ´ҿԸһ롣
˵͸¶СŮеСϲ
滨ƽ︡ݼ滨϶ֻ֪Ϊʱ滨ֺܺãû˵ưˡ
뵽ԼСֿ˿õĽ͸¶ĵ滨̲סİְ˵øУƽʱǶ滨һҲܺá
ֶӳϱŽյĿͷţе㵣ĵĿֶӳ:û
ֶӳüģƣ˵:û£æ˰ҹѷǽһͳˣҩȥĵط
רҶôƴˣû͵ҹʱרﳵˣϥǺĵطմ࣬ĻƤһ
ũĵ·ܺڣƽʱҲײҹ·ʹߵҲ˵ĺܶط·ãοũǱߵ·ҲΪרҰҹܹ
ȥȦһˣȡһЩҺʱóϻһۣĵˣ˯ʱרӵú͵ƻء
ֶӳĵطԴһιأ˶üͷĿȦ׽ٶȶ
߹ȥļ:ˣСұΪµˣѾܺˣҲֻܿרҵˡ
ͷֲҩ
ֶӳҩӶóĳǾɱֽһǣüóΣҩס:רҰҹģѾǵˮιһЩҩˣǽģʱ򿴿ô˵پǲҪ
ֶӳԱʱȦ:Щû°ɣûӵ֢״ɡ
ѰͰˮԴҡҡͷ:øˣû¡
ֶӳüͷЩǳЩЦ:ǾͺãǾͺãǼæɣȥ￴
ֻҪʣµû£ٲ⣬׬˶ǮǮָܷˡ
ֶӳߺ󣬲ݶ棬ǿջ͵ߣ˼
ѵˣע⵽ˣȻˣߣΪ֪Щ˷ܣǲǾͿץֶӳСˡ
Ҫôͷǲͬģ˵Ϊı˭֪Ƿôһ˭еأҲʹ峤ͦͬҲͳˡ
ڹȻ˰ɣŰɣʱ϶һ˲Ųܹأʱֻ֪ǮǴģǶĩҪָҵǮ
ǿֿһȦλãﻮʲôߣʱǲ֪Ҳ֪ġ
ҿ˿ûˣǿ뿪
ҹɫ٣˺ܶ˶Ѿʼ˯ȴҹɫڸǳš
մǿ:ȥ˭š
ܲԸСĵƿ˯ĶӳţſС:˭
ҡ
üǺϤ˭ѽ
ԥʱ˺Ȳˣ˵:ǿ
ţԹ:ϵģզʱ˯ˡ
ǿɫƣʲôʱֵһŮ˵⻰:մǿ¡
ֻûȥˡ
ϱ˽մ׳ɫҲãҸʲô
ǿҲûĨ:ֶӳʲô¡
һմ׳ɫ΢䣬Ŀ⾪ɲؿǿɶʲô
ʵܶ˶ǿ˼Ҳ֮飬ǿ˼ѵһЩ¡Ҳ֪Ҳûɶմ׳˵ֶӳǿ֮϶ƫֶӳֶӳʲôΪƽʱһΪ˴ˣǿͲһˣƽʱ˭Ҳûְæ
ǿɫʮѿ¶һĨЦ:մ׳Сû
մ׳һһߴĺվסƵĿϣǿĿʮ־:ô֪㻹֪ʲô
˵һ֪ʲôǲβѽŲ֪ʲô˼
մ׳ӻ˻Ρ
⸱ģǿĵͷ:ģֻҪԺʲôңҾͲ¸˵ġ
մ׳ѵĿ:ˣ˸ڻô֪
ǿ˼Ҳû:ˣҹ㡣
صմ׳ֻڶǾţ֪ˣô죬ô:ôˣʲô°
մ׳:ûû
ʶ뷴մ׳ӣְѵߵĻ˻ȥĬĬ˸§סӣŰһЩ
ڶǸ·в֪ҰڲõĿţ·ϵ滨һá
滨һ·ߴߴ˵ͣ:椣椣ûɣʦ˵ϣҲΰɡ
ʵ̲ס:ҪҪһѡ
滨:Ҫ˵껹Ŀ֪жġ
󳿿滨Ҫ˵ǰ:ߣȥݵĵط
˵һˡ

51ʮһ ֪

ΪΣ ݵʱ䶼ķǳ죬ܿ͸о̫ɽ˶Ϧؼҡ
ûߵڣ Ϳ滨һȺڴ죬 滨ϵЦݿϼʮֲãЦĸˡ
椣滨ǿҽ˵ˣ һһԷȥǼңǺúףһ¡
ĬĬԣⲻǻûȷ滨赽ô֪ġ
ԱߵĽĿ滨:滨ɲඣ ȻֵýˣⲻʲôʿչĿ࿴
滨Ц:ûУ ûУҲǿ
ȻҲ:Ůдĺãʲôã󻹲Ҫ޳ȥ
滨 ŭĿ:զΣ㿴ǼѽҪҪҵҪöСôġ
ղſڵĴƲ:滨裬أ滨ôѧİ 㲻֪ҼǸƤСӾͺǰ滨һģһס˵ѧϰˡ
滨ֵһղ˵Ự:Ҳûɶ֪ģûѧʣɹܲҲǺԼСߵĽЩⲻͱӰ𣬺ˣ˵ˣҪ⼸ӻؼҳԷء
滨輸Ǽ˾ͿĲˣ޲ʱʱ̿Ǵ滨˵滨ȷʵܶˣǰûΪ滨ܱ˼ҵʱʱ֡
뿪ıӰܶɻôأҪȻԺԼӸһ棬Ҳ˵ýǻӿξС
ȷʵǰҪḻܶ࣬Ĳ˰ͷһըļŵģһײ˿
滨ϴ֣ǵë
滨Ķһһ㶵ģС˵:椣˵զʲôҪǰæɣզĲ
˺ü滨Ҳûֹ˵껰壬׷
滨һĵ滨ĺԿ:˵ɶأ˵˭ȥ
滨強ۣܵ:ˡ
滨ˣ滨:椣֣ȻȥųԷɡ
Ҳȥæ˷ȥϢɣæôá
滨Це:涮£ҲۣǸء
վɻĺſڿֵĳһ£ʶ⿴˿Լš
滨迴ˣϽк:ӿۻ˰ɣϴֳԷɡ
ãϾǷʲô
滨˸Ĵָ:¹ʦ˵滨椶ýˣȻ״ûⲻǰףһ¡
ҲΪ:֪ҾˣĲ˹ҪȻȥ㶹ˡ
ϣɱæˣˣϴֳԷϴδ峤˰æѪɷҲڣҲ֪ŷʲô£⼸⺢æš
ԵֵģЦڼžĴԵüΪͻأ˴ҹ
סĺܶ˼ܲ:˵һô滨ء
ˣ˯ɣ㲻ҪᣬԺ͸ºùϵô̺ӵģԼԸԸ˵
һôϳºҲ̲סʼǣҪҪԺͳº˵˵׼ٴ󳿵ᣬСΪʲôûвμӣȻýĿ϶СǴСÿζǵһǰҲû˵ж˵С̵ġ
뵽˵ȫĶӣ࣬ʱôģҪȻСæ̶ҲЩ
ڶ죬վȥȦմžͿһͷڵ£ĺߺһȾ峤ܡ
ԷԵһ룬ֶӳͺ˼һȥĵط
һҩ˹
ʵݷŵߡ
ԵԣǸߣʱɲǿ̫
ֶӳȥˣһȰͷƳȥȻ񣬵ûô
Դιһ߽üιߵ:ôͻȻôأǧҪ¡
˵껹Ȧι˲ͷһѲϣСʱչˣиˣҪǻûžͲ˿ɲ
ܿ켸˺ֶӳ͹ˣ滹űҩִһƬڣҩһ룬ˣǰŲɣҪȥˡ
վе죬ִӻ˻Ρ
ϽȥסﶮҩҲˣ͸רҰҹæҩִȥʱһЩʱɲܳˡ
ִЦһûôֵ׳꣬ǿæɣùҡ
ͷּ컹ûסˡ
ԴչʣµļͷӾģͲְιʳˡ
Һרҵҩ⼸ͷȻûкãҲûм񻯣ǸοĿǰûеò
֪ȾԺǿιþ߶ףÿ춼Դһˮþ
ԴȻ鷳ˣڿʣµû£ƽʱҲΪ档
ֹһ죬滨Ľ״ˡ
һůˮһˮһ裬ЩʦᵽĽƷ循ȵȴǾȻΪѵǮ
һȽ滨ֻر뽱滨ȴѹĵıžˮ˼ңҪء
ͥû֮ǰϲķΧӵҲˣҵǴרң˴Ҳ֪˴ܳ⡣
ӳľ񶼽ţʣµʲô⡣
˺ܶרҺִҲæˣҪܣﶼ˺Ѫ˿
ǴܰȥʱǵĲȴͻȻӾ硣
ΪҲ˼ƻǿǸˡ
ûģǴˣ֪ǲǻֶӳԼϵء

52ʮ ìܱ

ջûס ڻû׼ʱ򣬴һȺ¹ֳ
ʱֳǻҵʱæŸҩĲϣ ֶӳרִڸ롣
ڵ¶ðס Զ׼Ĳá
ǿȺûпڡ
ִ˴մ׳ĸ첲ʾ˵
մ׳ɫѿʲôʱҪвˣԸĿڣ峤ô£ﵱʱ˶ʮͷ ôľͷһͷأôˣ
մ׳ѿɫȥҲǼΪ˵ġ
½˸壬Ҫ˵ մ׳ɫѿΪʲôôӦ
մ׳ģȴøĴе ϵմ׳׳˵ǲǣʱҪôʱҾͲͬ⡣
մ׳սȭͷ Ҳǣҵʱͬ˵ġ
ֶӳͷĹߵˣվɫأֱӾץסͷ˵մ׳ѯʣǵģҲ˵£ʱǾţͬռ˴ģ ôˣ
մ׳ʶ֣ģԺֶӳչһ¶أô뷨
ǿǿ෨ͷС˵С
մ׳ɫһֻܿڣӳûб˼Ϊʲôǲûչ˺أϾһСҪˣǾ൱ˣҹʱҪô
ֶӳüͷ壬ˣ֪ǵ뷨ˣڽоΣȷʵһͷҲ֪вʧģԼһһͷʱпܳأô
Ⱥ˺ҪʣµҲô죬ҿĴûǵأ峤ҲǣʱΪʲôҪһС
ʱҲ˵ˣһƶˣҲһ¼ǲҲ֪˵ɶأǲǿƽʱ̫˵ˡ
ǿֶӳѹȥˣϽڣӳҾ֪ʣµ᲻ɡ
ֳžһ˲
ֶӳұֻ֤˵ֻô˵ڱĴӵҲͬ⣬ҪǵβãǵҲβãרҹæΣӦҲ֪ھסǴ壬һǴӵ
ֶӳĻش𲢲⣬һƬȻþҲ
ӳ˼Ǵβˣ
ϴλһ¿ڣ˵ǹֵһЩأֵĿ϶࣬ôһ˵ԼԲˡ
ֶӳŹȦǽһ£Ƕ÷˵ûҲںתͿרһأҲܷնᱻúýǲҪżҪľǸרҾܺõĻҩƷơ
峤˵Щʲôãһˣô죬Ȳ˵˵ǵΪʲôɡ
仰ǿǾûչ˺ãģ
Դˣƨ˭ô˵ģҪչ˵ĲãǸչˣ黹ȷֵģôҪ
ͷҲˣȻǾչ˲ãǾչ˰ɡ
û˵
峤ˣǿȥɣȷֵģרҲģҪ˭ĲãҪȻͰҲӽչ㹤֡
ǿһô֪ȷֵģ˺þòſڣ峤˵ĶԣҾͱץ²ˣؼҳԷɡ
ǿ̾ҿҲֲ˵峤ƫּҵأҪǼ˵֮󻹻ʹӣǻǻȥɡ
ǿôһ˵ЩԹˡ
ﱧԹʱѡ峤ʱ򻹸ͶƱء
ǿĴЦݻؼˡ
־粢ûӰڸ˼Ծרעļǲǻ֢״
ҲûⲨ˵Ӱ죬Ԥϰɡ
ǵĵ෴ղźֶܵӳȴͻȻʼţרң˵ǵܺ𡣡
ھƲǺȶǰ˵ǽԶһĴ峤̨ˣΪ˴С£ľʱ˵ԼȲͬ⡣
˼һۣƺشֶӳͰ͵ӣ˵״Ҳˣѱ֤϶⣬аٷ֮ʮİ£ʣľҪ쿴ҩ
˼ĻֶӳһɫҲûôˣǾͺãǾͺá
ʳʣĸˣַŽȥµĲϣ뿪
ڶǺְԼһȥϼӡ
һ磬ǾˣûгȥҪȥء
һ˱һС¨ߡ
үүҲ˵Ҫȥˣ˵¾Ͳˣһ˲ûм٣Ķˡ
滨׼һݣ׽˵ǲȥˣ׼ȥϼҲ滨һȥˡ
һȺֵϼĵطߣϪĴ⣬ܶǽס
Ȼ·;һȺ˵˵ЦЦҲܿ͵ˡ
⻹һθϼԶͶǱ߿ʱļ˲࣬·ϡϡС̯СƷģԼɵЬףɨ֮ģȻҲԼҷССѼԼһЩʳ
滨ֱӾͱȥԵĵĵطĸ㡣
ְС̵ĵطߡ
Ҳ飬ߣԶкӣǼԼģأһ
ְҲЦŴȤϣҿɵһӣҴ㣬ıȥĶࣿ
ҲǺЦ˳ƾͺ㣬һҲģһǸ꣬ǰԤ˿ɲͶˣһ
ҪֻѽҪҪĶ͸˵㡣
ְˣ˰ֻɣһֻ
еɻ󣬲ֻֻ
Ȼְ֪ôģܿˡ
뿪ſʡ
ְЦͲ֪˰ɣȻֻСһ;ˣܵвģһǹء
ԣʼֻǳЩ˲ͿԳԼֻҪ㲻һֱţģƼãߣҸԵġ
ϵĳԵҲ࣬Ҳ̶⣬ɳ֮ġ
ְŷҪһһɳ
޷͵͵ĸʱȥְŵСèְ̺š
˵ʵûĸĺóԣҲ֪ΪʲôĸֵİƤͻЩڸиá
˿ҪĶҲûжͣˣȿ쵽˴Ҳó緹ˡ
ӿڵǣǹӹϵı¨Цǵͷ
磬ôôã
üʲôʱ鲻á
ʱְŻؼж±¨Ϳֽŵӣһᡣ
è̿Եһ˹̣ԣԡˮҪ
ְè̵ͷһС룺԰ɣǰõ¶һһسԵģ

53ʮ Ķ

û꣬ ֶӳҹˣԺźӣӡ
 ¿ӣȳԣ ȥӦû
ֶӳʲô£Ԥϡ
Ȼմţֶӳ˵ӣרô˵ ǲǺõĲˣղȥȦ£ûʲô񡣡
һܿ϶Цݣר˵ֻҪúչžͲˡ
רҿͱڴӽˣڹƶû ֶӳҹ
ֶӳҲ¶˵Ц⣬ȴͣģô˵ģ ˵˵
磬ר˵ڲصһͷڻȷܲܺãӦҲˣ רҼ£ҩȷʵסˡ
Խ˵棬ֶӳϵıҲԽɣ̲סļ򣺡ǾͺãǾͺãͷܺòҲԤϣ ߣȥ
ǱߣÿһͷڳʳĲϣֶӳ״ЩŽȥ۰Ͱ͵Ŀԣ˵:ܳԾͺãܳԾͺá
ǰ⼸ͷԷ᲻񣬿ֶӳﾾĻš
˿ĲصͷҲ̽ŷһЩϧԣ΢΢ҡͷеء
ֶӳȻҲˣǽãһʼʱѾԤƻһͷʧֻҪû˾ͺá
ֶӳ:ֲ¸ߴ
ֶӳһ㶣׹˼
ץץͷ:ȱ˵ɣҲԴ㣬زס£ҵҪﵽ׶˭
ͷҲ˼ȲҪ˵ҪȻŵǸ˿
ڶ죬ȥϹ·ϣͬϹطߵĴ׷׹
ӣ˵βô¡
üһͱβ
үǣҪżרơ
˵겻׷ʣٸߵĵط
ԴҲһʹɤź:ӣҿԵĺ񻶿ЩǲҪˣרô˵ġ
ɫ:㣬˵ǻҪúչţҲ˵
Դ̾˿ҲûϾüͷ:˵ö˶˵ôǴء
˵ֿٰѸ첲ϿŵĲϵ:ˣ˵ˣӿһһҩιˣɲܵˡ
һ¿εûһ죬滨˲󳿴ܳңҵ塣
椣ߣȥɻǲҪߣȥСϪߡ
˵ܡ
һͲȥݣǳȥ棬Ȼһطѱ¨һ滨óӿʼͣĳ˿:һˣǰʱɱˡ
Ŀ:㲻ÿ춼𡣡
滨ȵĵɴ۾:ô棬ǣ˵ˤڵϣһɵĻ
滨ĵͷû˲ҲԶʼ࣬չȥ:椣û˵үүСͷ̽£Ҫһֻܡ
ҡͷ:û˵ô֪ġ
滨ü:˵òãүүϲˣҪ˵϶Ӧòá
忴ε۹ֻ˵:Ҫȥүү᲻ᣬûʱ˵
滨:϶û⣬˵ģүүʱĿɺˣµʱүүһ󹫼أϵëˣϧǸСӸˣһ첻ɺ¡˵滨ٶڸߡ
滨ۿһɫֻѾʧ˵Ĵ󹫼δôһ
룬滨̽һȻ滨ҲۼƵġ
󳿺ܿͰѱ¨װˣ˿ߡ
ǻ׼ٳһˣҸڵүү˵ӱߵĽļȦȽϽʵǲŻôԶؼҡ
ٻĸѾ÷ˣҲˣٰѷˡ
ˢ룬׼˯
󳿽Ŷˣ˳ϸԺﻹʣĿռ䣬Ժֻһ˲ˣĴ󲿷ֿյضûã߳Ժǿ˿ǽǣӽıȽ磬Ҳ˼аԺΧһһЩˡ
ʱ˭ҲȱˣֵҲ⡣
ҲְǽѾʵ˵ĵأ¾ͷء
ѧȥԺƬϣӱߵȽϷ֣󳿷·Ѿ͵С硣
׼̽ôȦүүͿԺɻˣ٩:ǲС뷨㣬˶ֵԺˡ
󳿺ĵͷ:ǿɲҪÿռ䣬˵ӹĲһ:椣ȥɣԼͿˡ
һǰæɣһ󳿵룬ȦɲСҪþء
ҡͷ
үү˵:椣ȥɣҺСˣŮ޿ɽأɲЩ
Ȼе㲻󳿰үүĻ׼ͷʣŮΪʲô
Ҳûүү֣үү˵
Ŷ󳿵˼үүҲͿӺ󱳣Ϧ£ָν裬θǣѹʵĨһ㡣
ȦһΣΧһΣԼʮָˣòӰ棬ĨһѿҪĺ顣
ȻۣǿżȦ𽥳ͣϻǴЦġ
ĸһžͿæϽæ:Сôһٿʼ˵ȥһѲĿʼɻ
үүĸ󳿣ҲĵͷԸжȱ㣬ֻҪ֪ԺӺãԺӾͺùඣҲܷĲǡ
¹ǿרű˵ĵطͷߺˣ¾㱸ֻˡ
ҹĻ٣ǿͬţҵһʼͲǼ˰̾:˵ô찡峤Ҳ˵ôﲻ̤ʵϰµģҿͷҲΣգ峤һֱ˵ˣôûء
û˵ٻβ峤ɲô˵ġ
ǿü̾:ɲǣһƭǣԼȥ֪ˣǸ˵취զأҲĿŴҳԿ

54ʮ ֺ

Ŷ𾪵 ǿ⣬ڵͷ˲ЩЦ⣬ˣ ʣľͿĶˡ
ǿ˵鲢ûάֶá
Ŷг ڴ֧ˡ
ΪҲνǿҲǰ˼䡣
˻ϢôǴôͻȻͲˣϴǴ˻˵רҵƲء
á
ŰҲüü˭뵽أ ר˵ǴҪúչˣҲչѽôľԽԽأⲻǿʲô飬 ר𡣡
ǿͷһǵӣ ﷢ࣺ߰ɣҴȥǱչ
ϣǿɺˣ ÿԽ̽ôչġ
ǿп޵ĵͷ
ǱߣԶŰͿһǸιϣ𾪵Ŀǿ㲻˵Ҳ̫Сˣôչ˵ĺá
ǿʲôʱ˵ˣҾүģ ˣ߰ɣСǺоģʱǴչ˵ġ
Ȼ˵ĻΥĵ˵ˣ˵аһŰģˣҪôʹ˵˵Ĵĸ࣬ΪǴļ緢֣Ƚ
ǿ˹ͣĶȥ
ǿǺкӣкǸڴ֧飬ˡ
Ȼ֪ǿ«ʲôҩǴк֧ã֪ʲô𣿡
һʼ𾪹ŰҲû˼˵ҲѰ죬㲻֪ǴĸˣϴβҲȽأרô£˳ιǲʲôôǵûء
ҡͷרҲڣҩˣŻǵǵĲǲûкͽֿ
ŰüͷаϴרҾ͸˵ҪֿǿɲǷֿôȾء
һ˵ûжڽаιʳĹҲֿ
û䣬ȦǱߴߺͷصˣϽץʱȥιԵ㶫治ףⲻǻó׼ᡣ
Űϸ˿ͷרľͷôˣôҲˡ
ջش𣺡ͷЩһȾҲͰǷֿˣʱСҲΪ
Űע⵽۵ĹҲǷֿģʲôס
ŴͷǣֹҲ̫ˣһ˼һҪϸճôչˡ
ǿûͷôͷ쿴ҪһЩء
ڶ磬ǿרŴ˸ڴǲȣǵȻĸˡ
ԷʱǿרųôϢ͵͵ȥȦڳԱߵʳǲȣûȷʵںת
Ҳȥˣ̾ߡ
ǿߣֶӳʹȦԺǽ߳üǿıӰʲô
ȦŲҩĵطûжĺۼȾߣڴ֪״Ŀɾһˣӿŵ㡣
ӿڣҵԺţֶӳĽŲͻȻס԰ҪǿһүԼֻתԼȥԼŵɡ
ֶӳĿûа׷ѣͿǿһΣñڶﴧСϼһʣ͵͵ǿ˴ļ˼ҡ
󻹿ǿȥմ׳ң﷢һߣȻ
صңڲϽȥôˣǲǶӼġ
ֶӳҲһϲޣҪǼĶǾ˹ˣġ
ֶӳȴʧӸˣǾͺãǾͺã֤СǱ߳װסˡ
Щʲô
һЩţɣиҵһһ·һЩƱȷʵù˲١
ֶӳЦŵͷǾͺãװһЩҸȥһЩ
ֶӳţǵͷͷأܻж͸ˣ뵽Ƕµû˵ʲôĬͬˣʱҲۿԼɷԽԽأݲñ˵һ䲻õĻҪͬ⣬Ƿó
ֶӳŶַңš
Ժֲ˵ܳţֶӳҲܾȣֲôˡ
ֶӳЦ󳿵СԴкһͨ
ܿû޼΢Щͷͱһġ
Ƶͷ
ϣڻ֪ˣ´ͷֶӳЦŵ٩Ȼ˵ҸǴʲôóԵġ
մ߹ֶӳĶ󳿺һֲˣҪĶ
ֶӳѶһţȥģ˵νžܣžһԺŹϡ
͵͵մ׳ֶƣҲ֪ΪʲôֶӳСһôãղֶӳ·żˣ϶⣬ͷǱȽҪõݣ˭һˡ
סԼ¶λãоŶĩ״ĶֲԾճȭͷ
ԭվ˺һ¸Ǽӣ¶һӵߡ
մ׳ٻصңϵı鶼˲١
ڼĵĵմ׳Ͻô죬˵ҪǱô졣
մ׳Ͳùˣ־ͱְɡ
ôܲܣ˷Сô죡Դ֪ǿС£һֱĵģһֱһ˵ܣֱ˻ߡ
մ׳һһֱıϣ㺰ʲô±˲֪ǲǣģҲС±ֵġ
ƽͷΪԼһĶӣҲ֪Լе㷴Ӧˡ
ô졣
մ׳һֱֶӳȥ⣬ǵĹϵܺãǲֻҪǺǵĹϵһЩֶӳԺСҲչŵС
մǿĿ⿴ЦĶӣĿҲӼᶨԺСС棬ڣСС
ôУôܿĺСǼӺﾫһСĲԾô졣һҪСӴˣһͬ⣬Сÿߣͱ˽Ӵ
մ׳üǲʱ̫ˣô˵ôܺԼҺ𣬱˵ССҾҪԺ󿴳С⣬ˣǻܲˣ
Ȼӣմ׳Ҹ㣬ɱȥӣԺǲϲͱš
ίҪˣôˣ֮ǰȥСҵ𣬶Сôˣˣûҿڡ

55ʮ ¶

ڶ¹ʮ֣ ǰżؼҳԷϢĴǣȴûлȥ
һ˾ۼڴϹϵĴ㳡ǿô಻֪ôµˣ ׼֡
Ȼ֪ᷢʲô ǻԽԽ¹
º죬֪ôҪҪ¿
ǰֵ滨裬Ϊ滨ߵĽ滨Ҳ͸ºߵĽЩദ˻ ȻеǺܺദġ
ºҡҡͷˣһҪؼأüӻؼûзԣ Ƕء
ǰദҲ࣬СʱҲǲͣɻ Ҳ;üļһֱæµģ˴˶ԼҺӲ֪żɻҲúѧϰĻͻȻ׹
ĺѧϰϴûٹģ ¿һʱȥ֣С椶ֲ֪ˣǮˣŴߺХܹȥĴСӣºµĲҲӿˣżСæأǻؼܹϷ
滨һҲǣ ʱ滨ڸ֣⿴ҲãУߣһȥ
·ͬߵ˫˭ûпڴк滨ȴˣתˣξȻû˵Сˡ
ºҡͷ֪أܰɡ
滨Ҳûº𰸣֪ǳºĿͷˣҲ첽ߡ
Ĺ㳡ûдȺм䣬ȺΧۿ
Դ˵˴ļ˲£ͻȻֲԾȥֶӳֶӳ˵ܽ
ֶӳǸ˵󻰵ˣҲ⵭ĿǱߵĳԼΧмһСƬˣߵı顣
ǿڲȺУȺм䣬˵ʲô
ǣҸһЩˣЩҪһ´峤ǴͷˣﲻĺܣҲ֪Ҫô죬һ£ʱǴ峤ƽģ֤˵϶û⡣
ЩЩȵĿǿ֮ǰ˵ֻһͷ𣿡
ǿ̾üͷţ£ƭѽڽ磬ǿԼʶӳ
˱þɲǿּ˵ҲҲ㿴˴ûأҲֹͷʣµĲҲԽԽˣһʼҾͲͬ⣬˵ʵֶӳðѽ
ֶӳűݵǿһߵ˼רңǴǲǲˣ
˼ش⣬һѾ˵˺üˣÿδ峤ǻʣֻ΢ͷ
ķӦѾô峤ˣҲ֪Լʵе࣬ٺЦȥóԵģ㲻ϲǴԼĶѾȥˡ
ֶӳߵȺĵط
һֶӳܶΧˣ˵Żӳղ˵ǲģβˣ
ӳ֮ǰ˵ֻһͷôڱͷѽ⵽ô°
ֶӳûлشĻǿƵĿǿǿͰǲҪӳ
ֶӳ⻰һʳڣضžˡ
ǿЦ˵ֶӳ˵ʲôҿû˼
ߣû˼˼ˣҿƵλѾݲˡ
⻰˵ģҿʵʵλϣڿҿΪҷġ
ֶӳһ⻰Ҳ˵ĳڣ˵ǲǸͶȥ˾ٱŰɡ
ٱ֣ǿһȻ˵ôܣҡ
Ҳ𲻳ϣҼȻô˵ˣǾõ֤ˡ
ΧĴԻŵǿҲǲţʱĸȽǿǴԼ£ôҪֵȥ
ֶӳĸӳ˵˵ǲۿǿѾٱͶġ
ӳͷǣۿġ
ֶӳǿ㻹ʲôҪ˵ġ
ǿԾɺ򶨣ǽţдĲǴ£ǽҪǿ˼ϴοҲ˵˵ġ
ߣ㵹ǻɣУҪǲϣǾһȥȥţдĵ˵һУ֮Ļ
ô֪ⲻ𣬲ǿԾɳסˣϳϡ
ܱߵĴ˿Ĵ峤ЩǿŵǿԾƫֶӳⷽ˵ҪȥˣǼٻ
ûǿӦֶӳͽ˵ڵڶͷ飬Ҳ˵һ£ҷ˸ͷӵҩûסˣʳʣµʳרҼһȷʵ֤ݾ⡣
˵ζĿǿңһӸڴĴ˽⵽ǿȥҩҲϹ˵ǿûȥڴһǿ͵͵ȥȦ㻹ʲô˵
ңô˵ǲģͲġ
ֶӳҲУ˵ģǾͲɣǾùһ¡
ɽߣȥһ¡
ǿܱߵĴûһ˵֤֤ȫ
ǿȺΧʧĿϣǰ
һ£ϷŹȣΡΡ˹ּӣǴ£Ҫ˿ЦǼ⺢Ӳ¡
ѾʮˣʱΪӵĽ˺ܴĹףҲˣڴӰܴ
һ˵ܶյ˶ǻѽֶӳһģݣҲûۿҩǴԼͺˣҪֵȥˣҪȻͷ˰ɡ
Ͽһ˵ˣȴµ˵ǣһˣֵ˿ЦɣӣҼǵѾбҵˣǽС
壬ձղ˵ˣȵĽţ϶Ц⡣
ţձǺӣѧҲǴﵱˣ㿴ôǿƿ϶ǲˣռҵ˿϶Ҫڴռһϯ֮صģҸ˲вֶӳĵλҲлɳá
ֶӳ˿ɫҰܣһ˼ǿ˵ͷУ壬˵еҲǹŴҲԸֵ棬ҪԸĻɡ
߿Χܱߵˣһô
´˶֪϶Ҫռѡ˲յϵѹ¾ͬˣҲȷˡ
峤ǿǿĹһΣ֤ҶأԺҪǲʵڴﷸʲôǾһ㡣
һҲҪר˵ˣˣ϶ǲµģʱôҵˡ
ֶӳ˵꣬ר̨˵˼䣬ܽһ仰Ǵǰ棬Ѿˡ
֮ǰĳһɨܶ˵϶¶Ц⡣
峤ǹֵܷ𣿡
ܣܣʮҲֹʱǳԲ͸ǮҪ˵һ£Ǵһε¶ȷֵģҲҵרңչҲģ˴ǮʹԺĹףҲһ
ڽǮ£㳡ҵ˶㣬Զ׼͵͵ߵۼȺм䣬һͿ䡣
һȴǿϣ²࣬Ҹ㣬ҪΪӰ쵽˹˵ľѡҳ㡣
ǿľĸʧȥһһƨڵϡ
մ׳ǿӣǹЦݣޣвҡ

