صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

·ߵҰҪ
ߣүŮٷ

VIP2013.6.30
12 ܵ188311338 ǰղ 391 »֣ 15,346,664

İ
ĴԽ+
˿޽ڲ٣Ŀ
ŮåʥĸǸ쵰
ףĻ
ҩһСĴԽ˹Ŵǡ·ͯԶظеС檡Ըų˶´ãͯĴˡˡ裬յõģҲͯү󱻴
ҩŤˣǰʥŮɸɴһָΪŮҪһĳ𶼱ˣҪúõˡ

ݱǩ Խʱ ѩ ֮
ؼ֣ǣҩ  ǣӳãģͯ  Խʮ˽å۲ۣģ̬޽ڲ٣ûޣ⣬hҪH,SM,18XլsmnpNPףϮҶ

 



šššҩͯԶѹ£еǽһ鵴ʮͯԶ죬ʮСǵʢ޲ʱ̸һƣͣ˶ĶͷѾϸܵĺмεε˲ҩϣȥͷΪɡ
СĸζǰˣһѽͷˣӲĵطӲӴͯԶ츻һⱲӼŮУģǰ㰮ˣͯԶһ˶һ˵˵ָȥٴڲҩϸ
˴صĴϢŮ˵ϵؽ˷Ʈ棬Ϥ͵˵ĶС
ߣСɧ֪ʩչʲôүŪү跹˼һֻ壬ȥǱͿˣǸ鷳㲻޵ĵ˵ϥһŮүˣûлٻˣôԼĵλҲ
ǰҿСˣֻ꾫үͲ˵ˣڴϽеӴ͵ôأҵڶѧᣬҿɲ˼еôˡ˽ɪ͵Ȼƽ໥˳ۣ㼵ʽɪһɰСŮɪۺãûӣүҲ۰мӡڣǳһͬĵˡҩʱѡһ˵ҩĻǹͬҵ
ҩ֪˺ϲ͵ү¶ԽԽҪеûʵȻﲻҷǣһҲǺõġͯԶţû۸ҩͯԶ첻ڵʱ򣬶⡢ߴǡġСˣ⼸Ů˳μҶѾ߾ḻˣ֪ô᲻ۼʹҩͯԶ״Ҳû֤ݡ
ʵҩһʼӵġĪشԽģҺأȻԽһǰŴŵɽ·ϣ㲻ûٷǿǡ·˵صͯԶһˡ
ͯԶһ۱㿴˲ҩǽȢ˼ҡҩ˳ǣ޳֪ͯԶң㲻ںѾλˣ޸С檡һʼҩͼ˵ĺŮˣλ˵ѹ£мû˽˿ЩѾ߶˳ۡҩ֪ԼΪͯԶļ裬ռһϯ֮ء
ǣ֪ͯԶɫͶãط˲ͯԶ켸뿴Ůˡֻǣ¶ϲǣδ뵽ȴյһ硣
ššŰҩĽһһ߿ ܹͯԶ켸㾡еȻȻһͷԵ˲ҩϣȻֹ
үôˣôˣҩŲ壬ƿȥϢʱȴѾ⣬ʵ̫ͻȻˡ
ģд򣡡ҩһߴ·һ߽к
ͽɪ֪鲻ãҲŽֿϸϵĴĴҴҸ˹ĿͯԶѾήĸְǿƤ˿ҡͷ̾ͯүôҩ̫ԼѾ
ʲôλʱҶìͷָ˲ҩȭ
ˣ㺦ү
ɥǣԴˣͯûӣӦñ
ɧΪʲôĲ㣡
˷ҩ򲻻֣ڣֻơ׻˵úãһĲ죬ѵһ˵ĴֻүҪʱ򣬼ȥ֣ȴδҪү¡ͯԶˣҾܾҲίȰͯԶ죬ҪͯԶǸ°˼ˣҩ̲סܱҩ·߼ģ͸ԼԼúܵġ
񣬲ҩʧȥĿɽףԼʱĥȴѡѧķʽΪɽˣԼ½ӻӵѹǰһַʽ⼸Ů˿⣬Լе֪ķǵȥҪЮǣŽͲĽˡֻ񣬻֮ӡ
գͯƬ״Тֲֿٰүɥ£˶̣һĸ豭Խĸˮֱ𽻵㡢ɪͲҩϣԼҲһ˵ͯ壬мҹ棬лȥҪͱ衣
Ů֪նһѽӷẒ̇ųڵϿ޵үҲҪȥɣ޶ŮģҶҲ˳ۣһŸѽ
޵һѱһᣬ˺òᣬֿ֪ԼĵλвԼиӰԼ̳иҵԼһ˶ˣԸûк˼ȴȻãֿϾǸˣԼеĲˮ͵ߣһȻſ޳˵˵ãĪˮжѾȥˣڣȣ
ֿ˵ŻȥĲˮһںȵʱЩΣϷҪȫף޺үǶôȥǲɰǸеĶˣҪСæѽүôͺƲأ
˵վԼò豭˲ˮȥɪûôۣͺȥˣղһ֣е㵣ģȴˡ
ҩһĸ豭һģһֿ붾ɱԼҩĨϣҲ̫ʵĵغȥȻ󽫱ӷŻ̡ȻողӣѪӿһڣһѪȻȥ
ҶǺһĲ裬ķȴˣǰЩҲ˰ɡֿ˵Ƶᣬʵ˭жļŮ֪ǲ˵ΪͿҩ˳ˡֿһУҲǸǸ˭ҲǺͲҩһ³
ֿ˳㽫ҩɥҲһˡɥ°ֿ֮صУŲҩıӣŲ豭ڱ⣬˭˵ĸһģһһϸ΢ƣֻҪҩԤĨڱͿˣȫֱóһֻ
ҩû뵽ԼһԽȻ;ԣˣѵ⻹;
ֿټλˣ˵Ҳˣķ˺үԼҲûաǸϣ˭ǹԹԵģ£һ᳤꣬Σ˸ϵ棬Ҳ
ͽɪΨΨŵŵشӦţǶ֪˽¸˹ɼ飬һֻ۱һֻ۱գߣԼҲȥˣʾʹһ֮ǲôģϾǶûжӸүƲ



ҩٴλָʶʱȴԼٴһɽ·ߣľ񣬻ݷʢġطոմԽʱ½㡣
ҩʹԼĴȣʱеʹʵСô˵ѵǣԼˣ
Խ飬پҩҲͼֲˡȻĻᣬҲ͵ڸĻᣬһű֮ǰĹ켣ôԲίȫ
һ޶޲ܽͯǼŮʬΣޣһҲûУ֣ȴճ˼Ӳȭͷͷǰǰɵ
ֿ䣡㣡ɪҲҩҪΪΪūΪ澣ϥҪһϵĶػǣҩ޺޵˵
ȻһһЩСݼ䣬ҩ֪ͯԶһˡǸմػǱؾ֮·Ҳһ㱻עˣһΣҪȡϴεĽѵپͬıҡ
գҩƵ˵ϡݴеСƻҡҷҩ㷢Ҳӭ裬Եø⶯ˡͯԶĶ飬ԶҲһˣһ̱𵽾Եá
үǰиŮڲݵϣҪҪȥһٵġͯԶʵ
ȻСŮӣҲûôĵӣ㻹ǹȥɣһаŮװĻ졣ͯԶ˵ţˣԶŮӵȶ˵ıӰͲˣʱŮǰķ羰Ȼһ壬һͼóȻ˻ͼƵһƻ
ηֻɽ֣ӱָŲҩʵ
ɽ־ʲôҩطʵǸղνҲû˿Ĳûͷȥ
ҩ˵ôı鲻ɵضһ£ĸоˡֻǣѿ˶ȥˣȻһɱڵģ
һʱҩеԲŻͯԶ죬ϾԼľˣԼҪ֪ͼһĸıͯԶ̫Ҫǵü޸ͯԶ첻ɣʸ
үҪ·˵أʶĻÿ˵
·ߣû·룬үʲôˣҩǳ޵˵ͬʱҲվعͷۡ
ɲǼ䣬סˣֱģƱʩһ㡣ֻǰŮӣģģ欣֮һޣʹֻһۣߵһ˼άôԾȻ˺ŮɾµֱĻ뱻ϡ
Ůӹ˼伫ƷѵһͯԶ죬Ǳص̼֣ʹ﷼ͯԶҾʵ
ҩռĲҩҩҩҩشȻҲûжôѺãĵȻͯԶúܲòϾǷǳǮˣ˼װʮֵ飬ӵе㲻ϰߡ
ֻһЩ伮пĳ˽λҩҲ˽һʴǵŮӣͯԶΪԼһЩ飬Ů޲űǵ£ĵϷҩ
ͯүôҩؾ
ͯԶ²죬û뵽λҲ֪˽ˡҩвмֹ֪˽֪÷ƿأ
֪ΪλֻɽͯԶǸˣ޹ؽҪ·ΣɫҴңȴŵλ˼ɫŮ죬ɵӶˣŮ˼
ģˣ·ˣʧˣֺ˽ɶǲˡҩ˵
ԸһظУҵŮˡͯԶʵõֱӡ
ҩ´ͯԶ죬ƺҪϿһ㡣ȻŮкøУȴ̲סάͯԶ죬û˵ү̧㣬֪֪ɣͯүǸһˣҪģûи˵ģ˵ŮˣѾߣǺܶŮġ
ҩٴο˿ˣĳ࣬ߴȴҰӵʣ˵żֿԣϰ֮ص㣬ȫ⡣ͯԶ죬Ѿʮ꣬ţƽˮʮ˱ȫ̬һЩζӦкܶŮӣὫΪż˰ɡ
ߣأҸͯүҪδüͷһ£Ƥգһ£ӦңҩѧˣͯԶθڣʹ˼ͯԶѾ׼ֻҪʮʮֵع֣üգۡ
أ㲻˵˵ͯԶЦ˵
ҪһŮˣҲݵеңҲŮΪ檡ҩ˵ڳÿ˶ˣֱʨӴ󿪿ڣͯүʲôıˣ˵ѾţʮֻҪԸ⣬˶ֹ
ȷӦΪ˭ү˵
ͯԶ˰֣ͷʾͬ⣬Ǹˣͬ˵ˡ
ҩ˵Ҫð̧ӭһظʹ檣ҲҪأܹȥס¾ˣݲ¡
ȷ檣еĲЩǣеȴϲ磬ЩȫڸˡȻҩˣͯԶҲȱǮȻӦʮʹ졣
һҪסҪôͯҽһ԰ӣҪôͯڽһԷ㸮ϵķˣҲÿչȥ밲ҵһͣҪ͵ҵķһﵱСңҩ˵ƺܶ˵ɣȻҪе࣬˲ôܾǸղһ仰ͯԶо֡ġ
Уȫû⡣ҸھһԷϸ¸ոսɣװݻһ£磬ȸһȥҽ㰲ڿջȻգ㽫ӭȢԷͯԶ쾹ȻЩȲˡʵãİ취ϵϷȻŮźǡǲҩܰԼ̲ˣҲ˿ܵ
տƾΪ֤ҩ˵
ʱȫ˶סˣͯԶ졣
Ůʵ̫һˣòһ㣬˼ǲһ㡣ͯԶʮ꣬û˸ôҪ󣬾ͯĴֿ䣬þ֡иŮԸһҲһȤ
ãͯԶӦˣ˴Ʒȡķı׫˸ղЩݣҸĴ
ֻһٶ֤ҩݵλб䣬·һĪŮӣǼΪͯСˣΪͯү檵Ůˡ

Ů

ͯүòҩԼһסҩ֣һڳ쾹Ȼ֪˵ʲôãֻһؾãһ⣬콫ôһλƷŮ͵ǰݵУҵгɵĽ͡
ͯԶסϳǵʱѾˡͯԶ콫ҩջõķ䣬Ȼߵķ䶼ˣһסһ䲻סˣֻΪ˷ֹ䱻ס£Ȼ˼ֲСĿ绨Ĳҩ˴˼
ͯԶ㲷ҩǲҩȴһš˵Ҿ֪ûҵ˼ҵŮҹȻʼԲԣҪǲȢؼңҾһͷײǽϣⱲӶòң
ⲷҩӻЩңͯԶֻӦɲ˷ôõʳǰͯү͵ҩǰ˵ҵСĸΣͯжʮոǿӣЩӵĽͷܹܣҲεˡ
˵գͯүתͷС˵ְͽˣȻؼң׼ӭ׵飬ɰҿˣС˸˰
ߣүᣡҩشͯԶ£ǰƺܲ뿪ͯԶ谮ظŲҩͷܿǾžˣġ
ͯԶصϣֱӸܼĪ˵ҪȢ檣˴죬ϽҲһӡ
ĪϻѸӦ죬Լٹʮ죬Ȣ׵ĺӡ
ʮ죿ҿɵȲôʱ䣬Ȼʱеǻȥ̫¥ҿϰգž¥ĳӶǸϴƲˡͷԸдϲһͳȥˣҪ׼һõĽӣӭȢλͯԶ𼱻ǵ˵·³һ㡣
ĪӦһȥ̫¥
ͯԶЩۣԺȫǲҩӰԸϵλ˶᲻Ȥ˯鷿
ڶճ緹ʱͯԶڷϹҪȢ檣Ѿְˡ󣬻סߵıԷ
˵Ů˶ˣͯԶʹ˵Ķӣʮͯ˵ѽʮˣҶʮˣкŮӦü޸ѽ
Ҷˣϱˣɣ㿴ļҵĹ͸˵ȥͯԶ˷ϲ¾ˬȻ⼸λЦЩǣǿͯԶ첻⣬ҪүҪȢף˭ֹˡ
ҲҪȢϱ˽ɪСŮ˵ǵôҹЦ
극˾ﲻƣԼŵʱôûôõĴɪȻҲûôõĴһḸŮӣܼ޵ͯͲˣԼɶŵڶͯԶ檱ѾίˣھȻһ·Ůӡ
ͯѽڼͦæİɡһŮֿƵ룬Ůˣôˡ
ǳھֵķ˹ӢӢΪðŪǷǣ˵˻ⶼǴҪģǣϲˣǿ䣬ѽֿ仹һԹءʱֿ仹ǴֹеŮͬӢǺýãӢļҾҲҺһЩ˶ͯԶ죬ͯԶȢֿ䡣
ӢŮˣȻĸ˼檣޸˳ھֵĳͷͯԶȢңÿιӢֿɣ˵ǵأʵ䳰ȷ죬ٴžһ˵䰡㻹ǺģǮ๫˵λý㣬ţܿλˡҼǸͷӣʮˣֻһң˵ҿɲôСǼŮˣҪɰɡ֪˼ôشң˼˵ϡһŮ˾㹻ˣָ˶ӣָŮģѾˡҾǹ¶Ҳûýţįˡ
ֿθһӿѹֵʱͯԶ쿴㵱ʱûԼͯԶҲԲȢŮ˻ؼҡǰλãֿ䶼ȥڣʵŭΪӢᵽ˶Ů飬⡣
ֿҲʡ͵ĵƣǻؾ˭Ͷţ˭Բڴϱȥź򣬵˼ҵıһֱźţ˭֪̫̫һˣĸТ˳Ů˼ұͷϣ˵źˣԩ˼ϵɱţ
ֿĺĺɶǹӢƵġ˭֪˻ٵһܣһҲ¶öԷѿǶԷʵԼӢڱֿ࣬νǲƣ˵ѽ˯ȣ˯ŵʱ򣬱Ů˵λ˵ɱң
㡭㡭ֿ䣬ƣӢߵվȥԼĵܱƣжôˡΪ˲ãϲǣһɹֿܺ便ô֪ģǰһڼҶѾ߽ͷȥģô˵λεŮӣð籽˴ϵ๫ɽ֪Ӧû˵Ŷԣ
ʵղֿ˵Ļǰ벿ֵȷ˵ģԹӢΪ˵˽⣬ȷǿŶȷǳߣǺ벿֣ȴ˵Ӣģ˭֪ţɹŮˣȻɵԼͷϡ
һصھ֣ӢͿʼã˲óɽڸѵšסĶ佫קʵʲôʱֿ乴ϵģ
ʲôֿ䣬˭ֿ䰡ɽһͷˮ
ٸҴװͿֿͯԶĴˣ̹׽ϹδˣȻ˵ʲôλ֪˵ģ˭Ӣ޺޵ʵ
ɽѾˣղֿ˵ɷ۰ЩȫǴġҪѾΪɽ˶ŮɽͽŮˡɽѺ⣬뵽ӢչԼĸף󻹰ѸԼõıñȻӢᵽɽҲˡ
һȭ˹Ӣ۾ϣʱȦ÷࣬ߵ˵ҪҵǮ㿪ھ֣н죬ĹھȻŮˣҷ˻ң
ӽľ㣡ɽȭͷ˹ӢϣӢҺΪԽ๫þԽݡڴˣӢſڴӿɽڴ˵ӢˣҸ㣬Ҫȡ֣Ҫ˵Ҹֿ֪ͯҴ˵Ĺ˵иôõ๫ôܸҹɼ飬Ҹ㣬ȥ˵ܻҺͯүÿ

ͷϷ

ͯԶ˸߲ҵػؼ׼£Ҹո뿪ջǸҹҩɫǣɫǲǱˣͯĽͷܹ
ͯԶ֮ȥòҩţҩҲûôΪֻǹԼģ˭֪һţȻͷֽŹˡȻ󽫲ҩǽϣסͣľһǣǺһͷıһ㣬ǣǵòҩϢ
ҩصؽţϿͣ⶯СƺʲôԾţҩŵøϽὫ𣬽Ĵϡ
ѵˣСͷת뿪
Сߣֿʼ˫ץסҩأ
㲻ӦöͯүôôŮˣҩ֪Լ϶򲻹ֻܿս
ͯүŮˣһû뷨ûУ㲻ͬҼͰѳֲס˵ϵˣҩֻزЩͷۡ
ס֣ҩ˵Ŷš˿ûͣµ˼
ŮΪҿôһԼһǸһİɣһġ˵žȻ˲ҩ·ѩ׷ӵǷ˼ζһæͷסһĨۺ죬
ˣƲģҸ㣬ҪǸҰôͯүһĲġҩסĶвȻôɣǳȴǣòͣ˱ͣʵΪʲô
ڻǴ֮ҶߣҶү״㶪룡ҩдʡ
ʲô㻹֮һ㶼񰥣㲻ǱץߵôܻǡЩʧȻϲ˵еȷһ룬ΪգעԲôζʳˡͺͬ⣬ԼҲӲϹҩǶȻ˵ȥģֻͯүҪˡڿ̴
ǻû˰ôҾӳ˰շżʲôҩ˵ȻЩңҲѾˣֺξ屻
һ֪պͲҩϷһϹϾӣΪ֪պҩӣԼ׽ûôףš
һҩͯԶĹÿڴ϶ΣҪԼƣһЩһҪΪԼܴ㣬ҲǲͯԶ̫ø
ʹҩأȻ棬һСһȻ̧ͷĹǵ˵һɵŮ㣬ţһֱ
Ų㣡ҩܲҪ˵
õ廨ҲɫԵػش
õ廨ָĲطŮ˳õ廨Ǹطҩռ֪ʶ
㡭ôôûûģ㶣ڽϵŮӣĸֵغ˿佱ÿ͵ڵϷؼ˵Ҫ޺üգҩþ͹˵ģ˵ûƤûģ˵ûûĵز
Ͽȥ˯ɣԺҪչأأҲˣҩ˵ձ˴ϣ·ûѣǰѵ⻬ƤޣȻǺñ뿪ˡ
ڶգͯԶæڼнǵأֻȥ֪ͨ˲ҩ׵ӣֻٹһҹҩ͸óΪˡ
˳ɻӣַͯǷͯļҶѾ߶ѵأæҡͯԶ˶ʮϯڵʱǷǳɳˡͯλԼӣ˲ϯмλϣδ뵽ĹС
չʱСҪλԼ޹Ů˷裬ڲҩҪ£ͯԶʡһǸλһ
ýüͷѾ֪в죬ǸڴֿĶ˵ˣģСһУ㲻Զ֣ҿ˺Ҳġ
⻰˵ֿĿȥˣĵضˮһڡ͸͸ɴʺͷҩֿȲĶֶʱճȭͷֿ䣡Ϊػˣıɱôˣ
붴ͯԶص·СȲ˲ҩĸͷյĲҩǸ欶ģ˵Ůĵز
Ҷһղﰡˣںˣڼ޸ˣԺҿҹҹˡͯԶ˵ţĶͷһ£ȻЩƵ˵ϧѽϧϧҲˣҪȳȥƣúôŰ
๫ȥɣ˼ˡҩ˵
ոߵſڣͯԶۻҩĶ˵ͷбѽʲôƶУÿ˽ÿ
ү㻵ҩߣŤĶȵֶˣͯԶػص˾ϯϡ
ͯԶμϲĹӢֿߣ˵ҵĺѽ˵๫ǲXаôôͳˣ˵ôһһӾҲˣҪҪҸܼСѽ
㣡ֿ˵̫ˣĿ
ӢͯԶ߹æкͯүøӵұǰӦģĸŮ˿ɹˡղһأ˵Լˣ㻹Ǻ»Ҳ˾ɰģô°ɡ
ͯԶ֪Ӣֿ䲻ʱǶ϶ϲֱӽĻԼѿ˭˵ֿˣܱȹӢϹͬμǵİһÿʮ
ؿ㣬࣬ˣΪȳϣŮ˰һһƶǶѽл˵ףأһҪԺúȺðͯԶشȥкˡ
ͯԶղŵĻӢ̲סЩʣԼɷʱôˮ©ذԼ˵ͯԶ죬Ƥ޸أҪֿڣ˵Ѿ˾ͯˡֿ䣬Ⱳӵӽˡ
ǰӢҲ£ͽɪǸԼһԸֿ䣬˭֪Ůˣ޹һ£㱻ֿշˣֿ䣬е󣬲¹ӢһµĿˣҪͯķԼӪ



ڣɢͯԶմһľ㣬Ȳط˶
ʱҩſڴϣ˫ֻţø첲ѹǱ飬ͼﻹ˵ţƲҲø๫һԡ
Ϊ̫񣬶ͯԶŽģҩȫû
ͯԶ߹Ľġ
Ӵҩ˵ձ㷭ͯԶˣ˵ͯԶȴһϣһֵֻԴ棬һֻסز꣬ĴϣȻͷ˿Сڡ
ͯԶͷڲҩ۵ϴŻǻڱߣ̼òҩڵĺɶɼסͯԶ죬Ŭӭţţţͷһš黨ˡ
ҩƯСʱúܺ죬Ҳʼ̣ǵоиӲӲĶסԼʱֿìֳܵһСŮӵɬͯԶͬ˻һط̣ʵҪ𣿡
๫֪ʡҩ˵һ̬ͣ·ݣ˲ֻ̤֮۰
ѽҵС˽ҲẦѽҼһʪûʪͯԶ˵ţ˲ҩͨļ£׵¶˳
ҩʵأү˼·ѽ䣡
ȻǼŵˣ䲻£ҸůůӡС治һػṴ˰˵˭ģͯԶҩۺ
ȢС檣ͯԶ⡣ȻǰѾȢŮˣֿǴҹ㣬СעǵڴϣҲ֮ͬҲһ壬ֻммһ㵹һЩһ㶼Ůˣ˵ˣͯԶҲ谮˽ɪеX䵭ʵҲ̸䵭ֻ̫壬̫ߣͯԶʱǰϷѾûȤ
ͯԶ콫ҩȫ·ѵù֮󣬱ȥ̽Ȼʪָ˿У˵ѽ㾹ȻôˮŮˣҪ㡣
ͯԶ˵գ͵طӲĶ˲ҩĶһĵʹҩסᡣҩˣͯԶۣӲﱻЮýģһָоһ߸ҩᣬЩʵǲ˵ˣ
˵գͯԶݺݵسԼһ⣬ҩҡҡͷ³һ֣ۡ
ʱͯԶоԼ˫֮ճģһѣ̧ʱȴ澹ȻմʺѪҺѪĨԼϣ˵ҲãҲãû뵽㻹֮ΪѾ㡭
ҩ޵øˣȻʼһһģͯԶٴʵҪ̫ˣҪҪȰó㿴޵ôҺᰡ
ҩ˲ᣬ϶˵๫Һøж㾹ȻôңΪұˡˣȻԸ⽫ȢؼҡܾشӳžΪ๫ɡ๫һӦ˾ͺˡ
ͯԶ˲ҩĻǿЦãȴǼƤ˾һҩڿڵɳһЩˣүɣʼһòã
úãġͯԶһŲҩһ˶塣
ʮ¹ʹʧˣȡ֮һ޷Ŀ֡ҩסͯԶĲӣ˵๫һ
ѽҾͿһ㡣ͯԶϾѾüŮˣ֪ǲٺ۵ʱ򣬱ǿеĿʼ
๫ˣͿɣⱲӶϵıҩ˵˵ͯԶġ
СҸ㣡ͯԶ˵ű§˲ҩضһһ£һһҩĽһʼϸ壬ļȸ߿ͯԶҲǴ˼Ѫһ㣬һֱ˶졣
ҿʡͯԶ˵
ҩͯԶѹ£壬ƿŽ࣬ͯԶҲſͣӭµ۵Ŀˮ
ͣ£̫ˣһ죬ҿܲˣܲˣŮˣôôͯԶ챻ҩѹ£ֻͣΪٶ̫ˣͯԶԽ˵ҩԽһĿУǵûͣסͯԶͼ
ֱܾԺоϵļѾӲˣϸûһ㣬ͯԶʵϣڵشһֻϻ׷ϵǣոӵ˰ȫĵطһ
СɧϲͯԶ˵չЦ
๫ᣬԼ˼ҿ˼ʵˣҪȡЦҩ
ҲЦЦٺ١ͯԶ˵ű̲סЦֱҩװסĲӱƹ˵ʵ㻹Եֵ˶ţȴѾˣûоһ𣿡
ǣΪʲôڻӲţҩ⣬˻ӲӲĶһء
ΪҲҲӲҪ㲻Ů˸ô졣ͯԶϷ˵һνҩѹ¡
ڣ͵ˣÿҪػͯԶ쵽ʱȻٻһոǿţԷʲô⡣ղͯԶҩڶЩϤĶУĽʺ޵Ҫڲҩϣһʱ̣ʱһ졣
ֻԼֽӲүסһһµߣԺз˲ҩģһ߸ŷﴫŮ˽Ƶʶ֣һ߻Ŵ˿̽ҩѹµ˲ͯԶ죬ԼԺһȵĶ˳Ūһ֣ϽͳɫֽĶĨֽϡ
ȻԺðһͷմȾԼҺֽҩĿУȻ޷ܽ˵ĻУԼܺúƷŮˡ
үԸҪⱲҵһҰҰˣҪո㡣Ҹʱ䣬ȥﻹԸҩ˵
ǾͺհɣȥͯԶ˵
ᣬ㲻ҰҩŤһߣƺЩ⣬ʵˡ
Һ컹飬ж־ķ˵Ҳú÷ܶôôǮѽͯԶ카Ųҩı˵
Ϣֻû˵ýгգһҪúϴһȻ󣬻ҪϰɫӣԼղֽа룬Сɧ͵Ұɣһúźġ

Ըʪ

գͯԶһֱڱﲻԸȥҩرڻ·ܵһ㡣ҩ§סͯԶĲӣ˵๫Ҫ㲻ȥǶԷǸ˵̫Ṵˣֻһ˼Ŷȴأ
Ȿʵ𣬻±˵ѽúãȥñ˵㲻Ĳֻһ֪͹ˣǰɱͯԶײҩձ㴩𴲣ǲҩԼȴ˸˯ͯԶҡҡͷҩ̫ҸˣΪ˸Լĺ๫
ͯԶߣҩҲϽ𴲳˵㶫ͣҴȥ
ݼ䣬ΪͯԶС檵ĵڶ죬ͯһүͯڳס˸ιʳݺǿչˡݺԼ˼裬Ȼͷһغ
ҩҪֹķ
ʱ༫ΪµݺȷʳķߣүͯݺȻӰ·ð˳ס°͵Ϸݺҹҹε㰡ϣһεƸֻ꣬񫰡İɡ
ͯһ˵ţ㱧סݺϿ
ү𡭡ݺһߴͯһ߾ܾͯɫӿôߣŮˣԽ˵ҪԽҪɣ
үݺԺҪأˣҰɡݺŵᶼˣүȻٷ磬ǲѾеżҲףүǸåֻ͵ԣģǽձүˣһˡ
ͯݲݺģ˵ڵأű㿪ʼ˺·ݺ޺ȴͯסͣЦݺԸУԽԽ㡭ޱޣһͿˣҲҪͣأ
ҪүݺԺô˰ݺ½Ѿͯݳ¶˷۵ز
ͯݣס֣ҩںһݺʱ޵ݣ۸ҲͰˣȴҪײ۾һ֮
ͯݻͷȥֻԼֵŮӣ欣Ķˣ϶ϲǡ¡ܹݵþģֻһ˲䣬ʧȥ˶ݺȤſݺվŲҩ˵ԣôңѽСӣźѽ
ѽҩ˵ߵͯݵǰݺڵӿ񿴵Ů˲һ㣬Ҳɵֹͣҩ̧͵سͯһ⣬ͯ⧲һⰤǽһʵ
ź˵ķʽҩ˫ֲǰͯݡǼǵʮһֿ侭ʹͯ۸ԼĸӶ˻ʱóԼͷͯԶһڼң׶ӡһҪͯʱʱԼģҪԼһԸֿ䡣
㡭֣ȻҴңúãϲҪȥﶼɡͯ˵չ˲ҩ°ͣҩһ㶼ţصϷģͲ±
ʲôҵȢС檣ͯ˵ϸ˿ҩҩˮ鶯ˣ˼ĵ١ͯѾ˳ɻ䣬кŮӦȼ޸ԼͱⲷҩӦԼϱŶԣ˭֪ɫ֮أôһŮӾΪС
ͯݣȰȥԺЩŮÿҩĻвͯݾҸաշǲǵС檣һ죬ҪŮԼ֮
ͯˣ־ˡҩ룬ҺԼû㼰ʱһⵥֱⲻˡͷݺȥȴݺղŵĵطտҲæתͷȴݺѾվߡ
ҪҩһȻͬʱݺѾ˳
ҩǶû˵ҲѸܹȥˮУգڷؽݺ˰ȵúܼʱ˶δǺˮ
ˮҩ˸磬˵ôôɵ˭㣿Ҫǻţлᱨ𡣡
𣿡ݺ̧۾ʵɴûۡ
ѽ۸ѵױ۸˴ˣݲµģͲˣԷֻôߡͺñȽգүҲֻһʱɫϷԺǻڸģ֣ĳҲͲرˣ۸ĻӦҪÿŶԡҩ˵˵ݺģ˵Լġ
ķˣллľ֮һţʵǡݺ˵ľãҩߣǲҩȴֹ
ݺΪ飬ֻҪү˵ȥ֪ģҲ˵Ժ͵ҵķѾ߰ɣⰲŸҶιˡҩ˵ղݺ֣ԼķС
ķˣķ˲һݺһúøġݺڼᶨ˻ȥ־ղŴүҲ̻¶زԼҲˣôȥ
ԳˣһǸݡû˺ҵˣҲˡҩݺһ˵һߣǸմӳˮг·ʪ͸ˣǰ͹µģ͹ԵøԸУټ·ʱƫƫ̬
ˡŮ˵ıӰ̾ǰкķˣǿȥһѣϷԸһ͹ȥ
ô֪ķ˵ģҩʵʵͯĴĸ׳ǰͯ򣬺ʹˣɶࡣһĶԲҩ㲻ֻǲҩΪ˱ʾͯԶģһֱǶеˣĲδй
ķ˹ɫ㣬һ֦㣬㻹˭ĵͼʵûŮˣĴֲѾߣȻǺ׾ƶϵó
صУҩҳһΪƯ·ݺϣݺƴǵⲼô󣬴ūϣʵˣū澲ҡ
ݺͯķˣѾҲҪġԺүٸҰżѾߣЩѾ˶̣ܽ㴩ãȻҪǲһ˵Ҳûв̫·ҩȰ˵ݺپܾ֮󣬵ǰգƯˡ
ݺʵ㲻һѾߣϣһٵˣ԰ɡңԺôãɾ͸˵һȫǵġҩ˵Ҳ˻¡
ķˣôݺôãݺʵǸмݺãԼͯʹڽˣձԼķ֮ա
ΪҸһʰˣĲ˵Ҫͽôûҩɻʵûô죬ֻ̫ļˡ
ʱһʹĺ쳹ͯԺһ˵һǾʲôȵʹ

ʢ

ҩˣһݺͶĵգͯһΪ˵顣ֿΪղҩ̫ͷү谮ȻһλղĳʦҩĴĺһѾߣһص˲ȻԼĸūͼҶּȽʰˡ
һȻûиı䣬ⵥҰվǷˡֻϧҩɣʱʱǵһÿһ鷢ӣÿ¶ܷδȻ
ղţһ쳹ͯĲҽУǳʦС߷ġ
ոڲּȰס˲Сߵ֣һĴָСǵõĳʦ˿֮Ķܺܿ˵еϸֻĻóܲ񻨣ռãĲνɫζȫ˰ʳᡣö¥Сߵ⣬ͯԶ첻÷ˣһٸǮͯ
ֻǣ˭û뵽ƲӲСߣĴָȻ˵߹ˡҲ޷ֻ˵Ҳ䲻ϡĳƺš
ģǱּűӳƤ֪˽ѵ˴棬ҲˣŻôææŸ˴˿ڡÿθҩʱĵµģ䵽ԼͷϣھȻķˡŴֿ򻹲֪жҪأ
ѾߣպףģԽģԽݡԼۣҲĺ壬ȫֿһֵģ˿Ӳ
Ҳ̶õĳ棬Ƶ˵Ǽ˿ɱңҪ־͹Ǹ˺ˣǸ˽вҩС߸ͬգĵҽҩҲ˲ŻǨŭǡҪֺôˣúöԸҩǸ˾ˡ
˵ƨƨߵּˡĸæܳ񷿣ҪȥȡҩͱСֹѪֹۣߵſڣȴһŮײ˸һУóЩ̧ۿʱȴǸķˡĹ˲ϸкѸܻҩ
ٻʱ򣬳Ŀҩڵϣӿҩ俪ʼæµҩһԲæС֮߰󣬲ҩֿ˿ӣҡͷ˵ԲҶԲǣǡ
ղŻʹļ׵ĲСߣҩ֮ԺоȻðһֵͷôɫŮ˵ΪһָͷǵһֻҲֵá
ķˣⲻ£֮λ޴ǣû㣬߾ݵģⲻĳͷִֻˡİοҲͣϾΪܿӣʵѵһ
һǱģһᣬһᣡҩ˵˳ȥص䣬ֻһ欵·Ȼ˼޵ױݣűݺһȥ鷿ͯԶ鷿ʱ䡣
ݺţñ˽ҩԸƿ鷿ţһͯԶ죬һֱ˵ԼҪ󣺡๫ҪѾߡ
ѽӦõģӦõģϸ㰲šͯԶ˵ţҩŵϣȻʼ塣Ȼһһԣʱ֮£ҩڵλȣһҪֹѶ
๫ôϣɶʥ飬ʥ飬˼±ҩߵ˵
ģϲʥ飬Ǵ£ͯԶ˵Žַŵ˲ҩĴϣĦȻ͵ؽҩ˵ϣ˺·ζ⣬ͯԶ޲ܽԵŵ󣬽ҩ嶥ķۺ죬ͷۺΧİⶼУȻ͵һҧҩһУͯԶɿڣĽϣԼӡ
͸ļǺţѾ߿ɱöأͯԶס˫ɫԵ˵
๫۸˼ˣߣݺſأٺúź㡣ҩ̬ʮ˵ˣݺǸιʳǸѾߣҪˡ
㣬ȫ㣬㻹ĸˣҲһһңҶָ㡣ͯԶ켫ȳʵ
Ҹϵôѽ磬øеѾ߼ҶվѡòãθڲѾҪ͹ˣҶҲֻҪˣżҸЩҩ˵ֱ㸧ͯԶľ࣬ؿȴĻش𡣲ҩҪ󲢲֣ӦñźģͯԶвӦ֮
úã˵İ졣Ѿ߳Ųӣö಻ڼҵģֻ΢ȺˡˣҪȥﻹԸҪܻɣǾͺһˡУ糿ϲ˯ǾͺɡͯԶ첻Ǹˣʱ䶼ôϸ㣬һΪҩǣҩ룬Լʶʱδôˣ˵˻ҸһǣԶġ
MUAҩͯԶϺݺݵһڣȻֻСһıسȥˡҩֵ£һģĸƻѾʼˡ
ȻոջصԷҩͿżȲԸ⿴ֿˡ
͸˲ҩһ⣬ΪѾ߾ȻҴӣⱾǴ󲻾ȴʮϾƣֿΪ
ָŲҩСˣһͯ͸Ҳʹ죡糿ȥ밲ô㣡㻹ڼңǹİɣ
ҩһԲ۸ŮȻղŰһ⣬ⲻֿʾɹ
ҩһѽƿˣˤڵϣƨɵۣҩȥֱߵֿǰָ̧һƣִֿܹûзӦһְһ¡
ţҩǱһֻҿݺݵشֿ䣬վҪᲷҩǲҩȴƵֿһƣʵʵشֿϡ
ˣԲū澲ǹģū澲ǹģ˵Ÿæˣֿȴŭؽ߷ڵأȻعͷҩս˭֪ҩ˵һ仰˱Եڵϵ˵ûõļͷߣ
һһ뿪ݺϽǰҩʵķˣû°ɣ
û¡ݺҾ֪ǸѾߣڴ˶˵ʲôȹ۲ۡҩ˵Ⱳӣ춼֧صظݺѾߡ
ķû¾ͺãУҵȷͦġݺ˵
ҩû˵˷䡣ڸҪѾ߼ҶѡѾˡ



һ磬ҩˡͯԶֱϣ˵๫Ҫͬ㡢㡢㻹дүСһԷ
ѽҲʶʶˡͯԶ켫Ը𴲣Ͳҩһ·
ڷ˳ͻ˭ҩѾ˴ߵӱͷͭеԼ鼫ΪӡһʹΪʲôҪޣȻԼҸͨ˼ˣమعһӣᾭôķ粨һòȴʱ
СĸѽԷͳԷôͻأͯԶûشǰλ檹ֿ֮ȷǸԷʱֽѵҲܱ֤ٷ˳ꡣ
λͣѱλ˲鷳˵˭ҩعͷʵ
ҪǷв죬΢ίһ£ȻͷܹĿ࣬Ϥ㡣Ҫ֪ĿеĵλߵġͯԶ˵ͯұϾǴ˼ңֿڼӣⱾǿ̵ģҩҪâĻǴȥˣֻպͯӹҲס
ߣҾ֪ûҵ˿ҩؽӵ˵ϡ
䵽ͯԶĽűߣǶϵʯҲˤ˸顣ͯԶڴߣûвãż
ҩתͯԶ죬ȥҪǽȸһͷϵĳŵôպҪ͵ĵطȥء
úúãһж㣬Ҫ˭۸㣬˵ͯԶ콫Ӽߵҩı󣬱סǿһѽĶˡ
ҩ߸˵ϴϣѡ˼ɫޣڽϴ·ϣͷϲ˶Ҳ˵磬ߵﶼ㡣ͯԶֱۣ˷ǰλ˺ͺѾȺͯүˡ
ü㡢㡢㡣ҩ΢˸ӣűͯԶĲ¾
ֻֿԵػ˻ֿ첻ô񣬻ΪаءȻѾʰ˲СߡĺôΪ˱ͬ飬ֵԼˡ
ǣɤӣָŲҩ˵ͯǴŻмҹ棬ﲻǼԺ㴩ôˣӶô
ŮΪüݣǴүģֲǴ㿴ģ㻹䣬үϲͺáΪͯƼҷ˵Ĵ㶼ûʸ˵Щ𣿡ҩͬһ㣬˵㲻֪η
㣬㿴̫ſˡֿͶ
ֿȻǼǺޱҩһٶ⣬úķ۵ţϻָܿӡءͯԶ״ҩȴ˵㣬ңҴ򲻹ֻôˣ֪ϻ۲ۡ㣬ůһͻѽǸϵĻջͦ
˵ֿѾ˲ҩ֮Ȼ֪ҩʲôͷȻ֪Լǹܣֿ䲻òͷ
ãʳ޲ǻǺúóԷɡֿȰ
ͯԶãֿԳһЩҲÿˣȻݵһ޵С檣ʵǽ̫ˡֿ䣬ȻԸﲷҩһ棬Լ֤һ棬ȷҲЩţиŮԼһҲǺõġ
磬Ϊʲôһֱ㿴ѽΪƯ𣬱Ư𣿡˽ɪСŮŸͯʵ
ɪʱŲѣķˡһȻɪҲ۸ҩӪǶΪ۸Ȼߵ˲ҩͷϣĻٵͲҩĿɳˣһʼûе뷨ġ
ɪæֹƯŮӣҪнŶ
Ư𣿡ëͷСѾͷصѰĴ𰸡
ƯƯһܿɰ׺͸ǲǶѽҩͷʵ˵ͷҩŲҲ۰ģǸϲС
ߣ֮Աǡ
˺Ͷ˹£ҩȴͶ˿ӣȼеͯԶȻүˣҲͿԶˣָ˿鼦ȣȻԼĬĬسԱˣҲˣһˣȻûһ̲ˡ
ʵⷹصˣǴˣǴүͯݡһʼҩˣΪʵ̫ޣΪһϲŮ˿Ů˵ˣҪŲءٴξ㶣ΪҩԼĸ׵ϢϢʵ̫ˣͯ£˵˶þ֣ͯԶ챾ˣҲһë
Ȼĸ׵ԸԲǸı۸ģйͯС˵ˣȻ֪ҩ˵Ļʲôʾᵽʲô⾿ôһ£һҪʸ
ҩԹ󣬱׼ʰһ£ȻȥлԸʵνĻԸǸԼһ˽ĻˡһҩԼ˼塢顢ഺȫ׸ͯԶ죬׸ͯԼ̫ˣһѾȫûٹۡͯԶ檣ƾʲôкüˡ
ߵԷľϣҩͱ˴ӺסͣȻϽԱߵҩ͵زһţȴһ˦һ첲Ȧ˻УһֻȻϡ
У㡣ͯ˵Ӳҩ뿪Ѿ͵͵ظ˹ҩ򶨣㽫ִÿˡ
˵ʵҪȻǿչ㣡ͯв
ߣ֪񫣬ҿҪ·վǰ㻹治һϡҩм˵ǺĹ˵ͯ
ҪҪھԣͯһ뵽Ů˾ͣ§ڻУǱٵøܣҩôһԼסҩĳԡ
컹治УҪȥﻹԸүȥڣǲ㡣ʲôʰɡҩ˵
ʲôҪȥҿҰ²ŶԣˣʣĸΪʲôЩ㣬㾹ȻҴͲҴ㱨𣿡ͯʵ
ҩץסͯݵ֣ŵԼϣ˵ѽѽ
ִݻҲˣͯݴߴٵĺĴʹҪ֪Ĵ𰸡
⣬һ뵱ͯƲļ̳𣿵ڶλĸףеĸ۰㣬ûô̹ܽ㣿ڶ㲻ûشֻشһͳɡҩŪͯͷʵ
Ȼ̳ˣұͯĴүⱾȻ顣ͯ˵
ߣǿδأ֪еܣǾͺʱ档ҩ˵ͯݵĻصסһͬɽ

¼

ҩصڷ俴˿ݺݺӹЩˮˣڻûóסҩе˵ݺѾԸ˳Ҫճͷʳˮ˯һԵ㶫ӡһҪȥʥĸԸͲˣúϢɡ
ݺǸ˸ж̲סֿ˳ķˣݺ̫ˣݺģģΪԸ⡣
ɵӣôȥأ°ɣȥ˹ҩ˵߳˷䣬ȥͯĴſڡѾһȺˡ
ҩ֮Ӽʻܵر죬ҩһѣĸо·ƽ浣˳ȥ֮Լʻô죬Ϊʵ̫Ȳˣ̫ȲѰһľȥҩһ𷭹ˡ
ϳһĳУͯϳضΣҩҪȥʥĸ˳֮·ո뿪ϳǵУʱʧˣҩоԼ֮ᣣ߶˵ķ羰Ȼ̫ܵ죬ϵķƺܴᣣ¹ԹԵ
Լ˶صʱȻҩԤƻûʥĸʵô
Сһ£ҪҪҲС⣿ʵ˩ϡʵڲҩδʱѾϽһƬ֡
ҪˡҩشƿᣣѾƿ˿ӣͳС⹤׼򡣲ҩȻðһۣ˿ڣô򲻳Ƶؿ˲ҩһۣȻŬǲҩҲңգ̥С
СˣôȲعңﰡӶûãϣһӽҩ˵ĵ̺ϣȻʵ·ҩ׵չ¶š
סҩԸе˫壬˵ֻܷҵˣҽһҪܣ
ҩĳϣһȦӡʱöʻգסʵ˵ĸϵģ
ͯԶ졣ҩػش
һǼʵҪƾʲôܵõĵŮӣҾͲܣòӦûǲǣʵӹһ˿壬ҩƺССĵӡ
ʵҩŪһأͷ֣һвֳ˲ľ⣬ڲ׽˲䣬Ҳ˲䣬ŻŻҩ
ͯķǲ̫ѽ˵ţͳ˰ɫ˲ҩϸ۵Ĳϣϣ޷ѡ
ҩûѣֻʵң
ҪҲ˵͵ؽҩ˹Ȼĸ첲ϲ˼Ȧλô˽ᡣ
ҩЩ£ǾÿأĶҲɵࡣĿӣѾ֧ܵ
˭ָʹɵģҩʵ
ָĸɣһǳҵı⣬һЦҩ»ϣͯԶڴϷûȣȴֻվſڣŲҩԼֽ⡣ţӿͳɫֽסҩֽͣݺݵ˽ȥ
ҩƣԼϱӱֿ䶾ⱲӣȻҪȼɱϧϧԼܽһĳˣֱЩŮˡǾǰһҲǺõġ
ҩԹŵſȻָ˼۴Ѿˮˣ̲סѸٽԼ£ӲӲĶ˽ȥ
ţ룬㱻ͣҩĺлǷʵ
һͷҰһסҩ˫ִӺƹץסͷȻͣس鶯ͯԶôᣬҰһͷҰţȻҩҲҰţʱǲôֱɷϣǱǱסͣϥǹڽ̺ϣҩȻо˿Ϯ
ʶɵظܣȴ˻һƺڼʳеֿ֣ȴûСڲҩϿҧºܶܶĺۼȻң±ͯԶ췢֡
ҩĿвͣطſˮֽѾʪˣŬ뽫ֽ³ʱŷ֣ͷҲʮ
Сˣͷˣôô࣬˵Լ˷ܣ̲סͷڲҩĺ
ͯԶڴϵʱ㲻ͦ˵ô첻˵ˣ˵Щ˻ѽҲѽһ˵һ˶壬ֻ˵Щ
ҩǸɵƣԼͱֽţ˵ë߰Ȼҩ˲俪ˣͯ˭֪һȥʥĸģԼʲôͯԶ϶ΨʡôҲ˵ղ˵ŻԼЩȫǻ˵ģϲԼܾµӡ
뵽ҩʱǸΣԼܺúõշպֻĴڣֻΪԼв
ҩ룬һҪԼΪüֵһ棬˲ҪлɱԲ顣˽̫أһֻΪԼǣͯԶã⣬ôպΪԼһҲ١
ˣˣͣﲷҩ⿪ӣǱպ󣬲ɵЩۣõҩеֽȻ§ڻ󣬲ҩʹ
ҸִˡôСˣ̲סŻ
ߣͷڿջ죬ҾԼ㣬֮ҹҾʹָʹģѵ㻹߱ˣһȣҩʵ
飬㿴ˣǸղô£ʲġ
˼ҲΪϷҪȫס´ҪʱҿҪˣҲҪţǰһüֵϣߣ㣬ߣ㾫ҩ˵صشһȭ
ðҾ͵һ졣˵óһɾֽﲷҩøɾֲ˲ԼǹŴ·ȥʻʥĸķȥҩղǻ˼Ǹ´ˣȻβҩԼǿ£Եúܱ´Σһλøġ



ͯҩ˳ʱ˵ĹϵѾˣѾ˼òҩҲԼŮˣǶࡣ
СޣڻζԭȻͦͯүģһҲˣңһҲȢţҪŮˣֻ費˼룬ѰѶĻΪϷʵΪֻĻòҩһ
һͯԶ첻һҲѶǲҩҪ֮ǰͯʹûıӻҲᱻ۸
ҩصԷݺѾӭˡ
ݺôûúϢҩĵ
ķˣ˯ˣһԹ´ָҰҩѾˡݺ˵һ¶Ǹ⣬ΪԳûó׵
ҩЦЦȻݺûȫҲָòˡԼӣչѾܹⲻȥˣ϶ΪʲôǣҩԸҺƣݸˮ衣
ūȥ׼ݺֽܿ콫ľͰעˮ໨ꡣƮˮϣò˵Ļꡣ
ҩ˦Ь࣬ȥľͰСض£ȻľͰ档ˮòҩʱࡣͷͰϣͷԡͰ֮⣬۾𲱾غ⻭棬ֵˡи͵¾ⷿǱ赣ҲܷŮˡ
ʱͯԶ˱Էݺſڡ
ݺķ˲Ѿôûһ𰡣ͯԶ˵űҪŽȥݺȴ˴ֹͣүȥ
ʲôͯԶüһССѾߣȻԼķ䣬ѵʲôɸ˵飿
ķڡݺͷ˵£ƺʲô֮ͯԶ첻ģʵѵķ͵ӣ
ǵĲǵģݺæҡͷغķĻɲ˵ͯԶ̫ݺͣһѽƿ׼׽ڴΪŵ̫ײǽϣȻַ˼¡
ͯԶȥ㿴ԡе첷ҩǺɫĻ꣬ĵޡȻͯԶʾԡȴ˽ˣǷ䵹񣬻ͣ˵ţĸҹҵС檣Ӳ㣡
ȻգͯԶʲôҲûҼƺЩʧΪղʢӣ̫ԼˡȻûСݺղŸ˵϶ģͯԶ͵ؽŴ򿪣һѽݺ˽ݺķԡѩ׵ˣæͷȷ̫ˣʹ˶ŮˣҲ÷ӡ
ͯԶʵݺ˵ղķڸ
ķڡԡ˵ԡ֣һ뵽һŮ˳ˮУݺǺܲ˼˵Ϊֶ졣
ԡ㺦ʲô߰ͯԶƵݺ
ΪûСûд·ݺˡ
ɰͯԶơ
๫ݺ˼Ҳʮ꣬ǸСŮޣԭֻǸιѾߣûչ˹ǵû£ȻСŮɬҩ͵ʵȷˣҪȻݺֺֻǱү˺½󣬾ҪȥͶأ
ղţͯԶʱҩкûֻӵҰӡͯԶ𼱻ǵʱ򣬲ҩȴǷǳٵڿջʱʼѾһԲͯԶˡ
Ƕй
һҩոոͯԶʱйоأΪ檵ı֣࿴һۣҲȥȻõıδػõĽҩʵںÿҲʱʱ̶̿һȥЩҶ̲ס࿴ۣек
ֻͨС£ߴͯԶĶͱζͯԶ첻ŲҩףΪ˼ңЩҶҷáˣζԲҩʵʩִڹŮɡ
ҩóͯԶǸ°˼ˣֻҪԼõ㣬ôһǣҩھͶãеĽ뺬ȥһͯԶרġظͯԶҪЩ鼮ҺͯԶ쳢Ըַʽıһ۲۵Ů
ҩôģȻλ˸İԣ٣ͯԶԽԽ벻ҳλ˵Ĺǣ˶ʮְͽҩʵڲ࣬ϾԼûмѣֻͯԶˡ
һոʱ򣬲ҩȫǺ⣬ֻĿ꣬һǱ𣬶ˡǵͯԶĿײ˲䣬жԼĽ硣ʱ򣬲ҩԥˣϾһŸոտʼδ֪أһͯԶԼãԼȥˣ̫Բˣ
ո˶ʱ򣬲ҩЩ𣬾ԼӦı󶯣ȿͯԶԺôԴԼ˵ڿԼǶԵģʹûκζԲͯԶ飬Ҳɹ
ҩԡͰУ㣬ˮͯԶϡͯԶ˲·˦Ь׼ԡףҩȴ͵վͬʢһͤͤʵүղΪ˽ᣬ𣿡
⣬ͯԶԥԥش𣬿ǿҩǱʵֻõ˵ͷ
үң㾿ŲңŲԼҩβᣬǴ˼
ô๫ˣͯԶҶ
һشŲඣҪҴؼңʲô˶֪ȢңͲǸˮŮˣᶪͯҵ𣿡ҩ˵ŴԡͰ˳˫Ųڵϣһ߽ͯԶ죬ͯԶһѽ§˻ǲҩȴŬѡͯԶ̫ѲˣϿˡ
ˣҲãҸǸͯԶḧͷ˵
ߣ̫˼ҵˣᣬᣡҩ˵괷ͯԶ켸£ȻƵſڣվȻƳȥﻹرԹ㲻ãڿ˼ұô̼˼ҡ
ͯԶߵſڣȴرҩˣ֧˫֣֪ǺáԼûЬӣΪոձûвӵĲҩ·ҲŪʪһƬǶſڵݺ˵Ÿȥ鷿ü·Ьӹκ֪

ʵΪ

ǣݺȥ鷿ͯԶʱ򲢲κһλͬס鷿һңĺЩ֮Ҳ
ݺ·ȷЩͯԶкļϵԽãҲԽпܱ˿ȥԼǱࡣڲҩſڽǻãȴȻˡ
ҩѾ·ø⶯ˣͯԶͷʱٴβ˾һƳĸоҩ΢ͷе๫
๫û뵽ôʹʹСӣҲſڣ뿪̫жˡҩ˵ų˳ȥͯԶĻУرסͯԶһֱãŮʹСӣôĺôģܿͺˣԴλˣԲˬΣԼûôأҩȻΪԼһֱΪԼ᲻뿪Ըм֡ͯԶŮ̫ڲͬˣ󲻹ҪʲôҪŬΪںԼˡ
ʱݺ·ЬˣͯԶͲҩ§һô飬ͻȻͿˡҪиҲöð
ͯԶ쿴ݺٿҩƺЩΣ˭֪ҩǵû˵๫·ɣˣһж͸㡣
ŶʲôأͯԶص˷УݺЬ࣬ҩóһöƽͯԶУ˵үҪԶţҽȥﻹԸ˳ƽһ㣬һ͸
֪ң֪ݼڣһҾͲȥλԷˣòãͯԶ§סҩʵҩȻһۣͯԶͷˡ
գͯԶ찴ǰͲҩԼͯеļͥѾ߶еԺźöӣɲҩѡ
ҩ˿ָųĺ˵Ҫˡ
˶ѣͯԶȻӦʮˬ
ҩָȸ˵
ͯԶԥˣֻ˵Ѿ߼ҶǴ󼯺ϣû˵ʲô飬ͯʹĶˡ뵽ҩָλλ˵Ѿߡ
⡭ͯԶԥˡ
ҩ죬תȥƺЩˡͯԶæͣλλ˵Ѿߣ̫ʰ
ҩת˵ƹͯڲСˣѡѾߣӦþͬǣ磬ҲһҲıɡ
ͯԶеҲʡԼмΪˣȥֿ˹ҩԼղſϵˣеǰ棬ųһӡһֿƵأʮļӣˣ滹Ŷˡˡ
ҩǰ˸ӣȻ˵㣬ҿ⼸ѾߣҪԷȥ֪Ƿͬ⡣
ֿ俴ȸУ֪ҩǹģʱŭдϡǲҩȴ˿£˵֪ϲݲݣûҶʦˡպҪ޼֦ϣ㲻Ҫ⣬˹ȥѧͽ
ֿ֣зˣǸæЦͯǴ˼ңͯҵС檣ǸӣѡѾ߼ҶӦõ飬Ȼûģֻǲ֪λã뷨
ֿ˵ջͷͽɪɪǸʵˣȻܲΪպ벷ҩΪУֻʹͬ£Ϳҩ˳ˣһֱ߰ˣһʰȴûлᡣڲҩȸҪȥãȸǲᱳġ
ƾ㰲š˺ͬʱ˵
ãллλˡҩٴθ˸˵
˽ɪߵߣҼ޽ͯͯҵˣͯҵӶӣڸķˣҪúչ
ǣˡܹɵشӦš
ߣ⣡˽Ťһ࣬ʮֿⳡ档
㣬ȥ๫һһƽģ㲻Ҫҩ˵Žƽݵ˽ɪϡ
ˡɪЩжʵǺҩģԼսͯʱΪλֻ̫ͣɴ˺Ͷ۸ǶǴøԼúңֻǣΪ˺ӣʲôίܡҩ򶮵ôһʼվȽŸ
λȻȥɡҩ˵λˣȻֶվѾ߼Ҷ˵ҸղµˣĶԻȥˡˣһ¡
˶ˣĴָĲС߱ҩסˡ
ҩŵúӵ˵ķˣԲҲô㡭ǶĵˣǰҵӣҶģҵˣҲĹġ
һϢˣ겻ѣû뵽һѾ߾ȻҴӣҶ뿴ʲôϷǲҩȴĺܣ˵ͯѾѾܾˣȱҲȱ˶࣬ھѯһ⡣
뽲ʱ¼ˣʧȥ˴ˣҲʧȥ˱ӻҪòҩĳ谮ȴҪºܶĹ
ӦôСߣǽأǸһЩǮ뿪ͯҩָָСߣʵ
˿Сߣʱŵð亹ּȰסСߵ֣ԼֽĴָģպͬһ£ֻԼӲùȻϣߣǾܾū澲ԣһƾķ
ϻѵʸԽ޴ֻΪοҩ˵ͯԶҩϣݺĽ飬Ҳߴڡ
СߵרŪ˵ǸƲӣʧȥֵĴָҲ͵ûõˡū澶ķ˸⿪ܶ買СһЩǮ뿪ͯΪȳϵ˵֪ģΪ⿪ǶԲС߿֪ɵģʵΪԼ顣
ǷأͯԶʵ
ҾãСһֱͯĹ٣Ѿ޷ղ˵Ϊͯ׬ӣȴʵʵڵġǲ侮ʯӣסҪǮܿ컨ġҾãݲ¡๫ҲԷɣżһЩȫʤεġҩ˵ͷͷǵͯԶеСߵҲůůġ
СߺгĶãҩǸŮˣǣҪŬһᲹǣѰ󱣻ǡ
ãǾͰ˵İ죬ǼϽķ˻رԷɡͯԶ˵ոҩ뿪ҪΪԶ׼ˡ
һ˸ڲҩи룬棬ŵ˱
ȵҵЬˣȸͷ˵һŵļɤۡ

޳

صԷҩݺ⼸˰һ·䣬ݺ뿪ҩֲķˡ
֪ԼӲôùˣ̾Լ࣬ʵķˣס
䷿ǲֿ⣬һշԸסҩЦ˵ǰ񷿶סˣģ֩ʲôУǼֿ⣬ȴΪݺڿ죬մɨס㲻ϼࡣ
ͨ˵ϣķˣú÷סˣ𣿡
ҩ°ͣëȻſ˵ֻ֪бĶŻҵĲֿ⣬ҿϵģֻӵ
룬ķ˸òϲŮ˰ɣ󵨵رʾ飺ǲֿﶼյģҺ¡
ǿ˲ŻẦµİɣСߣϹȥҩ
ķˣҪԭɡţǣǰ˲ҩһԭ£ǰʹЩȴԲԾôˡ
СһѾסͷߡǲٸϣͷᱻۡ
һұҪĶȥһɡҩ˵Ž˷䣬˲˻
˲ֿſڣСƿţһѽƵ˵ϡ
ôһ㶼ϧ񣡡ˤ÷۵ƨµ
ޣ㣬񣿺ߣˣ㽫Һ˽ӣҲԼϲ顣ҲⱲӣҲһòˡ뵽С߾ֽ̻ĳ嶯
ãĸܴ򶯲СߣԼһ£ҲԼԺӺùһЩǣһĸղǸɫǻһ飬ʵС߸磬ϲʲôѽȻֲʹˣ˫ֿԸã˵˫֣壬á
𣿡С۾һŵʵ۹⣬ʱࡣ
ţʹ˵ͷлŮ飬ֲֻˬˣԼԿο廻ģǲС߶Լչ˺ԼԺĺӡ
С˷ܵؿߺɵ룬СȻүӢãҲǱȽ˧ģپ£оǴָʹ᲻öСߵָء
룬СߴŻԼĶ䣬ԼĲԼǽϣúõһȻ¡ں֣ΪԼ˼Լ͸Ȳء
ޣ˭ϡŵģСߴһŵϣ̲סһ¡ƣɣ治֪ôˡ
ʱ򣬲ҩˣС߸æкҲͷźһķˡ
˵СֻʣһֻˣûõˣԲԣҩʵ
ūʧԣķ˼¡ͷøˣҹ·߶ˣȷǺġ
²£òС˵㡣СѽһӣϺõıӣ֤ʵǺõġҩͷ˵
лķ˸ĻᡣС߽ӹӣӺݺݵسһ£Ƿı飬С߾ÿʮ㣬̲סֶ˼£һɨ۵һĺۼ·ͱС߳ˣ¶˰۵ļ
Сˣû뵽Ҳнɣ֪ΪʲôԸ㣬ҲҪΪˬѽСеˣ˵֮뵽ķԱߣЩ˼͵͵Ƴһ۲ҩȴҩʮֵȻ·ʲôûһС߰룬Īķˣλʵ̫ˣĻ˵С˼
ķˣҰɡ˵仰Ųҩǲҩȴޱ飬
Ǹ˼ѾߣðҩõֻǿģԼ˴ˣ飬˵ܻص˵ߡ
뵽ٸİ򣬶վֿſڵķȥȻ쵽ſڵʱ򣬲ҩȴһ˲ʱ˵ϡ
СǰȥסĺӣһѽȻקԼǰ͵سһ⣬˵һ澣ȻҴķˣһƣķ˴򻹸ġ
žžž⣬Ѿ˰ߣСЩ˵⣬ֱΪҡĺģô̫ˣӦðָҲǡ
Ҫʱųһ亹ĥħߣȴſڿһλǣ
߲ǱˣǴֿ䡣һűԷĲҽԹޣҩСҪģ̫ˣԼѾҪȥ˲˵ȻסӣôҪʹɫԼģ
ˣңķҪҰ޺ţֿ֡
𣿡ҩÿɷʵʵ÷Ƶ·ǸûĵˡǵģûģһͱЩ˼ǳԵˡ
ֿ첽ǰݺݵصŲҩǲСһԣ϶Ҫҩڣֻ³ԿԼϾԼָʹ˲СߵָԼ͹ϵҲǳ˹ϵ
ãҵѾߣȻͣʵϣǿͬӴֿ˵ڰʾҩǽã͵ڴ
壬Ѿߵãİѽ㡢㻹ңͬһˣǲĽã֮Ӧɡҩг˵
ֿû뵽ҩתÿ죬ƤˣȻȴӦţȻ
㣬㿴䷿ǲǿɸɾǹϴϴ죬ϼҾߣϺõķ䣿ҩȻת˻⣬ֿеͷԡ
ֿĹһ£Щʵ˵ѽүãûס˵ķӣôãүʲôʱôþͺˡ
˵ЦˣҩһЦһתǴô˵һΪԼأ˵ҵݱ󣬸ҲһЩôҳͷҲӦõģסôķӣһˣӣҲʵô򡣡
ֿ˵ѵҩһٵģû뵽ȴղת뿪ҪȻҩİѱͯڸҲԲӣŲоģҪָʹּȣҸʵĻᣬɱҩСǼˡ

