صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ŷӷࡷߣľ

İ
衶Ӷܲ飬ŮѶûС
̸ʲôãʲôãһ˰ĲǺܺ
һ죬衷ԼļЩƽһŻĵ
ŵɾˣչա
ƿǳһֻQQ
Сޣա
ǣ˸ɿɰĶӡ

豻꣬ò˳˱˵Ĵ¶ءˡ衡
衣ұ֤˺㡣
ߺøˡ
衣ҸԶ
Ȼһŭ¶ࡣ
ӡѽһ̧һƿ˳ȥ
һʱʵˡ
Դԡ
ǣ˸Թɵϱ
衣ˣϱҲˣԲˡ

ݱǩ 
ؼ֣ǣ衣  ǣ  
һ仰飺˶Ӻϱ
⣺ţⲻϡ 


1


ҹĻ١
ȥ˳ȥ˲гѱġ
ũһҲһرŵ˱ȲרŵĿȥ
ҳ˽ϵ򵥣ˡ
衲ϲˣԲû뱣ķټıֻһˡ
򵥵˸һŰӨӨ׷衼žسʰɾص˶¥鷿򿪵Կʼ칫
ûз֣뿪󲻾ã¶ȿʼرˡ
ҹʮ㣬ںϵԣصԷϴɾϴ˯
ڶһ磬ܻ衴Լͳԡ
򿪱䣬΢ɲü
һ̽Ĵ¶ȷʵůģ˿˿ġ
衿۱ŵĵƣȷһֱͨŵģٿһ̶ȣ3-5֮û
һʱûʲô⣬ҷ¡
˰ˣһΪ͡
ұ߲ϲģȻһҹȥ߲˻ʡ
ͣ˵һĬĬš
ҲӵĹ򣬰ϴɾְ̨ɾٴδ򿪱䣬Ȼûоһ˿
ֻͨĵ绰˹һ±䡣
õģܡ
С̸ۺ˵绰
û֣ϱŵһɲǣһض˶
衴绰¥ʰһ£Źİ¥ֱȥ˾ˡ
һСʱ˵СС衵ı
ϸһûֱκ쳣
Сص˾衱棺ܣʦǼˣıûκ⡣
ű飬һʱҲûСĻֻڰʾС֪ˡ
*
衲ǸѹեԱϰ壬絽°ʱ䣬ʰʰؼˣûĹȥ
ط׾Ӽҵз˳
衴򿪱䣬üͷٴ΢΢
ȻСⱨģ˵ޱʦҲûκ⡣
Ǿ˵ģûκ⡣
ڡ
ٴ̽ȥȻһ˿ⶼûС
ţ⣬͸Ĥһɵĳζ
衽Ѿ߲ͳͳ˳ӽ¨ʣһЩˮϺͼڱ
ʱҲûм˵˼ˣ˳绰˷
ݲݽֽ鷿ʼ
һʮ㣬صԻطϴϴ˯
ڶȻ𣬳ܻŲ˱߲Ѿˡ
Ҳˣ˱ȺˣȻطʰɾٴγϰȥˡ
ڳǰָ˸绰Ҽıˡ
õģܡ
СӦţЩɻѾˣǺõģôܺȻҪˣ
ô룬ϰķԸС⻹ִˣȥ̳һ̨ʱȥͻš
µı䱻ݣɵǸҪ
ڰ֮ǰҪĶ
СԭţȻϰô䣬Сǲǿ԰ѱ俸ȥ͸ĸݺá
ȫû뵽пǱ仵ˣΪ˼ʦżֻΪϰϲˡ
ɵСѱһͷˣ⡣
ˣҪûٽʦһޡ
ôʵЩ᲻ãϰɱҲûãǰ˳£ϰҵıǸ߼˿ϧ
Сɴɱ˻Լ޺ˡ
ﻹûļһЩʵˮ˳Ž±
С֪ԼϰƽʱԼڼҿģȥ˳УЩϰƽԵ߲˺ˮ°ѱȻ뿪
Ҵҽɱ˻ԼҺСֻص˹˾
*
и֣ûлؼ˲Żȥ
صʱѾʮ㣬鷿칫һСʱ衻طϢ
һûнҲû鿴±
ڶһ磬ܣܻ͡
ǡ
ȥһ١
䶯˶ǻþȷʵСĽ󡭡󡭡
ǱСס˼ҶǷǸģҪ˵СرİãǲССġ
衷СĽһֻֻֻ࣬ߴߴЩ֡
ڸԶƺڶߡ
衶ٴζ˶ȻĿǰıϡ
ƺǴ洫ġ
ġ衲뵽ĳЩƬĶһЩ
ѵıͨһĴţ
衲˵ĺġ
򿪡
ʱҶӷˮһЩƿƿ޹޵Ҳ˳мֻСų˳û¾˵ء

2


󡱵ʱڳ˵
衼ʱ˺һܿ˴ӱĶҴҿһıڲٵͷȥڵϵֻС
ŵɫëۺɫСֻСצССĳġ
СƼӸ߿£Ȼг򻺳壬Ҳڵϻ˺һĵվ
վûһһֻֻرʼڳصܣǻӡ
衣
衽ߴСջأ䵽ڲ
ãʲôͨһ磬Ƕͯеġ
衰ԺЦԼҡҡͷ
߹ϣ衾֪Сġ
ֻ߹ʱ߲꣬ûһƬĺҶˮҲûĸõģ඼СĹˣƿװϹͷҲǶġ
ЩСǵĻ
С
衵ĿⲻרŷżĿϣѾ˿ǵļڡ
ˡ
뵽ԼЩǴһũģԭֻũζȽȳЩóģֻû뵽ũȻðѾܾļóԼŷ
ѵôˣ
ֻ뵽ˡ
ЩͬһģȻ⼸ѾˣôʣµЩҲԶˡ
ôţֽʣµļ˳ȷŵһߣϵС룬˳˸һЩֻֽСװ˽ȥ
ֽŵһߣ衿ʼĶ
ʱҲŷ֣һ˿ҲûС
϶ʱͣ
˿䣬Ȼ֮ǰõıһͺŻЩģԭ̨
ּһ±ĵԴ̶ȣû⡣
óֻ˸绰Ҽҵıȷµģ
ڼ緹Сӵ绰㶣ϰЩû⣬ʵش𣺡ǵģܣ찴ķԸµģҲǸƷõһ
˶٣ССĵһ䣺ܣǲ⣿
šӦһ⡣
ǡСԥ£ʳˣܣܸұʲô𣿡¾޻ֱӻһƷơ
䡣衵˵˾䡣
С⣺
ӦûⰡԹˣܼҴһСʱû˲뿪ġ
ҡ
С뵽֮ǰܵľɱҲΪҵʦȻʦû⣬ɱ䱻
ϰ±⡣
ѵ⣿
ǡ
ܣ컻ľɱûӣҰˡСЩ˼˵ûüȥʦޣ䱻ͨһϣû⣬
С򿪱ֽȥԣо¶˿˿ġ
衣ˡ
ٴΰ˱Ȼַ
¶ȱ¶Ȼߡ
ʮȣＴʹ䣬¶Ҳܱڵĸߡ
ٿЩ߹ѾиܵļԲ
СضʵĻһһϹȥ߹ͳ⸱Ƿӡ
¶ȡ
Ҫʲô¶ȲܰС
ʮ߶Ȱɣ
ʱ벻״£ǵС⻻µƷԡ
õģܡ
Сհ죬ϵ˽̨˻Ȼȥ̳ѡһƷƵı˱
Сûмͨϵñһ˵
һ죬һֱúõģûκ⣬°ʱȥ˳УЩ߹ϻ䡣
εļǴӳġ
*
ϣĵƶϨ֮һ¥ʲôӳĴ˽
¹£һԼʮ׸ߵֽƬˡ
󡭡ֽԭں˯СǶʱѣʼųƺſ־塣
Ǽûĵһŵȡ
ȵĵ˶Ȼ굽˵潫Լ
ֽƬ˴Ӵ̨ƮƮҿ˿Ȼһȥ
СǸӾˣֽڵúܡ
ֽƬ˱ڻһ㣬ֽһؿʼȻֽĶˣԴ
Ȼ׼˷˫һţֽȥ
󡭡
ֽƬһ׼Ŀּ꣬ȫûԤϵһеա
ֽƬֽºСǵĿ־嶼˷ŭצӺͼͣؽֽƬ˸ĳֽ˺Ƭ
ֽƬֻŭСȫλļл£޷֮
ֽƬˣ
žΣսСǽ´˯
ٴιƽֽ¶ȽߣԽԽȡ
࣡һʲôѿˡ
࣡һʲôѿˡ
١࣡һѵ
*
ڶ죬¥ʱһСС
ǻھ˶糿һ˿
ûгУгСС
󡭡Ҳˡ
ĪЩãҲعһǳǳĻȡ
䶯˶
ף
ƺ֡
߽һֻƿǵС
ǡ
СҪƿǵ
ҡҡͷ
ֽһ飬İɫֽмֻ΢΢üҲû⡣
ɾСӸװЩ׿ˮŽճǵСڻֻܺˮԭȵֻѾιЩСס
衲֪ôľ£ṵ̂ЩСߣǿʼģʽ
Сǰźúųſʼܡ
ܻ˳ûֱ⣬һճ
ȥϰ󣬴Ӵ򿪵ĴһֽƬˡ

3


ֽƬ˸ǸЩһ
ǸȫͺͺһƬס
ԴλŨڵīֻ֭۾滹һΪͣ΢΢һȣֽƬ˷·Ц
ȻЦôôа
󡭡
Сٴ
ֽƬ˷·֪Ŀĵһ㣬Ӵֱȥ
ֽĶˣֽԵԴ￴ֽֽװһѵİ׼ֽƬ˫һɣֽƮ䵽˵ϡ
ֽƬֽתһȦȻһλվ
Ǹղſļڵĵط
ֽ¶ߡ
࣡࣡мƿˡ
ֽƬ̧֡
ԭһֽƬûʲôת˲ȴóǿ͡
ֽһȻ˸
һֽڵֽ桭һڷȵĵĴӵ˳ȻһֽӣֹСڽｫԼ
ֽ⡣
ֽƬ˵˲仯һУжһɵؽֽгһ
ջ֣±͵ֽ
ֽƬ˴ӿ˽ȥһ˴ʿװżֽ˳
ֽƬͷ˼￪ʼҡ
СӹֽƬɻ̧ͷ
󡭡
⧲ԴһֻС˸Դ
ֽƬſſص˼Ŀ
ֽƬˣ
СƼһֻһֻССĳ򣬻شӿ˳һ
ܿ죬һ¥ĿСƼǵ԰
ȻһŻڷȵĵӿ˳ڿػصعһȦһȦڲ輸ͣ
*
°Կ׿ţСĽԺﲻȻĳƬĶһЩ
ѵͨһĴţ
ҡͷʧЦ
ȻŴ򿪡
ʱСƼǵ̽Ĥ
ڣɳϡ輸ϡذϣȫСƼССӰ
衵Цݽϡ
һ½źݺݹˡ
ɫࡣ
ʲôͨһĴţͯ¡
ͯȤŶȤ
ЩСĶˡ
ͳֻ绰Ҽ׽
С¿Сû˴̻ȥһԴ£ɶ
׽
ȷʶǸܣ
ֻð˰ɣ
һ˵Ҽҡ
ǰܲеɭɭϢ
õܣϾ
ȷϰûᣬСͷС¿Сȥ
°߷ڣ³أûʲôС¿ܵøˣĸӵĶȲ
*
ССⷢԼϰվڱſڣһ
С⽫С¿ͣһߣСǰܡ
ˡ衵ͷȥɡ
СԿ׻ϣһ˲ĺһץסβ͡
ƿ
ֻСƼ׷Ŵܹ
СһʶһģûײһŴħϰϡ
Сŵһ£æվȻһơ
ʲôбˡ

м
кö༦
кöɿɰСƼܼ
ԭû˸ѣȻ׽
󡭡󡭡
ССƼĻһֻֻССӰŮ˲Ȼˡ
ôôɰ
ë׵ġ
ۻۻƵġ
ġ
ÿɰġ
С⣡
ħС⾪ѹֵط֣ʹŶħ
ͱȺСħͬ飬еģŮģ
ץץץץ
Сһس˽ȥСƼħצʩչ˶ʮ֣һץһ׼
ܣ𣿡С⳯ϰ庰
ħ͸ñװѺ
ֽڽǸװ衻ص
СɨһȦһֽ䣬һף˸
ܣֽزסȺСħ
룺ȻȺСħôӶزסǣˡ
Сˡ
С⽫һȺСƼ£ڻﱧ˳ЦСģǱһѻɵĽԪ
ܣЩСҪô
Ҫˣ㿴Ŵɡ
ҴؼȥСⲻȷ
衵ͷ
С˷ˡ
СߣذܵԺֻҲ˱
衽סȥģ
ʣ㲻ҪӰСװϣ
С²ͣػصȰǷҳϣȻˣȻᣬϾͻɨ
Ȼ衾ͿСߵС¿ԣԲķκ䶥һ˸촰պһֻȥö
һƻ˳ֱӵϣȻץСƼһֻһֻش촰š
ĬĬ£ʮֻ
֡
ϳŵʱŰֻ
һֳֻ
ô᣿
С¶Ҫʮ߶ȡ
ҲʮŶȡ
ܡСƻ˻ҧƻʱ衵˼·
ȥɣʡ˵СӰĽ
õܡС˵ؽݣʼɨ
ҲŽݡ
סС⽫ֽƬ˴һƼתԼϰ壬ܣô
ʲôü
ģСһӣɿ򴰿ڣѵǴӴƮģ
԰ҲƮ̫Զ˰ɣǵùζаſ԰
ߵСߣֽƬõϣֽƬԴϻŵֻ۾΢Цʱüͷ
ܾⶫЩ졣
ԴϵǸƶ
ֽʣƺֽЩֽмЩ
Ҳ˴ڵķҲɣҪǴӴƮҲƮ̫Զˡ
ңǴ⻹ԺӷΧû˽롣
ʲô衲ٴηʡ
٣㲻ֽ֪ƬˡСȤζ˵һǵһμֽƬأƺͦ
ͦʲôС˵ǸоֽܾƬƺһ㡣
СƺⶫʵֽƬʲôõģ
ʲôҲ˵ݵģЩʿʦֽƬ˻Ƶģ·ܱæ£֮ɺˣЩֽƬ˾Ѻð֣԰˲赹ˮ̴ɨȵȣǲů
СֶһϵֽƬˣϵһʱЩϧҡҡͷ
Ͳˡ
ʱ衵üͷšһĴ֡
С⣬﷢ֵģ
档СָָϻûüĺӣȫǼǡ
ʶֻ뿪ǰǷֽġ
˳ƽĿͶһԵֽϣһ۾ͿֽϵĿ
ʱһ

4


衵ȥСļء
СӲ輸ɨһŵ
ףôһŵ
ʶҡ˼£ܹ󣺡ǻ
СⱾһԼϰôһŵ䣬ѵݳģ
ϰȥˡ
뵽˵һϰҪǸϽɾ
СҲûж룬ѵõŽ˱
صɨ
ٶȲ鿴˽һļأûκһɵ˳ұΧҲûʲô
λ̫ϸ΢ز
衻˱
ʱСⲻѾɨ꣬һ
衻ʱ򣬷Ѿ
СΧȹӳ߳պþͿŵ衡
ţˡ衿۲ϵķˣͷ
ࡣСһЦ衵Ȼȥˣܡ
ã
*
衴鷿һͷװڿ
ЩͿʼÿյİ칫
ҹʮ㣬衹صеİ칫ļ¼鿴ء
װͷʼڣû쳣
衺ϵԣصԷϴϴ˯
*
ڶ죬ܻ衸ʱ¾һ١
ʱĵ棬һصļ
װ׵ļǡļƺͶİļҺȫһ
龰⼫ˡ
һ̲Һ»һֽƬˡ
һʱ
ơ
Ŵʱ뿪š
͸˿˿⡣
ԭĿʱѾտҲ
衸С˸ٻ
Ȼص鷿򿪵Ե賿ļء

ڵеƶϨһֻشӰ뿪Ĵ˽
վڴ̨ϣӲᡣ
лζ
Ƕ۾˲ʱһĨ
ǴӴ̨һԾ£ûκ춯
ٳζŨĵطܹȥ
ûС
ûл
ԭֽĽżشת
ûֻӰӣżǽꡣ
ԭתȦǺȻͣ¶ڿϸ˺һ
ǲ׽˿еĻζ
öࡣ
öֻ
ۼ
ֿʼ˷
ſٵرڲ輸ϣɳϵȸϴżز׽ſвĻϢ
ûС
ûС
ȥˣ
ٴͣܶ
ζȻ׷ſڵλá
棡
зžϲĹâ
Ѿ˵Ŀģٵشϴ̨˳ȥ
Ժӣѭζ
Ǳط֣ζˣ
Ǽ˫ۡ
ԭתȦ󣬷ɿ쳯һȥ

衿ںûͣƵĿһ˲˲ؼŵԿ
ȻԼСʱȥ˶
ղֳֻˡ
󻹸һֽƬˡ
衿ֽƬ˵Ķǳ
ȻС˵·ܱ
ʱֽƬôӴ
ֽƬվֽƬˣƮƮһֽڿƮƮ˺һ˵ءȴϢ
Ҳ˵ء
û֮ǰǴһŵѰһӰ
ֻڶ۾ֽƬơ
ģ·ڵֽƬ˵һ
ֽƬԴתתȻ󳯽ȥ
ԭֽλתȦͣ¡
ԴٴתתƺѰʲô
Ƭֽ̺Ƭֱӳķȥ

ͷ㲻

衽׼ڵľͷ
һĨȻ
ϸպõӳŴʱڷһС
Ǵʱվڱ䶥ϣѾ򿪡
ǵǴӱ﷢ġ
ǿ˲伤㵸
ܲ˵צӾȥüûȣžߴһ£˵ϣһأҺŽ
ɲɵأպվֽƬˡ
ֽƬ˱ұͬʱһļҺ
ֽƬ˰λعѾҺſſأ
վڱ䶥ϵĻȫûע⵽ֽƬ˵˼ȫ˵ļϡ
ǣ
ְּĵϴ㵸С
ƵûҲ֪ʱ
ǼһȥüŻ򿪣ӣǿõ־һٴûȣžߴһ£ǵҺŽ
ǣ
ܻؼȥü
֪ǲǻǽôùһ߰˸žߴһ£ȫ˵ϡ
ǣ
òĻٴμۣ۵ĻǾҪߡ
ǰ
һԾ͵˿
̰ĵؽļȫ£˻
̰ĺǣòסһһشߣ䡣
ҺڴֽƬȫû
žؼһء
󣬻ϳɹȵشһ
Ǳż˷ܵشӱ
ǿһˤļҺļˣԽ˻еļ
廹ڼҺӾֽƬ֨֨С
ݶˣֽƬ˵ĶȴԽԽȻ󽥽ˡ
ֽƬˣ
ǶȻһ٣յֽƬ˸ǰᣬ֨֨֨
ֽƬ˾þûжǻǱŵ˳

½ͷص
ֻǱſŵӳҪԾϴ̨ʱ򣬺Ȼ
֨
Ƿ·̵һ㣬﷢һҽУԾе嶸Ȼеĵ׷˳ȥ
һУµͬʱ۾ֲʵǿŵԴŵĹ켣ڶ
ƵԿǵһ˫۾ɵùԲ
Ķᵽɤ
żҲǰЩһžߴһ£ˤϡá
ǻĵء
صͬʱ͵һ廹ûѾ֧ҵļ˳ȥҪס
ǣ
ڻצӵͬʱˡһ˵ء
צӲë
֨

5


Ƿ֮ΪһҽС
ʵǽһжĴ̫̫̫ˡ
һ
üһ˱ļ䡣
òץסһҪ翹Խ
ʵ߻ʲôһδƽһ
ʲôУùһһ
ֻ˲ᵽʲôּԶҲһá
˿̣Ǹоʲôɫ䣡
ʲôҵֻݵһŵ
Լʲôص
ˡ
ڼصһ̣ʩʯħһ㶼ӲˣȥצӶëը
һ˫۾˲죬ɵüѿѡ



ĵ
ȫ·ıֱ͸Ļ
ĻƺܸоõǴʱ˿ɭɭľ
ش˿ڻгѪ죬ȫʧȥɫ
ֱ
µµ
Сӷһ㣬ءٵسɳ¹ȥ

û
Ƕ˲
һԾһȥצӽץ
ǻû롪
֨֨֨֨֨֨֨֨
衿Ƶǹľٶ̲סü

ô˵أ
öӣǾǸżԵӵġǡ
ǾһֻżԵǻȡĻǣõֺȴ֣ȴðѵֵӵֻ˫ɢȵĹ¡
ǹ¡
ǴʱƵĻǾôݵġ
ǿẉ̂
ƺʲôٴνͷǰצλ÷ŵ

衾һ¡
צϵë˽ɫƺı¿һ㡣
衲ɽƵˣҵԾϴ̨ǰһЩͷ
ʱ򣬻צϵëúõġ
ƺʲôܵһɿؽ⼸´
Ӽʼһٵس⣬ȻǼطСǼһ˵ֽƬˣٵϻǺһֽƬ˳֡
УֵֽƬ˺ͻǶƺĳ
ⶼͼ߼йء
񣬻ϵŵᷢȷ̡
ƺҵԭˡ
С̳Ҳƺҵԭˡ
Դŵϡ
ֻ⵰ʲôֽƬ˺ͻѰ
衳˼Ķ̶ʱΪܲס̣ڰѼӡСطŵ˵ϡ
ֻצѾˡ
ѵŵϣԲģΧŵתȦżצ̽Եһµ̵צӡ
֨֨֨֨֨
ǲĵضŵ֨֨ţȴΪް취
һΧŵתһȦһȦֱ콫ǲֲĵһͷˡ

һֱŵ񾭲Ծͬʱ˿
ãûܰѵߡ
ܼѰδ֪Ĵ𰸡
衿ڻ˺ǿŵԭع˼£Ȼ˲輸²ˣ֮Ҳû
衹˵ԣ¥ȥ
ߵʱǡˡ
߹ȥţСվЦеظкϺѽܡ
硣衵ͷС
С⽫˳·ͷŵ˲ϣȻ˳Ŵһ죡Ǽˣ㶼ʲô
ȻСһ˳Сֵܣѵɭ
ȻΪʲô緹ֶòˣһһļ˸ˡ
ԣϰŶʮţ׻ƽһöֵ׳ꡣ
衣
Ի·еô졣
Сʱǡÿ衾ƨſڵϣ쳤ڲ輸ȥȫȥܵӲǡ
ʱһԲ
ǲֱ˶ˡ
ǲ˸ˡ
ǲǡ
С⿴һŵ
ף
Сش˹Ҳſ˵ϰڵذϣ۾ŵ̬輸ƣһ߲ʵҲ輸µ𣿡
ţ衳С⿴
Сڲ輸ʲôҲûվͶ汦˵ɨʱʹӲ輸ɨһŵȻŻرˡû뵽ִӲ輸¼һŵ
ԭˡ
ֽ⿪һš
˵ļǴӳģô״ԭ
*
ŵŴڵķգҪĹ죬ɿ͸
ǲ㵰ƺһĽʲ㣬ⶼղȥ
Ҳѹ֣ƵҲûˤһĺȺӲȿ⡣
ʱסУȴûиоȣûо֣¶ȡ
СŸڳɨ
ϴ֣ԳС͡
СԽԽܸˣʿǡ
һ߳һ顣
⵰ʲô
Ϊʲôô죿
еʲôҪ͵ҵĵ
ʿʦǱʲôˣ
͵ô֪пŹŹֵĵ
ŵżȻΪ֮
衷ԽԽˣЩһһ
ҪŵʲôŹ֡
ֻǵûзҲûֵĸоûκɵòŻĵ
ȫʲôҲ״Сһļֱ࣬治ʲô
ƵΪ֤Լ⼸췢һϵй飬衶֪ŵйŹ֡
*
緹ҲѾСɨɾ
衿Ĵȥ˹˾СС¿ں׷ϡ
ÿÿ˺̵ͣ£תͷһ٣ܣּˡ
ϰ߷ڣ³أûʲôС¿ܵøģĸӵĶȲ
˹˾衽ӿڴ˳ڰ칫ϡ
ųŵʱ˳ֽ˶ľǣһţ϶ֻжǱ͵ˡ
ͱɹ͵衾ãûŪ嵰ʲôŹ֮ǰǲ͵ߵġ
ѵ˳
ضŵãó绰һѣιҼһŵ
ȻʲôǾʹڲ
ãùûжʾӦˡ
鶨º衾һѹУȫעֱ
ˡ
һ΢촫ʲô׹ˡ
衱һͣ΢΢̧ͷ
˼ӹг룬칫һŹŹֵĵ
ˣʱѾİ칫ϴˡ
뵽ղȻˡ
ɿظ±ʣվ߳˰칫Χ
һһŵڵ̺Ͽǰţƺǲߣɲͣװ޹
衣
ûжǿŵ

ƺûд衵ϸо⣬ССĵءһ¡
ķ̫ϸ΢ûпûзӦ
ССĵءһ¡
ζķе衿ˣûж
󵨵غݺǰ˸ͣˣȴ衵ķӦ
üûж
ˣڵ̺ϿʼعȦȦǰ󷭹
衺Ȼˣ˹ȥ
סˣۿɼġɪɪ
΢΢𣬷·˺Ķ
;ãץ̰ܺӡ
߹ȥ

6


˻
ʹòû
⧲
ܺӹȻܺӣȻ
衱ָסȻؿԼĸָۿɼðĸӯĴˮݡ
ŵĶˡ
Բۣзɭ亮âŵѾ֪һ̹ȥĻ쵰
һⲽص˰칫ǰ˵绰С⣬Ҹ
룿Сɻһ½žʵҪʲô룿ͷ롢롢롢ָ롢ǡ۴룿
ʱ߳һССķ۴̣벻İԵܲ˵ĽӵȻҲ
ô룬ҪǷ룡һߵشСĻ͸Щҧгݵζ
СҪǷ룬˲ʱʮ䲻֪յ뵽ʲôͲԽԽĶǲ˼顣
㣡衴ߴһ͹˵绰
*
СŽʱ򣬾Ϳڰ칫һ
ⲻǹؼ
һ۳˵ɱ
Ҳǹؼ
ؼǣ衸ϵֻ־ȻȻָ
죡
Сһ𾪡
æͷԼŵһ뻹ССɫߣҲ֪ˣġ
վŸʲôϽСվſٳû衳
СһݣæӦһȴǵͷİ˰ԼһߵüëԼôͤ
˺̫С鲽С˹ȥ
ǣܣ廨롣СΡΡؽߵȥ
šüͷһ
ֻҪ룬Сôʲô廨
һšСֱ©籩滨롣
Сŵ˫ϥһûֱӹߵݡ
С˲һӾͲܿƣּֿ첻ͣٵͺ˳ճΨҲܶĳǧһͳ
衣
衶ʱһĺߣץ𼸸žͳС˹ȥ
Сɴ⣬Ⱦߡ
ڿӵſڵʱͱ衸סˡ

Сһºݺİ˼۽ë
Сżأ˫ģתۺᣬȴĵЦݣСʵʲô𣿡
衶ֱղŹȻûС쵰Ȼں
ʲôճΨҲܡٿСǼн˫ȡ
ɫʱס
Ҫ˶ػҪ˵أ
Сֻһֵ۵ĸон˫ȣϵЦݲõñȿ޻ѿڰνëˣԸͤ
νֲЦˡ
СⶼƴЦ衰ѳС˼
һֻ΢ֳָСһУһ
Сĸζһûס͵͵ëĸζС鲽˹ȥ
ܡ
Ҷˡ°һ̧ʾһԼָ˵
СͷһͼָǼȻ״ˮݡ
ۣ
СûסһħԵĴЦ
衣
ɭɭɨ
СЦʱ˺κ˿̫ˣûܶᰡ
һ廨룬СһЦ𣿡
ССϱƵĽӹ廨룬衵ԱСظˮݡ
˵ȥ̨⼦ڲġ
룬⵰Щ죬Ҳ֪סŵľʲôʱ֪ˡ¾ʹ绰ȡ¡
СͷҲ̧ʵܣҪ鿴ǲֵ򵥰õһգѪ˿Сߵľˡ
ǡҡͷ
ѵҪ̥ԱǷޣĶȥˡ
Сһʱ֪СԲʲôֵֹĶˣæϵˡ
ŶŶõܡ
ϵˮݴ꣬衰С˳ȥ
ţڰ칫ڻⲽȷʱͶɳ£ſڹغСӲҲʱˣ߻ص칫Կʼ
ĩΪҪӰ졣
ٽ磬æ顣
վЩĲӣȻĳܺӡ
뵽ܺӵĿɶԼԼʹĸָͷҧҧҿ˿ȻԼˮմɱӣһ֧ʾͷɳ˹ȥǹһĨа΢Ц
ƺΣտɳµĵʼع
ţԼĹ󱻺ȻԱ
ƨſڵ̺ϣɳ£űʸ˸Сһѵϡ
ɳµķΧ̫խܿͱ衸ϵͶ·ع˳
ڵһɲǣһ׼õմɱһѸײڶ֮Ѹٳ
ŵþҪع
ܺԸʸӴ߶һ㣬׼˷һãͱ˳ȥ
˳Ʊ任ƣᵹڵ̺ϣԤǰɹ
С
ϲɺء
衵һЦվֶϣ۾űתײĵһЦ
оӿʼȷ̡
衽ӷŵˮ£ɫأˮ´˵ϣʱðˮ
Ǻǣ
¶ħ΢Ц
ף
ˮװ衹صغͿˮгҡڡ
ǵƤģһҲŽҪĵ
ӣǡܿģ
Ǽˣ
ˮˣˮݵ
̲סʸͱͱ
˳³ȥȻִӵƮˮ棬ذ˰ڡ
ͱ³ϸ
Ͻ˺ߡ
ܺӣΪںϷ
Сһָͷˮˮϴˮ¶
ԥһ£ǽˮ˳ˮٰѵŻ˱
ѡ
ڱײ·ڿ顣
ʲô
룬װ˴뱭ˮ
Ȼֹͣڣˮ˳Ϸ
Ȼô⵰Ȼϲˮϡˡ
衸֪⵰﾿Ǹʲôˡ
ᷢȷ̣Ȼϲˮ
һֶűӣӿŲ뿪˹˾Ŵ󱼻˼ҡ
СͰ˻װá
衻صһͷʱٳļʵ
򿪻ŽʼB⡣
͸Ļ߹£ؿ˵ڲ

7


⣬ǡ
ߣ
һۿĻʾĺڰ׻棬衽ĬĬЩԶĻ
ŵųһŵĳֻú󲱾Щëëġ
ֿܣǴëļ񣬾ûסһߣ
⾹Ȼǿߵ
³мôߵµһߡ
뵽ֻﵽеֻ뵽һʣܡ
һҲϲ
뵽Լϻô֡ذŵղŻѵŽԼˮıﶺˣ
Ժܺ˲ȡ֮һѪںǶҺĳ
죡
衱Լŵõһ
ĻϣڵƺǻãҡͷβľǲͷԴͼײǡ
һĻɫʱࡣ
Ҫƿ
УԲУ
ŵܣһߡ
Ҳ֪߶Լĵط᲻жӣ뵽Ժס£ѡڽӴ
ŪŪߣŪߣ
衻Ƥˡ
־Ҫȥ˻
ʱ
ͷβͼط˸
ף
ԴսĻûнŵİ
ȻнţǾͲߡǡ
棿
ƺԿɰôһԲϲ
ŪŪߣǸϽѵ¡
*
衶ǰ̨ϣһ̣ͷűգһֻ
ջߣݺһ̺ĿԺﱻڵϵĵϡ
װڱʴ˸ᡣ
ɼʹˣҲȻʼįڴȥŴӼԺӶ˸飬һֻȦԿĵԺĹһ졣
룬ھһŵʱ˲֣ǷֻţҪĽడ
ԲľǸʲô
뵽⵰ĲѰЩԥˡ
ղŽñʴʱϿǸƵ
ǻǺֽƬ˻˵ǱġˡΪʲôôִŵҪõŵ
ŵʲôر
˶кĵģȻο⻹Ƿ£֪ˡ
ԥһ£绰С⣺ϴ˵ЩֽƬˡݣʲô
绰ͷСһ˲񣬲ܿͻص뿴
ԡ뿴һйֽƬ˵ġ
ŶŶϲҸҡ
УҺ˷Ӹҡ
õܡ
衸չ˵绰ͷȻһУ͸һĺ⡣
ʶһݣ뵽˸ղžþеֻûĻӦֻӥ
衻ûüͷȥô£ͼԭԺͷ˵ĵһкȻٵس߹˹ٶģ·з蹷һ㡣
ֻûбʴ谭ܻһСڵʱȴÿĿİ
衿״˲ˣ
ʲô
Σ

һУ·ڶϡ
ٿ̧ͷ
ƣӰֶ
ͼһֻ񿪳а׳ӥֱ£Ժ
乳ļ๣һԿѵĸּצ
ĿӵĻ쵰
ܳ
ĵ
衾ϵ̶ˣҿ˿ûҵֵɴཫµϸϾͳӥ˹ȥ
ӥצѾ˱ʴıԵ
ۿҪա
Ҳ֪ĵһȥЬſשһĺη壬ͷؾͳӥԴȥ

ӥʹ⧲ԴһᣬЩȣצȴνʴסˡ
ڴƴⷭŵԸӡ
һ֣һ̾Ͷӥɭһݺ˹
ӥݣһҲСȻҲӡ
ӥ䣬ɴඪϣ˫ֱ޶סӥȹĳ
ޱ飬ץųˤһͰӥϺݺȥ

ӥʧɫû뵽ô£ȫơ
һƴ⣬һ磬ֻצӳ衵ؿץ
衼״ֿٺ
ֲģӥббɲƽ壬ԥһֻЬֳӥ˹ȥ
žһ£ǺݺݵظӥԴôһ¡
ӥһ𵴡
ݵѣڰյֱԵ˵ϡ
衼״һϲǰԴЬӡֱӥΰصģֻʣ³ķݣצ͵š
衵ıצ˵ºͼϵıʴˡ
ӥӥ衺岽֮Ѿ˹ͣһһͷɵ˰и衵Ժӣʵ˼Ȧͷˡ
ѾɵòӰӥһֱ
ˡ
̨ϵֻȻ˶ʾ
һ£ֻ
Сⷢӡ
̧֣۱ԼϵıʴĵʱֵַشţûϢһͨĵ
ǱŻˡ
ָСشһµ¶
ǡ衲ôͲ֪ⷢȰѴӸ̻˲ܳˡ
衽ϼ˻ϣȻֻ͵ݡ
ղźӥһʵһĺ϶¥ԡҼϴ˸¥ˮȵʱ򿴵ɳԱߵϵĵʱţƺûзֺƶ
ô£
Ϊֱ굽ɳ߲輸£ڵҴܣû뵽Ȼһδ
ô֣
汻ŵˣ
˹ȥʴ۲쵰Ӻ룬ȥѴӹ˾ıװЩˮ˹Ȼ˺ʴõ
衿ŵڱףԼӺ󵰲Żʼˮˣ
ָõĵ֪ΪΣﾹȻ˿
ֱֻ˶¥鷿ӷŵһߣ򿪵ԣСⷢӴһĴš

8


衰һͨǿ˼
˵ֺݴһգЩ۾תͷ˷һǵıϡ
ĵʱֵַسˮףڳ˯
ô˵пĳޣ
ȻôЩ֮ҪôͣʲôʿʦʦʲôΪʲôͶŰ͵ߣ͵Ĳоǡ
ˮĵ૵ʲôߣ棿ʲôֵֹĶ
ԭѵ˵ģӥĿŵһ⣬һϿĶ֪ʶʹͷ
ӣ
ˡ
Ǻܺ棬Ҫ֪﾿Ǹʲôġ
ȻϿӼ棬ϴ衵۽ǴؿˣҲӸˡ
ߣ
棿

ôһ룬˲ͲӦˡ
ƿǳһ
Ʋסؼ
Ϊ˷ܾʹҲû˲˼
һĥŽôŵҪҪȥץĸĸңҪȼԡ
˶ΣҪץֻĸ
˵ʲô輦𣿽輦ӦҲǿԵġ
⣬Ҫ취һǸ͵
Է˭֪ԷֶμֱǲֽƬˡǡӥҲ֪һֶλʲô
ҪǣԷô֪ôһŵģŵӦþũеһ
ũ
Ѿ벻ũˣֻǵ˺ȥ۽Ƕǲ˪ơ
룬ũƺҲǺϣһЩ
ʱоϡͨһˡ
ĳޣǶԷõʲôã
*
һֱʮһ㣬衲ƣ˯˹ȥ
һ¥ĴϣֽƬˡ
ֽƬϢ˵أվڿӦһ󣬷ɢֱſͳĸȥ
*
ڶһ磬һֶŸ¥ڿļطһɨʱһ
ַŵˮԵϣڱҡˣƤúܡ
ߵ䣬򿪲һֽƬ˳²ߵ˲輸ԣǿճڲ輸ϵֽƬ˺
ߵشЬͳһżȻһԱгεֽƬˡ
衽˳ܿóֽƬˡ

ޱ˵
һҲȷЩ͵ĶôĿŵҪҵĵ
ֹҹ˯ŵʱЩֽƬ˺ͻ͵
صȥũЩļѡκҵļȻһЩҵϴˮȨҵմҵζΪαװ
صȥг˲СǿͲΪľǰֽƬ˺ͻǸץס
ʱҲ֪ûãȨһԡ
ˡ
ЩƺǿϢ˵ζ𵰵ġ
ֻû뵽λûȴֽƬˡ
һˡ
һôֽƬ˶ȼˡ
ֽƬ̫죬ţ˸ɴࡣ
ͷʱ˻ҪȥҴʦôԸЩźãܰĻָ
ʰʰ緹ȥ˹˾
ܣϺáСڵŹϵǰһݵһ¿˽վ衣ʱЦشк
硣衵ͷӦ
ǡ
СĵһۣС۾ʱԲˣܣ
ţ۾ббһһէСһۡ
СһİťԭҪرյĵŶʱֻˡ
衣
תͷС⡣
ֻС˿衣ûȥʲôͣʽʽӵͷۼ⿾
ͣ
һ£СԹԱ졣
ʣǴóĽûгͣ
Сָϵıӣ˵æñ߱ˮˣⲻ֤𣿡
˳ƿϵıӣĵʱϷ
衾еۡ
Żڴ󿪵ĵţ˵ˣšѾԹˣ򡣡
𣿡СָԱߵİťŹϣȻ衵ıӣԾԾԵ˵ܣһûأܰҳһûԹȰˮأҲ֪ζôһҧȥĶ᲻ŧ
衰˰üģҧҧ˵죡
ŧʲô
ʱСͷ
衰칫Ϸŵıӣʶһۣ۾ʱԲˣܣȰİȻôҲûͣҹ⼦Ѿ͸͸ˣҪһ¼Ӳ͸óȷºðǡ
ۿС־Ҫȥãֹ𶯣Լ
ŶáףͣˡջֵͬʱС⿴ĵֹͣ˷ɿʱ׼ոպá
衣Ǻǡ
Ȼʲô衶Сȥгֻĸ
õܡ
°ؼңû򿪱žŵһ˵ʳ
ĸ
ôˣ
ôţ衾Կ׿š
컹ûüһ衱ͿСԴӳ˳
衣衣
ûнгڡ
СһЦ
衽ݻЬӣʵô⣿
ȥĸĸʱ䣬Ծǰĸˣⲻ°պܳϡȥϴ֣ٳϾܳԷˡСصȻ˳ֿŵس˲
衣ǸøǹػǸóأ
۱еĵ衰̾˿ˣҲһʱ
Сһ˷˰һӵķ˳˸⡣
뿪ʱС⻹ѳˡ
*
ҹ룬ĵƶϨ
ûãһ¥Ĵٴһֻǡ
վڴϣӲᡣ
мζ
Ƕ۾ʱþˡ
һԾʹӲߵĴ̨˽Ȼɿܽ˳
ǼζŨĵط

м
гζļ
ǴΣð⡣
ڳϴеѰżӰ
ûС
ûм
֨
ģζļģ
ûּӰӣǼֽꡣ
Ѿǵһˡ
ϴʱҲŵζȴѰ
ǲԭֱת
ģģ
ǿưסеı꣬ڿٴţϸϡ
ȻһӴӳ˳˳Էϡ
֨֨֨
ûС
ҲûС
վڿտҲķϣԽıˡ
һŹӷصͰ￴
֨֨
ûУ
ҲûУ
̨Ѿϴɾɰתһһš
ûУҲûС
ģ
ǳ׼̨ۣٴΰͰֳ˳ϲ
ѭſвǳζͣش
棡
Ǽצһ˽յϣʼӲżеŤͷٴϴ̨˳ȥ
Ժӣѭζ
Ǳط֣ζˣ
죬ǲʵڿϸ˺һɿ쳯һȥ

9


뿪ûãֽƬǱ˱
ǵĿȷݺֱ¥ȥ
ڣڴ˯죬ֽƬ̴ӽյŷϢ˽
ͷϣԭҲ˯ĵڱ￪ʼطѵײűڱڷƵ
ֽƬ˼״ϴȥֱĶϡ
Ҫѹ簲ˣų˯ȥ
ѡ
ЩżˣһһµײűӣӱȻֻһŵûҲû򣬳˻ᷭʲôҲᡣ
ʣֽƬ˹ϣΧסȻ󻥿һۣһӿһƮƮؾ䵽˵ذϡ
յķٿĴֽƬ˿űӲԥؾܡ
!
ۿֽƬ˾Ҫ뿪ϵΪֽƬ˵ĸţȫ֪ٵĴżˡ
ѣ
Ϸݺһײ
ǡ
һϸŵȫڸˮС϶һϸϸ·
ͬʱ׵ҹպԤ׵һף¡һ쳹񷡣
ֽƬ˽һܵĶԵһͣٺȻӿ졣
ѣ
ٵײľס
ֽƬ˵ٶٴμӿ졣
ѣ
ŵһαһμٵײڣҲһһ
¡¡лһһҫ۵¡

ɫ䡣
ֽƬǺݺһ££ȷһԾ䵽˴ϡ
ɣֽƬ˼סӴⴵĿ硣
ѣ
ڱҵײűڣҡ
¡¡žƹ
ɫֽƬ˶ʼƲסػ
ѡѣ
ȻһҫޱȵֱֱԷķ
ž
ֽƬ˺ȻʧȥһǿŵıӽžʹӴ̨ҵ˵ذϡ
һֽƬ˾ͱƮƮڡ
ڴͬʱ衶ֽƬҲ·ʧȥһ㣬Ҳʸס衵Ķ߻
ûڣصһشһײ衵ĶĤС
һһ͵ش˯о
ڴһץűӣδҿϿ¿ðβڶ߿⣬Х
ӭŴӴⴵҹ磬ӲŽ
ץ˰ͷϵҷһŵ૵ԭˡ
ƿӲ´ȥش͵һ١
ԡ
Ȼղص׺硣
衼æ򿪵ƣһ۾ͷԭڴͷϵıӲˡ
衵Ķʱ
´鿴ܿͿϱˤķѵıӺڵصֽƬˡ
ľһ
أ
ȥıӺͼֽƬˣȥĵ
ɨҲûӰӣæóֻ򿪵Ͳһա
ŵľͷˡ
ʱͶڽȻԹɡ
˿ָõذ壬Ե˵
ȻûзӦ
ֽһȻûж
ϴӥ£ΪǱŻˡ
µĺۼղӦǲͱ͵ˡ
ٿһصıƬɵֽƬˣ衲Щҡ
ٿڽŵòҶĵ衲뵽һ档
Ӻ͸һ˯ȻǱϢҪС͵ߣС˻ȣڴϵϸ˯øͷһ²֪״򲻶
Сץסؿ˯ðϸףȻɭɭľС
Ϊ˲˴ߣСʼڻˡ
վСڻдգƹ
һ϶ؽһ׺磬¡֡žһ£ŭ罫аˡ
һг䶨˯øһϸҲڱˡ
Ȼڻ˵СϸףֻϲںڰĽųֺϸ¶Į񡭡
衱Լ嵽飬ӵһϸ׵顣
һ۾ݺĨ˰Ե˵Ե´ˡ
Եһδ
Ĩ˰
ȻܿϵƬֱſ˵ϣ쳤ȥѵó
ϧôһ룬תͷ˿ȻЬӣһؽӽ˳
ѵϣ¶ȸ΢Ц
֪ôˤ飬Ҳûȥ鵰ǽ·Żص˴ͷϣҲûע⵽Ѿѿһϸϸķ졣
תͷڵϵֽƬ˼
Ҳʱŷ֣εֽƬ϶в̶ͬȵĽڣԴϵһ֮ǰа΢ЦһŤ֡͡
üͷ΢΢Ū⾿ô¡
δæѴغãתʱ
˫ͷϵֽƬˣֹס󷢺
λãֽƬм΢΢ݵλãӦþղͷŵĵط
ôֽƬΪʲôĴ϶ڵϣ
ǵĿĲ͵
ΪʲôᵽĴ˽ؿ
ֽƬҪʲô
˵ֽƬ˷Ŷʲô
衷ӿܿ侲
ˣѾкһˡ⶯Ӧû˯ôȣӦͱ˲Ŷԡ
ֱ˲
ٿֽƬ˵Ĵŵλã衲̧ԼĶ䣬Щ벻ͨ
棬ȻѾһ֪ʶǱϾǶݵģпŻʵĳɷڡ
衾ҪҸרҵĴʦʸС
нİɽϾиۣʢĵʿӦЩ£Ҳȥĵʿʡ
׺ҲپᡣֽƬ˶ʹɽȥʿ
衿ڴͷϰŵĵ˸ϸĲװˮѵ˽ȥ
ʱ䣬ڲ賿㣬꽻ӵǺߵʱ
ⷿһصǽ壬ӳһ˯ˡ
ٴ˯ûз֣һһССð
ǣһһѿ
*
˯У˭Ҳ֪׵ʱֹͣ꼸ʱͣЪƺʱɢȥ
峿㡣
ճ߲ʣϼ
衵ıϿգһ¥԰ֱˮĳͼͻأس˰Уƣ֮֡ȸƣɾ
ⳡ
ɽϣֻ׺׺һȻɣɽһȦɽ·ȥһȺߴߴȸ
ţšһСͯɱＱ󺰡
ʯϣ泯Ŀ
ͯĽкҲû۾ֱоͯĿŻʵĪ˺£
ͯ˵ţǹɺ׷ˡ
δ
Ǳߡͯɽһָ
ӻ۾ʱԶյ׳𺳵ˣﲻૣ콵𡣡
˶٣ԥǡ¥
š
ӵ˼ͯϡ
תͷͯżɫ΢΢һЦȰ̧ͯԴ˵ĪţȥѰ
ȻٻͷʱյѾʧȺȸɢȥ
ⲻת˲Ĺ
̲ס̾һ˾䣺𡣡
طʰһ˷ɽȥˡ

10


ֻý֣·ҰС
΢ౡ
öؽỽѡ
衲ɾ뵽ĳƬĶһЩ
ѵһѾԽһħ
衲Ծعǡ
Ȼ۾

⧲ֱֱһ˫Сڶһ۾
ʲô
ౣ
һС
۾ʱɵùԲΪԼˡ
ǻһô£
ǳ౵Ķô£
ǶڱĶô£


йޣ
ʲô
Ĵôᵹһ͸Ĳôôڡ
ౣ
Ƕֳһ
ܳ
͵شӴתͷĹˡ
Ρ
ﻹķ䣬֡
Ǽħ磡

ٵ·ľĲ
衵ͷһͼ͸ﱻĻһŵСۻۻƵСںݺݵűڣͼע⡣
衳ǱСֹͣıӵľٶƴ쳤˲ӳһ
˿
ౡ
һ
Сȡ
衿Ɑйޣ˳˼
ӡϵá
װĵԭǷڴͷϵġ
ڣˣȴһֻСޣխСıﱻñΣʪģëˡ
Сޣģզ񼦣ë۾
ౣౡ
衲еСںò׼һռ￪ʼѾصȶ
ֻСϸצҲۻۻƵģСһɫ
ĬĬ룺ĵأ
ǳֻŵĳ
أȥˣ
뵽ϢǱļֽƬˣɫһ䡪
ѵĵˣ
ˣˡ
ûȻʹ˼
ӣࡣ
Ļ˭
˴Сżԭķ򵥻˶¥ȥ

վشŵһޱֵ
õһֵȸá
ˡ
ҲʲôͨһĴšͯˣǶƭ˵Ķ
ܸɴذŴ򿪡
Ȼ衾ɵˡ
ԺʱϰֻССɫʰ쵡Ʒָȸ𿡢ž顢ȸüȵȣƷֶ衺Щв
ĿֻվԺĴ׺ףͦΣ̬ţ۴󷽣ʮ㡣׵ĺȺֱӸС
ôˣ
ǰĳ衾ãֻҪ߳ţȸ
ʱľԸӣȴޱ顣
ӿ򻹱ץϵĴţ·Ҫ涢һ
ѵһͨһĴţ
Ȼ衻л㱵ǰһ

ûѵõλ˲ˡ
ΪľٶԺӵȸܾһ㣬ֻ׺׵Ĵºһȫųˡ
ˡ
һЩϤɤ
ѭȥͼԺվˡ
һССţһۡŷ١ֳַĵʿ
ʿ
İһˣоһ͹ڵҲѸȴ
뵽ֽƬˡǺӥ
ǼֽƬˣȻϢسԷ˯һҲֽ֪Ƭ˶ĵЩʲô
׮׮ԼǱ֮˵ֶ˼ɵ
˿Ժվŵĵʿüͷ΢΢
ѵʿĻ֣
Ȼˡ
Щԣ
¥ϻڱֻСޡ
ĵͱ͵ˣͲ
ǡΪʲô
ԺСſߵ衣ִ̧к
СĴһëԺӣԺš
ϺãҪܲ𣿡С΢Цʺá
衵ͷڵʿɨСţʲô𣿡
λǰƹ۵ĹӵСҲϻֱӽ˵ʿ
ǰƹۣüëһ
ôɡ
ʲôʱϰƹȥһʹֽƬ˵£û뵽ƹ۵ĵʿͳǰˡ
ǲǽ˯˾ͷ
Ȼ˲ʱͷʿĪĻ֣
ϲɫشǰĵʿ
ƶӣðʩˣ¡ӳʩһ
޷衲ʧòػһ΢Цʵʲô𣿡
ӵһЦ˵Ұƹһɺ׵Ƥɽ棬ƶϲûȥ·Ѱء׷˴־ʩԺ˴ˡ
ŶԭǶԴ׺׵ġ
еĽ䱸˼֡
ƹȷʵһ԰׺ף˵ѾЩͷ
һ׺׵ʮ꣬˵ƹֻ׺Ѿֹʮ꣬Ѿһԣ˱ɺס
ʱɺѾߣСžҪǡ
룬ǽס˹ӡ

衿ٻݣ˶¥񵽵ֽƬ˳
ҿ
ԭƵڿ衵ݹֽƬ˺ʱ
ӹֽƬϸϸ鿴
衹۲ı飬ʵǿʲôˣ
ӵͷ˵
в졣
ֽ˲ʹС˲ƣǽ˼ҵĲ˵Լȥ
ڶԵĵطڲĵطǾֻܱ֮Ϊа
ĳпãΪĲ˽⣬֮ǰҲû뵽ȥ񾭹ôһ㲦ʱˡ
Ļ֮ʹֻС͵ҵĵˡ
ɫЩص衣֪ʩǴЩ
賿ʱ꣬𴲹شʱǾҵĵذϡ衼򵥻ص
ȻصͷȻָżֽƬϵĽ˵ǡǡã׵ĿǣЩۼ¾׵¡
ԭˡ
̵ܽصͷʵܷ⼸ֽƬҵĻ֮ˣ
ܡҡͷϢѾɢòˣһа취
Щź
ֻ˵ʩģʩչ¡ָָֽƬϽ˵˱ض˷ɣʱӦǲʹˡ
һͺá
˶٣Ӽ˵Ȼʽ΢ҲͳһĹ淶ɼӵܽйҵǼᣬϲʹΥҼ֮¡ЩΪ֮ˣνԼ֮֮Էʩ¼ѱƶˣػϸ׷ȥ
û˵ǣЩֽƬ˵ļԼʩַϸоЩϤʶ
ԣлϲԹӵлͷˡ
˵˻öæ£֪Ϊʲô𣿡
һԼԼһˣȻڲ˼ʱ˵Уһţⷽƶʮ˽⡣
֮ûٶ˵ֻԼĵ绰衣ҪԴ绰

11


߹Ӻ衾ͳȥˡ
ٻʱԺӵң衳Ĭˡ
ԺôСһ˲ˣɴఢ̴˸绰
ౣ
ӷƺһ
衽Ųһ١
ŶˣﻹһֻСޡ
ǽһתһȥ
ౣౣౣ
ڿ衣ڱĺС޶ʱس౿񺰣ԭöʱЩ˻
СצҲڱš
ǰһš࣡һƿһС޴ӱ˳
Ĳµشһ
ٴȷĵıˡ
һֻճģᷢĺɫС
ҲüˣҲĸˡ
ʧؽСֶ˴ϡ
ౣ
СڴϹ﷢һУȻþһֱӲ̱˴ϡ
۲ˡ
۾΢΢ϷԲĶСϸצ鴤ڰպҵ˼£Сڴ
Ǳﻵˡ
衸־ͺˣΪСϵëʪյģһģһʪˡ
ָССצһžͰָſˣŲӳ衷ĿһУౣ
Щҡ
衿С⸱ǰ鴤ģһ
ģҲ֪ڱ೤ʱˡ
ֳ˼ֽ˲ʪյë
СԲ壬衰Ҳ֪ļԵôֲ֣ûᱻڱ
һߣСһﻹԾط˸衸һߵë
衶ҪԾģЦˡ
ˡҵز˸飬衰ֽһӺ˵
ౡ
Сվ˦ͷβӶһС£ֻʱøԲëһŻ
ͦؾʮس衽һౣ
úܣģÿԡ
Ʋ
衲˾䣬Ȼ߾Сǰǹ͵θϣʹëҲȻڸǲǸλ׳ۡ
ǳԶˡ
̲סּһ¡
౸¡
⧲θû󱬡
СһɣһţһһţŻһס
衶ʱһ¡
ȻϬһ۾ͿСϵɫ
ȷǲǰɫĭ
ָɿһɫ͵ϡ
ս˿ָһǼСһƬĵǣ
衣
衲ŵؿָϵĵǣٿٴɵ鴤С
룬ٴ˶ħ֣֮һ
౸£
Сһûȥȵûˡ
ٴŪ˼СһƬĵǡ
СԵǣ
СԵǣ
ٿǹ͵θ
ĵأ
һǷĿʡ
Ȼûʱ룬ϰʱ쵽ˡ
С¥ڴ﷿˸ֽڿѺСŽȥͲˡ
Ū˷ͣϰȥˡ
ææµµһ졣
°Կ׿ŵʱ衶ʶڵĶ
ûУʲôûС
ûɵ˿ŽŴ򿪡
Ȼڵĳһ⡣
ӽ壿
٣
ֻɳһأɵõǣˮڵĻһأ輸Ϲ̲豭ᣬҲҵš
·ҵġ
˲Ļɣǲǽˡ
ȻڵһȴôϤҵζ
ֻˡ
һݵң衺Ȼ뵽ʲô
أ
Ǹఢأ
ҽæʰӴɨģﾹȻôңѵ
ˣ
ʱֻ׼飬Сؿٽݲ鿴κε죬ϸ¥Ƿʲô
Žż⣬סʱ򡭡⧲ɳһĨɫҰ֮С
ɫұ
һҫͻأ
Ǻ÷·һŻǰɫϵıγĶԱȡ
ȻΪһۣеСΪС
һĲ롭
ץץ࣬Ҫ֤ݡ
衰סĵĳ嶯ؿ¥鷿ʼ鿴ļء
ƵȻ󲻳أһ籣ఢɨ⣬ⴱû˽
ҲʲôֽƬ˺ͻǵº󱨸
Ƶڱఢ뿪󲻾ãڿֽӿʼһЩ춯
ûһֽӺȻᵹһֻŻɫëСֽ淭Ź˳
С󿴿ҿû˺󣬿ʼͦصز鿴ΣѲһڿﵽ鿴һȦ
ڿأϴ˺ҧץӡֱֻ񻶵Ķ
ˣ԰
ֱſΨһõһϿʼ˯
һĻǺޱģ޲ġ
ȻǼһжǼ
ʱֻĶˡ
ħԵĶħ
ͲðѼڼļҡ
衺ϵԣ¥
Ȼÿһ̨ףеŭʹܸһ֡
٣
ȥĹӽ壡
ȫǼҡѷ
һֻȥˣúõĿʲô
Ŀɫɭվ¥ϣӸµؿһ۽ᵹĴֽ䣬ٿڱϺ˯ĺС
ǻһĨű˪Ļȡ
һСȥ
Сֱ񣬲Σձƽһ˹
վڱϣڶһ۾ؿܡ
ౡ£
衣СǾϲ̶תΪɻ
س衽һȻиΣյľ
衾Ӹ¸źС
Се¶;裬һЦȻСħצ
ౣ
Сһ񣬶ݣΣϮһ̾ûëС򣬲СϸצԱһ׵ؾͱܿץ֡
ӱСϸצŵŵŶطɿһԷɱȥ
ǰһСξͣŤԲֵӻͷͣﲻ衡
ౣ
ȫ衵Ϊ
ȻܣڸճһۿˣСٻЩҪ׽ġǣǰΪʲôô£ƿ֮ǰദúúõ
ౣ
ٴβس衽Ǻ
Ȼ衿һӵңҲӲɿʯͷ
ץץץ
һҪֻСħץԲܷˡ
衶˵ٴμħצСץȥ
СౣѾӿٱӡ
衣ץץץץץ
Сܣܣܣ
һһڿ׷ץӵϷ
ԼСʱ۵ʼվץС
СȴǴһʼĽŲԽԽ˷ܡ
ΪںϷǾԽԽˡ
Ǽ˹ˡ
Сôڶ̶̼ھץʮֻСħģ
ౣ
վɳбǶˣ¸߰緢ĺСͣҧгݵذܺӡ
߻һȦȻشļӺһġ

