صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ɷ
ߣī

1 ޳1

ſڣֵڵĺϻʢҫ۶Ŀһŵɫۣͨ죬ϵһСɵľгǰŮ˹ȥ
֣͸֮ǰ˵Լϲ飬ҾרŸһ㿴ϲϲ
ߵڰؿڣ۶Ľ֮⡣û˵ΪԼīǮ˳רȥ˰µ飬Ŵչӡ
һϮµŮ˫Ѿ٣ʮ塢ģȻŴ缫Ϊؾȴһ˫ľݡһǣ۲ӯӯˮʢѩ˺޲ĺǻ
²վӣʱ˿̵ճҲ֪Լȷ㹻סǰꡣԲŻöԷԭµĻԼѾ˼ֺٰá
飬ƫƫһʼȴǡնԷϹġ
뵽ճֶʱЩͷ֪ۡŻڼ̱أ
ⲻ̫ðɣ̫Ҳգ㻹ûȥɣ
ˮͺһ㡣ճָϽ죬Ȼеܲˡ
ôأһҲ󣡳֣ôô裿ϴβ˵ˣԪޱɡ
ԪЩʧҡҡͷԼ˺ӣ¶ֳ߽˼ֱ
ǲǲϲʽȥ䱦ȥһòã
ǰճ֣Ͱư͵İѶˣǸ˱֤ĸԸûаֲãΪľٶϲ
ϻĶôģȻԲֻǰһˡϾΪ⸣Զ˶ճߵ׷߿ǲ١
ԭճ֣ڱ˵ʾãֻҪǷҪˣ߲ܡòΪǸΪŮӣ仰ͽԵת
ΪֹȥЩģĹϵ϶С֮ңסˣάסԼڶû˲𴩺ʵĿ
Ѿ˸оӵճ˵Ҫ̤NᷭʵеѶȡ֮УϴʾܾԷɴ˴˻ѵһߺȻŭ
ſ
ĵͽӣ


2 ޳2

ߵĽֵϺȻӰһ͵ؽԪƿһҲվǰֳһߵ̬
Ԫڴײˤ˵ϣϵҲ˳ȥģǱѡ
չû°ɣ
ֹǵͽûΰɣ
ͬĻٴżһ㶣ڽߴŮƿ˶Էϣɻ䱸ɫ
˿Ͷʮ߰ģʢ忡òǵճԺжʱֳļƬΡ
ɣⲻԭ˽¹̥
һ̵Сүһǽ岼ׯĴԽڼѾͯ˼Ԫޡ
뵽ճǵЦݶʱӲǰһڣ΢΢ġ
Ȼýŵģһ޳Ȼоͦ棬ûʵе㷢顣
ԭճʮ־ҵڳǶԼҵڳƽϲǿȥĻġ˵⸣λڳǱռҸҲһͷһβ
ÿγȥǶѡӵȥÿ˶һרǵϵطܹļҲͬʱײơ
Ȼһͱԭŵװףɸողճָû뵽һ硣ļ϶ģֻϤ˲ŻӦĻ
ҲǱĸǿдŹġϾŲһ㶪ˣǸ滹Ըġ
ǩųڵءճ־ľͳˣ˭֪Ԫޣ׼Ҫ͸⻹û꣬ԭ׸һʲô̯Ӱ
Ǻ˵˵ֱ˹ģҲŲǵͽӣҺͳǺͻ׵ģڸʲôŮܲףſ֣
Ԫ޿˷ֱץסճֱֵۣʱһͨ죬ΪԼ粵
һԽʱɫԽƢ꣬±һȭͷԪ޻˹ȥ
ƨҲǳֹˣ
˵Ҳǣ
ۿżҪˣ⶯ҪǰΧ˶ճֱּ󼴽ֵĺ
ǲںʲôǹŴҪǲ뱻˵ŭ𣬾ͱ취ֹһвС


3 ޳3

޳Ҫôȫˣ
ճЩͷ۵ͬʱԽԭġո˵󡯣ڲԹԭʱϽӭȥ쿪˫ֱֱ֣صм䡣
ˣ
һϮ³Ů÷·һѪͷ״»ӳȥȭͷǷͷˣʶջ֡
̫ˣȥĵطòã
ճῪڣżʱüۿ˲ͺˣ滨ģϧ
һļܣճԼЩ棬ЧȷԡûոջڵˣڶѾ
ȻָһǣҲǴġҪֿˣճ𣬶Ҳǡ
ȥԱߵӣԶȺ
һճ˶֮һﶼЩơ
Ůӣܻкܶ˰ĽġԭͦԸ֪Լ΢һ˵ģȻǾŪ
̧ͷĿƣ϶̵ŭ
չ˭ˣ
չѾˣΪǱˣ
֣⵽ô£
˵Ӻ꿽ʣճ֪Ǹ⡣봩ȥԭԼ鷳
ԭϻвŵıΪܵ˴̼Ŵŵ£ճİʹ֮ɫ
ˣԲ𣬶ҵĴǶܺã˵һû취ܾ˺ǣ뿴ѹӡǹҰɣҰɣҲ֪ӡ
Ȼϧ˲˵ŭʧˣ
ǰôֻǲĲ˵ھܾĻŻûа취ѡǹǣĽġ
ôȷûĿǣңҸͲţ
ճȻһת㳯ǽײ˹ȥŵ꼸ɢ
ɣ
Һۼֿ죬Ͻ˹ȥǰճֱײؿڣ޴ĳʹƺһ
ճҲŪȥϱĥƣѩļ϶ʱ˼ѪۣĿġ
֣û°ɣ
ˣ


4 ޳4

˹еǵճֿ޵ԽʹҵģǾޱ۲ѡ
ӣ˰ɣǸŮˣҸֵǶҺá
ճҡҡͷſڣҪȥײǽԪ޺ԽϽסˡ
õȥˣǲ㣡
ճ΢΢ͷȾڽޣ΢ۿˮ˫ԵøˣӯӯĿĶˡ
û취ԭԼ磬磬Դ磬ǰ˰ɣҶԲǡ
ӣĿҲüʹھεؿһǡ
ңֻǸµļŮԺĻ¸ɲԼҪ˭Ҿֻܼ޸˭ǰЩʱգ͵ҵ˵Ҫ͸һλͥĴˡ
˵ճĸ˺˸ǸҪĨڶԷġֻܳ׶ԭһ
ͥɫ˲ͱһĻҲճֿʱ԰
곯ϵٹ٣µоնŷɥͥȻ˰
ҿʱӽ˲ʱ飬ƣ
ӽҲټˡ̫̰ˣ᲻Ƕҵ⣬ȴ֪Ҳ˺ǡ
Ҵˣǰ͸ҵҶúñţһȫǵġ֪ҿǷǣⱲӣֻҪлᣬһᱨǵġ
ճҧҧؾһ󲻵˵ʲôӳܿһΨȻıӰ
˲۽ǵˮʹı˲Ϊƽ̾˿ȻһǱƲѣɷŵĻĵģ˭ӽճأ
һʱ䲻֪ʲôζ
ǲͨգҳһŭΪգͥԣһ϶ԷǿǻгΣա
ʱճǵ鶼㲻ʲôˡȥҴɣɵĽŮӣŸ־վǺݲġ
ݺݵص˱˴һۣ˻˻뿪ӣ·ʲô鶼ûзһ㡣
Զһ֦ҶïܸߴϻϣһӰ֡£ֻ¶һ˫ķĮȻ֮⣬΢֮Уһߡ
ǣˮŮƭӡ


5 ǰ

ǺХķͼٵһԵøճؿڣоʻϲ¶һĨЦݡ
⽡࣬ڹ˵ľҵ˶ϢҲʱʱ̵̿Լڣÿһ춼ڵ
һಡߣһϡѪͣңңڣע˻ʮꡣ
ҽѧҵĳ˸ѪͽǮҲʼ޷ε͵ĸ˽µʹ޺̾ϢȴֻװһʵģЦȥԡ
ȻһżΪ࣬Ҳǿ츳ļˣӵмǹĿļܡ
ԭӦǼڵļ̳ˣȴΪԵʲôˡǰճִӣЩ
ãмֵġһȻĲϯ磬ϡеѪȴӵв壬о硣
Ѿ˥ߵҩɾˣܹô˵ʱЦŵġ
Ϊ׹ڰʧȥԼʶɢ䡣ȴû뵽۾»һ졣
ֻѾԭ磬һˡһʼĻ֮̿󣬷Լĵȷȷճ֣ڽʵ
صڣǿϱӻйµķϣԸһĻ᣿
ԭճһûģѹ֮ƺ͵õͼ䡣ֵǣԷǺϱһģһ̲ס²⣬ѵǰĶ
֣ȥˣƽ
һķ飬òŮӿճ֣Ͻ˻֣
ԭĸҲˡŮӵĴŴ粢ȺȴۣϾôҲǸԶĶʩأ
ճСŵߣ̱Էһ§ڻ
ϣǱ޲ֵġոȥǩǸǩʦ˵ˣҵĳԺǴ󸻴󣬳񣡡
ｫƽϵճֵ䣬߶߶Ŀڣ۰͹ճůůġ
ллǻؼȥɣܵܿ϶ȼˡ
ĸŮһ˵һ뿪ȺУһ˫˺۾ǵıӰ


6 ӹϵ

ռסĵطڸڣĽַھӶͨգҼһ࣬סԺӽṹҲûʲô
һټһסռˡճֱֽԺӣȾͿԺϴ·СŮġ
һ·˵סˣ˵һ£ݲһͷ¶ֱּݵֻƤǣ˺ļӡ
ò㣬ΪӪɹڵԵʣʲôŮΡΨһ˫۾ڣɫǿ·±ǿСݣȻСȴ͡
ʮ·ԲռԼġרŽĲõĻƣǲŵġ
Ժ滹һϸ޲·ԲСͯŸԱߵңһ߻ؽţһùմˮϻȥü¶ıϣ¼ӡ
óѣıŪһСͯʱعЦ׽ŪȻŭȴҲûжϴߵ·
֪ҪǷ˶ֻԼСħôߣһƢһ·Ͱϴˡ
𱦣ˣ
СͯϤϵĹӻ˹ȥ
㣬ôŻ𱦿ˣҪǺ«𣿡
˴ˣֻǽһ˳ԣ
ճҲǰһĻÿɰСӳʵǷ۵ϲˡȻԸ񣬾Ժͳ෴ġ
Ŀ˲Զϣ΢΢̾˿
ңռҵԸһЩ
ﲢһ֮ԭˣǺȢļңճ־ƿ
ԭڰǰѲȥˣԭǸ¶׸ҡҵĵǸִ߽ηУ˸Сҽݣ⸣Ҳе
סԺӾ˵ģүãԭǾǸӣɽҩʱҧӣϥֻһŮϡ
Ϊ˲Ҷ˸үӵȻŮ޳ȥѡѡѡ
Ϊ˾Ҳ¶˵׾үӺϵĻģȥʦѧա
ԭҲ˳죬ϵڶ˳ŮģȴЩӣٳδٻ׸Ҳʲô


7 

ϧвƣү岻ãûȥˡʱŻ϶̥ƫƫѲŸҲ档
ಡÿ춼ҩڣѻꡣ˽ĴСүѧ˵ҽƤëÿСչţûʲô󰭡
̳һҵŲ˰ȥŸ˻ŮͶӵҲĳա
˶дڽӴĹҲһûûǸĸϼֺѹΪ˽ԵΨһĶӻġ
׸ǱƲѣͷûѹţ˵һĵˡǸˣӣ㿪ʼѰҡ
ȢϱȻҪҸģýŽܿ˺üҶ̫⣬ֱӻĶ
ȻŸŮȹòȴ޶ˣϻһͨŮûеʡ
ʲôʱˣϾ϶㣬һ׸Ҳʲôӡ
һ۾ͱסˣڼС̶º޸ȻҲռҵĻճҲż̸ϣݡ
û˭뵽ճ֮ǰʵǸûеĺڻأѡƿصˣ
谮Ͼµòõ˲˵ĽġݼڣҲŶԼŮճҲŮĶȲϡ
˵ŰͻУȻһĴֶս𱦡֮ĺСӾͲ̫ùˡ
ıƫģͲϲԼǰ׸ǶξǰĺӾӦ
Ǹүߴģһ㶼׽ССǸӣһǻġ˴Ľ𱦴ڽӴﻹ˵ӣ
ԭļ䣬ճʵЩһѾģԣǸĻŮˡԭС̵ֱ
ԭװһģټϳĺÿ׶ٵľܵõ˵ĿޡʵϣЩ˱ȴЦûиףǸƿСС;͸ĸһǸӡ
ģȴõ˵ͬ飬ԭ䳤Ů˳ģû˻ڱЦ
ԭǼʵģ⼵ʣҲŤ


8 Ʒ

ĸʼ˴Ϊ°ģŮѡ
ʱװһ۸ģڿӡСٻģʵ̫ƭԣѾװܻˡ
Ƣһը׾ճֵ֮С۸ãĸ͵ܵܳĳ澭üαײҿĵͲôѺˡ
Ҳүȼ֮Լ֮ŮŮίĶһŲ¡
ĵδ򣬾ǽճԪޡԪ޵ĵǸүΪү֮ǰȹһǷ˶顣
үΪŮ룬ҪƤ׮¡ҵŵڣԺԪ޵ǰ;϶ǲ˵ģĻǸʡ
ճ͵͵Ԫޣ忡Ȼĵδٴ𲻸ʡҪȡģԿӽԪޣԼɫȥ˶Է
ԪĽ׾ͶģԱƽЩ׵ģճֲкģ
ԭ֮УҪԪ޶ԼأȻ󷴶ԺĵĻ£ֵĸǰ˵Ϊ벻ܻڻ飬ǿԻ˰
ѵҲռŮֻҪǱͬˣѵбºɣ
˵űˣԭԪ޲ҪĹޣϾң̻˵λ߶ˡ
ֻ廻˸ˣԭļƻȻûʵֵһˡΪһ֮ͣԹߵӽĸ˵ĺӣȴǽĺСĲ֮ϡ
ͬԭڵļˣȫüƷݡ
ʵһʼﵹǸϸļĸ˵ĶĽܶ缺ûп
޹ʱѾˣճֺ£ֻС˰ꡣߣĸ׵λĴڣеСŮܲŭ
ǸСһάԼ򣬶צҪϳȥÿһʾãϲ⡣
ö֮ûģͲģǸȥչԼĺӲǸã
ìﻳ˽𱦵ʱİײѪЩòס̥֮ΪĶҪ׺ĿʼĥŮ


9 Ľ

ﱾͲǸʴˣļֶΣֻǸСﶷù
ϾǵһӣҲ۰ġȻԽԽ֣Ա֮£ᣬŮ󷽣ŮȻԽϲ
ϾռҵҲҲͱΪ֮סլӣȥСҽݣҲֵϰء
ֻΪԼĺӴ㣬ռҵļҲȻҪ̳еġƫƫͷһС˳ĳӵУĸӲˡ
СӲãһǲٵģֻÿµҩǮһʿռҵˮƽ
ҪģϾ׶ӣҲҵĶ磬С
һӣϾͿ˷ĹǮСҽݵﱾЩգÿ´巻һЩƣҲ˽
ԣռұϿ⣬ʵҲͿͣҪϴԶԶġƫƫԭǸĽٵģûǸȴбȥҽݾ
սѾˣҪȥѧÿɣȻÑǮֻһģŮճҲҪ޵ͣø׼ױǮô֣ѧҲţýͲ
иҩӣǮףʮֵĲͣСЩҩͨģȴƴƴһЩŪ˾֪
Ҳ뱻ָָ㣬Ӱ˶ŮļȢֻ
֮Ѽۻȫɸģ˿۽ʳÿűǺۡ
СֶǴֲڵļӣһҲûŮе֮ˡ֮£ԼĶŮİװ֣ʮָմˮ
ԭû¹ԻҪһ壬úñֻܼ£ֻҪԼеĳеĴС
ճԭڻռҵĻһ˫˺ӣʱһ飬еرܿ
Ѿͷʲôȥ·ȥаʱͻˣĥĥģˣ
ݺݵصһ۵ģôһǳ⣬ֵܿͷرϴ·ӣõһȥ
ȻֻôһۣճȴеľãƺرԹޣ·޲ýƤһ㡣


10 

ѵԭԪ޵ˣ
ճٴѾնԭһĵŻҲȥᡣԭĴ£Ҳֻܾ취ȥֲˡ
ˣױ̨ЩΣøϽһȥУ
Ҳôס
ˣ֪ƣѾͷˣȽݰѶź˵
ֱӴճֱĹ뷿ⷿԭĵģֻĹȨȴѾڶԷˣԭӻʰһ²ű˯Ϣĵط
ôΪﲻ㣬ԪûԼ֮£
˷ţѹճһ⣬鲻ԭţĲ밡
˵Ż¶˵ٺòģһҪץˡңҪŻ³ˣܻܵѽ˼ҵѧö顣˰ͽ𱦵δﶼóˡ
̴ö죬Ůòڣ͸ü޵Ǯ˼ȥۺӣŲŮȥŴ檡
ĵĻ£һҲԼ֡ϾôˣҲûűʾʲô߲ǰͲռʶȤһŻ¡
Ԫ޼֮󣬾͸ǿܣԸԶ·뵽︽ռ˲òк
ԣŮƾµõԪ޵ϲʲôھεģҪŻ£ǴͷһԸܱȵĳˮۣ
Ҿ˹ץסˡ£ҿ˰ɡ
ճҡҡͷǾԲȥƻ˻Լĵߵģɴཫ޳ｻһº
ʲô⺢ôСĵ㣬Ȼײˣˣϣôźã
ﲻŵվճֵļĴ˼¡
ģõľͱˣһǼСӲزסҪҪˣ
Ҫ㻹ԼŮȥ̲Ĵˣճи̣ʵⲻԭۡ
ҲҪӵģͷ͵˵ȥͱˣûµġŮôԺҲ˼𣿡
ճһھͷ·츳ﶼЩܲˣٴȥˡ


11 

ϣ˰ɣɵѾͷ֪ɫŴҲδɡȻ֮ٵóҲǸūݣôȥǸͷ
ҺôŵڣԪǶӣҪܰסˣĸ֮һһж˵㣿
ɸֵؿڣճ޹ü̾˿
ˣѾֳȥᱻ͡ʱ䣬ȶԷ˵ɡҲȷˣʮµȱˣ
ô˵ţȴ֮ɫЩΰһϻӼҲֵʮأ
ллճҲ˿ôûȥԪ޾СԺл˼
զôȫˣаˣ
߶뿪æȥˣճִױ񣬿ʼʰԭĶڼ仹ԭѼһһ
Ȼ沢ûаĽȻһ϶ΣҰ˷ճѾŪŵۣ࣬ԭɻհ
ϱӵ˵Щȷ㲻ʲôأڹŴͨİ֮ңѾ൱һճˡ
ƲֶεģԭΣֻһõġ֮⣬ֻвϹŵһöˮ״ľƺɫˡ
״һ̵ѪҺ㣬Ȼɫȴճ־ñЩκÿˡԭƺ̫ϲٴϣƽﶼɹױ³Իҡ
˵ԭǰճֺȻһ󲡣ղˣ˴׷ҡͷһҩҲû
ﵣĵҪʱʱ̿Ĵߡۿյöûʶˣ֮°ѹ׵˳ԭϣſ˵ǰܹһԼŮƽ
ڶϣճֱ˹Ҳա־ϲǾȥǰˣŮԺһҪٲժ
ֻﲢ֪Ůվǲˣˣһꡣ
΢ôԭҲеԷԺ߾ܣﻹн𱦣ǹƽ
ȻԭıˣſڱѪֶΡ


12 ı

ϵĺΪʱ̫Щĥˣճְȡһµġ
ϴϴĻҳڴϣճ꣬Ŵ⿴ȥĺɫ·һ㣬ҫ۵Ĺ
һ˲仯ΪΣʧģһĻǱ˿ŵòᡣ
΢΢̾ϢһҪԭܹһֱЯö꣬Ͳô׵ȥˡΪԭģȷǾı
ԭûй֮ȥķӡͨ˴ŴΪصƣ֫ѣܰٶ֣޲ʹġ
κȡʱ̫ˣֻסԭһ˹
ΪϱĸԸ˵ŶʮˣүʴȵĸһĻᣬĴԵ
һжڤڤע
ʱȻһͯĴճֻعϽ˳ȥ
ǽ𱦵ģҲֻܺӿ죬ֱܰ컨嶼Ʒˡ
ʲô飬˭ǵСˣ
ǴƫģСķ䣬˶Ҳ͸˹ȥĽܣ⣬һҵĿ
ѾͷúݶģҪ𱦵ҴСˣ
˭ݶҪһ㣬СҪˣ򰡣ҪǸҴңҾֵ˾֪սСС;ô񶾣ͼıɱ׸磡
ѵڵմණǺ«ҪСԣҭ飬Ǹ浽ٸҲ
ĵļǿƣĺºĺ⣬ˣԭʢ˵ɫ˶١
ȻԸǿǺԣɵǸСѾͷûʲôȻʱ˿̵ģȴһԵơ
ճ߽ȥʱ򣬿ľһĻĻеǰֻյûţѡ
ҲѹҪܺӣҲ̫ˣ˶Щ޲ǰȥһ١
㣬Ѿͷֳֵ˵⣬ôɱˣСⲻû𣿾Сֵģˣúƽϣ𱦱ˣߡ


13 

ſȵ˺ѷɫ԰׵С֪˵ȥҲԼûЩɫؿڣϽڵϴ޴ֵĽ𱦣Ҫ»СС»ˡ
ֻճȴΪҵĿԣСɫѾУСദԭӦĵطȴһɺ
ĺӣȴǿѪɫӺĽ𱦶ࡣСճֶʱ뵽ԼϱҲһ壬Щͬĸо
ʶǰȥҪСȣȻŸոͱһƿ
ʲô
Ŀ䱸·ǸʮĻˣ֮⡣
ᣬֻС
ʵװˣΪһᱻƭ𣿸ҹ
ĺݺݵصһۣеľСϣļ
С𼤶£ſ£أ
һİСҲûţذѹ̼ڹѨأСĺƽ
һ죬˵ģһԿŵճҲʱ˿ڱԴȻܣȴҲҲֶԷ˭ԭµأ
СȻû£Ҳﰭˣлᣬ˵ܳ޸öԷưܵࡣ
ôҶǷһԲԺһܺý𱦣Сˡ
ճֵ͵͵ؿڽһ䣬ת뿪ӡ
ȵӰʧһЦͲǵǸ֪ɵϣᱻճֵƤԻ˶ԷĹ
ʧõĵܵܣۿͨ죬ֻҲѡ
ˣһΣСΪսǿйǺ«ɤӣӴԺ˵ڣίʹֻǸŮ
Ӵ˿̿ʼᱣõܵܣЩɥ˺ǵĶ֮˸еĴۣ
棬üƬ͵ķ˽𱦣ʱ˿СͲԵĽζ
㣬أǵûֽ𱦣С״ճֻ̾
㲻Žˣ顣𱦣ȥСǸУԺ۸С֪𣿡
ճǰһסСӵĸ첲Ȱ˵


14 Ȱ˵

ҲŲҪǸأͽһֱ˵ǸǼңźý𱦲Դֻвˣû˻𱦵Ķ
Сӻû˵꣬ͱճָϽס죬ǵýصĽţ˫Բ۾
ճַԭһֱڸ뷨ҲѹСС;ͳܺӣôִ
ҲԣС֪ʲôƶ񣬴ôǾôѧףǴ˵Ĵ
ˣ۸ܵܣСҲû֣ôֵֹģǽ˵
ɵؿԼŮʲôȻ൱˵Ż˵ǽĺû˽£ֻֻֽкòŶԡ
ճ΢֪ԼıֳɵģܲһӺԭǰ£ȥ˺޹ˡ
ΪǵҲ֪첻СķǼ飬һмһС˵©ô죿Ǻ£ԣǶĺСõ㣬Ƕ˵ǵĺûʲôҲܲˡ
ҵܵҪȥѧãܲҲһݺֳɣҲ֪Ѿͷ۸ûʲô۸Сǻᷢݺƴģ
ճֽʾ֭Ȱ˵ɻվסţɫɻ
˵ҲԣҪѾͷǵĶûôס
ǲǣô˿ǵ̬ȾСճֱǲҪٿȥ۸ˣҲֻܹĨǵҽˡ
ϾҪˣܲȥ״ýίɣԣȻһţȥȥǸһ㣬Ķ
϶᲻ô𱦵ģ˺ӣСô˵ҲĳӣѵһȻٲˡ
ҼҹһѾͷû취ˡ
ʱǰһ֣ճȰŽ𱦺
û𱦣
ȵȣ˼
ճĿɿڴĵǸٶΪĻܣ»İɣ
ھýȥǸˣòŸôŰɡ
㻹С͵öס˵죬˱˵ˣˡ


15 ƫ

ȫճֵĻĿڽϡ
ҪҲУøȣ
С۾תתÿˮҪˡżҵ±ȿɺóˣϧʵ̫һ¶øһΡ
̰ԹУ򡣡
۵ֱ飬ɵ׻Ը㽿ߵӣճֱּ֪˵ʲôá
۵Сӳʵ̫ɰ˵ǵģճֶҪܺԣĸԸͶιˡ
ôԺ취õķȥȥʮ²ҪһϵѪ档
ȰҲĻɣճֻ̾˿ԤԺεضԶ
ŴϻûʲôֻǾ¥ĿҲܾã˷Ҫͨ˼΢ƳٰʱŻؼҳԷ
ҪǾ¥ʣķ˶ܴ࣬һ˴ĺ²Ϊڵľ¥ûʲôӴĿ˶һգԲҲѡߡ
Ҳǿֻģŵſڣ˶Žʹ˸ɫ˷š
𱦻عɤίͰ͵ؼװĨᡣ
С磬ǽ𱦴ˣ𱦲ñǺ«㲻Ҫԭ½𱦺òء
ĺСȻҲˡСգգ۾ͷؿڵ
㣬⻹ǵһθҵǸҸأҲû£ԭ㲻Ҫ˺òã
ÿ춼ֻڴϣܣСССĺӣʵǺܹ¶ġĽܵôҲϣܹܵ档
µܵʱף̫ŪֻҪܵԸ˵;ÿġ
УСסˣԺҪٺͽ˵ӣĻẦģ
ȴòᣬ֪𱦸ʵĵǸΪӱ𷣶װġȻʱ⴫
ô£˭Сϵģ
ǽ飬𱦸ùСǸġ
Ž֮ǰ˵һ飬Ҫж״Ȼ۵òС
ˣ鲻㣬ɡ
Цһ֪ƫģ·СͲԼĺӡ


16 

ȻڵѾΪˡѾϡνĹ飬һ죬ǶĸӴ϶ߵȫ
ŲصıƿŽ𱦣ضŽ˿ڵƢˣСҲǹģСȻû£ǾͳԷɡ
ƮƮһ仰㽫зҹܺߵĽˣڱ粵ȡȨûС
֪ˡ
û˻ߵķҪָҲûõģȥ˷Ǹ
Сܵ˾ţԽԽˣȥҸҵǮɡ
ǿСģȷ̫ۣѵøֳһȸĳͳһͭǮа˾ʮĵӵ˹ȥ
Ǯﶼ벻Ҳ١ҪΪɹĳȥǱָʹŸŸǣæòͣЪ
ϴҰĳ˷ճ˵һĻ
գճֽʰν취ȥԭ֮ǰǼˡ
Ҳ֪¶ܵ飬Ҳ׵ֻϣЩϲԼŮ᲻ý淢źáĻĻΪһ׮鷳
Ľճֻܾճڼй˼գû£Ž˿
⼸ģ¶ˣӵϡعȻ㲻ˡ
Ľӵϴ·ĻƣԼ˽¿˿Ǯģ˵ССϴ룬Щɶĸɵġ
ѾͷҲݺݽѵһ٣
ģճε̾˿ԼǰһȰ˵ְ׷ˡ
֮˽ƽϵĺС޷ΪûǮˡԣӵеĶΪԼģֻ޲ýɨسŲźá
ҪìܣӵбռһҪĲƲʱȻͿ飬ҲûҪȥ˵ˡ
þжǮ˲С
ʱԺӴȻ˼ٵĽŲռҵĴűĵ졣
ռɩӣ쿪ŰǼҽ𱦳ˣ
ʲôĽ𱦳ˣ
⻰ʱɫ䣬Ҳ˲ˣ̳˳ȥ


17 ʳж

ճֽ󣬽ôƤҲֻǸĺӣǣ֮һȻҲĶԷİΣ
ű򿪣ڵԼӱһ°ĭɫϣԲѵĺӳ˽ǽ˭
ҵĶӣ⵽ô£˭Ҽҽ𱦣۵ɫˣ۶ǵǡ
Ҳ֪ҽ𱦺Ȼ͵ˣ͸һЩңռҵģϽȥиɣ¶ɺûϵ
°æϣϽƲϵﻳһӾ͸Ͻˡûͬģʵ̫ģ⸽˼ң˭ûϳԹ
֣죬ȥд򣡡
ĿҲû취Ļ֮¸ϽߴŮճֲûĻǰϽ𱦱ڻϸļѨλѹһ
Ż
һͷ³һ̯ﶼѬӣΨճ治ɫ
ͬʱҲԺ۾˹
Ҽǵý̶ȥŨŪһ𱦹ȥ
ŶŶŶáﱻŮ򶨵ŪЩ㶣ʶȥ˳ܿҨһ̶
𱦹ԣˡ
ι𱦺̶ʱճϵĶҲûͣ£ڰθĵطͨ޷ۿɼ˿˿׹û˽𱦵塣
ճУ𱦴ʳθĵطƵĻɫȥ˿ͬʱһĽӽеʳ˽ȥ
Ҫ׼һУĻʵЩ˷Ѫ֮кò״洢
ûˡҿӦǳ˱ʸõĶʳжˡ
𣿲ȥ򣿡Щԥؿڡ
ģұ֤𱦺úõģҪˡճֵ飬΢΢ף㽫Ŀ˽ϡ
𱦣浽׳ʲô
𱦺̶֮˵㾫ؿ׽㣬Ŀ
ۣ
ڽ𱦳ЩĵУԼҵʳȥС͵˵˼ҵ֮⡣컹һ·Ĳĸ˼ָ·ǲΪ˸лһԡ
ŪǰʱôС


18 

ɱǧģҶӺĸָ·Ȼ黵˵ĸ㺦ҶӲɥú
𼤶Ҳ֪˵ǲǹģһԷҲ֪Ǹ㻵أȸʰ£úϢɡ
ճָϽ𱦵Դ
ɲٳԱ˸Ķ֪𣿡
š
ص˵ͷڻǾܣûʲôϽϴ˸裬ȥ˯£˿
ճ֣ڻعһؿ
ոյô£֣ʲôʱ˿ˣ
ԼŮԼѧ˵գʹһҽɲʲô˶ġ
ϾճֲģѾͷС游ѧ˵ƤëճִСҩĶϲ
ˣ
ճ˼ƽϣһı飬
мҵȷ㡣֮ǰҲǾȻڶǱһ߶߶̫̫˵ѧҽ츳ÿζҸ˵һʲôҩҪΪͽ
һμ˵Ͼ٣ҪǲʦѧյĻԺ󻹻ᾭֻƭӣû˷ϣɺҲ֪ˣҵȷǲͲˡ
ոս𱦳£鼱֮¾̫̫˵֢״Ҿ˵ķȥ𱦹Ȼˡ˵ҪҪȥ̫̫Ŷˣ֮ǰ̫̫һҶЩˣʲô
˵ţճȡһľӴ򿪣¶һЩή˵ľ״
ѾסˣðŻعľ˹һճֵļʹʱһ
ҵѽⲻ֥ҩ˵Ķһӵ֥ôôѾͷĺôң̫̫϶ʲôˣܴ㱾¸ﲻȥ
С֥¶ϲ֮ɫû֥ҲǽŽɻɶԷƭӣʲôƭܰôĶֵͳȥ
ǣҵǸŮӣôͷ¶ȥҽأ㲻˵ŮҪ𣿡
ճԥؿڣȴɿһĨЦ⡣
ȵϱҪȥѧҽ˵


19 ǲƭ

Ҽǵ֮ǰ˵иŮҽʲôģרŸŮβǿǺöҪȢأ
˰֣ЩеȰ
ȥһ£аʦҲܵˣھȥһǸô죿
־ҪߣճЩЦá
а̫̫˵ֻҲȥˣǲֵġ
һ˳ţﲻģһƭô죿
üŮͶӶĸαҳҪ˲ƭطǲǽ첻Ӧ
ǣ˿ϵ֥е᲻áҪԷƭӣֿиõǰ;
ɣ͵͵ظ棬˷־ˡҪǲԾʹ󺰴Уϳ㣡
룬ܿ⣬ǻɽҰ룬ÿ춼ˣֻҪһ˷ӣǰ
Ȼô˵Ǻðɡ
ճֵ˵ͷȴ̾˿ȥ׼һ²аĻƭ
УڼҴźúչ˵ܵܣҳȥһˡ
ＱҴҵسˣճ֪һʱ᲻ѹҲ˳ȥʱһСС
㣬𣿡
һֱڷС
ճֶ˶٣ӣ˿ɫЩǺͺ¡ȻǸո˶ȴġ
⺢ΪļСûô¹齣߼·ͻԣÿ춼ССķ֮أֻĻ֮󣬲ŻԺ͸͸
ԭûйע˵ܵܣҲûһ㣬˵Ļʮ䡣
ѯʣǹ½𱦻¡
ճһڵСģû˯һͺˡ
ǰ̶Դȴ˶Թʲô˫ڵ棬ճֿ޾Ĺ¶
ʵһ۵ĺӡ
Ҿͷˡ
С¶һǳǳЦݣʮֵаճ̲סСԴǵԲ۾Щʧ벻š
䵭⻹ǵһ׽ԼǶԴһͷأ
뵽ӣëţȻЩˡ
ճֿɲ֪СһںߣַŵСλãָɳ˵׹⡣


20 

һԷеĺȴС˳Ҳůůġ
СǸø磬Ժ㲻ý۸ˡԼҲҪиӣҪǵƤõ飬ҪȰŶԡ

һ̣СȻԼǰδеɣΪ㱧
͵͵̧ͷɿճһۣ۾ġ
ÿͺŮһŮˣ
ճֿɲ֪СһЩĻȻ̲סЦСһֱڼ䣬ܼŮӰ
ǣҾ
Ͱ͵ؿڣСԵ㣬״ճҲΪֻ˵ҲֻϣСһԸܹ¸һ㡣
Ժÿһʱ䣬𱦹һ档˵ܣ㲻Ҫߴ𣿡
ÿСͽһ£ܶӹǽָһֱڴϣֻ֫Ӹ
ģȻҲΪ϶ᷴԡ֮Ĺϵˮ𣬻ǲҪƽ鷳ˡ
ĵȷһΪ׵ܴܵ㣬κ˺ԷĴڿ֪ڹ¶С˵ҪͬѺ顣νȫĵطֻһ˿˵˸ӵ
ÿ춼𣿡
Сŵصɴ۾գҲգؿֱصͷЦ˻
ѽģҿ϶ʲô˵
ԣеˣȥ˯һҲúϢ°ɡ
СصԼķ䣬ֻһĨɫȻױ˹ɿزճֵϡ
˻˻
ǰģһӤȭͷСߣͨŮӼˣ̻ᱻŵ۴ޣճȴ΢΢һЦʳָ˵СߵԴ
ǣ߾Ȼûɵز˲ģԵ˳ˡ
С߷һԣճִӴҳһ׼õװٻϡģͭ˸ͷһ಼ϣٰüëͿôֺһ㣬Ǹģ
ֻէһۺŪˣϸ׾ͻᷢԱ
ճҲô⣬ӺԺֱӷǽСϢ뿪ûбκ˷֡


21 Ⱦ

ȷʢӴĶƽգϾسΨһ˽꣬൱ʷ̡
ң沢ûкУʵһ֡˵ǰǰƽе׸һλŮӳ֮Ǯ޽ģ¿Ůӣ𽥽չ
λڳſڸӵĴɽɽŴһ۵걳Ÿ¨˸СͷܿȺسɽȥ
ɽ֮иָҰ޺Ͷ棬Իұ֤Լÿνȥܻ֮ŻȻȴǺη壬ɫȻǰš
ǰԶһĨɫ߮·ָ·㣬һӺֻͣ⸽ϣǺźü˲Σ
·һҲ⣬̶óСͷһļ˲УԷҲ̰ģСı뿪ˡ
һ·ֲ˵ĲҩżֵҰҲŹװһ¨
˲ΣӦܻӣ϶ġ
ģճ΢΢ǣϸֳǳǳЦ⡣
ǸĽ˵ϵСߣһ׹֣С߻˦˦βͣԵ㲻ѡ
ճû㵢̫ʱ䣬Ȼؼҷڣǿɾ鷳ˡӿ˲ɽѾʱ򣬲ԶȻһϰϵĺʹ
û˰˭ܰҡ
˻ƶȻǽȴûеõӦ֮Ѿ˿˿
ճ¿ȥȴݴŸ͵̫̫̫̫һȹȥ·ǴƬƬѪֱĿġ
ճ֣жʱֳ⡣
㡪
û˵̫̫꣬˹ȥճ֪ԷʧѪ̫̫Ǵɽˤ۶ȡ
±¨̳˼ɭ֭Һ˶ԷסϼѨλİ׹˸ֹܿס˿ڵѪ֢״
ܼ˼ľͷճֻص̫̫ߣץסȣ治ɫ
ǲһŤĶȻָԭλʹ֮£̫̫ûдӻ֮оѹ
ճջüѾ̫̫ľͷ̶˺˿ӵ鲼ϣĽʵʵ֮󣬲ص˿


22 ʦ̫

ΪʲôѾ֮㣿
ճֲ˲ͷϵĺˮȻлǺ˷ѵ
вУ˲ΣһҪһ룡ҪǮ㹻ĻǾֱһλ룡
ѲֹѪ˷̫̫˿ϣʱǰҲ˼ٵĽŲ
ţĶ
Сɫغţճվڵķ˻֡

ߵĶСúܿ˹̫̫ģʱһ
ӷôˣ
ӶˤȣҸոѾˡˣ׼һ̧ܽȥ˾С
ճֽСԣ̶һ
ԭʩţлˣ
֮Ͷѡ
ճ΢΢һЦת׼뿪ˣԴСȴ̽ס
ʩҪһЩʱܲ鷳տһ£һңţҲû֣лĴУ
СõȻȴһǿƣȻǶЩɵġߣ²Ҫ
֮ǰСҲڣǹҲճȥ˵ġ
Էе˼ճֽŲ˶٣ü̫̫ݺһ㰡˾ȻֶҪ⡣
ҪҸ̫̫ŪԭǴǮӶһġڿֵݸ
ңҪβĻʺĿꡣȻĻÿִ߽ĵҽǵö鷳
СǵĽ䱸ɲС˼ֻҪҸһ¾֤ס⣬ҲͲˡ
һСȥˣܿδ׳ĸ̧ŵܹˣ⿴Ǻӣýˡ
̧̫̫˺Ժһ䣬ûãʦ̫㼱Ҵҵĸˡŵģһҩϴ
ϴǰؼһԷƣü
˿ڲѾ𣬻ҹ
ܴû𣿡ʦ̫ɫѯ
ҺôüʱʧѪ࣬ٵһûˣҿл˲ζӦ˰˲ι̱Ԫ֮Ϸ򶼸ʰ·磬˭ģлϷֽһ¡


23 Ůҽ

ʦ̫ѾС˵ǰˣϴĻȴЩȵؿ˿澲ȲһۣɫһĨ
ܴسǴСʩı¿治С
ԭЩɵ˼ʱ˿ѾȫΪȻ˲òࡣҪڣȴȻһʳָڴߣ΢΢ҡҡͷ
˵һλ·ҽѾˡ
ʦ̫ʱת˸䣬ֹס
Ī̫ҽ˵̫ҽϹ磬ڶƽˡ
ܴߣһѺӣµĲ²һĶҲԼѧҽЩ֣ܴѾҪѶ͹ȥ̫ܲܰҽˡ
Ҳʦ̫ٴߴʲôֱܴӿҩҪǱ˼ӣԺԴС
̫̫Ͼʹˣð˲ҩֻݵ˲Ѱ۸Ǹ߰ҪҪ򣬶˿ˡ
ƶףܴˡ
֮ʦ̫Žճһ񡣴ܴԣԼȷǷ˶ԷĶ顣
лʩȣ£ΪЩΪ𣬻¡
ʦ̫ˣʵҵ鷳һ顣
ճ΢΢һЦֱӵԼ⡣ϾȻȱǮҪģȴǮء
˷ܵСţûݱ
֣
ɿػ·ոշǽҵճֲ˲ͷϵĺˮҺҺãû㼰ʱ
ѵһűƿش˽ճֿھͼſ졣
֪ʲôԭŮҽ
𼱣Ⱥȿˮ˵
ģճָϽһˮ˹ȥ˴齱ϡ
ȻָĿ֮УճҲ֪йŮҽ顣
ԭ곯ĿʵǸѵõĳ֣ԷһǻΪ֮ŵ˻ʺ֮λ󹬱˵ˣźĶ̫࣬˵һһһ˫ˡ
κλʺʱಡ齣˵󼲣ҲΪ˾Ȼʵ۱֮µĲʵ۲ѣκʱŮأ̫ҽҲֻܸ磬ϸһž
Ŀǻ٢Ҳû취֤ȫ׼ȷ˵ʺؿ˽ܵĵط̫ҽǴҲˣôܸǿ


24 ְ

ʺĲĥۿžҪˡʵŭȴ޷̶ԿΪ˳಻ѡ
ʱ̫ҽԺһŮҽѧЩ츳ӸӳɫŮΪʺ̫ҽԺ飬֢ҩ
ʵ۶ԴȻּ֣̫ͬҽ֮Ů빬Ůӵȷҽܿҳ˲ưº󣬻ʺˡ
̫ҽ֮Ůֱӱʵ۴ƷŮҽְĸ׳Ϊͬһ𣬼ֱ𾪳Ұ
ԹŮλνŮ޲űǵ£ǰŮӸǿ̡Ǵ˼ҵŮҲֻܿŮ䣬ҪعѡֻҪΪĹߣѧκμܡ
Ů볯Ϊ٣ǽ̫ҽԺҲδšȻǷ׷൯ԣҲ۷׷ףȻЩѹӰ쵽ʵ۵ľ
£ʵ۴Ϊпһסڿڡ
һ֮Щɥ˵ȫǧǧŮӣʺˣٹǵŮ죬ǵŮҲˣȻǻʵۣȻ͸ð°ա
ˣʵ۱̫ҽԺŮҽҽѧ츳Ůӣͨ˿ԽŮҽ´󹦣ӵк̫ҽһĹְ
⣬ҲŮҽãȫƽŮӣɳ͢רŰҽݽ̵ŮҽѧڣյĿУɼδǰ;
ʵģԺǾͻ˼ҵĺԺʵģͰŸͨտҪǳɼ㣬һδεѡӱл뾩ǽŮҽΪŮ١
ȻŮҽְλȻ̫ҽ֮µġҪǳΪ̫ҽ֣רΪŮԼչ˲
λҲŮҽǵĸ˱µȷȲӡؼҽʵ󶼱ɨ䣬洫ҽѧ伮򲻻ȥġ
ңܶҽѧҵҲŮı£ҲǴӡҲֻмˣŻһͬʡ
Ϊֹ꣬Ҳֻеλʵ׷ŮӳΪŮҽŮҽλߵϯҽŮƷҽʿҲʵʵĳ͢Ա
ŮҽöŮַʽһ굽ʮ֮ŮӣڵһѧŮҽ԰סÿֻһٸ
һ֮ŮҽûᰲſУûͨ˱ᱻ̭֡ӵڶ꿪ʼͱÑˣһҪʮӣѧ֮֮ڶûٺ»ġ


25 ʦ

ˣȥ˼ҿ֮⣬õĴ͡ЩŮŮҽģ˽¸ǮԣŮҽǾԲġ
ڶַʽǾǱֱͨŮҽõſˡϾһЩŮʦҽѧ֮ңǲҪͨ˼ҵСŮȥǸܵõԼҸõĽ
ԣֻҪܹͨŮҽõѧԾܽȥ⣬ҽƼţҲȥμӿˣûơ
ڶַʽѶȼߣ˵ҽ⣬ûĹ׸ء
ǴˣƽأֻŮҽǿɶǸٹǵŮ쿴ģÿ¹Ǵ͵ٶǶʮ
Щ̻˼ȥŮҽǮĶ࣬Ҫأ֪ǸμӰɣǼڶƽؿ˺üң˵ҲмʮǼʮǰȢĶϱǸŮҽƸһʮױ
˵üɫ裬ѡϧʮǰǻûƽأûԿǳ档ĻҲªˡ
ȢһŮҽɲǼóͨԷϹ˵
Ŵ󻧻Ůҽͷ¶棬ȻǮ̻ͨŵ˵ȢŮӽţаһ
ϧˣȻҲ͵ŮҽȥһǲҪǮأ˵˺ϸǸʲô̭ر࣬һٸ棬ʮ¾Ͳˡ
ճ棬ͨƽյŮֶϲˣŮҽ֮ѧϰ»̵ǻûֵĻȻױ̭ġ
ֵŮӣÿʮӵÑҲһСǮ˵ļͥܳеġϾжΪأжټҳǮȥͶʲֵǮŮӣ
Ҳ֮ǰǸ߼޵Ůҽ˰в˼ۺδ棬ýŮ͵Ůҽѧҽѣͨ˼ܳΪŮҽ֮١
иģЩмѧԨԴġճֲ²⣬Ůҽ֮Уٷ֮ʮ̫ҽԺЩҽѧ֮С
ȻŮһճҲЩ
԰Ǹ̫̫˵Ǹ͢˵Ůҽأ֣ͬˣ㶼Ҫȥʦ
ͻᱻһҲû¶ѧ˱£ֻҪܹŮҽãԺǮ˼ҵүҪס


26 ˭ҹ

ﻰص㣬ʵǾ
ճЩΣϣܹ롰š뷨ǺѸĵġôԸȥѧҽͲҪڵˡ
ҪҪȥŮҽûãϾԼõҽзͬһ㡣Ůҽͷźãȴڳ̫͢ɡ
ǮÿԼµͽʳǣǾûġһ뷨ûеġ
Ŵ˴檣ճԼ϶ǽܲ˵ģҪһĵģ²ס˵ڻС̸ۼ޻أ
ɣа취Լļƻߵġ
˵öԣô϶ܳΪŮҽԪʲôʱ϶һ߹ˣ͵Ůĸɣ
ճѧԭ̬ΪĿڣĸŮȵĳδٻ
ҸոһĴеˣȥ˯ʱǵýҰ
ȥһ죬ɽҩǸβûЪԭ⽿ӣܳŵѾǼˡ
Уú˯ﲻ㡣
˵ͷȥ˯£Թţȥ˸ݡ
ҲѾˣһҲûвģҪ´ȥ档СӣȷȷûвʵĵطǸ
˵һܼסôβֿ
Ѿڴ׼ŮҽÿʮӵÑˣ𱦲꣬ɵĻٵҲСֻҪ˳ϢܰĽ𱦵ġ
ʱȻһ֮ﱾҲ֣ټϽҪȥС飬Ҳ˳ȥ
ʲôôְ
ǿˣ
ļҵĹ˰ĪǸ˵ģ
ھ۷׷ף̧ͷȻԶԶؿǰһʻ˽Ҳźʹһ¶Ľɫ
ʱֻͨţֻйǲģҪôǼҲĸҪôڳΪٵĴˡ
طݵλߵľԪ޵ľ˵ˣɾңҲûġ
һƥҪʮƷֺõĸϰֹţ⣬Ҳֻи˼Ҳװˡ
һ죬ҲйŸͷҵĳֵģ
һĽһֹȴ˺Ŀ£ռſͣ