56ʮ չ

ĸڼҵԷ űܱߴͰ͵Ǯ
ֶӳס׼ߵӣȱȥһԷ
Σӳ ڼҳԷأ ӦѾˡ
ֶӳڰ֣û£ ˻Ҹ˵ˣİɣ ȥ϶û緹ԡ
¿Ƕ ǿѾٱͶľٱҲֵģ ˵ǿ˴ӣøӳϽϲ˽£ ҪȻһǱˣ ɾͲˡ
ֽϸӳ ߣ ҲһȥԷ
ӳǺһЦҿɾͲˡ
⻰˵ģʲôʱһ峤һۣ϶Ц⡣
ô죬 ɵһˣ ǸӰӦԼӶһЩġ
ӣ զ֪ǿܻȥͶٱŰ
Ըӳʻֻͣǻɣ жҾ͸߶ӳˣҲԷһ
Ըӳͷ
õӶǳһЩĴ峤ҲЩˣһҲǷٱŵµģ Ϊǵù˵ģֶӳҲˣٻʱݵĲӣǿҲѾ˶ӳ
ֶӳڣǿҲûгɹҲǳɹһɡ
ǵǿ֮Ե϶ӳΪڹ쵼죬ǳӳڹ쵼Ҫ𣿡
ûأôͻȻֶӳڻش
Цֻһ㵣ģǿΪʲôôȷԼܵѡϾֶӳ͹λһݹϵ
ֶӳҡͷǸɵ£ǵĲȫùҿԺҪôQ
ѵˣֶӳûһоҲֻգУ»üһ£Էһ
ǿʬһĻȥˣȹϼţ˲ըˣô£Ϊʲôûгɹˣˡ
Ķˤõǣȥķ񣬼˶ڸԵﲻҿ
Թ緹󳿶ȥ˯ĸֻϿˮůˮʮСġ
ůˮ˵ǼصĶˣ˵椵һεýӮģԽԽ⡣
绹û𴲵ʱͱԺĴɤŸˡ
º찡ڿиʲôģôСб¡
ĸͷԣզǣ
㻹֪û㰡Ծɳɤ˵е𾪶Ҫˡ
ĸû⣬˵ֶӳ˵ӾͲؼҳԷˣֶӳһԣ⻹ûء
ֲأ峤˵ڴдͣǮء
ĸţһĲţǮ˵ģ
ǿǮǰ׼ģææȥһ궼ǮôʱͽǮء
ЩˣɻشϣЦСС
ۼĴһ۾Ϳˣůˮ
º죬ôôŪģ۾ɴˣ·ʲô˵սĸС˵ǲȥʲôطõģܲܰҲŪһ
ʲôطĸ̫ף椵ıýˣġ
ʲôʲôܽ㿴ǼҶԲҲǱʦдĺء
Ҳ֪ԼŪãһûܹĸе㲻˼ϸƷȴַһС
ǸԺؿһۿ˷µ裺ǸǲҲǵýģأøҽ¡
˯أ˰ɡ
ƲƲ죬߿µˮɲԽãҲ֪ǼˣһֱҪˮ˵˵˭ǺˮģҲû취ˡ
ĸſڣеֲܾ֪ôڡ
״ǸҪ㲻õģ⼸죬˾ͻˣҵΪ㻹֪׵ҲŲ㲻ǣǽ졣
ĸ֮ǰҲûӴ
һҭʲô˼˵˼
һ˽˿Ⱑ˵׼ȥأҲ֪үүȽŲ㣬ŽһҵгҲܣ˵ֲⲻŽҵг죬ʲôʱүүȥȥˣͻˣģ϶
⺢ģ˵ʲôأгɲܽ裬ҲܲŰҼ˿ɲͬˣɶҾˣ´İ˵粽ˡ
ĸЩ޴ӣЦ˵ҿˣˮ𣿡
УУպõģҸ㵹˵ת׼ˮ
󳿴ĸӹ룺ԼͿˣȥϢһ°ɣ绹ҪϹء
֮ڴܻӭ̶˺ܴԭֻǾǸµСӣ֮ͻȻŶѾˣԿˡ
ԭڴϳºĿмңرĸƢȽǲú˵Ҳˣʱ˳º컹к
ĸ͵͵ӣ˵ǲҪҰǰ°ôЦëëġ
֪裬㲻ùЩˣǿͻȻ˰ɣҪԸĻԺǶӴ
ĸʶ뷴еˣɶҲûʱ찡˵ɣȥˡ
磬ˣ˵ǿ˼뱨湤Ҫȥ
һʾͱˣڴ˼ǿͶԶԶأԭǿЩҲҺǿ˵ˣһʲôǣ浽Լ
˳²ٴǿմ׳ˣ緹ʱʹ˵Сչ˵Сʲôʱȥ
ⲻûҵ𣬡СԼﱧ˱һ㣬˵
մ׳ͷΪҲ֪С˼ǲСǽӴҵģһẦԼҺ𣬻СȥˣȻô𣬴Ҷ㣬Ҹ㣬εҪٰˣӰСԺǰ̣Ĳ㡣
Ѳ˰ϣ鲻ԸĴӦˣ֪ˣһȥ
ȻӱܲˣҲͲˣϹʱֱſš
߳ĳº죬ʣСڼ𣿡
أզĸ˵еԥ
ãչһСҪϹҲչ˲ˣչһµܵܣ˵һСĸתˡ
СҪѧأҪôչ˰
һ뿪ĻСͿʼˣĸϽĺ󱳣εĿզ
СС
ĸҲˣüһŸ첲ҪС
ĸĻӹȥϹɣ
㻹ǺأզҪȻҴɣҰ
ԣ̧ͷ˳ĸҡҡͷɲĸӦ
ȥϹɣˣһְŴ

57ʮ 

ĸˣ 󳿴Сְŵķߡ
ʱְʰԺӣһ˵꣬ôôҪ ʱȻС ǿӺùˣ鷳ˣ
һѱСĺΪ뿪˸Ļ޵С ǰҲŴС Ϊ󳿵ǼˣҲûȥ
ˣɣ ùˣʱҵҪ «ʲôҩ
󳿵ͷ ллְţҲǼ˳Ϲϵ Ҫ鷳ˡ
ң ͷİɣ ԺǺúõҾͷˡ
Ц۾ﶼ˹⣺ллְţ϶ģ ԺǶҪúõġ
󳿳ְЦĸ飬۵Ҳڳһֻ󳿵Դã߰ɣ㻹Ҫѧء
ΪҪϿΣ ҲûؼˣĥţʲôʱְųԶٷ߸è㶫ԣǸСһһСԻÿμһ׵Ҩԡ
󳿺廹׼һѧ滨ɱѧУܣǳٵˣһֱǺѧ󳿺һ滨һηվӡ
滨һ߱Թһ߸ˣЦڶڲסǰֻվСˣû£ǲҪ⣬˱վģϰ߾ͺˡ
ҲˣûΪٵ˾ͺá
󳿷˸ۣˣֻˣ鷳һϵı𡣡
滨𴦣沿飬ӲУ㲻Ҫңƻҵĺ󡣡
Ϸϣ󳿺˵˽¡
üˣúѧ½Ұɡ
ҪȻȥ˵һ˵ɣǲ׵ķģ֪ģҲһԷô˵мʲô֪Сء
ͷͷһ´峤æһ£ڿóմ׳´峤ġ
ͷҲ¹ֵֹģǰôöûжΪʲôͻȻСӽˣ֮ǰĳǳ˿Сż·ϿСֻҪ˾ͻСأҲ̫ˡ
˵峤
ӣӣ
¿ȥţ󳿶һۣǴ峤Ҳķ¿ӳȥ
ĸǵıӰЦɲǶСӣϲء
Ѿš
ֶӳ͸ſݵķһ㶣ڳԷ֪Ҿһˡ
ֶӳԱЩҿɵȲˣżء
ֶӳ֧飬ʲô°û£Ҳ󣬿극ˣ֮ǰҹרҼΣϴλôչˣҲӡ
ֶӳûڣ˾̾ˣΪչ£ҶǶӳ˵ˣǶչ˵ģҲȽо飬ⲻ㵽ǴＸæǴ˶֣չôϸⲻרһˣ˵ʲôύȾҾ͸Ͻˡ
˵ֶ꣬ӳҲе⣬°ɲ𣬲ӵûǴչ˵ĺõģⲻѾˣϴרҲ˵Ǵչ˵á
ûش𣬶ǿֶӳҪֶӳģӳÿҾȥ
㿴⣿Űֶӳ
ֶӳЦļ򣺡Ǿȥɣ˵ˣɲܿӣԶȥǿţֻǹȥָɱָ
ǿɲܣ϶úдš
ֶӳͷУӾȥɣ⼸ҲԶţҼҵгȥҲأӵĹֻǵǴ壬׽ʱǴ廮
УУ϶ٲǵģİɣŰҲˣϹʱȥʱڴڽ㡣
ͷ
öˣŰҲûгظˡ
ǿԷɣҾͻȥˣЩҲˣģڴæʱÿ֣һʮ
Ц󣺡ллֲ
ֶӳԺţֱ˹˫ģӸ磬
ҲͷǸˣҲΪˣ¹ٴٿ綼һ㣬ɲ۸ˣȻǰҲû۸˸硣
õԴСһǲǿרѧϰˣѸݵĻһţϾҪĩˣȥҿô
վӣ壬ʱȷʵûиϰ
ҲȷʵԼûʲô⣬󳿵ÿ㸴ϰˣȻ󳿴Ҳǲܿ߷ֵģİ壺ɣʱǺúѧϰȵĩԾҪˣ
󳿲Ը⣬С岻˵
ҲЭôҲûѽѧϰҪúѧϰ
ֻͬˣ嶼ı⣬Ӹ϶ģӸһúѧϰء
һ˶æµæŰŸڴӵչȻֹ֮ǰǸ壬ӵ˵ˣҲȥæ
æѧϰæдġ
Դϴλ񽱺ѧУʦ˼Ҳʱָһľ˵ǲμ־ȫеСѶԲμӣ񽱺󲻽зĽʦҲС
ʦҲץĿˣѾθˡ
滨Աĵøľ⻭ţһ߻һ̾ûСȥˡ
ľ۶ϵţͷ
滨Щ˼ľҲ̫ʵˣ㻭Ͷˣдûһȥѽ
忴һۣҪҪһдģ˵ܻء
滨Ͻ֣ˣԼдɣȻؼˣԷˡ
ͷȥɣһȥݣҽ͸ˡ
⻰滨߸˵Ļؼˡ
ʵһ滨ҲýˣһʼҲҪμӣոһξͺˣ˵ʲôҲдˣ˵ʲôдء
ܿʱ
ǵĩԽˣɼҲˣ󳿳ɹˣ滨ŲˣûָͨܿΪͬһ༶ˣ꼶꼶
ְţСи󳿵ļƻһֱûгɹҲһֱûз
ⲻ󳿴ӹ·
󳿼ͬʱͣ½Ų׼Ƶ
û뵽һͿСȾˣͷҲûء
ôģ󳿾ͽûܣǰȥֻСԭؿޣײˣҲûвڸ
ǻǷȥСˡ
ƣ˵զģΪʲôһֱСһ𡣡ʼûף⻹ǸСƵ
ҡҡͷ֪һЩ²⣬˭ܿ峤ҺǼߵķǳƽʱʲôԵĶõǼңҿóմ׳ȷʵ޵峤ʾãǴ峤һֱô
˿СĶĻͨ󳿽ӽ峤ҲǸȻӲǶСиģҲܻչС

58ʮ 

ߵְżſڣ ְŵϱְ֪Ųڼңȥˡ
⻰󳿶һۣ ôôɣ ǻˣڴСӲǣְŻڼҡ
ü˵ǲǰ˲ġ
ͷӦ Ҳѧˣ ֪ǰжˡ
ܰæչС˲ڣ󳿺ֻԼӡ
ؼǲܴؼҵģһξеڶΣ ɴСȥͬܵܵ滨
滨СһСޣ ָϽ˵ɱޣ˵ģ ް ٿ޾Ͳˡ
ҲС ûп޳
滨ܵܳȥҸǿŴɣ ʱһֱӰС
аһ𣬵ʱһ۸Ұҿɻᳳˡ滨׺ݵ˵ŻЧȫûУ ֻ̿
סûЦ滨ȥùСʳ޵ʱЧ
·кµģ󳿱СʹչʣôˣҺͺˣ㲻ˣ
Ļ忴һۣе㲻ˣС裬˭ġ
Ǹ￴ǲҲӲ˵ˣڨڨģ椣Ҿʣû˼ɶˣ
һߣ滨һЦ˵αأ˻ͷֲ˵
ЦЦû˵ǰҲ£Ǹʱ򣬼ʹǱֳˣЩҲǺ޲ٸʵףǲҵֶӳɡ
;ȥ´һԷҪֶӳһȣϴֶӳ˵ǼҺóԣ´ȥ͸
˵棬ǴźӣҲ治ɶ
ӶˣڴСжߣߴߴܡ
ر滨ĵܵҲǺڣһ߳һĸ죬ҲҪչѧ
СҲǴչ硢Ľš
ڹСĻ˺ܶ࣬ҲСƽʱôͱ˽Ӵ
滨ʵܲסˣһʵԼ͵
忴С˼Ҳû⣬ƾ滨ܼôѾܺˡ
Ա߿ڵĻУҲ⣺ɣȥǱ߸ݡ
ҲûԶݺԶҵԺӾͿڣľȽʢպݡ
滨Ǹûĵģֱڷ㾾˼ݣ˸ббơ
忴Сֱֻù滨׼һߵƣǰ˻Σ벻Ҫ
Сעž͵ͷҪҪ
Ǿͺúѧ˭ѧᣬͽ˭
׼ٱһ滨תӣԶԣ˭ӮˣҾٸ˭һõġ
һСҲ۰ͰͿ塣
˳ľ˳СȻĿİĲҲˡ
Ȼ׼ʮڵļӷ
һʼоǽСȻǲסóĵģСˣǾǼǲס˵Ҳ
ԭûжԱȻãǿغ滨ĹͳˣԭֻΪСϲ˵˱Ƚ˵Ųڲŷֲ
Сȷʵ˵
ѱĺõǸŶҪ޵Сʹܵܿ𣿡
ץ±õģһ͸ʵƣҲûСȥˡ
滨ŵԼȥ󳿡
Ļü֮ǰʵҷһ㣬ʱССҾΪֻǲ˽Ӵߣȥ
滨󳿾͵Сһ棬С˵⣬շȷʵ
ȵӰֱӰСſڣżˡ
ȻصĸҲѾˣ󳿵Լ䣬С˵ô죬ҪҪСȥҽԺȷһ£ǣһСвʱ˵ܺá
󳿶Ƶ˵
һ֪ڶ
һ󳿲˵ûȷǰȱˣǻΪ˵ѣСĲء
ҪȻɣǷż٣ܻǻСӸǣչһ죬岻˵Ҫȥ￴ǸȥɣʱȥҽԺСҲ򵥣ҺҲǮ
󳿻Ĭˡ
ڶϣĸڿޣһţС⣬̾ⶼʲô°ԼӸʲô
û˵ϣȥСǼ͹ȥ˵ԺҪС͹ˡ֮ǰ˵˭֪ǾͣˣհЩӣֲʵˡ
һſ˲˵ȥ
ȻϻŮķǳɰƻСС²ĹСôҲȱȱģתͷһֱ⸻¡
˺ˣ˾֪ˣҲǾȥ𣿡⸻εĿԼСŮ
ȥȥûȥͲѽСｿε˵
⣬ҲǴЦ⣬󳿵ﶼǲɣ۲ССٶ۵ķӦԡ
³忴Ҫķ꣬Լ̸ýҪĲ˵ļ۸⸻ʹżӹ䡣
壬СеӣҺȥҽԺץҩȹɣ󳿳û˵ҲҪæ
ҲУҵĵطҪȻҺһȥɣ⸻ײ̫ġ
壬ģǲ߶ģҽԺҲ⸽ǲܣ㡣
ע㣬ﲻǹ磬úܣܶ˾Ͳˣ˵⸻̾УһǲģߣҲԶҴǵſڣǿ겡ǵǣСһá
Ť壬һߵҽԺſڡ
ҲǡãǹҺſϴ֮ǰմ׳СĴ
һСϳˣôǵļҳûܵѽ
󳿣һۣ˶ԷľȣҲӿ˻
ϴ˵ǲҲҪ취֪ͨµһҩԻⷢٶаǾҩļ۸ȽϹ󡣡
󳿸Ͻʣ˵Сķٶоˣ֢𣿡С֣Ūˡ
ϴͷӳóһĲֻҳóֻˣӦöָ֢ʲô̶Ҳ˵ãҪ۲죬´δϼҳʱ飬ƶһķ
Ųȥϵ֣ձַͥһӡ
󳿵ͷ
󳿿ųӵСһţѵĿڣҲˣǻȥͼҳһ°ɣǾˡ
ȥ·ϣ󳿶Щ㱡
ǻصˣ·ֱӴСſڣϴЦһ˵ҪǴСȥҽԺһ£ЦˣǺ˵ʲôСôвϹ˵㲻Ҫܾܵ˵ܵܲãҸ㣬˼
˵ͻŻŵĹš

59ʮ һ

ķӦ ֪϶֪
󳿿Źϵķһ£ת׼ߣ֪ͺã֮Ҳǹܣ ҽԺҽĿǣ κõģֻҪǮˡ
ͷֻҪմ׳֪ͺˣ ƽʱСǳã ҲԸСβģҿĳһļҵ׵ģ С·֪ˣȻڿǼû˰Ÿɻ֮ǰմ׳İȥʱµļҲͦġ
극 ˵
ĸﲻþ⼸Ҳǣʲô»صģ ĸǸĴģ Һûôأ Ҳû˵ʲô׼˯ˡ
֮ǰûݵϰߵģҪ֮ǰҲûʱ䣬 ڼĺҪϢҲûôҪͣɣҲʼϢˣ˵ԽԽˡ
ĸ֮ǰԼһȥϼ滨裬ҲЦݣ þûȥˡ
һߣ󳿵ƽӵ֪ˣ֪Ϊʲôˡ
һҲǲʱ򣬲ԣҪŲ£ͻȻˣմ׳׼ˣ˵ˡôˣô˵ͶҴһֱû֣ôƽ޹ʾ˵
˵ͨˣһСһʼҲǼ˽Ӵˣ˷Ӧ΢һЩҲûʲôԭһʼˣٻǮκˣΪβ̫Ǯ˾ˣõǮβ
ţĿ֨֨롣
嵣ǵס֡
ϵı飬յɿԴû£ԺҪմ׳򸾽Ӵˣһ¾ң۵˿˿һմ׳òҪСˣȻһǸۡ
һֱעŸ仯ǡÿ۵һ˲ˣѵ»𣬻˵һʲô顣
ֻҪ׼̽ͻᱻ⣬Ը˵Ҳûǿ
һߣҲûˣŵµĻ
մ׳һ˹ȥ
㻹˼ȥΣ˵ǲֵᷢģǷˣǷСˡ
ɫͷ׼ƿմ׳һ㶣ôܣôܣô֪ģǲ˵©ˡһȻָ𣬵͸¶飬ҲԾȥ
ݺݴմ׳£㣬㣬ҲԸСǴҪҰСǣ㣬㡣
˺ü£մ׳̲ˣˣڿʲôãϽôȰɡ
մ׳̾һⶼʲô°
Ҳûã͹ˡ
մ׳Щȥš
һŤҪȥȥҲȥԼȥɡ
մ׳·һҪϡ
ŲӲЭմ׳ҲûվԼȥţʣʲô£
һôϸȥһմ׳˿ȥôҲӵˣһ˳ıСɹˡ
ֱմ׳﷢ëƽ˵ȥðæӣҲæĺܣԼҪԲˣʵӣҪñ˰ӣҸǮ˼Ұɡ
û뵽ôֱӣմ׳ϹҲסҪ뵽ܻӭ̶ȣôסˣûУҲûñ˰ӣСǵĺӣôܸⲻʵڳ鲻СŴ졭
ǵĺӲܸӾͿԣ
մ׳Ļû˵꣬СںûйϵˣԺٷ£ҾֱӰСڴ峤ˡ
ֱ˵մ׳µ顣
ǺˣҪйֲ˵ٶĲֻʻضſ˵֪ˣԺײ鷳ˡ
Ŀȴմ׳ͷ߻ͷ˵һ䣺Ĵ˵ҩˣʣµǿŰɡ
ӣ˵ɶôأմ׳ϽϣѾ׼ˣһҲǾš
ͷҲûأϵıҲûжı仯ֱӾߣԺòҪһˣҪȻһӵһ㡣
ԭֻĸӿմ׳
ϣ֮մ׳۵һֻҵķߣſŵġ
Ժļ˻ˣһվһߺ˭
ֹ׼ȥŵ󳿣ԼŴ򿪹ԼȥĿӣȥֹϣմ׳Աߡ
Ųµմ׳մ׳û˵
մ׳̲סˣڵӰүܲ£ȻΪѣ˵ڵĻʮּɬһһֵıĳûκηӦմ׳ݺģԼһѣĨ۾Ҿôһӣڴﱻ˷飬ҲãӦ֪ҵ顣
ǴųģģԺǼҪʲôҪæģֻҪ˵һҾˣļֻǱܵл񡣡
˺һûգ˵ʲô£Ҳ֪ԺˣҽˮˮϣԺ㲻ҪٽССӴˡ
մ׳˵ģ϶ġ
ôմ׳䣬ŻԺӣ˳͵ֻ
İɣԺǲˣմ׳뿴ľˣŸղմ׳СŻȥˤıӰǹЦݡ
Ҳ˿
֮ûմ׳ǼҴգżȻ俴մ׳С˴ӣ󳿺ŵҲˡ
֮ҲûйעǱߵ
ʱһĻܿ͵һ죬һӵĴԾæµţ·ǰûʲô
ǴӴɵЦֿԸоʲôһˣӵĺãڹģҲԽԽˣררüΣΪ̵ôܰĸʡ
ȻɼҲģΧȻҲûһ͵ͷܳǴӣˣҪ˾ҵȽ϶࣬Ѿ֮ǰСˣǳΪСӳĸҲΪԭ򣬳ΪСӵһԱ
Ȼ˸ʱ䣬ζˣæˣԴ˳ȥѧ˵Ҳиѹÿѧϰе֪ʶ
Ȼÿ˶æ˳кȻԼûǮˣʼ£С⣬Ե棬һЩ֮Сʳ⻹˰дҵĻȻⲿڶ帺ģһʼҲ࣬󳿰ѰԽԽеʱżٵ嶼ܲдꡣ
еĿԣ֮ǰдĵȴӿǰģԾϳ
ŵڣ壺һɱţƽʱô˵ʱôݽͺˡ
忴Žǰש߷ǰĺƽ
Ҫβμӵһıţβμӵݽڲȥݽ˵˲ţԼš
ѧԣûԸͱʦץ׳˵ʲôдúãĺûйϵ
޷Ȼ֪Լȥܣ廹Ǻ׼ݽ壬ȻӮҲ̫Ҳǡ
εĵһһҵġ
һĶ䣬˼˳ĵǰɨһۣһŵɫȹӣСӵСͷϴŻɫķУϻϵһ˿
ע⵽ߣСﻹȻСƤЬ·Ľȥ˿ŵĵһ䷿š
üֻСİο壬û£ֻҪ˾ͺãǵһҲûйϵ
ԹԵͷĿһμıÿζǵһɲΪⳡݽи
ʵ岢ûа·ϣҲ˵ںαӮ˵ôˣôҲܺһСƽϡ
ʱ岻ֲ֪ܿƽǲеġ
ģϾǴ빫֮½½ʮźμӵģſһۣҲû֮ǰǸСô۵ˡ
ЩӴ󲿷ֶϴķ׵·ĳǿ⴩ĽϺõ·ϵĲҲࡣ
忴˿ԼСµ·Լ´Ҫһ·˶ҲãǶ˵λˣȻ֪˭˵ֶӳɽԼҵģһв峤Ŀɽˣ˸ֶ֣ӳҲǽĺܡ
ǵȻøӽ
ܿ칫μݽ쵼Ҳˣһ£ЩˣԷֳɣмλûпһ𣬶Ƿֿ˲ʮ׵ķ졣
϶СǱ¶˼ȴԡ
ǵһξٰ졮ҰҵĹ硯ΪݽһһֱֻʣʼǱһˮڶһǦʣһʼǱһˮһǦʣһˮ˵껹ѽƷݽ̨ϡ
ĽƷһ㶼ۣӡŸĵϴȷʵۣ˵ʵȥеɵŬ쳤ӿ˿ĸֱʣҡͷԼֱûԵˣȻеҪ
ܿһС̨ˣҺãҸݽǡǹĴ仯
ſǸŻȹӵС忴̨ϣǺģдĲôá
Ҳͷ̲סյ˵ҾûдĺãҲ̫ˡ
ĬĬͷɲݽĿʵǿ乫ģ̨Ĺθģ̨ܵе󶯾СȻҲ䣬ȷʵµı仯С̨Ǳߵˡ
һֵ̨ܿˣǵҲԽˣʱݽԺôҪͶ룬ҶƽֱģһҲԵͻأˡ
վɣÿεĶдĵһӷ£Ҳһģд˴ʢ֮·
֪ǲĴ֮ǰҪЩ־òܣݽֲã˵ȫûͶ飬֮ǰʦͷҲ˵⣬˵Ҫô飿⵽Ҳûĥס
һͬѧݽ꣬ܿ˻
ֱ˵һľǵһ
һ塭

60ʮ 

Լ֣ 岻˼۾ô£Ȳ˵ݽĺòã ˵һСһεһ˵ĺӣ ټεıǾٰģôҲҡ
ֹԱߵʦ֮ǼΪˣɱ֮ϵǣ ǽȴʵʵģ Ӧ֮󣬼Ÿ첲ʾȥ콱
ȥһӦǿǸȹС ӦҲû뵽ڲסķŭ
忴̨£ſĳ ԭֳ˵Щ˵ǲһģ͵Ŀ⿴ǲ
ŽƷ ˼ Ժﻹеأ ܴܵӮҲȫס棬ûʲôϵˣ Ҳܲˡ
ϵYƸֱʣҲǸ˵ģӵĸֱʺһ֧˺ҲǼղؼֵģ˸ֱˣҪ˵Լѧϰʲô⣬ Ǿֲˡ
ƷˣʹߣӹֱʣϸϵЦֹֹסֱָʿɹأҲǡøˣϴҸҵպÿˡʦӦûʲôˡ
ǵһ£ղŵıȷָˡղվ̨ϵǣŵ˵ڶ˹
ǵʧȷָˣǲĲ࣬ͳƴˣ鷳ǰôĽƷû
ϵЦ⽩סôղŽˣʲôɣвˣоͶЩʡ
˱ЦŵҲ˾Ǹˣһƭ㲻ɣѽһСǲ뻹ɡ
ô뷴ȥǵĴֲǵģʲôѽ
סҪߵʦȻŪˣͰѽǰɡ
ϵĶݸԱվŵ
Ȼˣ°΢̧Զ׼ĲмΪ˭ܵõһأҲݽĵжҲ޺޵ģղŵ⣬ĥŰְóһĸֱ˭Ҳòߡ
Ϊϲĸֱʱﲻ̫˵壬ģķ˸ۣȥӸղǸȽʱݺݲһǸС
Ȼ󲻹ǸСļתߡ
ʦԺܻǽӴõǣԼԡ
ΪЩ⣬ӤʸԵĵСڸӹĹĵģ̲סСߣҴȥӪԷǷʱΪ˭ɵӿء
ɵͷĽۣǻȥٲһʵʵʱ
ϲǳԷʱ
һ׼ؼȴˣ㱻һ١
˭˵ҵͷñ˰õһˣʱô˵ģ˵Լ϶ûܹõһأ㲻ûõһʹֶΰѵһˣҵλ̫ǲǣպӢɫͨ죬ֶָЩ
һ֪ӣͷ˵ȴպӢĵط͵͵ƲƲ죬ЩʲôµģũĺôҰְֵĹǶܹԼøһǻʲôãְ֣֪ˣȥˣ˵һˡ
պӢͷ۵ĸ˸ͷõָڿȥոµʽ绰ϵ˼£ιСҲһ½ݽĵһڶļҵĺӡ
УİɣھͲ飬СӦˡ
һ绰ν绰պӢŲˣû˸׵ĺӣƶũûʲôǮƵݣͺãͺá
극ûʦԼǮȰԼһݸˡ
⺢ӣҿʲôһٷ𣬡ﱧԹš
ȻԼЦЦɲ˼ʦԼǮ
Ц·ǹ壬һղŵıȥЩߣǻȥϡһֲʲôõĽǻȥԺǲμıǸŽء
ŵʱϼϴµˡ
ǹȨʲôò˰ˣ˲ߣﶼܿü
һЩ˿ɲǡ
忴ǵӣǰЩҲûôţǶ̶£Щ̨ǵĶ̨棬ƽҲŵĺܣ׶ǡ
ⲻԭڴǱ߰ȵŵԱϽȥҪʲôкҪҪ쿴鲻ʲô𣿡
ɲǣץһúΪµĸɲˣⲻǸʵģϽϲˣ˵ڲصƲסĵ⡣
üԽԽˡ
ţһߡ
粻ԶҲܿ͵˴ǼҲһڴھͷֿˡ
һ壬͸о̫ԣô£ôô࣬ʱ˵Ϲ
ӿһ㵣ǣϽܣû߽Ϳǿģܵĸˣܱߺ裬磿
˺ܿˣǣߣôˣúøڼңȥ硣
ץס˱ϰ׼ŵ磬ʲôˣѵֶӳץˣ
ͣ£üëš𣬵ͷţץˣúڼҡ
Ҳ˲ԼջҲûз£Ⱦ׷ȥ磬ȵңҲҪȥ
ȥʲôһ֪ʲôʱܻأúڼҡ
弱ˣܰæ뵽˽ı飬˵ϣϽ˵ˡ
гĺȥˣҲǻܣ˭֪ղһ˵˱ץˣֲء
·֪ô£ԭֶӳΪⱻ˾ٱˣڸոգүү˵Ҫȥ֪ͨ峤ɽ
º𣿴峤°ɣһ򵭵üۼҲ˵ǡ
ͷҡͷûУСаɣֶӳĶڲӣԴ峤϶û£ӳˡ
һֱڹעߵľƣǴķչ̫ˣֶӳλþˣλεպӢ뻻Լˣ˲Żֶ֪ӳôǳˡ
˿ó˲֪ʲôʱðĺ飬ֻҪֶӳû¾ͺãľ͵ȵԺɣһõĵһҡͷôһء
ŵĴүȥɽ
һȥͿݲ裬Ǿȣôˣ
˵һ顣
ɽ΢üëʲô֪ˣһ£λСǽݽԭĵһ
ͷͷڣȫֶӳͻҪ꣬ĺܺã˵״̬ᣬܳٳһھͷ·ĳ̽˵ĻʶЩ裬Ҳûж˵
ɽûпľ裬ɫºͣȸ裬͸ûˣСʲô
壬űץߵֶӳһ䣺ֲʲôʱܳ
ɽ΢ʲôãֲܷòǴһ£
üë·һҪɽż˵İɣܳˡ˵΢ᣬһСԣȥǱߴһк
ţǣΣȥ˵š
ȻЬӿ̤ڵϵյԶȥˡ