12


衵˵ϵģٴ¶˶ħ΢Ц·ŲȵһСȥ
ӿĶħϢ𽥱ƽ
ౣ
СطһУϵĺɫëը𣬱ܵؽ䱸
ౣ
Сٴγ衷һȻϵĶħϢûм٣Ҳûֹͣ
СٴСС乳ϸצ
衻еġ
СҲס򣬼ɳαزز
衼״һ׼Ŀ꣬ץ׼ʱ
һľͿ׼سڰյĺС˹ȥ
ž
СŻڵķ˳ȥȻ󡰹ˡһ׼ȷ˽ᵹĴֽ
һ湾¡¡˺üȦͣһͷĿѣðȫ֪ովʲô¡
С׼ȷ衵һЦһȥٽֽǸ벻Ļ˿ڡ
Сµز֪ʲô飬ѹʱͷԼѾһյ
ౣ
һĶǻ
ӣౣ
ĶĲΪ
룬һѼӲ˼Сס
ڰѺС㶨ٴδǽ壬ε̾˿
еʰˡ
衸Сȥ˸绰һ֮ͽ˳򵥳¥ϴ칫
˯ǰ¥µСžһĿʣĵıˣ
뵽СϴصĻ棬ڵģĵֱһޣһġܣ
ĵأ
ıˣ
ԭţǵʱԺﵽչգȵʱܵգȵûˣȵС̣Ϊ˫رQQֱأ
˵꿴ϡ
ҵĵܿ˱ԡ
衲òɣĵûб
ȻΪʲôǼ
ĵֻԲģ
⵽ô£
ȻվҲ䷨ֻȷˡ
*
ڶһ磬衴¥
һݵʱ򡪡
ౣ
衽һ٣תͷ俴ȥ
ֶһ˫ڶһ۾
ֻѺźСֽϴʱһֻСԴֱֻ͡Сϸצ
衣·˼а弴̵ģΪİ㣿

Сôģ
һϾȻԭֻСָͷĳ׸ͳһǡɿԴĿ׶
צӣʱץġֻһⲻǱצӴˣצȥˡ
ౣ
ֻ¶һԴĺС衿ʱؽԴһһأצҲһһƴҪѳ
衣ˡ
ǵ͹˺СצֲܽЩͳͳѡ
ౣౡ
һһʻڲнлȵĺСֻһ֣ã
һӵǽɶûʰأ
תųȥˡ
ͽһıӰС
Сౡ£
*
ܻڱſС⡣
ܣϺѽСͣС¿Цеغ衴к
硣
衵ͷȿŽݣСں档
һţСͷ˾㤵һУ죬ˣҲ̫ˣ
衣ɲ
뵽Сȫһֻеģɲǳɾ
Ȼһ̣衶СͶľĿ⡣
ˡһ¡
Դĳһлɫڻش˹һ͹
ȥܣ
زBOSSħС⾪ˡ
ȴƽó棬ȥɣ⻯ؽˡ
ءȥ̥Ļˮʴɭɭ׹յء
Сһ£ûˡ
һ̺ߺߵϵ˻
ౣ
СѧѭԴȥͿǱǶֽϵС۾ʱֱˡ
⣬⡭
Ƕħ
ôԶôСôȡôɰС̷
ϼСС
ɫСԴô£
ɫС
ôû뵽
СǰֽϵķȻĺشֽ䡣
Ϳ˹ֽһԲë׵ĺɫС
ȣ
С⵹һ
Ҫȥһࡢһ󡢴һꡢһô죿
Сס֣ŤҪؼƲסҼļˣ
С⡣
һĺС⼰ʱס֡
ǧųޱ˵
Сʶصͷ
Ȼɳ͵ӶˣµģдЩϴϴĻʰɾˡ
衼򵥽¥ȥˡ
ԭѺССߵģ˯ǰĲ²⣬СҲĵйأ衾ʹͷ
Ⱦɡ
ǱĻ
衳СͺϰȥˣС˱

С
СＦ
˺С¶һ൱΢Ц
ٺ٣ٺٺ١
سСħצðãֻСȫλǵգںСȿɰнСȳ
СŻֽףСйĹĵθСΪѾιʳˣֻŪЩ׿Ž档
ЩСſĵȥ
Сһ޿ɵֽײצ΢΢鴤šડһ£һ˯˹ȥ
ֱˡ
*
°衻˸ĸң㸸ĸ˶
Էʱ費䷳һδ߻飬ɸȥˡ
ر·ϣһ̳ſڣ衿һһŮ̳һԡŮֻŸµСŲȸ߸Ь̬欵ǰ棬еϹСظŮ˺棬̬һĿࡣŮżعͷȥˣǿ΢Ц
ּһߣһŮһеҲ֪˵ʲôŮɺȻͱãеĶʱͱӣŮȰŮĻеİ
ҡҡͷ룺̸ʲôãʲôãһ˰ĲǺܺ𣿿ڵĶలݡ
İݵڱĵƴ򿪺󡭡ɢˡ

13


һǽ壡
ֻ
ڵĳֱϳʱһģһ
衶ҪСûˡ
֪СûϵɳӵȷʵǻµˣֻƷʽԭһ޶ѡ
Ҳ˵ļְĿһ飡
վſڵ衺վڱϵĺС˸Ŀԣ
衣
С
ϿκϲŭһڣְŴϡ
ţץ
ԭڼϵĴʱѾ˵ϣϵѣٲá
ëڵĶϿڣ붼֪˭ġ
תС
ౣ
СͦͦСظ߰ͷس衽һ
ǻĵѹҲѹסġ
衣
ܺã
бͷԣ
ѾʶСҲָͽץˡ
ĥźĿѲҲûҵֵ
ٿᵹڽĴֽ䣬ҲǱСòҲҵģֱˡ
衺ûӻʵСħ
ٿСǲ²µľʱʱʾ⡣
һۣתͽ˳
ת˲һֲٹһֲٹ˳
ౣ
СͷؿϵĶ
¶ģ౵ĽСĻ׼˲ȻһŮģס
վѾӲһװ˺衴ħ
ǷһЦȻŹ͸ǳС
Сౣ
ؿƽ衣ٿһϵĹ͸ǡ
СٲҲظоΣռ٣ӱų򣬵ϸϸצŵŵŷɿܿˡ
ܳһξŤŹֵӺػͷһۡ
衣龰ôôϤ
׷ȥ
Ҳù͸ǶԺСʲô
Ѱһҵһᡣ
ĿĵźСȺСֻСӲ輸ɳϱĵʱ衳ˡ
ָֹǣַϡһ£͸ǾͿ׼ذѺС
ౣ
ǰһڣСһС
һתͻ˸ء
Źﲻͣצӵ衵һЦ
㻹ôڣ
ؽ˳
룬˸͸Ӹϣֱӿڵһˡ
Ǻǡ
ŹڵСһЦ
뵽С͸ѹ͸ǸˣֻӶϵһ͸
¿㻹ô
ˡ
ʱֻϢʾ
衴΢ţСⷢһƵ
㿪һ衣
С⣺ҼҵСȼǡ
衾Ϳ˾ͷһȺëȾɫСߴߴؽлԭһͳۻɫʡ
衻ۼط֣ȺСצӼȾ˺ëһɫʡ
衣
衾֪СȫԴҵļһţڸȾָ£ȫС˵Ůˡ
һȦСҫĳ嶯衼¿
СһôǲǺܿɰ
衣һҲɰһȺСħ
衵ص㲢ȺСȾɫСϣСŵķ
ӵɳ̣ӵļߡ
Сú˰
衵ʶ·ֱһĴš
ۣȻǽĵĺС
ϸСⷢ˸ȥһ͵
ȻԿ׾ͳš
ŴֱСȥ
ǱյϢСݵȦˡ
ʲô˼
ǿҵļˣ
ǺڵľҪСɰȥˣ
У
С⿴ˣĵСȼǣȻֲԾĿڣһĲʩģһȺԵСǣзź

ܾǸôĵǣңҽǴ˻
ǿɰҪȥ
ǣҾԾԲóѵġ
ѾҵģҵĸΣǲҵĸζߵġ
໣СԹǣҪϽǶ
*
ߵߵ
ȻڵСĸζ˲
ͷ󷿼ԾɲϹ鳲Сǣһ˳ȥ
ܣôˣϰ壬С̬ϲԾ崺΢Цڵظ衵һ˫Ь
衵ӦһȻЬӽ
СҲʱŷϾȻһڹ
Сⲻ衣ǡ
ŶҴС档衰ѹǰһݣС⿴
⣡
ļСʱһԲ۾ֿ衣һĲš
ȻϰĻ˵ǴС档
Сһ飬ֽ˹fiufiu¿ٵؽڹϵĽ
س˷
衸˷䣬ɨһڵ˵ҼǵƺǼԡ
Զԣ֮ǰ˯䷿ģ̫ССǻڰȥ˯ˣٺ١Сһ߻شһ߽ҿǣСؽС˳
衿۱С԰ķ䣬ݡΰ塢ǧܡ
̲סһ
СǰѼˡ
Ҳ˵ʲôְѳﵱ˼ұȱȽǣֻèСʱˡ
衵ͷͿСչմбĹ˳Ȼ󾲾ϸɳĵϣһ㡣
Сŵ˺
ĮؿС
һӹȥ
ȻСһ鴤һͲһվֱѪ
ౣ
ԪһС
Сⳤ˿
̲סһ
СĵؽһŲתڶһ۾ؿٴڵһС
ౣ·´½һ㣬СⷴӦ֮ǰ͵ŵŵŵ˳ȥһԾ͵ΰһˡ
󡭡
СȺԭڿˣĲʼǷ·˺ˮһ㣬ȻʼÿֻŵŵؼܿˣԶСĽＷһɪɪ
СֱȺ
ִַ̼ˡ
С⣺(Ѩ\"a
ô£
꣬СȼСô棿һ氡СͼȺСȻСǶøˣжҽˡ
ౣౣ
ֻʣСְԵƥ
Сȼߺµú޲Ϊһ壬衴ĺСȴ÷κֺ
ͷͷٴǱܵߣµϴţÿĲѣ䵽âɵĵز˲һֻá
СʱȺСֿĲʼǣһѵؿźС衣ܣֻʲôƷְ
û˵ֻҡҡͷ
ĿںСȺڽĲʼؿĬĬԱţó˽ۡ
ȻֻͲͨļ
һϢΨҶƣǿϸȴɱϸצͼ๣һ㼦Աġ


֮ǰ衾ϲˣȻҲû񼦽ĶʲôƷ֡
ûֻƿǳ;кɫëģҲûֻƿǾ;иƶǵǰġ


벻ס
ֻһۣҵļȻ
һ۾ǣҵļȻǶħ
Eꡱһ죬СܱСŷˡ
ǡEꡱһ죬СݱצӻһĿӡ


14


С𾪵Ͷϲ£ˡ
ȫֲ֡
ţȥػأ
ԼУ衻ʶʱһ
߲ؾȺһŵĲʼϣʼǵƨɺƺŸƶĶӲ·
üͷʶ΢΢С⣺ϴʲô
СǵʺС͹Цֱ̣ܶȫûдĹܣԶʱʺġǴϸӣ
衣
С˵ģȻܵر̡ۣ
ɻԼĿǲҲ
Ȼ룬ϵǣƺûзСķ㡣
컹ƵȷûмСʺľͷ
ȻԼƺûиСιʳΪθȻǹĵģٸСιԵĻθű
뵽СθĺܾܿǼǣѵǲ
۾ԶԶźСθƺûôˣӦģСƺҲûʲôӦ
Եǣʺ衿ŲԾĺһš
⼦ʲôƷ֣
ۿʱѾˣڵҲСòˣСͣΨһõΰ˰ˡ
衲˹͸ǳСȥ
ౣ
ԭЩ˯ĺС״ʱһ𣬳һضеĹ͸ǣ̲סһ
ܡСֲ֣
ǴħСħ֮Bettelһ˲òְ
ҧӡ
衲ΪֱֱСȥ
Сౣ
ѾӾʹΰ
һȥַ븽ϡһ£͸˿ϷǶһ
ౣౣ
СУצڹӡ
òһֻ
ȫ̵Сҧˡ
޴ħײС
ҲСħײУһصǽ֤ݡ
ССϱƵĽħСħͳš
ˡħͷС⣺ЩǴģ
ڻгϵǼҳ̵ꡣ
衵ͷͷԼȥұˡ
С϶ʱЦ˻ǣллܣߡ
ˣһ䣺Ҽҡ
ʩʩȻԶȥ衣Сһ¡
ڶһִСʱһġܳ
֪һеľĸˡ
ܡ
һֻСħĹ
ſŻһ¼ҾߵСľһۡ
ŻڹĺССְֱֺޣֻݺݵҧ˾䣺ã
*
˵衴źСС뿪ص˲飬վǶԺСһƷֵϢһֻգϴϴ˯ˡ
ţСǵȴԺӦܿƷ֣ԣôŰɡ
ڶСױƵ˸衣Ȼ衽СӹתƵ档
ǺСһֻС񣬱˶¥̨ϣʱϴһһ
òһֻ
*
ٿȥĩ
һ衷ֹ̨ϵֻƺûôˣľͷҲյģû֮ǰǾĻ
衻С˺Ū׼Ʒ֡
СģǲˣٹȥǻˣŷųĿǿ϶еġ
뵽СǼרŸСˣķ䣬衵ϣԿСгȥ
ͣ뻨гжξ룬Ҫ·ȥ
ͣóгķȥ
·Сס¥һ¥ǴССĵ̣סլ
һֲ嶵һеš
ౣ
ȻһЩС
ʶضסŲͷȥĺС
ͷŵ͵һ͸оǰһӰš飡һ죬ص
ڶϣǰ
ľǺݺһһ˲ı
СáౡһУëըǰĵϡ
Ҳͷȥͼǰһ֮ңĵطһֻˤķѵĻ裬ɢһأٵĻƬɽ衵ĿϺЬϡ
ڻһ껨Ҳббصڵϡ
ڳٳߵĲҰţֻҪղûͣסţǰһôʱĲǻӡ
ѪԻŽ
衾̧ͷϿֻ¥Ǽҵοջ̨һֻɫèһıӰûп˵Ӱӡ
¥Ͼĵġ
˿
èˣⲻı
ʱ峿ߵңߵ̻ûҵ󲿷ֵҲ˯֮УһҲû˵Χֻۣ··ͶĿ⣬һѺû˵Ҳ뿪ˡ
ٺļлǰСξͣ¡
еǡĺСӡ
ౣ
Сûس衽ûиղŵļ
衶С
Сյؽһ
ʱ衰ٷ֮ʮȷСһвɺϣģΪ
ллú衶źС˵
ౣС۾һȻ衻ؽһΪڵ衵ĻӦѾǰȥ
Сʵ˺üȴκεĻӦ
СӺĶǱίɥ
衺úһеġ
*
гһ֡
С˵Ǽҳ̵ڻгԡ
ߵҪ̵Ҫг
ߵг·ڴʱԭѾĺСȻһ
ౡһ
ţ
衵ͷͼֻһɨղŵţӵؿŻгķһĺ档
衵СͷȻͶ౵ؽ۾ÿһëﶼ͸¶ʱĻ˷ܡ
ȥ衲Ŵӻг洫ʵ
С·һ㣬ֳ౽
΢΢һЦһվͽ˻гһ֡
ºС˷ˣﲻϵڣ౵ؽиͣ
ԴҿϿ¿ֱʲô˷ܣʲô棬һ˫ڶһ۾ʱǺģɡ
ʱĻгֵͬ
ϵĵ̴ʱѾҵĸֲֻ㡢༰ʺϵĹ󹷵ȶﶼѾڷ˳
֯ǣͣ֡
һſ֣֣֮ǽǶȻһ˷öֻʣ¶һϤ
ౣ
ĺС
ô£

15


衿һԵſﰲ缦ĸٵͷԼеûĺСƺʶʲô
ڱ˷쳣ǰǰ߼
ȻһǰֻҪСſڵЩСЩǾͷ·ŵһ㣬ͳͳ죬㵽ɪɪ
龰вɰһ
ҪŪ׺СʲôƷˣСҵȺµɪɪЩҲǣԺСèһ־塣
״衲ٹȥһתҪء
ʱĺСһ˷ܵ
ౣౣ
Լֱܷ֮ǰĽͬǸ˷ܸӿ
衽²ͣסͷС
ౣౣ
СԴ˳쳤˲ӳԱߵһҵ̽иͣǿľֱҪ
衿Ǽҵ꣬һˮֹ꣬㡢Ϻзڹȵġ
Ҳ֪Сǿʲôеôԥһ̧˽ȥȥͷֺСǿЩˡ
衵ĵһʱ˵ϰע⣬ʵĺСڵĶе
λҪЩʲôϰЦӯӯӭȻǺشĺСʵֻʲôƷְûô񡣡
ʲôƷ֣
Ҳ֪ҡҡͷ˵Ҳ֪ȥɽġ
˸ѡ
ôһ˵ϰӺˣٴδСҲûϳʲôƷ֡
뵽˵СϰͶ˶ǶС˵˾䣺ûУǹұﰡҿҲЩҲе˽⣬ҲûƷֵġ
֪ϰǺ⣬ǵͷ򵥴ҲˣǱ
ʱԱһϴԱ˵ôôǼ²ǰѸëȾ˸ɫİɣ
٣˵ԲͷԲԲƨɵӻֻϰ۾һٴοСҪ־¼ë鿴һµĳ嶯
衰ᣬ˵Ⱦġ
ǡϴҲ˹ϸϸ˿˵ȾɫûôۣɫӦǱɫҳҲûֻôģžģֱˡ
ٿǺڶһСۣɿԣ
ϴ˼衣٣СӣֻĻ̸̸
û뵽һ۾ͿҼҡͷܾ
̬ȼϴҲźһ¾ͺĵؽҿֻصģؾҪã㲻Щĵһ׸˨ӣ̹Щ
뵽СյģٿСͻͻͻҪľҲ
Сصĸԣȷǲصġ
ȡ˽飬ͷ
ӴģǲҼҵ˰ɣϰ忴źС˵ҪҪȥŶС
Ȼ衾ͿСϵ͸ˮԭڳεϺʱֵַشˮײĽ
衣
εϰҲˣʱΣÿɰϺϺأôת۶ľͷʹͷϺˣ
β˦ҡδζδΰ
衿ٵСβϺ˸еԲװţִҴڱĵ˸ļܣ뿪˻г
ŵĶе࣬衸ɴС˽ŻתƵļϡ
һСͷ·ɰȲ򣬻Ҫ
յصСϸצǱȥܳԶͱǣסˡ
ౣ
Сͷֻͷ˩ӣŵȣŻȻڽϡ
ౣС⣬Ҫǰܣܲļܺͽϵε˩ĻΧ
ౣ
Сͣٴε˵ȡ
ͷһϺЩżͷȥüĽϵĻûܰѻĿ
ౣ
СȰؿ衣ЩΪʲôҪ˩
ûиӦƺ룬ȻͷüŻ˼£̧֮ͷ౽
衿÷СѽŻȥ
ںСĴϻۣİ̾ٴο϶ֻԲͨļ
ںСһδߴ£֡
СԼ֣һȥһ١
СûܳԶͱϵӸ˨סˣͣͷ衺ͣڰе֣ɻǽһౣ
衲ּСץȥ
С״˸ٴܣȻٴͣ£ٴλͷ衺衵֡
˼ΣץСҲżҲӲһ׵ķΧ
СҲܿԼĴ֣ƺûж⣬ҲͲˣվץ
衰СŵļϣȻ֣Сļϣƾצץһ˾ȻҲվȵȫûҪļơ
衸ȷһ㣺ֻ񣬲Ǽû͡
ౣվļϣСֳ衽һ
ûᣬСڰӵӣȻһһ߽ܵ˳̵ꡣ
̵ܴƷֱḻʣ
էһۿȥèѹݡӡèɵС·ߡҩƷԼַȵȣֻ벻ģûûġ
һ̵ʳס棬˸ֳ
浱һСӭ
ӭ٣ãС㸦һ衾˸ã߿ԹŵףȻŵܺͺСϡ
СȻ۹ⶾһҲȷϵľֻȾëļֻ񣬲Ҳܡ
С΢ЦʣλҪΪֻСöƷߣʲôҪҲԸ˵ΪǵƷȫͰȫǾԵб֤
ڵСĴ£Ҳʵʵؿ۽磬û뵽ĳƷȻҲôࡣ
衣ôɣȻ㡣ʱһϲŮӺ洫

16


衻ͷһ˭üͷ΢ɲһ¡
ޱﱧһֻȮ˹˻û߽ϵѾƮ˹
毺ãһͷ΢ĺЦü䣬øС
衲֪ޱ˵ĵϸҲᱻЦݺһŵԡ
С㡣̬ò롣
ôô⣬ϾѾʶô꣬ޱ˰ޱЦȴΪ
ޱҲΣǿ衵䵭̬һ㣬ȮݸӭһλС㣬ȻʵҲ˳ʲôġŶֻɰ
ޱתۿڹ̨ϵļܺͺС۾һǺսȥ
ŨϮСʱܲ˵ءౡౡС磬ûļˤӿɰˡ
С˦˦Դֺݺݴһ󣬵һ˫ڶһ۾ޱһౣ
ʶü
ޱԣһϲתͷ˵СɰҲô
˵žָȥҪŪС
¶ǳ֮΢Ц
Ҳֹޱľٶſ֡
ޱͺСദôЩ죬ҲֱܷС壬ǶޱĲϲ
ޱС񶥶ҲǸƿûõСѣŪһҲûϵ
ȻСħͷҲǰġ
Сٽһ
ޱû˵ָֻⶸȻһʹؿźСһѸپָĳһѪ
ޱʹòҽһæջ֣ȻĶѾ˺С
СһԾ䵽ı۰ϣһžͷϣֻŹӵצһ޶סһͷ
ޱֻͷƤһʹﱬȸղŻĲҽУȥȥҰСŪȥ졭
Դһ˫ֺһҪͷϵĺСϧСһ˫צӰͷץεġ
Ϊǣţޱһߣͷôص˰С
߾ʹ⡣
־磬Īֺǣ˾վŲϷ
⵹ǼһԵĵС㣬ϰ͵ԱԼһЩ˿Ҳ׷׳߸
죬С˵ˡԱżغ
ˣŵ֣һѾͽСУȻϧؽСޱͷ²ٷ˿ޱʹͷƤľˡ
衽СŻļϣһֻںСḧű鵭Įضޱ˵ǸС㣬ˣֻСƢãԺҪȥŪ
ޱ۵Դ衣ԭοο˭֪ȴڵʱ˵
ۿҪΣĵϰæ˵С㣬ָ⻹Ѫ뵽Ұһ˿ڡ
ޱȲ衵ľٶֻܹߺ޺޵һţתŵСȥˡ
衿ԴܵزƵĺС΢΢
תͷԵС˵ղ˵Щͼȥ
õģСһϲشӦš
ޱ˿ڲ´ݺѾ衵Ӱˡ
ŭʵС㣺أ
뿪ˡС¶΢Ц˵
Ȼˣ
ޱɫ任С·𿴲һ΢Ц˵ǵģ뿪ǰˣСǵһȫˣС
ޱؿŤûиղųʱˡ
*
衴źСʩʩȻؿ
ֽļܹҵ˴ϣȻҪѡʵĵطڷš
һתСͼеؽл
衻عźС
Сౣౡ
СһĿ
衰ᣬʺСϲ
Сౣ
衣аɡ
衸ɴȥľԲʹڴߣȻ׷档
Сһ˷ܣȲؾͳ˹ȥ֪ӵ˰У౽ȣ۾һգգؿ׵ķ
衣
ֽСŻļϣ뻹ļܸʱ̶˴̨ϡ
С˷ˣΪ׸ˡ
ѺС׶úãת뿪ˡ
СֳȥȻߵ쳤˲ҲֻСſױڡ
СԲۣౣ
򣬻צǰļȴȻֺ
ౣౣ
СˣĵؼצӺ౽иͣȻλȻֺô
ౣ
Сͷ衰æɴʱѾתһ¥һͷ׼ΪС߷
ౣСִ˼ûܰ衽гֻתͷ
ԶԶһߵССϺǣźڶһ۾ؽһౣ
Ϻŵɪɪ
ౣСòëըſʼü׺ݵױڣһֻľ
һĻպñӷ衿ǴźݾĶźСǴвĴݵļƣüǰŲŲ
Сһգһ㶣̶ּеس౽л
衿֮ǰֻ̲ͬסһëżȻ壬Цһתȥʰˡ
˩ţҲĺСٰѿˡ
ͷһʱ򣬳̵׼ʱĶ˹߷úú衾ͰѺСϵĻ۴򿪣ѺС߷¡ɺСQ
ĶСЩԱȵģڵĺС׿ŪˣκСҲû¡
ˣصĺСҲʱССϺǡ
*
ϣһж
һ¥С߷ȻϸϸƺһСצڲͣſڣҪŴ򿪰㣬ԽԽأҲԽؼС
ڼžҹЩЩĹ졣
һͣˣԭΪĶʹգ˭֪ȻһʲôֱײŰϣƺǳʲô˵ء
ȻǽӶ顱ײţ͸Ű壬صڿ
ײֹͣˡ
Ȼִצŵ
ƺ֮ǰĲͬ
ǴŹӵצƺÿһ¶Űȥ
ڼֻߡ

17


ȻŰ΢΢һ£ֶһ¡г
ౣ
ڴСһС
СʱצŰϣأŹԲ嵴
Ű־ôΡΡضһ£ֶһ£ȴʼûܰŴ򿪡
ౣ
СֽһȻֻѵشӵҵƱվƣվŰֵϷ
ౣˣСȻɢ֮
УСŰһȦ۾һŵŵŵڵķȥ
ǰ뿪ţװɴͷ˿ϸϸ˿
Сϴ̨צӳԵɴץ˼£ûץȻֺݺ˼£һ˿ˡ
ౣ
Сĵؽһצץɴܿ쿪һ
СȲ˽ȥΪ̫Բֵ̫Եʣסˡ
ౣౣ
Сŵȣӳ˲ӷǰ̫ˡһ˿ѳֱӵ˴Ĳݵϡ
СڵϹ˼ͣһţֻվ
òİĻСĵ౽ҿ˿Ȼͳһ˹ȥ
ŷ˴ȦڿǸЩϤĴڡ
ͷ˿еߡ
Сצǽϲ˲ȣֺϸϸ乳Ӳʵǽ档
ǽУǺСֻܺ˼Ȼտ첽ǰܣ˫һţһСڵһǽײ˹ȥ
žߴһ£ײͷۻȻ˵ϡ
Сŷվ˦˦ЩεԴͷٿ棬о̨ˡ
Сߵ봰ڸԶλܣաһţۿҪٴСڵһײǽϣʼ
оԲֵ΢΢һ㣬Сĵһݵһ£ֻ彵ˡ
С٣ĵٴգ⣬һαһøߣһαһҪӽڣȻվǲôһ㡣
Сſڵ۵۾ԲĵͷŸ߸ϵĴ̨
ҿȻһԵĹľһ֦ŵϡ
ܾһ֦ٴ˹ľ
֦ܿҶʯӶС飬ܱСҵĶڵ϶ѳһССɽ
ౣ
С£Ѷٴ
һԾСɽȻһԾϿУ⣬צһհס˴صλãٷڰȫ䵽˴̨ϡ
ౣౣСĵڴ̨ϱ˱ģȻȲͨĴ˷׵Բϡ
ౣ
СŲ˲䱻Ŵ˵ϺĵһԾͲ׵ıأԴһͣһˮС
ȻԤеĻûԤеĺСģҲûм
Сˮеһ˲ͱһĽ档
ӰϸСʮ׳ŵɫƬӵҫ۵ĺɫëͷССĹİֻСϸצ
ӣǴ˵е
Сˮһ̣ˮֻϺһѸݵٶСλãԶԶŲҶˡʵϸͿԷ֣ǲǲǺµûɪɪ
СǱˮףһ˫۾ðƵĹ⣬ֱضżһŵľͷֻͷϺĹӶҪˡ
衣С˦˦βͣĵؽһϺ·ĿʯͷСϵдɵˡ
СѾ۲⼸ֻϺܾˡ
ܿͿһģʵ㣬˹ȥ
ΪĿϺѾŵòˡ

СűѡеŴͣһӾͰİԴԽ
·һ㣬һ
ܿС֣ͱסˣԴ̫̲ȥ˵ԽųһԲСҧӲӲԴ
ءСƴذŵ󣬲ĵצӹ˹Ҫ
ͺʹҪѿˡ
ء
СҶˡ
ͷô̲ȥ²
һʱ䣬ˮµ簲ˡ
ô˽ֵĻ
ԼӺСڲòĴ㡣
צӵ˵ţΪղ̫ˣ˳̵Ű˳˳ŵϵĺôһƬ
㻺˰׶ƤƮƮϸȥ
Сͷա
ͷરͣ߾һϡ
ȸղСһ㣬һ㣬ӦܳԽȥġ
ǡءһڣСְİԴˡ
Ȼɱط֣̲ͬˣ˵̫ˡǷ˾ţ֮Űѿ³
ƮƮƵˡ
СĿ˽ʣֻϺϡ
ϺĸͷССһֻϺ̡
ӽȥˣϺȻװˣһһؿʼ
СⱻϺǼĶǺͼֻǴӵظŪʹܼˡ
ȻۿֻʣϺİˣҪɣСģְϺ̡
ءС﷢ʣβҲ˦ʹģ
ϺСøˣСʹֻܲܰϺ˳
ϺһõɣǻһֻֻСƬ̺֮زز
СؿϺߺһֻϺͣøˡ
ءֻϺĽŽҲô̫࣬ˡ
СϺٿƮ㣬ίίء衱һȻγˮСصԲϡ
ױ߶Ϻ˺þò˵ϣյܹվ¥ݿڴ¥ȥþúһŽյ߷תյزԲ˴̨ϣػͷһףͷҲص´̨
ܻص߷Ĵ棬Ÿ߸ϵĴڣֹʼʩص֦ҶʯӶСѳСɽԾ˴̨ԲֵӴɴǸƶ˽ȥ
ص߷СתһȦ˸ˡ
ںСȥԭѾ׶ƤȻƤһ»˹
βһ˦

18


գϢڼҡ
òʹ˵绰˵Ҫһ˿ӣ˳㿴ӵס
һˡ
ȥţһվŵޱЩȣС㣿
衣Ϻðޱ΢ЦŴк״ֵض˵Ҳ˵𣬽ޱͺá
Ȼ衲Ӳ磬ǵĮʵôˣ
ޱȴֱӻش𣬶΢һСŮĽģĸ첲̬ȣҺ衶ʶôС㣬ǲҵˣ
˭˵ģ衱ѡޱְοȻһ˵ޱ㶼ô˻˼С㣬ôʲôԺͽޱ
衲Ӧֻ˵ɡ
ޱȴֲţЩС˵̣ǲǲӭҰҲȥˡ
Ϲ˵вӭġֵ˶һۣæ˵Ÿ䵭ģҽ
˵ޱ־ͽݡ
衽״Ʋʣôһˣ
ллޱЦŽӹ裬ССһں˵дƽʱżסϼ졣ղСſǡ˰̣֪ҲסҺͰĵԼһȥݡ
˶٣ǲһ˵պҲûʲôҪæҾͺͰһˣ㲻᲻ӭɣ
ޱƤЦЦ
衵ͷû˵ӭҲû˵ӭ
ʵ衵̬ȾѾ㹻䵭ޱͷ·𿴲һ㣬ȻһЦеĹģ
衣ֻأǱŵһʱ񣬵ʱЩңҲ֪û˵ޱתͷĴ˿ûмСӰӣʵ
ʲô˭˵ˣ費ԣһ䡣
һֻһֻɫС񣬺ǿɰЩóȻҪŪץһͷ֡£ǲ֪û˵ֻС񣬱ϾСǿɰء
ޱһߺһ߿衡
ǹ𵭵Ļȣ˵û£Сһء
ޱҧҧʼմ΢Ц
ô˵Щ棺㾹Ȼˣʲôĳ迴
衵ͷתȥһԵ߷ſڴ򿪣ҪĺС˩ٴ
ſڲŴһ죬ĺСȲشŷＷ˳
һҹɥӻʮŵŵŵش衽ܹܳԶ˻ͷһٵŵŵŵǰȥձųС
ܳ˼ŷֿﻹİˣæͣס˽ţվﰺͷڶһ۾ޱ
ֻ̣Сĳޱæ˵
⡭迴óԾԥ衣ӣȷֻ񣬲ֻ
ǴﳤģСʱҲټСƿǿʼɳɼϼһԳʲôҲָˡ
ǰֻԲͷԲԲƨɵģëצɫͬ⣬ֱһֻģ
衣ֻѣëȾɺɫˡ
ޱˣû뵽ȻһֻȻֻ˵ˣľ߲ѡ޵ص˺Сһۡ
һѾˣжصİòŻֻⶫֳһҲɾϽˡ
ž̲ס˼ҶèģʲôﲻãȻֻҿһ̫ˣǸϽҸŮ˽飬˺Ӿͺˡ⡭
ָֻͦ˵ļһ
ԱߵޱĹ˵óѵ΢ЦȻͼӴ׵˵ǰ衣಻ҿֻƢҲãץ˵ģ̫ΣˣСèèһèԻͲһˣӾôģһСľͻᱻ˵
ޱСʳûҲûСֻڵϿ󹫼ĸˣԼ˽⣬˲⻰
ޱ⻰ҪҲ˵ģ˵ġ
վûʶС۸ޱĳ棬˶С⻰ȫûϡ
ôСˣЦ
㼦˻ˣвͣʲôµģ
ͻᵽʺǿ϶ģһĲ䣬Ƕ衰˵ֻŪŪߣʡŪ˵ط
ȻСô׾ܱŪߵ
شޱ
ޱ챻ѵˣһҲȴܸоʱɢɭɭ⡣
裬ֻǴĺ档
ǺСճ˹ȥȻһȣ˲輸ϣȦצӺȻһţͰѲ輸ϵһȲ賯ޱķ˳ȥ
ޱͬʱһ
ޱǼһһ´ɳվձܿǱɹĲˮ
ȻûֻСౡ˸磬˦˦Դ͵һԾޱϣצһ·ֱӻһĿӡ
ȥҹȥޱԹСĿʱ׼֮ٴֻ֪꣬һֻ
ʱŭɶҪѺСԼϸĴȥ
Сļ飬׵óѡ
צһɾ䵽˵ϣȻŵŵŵؿܿˡ
ܳͣ£ޱౡؽһֵŵŵŵˡ
ޱֱҪըˣ̧볯С׷ȥסˡ
żʵޱôûб̵ð̿
ޱôһһʣͷԶʱ˹
Ӳеŭѹȥֿٵϵı飬΢Ц˵û£ûб̵Щŵˡ
һĵģοǲҲŵˣҲáΪ챻ֻֻץһͷҸղžһʱ£ЩˣԲŵˡ
ԲʲôֲĴ㡣Щµ˵ղŶÿ죬Ȼ̵˿ɲã·ҿϣצôôȻѺúõ·Ūˡ
°ϱ˺ôһӶʱһ̧ȥѰֻļСѾڿܵû죬ﲻʱġౡУˡ
ͷŶŭ衣ֻҶȥˣֵģ
ౣ
ʱСѾܵ衽űߣͷƵĿ衣衻ؽһ
衴ۿ̲ס˹Ȼޱ˵С·ˣǻȥ·ɡ
ޱ
裺
ɸֵص˶һۣҪ˵ʲôͶʶؾͱ졣

19


ޱߺŶ|ַںСظë޵ָʵ
Ȼĺõ˾䣺ɵò
ౣ
СԴ˲衵Ĵ֣ߣëߣ
һʱһһ֮൱Ǣ迴ȥˡ
šü۵ؿСֿ衣ô£˼ޱ㲻úдҲˣ㾹Ȼֻǲǡ
衣衴ĻһֽСУվߵɳ¡
һһµСë˵裬֪ʲô˼ޱС
һŭˣΪʲôУޱʶôҲ֪֪ˣ˼ޱһƷģüã㲻⣬㻹ĵ㲻ˣ㶼ʮ˵ڶûŮѡҲܣҾҪޱĸҵϱ
衪ȡֵļƣϣ˵Ϊ֪֪Ҳô˵
һ²ŷӦ⻰ƺлɵؿ衣ԥʵô
ƺޱϣ˵ޱ˲У꽻ʮָͷ˱濴ŹɺˣʵǸرۺСŮˡСץһ£Ҫˡ
˶٣ǳƵĹ˹ûղŻﻯĶҰֻˡ
ţ𾪣һˡ
Ǳˣ˴뱲ʲôûǹҰˡ
ʱôһѣʱˡ
Ҳû뵽ޱúõһﾹȻǰˣĻ
ԭҪޱϱĶʱɢˡ
ҿղСſڵżҲⰲźõġ賰ƲƲ졣뿪˺ϵɫҲõȻˡ
ԡ衵ͷ֪ױǰΪ˾ʽת˳ȥǼûз
ЩԾ
΢΢һЦѵ԰裬Լȡ˰ɡ
ԣȡˡ赱óֻޱĵ绰˸ɾͰԼȡˡ
عͷ迴ԼҶӣֿʼ߻ˣӣȻޱУʲôʱеĹư㶼˻û飬Һֳ
衶ʱЩˣ˵һ˲ΪʲôǵҸ˽С
ãˣһըˣ˼ȣ㿴סģһûҲ飬û֪֪ȵ˵ûչ㣬ҺܷģȥһסֲԸ⡭
߶߶ɱ˱۾룺壿һҲ壬ڵý
ۿѾ׵ױ߿ϺĺСһ˵Ҿͦá
徻
һֻܰŪ˲
һˣ˰ݣ
Ȼ⻰ʱͣ߶Ĭˡ
κ̽˵衣־뱧ˣҺ־㱧ӡ
ӡ
ٴοС룺ܺһ͹ˡ
ҡҡͷû˵
״֪ôˢһ¾ˡ
һһ´ɳվֽᣬЩżʣ裬ôˣôͿˣ
û˵ǽֽ˹Լᣬ
ǱߺСױ߿ϺٴγԾԾԵ˷ܡ
ʹ˯һͶˡ

ԡ
СĹҪˡ
ֱıܣڱǰ¶̬ԥ
ʱЩż
ŤͷɳǱ߿ȥһ
ȻؿһףԲʣյس˹ȥ
ͷֿĨ裬Сౣ
衵ͷС⸱¶ģЩЦֽɳֱḧϵëСۡ
˺һֹסᡣ
΢ۿ衣Щʵʵ衣ʵ˵ǲǲϲŮϲеģǲǣǲǡ
Ļ˵ȥˣٴһſŵ
ûŵȴǱĻˣСһ١
ϲеģ
边ȻΪٳٲϽ鲻̸Ϊϲеģ
ֻϲһ徲ѡ
һŮȫû
ȻݵĳĬش迴Ĭˡ
Ķʱһ룬һ衵˼˻
Ÿ˵ʲôͼһ˰ģ˵ҲգеҺҲˣܹ㻹ǵĶӣϲеŮĶνˣֻҪĿ־ͺá
ٴξˣû뵽ĸȻ˵塣
Ĩ˰ᣬ˵ʵô궼û̸ŮѣҲϣҺ־ͻɹ㡭ǲϲеģˡ
衣裬ҡ
ٴκݺ˰ᣬ衵Ļ˵㲻õҺֻᷴԣϲеľеİɣҺ뵽Ҳ뿪ˣ˾һʱˡϲʹؼɣҺ֧֡㡣
Ǹж֡ЩΡ
촽˶
ˣɡ
Ҳˣ΢΢һЦ˵лл裬Ҳлл֡
裺Ȼǻһֻε̾Ϣһ
衿ĸٴ̲סᣬҲοˡ
Ȼĸ׻ǲǵģ⼸еģһоϲ˼룬ϲ顣
衿ٴвסյĺС뵽ԼЩڵǶ˵裬ҪҰɡ
裺ʵˡ衲ҪǱˡ
֮˶緹Ӵú뿪ˡ
ڼ仺軹ع۲˺Сһ󣬷ֺСȻһļһ
Ǳˣһڿ˴ҲûһʺûͨСеϰԣҲûй˵Ϊ
ڿµرQԼҶ౽иͣһ氮ְܺӣһҲᡣ
ӣǡֻ費ȷʵӶ֪𰸣ȴҡҡͷҲ֪ӦĳֱƷֵࡣ
֪ƷҲ
衵ͷΧرQĺС΢΢һЦ˵ͦõġ
*
˵ޱߣ绰ðֻˤˡ
һΣҪӽ衶ûԸؽȥ
ֻ
ʱѾȫеԹ˺Сϡ
ǺСƻƾֶβ˵һξܰ˵֣øҲӲ١
Щ湻ˣòҪҸ˼ˡ
һȦˣǮУЩԺôûнŮѣ˴Ҳû˵ϲˣֻǸ鵭ĮˣޱͶ衡
ޱ԰ڼ˺˽⣬Ǹ䵭ЩˣҪôطֻҪ϶һ˾ͻὫ˰ȥ
ޱҪǸˡ
û뵽νΪһֻˡ
ޱ;òʣ뵽ֻһѻ𣬺޲ðֻж˿˳ԡ
޺޵ҧ룬κȻЦһʩʩȻȥˡ

20


ܺá
Ϧ£ߵƲʱùʡ
һ衴ɢɢ
ౣౣ
һֱ״תĺС״˹
һûֺСٻԼĿҲûٰ˨ڿôš
ʱ衿׼ȥС͵ŵŵŵس˹
ౣౣ
Сվ衵ĽűͷС
衵ͷҲȥ
ౣ
Сֽһȥ˼ˡ
ҲûԣǰѴ򿪵¹ϺطļϵӸѻ۲ҸЩӸˡ
ͳԶԶվһߵĺС֣
СվŲڶһ۾ؿϵӺͻۡ
ֽһš
С衡ౡؽһȴվŲ
衸ɴ೯ſڵķȥţСŵŵŵس˹βûп̫
衿Ȼ˶ϵӣγС֣
ౡСվŲ
ȥ档ٶӣԺС˵
ౣౣ
Сٿӣԥһºسȥͣһ£ͣһ£һֱûж衸ǰ
ౡ
ͷ衽һ
衴΢΢𣬲ȥ
Сౣ
СһҪܿ
˵ʱʱ죬ٶ͵ؼӿ졣
֪ΪѾϰ˺С·ǺС衽ģһѾͽС
ںС֮ǰָںСëḧСϵļϢƽˡ
ౡС۾˿衣Ȼ˳Դ˲衵ָ
ԡ衹Ŵǰοһ䣬Ȼºԥؽǰ˵Ļ۸˺СĽϡ
Сౣ
ˣ衽СŻصϣվų״򿪣һ˳ȥ
С״ŵŵŵظˡ
ţľɫСɻص౽
ҲϵˣʼĵԺӱ
衹غţԺﱼܵĺСȻ뵽ǿŵҲô˷ܵԺ
̧ͷ졣
ܺãûӥ
ĺõǣӣСС߹԰ȥ
ĩ԰ʱѾˣˡ
ɢġܲġյġ羰ġﳵġ޹ģŮٽڡ
ҲЩ˵УǴźСٵС·ߵġ
Ϊ޹˶࣬һ㶼ϣһ㶼ǹ˩ŽŸļܵġ
޼֮٣һ˵Ҳûһ˼
ϺС۵ëɫʮĻСһ־˲ƵƵĿפΧۡ
ҺСҲĴڡ
裬СһСǱ޿߹ĺСϲغ
ӵϱŵ򣬵ŵŵŵؾ볯Сܹ輰ʱסˡ
ܡŮһҲؿСЩɺ˵СС񡣡˭ĵֻ氡Ҳû˵˭Ѽġ
ССŮͺ磬ҪСȴ谲ضڵϾԶعۿ
СŮÿģͷ˵裬СÿɰҲһֻ
˵ССС񲻺ȥֻڹòá
ֻһβ
źСٵС·ͥŲš
ССǰ󻶿رQ￴Ƶģ֮ʲôʣʲô档
һݴһ꣬һڻһģһŻצһ١
衼ʵûܣҲǣˣͷ֡
ã
ʱԶϴһҵĺȲʣҵߺ
ǰ治ԶڲݵٿĺС̧ͷǱȥǺ档
̧ȥͼצʶº͵ŵŵŵع˸򳡵ķ˹ȥŸӡ
衼״ЦһҲ˲ϡ
Ȼ
ǰܵСͻȻסͣ˽Ų
վСԴسһϡĹľԿȥ
ľԵס衵ߣûע⵽Сľٶ
ȻСʱǲٵëը𣬺ڶһ۾ʱ
һ̣һ£ľﶸȻһֻɫĴ󹷡
һȮ
ſˮĴ죬¶һڷȮͳСҧ
С﷢ǰδеһУŻɫʶһձܿ˺ڹһˡ
СĽﶸȻһͻŷʲô£Ȼǰ䴦Ϳ˺СӰ
СëңųѾӳ߷ɱ
ҷŸӡ
Ӻһɫ󹷣׷źСš
衿ƣȻһ¡
뵽ǣû뵽գ۵ĹСܺӾǵһ
ܿ衾뵽ǺСǵġΪʱ̫̣Сɧġ
ð׹⣬˫źС·СǱϵһ㡣
ͲżȻɧ׷Ŵ֡
С񱼵ļƣһҪķ蹷
衲ŸףͿѾӿ񱼵ĺСȻµһֻŻɫëһµµǰȥ
ķ蹷ͽһԶ񹷲ʳļһԾС
ܳ
ļ
衾һҲ½ϵƤЬһͳڹӭȥ
ڴڹ˵СһɲǣϵЬװ׼ԴϺݺһģŭһ
ֺݻ֮࣬ǰ͵ӥǼʶֳЬװܵשյġ
ڹоԴԵ쪷ȴֻƫƫͷܾͰһ⡣
﷢һʹʣ岻ܿƵԱᣬ˴˵ϵĺС
ӹһٵĺС͵һȻһžʹӵϵŵСϸצֿʼɿǰܡ
ܳһξȻԣŤԲͷһۣվ衺˵ؽһСϸצŵŵŵ˻Ͷ
ĵس衽һ
ûտսеЬӡ
ڹ˦˦Դۿտյצ£ٿڲԶĺСתͷ˫۶ݺݵؿԴ衡
ǰһ衺ݺݷͽһ
衻˲
ʱѾע⵽ߵǲҹΪԵһ񹷣蹷ǲҹֻԶԶΧۡ
衲ҵģ˫۽ǰĹ
һ̣ˣѸײڶ֮Ƴ

21


ͫսеƤЬ׼ʱҪ¡
ౣ
ºȻһУͬӥĽǴŵȴ֮
衾Ϳӽ´ܳһŻɫһźɫСڵֱڹȥ
ǺС
ͫһ
ϵƤЬ²ȥˣ˺С
Ȼһֻ̣Сϸϸצڹһš
ǴĹ˲䱻Ŀӡ
ڹʱʹáءһ岻٣ӰеµأǱǰצŹſڵϡءʹС
ȻСȴûоʹ˷ŹڹౡиͣӵڹԴϺݺݷйŸղűŭ
ת̫ͻȻʵΧ۵˳һ
Ҳһû뵽ղűĺСȻȻʱ͹ֱӶϣһһйҪ
ûһڹԴϾͶ˲Ѫӣڹȴһ㷴ûУֻܡ
ڹͷϴĺСһɣһЦЬӵɣȻɴཫЬ´˽ϡ
ҪվһߺϾؿСŰڹʱ򣬺ȻԶһڡ
ٻڹ
͵תͷķȥ
ȻǷ˺ܶ࣬ЩϿɨûֿɵˡ
ȻֻһΡ
ڹƲСͷɿ쳯ķܹȥ
衵Ŀ׷ŴڹӰҪҵˡ
ȻûС
ڹֱܳ˹԰ܳ衵ߣ衶ûܿǸˡ
ڴͬʱҲȷеĲ²⡣
˴¼żȻ˿ıѵصĴڹСɱˡ
˭
ȻĺС
衵һ뵽ľǸ͵ҵĻ֮ˡ
ǶǼ
ͼʲôֵƶء
衺Ȼ뵽ĲͬѰ뵽ǿŵĹ졣
衲òٴηĿʣĵı
ûǾͨĻ֮Ϊʲôᶢļˡ
ûĵΪʲôһֻһֻ
衻ǰ˼⡣
ž̲סü
ౣ
һ˼˻
衵ͷͿСĽűͷ
뵽СղŵӢ£΢΢һЦʱ׿еĲⷳա
ֽСץϣյǰϸ˿Сצӡ
צϴѪϸϸ乳һЦóֽСմȾѪϸ
ָСɫë޵ɵĲ
ౣ
Сܵ衴飬Ҳĵ衵﷢һС
ʱɢȥΧȺмΧ˹
ϻĺСһ΢ֵ˲ޣ٣ֵܣֻòŶսôˡ
һСҲ޵Զԣղſǿ˳ϷۼȮҪ̼ôСĳܶȮˣǿϧղ¼Ƶ
һЩĸ߸꺺ĿƵضźСҲǰʲôƷְôû澫ʮ㡣ƣ룬צ⹳ӣֲܰǴŰֱС
̲ס˵ֵܣҿ񲻴ۣҰɣǮʲôĺ
˵־ȥŪС
衼״һУɫرܿ֡
䵭ض꺺˵
ϵӣתҪߣ꺺æҪס衣һֿ
Ǻһ٣Ȼڨڨذ˻ûʲô˵ððȻЦе˵ֵȱ߰ºǮҲģͦϲֻģ㿴ҰɣҸ˵
Ӻ䵭Ŀ½˻ȥ
ƾһıӰЩ˵ΧΪһ´ʱҲû˼ɢ˼ǴźСȥˡ
ص衿źСëЩߵ㣬ûܲɾĹѪָ׷ҲС
룬ɴСϴ衣
ֱӴźСһ¥䣬ںС˵ùֵԡٿ߸ߵԡͷϳ䣬˸ϴ˵ӡ
ԡ¶Ӽϴ󣬲ſʼˮ
衽СϵĻ۽⿪ĺСˮԸϴ裬ŸˣֹСܡ
ȻСȴŻˮȴǸ˵òУһȦһȦţʱʱͣˮԵϵͷˮǣһ㶼ûΪˮӣȲԾԾԵĸо
װһˮ֮ǰΪֹˮˮԵŪֻˮת
ʱ衿ڴֻȻˣǺѵĵ绰ֲɺΪˮ߳䣬ϰԵطֽŸ
һȥС۾ʱ˼֡
ڶһһתȻ౵һһžˮϣͷѾʼˮ
һͣһ⣬Ӿˮȥ
ˮһ̣Сһ³ֻŵĳСֻпôϸʮ׳
ɫСˮﳩһȦһȦʱǱˮĸСУˮҡβתƤżССԴˮðһβһССˮˮʹ졣
ʮӵĵ绰ͨҪСϴ衣
һš
ౣ
ƿţ衾ͿվˮһʪëĺСؽһСڶһ۾·ˮһþˡ
һ²˽ȥ
û뵽СȻˮӦԼѾˮˣҲϴˡ
衶Сץһ£ȻϵѪ۶Ѿûˡ
ܺáٰæϴһˡ
衹ˮֽˮ󳶹һԵëѺС߳䡣
ظСëɳºŽСų
С䵽˲輸ϣëѾɵòˣëɣŻ
վڲ輸ϣĵسֽһౣ
衿ӵӣ̲סָṴ˹°ͣСԴָϲ䣬ɵòС
ౣ
СֽһȻ衷Ӧ֮ǰԾ˲輸ŵŵŵسǱȥ
¾ԲϣվֽζεؿϺ
ϲϺļĪèת
ҡҡͷ
߹ȥСϵëָθ
Сͷౣ
衵һЦת˳
˰صСװһõ׷׿ŵСǰ
С׷ֿϺԵ׷ͲٳˣǼ￴ϺżˮϺ౽
ҲԹ˳Էȥˡ
ûй񣬵衳극鷿ʮһŻطϴ˯
ĵư
߷С·ش˸ɴ˳뿪߷ڱ˰Ȧ׼ȷҵȳĴ
ٴԱߡ
ౣ
СױԵϣۿҪһˮС
ȻСתͷŲ⡣
ĹľȻ΢ġ죬ȻһֻǴӹľ˳
ûǰűţжȻŷһ⣬ڰһ˫ðӯӯ̹۾ˢس߿
ǵĿˮҪˡ
Ǽ
һֻ
һֻСۼ

22


ǼֱûߣӾҲűˡ
͵һܾԾ˴أվϵĺСٴαŷ⡣
֨֨
СתؿŻǣëٴθը𣬳ʮһౣ
֨
ǼĹܵô̳࣬С˹ȥ
СΪѾа춷񹷵ľ飬ʱһҲ¡־ضŻǿڻ˹ĵһʱҲԼצ˽
ץľǷḻԸһĸһֵġ
ǲԹ߻һС
һ˹ȥʱ򣬼һʱ侪ʧ뿩Ա߶ܣʱǾͻ׼Ŀ꿴׼ķѸٵ˹ȥצڵأһҧסʺ
ʱһֻСۼΪ׾ҧĲӣû뵽
ֻûܿų˹
һʱ񣬽СצǼϺݺһӣǶʱʹòڶϲõˡ
֨ʹһűӴӴ̨ϵȥæܵɳ¶
С౽ŴӴȥ׷Ż굽ɳ¡
̹ʹΪۼ⣬ǾɳºͺС
ɳ²ʱౡ֨֨ĽǻǵʹС
Ȼ
ɳһɶ
ౣһСǾʧŷŭŭ
һСڵһɳ´˳Ծϴ̨ȻһͽﻯһСϸһϢسˮף͸׶ɳķ
һֻĵشɳԴģԴǱצͼŪѪӡ
ؿܣûֺСӰŴɳ˳ſٳڵķȥ
ȫھֻСˣȫûע⵽ˮ׵С
Ծϴ̨Ҫߡ
ʱСһҡβһ˦ͳˮ棬Ծ׵˲仯ΪСֻצֱֱץ
֨һŤͷʱüһСצѾӵͷϣ۾ץ
æҵҪӭͷĺССĽ׸ȥ
顱һôĶֱӾ¥ϲŸ˯ûõ衡
ʶ¥жѸЬ¥ȥ
ǺСӴ̨䵽˿һֵĲ
¥ݲµһͱ¥³ĶѬ˼
æסӣ̲סŻ˼¡
ۿ¥µĴ򶷣ΪǺҹԵʿ̫壬ԼܿڵӰٽǷĽ衺ܿжϳǺСںһֻڴ򶷡
ʱ̫̣ʱжϲǺСռƻǻռơ
ȻѾʶСʱͣСϾףЩġżѬòϢ˻
ҲΪ衵ĺȻ֣˻ԡ
ֻǺȻݣСкҪسСҧ˹СһҪܣֻǻǵһУŻ̧һצӳԾڰյĺС˹ȥ
Сౡʹһ䵽˵ϡ
衣
ܳ
۸ļ
ָŻ˼£ǿŲʣٻطˮʪһëֱӰԴϰѿڱǶŴҴ¥
µһ¥첽Сķ˹ȥ
Ǽ衣ԭСȥķѸһգźСպ޵ء֨һˡ
ܵСߣ²СĲȵ˲ƬҺĴЬӡ
С˿ھͽССĵ
ǿס͸ʪëԼ͸ĳҴҽŴ򿪺źСͿ¥ȥ˷һԴϵëһѽŹϡ
ųһٴһʿ
衰΢΢Ϸˡ
˼ʿǼĳζȥпֽĵƴ򿪣ͷĺС
СʱǱëóˮʪˣצӺϵëմѪ֪ЩԼЩǻǵġ
ССطŵϣ۾ؿ衣ͦ
С˵ȶȻ˸ӴվڻɫĴϰͷ౵ؽһ
ʮ㣬ŵķ
СϵѪۻëմһüͷ΢΢š
ֽСϵĲСĵزȻϵëϸСϵ˿ڣҺöֻЩϸϸССĿӣʱѪˡ
ˣСǽǻľӦòҪ
ϸСϵ˺䣬Ȼſ鱻ˮʪëһë˳
ʪëһѺСϵ۲ɾøëһߣСӲųˬ
ౡ
ɾĺСĵس衽Ȼ·ղʲôҲûʲôҲûһС˿ڵĵطȻͷһŤž͵ŵŵŵ衵Ĵϻ
С衱ŵĳ׷
СȦͣ衵ͷϣ衡ౡؽһ
衿ⱧһƣҪˣ
衣
СౡȻ۾
衣
Ȼʱ衵ﲢǿܣ־档
뵽Сǰһ̻ںͻһĴϿȦžȻذռͷ˯ˡ
ⰲȡСģ
ܺӾܺӡ
ҡͷ̾Ϣ
Ҳ¥ˣ˸ͷѺСͷԱŲŲصϴҲ˯ˡ
˯ȥʱ衻룬϶ںСǻ
ȻֱڶۣСŲӡצͷ鶼ûзûкСౡĿС
΢΢ͷȥͿһͷǻһš
Ƿǳһɫʡ
С˯
΢ƿ´ϴٿϵĺСȻڳ˯ûҪļ
Ҳûж룬ֻΪСΪ飬Щ̰˯ˡ
ҲûȥȻָһ౵ڡ
衷˶˶ҡ
Ȼ¥ݣŵǹɶѾ֪ɶԴǻǷųĳƨ
ȻѾͨһϣζȻûȫɢȥ
üȻųȥˣȻʹ绰ఢ̣취һ¡
ܻ¥ϴ軻·
ٿСȻ˯š
üͷ
Ӧá롣
ڷػص߶Ū˲ٵ죬С񣬰˵Щ͸ð˲Ŷԡ
ҰǰĹСʱӦ;ͷʮصQˡô졭е㷴
üߵߣսȥС
СȻǳ˯ӣҪ
ֲŴСͱϹߵ¶ȸˡ
ౣѡָССûзӦ
ౣౣССѡָϼЩȥƺССԴ˶κƤƿһЩҲ֪ûУͶ衵ķ﷢һȻƤٴγصرˡ
ʱһΡ
ǼܺӺȻˣˣ͡
衲ԥ־ҪСòףתѴͷϵֽи˹ͳֳֽһںϺһ㣬СذѺСͷƽֽ
Űѳӳ￪ȻһҪĻҪΪ˾ܲȱϯ
衴̵һתֱӳСҿȥ
СסСסıСԶֻҪʮӡ
ʱСѾСſڡ
ۿʱ䲻࣬衽СС˵˵㾪Ҳ˵ˣӦǷˣϴȥõĳҽԺ
õģܡС˫ֽӹֽУ֣صصͷ˵
衽˾ˡ
СС¿С··ĳҽԺȥ
һ䣬ߺȻܳһˡ