27 ƾʲô

ű򿪣һСӰ˶Էݣ˲ɫܣҲ׷׷˵һ
ѽⲻѾͷ𣿡
Ѿͷôˣ
˭ҹ˵Ѿͷ˴ˣ˸˰ɣ
˵Ĳ²Уȴǿضǳһл˰֣תͷ뿪ˡ
ĽݣԹȺһӵϣߴߴ׷
Ѿͷļҹүģ
ô£˵ѽ
ǰǰѾͷ
ַھԶ漫ˣط˭е飬Ǻ޲ٸ׵ġ˵ô̱˸ţס
λӣʵҲûʲôã̫ҽΪ˵ӡΪɫ̫θҼұȽԶʦŰһ
ЩɬؿڵһĨƵļ۽ɫѿϣжʱ첻ѡ
ʲô㱻̫ҽΪ˵ӣ
̫ҽ˭
֪֪μңǿǶƽغպҽѧңѾ̫ҽˣμҵŮҲвٳΪ˹Ůҽǿڻʺǰź
˵̫ҽѾ˹磬ĴѾͷȻܱΪͽܡҵүɲˣ
һʱ䣬˿ĵ׷ױˣ𾪺Ľ
ı£˼̫ҽͽѾͷ㲻ƭҰɣ
һȻɫŤʵ̲סеļ޿ɵ
ȥ˰Ůҽйص飬ȻҲ֪μҵĵλ˵ƽصĴǶμΪġμҵļǹõҽݣ޷֢͵þܵõ
Ƕ޲ܺμ˴Ͻ飬ϧμֻԼˣǼΪ׿Խ֮ŻᱻμƸΪӡ
Ѿͷƾʲô
μʲô˼ңһûǸӱĻѻƭˡҾҪŮҽˣһҪʽİʦÑҲõģʦѾҸˡ
ĵؿڣؿⷬںڵһ
ǿʼأӽ񶾵Ůˣ˺СֺὫܵģٱǧĻȥ


28 ͷ

ǰɱ˵μҿɲʲô˶ܱŵġ
ҼǵѾͷǴС͸үүѧҽЩ궼չССǲҶ֪ѾͷȻ츳ģ
Ҳ԰ѾͷҪǳΪŮҽռҿɾͷˡҿø˲Ŷԣ
ԸСƫƫòԼҵƲۡʱܻռǮӵӣĸԸĸռˡ
ַھӵŮǱϿףϲϲļŮϢɫѿ׷׿žĿģһһĿ
ˣǼҵ˽£õǶڶģ
ﵽ׻Ҫ棬֪Լõô˵ģĻǻ᳹ˡ
˽ݣһ˷ţؿڵҹǲǳΪ̫ҽĵӣʱ䲻ˣϽȥ
ݺݵصһĿڣΪŮлΪŮҽĸ֮ʱȻ޴档
Ǹص̫̫׻֪أ˼ҶǸŮҽ̫ܺҽĵȣ
˵ϾܽŮҽãÑ˸ˣ̫ҽ˽½̵ĳ׷ϵϣ
뵽ԼŮᱻѹһͷǱŭ̫ҽΪӵģ͸ĳֲŶԣ
УԲĿĳͷĳֱȥ
Ľճֵķ䣬ֱӰŪˣԺ۾ճֿһֶɫãȻ
˭ˣ
ǸѾͷ˭ְ²ˣ˵
˯ôһСȻַһ£ճּ˲˹
̫ҽⲻǽϴĴϴ򶼺޲ܺͶԷϽ飬ľȻΪĵӣȷ⡣
ҲǵĴСѧҽ⼸ԷֻҪһʱ䶼ῴҽ飬ƽﻹȥڲҩǮСβ
ڷܣֵĻ̫ҽϧ֮ģͽҲ֮С
ֻǣճֿһĽʺ޵΢΢̾˿
뵽ǮԺеҪȥĺСˡûüʵأķһìܲû»
Ѱ


29 

ʱҲˣٺ˵Ļֻȳȥ
Ѿһ·ַھӵĵϲؼ֮ЩȲĴӳг׷ʵ
Ѿͷ˵㱻ܴΪҪȥŮҽˣ𣿵ôһ£
һҪȻ˵ɡ
ɫĿڣзɿһĨڽ
ʲôŪͳһŪ
ʱ˿̵ûǸĵȥеҪ֪Լǲϸ֦ˣ˺ԥʹ
⻰ͲÿɫʱࡣԴ޸ҲûнˣеĴֻۻȫĸɵġ
ĻûʦأҪǵŮҽãԺԼ㣿
ֻǶֶѣѲɻӰ˵ˣҵģҿѾͷ˿ɽԾͲķˣأ
׽ϵҪﲻʹ죬ȻǷǣɱˡ
ԺŮҽǸͲТ˳ģ
Եľ棬ճٴ̾˿ˣ¶ô϶ԣǵľͷ˰ɡ
ûǸ˼˵˵ֻ˵»ᵢѡ
ĴӣرԵø˳޺ֻѾճȭзɿһĨ⡣
ռҵŮζܸıģԸ׵ƿ顣ԣδ֮ǰԼ
෴ҪһĽΪԼֻ̺׵վԼߣѹסϣʹࡣ
ңô᲻Т˳أСΨˡһŬŮҽԺӣõΪĴүԺٻ󡣡
⻰˵֮䣬ԭΪĻнٵʱ¶˸Цģ
ǴѾͷ£ˣһȥæѷŪˣԷʱôѾͷ˵
ֱ˾˭ҲûռˣһȷǼӿٶȣһӺռһӶӡ
ǰûôϹֱԱߣɼλĸı䡣ĵĽҲŪǰ


30 

ԭ⼸ţΪСҪҩģǮ£ֻԼðȥɽҩܲڵ˲֮ĺö
ɽһҩүӣһͬСүӲСıҧˣؼʱ̣˶Ѫ˽ⶾĲҩˡ
үӻسǵʱ򣬶ԷıݣΪ֮Ϳĵ֣Ϊͽ
·еϤ
ճԼɵ¶ҲΨһĲͬûоȵһ̫ҽʦ黹Եš
̫ˣѾͷİ֪дϢģȥŮҽõӦˣյȥμң
ߣȴǼͨ죬ǿμҰ벻һƽͷգⱲӾȻлӴŵڣҪռ˵ܸĻͥˣ
ллֻǽŮҽãûʱˡüһΪѵģ
ʲôֻܰĵİʦѧգе¶ȥУ
ʱ˿̣ᣬĵĿҲ൱Ĵ顣һԵȴЦάֲס÷Ҫ˵ʲôȴճָסˡ
ҡҡͷĴϷ磬ﲻʲôҲӦģֺαȥֿأ
ңճҲҪĶϣ˼ҿ¿ԵģҪȥۺ졣
һٷĳֱ꣬ɶܣȴĵķԸ
ʰʰ֣ȥϴˡ
õģȥ
ճʰ˳ֻĸŮ˵£̲סˡ
㿴ѾͷӣǹҪҵǰôû֣ѾͷȻôսթĶ͸ˣ
⻰ôоʺԸأ˭ǼƷҲֻмƷ쵽ˡ
ǣ̫ˣ
Ȼ̣ճȴһͬģһĵġ޳ܡ
û취ԭϦദԸϤճֿɲ¶ˡ
ƺԭеĸ㣬ŵｻ棬һ㲻ԿȻԭļҲ׼Ͼԭߣġ


31 

ļֱǴĻô䵽ֵزҪģŲԼӵеһء
ǣǰụ̂Ժִÿζ·磬óصĶҪûôˡ
УҪʦǱһȥҲѧҽ֣϶ǸѾͷʱ̫ҽһ㣡
ϰĵܿΪһƷİ취ҧ޺޵ؿڡ
ѾͷҪǲͬ⣬Ǿţ˻Сڼأб´źһȥŮҽã
Σճָͷۣ֪ǲôǵ취ͷ
ѾʦˣŲҪߵѾأ˼ǿž֮ųΪӵģ㻹Ϊǿְ
ֻҪǸ̫ҽ˽һ䣬˼ҸĽң˽۸ô죿ҿɲĵᡣңĵˣƾʲôҪܽŮҽã
ճֹһ̬ѹСڵ˭˵ҵʦͲˣʵʱ͵͵ȥǸص̫̫ˡ
ʲôѾͷôôһ˷ô죿
һһۡ
ⲻǺȻҲ֪̫̫ʲôȷ汾µġңֻر󷽣˶ͽҪʦÑʦȴֱӸͰʦأ
ճּ£¶顣
ϴһ־֥οǰݵ˲ΣѾˣ˲οǼֵʮӣŮҽõÑˡʦҲԿ
ĺ£ûƭҰɣﾪɲؿڣȻǲš
ƭʲô˲λأǴ˵ģھ͸ȥ
ճӣԼ˲ε˹ȥԭҪӵģе
ѽ˲ΣЦģ˲ֵúϲ£죬ǰ׻Ӱ
㿴˰ɣ˵̫ܰҽΪʦҲҾͲԼ԰Ҳٺִˡ
ճּڲĵĻ⣬ʱȰ˵


32 ˵

ѾͷҪԡѵýʹĸŮɣ
ѾϰѹեģԼˣһ仰ܸıе˼ġ
ĵλԽߣͻܵѹֻǸʼѡ
Уҵ취һ֣ðҲҽΪʦ˵ȥĻ˾Ͳῴˡ
ǮЩڵҪ㿴ģĵģȷǿ⡣ԺǮǴ䵽յ˵ȥˣ˲εӣյȫ𣿡
ճָϽֹǰôû˻ţǶʩЧˡңһҲȥͷҪһȸ¡
οɲǸ޹ϡ￴Ϊ÷ĳ谮סռңʵȻ
ĹǮȫԼϣֻÿЩóҪõǮ͵ź˽²
Ϊ֮ǰ׸ݣرĿţǮøҪһҪԼƹܵġ
ҲֻܴļۿҺԼģûǸҪԼ˽
ｫ˲¶棬ǮĻҪһģ˭һ֮أ
ԼúðǮţԽԽ࣬յҪǮеԺյģҲûʲôõĵġԺŮǮ
ճһоݣøԭЩʵＸ̱˵ˡ
ǰﲻǮ˽´ѲɻԺֳޣױ
ҵŮǴôû뵽أҪҲҪȺü֮ˡôǳֱǿھѾǮˣ
ǣģԺ϶öࡣҲϴūͳȺĸ˼
ճһ׳־ı֤˵¶£Ҳȥĵ鷳ˡ
ͬʱҩһϸĵιС£һʲô飬û۸Ͼһ첻ڣʱʱ̵̿ıܵܡ
û۸ңͷİɡǽ𱦺ˣżˡСҡҡͷǻûаѽճֹ˵ȥ
˵ĴӣǹһĨЦ


33 ı

ǻãȵ㱻Ū˺ʹࣿСԺ׼𱦽֪𣿡
ļǲ䷳ǿ飬ܵܵͷּᶨ
ԺæֻϻؼҲˡٵȵȣһҸרŵչ㣬˭Ҳ۸㡣
ⱲӣҪۿƽµĳȢӣ˸е
ĸˣҲܶ˱ǽܵһУȴǹ룬
СЩΪѣ֪ΪԼãһ˱棬ֻܺʹһ˵
˵ǵܣߴ㣬Ǿˡ
ˣúϢɡ
ĲûдܾãæҪıϱӵˣʱÿһ̶иת뿪ʱȴûпСʧ
Ҫһ˵˵Ȥ顣ʵ뿪ӣ翴һ
Ļص˲񷿣ϷţӴٳһľͷӣɫС
ľУŵһҽ飬֮⣬Ȼȴʲôһ㣬ϧˡ
ôżȻ⣬̫ҽΪĵӣ֮Ѿ˼ıĽѡ
ϱӵļ䣬֪̫ҽ˻磬λ˼ϲԲҩʱÿ춼á
ͽʲô֣߸ϵĸ˼ңӣҲֻԼѡ⣬Ψһİ취㹻ĺô
ǮȨ̣ⱾҽˡүصǰԵɺ֮£õⱾҽ鴫С
ɨӵʱֵģҪΪʶ֣֮·˷㱻ĺμǼƭȥ
Ȿҽ֮У֢֮һŸĽ˵ҽ鴫пԵֵһҽѧҵĵˣ˭õضܳɾһҵ
̫ҽģǽ뻯βЧԼضҪôΪҽֶΡ
Լ򣬵̫ҽԽ̵ĸ졣ңʦͽ飬·鷳
ңΪؼļ֮ûнȥ˵ҽ֮еЩĸ


34 ͥ

ϱϲѧҽҲҪȥŮҽãϧ游ȥ̫磬岻ҪչˣƶʼĻᡣ
о䣬һ췭ظ˺ͣЪ˼Ҳ͵ˡ
ֱˣշת֮빬Ϊ͵ȵĹŮԵǻŮҽȴǲͬģйְ׵رͶ
˽ļµҽлܵҽԺȥ͵ѧϧǱˡҪΪǸˣǿһŮҽҲĻ
˶ڽŮҽõĿԣĺԼˡץסᣬúѧҽıˡȫµߵǰǰʹ࣬ԷĶ顣
ɫᶨҽ飬ʼù
һҹȥգһţݣȥ׼ʦȥθ
ǲҪǮģҪ̫ҽǰµӡЯԼҲĸԸˡ
״Ȼɱճ䣬Ҳסˡ
ЩȣϵϲĸԸȥŮҽãȻ׼˼вУֻҪϸֳʲô۶ӣзϳԸ
˭֪ϾȻסˣǣڴʲô⣿
һ˼ʲôҲִ£ҵȥˣҳòˣǻףҵģ˵ǲǣ
ƤЦⲻЦؿڣҪȥ֤ĳͷǲܵġʱ䣬ͳȥʦٰ˲λǮǸ
УǾôŰɡ
Ҳһأˬĳ
һ߳ӣһ·ԵĶǽַھǵĴͦأ¶ģֹֹס
ҲЦȻģŮҲͬǴϲ£ôͲܸˣ
ҪȥһŮҽҪԶһ㣬ҪֲСճǣŽ𱦵֣һ·Ϻš
֮γţܵһжʡһγȥ޳ڶαװһ£ֻϣ죬ǧҪü˲źá
ʱǰȻһ󼱴ٵǷ׷ɢ߶أҲЩس˵ǰ
ܿͥ


35 

ѹĽкεľ֡ճֿи̷ֱ̯ſ˵ϣȻŵòᡣ
ȺѸٵضֱӱԼ̯λҪܿκλ֮нһأæҵҪ
֣һ㣡
ۿճֱֻ㶵վ·м䣬Ͻһ󣬳Աߵľ¥ſС˹ȥǽҲסһ˸ϽˣòСıǰȥˡ
ճȴЩؽĿ⳯ͥȥϾ޳Ĵڣ⻹ǵһۼء
ֻǰ˶ʮźɫװŸͷˡΪ׵ļϻźɫߣֻ¶۾촽һɱƣȻ
Χ۵İǼͷϢ񲻸ȥЩˣֻ뿪Ȼ֮䣬ȴǳ⡣
и˼ұȺ⣬ǱСһ£ֱֱˤ·롣˿ٵģȴһ·ڵͥ
˼ŴˣŤ޷Ǿֺµɫʯ֮䣬Ϊ׵Ĵߵͥǵûͣ£Ǵһޣ˼һ˹ȥ
Χ˼״һȴû˸ǰȥһѣӾ²ѡ
ǳ޾ס˼ҵһֱӽ˳ȥҵԱߵȺ֮С

Ⱥһ󾪽УճֱּĿɿڴĿһĻʱضһ˫ҹİ۾ȻֻǺܶݵһʱ䣬ȴޱȵȷ˿ľԼ
ǸΪ׵ͥˣ
иֳһĪĸоʶĴӣܿ˶ԷĿ⣬ճü΢ԭļûнӴͥĴڣԣӦòʶ˰ɣ
ͷ˲䣬һͥҲѾѸٵشǣǰԶԶȥҲ׵˿׷̱˵ϡ
ˣˣ
ۿȺʧǰؿڣһ˿ԱߵҲüͷɫźε֮⡣
Ǹӳȥ˾ͽǸ˼ҵȿ˲ܶϵѪȾ˴ֲ£ҡ
ôֱһȺ
ĵ͵͵һ䣬Ȼʮͥ


36 Ϊο

ķɿǰΪ˼ӦֹѪô˵棬һδŮ˾ٶʵЩˡ
ˣȴû˿ԥ飬ճֹĿ࿴ʵҲȥæɱ߬סˣټƲأûмǰ
ұס֣ûΪŮҽʲô飬ȥҽݵģϽߣ
һԵ־£ѾͷֱǲҪˣȻͥңȻָ˿ҪҪˣ
ҧҧû˵ʲôȻδΪŮҽŮҽȴֻŮӿģνڣͲں
ȴȥθҲȥء
һżˡֻĸŮ˵ʱճ̲ס
ΪʲôҶôͥ
ԭļͥžǴŻСһʵϣ治֪ͥΪο¡
ңճתǰһۣ֮иֳǳǳɻǸͥͬǰ㣬
ʱľ̫ƺƲסû취ͣԷñӾˣײУȴ˼ӵ˶˵汳壬ԣû˵
ЩµѪʵֻǴĲ˶ѡֹѪ֮ҩָܽصˣҲȺġ
꣡ǿǻ᳭İҲ֪ļ˷£˵ͥһǾɱ飬Ѫɺӣʬ嶼Ҫѳɽġ
ѹҡҡͷ
Уճ˽⵽ͥ
ͥǵ¶ʮǰֽģʱոյǻΪάͳελ齨ͥרŰе鳯д󳼺ͷǵһһУѼı֤
һı֤ʵ۾ͻͥǰȥңΥ߸ǿԵͥɱۡ
ֱͥڻʵֻۣΪʵ۰£ˣǹְƷײߣȨȴڰٹ֮ϡ
ͥ죬Ϊָʹɻʵ۵ŵΣԴ˻ʵ֮κ˽Ѷλֱ˵һ֮֮ϡ
ΪֹһָֻͥʹһѾˣֽλǻʵ۴Сģ˵Ŷʮͷʮᡣ


37 Զ֮

Ȼ˵ֶȴǺ壬һй֮޲Ѷֶξ˵кܿµʮ̣ܡл֮ƣ֮ɫ䡣
Щͥ볭ϰٸ͢ԱÿζֵȷѪꡣ
ЩԱ֮УкЩǺպҳȴƫƫͥıñӣڵ¡̲ͨס˵˾乫ȴͥͬץߣһ𴦾ˡ
ԭֻͥھЩʵ۵ķΣѾڸҪоݵ㡣ˣٹ٣ƽգ֮ͥ
ЩͥһһǿЩߵľǰѲģϵֱץˡʱҲһͱ
Ǿûк³ġ
ˣ˵ˣ뿪ɡֻҪǵãǧҪǾˡ
Ļճ΢΢üͥǺ֪Ľࡣ곯û̫γʲôƺ⣬ͥĵλǱĻҪһ㡣
ճָⰮϧԼСȻЩɣǾһҪͥԶ֮
̫еڳѾȻͥǾᶼˡ
ȥҩ̽˲ˣʮֵһֱû
Ǯˣͽȥѧɰɡ
СҲ˺úùܽһ£̵ѧȷˡһֱôǱĬĽȥ϶Ǹ档
ǿԣôǮأ
ЩŲѵֵӸ
⻹򵥣϶˶˵·üʮӣýȥѧ˵
ճ𷽲ŵĻңʱһ
ȽѧˣҿÿҲɵ㡣
ѽҵŮʮ̫ˣ˵ɣʣµýϡĲˣԺСҩǮѾͷи̫ҽʦҩ϶Ǯֺ£϶ҵġ
ȻҲںãô𱦶ĶӣΪԺܹҫ棬϶ԸǮġ
ǰǲýѧҪϼ꣬˵


38 

΢õģǵȺӰ˲ȥѧãҲôġ
Ϊһʼ飬Ñ֮⣬бīֽЩƷһһǮ￪󣬸أ۽𱦣ҲҪС
Ļճ΢΢˳ǣа취ˢԼƷ֪Զԡ
ˣ˾ͺãСԵЩҩûʲôЧƣֻҪʳӪ岻ôС
Ǳȥճָָ᷿
ʦס˵ʦ̫Ĺͣƽ˵ġţһʦ̫ȥ
ճֽȥѾСǰһ
ʩˣɡ
ܿ죬˱˺Ŀͷʦ̫΢ЦĿƵؿǡ
ĴΪһͨͽδܹġʦ̫ҲֻԶԶԱӴʸ
ʦ̫ŮҪʦѧգǲһֱУ
ûŮʩģУȻܱǰȻġ
õ˿϶ĻشǷˡҪԺʲô飬ʹ
һҪȥݼʦŽȵҡ
Уˡ
Ž𱦣ɫ뿪˺ԺճǶʦ̫ڵл
鷳ˡ
ŮʩؿһλŮ򣬷ռ˱ˡ
ǳˣҲŮӡ̫̫ʹˣѾٽŮ֮СãҲǲ˿ӣֱܴӽӹǵġ
ˣǰп˼ŮҪʧȥڣġ
Ȼ˺ܶ࣬Ůҽڣϡ٣Щ˼Ҷõġͨİǹ˲ô࣬˽ܴҲֻеķˡ
Ȼ֪λչﵽǴѧҽĸ׶ҪţȴȥŮҽԼĵλǶʦ̫˵ȥ׷˵˽οһ¡
ѾΪ׼һӣŮʩҽɡ
ʦ̫΢΢һЦȡһɰ˹ȥ
˲ȥǮһ۵Ǯһٶʮ
ճʮ˲Σʦ̫˳ȥϾһСһóôҩȥҩ̵Ļױӵġ


39 

ȫҲУϾ˵ԼҲпġûˡ
ҪľϸټҪõ֣˼۸񲻵͡Ѿʹ̵ʦʮպȡˡ
ллʦ̫һУʣµľ͵һķˣܲܰװռһ㷿
⵱ȻҪ˶ʮл⻹ҪеģϾʦ̫ôķ㡣
Ǿôˣһ²ٹ
Ǳʦ̫ճźһؼҡ·ϣ˼Ѽ⣬ˮ㣬úõĳһ١
ҲڳʳʡˣҺͽ𱦶ҪءԲľ͸СҲģǻ˵ǲǣ
У׬ǮﻹܲԺ𡣡
ãȻʹ𱦵һ˫۾Ͷճ±ˣͣ
㣬ھԴȣ͸Ҫģ
ողųһǺ«ŶӰɡ
ճֲΪͳȣĸһһһ˾Ǻô죡Ըǿ϶ģճֲŲСӳԶʳë
ﲻҾҪԾҪԣ㿴㣬ˣ
𱦿ճֲףתĿ꣬ۿճֶʱڵ
ɱӦ֪Һͽ𱦣ʲôöǡǵŮģܲȻСҲҪѧТ˳²СôһϰߣԺֻԼô죿
ŮҪ˵ģʱʱ̿ߡ԰Ҫúõؽ̽𱦣ѧᵱһТ˳ĶӡȣǲܳԶʳкóԵģТ
ճһһǴΪ룬ʱжˣŮȻûۡ
֣ʦ˲μ񶼸Ǯһֶû֮£ֻῪҪԵĽ𱦣ȷ̫ˡ
˵öԣΪ︣ģúý̵̽ܵܣֻܴ򡣽𱦣Ҫڣһֻȶ㣡
ͽ㶼ǻˣ
𱦻úܣһûϷߺߵؾͣȴûмˡʱ򻹻ǽûôˡ
ڶӺŮһͬʣƫģ෴Ϊճû׵۰һ㡣ԣԭܵǴֵġ


40 

ص˽ȳԹ⣬ֱȥ˳æճŽ𱦵һԡ
𱦣ҪҲУԺʲôʲôҪ͸򣬻㹤Ǯ
˵ţóͭ壬ǰ˻Ρ
СȴѾ֪ǮҪˣһ˫۾ʱ
㣬˵ģұ֤Թ
ھŸոĺ춹ȥСԣȻǸ˵ԺҲ۸ˡԺÿ㶼СʱҾÿǮô
ճЦеؿڣȰģšСθ̫ˣԲȵĶҲָܰڡ
ڽ𱦣Сһ֪ʲôʳǿӲķӣǾֻˡ
㣬ôȻСôˣ
𱦵ȻܸˣôϾûùͭʱ򡣹ѹǮȫˡСһﾫúܣճôת䣬ֵúܡ
ҲǶãǶáԺҪˣо˵ٵģиǰΪ׼ѵ㲻Ժÿ춼ܳ㿴Щٵģĸ⣿
ճѭѭյغƣңˣҿûСȣҲǮ
ҲŶ
˳ճֵĻ룬ôһȣ㻹Ƕá
ңƽҪǰ֣æˣ˱ˮ˵һˣͰԼʳԵ㣬ȥÿ㶼ܼôĻҾٸһǮһǮĻһ¾ǾʮģǿŶ
ȣ
̵ͷ絷⣬˺춹⣬̵ŵŵŵȥ˸᷿
С磬ԣ𱦸˵Բ𣡡
һΣûжĽ춹СǸĹصǸ˾ٶСǻϲ
ûϵĵܵܣһ㶼㡪
Сܳ԰׵¶˴Цݣԭûƭ
ճԱ߿ֵ֣΢΢һЦĵطֳһ޸Сࡣ
ֱʱˣۿľҪŴŽ뿪
֮˵̾͸˽ǮϲýüЦȥˡ
Ҹ㴷ˮ𣬽𱦸㵹


41 

ʲôʱô¹΢΢һ֮ĵο͸ж
ճⷬٶûɡԭȻҲЩ˽װģɶТģȴǺġ
ǰļ䣬ճԺ֮Щģֻ֪ĸŮΪǹһ˽𱦣۰ȴŮ
ûãҲ˸߲ҵĻˡİʦչĺ˳μҸʾԸ⸺ŮҽõһпϵĴڱôܲأ
һѵúúó˸ʢ緹˵Сơ
ѵల£ûĹһ죬ճֶö徻˲١Ҫͽɵ飬ȻҲͬˡ
߸˵ȥ׼ѧģҲ͹˲ȥġ
ճֵÿ춼ȥһΪΪѧϰҽȻؼҡġǿˣȻǵŲ˳ˡ
ʦ̫¸λˤȵ̫̫ĿǰûβԴˣҲż
ʱ÷ɿ죬ճִʦ̫õ˶Ƶ룬ʮص˵ͷ
лʦ̫鷳ˡҿƺæµ֪ʲô𣿡
ʩ֪֮ˣ½϶֮࣬¡
ʦ̫ɴźƵЦݡʱദճ֪Ǹ൱ˣ֧ŵҲʮֵ
ԭᣬʱʮ˶϶֡ʦ̫ˣˣҾͲˡ
ճʶȤĸǣûŴءԭļУѵÿֵʱţҲޡõʱ
֮ǰȷûг׽ԭķծճֳ˳ǡʱǼװȽϱա
װ͵ţͷͷ͹ŴĵݷٲࡣϷͷȡ²һŮӣʵǷúܡ
᷿߳ճֺǰͲһܽԺ᷿ĶŮֱֳͣȽϴ󷽣ǮĶ࣬ҵ׷ġȻǸŴ˼ҵѡҲһЩ̻֮ҵͽ
Ȼʱߴͨ죬ȴŮͺȻ˵ϡ˾Լ£ճ΢΢һ㶣ʶĶӣҪ˲


42 в

ǸŶʮͷŮӣѻ鸾˵ķʽ澫¡ֻǴʱ˿̣Ůɫʹ࣬ͷ麹ȻѾ˹ȥ
ճִӣŮӵСֻ֮һǳɫšıУԼζһǳǳѪζ
ճ΢΢üͷɣŮӵ£һֻȡһ룬ҪŶԷСȥ
ס֣ʲô
һɴϮճ͵رƿϵĶȻ˿ա
ˣôˣ
ɿֹܹճֵһ긾ˣŮߵ͸ԷԲɫʹ࣬ʱ־ŭɫ䱸ؿճ֡
Ҫļʱ˾Ҫˣ
˭컯֮¾˺ǼҶˣ˭ģǲǸСˣ˰ɱ
͸ֱ˶䶼Ҫˣճüͷ˶ô
죡ҷǲǶ겻Уˮѩһ㣬Ǹʹ˿ˮƫƫ˺ԲŻʹʡǲʹǾ;ܽаɣûдܹϸϹ
ϴʦ̫ôΪ˼Ҹպþڸɡǣҽһξ룬˵ҪСʱ·̡
͸ԼҶȾѪ˲ͬס˲ӣɫЩɲ
˵ȷܺǰ챻ǼƵ˺ںˮǳ˴򿪵ķ纮ҩ޴󰭡
ô֪ҼҶ˵ëĪŮҽܲܰҼҷˣҪѶУǶ˵Ĳ顪
͸صһǼҷ˵ŮӼҶүʱȥη
ճֿɲ֪ʲôӼң֪Լ϶ɣҲʱȣΪôԷвƿλ˵£һ̽˶ԷǸһŻ֮С
͸ʱĳ棬ιȥֻ֪У˿ҩġ֮ѾʧճֵľٶʵǾס
ʲôβ㡪
͸Ҫǰճһ֣硣͸ֻĳط£һ룬޷ˣ


43 ز¶

͸Ǿ֮ɫҪ˵ȴԼ
⵽ô£ǰŮǸɣ
û˴ţճר־ļϵĶʵǽ״ǿȱ˳ΪԼĲˡ
Ȼҽ˶ԼҲǸϲִģڲҲԸǰλ˵⣬ΪǵȥһҲ޷Ϊĸˡ
ճŮӵĿ̣ʧȥĸ׵ʸ񣬶Էֻľءԣն£ǿвˡ
޷ϴŵ׹⣬γΧ֮ƣһŻɫʮ룬λʹıѾ滺ë΢۾
ŶԷѣһâ֣ѪգճŽһһȡȹ
͸ŵ£ǰϵҲȡ˳ͬʱоԼܶˣ͸̷˹ȥ
ˣˣû°ɣڸоô
͸ϲѣץס˶Է֣˿
û¡
Ӷҡҡͷʶ֣СԭǴűһĸо֪ʱʧˣůģ
ĸо֮һᵽÿÿʱ̣·һ
ٶҩҲûãҲֻǿһ£ʱˡĻʲôʹ඼ܲˡ
ˣȥ᷿ϴ֮Ϣһ°ɡԺעһ㣬ǧҪܺˡ
ճպ룬תҪ뿪͸ʱһ飬赭дģ뵽ĴͷβҲ̶̰ӵʱѣ˱ѾȻˣ
жԷ룬ȻǸز¶ĸ˰
ȵȣͻ񣬻дǧҪһƽϣ˻ѣ鷳ΪҼҷһ°ɣ
͸ҲˣæǰӻͳһɰճֵĻС
ҪҽΣǾʲôҵģǲܸΣȰǻұĴ򡣡
ճֵؿڣȴûоܾѡȻβ˲ΪǮ˭ǸˣҺء
ţȻˣˣžλһ۾Ϳ㡪
͸ϽԭӶ˵ΣټԼȷǸоɶˣ˱˵ͷ


44 

״ճŵ˵ͷȥӷ˵᷿·³ֵӷˣɫԺϲ١
ӷ㣬ȴΪԼջõġȻ֮Ůȴ޸ӼҶү궼
Ӷٱòڣ޲ϲȢ޷ҪʸѡΪûãԽƫһһŮ޵λ᧿Σ
ȻѾسǵĴÿҩԣҲʼûκκϢ
ԭ˵̫ҽǹٹ磬ӷǴǱϰȥκҪ̫ҽ˺ֲ࣬һ˼ҡ
ǰίӶ˲ڼԲоû׼ͷȻˣ۵ûء
֪ŮҽŮҽóŮҽһö͢Ƶơ
Ӷ˶ճһЦȴǴϾִĴҲҪҽʸ֤أճҡҡͷ
ˣҲŮҽʦҲֻһҽߣ̰Ľ͢ڷ˵Ĳֹֻ۵ĻҿԸ㿪һҩ¾ܽˡҪУͱÿյҵĶģҪʮգܽ
ճֳһڵӶ˵ӹ⣬ʱ⿿ҩûõģõİ취ͨг
Ȼ޷ʵֵģԣΨһķӣҽ֮޸Էӹ
ԷɲճҲûϴӦָָԶӡ
Ǳߵ᷿ҵ˿Կҡ
Ӷ˵ճֵĻʵЩšѾֹһ򣬶˵ʵá
ֻôССһ룬ֻҪ̶ʮյʱ䣬ܸ
ңһӣٿɡ
ҲӶԥʵôЩס
ճֽдã˶Էظˣֻ᷿֮ʣͶˡ
ˣǿһǩǩ˵˻йѳ顣ūӦλϡ
͸СڵڻԼ֮󶯵õģ
ңŮأƺֻͨ˼ҳƫƫòڣֹӺݣҲǲȲΪء


45 ϣ

ǣһŮҽǵŮӣҲûҽָ㣬·չ¶һڳ˵ı£Ҳʵڸ֮ҵӷȫš
ȰѷӽԵĴƺûȳһ˵ǹȻʦ̫Ӧ֪ūȥ
˵Ҳԣôһ˵ɡ
Ӷ̾˿ĽҲˣβãҲʧһǮһδ
ЩܵĴ
ףӶ˻ǲϣġ
Դճȴ⣬ֵһЩǮƣѾһһʮˡ
Ǯͨ˼пܶ࣬ɽ˲βȡ֮֮ߵġӶżȻȵĲҲûôԣǵʡŵ㻨
Ҫ𱦶鿼ƾ٣ҪѾźĺӣӿǸġ
ңҲٶϡˣϱΪԵʺöʳﶼҪڣⱲֻԺúȺòԼĿڸ֮
ԣǵŬǮҪΪάֱƸոӶ˵κٸǮС
ļ죬Ӷ˶ûг֣ճҲûͻ֢Ĳˣӹøˡ
֮£Ҳ飬ѧϰʮֿ̿࣬ＸһֱжŲҩҩԡ·ѧȻ̫ҽĿسΪӣŮҽвҲкܶࡣ
Ůҽеľң˭ҲΪ׵ĴΪϸԵĹĶǣɱȼкǵˡ
ĺֻŮҽóվס˸ţóĶ棬ܸıԼڼеĵλ
ҪҲʵǿ֮ԣֻҪûпȥҲϡ
ˣʵЩԻġϺճ־Ȼûһֱ鷳ûȥŮҽڣûбճһ𣬼ֱΥǵıԡ
Ŀǿ϶иԤıһҲиٴѹֻתΪԽŬϽ
ճֺҪǶԷ̫ʵҲĺúദġϧԭѾģǲġ
ҲûҪԺͣϾԭȡֻҪҲԣСݹļƾˡ


46 

תۼ䣬㵽졣ҪϹҲҪȥŮҽãŮϲŻؼңȻûȥġ
ѧ÷ż٣߶һˣǴ˺Щͭ壬͵ȥóԺء
Իúöѧ⼸ˣʹɵСǼʶģԻӦ
ʲôҪţ
Ӵţһ£Ѿͷƴ֣ɱֿԣͷѾӣȥչľˣ
ҡͷϽȰճִ⣬һԵСԭڴɫ˲Ȼͷ·Ҫ굽ȥ
ʮ˶ࡣҲ׼ԼʱƷóȥڸ̯ģĻ͵巿Ǯ
Ҫ̯ӣ϶ǹ˲տǵģȻֻнճ֡ôģÿζճִŽ𱦳ȥһٻ
ģڼɻСȻÿڴϣŶû
ճҲǿСڴûסһѿڶŴͽһȥġ
ʵ˵ҲЩڣȷû취ٷְٵı֤ȫ˵ûҪСʲô⣬ĶǻԹ޵ġ
ңҲȥˡͽ𱦵ܵܣ߰ɡЩȥ˯һ
Сӵؿڣ֪ԼǸ׸ôΪѡСŻԼӣҲ
ˣСӻʶȤ߰ɣȰѶҰᵽἯȥ֮ȥ䡣ǵôõܵܣܡ
˻֣״ճҲˣԺ취ɡ
ĸŮ˽ȥȴûһתŵŵܽСӡ
ΧҼһ˳ţǰ̯ȥᣬӼҵţǸĺá
ַھǴŸԵĶţһǮˣӵĶӾ̴߶ţ
ֵּˡȵ棬һһ³ȺȴǴһ
ѽⲻռҵСôҼҵı¨
ʲô
ճ΢΢һ㶣ʶĿ˹ȥȻ˲ڱ¨С
ǵһľٶСЩѵõɫһ˫۾ȴ⡣𱦰̧Сţֽ


47 ֮

С磬ҴġСûᣬҴӦҪһ棬˵ˣʳԶʣǲԶŵģ
ССһơôҲû뵽СͷȻûעСú޲øһ⡣
ϣ𱦿Ǵ֪ĸˡ⺢ĺð
ǰ𱦶ˣѧöð˵ˡ
ճҲû뵽𱦾Ȼ飬ȴܿģ𱦵СԴ
𱦾ǸС軵ˣӶСҲǷǴܺģ
СһﵽǲΪͭ壬ÿ֣СദǢľٶѾǺܴĽˡ
ԭǲϲܺӵģÿܺӱһܼҳúýĹܺҲܳΪúӡ
𱦻ǵһαô˿أǰֻдԼӵĸ״úùܽ
ָоͺģˣ̧ͷͦأˡ
ǰ㿴ǽ𱦶ССͶо֮ˡ㰡ͱˣˣע࿴һС
ճҲȰ˵ǵĿ佱Ҳðɫôôˢһ˶Ѿˣܲһͻȥ
ˣһȥɣעⰲȫҪܡ
ã
лл
СҲС˵һ䣬ǸּͲţȴеˡ΢΢һ㶣¶ӵɫ
һֱϲռҽܣʵϣǽܶˣδԲ顣ԷĶŻᴦԡ
ԭĳӲѵһ˿ھε顣ˣαظһӽƽϡ
ʡŵ㻨֪𣿡
ȡ˶ʮǮｻճ֣ٴζһͷˡ
ڰȫ⣬ﵹǲôģÿẢǶôȥģϾյģҶϤĺܡ
ңΪͥ壬ڼǰûĻӸڳˡȻ־ͥҲòϣΪͥ鷸Ƶ˺ܶࡣ
ûСֵҰһܿճֻܸϽ׷ȥ
㿴ɣҾ˵϶ͬġС磬Ұ㣬ɲҪˣǷʮģԺҪġ


48 

ţܵģҳǮóԵġ
ֵճⷬĻʱ˳ǡջؾ֮Ǿ仰Ȼã鿼ƾٲУ̲ʺ
СҪһֱôɵȥ֮ǿ϶Ȣϱġ
ڴ죬Ľֵǰ̯СһۿȥĿ룬ˣϷģѾΧۿˣϴֽкõ
ǰװŷĲʳڽУճǣ֣ܵܵԶԶػ˼Ϥǵס
㣬Ǹ糵ÿҪǸ
ˣ㣬Ҫ˴ϻˣ

ΪһûиĸǮճȫûʡŻС˼ͽҪֱһһƽ
ԼҲȤСԣҲ²һݣһҲûΣǮԵ㡣
쿴ˣǰһ㣡
𱦴СȺҴܣӰǰĶĲ˾ǰСʲô鶼ģæȥƿǰˡ
ѵ뿪ӿ磬Ƚ𱦻Ҫ档Ϊճʱƣ࣬˵ģէһǸļĺӡ
㣬ܣ岻ãעŵ㣡
Ⱥӵճֱײһ£ɿץסӵ֡𱦵ľٶֻܴϽ׷ȥ
ǰµģҲ֪ûĻһֱߵСȻĿǰ΢΢üͷ
ⳳֵƺе㲻̫ԡңԭǰ漷ߵȺȴǺȻʼɢ˾
ǳʲô˰ɣ
𱦣С
ԶȺУһ˷·˰㣬ϵƷ·ߵ̯ӣ߰Ķһأ·׶ˡ
̯ҪǰۣȻȴһѵմѪҲðǸǰȥסԷ
찡ķӣȻɱˣ
ܰ
٣ûȥ٣òץ
Ⱥģܿ죬ǰһ顣ճҲ˴ҿеǸˣԷ˫ͨ죬ɱ⣬¼ˡ
𱦺СڶԷǰӴŻˣӲԭضҲҶ
ͬʱǰҲ˼ٵǸᵶ˻عͷ˲ɫ䡣


49 

ͥ
ͥǲץӵģ
϶ǵģ㿴һǹٸӷͥô϶ܿܰץˡ
ƺ׷˿ȻͥˣֻҪûз´£ǣͲõʲôǰӣ˾ú¡
ȻǷĵƺ̫Щ
˷ͥ׷˹֮ɫûпƵĿʼȺɱ
Է书ڵģ䣬һҽУȺҳһţ׷׳ͥķȻһס˵·ͥ޷ӿ̡
һǸߵĻᡣ
Ҫܣ·ó
׷粻˦˱ӣκΰǿֻ֮£˲࣬ԸҲ뱻һͱ
һȺ񣡡
ܲǿв̤ȺȥǼһﵹҲмͷԣ¶֮Ȼ֮ңЩ·
Ϊ׵ͥߣסݡͦΣ¶˵ѹֻǶĿ⣬˲
ֱ֣Ӵȡ˹׼ǰӵӰ
˫֮ľѾԶڰٲ֮⣬̣ùʵǺĿġȻʸɳЯƿ֮Хȥ
ಡ
ѵ
ֱӴ̴˳ֵҲ˲ֱӵ˵ϡ
ģ
һֱ۷飬ȴǸõˡϸֳ֮ɫҧ˳ȥڵϣȻţһʸϮ
Ҳ룬ץһ˵İյԼǰ͸˰յĸ̽ӵĿȺС
͵ǰ˫ֱַץסӣͥɫ
żСͷǰӵ汳˭
Сͽ⧲ץסŵ۴ޣƴȻһһСȶ̣Ǻӣܴһ书ӵĳѣ
ۣңء
ӳ֣˷ɿؿס˵ĲյǸ˵
ȺУճҲ˱סĽ𱦺СʱȻƿȺǰڵΧ
̧ͷҲ˲ԶŹͥߺΣǰһΣճֺܿϳ˶Է
ǻˣͥôܻΪСϰյͷ׷ɱˡ


50 л


ӷȻҲǴģӿסȴ̼ӿ˲ȥ׼Юֺˡ
ճǵ̾Ϣսȭͷ
ͥĹƴԷżǸӷὫ𱦺СơճֲȥĶԷ˼ӵӷ뿪
ǣĿܵ˺ûտǣҪǳ£ԼҲѴ̣޷İ
ϵ˵İڰ𱦺СΪʣһϢģвԶʹճֵ۾
ͥżܵܿ϶ˣȴǲµġ
ſҵܵܣɱǣԸ滻ǣץҰɣֻҪǣʲôԣ
ǧһ֮ʣճֺȻ˳ӷǰſڣ֮ɫģ۲ѡ
ҲΪճȻĴ룬ͷϵӣϵĶ˶٣ʸɿ
ɶСƤôܳ£
׷ٴһЩֻ֪Ϻȣӵı£ոշеġ
ӷȴץס˻ᣬ̳ȺܵˡճҲɣ̸ӷӰȥ
ͥڴɽ˺мɫ
׷⸽ܹصĵطֻиɽסɽ֮·ӽɽˣ
ճַһǸӷ书ṦͨŮȻ׷ϵġܼôãʱĶ
ۿǹܽɽ棬һǲˡǹˣӣɽ֮󣬿϶һصĵط
ûгװȫ֮ǰӦûǸ˼ԺӶ֣ԣٶȣǹҳ
OO@@
ݴ֮д˶һС߷ɿζţճֵǰ
㿴ˣϴ·
С߿ճֱӳ·ɽжΣѾϤĸԼҵĺ԰ˡ
һӺСһ̶Ա̶ͣϷһɽȴǱסˮֲϢҪǶڴ˴Ǻѱġ
ҪȥɽضҪƿ죬̻ᱻص˷֡
ճ΢䣬ĿСϣ˵ͷȴرüᶨ
ȥɡ
ôˣĹ͸л


51 սƷ

ССһƺͨĲ˻һûʲôвȻȴʮ֮һİ״Ҷࡣ
ĶҺǲܼʱΣĽ˥߶
СϢνɽɫݴΪһ壬ۼԿ塣
ɽ棬Բѵĺӣڻ΢΢֤ǻŵġ
ԶһǱˣ˺ϣֹסѪ˿ڡ˵ԱЩһǴæҼߣɽ˿̻ʡ
ȻʱطһҽУϵĹӵ䣬̱ڵϡ˵ĲϣѪĿġ

âܿ죬˵ֶ˼ҧۣ˿ھʹܿã˺٣ˮ
ȣ
˼ʶҪɽȴǽʧȥ
̶棬ճʱ䣬С˳ϵ˵ͷճֶʱ˿ȴСβϣһ
һСɵƤŻЩ򿪿˿Щӣһż
СһǼ֪֮ԼҪԶ֪սƷóˡ
ɵúãȻٽ㡣
ճֽƤȥ𱦺СȴǰȻ춯

ͥ׷ˣ
ճüǱͥȻɡʱץߣҲᱻ¶ͥϣ϶ûк³
ڵʵĿǰܹȫƿصҲСߡ
뵽ͣ˽ŲٴɽȥǸѾʧȥв𱦺Сǰȫġ
ﲢɽ֪ĴԻѾ߳һ·գɽ·汻ɹüӲ;޴ޣԵĽӡۼ
ǰѪζ
׷ӣϴ˾ȵɫһ·ϣʼǶη·ϵѪ˺õѪ£ȴ˹ʲµˡ
ĸ֣˿ȷ˷
̶ΪҰ˵غˮζӣңˮһҲζѪζŨңܿ㱻λá
̶иɽѪζǴﴫģӣͽȥ鿴
ߵͥܿҵɽλãֱõ¶Ρ


52 ˭

׷ٵƤͣɫʹŤ׷ǰԷıϢ˺˵·ʼ
Ѿûˡ
ӻţˡ
һͥǰڶϸѲһɵر˽𱦺С˵ʬһ߳ɽ
ӣˣ߶ֻе֡ǶҧĶλãңֻһ˻ô죬ҲΪѪԵʡ
һ˵߲ˣܵŵ£Ƿ֮ͻӿġ
Ҳ˶ߣԶ˼ڡѾˣɽûбĺۼҲӵʱ䡣
ɽж޶࣬Ȼе⣬Ҳûʲôɵ㡣ǣˣǶԣȴһ¡
ӣûѵκζˡ³ڣ
ǸСƤӰٲٷеı£ǿԻ׽һģ
׷޺޵˵ʬһţ߷ߡ
θߴֻǵؿ˵ϵʬһۣһ룬ͬӥʮĲݴ֮У֣ץһӰ