61ʮһ ȳ

߰ɣ ǸһһˣȥһǣˮĲ裬 ɽ ԼΪʱ䳤˶Щĳ¡
ţҲųȥû߼͵պӢİ칫ң ſڵĹϴĺɫëдպӢǼ
˵İ칫Ҿڶ棬 ǵһպǶġ
ڰ칫ȥͦæİ ɽЦ˵ȴ˸оģĳּ
պӢҲЦţΰ ʲô°㿴æأҪҪһȡ
ɴ۾ֻϺһһĽ棬 ҲĽ Ҳ ϲԷϹЦݣġ
æ ұ׼Сݽһ£ȻæǾˣȥˡ
պӢŵһۿſڵ壬ɽº͵һ˵·Ҳ ȥͲദ
ǰվһպõסߣ˫ֱպӢֱƿߡ
ͬʱպӢͷҲǾ˲򵥣ұĸСôµģ˵ûκαôɽϹϵ
ɽıҲģڣǣ˵Ҫǫ̂ĵһݽȻ˸ҰѵһˣҿһҲΪɡ
պӢüǣ¿ܵʱˣŲô£ģ֮һᴦġ
û£ôͷǣ֮ҰߵСȥһ¿ô¡
պӢĺҧԱվŵӣҧĸ׳룺˵ɣˣǸֶӳ챻ٱˣպñץˣ˵˵ô£
ɽϵЦ󣺡¾ǸˣǲҲҪ˵أ˵ץҲĺܣֶӳôܻ⣬ֲ̨Ķӳ֪ô£ôˣҲ֪ĸ˾ٱģǿõһӺðɣǸӽĲҲ֪ڹĴġ
Ҳֻ˵Ȼٱǿ϶һ⣬Ȼôûбٱ͵ٱˣҿ»еĲ顣
ɽҲԤϣ֮ǰ϶ֵƢҲ˽ĳ׵ףУ¶ɣҲ˵ˣȻ˵Ұֶӳҿɾԩˡ
պӢ̧ͷĺƤᣬ˺һų˵ɣҪ˵Ҳ˵СҲСкܶҪæ֮ϸ°ɣݽ£Ҳ֪´ָҪϲӸɲ⣬Ȼ˵ֶӳϵ飬ӳҪȽˡ
ɽҲ֪ûˣ˵Уȥ׼Աᣬʱѡһζӳ
˶֪һ֮¾Ͳˡ
öں泤һõԴȳȥСʣûŵûµģҪȻҲô
⻰ɽͷһۣû뵽Сӿĵ͸ڣӣǰҲֶӳ㣬ûжĴ㣿
ץһ޲øһ˵á
ȻôʣҡͷˣûУ벻ҡ
ϧˣɽҡҡͷ֮лҹУɣ߻
ҡͷȲˣʱҲˣԺһһһ᲻أ˵ʵҲߵôȻ̶ˣǿɾ͵òʧ
ɽҲû·ϣ֮ǰԸȵСԴȥֶӳҲǾһȻܾˣҲˡ
ҲΪż֪ѧǶôҪ£һҪץסڶĺûᣬȻԺֹ磬϶Ҳڵġ
ʶռԼС⣬ѾнӽˣԼȫĲƲҪСٿ飬ܹǻüˣҲʱ͸ȥˡ
ֶܿӳʹˡ
´һ£ܺã·Щ⣬ûۼ
ֶӳǣԭصҲһЩҲһˣ椣ղС˵ˣ㣬Ȼ˵졣
ҡҡͷǿؼҰɣóԵѹѹ
ֶӳǺЦϣ椻֪ѹѹУȥǴľҲóѹ
һصйעﶯĸӳм˾͹ˣô˵û°ɡ
ֶӳҡͷû£Ҫѡһӳ
үүʣѡǸģ
Լѡ
ֶӳ˵仰Ժ˺üһ
ǾͺãǾͺãؼҰɣǿӿɵأһҪǼһˣ˵Ǹôôķֻ˽ȴûԣû£үүȤ
ֶӳΣôǷˣҲǸɣݽĵһİɣһ椣Ǳ滻ˣⲻץסһСѱԲûȫóѡ
үү״ЦɵһһҪȻǶ
һᵽԼ۾үүүүãܰæһȥҲ
үүֱЦ˭˵椲̫˵ģֻˣ㿴˵
ܵ˵߼еԼϣĬĬ˶㡣
үүɱ˵ˣȻ´ĲζҿɾͲܱ֤ˣȴ椻ؼҷŶ
УȥɣϴСǶǺúóһ١
ֶӳҲڼҺ˿ˮĿĵطߣҪϽʹļһ½ζӳѡ˿ɵúúѡˣҪѡãǰЩĲÿɶˡ
ܿѡӳļƻͳˣֶӳ׼Ƹӳ̨֮ǰ͸Լϵã̵֮ģӵķչҲͲƫ
ȻҪѡٵģƱĻӦýС
ȻǳıƱҲſʼƱǾռҵϴνǿƵձҲƱҲģȻڿƶǲǻҪһµġ
صձһˣεô
ձҲһСӣֶӳԼӳദĲͿԿˣ˼һ£̫үүҹζӳְλֶӳǿ϶ᱣסģڿڵĸӳֹĻռ˿ȡһ¸ӳ
ϵͷĺǳһģǾȡӳɣҲұ֤յ˿϶ƱͶģģȥ˵
ձϽסϣ֪ˣһΪյ˿أˣҸմ˵̣׼ȥأˣߣҸպȥҲùȥ
ϵıӻͣЦձļ򣺡Сӡ

62ʮ ȷ

¹㹤ֵʱֶӳ¡
ĴҲʮ𾪣 Ƕǲ⣬ô˾ٱֶӳΪĹֻҪ۾Ƕǿĳģ ˾ٱˡǻ˵ֶӳҳǸٱ˺úýѵһ£ ֶӳôͲء
ֶӳΪʲôˣǲΪξٱ ֪֪˭ٱģ ѵ
ǰӳΪǶ֪ ôͲء

һʱ䳡ҲʮֵĻңһ˵ֶӳĺãЩﻹĨᣬ һЩ˾ͿʼǸٱˡ
һĻֶӳҲۿ΢ʪ ԼҲ׸ɣ ֵ˰ ε´ҾͲҪ˵ˣûˣ֪һʱܲˣ ֮һڴʹһʲôأһɻ𣬶ҪѡµĶӳˣµĶӳҲһȫȫΪģ ҲҪѹˣ¹һ𵽿ĵطȥѡ¶ӳԱᡣ
˵˵ֶӳҲ˸УϾԼλôãҲиģˣ¾ˣҶȥԷɡ
˵ֶӳȥǱһѴΧţѲ
Ⱥ״ҲЩпֶӳĺôҶǿļġ
Դ߰ɣǻȥɣһȥӳƱֲ˵ˣʱһƱ
ͷҲûˡ
ʱѧڼҪһĩҵ˻΢һЩѧؼҵʱŵҡ
һ͸˵ܹ椣Ҹʲô
ȥ㣺²ʲô
һСôôɣ˵ҵ
һ󳿾֪ǲˣȥ岻ע˼ͷôôǦʺУϴ㲻˵Ǧʺ̫Сˣ𣿡
循ȵĿôŪģǦʺв֮ǰӡģģ㣬ͼֱƤܳɵģɫ
ͱôŪˣȥ˰ɣˣȻݣһҵ㡣
˵󳿾ͿȴûߣŽݣ˵ɣʲôôŪġ
ҲûʲôͬѧæģǮԺ
˵ʵֻӣǮˣǲдҵġ
󳿵Цһͣôô׾ͱˣô±ࡣ
дã
ꡣ
ҪЦˣͰһдҵǰ֮꣬ǰôұ֤ģ˳ҵˡ
󳿵ͷ˵
ʱ˼ٵš󳿵Ķ䣺ʰ㣬ߣȥѡӳĴᡣ
󳿲ΪԼˣѡʲôѡӳ
ͷ椺˵ȹȥ֮˳ҵˡ
󳿷ܵĵͷܹȥˡ
һһ˵췢¡
ԽԽޣҲ̫Ҫˣôĵһ㵱ʱӦðѽƷϣʲôõġ
ҲûкС飬Ҳߣ϶ռҵľٱģҪӳǵԶݵ˹ǣɲǾŸϽȥȻѶӳְλҲС
ͷɲ֮ǰǿҲǣһξٱҲλǵƣʱɻأˣɲǾ͸ӵˡ
ϾͿʼˣѡкüӳֹձһүүˣͲôˡ
ȥݽ˵һ½Ϊ¡
ÿ˷ңԸ
Ʊˡ
ֹȥæƱģֶӳүүһЩֵˣŵܵá
ֹһǾЦûǴĺӣҵѡˣ椰æǲϰģСǲϰģӿԽ̽ǵĺôġ
壺ôû˸ӳӮҪȥæϰ
һֹƱˣҲ˺ܶ׼˵˴Ľ裬˵ҲǳϿңǴʵ˵ҲǺܶ˵ͷ
ձ̨ƱĴյˣͷسãǺܶյڴӰˡ
үүȥƱʱղŸָӳƱ˶ȥһ飬Լˡ
ֶӳһʼϵʱҲŵʱ˵ӳҲԼˣڿЩ
ֹѡӳ⣬ձˡƱҲͦģձֹƱĶǺܴ
ֶӳվһҲһЩأϣҲһΪ￼ǣȻеĥ
պնڴգڴƽɫһѡӳ͸ӳոպûгɫĺ󱲣˲ȫյˣЩ꣬յҲǻ˺ܶ಻ϣ壬ڹܸӣǧҪ˻ˮ
ֶӳģȻҲˣǸ뷨ҲԽԽȷԵܵõĳɳ֪˽Сѧͬ裬֪·ŵ˵ĵֻңһʱҲڴ⻹үү˵ġ
Ǹʱӵ̫ã˵Ϊ߹ܵϣƽʱеԵĶҲ򲻵뵽˿ǿһһһЩһǿûе϶ӳ
һֱϣ椺Сܹúѧϰǵͣȵʱָ߿ÿϴѧҵ֮ѧǽȱʱ򣬵ʱһһɵϲĹһϲһ룬ĵĹ°뱲ӡ
磬ҪˣҶҪˣһѡ
ŷӦ۵СһɣûСҲÿǵôԶ΢ᣬҲ֪ԺñļҵĳСӡ
Ӱղ˵á
ͷմ׳
մ׳ɫӵĿš·ˣ뵽ԼҵСѾû·ˣз࣬ŸӴڸߵиɬ
徯صǰ档
ͷûˣ˵Ǿߣ궼û˵մ׳ͻȻܾòʲô¡
ؼ˶һȥֹңϱѾ׼÷ˡ
Ϊͼϲ죬Ǳһʼѡ٣߶ѾѲˣΪͼͷ
ҲȽ϶ֶ࣬ӳԼֹõ˶ˣԺˣһŮ˺Сһ
һ¾ɶӳȵĸĶࡣ
ֶӳѹǸˣǸӣԺǧֶӳˣãԺͽ־ˣѽԺͽ
ֹҲǺܸˣǲУԶǶӳҲ֪ҵӣҪγˣԶҲֲҡ
үүһţȾ˾˵ˣϱŹȥ˯ɡ
ֹſȲˣҸʲô˵Ķģһֱ֡
˵꿴壺ɶǲóдģҪȥʲô֪ͨţдɣʱúÿֲңԣصֲ
һӦƳ٣ǻдģдӳҲĵдѽ
뿪ھܾͱһ޴һ
ҿУξȻ椵ĵһǲϡξдֶӳǺ˵ġ
ûддĲһ
ɶһģǱһЩ˵Ļдɣû£үүǰǻ
ҲôˣֻоʮֻƣһСӣдĹ
63ʮ Ǯ

ô룬 ¾ôȷˡ
ڶֹ˵д˵ʱֹˣдֽͱ
 ֽд ֱ֧ʣǴｱģֹϹźЦݣ ض˵
ѱӽӹ ûҪֱʣбʵģøұˡ
ֱֹʺһЩ ֮ǰҶѧרŸģֲˣڼҲ˷ѵĺܣ ŰɣҿɾͲˡ
Щԥ ã ̧ۿֹ ͿЦŵѾǾֽ˹лл塣
úдˣǴﲹ㶪ʧĵһ ˣˣֹЦǺǵߡ
忴ϵĸֱֻ̾ǳб˵顣
󳿴չ˿ϵĸֱʣû£رģ ϴһּҴ˵Ҫ鲼·ƱϴĲǻһȥһͺˡ
һͺãһ극͹ȥɣǼﻹһЩϴθǣҲԸСӴȥһЩ
νĵͷУһһȥ˱ˣǿдҵɣҪӸ֮ǰдꡣ
ãǿдɣڴҵԽԽˣдҵּһģᱻʦ𣿡
ҡҡͷʦôҵģ㿴дôõҵҲûб֣ûµģпƷģÿѧ˾Ͳˡ
Ȼô˵ˣҲͲˣдõķʼģϰˣÿĩ󳿶ҵ
һдһĶ
֨һ
ͬʱ̧ͷٰϵҵŵѧ顣
Ȼ׼õһ룬š
磬ɡ
һǵ飬ǽߵСó¡
󳿶һﶼòԾƣӣȻһ˵ˡ
˵ڼʲô֪Ҳοǵմ׳ˣ˵Ǯ
źۼİ󳿵ϣһ۾̫ܿԸӣǼ˵С£Сһֱƣֻʣһ׶ˣʵòǮˣմ׳ӽǮҴˣģҲȥֲҽǮˣһЩ˼ҲˣǺ˼ǮڴķֲǺܺãԻû˽
һƬž
󳿵Ϻǳû˱顣
忴˿ճȭͷ󳿵ֿ֣˿磬ڣƺСָܻʲô̶ȡ
άԼû⣬ҲȲˣմ׳˵Ҳˣ֪ͣԺ֪ôҲıȽϸ£һµ׽費ǮԼ١
ǻỹ𣿡֪ġ
ҡͷȻ˵ỹƷҲ֪òˣԽǶǮҪһЩ
ȷʵѰ죬ҲԥǵǮһһܵģÿһǮǲ׵ģ꼸ûϢ㣬ֲӪ㣬ҲûϢʱǶڸɻر󳿣ƽʱЩЩÿθݶ
˳У屾ΪϢˣÿѧؼһܴëǮæţʼһЩͷŵСʳȥÿδǮһ㣬֪ƽʱ϶æˡ
ҪǮװױ˱ˣǹϵСһӵ£ܵĻ˭ĶȥҪӳǿ϶Ρ
岻ÿһۿռǮһۣҧ˵ɣȻ󲻻Ǿ͸һЩ
ͷҲ˼
ͬʱ󳿡
Ʋ˵ҲǲУӸǮ
椣ҴǵһǮ
Լһ٣˵ĺǳɣҲЩۣܾһЩǮҪȥˮƯˡ
ʮʣµʮ椣ҲǸ磬ֻСһܵܣֻһΣ֮󲻹մ׳ٴζˣҧ˵ҶСһˣ֮ûˣֱӸ˵ûˣԺٲҪˡ
վ󳿵ͷСˣİɣ֮մ׳øҲûˡ
֪СҪǮһµۣȻǻȴûָ׻ǵزʺϰɣҲʺǰɡ
ŵһ࣬ʮЩǮģɢģһëģһֵģҲһģʮǮҲͿôһǮݸ
ӹһۻǮеᣬԭմ׳ûиоһȴʮᡣ
治֪ǽǮ𣬵ǵŴ˵ˣ˵ô޲¹Ŀô𣬿ǲòģЩûи˵ֻҪ֪֮ҲΪǽǮ͹ˡ
Ϲļ
ֱһǮ߸ŵܵϹϵĵطߡ
·ʣӰ椺СûпΰôǮҪʲôѽ
¶ЦҲûа취մ׳ô˵ˣ
Ҳ϶˵ˡ
緢´ҶţĻٿԱ߲ôõ󳿣ͬ飬˿ôһǮ̾ʱñСʱ˵Ժһ鷳ֲ֮󶼼ˣһͷ̧ͷġ
һ·ߵϵĵط׼ȥϹǻûɢǣ󳿼Ⱥҵմ׳
үǼҾôǮˣһһܵģ֮ڶľûˣ˵ŵƤһʮ顣
մ׳׼ӵʱ򣬷紵һǮɢڵϣԱߵ˿ĸһëһ֡֡ëһ顭
ôǮҶ鸴ӣɲ˭ҵǮһһܵأôȫļҵˣ׳ԺҪǵû⼸ǰѼǮˣΪ˾СҲǾˡ
ǰ֮СҪǺˣһҪǵ⼸ӵ顣
մ׳Цȴȿ޻ѿΪ֪أ֪һֱڸˣôֻʮ飬˵ֻܰѻȫ̽Ȼѵĵͷ赽ǮϲҲȥЩͽôһǮͲβԺСлǣ뵽Ҫٿҽҩѣմ׳޲ðҧѪ
үҸǼûйϵˣ⼸ҲһֱӸңʮһеĻǲ֪Ҳָܻ֮ҲûǮóˣӸѾܲˣҲСҪǻҪӸǮСβҾûл·ˡ
Ҳ˱ͣЩɳƣ˵Щʱ򣬷·һܿ޳ߵıҲȾˡ
һʱ㳡ϣղ˵ȫһ˵ĳأǶ󳿵ͬ飬ͬʱҲ˶մ׳Ĳ
մ׳ݺĨһۣһ۽ҵĲǣҵĲǣΪʲôҵСЩ
ȴԾû˿ڣô˵أԼҶ˲ǲܽģӽǸˣʹ˼ǮҲôõģοǼûǮüĻʮҲ御ˣܱһֱ㣬˵ֻûйϵĺӡ
մ׳û˵ҲΣϽʹɫҲĨ᣺ǼҲûа취ӽǮģôôأǣǼҪǮܲȽһЩǸǿͷлֻҪһԺ϶ǡ
ۿǶҪˣΧŵĴϽˣզء
ֹϽˣҸϽȥϹʲô¹֮˵
ҵɣϽɢȥˣǰδеٶܵԼϹĵؿ顣
ȴ꣬ҲȥϹ۵׻Ц⣺ˣؼȥɡ
ôһ⣬֮մ׳ôǲ裬Ҳ˵СĲˣ˿

64ʮ 

֮մ׳˼Σ ﻰǮá
СʱǲָܻˮƽҲĲͷˣѣ ˿ɲ֪СǷ⣬ Ϊǵʲô
մ׳ʵʵڴ˳ǹû֪
մ׳ͷ⣬ ֪в ûپתˡ
֮ǲûнմ׳Ǯ֮Уû˵Ĳԣ ޵ҪٸǮˡ
֪СģܲܲҪСǰ˵Щ£ ͷ˵ȻȻ֮Ҳû󳿺ǰ ⡣
֪ڴһЩ˼ҲͲסմ׳ĥţ 鼸ĸˣ մ׳ǲġ
ؼͽСŵմ׳ʲô⣬ݼٻ Ҳͬ󳿡
дǷֹΪӳĹҲ͵˹磬ٷӳ͸ӳ飬Ҳöˡ
ûʲô仯ܿĿԳɼˣĵһܹϹϵǸС
循ϲǣ 滨ĳɼҲպù˹һѧҪܼͬѧˡ
滨軹˶ʮ˵Ǹл滨ϰ
Щĸּ˶ʮ±ǼļڣҵÿÿһԵۿ𶼾滨ĵܹܵˡ
ѵһμڣҶŸ٣ǿ׼ȥݵһȥ棬˰궼ûϢڸúúϢˡ
Ҳû棬ȥ֮ǰڴĺõС飬Ȼ󳿲һ棬ǺŵģҪ󳿻棬ɼֺãܴܣ򲻹ɲֻˡ
滨ĵܹܵȥְżҴẹ̀ץһѳһڴΧһ档
ҰǺܶģٲټһЩɫɫСҰ滨һһ
ҲܹҪҲһ
͸ɴСһҲһ˱һ
˵Ǵϻͦÿģ滨ְչ˺Ӷչ˵ıȽϾģټϼԣҲûжţڴܶݵСм䣬˵ۿɼĽ׳
ԼˣץͷϵģȻҿɾҪջȥͷϵˣۼֿץסվ쳤˸첲ԼͷϻĹ
۾Ŀ壬˿ûЭ˼С˾鲻Ըջ֣׼ȥץè̵ˡ
С֪մ׳ô𣿡һ˵˹
˭ôͻȻǴûм㣬滨Ŀ
Ҳϸ·Ϻܶಹܸ˺ܳʱ·ȫǻҳͷϴһñӣȥǶǷ۾Щ
մ׳ԶݣմӣǿԴҹȥ𣿡մҲģպý˻һմ׳ҲЩûмˡ
ס׼滨ǻҪܵܣǰߣôĴү·ɡ
մӿóľ裬ҲûжϣллˣСӽЩǺõģˡ
ļƻǱˡ
ûһᣬżĹˣ壬ʦ֪ͨ㣬˵ѧ⡣
վŵʣʦôˣδ״οԵĵһ˭Ҳ
˵Ǳ߷˵ͲϳУϣ˵ĵӶѧ˻ѧҿǴʹ
ü˵ҪôҼѧ𣿡
ҡҡͷֱӷ֪ͨ˵ǲУⶼʲô°ϴݽЩ˸Ĺɡ
滨Ҳģʦ֪𣿡
滨û⣬࣬壬ϽؼҺͼһ£ܲȥǱʣ߸Ͻ׼ϵڶѧǿܻҪ㣬һҪǵѧְѧУҾˡ
滨ס֣üëҲЩĽ㲻õģҪǲȥһѧˣҾҲȥˣһȥڶѧ飬ĲǶ
˾úЦôֲǲ֪ڶѧʲôȲ˵ûϣ˵ʦˮƽҲͲУҴôϣȥһѧ飬ôܲȥ
һ飬滨üëҪˣΪʲôҪϣǵġ
ˣûϵһȥһ£Ҳ֪ҵģʹȥ飬ڼһѧʱһμеĿԾУϽο滨ΪϢܵҲˣɲֲǷҪȥ飬Լڼѧܶһ¼Ҳͦõġ
ߣھȥӸ磬϶а취滨һŹһߡ
忴˿̫ڲŰΣǻϹأҲһʱؼҲһ˵
ôܲߣҪˣܲϵģȥ滨޲ֱӱȥˣȥҸ߸¶ȥ
ֻǣè̱滨ķߡ
һ·ߵķɿ죬·˴кǷܵĺͷ͹ȥˡ
⼸ӣʲôء
̣֮ٸ˵滨һǰߣһ߻Ӧ
ǵڣֲҲڡ
滨˵꣬ιӶϣʲôǰˣ첻ɺ£ˣˣߣϹˣҴȥɽ壬ҲǣһӶס֮ǰҴʲôԼб¡
ֲҲˣټϸɽϵã˵Ҳעˡ
û뵽滨ֲǸӡ
ҲţҲˣѧһ£ŲȥѧһˣȷʵεĹûλȥɣӦҲѽġ
޷ֲֻ˰Ĺ֣˼٣ʹȥˡ
ԭǸӣǰĵӳǵĶЩڲӳˣԣֱӴǵɽİ칫ң޲˵ûλûѧϡ
εĿԼѷƢЦŸһˮ˵ǲĶ࣬ƢȻôڿôһҪϡ
ô˵ģһũֲ칫ңôˣǹٵĺۼô㿴ҡ
ããҵĴûС£ûϵͷҾͽˣǰɣģ϶û⣬ɽֱӰˮŽ
ѧ
У϶Ǿ˵˵ʲôһ˵һѣôĶ֪
Ͱ˵һ£ɽͷˣСԣȥһô£Сˣɽǣ߰ɣҲ쵽ˣȥԸ
ǲԷ𣬡ֲҲžߡ

65ʮ¶

Ҳɽû뵽ģ Ǵ̸֮Ĭ¹ȥˣ˭ְ֪ء
ɽ²պӢģô
ǳ극С㱨
ȻպӢ֪ Ůϴݽƽһġһֺˣ һ ɲǾһˡ
飬ɽ׷ αϣû£õģ ϶ǽˣǲǻοԵĵһǿأôС;ϳУ ɼôá
İɣ һѧǱ߿϶ҲԸģôĺӣȥĸ࣬Ҽǵõһѧһǲǣ
Щ⣬ ôأȥ𡣡
Уû⣬ ֪ͨɣ ¼ȡ֪ͨӦþˣɽʱ˵һЩ
ˣҲˣ绹ҪϹأǻȥˣҲæɣ 绹ҪϹء
Ҳװ׷ŹǸˣ֮ǰ˵Ҳ̫ʧְˣҪдһݾٱ𣿡忴ɽģȴĻӦ
ɽһ㶣ȻЦҪҪеȻˡ˾ٱܹٴպӢҧһ⣬Ҳϧôͨ͸ĺӣôûѧء
Ǹ߳ǣ·ֵʱͻȻһǸŰˣ΢΢üе죬ͻȻĽŲһ٣ˣǺĶӳüô⣿Ӧðǵ˳ֻһ¡
ȻʱˣҲŹᣬ֮ǻҪ˰æ
ͣ½ŲֲȻȥɣȥ㶫οûˡ
ҲûжʣͷУȥʱԼСһ㡣
ã֪ˣ鷳ֲˡ
֪е㲻ԾΪλѽϴĻʣһûãܸʲôѣҲûжʣֲߣŲ죬ѧ⣬ܺ滨һ༶̫ˡ
һվڳвǰ棬û뵽ȥЩʧǵģǰ˶ûпֱײˡ
˼ûпвϻľľģȻڵǸĳ˼档
û£ϲû°ɣָѪϥǡ
ʱȥһ״̬Ҫã˺֪ԭΪӶˣһֱΪº󶪵ģڿӣв¿ʱͶˣֹֻѰҡ
û£û£ллӣ⸽ӵ𣬲֪ûмһҵСкɫ£ɫӣ۾ģ촽λвӦ˵˺ܶˣ˵ĸĿ죬ЩɫҲϣûбʲôϣ
ҡҡͷûм𣿡ȻʱͶˣһʼûһϣһЩѰҵ
ʣвԵúǼǲ˵ûһ죬Ƕˣﻹֶá
üû뵽ӵģɣʶҰȥ˵һ˵ܲͨһ¡
вץסĸ첲ָսӣ˵ģܰ˵һ˵ģҪҵˣһᱨģһġ
û£ҺҪ߰ɣһȥӽʲôĶģϸţ뿴Լܲʲôʵһһֱû˵жСҲΪڴûгȥԲû
гߣ總Ҵ̽ףڹʱ˱Ƚ϶࣬һתۣ˾ͲˣôҶҲ˵꣬вĨ˰ҵĴҵĴҪӶˣôȥˣ
Ҫʲôʱˣܵ÷裬һʱҲʮͬ飺û£ҵģ˵ֻ·ˣߺü궼ûзӵˣȱѹµĲҲĸˣǾ˱ȽϺãʱԽԽҡ
ɽİ칫ң£ɽһӣ֣˭˵˵ģӲҪϽңСԴȥ֣ھǿʼҺӣֲǳˣԼ֪·СӶ˲ϽҵʲôȣɽպӢҲţ¸̨ͷӰ첻Ͼһ¡
ллллǺĶӳԺʲôܰæģһвû뵽ܳɣ͸ɽϹ
Ͻ㿪ĸ첲û£㲻Ҳûʲô
ɽһ㶣ɵʳڣǿеǸˮĺ壿
ǵģû뵽Ҳ֪ǴǲˮһȥǼһЩвƵͷܿĳ˵ӵʱԺġ
òãҲʣ֮ǰֽĲʵеӻӦҵߣ㼯徭øǰ棬˱ֽ˵Ϊӷչĺãڴ񶼱ȽǮ
Ҳû̫ãǱֽˣвǫ顣
סİΪвݲͨɽҲһ䣬ҪûеطסҲǿ԰æģȥˣ˵ʲôʱˡ
סĵطвƾ֮ǰд˷ܵȥӣ̾˿סдˣٳȥҰɣȥңﲻİ
ȥɣȥҺҪɽϽСԴȥ֣Ҳ˳ǱҲһҡ
Ҳһֱңˣһܣȱˮ촽ЩƤǻûҵ
һͷӵĳвƣ˵ϣܿʧв϶Щӣһ˲˷·𼹱ƲסӣֲڵһޣﰡôȥˣҵӰ
վԱĬĬҲû˵ʱ˵ʲôⲻʧȥ˵ʹࡣͻд˰ְ˱ˮ׼ˣϲˣһȥʴûмţҲһ£ҵġ
ʱҲ˿˵ҲĻһ˾ͱ
ش֮͸ֹϢϹʱ֪ͨ˴˰æһ¡
һ죬죬ȥԾûҵǱҲǰ˶ȥˣѾҪˣܶ˵µҲҡͷ粻ҪҵҵˣôöûϢ
ѰҵֻгѲƺͿʱæҲЧ΢вƵӾƾʧһû˼ϢûУҲһȥһûҵϣһı䡣
˵մ׳һǰ뵽ϴ˵Сݣ뵽ԼôЩһֱҽԺΪҽҩѷÿԺóԵģǮԼ˱仯СĺӣѺҪҲûʲôǰɡ