Сһͷ˳һᡣ
С¿ͲܿƵǽϳȥɲֱֱײǽϡ
ȥ
ôһײۣСҲۡ
ĸƢӶˣټһţ̲ס֡
СųŵأŴǿŤŭĿͷҪݺݵһǺȻף
ܳʲô֣֣Ҽҵļ

23


СһͷͿ˻ºڿͷŶʵʵģⲻص㡪
˾ȻԴ˵ĺ䶥ֽȥֱӴֽｫСץ˳
С⾪öҪ˹ţ֣ס֣Ҽϰļҷ
Ȼ˵Ŀľ͵
͵תȾܡ
һ˼ߣСһ߶ߣ಻һ㡣
ԽԽԶ
ǰһһܣСںһ߿׷һ߿񺰼ŭһ۵ֱ
һգ۾Ͳ˺˵Ӱ
С繷ţ
ֻ衵ĺ롣
ҲǱڿᣬֻûϣþû˽ӵ绰
С⽫ֻ˻뵽ߵĺСҧҧŲ˫ȻصԼС¿
С¿ողܹ·˹ȥʧȥӰĵطͿʼ·ԿļǰмأȻ뷽跨ȥ˼ҵһ¼Ǿôһ·׷ź˵Ӱҹȥ
һСʱ󣬿衴绰
Сӵ绰ĵһ仰ǣܣСˡʡ
绰ͷ衺һϡ
ǧûϵֻ뿪˺Сôһ򣬺Сͱ˸ˡ
衰ҧҧС⣺ġ
Сر˸ַ
ʱСһҵ鿴¼ǡÿЩһĻæֽ衣
ϰˣæ˵һÿλá
衿˹ȥ
ߵССָĻ˵涨סȻָһϴֽƬˣ
ɫһҲƵһССӰֽƬ˵ģ
һ㣬浹ˣȻ󲥷š
Ƶǰܣ·һڵʱºȻʲôһ
˵ǺȻһֽƬˡ
ûע£⧲ǰ˵˵ϡ
ȻؾͷǶûãˤϵʱ򣬾ͷֻ°¼˽Ƶ衺СҲֻ˺˰壬ϰûԲ֪ʲô¡
ȻӺ˵ľٶϿԲ³˳úˤʱϵĺСˣΪٳھͷʱѾû˺СľٶŵԼܻܿ
ûȥ׷ˣΪĽˣΪԿɫӵĲһƬɫڱӦѪ
Ѫˡ
ûͣ鿴ϵˣͿ뿪ˡ
衶˽ţ˵λǱֽƬλá
衲뵽֮ǰǸֽ䣬ֽϱһ󶴣Ӳ˸
꺮һ飬Ⱦȥ
Сⲻ֪ȥʲôҲ˳ȥ
ڣ۾еĴѰʲô
С״һ֪ҪҵʲôˣҲ
ܣҵˣС˵ִͰｫֽƬ˳Լ֮ǰ·˽ֽƬ˵ӽͰ
æ˹ҲֽƬǴͰˡ
ֽƬϣһȻͳһģһ
ٿֽƬ˵֣ȻһƬ죬ѪȾȥɫ
ֽƬ˵һѾ˺ѿҲҵϡ
Ϊ˺ֽۣƬ˲ϵġ
ĿػһܣȻֽƬ˷Ž˿ڴ뿪
ʲô籩
һһ߷ԸС⣺绰£Ǻ˭У乫԰蹷Ҳ÷Ǳߵļأ
Ȼ־˵񹷵¡
СԽԽľǡܺҵļӦܼҵļôͱأ
̶ôࡣղſأĻˡ
СⲻҲʣֻʵʵ衵ķԸ
͵͵һԱܵɫ̫ˡƽʱڹ˾ѵµԱҲûôֲ
ҽ¾Ͳع˾ˣȥͷ˵һʲô¸Ҵ绰˵ϳţˮˡ
Ⱥ̵Ƶʱ衷֮ǰµĹӵĵ绰˹ȥ
绰ͷĹ˵ƶڹʩ
һСʱ˰ɽ£³ɽ˹ӡ
֮ǰһɫֳַۣüĿͣһɵɷģ
衺͹ӼҲຮѾֱӽڴֽƬ˳
ӼֽƬϵѪ̲סü衡
⣬Ǽ˵;ҼһֻＦƷЩϡҪҾܾˣ֮ʦŪЩֽƬ˻߻ǡӥҪ͵ҼҵļһҼҳＦȥҽԺ·Ͼͱһĺ˸ˣһ˲ٿֽƬ˺ϵĳＦ
ָָֽƬˣѪǺ˵ġ
ûʣֻǵ˵ͷ
ֽƬմѪĵطӽյ
ȻһŻɫֽȼֽȼֽأʣһǵʱ򣬹ָǴҽҲ֪ôģ䵽ֽƬ˽ϡ
ֽƬ˽漴̳һ̼ҵ̰ߣһƼϸƮ˳һȥ
Ȼ衾ͿǸ̰Լٶ
ֽƬȼա
һĻ衾ϡ治ѡ
߰ɡվ߱˵ֽƬ˼ֲ˶ãҪҵˡ
*
ѷӺСʱϲʤȾܡ
Ҵܻסĵͣң½ԼĶʰ꣬װŻǵ뿪ˡ
ǰʩչȥ͵û뵽ϾȻ׻磬ֻеֻұˡҲķɡ
ڵú˼գ㻺˹
ϳ򷹵ʱżȻ˵԰ǱߺСս񹷵飬ϸͷʱһȡ
û뵽̶̼ʱ䵰Ȼƿˡ
Ҫǵʱڳ϶ʹӥȥֻ
ϧӥڳз̫ˣϴ֮ͰѺӰɽȥ
ѷԽԽǰ಻סǵʮʹ˻ߵĻٴν衵ıȥ͵
Ȼǲųȥûþʹһ˶ܻˡ
ûץ
ûѼ
ѷý¹ػȥ
ڴϷȥ˯ţ˼ǰ뵽
Ȼһ˻ȴЩƤˣǱȴء
ֻֻƿû죬ֻСӦҲȥ
Ȼ˳ôСҲ˵òᡣ
ѷͻţС𴲿СһϢģ᲻һͽͰȥʱרŵͰ԰ѺС
붼
Ȼ϶СǸܡ
ǵڶһ磬ѷŻؾ͵СſڣҪлСȥ
ϧСŽϣ첻ȥֻܵС档
ȻͿ衿ĳŲڻĻǵ֪кС
ԼСȥ͵·ߵĳгȥ
һ·СҵСſڣֻСС¯¿ԶȥıӰ
ŻǵлڣֳСķ׷ȥ
ϡ
󣬺Сվǵϡ
ѷ޲ôЦ̫ˡ

24


ѷ忪С뿪˳У˹صصǴ塣
ʻųƹ˴ӣԶɽϿȥ
ȥŰɽͷ
ɽϸ˼伦ᣬԼסķӡ
ЩªһЩשͷ򵥸ĵ䷿һһ䡣
⼸æιĴѷŲҴҵػӣš
ûдԿ˵ơ
վڵݵ·ѷСشӻｫС˳
źС΢΢ŵģҲǾģȴǻˣƵĿ⼸̴ܴССС
ֻǺСʱ̵òУв
ѷɿ쿴ڣȻתȥ˰Ͱˮڵϡ
ӣҲܺСʱ״ͰѺСֱӷŽˮС
Сһˮ̻سˮס
СһĻѷ弸˺۾һضˮԼˡ
ֽˮ̣Լ̸գһζˮͰǾˮ¡
ֻܾô۾һգҲգؿš
һӡӹȥ
ϾȻڣģĹ
ͰߵѷȻ˫ֲͷЦĵ÷·˰˰ڣϲʤ
Цü˴ɽͷ
ƽûбɽϳļͻǣвʱӥ
ҲΪѷЦ̫𶯴ˮֻΪˮù̵õ˻⣬ˮ׵Сڻ۾
۾ؿǰ˺һŻգһ۾գһ۾
ǰ治͸ﲻܿġǽڡƺ±һºڷӦˮƺ
ͷЦҲְֵġ
С˴
ƺЩԡ
ſ˿צӣ˶βͣȻŤŤ塣
һҡλˮϸȥ
Դðˮ棬⶯ſеζ
Ϥĵط
Ϥ˺
ְ֡
СȻЩί
ίǵŭ
צٰ٣εͰߣҪ˳Ͱ
צһ򻬣ûˮȥ
ںû
צӹ˺ôŰѼĽֺǳǳضͰ
ڻһſͰϣ۵ô˺üˮγһССݡ
ʼ
ѽģ˺þòȥһ롣
۵òͣЪһᣬһûע⣬צһɣžһ´ͰϵһˮУˮס

ˮ˵Сȶίسˮ淢衱һС
ְ֡
ġ
ˮѾû졣
ϧʱְֻѰ·Ͽɳۡ
˸ſˮס
Ȼ󲻸ĵصŵŵͰȥڻһֿʼ
ŵŵš
һ
ˮ棬ֵŵŵſʼһ
СŤŤСβͰڰڣꡣ
һ
Դð˳һֻСצˮͰء
ˣϷһָͷԴһ
һǿ鱻ƤͰϷȥˡһˮУССˮ
Ȥѷջ֣ˮͰԱߵͷųˮСĵЦ
ˮףĴԴ
۾գգ
ǰְ֡
Ǳʶ϶ǼһǸ
һȷŵŵžֿʼ
ûϴô֮࣬۵òУͣϢԴ̫أצûע뿪Ͱڡ
žડһˮС
ˮ죬ССƤһһСݴð
ƤЩء
ѵգգۡ
Ϸ컵ЦĴԴ
˸ĸצӣεͰڣŵŵŵֿʼһ롰žડһֵ
衣
һ
ˮ״ʱˣþúٴζȻûγˮֳصˮȥ
ѷ忴ýζһҲûвͷ͵ſСʲôʱٴ
˴Լʮӡ
ƺܹ
γˮŵŵŵֿʼεٶȱһο˲١
ͷһ
צӶڲ
ڣԴ¶˳СצҲٴˮͰء
ѷ忴˷ܲѣﾫֱð
ֿ죬ȴϢٴγСԴ˶ħָͷ
裡СһģһҲޡ
С㲻ָͷԴһΣצһɣµȥ
Դûˮеǰһ̣ſ죬ϷĴԴ³һ
Ȼ۵ñ۾ȫûˮУˮףû˶ֻжƤ΢
ѷǿ
ȻؿʼˣϱҲˡ
վĿǰ
йʹţӯЦ
ǿˣֻھõ顣
·ڳ˰㣬վڷۣϣ찿衣
ԼСʱѷȻˣһЦسȥ
תʱС߷ˮͰȴȫûע⵽һųӡ
*
衺͹ҵɽͷʱ̫ѾɽֻʣµĹ⡣
ϵֽƬǡʱȼմ
һԭ͵ֽ˲䱻ɢƮ˳ȥ
ջ֣һ˦Ĭ˾䣺𡣡
ۣ΢΢ͷǰɽͷϴû¶ȫòļᡣ
ڼ伦ԹǼ俴סķϡ
ʹӣ𣿡
ǡӵͷ
ߡ˵ӣȳӵķȥӽϡ
˵ĲЩᣬ衽һСĹ۲һ߿첽ǰߡ
֪ץСʲôûŪСʲôƷֵЩģۿĿǰ²ʶԽԽ졣
Һһ·Ǽֻεʳļ֮⣬ûбڡ
ھ뷿ʮԶĵطͣǰŶ󿪣Ƶĵƹ˳
Ӻ衶ûг۾濴ţϸϸһ
ӱϾ޵꣬ȻЩͣĿͶȴʤ衣ܿ͵ó˽ۣûˡ
Źӵжϵġ
Ǿ￴Ǹ˵һʹ粽ȥ
ţȻûˣڵͳҲû
ҵһյϾɵĵݣĹЩ
ɨһȦڣЩңӲеҵġ
ˮ̳ɵĵ棬ʱĵʪģмطγǳǳˮݡ
뵹һͰϵˮ¾ǴͰġ
ﶼҲûûˡ
ĺۼˮ͸ûǸ뿪ûõġ
żҪҵҪغСڷҴҿһȦûСʹȥɽͷҡ
Ųһ͸оЩԡ
ͷһһɫĳſЬϡ

25


һ
ӦΪƹⱾͻ谵ҵͶӰӸպþ·һʱҲûܿϵľʲôֻΪһߡ
ɽֵطҲ֡
ϲʱֻоЩë
ʶ̧ȾЬϵĶ˦ȥ
һ̣ǶȻװ棬˳Ľ
衶ʱëɫࡣ
޲õ¿ӽǶԼŪ
ֵܿһۡ
ǲߣһֻ档
Ϊоϸϸצڹë
ģ
Ҳ
衱һӲѣ˺̧Ͼһġ
̫ݣⶫжֻ̫˰ѳĳˣʱĵĻԼ
衺ȥȻֿٵһߣ굽ϵĶߣ˳
һǶžߴһ͵˵ϣһǳǳˮ
سˮȥһۣɵƹλε
һۣɫȻһ䣬ʯʶʲô
˼뷴Ӧ֮ǰѾһ˷Ӧ
·һƤЬĽžͲȽǸǳˮЬĸ߶Ⱥ͹ӰСڵ˸ʵʵ
ͬʱתͷӣǡùҲ߿
ôˣʡ
û£ֻϣˡװʲôҲûҡҡͷȻ˵ȻûˣȥҰɣɽϡ
šӦһתߡ
衳յѸȥˮСװ׵ĿڴŸڹӺš
ɽһȦҲȥˣȷʵûһ˵Ӱӡ
衺͹Ӳ²Ǹǰ֪ǵĵһ
Ǳ˵ĵ̣衺͹ֲ죬ۿѾɽֺڣѰٵֽƬѾȼմǷûпѰٵĶ
ֻɽǰĴӸ˴ЩõϢſȥ
*
ڼСʱһͷǣĵȻˡ
Ǳ͵ߵĵķһС
ֻΪȻСڴûãڴȻù͵һţһ˲иоġ
ʱֽڴȥΪӾֻ޵ڿڴ
о״ǳΣԲΡ
ʱ䡱һ£һ˲ƺʲôˣʲô׵ġ
ü޲ڴĶó֤ԼĲ롣
Ȼվסˡ
ѹͻ˰ɽֿ
ʱѾʮӡ
ţЬӻ¾ʹҴҵؽһ¥䣬ùǸСϴװһˮ
СؽڴĶ˳
ǺСûˡ
С΢΢ţ衰˿浣ĸղһưĳô
ŽڴʱСóʱȴֻС
ǰҲŵģڡ
Ϊӡ֤еĲ²⣬򴽣ЩţЩĪļ
СؽСŽˮ
Ȼ衾ͿСˮһ̻ΪһС
һ̣ƺ˺Ȼ
˫ϸظϵʵʵظĴڣмŽСˮ˳
ȻͿСϱС
ۼΪʵ衲òš
СȻĵĹȻһ
ȻЩ׵ĵطⲢϲãܿϲþͱȡ
Сڵ״̬Ǻܺá
ϳŵʱѾ˸ȻԲѣм䱻ȥʱҲ֪ʲôֱôһƣҲ֪˵ûС
С˶ͻսʱˣ衵ĵ᲻صˡ
ŻڻԲѵСϴĹ¶ȡ
ûԥëϵëʹˡ
ֱȥһҳҽԺ
ҳҽԺĹģʱѾʮཫʮһ㣬ҽԺֻһҽֵࡣ
衶ҽ˵ҿֻôˣǲˡ
ҽϵĺСһ¡
ͷʲôõ˶Уèǳ̬ҲеģֻǼˡ
ҽҲмʶģҲֻһ¾ȥССĵؽ˹תȥļҡ
Ҳ˽ȥ
ҽСϸһһЩ˵飬ĳＦĿǰûˣֻЩ΢ƤˣأȫҩҪЩ˺õÿĻҲԿЩҩȥղ˵ĳＦûдϡЩ֢״жֻͨķȣûж⣬ȥЩҩܺãǵעⱣů
ҽô˵ŵڷ
ҽ￪Щҩҩ衾ʹźС˱
ȻڸСҩʱԥˡ
СֻóȻüרõҩҲ֪᲻ʲôãҪǳҩԳ˱ë
衴ͲǸԥˣʱȴԥˡ
ھúվֻС˿ͿЩҩûιȵҩ
Ϊ衺ȻɽСʱŵģֻǱһ˶ѡ
Ϊˡ
Ϸȡ
ˮҲܽ¡
СǿŵʱԶȣҲ֪ʲôԭ򡣵ϲˮϲˮģڸСϴǴΣСˮҲȵġ
СˮܻӦҲϲˮġ
衾ͰѺСŽװˮˮȻ˵˶¥Լķ䡣
ϴɵѾʮ㣬ʱп顣
ֻϲ鿴ϡ
ͷ¹һֲĽǡӵźɫëɫƬ
ˮΪˮס
ɼĵףΪס
ϲʳӺϺ
Щϣתͷȥͷˮˮ׵С
Щ˼ૣԭ
ԼЩġɵģ鸴ӵ̾Ϣһ
СС͵̲ס˹һ䣺С쵰ġ
һϹȥ
ڶһ¾ȥˮС
ȻˮףûŲֺ
Ȼڳ˯ϸĺǸ״̬ǱϺЩ
⣬˿
ȥϰʱ衲İСڱֽƬ˻߻ǽС͵ˡ
ʱˮﴧźСȥ˹˾
칫ҵʱҳһϴװˮͰѺС˽ȥˮｵ¡
ϴͷԱߣ˽ƹǿģֻҪһͷܿϴ
źСŽ顣

26


һ۾˹ˣҲϻֱ˵˵Ľ
ܣǸݹ԰Χļز鵽ǳԶģֱȥ˹ĳҲļأ֪һޱŮ˻Ǯһ£רѵڹɫСȥҧ
ޱ֣ʱųķ籩
ͣʾ˵
˵ǸĺֻһƦ죬˵˸Ǯôģ֮˲Ŵһг¸Ľ£Ϊǳ¸ǻɵģǸСͷĿûмϹ԰Ǽ£ǲһޱ¸Щϵ
˵꣬ͱ죬š
һʱ䣬칫Ҷ
Ȼžһ¡
ϵĸֱʶϳء
İ칫衼ȻСôϲ£ô͸ҵ
ҶҵļǶĶӣ
ǵ翪ʼޱǻӵЩĪĵ绰ԼҪ
տʼʱޱ˼绰Ǳߵ˵˵飬Ȼ˺绰һͷֲˡ
绰̫ƵˣҶЩʶ˴ɧŵ绰
ޱҲû룬ֻΪԼĵ绰Сıй¶˳ȥʱҲûȥ飬ֱӰֻˣֻ
Ȼȵ°סԼסķӸȻ˲İˣЩˣվһվһ߹ʱĿⶼ׷
żмĿ⻹Щһ߿һԼġ·ҫĶж
ޱһæӿŲǰߡ
סǸ¥ĹԢСŽûôϣ˺׾ͽˡ
ޱԼڸо˲Ծܲԡ
Ҵһصסʼ˴绰
鵽ĸϢ绰סַƬȾȻ˶ⷢĳվϡͳһŰ˵ĸš
ޱϢ󣬶ʱ޵ҧгݣֲ¥ô˸վƵģԭڵ
ޱ˰æЩվϵϢɾˣǮ˲¾˭ɵġ
鵽ƺǰһѵδģǸδޱﲻֻڶ
ޱΪϢɾˣ¾ô˵ʱһ绰ֱ˴ˣµסվ˲˵
ޱٲ飬Լָ򣬿ڻź˿ѵǰǰǰѵŵֶΡ
ޱ۹ߣҵѸ涼ܺǰǰǰŮ˲Լ൱ı¾Ǽб¡
ޱȻޣ뵽ԼǺŮ˶Ҳûʲôùӳԣֻʱ
ֻɾϢֻ˸ֻסա
Ȼû뵽ȥϢֱ˹ҵϡޱһ֮¸Ǹɵĳ¸˵绰ӵ绰ǳ¸š
¸ֱȥϢޱٸҺͳ¸ϵֱɼȥޱ˯
ޱֻ겻޲ȴйá
û뵽ǾΪͨ绰³¸Ÿ⣬Ϣԭǰ|˵ĸűһȴ˰|С㣬ر
ޱˡ
*
һ˺Сֱޱ衺ͺСʵ찲ӡ
Ψһ衹ĵľǺСһֱûѣϵĸҲһֱ˲ȥ
ȻιȵҩҲҡ
һлֻúСˮｵ¡
ҼȥСúúõҺԽԽоϵЩҲˡ
ôСںת
ûôˣֻÿȥ˾ڱػӰذѺСߡ
Ϊʱ£ѵõڹ˾Ӱ࣬뿪˾ʱѾʮࡣ
衶Կȥʱ·ϳǺܶ࣬·̻˳ԳپЩ졣
ſţȻ衸оؿڿڴСצӵһ¡
ȷоϸ΢жʱһϲ⼸СΨһӦ
ѳͣһС
ȻŻû¼٣Сֵһ£Ȼ䣬һһǿҵΣ˲
衲֪ĪΣӺζ
оؿֱһ£žʶغݲţһȵס
ΪȻɲͼٵĹԣϰصǰ˦ȥϵİȫ͵һգûȥ
ֻǰһߵҲȻԶȥ
̧һǰĻʲôˮϢеķһĴӣ·һֻŴĹޡ
ٿԣֻҵ̻ŵƿţ塣
Ų̫ĵƹ⣬衿Զ·дš³·֡
³·
һɣ
ӹ˾СҪ·ֻǻᾭʲôʱת俪֮ǰȻһҲû֡
ңš³·֣衾ϵһ³·ϵ·ȻݣĪӶѷ·
һ߳·ΣȻ
뵽֮ǰ֣ٿǰӺͳλã衶ʱһ亹
ղҪһɲǻֱӵӶȥʱҲˡ
衲ԾָؿڿڴС
һҡ
ȥгǴҲǣ¥лҵǺС
衱αϣ˱Լ侲
ԼӺۣ򿪳ڵĵƣͷСǰڴ˳
Сûţڳ˯
ָССһûзӦ
ĺС衳һ
ȻΪղźСǴֻΪǺСоΣնӳ˯жݵѹ
衸лСϵë°Żؿڴ뿪
һ·˳ػصС
ѺС·Żˮ
һ죬ϴ˯ˡ
˯ֻû䣬·ĺˮ֮ʲôѹܼˡ
ʶѵģôȴѲ
ȻŬȴʼ
ʹࡣ
ҪԼѹȻֻͽͣ۾ǱˮסһôҲ
衸еԼҪʱ򣬺Ȼϴһʹ
֮ǰܵһжʱˮȥֻһᣬůع飬ȫĸйҲ˲
Ȼ͸оʲôЩҲЩʹ
ŵ˵Ѫζһɳʪˮ
ˣиʪĶϡ
ˢһ۾
¹Ȼ衾ͿϰŵĺӰһ
Ȼһ
һӦһˡ
Ȼһ룬ǰϷһ㣬ٿһ¾ͳһЩë
衣
ҹľôһţĺ
ֽ̧СָͷСϵˣЩ΢Ĵʹ
ûȥˣǾԶЩҪ͸ɫһϵĺС
ౡ
һ

27


衲һ´Ӵϵ
Ѹٽƴ򿪣ȻĹЩۣ
գգ۾ȻǾϲؿĺС
ϺС˫ڶһ۾ʱʶס˺
СʪŸ
ౡ
СֽһȻôɰ
衵ģˡ
ֱӸСʪëز
ౡ衶źСһ
ౡСӦһȻԴ۾ٴαˡ
һ٣ȻǸĶá
ֱСëСؽСͷϡ
ֱ賿ࡣ
衻ԼղǸΣƺΡ
ϺСĺȻѣ¾Ϊ
衺һ
ǰΣ
ֱˣ
Ȼ˵ֶΡ
ùֻ˲飬ûþҵ˵
һǡۡһǡѹ
ⶼѧйصĶ衲룬ѷֱʡ
û뵽ѷ岻͵ˣԸˡ
֮ǰ÷ȥһѷϢϻûǱߵĵ绰ˡ
˵ѷᴦ衷ġ
ʱΪ⼸պù˾ȽæʹӦˣҲûֳ˼ȥѷ£ѷҲʱˣʱͷڹ˾ĳûзĹ
Ȼǰ˵ѷᴦڣѷŪЩĶô£
ҪкСʱ衶֪Լô
˾¸պæ꣬衾ϰƹҹ
ֻʱҲмСʱ
ΪֹʲôֵֹĶ衾ʱ䲻˯ˡ
ȻкСڣܾ
ͷ˯ĺСë޵Դ
ǸػӵģһδζǶȸ׵ġ
ѾԾٴδ븸׵Ľɫ
ܺСЩߵ¶ȣ衽Żصˮ
ûйصƣŴͷĿһֱ
*
ڶ緹衾ʹźСɽȥ
ɽΪɽƹۣ羰ɫǱ滮Ϊһ羰
պʣοͶѡ档
ΪοͶ࣬³Ѿ˳Ķ飬ͷɽ·Ҳ֯ˡ
ûԥѡһС·ɽ
ûע⵽ִɽʱһֱһֻǸ
ʱֻһݴ￴С·ķ󣬻ҲѸ뿪ˡ
С·ܿ羰࣬·ûôߣԸС·˺٣żһġ
ȴѵõİ⣬غûеʿ
ǰһλûüֲͻװɽ·ұɽڣһЩʮб¡бӲʯͷ
бµķŰ˸ߵľ׮ľ׮мš
ɽ·
ߵмʱͣΪؿڿڴСȻһ¡
ң˶ɽϴϤϤ
̧ͷȥͼɽϲ֪ʲôѾվһֻֻͷԵĻǣССϰֻ
ƤëɫɽڼΪһ壬ע⿴ºѷ֡
ʱϰֻ˫ֱע衡
ͷȻһ
ûϾȻôǴڡ
ЩǴʱΪʲô
뵽ΨһйľֻȥĻˡ
ֻһĪΣϮЩר
ܣ
ͷ
ֻȺкȻܳһֻë֮ǱĻǣ֨ؽһ
ѭȥֻֻЩϤƵֻ
ŻǵһУлǷ·˺һ㣬һ̶֨֨г衵ķһӵϡ
衼״ѾæȾɽܡ
ɽ·һȺǳ
תܣȻͬһȺǡ
ͣ˽Ų
ǰ·Ƕ
ǰɽڣб¡
һȺǰΧųӵһܵĶҲûС
оɲ
ʱǰͷһֻǺȻһԾ
һʶغһҪ㿪ֻǡ
оȻһգ˾βȵعб¡
û뵽ǣС·ʱ򣬶ĻǾܻţǻͽɽ·лľ׮ˣ͵衵ĵ
ˤȥһ̣衻һȺվɽ·϶㵸ֻֽС
ֻתȻֻŷһµµ¹ȥ
Ψһ뵽ľǾסԼͷǰڴĺС
µٶȺܿ죬䵽бµµʱ򲻹Ǽӵʱ䡣
ȻɲɵأԴ˵һؿһϣͣ
ǰѣλûȥ;ǰһƬڡ
Դ۶۵ۡ
۾գһƬѣãȻ
Χ·һ˲ʧһ㣬һںڰС
֨
һĽĶ²ץʶһعһ뻹ںڰлл㱡
һֵġ֨֨ڳ߿
عʶףȺǸˡ
㱵ʶȥκεĶجج
ֻģظеԼǰΧˡ
лڰ·
ǰڴ˶
˷ˡˣ֨֨֨ĽĤۡ
ĺСˡ
ĺСҪץˡ
֨֨֨֨֨
ǺȻ塢ŭֵ̿ɢˣҽС
ëպζƮ
һգ׻ȥ

δ𣬵δ
бˮεϡ
üͷ˶ʶѡ
ܿ죬ϵˮԽԽԽԽߵεδҲžžવ졣
ϵ·ܿ챻ʪһ롣
оϵ⣬ڼѵ۾
Ŀ͸ͷϡҶ򰵳գ衵ʶȻԼ
ˣһȺϮˡ
˶䣬Ѿˡ
ûȻš
ʹԴĳأһҲ붯
ˡ
Ҳ֪˶ã֮ǰģʱȴܲˡ
·ʪˣЩ䡣
ؿƤĵطһŻȡ
ůڵģȫ
衹˹ָ̧ؿ΢΢ĵط
Сڡ
á
ҵ˿
˱ۣȻһֳŵ滺
Сĳϵˣʹ˻һ
¼һ壬Һãû˵ͷҲûдѪ˿ҪҲˡ
ѵرɣ΢ͷԶա

28


״ٶٵʹ̧һôһ
衿Цһ
Сǰ˳ǻ˯ţɺȴȽ࣬ëɫҲ˼֡
Ҳ֪ԵʱСʲô
ôһȺԼĻǣȫû˵ֺġ
ϧë߲ȻͿǰ߲Զ߽ʬ塣
Ŀһȷǻǵʬû
ڻǰŵһƽζǴ
衱۾ȥ֮ǰо
ζǺȻģʱȺըһ㣬Ǿǿ֣֨֨ͣĲҽ
׷ʲô¡
衵ͷС
ˣչͺСû¡
ڻǸϽ뿪ٲߴҪˣͺСҪ賿ˡ
һȦҲûҵֻ
ɽϵİƹ۲ԶסϵۣѰŵ·˳ȥ
һСʱߵɽ
ʱѹҲѾɢȥ
ƣһ߲ʺˮƵɽͼ
ɾ·õͯæ򵥴һϵ˺˹ǰ
Ӹ衵һȲ裺ʩ롣
л衽ӹȲ衣
ϴһȦ衴˵ϣʵʩʲô£
ûش𣬶תͷ⡣
ԺӺܴ󣬶Ͻһ͵ĹһԲεˮأż
䣬͸ϸϸܵҶ䵽γɰ߰ߵǡ
ֻ׺վˮУϷ֡
ֻ֪ףϴֻ׾ͷɵԺӹ֮󱻿ųˡ
ʱֻȻվˮУ񵭵Ϸ
ֻɺڹˣ˵ԡʹӡ
Ҳתͷֻ׺ף΢Ц˵ƶɽǰѾڣƶѻʮء
ǵǼɽţ
ױڹС
һˮ
衵ĻתͻأһʱûӦ
תͷ衣ֻСشӻͳһĶϸϸһһֻݣֻëǺɫġ
⡭Ӳؿ衡
±ףһˮٴ˵
Ҳٶʣȥһˮ
ӽȥš
ӼԽɡ
ȹǰ£ֽСˮС
Ӽ״ҪֹȻһ̺Сı仯Ҳɾ쳤˲ӣӵɵͭ
۾̲ס˻ˮˮȷԼĲǻþˮﵱһС
衲ô룬ֽСˮ˳
Сˮһգۼֱ˺Сģ
״Կɫ仯Ӳܿ
⣬⡭𾪵ôվָеĺС˵
һĵСٴˮУСˮ׺˵˵ˮΪˮס
ٴεԲ۾ŵؿ衣ȻĿͶС
ǰһ£ͷյõ͵͵ȥˮ
ղһֻΪһСû뵽С¾ȻȵģҲӵϻźɫëΪ̫Сһϸڿˡ
Щ̫ŵתͷ衡
衵ͷԹ˵֤һ£ֻǶҪЩ
æͷȲ˫֣ȴСĵؽСˮ˳ϵˮȫ©ȥϵСĿתע±źɫëС
ӺһĴָСȻʵ
ֽ³ˮУͬĴָϵͬǵĴС
ȷϣջʱֶڲ
һֱڹ۲ûп̰ûпҪΪе
ŵԷ
ģʱǼġ˷ܵġŵģ˶ѣûбĹ
ܿ죬Ӿ侲ͬʱҲ⡣
ʣס
Ȼס졣
ʯ뵽˺ܶࡣ
ֻǴ˵е˭ҲȷǷĴڡ
Ȼڣ˵ʵǱ֪֪ᷢʲô¡
ɫȻ衣ʵ㻹˭֪飿
Ȼָ
衼ɫŵַһ㡣
ָָԼָӣ˵ң㣬ѷӦҲ֪ġ
ٴεԲ۾һȻ󻺻
ϣ˵˵˵ô¡Գơƶˡ
ǡӦһȻʹԼ쿪ʼһ˵һֱ˵ղɽȺǡ
ڼһֱţĵֻԼ֪ˡ
˵꣬ǻ˵þúֻ̾һ䣺Ǽǳ𡣡
衣
ΪŴòԲ򲻹СԾͼƤȺ
ǲٵ
뵽βûʧֻ飬Ҳ֪ǳĻǻ᲻һεı
衾¼Թ˵ౡСôˣѾһˡ
áҲǹӸղʵġ
ûŽСˮ̳͸ˮϸϸ۲ֽȥһûκη֣ŽСˮ˳Сëٴμ
ֻܶҡͷ˵ƶҲ
ղŵ˵СȲΪŲŻᵼҽԺҲûˡӳ˼һº˵ƶΨһ뵽ĿܾǡڳɳСʱһ㶼һ
衾ù˵ǵ˵ͷ˵
Ȼ;˵Ӧû⣬ٵȵȿӽСݻظ衣뵽ԺСƶѷ壬˵֮ǰƶ˵ѷҰƹЩԨԴԭҵʦֻ֣ʮΪһЩԭʦʦš
˵ֹס˻⣬˵⼸ȥɽҹѷ壬ֻ쿪ʼͶѰټû뵽Ȼȥˡ²˳٣ҵ¾Ͱȥѷ塣
ǡ
뿪ǰӻŻֲ֡
ɽС
˯ǰ衽ӵ˹Ӵĵ绰˵ҵѷ塣
ֻǿѷ飬ӵ˰ȾܣΪ׷ýӵ˲ѻѷˡ
˵ʱ㻹ҪСЩʲô͸Ҵ绰
á
衽ֱֽ˷ŴϣֿһˮСŹص˯¡
ڶ峿˯еٴθоѣƺʲôصѹϣ
ţһʣ衷·ˮһ㣬Ϣʹ࣡
ڱ֮ʣ͵أ衴ج˹
ǰһƬڰԸожڵס˫ۣжѹϡ
Ρ
ȷʵʪһƬŵ㵭ζ
ѹŵĶԣཡ۵ġ

29


衻شӴѹϵġ˳ƹ
һͰǸ˻
һȻһֺۡСޣ
ôһĹȦġ
Լܻû˯ѣȻĴôи˯Сޣ
Сˣ
һꣿʮ£˸£
ֻת˲Ĺ
뵱ȻΪСġ
Ϊϴε̸֪ϲԣҸŮ˽ӸСӡ
ʧ֮¸ɴȥһοǿ뱧ӵ顣
衷˷ͷЩΡ
С޷ŵһߣȻЬ´ٳǰһ٣ͷڴϰȻ˯Сޡ
ǲİСһڷҪ¥ʱڣСҲˣȻ˲СĴӴˤô죿
ϾͳСļҳںް뱲ӵʱ̡Ӥϸߴˤ¡ȱ
½СޱִһƬۻʶط
ϹСޣӹ˴
ûбСľ飬ҲûаСľ飬ֻǼñӰһС壬СԴ͸ȻһƨɣһŲӺԴ˫ŸʲôƵľô¥ˡ
¥ݣ衷ֿûиĸӰһ¥ĵġ
衣Žһû˻Ӧ
ģѵǳȥˣ
ֻĸ״ȥ绰
绰ܿ챻ͨ
΢΢üʵ裬ͰȥˣôСҴˣ
СĶС
绰ͷɾȵ𾪵ڵ⣺㴲ôС㾹ȻкˣôҺ֣㡭
ķӦȫ衵ϣһ㶲ŷӦ˼ǣ裬СǴģ
ȻͷʱѾͻľϲͷԣȫʲô
˳ضһ䡰ţҺϹȻ͹˵绰
衷ֻʱҲѾ׹С޲Ǹĸˡ
ͷĬĬ۱ԼֱۺŵС˳˼
Сģ
뵽ĸȻĨ˰Ȼղűһʵ
Ϊ̫СĴڣԾȻϴ
æת¥ҪȥϴȻߵһƺûпС
æּӿ˽Ų¥ȥ˷ˮһ
衣أ
˲Ļһ
תͷȥſŵķֽֽõģ˿
ǹ˯ŵʱ͵ĵ
衽뵽һܣѵСѾˣ
뵽ܣһϲæʼѰҺСౣС
¥ҵ¥£䡢䡢߷ұˣȴûСǻɫӰ
СȥĶˣ
Ĵ
ѵСȥˣ
ƺ̫ܡ
ʵСȻ棬û衴ǲ뿪ӵġ
衲ģٴνеౣౣС
ѽ
һ˽
衸Ҫ¥ݵĽһ٣ͷűڸ֫С
С֪ʲôʱᱧıתĸ֫ȥ
һͷͶСһ˫Ƶ۾Բˮġ
ѽǼһֱСֳ衽һȴ
֪ΪʲôС۾Уƺ˺СӰӡ
ÿκСеʱ۾Ҳĺ񣬽Ҳȴʮ㣬ֻǾģˣǰСֱһ
С֫µ˵ȶϰŵıӸſˣ˫ֻҲӰ˳
衷·ֿ˺Сŵȶӡ
Щż΢
۾ӵӣ˫ץСҸ½Сٵǰ߳ƽ
С·ռ˰գһҲź£˷ܵ㵸쿪ĵس衡ѽѽл

룬оһǳ󵨵Ĳ²⣬ֻҪ
ӣ
һʮĺ衵˼
衺СͬʱתͷȥֻվſڵְҲֱؿһһСһ޵ϡ
СһȦ󿴵ССţţʱһ

轫ɳһӾ˹ɷ˵ֽС϶˹§ڻһסͿ䣬ĸαؽţ鼫Ҳϡˡ
ؿţûô
߶źʱһʵ裬СҺ񣿡
ֹ񣬼ֱһģӿ̳ġƶ㿴ǲǺСʱһģһ
˵轫ĺⱧ˱ְֿһӵ
ǣһһְһӦĸˣ־Ҫȥӣһվ°С§˻
СĻһҲĵس衰ѽѽؽǵһϡ
ְֿֿӣ۲òУǴʱÿģȥֻԱ߸ɿţԽԽ
תͷӣԹֵ˵ʲôʱŪҲҺ˵һΪġ衭
ְֶ˶٣뵽ϴԼȥ˰˵ӲϲŮֻϲˣְֺȻ뵽ĳֿܣ𾪵㲻Ҵ˰ɣ
ҡͷôܡ
Ǿͺáְַˣɺôģˣڶˣа˸ûƽʱȵʲôӵ̷ۣõʲôӵʪӤûƿû
ĬĬţ֪Լϰ־ȻҲô˵оϰһֱ̼˳̰֣ʵЩרҵúܣҵԺ
ְֵЩ⣬һֻ˵һ֪ΪĴ𰸡
Ϊڶû׼ȷŪС
ôְЩʱ򣬶ߴľҵĹ
ְֺתͷȥͼձñӰСŵ˱ӣŴϻ˵ϡ
Ҳ֣˸ֽŲõŵŵŵسְֺ衵ķ˹
ְǸ£˫ֵСͶͱ
СҲֱ衵Ľűߣͷ衽һѽ
ĬĬС룬ȻСԴࡣ
С죬衡ѽؽһ
СҿŵŵŵؾҪȥˣ
ӣֱ˺С
衱˱ۣǻ
ȷˣӡ
С֮ǰӵϱϡ
Сǵһ衵Ļо
СŤŤ󿴿ҿץ衵·
衶棬˫طŻֹˤȥ

30


űӹ衣СԹԵ·ñӰŲУø·ϣʡˡ
衣û·
ʲôû·Ծ̲סθЩ
衵ͷӶ̲סԲˣЩŶô׵ģӳôˣȻһ·ûС
Ȼ衽Ļӵš
ְָղŵһ⣬һ߽ӹӰСסһ˵û·û衢û̷ƿûʪӤҡҡΡʲôûС
ְֶˡ
κȻŮһ𣬡ᣬ̳𣡡
ְİȥ
ţ߳ȥ֮ǰʲôض˵ҺȥѶˣǹҪǶˣǴ绰ȻСָͷָ׼ϴɾŵţɱΪӶɤӣҺֻᾡ
衿ְְŹϣȻͷ뻳Сӡ
СգգƵ۾衽һѽ
΢΢һЦС¥˵ߣϴȥ
С衵Ļ
ֱ䣬Сʱĵ㵸ѽѽ衻
衽˸֫˿СϴӣѾСˡ
Ǹɴѡ˴ԡס
ܿԡˮС͵Ȳˣ衽ϵıӰˣȻСŽˮ
Сˮһ
ԭΪСˮоͻûһСûУСһ仯ҲûУȻСģ
衣
ԡˮСûˡ
衼æҪСˮȳ
Ȼһ̣ˮСٶţȻƵĴˮ
СԴˮ棬﷢Ц衡ѽѽؽ
ֱŲµģˮ˵һӰҲûС
衣׵ˡ
СʽԡػصΡ
ΪѾ壬Ҳ֪ˮﲻܣÿ˾͵ǰѽѽ
衾ͻֽˮסСƨƨˮˣ
Сˮ̫衸飬ֻ绰һЩϴʱСѼС߻
*
ˮʱúܿ죬֪һСʱ͹ȥˡ
¥´˶ְֻ֪ˡ
衽Сˮôԡϵˮɣ֮ǰı°ס˷䡣
վ¥ϾͿָƷĹԱְְѴСĶܿһͱָӤƷˡ
衻µһ¥״Це˹־ҪȥС˵ţ̵Ĺ̱
ѽѽС۾裬˻ֻСֶ
衽С˹ȥһӾŵСϵζͷСղϴˣ
ѽѽ
СӷŵţЦſţ㡣
ȻͷԸհߵְ˵ᣬѸ·ҳϴɾǹﴩԺòÿ
ְ֡ЦǺǵհˡ
뵽ǳȥôãС϶ˣǽС衺Լȥ̷ۺƿ˳Ȼ˳
衸ȥվڳſڣ˵С̷ֻۣϺӣæµӣֿСģ衱졣
̷ܿۡ
һС۾Ͷƿвֱ֣ؿţĶǺ档
΢΢һЦƿ˹ȥ
СҲŵ˺ŵζ˫ֽƿסȻȲطŽ
һڣԲһڣܵ۾
Ȼ͡ߴߴ
һֱСûвϲϲúܣǾͷ
迴Сཹཡȵּֿգ۵ĹȥСƿ̣ĺȵ̫˵СθҲǺţæȥƿ˵𼱱𼱣ȣ㡣
ȻĶСΪҪ̺ȡ
Се۾ʱһɣ˫ֱƿԴһƫ衵Ļ꣬øٶ
衿̲סЦ˳
ҲЦԷǣ̲ס⻤ʳֱСʱһģһ
衣
ҡҡͷɳϰţԼȥЩӤƷ
衸£С͡ѽѽؽл
衵ͷһͼСŸƿԲ۾રવط
ǻûԹҪһƿ
衣
߹ͷһʱӴǡһˡ
ûԱСĶӣȷûԱǽӹƿȥ̷۹
СһõƿּغźţƤ̵ٶҲ۾һգ˯˹ȥ
ѾȿյƿȻεץţҧ죬һ˱һ˱ģӿɰˡ
ڼ䣬һֱš
ûԼһҲŸڻţĬĬؿ̿ԼĻﰲȻ˯
衿ŻС˵оˣŹ
衵ʶعһǳǳĻȡ
СӻһŵʼСģûôôֹأ·ľԶҲò꣬˷⼸죬Сû㰲
СģȻֻҪһƿ̾
һ˲䣬衺Ȼ¾õĸо
ʵиҲ
ӣǹʲô֣ʱ˹ѹ衶ʵ
֣
һ㶡
֮ǰǿŵʱ־ͽС
ֻʱ־ͽСౡߡСС
û֣ҲСС
˸СģѵҲССɣ
ɱʱְѾϴɾɵС·˹պþĻҲ˾䣺ʲôСʲôϧүүĲԸǹ֡
ź
衴ӻҡͷžһ˵ӤһھҪ֤֤ҪǼӤ֡
ϲСһµ´ʱ
ҵСѾ൱˳ˣҸʱȥѳ֤˲С
룬˵ᾰС
ͷۻ˯ĶӣСװֵġ
СС֣мˡ
ְֺﷴ߶˼飬Ȼ֣ǹСС̫ͽгɣ
ν˵СУϲôоôаɡ
־ôˡ

31


С˯ţְҲŸС·ǺӣҪͳȥһסɣǴ
Ҳ˵ҪҺְסҲС
ֺԭΪ衻ѡһ˭֪ȴҡҡͷ˵ʱãԼ졣
˶ʱüԼô㻹й˾ҪĿдСѵ뱣ķ
ְҲͬ˵Һ趼ûϣܰӣ㲻˷ǸǮȥ뱣ķ
ĸЩ˵ǣû뱣ķֻԼ죬պù˾⼸ҲæҿԴȥ˾
Уҷԡ赱˵ôСĺӴȥ˾ʲôӰҺִţҪԸúӸ㣬Һֲ
˵İź
֪СͨСǸ֣ܻεʱпܡ顱һ´ɻ߻
ĿǰŵĸҲøĸ֪Сĵϸ
ĴڱǸ˵˵ĴڣԽ֪Խá
衶Ըĸ˵Լ졣
˶٣ֺһɣӵ顣
̬ȼһֺͲ˵ˡ
ԶԲ˾飺Ǳ˿һˣôűӴӿ϶ҪԼ׽׽
ְֺ軥һۣǰβҲǺϡӵġ
ֺ費ٷԣͷͬˡ
Ȼʵ𣿡
뵽ܺôĵСͷͷʹ˯ҲɿſֽץƿĶӣĬһᣬȻҡҡͷӡ
״һбۿְһְۣ⣬衾ϲ˵
衣ԼǱְִˡ
ְ˵ֱͷͷǵúܡ
˫ֲվ˿һȦôһİ裬ְȫǰֵ
Ȼʲôתͷ衣ӣֻأȥˣ

һ
衻û˵ͽ˵ҿɸ㣬˺ֻͲ˰දϴĲȽ϶࣬СıȾǳˡֻȻԣצӺ̫˵ӵġ
ԭǵ
˵СʱȰˡ
ͷͺá
ڱһֱϾŵӲ뿪
û취ӲޣʹٲҲֻ뿪ҶҪӶ飬ضӵҪ
ǽѾռһʱ䣬ţʱǾͲСְֶ׽׽
衿ʵСܺô
ҲޣѽѽлҲѽѽ˰ʪֻǸ·ʪʱ᲻ʵŤŤСӣ˾˯
Сֱĺܣ޲֣Ͱȥµģϲ
衵ĵҲûзСһһֱСģԷġ
뿪ʱѾһϸ̰֡
̷ι̣·ʪȵģ
衺Сϴ͵˴ϡ
Сˮʱ˷ţǿʼڴڡ
衸ɴѱӺͷѳСɽɽԽ
С˾Ϳʼ淭
Һ衵Ĵ㹻СôҲײ´ȥ
һֱһСʱСŽſ衵Ļ˯
Сһƿ̣СƿûӾ˯ˡ衹صϴСͷͷ˯ˡ
ڶһ磬ٴδϢج
ѹϵСŵһߣץץͷ΢΢һЦĺõؽϴ
ʱСѾˣź۾
衣С۾һѽžֽŲÿٵس
衿ǰҪصСٸߵԼǰЦŴкˣ
ѽСڰգֵȶѽѽ衽лǿġ
ܺá˵ߣְָϴϴ
С䣬ë˲֣ʪѾ˳־Ͱʪˡ
·¥ȥ
뵽̵ְֽģСʹ˲һ˯˾Ͷ
衵ͷʻСҪҪ̣
СѾϤˣôһʣʱ˵áѽѽлһ֣ǡҪҪ˼
ת˳˰ƿ̸Сȣʱ⼢
̺ܿ꣬ŰСŽСƳС˵ߣְܲȥ
һţСʱһµŵƱſŵƣСԴһתߣһתǱߣƵ۾ؿΧķ羰
Ϊ˵ӽǺΪСʱӽǿľɫȫһСг˺档
ȵƳ˺һȵ˹԰˶羰ҲһˣͿʼˣѽѽĵؽҪӳ
ֹںųӿܲٶȡ
СҪ³ˣ۾ظŷڶߺХԾɫٵˣһ㶼ӵġ
ϵȸᡰѽѽɢĹҲᡰѽѽˣĴүĴ裬Ҳᡰѽѽϼ
˺Ȥ
ܻ衽ԡҴҴҳ˸Ȼ¥˸档
衸СֽС˲ϡ
衳СͱŸƿ̡
ţСȻͣ쳯˹
̧ͷ
ͼһһضƣ衴۾￴˿봹ѡ
棬ЦҲ棿
Сգգ۾ؿ衡
΢΢һЦָƿ˵Ȱƿ
Сͷһ¶Ͳ⡣
ظһ飬ʾ⡰ƿ¡
С衵˼
ֻƨһƿ͡౹ౡٵ
衣
̣СƿԱһӣͳ衡ѽؽһЩ
ĶӣԱŲŲȻһװ¿ˮص¡
ѽСżֳ衽һ
ÿŽˮ̣ȻһιС
С۾һһžͰ˽ȥ
રળţ۾΢΢һʳӡ
˵˸´ĺѾԳЩʳιι÷ġ
һͺ衰С·ŵСƳ˳ϣȻųСȥ˹˾
³衽Сڻ˹˾һ·˰칫ҡ
֮Ա޲˶ʺã𾪵°Ͷˡ

32


ܲð칫ҵһϣ·𱻰˲ż칫˲ը˹
Աڵĵһ仰𾪵Ըӵģ죡ûɣ
ڶǣ죡ܾȻжˣ
ǣ໣ܾȻˣ
Ȼ˾Ⱥ͡εεΡͣ
һ
찡ܲǻƽ˭ܸܸղűŵǲӣ
ʲôʱĻ飬ҾȻ֪
޶ôˣܵĶ𣿣
ǣܶӼֱǺһģӿ̳ģҾԲῴ
ĸСɹ޸ܣء
ȺﳳȻ죬칫ԱҲѹֲס˽
СӲˮʱľԱĹ𾪵İԵĳ
Сʱһ£ѵˣѵиϰѲӲҵˣѵǹ˾Υˣѵ
СϵıӲòȡ
һţæʵôôˣʲô£
ʻãһ칫ҶˡԱˢˢתͷĿҪˡ
СֻͷƤһ飬иȷһǷʲô¡
ҪЩʲôԱʱһץסΧ˽
СŵòûӡԽؿֻˡ
ǷʲôüԱǻΪǣҪ۸Сᡣ
ӣ
СҲ̲סµӿ
һԱĴצļ򣬳ݺݵС⣬ܵ˵ǲ֪ˣǣʲôʱĻ飬ʲôʱĺӣܲ÷˭
Сʱһ£Դ¡¡졣
ʲô
˵ʲô
ʲôܽˣʲôкˣʲôܲ÷ˡôһҲ
ԱһԱĬֻΪǱܰϢ͸¶ȥǰοСļ˵С⣬ȻΪôϢ⻶ѵԸһֱпѿһҲܰɣ㡣ԷĴ󵨵˵ˣΪѾӴ˾ˣ˶ˡ˵ɣѾˡ
С⣺𾪣𾪣𾪣
Сڻع໡شһȺ˳ȥֱܵİ칫Ҷȥ
ܵſڣСȻ͵ˡ
ƵĽ˽յŰϣҪһĶ
С
С⾪ӶԲˡ
ܾȻ˺ӡ
ĮɽħȻ˺ӡ
Ͱһɲ˿ɿɰĶӣ
Сûϲ
죬ڳɼˣжˣ
һֱΪ衻¶ϣΪ衵һֱн͸¶һϢһ˲𣿰ȵعͦͦõġ
⻰ȫһ¹˵ģʽ
ֱСһȰȰQġ
ͷϺȻһӰ
Сͷһͼķͷޱؿ
С⣺
ܵұۣһСǲǲ
Сÿſڵλá
СһۣƱϵ۾Ƭﷴһ⡣
С˸
֣йɵš
һ
ƿ˽ȥ
СſԴ
һ۾ͱ̺еСסˡ
߽칫ҵʱ̵סֻڵļʱ۾һֱ̲סС顣
Сȫſڡ
СССģװֵģëСӣ۾ˮźѡ
ҧŸƿڷ鿪Žȥʱ;תͷˡ
ʱСĿӷƿСϡ
С˫۾Сʱס˺
һ̣СоԼǱļbu jiu һˣͨͨļֱС¹
ؿڣ˴ҩһ㣬ŤС˽һ۵سڵϵСС£ūεĽˡ
衣
飺
ͬʱ͵شһɶ񺮣ֱ֫ٺһһļƤ񣬶һѩһء
첻µز¡ʵСʱȴԲۣŸƿֱһתֽŲõŵŵŵس衵ķ˹ȥ·һͷˮ׷ϡ
СʱʯԭأƳɵѳһص
Сؿ˵衵İ칫棬ƺȫͣعͷһʱСǳԹŵԴǵŵŵŵؿʼ衵żش衽һƿҲ˲üˡ
ϣ˳ƿݻ
Со°ˣסƿǺֱֱС⡣
衺ͷҲС⡣
Сⱻ˫۾ͬʱţЩڵش˴֣еı
ٿһһ¶һ׼΢Цض˵ҪЩʲôȡ߿ɿڿ֣
̣Ȼޱػص֭
õģȻ衻СүҪȡ
Сŵƿǵת˸䣬ʵҪʲôߣȥ
ͷƱϵ۾תעԼЦ
һ˱ۣȻԸھ¥ȥߣ乻Сʱܻ顭
衽Сݸ飬Сڹ˾תת棬湻Сʱͻ
·ڱסЦӹС߳˰칫ңͽһͦصıӰ·С⡣
Сίֻҧӿӡ
ԴӷСڹ˾ѲӹһȦСܿͻȫ˾Աķġ
쿪ʼСͳ˹˾ļڲӰ칤£ԱһпվͻСܲð칫ҰС͵ʹһˣ湻˺ԱټػȥЧʼֱ
ʱ䣬ӵְֺҲʱƵ绰һССѽѽ졣
İá
һܵĹʱܿȥһ
衽Сȥ棬ϲŵӻЩСȥ԰档
Ϊȥ̳װСһϡ
׼ϣһһС˾Ϳǰ԰
԰οͺܶ࣬رЩͲСӡ
衱Сʱ򣬶԰ſѾߴߴַ졣
ŶվһȺͳһװñӵСѣ·ñϷӡšĳĳ׶԰1ࡢ2ࡢ3ࡱ
СΧǼͬͳһװͳһñӣźɫСӵ׶԰ʦǡ
ʦǿʼѧŶӼƱ԰
衻СҲȥ֣˵ȣѽѽ˼
ԸСŶӽȥˡ