˵ʺסϢĸоճַʹĿһ˫ӶʱԵˮ
Ůѩ񼡣ĿС¹˫ž֮ɫᴹģ·̵һ㣬ɿ֣ϵɱҲ
ڵõ˴ϢĻᣬճŲ̱ڵϣҵؿȻţһѳסĲӡ
˭ģ
һ˵⣬ճ΢΢һѽΪв̻Ĳӡ
ⲻ֮ǰǰµСƤ𣿡
׷ӻ͵ؿףȻͷ
ôģѵ˵֮ͬǰǲǹͥ£
ȿȣңҲǣҵܵܵġճҡҡͷᣬؽ
ôһ˵׷ӻɽ׷˶˵㹦ǰһŮӣı£Ȼպҵ
ǵģˣҲͬ°ܵܣҪһȻĻҲˡɽҾҩ·ոڵϿԲ׷ġ


53 ɽ

˵ŮҵشӻȡһƤŵ˳ȥ
ҿ滹ѪδɣǲǸӲСĶ˵ģŸ˹ҵܵǻ𣿴ˣǾȾǰɣ
Ƥ׷ʱǰһǰѶõд򿪣Ϊ׵΢΢ס
Ľƿؿճһۣת뿪ľٶҲ̬ȡ
˴ϣɽ
ճֶʱ˿˸ĸо̫Σˡ˵ŪĶǸôԶľ룬ſʼжԷڵһʱ䷢ˣݸ֪ʵ
뵽Է֮ǰڽϵļҲ൱ľˡ֮ľ룬ȴǾ׼Ļ˵ˡ
ΪŲȥĶԷ᲻Ϊ𱦺СǺӶ֡
ǰʱǳ⣬˵ľٶҲĲ²⣬ͥĺպ⣬ô˵İգȥһͥģ
Ǵ͵͵ƫƫЩ˵ĶԻʱС˳սƷɽ
Ƿûпż¾ͥҪҪϣѱᱻͥ׷
Ǹʱ򣬾Ǹ鷳Һżûü򿪣ԣɴⶫô˻ύȥ
ĳֻЩ˻ɣҲ֤ݣԼҲоݡõҪģӦҲὫһССͨŮϡ
ĿĴﵽˣͥôҲǳ͢ĹԱܲʱ˺޹ǣ˰ɣ
ˣҵܵĶôˣ
İɣӻأ
ΪճṩҪûǰװһ׷õػһ䡣
ճǰ£ȷֻǱˣûʲô󰭣˿
𱦺Сͥڻϣһ˷׷׶վţԵЩͻأ
ллˣ鷳ҵܵɽõſھС
ճָмؿڣԼɽȫû⣬ٴӿ϶ǲеġ˵ʱŮܲףȻǲܺͥһȥġ
ֻǣ΢΢üϴһʹ
Ϊ˸ʱ䣬ܵÿ죬ɽ֮ҲǾ߽··ֱӴЩݴԣϵ·ˣϸĥ˺üݣһĵۡ


54 

ŮҲǴСӦڣֻǷһ˼Ž𱦺СİΣûиоˡ
Щͥˣˮƣһҩ˷ڽϾܻʹˡ
ţȻʱΪ׵ȴǺȻˡһ죬ճֱоһɴϮ˲ڿգһİֿĻ
ڱǼ⣬һɵҩζճ΢΢һЩزȴֻ§סԼָֻı
ৡ
ճָովĶԷʮֻϳɼڵڵϡǷճûбѾǱˡ
ԶУضһȺֳֹĺˣͥ͹ܵŷ˻ͥѾȫԱϣ׷׳
һǸ˽ɽ֮б㴫Ѷ
ȫӭսɱǣ
ճϣ˻ǰϵĳһӭȥļʸն䣬޷ֺ
ͻϮĺ˿ѵأһͥҲǷǿȻⲨ͵ϮռȻмͥˡ
Ž𱦺СͥΪҪ˼ɵӵİȫЩ·磬Ϻܿ˼Ѫۡ
ԷбüͥճһԿţ϶ʱֳɫ
ڼʸ޾ģ˵ļùˣ̳鵶ɱһʱ䣬սһѪ֮ζ

ʲôϣһѳϮߵĲӣճֻ΢΢
д˵壬Ѫ֫أһпѪɱƽһμѪܵɱ˳棬ڵϣճִɫףŻ
ǿž⣬һԼ侲ôѾͥķ֮Уֻͥʤˣ͵ܵǲܰȻĻš
ԣܳΪ˵ĸ
ಡ
һӰɳֱֱسճϮǧһ֮ʣɿһֻ޳ץס˷İֳź˹ȥ
һҽУһ˲䵹أʧȥϢЩƥճҲ̱ק˻յӹһɱС
ӣ˸·ץסԼֻ֡ʱ˿̣ģд۵Ѫɫ˳


55 紫

ճЩգԼһʵ裬ǳΪ˶Է̸ۡſϣץסǰƽȶ
ŵİˣ
ڶˣѾǵڶα˳ȣճֵε𾪺ã
ͥ紫ǰ㣬ĺɱܵܶ׸ΪʲôȴûнǶһֱأ
֮ǰϣֵȷΪץˣͨյ
ƺǱǰǳŭ⣬ϱɱָӺ֮ͳͳնڽ£һɱ˵
ͥȻҲˣǵսں֮ϣɺ´̿͵ͥƴҪ״̬
ȻճȴЩȺˣӳֵʱЩ֣Ѫ㣬ȴƫƫӵģ
Ժһ˹ӦǳʱѾһʱڷĶҩǳʱûнⶾ
ĻָʹǲӦʿһĴڣֻܵõҩȥԣ˴̿ͲŻη壬ǰв񣬲һ
ԡ
İճֵ˼ʶĳԴȥȴ˲ɫ䡣
Ž𱦵Ǹͥ˰ϵ䣬ҲУʹ֮ʧصؿʼ
Ǹһ£׼ĺǵȥ𱦱ɣ

ճ־ҲҪȥ𱦲꣬ôСԲԣ
𶯣
һճʶĽֱӡһ룬оһɣǰһα˵ء
ʶ̧ͷȴշ𣬳žķȥһ޻ӳס˾ϵĽֱۣԼķ˹
ճһһ˴̿ȴץס¶Ļᣬ̷˹ơ
Ǽö֮Ļк˵ơȫӭսƱҪѽ𱦷֣ȴʼձŻĺӣɿ
۽ǵ⿴˰ķԼٶŤת壬˷·ڿбһӰѵһһöʲô׹䣬䵽˶档


56 

Ҳڴ˿ĻУû˷˵ĳλǺˡ
±һ֣˵ʵǿģĳ޺ܿ㽫˳Ƥʧȥս
ǣиĺΧҪĿ꣬ǸΪ׵ӡ
˻аȻĽ𱦣ճһôǷξ֮лĻȻҪġ
һɱȻܼѻʤȴҲһ˲ءңȷţͥһӮ
ճһ۾˿İɫâڻǵ㴩У·Ѱʲô
׹ڼ޴ķ䳲Աͣܿ죬ĻƷ˳˵·սǰס
Ʒɵͥͺ˴̿սôһȺƷĳ֣˶ʱɫ䣡
ˣĸ쵰Ȼѣ
׷һץסʱսʧĴ̿һͱȴҲάֲסȶɫ
ϰ֮ˣҲСּ䣬仹ôһȺЩСԱУƫƫ˾ʹޱȣҶԾ޴صĻǻģ
Ϊ֮ͥжߣҪĶЩ˴̿͡ΧԼӵǼǲҽܿ㶪ϵץĺ

ȣ
Ϊ׵˿űܿԼ䣬¶ӸֳһĨ̧ͷͥԸ
ȵȣйŹ֡Ҷվԭر𶯣ҪȺ
еͥͣ˻ӵ֣ЩҲѧֱԭأɿ˺ϡ
ȻЧҲر
ôһȺ䣬ƫƫԶͥǷ·׼˺˴̿Ͱ㣬׺ݵķȥβ롣
ܿ죬˴̿ͱҳһţʧȥսͥǳ˴˻ǰ˲ת
ֱеĺ˴̿Ͷ£ҲѻһĻƷʬ壬ʣµ˵ķߣͷβûһͥˡ
չգѲүڰǣ
׷粻ţ£֮һ
ˣȱβɡ
ǲûнŵĺնݳǰһһж°ͣ׼ȥʡ
ճɫҰף΢΢һĻȣȴҡҡ׹


57 ϧ

ǰһڵȥʼ䣬·һ˫֣§סûˤڱĵ档
ŮӾǵС鶼ܱΡ
׷һǰճֻڻҪ˵ʲôȴǱ졣
ӽرϧȻӴ˺޹ǣ֮໤ȴǵһη
ҲûŮӾͥ¼֮Уɾ˵Ӷǽģ޷ӦԵҪԳ֣ҲǱһӵϣôҲˤ
ϸ˿ŮӵݣȻҲǸüĿСˣʲôǵɫûŮӺҲûܹӶĵĵزɡ
ӣҩûˣ
ͬ׷磬µȴ˵䣬ɫʱ䡣Ƕʱ֮ǰǸСʱЯҩ˴̿ͻ֮䵽˶棡
ܵ˶±ߣȻ߶£ټļĺˮҪҵѡңҵˣҩˮУҲˡ
ûѪҩǷ
ӣǺο࣬ǺӵȥҪ
׷üֱҪţеԹҲ̲ס
ӵı£ʱ϶ǼһҲ˺ӵܵˣƫƫͱܳСƤˡҪɽϣǼһõ˻ᴫѶ˰֣һôܻᶪҩ
޺޵ؿǸ§ڻŮһۣ׷ˢسĵһ޲ǰģ
ˣ֪ǽܴɽ͵ȥ
л޾̵Ȼڣǵķŭ͵ǣȴ˿û̫
ͥʱ֮£˭ֲ˺ͨգŮȻçײЩȴΪ˾ȵԼˡ
ΪǸˮŮƭӣҲûôϱˣδΪ档
л޾İһĨǳǳ׷䣬ת˲ֱһƬĮ
ӣûҩͱ뾡췵ؾǡòҩȵ䣬½Ҳǲˡ
ҲһǣһֺӶԣǼΪġ
ްɽ˵ؾ֮£Ҳᡣˣǹң˽ԡ


58 ⳥

һ仰ǿ׷˵ġ

ôԹ׷ȴӵľһʰ׵ʧС
****************
֣ˣˣ
㣬û°ɣ
ճԺ۾ֻû¾͸ɢ˼һӳ۵ѵزͷ˴齱ͽ𱦣ʱ˿
ʱȥٿЩƷ乥˴̿ͣǺľѪ֮еԭо屻ͿĸܣĲپڶˡ
ԣټŲţǵܰʧȥ²
ˣû£ûˮ
ۿģϽתһˮ˵ǣιȥǻָһճֽĿ˳Ľϡ
𱦣û˰ɣСҲû𣿡
ûأ˵Ǹأ㣡
˵ĸǰ飬ʵŻСӡ
İɣСӶأֻܵ˾ţ˵ҩóԣú˯һͺˡ㣬ѾһһҹﶼΪѲˣ
ҲĨһᣬ۵ؿϴССĲˣһ˫㣬ǿһľʹһΡ
ıŮǵѵʱûôƫƫɵӣΪһܾܵȻðɽͶ
ⲻǺúõѹ𱦺Сû£Ǻúõģүӣ˵и˵ġճ΢΢һЦ
У֪Ǳͥ͵ñϹ￴Ͻ˰æؼС
һ£ʮͨգҵǴļʱû˵ͥŵģǽҲ˵İһõʮӵ⳥
ôƽϢΪ˰Ƿ̸ʡҷĽЩõʮӵߣϾôǮʵۺ졣
ճ˹ȻϲԽ·ģȴǳһ
ԸճǸϣҲٿԷСԲѵıͻʱļŵüɢ
ǰǺ²ѡҪǵʱճֵΣգС޴󰭣ĺ޲ȥһġ


59 

ĸŮĸû취άסϱڿ̡
Լûʶϱӵ۽磬ҽĵٿϺճ֣ȴǴһָ߸ϵıζ
ң˭֪ճֺǲǹģĸŮСǸ׸һ˴ȥ⽫Сͬνɥأ
뵽ϱСıʱĸ࣬æѧҽվȽŸСİȫ
ʱҲûа׷ѣ̫ҽ֮⾫̫ҽгɣΪֹκ˼֢ɹϲˡ
Ůҽõѧǣһ֮󣬱ʸŴˡҪѧϰеı£Σ˼ҵĺլӾͼʶ
̫ҽΪ֮˼ְ֮ģƸԼҲû̫ҽչھ켫һ֣֪˵ͷʹ֢֮õһǮ
˭֪߸˵Ļؼңȴ˻ԵСȻûʲô£ӷȴչˣ϶Щ˺ࡣ
С֪ιʸ߸˿һЩЩ飬ˡ
ճ˹ȻҲʹˣ˽Щ·㣬Ҫϼ졣
ֻʣһ㣬ʵ᲻˷ѣҺȻ˷֡ԣճҲ;Ȳˡ
ȥóԵĲӣϢ¡߸˵ýտ㡣
ȥСɡ
Ȼ˵Сް಻ãճѾһΪ޸ļˡԣȥϣһ㹦£Ѫָ
ѪеҽУҪΪβҩǸֶΡÿκһˣͻй±ѪգѪὫתΪ
κһ˵õĹ£ת㹻پʮ˵ġԣȵԽ࣬ѪչתҲԽ࣬Ҳ͸ǿ
ʲôУβ⣬ĿǰģǲٿһЩ֮Ĵڡ
СͷʱģԼԸ֪Сߵ¡
Щ䣬Ҳڶζ


60 צ

ΪСӵһǣԸùָͨӳɰǧ䣬Ѷȷ
췢飬ΣСǿһ㣬ΣյҲܹߵˡ
ǰС߻˺ˣûаߣǷŹɽ֣ԼʳԼ˲֥Щصҩġ
ϾǶߣᱻԼƣԱ˾͹ңԶߣºǵһӦһ׼ŭ߱
СߴϣеʱʵͿֱӽǸˡ
ʵԸץԼֻҪ֣֮׾ٵסԷڿ̴ûٵʱԽŻԽȫ
뵽ճ־ԺҪСߣԺţ˾Сһ㣬﷢־С
ð㣬ҺһȥС磬ҪҵĲϻ͸
ѵö¹ɵص˵ͷΪǮץʱСΪ˱ǸӴһƣ𱦺ȻãиҲͦõġ
У߰ɡ
ճŽţͽһӣȻոմţͶġ
ʱ䣬˵ӦŮҽòŶԡΪСˣ
СҵܵܣģӽҵܵԶһ㣡´ΣǾԲưոݵģ
ؿڣǿƣϼǺε
ô룬ֻ⣬Ҳû˺С˼
״ճ΢΢̾˿ȴǽ
ʣЩζԴСģ֪˵һΣǸҹԶ㣡
üճЩ飬ͳʧȥġ
ѾͷȻҽ㣬Ҵ㣡
һԿŵĽ𱦿ˣ׽㱻۸צĻС־ͳ˹ȥ
Ǳ߻˵ģȭ߸ǳ£ǰĶ¶šεĽѵ֪ҪǷŪ˽𱦣ͻ˵۸ܵ״ͻᱻĸء
ڵģȴѾǵǸСŮˡЦһһѽƿ
Ȼ֣ɵײ꣬ıˣʱýˤ˸ƨ.ɶա
𱦣
ճüϽǰѰѽ𱦱ȴѾתԼӣͨһš


61 

ûˤ˰𱦣ʹʹ
㣬ƨƨʹأ𱦹һС죬Ҫ޲޵ġճָϽһ£ûˣ˿
ԣ㽱һȣ𱦲˺òã
мȳԣ𱦶ʱֹס˳ճָͷ
ģҪŶ
ã
֪ȻıƫĵġΪΪȴ˼ǸӳˣճҲЩˡ
𱦣ԺҪȥҲҪȥ֪Ǵˣ򲻹ġ
𱦵СԴĵı仯ҪǰķѹƶԷǲܵġ
һֱǽѾͷ׽㣬׼ȥС磡ңҪߵõ
װͰ͵غ˺ߣ̬ȣȴճָˡСǱĬҪĵǺѵģ𱦲ĻӣֻŤתЩõϰߡ
ˡԺҪĹ۸㣬ҵﻹн״ʱ϶Ϊǣ㲻ǰѾͷȥ֪𣿡
Ϊʲôѽ
ͣ۾ɻ
ΪǺúӣúǲġôҲĴ㡣
ƶǶúǿģҲ͵˵ͷ
ǻҪȥС𣿡
ڲȥˣ㲻ڼҵʱȥ
ճҡҡͷǣС־ͻˡҲûã緹Ūˡݼ٣һӶһ𡣴Ϊʮӵ⳥˺ҲûǨŭο˼䡣
ˣﻹ׼˷ʢĴͣ鼦⣬⣬һԶļеճֵ
˴ȻһԵĿŸİۡҪճִ𱦺СȥôЩɥڸãʲô¡
С飬׼Ѿ߻տҲúġ
һڵĻԭܰնʱӲ
Ȼû˵Ҹ˹˼ȴǸԣǽСȥ
ӴѾͷǵ˹˵ʹˣչСǰҩιǮûѾʲô𣿡
žһ¿ӣǲ֮ɫ


62 

УСԼ͵͵ţ棬ųȥģɲǷҪ
ӷֲ˭ǰµģ𱦺СץҲ⣬Ϊ˾ȵܵ˳ӣϹ˿𣿡
ɱﲻסݲָԼĺӵģ֮ǰȰ˵ˣҪһ㡣
֪ĹȻĿǣðɡѾͷڱտھǺǹأ
ǰ㣬Ҫȥġ
СҲڷϣϵ໹ûʧĵ䣬СؿڡϲΪͼ˳ܣȻ˻˺ܺ£Ҳúܿġ
ֻȴãɤŵв²Ż˵
ҵȷǸʦȥ֪˵ĺլβȻʹ͡Ѿ˻һʮŮȫТ˳
ѾߵĿҲõͺġѾ߲ûǮʦθģֻҪһ͵ĻʳС
ȴûӻͳһӣֱӽ
ѾȻˣȴǴθģֻչС飬ǲֵġȻڼԷҲÿʮǮĻʳѡ
ʵҲͬˣʲôҲеѾ붼Ҫۣ᲻ǸǮ
һ̴ԭ뷨׵һѾ߻ʮӣһѾܶԼڷȻʳѣռ˴ˣ
УǸиչСͬˡ
һƾյ¶ʮӵĺƣֵúϲ£졣ԴĳΪ̫ҽĵӣƺͿʼתˣӵĳŮҲڿ
ǣСѾչ˵飬ôҲԵɣһͷȻһֱûռ
ˣ㿴Ѿͷӣǹģ
ﴷؿڣȥûһֱֵµƣôѹôѹȴֲ˺ãԷѹơ
ճﲻϵɧֻܸŵͷҲЩء
Ķǵĵͽ䱸̫ˣκСļ˫ĹϵڿеѶȡ


63 

ͬ޹ضԴȻܺͺãǾ;ˮˮɣֻܾﲻȥġ£ҲֻάԼˡ
ģΪӡǸѾ߶ѣŮҲһʹ
ˣҲû飬αѾ̣ӡǸǮΣīֽأ
һͨɧ侲Ҳɢˡ
󣬷棬СҲĹĵһܲˡ
˵ٴˣҪȥϻн˵ôͲأǻẦģ㿴Σǲǲͳˣ
ǲẦңֻ⡪
û뵽СȻ˵ʱЩơСңΪһж˸ı䡣
СܵһЩûЩʹԣͲ֪ĸӼж񶾡
ǿҪǻ𵽷Чһ
㶼ΪãԺ˸չ㣬ܷİٵȵȣһ취κļġ
ΰЩУ磬ͳŰѾ˼ҡ
ѾߣȻ˵ģǴθԼȥġϾûôĻǮȫ
֣ȷѾȫԼˡ֮˵ֻǲȥʹû취չСѡ
Ѿ̣ʮͷģò㣬ͨŮûеơǴ˼ҵ.̳ѾߣֻǾ±ңūȻҲȫȥ
ŵֻҪʱʱ̿չ˺СϺճֵľٶū壬
ɣлΪƽĺôȻҪĳ֣Ҫ¥ȥˡ
ˣ̶Ҳʮҳϣ¶ҪúӰ¡
ụ̄үշˣС㣬ү
̶ռһһ̬أɫǵһα˽үǿ򶨣Ҳ̲ס¶ٵɫ
òŶԺͺúչСү
ǣү
ǲмغ˺ߣ췭˸ۡ
ʱȻһƥţռſͣ


64 

ţɱȸڼĿˣĳűƿ¶һ긾˴Ц
˭
Էʱ
үǹ˶£ū˼ҵ̷ӣǰŷεġⲻ˵Һӳ£Ըū̽أ
̷һȳģԱ߸ϳĳӳ汧˼װµĽУװŲٺö
˼ң
ﶼ΢΢һ㶣ð͵ػع
ԭǺĶ׵˼ң
Դĵ⹫֮󣬾ͻҲûʲôˣʱȻţĪǴлԼˣ
ǣǿ仧ģôͻȻ⣿
Ǳˣתһ룬ĿϣʱعζǰǰڵĿɲǸɥĸŮŮҽԺѧˣ˵̫ҽͽܣ
׻˵ֲЦˣ̷ȻҪȥ
̷˵һӣº͵ؿο˼䣬ӷĺҺСӼ࣬׻
һ֮󣬱˳Ȼؽ䵽ϡ
ӴǴɣ겻ԽԽÿˣūǵҪ˰ɣ
ɲأϾҪʮˣҲóˣ
һתЦź̷ӴѾͷǺԣ˼޳ȥҲԼǰۡ
Ҫ˵ǰǷѾ˼ҪŻ£ɾճֵȰ˵Ѿˡ
ֱиƴֵʦԺ϶иõǰ;Ǿٻ֮ģֻҪܽ빬гΪʽŮҽĹ޿϶ҲͲˡ
һҵĻ·ǵͼˡ
ΪԪ޲Ǹģʮ˶ûţⱲܺһϸ˾㲻ˡ
һ뵽ĶǸӣĳֿ϶Ƿˣݺݵѹ˶ԷһͷϵЦݾ͸ˡ
ǼҴдµģ̫ҽΪʦŮҽá㿴Ѿߣθġ⺢ӰТ˳ˣ
ճĻЩΣԭЩ飬ĵ˼
ԶҲ̷ӻе˼ʶսȭͷɫѿ
ŲŻ£


65 óԸ

Ĳûڴ޽ңڱϿ̱ԴΪСƴǮѹѹֵʱֻźԪɻ飬ຣ
ǣʵȴĸһ⡣
ϺճʲôҪ˽£ճȥԪޣŻµӻˡ
Ǹʱֻ춼ҪˡϺճ֣΢繷õȴֻĳЦ
Ԫ̰ĽɫΥŵˣмҪ
˵ճָѾԪ޹ˡˮŮˣв֪òԻ˶ˣ¥ŮҲûŵ޳ܣ
ΪײͻЩ˴֪ԼճҪĶ󣬽ӽֻΪǮȴɫϣ᲻ýҴճ֣
ϵ̬ȣЩɻϱĸŮǷѾ˼ҪµΪʲôȻı뷨
ϴᣬ˵ճǱͥ£͵ѵճִȥͥˣԣԾ˸֦Ԫˣ
ĴСĸŮ˵Ұģһ˸õѡȻ뷽跨ץסš
ûгףΪǸʱѾˣǺӣһһˣͲ֪¡
ھӵĴУֻ֪ǳңĸƺ뿪˶ƽز֪ȥ˺δˣȥʸ˸ĸ
Ԫޣȴڶˣ˫۶ϹˡΪ˾ɢҲƣӹʵ
ûôȥı˵ˣȻϱϺճôеҪҽףôһΣͰѻóȥ˵óԸˡ
£ΪԼŮҽݶı⡣һиֳڽɫ
ҲµΪŮݱ仯֮Ż£Ȼе㲻ˣҲûзԵ˼
ϾŻԶµģʲôĶڣŵڣ±ǸʵġĳϢˣǾŵԡŽ𱦻Ҫ飬ףҲѧϴָһ
Сδǰ;ȴǴûпǹĻҲڵڻȥˡΪ֪˶ٴ˵Сֻܰϣŵϡ


66 

ռҷ޺̷Ŀһȷ˫ûлڻ˼̷ӱظˡ
صӣճҲ˿ôҲǡԭˡԼĻ㼰ʱҪԭĵĻ֮󴩹϶ġ
ڼЪϢ죬ճѾ߶ˡ˸ѾߣÿƢǣΪϴ̸ʹ
ֻģСԼļֻҪпվСߣչ˵΢ҪСҲԺɹɹ̫һߣΣǲκദġ
һʼ𱦻ȥСˣԱ߷һĶţⲻǲġˣ𱦾ܲˡ
ӻãС鲻Ҫ̫࣬ҪΪҪúúСദ磬ŲԸڼأ
ճҲҲٸС޸࣬һ֮ԭԼҲˡ
ɫȻСճҲֻ̾˿չСȷģᵥ㲹ӵĶûҪǮҲһֻ۱һֻۡ
ˣҲలˡ

ճֺʦ̫кϡȺҡҡͷ֮Ϊӷɱ˵飬˺ܶࡣ
õĵȴûõģճִԼ׼Сҩ䣬
ûĿĵأڴСţ˰죬ɶᶼûʱһ˫ÿüͷ
ⲻǴ˼һͨգ˶ȥҽݵġһǮҪëԼҲû˻
ҪȥŮҽãӴĲ˻ЩֻˣŮҽʵҪǸĹĻд򡣳ŮҪ¶εŻŮҽ֡
ң϶Ҳٲ˹Ķǣʵ÷˼ȥơ
ҪȻɴȥ´䣬ҽˡΪ°Ҳûʲô򣬳󲡣Ļȥҽݵġ
βҲΪѣճֿ˿ҪǮ٣յͳɡ
Ȼ٢ȴʽһ˶Ҳճֳ
ˣȥ˲ΰɡ
Сҵһõط䱻Ұ̣ˣ˻Ǯ˳ֻܾء


67 ҩ֢

ճ˵߾ߣ·һҽݣſڴи˼ţźЩˡ
Ⱦɣϴ˵ǳԻ˶ӳθ⿪ҩѾˣӻһ㶼ûãˡ
ţСɫ԰ף壬ŶӲϺʹһߴһŻ£ӻϡһɳɢǵ˷׷ס˱ӣԶԶġ
˼ǣҶ˵ˣҪ˵ҩģЧȻáС屾ʹ󲻵ãҪúǾҩ
ҽſڵĴɫͷؿڵЩ᲻ǮҩģȻûκã
ңҸǮͷܲȰȥţǮӵĲ󲻵ãˣȸҩɣ
˼ĨһᣬߵϻţǲᡣѾǼֵǮĶҲΨһǮеˡ
ǣûа취ϱţʣôһΪôĿ
УвӾͿҩĵһأһʱҲˣǮٹ
ҽݵ̺ԥľܾˣϻţһ͵˲һ㾫ҲûУ˵ûˡ˼ţҲǱΪ϶Ҫѡ׳Сţģȥ
ڿҩǺӳˣʱͷòǮҩǮ˭Ҫ
ۿûϣ˼Ȼִʱ䣬߶ϻţϽмķȥ
ϻţȻ˲·Ƶģٶȿ졣˼Һ˺ģ˦űӳߴ
ճĿһĻüЩ̫ϸһǸСӣʱһ
첽ߵ˼ǰճֿڽס
ȵȣ˼ңţҪˣʮΣ
һͷ׳Сţмϵļ۸ҲʮӣϻţûгûòĻȥɱ⣬Ҳӡ˲ģǾ͸Ӽˡ
ճ۸񣬶ʱ˼Ҿˣͣţŵ䡣
λСүҪʮӣ
ճֱӴӺɰȡʮӣݸ˼ңĿţϵͯϣڵ
˼ңĲǳԻ˶ӳθʣҽݵĴˡٹҩҩ֢Ҳõġ


68 Թ

ճߵǺߣȡ룬ƿС·βλȥ
·𿴲СһۣŲԷ㣬ɴ˼ұһ𾪵عѾֹճֵĶˡ
ͬʱԭֲݵСȴֹͣ˺ʹŵչҲŻ¡
С˨ӣС˨ôˣǲ۵˼һϽת˻
۾Сᣬҡҡͷ
үүҲˣůůģ
ۿһõģ˼Ҷʱ־ϲճҾмؿڵ
лС򣬶лС򣡡
ǰ겻󷽵ĸӣһӾԼСӲı£ɱҽЩ߸ϵĴˡ
ˣ˼ҷǵûн䱸˼мˡ
ĲκСʮϺ㣬Ⱦ⺢Ӱɣ
˼ҵĻȻκ⺢ӡ
ճᣬ˵Ůټװ൱ܣֻԶԶؿźŪ˰ˡ
սϸһƣֻҪ۾ûϹˣϳʵǸŮӡճְװҲֻΪ˷ţڱַھӺǰԭһײϡ
ԭǸСﰡϣͷۻ軨ǸˣŹ
˼ⱲӼ˶ˣС峺ۻ඼Ϊ⣬ˣǲ˺ǵġ
ճֻǵһôˬֵģ˼ҺЦݣҲ
Сǵ˼βףڹŴҽˮƽͲߣټϺСҲ˵ʲôģֻ֪ʹɳԻ˶ӳθ⡣
ճŭǣҽݵΪƣȻ˵ΪûùҩĲɵģûȥȷ˵״
ʲôʱ˿ѵġ
ճ΢΢̾˿ЩҲãֻܿ˾֣ˡ
СЩأոյ࣬ҪβСľǳҩһҲøϼʱ
ԴźӣһΡţţȺӺٸұǡ
ллĴ£С϶ţҲᱨģ
˼Ҹжӯβ֪˼ҷڰ
ճ룬˼ҵ֮ת뿪ˡ
ڶջ¥ϣиߵ˾ӸµԹһĻ΢


69 ƭ

һͨ˼ҵŮδǣѾܹҽݴҽ
ѵƭˣ
ԣƭˣǺӵȷǺתˣҴͷβƺҲûϵõôͳȥʮӡ
ϴͥǮǽһ֮ϵġԣôӣ۵ʩҪˣ
л޾ѵ˺˼ƽУѾǵŮˡÿһΣܴϻظµӡ
ֻǣ棬ˮת˲ʧԼҪôֳܷȥעһİŮӣ
ӣĿǰϢѾȷƽˡֻǣƽȺɽ󣬵ûô׾ҵĿꡣѾˡӱ޸ϻؾǣҪʮգŲǸʱ򣡡
׷ؿڣ̲סȰ˵
εͽ£¶߾ܰ״£ʵðհ
ӲΣǽ֮£׷˵öԣӣİΣǵҪ
ҲȥѰһѰҽҩȻ޹ˣûе
һӵĲǱ
ˣضԣд㡣
л޾̧Բ¶˵߶
µʹѾܵľˡֲǰȥһΣ̵ڶΣΡ
ճûȥ˲ΣΪ˼ҵ鱻һ£ۿžҪˣȥѧý˽𱦻ؼҳԷ·ȥźò׵Ĳš
룬ɴ໹ߣܰЩûǮСգҲѸٵԼʵ
ֻ¿ɲߣܲܿԼȣиĹߣҪиС
˼û뿪سǣճָոսͷһϤţ棬˼ҺС棬ʱ˿ڷֱҰɺͷ
ĳʳļªȴһģ޶˵ָж
ճ˹ȥ˽ӣһЩˮǡ
ллС򣡡
ؿԲü
˼ȻǸ黰ģճʣͰԼ˵˸һԭܣţڻжӶϱһ˼ĶأҲȥ
˭֪ǰӷ۵ʱʯϱجѲֻһСΪ
ͷʹˣҪչһ໴Ӥûоȥء


70 

ԣɴѼĵˣֻʣһĶֵԼԣǮȥһţܱߴ䣬ͨȥУ߰æͻǮ
С˨ǱٰţţһһġһҪѲٵľǮƣµľǺӵòαڣеĻ
ҪСˣС˨ӳ£ϺҲˡ
ͷĨһᣬһ뵽ţˣȥҽ˰ҩҲǾȲС˨ӵͺ²ѡ
ֻҪӻţԺ۶ѣ취Ѻġ
˼ңҪһϳĳ򣬼ȻϳҵĳɡÿҸĵĹǮС˨ҲԴţ㿴Σ
ճֵһϲȱʲôʲôͷϤʮĵطϳպ÷ж
ôУСĶˣϺôҪǮţҲСģϺʵûǸԿֻҪСܸ˵ĳʳ㹻ˡ
ͷ־ϲæ֡ûţʵҲڵԼʲôҺڣϾʹˣҲˡ
ԺҪ˼ݳȥԶĵطǾس棬ʱܻࡣ˵ˣôˡ
ճֵ̬ȣͷжѡˣС˨ӣסصл
СҪŵĻϻţǲ̫Сһͷ׳ţϺұĲ˵ţ滹мġ
֮ǰʮϺգţҿϼӡʱ͸С㵱ѣСҪ
ˣѾˣţҵģôҲҵ顣ѣֻҪһľ͹ˣҿҲ㿪ҩģúӵ壬ǾͶóԵİɡ
ճҡҡͷȱǮ
ھȥиһͷţӾͷȻǻؼңͻµţȥɡҼвţԺͽչˡ
˵˵ͷͬˡΪ˱ͷԺܸߣʱ֣С룬ʮµţҲѾˡ
ͷţߣֻţҲ˲ܡһ飬ңôˣԼҲԿġ
ճ΢΢һЦĿţϡողŷ֣ȷǵ˲ˡǣ棬ȴк˲һĶ


71 Դ

ˣǶõʯֲֻ֢ǣĵʯôţĵ棬ȴһֽţƵĴڡ
ţ㣬ζ΢ڽȡⶾڷθ־ԡС硢鴤֢ʺʹڴӸס֢
Ȼţƺ󣬼۱Ȼƽ˲һŴ˹ֳܹȫƾ
ң˹ģҲȲȻҩЧá
ճֵԺзɿظֳüţҩ䷽ؼʱܾĴڣⶼҽдġ޷ѪЩҩҽҲܳΪ֡
ֻҽֶβЩϡҩģԣǿÿɲá
һЩȽصˣҩȻܼӿ쿵ٶȣʡġԣַһԸ˼ҡ
ûǮҩģȫǷҩҪھֻⷽԽԽࡣ
ǷҪ𸻣ЩʱϲЩҩԼݣҲŽƾһҩԱ֮ǰλˣͷһĿȻˡ
СϰǲҪôƣǲҩĵļֵʲôֶξˣֻж¡
ϻţڵӲ鿴ͦҪ֪ţƶǰտǮģˣǱ˲εļֵҲ޼ˡ
һһ룬ţƸԺеķҩԱʱ֮衣
ճֲ㽫ţƵĴͷ֪ⱾĻԵҲ
ͷղǰϻţ͵ȥţҲûϳţƣ϶ǵɷӵġ
ԷȴҲúˡģҲֵţƵļֵ
ţСһۿʱˣճֱ㳯ѧõķȥ
˽𱦻ؼңҲ˸ˡ
Ͼ⼸ﱻĺѾ˳ƫƫֲ˵
ǰϲˣַھȴǿڱտڿģзǰŮҪŮĸǲˡ
ڼǱҪšҲ֪ԼĲãҲָԷТ˳ԽҪĸ޳ȥ
ߣĵ飬Ҳ൱Ĳá
ﶼ˵̷ӣ˻ڲг죬ʾһס
ԴУҪ£ǾֻҵԪޡ


72 ȫ

ˣŵʱĿ⴩һĵ·ԼòױŪƣֳ׼׵ֱ֮ȥӵš
Ԫ޳˹ӭȥס
˭
Ԫ޵Ǳһüͷ
ģδޡӣĪˣԼѾ𣿡
ûбϳһҲ⣬һȴûб¶Ԫ޵ĳճֲϲװҲԡ
㣡ʲô
ĵݣԪüͷøˣǰһ棬ڵĸѿˡ
ΪһںԪϲճһĽˡȻϴηԼϲ˾ȻŲֻһˣԪ޺һȴҲ
ǲȢģ
뵽˵ľȻŮҽã̫ҽΪʦ֮͸ı⣬ҪԼԪ޾ĲԸ
ˣ͸Ӿܾˡ
֪ճ֣ԸȫǣճִҺɻ顣ҪҪóԸĻ͸Һúİɡ
һ֪䲻ģؿڵԪ޽ŽɵĿ׻ǱĶˡ
˸¥Ҫһ䣬
ʱԪ޵侲ɫЩġ
뻻ôףҵǲͬġ
ǰЩӵ£Ԫ޾Ųͬ⣬ҲҪճĸԸĳס
Ȼ˺ȻҲռŵ̫ͣȻĺôճճһŮֻЩֶιˣ޶˸ӿۡ
ԼǸʲôǵȻⱲܿϾҲͶˡ˳ϢԺ϶ЯңٷˣԪֵףҲûɿڡ
ңֹҲδϲҡ֮ǰ˵ҪͥˣǣңԲٺҼˡ
֮ǰһŮԪ޸Ʋ֡
֣ͥһɫȻճǸŮ˹ȻʸȨͥǣ
Բ鷢ģ
ӣˡʵҲϲģĻôӽأͥǹ˵֪ѶˡΪϾҵδġ


73 ص

ĸϽһȻԪ޾
óһЩ׷ڣ޿ɱܣǸŮӣôأʵϣϲһֱ㡣
Ҿ֪ҵģǣҵֻ㵱ǵĶϱҵġ
Ԫ̾˿ǰģ̲סɿرͷ
ǳۡ
ʵҲûа취ֻҪ췹ҪǻҵӣͲ᲻ͬˡ
ĴӣЦ
ϱӣϺճ־ķӣĻ¡һлصѡ
*******
ʲôţôֵǮ
͵󣬲ŵصɴ۾
ʦ׿ڸҵģȻġҪһ룬ʣµӶТ˳
ҵĺó֣˭˵Ů˭Ůҵĳôб£ôϧܰ˵ȥֻһ˳ͷ̫ίˣ
ﱧճ֣ϵЦֹֹס
αںЩǰô˵ô˵Ҳһ⣬ܹúúõġǮҲ̫ʡţʲôʲô
ôˣճҲЦ
˵öԣİɣﲻˡŲıˡģԺÿ¶ͽȥһξ¥Щүǲõʼȣٸõ·Σúôһ£ıȵȥ
һ־ģճ΢΢ҡҡͷˣ˾ͺá
ռϷѵõ˭Ҳụ̂ĻȴԶһܺõģ
ճʼ磬ĵ񣬶ԷȴǷɿܿߡ
һ磬ţһ˫ŮˡȰѽ͵ѧȥٵȥǣϻţ
ո߳ǰͷҲˣ󻹸ţ˵ӰճҲº
ʵС˨ѾõĲˣǲĵΣҲûʲô󰭡һţʮӣճָͲ֪סˣȫǲõĵġ
ˣǾ֤ȷǸʵˣû˼Ҳֵεġ
ͷ
Сͷˣ
ͷؾ˸һģ
ﾫͷתתţƵĺǴͷģ֮ǰŮʮӵҲûôˡ


74 

׼ȥɱţˣţһ𣬵ʱ⡣
ǣСͷɣϺϳͷҲ֪ϻţӲ֣һԼϻƣۿ΢졣
ŴţΪҪߣǲɱţġ˵ţҪţѾܵʹʱȴǿɱġ
ֻǣ͵йٸɱţʸȷ֮󣬷ɱ
ǣţ̫ˣҲãǲţ˼ҸȥԣԼ۸ѹúܵ͡
ͷͷţֲ˶ĲУֻӦա
ˣţǲ˼ѵóԻ⣬һҲֻҪ鷳ţɱ˿þСˮҲӣǺöȫš
ȫ̶֣˲õĶ
ţˮŪ˳ɿ֣װʵȴڵҵĵطϰһӲĶ¶Цݡ
һĵĹǮͷæкõţᵽţϡŻصţͱԼİ档
ʲôСҪˣ
ǰ֣ôأĲҪȫȥˣ
һԵͷ𾪣һ⣬ͷⱲӻûԹô⣬ʱЩۡ
ţ˳Ҳòġţ⣬϶ȥӣǲΪǮ֪Ầ˻Ӷ
Ŵͨգһ굽ͷѵóϼػȣﻹںǲǲ⡣ճֹܲˣԼˣȻô
С˼Ҳ³Բ⣬̫ϧˡͷڰؿڣе²֡
ţ˵Ҫ˾ˡھȥɽǲҵĻҿɾͲӶ㵱ҵĳˡ
ճͷĻһ²
ͷȻؼȥʽϹճźȥ˽𱦵ѧá
ǰžҪˣѧÿʱʱ׼¿Σƨƨߵı˳Լ׽㣬̻˻֡
ߵճǰȴǵݹһ۵ֽ
ʲôĿҵ
Ųأ㣬Ǹšи쵽ѧңҰ㡣
ҡҡͷӹ๾ĴתЩĹĵСӣţԲܸ߽㣬Ǹ˴ȺǺ«ŴӦġ


75 ˵

˭ţ
ʲô磿
ճֽӹֽЩɻüȴǰżˡ
ԭȻûȥѧãȴʶֵģЩġ
˵ﲻʶ֣ˣֻ壬ȫͨ˼ҳŮӡǣƫƫҲûи˼ҽĴҹ̬
ԭȻСһִģȴ֪Լ׵˭Ҳµûȥ׷ʡ
ԺзɿһЩȥƬεĻ䣬ճҡҡͷע䵽ֽϡ漴ȴǱɫ
֣˭ţдʲôˣ
ɫԣѯ
Ԫޣ˵ټһ档ճַ˷ΪһѾлˣ̫ˡ
СӼʲôŶˣһΪԼ顣Ԫ޸ͿѾͷǲأ
ܿ׹漴üĵδ򻹶ԼŮԺ˻飬һϲӣ°뱲жù
ȥԽǵòľԽǡĿͷԵģ
ҵǲһҵ˵ô죿
ճ̾˿ϴδҴææӹһ٣ʵϸûн⡣
ԭ̤վǸڿƺƽ˾ģǣһ˺Ȼòģ±أ
Ԫޣԭ˼ġ£ѱԪûл˵˼
ԣ֪ȥ治ףǵȥһˣǺԪ˵Ӵ˲پ
˵Ҳԣȥ棿ʱһȥСӻ
ʱƽջʱ𱦸պѧһȥˣ˭ȥӽ𱦻ؼңû£һȥɣڿջҲʲô
ճҡҡͷʵϣЩֱ˵ˡԪ޾һǶԷʲôͼı˭»һأ
Դӷϴ˵飬Ͳý䵥ˡѧõҲһξ룬ýһ˻ؼҸġ
ˣԥһ£ǵͷͬˡջôأкͻᱻӦûʲôġ
һȥ緹˽𱦻ѧãճֺȥҩ̴ţˡ
ƽأҽݺҩ̾μҿļáμңȻ̫ҽҡϴ˲ҲѾʹţƵļ۸һٶʮӡ


76 

ôһǮﶼЩزⱲӾûôӣ̶һ¾ʹٶˡ
ЩǮҼڼˡ
ȥլӰɡԺ𱦳ˣ϶ҲҪԼķӳɼҵġռլӶʮˣСסȥѡõģ
ճʱǰһ
լӺãڲסȥĻҲı𱦵˽Ǯˣ
⶯ճҲܸˣԼլӣǾͲñ档Ҳʱʱ̿ĽܵĶʹֶӶᡣ
ܿ죬㵽˵ڶ졣
ΪԪ޵飬ճʱû˼ȥ£ȥͷȻȥչ˺С˨ӣ
ЩĲɵţƣŵҪôԪ˵ܰ¶Ľ
ۿʱˣһŮװųƽջķȥ
طϴͷţʱҲպþӡԶԶأͿԪվſڣͣţԾڵ
ճֵӰԪ޸ǰһ
֣ˣ
š
ճ΢΢ףޱ飬ȴ̾˿꿴۶ǻϲͰĽоˡ
ԪȴǸ첻䵭ȥ¥ϵһϷ
ջǾ¥ǰӣжĿռ䡣ͷ棬ϰڷžµĸˮǽǴȼ̴㣬°ȷʺϽһЩ˽µ̸
ʲôϴҲ˵ˣҶԲ㣬Ժ󶼲Ҫټ𣿡
ճ£Ȼãκûһơ
֣ϴ㣬Ҳ֪˵̸Ҫ͸ͥҲ˵ġҲ㣬Լ棬Ϊ˻Լ顣ҵռף㣬޸Һòã
ԪظףһȴճһԭǰҲ޵ޣԪǸʱȻҡȴûᶨ
ãǰҲԣлԼҽ㣬Ҳķӣ֮ǲܵġ˵Ҳ޸㣬Ҳ޸㣡
쵶ն飬֪˺ˣճȴҲ˲ˡ
֣Ҿ֪ôΪĲŻܾҡ㲻õģĲ֮谭
Ԫ޷ǵգĿ̬ճֱȥ


77 

ɵСӣȳ𣬾Ȼ˵֪̤飬ԭȻʩԪ˾Ҳ̫˰ɣ
ֻһģԪƺ뵽ʲô֣һõģң
ӣĸĸҲͬġ֮ǲܵģһҲϲ㣡
Ȼôޱ˵žܾĻԪȴ·һ㣬ֻпԲŻġ
Ҹĸͬģһ취˵ǣ֣㲻õġ
ԪЦſ϶Ⱦ˺ɫ֪뵽ʲô
ճֶʱԭǲ˺˵ģڣȴûа취ˡ
УһҲӣʵҺҽһֱϵãҾ֪δ򣬲ŻӽġҾҪ£ͷβҶѣ
֣ƭˣҪҪ£ΪʲôҪܾң
ճֶʱһҭʱԪôͻˣƫƫҲҲһͥŻԪޣ֪Ѷˡ
ʱ򣬴ֻԭĿˡ
뵽ճᶨܶ鷳ǣӱܲǰ취ԭȻ飬ҲҪóе׼
Ԫ޺մЩԭҲûϵͲ˺˱ˣҪάԼ档
ǶᷳˣңϲҲϲļ޹ҲػѵҾ񶾵ĻŮˡԺҿҪ޵Ŵ󻧵˵ģ㲻ǸⱲӸܸṩٻ
ԣʶĻͲҪˡ
ճؿֱӷºݻԪϵЦݶʱӲɫַŭŵҡҡͷ
ƭңƭҵĶԲԣ
ʲôҪƭ㣬˭ݣѾûʲô˵ˣҪˡ
תҪ뿪Ȼʱ˿̵Ԫȴ˫Ŀͨ죬٣鶼ЩŤ
ߣҵŮˣ㲻ߣ
Ԫ͵ץס֣˹Ҫ˺·ƺˣճֿЩ־壬Ԫޣʱ
һֱôԪģûע⵽ѸٵתͷĿ¯档
㣡


78 

Ȼڷ沼ֶľʲô⣬ֱһĿȻѹԪһֱ˵а취˵ĸԭİ취
ϧǣԪ޸֪еĶκáԣͷβһоûУͲᱻƣΪΪ
ճѸٵشͳһö룬ֱӴ̽Ԫ޵ļѪѨλ֮УĶ˲ͣ£޷
Ԫ޾ؿſڡ
㡢㡢Ϊʲôңʲô
ӣҺʧҲҪ㣬ΪʲôҪöˣȻֶΣԸһŮ𣿡
ճ̾ϢһĶԪ޾ھΣ˵Щ˵Ļ⣬ҲҪݿǷġ
ǣԪ޷ӽͲ⣬㣬һʼͱˡ
˵ĻҾ°뱲ӱ̱ԶҲˣ
ңҲģ˵ϲҡ㻻ףֻҪҵĹ⣬ҸĸһͬǵĻ¡
ԪЩؿڣ·Լģһ̣ճֳηİ
ǰضִſϢŮȫӡˮĹȻͬΪҩǱһˮ
ճֵ׷ʣܿͰ͵˵ǰ
ĸҵģⷨҲҵģ֣չ㲻Ҫңҡұ֤Ҳˣ
ʱԪǶճһ컵뷨ûˡɥһֱţΪʲôճ־Ȼף
ѵԽƯŮˣԽϲװģ
ﰡؼң
Ȼģ
ճû뵽һоȻİйƻġ޸ԪޣҲ֪ԭ⹴Լδˣ
Ȼ¾ûв͸ǽѹʱ䣬һֱԣ̫ҽ֮Ǽӱ
ԼҲưոݡ֪úδ˽£ҪŻ£ĶԣǺεȵ衣
ֶԭȣǰ˭Ҳ˭
ճЩͷ۵üģ˵ˡ
Ԫڵ룬ؿڵ
߰ɣԺˡУǲϲģǾ취Ȱ˵ĸĸŻ£ѡһʺӰɡ