ʹɱ

Ŵȥʧˣ˶ֲԼˣ˭룬ԼԱֵٵͼһ㣬ٿһ㣬òҩһ֮ģǸո˵û֣ҩͺܷյ˵Сߣ㲻˵̫𣿽Ͷסӿõģ˰أ
ҩ˵תȥСߣһץס󣬽ֳ˱ñ
С߸磬ϴ˺㣬ĲǹģҪҲӣ˻ҵġѧὫˡ
ǲͬô㣿С˵ţһ˲ҩϵһ鲼ȻϣԴ˸ᡣ
˵ԸУһˡʵһûŮأֻǲ֪ҵĴ֮͸Ůˣǲ̫ˡСʳָ°͵Ϸ
˵ֻһس۶Ȼͦϸߣĥ䲷СߡС˵֪òķ˱ͬһֻ͹β͵Ұȥһֻ޾Ŀȸ
˵ŮʲôУǲ˵ĲʱˣŤһ࣬СЦ㻹ʸ𣿡
С˵Ҳ뿪ˣҹ⵱ॵЩɥͼѿϵıӣŬ˼£ûá䷿ڿյģʲô߶ûС
ķˣСѾָʾˡСҩԻ㱨
Сߣý𣿡ҩÿɷ񣬶ʵ
ͯжʱˣЩ˽ġǰԼǴ˵ĸѾߣѹˣǴҶ˵ʲôϾ˼ȻҲū澣λվһЩȻɲˣҸұ֤гһһڵľһ跨ġС߷ڽôΪͿ˳ˣǸѵá
պֳҵĸҲͬΪҵˣôᱨ𣿡ҩʵ
һᡣС߼붼δ룬Ļش
Ȼǻҩ޺޵˵ȻһֱȥƽͣУȴ¯գÿÿǰһ飬һЩǵķζѡ
СһȻҲһЩ֪СūţǴˣЩūҲͯû˻ȥ׷ǵ䡣ͬϾǴ˵Ѿߣպ²ûش
ǵѰһᱨ㣬Ϊǿҩʵ
СԸΪķЧķʾС̬߱
ҩСߵ֣طŵԼǰС߸ܵ˲ҩٶȣ֪Լø죬ǰǻŮӣֱģܲˡ
ҩСߵŲԼľϣСһǲҩýһֱˡҩ˵ɱֺߣȻ˵ûã֣ȥֱá
ǣȥС˵
żǸó緹ˣ극ȥҲ٣ҲоһЩҩ˵
ʱݺѾѾǰź˾סĵطҩ㱨һ£ֶһԵĲС˵С߸磬ķ棬ĵİţѾʰôˡ
лл㡣СߺȻЩжԴͯһǱʹںȻչЩж
ӴСߣӲСѽԺɵö˼Һõ㡣ҩЦΪݺôΪԲСкøУø˴ᡣ
磬ҩг͹ôҺһԣǴȴб𣬲ҩ¿ӣ˵ҽǹΪʹǵҪ˵ʹݺ˭ܸɣҪǸҹ¶įң𣿡
ѽүڵʱǾһźţүڣǾͶķ˵ģȻķǿǣҾͱˡԴӸķѽҺܺãеӣ֪ѵˡҿɣȻҪķˡݺһ˵ϯŸ£һʼǻܾнûãȽϷŵÿˣڷ˵Ц
СߺݺȻǶԲҩûģȸȴᲷҩԼһˣƾʲô˵Ҫ߾Ҫ߰ٷԵҲģ᲻ˣҲԼˣ˻۸ڶԲҩֹ̬ȣ֪ΪνԼҪҲǸʲô
ģλͯҽˣȴ˲ҩԷĴңΪͿÿ춼ҩǶ˵ף˵ġĶԲҩзǷ֮룬δԽ֮¡ҩүӣ뷨ҲҲȡκж
Թ֮󣬲ҩָӴ뿪ˣȻСһ߽˲ֿ⡣˿̣ڱĵذϣˣæڵϿͷ˫ֱڱ󣬶ܲԴſȥ֮Ͳٲˡ
СǰһѽȻƵǽϣ͵֣ضסĺ˵Сˣ㲻˵ֻ֣ûҾҪ㿴˫ֽڵļãã
С˵Ž˽ƣΪָؽЩͻϸĲӱУòг˰󣬿ǲСӶС֪ԼƲӣǺܴ΢ɣͻڲҩǰӣؽǽϡ
ҡԴ˴ŲСߣͼѣǲСȴεסĲӣԽԽ֪˶ãڸоԽԽˣĪȣʧصĸоŲСߣЬӶ˦˵ϣǲСȴΡȻֻڲͣڣ֮ԴشˣСһѽˤ˵ϡ
ҩǰݺݵһţһ㷴ӦûУıϢѾûˣŷĵضԲС˵űԷǣǱˡ
С߽ķ˷ԸС˵գܿ챸ûע⣬ʬ屧˽ȥȻųǡ
ոߵͯĴſڣͯݾͺոջķڱԷŵľ˭ΪβСߵɫ̫Ծü۵Ǻ±˷֣ǣͯݵһóǰӣظȥ

Ұս

һƧĵطС߽ͣ
ͯͲСʼձһξ롣СͣˣͯݱӻͳһƱ˵ƱԸأͽңϽԼ߻ȥ
ôƱæͷӦõĺõģСԸ⣬Сĸϼ£Ҳ׬ôǮѽ
ӹƱ󣬱㰴ͯݵָʾһεĵ·뿪ˣͯݣݵһһϣ˩ϣȻĵ֣ƽ˲Сߵλá
С߽ﱧ˳ģ´ǽġȻС߲ûкʬ彻ϼãڻﶼӦûţó£첽߽УȻʬڵϣű㿪ʼڿӡ
Сרĵؽڳ˦һߣȻĺϰһʯӡ
˭С߻عͷʵڵϵϾģЩ顣
Ȼû˻ش
Сߵͷڿӣܿ죬ϣսپ˭ְ֪һʯӡˣعͷȥսĸ쵰־ͳӵŲһ㣡
ȻûӦС׳ŵǰ߳ȥԶҲûܷӰٻʱȴĽŶ˶ǽҪթʬͨȶЩˣû͸һһпթʬǸͨŮӣթʬˣҲһöࡣ
뵽С£ŵתܣϣѸٷͯ
ղųСʯͷģǴүͯݡĵؿ֮󣬱ϣŨܵҶڵȷܲױ֡
СĶӺͯݸæϻܵߡۣ֪Ű
֣ͯ
۾ͯݣֱʵſͯݵļϿүίѽ
ңô£ͯʵ
ķ˿˳ָۣʹСֻǱ˹ȥ񱻷ϣ˵ѹˡ˵̧۵ؿͯүҪΪ𰡣ھֻˣͯǲܻȥˣҲһҪҰ
ãͯڱһұԷҴȥֻǣǵطûѾźҪһԼչԼˣһᾭģ¡ͯһ˵ţһ߰ᡣ
ллүүˡ˼ұѾߣȻչ˺Լġóסͯݵ½󣬽Ļ
Ҫѽͯ˵
ү˶ˣ㻹Ҫūôѽʵ
ǾһΣûѽͯ˵ű˵·ӵõǣһ߽ͯݵĿһ˵үѽ˼ҿ뱻ˡѽү·˺ѽԷû·Ļʲôѽ
үϲ·ŮˣԺˣûˡͯ˵ű㽫°أӲӲڡʱˬֱлү壬ÿãÿҪ㡣˸鲻һˣԱ˴˵Ϥÿ궼ֱ⣬ǰϷʡˡ
ãͲڴϣȴүΪź߽ţ˵Ҳ϶
ȴүͯɫԵؿ˵Сʵ
ҪҡȻϰ߹ˣȴϰ˵Щۣʹ˵Ҫҡ֣Ҳߵͨ졣
Ҫǲ壬˵һ顣ͯһ˶һ߽
ү˼Һһߡţһ߶Žӭͯݡ
˼˵˼Ǻߣͯ˵ձһֳֻڵϣһֻϸ۵Ĳϣ˵˵㣡
ǺˣĽҰģûڣаԱߣʬܷ㣬үҪ볢ȼɱζǺܷ㡣ԼѾһˣɲһΡ
⡭ӵȴү塭ū澣ɡū澣ϡū澡ղǾ仰˵˳ͨһ㣬˵˼䡣
С˻ξ͸㣡ͯݱԼϵѸʮŪȥС
ڣãͯݽڵˣ̽ġоһ㣬þöûɵôˬˡ
ȥԷɡͯù·˲ԼĹߣȻӵһߣԼţķȥ
ү·§ͯݵĲ˵
Լղ˵ɶˣǰɣȻ·ˣҪ·ɣĸ˼ȥҲѽͯݵϷ
˵ͯݺ˻ŲٵԨԴʱ򣬸ֿֿͯ꣬ͯݡСͯݱǱģϾͯݴ˰꣬񼿪һЩҲ㳣ϷŪͯݡ
ͯʮ꣬ѾഺڵҲѾɣʮ㹴һ͵˽Ӵˣ˱ϵʱ飬ͯҲӳҪһЩеҩ£ˣô꣬δӡֻǣпܣĸѾҩݲлˣҲˡ
ܿ㵽˱Էͯүһ͸ͯݵͯÿ¶ס죬ﻹࡣѾ˵סֱסá
ͯݽŵ˴ϣȻԼȥ˫ţͯݵϣүôӢͶͱŮһ٣ͷɱԷѽҪȻҪɹ㣡
Ȼô˵ԺҲˡͯ˵ΪԼ˵ˣ׼Ǹͯȴ˵ҪȻңһû͹ɹأ
ᣬүǸå˵Ż˻壬һ˫ͷҲŻ˻Ρ
ͯס˫壬ʮֲ˵Сɧû˴кҹޡҪȥˣ㡣棬㲻ġ
ͯ˵뿪˱ԷʱѾƻ裬ϼȾ죬̾羰ܺͲҩǵȾɫŮͬ羰֮£Ƕô
ͯݾôԹˣոջ꣬תۼȴֵһŮˡ

ıı

С߻صͯ󣬾δҩսսӣʵʬ壬ˣ
ǣˡСߵЩΪʦɱණȴΨûɱˣǵһΡʱӣЩ¡
ˣҩСɫ˲Щ̫š
СҲ˲ҩĻɣЩìܣҩôݣ֪Լû񣬻᲻ҲԼɱˣٷһΣѾһˡҪȽʵ˵
գСͨ˵ϣ˵ķˣҶԲ㣬ҵ˻ĽҰ룬ʬ屧ϣ׼ڿԴǱʯͷ򵽣ҲˡһĽŶ˶ΪҪթʬŵøϽ뿪ˡС߹ķԭ¡
ˣ°ŵãҲġҵˣܶԼ˲áСߣĸҾͺˣ֮ҪɱΪĳޣԲΪһ⡣ֻЩǰ£ҲˡЩĺҵˣҲӺǡ˹㣬㵲ţҩӢ۵˵òСʮָжСߴʱҲףԭķ˺޳
òС뿪󣬲ҩа룬СʯͷԵ޹ʵطɵСߵԴϣһΪģǻĽƧģôˣǡ˴һʼ͸ȥôǸ˻˭أ˭Ҳûϵ˴ˣԼҲͯԶ۰ԼȥǲС˵ĽŶһ£ô£ѵֻǱˣû
쵽극ʱˣҩ߳˱Է׼ȥλһò͡
үˡſС˺
ѵҩ롣
ٷԵ÷ƽ˾ϯͯһֱ͵Լװû
ڶһ磬ͯԶҪԶţһȥ죬ͯԶ§סҩ˵ϸⱻ͵ˡ
ѽүγԶţһҪǵôһʡɹġҩ˵걳ȥͯԶϽҿЦģҪҲðסŶѽ
ͯԶ죬ҩ˱ԷԼķ䣬չһȴݺ˵ãԳǳھֵĳˡ
ǹӢ
ҩһŮ˾һŮ˰ŪǷǣԼͯȥһҲᰲʲôġҩ֪Ӣ꿴ͯԶ죬òϣͯԶŮöӢҲǲҩĴˣֿ䲢ڵһ
ѽķѽ˼Ҷ˵㳤ǣǰţΪɣǻ࣬Ҫòѽ类ʹˡռ˱ˣҾѽôݵѽӦȫŶԣӢ͵Ǻ˵òҩĻŭšǲҩԲͷԷȵˣĿ佱ˬˣǳˣǳˣñĳ𣬻Ҫ
ϡ͡ѽݺ裬ҹҩ˵ţӢĸ첲
֪Ϊѽҩװɵѯʡ
ôãôϲѽǵѽû㲻ӭôӢʵ
ӭӭðͲýأһǸظˣΪͯ˶ӵĵطȱ飬Ҫ˶ָءҩǫ͵˵
ûǫѧѹͯҴôأ˵ѽ˵ÿˣ˵㡭˵㡭Ӣ˵žüͷƺʲô֮
˵ʲôҩʵǵãһҲôһβӢˣ˵˴˲ٻԼʱѿزסŮֿܵ˵ҩвһԼᵽͺ޵ֱȭͷһԼҲһš
̫ˣҲ˼˵ѽӢ˲ҩθڡ
ѽֻת˵Ļ˵Ҳı⣬㵫˵޷ءҩߴٵ
˵㳤øƵģ϶Ǹɧתǳһηɧö˶ûȥ˵ˣүһ뿪㣬Ǹʱ򣬽еѽͯµ˶˵ӢȻֹΪûӲҩϿίı飬Ҳû
˵ЩġҽеΪүҡ˲Էܲǿɡ㣬ҿóáҩ˵ţӢֱʾ׽Ӣ룬ŮԼһģԸֿˣҲʱ˺Ĵ㣬ܿбһȽر⡣
ѽʵһ£̸̸Ӣ˵
㾡˵ϴҩ룬֪ǶҪʲô۶ӡ
ҵĺӣõĺӶסӢ˵ܳھֵȷţǸͯĲƸֱǾţһëͯݣǲŵءܺͯԶһǾԵֽһ˩һɡ
ǽ㣬ûѽҩ˵
ˣûԺеġҵĶӽʮֻ꣬ͯҴүСһ꣬Ůʮ꣬պŮޣͼ޸ҶӰɡӢһĳϿҡ
˵ЦӶѾ˳ɻͣȴûУϺӣһǸޣӵõȶѽҪⱲֻӲŮҪһӹѵͲżôҩ˵˵ùӢе㲻̫ˣȴֲòЦСˣΪ˭ϡ㣬Ϊ˱ʾ׽ҶԸֿˡ
ҩǸˣȻӢͶͱԼβ˳ˮ飬˵㣬Ȼ̫ʣбİ취ѽ㿴Ҳò绨彡Ůкѽʱµĺӣɴٳһԡղ˵ֶָɶӣҲѽ
ӢһԴӦÿȫɣҾͽҼʦдݼ裬⺢ôò绨ĸ裬Ҹˡ
ҩŵ˹ӢŮ˲֣պŻʲô⣬ѾסˣԼҲרĶԸֿ䡣ҩҪӢĶӳʦɶӣ˱ʾӢͬһ֮⣬һԭ
ӢȻƷõȷֻЩ϶ѣɷɽҲӢףԣǵĶӣʦУòҲмƷҩ

Ļ

ϣǲҩʹүͯԼõӣͯؾ͵˺һҩֱڿݵˡտһأȻҹɫ¹࣬ҩӦǿԿġ
Ϊļ磬ͯݵ˺þãҩҩͯⷬϸĴ磬һϮ£ͷɵԺԶԶȥͬϽµһ㡣
ͯ룬ҲԣһҪ½ʲôѴʲôسǰ§ס˲ҩ˵ѽҵѽҿˣȲ뽫ҵĴ󱦱׸ѽ
׸𣿡ҩſͯݵļϣʵ
꾫㻹Ҫýȥܿ𣿡ͯ˵ʹ§§ҩֻ첲زס壬ҩ˫ʹѹأò
ſҡҩ˵仰ʱͯһգղŻԼЦôתҪԼſءǲҩȴ˵յҡˡ
ԭҩ˼ͯʧЦⱻѹԸУ˵Ҳˣ㣬ǵϢ
ͯ˵գһֻ§ס˲ҩĽķһֻס˲ҩ棬ʹذѹŪ˼£Ȼ񫣬ÿȹӣȴĴȡ
Сɧ涮ѽȻû㡣ͯ˵գ㽫һָֻ˲ҩСһ
ššкɧŮǵҹԵø⶯
ţͯݾͽҩǵ˵ϣѹ£촽ĲȻǣһһȥ·סķ飬ţҩֻоԼ鶥һƬۺ촦üӲȼĹ֣ҲСϪ
ֺóԣҰˣÿˣûҸôѽͯѾһ죬˴ˮգ㿴ҵıô㣬ǰûôô֣ôӲôԭϣģǱ
ͯ˵꣬㽫һ˲ҩ۴ôʪôȥúֵĸоΧݺݵسţţκһŮˣδ˶ĿС
ǣǰ˵Űϲݺֻ£ҲǡҵģŪˣҲǲˡҩ϶˵˵ţ߶ôĶˡ
ΪûѽϲֻϲͰһϲͱһǰУǶռϣκһ㡣Ұ㡣ͯ˵ű顢øˡȻ͵飬ҩҸУ԰պýĸߵе꣬ͯݵս
СɧɧּˣԵ˼伫Ʒأ㣬ñҲò㡣ͯ鵽ɵ㷢
ѽѽԼ´Ҳòˡҩ˵ž˲ӣһֻİ졣ͯǽͷŵĲϣĶҲԽԽˣɸһӿƵʡ
ݣҸˡҩ˻˵ͯ¼ǵĳƺͯʮֵ⡣
ѽ㲻㣬ҡ壡ɴ㣡ͯݱ˵߶Ѿðϸܵһ㺹ҩûˬʹأȴ͵ؽԼ˳
ҩ˿ͷأԴһŮļ֮󣬾Ҳ䲻ˡ˫ֹסͯݵĲӣ˵ݣң˼Ҫ
ҩΪ̫ͯˣȥͯƯĺẬҧţסӲߣŪţָżңͯݾʮֵ
Ȼͯһѽҩ˹˵ϣȻպպҺ壬ĨġȻָ̽һ£ҩ֪Լľջһﱻ򿪵ʱ򣬿۵ҪͯݿȥƺȽо飬֪ǳ
ָɳ֮ͯ͵ؽӲĶ˲ҩľջ˷ܵ˵ôôʵѵ˵ѵ˵ﻹһգˣһҵĴ󱦱жˡ
ҩֻоʹģﻹ˵ϷɣᶼˣҧأŬһ£Ϊֻ֪Ҫʹʱ̣оˣƼ룬ôܳɵǣͯݵıʵ̫ˣоԼڱڶѾˣ˫һſ˵ϡ
Ϊòҩ֧ס壬ͯݴӺסĲӣҩ֪ͯݺ⣬Ϊˣ˿ԼأֻùԹԵ˫ץŵ棬ƨɾϸߣоԼġжȥһʼʹģˣȴЩľһҲûУٺЩˣͯÿײһ£㱾ܵؽһ£Ϊסӣǽ󣬷ʴǡ
֮󣬲ҩоůůĶڣͯݷſϵ˫֣˹Ȼſϣһ߰أһ˵Ǹ˼伫ƷҶ߱Ȣĸĳ嶯ˣѽǰˡ
һϵĺҺˣͯݸоЩ䣬Ͳҩһ·
ԺҪʱ浽ͯ˵
Ϊʲôҩʵͯ˵仰ȥг
Ϊаѱͯ˵
ʲôҩʳ֮󣬺Ȼ뵽ѵԼĲ²ǶԵģ첷С߱ͯݸˣ
ûҰˣ㲻ͯ͹ԹԵҵĻͯ˵
֪ˣҲŲأͽѽҩ˵ͯݣûĵĻˣڿ˵ңȴвң˾۸ҡԼᣬԼ𣿡
ҩŭӣͯҸۣҩ§ڻУ˵ˣҵĹԱ۸ѽպһĵģֽɱ㿴
ߣ뽫ɱİɡҩŤһࡣ
ҪǲţھɱңҾԲԱ߾Ǻ㽫ȥˡҷģİ㡣ͯ˵ž֣ҩЦ˳ͯݵĻ˵ҸµԺû̫ĻԼѽ
ʱͯһ飬ʵĸʲôѱҲ㣬Ҳǰˣһ֪ʲô

֮

ȷΧû͵֪»㡣ҩͯݵǰ˵ǹеͯ
ûСͯݺܿ϶Ȳ֪ʲôܣвԼĸס
㲻ү׶ӡҩ˵
ʲôͯݴһЦ㿪ʲôЦһ·Ůӣô֪ĸ׵ܣ
ǲô£ȥʻǹ֪ˣһʲôӦˣ飬ñֿ֪ټ̳ͯҵĲƲˡҩһ仰ͯƣԼͯԶӣֿ䲻ԼɣϾԼĸס
˭֪£ͯݶʱ˷֮ġ
˵ѾߣɱΪһ˭֪־ߡҩƲһ࣬ƺǶԴүʾȵĳԴס
ô˵ҸллˣȻ֪ô࣬ǲӦðҲɱպй¶ȥңպǺͯԶ¸кΣҵĵλͯݵһ˿ݶȻǿװ򶨣ǱϢòᡣ
ô֪ҽϵĺӣ᲻ĶӣҪɱɱɣҲ򲻹㡣ҩһһ㶼£һˣ֪ͯǲɱģ־ԵˣɱŹ֣
Сôô۰أͯ˵˲ҩķҲŲˣϾ͵飬в㣬Ȼ᲻ãͯݻ˵СԹԣȥɣˡ
ߣᣬˬԼ֮͸˼ߡҩСһ٣
ѽҵСѽô˵ҺģҿϲҵĴ󱦱һϲѽѵֻˬˣûˬⲻ㣬˯þֺͯ˺岷ҩ˵һӣҩųҹɫ뿪
գǹҪȥҰһЩʵЩӪѾˡǹһֱߵ⣬ȴûз˸ͯټǳ뻯ˡ
Ŀĵأǹó˴ӺͲӣԤװЩȻոնûãȴһ˵Ӱӣ˳Ӱ̧ͷȴͯĴүͯݡ
ͯݰղҩָʾ溰ǹһȻܲô
ǹһӯеĲӶ˵ϣһ졣
Ĭãǹڲʵ㶼֪ˣ
ޣͯݾȭͷǹؿھһȭǹź˼£̫ͯûģʳָָͯ˵䣬ǻδڣͯȴؿһţǹһ˵ϡ
ͯǰ½ȻصˤϣǹѪ
ǹһ㶼֣ͯͣŹĶƥ򣬾ȻҵĸףһȵͯԶ죬ΪʲôҪĸǱΪ飿һǿԲԣ֪жʹͯʮ֪꣬ҾȻĸ׺ͱ͵µģҺúޣҺúģ
ͯ˵ţһȭϣۣȴоһ㡣ʮƭӺᡣ
ΪҸֿµģôܣô˵ļŮˣһëϣǹ˵İɣ˭ͯݲͯԶӵģǵԼй¶ѽΪöܼ̳ͯҵļҵѾ˺ܶˡĪǣĪǳ˶ӳģֲС˵ģ
ʵǲҩһڵʱ򣬿ǹ͵͵ֽ߶һŮ˵֣˵ʲôǵĶںܺãúÿвŻͯԶ׶ӣֻֿ̫ɶԼһֱûлȵȵȵȡҩû׺ʲô˼µͯݿǹĶӣԱԴҪЮֿ䡣
ʲôңҾ˭ͯЩץˣĻǰοԼԼĸʲôѵĿԣֿæôҲǿԭµģֻǣʵҪ̵öࡣ
ǹ̾һ˴ǰ飬ͯݻ˵һʱ򣬾Ѿͯ԰ˣʱи֥ĹúƯҸһ顣ֿѾߡ
ȵȣͯݰڰ֣ʾʣĸ׵Ѿߣ𣿡
ֿŲĸףͯʱ򣬲ֻ꣬һѾʮѾߣ֥Һ֥ãֿ˵ȹЩʱգ֥ҳף»ϲȫԶ֥𣬱͵˽֥еʱֿҲˡʱɵΪֿŵ֥Ҷиеˣȴû뵽Ķ̡
䵽ǹ˫ֽȭͷƺ뽫ֿԴһ㣬ʹļ׵ؼ˵ֿװģ˵֥̥ᣬǱ֪ˣȥ˹ҵǵһӣ֥ﰲ̥ʱңǶֿжѽ
ǹԽõʱԼô޴Ȼĵؽֿ֥䣺ֿĶԽԽʵǼٵģöģˣиƢ֮ǰͯүֱ֥һ죬ֿװ󸣣·裬֥ողµ˹
ҵĸأͯʵѾ˲õԤС
ˣ˵仰ʱǹ޺޵ض˶š
ôģôģͯݽؾסǹ·һһҹʱ䣬ըԵϢʵЩܲˡ
ȥ̫ˣҸ߽ⷿԺͿֿ佫˸֥ϣҸϹȥʱѾ̫ˣҵʱֿ䣬˫ѾضסĲӣȴĿ㽻ͯĴүҲʲô£ԣҷŹ뿪ַͯƭֿ˵Ѿһˣˣ˾ͻὫܸ߸ͯүֿ䲻ҺΣҲƽ˽աҲ뿪ͯΪʱ̿ѽǹ˵ݺᣬʮˣеĿ࣬δ˿ߣ˵ҲȻࡣ
ֿ䣬֮ͯȴȼϣȻǹ˵Լû߹ˣôҩô֪ģǹ˵һǼٵģ˵ߣͯү׵˶ˣ˭֪ʲộҲƭҵġ
ҲãҲգ֮ҵģЩһڶײǹĨĨᣬ²Ƶļ˵ֿ䣬ⱨӦˣֿ֪֪ΪʲôûΪ

ĸ

ΪʲôǹЦ˷ͯĪһ˿ǹϵɱأֻһֱŰˡ
ֿװĸµʱ򣬾ȻĻϺˣôǰеȻ¶Ůʲô飿ȻøҽŪ˲ۼĴ̥ҩԼδεĺӴˡǿ׹ѽô񶾵ˣ˵ôأǹֿ䣬ֱˣһ죬ᱻʬΡ
룬ǹֲǳĵĸף˷ҩ֮󣬱ϻ磬ԼĶˣóҷ˵УǿòҲͷˡֿ䣬ҩ˸ӣⱲӱҲˡ
Ҳʧȥĸиô񶾵ĸͯӵؿϢֱǸú޲ҩΪʲôҪ
ͯүܺãҲܰ㣬ɡǹ̾һȻ˽ݶϣֺأ
ͯݻصϣݳͯȲȥҲҩû뵽ԼȻġ˿̣û˿ߣǱ֪ͯү֣ôԺָôͯȥ
ȲҩѾǶ֧ͯ˵˲ҩĻУһܾĺӡ
ΪʲôΪʲôΪʲôͯݺ˺ѷΡ
ҩͷ˿̣ûаûкޣֻۣһ۸ԼЩ飬Ҳʱˡ
ƭҵģǹҲƭҵģҵͨһƭҵģ𣿡ͯݻһ˿ϣ
ֿϹ˲٣ҲһΣҪĸһ㣬Ǿ֤ĸҩˮĴ۾ͯ˵
ҵĸ飿ͯʵѾϰֿñӵֶγͷˣԴûоܹ֣ԼĸԼö࿴ˡ
ͱڽˡ֪ҸͲϣŮϴΪ֤ݣҲֻܳ²ˡҩģɷǿˣͯڰ¶˾ģͰ˵İɡ
ϣֿͯķ䡣ڼڣϤ˷еĻͯݸֿ㴲λáֿĺҪԼ׵£ɵˣȻԼЩƵУø㣬Ӻĸ׵ĸ鹹ĶԼҪʵŸоһףҲҪġ
ǣ룬ԼֲֿһѪԵϵʲôǣѹԼ·ͳߣḧ˼£Ȼ͵ƿֿıӡʱͯݳһ̾Ůˣû·˯أΪֿ㽫ֿ˫֣˴ͷϣȻץŪѩͷ
ֿƺ˯úͯݰڲ
ֿոʮһ㣬ȻûŮȴһֳķϣòҩ绪ȴҲǸĺÿʱҲ˵ء
ѵ˵Ҳǳ̳ģڲϺˣͯţ㽫ȥסǺɫͷ˱˱˱Ǳߣҧɡ
ֿأȻϸоʹҲˣ֪иſԼϣûоţ˵үŸûã͵Ȳˣʵұ㻹ȲҪأ涼Ѿʪòˣҽ͸ˣѽѽҪ
ȻǸʮսŮˣŮӾǸһЩ̫ϲˡֿôһ˵ͯǶѾͦʮˣҲȲˣһӽ嵽ֿĶС
šˬˡ졭ԡּǰˣÿ㶼ƶˡݺݵظɡҰɡֿ˵˵ŴҰ黰
ȷԴҹݼ޸ͯԶģһֱǣڴϣҲȽ壬ʵƻͣѾŮͯԶӵ£ұֳҲֻù׳ˣǸɵʱ򣬲ŸұֳԼ˵һ
ȻͯݱгּȣʮֲˬǸԼĸǱһȤᣬʢʱʮֿ£ؽкţ޲ޣЦЦˬ˼һ㡣
ȷֿҲƣּôôãѵǳˡҲ̫Լ˰ɣүڼҵʱʵǲ¡
ּȣ˵㰮ңҿ챻塭ˡҰɣҿˣҲˡֿˬʴӵĳ̶ȣҪÿ챻ôŪԷɱԼҲԹ޻ڡ
ּȣҧҡҡץҡҶ⡭ŵֿ䣬ЩֵҪͯȻ˵ȴһһһ߶壬һץסֿͷ͵һ⡣
ֿ·һ㣬һߵҡ˵ɧ˵Ҽѽ̫ˡһġ
뵽ԼĸǱֿ亦ģͯݼݺݵسֿ伸⣬ֿǷûʾʲôӭͯݡ
ҪɡҪٵôҶͣˣͯݵֿڲٳĬ˵˻
ֿŷ֣ԭ˲ԼͷּȣǶӣǴ˿²Ƿ˶ϧοֲԼģǾͼɰɡ
ѽ̫ѽѽҿ챻㶶֧ˡֿ
ãڣͯݽŨŨҺֿĶУͷХһԼһȻνסֿ첲ӽ⿪һ࣬Ȼùӣ˵ϡ
ǽݶݶôԸɳ飬ҿĸѽҪǴȥҪĸôѽֿ˵Խ˵Խãոڡʱ򣬲һֱںּȵ𣿶ղţͯѾ˵ֿ䲻
ͯѾ˲ҩǹĻ˴ͨ˵ϣףԭºʵڿƲסԼڻûˣΪһֱĬĬΪһݲٳɵĸ飬Ҳ˵գʵڰѳֲסˣףɱ˺й߰ɣ̫ˣʵ̫಻סˡ
ӣڵˡֿ˵Žͯݷ˱ոһΣûιءǣסͯݸոЪĵط

ɱ

㲻ңͯʵ
ɵӣϵ⣬һжģҲǷˮΪֺγѽֿ˵ţסͯݱֶƺȲҪһΡ
ǣǵ֪Ҹɳ飬һɱҵģףҪҰͯݹ˵
ӱ£֪ģԺСһЩǣԶţǾƽʱһˣһ𡣡ֿ˵ֱǳĹ
ͯݱΪԼҹǿֿ䣬̽ǲԼĸģȻѾ̽ȷԼĸȴû뵽ԼǿǱһŮǿˡʱͯݻصԼķ䣬оᱳʹŮʵ̫ܸˡ
ͯݺɱֿ䣬ΪԼĸ𣬿֪ôԲԣǣٴȥҵ˲ҩɱֿ䡣
꣡ҩĻһߵſ̽̽û͵Źͯ˵ˣĸװ
ҵĸҵĸѾˡôѵ㲻֪ʵ飿ͯʵԼȥǹеİ
ֻе֪ǹףΪǴ͵ȴû뵽ôһعϵʵȲҩϣĻҪãôͯݳΪԼӣ̫˳ˣǣȻǲĳˣɱҲӦõġǣһˣ֮ҲԲ˶ߣҿɲ¡
Ҹô죿ͯʵŲҩ˵ЩǵİΣܸж
ߣֻǲ֪ǲңвҡҩ˵ţһѣ׽£¸Уϸ΢Ķôˡ
ͯײҩ˼˵˵ԸģҾʹȥԷҪۿɱ
ߣ˭֪ǵ᲻Ϊ˶ģɱҩмȻүܺڲᣬ塣
ǲңʹѵ춯һͱҡͯסҩ˵
˵ɾ͸ɣһǰһ뿪ͯȥ˱Է
Ȼͯ˵ϲ·㲻͹ֳ㷢趯Ǹˡ죬æ˳ȥȻӢĴү
ͯһһӽᱧе˵ʲô𣿡
ūΪִү§סͯݵĲ˵Ҳʼʵֻǽͯݵ²ߣֿǸǰŮˣоԼͿһ㣬ڻûָء
ڣͯݽӵϣ˵һϲ˱Ůˣ㲻ˣô죿
仰ɫ̱ˣү˽һˣҲûаүǵԼС£ѳոǡüëһᣬ˵үһֱͯĴӣ̳ͯүļҵòҪң
ĪǣҲˣܵͯߴҺɹ飬Ҫ㸺𣿡ͯס°ʵ۾ģɷˣȫ͸ʵΣźš
ߣɹѾ߻𣬲ȱһиİѱ£ֻҪ㳣Ļᣬұ㲻߱ˣǰ²Ҷҵͯȥͯү㲻ӡȻǸɵƣ˴̣Լű˵İѱȻԴΪвֵùӳ
ȻͯڴĿҲõ֤ͯƺԾǳԾͯ룬ȻţֻԼֺαأңɱҲ˳һ²ҩĻġ
ǣͯס°͵֣͵ƶϸ۵ĲϣȻ˵ڴϣ˫ֽסĲӣݺݵ˵ղСֻ㣬δҵɣˣžǻ
ܿûϢ̫ͯݣǶˣһѪ
ҩŽղͯݽԷʱţûзͯݱ˷֮ŵԺС˿̣ҩΪͯݵľٶֽкã͸ˣ̫ж˶Ͳأ
㶼ˣɱ֤Ҷˡͯ˵ű㽫˫ִϸŲ´˲ҩǰ
ҩͯݶǵ鷢˵ߣ컬࣬ɱΪܣŲΪأ
Ϊһ˫ͯ˵һѽҩ§˻Լţһúõطһ¡
˵ɣ㻹ʲôҪҶŬ㡣ͯݼ˵Ů˵ҪϵǣҲȥṦͼժǵġ
ᣬ˼ô֪һҪв㣬ǣֻҪңʱңҾͱˡҩ˵ŽͯݵؿʹĶͯĻŭš
ͯݺͲҩôʬ˵˺ɽϣڿӽˡҩ룬ϴܽδξͱˣͲţѵС˻ܴ
ԺͯݺͲҩ֮󣬱ͷͯ
ջصУҩݺ˵ӢŶݼѾ˺þˡ
ҩæݽӴӢһ߹ס֣˵˵ѽҿˣ첻Ưˣǲʲôפطѽɱĺҷһѽ
棬Ůã泩ҲٱǸˣ˵Ư̧Ұˡ£̫˷Եˡҩ˵űùӢٴξ仰˵ùӢĻŭš
ڸղţӢͲҩ˵ʱĶӡʦУλվ֮ǣΪҩ֮㾪ˣϾȻŮӣƾ󻭳Щ˶Ҫһ򱶡ܺͲҩһΣֻһΣΪĸԸ
ҩ֪ʦжеļƷɫһˣһһҲԾ
Ӣʦҩǰ˵ҵĶʦУҵĸѽ
ãʦȻƽ飬ǽȴЩͣǰǳزڣԽҩԽǻϲ
ԡҩŶʮ꣬ȻһֻԼСĸɶӡ

֮

ˣѽƽһϲãǻΰݸ֪ͯʲôȱصش˸Լġ񳯷ͼ͸㡣Ӣ˵ţʦбϵĻչ
ҩ֮ޣ⻭ǳ뻯ˣû뵽ʦᣬвɷҲҵǺѧ֪ʦǷԸ⵱ҵʦѽ
Ը⣡ʦдӦõǺܿ죬ܺͲҩദĻᣬʵ֮á
ҩĻŭţתӢ޵ǺøѽĽˣˣΪҲøҵĸɶһˡ
ҩ˵գݺĶ˵˼仰һݺһˡҩӹݵʦеУ˵ģҪúӴ
ӢͳʦƴǣǼˣҩִͷһöݵʦе,˵Ǽ˸ˣת۾ôӣʦѽţպİŮӣ㽫Ҳҵһɡ
ʦк͹Ӣٴοһ£Ҳˡʦƺоס˲ҩᷢһ֡Ӣ־Բҩ˵þûˣҸǴСཻҸȥˡʦУɣ
Ӣ˵뿪Ѿ̣òҩŪֿ䣬ȻŪҩΪԼںͬһߣͻԶԼˡ޸ͯԶ죬ûм޳ɣôŮ˾޳ˣҲϰӡ
ݺȥҵ鷿һ£īֽ׼ã׼ЩֽպҪȥѧӢߺ󣬲ҩ㽫ݺ֧ˡݺȻûж룬ҩ뽫鷿ɺͳʦеĻ֮ء
ݺոȥʦоó֧˵㡭
Ǻ⣿Ѳɣ㲻ҩ֪ʣվֱͦӣǰıԶˣʦ̲סһֱſҩͷšΪԼʧ죬ȴǿƲס
ղ˵պİŮӣ㽫ǴҿĵһۣҾ;Լ㡣ҲãСﶮʲôǰǣ֪鹹һģһҡҪ㡭Ŷں˵ʲôҡ˵ˣûȥˣʦ˷磬״ΣǰŮʾãͶͱû˿ĸо죬Ȼʧ̬
ҪȥҵĸˣղŵĻϡʦ˵գŵϣתߣٴȥҩˣԺҲˡǲҩȴס֡
ƱҩʦеļɤۣתŵؿŲҩĸǱ˵ѽѵҲ롭
𣿡ҩ˿ʵ
ҡҡʦаͷøˡ
ҩµݵʦеУ˵ţˣͼ˰ɡȥĸˣ´Σϣһ㣬һɾ͸ɵ¸ҵ㡣
ʦнӹ̧ͷϲҩ˫ŬƽԼŵŵشӦţȻȥҩԼҪ¸һ㣬ֻعڲҩ촽һ£źߵܿҩųʦеıӰ룬û뵽Сô׾͵ˡ
ʦȻֻͯС꣬ȴرͯݺСͿЩɫ飬¶֪һЩ飬ټָ̫죬ҺѾŮ֮¡ʦδЩ飬ϲһҲֻǿ˳ۣкøУһȴὫ˼άһлŮȥ
Ӣȥֿһ̱࣬һž˵ѽˡⷿôһ²ѽʮǰĲÿݻ²Уʱˣ㿴˼ķ˵ıԷǲŽɣ֪Ŀ»ΪǴءҲԣͯү³裬ûߵɶ谮ʵڵġ
ǸСʲôô㾹Ȼ˹άɲӢΪѽУǴñ˱˭ҪǱǿ㣬ͺ޲Ū˼𣿡˴ûбˣֿҲٹ˼ԼԴҩҪ֮һʱ֮ҲûĸѾߣź˶֧ʹ⣬򲻿Խ
ѽأ˼ҾǼҲ˺ӣŮ޾ͼ޵ǼкȢҵŮѽ˼һʶ飬ҶʦҪµ˸ɶӡֿѽֿ䣬޸ͯԶ죬ô꣬ŸһӣȻû޸ҵĶҲùеˣȻǸɵɵҲǵǲܲˬѽӢ飬һĳģҪҩףǴʱֱ˲ҩġ
ӢⷬǰֿˣȻֿװ򶨣ı飬һ֪
СĺܣͲʦиɶӣʦУֿʵ
Ŷʲôð취ԻٵʦУ̽ңҪ˭ҾԸ˭ĶȥӢЦģĵıȴ˵ݺܲϣֿϸߣ֪Ӣ飬պ󴫳ͯ˽ҸߡĻͯá
СһǿŮˣÿ춼סүҪҼүͷڼңӸϹϵˣһϣǴȥԺɾͲûѽֿԼΣпУǹӢȴһ⡣
Ŷ˵ѽķ˳ôƯɳ¶ҶҲԿҶҲŮ˵䣬֪ģ˺ߣ֪ô̵ӣҪԽ̣һмأӢ˫һ棬һᣬûֿ
ôôҪָֿŹӢָЩ˵Ҫֵʱ飬ϾԼּȣͯݶŲĹϵ
ߣҾҪ㣬˭㵱ᵶᰮ˵Ҷĸҩɶ㻹治ôţΪͯľӣ²׷ڷѣұ˵ȥأӢֿ˸ŵЦ˰죬ﳤȥԼĶӣһ˷ܵųʦ뿪
ررظˡʦ֮ԲΪӢֵ̫ԡ
ѽķ˸ɶӣҵȻⱲӵԸͼˡӢ˵ʦⱲӵԸʲôӢȻ˵ͯԶŮ˸òˬֻǼ򵥷䡣
ͳʦһھֵ·ϣӢһֱС·ȢϱҪˡ

ƺX

뵽ԼرүͯʹļףȻԼòռֿıˣΪĹϵԼԼ̳ͯҵĲƸ壬ǣɱĸ֮𲻹죬޲ýȻԼôݣǰ̡
ԽǣΨжſգͯݽ˲ӳһȾƣӳͯԶΪͯʦʮ꣬벷ҩͬ꣬ȴѾǱʫ飬ͬгͯ͡үĽãҲû
ϯϣ˺ȵࡣã֪ͯԼľƷܺȵöؿƿȫй¶κһܡʵй¶ӳʲôҲûϵӳ˾ӣţ϶ϲὫôġ
ȻپӵˣȶҲЩ仯ӳͷԻȥ͸͸硣֪ģͯޱϤոоͯԺȻô󣬴÷·ûоͷһ㡣ţ˲ҩסıԷ
ӳ۾ԼۣΪǰ濪ٻͤһŮϿ顣Ů˳ã֣͹£ñƾӵĲӳ˷ӦƽʱӳһԼģڣԣѾ˼ˡ
ֻһλһ˶ҲûʲôرģŮȴڿһ鼮¶ǵͼòӳŮˣǵû죬ýζָӹͼЦݣ·Լһ㡣ôҪŮˣϲ
λ˼Ůӳ뵽ԼȼŵĻһ֮Ȼ˴˶ҪһλįĿնǾͻݻһΰɡǣӳ˻ûߵ࣬͵ؽƹ첲סͣ԰ϡ
ءҩ֪ԼڸУΪ˭ҪɱкΪסͣк÷ǳ
£˶֪ˣҪȻôῴ顣ˣһģˡӳ˵ҩҲⱲѾûܵĹˣϱԼͯԶҺѾˡ
˲ӳҲһεĵطҩŵ˵ϡһϮµĲҩ̵Ĳݵϣ˵ǰˣҲɵЩĺÿӢ䣬ͯݵĺÿĻôˣ˸оں̣ȲҲӲʣµٸ˲ҩĺøС
ӣǣҩǵԼ֮󣬺ö鶼ıˣǰһλӳ֡
Ǵӵʦҽвӳӳҽܵҩ룬ǰʱͯԶһ˼ֻԼԺ֣ɵҲ⣬δúýͯݣǽ˽Ȼ󻨸߼÷Ӷܹˣû뵽һĹ켣ıˣרŸʦ
үķˣô̫ѽҩ˵Źס˲ӳĲӣܻӭưͶ㲻ϡ
ûϵҾϲ˵šӳ˵ڲҩϷɢ˵Ů㣬òӳԵ
ҩҲŬӭˣǴ࣬ʪĸо鼰塣ӳ⿪˲ҩɫĹ¶˳ص϶ˣĹӳӳɵһ¿ˮ
㣬ȴûʾܺˣӳȴҲ֪͵飬̫ˣһ˷ܾͲˡȥԼļӲ˲ҩڣȻץסԲԸеǡ
ӳǴӲﵽǰδеı״̬ҩҽк㽫ʳָУҧԼָӳĶǳת죬ҩĶѾӳƶˣоͬһ㡣ܺؽгԼ죬ǽǸõģǲҩҲңе̵ģȴòӳ벻ؽԼһж
ˣ̫ջˣһ
ռ㣬۰㣬ãǴΪ޶á
̫ˣ̫ˣ
Ҳ̫̰ģˮ֮Ѿұĸأ
ӳһ˵ЩһŬ˶塣ҩ΢ĶǰӣԼЩ˶һЩ˷ӶǿвͣغСɧСˣˣȴû˵ǰЩ˶֮ռУ˿ǰĽֻϧڵĲҩʲô飬οһ֮Եİ飡
ʱиѾ·˳ȣڵϵ飬ȴݾȻЩ֮£ɵĹˣѸٵطţͼϵһȥһǿĸо
Ȼֲݵϲ̫Ծƺ˱϶ڲݵֱߡѾĵֱѰңһεĵط˲˼һĻкǸæסͣķ˱ӢĽѹ£ǵӺһŤƨɽķ˲գǱƺǺʹ࣬ȴףΪˬ°ˡ
Ͻ뿪ǿ崺ͼɵ˼ˣһ߿ţһַ߽ŵǴ˵ĵطذѹôϣѹµˬҲǡ
ˣȪϧϸôˮʪûҺòˬѽӳŲҩ˵
Ůˮģ˵ġҩ˵⻰òӳɵˣǵһŮ֮£סϷֱڣӳδףȻ׵˲٣ûеġֱռ˲ҩ֪ԼŮˡ
һ󣬲ӳͣҩ֪ԼܾҲ뿪ˡӳڲݵϣ·ζŸղŵ飬Ϊ̫ۣټϺȾƵԵʣû˯ˡ
󣬲ӳԼ·һΡͯԶգŸͷķˣʱδǸղȴεķˣŮ˵ˡӳ룬Բİɣķ˻һʲôأ
ڲӳ뿪ʱȴֲݴʲôĶһȻǸбʯʮƯĶ׹ⲻķ˶ϴѵǳģ
ӳʱ֣һֱر֣Ҳǵ¸Уôܸ˵أȻŮӰٰӭԼҲпܣǺԼɱڣżװ˳ӡӳǳڣȥķ˵Ǹ

ϸ

Ѿ͵ãԼǱ־ͲˣڲҩͲӳ͵黹û֮ǰĵ뿪ˡѾ߲ǱˣǲҩӶҪȸ
ȸ˵ǻӣǶԶȻĹ൱ڶ˰ڲҩߵһӣʱ׼ҩ
ȸ͵͵˶ˡȸǰֻѾʹԼƽƽΪ˲衣ȸÿοݺͲҩͬһ㣬ĽòˣڶҲоԼ뼸ʵˡ
ȸþòøƯˣҲԲˡүȷƫҩǸСѽԴöȶãѾҲմˡ˵ǲȸͷЩָ߸˲ҩԼֲû
ˣȸֻһӡȸһҪ顣ķʱڣȸŷӦҩĳ˵ƱҪǣӳĽӳģ֪Լݱ΢޸ĿԼΪ㣬ǽӳԼĻ󣬲֪Ҳ㽫Լˡʵڲϣǣ
ǸСôˣȸô˵µģĪʲô˵飿ʵǺεȾȸɬģѾ³һ
ǵģˣһˣ˹֮¡ȸ֪˵һĻôջأҲӦˡ
ǸҰ˭ʵ֪˲ҩͷ׵òҩʧ裬Ӵٲһ˼ʵŮˣԼ׳ԣԼܡ
ˣūֻ·ͤȵʱпһѹһŮϣ飬ȸֻŮ˵ȴû˭ȸ±Ƿ֣ûҾʹҴˡȸ뵽ôˣȻȥƺ޷죬Ǻ±˿ڣ˲û룬תսԡ
ȸлṩ鱨أӶûУʲôҩ㳤̾һ뵽һȻû˶־οԼ뷨Ҳȫȫ͸¶ȸ˭֪ȸǲѾҩأ
ˣȻиŮʵүôû߹ҲûƯˡķʧˣͯܳŮˣң˲ˣͯĴˣ͡ȸ˵ûټȥ˭֪ΪͯĴζʲôǽȨƸȻҲеλʵڱȲˡȸ֪ͯԶŮ֮ҪļԼʵŶ˵ġ
˵öԣôû뵽һأȸ˵һֻӣӻᱻ˭Ե˴˺Ͳҩܾ˵ĳЩ⡣
׵ֻȸ̽ʵ
ܵÿֻֻҪӺܳȥԶӳȥͿˡ׵ֻʹ׷ҲԲˡ˵ЦЦȸЩëȻ
ˣȸ˼ȸʼͿˣ⵹⼸λˣʲôϵ
ҪǸӰӵˡҩΪ飬һ͸¶ֿģһëɡ˵ֻһСʱ䣬̽ȸǷԼһģڸ˵Ҳ̫ڲҴˡ
ˣȸɹȸ˸˵һ죬ɾǴ󹦳ˡ
ͷһ֧ΣݵȸУǱʾлҲġ
ȸƴǣ˵ԼǸѾߣ˹ص˵ķͷȴ˵Ҫ˵ģиǺõģοҲܻǮء
ȸӹΣϲظлˣͬʱԼӳβԼͷϵĳ
ѺĲӳһֱʹ֮УԼһףΪһپƾͱĨˡ֪ͯүܿҪػˣǲҩ߸ֻԼкӹȻڵǸҪŵӣûбѡ񣬸οľöԲҩġ
ϸѡһֻǳƯκУһֻ׹ŽȥӳκУ㷲ȥԷķˡ
ݺڱԷɻӳʱɵЩ㶣·𿴵һ㡣ݺʵ벻ΪʲôǰˣԼֻһۣ;ø˳ۣҺϣһֱԼأǴαү۸֮󣬺ܳһʱ䣬ݺĶЩ־壬һӸ沷ҩǿӳʱЩ־嶼׵˾⡣
²ӳˡͯĽ֪ͯүȢ죬ݷһ£ﴫӳݺʩݺԼ·̧˲٣ΪûһλӶԼ˿
Եȣȥݺ˵תҩķߣԼΪ˶Լӡ󣬽Ť֫ߵȶˣһβס˷ܡ
ݺĻҩӭӣȻӳЩ죬ȴһʱ벻˭ˡõǸԼ԰͵ʱа̾Ϊֻ¶ˮԵû뵽Ȼˡ
ķ˹Ȼǹɫ㣬鴫ͯү޸ǳģҺͯүǾʶˣݷã֪ͯȱľǽ鱦һֻװЩΡӳò˵
վһԵݺ̾˻ǽĶˣ˵񣬴˽ϲպܼһλǸöҸѽ
ҩӹӣϸĦ·ӿǾ£һǲӳϸѡġ޳ָҩ򿪣ȴǰԼʧĶ׹档ݵϵһĻҩ͵һü·ֻص彻ڵ״̬
ݺ°ɡҩݺ˵
ݺȻĲ鲻ԸӵȴΥضŲӳ˳ȥΪ̫һײϣһ졣ܴˣݺߺһĶӣļɤۣŷȵգĬĬ̾ѵ˵νĺøУö಻飬һӶһ㡣
ҩȥϣȻ˿Ųӳһλ꾫һŮˣһӵĲӳٴθоԿܣûԼĳԣǿĿİ˵ķˣǸģҺˣ˲飬ϣ¾ʹ˹ȥķԭ¡
ŶҵǸģֲ𣿡ҩһ仰ӳҭסˣûأӳȴѾøƵģȺ컹Ҫơҩʵ㣬Ǽ£Ƿڣ
ǵģǳǳڡӳվĵ˵ȴֵͷ飬ǰСͲٽĳǧΰٴأȴìܵġ
ʲôҩ߽˲ӳϬضǵһ𣬲ӳÿһҩǰһƵǽϣһֻèһֻƵû·һ㡣
Լķ˵ĽķǺεȵǣ£ʵ䲻㡣ӳ˵ȷŮ̫ˣʹԼĺ㣬ʱȴĪزһԱС
һΪѺء˲ӳĻҩһЦ˳Ȼ˽
ô᣿ķˣȻ飬ȷǵݣȴὫ棬Ϊұõļ䡣ǺܶԲ𡣡ӳǸͿʼ秵˵ǡ
˵Ҳأҩ彫ӳǽϣӳţڲҪٱˣܲ˵ģʹûкȾƣ˵Ҳһ顣ǰøԼԼҩ֮󣬲ԭ֮ЩΪջ󲻹
ķˣҪӳѽˣŬؿԼףԼ϶ϲķ˵ķʲô֮һ׽飬Ὣ˶ٵġ
ǺǣԭΪֻŮ˵ҪʱǱʾԼҪԭҲһҩ̧ס˲ӳ°˵һ²ӳ촽жĲһøУǵһοҪͲҪ֮˵ìܣСģĶġ
һ˷֣ķ˵áӳڼôһ仰
ûôɵģ¶ˮԵȲһ𣬶𣿺ˣûȥˣٴˣֻ˻Ϊʲôءҩ˿һòӳ߳ȥ
ӳƣǱ˵ӣԼôأǣ˵Լ¶ˮԵͯԶصˣͲϡԼ
Ųӳߵſڣҩֲһ䣺һʱУ˵ġ
ȻĲף仰ӳУǳۡ

Ů

ȷʡ͵ĵƣȥֿС̸Цһװ˵㣬үͯӣشѽ˵һ㣬æͯķҲһΰЩ̫õҪԽԽףôʧѽ
ĻֿˢĺˣôѵԼЩ飬Ѿй¶ȥˣ
ãָǣֿЩʵ
ǰѽԺߵʱСѾۣ˵ķ˵ķ񴫳үڼңķѲɸҰӹһˣ˵Ȼǲᰴȸԭ˵ҩȻ飬ԼֻҪ׽ӰүҪ龿Ȼܲ
ֿڷһԭҪ˵ĸԼ˽޹ءǲҩǸС͵ӣֿ˷æʵǼСѾ˭ǿɻ˵ʲôҪϽʣȻүǰСһ
˵Щźˡ˵ʱѪӿô˵ⲻүĨǴһ˭˵˵ǼСѾ߾ȻһɢܵˡǸѾߣӳģ˶һ·ȥҲ࣬Ҳûס㳤̾һʾϧֿЩı飬Լи⣬ֿŮˣһ㶼βסԼĵ뷨ʲôϢǴˣ˵˶ãүͺ֮ء
֪ˡãңҲΣڿͦģҵĺáֿ佱ҲӦţȴǸ̥ΪֿûԼֿ֪֮
ת۵ͯԶҪظӣҩλһ𣬵ͯĴſڣûдѾߣȻͯԶ죬ǲ֪ΪʲôȻЩ˼ΪͯԶһֱڵӦɡ
ãͯԶڵ˴ſڣȻĻȴôˡˡ˴ʧ˵ղ·ԷСŵʱүѾ˳˵ҪȼķˣλлظһԷ
ֿ˲ҩһۣߵתȥɪȴܺظҩ˵ãȥɣүȼˡ
㣬㱧ȥҵòãʵǸĲʱҩʱȴֺ˽㡣ҩϲӣ뿴ӵķݶϣͲҪҽɪˣϾһɪûԼΪֿŸ˷˰ˡֻǣ֪һһʼĺٹЩʱ֮᲻
ԣҪн㣬Ժöﱧȥòãɪ˵ȻǸСѣһĸ˵Եģ˷ܵ촽
㣬Ȼȥˣз磬Ҳȥɡҩ˵Ÿɪ˱Լױǻø⾫£үһϲġ
ղλͯſڵȺʱͯԶȴѾ˱ԷƿҩķţǰվŵŮˣȣˣֱӴ̼ıܣҲѹҹΣջԲˡ
ҵСͯԶ˵ǰȥӺһѱסŮӵ
ŮŵôһͯԶŷ֣ŮӲǲҩǽſˡ
ݺתΪŲҩ·ҹ¸ŪˣֻҪӣͷ˵֪үݺûӭӣүˡ
ݺ쿴ҩ뿪ôæûԼţΪʲôҪˣұð͵͵һҩǳƯ·ϣȻױУ͵͵Ĩ֬žӹӰֻǣ뵽ᱻͻȻͯԶ쵱ķˣ
ԭݺһ£ȻҲôƯͯԶԭֻ֪ݺͲֻһñµĺӣϾԼѾʮˣݺȴֻʮꡣǽ죬ƯòߵģԼ뵽ڻʱĸоͯԶ쿪ʼãһСŮˣͬոճɵĲݮһˣǳԵУζҲȲݮɡ
뼰ˣͯԶǰסݺ°˵һ毺õӣڱǾͿϧˡ
үݺܹķ˵Ķݣ϶ϲԲ飬үŹݺݺЩսսл޸ͯԶ죬Ӵ˷֦ͷˣҲ룬Ϊ˼ҹǲӳ
ݺɬģءǴĹңôһȻķ˵·ԼôÿͯԶ˵Žִݺƶķϣݺ£ƿȴаϽ˾ˮ֮аɡ
ʱű͵һţص˺ü£ͯԶعͷڵĲҩȻݺǲҩһ֣ʱȻʧɫˣͯԶ쵱Ȼ֪أݺֻǿõ壬ֻҪһξ͹ˣҩȴץһһ
ҩǰ˵žĸͯԶһ⣬ݺŵòķүҴֻ½ԼᱻһٰɡȻҩ֮ȴſͯԶĻӿȭͯԶ죬Թ๫뿪⼸죬ƽȥſӭӣôöӰһ˵ӱԷСŽˣ˼˳ظȴϷݺ๫㶼ˣ㻵㻵㻵
ղͯԶ찤һ⻹е㲻̫ˣҪҲܵѾߵѽǲҩ滨һޣͯԶöԼĴء§˲ҩȰ˺òãǶݺģҵֻûܸѽֻһͷȲϣûƯû飬ɱҺû¡
ͯԶĻòҩΪЦȴݺģʵڲõݺѻ˵ôŮ˼˵ԣԼһҲϲݺһЩͯԶ죬ղѻ˵ôת۾;ͳԼûˡֻͯԶͲҩң˭Ҳûע⵽ݺı顣
ݺŸȥɣҺ๫üûˣҪú˵˵ҩ˵ȻֻͯԶǶݺҲһЩֻĿǰûбֳˣͷʦҲˡ
ǡ·ݺϻŲҩ·˿ͯԶҲǣҲǡ
ȻϲǾ͸ˣ·ϣЧѽҩ˵
ҡݺͣͯԶȴϽ뿪

ط

СˣˣҶˣÿߣҲҵᣬֱѽͯԶ֮󣬱㽫ҩǽϣһֻ첲§סǣһֻŵȼʹѹ
ӡšҩǵôͯԶֱ̫˵ֻʹѰҿĴڡ΢һһѩ׵Ըв¶˳ź꾫һ˵Ҫˡ
ͯԶҧסҩĲӣݺݵţ˱ţҧţڲҩĲҧһֻݮҲذŲҩ˽֮
๫Һ㣬๫ҪҩסͯԶǴӲȻ·Ǵգҩȴܵ
Сɧֵû·ˣ·Ѿʪ͸ˣԺûȥˡǸɧСˣ͸㣬ϸ㣡ͯԶ˵Žҩᱧ𣬽ӵ˴ϣȻ󳶿·ҩضʱʤѩ·˸ɸɾǰٿᣬ̫˳ˡ
ͯԶ㽫ԼļӲ벷ҩ壬ȻסǰԲĶݺݵ͸һǲҩȴ͵طͯԶ찴£ʱͯԶ죬˫Ȼ֧ڵأֻϰڴϡ
๫ҿ챻ĥˣ㾹Ȼ뿪ôЩ죬òˣҵȲˣҩ˵գåһһͯԶĿӣδȫȥҪǸȴѾ¶˳ҩ˫ȣַסǱ͵Ķ̽ԼĻ԰СС
๫ú˼һ϶ҲҪģıɱңҩһ˵ţһ߷壬ͯԶ졣ʮ꣬ڸʹ֮䣬˧ӢϵʣͯԶҩʸڷϣֻǣȻ־һһͯԶһ޷ġ
뿪Щ죬ʱ䣬ͱԽɧԽؼˡͯԶ챻ҩѹ£Ӳﱻ̫ˬ˼¡˫ֲͣظŲҩòҩǻ
һղоüû๫ˣ๫Сˣ๫Сɧҩһ˵ţһ壬ǰԲΰΰͯԶ۾λˡ
һΪֻϲأԭҵĶ˻ƻͯԶ˵仰ҩ˫סĲӣŭ๫㻵͵ϷҵѾߣڴ߶Ůˣһ˵ˣԱŮ
ҩ˵꣬ĽҲԽԽԽԽͯԶģоԼĴ챻ҩжˣȴˬ˼¡
ҲãһҪúõز㡣ͯԶ˵ŷҩѹ£ض壬ȻĶ̫ѸֻͣһûʾĿӣȻˡ
εĳ棬ƺͯԶ£ɴཫȫ£·Ҳ˸⣬Ȼ§סҩҵײлͣ˵ţСˣôʥŮȴ͸ɧ˼ֻ»̲סɣҪȣãԺźˡ
׵ĻͯԶĿ˵ҩûзУ˷ܣֱ˲ӣ۾üͷƺÿǻ˵๫Ը⣬ֻһˣˬɣš๫ҲҿˡҪ̫ܸˡ
ҩɧģ黰ͯԶӵļķȱˣûŮˣܶûߣȷ˲ٵµŮģͯԶоΪ˾ӦԼŮ
֮ͯԶͣ˶ҩһ㣬һԴƫһ࣬˫̯
СˣΪ⣬۶ˡͯԶ˵Ϊ̫ۣ˵϶
๫ѵûˬ𣿡ҩʵ
ͯԶסҩСӣ˵ôôҪŮˣҪҪˣͶԲԼˣҲˡ
๫һҪҩ˲ͯԶղѾͿһΣҪţͯԶԼ֪ٽһΣ¾¶ˣϾ⼸ЩۣǺŲҩ˵ҪѶҪҾ͸㣬ҪǺúң˵ָĵһʱѽ
๫ô˵ҾͷˡҩɵͯԶı˵
ͯԶ첻ײҩ˼ʵΪʲôô˵
§ͯԶĲӣҩ˵๫ûȥұŮˣҺ£᲻ϲˣԲУڴϣŬ⣬ŮΪüݣΪüе顣
˲ҩĻͯԶ챧˲ҩСˣôôϲأ
๫㲻ڵʱҶѽѧѧʫʸ踳๫ָһλʦɡҩ˵֪ͯԶҪͬ⣬һѲӳָġ
λһֱݣ˳ɡͯԶ˵
๫˼ҪŮʦҪеǳʲôԷҩסͯԶĲӣ۾һգĽëͺһÿ
˭˵Ҹͷ˵ˣڵŮ˶޲űǵ£ȥҸŮʦѽͯԶ˵ţԼĳ檲졣
ת۵˳ʱ䣬ͯԶԻС˵Ҷˡ
ǾͳҰɡҩ˵ʹͯԶ쿿˿ľҸر۾ֻһжõģǣŲһĳޣ̫ίܾôˣ
ҩͯԶ췭ѹ£˫ץסǰĴͷסǿź춹ҧһ̾óԣҿҵĴ˰ɡҵͱˣ󱦱Ҳˣڸιιθˡ
ͯԶ˵źͲҩһ𴲴·Ȼȥò͵ĵطʱͯԶļͬһϡΪݺҩǴȸġ
ˣҲ⼸죬ûʲôɣͯԶ쿴ֿʵ
аҵùϲүϲѽƽ޹ʵض˸ӣүӦø˲ǣֿ˵ͽɪ֪ô£ҩȴ϶ֿԼ϶Կ
үڵʱ˸ӣǹӢĶӳʦСֿܲ˵˵
ͯԶȷЩԾԹӢ޺øУҲֿ֪ĲͣҩôĪǹֿŸɣѵԼ뿪ʱ䣬⼸Ů˶ˣͯԶҲˣϲŮΪԼԴס