33


һ·ϣ衴СȺ׶԰СѲι۶
ÿһ㣬׶԰ʦͣСǹۿɫؽйද֪ʶ
ʱ衾ͻСڵЩϲСˣ
ʦǼǰһصʱ򣬿ѾԶСǣСŵŵŵڵҪϣ˾ͻͷְֳ֣ȳְֱ׷ȥ
ûãϻ԰ι۴ϻ
ϻ԰Ȧһ鰼أϸߴ׵ΧǽװϻΧɵС԰֡
ĿǰҲֻͷĴϻοվڻ¹ۿϻ
ʱΪĲõʱֻϻſʯɹ̫شβż˦һ£ģְꡣ
Ƕο͵ΧѾ˾ռߣϰΪ⣬˯ʱ˯ôǷʱǴǷ
г˵ؿôߣСһ㶼͸Ŀոܿϻ
衰СԼ档
衶СͦĵģһһֱСֻҪʱʱؿһСͿˡ
ǵ鷢ʱ衷Сˡ
һӺȻ׶԰Сǳ˹һѽ֮еһСŮץ
һԵʦǻûŪ׷ʲô£ȿˮ׺ݵıʱʱԵСԶ뿪
ͬʱиӦŮʦһеʦ
һУתͷһʱһ£û뵽澹Ȼ¡
üͷһšʱЩСȻҴҿһۣȻûС
÷ҲתԼӱڻСŮʱϵѪɫ˲ȥʶؾͳȥ
Ӷݺݵһֹסˡ
÷վԭأЩضӺҪʲô椷£
ʲôӱСŮһ߶ݺݵض÷˵Ҫʲô㲻֪÷Ҷ㲻㾹ȻҪ飬Ҷ˵Ǻ˲Ż㣬ҲǹģҶϴ㻹ô
ô÷ĽƱҲЩЪ˹ŷŭسÿζ˾ʹˣ˾ϴҲ֪ȰٴѾƽ㶼ҹܵϡҸܹĶҺȥˣҪ飬飡
죡ŭһ㻹Ҹ飡Ҳ룡
ʱȻ־ץ椱·Ͱ椳˳ȥ
÷һУ߳˹ȥ߿޺㣬ջ椣ҵ椣
վסٸҹְȥҲǣ˭ҲԶ㣬˺˺󣡡Χ۵˺
㲻ǵŮҪʲô㲻ô椣Ǹӡ÷µĿŷŹ椣ȻŤŭȴ޶ԡ
ʱҲ޺ְְ֣¡ø߸ߣְ椺¡ء
ŮĿ˲ĶݣȻܿͱŭȡ÷˵÷Ҫ˵˷һһ뿪ң顣ֻҪ˵ҴӦλȥҾͰѾƽˣԺҲˡ
úã˵ҷġ÷һ͵ͷ̧Ĩ˰ϵͱ飬˵÷һһ뿪㣬顣ջ椣ˡ
÷˵ǰ߳ºȻһһľͳǰȥȻһһֿʦʱסˡ
ʦû°ɣʦһ䡣
һĻڷͷ·ȼˡͰԭѾıʱ쳣ջٴ˳ȥ
ŭĿԲˮָ÷ʦݺݵy÷ǺǼ򹴴˲Ҫǲǣ
ʦ۾һɣû뵽ǺַһѾ޹ˡ
⽣ŵΣʱ̣ʦŵ˳Զ˵ᣬŮѵģҺʦһϵûУ
÷Ҳ˵ˣҺ͡
Ȼ˵һ룬ӲɤҲ˵
ôؿɿץ·֣ôؿ椵ȥ
Ҫ÷һ˹ȥϧΪʱԱҲмοҪȥˣҲһ
ߣһֱڷѰС衺ȻͿ˷µĻС·ɫһ
ɫȻһ䣬ӦʱѾǱ߷ɿ˹ȥ
ͬʱοͶһۣ÷עʱץֵץ֣ӵĿӣĶᵶ߸Ьȵȣ˲ĹͰѷסˡ
˵÷һ嵽ߣȻǾûͷȥµ椱ˤʲô
һҲûУǣѾˤˡ
÷̱ڵϣᣬۿããͷ졣
ȴûô࣬ɴһһ˲֪ǸþǸϲ֮ϲӡ
˻ϡ
վΧοͼ״ΪСŮʲôˣҪȥСŮ
ôˣ
ȥֵ֣ıӲذ衸
˻ֵܣ侲侲㣬˲ܸɲûСĻҪϸİͷ˵Ĵϻֵǧǧ벻Ҫȥ
֣ſңҶ桭
ȴǲΪøˡ
ʱиŮʦѾ÷ĳʱ˵ˣʦ椣椣û£ţ
ôһ˵Ǻسһʱһ󾪺
쿴û£
ôӣ
죬ˣ֧Ų˶ã
ֻĸǽ¹ӡ
һ椻ҪССһֻֽץŴǽﳤһӲݣһֻץ椵·
Ӿôǽ˰УСʱп֣ǰӲҲʱпܱ𣬺Σա
쿴ţС
һһľѾج״̬÷˲ѡ
šǸע˻һ´ӵվſڻͿ椣һСޡ
СϵãǸһֱǶˣĸĶӣ
ʱ衵οҲǵĺһ£žͷſҲ嵽߿
ڵ˽ѵ衲ɷ˵ٴ˻
ûȥ˵עﶼСˣǿСޣʱ˭Ҳû˼ȥƽСôģֻСһҪסǧǧҪɿˡ
ǰѲݣǧҪ׹Ӳ˿ʯĺպһҪֵԮԱĵ
Ҳڽŵضͷɹ̫ϻ
Ȼʲôʲô

34


ͷϻҲǲⶸȻصĽŷΧ۾߿
ǽϵӺһͷϻ˹
Ҳ֪˭ŵú˳ɤӱּϸˣˣϻˣ
һҲ˳ϻнһ
죬Աô
Ȼںһ˶ס˿ڣס˺Ϊǿһʵҽ𹳵䡣
Ŀ׵ĸǽСץǰѲݵλøպþ׸ߵλáƿܹС֡
ȻʱСƺоְֵĿѵͷҪһְ֣
衼ʱһ°ãӿٶȥ
ȫ̶ҷҺС˵ǵԼһ˵Сע⣬Сһģ־ץסˡ
Ȼ
衵ֿСֵһɲǣСץӲݵж
Сֱֱȥ

Ҫ
ȺС
Ҳ˲ĵƲͷȥҿǼıѪȳ档
һֻϻߵĶӾʯվ˦˦βһԾ³
ΨһҵǣСµĵطƤúܺïʢ󻺳Сʱĳ
µʱ椱汻Сѹ£ֻüһ󵱳Թȥ
ȻСȴֻ˶ݵļӣȻٵط֫ſڵϣԴؿ߿ͷϻ
˿һĻٴβס˺
÷ʱʹȥһµСʱǿûԼε
ʱȴϾ룬Сµһ̣һ˾ȥˣȻ˫ס˾Ҫ
Ȼȥǰһ̣еĶסˡ
ΪСǰ벻׵ͷϻš
СԲĴ۾һα
ͷϻƺоһεվﲻǰȴҲûкˡ
һʱ䣬ŵĳ΢
Сͨĺӣʵһֻ֣Ǵ˵еȻƿǲŻûọ̃ڡ
䲻ĶӣҲ塣ϻ˵һѪѹƣʱСȫǳȴܶͷĴϻЩ΢á
֪ԼʱԼʱ治ܲ˵ȥһС壬΢ĶŷΧ
ֻܽ·ͷϻܱС壬ԶˡǵȵԱԱĵͷϻߡ
ȻҲܵģֻҪͷϻһʲô춯ͻȥӡ
ĶŽһӣһͷϻͷ˦˦βͣ̽ǰһצӡ
˶һĸǸ߸ֱĵɤ
衵ҲٿһĿתضĶ
˽ֵʱʱȻ
˶СޱŸڵһֻСҲϻһ̧Ȼһ̣ȴʮϺݺһģһţͳҪ߹ͷϻѽһС
ʱ䣬ĺص˶Уֱ飬ĸζ˲
ѽûصʱЦ
ѽˣСְô׵ģɰˣ

ȻСһжͷϻ˵ȴĶв塣
ͷϻܵ΢ѹƣµ
һĻ
ˣ
ô£
ҾȻС̰ϸܵһɴ֮
壡
Ц

ķΧӵʱŶͷȻŵ
˾֮һԱˡ
ԱһߺȣϤͷϻתͷȥƽιʳԱٻ
ͷϻͷһСԥԥ볯Աȥ
ͷϻʧŶ˶˿һֱᵽɤ۵ٿȻֻһ롣
ӣһ֪
вϻ뿪Сһɣ̧ͷһƣϷְһЦؽһѽ
ְһϸ׵˲ڻˡ
¶ЦݣСӣְ
ѡŵλһصʱڵϴ˸жĳ˺
ְСĵسְֿ˹ȥ
衹˲ĵ·ϵۣ־ͰС˻Ȼ⿪Сϵ·Сĵؼ壬СûжĺۼֻΪ֮ǰץµЩ΢ף˿ˣСӦûеġ
衰ȻĿ⿴˲ݴŵСŮ
̧ͷϿ͵Ȳ˵÷ʱòΡΡ㣬ңҿҵŮҵ椡㡣
ߵСŮ߶£Сŵһߺϰ˫۾ע¿ʼСĵؼСŮ
ιͷ÷˵ӻţֻǻȥˡϱƤûصˣֻһЩˤײĺӡӣͷӦõġûˣ⻹ҪȥҽԺһм顣
÷˺󣬾þóĬźȻһ춯صĿ޺
ϻԱػ԰ĹԱܿżҽԱֱССŮ˳飬óĽۺ衵Ĳࡣ
֮СŮҽԺҲСȥҽԺһϸ顣
¼׷ȥ˾֡
ڼֻȻһص΢͡
һֻûϡ
ᣬᡭ趶ڳæµְ֡
ְһԣ²˵˳ʣôˣ
⣬˵ǲǶӺӡµؽֻݸְæ
ְššüӹֻһҲŵòûֻˤˡ
⣬⡭æһĿʮеؿٿֿƵŵò㲻
費ҿƵƵﱨˡ
죬졭ŵЩ֪Ҫʲô
ְֱЩ˵ż˵ӺӶúõġھ͸Ӵ绰ʣȥȥǱ߿
Ǹջص衸հС¾ͽӵĵ绰
衡绰һͨʹżֵǵôˣأûˣûбŵ
֪ˣ˵û£ҽԺûҲûŵõúܡ
úãûûŵͺãոտ΢Ϣʱˡ˵ô࣬Һڹȥڻرˣ
ţرˡ衶Ұֿ㣬ż
ţ֪ˣǺܿ͵

35


˵绰衽ڵСĵ˵ߣϴȥ
ղŵùϻѣҪϴϴȥȥϵĻ
ϴճ¥¾ʹżӣ
衻Сѽؽһ
̧ͷһ̵Ḻ́
¥ȲС˻һĸغСѽѽš
ȷСûҲɻûбŵְָ߸ŵ
ְ衣ô£˵˵
ѴѳСϣϸ˵˵ʱ
ְֺһĵľǿǺϺµɽƵġ
µؿ˵û¾ͺû¾ͺãǳǸиġ
ֵĵʣСŮôˣôߵĵطȥֱǼҳѹôһ£Ӧ˵òɣ
˵˵˵أúϰ¾ͺˡ
ͺáʵŮļҳô˵ǳѹŮһ£Ҫ⳥𣿡
áҡͷлǳأ͹ˡڱģ͵ȿôˡ
*
ڴͬʱһСڣڽѷ̧ͷ߸߹ǽϵĵӻ
ڲŵصġ
Ϥʱ̲סͣ˳Ķ
ٿ衴һһ·ź衼ƵòСʱѷ̲ס˿ӡ
ŵӻĻ
κȻ˿ӣھͰһ˸ɾһĨͷҲصسݡ
Ϊǹӣֺ˵ʲôҲ衶һ˴ˡ
һڵദСҲһֱСģûкȻ顱һ´ʹˮҲữ
衲ϻ绰òشֻγ˵顣
˵ֻ൱ѵġ
ڹʱ򻷾ֻҪµĻԼһ൱ܳɹΣֻгһҲһֻܳɹεֻһֻٵÿ
ڻκΣκܻܲع鱾壬뻯κ̬֮ǲǿлûȷе˵ˡ
ЩС˵͵ӵӰϱֵĵл̬ġ
ûȷеĴ𰸣Ҳˡ
ֻǧûǧշĵ
ûΪСʱܱξͲö׽С
Դ쿪ʼֺ˱ߺͶһ
һȥ˾ûٴС͵ȴȫԱʧѡ
衽칫һû£С͹ˡ
ܣСǽôû
ڼүү̴š˵
Сһʧ
ʱűˣ鱧ŸֱֽҪæС˵ܣͬǿСµӢ¼ܸжЩ͸Сµ
໣黰˵꣬һԵСʱǺһ˵Ҳ׼Źȥù
û˵ʲôСһ˰칫ңûһһߡ
ƤԲԴӡ͡ϹŸ϶ŸڴĲաaνˡ
͸Сµ滹кöС
һ˵ţСֽaεĿڴͰͣȻͳ˲ٶ
ԵĶһСѣϷƵģȫʺС͵ĺӳĶ
衺ͷ鿴òס
ôɣС˵ĶaԾԲֵĵĶӣ°óĶȫһһŻضȥ
۾΢΢
Ҳǳǳһȣͷˡ
СЦһĿģһ仰ǣҪҪȥĸԡ
衺ͷ飺-_-||
ʱְֺСȥ԰ˣ
ʱ԰˲࣬͵˺һЩС
ļ˴һ𣬻塢衢ڴޡ
ְ˲ߵ԰ûһͷˮˣǼæȥá
ְСƵǰС㳡ȥ
ССƳǲ֣ѽѽҪСƳ
ְּɴҲͽŵ
Сڴ½ѰһصְСƳԱֺǺǵؿš
ʱű߹һСƤְһԶԶܹһСŮĿµ
ȻСŮְֻܵ߰ԶĵطʱȻһǰˤȥ
ְһʶس֣ﺰϣСġ
ȻվԶЩ
СŮſڵ̧ͷ죬һ룬ۡһ
ְһӿеᣬҿûŸźӵĴˣСſڵϿ޵鶼ǡ
ְﲻ̣صһתͷ˿ǰ治Զӣ֮࣬ƤͳСŮСܹȥ
СŮӵϱվãָһƣ·ϵĻҳ򻹸СŮСŮĴ޶СޣȻֻ³ҭҭʡ
ְվͷȥСӡ
ֻϵЦûһͽסˡ
ְֻصСƳԣĴȻûСӰĶʱЩˡ
ղżСĵطûУ
СְЩżǰ˼Ծûˣͷһղվ޵СŮʱѾˡ
ְЩ㱣ȥǿľԣԳĶӦүүһ
ᣬڸԶԶļְ́ͷ÷죬ҳȥˣҲˡ
ʲôŵøϽϵˮ˹ְһңûҵ
ȥʱˡ輱˵
Ȼ⸽˶˸飬ҡͷʾ֪Ҳ˼æˣʮӺѵϽɣôöûţǱ°ˣ˷ӣ㱨Ѻһ
ԶԣᡭѾͷ˵ֻòȣְֱֻܽ
Ϻְָڹ˾衴ȥ˵绰
ӵ绰¹ɱܳ˰칫ҡ
󱻾һԱ׷ķ飺ôˣ
Сڹ԰治ˣ˷ӡ
ʲôС˹ˣͬһˣСһȥһ䣺Ҹȥæҡ
иͬº죬΢Ȧ΢ǰæ⡣
Զԡ
һ۾˵Եȣ༭һϢͳһ͡

36


衸ϵʱְѾ򾯲齻ϡ
衣ȷ衵ݺ¹ʵһʱû˽ûС
һ˼⣬衶ҡͷ
ʵûлɿܻµѡ
ûмҡͷǳ˼һ˵뵽ˣһǽޱŮˣһǽѷˡ
ԭ˵˵
ޱĹ²⣬Ǻޱ˵˳
ѷģ˵Щ顣ѷʹҲ˵ˡ
ȻֿѧҲˡ
õģǼˡ˵ᾰСڶ԰˺˺鵱ʱûκδֱϴ磬Ҳų˿ϵƵᾰ˼֣廹Ҫ֤
ʻϣ쿪ʼ참ҡ
лѯְ־顣
ְֵüҿ϶ǲѷµ֡
ǸӴ˵绰ȥȻɵǹӴʱڰƹȥʡ£ʾϻ
衲ûаС¸߹ӣĿǰԥ
СһֱģĻԱһúСӴʧĴڻá
ԭ϶ѷ岻֪СѾܻˣϾ˵ģֻγ˼ѣȾصʱ
Сٴα°ߣ衾Ͳôȷˡ
衸԰ļ¼¼ڵʱǸʱεƵģģƵĻ档
ۿƵԽɻ˵ǿ϶¾ѷµġ
ΪƵǻ㱵һ˲ԼһɫĹӰƮ
衻û˵ʲôѾ˺Ľ͡
Ƶģ̫ɺϣ˵˶ֽš
Ǳڲ飬ְ͸СҲСƬȥˡ
ֱ쳹׺Ǳ߳ģƵû˽һųޱɡ
ѷ壬Ŀǰûҵ˵λҲûͨκͨѶϵ
þֱӶˡ
輸˼СʱҲûܵõ˿Ѿ衴˱Ϣ
ҲС˼ҡ
ӽҹʮ㣬赣ӵĵ˯ţڿɳϵϢ
Ȼ˱Ͼͣҹջ衵Ȱ˵»طϢˡ
һȥ鷿ɵҲǸ¶
ʹ˵Բ鿴֮ǰ¼µЩƵ
һˡ
ԭСûעʱѾɹģ
ԭô˷ܣΪġ
Сҹ͵͵ױߣһδεسŰϺ̽ȥȴܵĻ棬衼ֱֺЦ
ٿСսһĻֱĶǣСǺݾ˫צӰѽƻĻǸӵֻжܵķݡ
ţȻɨϽǵڼص¼񴰿Щ춯
㿪Ŵ˿ʱֱ˼ҲϬ
ֻػĴϳһֻĻǡ
ͷԵģ³һŰɫĶ˿
̧ͷŬᣬûŵмζʧ조֨ؽһ
Ϊʹȥʱ򣬻ǾȻܵɳͣһᣬ衿¶׵ƣʱ
ɳ衾ͿղűǴĵطɳһɫԱȱĵطɫ
ǻǵһСС
Ȼҵɳ

뿪衼æ鷿¥ȥ
𱻻ǶڵϵŶһŲ֪˽Ĺֽ
ֽıдһ֣ʱص㷽ʽԹ԰ѼҾͷӣҲЩʿ֣ӻزˣ
仰衲֪ǸϲǸǡ
ϲѷûзСҪҵĺСǵǶӾѷϣΣգҲʱб¶Ŀܡ
Сûצͼ죬˵һ̼ͱ˺Сģѷսô죡
ֽϵʱҪһͰѺСָĵص㣬˵ѷ廹֪Ѿ
衲ԥٴ˵绰ȥСļغֵļأҵֻȥĻǣŻһҵѷ塣
ǱߺܿҵСһͣ
ȻɽȥľԱٳûгľϵǣһȥ鿴
ȻŽȥûͬʧˡ
ľʶҲĻҪأæ绰֧Ԯ
֮ǰд绰˽ʱպøϵ
һĻйӡ
ʲôһŵľ졣
ž˵ȥ˶ʧȥϵѾ֧Ԯ
Ӷһۣž˵ܲܽȥ
žٷ֮ǰ衽˵֮ǰ˵ѷ˻ЩҲǻ͹ִ򽻵ǿԲֻſѧǡ
ûм˵ȥߵλǰɽϰƹ۵ĹˣӦ֪ھͿϰƹ۵Ĺһ顣ΪҴˣһ˽ģȥаġͬ滹֪ʲôž
žüóֻƬ̺ͷãҽȥ
ȻֽߵһСԱš
衺͹Ӹžٽ˵ͣ
ȥûùӾͿ˲ԡ
ǹǽ˵
ýͣǽ¼衺ž˲еĻ塣
ȥҲǻһֱһطתȦѡ
֮ǰЩҲΪ˹ǽȥҲΪųĹϵʧȥϵ
žٿӣӵͷһŷֽ˦˳ȥ
ֽڰ޻Ȼ
衺žֻǰɫȻŤһ£һǾͿ˲Զһײϵűװľ졣
ӣǡžټæ˹ȥ
ࡣǼܹ˳Ҳ˸衺͹ӣæô¡
ΪֱڽȻ·ٳҲ·ʱѾʶط⡣
⼸ͬµĺȻ֣˵ĺȻ֣˲ʶԻ۾ĶѾˡ
ӵ˽ľͽ
Ƕϵãصǽ͹ӡ
ĻȰ˼ȥѷ壬Ȼߵ衺͹Ӹǰ˵л
ûһȥѷļһӻˣӣѷˣסĵطҵ

37


ӣôҿŵһֻǡ
֨֨֨֨֨֨֨
죬ͣģ׵úܣڼ衵ʱ򣬸Ŀ¶׹⣬޵ض衿
λ״̲סȤǲʶӣг𣿡
ԭֻǸЦû뵽衾Ȼ˵ͷ˵͵ҼҼģ͵˼ζû͵ͼǺˡϴȥɽһȺĻңҹȥ㶪ղҼʱҼҵɳ򡣡
ǰɣ֮ǰں衵Ǽ˽Ϣʱûо˵ЩǲŵһľǶɾˡ
衵ͷ϶ٴǿһ䣺Ǽǳ𡣡
衿ĻǣȻһɲʸϮͷҲ֪Ī
üͷһšʲô˲š
βͣɫȻһ䣬ӷ£ܣԶ㣡
ڴͬʱҲ˵һܣ
衺͹һת˳ȥ
һһ߶Իľ˵Ҫųƨˣ
˵꣬Ǽŵһεĳζ
žһ͵˵ϡ
ǿűһ֣ܣ
Ȼͷǵ˳ȥ
ྯ״Ⱦܣ
ܳԶǼ⻹ǹѬ˵ĳζʵܲˣſڵһظŻ
ྯģ뵽衸ղ˵ĻǼǳ𱨸£˸սͬʱ뵽ǻ᲻ҲֻǸǺˡ
ӡ캰
Ĩ˰鰲ŵָŵϻڸŻˣЩĲ̵ʵֵܼס𣿡
Ż鶼ˣӹŮԱݹŴζӳڱϣֵͷ˵ܣġ
ӿһģ˵Ǿͺã÷ȥѻǴؾȥʱšǱƴ˲С
˶ʱһ޿ǽӦ
źúӴ˼ȥ׷ѷ壬衺͹Ӷˡ
ʱӽһ绰ӣľȮոͻһǱ費Ҫ
룬ηԱЩаţҪҵ˰ѺӰȫȻ
õģ롣
ܿһͷݵľȮͱ衸ջرС·ûһ󣬾Ȯͳһȥ
ӵ˼æϡ
*
ѷݳͿʼƻΰСˡ
Ȼ͵ĲУøֶζԸҲУ͸ɴ衵ĶץвֱӰѻΪС
СȥСⶢţʲôʱСȻ֡
ܿˡ
ϵĴźȥĹ԰档
ѷһ·β档
С䵥ְתȥˤСʱѷ첽ȥϢסСĿڱǽΣȻװСĸģ˯ŵСˡ
ùеʹųܿ·ϵļأһ·ص˵ͣС
ûм뿪Ǿͽ۲衵˵Ķ
֮ǰȥ͵ȥѷȻԭĵͼ
֮ùȥ衣ѷҲûʲôֻԼĶˣֻҪѶŪˡ
Ȼ͵СȼʱʶԼƺѾ˷ɡ
һѷǲģµġ
ȻٳҲѷеǵ㲻ͷˣžǼõϲóͷԡ
ȵҹʮҹ˾ʱûǽֽȥ衵ıȻڵ̵ͣصŵڶĵ
ƻˡ
һõСߣߵԶԶġɽͷҲˣֱ뿪жɽ취ѵˡ
֯þҲġ
ϴץΪһ³һȻһĻþ
þһʿ
һͷ޴ϣƼµء
ΪʦʦµĶʹеĹָֽӡ

߸ϣ绽ꡣ
Ȼվ̫Сһ֯Ļþûѷȫֱ
ѷʱԼһɽһƬ
ȻڰУ˫ۺ޿־壬ĳ̰Ұġ
һ̣ѷԻֻȤȻִţųڱصõҰġ
ǵãϼţ³֯þ֬Ҳ֯þֵǧ
ЩͿԳЩ֬ȥǮ
ѷú
ֱĺȻٴκ
ʮһαţѷ˵һ£ˡ
ʱڵͣʢĵط򵥲һʱѾס
űС·
Ϊ̫ܵæȻѹŻǵӸС
֮ǰѷСδصңûС˹
ʱѷû⣬ιСƬҩٴλԡ
ȻûӣСٴ˹ѷֻΪιҩǼһιС¡
ҩһ˻˯ʮСʱ
Сٴλ˯˹ȥ
ڽӽ賿ĵʱһ˳ǽһβ¥ǰ
ȷѷʱǰⶰβ¥Ϻס˾ȮȻ˴žȮס¥£Ϣ¥ȥ
ΪֹϹǽ飬衺͹Ҳ¥ȥ
Ȼ˲ߵ¥£¥ϺȻʹһҽС
оһݣӵһʱͱλã¥
һȳ¥ȥ˿첽ϡ
СΪ⣬ҩҲǿڵִβ¥ûþٴ˹
ԴЩκģеڡ
ܿͷĻϤĵط˯һˣ˵ϢЩİҲһϤ
ܿСʱͱץȥ

СǱʶ͵óۡ
ڰУظ֪ΧһУֳԱˣûбΣա
ֽŲõؾͳΪȫķȥ
žҹʱϤϤԣͻû˯ֻڱĿѷѣһվ
ǰһеĺӰ߹ȥСץ
С֣סС͡
СܵػĴѷ壬ȵȻСԱѷ׳ĳ̫⡣
ѷ£Сڸ֫һСͣȻճһִֻӶڵϵİ﷭ƿҩ
Ҫšƿǡ
ѷʱɿסС͵֡
ѷͱˡ

38



Сʲô
֣֣
໣
С죡ҧ죡ġ
衼˻ûϵ¥ѷʹСžžžĴ
һݣٴμӿ¥ٶȡ
죡𶯣
ȳڣһͬʱһ־ǹһһֵͲ
ǿֵͲһգʱЩɵۡ
ֻСѷ岱ӱһֻֽ߬ѷһͷһֻѷŲǵӲƤ
ųСݺݵѷҶ䣬Ѫ
мɺѪҺѷĶ
ѷʹһŤʹСԼקǾֻƵĴһһƺСԴĺݴ
ȻԽСԽǾǿϷſɿ졣ץҧøѷһͷ޶ҧ
衽ٵڷһĻʱŭۡ
Ĵѷһǿʶر˱ۣĴĶҲ˶ݵͣ١
۵˲䣬һ˹ȥ
ٺ춼ֹѾ嵽ѷߡ
衰ʽúס
ְСסͬʱѷ巴Ӧ֮ǰϥһ䣬ȻݺݵؾͶײѷĶϡ
ѷʹ۾Բʹţȫһ˿
ϥǺһ
ѷϺƵ˿ʼԴϵǵʹˡ
ѷ弴صĹ衿ճһֻСֻ߬Ųŵ֡
ӣǰְ֡˵
ʱСѾЩģ
ԼϤŵϤζСŻ죬ſѷǯơ
ѽɽ衵ıȻ۾һ죬س衽һ
ǰְˡдʹذСá̧Ǻݺһ˵ϵѷϡ
ʰ˵ٶȿþˡ
ټ˷ӦʱѷѾʹڵϷˡ
ǹѷסˡ
Ҳҧָ⣬ִӶһŹϾɵķֽѷһģһͬʱѪָֽѷͷһ㡣
ټֻǰâһ˲ͻһûѷü
˾ѣʱתͷӡ
ݷ·˲ʮ겻ֹ
ڰ֣͵ʦүһѷѧˣģѧһҲ벻
ʢʱЩΪˡЩЩжҲЩﲻ
ǸΪ˳ͷЩﲻˣˡ
ֱգĻƷѾʧ
óŷɼǰһš
ѷ岢֪Ĵڣʱһʱʹ˲ˣųŭ𣺡ܡ
ȻһĳʱֻнһƬȫ벻Ҫ
ʱˣ׺䶥ȫܲʵ
һֱૣܣⲻܣһһġ
ټѷʱ˹ӵĻ
ּѷ״̬Ǵܴģûоʧ߱ɰ׳գǷ
ѷҲˣһ˼ɣ̧ۿӡ
Ӿ쵽Ŀ⣬֪ĵǣǳڰ֣޵رʾõġ
ŷͷ¿С
СѾ˯˹ȥȷе˵ǻ˹ȥ
Ѫ֮⣬бҲһѪ
ͷĺӡӶǱѷĴƸģÿ·Ҳǡ
衿۵òС
ôʱٲпʺӵ¡
תͷͿС⸱ҵĿģʱŭתһ˺ݺݸѷһȭ
ԸС֤ϣȥӵ󲻵ãСºһͺȥҽԺ顣鷳ǻһ˾Ҫ¼һݿڹ
ҽԺһͨԸΪСԻͦǿġ
˱ΪжһѪ֮΢ˣֻҪЩʱվûˡ
鵽ѪҺİҩŨҲѾɢòˣС˺
ϰЩֻЩͲûгѪ˿ڣЩɢٵҩȥͿϼҲͺˡ
ı棬衺Сܾٸ߸ŵĲųʵʵǸղſѷ˵ʵᣬСһ·ǻŵ״̬˶СǲǱιҩ˻Ǳôˡ
衵ڶҪ¼ڹСܾ뿪ˡ
衴СصѾˣڿš
ӭ͵ؼ衻װŵĺӣһ˲񣬽ϲֹҪ
ʶһܿˡ
һ٣㶡
ְּ״ֿЩ飬æʣôˣ
ҲعżкŨŨĵǣôˣǲǣǲǡ
û£ǱġüģԼı
֪ĸģҳʧ
衿ۻðŽŵİ裬˿
СĵؽС˹ȥ豧ţһСض˽͵˵ղȥҽԺˣ΢𵴣ͺˡ
𵴣һ
ְֵһ
˶һ𾪵صɴ۾
ô£ְд˿ŭʱҲѾСвĺ죬е͡
ԭΪСˣ衽Ļֺ趼ðɡ
Դϱݺݴ˲ٰơ
ʲôͬţΪԼˡ
κסСĶŭ𣺡ɱĹ⣡Ҫɱ
ְҲ֦ͬĸ֣ȻҴӣ
衣Ҳͷŭܣֻ޸ղûжѷ弸š
һѹеĻ裺İɣǹץȥˣ֮󲻻ù
*
ѽѽѽ
оͷƤʹСл
۾ͿСԼͷߣú۾
ۣСֽһԴ衲Ϲ
û¾ͣˣ衾СȸղŻһУѽ
Ӧ𵴴ĲʣǴϻδȥʹ
һַסСȻ
ֽС˻ʣˣԴ۲ۣβΣ
ѽСĲʹˣﶼίԴ衣衼״æֹˡ
ͷ˵Ҷ

39


衼鿴СϵĺԱЩҽԺҩȷʵá
ֿСȻˣЩգǳ𵴴ĺ֢⻹û˯
һʱʮ࣬²ŹȥĸСʱ
Сʱֳһર͡
衶ʱˣСС˵ǲǶˣְȥ̡
СİС·Żشϣ´
ҪƽʱСһȻŵŵŵ׷衶ȥ
ڣСֻǹԹţ۾ȥķ
衺ܿͳһƿ̻
Сĵرƿཹཿٵƿ¶ǺʳٶȲ۾ҲҪղյӡ
ȵ󼸿̵ʱ˯ˡ
Ȼʹ˯ţԲ̡
¾ͣ·һ㡣һ󣬷·ּڣͣ¡ֱ˯ȥ
衾һֱţůůġ
Сĵذѿ˵ƿСŵһߣָСͷͿЩ͸ҩ࣬ϱ¥ȥ
˳緹տСųȥ֡
Сϵ˳׺ˡ
衺͸ĸСȥɽ
˰ƹۣ衽ڱܿĸСȥ˺Ժӡ
˺ѹ󣬹ӿ衻С衣ôˣ
嶼ˡ΢΢һЦСӻ˵
ӱźӣһʱΪæӿʲôġ
ûüӦ衼˵ᾰСߡС
ӣκٿصɴ۾
һ鿴ֵͷĺӣСͷƵ˫
СץסСֶ
°һʹüˡ
˫۾ôֱؿС
ʶСʲôģåƵģŪСֱֺǡ
Ȼǡġ
ô컯Σδţδ
ĴӲŵٵòš
ڶ̶һʱھ͸һ飬⾭ֱˡ
СǸסģܿŴӹӻ
ҲֹͿ
һȦСſڴӳſڿԺӣ۾˶ĺ档
ͷһۣ衡ѽؽһ
衴΢;
Ȼ
Сתͷȥһ˫С漴˸߸ߵżŵţӾſżϣһһֱ࣬ӷżһߡ
ѾϰСеȫżȻ￴š
Ȼô˿˿ĵģðȣ뵽СĸʵʱҲˣһĬĬСľٶ
Сܿӵ󿴿ҿȻٳһ˹ȥ
衺͹ŵλ˳ƾŲſڣһ߿ԺﵽˣСһЩ顣
ӹӿУ֪һֱûŪ׵һЩ顣
ѷ屻ؾ֣Ӹȥˡ
¼ڹ󣬹˵˾쵼˺ѷ嵥˵Ļᡣ
ѷ壬ǹʦ֡
ʮ꣬ʮꡣ
ڹӵļУλʦʳڣϲÿҲϲоָ֪ʶνǲѧš
ӦǼ̳ʦ²ˡ
ɺȻһ죬ʦʢ˴µԵɽʦš
徿ʲô£ʦԼû֪
󣬹żȻ˵һųĺӡ
ԺûκϢ
ֱǰʱ䣬ӴǼֽƬˣֽƬЩϢ˼ʦŪȤֽƬˡ
ѷ˵ʮǰͲˣҲѷʮʱ
ѷС鲻Уڵʱ˹岻ˣѷɴͲȥѧˡ
ΪзһʼǱ
д֣ǰĬдһЩ֪ʶ
ʦŶʦ𾴵İġ
Ϊʦʱʦ˵ʹûùҲûһ´˭
жʦŶѧ֪ʶʼһ룬ͽѧһЩ֪ʶĬдʱ͵͵óһ
ѷõⱾʼǣȻסˡ
ʼձʼϵѧϰ
ΪǶѧÿĿİ
ôҲѧЩ汾£¾Ǵѧġ
ѧϰЩѷʵûҪЩȥˡ
ֻǾȤȤѧˡ
ôҲʵֵţǰȥһЩɽ䣬һѧץֻԵȵȡ
֮԰ɽͷǮ⣬ΪҪĻǺӥֻԼ
һżȻĻᣬѷһʯϼһö
ԭΪֻСİѵ
ҲûʲôļȫɽϷģᵽҵطµҲ֡
ֻʯϼ񵽵ǵһΡ
񵽵ĵڶ磬ѷҪȥ㶫պĵҲ٣װһӣԼĪٶ
ȥԸɴʹӼ
궫պϰ°ʱ䡣ѷżڲг·ԺһӲũ˼
Ϊڵĺܿ죬ûӾͿˡ
ϻصɽϵķӣڴϣ˯Ժʱѷһһ
͵شӴϷóǱʼǾͼеؿʼҡ
ܿҵҪݡ
ʼвǺϸдţµĵף׻еС󣬵Χʯͷʼҵ¹ʯ䣬Żɵ׳֡
ͷϳǣźɫëɫƬ
ĿʾˣƫñԵ͵̬ڡˮΪˮ
֯þ֬֯þֵǧ𡭡
ѷ忴һκϲɫ
˸ֵͲܣҵǿʯ
ʯѾѿģʱʯϰȴš
ѷһ˵ǲµġ
ֱأѷΪǺпܾһö
ѷʱȤ
èǺӥҲʹ뵽붼Ѫڡ
˶һΣʵʵΡ
ѷҲ⡣
ѧʹС￪ʼйʿС˵λһҲʹһΪΰʿ
ȻöѾ˳ȥѷ弤ѵĶʱ侲
ĵǺܶ࣬ϸصʱ򣬵Ƿһ㡣
ʱһڶ򵰵ˡ
ŲѷܿȷĿꡣ
ǲ˺Щ¡
ѷ˵õѾִܿóѷײĴ˵ġ
Ϊ̳λöĹϻЩ⴫طġ
̸лӻʹЩֶθѷһƣٲܰϢ͸¶
ӵĻһֱŵǿʯ
ӽԺӦҲû˻ıˡ
ֻҪСĵ㲻С˷֣Ҳûб֪Сʵһˡ
лʵسӵл
ʱϴ
衺͹̧ͷһֻɺԺϷȴþû¡
Ƕ··ڼɵʲô
˳ɺ׵ķͷȥʱ̲סЦˡ
ֻСʱԺ룬Ҳͷϵֻɺףֻ۾Ʒ⣬ġ
ǡɡ
ǡ
ٿϷɵġ
ɺ׹Ȼɺףһԣ֪ȶ԰ͷϻ
ʵϸ˵ϲҲǵʳǵС
Ը֪СеϢֻɺ׾Ͳ䵽Ժˡ
ֻɺϿշã˾˫˫ǽͷ·Сңң
Сɺ׵Ȥɲֻǿô򵥡
ɺ£ֽŲõسǱȥ
ǽ£ͷһɺѾɵһߵǽͷϡ
Сתͷֻɺѽѽһתֳɺ˹ȥ

40


Ӱɽĵڶ죬衴Сȥ̽ѷ塣
ѷڼ衵ʱ͵˾س˹
ѷĳͬʱҲСļ䡣
С衻жʱҲצѽѽ໡ֱлƺвḺ̌ˡ
һѷͱľסˣǿѹϣһӺСԡ
ʵ㣡Ǿһѷ尲ֵ㡣
Ծ죬ѷ岻òסĵĳ嶯
ŷſ˶ѷѹƣתͷ衵ɹǾ档
ЦЦסС
˵űš
衿ѷ塣
˵ģѷЩ⡣
ȥ򼦵ʱ򣬼ѷͷЩǵĻףһĺ˪۽ǶƣʱֻΪǸ͵ũ
ʱСһαץߣǸѷȴֻǸʮꡣ
ѷ屻ץ죬ΪžСǺҹҲûüעѷĳࡣ
˼ѷϵĺӶ˺ȷǰ˵ȷֻʮ͡
ѷʱȭͷյ˫֣ɼһҲƽĹģо쿴ţѷǻٴ˹
ǡЦһ
ѷЩ٣衡
Щ׺Щŵ˵㣬ʲôǣǡأ
ʱѷŷŭǴŷĿ
֪ѷȴʲڵʲôҲѷԸش
衵ͷ˿С̧ͷһѷ塣
ȻһЦȻץСַŵԼסԼĿͣüС˵Ҷӣƿʮ졣
ƿǣ
ѷû
Ӧ衻е˼ѷ۾Ѿɴͭ塣
ǰСԼôʱ䣬ȴȫ֪
ѷܲסԵ˵ϣŻʼֹסس鴤
վǱߵľ췢ֺ˹
ȻûȽ︺ҽѷѾбᣬ֫ʹˡ
ѷзˡ
Ȼˡ
ʵû뵽ѷܲס̼
Ӽֻƶİף泩
衰С׷˺һǵСĲѣѽѽЦָֽͣ
ߣǻؼҡ
*
Ӽһ·ϣܾƺ˫۾ڶ
С衽ͯѾòĶӣûش
ΪСѾ˯ˣӾһСȻҲŤ󿴡
ʱ˲õĸо
Ƕ˵ġ
æ³٣ӾϿȻС֮⣬ʲôûСĳӺ棬˲ʱХϳĳӹȥļ⣬ҲʲôûС
ֱ˶ϵĸоԡ
ü·ԻȥʺСӣҲоˣ𣿡
СڻعͷӦһѽȻСֶһָѽѽ
衸ȷˣж
СУ֪ǶΣգȻСΣյֱӦԷġ
ȷ治˿ٺ衰ѳͣ
衿³СʱĵѽѽֱУҲҪ³
ڳϴţְȥô¡óţȻƵĺ棬ʲôҲû֡
Сĵش򿪺䣬ǿյģʲôҲûС
ǵ߷·һ㣬ٿתͷұ߿ȥȻ˹ͺͺһƬʲôҲû
üͷøˣһ뵽ľѷ塣
Ȼѷ񱻹ؽ˼Ҳ˵Ѿ˽ʹˣ˵̫ʢĴ磬Щǲðͷġ
ѷֻǾ˵Ѿȥ԰
ѵ
챻ս߻ʬ壬ѵǻǵȺѰСˣ
ⲻ޿ܣϾǱǿ
뵽·ƬصĿҲСĵһ˻صԣϴȺΧ޿˵ĵز
Ȼֱִ˳Ű֣ûһֻǵӰ
ѵضȥˣ
衲ҵ飬뿪
صȴûˣ衲ģСȥгһѵĲлڷӵΧһ¥ĸº͹ľﶼװ˲С
Ϊ˷ֹС̰治СУ衻һӺһƹСǰʾһ¡
ણһ죬رպϣƹ϶ϳء
Сһ۾գգ
ӣضС˵
Ա߿ţǺͬӵ
˵ôרǼڶɣһӷôಶ棬˵᲻ţ˵СôЩèèĳèľͰ꣬һСıеô죿ⲻǺ𣿡
ְҲ˵ҪôҵӳˣвǸ취ֲũ壬ûġ
ɲǷ衰
ǵı¶ˣҪа취衶һѵĻǸһȫض԰ˣʡűҲʡ÷ͻ
Ȼ衵ļҲ˵
ҹ衲Ÿ˯ûþЩһ
ǶİŷȻֹˣžǹľԵĻ
׼͵۾¥鿴
תһȦûǵӰӣȴϻйĺۼľҲѹЩ֦Ѿ
лˣѾˡ
½µִ׳˼֡Щεš
ҽؾͲЩУȻȺǽݺ֪ô
ЩΪһϣӦʱסȺǣӦöʱ䲻ˡɣ
ֽаһ¥ȥˡ
ڶ˵ЩľԷġ
衣ȥûУǲ󣿡
衵ͷ˼С
ְ˶ʱһ£Ȼô󣿡
衣š
ְסˣæóֻ˵УҵϺҵӳӳǰһС
ٶȿ衶ֹ
ְܿ־ʹ绰ض˵԰ϾҪ޷ˣ˵ʱ󶼸ö㶴ȥ׼ضˣô֣ѵʳû湻ҪһԳȫǼ͵ɣⲻӦð
ҵҲְֻӦᰲѲһ󶴣еĻᾡ

41


ԴС衾ûϰ칫ʮŻط
ǹϾŵʹ鷿ˣʱպСһһ˯
跢ֻ֣Ҫһƿ̾С˯ģ衻ţСŻԹԵ˯ô壬ʹС˯š
˵С˯óھͳ󡪡
ȥϰ࣬ڼҴӡ
ʱֻһ˴Сȥ˾緹˳Сڹ˾˯ȥСӻ
Һù˾ԶҲֻҪʮӾܵȻ⾢ܰڻʲô취أ˶ܰС˯ˡ
ҲΣ˭ҺСġûаȫС
ְֲòҡͷ̾װ־װ֡
*
һʱС緹ᱻ
Ȼڹ˾ֵȣСʱȥ˺ͷû
Сⶼ̲סŽʣܣСôû
衿ʱ䣬˸绰ȥ֪С쾹ȻԸˡ
СȻȥ˾ΪСڲճְˣʱ˻ˡ
˵绰ŪЩʳιС¡
緹軹߸˵СһСʱ
ۿ˯ʱѾˣϰ˯趼ЩˣСȴһҪ˯˼ûС
ᣬȥӳƿ̡赱Сǵķ佫˷ŵȥ
ԹԣҪ˯ŶƿݸС˵
ȻʧǣСҧƿ̣۾ȴʼſվڴߵǲ˯
ܿһƿ̣СȻš
ּѾ˼ǷˮˣǾ˵ȥϢš
ʵҲȥڵķ˯ˡ
ְֻͷСۿȥ﷿ҡҡ˹ȻСҡҡȥָ˵ƿٳСƿ̽ȥ
һйɵҡŴһСغŲ֪ĴСʱ򣬺ܶʱְֶô˸˯ġ
ڣְԴһһСһ㣬ܿһſ˯˹ȥȻСȻŴ۾ؿš
һûһµƿѾˣҲźȣǲɿ졣
ְ˯źԭַŵСȻһ
ƿֽŲõطҡ䵽˽ŵĴϡ
һûбѵְ֣ٵ˴ŵŵϢ˷䡣
ͷŸ߸ߵ¥ݣСƿС˶ʼͣϢһ£ȿ̣Ȼǿ
ֶֺ̽Բ壬¥ݵĶһҲ׾úܡ
ûѶٹϵ˶¥ƿ衵Է˽ȥ
С˫ģŴ׵ķŵŵŵؼӿٶǰ
ǰƨһ˫ֱŸƿ۾ֱؿŴףȻŴ׵Ӱѽؽһ
С۾һգգؾŴס
Ƭ̺һԴشӰ̽˳
СԴ˿˫ʶһţƨɾŲŲ˾롣
Ǻ£ʶľٶǺ档
ֳԴһ
衣ԴػӦһ
ССʱ򷢳һޣֻСĸ
ǰԴȻĻ˺ۣ״СԴһ޶һûڴװӰµǳεİɫƬϳźɫëĸצӡ
ģȻСķŴ棬Ҳһɡ
Ȼʱûа¶ֻ¶һԴ
ѾڴһϼӰ죬ʱСĵʵЩġ
ԴҪһǰСޣһеϲá
ȻСľЩԶţǸֳֻСһԴһظ˵ذϡ
۾ǿſСǿϢ΢һſŵһϢĸо
СؿŸ裬Ȼеƿ˹ȥ
ѽ
صƤΪС΢΢ƿһʱ򣬱ǻӿһζ˲Ѿõĸһ
Ƥʱƣһͼ˱ݵǰƿӣǰС޶ղŵĶ
ƿװСƿ̰ɫҺ塣
⶯һɺܺŵζҴζرûζֻһֵģͺܺúȵζ
˲ӶҪˣܼθٴξ
̲סٴοٵ⶯һһ£ּ̰еҪŵζȫȥ
ƿð̹⣬ȻıסҪһڽƿ̳븹ĳ嶯
һܺͻ̵ʳ
ʿˮسСһȻ۾Ʋͷȥɴ಻ˣͣ⶯ıȴޱȿ
ѽ
СؿŸ裬ƿǰ˵ݣûӦɴֱӰƿ˸ϡ
СһٵȰΪͼꤵĸ̲סˣջһ㣬ſͰҧסˣȻʦͨ
һ
ƿܲסﰼ˰
һ븹ûøбĸоˡ
ʵԼ
費ʵûζذɿ
Сһѽƿ˻˵ƿֿſûɵСƨһƿſȥ
شӶ¥صһ¥˷䡣
ſڴ˯ŵְ֣СЩƿְѽѽ
ְû
С˿Ȼǰ
ְֵԣһ˫СһץסĴȻ˫һСְͻشӵվ
ŸվûվȾɿ֣˻Σһƨվص˵ϡ
С㶣ڹ۾գգȻ˫ٴץסһ˾վ
վȵˡ
ɿһֻ־ͳԵְ֡žžžؿʼĴ
ְһ飬͵ֱ˵Щ£۾ҿ˿һ۾ͿվŵһС˶ʱϲϣǳˣԼվ
ȻûְֽСһ˵ƿͱݵ˸ǰ
̧һͼСѽѽл
ְˣҪ̰úãүүϾ͸ȥ
ְֽӹƿȥ̣̻ƿݻصСϺ󣬿һʱ䣬ϣŹȥʮӰǻû˯ء
ְҲû룬С±صҡϣһҡһߺߺߴûһְſ˯ˡ
СִӴ˶¥

42


ĸӦСĵһԶԶƮĵ㣬ԭѾȥԴ˳
СŸʢƿ۾ʱԴԾǰ죬Щ಻סҪӭȥ
֪ŪĴطʹúһʱЪˡ
СƿĿ̻ûסСһЩߴٵ˼
С״˼ǰƿ
Ȳҧס죬û¾Ͱƿ̺˸⡣
ů븹ø辷εθֹͣ˳鴤
³죬̾һϢ
Ȼδ죬СĿ⾼ڴصСȥһƿ
ȻСﶮֻǰԼǰӦñˣ½ƿ˻ҲĿ⾼ؿŸ衣
˫۾ĬĬӡ
ƺҲʶԼٺȲúȵˣҲջ𣬶ǸмسСһԴǰ˶С壬Сĵزǡ
Сһֻ֣ȰȰȡ˸Դϣǿĵѽѽ
СԴһСᵽ˴µӰȥС֪ΪʲôҪ棬Ҳȥ˳
Сѽ
裺衣
Сѽ
裺衣
شԽԽᣬ·Ҫ˯ȥһ㡣
СҲûԴ˿ƿֽŲõȥһҪǸԴһСƨɡСµŵţȻһڵ˴ȥ
СƿڴϹϤİְֵζϤͬ࣬Сƿѽѽĵؽ˼ܿ˯ˡ
¥·ְΪſ˯ԭ˯ûþΪѪҺ˹
ĸ첲ְվ׼ɿɿ죬һת۾Ϳ˿տҲҡҡ
һתۣûСҲûйӰ
ְһתͳȥＱææؽţС
ְżӰת˿תȻ䣬ȻҲСӰ
ʧһ˯衣
迪ųͼְּøֻûͷӬƵڷתæʵôˣ
ְֻͷ裬÷죬ңֲˡ
һСֲˣϴСʧٵ£ʱҲżôֲˣȥĶղʲôˣ
ҸղŲС˯ˣӾͲˡ
˵ͷӣɸ֣ţҺӵٶһҲ
һ¥з䣬ǽܲ˵ĵطһ鶼ûҵˡ
ŹصúúõģôҲȥѵѺ͵ˣЩʵ߶
ܲܣСıǿ׵ģ˷Žְַ
ǡ۾һգĴ˳¥¥Ͽ϶ְ˵㷭濴¥ҡ
úáְֵͳȥˣҲץ¥ݵķִ粽¥ȥ
ϵ¥ͼ˶Էųţ˳˽ȥһ۾Ϳڴ̯֫˯С
ؿڣ˱ۣȻ󳤳˿ġˡһصʵ
ǰС˯÷˵СʱֺЦ̲סָͷҪһСཱུ뵽С˵ʲôҲ˯ĳ棬ʱס֡
뵽ỹ¥²֪ôӣ赱ߵ¥һպþͿְͷӬƵڰŹľˡ
ˣһ̾͸סˣǧһɤӾͰѹˡ
ץ˸¥ȥְһ̧ͷһͼơ
ְֶʱһȾܣٶȼʮûô
ԭ·صڣ¥һнꡢ¡̻̲ڼϵСһ̶ƽֻһ̾ĸп˯ˡ
*
°׼ʱصңһţһвСѾŵŵŵؿſӭӡ
ѽѽͷĵس衽
ڼСʱͻ̶¶ǳǳЦݡ
¹İְСԴССԴʵӣûְ֡
ѽѽ
СӦƵС衵ֱץסһͣݺһ¡
ǱְֽһһصAεĶӿڴ˳˵ȥϴֳԷˡ
Էʱ˵Сı֡
ְֱҡͷ˵ô嶼ûãҶԸ˯СӶû˯˯ŵĹȻ϶¥ķȥ㴲϶ú壬˯ǽһ㡭СӣʱҲˡ
Ҳ̲סЦˣɲǣ⺢ҲţƤȻûϢؾ˶¥ҺֲûͳĸǽûܿǴϹζ˯ðȡԺٲ鷳һ㹫˾ˣԺ˯Ͱѳ㴲ϣٲж㴩·ˡ
̲꣬סСԴЦ˵Ƶģѡ
Ȼıܾ裬СƺûôΣԱܵľ˯
ΨжһŵʼƿǳһۿҲˣԼദСžԵΣ˲ŻζĴϰȻ˯
˯ߣС̺ܿ˯ˣȫǵ˴»һź̵
Դ衽俪ʼһֱššעŴ衵һһֱ衷ص˯ĺһȻҲ˯
ʹ˯ţҲȻֳһΧѾϰߺͱܣֻҪһʲô紵ݶͻ
һҹȵضȹˡ
ڶһ磬ճ緹ȥ˾ҪСɢ档
ѽȻ𴲵µĴС˵ʲôҲϳš
٣ǲˣ˵
ѾȫװãҲ䱸ȫ迴ƽһ״̬к͹ſСξȻ¥ݵķȥپϡ档
ְҪѾ¥ݿڵСע⣬ҪŶ
СԸػͷһۣѽؽһ¥ȥ
ţ֪Сʲô
ȥʲôҪĶˡְ˵ϹŵˮŵϺС׷ȥ
¥ҵĴ£оСĿҪԴСĽŲŵ˻ѾߵСɢ˿ܵϢ
СףҪ꣬ظ˳
С⣬ƺ̫һ
Ŵѽѽ˼ְּŴ׽У˳ſȥֻһɫƹ˳
ְҲû룬ֻΪСҪȥ棬ǰȥƹҲû¶࿴һ۾ͱС¥ȥˡ
ȥ԰·ϣǲʱػͷһۡЩɣܸоڸǣͷȥȴʲôû֡
̲סְֵ·ᣬûоڸǣ
ְԻͷֻһͬǴϷ򸾣ʶˣְæָ˴кŶûа
ܾ˫۾ڶǡü
²Ǵɣϴγһأһʱ˴ɹģǲǡǲǡǽʲôţ
ʲôüְ֣˵ʲô
ְΪѵ룬ȻһԴԣʲô֢֢
۾ְ֣˵ʲôضסˣաաա
ְּģҲ䣬ʲôرҲûûݵġա
˰ɣʲôҲûְ˵
ܡ˵ƳҲŤС󿴵СʣҲо˶Բԣڸǲǣ
Сͷһ裬Ȼ·ķС֣ѽѽѽѽѽ
ˣ㿴Ҳ˵ˡ
˵Ӷʲôںڿʲôءְֲͬߴ裺ˣɹģǿ߰ɡ
ְƳǰߣֻܸϡ
˯ľ飬ְֱС˶¥衵Է
ȻֱСһƿ̣ҪڶƿʱְֶûܿС˯
ڸСڶƿ̵ʱְֺ֪СƺˣǶڳ̵˵ֻƿһƿȥθˡ
һ٣ְ˵ĳһƿ˷ͿСԼĽѾӡ
΢΢һЦƿ˹ȥ
Сƿһûһµغ̣۾Ҫղգȴʼղϱϣʱʱسķ򿴹
迴ſţȻ飬ְһʾ⣬漴ŵس˷䣬СĵشϷźҲ뿪վ澲š
һȥСƿһƣƿ͹䵽˵ϡڴµĸ迴ƿԴһͰƿԴҲѸ˻ȥһƿ̺ƿӹµµشӴ¹˳
Сһȫ֪ڵĶ˿ʱƿ̽ͷһƣѾ˯ӣ΢Цضһۡ
Ȼ˶ӣû˶ţӲſϹԹԱ˯
Žȥһ˼ڵصĿƿһ˸С¸Ǻñӣųȥ

43


ϣԺҪ˯ţȻƺʲôֵ
衾۾
û侲š
žҹǾķƬ̺Ǹ
¡¡
ͻأشŵĴ´
һ
һ󣬽һ·лܡ
衻ûǸмʱŻᷢ
ʲôʱ
Ĵ¾Ȼˣ
ʲôˣ
ˣ
Ůˣ
ӷֻ߱ģ
ΪʲôķΪʲô
һ˲䣬ѾֿܣҲ˸ֽķ
Ǽװ֪˯ӳ䡭
Ԥ˸ַĿԡ
ڴµĸʱҲù
ΪӶһֱû˯۾ʱһʱز衺ı仯
Ǳˡ
һҲǻļֻҪһֲߡ
Ѿ׼ܵ·ߡ
һ˼д⣬ʼж
ڰУţþỺĶϢذС˻ȻһԾ´Ҫſȥ
µĸ衶ʱҲŶˣϵʹӴ˳Ҫߡ
ߵļƻν飬жٶҲѸ٣˵ڶԷӦ֮ǰﵽԼܵĿġ
Ȼôش磬˵ôɡ
ŵߴǿڵλãſڱȽԶһ£ȵĲԤƽӲĵذ壬ǿӰƽĶġ
Դĸ⧲˸ţ΢΢Դһֱӿĵ˵ذϡ
衲֪Լȵʲôջ˽ţԼٶȸı䷽򳯴βԾȥ
ҲǾԴµһȥ
衶ãߣ˲Լͬѡͬķ
ٴţֺɲɵظ̤˸Դϡ
Ѿʶ¶ŵĸͲˣǸ֪ʲô
衼æջؽţǱӵһ͵شӴſڷȥ
ա
ſڵͬʱǽһʱλεĵƹ
ץŰֵһʶػͷһ
ŴӴȻСǼæͷ
&衪Ŀԣ
衣ϡ㣩ͫ׽
裺Ѧϡѣ۵Բ
꣡
һ̣һ¾Ϳ˴ȥֻһٵġաڷڻ졣
衾ôؿû˴µӰﲻˡ
գգۣգգۣԼղǲۻ˿ˡ
һ顪͵ؾͶһ˫ƵķŻɫĹͫ
衣
裺
ա
ݵһ
¡
û
û
һ
СҪ
û뵽Ĵ²صľǸˣһ
ôһȻ¡
ͷ
˵ֻǴ˵е
ҵСһ棬Ϊһ޶ĴڣΪʲôﾹȻ˵ڶ
ѵʵǴײһĴڣ
ǲܡ
룺
ΪʲôĴ£
Ǵģ
Ϊʲô
˶ã
Ҫʲô
衵ͷﻹ˯С
ѵǱСģ
ߡ⣬ֹܣ
衺˼䣬ԭҵѾƽ
ˣţ۾ֱֱؿŴ׵ķ
ƹղһƬʲôҲ
ʱһСҪ
Īôһ衲֮
ǰһͣס
ǲҪ̫ΪãҲ֪ǲõġղûĻĺݣܱȵܻ𳵡
ʱӦúܶ
֪ԲˣĻ᲻һӴҧסȻԵ
ֻǰһͣˣ֯ԺɤӶԴµ˵㣬ЩɰͰ͵ġ
Ӱĸһֱע衵Ķʱʱ¾Ҫˡ
ֻǰһͣˣû˼ŵ΢Щ
Ȼû˽ȥĻ
ͱƭĸϳȥ
һ¾ˡա
趯˲ĽӲצӾǲ˲
֮ǰΪҪ·û̫עھͲһˡֻԼĶȫ¶ˣǽſԭزˡ
ڴҲ֣·ôľ̤ص졣ѵҲᴩľ첻ɣҪͺˣ̲סǸ档
ϧղŴҴһΪ̫𾪣ûע⵽ֻǲǲľЬ
ΪĻ׼ˣҲֻ¾ͣˣֵȣȴûӰӴ
ô£
ѵû˵Ļǹװûǲϳ
ֶŴ˵һȻ¾ĵʲôӦҲûСЩڲڴˡ
ѵѾˣ
ܣһֱǱߣûְ
ûлӦ
룬ȻѻСԱ߱˱Դȥ
ʹѾ׼Ǳڰи˫ᷢͫССһ¡
ûϵ衻ٶ⧲ٴκ˸Ŀԡ
͹һֽ衵Ŀ⣬ʶزסˡ
ա졣
̫ˣҪ뿪ǡ۱衱ŵС˵ĽŲ˻
СǸϣ費ߣҲðСһߡ
ʱҲˣʵЩСԲŲҴӴ³
֮ǰǣҲǣֻǶһͱŵöڻŵˡ
衶׵ͷЩۣȷڴºڵذ˿۷ϸ΢죬Ȼþ͵Դµ˵ȳлú˵
裺죬ƭĹŲҪϵˡ
աһ죬ˡ
״̲סü
ѵ˻
̫ܡ
ĻеķӦ
Ҳ˵ö˻ģǵСҳ
룬ȻŻ˵ұ֤˺㡣
ŲţǸҲ͵˵ιóԵģ
øˡҪĻ̫ˡ
ٳûгѾûġ
ѵҪİһϲɣ
Ƕ죬Ȼů˵̺ǹŽֻű˯µ衻ǾЩ䣬ڴϵģ˶ˣûôȥһӵӴ³
Ե㴲µʱֱЬ׸ġ
ȻϳǾҸӰƳ
վתųȥˡ