79 

оԼܶˣԪ޴˿ճֵĻֳü
зӣôᷢ飿ĺǰһҵ
ԪСؿڣЩճ֣
Ҳûʲôð취ȥ顣Ҫôֻ֮˵
ڵҩҲѾѹסˣȥϴˮ裬ԼҸ򿴿ɡ
Ԫ޵˵ͷηηˣֻ뿪Ͻؼȥ
ȵȡ
ճֽסһ˫ٵӣǰ˺ÿȴԪʶĶ˶
췢һУ㲻κ˰ɣ
ģʲô˵Ԫ޵ͷ絷⣬ճȴãҪһС
е㲻̫š
֣һĨεɫעĿԪһʼΪǸӣЩͷԵʱɫȻ
СεԪ޵ϣͬס󣬺٣ŵȥ
ߣߡ
£ֻҪԹԵģǲҧġˣڿˡ
ɵԪƳ⣬ҲĶӣճϣ̾˿
鷳
һճߵ¯λáⶫһ˺סĿ˾Ͳˣ㵹ߡ
¯ĸӣֱס׶Ҫ̧ȻⶫȴֱӺ棬Ȼ
ҵŤ˼£ߺȻǲͬʱǽطתһ£˲һȿƿš
ջķ棬Ȼлأ
ճжȻһ飬Ȼ̧ͷӳģһȾ޴磬ڵŵľԡͰ
ﴫһ̱ǵҩζУīɫ£¶ţ͸ɫ
һżΪ˫գüĿ续磬ɡļ԰Բ̬һĴ֮С
񣬾˫
ճĿգգ۾ЩΪԼǻþ
Ȼ˫۵ӣĿ˲סճֵߡȴ·ʵѪȷɱ⣬˲
ȥ
ĮӶԷзճֻعЩҵؽ¯ת˻ȥǽ»صԭλãҲû˼ȥѬˣСűţ뿪ջ


80 ˮˮ

ֱѾܳ˴Զճֲһ÷ɿͣҵĴŴ
ô£
Դһ顣ջôлأǸ˻᲻ῴвԪ޵ˣʲôֻ᲻ʲô
ȻֻǶݵľһƳ˶Է˾޵ò֮⣬ճΨһʣµĸоΣˡ
ճ̾˿컹һ죬ûꡣҲ˲Ǹˣиͷ۵ڵ
صѾǰʱˣǰҪѯճҡҡͷ
Ȼ˵Ļ𣿡
Ѿͷ棬֪ڵʲôĵģԼСˣ
ֱߵסķ棬ֹЩ³ذƿֹϡ
ڿһҩҽ飬̧ͷԴŭճ֣Ŀʶ΢
ôˣѵԪжʧˣ˳
дһˣȻƷһ޸֮Ůӣؼʱ򣬾Ȼԭļƻ
һĨ֮ɫǸ
ӦΪʲôһ㡣
Ҳ֪˵ʲô
ģ˲˵Ԫ޵飬ǻƹǱˡѾٺ£㵽ô
ճúգֱ˵˵ơ
ôѾ˼ҵδֻ˳⣬ø㣬ܹû谭ĳɻˡӾӣûô׵飡
ķҽ飬һЦ壬ĸŮ˿Ƿģô򵥾ܻģ
ǰ飬ҶԲס㣬ѾڹԺҲһС£ǲϲһȰ취Լ
һճѾǲûκκͽͼ
಻ţԭռҵһУǷӻǸӣҺ𱦣˼þˮˮֵ̫ĻҲỹġ
˵ⷬճתߡܲˣǣ飬еڶΣ
ĵЩסˣЦһŲŶԷĹһʼĸŮԼ
׻СճԻ˵ı¡Ժ£ȴǲˡ


81 

ź
ճɫãŮ˷棬ѯ
˵ʲôôƲֵģ
ճֵȷûʲô飬ԭΪĶֻҪܰˡ
һʼΪҪ޵ҵģϾŻ´СͶ£ǰҲԴй㽡ԣţҲᣬÿԭһлص졣
ǣû뵽֪࣬ҲŻ¡ԹԪޣ롮ȫǡ
ֳȫǲģΪĲ뱳˻ĶһֻԪ˽ͨ
ܰѲҪĻ£ճֳǼ޸ԪޣԺҲż㡣
ճֻԭǻĸԸ˶Էƣɣ
ͨеĹؼճɫأģȻǵǸֻᱻ۸СŮˡԴΪ̫ҽĵӽŮҽ֮󣬾ǱһˣʼֶԼĿġ
Ҫ˫ĶԹĲţҲ׼ܡѹȺͺ⣬һһʹܹĨƽģ
ƽĶۣĵ뷨Ȼû취˵ϣҲֻܱˮˡ
ճûҪͬڻ飬ͱһСؼǣҪȥֺйصκ顣
ʲô֪ˣ
Ƥٺ񣬴ʱ˿Ҳб˽Ҵ֮ɫ˲ϷŭĵľٶˣˣʶԹ
ѾͷҪ־͹Ԫ޾ס¶ʲôϵңⲻѾѻ»˵˵ȥǹԼͷҵۡ
ڲ˵ЩʱǱӣĸԸ˻飬ܷĵҪǲ飬ǲưոݵģһǣȥʱ˭ֲ˺á
¹ԼŮҲòضԴڣҾͿĵǰ;ֲŮҽѧǰǸʲôǵĴڣҲܻ
£Ҫ˻飬ѣ
֪ͲóȥԪޣȴ˴鷳
ٺú룬¶Ҳģһ뵽취ġ
һûףôͻʱ䡣
һĸŮûô˯ãճǸжɣڶֱȥ⣬Ԫ޳


82 

ҪԪ޸ĸ飬ϾҪ˻͵ôĸ֡ҽַھ̫鷳Ҳױ¶ֱԪķ㡣
ԪÿҲҪŵģǸˣƽиɽԺԪ޾Ͷ
һСʱûжճָӦһ£СƺҲڸôɣֻ
һĻװ׼ȥΪ˸ѾߣҪžûô㣬Ͷ˵˸ʦÿҪȥ巻ѧϰĳȥ
ֻǣ֮ӦСߵĴڡ
ճһֱȥĴֻĽ£ڶߵݵͽ֮УԪ޵ӰȻС
ģǸŴ翼긾ˣʱ˿СõǩͲɫϵҡ
󷢴ȱ߲Ҫҧңҳ꣬޲֣
ʱ˿̵ԪҲϣǲЩģΪԼСжϥµĻƽ¹ˡ
˴ΪԵǩģ˵ռŮڽŮҽãԺܲǸ³ͷػһ
ˣ˲Ҫǩ׼ȥʦ̫һ֡
һĻճֶʱǰһȥԺ
Сʦ鷳ͨһʦ̫мҪ
ʦ̫˿ûпˣʩ롣
ǶճֶϤˣΪճԴ֮󣬾ΡҴҶŮӣȫҪܻ䣬һЩݵĸСëκˡ
ԣʦ̫СǶΪ˺ܶߡ
ʩ֪ƶΪ£ʦ̫ϵ飬ɫƵؿ
ʦ̫ҵȷһҪ㡣֪Ƿʶ˵ķˣ˿̾ڴǩλ
Ȼϵõģ˾
Ĵ࣬ǮȻҲˣټ˸ϣʦ̫Լͣϲĵأ
ʦ̫һҪң
ճ͵ǰץסʦ̫֣ؿڡ
棬ΣζǩЩ̫ʹ졣Ԫȴǩ״˶ʱ˿üЦ
ҲԣȻҶԵȻҶӵĲ
ԪĬ֨Ҹĸ˵ԼĿɲԵǩǲǱСסˣ


83 

ʦ̫棬ԪԱߵϣЦŵ֡
ʦ̫æһ£ӰֺϲʣܷɾһԵ
ʦ̫ӹ֮΢΢̾Ϣһҡҡͷɫӡ
˾ٶЩˡ
ʦ̫ѵ𣿡
ˣ˵İȷ֮ϣŮд˼ҡʦ̫ڣȴǻһת
ֻǣȴƫƫʩİַ塣Ů̫ʢѹʩзĸֻಡ١Ƿּܣܽ˽١
ʲô⣬ô
˴ʧɫδϱңȻǸ˵ġϥ¾͵ԪһӣҪյģּܷң
ҪȢϱϵľҪಡ٣˭ܸˣ
Ԫ޵ǸТ˳Ķӣ췢飬ִ˸¡
ҪŻ¾˰ɡӲΪԼͲ˸ĸˡҵļҲǷҪռŮɡֻﳤ꣬ƽƽġ
⣬֮˵Ҳȫ׼Ȼȥһٿ
ҲЩĸ˻جج뿪ʦ̫棬ճִӸ˳
ʦ̫лˡ
ȻĻ˵Űֵȷǲϣɷޣܾ˵񡣰վ˽䣬ӷ𣬷ְ֣
ʦ̫һѾҪдʮʡˡ
ҵĴʦ̫Ⲣƽ䣬ǹǾﵽҵϰɡ
ճҲھΣʦ̫ԸƽҲҪǷ˶Էһݶ飬󶨻úñ
ڣҪģʦ̫Ļ
Ѿ뵽ģõĽ֮ˡ٣飬ʱᰲš
ڸҲСúܶ˼ҶȢôһκΪҵĻԼֻܸɿŰˡ
Ծˣǰû˿ǸڼĸСȴǺ޲ôǰʳϵռ˿ڼ򵥻ûݣżƶᱻ̤ơ
£Ҫ˻飬һǲеġϾĵİֺõúܣҸĸԼûǸôֲռͷϡ
ʱգ۱ճΪҵ齹ͷö»ҪġΣ㹻ǿ󣬲޾κв
ǱߣѾСʱע⣬͵ſˡ


84 ֮

ͷѾڵˡһϹͷǼţιñģһɾѣӡ
С˨Ҳţϣָ˽С¶һӵЦճԴݸһǡ
Ҵȥҽ˵ʮ·㶼ϤǾʹǴӿʼгɡ
С˿ãԵĴɲôģרȥ¸˿
ͷǸм֮ɫȻڴǸ¹ͷĶͬͬˣѵʱҲ֡
˼ң˵ܻиֲʹֻûǮץҩ̰̾ˡСҽãո߼ۿˣֱǸ
ͷסĵطдһ壬ƽҲһʱӡţ˳ǣߵ·ǰ㿴һߵˡ
ţ죬ʶתͷͷʱЦ֡
ͷͣ£Ǵ㳵
⡪С򣿡
ͷʶճֵϾѾ͵⣬ճרĳˡ
Ƕɡ
ճֵ˵ͷ⡣
ͷ˴ǮȻһţ
һݳĸ¶Ľɫ̲סǰʱ仹˵С˨ӵ˴󲡣ͷҪţβһүأ
ϺǮţҵģŵλССҽģרȥΪƶտģǸˣ
ͷԼŴ˵˳ﴵһԵճֶЩˡ
ʲôС򣬵ϹǸССģɲܸɻ°
ǸһɵؿҲ׷ҡͷͷԽԽᴵţˣȻƭǮˡ
ǾǣСôҿҵʲôûУ
һʮͷؿڣǶճ֣Ҫͷ״ʱһƽĿ
ܴңŲҶ֣ܹӣȻ͸ҹȥ
ѽͷǿЦ棬氡
ǸŶӵһۣȴûʲôʡֻ̬Ϊ˲Լ·ѡ
ճֺһȻǳǳЦ⣬΢䡣
ȷǵ˴󲡣ʱҪˡңͽ֮˼ƽϡ


85 

һǸ˺˶ʱɫ
ôأ
Сģô˵ô񶾣
ĸ֣˵ָճ
Ǵ򣬲ʵʵ˵ѣžˡУҵţĻ͸Ͻȥ
˲䰲ȻǴ㳵ȻǲǮġѵĳ˭Ը۵ҪҪԼأ
ţҡҡλΣСʱڽһ䣬ܵĴҲŵ߶
ֻмĺͯڴţ׷˹׷š
ͷԼƾɵéſͣҲԼĶţԻؼˡ
С򣬸ոǴĶӣΪ̫˵˵ڶûȢޡСӣҲǸġģͷڣ۸ġ
û£ˣ˭۸˭һء
ճҡҡͷûнŵϡĿܣĿɼЩͰéݣֻһʯͷӡ·Ͽˣûһֵģϴ·ǲ
Сʵ⼸Ҳ˵飬ҶֻҪˣʲộǲġңǴиȻֻǸŴ򣬿ɼʮʲôСëȥġ
ͷЩؿڣƤӶ˵ˣǴҾǲš£Ҳ֪ôˡ
ģò˶ãвˡ
ͷĵģճȴһгģ΢΢ЦЦ
һУͶӱŴӳĶҲ˼ſڣҪӰѱ¨£ȴǿܴ󴨺Ȼ˱Ѫ
󴨣ôѪˣ
һϽڵͷȥץһѲľҡ
˼ңֻӡϽȥԭصܴ㶣һȻֵѪ
ֻǣǰȻһڣصĴһ£ͷʹѡţ˱ֱͦͦصȥ
󴨣ôˣ
ܼ˳ȴܴôвѡ
찡󴨺ûˣ
죬ȥ򣡡
סҸڣ˺һ˾ˡλʮͣȻȲϳĴҽȴôΡ
ǰܴ󴨰˰ϸһ£ܴ󴨵ĺһװʱɫ


86 

Ҷôˣ
󴨽ڳʱǲǱײ˺ףɫأ
ǣڽϴܣҶãƵʯǽײԴʱʹһ󣬺˻ûˡ
ʱû£ʵȴ˵Դ档ⲡѰͺˣֹѪֱӷҩȥСѪҪôҩΪ͵棬ҲܾȻ
ҡҡͷҽʮ꣬ȻβЩ֢ɶе㾭顣˵ãҲ˵á
Ϊײͷص¶˶ǵˡȻһ󣬿ɽӲ
ϻץһѲľңֻ˶ˣŻԲѵĶӣԺкȻһ仰
ȷǵ˴󲡣ʱҪ!
ǸС˵Լҽѵƭ˵ģ
ȥ֣Ѵ͵ͷȥ
֣ܴ󴨺Ȼû˵ܿ촫ˣ͵ͷҵʱѾΧһȺΧ۵Ĵ
СȾҶӰɣҸͷϴǶӲۣð㣬дΣȾɣ
ͨһ˵ϣᣬǸôռ˵Ĵ帾Ҳһĸס
ͷҲЩţҲΪ֮ǰճ˵ǷǹŻ˵ġ
ǸոС˵ģܿͻв
ɣ̧ƽţϾ͸ƣȫȥ
ճֵؿڣҪЩˣؼʱ̿ɲܱ˴šôΧۣһСеģӰ쵽עǿɾͲˡ
Ϊɫ̫򶨣ȻЩģ뿴ѾûиõķӣҲĶĻҲֻǰСˡ
űϣ˵ߡճҲ飬ȡ룬һܴ󴨵ͷ­֮Сܿ죬Դͱһģį}ˡ
ճȫעؽעУͷѾ֮֣ѵһ֢
˵ܴ󴨵ȷãǱɡ
棬һ˽صȴţ϶Ǿŵɫûйãȴú˼һҲ֪˶ãڴܴ󴨵


87 ߶߶

һ˸Ͻ˽ȥѾ۾ҲѪܴ󴨣ʱϲ
ˣûˣ
ʹôˣܴãȻԴЩʹ
ˣҪС㣬Ҳˡ㣬ϽСл
ֿЦֻ޲ܴҲ˹ˡ
ˣ֪˾СҪգ˴ȥɡ
ճְ˰֣һȻеëҲʲô֮ȷûʲôýġ
⣬ѶǮ
һ˴֣ڨڨؿڡ
ҽģѣأҲپҩģǸһӾˡ
Ȼ̫ƽϣǴۻҪġһӣͨũҲòĿģɲΪǮ
ΪҪʮҵˣ˭֪һӾܻһ޶˴˿мѡ
ͷȻûƭңС¸ǿǸѵõˡ
ۼܴ󴨱Ȼ˵ճﲻҪǮ˾Ȼ˲ҪһӶѣʱ׷׶˼
ܿ죬ͷҵԺſڽˣ˳ӡȻľЩ͵ˣиˡ
ճᣬ̬׺ͣ崺硣ǰʶؾ;ɣܵĲ֢һܿõ⡣
ҩǴ洦ɼҰݣԼȥ˳ԣһǮû
ճڴһ죬Ҫˣٲȥﵣģ˸᲻÷뿪
ߵʱţҲװȻѣҲ֪жĴ񣬴Լ˼߲ˮ˹
Դˣճûƴǡʥˣܵõ˵ĸмͻرҲǿҵС
Ȼĵǽ첻ӵˡѪɫø˲٣֮ǰյ˲˳ӯ״̬
ʱ÷ɿ죬ճÿ飬ʮʱҵӣҲ̫ƽ
Դʦ̫֮˵ҲȥˡΪһˣȻǲЩ߶߶һ֮ʣԼҷ˱̫ˡ
Ϊ飬˲аȥռס
Ȼ˾ͺȻȾ˷纮˴ҩ죬ҲûкǽҲȾˣԲڴ


88 С

һ׵ȻͲ֮ˡ
ôɣ˼ö˶˵ĺȻͲˣ
˱Щʦ̫Ľǩÿζ˵ü׼ʱңȻ˵ϴ󸻴󣬿ڶƽس棬Ҳͷ
ܹ޵ŵԵĹռǿҪǵĵ游ЮͼܺӶ»¡
ĽŮҽãгϢҲȥ٣ǵĸģܹ︣갡
УŻ£Ҫ
˴⣬Ѿı㣬ҪôܺúõİѻԼˡ
ɽС·ϣһţǰУһϪˮϣͣ
үүЪЪ˨ӣҲιιţҪȥɽߣһЩҩĻ
Ů鶯ţ˼Һص˵ͷ
УСҪ
ͷԭճһСΣգСۼʶ뽫һͷҰ֮󣬾ҲСˡ
Сʲô˵ͽܣ¿ɴأ
ճţѪĸӦֱɽСС߲ߣȷ˲ζûеˡӦµˡ
ɽһӰ֣ɿ˵ĻУǵճִһҲ̲ס¶ϲõɫ
ԭһֻС갡
ȻֻСںȴĸòë޵ĴУ̲סߣߣ
ǳС֮⣬ĵڶֻǶ᲻ԼϵȻ׽Ϊƿء
ˣǾʹȥҵ㱦߰ɡ
˵Сüģһ׹УС̰ϸ۾˲ģ˵Ͽʼ·
ɽ֮е䱦ûʲôĶ˽ˡСС߶֫ǲճԶ֣ܰæҩ͵Լǰ
ճֵǻ¹ԭʼɽַ羰ʱ߷·ʲô졣
΢΢üͷѵɽ滹˲ɣ
ճֲΪһʱĺľȥ鿴סС꣬ҩķŽ¨׼뿪
ǰһСϪСȻ궯ճ̧ͷҲϪˮŵģƵӰ
Ƽϴһߣճֶʱסˡ


89 

Ѿͥˡ
ѵΪͥ˻ѣǣ
ϴڸɽĴ̿ͣȷͥ׷ʲôҶԷ൱Ѳ
˵κϢԾǵͥǸ졣ԷҲǼʶģ˵һɺԶˡ
ϣճ֪ԼҪǾУԲʲô¡Ӷ뿪ȷѡֲȱǵûҪΪ˳ͥΪԼƽȵ
˼ԥһ׻ǰȥˡ
ô˾ͽСǲʵϲǷ˶飬үҪծʱ˰ɡ
˻ʪģصĺܣճȴǺɵİˮ˳
ֻǣ̫ˣ˶󱳻һʸֱһѪˡճֻʱסľ˿ڲٴѪˣûҪҩָܻıȽϿ졣
ؼǣðǸ͸ļʸȡ
Ҫѣֻ£ȴƫƫʱСӵһ죬ٵľڲԶѲͥأ
С꣬ȥһذȫĵطԲᱻ˷ֵ֡
ճֵĻһ䣬Сɿسǰ·ˡһСıºۼһ߱ͥȥڣһѨ档
һֻܵأСﶼǲҹģֻȴǳȥѰʳˣʱ
޵ĶѨճַһΪеĶ޶˺
ϵ˷ճֲٵ飬ϽΪ˿ڡʸԱߵ˺۶˼βץסͷ͵ӵ˵ϡ
ѵ
˵ʶس鴤һ£˿ȴѹ²δѪ޸
֮¾Ͳرˣճֽ¨ֹѪҩŪˣ·ӳĸļֱŮӻҪϼ֡
ֻǣճֵĿ⣬ؿǴССָ¾ɽ˺۵ʱϵĶ˶١
ˡ
Щ˵׾ʲôôˣѵĻ
ǿеĲҩһһ˶Է˿֮ϡ˿ڶϰʡȥ˿ˡ


90 㰡

ƣճֽѪ۵·˴ϣųһ˲ͷϵĺˮֻùˡ
ϢһȴѪӶԷӱԵš
ˣỹ˵ͷ˰ɣ
Ͻ֣߸ȥ
͸ʯ˵ϣ·ڷŹ⣬ճգգۣ漴㿴һüĿ续ס
ɫ԰״Ų̬˫ȴѪüĿ䡣±۾Ҳһ־ǧ֮롣
ȻճȴǿˣΪжÿ˾ޣΪԷڿջײҩԡˣ
ԭ㰡
һ°ĹӣȻͥȻЩΪζԷҪˡ
ʧһ£ճֵ׻ǼǵԼҪʲôһ¶Էͷڶ޷䷢һˡ
ƲأֻҪҩûбĻƻȥܶǼʯͷأճ룬󽫶ԷԴţԼϥϡ
Ѿ§ˣˣҲ࿴ˣǻ֮ĴǣճҲס
ֻǣ΢΢üЩؿŶԷĵط
Ѿ˿ڣΪʲôﻹһź
ԼҽճֻǺĵġ⿪˵죬Ҫϸôһ£Ȼָոǰţ㱻һɴץסˡ
屻ǹţֱײ˶ԷؿڡֻƺҪסĲӣκôһײѹס˿ڣʹ֮£ȶʱɢȥ
ιôҾ㣬Ǵ𣿡
ճſ̧ͷȴûѹɫֻΪʹüͷոӦֻʶӦ
Ƶҡҡͷֱ˷ſȴȻ幭Ϻӣҵس鴤
ʹ·౻һһɣϵظĵḶ́ʹ궼ڲ
ճҲһǰƺھһַ˵ĥϴľǴˮ̳Ƶġ
ôˣ
ץס˶Է֣ȴһɺ˹ʶĴ˸顣ճܿúŨˣлζš
ճȡһö룬˵Уźס֮Űͣͬʱ˵Ҳٳ鴤̱˵ϡ


91 

ճҲЩȥϵɫѿòС
Щˣ
ĻҲ֪ǸʲôȻôѹסκǵ㹦£ΪĴۡ
ûгκ壬ֻʱ⣬Ƕٷ˶ѡ
ˣǿˣ
ճᣬĿǰɣÿûʲôأ
ˣϴľ֮ҲǻˡӦûȽϰȫúôŰɡ
ʱȥôãٵˣʣ޼Ҳû취ôһ˱ɽȥ
ңҲ鷳ŶԷûѹ֪ݣ뿪õġ
һҪ˲Ż֮ǰԷҲˡ
Сܸ꣬ˡҪˣ´㡣
ճֱźںһѣСߣ̫ˣʺϴߡңҲ̫
ֻǣߵʱСȴٴβҧסȹڡͬʱѨŲ
Ѱ˹ˣ
ͷܵĵ̣ǲܽ
Էˣܲ˶ԶҪΪһʱ˷ˣй¶Ϣ㸺ΣնҪȥѣ
ǣ
ճ洫죬ʱüáڿʱԸôˣ˵߻һƿҪô죬ܰȫĶȥ
ˣܣ
ǰһӱ¨ȡ֮ǰİ䳲С
ȥѺ
Сصص˵ͷҧŷ䳲ɿʧ˶Ѩ档ճֽصȴţֻϣûԼ̫Զܹġߡ
ĽŲԽԽճһļᵽɤۣʱʱĺʯڣѾڼ㣬Щ˽Ҫôһˡ
𣡡
޺֮쳹ɽ֣涼ƺž޴ײ洫˾ֵĺУճȴ
أ
ﻹŷ䳲С˵ճֵĻһͰѷ䳲µ˵ϣ˦β
ɵúã
ճС꣬ĵ˼䡣ȻʱȻо춯ʶתȴײһĻС
ˣˣһңǸϽߣ


92 ˤ

ԷôѹճȻǸ˵ģȻĻƾǸôһɽġ
ʣµİ䳲Ҳ˵ϡôܰæҪ㶫ġ
֮ǰڵϵץճת˼ȴûиҲ˲࣬ǰץס˶Էĸ첲
Ÿʲô뱻ץס𣿡
ʱȣСǰ·һеоաѰ˱ǲûκ谭˳صɽ¡
ʱճֲ˿߰գЩŹ֡
ӣԼǸ˵֣ʱɿ
ǸѾȫˣҿӦûʲô󰭣ھ͸ԷֵɡôϴҺҵܵܣһҾ㣬Ҳˡ
ճ̧ͷ˵仰׼ˣͷءֻǣոǰһֱ㱻˸ץסˡ
ɻؿȻǱȴȻò·ӻ߳ˣճԴ
㻹𣿡
ֵֹܾģͥӳʼ˾ͷ·һʵ¶ͷϢ
ĮȻ־ǧ֮ĸ߲ʣϵˣнϡҪ֪ոڻУЩĲӣ˵ԷԲǸ׽ˡ
ճ𵽵ˣӶѨߵʱȻһԣԹԵĸԼܣ
ңҲһˣ˫ÿӣʱ˿͸¶ĲĮһִ峺
ͺһӡ
㣬ôˣճЩСؿڣȻȴֻ޹ץֲϷſ
ǣճô׷ʣưһһ仰Ҳ˵
㲻ˤ˰ɣҿҲ̫أҲû­Ѫ
ճЩץ˵ͷϸϸؼһ£һû˾ȻԹԵľٶûһ
ˣԼֻͥܰ㵽Ǹ߸ģ
ճֺ˺ģǿ˦˶Է֡Ȼߣ˾ಽĸţװͰ͵ĺǳҲûá
෴һ˫޹۾ίͰ͵ɫô覵ϡ࿴һۣճ־;Լ·ǸʮĻ쵰ֱûġ


93 ƿ

һΣճĶһ˦ƿ
׻û취ĺ˸ӵ·ϣ˵ڵˣѾǸݣɱͥˡ
Ƿģôôù
ճ̾˿س滹ͥҸȥͻȥҲС
ֻǣ̫עĿˣҲ֪ԷʲôʲôˡңһֱߣҲΪ˲عԼݡ
Ѿˣŷԣ룬ڲݴңһֺɫĽࡣ
¡
ɹӹɵضӣһֻĹճֿԾӸµĸ˽ճְ֭ҺͿĨϡ
˵ľúܽؿԷĽë续üۡ˫ǳ貵ӣӳģĿרע峺
ճʶطϵĶаֹһ˳ôÿʲô
ȻӹòϾԭ̤ûԭҲΪƯ
ٺÿһ˰ߵ㹷ӣҲԲˣճص˵ͷʣµĹӳˡ
ǰģǸؤҲ˶ٵˣЩɵġôͥǣһǸţ
߰ɣʱ䲻ˣһø·أ
ɽ£ͷʵѾȵЩļˣСбҲһŮӣɽҰֵģ浽ǶޣһʲôǺð
ɽȥˣͿǰֵϤӰʱ˿Ͻӭȥ
Сǻˣ˭
ճİˣͷʵ
·һˣеëܲܰ²ܡ⼸ʱסң鷳չһˡ
ճڽڿ϶û취һ˻ؼҵģҲֻŮޡ
ͷΪ˷ա
СģϺпյӣסһ˹ġ
ͷشӦСôƣʱȻ࣬˴ݣֻҪܼԸԮ֡
ҺճڳŶװԱʱ֮裬һ׸ôѪµĳˡ֮ȻرĲôѪˣ˻ɡ


94 ɵ

ȥһׯɡ
ţͷӶűӣող߳ӣǰȴȻܹһȺˡ
վסʲôģ
Ⱥ˴һװ仹һͲͨˡͷһǣţͣ
ճҲһսȭͷ
ΪѾӹһ٣û뵽Щ˸ûģɽšҺǣ˷
ֻǹ·İգҪȥǰԼҹ̽ס
ͷսսؿڣʵЩ£Ⱥɷģɽˡʮģû˵ɽ˵Ĵڰ
Ѳɣ·ٵģ
λүǾգûǮġǴд߰ɣ
װǰȴϸϸĲ鿴һͷһ꣬һĺӣһĳ˹֡ʱ˿̣Щ£˶ŲӶͷ
ȵȣѪ
һа̵˺Ȼɫһ䣬ͨ·İգţôѪ
£
Űһ£͵سĴ󵶣ǲ׵ľҪǿӣɴɱҲɷŹ
ʯ֮䣬һֱذȴǺȻ֣סǰǰѵ
δ𡪡
ѪϣҲŭޱȡճһǿǹɱ
үԩ˵Ѫǲ·ϴһֻҰ͵ݼġǶ񰡣
ճָϽץı¨˹ȥȻһֻ۶˲ӵҰûãϵѪûء
װ֣ͣһߣ׷ҡҡͷ
·ϣûпʲôֵˣ
ǲֵ
ͷŭԡ
ˣź·ߵģ
ûûУүֲϼڶҪŵʱˣ·ûʲôˡ
ʱһ˴ɽǸǰС˵һʲô
ܡʬǡѪ¡
ˣɣ
ۼȷûʲô֣װ˴һӣڷˡ
ͷææ˦˱ӣֻ޲ţ˲ɿɱ뿪Σյĵط
ôоգӣճץסĳӵ֣ϽֹѪҩȴװͰ͵غ
ɵҪȥԼ𣿡


95 Ϣ

ֻϣһûȫϵ˿ڣճʶ뵽죬Ҳͽץסİ
ȻЩζ
ˣǴ˵ĺɱͥ
иֳɻѾǵһˣ֮ǰڶԷϿģǴСС˺ۡ
ǾٴεŻȫ¶ûһ⣬ͥݣʵϻԴڽϣһСľٲ
һȻϵĶȴǸᡣѾڳɳ˹ֵˣ峺һ˿ãȻ
ΪʲôҪȥֻʶصķӦԼ۾һۿģԼŮˡңҪɱЩˣȴ˶ѡ
˿ڣʵһҲۣǣճ㵣ľٶȴһ
⺢ȻģҲ֪СľˣԲҪ㣬ǸõġСⲡκ𣿡
ͷǿ˳࣬Ȼ£ȴǴ·ˡ
һ취κġ
ճ϶ϵëȷеѶȡôᾡġ
ѾԼҹһΣճֵ˳ȥԿͷţ淲岻˶׷׳ˡ
ѵ˭ϲأճֵĳյҵĻӭͷúÿˣճּͶ뵽׬Ŀ֮С
û취ոһգڼ貹ʵа
ӲʮɽУ׷żͥвѰšȻҪҵˣֱǴ롣
ɶӺȻᱻЩˣ
׷޺޵ҧҲԼ
ӲµģҪģǵӵϢ
³ڣӵΣյľΨһǵǵģǷ֮ӻݵĻڡ
ǵԼԺ֮һƬհסӵĹ򲻻ᶪûܹ˺ڵʱҲ༸ʱָܻǡ
ϧǣûҵҩȵҽߣʱȣǱ뾡뿪˵ءΪ˻ؾõҩҲΪҵȻҰģɽ˽֤ݡ
մ˾٣ѾǴݾ¶мһ֪Ȼǻ뿪֪Ȼڷ֮ɳɱء
ԣǱ˷Ӧ֮ǰץʱؾ


96 

ͥĴڣպգȴھǡǻʵϵĵ԰ٹη塣Ȼ֮ϣȴг⡣
ȨܵƣҪ̽鱨ϼѣͥʧࡣǱµͷ󻼣ΣӲŻԳ˽˷ء
ԭӦǼΪ˳ģնʧ˽ҩҲڻᷢˣʧȥϵ
ƻ轵һţͨƽصĹٵϣճڼªľϣԴһһش
ʩ˿ƺɣȻķѾһ춼ڸ˿Ȼţ棬ʵǺ۵ġ
¾һµĶѾ˺ܶ࣬ɵ׻ֻǸŮӣָ֡
С˨ССģڳ˯ˣİ
ƣŮƺҲѾߣĻζζССԴһ˦䵽֮˵ļͷ
ȵĴУһǳǳҩǼ⣬Ĳû̫ųͿܡ
ȻߵŮȴƺˣһбֱӻϣ˯ú֪
ҵλãŵüͷһ£ҲûȥƿֻǾˣøһЩ
峺˫֮УȴȻһ˿ãȻԼΪλ˳ӰɡȻʶŮȴĪϤĸо
СϾҪسˡ
ͷҲ˰֮еճ֡۾һ룬ʱ˲ѹ
ˢֱ壬תͷװʲôûӣȴǰ԰գ޲Ҹضȥ
ѹ˯ôأ̫ˣԣ˵׻ǹˣҪԼҲô࣡
ôһ룬˲ֱ׳
ţؽ˳ǣſͣճű¨ȥֺͷ
ˣҲؼȥɡүү鷳չˡ
಻࣬Сټ
ͷЦǺǵؿڣֻǣȴڿճתߵʱ򣬺ȻҲ׷ȥץסճֵ֡
ʲôǸ˵ҼﲻܴİˣԹԵүүסһϡ㣬òã
ȻֻǹִؿΪ
ճЩͷۣȻԼԴһ£⡣
ѽԣϴβڿջֱӰͻȥˣ


97 

ǿջаصĻأһͲ򵥣˵ͥ˽磬ѼϢĵط
Ψһǣ֮û취ˡڱҲ˷Ӧûģһʱ䣬ָ
ǸЩģǲǱڵģвĴڡȵܹѪʱ򣬲аճ׸ɡ
ֻǣ˵ݣӦҲٲҽΡԺҲòԣٲٵΪ
ջһûʲôرģճִſСؤһ˽ȥҪյĿͷ˽ȥ
ϢѾõСŸ͹ˣԼԡаҹ˾˯ʱ򣬾Ͱ򿪡
ճߵǸ¯ԱߣʹתתȴȵطֻؾȻˣ
Ϊϴε⣬ѻظ˰ɣ
ˣʱԼŰɡ
ճƵҡҡͷķǮͷǮֻϣܾ˴߰ɡ
ˣң
һģȥ˫峺۾İƿš漴ӿ˽Ųת뿪
ﵽزѾ御ˡֻȵʵǲκ͵ͥĴɱɱ֮Сɱ飬Ѿٱǣˡ
Žյķţ˻ɢı齥Ӳն˫Ҳѹȵȡ
ѣ֣汻һƺ˿ڴɫЩ˵ĹŹ֡
ǵмҪ죬ĸоɢл޾̷Ѷšܿ죬ǽϵĻٴα׷³ǰ
ӣ¾֪ƽµģ
׷缤ؿڣȻһ룬ɫʱӲǰǱӣǿЦ⣬ͷӶ΢΢
ҲЩһģԸҺȴӶڷ֮Ծ˿ͷŭҧҧ
ӣ˭˶㣬±ؽǧУԱ˳𣡡
л޾ĮĿ⵭ɨһۣȴ˿ûεģ
ΪݿΪ֮αװˣǣ𣿡
ӣͼкͳд˽ѾõˡֻǣǴе¶мܾ뿪
ŵĻл޾΢


98 

˽뿪ȻͥԼ˾֮⣬˸޴ӵ֪ĿҪȷͥݲס
ǣֻҪڸ¹ؿ飬ϲŵκζӲ۾˵صı߾רŵԶӣŹκһֻշɹࡣ
뱻Ѳ飬Ǿͱͥݳ棬һıذɱΪ۽ϢؾǣҲпܣȫûڷء
ˣʱڶƽأüŻؾ
ӣΪΣĲȴǲ˰
׷ѾһΣӾƾǿֻӰ
ûз½ҩΣᱩжģ
ǵ٣Ӧûб¶ġ뿪Ĵݾߡ
Ҫ̽أвûа̫֣֮ܶУǸŮڻ֮ȴɾܵĲ֣Ҳδ̾һԷĴ
ǶѨ汾һЩܳԹʬǣҲģټߺѪ£ֻΪѾܸˡ
£ܱͥɳȥʧˣԲûеõκ֤ݡһܽĽġ
³˱̫ʮٳѾּӻطף١УҲС
ԭˣӣ
׷¶ʱɫһɣӴǰ棬ӰαװӵģءּӻӵأôҩҲ¸µӵҲްˡ
ȵ֮ӴӻؾҲ֤ݣõ׷ɱ˳ɱ½
ʱ䣬ڶƽأѰҩȵ䡣ҩҪģǳ׸ӵĲŶԡ
Ѿ׼ҩԡҺúϢһ£Ԫ
Ȼ̫Ϊε˸ڵӣ׷ʶȤĲ׷ʣˡ
ŵԡͰ棬ϡҩģʱ˿ȴǷ·ֵǮһˮСл޾ϵ·ԡͰѾ̵˿ڣ
ᴩļʸɼǵƣȴô̵ʱڱָˡ
ÿηȫʬ塣ǰ˹ȴÿʱÿ̶ʹšʹ࣬ѾϤľ
ڣؿڣﴫģƽȵů⣬ƽһθоԼǻŵġ


99 Сƭ

շһУл޾ϵɫЩ죬԰׵ƺҲ뵵ȾһĨѪɫ
ԺиֳһſƲͷȴŮסÿһζǲͬòǸˮĽٵŮӣȴϲҷģһĪҽ
ƾһöܴҩҪҵˣʵѾˡ
ֻǣл޾ĲŮӲͥǣϹϵѾ֪ԼݣҲΨһһ֪ݵˣǱ̬֮ȣѲ¶Է˼
Դˣл޾̲е⡣ͥӵǸ飬л޾üһ
Сƭӡ
Ǹ죬ҰؤɵӰԴƭӣ
ϧٺͥǣȴܷŹκһĻᡣԣǺܿͻټġ
ռҡ
ռСԺ֣ӵĽַǣԺӼˡ
ģӿֵˣ
ţôҵλأ
Ժﳳֵһϣڸһھ
ԱۿţƫƫøˣճֻؼˣʱҵйĻᡣ
ô£
ǸڼҵĺСӣԺҵʱҭĻˣ˺֡Щ͹ĸǿ
ַھӵģȻ˼ǮˣĵһҲûвͷܿҩֱȥץҩˡ
ѺҩѱǷֿģʡһǮֶΪأͨռ˵ǾԲʧġ
飬ճҲ˲٣˺⡣
ѾͷڸԼһأ˻飬Ҳ˵һлֻ飡
ﲻһ۾Ϳ͸Ĵ˾ٵıʡֻǣϰ˺ĲԸȻΪ롣˵ԼҲûΪıַ侲ûϣǶճǮġ
ǲκϡϴβ˵Ҫլϲģһȥ
ճתƻ⣬Ȼ
Ѿ˺üңһûöء
ᵽլ£͹˲ˡ״ճҲ˿
Ǳߣʲô
ҲûǸӹʽˣҿ¿϶ɲˡ
˷˵Ĳ˻֮ˣŲǰ֣ŻҲԲˡүҲվճߣһλ͡


100 

ҸɩȥֻʣһŮҲƣԪҪȢ˱ãõĺôԱδȷԵҪˡ
Ҹ˴˲Ϣò˶ãҾҪˣ
˵Ҳ֪Ǹ˻ƣѾ˼ؽ£ñȫĵĻͻǣ̫ˡ
ճҲǰһû뵽ôһ֮ϲ
ϣ̫ˣܿͽ硣棬һ˫ߵ۾˯Щ̫ȡ
ڶѹճһƲ֡Ҳ֪ôˣûлָԼ˻ϣУǧˡ
緹֮󣬺ţڰլլӱռҵСԺҪһЩԶϰĴͿˡ
ŷ´һֵǮĶլ棬˵Щᡣ
ҲĶˣΪ޸ȻҪΪԼĺӶ࿼ǡ
ڣȷûҪȥۺˡ
ʱ˿̣ڷеǵ٣⣬󲻻ٿΪģ͸˵ˮˮĹӡ
ճȥһңС˻ȻҲԪޡٴμ棬Ԫ޿ҲûǱ֮ĺ֮⡣
̣ҰɣҷģĲκ˵һ仵ģ
ˣ㡣õİȥһһ֮ϣͰռҵĻ¸˰ɡ֮ǰ˵ĻȻãǷһ飬лĻ϶ỹġ
ԪԲ飬ͷ絷⡣ȻʲôɫĴˣôҲˣ˳֮£Ȣúˡ
֮˺ռסˣҳʮ㣬˰Ϊֲ
ķŭջ˲仯ΪУ˺ͺĽ˻¡
֮ǰ͸Լ˸Ҷ֪˻ΪֶŮǮƶռŮ޹ء
˽ᣬճҲ׷еĵǡ⼸컹ճȥۻ˲м鵽׻ں
ȥ˿ջƹȴĿѾˡ
ˣӦò°ɣ


101 ϲ

ĺ⣬һӱԵȻ˲Ŷӡ
֮ͣڸ̯İǼˣܻЩ˾ú档
ſڰ˸ձ̯ӵСʮ֪Ǳߵʲôȥô࣬ѵѲʩɣ
ҪҲҪȥһݡ
˲ռײռСȻסسģȴ̫ãձҲֻάճˡ
Сյӽ䣬ǰһ˱
λ磬Ƕʲôأ
СסһʵׯںӣͷؿڵǶ￴ѽиСҽɺˣÿʱ֮ǰǸɶ
ǸǿҪǮˣֲֵ֪أһøУ
Сŷ֣ׯںȽЩˡ
磬˺ü˰ɣ⻹κ𣿡
˵֮СЩˣⲻר˵ʹϴ
ǴиϹ۵̫̫Сκˣ˼ҿúܣҲԿǶܼ˵¶
ׯںǸѵԸ񣬵ûС֮ԷСǾãʲô²ƭ˵ġ
Ϲ˶κãֲôģʱ֮ǰҪǮ֮ǿ϶Ҫˣⲻƭӵһ
ҡҡͷҲȥˡˣǼʣµձؼȥɡ
ŵȻ뿪ˣſڵˣȴ˿١ʮ磬ۼ֤Сһֳ뻯ҽˣֻ޲ðҹŶӲźá
˵ʱ֮ǰʵҲֻһʱʱѣûֵǾֻ´ˡͷļ֢ܵõĻᡣ
棬ٸӵĲ¿ǳĶ飬ʱЩ
Ϊ˼ҵķˣȻŮģ˵⻹һЩµӡȻҲŮڣɵ׻ǲס
Ŷ̶̵һ£Сô𣿡
ٸλӼҶˣȥ֮ʵҲûаѵһ֮ԵСϡΪ⣬ճָҩõҽץҩÿհӶ˺ȥ
˵Ҳ棬Ӷ˸оԼη֫ëǽˣµĿˮˣӶˡ
ôԵЧȻӶϲˣյ˿Уˡ


102 

ˣҾ˵ǸС϶ǸбµġūȥΣ
ȺУҲܿŪô¡ˣص档
ˣСѸ˼ҿأ˲Żôࡣū澴ˣֻҪȥţʱԹ
ӼҶˣȻǲܸƽһŶġֱӽǳĶ顣
뵽ԼȻҪ֮ͨӶҲЩ̫ϾβҪǮġ
ͲȸҿˣȥЩ𣿡
⣬ūˣ˵Ѿ̶ʱ䣬ܸģǱļ֢ǰ档ʱʱδʱʱʱǵȲ˵ĻԻĴ򡣷ˣҲżȵȵȿɡ
̲סȰСϴμ¹Ź֣ƢҲֱֱġбµ˾ģ˼һͲϡǮ
Ӷô룬ȷûȨġ
ӵſŸ˼ţһ˾ͽȥһ˽ȥˣ֮üĿչȵġ
ܿ쵽ʱŵ˼ҽһأ̰˰֣˵ʱ䵽ˣôҶɢˡ
䵽ǿϧͰգȴҲûǿ£ϾЩӵСϰգֻЩ
һˣճɫ㡣
ȻǸȷľȻǰһ㣬ѾĴˡ
׶׳ĵ׵ģԣ޽ƵѸ˿񣬹ҲĲˡ
ţճֵ֪ӶʱЩȵü
ʵôãЩҪ˵ĴˣϾԷӲ׬ײ׬ȻҪúд͡
ǰʱΪ˴ᵹҩǮȻǲȱˣǮҲûʣˡҲûȥ˲ΣʱҪһСˡ
ʱƫƧڴûʲôˡǳΣĻԸ졣س˼ңвȻȥҽݣСطûô֪
壡
ſеҩճֻعµĲˡ
ɡ
ճĵ̧ͷĿģȴǸ綷ĸߴӰɫĶ䣬¶һž¶ֲ԰׵ݣɴ۾һ


103 

Ϥ־޵ª棬µˣ˵⡣
ȻԷȴǴ˵ѹȸСԣѾָǣ֮ǰǸĬ޺Ĵڡ
ճԭĻңΪϴζԷʧ֮ôȥˡȻҲżѰӵǸ˵İΣ
վ˺ԼҪģѾ御ˣȻҲûбҪΪ˹ڻ
ôᵽѵǵշһУ
ôҲȹѲΪݻɱڲɣҪɱͥı£ռѾǣĪеųնˡ
뵽ճȻоɲȴǺܿסԼʧ̬ܶԷʲô⣬бǡ
ңĿܣǶԷҪԼϾûɢȥء
һ룬ճ˲˵
ɫ任Ҳ䵽л޾̵УֻǶݻһ˲ָ򶨡ŮӶԣԣȴ̲סЩ⡣
л޾̽չȴΪöԷųġ
ţ²޶⡣ǰЩӣҪлľ֮
˫΢ݣȻʻһǧ֮ĳģȴѵõĴһ˿º͡
ңӽҲǸѰСĲ˰ˡϴȵѣ¡
л޾ȡһУճʶؽӹ򿪣һƱֵȻһġǧɣ
ô
ճ΢û뵽ԷȻô˵ңһǮʮ㰡
˵˵ңӦҲΪԼĲɣʵϴѾˣֻޣܸδ˵Ĳ顣һʦҩʹ˻Žʱѹ˶ѡ
ճ̾һһʮΪѵģȴǰԸ̡
ԣñʲôϣԺҲңޣ
𣬺ߣٶӣҲǲֲʧġ
ؼǣȻָǺúõģԺǵȷûκμıҪˡܿͥǣܰĵĹԼСӡ
ȻԲѣȴ͸֪ġҷǵãﲢûιҷκεҩ裬ֻѨҵĲʹǫ