ʦ

ŶŶʦǺӣһ㣬ɽҵĺֵܣĶҲδɡҪʦ̫ĻĸɶӲҪҲաӢŮˣͷۡͯԶ˵ĻػֿԹҲûҧסҩСβ͡һʾ˸ɶӣһҲ˵˹Ӣãֿ䡣
ֿȻ֪үٻЩŲҩģвգС֮ǰԼͽɪ˭ҲԼԴӲҩ֮Լĵλܵвˣͽɪڱ󻹲֪ôЦԼءڣԼϻһƣǰԼṩϢڿóˡ
мصģΪͯҵķҲò˵ҪǷүӣү¡ֿ˸ӣͯԶһйͯҷµǸʲô£ǺĸѾߺĸūˡ
ÿѾۣ˵ķ˵ķﴫŮˡķ˷ġڴҶڣķ㵹˵˵ǲǳү͵ˣֿʵ÷ǳֱףڳ˶סˡֿȴ͵Цҩҿӻʲô˵ɲһ˵ģҲ˵ˡ
ͯԶñ¿ղŻΪǸ˵ķ¶û뵽ȻͲҩйءҪԼŮ˸˸һǶͯԶ˵ֱΧܴ裨߳ߴ飩ԼҪǮҪǮҪҪXXԼӦ֪ˣƾʲôҪӳǽ
㱾ֿͲҩìܣԽȸ˵͸¶ȴû뵽ֿվǽԼҲǣ˽Ǵ̣ò˵ľһ򵥵顣
ѽ͹Ӣҿɲ봦УöΪҸʱҾʹӦˡ˶Ҳ˳ۣԲҪҺү𣿡ҩ˵һʱȻ˺ö࣬ɲΪԼСС檣ֿСǰܵﻹ𣿵ü˳۵ʲôֿģվǿԼ۸뾡ĥԼ
ϯ϶ʱţƯ㣬֪ΪʲôͻȻôףɪɫİΪҩкãֿȷ̫ˣˡͯԶҲЩ⣬Ȼ֪ҩеСƢû뵽ᵱô˷һʱ侹ȻҲסˣ֪˵ʲôá
ѽǽСˣôţ㲻ǻ͵͵ѧүûڼң㷿ﲻ˸߽еȥӣûǸôˣʼˡҩյ˵֪үϸֿȷ˹֮¡
үСѪˣҸô꣬ӶΪˣѵصظ𣿡ֿƴط
ߣӣҩ˵ʱ˫ֲǰһֿ䣬ֿ𣬲ҩ֪ǹͯ׵飬һңҺͯȥ˱ԷСסûлҪȻ⻰ȥˣֻ»ġ
ҩתͷſͯԶĶߣһ˵˼Ҿܲ˱ͼһ߿һ㷭Ƹ̫꣬Ͷ˾̲סгˣ뵽̽ӹȥҵķǽǰ
ҩίӣͯԶý͵ˤһ£ӴӣͯԶָֿ˵ҿΨ²ңٷ̫ˣԼ԰ɣǻرԷȸȥгķϲԵĲˣ͵Էȥ
ȸӦŸͯԶͲҩ˳ȥͷ˶һۣȴòεȷ㰵룬Īǲҩȸ͸¶νӳǽϢȻҩһȸʵѾҩһˣҡҡͷ룬´λСΪ⸮ûʲôεˡ
ǰҩȸһ֧ΣǰҲ˲֪˽ϵǽչڷϣȸǣȸԼ˵ݣҲֳܱᱻᡣֻǣȸЩףķͻȻԼôǲԤʾԼҪóˣ
ҩͯԶصԷԹԳӵߡһ磬ͯԶˣҩϴգžеԼЩ֪̾Ҹ𣬲֪ŪֻǾãǰܵίйǺܿ⡣
뵽ݺ͵Լ·飬ҩ߽ݺķ䡣ݺ֪ΪѾߣʹ˶ԼٺãҲ˵Ķҩһӹ˵ϣͷҿҩ
ҩǰؿ˼£̧첲һ˦ݺϡݺƫһ࣬õͷҲɢˡҩһƴòᣬʱݺһףۡ
ݺԼ˵Ҵôҩʮʵ
ãķ˴ݺǳáݺ˵ʵϻۣ˿̾˽ѵǣҩĸ˼ҶþͷΪ
ãô÷ҩŶȣһ˾ԱģʰҪԼСʩҲҪԼĵˣ
ķ˶ݺͬãӲݺˣóԵĺôĶͬݺķˣݺ֪ˣݺ͵·͵Ĩ֬ݺͷøˣۿת֪ǺԼʧȥ˵ĳ谮ΪԲҩ
ʹ㻹ҵģΪ˹үڴźүǲܳΪĽã𣿡ҩ͵һӣĲ붼ŵò
ķˣݺûйүݺңݺ˫ֳڵϣҲȥҩĻ࣬ϾǴŮֻΪԶһŮ֮£ǲҩ˵ǸоҪȻԽ죬ҩԽǾ顣
ҩǰšסݺĶ䣬˵ң룬ֻǲôֱ㻹ϣұΪȻ˼£뵽ң
ķˣݺԩģݺķĹķˣݺʵ˵ġݺʹ˵仰֮ʹȴȻֹ
ģô˵ԩˣݺ˭ҩ˿ʵ
ǡݺ˵ǲӳô˼ң˵ڡҩûٷΪ֪ݺߵԸΪ˼˵ûоϹ졣
ݺݺСеݺûӦҲ֪ʱѾǶϴˣҲŽȴͷɢڵϵݺȻģȴҲһ֮
Сߣʲô飿ҩʵ
ţһص͸ݺڲҩǰС߾ûʲôģϲݺ±κ֪
£ȳȥɣ緹ǰҷһ¡ҩ˵С߲֪ݺʲôȻۣȴҲΪ˵飬ڼϣӦ˳ȥ
ҩ˿ӲС߿ͦϲݺģҪȻôõĽҽϻԧ죬һԧΪˮѼӣ˼˴˵񣬶˵þ͸ԼƵġ
ҩ룬ԭݺѾͲСߺˣȻϲˣ͵͵һҲӦõġǣݺõͳ˵ݺԲˡ
ķˣûʵū澷ȵġūǲ͵·ͲᱻүϴˣҲǵ죬ݺʵݺڵ˵
ɡҩݺ˵̫³çˣôԡҲ˭Уǲûݺݺ¸ղһ򣬽ǵĸҲûˡ
ķˣݺȵģ㽫ݺݺҲ˵֡ݺֻҪ֪ūԶᱳġݺ˵źͲҩȷʱ˿̣˵ĻֻǣδΣȴ˭޷Ԥġ
緹ǰС˲ҩķ䡣ҩ˼֬УݸС˵СߣЩӣȥܰЩ֬͸ݺɡ
ǡͷûôǮ֬Ƿõģһر󡣡С˵С߲СӣǰʦµǮ󲿷ִǮׯǸӵˣ뽫ȢһϱúЩǮӡҩָЩ֬ǮˣϵǮȷ
ҩóһƱݵСϣ˵ȥãҺݺͬãպ㸺ҶĲ㣡˵ģ˵ָˡЩϲζϲġ
СĸжȻղſҩѵݺʱЩˣ־ãҩʵݺǺܲģΪһβ죬ͷƽĸأ֬Уٶȣɱܰ

Ư

ձǲӳεӣ˸磬úõشһŮԼƵģ·Ŵһ飬ղѡһɫ·û뵽ԼȻлᵱҩʦȻҲûϵŮϲѧʫʸ踳֮Ķʵ̫˷ˣʵڲҩֻҪһ𣬼ʹʲôҲоҸùͷˡ
ӳ˱Էݺһձó죬Ҳ˽ġ˵
뵽ӳԼıúÿһ㣬ʱűʲô۹⿴ԼԽԽ˷ܣϣԷŵ鷿·Զһ㣬ͿԺͲһߺܾúܾãȻ첻ԸһСǱ㵽Ŀĵء
ӳ˱ԷС鷿ݺȥʵôϣҩ˵һ䡰ݺɡǲҩȴûиݺźĵػͷһ۲ӳıӰҲô˧̫ϲˡӳоƺеĿԼǻæعͷȴݺ۾ӡݺ˸ӣ뿪
鷿ҩˣ˫ֹڱװһѧӣӳȻЩţǿһһ˵ϰ֣ʫ
㲻ҲǴүʦһ춼ѵȥ𣿡ҩֻ첲ŵϣʵղŻǱأֻһ仰Ĺ򣬾ͱֳһģӳϲòˣͲϲ̫Ůˡ
ȥλѧֽ̡ӳ͵үһ𣬽κⲻ˳ԳԺȺȣãɸҩһ𣬼ʹԲȣɫɲͱѾˡ
Һֻֽ̣ǳŮɡҩ˵ԼЦˣӳһ壬һŮ˼ңô˵ôûûģֻһСƹˣƤСû취ûдëȹǻŮˣȷǷǳҪ侲ôű߼ʵĻе롭벻ˡ
ѧдʲôֺأӳѹԼĬĬԼҪǲԼԼͲҩʦʵ֮ǰӳѾ̨ʣԼ̿εݣǱҩһңټԼҲˣȻѱһҹȫˡǺüԲñͷ֪͸ҹ뵽Ķȫдˡ
ѧдְɡҩӳûп飬ëʣֽдپ֡ҩҲëʣѧдȻҩǴִȥģдֱǦԱֶû⣬ǵһëʣ±ʱЩҲдŤŤ뼸ֻɹ̫
Ȳҩǿӳд֮󣬲ӳֽϡϡġľʱʹЦ˵ţȻֵĳ࣬ĳȫ෴ģ
վǻûסҩһۣŭúýѧѧдûЦ˼ңʦѽᱻѧڸġ
ҩ˵꣬ԼȴЦøӲոɧأ˵˼ҷˣӦһί𣬿ôô⣿ӳʵķˣЦʲô
ЦѽʦǣĺɫأҩЦ̫ţֱˣӳЩ֪Լ־ʲô⡣
Ȳҩֻ˻𣿡ҩ˸ӣӳװ˰˵仰ʱױˡ
ǵȻҩͷһӸ߸̧Сģòӳ޲ھɶˡ
ķ˴ͽ̡ӳ˫ֱȭ˵ôɴû޹Լ֡
㿴д֣󿴣ľܣⲻԲ𣿡ҩ˵Ц⻨֦òģ̫ˣǴүֻ֮²ֲ⣬ֱӽϣӲϹˡ
ӳгҡ١ʱ˰ߣô׵ĻŮôĲؾ˵ءû뵽Լֻôһ⡣ҲɵƷ飬ǸоߵҸطȥֻǣ˼͵ͼŮ˶ûߣһ˲˼ʲôѽ
һŮ˼ңúñŮŮѵ֮Ķӵʲôأӳʹҩǲҩһ׹ˡ
ѽʦѵ㲻Ů𣿡ҩ˵˹ϡӳȻǰŮˣϾǱ˵ӣٺ֮£еìܡʵʵٺһΣٵ԰εĵطζһָоģֻŵʱ˼δҪָܵ
ʦҺúϰ֮дƯ𣿡ҩֳϡ
Ư˵ܽӬͷСдöܶࡣӳҲǿ˵
ǣҩȡһϸϸС֦Ȼպīֽдţ֦ëʺöˣдľʫӳ̾û뵽޾ʱͯķ˻еĻҩǲŵʹ˵Ϊֻǻƿ𣿲ˣҪһأҰʫдһ飬ġ
ӳȻӦǵֵʫķԼĵʱ򣬸ǶǰŮӹĿ࿴ôôõŮˣûԼأŶԣôԼϵʱѾ˱˵أ
ҩݺæīݺһīʱһ۲ӳ˧ݺңҺðķ˵ĴΪϵĺۼһЩ֬ҪȻֻԼ죬ᱻ˼ҿ˳
ʱҩӳݺһԷݺСĽһڳˣڲӳǰһײѾܵˡ
ʱҩݺҲһӳ̵ǡʫġ¡
ع𣚣ں֮ޣŮӺϡӳոͱҩˣʦ˵ʲôŮѽ
ӳ룬˵϶ǣ
ݺЦ˳Ҳֱ̫ˣôô˵ķˣȻ˵ʵӳס͵ݺ˵ţݺӦŮЦ¶ݣһߵӣ
Ҳһˡݺ˵תȥȻɬȴֿ˻ϲ˿佱ȻǺ飬˵ԼŮǲǰʾԼе˼ѽ
ϧҲǾӣŮҲϣϲ죬ŮӳݺˣҲ㿪ʼŵŬԼͷͳװѿزסˣаԹҩȻǸҩЦģɲԼĴҪ־͹ֲӳԼûɣԼû
ӳߵҩıסִ֣д֣֣ǲҩдʫʱݺȻַˣϾδ˽̫ܵʣȴû뵽Ȼķ˸һĻ
ӳ֪ЩΣΪ˻գûзſķ˵̧֣ͷݺ˵ݺҲҪѧдȻһʼеѣҪְֵؽ̡
ݺݺԱ߿žͺáݺɬ˵ҩûݺΪϲӳȻΪϲСߣȻϲ֡
ʱܿȥӳ׼뿪ˣʱ򣬲С߹ˣóװ֬͵ݺǰ˵ġ
һĻڲӳУݺߣƿС߱ܿˡӳҡҡͷĲСߵļ˵ݺǺأɲˣʲôʱʾøжУѽǽԼһƧĵط˵˵黰͸Ůӻϲġ
СһԼԴôû뵽أлӳ֮󣬱ܿˡ
С߽ݺԼС԰ݺóǿСϣ˵㡣
ݺѵ㻹ҵģϲģݺҡСЩ״ΣżԼ˼
СߣԲ𡣡ݺͷ˵֪Լ˵ˣСߵģҲֻõǸڸ
ݺҸһõġȻҲΪūͣлҹСӣҲΪȥĶССż˵ԽļݺԽǾӳȡ
СߣǲǿģиõŮϲġݺֻð׵˵
ݺһλᣬֻҪǶ˽⣬ǻϲҵġС߲Ϸͯô󣬸ôѾū澣δϹκˣֱע⵽ݺһƴ紵Уе黨Ȼ
ԲСߣѾϲˡݺ˵ֱʱ򣬲С߲γѣǰݺûֳԼкøأԼһԸ
뵽СЩʧ뿪ˡ



ϣͯԶȥͼһȾƣҩݺڳԹһ鷿ӳ뿪֮ǰѾﲷҩһдʫڣҩóֽʣӳǷڵ£Ȼϱֽġ
ݺŲҩôͶ룬̲סʵķˣдʲôѽ
ʫҩ̵ػش
ݺʱӳסҩ֣ɵЩԴסʫ֣Ƕʻգôѵķʲô˵Уһķ˹Ǹˣ
ݺ룬˵ȷƯѾǱ˵ˣձҲûϵԼҪлᡣԼҪӳע⣬͸ڲͬһЩԲҩķˣҲϰ֡
ѽѧϰݺҩӦţŲӳдԼֵֽݸݺ˵֣дɡ
ݺ˷ܵؽӹֽ֣룬־Ǻÿһÿݺ˷ܵдҩһ˵ˣ
ݺЩεؽֽŵддϰ죬ҩġʫˣݺŽдꡣȻݺдҲãɿ壬ǲò˵дñȲҩдֶˡϾдʮġ
ӴݺֵͦѹС߻ϲ㡣ҩ޵ԷϲݺСߺˣԼôƿԣԼôһĶĲӳԼʦ
ķˣǿԡȲС𣿡ݺʵ
ҩΪݺСֱŤˣҲӦţͲᡣд˺ܾãҩ˹ǷݺȴȻ²糿ҪҲط˯ˡ
ҹҩݺΣҩȻǺضȹһҹݺȴʷһ˴Ρ
εԼӳԼᣬƯգ˵ɻһҪȢؼҡݺ˺ɫļ£Ű̧Σ޸˶ӵغһӳЦôӣӦû๫Ằһ˶ʱݺȴˡ
ݺЦѵģһµ´·ϴ֮ȥüո⾵еԼޣһҪԼƯźá緹֮ݺֺͲҩһȥ鷿ҩؼġʫݺһīʱ⡣ÿÿ̧ͷһΣҪʧһΡ
ݺڿʲôأҩͷҲ̧ʵ
ķˣôûѽݺʹװһʵӣԼĵ
ղˡҩдһֽԼϸһ£ȻȲϲӳдñʻôȻǺôġģԼдúöˡ
ѽݺЩʧ˵īҲͣĻԣһӱһ
ҩע⵽ݺĲԾһֱ񲻰ģԼһֱΪСǽտݺƣǶԲӳͦ˼ġ
ʧݺóֽţŲӳдӳǲҩĲˣҲ̬ˣϲݺֻϲҩԲҩ϶ϲݺԼϲĲ˶ˡ
ݺдŲӳ֣ҩʵݺϲдѽ
ѽݺ˼ػشǻ˵ȴȻԼô˵̫ʧˣǸæĿڵū澺ϲдֵġ
ҩЦЦǴ˵
ݺȻûӳЩʧǻӳ佱ԼŮԼϵξ㲻ɵظϣݺ˺ɰķ˵С鷿͵һֽд֣ҪںɰϡֶϣһʶֵѾ˵̫ˣǾְɣֻкźŵıʻұʻҲ룬Լ빦ôãһϲġ
ҩݺķŵƣǹ˼ŶûӦͣΪʲô飬ǸϽܵݺķȴɰóϻʱعЦ
ķˣʲôʱģݺڷ˲ҩɵһû뵽Լߵô
ҽһˣ˯е磬ɰͦʱģҸûȥˡҩ˵ת뿪ûݺѾע⵽ݺϣ͵ûֽֽдŲӳ֡
ļգҩϿεʱûٽݺһ˶ݺ롣죬ӳΣߵԷСţ뿪ȴһĽк
һ¡ŮӽøÿͬĻһ㡣
ݺôӳʵ
ɰģ֡͸㡣ݺźɰ͵ӳǰ΢ͷȴŲӳĻӦ
ݺֻʮֻ꣬һŮӳҲǴǸģȻףݺϲԼǽˣݺԽԽûôϲ˼ң˼ݡ
ݺҲ̫ϲһĶ㻹ԼŰɣлл㣬ӳ˵֮󣬱ͷҲص뿪ˡ
Ϧ£ݺɰʧۿתԭ˾ܾȻܡǻŮ˵ϲԼΪʲôʵȴ飿˵׷ŮɽŮ׷Уɴ
ȥᣬݺ룬ܾˣӦüŬϲʲôŮˣԼʲôŮ˺ˡ
ݺĺɰѾˣգҩʲСߣС߰ݺôˣҿǰɰѾ͸˰ɣ
ûСķˣݺ˵ϲˣһҸһףǵġСߺΰ˵ܴ˿̣һʹʹܾˣȴ
֪Ǹ˭ҩʵ
СҡҡͷԴӱݺܾ֮˼ȥҲȻ޴֪
ҲµûĻӦǲӳСߣƽĶۣúȣ˭ܸݺҸҩٴηʡ
޸齳ȷǱȼ޸һΪū͵öࡣСߵͷЩԱػش
֪ӳǷҲϲݺҩνʵˡ
СٴҡҡͷǵһϲŮˣһŮʾãȫûо顣
Ϊʲôȥʲأֻݺϲ㻹лᡣԺˣϲľݺ֪ϲҲŬһ¡ܰҾʣµľͿԼŬˡҩ˿ڲ˵
Сߵ˵ͷķ˵öԣʵڲڻû˽ʱ׼һԼϲŮӣѾô꣬ô׾ʹùأ
ǲӳ̴үӣոս˿γ̣˲СߡӳʶǰˣֻǾЩ죬ȴһʱ벻
ǡӳЩɻ
ϲݺ𣿡С߿żɽ
˵ÿķ˷Ѿߣӳʵ
ǣشҵ⡣С˵̫еҪ֪Ĵˡ
ݺǸѾߣͦϲģǶûŮ֮顣ŶˣҼˣǸݺ֬ˣͦģҿ㣬ŶӳСĻһ㣬˵лл˷ܵܿˡ
ӳҲϣС׷ݺɹԼҲͲһԼϲŮԼ󰮣ԼֲܴӦֲĿѹˡ
СٴҵݺʱݺϴôɫˣΪӳܾʮֲŲС߿ڲԵСߣ˵Ҳϲ㣬ܱܲôôˣ
ǲҲϲ㣡Сһ仰ݺĿڡ
ϲҲϲ£һ֪ݺ˺ܶ࣬һξòС˵ᡣ
׿ڸҵġݺɣֻһѾߣǸб϶ҸǧСԼӣôһѾءϲ޷ԼĥԼС߽Ȱ˵ݺʵĻݺգǰѾߣǸǧС㣬˵ӳѾˡ
ϵ˶ˣҲῴġСߣʲôãһ΢˼˵ֻǸѾߣûõˣҪãָȻһŮ˶ȥԼˣʲôңȫжңҪкãݺһ˵ô໰СһʱЩݺȴѾһˡ
ص䣬ݺ޺޵ˤ˶Ǹϵĵöȶм¼ģˤ뻨ƿһĶֻܽˤˤȥݺڻ԰ĲСߣԼһָͷ֣ߺ޵شһ뽫ӵڳʬǸּȣһ죬ԼҲúģ

鷿

ֵ˲ӳҩϿεӣݺ⼸ֻܵ·ϣ󿴲ӳһۣǲӳÿζǴҴҶװûпݺ֪ǹģԸѹΪʲôһ˾ôѣ
ǿŲӳӰҴ߹߹ܿԼݺСһ壬ǡòȵһСʯϣԼŵѵۣͷһˬǣҷʹѣҲҪŬӳǿŮ˵ֻǻûϴ϶ѡ
ΪܺͲӳ˵Ͼ仰ݺȥҪ˺ģ˵˱ԷС鷿ΪһĿʱ龰ݺȻţֱŽȥȴ˲ÿһĻӳѲҩ§ڻС
⻭棬ݺоԼǰһڣķôԺԴ׵ĸоͳԾĸоһЩԽܡ
Ҵҽŵϣݺͷ˵ū澣ūʲôûķ˵Ժģÿգһū澾͸ˣūˡ
ݺ˵մҴ˳ȥߵ˴ؿڣаңҺķûԼȻǰԼһǳչԼŸм֮飬ڣĵȴһɺ⡣ԼĶδܻģķΪ˸ʲôˣƾʲôõůĻ
ӳļɤۣǰոҩദʱһֱܾӣȴҲѿزסˣ뵽Ȼ˹ţݺȥæȥţȻ˻ȥҩѾߵǰ棬ؿŲӳ
ô𣿡ҩŲӳ°ͣȻʵ
£ݺ˵ȥү㡣ӳסҩС֣͵طϣǵúܽë˽ëҩֻأм䣬òӳоζһӣԼظȥ˫塣
ݺҲᱳңڲᣬǸˣҪ⵹ңһҵʮ֤ݣҲж϶ϲڡţұö̫࣬˵㡣ҩ˵ţס˲ӳļЦøġգüëøÿЦʱһұڻ
ӳԴӵһμҩͱҪľ۷ˣʦ֮󣬸ǾŮ̫տˣܵøӷӯǣӳٵ˵Ȼү㣬ҾͲðһˣ⼸ҿˣãھôģʵӦô
ٲϣҾ͸ǿ㣬ңֲǵһˣװʲôϵѽӦȲһѪҩ˵ŴӻͳһС־ӳȥ˱ǿµѪԭǶҩܽ˶ñѪ
ͳ־ѽǲǻͳõĶӳ˵ţ˲ҩ··ȻǸöΪܰõĶӳס˲ҩʵأʹţ޲ø顣ҩ⼸ϣŸӳƸ꣬ӳֻضŪʱ֤ˡŮˮġ仰ĳطɶƵؿբ
ӳӿ˲ҩҩţԴҡΣӳƯգ۵Ĳҧĺ촽ضһ£ӳоꡣ࣬ϢҩѾЩˣôˡ
ңңҪҩֱ˲ӣһֻİ죬ľߣ˵ҪĻ̼òӳٷ磬иȥ
ӳһƿ˲ҩ·ַŵ˲ҩȲҪĵطʹƤòӳŲ֡
ˣ˺ö࣬ʪûιһιҵıɣÿˡӳ˵ң⿪ԼĿǲҩʪʪĶĨԼıϣǰӦһ¼ãһ̫˷
ʵڲòҩȴ̫ãӳ͵ؽԼӲ̽˲ҩС
ǡּˡҩĻ˵òӳ˷ܲѣҵصش룬ݺݵذγÿһ¶Ϊ֪ԼǰģҪҪ˷ܣҪĳˮߡ
ҩҰ㣬ÿ˯ţ̫ˣȫ㡣ӳ˵ţŬƺý࣬ܰ˵黰С̫ˣǶ֮󣬾òô졣
ǾͲҪֿҪһ𡭡Һ񡭡Ҫɱ𡭡Һ񡭡Ҳе㰮ˡҩ˵ű۾ץס˲ӳļ򣬶϶˵ŻѾƽ˵һ
е㰮ңѾҺˣǺܰܰ㡣ӳҩϣҩ˫ŷֿվڵϣζǰӴԼĿ֡Ǿ˶̫ۣǲӳ§ס͵ؽһҩ˫˿档
ҩԸе˫Ȳ濪ӳסĺأԼӲĸоʱ䣬һС
˺һӳЩˣһĻһεʱ飺ǵϷսô
ҲܻϴڵʱĸоֻֻԵذΪˡҩ΢΢۾˵˿ƶһ㣬ԶԶػûгԱ
ӳǾ齫ҩȴһѹסĲӣ˼ҲҪֿ
ӳ˼ԼӲͲҩӺһȻ󱧽Լ·ڵ֮󣬲Žҩطȥ
ˣ㻹Ҫö࣬磬ҵ·ϰɣ·ⱲӶϴˣҪÿ쿴οҵĴ󱦱ӳ¸߰˵
šߡҩȽ΢ֻвӳϾ㣳׵飬ܹþ˽֪ԽǱѹţԽԸˣӳıӲ֮ſڲҩϣ˵ˣЪϢһûԱˡ
ߣͲЪͲЪҩ˵գӳѹ£Ȼ˫ֳ֧ס棬ԼŽ
֮󣬲ҩĴѾˣӳҲѾΪҺۡӵڵϣǱѾȴǽһ
ҺȢؼҡ֪𣬴ҷ͵ͼʱҾ֪ҵŮˣǣΪʲôƫƫѾ޸ͯԶ죿ӳҩ§˻Щ˵ȷͯݡһֻ̰ͼҩɫȴһǱ˵ŵˣһðŮˡ
ߣԸйҲ˵졣һ챻ͯԶˣԸȢ𣿡ҩϵĻȽϼһ㣬ȴڲӳĲϣǡ
㵹ȫǵŮˣҶռǽҵĶͣʲôɷأҩǰ㷢˿۵˵ɵҵɡ
ҩգſ˲ӳϣǰȳƵƤҩȻס˲ӳͣȻǰҧһӳǰһݮӡǡ
ҵˣŮ˹㣬ô죿ҩСŮһʵ
ҶӶҲ˵ɱҡӳ۾һ׼ӡڻоʵ̫ˡ
ãҩӦҪŮһҾ㡣
ôңзʱˣǻǿЩ°ɣٴα˷֡ӳ˵Ȼ֪ģ͵͵֮ǴȥԲҩãοͯԶǵȰӵˣ֪ҩԲԼ飬ֻ²ݵǻɱ
ҩ·ĶǸȲӳˣȻС鷿ľͷɲӳȴ˰죬ҩعͷʵʲôأ
·ϵҺѽˣɰɫˣҿӲˡӳҲ˲Լݣ˵űܵĻԽҩԽǾӵԽϲ
Ժ󣬱Էʱ䣬ղҩˣ㽫Сߡݺһ˵һϳ緹ݺΪײ˲ӳҩ§ڻЩεġ
Ȼݺһ⣬ԼķͷϵԼϵģǴҲģȴǴ෴ķģ£ķôȥͷϵӣϸʣҩķͣ糿ȷһЩѵһʱͷŪҹ
ݺѾԶһЩŮ֮£˿ҲԲҩͲӳΪֲ룬գƣܳԴףķ˵ȷû˵ȥֻǱүֻ֣֮ˣһҪֹⳡѵķ

Ȧ

磬ӳߵʱ򣬲ҩסĲӣܲؿ˵ֲ̫õԤУоݺᱳҡ
ס˶֣ӳԥڽ˲ҩݺкøУѾ˺ˡ
ԣĵġݺҾģҲϣҷңȻȥԺ̽̽ҩ˵꣬غͲӳֿһԼĲͯԶ죬ǲӳôڣͲôû޲ҪĲҩˡ
ӳոߵԷſڣǰȻݺӰӡ뵽§Ųҩݺײӳһ졣
ķѾ˸ְɣҪȻͷֻ³Կ㡣ݺȰĵ׶ʻȼգǾװһĵӡ
ݺʹûķˣҲܽģԲ𡣲Сôϲ㣬ܰ䣬Ӧϧӳ˵Ϊʫ飬ȴŮ˼ĻݺѹѵԼôѵԼͷǵˣ
Ϳݺɣݺ㰮ò԰Σݺû㣡ݺ˵˵˲ӳĻУ첲Ƶӳıֹֻһ𣬽Ȧס˲ӳ
ӳϧ֮ˣȴҲֻϧҩסݺĸ첲ѿһСģݺ㱻ˤ˵ϣƨϴһʹ
ݺ㻹Сұ㳤ʮ꣬Ĳʡӳ֪ԼĶ̫ˣֲǰȥ˵
ǣķ˱ͯүҲСʮ𣿡ݺʡЦġѹҡͷ̾Ϣұ£չ
ݺⱲӾͻôʫ˵ģóˡǣʫòӳĻָݺŭķˣ£ǹ
ӳ̫ʵһѾ˵Լ˲ãǻ˵꣬žǸݺ˵࣬粻˵ǸȻ뿪ˡڵϵݺŲӳŵŵ˵ʲôãǲкýģ
£һֻůΪãݺǰӣǲСߣǷߺ޵ؽÿÿ֣ڿҺϷ
ûУݺҿôʹ࣬ǺۡСȻǶôˣİȴϵģȻϵĶΪѾﵽһ߶ȣԲŸ׵͹ȡ
ۣͰҽķ˰Ͳ谭ˣָΪôѵݺͨ۾ŲСߣǰ崿ŮȫȻȥͬһֻħ
ݺȻҵָǴָʹģִֻܹСķȴе𣬽ҪҰٰ㲹һ㶼Сʵǵ˵
ߣʲôõģΪʲôǸãСߣԺٿˣһͶģ㿴֣Ҫѿжѿݺ˵վܵˡĺĺ֪Сʲô㽫ʲô˵ⲻ֪Ļʧġ
ݺȥıӰСһȭͷǽϣȭ֧סǽ棬ʹͷʹԱԭΪݺϲԼҲǵѿģֱڲףԭԼۣȻˣֺαضأӡУݺһһÿһתĵҲĹβϲ
ȻС߶ݺӡʵЩƫȫˡպٷı֮ǶϲʧӰ١
ѽС߸磬ѪˡһŮӵС̧ͷȴӡղȭͷǽĶֶ̫ˣԼȴ˿ûвֻͳԼС־زƵ˲СߵϣȻϵ˸ƯĽᡣ
С߸磬⼸첻ҪˮˣȾףҪʲôҪҰæģ˵̧ͷ˲СһƯ΢Ц˲ҩѾ֮Ҫչ˱ԷĻݲݣȽɣҲϿɫټϳԵòֺãԭЩɱھȻҲͤͤˡ
лл㡣С˵
лЩߣдԼ飬ܿˡСߺȻЩԾǰûôߵġ
ϣҩݺеС鷿źԼд֡ݺЩĲɣһĥʲô֤ݿ֤ҩ˶Բү飬òҪҲȥ
ݺҰЩʫŵεĵطҪүˡҩָԼЩս˵Ϊÿն֣ظдͬһ߾ʫҩѾдͦˣȻ㲻϶벻˾ֺĳȻ෴ˡ
Ҫү֣ݺ룬˵һʲô˵Ķ̫ˣⲻ֤ݺķˣﻹôֽдֵֽţһֽУͲᱻˡ
ݺǴҩ̧ͷ˵͵ЦЦݺ᲻ԼݺҲ͵Ц϶벻һȦס
ϣҩѾ˯ˣݺ½С鷿һʫһдģָһÿݺóŵյˡʣµЩԸҩķ
һ磬ݺű˲ע⣬͵͵ﵽ˴˵ķСֿ䲻ѾȻѾߣͿܳΪԼӣǺܿݺ㲻úţǱ֣𣿡
ˣݺݺͶϵġݺ˵Լʤķǲܾġ
Ŷķ˲Ƕͦõ˵ͬѽòǸƭҵİɣֿ仹Щġ
ˣܡķ˷үôãȴ˿ûлеļʧģݺϣЯūһ¡ݺǫ˵
ǺǣݺǸͦҲͦϸĵѾߣҲ֪ķڱүˣѾѽֿϧس̾һ
ˣȻķ˱壬ʵܶġҪΪǿݺӦõķźҲõʲôˡݺе˵ֻϧ򲻴ĵ
ݺĻɲ˵Ů˼޸ͬһˣԴ׿϶еģ˵뺦ң֤ݲС˵ˣҪ⵹̸ףֿװһεӣøݺӵء
ˣǵѾķҪȥ֮󣬶һ٣Ȼʧˣū澻ɣѾ˺ˡңķ˻һֱڹӳӳүָʦҿܣֻܴķ˲գдʫ±ү֣һֽм䡣ݺЩ鶼˴ˣŴĶˣаϲķѽķˣȻûʰ㣬Ǻ÷ƾҿôʰ㣬˭Ұˣ
ݺ˵Щɶģе㲻̫ţϴѾһοοɲðʧˡ
ǧȷݺĵ
ǲ磬һȥүү˵ҽֿ˸ۣŲ᱿Լڡ̰ҩء
ͯү鷿ݺʹšͯԶæǱɫȻ˱оӣ˳Ӧ˽ˡ
ݺմ˵Ҫ󣬽ҩӳдʫ鶼˵˳ͯԶһߣ˱Էܡ˱ӵ̫ݣҵһϣеX鱻䵽˵ϣֿ俴֮һ죬ּȣӣȻˣǾʵ
ͯԶһƿ˲ҩС鷿ţߵǰҪһֽ򷭣ǲҩȴ˫ذסֽţҲѹȥͣ˵๫ˣڲҪٿòã
ﻹ๫𣿸ٿֻ¸Ѿ˰ͯԶ˵һ˲ҩ첲һӣֽűȫ˵ϡ
ݺװһոǸϹʲôӣȰͯԶ첻Ҫлú˵ԼȥͯԶƵڵصĲҩҩڵϣǲͯԶӵϼŴֵֽţһһѽݺݺݵ˦һƣˣ
ݺΪͯү̫ˣǨŭԼȻһƣǲҩ˶뾽ĻôʵҲֵˡʱֿҲ˽ڵӿĲҩòƹе˵ѽãôˣ
ҩվſֿļ˵㣬ү۸ңҪΪңүξˡ
ֿǷһĨЦԼҩʲôʱܵӵĳ̶ˣϻ˵ү﷢ôѽ
ϽݺСȥͷˣֲʶһ˼ұϹͯԶյ˵ߵֿǰҩԼĻοҵСѽ๫ã๫˺㣬ҶУ
ͯԶ˺ŲҩֿԴˣ߹ȥ˵ϵֽȴдĲͷʫľʫֻͬһ֣ǡԶ족оԼ˵ֿ䣬ߵݺǰһ˸ƣѵΪѾߣúչˣᶯǷǣͷȷǸøˡ
ݺŵøæģҩȴΪ飺๫ˣҪҪݺɣϾദôãҷ˴ȥ㣬ҲΪܸ󡣡
ҵСзʲôѽ㰮ңѵһ𣿡ͯԶʹ§§ҩȻתͷݺ˵ķ˵ϣҾ㣬ԺҪٸҺ죬㣡
ݺŵսսʶ֣֪Ϊʲôͯүʫ֮󣬲ûﲷҩԼ˻𡣵ͯүҪŹԼʱһϲֻҪţͻл⵹ҩԼòӳҲ϶ϲռ
ֿûʲô飬Ҳ߿ˣݺʶع˳ȥͯԶ콫ҩ§ڻУʵȻʫдҵģΪʲôҪҿأ㲻֪ҿ֮жˡ
˼ҡ˼Ĳõٳھϲûˣңҩ˽ͯԶС˵⳥Ļ֪ʲôãĻҿкöźġɣҴӦ㣬ٳ֮ǰֻ㷿˯ȥ˵ķˡ
⻹࣡ҩգؽͯԶϡ

֮

ݺס׵˴˵ķֿʦ
ͲҩݵĺϷɣֿʵԼһ֣ݺԼҩдʫ˵үֻͷĻԼ
ū澡ū澲֪Ϊʲôүķдʫһ㶼ū澲ƭˡݺڵϣЩ˺Ӷʨ𣬳ͯԶ죬⸮û˲µġȻĲҩͲ
ΪСдүʫֿ˵ţվߵݺǰһŽ߷˵ϡ
ݺȻίգȴҷ𣬵һſáӣʮǱذˣݺķˣ´βˣ´һҪ֤ݣ㱨
ֿббǣǰèźһݺսľ֣סݺ°˵˵ңҪŴһ㣬ٱҡûӣȻӵ̬ҿɸ㣬κһӣֻҪҧһΣҲˣԣָҩϸܸĹϵٻصǰ
ݺʱžãԼħˣǰ˵Ϊݣֱеظܵ͸ǵıڣݺо䡣һݣȻץһķ˵СӣһץڶΡ
ݺصԷʱ򣬲ҩۿ˵Ժ͸޼ݰɣҵʳӣչˡ
ҩ͹۲ãΪ˵͵ȽϾ֡ϲСߣȴΪСߺݺãԸԼ˼֮ࡣΪȷԳΪһְѾߡ
ݺԼʧˣҲˡڱԷо㷲뵽ĪʧˣԼҲˣǾܣӵȥأ뿪ͯҩҪԼĻҲʲô¡
ʧǵţݺײһ˵Ļ̧ͷһĿ⣬ǲСߡ
Բ𣬶ĵˡС߽쵽ݺǰʹ˻Σݺ֪ôػС߸˵ҸģǱԷūͣķ˶ãû뵽ȴ˵ûдҲֲѵ
С˵ﳤȥԼǰϹۣôῴݺȻɫԽԽªּŮˣԶԶ㿪ȽϺá
ͯԶ챻ݺôһڣȻòӳȷҲһ˲ţֵŮ˵ϲͲҩһվͲˣòӳֹͣ˸ҩ顣ҩҲӦüʹ죬ѧͲѧԭȲ࿴۲ӳŻҪϰ֡ںͣͣأҪһĻҲ÷ǵϿβС
ӳпƣԲҩİȲҩҪһǧһ򱶡һղĸоҧձڷӳ§Żвҩۼ·˼ˣŶӵ繵ʱ̡̾һԼһðˣݵôֻⱲעˡ
Ȼ䣬ӳ˵һڱԷ԰ҩΣȻʱˣǶڵʱ龰ȴ¡ǣȥﻳɡ
ոߵС԰ڣӳ㿴˴ǰҩԼѹɹĵطһŮƯĻϣˡŮ۾ַڼΪеĵطŪſУźͲӳӵǵĳлдʡ
һ㣬
šȸϲ㡭
ͣ£ȸˣȸˣÿˡ
ӳŮȻм˼Ǹȴǿ־塣ΪɵλãƫƫǲҩϴɵλãУǻеҲģ²ҩӳ룬һϴθҩʱ򣬱СѾͷȥˡ
ŮӶ϶ϲ
ӳߵȸԣվֱӣӰͶ䵽ȸϣȸоԾæۣȴ˲ӳźÿΪԼţվţ˧Եøߴ
ȡȸ˵ʱײһǱĶײʮֵ
ӳӣʵȸϲ𣿸ղĿеңˣ
ȸʵò˼ˣŤ˰˵ٷ磬вѧ˭᲻ϲأ
ϲϲҪؼǣϲ𣿡ӳٴʵĻȸܳϴȻķ˸һ𣬵ķ˱Ͼ˳غమԼȴԡ
ϲȸɬش
жϲӳһţһ߽ѹȸϣȸŷ֣ԭԼַǸλãһֱûÿ⣬Լ;˵ˡ
ȸԸԼһжȸ˵գӳſϣϢϣļɤۡ
ȸΪҪ£˷ܵòˣȴϵӳ˫۵ĲϣȻ͵ؽһϣԴݺײһô׳ϣһʹϮȸʱʧȥ֪ӳ֪뽫ɱֻǻԣȻҷԼǶĲӣֺݺݵײ˼ֱȸͷѪϢȫޣŷſԼ֡
Ͼɱ˸ˣӳٻЩµģĹˣĶӡص֮ϸһԼѣûմѪ·ǲҪˡ
ȸʬݺȷֵģȸĿŻ˹ȥûи߲ҩϽʬʰˣȥ˴ˡ
˺ͶһȥͯԶ״
үҩɱȸʬڱԷС԰Ҳ̶ģȸҵѾߣһҪΪѽ˵Ź˵ϣ޵滨꣬Լ˻ѹ
үҲĪʧˣһҲѾ׶༪ˣүɵùܹķѽôôţֿ˵ҲԴӳʱݹãҲû¹ΪʰҩǸϥʵ̧̫߲ҩˡ
ͯѾ߼ūģŪͲʲôϡ飬ȸȷλ˵ѾߣͯԶȷ˵仰ֻǣλ˰ζƵҩϣͯԶЩʵȷɱȸ
ȷȷ˭˵һֱɽۻ˺Ͳҩ˶ȥԼʱΪһˡ
ôôѽѽǹˣҩ鷿˸⼸һֱͯԶ˯鷿ûعԷ
⼸춼һôȥɱˣͯԶ쿴Ÿ˯ѵˣȻЩģΪ˯˶ɫ󣬶˵ʵԱֿ㶼мɫˣǼ㲷ҩδϸϸױ磬ҲѾŮȻʧɫˡ
㲻ɱģҲָʹɱֿǿ
㣬ҪɱˣôܰʬڱԷأ˿Ĵ鷳һ˵үڼҵʱˣУ͵飬һ˵Ҹдʫô֪ɱ¼ǲ˹ݺأ˵ˣȸûңҸҪɱҩʮ侲ػصֿ䣬ĻЩëˡΪʲôС˾ôãÿԼʰػˣ
Ҫģ㻹ֿ˵㶯ǰץס˲ҩͷҩֻؽţȴûзȥòͯԶһƿֿ䣬ˣ֡
һһȥ˱ԷĻ԰ȸʬڵϣĿͷϵѪѸɺԣһۡ
ȸÿɲСɣҿѽǱԷûŮܴùҩ˵
ǱԷҲ𣬳ĺͲС߲𣿡ֿ伫
ѵ˲֪𣬳һµļ٣ϼ̽ȥˡҩЦ˵
Ȼ֪ģǲСȸӦûʲôɣȸײ˵ⲻѰɡֿ䲻ġ
ǺüѽСߵĴָѾָʹ˿ôȸĲ˫ֵۡ㣬ɱ˼޻ҲӣߣһΪ㣬Դõ𣿡ҩָָֿ
๫ɵΪȸĲɱģڱԷ﷽ɱѽֿЩżˣˮõԼͷϣģûɱȸҩͶˣ˳޻뷨ûӣ
Ĵε鷳Ѿ̹ˣҿ㻹ǰѴ˵óɣҪǿΪӵķϣһϳͯͯԶ챩ŭ
ҩã⵹˴ˣҲ̫˳ˣĿĲֿʧ裬
ȵȣȸɱģһ˵ڳŤͷͬʱɵشһ

ʧٸ

ֻͯɱ˲ᱻ׷һͯԶ죬һǴүͯݡղźԼɱ˵ģͯݡ
ݺСˣȸʬȥ֪ͨ˴ֿ䣬ȻԼֵ˵ķɱˣŪͯ˾֪Ҳ˴үĶͯ¸׻ֲҩϾȸǶѾߣﲷҩ
˭֪Ȼаֿ䣡
ֿижʱԼָɣӶôԼѽ
С첻ѧãҪԵ޹ɱһѾߣͯԶǰסͯݵĶʵ
ѽʹʹʹʹʹҲԵ޹ʲɱģʵǡʵ³򰡡ͯΪѵ˵ͯԶŷſšסӶ֣Եɡ
ȸ˵ڱԷ飬ұһˣ˭֪յС԰ȸסҵĲӣ˵жϲңסˣʵ̫ͻȻˡȸ˵Լݣٷˣպҵ檱㡣ʵˣ㽫ȸˡͯ˵ٴ죬ȥ֪жʵ
ˣΪɱд𣿡ͯԶʵϣԼĶܳɴгǸľٶʵͻˣͯԶϣһԵֿ䣬֪Ϊ˾ܾȸʹɱ֣ǼᶨΪԼҪκ˶벻ķۣҲӵԸ
ովܾȸʹ󺰷в˵Ҫܻҵķ˵ıԷҸķ˹ɼ飬ֺҲҪġΪ˶ס죬һʱ̫Ϳ飬ͷͯ˵ͨ˵ϣʹļ׵ģ˾ǳĻڹ
ˣԸ˰ʬ˰ɡίˡͯԶ˵ܲܰԼĹôɡװûһͯݹϲҩ磬һķ䡣
ȸʬ屻ߣܾﲻԾǰЩȸԼķ˺ͱ˹һ𣬽վˣƺʲôͨĵط
ֿ䣬һ˵ͯݵĻ˵ӣ֪Ҫ㲻ںڹͱˡ
ͯЩڳϵ̫磬Ϊʵ̫Ȳҩˮ֮ˣļλʵǿóģҩˣֻ²ʲô³ԼԺҲܺһˡ˭֪Լȴ˵æԼɱĸֿ䣬ǰʹաװģֿĺ󱳣ο˼䣬һ뿪˱Է
ͯԶ棬ҩݺеԼ䡣ݺʵ飬æ˵ϡ
ݺƽʱǸýƵôһҪ¹򣿱ԷѾ߿ûҩ˵ݺŲԼš
ΪΪķ˺үڣū澾Ӧи񡣡ݺѹԺе뷨ϧ̫ǳѶҪͯԶ쿴˺ܲ
ݺȸʬ㷢ֵģȴȥ֪ͨ˴ˣû֪ͨԷңĪ˵ʹݺңҩʵƽˮǴһ֮ݺ
ݺѹϢһĻԣ˰ڿڵݺŵķˣ˵죬ȥ֪ͨͯү˭֪·ϾȻ˴ˣһŻŵظұֻʵ档ķˣݺûҪݺ˼
𣿿˿˴˵ķ䡭ˣݺǰϵķݶϣҲƽˣ´ΣҶ㣬ȥɡҩ˵
ݺڵ϶ţ۾ȴһ˿壬ͯԶԽԽݺᣬǴ뻳УڻеӦĻţ˵
ݺ˳˲ҩķ䡣ҩ͵˵ͯԶĻӿͯԶؿڣί˵๫ѾĴ۸Ӳ𣿸ղݺıѾԣ϶Ǵݺ취ԸҡҲŲȸǹүأǴָʹɱȸڱԷһԼ޻ңҺͶ֮ìܡ๫ԺҵӸôҪΪ
˿滨꣬ͯԶ۵زˣ§§ҩ˵Ҳ鲢ûô⣬伸鷳Ҳóһͷѵġ
ǿϣ͸ˣѾ˺ܶˣ´ΣһҪϰҩĵ˵
ϾǴˣһΪ˶ӣҲ̫ͯԶЩΪѣΪŮ׽ҩҪԼɱѵԼĶ
Ҿ֪㲻ңߣҩ˵ͯԶĻпǽֿһһģǿ˿˶ſأ
ǣϾǴˣ谮ŮˣҼŮмΪģ㵹˵ҪôܼȲʧ棬⣿ͯԶʵ֪ҩƢܳ壬һѰ˶̼Լǻ֮ӡ
๫Ҳϣ´ΣһҪúȰȰ㣬ѾãҲһЩˡŽ̲ģﵽͷʺսжһ𵽱ԷԷ겻乬϶ᷴʡڹġҩղͯԶ˵Ůм䡱ʱ򣬲ҩǳЦڱϾǿּۻۣЦЧͲˣǿб˻ȥ
ͯԶ룬òҩ˵ֻһֿ䣬ûԼôֵ飬ҲӦСˡ
๫áҩ˵ͯԶĻ
ŲҩϵۣͯԶ۵˵ѽޣҵĶˡ
Ǿͺú۰˼ҩ˵ʩչĹǵͯԶ˵ףҩе㵣ģͯԶ᲻һһȶȻϾ֮󣬺ܶȻ巽򲻱䣬ȴҲ˸Ԫء
ͯԶֿ伸գֿһ㶼ѹ˿ԽԽö˳ۣͯԶԶţԼøӹһ
һգӢŶӳʦҲҩ棬֮˵ѽͯǸͥʦסЩʱգʶ֪ÿԸ
ӢȻҩĿι֮أǴӦţʲô˵ô⡣ǰҲѧѧղʦеĻʱҸðΪʦÿԽء
ǣӢͲҩЭ飬óʦڸס¡ҩĿĺܼ򵥡˧磬ӢĿҲȷסܻᴫֿĶԼĶҲͯԶĸɶӣֿ϶᲻ʹ졣
ȻͯԶӢֿ۸ҩҲӦһֲҩģһ棬ҲǸҩɫơ
Ӣߣʦо̲ס˵Ӻ㣬ҹ£Ӳûѽ
ѹˣȻˣҲû߶㡣ҩ˵ţַ˳ʦевλ֪ͯԶѾţоƳҲغţĵصϷ˳ʦС
ʦп˻ӦԼֱĻŭšϾУȻл룬ȴҩô֪Ǻˡҩһָ·סǸطһֵֻʳָȻϣǰʦ򲽲ˣգ˵˴λãҩһƵ
ſڳʦеϣҩʵ㻹ôഺǰңô
޺ʦ˵Ͳأ
ǣҩ½Ҳʦа˸⡣ʦбϾ٣Ӷͬؼһǣδйⷽľ顣ҩ£Լʱ򣬳ʦΪ̫ţ춼ûҶԵط
ҩ֣ס˳ʦеӲ͵ش˽ȥʦиоǶˬղҩһµض壬ȻһʼܺߣӲǺܿ㿪ϣҲԽԽ˷
˷ڴϷţɴϹϣһŮ£һŮ£֮󣬳ʦڽȵĶͷ˳ʦкطڲҩϣ˵
С֪⺢ǵһΣǳƫƫҪϷ˼ҡ
ﶼʦеܾңҩܿǰƤĲ
𣿡ҩųʦе֣ŵԼϡ
ʦҹ˼ܲ
أҩֽƶԼ˫ϣʦסȴ뽫ÿʵЩʴӣ˵ź
ҩȻϰݣֽʦеַŵ˶˽Ӻһĵطʵǲ
ʦбûȣһ˵òˡܲˡҡ
ʦв֪˵ʲôˣ˵廹ǶһĶȻӲˡȻ֪˵ʲôãˡҩһ𣬸оǱһζ
գʦڽƣҩ뵽ʦлճڣ뵽ݺŴαԼüͷһ壬



ʦڱԷס˼죬ҩ̸ÿС鷿Ų֪ĻΪүָҩһλµʦء
ҩΪһ滭ףףѾһͼҪ͸ͯԶٳȷǷǳġʦҲָ㲷ҩô⻭ЭӺÿҩͲȴʵ
գҩݺеС鷿ſڣеСͷݸ˵Щ̫æҲ˲չ˻ݲˣС鷿ſڵĻ̳ﶼˣЩݸһ£˳Ҳһ£һʱ䣬ɰɣ
ݺݺӦŽӹ˲ҩеСȻͿʼ룬Щһ㶼æķ˾ǹ⽫ԼɡЩ첷ҩһֱʦ鷿֪ʲô˵ԼõİѱأԼѾ˺ˣɴཫ쵰еף˲Ϊ
ҩתȥ鷿Ȼ˷šͳʦ˵СǡܴݺݺԶһ㣬Ͳˡ
ѾڸɻǸŲѾߣǿɲˣҪȻ˵һȥүңҪǱץ˸У롣ҩ˵ݺ⻰룬ĪķҪʲô˵飿ôẦ±ү֪
õĸһСĵģİɣүֲ˵ġʦдӦţݺˣԽز룬ĪѾɼ飿ȡǰεĽѵûʮİգðˡ
ǿ쿪ʼɣ˵ǲǰûǲãҩĻʵݺˢĺˣķǲȻҪԼĸɶ飬ⲻķ˺ߡ
Ƕԣץʱɡʦкܼе˵
ãҲȲˣɣҩ˵֮󣬷ڱûκݺ֪⵹ҩõķ׽ڴõĻᣬæܵ˴˵ķ
ֿžĸݺһ⣬ƾʲô㣬㺦Һûô
ˣү϶ݲԼŮ˸˸һģүĿãֻķ˲ʧ裬ᱻүһҲ˳ѽݺѭѭյܰ˰⵹ҩô˷Լ뿪ͯ뿪Ƿ֮ءףԼǲҩѾߣķ˶ȻԼߵġ
ֿסջһ뵽ҩúɵعЦݺٴȥ鷿ͯԶ졣ݺ״֮ͯԶý̨ӵ˵ϣҵһ죬ҵݺĽţŵݺˡ
ݺ˵ĿģͯԶʵǰֿݺÿθ״˵ҩķԷԼѾˡ
ū澲ƭүū澵ȷһֱ۲ǰûǲãһݺӦô˵ͯԶŷȴͯԶһӴˡ
˵ˣͯԶȻݺǰ˵ԡẦߣȴȫӣʵû˼ôһѾߣԼС檸һиֹϵΪ
ͯԶ뿪첽ԷС鷿ݺʹ˸ںಽ鷿ſڵʱͯԶһ߿ţмΪպޣˣǴ󵨵Ҫ͵͵ֲĵ飬ȻŶء
ģ́ۿȥʱȴֲҩʵʵŻ֦軭ǰҩѹŵģһͼͼеķ羰ǳʱĵص㣬мǸٷˣͯԶ챾ˡ
๫ֱ㿴ȥˣϲûˣҩ̾һ͸¶һϧݺʹ˶˹ʵ๫ÿݺʹһ֣һ㶼ʦģΣӦҲɣ
ҩʵ£ͯԶЩӹҲסڻЩģݺղ˵ЩĳԲҩ֮ڰɣͯԶݺ˵ݺ鷿˵Ļ˵һ顣
ݺԥҪķ˵˵е㲻ңķⲻŭӣӡͯԶ̧ߴݺź˵ķ˺ͳүС鷿˵飬ū׶ģǻ˵һЩܲĻܼ͵Ҫ£۲ǰ滹ǲ档
ݺͷúֻܵͣо̡ҩǰݺݵ˦һƣݺ򷭵ϣҩܲǰͲţСǣҾԺȣ㾹Ȼҡ
ҩ˵꣬ͯԶߵǰָǷϽмʫϴдġԶ족Ĳͷʫ˼£ҩڷ๫˼ҾǺܼ͵ãʦ⺢ڻ滭츳˼ҾһʫǰÿǲںЧѡ๫ᣬһ㶼һ㶼
ҩ˵ֵֿشͯԶ죬СȭͷͯԶ쵹ǸܣϽϴ˵вѽݺСѾʵ̫ˣ˵ô
ݺȱУͯ˶ΧۣҪȫ˶֪ΪүŮˣݵЩݣҪɱӺҩ޺޵˵
ãͯԶӦúʹ죬ݺæģû뵽ǰøոմӺִͷˣģҩȴȫȻᣬǼ˵үҲӦң۸ңҪͷöһԷˣҪ˵
ã㡪ӵĸܲôּֿԽԽ⼸ζǲҩµ壬ֻԼ̫Сģһδε֮УҩǸ꾫ôݵķ
ʵˣСԲҩ˵ݣݵĻںأ
ݺ˵ôͷȽϺһЩҪôȱУҳڶҪôͷ˰겻λһԷҩһЦЦصݺʵ
ū澾ãǷ˸ãΪΪ֮˵ȫһΣʹ˵ΪǳҪõĽءɱݺͯմѪȣԷѾߣȥķҲѽݺԼлĻᣬ٩٩̸ķ˷ŹԼüΣ˵λܽѡ˵ˣҩȷûҪСΪִɵּūҪûˣҩʲôԸˣ
ͯԶ췴һ£մӦ˲ҩ󡣽ļգ˽ɪǴһ𵽱Էòֿͣ䵹Ҳûй¿ּ꣬ȡͯһԷ˲ֺأֻͯݵʵǿװġ
֮һϣҩݺſţԼн˷ڡͲСѾˣҲҩΪиԼʱ䣬ҲôǰŻ֪˶ԼãͲС߶м
ҪȥǶܰЩ֬ˮۣҰСҩ˵
ķˣллĺ⣬СҺö࣬һûءм˵мһƴԼˣҲһ۰Լˡſڵݺ˺ܲˬڵղСԼ֬ʱû£ڱŮȥˡ
ˣֻһ˴ȥڼҺúÿңԷ˰ǡݺС̫Ųˣ֪Ҳֻʲôáҩ̾һ˵
ݺпһķ˵дһЩߺޣʵóȻոԼһûͻҪȥɡ
ҩֽ˵֪˲ɸ˵ܣţҺɱңҴϾӳܱһ£ɸĸֻ֣ҲδĶ֣ΪˣڻָûǺܺáԣҪ㽻һº£ź
ķˣǲģҪ˵ȻЩѹȻķ֮ͣҲһꡣ
ˣүֻǾֿ֪ΪҲ׷ģϾΪͯһӡǸǻǻ㲻ҩٴγ̾һ˵
ķˣǡݺſڣȥߴ𣿡Ȼ뵽⣬ҩŻȻһ㣬˵ʲôǸСſڣҲ˵ҷ齻ŮΪʲôƫƫҪѵԷû𣿡
ķˣѵȸѾүˡʾ
ҩŻȻһӦţǰҶ¸ˡҲûϵݺ˴Ҳ£ûʲô书֡ˣһҪүԷãҲ뿪
ָҩһҩ˵Ѿ̫ˣȥ˯ԼҲϨƾˡ
ݺףҩҪԼԼɱҲݾԼɱҩĻӦûԥİɡ

ɧ

ݺҹȥ˴˵ķ䣬˺üţֿˡΪͯԶȻĺã׼ԭˣ˷ܵʵ๫𣿡
ˣݺݺǻ˹ֿһŻ
˾㣬ҩǸСϴʣǳͷûǳͷҺã㾹Ȼ˵ͷң㲻Ƿ𣿡ֿ޲ݺٸԼ˵ҩָĸ˸һһšݺԴ
ˣū澶ԲסҲȨ֮ҪȻݺˣķרĶԸҲùˣķҪһţвɸָ٣ɱǾԶ˺֮ǡңģԼ޻֪ǿһģҪҲֵֻͷϣݺ̸ΪѾҹѹԼֿ˾úܲ񫣬ΪεϢǸϢϽŴ򿪣ݺˡ
˵ĿģֿʵҪɱҩʲô£ֻڸʵڲ㣬ĺּȾǸ֣ʵ¾㱸ֻȱҩˡ
ǧȷҡū澾ȥҹĸɣմɳȥˣ͸ˡݺ˵Ѿòҩľġ
㵹˲Сడôأ˵ǰ㲻ǱҶϷŪһ£ҪˮԾأֿ˵뵽ˣɵЩԴףݺʲôԼѽͯôῴȻɫǺֿܿҰοһ̫ͯԼˣʱֲҴ׳ԲҸѾ߷йһɡ
ȻһҪƣūǼһûʲôȥġݺҧ˵ڶ˵ҪҪʮ򱶡
Ǻãţȥø͸㡣ֿ˵תȥݣݺļҪԼˣͯĴӦûֺµİɣ֪Լʲôö
ֿʱһֽݸݺ˵Ϊȷһʧ㹴ɹˮµкҩ
ǣݺ˷ԸݺʧؽӹֽǣԼΪЧȻһʾûС
ݺߺֿ㻽ּȣּȾסڴ˵ĸڣҲ˽˱ڡ֪ЩͯԶ첻ֿˣΪּͣԲŻԼأźڣֿ˵ǽϣľһֿҲƿŪһ㡣
һּȲ˵ҲǱﻵأᣬСǣòˣڽ㱧ڻˣͷһģȲҪˡ
ּ˵žͽԼ·˸⣬Ȼֱؽֿ䰴˵ذϣݺݵӵϵ߲ȻͬҰһ㣬ҵؽӲֿ壬Ȼ󷢶ǿƽֿ°ǽУּȿֿҹǶʧأסͣʾСֿʶŽÿ
˻ɧӸɴ㣬ôɧּ˵źݺݵسֿһ⣬ֿŤһ࣬ĸоʹˬںʱ򣬱ŰΪͯĴֿ֮ʱŰūѾߣˣԼҲŰ˰ɡ
úãúãɵúãײˡҪűŰɱҰɣԸ¡ֿ˵˫ȣּȵϣּȺݺݵ˫šһѣֿ˷ܵؼ
ҹҹи˹ɣɧŮˣּһ壬һ֣ԽֿԽ˷ܣΪжֹͣͿҪϢˡ
ּ͵ؽǶȻֿ䱧˴ϣסĽ󣬽ֿ伸ǵˡּȵں˸߶ȣٴν˽ȥȻҵظ
Ҳˣֿ۾˫סԼأͣΪôȥԼһֲͣô泩ĸоʵ̫ѵˡ
Ͼ彡͵Ĺ򲻴ϹҲֿ䶼ѾˣּȴȻû㣬ֿ䰴˴ϣϥȹ࣬ҵ˶塣
ͣ¿ͣ£ܲˡֿӵ˵ԼѾƻּȱҪǡ
ˣˬһûˬأּ˵꾹Ȼ˫סֿĲӣȻӣȻûɱ˼ֻΪѰ̼ϲûö
΢Ϣдֿٴξ÷ôôûгԡȴǳҩһܸɡ
ܾԺּͣˣֿڴһּסգָһ⣬˵ˣһϣҿķﴫֵһǸүڼҵϣ˵ǲֹϱˣ
ôܳԴ𣿡ֿ䷴ʵ
أҪ㵷ãǸҲûл㹴ɼ顣ּ˵͵ֽǶ˽ȥֿ仹ûأסģԽģּȾԽһֹŮɵĿУԸͣˡ
ؽ˵ڶΣֿ伸Ѿ֣鵽̱ˡּһԣŪʵ˾ȻӣûˣҪȻôʪıģ
ּ˵ֿżԼʲô飬˵زҩǸС˳ţȥǣȻǸСɱ
ڣǼ鼴ôңѽּ˵
ĻѾ͵͵һüˣѾ벻㣬ΪԼˣôô˵ңֿװּҲ⣬Ϊʵ̫Ҫˣǰʲô£ˣֻҪԼҵظһһбӭж⡣
ˣǸеĸ֣ζԸּȲ޵ĵ˵Ϊֿȥ
ˣҽϻһ·кҩˮ;һģʱ뿪ҩһ˵ĵطɱͺˡ鵽ʱѲ˭ɵģүֻǨŭֿ˵
һԡּ룬Ȼ˶˵ķòɷԼҲԶԶؿһۣҪܽҰ˵ĻǲˡԼ˵ܽΣվǸᣬӦֿ䡣ֿЪϢˣҪˣּ뵽ҩʱûȤ˵Ҫ˵Ҫ򶷣Ϊ֤ʤʣͲ˷ˡ

վ봲

ҹݺÿšֱһֱùҪ飬ԼȴҪһˡ־ڱصá
ͨҪԷػͯԶСҹҹػֵŵЪϢȷͯԶҲЪˡΪüûкԼᣬЩȣδޡ
æ´һ׵£ԵĿ࣬硣ź󣬽ɫݺŽεԼղ̫˷ܣŵĶ̫ͻȻݺŵ˵
ʮְԵˣ֪ݺѾüαѲҩֻΪǲҩѾߣǾǲҩĸҩˣԼԼأ뵽ɵ˷ƺҲ˴һ
ݺ㣬ѾҹˣΪλңֺõʵһ˺һŮӽ㣬Ǳʾ֮⣬ݺ̧٣ɵ΢΢ˡ
磬ݺݺ㡣ݺͷ˵
Ŷ𣿡Щʧ˵ָʳָ΢΢ؽڼסݺա⸮ﹴŮ˶ǣݺ˱̬ȻҲΪȺȻҩݺȷǲ˺ö࣬ڼ⣬ûоֱܾӽݺ˴ϡ
ݺһȣкµĳɷ֣Ҳгɹϲá㣬ҩȻҾͽȪ·ϺݺݵһѰɡֻݺ۵ӣȴûע⵽۾
ǾԣȻŲȴ̲סŮˡݺԼŮһôȲ෴Ҫߵö࣬·ʱͱ˺ƻ
ݺ㲻˵Ϊʲô񲻹˷ܣˣ뿪üšü˵ŮˣĸǴڣݺȴ仰˵
Ϊݺϲ㣬ǰŻ캦ݺʹüۣҿĻشǳ⡣
Ҿϲң˵ţ㽫ѾʾݺϣգֻԤһС㽫Ӳ͵ݺڡ
һĵʹݺҧס촽ر۾㲻Ϊʲôķ˺үͬʱǻᴫô߿ĻУװİɣҪȻΪʲôԼһ㶼о֣û뵽ǣʹȻôãݺ۵촽ȻҧˣһζС
ݺ̵ı飬ΪڲźڣһǺȻоﲻԾǽַŵݺ˽֮Ĩһ£ġָŵǰʱ澹ȻմѪһݺΪʲôôˣΪδV
ݺ㡭Ǵ֮ȵʵ
ڲˣ˼Ѿѵһθ硣ݺģ˺ò
֪⸮ū澣ĶǴүΪľǵõô˵Ļ˵պܳΪүС檡ǴүƫƫǸϲɵˣ湻Ǳ㲻ˡԹͷū澱תĿ꣬ǵĿϾòڣͯ棬ҲеλһÿŮˣ֮ݺʵǸ⡣
ݺϲңɵʵеܳȻԷֻһСѾߡͯ˲ҩ˿ɱȣλҲ֮òѾֻݺƯˡ
׳ݺͶԸֻǳٳٲ˵Ͼô㣬ôῴһѾߣҹݺʵڰ಻סԾȥˣǸ粻ϲݺݺֻѹŸˡݺ˵ʱĵı飬˿˲ɵ֡
ô᲻ϲأ˵Žر˱ݺüˣÿŮˣΪ˴еõڲ٣Ůˣ˴ڸСҲİ顣
ҹ˵Ƿǳģݺս˺üΡڿڿʣݺȥˮ͵͵ؽ˸кҩֶػ˻ΣĩʱڻݺˮݵСӣ˹˺ȥʣʱݸݺ˵Ҳȡ
֪кҩݺΪ˲¶ڶӹȥкҩˣǵ岢δʲôʵķӦΪҩҪʱ֮ŻᷢЧá
磬ҸûȥˡݺſĻ˵ᡣ
סɣ§˯㷢ΪŮˣݺɢźĹ󣬱ǰҪƯ˺ֻܶ࣬ߣΪ˵ĹϵʵķԾ˳ˡ
ǣ磬˽Լᣬ͵ʳ˵׿ϣáȲҪ˷ֵĺáݺ˵֪ΪʲôʼеůţȻҲ뱻һȥ§Źҹպ֪Լޣҩֳ˵Ļֻ³鵽Լͷϡ
Ҳãȥ˵ű£ݺܾʵ̫һˣҲûƴǡ
ݺүʾңԸ⣿ݺʵǺһŮӳһСͥŮҲһ¡ݺļͷϿ˿ĬݺãҲǸˣİԼ͹뿪ͯ
ڶգزҩͯ룬ҩγĿǲǸԼԼأȻݺİԼģٺͱŮ飬᲻̫Բݺ
ûöأȻоһʹȻ๾ֻýͦãҩ˵Լ岻Ҫȥ·߽һ¡ҩʾһ¹ģȥˡ
һӺˣǰȻûã˶ӡ
㲡˺üˣҽҲ㿪ҩˣôԽԽˣǲϷʲôҩʵҹע⵽ݺ͵͵ȥôԾ룬ݺҰĲС͵͵ظ˱ˣȥ
ûûʲôķˣܲˣøϽȥһ¡˵˩ܿˡȻ߳ȥûԶ˽⿪ȥ
æؿȥֹһ¡
ȸëߣŻأط˲࣬ô˳ûѵǱ˸ˣôӦҲд߰ɣʱȴһƥѾɱ˻湻ݶģ
ӴҵĶӡȥ˶һĵطٽǰȥ׷٣кҩV5Ųˡ
Ĳҩ͵͵ƿ˽ȻԼϣݳǴ˵Ĺּȡ
һּȱҩԵߵֻǲҩʱǸҸŮÿοּɫԵϽ㿪ҩȻּ֪ȺʹȾǰûסԷסڴ˷ݵĺ档һҹʱ˷ﴫرĽҴ˵Ŀ߶ּȵ֣顣
ǲҩͯԶ죬ͯԶȻǻðɣðˡǷ¶ý֤ݡǰܽͯԶÿγԶţϴ˵ķŻжһһأȷһ±ȽϺá˺ݺ˵Լ˹һ𣬶ԼػˣԼҲͬ嶯ķȥ״ЧҲöá뵽İ취
ҩ֪ΨһĸּȣɱԼȻĵģֻϧֿϵҩѾں˿ӵأķչ֮С
ּȽϵһɽ֣˩һѽҩקҩһΪվȵ§ּȡּȵϣıУּȺȻЩϧ뵽ԼѾٳķˣǷȥԼûˡ
ּȣ㣿ҩվ֮󣬿ǰ˵ƺ˾ϲ
ϵңϵҾ͸ˡּ֣ס˲ҩĸ첲ЩҩȻоʹǵĺܡ
Դ˹ȻҳϣĽѡʵ֪ջɱҵġҩ첲ƵּȵĲ˵һƳŲŮɺɱ
㡭˵Ҳʲôģ֪С˼ҹ룬ԽղŻţ㣬һ̣㡣ּ˵һƵ˲ҩһŮˣǲɱҹáּſ˲ҩϣǲҩȴһҲš
ּȰּȣǹԼᡣôˣΪʲô˼ǲסȴƫƫܼǵ㣿ΪҶżõӡ󡣡ҩ˵ñȳöּȻ䵭ʵѾĻŭš
Ļ᣿ּȲ⡣ҪǽˣǾͲƥ򣬶ıʿˡ
ҹѡ˵ʱǣݺͨ籨ŸˣòףԲŻ취ֶͣӣּȰּȣݺҵˣҪȻÿȥͨ籨ţǴ˱үأҩ˵ݺǴӽ˵ݺȷǰæԼ˵ּԥ
ƺƺеȷһɱ㣬ɱأּȻҩƽȥˣЩġ
˵ĸһ书Ҳһ㻹˭˵˶㲻ðһҷųϢǼٵģûҲûк´˵кҩ뻢ڣһˣҿѽ˸湻ˣ֪Ѿ»ҩǰˣȻҲֵ
ּ룬ҩ˵ĻȷûëҲȷ׶ͯүڼҵʱ򣬴˵ķﻹŮ֮˿ҩֳɵ֪һ书ģ˴ˣҲû֪
ŶͯүҶ˵ϲˣԹ飬Ҳ̲סʼ䡣ֻظүү˵֮ͯǰָԺģһδ˻ʡףһ۱㣬ͯҩ͵Ͳ˵ּͨ˹ԼҸȻ
Ѿ°ߣֻصУҲ鷳Ҹû·ˡּЩʧ˵
ҩסı˵ʱôɵôɰҼȻԼȻƺѽ̫裬ͣͣʵǵȲˣԲԼ뿪ˡ뿪ʱûκ˿㣬޷ɵͷ
ּȾ취УܺͲҩʱ˼Ҽ֣Ǵ˸㲻ʲôˡ֪һνеʱ򣬲ҩָ㹴סּȵ죬ǰ˳ʾԼѾȲˡ