44


迴ߵֻԽԽԶȻʧ⣬ʵ˿ûͷӦ˹
Ǹ˰Сˡ
ҪСȥ
һţٹ˲ʲôӴЩʱŰѷŴ򿪡
Ÿ¸˻ǡÿű򿪡
ա뿪ܳһݵƺҲվſڵȻͣס˽ŲҲֹͣ
һͷͷĸ˸Ŀԡ
ӲӴ衵ĶлƿСϣƿͿŹһĶ
ƺʶʲôһµͷܣһٵ
ܣ衵ͺһæ׷˽ȥûֻСΪһˡ
ԥش»ܣѾˣŲ·Ӿꡣ
衷Ӧʱϵĳ¸Ѿ˳ȥ˸ǰ档
ԴһѸԱ߻˸Ҫȥ
ۼֿ죬¸ٴ˸ǰͷ
ٴλ˸ٴα
һٶ޵ĸʱŭˣͺһ͵۹ſͳҧ
衺޷ûϵȻҧѸݡ
ӦʱżĴѾǰʱʲôѾΪʱ
衵ĺôһ˲ͣ͡
ΪԼϾҪ˻ϾҪݺҧһʱ򣬺Ȼ
СѽһһֺֻС˳ȡһ¾ϡ
һ
衺Ҳһ͡
һһ˵ͬʱ衻С
ѽѽСԸŭĿӣǡȰȡ¡
΢΢ͫת˲ܵСϵŭԼʲôſ£ЩӻСƿȴ衵Ŀ˸š
裺
衣Īڳܣ׵ʱȻСײԵô£
žһ˵ϣһСһ衣Ȼתݵһص˴¡
衣
ѾСûƢ
žͶŰɡ롣
ģ£
ĶֿʼܻˣһҲȥˡ
Сӹ¡¡գգȻ󳯴ͷϵƿ֣ѽš
Ϊˣ߹ȥƿ
ͱˮ̷ۣʱ䣬ֻССƿ̡
Сŵݵǰƿֿһ۴׵ķȻƿ˹조ߴߴһֱŴ׵ķ
ŵ˿еζ̣ûסð˸ͷ
ܻ𳵵衵ͷһ
Ӵ룬ȻԼðͷˣѵá
֪ˣֱСƿǴ΢ʼպ壬ҸԶ
ڴͬʱһ桪
Ҹ˺óԵĶһȫǸϲԵĺ
ʱҲŴͬԸ˵ܸ˵ؾ͹ȥˡֻǸڳĺȴ³
𣡡Ȼɺ죬һ˲ǰ衵Ǹ
һڼ﷢͵͵
ŲҪʳ
̫ˣ̫ˣ
СôĶ
ԣܳԣ
ɺ˫ۣС๾СܳĶ
軺Ӵ˳ֶ衵͵ſɶſС
𣡡
衸εһһʱͱСˡ
ûϵֺȻŭ̬׶
ֱϲŭ޳
衻䱸ضӴ¡աڷ죬·һ貽
ﻹǵʲôľЬʱֻȻ
һߺһ߿ʼѰҿõȻһԵĳ¸˱ٴС
һ֣һʼЩҵĽ
ν˲һµʱ򡣴ʱԷŭ衲ٺˣ쳣Ŀ֮ӣȫǵĲ²ƶȻţ
овǵ͵͵ӣһ乭׼̬
ͫ׽ĿԼĺֱ˻Сս˳¸ˣһˡ
һһƴ
СĴ۾һգգضŵϵ౹ౡԼٶ̡
ڣһꡣ
Сડһ£ŵ
˭Ҳûע⵽ľٶ
Сƿץѽؽһƿͱ˳ȥ
ˡһԴϣǡˡһµ˵ذϡ
콵
ŵΪ֮һ͡
衺͸˭ҲûϵȻôһ
衻ڵѪҺݵһ±סˣѪҺȴĿⶢǸµƿЩ
ҲǸԼǰƿ
ᣬŵ浭ζ
ǽͫеѪɫҲȥ
ţһľˡ
衺͸뿴С
Сѽѽѽѽѽ
СŵϵֵֻС֣׵ѽѽиͣ
ɢȥеĵֿʼðͷˡͬʱҲǰ˲Ǹ˺
ѽѽҽеС쳣衣תתӿʼһˣҪشȥ
աաաաٴδŵ´衺С߲ܿƵĽ¿ȥ
СǾؽһѽ
Ҳȵذһ
Сʶ̧ͷһۣͶ衺Сһޣһ涢˫۾
գһţӿ˺˵ٶȡ
ȻѣҪ˻ص˴£Ȼͺһվס
ʱһ
ֺȵȥ
СҲϵѽسһ
ֿʼתԥԥǽԭأˡ
ֻǸоͷϷͶǿߣ躦µز̧ͷֻš꣬β̲ס˦
գһ졣
βͶʱһϿֶС衿Ŀ⡣
裺
գβͿƲסؿ˦£ֲˡ
Դõ͵͵ģӹµµתһźµģ
СС֣ѽѽ
̲ס飬ĬĬһġ塢
Ĳɰһ
˵лˡ

45


дʱϡ
ëһβͼϼһĸצҲֱһ
ԭΪֵǻǣȴ뾹һ
СֳһΪ˽ԼҶӵ顣
ССԴԶӡĶǸ̾ĿһĨͬ顣
ղŷŭʱ׺ݿģһͷ޵Σһ̱ˡ
ԭеһ˿ɵҲڿһ顢ĵùģ󱻻÷顣
ʵһСųֵùĴɣ
Ȼʱ׺ݣЩϲŭ޳ƺÿֻҪҵСһԭΡ
衿ϵֿС
Ҳ֪֮ǲҲеȼѹƻѪЩ˵ֻĳɼµĵ˵ƺǲġ
ڼԿ϶СڣСǰȫġ
ǱСˡ
Զӡ衲Сһڡ
СҪµأ衿ʵŵ룬ȻСˡ
Сһؾֱӳȥ
衻ţͼ۾
Сǰʱ򣬸̲סԴᶥ˶Сһ衣
ССֽĴԴУѽѽѽĽš
衿ЩܵĻˡ֮ͬĸ黹Ѻõġ
衰еĳ¸˷ŵһߣſʼİ
Լ׳ԴЩ֮⣬ݣݵÿҪϵɵˡ
Щ࣬Ҳ֪֮ǰ֪ûϴˡ
Ϻۼ߲߰ɫƬ޹ҶദƬ䡣
ûƬǵĵط˴СС˿ڣЩѾ˰̺ۣ»ɣЩѾ裬Щδ衣
ϵĺɫëҲǺ޹ʣӲݣһһضаͺ
ĸǼצϡ
һľƬһɺһȦ˿֣ʱ˿üÿצӳǰ˵ĸֺϣ©һڲͬϵֺеĽֺûƤҲûѪһʱѾѪͳһСܲƵġ
ֺļ˱ӦóżӲֺ׵طֻʣһƬúеѿԭѿ˺һеצʱȴһɱûС
ӣνǱ
衿ʱͫһֱڲ
֪֮ǰʲôȻģ
ֵʵǺġСƿǣһֻСʱܰѼĿ̣ɳϵļܱϸϸצͳоѵĶȮֻƻĻǵʱ򣬺СսҲǱ뺷쳣
С౶ӦøǿղŶŭʱֳ׺Ҳ
ֻȴ⸱Űģ
Сһÿģȫ˴
衽СϣҪСҲһˡ
衲룬Ҫһ̵ĳ嶯Ҫ侲侲
Ŭƽĵ̧ȥ
ȻŸǰһ;س˹СŵԴҲʶ
ˣ
жȻ𰸡
˶Ⱥôп˺
Ȼô£һ۶ܱųɾ֮
衸ձѹȥ㱬˶ϧ֮⣬ǿ񱩵ķŭ
͵ϴСѷ̴ԴĻ棬ԼСʱ졣
ĶȻһѪĳ嶯Ҫɱˣ
𣡡
ܵɢıϢ䱸ؽС󣬷ٴһڼ衷˵͵͵
˲гͷϸǽ䱸뾯졣
Ǹ͵͵˵Щơ
һ衼ֻҪϵЩȡ£Ҳ˺㡣
𡣡費ţȻ䱸ؿ衡
ȡ
оԼԴһ£תͷͶС۾
СһȫŭཱུСϣɢ׵İԵ뵱ͷϻʱһޡ
ڵذϵһֻ̧£˵ذϣŸŭһѽְ֡
ʵССҲûη֮˵֮ǰСʱ˵ΪȫֻΪСһ̡
ĵҪɼضӡɹµΪɼ岻ͬ˵СߡµĵΥס
׻ڵϣûС¼һΧΪϢ𽥳ɳ
ŵ׳󣬵ΧΪĽʯͷһѵƳ˵档
¹ڵϣڵʼ»֮׶εĳɳȵڵʯʼʱ򣬵ڵƿǶΪ
ΪĵѣҪ֮ãһʮϡ٣ǧѵһ
Ϊϡ٣
ÿɵСʱ֮֮غǻذ
ܾǰһҲʮֺǻչ˸ܳһʱ䡣
ֻȺӵϲڸĳɳڿԺܺõض뿪ˡ
ڣһŸƿǵС̣Զ̵ϲһ̵ĺǻʹø账Сõ̬
ʱСҲֻǵԲ۾вضСһ𡣡Ǹ󻵵
СԼ˺άȻϲͬ࣬ϲԼְ֣ǡ
ѽСһ£ְ֡
𡣡ǻ
ѽǰְ֡
СԽԽʢ𽥰ˣתһվԱߵ衣ȻСؽһ裿㣿
ѽ򣬰ְֺá
裿ģ
ѽѽðְ֡
תһ衣һֿСȻԼβ쵽Сǰļӣ𡣡żҪץҡ
ѽСֽһСԴѸܿյǰļӡְָݹּӿǺģе϶ʹʹ
СЩͬؿ裬Ǳѽѽѽץģ㡣
裿ɻ󣺳
ѽСͷ
衣ðɡСĻСһһԵ衣ӻſ˵ϡ
С͸轻ʱһֱĬĬš
Ȼ֪Ƕ˵ЩʲôС̬ȣиǼ͵͵һЩٶԼܿóСά˸һ
ſµ̬˵Сɹˡ
һֻ̣ĸж
һЦְСһڣöӣ
СضԵϵĸѽѽУðְ֡
衣ˣβʶ˦ա
βͶʱһ
衿ЩЦСŻص˵ϣȻ׵˸ߣָ趯ʶɪ£С棬ҰѼȡòã
Сĵؿһۣþúڵ˵ͷ衣
ȻСĻ軹ǲ̫ࡣ
ȸժ˼ëϵļӣǼβϵǸ
һŷּӾպþͼеһβͼֲÿҡһβͶὩסβֻҪһʹ
צϵǼӣ׳һСܲƵĽֺЦ
۱Ƚ϶࣬Ҳ֪˵ͷûС
ЩڵôĲˣȻѾ˺۵˲С˺


46


ԴСﹰ˹
϶ܿ죬¾ͰмӶȡӵһȥ
İѼȫˣЩӲҪץŷŵģҲСĻǸˡ
衶Ը˵Ŷû˵ͷ
ض˶צӣȻЩʹצӶúõġ
ܿģһľ̲סҪ˦һ˦β͡
βһ˦ͳ鵽ϡ
⧲һ
β;һ
Сְֱ۸ѽؽһѸĴԴӵɿ쳯ְȥ
跢Լ˻£ĻŻţһص˴¶
ű۵ؿֻüץһβͼһգ۾ûӰ
¾֮ززΪ衲㱻Цˡܵ˺ȴȶˣܾ˵Сʹ֮⻹еثҵ
̧ССԴǶӺá
衰ؿǵʹ룬úòײ˴ףھȻֶ˻ȥ
衾УҪ
ָڵذ˿ۣԴµ˵
裺ŲŲ
衵Ȳֿ˿۵ذ壬˵Щɵ
ԥԥԴƣ۾Сؿ衣ӴֻҪһʲôȥ˼
衶ͷڹģЦˣһϼֱСĥÿûƢ
ָû˼µذ壬˵˴¾ֻŶ˭Ĺء
˵͵ſķӦΪᱻԼŵȥȻˣҲֻɪһ¡
һ衾һССԣԲ𡣡
һ¡Ӧ۾΢΢󣬳Ծؿղ˵
ǡһǴ﷢ģû
˵֮ǰһֱǺؽУΪֻö˻ȴ˵û뵽Ȼǻ˵Ļġ
衵ЩˣȻ˵˻ҲԻεİɣС
迴СȻСĵ衣ҡͷܡ
ǡܡǡܡ
ʲô˼
衲ףҪ׷ʣʱ
¡¡¡¡
Ȼǽڼˡ
ֿĶƤֿʼתˡ
ЩЦղŻ᲻ˣƺõˣг˵ײ
ٿݰͰ͵ϵˣ衵Ĳ
һ¡¡ڴߴһ㡣
ãʻʲôĻȵȵȰɡ
ӶܻˣҲ֪˶á
ԭ¥ȥŪԵָ۾Ȼһһ۵һԵϻûüƿϡ
ղСʱһѵӣʣҲ̣
šצԥԥһ뵽С˵ְǺˣǲ˼صͷ
š衰ƿϴɾһƿ̵ݸ衣
迴ŵݵǰƿɢĵζĵβˤžž졣
ƿֿ衣С۾עסƿһƿ˲ͼ˵ף΢΢ﰼĺۼ
ཡһ̣ɿƿڴؿ衣β˦˦
衾ƺһһֻ˿˦β͵Ĺʿ档
衽Ÿ˵ڶƿƿƿһֱʮƿֹ̲ͣСЩżˡ
ڴһʮıã衺С˿
Ҳ̫ܺˡ
ʣµĿסˣСʼ˯
衰СŵϣǺñӣС۾֮ǰ֮ǰÿһһĶͷСű۾˯ȥ
ֻצӴڴ쳤ԴһԿţֱҲͷ衿۾̽ͺ档
̫Իľٶ̲סͷ
ҲǸղųԵ̫㵼·ӦЩٶۣҲѾʼ衲ΣԸ貢ûбܿĴ֣衵ͷϵʱ򣬸ۣ̲סԴ˲衵֡
ֺůø̲ס˲䡣
衼̲סֶ˼²Űÿ
ǰҲôҵͷȻ˵ֱֻģûôů
ü
š迴ڴ˯ŵСȻһ´Ӿ˴£ֻһԴ˵
Һܺãÿ춼ȥ棬ɽﲶԣºץ㣬ҷɵϴһƬһƬƶ䡭ڽһЩӵʱ۾һֱģɤ﷢úͿ֡
ĽЩֲˡ
ԭҪҩƺԼϵЩ˻첻⣬Ȼ²ؽЩ顣
衲̴
ֻ֪Щֵûһֱȥ
Ȼûһ˵ϧϲͱһҳԼһˡ
˿˿ί
һǶοʱ⣬ίʲô衲֪²Ҳϵйء
̲סٴ̧Դʣҽ衣ʲô֣
Դʶϲ˲䣬˵ҽи衣
֣ȻЩر𣬵ܺ
Ҳú˲ãҾסƬ֣и躣˵ǹޱĺ˼ҺϲƬԾ͸Լȡ֡
֮ǰסںģ衼вû˵Ƭֽ躣ģʵƬģܴ𣿡
ܴܴںҹҲ˰ߡ˵Ҳ֪ɽһߣһƬɭֺһ塣
⼸Ϣ衻ǲ֪躣ľλãʱҲ֪𰸣пһ顣
и֪飬ʵǰסںģô
Ȼ˵ˣԴƬӰһ˫ŵɫĹֱֱͫ衿ɢԡ
衼ӻʵǲΪСģ
¸֮ǰǰȻҪҧˣС
ȻûСɢȥ
ֻԴڵذϣѹŭʹ͵ί
˵ںϾһ򣬵ƭһץס

47


ŸĽ֪ԭеĸ躣κһƬ򣬶Ǵһ֮С
Ҳ˵֮ǰʵһģֻǸΪĳЩԭ˺˿ռݣԽռ硣
һҲġ
˵޸ĸһ
ƿ֮ͶŶԳ󡣺һһʱ䡣ֻ뿪󣬸ٴλָ˶һ
ɽΪϲԾһֱ˺
Щ̰棬ϲˮˣ
ϲԴӺϷɹĺζ
һ죬һ˱꣬ڵλøպþ븡ƽﳣûƬԶ
СС洬ܿͱƷҲˮС
沨ηӿˮںȣۿҪˮ³ȥڲԶſ籩ˣĸĺæ˹
ʱҲûͰѱƷ洬·˹ˮӻص˴ϣβһ˦ͰʹƬ
¸ͽ֮Ժ
ȻԼº󡭡

ǸƬ򣬶ſտĺʲô
ڲԶˮĸЩ棬Ǿ˹
û¶棬Ǳˮֻ¶ԴԶԶҪʲô
ĺлľ֮ġ
Ǵݺϰ׸һͷһЩˮ;ˮΪл
ںǶʱ䣬ܽƻҲΣգø費ҪҲҪ׽ӽࡣ
˵춼ƭĹ
赱ʱǰĻסˣֻ뿪Ƕʱ両Щįûסͻϰȥĳ档һͱ֣ྪֵط׷ױܿԶԶģȻͿʼɱ
赱ʱŵĶӡ
˵̫ˡ
£ԴԺûȥסĳÿտĵںˣżһɽﲶԡ
ϴξҲֻһ⣬û
ֻû뵽Ȼл
ãƺһҲɶûпͺ£ҲûҪɱʵл
Щˣи಻ˣҲԼˣ˻˺óԵ
һľ̲ס˦βͣһӨ˻
˻򿴼ˣѴ˹¶ˮİԴ򵱼͹ڴ϶ԸְݣϵضԸлһֽͷˮ;ˮϡ
ŵͷζʱǲòС
ʳ
ϲԵżӺϷɹİɫëĺֺȻСǵǺóԡϧ̫٣òŻһֻɹ棬ҲҪòܳôһֻ
˶ԳԺĿ
ǰ¹ȥǸٴƬŴԶԶؾͿʼ֡
踡ˮ棬¶Դ
򿴵ھ洬Զĸ裬Ѵͣ£һЦúͰضԸ˵Ҹ˺óԵĶ
ϴһ𣬸ĹϵѾ൱Ѻˡ
迴װȫһֻֻϲĺ񣬶ʱشյ˴ߡ
˵ϴ˵ϲֺȥ۾ӵĽʯץЩԡһΪֻܸŪЩóԵĹ
辪ϲѣֻצӴڴ۰Ͱ͵ؿĺͶι
ץһֻĺ񣬲ûֱιһסɶʱҪߡ
жð̹⣬õζܵתԾˮ棬׼ȷؽҧɽ³һëͰ̽˶
һֻĿƵٴοĺ
ûøȣֽͶιֱֻѸԵöǸ͹һͣ
Ա㣬˦˦βͣƯںϱɹ̫ȤĹ¡
ֻŸ費֪˯ˣԴϲ֪ʲôʱȻһΣû˯ŵʱˮȥ
ȸʱԼѾںˣһĵؽ
ĸۡ
跢ԼòڵȻˣ֫βԼԴӤֱ۴ֵţһ˱ض˵ص¡
У跢ԼľһҲʹ
辪Īʱˡ
վڸǰĵعЦ
߸裬Ǳץġ
һĸм裬ȷһʱͬʱҲ⡣
һţ˵ܿ֯þƲϡ
Լ֮ǰǳʵǸŪģǺɥס
򲢲ָ裬Ǹм衣
Ϊ֪֬ͬ֯þȼŨҵɢٲ֮ⶼŵü˳
óȥֵǧ
뱲Ҳ˴뱲ӣ뵽֬ǮǾͿʼı
ȥץ˸谮Եĺ񣬻ǰһֻֻι˯ҩֻҩЧӵЩ
ȸѺԽӺһ߸轲һߵȴҩЧ˯ȥͰѸĴҵĵؽ
Ϊֹܣ򲻽Ѹڵ˻˸ٶΪǲݡ
Ϊ֪³þ˳ʧڻþֱӰѸͷιʳҲֻһӴֱذʳࡣ
豥ĥӿʼˡ
ÿθιʳﶼֲҩһǲݣһǷݡ
˼壬ǲݾø˺ݾø賤֡
ÿ춼ڷݵ²ʣ֬ȵ֬һȺͻаıƤƣõһƤ³֬
һӲƬΪÿµ֮ǰ򶼻ù߰ѼҪµһƬطƬ
ÿζʹȴ
֪ĵûһξͰѸŪˣǰѸ
ϵ֬һһ硣
屾;ǿ޸ÿõĿӶҲҲֻЩƤˡÿθ趼ֻҪϢһʱϵ˾ԶȬ
㣬ڵؽҲϡζЩսҲܴٽ˿ڵϣ̺۶û¡

48


ϲڵ֬мֵʵȫǱ
ǸһǱˣצϵֺױˣҲ̱࣬ѪƿӽʵżҲƬһƬ
ǵķѪ̫˺Ӱ֬аĿɳչãƤͱסˡ
ܵ˺ԽԽ󣬵ؽϡѾṩ޸ϵˡ
忪ʼ޸Ҳű
Ϊɣ⵼¸ϵԽԽ࣬˵ˡ
豥ĥڵؽһʮꡣ
ҲΪǲݵԭ򣬸ڽĲ˿ҩԣǲݵҩڸάֵʱԽԽ̣ԸҲԽԽ
ǰյһʱ䶼޸ϵ˿ڣθڴһأյڣϵҪ̫صŻһ£Щص˿ͷš
һǰϣܵԼڻܵ㹻һԼʮ˵ؽѡ
ֻǸ費֪ǣΪЩѾ˷츲صı仯
̶ʮʱ䣬һֻıͨ˳ɹΪһ߲Ϊߡ
סСԺһռعûʵĳ
Ҳҡһһǵĳｿ檡ŮȺʹӳɶѣһڻػųİȫ
ŸĵؽϷԺǱ㻤š
ûڵʧΪͲƼգӵؽһͱһȺΧסˡ
ͻסûн⿪ĸצϵļѾι⣬ֻܿͻѵײһƬ˳
Ժ檵𽵹æ˹
Ѿ߲ʿͲĶ֣һȺĻ׷ϣ費ֻͣѭŴ󺣵ķƴǰӡ
ʱƹŴ¡
ۿҪ׷ϣޱȣֻͶ·
ʱڤڤ֮иӦһ
ϡٵǰĻײȥ
ܸоⷽռıݺǱӱݵһ޵شŴ֮
ϤʱŻ֮
ͬ壡
ôţ赱ԥ׷֮ǰȼһ徫Ѫ߶ڽʣһצĻ˺һĿӣȻһͷ˽ȥֱһ硣
ʱǵߣƿ֮ʱ
赽ŷ֮ǰȫһ
ûûߡûܻεľ֡ﵽĶ
¥ӱܣ˻رࡣ
һŰ˶꣬ǵִģִлЩη塣
İĵط費˶ĵطţһСֱץȥ
ֻٵĵطȥȶϵ˵
ûֻܿÿ»֮ϵˡ
ɽ˿һ£ϵҲź˸߰˰ˡû뵽缴ʹɽܳԵҲ١ɽôóԵľˣҰʲô붼Ҫ룬ż͵һѾǷǳˡ
òвųɽ
ɵ衴Сȥ̽ѷ壬պþǸܵСͬϢ˹
СȻһһ𣬸赱һûòĶ»֮ɵԼϼһʱȥεķȻظ衵ĳһ·صСı
ϵʱҪСߣһⲻм˸ֺͣνҡ
¥̽ʱʹӴ˽СȻĴϺ˯ǲ졣
ĲãȻ͸Ź죬ȫһĵطٿСҲŰģ
ԻҲԥˡ
ƺǿµҪȫЩ
ɵһ衾ʹ¥ˣŵֱ괲¶
*
긡Ľľþòƽ
ֲ˰ֲ̣ԴôȴôĸݣֲôСȴ羪֮زأֲôֲáֲá
Խ룬ֻĿԽǶµЩܡ
ſڴµĸ裬Ƥ¶ɢѹίĸ۲ѡ
ͷḧţֻΪƶ԰ο裬ѹ
̧Ƥһִۣ£βͲ֮ǰǰ㻶ɨɨȻƵ˵Ǵεı겻Ūġ
衸һ٣žͷӦڽ͡ΪǸıźˮɥ¡
⻰˼鲢˵
ݸղŵĽ衶Ը˽⣬ֻһ
ʸ裺˶Բԣ
ٴ̧ƤþúӦһš
һ̣ƺʲôݺݾһ£Щ۶۵ۡһš˶ٵίʹࡣ
ԭֻһڴǵĿȴû뵽һ⣬һκľһ࣬û뵽ǸྐྵȻŰʮ֮á
˵ũߣֻũûñߺݴ𱨡ȴĹ£𱨵ĴߣǸûñũ
۸
ԸоĸøԱãϵĶᰲ
ûкֻ͵ûк绽С
ͣͣż˵˵һЩ⣬޸ĸ壬ͻûαװģһԱܡÿһһһ츳ͨǺ绽ҵǿռ֮ҲΪ˺ռݴԽ硣
Ȼ
衾ЩԽܣϾǰ
ֻ츳ͨ
Ŀⲻɿ˯ŵСС츳ͨʲô
ڰɽϿֻսĻʬ壬ѵǺС츳йأܰѻսʲô
С
ʸ裺֪С츳ͨʲô𣿡
֪΢΢ҡͷҪСʹóҲ֪
衵ͷʱѾԿ϶С츳ͨ϶Ǻͻйء
룬Ϊؼ⣺ʱЩûиһ
ûСƤ¹ţҪղգҲǵ͵͵ػصռѷҽ͹رˣû
衷ˡ
Ƥһ衵ͷḧ˯ɡ
ʲôʡ
Ļ䣬ǿһǵĸ΢΢һƤ衣Դ˲ůĴ֣賹ױ۾˯ȥ
óңذ¶Եߣɻ˴ϣȻȴǾþû˯
ƽ˼ǧƶǶԸϧͶǸޡڻصҪлһҪ𱨻һٱ飬ҲһڸʹЩֶθһ¸赱ʹ
ڷᣬļ뷨ǸгرСˡ
ֱʱ衲Ժ˯˹ȥ

49


Ȼ콫ʱ˯ţ衻Ǹʱ˹ֻǾϻЩ˯߲١
۾̧ץץЩͷƤ񣬽̧һͲؿЩ
ǰ˰·ƺʲôֽȥһָ΢΢һŵķо־һũߵĹ̼֡
һ飬ȫץŶͳҪӳȥ
ֿҪɿʱ衺ȻӦķĴϣץŵĲߣΨеĿܾСС
Ǳ¶ҲνѪǵ»Żı仯仯
ѾǶʱСϵƫͣΪһֱ׳ӣº㶨С˵Ǹů¯
֮ǰСʱһ˯ÿС衽ģĻľѴϺů͵ĵط
Ȼ壬ֱ衵ؽȡů
龪һ
һϸ׵ĶҪĶųôˡ
ҺӦÿ죬ȻӾҪžߴһǽȥˡ
£˻񣬰˻ǰԭһŵСѾԶָϣ˯ûҪѹ˼
ϸϸСϴμʱԳһ㣬ĻôϸСԱڸǸͷ˵ǡС׼סˣëﶼҵõ
Ҳ֪ʲôʱܳ󵽸ġ
ֻ跢ɤ֪軯λǸʲôģ
ˣָ˵ʱƺʹǲҲܻΣʱĻشǻܡ
ܡʲô˼費˵ǰҲȥĳ
ֻʱҪ׷ȴˡ
衾ȻҪҸ
С
ָͷСĵ˳˳Сϵĺɫë
Сôһͱˣ֮ǰʱ䲻һֱúõرε
˯һʱ˶ſڴµܿͱˡ
ݵϷ顣
գգۣЩԼȻȵشȻ˯һ
ǸྐྵȻǸˣ
Ǹ໹һͷ
ǸֱĻҪů
Ǹིú
ǸȺúȵĶ
Ǹ࡭
кȻЩȸԾ˦βˡ
Ȼ뿴Ǹ࣡
ϢشӴ»̽˰ӣͷ뻹ڴϵ衶ˡ
衺޷ض˸˫ɫͫûĹ
һĴͳĺ
ޱؿŸ衣
裺(㨌*)s࣡ģ
ÿģ
ڴµβ̲ס˦
飡
µĴȻõ죬嶼顣
Ŀ裬βͶʱһҶˣӿʼתһģ衶ӡ
ûشȥɫźЩ
衻Ӵ
ΪҪʲôʱЩӡ衵΢΢ȴһ㰫ȥ۾Сؿ衡
ٶҲˣ֪⵨ӵһʱҲĲ
룬Ȼ΢֣ڸԴ֮ǰȥдЩ˵裬Ϻá
ůĴڴԴһ̣۾ʱһԭȥԴһѸ̲ס衵˲䡣
ЦЦջ֡
һ˫۾Ŀ衣ִĴڵذ
ģʸ裬۶ܼþҪ۾ˡ
ģصͷ˶٣رʵϵض˵Ǹõࡣ
õࡣ
Ǹ衵ˡ
ЩرĿޣ衲ݸҲؿллҲһõ
顣һ˦βĵذ
Ҳ֪¥µĸĸûУ衶Ը˵βҡһ㣬Сүү̻¥˯ء
ֹͣˣ۾ϲôҲβס
ղ뵽⣬ʸ裺˵ܱô£
ӴӴ衻صΪԲܻΰ
ҪʶʣͿͷ
üʲôȻ˵ҪҪܵõǡ
衰ѲԼָϵСٵǰʣС֮ǰôܻεģ
գգۣ衣СճʱǲһӾͰеǶˣ
ǡ
衻һͼˣСʱúСθ̫ͣûסһ£СŻһףǵǵĶ
ʱɻʲôһͻԼĵǸˡ
֪Сʵһαװ
衵˵ͷ˵кܴССһȫˡ
ƶǶ
˵СʱҲճʱΪӶͰԼĵȫˣڶˣ̺̫࡭
ССĸʱղôӴġ
ʢ¸忪ʼȷ̣ԡ
ʱɽϻһµûС衵ľչţԸԼҵ˺ܳһʱ䶼ûһų˾͵һˮţøЩ
һٵĸѹʱѾɹΣڶĵ
ļǴƿӵеģЩ鸡ǵú
ǿңԼĵҪһԡҪһŶԣһȫˡ˵꣬衵ͫǴ޹
һӾͱ񿴵
ܾ޸ĸһıԳûпûûн̵һãã¶ɳ
ҵõǿİСҲ衡
̲סٴ̧ڸԴʸ裺Ǻأûȥлǿ
Сͷڻεʱһˡ
衣һˡ
˵ڻεʱ׽٣ùȥܳɹΣȥͻҷֻأܳɹ޼
ĻֻԳˣ˾ܻγɹô붼ղ󡣱ϾСҲôˡ
衲⣬ʸ裺СǲΪǵѾˣ
ǡͷ
СҪٻΣҪſǲǣ衽ʣͷ
衳Ĭˡ
ѷҲ˵СпԺҪһֱ״̬ٿܱΡ
ӻӣ費֪ʵһСûˣҪô죡
迴衺Ȼ˵ˣЩżצ衵֣˵㣬ģа취

50


衿ʲô취
ԥԥ΢΢ͷ¶ӴһСƬΰɫƬ
ָŰɫƬ·СһƬɫƬ˵۵İƬƬԳһСռ䣬װǰһЩʯ棬ʣм鱻װˣʯաֻǡ
衼Ⱦϲֲ졣
۾ϸϸƬССƬĿƬɫƬϡ
˵ۣ֮Ϊĵطڵλã֮Ҫڣײչʾˡ
ֻǰɵ
ε̾˿ԴԣԺҪ¶֪𣿡
֪֪ڰ˵ɣǸˡ
衷ʣͲҺǸһƭȻٰɱˣ
ŵõԲ۾
һɵ衰£Ҳ˺㡣
һֵģ衰ѲָϵС㿴СҶӣҲ˺ԼĶӵĶԲԣ
迴ֿС㶵صͷ
衼СһϲҲ˺ĶԲԣ
ֵͷ
԰˵һõҲ˺㣬ԺҪűĻˣҲҪԼҪ¶֪𣿡
ٴιԹԵͷǸˣĻ
¶΢Цǻ˵˵ʯ¡ղ˵ֻʲô
蹴˹צӣЩ˼˵ֻǿռҲҪķһܴ򿪡ңҡ衣ٵȵȣҹܴˡ
һҪΪʲôҪٵȼſԣվûʡ
ǻشãҵš
ȻѾ˰취Сλ衾ʱ͸ĸгСˡ
óֻĸʱ˸ţϾҪ
ô£ôȻ͸Ǳȥˣ֮ǰҲһ費⡣
Ұжʱûȥˣ࣬Źǰǳȥɷɡȥ겻˵ȥѩҰȥãԶȪ˵
ǡ̫ͻȻˡҺȥΣô죿
û£Ҵš
аɡҡͷҪǻǲȥˣ㹫˾϶æҺڼҴ
á衰ڰ֣Ұ־ȥ档
òװѸĸȰţ衽ӵĵ绰ż칫˾һĻҪͿղʱС
ҪֻСֱӴȥ˾Ҳˣڶ˸裬ĸͷ̫󣬲θͳš
ڵǵ΢ѾΪʩչĹˣ衳ǲܵġ
룬ѸСһ˱ٳǰٴζ˸Сܳ档浽ͷҪǲСİѸСȥˡ
СԹԵͷ
ȥ˹˾һʮˣĵЩ󣬸оЩ衺Ȼ˼ֻƺû˸׼緹
æֻҪ绰ŶͶסˣΪûаװ绰
ֻϢһСʱĻҪһӵʱҪʼڸϻرٸϻع˾ʱ
룬绰С˽
ں͸ĸסһ𣬻ѾҪСڸŷѧϰ׼һְҵչ
Сڱǰ˺ܶ࣬Ȼֵֹ뷨ٲˣڹʱ˲١
ܡСͳ衱ϹϾؽһ
šӦһֲŬ
С̲סһЦ̶ллܣһŬġ
衵ͷԸϵĹʱһţȰȥһ¡
˵
ҼסһλˣЩ󲻸ҼˡҰ⼸ȥˣû˸衰ֻϵϢС⣬ȥҵ⼸͵ȥ
õģܡ
*
СͣС¿Ӻһõķſȥ
˾ΪǹС͸裬Ҳûʲô˼Էݲݳںͷˡ
С͸϶ˣҲ֪С⵽ûСϣСʱ𱻷ˡ
ģС͸ˡ
衣Сͷ˸һȻǰ·
һһСԽվڸߴıǰСͷһ
裿С
衣Сűһ㣬צӱ䡣
ϰſ̨ϣͷһצӽ򿪡
ʱһɵϮ迴˼ıڲ
衣С˵ؽһŸĽż⿪ʼӸͷ˱ڲ
СſһѼͷֳ帡ֽһ衣
쳤ԴҲŰװֵļʱ۾һ
˵ضС衣
Сͬ˵ظ裺衣
СצӿʼѼƣŴŽӼ
ݺݡ
СưƣڰѼӿ˳һ£µպ˸ſ
轫ļõ˳Сطŵ̨ϡ
СԴһʱĵؽһ
衣ͷٴſ͵СƵ
ݺݣһСƳ˿⡣
ˡ
˸Сһ̽Դſ⿴ȥӸ߻žߴһµ˵ˤøҺ䡣
С͸濴ȥﶼ˿ϧ
ǡˡһ졣
迴ССҲ裬Ƕоſˡ
裿СԸһ
裿ҲӦСһ
ǡˡһ졣
һۣڵϵĵҲ˲ˡ
Сֱ˸ԴϣͷСſȥԴŷȥ
Сⰴ衵ķԸվⰴ±סŵĿѣƬ̺СóԿ׿Žȥ
СŽ˲衣ŵݵһԴ
СȴʶСġ
ڹ˾ʱ򾭳С棬ʱССǿģצҪСȥסˡ
躦½ƻ࣬˭ҲţǴС˳
衣СһȴǱСסˡ
ãҸˡСžͷﾲĵʲôҲûУ뵽ܵĶȴﲻ֪Ŀ˴к
˵λ˺󣬺¼İˣСûõκλӦҲ⡣ЬŴӾȥ
ŲǳģʱתԴҿȻ˳ϣڳ컨֮Ŀ϶Сĵض
СߵſھͿ˳ıź͵ڵϵļﲻӰ
С֪ʱǡǡãܼҵλ˶ӶˣղڳҳԵģֻǱҵĺȻŵˣǶ
һλߵĿˡ
СٵذѵذɨɾȻѴķװɾ
ڳĸСŵ˵ζ̲̽ԴʱˮҪˡ
С໽Ҫȥ鰴ס壬Ȼһצֺͷ
ءС˦Դ
СоϷʲô̧ͷϿʲôҲû֡
ѵ󣿣Сһѷ˶˵ϣŵŽżܻŸɨѡ
ѳСϣŵ߹ȥѴϡ
СҿСŸɨѵ˵۾󿴿ҿ̧ͷϿ
ڳϵĸӲˣСƺˡèèϷȤԲҲˣſڳ̽СԴ¶һ˫۾ؿС⡣
Сϸϸצӹųģ΢һСצӻڳϾͻᷢϸ΢졣
ٺ١СһЦ̧žҪ̨

51


ǻңСȡ
СżѾ̨
ʱװڿڴֻˡ
С⶯һ٣ѽŷ£óֻһʾæ˽ܡ
ڹ˾ֵȶûȵС绰ۿʱҪˣæСⲦ˵绰ȥ
ģ衹е
ڳϵĸС衵̽Դֻȥ
迴ʲôǶΪʲôܷһ
С衵ĵ绰ʱϰ΢ͷûܿͷԴ
Сص
ڲŵüʵ
һˡСæѽǰͽź鶼һ飬ѱͼ˵ˣ˵ܣҷҳƺ׼ץء
ϵ˸£üëһС˵ʱ֪Сںпܾڳ
ǧСˡ
衼æˣɨѷ˰ͻѧϰɡ
õܣϾͻء
СֻСԴС̧ͷϿʱʲôҲû
С°ѳŴ򿪣ɨѷźáϴɾֺȥ
Űһ˷ķˣСⲻ룺ѵסܼĿʵǸθڼѵĴӣ
Ϊ֣ԱԱգвҼˣ

СΪԼѾ֪ࡣ
Ϊ˲λ˶ӣСֽذѴķжʰã⽻ֻ˲ϣŶߡ
ٳǰС⻹һ䣺ѾˣԳԷˡ˰
Сһ뿪Сӳ˳ķȥ
ܵߵʱǡʱڲϵֻˡ
ʶĿ⾯ؿֻⶫ͸ղǸŵЩֲǺ񣬲֪ǲҲܷһ
迴ֻĿضֻ
СϣȻӸͷ̽Դ
ְƽʱõֻСԸһ衣
裿ԥֻСֱ䵽ϣֻһһͣİԥ
ʱֹͣˣֻĻҲ
裺裿
СҲһɻ󣺡裿
һͷ衼һ߳ٳûнְͨƵ졣
СڶֻʱֺֻȻ
СûԥСԴ͵ú˳۵ĺɫϡһֹͣˣĻҲȥ
裺裿
С裿
ȻҶϵüٴεƵ졣
СٴĻСԴ˰ڣȻɫϡ
ֹͣˣĻûа£ְ֡Сʱء໡ֱĻϲ䡣
辪衳ĻҲһ𾪺˷ܣҲѧС໡
ΪǶ⣬衲ûпСӰֻ˸ĴԴСĽ
衱С͸Ľֵˡ
΢΢һЦ˵ӣ㵽ͷȥְֲܿü㡣
СһԴӰְֿøˣǡ໡ؽС
ְˣʵ
С໡
Ҳŵͷ
Цøˣ˵ӶҸղŽС緹ȥˣǿ𣿡
С໡
裺໡ǵԣǻ˸˵ˣöԵġ
Ǿͺá˵裬ֻ룬㿴ϲϲ
ϲϲ衻û˵긡ͿʼһصͷЩ塣
衷ѾߵĿˮݸ⻹ûԾ˵ϲǡ
ֱŽƵͨ
衵ĽСĵذѲϵʳ˸⡣
Ա̯˵ذϣ¶΢΢ĸϽһ㡣
*
һĹ衿ؼҡ
·һ꣬³һЩƳ˵ҩࡣ
ȻѾ͸軹СͨƵ죬ȥ衻Щֻڼҡڼֳʲô
صҿһ
ͼһſڶ¥¥ݷϣצһžʹӶ¥ϡݡһ¿ٻ
βˣʼȥڰգβҿ˦ĸצڿкһ衣
Ȼ衾ͿͷϻһСצӹƬԼ׷ɳȥӼֱ緢
šžߴһ£˿ɳϣȻǽǶλöյøոպá
衣档
Сվſڵ衣˹ֱС
ɨһۿܺãûĿˡ
֡ССԴĴԴʣôûַ棿Сõ߷ںССͱĳ˶ַͯ
ﲻݣаĺ
ۼطָƮӣһģ
ٿСĶ־ȸԾѵĸģ裡
衣С⾢ִģôôϤ
衺ɵؿַյķţٿСı顣
˹ȥŴ򿪡
ɨһۣûʲô⡣
һۣӵĺѾˡ
˽ȥּһһ澹ȻһƵĿ׶
ټһͬˡ
ټ飬ӼǧȻ³ˡ
ͷɳ浲סԼֻ¶Դĳ߿ĸ裬ٿĿŵ¶ԴֵС
һַҿ˿ڽ﷢һõĺ
衰Ȼ󳯸С˹ȥ
һ˳ȥڵϹ˸Сǰ
СĵشӸͷһͰѺ̶סȻצһʱ©
βһ˦ͳ˹ȥ
צһģʱˡ
Сĵء衱һʿһ۹ڴس衿ȴһ
衣ԭˣܽˡ
*
ԵǼҵĿͱķˡ
һС໽ȥҧһڣûȫô˺ҧҲҧһ⣬ֱС
ԣġ衰һСڵιСǰСҧĸ⣬һڰѵˡ
衴С͸ԡϴ衣
衿һԡ׵ˮСȥӾŸ衣
Щ࣬Ͼ˿һ˶ûϴһ裬衵øˢˢɾ
ҸϻЩûϵ˿ڣ˿˲ɳӺ
ϸϸظϴһ飬֮ڳ̵һЩҩͱҩצӺβͼϱгҲĨɢٵҩࡣ
ҩζȻţ軹סˣһض˵Ǹˡ
Ŵα˿衣ллҲһ
˯ʹСģС˯֮ǰȻҪ̡ϸϸӱŸƿཹཱུ̡迴۲Ҳƿ
˸ãѾҵ˰գԥһ£תͷ˵㣬ܰҰϵЩЩ⿪Ҫȥ»֮
衲ؿŸ裬»֮

52


šͷֻ»֮תЩֻҪһͿˡ֮ǰĲһʱǿÿ»֮һϵ߰˰˵ġ
˸ĻѸղȥûõıˡ
СѾ˯ţ衴˯µĿڴ˯
衲ĸ裬ǸŸ˱¥Ļ԰¶̨ϡ
УʱڰյѼһԲ̣͵¹¶̨ϣյ¶̨ϵĻݲӰӰ´¡
ֱ¶̨һƬյ̳һţͷվԱߵһۺ۾
衿ţûʲôоʱƣо¹ƺȱĵطҪЩڸϣ»ӨӨƺŨŨüʹѾֹͣҶҡǹ⻪ƺڻʶȥ
龰Ȼô졣
һֱŸ赽˰ҹʮŻط˯ȥ
ΪǹŸ裬衻ûճʱѾǰ˹
΢ббţ¶̨Ѿû˸Ӱӡ
衼æطһͿ˴µһӰԭ費֪ʲôʱѾˡ
˯ûţϢģ衲ûз֡
˯ţҲͷˡ
Сӻ˳ŽԼϴһ·¥ȥܲˡ
Ȼ䣬԰ֳܵ˻١
衵ƺһйɣҲķŸı䡣ΪС͸ĵٰеľڹϣҲЩȤЩĸı䣬ҲøӶҳʵ
һСڼңȥ˾
СǰͲ͡
ʱ迪ʼ¶̨»֮
㵽ҹȥ˯¡
ֻ˯˯ţȻ衸оЩʲôĵϵıӡ
͵۾ǾͿ˴ߵһӰԼ˫еķĻƹƵͫ
衣
Ȼٽ䣬衱һŵòᡣ
һ˻ʵ裬ʲô
Ҳ֪Լ˯˶ã边ȻѾˡ
۾ҹҲؿ衱ŵ˱ϱ飬Щʱ֪Լˡ
衵ʻԴ˵ͣ˦˦βͣͰ͵ԣԲ𡣡
СģҲ֪費ǹģֻǡ
ٴʵ裬ղʲôΪʲôҪҵıӣС͵͵Ķ
СĵһۣƺûŽ͵ңѾܴ򿪿ռˣҪСһ·ҿ˯ˣѣԾ롭
衳ʱתΪϲռܴˣ
šͷȻצڰƬһҲ֪ôģצϾͶһ⻪Өʯͷ
ʯ衿۾һֽʯͷ˹ֻƴ󡣿ǿᷢʯûʯϸ壬ֱľһʯͷֻʯɢϢ˿֮оһ̨١
ϲɴѿռеʯ˳ڵذϹʮöʯӨӨĹӳ䡣
СҲʯɢϢӰ죬˹
衻һʯһŵŵŵؿȥŴ찡һھҧʯϡ
ҧûһˡ
ҧҧţСؾһʯϲˡ
۾պϣȡ
ǡ붨ˡ
һʯ棬ʣµĶβ£һѣӰʯȦм۾һգҲ붨ˡ
Ħ˼ϵʯʯŵ˸ߣҲˡ
һ˯ǰδе̤ʵڶճҲǰδеˬ
֪ʯá
СһԼ϶붨Уδ
ڶ죬졢Ҳˡ
衷֣ʱţʯϵĹ⻪ðЩûϵ˿ڿʼһϡ
һȥС͸趼û
峿۾ʱͿһӫʧˣһʯջΪһĩ
ûʱС͸תѡ
衴򿪵ƣӴ
С۾Ϳ˴ϵ衣۾ʱһĸצӵŵŵŵؿٳȻͱһֻС
ౣСؽһ˴ϣǿĵؽһǾģ
ӡ衹һЦúСԼϣָḧϵëСһܿĵ౽С
תͷ衣ϵ˿ѾȫϣȻεƬͽֺ׶û³ȳʱ˲٣ëɫҲƳʱİңָ˼˳ɫʡ
迴ֿСȻҲǹ⻪һҲһֻɫСģֻαСĺСδϵëҲë״̬
ౣҲ衽һ
ģѧС衾úЦҲëЦʣѾԻ𣿿컯ҿ
ౡӦһ
Ź⻪һǰͶһꡣ
һۣ衲ûɰ׵Ƥۡ
Ƥܰף׵ЩĿ
ΪףЩ¾ɽİ̺Ҳӵԣ걾õԵЩͿɲЩۼӦóϡ
ŴߴϵЩ̺ƿ
ϻۣҲֻʮ͡ûʲô⣬°Щ⣬һ˫ܴԲ۾͸Ź⣬Ĵγ
ʮûȾ
˫۾Īϲ
걥Ķͷ࣬ЩԵķۺɫԲӡǣ̥ǣǰ̺ۡ
ͷ
ͷôǺɫģ 衲
ɻ󣬡ëëӦǺɫ𣿡
԰ëëӦǺɫ
ʵֻһ죬˵ġëëָӦþģʱϵëǾǺɫġ
ֻǡ衵ͷϵĺССʱͷǺɫġ
ҲСǵСͷҲǺɫġ
ౣСһ
̧Լͷٿ衵ͷȻһգۣһͷ췢ͱ˺ڷ
𣿡˻Դ衡
ԡ衵ͷ
һЦһ˫۾ģȿЩҪβͻڣʱ϶Ѿ˦ˣֻǱ˺ĸģƺࡣ
衾ط֣ϾȻһССľѣøЦݿе㡭

53


ﲢûʺϸ贩·ֻȴԼ·˼
Ϊ˰︡·ϣ衻Щ
賣걣ں߻γȥɽﲶԣΨһ·һξǻȥĳȴŵ·ĶһΡ
˵Ͳᴩ·Щǳ¾·Ͳۿӡ
ҳϴȥ԰ʱ¿ʽװϡ
һװ˼ߣڴı׼ġҲſһߵߣĿ޳衵·ϲԵɿģС͵·ģ
ڲϰߴ·ĸ˵Ҳոպãܱ壬вǿ
¥ʱѽӽ硣
պȥ˾
ѸСڿ衽׼͡
迪Žʱÿ֫ſڵϣСڿ档
˸İ꣬趼ش
СתͷȻ裬辪ѧ·ƶˣֱ֫ŵؿٵȥ
ѽСүү̣ĵѽѽ
Բ۾ŸУӵĽˡ
⡭ֺ
衣衡һͼСȥ
衼һܾ˵ģһæʣôˣ
档򵥻֡
棿衲⣬̽ͷһûʲôͷ軹֫ŵضſڵϣ˵վ
ŶŶվ
衰СϱȥͿվشĸĸ
Щ⣬ʵ֣裬ôʱˣ
۹¡һ˽
ְں油䣺ķɻҺ趼볽ǾԼ˽һĻƱǰˡ
ҪĿҲˣ⼸㶼ǺͳƵ죬ܼǹǳ˵ߵǰЦеض衻Сʵ첻ûүү̰
ĸǰʱֻңҺøСϾ»λˡ
ѽѽС֡
ӴҪ̱϶ʱЦ˻ɻǾܾŶ̸մ࣬ȥϴ軻·ǳòð
ѽѽѽѽѽ
ǳԡ
ְְطʸղſǸ˭ۼؿĵشӳԴ
ҲˣЦس֣
֮ǰǼģˣСǴȥ԰ˣʱ򣬸ΪҪСȥˣǾθǺ棬Ϊա㱻跢֡
迴ٿ衣ŽżèӵŵŵŵСܵ
裺
衣ȣ
ڸ豳ģֱͦѵһϵĸʶվֱ̧ͷͦء
󣬸۾бб衣衳΢΢ͷձһССľѡ
֮СС迴һ²˭ҵĺӣȻô졣ʱְҲӷ˳
衰ѸߣԸĸܵ裬Ǹ裬ԺסǼҡ
衽ܵü򵥣軥һֶۣĿ⿴衣
ҲպڿǣײǿԴһתֱֱ衡
̧¡ʺá
ԴΪǸ˺ֺദЩʱ䣬Ѿʮˡ
衶ãͺ衵Ļ衽ʲôʲô
Ǹ͹ԹԵغ˺ã㣬Ǻá۾ȴǿ衵ģֻǱһۡ
ʱҲˣ⺢ЩС衺˵Щ
˿ȻЩ̫ò⺢ӵ۾ܺں峺˵⺢ӵԺǸɾ
ֻһֺ谵ͷ
˳ŸʺãҲЦŵͷ˵ãҲá
緹ģ衵ҪЩ˵ܳԡ
衲֪κθںͷΣӦҲ
Էʱ򣬸ǽġ
һֱܲʿˮʳǺֱץģСĵһԱߵ衡
˵ѾΣҪǲ˷ʵһȻץȥƬоΪϰ߶ѧģ
赱Ȼٱץȥ衵ķԸúѧˡ
ֻܴһϾѧ·ơ
ϵĿӣҲУȻϵӱֿˡ
迴˿ҲŰϵĿӷֿ
գһӵ
գڶҲϡ
趼迴˹תͷ衣дЩã
һֱڹעŸ裬ʱӶְ£ãָϵ˸ӣ˵
п˵ǣԿ˵֮ǰܹˣӻòȡ
Ҳʱŷ֣ʮָϾȻһƬָҲûУһƬƬѿ
迴òɶһ
⣬⣬ôˣ𾪵ʵ⺢֮ǰʲôָ׾Ȼȫûˡ
ûʲôЩˡ衲øĸ˵£ֻܱؾẬظ
ֶ˻ܽСûʲô
˵ʮָģָûǵö۰
軹Ҫ˵ʲô͸о·һ£תͷͿɫǲ˵߲֪˼
̲ס²ǧĿһĨϧ
ӵƾҲȭͷŵģ˵òᡣ
ֿݵ°ͶˣСԼҶӵ·ԵøСϸĵСһĲ²⸡֮ǰ϶ʲôõ£˲ٵĿࡣ
һϧ
ùõһ⣬ضԸ˵Ե㣬ʲô̸У衸ҲУúóԶԵ㣬Ժļҡ
ְҲһӵƤõ⣬úóԣԵ㰡
迴Ž⣬۾ùԲ˵Ļʲô͵Ӷ˲ˣһصͷˮĲͣ
ȻĽѵڸпӡһſˮһתͷ衡
衶ͷ԰ɣʲôҸС
ԣ˵ͷⶼٵ
ҲԽָ¼һ飬˵ţúӡ
صͷȻͿӸСιʳ
һٷѾѧӡͬʱչ£Ե㣬ϵľѾûʧ
һߣ̲סʵ⺢ô£ǰǲʲôõ飿
ţЩЩ衲ͰֱʣͰְԼҺӾС
Ȼ⣬ӼȻô˵ˣֻܱסͷҿ⺢ͦãҺҲϲȻԺסǼңҺҲˣǻúö
衵ͷ
Ǻ̫ˣҵöЩóԵĸȻҪѸ赱ԼˣҲ͸ˣ衣ҿϴ·İɣԼû·
š衵ͷ
ʹȥ̳򼸼·ԽԽ䣬㿴򼸼ֱůĸ⺢̫ݣ϶ס
á
ȻԺҪ衾ʹȥþӦ
ˣʸԺ󻹻᲻صԭǸȥˡ