104 

һϮۣվӺݻˣЦЦؿճ֣԰״ݣȴһ޷ӵѹ
ճֻһΣյϢӽŵ״ԷⷬȫαװϣǰˣҲǲ׷Źġ
˵ɽУǴڿջԼ˽µĿƺǰ˸ˡ
ģжΪѡֻҪԸΪβұǷһ飬ֻҪ￪ڣ±صӦС
л޾̵ỺѾѵõ̹ˡ
Ըͥǣǣڴϣ׷ɱ֮󣬾ѾʼˡҪ볹׺޹ϵм˵ˣͲþһУ˰ˡ
ңͥ£Ҳûдǰ¡٣ˣѾھܵıǣ޹
ͨһ㣬ճֶʱ㿴ˡǰ¶̫ܣѾ޲Ȼ޷⣬ǾΪԼıı
ͥһ飬ջǺܴġ
ģҪʲôУ
Ȼǽ鱦ȨƵλֻҪܹ쵽ķΧ֮ڡ
л޾̵ڣϡǵãڿջǰŮƺ˵ҪŴ֮ңٻ
ҪȻҲģΪûʲôѶȡ
뵽л޾ȴʶüԼΪķؿ
̰ĽٵŮˣȻġǰŮڵ֮УǸΪ鱦εӬͷС˺ü˵ḡ֮
˵֪ںǮƣƫƫ˽˰˵֪֮ܵǣȴ޷˵ľ
֪ʦУȴҽ߳˽׺ȴöвˡл޾ƽһμƱĪŮӣƫƫ£ҪԷ
ǵ뵽ҪʲôʱҪɡ
ǮƣȻļֵճڵȷûʲôرҪġ
á
л޾ؿһۣɫЩްӻͳһöƣ˹ȥ
ˣŴȥκͥ𣬱Ը
ƵģһЩƵͼʲôûУرĵطճֺ£ַŵ˺ɰ
Ǿллˡ


105 һ

ĵлԲ̫൱ܣл޾üȻ֣ǰŮƺͷβǰ¶µɫ
ĸоʵЩ档
ڣǷΪˣ
Ȼ
ճֵ˵ͷôˣ㲻ʵʵĸɻκã˦鷳
ʺװģ۾ϡݰ׵ӣĿġȻĴ̫ޣұΣա
Ůרע⣬һĴ峺һ˿л޾̿̾ͻǰð˸ۡ
Ȼճֵһٶ͸ŮåоˡֻȻַŵл޾̵ǰ½˽ȥ
Ҫʲô
л޾ץסצӣϵɫЩŹ֡
ֲǵһˣʲôܰ·ˣҿ𣿡
ճֱ޹ؿڣȻϴ˻Եļ䣬ѵѾ忴ò
һŮӣô˵Ļ
л޾ֻ̳üĺݺݵȻҲ˵޷ֻǰŮӶԼΪΪΡ
ڲŮӣǴ򡣴ǾҲ֪߳ܵĻҲԲ㿴ûȥ
ճﰵԷ˸ۣ浱ǸɫŮҪռҪǽŮͲóҵԼŶԣ
˵öԣˡ
Ĭ˼˲л޾̻⿪½¶˴šϴΣϵ˺ɫǳһЩм޸
ֻһۣճֱ뵽ɼǡë˲עŵ˵֮
ָǵλãŮָģл޾ϣȴ˲һ̵¶ȡµױȻĮϲԾȾǳǳϼˣһ̷·˺쳾ѵöһ˿˼Ϣ
ϧճֲδע⵽һĻ߶ۿĵ׹ûУһɢưĺҲճֿѪ֮µĶ
ס
һճ͵ջ֣ü
ӣԣǹƳ棡
ѹþòɢԭǻĶĲǲǱ˹ƶ
Ƴ棬סΪϴα̫࣬һԱ˲Ż˯ûз


106 

ֻãˣ߶޸ͻ⡣ƫƫһֻƳ棬ΪʳԸе鷳ˡ
ճѿڶʱл޾´ҲɿһĨ⡣ܿ˹ƣǱ֤ûҴˡ
ȻˣˡԷղŵķ֮١
ûҵڣơ֪а취ɱȡ
˵Į糣ճ̧ͷԷޱһȻ֪Լ״ԣŻ򶨡
а㿪ƸɱƳȡҲһˡ
ճֿ϶ص˵ͷؿԷźÿɫ˭ոձŵˣƳӣʵйĵġ
֪Լʲôƫƫ˵ǵҪ̽һı¡Ȼпԭǲ̫ء
Ҳ˵Ц
л޾üһŮӣ״ƽ
Ҳں㿪ЦոһͬھķϾҪȡ̫ˣƳûѹ˯ĻһѾͻΪʳ
ⶫǻߣұ룬Ҳûô׼ȷһ¾ͰңҲǶҪˣͻữΪ綾ѪˮҲͬûġ
ճĿ⿴һ˫ˣ˭ôݶȻôµĶ
ȻǰûмʶǣѪеĴУȴ֪ܿ˴һءҪ¹֮ͷѪιƿй֮˵ÿ±½ҩܻ
ǽҩȴǱ¹֮˵ѪΪҩƳɡйߣΪ¹֮˵ĿܣΨǴӣĻᱻƳض
ʱıԵѹôˡôˣȴܱһ˿ߣûб
ˣ²ǿѣֻҪΪѹƱɡ
л޾̲û¶̫ʧ֮⣬ʵϣǰŮѾҹҽ֮Убµһˡ٣Ψһٲýҩ£ܲùƶˡ
ճִӣ˶Է˫޳֡˴ƤףȴҲԵϵĺɫ˺Խԡ
̺ۣΪ˾µġ£ԷҪ˼ƫƫôˡ
ճ΢΢̾˿ĮµԸ񣬾ᰡ


107 

׻ˡ
ʵӶԷ֮һֱڲźۼ̽ͥеҽҲǸƽհˡ
ĵλȫ԰ץߣֶ̿αԼΪβġ˴ͷβûκǿӲķʽðֹͻҲˡ
º͵ܱȱвճӲú˵£ȻҲǡ
һᾡģȷЩѶȣδûнİ취ֻǿҪʱҪһ㡣
ճһûаѻ˵̫ȴ̬ȡ
ڵÿδѹʮյʱ䡣Ȼ֪ôʱ˾ұǡȻÿǲٵġ
ôҪеرȻֻʣӣҲͲˡ
л޾΢΢һܸоŮı仯Īǣ
ͷֻһл޾̲㱧ηϣĿҲѾﵽˡǱҪѪȵĽҩԵԽ٣ԽС
ѾеǰŮ֪ճ֣Ҳʱ䣬ȻһĪʦѧҽβˡ
л޾̲²⣬Ǹʦҩȵˡҩȵҽߣһֶķ뷨ڲҩ£ٶ
ֻǣ˵վǴ˵ʮƺûҩȵ˳ƫƫǰŮҽβֶΣʹһģһ
л޾΢ůԼһ۽Σ
ϴѹƣҲаˣճΪʩ룬Ķֻ֮࣬һҡ
ˣˡ
л
л޾վ˶񣬽뿪˴˵ء
ճֿʧӰ˾ȻǶһǰģûи»ٴθоԷ⣬ճЦЦǳװ
ͻȻôһǮʵҲһ¡ҩĿֱȥ򣬵ǲüȥɽԼˡңʱ򣬸ϲ
û̫Ұģȡʦ֮󣬾ڼҸһҽݣﻹн𱦹ӡ
߸˵ȥѧã˽𱦣ճر󷽵ĸ±ȡ֣ıĻصռҡ


108 

ԶԶľͿռſڼ˲ˣԴˣѾϰΪˡ
ôڼſڸ˿ÿ춼ˡ
һֺơѾˣʦÿ첼õĿҵؼ֮Ϊ̫û취оȥɡ
Դĸ˿֮󣬽ַھǾϲؼܹ֮ۻ飬ܸԼõĺֶΪ
ö֮ҲԽԽˣΪֻŮӺСȻԵøĳ֡
ܲð˸ϳȥôԣһ°ɡȥĵطѿҵٻؼô
լӣôȥšСǾԲ˵©ġ
Ǻðɡ
˼ȺӣԼķ˿ģЩŮ˵Ĳö˶һĽȥ
ⳤĶ飬ճֶЩĽˡǲ˿ԼģֻҪţ֪ŮҽͷͻϹ
ⷽ棬Ĳ֣Ҳܿ̿࣬ʱκ˲ˣҽʵ֮вܵõġ
˵¿˵һ̫ҽȥ˲Ȩ֮νǽ١Ѿ˺üʹͣһûؼҽʮӡ
ѾŮҡǮʲôֵġԽ࣬Խǵ⡣
ߵ·ϣ˴кֱӽүˡǰˣϸֺĸı䣬ܲƮƮȻأ
ǮˣռҵķҲʱˣʳ˲١СѾչˣԭСһԲ˲٣еɫĺˡ
̫СˣҽҩĶŲ£˵Ҫ˿ʵЩ̫㡣
ϣĺȻڣһԵѾҲͷ͵ǰүСںôݲͬסôƵĵط˼Ҳ˵ġ
˵ʲô
Ȼĸ׵ŲʣԳŮһŮá
ȻˣҲҪģԭĵģȴ뾡취ĸϵ˲
ǸʱĲϲǺԣҲùڣͬˡ
ȿȡɣͳֻס


109 ĸ

ʲôУ
⻰طǸƲ񷿣ֳֺģôıŮסȥ
Ҳͬ⣬úõģƾʲôҪӣ
үʵСҲǹҪ˵ϾǷҲסˡֻ̫زҽ̫ҽҲС̫ҽһŮҽպҪŮҽýһСѡСΪȡϣܻӡ
һԣΪĽľٶǵĵ⡣ԴѾߣܶԿڵĻ϶̴ˡ
һһͣð
һʱǰһ˼֡
Ƕƽķأ̫ȻĸˡҪΪ̫￴ǾҪȥĻУ
ҪĳϢ㣬ۣܵϣĸ
ôͲˣӱĵģǸûˡҪȻǽסһסǸרʰҩ
ؿڣǣȻô˵淴ӡ˵Իиõǰ;ȻҪŮ
˵öԣסﶼУӾͻɡ
ճ䣬ҡҡͷûõģ˺Ѿ˾ȥҲԿ
̧ͷޱһһ
ճ֪ĲûзеĽ٣ҪԼĶûȥ㲻Ϲֻ֣еӦ˶ѡ
̫ˣٻɣϾᶫҲҪʱ䡣
ǳֶ£Ǿôˡ
ճһҲûзԵ˼ص˵ͷΪһŮԭֺ
ΪҪС£ֻܵһĺúӡĻôܰĸѹȥһһС
ѾͷԽԽˣ㿴ˣˣ
ص棬ҲƲסԼѾٹΪˣ˭֪ѾͷڵƣԽԽôߡ
֪ͲȥŮҽã
ӱͲҵģͰɡ
ճֵǲô⣬ĵ޿ɺǣ⡣ǣԷôһǹġ
ǹҪŭԼﲻֱֶΣȻɣɶ˵ȴܹá


110 

ְû˵ĻѾͷȻлȥ̫￴ˣҪԺǲǵñѹģ涼Ҫһͷ
֪ҲøһȥŮҽõģ
ǷǺڣԼŮĸС˼Ҳ̲סƮ˳
Сȶûʼ˭֪ûǸʤŮҽѧ˺üĵӣһЩŮĲŽȥãõǸᣬ˼ʲô˶ûУģ㣬ŮԶˡԣͱΪ·ˣ
ճְﲻǿ϶ģΪ˽ºԣǾͲֵˡ
飬ŮҲôýӽ𣿶ڹ˶ԣŮҽǸˣҪβòһǿҪɱͷġҿҪþõĺﻹҪһģŲҪȥʱضҪĸأ
ճֵһ׻˵ȻϣŮܼ޵˼ȴҲ뿴С
ˣúƽϡǲס˵ȷҵĳֿҪίˡ
ճ̾Ϣһô˵סô꣬˸ίû취ԼŮסҲ⡣
ѾˣҲȥˣܸ⣬ٳʲô۶˰ɣ
ռҵӾô䣬ôҪһЭġҲû취ȻլӣûгŮȥס
ڶһ磬̾ʹߴŻˣȻǸѾߣֲռҵˣﲻʹǾܡ
ƫƫǸƤģÿζԱ
߸ԵĶѷ任ˣȻѾʰһǲʪסȴû취ıġ
죬ӰҲ㲻̫
صԭԼķ䣬ܻģ΢΢ǣ¶Цݡ
ĸŮ֪ﵽ˭ļҡһ죬ҪǶԲҪ߸ϳȥ
ճ־ǹͥΣ˫մѪȵ֯Ͳô
ⱲӣƴȫҲҪ취Ϊ͢ΪգֻͥҪǸˣһжıġ
£һΣ㡣ΣҶߵߣ


111 ڱص

Ĵӣ¶ɫ
θ̫ҽȡǸȥĻᣬڱصá
֮⣬ûý̫ҽΪȷһʧ̫ҽҲֻѡ˵ʵ
ӵļ䣬ҽ鴫Ϊ̣ŮҽĵӣҲܹʤԷ
˷䣬ԼĶ¹ãճҲûʲôġ֮ǰѾķŹΪ̫֣ԼĵߣôҲ
飬˵޹ʹ
ÿﶼǲȱģⶼǿԼԴΪһСȻҪ
ͨİգÿ컹һ̶ĿͻλӶˡ
ЩȽѵĲ֢ճֲһԾκáľٶ˾̾ҽô߳ỳǲʲô
˶ǸͥһʼҪȥչԼıµʱճһֱȽСġ
ϾŴᣬǶħֻǽŽɵġǣҩΪʡ¡
죬Ӷһֱûй֮󣬵
СҼҷ˽Щ飬˿ˣšܲ㵽ۡΪҼҷ˿ѣո
ճʱ֮һûʲôˣôvipͻŷ񲢲ǲԡӼҹȥҲֻҪСʱҪ˶ҲҪŻؼˣ룬˵ͷ
ģճֵǵһ˹ŴǼªţӼҵĳᾫ»Ѭ㣬Ҳů͡
мһСӣڷŸ㣬ճֳһ飬ζɿڣ𱦿϶ϲ
ܿ죬ӼҴſͣΪƽ̸֮ңӼҵĸۡȻø
ƫŽӸһ·̨ͤ¥󣬴ͳһεѾﻹ
ճֻŮװͷģʵǲۣһͥԺ
С鷳ȵȣӦûڴͣȥ
û£ȥɡ
˵һת뿪ˡճֿ˿⾫ͥԺԺǮҲһôÿӡ
ڷģ˳ȥǸ԰̺ĸճع˹䣬ߺȻŮӽ̸
СȣҾԲģ


112 

ģ
Ϥ㶣û뵽ȻԵĵĹϣĪӼҲԼҵŮȥŮҽã
⵹ҲδûпܣûпŮ빬Ϊ£Ůҽȥȡ̻˼Ҳ˵Ҳһ·ӡ
ŮҽѵãǷı˵Ĵһ£βò֢Ҳܵǣ
ŮҽõŮ˵̺лӴϣǷܶĿꡣһȣǷ䵽ǵĸϣܵõȨơ
ΪŮҽν粨ϡ
͵һ£ȴǰĻϳӶ˵Ӱֻ̾Ϣһصӡ
ճǰŸոսȥӶ˺ˣһ¡صװ磬޶ˣֻɫЩƣ
ҪӦһӣʱʱӵȡЦӶ˸ơֻϣԼܹʱݺݵΪʱ
Сõˣ鷳ˡ
ճʱƣı仯ۿɼģˣӶ˶Ҳǿࡣʱ䳤ˣҲճеĿˮ
ˣӼҺլһЩ飬ճҲЩ˽⡣
ûϵͿʼɡ
ճ΢΢һЦӶҲϣ¶˸ȻϲʹůĸӶ˻ǲ̫ҿʶر۾
СҽôãôȥŮҽأ˵̫ҽҪȥ̫ҪһŮҽĻԵСȥˣĻʲô飡
̧ˣҼʦУŮҽõûʲô˽⡣ճһ飬ƺ֪ͦġ
Сǲ֪ǸиֶŮסǸϡѾŮҽѧˣÿ꿼ǵһΪûǷ˸ǰ
һԷ߷߲ƽؿڣ˵ΪֶŮĵ˳һһŮڸվ˽Ÿ
ӶȻǲϣֶŮܹΪŮҽģĻ޾͸ûеλˡ
˻ǷſģŮҽô࣬˭ʤһٹ죬Ĳܸˡڿˮĵڰ˵ʮͬŶ
һİԣ֮ճ뿪ˡ
ܲӮ޹أǴȥ֮һ¶ԷСĵ㣬˵ĵ


113 Ϲ

Сҩ䣬߳ԺӡʱȻһɴ͵رײһˤȥ
в۾Ϲ𣬾Ȼײү
һճ̧ͷǰǸ»ȴˡ˵ƺЩ̫׼ȷԷͣҲʮ塢ģݻЩ
Żǿϳ۾ɺ죬üĿϢƻ˱òԵ
ճüԷ֮дһ˿⡣
ûвҪ㵣ģ㵹ǿҪûˣ
ؿڣǵӼˡ
˵ʲôĳѾͷҹ
үǺˡ˰үǰԺȥ
һʱعϽճǰһ˵ţָϽճʹ˸ɫʾϽ뿪
ճֽڵϵҩ΢΢ףת߳ӼҴšԼ䣬һֵ̲סҡҡͷ
˼ҵ˽ûȤȥܣֻҪûϣԷǻʲôϵ
Ӷ˵Ĳ֮ճ־ʱûʲôͻˣҲȱǮҲûзϡ
ϣԼĵµߣȴҲʲôʥĸβˣҲǻݻˡ
˵ҪȥլӣճȻʳԡʵ̫ˣټͳÿɰֻҪܺӣѲϲ
ѧſڣȴûп𱦵Ӱ
ô£
ѵȰѽ𱦽
ճüӦðҪ϶˵һġ
һЩϤףǽ𱦵ͬϽǰסС׷
Һ񿴵Ǹȥˡ
ǸǣȥʲôճĪЩӿ˽ŲϽ˹ȥ
ƫƧڣ˸ĻסһС·Ϊ³
ʲôôǮСӣǲǹˣҸ㣬Ժÿ춼ҪʮģĻӾʹ㣡
أûôǮ
קӣ޵һѱһᡣÿﴷϴţܵǮѣЩ̫ˣ
ûǮǾͰˣ
ǻݺݵؿڣӶȭͷҪŽȥ
ȫ˿Ǹӣ
ۿžҪ𱦵ǻȻһҽУ˽Ӳԭء


114 ֮߳

ô˺ӣ
һ˱Ľһ̧ͷŷ֣ӵϲ֪ʲôʱһ롣
װʲôͱһһ¶ѣôʹ𣿡
ЦһСӶ²֣ˣ
ո̧֣˲оĴһʹͺһѵֱӴ͸˹⣬ʹֱ¡ʶأҲһͺӲĲҽУҪһЩ
ô£磬Һ񶯲ˣ
ľ֮ɫߺҲ⣬ŵͷ󺹡
йɣ
ģĹ˭˭׽Ūֵܣ
𱦳ſ˿ˣµϺȻ¶ϲɫɿ˳ȥ
㣡
СֶճճֵĻ޵ϴβճСԴ§ס
°𱦣ء
ճֿˣЩεŭǲ֪Ȼ˻ѧã۸һСӣ
𱦣߽㣬ǮҪ㣬ǵڼˣ
죬ǵڶء㣬ԺҲ̰ء
𱦿޵ķίճֻǮʱҲ㻨СһɰĹġ
κǸóԹСҲڳ壬Щͭûʲôȥˡ
һͬУ𱦵ԵǸСүʱʱóǮϵСʳ̯̯϶ܰϳˡ
Ϊ˵ۣͱȫʮġΪвˣҲҸ˵
˭֪ԷˣҪһСӡ
쿴ǰǸϸŮȻǸǱˡʱ˿̣һɫĽ
ôˣȻСӵǮûһ֮߳ģ
ճһߵǰ
ˣԺٸҳҵܵǰҾ°뱲Ӷã
һ룬첻ŵ£ճޱȥ
Ϊ뿴С˾ͲʹֵúܡСˣȴƫƫȥԻһӰ
໡
˷Ĳҽö𱦿ǵĲ״ʱΪЦ
㣬ŮҰɣ
Ҳˣ˸Ǯİ


115 ײ

ǰǰʵҲŻǺӣ̫ģ
ʹ飬ֱ޲øˡСˣΪʲôײУ
ʲô˼˵˭۸ҵܵܵģ
ճֳҲ벻顣Ȼֻһͨİ裬˿ָʾ
Ị̇ЩСʲôˮǱҪǮҲֻЩ̻С̯֮ġǰ˸ǶӵС鷳ŻŻ
ֻŻû˵ġ˵ˣֻҪһս𱦵ĺԺû˼飬뿪ѧãٸӡֻ׽ŪСӣô򵥾ܵõӣǾֻż˶ѡ
һһɿؽһͻ
ʱ˿̣ǺڲѣΪǮأ֪һɷ񣬻ʵʵȥթЩ̯
ǸǵŮʲôӣճü׷ʡ
ǲ֪ΪǸؤġǴؤõӣҪʲôҲؤ˵ġ
ؤͷģʲôʵǿǱؤһץһѣֻҪǮʲôǻأ
˷׷ҡͷֻǮ£ֲʲôǣ˭ȥ˭
ճ˼룬ʹ˿޵ȴûʵ顣Ȼǲû˵ѡ
Ҫ뾾סԷǽΪܵӰѧҲȥѧáɾˣٰһؤ棬ͬҲ˳İҵ
ŲýѧýһֱԷǳٳٲЧȻٴж
ξͷǣǱһ顣Ļ
ճֻ˻ϵ룬˵ַԽͻ˼ҡȻС죬һҲʲô¶ϼҴڵģҲܲ
ȥɥճǣŽ𱦵֣뿪ˡ
㣬
ԲĴ۾˳ݵĹãǰǸεεģֻÿƭ˵Ľ㣬ʲôʱȻôײˣ
㣬ҲҪѧ룬ڣ
С֣𱦿ɿˡ
ѧҽ𣬽͹ԹԶ飬Ժ󵱹ǮСУ飬Ҫͽܺòã


116 ˭

ǸӣҪ֪ˣֵ˾֪ɡʱֻݾߣԣΪá
ţ˭˵Ƚҽѵˣ
𱦵˵ͷСһﲻܼǳ
ճȴܳأ˭ҪԸ𱦣ʲôô
ѧõʱ򣬱ֵôûкСìܣ
㣬ҿɴˣÿ춼ҡҺѧõСҲĺܺãǻҪҽҵǿҵġ
ɵѧǶ굽ʮСӣôۡȻǱӿޣкۺ죬Ҳ˵㻵
ټϽ˹Ǯ֮ΪҲ󷽣ÿС춼ָһ㡣Сӵôģѧÿܻӭˡ
ôģ϶˼Ĵˡܸӣ˵Էоġ
𱦶飬ܵʲôˣ˭棿
ճɫӣǸˣ
ϴԪҩ飬ɶԷ˵ֶΡĲϲ𱦣Ҳĵܵܣ˵ǰҲû۸˵Ҳмѭ
ֻǣæŮҽõСȣӦû顣²⣬Ҳ׼
ճսȭͷôһץǸˣöԷۣ
Ժ棬Ҫ۸㣬һҪ߽֪𣿲Ҫһţǽġ
ţˣ
Ц۾رסֱۡ
Ϊ˰˵С飬ճָһȣ˵Цػص˼С
˼ſڵʱ򣬸պײģһǣһĮȻӶתкû
ճûɫϹ۲ʲôȴҲûз¶Ļɡ
գճһ˹Сߣι˲ŵ˵СԴ
ȥģ棬Сĵ𱻷ˡ
СССϾ͸һϸĻܲ׷Ϊճãˣȫܹ˵˼
ȥŮҽãŸװĶҽ飬бīֽ⡣ЩŮҽѷģǶʧ𻵣ǾͱǮˡ
Ůҽоң˵ͱ˸͵ŪˡˣΪ˱öǷڼУÿѧʱٰҽϡ
ҪƿţǰһӰ


117 ӹҽ

ҪʲôûµĻÿ
ؿڣɫЩͷǽãʵȴ࿴ᣬ޲ԶԶĲźá
һ£巻˵ԲӮСȡŮŴ粻ףԾǴ˼ҳģԼСĵ㣬˼ҵĵС
ճֶ̬ȲΪ⣬źۼĵһΪģС̻Ϊһ˽ȥ
ƿ֣ü
֪ôòġ
ĺ飬֪ԼλʲôһֱСĽʳˮǴԵģڼУҲ̵ȥ׼ġ
ֻҪû£ڼպСȣĳġ
Ųճֻʲô⣬Ƕһٰˡ
ԽԽԶıӰճüһûء´ˣѾɳĻɲĵز
һ򣬾һûҵ֤֮ǰȻɵġ
ڣ͵˰Ͳס¶β˵
ճȥĲȻܶ࣬ÿ춼ȶʮҪǸӶģеʱ͸ʦ̫С
ʱúܿ죬ǰ˰ʱȥѧãĵ۲һûʲôɵˡ
СѾҳˣһ쵽׻ûʲôճֻճŽ𱦻ؼҡ
ޱȣĵط϶ռҡֻǣռſڣԶԶľһֿ޺ǸһֲõԤС
ճŽ𱦵֣һȺˣȥЩѡ
ôˣ
ӴǳѾͷͽ𱦰ѽǼҳˣβţҲҹĿ˵Ŀҩ죬ëûã˶̱ڴϣֻһˣ
ŵĶϱĻûʦ͸Ҹ˿˵ӹҽⲻ̧˼ҹ˵ˣ
ĭɣ淢һһŽеۿˣӣǳŲ˶ˡҪռſڣ¶ֵøˡ
кϱǸ첻ߵģ˸굽ǮˣݺݵĶռһʣǾưոݡ
ովϱŲҪȥ٣ӣǰҲǶТ˳ڴ˻ᣬǲ֪жأ


118 

⻰ճжʱһ⡣
Ļ𣿡
ˣͱ絽һڱΧأҿ㻹ǸϽлиҲ¡
лл𱦣ȥ¥ҵȽȥ
ֻҵССһǱȥñˡճֿ¥ķܿżȺռſڡ
ⲻܣϴ˵һֱͷ۵ܲˣֻǿһֹʹҩ˳ҲԲܳԳ⣡
Ĵʱ˿ǺһΪԼšǸ˿ҩǼΪصģҪûаգҲֱӿڣȰȥҽЩϴ
㲻Ǹѧ˼µŮҽʲô£ҿҩڰ˳ԻˣȻϡ֪ôףͲù
ǳ㿪ҩŲġҩҩǶأ˵ⲻдģ
зɤһһȫǺһСмܵס
ſֻﲻӰڼˡùģǰͲüĳԱôȥǰ
Щ̫ˣС㣬ȥ̫ҽΪҩǾûġ
ţϽڣȻȴҡҡͷ
Уȥ
СȵĹؼʱ̣Ҫֵ̫ҽǰǾܵı֡һŮҽҲˡ
ʱ˿̣Ѿ׹˹µ塣Ůҽõʱ򴦴Էӱĵطҵ˻ᡣ
ǵ
ҪôǶӣˡҪôǾڰκˣҾ㲻ӹҽ
еһ˵ֵܿ˶׷׵һ
㻹˵
ôһǮҪͿռˣ˷ӣռѵȥ
һѵֵ˵ˣֻҪκĲȻҾһǮҪֱˡ
׺ؿڣ˶ҡҡͷһʱҲ֪ô˵ˡ
ʱ䣬İ˴࣬ʵ顣ǶúõģһųˣԾйթ
һͻ˶ˣҽȥҲκãֻǸŮҽѧͽѵܱЩʮϴ


119 ά

ź͵лʱ̲סˣϲ鷳ѾͷԱ񣬿ɲԸĿΪĶҵ
иģϾԼͳ֣˵˻˽𱦡޶꣬Ѿ￴Լļңǲϣҳµġ
Уĸ˳ӵģﵽռͷˣ˭֪ǷͲТ˳ˣƽǴװʲôТϱôȥ
͵ƿų˳ȥз
˵ˣڵĲ͵ʱĲһҿǱŪģΪ˶թǮúݶĳǾͲ׺ûǮҹȻĻҾͱˣ
پͱ٣һ㲻ɣүһ
з˿壬Ǹֱ׳ģʵ
һ߽һϱԷҲǸǵģŮ˶ʱŤһţ㳶ͷȣ
⻹һΪĳͷΣ㶣ȴһ
ܱ٣ձС֮ˣһҪȥá˾ûиղܽôȥμСȣ
ӣҲȷòȻһЩͣ˽ģ͵͵ʮǱˮн
լӺӣ˵ϻ᲻ͬ⣬뷨ĴδйСĵط游һӵѪǺĸΨһůĻڡ
ôأ
ΨһķӣǾκŵĲˡϸŵбڽѣʶ壬ӶӲľз֮ף
з֮νǾ֢ҪôʱûеõΣص±УҪôһʱɷˣֻڴϡ˼רŵҽ߻չˣܶా꣬ͨգǮΣǶܻ¡
˲̫ҽ٣Ҳ˵ԼܳκáĻ֮˷֪һ㣬Ȧףѡʲôǽάȡ
֪һƽݣŮҽȴƫƫľ֣Ȼ˵ơֻ뵱ͨŮҽԣ޷ص͵⣬ҲǸʼѡ
ױ򵹣
һԼ侲Һãõҽ鴫棬йзķӡ


120 ޿

һҩֻҩİǸḶǮҼЧҪʱ䷽ɿЧ
˾٣ǲʺµ
ʹýˡ
ҽԣзƫ̱оѪҺѹȶ׼ѨλԽͨܵ˸Ȼ
ֻǣѨλ࣬ͷһλãǾͲǾ˶Ǻˡ
ʱ䣬ȻѾҽдݱù죬ѨλҲÿԱϣһЩС֢ҲԹǶûгʲô
˵Բýȴͷһ⡣ʧܣǱ޿ˡǳɹˣܽ⣬ҲǸѵõĲ
ܹκз֢֮Ůҽֻĺô
뵽󣬱ΣҲעһĶϱǾúûǮչġ
ʱ˿̣ճҲڼˣԼǰϱһţ˺üץۣʱȥ
ſ
֣ɿϱصذ˼£׺ĸֻûһ飬ʹץ˻ᣬ̿ʼ˷ˢˢظü¡
ˣھ͸β
ĵʶؽĿϡ
ð뵱ǵΣϾ˭֪᲻Ϊ˳ʲôκǱˣҪǰˣҪҪɥ£
ͬĻǾǩֻѺȻھȥٸɣ
޿ֻ֣˵Ǹˣı£ȥƿعٸжϡ
ʶأճ뵽ӸĻǸŮֶŮӶˣ֮Ů
ӼҺ׹ϵﳶųŻƤ죬ҪǸŴкδزܳ¡
ȻӶ˲ϣȻӼȴġŮҽĻᣬֻ䵽ԼϣܺϹϵ
̫̫ˣ
̷߷߲ƽô˵濴СһСߣ޴ѹ£ôܶҪǶԷȻ󺰴еǹΪ
βõҪ󣬲ʨӴ󿪿ڣһв
ǰһڣҡͷ
ʲôǩֻѺܣȥٸȥٸ


121 ޹

ﲻ֪еƣǵ㱾£ǫ̃棿
һӣѲɻɣӣҪ˼Ұɥ£ǰǵɵӿɾĿأ
ǲΪĿҩűģ˹ٸģģһһˣ
¹ٸҪǮҲҪϰռҵļҵףĸˣ
õķӣȻȴס
ñ٣κţԼǩˣһɹһʦȥ裬ҵ飬Ҳüܵǣ
ɫᶨûõģʱ䣬յСȡ֪ϵĵʲôֱӱԼ̬ȡ
Ȼ˵Ҫȥˣ̫ҽǿҴ壬ôҲõĳĺôȹ̫ҽʦǮӦòѡ
ȻˣҲù飬ôզզذɣ
УԼȥǮǣҲдԼ档
зԤıԼ׼õġǩֻѺһڵ
в㣬ôҲҪ̧ҼԺӰɡ
ۿźôҪ֣Ҳں˵˵㡣ǣջǰһϢ̧ռԺӣΧ۵ǣĵĿ¸ظˡ
ȻҲǺ뿴ֲߵģŵԲ˵Ӱ쵽ģȻſվš
ٵȥľȲˡŽ֮̾ȥȡԼߡ
ߣ̫ҽȥĽµģ̫ҽõһģһĽ룬Ϊĸϧƽó
ΪμһûŮӣıûлᱻȡľ֡ʱʦͽбͼ˲̫࣬ܵҽĿأҲǰɰŮԴҪŮҽӹȥ
˵Ҳеġ̫ҽ֮ŮҽùһְΪ̫¹ش˭Ҷȥմһ¹⡣̫ҽһãžСʽйѡΡ
ճַ˷䣬ϵץҩ֮㿴ĵĶ
ȻҲ֮
ŵĲ֢ճһ۾Ϳˣз粻ǳԴҩɵģĵȷ޹£ĵȷЧֶΡ


122 ʧ

֪ƣҲΪβԸⱨ١ֻǣκ
ճлɣĲȥŮҽѧ£̫ҽʦ̵Ҳôʱڱ̫ҽҪ
űƽŵϣȡ룬صغһʼѨλ롣ѳ̽ŵԴΧ۵˶̲סų
찡Ҫ˵𣿡
嵽ﻹܻ𣿡
𳳳ҼСβҼС̫ҽѧģȻܾˣ
̲ĻĺѾߣϽ˻ȥ
зһԻ񣬱˰ˣȴڣʲô̵֪ǰҲ䱸ĿǣԷǺȻ¡
Ļ£ĵɫ糣ĶҲûͣͣһصɡԭٵĺϷ֮׷Ҫ֢״ȴǵõһ˿⡣
һֱڿճ֣ȴǺȻסˡϤַλãѪеõĴһģһ
ΨһĲͬžĲû޷òָ̻Ҫİ꣬ٸҩģܸΡȻ֣Ҳ˲õĳɹ
ŲЩ˼Ҳ㲻أԣҪ꣬ںúõܺ޼
ô£Ǵѧ뷨̫ҽĪ̫ҽҲ뷨ԭʲôϵ
Ѫԭ׸ճҲһֱ²⣬ԭĸ׻᲻ҽߡκﲢûиԭ̫йص飬ԭļ䣬ҲȫȻ
һ̣ճЩˡֻǴ˿̲׷ʵĻᣬȥپҪҪ֣ԭ
ŵתзȴ𾪣ѲɣСѾͷƬз磿
⸱ӣǱġΪ֪βõľ֢ڹʱǲŻϵڱȲشӦ˶Էļƻ
ӵһ׸ܵõôһӡʧˣǿɾʲôûˣ
ǽһΣİ˸κˡ
׼жʱȴȻͻ˰ۣŻ


123 

ŵȻ仯Ҳ¶˻ҵɫʱ˿̣ͷǺֶ΢΢
Ҫסûµģһûµģ
׼ʱճȴǺȻһܵŸǰַ·Ҫ
찡ôˣ
˲䣬ָһû˸ոһö룬Ծ쵽£ǽһס
λñˣ壬žҵķӦںܿƽϢ
ʲô߿Ҫң
ɫ䣬صһۣԱߵҲϽˡճһģ·վȰ㣬ϱǰٴβźۼ룬ɿϵѨλһ¡
ӣ˱뵷ңҲûǸˡ
һУճع
΢ĹȻǵһʩ룬λƫһ㣬ЩҪŵ浽Ǹز㲻ˡ
ٶ׻ðһЩȻʲôѡ񣬶ԼԣǼΪľ档
ڳǾ޿ӮĽ
˲ģճҲĿһ޹ԼǰȥġΪֻĶѡ
飬ѾҪٿˡֻҪһ룬ԱҲû˵ҵˣźָܿѣ۾
ŵһ䵽ʵǾϲɹˣĳɹˣ
ŵһɣ˾ƣߣͨһ̱˵ϡ
쿴ˣ
찡Ѿͷİ˾Ȼˣ
Ѿɫ󣬾˿֮ǰǸӵĲ԰ģ֪ԼĶӶϱҪʲôһݺᡣ
ѾͷллллҪߴңҲǳѾͷҩµģǸúӣŮҽǲĶǳ鷳ǹǮġ
ǿһѾˣӶϱĳģǲܵģٶԲԼľˡ
⵽ô£
зţʱ˿̣Ǿ֮ɫġκˡţ˺µǣΪʲôһʹˣ
Ƕ˻ţǿվһˤ˵ϣǵΧ˹Ц


124 ȵ

ŵã˰ɣ
ڵ֪ˣ治ǶԼﶼôģ
ǣҺѾͷб£ȻĻռҿɾ͵ùˣ
˵Ѿͷ͸ȥ٣թӸץ
ڵ֮ǰֲһˣתָ֤ǵ˹ٸҲ¡˵ȻǲȥٸΪá
ԭȻһҪȥСȣȥٸǾֻᵢ¡֪˭ƵģǶԷȨԲСз͹٣Ҳ˶һʱ䣬κβĻ֮ˡ
ǶʲôˣŪˣһ𣡡
ʱзûôֱ׳ˣ͵ؽ֮ǰԼ˺÷飬һʬ𼣡
оȻǵһ֡ȻǸ͵ûŸϽܳռԺӡ
ʱҲˡУһȭͷݺݵ˹ȥ
۸ռͷˣ浱Ӳ𣿡
ûرһ٣Ҫϱ⳶·˵ˣåǶҲߡ
ţǱռԺӣ벻ԼҵĺŰԼĹײı˳ռ˷һҪȥ١
Ȼͬˣ˾ٶΧһƬ̾׷׿ơĸеϵҲͷͬ˴¡
ⳡ־磬ڻĻ
ŵģĵȵЩȻǺճûκιϵģ˭Ҳ֪ŵˡ
ģҲΪһεĳɹ㹻ĵֻǣ͵֪ճְҲΪԺһټǣĻ£˷ʡ
ҴţΪ̫ۣ˯ЪϢˡճҲص˱ƵĲ¾ӣһߵСߡ
Ϊһճֵ˵СԴԼȥʳˡĿǰʱûʲô֣ҪٲС
֣ˡ
ʰ˲ŹģΪճΪǱŵˣЩġ
ǸѾͷǻ鷳ϹèӸײˣҿԺͲüʲôȻĻôЩƨ¶
˵ˣм飬㡣
ճСԭʲôأ


125 

ʲô¶˵ɡ
Լĺӣ޵ġ
쿴յΪĺдܣҵһμء׵ʲôӵģЩһû
Ȼû뵽Ȼʶ㶡ܿ¶һĨ֮ɫΪŮǼˡ
ҵܸ˵˵𣿻Ҫ꣬˵ǵҵб𣿡
ճһ˦˳ȥҪ׷׵ģ̲ס̾һ
Ҳϣţǣۿģǲġʱ֮ǰҲ߶㣬еһжĸŮְǸܺõˣºͣø磬ҾûÿˡôʵǶĹأ
˵ԭ׵컵΢⣬ʱ򣬴ûйİ⡣֮⣬ԾԹȻ
һ۾ͿǸˣĶţ˫˭أʱزҲûʲôǮƣҲ޷ˣɶ˻㱼
ֻǣվһԸˡ
֮⣬һܺ飬һμǡﲻǶ㱣ȻֵʲôǮȴİ֮ɱŪ˰
Ȼʶٸ֣ȴҲֻճöѣͷЩ鱾ֻⷭ˷ѡ
飿ҺҲǱˡ
Ű˶ճȻ֪ӵеЩʲô棬ȴûʲôμ֮ࡣ
ԭҲһҲ飬ƽϲľЩΡʶ֣Ըȥһÿľ
Ȼԭ飬ϵֱһ㣬Ҳָڳ¡ϾŵڣҲûҪʲôŮ
ճʹһ£ƺһ飬ԭûзҲ֪ӵĸ䡣
ֻμǣԭôϧɣĪǣʵһҽ飿
ѾͷŪ˰ɣ
̲ס˵Ķͷص̾˿
ڼϸҿɣҪҲĻֻˡԺЯҲժ֪𣿡
֪ˣҵʲôģ
Ǹ˵ҽܱǸʦϣҲ츳أ


126 

ȻǴ
ճһ⣬ĻЩ佥
ԭû׵棬Ϊʱ׵ˡ
ཫСͱ˳Цûĺӣ˶ȥ׵Թ޵ġԣ׵κ飬Ҳµʹޡ
ǲģͰˡţҲܲӣⰲڽ
ʣæƵҲûԵ˼˵һŮӣҪһӣǺܲ׵ġ
֣Ĺһμѵӣֱ˶ƽأ޸ڹ˰ȵ
ְҪԹܻţ϶Ҳ᲻Կġ
ﱧ˱޸£ģżĽܣŮΪҪԼŮеһС
Լµ飬ȻһҲ󣬿ĻֶΣŮͱˡ
￴Ը˵ǱˣҲҪԼͺӡ
ҵʲô֣֪𣿡
ȿȡаϣֻ֪ǸǴģʲôݣҲû˵ʱ䲻ˣЩˣҲ˯ɡ
Щҵظɿһôת˻⣬Ҵҵ뿪ˡճֿһıӰʺš
ԣԷʲôݶ֪ĸԸĸŮˣԭ׵ȻǳúܺÿĻﲻᱻԵߵ
ճܾãһЩûȫ˵
Ǳ飬ûĻ϶ҲˡĿܣǱļȥ
չ¶һ뷨޹ϵ̫ҽĵõҽ飬ѧԭµĴ²⣬ӿס
һ̣ճ־Ǵ˿ԭһֱѹеĸθУʱɢ١
ĵĲƣճһֱڿõġôȷԭԲ޿ص˺
ճ֣ⷬһֱ̬ĶȥֻΪֲԭǰµһд¡
ԭһԶ뿪ˣȴõԭµıԼˡ
ԺҲٶıε˼ǣˣ


127 ԸԳ

Ǳҽ飬ճ׼ҪпԸģ϶һ򣬾ٺܶܿĲˣǰ䡣
ҽԭ岻һ
ֻǣǱҽ鴫Уڴ˵˵޼ֱ֮ӿҪĿ²ûϡ
ȻҲܰٷְȷϾõҽ飬СȻٴĵ飬̽һķӦˡ
һ»լԺѵ죬ȹŮϵѸˤ˵ϡ
ʲôȻκз֢֮ôܣѵˣǸӲз磿
С㣬ūۿġǸӵȷзˣǣҲȻˡҷ̫ˣؼʱ̲£СļƻǸ
ʱ˿̣ŮÿǼǺ֮⣬ǸƶŮӺεºܣȻ̫ܰҽΪʦõ̵ָ
ǽ֮һ̫ҽڸģһС֮Уʲôʤ㣿
洫ˤѾѹֵĳܿƮɢҹ
һƺȻȴڶ
һ磬Ϊ˱⣬ȥŮҽãһġȻǷճ֣Ȼ˼
ҲνˣճҲϣܵõԼҪģֻܰף˰ɡ
ȵʱ֣Цĺһˡˣϻһƣһͼ⡣һ·ھӴк̲סؿڵ
ѾͷϢⲻС֮е˵һ𣬵ȻҪףף
ϣһ£ϲϲ
˵ĹУŮص˼УģҲڵϲɫʵֻҪû˵ıƣССĶƽأȷ˵ˡ
ȻһۣվԸԳˡ
ֻһǼĵģ⵷ҾͲˣˣȥɣ
ʮֵķʢһߺȾһ߸пŮҪгϢˣǿⱲӣûĴ
ôŮѧҼĿáҪʰʰһø̫ҽˡ׼·ϳԡģʮӣԼȥÿ·Σúô硣
һζŮô󷽣ʮ˵͸ȻǸ˵ˣǮҪǳԿ
лл


128 

һ˵͸ˡ
θ̫еĵλͻߡʱһܸٻŮһɫ˥ļޣôѡǻ˵
ŮڣʱճֺȻڵ
Ǳҵ𣿡
ǵӶһ飬ûԭˡѾͷѾߵƢúܣ׼ҽӣ͵ʲôһˣԿ˰ɣ
﷭˸ۣûصһۡ
ʲô飿ľȥҰɡһ졣
Ǻܺһμǣ׵ҵ֮ǰûôע⣬Ҳ֪ˡ㶫ʱŷֲˣһҡ
ճֽ۾ȴһֱģ۲ɫ仯
ⷬϵϲɫ˲ɿһĨ㵡ʶԼĲףӣסе˼
ûһ顣
ܿؿڣе˼ȴԣǲճȥҡ
ûֲûУǳ֮ǰصʲôǲˡҶ˵˵ʱֱſڿҷҾУ֤ŪĶԼ͵͵˽ǮûȫԲôĵģ
شһ䣬⻰ǸŮϵƫƫ»ſТ˳ʮӵľ޿ҪŮ͵͵Ķ飿
ûУ㲻Ҫ˵ҪҾȥҰɣһΣ»رҷҵӡ
սȭͷ׻Эˡȴûʲôŵɫֻرֱ۶ſڡ
ķӦһһУճѾȷԭˡң£档
Ȼ˴ʱǽڱ߽ǶŹûҵǱ䡣뵽һҽ鴫УģԸ⻹
ôûأ
Ҳˡ˵´βңԼͳˡʱҲˣȻȥϴϢȥɡ
ճŻ˵ߴ뿪ˡֻǣȴصĸǰ
֪Լܳһ飬飬뻹ҡ
ں˵˵ЩʲôոѾˣַҪͷ𣿡


129 

һתҪϷš
ûк˵Լ׵ġ˵һΣ԰ܳһ飬֮ҪǱԭĻǾͱҲˣ
ճץסţһһط˺ݻһ˦һšǾ޴죬·ĵϣҲάֲסƽı顣
ճ֪Ǳʲô𣿲Ӧò֪ȻĻô˵ܳһߵĻ
ƫƫ仰ɡ
ԭΪʤܹΪŮҽĺ飬ҲΪͻŪɢ١һǧͷ
ôճֵĶǷүĻԵ
¼񶨣ĵ׻һڸճ˵Ķġ
ΣĸŮԼôණҽ鴫вүȥԼĲѣ
ǲճôΪһݻŵѾǵǸηųСˣ
С棬ȻвģճҲ֪ûʲô̫áĵһλᣬʱôҪǿӲֶΣԼûˡ
ʲôطֻҪóλòͱ¶Сߴ˿̻ӵĳ䣬ĿǰΪֹӶԷ
ңΣУĿ϶ܳһ飬ԭģѾҽеݱˡ
ϡǵǱͦģûйĿܼ°뱾Ѿ츳ˡ
Ļ᲻·²ԷӦòǱҽνǹ屦ͬ˷ȥ̫ҽǿҪʲộ
ԣֻԼΪģȫĵط
ԱȽϳסǾ˲ٵƣҲ뵽ճǲթȻһֱû¶š
ֱ̫ҽ뿪˶ƽأûȡǱҽ飬С޹
ճȻźȴżܻнġ
ĵ뿪Ҳûʲô仯ѧҲúõģ첻鷳Ļ֮ˣҲʱûʲô
ӶѾ׽ˣճֵʮȫڸҲΪĵˡ
ĵĹϵԽԽҲճ˵˼ڼ´㣬һҩ̵ļƻҪǰˡ