66ʮ ˼

մ׳ϴմӹģģе뷨
СҽҩһԽԽ࣬ ѾѼҵͿˣھͿǮ֧ãܽѾȫˣѾѾĲˣ ٣ ʵûа취ˡ
ʱÿҹһ֮ǰΪʲôǮϸ㣬 ΪʲôǸʱҪСĺǾϸ ǵû˶ǮѽҪǴ˵͹Сҽҩˡ
֪Сڸű˼ˣ Ѿûйϵˣ̲ס룬ǴСС꣬ ˶Ѫ ô壬ҪǵĵСؼ˵СѾˡ
ԣСľˣʱرˣ ʱˡ
մ׳ԾߵǼҵԺӸŴ۾ֱ ȭͷգ ȥеˡ
ʱҲûˣҲû˿
ٹǺܿģһһ¶һļڣڴҶûзӦʱҪѧˣһּҪͼСȥѧ رǵһ뿪һҪסУ壬һ˶
һҪȥѧУĶǮԵġˢӡͷ
󳿰ѧҪĿαúãȿѧҪѧУĿαĻҪαѵģ˼󳿾͸һ׿αҵıȽϰϧαĺӣúܵ͵ļ۸ѧͲˣ󳿿ֱߵ飬ܾȱʲôŶ˱ûãŤͷ⺰椣ıӷˣ
ӳ˹ſ￴ֱߵһ롣
ţȥæɡ
ҲΣæ֮ǰҲʰѾʰĲˣҵһûҪôණ֮ȱˣһȥͺˣǾһҪ롣
ϣͱϳˣֻȥ˳ĸæ
ĸҲûţæųӣһ߳һ˵ʱѧһ˴һ㣬ر滨ʱǲʶͬѧҲһ㣬ùϵǶãҪ˵ͬѧ˵˵
ã֪裬ǲѾˣ𳴹˺ˣһѲ̧ͷ˵
ˣ֪㲻˵ˣûгãҲ֪𣿡
ĸҲĸļļӣƽʱҲ߶ȫţմʱҹӵĸõķת䡣
꣬ΪӺùˣ̲ûռˣӼߵ㶫Ƕĸܾˣ˵ǼﶼǼҲܲšοԺͲѧҪļٶˡ
ѧ죬ֲҵгѱӻ·ʲôģںϣó˩á
󳿱жŽǰı¨ͱˣСгѹĲô졣
·㣬ȥ˷ʲôȱľһ׼ãǸȥ
ĸĿӳţſ̾˿ֱǵӰתſյԺӣʱú塣
ߵ滨ſڵʱ򣬾Ϳ滨ְͬһ˶г滨ſյСվǱߡ
椣滨˷ܵس֡
忴ȥ滨Ҳһ·ɫĶ䣬ɫĿӣȥഺֺÿõԸ˿ȥҲ̲ס¶Ц⡣
滨ܹסĸ첲۾ĿʾԼ·㿴ҵ·òÿ
ÿ岻˼Ŀ϶Ĵš
滨ЦĸӲãҲܺÿԣһֱܺÿ
崩Ҳ·ɫĶ䣬ģǿɰ죬׺һСȦϸϸ˿ߣȥʮ־£ټһֱעɹʹҲûɹڶ٣ӤʵС˿ȥʮֿɰ
ԱѾе㳤˵滨ͺûгһ
֪ʲôʱմ׳վڴߵˡ
ӺϣÿһͶһ⣬մ׳ԼǰӰûһ̵ĸоһߵÿһ⣬ΨûһǼѵģƾʲôʲôҲûΪʲôҪܿѡ
˳˳ģ滨ûʲôõСӣʲôλᱻ£滨ɴߵ棬úùһ¥
ѧУ¥ֻ㣬ÿһ㶼һԡңˮ䰤š
ҲûʲôùģһͿˣɴ滨ˮˮȥһæ˰ӦҲˣ滨ǰ˳ûõӣ׼һæϴϴ֡
ʰᣬ˾һ󳿵ĴȥУ԰
󳿺ܸĸǽѧУϿεĵطģʳģĺóԡ
һȦôãûвٳλĳضִܾ٣滨ְȴһЦ⣬ﲻˣӣ㿴ߵĵ涼שͷ̵ģҲõĲˣʲôʱǴҲͺˡ
ŵͷȴ֪·Ҫȫ޺ûҪ꣬ڴﻹȫ·ֻиĵط˼ʯһ·棬ֹ·ߡ
ܲɣǸչ꣬׼ߣУſھһˢŷɫŮгСƤЬԾ̤·졣
Сһתˣһôǵӡ
ĳѾ֮ǰҪܶˣ°û죬Ҳûôԣ⣬Լʹӣڿǵõһѵˡ
ֱӵ椣滨ԺǲҪѧ̫òˣǺúӡ
Ҳӳˣԭ֮ǰ椵ĵһѧֱ߳ⲻвǺúӣƷãҲ֪Լȥ˵ĵһ촩䣬²еɵɡ
ûԶߵҧ󿴣һķߺޣǵû˵ʲôֺݺݰͷŤȥ첽ˡ
忴ǸӣѲŤˣȴ
У԰ƽֲƽĿʼˣһķԣģ·ʱʶĿһۣȻͣٵ̨ȥֻ֮ӵĿٵĳɳԼ˭ҲߵģϣδҲ
ڶ죬Ԥ׵ģ󳿽ӵϢ˵ңû͵Уſڣһ۾Ϳſڵմ׳һתѧУߡ
մ׳ˣں溰СߣкҪ£ϵ塣
󳿵ĽŲһ٣Ȼ󷵻ȥŴʣ˵ɣʲô£
벻֪ĸ£˵մ׳СĵĿһ󳿡
⳿ĵ̧ۿ룬ˡ˵ģʱ޲˺ܾµĻƣһͲͨ˼ңҪҵĸԺǰǵҲ÷ˣմ׳бۿžĿĿŴүһС˵
Ȼأ
ʲôȻأ治֪Ϊʲô˵ʵӲҪǣֻΪǵĸҸ㿴֮ǰµĶҰҡ
⳿ЦȻܵõһʸлˣΡ
˵תߣ󳿿Լϵ·Ц֪Ӹ椾ԼǸҲԼΪġǼʲôҵģҵ֮Ҳ뿪ңֺαҪأͽհˡ

67ʮ 

󳿺ıӰ մ׳޲óȥץϧܽȥԱ߿ŵĴүĿ˸أҪû¾͸Ͻߡ
Ͳ˵մ׳ݺݵһۣ תˡ
ֻŵĴүĵ׷ Ǹô° ԭֻΪǶԺӲõļҳڿôôأ ˭ҵļҳһɱ˵ӣĿŵĴү˸ս ˹ˡ
ѧУĴһսСӾܿһڵմ׳߹ȥ
˳ϵĲô£Сأ
մ׳ǽһڣ´˵ɣǻȥ
մһɵĿ Ҳû˵ʲô ´ξ´Σ֮մ׳ĺӣܲ˵ġ
մĺӣԱȸղ͵͵󳿣 в˶Աȣӿƿѽ ܻ죬 ҪȻһԭݼҵĺӣôѪԵ棬ȻˣǸʡ˲ǣ еԥ
磬󳿴ӽܵķɿȥǣôûвϰߣ
ûûУͷİɣǿȥԷɣˣ滨ܡ
󳿿ҲǲϰߣҲͲ˵ˣһܡ
һһ棬ϴлټӵȥ˳Եһͷ
ţ󳿾˳˵մ׳顣
ԷĿһ٣̧ۿ󳿣ȫںµӣͷ΢΢üûǮ
ҡҡͷûУҲû˵ʲôմ׳˵ĸ£û˵ҲȥǣҲûҪ˵ˡ
ò̫Ծմ׳Ǹӣûأʱ䷢ʲô£ǺҲûУһʱ󳿱մ׳͸ƫԶط˵ӣˣڲǰǼҵĺˡ
ȥҲ޹ʱ·ˡ
һմ׳صң극һصסӣŵסմ׳ôûɣҪȻ˰ɣãǹ𣿡
մ׳ʲô취ΪСôˣСͳȥôˣ𡣡
·Ҳ˵Լմ׳Ȼ󣬵һһٵģ˵ĸ
뵽Сͷ⣬СѾǼҵĺ˰ҲܲôˣСβҪҵʱ򲻱־ͺˣֽգϵıҲƽˡ
ڶմ׳֮ǰ˵ǸٵĲϣȴ󳿵Ҳûš
մ׳ҧСҽԺӳСԴίһ֮ͺˣ֮ͺˣ˵һİСֱӷУſڣԿŵĴү鷳һ󳿣˵ܵ˵תܡ
ҲȥҸ㣬ҲȥܰŵĴүۿմ׳Զ
ͻȻڵеɵСְҲʧˣСһͿʼޡ
ŵĴүȣⶼʲô°ſ޵СͷֻۣýӲ˵ˣˣٿñ˰ץˡ
û취ֻñСУţȥ󳿵ĽˣҺϴоˣȻڻҪңҪСӳɡ
͵͵մ׳ŵĴүСһ
󳿿Сüһ壬մ׳ʲôӿŵĴүӹСųȥˣ֪մ׳ӰСıʲôأ϶Զ
⵽ͬѧ⿴⿴һۣȵȣǲ𣬵ôᱧС
忴͵͵üë滨С˵һʦʵĻ˵һ£ȥʲô
ҪǾմ׳̫ԾҲͲ̫Լȥ
󳿾ͼŰѻĴ˦ȥҲߵķɿ졣嵽Уſڣպÿ󳿸մ׳սһϽţүҪȥһˡ
ȥɶʱȥϿΡ
弱ˣүղǸҸ磬ȥô£һǺ岻סС
Ǹӵֶ֪ŵĴүҲųȥˡ
ＱŸȥȴӰֻȥһңǧҪ¡
ƫƧһЩĵطңڣǵӰԣеˣ˭ǽǿ˿ǸˣڴڼǸ
֪䣬Ķʪˣ御ԼҪţڿռ˼ʲôõϵĹߡйӣһЩռĺΪԷ֮ԲϷ
󳿺ܼںմ׳ʲôʱ忴Ǹ󳿵ĺ棬׼󳿵ϡ
Ҳ˲ʲôˣһߺһܹȥͬʱó˦
󳿼״ķܣȻһܡ
Ҳãմ׳մӶûԤϵȲȺõĵ㣬ûһɾ˿ӣҲϽ׷ɲˡ
󳿵СӣôҲûܵÿ죬Ҫ취ӣһһĴûʲôôûаȻͲô鷳ˣǲ󳿿Ǻ˲ò
Ҳ˲ʲô·ֳһ·ߵĻӣѿռﲻõǶѺһװԡ
ǺԵģմʶľӣԵĶ󰡣ǰ棬մ׳ںһͣմ׳ĽŲҲˣұͻŵСӲǰ塣
պø󳿺ܵ˴ϣҲû飬԰׳̵ٶܣҲûע⵽ôûܵÿ졣
ӿƾóӿʼ˶ˣۿװرϵһǱҧһڣ־ͱˣ֮ҲûΪˣû뵽ڼˡ
󳿻⿴˿ֿ̫˿˵Ӱӣܺãһж
Ҳûģ˹֣ٵ˵˷ʲô飬ľ죬պϴСֲؼֲһ˵£Ҳҵ飬˾׼ȥ׽ˡ
Ҳںȥճȥûã׷׷ڴ˵մ׳մӡ
ҲѾ˼Ǵ󺰣ǣץס
ټǰһӾ죬ֱӻմ׳մɫס
մӲ촽ô죬ô죬ôˡ˵Ⱦܣһܣմ׳ҲܣһʱͱһȺ׷
ܾǾܲˣʱһȣľ쿴ܸϽ׷ϧմ׳ܵĸˡ
忴ⳡ棬ҲϡôأȻĸܣԼʱ䲻
ܿͱץˣʵʵھֵϡ
߰ɣҪֿѶſڳһ죬մӾҪȥһŮ죬մ׳һֱ޵Сȳȥˡ
մͻˣɶҪֿѶǣʲôҲûɣʣӵİְأẦġ
˵ͲѽǺӵİְֻ᲻Ҫӣƭˣ߰ɣղŻ·Ѿӵˣÿܻ£ܲأӳ˵Ҫչ˵СӣҲճѯˡ
ûУǺӵİְ֣һֱûкӣԶףҿӣ̸ܹܲһҲͬˣⲻǻһʮǮأûʲô¡
մ׳𣺡˵ʲô˭ǮˣβǽСʣСҪǲͬҲС̸ġ˵껹մӼۣϧմӲûнյźš
󳿶ҪЦˣմ˵ûѾĺҵĻڶѾȥˡ
ҲǸûǮ˾ˣôļƣҪ椸ˣѾδˡ
մһ㶣ۣƭңҾ˵⺢ôסأǴƭһʮǮѽǮҡ
ǸҪմӴʵľҲû뵽ô£ⲻǹ˿ʹӣˣȱ˵ˣúýԼʲô
ûûˣϣûУʲôݰҶӵˣմһŤӣһ󺰡
մ׳Ҫˣƽʱһˣôôɵء
ôҲûˣ˵Ŀڹһԣ֪ﲻԾģܿľ͸ˡ
Ǹ˵ģԭȷʵҪ󳿣Ϊմ׳أմ׳ҲȱǮһļϿɲǾһǮһѺӴߣȫˡΪ󳿲ߣֱ׼Ȱ˴δߣʱ򴦾˸Ҳˡ
ĸˣղǸСӳһ˵
ҪˣҪѾˣ˵Ҫסմ׳һ٣ȱǮ˾˼Һӵĵ
нҺ÷ˣҪûзСѾˣҪմ׳˵СǱʧپҲûˣҪǽûܳҲҪˣԽԽ£ĸ֨֨룬ۿˡ
󳿸Ͻȥһһֻ֣廹סĸ
ǵԴû˵޼ǡ
ĸҲǴӸ˾ˣһŷӦڵϱס庿ޣҪǽĲˣҺôôôء
Ųϵĵʪһ£رסĸһʱĸ޵ĸˡ
ǸСӳҪôҵĵܵò㱻Ǵˡ
˵ҲֻҪһ椺СΣ֮Уͺ޲մ׳谭ԶҲҪˣȻ֪ǲܵġ
ģģСӳϽ֤·ǳӰǹķ϶ҲõӦеĳͷڻϸ̣մ׳մӶҪ£˼㱨
մΪǹˣѾ籨ǱˣǱ߰˴ߡ
ü˼㱨
ǵģһ꣬Ҫÿӽ˼㱨ΪµͶ죬֮󴦷ͨ·
Ͷ֣ҪúͶÿ컹ʱ⣬ǱȽˡ
鴦Ҳ죬ܿӶ֪մ׳׼Сˣһʱ䣬Σû뵽ǴﾹȻ¡
ԺǵߣӵСӶ֪ǧҪǣȻǿһͰ
ǻؼҺӭһһˡ
滨ְţһͿˣ󳿷ȥһ飺ɥĵģȻҪӣ㿴Űɣմ׳еĥҴȻǼҺӡ
үүҲҪû뵽մ׳Ȼôӡ
۹󣬴ܶ˾ͷֲԾմ׳ûҪðȥӣСʲô˰ɡ
кµˣ͵͵ȥҽԺȻҾͶ֪ʲôˣСǺ⣿
ӴµʱҲǲ˼飬û뵽Ȼȥ֤£֮ǰʱҲȻմ׳ҪԼĵܵˣΪʲôҪմ׳ܣ侲֮ͷ뷨
Ǻ޼մ׳ºСûйϵ
Ͱ֮ǰκõĻڵĶӳ֮Ͳٹˣܣвҵӣ֪ҪĲжôʹࡣ
ҲǡãȥһûϢǸСӳ˵ôӵô࣬ǲ֪մӼﾹȻһӡ
ȥʹֺͨӿޣǼһϣ˾͸Ͻ˾û뵽ǣմӲ֪ĺӣϡ
һǵ˵ϸ¼մһΣǸʱͳвƶӵʱ࣬ϽʣǸӾȳûУû˵Լʲô֣
Сӳһ㶣⵹ûУҪ֪Ұʡ
žͲͨ˵绰ιʲôʱմӽߣǰɣϣһ£ǾȵǸӽʲô
һ룬Ϳɴ۾ظȷϣǲǳǲǣ
ϿϲɫҲǸˣĵһˡ
ǣǳȥ֪ͨһ³вƣҵˣû뵽ǡ
ͷ˳ȥ
вƱϣˣû뵽Ϣˣ޴ľϲһƨɶڵϣһߣڸڹǰɣҪӽӻҽҪӻ
ˤʱۿɼڿȥһ͵ˣһе
вƾʹȫļҲȥڹӣǴһۿմӱ̲Żĵһ¾ǴӣһѶ˵һȥ
ЩҪӣοȻһ˿ϣͳ׷׼ˣҲ˵Ҫմĵܵܣˣմ¿Զᱻ֪ҲҲˡ
Ҳûиų棬ѳвƴ̸Ҳ֮и˷ǳϿҵĽ͡
ϲ
ô⣬Ժ㲻ͺһүүɣԺҾͰ㵱ӣʲô¾Ұæ
ͷһ²ż˵үүʵ֮ǰ֪ݰԼ˼ġ
вƵͷû£˭Լ˼
Ҳ֪Ļõܵúúö飬߲ʣʣǨȥĻǴܲܽգɫ棬Ѿ˺ܾˣ֪Ǻ֧һֱҪԵȻҲҪҵӣС椲㱻ߣ֪飬Ǹ֮ǰĿĽӽ㡣
в̾ļ򣺡Ǻúӣ֪ҲĹңҵӣ˻һܵҪԼļƽϣȻͿͿһӣʲôҲò˵ǹΣƽʱҲһǲҲԺһܰ˰ǻ𡣡
лҪ˵    ˼賿ͻȻ˸ˡ

68ʮ 뿪

Ѿڵˣ ҲѾˣͳвƻûгĸ˿ԺС椣 ҪԷˣ ʲô³극˵ ȥһǡ
ͷתߵӣ ţ磬үүԷ
в ЦŶ˵㿴С𣬿㻹ôϲ
˼ЦЦ߰ɣǳȥԷˣ Ӧöȼˡ
вƵͷղ˵Ǽ£ ֻҪͬתȥǱ߾ͿԽգ֮ʲô¾ĵ籨ϵҡ
üۼҲȾЦ⣬ã ллүү
Цóвһ㶣ĥţ ôĺÿ һţٴӣ̾ˣǼ˲ Ҳûʲôġ
һμĸЩڣҲܶԼҺǰ˵վҾͽһɣǼҺӲ£ҪʲôĲԵģǳԷɡ
вƸϽ֣ǿɲᣬǼҵ⼸Ӷأ˵һԼͰסŵӣãҪԷأ˼Ķĸ˵⺢ӱҲǸõӣε£˵ӶСˡ
ĸ˵ĳЩˣ֮ͺˣǸҲǻ쵰ôİѺӴߵġ
˵³вѹ˭뵽ģǻϼõµϰӣѺŪˡ
꿴ŸղŰ·Ūĳԭˣ˳ָһˡ
ղʱ忴вϵˣ׼Ĩҩտ׼ĨͱһĿóֻܻȥٻһ·Ҳ֪ô˵ģٻĵûôˣҲ˲١
忴󳿣ղ˻صĲ
ٷ󣬳вƾʹҴææ˻Ʊ·ˣ˺ܶĸԼĳԵģкܶˡ
ԼСģвƶое㲻˼ƷˣôණҪǱߴﵢе࣬ҲôϣʵڳŲסˣ֮ǰİְһңȰסˣҲһֱǳţҵٲȥҹǶҪˡ
·ע㣬СӲЩ·׼Եģĸһ󼦵԰ɣڳԵı·ϾͶ
вƿһĻиж˺˼ңʱҲǰˡ
ڳвߵĵ֣صĿ˸ͥ飺үү˵֮Ǳ߿ܻйʱȥ˳Ǳ仧
ӣʲô˼㲻ˣô죬ҲҪˣһ˵ҪǱ仧ĸ˶ˡ
裬˵ҪǹȥĻ϶ǶȥҲܸоڹѾʼˣϴȥҲܿĳ¼ʱʱ̿·Ѳߣ飬үүĴھԱߣҴӸԣǱߵĻ΢һЩ
ǱʲôϤãھǶʶʱʲôһѣҰһҲ͹ȥˣô뷨Լļð
ĺһǰ뷨ǿǲ˼飬ȷʵһ鿼ǹģ߹̨պӢһźţɽʱѹסպӢҲֻʱģϱӵɽǵְˣȥ˱ĵطܵô˵ҪСĻ³Ҫǿӹ磬ɵĻ³
裬ǲǲˣٻ
ĸҡͷôҲΪʲôҪԶȻߺܶûôãϾô갡
ĸʵڲԸ⣬ֻܰ˼ĸȥ£ǵ뷨
ģȥȥģ̬ﱾûйУֻ֪иĵطһңҸǺˣȻô˵ˣ֤϶ǿǹôġ
ҲͷӸģҪ˵뿪ӵľˣֻҪһȥˣ˭Ҳ֪ʲôʱ򻹻ˣ
֮ǰյӸҵʱ򣬴д͵͵֮ǲǻТ˳ǣȻÿζ˵ᣬǻǻʣ·Լ˵ǼٻһֻҪˣͻûǵСһܣǲԺҪĸˣټϺӸڴ˵ϻˣǲûˡ
Щ˭û˵ǲǵģǺܼǳġ
ܸˣôŸ簡İɣ֮ǿ϶ԽԽõġ
пһİѴһ飬ֳ˼Ǻõְšֶӳүүûʲôģһļ̫䣬ȥãȥˮӵһˣҿά裬мʹһɲܾůɫģһֱͣĵط
뵽ºǵִĸҪҪþ˾ȰһȰ˵ã֮ǰ˾˵ǰľǾ˾˵Ļ
ûеȥҳ죬ˡ
ʲô˵ˣôᣬĸһĲţļ̫һֱһϵˣƺԶҲĴС¶ľļ̫ƺһֱܽ׳
̾ǰҲһ겻һˣϾҪ·ʩˣȥչһ衣
˵ĸСԹⶼǽӽʮˣô飬ȻڻҪչ𡣡
ˣ˵ˣ㣬֪ˣˣˣϹġ
ĸ˵أǲˡ
ԥĵͷ裬ȥɣչҪ
Уʰһ¡
󳿸Ͻסĸ첲ҲϽȥ
˵
ͷ۹ҲǲţԼôʵĽôôĶӵģȷˣǱߵĴӻҪ𣿡
϶ĵͷѾǱߵĴˣû⣬ֻҪͬ⣬˵ϾҪȥˮˣҪ˶࣬Ǯ֣ʱӦûǩˮʱ򲻹ûгңҶȥ
УˮôһСܸɵ˵ģҲͬ⣬ô֪ʱһȥǱߡ
ڲϢˮôۣˮֻǰһ±Ƚϱ֮ں壬ҾͰ꣬һ취ȥǿæԾ˾˲õġ
˭ģǸĴ峤
ûеͷĬˡ
ĻҲǲУͻȻͣȥһΣǺۣһҲһôСӣ˭ҲŸɻȥ˴°࣬һǰһЩǮʩӵĶӳֱӽ°УҰæȰȰ裿
ͷǵģ費Ըȥ
ͷ⣬У֮ȰȰǰ쿴˿ӣһ˲㱣ôˣԥ˵ûټޡ
㶵ıǻû¡

69ʮ ֮ϲ

쿴ĸûʰóʵǼҲˣ ȥҲﲻʲôæ£֮һٸҸ˼ңҵ˽ģ ʵڲԼŹ뱲ӣ Ҳ֪Ǹûˣ ˵˾Ǹ˿һˡ
̾˿ûгܻ֮ԼСң ʱǸûôʱȥչ飬ʱô졣
Ҳǳ֮ǰõģ Լ֪ǺˣԼò⣬ĸʮ꣬ ֮ô һʵģչɷǶҲ飬һֱźǿ
뵽컹ЩΣ Щӻûг˵ȷʵе㲻ʣ ϾЩʱҪչˣ ڰĸһǨȥкôܰҲ֣ǸȫµĻҲһӦˣ ʱ򲻻Ҫǿŵ
ҵǵǶ󣬽Ҳˣʱûںʡ
ų죬˼֮ǰһֱû⣬׾˾˵Ĵ㣬ĻԺ椾ûˣĿת塣
ҲûĻţ򶨣ƽ޲
ĸӵķˣͬʱſ˹ȥ
û˵Ҫһ£֮˵ɡ
ЩѹһţҲԼŮҲԼĽ㡣Ǹ뷨˵Ҫߣպһᣬûжˡ
Լһ£ûж࿼ǣ֮˵ɣǶСأ㿴˵ɶûйӡ
ĸһˣˣ˵ʲôء
û˵ʲô㣬ǿ߰ɡϽתƻ⣬к󣬾ﳵĸؼȥˡ
¡
󳿺Ҳ룬һʱ˭ûпڡ
˵ˣҪ𣬻ˡ
ҡͷӸ磬ҰҾͲˡ
뿪ڣкʵ˵ĻҲУҲˣչԼˣΪԼԺǣҾֻҪԸ⣬Ҿû
ͷҲ˼ҿ˾˸ղŵĻҪˣȥǴӣүһҾô´͸Ŀ˵ͬˡ
˾˵Ƣ֪ǸӣûӦҪȥôԶĵطӦܾ֮ͲԸˡ
ȻʱˣҸղŶǺƹȥˣҲʮ꣬Сʮ꣬أҲʮ꣬꣬Ҳû갡ôô찡
˶һۣȻˡ
Ҳͬ⣬˵˰Ҳͬ⣬뻹ǼãǱ߱ȽϺãʵûȥô֪׺òأڲҲͦõӿɲԽԽˡ
ĬĬ˵ǱǺܺãǱߵȽϿƷ׿ƵĲϸǱߵũǺܿԣġ
ȳ˵꣬˵˾ˣҰź֧һ˴ӣǱչǵģҲ֪ǼһʼʲôҲһˣ椺ССҲʼ֣Ǯˡ
ڹԽԽҲ֪ܿͷ֮Ҳпٻ˾˵ء
컹ǲͬ⣬ǱҲûʲôݣһӳˣҲû˰ţɲУڹǻЩǶʵʵܸɶ°Ҳûʲô¡
ϣʹˡ
ܿ´ָÿ˶ᱳ¼飬ܿʹΪ˲֣ûֵ飬һʱҪҲ۵ķǳ࣬ܲ⡣
ܿ쵱󳿷żٵʱڴϣʱпĴźµˣںܶ˶·̧ͷºһεĴµӣȻǱ顣
̫ȷʵıȽأǷż٣Ҳһ٣ȥ˳̫
ϴֻгһȥĳ̫Ҳۿɼˣ̬ɺǿƣ˵óĸ¶䡣
ˣ̫ĸĨĨΪ¶ЩҵͷĿǴ£;˾˶˵ˣϻ˵һӲңǲ޳ȥģһǸĺӣҲ˵˵ӦöģҪãȻ޳ɣǷҪȥҲԡ
ĸЩˣ裬ȰȰӣ֮ǰô˵İ̫Ҳ޳ɣôһתۿڷͱء
̫㼱ʲôӲ⣬˵꿴ĿЩ˵֮ǰҲǱߵˣСʱ﷢˱ʣʹǱߡ
쾪ȵ̧ͷ裬ôû˵
˵ôӲż𣬡̫ƳһۣһֱǱߵϢҼǱߵȷʵ߸ԣܶ࣬ҪˣҲȥǱ߿
˵ͷ淭һԿףԿ׵ĿǻǱ߼ҵԿףҲ֪ôˣҪȥĻǸӾںڣдҴ壬峤Ƿүȣ֮ǰ˵߶öǿңҲ֪ôˡ
һǵԺһÿĹӿɺóˣǱߵĶ䣬º涳ʵ춼ȥǱǿԶ컬ѩء
ѣ˻ӣͻȻúǳء
ĸıҲˣڻ
Ͽ˼һֱȥӲҲ벻ˣȥͦõģʱǾ˾˰͹ȥǰٺٻҪǰٲãһֱţҲġ
£ǼҰɣչѣҲòã˵ǱߺùˣܽҺȥǱء
ûоܾ⴮ԿףллѣģΪҪǱȫ¿ʼû뵽ܽӵ˵Ǳһʼסĵط
ԭǱӵģǮѾ׼ˣڿȹȥ֮ھ
ǰִ̫ȰĿĺÿʱҲĺÿңһǿƣҲ֪ô˸ƵŮҲѾ˺ܶˣϣƽ˳һЩ
򴽣ͷѣ֪лл㣬ҲϣԺܹĺá
̫Ŀǰ귢Ҷ֪ŵ˵ǳҲһúãҲΪŷǼȥҪȻҾǴǵҲߡ
̫һ䣬΢ЦˣԭСϴЦ⣬ԵøŴҲų̫ʵ̫ܿʱǸƯˣҲһܺÿ̫̫һһȻǿƵҲŵģǺ棬̫ʱ׾ʲô
̫Цһ˲·ԼСʱǿЦӣſ֣ȥǸǽֽ⿪һשǻģһСӣóҡ
߹ȥѺȡòصʵҪ˵ʹûǽֽڵҲȫһש
̫óһӣݸ壺ǸʱޣһԶһһ˾Ů˸
վûнӣãѣҲҪˡ
ŰɣҪƳˣҪǵģ˵ŷѺ廳ţȻҾͲˣҪʵھùⲻȥȥǺúôԺӰɣ˵һһȥأǴլӾ͸ˣ׼֮˸赱Ǯھ͵ǰˡ
ߵʱ鶼ǹ͵ģижҲöδڴϾﻹһʱΪڷ絲ĵط
ܿҪӴȥˮϢʹ˹һӱҪȥҪǩ