ʹ˼

ּܵסҩⷬŪ·ҵжҩô˵Ůˣ˵ôˡͬҰһ㣬ּȵĺֱײòҩоѾ͸
ּȡ㡭šҩһ㶼ϧΪӣּȲŻо꣬ŮˣҲ˵ö
ˬ𣬴̼𣿡ּȵĶԽԽңС̫ˡͣѯʣϣҩ϶Ļش
ţǣ㣬ٿһ㰡ҩ͸¶ſߵּ뽫ԼȫŮˣѡ
С椣Сүվúܣͯү㲻ɣ㶼ʳˡּ˵żǴ죬ҩΪȣҲѾ㺹乡ּ֮ȲͣȻѾйˣǽر˱ҩ壬
ҩΪѹ棬СĺӡĺۼͷҲմ˲мȥ˵ǱǱĳ̶ȡҹּѾ۹ȣȻٺսΣϧʵ㡣ԹСӣ㻹ûнãһģȢŮ˻ؼңů
ּȸ˵꣬ҩһϣװŭߣԹļˣǲǣ仨ˮ飬ԺҲҪˡ
ּȷ뵽˴ǺˬŲҩ˵УϲϲòˣֲһⲻƣҸ𣿡
ּȹȻǸһˣҲЩǣҲãҩüͷһ壬˵иãС꣬δ䣬뽫๫־ֻ̫ᱻ۸Ҳգ罫ɿˡ
ҿɿҺܿɿˣһƯ𣿡ּʵܹؼʱ˵ã˵Ǹ˹ء
й֮޲ѽҩιּȵĶ使˵
ǿɧˣּȲؽ⻰ʳڣɲϲ̫͵ŮˣͯүûôϲһΪͯүǰʵ̫аۡ
ᣬô˵˼ѽأҺõǴСһ͵͵Щ飬ԼеŮӱˣʵˣֻ˰ɣҩ˵ڿЦһ˵˵ˣϲֻϲҿⰡ
ּǸç򣬶Բҩұһ㶼ôһ˵ǶˡΪ˲¶飬Ͳҩ·ҩһҪܰ֬ԲԲùȥһϵӡۣҲҪһʱָ
ǰҩ˫ִּȵļϣ˵ҵÿɲͽ㹲ͬһˣպʶãɱ
ּ֪Լܸɣղһòҩر㣬ЩԸ˵ҵҲӵұ֮ѽ
ߣҪźҲСҪɣүÿ¶ҪһԶţһ㶼ңĵҹҲ˯ˣڷ㣬ҹʱȥǹȴΣҩģ·뵽˼õļƲߣּ룬ôŮ˶ϲѽ
⡭²ѽּЩԥȻŹҩȥ˴ҲҪһͨҸ˵ԼˡǱϾվǲܺʹ˺ģԭʹĻʱǰС˽ᣬֻ´˷˲ġ
ղŻ˵úúõģôȻ־ܾ˼ңûһʵҩ˵ŽŤһߣƺʮֵزּ˵ʵɣֻĻ᲻ˡ
ΪҹҺʹ˽ӡּȶԲҩȫȻû˽ģһãҩܽ˵ȥΪʹ˷ͬĴԼԼҲԽҪһ棬ԼôܸɣóŹأ
ߣ˼ҳԴˡҩ˵Žšһߣּʵڲ֪κ˿ﻹе㲻ģ˵Ҽ뿪ʱһˣظһ״군ˣ
ԭּȾȻôѶϣ˵Ӧٶۣ뵽һ㣬ô·֮ǰ͸Ѿ뵽ˡ̫ԵԲҩ˵ʵǸвҩҲֺһּȣļϣƺܾһ˵ּȸ磬ҲҪ군군ҿôѽ
˴ᣬּ̣ʵľګȻ֫ȫһʵڲ֪˵ʲôãҲòҩռλҩּ̧ȵ˵ּȸ磬Ϊ㣬Ҿһλѣү
ǣүڣүرŵùһĻԱ𴩣²ʧ裬ѡּȻ治С˳£㲻ݵֻҪţܻлġ
ּȸ磬Ϊ㣬ʲôҶĸԸҩ˵黰ǰ黰̫ˣʲộǸͯԶӣǲ鷳һףЩ黰Ȼǰġ
ּ˸Լ˵ǼѣͲҩȥܰ֬ˮۣһӲϵּȺȻͿˣʵȥү˵ȥ֬ˮ۵·빭Ů㣬ȻܵˡȻˣΪֻὫ֬ˮȥӦǸϽӻؼҲѽҪȻ·ϵȥأ
ҩ볰Цվû˵̶̫ػĵؽ͵ȥ·ֲֻһҪȻαطǵøǣֱ·ǰòˡģصԻ
ҩ˸ӣּͷվ벻ʲôֲˣҡҡͷǰܰһ·ʱ򣬲ҩּڴ˵ȺһȥЩ֬ˮۣȻصϣȿصͯʱ򣬲ҩּȥˣԼؼҡ뱻˷Լּһ
ͯԶ֪ԼС˻ˣǸæӭӡҩոͯԶ죬˵Ļӿеĳ񲼰Ҳ˵ϣ״֬ۺһء
๫ءءҩ޵ѹͯԶ컹ǵһμк棬Ҳۡ
ѽҵСĸѽôǣͯԶĲҩļʵ
๫ҰɣҪˣûټˡҩݼԽԽˣģҵεĵƿƵġ
ôˣأͯԶƺоʲôףæѯԵɡ

ɱ

ҩ˵ͯԶĻ˦˰ᣬ޺޵˵๫ҪΪȥ֬ˮ۵·ϣ롭ңءҩ˵գ־ӷմ
ͯԶ޺޵սȭͷ͵һţ飬ҿǻζˣҵŮ죡ǳıӵˣ
๫ʵûٺһˣҪ뿪ҩ˵תΪͯԶŻȰ˭֪ͯԶȴȫȻû۵˼Ҳѹֲҩ޷
һ£ͯԶںеһ
๫үҩƺˣͯԶ첻ֻǰòǶʵİĻעⲻ
ô£Ȼȥ·㣬Ϊλ˼ЩǾöԲң˭ĪõģϷҿȻ뿪ɣͯԶر䣬ûһ˿һ¶ȣָŵϵ֬ˮʲҩ
ү㡭в֮£Ҽ˳ӣȥҲү֪£Ͼү֪꣬㲻ң֪жôġԣҹȥЩ֬ˮΡ³ĵط˲࣬һҲδ׷ңҵԶ·ãҲ㻻·ء˭֪үſӭңүôã̲סĵίйˡҩ˵ֲ˲ᣬ˵ģ͸ˮĻƵģ̬ˡ
ô˵㲢ûʧͯԶעȻ⣬ҩ裬ôô谮Ҳһζ
ʧһͷײˣﻹүүĨڡҩ˵ϱӼ̫⣬ⱲƤ˭񣬲ҪѾΪּ
үءҩˣ˲ӡʵںˣѱҲõˣͯԶ÷ߣǰӺһѱס˲ҩοô뿪أһظһҪϳҲҪ߽ҳΪ㱨𡣡ͯԶְο˲ҩ䣬ŷԸʰ˵ϵ֬ˮۺУԼŲҩȥ
ҩ˸ߣԼ˺ܾò·ˣ˼ȥܰ֬ϰ˵ͯķŷĵػͯҪԼķŪˣֻүҪԼС
ķˣոջصͯǰŲҩͯԶıӰ˷ܵغͯԶһѻعͷָĶҸڷԣûҵЯڻ֪ءôҵģ㾹ȻҵŮˣķƭִͼףˣҶ϶ϲ㣡
ʵǺ飬ͯԶĻһʱû뵽а˺ܸӵֻΪϴȥʥĸԸ鱻˷ˣһ¹˵ϣүʵһʱͿ
һΪڱϹû뵽ȻģͯԶӷŭˣģҰ
űмɵһȭ߸߽еʱͯſڡȻصʱ򣬻ܷһ±죬ϾԼ׵ˡ뵽ղͯԶ˵ǲҩ״룬û뵽Ů˾Ȼ֮ռˣˬҲˬˣȴҪԸĨ
ҩˣȻҸү״ڵû㣡ߴͯԶͷХһɱ˭ͷնͻƽһ
ҩа룬ͯԶ컹ņ̀ģһƽһԴȻϾͯһ֣ʹҺüϣҲĶ֣ſˡһҩø첲סĲӣŵ˺ҪȻҾɱСˣ
ҩ;һԼʹЮˣҲ¡վλãһֻźݺݵضĽ棬ĸ첲зɣݺݵҧһڡţȻ˵ϣԴһ̲Ѫ
ͯԶ̧ͷ˳ķȥּȣһֻ󡣱Ǵɱҩģҩ˼һԻ󣬾ͷˣճ˾²ҩ
ĪϽȥһƽ͵ּȷСͯԶ˵ΪԴֵһƽ𣬶ΪҩۿһƽֹͯԶҵҲҲһһģһ
лүּȿĵع˵ϣ룬ҩԼǣոһӴݵˣ˲ˣԼҪŵġ
ҩͯԶһ˱Է·ʬʱ̧Դоǲм룺ǸԵˣԼвҵˣͳͳˣˣݺˡȻݺˣҾ˳ˮ飬ݺȥˣ
ϣҩͯԶһֱ꣬죬о챻Ϳһ㣬ͯԶ컹δҩһΣУͯԶⱲȻܰѿԼֻ£Ů˵㴲ϡ
ҩݺԸݺȥСһүҲӡ
ݺܲԸȥˣһһĨᣬΪԼҪˣ֪ȻԼʹôıΪʲôӲǲܽҩ⵹ôôãȻҩ·ԸˣǲҸʵĻᣬķ϶ҩ
Ȼ뷨ݺʵΪԼͷûжҩ;뿪Сȥȡϣˣһ棬ڲҩүһҪүȺȥǲҩҶһ٣ԼɣԻѡȽϺá
ڣСĲѾƮζݺȥ˲ҩķ䣬ŵ˴ߵϡµˣݺԼڻҹеĺⲻɵظʢˡҩóԶһӱˣҩһһӴ˵ϣݺñײ˫һ˵ϡ
ݺ쵰ˣȻӺңģҽݺȥҹҩݺݵſػͯүĻסݺĺ
ķˣūԩģүȾҰû¶ݺţţȻ붾ɱҩ뷨ǻûüʵʩô֪˭µĶҩ뱳ںڹ

ɱݺ

ݺݺķˣѾǲʵ֤ݾǰ㻹ͯԶ֮࣬Ѿ˴ݺݵݺĶһţݺֻøһʹ˿̵һ죬ֻҲ˵ˡ
ķˣԭݺһΰɣݺԺҲˡݺֻģȴ˴Ǹβǡһ仰ռᶨͯԶĻɡ
ʲôԭ£û¶ͲҪԭˡУ˵Ѿɼ飬˶õȥˣΪķ˶ΪҲΪ档ãݺͶϣȻټȫˣôҶΧ澱ͯԶߵ˵ƽˣһǹԼŮ˵ˣһͼ߱ū͡ݺԹŮ潫ռȫˡ
ǣ˵ҪͳЯĹߣ׼ж
ҪүūԩġݺģһײסͣýײԴ˽ᣬݺ˫֣ͼߣȴǯס˫ֱ֣ק˱Ȼóɫӣϸһ
ݺҩͶȥôõķϣϣҩĹԼǲҩȴЦƯ۾գգ۾ﾡǲмݺ˲ˣȻ벻ͨⶾҩԭһǲҩҩǺˣ˵λ˶δȻһٵˡһѹüεѾߣԭ޷ǿѾ߶ԸˣݺѾû;Ա˲ҩһӡ
Ҳ˼ˣķһẦģݺͯԶ콹˵ֻϧԼ˵ʲôɴͯԶĶȴֻǡˡȻǸϷҩ룬Ϊ˱һҪͷҲˡ
ȷҩǲҩĹŪһƵţƤ࣬ĨϣǶ޶Ĩ֮ӲڣһˮͻڵЧͯԶΪжΪ˷ͯԶݺԺ鶾˵ϣȻԼռλ
ߣͲҩݺ̫˵
ҹͯƻͨͯϰٿ˶·ΧݺʰͯԶ찴ղҩ˼Ըøݺͷòһ㶼Ѫȣòסݺգõӽķ˺ü£ֲڶѵͷ˵ϡ
ݺĿѪڵϴŹʵ˻ģᡣȻʱױ󵼣ñ۸߱ǿģʵȻ֮пɺ֮ʱٶĿ࣬ҲȫԼӦá
ͷݺĵطûѡڱԷѡͯȽ۵λá֪ǶԼƣɱ￴ȻûзѾߺ޲ѣһҪҩʬΡֻϧⲻˣԼҲûмͷˣݺǰһ׼
ҩͯļҶѡˣһ˳һӣڵϴݺһһ£ʹŶʹݺѾȥˣΪ˿˵ѾΪһֽѡȻҩ˽Ż˴ӳʹʱ䡣
ڳ˸£סĹӢĶӳʦа룬ҩʵ̫ĺˣȻԼպԼͱŮ˳ף᲻ҲôүͯǣϲЫŮˣԼžͺˡ˽ɪгмΪͯ˶ڴˣΨԼŮûǲҩչ˵ġ
һµݺһʼĹȥѾһѾľӴϣͬϵĸоһʹоˡʱѾڣ¶˳Ѫһһֲ
ҩͣ˵үôҹۿݺ򣬲ǸһӰˡȻѾˣҴ˿ҲѾҹ¶أȻط˯°ɡ
ͯԶڳеҲӣȲȥֻǷȱү׼ˡͯԶôȥֳֻͲҩԼݺ
๫ҺݺϾһȻ޿ˡһЩ˵ٷͬĴȵǱߵʯһɡҩ˵Ȼ˻棬ͯԶҲطùȥ
ҩǰסݺ°ͣһ⣬˵Сˣֻ֪ûǻ˵
ݺ΢΢۾۲ҩ˿ݺѾǺͷϵĺˮ罦Ѫˮһԭһͷ㷢ǿ֦Ҷһ̯˵ϡݺ̧ͷӣԵüΪǱ
˵öԣҵȷͱϹΣ֪ү״Թ֣֤˴ҡҺȥܰϢҹŸģУҹĲνĶҩԼɵģΪѾ֤ݣܽ˰⵹ˡҩ˵ǰһݴŮˣһƫƫͳԼǰˡ
ۡݺſ˵ȴ޷һڣͷϱѪԼǺԣѪҺ·˳ſǻ˶ݺܵòС
ݺôã˵Ҹôأ˼ȥѽûǰ͵ȪСž۱ȽϺáˣ˸㣬Сɸã㷢йģϲңҿӴҩ˵͵˦ݺù
ķˣкηԸʵ
ݺոոҽһȻͷˣ˵ף˼ǣҽӺ£ȴңܺڣϣӽ͵Ǵûʶҩ˵ݺ⻰ܵĸоֱ޷ݣ۽˱˵ᡣ
ýݺ˼ϡΪ֪ԼҪˣݺŬػĸֻ棬뵽ӳʱǣǣʵһЦǰ̰ûԼڻǽԼһʼʶǸ˾ҲȫᳯŲһķչȻ䣬ݺ뵽˲СߣʱһֱǿôôԼתֺͱŮ˺ˡѽôôأ
գݺ۾Ѿٻȥˡ룬ҩҲٸᡣֻͨһݺӽ˺˺ܸߵˮҩѾԸôʬ

ҹ׽

ȥ֮󣬲ҩſͯԶĻ˯һȾЩ죬ݺߣҪʱСڲٻôྫһˡ
ڶ𣬲ҩȴʼ䣬ʱ˼ĨᡣͯԶȻǿϡЩҲûʲôԲҩ鰡ǽɻʵôˣѲݺСˣ㻹Щ᲻ã?
ҩ˵ͯԶĻرס·һͻһ㡣ҩ˵๫Ͼֻˣˣ֪ʲôʱҪΪݺıѸоʹ࣬ҲΪ๫۰еҸ
ҩ컬࣬˵ͯԶĻŭţֿ䡢ͽɪԼ˵黰ѽҩСĸΣϲڴϲСƤӶܽ˹ͷˡ
ͯԶҩᣬȻմָŵ˵ɬѽˣٿȥҾͲˮˣᣬԼJ
ҩæסͯԶĴ˫ĿӣĽë˺ÿ˫۾ͬȪһ㡣๫˵ô๫๫࣬Ҫ˵Щۣ޾ˡ
ͯԶ΢΢һЦɷǺÿǸ˧ˡҩУůů˵Ȼ๫ڣоҸǾЦһҵЦ˵ġ
ҩǣǣǣЦЩǿ飬һӾתõġļգͯԶ쾡һЩʱСǲҩȴûĸĹۡͯԶЩεظ̾ΪðһЦȻϷҲ벩˻ģʵ޼ƿʩ๫ܰ
֣ܶҩԵؽӻˣίʵУϷҪȫһЦɾ¶ڶˡҩͯԶĻ˵๫⼸ҪԶҪܴܲҳȥɢɢġ
ѽѽҴȥͯԶ˷ܵشӦҩʵڸŮ˲һǽ鱦ܺ˵ģԼ飬ͯԶʡͷȥˡ˸ϽװΪʵ̫ȲˣȻԶеļƻ죬ʮԺΪ˲ҩȻҪţȻĿĲ̸⣬ǽɽˮ룬ǻһҩ䣬ȫһָо˾ݣҲһʤ
ҩͯԶߣ쳣ذȻҩ۾һƺ뵽ʲôĶͯԶ°˵๫ǵǳμĵطҺʵΡ
ͯԶȻǵãȻ飬Ȼƴǡ
һǻƻʱ̣һֻͣʱǴȴѾˡҩرܵ˲ݵϣųЦݣһáͷɵվŵͯԶ죬˴๫ѽ
СӵĺͯԶˣܹȥסҩתȦȦҩϲطͯԶԸе˳ȥҪΪԵΪڳʶĵطңա
๫ãҪʲô㶼ҩ˵ſͯԶļͷϣ˫ۻס壬§§
֮⣬Ҳ֪ʲôˣֻܸ۰ͯԶϲҩסλˣǴδǹǵǽӴҲڴϡ֪ͯԶҲǷˣҲϣԼŮ˸׽һЩ
ҩߵСӱߣЬ࣬ˮУòˮԼÿɰֻˣͯԶҲЬ࣬ǰͯԶ콫ʱ俴ҪһУΪʱܹǮǮܹλˣȴԸΪòҩԼż١
ҩʵǣͯԶպҪϳͲͯԶǸթˣ룬պδػ
ڣͯԶŵĵգּٴν˴˵ķ䡣˹Ȼţ˵ԼӣҲּܷȣּ֫ȫ˶ÿζƶˣ治ñ˱ˡ
ҹдֿ·˺ˡּرˣʵǺŰּˣ᲻ϲˡһ˾ʹսǺĸоᴩ˴˵壬صĴҹΪԡ
ȻּȺֿ벻ǣ˿̣ҩͯԶ⡣ҩѾּȵĿдֿ͵ʱͯԶźĵʱ׼ʱ䣬װһܾ˵ӣ˵ˡͯԶ쿴ҩӣ뵽˵Ů˵ֱΪУҲϽˡ
ֿķﴫ˷Ů˿ڽͯԶʱðɣ޺޵˵Ҫɱֿ
ظһͯԶؿڣҩſĶС๫ҾòȽȻٴ˵Ȼˡ£ɱֻŮɷһҴ⣬๫ѽȽǸɱȥҽ
ͯԶ룬֮ѹʱ򣬲ҩͯԶֻһ֣ԭµ˹ӣǴҶųͷԼȷܲá
ͯԶһ߿˷ţּȺֿڵذϷأ⶯ɵһ
ĸ쵰ү£ּȵΪܵǿҵĴŶήң·ûվҪ˼Ҹɼܣʱŷ˾ȻүͬʱҩѾ·ڴ˵ķ˵ơ˵һһֿûźԼĲãǷǳġ
ڵϵֿ䣬ҩ̵֣ү˵ѽ𾴵Ľѽţȷͦ˾ģҹĲ·ڱĵذϣǺѽ
ҩˣֿ˵վҪǰᲷҩȴͯԶһ߳ȥԶײӣʱһۼ
ã㻹Ÿ콫ɱɱͯԶŵ˸
ĸ󱲣ͯһ£ôẦ֪ðĶּʮǰ壬ȴüߵֻм֮δл֮
ͯԶЦһὫ书ߵôҶ֪ڶѾܸߣҲὫĿֹڴˣļߵˣԣԴԶǱ޷Ԥϵġ

ι۹Ů

ּó䣬ûЯֻܿ֫򶷣ʵڲռƣһͱÿˣýſ֮󣬱ﵽıϣһְֻסԴһֻס°ֻͣǵһּȵĲӱšˣ
ֿŵ÷һУǺʬѾūҲ٣ּѾɱˣôҲкùӳԣͯԶݵԼŮ˸ͨ飬Ů˻ýȢĴˣ
ãǸģ鲻Ҫ˵ȥˣּϳȥ˰ɡͯԶóһʷڷݵõϡ
үĽˣΪЧĸԸүÿ¸ҷѾˣǮ˫ֱȭ˵ͯԶνĹֻһڲҩҲʱ͵͵鼸ۣģ̵ӡԺΪĻֻǣΪϣδ¸ʵ
صˣҴϧǮ£Ͻȥ¡ͯԶԸòƴǣӹƱȻּȵʬ忸ϣѸȥˡ˿̣׵ķֻʣͯԶ졢ҩֿ䡣
ֿ俴ŲҩȻøβָСˣһ㵷Ĺ
ͯԶǰݺݵسֿֿͣѪͯԶס˫Ǽˣεѵּ͵㷿ģѵ㲻ּҸ㣬ɱ㣿
ֿԶԣԭȻ󱲣ײŮ֮󣬱ͯԶǰʹͷģүҲˣҰɣҡּȱҵģӣɱҵģ
ּˣͰˮãղڵذϣǽеúܻ㣿ȥ˼ɣͯԶ˵һѽּֿȵƵͯԶĶֱֿܴյۣͯԶʵûϧ˼ͯԶֽֿͶˣô׼ߡ
ʱͯԶֿ֪صáҩƺͯԶ˼˵๫Էﻹиͦķ䣬ͽɣȻϣҲӲˣǽֻ̽Ҫվݣ򿪴ӣܿ
ͯԶ֮Ҳ׼ղҩĻȥֿͽɪιԼʵ̫ûӣ뵽ݺĲ֪Լ벷ҩб㲻к³ƴҡͷ﷢صͯԶգǰסĿڱǣȵҪôȥ˼Ҫôھ㣡
ֿʵҲͯԶһӽȥ˱ԷǼ䷿һӽֿˤݵĵذϣֿڵϹ˼£ϵĴѾ䣬׷¶˳ڣõģͯԶһûС
๫֪ˣ֪ˣҳȥɣֿ䰧ʲôûУûд죬˵ֿֿܹ࣬͸˲ҩȴԼ֮нյĽȫΪԼ۸ҩȡ
๫ⷿ˺þƣݳ֪ޱѵĸоܣȴ֪ΰο๫Ը๫ƽһݡҩ˵ķչȫԤ֮УҲʰⷿ䣬ȻǴɨݣΣƾѣ͵칦أݣȻǸֿסģֺαشɨ
ͯԶͷӦصˤݵšֿŵһ׳شţҳȥҳȥ˺ѷε˻Ǹأ
ҩߵСȰѽ㣬źⲻǱ๫ºô
ܲҩĻг˲мֿ仹ץסһ˻ã˵û๫ҳȥպһúñģ
𣿲ҩһУǶֿǰ顱ı˵ͯĴˣִˣȫµ˶֪ҹµĴ๫ιȥŹ֣෴̼죬˵๫飬ͻȥˡأ͸ĸ֣Ĭǽ𡣡
ֿ䲻˵ٶ˵Է˵ࡣҩͯԶ˾ƣֿ˿ԼԤõĸƱ˵๫£ҪǶ쾯ӣöһ֪๫³
ͯԶòҩ֮ҲȥŮˣ񣬷ֻʣݵֿݵĲҩҩһСƣƵζãȴʼղֿӿѰζ
һͽɪ͸ͯԶһˡһⷿ䣬ֿĿ룬ҩֿ䶷ֿˣã˲˭ˣûáֿһЩֿͷϵţô꣬˺ˡ
ˣ㻹ǿ첽ߵСڴŵֿ˵ѽ㣬ôǣ컹ö˶˵أô͡Ŷǣǰ컹ö˶˵أôϾˣĪû๫źã
ֿҲ˲úߣվűĵذǰ˵ã֪ƣ๫飬ҳȥ㿴ʲôûУס˶Ҿ͸ˡ
˸ãĵͯԶղŶ˵ĶԻ˵ֿˣȻ͵ӣӶôˣӳǽһˡŮɷּȣּڸϵʱҲˣҶ͵͵һˣ
๫ͽһΣǰûйֿʸڷϣ⻹ΪˣֻһξּܸϵĬЦѲǰֿ䶼һֿ֣飬ʵ֪ģûʮİհ⵹Ҳֻһֻ۱һֻۡ
㣬๫˵ĿģɪЩɵʵɪǸʵˣϣһжŸõķչֿ飬ʵԡ
ֿ˵ͷ
ɪҡͷ̾㣬⸮ϣ๫۰㣬ΪҪ
˵۰ǲҩֿ䷴
㣬ͿѽóƯ๫Ȼ谮ͯô꣬үȢ˭δ㡣ǰʱã๫Ҳֻݲ㣬ûͷ㣬ⲻ۰ʲô㣬ҿ㲻ѽɪ˵ţҲԣԼһơǸЦֿڸв֪Լĸ벻𡣽ɪģҲǱŮ۸ˡ

ǰ

ת۵ͯԶգͯԶھ¥ˮ磬ҹݣ߹·ˣԳԺȺȡ¥ϵĳæòֺȻֵ뵽дգҲӲƤЪϢʹá
ͯԶ˲٣鱦ҲزϲģǲҩǷֻҩѾƷɣڿȥѾر𲻴ˡ
ҩͯԶߣȻоһߣǻͷȥȴײ˲ӳȵĿ⡣ôûܼһ棬ӳѾҲ˼ȦҩҲǺܵӳģֻʵڲ㣬ûл˽ᡣ
ҩͲӳüȥȴүͯݿУϡ޲õô˵棬ҩñմ˹⡣
͵ҸµʱһŮ˵һû߽ȿڣѽüղƯˣͯүҲǴѽŮòۡˣôûѽôֵ磬ûдôУѲ̫ͯүˣ
ǹӢͯԶһͷҪǱϾôˣҶҪɽӣ˵ˣڼЪˡ
ѽ㲡ûʱҪȻжæѽΪýãҵȥ̽һѽӢ˵תҪߣɽȴסȢ˹ӢһΪŵԣһòҲԣ뵽Ȣ˸鷳ؼҡֻҪӢһܸͯоǵ㲻ʹ졣
л˵⣬ҴΪתˣ˾Ͳרŵ̽ˡҪڼҺúЪţ˲ú㳣ȾƳԲˡͯԶܵӢֿ֪ǵȳ£֪Ҫ洫ʲô۶أ
ǣϣֿ˻ﲻ˼ҵıֻǿףͯԶȴǸġ˲ע⣬ĵ뿪˾¥صͯĲֿó߰籣Ȼȥ˱Է
ֿ춯ΪͯԶȥ͸ڣͯԶеİʱʱֵغ˼ѲɡɷҪɱ
ͯԶ콫籴Ӵ˽ȥ˵ݲԼŮ˱ңȻѾˣҪе˽ɣܹ黹һЩҲȶһЩ
ͯԶ֮⣬ֿ䲻ϵôҲٸṩʳֿһӹ˵ϣ˵๫һҹްҹǶôõķˣôɱң
ǰǶôõķˣּڸϵʱҲˣҾȻһֱ֪ҵŮ˱˯ˡͯԶ䣬Ѿʼֿ䣬û˿ϧ֮顣
๫ˣ㽫ұΪС檣ֻҪɱңΪʲôԸ⡣ֿڵϸͯԶͷԽͯԶԽǾ̫Խۡ
ͯԶתҪߣֿȻŭˣվָͯԶ˵ͯԶ죬ɱˣҲǵﲻõģˣǶˣҵܵǲĹģ
뵽ٵĵܵܣֿһͯԶȴһףعͷֿ䣬˵ͯ˱ֻܹҽ²ֵܹҵͷ
㡪ֿʱоԼͬôˣȻ˵ıѪЩ̱˵ϣôˣǱ˲ҩǸСˣҲͯԶûƽˣžͺԼˡ
ͯԶص¥ϣȻһ£ֿǼ䷿ӷܸߣûУֻûа취ԾġǣͯԶ콫ҩ˹˵ֿ̫ʧȥ˽ɡ
ҩ֪һܿᵽԼɱֿ䣬˳ˮ顣
ͯݵĿ⼸һ̶û뿪Сҩ˹ָͯݱĵβ뿪ˡ˵ĵطͯǶһһ˻˵˰ˣЩǲ跹˼ÿˣ
ҩҲƿŽ˵ߣǻ˶ѽ
ͯݲǵ֣컬Ӧⲻ´ηɶʱҪֵúõֵúþҪҪ͵óԱԺã˵ǲѽˣ
ͯ˵־Ϳʼڲҩҩȴס󣬺˵ݣڻиҪҪɱֿ䣬Ȼ칦
ģͯЩϲ뽫ֿˣǲҩʱʱѾˡ
ǵģּ͵飬ײּѾɱҴɱֿ䡣ҿʡҩ˵
ͯݸ˵ؽҩ̫лˡѸٻص˱ԷǼ䷿ӣȻݵ˽ȥֿ俴ˣ˵վ˵ĻӿӣҾ֪ãǾҳȥİɡ
ǰ죬ͲٴСˡͯ˵ֿ⻶ϲϲԶ˸ͯԱߵĲҩͯǹһĨЦֿͱһʬ壬Ȼôˡ
̫ˣ̫ˣֿرסͯݣȻͱ˻ǣӴһ
ֿ䣬ˡҩ˵
ֿ˼ű̧ͷؿŲҩ˲㷴Ӧҩ̫ûòɿ˹סӵ֣ǰ̧ҩлдʣС˺Ҳǳ񻹸ֱҵ֣
ֿȴͯݽ׽סˣֿȴ鲻ŭͯһۣ˵ӣҴˣ
ͯȻץֿ֣ûжҩȴʵˣɻǵ֥
㡪ôֿ֪֥ʱɫɷףҲ̱
ɱ֥ĶӣͲǴүĸɱĸˣҩǰ˵
ûУ˵ݶ㲻ҪŮҵĹϵֿ佹˵ͯݿȴ͸һɺݶҽץøˡ
ôΪĸģȻͶΪң£ΪӲ׶ӣµְɣͯ˵ţһ˦ֿȻ̧Ķһţֿ˵ϣƨˤۡ
ӣԸ㲻ҩСƭ˰ҰôǱ˵ĶӣôԸ㰡ֿ֮֮ǰóѺڵ˵ɰ׵ģ˵̵ģǽ죬ҩֻһ仰ͽˡ
ֿ䣬ү׵ǹѾѪˡҩ˵ֿ꣬һˡ

治Ҫ

ֿ֪ԼѾ;ĩ·ţվܣû·Ѿ˲ö˲ˣҪͯȴһѳסͷ͵һֿʹٴͯݵĻСȻͯݸĲӵȴŰ
ҪɱңҲҴ򣬷Ǳ֪ͯбĺۼֻԲ˶ߣֿв˭֪仰˵֮󣬻ȴǺݺݵȭߣͯݵȴһôãͱﻵˣݶʵǲֿѵʱʮ֮һ
ˣ㵱ɵѽҲϵġӵģҪ㴩µģҾͲŻ˰ǿ·ûˡңһὨ𻯣̽Ҳ޴Ӳ𡣡ͯ˵˵ϵİ籣һرƽֿ䡣ֱôֿŸо˺£ţţǰĥҶ˵ʱֻо˿⣬ڣӦˡ
ֿȱƵǽϣ֪ԼӲѣתͷŲҩ޺޵ɧּŮˣҾ˹ҲŹ㣡㲻ú
ޣëӰʲôʸң˵ʱҶ£Ҫǲȱ۵Ļ㻹ȥŶͶ̥ȽϺáҩ˵곯ͯʹ˸ͯݱ㽫ǰֿĲϣȻ󽫰ľ󽻲棬˫סݺݵֿץסϵİ籾ţ˫ڵϺһͯݵֿܴĲӷǵһֹͣҲ
ͯݷſ˫ֿ֣ʬһ˵ϡͷɢҿʮֵǱͯݺݺݵ˼ţеιιôհһΪأ
СӺСӣϷЩԵģҪһʳٽֿҵϡҩָӵ
ǵ㴦ôΪʲôҪαװϵɱҪʳӸͯݲ⣬ֲܳԶѲɲҩǺֿ䣬Ҫʳ
үٳȻ˱飬޶飬޾ɺãүӣϷȻҲѾ׽ʻóԵġΪԷԾˡЩͽɪġҩ˫ֽǰ͵
ͯסҩ°ͣ̾Ǹⶼ뵽ˣǣⷿ޹ʳ߰籣ֵνͣ磬ⴲ˺ɲϵʬȥ
ءҩڰֵȻϷͽɪôҲãο㣬ûκ֪үģֻүĲֿУûԿףպˮҲ޷õͷ
Ǹ˭˭ˡͯ˵Ͻհ죬ȥȡʳʱ򣬲ҩߵֿߣ˵ֿ䰡ֿ䣬ȻʲôˣԼҲǻˣϾҴӲ۸ˣǱﵽͷʺݹҽƨɵ⽴³ң
ֿʬȻ˶ȻֻΪؽɶֱͦһ°ˡҩûк£һŲȥΪթʬµҰЩȥﱨɡѽҲˣȥҲǸµĻ㺦Щԩ꣬һ״أҿͿ๦Ϊҳһ
ҩ˵գȥֿªʬ塣һСͯݾͽռɽ֮İֿʬ屻ڷϣһ߷ĵӡ
ҩЦЦֿ䰡ֿ䣬ϱǷҵģǻˣ˭ٸңǺһ³ϣҩסͯݵ֣ݣȻһӰϣͯδ׹ô£ҩһ㣬ĿӰ⶯һǳɣ·ҩǸŮåһ㡣
㡭ҪǿңͯʵŮǺòҪ
֪пȡ֮ȴúüãǴشˣУʹ˰ɣҩ͹åһԼȹȻͯݵϣ˵壬Ҳǡȡ֮һ𡣱סĸоͯݸо̼ĸоһòҩо
ҩ壬Ž࣬ͯȴΪӻڴϣֻ¶ġȡ֮жܲ㣬ֻԼҩǿΪ̫泩ͯݷʹ
һΪֻŮ˻أԭҲᣡҩһ˫ִͯݵļ˵
ѵҵµʱ򣬾Ͳᷢһͯݵ˫ڲҩߣղҩƺ࣬ϲˣˣ˽ɣһ뵽ҵһ𣬾ʹҪ
ͯץסҩǰ⣬ֵسǵô򸴺
ߣȻңΪʲôӲңҲŲҪ˽أҰԷ𣿡ҩ˵϶Ķһ̶ûͣ£ͯݲò̾ǸŮ
ͯһס˲ҩ°ͣ˵Сˣ㲻˽Ϊ᲻òӳɣھ¥ϣüȥҿǿҽͲ㣬ɶûɣ
ͯ˵͵վرס˲ҩȻתѹϡȽϴֻΪӵ˿Ѿ˫˫˵ϡͯΪ֤Լǿı죬ĶԽԽѸͣҩ۴ҹԷûˣҶȥ˾¥ԲҩҲط
ݡźšҲˡҡҩ˵ȴͯͶˣ˵ͷͬоһƣǴ˷Ѱߵá
ڣͯݽĨͷŵ˲ҩ̱ſ˲ҩϣ촽ϵļǿ״س
ǰˣͯ˵
װģǸûؾ¥ˣҪȥ㸸׽ġҩ˵
Ȼܲã֪ͯҩ˵öԣҲֻش·뿪ʱ˻ͷֿһۣ룬ﰡΪ㱨ˣҪңҼͲҩС͵͵һ𰡡
ص¥ҩͯݱѾֿˣͯ˵ǣԼߴֿԾֿˣ˳ݷʳ˵һ£ͯԶ룬ҩ£ǵˮ©ôүֿ飬ȴֻδᡣ
¥ϵһŮˡ㣬ֲҩ뿪ȥɱֿ䣬Ȼ޻ҩֻȴδ뵽Լһж͵ʽͲҩΪˣֻ¸ǲСĶ֡

 ˺

ͼ޻

ԼĸҶʿصͯȥ˱ԷϴһҩⶾҩرõģҩԼǿʵжɱֿ䲢޻ҩĴ㣬ֻһֱûҵʵʱҹҲĴʱ
ԷǼֿǰʿʵˣҿүͲỳɵķͷˣԿ׵ġ
ͲˣΪԿףŸҪȨ۷ؽ͵ʿŶ֮˷䣬ݵſţֿ壬ȴ˿УĽ£һ߷ĵӡ
ŵüгȻԼıɱ˵ģǿʬȴ⺦¡ȻݣʵڲӦȥе飬ֻ
ʿǱȽ򶨣ǰ˿ϵȦñȽرǴһۣһȦȻѰӵϣϵãٽԴ嵽߿֮˵۾ͻԶս˾ͻᱻͨĵ
ⶼǲҩ⣬һ˴ǱүʵͯԶǴ˭ɱֿģҩͳԼҹ˵һЩֿĻŻḰҩȻݡ
ϵĳԵģòүٳصģѲɴ˾үԲŻԾʿ²
Ӧǰɣ֪ȥˣʱ֮ڣ׼ⶾҩѪġͳҩݵʿ˵ƵĶҩڼûʵθҲж
ʿ˶˵ĻȥѴ˵ʬ屧ֿѾ䣬ûг͸ȥáʿŰѶҩĿУȻܿ죬ֿǾһѪ
ʿ½ֿʬһȥֿǻλƵ壬Цˣ㲻ϲͷ۸ҵ³
ޣʲô۸³ǲҩĹ͡
ʿͶһ˾¥
΢΢ʱ¥ȺɢȥĿһˡһЩȽͷһ㶼ͯԶյĵأʣµˮ磬ʹƸЩ¥ԷûǮˡ
صͯ΢Ϣһ£ͯԶװȥֿ䣬ȻֿѾȥˡŽˣԸǶӵ˰ֿĺ¡
ֿʬȻ˵ϣһѱһ˵๫Ϊ㿴ǣѪ£Ǳ˶İǴ˶˸ҺһǾֵˣ
պ˵ͯԶ˵Ҳĥֿʲô¡ȻԼѾҩɱˣʵûҪֿ¶
ͯԶ찴ղҩĽ飬ֿʬˣ˺ˣֻʽ
ֿϣһٷ磬˧εϳ֪Ҳֿ׵ܵܡֿһۣ룬ͯԶ첻Ѳҩˣպֿ¡
ͯļλ˺ͯԶһԷȺǳµʱֿ䱻¡ͯԶһۣʵÿ˭ɱģ
Һü޵ô꣬Ǻʹల£ȻẦ¡ֻ˺ʹԹ̫ֽαװɱɡ˵ؿ˲ҩһۡҩǺ򶨣Ȼ²ţôʮСɵˣȻôȲҪ͡
ҩ֮һֱڸͲ֮ԥû뵽ֿԲģ˺֣㣬ҲǱơ
㣬ôôȷǱȶֵأҩһ⣬طŵ׽
ǻм٣ȻǺαװɱȻȶٵˡдʵ˵ֿôǲҩĶ֣οȱֱӵˡ̫ˣΪƾԼСֶΣòҩʧ裬ȥҲֲүĳ谮
㣬˵⻰ѵͲôʬǺúõڹײ˵£ʵ˽ȥֻٰµʱܸˣҡҩ˵ֲس˷ˣãҪԱֿͲҩԼǵĹߣ˶ֿ֪ʬԼˡ²ҩҪʬʱһֻԼҪеĺȽЩЩǽȻظĹĵģǿԼ
Щˣҩ˵㣬ҿ֪˽˲ֿһЩ籣ƫƫûУͦȲԼ
㡢ãǶ˵ˣ๫ɥ֮ʹ⣬๫𣿡ɪȰһֹڣɪһֱúܺãûһòҩǸˣúݵʱݣʱҲѡԭ¡
Ӵô֪˰֪ˣ๫ҪôãҪôңôȲֺ๫㻰̣޸ͯԶ֮Լܾ䣬Ҳʧȥ˹Ӧеʡ
ʲôʸô˵ɪΪһŮ˵ͯԶڿˡ
һӺˣǺߣƣ̲סί˵˺ӣܹ𣿡
˺ˣ㣬ġͯԶֻûһο㡣
ҩһ£ѵүүȷģأһ۽ɪɪıȻ͵ҰµġôУһбԭ
ȷ㲻ӵԭǣʱȽ⣬ͯԶ࣬ҺֱӽҺ䵽ڣܣһѾ˱еĴʩƯΪԭƳףԱŮ֮áͯԶÿκ꣬ʹպγǷƣǽ⡣
ȻҽȴʼδȻѰҽʱ˵Լݣͯ˽
İ籣͸ģּ˹֮£Ҳ֪ġҸѡҪôҪôҺúùҪ´ٸҹӣҰɲзϡܲ˼įĲ˱ԣѡԾڶҩ飬ףˡͯԶ˵뿪ˣ˲ҩһۣ룬Сôôãҩмس˻˲ңҲˣల£䰲֣е˾Ψ²ҡ
֪ҩǷԼˤ¿˳ȥɪŲҩοãҲŮԴס
㣬áĽ㣬亦иɰŮͺˡҩŽɪ˵ɪóҩȷȡֵˣ˵ĻôҲẦԼŮԽɪãͶ֮ìܣԼֻȰͣ֡

ò

ϳһҽ˵ǲֹҽòϳҽһСж֣ҩ˫۷Ź⣬Ǻ뿴жѲɱȲӳҪÿֻһʱû뵽ҪȥɣҲ
ǶˣΪ⣬һҽȲظͯԶкһȥˡҽݽаãߵſڣѾоһǿŽȥ֮󣬿ҩվ˸ˡһǳ˧Ӣˣ˧öˮˡֹڣ㶼ûг죬ִһյֿ̬˻á֪ҩΪֻ»һٴΡⲢУҩλžǴҿ˵Ӱɡ
ҩ࣬վһ˼ңĹܼҡܼһƬҩŵ˵ıӻԶλã˱۾һţ˵ҩ֮֡˵Ϲܼ°ɣͯˡ
ǡͷ뿪ˡ
۾һ˫ڰ׷۾ʱűͺÿԣȻ䣬㾹Ȼô㵣̫ˡΪҽαԼ˳úãȥɫҲرáİ֣ſһǺܵ͵ģӲ¶ԼݣΪ˻֪
㡭֪Ƕ˵ģʵ
²šǫ֪ϳһŵڣϼΪر㡣ңг˸ΪرŮӣԴ㣬ĽŮӣĽף˭֪Ϊ谭ȥ̫죬Ѿ޵ĵڶ졣뵽޸ͯԶ˶ˣҲ컯ֻźĬĬףûм㱾ˣŵ㡣ԣһҾ֪ʶˡ
㡭ǳΣ㾪㵵û뵽λȱ¡꣬ջؼʡ׵ʱ򣬸׸игεףȫû£мסְˡ֮ǰȥ׵˶ȥˣһ࣬һ٣ͯԶʱر谮Ųȥء
˴֮ϵʧ΢ɲ죬ͯԶԣѾ»ʱô谮ˡû뵽λųȻǸ֣ӱȹ⡣
ǰ˼˺Ļ䣬δȢءεгȷúƯʹѾ˸꣬Ҳûвȥһַϡ
лл̴򡣿ǣҽģϣ̴ܰһ£ϵҵҸء˵˳ζ˼ϽһϲöԷΪá
κʿص˵ͷʮֺߵؽ֮󣬳λ˵Ѿ֪ˣһҪһͯүʣооǵΪʲôͻ
ǣ㻹ûҺ֪ģɻ
ָָԼıӣȷıǸţʶζͨζȥǷ񽡿⣬ֱӶ֢ҩ޲
ǣҳҽ˵ͯˣҺöûңҲϳϾҲϲɸ˵飬үϳ˲ʶ˽Ļͼմôܸҵأ֪ͯԶӣ֤ͯûõҽô
ȻǲȥֻҪͯүһ棬֪صͿˣҪ룬Ҳΰ˵ֱڣλĽ㣬ʹܿͯ࿴ϼҲǺõġõİ취ǳΪͯĸҽ
Ӧ뿪ˣһ·ĬĬţβͯԶͬأװĻĸҽܿȴζĵġΨβֵ֢״ڸϻû⡣ıԹĲٻϼôô粻ƫƫӻùߵģ
ȻҲص֮ͯͷֻˡǿһֱѪҽΧתǾûа취ñѪͣеܹȥ˵ѽôˣѪ̫˿ɲãİѵҲûа취أ
̯֣ʾ޲ߡһżͯԶ죬㽨үȻҶ˵ҽһԡ
˭ͯԶšüëʵϢͨôв֪ҽ
ǰõĴ򰡡˵
õȷͦģȻſûãǰ֣Ǵ֪֡䣬ͯԶһֽ
ȥͯԶһԵļҶǣʱҵļһ˳ȥ
һǸÿ˱ˣȻһۿģȴǲҩҩ촩һǳɫɴȹſȸͼԶԶȥһֻĿȸҩԱ˵ĿһУһ̧ͷ˳εĿ⡣θæͷŤڴҶΧתûע⵽ղŵʧ̬
εǰʱӱߣǰ˸룬ѪһһεȻЩҽ߸ĸģֻǾÿ
νᣬαѪεϡΪ⺢ˣȻĺ£ȴҲ޲֣ΪԼĵܵģһа취
ͯү鷳һͷ⣬ҪиȥһϣҪһˮβŲæ˵ҽ˭֪ҪʲôǼȻ˶û취Ҳֻġ
ҵİɡԸ¡
УǺӵ̵ģ˶Сν͵
ҩӹùļסͯԶͷؼӲ濴ҩƺҪͯԶˣ죬ƾʲôƾʲôͯԶ쵱ռԼŮˣôƯСţֱĽʺ޵Ѱ
һ˶һˮŵϡŲҩеͷ룬һֽͷԼһϲͯԶȴýӹͷԽεһĪķꡣ
νͷճ˻ңŵ˻ΣȥȻⶫ̫ÿȴܹãȻıѪֹסˡҲץҸᣬʶһͯԶʡ
ͯԶص˳ΣĴΪ˷ͷûкøСȫȻںҪֻŮκͯԶŮ⣬ſ˫գպܻ켣ͯҲˡֻϧˣƫκ⣬ǲ»ᴫȥͯϰڸۣͯ͸ˣԼ˵ȥֻû˻š
㣬ζ㡣ͯԶ쵱ô˿佱ˣй⣬ͬҲһ۲ҩоҫӡ

㷸

֮ǰ֮ȥȡҩ㻹Щģ˵׵κ⣬Լë
֮˳ȥˣθҩЩƣҩһһԶ帱ɻ
緹󣬼һˮһˮ¡ҩˮһ룬¡һˮ룬¡ڶͬķƵڶźͯүУˡɵ˵
Чô죿ʾȡ
ôѵ˲ҵҽ΢΢һЦǡ
Ѿʶˣô᲻šæ˵һμεʱ򣬺òǿ˼֮ҲûʸСǳζȴУױ˼Ȣˣ¶˵ʼǸӰġ
գƤϸ廬ָۣá˵˿ҾͺãʵҽãҲͦõġ
ʲôˣͳε˾롣Ͼ˼Ұ˼ֱӽִ򿪡
˵֮įʱѽ֧Ϲܼңɾʣˣܷġ˵ٴǰִļϣȻʼ
һƿ˵㣡㲻Ҫ
㱾˵࣬ǿеҩһ˼ҸȥͲˣƱҴˡղųεĶһӦȻʱҲܵͯԶ䣬ȴδй˼
˲֪ôԽǵòģҾԽҪοıӰ˵
ʱͯУҩĴŶ˲ԭ򣬳һʼ˵Ͼ漰˼ҵ˽Ҳ˵˴ǰô۸ҩģҲЩʢˣΪҩṩһϢȥҲδزǺ¡
˳ĵ֮󣬲ҩɴ۾ʵԽ֮ǰҲ˵飬Ϊִ˳ԵĶﺬļ̫ˣʷ˱죬ŻǶףҺû뵽ְ֮
룬˼Ȼʶ˳ΣŻİɡҲܸκáķˣڴѾȥˣôҷ㣬һٻ˺ӣǸҪͷˣ԰ķ˻Ǿ컳ϺӰɡȰȻ͵͵ذĽŮˣȴûгűԽص顣ҩһֱ͵͵رУֻг֪ŵùģұеҩﻹṩġ˵ףֱڣҩҲûаͯԶ죬ȻΪʲôҪӣҲദһమպమˣ룬ǻΪİɡ
ûϵܲκö˻˵ҩػӦ
תѾҩʱڷ˵๫Ҳ˰ɣϵҷǿԲƯˡ
뵽ҩǿ˿ɧͯԶ谮ģҲѧֻϧʩЧ򭣬šͯԶؿ˲ҩһֿۣ˿ɪҺʱңҲڽɪһֱҺ˯ȻиĽˣȥҲ޷
ͯԶĻȻ˵䵭ǲҩȴ͵Ц䳰ȷȴԼĨҡ
ϣڵóԸͯԶӴûٳֹӦҵһθо˵泩ͯԶı۰һһεҪҪסͯԶ죬˲ҩֻϧ߹Լҹ֮ö죬ͯԶ춼û̸֮Сʱɪϣ󲿷ʱ㲷ҩϡ
գھһαҩνıΪҩķͷԼʶͯԶ죬ƾʲôȴó裻ֿˣԼĵλߣǰͽȴͽøڣ
գʮ׼Ѿɶȥ˲ҩڵıԷ
£ôˣҩʵʵҲǷǳˣֻܲ˱۸ԺͣҲ⾡ǰӡ
㣬๫˵г˶⡣
๫鷿ΪҪ￴ҩо߲ƣȻ˵꣬˾ɵ˵ϣװһʹӡ
㣬ôˣҩȻЩżˣȴûȥǺһƺѾʶҪʲôˡҪǰ㣬Ҳҩֹˡ
Ȼҩ̧ͷ㿴ͯԶعˣʿıŴͯԶ쿴ڵӿšüëƺʹ㣬ʶʣʹ˲ҩһ⣬žһ죬·ʲôһ㡣ҩбŻʵƾʲôң
֪㻳ˣ㻹ƵôͯԶһãͯԶ˵ȥ㣬Ȼ·ѾѪѪӣѾ˺ɫĺۼ
ʲô˵ˣҰƵˣѪҩŵʵΪҲЩڲԣΪˤŵˣֻôѪ𣿡
ҩҪˣ֪˵Ҹ㣬һµˣˤЩѪǺġƽնѾˣվȻѳǸЫͯԶ˵ֺģֹѪ
үū֤ˤķ޹ء˵ɶȴǰһƽˣүôŶˣ֪ȻԼˣǸ޿ֵطķ˵ˣȻķ˵ҿǿķ˵˻УͼòԿأֱߵ˵Ķϣߵˡ
ҩ˿ͯԶ죬ôʿȥүʱѵû˽ô
ʶԼıǺ׾ӣͯԶȽûпôࡣѵɶæȥͯԶ߹ȥὫֹͣ๫ҲҪĸҿǲҩˣ˭֪᲻Ầҡ
úúãǼöԶŰ㿴ˡͯԶ˵⡣ͯϵÿλˣһλ˽ҽԶţҽҲĸСһͯԶؿڣ֮ǰ׸ҩһ
ˣҩ޺޵˵û뵽ôͲסįȻƣðˮڣ㲻ǼװУװƵһҪװӱסĪض£ѪǼٻУʲôè壬ȻװǾͱպ¶Բ˶ߣ
ǰŲҩϵָۣʵķˣ㲻ҪɣȥŪˮһ¡
ˣίˣҰ򡣡ҩס֣ʱգһֱʮģʮڣΪԼˣҩȻԽԼˣԽǺ޵ˣֻ¶ôȱۣȴƫƫ¿ײǽѾû˻ͷ·

¶

ʱ򣬲СߴˣһͿ˲ҩǱ࣬ŭҩͯԶ谮Ůˣû뵽Ȼ˸̫ͷ϶յʵ˭ɵģȥԴ
СߣòײߵһһʱֻܣҪǿǺһȥ˴򲻹˼ң۸ˣĵġҩȰҪԸˣֻ嶯ԶԶġ
ҲҪ˭ɵġСȭͷͷ졣ǰŮˣһǶԼжˣһԼˣôǱ۸
˹£ķ˺үŭ֮´ķˣɶƴһԵĳ˵ղһֱΪ˳˼룬˾õʲôԼôѪģϵѪѹƵĻѪȾ·Ͽ϶״ô
ŻĺȻŻڣ·𿴵ʲôȶĵĶһ㡣
ιι´ҽôˣҪǲǿû취ԼԼҶݸʲôġС˵Ϊ̫ˣĬôҵһ¡
ҡġöİһ˵һ߼ϵظŻòС߶ŸŻˡ
ҩ룬Īǳ뵽˸ղ֮ǸæɡĽ͵ûлУţŮŪϺǶ˽˼װбƻΪ˶ĵ
ģȷ𣿡ҩʵĵĻҲ޿ܣֻҪһʼεùãòҩ·ֻԺѪȫ͸·棬ôԵһϷҲܽͨġ
ȷȷѪѪǲͬģһҲ²ĵ˵ֻǣԼȷǲҩˣȥͯԶҷ̫û˵ˡ
ǾͺãԼĨڣҩаһЦ
һˣɶѾ޵棬УԶҩ˺ȥβԶضһԵͯү˵үӻδΣѾûˣүˡܣ
Զһӹ˵ϣͷһ㡣ͯԶú޺޵ضţһôˣֻΪҩļģĺӾûˣҩʲô
ү⼸첻ԺͶͬΪʵ⣬Ȼö˻ָǶ⼸ȴ᲻ʱѪҪϢԶ˵ͯԶߣ֣㲵˵㣬ѹˣԺ㣬ǻкӵġ
ү֪۰ңǱϾҵĹⰡٿһѹ˵żᣬͯԶ콫ַŵ۽ǣΪáȻίȴ˵زˡֻ֪ĹϷܿͱ˴ˡ
ҩĵķ󣬱ӱԷСĵسͯ˰áһǲҩ˫ĿɵֱֱŮ˵ĵʵðԡǰ˫ֱȭ֪ķǰʧԶӭ¡
ҽһ˲ţܵҽҿǼۣܱ֤ҵĽҩ޵ֻŮϲ˿佱ҲͬϲĻŮεһ
ķ˹ˣܵķǾɫźţҲĸԸ˵ҩ룬˵պ˵ҪĵطڣȴҪúûţΪŲܸ㿴
˲ˣų˵⣬鷳ҽϸһ¡ҩ˵ͬȪһ㣬ó
뵽ԼҪԼʮֲֿۣȥˡպܻΪ㿪ҩֻάһµʱ䣬ͯԶʲϣҩܳ׵ģ⻹ҪһĹأ
ǣЩ˵ͯϣʲôҽûУĸ⣬ʵܽİɣ
ǣ˲㡣ϴκ֢ѾֵһҸү뵽ҽãѵ㲻ôҩ˵ţѾ˳εļϡס֣ûôûóθо
룬룡δӦʱµĻᣬ£ֲôеźû뵽ҩģҩߵƲʣһƲȻиõѡֺαִԼˡ
Ȼ룬߰ɡҩ˵űǰ濪·ֿտձȥˡͯʲôûаҪ豸
ķǰǡͯԶ졣ҩǰ˵үȻҵ˶㣬ȫϳõҽΣȨҲ£öܿˣֲپֲٰɡ
ͯԶ조ʹʧӡԲҩԹǲܵģȴ޲ô˵СôȥޡȻ֪ҩΪ˸ҲŬԼָģʵڰ
ô̴ɡͯԶ˸ƣ֪ҽҪȻҲͶ˽׹Xӡ
߽ȥ֮һ񣬵뵽ԼİĽߣ֪Լװ˵ȥİɣȻˣشǲҩģҩһʼû߳ιһ顣
θ˺˵˵û⣬ֻ¾ڼ䣬˳Դ󲹵ʳ뾡ԹѵΪҸ㿪ʳף֤ǡ
ȷȻװȻҪҩֲġ֢ҩԣԶŸʵ̲ҩ
ͯԶεĻɵشΪ𾪣ʵ˵ʲô
ֻǾвʣءν͵
˵¡ͯԶֱţ㾹ȻƭԼԸ˵Ǽٵġ
үƭˣͲҩһģߣҽҲǺܸߣ㲻Ҫ˵žȻǻͦ
ȻˣͯүΰݺݵؿһۣȻδ֪ʼĩأȴװܣһʲôè塣
ãͯԶӦţó뿪ˡȻټҽһصΪҵ˵Ƕһģᵽˡڡ֣βࡣͯԶ߳ŭϲĻƿݺݵˤ˵ϣ죬ʬεĻƿһأŵõսľ
ͯԶŭؿŶԶţָ㡭ǾȻƭң
Զż¶򵽵ͯԶԭ£㻹ڴϣͯԶȴһѽһûվȣˤ˵ϣģʮǱͯԶ˰˶ȣȵѾҴˣ㻹˼װȥô