130 ʹ

һǧӣ㹻ڶƽһˡճ׼⼸ѡ֮ٸ˵顣
дԼ£Ļܶһϡ뷨Ϊ̬ȱ仯ΪϴᵽԼ׵Щ
ײģָжأ
ǶҲûжİ⣬Ƥϲɫ˥ڡԽĶӻ۰ģһ뵽СճҲܳ׷ġ
εģֻԼ

ɫƬƬܼƺҪˣճͷϽ뿪õʱ·ߡ
ϷţҲ㻻·ؼˡոϺȻ죬ճ΢΢һʶתǰȻһӰţ㱻صѹ˸ͨһ˴ϡ
ϵû˵Ѩճһ뿴˶Էϵߣʱֹסɱ⣬Ҫˡ
ˣôûģŲҪӴ洳ˣ
Էϻһͥװǲ̫ʺϹĳ֡ɽӺĴڽŲᱻ˷֡
ϵˣȴûеõӦһ󼱴ٵĺƺ΢΢Ĳճһ̵¶ȶʱһ
˷˸ڴϣճֽҿߣȻ¶һ˫۽գ԰ľסһģҲֻԵӵĿ˫ۡ
𣬽պʮպˡѹܾú˵ʲôˣԼں𣬾Ȼŵ
ƶΪûмʱ˿ڶףˣ
Ƿģ
ճظʰо֣ʧ˲ǰ˸Ȼˡ˻۾¶һЦݡ
óˣЦ˫л޾ѹԼϤܽ棬ص
ÿһΣŮӣů֣֮˻
ܻ
ճȴǺȻ֣˿ڴصذȥ
л޾ƺһһ֮˵ϣһγɻ󲻽ɫ
ʹʹĻ´ξͼסѵҪԼˣ
ɶޣ


131 Чܺ

л޾һ˿ãȻֺߣվû˵
ܾ㣬ԲԼ´ΣҾͼȺˣ
ճ˿ûΪԷͥݶκη壬ƶ˾Բ˺Լ˵СԼϡ
ҲǴģסô졣ôһΣҲ֪Ҫ˲ܲ
ԣŹأ
ŮΪŭȾ˺ΣָСʻҲʵ
л޾Ѿϰ˵⽣ӰҲϰ˶һ˽ʹࡣΪԸȷһУֻҪ֮ǰһС
Ǵ˿̣ȴһֻм֮ԵİŮӣ̬ǿӲҪˡ
лһᾡȡ˵Ǳˡ
Ǻǣһлл˰
⻰ճֶʱҡҡͷ׻ûмڶԷ˿ϸá
ҲʲôɣܹܻΪʱ򡣾㲻ۣҲǵЩˣҲǻ޵ġֻкúðܻøð
ϱע˻ʮ꣬ÿһ춼ĵ־ѹ֣ܰ˱Ʒ衣ԣ˲ϧˣϴӸǸˣԼ
ССͣǳ¥ȻȾ˻ˣȥȡ
ճЩ߶һؿڣϤУҲһЩнɫΪȻ
á
л޾һۣڣȻֻһ֣ȴǱȸղŵĻҪؼ֡
⻹࣡ˣоһ̵ҩЧܺã԰ɡ
ճվӼŶ˳һµմɹޡ֮ǰǸ˺֮һֱڵˡ
βȷЧȴ˺棬ϾܲŰ̺һɡ
£ҪõҩࡣõĴ̵ҩٽУǰٷֱҩЧ
ԺҲûˣҪΪǮʱҪǻͽҪôӶģиǮӪС
ƽҩ̺ҽݱŸԵĿɽģճû⣬ϾԼȨƣǶֻ鷳


132 ̫Ծ

˺ܾãҩͦõģֲ̫ۡϾ϶аֻ̺ۣаϧòպ˲Żй
ʱһˣҲܿ˵ùǮӦҲ㹻ͽԺˡ
ұһ̺۶£
ճֱŹӵл޾ǰҲͬͬ⣬ץס֣ǩմһҩ࣬Ĩİ̺档
һֱڻ˰̣ôôۡ
ŮĶᣬ·Ūһ㣬Ѿ˿ڣȴСҩǱģл޾ȴһָӵȫЩ޴ƲͷȾĺϼ
ƵʲͬԵЩ١л޾սȭͷһ˿ǳǳã
Щ̫Ծ
ˣÿͿΣ죬ܿЧˡסˣȫҪͿ˰´ҿҪġ
ճֽմɹ·ϣݸȫϵİ̺׼ġȥҩģνǴֱˡ
˵ģ⣬ȫ鼸֣ʱл޾΢΢һ
ŮӲǺֵΪݵ˵Ļһ㲻˼ģûУ
˵ϴοԼҩԡҲһ侲ģΪ׼̵ҩࡣѵǾԼϵİ̺̫ԣ˿ûŮӵĽߣ
ԭ⼸̺۵л޾̣еĸоĪĹŹʶ֣ùǹʵһʼܵҩࡣ
عԼʲôЩסˡ
̸Һòģлһлл
ճЦеؿ̯֣ѵأֻһֻֻܴסʹߣˡ
л޾ͳ׼õǮӣճִһʱԲ۾
ȣϴεĻҪأϸͷ˿
ˡ
࣬ǹõõġˣʱ磬Ҳøˡ
л޾վ´ߣҪߣճȴǿڽס
ȵȣҪˣ˲մˮɡ
ǽȡһɡϡ
л
л޾̶˶٣Ŀһɨ棬ֻһɡѡǸԼͻ


133 ˷

ˣҡ
ʲô㣬߰ɣҲҪ·Żؼˣѵ㻹͵ɣ
ճһѽ˳ȥл޾ŷ֣ǰŮûд£ٶԣսϵɡճѽͨһѴϣĿ⡣
Ǹȸˡ
û£´οǧʱ䣬Ҫǰһ֪𣿡
Ů͸Ŵл޾һ΢⣬ǲԾظֳһĨĻȣԼ
á
ճʰóѾû˵ӰˡҲΪ⣬̼ӿ˽Ųȥѧýӽ𱦡
ɫģ·С̯Ӷչˣ䡣ӵ𱦵ʱ򣬴
ҲɡͬһѣС·ϣһȴǺȻǰͣ

壬ڽ𣿿ʲô£
ճɻ̧ͷĽҲ̽һСԴɫЩ䱸
λ͹ؼҡǸϽɡ
Ǹݺˣʮ޺ģôһ˵ճ£ʱܿ˿
ϿտյģܿʲôӰֻǣĹӣѵǸˣ
Ҳ⳵ʹҪƷʵ׵ĺܡ룬㱧Ž𱦣
㣬ĽһǸô죿
ĵؿڣȻһЩ˷ܣԴӷС鷳飬ҲҸİˡ
£нأ˭Ҳ㡣
ճʧЦСҲЩա˼ɵ£˵ݣﻹҪɡأ˵ԶкšȻҲͲĻʪˡ
ͦĵġ
ȻǷ࣬ͣռҴſڡΪַھǵûΧ棬ҼһŽգû˿ģʡ˲鷳
ӣճÿǰͰ࣬ƽУȴһСϢ
˵̾ڸɽһ׼ĺ˻ͷկͥˣȺͽ죬ҷӾǻӣ
Ȼ벻ǣλӵģָͥʹˣֻͥȴǵһǧ˵ĴկײΪʮ궼˵Ļ


134 һ

ɽüءͷկɽŵڼصıԵûٹأνײβóλս
ٸûȥ˹κδô꣬ʧأҲɨ˼Сؿ˴Ӫʲôط֪
ö֮κβãҲ͸ɴ಻ˡ
ƫƫɽǰٰǵıؾ֮·ǿ˹áõĻھֻţһĲƻܻ뿪ãǱ˲ʧ
ͷկˣϢһȥֱֳƿ졣
ͥλָʹˣ˵书ǿһа٣Ȼ鴫
и̱ͷկץסˣҵ׼ɾͱˡۿλָʹɱ˻ͷկ죬¶ѻʬ嶼һСɽ˵ЩͶɽˣȫλָʹˣСӶûŹ
˵֣ȴһֺµı飬׷׵һͥηˡ
˵ͥҲ˾̫̣ͥɽǶǶˣЩŮСӦﲻûֶΣʵΥ͡
ճ·Ĳݵʱһ죬Ų˶١ĪǸϴ֮ˣڷ֣Ϊȥ˷ˣ
˶ǧˣҪʤôۣܲͥΪƺҲûʲô˼ǵǵĶ飬˵ǵĺûֻΪֶ̫־巴η
ЩͽŮͺӣǱһԭ˵ѪŲͶ񡢽ʳӣǵ˼ѽǿŹǣֻ³޵ӣµ˰ˡ
ûɽˣɲʲôΪܵһƬɽԴḻ֣ǰĸ֣δزܹϰȵ
ҡҡͷת뿪ˡȻĻ´ǸˣǶõɡ
һĴլУ»ӵϵţŭݣ˵ɱ⡣
ô˶ɱһл޾̣˸ɽľݵ㣡
һͷկôܻڹٸ۾´ʮأȻ˹˾ġÿͨͷկõӣ˽͵Υ֮˵һӴ֡
ʮѪһʧأҪ֪ҪѶʱ;
ʵȮȷе㱾£


135 ϵ

⣬ﲻԵø֡
Сһϵĺ˸ձˮ¶ǣǽˡʱһϲɫĵ̯Ӹǰ
ձ
ǮһϾͺã
пţСȻ¶Цݣװֽֵ̧˹ȥҲ˳㿴˿˵
㲻λȽŲĴ𣿡
СǵǰЩʱտҵǸˣʵλ糤˵㣬°иӣ˵·ȳȣһ
ˣȰѾˣ㿴·ǲǲȳˣС˵ˣһοҲˡȱ̫ʹ꣬͸һ
ݺһҲûΪСĻʲô˸߲ҵǰ˼ģʵǿȳȵĺۼ
찡⣬ĺˣ
Сɴ۾̲ס
ȻСҽأ첻͸ϵŶӣŵĻᡣûǮܱСֻձСӡ
ũ˳Լϸ඼ǲӲɡģ˲ϵձ᲻ûǮġ
ˣеǾԼıˣСɵǸാӵˣ¸Ĳ࣬Ҳ뾡رһ顣
ձˣСȴԭػЩκġǸСô棿ĻԼ̱ڴǲоˣ
뵽С̲סˡȥ˴һ˶С޲ڣм㡣
ǸТ˳ģŶһֲϣֱӻǮȥ٣Ҫ֪ⲡܲκá
һҲ˿ʵϣ̶ܹ̯ӵСǣѾöˣ˵һʼǻɵ̬ȣڣ˸߰˷֡
СС棬ŶӵԽԽࡣΪ˲ôҰװ׵һÿ糽ʱŵͷͻóֵʮӷȥ
õӵľͰ˳һȥûõҲͲüɵȣȡˡ
һˣճֱͷݣԼȥѧáոյѧſڣ㿴һ̽ͷ̽ԵĹӰ
ˣϵˣ


136 Ů

ľսĹһʱС죬ճֻͲöԷ֡˿ˣɰ˸ˡ
λһؤĻǰ²ٺһ㡣ϴץؤʱ䣬ҸϽ͹ˡ̣ǿ߰ɡ
Ӽץģ³һˣҲˡ
УϾߡ𱦣ѧȽ㣬˵ĻȸԵģ㣬Ļܸκ𣿡
Ҫʱ̻ûҵĻͻҹģˣŻôһ˵
𱦹ԹԵ˵ͷճָʮǮ̸źӳˡ
ô죬˶Ҫ˭ô񶾣Ȼһ֣
˼Сŵ˶֣ǰ·ܿ㵽Ŀĵءϴؤճֺͺӣʱǰһӭȥ
Ůο϶ܰץס
ˣֻҪץĻ֮ˣԺҾͲǵ鷳ճֵ˵ͷʱúϴͺӶ˿
СӣϽ·ȻĻҷȣ
ؤǸС꣬Ȼ࣬ɵ״򲻹ϴ󣬱ôһвܿͷ
߹հƵĴڣСؤһſͣ˽Ųܿ߳һӰ
˵ǾѣȻŸɫñס׳ʲôӡ
ôô𣿡
ǸŮӣ
ϴôǮС¶첻ãˣǲҪ𣿡
Ůʮֲȥ˺ϴ֪Էû׻Ӿôˮˣܸģ
ⷬҲ֤ȷĻ֮ˣ²ʹߣҲ֪࣡
ճֶźϴͺʹ˸ɫ̳˳ȥŮһһҵΧסˡ
ʲô
ŮһʶؾҪܣκκϴͺӿɱٶȿˡҲʲôŮֱӰŮӸסˡ
һ˦֣ŮͷϵñҧҧΣ϶ʹ붼ΣһУ˵Ĵ
ŮӷһУʶصͷסƴ
ʲô컯֮˰
һȴһס졣
̣ǲʶˣ


137 ֱ׳

ǿбס°̧ͣͷŮӣ¶һճϤݡ
㣡
ճֳǷŭѾ޿ɱ̣ܵȴɪһӣ
Ҳ벻ճ־Ȼúϴ췴ץѹʱԷǮأɶƭˣ
ΪʲôҪôָʹģճƽȻϤľͻ֪ƽ֮£Ǿѹֵİӿ
СûָʹңԼȥҪСʹүѣ㲻ǸƿҲֻǸңȴռҲǵĶֱǻ͸ˣ
ƹˤ̱ץţһʼľŹȥ֮ȴǱֱ׳
үԲڴôǺҲȥѧãȴƫƫûᣬÿֻ۰Ͱ͵ؿҫҪģͲô̼ǣ
ռҵһжǴүģһϵûССʹүŲǼƽϣȴȥб£Լͽȥ鰡
ߵؿڣ׷Լ֮ʦû˿εɫ
Ǹֵӣÿѧû飬˵ӽʲôôڷСŽ˵һУܲĶأ
ҲֻǸӣǸίҲֻΪԼԸǿ˵ĺӡֻǣοڴʧأ
֪ĲԼӣҲмľ˻ӣ֪Ժиǰ;ԣĹȻһվĵĽǶȣ¡
СŽ𱦣ѧصٲȥ飬ǾͺСһˡһҲ½𱦻ΪϢˣʼѹСͷϣƫ裬ѼҲ
̱Ǵ˼ҳѾͷЩ֮ĳ档ѹĺС˶һԶŮȻҪ뷨ΪӲ󻼵ġ
ˣٸһҲԽõĵĿءչСߡ
ʶôܸһͨģ赹ˮСѾأСٴ㣬̻ܽܣƾչ˵ĶΪүˡ
ǸӣಡȻҲͷ


138 

Щص뷨Ȼǲ˵ȥ֪ġ
ž
һĶ̵ϣŵ̧ͷֻϻʹ裬Ʋסļг
ң
ǿճĸŮģճмżʣҲֻŮ֮òϵʱȶġ
žžž
ճֺؼ⣬һЦ
ҾǴôģһū澣ıӣΪĵƽ𣿡
ôͽ𱦶ۣǰǷռҽܵģѾֲˡĺСûԹСǸʲô
ճֱǴû̵˵ģʵϣûΪռҵū澣
ÿ̷ִȰãƽϡϧĴȣĳЩΪų۸Ķ
ճţûѣǲ֪ġڵı£Խѧ飬ͿֱӿֹǸҩû취ȥҲһġ
Դʩ룬֪õҽ鴫Уճ־֪ԼǰСˡԼѪеõľ綾ϰ֣Ǳҽûôȫܹеġ
ôϴθԪ޵Ĵҩ֮⣬Ĳûٶֽšɴ˿ɼȻԼҲϿɽܵܣȴǱŵߵġ
٣ûһѶҩϢİǶŪ
ˣռˡϵٸȥҪ٣ؤҲһϡ
һ仰ȴǶźϴͺ˵ġ
̣ǾͲȥ˰ɣ
СȻǲԸȥٸģηɲó԰
ʲôȥ֤˵ġµδæҵˣٸǲᷣǵġ
ճֵĻʱ˿ǰǿ֤ˣ
У㲻ܰ͹٣Ҳռҵˣ㲻ôңȴǻˣ벻ճ־Ȼôݡ
飬ѵԼҵļ£ҳ󲻿𣿶ң̫ҽķϣҲôŶԣ
뵽̫ҽ˵ǿ¶һ޿ֵı
θôԴҶûôС֪£һҲΪģ
棬ɣ


139 

ճֱּЦˣ̵ģΪӣһμҾס
ڵθûȥμͨ籨ţ˭֪һȥū澵ܸ֪ôһıҵū澣޲̰㷢ȥǣ
ôһʱը˭֪ʲôʱֻԽ𱦳֣ĻˣҲһḶܼ̌ռҡ
˴СߣǸ˵ᱻ̻ˣ뿴СͽֵճΪˡ
͵ҲܳΪвĵһѱǣ̸̳ʱ򣬿飬ܲİԭﻹ
̼ճǼڽɫǲưոݣһһĶ˹ȵס
ǰû˱ţμô汣أ˵Ͳμҵˣ
ݣĵ⣬ﶼҵšǰж⣬ж຦£
Ҫ˶С㣬Ҫ͹٣ҷԺҲˣҰɶС㣡
һ뵽Ҫؽη̲̾סϹӾѾˣǵһ㣬ܵס
ʱСˡϧǣʾճȴǲΪ
οճֻúϴͺǿдȥ˹ٸǸū֮ıү֤֤ڣձһ
ʵһˣֱӴûϵʱū澵ȫУٻ͵ٸ̵ġ
Ҫ뿪ҲףֻҪճֲ׷ʮӾܰ˴ȥ
£ֻҪĻԸԸ⣬̾ȳˡ
˵󲻴˵СҲСص֮
ʲôѾͷôĵӣôԴ𱦣ҵģˣǵĶӣӶ˵Ժ϶дϢġ㿴ĺŮĸʲôҪǽһӰ
ţҪǰĻԻǰݺݵسϼʮӣ
˺ˣѾ͵ˣ¶˰ɡ
ȻҲ۶ӣȴЩɵμҡ²ճնľҲֻˡ
̬ȣճҲ֮С


140 Ͱ

˵ΣգҪҵȻǺԥͻԸġȴô⣬ԥԼ档
ǸɷҲǸøסʵ˵ռôҵľ棬˳׻ɵġ
ͥһֱάȶҲͰˣһ㲻ֵκ
ԺҺúչСģԷġ
ŽֱİŮľٶȻֽкáճֵĻʱҲ˵ͷ
ûǰǼ׾û취ǲǳԵһġЩˣҾ١
⻰˵һҲģϴҵȷǳԵһ˽˽ǮԼĺӰˡ
ôôҲûСҪ̵֪׷ʲôԹ
Բ˽𱦵ܵܡ
Сͷۿˣھ֮ɫ
Сģ㲻ҪⶼţĴ㲻ҪģԺÿѧ͹ѧô
ճʹСԴο
ӺˣʱͺͽһȥѧáԣСһҪԹԳҩ֪𣿡
ǰС磬Ҳ㡣Ŵ̶ڣԺѧˣ氡
ҲΪȣסС֡˵ˣӺɷ򣬲Ǩŭ޹֮ˡңѾõӦеĳͷ
ֵڿԹ˵ˣСȻǿġôĶ׵ܻܵǺĵģҲչ˵òڵ״ȷǰöˡ
ճٴ޸СಡĵҽǾԲκõġֻոһյ޸ҲҪʱܸΡ
ϧǣεĻᣬʵ̫ˡĻ㲻ӽԷˣҲֻܾΪġ
ǲ֪Զٰǵģ֪ʲôʱŻ
̫ڼǴúһģ˭֪̫ʹˣ֮ǰһµزԴѡ
̫ҽ÷ظĴȥٰΪ̫Ҳ㷢Ͱָֻ̫
ݵλֻҪԼĶԽҰȥǲΣҲҪܾ̫Ǹһŵ˴ֱʣȻ˷еҽߡ


141 ޴ӵ֪

ƽ̫ҽǣߵģϾλƫԶõϢٶҲط˲١
ĳŵľǸ߹ٺ»ǰޡ̫ҽִӹ˳ˣΪ˼޷Ӷ
һǰʼطЩҲҰĵҽߣ½½ȥٰǡģЩƽӹ֮
˵ҪǺȻ˵ʲôصĴ󲡣ǶҲôҽˡ
ٰУҲΪһˣ·С̯ǵⶼһͷĳУԵ
һԺ֮УŽɫߣһϮ»ˣ˿һӢŵ˵Ż
üĿһ۾עĿĿ߲£¶һͨ޷ӵеƣһʱ䣬ѷֲ١
лˣ޴𣿸ʮָл˻ͷկ󻼣øҽƼǸ㿴Ҳþָǡ
Ǳͻطصӣƻͷկ֮һ˿ӱޣղŸϵٰ
ڳ˶ۿͥλָʹȻ书ǿս֪նɱ˶ɽˡͬģҲΪһѪˡս׹£һűҵ
Ȼоҽ򵥵ư֮ʱް·ûʲôĳҽõĴҲνΣ
㳤;ĸ·ٰǣӭҽտ
лүӹ¹Ѿˡ
ȻԷݣҲܸоϢƽȣǸ֮ˡ
Ӳţû£ôصˣƾͥеһҽôκ
ӵǻɣѵǿˣл޾̵ʵѾǿĵزûˣ
ϧǣл޾̲øϵ̫ҽΣǾ޴ӵ֪ľ
ˣұˡлһ·Ͷ٣ȺúϢʲôҪܷԸ˱ǡ
ӿһ뿪ˣıӰŽɫߵ¶˫һĨɵĻȡ
˭뵽ҽΪ̫βҲһ׳н֮ء
˻ͷկ⵽ٸΣϻضƽأ˵£ĴҲյĽֻܳΪϵ⡣


142 

Ůӣѵõ¡
һΣƶԷѹ֮ǲһ̨հף֮Сֻ˵ƳǵӰ죬𽥵ʧȥЧ
гһգŮԼ⿪ơ
֣ļ̺ѾʧˣϴСС˰̣Ѿۼ
ҩЧȷԡ
ӣϲѾҩȵˣ
׷Ժӣߵл޾̸ǰѹЩؿڡ
²˳٣ӣǻǾȣȡҵҽЩӣǡ
Ϊӵƺһģһݾװ磬а˷ơϻƽߣȻǸֱ治αġ
ҩȣǴҪĿꡣ
ڴ˵еڣסŵĶʿҽܹ׹ǡȻ׳ֻҪԵԼͻϽҩȣ۶ԷǺֲ֢ҩȶҽΣҲշǮơ
ֻǣҩڳɽ֮УλóԡȫأѾ߱˺ü˵֮أնǼٵġ
ڣѾһλãҲǾĺް취ˡ
ȥˣֶ²ٹܡ
л޾ҡҡͷû׷ǰˣһŵ
ӣΪΣ
òҩȵ䣬ôܲأ
Ϣ粻ƫƫ˿˶δ̫ɺЩˣҪ˾ôҽֲκң
л޾̵ؿڣҩȣҲδػöԷΪԼΡ£л޾εˣȴֻһճֶѡ
ͷկ֮صܣûѼʲô֤ݣĵ顣֣ܶԵı㣬ȴԲ١
ֻҪ˳ٰǣְɱҲ㲻ġ
ѵ壡Ӣ£ЩӵĴ£ȥš
׷׹ʱղѣֻң̫ˡ
л޾̲û׷Ȼӳ嶯ЩûԽ޴ңóȻ¡
׷ȥֻǣոճԺſڣл޾̱鵶⣬Ůӵľվ˳ȥ
ʲôˣҿͥ
ſڲԶ׷ָһֻ֮ɫŮӣ۴ɱ⡣


143 

Ů֪˶ãûӺĶԻ
ʵҲôԶľ룬ǽڣҵ̸Ů˳ĻȻǲ˵ʲô
¹ش󣬶Ǳڵв׷ȻɴɱҲɷŹ
ҡ̫ҽŮֻ·ûп֮⡣㣬ͥҲɱ޹
ŮȻԱŻˣȴûйģǾǿ̧ͷΪԼżƵͿ־壬ȴû㡣
⸱ģ׷ЩţûʲôĶ
ű򿪣ŽɫߵָͥӴˣĿŮϣһĪɫ
ŮӿȴǽӲصͷӶ΢΢
ƽߣָͥʹ
ȻѾ֪˻֣û뵽Ȼ׵ûκε׼
·ֿ֮Уħһ˳˻ʹѪ
֮зӿɱɱͲδʹˣ
ǣ˿̵̫С
ҧס˴סԼҪ嶯ΣҪţΪ±ͥҪɱҲҪ˼ɣҪԾȣ
ս˲еҩۣõģ٣ΪԼȡʱ䡣
л˵ˣ
ʱһߴ˹Ȼӡ
ᣬᣬλȷŮҽȥ̫˷Ըȥҩҩþ򡣴ŮŮӣҲ㴦л˴дҪƽϡԺӻԸȥκ˶⿿ߡ
Ǳͷˡ
л޾̲ͷ׷һۣ̱ջͶתصԺӣ¹˴š
ӣķŮ뿪ҪҪȥмһ£
ضһ٣Źġ
л޾ҡҡͷŮڲճݵʱճֵĽ㣬Ůҽã˹ϵ㲻Ϻá
ˣַ̧֮ŹȴΪӣΪճֵļˡ
ճֵΪ˾ԼĵܵܣҶðգɼʮں˵ġĽ㣬Ǳˡ


144 

ĵ뿪˲ӣ¶˽ٺı飬ص³һظоǸͥϴɱ⣬ûӼʱֹĻ˵Ļģ
ǣͥģԸ
û°ɣɣ
Ű֮⣬ĵǰһֻ֡
̧ͷһŸ⿡ЩϤס

һΣѾӮСȣ̫ҽŮҽٰǣΪԼδǰ;ҲΪпܻӡ
ǵΨһѣԵԮ֣ԣҲεˡ
µȻ޷⵹ͥģǣͲһˡңϱҲͥȺǣӵйͬĵˡ
ȴ֪йͥһܣܣֻҪõҵ֤ݡŪǸˣҲʧȥµĳҡ
û˱£Ǹ˾ͲܼΪָͥʹͲӵȨơ
ǣ֪Щȴû취׵˵ܣܸκˣԣҪôأ
ЩͷԺһʱûжɵһ㡣΢΢һЦֽ̧Ҳع
ŮлӾ֮
ĸмһӹȻǼǰԸ񣬴º͡ȻУȴ˿ûư̬۶ԷǺεݣһͬʣӲС
ˣųƵǶ˷ӡ
ﲻضէߴ·ҲԺ󣬿ǧˡ
Ҫȥ̫ɣҲҪȥ̫ˣǡ
Ŀ˫ľٶκŮӼ˶̲סģ϶̲סֳһĨǳǳĺΡ
ллӡ
һǰһ߳ԺӣԶ˷ŵΣ֮ءģȴû뵽Ҫô
ˣ﷽ſʲôָʹλȨأ۹ʲôǾΪá
·ôһ䣬ıʶشҡͷ·Ϊߵ̫ŪҩŻԺſͣ
ڼ֮ǰ֪дͥԺӡ
ǣһȴ˲⡣
ŮȷһЩ


145 ֮ϲ

鷿
ҺˣŮӣô˵ģ
üһϵϣ̲סֳ֮ɫ
ԣŮ飬˵ѡ˵ģҪסл޾̣ǿֶһݰˣ
ȻһºͿ׵飬ֻ׵ĺ̶
գ֮ϲ
¹ش󣬱ҵ֤ݲСǼٵģҲҪ취ġ
ģǡ
ߴЦЦǸ˾ϲСѾͷǲ˼¡ͥӻô˿ɲңСѾͷƺͥźܴĺ⡣
ǺԵɣԿɶּɵġ
ˣȥ̫ɣھΪʣòײܻһˣ̫߶㡣
׶ӣȻʮġϥֻһճĶӣȫŮ
Ӳʮʱ򣬱㱻ʵٻͻһѧǶĿأ˭֪ʵ۷ǽΪӣв췴֮أ
ΨһĶӣƿڻʵϣǰϮ˹ؼѾˡЩڷذؼɼʵҲδ½䱸
ҴӾǴ˲ϡҩģĸĲʮãĸ೤Ȼµġ
ӵ˵ͷŴŮӿ֪Ϣһʱ˸ȷǸȥĸˡ
Ĵլ֮УߵѾȻĴǰ󣬴˿Ҳվ˲ˡ
ĶǴ˴Ĵ򣬶ŵģӺݻϷˣ̫ˡ
̫ԭȵ谮ӣĶӣԭҲȵصáڻʵۼλ֮谮ͳ˻
뾩̫޶˷أӴԶ볯͢Ƿǡϧǣû갲ӣ㱻ȹ롣
棬ѾĴȷ̫Ĳ飬ҩ֮УԶƽص̫ҽΪĿгΪλ֮׵˼
ֻΪ̫ҽŮӵһ̫֮˹Ҵļ̫ʹࡣ˿̣棬λŮҽΪ̫ġ
ӹʱ򣬱ɵõϢ̫ӣʩȻҲҪ£ȴϣȻûʲôܻ䣬ֱȥ档


146 ׸

ѾǷ׷ΨʩŮҽͷҲû̧רעؼϵĶ
ȴһ۾ͽŮӵ˳΢΢üĿڶԷַϣĿʱ
Ůӣÿһμ棬벻ľϲ
ңԶٰзʲôƽصճȻǲ֪ġ
˳ȥȻʮũ˺ܶ࣬سİǵϢ̽Ǻ棬ҲСÿﲻ
ѪѾ֮һճֵȴ̫
ҽݵķѾˣǱ߱۰˰滹Ÿס˵СԺңһλҲܺá
ϧǣҪ˼ǲˡ
ֻмûж²ŮǸŮҲиףеܵܵġ˵ǸδŮҪǾܵġ
ֻмˣܴռҵĻϳȥһ㸸ĸڣŮǲ˽ģԣҪլӣֻܼ¡
ճȻǲģյǲңˣŮٶʮɻ飬Ļٸͻ԰Ż£ʱ䵽ʲôͷ϶пܡ
ϾҪˣȻΪʦѧҽûмٸ£ȴܱ⡣
ճִûȥˣֻڽ𱦳֮󣬾Ĵ˿ѪĹ¸ˣԼʵ
ˣֻᱻһطνķԸͷ¶βҲֻŮԺ˵ҪܶԷ檣ӣֻͲ
ôһƺŮҽкôģΪݣʮ֮󱻹ٸǿԵץȥ䡣
Ǹӣ⿴Ůҽþƾ鷳ˣҪǽʲôģͷۡ
ҪҪڻмʱ䣬ȥһŷأôԭ׵ΨһѪ׸һˣʱһбֶΣԷⱲҲڶ
ճ°ͣɫ˼һ˳ۣĸ˫꣬ڶԷΣ֮ԶҪ׸ƺǸⰡ
Уһ̫ˣһ˺ĲʺϣҪʱ䡣һԶҼʱġ


147 

ճãκ˿ɲҡ˽ʮ곯͢ǿİ취ǵҲɢˡ
ҽݻҪģڡѾһլԺҪ֪ˣǻֳɲˣڣѾǷռҽʲôˡ
㣬ֿ˵һ˵Ҫҵģɲ˵㻰
ճʱһԵĽ𱦶ʱͣҡֱۡ
úúã򣬳ķıٸϲ±Ⱥͱݡ
ճֵ˵𱦵СԴС֣㳯ֵķȥˡ˵һʼǸܺӣȴȫһУĲС
˭СԽԽأ
˸߲ҵ·ϣȻʱǰԶȴȻһ֮ǿֵˣһһɢԲԸǰȥģ
ȴһǰڣͷ漸ݵ˶űһǸԿһЩĽСĻ˻У¶ƤϣǴССı޺ۡ
˿̣ϵıӻú죬شؤϵģȴǸŴɫ»ϴɴֻ¶һ˫ü۵Ůӡ
ŮĸѾ߸ţ߻ộһͲʲôͨˡѹԶԶţǰ
С֮е֪ԭСؤʱˤһӣþ·
⧲ͣĹ˱ײ˶ͷԷǸƢõģ±
ؤҲǹģͷǸˡֻ˵ãҲ֪᲻ᱻ
ΣǿǹˣСؤ˭ɣ
С۵ҡҡͷۿ˱Ѫڵ϶Ҳ׷ת뿪ˡ
˭ҲȾһȣȥӢֻúͶԷһ³ҶͨˣȻҲֻܹ˵Լ
ճֵĽ𱦿һĻ̲ס˶
㣬Ǹ·˺װ
𿴣𱦲£ء
ճס۾Ȼеڶ̬ȣϣҲѹֵŭ
磬ˣȨƵˣӲͨ˵
ǴˣؤһϢӣǺŮ˱ӣѾߵĲ½
ߵĻϽӼһ˺ƺƵ뿪


148 

㣬ǺÿҪǰæɣҿ԰ҴǮ򡣡
ĸ첲СԴЩؿڡСһȻ£ϸȴĮ
Сӣų֮ģճ˵ͷɲϣ𱦻Ϊһ˽ûͬĵˡ
ܼ£Ԯ֣ǣҲܲӣ۵Լ
𱦸ովͱֵúܺãûóóȻĳȥºҲûӶĴ뿪
Ѿˣ·ɫҴңСؤǺؿһۡǺĵģҲĵ¼ͷҲ˸ࡣ
ճǰȥ˵ģʵЩңЩƤˡǺŮȻײߣϵޣԣǲ̫ܵġ
ǣЩҪǵòΣȥǾͻҪˡ˵һ̼ӣĺܣ£Ƕ˹ȥġ
룬˼£壬ǵǺܿ۾ɫ仹žֺη塣
ˣԵ㶫ɣϵҪҩС
ǰ磬ҽģ
ҲԼҽ˫⡣ΪСӣؤĽ䱸֮ɫ滺˲١ץճϵͷȲ̻
˶ʹһĲŻЩȵؿڵ
лл
лңͷһ͵ģҡ߰ɣȥˡ
ճֿǸŮӣߴŽСӣʵûʲôвСؤһۣջǾߡ
ѾؤˣԷܰ˲ɣңҪֵܶˣô򲻹
˼˸ճֵĵطô㲻Σա֮󣬿ȫǸСҽݵģֵܶŴ˿
ճҳϴƳҩ࣬ⶫɲ̺۵ĹЧ˿ֹѪ崴ҲôģͿĨ̶֮һ
ˮԼϴһ£æҩ
ҩ޵˹ȥճֿ˵Ľ䱸ûдԶ֡Ž˳ȥѷŸˡ
磬ǸС㣬Ĳǻˡ
ţˡ


149 

棬ҩ࣬׸ɾ·ȻµģҲʲô޳УȴõĲǿࡣ
ЩճϢ׼ģƫƫʲô˵չˣ˸ж
˴һӣŲű򿪡Ȼһֵ߳ܶˣ˲Сؤݰ׵СꡣĿʮ꣬Сʮһ꣬òΪƣһֵ֪ܡ
лҺ͵ܵܡֵֻܶ޳ǲó·ҩǮҺ͵ܵܿԸɻծģ
һԴضˣ̬ҲϡճֿһӣȻǣĨ壬òڣƤ⻬ϸ壬Բ˼ҵĺӡ
⸱ģЩ˼ҳүΪ˱ʼҵ䣬䵽˾ءһ£ǣ鷳ء
ճģ鷳
ǵˣһҩ·ֵǮʣµҩǶ߰ɣÿΣܺˡ
ճҡҡͷԸˣȴҲúˡ
¶Ȼɫȴ̲סڵĻܶģػۻԣңһʶˡ
˵˵ţۿ̲סˣǰҲ벻ԭͨǮôļѡû˼壬͵ܵԼ
˼һҡͷĸ˵ˣֵڵģʵϲ̨棬û˻
ҪôźãѵһֱͷΪؤ
ãŽһǣҲǮķӣҪˡ
ճ΢΢̾˿ҽݻûĿǰĲҪʲô֡ÿֻҪͷӣѶԼյģûҪʱ
Ҳûʲô·ܰﵽˣǸӣʱȹµѹء
ֻǣȡһӵݹȥȴֵ˸ܾˡ
ѾǷ˹ô࣬ôҪӡոΪѹˣôлгһգҿ϶ᱨġ
ҡҡͷشŵܵתˡסطҪԺĻһٻġ
ۿʧıӰճ΢΢ǣ̰ģǶ飬Ʒǲ
뵽һ
һ׸꣬ȫǸѡ


150 

Ѿˣճʼ磬лټĻٿ°ɡϾȻòʲô֣ҽݿˣȴҪġ
ôһ⣬ֻȥһ鷻Ѷ˻ص˼С
ҲһӵĳͣҾ⼸ˡСС鶼Ҫٳ֣ճҲЩֻۣÿ
𱦾ϴ룬ɨӵʱ򣬽ҲŸСɨѸں棬ڿòСͰĵӹƽְ
תۼ䣬յʱ͹ȥˡ
ʱճпգһȥ巻ǶƽõӣиƷ£磬УĶǴ˼ҵ⡣
巻⣬ͣ˺ü߶ĶǸ˼ҵǧС㣬߻Ѿߣ档
Ķͨ˼Ҹܽӵ巻ĻƣɼաŮƹ֮ص˵ͷʡ
ŮصȹǰԼĿʽȥӣճһÿĳ¡
ŮǮһֲĸ˸լӣǮȻ벹һ
ˣҴǰľͺá
˵ϾҪˣø׼õģʱŲᶪӡ
ĳֱúôһǾԲЩ˼ҵСġ
￴˿ܴĻŽصǧǣȻ۶Ľϵ޳УΣǶûгֺÿ
뵽˲
ʱԶһŮϵɴȻߵѾ߼״ʱ¶֮ɫǡһ紵˹ɴĽűߡ
ʶؼɴҪѶȥһöǺŮӵ࿴˼ۡ
һһȴǺŮˣ˿Ťɫֱһ¡
ȻûԼ˼ȻǺŮȴǱľٶ̼ˣһ棬̶ߵѾ
ǼץҪ۾
Ѿ߲˲ȴǷɿǰһһҵİǯ
ʲôſң컯֮£ûˣ


151 

ǺŮӵĻȻˣקȻǺ̲ס
󳳴֣ȻΪԾȡô˿ţͲŶԷĸҶԼôҵţȻѾ߿ȴﾹѲá
ѾߣȻǻЩȭŹģ
ĻԱ͵˱ĶɴǹйƷ߾㻹Ʊ粻ɣ
´ɴĺŮһЦ𷽲ȻԼеľֺºбֹסı巭ӿ
һͼƶ񣬾ÿֱˡ
ǲүŮ
ССĶƽأʲôʱȻпˣ
ãȻǣŮƹǺŮӶһϥģ
Ůƹȷͷ󺹣λҪúдģ뵽һͷ顣
λЩ⣬ŮֶŮ͵ʱⷢ˻֣λʱа˳Լȴջò
пľ֮ͰֶŮΪŮһ˿ݣ谮
ȻλòԸҲŤɻľ˿ܴⷽᵽһ֡ңƢ꣬ǲУҪǲйֻǣԼϡ
Ůƹ񲻸˵Ѿϳ̵ֻܲת˹ͷ̾Ϣʵá
֪ΪΣ̫٣Ȼûȥٰǣ˶ƽСط˵ĸ׾ǳƽصĴ庫ң˴ɢĵġ
Ϊûȥٰǲμ̫磬ԽáźѾߣ֪ˡ
ƫƫײǹϣǶͨգܺͿԿ˵˸ɣ͵ҹƷⱾ
ŮѾ˶ƽغüˣ˼ҵŮͱкӭأôΪһ举˳ͷ
ﱻų巿ǣ·ûõճƿȺҴҵظ˹
ס֣
Ȼȴƴҡͷ˿ܰѳҲǣ
ߣֲʶ㡪


152 ֮

ʹضճʹɫȻճȴӶ
ѾǺŮӵӰһӱ㽫˳
ڽϣײǺŮӵСؤðɼŮԸ塣
ճԷԳƿ֪¾ˡ
ԭǿŪһҴ·ܵ˺ܲŮƹ֪ݵģλֻҪһʱȫҶҪǣȥ
ȻǲܿŶԷڵ۾۽⿴˶Էµĺۼ˾ϡ
ǰߵǺŮߣ˶ԷĽ䱸ǿ֮ǰճȴѹˡ
ⶼᡣ﷽Ŷ࿴㼸ۣǿðΪ֪ŮһҩҪ׸ˡѵָò𣿡
õһ仰Դ˺Ůӵ¡ճֵиǳ˼ʺԹޡһƾʲôܱĸÿ
㵹ǺôĵӣҸôʴʣҪƭҪϹӣҪλ
ŮһϳϢ˸ĲճһرխκҲûмǣǡ
˵ԼҩԷֻǿҪȥ֮ǰ뷨ƺ̫ЩȼɭϵĹŴᣬûȨ󵱿ɽͨӵʲôǻ
һУ֮֡ûʲôȴǨŭ
ŮȻҩͥһλͣŮԹȷЧ
ճֻһתͥƣԼһֱѶϡ
֮ǰ̫ˣȻͥϵõһŵǵöԷΪԼ̣ٻٲõĻᱻЩȨ衣
ǣǴԲѣʳͥʱɲǻô򵥡ô𣿡
ŮӳЦ֪ߵغĴΪ˵ͥͻŵˣ˭֪ͥǱţȨȴӲͳκ
һͨŮȻͥΪֱЦ
ճ΢΢۾ȴûлҵɫ
Ůû˵ѣȥͥһⲻ֪ˣ


153 Ӹ

ճ޿ֵģø΢΢Щȡѵĺͥйϵɣ
ȻԸ񽾺裬ʵҲֻڶƽСطŰˡ
ͥǻӵܶȥǵĴڣгͥԶԶģǲܱ⣬Ҳ㡣
Ϊ˴Ѿĳ谮ٰǶȥˡȻڶƽû˸ҵͬģΨһȥǵģͥ
ĸŮҪͥҲðС
ˣҲƭҩãǾôˡûã֪£Ǿ汾ظȥɡ
ûз뿪˼ԣҪβϵİ̺ۣĸŮҲ߲ˡڣ˿ڣû֪ͥϻᱻδãȫԸ
¶ɴӣ͸¶һ⡣Ҳв
ҩŮûдϣҪؼȥóСճµȭͷսȻһɵȻ
ȥҩӺûиϻ۾
ھճ֣ʲôС˼
Աŵգ˴뿪ճȴв£׼ǰȥ
ҰѼλñ¶ȥԣȥõѡ
˶úܽʱͷѾӵķԸشˣûʲôˡ
ճִӣ㹻Ʒǰȥͥôһʱ̫Σˡ
һŷֻ뵱㰲ȵĹӣƫƫЩ˷Ҫսĺ͵ߡ
ΣҲ㹻ıöԷۣ
һչޣճָ뿪ʱ۽ǵȴǿϤӰ
ӭ˶ԷǵǽĿ⣬ճ΢΢һ٣ָָ棬װһģе˳ȥ
ߺ󣬼Ƶֵܶˣ̷ɱţͥķ򼲳۶ȥ
ûסںҴլԱһıԺֱӱؽ˲񷿣˶ס졣
ճֻʱǱ˸Ĺ뷿ϵҩӱѾˣһϮ»ĸλϣӸµ


154 

޼ɵĿ⣬ճüҲ⣬ŵģȴǱ顣
Ҳֵ֪ܶܲ˳ͥ𣬿ƣͥ˻
˵һͲӦòƭ
ճִӣֻһˣ飬׾پܽɲ򲻵ѵͽ𱦹
ֻǾվһ޷ӵķ羰Դӻ֮ǼúÿŮӳԼǰģˣźѾߣЩͨªĴڡ
ԭݶϣҲٻκθ̫ţٰлٵ˺üҹǣŮƽ
ٶκ͸мҲǾסĥģһŮȻûŮҪŭ֮£ϼ˼һ֮ڲٰǡ
Ϊʲô˶ƽصԵʣǱģԹٰвܵˣɶƽСطҪΪɣ
ճżʹʩҲú覴õֱʵ÷񡣵һ侲ȻģûйԼģøŭѡ
Щţǰļ¾ȥͥˣԲŸԼ
ˣʲộ
Ȼ˵ҩЧõúܣǾԸɡȻĻƾʲôأ
һЦֱȡͷϵӣüβճֵϣǺش㻮ȥ
ˣͥĴ˿̾ţū澿ˣһλʹ
ʱһѾߴҴææ˽Ŵϻžŵɫ
ͥΪһһʹĹְȨȴʹ֮ϵġָͥʹˣپһƷƽߣᡣµͥʹǴߣǵְλǰƷΪᣬᣬͰᡣ
ģȻǺָʹ˵ţȨλָʹ֮£
ѵ
΢΢һϵӷ·ûһ㣬˲˵ϡ
ʲôٶһ󼱴ٵĽŲųǰģȴһ»ˣȴǺĸ
ʱ˿̣˿˲νǡ
ǧŮӽȥ


155 ʧ

ĸܵͷ󺹣³һǱץĸŮ˶֣ʱ򲻺øͥ
Ǹʲôӣĸˣвϲ˼ŶԷݣҲǸŭԣֻܾڱβ
ҪֻȨƵͨҲͰˣͥǵİ
ճƽµվţĸ˿ָϽ׷ʸѾߡ
иأģϽ͵ǰȥ
Ըȥ֮󣬺ĸЦеǰסճֱֵ֣ģᡣ
ܾǲ˼ⶼᡣֻƢЩûжġ
ճֿ⼱תֱµһĻ֮ǰﲻһĸ˿Ȼɫȴɺĸֱ棬Ҫλˡ
ȨƵ̫̺ʵˡ
ﱻѾߴŴӲ˳ĸŮ˱ĸ͵˿
ǵ뿪˴ҴɫŤȻŮԸˣˡ
Ϣŭ
ʱ˿̣֮У棬һϮµͥжʮ֮θߴŴ󵶣ƺˣһͲദģ
ճҲЩֻͥǣĿΪ֮ϣЩʧ

Ҽ˿ϹϾдȺͣԼҷ˴İŮĳֱ֣Ǵ˿
㿴ǵͣмҩĶ飬ûе˼ǺҲǲģܰñ˵ĶССл񣬲ɾ⡣
˵ţ̧һ˽һȫ޳УнΣֱܿ˵ۡ
Щ붼ֵǧˡ˴ֱʣҪѹȥ
Ȼᣬ֮ҲͰˣչͥĿˣ飬ϣһΡ
ʹڣճĸŮû˺ۣҪΪǳҲҪһڡҺôǺЩ׹ϵģҲͬһ㣬ǿ׷ȥ˫ûʲôô
Ȼ˷ģһԸȥԺͻչļˡ
ͷ絷⣬ⲻɷճֺҲ˺⣬õһ֮ơ