70ʮ 

²ûи̫Ӱ죬 һӳˣ鵽ļеСǿ͵͵ĵ㣬³鵽Լҡ
ҲǴ˲Ը⣬ ǰҲ ǰһһ Ǿ͵һƤ۰
ȥˮֱȽ϶࣬ һʮأҲԸȥģ ϾһĿɲ٣꣬Ϊԭ ټ϶Ƿ꣬ Ҳۿɼĺù˲ã˽꾹Ȼûֻܳǩˡ
ܿ͵˳ǩӣǰǩģ һҳһ˳ǩ鵽˭Ҿͳһˡ
ҲȺǱߣ ·Ƚխ һȥɱĽֵϾкܶˣмȴһ·ֻһˣǱǰļӿŲںĽŲ΢һЩ
һ۾Ϳմ׳ ȥ˺ö࣬ʣµͲ׼ٹעˣ֮˶Ź··ҪԼǾ㣬ֻҪǧײͺãЩ棬Ϊʲôɲմ׳׼Լܴ˵
ĺö˶մ׳ߣҪƽʱ˵ȥϼ䣬ǽǸҪӣһ̫մȾϻ鵽˿ô졣Ȼڲø⽨ţǸñܻĻҪܻ䡣
˲࣬úźܿúˣҲǺܿͳˡ
˿ԼĿհḳ̌ã໻һЩǮˡ
һܱߣ˿ģҲмȺƿڴģһ۾Ϳһߺ޵С壬ʱӸˣ˵һǮ
õľּۻ۵Ҳ͸࣬õǮҲ͸ࡣ
вƵ籨æһγ̫ǵóլӵôˣعĵ籨֣á
ŷĵ׼ߵ¡
죬ʱʱȥǳһ£Ǽҵ˿һԼĴڸС
ھӿӹץסʣӣôˡ
Ҿǡ·Ц˵
һڴҲãСóһСһ󳳣ûȵʱھҲǷúܣ˵ϣǲ֪ҶҪַˣôأҲŽᣬжΣǵġ
ҺǶûгУڴеӣ˵껹˸ֻĸо
أǼ˶࣬ҲҪһǼҲҪȥģѾˣڿɲ˵ĺûг鵽
Ժһ⻰ˣɨܳޣʲôأΪ˭֪ǼûгƵģҿǰù˴ˣҪȻôôù˵ɨɨ
λھҲʲôӣޣ㻹ҪҪԼֳҲء
ӷ:˵˭أ˵ͳצ˹
ھӵļˣȰ֮ˡ
ǴҲǸҲǺദģ֮ǰǻߵʱûǰ˵˵ǲеɵĻǶء
ܳ׼æССҲıӰһʱﶼ룬ôǼҳ鵽ˣͳ鵽Լء
ȰҲؼңСתһʲô⡣
һʹСһ򣺡㲻úøҩֱ˵أˣ˼ˣطҿ㡣
СƵҲ˲ϣ裬˵ܲñȥ
̿һۣҲûհ˵ʲôء
裬˵ģҪȥǲǼҳ𣬲ȫ𣬡Сչȥ˵
̰ԶһЩҿɵˡ
ǣ裬˵ģ㿴ҲڣȥʮĴˣôͲȥˣȥѵҪǼҵĳȥ󲻹вһ¸ôˡ
̿һۣû뵽ĴһΣ·֮˶ǵӡˣҪȻˣҲȥ꣬ӦûУ˵ˣ֮˵ɡ
ŵСһ⻰Լȥ˼ܵݺһĨһĨ۾ϣ۾ͱˣϽܵ.
裬Ĳȥҵôֲǲ֪СͱȴһЩҪȥˣҵ尾ˣԺͲչ͵˰
ôˣۿˣЩԥ֮ǰҲȥģûôء
裬ҵ͵ܱ𣬵ȥٻҵͻ˰
̻ͬˣ׼Լ˵ڶϴܵ΢һЩȥңֱӾ͵ӣСǸճ꣬ǿ׳ʱСҪСȥɡ
ֱӾЦˣûô˵ϹģһſھͰ䱨꣬ȻΪ⼸ӪϣȥҲʮ߰ĺôˣʵûû
̣ǲˣ㻹֪Ҷ𣬽껹ûء
Ŭũ˶ѾˣҲôˣΪʲôʱˡ
ЦˣѾּˣԺҲûйϵˣǧ˵Ϊʲô
֮ǰôǣھôǵġ
̣ˣСĻƵˮأûбȥѾ御ˣҪٱңҿɲ֪ᷢʲô˵ء
㵽ô˵ɣôſȥһƻЩˣ̲ס˼
ڴúõģΪʲôҪȥǸ
̵ӷתʲô˵ģ뵽ʲô˵Ϊô򵥵ģ椺СʹˣǻǸˣȥˮӣһʮ֣ҲܿԣһЩ
װԥһ£ȻܾҲȥҪôãԼôȥСҲˣء
̿ԥϽֿڣңҪȥĻʮǮˡ
Ͼȥȥ˵ܵûչˣǲǸҪ۸ˣҲ˵ǿˣڼûдʮǮǻģˣҪӣڴﻹ취
ҧʮҳʮܹ˰ɡ
Ц̣߰ɣ¾ͲҪ̸ˣⲻǮܽ顣
ҧǮܽģղŸѲһʮٶûˣ㲻Ҫ̫֣ʮǱ˰µǮˡ
һԹ:ҵҪǱŪ˾һӵ£ǮҲҪˣͶʮɣ֮ǰ豻ߵҪû֮ǰߵ椵ǸԼ֮ǰСʱүү椵Ǹֻ
Ҳϴο̫椳ʱ򣬳̫ǸһģҲУ֮ǰͲˣ椵ǸСʱ̸ȥˡ
ҪǲͬĻǾͱ̸ˣһҪȥ۸椣ϾƢҪ֮ǼҪæɻ˵Ըˡ
̲ӣһͷҧˣôʰǣã𷴻ڡ
Ӧˣ϶ڣǷڰ
ҪдһԾݸңдҸٶҪȥˮҲڣ־ã»Ǹѧģʲô¶ҪԾݡ
ͻñʣ˺˰ӡǴǡô̷ڣϾⶫɲ٣ھ͸ȥѶ˰ɣھͽҲˣ͵Ǯء
̽ŲһģǱˣǲǴӦ̫ˣ
лҪ˵    ˼Ǹ첹
71ʮһ 

֮ôڣ ҲǶˣ´˶У˵ʲôĶУȥ̵˼ҪѼſ̤ˡ
Ҳ˹ Ϊ̱ߣ ȥСһܣ Ȱסˣû ˵ԼĴ㡣
̾˿ɲ Ҫ˵Ҫס˼ʮиˣˣ㿴һİѹġ
ץӷεĺڣôʹӦأ ôͷ赽̶ˣ ҹ˯Ҳ˯ţŶϱûܵڻֻˡ
ֻĵĸˣ̫ˣ ˣڲõˣ ȻǼѾȥˣ ÿú£ÿڴҪƵģҲ̫ˣ ÿζߣһûעͱһ١
һҲûͣЪɻմ׳ҲһϣҪˣǼʣ󳿣ĸˣǾǸģǲǾȥҪ㶫
Щ˵֪ǶûѾ˴ۣ֮ļմ׳Һ̼Ҷʽ֮ľͿԼôάˣǵ磬Ҳάϵˡ
µûд²ûһѧԣ˵Ǽ䣬Ǿǳ֮ļʮʹĹϵûкùմ׳Ǵļβˣ¼ʵģҲû˸ҴȥСκ˲ȴһĺӣڴмֺԵ
ȥѧУѧ֮˾ڼʰĸҲˣʰÿ춼Ҫᣬ嶼Ҫĸߡ
ÿμãͺ޲ñסޣֻðο裬֮ҲԹȥǣֲǲˣ֮Ѻ֮ǡ
ҿ϶ȥǼôģѺ;˾ҲǣôͬأⲻǺ𣬡ĸһĨһ˵Ҳ˵ʲôػҲ˹ˡ
ȼʰ꣬ߵˡ
岻ÿϳ۾Ҳ⻹ǵһκ͸ֿҪºټ档
ʩӵߣ˵Ҫȥ꣬˵ǰڱĵطŻںפ˴ȥѵĴӴ£֮ȥһžۡ
廹ûпޣͻȻԱߵĸͶӿҲеޡ
һޣÿ׼ߵҲˡ
ѸϽȰĸİݸȰû£úҪһߣܳʶҲǰͻڱˡ
ĴүҲϽȰסĸˣˡ
ųϵˣŰ󿴣ŵܵú軹ǻָۿ΢죬Ҳ᲻ã᲻ôӣôЩ꣬һֱãһֲע⣬ݸҲ˯ǿ飬۾ãܺϲһ߾û˹Сһˣʣĸ˿ɲǾܿɾˡ
ԽԽģӻ䣬׿ǵӰ
ӣˣˣû£ܿͻˣͬеĴ˴
һ£ǿЦЦ֪Ҿǵģû£ǵãһҲǼȥģֻһǰ뱻ȥģһѡȥģһû£֮󶼻õģҲʼ̸
һʱ䳵ϳعΧҲȥһЩȥм֡
ͬʱҲĸص
ĸҭǻȥɣһ˾˾ˡ
󳿶һۣڣ裬һž˾˻ȥɣǻҪڴ־Ȳȥˡ
ĸһ㶡ǲ˵õôܲȥ
裬ǲǲȥǵһºɣ֮ǵǸӻ֪ᷢʲôأھŶЩ֣ʱһʲôҲת
ȥѵĴҲ֣ΪɶҪߣҲûչǡ
Σ裬ȥѵĴӣҪô˸ݣǲҺСֵģǴȽ϶࣬Һ󳿲ܸ֡
ǴȷʵģӵȻҲˮ˭ҵĴҲû̫࣬ĸĹϵѾתѵĴˣǱߺԸգȻ߸˵ĸȥˡ
ǴĺǳģĸǱһ˵ĸҪȥͬˣȻ󳿵Ҳܹȥǲ룬ڸպҲѧˣֲڣɲǸֵĺʱ𣬵ʱһֶӳæѹȽˣǾܴųԵ·ˣá
󳿾˵飬ĸַȰҲûãֻˡ
ߣǸ˵ĹȻûŸ뿪Ͳˣ´θдô˵ǡ
ЦЦȸŵʱǾͲ˰
󳿺˾ˣ㲻õģ˭۸ѽʱҪ۸ǣǿ϶һʱܹȥ״òá
첻鲻ԸˣÿͻһˣĸķͲˣﱧԹ鷳ҪԼȥԣһεķȴһҲûٹоġ
˳죬ڿľ滨ˣÿܻ֮ǼҲˣҲǸŵģ˯ҲҪ˯һ幼Сģ
ҲȷʵС飬ʲô鶼滨Լ֮󽻵ĵһС飬뵽֮ܲһѧˣЩѹҪǸﲻõŸţ滨϶ǵһݶӵļˡ
һµʱܿ͹ȥˣԼȥǴӡ
Ŵе̺մ׳һ£˵õߺȥռռأ˶ˣĸ֮ǻһ£ÿһһΣһֱڵųߣܲһ궼ûߣˡ
Ҳ˵ʲôˣߴ˵İۣǱߴϢ˵׼Ժסںˡ
̺üû˯þټ¶ͻȻ½ˣһӲˡ
һߣ滨֮ߵģҲۿСˡ
ǰҲ֪ʲôʱܻͰѼĺܶණˣʲôĶ͸ְţмһЩıӣ׼ߵķְָźүүůˮרŸүү͹ȥˣԵСɡ
һ˵үүҲû̫໰ǱһҪϢ
ѼҴһܣֻشӿ滨ְŻүүֲͶ˻ƱŶŵİˣһŰۣɳš
ٱǰһĸޣҪǰĸĻܵһ룬·ʪˣҲ֪ĸôô
ϵζܣûƱŵλҲ˯һ¡
ҹĻ𳵣弸ûô˯ţʲôζУҲҲȣԲ¶
ɰѳۻˣȥˮ󳿣ʵʵڼǲ֪˰ɡ
󳿻ãֻҲۣó˽Ǯ˻ϵһݺзҲԵĲ࣬ǳ󳿳ˣԭܹ껹Ի󳿶ͷȥ̫ˣǽǹɡ
ȵ˳Լǻ˹ÿġ
ĿΧ˵ģҲûãҲ֪ǵԺڳʲôʱҸһԺӺúһ£ʱǾˡ
³ĳվһСվ˲࣬ܿͿвƸţųˡ
ǣвЦһӣǿˣأҲǣڼҾʹסˣҪŹϳҴǻȥ
ллүү󳿰ѻİȥүүһֱӻǵǴ𣿡
вɫҪ˵أǼҵķ濴ŻУܶľͷӶˣڲסˣû£Ǽҵĵطڳһ䷿סСԺס
ʲôӳˣ𣿡ţôͲסˡ
ԭΪ³˵΢ӳˣ

72ʮ ͵

һôţ вƾ֪ˣϽ˵û£û£Ǳż Ҫúɣ סˣ ǼסһҾ޺ˡ
һǾͺãһΪӳʲô⳹ײأ ôޣҪǮ
ʵˣ ǼԭķӶľͷӵģݸǵҲԣݶΪòãľͷѾõˣ һߵʱ˼Ұǿţ Ҿ߸Ǹˣϴȥ˴»á
в˵ҪǮͿ޳ˣҪǼ򵥵Ĳһݶ֮ģ Ҳ죬ܲһٿ飬 ҪҪ޿ܾҪǮˣ ֮ǰǸ˼Ұæȼһ£ǰˣҾûǵʱҪôɡ
Уллˣ 鷳ˣҪǼ߶һЩӡ
вƸϳڳһֻڰ֣ɶû£ҪǰҵˣҶ֪ʲôӡ
һ·󳿾ڹ۲Ļһ·ȻææµµˣԶ˺ܶ԰ڻЩææµµժӡ
ע⵽·Ͼˣܶ˶гģʹûг·ˣǵĴҲǰǵҪã·ȻҲвǿȥȴ֮ǰܶ˼һ㲹ǵЦҲУʱʱ·ϴ˵˵Ц
вһ·Ҳһֱڸ˵ǱģڴԽԽˣҲɷӣҶˣʱҪޣҾæ
ϳ£شﰡһг˴ӺǣƮƮһۣûٹעˡ
ϣȥϰҽǻش֮ǰ˵ģҵģǳ죬󳿣вЦź˴к˳ǡ
Ǹͷûи˵ǰˣУȻȥˣ߰ɡ
ϣȥɡ
Զˣв˵ǴĳҲүүгûУģ
ųв¶Ľ룬֪ˣڴǮóүүѾǮˣڻóүүĽǹƾǺǮˡ
󳿺һ䣺λүүǸʲôİ
ǿɲˣ޳ӵļָѾˣǻڴͽܣָһЩ⣬շŮǹŹС鳤Ѿӵĸӳˣ֮һ˶вҡҡͷһѳԴԺܲǮɾͿˣ߰ǾͶȥѧںúѧԺɴ¡
ͷҲģĸ̾Ǯ˰ǻȥҲúѧϰ֮ҲȥʱҪʲôҪ
⻰ЦãҾ͵ŵʱҪˣСʱɲҪڣҪƽʱҲһϳɵģѵ˵ôĻ
󳿸оʲôҲûʲôӦЦЦ£ҪĹˣԺȱʲôҪʲôֱ˵ˣܶλȱڲԱˣͻ˵Ҫѧſԡ
ڶ󳿺ŷô˵ҲϽ죬ҲҪҲҪ
вֺǺǵģУǶȥʱҾ͵ǵĶˡ
һʱ䳵ϴЦ
ܿ쳵Ҫˡ
ߵĴׯ˺ܶһ˷ǳĹںܶڹҹԶԶȥɫʰ쵣ֺÿӵĹģǵô󣬲ȷʵҲǺϲɵģ֮ǰ̫ĴӲں壬Ǻ巢չԽԽãټҲ͸һӣ͸ϲˡ
ںƣĺǳ״չڴһպڴӵм䣬Ծݳүү˵λÿɺˣЩڴ
ˣȥǼҰɣĲԶںӵĸԭȵǱߵԺӻҪ·ߴӺ˹ȥһţɷˣ˵ʵǴլںܶ˶ˣӻУִִڴӵм䣬ҲǰǿԺӵѻȥˣҺð
˵вҲǸпǵҲиˣôЩһֱû˸ռˣкü˾͵һȥˣͿԸռˡ
üЩ˲Ϊǰɡ
вҡͷ߿ܻе㣬أõġ
ȻгүүţҲһֱǣüҪҸñ֪ǲˡ
û뵽ܿˡ
һӣͱ˸Χסˣ˵ӳͶ˰ҪǴס²˰ɡ
вƵͰ֮ǰڴ˵ľû뵽սˡ
ûȳвƿ˵󳿿ˣ˭ӭǵǿɲݣ⻹ǵķأղųвô˵֪ܻᱻΪѣû뵽ôˡ
ҲЦżˣ˵˭أ²Ƿ˰ɣôпշӣ缸ûзˣ˵ʲôء
вƺǳǣˣ㲻ӦϹأˣ
˸ղųϲ÷ԸϽˣǿɲô峤ǼСģ֮˵ɣһģշ
ϲ÷һҲŻңҳϸа⼸һƫԶطģ峤ҲʲôϰԴȾǼҵӣ˵·ˡ
쵱ȥʲôô˵ģڼＸӳҲҲôµˣڻô˵
һۣס죺˾Ȼȥٰɣȷʵշ֮˭˭һء
󳿲֪ĥʲôͺͳղŵˡ
вƿⰵͷҲгģҲһЩ֮ǰ˵ҪúõʱľƾŪأ˿˸ĳ죬־е㰲ģҪҪҲõǡ
ܿвƵţʹż˵˳вƵļңǣвָŶɫݶǴԺӣǴǼңߣȥǼҰԶٷҴǹȥ
˳ֿȥźӰֻܿţǴӿȥģԺǽݵģû˴ȥЩƾɣȴݻв֪СǽһЩɫ֦һӾǴªǽЩȤζ֪ǲΪǴӵԭڼʹûм棬ȴúϲ
вƾʹԼҵļſͣ
ǼҵԺӿȥɲͣԺǽשݵģ濴ݶǺɫƬӱҲשݵġ
һ³һԿףš
ȥɣǰУвƿ˵
쵲ڳǰ棺壬ᶫò㣬׳Ĳ
ճ컹ûóвưæᶫѶȰڳסķ֮ʰûгвƶӺϱרŻˣϹӪˡ
Ҳ飬ˣ֮ǰ˵ʱһȻǺúӣǼҵǿвƵĶϱ÷һס֣ϴЦ˵óͷ쿴֮ǰ֪иŮҪרȥģڿɲ𡣡
÷飬һʱ֮Ҳ֪λӦֻЦЦ
÷˵ȥˣһȣȥոܿܳϷˣǻʱרȥĲˣɺóˣǵһҪԶٺõģϿ϶Բá
÷Ľ̸вƵĶӳɾԵù˺ܶ࣬Ǻͳ죬̬ǺѺõġ
ϣǲϤ÷һֱڸǽܴص˽ǵھҷޣǱ£Ƿ޿ȥദǺĳ֪֮ˣǷֻһŮƽʱ۰ˣ˵ʱϲ÷
ͷ
÷һӲˣ˵ǲĺܣа˶ϲôǻǿǵķӣŶˣŮƽʱ˿̱ĺܣΪԸѷӸס£Ѿ˺þˣɲǾתս𣬶С飬֮ǲ۸ҲͣˣҪӲһ㣬ȻɲС
صĵͷ֪ڽӦİ취жЩøУȷʵΪ룬Ȼ࣬ûһǷϻڸھദлԸ֮ġ
棬÷ϵЦҲһЩǿ϶Ǹмģ֮Ҫദʲô̶ȣҲҪǲֵĶԴڿǻ֪ģҲ͸Ľܴ˵ѧУ¡
֮ǰҴѧ£ʹˣҲѧǴĺӣҪѧ飬Ҫͨ˾ܼڵ꼶ҪǳɼпܾҪһС椻ҪúѧϰǷɵ¿Ǿ˾𡣡
һ£Ҳͣ¿ӣţͷУ֮ǺúѧϰߵĿѲѡ
÷һ٣Ȼ˵ѧǺѵģû£ú׼ԼŬͺˣʵûôѣߵĽչıȼۺã֮󿼵Ĳѹ÷Ϳ˵
һѣǽţ֪αȥǽ翪ʼϰ
ȷʵѧģ÷ͷ֮ǰдϵļ꼶ҳհǰѿαҺˡ
󳿺嶼һ㶣û÷ôϸģ뵽ˣ󳿷¿֣ص˵лл̣ǻúѧģѧûġ
˵ˣһҪúѧˣȻԲôİ̡
һٷ÷ҲøˣҵĺǺõģѧϰҲ£æˢ룬ŵķȥˣͺãȻĹϵ֪ҪҪúദڿǼҵĺҲ֪ˣͿԶǺˡ
Ҳ˵оȷʵģǿɽģ֮ദõģĻûġ
ǳžͷڴѾˣǴƫԶطˣֲദϰֲãԳ˿Ƕ˵ӣֻвƴк˿ǡ
óвЩƣȴҲҲҴദܱȴ۸ҪһЩڴ˵ӡ֮ദȻ֪ġ
߹ŵ˺ӵĶܿ͵ǵѾˣҲǸпĿǸӣ軹һΪһӲȵµˣû뵽ȵˡ
̧ͷͷѾˣҲкܶƣƽʱкܶෳ£Ͼܿƣͳүү״̬ȫһ
Ҳ֮ǰ棬ȻЦأͦõģҲллҪæ⴦լӣǵʱӺϲʱͱջȥˣҶ˵лл
ЦЦһЩʣû£лӦõģǼǷǵģǻ˾ͺˣѷһ޾סˣ֮ʲô¾ҰæԺףæӦõģ˵ϱĥùԿǰ˵ݡ
ʾȥԿס
ûߣǸŽȥ˿ԺӣǽܣԺÿ궼ܶ࣬ϧѾûˣڻڹҹ֮ǾͿԳˣߵǳټһ䣬мݣ߸һ䷿䷿ô֮ҪסĻ԰ݸһ䵱䣬͸ոպá
ȥ俴˿ּҾȷʵֽǵĺܺãݶѾˣ©䣬Ҳ˺ֽסˣҲ΢ֵһ£ԼҾҲãֻһ㷢ù
ҪҪɹһɹ֮ͺˡ
ҡҡͷɣǿҲ̫ˡ
ÿԺӣ֮ǰάģ֮ҲܾˣڴĴ˵ˣһԼҹŮģҲûҲȸ뿪ˡ
뿪ãҲ˰ѳвƽˣ˵ǴһҪߣ֧ǩ֡
Լȿţͻؼңڼң꣬вƾˡ
вѾˣţǽеһǸŹǽ֮󻹽Ĺš
󳿶ͷԣﲻصĻжɡ
һͿѵ񻨵ʽ¹򿪣ƿ¹ڹӵ׵İӡ
û뵽С
ĶóǼ飬үģıһЩƾõ飬˵Ǹʱûдߣֵܻ֮Ǯһı飬ҴʣµһСһ椵ġ
֪̫ĺģҲûƳ٣ˣ֮ǰѼҵʱдֱѿˣһѾı鵽廹ǵãʱѾ˵Ҫһ֮ûˣû뵽
Ҳǵʱѵı̫ӡˣǳٵ֣Ȼʱ֣Լڶʱ߲˶١
ȥ֮͸׼ôԺӣݶ϶Ҫ޵ģҾðݸһҲǿԵģһһ䣬ղǽȥǸ֮ǰѵģ¹ҲһЩԸס
Ժӵĵ棬֮ǰԺﵽˮʪֻͿڣܲܰԺĵשһ£Ҳ̫࣬ͰҪ·˾ͺˡ
󳿵ͷԣ԰ǼʰһϴɣϴʲôģԺһһӣľУ䡣
ĳ쵹û⣬ľשû⣬˵ԺĵҲУҪȻשһ䷿ĻҪпͲøһˡ
󳿵ͷ˾˵ǣٶһЩשͷٶһ䷿ɡ
Ͼһ磬˼ש̵Ĳ˷Ҳͦõģû֧Ҳûש̵
忴˾˾˵ľᣬǽͣ˾ˣŷҪɷӲһɺãԺҪ㹻ֲ˵ĵطúܶשġ
ǿˣǮשɲˡ
ͷǼٵĻ㹻Ƿˡ⵱ȻϵģǸģ廹һٶ˽Ǯתˣ֮ûдˡ
ɷ֮ҪôϻǲǺͬ
˾㲻õģʹүүˣ˵ҺҲǿժֵģ㲻õģתĿһϸеļҲʳһǮǿͬˡ
ȻѾˣв֮ͿʼשˣΪвʶˣڶש͵ˡ
絽שȳȥʱͷ˼顣