54


̳˺ܶࡣ
ôˣЩĻŻš
衺СߣҲͦסಽظ衺Сһֻֻץ衵һƬ°ڡ
ܿ죬ͱĻȥעĵӺηʱԺ
Զַݣ̳ͥϿն췱Լ߸ߴļԲβʵ򡢻һװ޵øûʽ̻Ի͵̣Щģصȵȡ
һ·ϣӵһνһԴתͣ۾Ҳµµתͣͣ۾һֱģʲôϡ棬ʲôɺʱʱССľСͣ
̫̫硣
衱ڻСͱȸҲֱӶˣһ·ѽѽиͣȤĻᳯǱ֣ŵȴߴ衿˿
·ܸɴ࣬꿴ʸ贩ľֱӰԶԡ
С·Ѿ˵ģ衲ûиС
̳ǰǹһ£ʮȫϡ
бۿԱߵĸ裬Լһ˵־϶ʮӣȫæ費಻˵ۣĵһ·ڼձߵСѣ۾Ҳһֱķ·ʢǹ⡣
һ·ϸҲûҪҪǸʲôʲô
衾ã⼫ˡ
ٿǰеģ衺ʸ裺زأҪҪõ㣿
áҡͷѴ˲أ衰ôӡ
ʵܴ˵Ͳأһʮӻͦɡ
ֻǸˡ
ôÿ·Ьӡӣȫġ·ؽռ
ŵС񿴿Сֿ衣ûС·Ȼ˵С·Ѿܶˣ򡣵ȻģǶõˡ
ܿģһľ̲סһձߵСѡ
￴ãȷʵڳǿȥˡ
Ȼоϵ·ס衻ͷһͼ趨վﲻˣһһʵķ·ŵʲôʮֺŵζ
˳߿ȥȻһKFCĵ棬͸͸ĲǽܿŲڳըſűܡ
ٿ裬ŴƮζ¶ı飬ˣǻһ˿ɵˮ
Ȼˮˡ
ֻСҲСһһʵƴըζ·ϵζڹĲ档
ѽѽ
СҪǱȥعҲεĿ⿴衣ǹԹɲֵ
ԣʵ
룡صͷشʱĿˮĳˣϽ̧һĨЩȲĿ
Сǵֵסըջģ뵽Ϊ̰Ǽֻץסĥʮ֮á
衾Ͳܾ̾裬ټСֵ衵ͷУȰЩӷųȥ
һ̲סһֿЦСѸˡ
Ҳ̲ס˹ĺӡ
ըζŨˣü߲ˣǱ˸λ¡
СĻȥ̨㵥ոθںϲã衵һըײּϺüݼͼ飬ЩʺСԵĵ̢ȡ
Сεڰ˻衶̵ʳŵϡ
۾ľˣζﲻϵſˮĿ⼱еؿ衡
衰ѽѽųըֵС˹Ըͷ԰ɡ
Ȳץһ쿴ͺܺóԵļ
һһһڣ۾ԽԽᶼرȫٽ
ŸѾҧͷ֪϶ѹͷҲ̳ȥˡ
衼æֹֻ⣬ҧͷҲܰѹͷȥ
۾ؿ衣ȻȫѹͷҲȥǵ˵Ҫ͹ԹԵкÿ·óԵĶԡ
šͷȻѻûüҧĹͷ˳ЩѾҧĵȥ
һ¶һЦžڶ
ѽѽСЩżҲȥץϵʳϧ̡̫
״ճһָֻСһֻС־Ҫץֹˡ
ԣССܳЩ
ͲͣӹһתͿСųСԼСʱҲݻܳ⣬ֻܵ͵񵰳ԡݳ׳ˣ˼ſʼ⡣
׵صͷϵʳȻһ̢ݵСǰԳԡ
ڸԼҲչСΪ衺⣬ӹĵ̢мǲιСԡ
չСӷſس
Ե㣬ʳҲЩ档
̲סһгᡣ
ʳĶһ٣Ŀⲻ׷衵Ķ
ע⵽ķӦһת׹ʶҪʳΪӦ
ֻڶǸǸε衣ûйľٶֻЩ۲׷ǿ鼴衳Եļȥ
üëһڸעºԥҧǿ鼦ᣬһû꣬ٳһ
״˲ÿ衣æӿ˽ʳٶȣھͽһٶȿþˣ³Ĺͷָɾġ
衺ֺЦҡҡͷֲɾٳˣԿ˼֡
ͦԲĶӴӵ㡣
صѾˡ
ҪСϴʱ򣬸Ҳһˡ
衱øȻԼϴϾѾģһϴƺЩ̫ʡ
ûڸѾԼ˸⣬۾ֱǸԡף۵ԾԾԡ
衣ʮӣӡ
ãһϴһϴɡ
ԡ׻ڹˮ衾ͰѸϵԡͷ档
ϴͷϼЩϴ¶ԼϴͷԼϼһЩĨСԴϿʼС꣬ܿͷݡ
С汧ڻڸϴͷʱһ˫Ƶ۾衣֣СģܹҲ衵ź
迴衸СϴͷЩĽתת˵ҿɲԱӣ
ţ̧ͷΪʲô
衽͸˵û̬ҲС̬סˡ
Ҳϴëë˵ģʱ衾͸ϴ裬ڸΣ衾Լϴ費ԼϴҪ衰ϴ
衣ǲëëͷ
ͷϴͷֱӶ׵ǰڴ衡
衣аɡһϴҲϴ
ˣձߵСֱ˳
ûסմݵһ϶ʱһĭ
Цøˡ
衸СһСѼӵӾȦͰ˷Žԡ
Դ衴ؿʼϴͷ˻ëϴһԡСһˮ

55


˴ԡѾһСʱˡ
衸С·ͷڴˣóһ֧ҩҩ
̷Žʱ򿴵ľǸſڴϣԼҶӵָڸļظӡ
ǻʵЩɫ
⧲һĻʱһϡһס۾ͼææ˳ȥ
̧ͷȥֻ¹ϵķš
֪ǸСƿˡ
˲֣´ųȥˣŴ򿪺ȴûվ⡣
˵裬ŹϺվֻͨͨŶӺ͸ǸأȻԽԽԾǼææ¥ȥְ֡
ᣬᡭЩ
ְּɫҴҽæʣôˣ㲻Ǹȥôƿϣ
ǣ˵Щ㱵شְֵĻ
˵ְСĵزϡ
軺˻ŰԼղ濴һ˵ְЩ˵˵۶Ӻ͸ǲǣǲǡһԶ
ְЩԾʶطʣɣ÷ǲǿˡ
ûšüظһղſĳ棬رʾû
ְ꣬죬֪Ҫ˵ʲôá
ȻѾ˶ͬʵĵʱﻹЩܣЩԽܡ
᲻ǶˣǺӳССͣģݰͰ͵ĵСȻ⺢ӳȷʵۡ
ҡͷ˭֪۶ʲô۹أȻ˵ΪʲôȻкӻؼ˵ԺסǼңǰѸ赱Լˡ
ǰְйһ
ҲйǶ֪飬ϲһס徲ϲİھȻ˻ؼסȥ˯ͷȴڶӵķﻹڶӵĴϣҪ˵ͶӲֹϵʲô
뵽ӸղԵظıϵļƤҪˡĶӡ
ɥ
ȻһĴȣǼе˵Уȥֹ衣Ǻӿûʮ꣬ȻҪһ𣬿ǺҲ̫СˣǶӡ죬ȥ۶˻¡
ϣְһҲˣûٴߴپͿ˳ȥ¥ȥպþͿҪ¥
ְæ衵һȥ˵Ļ
ְЩΪ飬Ҫ˵ӣ㣬͸衭軹ǸӣֶŵİҪһҺ趼ԣ㣬ҪԿԼϲ⺢ӣҲҪʮ갡
衡Щ¡
˵ʲôʲôʲôôͺ͸һˣôҪסԼˣ
ղŶ˵ˣǧ嶯軹С£㶼Ͼʮˣţ۲ݰҲ˵ʲôҪЩ壬Сġְֿĵ˵
衻һԴ£Ѿץס˹ؼʵ֣ղŶ˵ʲôˣ
˵
ԭί
ʵûס˷ۣŪãһ۾Բôֵֹ
֣ˡε˵Һ͸費ֻǸЩ˰̣ҸղڸͿ̸ء
ģְֿ衣Űɡ
ġ˵軹Ǹ֪ܲôҲԸְԣҺ͸費ֹϵ
衴ùƿطȥˡ
С̺ȣҲ֮ǰڳԵЩʳòˡ
۰Ͱ͵ؿС̣衸ɴһƿҲȥһƿ̻ø
衼ҩ
βϸպһǳǳİָ̺ۣմҩͿĨȥ
𿴸ݰͰ͵ûʲô⣬βͦԲ
ͿͿţ衾ָղ˵Щ
Լ͸⻭棬˸棬롣
ٿԼָλã̲סһ
ûʹͣʵ裬ˣ
ͷЩɻΪʲôҪ⣬ѾΪʲôҪ
룬ֱȻһԼͣô󡣡
衣ǣ꼸ˡ˶٣衲ƿǵڻ˶ˣ
Ŷˣ˵һĶһꡣ˵һپʮꡣ
٣ΪԼˣظһȷϾȻһپʮŶʮţʮ
죡
˭ͷţ˭ǿ۲ݰ
ֵô
ʸ裺ڻûİɣ
ҡͷûС
ʣ㻹жòųꣿ
룬ҡͷ֪Ӧÿˡ
ʲôʱ궼֪üûи˵𣿡
˵һҳꡣ
ŶǾͲˡ
衺ȻʲôʣڵҪꣿ
ʮҡ
Ҳ˵ѾϵõӲǸ꣡
*
̺۶Ϳҩ衰Ѹ˸ڵķȥ˯
Ѹ谲źã衻Լķ䣬˻Ҳص˯ˡ
˯ûãԺƺоʲô˽Ȼ굽Ĵ¡
衻л㱣͵۾
¸ղƺԼĴǿ´Ŵ׺裿
䣬衾Ϳ˸ԴӴ˳ǴŵСģü
ʸ裺ôˣ
ڵķһۣġ
衣Ҳ㣬ôúǱ߷˯˯
תתС
üͷøˣΪָʲôҲûġ
衵ȻǱ߷˯Сһ档
ҡͷҪش¡
裡Щأӣ۾СĵЩ¡
衣ˣȴ
һ£شӴ˳
·أ
Щִ٣תתѣˡ
֪ղʱ̬˴ֱ˵̬
Ȼ»ᶨڴɨǲܸɾ衰Ѹƽԡûϳһ˹ԡ
ֵ˸ڷѸ˯˹ø贩ϡ
ӣ֪ҪٰѸϻظڷ˯ûһҪ괲ס
֪ĿǲԲԸԶС
ҲˣɴøԼϺС˯ˡ
֪衲Ǳߵķ䣬ֻˣ̵ɵϣ򴽣衼˸ССľѡ
ûƢñӺ˵˯ɡ
š
صͷԴṰ˹˯СȻС۾
ֶ˸ˣЩӦǸ裬ûһʹССĺ
衰̾˾ûûΣӦ졣
ȻŸĺ֪˯ˡ

56


ڶһ磬衻û۾͸оԼﱧŸˡ
ʶأ̧
ֵľǹһƬֵƤϸĴСȻǹ⻬һƬдĸоЩ͹ƽģǡ̺ۡ
һ۾
΢΢ͷͿ˽ڳٳߵһźɫԴ衶ʱһ
ȵĺľ䣬衽ԼӼԴȥͼ˸Ϥ
˯һŴϵġ˯мС֪輷ȥ
衱Ļ
ƶҲ˹
ЩԺоԴŵĵطů̲ͣס˲䡣
衣СԼû۾ԼһļӸô£
衣غһ
̧ԴϤϵľ¶˳дõ𣺡衡
šϺáɫ˻ѸԼƿ
״Ҳ
˳Ÿļ䣬边һҲ⣬۾һֱ衡
衿²Ŵƣ̲סüȻûн񱣬˯;ЩŤ
ʸ裺·أôûϣ
ҲʱŷԼϾȻʲôҲûҲʣ·أ
һͷ˱￪ʼѰҡ
Ӿ˯ź֪Լ·ˡ
ڴβҵ˯£ҲպôӱԴϵ˯£۾һֱ˳
š衵ͷ˯ӵһߣȻתȥһ·
衸·ʱ˵ؽ˹
衸ĶǼֺôĿʽֱͷһ·øԼоŴȥˡ
ߵһߣѼ輷С
տʼʱÿֻҪ𴲣СͻϰҲԽԽ䣬С˯ù˲Ż
衰ѻ˯СŲ˴룬ǺñӼ˯
ٻͷʱѾ·ϣ»ãǿӴˡɸ費֪һ˫衣ı
衺ȻԼһӡ
εָӴˣڴҪǰ档
ͷһһֿڴȻں棬˿´ϣ˺۾ؿ衡
衵ͷ
õĸ裬ϵľֱ˳
ľѣ衵Ҳźʸ裺Ҫһȥ𣿡
۾һͷ˯ŵСԥһºص˵ͷҪ
һ¥š
衾ã͸һܲǸ
һģϴСɾץȥûѿͣܵû죬һҲġһܡ
صҵʱ衻øͷϻţƵģЩûһ°Ȼ
ˣְԺ٣˻һͷ󺹣˵ȥϾˡ
ţ֣Ϻá衻ص
ܺãҲѧ衵Цеظְִкţ֣Ϻá
ְȻҲ֣Բ۾
ϧʱѾ衽ݡ
ְֵһӾͱѾˣɸ⺢Ҳ֡ʲô˼
ְ벻̫ԣǼæݽ˳ҵ˵ˣ÷˵⺢ӽҰô£
һʱ̲ססĿڡ
ְּɫԣæʣ÷ôˣ
ɫЩ԰ףңϿǺǴ衵ķġ
ְ֣
÷ȱԼԼȿ˵͸費ǹϵ𣿡
Զԣȿæ
ͣ¥ȥжͿӻﱧСڶ¥
һֿһڴ¥ĸо
裬硣ʺá
Ҳٴѧ裬硣
֮ͬǰְһԲ۾Ÿ衣
ĳƺƺЩԣʱСѽѽҲǺк˼ҪĻ
ӾȻûоĳƺвɾͶˡ
͵ʱһֱĹ۲Ӻ͸Ϊ
ȳְֺһʰ
ԼؿںðΣȻְ˵ᣬ㿴û
ˣˡְֵͷҲһһؿڡ
Ȼ̾Ϣһ
ְҲ̾Ϣһ
裺۰裬Ӷûо
ְֵͷԡ
裺㿴û۶ӿ͸ǻҵһ顣
ְֵͷûôŰɡ
裺۶ЦСˡ
ְֵͷ𡣡
裺۶ģ˵۶Ӻ͸費ֹϵҶš
ְҡͷҲš
裺ʵǺͦõġ˼ûƣ￴Ķ۶ӣܺͳ浽һ
ְ֣ͦõģС˵㡣
裺۶Ӽ˱ˣһ˶ø⺢ϲ಻ס
ְ֣ͦãͦá
裺Ҿ͵ĸᱻ۶۸û۶Ӷ˳˵ʲô趼
ְ֣£ⲻҺ㿴𣿶۸˸衣
ĶԻȻһ٣
һ֣ˣڿʼ۶ϱӡϱˣϲҲϲ⺢Ҳϲ
ְָ͵ġ
ڿȫ֪ĸĶԻ˾ôһϱ
*
Ȼ󡪡
ְֶڳһϴ롣
԰վϴԣЩ˵ᣬôо۶Ӻ͸֮ЩԾ
ôԾְֱＷϴྫһʵ
Ķԡϴݹȥְֽӹһϴһߵ㶼˵˵
룬ʣ۶Ӻ͸ûУ
ְֲ֣⡣
֣ǣ֣С֣֡
ŶŶ˼ְ룬ҡͷû
ʣ۶׸ûУ
ְҡͷҲû
Ͳˡһƣְ֣㵱ǼҵʱǺ޲һֱҵְҺ˨һǵðɣʱһ𣬵Ÿĸ㻹òң޲ʱʱ̰̿ѹǽס

57


٣˵Щ£ְ̲סЦˡ
Ц˵ġûصְһۣ˵ÿ糿ܲ趼šÿ°һţһʱʹյӸǰȥӭӣﶼؽ۶ӵ֡ÿο۶ϵЦݾûͣǸСѶ۶Цʱˡ
ôϲ㿴۶ôԸģһҲˣȻҲ֪һ¡
ְЩµصͷ𣿡
ͷͷʲô費صۣˣҲ֪һ¸裬ÿθԱ߶۰ͰͿţͷиƨá⺢ҲǣһͷҲЦø仨Ƶġ
ⲻͦã⣬Ҳġ
ʲô̾ô飬۶Ҳ֪ˡ鶼໥ģҵĸ类ģʱҪ˲Ը۶ӹô죿ȥһɶֶԶһһģ
ְͣϵĶ룬˵ǲǸˣʵӺ͸貢ֹϵ
ôǣ跴ÿ϶ǽĶӵķ䣬ҲǴӶӷģ˯һ˻ܲǹϵҸ趼衯ˣҲû򡭡
̧̧°ʾְֿ档
ְ̽ͷȥͼǶӡСĵһ
ƶǲһʲô
ְͬصͷ˵ֺʲôģǲǻطҪǵ㡣
ͷ̵ְ֣ס
ְһЦ֣̲ס
ȥȥȥմһֵϴྫûĿְֵ֡
ְ룬˵ǲʱ̫ˣӰҪȥ˾ϻʱֶųûʱ͸赥
԰ȻʵûжĶۡ
ǣ衺͸ͱϳ˼š
ǣӦóߵ棬һ°ڼΧŶӴת
Сܲ÷磬ϾҪ˯˾Ͳˡ
Ӱʲôڸʻλϣ衡
ղ˵衴ȥֿӰ֪߿򡣵ǿӰǵһ˵
ϵȫԶһ٣תͷȥӰ
Ӱÿ𣿡跴ʡ
ڳٳߣ˵ʱȵĺϡ˽뿴ϼϸüһëҲ
뵽ǼҲһʱˣ̬ţγȥ̳·ǴΣʱ䶼ڼС棬ÿȥ԰ûôš
պã챻ĸϳˣǾʹȥ棬һеҹɡ
Ӱòÿ衻ش𲻳ȥһ¿Ӱʲôо˵Ҵȥɡ
Ӱǣ衿˿ӳĵӰЩѡһҲȽʺϸۿĶӰ
衼ܶűеı׻ͿֿҲһͰŵı׻Ϳ֡
ű׻Ͱ衼СѣǸˡ
ֱ˿εԴ˵ȥɡ
Щ࣬߿˿
о֪Ա໹ЩӦǵͷѹڸС˵ҲǸ࣬㲻úǡ
ͷһ۾ͿϵԲӡǣǸ豻µµӡǡ
̲סԲӡһ£˵£ڡ
кȻŷһ⡣
۾̲סϷ˷Ҫǹĵط
֮ǰֻС衾ȻҲˡ
衵촽ůůģڶͷԭָоá
ֻļˡ
衿ϲıϷ۾̲סЦЦ֮ǰÿСʱ򣬸趼Ա۰Ͱ͵ؿţĽͺ档ҲҪҲ
ɸѾǸ꣬СһÿζֻԴͷ
ղֻһ嶯ȥû뵽边ȻĻϲ顣
ɵÿɰ
ЦЦѸ˻İŸȥ
򵽵λƫмλã֪費ϲ˰̫˻λá
λһǹһ衡
ûãӰҵĵƺȻһء
Ȼµĺڰȫû׼ĸһһ´λϵ
衱Ķһ£תͷͿ۾ðĻƹ⣬Ȼһ˲ͫڵķӳﻹͦĿ
衾ְ˻һס۾һְԴҲ§˹浣һûסȫˡ
£ǵӰҪʼ԰ѵƹˡСͣ˵۾˷ˡߣ㲻ú¡
Դ§ڻһ߶š
۾ΧĶľ衵񡭡
һһ£ǿ
ŵҲ
衡һȻԴ衻˲䣬ֻԴ衱ҲǺů
뿪
ţôˣС
ġԴ衻ﹰ˹
衻۾ÿ̧ͷ۾Ȼûٷ⣬ġ
衷һЦʲô
áش
ֱ˺˿มԴ֪ĳ磺ˣԣáӰϾͿʼˡ
ӰʼӳӦĻߣȶ
衾ûӰʱҲѵõ¿һ
ǸԱ׻ʱپ׽ҲӰ衿Ӱ¡
һӰԺӰ¾ͺ׽׻һǡ
ֻǲ֪ʲôʱ򣬸׽ٶעҲתĿ⡣
Ŀֱֱǰλϵˣʵ׼ȷ˵һ¡
һ˫۾ʹںڰҲһ˫Ҳ飬ʹЧӰҲܰǰ˵
迴һŹǽı׻ιŮȻʵó𣿡
óԡŮס׻΢΢ͷЦúɬ
Ů˵ĺóԣҲ
Ů˹ȥ˾ǵѷ֡
ſŮ죬ĿԵضŮ˵Ȼóԣ𡣡
ʱˡ
꼸¿̵ı׻Ȼתͷ衡
衸оߣתͷǿһͰı׻һ㣬ٿҲûк꣬Сôˣ
˵ͱһű׻
žó𣿡
衲̧ۿ裬ϸһ˫۾ġ
衸ͻûҧǿű׻ʶؾͻصóԡ
еĹԼһ֣ĺóԣҲ
˵;Ȳس衵˹
ֻĴУ΢΢պϵݾͱһͷ˿ˡ
˶ˡ
̫ͻȻ衴һʱˡ
ֻоһͷ˽Ȼٵɨͷǿű׻
Ȼ⻹ֹƺǲմȾı׻ζȫӶ߲һͷǻͷɨ˼˳ȥ

58


ֻñͷɨĵطģһһĴ̼̼嶼̲ס΢΢Ĳ
ȵĺϣڳٳߣľˣͷȴǻзɨ
衣
˶ʮĳǾôûˣ
ָֻо̫̼̫ˣԶľģġ
ꡢ廹ЩƮƮȻ״̬С
Ǹҵͷȥ߻лĵȻóԣ𡣡
Դһ£Щš
һĸ裬ǡϷˡ
֮ǰ衾벻ᱻһϷˡ
ŮûʲôȤ衾ȻΪһͻǣŪЩΡ
죡
һ衾Բܳϡ
û뵽ʱĻ˲˾ã˸оЩˬ
ִˬ̼衴û뵽ġ
ǰ֪
촽ʲô׵ģƬΪʲô׵ѷ֣Ա˿ˮѵͷѣʲôˣģ
ȻڸոգƺһЩЩ
ԭƬȻһ
ԭͷ񾭾ķḻܴ˵ĸоķḻʹ̼
ҳԱ˿ˮƺҲеôġ
ʲô˼£ôһ˲Щ֮ǰûҸ̸̸ˣԭǻĸо
һ뵽ԼǵǱʲôˣ衾ЩܲˣǾࡣ
ô£
븡ղŵǣȻһҲִȵȣƮɵ˼Ȼת
ƺˣղŶΪͲǡ
뵽Ȼı׻ٵߵı׻ԼЩĻĿȫǳű׻ȥģ
˲侲
ϾҲСˣһҲӰôһСݵʱѡοǻһϵǡ
ʱֳֻ֪Ա׻ַǴѧġ
ܿ衾֪ˡ
ΪҲˣڸǰǶ´ʱҲղסιҳԱ׻ҳı׻ľŶΣڷӳĵӰʣΪʱ۾һգգؿš
ĺӾôѧġ
ɫʱЩڡ
ְѸ˹ص
زٿֻһű׻ݵ衵ߣ۾˵Ҳԡ
ǿű׻ٿһԾԾԵģ뵽ղǸǡ衲ۡ
ָǶ׵ûȵ£ʸ裺֪ʲô𣿡
ģԱ׻ԣ𡣡ͷ˵ձߵľںڰ֡
衶ľѣҲ𣺡תͷ˭Ա׻һģ
衱ԼԵûĺӣָ˵ĳԷѧ
û뵽ľɨһȦӰڵˣȻͳļָָ
˳ŸָļλȥĻϵЩ΢ȻӰԴһĻ档
ʱˡ
ͲѡʱӰôӡ
ߡ衵վŸߡ
費֪ΪʲôȻߵʱ򻹲ûı׻Ϳ֡
˵Ӱǣ衿ʱ䣬Ű˵룬ʵղŵĵӰҲſʮӡ
ʱ仹磬ȻôһˣҲôȥ
ӰɣǾʹȥĵط档
һʱҲ벻Ҫȥźãתͷ߻ڳԱ׻ĸ裺ȥ棿
پ׽һ׻գգۣͬ衡֪Ҫȥ档
ùѾ˵ı׻ͰͿֱӵһԵͰٻʱָԶŵƵĴȦʲô
Ħ֡˳ָķȥһ۾ͿĿŵĴԲȦͽڳĹ԰ڡ
ѾǰСʱ
԰˺ܶ࣬ǱΪ԰һ򣬸ϲҹˣʮ֡ʹ䣬Ҳ赲ǵ顣
֯Цƹ財ϷĿǰ˳Ķ顣
迴֣ĵҪļɵһɶ
תľɳڴȦ衶Ÿһ飬ϵľѾûʧ
֪˾޴Ħԡ
Ҫ𣿡ʸ衣
Ҫ棡ԥصͷͷŸ߸ߵĦ֣ʢĵĹâ
衴ȥŶӡ
̧۸豻紵ҵͷǰ϶űڳԣʸ裺벻Ե㶫
ţԡͷ۲ˡ
Ŷӣȥ򡣡
ȥԱͲܡһ̲һȿȻŸ߸һĲɫ衰ܶݸ˸衣
ӹܾȲشҧһڣʱ˻һ
衼״һֽ쵽ߣ³
ءҡԴܾȻζúá̵ĻŨŨζĶ᲻³
üͲӦÿ۲͸ҲܣģԱܵö䡣
ôһȥſû
³ֵ
ءһڿͷһ߶һ߿ıܣ˵ʲôҲ³
衿Ŷȥˣ̲ݵߣ˵һڡ
غסܣһ̲衣
ůȵҺ˲ڻζӡ
۾̵ζ˵ض˵úóԡ
Щϵһ˹̲˹ȥǽһڱһ̲ػš
鲢һܲųֵǡ
衺͸˽һգĦֻת
ĦתúһȦҪʮӣҲ˵Ҫ߿վһٶʮ״Ҫʮ֮á
Ŀľվڸ߿ոһеҹ
ȻһĦֵҲû뵽ģǱ̲ˣڶҲҲŹȥӡʱĸ߶ܿҹҲûʲôͷ
һʱЩġ
棬һľɫջĿ⣬ƺҲû£Ŀϡ
̲ĿȲúȣҲֻһھͲˣʱ۲ؿţȣ
ȡıֱף룬ϲִ̲ζȻ֪ϵĲղźȹ̲衣
ȻȣҲ֪ԭ衺ȵģҲֻһڡ
Щ⣬衣㲻𣿺ܺúȵġ
Ҳ̫ϲüͷ΢ɲšһ£Ȼѱӵݵ˸ǰ˵㳢
۾캬סܣһ

59


һ̣۾ɵùԲԭϲϲ϶ʱһջ
ôˣ衼ɫ䣬֪ôˣʳھͼͺȻһţԭĿȾͶ˳˿ȱմһ֡
裡衾վûϵĿȱӳȥ
ü裬ͼҲվͷһ˵ÿÿ̫࣬ˡ
˵ƴظͷȷ磬ܰͷմŵĿζߣﻹһغšÿࡣ
衼ģĻҲˣֻúЩЦ
ѱӷŵһߣֲֽɾͷ軹Ǹģʵôࣿ
ȻҪ󲻼ǣ̲ĿȻǴŵζģζҲŨȻ˶ϲζһ˶ܽܵġ
ֻǸɵˣӦе
ֻĿζôҲɢȥӶʳ˻ǿࡣ
֮ǰȿյ̲豭ҡҡѾȵøɸɾһζûʣ±ӣͷ۰ͰͿıӡ
ҡͷ˵ûˡ
費Сһڿˮʱۿˡ
衼ܣҲֻøɾֻԴοһ̾͹ȥˡȥٸһ̲ͱܡ
Ȼһӵ˸ĳ񾭡
ǵøղų̲ͱ̵ܺζþ֮ȥֻһڴſζĿȳһӰе𶼸ˡ
衸ղźһڿĿȺ󣬻ҧһڱܡ
ζһ
뵽⣬·𿴵ϣһ۾ʱˡ
ܲ˵سȥס衵;
衵Ĵϱһ飬ûʲôζͷ˿衵ݣ˽ȥ
ģ
һӾͳԵζʱϲͷӲݵɨ
衴˸ΪĲȣײýһƨɵλϡ
ûӦѾžͱ˿
衲Ҫоͷͷһɨһɵ˲ͷഥĵط֫ٺ
̲סĸо
衵Բ۾
εӲûеŸǽڳٳߵԵϲ⣬ٸܵͷԼǻڷ·ѰʲôƵĵ衲ö˸⡣
΢
ѾǵڶΣ⧲һĿĵ͵ǡ
ΪһˣǸڷʩŰݵˣ衴Ͳϰڱ
һ̣衷Ϊֿסĺȥǿƶͷʼסҵͷһ֮˳ȥ
豻һˣǱ衷Եء
衵ͷʼڸɨĿζһɨȥԽ
Сһʱˮ豻ǵû롣
Ҫɻûüͱһһը˻ûǡ
ڶΡ˵ϵĵһƷζôͽǣֱѸǵѷ֡
һǣֱӴĦֵߵ㡣
÷ſʱĦѾڻ½
Ǹ˴˿Ÿ豻ˮ촽δִȥֱӺסƬ
Ȼһ
ףֱƬֺܵ˲ŷſ
ʱҲȾϵһɵˮ˻ŵоþûز
ҲڻζղǸǣԭǾĸо
ս䵽գ衻･۾ؿϷ衡
һЦ𣿡
ԣʶҰһͣȻ㶵صˡ
𣿡
Ұһ죬ԥһ˵Ǻ𡣡
ǡûסЦʣϲղŵĸо𣿡
ҡҡͷֵͷ
ҡͷֵͷģϲǲϲ
ʵػش𣺡ûϲֺϲ
ղʱǵ㿹ܣĻһˡ
豻ʱձȳǲݣ»ã˲Ųϲʹĸо
ڼǸû꣬ʱЪ˼ǵ˼ꡣ
มԴպյվѸԼϷһԵ˵ǵˣȥɡ
˻صѾʮһ࣬СѾ˯š
*
ڶһ衻ֶһꡣ
΢΢ͷͿ˸Ż˯
һʱóԺúȵιϳЩ⣬ʱ͸ɢŽɫ
۽ëܳе̣ϸϸܵСӡıͦͷСԲڸԵøľɡ
Ĵཱུģκ͸ŵķɫһ仨ꡣ
͸ܹƬζ
뵽ǸǸܣ衺ᶯ˶ĿþƬߢĴ
ջû졣
˵⣬軹Ǹûꡣ
ǸֻǸ⣬ʲôΪǵõĸоô޵ľ˸⺢ӡ
һˡ
ܻؽӵ˾Ӵĵ绰
Ǿλͬ³˵⡣绰ͷ˵ϴץֻ֮ǰǱȥ˶԰𣬶綯԰Ǳߴ绰˵ֻǲˣӦˡ
ʮһ࣬С֣ҹؼ··һԵʱȻֻܳǣͳС֣ҧȥҺС֣ʱӦ죬ϵĹİһ£תֺݺһֻǡ
Ӷ˶٣˵С֣˵ֻǵʱҵϺһ˲˲ˡСֶֻ֣˺һֻǼʼκβС֣ľˡ
С֣ǱǱˡˣС֣ڵͣӵǸСӣѻȥ԰Ҳ
·εļƵȷû˵ֻǾǴӶ԰ӳֻ
ֻƺҲг绰һڼҺͳŶע㡣
лѣ߻עġ衵лȻʵ˼ƺж
ԡҲǱ¼ѾвȫܺӡѾҹϱǾ쵼ۺǾ־һרС飬ڻǵĴΪ׼һ򾡣Ծ󻼡Ҳ취ǵϳ
ǵıʤֶҲײк
͵ɾһȺͬ衣衲ɥ
Сֻ֣Ӱȥ԰Ҳ˱λһֻǣǱС
ʱڵͣľԱܶ࣬ҲȷǵıֻС֣һ˻ǵʱڳľԱǶǼ˳
¹ض˵ȫԱȡжз
üͷ΢뵽ֻսĻʬ壬ʱ˲֪²϶СѲ˹ϵȥôãҲ֪ʲôʱ

60


ٿȥһֱڰ۲ŶӺ͸֮ĸ飬ֶӻһûʲô仯ǸÿμСʱĽˡȻÿζ·𿴲һ㣬ֻมͷ
Ǽˣ
˯ǰСͷһ¡
ҲҲһæԴСԴ衵¡
СֱȫûҲ׸˼
ʱˣס衣衣ҲҪ
Ķһ٣衣
輱͵쳤˲ӣ¶Ķͷ
۾ϣؿţ촽΢΢𣬼ձߵСѡβǿģǴŵŵĿ
ãÿСʱ̫ˣ뵽ӰԺǴ衵ǣůϲòС
ɸ費֪ΪʲôֻСҲ뱻һ¡
ϸĿ⣬Ҳ뵽˵ӰԺǴֻǹʹ˸ͷôһ£ܿĳ˫۾·ʢǹ⣬Ҳʢһ㴼ľ
衵ʶ
ȲܰѸȫһҲȫֻһ
һҲһꡣ
ԶڸκԼʱĻϲֺã衶޹˼ɵظ˻Ӧ
ڸһֱҪĶͷǡǸʮˣǸʮģꡣ
һ۰Ͱ͵Ҫ˸ͷܵ飬˵ΪЩˡ
ֻˡ
˵ڵ˼뻹Ǻܡֱġ
ֻ˸ôã쳤˲ӸҪͷǿͰģ衺Ȼˡ
Լƺˡ
Ǹͷ
ȥ
Ǵ϶ͷһ̣衿۾Ȼһϴţ紺ů
˫۾ҷ·ʲôһ£ľҲһƬϲ
˵ӣȻתȥˡ
ڵһůůĶͷǣʱĵڴϴ
ȥ鷿һЩļһСʱָ边Ȼû˯š
ô˯ЬϴԼıëëһ˹
衶۾мձֱľѣһõģ
ʲôôģʸ衣
Ҳ˵ֻ۾ϷŶͷķ򣬼ձߵľҲˡ
û뵽ԼһǾȻøһСʱû˯ʱЩЦá
ּ迴Լʵôò˯ڵң
ͷʣʲô
Ҳ㿪ġ˵
Ŷ衲죬źʣôҿģ
£衾Ϳ˹
æֵסԾʣʲô
賯Ƭ촽˵򡣡
һ£˵˺ܾãܿġ
衶ʱĦֵǸҵǣԼΪĸоԳֵضŸĴĻ档
Ĵȷʵϲܿġ
ȥƷһŴζֻǵشǸͷ
Ÿ촽Щε֡
㲻𣿡ͷؿ衣ҪȻûЩܣֺҺܿ˻Դըϲ
˲Ļٿ΢΢ͷһ¶ȴʮı˵ио룬ֻһϡ
Ҫ
֪꣬Լʲô
˯ɡְѸƻصӦŵĵطŹص£˯
һԼͻ̲סƬȻǸǡ
*
ϣճȥϰࡣ
ֻǳſСſڼʮԶ衺ȻظоƺЩ
ʶ̧ۿһºӾͿλϾֻǣһԾͳ˹
衾÷̲ûץȡ
ֻ֨ͬʱһ
ʱͻҲӲֻоûлš
ٿһۺӾұߵĳûгǷһ򣬲ţѸٳ·߿ȥ
ʱһֻļϣһֻڷϣһֱֻӹֱϣһֻ䵽˴ϡ
һеɧζڱǼ⣬ɫ
ļеظоһ˿ȷ֣ʱһƬƤ
ְѿطֿ̧̣𳯼ץ
Ȼ衶է˲塣
ץŷ̵ֶȻһʹֻڷϵĻѾһںݺҧ衵Ļϡ
ͬʱһʹڲⱻҧһڡ
衻˲
ȻҲֲֻһ͵ս̡
ȫ񶼷˼ϵֻϡ
ڸоƤһĴʹʱ衵ָպôֻҧĻǡ
һͰŻǵԴ˳ȥ
֨Ƿɳȥײ˸ʻĲ濿ϣһ͵
ûȥܻҧȺͻϵֻǣѾе·ߣһҪɲ
ȻһʹϮ̲סƺһ
ԭֱϵֻǲ֪ʲôʱ䵽ĽűߣһҧɲĽϡΪʹûܼʱɲ
һ£ֱײһеϡ
ڹԣ͵ǰ˦ȥֱϵİȫ˻ؿһۣһؿ²
ϵĻǱ˦ȥ
ںͽϵֻȴҧ衲ţһȼ˺һʱʹðһ亹
ߵļҧأе
Ѿͣ£ɱ䡣
һĶã·ҧŽ׵ֻȥͬʱֿ׼һץסڷϵĻβͣݺһ߬ڻΪʹɿʱݺһΣֱ߳˦ȥ
ֱֻ֨ǳֻ֣ϵĻǵʹ˦һֻǡ
ֻײһ𣬳һֻ
һֻѾ˵ţֱֲץȥָƤڻͱպϵһ˲䷢ԱһƣǱ˦˳ȥڵ粣ϡ
µĻǱ߸ţ֨֨໵ؽлڽĴӴܡ
ְַڿ輸ϵֻȻ
ᣬСŵĵ绰ɳϵ
ְֲ֣Ÿ̴ӳ˳
ѹ̵ݸֻιСŰ
ˣ绰ͷСżææ
ʲô˵ʲôְ˲θߣŵһԵһ£ͷ
һԵ̺ϺСˣĸ䶯˶ѵС˵Ļһ¾վ
ҿĳײȥˣſڳȥٶԶĵطȥ绰ͷСżԼܲ
⻰Ѿ˳ȥ˲ûӰˡ
ְֱӦűתҪܡ
ſڱ򿪵תͷȥֻüһԶȥıӰûüȣͿԼҲܣҿɫƺЩԣæһᣬʲôˣ
ְһ٣ƺʱԼϱ֣÷죬۶ӳˡ
ʲôҲǶȻθߣȾҪܡ
ѽСȻһﶸܸоõ
һ٣תͷͼСֽŲõؿٳ
ְҲ˼ﻹи״æܻС˵ǿߣС⡣

61


ڳͼֻǶݱ
һֻžߴһ±˦ɵ˳ϣۼؿԶСţ֨֨
ֻ֨֨Ӧ
һɼµĶܱյĳ˲ࡣ
ӵеĻǣҲϾ˼ֻǶĹһֽ⿪ȫһߴţһͷԳ˳ȥس嵽һſڵϾ͸ŻֻʱϺͲ˼ǳһץۡ
ʮ׿Сžһӿٶȳ
ԶԶؾͿмֻǴӳ˳һԵĹľˣſһֶѪģǱ衡
۾ͫʱת
СŸоߺȻιһ磬һǰͶһӰ߾Ͷһˡʶضһ¡
衣輱еؽһҪȥ衣ſŵһɶʱ絯һһӾ󵯳Զ
ŻܣԴҲһѣǻڣĿ͸ĺ֪Ĳġ
תͷʵˮͿǰһ̻Լһ̾վ׿ĸǵؿҪֲҿľ顣
ȻĿһתɫͫɱⶸ֣һ磬һͳӵķȥ
һֻŤŤײײӳҪܵĻǣ
衲Ϣı仯һ֮Ȼ
͵һĸȻΡ
裡һȡ
ܵŵĸһ١
衳ѣԴת
ڸͷʱ衳֣˵裬û£
ֵԣҡ衵ŴأЩȵվ
ϵϢɢȥͷֻϢŵһɪɪĻǣ軹һưȷ˳ȥ
ŵӳƮĶɫѿѸӿص衵ߡ
ѾŲϵǵζˣΪѾѬ͸ˣ˿˾ջ
衡վǰЩ޴롣
ϵЩô⣬ЩѪĪؾЩۣܲϲ
üͷøˣͫҲϸϸһ죬֮Ҫð
û¡ŶĺѣĨӿĲɶƵˮ
ҪѸ۾ס뵽˫ֲɾղŶ˻ǣڻһֵѪŸһ˫ͫ衵ͷڸƤһ£˵ԣ۾
һ£ͫſ
һƤһǣǵ裬۾˿ˡ
趨ؿ衣ͫ۾
ͷһǣԡ
ʱСŵСز˽
衺͸תͷ
Сû衺͸ղŵĻֻǵǵʵû°ɣ˵زأҪҪоȻҸղŸ˵绰˵Ͼ͹
ллϵصл˵ϵ˲أȻҸ׿ȥҽԺá
ǾͺáÿС˿״̬ƺ̫ãԽˣվ̫ȣҿ˿۽µ·ӣ˵Ҫ£ҿƺˡ
ԵͷͿһߺɫװһƬɫ뵳ѪѪζƱǼĳζ
衣һץ衵ֱۣгּֽ
ԼΪʲôĻҲԼҲܹôôѪҲûʲôʹʹž͹ȥˡ
ڿЩѪ;ܣܲ
ţǡ
̲סֽһ衣
šӦһȻо˸ϵ仯
ŷΡġ£˱ۣԸ˵¡
ǿѹһĸУһԵŵĻǣߵĸ裺ֻûУ
趨˻һۣѪ˵ûιȥˡ
СšתͷСţȥҸϴ
òգҸι̵Ĵװֻǡ
õģԵȡСӦ¡
ղҲ˲һֻ⼸ֻǶǴģֻǼֻѾˡ
ղŵĳһ˶⼸ֻģĳζҲǻǷųĳƨѬͷΡ
СϼũģСʱҲڻǵһЩ¡ǽƻǳгر
Ҳ֪ôľȻЩǸˡ
ûСҲˣһ˰ȥҽԺ
顢롣
ӺСܾٵõϢϵʱѾס˵˲
ƿܻգҪʱԺ۲졣
㻹ðɣ˵ôվڴ衡
á˵
ӵĿϺֻϴԼΨһõƿ¶ʱϵ·Ѿһס
Щץˡ˵ȻָŽסȺֻڣЩһҧ¡
ָӴҲһڡ
ӺСܾٿĿɿڴľѡ
ǵαҪ衵ĽడǶĳͺޣ
ô͵㳵ȥˣʵ
ҲǰɢǸʱȥġҺǳסʱտСٲ죬ʱûʲô
Ҳ衵ĺ˺ͬʱҲĳȺΣҡ
˵һֻǣģ
רŶԸǵרѾ죬ɵȴһչûСЩǻأƵҲֻܸһСξͲǵӰ
ԭС֣ߣȻʱüʱץסһֻʱٲȡն߶λ׷ֶΣȡҵǵϳ
û뵽죬С֣ûǣȴȻӵϮ£Ǽææ˹˽
档衿ְϵһɫʱСһʱûҵʵĴǾڳԼıѻװ˽ȥ
ɶ棿һ·ְ˵ĶԻһʱЩɵۡԭΪװǶʲôҪĶû뵽װľȻһֻǣ
ڶӳⳡϵһЩˣ֪ⶼǻɵġղڳҲµ˽;֮ǰСǵһֻԱˣˡ
ǿɶĻǣ
ְִʱ޲ðѱݺҵϣ˹
ҽԺðѱǶ˶ʲôûУʵ˰ɣ
صġ
˵꣬бһֻ׾ȴָûһƬָ׵֣ڴӵĵײݺһ󡣶ʱ
֨ļƵشﴫ
ûЩ޺޵˵
תͷһֱڲߵꡣ
Ƥ𪣬پ£ֻǶͷϵۺɫԲӡЩͻأ
۾γ
ֻһۣӾ֪Լ򵥡Ը񵥴
ʱűдŵ㲻ãһĶϲ֣ɼԻж಻ϲǴŵߺ޵ֱ̹ʡ
⺢ӣ顣

62


õǣӾʹС뿪ˡ
ΪĻǻᱻҽԺӾ͸һ϶
ӣСųƨǸѬˡСܼæѡ
֪Ҿ͸һ͸͸ɱסǷʲôЩ
Сڿתͷʵôˣ
٣취ӿ״̲סЦˣŸϴʵʵģֻ¶Դ棬ϻŸҧȦųƨѬҲԼ
СһҲЦˣǰƵ׵ˡ
ţúܣ۾Ǳˡ
Ϊûʲô󰭣ûҲȴСȥˡ
ֻʣ衺͸ˡ
յǰϻɴͿЩֹɫҩˮӶ˶ЩҩζЩţܰѱǼǹɳζ
衣Щʲôʱܺð
ҪɡһܺãһҪһ㡣衻ص
ҪôãüЩʵСˣЩ˶㲻ϣȴǱ࿴ֿϴϴͿͿòҪǹζĵط鷳
Ҹɣ˿ھͺˡ˵˵
ʲô衳ԾؿŸ裬һʱû׸˼һʱḡ˵˵֡ʱ
ֻûʲôӦʹ
һʱͷһɨ򵽵˿ڶʱеһʪǴ̴̵ۡ
ֱ۰ѸüŸ裺ʲô
۾գգȻ˵ڸ˿ڰõÿ졣
۾һɣû뵽ġ򡱡
˿ȷʵһ̶ȴٽ˿ڵϣǶŻеΪ
Ȼɶôģ˿ô£
֪˾˿Ϊ衿ǼģҲû;ܾˡ
򡣡˵ҽѾòҩȹ˿ھˣż
ȸ˵ʲôֵҰֻҸ绰
衵ĻԼʹٸ˿˿ڿãǰ衵ķԸֻ
衲֪ǣĿˮҲѣһõġ
衽깫˾ǱߵѾһСʱڼ両һֱԱţ衴绰
ҵ绰衸оԼЩ̫ãƺˣǽҽʿҩˮúϢ
Ȼʿȥ󣬸ͺؿһһεҩˮƿͨҺ衵ֱ治ˡ
衼棬ͼ򵥵ظ˵һЩá
岻ҲЩ٣Ǿˡ¸һ˴ģֻ˸ˮϷ̻ḡ档
һνӴôֻϷʱԡһʱǸˮˢˢ͸費ʱľϲ;
ⲻ㳳˵ûһ˯ˡ
ֻ˯˯ţ衱ϵ춯ˡ
Ծ٣һѣ˺һǿƤſ
۾Ϳ˸ڳٳߡ
迴۾ʱϲغˡ
šƵӦһ˱оԼܲӦǷռˡ
תۿϷҩƿģװȴ֮ǰһƿǸողŻϵġ
ʣղҽˣ
ţǴ·㿴ˣ˹ҩͷ˵
Ӧһ뵽ղϹĸо΢΢۸оڣʸ裺ղʲô
˿ڡص
ǲô򣿡
Ϻ̣ܡЩƵ˵Ǵ·˵ΪЩŻᷢȡҲܣЩ˿ڶˣܿ
˵棬Ҳ档
˸ĻֻԼǵģġ
̧űֱ֣˲両ԣҩˮҾͲˡ
ͷȥǹŵҩƿٵͷʱֱ۾
Ҳ룬ִϵ˿ڣƬɴѾ˺
衸оϵʪʹۣٴ۾
衣еôͲأ
ͣ¶̧ͷؿ衡
衾븡Ƭ̣ȻӶ˶߻˸Ĵϡ
һķɫʱЩʪ󣬷·Ϳһ˵ɫ
ܹƻһ㣬ֱ̧۹סĲѹ
סĴ¡˱ͷĿǻӶĽҺ
豻׵ûſϣ衶
衲ûг̫ãſĴſԼ꣬һŲŲԿճһλá
еɫɢȥһĶͷ˵˯һ
ŲŲ壬ÿ糿ʱ衡
˯֮ǰ衾һ裬ٸ˿ڣ𣿡
ʱСͷſľ衺͸˽һ˯ܰ档
һĻʱͷˡ
ԭӺ͸˽ദģôС˾Ȼһ˯
ΪӲ۸裬֮ǰˡͷ»Ŷӵĸ첲أ׵ϱǶϵƲô
豾;С˽ʱˡ
۾ˣգգ۾ͷߵ衡
һҲˡ
ʱѾû֮ǰٺƣմĲʸƺѾȥֻ˿˿˿ʹϻˡ
裬ˡøԼĸ
軳Сһ֡
߹ȥС˹
緹ˡְְѴ·зŵһԵϣŵҩƿʣʲôҩôˣû⡣
衿ҩƿҩˮˣǰʿ˵֮ǰˣƿˮӦˡ
Ȼûһʿˣ衲ˡºЩ˵ѾˣãôյĻͦ١
衵ͷʲôʱԳԺҪ۲𣿡
ʿһ߸һ˵Եȣȥҽ
õģлл
ʿȥûһҽˣ衼һһ˵Ѿûʲô󰭣ԳԺˡȥҪע⡭ҽһ뿪ˡ
ŶӿԳԺˣʱ
ȥѷýˡְ˵ָָ·Уʣⷹڻ𣿻ǻصٳԣ
衿ԶѾ˵ĸ裬˵ȳԷɡ
ֵȥɷѣ˳Ūһλ
áְּæȥˡ
緹ΣںɵųҽԺһ˿С
·ʱְֵ˸СΪлСƳһˣĵһ衵֪ûʲô󰭺ͷˡ
ֻӴߵĻǣҲ֪Ǳչˣû׷ٵǵѡ
衲ͨӵĵ绰¡
ͷ˵Ŀǰûжֻ˵òᣬһﶼû֨͸ոι˵ҩǿվһƵõٿ
Ǳǵ֪ͨңҲȥȺǡ衱Լ˼
Уҵ˾֪ͨ㡣Ӧˬ졣ȻǾְ참ⷸĲ˶һȺƻĻǣ衻ΪصܺߣҪԲҲǿԵġ

63


ΪͻǽӴȻҽԺϸɾ·ʱˮ򵥵زһ壬衻ǾЩɾ
˯֮ǰҪϴ衣
ϣֺֻһֻ϶ˣҪˮҪϴֻ˰æϴ
Ҫæϴʱ۾ʱˡ
֮ǰ衰ϴ裬ֵϴˣ;˷ܡ
Ұ·ˡ̧֣ʾ⸡·
ŴСѣ۾ץ衵°ھߣ
ȵȡȻÿκŵ¶æͣ
˵ӡ
ŶŶ迴һĿӣʼ׾ؽ
Ӻ󡭡
塱һһӵĴשϡ
ʮӹȥӸſĸһչ·ϣֱӵ˵ϡȴȫ߳ܺΣԽսԽ£ʱؽӡ
衿Լ˿ӵĳֱҲ̶á
ŻɴֱӰ·˺ˣʡ˷ʱ䣬²ӣˡ
⺢ѵôһ飬ɡ
ֻǽſбסһţһš
ò·ѿӾͷˡ
衱׿ģû뵽趯ô䣬ˢһֱӰĿһˡ
衶ʱһƬ̹
˾ͰˣʵҲûʲô
ޱسһëһΧȼܵһߣվָӸñĤȺͽ˿ڵλðˮ
ȻֱţյЧǺõġ
ڰⷱǰ꣬˵ˮ軶һ򿪻
ȸϴ󱳡˵
áһûһë²ؿʼ衲
ϴϴţϵ·ʪˣǸɴˢһ°Լ˸
ϴɾǰ档
ë衴ţһ衣һԼֱ档
վǰ΢΢ͷûˮϣõЦݣˮ֡
衿ˮ£ϸĲµǣֳϸʱЩš
ԵϵЩ̺ۣ衿ſŲɳ񣬺¹ʼü
űë·һֻӣӣӵ
Ȼŵֹͣ˶
衿΢΢ͷһؿʲô
Ҳͷȥ
Χϵë֪ʲôʱ˵ذϡ
Щؿš
ڸ£ѪҺӿ
迴۾һ衣Ҫĸĸ𣿡
ţ븡ӣ﷢һڡ
Ϊ˵˵ˣҪĸˡ
šӦһ
˫ۡƬһһϵĴֵʣǻˮе˿̶ջ
迴衣ֵͷԼԱ
̲סƵǽϣסƬੲݵĴ
͸ŷۺɫ޻ǣ衱ųԡҷŵϡ
衳ȥְæ°һ˿ڣ͸һ
ãǣ񫡣
꣬ϲʧء
*
ڶ衾Լ˿ڵĵطЩΪ˿ڳ˲õ֢״
æվӣ¶˿ھȻѾˡ
ָıԵҪļ
һ٣˺ϵɴ¶ص˿ڣȻҲѾˡ
ô᣿
ٶǲ̫ˡ
Ƕ̶һϹȥ˿ڵĻ̶ָȾȻŻеЧ
ǲǺõ̫˵㡣
衻ǲҽԺҩ⣬ͱˣȥҽԺҲûЧҩҩЧôѸٵƺ˿ڡ
衾ͻԼʣ˿ʮ֪Լڽ֮ǰϵ˿Ǵûôٶϵġ
뵽˸衣
ҽԺһٵ˵Ҫ˿ڣõÿ졣
굱ʱִŵģָϱĵط˿ǻָġ
˺Ϻͽͬɴסĵط˿ڻָٶҲ
ѵǸԭĿˮرã
ǳգʿҲ˵տ졣
ǰ͸ˡ
ĿˮõĻ
߳䣬껹ڶ׾ش·ǰȥ·á
衣ϺðԴɹͷվǰ衣ձߵľֱ˳
Ϻá衴΢ָڸϲ˲䣬һľѣʵ裬˵˵ĿˮǲرĹЧϵ˺õôǲΪմĿˮ
ǰûԥصͷ֮õÿ졣
룬貹ˣԽٶ
ѧģ衾뵽˸˵һʵģ
šͷ
֮ǰ˵Ҫ֬⻹ŪһѪ⡣
ʣûи˵Ѫʲôã
Сٴεͷ˵ǵѪ˵Ǵ󲹡ǵѪ裬ԡϴ裬ǿǣƵҩҲǿ塣
ø費Ҫࡢӽ࣬Ҫ෢һΪ̫
ϧ軹Ǳˡ
Һ˳ӵС衡
Ըܺá
ûסͷһ¸ĶͷǴڿʼҪǧǵòҪűĻң㲻ñ֪ûҵͬ⣬Ҳܱģ֪𣿡
գŴ۾ؿ衣ΣţֻĻ
ԡ⣬ڸĶͷһ¡
۾ȴ촽ȸԾڴض˵Ҫ
ԴҽԺԡǣȻ͸оǵ
ǸоȻȴƮƮɣ׶ͷ
ԸڸϲͶǶͷ
ûסͷȥͺ͸һǡ

64


칫ɳŸƽζؿСĶͯѧƵ
ڰ칫濴ļ
Ϊϵûʲô󰭣һ˹˾ҪΣҲˡСڼš
ٽʱ衸ڰ칫ϵֻˣһӴĵ绰
衲²Ҳǻǵ˽չ
еļ˵绰
ҵǵˡ
䶯˶˵绰˵Ļƽ˹
ǿ̫ˣ衼迿ǵøõĴϣһֻŸһô˵
ڰɽĺɽҪ𣿡
衿ʱϵļ˵Ϲȥ
뵽衽ˣѵɽﻹûֻŽεĻ̫㣬ûɣ
û⡣
衹˵绰裺һǣȥץǡ
۾ؿ衣Ȼ;ʹȥ
ɽ£СܾѾˡ
ˡСܾЦӭŹȣСܾЩĵ˵˻ָôˣµ·̫ܲߡ
õģߡҡ΢΢۾ͫɢů}˵⣬ҪۿȺһﱻץ׵İɡ
šСܾٱʾס
αȺǼӺɥ϶ҲǼǳġҪۿȺȫԽͷ֮ޣǿġ
һ·Сܾٸ衺͸˼˵ҵľ
측ĻǵһЩڻܵЩء
ǰѻǴؾֺֻǵǺܺãȥ˳ҽԺȻҽԺҽƻǲУ֮ȥ˶԰ҽҽæ鲢ιЩҩϻǲԺ
һϰ෢ֻǾ״̬ǾͰ˳װ˶λ
ǽƻҪжλϣ͸ˡһ·٣ƹɽ嵽˺ɽ
ɽĺɽһδüɽͷľïܣӲݴΪûο͵ִﲻƽҲ˻
ǵѾɽͷԱߣһֻЩӲݺͼСС¡
Ǹ⸽ĵηȺǵľסʽһѣһѣȫסһġ
衵¹˵ҲһٶֻӴ
˴ԼСʱ˲ŵ˵ط
ӼɢɽµӲݺʯͷƺѰʲôСܣʲô
ҶڡСܶ˶£˵ȷǾص棬Ҫһ򾡾͵ҵڣеĳ·ҳˡ
衵ͷߣǸǽƻĶӦò١
ǲ²ҲС˵
ӣҵһʯͷ档ʱ˴
УҿʯѶڶס±ǡҲص
ӣҰ͸ˡСܳӺ
ˡáڲԶ衻˻֣Ȼϴһº˵ҵطЪš
ҲֱʾӦӣҵˣ
ĸ˵ȺصһٻڣǵңжȺûϢӱĶǶ֪
˿ʯͷЪϢ
ϵ˿ȻѾ裬ǿôʱ·ʱҲѾѿŵɴȾʺѪ
ߣӶ˶ȻĿӰǿӾͿѾȾѪɴ
Ҳˡ
û£ȥٸһΣܿܺá衲̫˵ԼߣֵҪĵĻҲȥæһҶڣȺˡ
áȥѰҶڡ
ȺˣҪǣ衾ͲˡѪᷢգ·㡣
飬֮ǰͼס˻еɧζţܿҵһڡǵڶ
Сӣӳ帡ȴĴָҵˣ
˽Сʱ˵ڶҲҵĸŶ̶̲ʮӾ
һԱ˸ҵĶڣɰ̾һüһֻҲľûڲ˵ĶαװλҲǾˡ
ǻǣҲ̫ƻˡһԱ͡
ӣװʲôʱ͵
ˣٶʮӾܵӿֻϵѶϢ˵
궴ڣȸԾسţºȻס䶯˶ҲתתȻӣֱ˵ϸ
һ̣شӵϵתͳһ˹ȥ
裡һֱŸľٶȻַȥæһ
ͣһ£ͷ衻˻֣Ȼֵָķ˵衣Ǳ߻С
˵ֳǱ߿ܹȥܿûӰӡ
Ǳ߻Уʲô𣿡һԱ˵ǲԶЩ
ϻȥǱ߿ӵ˿첽׷ȥ
衲֪跢ʲôǹҲˣһȳһҲǱȥ
ѭŵصµ춯ζһһŴԡ
һƮĶǻǵɧζ
ص£һ󲨻ڿ
趢Ǹڣ룬һ
ϣͷ£ſϷ
ϵȫϢ۾·Ķڣȴŵһֻǳ
衵ʱ򣬸иӦתͷ˼ձߵСѡ
һ⴩֦ҶպڸϣʹϵЦݸĲá
衿ֱĿѣԡ
ЦĪ©һģ֡񡱿ٵ
ˡ
룬ϲˡ
ʱ⾲ףפ븡żŴ
Ϊ֮ǰ븡Ľ棬ʱĬĬһΡ
ˡ
ӦǵĵתͷЦͫ֡
Ȼ񣬶ʱҲʲôɨһȦԼصӰҲһСĲ
һֻðͷԴתҲǵתſٲ鿴ΧĻûΣգͷŵĻǡ֨֨ؽȻצһţʹ˳
ԾգȻбһֻѸײڶ֮Ƴ˹
յʱ׼ޱȣʲôûͱһƸķ˳ȥ֨һʱ䶼ûС
ɳȥأݴֱӻ