156 ɽ

ﻹЩ״һֱΪǹ⻣˵ģҲ벻ȻĻͥںңĸŮȳ
⵽ô£
µճ֣ȴûʱˡ
λʹͥ𣬴ӶԷϣöơ
չ˽ǷѾҪĶ
˿̣ʹҲΪԾģõӵгһһŮӵƳ֣۶ԷʲôҪ󣬶㡣
ֻǣλŮӵȴһֱûнֻ˵գ˶ԷòҶȥ̽Сؤŵʱ򣬻ǾһѶȷճֵ֮ǲŸϵ˺ҡ
ӵƴδˣȴΪŮһȻǸɫˡǲ֪Էʲô˹ա
ҪģͥΪҵĿɽԺ󲻹ʲôᱻЩȨ衣
ճֵ˵ͷɴؿڡ
ͥıӻǿɲʲô˶еģ˵ҪΪȨԡˣʹҪЦԷ쿪֪νµǰŮҪٹ֣ͬ⡣
ãһύȥڶƽأκ˸ҶԹƽҵפأչʲô£ܿڱǡչﻻԼҪģλƣȴǱջˡ
ԻλƵλѵڶƽأճһʶʵ
ͥ飬չﻹǲҪ̫̽Ϊá
Է̸ܶףճַԭĴ㡣ȻûмЩʧȵӣ˳綼ֵġ
˭˵һȻ֪Ƶ壬Ǿ˵ĸλɻڶƽأ˭֪᲻ˣԣҪ룬ȥˡ
ôջҪл˼ʱȡΪرԸҵĻԸΪ˽ֱ۽˵󼲡
ճֵһЦĿ˶ԷҼ硣һۣúʹһֱۼǰս֮ЩϣȻҽν˻ȥȴûȫָ
ȻЩѾ˲٣ÿһõֱ۱ʹӰԵС
ȷŽǺŮӵһμ棬ҲܶŮ˵Լ顣ĪǣԼģ


157 

ճȴĺѾزϵͥǰҪݣ϶ܿͻᱻġȻҲûҪҴš
ǳפڶƽأԺ϶ҪŷԼźô򽻵
Ǵ˲ҵĻǾˡ
չﲻüԸһԡ
ǿŮӿ֮˵ķϣãҲ뿴Ůӵʲô¡
ճû£ֱش˶ԷľʹֻһůͨڼɢϤʹУ˲ʧ١
ȵüŮõʲôס˸ȡʱ䣬ʱ׹ŮҽӦøڣĪҲǿ㣬Ҫ£
ͥȻʱϵģҽߣǷĿڰκδбµҽ߶ǱȨ˼Ҵߡͥ⣬ǲ̫Ĵ
ھǲ鰸ˣͱ˰̫ͨҽҩǼʱ˵²ضСԣǵԼˣǿΡ
ܰƽŮӣô˵ġ
ûκǸֱͥ۵ľˣһӺճֱͥɫ˳ȥ
һͣ棬ֱճƽµĳ˿
ְô£ڲᱻ𣿡
ģԺ󲻻в۵۸ˡ
ճָԼһͥȻԷæ飬һЩ˵ģװġ
̫ˣҾ˵ǸиģϣΪˣ⿤Ҳ̫ˣʲôûͿһۣȻҪҵ۾ЩˣһҲûͨյ
ؿڣԽᶨҪŮ޵Ŵ󻧵ľġ
ҩǱǸˣ񶾵ˣͲָ͸óһӱ˳ЦŶԣ
⻰ȴǴˣǺˣ˵Ͳô޹ˡҵҩȷô׾õġ
ճҡҡͷܿλ֮ԸŤ뻹ΪϵˡҪеҩȻָΪûҩ涯ֽš
ǣܵģȴܰװˡ


158 ĥ

ڸ׼ʱѾϢĻᶯֽţڸڴ˼
ԾˣҲɱˣ˿ƿʹõġ
עѨλȵɢ˫Ⱥ˫ֽʧȥ͸ճСӤࡣΣ˲˱ˣȴάֻж
Ϊ˱⸣ǣ޹ˣճֻɤӣ޷ܼӱӴˣҲȥ´ɱ˵󣬸Ҳˡ
ЧǼʱģҪһºչ¶ԸԲܻµ֡ɢٶȣҪһ֮󣬸ָܻ
Ϊ׼ĳͷͥûмʱ֣Ҳ֪Ļֻء
ɱһأĥ˵ġ
һǽǴڵСؤ쳤˲ӣ϶Žɫճ͸һĻ˵һϽ˹ȥ
ллǰҡ
ճְȻֵܶ˰˰֡
û¾ͺãǲû·ߣֻǴѣⶼӦõġ
ͨǶͥʮּɵͺ£˶ȥͥġһ鲻֪ûõƣһСģͥĵ֮¡
ԣֵܶˣǱűæġճֲǸ֮ˣģȻıȥԮֵˣҲᵡݶ顣
ôҶҪллǡ׼һҽݣҪֵ֣ܶ˰æǵɡ
ʵ㲻
һҡҡͷϴû˵˼ںȻô˵ԵЩˡֻ뱨ռ˱ˡ
Ҫˣͥ⣬ողžġԣҪи˵ˣټɣ
ճֽ׼˵ֵ֪֮ܶˣһֵġ
ĸŮ˻صռңûŽȻڽ巻ֵúܴ󣬿ɳŮƹ֮⣬ûʲô֪ĸŮˡ
ͥľ棬Ůƹ϶ҲҰȥԣص̫ࡣ
ʱ˿̣ͥһ°Ҳӱ޵ʻ˶ƽأʧãã֮С


159 Ĳ

ӶƽصٰǣӱֻҪһһҹ
ʱ֣л޾̱յһţ֮⣬ȥơ
Ľл޾̲⣬ֻü֮УȴظֳһĨ
»ŵˣʲôèèģ
ҪѾüĿѾҪټʱ䡣Ҳʱ뿪ٰˡ
̫ڴЭڻָ˽Գϯε硣ٰҹŵƽʣò֡
ԭ֮ǰļƻһҲ͵ӱͥһؾʱ򡣶Ȼл޾ڵڶգ˴¡
鷿
л޾̵Ĵܿеè塣ٶǻͷկ˱ܺѾ䵽ͥˡ
Ȼֻǲ²⣬ȴĲġ
ͷկôĶл޾̴ͥô׾Ͱֲˣʲôû֣ǹ֪Ҫǣ
ȻУָͥʹԻӵأǶӺĿءȻֻҪǸ֪¾ûô򵥡
ʵۼɵͰҪˣλҲ֪ʵ۲ĿŵǾͱץǵİѱͥǻʵ۰ųȥצ̽ӡ
ǵл޾̻صǽ֤֮ѣضҪȥˣʵȻзӰʵǿּǱı֮ʵ۾ͿԹĳ
ֻǵ͹л޾̵ͥУȻһָ֣Ļл޾̵ƣָܻô졣
κͥߣǵݸأײ鲻
ɫл޾̵ȷһֵĴڣҪɱףõķӣǰ£һѣԱɱиļֵ
ǣԷǻʵţû㹻ǰѱ˷ˮ
ҺǼ飬ˣ
ųնŮȫ˾Ϊū˽ڣЩŮ˾ͷһѻɱˣһڶû¡ж˵£ϲնݳеӤûŹ
ҡҡͷճ˵л޾Һ֮£ǲ̫ܵġλ£ԶɣźţǱȻʮ˴òġ


160 

ԣôϤҺ˻ôȨⲻΪ
Ҳһ飬ʵ۲κˣл޾ôȨ죬ҲǱʵ۳ƿĵġ
Ϊ˻ȥл޾ҲᱳѻʵۡǣôĹԸⱻʵۿ
Ҫǰ㣬л޾ôܻᱳŻʵۣ˽Ѱҩȵ䡣
ԭҩҽ֮£Էסκл޾̽ͷѾѰҩȵλãȴȻˡ
һǵĴȻ˿աҩȵĹϵǾ֮£»ܱ¶֪л޾̲ԼȻ档
л޾ҺˣٺòҲпǸŮˣ˵ŮߵĺܽԼݣ
ؿ˶һۣǸŮҽҲͰˡΪӣδӣǳȨ
ģзִ硣ŮӺЩ⣬ǴСľϲ΢ˣȴЩά֮⡣
⸸Ӷ̸֮ʣһ˽һܱ֮϶ʱѵõ¶Ц
ҵլкȥ̽ͥĿʮ֮˾ţл޾̲ҺˣҲضйתˡŮӵȷм˵ôҲ뵽һ㣡
վԸˣȥлˣ
˿̵ƫԺ֮Ул޾Ҳ¿У֪һ̫õϢ
լﾹ˰Ǳһʱ챻֣˫¶м˰㣬׷Ϊ뿪䵽˶Էϡ
ɫأڵϣ֮ɫʱѾȥʮ꣬լѻߣưܵĲԫϱй֮ƣͷؤסȥ
ҲΪ׷Żᰵǰû뵽լȻʮֺ֣ʿ׷׶༪١
ˣ˹鷿һ𡣡

л޾˻֣ʾ¡ʿģΨû̫ɺϣȻ֪ʲôˣѾӹɡ
ܳΪɵˣôûе㱾£Լ뿪


161 Ļָʹ

ãҲ֪ʲôĳ롣
鷿棬Ѿʱ
л
֪ү٣Ϊ£
л˿żɽǱҲֱ˵ˡҹİլ˼Ĵ̿ͣһŷǴ̿;лµͥУ֪һ;ȵ顣
ӿл޾̣ϵƱˡ
л˿ǱµţΪ͵͵ȥҾ£Īǣл˺оɣҪҷɣ
ԭǱүץסˣү˵ЦˣǷµ̽լҪδңɣƾ޾ݣүǲҪѪΪáү˽кͼ
ʣл޾ɫȻ׷Ҳ¶ֵܣ˾٣޷ǹթˡ
Ȱүǰҵ˷ˣͥ£ǶԱ²
л˲ضŭͥȻլʵûʲôòġ󽫾Աжϧ΢ᣬŤתµ⣬Һ˶޷շʵ
֮լȴΪ󽫾ļգҪһˡ˶Ϊҷͨѹ֮˭֪һеȴǱأ
ԳһЦԵЩʾڣȴ˵һ𾪵ࡣ
¼ɵҹΪûرȨգһƭ֣սųնлΪµţӦҲ֪µģĪǷؿƿлֻܷĺˣҵһѾɾΪӣҲ͸¶һһ
л޾΢΢һڻƽߵ£ûܿϵɫ仯ȻϵĿʼն뿪л޾̵۾ȻҲ쵽һ˲Ķҡ
л޾Һˣֻ׾ΪҷǾͱȻ֪ͨѹ֮صܣ˭ıһС
Ļָʹߣǻʵأ
֪࣬л޾̻ԻʵĲ
ȻһֻĲ²⣬˿̣ҲֻڶһܰˡӮˣл޾̻ܳΪδڻʵߵһöӡˣǾ뾡취л޾̰


162 

ﻹҪȰлһ䣬ôԱҳϣǸԼһ·Ϊá
һνģؿл޾һۣζ
ֻҪǸˣصѶϢл޾̣ȻҲǴ
Ȼ֪ľ֮أ֪һЩ࣬Ҳû֤ݣл޾Ҳ֪Ļ١
Ǳ˴֪ڻݣҲڶ
ͬǾǲб¶ԼݡǾܾҪصǣȻ׷ɱδܻ뿪
İѱһȥƱػѡҲô׾־ܵģֻҪй¶һص飬ԱµԣǱȻ᳹鵽ס
ɵһ£Ψնݳʱл޾ǲˣٵõȫȻκͿءƳһµָͥʹĽ֡
ʥѲ⣬ʥ裬Ҳܻʧһ졣Ȩ죬һͣиڱһ֮䡣
ǻһ·ͬھΪʱӣ£㿴л޾̵ѡˡ
ñ¶ɵ£άȣԾأ
л޾̴ӣǻðˣ¹˭ֻδ֪û㹻İ֮ǰѡݷѣȱġ
үǣƽɱ¾࣬˲ˣȷǸɻһ£ΪԼһ·οٺӺôҲЩ飬Ȼүġ
ӣΨһѪˣȴл޾ܹƿصġκģǾ͵Լһ׼
⻰ˣ
ֻ밲ȵڷضȹ꣬Ӽ̳λŮְ֮ˡ
ǰһװģ̾˿Ʋ̬ȴл޾Цѡ
º޲ջеķȨȴһֱάԼĵλ˽ѵгһϸλ
֮ˣ˭Ҳʡ͵ĵơǾĵλͬѪ˭ܸľأ
˻лһ׻ǽʱͬˡл޾̱뿪ˡ
;ӵƫԺ棬˵׷Ѿ˹Ǿһ̱ƹȻƱϸ֮ǣȴǻԲѡ
׷磬л޾кˡ


163 ʶ

ѡô˿̿ģȻ׷ʬˡ
ӣҹˡ׷˴̣ƺ֪ʲôǸô죿
صǣѾˣʲô춯
л޾̵ؿڣϲŭȴзӵܣ׷֮⣬ֻ֪ˡ˺ӴСһ𳤴󣬸ԣ֪׷Ǿй¶ֺ
ٰǴδңһھǾͼƻˡôǴӺδӺ˿е֪ģӺˣԱ̴
û˵л޾̱Ѿɫпеʡ
ǻű˴˵İѱʱάһȶľ棬Բõġ֮ǰûʹֶΣɼ֪֮£ӦŵõϢ
ҪСֻһЩ˿ϲû֤ݣȴвҡҪģҵİΪС
׹ǴеΪ£ǲˡ
ӣһϳģ
˭֪ھǿȨ죬ܱãһûñ½飬ᱻ𷣡
зִ磬úչ׷磬պǱ̻ؾ
л޾̻˻֣ʾ£صԼӣڻƽµӣ͸¶ޱߵĮ
ǣȨλȻȨƣǾͺúõĶһ۪󣬾˭£
̫彥ָٰеҽǣѾ뿪ˡµģȻҽ´󹦵ġ
̫ҽΪһֽڣõʶԿ̫ҽȴǾܾˡ
Ϊʹ˲Ŵ̫ҽԺˣֻص尲̵꣬󱲡ûǿ˺ʹ͡
ģҲΪҽڣչ̫õ̫ϲողŮҽò꣬ûгʦ̫ҲǻῪڰµġ
ͥԺ£»ĿӴ˿ЦһŮü֮ᡣ
ȻҲͨҽչʩַɱ̫ҽˣʤƽʵ̫Сǻ谭ǰ;չﲻȥɡҿԽƼǵŮҽУŲûʡ
ӵⷬжʱ¶ϲɫȻǶˡ
Ŀ𣿡


164 Ƽ

ȻʱϤչˣ̫öˡΪлһƼŶѣչﲻ±ǡ
ϵɫϣǹ
˭ȥǵŮҽأѾ˼ٰǣҪõһ뾩ĻʱѾˣͰĿˣôҲҪһꡣ
ڶƽأһǳ٣ԼҲΣأõķӣ֮ǰ뿪
Ůҽ˵ǿ²ܿȥ±ûԵĹƽȨƵˣֻҪһڣܵõ
ȻھеĵλΣϻʵǲģô˵Ҳǻӵܣһ˵Ůҽãʵ׾֮¡
ϱӼˣҲӲԼѰݾʲôԡԼʵ㹻ģŮҽõκˡ
ŮлӴ
ԥؽ˶Էĺ⣬ȵĹã˿˼ҫ۵ʡһ
Ѿʹ̫ҽǽμУΪͽܵȥĶطм飬Ȼ»ȷȵ˾֮һбжۡ
СѾͷǧʧ
ٰ֮⣬һкƺƵĶѾʼ
ͥ񣬳ߵĶʮ֮⣬ͬеĻ̫ҽˡҪؾǣƽڵĸɽǱؾ֮أͬ·
ûҵĻͷկɽˣи˳ȻԭѾл޾̴˽µЭ顣һͲٰǲɱϮ
һ·ͬУĸڶ棬ʱܿǰǴŻƽ֮˵ӰȻѾӣɿƺûʲô仯ΣЩܡ
֮ǰģ书ߣһа٣ͷկǧ˶û취ˣҪɱȷ¡
ͥ䱸ɭϣ޷¶ˡȻҽ֮еõ˲ټѪĶҩ䷽Ϊֹȴɲκó
ҧҧʮֲʡ
ɫǵ˸ɽûнȻֻɽֽפϢһȣ磬ܸϵƽˡ
˼ʱ̫ҽ˸ҩפظ
ɽж඾ޣĿϵۣսиֳһĨϲɫ


165 ǧ

ҹ˾ɽ֮ʱפӪ棬ֻмֵҹ۾䱸ſֵܻ⡣
ֻǣ׼һ죬ֵҹҲЩ롣ȼУ´£ʲôڳһλÿ
Ыɵ壬׾ʹѲߵĵشһȺį}ˡǴķ϶еҪѰǼζ
һҵĿ꣬ǱǷɣ
Ӫ֮Уǳߵл޾͵۾˲ĳǰ˳ȥһѪɽĶ߱أ˵ϡ
ڰУ඾ǰͺ̵ĸл޾̽ºܿѻ˲ٳʬץ˴ߵ͵һӣ˻˳ȥŻɢҲηͣ˷׷𣬷֨֨Ľ
л޾ִ£ֱӳӪʡ˶ȻǾͥˣ׷硢ºƵһʱ˹
ӣ˺£
ްЩСӶѣѾˡ
л޾̵ؿڣȻĿȴǰʱ˿̣˲ŷ֣Զвٶɽ±
ô£ǲѾ𣿡
ЩŹ֣ˣ뿪˵أ
л޾̳𶯵죬һɸ⾯ѵΣС
л޾һ£ӣеĴǷ׷æ䴩·ʰ˶õģǼʼҹ·Ϣ
ĥ˵оȻЩԹȴҵͥ˵ֻӳ⡣
лˣôˣΪλҪҶˣҪϢǡ˵ж洳ЩֻҪȫɱˣαʦڣ
˭ҹıѶȻһĶŵ̬ȣжٻЩǿӲɡ
Ⱥ棬ȻһѪմȾϵл޾̣жʱһôĶﾹȻû˵ֺ˵ж
ҽƳҩɫζҩУ̫ҽ쳣ԣĲԼ˽µСᱻ֪ͥ֡ˣҲỳɵһССŮҽͷϡ
л޾ûȥ׷鶾˿Ĵӣ߷߲ƽȻǺ˲ǧ


166 ɽ

˵Щ˾ϧĻûǲҪٵʱˡ
л޾ĮΣһֱֽĸӦĸӦ߳αһ
ΪҪĴᾩǣл޾ùǿ֮£һ˵׻ǳˡ
һӺɽ֮кȻ˾춯ص죬Ұ޿񱼶ܵ˵ǰ档Щ͵ϻҰȻ˲ù࣬Ĳ˾ǰ
⣬ɽˣܣ
ʱ򣬲Ҫͥߴ٣˾ѹԭص˲ˣѾӸЩޡ
䣡
ѣİ޴ɽʯ䣬벻ĶǷ׷ױûھʯ֮£Ϣ
Ҳ֪˶ãɽ֮Ʋ̱ͣڵϣһֽٺңͥ񣬸ǳ˾壡
л޾ǿҪ뿪ʱ˿̣Ƕɽʯ֮У
ʱ˿̣ӿл޾̵ЩӡĻߵ˺Щ˱ɽʯˣΪӣ˻ţȻǰȻ
֮ͥ⣬˴ССʯУֻˣ޴󰭡
Ҳʯ˼ӣȡҩ䣬Ϊ˵Ļƣ鸴Ӽˡ
û͵͵ҩۣл޾̿²ôǡõɽףͻһͻȻ֮С
һҲҪᡣԣһҪɱл޾̵ľٶͷǾԼ
ɽҲĻǰľ£ԭ֮ǰѾˣ
ˣǺúѧҽǿʵͶԸл޾̣˵ᱩ¶˰Լȥ
˾ǣΪ˹ҽŮܻҵġ
һɽЩ޺Ȼ˸ɣפӪѾ٣Ҳҵʲô˿ֻܼӿ˲ӣҹ·ʱֵ˶ƽء
ֻͥҪݣ˺ܿԹӭӣ˽ӵã̫ҽĵǸԻؼˡ
һ磬լӶȼ̣˵ĽкӵЦԵø֡
ŴСʹͻؼҵģõǿҵĻӭȻݵĻϲռԺ棬ȴЩš
ȥˣΪʲôû


167 Сֶ

ĵȻСҪúչ˵ܵܣҲҪʱĸŮˣöС
Ȼ˰춼ûз̵ӰԺʶظֳ˲õͷ
ѵϳڼңȻ̸ǸɶŮˣôң
İ£Ӧûڴ
ڨڨؿڣʱ䣬ʵЩѾˡϾÿ첻ܼ飬ҪչСҲûʲôӴ
ϴճָûиһչ˾ͰŤ˹ٸҲûӡ
̺ö˶˵ģ᷸ʲô飿ǲЩ˿˳ۣݺСӲãҲźƤȥʦ˸Ѿ߻չˡμҵˣ棬μ˻ưո𣿡
˫ͨ죬ĿϣǺ⡣֪ݲֻˣЩֶΣ
㿴ʲôô㻹Ϊҹ⺦ĲɣֵıҵѾߣȻáμңҲҪģ
ﱻôһʱðɣûģǲָʹأôҲǺѪϵĵܵܣ
ʲôıң֮λ޴ǣ˵ĻһֶšҪȥٸԩ̾ȳ
һתҪߡ˶ӷ߳ճ֣ȴǰ
ͨ˼죬ѧȥвŽ𱦣Ҫýѧȥѧö顣ô˵Ϊ治ȥѧõСץס֤֤ڣȻҪ֮֡ǻýָʹҪΪԩǺЦѲɣôģ
ճЦЦؿȴͱˡӽˡ
˵˵ûУ
û뵽ȻԭҧҧȻǷɿطˡȻ𱦣ȴûʲôֶΡ
ϱ˶ͻ磬ӽʣĽַھӿд𱦱Ͻ߻ˣ˼ΪƢ̫˷ӣ͵ͬıīֽȥǮջϳѧá
𱦱ȼиѧҲûаʲôвΪ۸С˵СֶΣЩͷѡ
δܻʲôǰ;ĺαضһȥԸ޵ģǻٵСϺճ֣


168 

аţƫƫûкúβǱץס˰ѱĸŮǰ·硣
Ҳ׵ܵܣҪǶ˳ϢҲܸմ⡣С壬ԺҲҪ̽𱦣ǲѧһʼˣ㲻ҪǺ˵ң
еΪԼӭճӵĿⲻܣû飬Ȼ飡
ոҲ֪Եɣǡ̵μҵѾߣȻѾõ˽ѵǰųɡ
һЩȴǿһ֮
θ̫ҽҵ˲ʹͣԺܵҲμҵһǰ̡Ҳúõģ¾ΣȻίˣ̫һϺõıīֽ⣬˵ϲõģһ׾ҪʮأͲ𱦰ɡ
ʾգǱ˵ˡμҵȷֵãңӶùıīǺö
֣ҿ⻰˵Ҳԡ
ҪҴӦҲУϴ˵飬ӦûǰɣѲĶҾͷ̡ȻĻû
ճһЦȴɡΪɿͽˣûôף
ҵֲ˵
һüͷҩ
㿴ճ֣ǲһ֮ﰡ
ӣҲˣôһ˵ճֵͶ˼ֲϲ
ǰԭǰԣ˼֮£ŮԣԲŻԭּƫ
ʵϣԭһƿҪΪ߷磬ԭҲܴǮôܻĸԸһ˵ĺӣ
˵˾ˣȥðѰˣ˴
ǿӲ̬ȣҪʾԼһ֮ĵλıŭﶼҶ˵ʲô
ԷΪ죬վҲĹŴŮӣһжڵġճֵӣҡҡͷʾЭ
˵ˣҵｻǾͲУĻᣬĻͱǿӲֶˡ
ŭ⣬ճ˿ûжҡҲ޶ȵġҪҪϲճֻԸܵί


169 ʲô

ʵϣҲֻΪԼ˽ѡ
ڵҪ£Ҳͽ𱦹ϺӡȻˣƾʲôҪȥɫ
ȻĶһɫİֱǲʶһ㡣ֺݻճֲֻ˽¶˵
ҽ鴫У϶ԼϣҪѶȥθģѧճȻҲܣȻֻһ֪ǿ̡
û͵ҲûճԼʶˣɱ񵽡ƾʲôҪˣԼ͵ùԹԻȥ
Ȼ̬ȣճΪԼܳ谮ɣãģĸŮ
㣬ѾͷȻңǲԼʲôݣ
Ȼٶû͵ճ˹֣ҪһǺԥصճֵǰ
ҵǸ˼
̵ĺŮļˣ
ŵͷϻûջ֣ݺݵ˰ƣȴǶ׼Ҫصȥ
ճּģжʱһ׹⡣
ȻİƼµʱߵ̫ˣȴǺȻһ½ţͨһˤ˵ϡһײԺʯһ춯صĲҽУ
ϡ
ˤ죬һ֮󣬾ֻʣصĿ޺ˡĸϽǰ˷ŷոһˤȻأͷˣˤ
ʹװ
һ˵©磬壬֮⣬ֽҲŤˣͽ׵ĵطһƬȫʹ
û°ɣ̣ҩ
ͻȻıʵ⧲Ľʵ̫عǰæ˴ϣȡҩˡ

˵ǣ˿ʹġĽŤˣʱµأȥҽݸ
ʵ֪ҪôҩҲı£ġ˵Ҳأúڼһʱվܺá
ݶȴǽӲȥģˣһ²ܺú˵Զĥ˵ģңӰھ¥Ĳ¡


170 

ĵڲ˼ȥģô̫ɺˡ⸱ڴϻҪź򣬿˿ڶ˴֣
ôһٰǲ̴ܰˡƫƫǽҪĹͷʵǺѲ뵽ճͷϡ
ʱۿճվԭأһ޸֮Ůӣôֽţ
ѵһ⣿
ۿ뿪ճֲûиȥСѾӰ
뿪ʱ䣬µĽȻǼˣûзԭ͵͵ص˱صĵط٣ռլӡ
ٲʶĻչ¶ԼѾ֮ͬǰǰúദճҲȥ
ҪΪ˽𱦣޲ôȥŮˡƫƫռҵѪΣҲ᲻õġ
˵û޷ġûĸŮˣԸΪѸ
棬ͷ󺹵չʹòУһ̲סصİֽܶĻʱ˿һǶִ
ʵЩҲûбʱŮΪһ֮ˣ˼Ӻõģ飬ԼӶ֣·쾭塣
ֻСӭźûв˳ĵʱ̣ȻҲͱĺ
ۿؽŻŪιˮʪؿڣճΣյ۾
ߵǰһϸС˱۾ٲȻһ˯˵ģ
Ҳ̲ס˿
ȥЪЪɡ
ְոҲ̫嶯ˡҪ˰ɣѾôãҲˡ
üȻˤˣҪִˣ˵İѳָϳȥ
һ뵽ǷĻ۾ˣΪԼﻹеġΪԼŮͷȻǸļ
ˣĻԺֻԽԽԿġҵҪ󲢲֣ұ̷˴μҵūΣˣŮҲͥģ
ճļȴֳһ仰ʱ


171 

ǰĳֿǾͥĴˣ۸һμҲɣ
ֻҪ¶˵ˣҲԴĸŮ
ͥȲҪ߱ˣһаšʱ䲻ˣȴȥѧãҪȥڼﲻ£չ飬ȥТŮǸŮҽֵĺܣòȥ
ճֿڵҪ֪ˣ˭֪ʲôȥʸȨ֦
ԸһͨˣеǷӡˣڴϣʲôҲˡ
Ѿˣ֪ոռ﷢ʲôȴҲ֪ڳܣҵˤˡСҲ˶ֵֶź󣬶Щ¡
ûʲôζ緹𱦸ճ߳ӣɫЩ
㣬ɣ
û£ܿͻġ
׻ǸӣճСԴ̾˿
ҿҪͽ㣬̫ˡҳˣ͸ͽõҲ۸ǣ
սСȭͷཱུѵ˵صɫȻСȴʲô㲻ǵĺӣģǣҲĺӡ
ܼ飬չ˺ӻǸ£һֲٳֵġ飬Ȼһֱڽߵճָ
ԣֻҪúöˣĲҪġ
ͽȥѧãֱתԴҲĵҲᵢ
ģֻҪˣûǳ顣
·ЩֵģŷſڵĲˣǱһά򣬷Ļͷһæ
ӣһ㿡ߵǰ¶ϲɫ󣬻и֮ͬ꣬ǰԵİ׼ֵܣͰĺ
ճΪԼ֮󣬲û׷ǵ̸ҲܲµһЩǵĸĸƺʲôˣֵΪ壬շת䵽˶ƽء
޸ĸ޹ʣ⵹Ƿճ׸Ҫ󡣰󣬻Ǿ˼ʹ࣬Щϳɡ
ˣ
ôˣ
ճֶŰ˵ͷȻһ㣬Ҳ治϶ˣ϶ſɫ


172 

ϺЩطɽˣɽסİǶѣʯͷˡ˵Щ˼ӶһˣҺûûʲô
ΪǰҹɽҶ˯ˣܡЩסɽԻ׶༪١
˵Ϊɽȥǵ·סˣҪǲʯƿͲͨС
򵥵ؽ齻һ飬Щճַ
ô˶֪ҪȥҩǮʵ̫ˣô벻
ȻҽݵӰӻûУɰѾδ᲻ᵹˣ⼸ճߣҲ˳ÿǵǮȥͷĹǮ֮⣬ʣʲô
ڻ˰͵ܵܰĺˣνСӳӣ⿪ҲСôȥѹǮӶͿˡ
ԭǽʱŶһɡȥѽҩóҪá
ճֲ֪еĵǣǮõȥʵ΢
ͶУæµ
ʱ˿̣л޾̺ӣҲõ˵·Ϣ
¹ȥͨʯɽ⣬¹ٸҲѾ׼˿ͷҪίл˺ڶƽضͣһʱˡ
ףϻ̳Ͽֵǰλָͥʹ˵Ĳϲ
ɽ֮´⣬ͨ·֮⣬Ҫֵİգף˾ȥæǡӻǵһƽأÿĴķ顣
΢΢һЦº͵̬ȣף˲١
Ҳáٻͥȥæȡջؾףˣ·ɣ
л޾ֱ̾뿪ףϽȥͷҲصıӰ΢΢ǡ
ҲãҲҪ飬ɲҪ˷
ˡ
ǰӵĽűߡ
ȥŮҽģкйص飬ȫҪˣ
ǣ
æµһ磬ճǰѽĲ˶׵ȥŽ𱦻˼ҡʱ˿̣Ѿ˴ҽҲץҩ԰ˣιȥ
Աۿţ˿ûǰ꺮ů˼ȵ˳ӭ˹ȥ
˵飬Ӧûô˰ɣ


173 

ճ֣Ҳ֪˵ʲô̵飬ҪĻԹǾˣɵˣôһ㶼ģ
ָؿڣܰ⻰СȻ洫һ
װģϴ£Ǵ⣬ϰԭﻹˡ
ճҲѵŭΪûйΪģҲͬҽ鳭дһݣѧϰݡ
ʵϣôʱˣӦҲҽ鿴òˡǽҲʧʲôΪԭԹޣԾԼԸ
ŮҽչҵȻˡ㣬ҲԣһѾߵȷֵϣôСأбÿ춼ڼտĻһļô죿
ճִսѹؿڡʱˣʶݺݵץס䡣
ң
ôңģðҵﻹңĻ˵
ú˵ԭĶĿһ㡣ľãҽСҪҪĻҲûҪˡ
ֺޣŻضƽأҪŮҽãȷû취ÿڼ˵ûʱ̿ţȷǲܷСİΣǣҲô򵥣ܱճвġ
ҶС֣ҾͲԽÿȥѧҲʱʱ̵̿ĸſţСҪǳ£ҲýΪᣡ
ҧݺݵؿڣãںСѵճ־ܲں
ʼգľûӦҽ飬ýճֶҪЦˡ
ʵûģ㶯ֵʱһ̹ӺԼ䡣ճֶ˶٣˻ȥ
㣡ݡ
·ҭסһ㣬Ļ˻䣬ת߿ˡ
صԼķ䣬֣С߳ģԴζţ·˵ճιһɢһŭ
ҽ䣬Ѿ֪ˡ
ôճҲΪĲҽȥɱ¶ԼǻɵƼ˭֪᲻Ūҩͽ𱦡
˵ô˵ճֲϲܾˣͬھǣ޹ַʽ
ھȥûģ


174 ҵ

Сߴ·ճֽͷ°׼ֵһ·˳ţ˽ҴĹء
ᣬһԶھס丽ɽһˮأǰȥݡĵ游үȥ֮ǰ͸ԼһĹأҴ塣ĸ֮Ҳ
ͰȥķһɶˣӶƽصҴ廹һξģɽϸҪһÿ궼͵͵׼˼ƷǰȥݣСΪӲãûȥ
һĹأǳΪĵܻءÿʹѰʱ򣬶游ĸߣ˴ţΪڡ
ŵĹ棬ֱүӺϵ֣Ӳݱøɸɾȼ֮ĻҽԼŵĸ㹱Ʒ
ճֱһ¨װĹһ񡣲ôΪүӺ϶ǿˣȴҪһЩð顣
Բסˡ
СĹһطתȦȦ滹Щɶĺۼճִӱ¨óһѳͷڳһƤŵӡ
ò˵ľ䣬ճԺб㸡ֳصļ䡣ԭʮ񣬸࿴һ۵ģ
ӣȻһЩƵҽ顣Ӧʮְϧûʲô
Ѷװ˱¨ǸҲ˻ȥճֱɵת뿪ˡ飬
ûֱӻռңȥ˸ڴ塣ʱڴãǡɽķΧ֮ڡˣȥȾˣҲһõ顣
ɽ£ͷţѾڵˣ˸ڴ֮ճֲŷطƺЩϤ
һΣ֮ǰǸͥЩסĵطǵõɽȴһЩֵķ·ôֻûȥ̽
ûȥѵɽ廬µǸӣ֮ǰǿǵСû°ɣ
ճЩ˴֮󣬲ŷԼƺŲóˡ˼˵ķӱһˣûˣҲһ¡
ȻˣȥһСꡣ
ͷڴЪţԼɽ⸡ɽеɽ嶼˻¡ɽΧԶԶľܿɽʯ·סˡ


175 ׹

һЩڰʯ飬ȻҪ·ֻǴׯ棬˵ǰǹٵ֮ⶼ޷ͨУѵ·֪ͨҪѶʱ侫
ʵ˵Щ֣ϴʱ򣬷ֲḻʲɢǻɽӰⷽĶҲжصģһͨҲΪ
»СİΣȽҪǵĶﲢɽ֮Ǿ̫ϧˡ
һΣȻҲǵ·֮ǰƺûɽԽߣ˰ɽԶԶľͿһɽԭɫֲ˲Ұ׵һƬ
Ǹط֮ǰû֮λáûǴĻյЩ̿ͣҲǴƬɽֵġ
ճüЩȻ룬ɽԭûô򵥡޹أǣȥûʲôôҲûȥ¡
СԹˣճֲҪָԼܸеĸӦҵһӺڰһһŴͣ
Ť棬ԭС꼤֨֨ҽֻ˫ֻצһҲ֪ʲô˸ӣȱҧסѪ졣Դ֦ɵСȦ棬Ǳסһ㣬ôҲѲá
ճ֣С˫۾涼ӯˮݹίͰ͵ֱ̫ˡ
ճֵҲûԥŪ˳ЯĽȡ룬˵ϣע
ԺСĵ㣬´Σҿûôˡ
˵СԴճְſڡʱǰȻһϸ΢춯ϴЩ̿ͣճһʶס˺ïܵС
ûбҪĻʵǲЩ˶ϡ
ŲͣƺֽɽȥˣճֻûüɿߺȻľͬʱŵǲһˣ˿Ʋסشˤȥ
С귢һУ֨֨ضǰ˷вĺǰǸߴӰʱ΢΢һ˲䶯ˡ
ĸ׳ôˤȥǵù۲ɡճҲһȴңʶת
Ȼ˲оһ˲ûˤĵ棬һ΢ůĻ֮С


176 㰡

һŷŴľӳϤճеĽ䱸ɢȥջϵ룬һĶʱ䵽ʵ
˳ʵ̫ÿֱǻձ֮ģ˽֮ճһ㶼ûߵɫԷ
һϮɫװɽ֮еǺΡ磬˵ӣ˫
㰡ô߶ˣ
ž븴ʱҲԶˣʱ˿˺Ȼ֣һҲ⡣ϴҲܵˣӦ˽ڵЩʲô
Ů˱ڻУ˵ľܽл޾ԿŮļϸСëϴŵ֫仹ŵŮϵҩ㡣
˫ٶ˵棬Ǹֱӵעӣӳüۣȴл޾ֻϹϲɫȴЩҵذ˷£ĵغˡ
ճֿɫЩȣȻҲл޾̷ĶĮˣһ·ǧ֮ģȻҲẦ
̲סЦЦȻͦɰġ
ϵƶôӿϲŭճȴһҲʵϣѪ֮ûʲôµˡ˵ˣǸȵӣֻǿദѡ
л޾ҲܸоճԼʱ򣬸ķݣֻͨģƽȵ
ǻˣͶŭˡƫƫǰŮȴڣһҲûеð
ЩηģģͳͳûСȻֻǶݵദÿһζõƽ
ллסңûˤšȵȣոմɣҵˣɣ
ճӣЩɵض⸽֮⣬ûбˡ
Բ𣬷ΪǴ̿ͣŶ֡㣬ôһɽҰܣطȫԺǲҪˡ
л޾̵ҲûзϣֻСʱ򣬾;ϵĻճ֡˲Żǧһ֮ջɱУʱǰȡ
ԷôгĵǸˣճȻҲƽϡʵԷûгֽסˡȻ֪ǰ书ǿǵˣӮǸˣԻ


177 ѻ

Ϊ书˻Ҫʱȵ˶ˣѪҲһ룬ճԸоԼ
ϲһǣֻҪγһۿı֣κ˺ᱻȥ
ȻһкܺķʮξܰѪһաԣȫԱ
˵ǰ˲ûģ˭иȵСأճֻҪʧȥ
ֻҪ룬ʱҪ˶Է
ֻǸˣɴȥ˵顣ɱˣϲˡһ˴Ӿѳõкǿҵͳɾ͸С
ȻҲʲô˶ԸȵġʮĻˣͶԷһ̣ȥʮ˴εء
Сģһ
СԸ뿪ճѾˡ⣬طȷǲˣɽ浽ײʲôܣͨյû˼֪ġ
˵ǰߣΣյĴʡûµģһͻˡ
ˣ˵ѣص˵ͷΪϡ׼С뿪ʱСһȻǰ֨֨ؽ
¡һһضɽҡɽճһᵽ˴̱ǵζã
ˣѻ죡
±ϵɽʯ䣬Ĵζл޾Ҳɫ䡣ɽΣաǣǱ뾡뿪
룬л޾סճֵǺԥشȥ
Ҫʲô
£ˮҲ˵ġסˣһҪһҪ졣
ȴֳȵڶźķôΣյĳ棬ȴûһ㵣֮ɫճֻʧ׹ٶȣȥֻҪˡ
ʱ˿̣ң֮ǰѱ¨ҽϻţϣĻˮԭͱٵˣ
ȵȣļĺˮûǣӾۿžҪˮʱۼֿ콫С곯Űصʹ˳ȥ
Ȼʱ˺Ȼ˽סС峹ױڵ


178 ӽˮ

ճ𾪵ĿУһ鼱µľʯصл޾̵ıϡ
ͨ
н޴ˮ׹ˮУŵĻʯ
ˮк޴ѹϮճֺԼ˸壬ĻǾԳܲסġ
ʶסȫ£ˮѹȻʧˡֻҪżСʱˮ渡ܰȻˡǣ˿̺һ׹ˮ׵л޾̣ȴܲá
ʯУܵش޷ˮлԭճֵ֣ѾΪʧȥɿˡճԼԼðһݣ˵ˮĿڱ֮йȥ
ֻԼ˻ᱻģ
ճЩżӾֻӶ֫һӾǸƫƫˣѾˮˡˮʵģܿúҲڴ˿ȥκϵơ
˫ץסл޾̵ĸ첲Լǰ׹սճֱӶסҰ׵ĵ˫ȳһ
ʱ˿̣Ѿûбİ취ˣֻϣðɡ
ǳ嶯ٶ֮ճֺȻϱӿĵӾŶΣЩ̲סˮЦ˳
Ϊȵôӽˮˣ
ޱߵĺڰϢ˷ϯѪأʬǶѻЩԩĿ޺ŤͬУ޷ѡ߷·ñջٻһ뿪
㱾͸ģֺαⰹ
žۣѵ
ֻҪܼˡ
֣̹ǣľȻ˲䣬ȴȻһǿҵò׺ӵůӿ֣֫ٺ
ûнʬϣңô뿪
л޾͵۾ӳģһŮݡŮĺ·Ĵߣ·޾ůһ壬Ӳ֫¶ȣΪⴥ·һȼ
ͨͨ
ҵţһԺɢл޾§סǰŮڻУˮ˹ȥ
ָ£л޾õˮڴ˿̷áճû˳ظĶϺȡ


179 


Ӻڸˮ档ֻǺ̵ܶһʱ䣬ȴƫƫһּΪĸоճִڴڵشʿл޾Ҳȳһںˮ˰ߡ
֨֨
С꼱еĻë޵ϣȻܿǵ顣
ճҡҡͷС꣬ġ
û°ɣ
л޾̵УȴڵĹС
ճ̧ͷ԰׾µˣʪģһִСļ򴦣ϺɫѪɢ֪ϵƣûô򵥡
һ뵽֮ǰԼסǾʯĹճжʱһ˵ķŭ
µŶԣǲǹģҪǷǲǣ
ۿǰʵ̫ճִ³֣˺£ȻһƬѪʱֻԼ۾źˡ
㲻ɱͥʲôʱô˼˵ˣб޹ǣ˶ģΪǲе㲻ݣ
ճ̲סһֱʣװͰ͵ģƫƫΪԲһơ
ͥɱģǸ֮ˡֻǲ򲻵ѵ£˺ͨˡǷͥ£ǱԸ
ͬڽϣΪ˼ǵͷϵĹߡֻº󣬾һˡ
л޾̺ÿ΢΢ȴһһؿڵ
㲻һ˵˵ġ
ɽ£׹֮ǰı֤
ˣҵϵġǳ£Ҳܻԣ㲻ҪǷ顣
㣬ҴӺڰԵ˳ǷǸˣҲŶԡ
л޾̵Ц֮ľ뱾ͺܽȵϢ˵գճһҲ֪ǲǴǴⷬ˵컵ζ
ֻǣȻҽߣһˮվڡ
̧ͷһźЦգ⻹ճֵһο¶Į֮顣Ȼֻǳǳ΢ЦȴϢľޡ
һңһ֤ݣ
֮ǰˮ㲻ǵһǣȻЩӦòǵãʱҲֻȨ֮ƶѡ


180 ɫ

ȻɫңճҪ׸Ůģ;͹ˣǧ̫࣡
ڣ֮ϹŴ·˺ü㣬ʪҲû¶һ㼡·˵㡣ҲŮ̵̫ʱŻС¶
û˿⣬Ҳ˵Ǵ鲻ʲôѲɾΪ㻹ҪȢ𣿡
̲סüЩ²۰㲻ؿڡ
ǹԸ⣬Ҳδɡ
ճ΢΢һգգ۾ЩΪԼˡ
˵ʲô
˵Цģð˹ǧҪ֡
л޾΢ЦŽµ˫֣ȴһճȭһĨԳ
һʱпˣʲôʸȥ˵Ļ
ˣҪҿЦĻŵġ
ճؿڣ˿ͦģȻҲῪЦ
ˣ𶯣ȸ˰ɡ
ɴƵ󣬺ЯĽû붼úõġ
ĺػʯƲŻôѪ֮⣬ĺˣв̶ͬȵˡ
֮ǰˮУһóճ˿ȡϵѨλҲ˵ĵطֹѪ
ܻеʹŵ㡣
ҪʹĹͷϣʹͨ˶ѳܵġ
л޾̵˵ͷ΢ůϣҲֻǰŮᵣʹˡֵģȴԸŮʾ¶ԼԸ˿һ档
лл㣬չ

ճ΢΢һ٣󲹳ǰװ׸㿴Ҫӵġ
á
˵ͳЦճֺȻЩ˼ˣЦԼ̰ưɣ
һֱֻǴŶԷһͷߣëôȷе㲻̫
ȿȣθ棬Ǯ
ճѵ˵֮ģǲҪߣͺˣεת˻⡣
Ǹˣһ֪ʲôأҽճ֣ӦѾ֪˰ɣ
ǰûȻҲȥʶԷʲôݡڵֲ̫һˡϾǰԺʱĽȣΪԺԼ಻Ҫ鷳϶ᾭġ
һΪ㲻ҡ֣л޾̡
¾ϣֳһĨӵɫճûע⵽΢쳣˵ͷСֹ


181 ʬ

л޾̣޾̣ȻǺܹŴ֡ûйʧ˼
Ǹл޾̡ʱ䲻ˣѾסڻǸϽ뿪طɡ硪
˵꣬ճ־ʹһ硣ǲŴˮɽ紵ʱļƤ
ûһֱ壬ʱ򣬵ǾЩˡ
չʧˡ
״л޾̺Ȼץס֣ȵ£һůůִͨڣ˲Ͳˡ
ѵǴ˵еڹ
ԽˣԼصѪ꣬˹ƶˣŴڹҲʵûʲôþȵˡ
߰ɣ֪γȥҸұǡ
л޾ֱ̾ǰŴ·ճһ£һֱֻС׷ȥԥ˻׻û˦ֻǣԼůơ
ʱɽ̮ˣһ·ϣճеıӣڿŵ̱ǵζú̿ըҩζԵüֱ޷ӡ
ѵɽúνɽǿɽըģ
ǵɽϺȻģǿɽĻ棬ûڿ˵ʬ
ոշһĻ⣬Ϊ
Խ룬ճ־ԽľһǰıӰԣл޾ǵ𣿿£ǺķѼ̮ɽڿĻҲʲô֤ݡ
ǰ㣬ǴֱʵĻʬ𼣰
ճִӣס⡣һμʶĺڰȴΪķŭʹܡ
Ȼʲô֪õġ
źһӣǲŵ˴丽ʱճֵ·ȻѾˡ
չ߰ɡչһ㡣סˣطԺҪ
л޾ٴθصضһ䣬ճص˵ͷת뿪
ճֿıӰʧУŴķ˹ȥܿ죬Ϳһũſͣţͷ
СǻˣոַɽˣɰС϶ĻˡҺǰйٸˣͥʯæ˲ٴ񡣡
ɽ˶ɵˣСܶܲҲֽͥýûз
ôһ⣬ͷǾãͥҲûдǰ¡
ԭͥҪһ·л޾̲ŻȻûʲôˣճҲˡ


182 

֨֨
СǾһֻС𣿡
ǰˣȥš
ţװı¨ߣСҲ˽ȥʾͷݳصسǡ
ⶫճҲûռңķ˲ԾȥݣǾͰ׷˽һ˼
˳Ҳȫŵ֮ǰµǸլ档
ϸľϻƣճֲŷ֣װҽϻӾȻ򵥡˵ҪͨľģѾʮ꣬ӽĻ͸ܳˡ
ȻӦ鼱֮²ŻѶĹԱߣ༸ºͻڳԲûǵġʪ߳ϡ˴ˣȴһ涴ûС
ϸ鿴һճֲŷ֣ľϻȻý˿ľġѹܷ棬á
ԽԽԭˣҲûҪȥʲôϾô꣬Ҳȥˡﶼ֪ݣֻҪúûţǵôһˣպµˡ
ҽ飬ճִ¿һݣȻѪĴмΪơѪϵõĴԸߵȼһЩ
˵ѧǸµĴѧݣôҽдǸġ
ⱾҽҲԴʱߵҽˮ׼һ̣ȻЩףΪʼղϳϣԸ⽫ҽ黹ˡ
䣬ǹŴĳ̬پѧ˶˴еġ˵ҽ飬ֻһ֪ô˶һ޶̡ҪеڶѧҽϵĶôͶ˼ˡ
ԭĺ֮ǵĴڡõҽ飬Ŀض뷽跨ĴԼ϶һС
Ψһ̵ˣճ֡Ը񣬾ǱƵ˾ҲԸҽ飬ʯٰɡ
뵽ճҲЩơôԭѾϡģҲֵᷢġ
û֤ݣҲΪԼģȻǨŭ
ҪСķһˡ
һӣľϻװ˽ȥ˫رϡȻ˸ӣ˵¡
ҲҪȥݣҲû¡Ժ취뿪ռңлóǡ