ĳͷ

үȻѾףԩҲϴˣҸûرԷţ˼ϣˡҩ˵ת뿪ǱӰʮֵį壬˼ݣ˿˺òۡ
ͯԶ캰ȴûлͷӡһһǳǾʲôܵĴͯԶһʱͿˣ֪Ǹȥ׷ϲҩǸüʰڵϵĶԶź㡣
ƫƫʱ򣬶ԶŲ֪ؿˣүҰɣұ֤´Ҳˣ
֤´βңҿǱ֤´ҪСһ㣬ͱ¦˲ǣģҰѶԶȥȣҿҲƭңͯԶ˵꣬ӦŶԶŵֻ첲ҪԶһֱչԼ壬ү㣬ɣⶼʹɵģҪͷҰɣ
㰡㣬Ҳǳθū㾹Ȼ飬ѲҪһ⣿ͯԶƵҪ֪˺һˣúܶ۰ҲδȫƽͺñȸղͯԶղԲҩԩģȴִҲǵһôˣ֪λܻܲԭ¡Լ֮Է׾㡣
үûСԶż壬ȴͯԶˣΪ˵κλͯԶﶼڹ磬ŭ˵㣬Ҳ̣ѱ˻װʲôΰˣͷʰ㡣
ͯԶ˵תȥ˱ԷԶűˣ֮ͯﴫ˹ϵԼ֮˵ĺʹǽһ꣬Ĵ־УðֵǰΧۡգֹͣǸѪģˣҲѾһǣԶŵȱˣȴûһطУ˵ΪҽȡⲻԹЩĮȻͯү˴ģ˭ҰԶţǲô
Զŵô³ʵҲԹñˣ֪ͯԶ買ҩȴƫƫǹײ˳⣬ˣһԴᣬһݼ׾ӣ׽ɷʴס
ʱȻͯԶˣȴһֱڱĵذϣʹͷһܡԼǴģѵͯԶǶԵԼŵڣãȴ޸ͯԶ檣ΪͯԶǮǣ׷ʱͯԶȷǶٰĺãټͯԶһ˲ţΪĸŮ˲Ķ
Ȼ󣬵֮ͯԶ̬ȴת䡣ýǹڰɣȴ˵ϲɣ˽ɪ֮Ȼܵ䣬ȴδµؼͯԶͬҹܲѹΪΪޣޣ檣ɾޣֿ䲻Ҳûú³ô
ˣɣأڵϱӾͲˡɶԱߣЩԼˡȸҩҪ֮ɶ͹̶ˣɶԭҲѾߣȻǼͯԶ쵱ôģôġЩϿɣȴһģΪһв죬ȫͯԶһġ
˶Ǹĺ˵վ˴ߡĺˣԼôãʲôҲţΪʲôƫƫ𽵹ؼ޸ͯԶ죿Ҳ޸ҲһԼδƣҲΪ̰ͼʸж»˾ɰ֮ġ
ʱͯԶѾ˲ҩķҩķһ˵Ȼ˾ǺûζûţáֻǴ˿̣ͯԶʵò
ҩſڴϣڱ޵һһģԱ߰οţǺáͯԶ߹ȥʾԼߣĲҩĺ󱳣˵ҲãԲ𣬱ѹˣҸ
ҩƫһ࣬˫ĿȻգȻֻǿһСΪ̫ӿƤѾˡͯԶղſŵĵطѾʪһƬ̡
ͯԶ̫ˣôأ
ҲãҪôſԭأղҴ㣬ڣҴԼͯԶ콫ϣ̧֣Լգȴ䵽ϣžһ졣ǿֻȻΪڳԼһʼûΪͯԶĳ鵽ϣؾһ¡
⣬ҩ΢΢۾ͯԶ룬ˣȷǺܳ谮谮ǰ̰ɫˣպģԼҲᱻһֿ䣬һ㡣ͯԶģֻԼ
ͯԶװҩװ˵ͯԶĻ˵๫㻵㻵㻵ˣĶˣǧ㡣ˣԸ⿴Լοⲻȥأ
ãѾԭˣ𣿡ͯԶ츧ŲҩؿʵŮ˺ú壬شԣͯԶ̫Ҹˣ¾²ҩս
ҩѾͯԶıʣȻϲŮɫԼսֻѰ»ȥˡ͸ԼˣǴ͸ԼͯĲƲҲǲġˣҩνĺˣôһ㽡
๫ֻǳϰ㣬ȴûгԭ㣬ҲˣǸŮˣҲôҩ˵ίһԼһж׸ͯԶ죬һͯԶ˵ŰԽԽνİж١
ôôҵıأŶˣ㣬۸ҴȥѵͯԶ˵սҩͬʱ˲Сߺһȥ
һķţͯԶͷѾڴߣ˾ӡʵֻǿԼգ̾һʻţ϶ѣͯԶȴŭգҩŵϣ߹ȥһѶеľӣˤ˵ϣȻݺݵسһ⣬лûүˣţ˲Ųһӣˣ
ͯԶ죬¼㣬Ϊܵģ׷ҵʱ˵ôĻȫԺ𣿡ڰ಻סӣظͯԶ쳳Ŀ˲ҩȻûͣ£Сʲôõģĵ㲻֪һ㿼ǹҵĸ𣿡
¼ң˼䲻㣬ʲǼˣȻдˡͯԶҲëˣԸɶȥִʡΪѾˣ޹ô꣬δһŮˣ˵ͽϳˣڼҲָʹԼֻζѣ
ɶؿŶˣ֪Ǻãȴ˵ɶȥɣֲû˾Ͳܹһˣһֽ鲻ɣ
ɶȥˣȴһįԴӼ޸ͯԶ죬ûйģԼһжͯԶ죬ȻЩ˵ǶţٵģȲΰˣҲñ˶Լİ
ô㣬̫ˣϴ˵˿䣬ҾͲƽˣȴôߣȻΪ޸٣ʵκúý㡣ȥͯԶվһľݱĲҩ˵
֡ҩػشĸ֣ģʵǸ߹ޡ
ΪҩŹԼ˭֪ȴתͷԲС˵Ͱɡ
ķˡҡҿɲңķˣү谮ŮˣɶȥѾߣҪǴ˶ˣɶɱңպٵó裬ҲС߻кչ𣿡
С⻰Ȼȥðҩģȴòҩ˺ˬΪͯԶΪĻŭˣȵͯ˭ңʹ򣬻ȥ
ȻͯүˣСҲǰݺݵ˦㼸⣬ȻͣˣͯԶŭҺͣûУ
үϾǶ˰С̲ס飬Ȼ˱ֻ֣ԵýãҩūͣǱ˵ǿͯԶ챾˵ʲôʱֵѵˣΪ˺岷ҩģҲ㽫⻰ȥ
ʱɶűīˣͯԶһѶЩˤ˵ϣŶ˺ɶ˵һȶ⣡
һʼɶңȴ֣ȵԼϡĶǽӲģʹģһвϷֻΪԼͯѾԼܵǨŭڲҩıزҪѩޣͱίԼܼͯ
ÿһ£˼ǧӴûת죬˲䣬뵽˺öˣ˵ӢӢĽͯԶ죬ᱻͯԶŵŮˣôԼһʰ˲ҩ
뵽ΣͯԶƺ֪˸ϵһЩ飬ܿҪҽˣԼҲǺϲԼƻԼݼƻôǼȱ۵İɣǾ͸Ļᣬæҩɡ
ߣ뵽һˣǱϳֿ֪ĵܵܣֿֿĸܺãǶ˵ֿʵǱҩģֻðɣҩʬΰɡ
ţ㾹ȻЦ˳״ڳ˶ЩͿˡ
ŮˣߡͯԶŲҩ뿪ˣͲСҲٶȸϡ
ԣҾǷŮˣǾͺúùĦĦô跨ɣ㿴ǵıӰ޺޵˵

ͼ

˺òãͯԶ쿴ڴߵĲҩʵҩû˵ֻ
˹ԴͯԶļϡ
ҪɣʲôҪ󾡹ܸᣬҶӦòãͯԶֻʹˣҩܹиҪĶɡһΪܣǮҪĶ
๫ֻ๫ᱻ񣬳Ѿ֪ͯô飬ҽɣȻϳǵõҽǲź๫ɡҩҩȻǰԳγŵԷҽǲǲҩĻ
ҩóκͶƺʲô΢ĹϵȻδ֪䱾Ҳ֪ĩҲǶ˴ǰãֻǱʲôϵǣԼһξԼһˣּ˼ǨˣҪá
պΪδɱԷĸҽҩдΪ̫˧ˣүĽŮߣټҽ˵ãá
ȻҡͯԶر˱ҩʱҩϵѾˣͯԶȥ죬׼沷ҩױ뵽ղŲҩ飬˵ԺòСȥôɡ
ͯԶͲҩСŤƺôȥˣȻҩУȴʼտһ󶴡˵һߣСѾȥ˰ã֪ǲҩūͣɵϲüң˭֪СߵĻȴʧ
̴ҽү㵽ҽ֪ǷԸ⣬ѯһͬ⣬ڴ棬үġСʩʵ
µȻԸ֮ϳλ뵽ͯ߾Ͱôͯүû˵źλӣδ⡣
ҽôĴ򣬵ȻҪźүˡСҾ˵
εʱһƬʧ֮תһ룬ҩ֮˵ŮˣǲܿԶԶؿһ۶ңңֻҪԼͯˣлչ
գθæӦʵǶлͯү̧٣ʮԸ⣬һеƾͯүš
ȻˣҾȻȥүˡСòظ𡣺Ȼ뵽ʲôֻعͷ˵ҽķүϵģѾˡ
εһ𣬹Ȼ룬ҲҩҪԼߣǱͯԶˡҩεзһۡȻʵСߣķ˺Ͷ֮䣬ƺʲôڣȻҪȥͯˣ鷳˵һ£ҲҴҲЩִ硣
ǶҲ꣬۸ķˣÿζûеóѡϴ˵ɣװķ˱ү⣬˳ҽ㰡֤ķ˵סСߺ˵˵ҩΪ㱻򣬳εĪһŭȾɫˣ۰ģģ
СǰŸߣˣ¶˾ģһҪóκԼһӡ£ǽ׸ֻϧδϵǸʮļˡ
Ӵˣٺᣬѽμ㣬ɵػﷺᣬȴǶԼϹܼҲڣֻгһˣȻǰ嵽˳εĻУס˵ҡҺ㡣
˲ǺܽҲҪôңεЩ䡣ôŮϴι㣬㾹ȻôӣԼΪôꡣ
˵Ĳﻰ̴ôӢˣĸŮ˻᲻ϲ㾡˵źĻΪͼı˵ԵʮӲǿ˵ĻҲóξʮֱŤ
Ŷôնʾõģģʵ
ֻҪԸ⣬ôСȻǻṴ˵Ůˣ˵óһ¶ûС
ǹ˶˵·ֻ¶˻ȻеҵŻûȥأɡ㰡㣬ǹջңҳԲȴ۲𣿡˵գס°ͣоаȡǵģȷδȢޣǲΪˣνǲ˵İˡҲȷȥף֮δԼĵŮˡҩ⡣
ǣʹڣҲǸġ˵֮ԼˣԼǴҹ㣬ôôҪԽų⣬ԽǸоĶһĪ
Ǻǣл⣬ϧҲϲԡѪսȻңҾͺˡ㣬ʲôҪҰæģһҪңһᾡġεߵļϣ׽Ķᶨǰ˺ԼҲ˼ɵر⡣
ͯúÿడ㽫ڳεǰʼˮΰ룬ȻԼȻˣʲôԼʹӦʲôˣֻ벻ۡ
ŶͯˣѾˣͯү˭۸㣿ιĵ
ǸҩһͯͰͯһɴ˵йأܾҪˡֻΪǿС꾫ƫƫôãҰԼˡ̾ĺżֻʾãȴδΪĸҲ˵ⲻ֪ղ⻰òҩǲ
ϲͯүһ㣬ϲҶһ㣿κȻûͷûԵһ仰
Ȼϲһˣү˼ôӢأΥĵĿ佱ûóξøˣϾ˧ǲʵҪǿеģΪܲˬ
ȻǾͱȥˣԺҺúУҪͯҽˡ˵
Ƕ˰һС˷ͷҪΪҰһ¡㻹ǲ˼õôԣϲˣ⸱ֻҲЩٵİɡ
ʲô£ʵ
ҽȻ֪һЩҩ䷽㲻żۼضҩ˵ʱ͸¶һɺ塣
Ǹ⡣δӦȻûֳȴ㰡㣬Ұ¿ԣΪҿǹôһɹ鱩¶ˣν̺˺·ճκȻЦԼȻΪŮôãһֵáȴΪĪЦΪõԼء
Լܻ㣬ʲôû˵˳ΰԼæʩʩȻ뿪˰ãĻϲοıӰŭޣΪֻһŮ˰

ѿ

ʮֵɪͯߣտν緢,·˼ҡڡ
Ȼ,·ߵؤ,·ʩᣬ,Ϯ,òϵӣһЩҪĵôȻԼɵ顣
صͯ,͵Ц,ҩ,ÿˡһ,˵ҪͯүͯȻأЩãǸ̤ͯˣǿƺ£üͨͯԶ졣
ʲôĸĸͯԶ쾪ȵʵʧͯԶȻ֪ô£ĸĸֻŮò˿Ҳǲ̫õġϾͬѾ߲һ
๫õģҵǺ뿴ĸĸôͻȻţƲŮʮ겻һۣȴȻðҿҪôйҪôû˸ˡҩ˵գһâŵͯԶͯԶ׽ˣʣΪݼڣҩȻǺóԵġ
ҩͯԶȥֻһͷһ̫̫໥ţһͯԶ͸æ˵ϡͷЩɪɪ̫̫˵ͯүˣͿǿһ۰ɡ
ʲôˣҩʵѾˣһ㶼¶ӣΪѾ뵽Īֵˣ㻨˼ġ
ĸĸ̫̫˵ʱʮأ
ѹҿ˼Һ찡ƺҩЦ˵̫̫ıԽӲһ£ϳ֣ܻ˼ģѲɲҩǰҲ뵽ˣɵֱҽ⳰ǰü۸Щ񡣡
δԡϷޡӦҩʵǻи𣬲֪ɺã鷳˼Ҹð
ǿĶˣָϵģ뵽ǰЩ죬Ȼˣ̫̫˵Ϳ޿䣬òȻ·˶һ㡣һģΪ¶ڶ˵òҩ޷׷ģһ˵
ҩüûЦ㻹ǱĿԣһ˵Ǵ˵Ѿߣ˶ˣͯԶôΪһѾߺԼڶʵ̫ļˣȻҵʵԱˣôúѵѵھﱻˣ
Ŷˣ첻ǻ𣬲һĹˣҩʵڳ˶ЩԾͯԶ죬ͯĸ磿
̫̫һٴһ̬ͣ治̫ֿ˵˵ǴӰǸǵСӡ
ɻǵãͯҩŲæطʡ̫̫ԽǱݵñ棬ԽǾúЦ
̫̫֮ô̫̫࣬΢˼һ£˵ǴСͯҶϺͿˣǲǼˡ
ޣϺͿˣȻ˴ͨðĸĸҸ㣬СͱĸǴ˼Ƚָ˼޵ͯŸŹģҩ˵͵һӣһԵͯԶ춼һ̫̫ŵòΡΡģͷһֱû˵ΪǸư͡˾˵࣬һ˵̫̫һ˵ͷϷ
ǡϺͿˣǴˣǡ̫̫ʲôɷȴҩˣĸ磬ûʲôϣ˵ʲôʲôʲô֪ƭǡģȥ
ҪķˣһɣҲˡ̫̫վǺ¹ģֻһ·ֵģôǻ۶ԸҩСοƾʲôҪΪ˸Ϊô
ߣû˸㣬֪ķˣģ밤ҲԣҪң˭ָʹɵģǵĿʲôҩʵȻֻ֪̫̫ΪǮֻвŻôģԲẦϾԩͷծǲŻŻô˵滰뵽̫̫Ĺǣҩ˵Ҳ֪ͯүͨ죬ܣҪǱˣֻûĺùӳԣ෴ˣͯү㵽ȫĵط㹻ӣ֤İȫ㲻õı˱
Ȼ̫̫ʲôԥأˣһŮɵģǸŮ˭ҩ룬ŤͯԶ˵ҿĹʡ
˵գҩֶ̫̫˵֮ʲô˵Ҳᷢעʱ㳯ҵͷˡ
̫̫²ҩϣӦղţҩǸŮ˽㣬ȻֱҲǸûλˡ
һˣΪǲҩѵˣͯԶԼԹء˭֪һҩ˵˿£ү¹ô
ĿͯԶ죬ͯԶ۾䣬κα顣ʱҩͯԶ춼ע⵽Ǹ̫̫˵ͷǣͯԶԸõ㽫˴߰һ£Ժʲôʧ㵣źˡ
үҡ㻹Ҫ˵ͯԶȴǰ͵سһƣʲô㣬Ͳܷƽ˾ҹ𣿡
ʱղŵͷ̫̫ѾôˣΪѾˣҷֻͯԶ쳯Լ쭡ҩѾףԼԼǷΪС䴦ǫã治ú
ǲҩǰ§סͯԶļ˵๫Ǹۺ֢ˣܰûҵ£Լ࣬ݸǿ
ҩˣҩô˵Լˣ̲ס̬ȴͯԶ
ͯԶŮǼˣ㣬ǳıӵˣҪΪҲҵŮˣͿΪΪЩ죬ûԼܹ𣡡ͯԶŭ˲ҩ谮Ů˾㣬ɪһЩŮȴҲδӰ쵽ĵλڣͯԶֻ޾Ӷ
㣬ҪԼãͯΪΪҵĵ̣еҪæٸҸЩӣҶ㣡ͯԶвǰеĳѾʧ˵գҩ뿪
ʱҩͷؿһۣƺڳЦԼûб£ͱȥͱѡȻȴ˺𣬲ûм֪֮ĳޣҪ⵹ҩѩޡֻǣ࣬ȴȫ׾ƵĻǽ͵ˡ

ɫ֮ջ

⼸գͯԶ㽫뵽˸ҽ,˺ܸߵнˮ,ҰϺõķ䡣Ǹ,þ۲ƣİòûй,ǹ˴,ԼͯƵ
⼸˺üβҩÿγε඼ֱϲǰ,Щ˷ܽŵİɡȻ,ֻﹻ,뽫ԵСǣҲ׼,ȻҩߵýһЩͯԶ쳣һ𣬵õ˵ʵϼѡ
һߣѾ˸ϣ룬Լҩ̲Ҳúõ𣬸ͯͯԶ쿪գҲѡܾ֮ûܾһΪ˸Լ棬ϾΪԼסôꡣѾ޿ɾҩˣΪԼĻ룬⼸ո˷ܡ
糿һüëһųźÿԼǰأҲͯԶңǾ͸ˣԽԽãͯԶ̫ˣ䲻ԼվӣԱߵѾߵɶ˵һϲһŮˣĸԸΪŮκ𣿡
˵ɶЩɵ˵Ȼû飬׻˵úãûԹ㣬ûź˵ѾߣлŮò٣ǷͷͷǵҪİɡ
˵Щأ̲סǰǶɵˣڻɵ˵ĺ֢ڿʼ黭СȤˡ
˵Ǹƫִ񣬿ܻΪŮ飬ɱ˷Ż𡣵˲ƫִĸٳٵòӦ͵תˣ˭ôΪ˭¡ɶ˵Ǻϣиƫִ˳ԼϧۿűСѾ߶õģǹһˡ
ɶ˵ƺǼ׷ʣˣϣŮ˸ʲôôأ
ȻǱԼ˰ɶ˵ɶ˼ǣŮ˼޸ⲻӭж˿϶۰Լţ£ԸˡȴˣΪֻ˹ϵ˱ͬһˡ
ĳҹºڷߣʺ˵顣
ζң뵽ҩǻ𱬵ģ毺õݣԼһһЦķ֣ĹѾ͵֧ӵˣƸ꣬ĴˮؽԼ֮
סӲӲĶͼȴʱ¡ЩţЩɨˣΪĻͷϣȴ˴ˡǲҩĻͻܸˣΪŮ
֮󣬿Ը·㣬ЩЦΪһֱйоصĴҹ·ߣһʱԽܣûɷȮǣվռϷ磬ǰǰ׻⣬θоԼĵܵ͵øˣȲҪһȥ
ҹãΪθտ˵§סĲӣ͡ȥ࣬ôԼʹؼѹε˫֮ʱѾӲʵͬδǵĺˡΪΪԼó´󷢣ãԼѾɹһ룬Ϊεֵ
ξѾиŮ޷ƣǱ㣬һӽˤ˴ϣȻ͵˺Լ·Ӳ¶˳
ô֣ô󣡡㰵̾һӺˣΪߣΪĳּص
˵Ůʮǣʮ绢ѾͯԶ쿪ˣҲԽؿˣͯԶȴƫƫŲҩʱǿϽǰӺشһǣؽ⿪Լ¶׻ǰľɢŷҷ𣬶ǰĴȣ̲סȥһѡ
ûǰϷֱӿʼνӲĶһ·ܵ˼ĳһˣУ
ţҵضȥ⼸ʵǱƻˣһֻСףԵķӦֻԼܽôס
㲻֪ͯԶߣжôĳԴףжôļɺޣлᣬһҪˬԼЩֱץס˫磬ķȶøˡĻɵؼ˼壬һ⴫ﵽ˳εС
㰮ңһֱܰң𣿡ʵȻԸϣ׶˵⻰
ǣҪ㣡εָУоԼȫȫˣԷôôԼһ㶼ûȨ
Űáһʼ˵ųεĶԽԽңֻܷڣ̼óθǴк
ôʵǱ˵һţͯԶȥˣģŷ
һʼ˵ڣô˵Գ⣬˵Ȼˣᣬм飬Ǻþöûôˡ
ֺγǣ˵ʱͷѾѹ֪ԼѹµŮ㣬ԲᲷҩġĻȴóζʱ
ҲͶҩͶ𣿡Ȳʵ˰£ͣشߣ˼ƾʲôƾ𣿿£ֲֻгһˬˡ
ôױ˷򣬶Ҳײ鵽ͷʱҲⲻ˳𣿡ʵ
뵽ҩһٲҪͯԶ춼ᾡ㣬Ҳѧּۻۣ֪ûҡղ㻹ô֣ˣ
ûãȴʵ䷴ԳεİΣȫܲˣȴҪ˼ҰԼһܵѾ¹ҩˣֻǾ綾밡ķˣһ鵽ͷϣпܰҲǣҿɲ¡԰ҾԶҩĥ
⻹ࡣԸ˵ǲҩһſڳεϣʹɢһŮζȴᣬʮֲ顣ش·˵ҵøϿȥˣһγ죬е飬ҪǱүץͲˡ
βûΪ㽫ԼġһΡ˷ܣıӰһڣ˵治֪ôϹֻۣɫ棬治

ٳ

ζ˵ԼѾڲҩʳԶҩ,ʵ׫,Ů,ôôݲأϧأ
㣬Ϊҩһֱúúõ,ЩȲ,ָεĶҩЧǲǵģ־ٳһСֻǣҩв,ûЩļ,Ҳ⡣
ȥ֪,ԩֿ˽ԩ˴áȻǰĴ,ֿϾͯСסΣվǼס㡣޵۾ˣֿæʵ㣬ôˣ˭۸ˣ
ֿֿ׵ܵܣұС꣬һ㡣ʹ˸񣬿˿ܣֿ˼ǽҵȫˡʱֻʣֿˣҶˣӷؿʹ̶ȣֱɥءúòģһ뵽뿪ҵǸ۰͸˺һ㡣
ǰҽһǿ뵽Ȼ˼֢أֿ˵Ҳֿһֱ۰͸ĸ׵ˣֿѾݺΣֿνѹû˵ʱҲ֪͵͵˶ٴΡ
ǰһǿôͻ˼֢أѵʹûлɹֹͣ˼Ŀһʵֿ뵽ԭһֿԡֻǣ㹻ƯּܳңͯԶ˸ӣһٵ檣ôܺأ
㣬ⲻܣԽһֱܺõġֿ˵ǰҲͯסͯԶôֿģȫò˵ֿʵЩŰ裬һ㶼棬ͯԶȴ˵ͯĴˣг˵Ȩôֿ䣬ôܺ
̫ˡ֪ԴӲҩϣֳͯ˶ûٸԴ顣ңʬ壬Ѫжļͯ˱үĲҩ˭ĵһ˵ţһŲҩϵӵĳЦˡҪһЦɾ¶ˣ˼ҽˣ˼ҵЦⲻֻҪȲҩȰӰɣ
㣬˵𣿵ʱб˿Ϊʲôû٣ֿЩҵʵǵòҩͯķˣɾޣ˫ô˵ЫĳЫĳҲգŮһϲԼ׽Ļԭܡ
£ɪҲ֪ү谮ҩʲôүڹȥҲ֪żͯһ꣬Ҹûʲô飬Ҹ㲻ͬһô꣬Ҳ֪˽ɪҲ㣬˵С£Ǻ²ҩвԲ˵ƺһЩ֪øԼϸ汳ģѽɪҲ˵ϣԵ¡
⡭ҽѾΪǣҲϵġֿΪ̫˵ЩˣȭͷƺʱܽκζҸϡáʵڽܲԼĽǱ˺ģʹǸ㵹Ҳ顣
ϳ֪ȻȨʬѵ֮ǰѾ²ֿʬѾٻ޶֤ãΪʲôαҪ𻯣ǻҺװڹײڵأ
ǣϾΪȥھʬ壬̫ðɡֿȻ֪ʬΪưҲȰߵļô䵽ԼͷϣԥˣʵǺ¾˽İꡣ
һĸ٣Ҫŵÿ밡ѵϣ㺬ԩܰѩޣŪҩǸСھȪ֮ҲܰʱѡһˮõĵطΪᣬɮһ£ҲͶ̥˼ҰѭѭգֿҲܲ˽ǴӦ
ԼĹѾóѣŤƨ˰ػͯɶһȥ˱Էˣæͨ˲ҩҩֵƿţŵ㣬̵㣬ϲ㰡
ϲʲôһͷˮԼȷֵùϲ飬ǾֿʰҩǲҩѾ֪˰ɣ
ϲֻˣϰɣһѪˣʱͿˡҩ˵ٺЦѾɫ࣬ɶ밲οȴ֪ðοʲô
ҩ֣㶷㣬Ҳܸ㣡֪ôˣϳǣ˵տȥȻ·ƣȻģ˲ҩģЧȴʵ䷴һĵѾɶ˶ǿЦ⡣
鷿ͯԶòĻŭӣʲôʬͯԶʲôˣҼҵĹײ˵Ϳ
֪˵˼֪Ǵ˵ĵܵܣͯүӻҪġǵĻѾﵽˣȲˡλò˵Ҵ뿪·´ˣᱻͯԶסǳʲôպѰƵġ
ͯԶ뿪鷿ȥ˱ԷһͯԶҩ㻶ȸԾӭȥ˵Ļֵ๫ô˼ˡ
ô鷿ѽͯԶŲҩ˵·ܹ⻬͸·ļһֺرȴ˺ָС
˼ҽ첻Ӳϱ๫Եǰնȥź๫๫Ҳһΰɡ˵ҩŵͯԶĶ˵컻һµı죬رޣȥǺŶ
ҩĹͯԶѪһӴᱧ˲ҩ˷СŮһӣæرܣȥСɲСԼȥˡ
˷䣬ͯԶؽҩڴϣȻ˵ҩǵشͯԶԼϢˡ
ͯԶɵ˲ҩԣ˫£˵ֿԿˣҪʬ֮ǰǺúõ˵ôȻһһ
ո㻹ڸ԰ڣ˵Ҵͷأȥµҵϡ๫밡ʱҪҽֿģҸͲҪľٶ˵һЩ֮׾ˣɱˡȴѪι¶ҩ޻ҡ˼ȥ˿¾㣬ЩɵҵҲˣ治֪Լܶáҩ˵ŽԴͯԶؿڿ˿һֻɰСè̲ס۲ѡ
ݿ䣬ôߣ˸³ҿ벽ĺ󳾣һֱ֪ҾԲġͯԶ˵ಷҩɢ㷢޵ܵµ˳пʬһ죬Բ߶ˣ˵ǲֻ꾫ִ
Ҿ๫С꾫ҩ˵ţ˵ͯԶϣٶȷطһⷿ㴫Ů̵Ľ˴ԼĵĿ֨ڸڵĲСߺ

ʬ

ֿ˾֮󣬱ȥסֿķĹ,ͬʱԼල,Է˽ʬ˰ֿ˷,Ȼ˺ʵʱ׼ڷءʱ,ͯԶѾͯ˳
ҩǾɫ,뵽Ĳֿǰָ,Щ˵ͯС,ǸģΪҽ,û뵽ķǰòʰ·簡
֪ڶǰ,ǻҲ̫áҩ༥ֿЩ֪ΪʲôҪô˵ԼĶЩģǿ޾׵ȴЩ޲ͯԶ죬ҩͱˣɵֿ˻ϲҩ˵Լã˵˲á
ֿߵͯүͯݵǰס½ʵ㻹ǲǽĶӣ֪ģΪʲôҷѵС˾˵Ĳܸ𣿡
ޣĶأͯȻи棬Ǳ滹Ǻ򶨵ģ治ͯԶһֵjˡͯ룬ֿѾˣֿҲʲô֤ԼΪ֣Ҳ̫ģǹʹ˵С˾ˣĸΪߵúܿ죬ȴҲܰģֺαȥһǵ;˵ʲô˵Ĺƻɡ
ױ֪ӣ㻹ڹֿͯݵļ˵ҩһԿӢˣа̾˭Ҳѷɫ˭һһΡֿװԼһӶӣֻ¹˽ҹӽԼء
һ˵ǽȴڣΪԺ֣˵ٻ塣͵ЦǿסˡҩҩΪװ£ͻû£ȿײʲôססײģɶо
һһµؽѾ¶˹ײ棬ͯԶʱȴͣ֡
ֿƵ̧ͷһۣͯԶҪǷԣӦôһʼͷ԰ֻͯԶݲȵ˵Ȼ֪˵Ҳǵļ¡ȻѾڳײˣƾ˵ȫܽײĸǽҿ˶رһ°ɡ
νˣָֿӹٸˣԼͯԶ檶֮ˡֿеͯԶȻͯһ𣬽ײĸǴˣȻײûʬ壬ûйǻҺУֻм·
⡭ô£ֿŵʵһȥͨ籨ţֿʹͯԶ첻δ֪ȾͽʬŲˣһʲô顣
㣬Ѿŵɫɷס˷Ĺʬǲµ飬뵽ܽ˰⵹ҩҲͲôˣһЩܣڻʬģ뵽ιֿ䶾ҩԼֱҲ˵ֻͯԶѾֿ֪״ԼβòҩأҪԶѹˡ
ܴвŻϳǵ֪˵ܲ򵥡ǲò˵Щ£齵ٵԼͷϣ˷硣ͯԶ˵ĳֿ֪Լ³çҲûзϤֻ̡ܽͯԶ˵㻹ǵּ𣿡
ǵáֿ˵ﲢûּȵӰ֪ͯԶΪʲôᵽ
ûз֣ҲͯʧˣͯԶʵ
ֿϣֿȷûпּȵӰֵǹһͯȻûпֻֿɺϣȴδ뵽ͽʲôϵ
Ҳ֪⣬ÿ¶뿪һʱգ˭룬侹ȻͲסįּһĳҹǰصУһϲȴһڴϴ졣㣬ô죿ͯԶһ˵ţһ߻뵱ʱּֿȸһʱ龰ʱǺεȵ𾪣εȵĲܽܡ֮󣬷ԭûֿ䣬ԼԹ
ֿҡҡͷ뵽ʮɵŮˣôܱͯԶ죬ҡͷ˵ƭңⲻܣҪǮǮҪòòĸŮ˲㣬ּʲôãͼʲô
Ů˰ʱʮ̰ģΪ޸֮ǵľͣפּ̰ᣬڴܸɣʱԣϧҡͯԶʹļ׵˵ϧϧͯԶȢޣҪôΪ˼˵Ȣ˸κõŮӣֻΪɫñĽϳǵһŮѾ£뻳ûи氮ҲδܵõŮ˵氮
ҩа룬˵Ṵ̊˾Ͳ㲻̰ĽŮɫҲͲȢֿ֮Ȣ㣬Ȣ֮ȢɪԼΪ檣պ˭֪ͯԶ컹᲻Ůһ
ǽּȥˣֿסĹؼ
ͯԶûżϸ𰸣Ǽ㷢˵Ϊϳ׸ԼŮ˸Ҹ㣬һԸ𣿲ᣡôķޣôҲᣡ
˼ǣûֿЩ㱳ͯԶΪ־ԼûʸΪԼҲĻˡԴϴμҩͶ˼ˣлԵҲԲẬ
꣡ͯԶȻ˸ƣѹֿ˵ΪˣľǺƣͿ䲻̲޷ԵعȥˡҲ֪Ǻӵˣô֪˹ҵţҾƣ˵ڱ룬Ѿʴȵˡ
ֿĿɿڴ֮ǰȫһ֪ͯԶϼ޻Լ򲻿ɱƭˣŤͷ㣬ʵ㣬㵱ʱô˵ģͽ򣬾˭ƭң
룬ȥͨ籨ţ㾹Ȼң̫ûˣҲ룬ʱôػԩһ㶼͵ֿ˵ͯԶҲ֪һʵԹֿ
֪ô˵ҩȴ˿ؿ˵Ů֮ԴףֶΣɱ𱻺ˡ쵱ʲôûүڵܣ˺Ҫˮʯҵ˴㣬㲻һүּҲÿԼúȨȨ⡣
ҩһеøУֿоͷˣԼȻʼЩ񲻶
ζϲֿʬ徹ȻڹײѾɵۣȥֻֿͯԶҲԼҲûӹˣɴϸˡ
ҼǴ˰ɡ˵ʱͯԶ쿴УѾ˼ǰôôӺܳ壬һԸ񣬿ڣȴԽԽñŤ
εĿ¼ǸգͯԶֿظҡһصͯͯԶȭߣߣȻʮˣǴŮ˳Ҳȸ⣬ϴηֿ͵飬һ֮⣬δֱˡ
ͯԶߺſڵϣ˫ֽĵҩҶѾôˣȻװݣë¿ưɣ

Ů֮

ʵҩϵպֿ˵,ûͯԶ콫ǻҷײ,,߼ȥһ¡˷¹ڣҲͯԶһ뵽˶Բߡ,,ֿټ׷ȥˡ
Ȼòҩǽֿĳˣôֿ޷Լĵĳ嶯ˡ˽,,ܵĳ嶯,϶˵ֿű߼ʵغ˼롣ĺʧ,ΪҩѾ޸ͯԶ죬ǼΪ˸ҲҪõһΡ
գֿԵлȰݼͯԶ죬ͯԶҪ̸سˣǣֿȥ˱Էǡ겷ҩͻԶԶؿȥ˻ӳ˲㣬һͼ
ƺоĿƵؿԼҩһͷ㿴ֿֿʶԼղʧ񣬱æҾķ˺á
գҩһ٣òСߴȥȥˣҩųĥҩԼṩ˺ֿĻᡣֿӢ˧ҩԵˡεӣҩ˳ժһ仨嵽ͷϣЦ˵ԭ֪˵ãֻ֪˾ͨ죬ôԶ˵壿
ҩ˵䣬ֿѾߵߣŮ˷ȤȤ壬ô֪ڸ˵
Ҷ䲻ʹ۾ȴأղŷı˼£֪˵šҩ黨һЦǶ֮˵ֿ촽ǡżֹ۲΢ǿ佱ζֿֱͨͨǰ·ҩȻж˼ֵ⡣
ķˣרġԲҲű˵Ĺƻ˵ĲáֿǸдϣϣҩһЦ˻˼˸ƣ˵űǿͣ絽СµĲҶһƷΡ
ҲƷ裬ֻƷ㣡ֿ˵˼Ȼ룬оܾĵֻҪ˷䣬лᡣ
һ䣬ֿͼ͵ؽŴˣҩعͷʱֿȴ͵ǰ§˻̫Լҩ˵Ҫʲô
㣬òˣôҴδΪĸŮ㵹ԴӼ֮ҾͿʼߵҵľϣһԺȫӰӡΪ۾ʱ̫ãԼǻ˯ҡֿ˵û˴ǣжõ֤촽˲ҩķϣ˱ţֻҲҩֱӣħһͶˣֿȴ˳§סýġ
ôĵӣͲ±๫֣ҩΪ̫϶խƣֿͷˣѾ§ˣô÷ſǰ󣬿ֲ˷˵ڣ๫һӵĸо
ֿ˵⿪˲ҩĴӣΪ̫⻬ҩ䵽˵ϣֻʣĹغС㣬Ǿߣֱֿˮֿŷ֣Լʵ̫嶯ˣӦðƵٰ·
Ҳҩᱧ˴ߣڴϣȻɫֿ½˲ҩϣŵͬβһһ𣬷ţֿѾ죬ѵòҩĶӲ̫Ƕ˿ͷųĶ಻סҪ
ѡѡҩ˵
ֿΪԼ磬ҸбǹǶ˲ҩڣҩʱоĳط͵ĸоɵؼһֿȻƽʱȥһǹȴʮķɧ˵ĲҪ̶ȣͯԶү֮й֮޲ץסҩԲز˵ͦŮģǿȴǸʮŮʵܿˣ˲ͣذ㣬ԶҪͣ£Բԣ
㡭ô֪ҩʢʱȷǲֿô˵ã֮ܣҲʲô˵顣
˼ϣ治һŮӰȻҾͳһ£׳ңֿܲܽ˵ųӣȥﲻʱطƺΪ˱ʾҩ˿
ѾˡššҩĻֿ˵ʵǼĹ˵ĶҲң·¶Ҫúñֵ֣òҩ᲻ߣ᲻ͣƵġ
ܾأС˵ôͯԶأңһ֪ˡأˣлܵ㣬ҲǺ飬˵ҲŰֿ˵գӷ·ΪҩԼӣԲŸҪụ́һ㣬ĶͷϺδεˣ䵽˲ҩϣ˳ŲҩգʵϡҩʵǾȣֿôæȻʱ˵Ȼ˵ö϶ģԼˡ
ֿ֮ȻһͷСһڲҩϸţҩˬƶˣʻˡȴĵҰɣҲˣҿˣҪˡ
˸ãŮ˴ϣǱʹֿǳȫй֮ˡҪһˬˬͯԶҲˣҲòżˡֿ˵꣬ӲӲĶ·ʹˣ͵һҩٴμ˫Ҳɵסֿǿֿζ壬òҩڱÿλãܸоİѹ
ҩֱ˲ӣ۾ѾȫǺҺͬ꺢һֿס˵ڶܣôһƵģ
ŮˮģˮȻۡҩЦ˵ѾΣȥƯŮ
ǸɧСˣٺú㣡ֿ˵ռ˶壬ڣ˲֪ã̱ˣſ˲ҩ޹ǵϣڴڵشŴҩҲ۾Դƫһ࣬ˮѾˡ
ҺûȢţôŮˣԼѾͿˣһΡҪȢ㣬ǵþɣֿ̾ʵҲԸȢҩؼҡ
ĸ֣ҩԼǰǶôƵһó裬ˣ뱨Ҳˣ˺ܶˡԼ벻ԣ룬ϱӵԩ㷢йòˡȻδ·ûһ裬ú
ֿ·뿪ȻҲߣף˻ɣҲͶԼ´Ļᡣֻǣû뵽̤ҩķʱѾһ˫۾

ٷ

˫۾˲ǱˣǳΡķ˵лᵽͯҽʱ,һ˫,Լ˼,֪ͯԶԶţαѰ,ϵȴֿ˲ҩķ䡣
,ֻΪǰֿ˲ҩŵǸ˭뵽,ŵȻشĶ,пһ,ѲҪЩʲôɸ˵飿Ȼһ,㴫˵ҩѹ˿ڽеȴ÷˾͵ʱδ˴̳һ㣬ᡣ
ֿ뿪󣬲ҩûд·ڷĵϣڵشζֿɵ壬񡣴ʱҩδŲãΪ֪ͯԶһʱҪƱҪŵģֻʱҲͱڣ͵ƿ˲ҩķš⶯֮ңʵǽҩһ
νŹغãһ˿ŭ𡣿ҩһ˿δ̬룬Ů˾Ǿ˶ˣŻʱ򣬿һ㶼ȡ
ԡռ϶ʻգǰȥ³һѽҩ𣬽§ڻָķ䣬ŭ˾ СŮˣɧ꣬ôԺͱ˹һ㣡Ӧ㣬崩㣬֪ң˭ҲĿ֣
㶼˵˾ ˣǸﻹҪҸֿ£ҩ͵طȻָյ˵Լղźֿ飬ζʲôζôҩĻڳֱǳƣԵ۵ǰ׼ͣķһҧ˱ţþ֮Žͷ̽ĿС
šҩ˹ĴųΣ촽ҧˣѪҺԼ浽Ѫռ˲ҩҩȴ̫³ֻҰºһЩɲҩԽĴԽǾгɾ͸УǲϷˡ
֪˶ãͣһַֻŵ˲ҩشָ㼴ʪˡаȵ˵ɧֿ꣬࣬ոոȥĶ˰ɣãͿȫҵҺˡ
ߣڿ˵ɧԼһǾԣҩ˵ͷ޳毺õӽӳ˾·һ躮ŵĻֱۣٲͯүɾûˡ
ҩղŵĻóκˣȻԼǷӣ˾뷽跨㵽֣ˮһĿ֣ģԴӼ˲ҩ֮˼ȫϣ򻨴йҲƬҶմǰŮˣϡ
Ȼҩ֮󣬳ҲһŮ˷ϵǱ㡣ⲢΪжޣжģǣڻͲҩ꣬ҪһŮйһ£ƫƫʱȥ
ԣǾԣҽ͸㣬ˣȥźˣ˵һѱ˲ҩԷȥ̫ҩյЩ
ҩصˤ˴ϣ֪ΪʲôЩϲ˵İԵЩУձ˶ԼǳȴƷһˤˤȥвòҩо£Ҫȥˡ
Σò˫ȻҲ˱ÿֻڻûֶѡΪ˰Ե˼ǨҲǸҩȻǰʲôԨԴڣĿѾܱ㣬ҲȫпܱԼ֮˲ɿ
ݲòҩ룬αһκǵһ𣬶ΣҩûٽҧԼ촽Ǻ໥ؿҧĲһĲݮǲУһͯԶ췢ˣԼ֮ˡ
ڣҩѾͬһСϪһ˺ööˮһӽԼǸһӲĶڣͬʱ˼ϷŮˣһ̶ú˷ֻֿҪһС㲻ȥˣҲһ
˵ģʵҲһֿ佱ҩ˺ãǸ͵ǰҲ𣿡
⻰׼ŭ˳Σ޺޵ض壬Ƿ֮ÿһ½òҩ翵ĸоͬһ㡣ʱؽ˽ĳطһסգ˵꾫ҼжҵҪܼУܲ壡
˵գεٶȼӿˣҩŰͣؽл󷢣뽫׵Ů˻ĵҩҲӭεĿУҲеڣãθоڿˣ͵ؽǼӲĶ˳ȻվߣŲҩ͵һҩȪ˳ϵƣӳ˳εС
ٴνӲ˽ȥһһҩ壬˵С꣬ôǲˬ벻㣿
ҩ۾΢΢һ϶˵Ǹ·ǵҲ㰡
ҩô˵ξǶԼĿ϶ɵظˣһһļ󣬳θоԼѾﵽƸߵ㣬ǣһӽӲ˳֮Ǽ˴һɰɫҺ籡䵽˲ҩѩ׵ĶƤϣ˳ĶƤ
ҩоҺȣҲоˬʵĿ⡣ΣȻѾоƣǾȴΪܺͲҩˮֶ֮ܣɵ˲ҩԱߣ§˻˵֪ˣҵһο㣬̵ؼסӡҪ֪Ǹäǲס˵ĳģǸ⣡
֮ǣòκһŮ˶˵İɡҩЦٻ⣬ǡ
ѲǸŮ˾ܺ˵
۳࣬㻹Ҽÿˡҩ촽΢ϧΡĻ飬ǴӲҩĿ˵оǲһ
ô۴ϹأǲҲˣʵ
ûе˶Ϲ֪ǲġҩ
Ǹ֪߳ܵŮˣӲˣ㣬һֱң˵ٴѹ˲ҩϡ̫ͯ࣬ʵǸѵõĺûᣬܶΣͶΰɣ
գڲҩϡ͸ֱԼ챻եˣ뿪



ִͯ˺Ϣ˽ɪˡ
ڽɪе,ÿ˵ķӦͬļĴһ,һɪ˸к,ԼҪʧˡɪͲҩĹϵҩоò,ɪ,һǶ˵ó跨ͯԶ컹ҪԼʲô
תһ,ԼҲѾ˷˾ҹë,ֻҪܽͯԶϴ,жԼ˵Ҳʲô¡ɪУȻܺͯԶȥ,ͯԶҩһ𣬳ҲζʱԼ˵ǸᡣţҲ
үͯҲ֪˻е飬һΣСϾԼͯԶӣһһ¶ڶˣԼ³ͯĲƲҲܼ̳ˡɪ˸кô⺢ӱͯ˳Ĵүͯвʣն֣ýɪָ̥ϲСŮһɪǸŮԼɾʹˡȥͯݾãԱҲ١
ڽɪУҩȻǱŹϲ̬ȡ֮󣬺ö鶼ûһĹ켣ͺñȽɪǰΪǻȻ޻ҩϣɪΪ棬ԲŻᴦԲҩڣһδ飬ͽɪԽƣҲһ˰ɡ
Ȼϣӣ㿪ʼ˶Ů˵䡣
һԷʱͯԶ˵ɪڻˣҪúý塣Űɡ
ţǾ鷳ˡϲãҲġɪ˵óͯԶ쿴Լһˣһ־Υ˵ĳ谮ûѳǺϧָо
ҩҲϲСӣϲԼһֱУΪڻ뻳ͯԶĺӣǱϾĸԣæտʵһ
緹󣬲ҩ˱ԷβŽɪȥķ䡣ɪһֱСУûзָԶ㣬ȵʱſӰɵһ
ãϲѽֻˡҿĽˣиɰŮ˵ҪкǿɾǶŮ˫ȫˡ˵ţһвסҪ˵һӢʵеһƴ
л㡣ɪЦţҲ±˻ẦǺԼе̥һֱֳһʵ˵̬
⻳мѽǰŸոʵ
ѾĸˡɪŶ˵ĸˣ¡ûǺԣɪñ֪Ļ졣ͯԶǰһ˾͵Σ˵©죬ȻˣɪҲٲҴˡ
ĸ£Ǻ¡أмҲò˵ü޸үôˣһ㶯ûУҪȥֻǲⰡΣ˵üëһһ壬·һ㡣̬ȣ·ǵˡ
ңôⷨɪʵɪ֪ǰЩŪ˲¶ˣÿζĿĺԣԼͲҩĹϵ
˵Ű๫ıȻ㣬Ů˵ļԿƵģҪȥܾΪһ˵ţһ߹۲ɪı顣ɪӹĵǣּƵóѵĿУֻû̫һ㡣Ȼɪ鵥شԣֻҪԼ˵ΣٵҲġΣ˱ʤİգ¡»зǳ̵ֶΡ
㣬ʵүôġκϲȽʵЩðæˣҲͦϲģƽҲû棬Ҳġɪ˵
¶һ˿ΣչƤ񣬺ܿµ˵ѽѽôô׻˵úð֮ĲУ֮Ĳ͹ȥֱ뻢ڰһŰô죿
ɣôһ˵ҿʼЩˡɪӦ͵ļݲñ۸Ŀ䣬ɪҲ˵ڷ㡣
̵룬ҩҩҰⲻ㣬ǽɪ˵԰ͬʱһ飬ղţɪȻ飬ǲûԼӿ硪һʯŮ໥ԼԳ룬ͯԶϴȻһó裬Ů˼̤ڽ¡
գȥ˲ҩıԷڱԷÿ˶֪Ϊ˱ˣΪݵ⣬Ҳòк߿֮󣬶̲סһڣļŮˣ˷ˣӦú͹ӢŮ˼޸ͬһˣŮԴΨ²ȥɣ
˲ҩķ䣬ҩǣȴûվΪ㣬ʵǲֵأֻǺƢ˵㣬
Ťƨ£һԺ棬˵ѽⲻ뵱գǽɪѾߣڳõѾˣתתֿʼչԵš
Ե۵İɣòţһ飬ҪҪرһ£ҩһʵעҩԼȲ裬ȴûԼֱһ㶼Լıȴʵǲ÷
ҪҪȻҪҿзǳҪ˵أ˵һۣʶȤرȥվȥغţŲҩ˼ʵ˵ã֪ɪΪʲô͹㿴𣿡
ѵΪϲҲϲ𣿡ҩ㣬һ֪Ǻνġԭ򡱣Ǻô̬
Ȼǡð𿴽ɪƽʱģʵۿɶء˵ҲΪԼǰǸ̫֣Ҳ̫ˡҲүĹϵǰֽҲ£ڱҪݺˣ侳˲ܽıģԭҰɡ˵žȻڳһҵģ·ԼѾֵǡҩа룬Ϸ֮ǰ׾ӣʵǽ˺ܶࡣֻϧĽűʵ̫ªˡ
㣬ȥˣʲôԭ²ԭµģ˵˭ҪݺѽҩʵǰôȻԼǻ۱ϾһÿζҰܣԼѾ񫣬ʵûҪ˵ʲôԭ²ԭµġ
ɪ¡ѾˣΪʩչơ취ĥȻ޻ϣϴ壬ͻҰ˵ʹΪ˼޻㡣ɴ۾˵ô飬ⴿǶɵ˵ĵ䷶˵컨׹Ҳš֮ǰӼڿտƾĻֻ˸ӷС
ӴôˣǵʱһҪѽҩ״ڳһС˵ģӦŸˣ»ϲŮˣӾͿ쵽ͷˣҩһҪڽɪʵһ㣬ˡ



ëӷʣ͵,ϹүϹһ,˭Ҳû˭,˵һ顣С߶Ժ,Ѿ˺ü,ҲѾסˣǷȥϰԼ̻С,гɾ͸С
,С,Ӷ裬סһԴȤ
,ڿഫĴʫĿɶǴʵСӾúУҪѧ׵ģȴѧŷѧ֮ҲС߿ЦԴ֮󣬲СԽԽʣҲ泩ҲÿࡣϷź⣬øǲƵġ
ʱ˴Ӳҩķ߳ǰӲظ˴к֮󣬱ԼˡԸо˶ԼûкøУвˬ룬ߣǲҩóǵʲôȹ죬ҩԼڽ²Ź֣ʱĥҲ١
ո߳Է˾˸񣬶۾һת˵ѽѽԽԽƯˣ˵ͲСߺˣⰮΰ󰡡СǲĻǻίˡ
ʲô˵ôá˵Ȼ֪˲⣬ԻشĻǳءص㡱һƣȻЦ£ʮֺĵ˵㲻֪ѽ㲻ڵʱС߸ÿɺˣŸһڰҿ㻹ǿС߰ɡүٶŮ˺ãȢ𰡣ҪСߵĻҿҲȢһɡ
㿴ԷΣУЩ⣬ЦŻ֦òˣȥʿ˵˼仰Ȼ˷䣬Ž翴Ϸ
ÿ磬ǽɪɢʱ䣬ɢͬʱҲȥԷһ磬ոߵԷ۵һˣ첽ǰô£ȴѾסˡ
ˣСĶǸʾȻԸ첽ǰ鿴СԼĺϣտһС۾ͺˡǿС֣Ѫ˳ߣ˭ô֣Ȼ˶ԴһСŮ
ô£ŲСߺʵ
ʯͷҵˡ͵¿ŲҩڷԼ˸ոչﻹаӰֱΪʹ޸ͣңǲ۸ˣ
ǶҺܺã֪˭ҡ˵һСӣ˵ĻͲСһůʵң˸ӣԴ֮󣬲ҩԼᣬͱһ𿴺ӣ˭֪˾ǳ׼ĻᣬǻĻȴǸмСֵܷó˭Լĺá
ĿҩѾˣֱߵɪԱߣָ֣ԱԺǽԻڻζҶ˵˾ôǹð֣
ɪףǶǵļ˵ĸʿǳ浯ղűʯͷĺסɪһӱ뵽Լʲô飬ԱԺΪԭȥƽϣԼСĸΣôܲ
һʵĽɪȻˣ취
˽ɪĻҩЩԾɪһʵѲɶҲĹ⣿ôڵĲ粻ԴףΪ˱ǺͶһȡɽۻģʽñŮ˶·ˣٳ
ð֪Ϊʲôô󣬲ԸΪ֪˰ɫ㶷˴ˡˡ㣬үպ˵»ȰȥǺû顣ԣҵľ˺ϣҲ۸ɪ˵ֿ꣬˲ҩĶ䣬Сֹʲôҩ˵ͷ
ڶ糿Էʱ򣬲ҩԽɪ˵㣬ó˹𻨸⣬ǻȥģصΪģһҪԵŶ
ãҴӲ˵ϲԹ𻨸ءɪ˵ոҩ˶
м䣬ñŤо˶ͯԶ첻ˣһԼѾūͣƺҲ𽥵زôźˡҩʽɪУڹ𻨸µ㶾ðԼ˾һͿˡ
ͯԶͽɪطСͯԶѾ֪˴£߶˲ҩĲãɪȴ˵๫ôһͿһʱ˰ҿϣʧˣá˭֪Ҫǳʲô⣬ҵһɵ˿ɾ
˭ͯԶʵҲֻвҩˮ¥̨ȵ£ʵ벻ʲôôǺ
๫һֱҺõĹϵҪ͹𻨸⣬Ҫװкָ˵øɵġɪ˵ЩݶԼıŮԼ᲻һָͷʲôʸȾָ
ܰɣѵӣͯԶ̾ɪпǸĺӣŮỶϲòˣҲسŽɪ˵ȻϷҲԡ
죬ͯԶķϷһ㣬ϷŪͯˡһ˵ɪкȱ뵽˳Σҽ߳һа취㾡ʹġǣԼƾʲôҪæóȥúҽܿĥĥԽܣүɵҩͷʱŻԽ
ȥ˽ɪķ䣬ʱɫ̫ÿΪк˵ı֣ǰסɪ˵ѽ㶼һκӵˣôϲôẦôһǻ˸кɡ˵кɲ̫ϲ˹Ҫ
ͯԶڽɪеϲУ۸ⷴУʵã»˭ɵأ
ǻ˵϶ð밡ǰôó裬ȴڽɪţټԼûкӣɪôܲ𣿡˵ͷͷǵǱֱ̬̫λˣǿҪִöʺְҵأ
㣬ܲܰһ㣿飬һ¡ƾʲô˵ҪôԽɪҿ˴ҲԸ˸ɵİɣͯԶʵĺݺݵһӣŵɪ
һӹ˵ϣѾѧһַǳĲҪǾ˻ϣҡͷ˵๫ǰɣһЩ󣬵ѾڸˡõıҲĸΣҲϲѽҾûģҲ˿ɾ˵ˡ˵Ҫ͹𻨸óԣҲŻȻ뵽ͷϵ
ʲôҸ㣬͹Ĺ𻨸⣬ɪһڶûԡٸˣͯԶ˵꣬ɫʱɷף֪˵棬Щ˵ʱ䣬ȥһôءǣ˳ӵ˳ȥת֮󣬸ղŵı㻻һŭݡ

л

㣬ͯԶ˱Է,ҩɢ,һǳɫıɴ·,ȥӨ͸˺޲һڽԵ
๫,𣿡ͯԶ,ҩһȸԾǰȴСı֦סȹǣǰȥ,ͯԶ첽,ҩ˻Сҩȹӱ,¶ѩ׵ȣջղŲˤӵĶ̫ͻȻ,ҩһؿͻͻšǰһһɢŮеͯԶʱˣöûȻĶĸоˡ
㼱ģԼˤһġҲ㣬ǿ˭ͯԶ˵ն˶ۣҩбŵƷķ˿
˼Ҿǿ๫ˣԼҩ˵գͯԶؿڲ˲䣬ͯԶĻһӻڸܲǱŵĶһ·˴˲ҩϡ
ҩȻоõͯԶ˷ӦһֻͯԶؿŲŲȻ·סͯԶǴӲϷƵ˵๫԰Ǵɣ
ʲôҡҲûϵ˶ҪǴˣɾʹˣõСãúĥɡͯԶ˵ΪܲЩأϵĺּһ㡣ҩ㡣һ˶飬˵ԼʮȻǰܺԼǴȴãնԼ˵δǻˮֻҪõúãǱ
Сӣ๫ǲͯԶҩС˵
㱾ҵ๫ź๫ǿ쾭顣ҩ§§ͯԶ죬˵ĸоƺҪԼͯԶ
֪˭ź˭أͯԶ˵գȥԸԷˡСߡ뿪˱Էһʱ֮ٻ
˳ӵ뿪޷ǵӸһʱķŷʱ䣬Ǹ˻ءȥˣһ˿һ£һҲ㲷СߺԼᡣôΪԼǣȷԼĲ²⣬ȻǶ˺ͷСߺͷˮҺԼشԵŮˡ
뿪ͯԶ콫ԷŹˣʱеķᣬԼ԰ֻͲҩˡ
๫ΪʲôҪߣ͵ôҩʵѾµͯԶģȴǹװʵ
͵͵ҵôô˿ȥͯԶ˵գһҩ˱Ȼŵ˱̵ĲƤϡҩһͷ㷢չȻ󡣲ƤжƯСҡҷÿԱߵĸɫ¼һߴŷҷһ߽ӰͶ˲ҩϣ˰߲˿ȥޡ
ԵΪޱȿͯԶͲҩ֣ضȹһ죬˵ǻ룬ǸмҸ
Сÿο㣬ҶΪȥĳ嶯õ廨ɣͯԶ˵տ½·ӵõǣ׳ڲҩǰҩָָͯԶļϣһֱĶƤϣȻ»ڣסƤĵܵܡ
๫ÿζYUȥǺò๫˵ǲһ乫õ廨ҲҪõ廨أҩ˫ˮĴ۾ëòɷʲô˱õ廨õ廨ֹĸ
С滵ͯԶ˵꣬㽫˲ҩĨش¶Ĺ䣬ʹţǱҩruҲ޺
ϵĻȼյžͯԶ콫ҩ£ҩѩ׵Ľȫ̵֮ˡݵصɫţҩοȥͯԶʱǸŮתۼͱСٸŮӵδȥֶһĹΣ׵Ůӣӵˣͬټϵѡ
ͯԶͺ˲ҩСӣңţҧҩﲻʱطеƺڱʾʹ΢ȴղܡҩһ˫֣ŵͯԶĺϡͯԶ쳤úÿҲúãƤ⻬ҩôһļ͵ȼַŵҩ棬оѾ⳱ʪˣЦ˵㲻˵ͬټϵѣطҲһ֭ңζ
ͯԶ˵ţǴִֵĶ˲ҩڣҩŤˮͯԶµ͵ŶӭͯԶĶͬʱָ嵽ͯԶĿСͯԶһ˵ָһŬض塪ҪõĸоҪ֪۰ĵܵһ۰ģǶĵرܻġ
๫šôҪֵôŹߡšҩͯԶĿеͬʱҲͯԶ֪㡣ؽĶķȵײҲﵽҡ
ҩо嶼Լˣֻʣˡܾô׹ҲƮɣԨǣץסͯԶ壬ָ΢΢ʹͯԶԭʼϼͣѾþûôˡӦ˵ÿһκͲҩȣﵽµ˷ܵ㣬һˢ˼¼
Сˬ㣬ҵĻҵ£ӣ꾫Ĵ㣡ͯԶһ˵һ߼˶ͷϴδεĺ£е䵽ҩĲϣе˦ƤϣҩҲһϸܵĺ飬ȥλεģԸеҪ
๫ҾСӣʲô;ɣšҩʩչͯԶ챻ԵҪҪа̾СŮǺöĲҲǺöܺͲҩô
ԺͯԶ籡Һ壬Ȼ§ס˲ҩſһʵ̫ˣҲǵõ˸߶֮ջ񣬴Ъ֮󣬱Ͳҩɵ˲ݵϡ
ҩȻ뵽һ⣬ʵ๫ǽôˣҵĶȴһӦûУ𣿡
ҪǻˣǺü²ܺȿ֣ǲҪеĺáͯԶ˿Լ뷨ĻòҩܲҩʵһֱЩìܵģ룬ֹͣЩҩͯԶӣһڵСӣҲǷǳõģ̽һͯԶ뷨ͯԶĻشȴʧ֮䣬ֻ໥ȡվûаġ
ôãҩЩˣû˵ȥŶռϷ磬ڿģǶӮǰ顣

ͯδ

ͯԶҪԶˣΪ·;ңԶ,Ҿ,ټϽɪ,ҩҪæӣ˶·;,ҲԼĹ·ϸﰡ
Ȼ,һߣͯ㷢һ¡۰Ů˲⡣
,ȥ,ɪĸŮÿ춼Ҫһ,ɪȥСڷ羰ľ,ȻֵһĲӣоʹԹȥŵҪ޳δ˱סͣȻƵѹ¡
˵һҾͷȥ˵˭Ǹˡһ㶼Ͱη
֪̬Ϊ⣬֪ʲôһµˣֱƵڵϣ˺·о£ֻǸСӣţŴŵصȴȫȻûһ֮ģҪв֮¡ѹ棬˵
˭ס֣ĸȥѡһЩҩģҩϰ˭֪һͿһĻ֪Ͻܵһߣϣִǽͷǽͷ˼ȴ治ˡ
һʱ˺ˣϴæǰһȥŵõðСҲǶԵģ⽿۵ͯ¶˿ȥ󶨻Ĩѿļ䡣
һԵУŪѡģ˺ѵ·Ϊǳĸɵģžĸһ⣬޳ܣ
ңҾǰҪҸ˻£Ͻܣ㿴ʵ𣿡˵ŰɣϾղǱ˴ӱεģҲ֪˭ɵġļ˵ղǸŵˣЩųˣϽȥ
Ѿû˼˭˺·һѽ͵˲ҩķС


Ժӣ
벻ѽ
ҩкȴ˫Ŀ񣬷·ûһ㣬ѾŻˣ·ԪϡҩھΡôɰСѣôһӣ
벻ȥ׽Сǰʵ
뵽׽ľǸˣٴŵ۴һúõĺӣھôˡղŵСӰҪ
״ǣŮ˸˵Ŀն·ûҲûһ˵ͼܾĺͲС߶ٳ
ȳȥһ£Ҹ·ҩ˵꽫Ǵ˳ȥܸܵҩ⣬ûų⣬һոƯ·㱻ϡŤͷһԱǱ˺õ·Ķͷ϶ʱһϸܵ麹
ҩŽ˽˽޺޵˵ĸˣȻһӶŹģдŸү
Ǿ˵үҪȥ̸һʴ⣬;̫ðɣЩǣ´ŭͯԶ졣ʲôʱһŭġ
ҪŮҪȥҩ˵ҩūһºͣʵ⣬ҲһЩ˵ҲЩ壬û˹Ҷһѹүǣ
һߣʿԷ֮󣬽һӵˣµػͯȻҶ˻㱨
ˣôСĺӣҲµȥ֣ϣŶȣУŵûĥԽƯˡҲʿǰܰڰ޸߹ף˭ʿΪŮء
Ѿ˺·ûüʲôͱ˴ˡʿЩƣͲôһͳɹˣ˵ҲͯΪ㣬ʲôԸ
ǲڸȥԷⲷҩ¸ǹȥˣǰװײ߻ˡˣǸ˭ûпӣ𣿡ЩĵʵҪʿ¶ˣĻֿҲͱˡ
ǳģӦûңҴʵӵҲ졣ʿ˵꣬һȥ˱Է·ղƵĵطϵСݵһƬûֱءʿûУЩժʹӵı̬Уִ㽻ĳɾ͸С
ߵҩķ䣬Ŷûãֱƿȥ˵ѽ߲ǣóԵĽЩ
˵óŵǰȴȫȻûпһ㡣㷢쳣аϲ²ҩҪеˡʿúãȻˣԼӦúúýһ£磬ͯԶ첻ڣһĿ֡ǰһֱΪͯԶģͯԶжţûܻͯԶĺӡ
ǣԴӺͳ¶ˮԵ֮㳢ͷٺ͸˷ϵοʿҲҶأǸûرһ£ԺõطԼȻڴźԼҲһַ
ѽôˣǶﰡûӦ̧Ųҩгѣ·ҩʼٸߣס
ҩЩͷöͻȻ֣·ʲôȻǰʧ̬һ㣬˫ץסļͻᣬ૵㣬ɵĶԲԣΪҸɪĹϵôĺ֣
ſңſҰץۣ뽫ҩƿȴû뵽Ȼôֻÿʿʿǰסҩҩͱ˦ȥ˺ԶǸ֣ȻɵеľٶҲ¶ԼȻڳ˻ûӦ
ðĳҲ̫ݶ˵ɣԼûúӣҵˮĴÿǸĽɫŵˣҴıԷ߳ȥ֪ͷֻôأ˵գһģȥҪ
ҩû죬˭֪㾹Ȼôߣ˵ҸɵģܰôҲҵ·˰㲷ҩС꾫û֤ݾͱѪˣԽԨ
ˣذɣԷӭǡСʵڿŰ裬˲öͯӣԶײ
Ӵأѵ㲻֪үڼң͸ùҹܡ񣬼Ȼʧ֪ʲôأһ˭ġҿ罫ͻĸߡ̱˵Ҫýɪ֤ҩûãýɪǺͬʱҲү
Уźӣӣ̥ɾͲˡҩһǣɪôϴõԴɪ۵ҪҪǿڵӣ˵ܷ
ȴܲˣһѽҪɪȥСߺͳ£ȴʿˡ

̥

㿴㿴ĺý飡ɪǰ,˻δȥ,Ѿѵ,ٲȻͯĸԾӡ
˵һ˵һ߳,ӿһᷳź,ټΪãĺĶ໵ۡǣͷ,Ͼ,ٲԸ,ǿӭӡ
ˣˡ·ûһ,˽
ôˣһ˫ĿȪÿɰȴӣɵص
ɪޣΪ˺ӣ̥ռһλãĳЩطܵѹȻȥƵҲղé˵ΪҪԼҩ˭֪ڴé޳ص䣬ȴڶ˵Ļû£Ȼûɽġ
ɪæǰ˹ĶܻеɵһɪڻıеûУ
û˵ɪղŻԼƭԼһۻ˲žԼıŮմԼ˵ҲӦɪżˡŵźСϣк˼֣Ȼͣ˵һ仰һʯͷ
ɪˢͷҲһʣŮغŻף㵽ôˣ˵仰
סĽɪļοãż˭ҵĺ޲ֵġͯеǮֻҪҵõҽһιġ
ɪѾ˷磬ô˵ҲĬĬص˵ͷĬһС̧ͷʵңʲô飬Żӣ
Ҳ֪ȥ͵ǳԣ˱Էŷӡз֣ҩ֪Ҵŵʲôʱءͬ˵ȷǺͬϾֻһ޹Сϧ˭ͯԶͽɪŮƫƫòҩչأ˵һһ˵
żúõġɪȻǰʵϣи˸ΣһжǼٵģˣһ糣ˡ
ҿһǲҩŰˣôÿɰ๫ϲòˡҩ๫ĴϣûϣʲŹءСϲҩҩһŻһŰʧӿ־壬Żӡ˵ƺеۣɪȫˣϾͷⰡ˽ɪĻɵȭͷ޺޵غҩ
ʱ򣬲ҩͷعˣýɪ֪Ͼ岻ãǽѾôˣҲˡڴҩһ𣬽ɪȫǺ⡣ǲҩûн⣬ϾԼûչ˺ȣҪ֣͹ǸͼˣԼĻʹˡ
沷ҩһǰģͯеҽϴ򣬰ġΣѾ˫ȵĶԶš˵ģҩ϶Զţҽʱ򣬶ԶЩмġǰԼһݺԼ֮󣬴Ҷۿֻһɥ֮Ȯû뵽ҩͯҽ
ҩɪǰץסҩ󣬵ɴ۾Щʧصʵãңô£ôӣʲô
㣬Ϣû˺飬ԺٸͣڣǸϽôɡҩɪȻպޣȴû˵ʲôֻǴڵؿһһ˲С
ͯҽߣԱӣֻҪǸˣһ۴УԼܾˣĽ֮񣬰ڳÿһ˶ˡ
ãңΪʲôӣɪһʵǱʣݲòҩش𡣿ǣô˵أ˵ñȥȶͯӣָ֪֮˽ˣ
ǣѽɪȥ˵һɪʧأһΪԽɪʲôʱ˵ˡ룬ڽɪ˿ߵĵطſĶϣֻķΧ֮ڣ·ϣ˴ӱˣͼײˣ֮ȴ˾š
˵ɪ߽ܲܿˣǸոܵűߣͻ˹ȥϽȥסͲҩһ𽫽ɪ̧˴ϡڣҽҪģֻнɪ
ҽַ֮󣬵óһͳһĽۡ˶̥ڲҪúһ֮ǰܵκδ̼ˡ
ЩĨ˰Ѻ¿ǧԼñǧˡ
ҽæŸ˿ҩҲû˹˵ϲҩͯԶĳ檣ֺˣȻһ⣬ǱǳΡǰʵò˹ɣ
ԱߣųôĲҩ˵Ļɵּպޡҩҡҡͷ̾գԾ԰ɡ
ͯԶγܾ֮㷲Ů֮Ӧˣû߳ԶظϣǡյŸţԼԤб֤ʵˣǿӱ޵ظϻͯ
һţͯԶͿСϣ͸ľͷһͯԶǰֱס˵
ۣͯԶһۣг˿־壬Ŀ
ôˣͯԶ꣬תͷʲҩʲô飿
ҩóĸͯԶдţֻ״ԭûнͯԶֻſĶߣղ˵ɪĻظһ顣
ͯԶųŭغĸ飬۸ԼŮǽҳҪƤĽݺݵؽŪ
ͯԶĻϲûԲҩΪŮûй˵ϣȹ΢ƽһ㣬϶̩ɽѹƵģʱɿɿ磬ͯԶ첻ʰҩŹأ
ү㻹ǿȥðɣ״һ˹ȥ˭֪Ȼ̥׹ⰡͶǸûģɵúúðѽʱı֣ǽһͻݣ֪ǶĽòˣҪԼȢôô˵ӣǿҡ