65


ͬҲûü帡ĶǾͷ˳ȥ
Ķ𾪸жϺ֮١û뵽һ꾹Ȼ¡
ĵһֻۣ򵥡ɾΪĸģ
ٵҳεĶʱ־ۼ⡢ϸ
ɸղ˸ڻһϢſϣǿƽ޲˲ֱ޶ϵĸоëֱ
ʱŵҪʳĻһɶ
ջĿ¶Ǹǲɴڴ
ϢҪǸղžǿֲܣҪ۾ܿüȴоǶҪΪǿûˡ
˾ѵ䱾£һ
ӿģ²µõڵŶʲôֱӲȥ꣬ԱҵطĿתض
ȻѾ˲²⣬ҲЩû뵽ﾹȻ
˵ǵʵԶЩһ׵ľ룬˵ڲʯӲݶȴϣһ׸ߵ
̫ƻˣ
˭õ
귢Ȼһж²޹ӭǳĻǵĲұ
˵ߴƿǸݴҲֻ֪ûУһҲûС
ȻϾ˼ΪһֻһֻĻǴ˳
Ż˫ҿ׼ذһֻֻķɳȥͨͨͽߵĲݴ
궯Ϣȳȣ˿ôҲҴȻִʵһɱǰɣ
Ȼĸ裬ȴã̲ס˹
衿ˣڻǰҧ£Ҳպ˻ǡ
ղһ˵ҪץǣȲǻȥѰҶڡ
ҵֶȴûǵŻһֻֻķɣݺݳڶ衱
衾ã
̲סϲˡ
֨ȻһЩУŸոðͷĻŵԴ
״ĬĬջ֡
˴Щӵġ֨֨֨֨֨ƺо˲ԣֻͬ˳ȥȴһ㶯ûУͬĽһҲû
ֱǸо˲ΣȴӦ
һһֻ̽˸Ǽ⣬ᣬȻСԴʮСľز鿴Χ
һжôؾģһж֪һƺʲôΣնûУǰܳͬǶѾӰӦǶˡ
Ǵ󵨵ذԴȫ¶˳ֵȣֿûΣս١
צһžͳ˶ڣȻһͱķ˳ȥ
һĻڶڵһֻǿˣ֨ļһ˻ȥ
֪˶һͷˮ޵ţеĻǶ׷׺ˣܡ
䶯Ȼ˿ʯͷڰ˽ȥǿаѶڸסˡ
ߵݴԱߣһʮֻȥĻǣһ
תͷԶվ衣Ͼٴγ֣س˹ȥ衡
վǰҪҪĺӣͷ˫ؿ衡
衿öˣԺȻ̧Դúܺá
ʱˣҪ衵֣衶㿪ˣ࣬ϴϴ
Ŷ㬵ջ֣Ҳŵմлǵɧζ̫ˡ
Ӷ˵ȥˮϴ֡
ȥɡûԥͬˡĸİȫСͳɽϣɽﳤɽɽΣնˡ
ֻǶСĵ㣬̫Զˡ
ͷתԶˡ
˴Ӷصĵط߳ݴԱߣɵһѻǣһ̧ߣ˰ɣ
ûкӿۻǻţԸȥЩʲôİЩһ֪ɣɱŵĶҧܡ
ǣӡȥˡ
ߵߣԶıӰʣǺȥأ
ˮϴȥˡ衻ص
ӵͷûʵ˼¿衣һŵصվ΢΢ɣɫЩףһ㾫Ӣ磬Щ΢ǱϻȾСƬѪ
ҿ˿ҲûҵĵطҪЪЪ
û£վžСҡͷ
֣û˵ʲô
ܿ죬Ա˰Ѳٻ˹ȥһʮֻһš
ҲŹȥΧۡ
һɻӣ˵ΪʲôҪôԶĶأҪ밲һΪε·ߣҲѡطڰɣˣӣľ̸࣬ڵܺڣôѡĵط
Ҳ֪Ҳס
˭ûղŵ
衣ԶԶؾ˸ĺԴϲá
衺תͷķȥͼ꼴ʹּ䴩Ҳٶȼس
ûһЦݵܵǰ㿴
ױƵİŵֻҰְ̧ѻﶵŵ¶˳衿
衳ԾͬԾ
룡ôʵҰҰ
ѯʵؿ衣
衵תָղķ򣺡Ǳߣöࡣ
ָĵطԶʮ׵ľ룬һƬӲݴľҲïܡ
٣ӶȻͨʲôϣȻһĴȣﲻǻǵĺ԰ɣ
ԱӵĻ԰---
ѽ꣡ඥ
һȺƽʲôʲôطǰŴŵ꣬ûط͵ȥֻ취Լ׼
һƬʺһȺǾ͵͵ȦһƬӣҰ
ԶĶҪʱõģҪƽץʱ򷽱㡣
ֻš˲ӵҰ˵衣ǳԡҶӶˡ
˵ĶӷǳӦ
ڵʱѾ˷㡣ղæŸߣԾ˳Է
۸ϵļ͵תͷӣҲûԷɣ
붮˼ǵͷûԡʹ绰˳㶫
衻ͷ裬ȰЩ£ȥץֻһųԡ
á˵ӦһѼ£Сĵذѵ£תͳǱȥ
ǿץıҲǿûʲôɧֺܿش˼ִַֻʵҰ
˿˸˲ѡ
˵У¾ͽǡ
*
ûãƷ豸ԱˣһĻаƹ۵ĹӺһλµŵ
ɽɽҲڰɽĵؽ緶ΧҪΧ˻ôҲҪ֪ͨƹ۵ġ
͹ӵк衾ʹŸ赽һ𿾼ȥˣһĻŶӵľԱ
ָ˵ȼ֧޺Ũ̳ѡĶ˽ȥסڣƮȥ
޿ײ룬
ĵطǶƵýڽڰˡ
ûãھֿˣϰֻССĻǼϴŵֱ֨֨л
֨֨֨֨֨֨֨

66


ԽԽŨĻǳҳһ࣬֨֨֨Ľ
лܲˣǳļڿȥԶԶؿھȻţûʯͷסܵøˡ
֨֨лǷĽǰͷĻͣɵؿǰֿŨ̡
Ũ̹
֨ܲˣܲˣΣҲҪӳȥ
ٴαǵȴһֻֻӡ
ܳĻһֻһֻˣѾˣӵĿֻܽܳ
Ӳȥʼ֨֨֨ҽУҧκβӣһֻֻʼβͣƨһһطų
Żӵ˼ʹѾ˷ߣǱǵĳƨѬˡ
һʮʮֻǾһͬųƨνСֱ߶ֵǹɳ֡
ǿĵطԶϷڵλãԼܿõǱߵֲֳᱻѬ
һֻ߱Уһ߿Ϸû졣
ζĻҲץáҪβͣ˦û硢ضɽҡ
衰ļ˳Էѿǰȥݵߡ
迴ԼϲԵļʱ۾һھͰҧһһģپ׽һŨŨĵζڿǻ
óԡ
ġ
Ѽ£תͷ衣Ͷιڶ
ϲԼǡ
֮ǰԵԡ
СʱԵüצڵ϶ȻһĵҺ
ԳһһͰѵֱˣҧƿǺŵǵҺһ̡
˵ļҪǡ
ֱһθǣŰŵֻʣһˡ迴ƣٿŵǵĵףɴǴһҪѵһԵ
Եǡ衼ʱֹ
գգ۾ͷתתǶ᲻ðѼ³һżȫȥˡ
ʱԵ裺.ѡ
ٰڶĸĲҲ̶á
Դ֮󣬸ÿγԼ衰ĿǣĶǰԲ
裺(^^*)
һֱѬ˴ԼСʱܳĻԽԽ٣ֵûлܳŽ˰ˡ
һأ˶˿
ӷһĿһϼƣһʮֻϱεʮֻܹһʮֻ
üһһȺˡ
һȺǱۼһֳֳûԸ⿿
ǼһӾܵԶԶģժϵķ߾Ϳʼڴڵغû
ҽкһһŸͰһĶ˳ŰɫͳĻ˹ȥ
ŵĻһֻֻ׷׵£ڲѵﳹװ
徲ˡ
˶󣬸ɫȻһĿֱֱһڡ
ֻѾ˰ֵĶڴһֻͽСĻСԴ
ǰ汻ӹŵһȺʱëըˣ֨ؽһѸٳӵķȥ
ܳһ̣Ҳˡ
ϻûĿ衻һӣ˾һ˳ȥ
ֻߺȻӰһͶһֻе߰Ŀ
ٶȿüܳ˲Ӱֻһι
֨ܳһ·̵Ļظоµвڼٱƽëٴθը𣬼˵Ŀ־ʹһľС
ĽǵĿ⡣
ڷӦʱ򣬻ǵѾʶصת˷·ӣҪǶȥ
ֻӦ죬ٶȸ죬ۿھǰɾ޴ѹȸѾӲϮ
ǲٴεͷ񱼡
ͣٵ׷ȥ
Ҫ˵ʱӦȥסǵĲӺݺҧ¡
˵Ļû衵̬ͬ
Ǹ跢񱼣׷ȥԥֱһȻƴ߶һסϺݺݾȥ
ͻٶѾ˼ȴʼӲ˦ѸµĴڣһעͱһƷ˳ȥ
һڿпٻһӰˡһ棬µµµع߰Զͣ£һƬ
±ƣ𾪣Ŀɿڴ
ûӸղһһ޼ٵ׷ӰлعѾĻ
衿ŹԼǰ벻׵ĻǣЩ㶵ػز
ԭĿ졣
ÿԼ߳ô£ֲÿγץ񵰣жĲŻ
СŻصߣҲΧ£
衡۵֪ĻǣȻ۾ؿ衡顣
ûΧ˿Ŀ⣬ԸһͷúáϵһƿˮѸһϴ֣ҲʱܿͶĿ⡣
ʵٶȻ죬ҲܹھҲǿܳٶ
Ҹ𺳵Ǹղһ|׷ӾЧԼ𺳡
衰Ѹһߵʱ򣬴ҵĿⶼʶȤת˵ϵĻȥ
ϵĻʮֵǱëѪˮࡣڵϣһʱҲǻ
ҽ粽ҪȥǼһµʱ򣬻Ȼ鴤һ£Ż۾
תһȦΧΧŵˣţβҡҡλεشӵվ
ϴ֣һ˹
һ裬ʱµɪһš
Ϊתܵʱⷢˡ
ֻǺȻȻŸķѧģءҾ֨֨Ҳ֪˵ʲôˮۿ
⼫ԻΪˡ
⣬⡭
ǡŹиСССһ䡣
ֻСỰ䣬ͼǳ߿˹·ͬؿٵͷһ֨֨ĽٴζŸķҾ
˵Ŀ⿴衣
豻ˢˢô߿ŵʶؾ衵ȥȻ衵ĸ֫¶һ˫۾
衰쵽§סĲӣο¡
˲˰ȫеĸ˫ֱס衵廹Ƕ衵ıֻ¶Դ
۾ϳͣҾĻǣͷ衣衵ͷĿ⡣
۾գգȻѧŻǼϸɤ˵
衣
ˣ
ƴҾ֨֨֨֨֨֨
˻һּۣɤˣүҷŹūЩɣūұ֤ԺԲȥˣūһúùǣūҸмˣ
ɶ
ɶ⣿
ڸ⻰˵ڵʱֻһ±ƣϵĻǼͷӯ֨֨иͣ
ǿ϶˸ղŵķ롣
ֻһ̫ħˡ
ΪԻҲˣɻǾȻö˻Ȼᷭǵ֨֨С
ѵֻǳɾ˲ɣ
ѵɾ˲ɣ
㣬ɾˣиᰮԪСԱŻ˳
ǣ֨֨֨֨֨
תͷ衣
豧衵ūֻǿǣδܻΡ
ٴοǡ
֨֨ǵͷ
ˣ
СԱĿЩȵؿŸ裬ͨ
գգۣȻͷ衡ش
΢Ƶؽ͵ʱϲƬ
СԱŶͬá
ˣŶԭˡ
ڵĶ氡ܳɱ˵˻ˣ˵˻Ҳ˵˻ˣֻ֨֨жѣԵ֫ԣѲ²˼
Ǹץôͬ壬ȻҪģʹ顣
ڷ룬жҲǻֶġ
ңǿȷʵҲɾˡ
ԶΪ˸ĽͣȻֶĿͶ˵ϵĻϡ
ǱһжȻѻǶץˣҲɱǡ
һǰһԵضԻ˵ģֻҪԺ˵飬Ҳô
֨֨ǿӡ
˵ץֻҪǰǻطҡ
ӿӣӽӻɽҪˣǲʺϾסԻҸȥ
֨֨֨֨֨Ӻ͹ӵĻתҾ
˳ͶĿ⣬С룺ллүлл
תԸķҾ֨֨֨֨
裺ллˡ
ˣֻǹȻɾˡ

67


뿪ɽصС˺ѾѪȾɴǱѵѪ¶˿ڣ迴ú٣۾ֱͫģ˿ڡ
£Ÿԡʹʹϴ˸裬ǽס
衾ã⺢̫ˡ
˳ֻС򣬵ϲСģ̫ˣһȥ
ôôղأ
ԭиܾȻĿ֡
ǰĸҸŮ̸ӵ£ʱôأ
̸ʲôãʲôãһ˰ĲǺܺ
ȴҪһһͷ
ŻøֻСèƵĸ裬ˣϱҲˡ
ȷԼԸ˼⼸죬ʱ޿̵̲סԸ§§׵ľٶ
öΣ̲סŸĸԸˣȻĸȻοؿﶼּɵģ
衣
ں֪طӦƺﲻԡʱ֣衲ɷǵһˡӦٶˡ
͸ÿͬͬһ䣬ÿͬԼҸĸ衱Ը硢ĻϲЩֺ֣ĸΪ͸һԡ

Ҳá
ĸϲ裬͸һҲˡ
иڣϵ˺õúܿ죬ûˡ
ûѷ죬ûлǵŻ衵ָ˰ݡ
ֻǰһ˶ӣϵĴ󲿷ʱ䶼ڹȤ
ȴǲһˣĸӡϱһ˳ֿĵһڹϵʱˣż˵ʱˡÿϻǡŶȿͷҸ
ϣ˯û衾ͱߵ춯ˡ
ǴӸ﷢ģ衴򿪴ͷƣ鿴ô¡
˯ͷſŵ˯
ʱԴµĴǲĳ졣
ü۽գüͷ͵ɫ
һ岻ˡ
æƸϸĶͷûϵȶ̵ȴȱĺֶһ¡
֣е裬ѡ
Ľл۽ëΡΡһ۾Ż
ãȻһƬûѹˮ
衣ֽһ
񽥽ڽ͵ŵ㻹û˯ѵ󣺡衣ôˣ
ʶط˵㷢ˣ·ھʹȥҽԺ
ҽԺ
Ǹǹζĵط̲סӡ
´˯ˣҪŵ·һ룬ͷ軹ſڴûȴͷһ˫۾
ڻعͷؽе衡
ţӦһ
ȥҽԺ˵Դڴֲ£ܡ
߹ܣ˵˵
軺̧첲ָŶͷ͵ܡ
Ϊȼϲԭ衾ûģ
ָԲӡǣ۾ϸ˿طûʲôָȴоһ̡
ô£üӡǵƤ¶ȾǱطƤ¶ȶҪߣôộ
̽̽¶ȣȷоüëš룬Щ˰ʸ裺ʹʹ
һ㣬Ǿͣܡо衵ָͷز˲䡣
衼״ҲŰÿšü˼
ӡǵĵطԭǳǵĵطֻǱҲӡǡ
ӡµƤͷ̣ø¶ߡ
豾ˣȥҽԺûʲôãпܻᵼ¸豩¶
뵽ղŸ˵ȥҽԺ衲²⸡֪Լԭʵ裬֪ô𣿡
š룬ƺ뵽ʲô۾Ȼһ͵شӴ
̧ӡ˰ȻòʮȷȸԾ˵Ҫµˡ
ţ衻ûӦѾ˵˵衣ϾҪµˣҪɳˣ
衣ȵȣƺץʲôؼϢ
æʸ裺ɳ˵Ҫ𣿡
ǰصͷ͸ϲõĹâңڼҪɳʱͷͻʹԭǻ䣬³һݵҲ³һӲÿƬһ᳤ǿ
ģҪˣˣ
ţġ
ҲƲסĻϲŻ꣬ʲôģ󡭡
ûסͷȥԲӡϣ£촽˸Ĵϡ
ʶſ죬еػӦ衵ǡ
һǽѹڸϴһһµŸĶͲ
ɵ۾컨塣
һȻʲôգգۣ˵衣ҿܱ䲻˳ˡ
ʲôΪԼˣ̧ͷ裬˵ҪҪܶſԡ
ԭĳɳɳҪһΡɱ䡱ɱ䡱
ʱǻ䡢Ƭ䣬һڶ³ڵƤѪҲõӯǿøӴǿҲ
Ȼɱ䡱ɳǰģҲġ
һӣ֮ǰһֱڻɳȵѿһ̣ȡӴƱƤǳѿҲɳĹ̡
ʱû㹻ûɡɱ䡱Ҳûѿ
ӻӣģʺҲȻʱûиı䡭иıģж٣õĸıҲж١
ͱ縡ϡ΢ڳɳɱ䡱һ̣ڵҲֻ³öƬצֺ³
ɵȸľֻܱ̬άֲΡٴյ㹻ܻε
ҴΡɱ䡱´λܲ١ɱ䡱û֪ܣܡ
긡Ľͣ衷·𱻶ͷһˮոջ̵ѪҺ˲ȴ
ʱòһֱԵʵ
͸֮ٳûиһΪ˼ɸ軹Ǹ꣬Ϊͨͬ
ʮŻڣʱѾǰˡų꣬粻֪Ŀﻯһ
֮䣬Ҫľ顣
̣ܶܳܳþõڸߡ
ĵģҲʶؾܾ͸ܡ
ȻȴǲƵģ̲סϲֿɰ꣬ԽԽϲϲҪһ
ڣ衱Ա˴˼⣬輴⣬Сĳɳ⡣
ҪСһֱάΣɳҪڸСߣǰˣǰְ֡

68


衱Ŀ˼ʸ裺Ҽǵ˵츳ͨǿռ֮Ȼ˺ռ磬㻹ܻصԭȥǲǣ
û˵۾ؿ֪ΪʲôĺȻе㲻
衼˵ԭʯֻҪȥܻɳ
Щеش衵ĻҲȥҲҪֿһ𡣡
ֽŲõذ衽ס·衲Ҫһ㣬ﶼ͸Ż벻
ҲҪɳˡ˲˵⻰ʱ衵ֽʶԽԽ
衱յò㴭Ļңѵ˵裬Ȱɿ

ֱһս
ȣЩȥ֣ԣ֣Ҫջˡ
գգۣжЩûаɿ
衴Ǻ۵ڸ贽һڣôʲôһû˵ء
ȻҲԸøԻصǸȥôһ˭֪᲻һԷũѸƭ߻ɱŰѾԼ˷Χ϶ϱȻҪúûŸ衣
˼Ǻһ
һŸ跭˸øſϡ˵Ҽǵ˵֮伴ʹֻһռţ˺ĿռѷҲСûĻ߼ǿı죬һóȻռѷ֮л˲䱻Ŀռ֮ѹ顣
ͷû
ʸ裺һȥԭ磬ܴҰȫռ𣿡
۾ȻеĲ˲ʧһգʣҪһȥ𣿡
š衵ͷСҲһ𣿡
*
ڶһ磬衺͸ٴ˰ɽɽǸСϣһĻС
Ѿ˵Ļǵѵ㡣
ѡһڣͿʼ衰СŵһߣҲ͸һŹ߿ٵذѶڡ
ΪΣڵĴСֻһֻĻǳ룬ԽԽǿ
ȵڵĴС㹻룬˲ͣ֡
衡۾衣ͬ⣬۾ԾԾԵ˷ܹâ
ܿ˿ȷΧû˺ͶԸͷ
š˵˵һȻϵ·Ѹһѣҡһͻģ˶
ѽС˹Ҳͷ衡
衿˼ҲɴصͷȥɣŸ裬Сĵ㡣
ѽС˵ؽһҲһСŵŵŵȥ
Ϊ֮ǰĻȺӴɽ¼Ϳա
СѨڲһĹ㳡һĿռ䣬㳡Χͨ˴ĸͨͨѨҲǻǾסķӡ
˷ͳһͨ˽ȥߵͷһԿĿռ䣬һССƽ̨ƽ̨һ鲻ԲʯͷԼôɫ˵ǲۡ
Сʯͷŵŵŵؾȥ￴ƣʯͷһָһ׿ѷ죬ɢϢԭش
С˵ػͷ帡衰衱Դѷꡣ
ᶴеζֻݵĻǵĳѨ
߽ǿʯͷʱоһ泩ĵضʯͷҪԼѷСһ
衣СشʯͷŸ̧צӳʯͷݺȥԤʯͷĵ÷Ļûз
һצȥʯͷԼʯ
룬衱ؽһС㵽Աȥ
Сצӵŵŵţ첽˰ȫĵط
βͳʯͷ˦ȥʯͷ顱һ±˳ȥǶǽϡ
裡СԸһڻһǽȥҪʯͷǽٳ
Ҳצӿ˿٣ʯͷ˵ϡѸٴȥ鿴ʯͷӣȻһ仯ûС
תתſһҧסʯͷҲֻʯͷŲҲǳӡ
С״Ҳ죬һڣû
衣СʹʹضԸһ
ɿ죬衣
Դ˶ʯͷʯͷǰȥС˳˸ͷϡ
ʯͷƵС㳡һһСѨĸ䶼һ飬ûٷֵڶƵʯͷŶʯͷߡ
ꡭ
ʯͷڶﱻССסˣ΢΢һۡһ£ʯͷ˳
һֱעŶڵĶʱһʯͷǸС
衣
衡
ȱΡó򵥵ز˲մٰ˰·´ϡ
ѽ·СȥʯͷסСʯͷϡȰȰȡ˼¡
衺͸Ҳ׵ʯͷԱߣʯͷй¶˿˿Ϣ衾֪ⲻ۵ʯͷŵһʯ
ϸͺ˵ˣƺֻҾĻϸܵеƣԲ²ɽǵĶѨпʯĴڡ
ȥһ̽ȻһöʯҲ²пһöƷʯ
ֻÿմʯԱߣյմʯɢݳЩ΢ɾŹ֡
Ҳ֪Ǵʯʯ汻һ㲻֪ʲôʵĶţΪѷ쵼ɢ˭Ҳֲʯͷ֮
֪ҲƲʯͷı棬˼·ʯͷһø豧ųɽ
صң衳˼ֹ߶ûܰʯͷ俪
ְּһֱڵʯͷҸСҲһֱԱ߿šְ־ϡ߹ʣʲôʯͷôӲ
ְΪ衴ŪһԭʯôҽʯˣûؼԼģⲻ鷳𡣡
衼ȻѾ͸һȥ磬һЩ鵱ȻҲŸĸ
ְֿʯͷϸϸܣ֣о𣿡
оʲôְֲԣתͷһԵĸС˫۾ˡ
ְ֣˵
ѽСҲְֵͷ

ְЩ£ϸϸһ£ȷʵ縡˵ģĪ泩ĸо
Ǵ
ô£ְֲֲؿߵֿϵʯͷ衣ʯͷ桭
ǿʯС˵Ұʯͷ֪ˡ
衳ȥ̨ʯѵذʯͷƿ¶ֻаƴɢӨӨ׹ʯͷְ֪ʯʲô
ʯһ̣СֽһȲȥʯСĵڡ
ôôˣְֱС˷ܾˡ
ǼƷʯ輸Цۣձߵľ
аˣ衲죬֮ǰƵĻҪϵΡƷʯڲ̺ȻƷʯ̺Ũ࣬Ҿȸߡ
šصͷ衷ˡ
ϣʸ裺𣿡
裺ܡ
Ȼڵ֪ҪĴڵһξѪʱ衷ˡ
ľѪȻ̺żֻҪһξ֧Ÿ˺ռݲס衺СİȫѪۺʧȥѪӰĽʧȥѪĺܳһʱ嶼ǲġ
֮ǰӳΪ˻֮²ȼһξѪɹ˺ռӵ硣⵼¸ڳһ״̬Ǻܺãÿ»ֱ֮ǼʯԺЩ
衷ԣû취Ȼֻϸоĵ
ôһ鼫ƷʯȻҲֻһ飬Ѿ㹻ˣøȼվѪΪ۲ܴСƿݣԽʱա

69


⡭ʲôְЩӺ͸ֻĶԻ
֡衽
ְʶӦ
Ҫ˵
ڼСŸһȥԭǱȻг̣ҿ̲ݻ
衲Ǹˣ;͸ĸ˵ˡ
Ϊ˲Ѹĸŵػһ¡
һ˶ڿɳ¡
ֻûиСʱƬͼƬݸ迴
ǿһͼƬ費⡣
衽͵ǹͼϵЩһ
ԽһͲͬȻʵǿģ᲻ú£
ʲôµģ˼ʮ궼ϰˡԲӾҪ˵ʲô
ְȴһ˿˼ӲԵ޹Ƭǿô⡣
ְʶһԵĸСȥ豧ССﱧǿ顰ʯ˴ʱ۾ƮƮȻʮӡȫһŶӡ
ְ̲סüЩصصӣʲô˵ӡ
衣֪ǿʱ᲻ú¡
ʱҲ˶ӵķüԶ˵ӣлֱ˵һôûµʱ򡣡
Ҳɴ࣬СӸ軳ﱧ˹ϵʯСͷʱ˵ӣְֱ
Сǰְ֣Դһתתͷȥеʯ
ԣȱ衰СԴת
ѽСգգۣԼҰְֵҪһ̡
ؿŶӻӺȻˣ·һ˲ƾʧһ㣬ֻ¸ղŴһ·ϡ
۾ԲˣŵضǼ·ȻǾͿ·ʲôڶһȿӴֲ˶ٵĽ·˳
ģȻͺ͸ղŶӸǿƬһģһ
⻹û꣬һ룬һֻģ
ౣ
Сؽһ
֮ǰڼֻＦ
ౣ
СֽһСϸצգС͵˸Ļʯϡ
λοȫ̵ܵĴ̼е˫˫ؿĲš
裺⣬⣬⡭
ְ֣⣬⣬⡭
衼״ãæ裬˵ˣôûµʱ򡣡
һʱѪһվͳӵļһƣԲŭ𣿣Ǳŵģŵ֪𣿣ͽˣ
һӣô𣿰ҴӸûˣҴӡ
һͨ衻ûʲôС˲ͱŵըëʯˣһһݡһ꣬Ӳ衵ĺ󱳺ɳ֮伷һȥ
衣
裺
ְ֣ûӸղŵľлСһֵòһ
æؿžžž߶߶ͦסɣˡ
ְ֣Ҫˡ
С衱¶һ˫۾ֻΪϢ˶Ŀɡ
ְ̲סؿˡ
裺ǲ̫˵㡣
˳˵߻ͷ̲סЦˡ
һ̾ͰѸС˳ֻһͷֱֻ֮¶˫۾͵ֺ衣
˫峺޹۾ţȻЩΪ顣
ְ̲סԹ裺ʲôףѺӶˡ
費غְһۣԼûòŰѺŵģʲô¡
˾Ȼʼ۵Сۣһ˵ע˻
ְֲ˼һ±飬衻ĸСְ룬ʣ衭Ҳǣ
ǡ衵ͷ
軥һۣԴӱ˴˵￴𾪺š
ղŶҲ˵ĺ֮û뵽ǼﾹȻһӾ
ǡְԥ뿴Щ̫ҿʵǴ˵еȻʵسǰǸоʵǺƬϵϿĲ̫һĪЩֻţֻŹľǺˡ
ղС̫СұС̫죬ǶûüСǵĹ﾿ʲôģ
ְֵ֪˼ǽСϣ˵ӣıүү̿
СرСģ
۾ս˿
辪̾ǹ
ְҲǳԭ硣
裡СĿޣ˦˦βͣССԴһ
ĽٿСģиӻϲ
С֣С˹ϸСָϲ濪ˡ
迪ĵòС
ְ۰Ͱ͵ؿһȻ߾Ͷ˸ϡ
Դ衻ﹰ˹ͷְڴ衶Ը˵Ҳְֿ
ͷ衡
ԣȥɡ·
֪ıʲôģǶְ֣֣ЩҪ׼
ɳϻ˵̺ϣգ۾ͱӡ
·һ˳һ
ְֿĳͺñɿӺȻӴһĻ
ȫеĹССɿɿɰģ
衵ĶְһöûУְ⧲־ţĿˡ
Ҳû뵽ĳġ
ְֱŵòᣬ͵סְֵ߲סصɳϡ
룡ߺȻôһ桱ҲϴһһûĹ˦ȥ
Լ˸ŵˣҿšһ¾ͶûӰ
һëҲûˡ
豻ŵûְֵôݣԱְֵĴö࣬ܿͻˣæȥͶһ𰲸סϰǿġ
ְڻ衻ȴûӰ
裿һûĻش
衿˿ȻƵɳ档
ʱĸѾ̬ȴſڵͷСؿųǰ衡
衿ĸ裬Ǻݺһ顣
Ĵ
衶ְѸͷǣ˵¡ԲҲá
Ҳɳ쳣
æͷɳ棬Ӻ͸ʱ׸边ǱǸղŵ̸ŵˡ
ǡ
裬Ժӣ°Һǰְû£㲻õġºͣЦݴ顣
ְʹ˸ɫ
ְҲ֪ԼղǰѸⵥĺúӸŵˣҲæųһȰЦ˵ǰְû£㲻õġ
Ȱ·ϣˡ·˹ȥ
ʵҲû຦£Щŵˡ
衰·ϣȻصɳ¡
Ҳص˶ɳϡС֪ʲôʱ뿪ߣСӰȵزʯϣˡ
衰ʯʯдãСٶ
һʱЩһڿڣʵ衭˶٣ŵô£
ղûϰ߲߰ۼܹ˺еİ̺ۡ
迴СӣֻƬϵģԱȸղſĸ衭
֮ǰͲ²ʲô˺ȻղŴҴһף֮ǰǿĸʮָͷûָ׵˺ԱϵЩۼ˵ҲֻǱɽһǡ
Ÿͷʱֱ̽һ̽ϵ¶ȡĿǰӡǵĵطڷȷͽ׶Σ΢΢ƫߣ˸оЩܼЩ֮⣬ûбĲʡ
ûѸ͸ĸ˵ˣ˵˸ġ
ʹ޲ѡ
˵裬׼С͸һȥԭһˡ
軹ûӶķŭлعʶӿڵȥҺҲһȥǿɺ޵ˡɱĹ⣬ҪӺι
÷ְ֣Ļ
תͷᡣ
衣衺һظһղŵǾ仰
Դһ²ŷӦ衻˼ҪŸС뿪ңȥһ֪磡
ţʳһ䣺Ϊʲô
Ҫˡ衻صٵⶼһһĸ˵ˡ
һ̣ǧȴʲôҲ˵
ö뿪
ҪӲҪȥøС˻ȥ߸Իȥ
ƺܡ
ӵⶼڳˣ࣬ĳ꣬СĳɳƺҲֻȥһܽ
ӵ̬ҲȷӣǾҪ͸һСİְ֡
ʵ˵֧衵Ϊ;ģⲻǳһ˵£ȥһδ֪磬иǲ͵ǡ
ʲܲȥ𡱵Ļ
ְ֣̾ϢһȥɣҺֻǳȥˡ
лл裬Ҳлл֡˵ǷģȸǾͻ

70


տĻϺȻƿһӣֻûм׵צ˳ץſ΢΢һ˲ͱŴ
һͷ޽ǵ̽Դ濴˿ûΣպ˳
ıһӣӺڷٿʣʳȸɢųϢ
ǰڴ̽һСԴǰľ󣬸˵ء衱ؽһצӹ˹ʹӿڴ˳
衵ͷ̲ס¶ǳǳЦݡ
ӣԹԴšְС˿ڴ
衣С衽һ
ָСԴСʵˡ
ջĿ⣬·һƬïɭ֣ٻԶûп˵Ĵ󺣡
裬ȥ˵
áԣһ衻䡣
ڿʱŵȻһɢϵȥ
ҺôʱҲֻ׶ĸ߶ȣ衿ٴϻ£˫΢䵽˵ϡ
תסѾˤ
衣衽һû°ɣ
СҲԴһ
û¡ӵվ˦˦Դ˦˦β͡
Ƥˤʹ
û¾ͺá
衿ΧĻ۵ĶľûпΣա
ջĿ⣬¿ϵʣܱ𣿡
ˡҡͷ
ʹÿռ֮˺ռѾȥڼ仹Ҫγס衺Сܿռļѹ˺ڴʱҲʣһȴԻΡ
ҿԱСģ˵ͱһֻС
Сһֻĸ裬ӿڴ˳
ûԼϣŵ˵ϡ
衣СֽһȻһҲһֻС
˸ͷȸСȦëȽ⣬Ӽֱ͸輦һģһ
һһСֻ̲סЦЦָߣߣϵëֻ౽С
裬Ҹղ濴ˣû˵Ĵ󺣣֪ʲôط𣿡ʸ衣
֪ҡͷҲûϤĸ躣
ȷǴԭ磿
ǰͷĿռ겻ԭ硣
ǽĵص㲻ԡ
˵ͼצڵӣЩ˵ԣԲûá
㡣衺ЦԴܰҺСһȫشѾˡ
ǣ𣿡
ǡҵĸ衵ͷ
õĸԴ䡣
ҿɭⲻԶһǿȥһ˵
ڵλɭΧҪ߳Ƭɭֲѡ
С»Ǻ棬ʮʢڵ衽űػţ￴ơ
żܳȥ룬ܻܿˡ
û⸽ʲôΣգҲȥˡ
Ϊԭ巢ȣֻҲĲ붯衻ﱻ衱š
ͷ˵ģܶ࣬ҺСֻҪúһʱܱܿεġ
á衵ͷɸĻ
ȻӦĴڣܸоõ³̶Զ֮ǰ˲֪ٱһʿĵ泩ë׶ڽ
ܵǰСȻͣڶһ۾һïʢӲݿ
Ӳ洫OO@@һֻѩ׵ĺ˳
ӿСʱһ£תӡ
ౣûӵС˵ؽһѾȶ׷ȥˡ
衼СԶæϡ
Сܵ÷ɿ죬衸ŸţһգۣСȻûӰ
̫ǶһҲϤ衵С߶ˣҪڰСĸȻվؿǰԶǰˡ
䣬衾ͿǰԶĲݴһһӣȾܡ
źĲݴ˾ͳ׷
СһһСȥ
衻һԾ£ҲѸٳСȥ
ౣС衺͸͸˾һ㣬ŵŵֻСצ·ŷ֡
˼衣һ£׷ϵٶʶ
Сɿ㵽ͣ£Դ׷ˡ
硣ʯ˳ͬʱһ
š
ھԶĵطͣ¡
衰С͸軤󣬽䱸ؿǰӡ
϶Űѵͬ䱸ؿ衡
ǿŹ졢Ҳ죬ɴ˳ȴЩڲͬĹǵһ۾Ͳӡ
衹ʱ򷽷涼ǵˣû뵽ŵ⣬һͦİ׳װǰ˴̴ֲγԱȡ
ͬû뵽ǣһ
˫˴˽䱸š

71


磬ֻʯɨĸСѹվмĳ˵˷ܡ
磬ޡ˳ҲزסļǷˣ
˳ԴΪ
ɭڶ࣬Խɭ޵ĵȽԽҲԽΣա
ֻͨˣҲֻɭֵıԵǻɱһЩͽ׵ϵľ¥ȥЩһá
Ȼͽܻޣ˷һ֣䵽ÿϵľˡ
һɱޣֻû뵽ץһֻӵͬʱӺ澹ȻһֻëǺɫС
˴ûƷֵޣһ۾ͿС۾ɫ
ޣ
޵ؼ֮һ˫۾
޵۾Ǻɫģ޵۾ŭʱŻѪ죬ɫ
һֻɱڳڵ⣬취ץԼΪȡԴ
Ѿǵޣϡ
ϾͿһרչ޵޸
СȻһֻޣҲû־ͳСץȥ
Ϊʮþȵ£ȴû뵽СӦѸ٣צӾֱϺݺһ¾ܡ
ʹСߣ׷ȥ
ǰȻܳһˡӣֻ޾˵ġ
ֱϵˣٿֻòġ
òֻޣҪ޸󣬲֪ܻöʯ
ֻǡȷǰǲʿʿǿɲð죬ֻǰ˵ġ׷ļܻ˿ˣ֪᲻һɱȵȣƺû
ղܹʱٶҲûж죬ǵĲࡣʿĻٶȿ϶ֹ㡣
ʿͨˣͨǰһָ߸ϵİڣڸǶˣʿһ㶼ֱӳ鵶ɱˣͲؿǡ
Ҳ˵ǰ˸Ͳʿ
󣬳ȻЦˣЦò⡣
磿ʯע⵽ЦССؽһ
ģͨˡûٿѹ˵⻰ʱע۲衵ķӦֻüʱˣȷԼеĲ²⡣
ʯ˳Խ۾һ
˳Ŀ⿴ĸСתת˵磬ֻǻץƺѾȵˡ
˵ʲôȵáʯⱾȿϵģǰ·˺
ԣֻȷֵġͷ
Ĭ˵ŹûʵĻȫ衿ˡ
üǵ̬ȺͶԻҲһ϶ֻǸͨ˾Ϳˡ
Ҳǣˣÿ϶ŰѴ󵶡
ֻһˣʲôûС
ݶ˵ĶԻ̬ȣҲҲֻͨ˶ʿֻǲ֪Ρ
ʱʯϵĵָ衣вιʶľ͸Ͻֻ㲻򡭡
˵ʯ衱Ȼһϵĵ
衿ŵʯٿΧļƣЦһ
֮ǰ˲С˵˲֪ʶŶξ·١ɱ˶ᱦ¼
û뵽һˣȻ˫ûһʿᱦˡ
ȻҴϱͶӵ⣡
̡
衣衽һиӿռóȴû뵽⣬Ȼ˳ֱӳʯȥ
ٶȺܿ죬衻ûӦѾܵʯǰڵһž͸߸Ծͳʯ³һ
ʯ˳˳ƬӲץޣӦٶҲġ
˵ʯӦܶõĹʯһͷǶܶҪѸץסˣټɫζʯȫ벻軹ֶΡ
⧲ʯž˻þ֮С
ûצӳʯȥ
ౣСĶʱ˷߸߽һҲ˳ȥĿǸղҪץĳ
ֻССߣŬ⼸ҲſԾա
һ³պóͷҲ˵
ȫûϵСȻľٶܿע⵽ʯͳеãʱʶ˻þ֮С
֪鲻棬衵ϳ˳ӳ˹ȥ
衳壬˳ϵͳѧһЩ񶷵ʽ
˳ӵʽǺ޲ģϻе˫һʱסˣ˭Ҳκβ˭
һҽ
۽⿴ȥȻǳˡ
СС³վ
צڳϺݺ£ʹ˲ʹӻþѳ
Ϊֻǹһգ۵ʱ䣬ϻۣȵҺ˳ջ䡣
ûѹָоֱʲôһ£һۡ
һǰȻһӣ֮ǰץֵֻ
ִŭС
ౣС䵽ϣͷųȻˡ
־ͳץ
Сɿ쳯һٴþСǰһצϣʹѣһҽС
С״תŵŵŵˡ
վԭأоɲʱҲǰֻйŹ֡
ûȥ׷Сת۾ͿһԵʯֻļץӣ͸Ǻݺϣʯ˿ҲûС
ٿ۾һƬ㯡
ʱףʯҲղһֻĵ˻þ֮Уȫ
ʱֻʯȥ
󺧣һʯСģ
Ϊʱ
³СǿʯĻþ
צûצʯϸͲʹ˲ʯֺɴġ
ʯеľʹ̼ôӻþ˹
Ͳ֪ʲô£ֻѪ۾Һ
һצӵʯϣ˵أܹĳ׵سһౣ
ŵʱסŲǰ
Сͷ׺ӣ˵ܵԱҲ׵ؽһౣ
ŵý˼
ϵ˿ɶǰֻС͡
ʯʹúУ衳˳ӷĵʱһŰ˵˳ȥ۽⿴ߵĳȻǸСʤһǲĵ˹ڸСǰ档
硣˳ӴӵܵߣϵˣоĪ
ʯѪֹ۾Ҳײײس£ʹ硣
ҿĿͶǰһ˺ֻǵֻȴļ
˼£Ȼߣ
衿ǱܵıӰûȥ׷ûӰļŷ
ѸС£ǰ߸Ǽʣûб˵
ౣûУûˡ迪ĵ˵
ౣСҲ˵ؽһ
˿иӿռѿȪˮëó
Ҳû׷ղŸȻܳȥ˵Ϊһ߸СϴëմѪһ߶ԸС˵´±ô嶯ҪȿԷʵΣҪܴùǾʹ򣬴򲻹취ߣ֪𣿡
֪ˡԹԵӦ
СҲһ
ӣˡ衰ѾɾСŵһߣʼϵë
СûԶڸ˹䣬ûһŸӣקһ͵ߵߵܻˡ
衽űߣౡ
תͷȥͼСűߵһ˵ĴӣһĶ
ӣģ
ౡСؽһ
衰ѴӼƮƮûʲô
Ϊûװжϵŵӽ⿪һ˲һš
衾һӾͱ˳ȥ
СӦ죬볯ǰȥ
衶һͿһֻ۾İһоͱСצ£СԼɢϢŵɪɪҶ
ֻӷС֮ǰ׷ֻܵ
°ѴӼ˻µض˶ûжŴϸ
۵ϵٿһеĴӣѵǴ˵е޴
룬ץӵĺ󾱰ĴһӾͱһ˽ȥ
衿΢΢棬һԵĸСҲþ档
衶һӣ΢΢бһ˳СٴΰӰס
Ȼһֻӣղûʲô仯
һֻװ޴
Ǽ񵽱ˡ
ౡСһ
衿СǺضŴƣʣӣȥ
ౡСͷԾԾԵ˷ܡ
衿úúõӣҲʲôΣգǾͰѳĴڶСȥɡ
СԴһֻ꣬ݵһ±һ˽ȥ
ҲûѴϣǵСʲôʱԼ
ȻûһСʹӴˣһͶֱС
ʲôʵӣ𣿡
ౣСҡͷ
衿裬˵С˵ڡ
Ŷ
˵衣Ҳ濴
һڴ
ȥɡЩεذѴڶŸ衣
棬ȻС˵һƬڣ·һƬ޵ĿռͷĴڣһָ߸߹ڲϵĹ˿͸
ôڴһҲææ˳ȥһ´һС
˽˴ʲôװشȥͿСˮ
裺衣ǳӰɡ
Сౣ
衶ϣСҲˣǵͷðɣǳԿӡ
ĿռװƽԡõĶиֿõĵϺ⿹ߣԼ֮ǰһЩղصȡ
һⲻͬޡⲻζ̺˿˿޵ĵȽԽԽǿʿ˺ͨ˳˺ǿ壬ֻǲܹᱬ
ȻСĳҲ
һһ˿Գķ֮һֻӣֻ˼Ѿ˱С
ͣ˽ʳĶµⶼ˸衣
ȻСģθһҲС
ССҧ⣬óһװ̫ܵصƬӸС¡
ͬʱ
һܳɭֵĳ˿û׷ͣ
˳Ŀɨ䣬һ£磬޴ˣ
ʶһٵͷһ޴ȷʵˡ
زڸղŴ򶷵ʱ򶪵ľܵʱ򶪵ġ
ɫʱ
磬Ҫȥ˳Сĵ۳ɫ˵Ǹղܵʱ·ˡ
硣ʯҲЩżǿһǮļҵھȻˡ
û˵ʱɫÿ£Ҳߺ
ԼϵˣٿһʯѾϹһӣ˳˵ţҺʯȻϡ

72

 衸մڲԶһ˳Ӿͷˡ
衻һԲô۵·˳в죬ûüͷֻˣۼؿϵ޴֮ǰһֻ
˳ӲɵԲ۾ǱǸ˼ˡ
衴ӳ̰Ŀ⡢ΪԼǵֻƬв²СģȻûбϳıҲһֱȽϧޣᱻץ
衸磬˽
ȻıûĳҲ֪εġ
ΪҲΪ˰ȫ衾ʱøСȽ޴ţʱҪǰʡҪߡ
̽˽㡣
޴ܸʶĲ̽
СȻԸǺںһҲȤĴ衵ĻԹ˽ȥ
˳ӼȥӵķСĵظ
Ƚӣæתȥҳʯ
ĹģǷݽ˵ĴŴ磬Ӿ￴ĳЩơ
Եֵ
ȻǸޡȫ档
Щ˵ĴŴֹ̬пԿ󲿷ֻͨˣٲֲߡ
衷֣˽õĻҲǽͭ߱ƱһööһĶ˽ҡ
õʯֻǿʯ׵ǱȽϴ
һ·һ·ҲûӵĿġ
˼˶û˵躣Ǽʵ˻ػʱ̬ȶǱϹϾЩսս
λʦ
ƺ˲ˡ
ǰʿ
ʵģһЩͨˡ
ʲϴҲ֡
ʦСֻǸͨˣһû뿪򣬼ʶޣҪȥұʦʣʵĴүСĵؽʦȥǰĶ౦ĹºͻƶǴӰģǼʶ㣬֪һ
˳Ŵүָŵķȥǰ治Զһټ棬ſҶдš౦֡
Ƿ֣ϵá
ǣʡ
ǡүͷСһ衣¶ɻƺǲ֪ǡ
үæԼ֪Ķ˵ˡ
ǾһУţĳȥҪʱ䡣ϵļҾ¥޸󡢶౦ȶǰΪĽҺżҽפĲҵ
ţһֵͽ׵ޣӻ˳ٶȲҲѱﳣõߡ
衵ͷЩŵл뿪
衹սһû˵޴ѸСų͸͸
СһӾ̲סֱУڱԹ
Ǿʮģ̲ס˹СԴʾο
Ҳû취¡
衸ղŹ۲һҲЩ޵顣
󣬵ҲֻǶͨ˵
Ͼһר޵޸󣬷Ķʿ
ΪѾǣ˼룬ǩԼͿͨ˹ͨ
ȻǩԼֻͨǿʿ
ˣޱץΪʿ裬仰˵ʿūͣΪǩԼԼ
˱Լ޲ɣһ㶼Ǳʿװ޴ߣҪ˲Żᱻų
ССģȻѱ˷ʵȴһ۾ͻᱻ϶޵ġ
ֻͨˣСڵʵԸͨ˿ԣΪʿͲһˡ
ҪλʿСĿ˸СҪռΪУʱһͨû취ġ
ԣΪ˰ȫСҪʱ޴
ֱ౦ȥ
С㣬ˡ
šƻҽŹ˲ҹĿɡ
ǡŹ̬ȱϹϾ˲ᶼѾ÷¥ϣС롣
ǰżҵĴС㣬ʮΪѾŲ㣬ŹʮΪһ㣬ʵС
òϲǶƣΪһΪԼżҵıҲû˸
ʳڣһ;ǰѾʼżҵÿѲӸزҵӲ
ͷ¥ǰʶͷպþͿ߽ڵ衡
衼ʹѾѳ´˲̫۵װȻڸǲס޳ͦεġ
䵭Į˫ǲЦӣԼڶɢĲͬ硭ٲͬʮκһϵʣһְ϶еɭɭϢ
졢أ
òʣߵﶼرŮĿġ
ĿϾЩƲˡ
ֻһ̣ÿü΢΢
ȻֻǸͨˡ
С㣿Ź²Ȼͣ٣˳Ŀ⿴ȥҲˡ
ŹµһҲ϶صʶȣȻڶ۹ͬҡͷ
úдջĿ⣬Ʋһ̧¥ȥˡ
衸߽͸оڿ̧ȥֻһıӰ
ǣС㡣Ƶ˷ԸȻǰֻǸͨˣҲҵ
ãҪЩʲô
ջĿ⣬Цߵߵĵƣͷ
һȦҪȿﶼЩƷ˽һ
౦󲻽Ҫ躣Ϣ뻻ЩĻҡ
ڹ֮ǰ衾뵽׵ĻҿܲͬصȥЩڸĿռ
ֻǵʹ֪֮˸ͲӣӽǮ
׵ĳûֻҺʯ
Ҳ˵׼ЩһĲֵ
޷ģûǮ粽С
ǲǿЩ
衴¿һȦֶ౦Ķ࣬űйҩ󷨡/ȡ
衵ĿһƺɫܵƷɵֵʿιƷʯ
в죬ȴǲԣתۿһƷ
񻷿ۣϿɵֵĽ޵ιʮöƷʯ
«
̡
衵һſʮͨϡ
Ӱʯ¼ʱһгӰʮƷʯ
ƵĽܣ衶ԼҪóĶЩûˡ
ǴӿڴͳһӤȭͷӡ
Ǹǰסڸ躣ʱİĺ顣
ΪϲԸ˼ŷڿռ
飬֪ǵղգʡ
΢΢۾ϸϵ飬˵ӣɫãͷҲѵãҲֻͨƷװκÿ֮áǶ౦Ҳֻܸʮöҡ
Ȼ
ⱨۡԭֵǵĺ鵽ﾹȻҲֵֻôǮһƷʯ㲻ϡ
Ҳ⣬ϾĶ˺ÿ֮⻹ҪһĹЧá
Ӱʯÿٱȴá
ûͷʵһ£֪躣𣿡
Щ⣬˵ʶˣҸպ֪Щ躣顣
衰ϵĺݸ˵ƣ֪
ҲƳ٣Це˺顣
˵Ҳ˵żңżҵĲҵ鲼½䡣躣밲ЩԶǰżҵĶ౦ڸ躣ԱʮĺҲһҷֵꡣ
ĺǣؾˡ
棬ƼڼǰĹ´Ϣ˵ǵĳһֻѾܣ֪ȥ򡣡
Ҳ˵İɣʡ
š΢ɲضһ£ͷżȻӱ˿˵£Щʡ
ԭˡƵ˵Ϣ׷׸ҲҪҳΪֹûҵ˵֮Իڳ֣ΪǰͱӸ躣ץһֱ˳ĵҲ˻ǲӻظ躣ɸ躣ҪѰһҲ¡
ȫǱϧ˺ȻˡƲźҡͷҲ֪Ǻϻ˶ٺô˵߲֮ҲΪڵ
ڵ
˰
岻֪Ӹ˶ٺô֪ʲô
΢΢޴Ҳ˽
Ǹצӡ
衲ɫʣȥǣ֪ʲô취
ȥǣƲ졣
ǡ衵ͷôҪ߿˺䲻Ҳʶһ
衵Ļ˻μԴ˦β͡
Сͷ˵ضԶϵĴڡౡһ
ƶ衵ĻΪȻлҲ뵽ȥʶһ
ֻǡ
޵شһۡ
ϵʷͬһ㣬ȻȴֻǸͨˡûʲôǮȴóŻеĺ飬ʿǵƷ˽⡣
ˣʵЩìܡ
ƻǵżÿ¾ͻһҷɴǣȥԵǳżҵķɴǰֻ·;ңԶҪа֮òִܵﺣǣҳɴķá룬ƺһҪһٶʮöƷʯ
衸ݴϢѸٻһʯҵļ۸һöҵһöƷʯҪɴҪһǧöҡ
衲ûб۸ŵ
˵ʵһԭǮҲһǮʵҲࡣ
ֻ޷ģֵǮҲǸռǼź顣
룬Ȼƴһʲôʯҵ
ƺǴҪȥǣ˵ȥ躣һ
ͨҪôʯôף󲿷ͨǵҪһӡ
Ҳ衵ĻԣôʯͨӪǲеġΣյĻԺȥɭЩ¥ҲȥɭѰеȽ׵Ƕ౦󡣡
Ȼʹ޲Ҫ㹻·Ҳס
ִ֮ȥ躣Ҳԭġ
衰ɱ䡱ɳҪԭڵǻڵĻġɱ䡱ܼ򵥣ֻҪһŨĵطͿˡ
ڵѾȥʱϿ˵ûκεΪͶҪɹɳǾֻҸŨĵط׼ʯա
ݸ˵躣ʵһС˶ȥϵʮŨʺϸ
ǴеĿĵؾǸ躣ϵС
ֽû˵øµļź鶼˳ٴλص౦󻻵˰ٶöҳ
ɫѾ磬Ȼʱû취뿪衾ҵط
ֻǲ߳౦ûԶǰȻһִ
衶סŲ̧ȥ
ĸСҲĴ޴Դۿ
衲ڴͷһۣ΢΢Ȼ鵲ס̧۳ǰȥ
ֻԶĽֵ̽
һ࣬
һ鵭ĮĨڽ
Ҳ֪˾ʲôͻŻ
ΧȺĶ㣬ӵӣϷĿϷԶԶġ
ζ㲻иҪûΡǰʵʲôǣƺŭˣָŶ꣬Щڲڸɱ𣿣ϵĹأǲܶŹɱˡ
ֻǡˡֻû˵꣬˾͸оԼһʲôȵĶ
ԶԶǱζԥƮƮӳһ˵ͷ˵أµµعζűߡ
ζͷǿͷ˫ʹѾ˵ԴǴ㵵˫ۣһЦҲɱˣɱĲһҷ͵Ĺѡ
˵һߣͷһ˳ȥԶ塣
һصѪԼǾͷʬ塣
ղŷһĻ̶̵˲䡣
ٿζǻ첻̬ԼڽĻһݡ
ˣһǿΪǿʳ硣
ݽ档
ǿߣһй
ٿΧˣͨˣһŲսս޲طȥ
ԼĴڻʦ죬ɱ֮
ٿЩʦˣϲǵĮǼûһ˳ֹζɱˡ
νϹظǱӵóףҲû˳ζ
кȻŨŨΣС
ûڴ˾ֺ뿪ˡ
ֻû֣ת뿪󣬶ڰĳ˳
ʯ϶ɴװһƬЩˡ˳ûˣģЩȴһü۵СµĻģ
ʦСߵζǰЦ
ζƳ˳һۣ·ڿϡ
ĸζ˲ʱøˡ
ζ˵̬ȣص£
æ˵⣬С˵СڼҴүҪѰһֻرΪ͸С㡣
ζûӦֻؿų
п־壬亹ֱӽʪѡ
ΪеǿڶӲǶסζ˵ߣӲͷƤ˵ȥʦСպֻ֪رޣʵȥʱδǴһ
Ŷζ£бۿų˵