73ʮ ž۽ʱ

³췢֮Ҳûţ ҲʲôMвѰͱû˵ǿʼ治ˣ һַ١iש
 ϾʹiŽ˯ҲҪץסˡ
ע⵽˳ĲԾ ˾ǷʲôMi ôڿТM
һ㶣Լֵô ҡҡͷû£椺úøϰɣ ЩĢMҾСi
һ÷Ͱѿαi󳿺壬 ֮ͿʼαˣԭҲΪѣ ǿһ֪֮ԼǡiЩǱǵĿαҪһЩҲС
αѶȣ²ѧǲǺ
󳿵˼ȫ棬 ӵһ췢ֲ̫ѧԵʱ򣬾Ϳʼųܡi Ҳ֪æɶʾϤׯȥˡ
Ƕһͬ㣬 ʮֹעԼҵԺӣʳڣ˾ˣǲǵש١i
ǵשһ֮ͰԺſڣ׼͸ǵģǳүү֮ǰϵıȽóʽɵ컹æĢM飬 ͿԿʼiû뵽שȻi
Ǿȣǿˣ˵iһ䣺Ҳ֪ļôȱ£ĢMɵĳ
Ҳ벻ͨ͵ǼשʲôҲɲiαأСͷˣ׼ϿһǼھгģ󲻹ôһˣϿ֪i
ͷУǲùܡiҹȥ
Σ˾ˣҲԵģҽˣʱһ˼ҵĹʱϣȻǸҲֱȥץסܰ
֪iұҲûԼֱȥСһôģôɵ𣬡ҡҡͷұϳɣæţҲ֤
졢󳿺ϷҪŵĳԼĴ󹷶ǽ⣬ԺĴһС죬⿴š
һֱŵĴ󹷲֪Ⱥڸɶߺȥ
һס죺ӣɲܽУϾͺái֮ºӽУһֱš
ܿ죬һӰͳ֡i
һŮ˵Ӱͷϴͷɴ첲Ͽһӣèҿi͵Ժǽǡ
ĸһŵĿĶûһ˶ֱװiש׼ʱ򣬳Ŵһץסi͵
ǸһţҲû뵽ȻˣתܣŲһĻˤ
˺һѣһ̵Ľܹȥ׷Ǹˡ
˸ӻţʼ߿Ҫҧҡ
ȴûй˽УֱӹȥҧĿȣһӾͰ˸ڵˡ
ϴׯž⴦ܿͰھӶѡi׷״ǷiʲôM
ܼץסˣ̽ͷǺ˼ŸλϢˣǸҲ֪˭鷳һ͵Ҽש˭
ھû˳ҪǺܶҲ˭iӰһǣʱ˵ǵ
ЩʧЩھĿǰǵ̬ȲѺá
嵹ҲϾǲŸһڴദþõûȣ˭п϶
һѳiɴʾ
һֱѣΪץ̫iûܵˣϳˣ󺰣ޣҾ·ҿǾǿҺ۸۸ҵİɡ
ЦΪʲôҲץ˾ץסiԼûƱʲôأŵװɶ
ϲ÷ҧiԼӣӲҴӱ˼ҽשǼУҿǾ۸ҵģȻǻ˭͵שiǣ˵ǲǡ
һǽƱ硣
ΧĴû˵Ȳڰϲ÷Ҳ죬̬Ѿ˵iϲ÷͵Ѿǵһˣ֮ǰ˼ҸǷ͵ڻ͵
㿴שǺשģ֧iڴ˳ǼûҵשΪҵĹһЩôܵשõשƿӿڣǿɣǸ϶£Ҳ۸ģ˽͵Ǽҵשͻ͵Ǽҵġ
һΧӼž
ãڼҳһˣӲǿȥʮĸŮߡi˵߳ͷiשǺששǸʱǼҲõשϵãǸʱҲ͵Ǽҵש
˵껹ݺݵϲ÷һۡ
ϲ÷ǺӲôǸʱŪש鱻Ŵ򣬻û򹻰ڻҡ
ֱǰݺšһ£ϲ÷໵һгǸʱ㱻Ǹá
͵˼ҵשץסˣҿôߣǱǧҪȥӸ
ҵĻϲ÷һһס
ʱղű͵͵ʾȥҳвƵĳųвƹˡ
в֤֤ڣ㻹ʲô˵ġ
ֱӸԼ¶͵ˣϲ÷Ϸ߷ߵģƫǣǿҲ˳𣬾ô˵ж˼ҿ⴦ӣֲǲ֪ƾʲôǼ⴦լӡ
вƿiΧ֪ʲôʱΧĴ񣬡±׼ǵķɺãҳһٵʱ˵Ȼھ˵˰ɣǼǶǼжǴķӽȱҲûб°⴦Ӹǡ
֪ǻǲǵó飬ǸﵱʱĽĺˣʱΪ˵ʱϮĢMʹӴȥiǷһֱŮ£һֱ˵ģҲ֪һֱæչ⴦Ժӣܺܶ˾ΪǼҵģʵߵʱæչ˵ġ
ô˵⴦Ĳҵģ˵ôһֱϲ÷أ֮ǰǻ˵ƫء
вƵͷǻȥǼˣӦö֪ϲ÷͵²Ȼȥһܵ˼㱨ɣҲǸһѣ͵ˣǴҪá
ϲ÷󺰣ҲҪҲҪȥ˼㱨Ҿ˼שƾʲô˼㱨Ҳȥ󲻡iҰשǣ׵Ľ輸שôi
󳿿iֲڵ˵үүȻɣȷʵã͵שǼҰæɣṩûıˡ
вƿϲ÷Լѡɣȥæȥ˼㱨
ϲ÷׵ɫ͡iһЩҧ˵Ұæĥ˵Ͱôȥæ
ˣҶɢ˰ɣС˺ãԸƽϣ֮͵һȥ˼㱨
ʱ˼㱨ɲǼ򵥵˼㱨ǵȫ˵˵ԼĸɹʲôM֮ٷôм仹ôȥ˵֮ǰɹĻ£ϲ÷֮ǰ˿ɲ٣Ҫȥ˼رˣҲñ˺һƤ
˳вƵĽͣЩǲûСi⣬Ҳ顣
ҿﶼǾȣС˼еడ
ȻԼŮ¾߹ȥôˣ䣬Ҳ֪ס
¾iȥ񾲣裬ҾǺ棬֮ǰ߻εʱҾע⵽ˣҲ֪ھôġ
ԥiһ˵ھһС÷˵֮󻹻һ˹ǵĸ磬Ǿ˾˻ߵġ
СӰûдչ𣿡¾Ǿȡ
Ҹiһף֪ʲôǼҵСӲ򵥣˼Ҳ֮࣬ٸǽӴһ۸㣬Ӳƭġ
̾ԼҺĶã̫ˣʱĺӱ۸ҲӲûܸһܵܣԺ
¾һ֪i裬İɣ֪ģ˯ɡ
µڶڴҲʹiڴһ߾ü̸ĢM޵Ŀi
ͬ뷨˿ɲ٣ǴŲ׽̬ȡ
󳿾νæż๤ء
ͳһ𣬸Ƕ˸ˮ˳㿴ϲ÷᲻͵
ǲ̫˸ɲȻһǺͳүү˵һɸҪİɣ˵תͷԳ˵˼㱨һ֪ɶأǸһ֪óʲô
ϲ÷ֻҧɻһ϶ĥһݣȥ·ϾͿޣҲѵģ㿴һֶˡ
񿴡iôСݣ˭ôģҲûɹʲôŻǿ˵iǼ˸ķҲͿûиϲ÷˵ʲô
ϲ÷ҧǲ衣
صҸ׼ЪЪʹӵĺ裬ôûûȥҲi
ϲ÷ĴiʲôԼСӾͿʼޣһģ°˼ҿɻˣԺiǿǧҪǳһЩۡ
üԼ֣֪i裬֮һעġү˵Ĳһү˵ԺǺúദǺúӣڿôآMҪõĻôש裬Լֶ˻Ҫȥɻ
ߵɵҲȽϿ죬˲һܵʱiٵסȥˡ
סȥĵҲûˣҲǳвһھңҲ̫˵ֻбҪʱŻ˵䡣
гӱȽϽ̸÷Ҳ֣һȺһδӵķչԼѧĢMܿ͹ȥˡ
Ҳڹ۲ҵˣĿǰȥУ˼ģҲ֪ô֮ȲԼҹŮˣ˵Ҳ治һȥԼŮϲ飬ѧϰҵĺҲû˿ġ
岢֪ŴߵĢMھᣬҲˣϾǼҵģ׹ôԼ֪ͺái
ǰһ죬ȥáiĹư裬iвƼҵţȥģʱƺƵһڴһ󲨲²⡣
ǼǲǼҽǮˣȻôôණ
ѵõıȽѧϰڶҪμѧԡiҪȥһҪȥѧԣѧУĿγȷʵȽѣѧ˲ܵʮ֮󳿺΢šiһ¡
ҲǽţԼҺҪѧĴ£ǰ͸вƴáiҪӳʲô͸һԣǳ꣺ǳ֮ܿúã˵ģǵʱţСi죬һЩ䣬Ķͷȴð˺飬Ҳû˵òֱǽiѧУʦԾ֮󣬲Ĩ˰ѺȥiҪ֮ǰǰѶðȫȻߡ
εĿֻˣʦİ칫ң󳿺һһߣʼԣ칫ʦıΣҲû˵
һȿiӵĿ⣬̧ͷi󳿣ͿҲ⣬֪ߵѧԲѣͺǰĿԾӲѶȣҲûгٻ߱ȽƧĿ
󳿶ʼٵ⣬˼ͬʱͽ˾ӣֻѧſεĿԣһСʱi
ʦi
󳿵šiǰʦһһ칫ʦҲϵԾi
üȻֻһ飬ҲҪԴûкú⡣ôôi
󳿻û˵һʦġiĸ첲ȸľӰɣо̫ԾεĿԾ˸սйпԵľӣûйɼƾǰľӵļ䣬ǵԾо󲿷ֶǶԵİ
Ҳû˹ˣλʦǱ߿ʼľӣܿɼͳˣǾʮ˷֣󳿵Ǿʮ֣ǿϣѧ˶֡
ʦȵĶһۣջǸȥȽϺ˵ʦ˵һϿεʱǾͿԸʦȥϿˣһһһԳɼһʹҵһ
˵Ҳ֪ԼòҲ͵ͷ
򲻸ŵĿǣ˵ǰɣԺҾİΣһ¿͸ҹȥ
΢΢üʦ󳿵̬Ȳãиղ˵ĻܾôһЩ⡣
󳿳΢΢ͷʾҪģ忴ģȻҲˣҪʦ֮ĢM̲iͱڰMi
һʦŶ˵һҴȥǽĵģǮʦУҲǰΣİνԻۣѧһպΣ͸ҹȥɡ
һʼҲһЩƫΪ֮ǰ˵СطģУʹһЩӣʼûƫiҪײ֣ķܾ֡i
ȥҵ·ϣϵûͣͬѧǰһ£λǰͬѧ壬һӭһ¡
ﴫϡϡǮʦüȺôآMiĸͷǾ˵ڵſλðɣȹλʱԻ
ͷͱȥˣȥʱͬûһۡ
ͷŤߣԩ·խ
ͬѧС˵˵ۻ𣿡
ۻСͷԣôۻˣҲøСӼƽϡ
ɲۻ϶˻ɻҳɼãСطģ˵顣
iüԭϲ÷ĶӰֲãĸо󼸵ζߡ
Ǯʦý̨˵һοԵĳɼǰͬѧö˶˲ˣϣҷ˼һԼΪʲô
ע⵽Աߵ˻Ŀiһۣڵʲô
岻˿Ƕˣ˷ִ˵㾴Ŀųÿǵһο϶Ҳǡ
ǮʦһԾһ壬һԾ
嵭ϡįԾ
ȭͷսСΪ߷ͨ졣Сѵ߶ϣһʱ༶С
Ǯʦý̨ڶٽʦܿĸãǮʦº͵Ŀų
ȴû˼Ǯʦ˵Ӷô˵
¿κΧһȦˣԵԼܱߵĻʼ飬м·һεߣѰ༶ֺֿ
ʱ͵嵫û˸ҹ˵һͲǺܺ׽ӡ
Ͽκۣ岻ûѧϰɼȳҪá
֪еìܣΪ˵ѻɡ
¾Сѵܿڴ洫iĺѧǵһ󳿵ĵڶѧһٶԴǵ̬Ҳûôų⣬ɼôã˵֮ʲô컯أҲ֮ǰϲ÷ڴôᣬͻȴ٣Ϊ֮ĺӹβҲȥ
Ƿѧ컹ƣûиоһ仯оûôĮi
û¸оǾҡͷʲô仯
ԴҲ˵Ǹоųˣiˣ˺ܶණӣˮв֮ģǹһ¡
˭ûа·ϣΪ͵ˡ
֮ǰǳ֮ǰġiһţھյ 
̫ái˵ҪˣѾĳȥһܶiҲ˵һܶҪˣϵãҪˣѾֿ¡iҪžۡi
ҲˣںҲѧi߰ˡȻСiô˵ĢM󳿾;һڴһߣôһֱæµţûڴһߣǳ͹ţ˼š
պײiؼҵĳ¾ҡ
ҴкҲ䲻ȵӦiǳ¾ȴĳi
һ㶣ȻҲiϵ֡
ҿiǵĻû˵ʲô
ŴһȦӱǼԺĺֳɡi룬ԭĺǰ޽ģӵĶ԰֮ǰĴӣһϲټţǼҵλøպþʹλãȥﶼԶǰǳӵĴ·Сɽź˴ǴӵĹ԰ء
ܶ··ֻǼǰһصΪҪϳȥϡiˮ࣬˼ʹؼҲò࣬Ҳǹֲϲ÷ôҪ⴦լӡ
˵õλþںiں˿ҲԽԽ࣬ڲķӶѾiοźģҪҪµլֻɽºʹׯԵСiǴӺܴкܶ಻㡣
ѧУҲӦʱ򣬳вƴϢ˵ʩӺܿҪˣҴ׼һˮ۵Ĺ͵ʩ֮󿴴ʲʺϽˡ
忴ãųļҾ߻бӶԺɹһɹ͵ˡ

74ʮ ˮ

ʱʱǸ죬 Ǵҵһ
ЩʩӵĳԱסڴṩļ棬ǰᾭЩҲһֱš
͸Сһؼˡ
ͷһ߸֣ ǿȥǺͰ˴кǮʦ һؼ
Ǯʦڰ֣ȥɣϱ˹ɻˡ
Цŵͷ ͸ߡ
᣺ã зӣǮѽ ôûһס
Ǯʦһۣ˵û㿪ڣ סǸ ðѷڸס𡣡
ϾǮʦǹųģҲҶ˵ˣ ǵʱ򷹵ʱһû˿ô죬תͷ͸༸˵費֪ô£˵ôչˣںڴæأ ⲻǿܼǮ˺Űɡ
Ҳ˵׼
ҿ˿¶һûм ;кþˣٿǶǳЩ ֹסһߣһ·ߴߴ˵·£д
ʣϲ÷𣿡
ҡͷңҾǼſ֣ ˵۸Сӡ
ЦŵͷˣǿˣھӶúദġ
С죺ɲҲúദҹİܿͰ׵Ժ
ǲǿȥѧˣ˿̫ʱҪѧʱˡ
󳿾̯֣Ӹ磬ջǿȰѧϰһţȻؼҡ
ͷ˿ҡͷУһǾȥѧҾڼʲô֮ѧ˵õԴ㿴椶ԡ
̧ͷ磬ڼҡ
С
Ǹյң󳿾ͱһ˼ţѧУķߣǸպ·
˿ѧУĻȷʵǱߺãһߵϿԽԽ⡣
ȥ֮һʱ͵˳вƼңллүүʱչǼҡ
вЦǺǵļ򣺡С²׳ʵһЩˣû£ûʲôæһлл椺Сһϰأû뵽ǳɼôá
ǳвƺܸпһ㣬˭뵽أ椺СĳɼôãǼĳɼ˵̫ɣ˵ϺãҲһֱأڸպˣڰһĳɼɲǸպ
ѧԵĵڶ죬÷ͰѳѧϰˣѧϰƷˡ
ҲЦȴԺɼУƽʱҲԸѧأڽãҲѧϰˡ
Ϊв֮Ҫȥʩ˵һˮֿպҲ׼ȥһʩǱʲôְæģ˾һȥˡ
һž˵ϣǱ߲зôСط
̧ͷһۣû
ĸӳ̧һвֱӣǳ֧鰡ô˵أȥʰЦŶԳв˵˼СӲ¡
вûнӻǰǼ軹аôе㲻̫װʲôСӣС𣬿ֱ˵ҽȷһǴˮģǲͼǿȷ˰ɣһ£һˡ
Уɣһ߰ѳвݫӭһ߰Ƴһۡ
û״Ѿˣôܻ˵û
ΪԼʩӵĺڴһֱ鷳ӳһֱԼҶӽڴɲ˵ÿλܳԵõģڴĶȳԷģвʲôģǵһʱܳԵ
̻ûãˣСûг꣬һֱӾͱڴǮֽ˺ڴƽʱҲ͸һЩ˲Ļ򷹶ò
ȥǮǮʦĲȥǼסڻһǿյġ
Ǯʦڰ֣ȥȥһ䷿Ҵ̶ͨסü꣬ʲôһڵİæɲϺˣէԶС鷳ˣ
ҡͷ̸鷳䣬֪ģǸȻƢ㣬Ĳ
Ǯʦͬʱȷʵǲ̫ԸģϾտʼʲôҲ֪ʱŹϵںڴ͵ǸʱһֱӾҪ֤ҲûпˣСȻϲУڿ죬ɫںڴ˶ȽϲľЩڴˡ
ǣ£֮ҪúһҪȥģ˻Ҫ㣬ǮʦƳһ۲ʣ֮Ҫʲô𣿡
ҡͷھչżĵܵúúó˵ȥҲûãȻˣ֪Լǿϫ͵ˣ̫Ը̫࣬Ҳûá
ǮʦӴԼˮһʣû֮ءʱһΪһǴӲӳģһվֱͦһѵġ֪СûȥȴӾʺǵط迴ˣƽʱȻ˱Ƚͨ͸ʲô֪ǲԸˣĻʺȥ
ЦЦǸԶأڵܵöС߲֮˵ɣûʲôæģҾˡ
ͦεıӰǮʦҡҡͷ̾˿ϧ˰
Ǯʦȴûô࣬ǿ˴嫹ԶĿյأǵ쿪ʼˣһΪû߶˵ʱóǮ˵ɵʱûнҪסᡣ
ȻصңһѳԵĻϫǡ
ϽȥæŽݫ˾ˣôԵĸʲô
ЦⲻǿˣˣûгԵľ͸ϽǶһЩ𡣡
˾ˣչ˺ԼͷİɣǮ֪ģǰЩһֱүүɻǮء
ǵǵģҵģ岻ãţҲలˣҾ׼ȥˣ֮ǣ쿴˿ҪðͷĲǸпʱÿ죬ãǾ嫹ǳǳˣ֮ҲԽԽΪεҵĹϵԽԽܣܷ֮ˣʲô£Ǽշһ¡
¿˵趼ܲᣬǰûôͳദʱദȷʵĹǣ͸оո׽ˡ
ǼǸɶأ˵ֲǲˣ֮϶ģİɡ
֮ǰԼҵŮһߵȥݷˡ
ȥľǸڵҼҡ
ҿϵĶҲǣҲǡ
¾ˣӹ˶İɣھӡ
ЦЦллչ˺Լǲ鷳ͺˡ
ҵͷУ֮һæŵġ
˵һȻʹȥ˳вƼңȥĺڴڴÿһ˶ˡ
Щ£һ㣬˻Ʊ׼ȥ
첻ͣǶһȥˣһ߲֪ʲôʱٴμ棬ܲᣬ쵹ǸɴࣺˣҲѹʱҿܴܲһֱʱֵĹꡣ
˵ɴת˻𳵣ڻϣסԼǱ߿ۿһЩ΢졣
˻ؼҵʱҲڼңպÿˣɰͰ͵˵һ䣺Ҫʲô¿ҡ
һ㶣ȻЦлл
ЩȻĵͷתؼˣ⼸컹ͦġ
֮ּ廹Ǯʦμһݽ
һֱģΪʲôʦдúãݽݽĺأǰҪˣһֱӶһǳдûУѡϵġ
ݽ˳Ĺˣûô޸ģǮʦʱȥ׼ݽˣż
ԥһ˵ʦƪӿԸݽҾͲȥˣ
Ǯʦҡҡͷû£ʦԵģĸôܸˣ
Ǯʦıһʼڴľת䷢һӲˣ֪ˣɣεĿ˿ӣôôء
Ȼ֪Լݽô𣬿Ǯʦı飬Լһ
һѧؼҺ˸˿ٳ󳿾ȥԺĲ˵׽档
ݽҸһ飬
ͷð㣬ֲҰʹ⻹ǵһݽ
ҡҡͷã׽ɣҺܿͺáû⻹ǵһڼ飬֮ǰĿαĬͻᱳˣ֮ǰͲμӹһݽûϰֱȥġ
꣬󳿵ͷҾĻݽ
壺էݽ˵鰡
ӣͻȻ׹էݽŤͷȥԼһѾıٴ壬ݽκθ仯ģǱʱٰ鲻ԫһһȻûݽƽʱҲʦͰͬѧĵģͿе仯ľȫûб仯ÿֶһĿһ˿
ͻȻЦ
ӸէĴлع񣬿ſڣͼ¾վſڣϻûüɢЦ⣺ҿԽ𣿡
ͷ
к¾㣬է
¾ͷĳЦ壺Ǯʦμݽˣ
ԣҲݽ¾˵ĺ˲øУĽ軺ЦЦ
ǸʱҲμˣҿһĸ𣿡էֻ·һݽ壬ͱסˣԼȽϲдȥĸˣ˵ﾭд£뵽̾ȷʵϴȥϵıֵĲѡˡ
õݽظ
¾΢һЩȲֽӹȥٵһ飬ϵЦϣƪдúܺãݽȷʵһ԰㣬Ǹʱҿǵһأ˵ѵõƤĳգգۡ
Щ⶯Ȼû¾ݽ˵˵ĺ϶ǲģлл¾㣬鷳ˡ
û£һΡ
¾һһĶѧЧߵģٵһѾˣȻǺ
ؼҳԷˣſڴ
֪ˣ¾ӦȻվٹû£ڽ֮õġ
ǿ˵ǣȻԼԼԽԽŤһСʱԳ¾ĺøм̫ˣᣬԼԼˡ
󳿿ǣΪڲģȥοû£Ҿܴ֮ܿͻᳬ¾ġ
岻ŵĿȻҪοңѻеԡ
ûУ˵ģʹǼٵ費ñ
󳿰һ˵ֱһ顣
ıƵı󳿺öˣȫκβԣݽãŬ϶á
Ȼ֪˵ǼٵģﻹǾķ˲١
֮һܣڸų¾һһѧ-󳿿-йȥˣѻˣһԼǲĺܺõĴ
ǴվǴݽһƪͱȥˣǵ
ڵǰ۵ֲָΪݵķ΢һЩ˵˶ûеý
Ǯʦ˵ȥѽƷһֱ֧ʣ¾һ֮ѧУûеùû뵽ýˡ
岢Ǻܸˣ֪ǰãܺͳ¾ȣǵĲ軹Ǻܴ
ǰһһƬǰСѺܿĵЦţֻľһȥǺܿģֱǵƬ˱ֽؼң󾪾ȻһŲĵϱֽˣȻҲЦ
ºܿڴﴫˣͦ䶯ģϾﻹûкϹֽ¾һȻ˵һҲûϹֽ
֮죬;ѧ·żװżȻǼſڹġ
ô̵ĺӣȻʵ˳вǡ
·ϾͿ˹˵𡣡
ͷ
Ǵ裬ؼ֮ѧϰ˵ؼ֮ҲŬˣѧϰء
Ȼƽʱؼ֮ͲôѧϰˣһΪҪϰݽſʼѧϰģǵͷȻûشһΪʲôɼõĻ⣬ѾоˣϾѾ֪ǵڼˡ
ϣæأ֮ҪûµʱҼ棬ҼһһСŮûµĻһЩһ£Сҿɲǰ𡣡
ֻܵͷȻ֪ġ
ҹ˵ܲһѧϰģﰵ˵Ǹʱ͵Ǽשϲ÷Ļ󳿸ˡ
ٿˣв˴ֿһˮߴĹһռһɣڴĻʽ𲻹˸ҸԸǮһٿͶռһݡ
֮󣬳вƼż̤ˣϾ¿ɲС˭ܲ׬ǮԼֵֵͶǮȥϾһٿɲСĿڴȻԣһЩҲóǮ˼ҡ
ؼҺҲռԼеĻʽԼһֻʣٿ顣
ϳ극ؼң͸ˣǰЩһٿ飬ǰЩǸǷӻٶ࣬Ǹٶ࣬¼ʮ鹻ӦͺˣҴ֮϶׬Ǯġ
û֮ǰ³ģ˸Ȼ˵֤϶׬Ǯ
һľһ˵Ҳû
ԼռǮó磬֮ǰ󳿴Ǯһٶ࣬ȻͶȥɣȻǮǾͶһЩ
ϵǮãͶȥˣ֮ɾʡŵ㻨ˣʱӦþͲ·ˡ
Ӹ磬Һϲ·ֻҪǮ֮㣬۾ɨ
ЦЦ⣺֪ǲģʣµǮʡŵҲ֧ŵˣʱֺӦþˡ
еǮϣͳˣպǼĳ¾
¾ԶһЩĵطʱһײϡ
¾壺ȥ֧ҽǮ𣿡
ûʲôģǾ˵ˡ
¾ҵһʰɡ
忴˿¾էע⵽˸ڶų¾ڿȥҲнӰ¾ڶԸһ㷴ӦûС
ûжȥǾ˵ҰǼеĳάʽͶȥˣ֧˽ôⱾģ֪֧Ҳ׼ѼĴ󲿷ǮͶȥģ֮ǰ¾椣Ǽŵģϣץסλᡣ
¾֮ĵͷȻȥˡ
ȳ¾ȥͿԶЦŸԼ˵۾һ¾ôڲŻȥ
ȥˡ
Զ´һȥҾͲϲдúá
¾ͷէ˵Ǽ׼еǮͶȥ֧Ҳ׼Ͷ󲿷ֵǮȥǼֲͶǰҾ֧ľӦǿŵġ
Щԥ
Զˣ˵費һģ֪ɶ
¾һ۷ȥԶʱ˵ˡ
вƣ͵ͷУͷҸһ£ûͶǮ
ڶԶҵڳ¾ǰ˵ʲôҸ㣬㲻ƭǣڴû˰ô֪֪һ׬㲻źͳ¾׽ɡ
ҡͷ˵Ķģȥ֧ǰŲţһӣ˵ǼҲûǮͶȥô˵İɡ
ԶˣСʱȷʵ˵Ǽ˵˭أǱҲ׼ͶǮȥġ
ŶûԼʲô˾ȥæˡ
ԶԽԽˣܵ¾˵Լίǲ֪жᣬ˵
¾Ų߿һۣ²ȥ˼ҵİɣ¾̾Լһ𳤴СһֱûгƵģƢܱ˼һ£Լ˵۹⣬ǻµˡ
Զ˵ˣת˵ʲôʱ׼ȥϰ࣬ʱȥ
ڣųѾԳԵһԺӲˣĥǲҪȥ֮ǰˣмУʮһΡ
ԭûôŽĿռ䣬ȵ˻üǮһҲ˵ȥǼҵ˶ٲ˴趼ܿģǼûǮʱĥߵĲĺõĻͰʣµǮһչһҲ峤ˣ˼֮Ǯġ
ʮ³ʮȥˮ

75ʮ 

һլԺڣ ʵԼҶӣ˭˵¿϶ǮģⲻͶһٽȥ𣿡
ԶһʼҲǲŵģȻҲţ ¾жϣ С¾ж϶ûһҲҲͶǮȥ ǿڣ֣ һٿ鲻
˭˵˵ˣһٿôˣ һٿ鲻ǻͦ𣬥ڸʲô ʵʵ벻ͨԼҶôˣ ƽʱǮҲͦصģ˵ǾһëΣ ôô󷽣˵˰ɣ˵ģҪ㲻˵ǮҲҪˡ
ûа취Զ˵ˣ˵ǮͶȥˣ ҳ֧Ҳ׼Ͷȥһ롣
ʵݺݵһۣ˵ĻҲţƽʱϵˣ²ڿӥ ҳ֧ҳǮǲӦõҪǼҶǮ ﻹ˭ҳǮڶûУ׼ţҩˣ󲿷ֶҴոһٿġ
ԶԾĵͷ 뵽¾ղȰԼĻҡҡͷ֣¥˵Ŀǲԣ˲Ըⲻ׬ǮҪǲ׬Ǯ˵֧ͼʲôԼҵǮȫȥҲܣǼٳٿɡ
ʵŤ뿴ûС
֡
סԶľǼһǶһٿ飬ٿ顣
ԶѾˣϾ¾Ҳͳٿ飬ҲûԼϵóٿ飬ٿպôﵽĿġ
ôһ֣ʵĲˡ
ںڴЦ߲˵ʵԽԽˬǲǿæˣȥæˮȥɡ
ҡҡͷӳŸտʼأһŸ˹һأ滹ײû꣬ƾԼ϶᲻ˡ
ʵһǽڣƽʱ첻ͽ᲻ˣ
Ǯʦ߹˿ʵôҲæˣҪȻм˰ɣҶû˵첲ҲˣڴҲȱء
ʵƿڴ˭첲ȲХ᲻Уһ˵𣬲ܡ
Ǯʦǲˣƽʱ˭ҵˡ
ʵŵһԼ̲ס̧ͷľ˵Ǿɣ֮˵ˡ
ǮʦıӰˣżСǺڴʲôʱҲ饈ܰ
ӣԺͲҪˣС
ЦЦõģ֪ˣȥϢһɣһҪء
֮ʵ˼Σ»ȥˣۿɼķʵƢı˲٣ˣҲͷϡ
ʮ³ʮα˵Ҫų¾һģ˵󳿵ĩ֮׼ԼҲȥ
󳿺һժ˼ļֲ磬Ȼϴ꣬Ž¨±滵Ҳûиϸӡ
ΪǰطҽҲܶҲȥģˣ˾͸߾ܵ
ڵļһ㲻ῪıȽ磬ʮҲŻϲˣΪ¹ϼ˲Ż
ǵĻģҺλãóһСƬϴõֽڵϣְСó𣬾Ϳʼ׼
óưѲ˳ƺãһһİһС
뷨ʱ򻹺ܾȣ˵һ㶼ӰװҺܶ඼Ǵӵ˵ģû뵽󳿾Ȼע⵽
屾һ£ʱϴɾںһòѡ
˲Ūõʱ򣬼еҲʼһ̧ͷ˹ѯʣôġ
Ц˵㣬ǮһҲ˵˭۸ǲƭġ
ȻͿ˸߸˵ˣƷԵ͵ˡ
ôġ
󳿿岻ǰͰһ˵Ҫһ¿ڲ𣬲Ҫ£ú˵˵ҲûϵǵĲҲ
Щĵȥ֮Ͳˣǵ˲࣬ĻͲ
ܿһˣôܱܲһЩ
ǿסԼҪͷȣӲͷƤող˵ã˼ۣҲˣǵĲƷȷʵãŻؼҺϴ˶ʡˮ
˭Ҳȱϴ˵ˮ⵽ܱܲһЩ
͵͵öһЩʪ֣´ҡҡͷ˼үܱˣߵĲͥš
УǾɣ۸̸£ˣҲһı飬ǣԼСЦ˵СﲻҪ˼ҪƤһ㣬۲ԸҪǲۻܶŲˡ
˵е㰲ˣԼ裬˵һεľ飬֮ȻҲЩĿİ˵ûôҲܴӦһˡ
ˣͻˣ֮Ǯ岻ɵôģΪʲô˵һˣҲ벻˵ʲôˣ󳿾һֱ˵ܾá
ں棬Ҳʳˣû뵽󳿾ȵĿʲôҸоҲû˵ٻȲ˵ǽ˶Ǯûһ顣
ðɣ֪ˣ츳Լʱѧ˼¡
ҲҪܸһ˵˵ĸһЩ˵Ҫһ£Ȼ˵ĻͶƽƽûˡ
ôԼ˵أ´Բӣ
Ȼ֪Ҫôϰ˵Ȼ̫У󳿸Ͻֹ뷨֮˵ɣ˵̫ˣ֮ǰֻ˵˽ȥĶ˾ͺˡ
ƵָҲֻˣ˵ȷʵıȽ٣֮ǰڹ¶ԺҲ˵ֻ߽мˣҺ˸󳿣˵ࡣ
󳿴ӿڴóһƻݸ壺԰ɣղǵĲ˸̯λĴﻻģȽϹֻһ԰ɣ˵СƵԴû£Ѿ˲ҲݽôˣдҪ
忴󣬵ȴܺƻ۾Ц⣺Ȼȥˣһԣڲˣ˿ü󳿣ˣû£Ҿǻ˵ɤӲҲûԼݽжãʹﵽˮƽҲԣоͷˡ
ϸһ£û˵ѣһüͷɿǴݽ֮е㲻ԾƽʱԸ飬ÿ϶ҪԺһһԼҴк
ΪѧУΪݽ˵椣һȦҲûз֣ͬѧҲϾܵʦϲһϲ÷ĶӲϲ椣Ϊ̫ҲٱQˡ
˵һˣ֮ǰǮҪʱӸ綼һΪôء
룬ԺҪҪȥѧһ©ܣ֮Ҫ˸Ϊ椣ͰǸ˴ΪֹѾˣҪôõĿڲŸʲôûҪʲôá
صҲǵһʱ͹ʣ³ʲô⣬ֱ˽뷨׹ͷû£˵Ͳ˵˭˵
кһ㶣Ǹ˵Ļ𣺡磬û£ҲûҪ˵ĶãǾԼⷽȷʵж̰ģֲܲһ£ҪǲҾͷˡ
Ȼ˵ûбҪԼǱﲻԼ˼ⰡӺñԼ˼Ҳͼֶš
ǵ߲һ֣ʣµľһЩʱ
ִһٿǮһͶ빤İٿǮǵһӾ͹ĽͰ͡
ֱǿʼڶճ߲˲źһЩҺܶ˶֪ǵôʵģȥˣһ