ŭ

ͯԶ쿴ڴϣ麹Ľɪ,۲ѡȻͯԶϲͲҩһ,Ͼ,ڱܣ۰,ǽɪĿҲռһĵλ,ΪԼһɰСŮΪ£,ƽŮܲϲ
ͯԶǰ,ס˽ɪ,غ֣ǽɪδĶͷ,ͯԶ˵ɪСһҪϲ£ܸøε˭ҶŹ
ҽ˵ɪأڵ֮κպɪΪԼӡͯԶ߳ɪ֮󣬱һλҽǰƼүСҽų磬СŮԡҵŮ˪Сѧϰ֮ͨһҲܶСа취
ϳȻ󣬵ҸŮҽȷǺܲףͯԶ֮ãϴϳ򣬽˪˹
˪ǸŮޡҩǸŮйɺ꾫ľ˷һ𣬲ҩһǸǻŮˣ˪ȴҲĳЩ۷Ǻ˪ˣȴȥͶĿ⣬˵ɾ֮ģԲǼ˫۷Ź⣬ͬһˡ
ͯԶ쿴˪ʱ΢һ£Сϸڱ㲶׽ȻҲˣ˪ͯԶȫ޺øУͯԶС֤ͯԶǸ͵ŮͨԣԲҩʸѾˣŮͶͱպҪԼȫʩչ˼ƣ׸ˡ
˪˿ģµܵ˾ţͯԶ쾿ô£ͯԶô˵óڣֻòҩٰǻظһ顣ҩ˪һߣί׵ؽ˵һ¡ͯԶ쿴Ųҩ˪˵ĻӣкȻջͯļҳôȻôһ˲䣬ͯԶ챧Թ˲ҩΪʲôã
߿ȥ˪ȻعͷװͰ͵ضͯԶ˵ŮôôףԣͯԶ컹ûüãͱ˪Ƴ⣬ͬʱ˪ͣüŪۣʾԼͯԶĿ֮£˪˳ȥտʼͦûӣǿ˽۵ַԼؿڣȻͲˡ
Ƕȥ˪ڳ˵
֪˪ʲôУϵ֪ڸʲôǿͯԶ춼ԹԳȥˣҲֻѧ
£ڲ۸ˣʵǲȫǻˣǲˣǻˣҲŵˡ˪º͵˵̧ͷƺǸоҪԼĽٷһ㡣
ôˡˣ鷳Ҳȥһ°ɡ˪Ů˵۾ˮģأ
о˪ԼָֻţЩκ⣬ǱͯҵĴ󹦳Լǲǵı֡
ͲҩճȥͯԶͻͷһؿǣ˵һ¡
鷿ͯԶ쵽ˣָôӣȻôúн࣬ȴ顣գ̧ͷ㣬ʵ㣬ʱûٸ£θòɵİɣ
һͯԶĻɤۣϾ顣ҪӺƤϵľһӹ˵ϣ๫ԩҸӣҲҰôͯھһλС㣬ǿǧ֮ͷ⣬ôͷϣ˵Ҳûôݶ
ĻͯԶøķϬĿת˲ҩ˵㿴ų˲ģ
ǣҲãôңȴ״ҩԼȵǸٳ˹ʹĲ룬Ǹ˵ȴͯԶˡ
ͯԶ͵ؽȭͷϣȵҩ㻹ҪҪûӣ㻹˵ֱ׳ҪǱͲչΪʲô˵Ը·ϱҲϣ״
ĸĲԼŮͯԶ뵽ڵӣо۾Щɬգ˼۾㿴ͯԶæȥָĺ󱳣˳˳˳ɿ˵๫Ҫӣҿô죬ͽɪô죬ʲôָء˺ӣһҪǸ쵰ú
ôѵ֪˭ɵģͯԶʵ֪˭ٺòˣͯԶҪۡ
㲻֪Ҳ˳۸˭ȷֵģǸˣпܣ׽˵Ƴ˲ҩһۣ˱ӣСˣˣҿѪģΪÿζôˡ
ͯԶգߵǰվԶļȥͳĽһ˾͹ˡ
˵㱻˴Ӻˣ֮󿴵ĵһ˭ͯԶʵ
ǣǳġ֧֧˵뵽ͯԶܻͷģտʼ˵û˭زҩѾʱνˣҲֻóϡԼûʵسǲġ
ģʵͯԶʵ
ǵģʱҴ涩ҩĵĵӣջ㿴һĻǴҵĽŲͷһۣϣǽˡĽ͵
ˣ㻹ʲôģҰѳץͯԶ쳯ȵʱôһɸֳ׽óģδ˲ڶǲڣĿͯԶ쾹ȻôԼΪūͣȴ̲סү㲻
ߣŸ㽲أ˱ˣѵΪҲƭùȥ𣬸ͼв֮¡ͯԶ˵
뵽ᱻᣬǳĻ¸ҵȥֻܾСڻ֮ҸɵģҸɶˣΪʲôɳף
ģͷŸɾ㣡ͯԶ˳ĵĻǻðɣҩȴʱΪ˵๫ĵĻģҸ·ȷû״
㻹첲ǰɣҰѳУˣĥͯԶ
ú⼸˸ĴͯԶ쿴е֣ӷŭģ㻹˵ɵģտ۸һȥ򶷵ģ
أ๫ָʹģý޻ϣһ˫񰡣ҳʧ裬ġֿʼߴߴͯԶͷˣô˵ҲȥˣڳıƷԺǰݺݵش˳һ⣬Ȼ˽Уǿ
ʵĺԩڵϻ򶷣Ȼ򲻸ߡǣṦǸˣһϣشǽͷ뿪ˡʱܱһ˺Ѿǳѵˡ

׼

ıˣҩٽʲô,ͯԶȴʳָ,ָ,ϽȥҲ뿴ˣҪиʲô,Ҳù
ҩ֪ͯԶͷ,˵棬ֻ˳ȥǰһ,ؿ,еˡʹĻ,ܰôζҩתſȥ,΢ǣһ£㰡㣬㴦Ļǵ뺦ңʵ͵ڸԼڷأ
ʱ䣬ͯԶ˲ҩҩȻЩʧ䣬ҲᣬѾ׼ȷĿꡪҪΪͯϴҪռͯĲƲõİ飬֮ңʧ֮
˪ȷܻ庢ӣͯסЩ֮Ѿǰ죬һֱڿ־֮УѾǰһϲڽɪǰȻ໰ȴҲһֲ˵
ͯԶȺöΣÿϽתͷ˪ǰ죬Žٴһתͷſ˪Ļ˪ͷ˵˭ϲóԵģҺĶѽ
˪Щ棬ΨûƯ·Ϊ֪ᵽ·ܻʱǻ˺Լ·龰ȶ˪ʻ˼һ£˵ǵ
òѽ˪ٴηʡ
áһؿǰ˽㣬·ſڻվһˡ
ãǾͿ϶۸ģᱣ͵òã˪Сʱϲ͵ˣʱ̫æûңбС۸ңǻˣЩСӲǻˡ˪ô˵ڱЩɣȴס
ָ˼˪ĻԼã۸лŻԼΪûڼңûڼңΪ̫æˣ˪ĵҲæˣǺæˡ
Ȼ߼̫ѧȴ˵ת¸ҵؿͯԶ졣ͯԶĿͣһ㶼ûл˵ӣǺܰġٺ£ڿڵæ𣬿𣿡
ææϲˡͯԶ켤˵ѾôûԼˣȻҪԼ棬ͯԶ˷ܵòСǰס˪֣̾˵ҽ⿪СŮĽᣬһúллģܸģһ㣡
ͯԶ˪֮⣬Ͻֳ˻ͯԶ˳˧ǮĺͨȻŵҪ˪⶯ֻΪߣ»вԸ޸ԼŮˣ̧ͷֵʵ˪棬棿
ͯԶ챻ʵһӺˣ˪Цȴǿסˣ˵ͯүˣĽڻûȫ⿪һҪȥķ˽ôȿŰɣȥһ±Է
˪˵߿ˣһˮŮˣͯԶĺøиʢ˪ЩӭΪоõүŮ˼ôвķ˵ĵλԼûŵȨֻͨ˲ҩ
ҩڲԹɫ֪˪ͯԶû˼Ҳûôġǰס˪֣˵ãôˣָ𣿡
ķ˱ţѾָ˺ܶ࣬ڲͯүˣͯүء˪˵գԵʣҩЩ˪Ȼã˵òȴҲܿ˿󰡡
ãκҪȻԶ˲Ҳϴˢԩˡҩ˵˵ĸֿ˪ã˵ĸоȽɪ˵ĸоöˡ
ķ˷ģһᾡģʵҲ㡣˪˵
Լҩ룬ĪҪ޸ͯԶ죬Լǰ棿
˵ҩ
Ҳˣͯүƺе˼Ҳ޸ֻƽͨӣĺšңҲѾˡ˪˵ȲҩӦּ֮ҩԼѵûʲô뷨ûлʲôˣ
ҩɣ˪ֲ£Ҳ˺ġֻ֪öһ㣬Ļָа
ԥһ£ҩ˵һǶָʹ˸ɵģǰЩ˲ٵ飬Ϊҵó裬ݺҵģֻսŰܣŰսġңߵǸʿȻṦǰκ˶֪ġֻץסҵиоġ
ãЩ㹻ˣһ취ġ˪˵ǣű˽ɪʱͯԶأȻ˲С̸߽״ʫëӷʣ͵ϹүϹһӣ˭Ҳû˭
ͯԶ챻ùЦ˪ͯԶæվӭӣ˪ͯԶ˸кȻߵߣº͵˵ǻ𣿡
ǡ۵ش
㺦µ𣿡˪ٴηʡ
¡⻰ͯԶоЩůŮȻϣŮԼд
µеģǻˣҲ˵еĲһǻˣԺеģҪˣ𣿡˪ѭѭգĻƣȴʵ˼άͯԶ룬һСöôӵĶ˭֪Ȼ˵ͷ
ҪͺüһԷҲȫǻˣҪ¸һ㣬òã˪֪еġĿԽи磬ͯݸԼܺã˪ĻǿԴӦġ
ͬˣ˪ǰһͯԶϣ˵үλˣҵֵ˶һԶٷɣҪҪ˷˵Ŀ־壬ȾҪߵ𡣡
˪˵еͯԶ쿴˿ʱȴˣĵ־ȻҲУѲǸղ˪ȴҲҩʱҩʲôô跨ӪȳģǼȻ׷ˣͲܲ˼ҵӣҲӦ
˪֮ôʵһ˫һظ˼ʹϵһҲ̽һ£ҩĻǷȷգǸͼ棬һ£֮ȴųˣ˵ʱ˵ˡȻǸ˵пܣΪУܹͨжϳ
ߣܶ˳ڵʱûкܴķӦ˿˵Ż궯Ҳ֤һ㡣

ǻ

ڶ죬ͯԶ졢㡢ɪҩͯݡġʿɶ˪һ˲ǰͯԶδͬԹ,óȻô,ԼеӦ,ԼĵΡ
ȻʱͯԶ쿴ȥһ,Ǻ˪ŮˡЦк,
ź˪ָˣͯԶȴȫްҰԴ,Ī,үҪȢ˪,ǰϵٶô,ãú˪һ²ҩҲǺõģͯԶΪ檣ʸҲһáҩǸܺõӡ
˪Ŀģ֤һºǳĻʿΪΣѾǶһˣͷԼ򵥵û뵽˪Ҵк໥ʶһ£һֱſˣ棬Էܲרģͯ˿⣬һ˵绵ϲԷ⡣
ǽ죬ʲôû˵ֱӽǷŽ˿УȻʳ֪ζСòãͯ۵ҪͯȻɫǶȴĵ۰
ʺһȦ˪ʿ˵λڶ˵ߣͯѾö˰ɡ
˪ʿд磬ͯԶʱǺͯԶƽƽŮˣӴ磿
ģЩͷˡʿشϾ飬ͬⷹϯʱЩˣֻǵͷԷ˵뿴˵Ŀ⡣ǴҪΪ·˵Ů˸Լװưͣ
һеĿӵ˵ϣؽһܣССӽ쾹Ȼôƽʱ˱뿪ġǴʱС첲ɨС룬˵ϣ̶·Ҳһܾһ㡣
ôˣͯݿ˴̼Ͻ׷ȥס֮ȴͷѾʪۺСϵЩȻܾȡ
ɪȥ׷Ůȴסο˱£µģҲ˹ʹĿǸˣ˵򲻿ǵĵ
˪׷ȥͯݵĻнӹȰ££㱣㡣
˪ͯԶһͻ˷䣬˯ˡȷΧ͵֮󣬺˪˵ү㷢ʿһ˵кǿҵķӦпܣǸ˾
ǳı𣿡ͯԶɵ
˵ʱûк£̧ۿʿͬһۣˡǸ˼ʹ棬޷ڵģҸ˪͵뵽ʿòȻȻ飬˪ɵһĺֻԸԼҪ˲磬Լ˿ɱġ
û뵽ȻͰˣͯԶ˵תţ˪ȴһץסĸ첲Ȱֻǳɣûȫȷһֻݾߣѡ
ͯԶ쿴˪ץԼĸ첲׽ı֣˲˪ʶԼ鼱֮µĲСģǸϽÿˣҶȥˡ
ǸҪǿŮ̫ϲˣиԡͯԶа롣
ͯһ㣬ҩûյɪҲòãﾹȻоۣҸˬһˬѾ˵һˣںڶΡѡ˭أΣУͯԶ컹ͯһˣͲˣϾҲϳʺܸߵҽ˵ĻʿҲǷǳ㡣
˼ȥ뵽һˡԶšԶųú˧üĿ飬ʿй֮޲ԴϴαͯԶ˫֮Ϊû˸ǰæԵʱ䣬Ѿֻľˡ
뵽Զŵ˫ȣȻķһ㣬ԼǷǾ岹ˡ
ƿԶŵǷź󣬶ԶڴϣɵЩȣǺþûˡ㽫ϣߵԶŵԱߣ˴ϣԶŶһ۾һɬᣬԽԽϷˡ˵Ҳã㺦ӣΪǿõģҪ㡣
˵ű㽫쵽˶ԶŵвλšԶЩ𺳣ôôԼǳΣǳϲһ֪ôԣֻҸ˵һ£ﲻ̫ƽˣòǱ˸ˣ޻İɣҪСѽ
ôᣬñ𣿸㣬ʵҸɵģһ˫òҩеҲܸɪ档˵뵽ղŶԶŵĻУ͸¶ŶԼĹУɵЩģҲ΢΢ϵĶˣԶˣûпܣʵ޷ܡ
Զӭ㣬ץס֣һѽ˵֮һ촽һͷ໥ţű˴˵¶ȡ
ã̵ûŶԶŵĶĤȸԾԶŽ§§㣬оС¯̣ԼֺαزǷһܡ⿪½׻¶˳ǰŲѩ㴹䵽˶ԶŵǰԶſ죬ס˷嶥Сӣңţ˱š
㽫·ȻԶſ½Զʱۣ̾ô󣡡
㶼ЩȲˣΪãһˬﵽ˶Զŵϣڵľ꣬˷ܵض壬ΪֶԶŵĻϲ໽ţαģȴöԶЩģѾˣįˣԹǲء
Ϊ˫鲻ãûټļ̫ܿ죬ԶŵĽǹ㵹ˣղŻǵһһѾԶŵ·ԼһѣȻû˵ߣΪأû뵽ô죡ûã
˵մ·뿪ˣԶſȥıӰʮգĻʵ̫ˣοԼ˫֮ԶϵеˣŮŮƣȴܱ棬Զžˣԣ
뵽ղ־ҫӣһʯ񣬶ԶźȻоޱȵϾôɰСӣ޹ġ˵Ů˲ݵλȣĺʵ̫ˣһϲǰϢṩͯүܺùŹأ



Զ·ŸղһǼ,һӳȥԶ,뵽ղź,ʱñȳ˲ӬҪġ·Ų,˴ߵ,ȻȥͯԶ鷿ǰ
ǿԶѾܵ˽ѵ³Ҳ̫ãȻͬ,ͯԶ쿴ʱ,Ѿˡ
ү,֪ӺС˭Զ˵Լ,ﵽȥ͹ۣ׸һ״
㣿ŲŲô֪ͯԶȻٺ޶ԶţȴЩԼһ֮ƫƫԶŸɳȨ飬̾͹ˡ
Ƕ˵ġǰҺͶ˲飬үҲ֪ģһֱûҵˣκ֮󣬱ҫʵǾã޹ʵڲⷬʵںݾҿȥˣԹүʵ档Զ˵ո˵Լ˲飬ָϴһװӺҩҲͬʱ뵽˶˳ǽ飬뼰Ķ򣬺޲ͯԶƤ
С鱾⴫Ȼ֪ˣͲɱڣͯԶ컢°ͣЦʵԶ»ζء
ҵӦһӵģƽȴҲпڱӣΪĺ壬ұܴѾϡٻȥˡԶŵ˵ǵģǷڣûȫȥȻҲѰ߳ӰˣһƬأ
ԣʵǴɱģ֮ǰҲҪϸ汳ģǺýˣҪ𣿡ͯԶ첻ŭʵԶŵĻںؿǣΪЩѰҵϢСڶԶԶűˣͯԶȴһ㶼Լıģ٣ʵҪá
ԾڴˣүĻȥһʿԲǱ濴ô򵥡Զ˵ռγȥˣŶԶįıӰͯԶУȻӿһ˿⡣
ͯԶٻùȥ׽ʿǲǱ˿νӡͬʱҲһʻ
ʿѾԼоүѾʼˣȥ˴ҧ촽˼˰Ҳûʲô⣬ֻε˵ֻҪϾͺˡ
첻Сڲҩǰչ¶˹һע⵽ˣһү˵үҲ̽ҵģҸôʿʾ̽ٱֳԼйǱ¶һαװһ°ɡ
ԣֻҪץסѱͲܰԣҪ㣬ͰҪ㣬Ҳ𷴿룬һʱƽ˾ʿ㲻ʲô
˵ܲ٣ܲٵܶľ֮һ˱ˡʿǰһԵ߲ơʿһߺһʣǸڵģҷʲôˣ
Ȱ£ԺȻס˵СѴ֮ͽʿõüͷšһ£Ȼô׾ܽ£ΪʲôүҪʦڣĪʿװˣ
ˣ鷳ҲһˣүҪ㡣ÿŹ򶨵˵
ȥ๫αضֶŵģҪ˰㴧װͿ
Ҳүֻ˵ùˡ˵űǰˣϣתӣôܶһ١ʵû뵽İ취Уһ޶ϵҪͯԶ˵ɵģͿϣ鷿ϵԱס
鷿ͯԶ̧ͷʿһۣ˵ˣɡ
ʿʱһͷ亹ͯԶ첻ưӦȺúһ£ûȻžɱ˻Ƿ𣿿ͯԶƤգһ¶գ֪ǸĵʿϽĵҪүūŷʲôף
ΪҾ˵Լ׾ͳˡѾҽˣҲýƱˣϳȥɡͯԶڰ˵
ͯԶ⻰ʿһۣȻԼĿԲ󣬿㾹Ȼ˳͵ʿЩ㱣ңҲܸм㡣Ȼ֪һֱ׵ԭΪͯǣǧ򲻸ö֣ǽ֮Ⱦָ
㣬㣡ʿֱӦףô꣬ΪʲôʵΪԼİĽǽ죬ȻôԼƵ˼ϣΪԼϴʵʿд㣬ʵֽסͰȫԼϣԱȫû뵽Լˣ˷Լĸ顣
ʿνˣ˶ʮһúȰ˿̣Ͳʿȥ䡣ͯԶһֱΪֻǱɱ˫ۣŻһֱݺҩû뵽ȻҲôݶΪʿ飬ơ
ʿףԼȫõĶ֣ͯԶֻ죬ԼԼҹԼôãȻˣͱ˷ˣǾһΰɣǿ˿ͯԶ죬˵үҲԣͯ飬ҲԼܿƵģʵ̫嶯Ըе𡣡
ʿ˵գ鷿ﾲĬȻһͷײǽϣһĨѪǽʣȥʮŵͯԶĻ￿˿Ͼ飬ͯԶȴ͵ؽƿˣʵȻ֪ɵģΪʲôңһֱ޻ϣŮĳ
ͯԶһͷʨһŭŵƨ뿪鷿оܴܣβݲҩûгɹʧˡһԱͽԼɶûأûԵˣʵǿϧ
һߣҩ˪ڱԷѾ˵ʿɱ顣˪Ųҩ֣˵ķˣԩϴˢˣҸ뿪ˡ
ţءҩ˪ദ˼죬оͦϲģֵͯطҪű˵ݺҪѾߵĳܼ˪ôӣʵǺѵá
ҶѾãҲˣõġҩ˵꣬óĻ˪һ뿪ǴӱԷСߣӦòע⵽෴ҪߴŵĻͯԶȥصһ谭ġͯԶԺ˪˼ˣȻȢţǸŮߣֻǲҩҪţʡ
ҩ˪һļϣһǲϣͯԶ檣һǲ޸ͯԶ졣ԣҩ⼸ұ˷ӣһﹺ˷ֻ轫ϸŮͳȥˡͯԶҩһ˵ǡ

ȭ

ҩȻľôŹ㣬Լô,ȴʿ,ңڡ,ȥҵͯݣʵϲ
ιϲ㰡,㲻ΪһСӳԴװ,ҶϲǸõϲͯæ⣬ԴӼ˲ҩԹҩ֮,ͯݾͶ˰ò԰ˡ
ֲ,ôϲҩʵͯݶĸ,֮ʣΪͯԼжôá
ҲǵӰ,Ƕĸ飬ͶӶ׵ĸһġڣҿһһɳԼ˸Ůһۣ޹غѪԵͯ˵ȻͯĳЩǸȷþְ𣬲ҩЩĽˡ
ô˺ԸΪôҩĻˡ
ǵȻʿѾ𣿡ͯʵͯǸ鳡֣ϵŮ˼ܸ㵽֣Ů˶۷棬Աûռơ
Ļʹ˿϶㣬Ѿˣ޶ֻ֤ҪǷһ֤ݣֻҪúȰȰүؼ׷顣ҪȻʿˣ´οٳʿٳ˻ţʿǻΣյġҩ˵ͯݺΪЧͣοΪԼϲСãƤҲν
ΪʲôҪΪôģͯʵԼʶüˣǲҩŹŶð
ΪҺһϲҩ˵ȷôɰôϲദҲȽ϶࣬ټϱϲСӣ㲻Ϊ˰⵹ˣҲһõġ
ǲҲϲһϲңͯƤʵ֪ڼңʵڲͲҩĻᣬ˵ĻҲоҸȻҩѼӲϳϣǾû취ˡ
ȻҩһЦɷǶˡ
ȥ죡ͯһˣжҪҵ˵ܿ࣬ʱ¡
ҩȥ˽ɪڽɪѾָˣڷŲ裬һԺ档Ͼǽɪ⣬ŮԿ飬ҲĶɵ㣬뵽ǰԼͲҩĹϵʧܣϾͱ۸ǲı
ҩ֮󣬽ɪ£ҩȻ˵㣬ҶԲ㣬ûôľš
ҩھθǷĵģɪȻ۸Ҳ㲻ǲҩĴʿҪ˺ܻ뵽취ģҩֻǱȽϵùˣ˵ãޣѾûˡǻ˶뺦ǡĻôĻε˾ˡ㲻տŮҳеھΣӦллǡ
㣬ƺûô򵥣ʼվǶɵġҩ˵ҩ֮ǰɪѹԼиɰСŮɪʰˣֻԼƵ΢ᣬʵڲңͲҩ֣ݺݵһ¡
ҲôΪУǽһʱԺ֪أεȷӦúúýѵѵɪ˵ģû취Ʊۣݵöˣͱˡ
ǣɪйһֱ֮ͯԶ鷿ȥˡʱͯݸոտ˶˵뿪鷿Ĩᣬż۶ͯԶ˵үȥ˰ɣһڷޣô嶼岻ãǲˣ
һ仰˵ͯԶĻŭţͯԶҲ֪ɪίԼ๫ӦϽȥοģǷе˱ֱɪķȥҩҲ⣬ͯԶ룬ãŮ˿ȥദò
һͯԶɪ˵ͯԶĻУδ˵๫Һ£βʧȥӣһҪΪ
ʿѾˣǱˣûˣҲҪ̫ѹ㿴㣬Ҫ޻ˡͯԶָĨ˽ɪᣬŮ˻أ
๫֪ģҴû۸ˣҲûҹ鷳Ŭ㣬Σ̲ˡҶ㻬̥ҽ˵пһҪΪ𣡡ɪ޺޵˵
ǣҪ˭أͯԶʵһʱûɡ
㣬̵޷źӡµʱò֪¶иãȴ⽫̼ңһӡ๫ҪǲΪҾ㿴ɪһζͯԶҪͯԶӦҲǣӦҲǡ
ɪϵͯʢҪ㱩һ٣ȥ̫ðͯԶǵ˵
ҩһֱһԲԹɫóͯԶЩʱЩ㣬Դŵ˵๫ǰҲ˲ٶί޻ңҺĹϵֲֵˣ͸𷣡Ȼ๫´ȥǾⷿˣûˣԼˡ
๫㵽ҪҪӦңɪƺˡͯԶײҩ˼ҪԼʰ㡣Ҳ֪иʱеƢи岻õĻԶĺӲɪѾ˾ţôȥ
ãȥѶ˽йɡͯԶԸ뵽ղŶҲһֱ˵ĲǣȻΪѾ˹ߣǵȷӦøѵ
ȥ˶ʱΪʿԼմմϲȴû뵽ԼҲܿҪˡ
սɪķ䣬ͰźˡͯԶ⣬ˣ㶼ѾӦҲ¶ˣȻڸģ㿴㣬ͽɪʲôˣ
๫ҡ㿴˽ɪͲҩһۣ룬СӹһԸԼأֻҪԼһڣܼǣܵ⵽ʱ
죡ͯԶ˵꣬һȭߡͯԶ첻ǱˣŮ˲󣬻ûᣬ۵Ҫʵ̫֪ôˣ֪Լһе飬ʧʱƸŮʡʡģǸöá
㱻úʹͯԶв׼ÿһͯԶָˡѾ࣬Ȼ·ûпʹȴʮַġ
ڣ㱻˵ϣ۵òҶͯԶȥ··ϵ˶ˣȻԼһǱ㣬ӻ˷䡣ʵ˶ϣ·˭Ҳ·Ͼע⵽ͯԶ챧ҲΪڷ޶ء
ҩͽɪ֪ͯԶĿǰûɱ㣬ܸôѵҲǸ˶ӡ
лҪ˵ǣӸллǵİ֧֣ǣmua!

๫

ͯԶ⼸Ϊæڼ£Ŀϵһֱûڴ,⼸һֱ˯鷿
Щ,,иŮ˸һ໥ȡůöá㣬˰ɣŮһɪ,,źأӰӣҩţѡ񲻴,ֻһ˲,ͯԶԺоֳһŮ˵Ӱӡ
˪ǸܱҲܶصŮ,ͯԶһЦһ򭣬о֢״ģ,кʱᣬԼԼ֫ӴԽԽͣͯԶһȻȥһ¡
˳㣬ס˪ͯԶ־ڱصáֻϧǶһｵһвҩڣͯԶռ˪ֱˣο˪Ҳϲ
̯һϵļڷǰסͯԶæϴ磬ȥ˪ҪȰԼúôһȥ˪סķ䣬ȴ﷿Ѿȥסķ䣬˵ȥˣδ顣
ͯԶظоʲôȥѰŴˣǿҽŮšŵȻ˵ûУͯԶصؽҪԸŮģǶִǣͯԶϽ˼͵ϳǵļСȷˣͯԶݷ֮ȴ˼˵ⷿǵģѾˣȥҲ֪
ͯԶԼ˼뵽뿪ֻܴӱԷߣȥҲҩʸҩո𴲣һ£ͷδᣬЩңӣˡͯԶϾǸˣּΨͼı֣÷ѾҩˣҪʱпԣ˪ͬԼǲץ˵ͼ޸ˡ
๫ˡҩ֮ͯˣˮ϶εˣͯԶʱһˣͷʵ˪
ǴӱԷߵģ๫ûҪǣôзأҩһͷ˿ͬеһˡ
ҩٸװͿ֪Ȣ˪Ϊ޵ģȻߣǲǹߺ˪ģͯԶΪǰһץס˲ҩ˫磬Ϊϵɵһ㣬ҩһᷳ
ҩһƿͯԶ죬ȥó֮һμʱͯԶдЭ飬дǣҩͯԶһŮˣԺȢŮˡ˭֪ͯԶӹЭ±˺˸飬˵ΪвңͯԶܣʱ֮дĵĶΪ˰嵽ְˡ
ͯԶĻҩ۾һɬЩԼȻˣΪʲôȥѰԼҸ֪ͯԶ̶߱ѨȴΪ˱ǣȻѾѡ񣬾ͱٺˣͯԶ첻ǺˣԼαΪᣬң֮ûа顣ͯԶ̰ģǲҩò壬ҩȥȴʧܡ
Ů˶ֿ䣬㣬Խɪ˭ģҩʵҩкˣܲϣȫʱ˿̣ûԤʵδĳһ죬õ˵еҸ
ֿŵԣȢ㹻֧ҵӡ㵱ҲǸҲСɪḸҿͽˣȻҵġͯԶ쵹˿ܻЩ
ǾûаǵеκһˣҩʵϣͯԶ˵˲Լ֤ǳͷβı
һ㶼Ǹտʼʱ򰮣ʸйˣֻԼŮˡŮ˵װƷͯԶ˵仰ʱҩмįȻеʤĿС
ͯԶǸﲻѹֹʫ˵룬ǰ¸ȥɶɶɶģȻеƫȫζǼͯԶϣǳֵдʵ²ۡ
˪ԼҪߵģѾమˣҰһѣҵԸճɾҲͰæҩٱܻ£ͯԶˣһ㶼£ͯԶ켴Լף»֮ǰ϶Լ׷ͯԶֺɫ֮ͽҩʮİա
ߣԼмɫΪΪΪͯԶ죬˻ʹŮãŮãǱ˵ţֻҪҿϳǮ϶ԸͯԶ˵ԽԽ޳ˣҩȻűŤҲûͯԶһ𣬲ǸȡˣαΪȥŭ
ȥ¥䣬˵ܴؼҡͯԶ˵ű뿪ˣ񱣬ϲ˷ϵŮˣҲֿܹ֮ŪԭΪԼԺ󲻻ʹŮˡ¥ȥõģΪ¥ǻûĳ𣿾ǵġЩСＴʹδҲͨŮӸú˿֣˻ġ
ԣ¥ȥ·ϣȴһŮ˵֣Ҷųʫܣ˵òˡͯԶ֣ŮˣȻʫòܣֻǣ֪ļҵŮ
ͯԶӱԷ뿪󣬳αһصĵطˣؽ˲ҩķ䣬ȻŴʵǲеĴĸо
ҩûлشǰȷͯԶ츶ģ壬ܸȫˡΪǰľ˺̫ԴʮĽ䱸ģȴδϵ䱸ʵڱֵ̫Ӧˡ
ָоˣԲŻϵĽӴİɣʵֺγǣ꣬Ϊ޸ͯԶʹ꣬ڿԼ̫ЦˡĽȫ֪һʲôˣܶģΪʹ࣬˽ŷԼ˷Ѹ飬ȫֵáγ̾һ˵ڱǰĸпǲ֪ģԲҩ˵ﻰЩָڶ϶ǳã
عʲôͼɣҩ˵˷³ϵ飬ٵĲΣοͳ֮䣬û飬̸ֺ֮
ȷΣȴֻο㡣ɣܰҸͯԶϣһַʽáҸûȥˡ˵ߣ˵ĿյҩҲѾ롣
ߵſڣλͷһۣ˵֪ûʸ㣬Ҷ԰Ѿľˣǲò˵ȷǸŮˣ˲һǹƽģȻǾɫҲȻһЩȳòծõҸɡ
ߺãҩǣǣ滳ɳǴִԽģ˵һףĳЩ˽ѧƵġ

Ե±Թ

˽ֵϻ۵ŮˣǹӢ볣ɽŮʫܡ˵ӢǸͦŮ,ֻò,ҲǸ,ɽòǲ˵ǵĶӳʦб̳˶˵е,ԲŻ˳
ʫܱȳʦС,ǰǱڹ֮УǳɽھֵˣҲټ,ʫԴ,,̸ۼ޵ˣ,Ӣȥ֬ˮۣ˳С硣
ʫܵˣ޲ޣһˣ֮䣬ʫֱ㱻÷׷ܶףԲλ಻ҸʵģҲڳҸ߶ϣһ˷ݡ
ӢȻʮֵΪôһŮ±ȻҪؾգӢŮУŮʱԼʱԼûܼ޸ͯԶ죬Ϊֿ֣ŮҪʤ࣬޸˭˭
ŮͷӢʵʫܣͯǼģһ˲ţ༫ѣϳ׸ͯԶĶӡ֪ӡΣ⣬Ҹǣߴš
ӢŮ˵䡰һȫƾĸ˭֪ʫȴһ˵ҲŲῴ˹İأ
ôô˵ﲻãӢʵŮԼʹ㣣ҲĵͶͯһƱȻԼûܼ޸ͯԶ죬ôһԵּҲֲһźңŮǸϳ׸ϱҲǳ˳ҵӡ
ϳ˭֪֣ͯҳʫ˵ûرڵĵط֪ҲΪиԶĵңʶķ£ҿû˵黨ǲݣѰߣʫܾ˵˵үǺģС˵ˣʫܱС˵ֲòѵүĳֻһһ⡣ͬʱʫܲʵˣҪȻ˶檣ȻԼĵǸ⡣
ŮôƯǼ޸ͯݣᱻԵҪҪ϶һһġӢȰԼŮʮ㡣
ҾͿҪޣҲҪ޸ǸϳǵˡʫƲƲ˵Ѿѡ
˭ӢʵƵϳǵģӢʵ벻˭
ͯԶ졣ʫ˵ʱӢ°Ͱ˵ϣŮ˰ѵδС㣬ż޸µ
ǣǼ޸ֻˣܸģӢ˵ΪͯԶһֱкøУŮĿеѡȻ𾪣Ҳδȫų⡣
Ҽ޹ȥʱ檣һԼΪޣˣͯĴѾˣλӻءʫ˵
Ӣû뵽ŮҰģҪԵϳǵ׸ɵغο뵽Ů־ڶֿλӣҲѩԼĳ裬ͷӦ˵ԼҪѰһᣬŮͯԶ졣ֻǣӢϲͯԶ죬ͯԶԼһֱ֪ģǰŮῴԼΪӶҲŮĿеĵΣҪа취ͯԶ׷Ůͺˡ
˵ͯУиįӣں߳峺ˮżмֻСˮϣĽ룬ԼֻöãڣǡԼأڽ岻٣¶įȴ˵ת۵Ӱл֮ȥ֮Уɱ
ҩ⼸һ㣬һ˳ɢɢģ˺ϵǸˣȻÿıӰ˵ټϲҩڵĴвɵһɬǣǸϵȥϵˣǶԶš
ҩո߹ȥδԶźȻһͷ˺Ϊ̫ζŪˣڵת˼£һ˺
ιҩһδǣ˺
ԶŲӾˮбһ³оץסԼ·Ժп˲ҩղǺҲģԶвɵԼŮ˺ްֽ飬϶һ𺦹ȻԼ
ſңԶŸ˵꣬㱻Ǻ˿ˮǻһܡҩʶˮԣҪѱԼߴĶԶϰǺܳģˣȴˮݲס˫ţԼҪϺˡݺĪѰ
Ȼһ˹Զķ֣ĲҩΪ˾ԼǽץסͣҩҩҲץס͸ˮ棬˫ˮаڶ˺þã㽫ˮŪˣ˰ϡ
ллҩòظлղ;ϰˣͯݵסǹ
ǹͯĻûʲôλȻԼ˲ҩȣǲҩôòػش˾ƣɵЩжǹصͷʾԼӦģȻͽˮϵι˹˰
ллҲллķˡԶŷĵ˵ԶǴмҩû˷ͷãԼܰһˣʲô۸ҪҪмֵһ㡣
ǻȥɡǹ˵ԶŷΣҩһȥԷó΢չһ£ԷĲ
ĺܺͰǰԶŻЩȴȫȻûָоĴ˲ҩͶԶŵ󣬶Զų̾һ˿ҩŮǸԼûȥˣʵķˣ㣬ֺαԵ±Թǣ㵱ʱû˭ԲŻˮ
˺ôΣҵڶûοָֻʹ޿̣͸õ˴ˡȻʱûǿΣҲµˣ˭Ҷȥȵġҩ̹ϵ˵
ԶŵкȻһ£ĺ֮У˵ˣǣҲΪԼı˽׸ƣĸӵóȥͽĸʱŽֶλ˵Ӧøӿ̱һЩǡǲҩȴһбȥˣ˵ףǸˣӦñģЩˡ
ķˣΪ˾ң㶪㡣һᱨģлл㣬ҸˡԶ˵꣬ʪȥ
ҩһδӺݺݺȴΪݺǸһеˣ̰ڶΣ˶ԶţԶűǸӵкܶˣȴһСףѩ̼ѣмҩԵ±ԹȣԣӽԺԲҩˣְ

˴

㱻ͯԶ챩һ֮ʹ,˺ü,öˡûа,ȥҹӢһ²ҩ
ͨ˹Ӣ,˵,Ӣüͷһ壬ʵǳζͶεǿԻˡ
ѽ,˻,,ѽӢһ˵һعȥ£ʾ,ܵøĺýƵġ
˭˵ֻǰŻ곡ϷŮŮǰҲһӢھԵӡסӢĸ첲˵ѽⲻȥҲֻһˣܹ˵˵ﻰ
֮⣬ԼӢԼѣ˶ԼĿе֪λӢæӭϵѽҲʶôˣʲô˵ġ˰ʲôˣ
Ӣ˵˹뷿ʹ࣬ͼӴ׵ؿ߲ҩж಻ҪжݶռͯԶȵȡ䣬Ӣһ⣬ϣͯԶÿһŮ˶䡣
ӢҲʰҩģԼƵ£֣ڲҩǰװ׽ԼĶӸɶӡԲҩԴȥҩ
ǣż㣬Ӣοñ£ҩ֪ʹʲôסͯүͯүˣصߵġֺãƯ֪񣬲ҩǲ֪ðҰŮˣ˵ǶûˣҿǺ꾫ġ
˵ü򵥣ģܲһֱȥɣ㣬취ҪȥֻԺү˭ˡװһģҼģӢϺһѹȴ͵Ц
밡Ӣһ˼ӣʵѾˣһŹ˵ҵиӣֻþίҲ̫˵ء
㣬вУҪ֪һ°ллˡһ˵ţһ˸񣬹Ӣæֹ˵׻˵úãһｵһˮ󶹸иŮ˳ͯԶУȻʧˣֻ֣ͯүӱʮ겻֮󣬲ʲôͯү̫ƽϵģһ˼ϣһ˱ͱķ˴󣬽ѵҲӦõġ
Ǹ⣬Ҳίң˺ọܱ̃Ȳҩùܵöࡣ˵ֻǣĿǰûѡǰΪ˪޵ͯǣһ²ҩȴϵҩȻŪˡͯԶΪ´󶯸λ𣬲ҩսڣ͸˸ͯԶ죬ǾǺüƲ߰
ǣȥѡأ˼ȥҲû뵽˭˵ŮϢͯԶڳʫȵ飬ȫȻ֪
ʱʫܳˣߵǰһµĵķŵ׵м䣬òشк̺ãһֱɣѧģ֪úóԲóԡ
㿴ŮӣƬʧ֮ʵ⡭ʫܣ
ǰЩʫܣʱһ㶼Ưͷݻϡ裬ɫҲÿڣⳤ࣬ʣŮ˿˶ĽӢӦţŮԼˡֱһڣ̾ζĺóԶˣѽ㰡Ľˣ㿴๫ȢһŮˣжమѽ㻹Ů˫ȫӢϻ۲˵ŮҲ֮ôûأ
ˣ㿴ںãպȢ˸ĵĶϱҹȥҵӿɾͿˡŮ˼ģ޳ȥ֮һ껹ܼ氡ˣðʶ㣬ʫҲ̸ۼ޵䣬֪ļµĺ꣬Ҽʫǣǣѽ
˵ʲôأҲŲҪأʫܹߵýͷһ࣬ʵﲻ֪жͯԶĴأӢղŮµУʵҲԼͼϧϸΪԼ˱أ˿֪ᱻáλãʹǱãҲ˫Ӯġ
ҩ֪ͯԶԼˣͯˣΪһŮ˸Լ粷ҩȻԼҪʾΣʮƯԸУ·ͷϵͯԶѡ͸ġ
˵Ҫץס˵ģҪץס˵θҹͯԶ鷿ﻹŵƣΪ˪뿪鲻ãĿĲɣȻ鷿ʱܳ±룬ѽҹǺ綹Ȼڷ˱
üǲҩûͨͯԶ죬ֱȥˡóͯԶ鲻ãֻΪΪ飬ҩҹãӦܸүϲİɡ
ҩ鷿ţͯԶһ֪ǲҩССľϲӣֻǴӦҩ֮󣬴ʳ˳һŵͯԶǰ˵๫ˣô˻Ҫҹͯôˣ๫һţô๫أ
˲ҩĻͯԶĻŭţҲû佱Դĵ˼ĿľõôҩȻҲֺõζǿ佱Ļ˵رƽʵ˵ҲǴʵǶͯԶĿ϶ǰԲҩںȻͻࡣ
Ұ๫ӣͯ¶Ҫ๫๫ҲҪԼѽҩ˵ţ׽һ£Ҩ͵ͯԶУͯԶգ̾ҩ־ˡҩ³ҲͯԶԹ
һһ¶ǣͯԶоůůģҩղЦݿ䣬ȴȻͷһԲż˿ĿȻˡ
ôˣͯԶæǰʵ
๫㲻ϲˣôˣ㶼ûһ¡ҩ˵ţ˵ϣͯԶȻ۲ˣҩ§ڻУο˵ʲôɵô᲻ϲأⲻ𣿡
๫Ҹ˪ң𣿿ǣĲͱ˷Ұˣ㡢㡢֮ǰ޸㣬ûа취ܵõķ֮һİѾңҺ̰֮һİһ٣๫Ұ㣡ҩ˵ſͯԶĻ޵һһģôѹ
һ̣ͯԶ춯ˣԣǶ飬ǰְ㵽֣ȻռĸоúùӣһԶСޡʵͯԶܹڸĵĻҩҲԸúðȥԲ飬ǣô˳

в

ҹͯԶͲҩ˯һ,û޻Ǽ,Ϊ,֮仹һ΢Ķչú,ǸΪ顣
ͯԶؽҩ§ڻ,˯µᣬԼʲôƨ,ԼŮί,ûܸӦеı밮,ˣӵŮˡ
ڶͯԶ𴲺,Ųҩ˯գͷһ£Ȼ˸ǱӣԼŵسȥˣַԸﲷҩ²ҩǸɪҲһݣɪźӣҪú塣Ȼ֮ǰͯԶ컹һֱ㣬ǾϲҩһȻãȻ˼ȢˣҪϧ
ֻǣʵڲʡ͵ĵƣһ͵εĪǣͯԶڶԼȤȻܲðƸˣһ¹ӢԼºѳ׽ҩƵ
ǣ֮ͯԶ鷿ʱͯԶںͲҩһһ˵黰ʱҩѾˣֻǻδϴ硣һƣǺܿҰοһǲҩһؾ͹ҪȻ˵ҡ
๫֪⼸æ˵˵ɷɡһӣΪĹ̫ԣԲûͯԶ춯ݣͯԶ컹Ǹ⣬˵ͷˡ
ҩк»ϴ㵥ֱ룺๫֪ϳһɫˣ
֪˵ɣͯԶ˵ŲҩСˣʱСϻĽòǵЩ
㵹㲷ҩҲϵģҡҡͷ˵๫ʫ֣
ţͷβ˵ŮӣҿǴģһʮŮӣ黭ͨǴӶ¿ʼæѧϰЩˣŮ˲飬ûȤһǸϲGONGͼŮˡͯԶڰ˵ȻϲеİGONGͼŮˣָҩǵ»֮ҹҩСƵģǿ˼ˡ
ҿѽ˵ܺ๫ҹأ˵ڵӿȥҪжǽԼŮ˻ơҹҩ˵ͯԶ죬ԲԸŮ˷ȴϣͯԶŮ˹ĪԼ
ҪҳҹߣѵϣȢͯԶɫ̫ÿ㵹ûо£ͯԶɫʹװûȤҲԼԴף˵ӶˣܶӶร
ɪֲξҲˣĲҲκټ˶ңȻһȺӡͯԶ˵ȴʣ֪ǳʫ˭ҵĺƣͯԶڲͷˣ͵ӵ㣬ܱܲ𷸼ˣŻýţҪǲˣñȡ֮ھд顣
һˢˣ·˵๫ø˷㣬ҪԸŮһֺαͯôأҼʲҩİȸҵĶࡣǣҰ㣬֣ΪϲŮԸƼԼĺʹʹ
֮ͯԶĺȻ˵ĻȷҲǰ֡ԭνô಻ͬıʽͯԶ㣬㲻ΪҿǣֻҪչ˺ԼҿҵŮģԸȥ۰㹻ˡȻȥɣҹȥ㡣
˲ᣬӦ뿪ˡôˣ˸ճ꣬ͯԶٸ˵黰ղĻȻоԼĶڻˣĿӿ𵭵ۡǣҲͯԶܶԼᣬܶԲҩᣬʫӣöˡ
ղţҩ鷿ĻҲⳣʫܾǺˣȥϳճģȽľǳɽҩ֪˳ʦ֮⣬иŮʦгôÿŮòˣҲ֣Īǡ
գҩȥҵͯݣ˵ҪҸæ
ѾҺܴæԣʲô飬ҲЧͯ͡Ц˵ôЩӣͯԽٷˡ
ŶҰʲôôǵˣҩȻһͷˮûΪͯʲôɡ
㣬ֿһţţҵ㼫пй¶ȥԣҵõͯĲƲͯ˵ҩߣʶ࣬ҲͯĲƲֻҪ˳뿪ѰԼҸң׵ǹҵľˡǲʶ࣬պӺҵĻҲ㡣
ȸңɽǲиŮгʫܣҩʵ
ǰʶҲԣӦʶģĸɶͯԴ˵
ȥ㸸ף㵽ףóɽŮ㡣ҩ˵ʮֿ϶ɡ
ͯüͷšһ£ܲ˵ҪȢϱԣ֪ϣҲټҲȢģҲҪһаʫǸ˰ĻëѾͷƬӣȢţҲ̫ί˵ɣ
ͯ˵⻰ʱڳ£ֿȫΪֺòҩ˵ġҩһ£Īо˵ĳʫܣһ˼ҵĺӣֻֻͬǹӢΪ˸ԼŮٸˣ⴫Ϲ
΢һ£ҩʵϴμʲôʱ򣿡
ǰɣҺûҪȻ͹ˣͯһµӣòҩЦˣ˻ͦĬء
ڣǾɫŮȥɽҿ֪ˡöŮˣ巢֮ǰȥͨģҲģûߣһˣܾȫһģˡˣȥɽҿʦǺѣҪãѰɣǿˣףΣҩʵ
ãͯʹشӦˣȻΪҩ£ټԼֲԿֶΪֻЩʣΪʲôȢʲôĿ𣿡
㲻ȢȢ˾ˣߥΪءҩδͯݵȻͯԶиŮˣп¸ĶӣϲһЩģܻὫҵԼϲĶӡ
ʲôҵôô޸ǵģҿǻζˣͯݺ޺޵ϴ۸飬ͯݻڼǺء
ҩ֮ͯݾȥ˳Զھ֡



ͯһɽңϸүʦСͯݺͳʦ,ǰÿ,,ԼҶҲδ롣ʦҲͯأȻ,ԼĶԲҩǵС˼йء
˵ʫò,ģͯݿżɽʵʼջǲ̫ţһӺСܿ˰ɣ
ιιʶô,ǰһ㶼ûֳ,ôںȻˣʦйʵʫڵò,ԲǶ׫ģʦҲΪԼôöеԺ,ͯݶȤвɵ͵Ц
ʳɫҲСѾͷǰûһֱȥԸϲģòҲϲҵĻҾҵסͯһĳϿҡ
ʦһͯ⻰ˣǺ£һԼĸǶһԼãҲŵԣ˵ü޸ͯݵĻϸˣȻͯԸ⣬׷Լʵڲð̫ŵˡͯһܷݹŮ˲٣δ˵Ҫ˭Ȣţοġ
ǣֵʱ䣬ȹдˣҴȥɱɫѣȻȥһ°ˣҺмæأʦдԼС˵
ԴϴͯСס˶ӹ󣬳ʦʱ̵ŲҩǱϾסЩӣ˼ȥͯڱȽæңҲŵģǣȴҹҹͬٳɣ֮ҩǽҩ
˵ףͯݲǷǳųʫܱöƯˣҲż泣ʦһȥ̨ͤСǰˡʦд˵Ŀκ˼Ҳء
ðòԶҲѾͯ˵ӳҲͦǶģָͳʦеĲͬͯݸʦУүֻǼҾб𣬿ɲӳȴֻܽԼλΪʹݣͯݹϵһЩˡ
òӳߣôɣʦԼȥͯϿΣܾҩˣ֮ⲻھơæ˵ҵٶ飬ԼϲϷӽζ֮Ҳĺÿϴθһ˲ӳʦĿΣ˼ˡҪǲǲ䷹ҹȥһϺˡ
ͯ룬Լʦбǽ鲻ѣټڶ˼ҵкģԺ˵СˣҪҲߣǳЦ˵һϿҲģչˣǸղпΣء
ʦдӦõҲòˣͯȥõ鷿ʫԼдĴַŵһţڲСŲˣֻī֭Ѫ졣ţˣŷ֣и˸ڸĺ档
ĳʫܣͯȴһ£ǸͷûСëѾͷƬӣھȻ˺ÿǣͯҲҩȽ˱ȽϣûǲҩһζʫܣֻÿˣһɴеĴ࣬壬ԶҩûвҩǷǳɫģȢţҲԿ
ӴʫԽˡͯǰˣϲ´һģ
ߣҿǼǵǰϲˣҲҪ棡ʫ˵նͯһ۲˳ȥʫ룬Сӿ϶ûģԼ޸ͯԶأҪǺһ𣬴ȥʲôԷͲˡ
ʦͯݵĸ첲üŪۣ˼ǣ㿴ö˼ɣǰͺˡǡãͯҲôΪģԼӶͯȥ˸
Ȣסͯ˵
͸ȢˣҲŵүүˡֻǣһֱûŮңҲû㡣֪Σ㿴˭ҵĹŮͯԶʵϣҩһȻ׹Ǽ˲Ҹ׬ٶǮʲô壬ҲúúùĹԼĶˡ
ǳɽҵŮʫܡ֪ͯһܾġ
ãȥ˵˵ҪǹҲ⣬ҾʹȥʽסͯԶ˵ɽ˲ʦҲͦõģŮӦòɡͯԶһ÷ˮȻ⣬ɴ°ɡֻǣͯԶûϵСƫƫ
˵أͽͨ˵ԶھүͯԶͯһԣȻ˽ˡԭǸȵģǳɽٳͯԶȥ
ͯԶӦ뿪ͯԶͯݵļ˵ٳ֮˳һ°ɣʱѳŮȢҪúöԴ˼ҡ
ͯݴӦţа룬ôתˣһŮΪ
ͯݸߣҩֹˣͯԶ쿴ԼСŮˣǰͬåһ㣬ֻߣǵ飬һˡҩǰסͯԶĸ첲˵๫¡
ŮͯԶú㣬뵽ҩΪԼлԼһ㲻뵽ڷǼ鼴䣬Ǻܿ뷨̬ǲȷġҪʲôöûУŮ˻Ҫʲô
ʲô鰡˵˵𣿡ͯԶסҩϸ˵
๫ܵģȻˡҩе֮ú֣ܿЩãƽյǸԼ̫ˣ˵Լ󣬡๫Сߣ໥飬Ѿã๫Ӧ
ҩ˵΢ǰͯԶһܿΪȻΪίԼڣŲҩĴ۾֪ճɾʵҲԼ԰ңͯԶ죬ΪԼ飬ͯԶҲٵһ£ǣಷҩ˵˶ԷѾˣ㵱ȻȫȨˡ
๫ãǻƵգȥ֪ͨǣǰ񡣡ҩ˵űı뿪ˣһֻɰС¹ǰͯԶϰһڡ
ͯԶ츧ŸղűҩǹգԶȥıӰͬһʱһ£ȥɽ磬ҩһȥģǸողҩ˵ҪСߺϲ£ȻˣԼǱ谭ˡ
ȻɪȥǺܲģɪڶ԰߶ԸţҪЪϢһ£ˣֻܴȥˡǰ֮Ըô飬ҲȷԹԼ̫ˣԹŮ˵ĵط˲Ͼ¶űȻĸϵͯԶĹ£ǣһĲ죬ͯԶԸˣȴʼǽҪˡ

͵´ҩ

˳ɽ죬ҩڼΪСߺٰ˻˵ϲ,ǲҩϸѡ,ҲһȽϴķ,·ͬʱҩ˳ΡԶšǹһμϲĽĿΪĽ,ҩԺϲ,ɪҲ֪ˣȻ˺
ȻҩΪͯķ,Ҳκʱ򶼱Ÿ߸ϵ̬,,ڣѾԷ֮⼸˵ĵˡСߺмҩ,аģгһգҩҪǸĴۣҲϧ
ոϣҩƤȻһ£ԤͯԶҪʲô̫õ顭ΪʲôҪԤеѵѾͨҩһ£ҽҩҩˣʶʲôȥģȻֵúһЩǽɽ׸ıƣĶǺѳͷβġ
һߣɽǺ֣緹Ϳʼﲻصţ緹󣬱ˣʨĽĿֱϣԶھֵԺֿһϯʱ򣬳ɽڲٲҴţԼıŮ˳ΪҸ߸һ
ôˣЩɽûжٵĽ飬ȻҲϡ䷹μ磬ΪһͯԶŮķݣһˣҵȲʫܵӰĶˡڣŮˣҲɵһûаǽΪŮӣʵ̫ˡ
ͯԶĹ£ҪԼļźãҲŮˣڣûжԳʫܼɫ⣬ǳʫܣسƳȻЩԴףȴǸ˹
ͯԶ츽С˵㣬ݶѾͷˣҸأ˵ʲôʱɽһ±ȽϺã
ǳɽ磬߲Ҫǵ˵£һû̸ɣǸҶûӣ˵ˣ˵ɣʱ˼ά绹ͦģ˵ɣ飬ǽ˾÷˼ͯԶּ˵๫仰ŮСްȥӢ˵һ£ʲô˼ҿ˵ݶСѾͷء
ţҵܵͯԶʱӢҪ뿪ϯյͯԶȥ
˻ص䣬ӢЩʵôͯүʫûʲô˼ǲԼɽƽֻʫܵɺˣҪȻǼʫܵ϶
ô£˵һ£ʫүݶ㰡˵ģүֺУɽգү֪֮ǳʲôءҿ治޸ү걧ԼĶӼ̳ݼҵ¹ӢͯԶգŮ޸ͯݣĻɾʧȥһԸҩѰһĿ꣬Ѱһ·ɾˡ
ǣʲô취ѽˣ취ͯСӣ䲻ŮӢ˵ıһ£ΪŮţ˰ҩȳʫܿˣʧʱҲʧҪ˵ͯŮˣǷĪôˣүϲ
취ҵ뵽һҪѪ½㲻á˹ӣȷ뵽취ˣȻ취еϲ̨档
ˣͱθˣҰɣ᲻úײסǣʲôνˡӢ˵ǰ˼ȥͯԶȷǲŮѡ๫㲻ϣ͵Źҽĸɣ
ſڹӢĶ˵һӢʱͱˣŵؿ˵⡭ôɣŮҵģ
ղԼҲ˵ˣ᲻úײסǣҼүɲһǣڴ͵ǣǳɹǣңҪ飬ǿ϶ḺģȻԺûˡ˵⣬ǰ췹
ҵŮֲģ㵱ȻۣӢˣΪףʵԼŮҩ˵ףҲϻáӢԼбҪɫԺŮˣ۸Ůͷϡ
ǰȥƺ̫ʣһδŮˣ˵ĴϣͯԶ죬ʾȫˡ㿴ӢԼɫȻˣЦ˵֪ʫܣʫܲˣǽԼ
ʫܹ֮󣬼ˮ˶˵ĻϴӦҸɣ⣬˵ԼȥҩȻöµͯԶĲС
ʫܵ˼뾹Ȼôţ㵱һŮӣȻͻݣֻ¹йԼòҰɣѾǼϣòʾʲôҪæģһ
ʫܲȺ飬ҩҲ΢ͨȻҩֳܽɵҩ΢һ£ﵽԤڵЧҩŵеʱһˣѵ˵֪Ůӣﶼôɫ𣿶Լȴһֱνı֣±˵Լɧ˵ԼѵԼ⽨̫ˣɵˣ
ӹСֽŵҩ»صͯԶߡгӣͯԶʵôСѾͷûϲ˰ɣ
˵ϲһͯˣǲ˼ֱ˵˭ҿ붼ˣ϶ǽݶүװɡ˵Ͳͯھܼ޵ͯأûоӣԼʱļģǿϧˡ
ѽ˽ݶĻ£ҲúúЪϢЪϢˡ㣬ȥҴ氡ͯԶͷʵ
ͻůܳ˵ȥģǳȴˣҲ𣿡
ȻҵǰﻮﻮǵȽɪ꺢ӣ֮󡣡ͯԶ˵һΪΪֺԼأԭǡոջóʫܼ޹ڿҩǷ²ˡ
ҩһֱץУͯݲע⣬ؽֽ˺һڣȻԼĲˮַˣ˵๫ҵĲˮ˰˵գ㽫ŵͯԶǰ˼Լ裬ͯԶãҴƴԼŮˣԺܿĵ˲
㽫ŵͯԶǰ֮ùͯԶǱˮ˵ղ˵ÿڸȺȿġ
˵ͺһڣȻţҩĩ˲ˮУվͯԶˮЩһǳɣͯԶ첻ȡ

Ұ

ͯԶصͯͯݽ˹ͯ뵽ʫСӻ,ȢҲͦõ,Щ,ŵһ˼ģʵ,ϵĽҹ,ǲк°
ݶԲס㣬ƺʧ,û˳ʫܵ,,ֻýȢˡͯԶ˵ӣʼЩǸ,ϾԼĸסֻǣͯԶ쵽ڻڹͯݼȲĶӣҲֿĶӡ
ʲôôôңͯݺȻģһˣȻʹ˳ȥΪʫܣΪͯԶ졣Сͯݶʮ־ĽԼĵһˣ̰棬Ҳû˸Եڣһ޳ɡǣԸףȴʼձʮأͷͯԶԼ롭ʵκ˶ģΪ˼׬Ǯϡ
֪ԼͯԶӵ죬ͯȻ𾪣ȴʧ䣬ôиĵֻͯϰ߽ĵףֳˣڣҪŮˣͯԶ춼ѵһûںӣ
صͯݵһˤ˺ܶණͯԶ׷˹ҵʮ˵ӣǶԲ㣬Ҳ֪ôϲѾͷҲģʵǾ̫ˣƽʱô㣬µġ
ҲԹ㣬ֻһ˾һû¡ͯ˵ԽǲԹޣͯԶԽÿǷڣԼüͯݣ̾˿뿪ˡ
оԼض飬ջ˺ܶ۵Ŀ⣬ĿģһصͯȲȥ˱ԷΪͲС»飬֣ͽ·֮󣬴Ҷٳδ˯֮󣬿ôڣãһҪòҩ²̨
ѽôôְʲô£ʵҲ̴˴̳ӣһӿĴ⡣
ร첷Сߺסҩ͵
㻹ͦ󵨵ģѾ˳ףҲүһֱܳ𣿡Ļ￪ʼ͸¶̱ƺѾ˼⣺ҩͯԶڱԷܣһֻ谮ˣԼĵλҲԽԽߣסˣͯԶȻҲᡰҡࡣ
๫ġҩ˵գɫӲˣͨ˶ģˣҪҩҵѾūҲ̫ˣڸײ˵ôߣܿЦ˵ѽ̫ˣͯ˫ϲŰɪҲˣô˵ϲˡ
һϲʲôҩʵ
û֪ɣϳһŮӣòǣŻڣĺŮүܷŹҪȥˣԺҪĽһͬ๫ˡĳЩˣ뱻๫ר裬뷨ǿϨĺãպʧ˵ɨһˣԼӸ£Щ˾ͬһ㡣
̾˿Լ꿴ϵŮ˰ûȢʵ챣ӣҪȻŪؼôֻ²¶ˡ
룬ҲĳЩһԼŮ˻ƣĵķʽֺ๫Ϊ뾡취࣬үͳʫܳףĵλ𣿳ʫܼȻļƼֻͯһҪʰˣ㣡ҩƵ˵ȻЩƣǰͯԶѾºŬɷ򣬿ڣվͲסįˡ
ߣë¿ƣ˵գ˦˦뿪ˡ
ҩЩĲɣȻĻˡźʹ˼䣬ȥϢˡڶһ磬ҩԼͯҪһ羰ĵطɢɢġ
߳ȥԶ֮󣬺Ȼо˸ţҩعͷȥȴһдʧ⣬˾ȻǴүͯݡ
ҩԼͯݿ첽ǰһߣ˩Ȼʮֳ嶯ؽ˳ŵϡһ仰δ˵ͯݲ񱼣ܳ˺ԶԶشӶ߹ιҩɪһӣͯݽؽ§§
˱ԷͯݽҩϱȻǽϣſļͷϣ˵˶ĽңͯңԴôŮԸǣҵʹ˭ܶСûĸıӣҲĸӣ׶Ҳذ֮飬ΪҿơҵһŮӱ㣬ҲǻҸһˡ
ѹͿ޳ɣݣʵǹǺܹģ㻹Ҫʹ࣬Ϊ±˷һüĿƣ±˻ǵĹϵֻԶԶؿ㣬˿ȥ޽ƽ˼ңҲʹɣʹûԽԣ޹˻Ҫǰġҩĺ󱳰ο
Ϊʲôͷҷֻͯãͯݲ˵Ҳʱ˿̣ǸжģıѾγɣʹ˿жô棬ҩҲ鶯Ѿ͸ˡ
һжġҩ⻰֪˵ģ˵Լġ
ǰ˶ͯݲԿصؽͶסķͷ͵ȥݺݵǣݺݵ˱·Ǻ޸ռŮһ㣬ҩоǵ̫ףԼͷҧסˣ΢ۣȴǾʹ
ͯݽҩ·˺ˣѩ׷۵¶˳ԭסϵ֣˿ѾץСϣоʲôӲĶסԼͯݴὫҩȻط˵ϣʾԼ·ȹӣĵ·
ܸҸҲֹڴ˰ɡͯ˵ţԼӲ˲ҩڣȻƴس飬ӣ˵ֳ֮ʪĻƴĦʴǵĸо
ŰźҩĽƮشտеúܷжйжԴ˿̿еı
ҾɣҪԼеһж㣡ͯ˵ţӵͬʱ˫ҲһֱŲҩӣңķؿڣŲҩܵģͯ˳ɾ͸С
ҩ˫ϥסͯݵ˫§סĲӣָżϣָǱĴУͯݸַʽ۰֮ů壬ܶͣˣȴȻ§ڻУԡ
ʰһǱ֮ͯ˵˵ţ½ҩϣһ˲䣬ͯݾȻ˲ҩĵ뷨뵽Լһ֮ͯĲƲ޷̳ˣ⡰ơ뷨