73


һҿջס¡
˷ţûڣСȲش޴˳
ౣౣ
һõɣС̲סֱСµĻֺڷﵽܿ
ЦЦȥ
ͷĸ裬̧˳˳Щͺë
ӳɭֿʼȻһֱ޴һֱģ淢һиҲ֪
躣ʮǧԶĿǰҪ뿪ǰ躣ҪȳţǰǣҪٳɴǡ
ֻǳţǷɴҪʯ
ֻиոú黻Щң˷ѡ
ͷ衣˵ʹһοռ֮˺һռֱͨȥ躣
ڼȻѾ֪躣ķλʹž룬ܱ֤αض׼ȷ︡躣ϡ
ҲЧİ취
ֻĻݸĿǰضҪȼվѪ
˵ΪǾԲġ
Ȳż˵껹жʱ䣬İ취㹻ʹÿռ֮
衵ĻԹɵص˵ͷ
ôڶͷ𣿡˳ëЩȵ¶ʵ
͵ģеۣܡʵ˵
Ҫܱξͺˣ衾ͿԸûôˡ
辫Щ裬Щܣֻû
֪ܽˮһݣˮܻϵȶȻһ̶Ȼϵʹ
طΣգø׻
ʿʶ
ʶʿһ˫ر۾ųһΧɫز鿴Χ
ʶΣӴ󲿷ʵ͸ڲ
ȻʿԵ޹ʷųʶҿʿ˼ץ͸
Ҳ֪᲻ʿȻųʶɨӣֻǲһһ衲Ҷġ
ջƹȻиʶƣֻҪһţƾ˲һʶĽ磬Чʶ̽顣
ֻЩĿǰ
ֻ̡ο裬һᾡ취С뿪ȥ躣
һϺܿȥ
ڶһ衾ʹŸСӣǰɭִԡ
ûҵĳ·֮ǰ޻õ;
ڵƽһЩԱϣ軨Ǯݼжգ衾û߲ɼ·
Ѿ˼ƻҪʲôҲҪһıǮڡ
ͨҪʵʯǧѡ
ΪʿΪĴڣǵʯ׾ˡ
ֻҪΪʿҪġ
ڶ౦ԿˣĹֶ䲻Ǻܹ󵫶ˡٶĿǰ˵ġ
ɭΧ޻ЩͨĻֻһ׶׵ĵͽޣиСڣҵԸֻͽ޲ѡ
Ȼ޴ֻһֻĿռ
衸СѻץʮֻӾ֡
Ϊ޴ﱻװôӣ衲ûøСص޴ֻһŴɭ;ؽһ䱸ؿǰ
ͣ½ŲͿǰļ߳ˡ
ˣһżģζ
ζ̲סü
ζϱȽҸ˴һ¶֪һϢ
ζֻΪʿ㲻и߲ĸδ޸Ĺ¡
޸ǰĽҵĲҵ
δ߲ΪڱĵطʲôڻƫԶϾڸС
ĸԼʹζʰ߰ߣ֪ĻҲû˸
ʦֻҸ˵ֻޡָ衽űߵֻ޺޵˵ŵ޴ϣиǳ˶ߺޡ
ʯ˳֮ǰΪ˵õֻȴ˻ֵǮ޴ֱˡ
ǸرСˣҲʲǿġ뱨ּɵֻ˲ζ
ͨˣζû᳣еơĿϴŲмЦһ
Ŀתƣ˸СϣȷʵƷ֡
ɫÿ˵ӿҲɰֻСģشү⣬СҲϲ
˹ͣؽүҲ²ٺö
ζΪиϼ˼ɣǺˡڿϵĶʵ͵ֱˡ
ڣζֱӳеĽбۿ衣ЦҪҪֻޣѡһ
ʲôҲѡ
Ӽ˳ʱ֪߲ơ
ζνҲԥذѱһǹ˳֮ǰںиĶΪľǱ
ս䵽˳ˣûüǹӸĿռó
óˣպϡ
ޱ飬̧־ǹ
ڶǹֱֱָζ
ζûǹԲ֪
ؿۺƿĿ⣬û¡
ΪûΪζͲΪһͨʹõʲôͲ衺ǹ
衲˵Цһͳ衳˹ȥ
ζٶȺܿ죬գ۵Ĺ͵ǰ
衲Ųæζӽµʱ˰
飡
һ졣
ζƶ˲䶨ԭء
оʹŵػͷȥԼĶӡ
ﱻʲô룬һ
ζʶһ¸ʱѪ˲Ⱦѡ
㡭ζ𾪵̧ͷֻһǹ죬еû˺
ǻľʹ·һըˡ
֪Ѿ࣬û˷ӵ
ζʲôҲ˵ͻȥһ˫ۿűա
Ŀ
һԵſ衱ɱĳ˶ɵˡ
ⷴת̫ͻȻǶֻǹ죬ζ͵ˡ
硭ΣΣʦʯ߶»ɾ䣬˳ӽͰ͵ذѻ˵ȥˡ
ˡһһڿˮԲ۾߻ζƿ衣ȻͶһڶǹڡ
飡϶˸Ѫ
飡飡ǽǹ죬ʯ˳Ҳŵء
ϲɱˣ⡭⡣
ѾǸǿΪ磬ǿʳ
֮ǰû׼óˣһζ
ζŰ裬ֶκݽ棬ȫѱС˿
ܸųһĸСǾ͡
治ɫɱζͳˣ뵽ζиĸδҲֻǵһ¾ͷſˡ
侲ذ⼸˵ʬϽɭزöþͻᱻ޿ʳͷҲʣ
ౣҪ뿪СζŵĴӽһ
衺ЦͷǸӣͬƮƮûʲô
衴򿪴ӣ¶˶Ĳ޶һѶ
ⲻǸ޴ǸװණĴ
ౣСۼؿһҺͼʮöƷʯʱ˵ؽ
ǡҲ̲סЦһ
˵ɱ˷ŻȻ١
һˣֵˡ

74


迴ЩҺʯҲ⡣
ȱľʯˡ
衰ʯҺһЩȴûмǺŵĶ˳ʣµԼζǰѳװ˴ø趼սռ
Ϊ˷ֹδʯңζʱóá
򵥴˺ۼ衴ŸСһ߳ɭ֣صϡ
·ʲôҲû˾¥ȥȻȥ˶౦
Ǹ⣬һźµŮӡ
ŮՕiϸͦΡ
ʲɢŵ
һ֮ˡ
ֻϵɨƿˡ
ü⻹ǵһģ㵭Ȼ̬ȵġ
ʶɨһȦٴΰϧ
˺պʣѵۣȴֻǸͨˡ
ע⵽衵ߣλСǾ䡰úдĻƵҵæЦӭˡҪЩʲô
ûȥĿ⣬Ƕŵֱ˵⣺ܸҽһ¹𣿡
౦󣬵ʱ衾Ѿ˼
ϾﲻǸǿΪ绹Ǹޡ
ͨˡʿޡ޵Ȳ硣
ʿ˵ߵĴڡ
ͨƽϣԼΪͣɱΪʳ
ҪȫȫβȥúãҪøСҪйӲı£òΪߡ
֮Ŀ֮һҪ⡣
ͨꡣ
ʿͬʿΪԽͻԽǧ궼пܡ
ҪΪʿ鸡Сþá
ûǵһҪлһҪǸ˺ҡ
磬ضŹǸ
ˣΪʿǿڱС
ֻǡ
衻һƣҲͶͬʱҲЩɻ
˵Сʼ
粢޶ʲôʲô˲
ֻҪ룬ֻҪ㹻Ǯ򹦷ҪһʣǾͶ
ɿͣҲжʮࡣ
ƺûӴࣿ
еɻѹ£̽ʣ֪ʲôʣ
֪ҡͷ
Ļش̫ɴʵ⣬̲סʣǰû
衲ɲͷ
쿴ǸɫӰ˵ҲˣٿǰŮһ£衶ʱˡ
յ衿Ŀ⣬ҽ
౦ǰżҵĲҵ
СӦǾ䣺ǣС㡣
Ѳ³ݡ
衶ͷʾò͸л
ҪǾ䡰úдƲŻʱش
ҽ衡ҲҽܣȻصǰû
ˡ
дΪ⣬Եʾ⣺һ
ǡҲû˵Ҫʯ£ֱӴӹ̨óһʯ
ʯͷͨӨס
ʯͷ
衸ָʾַȥ
һӨ׵ʯͷϳһɫʡ
ü
˾Ȼ
ȻǾζſɫۣͦ˵ʻ
ͷ
ֻǣͿʯͷϵɫḻ
ǰɫ֮󣬽ǽɫǳɫɫǼǳĺɫ
ɫǳʯͷʰ
Ȼ˵ʧ
ɫٱ仯ĬĬջ֡
⡭ƿʯͷֿ衣СһʱЩΪѡ
ţݵûκʧɫ˵
ҲƷ
һ;ʣ˸֮
Խǵһ츳ԽãԽԵòӣҲӼѡ
֮˼ʹŬٶԴΪ̫ߡЩûܳɹһ;
οѴѵ͡
ĺģ͵ôʧ
ΪɫӦҲպöӦҽУľˮ֡
ҽнˣһﵽƽ˳ϾͻγһǳѭϢศɡ
ȻһҲСе
ûʺĹʡ
ҡͷÿĹǵġ
ƺҪĹ
üȻʧ̲סղɫΪҫۣ˵Ϊ㣬ҪҽѡΪʵ
ѡһΪҲΪЧİ취
֪Ǻ⣬д㡣
˵ˣʺĻһݰɡ
衲ȰЩգҲͲˡ
Ź衰ѴζʯҶóպֹܰ
صջ衰ѸС޴˳
衣ҲҪΪʿ𣿡ʡ
ǡΪʿܱСҲܳС
衵Ļлϲ̲סһͷ衵Ļ˵ҲҪúСǾþһ𡣡
áһѽ豧ס
СҲ衡ౡš
Ȼ˵ʲôҲܲµ˼ҲС£ڻЦ˵͸ҪúȻÿγǾֻܴǸںĴﲻܳúջܵ㹻ξͲٽ޴ˡ
Сԣ߸ߵءౡһ衻
һȦϵıһſһ˫ڶһ۾־ؿ衺͸裺ౣ
衣Ҳȥˡ״Ҳæ衻
СһڱϿʼ붨衹ЦЦҲȥڴϿʼоǼ
ۺֹһҪĶ塣ҲǰڿеԪսڣھڵڡ
оһ飬屾巽ʽͬС졣ĺʼϥ۾ڤ룬ܿеԪء
֪˶ãһƬڰпһɫĹ㡣өһ㣬ֻҪˣǵͻԽԽĿ
ţ衿ԽԽĹ㣬ɫģżӼż㲻̫ԵĽɫϸϸܣϸϸȥžǼǳɫɫԼĺɫ㡣
ЩеԪء
衰չϵķЩ㣬Ȼ󽫹Χ
ŰΪɫڣʼ˳žѭߣ뵤֮
տʼĿİЩùһȦһȦߣ˳
ȳϤԪԺûټתɫĹ㡣
ѽԪڣһȦһȦߡϤ衼ǳɫĹ㣬ڣϤǳɫɫ㡣
ԪصĹ㶼衳һ顣
Ϥ֮󣬽ҪЩԪڵĺƽҲƽڵ
ĲಢǺܴ
ÿһɫĹһ죬ɫ׳һ֡
ǧٱŬڣڵ𽥳ƽ
βٷֿ뵥ԪأһԪأڵڡ
ʱ衵ĵԪظռһλá
衰İ취ȴ߶ԪأԪأýԪȥˮԪءľԪءԪأԪعԪأγһ
𡢽ˮˮľľҪͬԪعһѶȣǲеġ
Ǹϸĵˣˡ
Ԫγһѭ衿ʼѭ
أ衵γһԪصС׷ӿڣ׳˵С
֮Уϳˢ׳
ֱ衸оھбűļƣŷŻѭٶȡ
ʹѾֹͣڵѭѳɣﵽѭϢľ硣ȫصؿйԪͻԷԶȻߣһһйɵػˢľ
ҲǼʹʲôҲûѭڼ衷ſëףʹ衿ȥҲԶڡ
Ҳ˵Ϣ˯һֱһֱ
ɹˣ
ˢһ۾й⻪תԣ̶ͫȴǱ֮ǰҪڳ
˵˻˼²ųɹ壬ٻϼʱųɹһ㡣
衽һγԲɹ壬һٳһֱӵΪ
˳ǳϣҲҺպеĽˮľмŸ׵ʲôǲǷϲҲǷϲˡ
ٴθһڳΪеȶеѭʱҲòԵԼǸš
Ȼû¶Ǳ׼Ĺ΢ЦǼȻŵһɶŸоԼǱһ
衽ӲصͷͿԼϸһڿǣΪӲѡ
ζǴһڿɢ
ʶЩʲô衹߳Ҳ̲סԲ۾
ౣ
ʱͷһƵ
衼ѵתͷȥ
ԶĽ䣬ֻС⣬Դһޱ౵Ǵ淢ġ
˵һ͸ܵһӲ
ޱһٵߵӲǣԽֻһ裬С
ౣౣС˻СƨɣԴȻޱﲻϳ
ˡƵ̫ˡ
ౣСͬؽһ
һ죬ԭ˵鶼ɢ˸һɶ
ǱϱͶˡ
ԼҲ
ŶģӲһϵĿǶ
û뵽ʮ꣬ڵʾôô
衴ԼǿųеСˮ
Ҳʱ֪Լһ۾͹ȥ죬ԭɵķѽҲˡ
õСһ䣬յķѣϵǳ׻ˡ
ʹʹϴ˸裬ƣһɨգ衸оǰδеˬ·ж˼ʮصһԶࡣ
ϴ边Ч
⼫ˡ
ϴ󣬿ɫѾǰ磬ʱȥɭЩˡ
衺͸С򵥳˵㶫ٴοʼ
Ҫ˵ţ衾еˣʱٶȱʿٶȿ屶ֹ
γɣΧۼ
Сԭֻſֱӵ˫ȥˡ
һϵʱ䣬Сࡣ衵ΪϴһܣѾΪ
ڶһ磬衾ʹŸСȥɭ֡
Ҫȡʯ⣬һԼ֡
ȳһӿĿУҲϤú衾ʹŸСصϡ
޴Ӿ¥ѳΪʿΪǿȥұʯ
Ȼظоһ糯Ϯ

75


޸ĺԺ
ζʧټ죬δڲζʱŭۡ
˭ɱδĵܵܣδһԱߵӡ
ݲ飬ܿһ衵ͨˡǰʿСشȻѲ鵽ϸϢϸϸ˵ˡ
ӣңδŭһͳȥ
ų޸һ۾Ϳǰ߹衡
úã
δŭԲַۣ̽ͳץȥ
ΪйȻ
ΣϮѸһ㿪δץ֡
δϢ˵ֻǸͨˣûȫֻû뵽衾˹ȥ
ʶһɨ衾ȻΪ
֮ǰһͨôɱܵܣΪʱȷζǱɱˡ
ãδŭ
Ȼţ߲ȫѹ˲䳯衶ȥ
衶ڵϻûվ͸оϱʲôεĶһѹ
ϥһͿ˵ϡ
ǻѪӿεѹѹЩ
ԭʦġ
衼ҧѵ̧ͷȻˡ
ǡδ
ζĸ硣
ζ߰˷
ӣɱҵܵܣδ衾ȻҷʱҧгݣƷЮžͳ
衻ëܸоõһƵǲҲҪȥ
룬ͳǹδǹ
ӵ
˫̫
δһƷ絲ס˵һţ˵ڶţȻôҲܲˡ
ۡһ£ӵļǶ
δһ١
衳ûѸٺˣδ롣
δŭͷΪһʹѹ
ŭ־в֪ȴǿʲôκһַֻоƽƽķȴʼδ
Ϊ̫ͻȻ˵ܿЩӵ׾ٵġζͲһˡ
δ󰵳Ŀⶢ衣ʵⶫɱζ
Ȼǲ鵽ˡ
ôܳϡ
ιǲŪˡҳէܵزʶҲ޹ڸδôɱ
ӵվǹȻδ
δܶӵ⡣
ΪԴΪԼܲץЩӵнĹ켣
δΪ߳٣Ȼܶùȥ
ӵҲǽҡ
ϲԣɻѾ
һ߷תγֿδ˵ѹһҪʱ̾δʱ֡
Ȼʹôϣδ϶ζйء
δɳȥȻûҵζʬ壬֪ζһʧĻгˡ
йڣǰǾҹζ
ڶһӡ
ζضйء
ڣ衵ʸڷԼδΪơ
ܺãδŭЦ㲻ҲûϵֻҪ֪ҵܵܵйؾУˣҵܵһ
˵գɱ
衼ˣȴ첻δ
ǹ졣
δЦһɾͶӵ
ƹЮǿǵصس衵

ડ
աӵڸĿռǹﻹӵҲδ첻˺
һ˲·һ㣬ãֻؿδ¡
⡣
衴ʱᵽ߲Ĳ࣬Ǽ򵥵ֲ㼶ǡǿ
Ҫʲôо
衲
ǲʡ
ֻ뵽˸С
ǿУֻ׸ҪȴΪ
űһ
ʹûҲȻڼתŰ취ӿγͷϣҪֿԽԽĹơ
裬Сӣѵؿڡ
ʹԼҪˣС
ౣ
ౣ
С
֮ʣڿڴе޴Ȼӡ
һһС
ĺԥӭϷµĴƣСֱδŶȥ
΢γȫ۽๡Բ赲ֱ֮ϣδ̴ġ
ССһţһϸСȴȵĺɫֱδš
ֻСֵ̫ͻȻСٶǼ졣
գ۵ĹδֻһĵĴʹǰüë
ʹһջ֣˶Ĺ
ϵѹӰɢȥ衽æһ裬С
ౣ
Ѫ衵ļͷСƽס
ֻɫСڶһ۵۾δŭĿӣϵëը
δ˵ԼľȻֻޣʱŭ˫ۣС
Ĵһһѱͳϡ
һӣĽͳһ
ౣ
Сë˲ըɸ
ɫѿ£ŸСܡ
δٴαƽҪ衡Сͳͳնڽ¡
δֻͣƴȫһδ֮յǱܣһϾ˲ٵˡ
Сٴγδһڻ棬ֻεĻԱ֮ǰ˲٣δҲ׼΢΢ͱܿ˹˲ֺ
Ҫδȴǽ
һǱܣδȻͲһǣʼèץϷˣ
Ҫһһĥܽɱ֮ͷ֮ܡ
Ըоδ⡣
ѸСţܵһ˺ԼܿͳһѪˣԿѵİ취
ֻҪûûзĵ
ȻظоδϢ仯һθоĽ١
֪δҪ˽ˡ
衵ϣѸְ̧ѸСһӣͬʱȵܣ
ౣ
Сڿצҵţ⣬תԴҪصߣֻδĽѾ¡
ౣ
Сһͬʱŭ˫ۡ
ۿҪ˫˫Ρ
ʱһ졣
Ȼһںɫ̱޻δеĽϡ
𵴡
δֻһ飬ղסر˳ȥ
δһ㶣Ŵŭ˭
Ȼתͷ˭ʱϵŭȡ
ҡػֽ̧֣סɻĶ̱ޡ
δŻ߹ûסŴС㣬ʲô˼ҺżˮˮѵҪĳ𣿡
Ų΢΢һ٣ĮƳδ
䵭һۣżѹȺ;ζ
żҡҲ޹ϵһ䣬ֻҸι£Ҫ˽ҲӦϵĹء
أδʲôʱع⹷ƨϹأֻǡǿ˵㡣
δֻһͷƤ飬ʱᵫΪȴǱ߳ס
ϱ˻ῴǽ޸µķϼɵ֣żҵĴСɲᡣ
ԣ㲻Ű赫ҲǼƢһˡ
Ϊߣټһżһţǵûкùӡ
δʱȫ˿˿Լղһʱ嶯˵˻
еСĵһۣûжֵļ󣬶ʱ˿
תͷѾѪ˵衣δĵ׵ķߺѹ¡
ڣҪٶҲǲܵˡ
ǣĳˣǸϵĹأлŴСѡδ󹧾ض˵ȻתͷҧտŴСϣ㡣ϹزɱˣֻҪӣҵˣ
һݻδ˦޸
֮ǰ˽ȱǮҪʱȥɭɱ׬ȡҡ
衲ӣ
δ뿪衰˿
ջĿתۿʱౡæѭȥͼСٳ
æǰְѸСϡ
ౣౡ
СĵضֱС
ԣû¡
ֻ費Ȥؿ衺ֻС
ǡ衵ͷоıһһ¡
衸оƺлҪ˵ڣ˵ڣֻ౽С
ٿСҲЩԾ
뵽ղŸСı֣һѰ˼˸Ҫ˼
æѸСװ޴
ĿСƿϣһ΢΢۾㡪
лŵѵľ֮ѧ˵Ǹ֣صл
һŵѡҲڵݡ
Ϊǲ˼顣
衾͸оһʶɨҲ֪ڿ̽Ϊ
ۣ侲Įǡ
ôܣ
Щš
ûǴǰڼǰֻǸͨˣΪϲĵ
ˣܲܳɹ嶼˵
ʵϣ̶̼ȥǰ˲ɹˣΪһԾﵽ㡣
ôܣ
ŵˣټƷҲ̶ȡ
ɷ˵ץ衾౦ȥ

76


ľżϸ˿Ҳޣµɰְ
Һö౦ﲢԶֻ˲ϢĹ͵ˡ
衵ٴθ˲ʯϡ
ʯ쵵ɫʣɫ䲻رҫ۵ȴ֮ǰǿ˲١
ɫŨ̶Ҳǳ֣֮ǳ൱Ҳ˵֮ûǿ֮֡
뼸ǰԵĽΪͬ
̲ס˺ÿü
衾þûʶϿֿ
ظоˣǿߣֻšֻµ¿ɼ䡣
ԸżңȻʵ
ԸҲû;ܾˡ
Ҫˡüɱζδ϶㱨𡣽Ҿ㣬һ뿪δǾԲŹ㡣żңһ뿪ұ֤δ󲻸鷳
֪ô̶ʱʹ㵽ģΪԽ߽Ҳѣʹţı£ҲΪ衶ʱԸδ
лŵѵľ֮ĳɹˣԸκμ
衾ܾ̬ȼ
ĬĬã³һ
аɡ˵ˣеĹң֮͵ˡ
ʱʲôйȻ̶̼ʱʹ˳ɾ֮͡ǰӶ౦ȥֻǸӡ
֪ġӷΪĴڡǶ౦ԴӴ˸߶׹
ջ˼ּ衼ʹˣѪȾȫȻվñ̬ͦҲδб仯·ЩЩѪһ㡣
кȻЩ߿ˡ
һΣͶһƿݵǰǻشϵˡ
衿Ȼӹƿл
衲ûʲô֪Ҫʲôǰĵø
֪ľܻ֮㡣
뿪౦ǰһöơ
Ҫȥ躣˵ʱ㵽˰ǣöƵ౦Ĵ£㹻ʯ󷽿żҵķɴ
ǰǵķɴһΣһΡʮպ̡
*
衻ص˿ջø޵ʯ˼췿ѣƹһܸʶƹϺŷİѸС޴ų
ȻĲֻСһһС
СڸղŵǳľѾάֲС̬
衣
һ޴ˡʹʹҪҪҸ˿ڡ
衱ȾѪ£һˣ̲סۿ
СҲлצӣ衵ֱϣСͷ˿ڡ
ԣҪ
˵ĵҩȥ˺ܿͺáæѸСסó֮ǰƿʣأûˣ
Сҡͷʱ衰Ǳúܺãܵһ˺
ҿʹС˵ˣ衻ǲĵظ嶼һ飬ȷû˵ŷ
ƿĵҩ
ҩֻһţҩ˱ǡ
С̲סսţ㡣
衣Сͷ
迴ŵҩ۾գգҩ᲻ж
СҲŵҩ裿
һЦ˵ӦòᡣƷġ
˵ţҲûԥһڰѵҩ¡
ҩڼ㡣
ôó𣿡еʡ
ţζ衵ͷϸһ£ЧƺҲ
һůܿ˿ϵʹ⣬ѪҲֹͣʧѪЩ԰׵ɫÿࡣ
ٴθһ£ڲûʲôҩȷʵǺõġ
ͷҩЧֻĿˮòôһ㡣
СҲģظŵͷ
ָ˵СԴЦӣղô£Ǿյ츳ͨ
衣Сĵصͷһ衿ֻѾľһӶûֻһЩȵϢСʱЩɥ
衿СԼѾʿ㹻ǿ޽ԼСӣҪҪͰְԼ
裿
С̫Լʲô˼衾ͺ˵ˡ
ֻʿֻ֮ԼûʲôƽԼ
СԼҪʲôԼܸõغСйͨˡұ˴˼侫϶˷ϵ˴ܸõظ֪˴˵ҲСģ衲ÿѰҲܸӦõ
衵ĽͣС˵صͷ
衣ҲǩԼʱ˵ۿؿ衡
ãֻǩԼûоܾԼʱԽԼֻӱ˴֮ϵ
衵͸軹СǩԼ
ְ֡ԼɣһĽ
ֻԼĶҪˣǵĺǿģءһȻʵӣղڽаְ𣿡
СҲ˰ְֵĵ˦˦βͣͷ
ӣٽһְ֡
ְ֡
衡ʱҲõӦ
*
衾ܾ룬Ҳζžܾı
һߣδʱп
˽ʮ꣬衵һθе˱Ҳ˽ֱ
衲Ϊ˸СԼ㱣ס
Ҫǿǿ
ֻǿ󣬲Ҳˡ
ֻǿ󣬲ܱҪˡ
ǽʱһҲҵ飬ץʱڷƴΪ
СҲߣΧ
һ졢졢졭
һȥΪֱӳ嵽߲㡣
䲻һһǣҲˡ
衼ǵιҲ߲Ϊ³ȥ衲ٵĻϴιѹŴˡ
ֻΪ˱ڷ죬Ϊ˲㡣
ֱСѣŴ»СģĸСӷȥɭִԡ
ȻǰŸճӣδͳ
ûøСٴóǹ
һ棬δ˵Ʒֱӳ衵Ƕ
ۣסǹӵӵԱ֮ǰٶȺδȥ
δȻ£һɫ䣬֮յرܿöӵǱӵϰֱۣһӣѪ˲˳
δоѣͣ¹ƣɲؿϵǹ
ȴٴ°ӵ۵
δóʹ˻סöӵԣк֮ɫԡ
Ȼӽ֮ǰ衺Ȼ̧һñӽٶȳ˳ȥ
δӦ죬һһܿһš
ֻѾˣĪΪȻ֣衵ΪȻߡ
һ̣һɱѹҪǿѹͷ
δĶһ͡
ݵͣ٣ŹЮӵڡ
ۣ
һѪ
δѪӿ۵Ĳš
ٴ̧ȣδʵʵ߷˳ȥ
δˤڵϰҲ˿ѪҲŻѪ
תͷһ衣٣㣬ģޣΪȻ
ιˣǶеǹϡ
ҲûŪ⾿һַ
սջǹС޴˳
ͷ۳ݵؿ衡
СֱܵιʬԱߣһȦҵι¹Ĵ͵˹
Ÿɿܵౣ
öӡһЦһιµĲƲζĶöࡣ
װŵʯ˵һŹ·ѡ
õģʯδζƷԼǵıǿ˻Ǯģô㣬ɴʯ㹻˵ġˣӦǻʣࡣ
˵ɴǻʱ䣬ʱ仹ԣ
衲ȷ뿪Ժ󻹻᲻ǿУһҲҵġ
ϴβδֱһоǯסһ㷴ͻᶼûУͷֻһǾǱǿ
ԼһּȸУҪøǿС
Ϊ̵ˡǿǿĵ
ڰδɱˣǽҵ˿϶顣˵˶ô衾пܻͽҵ˶ϡ
ңǿԴĸ·ʿǽҵļ𴨡ɽΪ
ѾΪĽ𴨣нڵĽɽ衸ǶԸˡǰֻһĴڡ
ˣ衾ͣΪҪͻﵽСİȫŻһ㱣ϡ
ҵɹͿС
бȳţٶȿ࣬ضܸżҼպ˷ɴ
衰ѴδζòϵĶõ౦ȥܻĶʯ
Ϊ˾Ϊȥϧѳ˳ɴǲʯ˳Թʱա
ȥߵİƷʯΪ˷ĩ衵ΪɹͻƵڡ
û۾衾ظоڿֻСǶ˸ֺС˶
һϲ۾ͶСƵĴ۾
ӣ衸˵ؽһתͷһԵĸ衣
ϼСѣ˵衣ҺСܱˡ
šһֱŶһ§ϱЦݡ
ˣСͷһڣȻסС۾һֿסĺףסĴͺݺȥֱѸ׵ûøƵ̱Űݡ
衵ڸ¶ļĦ³嶯ĸ˵Ȱ·ϡ
ֻǻ䣬衡С˲ֱתͷſڵķ
һ̣ѡһ£žͱ˴߿ˡ

77


ɫһԸС˵ȱСģ
Сӣڴ·Ѿˡ
ౡ
ձһⱦʮ߰Ӻһ´ҡڵ˽
ɱҽ޸ι£ӲС
ɨһۣЦһڸСϣ۾ʱһ˵޾ֻСֻүҪˡ
ǰι±ɱϢ˰ǽңлᵽֻرޡ
۸պΪõ﷢رޣͼæٷ
ڼֻޣʮ⡣
ĻϲӼ׺Ȼү
ʲô£ͷӼס
Ӽ׺ΪŲ㣬׽߱ġ
ҿ͸˵ΪӼױЩأĿ⿴衣ʶɨüͷȴԽԽ
үҲ͸˵ΪϢ˵Ŀ󡣡ҵıͼһء
յϢ˵ֻΪֻΪһķ߲ܰδɱˡ
ƺ
Ǿ˵Ϊ
ֻֿܣһΪΪǻߣȻ̽鲻
Ӽסֱǵڶ֣衵ΪǸߡ
˵Ļ΢΢ȣҲſʶɨȥӼҵһ̽衵Ϊ
ǲʲôΪָʵ
ǡ
衺ȻЦˣǹĻЩ䡣
û뵽ǽҵô͵ϢѸ١
ҵġүһҪĸСߡ
ǿɶ
ʶڼɨڵѹȻͷš
ۡ
һ飬ֻĲΪĽ۵һʱŻһѪ˱ǿѹѹſ˵ϡ
ү
Ӽ׺ΪŲ㣬ƹ˲㣬ڵѹҧֿɾһ
Ĳǽ۵ĺȻˣ衵Ϊ
˵ƹ¾౦Ĺ£ӼҶǽ𴨻˴ǮƸרű۵ģǵı¾Ȼˣôͽҽ
У衾ȻѾΪ
ӼӴͳһ̣΢΢˲һεĽڼϡ
ϵѹɢȥ
Ҹһŵҩۻ˻ڻƹµĲ´ӵ
ݴ˼ɫض衡
衾ǹ׼ۡ
үСģӼ״һǰ
ֻ顱һӵٶȻ죬ת˲͵˽ǰ
ӼҺͻƹͫǿץӵķй켣ȴҲ¡
ֻؿšӵڽ䵽ϵʱ򣬽ϺȻðһܰӵ

ӼҺͻƹ˶˿
衼״۽ŵ壬ԭһķͷ
ʵȻǰʮֵӵжݵһ˲ֹͣȿӵܵʱŻһ
Ѿ麹ʪ˫ҲøƵľҪվס
ڿеżᵽľѷˣٿǲ䵽ŵӵ
۾һĺºָ衣߶µغ죬ɱ
ֶԻƹµȥֻץ
ӼҶһۡȻֻŲΪҲһ֮ңಢǺܴ
ƴһѣҲɱһڡ
ǣүӼɫһӴóһһҳ衹
Ȼ衲ûпӣǹӵָһ۷䡣
顱
ӵϵķܣӵֱ䴩˽۵üĴǽϣǶǽ档
үӼҺͻƹ½Ǵ󺧣û뵽ⷨȻôҵүȻôˡ
ٿԼеǹʱж˻⡣ֻǵĹѾղˣֻҧҧƴˡ
衳ǹһתǹָӽӼףָ̧ǹָңָ
Ҫ˫ǹ뷢ʱһ
ļһʶתͷȥͼСȻһסˡ
Ҳ֪ʲôɵģСϱմһ㣬ͷ·˲䱻һȫʹҲûӵ
ٴᵽ˱ǿιǲʱֻζּӷŭתͷŻƹ¡
СǵһָоͬҲܡЩʧҪŵȣһҲʹϣֻȵس衽һ
Ϊһ񣬲ͱӼҸ˵
ӼҵĽ죬ӵ졣
ӼҶӵļ϶һǹṆ̀ѹǵصȫƹһ˶ȥ
ӼҼѵضӵٶһۣȻˡ
ֻܹڽ۵ˣڽˡ
ֻҲζǱʧܣٻصҵǵȻûкùӡ
˶ϧ֮ˣǲصҡ˺òΪҲֻһ֮ңһѾڵǿ߶ԴҪӮҲҪһۣҲˡ
תͷȥԸƹµʱߡ
˫˫ſڵķɿȥھʬʱӼ׶һ£Ѹ߽Ĵźӳ˷䡣
һҼٷۣʺá
Ļƹ¼״ʱĿѣҲҪܣֻǼϵѹѹüѪӿ̲ûŻѪ
衲ûȥߵӼ׺ңֻɫضŻƹ¡
һ̣ƹޱȵغ˽۵Ļץֻ
ӺڸղڿӼתܵʱԼûеҲܣץš
Ϊڸղţڿֻĵһ۵ʱеʯһմȫĹżпһ˵Ŀʾˣڻûģ½ϣɫëΪƫıɫ
ƹΪ޸Ĺ£ҲоӡǲδСģƷֵޣ˲²ֻпܾû̬
ƹƲסеļ̰ģҪֻץ߲ΪС
ԭųӼס衣ֻߣȴǷˡ
ƹº޵ҧгݣȻںѾˡ
ŭʹеıֶζʹˣԾǱһɸӡ
衽С˳
Сһ뿪˲ָʱûౣౣ
֮ؽ£ڻ߳˿ջӺֱУǵķȥ
ͬʱǽҡ
𴨿ŶѾѵƣΪŭ飡ȥҲ飡˭ɱҽ𴨵Ķӣ
ǣѸȥ
պ衴ŸС˰ǵĳ⡣
֪ɱ˽ۣҵүҵ˿϶ưոݡΪ˷ֹôڰͣһöӶ౦ݵԼ˸òøС±Сģ޴
ϾڴУڶ࣬˵ҺżҾͷֱһϵ
Ǹ軹衶ܱ֤ϵĻ᲻ᱻʶƣΪߵܿ͸ϳС衸С߳ⰲˡ
޴ܸʶĲ̽С޴ȽϰȫҲһʧ
ʱպãżҵķɴڶҪǰǡ衰˵ҵ౦Ĺ£㹻ʯڵڶżҵķɴ
ȥ˻ˣӼ׺ҡ
Ӽ׺ѾȥΪʱòͬʮϺǱعſڵϣɸ̧ͷ׺ڳĽ𴨡
˵һȣʹûͷѹ˵ҲӼ׺ֱӶ˰
Ӽ׺˫˫ڵأΪ˻һһʮذѵշ嶼˵˳ߺʲô£ǾͲ֪ˣһƹʡ
ѹŭ𣬺ڳȥµˡ
˹ػصƹѾǽ衵ɱ
۾һɣ˼ݿջƹ˵ɱ˻ƹº󵱼뿪˿ջ˿ֱӳӣǵķˡǴ˴躣Ϣһ౦ʹżҵĴСϵǳ
ȥ飡˸ҳ
ǣ
úٴλżҵķɴǰѾǰǣǻѾżҵķɴ
ߣһӣվͳߡ
*
ɴϣĲշڣ¸ʶ̽ϺøСٴαΡ
Ÿսϸϸ鿴Բӡǡ
岻̵ӡǵĵطҲǸ߸İ
ô𣿡
ۣۣۡʹܵغҴҿҪˡ
ãҰ㴵˵衾ͶŹİ
᲻ãزãвźá
ڼʱʹĥˡ
СܣҲ̲סһĴ۾һ׵ĹİһֶŸʹĶǺ뾪֡
衸ܵǧ򻯵һ۸裬һֶСķӦЩЦ

78


衼ʹڷɴҲ
Ϊ˵һǧҲΪںڲͬʱһһ㼶ΪһΪͣڣǱ֮ǰӯ࣬ȴûӯ
ڵĵڵĵؿ˲٣Ҫ׾ͱȽѡ
ڲշС򻯳СģҲ
𴨳һСͷԼٶȿϷɴǿʶڷɴɨӡ
һʱ䣬ɴϵ˶оˡ
ڽƱһ̾͸о˵ΪߣǸʶĽҲƣֻܸµʶڵΪ
ѸСս޴һ̡һ£ſھͱըˡ
𴨾վĲշ⣬ϣ˫һĽâӥۡ
ʩչ֪֮ۡɨ׹ݵµʵףȷɱӵǸˡ
ŭܣҪץסһɨ͵ؾһ١
ʱһγһֻ˽׵ĸ߼ޣӥֻӥպһսȻӮ˾ӥҲˣ˾Ķ彩Ӳá
𴨵Ѻӥɱˣڳ˺ӥڵ˫ۡ
ӥڵΪͻͽҲΪºӥ˫ۣ۾رһ˫ܿƿõ֪֮ۡ
ͱʱ衵͸ԼСĻ֪֮£Ρ
ֻıʺ󣬽𴨲ɵɴ۾˲ţ
ʲô
ֻȻ׼ȷ˵
ĺԼ۹Ѫ֡
һ˲䣬ƵؼĪľϲȫסеŭ𣬾ֱӺ衣ת̧־ͳСץ
ϵľϲмȵ̰ƺǿ˸Сʱá
ڽץʱָǹ˲䳯𴨷䡣
ڵΪֻ衸һסȻһ׵ĲһһҲ塣
Ϊһĵͬǹһ࣬ǷٶȡƵʻǿ̶ȶȵһ
һߵһ߿ԪڷҿٵתΪṩԴԴϵ
ԼΪ衸ߣԭΪֵȴ衻ǹһܼɨƵˣô
ˣӵķٶ̫̫ܼӦӲϾϵķһһ
ڣڽӴóϵļ϶£űڣը˿
һͣ˲
衳ûָ˼ǹȻ˽𴨵壬֮յرܿҪ
ȫû뵽ԼȻգ۵ĹͰһΪ£ۿҪɥڴˣ𴨺ԥһöơ
ûע⵽⶯ӵͣس𴨷䡣
ֻǽϵķ࣬ƴһöӵĴûӴó˲ٵķͷʱֵס衵Ĺ
ϼɸӣԶܿҪвٵ˵ҩڣʱˣֻҪʱĵ
衲֪Ĵ㣬ȵдһ˿ĲһڽǿߵǿѹɽسϮž
ëȻʱŷҲѾˡ
Ϸ·һɽѹţֱӱѹſ˵ѪһڽһڵŻ˳
СֱӱѹԭΣſڵҲѪСֱӻԣ軹ѡ
д󺧣ѵس˹
֪̫ǿ衾Դ򲻹ֻܳ˻ûǰ취ܡ
裬ռ䡣
衰Сװڴǿڸһ΢ʱס
衵ĻƤѵգգȻǰһСĿռѷ졣
Ÿѷ꣬Ҳ˽ȥ
ȻȥӣһֻѾץ
衸оΣͷֵֵָ̧ոյĽɽ䡣
̧һӾ׵ذɢˡ
ʱɽѾѷʱ۾һʶؾҪץֻڽѷ֮ǰͣסˡ
ռѷﲻпռбĿʹǽΪЩǰҲ˲䱻ʵ÷顣
ɽջ֣Ķץȥ
˿ռأɽѹڿռãԸѹŵĴɽѾȥж硣
Σգҧס衵ĺҪռ
ɽһ飬ֻץס衵һƬ½ǣ˺һ·˺ѣҲק˿ռѷ
衸ս룬ռѷ˲ͱպˡ
衺͸ͬʱ˿
Ȼɵһ룬͵С֮ǰŽ·Ŀڴǲֵ·Ϳڴ棬ڽɽϡ
жʱѪʹ㴭æʵôˣ
裬С档쳣ɳƣ˫۳Ѫ
ϲıһ٣һ˫ͫɵùԲ
衼ѵ˵Сڿڴץסˡ
꣬ҪѿռѷȥС
衣æס裬˱ۣǿԼ侲˵뿪
ҪȥС費ŵؿ衡
ǾȲˣȥֻȥ뿪衺ͷס
УҪȥСһ衵ļ̌צӾҪٴ˺ռ䡣
裬ȵסצӣڻĸ͵ԣڻȥʱ򲻽СȲҺҲϡ
衰סĸ裬˵СڲΣգңҺСԼܸоõǰȫġ
ģѪ۾衡
衵ͷ۾ͬѪ죬ǣǻССС󡭡
ͻһ
۾˲ɺ졣
ٴα˱ۣޱȵؼģҲлԴСڲЩ˵Ķ֣ҪȱøǿȥС
ϾҪɳʱڻٱҲҪúΪȥȥǱ𣬾ȻС
븡躣ѾԶˣȥ躣ҵ˵ĸ赺
á衵Ļ衴ռ뿪ط

79


˸躣ҵĵõ졣
ܵŨʮֹΪȳС衺͸ûеʼ״̬һһţΧ
˵ɴϡ
ɽǵѾպϵĿռ϶ⰵÿ£ϵƲȻƲһ΢Ϣ
ɽ¶澹ȻһԵСС
ɽԭŭԻ˻Сָ⿴˿ιһŵҩͰСװ޴
ɽѹתȥ鿴𴨵ˣιһöҩ
̫үү𴨹ؽһ
šɽĮɨսսһԵ¡һӣ¾͵ˡɴϳ˽ɽͽˣûбĻˡ
ɽٴؽϣ˵˵ô¡
𴨽һԭί֪衺ĿǸ躣󣬽ɽӴųСͷۣ躣ķȥ
һҪúû취ȥġŵҩŷųۻ˰ǡ
躣ԱߵĺǼǰʹûһ˺۵ӳ˳֪١
ΪһϢ˲ǣڳд̽ϢºѰӰֻǼ¹ȥûٿӰӡ
ĳҲΪߵ˹˹˲ٴΣҲһٵʡ
˶ۿģЩҲֻǰ򾾳һһһЩϢͷ
ϢѾ֪ҪɱϢסҲûãСȻ漣ػÿսսشڳƴ
ʼʱѾʮͣͨ˵Ѿǰˡ
ãץ˸δ
¸һǣ͵͵ȥĺһöƷԴǣʣﵽϴĹЧ
û֮֮ǰʮ꣬Լˮľ׷
ǽʼ֬ɵ򣬻ȡʯ͹ʼ
˸ڵΪ
ȻΪּʹˣĽʮֻ
ΪԼǿ󣬻þһ㣬ʱŪЩѪʣǿ塣
ȻʮȥΪҲſ㡣
¹ȥѰ޹Ĳ½½뿪ҲһѡѰҡ
ôҲû뵽һĳήһʿ
򱻽ʿԼɢǿѹŵɪɪڵء
ɽʶϺ޹˼ɵɨϵһ̧͸оһ󵨺ʲôϱǿӲ˳ȥɵ˽ɽϡ
չ£ɽϵĶԡ
һƬƳɵĻۼס
ɽ̧һĴ͵ϡȴһҿԡ
ɽĶ˳漸ֻɢ򣬻צ״צǶŵĺȻצ
Щ֮ǰϢմȥʱͰЩĶǰЩ˶ûЩ
ȷͷȥ°Щóϡ
ֻû뵽¹ȥȻ˸ɽһ־ǶＴʹڵѪҲк顣
⻰צͻۼףɽ뵽֮ǰĽռѷģЩǴϵõġҲ˵֮ǰʵǼǰߵ
ɽҲϻ⼸սԼĴ˵ץڴȥ
ʫ棬ȥҳĴֻŽɽ֮ǰץƬ
ɽʶչûҵӰߵҲû
ǽɽںϷУΧѰңһȥʲôҲûҵ
ϣ붨۾ߵ衡
УҲ붨ѣͷͶ˸һ˫ͫ
ϵѾƤļơ
֪ѾʱͷȥԴһǣ˵ȥɣ㡣
衣һԴϲ˲䣬̶ſѹƣ׳Ϸȥ
ڸſѹƵһ̣˲ϢƹϸСдۡ
ԽԽҲԽԽ֡
ĺϲʿⷽյ״̲סƣڶɽ٣
䣬һǾͿһ𣬷ҡֱϡ
ϵһ룬һֱֱֵ
㲻ܣӭϣȻһͷױûֻʹ˻
ͷ˫ĿϷƣޱ飬Ѿŵķʢ˶Ըĵġ
ƷøڸϵԽ׳ĽԽԽ
衵ķɽ˿̽Ž겻顣
ҲײǶȥˣѸϳǿԣԸ渡赲Щµ硣
ǲܣûоϴ񣬸ͲܰȻɳΪһ
Ҫһεġɱ䡱
Ȼһ£ﴫһʡ
һϺȻ
֮ǰƺƵȻϢƲٷҲɴֱϸ͡
þĵģû˿Ӱ
Ҳþĵġ
˺ȻӦ֮ǰһֱѰҵǿʼ׷׳ķȥ
ɽҲ⣬һȺΪߵģһȡ
ΨһûжǺϵ衡
ֱҽӲվԴȻ߸ϷգϵǶơ
ڵȴ֡
ĸ衣
Ȼ衿ݽȻڲ͸ơ
ţһ߿Ȼ𣬳·ĳ
߸ϵȻͣ¡ٴͷȥͿһ֮ǰӴﴩ֡
ĽŪƺɢһݵС
΢ͷ­һ߿˲䴫ƬÿŵѪľ
һѾɳǿءַ
ڽ֮ǰһͶȥһۣΪ͵˲䱻ɭĿŵò
ջĿ⣬βһ˦Ÿ˵һͷ·ȥ
衶ųǰǣҫԹʵؾҼӲƬҫҫĿĺɫë۾͵ֻצǿβͣýӴɱơ

80


衿ЩĿѣԡ
䵽ǰȻһꡣ
һͷĿĺ췢µǳһ˫ͫĴꡣϻܿʱģȴȥ˷ݳ졣
Ҳθ˲٣Ҳֻ衰ͷӦ
衡һɤ˷ݳɫձߵľֳ
衿ǰ꣬޵Ļϲ̲ס§˻Уڵȵ㳤󡣡
ͷĴȥ
ϵſ죬ཻ
һǽ豻衽§ڻͷͷǼűǼ⣬촽롣
̫ϲĸоˡ
ֻ뵽滹ôˣСǸϣͲܳǻĸоС
˺ܶˡ˵ҿǸץСĻˣھȥСȻ
ס衣
˵Ǹ۸ҵҲڣβͳغȥԺҲˡ
ڿȻԷŭȴ衳ʱֱŭۡ
á˵ȻҪԱҲ
ȻûʲôΪƾǿǣѹڵ
˶٣衽ŵʱҲڣʱڽܸоСڵ״̬ҲֻڵΪܴǸץСˡҵ취֮ǰһҪץʱΪ
գգۣ衣ʲôΪ
Բһ𵤡šüһº˵ֻҸоǸҵΪڽ𵤳ϣӦǽڡһҪһʱкһƴ֮
Ҳ֪𵤺ǵһĲࡣ
ϴ˽ҴһΣȴСϡóȻҲֻ˵ȥ
ҪСȳ衶ûǸ
ǸתתͷԼϿ˿Ȼ衷Ӧ֮ǰֺȻצϵһƬűƬ
צѸ͵ϺݺһץһѪԵ۵ͱץ˿Ѫͨͨһƿװ
ֱʹƿݵǰ衲Ȼع
ĿǰĶٵͷĴȣڿϡ
衺Ȼŭһ裬ʲô
ûôµ衣ʱŵһòϵĶ
ᣬ衡СͰ͵ؽһ
Ȼŭ˫Ÿ裬ѹֵµŭһһٴĳ˵˵ղʲô
΢ͷ۾תǲ衶ӣż͵͵һۣСĵ衵Ŀŵñܿȥ
ңңҡ費ؽֺ˿ٵ棬һȻ̧ͷ;ͳ衵촽ײ캬ֺõҸף׹˺Ͳ˰
衣
ȻѾ󣬵Իǰ
ҲʵҲµˡ
Ѫ⣬ʿǿܺõظıʣͬʱΪҲдٽá
ΪϲϽҵǸ𵤸֣޷Ҫ
ֻ˵ұҵһξѪģǸ㾫Ѫһһʱ䣬ǵʱҾͲܸСˣпҲ򲻹ǸԡֻܰҵѪ㡣
˸Ļ衼ۣۿȣֿסԴԼϣɳƵ˵´Σ˺Լһۣۡ
šƵӦһ̧衵ţؿڵλϸ
Ȼô衵ȻṼĺ⡣
ԭҲֻ벽֮ңѪ⣬ɾͽѾٻ¡
ѰҵǷϾȻֳƣ˷׷ײ²ǲһҪˡ
Ϊ̫Եʣ˶оļ£Ψ𵤽ƵĽɽü
ϴ𵤲Żеơѵ
˲뵽˺һǸ衵ˡôܣϴμ棬ǸҲڡ
ԽԽƣ֮ǰûиǰǿֱֻͣ˰Сһһ׵糯
ûʹκηֿ׵罫סʱ̲ͣתղϵ׵硣Ϊǿ塣
ɣ𵤳ڡֱֹͣɢȥ衵Ϊһٳڲͣ¡
ŵƱڰУһѾ¶ɭɭ׹ǵƤڵɫϼ»ԭ
״ߡ
µʿǸúϲ£졣
һ𵤴ܳˡ
ٿǸм½ʿлѸת뿪Ƭ˳ԶԶ뿪˺ǡ˼Ҵ뿪ӦĵҲ׷׷Ӧ뿪ˡ
ʿ̰Ҫ
ԲһĹ򣬱ʿѾ߰˰ˡ
мּ̰Ϊǿǰ滹վһλʿ˵һλͣڽڶĴܣǸվƵëͷСӲ֪˶١
ܼܲЩˣ򶷵ʱһƬצʲôġ
ɽŰеǸˣҲǻްĪ
ֻΪ֮ٶôͻͽϵʲôôᶨҪץġ
ȻѾһϧ̫СˣòҪȵҲ֪Ȳȵ
Ȼһǽڣڶ꣬ΪȻΪȹ̵ࡣҲˣֻǿһǿȴûΪģַץһץˡ
衺͸ȫ֪ɽʲô뷨ָص˵ϿʼȹΪ
Ȼûܽ⿪ɽ
衺͸ȴǲԸٶȣһһֱӳ˵һ˳˽ɽһǵĳȥ
ɽһһ̧־ȥץסˡ
衴ϻԲŽɽʹ
˶ǽΪ޴ţϡΧҪ©ʿʱӵӡ
ɽС衣ԶսȻ衵Ķ֡
ɽԴ˽𵤾ͼٺ˶ʹҲѹѹסȻɰٶǰ޴򶷵ʽˣҪ˵˴
衲ͬϸʽ㣬ɽѹûʲôã˽սʱǽɽӶࡣҪ޴Ƕɽܿˡ
ɽϷܶ࣬衻ǹһͻͻͻسȥɽٶ෨ܱ衺÷顣
ۿһһĵƣɽ󾪴󺧣󲻵Ѵ޴С˳ָ⡣

81


Ȼһ衵Ĺƾֹͣˡ
ɽЦһŲֱ
Ŵû˵
֪ɽҪõ裬Ҫ̸ǲܵġ
СڽɽУͶһʱ֪ôźá
ʱСΪʹ˹վԶְ֣˵ؽһŵצҪְߣ屻ָסˡ
СͷһץˣȻһҧϡϧСһݻǿûɵСҧڽɽϲʹƤûһ㡣
ɽܵϵŬҧֵСɽ˾䡰С
衼״󺰵ס֣
ȻɽָһСʱʹɿ죬ҽһǶȾѪ
С衸ӦСʹ࣬ʱ޵鶼ˣҧÿ졣
ǺǡɽЦˣŻ˵ôҲ㣬ֻҪңСҾͻ㡣
˶ϵС˵㿴ûһξͲһˡҪú밡
ڴͬʱӴ˺ǵĳϿա
վʿЩŽץɺضβͳˡЩ˲óȻˣֻվһ߻ǴѵؿŸ衣
ǿǽϵʿͲη·Щˡ
ɫĿɨ·ĳұ˾ȻҲûӰ
Щ˦βͣԷõ´˲ҿ
һûҵˣɵһԺϷ迴ЩϤ
ǰӵؽܳʱһۿĵطʱŹŹֵֹԺӻЩ¡
Ժǹĵؽѡ
뵽ͫʼ죬һצӳץȥһƤһβس˵ϣ֮
Ժ·̮ĵؽ¶˳ڴͬʱһӰٵش˳
趨һȴѰõ򡣸ʱһβͳȥ
һĶ޵ֿ֮ͱ˳ȥ뵽Լ֮ǰõı֮ǰһβͳϣ졣
˾Ϳһһβһһذǵĳķȥ
ɽ衸оǶתͷ߿һצֻץһ˳߷
ڰ·Ͼͱûȥˣɴצץһֻŵų߷Ҫ衿ôѵġ
ɽ¶˿ϲ֮ɫٻͷ衣˵ʲôǺȻһһ£ʹʶɿ֡
Ȼ裬۽һֱעŽɽҲСľٶ
СղŰôһʹǰһƬڰСò׻ſ죬һССĺɫ档
¶ȼߣһӾͰѽɽƤջˡ
ɽûϵôСɱʹʶɿ֡
衿Сӽɽϵ̧һͰСǱȡ˹ؽ
ָܼسɽ䣬һһ򣬴ѹ޿ѹĵز̧һѽ򳯽ɽ˹ȥ
䣡
һ죬ΧĿ˲Ť
ɽеķ˲䱻ը÷飬ھѣ顣Ʋһը˳ȥ˺С
һգֱֱȥ
ԶԶߵĳצµ򣬼ӿٶȳ衷˹衿뵽ˮ֮ǰ˽סˡ
ſڸϡ
ôˣתԴϵ衣ǵǺż
û¡衻˻ֽССĵ˳
СʱӴս˿Сôˣ
Сʱ۾رϢ΢üӦӿһҲá
˲ΪСѾˣԼĸӦڣ֪СţҲòȥ
衶Ը˵СˣȻغǣȥ౦Щ˵ĵҩС
áתͳǷٷȥ
ںԭΪѾˣû뵽ŷûõȻַɻˡ
ͨ˺һЩΪ͵ʿҵطһЩ΢ʿٴĥϿյԾԾԡ뺣ʿĴֳЩԶǻ֪﾿ʲô¡
ڸ豳ϣۿ·ȺʿڽʿӴѹȻ¡
Ⱥʿʱֵſڵϣһŵɪɪ
ӽǾ衵ĵˡȴش˳˵ĶС
֮ǰѾ躣ĵλ
ԭֻһС壬ڸűչһСǡ
ǵĳҲǸѾӽιˣнһĲҵˣ衵ʲõذĲҵˡ
һǵĲҵ룬ԺҲõʯˡ
ӴԺʹǻصִҲõûʯСҲõĸСΪܳάˡ
иڣ㹻ʯ͸СʱԴԽʱգش
һûӱʿѹŵľлǾͿӴȻҡһ䣬Ȼһģ
Ǵ󺧣ûһάеƽ
⣬⡭⾹ȻһѾܻεޣⲻޣѾǵޣܻεޣ
ȺͬʱԼ֮ǰĵӾȻҴ⣬ǻòͷˣ
ǷģֻҪ뿪ǣ̤뺣Լ躣벽
̫̫̫ˡ
౦ڣ߽衺͸裬㶡
ղʱΪǴΪԼΣǸ衵ô֮ǰʶǸˣЩ񣬵ͬͬհˡ
ֻڿϤеľôҲβס
ʶһɨȻѾ˵ΪˣϸܵǿѹȸС
뵽ղŴ麣ǵǾ仰ǸǿߣʱЩ٣㡪
ŵѣּˡٴμҲЩ⣬ûɵĴ㣬ϴ͸ǿŻشֱʵкõ˵ҩ
Ȼ衵ΪһεףǸǿߡ
ϵ뾪ôҲβסŵصԲ۾衡
ôܣôᡭɻûע⵽˵ʲô
ûеõĻشּԲ۾ֻſԼжʱãѹȻų
һݣʱع
ʶԼʧ̬ʱŵѪɫ߰䡣
ǰΣվǰľһǿĽΪǿǰҲòֳ̬ȡ
衵ѹֻųһ˲˻ʶȤٴظ˸ղŵĻ
񣬱ϹϾСʵ֪ǰҪ˵ĵҩ˵ĵҩ
ˡ
ãԵȣȥȡ衵ͷŷɿ¥ȥûһˡ
һϻӣϻװһƿƿ˳ݵǰǵõ˵ĵҩ
衽ӹƿĵҩһºݸһԵĸ裬ӹţͷСĵ۾һ衵ͷǺҩСá
衰СӻСĵ˳
ССɵһȻ
ȻزһȵĿ⡣תͷȥȻһ˫ɫͫʱһˣײĹϡ
ҲСݺݵس
˫۾ʯ뵽˻εޣ뵽ʱĴԺǰСʱףǰˡӦǰޣһܻεޡ
ޣվ׽ٵ
ٴŵøεæҡͷûСˡ
衣һعͷ衺С
衲ķӦСԴôһҩֳСݣȻһιСУ߻ҩСڷá
ҩ븹衺͸趼ԼظоСϢ֮ǰǿֵ࣬˵ȣСȻû۾βԶһ¡
衺СдϲЦݶϡ
СذСŻصԼϵصл
˶٣ʣ֪ŵôˣ
֮ǰӵϢżҿǵķɴԼɴϵ˶£ǹ顣ֻǸյ˵˺ϳɽٵ£һ½𵤣˵ҵλҲʿں϶
ֻûüǰȥ˽Ϣ衺͸ͳǰ
ôһ˵ʱ뵽ǷɴԼϵ˳ҲΪĻ¡
֮ǰҲǰ࣬żʧ˵йء
ڷɴϺͽ˷ĳͻǽҵĽѾɱˣʬںȥĴ㣬УӽԺ౦Һ⣬ýκηá
֪ľԵɣҲû衿ֵлл
һʱ衳ÿյ⻹˲ʱе
֣ȻеĳźǵķչǵĸԽԽ࣬ΪЩˡһЩĲҵ޸ԼһЩ¥ջȣֻΪΪ߾ûκ˰ա
Ҳ˵еƿʵǿÿڴʯࡣ
Ȼ衵˺ǵĳһʱʹЩҵǰǽҵĲҵͨͨ߳˺ǣЩǷµ˰ҲһҪ˻
ڰǵĽңȥû˽򣬽ҵĲҵһʱͱżҸʳˡЩĳҲ٣֮ûýҾڰ伣ˡ
Сڷ˵ҩڶ˹
źúеʱ䣬Ѿȥһꡣ
ʱٺԭʱһġ뵽ĸĸڲ֪ôǣ衾ȥһˡ
ȥԴҪϵĶܶࡣ
˸ĸĸǿĵҩ⣬иɽϵĹӵģСϹӰǲ١
ǣ衡Сٴδռݣص硣

лҪ˵
ĵ˾ˡ
ٴθлһֱ֧飬Ϊһֱ֧ҲְܼⱾС˵дꡣ
л಻ĵطϣҵһС˵ндøá
ôô(ţ 3)


صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