76ʮ 

޼Դϴμ˳ɹ֮ 󳿺ʮἯˡ
ԺҲ͵͵仯ľڼľͷӣiĿռ䲻ã ռѰչڼһ㣬 ÿһĿȶխһЩİӸĲ˽ˮʩʡ
ܳɹ һЩ˼ڲ֮ ҲʼĶľͷӣ׼ҲЩ߲
ÿμĲ˴Ҷܼģ ڼԽԽ˵ҲʼϴɾȻ
ǵ̯λĲԶģ ÿ͵Ĳ˶ǲһģ ؤǵĲżʵģȻҲġ
ѩļڡ
󳿲һԺӵѩ߲ܳˣ ȻǸˣ椣ֵ߲Ҳ
⻰ϵ飬 һ̵ܹģ ĻҲ±˷ˡiøӰƤһЦ·һ ϸů
˼ҵ߲˿ܳһ磬i棬εһЩ߲ˣǼҲǣܶ磬 Ծ²Ҳġ
õĿռ䶼ֲˣǽǵС裬ԺӿǽĲӣԺдеģҲͺ߲ˣiǵĲÿζĺټһ˶ᵽǼ˵Ǽҵ˶ٲˡ
׼ҲطһǼŴ帽ļУһϵļСģǵĲǴģÿζαװһ£һƾɵ·
ˣϴϲһ˵Ǻ𣬡̧ͷ󳿡
Ѿ̸ˣԺһëǵ߲ˣϴЦԺżλǸߵģҲϵˣԺǤôˣҲϴôˡ
Ŀ֣Щ᣺ֶôǲͿҩ
ֱں棬ЩЦô
С죺޺򤔲ϴˣǤҲǤ˰ɣԼָˣ˵ûһһܺӲı顣
屻ͷƤһ飺ˣöԷԼԼ仹һЩϲ
һ̾˿±Լϴˣ´ΰϴ
壺ڣСӣϴôϴ·Ȼ첽ݰ˩ϡ
޼һСԺȻһϳСӣݤܼһŵļӣ߲ˡ
ŶνǳԵһ꣬һֱȱ˳ԣҲһ
ܳһٿͶſ콨ɵĹĹģһĤһǮڼȻˣµĳвƤеǮͶ˸ǹһСԱᣬڶ˻깤
дŻؼңͳ̫һ߹ꡣ֮ǰͨ˵̫Ĳѻˡ
̫ϣԼŮİ壺ǽ궼Ǳ߹꣬ûڤ磬Ȼ֮Լˣ̧죺椸滨ͣȻŵ籨˵¶ʮ
Լλˣ϶ǾᣬǵͱϾˣܲˣĥ˸ŪƱ󶼳ɹ˵ƱԴȱƱ⣬Ʊˡ
һߣҲڿŬ⣬ү϶С
˳вƣвˬˬҡҡͷУֻŪһţ޺˳޺ֱǱߵĳվäС
£ллүүѾˣȻһŤŪҲܸм޺ƱŪ
iһڶǱ߰æҴˡ
ɻ޺Ǯʦüͷӣ˾䡣
Ȼ¤ٽˣǮʦһս˻𳵣Ҹǣֻߵվ㲻ڸ򣬸ϹСޣ޼ڻϴʲô
Ҳ֣̫Լһһľϳ˺ܶͯ飬ʲôСԺÿ춼µ˹
̫ȻǿһЩǺܻˣÿ˶޺򶼸׼һС˵Ǹлæչ˼źӣԼ
ԭչ˹ǵĴˣiҲʼò⣬ѧ˵
Ҳʮ޼䣬ͻȻ䤔ߵĸĸЩ֮ǰȻߴ˶ദĲ࣬ҲϵͻȻ֮ҿʼһĴ˶ܽгǵ֣·ǼҲᰴ̫˳ıֽүү˼ҲЦк
ĵˣԺĹðɫС
ڲi䤔޿̿ڼɽתתժ¾˵ҰҰԼɽϵҰˣ˵ߵҰ֮ǰǤܶࡣ
ָͷԼɵ£ÿһĲ޼䣬о޼䲻ˡһڻһЩ߲ˮɶǮء
廹Լ߽
磬鶼𡣡
ʩһ죬Ҳʽڴ¿Ĺְĵһ졣
ЦĺʣȻˣ֮ʩӵıӹˡ
һ㶣ӣ֮ǰ˵ܻǺڴ𣬶ұʲôӡ
ȫģ֮䡢зֹ͵֮Ĺ˵оΣǤĺڴģǮʦԸ⣬˽Ҳͳүү˵ʲô֮ӶһŹλ
ҲٱȺڴһЩӣܵý̵ȭŹɣҲѧЩʲô
ҰһȺڴܶࡣ
㻹˽ϣദˣ˵
Ĭһ²˵ֻˣһǮʦ֮ǰսѣ˵ͦദġ
ģ
Ȼǵġ

֮ϰĵһϤϡ

۵İĨҩ
ðĨҩ˵氲οĻ£Ҳۡޱһ£ĬĬ۲ۡ
һ
ݷһλǮô£ô۸ˡҧ·ܡ
ЦУǣ۸ɱ
תˣɣ׼һô
˴ݳߵ˳Ϸš
Сüͷ壺˵ôλǮӸһЩܲ͵ԵĹǮҲУӸֲǤġ
ͷÿԣǿ׼׼һЩСģٰС
󳿲Ǯ˵أϾ˭ҲձǮ
һۣ˳ˣڵ£դ͵͵֮Ǥġ
̣ˣ˻Ըº֡

лҪ˵    һ
77ʮ 

ڶ죬 û¹ںǷѧؼ׼õĶ һ·Сܵ޵Ĺ
·Ŀ˿¸ǵĹ ˵ͦģԺǽܿһźשݶķӣ Ҳһŷӣ Ӧþ¸ǺõԱˡ
ſڣſ ľǿբӼբһ룬 үүΪ˷ҲѪˣ ôĿբǽΧһȦڻ̶̵ܿľ 𣬵ЩˣǾǺܺõķˡ
Ǹģһ洫һһ彡׳ˡ
Ȼһ룬 ջԼͨ˵˲֣ ƤܵһװôߣȥЩ
ڣǮ ã㣬˵ھڼ˵Ķ϶Ժͱ˵仰ˡ
Ǯ־ԶĿԼС۾ źǵɾ̶̵ĨķȥǤ˼ŮɫҲԾһϾҪ¹ˡ
塜˵Уо⣬Ͱ׼õĸ㣺ǮҪҪԵ㶫רŸ׼ģҸ֮Ͱչ
ܾǮ־ԶıŵζĬĬӹǹŵȰɡ
˶һϲϷ
ǸߣܿԺӵһϰĳ֪Ķ
ˡ
ߴٵߡ
ܿ͵Ǯ־Զķ²Ĳ࣬Ǽ࣬ȥûʲôӣӣһľӣûбĶˡ
Ǯ־ԶӴӣһ۵Сӣ
ԭȥЩӣ˲ӵġ
Ͱ͵֮Ǯ־ԶĶŵСϣûд򿪣ʼ黧Ƶѯʡ
󳿡ϤһЩģ˺ܶٵ˵Ǯ־ԶһǳĲ״˵ļٻһǳֱӵѯʡ
һʻ󳿶оۣͲˡ
Ǯ־Զǳѿǵﵽ˼ں򣬴ǰ㣺԰ɣǾܻȥˡ
Ǯ־Զһ棬ŲˣģԼ˵һҵĺǴģǺģȻҲھͽȭ
֮ҲǮ־ԶһЩ⡣
Ǯ־Զһһشˣȥܺ˵
ſţ忴߹Ͻ˵Ǯ㣬֮ЩóԵģҸԡ
֪ҲŪˣҲûȦֱ˵ˡ
Ǯ־Զüңɶ
ڸͲ̫оǤԻһһ߿һСĳǮ־ԶֱӾܾ
յĽŲϾҪˡ
ݵһɲǣǮ־Զӹݹĺöʦˡ
仰ûͿſ𾪵˫ۣϽҡģǣûС
һҲǷӦˣεˣǮˣСڼѧϰܹʲôҡ
Լõȥšš󳿵Ķ䣬ǮæɣҴСһȥѵһ£һúѧϰ
Ǯ־ԶĵģѺԼһȥɣܲԺúѧ
ʲô˼ʲô˼ѵͽܣبɻĿǮ־ԶͿǮ־Զĵ˨ġ
֮˺Ϣ
󳿾ͷģæˣĵࡣ
ͱӸӪС˴һЩ˼ҵļһһԡ
巢󳿺ˣĸ첲˱ļ⣬ȥȴ׳˶
Ǯ־ԶĸԼѻţȷʵǸӣΪҲͶҲ⣬֮ҲһѣĥҪԼڲӵ쵼һ¸顣
ڸ࣬һݽҲȥˡ
βţоԼĶӦûС
ĽҲ֤ȷʵܴ󣬺ǵһ
ŹξȥӪԶٴ֮ͣǰ˵ţ𣬽ǰеģǽȥԣһ˵һ
Լյõĸֱʺúâźãϴ˵ðٴһݻȥǮԡ
֮ǰҲԹ֮ǰǵһЩİӺ档
ߵĳʦǵ󳿣Ͼ֮ǰҹղˣôôˣţ⣬ãպʣˡ
Ҳ߸˵Ļش𣺡ݽһףһ¡
λʦȣǵһǤ̫ˣܰҡӿϴθձʦҲģء
Ҳʲô£ʹӦˡ
ܿͿˡ
֪ˢӣһʿڣ壬ƽõĲ˶յĵģ
֪˿󳿣ԥ˵߶ģԼֵһЩ鷳ǻߵļ۸Ҳˡ
ʣһҪٲˡ
̧֪ģϹӪõģһò˼ҪʮôܹǺģǸˮֵĺֲ֪˵Ӧûٰɡ
ʮǼҵһʮҲÿ춼еģҪǰѴЩȥĲռҲУܳڹӦҪ빩Ӧܾ͵úӵҲһ¡
壬ҪǴܹһṩô࣬ǵ𣿡̧ģɫʮơ
Ҫܴչܱ֤ƷʵĻߤգ۸ǮһգҪ˵УȻҤգڵĲ˶յԶһЩֲ˵ĴӣǺ˾ͿʼһЩ˼ϴȫõĲˣ˵·Զ˹ں򻵵ģҲֱӷƢ
ãȻȥʴУҪǤԵĻҾٹѹסĵĸˣװ˵֮ǰΪ͹Ӫĳʦʶˤ԰ѲǣѾͬķܾüˡ
ǺʹĹϵôãҲܱ֤ǵ׻ģںˣǺʹĹϵҲˣ˵¾߱ˡ
ȥҶûأֱвƼңţүүڼҹ˵
в˵ĺǾȣҪɡ˵һ£ǼҲֲˣУû⣬֮ϹϵںҸ˵һǼҵţԸãǼҵĲ˿ǡ
ãллүү鷳
֮ڴȻ󲨡
Ǽ£
׿װǰѲ˸ˣȥɡ
Ҹо̫ѽӸ𡭡
ԤϵǾ;Щ̬ȻѺõĴ⣬ϵ˹ϵ˱ȽϺõ˼ңĬĬ׼
лҪ˵    һ첹

78ʮ 

ΪھӴ֪һ󳿵˶ٵģ ˵r£һʱ˵ǿһ ҿٶһЩ
󳿶º棬 Ҳó֮ǰæƶүү֤ĺͬҪǩͬ ֮ң ҪҪ֤Ȼ߲յġ
Ҷû˵Ӧrû⣬ ֪ģڴ󲿷˼ҶѲϴĸɸɾ
˵뵽ʲôЦ˵Ǵͷӵģ ڴҶϰˣ Ҳʡ§r
û뵽ҡҡͷҲϴǱ֤Ҫ̫ͺˣ ȻҲǲյġ
ҪߵĲ˶rȥô죬𣿡
󳿵ͷͬдrֻҪֵҶգվΥͬ
Ҿȣ£ Уǩ
ȥ֮ԽԽû㣬 󳿰ļ۸յģȥг ֲõȥԼϴǰԹΪʲôҪϴϴѵʱģ ڼҲԶЩ˧r
֮˼ʱҲ˵¡
ǾЧӦܿкö˼󳿺忴ϵĶʮݺͬϵЦˣãǹƹ컹ҹ
֮˹ʱ󳿾˵Ҫݼֲˣܹ׼ĻҲԹҲյġ
ǩһЩ˼֮ʹȥӪ֪ǩͬrrĲ˺ǲĺ֮ͬˬǩˡ
ǽ󳿶ǿ֪ͨҵˡ
Լӵһ붼ѾǩrͬϾ˭Ҳֲأ󲻹֮һЩˡ
ʣµһԭͿǲ̫˳۵˼ңоǲֲ˵ģô˶ǩˣҲԥ˹
ܰǰѲȥƭǵİɡ
ֲܺú˵ˣһǾܾģ˼Ѿ๻rҪr
󳿾Ա߼װʮĿĲˡ
˾ˡ
кúģǻǶǩˣĻǴԺҲԷչΪֲ˵֪ӣá
³֮󳿰ջ˴·֧rһ࣬ÿʮ˼ֲһ߲ˡ
˴һϹԱˣΪȽˣܸ̫صĻʹҺͳүү֮ƷУȷʵʵˣѧʱ򣬾Լˡ
߼Ƹһ׳ˣţѲ˵Ӫꡣ
ǾʽŧrһͲ˵ʱǺͳүүǼһԧrһٷ֪²ǳүү֧֣ﲻôǣ˶Ǹм
忴űһ˳谮ĳ֮Ҫ࿴ŵѧϰҲóүүǷĲǡ
һŵĳúһ󿴧rʲôҲûУȻֿĵĳԷˡ
ʱʵڼڱԼŷʡ
ʱ˵УУǼɣںçr˶Ǯˣ˵˵λ㻹ʩӹء
ʵ˵ֻС˵һиڡ
Զͷ裬ѵûһأ㲻Ҫֻǰ棬˵ܿء
죬ǸʲôʱߣϽȥڼҡ
Զײ˵rҲŸȥˣǿ¾ЦŸˣͲˬڼҾ˵rԽԽڣǼҲǸǻr
ѾʱûзתˣŲ๻֮Ͳǩ˼ˣ׼ٹӦһЩ˵æŽ̴ôֲأĿ죬ҶҲʵ߲˿ԹӦ
֮ǰͿǹģǱǩͬҲ칩Ӧÿ׬Ǯ
һº󣬴ܶ˶мǮ棬һʱڴçr·Ϻܶ˹׽
循ȵķ֣ǸʱǸǵĴһrǶ΢ͷjкǴû
оûʮעԼѧϰĳȴһݽʱһֱעǣϾǴɼõˣÿζǿһһֱҲĨӡ
ڿӴ˶Ҳ͸Ͻû˵䣬Ժѧϰʲô£Ҳñ˰һ²
ʱһ컬ȥ󳿿ϧrõĸһߣڶʱҲͬϧrѧУԵһĳɼȥġ
Ҳ̲סˣԼСӳ³־͹ˣǳǴڵǼҡ
ͷʾԼ֪ròrһүүá
ϴЦãǸǽǰɣ֪ܲܰҼҺӲΣɼҶһߡ
һһЩ㱣ߵ˺ĺӺӵĽ˵Ҫһ˲е
Ҳˣʱ߿ǿԿģûֹͣԵ֪ͨߵĹܶ࣬йʱҪѧģȻҪǼйϵͲ˵ˡ
׼һѼʰһµģȫͳɧr԰ҪҲǮҲûбҪŪôˣ¹滮һ£Щ
Ǿ;ܾr˼Ҳ̫СӣȻһ±ˣǴü˳ɼǲġ
˵ʵЩ˳ǺܿϣƽʱͿǷr֮ǰҵĺӣ֪Ӹǲᱻġ
Ǿ˵ҿԸѧѣʲôҪĿԸ˵ϴ˵Ҫǿĵֲˣҿ԰ϵһ¹ԱԺǿ԰Ѳȥ
˵һ䣬Ķˣ֮ǰ˵Ůڹֿɻ˵ҲģҪܰѲȥ磬ǾͿԷĵֲ˧rҲõҪĲɲǹӪܱȵġ
˾˵ɣүү֮ͼһ£ԵĻ㣬Ҳұ̵֤ܽʲô̶ȡ
ͷû£ֻҪ㾡̾Уָ֮ħrѧϰϵ£ֺǺǵˡ
󳿴ӴӱԵĿػϢǸˣУҪǾý̵УҪǲҲûϵ֮ԼϵҲܾģǵĲ˲
ǲ˵ܻӭ̶ȣ󳿻Ǻаյģɫ߲ǿǷǳܻӭġ
º̸ܿˡ
ڶ³ֺͳһѧϰ
ºܿڴﴫrҲǴôõ£ǼǲҲԡ
еͷʡ
붼ͬˣ׽̣ȽϲǰϼҾԼչ֮ģвҪĿùҪֻ
֮ǰ⵽ӵĺܶණһЩģҼſڵĵȱڵĻ趼ģܸ֮ǰһҤַйϵҼһЩ
յʮСѧԼʮСӡһԺӵһʰвʻĹӣϧr
˼ҸմɵСӶԺﵱЧr
һʱС֣ܵչ޵ĹʱϢѬȾССĽ俴ȥ⾳
ﱾЩĴɻˣҲȻˣϾǸСأϲЩҲ
ѧrǼ£ǶȥrǼרһӸ³ѧϰڱԵļҳСռˡ
ֺǺǵĿԼұԽԽ֣ʱʱһЩСĸ㻹ǡ
ʡ
󳿺ʹ峤ʽǩrЭ飬Ѵǿĵظ
лҪ˵    

79ʮ г

Ӱ컹Ǻܴģ ֮ԸоԼܻӭˡ
Ϊżٵʱ¾żæ¿ɾëڼҴıȽϾõԶĿҪƵġ
ǵȻҲע⵽ˣ Ҳûа취
ֻżԶ͹ƣ Σ͹ſָɣ ǵĴǮһռˣ Ҳ֪һЩһ쿴ŶҲûʲô С
Ժһ仰֪˵Ǹ磬 ̲סˣ һϴ˵ˮͳȥˣһء
Զܣ ǻûӹˮСȶʪˣˣῴſվŵС ֵסˣҲСӼƽϡ
ڵ֨һˡ
¾ɫվſڣԶǸء
Զ󪮵èƵĺˣҲȥ ôڼҡҲڼңҾҼſ֡
ԶҡͷûУ Ҿǡ·Ͼߣˡ
һ룬Ϳῴȥĳ¾סԶĶԺӣЦЦû£ һؼҰɣҰѵ첻Ϸˡ
һ²ŵͷȻˡ
¾ʣҵΪʲôҪȥ˼¡
Զ̧ͷһ۳¾ȻֿٵͷûУǡ·
¾ԽԽᵷˣԺûУڼҵļ˶ܺãԺ㲻ǵ£ǺúùӣȥʲôҡǰҲȻƢЩ˻Ǻܺõģô¡
ԶͷĲôҲܺãӲ˵ûһˣó¾佱
Ǻܷˡ
ӳүүһ˵£ͷû£֮ȥ˵һˣҲùˣú׼ҵѧɣ˵۶Ц⣬ãڵܵÿ˵ɳĺܺˡ
ľȥԶҲûж˵ϻֱӵϲ¾
Ȼʻȴƶ
ʲô£ΪʲôҡԶŲ˵ϻûɢ
ûڹЩϱӾ;Ϊ¾ϲһֱ鷳Ȼʲô£Ǻܷˣһ¾ԶһЩû뵽ˡ
ûʲôֻңҴˣҲϲ¾¾ҲϲңûʲôҪȥҲǲԺÿ춼ȥ״˵
Զţвҡ
ͷˣвҪԼ鷳ûʲôζſڣӰԼþͲС
ԶսȭͷҧһŲˣƾʲôģһһȥ״Ժô졣
ĬƬ̡
Զ˵˵ģƭңĲϲ¾
ܿ϶ĵͷ˵ʵ¾˵ĻһָͷĹҲ֪ΪʲôԶϲ¾ÿѵæԼúСûʱעˡ
ҾһΣҪƭңһŹҵġ
üôŹңȥҼһ֣
ԶһǺ죺ҲȥңȥϹĵطǶ֪ʲôˡ
תûлͷ˵㣬󲻹СӵİϷˡ
ȥ֮ȥ˳¾˵¡
¾һľȣһôܵӡ
֮Ĺ۲죬¾ܽԶˣһȥɢ
Զ·Ҳ֮ǰˣЦĺ޲¶
Ȼ֪ˣҲͦõģҲûб˹ſڵˡ
Ҳڽ̴ʮӣѧУܸûкúѧϰһЩܻĶ̫ᣬץĸϣÿ첼ҵ
һı飬ѹðɣֻЦ
ҲûһѹǸѧȥҲǺѹģܶԲǼҳСչްȻҲ֪ûмֵĻͦÿϲ
ʱȥˣٽѧʱͻȻ˵ϸӣͲסѧУˣƽʱҪѧϰʲôҲ㡣
ڹķֺҲһˣһֱˣǲȱǮģҲûбҪίԼ
Ҳͬˡ˳үүҵţ˾һȥˡ
ǾһеĸתƣһƬģȥĶܷ㣬߻ûڷӿԸס˵Ҫһӡ
ҵһңȥӺͶһסˣӾͿˣиھӹţҪס԰дʡ
ҲǸˣӵԺȻǺܴ󣬵ҲУʱֲҲľͷӣصǷ俴ȥǵúܺãש߷ܶ࣬ļס˵ģһ䣬ڳ
ϾҲٽѧܶ黹ҪãҲûڵ飬Ǯ籨ʣ˵ԭԼҪסꡣ
ǱߵҲǾȣ֮󡣻ظ˵籨ֻ֡ʮǮھ֮ͬ˺ͬھӰæǩ֣¾ǰˡ
ǽȥԺŵķ俴˿֪ΪʲôǱôͬˣ֮ǰûôͬģڽһ¹ʲôûˣĹˣ֮ǰͲ׼˰ɡ
ھεЦЦǼҰߵģӻǺܺõģסɣҪעǼңǺܺദ
Ǳ߿˿ֻܿǽͷŵĲ֪ĻǶһ£׼ȥǼˡ
֮ȥɹһ˺öƷ˳үүҵţ˻˵ļҾ߻ڡ
ʰ˼軨֮ҲҪѧˡ
Ϊ󳿵ʱѧĺ˳ҲһͿԱҵڵĸֻܹ꣬ˡ
廹ǹѧ£˾ʲô취
Ǯ־ԶŪһҹУһʱ䣬ֻҪõҵ֤ܲμӸеѧԣõбҵ֤İ취ҲȽ٣ҪǮ־ԶܺŪ
˻ϾͰϳ˵ڶңֻʱȥס
һܣɹڵ;ò̫С
ͷͺСҪһгɣԸǰ취ѽ
ҲĥţãͷȥʴͷǸүүܲŪгƱ
һʱûĸүү
³ֵүү
׹ŶǳϤ˶гүүʱ嶼֪ôһǡ
ˬ죺ɣǺһȥϵĹ磬ŮƱҪǮвп⼸ӳɳĿ죬ôǮгˣȻǴӸԣһЩǴгҲҡ
ֺǣӴֲ֪˼Ҹˣʱֿˣ֮ǰҲܰæƱЩһҪǮˣҲƱôŪ
ǮȻ⣬󳵿ٴǮ͸Ϲȥˡ
ΪԷһڰٿǮڼǮ⡣
ܿ͵˹磬¥
¥һЩҵȹصĶǻû֮ǰƷһ¥˶Ŀš
ĶҲǺܶģгڰ׵ӻֱ
忴һ㶣ʱѾЩˣ
ǵǵʱһ֪ԼŮߣ˾ôˡ
ǰһˣҰƱĸѶλҰƱŪˣ˵ӹҪˣҪûǮ˵гûǮ򵽵𣬲С⣬ƱҲ֣˵꿴ڳԱߵˣǾȣСҪƱ
󳿿¶һǵƱûзӦˣѯʵĿ塣
ĬĬͷ
󳿻񿪿ڣ壬Ʊܲܶǡ

лҪ˵    ׸λ

80ڰʮ 

־һƤEһгڳشˡ
ûﳵ
ӦǻصӵʱΧˣ һȺ˱ΪһǳģǼѾ˺ܶ˸Eһߡ
ƤEСģ Ͼ㲻Ϲһ붼͵ģ ˸ţײˡ
ͳûؼˡ
ȵǼſڣ һȺ˲ŷӦ ԰Ϊʲǲȥһˡ
Ǿ˵ࣺ壬 Ǽҵİ
ͷ
ģһʡ
ٶȵͷ
ֱƿ˼ſڣʡǲǽǮģ
̲סˣү Ǽĳ Ҳ֪ǹͶǮ࣬ĲҲ࣬ ȥز㣬ȻؼˣҲȥϢɡ
˵žѴŹϡ
Ȼûйϣ һȺ˼˵ǲۣǿǵг ˵껹ɵĿEǡǲ᲻øɡ
ô˵ǲǿˣ Ҫ徻һ£ûвõ˼
󳿱Ⱥ棬ޱĿEǶг֡
ͷ󳿵ı飬Ըоѹֵ
ȷʵһֱͣĵһг ûкúÿͱ˸ˣʲ
һʼǻȺΧE˾ͻݶ˱ˮһȣվˣͰСǿ
ȺһֱߣԵӵСˣоӵˣ͸˽ܣһˣһ
ŵʱ򶼲Ǽңʲ
ۼ˿ˣ͸Ͻס˵˵ôгġ
ò䵽ߣôͻȻˣ
ͬʱ̧ͷľϲ
EźޱЦκ;ϲĸоë׵СԴˣ֪ˣǿЪEɣ߿E
Žѻݣڸ׼ϲүүҪ˵һдһľƣ
ֱǵļǻȥԷȺ˲ɢȥ
Ҳָ˾ȥ
ˮëϸϸӲһ飬󳿣椻ûģǣ
󳿵һӦǣĴѾȥܶˡ
ΣˣôǮܻˣҪʲ򣬡ÿ춼ڷԼҵ̫ˣ󼸺ûߣʲżڱ˵гӰѼǮ꣬Ҳû
һгĿʽ֪󳿵ģÿϺʹܣǾҪȥӼǵֲ߲ĥE֮ҪҲʲСˣûС
ҲĥڼҲˣг椼ãҪʲء
μڽǻصСԺſھͿǸһֱûھӡ
ǵгȥˣպôţϣͳäEˣ˴һ磬׼һҾϡ
տEհھӣһ۾ͿŵĲ磬裺ô࣬ǧҪֵԺǽ棬֪Ǵ˶ϲ·ߡ
Ц̰ɣƽʱǲֻԲ˲Ⱑģǽظ˲ˣǻûûʶܶ˵͵ǼҵĲء
ߣСӣ˵ԼӻˣսԺӾͿѧϰΰϣЦе˵СϹ㿴ʲְֻҲܳԡ
ΰЦһž̶֪⣬ĺóԡ
˵֮µû̶
ΰ֪Լ̵ӣҲûж˵ʲ
ԼʱСӣ˵ڵ˼ǲѧУģҲԼӻش֮ǰԺԶһʲúӣԺô졣
뵽ĳɼΰϵͷţǲҵģҲû˵ƭԼ̣֮л͸ڵ彻һѧϰģһֱǵڶ^ĳɼպϸˣһ^ΪְԭϣΪԼǵһ^ˣĳɼȴ档
˵Ҳû˵ʲԼҪȻ֪˱ɼҪá
Ҳûչܸڵ飬ҪӵԺӣȻӲܶԺӿԵģԾɰԺǻȽ϶ĵطשطֳݣһֲˣһֻڴԺӳʻʱǸʱԺһƯ
ʱúܿ죬ϾҪпˣѧУпԣֻһ߰ϰ߸ˡ
ǵһ^󳿵ĳɼҲǰ^˼ѧϰϣɼѾˡ
ҲûбҪҪ󳿵øһ^ûбҪھ츳֮˵أ߿꣬ٿǰץס󳿺úøϰˡ
ʱĲҲˡ
³Ĳ˸ھһȦܿǾɲԽֲˣڿǵģȻûǸ͡
ҲܿͷֺҲһ˵ھӲˣô£˵ǸڵĲˡ
վԼĵλСӸûˣʲСʲֲˣйĺãǰȻ֪ΪԼһӣԲϲһȻһ˵˶ûˣôС
Ҳ˵ҪףһԼӵ˵ڶ^ĺóɼڵſE̽һµ飬̽ͷ￴
Ժ˺ͻˮһ۾Ϳˡ̣ʲ
һֱ֣ͦ΢յıˣûʲȴ̲סߣԺĲҲ̫ˮˣմˮҶƬȥ۷ʺ񣬱ȹĻÿ
Լʧ̬˵ֵҲô𣬿ȥûйĺá
繩ӦЦЦû˵
տͬԼˣȻ˵ҽˣҲЩǼҵĲ˰ɣɵñһ
屨ۣëһ
ΪʲĲ˱ȹĻһĲë塣ղԼĶ䡣
ȻЦEǼҵĲ˾۶ʵѾˣǿûжգ绹ҪƱǿûҪ
ղϣߵĲֲǹģΪʲҲͷ˵ұһëһ֪ΰϣһеĵڶ^㿴ҵĶԲԡ
ΰϣ
ô˵ɣ˵вСһƶӡ
ҡͷ
մһʲ㾹ȻҪ㲻ƽʱúѧϰɡ
ԣҪô˵ֱ˵Ǹһ^
ԼææϹΰԼ̵ĻҸطȥ治Ҫҵ
æҵĽӹԼ̵ӣקĳȥˡ
廹ڸԺӸΰ˵ǧҪ͸ڵѧϰ