˽¼

ʦвСͯԶĲ,ˮ,ټֵ֮,ʵǳϣܾﲻ̫ԡ·,ûȥϴ,ڶ쿴ͲյĵطЩԾϸϸ,յɫЩ̫ԡ
,ʦнȥ,ϸһ£ȴһ˵,һҩζѵһУԤıģ
ʦһֱԼ֪񣬲飬ΣˣĵֶΣһҪȥʸ
磬ʫܴ˿ǵ͵˷ϲ¾ˬֻϧԼǵСıˣҪȻһҪȫԼж
ͯԶҩȻƺX㣿ʦпƯܷϡ
ǣʫһ㶼ûҪε˼
ôʲôôûʦ𱸵õƤôԽԽˡ
޷ǾȢšҳʫΪϳŮӣҲҪҸˡֻ׷Ҹֶΰˡʫ˵ʦиоǰŮ˵İԼʶʮãǱʲô˸һ㡣
ͯլԺǶȥģ׼𣿡ϾѪŨˮʦлЩõġ
Ҽ޹ȥһҪƽҩǸƲĽɪȻڻ£ֳͲΪҵˡʫܽ⻰˵Щ֣ǳʦĲ˵ҪŪҩ
ʦкҩҲǸصģҪ֪Ļ˭أȻ˭ǳʦԸ⿴ģҩã˵˶ԼˡȻ䣬ʦԺбĳһ뷨ǣæȥԼķ䣬óһƱȻȥͯıԷ
ǡôʱҩոմ滳պʹү꣬ϻ˷볱죬ʦ½˳ȻݳȥֳɵĽͨˣ˿ȥҶ֪ʦнͯķˣȫͨ
ҪʲôʦУҪȥҩƿżֵ꣬ز⡣
Ҳûȥ֮ĺǣ߶Զ߶Զʦ˵ʱƺܵúܿ죬ȴҲȡ
Ҫ˽ҩɻ
ǣͯԶͲ㣬ͲȢһŮ˵ġңһõġʦ˵Ȼ⻰ʵЩģΪһĿġֹҩûɱţŮµĶ
ʦУɵˣӲͯԶĵģܲεĸĸڵģһȥüҩȰ˽ЩõĶκ϶õģǳʦȴִҩֻвٲҾȥ
òҩ£ʦеԺֳͷ֮󣬱ϽסҩԼȻĵȰôʱϳˣԶԶ˵ѽԶھֵĴүͯķظأ
ϳݣҩȰʦעӰ죬ɳʦ̫ƫִˣִҪѲҩٴʱ򡪡ӳһ˳ˡ
ǸԶԶؿҩ;ǰһ߽֮󣬸ǾΪˣ侹ȻŮӣֻǿ϶̶̵ʱ䣬˼ǧ뵽׷뵽һ뵽áǶôƵ
ķˣ£ӳʦҩд󷢣ȴǿװһӵģǰʸ
鷳һȥҩ˵
Ȼķ룬ʵȴ֮߰ɡӳ˵ŽҩȻͷͬ˸𣬡֣Ȼ£ҸûȥˣʱȥСһ¡
ΪֵϴӦţ۾ȴһֱŲҩҩؿһۣһźÿӣСɫƤʣʳڣͦζҩӣȻоǵĿݺݵҪ˶һ㡣⣬еǸ𣿲ҩ뵽⣬ȰԼסȥһ˵ģԲӳĸ飬Ҳںøеˡ
Բȣȴɵñʲô죬Ȳҩص֮ͯԶѾ˵˳ʦд˽飬ǰһ˦˲ҩϣŮˣ㣬ԣȣ㾹Ȼˣ㻹ҪҪˣȻҪԼĸɶ˽
ûҪ˽Ҫôҩŷ۵ͯԶÿ̧־ʹ֪ƽնٺãһһεȥ˺ĻͻĺüڣͯԶҲûӿɻˣԺҲ۸˲ҩ
ҩصԷԼ̵ط˼ԼͶҡˣָͯԶԼޣ˰ɣҪѰԼҸȰͯ˵
ڶ죬ͯԶһɨͷһ첷ҩ˼˽˳ɽסⱲӣͯԶȥ˭ףûôĲ񡣳ɽ͹ӢȻҲ֪飬ɽ÷ǳǸǹӢȴãһǲҩմԼĶӣԱԼŮұĳ
Է޵ΣͯԶĳʦеļ˵ʦҲСˣҪǿ˭ҵŮסŶ÷򣡡
ʦһŤԼ˺öˣԼȻҪ÷򡣲Ȼ׷ˣԼҲӦñֵúһ㣬ǵ˵ͷ
ʫŹסͯԶĸ첲еʲôʱȢҹѽ
ӢæŮôôûûģŮʲôʱ˵ģ㻹ûأͽпˣ
ʫܷſͯԶ죬ߵӢǰ˫۱ĸ첲˼ⱲһҪŮˣһһˣмǺ
ӢųʫܵСͷֵ⺢ӡ
ͯԶ쿴ʫãǿɰټ϶ԲҩĸѾմڣԺȻϲǰСֻû뵽ʫܱ棬ȴЫҳǸԼ֮ȢʵȦס
ȻˣھͿӰɡֶͯ࣬׼ʲôܿġͯԶ˵ӢȻ֮ãϽȥóԼȷһ£˵ٹǺѽѡɡ
ţáͯԶ飬Ȼƺ飬Ӧ㽫ʫȢؼҵġ
ʫܹ֮ǰȥݼһ¼λɣϾС̫£ҹȥкǰæӦŵӢѵû˰˵ͯԶ˵ò޵ҲӦ

ʢ

⼸죬ϳһʫ·,սʴĻꡣü˼ɫ,ӴĿˡʫΪ,ҺΪʫĵ㾦֮ʣǱŮǽ,͸ˡ
ҩҲ˵ʫ,ţĵҲŮӲûж,ֻӶ,ԲŻֻ,Ҳ±ˡһλĵӰǰ,ҩܹлΪ˹ȴ;ⶣ˶¶ˮԵ
񣬲ҩƺǳɽȴϳ˾ƺңԵ飬Ҷ뿴֣ڳʫȴҪ޸ͯԶ죬ǲòĽҪӢȻʡ͵ĵƣųʫֱͯȥ˲ҩסıԷ
ʱ԰ｽӢˣæǰ˵˺ãȥķˡ
ˡӢػشһ߸ϵӡ
ǣķ˻û׼üء˵ʱҺ̬ܽҩ¹ڲӢûӵġ
ôķڸʲô˵𣿲֪ǴļҵĹ˽ӢȻ֮ǰӢͽᲷҩĹģٿ֮裬룬İȻո꣬Ӣ쭳˾ҭ˵ĻҿɲʲôˣŮϾҪ޹ˣͯӣҪҵĻأҸͯˡ
ȻӢҲûʲô˵ˣϣƾ買ҩĻǣܹӢôΪܻȥɡ
ҩڷѾߴߴӢΪ̶֪߲ƣſӭӣһƿű㿴ǶĸŮ
ѽ㣬ѽҩк
㣿ƺҿܲҶӶ˽ˣƽİɣ㻹ǽ̰ɣ㵹ãԼ޸ϳǵһǰ;ǣǼʦδ£ͳĳţʦԺô찡Ӣտʼ˵ʱڣãȻޱĨ
ӢȫƵԼϣҩЩǷǼֲģԼؼʦУôһ£ѵҾûǣǴûйֹģö𣿡
ӢõӵĿ⿴ȴ˵ֻһζװŮʫܣߵҩԱߣת˼Ȧ˵ǸŮѹָᱻֻǣŮҸ㣬ΪôˣҼ޹֮һ๫ú㣬㻹Ҳš
ﲻӭǣ߿ߣС߷ŮΪѲҩҲ˭ǰǳȥŮ˶û뵽һ˾ȻҶԼ񣬵˼һȵˤ˵ϡʫվյָŲСˣȻҶҶֶţҪĸŮ˿㣬һ޵еļˣҲϧ
С߱ʫ⼸仰øβû뵽¾ȻôŮӣԣһʮֵزǣҩδˣǰٰã۾ҰѾͷȻſ񣬲С߰ȭͷĵǸ۸ͷϣһҽԴš
ʫܽӢŲҩ޺޵سһۣ˵Ҷǻֻ˭лߣ
ʫܺ͹Ӣתȥ˱ҩڵãûţһˤһͷС߿˵ıӰݺݵһڣֶԲҩ˵ķˣΪֵּáԺһúñ㣬㣬۸ġ
ˣҸûҩĻòС߰̾治ķˣ費ү谮ʱȥ۸ˣүʱҲᰧ޿ûûˡļ㣬
ӢָʫȥȻڲҩ˶ӣ͸õõο˰ɡЦӭˣӢͳʫӢ˵ѽ̫ллˣԽԽǾ²Ժʫܹˣչѽ
ѽ㣬ݹͯ£õóŵŮˣˣϵã棬δ󣬲黹ܶ࣬һҪЯѽʫҲղڲҩԷʱĿ̱ȫˡ
˿ޣȻǿĵòˣҲñֳֻǣǰһֱܹӢнģڱ˼ҵŮ˶㣬оԼһƵġЩǴҪġǣӦ˵ˣô˵ɾͼˣ˭˭ѽǰɣʫܼ޵ͯҲͯأо仰˵úãɫɲͣһʫܳôˮ飬Ҳǰһ泩أ
жžͺãͯȨŮǶˣأʫܣҲˣŮҪٸҳſҶ˸״ײ㣬㽻ˣҲͷˡӢ˵Ĩһᣬװһࡣ
ˣôˣ˵úúõģôͿأŮҪ˵ģͱѹˡ޸ܱͯȼ޸˺ãӦοѽ㰲οǿӢ˿޿䣬Ǹоͦˬġ
㣬ղҺĸȥԷķˣȻǣ˽Ƶڵϣ㣬Ժҿô죬һҪѽʫҲһȻģίҪһ㡣
ҩСӣ̫ˣһÿģݺݵ˵ҩܸʫôͽ𣬼ֱ̫ˣ漴ҲԼĲ˵ףǸزҩģҪȻôһͯȥ
ΪͼˣҲʫܹƱ硣
ԵʹİˣҪһ˵ͬһ˵ĲãǾͻһ㡣ʱŮ˾²۲ҩĲãʲôұˣˣɧּ֮ģԵ޼ˡ
󣬹ӢִŮȥ˽ɪסɪһԶҲܿʫ˵㣬ͯӶรˣԺմմĸ֪ܷӦ
ü޹֮סýˣȻʱ˵˵ҲءɪܿشӦš
ţáѽЩ˵̫һ̲סҪһ¡Щˣ㲻òղȥԷķ˾Ȼ˽ƵǼʡӶûжҲǼİɣɲܱˤʫܽ˵·±ȥһ㡣
Ȼʵǲɵ֪ʫܺ͹ӢΪ䣬ģͷȴȻӦŵлѣһҪעŵ
Ӣͳʫܸ֮ǡ˴ˣϲƯ㣬ǰͳʫ˵ʫȴһѽƿһСɵӣᣡ
ʫ˵ձĸ׵ĸ첲뿪ˣֻûע⣬ɪղվſͱǣɵǰ˼ղųʫСɵӵĻϤĶС



ת۵ͯԶͳʫܳ׵ӣͯϯ,ӯ,һʼҶΪҵĽϸȤ,˾ϯϣ۾ȴʼڲҩϴת˵ͯԶȢ˸Сϱ,,֮㵹ϧҴǰûʲô۸һ,ǲͬ졣
ʫܸоȻ˺ܶ,ǴҶûн۵ĿͶ,ǣźͷ,ĲԼСݹ֮ͯԶ콫ʫܱ˶ƿĸͷ֮󣬳ʫܺعסͯԶĲӣûЩɵʵ๫ԺԶһˣ𣿡
ͯԶ카ıӣЦɵѾͷѾȢˣȻҪһһһ𡣡
๫㲻׼ң׼ңҪú۰ңҪңһӣɱңҲ׼ҡʫŽ˵˵ǰ漸ʱͯԶ£һ䣬ȴĵطೣʫܵͷ˵ȢôƯŮӣͯĳңô۸㡣
๫ãʫ˵ţͯԶһڣͯԶϲ̵ģ̰СˣϤ滹кܶҪȥƣ۵˵๫һһ㣬ڣȥĿˣòã
ʫܵĸ첲˽§ͯԶ첻֣ףŮǲסȥģǽ๫Һ᲻ѽȿˣһҪѽһġȥɣôҵȼˣҲллμҵϲ硣
ͯԶӦʫܵ룬治֪Ůˣͨĸ׹Ȼһô޹ͯġ󹬡Ӧûᰲܶ˰ɡֻϧͯԶˣŮ˸ͬһˣҪǺƽദǴҶǰؼӣƫƫʫܺ㶼ǡ
ͯԶóԼʫа룬ҩҩ飬ֻĶ֣㲻ѾʧҪʧøһ㡣
ϯϣӢεظҾžƣ·ҵһлμҹŮĻ磬ʫܹ޸ͯүʵɲŮòңҲףԸĸλԼճɾ
һκúõĻӹӢ³ԵرûƷλɽиˣԲûȥƽϣƽʱʱùӢûһõóšҵع֮󣬹Ӣֶžߵ˲ҩߣк첻Խ޶ѽ
˵꣬͵һԼԴȻһ˵ѽ㿴ӣתþ๫ùҽĸˣôܺأҪĻͺһ̰ɣ
ͽɪҩͬɪ룬Ӣĸףֻ½̳ŮҲô쳣ʫѾȥݷùԼˣȷϲŮˣԺǧ÷㡣㣬˹ӢĻ벷ҩݣҲûӣǴϿȥҩһ㶼ûȶûС
ˣҪẠ̊́㲻ԵԼ̫Ů˶ϲò绨سҲϣԼһɣ磬ͺӢɡҩ˵գЦ˳ķˣʲôʱôЦˣӢı齩һ£Ҫ˵ʲôҩȴ˵ͯǰҲиѾߣݺƯŶò㲻¡ϧˡ
㣬㡭ӢʳָָŲҩһһף˵ҵĿⶼͶߣӢ֪Լ̲űˣصλϡ
ͯԶصϯϵʱ򣬿ӢȥɫдƣЩաԼСƺǲģĸ̫ˡͯԶһһ֮󣬱ؿ˲ҩһۣЩͿǰԼǺܶôȴо֮裿
չ˿֮ͯԶص˶ʫѾǰͯԶ½޳ָԼ϶ȥͯԶֱĸоһͯԶ·ͱѹˣȻʫܿʼԼ·
ʫһ㶼ߣͯԶЩʧΪã˵ŮӣֻҪвҩһ͹ˣʫŮüĿߣưͣû뵽ȴôȻҩ飬ôǻǵϢȴȲҩ
˶ȥ֮ͯԶ콫ʫѹ£ȴоûǰôߵˣѵΪͲҩôƽ⡱ŮһˣŮӾͻζȻͯԶ΢Щеؽ˳ʫܵ塣ˣԳʫܵһЩҲͯԶĮ룬ԺӻţϲãһڴϰúúõģӴ˶ԱŮһȤûС
ѹĳʫüͷгȴ˷ܵıЩʹһ㣬ͯԶЩɨˣȻоʲôԾĵطһ£ȻѪϣѾΪʲôǴŮ
ͯԶŽ½ˣ˳ʫܱסԴؿڡͯԶʵҺˣʲô㲻Ѿҡ
ʵʫһ£Ϊʱֻ˼ͯԶΪԼѾ˼飬òΡǶȻ˵ڵģǣʫ˵๫ȶˣ˵˴ϣ˺ҵ·ΪҺ޷ͼгŵܿˡҵͶһˡ
ȻͯԶ˾ƣֻһľȻʧ̬ˣʼվĸط̫ԣ˵ⷢ
Ҳ๫ѣҲĽѾãԡԾĸԸ޸ˡ๫㲻ҪҵʱľźòãԸ⽫Լһж㡣ʫܵＸŰ
ͯԶ룬ĽԼԲŻ˵ɣղȻ˵ĸԸ޸ԼίƵģȨﲻ׼ȷɡͯԶʫܵƨɣȻһͯԶ첻ϲһһէʫ룬ͯԶѾԼһƬˣϲҩѾʧ裬ϼ͵˵๫ûŵɣֻƨϻе۰ˣȥݷķˣ˽ҺĸƵ˵ϣˤ̫أûȫá
ͯԶ룬ղڴ϶ƨɵʱ򣬿û˵ﲻԼҩĹϵԼѾˣʵڲԸ⿴Ůٶ¡
վСŮá񡱵ҪЮԼͯԶв죬ҸղڴҲδܾˣ˴ķȥɪźӣźҩڸһңҲʺϷƸֻ꣬㻹Լˡ

ҹ

ЩƣκġͯԶƿԼʱ,ʹ۾,첻ͳʫܵĶ֮ҹ,ôԼһǿˡ
ĬĬҰοһ,תȥ,ͯԶȴǰӺرסҧĶ,صĺϡ΢ʹʵش,Щϲؽе๫,ô㣿
˭ˡͯԶ˵Žᱧ,ҡ
Ȼ˷ܣϾͯԶͳʫܵ»֮ҹȴԼ֤Լȳʫܴ󣬵ͯԶֻʱЩơǣŮӣԼûԼû͸ǧлˣôҪ
㹴סͯԶĲӣԼŵϣĿӣȵúܡȻ͵طͯԶѹ棬ͯԶ޷µƵòѹý޷ݺݵҲĦʱӣ͸ûƵģƻ
ͯԶϲһΪĶܵλɬǿ˵ĳʫܣȷζˡ
㣬벻ΪӣͯԶ¥ĽʵͯԶԽԽϣˣҪĺӣҲϣԼĺ֦ܿɢҶԼӣôķޣҲÿˡ
룬Ȼ룬޲һ๫һ๫ôܸɣٸ㶼ùϸˣž⣬Ҳ˺ܶࡣ
ҲⳡܸɣڴҲܸɰͯԶ˵ţΪһ壬ǴִӲѨǺ˾ƵԵʣ˶ǳ˷ܣҲǳ񣬳׵ķݡ񻶣޾ȡΪûвñдʩӴͯԶãŸ̼أ
ͯԶӴϷϣִӴŷűߣţ͸˷Ŵ磬ɵ˳ʫܷͺƵս飬ַ·ʤĺŽǡ
ʫһֱĺܣ»֮ҹɷ䣬ȻûðɣƱˤϣյضŽ㣬ŮˣͯԶҵˣȴҪҪǣеôϣ๫٣Ժôܣ
ҪͯԶ֪ԼǸ֪ĶŵСϱ˵ô³ųŹأ
ãͯԶϵĹˣ˶󺹣ѾﵽһһĸߡͯԶӲҲڽǹŨҺý˽֮Ȼļһ£Ȼ̲סͯԶһѡ
Ůһ˶һ飬һȱһ飬Ƿܺ˳һ½ϵĿֵģȻܲƫƫβʱ˲ӣͯԶЩ壬ڵϣΪ̫ȣĵذܻһ¡СһͯԶʵңˬ˾һߣô๫ģôԴˬ˵ģ
㲻˵ʵܵúܣиɬʪղжʹ죬ھжܡƺоﲻԣͯԶǰ鿴塣ǰƤھȻһĺߣ毺õҲ΢Щףǰ˼ֱˡ
㣬㡭ͯԶ˲ö˵طڴϣȥˮΪ塣ڱ棬ҧűǿһһģ۵òˡ
๫ôôడⱲԸǻĺӣΪѾκˣ˭룬ھȻҲҪˡ˵תȥӸԼΪԼͯҪˣվûйȥ
ͯԶ㣬οĪ£ϴѾԹˣʱúõģһⶼûѽϴǳθκõİɣܵʱǶΪˣûƣˡڸϣȥˡ
ͯԶº͵˵һᣬӣǺܰԼģû˲ҩͳʫܣҲúöԴԼģǲٽնݳգϳʫݺҩȲҩˣٽƵʫϣţôԼ˵ˣ
ͯԶ쿴㲻˵۾һֱգΪΪķӦģȴȫûϵĵĴ뷨ͯԶͷ˵ھȥʳΣúϢɡ
ͯԶĳ磬˵ͷֻ벻һ𣬾ԤʾԽԽˡǣڵ˺úùӣӣ뷨˴࣬ƫƫ컹Ըܹ˭ҪֻܹԼ鷳»
νϺ˲پƣ󣬲ûŮԸ⵹ҲڴϺǸȡ裬ûоù¶ȴȵúܣʮδһˣԹñˣֻδĶԴˡ
Щ죬ͲҩΪĵ̫࣬Ȼ֪ҩעҪȥͬĹ磬иŮΪԣΪغֻʱĽ㣬δõ㿪ʼδ࿴ǸڼСһۡҩȰҪϧϧˣʱ˿̣αǸŮӣǴҲǲ䡣
ȻεĳһͯԶԼæȥšͯԶοæɫæʵ֪үҹˣΪ£
Σϴβκ˶࣬ҺëôַˣͯԶҲ˲ӲˣĲκõģ֪ˡ
ʲôүҡµģƺʲô֮
ôܳԾӣԭ򣬲븮ҽ𣿡ͯԶɻͯԶϾǸæˣΪʲô븮Ѿǲˡ
Ϊκ˴СѪĲ𣿡ηʵ
ʲôԭνˣ֮ҽ취ܲκ㡣ͯԶ˵Щͷöúõһ֮ҹԼ̣߰ġ
ȻͯԶеǣκȻ˵ϣ˵үҶԲ㰡Ҳ˵˶ˣ˶Բ鰡
ʲôʲôԲңϴβһЩҩ˵ģ֮Ͳٹ˰ͯԶͷЩԼˣˣǧȷξ͹ڵϷ
庮ҸһЩ²ҩЩƾҹƷʽǼ˵ġ˵ѾͲҩһˣŴΰҩûеóѣҲưոݣξﲷҩ



ʲôƷʽ˵,˵ͯԶסε˫,ʹػζ,ȻǼˣǱǺĻ,ͯԶﷺ̫õ뷨,Ҫõεӡ֤
֮ԶүҺΪǶ⣬˵̫,ү̫,취Ⱥ˷ϵ,кһ£ٺү,Ͳֹ˵
Ȼ֪˵⻰п·һͯԶô֪ͯŵ˼ȥѾˣͯԶ첻֣һԼ뿪ȥԼڼСãƽʵķһҸöࡣ
ʲôܣÿ˶ž룬ǰߵ˱ʿǲϵĻôһἫΪʿġͯԶ첻ţԼŮ˾ȻԼͱ˾һ𡪡ϴοּֿ֮£Ѿܴˣ㶼ֱҪˡ
ҲΪԭűɱʿڰɡҲʱΪԼëѾˡﲡʱҲûиÿκ֮ǰҪͱ˷ϵΪֻҪһΣܸˡ˵
ͯԶյؽϵĶȫƵ˵ϡǰס˳ε죬뽫Դ˺ƻôܱԼ
һת˵үҪץߣҪ˫ҲԣһϴֻǶ˳ԵʲôʳǡԼĹ֢¶ۣԩˣԣٹ۲һʱ䡣
˳εĻͯԶ΢һЩ˵ͷ뿪ȴûע⵽ǰĺӰһˣˣεĶԶš
ʱգԶѾʼ˵꣬ת˺⣬ԼмȨ뿪ֻͯ￴˵ޣǶԼ䳰ȷ޲øͬھ
ǣͯԶߺΣȥڶ죬Զҵ˲СߣΪԶҩȹԲСҲûٵʵҽҺ£
ԶŽʳָڴߣʾСȻƫͷĶ˼䡣СЩȣͷʵòǶİɣ
ǰǣڲǣˣңķˣо֮֮꣬뺦ûеóѣǲưոݵģ󻼡
ǣһү׽ڴҲкùӳԵġСЩˣϸԶŵҲʵЩɱ
Ҷں㻹ôûϵػţмֵȥ˵İ죬ˣȷѾҳˣٽүүǻûʼүķԶźʾ
ˣСѾ߰˷֣ԶŵȷҪ˵ġ
磬Զȥ˶˵ķ䣬ʹ˸񣬾ö˽ɶ֧ˡɶţǿԶſʱǼ񣬱µ˿в֮Լ뿪ĺáһ棬֪˶̫ܣıͲˣһ棬ǡү˽ͨԼҪһܷ
ǣɶͯȥЩӸ⣬޷ؽԼʵ˹ȥһߣǡǡСṩ͵Ļᡣ
㣬ϴβǺôɬԶǰˣϴʵ᲻Ȥɲ·֮Ҫϡ
ʵϴΪ̫ûкúõ壬ԲŻġЩ죬һֱںúΪþֲһεźһģ԰ɣҪǲ⣬ɱҶûԹԡԶĵ˵΢ЩݣǱһԼʹˣ̫ˣٴˣϸߡ
㣬ⱲӼŮˣˣھӡҵԸ²õӡһԼûáٸһλᡣҶĵģҪȻҺΪԸȣԶ˵ԴǿУ͵͵ĲС߶쵱ˡ
˵ģģڷ˿ʻ
ǧȷаԣҽȥԶ˵С߲Ц֪ԶŵĿľǽһȥ뵽ԶӣС
ߣԶţΪ˭ңΪҲ֪ͱҩˣϴĿү׽飬㵱ɵӰ˺ͲҩѾù𣿡Ȼ˵
ԶûϵԼıȻʶˣôһݣɴԼɱˣԼҲû˼汳ġǣԶ͵תΣײϣֻоϴһʹԼ㱻ײ˵ϡ
ˡ㻰û˵꣬Զž˵ϣһֻֽסĲӣһֻסĿڱǣݺݵڶԶŵţţǶԶȴ˿֣Ķͷ϶Ѿ˺ˮ˫ڶԶŵšǶԶ˿Ϸɡ
Ůˣ㣬ҺӣΪӱ𣿡Զź޺޵˵ţ˫ֶŲ޳Ĳϣþ˻ڣܿ죬Ѿһ
СѾ洫ԣµô£ѾûҪȥͯԶ׽ˣǴҴ뿪ֻû뵽ȥӰӣȴӸɶ۵סӸĵطͯԶһ·ϣֲ̫õԤУ񿴵СߵӰǾò顣
֮󣬶Զ֪ԼҲӲһٱһ٣ԲãӶ˵һˮĵԼࡣ
ո߶ſڣɶͿ˵ķ£ѪŵüУǸоסͣȻ˳ȥȥɶ֪ԼҪһµĿɽ˿ѾͶУһֻùΨ·ˣõѡ
ɶǿѹסͷľţӸ͸ʫܣʾѺãʫѾӸ⣬ʵǶģҲ֪»֮ҹ˷ð
ǣԼģվ˵ϲŮ˶뿴һۣԼմմҲúÿѽˣԺҪЯѽɶ˵޲ھͺͶϵ¡
ʫǰʳָɶ°ͣϸһ£˵Ѿߣû£Ҳ𣬸ŶˣЩϧˡ
ʫܺɶ˵˺ܾõĻڵ˳Էʱ䣬ֱʱͯŴǼŵ顣

 һԼĸŮ



ͯԶ쾪ʧؽķ䣬ȴڵ,Ŷ̵,˶Զŵؿ,ĲбչĺۼⶼǶԶɱ֮ǰŪļΪľͯԶ˼ά϶ͯԶ첻ҽ,浽ٸ,ֻҪ飬еèȫ
ֳͯԶѾƶϳ,ǶԶ,,㲻ӣ˺·֮,˵ͼԶס˲ӣͬʱҲ˶ԶŵؿڣԶ֮ʽԼΪʧѪ
ϳǵͯôԸ⽫ͯԶ˳ԷѾڣڳ˲ţ֪˲ֻ࣬ķ˺ˣԼǵѾߡ˽ɪΪ̫ˣͯԶÿ˷͵ķС
ͯԶĬĬ׼ȻʰĲо֣ԷҲ˲ˡҩŤһߣȻ㣬ǿˣͻȻûˡҩȻöԶΪԼַܿ뷨ֻԼ벻ɡ
ʰʱķˡ˷Լķ䡣ʫܴҴææдһţϵڸϣչᣬųҷȥʫܵǷһ˿ײ΢Ц룬ԼС΢װһȱֱĽߴСģĻȴÿ塣˵ҩʱ̽ѾߴߣԲŻݺŴγˮȻԼҴģǳʫȴǽ򷢵ԶԶģԻ̫ͣȴպԼһ
Ӣӵϵţ򿪿֮յˣףŮ뽫ֵ÷зƵҩϡµҪıҲƵҩϡʫܲѾɶȻʾã;֣֮£ɶòʵ˵˳˲СߵıӰˡ
Ҳ˵ʫ֪ѾˣȴµصͷԷһֱͯԶôҿԣܼװȥֻͯԶȥ㣬Ѷ㴫ˡ
飬ڴ㣬׼ˣҩͳʫܵȥһ޾ˡʫܵǺ˲ҩıԷСҲڣЦЦҩЩ˵˵ͯˣ㻹Цó
Цøɣû۸㣬˵һЩ飬ҪûæҿºѼ޸๫ŶӦ˵๫ҶЦóͱװˡʫһ̵˵֮ǣҩҲˣҪȻͯԶôȢ˱Ůˣ
ҿɲĶҩƲƲͣʫȻˣĻ̱ܿԼȫûҪ̣ԸּŮˣ͸
㣡ߣǲĶôͺˡҿɸ㣬˱ʾСߴӰֳ뿪Ǳָ֤㲻ǲС߸ɵģֻҲ˵壬ʱֻ๫ΪָʹСɱˣαֳɾ鷳ˣҿ²ưոݰɡʫЦøˣǻ֦òģ˿˺޲úݺݵؽ˺顣
ˣҩ̲ס˿ڣҲ˺þˣչƢģʫûó裬Լ˵ʵûҪȵһ¡
ߣҾǼҲôܼ޸๫ĽɣҩҸ㣬ûôɵһȲ๫˵ĺġһŴһ㣬๫ƽˣ侲˼ˣȥ˷ˣʫ˵ֽԴһתŲС˵ҲҪŴ㣬Ĳҩ㡣
ķ˵öԣǸˣСߺݺݵ˳ʫһۣȻǰ˳ʫһѣʫ⧲һӵ˵ϡҩȴûнѵСߣӶ
ҩ˵ģʫƨϵʱ̱һ㶼ҹ㣬治֪ЩĽ߿⸱ģмζ
ųƱʫĳҴС⸱УҸ㣬ʫܣС߸ȻΪͣʵΪѣҵּŮ˸߹ˡҩҲ˿ʾС⻰ȻǸжʮҪҩֻôģҲôġ
ҩë¿ƣΪ⵹˴ˡˣӮˣһúѿʫܴԲѡ
ǣðҵҪԡҿ㻹ڴϺ๫»֮ҹ๫ȻȥŮ˷ҹĸŮʵҪ׷˵ֻĳЩ˵ɸ󰡡ǰ˴ң˺ֵܶ飬ҶûƽϹڶ˸ŸɵˣһΪ˱𣿡ҩһʫɫࡣʫܶôʫ飬ȴҩֻƾòŮӶ˵߲Ź֡
⴫˽Ųʫһĸղŵļ࣬Ȼҩ룬СӲװ˵Լ۸ɣͯԶ챾ķң֮󣬿첽߽һûأʲôޣ
ʫܱ𣬲Сߵͷӿһ˿⣬ͼķ˸Լ͹ϵʵķ˰Լô࣬ҪԼҲĸԸͺԶ
ʫܸղͯԶ״С߳ıӵˣȻԼҲڿɫȻͯԶ鲻ãԼοűˣ๫ôûˣѹ๫һҲģۡ
ʫ˵ĿգҩѾͯԶ˲ˮȻĸ첲ȻذżͯԶĲҩ֣˵ɣոѹ֣ҲԼˡ
ҩһδ˵ֻô򵥵ĶóʫˣԼ޵ôͯԶһֶûο۲ҩ۵ʫвʣҩٵ죬ĸҵԮһ͸ˡҩ˳ʫһۣʫܾȻ˸䣬·±˼һ
ת۵еӣԶȻûõ³ӵڣǲҩòС͵͵ؽʬˡֻǣС߲ע⵽˸ˣˣǹӢġյŮź󣬱㰴Ů˼˼ǱͯŲҩ澵һһ
񣬲С߾Ȼɱ˵ֵʬ񣬿ɼԶŵĹϵһ㡭⣬ǸϢأһ棬ӢҲѾ˸ţ֪ͯԶֻֻǱǣиļˣǱɱģһҪ׿һ£һҪ׷Ρ

ѿ

лҪ˵װĶǣһޣߣߣޣǰΪûİǰ̫æûܴ壬Իҳߵͣ˼죬һüӸķʽģллǵ֧֣ôôôǶ֣
תۼ㵽ǰ컹ʻ,ȴѾС,˿ϧ,֪ĬĬΪһ使ȥ̾ϢҲͯԶ̫Ӳ,̫,һŮӵ
Ϊ󣬲ҩûиоңȻ,Ҳûʫһ,װѹ,ҪҪͯԶ쿴˶Щҩһֱ,һһȡԼûϵʵϵȥˣûȹԶţҲ㲻ôС
С㰡ôôȥأôһŮôΪúݶءſڹײϣ޵úòǸŮˣǰһ̵ֱŮ޹֮ҪúõӣƽǸŮôûŮΪŮ˵жӦó꣬ǺƫƫĽ̵ø֡
ͯԶ˵ļӿ˳׷ͺڷˣĪ˵ĵĳˣţҲȻŸͯԶ鷳ôķޣȻĲңȻҲʮܵġ
̧ͷ毺õݣվȻЩϡҭ˵Ů뿴Сһ档
ʫǹһĨײ΢Цǿ޻˵һ𣬻ƵϹѿа룬˿ԼŮڷŹأֻҪͯҳһ࣬лᲦŪҩǸС˾͵ųԺùӰɣ
ȻóʫܸеǣͯԶ쾹Ȼ˫֣˹ײĸϡȻ̧ͷ˳ʫһۣЩϬĿײʫŵöһ£ȻҪģȻĻôһϲ
ֻͯԶײĸƿһ㣬Ȼ󻬶ʫʹӲӣһգѪϻбĺۼΪ̫żûע⵽ѪǶԶŵģΪҲͱء˿̣㿴ȥɫ꣬кȻ˺һ㣬ϵĺۼҲѾȫȻʧ
Ů˼䣬ײĸǸˡ̧ͷ˳ʫһۣʫŵõһղЩӦҩ۵סҩλôͣһͯҶȻ̥ɡʫĸ׸ͨ籨ŵʱΪǿһҪ˵Լ͵͵ģڵã׽ɷʴף˶鷳ƺ
ͯԶǺεȴĸ˵Ҫ׿ʱͲµʲôʫڵı֣ȴͷ֮ǰҩĻȻԶģ˵๫ȻѾȥˣҪڰ˳䣬ģǸһʢڴ֮ǰһҪױʦ絽룬ʦܸȻô׽Ӧû֪ͨġ
ҩ˵⻰ʱͯԶֻŮ˺鷳ƺΪᰮڹųʫܣǶԵġڣԼĻױʦݣϵĺۼҲƵ֬۸ˡ
֮ͯԶԱڸס˼죬ȫó˶ԳʫܾԶ֮ܲϲӣҲӡ֤ԼĲ룬Ǹʫ룬ԼҪȨ˶°룬˼ĶĳҹͯԶ鷿δȥ꺮ů
һʼͯԶýͯҲ̹ʫܵһ밲ůȻǰƽϣǰԼĿ˶ȴƢʫϸĵιͯԶ죬֮󣬳ʫܴӱסͯԶ죬Դĺϣ๫
ܻܡͯԶס֣תһӵǣʫȴһֻ첲ع˹һֻ˳ƻͯԶϣץס֮
ͯԶ͵ˣعͷ˳ʫһѣʫܵ˵ϣίҪˢ˳ʵô˶ȢΪޣҶˣ㻹ôңǺˮ𣿡
жΪϡ㣡ﻢ£ҲòȢ㣬ѵļƲᱻŮƣⶼǴҪģȻ޸ˣҲԸõ㣬ǣδ㣡ͯԶ鲻ãʫ
ʫܾȻ˳Ǿͯˣôʵ̫ͯԶˡղΪζôᣬֶôףǸ׽ˣҲϡˣҰɣ
ͯԶ컹ûŮôײȻҲҪҲûŭݾݣŮˣʵǲҪҲգôôûģոȥ㾹Ȼ£ô𣿡
㡭ءʫܿתܿˣȻͯԶô˵ȥˣǶˣĵǣͯԶһĽԼˣǶûѽԼҪԹԵش졣
飬Ծסͯ˵ʵҲϴ£ȻܾҩҩŴãҹˣƿ鷿ţߵͯԶǰվűߵ£ο๫֪㲻ˣѹûС¼򵥣֡
򵥣򵥾ͲôˣͯԶĻûҩȰ˵䣬ţ˵һֱԭ鲻õʱֻиĬĬţҲ˵ܰͯԶ룬ҩȻ͸Լıֻǣϵ˿̾ϧպȴȫͬĽ֣Լ
֮˺ԱҪ뿪ͯͯԶԳ͡·ϣö۷׷ף˵޷ͯλˣ˻ǱɱģͯүȻҲǸ˰֮ġ
ͯԶûðɣصҺ˲ҩŻо泩һ㡣ţͯԶ˺˳ʫܣʫϴڱԷҩôֺͯԶģҲ߹ȥҪͯԶȴ͵ץסĿ⿴ëѧӣʵòҩƲϡ
๫㡭Ū˼ˡʫŽ˵Ͻʾ֭ҲûֺͯԶķǾʵʾһЩõǴ˿ֵ̣ȻûдͯԶİ㡣
ͯԶ첢ûϧ񣬶ǳųʫܵ͵ƣһѽƵ˵ϣСˣͲҰ𣬱Ϊ˳ͿͯΪΪ㣬ֻǸ檣Լ̫ߡ
ʫһֱʱܹίǺ޲ɱͯԶ죬ΪͼıļҲˣպͯԶ첻úġպȷˣֻϧԼҲûùӳԣΪҩ˼ѡ



ҩͯԶ⻰￩һ,ʲô˼,Ů,ͱָŵǰԼ,ô˵ӦԱ,ֿޣͯԶ첻Ҳûôˣǲɿ
๫,ԩ,ôĸ๫鷳ʫܵһ˫޹Ĵ۾˵,ԽװͯԶԽᡣ
۲ΪͯԶ仰,ҩˡʫܿŲҩıӰһ룬СӣӺù˼ˣԼһˣѾǿŴˡ
ʫ֪ҩûˣŸ׻еͣͯ裬ȴ裬ȴŲҩ棬ͯԶ˶⣬ĵķŭͬһԽԽԽԽߣʱ뵽۰ԼĸסǸԼһŮˡ
ǣʫдţпʵ˵Լ޵ίͯԶ첻ԣһϡӢյź󣬿ҪȥͯҪˣԼıŮɲǽộġӢҲףԼŮԼʱϲʣӼȥ
ʫ˵պҪ뿪ͯҲܾôˣҪһľô˲ҩͬʱһע⣬ùӢӦϡдʱ򣬳ʫܽһ£˭˵Ů޲űǵ£ĸ׶д֣ԶԼİܴ
ǣӢŮĻڶдŵͯ˲С߽Զŵʬ˵飬вδ⣬ֻ˲С¹ͯүһ¡ڵĹӢǰôһ㣬֪в¶˼ҵļ£õЧ
ڶ죬ǰѾɶߵͯԶ鷿šжٻЩģͯԶ쿴̬ȾȻƼɶ˲۽ǵۣ򵽵˵үūҪ桭ǣҲ̫˵Ҳ֪ò˵ء
ɶ£¾գˡͯԶǼôº͵˵
ү˳µ죬ūȥ𻨸⣬֮󿴵С߹شӶ˵ǰ뿪ɶ˵
үš˵ͯԶý˽ֻŷдšͯүʮ𼱡˺˹ӢдݣٿɶеһӴڵϡ
ʵɶ˵£Ҳǳʫָʹģĸ˵ͯǰ˵ʧ֮Ѿ߸״ʱҪѾһ̫ʾŵˣʫܶĻͯԶҲ²ʵϣʫܵ뷨̫ˡ
ڷͯԶ֪ģͱŮҲ֪ģбȻϵǲܽܵģͯӣյؽ˲СߡʫܡҩɶǶʡ
ʫܣͯԶ캰ȫóʫзǳˬʵͲСʲôϵ
Сߣ˭ǲСߣҸͲʶʲôСߣʫ˵
ôţôƵģͯԶ˵СףѾ¶ˣ͸ҩ˵Ҫͯɱ¼ԼͷϵĻԼ˵ǳʫָʹģҩܸжôòСȥʱѾ뵽⣬ǸСʹ˸ɫ
๫СҵˣڼȻòСߵ飬鷳ˣ๫ֱܲԾ£ҩݵʵ˿ûоֵӣǳʫܣȻԸҪǿЩٵġ
ԼͯԶ˵Ž˳ȥҩϥ򿪿˿룬ּǹӢ𣬹Ӣд֣ԼͦģԼ޸ͯԶǻרŪ˼ֻҩһֱãʦеĻ滭죬һҲŴԹӢ
ԭ˵С˶Զŵʬ壬ôС˵ʵûôҩʵ˳գ۾
ССֱԲ䣬ѳʫһ
֪Զɱ˶ˣͯˣΪλҪȥôԵ𣿡ҩࡣ
ȻͻȻѣҲܱʹǶԶŶжǰͯʦͯүģԣҲΪѣ룬ΪǸһ𡭡ֻʬ壬ûиɱġС߽͵ôһ˵ͯԶƺҲûжôˣʢʱ̬ȥԴˡ
ôɶ˵ڶ˳µʱǡȥӰνͣͯԶٴʵ鲻õ⼸죬ҩһֱĬĬعػСİοĲϣҩ鳶Ϲϵ
ҩŲСߣգ۾գʵǰõİţǽϣǲҪϡҩ⶯Ƶڻ򣬺ܴݺȻԱ˲ûп
һɶ˵һֱķС˵
źأҷ ɶ<<<<๫ʵҲ֪˭˵ѣҩǰһ˫ֹһ𣬲̬ţһڳˣ˵ֻʼ仰֪˭ڱ໰ǲСߣҲὫ๫ãɶĻ๫<<<<Ǿͽ㴦ãͯԶ˵<<<<ɶ㿴СߵıӰʱԷжãҩʵ<<<<ʱɶΪ֤ԼĻģٶȣϧѽϧȻ϶ӣͱⱻƽȥˡ<<<<ȷǸʱѾ𣿡ҩʵ<<<<ȷɶ˵ſѪẰҲû˴ӦŴҴߡǵòӳӦүҪ󣬸˼һƶϳʱ<<<<ǶѾߣ֮󿴵С߹ӦϹȥô¡һֱΪͯˣڳԷʱûп㣬ȥʱ֪£㾹ȻСʱ֪ô᲻˵Īйأҩ<<<<ҡûУķңɶЩܻˣȻֻʺʹСҪԸĻʵ̫˵<<<<ǰƵúеôʣܲҪȻ㵹˵˵֮Сʱȥҩ׷ʣʵѾ˸ʮˡ<<<<ҡ͸ˣ֮ȥˣȻһֱĵԷʱ̡ɶ˵ؿ˳ʫһۣϣܰԼ˵û˭֪ʫڿռƣȻʸڷϣ๫ˮһҪҰǶ˵ѾߣҪͶҲȻȥһģôԼĵû<<<<ɶһˢñˣԼΪðЩ飬ȻҪԼƣ֪ϲҩӡ<<

ү

ɶȥûȥҲּ֪,ӦúϤɣҩ˵,ӵ˳ʫܵǰ,ֶԲС˵С,ȥҵֻù
С˵Ͻȥ˱Է,˹ͯԶԱһּȻǳԹӢ֣֮չӢ,ͯðҩ˵Ȼ˲ͯļ,վû,Сȷʵȥ˶Զŵ塣ɶʵμ,һݲСߣһãѾãȻ๫˵ңǾ˽ȥȱкˡ
ãͯԶӦ
ҪүҲˡˣȾҰɶ޺ԽͯԶԽǾ˽ˡ
ڲСߣͽ๫ɡҩ˵֪ͯԶԣرԼŮ˸˿ȥ׽Լ沷С飬ͯԶ˽ȴͯԶ󷢴ȱ
ûˣС߻ȥɣԺúչķˣǰһ¡ͯԶ˵꣬ôɢòҩʫְˣڽΣУȻͯԶûΪĸ׵ŸԼƽϣһǷǳջģôԼҪĲǰ⵹ҩǵõͯԶĳ谮
鷿ڣͯԶ췭˱Ϊ鲻ãͷööĿˣҩĽǣ˵๫㲻⣬ҿ԰æ
㻹ˣͯԶֻΪҩò봲ϹıˡŮ޲űǵ¡һ˵ҩ˵ҪæЩ졣
ѽ๫𣿡ҩһ˫˵۾˵ݵŮӣ˿˶崺硣
ܰҷֵЩ飬ǱҵˡݶôˣЩ飬ֲúѧֻ˵˷͹ˣǼʹõĶԼҲҪȶһ°ͯԶ̾˿˵ϾͯݲģľǿɣͯݲûеõŴ
ҩϾǴִԽȥŮӣŴּӼ˳Ŀֵģһ죬ͯԶ˺ĿͯԶʮοרԼιҩѾǴǰǸҩˣǰڴͯԶܶģóͯԶҲôûоģʼնֻĸ
ԣڣǮͯԶҪں˶ĿĹУͯļҲҲһЩ˽⣬պԼܸ㵽֣ڹӦòѷɫ
˵һߣʫƵعһϣڶ뵽ͥԺɢɢԶؾͿͯݡʱĳʫܺʶˣǰ׽˵˵һʼͯһֱڵͷ˼ʲôûзȿʱ˾Ҳʮ֮ңˡ
ʫܸҪڴкͯȴתҪߣʫǰץסͯݵĸ첲ʵΪʲôҪң
㣬ֵҶҼңҰȥĸ򣬾ȥĸ򡣡ͯݺ˵ڳʫμ޸Լ׵ģӸ׺ͶԼʫ˵ֻƬУҲŲ³ǰ󣬲ɵŮˡ
֪ȢңҲпԵģݸ磬ҲҪң𣿡ʫһģвûͯݵϧ񣬶һķС
Ĳģ޸ҸףǾҵĳȻҸ磬ΪʲôѵõĺöҲϡ㣡ͯ˵ﳤȥ˵ףǸϲҩģʫܼ޹֮ǵСè壬ǿģԣڶȫ޺øҲΪ档
ͯݵıӰʫܺ޺޵ض˶ţԼһţ޵ͯȻ壬үϲүҲϲˡղԼͯˣԣүͬȥ
ǣʫȥ鷿һƿŽ嵽ͯԶĻΪ̫Ѹ٣СĲӣϲҩ˶ԺĿҰʱ˳һ˱ʫһɨ˵ϣŪ߰㡣
ͯԶüͷһ壬ЩˣǿʫίӣҲû˵ʲôֻʫܿ˵๫һҪΪ۸ңء๫᲻᲻Ҫˡ
ܻܣ˵ʲôأ˭۸ˣҡͯԶ˵һ֮˴Ů˵ע⣬ôǣ
Ҳ˵ءʫսսӣ·ʲôͯԶ˵ȴ˵£˵ͯԶ켸ûˣʫ˵ͯݵϷԼͯԶʱоһͷ
ͯͯԶæȥףԼ壬ʫռΪУѾúܶԲˣòΪԶ˺ܶ࣬ǳʫȴĺĺͯԶ챾ƺõֻ
ݶϲ㣬ףⲻʲôǰȥףһʱҲŲ°ɡͯԶ͵
๫˺ҵ·˵ѾӸ㣬ٸһҲᷢ֡๫ôҪ๫Ҫʫ˵ӲղǹС˾ʱɢ
ҪôͯԶʵ֪ԼĶӷǻǳʫܡ
֮ԺҪ۸ˣʫ˵ʵͯԶѵͯһ٣һΪԼ˸ղűĳһҲñ˾ԼеλģϧͯԶƺû˼
ȻҵңôôҪͯݹףʫܸղŵĻϤס˵ڶֻȫ޺øУ˿ͯ˼ᡣ
ʫܱ˵ҴԣϹȥֲܳ˵ѣֻתƻ⣬˳ǿһԼ˵ģҪķ˵ķ㣬ΪûĿߣΪүǰɣ
ʫɪģ·ԼļӱͯԶ컹󡣱Ϊ飬ͯݾ͸ͯԶֱŤڵãҪûû˵飬ͯԶ˵ղҿ·Ƕûע⵽ô˭ףڵǸüҷź򣡡
ͯԶ˵⻰ʱ۾ֱֱؿųʫܣʫһʼװһֱ׳ӣȴȥ˶ضԼʫ֪ȻȷͯԶǷ񿴵ʲôĻƫͯݵģãһ˵˵๫˼ҾһҲµķʽԣ㲻ңĺ
ͯԶȻвǿʫӣҲͲƽˣǹȥ˵Ҳãңҵע⣬Ӧøˣ˵ܻǰҵģһúġݣȳȥɣûˡ
ʫһĵſͯԶĻ˵Ůĺ룬ʵʱҲô׽ʫ룬ͯԶȻԼ̬ȣôԼӦڴϺúõغס

аĸ

ʫױӢͯսŰ,ίòˡٴĸ׹Ӣæ֧,ĸ׼Ȼа취޸ͯԶ,һҲõʢ衣
ǡգӢ,ȥһ²ҩӢļ,һӶĲ˵ģһؿŲҩ˵ŮС,,ᱻ۸,һİ,ڣһᱣñ۸ġ
ҩ⻰ȻϹЦȴʮӦ¶ķ˶Ѿˣ˭۸ѽֻӢֽ˵ѽѽ㿴Ҷ˳ˣԼǳˡ
ȻʵǹӢԴƣҩҲʾƵ˵óʦΪˣҽиҪԼ̡
㡭ߣҩҿɸ㣬㹴Ҷ˽飬ΪôˣŮͯү³裬Ҫ˵ʲôҲӢ˵ȻͯԶ첢ôΣļҪӢͳʫܲµ塣
Բҩ˵ѾûʲôˡʶͯԶˣͲɿҲⷽ棬ǸʮֵúˣΪɷȴɷ򣬷˴ӣԼֻһƷ˾˾߾ˤͷҪʱͳ㣬ʱ򻹲˲¼㡣
ҩһ仰ûϲ㽨ȻͯԶԸ⽫ĿԼôԼͯľϱͯԶһⱲأԸָǮҲȥָˡ
Ӣߺ󣬲ҩȥС鷿ѾһЩ˱õԷ鷿ˣ˲Ŀȥһ£֮ͺܶϤʹɫֻ࣬ӣҲܳԵÿġ
һ棬ιӢͯŮһЩͯʱͯԶ֪ͨ˲ҩҪȥˣҲ֪Ů֮Ĺϵ΢ϣҩɪԷ˵Цɪ˼ԼĺϣҲôͯԶ졣
ոʱ򣬲ҩⱲҪúֿ䡢ͽɪֿ㶼ѾˡɪȴţһǣΪҩܿϱӱԼ۸飬ȻҲ̯¶ˣúܺãһ棬ɪֻ̫ӣûᰮԸȻ󣬼ʹպҲⲻѡҩã沷ҩȥӵҲԷˡ
ɪͦĶҩʵ㣬˵Ů˸ѽ
ҵǸŮͯĲƲô࣬Ů˵ʱ޹ȥһЩˣӣԺҪƲΣաɪ˵ĻҲԸ񡣲ҩ룬ҺʵȻԼܳɹլľӢˡ
ϣͯԶ㳣ʫܺ͹ӢԷ뵽ϴγʫܵĻ뵽ֿͽɪҲʼʡԼԼŮ˲ã¶մŻô飬ԽҲ
ӢؿŮһۣͯԶ˵ҸŮþöûˣŮĴѽ
ҵĴסˣҸ๫˯鷿ʫʮַ˵仰ſЦζͯԶ룬СŮӺȻûô꣬ЩϲˡӢǹˣͯԶ쿴ŮȻʲôɵССصһ¡
ҹӢ˳ʫܵķĶ˳ʫ𼸱飬ɫķ棬ʵڿȥ֮ͨȴоԼǱһա滭ĶǴ֮£ʫܲɵָƣԱ߸ע黰ԼͯԶĳо·ʼ䳱ˡ
ŮϲѽһҪúѧѧֻҪܽסͯԶ죬¸ӣԺǸһ˵ˣҾˣӢδֱǰ;һƬ
ÿʫ˵ǺʵõģԼǸˣܲסŮ
֪ΪʲôһӾֻȢһŮΪⱾѾо͸ˣŮ˱ҺÿܱҸ˻ôӢ϶вŮ˹ϲһӢЩ˵ȷЩû׿ԸٸĸģǾͳΪˡ
ǣҩĴϹҲأҶһʫֵĵ˵ȻŲҩʱ򣬳ʫװ÷ǳţʵϣЩĵġҩˣмĸòƺͯദöԼһ̫һ˸ԼСЬͲˡȻٶˣҲͯԶһ˵ĳ谮á
û˵һ仰Ҫץס˵ģץס˵θҪѧһӢŹ˵
ͯʲôʦûУʲôòΪʲôҪʫܲʵû뵽ĸ׾ȻԼС
ŮǰдУ͸¶ŲʵҲͯԶɣӢʵʫܳˣֽ˵๫ȥˣŮټҲʲôϡ¶ץסͯԶģıᵽͯļҲʱʲôҲ
ǣʲôϵʫܻǲ⡣
ӢóֽŽʫܵУ˵סطҲСÿʱ򣬸һСĶֻҪһ㣬ͻһȻϽ̵Щ֮ٽһҩ۷ŽȥȣвŹ֡
ĸףǴҩɣո˵ô£ʫʵ
һҩȷǴҩԣʵװ£ǳһ»ǿԵģºҩȴʳɢȲáֻҪҩʱСһ㣬𱻿СͯԶ㲻״һ壬һᰮȥòһ꣬ͱͿˡӢȭͷ˵֪ŮͯԶ죬ҲҸȥǼ޸ϳеˣӰˣԼҪͯԶҲЩͯԶ쵱֮˼ɡ
ҹ˼ŲҩһӳͯүʦΪ˱ӣҲܽԷοԼûɹȥȻ˼ɵĻȥˡ
һˣǻƽӡգʦнҩϣ˽·ӳգӳΪֵӣԲҩ˵һ飬ȥͯҹӳϣܺͲҩϧһֱûᡣ
ƽдʫ˼ǰϳʫü˼ɫӴĿˡǳԻƽ֮֡

ҩ

Ӣͯס˼գԷʱ,˵,ҹҵͷȥ˯,ʫܰɣ⼸ϲ,òˡ
Ͼǳʫܵ,ͯԶ첻òֱ棬극˵һ,ʫźͯԶ,ʫ,ոճ극˶ƺ̫,ͯԶ˵๫ȥ㰲˯ǰһ㣬ȻҺú㣬òã
ʫܽһ毺õݣ˿̿ȥӣֻϧʼղҩô飬ķֻŪʱУҩǾҲǷǡ
ãǾܻˡͯԶ˵
ʫȥ˳ʵǰҵʱ򣬽³⼸չӢϤĽôһ򵥵ѧûġʢʱ򣬱㽫һҩĭˮ֮Сһ΢һ㣬ʫܱ㽫˵ңȻζһ㣬ͦģͯԶ첻ϧ䣬ʫܶʱüЦ
๫Һð㣬ǰֲãᡣʫܵü˳۵˵˰ĻⱾͲΪ棬οͯԶһֱ߸ϵˡʫܴ˻һڣͯԶ쿴Ŀࡣ
ʫףؽһ£޳ָͬиƯʢһŵʹ˴ιͯԶȥͯԶӹؿǰСŮӣʢιʫܡһСʱʫܾȻ۾ˣһջǳҭ
ܻܣôˣˣ޻ɾͲÿˡͯԶ콫£ʵȻȴǲôúȣΪͿ˰ɣ
๫㻹ιңҡҺøжʫ˵ǸжǼԼܹҩѹ£ƺʤ⣬ԲŻʧ̬
ɵϣԺõġͯԶ˵ʫΪЦ˲˰ʱ򣬳ʫܽ˴ͷϣ˵๫˯òãýһ㡣
ãȻáͯԶӦţǰûоóʫܶôϲǽ˵ΪʲôǸоˡǱȻģΪʫܼÿһÿһ仰öˡ
ʫ˵һƨͯԶϣ˳ֱ۹סĲӣֱһСȣԵشŹǵ˵๫˼Ҫ˼Ҫú๫Ҫ๫๫һӢı
ûкʲôͯԶҲᰴ಻סοں˴ҩѾǻȣǱʫܣ˴ϣʫ·㻬䵽˴ϣͯԶ·£ץһӳȥԶ
ͯԶĴϣֻͣССƬ̣ƵǰСĴϣŴ£дſҧʫѾ˷ܵزУ˫ȣͯԶϣϢ˵๫·ѽ
˵գ·ؽͯԶҲ˸⣬ǰֻԼ·ѱ˵·Ǽ׵飬仹˵·⼸죬ĸϰӢ촩ͯԶ·óʫѣѾˣ˵·ѵܶرѱ㹴
ҵӵǣˮֵʪȲҪֶ̽Է塣ͯԶ콫ļӲʫܵʱؼסɧţ۴һһͣĦű˴˵Ļ𻨣ĸоα壬ͯԶĶԽԽ죬ʫܵ弸Ų˵ݶȥԶ
סŮԱߵĹӢȻǰצģڿƻ䡣˿Ҳ̲סɽ龰ǣţǸеǾȻͯԶ죬ֱк֮󣬹ӢŷⲻԾɵһ亹
ͯԶֻŮʱڵˣѾˣôΪźˡңҲ֪ò˶ãͯԶ콫ԼŮУԼ֮·
ϣͯԶͳʫܣĶλãȴʼղͣ£ʫܸоԼɺˣͯԶȵ࣬ҩЧǿңһʼʫܵĸоǿ֮ӦˣֻǿջЦһжҵģʱٷһҩͺˡ
ͯԶ˲ٵĺÿķɫˮԺˮȴͷ΢΢ʪšĻʧ˸࣬ʫܴӵϱ˴ϣʫһ㶼ֻúϢ֪Լαֲ̫ãͯԶ켱ڷйѾ᲻ȤˣԼ˿иˣֻ»ǰ´βô죿
ǣʫ˵๫ԭŮ֮£Ȼôˬ죬ѽ๫ˣôູ
ʫ˵ţֲ˲ͯԶͯԶһŤͷסָɫԵض۾ʫܺܣܣĵһЦȻ۾ͯԶĶͷһ£Ȼһˡ
ʫһ㣬һ룬´һ¶˴ҩһҩŵҲûʲôɣʫ˵๫ҿڿʣȥŪǺ˯
ͯԶղõ˷йǳãȻ˳ųʫܣȥȥɡʫܿǰʯɢŵȻ˹ιͯԶڣƣ˯ˡ
ϣͯԶ˯÷ǳڶ쵽˳緹ʱûѣʫֻܺ˻ͯԶȴʼնûзӦŵɷףܵĸ׵ķʵѲ˰ɣ
ɣѵҩһǶҩȥıϢӢҲЩˣԼֻҩͯԶ;ȴδ뵽ˣǳʫܿɾͲˣҩǺױġ
ʫĸ׵ĻȥͯԶĺһã龪һ¼˯ˣǵģԼˣȳԶͯԶĹӢΪȲŮĻֲҴŮķ䣬ֻǻͣ
ʱͯԶˣϼեˣƣ͵òУ˯ر·ͳʫһʱ򣬹Ӣһ飬˵㻹ûʵ˵㻹ûѽ˵һͷӦˣǸĳʵ㻹û緹ɣһȥɣҪȥˡ
úáͯԶԸйٶˬˣԳʫܱ࣬ļҲؿӢ룬ŮǴѧأôͳɹˣպԼ͵帣ɣȻҲŮϿΰڰͯԶ˹Ӣųʫܽ鷿

鷳

ļգͯԶһֱóʫܸԼ,ʫܼǵĸ׵Ļ,ʱȥ,ŵʯɢͯԶѾ벻ˡڴҩ,ܳʫѾ,ͯԶȴԽԽǿңÿ첻եɣե˳ʫܡΪ˲Ϊȵݡеʹ,ʫҲ̲סҲ͵͵غ˷ҩ
һ,ҩĿһЩ,鷿ŽͯԶ죬ʱ,ʫֻŶǶ˫ȣ˫ͯԶĴϣͯԶĳ磬ǿóġᣬ廹ĵ𣬵ͯԶΪæµԼԴֻҩĥ£ʫܾãԼʵǲһֱʱ䣬Ҫ콫ͯľȨ㵽֡
˭ţͯԶʵ
๫ңҩ˵֪⼸ͯԶһֱͳʫһ𣬲ɵ֮ǰȻʱԼҲǿõͯԶĳ谮ǱϾԼûеˡɳʫܲͬΨҶ𣬿ñ˺ãǹúˣٲʰˡ˵ʫ֮꣬Ǳֵ쾡¡
ŶɡͯԶ˵
ҩһţأͯԶȻ봩ű¶ԼŮ˱˿ȥҪţҲûб͵ϲãĻˣҪ﷭ƸˡҩͬԼŮˣȥҲûϵŮԸͬʱźǷǳġ
ǣŹŰ๫ҩ˵
ǣͯԶóʫȥţʫȻǰһŮ󣬵ʵҲܾܾͯԶ죬ǳǰŴ򿪡ĬĬش⣬ҩԼ⸱ģӦĽʺ޵İɣ˱ӵģʫܾ;ʹ졣
Ȼҩʵ̫óʫʧˣſ֮ûһۣߵͯԶǰ˵๫ׯϰһֱ˽ԿǮб˽ңС֣һֻ۱һֻҲͰˣθƺԽԽˣϰıףҪôУҪҪеˣҪҰһ¶𣿡
ҩ˵˵ĸȥһλִ졣ͯԶкܶҵеǹӶһЩǵϰ壬еǹӶûѪԵϵвŸɵˣͯԶ죬ֻĻԼʹԱҲܶûġ
ͯԶЩ̶ﻹ鿼Щ顣ԼͳɼҵǸһʵŵòУԼĵλᶯҡǶԲҩ˵С½ˣҳаɣҲ붯
๫Ĳҵô㽻ˣʫȰҲ±ҩȥҪѳòҩﲻʹ졣ǣǵС˼ҩ֪ܲڱ˵ͯԶ죬ҩҲûз
δȲҩػͯԶ˵ҵӣˣҷġ
ͯԶĻòҩǣһ˿Ц⣬ڣѾֺҲҪֺˣֻǿϧˣǲܱ˴˰Ϊɾ¡ǣܳɣͱҲܳɡ
ҲҪˣ๫֪Ҳ˵ģѽúáʫб˲ҩһ˵ڲҩóʱ˭˵ãͯԶ첻Źأڣʫ»ҩ˾ɰıǩʫܲɵط
ô۰㣬ȥЩֻڼҺúҾˡͯԶ˵⻰ʵڲʲô˼᲻ȴɴֻòҩȥˣҺ᲻óʫأ˻ھٴһ̡
ﲻ๫ڳ谮ңһպֻǸƿءҪҪƿҪڴܰ๫ãҪ๫׬Ǯʫܻ˵һɽǰλƣεͯԶһˡ
๫СһҲǿģ˵ô˵Ҳϸҹ㣬дģһ԰ҩ⻰ͯԶûɶǳʫˣȴһٸ⣬ʲôһҲǿģԼֵƷͷ˵Լд㣬ԣ
˵ҩȰͯԶӦԼղǾ仰Ͳȥƽ˰ɡʫܰ룬ҩ֪ҰŮˣ֪ʲôĻᣬͯԶ쾹ȻȥˣɿɣһڽͷöˣԲԼһһ
ôʲôõĽ飿Ҳ̫ðաͯԶ˵ô˵ǲųʫඣʫȻܲˬ
磬ͽׯϰ齻ȥɣһ๫Կһõİأϰ๫ıף๫棬ֺͳкϵ仹ųԶھأڳҵķݶϣòüֱ棬˵ûʵѡءҩͷͷǵͯԶˣôϵǳʫʧˣһˣǱߣԼеǽڣ෴ԼԺͱֵòˣǣܶ顣
㡭ʫܻЩգ֪ҩûʲôкģҲʮǿʤȻʾǷһ˵һҪǿҾж¡
ʫ˵·Ȼ޺޵˳ȥû˼Ҫȥ¶أǶɵˡͯԶҲҩ˼˵๫óͺðˣԸˣϰ峳ʱǹϵͣٽǱţûٴ￫ͣҲǲġ
滹ͯԶӦţʲôʺǱ׵ְλͯҵĲҵôİͽǮֱӹҹĻһЩġ
ͯԶλʵʮףԼ˾˵岮ֵܵĶӣȻԶվҲմ״ʡλҦպõвǮţڳıŸöٲŻԵ޷죬ͯԶ޷ˣ䣬ſиŮӽˣŮ񻣬òӣɵĴ󶯡
ֻǣŮڣһ࣬͸ոʲôƵġ˵ףʫνŮ緶װģûûûӣг嶯˸ϰҪһ㣬ȷˣñָϰ˵Ҧ˵˽ԿǮô£ÿ¿нˮ㾹Ȼ˽̰๫Ҳǵ𣿡
ӴСӣôĻҦ˵ţǰһס˳ʫϸ󣬳ʫ˳飬ûܳ鶯ҦǷ˵๫λѽǲ㲻ˣܻܰѽ
㣬๫ͯԶ죬Ҫ֪ôңһὫʬεģʫܶݺݵв