81ڰʮһ 

ΰֻסԼ죬 ܣǶ˶ȥˡ
ΰϿԼ̻Ҫ˵Ͻס С˵̣ ǸѧУĵһ
Ŵ죬ۣ һš
òŷӦ ٻվֱӣԼӣ˵Ķ棿
ΰϵͷ
մһԼӣ һģô˵ⲻǹعǰˣ Ƕ˶ˡ
һ˵ ˣһЦ ղϲҲɢˡ
֪ǲЦˣ֮˵Сˣ˵ʲôˡ
Ҳû˼עڶˣգ ָպøĩ󳿳ȥˣ ڼ׼óԣƼ ȻǼƽʱҲǽҪãϾջҪеʽС
ȥˣͼһ㣬׼̦⣬ һ׼زԼһ̳Ͳˡ
˿ԼдĲ˵ûһд̽ͷ˿̫оʱˣĻãǻպþܳˡ
е㷴忴˿ԼԼϷ̫˵ʱ˰ôһ˶ûп
ûȴա
ҲΣ뵥壬ˣ˳㻺һ¹ϵһֱڵ˻һֱûҲȲˣҪٲʼĹͳԲˡ
е㼱òԵЦЦҪʲôˣȻúþͰͳˣһ໰Ҳû˵
ԼԼԼҷţջЩ˵õҪ׹ϵôͻˣǲ廹ѽ߬߬ԼȭͷУԺһֱȥǱ˺ˣȥϹϵԼ˵˵ôѧϰÿһء
׼Ѳ˷Žﱣµʱһˡ
ǿ¶ϴȥԷɣϽȥ϶˵ôһ
˭֪ǰŲûãû£ɣϾͺá
󳿺һۣ˶ղ
ȽӶ˵տ֣߸˵Ľף
ϺƽǾ͸ƽһ˵Żżҳ忴ǺüҲûʲôԡ
극Ծȥˢ롣
ǵƵģҲûж˵
Աסˣ˯
֮·ڴϣĶۡ
ʲô
ƿһӣһͷҲûע⵽һһСӡ
гôȻյ̲ס
ڴϣѱӵãڷźãȲ²һ£һǸֱʣһ·
֮󣬶̲סȣһͳ溰磬Сֱ
ŶܳţŻſż󳿶ŵ巴Ӧ
˶϶ŲЦݣ椣տ֡
͸򿪷սйϣȥůһ˲䣬ͻȻеޣһ˲ȴЦллǡ
оǹµûѣûпˣڰԺǻһֱģǲܷʲôվߵˡԺҲΪǵ
ԺͲҪôˣ˵ɤеɳƣʹҲҪݣôֻһС
ûֱͷǹƷ΢ԣ˼ҽ
תһ죬ڳ˷һ඼ˡ
Ǽòһġ
һȻ˵ԸѧϰӢ֣ذϣԺ֪ʲôϢɶǿ
ֱʹˣܲܲŮıʽܼ򵥣ɫĻеһϲˣǼ࣬ҲǺۡ
Ȼۣȴһ۾Ϳˣϴʲôֱһ˲е
ⲻĻҪⷿôɼһֱ̫ˣ
𾪹Ҳ侲尡ˣѧУѧϰô
ܺõ룬ӦûУӡѧϰͦһ棬ɼҲܺá
һ˲Ц˻Ǿͺã֮Զཻ
ôΣ˵ԼĿġ
Ҳû棬˵ͷͰͳˡ
Ǻܹעʱ̹עԼ⣬ϴλĵֲ˸ճһ磬æһֱΪ׼һ˿ǹģҪǳһδ˵ֱˡ
ҲҲûоȥעˡ
ܿбע
εҪʼˣΰ϶Ҫ
ѧУʦ໥æȡ֮µһڶ
Ȼڶⷽûô⣬ǼȻֵԼͷϾҪúɡ
һε¡أǾоٰ죬ʮȨǵĻǰϾձ
Ҳд֮Լ޸ļ飬Ȼΰϻ࿴һ£޸ġ
Ϊȥڣ˾ͰΰϽеǼҡԺ֧һӣʣһһԺ־ջ裬ſʼ
ϰߣһΰͷѧУ濴ıҪһЩҲøġ
ǰÿҪĵĶǦдԱߡ
ΰϿſžˣд̫ˣоûʲôҪĵġ
Ͳ˼ΰϿעˣһԱȲͳˣֲʦѧϰ
ЩطǺ廹˽
󳿻صҿľĳΰϣôǼˣ
ΰ̧ͷſڣ˼ͷʦһд
˵ǣ󳿸ˬüȥɣҪˡ
ΰԿӭ̬ȣʰߡ
˲ʱûԱŲԱ¼һƬҶӣڵϣ˵֮ǰǣ㲻Ҳɡ
ΰχˣᣬҲˣǶǺܺá
ĵͷĿѹԵĿ塣
ѵÿôӣûʲôͷܿߡ
󳿰ΰõʣۺû
ͷۺˣԺͲˣȻ͸оԼΧָ
˿ͷԺҪ̫Ůܲס
壺û뵽󳿻˵ôϹŶĻ
ûУ
Σֻܵͷˣ͸磬Һ˭ߵ̫
ͷЦЦ㿴Ҹʲôһ;ʺ㡣
忴ֱߵĶ︡ʺãһɫñӣʲô͸ϲɫĴĻ
¹ŲǷɫǺɫֺɫ
ûôֱ࣬ӿͷϡ
Ȼɫеۣǲòϣĺܺÿپ£Ƥ𪣬ɫñӴͷϣԵ˸Ӿ¡
ޱժñӣˣȥ·ɣ·ˡ˵ͻˡ
šüԺҪעŵˣҪ椱˺ˣӸҪô졣

82ڰʮ 뿪ǰ

ıʱıȽϽ ָʦԵʱҲϽʱˡ
ĳɼʱȴûô죬õ嶼Ҫ
ܿͷźӻص˴姕
ǻϢձ ϼ˺ˣ ϧfż
循ȣ˲֪ǵĺοĶ صعfղѧ ǻѧ
fеֱӾʹСЩˣҲûоܾ ȷʵfûбİţǮĻƶка 忴Ҳfɾûм֡
¾Z 滹бҹֱӾܾ fǽ̵֮ǰʮѧҪٵҲ˲
fȷʵҲٴϤĺʮֺķѾ
û뵽¾Ȼквҹ
Цã ҲǸڰæӵͶϾյĶߵ˿ѵһ Ϊ¶Ǵղģû뵽ҰڱֵʰҲǺ
вҲûˣ ֮ǰųʱĹ⣬ʱ˵֮󲻻µˡ
û£㲻Ҳùҵӣ㲻յľͲգ ûϵ֮Ҹ㲻˾Увưڰ֣岻ù
֪˵棬͵˵ͷȷʵҲ̫ˡ
¹ȥûıĳɼˣûФpͬʦεεıѧУռ˵һڶǵһΰǵѾ˿Ͼʦ֮ǰҲûܵõһҲһѧ
µķǿģԭоԼде츳Ҳò׼ڵطԭfεıֻߵѧУоеѧһҲİˡ
֮Ӿѧ󳿹ż⣬ڸǮ־Զѧϰ
ʱˮһҴһ
1973ģȡϢӣڴ姕һfûз֮ǰĵģܼҳüҧĺѧ¼ŷӦϾڴ姕˼ҲԼҺõбҵ֤湤йźȥ
󳿴һҵʱȥ˹ܽ
һּòСƷ
1974ģҲһҵһСıҵӽʮꡣ
Լδȥȷȥϵı硣
忴һұŰŽ׼뿪⧕߲ŰڸǮ־ԶѧϰҲ⧕ԼϲҵҲǣȻָʱȥ
˭û˵
ĬĬ£ֻ֪Ҫ˵ǿ϶ȥġ
þҵҲܹģô
󳿸ǴԼбԵǽıейϢ
͸ӲҪȥǼұ
Ҳ͸һҪȥļҡ
վȥϵձõı磬fУսȥʱʮ˿飬֮תǻбĹʡ
⧕ǺܲǶ˵ʿ˵ǺܵˣţۣfԼԼϲ¡
û⣬ΰϤ󶼳ɹֻڱ粻ȱˡ
ΪĹнӣΰϵĽҲһЩ
žиΰϣֱˡ
ΪʲZҪôǲҪռˡ
Ȼ󳿲Ĳֻһ㣬fк£Ȥp˵ÿζһؼңfͶ
Щ㶼󳿾ò̫ģԼص׼ӣͻȻ֪ĳªҰСһ
󳿰ԼΪĲ̬Ͼ˭ỤԼõġ
Ȼ󳿸Ӿò˼ͷ
׵ĸ˵ԼпҪȥˣбǴΡ
ôͨƽʱһҲûС
磬𣿡ʣpǸҪ£ԣǹģȻкܺܵ㲻á
ֿͬ壬̬׳ͻȻӦʱĲԼҪӸ˵ģ֮ҪѼҪ椣һ˲ҪӸҪߣҪʲZ岻̫˵塣
ͷǰѾɳĺˣ֪ǲҪԼͲˣ۽ǻЦ⣬ãĵܵĳɳĺܺò
Ҳǹܾõġ
֮ǰǮ־ԶȥȰ˵ȥӣʱ᲻⧕ټ󳿻ѧҲߡ
һȥӣֻ±ڵ£֮Ϊ̴СȥӵңʹӧˣԸĴеõô
ְȹ˵һҲñ˵õһôҲ˵˽ɣǲ룬뱻в
Ǹ˵İ뿪֮ǸطͳһСź
С֮ǰûвֱ⧕Ǯ־Զһѵ
ѵ𣬺ۣȴǺܿĵģ֪ԼϲӵģӲҪ˵ԭģžһ֮յЩڲʱһѵͬżԼ֮ز
ЧfиƱݡ
ЩůĶȻܺȣҲ㹻ҪȥѰһ¡
ļᶨĿУ忴Ц⣬ҲܿһЩᶨҲЦá
࣬ҲǼᶨġ
󳿿ɫ֣أӸ磬ȥɣһչ˺椵ġ
һ˲䣬Ҳ·Ӽᶨá
Ϊ翪ĵģǰһֱչԼ󳿣һҪȥԼǾͱ֧֡
ȻҧһκҪĹδ̸
δȴһº
һֱΪʰ
ֻҪͼӽȥ
ԼһŵİԽԽԼȴ֡
εЦЦһĻ·صһ뿪ѧʱҲ
ֻɫһ£ϴ岻֣ҲһԿš
ͷԼĿԽԽȰһϸһ
Ȼ˵ǳ֤pûǸͰһСϳӣ㲻˵һٷȥɡ
ȴûߣǰԺӧæµҲ˹ӵĤ£óһŷ⣬ŷ⿴ȥЩͷȥе㷢ơ
椣fǵ֮ǰǺСּҵʱҪǷл𣿡
ͷǵãӡ̣ʱfЩʣΪʲZҪлš
ǰְ־ȵ˸ģ˵һ˵λ֮ǰľ̫ãӦѾ»ˣ֮ʲZܽ¿ȥ
лҪ˵    ſ

83ڰʮ 뿪

˿ţ һ˲䣬ܵŵ
ĿУ建֣ ۰׵СǷⷺƵżϣ ˲о޾ĳظУ·⼸еʱⶼѹϡ
ĬĬֽŵʸУ ֲڵģ Ե·оǰģ һϣԶҲҪõĻʹһֱûʲôѡ
ʱ ܹһƽ˳һ ǿĵ¡
ҲֽϣҲѹ _ǵǸʱָһѧϰǿеѹȴǿӵģͲƷΧȥ
Ӹ磬 Ҫȥģ
һ㶣Լ_û˵ԼҪȥﵱ
Ҳǣ ȵ̧飬ѽ ôǾûʹȥĵ£ʶǷģǰǮ־ԶϲǱȥ
ͻеЦ һеͳȴȥĶûиͿʼʰƶеģǶԼ׼ģҲû޷ȥϷòϣǿǵǡ_׼ܶ࣬Աʱ֮衣
֮Ц⣺ԶżپܻھеĽ
һ˲䣬󳿵ı鶼Щѿ
Ƕ׼Ҫǧ֮û뵽ô
졣
ǡ_ھʲôѹʲôⲻǾͰ칦춼ȥ簡
ֱ
֪̫ɵ_ɵ
ҲǿЦãʲô飬Ҿܾǡ
󳿺嶼Ĭû֮ǰҪ뿪ߣһһǮƣ˭뵽һܾܼ
ѻǷ
תߵǸйƵĳĶһá
ҲæܿСһ롣
ʰôá
嶼оģһֻݵڴʲô룬֮ͺ޲
ھ˵Լȥȡ

һȥϹ
󳿾Ĺţһ֣صݡ
˵ҪҪޱʳڡ
Ҳޱ飺߸硣
Ǿʹɹʶ˭Ҳû˵׼ְϢҲ֮ǰһģһ
ΰϿŶߣǾȣϽôĲʲô¶Ըҡ
оĻţ岻̫ףȴܾĲźۼ˺һû£֮ǼҿҪȥУܲҸеĹ
ΰϸ֮ǰ˵ȥǸ磬𣿡
һѣŶ_һݾǱְ߱룬ȥ֮ԿλģȽϽĻҲԿȥ
壬Ҫ𣿡ΰϵ۾̵û˵Ļ
ûп飺ȷҪߣ֮_ǻģҲǺԶ_нҲǻġ
⻰ΰûôţһȥҲǾͺãҡ_㲻
Ŀô᲻ҵļҰ
仰ΰЦое㺩ĸоҰɡ
첲ԱŲŲûá
ΰЩʧ䣬_嵽ſڡ
ţ棬ΰϵĵһӦǲˣһ뵽Ҫ߾Ц
ĸߴ־µһЦǼÿģС˲ϧһ˿Ŀⶼûзָˡ
ϰ󳿵ģûʲôӦҪǼϵºÿ̫࣬ϵ̫졢ĸµõóֵġ
󳿣ŵİﱧŵĶݸ󳿣ʮ˳ֵĽסڳӵǰ档
ڳӵĺϣΰϻӻ־ߡ
ֻΰſڴĿǵıӰһ˲㱣֮Ĭκܲȥġ
ӲΰϻعʧЦԼؿڣҺҺãá
·׼ô졣
˵û£Ѿ㶨
£ôô죬ѵҲ֪¡
Ƿеʲô
ҲͲԾʳڡ
ѵЩ⣬֮ǰеİٻ¥Ǳ߾ҹȥ˳ְǽһȥĶ
Ѿûǳ󳿲Ծܶ࣬һֱЦţ·ʲô⣬Ҳ·ʲô׾١
һʱµĹ_гвƼҲǡ
ϸһº¾ҲС
ǺùǰִһԵС񣬶˵ûʲôǶ԰ٻ¥˵ǲдƷǲôģڵĹ̫ãúö궼ɲǾͽ۶
׵Ҳûжʡ
ȥ֮󳿿Լ֮ǰյǷš
󳿿һ飬һִţһûһֽһֻ֣۾ֱֱ壬û˵ȴƤ顣
㲻Ҳûиյٻ¥ְ𣿡ûҿС
󳿿ü飺аͣʹҪҿ϶˵أʱҺӸò̫ԣַ㣬˵֪ǣ
֪ãо󱳷Ͻϣû£ǡ_˵°ɣ֮˵Ҿθǵ̫֡
΢ɼģ³һأУҲУֻ
⼸ؼҵʱܽüе㲻Ծô˵أǼɾܶ࣬Ҳ٣ǿȥȴַֺûʲô
úСҲûʲôԣֻܰԼҪ뿪ңԲĴ
󳿾ţҲ˵
һ죬صȴ󳿲ڣԾĸоʱСôȥԶǻڼҶ
Ŷû˻ش⣬ȥֻһ䣬ȥ£ʲôʱҲ֪û˵
̾ðɣܵóܻԼСܣ˵Ͳ˵ɡ
ȴԼĸҲҺ˳ܺͶɡ
ʱ뿪ֻһܣֱӾͲϹ׼ڼҶ椺С
ڶ죬ССԺ䣬ԺĻϣԵøۡ
ɫȴЩףҪߣģ
󳿺ܵȥУʮһ𳵾򣬸磬͹ȥɡ
ҪߵĲôתۼֻʣһˣ
лҪ˵    ҳ˿ճˣ
ˣдľһɳĹ£ڲд
84һ β

ֱȥ賵ʱµġ
˶û ѳϾͳˡ
ϧyĴţǰݳ˵磬 ǲڣ һҪչ˺Լ
ޱ£ʳڣҪȥġ
󳿾ȵĿ椣 ǰ¸߸ˡ
Ϳıѵƣ ȵ˵:ѽûϵ L˵ͺˡ
鳹ѣֻܺһ١
ܿ͵˳վ ϻ𳵣 ŴǳԼֲŷӦûȥġ
ЦЦϾǵã磬 Ͳ֪һܺȥ㡣
ƤཱུĿˡ
ҿ˿ʲôҲûУĻ£һ Լ裬ûºܼܿġ
һϺӹСӣ Ͱ˰
תͷһǲ˵ˣ 鿴ȥѹҲظǣͱyˡ
ϺͷҲǣyʣ˰
Σظһ
Ϻǲ죬 Ȼ֪Բʲôͬ飺һңһһϰţ˵ҡҡͷ٣˵ˣاyȥˡ
һ˲оϺĿġ
ģ
뵽ԼһˣԼղűͱһ
ϵϵЦҲˣ󳿣ǵķӳʲô⣬ܽ𣿡
ͷ⴦һϺģסߣ⴦լɣ֮ǰΪӲТ˳ͶӾˣŰѷȥǮӻ˵£ܿ͸˹˵ǧyլһݣҲøһݡ
üϲЩ鷳£ȥסдȻڸһӰɡ
ҡҡͷǾסǣ֮취
ţǴܲȻL̫ܣпɲĿռġ
ȻһҪסҲûȴȥԾһдȰѶ˽ȥһҲæҡ
һ·һ·LԽߵĽԽһŷʽԪأݶȡ
ԽָоԽԣ·ʱսһ㡣
סڵԵú⴦Ľ룬ŴŲϸͻᷢLÿһкüyһס
ǵǱߣ󳿷LǸϺˣȻ֮ǰ˵ʲôʱ򵽣ҲûбҪ⣬ôҪôǲסˣҪôһҪס
ǸϺԶԶǸϽǵĶûдǾͺãҸ˵ҿܲܰѷˣҴ⴦ˡ
󳿣˯˾ͷ
ҲȲ˸Ͻʣǭҵy𣿡
λҡͷŻ⴦Ǻ֣ڷӲ࿪ţһǷӵıС¥ɫݶȥǾ¡
ֻ֪һֵ֣Ƕӱ˧yϷˣ˺òµģͰǰǰԺӺͺߵķǵġ
Ժӭ󳿺ˣ֪ϲ˵ǿһԺϲϲɡ
֪Ҫ򷿵ģǵúúÿ
ϺȻͷԣǶסֻǺʹǽȥˡ
Խһ׶ţLߵ΢һܱߵĽߣҲû̫խĸоһλȻʣӳľһȻƯС԰
õɫľջЦ
ֵģҺϰ鶼ϲ⣬˴ķӣ⴦ˣȻһ£Ҳдɨ
ǸߣһȥһȣȺǿڽԺӵĴ̨ŻƵĲ͸ЧܺãӳݵƤɳϣעΨһߵķ񲻷ľǿʽĵơ
ƣ
߽ȥԡңеˮͷ
˿ǻжǮһҪ򣬶һƬ֮ûвǨʮֵǮ
󳿸ŽȥӾ֪ϲʱʱҲôоģһϲ
߳ȥǸϺߵķǿ𣿡
Ϻûԥͷߵǿģһֵ´ӣLǵǼǵҵֻ֣ҪָĳǵľУ֮ǰߵķҲ
һϺǿˣǯݵпӣҲԸģעڷӵϲȴܿƵûжĶ֪֮ƴ⴦ӡ
Ц⴦ӶǮ
һǧ壬˲Чyߡ
Ϻܼᶨ۸ȻLףLںۣ֪ܳķӾֵۣҪǷӲˣǧ
һǧȷʵ֡
Lڹ˽ײıȽϺõˣײĹ˹ֻжʮ飬弶һʮ飬ʲôûκѵҲ꣬ͷyҪ³ԷһʣʮǺõˣҲ˵Ҫʮܴ
ҡͷһǧͼˣ֮ǰҲߵķӣ֪үүǮһӾѹôǮ⴦鷳£ǣҲҲݣ㼱ǲǣûʱһٸǮ
󳿶˶٣ǿ֮ǰѧyлˣ˵ǹעһһǮҲûˣΪܵʣһǮ
ĬĬԼı쳣ͷ
Ϻȵؿ󳿣ô֪ԼߣҪߣӭ˺⣬ǰϵˣϰҲһȥ
Ҳͬˣڵ죬װȥȡǮӣӿռóһǧٿǮΪһٻǮ
ֵǮܿ
ŷ֤ϣ˵֣󳿵ĲиھҪз
֮ϺĶΣ󳿶ıŲ
ֱһװ˹ǲųȥû֮ǰĵطһַΪҪѵܹһ³͹ˡ
ҲˣһͲˣŲˣ֮Ҳû
󳿵Ĺ˵ģܿˣ˺ܶණһķӡ
ȫǸԵϲòúú󳿶һLڲһֲ߯ǵĸо
ʱŵĺܿ죬һ󳿾ְΪСˣ˵Ҳְˣ廹ûж
ͨĸֱ֪Lȫķ粨ƽϢˡ
֮ǰ˵Ǹǣ˵֮ʲô¶ǣǰЩǧyĴȽΣҲûйǡ
ûʲôرĸоƽʱʲôնụͶ
1976꣬ŪֱﾩеƱһν˳̫ͳĸ
˵趩ˣ˾ҲˣLڴ˽ǵҲٽ֧yϱǳº졣
忴ĸǯݵĳɳˡ
ɫܼ㣬˵Ҫ˻ˣ㶵ؿĸŸɹӣһôѱϵĸõ
߹Դ˺ܶ࣬ǰ뵽ɹӡ
ͷһ衣
һ㶣뵽Сʱ屻ð뵽Ҫ椵СʳĳԡһʱҲ֪ΰοû£ǡ
ЦĺеģȻҲѹͦõģ𣿡ºȻĸɳҲܿģΪûаĸһҪչŵˡ
֪ҲΪ¸ˣΪǶûΪڷ絲ꡣ
ߵʱ򣬱˴˶᲻ã֪οһδԲˣ֮ǶиԵħyͥΨһϵĸҲԼĺӡ
˭֪ĸ˼޵ʱǸǸ˵õ֮ҪˣǷԼĺٰ̫࣬ԼĹעĺӣǵ⼸Ӳˡ
Ʒǳ̫ԿģǸʵˣLҲãy˸ȥȥҲչ˹ţĸͰĵļˣ֮ÿ߹һ꣬Ҳ֮ǰõġ
ļСԺŽأԺӿ飬̾ҲǴɣ׼רĸϰ߿ʱ򣬾ȻְˣLһС࣬ҲǸæ˰ɡ
Լϰ廹ලҲһϰLڲѧϰܾͯݵĺһˡ
Ҳ̸ˣ죬ȥУ֮׼תӵ
ӣҲʣһֱԧyҪڹŴ϶һǫǫӡ
ȻԺű졣
޴һԺӵ󳿧y𣿡
ü΢󳿵ģ
ȥš
һ򿪣͸оһɴߣϴ·ϴֱоͬʱһ˿ĸо
Ǹֵˡ
ʲô𣿡
ճأ˺ܲͷ˵
˵޼¶ŵİıƣõģưyǮҴˣǧyûһճˡ
ôûУ󳿾ǧyճСʱС߶ˣҪȻɾͼүүһˡ
üô£Ϊʲôûģƭ˵İɣǰŹϣڹϵ˲䣬ע˵õЦǹʲȥġ
ִ߳ȥ
ǸŮ˶һװ˵㿴ɣݲҲУ˧yԸȥ˧yӹĺúõģǷôű˵¡
΢Ц߹ȥããҸղƭ˵ģǼһ͸ȥֵݣȻҴȥ󳿡
װ˺ܼã㿴ҵľ֤ǿȥɣȻˡ
عͷЦſǸŮˣĿɫ࣬Ȼ߽˳š
ɣ֮ǰҲ鵽ģãЩлչСˡ
ûнӻǵħyˣҪл
˿ˣǾ˵үүҪȥ׼һ֮ǰͲ鵽ǵϢ´ǵһֱûţллҡ
㣬ҿʻŮ˵ˣһھ˾д̶
עװûŮ˵ĻǲһģЩġ
ҵ󳿣˵󳿿ǸŮһۣͷȥˡ
ȥ֮󿴼һݿµڴϣǿ󳿵Ŀȴǻȣѵץס󳿵֣϶˵ְ֡
ǵ˸ϽȥסȻ˵Ҳû뵽ģʱְȥˣ׳Ǩеʱ˱ˣʱܾã˼껹һȥ㣬Ҳûҵ⣬֮ȶҲûмҡ
ü˵մ׳˵ĲһҼȻyôǮӦû˿ġ
ǱµģǱ˱ߵģ˵ĺܿ϶ʱעܱߵ˵ĶLǵıٶвȻǸŮȴȻ
ͻȻ󳿾;ûбҪˣһȺαģںˣʲôأLҲˣһԼĹҪˣתͷǸŮˣҰְ𣿡
Ůɫ׵ϣЩ
忴ԧyӣĿһۣǲ庮ëַˣȥЪЪ
߳ȥһ˲䣬һš
ǹץס󳿲ţȱߣүүʱ򲻶ˣٴһ
ֻ£ȥ⣬ѹֲҪҲߡ
ڱԺӺҽԱΣȴһֱ󳿣󳿹ȥ
϶ְ֣񡣡
һھСʱ󳿾һֱԱţʱҲش
Ͽ󳿵ĿԽԽֱŲס˯ˡ
֮󳿻ȥǶû˵˼ľͷ˭ܡ
סġ
£ûϦЩ΢۽Ǿȥˡ
ϲãˡ
Щ󳿵ദһֱ̫Ȼӹاyΰ֮
󳿲˵ֱӰΰϸˡ
Ҳû뵽ᷢ£һֱûΰ϶С
Ŀ˿ޱ󳿣Ҳ֪˵ġ
ֻҪһ˶ᱻ󳿽ȥԷ֮Ͳճˡ
Ҳģĺ޲ĽʵҲû뵽֮󵽵Ҫô졣
Ҫ˵ϲǿ϶ϲģҲ֪ϲʱǲ߳LһŮӻԼģǸʼûгL
Ҳ׼˳ȻɣǶûϴѧҲ
ǸˣȴǴȥμɥ
ҲȥˣȥϴǸ˵󳿶˿ǵ˺ڵ
Ǹȥæˣ߹ôˣ
ȻûеõκλӦ󳿾һſڡ
Ǹһײݸ󳿣ߡ
Ҳһ˹ûиŽȥ
⴦ԺӲ󣬲ĺܾ£ҵ̨ĳ£Ż԰ʻ
죺ȥүݵǷùյ
һȻLڿȥٸСӣȥס
ûһôصģŲɵĽӣС¥L˻£첽ߵϴȥӣžȻû
岻֪Ǹղ򿪵ģ׼ȥٻˣûüȥ
ƿţ뿴Ȼһ飬սռ䡣
ͻȻĽŲҲţֱӾͿųȥˡ
ǸŮ˻ŵ񣬡үݸʲôȥˣȥ͵ɡĿȴؿ
Խ첽¥ºǸ˷Ӧϲ鷳
Ȼһ̨ף¥ϴ¥
ҵٺ󳿣˵һֱԱߡ
ڼӾһֱΧתҪǲ·ʲô
üڳʲô˵֮ǰˡ
Ҹ϶󳿹µ뷨
ͷҪΪʲôҪҪװ׮ӣҵʱ֮մ׳޼񵽣иĹˡ
֮ǰû뵽ģüһ˵һһļ𹻲ѹסɣLڿٿѹסǡ֮ǰְ־ȵˡ
پȣͷ֮ǰСʱ£үӳκһ£ټб£Lڱ𣬡ʣôʶģ
˵ĻҲ̲ס˵һ̫ˡ
󳿾ȥ壬֮ԸԶȥСΪְֹϵãǸĹεģLְλְǻģȻô㣬ʱҾ͸оʧٵĲԾʱ飬үү˵Լ飬ʲôɶûУôҵ㡣
忴ŷ壬߷ɵİʣߵĿ塣
æø󳿵ĶٵĹ¡
Ƿݻ˺ܴһȥͨϵְˡ
廹˵Ϊ˽һ
󳿶Ц
ҲΪ³Ϊ˧yǮǸˡ
֮ǰ壬ΪyǮ⣬LһĺԺһǧǮһ鼮
һǧǮĺԺ͹ʵȡ
һ޸Ҿˣ尴ס˴ѵ뷨
ȻԺӣ󳿻ǸһסǴ󳿽йˡ
ʱ䵽1977죬ָ߿Ϣ״ǰ˺ö⣬һӺͺ嶼ȥ˺üףϣܰ˸ϰĸãҲи࿼ϵĻᡣ
ͬʱһȥֱˬŮӻاyˣǾĹŵģǳ̸Ůӡ
ܿϤҲϲԺӺ죬˶ĸߣҲܺÿȥۡ
󳿿˿Ժӵˣֿ˿壬¶ĽԼ֮кܳһ·ҪߣҲֻȥˡ
ûд̫þͻѧУˡ
º󳿸߿
δ޶Żˣŵİʰ
һ忴͵͵ˣԼҲݱűӿޡ
һҪʰĿˣСÿһεĿԶʰĶ¿úҪһֱϣǿѧҲһֱǡ
󳿿ˣĬĬ壬˶û˵֪󳿺Լһѹ˵ͱˣ֮Ǿͯݵ뿪ˣLˣκ鶼ǻ˵֮ǯݵҪ뿪׼ſΪڷ絲ˡ
ϣԼĳ󣬳ĺܴܹΪṩ֧ţ֪ԼģҲǡ
֮ûдְǼ
ȿԳɼ֮ûⶼǾдѧȫõѧУ
ΪϤ˶һǹմմϲ
ͬҲյ˺öԧyǹ滨ģ¾ģдĺܶǼĻȥС顣
忴¾дţſžЦˣ󳿴չҲһЦԶûпϣ¾˵ҪǿϾͲ飬ˣLھͷ׶̹ɵѧϰˡ
ʱѧˣΪΨһһ°ѧѧ
ѧܳʵʱܶϽгѪѧڸ֪ʶÿ춼æµţɳš
ҵʱһˣΪϣÿһ˶һЦһ߿޵ĭ
屻öд²ֻۣЦЦȻصİⱾһսռ䡣
Ȿһ·̣ÿһǳϣģϵģܶΪⱾȥ˺壬Lں季뾩ˣǺȥҲһ߶ʱסķ
Ц֮ǰûھӵԺӷӵˡ
󳿴չڰףǴĺԺҲģװ޺ˣʲôʱȥסҲϰĵط
岻󳿼ˣ˵ɣѴy
Ǵ㶣ȻǿϲڴӦˡ
һƵܳȥॱһѺӹ۾Ŀ壺椣ġ
ݸ

סĺԺ˸߼۰ԱߵԺס֮ͳھӣyõǽͨһţʱ
滨Цǰ˶棬Lǿǹõģ˵ȥС
ЦǣLҲչĺܺãô
滨ڰ֣ˣǸһֱճң󳿵Ĺ˾ҪҪң۹ȥܹܡ
ҴӦˣֻҪǸ˱Ҫ˾УζĿ
滨˲к죺Ϲ˵˵㣬Ҳȫyˣ˾еĹɷݶ⡣
ЦЦû˵ǰ󳿰µʲ֣ԼֻǹԼѵ飬ԼռΡ
˻Ƶ⣬˶ЦŲ˵ȴһֺƶĸо·ʳġ
ҲʣΪʲôǴСһֱһûܣȴһֱϵôãشж֪κʱԷǿģ˶˵Էһ۶ðġ
忪ʼ鼮ǰ̵꿪ȫأȻȫصĺĶ忴ÿ۾ģǰĶ͸Լˣÿ뵽ġ
ʱţ崦ԺӺһֱûбȴһֱڱ䣬ԺǽڻľҶӣÿһ궼дУʼСӵĺ˵
ӴĺܺãҲȾһӣǸȴһ;ůܶĽ⡣
ҿס˾ͻõůЦһϷޣô˲żİ顣
лҪ˵    ±һ·ݿ񱦷ⱾдʱܿҲȻںܶ⣬֮ɡ
±ټѽл׷ĵСʹǣ
  
صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