ǿX

ӴǸСѽ,,ֻǲ֪ڴǲҲôҦ˵,ǰסͣͽ˯ϡ
ʫ,ԼͯԶŮ,һͼıɫⲻǲΪ޸ͯԶͰȫˣû˸۸,û뵽վȻ⵽ǵĿСŬ,ȴԼ̫,뺰ȴֱס,¾ͱҦϽ˯
ҦһѽʫƵ˴ϣſϣвҸ㣬Сڣȥ˵۸㣬ҲûţͯԶˣΪһܽԼŮ˸ڴϷġ
ʫñˮ£òǾ仰֮˱пɺ֮ûзҦ·ʱŤ壬Ҧٴвû˿㣬ҪٷҾ㣡·˺ˣؼôͣ
ʫֻдʣĿޱؿҦ·⿪ӵϿĲ壬Ǻǰˣ޲ý˺Ƭ
ϰ壬ⶼˡϰ壬ϰ壿СҦӰǳʵҦҲܻ䣬һ˶һ˵ȳ԰ɣһ
Ҧ˯﷢ֵСҲǾ֮ˣȻڸʲôϰ岻ڸãԼܷŵÿԺȡ
Ҧйˣʫܿ޿ӣžĸһ⣬ˣѵղûˬ𣬼ȻһˬģŪ⸱ί˭
˵գʫܵ·ϽϡҪ˯ͱ뾭СԷĵطʫΪѣҪһ첻ȥͯԶ˵ģʱ˵ˣֻӲͷƤ߳ȥ
ҦСζĿ⣬ʵҪ˻ҪǮŮȻڴϸƵģ廹ͦ۵ġ
СûٸҦҤӣŮ˸ҸŮƵģСĵʵļҵĹŮ
ԳͯԶСӣҶǮޣ˭ģͯԶôԼСɻķ⣬԰ײԣ𣿡Ҧٴʵ
С֪ҦŵȻʶʫܣǿǰŮӣòȷ൱غãͯԶŮӣӦûᶯĵİɣôͯС˵ĻҲΪ档Ի˵ҪǮ
ãǷڷѡҦóһƱСС˸߲ҵպˡҦ׸ʫһ˼ȥѿˣû˳ϣΪԼ粨
ȷʫȻ۸ˣǻصȷʵǲ˵ģϴ˵үͼԼɫõڶΣֻԵ׾ӣµڶġ
ҦϰҪҪҲҵڷѽҩڳһ֪أȻѾվ˵ſڣǵĽСҩˣ˵ղſʫʱе˾ޣôڿҩֱ𾪣˼侹ȻŮ̫̫ˡ
㡭˭Ҧʵ
Ҧϰǹ˶°ǰЩǼүȢ˵ʱǲǼ㻹ԱأҴкİҩЦӯӯ˵
ŶŶԴô͡Ҧһ߿Ŀİ˵Żһ㹹˼ô˲ҩϾ֪Լ˵£ѲɻҪȼɱ˲ɣ
Ҧϰ壬๫һģںˣԵһ£Ҫȵ¥СԺΪȹѾ֪ʲôˣҵ룬ҲᷴԵİɣҩʵʫҩô˵ǧлôܾأ
ʫܵͷҩֿҦ˵룬ҦϰҲûѵͣǲӦʲô
סҦ˵ţȥóǧƱݸ˲ҩҩص˵ͷ˵ãԺÿ¾Ŀ
㡭⻹թˣҦЩԼӪ˺üе꣬ƽձ𿴹˿٣ΪͲɢһǴڵģҳбҲǷǳ˵ĶЩֲҪˣ۽ǸߣĹˣִˮ֣ͯԶȻ֪ǾӶ˶ȻͯԶҦ˺ܸߵнˮÿ»ǿǧˮһǽĿСˣҩȻҪô࣬ȻĲ鲻Ը
ΪҦϰ忼ǰҦϰ壬ʱѾ㽲ú˰ɣ˽Կ͵飬๫Ѿעþˣû㹻֤ݣǲҷģ֮뿴̬ȣ̬ȺãǱҲǲҪ˺Ƥˡÿ¿ǧǧҰ㽻๫˵Щû㻹һǧ죬Ȼֻϰȥˡҩ˵ҦȻǷֵػģֻÿڴӦаģ㲻ÿҪҪǮһһڴϰʰˡ
ҦϰȻǸˬˣȻӦˣһȥ๫㱨һ£˵ҵˮƽߣԤƽÿǧˣӶнˮǧһÿ½๫ˡҩ˵üֱǵˮ©óʫʵǵɴ۾һ룬֮ܳɹΪץסԼҦѱ㲻ʲô
ˣҩ˵ҪͳʫһȥЩΣһȥˡҦСĽصȴͯԶʦǵ˵ҲûȵŻȻԼȻҩˣˣŮôƵذԼһأ
ʫܺͲҩһȥ·ϣҲô
๫㡣ҩ˵ʫһжжˣ֪ͯԶںġʵҩĻֻ˵һ㣬˵๫㣬˲ճ
๫ļҲ¥ȥɡʫ˵
ʲô¥ڼңûšҩаЦʫܰʫܣֻǿȥѩˣʵȴ޴֮ϧѽϧɽ׸ıƣǰЩκ㴦ңҲô۸ģֻҲˡ
Ϊʲô˵һأʫʵǴŮӣӦôˣƫƫûС
ͯˣҦҼװʶ㣬㣬ͬԶô˵๫ں棬ǾͱʾһʲôʱҦûа㹻ʱ£һұҩ͵
ô֪ǼװʶңȻ֣֡ʫʵ˵ˣϾǷԼϵ顣
İҩ˵ţѾԣȥͯʫ룬ǰʰҩֻǳҪǿ뼵ʣ֪Լɸ˵ܣҪŪˡ

пɶ

ʯɢһֶ,ͻΪӡ
Ϊʫǳ,ͯԶȻ,ԼȴûһҲ뿪ʫ,ԽԽ,ȴδҩйأֻΪݡȣȻ,֪,ȴʼտƲԼ
Ҳ,ͯԶҲͻķԼҵϴβҩڴбֳرǻ֮,ĵؽһнȥԼˣ뵣ģǮ˲ҩͽԼʵһģиôܸɵϱ
үͯݲ鲻ԾһֱòҩôȥͯľʵȨպӣһõͯƿȨģԼ˵᧿ΣǣͯҪͲҩһӪһԼӣһԼĶӣͯԶȻҲûзԡ
ʫսó裬Ҳѳǰδ֮ûˣˣԽԽӿо仰ô˵ţƣQ˼ˣ˵ľǳʫˡ
ʫܽʾ֭Ըҩķ·գȻ㣬ȻصͷȷǸǳõ㣬ҩھ͵ɣʫܵƺѾ˲ҩǰܵģѾ񡪡ȷУϧװˣǲҩ
һκͯԶڴϺս֮󣬳ʫܽ˵๫Ҽǵǰ˵ͱ˷ϵԲŻ˷һι֢
ô£ܲ˴ñӣҷǳŭͯԶ˵ȭͷɵսˡȻѾˣǶ飬нٵġ
㲻𣬵ǶԶ۶㣬ȴ˶ʧôã๫Ұʫ˵Ȼ鹹ĻԼĸ׹Ӣһʱǲͣ˵ͯԶжöãǳ˳֮ġ
ͯԶЩƮƮȻԽԽòԾ𵱳ЩϢǳθԼģǴȥҳʸףί㣬һȥķǰڡȻ͵͵ء
ǣͯԶȥѳΰôҴҶȥֻһСͻˣͯԶšŵĳʫתСԷѿɫͯԶʵôˣ˵βˡ
үȷˣҾ˵Ѿʧܾˡõսľ˵
ͯԶһȭϣʱðɣһè塣ǲҩͯģڣͯԶҲҩʸ
ͯԶڣҩ֪߲ƣͯԶʳ֮󣬲ҩװͿ˵βǱ๫ô
˵˵Щͯûʲô飬һֱû֣ҲûʧȻ˵ǱҴ˵ģӣǴӱԷСߵİɡͯԶ˵գҩ˪ͯԶѾطˣڣǹŭӿֳҪ³ɺһ㡣ǲҩúÿܰԼ׬Ǯھͽ˽º
๫ҽҽȥʹҪȻֻͯܵõĴ˵һ˿¡һǺͲҩһģһݺ㣬˵˲֮¡ʫ˵дʣ·ۿһԭÿģڿȥȻЩüۣתͷŲҩ˵ҩúݵģ˵ŮԴײΪ棬ֶҲʵ̫˰ɣ˶๫Ŀеĺӡ󡣡
ǺǣӡͯԶºӡôҩЦ
ʫⳡϷݵͦõģ˵ͯԶĻ޿˵๫Һ£ܻ๫һ˾ѾˣԺ˻ñ£ҵףٻ๫ʢǵĹϵ๫Ҫǲɫƣպһ۸ͷģء
ܻܲޣޣ๫㣬๫ᱣġͯԶ챻ķңǰ˲ҩһѣˣٸҸô
ҩһ⧲˼ͷϵĽ˵ϣãһˤ飬ƽãײǽϺҲһ۵ҪΪʲôһҪƫƫţ˵ҸɵģѵͲøɵģң
๫㿴㿴ڻʲôûͷˮպǲСķʲôŪҲŹء๫֪ģǼʱһûأôģһҪΪʫܿ޵úнУ͸ƵġͯԶһ̶벻ȻǿίǼԲҩ
ʫܣΪ˼ͯˣ˶ĻΪʲô𣿼޹֮ǰ͸ʲô㻹еġҩ˵
죡ͯԶŭݺݵؽѵ˲ҩȻֻǿͷϵģҩôޣŲýòٻءΪˣʫܸоܲ⣬ҩϵĽȥ͵͵ش¶
ӣͯԶɹòպͳʫܳһʼֻǽ鷿Źˣñ˽ɴ͵˳ʫܵ㴲ϣ𴲣ֻѾˮ͵ʳˮʱͯԶжʧˡʫܲȥĿǵõͯľȨӣֻŪҩԼпȡ֮
תۼ㵽˽ɪӣͯһ㻹֮ͯԶѾ˻šλĺõţͯţȴɪ
һգŶͯԺʫĵǰľïĵطǸλźþˣòײŵȵ䵥һǳʫܣ֪ͯү³裬ãǸæ
ʫʵ֪ͯĸŮ˵ĵλߣ
ȻˣƯϲү۰۰òˣɷ˰ţ˵ȴýţ˵
ôҵôʫܺüһʵ
ôôᣬֺ˶ȥ¿ײǽѽŸæ˵룬ĪʲôԼɣǺ£ǻᣬ˵ԼһΣͻһʳˡԼʹˣȥظ˽Ҳͦġ
ǺãšʫóһӣһѽǵͯԶҩУҩöʫ֪֮ܽأȻóˡ
ǡ޹»˿ʲôԸʵôȱӵĺá



ҵĻҲôʫʵ,͸һɺ,ŵһ
Ҫʲô,ֻҪⶫˡʫ˵ȥȻԼ,ҲʲôĿ,ֵĽɵӲŲء
Ǿллˣллллһصлʫǣǣ,־õ߿ˡ
,ʫͯԶĻ,صӣʵ,ôˣʱ͸๫˵ǲǿʲô๫򡣡
ʫԥ˺ܾã̾һü˵๫ҿһ飬Ҳ֪ò˵ҲЩ£±ݡ
ʲôôأ˭ôĵӣȻ۸ҵŮͷϡܻܱ£ʲôܸҡͯԶ츧ųʫܵᷢ˵ųʫ˵ģԽԽϲˣϲöǲҩȻͯԶһ𣬳ʫȴʹģΪѾ𽥵سܲһһεӶᣬһöΣɺԡΪˣʫܲò͵͵غһЩΪܾ⵽
๫ҽ쿴Ľڹ˵ʲô̲ס͵һ£֪ʲô̫ˣĽ㾹ȻóڸʱŪĺӣʵ̫̫ˡʫһսսӣͯԶı鸴вɵϲ
ʲôܻܣЦɲҿȷûͯԶץסʫܵļʵΪ̫˼ҵץˡ
๫ҲԼˣԲһֱԥ˵ϾЦҿҵǿĽ˳һӺһѽΣʲô˵ʲôһúøģΪ๫ḶܺõıꡭĽв£˶ֻ¡ʫ˵סˣͯԶɫѾԽԽѿֻͯݺӣأԼĺܵв
ǣͯԶʼ·Ϊ̫ż·߰㣬ʫܰһ£˵ҪһȥҳŶʡʱڷ͵͵ǶӺǰѽΡⱲӸ˽ӣҲиˣʲôҲǼģôµĽΣǵһμҲ˵⺬ļֵҲüǮˣұ
˵رƿһ뽫ѾˡͯԶۼؿΣǰסŵ½˵㾹Ȼ뺦ҵĺӣ˺úݶİҲͯӣҩҵС檣ɴ͸ɴ𣿡
ͯԶðɣ˵Щ״ˣŻڹʲôС檣ʲôҩʲôúݶʵү˵ʲôƺûס
ߣ̫ţͱװͿˣͯķ˲ҩһӣһѼֵǵĽΣʱ˵ĺӡʫܵͯԶ컹ҪŵóսսãŻû˷
ѽҲҽãУⶫҵôֳķˣûӴҲ۸檻ѹ֮뵽ﻹҪˣĻ
๫㿴㿴Ҿ˵ǴͨˣҪһҡ๫˼ҲҪҪʫšõģԼˡͯԶֱȥ˱Է
ҩΪϵ飬ȥˣҲνĳһߣôʫܵļƱ㲻ˣƫƫӣҩոճһСͯԶЩˣ׼سʫܵ鷿ʱ򿴵عˣ˵ү졭Ҫˡ
˵ͯԶһɪķܶȥʫ˰·ϡʫƲƲ죬м˵ʲô˲ģҲߣɪף㣬ף̥
ѾΪɪˣΪͯԶɣʶȤûйΪɪеʱܹ˼ξţЩѣڻžϵָӼѾǽˮǵݶģܺõعͰοŽɪ
ڣʹһɰСӤˡſһۣ˷ܵ˵ǸкǸкѽϲͯү
ͯԶݣûнΪĹأŮӣ˲ܿ׼Ѫ⡣ǻŵĻȴˣʮ˷ܵվ͵ŽӱԼˡʱ򣬳ʫܺͯҲѾݵͯˣ֪ɪ˸к˸¡
ͯݵĵǣӽָԼּҲĻԼǿԽܵģϾͯԶӣͯԶ۰ӵĻѲҵ̳ȨҲǲܵġ
ʫƺͯݵ˼Լֺγɵɪóأ£ͯݣ˵˸ܵܣܿİɡ
ͯݾóʫ䳰ȷѾǰһۣ˵ǰҷǳˣûҸһѽ
ͯеģóʫ˷ǳŤ·ԼƵģȻǲɫ˵ǱģѾĸ׵䣬ԼûֻһӣЩġ
ʫܻ죬ͯݱĵ˵ҿǼǵãҵ˵ͼ㣬ܵܳˣѾˣʱҲô۵Ůˡ
㡭ʫͨ죬û뵽ͯ˵Ȼô̱ǣĻǴ⣬֪ԼԡգһͯվԼߵġ
ͯԶӵľϲУϾ˼˵ЩʲôŽС͵ͯԶĻеʱ˵ϲͯүΪţЩҪ˵ģСү彡״Ƚһ㣬֮ǰһҪĺƤ£үôʱעһĽ״
⻰ͯԶϲϱȻסˡȷɪеʱ̫ʹ飬˺Ź֣ѾӰ쵽˶̥ͯԶ޺޵ȭͷڣ뽫ӹײʬ
ɪȻո꺢ӣѾˣΪԱ۰Žȥ֮һղŵĻϤ˽ɪĶСޣգԹԼʲôˣΪʲôҪ⵽ıӦԼĺӻûʲô캦飬ΪʲôҪ̯ˣ
֮࣬й̵˳Žɪ۽ǻ䣬ͯŮˣΨвҩûжʹ㲻ģʫҲǺöȻˣԼΪǿóʫСŮҲ꣬ͯΪ

ŮҲ

ҩ֮˵ɪ˸,Ǹæ׼˽εȶ,ϲɪҩҲͦ˵,ڻڴ,ȻΪЩ,Ͼܹͯţ׳ҲǲܵģԽɪĵѾռᡣ
ҩǰŸս,ͯԶ͹,ҩҪк,ȴָԱ߷ŵһѶɫʮѿʵģ
ǰҩӦ,⼸첻ڣ֪ͯ﷢ʲô飬Ȼ뵽ʫܻ㶯û뵽ֶΡ
ͯԶվͽЩӵ⣬Ƕһҩû뵽˲棬ɪҲû뵽ʵ๫ôһƬģǸʲôѽ
ģĻͨţĺӣͯԶ췴ʵֽ˵ɪеǮȱʲôҪʲôֱӸ˵ҸҪҪҲȥժ
ĸţҩü
㲻ǰԼĽθ˳ţһӣҶ𣿡ͯԶ˵ΪѾʹǴҲ˾õ㡣
๫ôܣҸɪϵҸҪֻµĻôὫԼĽ͸ţԱҩĻطͯԶ죬Ѿȫκϣˡ
ҲأͯԶǿʶʱ̬֣ȥͲҩ罺ᣬе㼵ﶼãëԼλöȡ֮Ůʵ̫ˡȻ֪ҩγ뵱СŮˣ๫ǻ·һִٳɵģ
һ˶ݣȻ๫ң˵ʲôҲûõġϣܹңָ췢ģҲҩΣĶһ֡ҩ֪Լ˵ȥͻᱻͯԶˣԼʹʹߡͯԶҲоԼҩ֮ľ룬ƺѾΪ˺蹵ȥǻزȥˡ
ʫ˵ҩͯԶˣˬòУҹΪ˱ͯԶ죬ֻܣ֣˫ȼ䣬ͯԶ첻ֺʱٸͯԶ촵Է磬˵ҩжôĲáͯԶֻϵ֣ȻҲĻվûȥ
񣬳ʫֻǵõͯԶһ˵ĳ谮ҩȴõͯ˵İʱһֱܹĺͯѾˣЩаˣҲǣߴţ˭еҪæҲǳذ
ȥƺܲӣʵҲģЩ˲ܸõλԼ񣬾ͺñȣԼԺǱȱĵطɾ࣬ԷĻǻӵƯЩѾ˻ϼң͵زӣ˸ͯԶϵĮҩ˳˳ˮ
һգҪΪҪȥĵطԶͽСڱ˼ţӦõֻǣ֪˼Դ˭˼޹أ޹أһ飬ǴһǻһӵԸ
ҩ΢ͷ·ߣΪ鶼ЩˡʱиӢӣ·һߣߡλǻƽӡӿŲҩȥ˵Һ㣬ҵһμ㿪ʼҾͶ֪Ǳ˵ӣҿƲԼĸ飬Ҿϲϲ㣬һϲ㡭ǣҩһֱͷû
ҩعܵǹȵĿʱŤͷ˹ȥȻʱλȴѾĿ⣬װ·ҩһⲻǡӳǸֵôȥڨǣվǲ˼οԼ顣
ʱĲҩΪæڶͯĲȨһҪѧϰӦϵ飬һҲڰؼôôүвԼˡû뵽ˣһٰǻమҲŰˣˣȴƷ뷨
תһ¹ȥˣɪ´ˣΪףϲùӣͯԶԼŮ˺ͶŮһԷƺĿֲ¼ȷе˵ǶμûĨܹӰ߳ˡ
ǰʱ˵ҩĻ˵һСܵܣôûѽ
ҩ۵С˵С޸ճʱ򣬶ûݵģٴ㣬ͳˣҿݳúòá
ŴͣСģɰˡҩҲˣֻǣҲʵˣԸȲĸףԸĸףǰǱиˣܸԼĺøס˵ҵݿɺˣҧöȣСܵҧ
ҩͷ˵ִֹƯԷòã
áӦ˲ҩͽɪм䡣ͯԶЩ㲣Цı飬˵ɪͯĴ󹦳Ϊ˸ɰŮ˸ӣɪ̫ˣͻܻҲҪŬӴ
Ŭëߣҩ˵ڳʫߣֲҵĴϣ㻹ϣ˵ĺӸôǳʫܣһüĿӣɬ˵๫һθһ̥Σ
úãȻǺãͯԶ˵ţһ鼦ȼе˽ɪּһŵ˳ʫܵ
ʫ뵽ղĻǽȼ׼ŽСУ˭֪ȴ飬ֱӽÿˡʫܵˢúˣʵ̫ûˡ⻹ֹŰۣųʫ˵Ůˣ
ʫܽȷŻԼУѿ͵ˤϣյ˵๫ҪΪȻô˵ң϶˽̵ġ
ʫָؿ˲ҩһۡͯԶãԲ˵ôС֪׳Դѽǳһܰ˹ܵϵġ
Сɵӡųʫ˵ʫһԭʱɵֻǴôܳأǼسͯԶ๫ûУһ˽ô˵ģ๫ıŮô˵أ
ûˣΪףҵܵܳǲͣؾȥҪͯҪϯѲ㻹Ҫڶôһ𣿡ͯݿųʫߵ˵ʵ̫ˣ˽Դײ˵˲ٵۣˣ۲Ϊ
ʫҲ֪Լ˽ɪķͷڱͣԷлǷǳģΪԼѾ⵹ҩˣû뵽ôҸȼͯԶָ˵Цˡ

Ӣ۾

ƽԭΪԼֻҪĬĬϲŲҩͿ,û뵽Լ,ô,ҪʶסԼ,Ŀܹռһϯ֮ء
һΪˡ޵Ů,Իƽ˵Ѿʹˣܼ棬ֻ޾˼,ɼӾʹࡣĶж,ΪĻ,ƽͯԶһҵ棬дźĶȡǲҩȥͯıؾ֮,ԣƽгܹʵҲȷʵˡ
ԶģƽӾͿǸŮˣԼ֣Լʧδ뿪ʱſžй˿Ŷ֪һε磬ƽڶ¥ЪϢȴǡÿҩӶ¥ȥкȴֺŵְĸоʵ̫ˡ
ƽ룬ҩܹʲôΣգȻԼӢ۾˵˾ܷİˡʱˣ룬Ȼܿ죬ƽӱȵ˻ᡣ
ʫܼθͯԶȡͯľȨûܳɹͯԶǳʫܵİ壬Ĵ¼ͯԶ죬ôῴжҩȻΪʫܵݣͯԶվʲô鶼ûУͯԶԽԽȥˣ
ǳʫһĸ׹Ӣ˾ȱӢŮҼʲҩܹͯԶ谮ǾɱҪͷͷҲ̫òİɣŮŲܵǣ
Ӣ֪רҵɱִڣȥӶһԼݰ¶պǱץֻ²ؿƿһ棬ҲĶԷʨӴ󿪿ڣ֪ԼǳԶھֵķ֮󣬻ܽжթ
ǣӶһҩĻ񡪡Ӣӳʦϲҩ͵͵ػ˶ţԼҲǲˡգŻȥ˽ͷһЩطۼһЩå죬ǿӢʱ̲סǰϷӴСǷ̴ѽҪҪүֺֺǣүǺܺõģϲ滹棬ǰ滹ǴӺ棿
лλү佱أҪӻҪˣӢҲ£ԸĽͷ죬ࡣڳԶھôķˣǼһЩġ
ȻǶҪˡһڻ˵ǴӢ񣬾͸͸Ƶģ·Ӣû·ѷᡢ顢̡ȫ¶һ㡣
Ҫ㹻ӣи˲ǣӢ˵ţеĻ򿪣˿ŮӣĿɿڴ˿ˮӢóһƱ˵ŮXɱ³֮һǧƱʱԶ磬˵¥˵ϼϱҲⰡ
ҪǰɱˣʱҲô죿Ϊ׵һб۾˵
ҰһǣҪ黹û죬ʹô죿Ӣʵ
㶼ˣһ˵ɶΪ׵˷Ӧͦġ
ӢӦ죺һǧ˵ҲɶԸɣһȥԸ⣬ұȥ
ϴ˺һòݵڹӢϲͣش·ڿǣȼ顢ɱֻһӣǽ񡣹Ӣ򶨵úܣһ㶼ûлҵı֣üåǸŮˣвɽͨŮӿƽʱҲûٸɻ£ξͶһѰɡ
̸׵󣬹Ӣ⼸åյĳطΪ˼ලǣʱӢȥЩ⡪³֮ұ֤ԼЩ¶ţŮ˲ݣλȡ
գҩӼ·طĸåǰһӺסͣԱһϣһ̧˲ҩ˫ţŽӣһϺ󣬻һ
һֱĬĬעҩĻƽǡÿһĻдĶ׷˳ȥ˫أͬѵˮһ·ɱȻһȣϣû뵽洫ôͬһǰ滬ȥֱˤˤ˸࣬ϲƤˡ
ҩ棬ǰײȥΪǯסǰæû˦ȥԴҵϣֻǻ۵İɣȻδײϣתűˣľɢȥҩ˳ȥҪصʱȴһ˽סˡ
ػů
Ŀԣ顣ôôÿÿòҩ
ŮӱڻУƽˣͬĻ䣬ͬʺҫߣʤաΪⱲӣԼֻԶԶؿǰڨûУû뵽Ȼܱһ׷
ƽӵһ׷ĳЩ˲ͬЩ˷ŮǶףɻƽֻԲҩ㺡ǲΪռУΪԿӵС
˰һʯͷӺݺݵ˻ƽӵĺסƽȻû۾ǶȴúܣݲȵرŲҩ˵ϣ˱ҪˤͷǸĺˡ
ƽӶ㿪ˡǿʯͷȴȻڷɣһֱվڶåͷϣʱӵȥɼͬôĺݡ
ĸ˽ٳֲҩһϳˤȥ֮ԴһŽһͬҵͷѪʣµܣǿƽڵϣռƣǸԷʹ˸׼ȥݺݵز
Ȼû뵽ǣڵϣƽҲֱܹȣݺݵǣרǵвλߣ˹ǺòҡֻǽͷСåͨĶŹУӣͲǶ֡ƽڴ򶷵ĹУѾҩסվå仨ˮ
СǣܣǲĶ֣Ϊ׵å˲ǵѪȾܣҲƨ˻һܵú硣
ƽӱŲҩԾػصԼĵУýţȻһֻֽŹˣ·иǿĵ˻׷Ƶġ
ղŶл㣬㣬ҲұǳԵͷʣˡҩµ˵뵽ͷʣôĴȻһӺˣʱƽĸ첲ԼϡӱסԼһ̿ʼһֱûзſİŮˣܹ죬Ҳһ᲻벻İɣ
ˣ᲻ý¡ƽվǽᱧŵĲҩ˵ϣҩվ֮󣬻ƽȻ첲ȦϡðȻ˵ΪʲôʱôĪĶ֪ܿҪˣҪȥͯķˣ᲻ãǱøˡ
лҪ˵д񡫡ףĶǶҵллǵ֧֣ллVikki׵İƱ

Խ

ǣ,̫˵ˡ
,ҲǸŮ,һиӢˣѵʱ,ܹӢ۾,һ飬˻㺣Ȼ˽,һҸݵ,顣
,Ǹ˳ˣʲô˵,оõϲģǰģȼաҩָ֪оС飬ֻǺô򵥡ͯԶʧ͸ʼŪԼǣֻҪԼǮҪʲôûУȻͯԶܴӲͬŮȡ֣ԼΪʲôЧһ£ѽڲʲôӵԶԶģ뼰
ǣǰԼĳ֮󣬲ҩȴìˡԥΪʲôԼ滵ˣų֣ԼѾ޹һˣܸһЩˡԼ
Żƽֿ񣬲ҩ֪˳ȥһǾܾҲӴ˱ᣬٸǣһԼĶˣȻʧԼ߷Χ
ڣҩ첲ĲӣøߣߵҩĴĴҩ̧Ưĺᣬ°СɫļǸζˡ
ǣҩ˦Ьӣ˻ƽӵЬϣȻͷգڴ˿̣κʱҪҪݹƽϵصͷķҩĴģģͬӤļһ㡣ƽӵĸ첲סϸֳ֫ƣ顣
˵ͷһֺĸоͺͷһ£ΪþúþöûڸСƽڽҩǸϸĵˣСսôϸµĹػҩܵõ
ڣƽӽңŵ˴ϡǸɾˣĴ̣ȥôƽ⿪ҩǲ·̽ѰĿ⿴ŲҩƺڰʾڣҲǿ󣬵ģĺð㣬Ҫ㡣
ҩ΢΢һЦǣĬûƽҲƲסʾԼ·ҲܿѾϵķɫȳƣĺÿѾȲ˲ҩ˲ҩڡ˵ͬһ㣬ԭΪңɼû뵽ô͸ˡޡǸ̰ˣڰ顣һӵķޡ
ӯҩų
ƽŬرԼԴֲڵڲҩţѰҲҩеصطࡢϸ΢ĶøУݺݵؽ룬ݺݵذΡһһΣԽԽҸԽԽͶ룬·֪ƣ
Ҫˡšҩţͬһֵĸ衣
һңŮˣƽӸо㣬ΪԼԡе
Ұ㡭㰮ò԰ΡҶһ飬ҸҲʹࡣƽӶ϶˵ҩܸоеУоۣôԼأǲͯԶԼİɡ
ǣǱ˵ӡҩЩͷɥ˵
֪㲻ãҲ֪ˡƽ˵ŵ£ԸģŲ£ԸԶԶ㡣
ҩףƽΪʲô˵ͯԶˣ˵ķŵ·Ų£ָľͯĲƸҩڲûô࣬оƽǡ˫ڻƽӵϣȡܴԼϵĿСͯԶոȢԼͯʱ򣬲ҲԼǳôҪ۾Ȼ۾Ҫʱ䣬ڣԸƽκγŵ
ҩĽڻƽӵ繣ֵĸо壬ʪʪ˻ƽӣҲʪ˱졣֮󣬻ƽڽһɷ̵Һע˲ҩ塣رסٸһ˿ůˬ˾ˡ
ҩ΢۾续ƽӴŴһࡣʵϲң
Ǳ˿һҩһӱͨ죬Ӳȴɵ˵ʲôϲ㣿
ġƽ˵ôĺôˣ˵ʱᴽᶯƺÿһ¶ҩС˵ֻҪһϯ֮أҾˡȻлᣬҺԸһò㣬ԸȢ
ҩ˻ƽӵĻЩжγ֪ռŮ˵ıˣŮ˵ķĵʱĸݵˣм˻ܸذ
лл㡣ҩػش
һһҪ㣬Ҳܰﵽ㡣ƽ˵֪ҩôŮˣ޹ˣպļޣҲ֪ж֮ͣҪΪ鲩ȡøУͬʱҲҪĬĬرҪΣ֮ء
ﵽңҩصɴ۾ѲɻƽһֱĬĬعػԼʵʲô£
ͯԶڷʳʯɢǹҵĽҩҩԴͷӢйء룬´ȥʫܣЩҩȥģץСƽ˵סˣĻȻҪ̫ס
ô֪ЩҩʵԼͯȻϵͯԶݡͬǰһȴû뵽εƺӸӡ
㲻ùô֪ģһ˵ȷˣҲʲôƽ˵ȷϳһ̰࣬ĽϳǵķһܣҲûô򵥡֮ԺͲӳϵôãҲһŽ꣬Դɿ㿪ʼһˣֻǺƽһǨ㵽أ˶ϵͯٴ˶ѡ
ƽӺͲӳǺˣǰͬһŮˣͬһŮˣԸΪŮ˸һУԣһҩɷҲί
лл㣬Ҹˡҩ¡
Ұ㴩ƽ˵չŮһؽ·һһش˲ҩϡⲻʲô£ܽӴĻô٣ԣܶһͶһ
ȥ·ϣҩһֱ룬ƽӾʲôΪʲô֪Щ飿òǳ͢ղ󳼣רŸ𼩶ɣȥô̼
ͯҩڲԼǻԾı飬һŮ˵ģʱպÿ˹ӢıӰѲɣƽ˵Ϊҩҩ֪ԼǰȥʣҲûãڣѰһ˵İõѡǴүͯݡ
лҪ˵ö鷳ллǵĲ벻ʱ̿ģףǡ

ɪ

ʲô˵Ǹ뺦ͯ˲ҩĻ,һ,ǰԼݵ,ȴպͳʫڷѰ֣Ϳȥ,ȴǰȰ,ͯԶһ֮£һǮԼˡ
ͯݻո˵һ룬ҩ͸æǰ,ָĴ,ֵҪô,ȥ˲á
ͯʶղԼʧ̬ǲҩѹԼĴ,оر𣬺ܣ͵ſͣԴһ˦ҩƵһʱҧסˣȻͷ
ҩĸͯ棬ǴߴٵҵǺȥӢѸڳ谮ʫܳ谮ҪѾûǰôˡ
ףôҲǵĶӣб񣬾ûץУ䡣ͯɿͣ˵ǲҩ˵ôͯԶһٺΣˣǣͯݱҴȥ˳ʫܵס
ȻĲ鲻ԸͯԶ컹߿ˣ˹ӢͳʫĸŮһռ䡣ʱӢŮί۵òˡ
ףǸޣͣȡŮоҪˡʫܿűԹ뵽ǸåһɷĶˡ
ҪҲȥ㿴ҸʲôӢ˵ţҩ۴¶ͳݸʫܣûˣܿͿྡˡ
ʱ򣬳ʫܵķűһ߿ˣ̫һߵŰ徹Ȼˤ˵ϣ޴·ˤһ
ͻȻ룬ʫܻûȣҩ۵˵ϡͯݿ첽ǰ𣬿ɫ֪ʲôöǺݺݵس˹Ӣһ⣬ŭԼĸŮ뺦ҵǣӢΪҲ֪׷ҵɣԼŮҵҵڲҵɫ治Ҫ
ʲô๫ꡪʫܴδ˵£ͯݵĻ֮࣬ȻԼĸǹʹ˵ĸоһ󲻡޸ͯԶ֮ҸȻǾȡҲԹ޹ĸףֹԼ޸ԸԼˣҵ۰Լˡ
˵ôãôῴϱˡ˵Լ˵ͯݣҪ޾ҪϳгϢ𣿡Ӣ˵˱һͯݣѿ֮ܣͼһʱ֮졣ʫܵȷ˵ĻҲٷʲô
ĸŮվͬһˣӢŤͷͯݣ˵Լҵˣ˼˵ⲻǲá
˵ﲻãһۺӢɵһһſڿȥȻͯԶˡղڵϵʵ̫ˣͯԶĳʫܷʲô飬æˡ
ʯɢ㡣ͯ˵ţϵҩݸͯԶ졣ͯһŮˣ룬ȻǿԼôĶ֪
ͯһζȻҩ̫࣬ⶫķĩ벻ˡ˭ϸ˭Ҫ˼ҵš
ʲôֹͯ뽫ҩ˭֪ͯԶ커ģǲϸգͯҲֻһͯݳͯԶŭôô֪ôŮ뺦㣬Һֹ㣬㻹
ұ죡ʲôʱֵѵˣͯԶ˵ţȻͯݣͯգҪܵĻͯԶĶ֣ǳԼôܻ֡
ǣͯݺ޺޵ת뿪ߵſڴͷųʫܣＷ֣ƣ
ͯԶֻԼԶҩûͯݣʫܺ͹Ӣ֪ȥĻԼҲ᲻ףҲȥֹ
ͯ޴ȥ֪˭߿ƣ뵽ɰһȾСŮɵǣոձѾߴȥˣȻˣɪ졣
֪ʫǼˣȻյʳʯɢһֱ벻Ǳⶫˡͯ̾˵ɪóеķֿ˱裬
ʲôɲģ֪Ⱦ񫣬Ҷˡ֮󣬽ɪ̾һ˵ҲͯԶЩĲʫܸҩͲһεģʲôرķʽͯԶ죬Ȼˡ
ӢָʫⶫҴסˣǵǵҷƢ͸ˣ㿴ƴӵģֻһͯ˵ţĩݸ˽ɪ
ɪӹ˿롭뵽˳ʫľĲ뵽ԺˣԼôӣֻôӣƶŮ˲ݣλȣ߬ҩͯ˵¾ͽҰɣ
ͯݻǵж෴гʫܣͲµͽɪܴ֮ìܣȻɪô˵ԼҲֻףɹˡʱǵĻȫȻһ˶У˱ͯԶáͯԶҪͳʫܹӢһ˵㽫֧ˡÿүˣʲô飬ԸϾȻЩ
ܹͯԶ첻ٵĶݣȻʵΪġˣͯԶ谮ʫܣȴ֪С˲ǳԷǳɪǲģҪĻһ֮
գɪ˵ӳжʱˣǡó븮ϽǻгһԼ߳ԸôҪͯԶȻᷴԣʫ˵ȻΪɪԼó裬ͽԼԼҲ̫ˣЯĸһ͡
ɪƶ˼ҳḸʱǡͯԶ죬ͯԶ˸ףȢţһֱǰؼ㲻ˣҲпԭɪ³һȻÿʢһ롣ҳԳԺȺȣֺ
ȻϣͯԶóʯɢ׼Եʱ򣬳ʫܾȻǰҪǰⶫûоģ֪ΪʲôξȻĪظоԼҪǸͯԶ쵱Ȼͳʫһ˱ûãǾͷָֹ߸ߵ͵͵ĻЦ·ħһ㣬ƮƮɵĸо֡
ʫܲûô£˵ʲôҲû룬ΪƱ˭Ļʵ˭ޱⱲӶ뵽ԼʯɢͻȻȤΪڽɪĺȵɪѾҲ
⣬ʫܵƽյĸ߽вͬǣһ£СˣǾȡ

ɪ֮

ʫҲӣֻֿԸãںͯԶһ,Ѿ벻ʯɢ,ʱߴĸٶЩӢδŮ,ΪͯԶ쵽ϣӦԶˡ
Ȼ,ʫҲѵʱ,ÿǹ񫾢ȥˣͿʼڣǿԼ,ֻŲܳɹҩ,ʫպ޲,лͯĲƲҪƿͯƲ,һظɵ
֪ͯʫܵ״ԶҲͷ˽䱸գʫҵͯݣѵĵλΣˡ
ʲôʫܵĻͯһͷˮԼͯĴӣүЩŮˣʱܻ»
֪Һ๫Ⱦʯɢ֪ȥ岻ãܻ죬ԾһÿηʱͶȭ򡣡ʫ˵ţӣѩ׵ֱϣһϡ
ô£ͯʵ֪Ůˣһ㶼˦⣬ʱѧŮ˹õУšˣ
Ҳң첲ˣϵ˸ءʫ˵ţһȻӡڸǺã¶ʵһһĶԼ˺ġ
ǣ˵вҵĵλͯݲʵ
Ϊɪ֪ŪʯɢΪֺ๫๫͸һǰ㣬٣͵Ĵࡣˣ๫䲻ˡɪ๫̸ÿȥҩʱ򣬶๫дһ־ݣ๫ĸӵļ̳ȨͯȻɪСӸճûãĸ׵İ£ڿӵ˲ٵļ̳Ȩ㻹𣿡ʫ˵ĽԽԽ죬·ʲô޴ΣϮźţͯ˵ȷͦصġ
ͯϸ룬ȷ׾ɪȥɪҲŵܵȥ鷿Ѳɳʫ˵Ķģ飬вޣҪȵԼܵвˣſʼڵͯݻǲΪʫʲôһʲôıأ
ʵɪͯԶƵؼ棬ֻΪͯԶϲСӣԾýɪȥ鷿ˣʯɢûаëǮϵ
ҲŲţôģȻҵδͯݰ˳ʫһ˵ǿԼԼܼ̳ܲвƲʲôϵ
ҵȻΪ㣬ΪԼɪٸ๫ṩʯɢ๫ܶЩӣҲܳ谮Ҹʱ䡣ȥˣҪعѣǺԣһ˲ǽɪĶ֣㣬Ҷаʫ˵ȻȻ˵ĿȴԶûôǣɪСͯҲͯƲļ̳֮һԼͯݵպԼĹҲࡣ
˼ǡͯҲʲôöΪǮܹɳһЩ̵ģȻʫ˵ǻģֺαηηأ
Ů˲ݣλȣʫ˵꣬ͯݵĶ˵Щʲô֮˼ǣ˭˭ɱ˽ɪͺӣᣬŬᣬһ¡
ȻʵǹģתۼѾǰˡ
ɪָúܺãͯԶǰĳŵȫһΡҩһ·ϻЦһоԵģһͽɪ۴ģʱժ仨嵽Լͷϣȥÿԡ
ǳʫܣΪƽʱǰڳһ߸ϵӣڼûҰοֵ徲
ЪЪŰɣȪй԰Ҳ羰ĵطȥժЩͯͯԶճΣãӦˡ
ۡͯȻɪǲż㹻ľ顣ӵƨɵ£ȻѾȺˡ
ãұһ±ȥ򲼡ɪ˵ɪر۰ԼСӣѾȻϴЩ¶˸ɣĹȴǽɪΪ
ҩӹӣЦŶ棬⺢ӵǶԲҩϲúܣĻ㲻޲ˡ
ȻڴʱΣѾĵؿԶһصĵطһ̽ͷһѹպ˫ʹΪɱնС˵նֻһ֧ͨɱ֮󣬻ؽȡأȻһֱǮˣմѪȻң⡣
ͯǻ˴Ǯģʫܶĸȡ˲ٵͯݸնʣȺ򣬵ʱһźӵķˣͬһɱնʲһģһ˫˵Ȼʲô¡Ȼɵǣͯȥժӵʱ˸ţն̽ͷȴƫɿ˱źӵĲҩ
ŮˣԶһķ羰˵Щ᲻ãնʸǮοԼѾӦ˱ˣãֻԼˡǣ˹ң͵˳ȥ
Сģɪһ֧Ųҩ뵽Σ֮Уɪչֳ˾˵ıȻȼ죬͵ǰƿ˲ҩԼĶӣĸ֧Ȼ˽ɪĺУʱ罦Ѫ˵ϡ
ۡͯȻСǿĸⲻ״̬Ǵе˶ʱһࡣնʵһʧ֣ڼֱվˣû뵽һŮˣܾԼǰܵ뿪㽫Ǯͯݣٹʽ£ɱ֣ΪղһĻȻһѪȻԼôݡ
ɪɪѰɪҲû㣬ɪɪҽκκͯԶţȻһ͸˽ɪĲӣǻ٢Ҳˡ
ֱɪȥһ̣ͯԶ֪ԭŮԼռôҪĵλͻݣƽ⣬ӲǣȻԼʱͱŮһ𣬵ԼֻҪһȥ³Լ꺮ůֻԼȡ谮ˣʵǰԼİɣȻ
ȻͯԶʱϧϧ˺ͶվʧȥҲûá
˹ſڽɪϣͣغţף˺öѪ۲۰ףѰ
ҩ۽ǷỨ֪ɱֱҪɱľǽɪͯΪҪɱԼɪԼѡ˲ϵʪˮĵɪ㣬һúõؽ󣬻ҪΪ㱨
ʱͯժ˹ӻˣǰһĻȵؽӵ˵ϣʫܿһۣ¶Ц⣬ƺףԼ󹦸ɡ



ҩ˼룬ͯ,ҪԼ,ǳʫ,ôɪ˳ɸйϵ,һҪú
ʫҲ֪Ūҩľʱ,ڳʫܵϣȻͯԶĳ谮ʴʣҩ޵֮ͯͯλѾȺ,ҩǸ,˴,๫ҽﵱô˵ָ,ͲͷҡɱңҲҪô꾫Ŀ
μӽɪˣЩͷʫôһ֣ͯԶоûӣԼ벻ʯɢҲû뵽ͨԼȻû򵽡ҲܹΪȻҲ̣ȴЩɵĶⶫĳ¢ˣ˭ֲҵ⣬ͯԶȻ򲻵ԣڣͯԶֻųʫܵû뵽ԼʮˣȻһŮŪڹ֮С
๫ɣΪʫ˵ʫȻ֪Բҩ־ݣͯԶ첻ҪˣҲԲñ˼ȥԲҩ˺ģһɱʱ򣬳ʫҲ͵óԸˡ
ȥȥڵϵȻվųʫܽϣʫͯô˶ҶԼһëСѾͷȻô󵨣ǣһĶϣȻ˵ϣ޶һֻǶݺݵضųʫܡҩæǰųʫʲôףôҲ๫Ĺ⣬Ÿոչ㾹Ȼǰ۸Ͳӹײ㣡
ʫܱҩĻһŲӿͯԶһۣҲʵҩȥҸҽȥˣͯǶ֮ȻʫܸղŵһͯԶ첻ò濼ǣҲ֪ҩĶãҽɪӦʲôıͯԶҲΪǳŲҩģڣ̫ΪѲҩ
Ȼʫʵ̫֪ôˣͯŸոհɥ񣬳ʫͯԶԼ壬ȻͯԶ졣֪ͯԶڻգʫܳ˴ġΪͯԶĻģʱ֮ʱ֮ͯԶ챾ܾģͲסĴεգջǰǹ·Ƹꡣ
Ŷ໡ʫܴţõĶü룬ʫǸûĵļˣŸæŸͯԶȡ֡
ͯԶˬˣʫܱͶĻŽ˵๫Ҳ֪ҩ֪۸ң㲻ѽһҪϳͯ
úã˵ʲôɣ㡣ͯԶܵЩ˾УˬʱӦ飬ʱºֲŵԾͲһˡȻͯԶŵԣҲûлˡ
ϢһͯԶٴſ˳ʫܵϣһεغΪ˴ҩԵʣʫܲûеʹ࣬ͯԶԼΣ֮Сһʫܷѹ£Ȼҵ壬ͯԶߺˬ죬Ŵͣ齥ֱ̣һ
ʫܸˬǶ˹ӣ˵ʱͯԶӦûһ˺£ͯԶȴ㷴ӦûСʫ۾ʱȴѾĿɿڴǺûеõӦµؽʳָŵͯԶı̽һ£µѾ
ʫŵüŬӣͯԶӲȴͬһ˳ʫܵ̫ңãǿ˵ϡ
ôô죿ʫû뵽ͯԶ쾹ȻʱԼĴϡͯԶͱͿˣַʯɢܻѾˣʫҲ˱ӦȻͯԶؿϸؿ
ʫ˺þãͯԶ촩·ſʼиҽɵǣͯҽֻгһڼңһҩȻҲ֪ͯԶ¡
ڣͯԶѾˣͯӱǲҩΪͯԶ檣ʫҲǣվԼ档ҲûзӵĹأѸзԣͯݵλûҪš
ͯԶ¹˳ʫܵĴϣҩͯݣ˵ݶĵܵûСǰɣһ̽һ£㸸ΪκúõģȻȥƫ˳ʫܵĴϡ
˵꣬ҩͯԶ·ʬͯԶѾصήǻһļ֮̌࣬ͷԲҩͯ˵⡭үǡǡ
µӣҩѾµԭǰɲôͯݣеɣǴߴٵʲô˵
ݡ˵
ͯȻ̧ͷųʫܣ룬׳㿴ңǵü޸ҵɣˣԼ˹Ѹⲻǻͯ͵һţָųʫСˣ㾹ȻҵҪҵᣡ
Ҳҡʫ૵˵ողϵ£ڳѹͯԶ·һ̣Ѿˡ
˭㣬ҵҲûŮɫɣͯ˵ͯվǺܺ޳ʫܵģ˺𣬶һٵ鷳ܷ˼㡣
ͯڴǣѾˣԼԺͲҩһˣһͯĲȨʵǼ£ʫֻᰭְţ罫Ū
ʫܣ㲻һֱ๫ʯɢ𣿡ҩ˵ţʼ䵹ȻֳʫﾹȻ˽ôʯɢʯɢܹ󣬿ɲһģȻô࣬ʵǲ˼顣
ҩͯ˵ݶ㸸ײʯɢ岻ӣ㽫ʫݣЩҩȫùȥȻݵϣԺȣҩֶܼðɣ
ҩ㲻ôңҵǳԶھֵͷɱġʫв
ˣͷ˻вˣͯݹȥһѽʫƵȻһţʫܵ˵ϡȻͯݽһҩ۶ӽݡ
ʫΪԼͯԶǰóŮˣˣҶԼΪϴģô̵ʱڣԼǳӣţҩͯݣ쵰᲻úģҳʫܣͯʱһ㶼ͯԶĴɺ벻Ҳǣ;߱츲صͺúõصŰɣ
ΪͯԶĺЩ⣬ǿάţϢܴȥͯݺͲҩĵΪٰɥ񡣲ӳΪͯԶд˼ģɥüΣһֱŲҩʧͯ룬ĪŮ飿

Ů

лҪ˵жָһ⣬żһ£Ժ󻹻µһ£ôôգ
ʫܱȰ,ΰ,漣һֱûг֡,ʳʯɢ,Բ,ҲʳʯɢΪһƮƮɵ״̬ǼС
Ȼ,ҲһĲ·,ʫܸоԼԽԽ,ŵʱʹ࣬ƮƮɽ֮ʹ,˽ᣬøɾҪȻһ첷ҩԼǰôݺģԼԼ̣ϸ첲ȵģǿɾͲˡ
ǣʫҧָǽд֣ɱ
ΪʫܵѾʣտˣѪҺܵΪд֣ҧʮָͲֺҲҧˡ֣վдŤŤɷѿǻֱܷó
ȻʫһͷײǽϡǱ緢ˡǳ˵һùˮ죬ʫܾӣһûԼײͷѪػˡ֮󣬳ʫܸоͷۣģʧȥɱվײ˵ڶΣԼŪˡ
ʫܵɱ˲ͬ·ȫǻ⵽Ӧȡ
֮󣬲ҩʫûôûԷҲöòˡȻҩҲҪʫܻţұһҧ˵ķ蹷һˡ
߿סʫܵķʱȴһĻѾɺԵѪʫܰʬ壬ǽɺĴ֡
ķˣɱʲô˼ѵŮүɱˣɻյ龰ԼүԱߣֻű֧ļʱѾ̫ˡ룬ҲɱɱСүͯǲҩˣ˼֮ƺҲǽֵɡ
ҩ룬ԼͯԶԹ޳һȣͯΪʲôҪɱԼɪΪ˾ȱԼڻеĶӣ޹ǲҩ˵ŮǸӣԼȥˣҲǵõ֣һ¼ɴүүΪҲ¼ӷңΪǿ
ҩ֮õ˵ͷƺеҩŷȻˣͰĨȥɣǳã㽫Ůϳȥ˰ɡ
šôӦűж
ȻȻĨȥˣҩȴԴǹԼ֮һֱϣͯݲҪ񣬱Ͼǹӣһ򡣿ǣҲýɪһҪŪô¡ͯݹףʱҩܾİɡ
˳ʫֻ֮Ҳҩ鷿ţһصӡȷϲҩΪͯԶжԣδŮ˵⣬ֻĬĬϲŶѡ
񣬲ҩѾ˹ѸҾԼĶ棬˽ġڣиص£ǰ֪˭˵ãڣòҩӣܸ˭ߣ̾һ˵үʵġ
ʲôҩȵʵѲͯԶʲôĻ
ǳʫܸʯɢλǸĹӢԴԴϵүλǺ͸ǣڳʫѾˣҿӢһҲὫʬΡȭͷ˵
үôĸ飿ҩʵ֪ͯԶ֮⣬ûϵʲôرİ
ǵģķ˻֪ɣͯһҲͯү˽ҵġʱҵļˮ֣үȥʱǡǣҵĸĸһˡһʼͯܶ˶֪ңΪѧ֮󣬶˽±үģǰĻͳҲǸˮ档˵үĶ飬ĳܲ˵Щ״ΣΪ̫岻סطǲҩܵõǸˣΪ֪ͼƷЩ΢΢ĸж
˵ܲ٣ܲٵҩոտοü䣬˵ӢŮˡŮͽڣʲôģΪʧӢ־ͳ˳ȥҩ˼֣վûܽסӢоиͬһһιʱߵǰȻס˫ץסĽȻվѹӢҿʼͣת
ӢоһѣδӦͱ˳ȥ
žӳȥĹӢԴײǽϣԽѣһء
еѾߵһμôҵĳ棬ɵؼгڳ˶ˣ˭û뵽òүһڣȻҰүĸ̵ɱˣŵö·һɱľԼ
ǲҩ򶨣ο˵үǱӢͳʫһģǵĿľıͯļҲڹӢˣҲóһҲؾţٷ裬Ҳ޹ɱˡ
õҩİοѾǰ࣬лսս˵ףҩȷû޹ʲкǵΪѾ˹ŵֿ䣬ΪһС£ܽѾǴƤʱ̫ˣ¶ٽѵѾһ١ҩǷĲ١
ýӢʬװҲӵҩһʰֳһ߰룬ͯɱ˳Զھֵķ˺ǧɽֻⲻìˣȻҩʮɵİջӮϳǵĸĸֿԼһȣͯеǮͨһ»ܹõġʵҩһֱɽһұϾʲô¡
ȻӢ֮춼ûлؼңɽżˡǰӢҲȥŮСסһ㶼Լûӣм仹ɸ봫鱨ƽȴƾʧһ㡣ɽȻֲ̫õԤУĪӳˣ
ϾǻھֵˣɽûôððʧʧȥҪˣһȽϻˣٰͯ̽׵СˣոմػȻͯѾߴгЩ¡ΪˣɽСһ·ͯϾǮ˼ңС˵ĴҲڻö࣬رƵʽͯˣ˵ڳæľϰٺˣѾ߲ĸС˶ʶ»ֻ·ˣСܴϢһҲ档
СͯԶſڵĲԶѾ߳ţװڻظ·ǰкŲɹǣ
ϳǾƣѾ߱ôƺĵòˣӦ˼䣬С˱ӰóһЩݸѾ˵㣬ǵļز£һؼ̽ףʮ죬֪ʲô£һ£ҷ
СѾߵǸĳ˵ͯıʣС˴ӦŸ˱𣬼װͯȥڱûעʱ򣬺Ȼת䡣
С˻ʱ߳ɽ˱ˤˣСȴûг棬Ѿ˵ѾܾÿˣɽŮѾ˲⡣սȭͷＷͯʵ̫ҲƷǵķҹð



Ȼɽδüȡκж,Զھʹյ,ǹٱжܲ,ǽΧ˸ˮйͨ
ƽӴһٷǰ,ֿ,͹һҡͷβԶھֵ˿ƽ磬ɴ۾⣬ⲻǸдŸдǼһô,ʲôʱˣҲ̫˰,ǰ컹д,ӣ,
ƽǰ۾ųɽ˵Զھֿɰƻֺ꣬Ⱥլݱ֪ϳھǶھ֣ǵ˿ǵҲǵĺܶ౶ǸԵúúᰡ
ɽЩ㣬ǹ򶨵˵Ҳֻǲϲ¶ѡ
𣿸ѣǵ£ߵظѣԶھ־˽ʲôȻܽԼôʣƽһЩ˱㿪ʼ
Ҫ𡪡ɽȻѾšƽʱƤ֮񣬶һ²ؼӣǽȴˣӺŮѶƽԸǲԵ˼
˺һ㱨˵һ¹רʯɢ
꣬ҺöǮ˶ȾһЩҵҲ⡣ǧ̻֮ѨҪǣⶫȻھпʼУ¾ӵսڻϷֵüʱؾӻѪ¿״ԪƽΪղ󳼣ȥ̽ЩҩԴͷƽӺòײϳǣ飬ŷֳԶھкܶ಻˼ĵط˵ԶھԵף߲
͵նƽ
ԩģɽ󺰣λεĵĴ󵶾ٹͷδüͷѾˣµµȥԶɽǸˣżᵽþЩҲǳȴż˵Ĺ񣬻ƽӿ쵶նɱȫǻģΪֻ»Щǣ˷ʯɢ²׷飬ɱ˳ɽҲǸһ档
ɽͷһĻĶӳʦϤ۵ףԼһĻŵüȻһУԼŵóϣҲûлָŷˡϳר޼ҿɹˡɵӵĵطƽ˽ʦ͵˵ףʦвʲôˣҲδٻ£ϧǣ̯һ޳ܵһĲĵиǵãԼ³
Զھֱ˼ңҲ̶תۼ䣬һɷٵԺ䣬Ȼͱǰò
ƽӴ˴ϳǣ£һΣǾǼͷɱ˷նʡǰЩӣͯڷǿ֢նʣٴ뷽跨ĴȡأȻΪȴ¶Լ٣ڱƽӴĸΧŹ׽
ն죬մҪνʾڣ֮ٵڽ̴ƽȦնʵĲϣȻʵնʣһˣѵͲڹ𣿡
ڹն̹ϵ˵
ȻˣΪʲôҪɱˣɱ˺ܿ𣿡ƽͱʡ
ǵģɱģǸɱˡûкˣֻһӣȥɵһѡһɱˣҲΨһʧ˵һɱˣҺˡգҽӵ񣬱һ͸ˣͯ˺ͱڻӤһû뵽ӵĲˣķˣҸû뵽ǣ˿ΣգȻô̴ٵʱڣƿķˣԼмұжˣҲˣҴ㲻ɱˡնһ߻ŵʱ龰һ˵նɥĸʱ̼ǵĸ׵ЦòǵԼĹػһܹˡϧǣĿһ̵飬Ƥģһָնʵĸ˵ɱҾ͸ʮӣһƤȻû˵Ͱѵͱˣ֪үܻ¸Ȼ˵նʵĸͼɱˣ˼Ҷ㿪ˣԼĶ
նʵһη֣ԭƽʱǳ˵ڣǣ磬ɱ֣˰ٲɱ֡
ˣȷһֵñ飬Ҳ˶ˡ㣬Ͼһ㹻ϼٻصĶ£㻹ʲôҪ˵𣿡ƽٴʵʱݣ˧ˣΧ۵ˣкܶǿֵģΧеŮˣкܶȴǿġ
ҩҲȺУϴλƽ˵ЩֵֹĻףԭźرݣղ󳼣ǸӣԼǵȷԼĸ
УߴңӶɱͯ˵ģͯС˳ʫܡƽ˵⻰ʱ򣬲ҩʹүͯݶΧ۵ȺУ⻰ʱһͯ¶ѣҩ´ү£ԼɱԲɪ㣬ɱζԵԼо֮ǹ
ʫ֣ܵȺһɧ˵ŮòɣԭȻĳ˴ö˲ңҺûнȢؼңȻ治֪ԼպôġȻʱնȴ˵ԼͯĴүͯݣΪľɱܵܣҲ
ȺһλȻҩת뿪ȥˣ֮ҲƣˣȫˣǽԼҪôȷģŲҩıӰͯа룬ҩұΪǺһĵģǿڵģƺĽɪ㣬ҲԺת⣬һ𣬵˵ʼǸǱڵΣأΪǿ
ǣͯĬĬβڲҩı󣬾ԸΣһԼŪԼʲôòڣӦùϵˣɽڲûա
ҩոߵһƧĵطͯݺȻǰӱסĲӣҩʶΣգ͵һţͯݵĽϣͯݸ첲΢һɣҩת͵̧ϥǣݺݵضͯݵСܵһ£ͯݸоһʹ裬ǸӺݶǰҩ˵ڵϣ˫סĲӡҩţ˴ͯݵ壬϶غž
ס֣һϵӱͯݲɵطϵعͷȥȴԼǹ
ұɱҪȻͯĲƲȫˡͯ˵Ȼ˫ּлҧгݵ˵ţ㣬㣬ûлẦң
һͯӣһԼӣǹһʱţ֪ðĸãӦ뿪װʲôû



ʵãǹ˵ҲͯԶ,ͯôĸ,֪,ƲαطҪ̣Ҫٸ,ҿҪˣ
ǹ˵ת,һ¶ӣͯķ֣ȴû뵽,ͯݾȻſ˲ҩȻ,ǽ,ץסĲӣԴǽϺݺݵײ˼,ǹʹˣУ㷭˰ۡ
ͯƺû͸ȻĲӺһһѽƿ
ҩŵؿǰһĻʵף˺ģΪҪô
Ȼ˺ңҲ˺ˣ֪ܣ˲ŻɾҲܹؾТ죬һԶյֽǮͯݲΪȻ˵Ƶ·ղɱ˵˲ԼǸ˵ֻϷˣûëǮϵٻ
ޣֱǸޣԼ׶ɱҩȻլУҲѧ˹ĶǣǻûͯݣҲݡѾ˾ģҪԥˣҪطɱħǣ쵽˱һʯͷͯݿ֮һʯͷҵԴϡ
ϲ㣬˵ˡղɱɱһ룬϶ˣû˴ˣǼͯ˵ţһرƽ˲ҩħƣ벷ҩԽԽ
ʱһѱУ嵽ͯݵĺϣ͸壬ǰ¶˳ͯݲŵؿ·Ѫû뵽ԼȻ˰ˡ³ɺѪҺƺ˴ڵһͷ˭µĶ֣Ȼոšһ룬ǰĶȻתһ£ʹŤˣȻ˵ϣиմγ͵ȹˡ
ãһ߼䣬þԼҩغ֡
ýڵϣǰҩ§ڻ˵ԲˣԲ𣬶Բ𡭡
ҩӾѹ§Լ§ôƺʲôǰȷûôעǷԼкøеġ
ãҩỽһ֣ŷԼʧ̬ǸæҩſԼбҪΪԼղŵΪǸ˵ķˣԣԲҲǹġǡ˵
˰죬ҩҪЦˣ˵ķˣϲܾúܾˣԭһֱݸĵףϾ䲻㣬Ǹղȴ¶ˡڼȻѾ֪ˣҲǿԸһúõر㣬ң뿪Ҳٳ
ҩöǰ鷢˵ɵղ¶˭˭жã㣬ôῴأɣҪı
ЦˣĵЦˣԴ˹ͯԴԴϵطѾܾúܾöЦˣоԵĿġ
صͯҩǹԼ˵ڴүֻ˵ڷᣬҲǸǹӡ
ͯ⣬ҩѾ֮УͯԶ¶ΪһԼⲻܲ룬Щͼ̱ҩһǸƣԼʡʡ١
ӣͯ𽥵عڷƽ˾ӳܹʱʱڲҩǰۣĽԼϾʱдһóȥյȻûҳ칫Ȼ
죬ųĳʪģȻͣˡ̧ͷȴһɡڸԼͷվɡµģǲҩֳɡһűԶ飬۾Щʪ
㡭֪ˣʵ
֪Լòĺ˵ϲΪֻܼһˣעҪˡҩ̾һ˵۾Ȼͬҹеһ㣬˵룬Ȼ˿檣ŮΪβУϲңҲòˣԸһУģô
ķԸңȻǸм˵
ƽԲҩʮֵعģȴǽԼĸȻʱ򣬲ҩǶԼ˼ʱ־ÿԼ飬ˣֱһ̣׳ľصжá
ӣҩһϤĵչͯһߺͳġáӳĿ֣ʵģһҪɪӸˣҽļҲٲǵķݶ
ֻǣҩһ£ƽӣָͷϸ˾Ȼʮûмˣòҩ𽥵ؿʼġԼǸɹ׵ŮˣǹѸȻܵղ󳼣һǷˣ˭֪Լǲ¶ˮԵЩ黰Ҳȫƭ˵أ

ʹڡ
ƽӹڵϣٴϣʵǹӣҴǹٰɣ밡㶼ҪǻȥͽܣһˣǲǸΪ𣿡
ư䣬ٺ»ٸ϶Իƽӵĸоìܡƽȥ¿״ԪһٱһϾǸôǵһ־ͦģ̫˷˲š
΢û˼¿״ԪҲͦģѽ΢Ǹѽƽٴθϴ̫һ˵ԼҰ׵һ治ͣؾټ˲šջͬҪ󣬷뿪ˡ
һգҩͯһͯȻ˵иҩÿҩ˶ȥˣ֪ǹѸˣ׵˶úܣһʼƱҪһģΪϣǸǻƽӣǽأѾʧˣʧ̫࣬˾Ѿָټƽһˡ
ɣҲҩ˵
˵ջƣһԸġС˵
ջƣҩڼС˿첽ȥҩҲС鲽ŴߡһиӢӳԼ
ҩֹס˽ŲؿģʧôãȻطꡣҩ۾ƺЩģƽһõЦݣ૵˵һˣһˣ֪һҵģҲҪˣֻҪ㣡
ҩڳ˻ƽӵĻУƽӽᱧ𣬿ĵת԰Ļ䣬ͬһҩҲЦ˻ԭԽôù飬ڣѾྡδҲеҸ
лҪ˵ĵͽˣллǵ֧֣ллǵĻƱƱԺͽ飬ףǣҲܱ˹飬֣쿪ģ


صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