183 ֮

ԺſڣСĽһ۾ͿճֻﱧŵС꣬۾ʱ¶⡣
㣬ʲô󹷹𣿡
СӶϲë׵ĶҲèκﲻ׼ֻȥ˼һ档
Ǻ꣬ǽɽģԺ͸òã
꣬˵Ǹۣúùԣ㣬һﲻô죿
𱦸˼ˣ뵽ʱֿ
İɣǲڼϾͰȥѧãԺ󲻹ȥﶼҪŲŶ
ճ𱦵ԴС϶ǮҲȱؼС꿪ǣܹܷڽߣҲһСˡ
ţã
𱦽С걧˸ë޵ƤëЦһáСҲĹһҲûСӿԵģҲҪŲѽ
ɫͥ鷿֮Ул޾һţƽסòҲ޷ֱ˿̵ɫ
ӣѾȷһɽ˽ɵúɽըġΪڸ࣬ǹ˸ڵɽ
ɽпΪѵĵλãΪ˽ĴӪ֮⣬лͷկǣ׮׮֮ĵİѱ
֪ˣ¾ʹգһ·ؾΪء
ԭл޾̱õ֤ݣؾʵ۵ġϴϵһ̸Ѿ֮ǰļƻ
ˣȡһɽϼʯͷ͵ȥ
ǡ
ʾͥ£л޾ĿڣûеʱǾʹǻ֮У޾ķŭͺ޲ûٵһе
Ȼû֤֤л޾̾²ҺˣȴеʵͨѹگȻջһ룬ּҲЩģ壬֮ӡбīݣ˼ٵġ
Ǹʱϰ̣ûǰ¶ʧصľٶ
ԭࡣ
һ˲䣬һֱܵģֱһЦ
ԸΪܣԸˣҲֵЩˣԿܵķˣ
úԺסõլԺ棬źѾ뿪ʣµģеĻš
һͨŮƽʵ̫ˣйĵһУѾȻġ


184 ˵

ƽ켣һĸ۸С仯ĹؼȴҪľ̫ҽΪͽ֮ʼŹֵģǽˡ
ȻĵܡӣܸܺȤ
ӣлһ
Ÿ˽֮󣬿ʯ飬΢
ԭҲ֪˰
ССĶѣҲǾ档л޾̲鵽ģץסİѱǱĻҪࡣ
л޾̣ȻǲǵĴڡǺΪУһ鷳
ʱ÷ɿ졣
Ȼָòļǻ٢Ҳ³˵˽һ죬ҪڴϲܶҲ˵̫Ļ˷ĹҲˡǶճֺ֮ǵġ
Ҫûа취ʰճ֣˿̱ȻѾԶֽճָϳռˡôһǰչ˵ΪйĶ
ĽȻճֲ뿴ġ
˵Ҫ̱ڴһӣֻҪʮСѾչǲǸã
Ҫǿڽ𱦵ϣ̲סˡǮһˣûҪǰ
֣ɱ˵
һ֪Ůѧҽºܸߣ⼸ҲӦˤ϶Ůʲôֽš
֪ŮάԼŻ顣̱һӣ⻹еˡ
֣ôҲǽ𱦵ĵﲻñ˳Ц𱦡Сʱܹίﶼǵá̰ɣһﲻûеҵˣûĺӣҪȱ˳ԸĿͷ
̾˿׻̲סȰ˵
ҲΪ˲£ƢôġʱǸҪͥѰĻ˵ʱ϶ٹˡ
ճֳĬˣһʱﲻ֪ʲôζôҲǱʱͬŮԣ뷨ûд
ԭСʱ򣬵ȷΪûеС۸ЦĸŮҲΪûˣǲåŵϷнַĴǵĺӡ
ǸˣҲֱ׳𱦲ǸӣһжôЦ
ԭһЩףΪԭҪǰֺˡ


185 ּۻ

֪
ϵʱĻճٴȥ
ʲôﲻӭ㡣
ԴһΣǳ˺Ƥƽռ涼ǻġ
㲻ҷҿԴӦ㣬øҶʮӡң̻֮չС飬ҪͬˣȥУҪּۻۣǵߣû
ճֵסţһʨӴ󿪿ڵζʮӿ࣬ľõĳ϶ûš
ͼʶճֵ̰Ҫûʲôң׷ҽ飬Уȴʾζ
ʮӣȥһѾˡƫƫ˵μҵˣң̲ôҳϵġΰ̾ȻȻء
ãҴӦ㡣Ҫǩ־ݣûм̣Ҿȥٸ㡣
ؿڣͲճ֣Щ飬Ҫ㱣ϲС
аǩɡ
д飬˰ӡճζ̯ġ
Ǯ
ӣóԪ޺޵ؽ
Ϊ̻֮ͻ֮ǰðĸŮѾסˡ
ָ֮ճֻα𷣣
ӣճֵûĵתߡ
ռңͲϡίȫǸܡ
һ̣Ѿ˾ϡ
ڶ磬ճ־̴ôγ
ôã̻һȦ׵ģ֮ǰԴưģ
ճ֣Щɪصͷȴſ־Թޡճ֣òŮӣʵϱ˭ĺݡ
һǹˣܱųû뵽ĨһᣬȻԽˡ
˼͸չСԺʵ㣬ٸ˺𱦵飬Ҿһη
֪ˣԺҲˣ
̵ͷ絷⣬ʵǳԹ˿ͷҲ뾭ôһˡ
ճ̻ؼҺúʰһ£Ȼȥ档һϵı飬һʮֺڵӡ̬˿ˣ̲ס


186 

֮ǰҲöײ㣬ѾˣԺź㡣巻һ˼ҵ磬ʱԼܵǮȫֻ
˵ţճ־Ԫϴġ
ʮӵɲ٣ԭӣɫ̾ɻ˲١
Ǿ¥˷Ĳ£ʵҲûʲôĲǸ̫й˲ʹݲһˣ棬ȥѰһõġŮҽõ˷ǲǷأ
ճֶڸ鷳һҲûСʱɿ𣬹ǰҩҲᵽز
ΪܵΪ˽𱦣ǰʱʾǣӣҲ˶ˡ
ȻĶˣС¥˷ʮ˹Ǯô㣬ⱲӹҲˡ
гϢˣҲȻ˵ˣȥѾͷ¶
뷨˲Ϻճˡӵķϣڸճһɫ
⣬Ρ㡢ˡ
ڲٱ꣬Ҳ˿ճֳӣ̲סЦ
ǳб£ȥչ˵ҵģҲҲȥ죬ʲôճ֣ʡ顣
Ժ̸ѵѵ飬ûٺǰˡҲע㣬ҪȥС
ճ̾˿ȴûжˡ޷ıʱֻܾΪȡһЩ˵ĵ
ǣ뿪ռŮȴڱеġ
ϵʱĿ̣Ҳ˿̱޵һĸռˣǽ𱦵Ǹܵ˽ѵˡ
棬ͨһǰеرԼġ
Ұ²Ҳû뵽ճôȻǼ졣ֻǿ۸СүԺҲ³çˣԸ˵ҲŻȥ
ˣɣסνѵͺáҵĵˣֻϺճ֡վҵܵܣԺȥ
İһ飬ǲϲҲֻˡ
ʱֻڴ̱ţʵʲôá


187 ñ

ϱӲʱȥ˶ķ˴ҲҽûˣǷʮ
Ǹʱϱ飬ǮպܻʣµĶˡĻͲذסԺӵֳȥˡ
©ƫҹ꣬СΪҲҪ򰺹ҩһʼǿҵķľʲô취
ǸʱճֱСвӦӸСβģ
ôĸԸķ˼꣬òл磬õȴСѾϢ
Ϻճ֣ĸŮûسŵС
ûлȥķϱӵĽѾͲٷƽҲܾˡ
ҪȥǣȻȴԲϺճ֣
һĨɫ뺦ôõķӣϸˣ
Ŀϣ΢΢һȻ̱ȲʱޣȴҲǸˣؼۣչˣƵϣоԵơ
̫ˣֻһѾߣĿɲԺһԼ˶ٵĺңױ䣬ҪǱݣ˺ӣδػġ
ﲻĻǾʹ֡湴˱ˣ϶ıñӵģ
̣ȥߣһҪȥЩطСĵˣҲ˽ġ
ǣİɣһ㽻飡
ռʱָƽճȴӵæµ

еʱ䣬Ͱĺ棬ֱڿΨһͬǣҽ飬ĺģȴһ
ͰĺֵǸլ棬סҲ൱ڿˡֵֻ˯ƫҲʮָɾࡣ
Ȼֵҵ䣬ΪֳѾԼȥеҵΣǮðĺ顣
ƷΨжߡǱлֻͨƾ٣ܸıˡֻǣһˣҪܶӣǶֻһܼѧĺڰ֮ϡ
Щ飬ǴճԤ֪˹ǮģԴˣճҲֹѧҽֱܹ̿࣬üʮҩˡ
ҪԼ˷֣Ȼ̫ġ


188 һ

ֵܵӡǲģԭҪúÿ鼸˵ġճֻ뾡ŮռҶҲ˷ʱˡ
˶򷢵棬ð档
м飬һ
˵ɣҿ϶ûġ
꣬Ҫ˵ʲôûأԥؾ͵˵ͷ
ڰ˵ճǵĶˣ˵󣬼ϵɽ»𺣣ҲĸԸġ
ȱӦô죬Ů׸һţԸΪԺĺӣҿԸ𡣵뵱׸ϲŮˣҲԺ롣
ճֽԼĴ˵˳ʱѾͥҽݵˡҪһֱû˳۵ˣȥ¶Լ¡
ǮУʲôʲôҲҪ˼˵ɫң
һֱҪŵֻҪ˵ԼҪΪ׵Ѫ￴ԼĲܻǸʵʵִġ
˵ţȴһɵ˵ģ·Ⱦ˺ɫյһĶҪӻˡ
ճֺٴԼżΪ򵥵£ӣʣ㲻ʩ죬ҲʤŨױĨŮӡ
ÿദһͣǰŮȴǸ㡣ͨŮûеı£
Ľôûһ컵˼ֻ֪ݲ䣬ѹ㺣Ӳ¶ˡ
Ȼճףֱһ㣬ð춼ûع
֪ô˵ЩðϾ׸˵ʲô¡Կһ£ԸĻҲǿ
·ŵˣɫŹǺ죬еճֲ˼°ͣǲֱ̫ˣ
ȳȥæɣٴҲС
ǽӣͬͬŵ߳ӡֱİĺҡҡ򣬲˸ոշ顣
磬ôˣ˵ʲô
ССֹոңɲԺף
ʿˮɬȴǸ׸ȷеΪѣҪǲ׸ĻⱲӣҲȢֹɣ
ȵȣֹĻ񲢲׸׵˼ֻŮԸԸæǸܵѧķá


189 ͱ

һ˲䣬ɫֲ԰
ʲô
ĺҲһ漴ҲǿϲδɩǹĻȻͬˣ
ѵ
ҪȰԼҸϽӦߴһ̶ֵʶ̧ͷȴֳǰģһŶ񼸺ס˴ֻ¶һ°͵İˡ
θߴ͸¶һɸ˵ѹϢֵ̲ܶס˸սʶز˾⡣
ֻú·һ룬˾ͻɱһ
㣬ʲôˣ˭Ҫʲô
ϸ˵ĸо̫Σգֵ˶Щҡǡʱճ˶˳ϤӰʱڵ
ҵĲˣȥŰɡ
θߴ˽ӣճ֪뱻˿ݣĵĹ˷š
õǸպá
ûϵƶҲûдӴ洳һ˨˩ϣһתֱֱײ˶ԷĻ
νСл޾̶ſڣ˶Ӱ档̧ͷճӭžµףЩɻͷ
ŶòͶˣҪɻˣϲǸˣ
ʶԷôˣл޾ȴһһѹֵͱ֮⡣
̸ݣһ˲ӿļ£޷Ƶͷųɱ
˫סճֵƺһҪеõ𰸡
˵ľ̫ճּԸоȵĺֻܿӰӣҲֻŵϢ
С಻Ƶļֻ˺ȻøΣգ·ƴ˶ɵҰޡ
ҲҪҽݣҪոֵ˵ˣճɫЩŹֵؿ˿һ˷ӵģȻҲ͵
ʵҲ˵ʲôϲϲӦ֪ҼŮռҳȥԺҲһӡϾһҽˣϲ飬϶ԸⱻլԺġ
ԣҾʹ׸һˣŮһЩ鷳Ժ󲻹ʲôԼĸ˫ǸܺʵѡҾԸԸ⡣ҸܵܶӣһٺҲС


190 

Խ˵л޾һԽҲ֪ΪΣţͺԼʲôһ
ǲ԰û£ΪʲôҪ飿
ֻҪŮΪβңҪίԼҲڣȥֻͥҪ˵һΪ¡
Ҳʲôίİң֮ǰѾƽܲٵôߡ
ҪǽҽݣõͥıӻᱻЩȨ衣Ůһˡ
һС£ǵôߣ˴㸴ǰǷģѱɡ
ֻ֪Ȩ֮ƣһİĽףл޾̾Ǿʶ˿ԭ飬Ҳ滺
ôһ˵ճҲЩҡͥŮĻ϶ԼȥٸҪ࣬õĻʲô󻼡
ĻҲҪ⼱ʱȥ׸ˡҪ˳䵱棬÷ԭֱ۸飬ճһҲġҪǸһöԷˣ
ҷżˣǸëͷСӣ޸֮á׸Ҳû»ס㡣֮£ɶϷȻҪΪáֻ鷳Ȼ㵣ĵ鷢
ճȻЩԥģл޾һǺεıȻ˵Ҳʵ
˵ҲԣǾ鷳˴ˡ
ճֵ׻ǵ˵ͷԼҪǾܾĻǰҲԲͬġʵûʲôĿϣֵ̫һ㡣
иֳëӹ⣬ֱֱؿ۾ǡ
ˣΪʲô׸飬ô
ҲûֻǾùֵøõˣñԴˡ
л޾зɿһĨң쵽˿̫ջ֡תܿճֵĿ⣬ָһģ
ǣǼޣ׸ҳ绹ǻҸ˳ɻġ˭֪ԺˣòأһȰ磬ô죿ȻȽҲ۸Ұ
ճַ·Щյؿڣȴ΢΢һĻȡ
л޾һǰŮӶҪɻģǼ޲ȥǻᱻ˷鳰Цǿ顣ǣһ뵽ճҪͱӳɻ飬л޾̱üиĲ


191 

Сż¡˲磬¿ѡһˣùί
Թ£Ǹĸ֮ý֮ԣ޹ʵģ̫ðɣ
л޾̶ʱҭסˣбҲάֲסǹȻı顣ճüеЦⶼҪˡ
³çˣ֡
л޾һɴ಻ټ˵£ߵĲ֮ϡ
ʱ䲻ˣͷΪΡ
ճһЦǰ˼ڣһĴ֮ɫȴӲ۾
ͥЩˣ֪ϵĴˣ˽¾Ȼɰ
ٹȥȡ룬ר׼
л޾ʩλÿζҪѵеġճÿο̲סпүжƫˣ񾫵ϸɣҫ۵Ʋ۾
׷ɱʱȡߣ´̿ͶĶºְɣ
ûµ˰̣ճеЦԽˡϴ˵ģԷǼġ
ҩӦ˰ɣҸ׼µģ߾Сˣûнҩ£ǸҲãЧܺõġ
ճΪл޾׼ģȻЧõ֡
ţл޾ѵЩ̫ڡĻ֮ɫֱ
չҩЧȷܺãԺҪҽݵĻܴͥģǮ⡣
ۣԵеʱ򣬻ǹؼµͥÿһǾϸѡѵĺ֣ȻǲԸƽ
ҸҩЧãҪҩʮ̫ߣû취ƳҩЧֻʮ֮һֹѪ׵ģǿԡĲ˵ٱϵһĽҩá
ҪʡõģҪΪл޾̼᲻ôء
ֻϡܴҪ֣ҹҩĵЩҲͰˡؼǣֻоЧ
Ǿ͵ҩˡֿ飬Ųأ
ҿ԰ҩ㣬ԼµȥС
Ѫֹ֮ѪҩҩǶǻĻϡ˹ؼձμҽݶƵĽҩҲҪϲ١


192 С

ҩѪ꣬ԭµǱҽĸӾĵҩĸ٣Чãɱȴ󽵵ˡ
μڶƽسΪһңľҩ
ճҲһƿùȷͷ
ԼȨƵģҲûμȻԣ˵μھһλƷٵ˵ɽԲŸҰҩ˳͢ǹյĻ̡
ճֲ֮ǮܹάСˮ׼УûôҰģΪǮۣȥβռѪ꣬Ϊǿߡ
ôˬľ˵ҩл޾һʱ䵹Щסˡһطһٰ겻ıиҵ˭ǰЩҴš
ƩμңԭҲֻǸУҩҩ֮ҡֱϡ񣬼ӵ볯Ϊ٣̫ҽԺְò⡣
ЩС壬ʶȤȥҸɽԸÿװТѴѵӣҲҪʼհطԼϡȨǿӲģϽ
֪Լ˵ʲôҩȥĻǺܳԿġ
㣬ҳԿġڶǮ㿴ŸС
ճνЦЦкܶطҲȱһˣԥһ£л޾̣ȴûʧ
ֽʣˢˢؽԺеطд£صݵǰŮü䣬ȫȻΣл޾ůɫҲЩӡ
ǰŮӣֵ÷Ⱞƣɸʱȴû
ʱһƭˣϲʩչСֶΡ֮װһģɴؽЩΪԵ˦
ǲˣȴȻŮ׸Ĵ뷨
ǼʵûжȲѵ£ûŮӻѡ񡣿ɣȻֵ뷨ʱеŮӶͬ
·룬ȴƫƫָʻ޷ӡ
лøĶ±Ȼ̰һһ
ⷽӣͥʣ²СĿ֧ⷽҲˣʱͬܳΪͥƵһֶΡ
Ĵʵ㲻ʲôʲôΪѵ飬ܿڣع˼֮ǰһơ
ƺһ׸л޾̿⿪ڵʱȻЩգͲǰС


193 

ˣá
ȻѾ֪л޾̵ֱ֣ƺЩ̫ãճֻϰ߽ˡ
Ů۾ģ·йã˸л޾ʱֺ
ɷԸȥǣԹı£ھǱȻиõķչ
ھǣԿƽأվĵ̡ھǵĵҲܶ࣬ͬҲΣա
Ժȥɣڼеܵûпƿ֮ǰҿ϶Ҫġ
ճû뵽˵ҲЩף˶ãҪؾȥġǣΪ˷л޾̣ͷͽ𱦲ܡ
ԣסﶼһġͽڵĵطҪͣļҡ
𱦸ողɣ׿ҲҪʮȥƾ٣ȻѧĻڶƽأٻҪʮأ
л޾ʵҲܲµĻشȻ΢Щʧȴûпǿ󡣴ˣڷ֮ʣӱ޸Ϲƽһ˾С
ĲҲᾡ취ġҵʵ֮ǰǿӦÿѹһ²ᷢ
֪ĵʲôճֿڰҲڷѪ֮еĴУһգֻ»ȷҪʱ֤
Ȼܱ֤ǻȲҪ˵ĺãøνڴͷջϲһ
лģĽ¶ѾǺϢˡŮ֮£԰꣬գܰá
л޾̶˶٣ʱҲҪ뿪ƽأʱˡ
ðҵţлл㰡ˡ
ճЦŵ˵ͷۿɫˣ֮л޾Ҳ¸˶߳Сӡ
ıӰʧճ°Щ겻İ˽
ոյĻ͵ûɡçײˣúõж׸ȷǲͳ㻹Ҫҵҽݰæġ
Ȼָı⣬оõİʱʧ
֪ˣģҶúµġ
ˣټ
ԶӺ棬һߴӰڰһĻֱʧǵĺͰĺ˵׸ֻ֮Ц΢΢뿪
гϣһӼѼЦشؼҡ
ҵƢǺ࣬չˣûôѰˡýǮҪԵõģúҲŽ
·ϣȻǰܳײһ¡ֵ̧ͷʱɫһ䡣


194 Ծ

Ǭʼ졣֮ϸΪ죬֮Ϊءǣν֮ˣν֮šΪ֮ڣ̫֮󡪡
С۵ͯһһճ̲סҵ

ҿѧ汳õģ˶ȲңӶҿɺˣ˵Ҫأ
𱦵ͦС°ͣϲˡȻÿҪõĿ佱ҪĵȥѧϰǽһҲࡣ
ǽĴ˰ǫʹ˽ʹ𱦲ܵŶ
ҲŲأѽ㿴
𱦾С죬һ۾ǰϤӰʱճֵ˹ȥ
ȥʲôˣ
ŲӣڼſˣȴһֱûţЩʲôֱ𱦱˸Žع
ǳֺͽ𱦰ȥǵŰ
Ҵææؽӣգգ۾ıظ˽ȥ
ժջ𣡡
Ҫ㻨Ǯأ
𱦶µģճ̲סЦˡʵģûнڿء٣ʹû¹ػ
Ů̫ãԣȱ㣬Ҳ£ճҲûа취
ͥȥŮ飬ҪϿԹˣҪҪ
Ҳãʡȥ鷳õµĻ֮ٸ˵ɡ
ա
ÿ춼ʢ֮Уһ㲣۽Ǵ۵ŮӶߵɫľȻЩ֮ЩӲĳźɽķȥ
氡ϣϴȥСŮۻ࣬СŮװ׵뿪
׼õһ߰籣Ůŵİȡ˳ߵһôԱߣȥ˸ᣬ۾ȥ
ܵܣԭҵĲТǾ͵ûŮͽɣ
æµȥ֮ճֲпȥ顣ΪϴĵǷвڶͽ𱦵İȫˡ
С꣬ȴýС߽ȥΪµľߣҪˣǱɡ
ԣȥɽȥңûʲôϴľ߶䣬ճǰһ
Ҫе䣬ֻҪŮˡcosһСŮԺΣǿԵȺġ


195 

ճ·Ľ˺ɽطܶΣѾҪСָˡ
СһȥɽԼֱȥϴελáֻǣԶԶģȻǰһϣ˸ɫӰ
ɱ
ճü׻Ǽӿ˽Ų
µһСľ׮ߵԶԶģѾûˣŴǸŮӡϽ汧ס˶Է˫ȣ⿪˲Ųӵİ籣˷ŵ˵ϡ
ãȻԲĵطлɫƣȴкճȡ룬ԴܣҪѨλȥ
ϵþĴܵѹѪܱµԲȱ֮£һŴĿĵֻ࣬ˡ
˶Ѫܣ޸ľճ룬ŮӺȻٵ˺üΡΡ۾ϻʹͿ־顣
ң𣿡
ɳŮЩɢ
Ҫ˪ȥֱӴȥҲϵĺáϵ͸ʹҲһôûɵĻͲˡ
ճֵؿڣƽĻڱ˶жġ
ϲɱģϧԼˡˣ̬ϲá
ŮǰϤĴİ籣Ǿ֮˵Ļشһʱ䣬ͷʹ
ϵȷ̫ʹˣϢĸоԴʱʶȴԽԽܡ
ûãǰһڣʧȥʶҪһΣǲȥԡ
أΪҪңȿȣҲȥˡ
Ůӿ޵ճԱ߿ţ΢΢̾ϢҪ޸˶Էɤӣ޶޲ỹ˵ˡ
ŮӿڵƤϣЩЩİߵ㣬ҲŮΪλ˵ԼȥѡԾ
ˣǸŮҽκĲ
ƭˣְ͵ĲôεúáκãʲôãѾۣʧȥףֻüߣˣһ˰ˡ
Ůӱ˵ҡҡͷ̧ʵۣǰʱһװҲɫŮҲ֪ΪΣǽеѿڶһʱ䣬߷


196 Щ

ճֳɫŭΪŮӳ¥ŻĲȴû뵽ǱǿȵŮ
ʶ뵽ϴӼҿλүжʱвõԤСֻǣ¹ر˵˰̣ȻҲȥ׷е顣
ԺǲҪԳšϵĶˣʵ̫ˡ
ŮӱԼƺ뵽˲õļ䣬̲ס
ȻϵʹȴûлȥˣҪȥһ£ȥĻܽ˰ɣ
ʱȻ˵һճ΢ǸĹȴƫƫ˸ˡ
֪ԵɣճȻû˷䵭̬ȣȰ˵
˲㣬Ǹûдˣֻʹ߿ѡҲҪ֮󣬿ź˵ʹ첻𣿡
ңʲô֣סʲôطؼȥɣļһܵģǰ׷ͺڷˣ°뱲Ӿͻһֱʹ֮Уز
ճԽ˵Խ£ҪԾ˵Ļ۸ĸ˼һ
㣬˵ˣҲˡ
ŮӺҡҡͷı뷨ģǱ𣬶ǸĸİΣ
ʱճֲ֪ǰŮסڳǶǿӵģмּҾʵ
Ȼճּʱ˻廹ǱȽʱضļˣɽͷţ԰˻ȥ
˵λã߹֣һд̵ĵſͣճֶ࿴˼ۣĪؾطЩ졣
ˣûﰡ
㣡㵽ȥˣ
ʱһ˹סǼ֮ɫ֪ڰķ淢ǷʱжĻź¡
һ򸾴˳츸ĸѾ˴ˣողŻؼһЩ˰æҵǣŮڻˣ
Ҫϲ𣿡ĸŮʹĴĺ󱳣츸Ҳۿ
ҵĴǵˡ
һ˱ͷʹޣûע⵽Աߵճ֡
Ȼճֿȴ΢΢סˡ


197 ֺ

ѹطеϤأǰˣԭ֮һ
˳ǣ˲еΡ
Ҫ뿪ȴѾĿ䵽ϡϲŮճȻһװûп磬ȴûڡˣֻǴ˼ӣܿϳ
ֹΪλ
ȣϵɫҲЩ̫ڡҲǴˣ֪ԼŮǰİĽ֮һˡܾͼԼŵĺô
ºˣ϶ģխˣݲȥճֵԸɴ˴£Ҳû
ֻû뵽гһվȻԼſڼ
ʶλҵľˣҪҿҪˡ
мؿճһۣȻٻûʲôȥģɿˣվû취
ԭлˡ
ɫӣ䣬ǰȻһ춯ȴһſͣ߳һ棬ư֮ɫĸˡ
ӴүˣǶڰãǵϲˡܼ޸Ӽүǵļǿϱĸ֡ƸⶼˣɻҲѾˣ׼׼Ż¸ˡ
⸾ֺ˵ӼףȴǸѾԼ˾ֻ˴Ӧ¼ֱǿԵ
һ˶׷ױɫ츸ûָǸҹȥҵŮǾԲ޵Ӽȥģ
үαǿǼϷ԰ŵףǸӡ˵䲻ģҹﶼѾүЬˡ޸ү˭Ҫ
һŴܵ˶ʱӻĿˣ˵ڻھӣٺ߿˹˲ɫһףҡҡ׹
ǹҪٵ˼޵Ӽұѡ
ס죡ҵŮҾһӣҲ̣
Ǹҹ
ֱӴȡһⵣͷسǸ˴˹ȥ
ϣס֣
ߣʶ̧٣Ǻڵʱ򣡡


198 

صش˼£ǸҲ߳ŭԸͷ뿪˵ߡ
ֱ̫̫
ҿôô֪࣡ͲȥӼҲμʲôϯ
ĸŮԼؿڣʹ
ӼҵǶƽص壬ежֹŮڴĶϴӼҰ˸ᣬ˶ƽ塣
ĸҲΪŮףһֶŮŮҽãӼҵıСϵҲǸƣһȥӼҼʶʶ
ϾĻѵãΪ˸ĸϣŮһõĹޡϯһ׮ԵȻǽԴϲĺ¡
˭֪֮Ů֣ҡĸһ׷ʣŵ֪Ӹ˾Ƶүǿˣ
νҲˣӼ֪ԼĶ˴£ȴѴûһ
ӼֻǸ̵̻ͨңֵһᡣΪŮӵηӼҵ˼ǳ˿Ҳֻܱš
ʵҲˣ޲ɱӼλүŮʧȥ࣬˳ȥķӼҷҧһڣﹴүҲпܷ
˼ȥֻܴݺѪ̣úð˭֪Ȼּ˵ĲʹѰ͵͵ӳ˼ңһѰ
֮ǰӼһֱƲ˴£ںȻף϶⣡
޺޵ҧڣʱճ֣ʶر죬ɫЩա
ճȻǸԹߣȴҲѾཫҷµ߰˰ˡ
ӼҵүȻǵǸˣǵӶ˵ţԷ¶ûô׷뿪
ǱԷӺٵһӵĿŮӡ
ʱճֺȻЩڡ֪Ӽү̫ãԵʱֻǷ˼䡣֪͸ֱӳ֣ٵǺ˵ĸԴǣ
˵Ͳˡ
ճ﷢ģԭƭˣлᣬ취ȥԭ;Ҫβģ񣬾͸Ӳܲˡ
Ӽҵȷǲ⣬λү໹ٻûˡҿҪȥϲܵĸүɡ


199 

ү״Щ˼ҿ϶֪飬ܰԼҵŮȥӼҲȥԼݲļ塣
ЩΪūѾߣҺôŮݼ޸ӼүҲûӼ鹡
Ǻƣ
ϧǣӼǲֲ֪ǻᴫȾģ˺ӣҲֻúز
ôã
ʲôӼʵ̫ˣ
ֹΪλ֪£
Сѯ
ȥӼңλүҲ˼˵ĲѾʱ޶ˡĲǱȾϵġأаκá
ճֵҲûһ䣬츸ĸʱĿϣɫЩɺ
λ̸ȥݲ裡
̺һԺӣһס滹мƣ˿̶æµš
˺ԺĿ֪ճ־츸ĸһм
һ߼ο칫֮ǰһΣǷһ飬ܰæҲӦõġ
ճֿؿڣ飬ԺǷˣá
ԶȲ⻰鸴ӵؿճһۣҲе˼
ΪֻǼ²ѣֹﾹǺǰȻͬˡңȻҽʵЩ֡Ҫʵ٣ϤԼǲϴˡ
Ļɣճ治ɫ˲׷ҲѾôʱǰǱĬԭ衣
ˣûҪǰǰˡ
ԭ˵κ𣿡
Ϊ飬һش츸ĸûԼŮͷ
ȻģǲţҲȥұĴ򡣴ұ֤ؿƿκ𡣵ǣСĵ㣬ӼҼҴƴǲưոݣȻʩѹġ
ճ΢΢ףҲ֪Լ䳤࣬ûʲôŷġˣǿ
ŹֻҪκǮУ
ĸЩɣڿԷ̬֮ȴǶ˼εġʱ򣬻СӼҵƣˣǲƭ˵ġ
οಡû취ſŮҽǷġ


200 غ

ŹֻҪҿҪǱ˵ĻԸȥɫ㣬۸ĸģȥˡ
ֹҲ㣬ֻҪúõģʲôԸ
ôˬ죬ճֵЩȡԸͺðˡ
Ϊ˼һŮ𣬻϶Ǳ˱ġһģǾƹŷ𣬳Ϊᣬ˴˲
Ůӣǹȥ˭ѡأеʦ̫ǶǴЩĸӵĹŮŮСõġ
Ȼճֿˣ徲ڡǵֻܳأû취ˡ
⣬ǾԲеġȲ𱦰ԣҲһ
ԹӼҾưոݵģճ˱ŸԻʧࡣӼҵȨƣ˾ǵֿ˵ġ
ȻĻҵһƣӦܱܿӼҵı
ʲô취˵
ĸеؿ׷
֮ض
ʱ˿̣ӼԺ
ˣ㿴ūϵӡӣǶ˸ģʵǲʶ̧٣ܼ޸үǼð̵ĺ£
֮ǰֺĸˣȴǹعһŻ˽£ı΢
ӼǸ壬Ǹ檳ȺڶࡣӼҼӣˣѾ͡
ǵμңϥµүŸոʮѡүսƴĶӣУλ˶ԽĺӣĻҪá
үҪʲôλĸǧټƵ͵ǰܴʲôҲ뷽跨س
ССģӡ˭үϲĸ׵ģܲߵί
̾ϢһȴǸĮ
үϲŮӣȻˣĹо仰˵úãͬޣͬѨ**Ҳü޵Ӽ
͸˸սЩŵĵͷӦǣȥ
ϥ£ҲӣүүүүˣಡѾʱ޶ࡣ
ү޶ۣȻȢҵŮס˵λɱڡүȻʮ꣬ȴ֮ͯƣڶ漫֡
ү۰ӣδƿûгɾΣӼҵһμǲûڶүϡ


201 ȱǮ

գ
ԺֶһλŮͣżҲɴ˿ò
ճæԸȥμҵҩ̣Ҫҩġ
ĲȫƤ⣬벻̫㡣ԣǽҩڷ𵽵ЧӦøá
ͬƣͬĲ֢ҪͬƷ뷨ѾȻģȤǷŵҩ档
˵һͶɱģ
ǺúܣˮмЩ겻֪ˣЩʬǶҲ˵ǱϺˣ
ȥʳӲѹۣҲǼ۸񹫵ѵ˼һԸˣѵõˡϧˣúõһŮȻȥˣ
˭ϵӼأ
Щ˼ңֻ֪ˣ
棬ͷͰĺ̸ճֵĶСûϲҹ䣬˵ԵͷǸ鱨ռճÿ춼棬Ҳ֪淢ʲô
ĺȻСС׼飬κûʲôǮҲżճȡƽʱûµʱҲֻкͷ˵ˡ
ЩߣҲͬܡҪճ־ֵܣλĿѾǴˡ
ò˼죬鷢ȥǰƽصĶ֪Ů裬ԾϢˡ
ֻҪ츸ĸҧŮѾˣһʱҲˣӼҵȲȻ֡
˵ӼҲҪġ鴫ȥӼҲֵ̫ǱƶССŲôǿſ񡣿ҾȻƴŻٵŮҲҪͱһӼҷ·硣
ϻؼҵ·ϣҲ飬Ľַǣڼſںھ
Ǵ죬ճЩֵǣȻû˵¶
Ҫ֪ʲôԣ²ҪȥƷͷġ
ְʦûнʲô
˷Է
˵ȷǺþûʦǮﻶˡȻƣȴŮҪǮġ
ԭǰӣʹûùȫŮ˽Ǯ
ǲȱǮˣ
ճֱӴӺɰȡһԪʮ˹ȥȱǮãҲĸǮ
ٸ˵


202 

ۿģöҪʡŻΪҲﲻôáϴڽ巻֮ΪλĹϵ巻дģˡ
һϵȷûʲô
˹ˣ⺢ӾǶ¡׼ȥ˯ˣҲϢ
ЦЦԪŵ˻ϲ̵سȥˡ
ֻǣ߳ӣϵЦݲŽӲɫ䷴Щҳࡣ
תۼ䣬һ졣
Ųӣгķȥ϶ϼַһ˶Ҳֻ֡ǽ죬ȴܿ˹߳ʱ䣬š
гϣѾ࣬æµʱȴûȥˣ·һƫƧӡ
棬һ˽Ų̧ͷȻѾˡ
ôô׼𣿡
˴˴֣̰ϴһ̣θ׳һۿȥЩ˺¡٣̲ס¶־塣
ˣܹﵽģеˡҲ֪Ҽ޵ֻǸͨ˷ˣ￪һŮˣûǮķӡЩ͸ϽߣԺˣ
ϵǮȻҪԼǿӲһ㣬ɷĵ׵η壬Щơ
㣡
ЦһǰݵĽǮ˹ȥ˿۾
İɣֻҪԹԸǮڣҾͻǰؿƿġ
˴һڣǮת뿪ӣȴЦòҵһҡǮӾԼ
ȱǮʱ򣬵Ȼٻˡ
ﱻǮȴǸŭԣֻؿˡڣֻϣ˵㻰ԺҲҪǰ
ŲӣĲɵȥ˲гȴûз֣ԶԶظһӰ
ʱ˿̣ͣŵɫϾȻ˽ȥ˱ˣȻû˵ʲôǴϢ
ϵʱһؼң̱ӣĵؽ쿴㱨
С㣬µĿ׼ҿǸǿ׳ģϺ͵͵ĸӣǸҪŮˣȻǺӳǽˣҪү֪϶
̵˱ĺֻѵһֱ踺أץסϵİѱ


203 ô

ˣС㣬ȱǰ¶м´ǸٳһҪҵǸ˵ס
ĵһۣҲЩȡԭǴ㰲Ÿȥϵģ˭֪ϾȻͷҰˡ
ãֻҪҴϵĿΪˡ
ա
æµһȥճȥ·ϣȴ˵ſڣõ
ʱԸǲûʲôͻأĵطԣĿģɲΪݷ
ֹң㣬лġ
ɫɬָӣϻһӣһ֮׼л񡣱ϾճְôæΪβ˵Ǿȫҡݴû
ûʲôǰǷģ͵˵㷸µĴԣлˡ
ճҡҡͷؾܾˡȻ֪˵ʲôһʱ䣬꣬ʧ䡣
İɣǰ飬ûзˡ
ԼһԸΪѡûлûǿȴ֪ģһϵûˡ
ıӰճȴһǽԭһһ
ҪȥȴǺȻһ
ԭҵ飬㰲ŵġ
ճһʶؽ䱸΢΢üͷתȴһϤģŶĸߴӰ
ԭ㰡ˣ´ܲܲҪȻұ˵˵ġ
ؿڣü֮еĽ䱸ɢȥʱ٣û뵽Ȼᱻ͵Ȼл޾̣Ǿûʲôõĵˡ
ҵĴ֡չȴΪ˽ŮĻ
л޾̲ûΪԼŭϳǵճճֵʱ˵֮һ
ԭ˵ദʱЩ̫ġһûߣһݵˡл޾̵Ķˣճֵľܾ֮⣬ܿǰ
ΪͥССϢӲ鱨ΣԭҲûϡȻճֵ飬Ʋһ£Ҳδɡ
˽ǰ¡
ŮѾˣô죡
ճһ䣬üЦʲô˲


204 

ˣ
ʱеĻ̲סȥĶ࿴˼顣ʮֵĵҪʲôҲˡ
ˣлл㣡
ˮһģЦӯӯģǷĵϲãƲ۾
л޾Ҳ̲ס˹ǣԼ첻֮ɫ
ؿһһ飬㿴ûʲôĻǱ㰴ִС
йصģϴճֽҩˡдǣͥһҩԺǳ۵Ļÿճһɵ
ν൱Ĵֱˡҩʲôƽ׵ôǮȫռ˴ˡ
ϾֻǸͨˣǱĸ˼ҿҩǾԻǿȡġ˵ǸǮˣܻܲһ
ԴˣճȻû顣
ɡ
˵ͷǩԼĴӡ
ʱȥͥȡ
л޾̰ϴջصָдһûд̫һӽճַ̫ȫ
á
תתƾȻֻصԼϣճֿЦЦĿ΢ůѵһôõˣаģһƵĿơ
ôԺĿɽأҪǺȻˣƾͲܹôȵˡ
ʱл޾̺Ȼڵ
˹ȻȨһ˵ͥ뿪֮󣬻˽¶֡иˣȻŮӣȴ߱㣬Ӧûᰲȫࡣ֪ﲻϲעĿߣʲô飬ҲԽȥ죬Ҫȥһͥ𡣡
ճʵʶرҪܾ㹻Ա˭˽µСؼǣܡ
ͥŮǿ϶ǶĿģҪһֱߣǺ׾ͱ¶ˣ
ûлл޾Ҫרɸ߼ԼӦֻǵΪˡ
ԸĻҾͰ˸£˿šûʲô£ҲߵźѾߣԺΪôࡣ
û˵أл޾ּźۼİ׼ֵܿһۣɫЩ


205 ·

ˣȷǻ˽ĵġ
˰ɣʵҲҪźʲôġ
ճطԣȴе벻ԴǾܾɡ
Ҳϲ˸ţңҲûסĵطܰ
סҽݺԺɣҲסҪʱ̸㡣ǲϲţҪʱٷԸС
ճ֣
پܾĻǲе㲻ʶô
ٹձҪ뿪ƽأҲΪġʵǲԸǱˡ
л޾ȻҲĿܣ΢΢ӣؿڣȴڵʧ䡣⻰ǲ٣߻Ÿӣ̫ƵǻԷע⡣
ԣѾձһ٣ӷĴڣκ鷳
ɫճ˲Լ˴ھʶر˰֡
˵һ⣬ôܾأ£ǾͰ°ɡ
ˣﲻǿԼ
ǿǿĸԸģ
Ǻðɣ˽㾡ʹǡл޾ƣһ䣬ſڱ㴫
ţһصŮ˽һ
ū澷˪
ʮͷģòڣֺܿͻǵԲԲģƺһ˫Цۣһºио
ճ㶣鸴ӡ
Լ·ˣ
úÿˣȻò˵˵ģ
ȻѾعǻѾ˵ˣʱٷҲ˵ȥֻεص˵ͷ
ض񣬿ɡ
л
˪ԺֹӣҪúչκĻ֮˽ӽ˵ʲô㶼ӡ
л޾дõЦ⣬ŷ˪
ǣף
ճ֣
Ϊʲôܾл޾̻лأĺۡ
濴ŲҩȫİȻһ䣬صش˼硣ɻ̧ͷ˿죬̫ɹϣů
ſڵĴҶӶûҲûʲô紵
ѵ˭ڱ
ֹһ𣬺ˡ
ˣףһ·˳磬ƽƽ
ȷϰͳȥˣл޾Ÿ뿪ֻʣճֿŷ˪۵Сۡ
Ҳ֪ҪôһˣֻܿڵȥҽסŰɣҪһЩҩģʱȥҲҽС


206 ֮

ҽʲôûУԾ÷˪ȥ졣ڸߣǾʱˡ
ǣ
˪˳Ӧ£СðҪûκβֻ֪ŮӿصˣĿǰԷȫԼûϵ
ǱùİΣӶԷķԸ
Ůӵֵ÷з˹٣ٸҲȥźˣȻһһҹȥˣֻ̳˼ݵĿȫǵʬ͹Ǽܡ
ɱʲôıɱİٸȻ̫ӡ˵ӼǱҲԶѹȥ
ʹʧŮ츸ĸ׷زԴֻһţӹøѡ
ҵһ˵Ůʬ˵ϴĶʬǣ޵ȥձ㿪ʼ׼Ůɥ¡
˶ˣӼǱߵȻ˿գ֮ǰ׺ͻҲǲ֮һҲͽûʲôˡ
ճִӺɽϱű¨滹װŰ䳲䳲棬䣬һ͸ˡ
⼸ɽܣ˲ǽСշˡѴɽճִռԺĻʱȷͽ𱦵İΣˡ
صճҲûšѷ䳲浥źãȥȡ˲Űƺõҩࡣתȥ˺Ժһ㷿
ҡ
ű򿪣ϸӰǰճ֣̲ס¶һ΢Ц
˽ӹϷţ䣬Щ
ϵЩĶ˲٣Ҳûôˣֹлл㣡ҪĻҿ϶Ѿˡ
ˣ˵ʲôģ顣ٹϼ£»صңͼžˡ
ճ֣뷨һթүסˣҲ͵ȥʱͼٰĸҵһԶŮǰͶ
ΪȥŮ츸ĸͽΪŮߡһ˳£˦֮ǰ۵Ļ
ΪһֱԼʧȥǸ۵㣬ǳɻ϶סġճ־˵ԼǸѸôһûʲôµˡ
ŮʧȻ˷ףɹѸټޣȴǱġ
Ϊ˱©һֱĿͷ棬ţҲûٺ͸ĸ档


207 

ÿΨһܹ˵˾ճ֣ټĲۿɼһڱáе־ҲɢδҲϣ
ճּСļѨλʩ룬޸ӹ֮󣬽ͿĨҩࡣ
Щ뿪
ֻǣ棬ŷ־Ȼһ֮͡
ſͣһµ˿̳űһ긾˴򿪣¶һŮӵӰòӶ˺
ˣճ΢΢üողŴȻӼˣȻⲻҪ롣
СǶл㣬ԴΪβ֮ӹȻָˡӲʣ˴ǻˣ
ӶĲճ֣Ϊмؿڡ
겻Уճﱾûʲôϣһ¾ˣܲϲ񣿱ӶүõϢ˲٣ǰ˳õĴŮҽʱܸ
ȻﻹиӶڶԷϳ˴˲ǼĴ򣬻Ůҽġ
ճӵԼĺӣԣˣԸճΪ̥
СΪҿҪӶС
ԭΪ飡
ǳģճҲͰԷκϵӼҵЩı棬˲û̴Ӧ
æûճҪǲСطҲνҪȥӼңȴǲеġ
˼ǸոտʼǻܻΪ˽ȣѾȱǮˡ
ӶȻʮʧճ̬ȼһΪģҲֻˡ
Ŷ߲ͣļ£ҲǷҪճֳ
ճּӶûżΪԼӡǺ˼֡
Ҹ㿪һ̥ҩԺֻҪע㲻Ҫ˲óԵģײ˶ӣӾͲ¡ʱ⣬ҵǿš
ʱŮͬڹŹأˣճֲ֡
Ӷ˵лѣŰ̥ҩķˡ
ճҲʰһ¶׼ؼҡ
ׯ½˻ƣȻûǰĶ࣬ôҲǸеӶѹˣ͵͵ϴγָĶʮǮֱüޡ


208 

ûռԺӣԶԶľǰһϤӰϵİƲסȥ
㣬ôˣ˭㵽ҼҸģ
ּ£Լûз̫Ķ͵ǰǸ˾ء
ʲôûȥſڡⲻûǮˣ
ƦЦſڣˣֱûѪӿ
ģϴѾеӶˣ㲻˵ٳǰ𣿡
ҿûӦ¶
˺ԥؿڷϣаЦų֡
ϴθǮڶĳˣٶҵ㣬Ļھȥˣݡ
㣬㣡
ﲻŵؿȫ΢΢׹ķǹˣֻҪûǮˣͻܹԼҪֻΪסԼİѱⱲӶİڲ
к޵Ҫƫƫȴް취İ鶶ͻ᳹ʧȥһУ
ѾûǮˣٵȼ죬취ģҪ̫ҪǱƼңͺƴˣ
ҧ޺޵ؿеķɱ⣬һ
ò״һҡǮܲһӾߣͺˣţܹԼϺóԺúȵôһ룬˷ͱ˵
ˣ㿪Цѣô͹죬ٵȵȱǡ
УԺ㲻Ҫ׼ǮͻȥϴĲгҪٹԺ󶼲һͭ壡
ɫ׺ݣԵĻ޲ðǰɶ˸ɱˣǾһ˰ˡǣֻǸ޸֮Ůӣȴ˴֣һЩͱ¡
Уˣ죬
ĿƺЭˣȻȴڴߴţ±ַǷֻ֣ܺҵͷӦ£Ͻߡ
ֱ˵ıӰʧڣ˿ȻȴѾˮʪ͸ˡ
ô죿ô޳ܵļһҪôܳװѶԷ֣߳ͥ˽³棬ĸץߣ
Уܸ֣߳ó֪Ǹܡװ׵ŮԲܵԼۣ
ֻȸסģ취ˡˣȥˣɱǸ쵰
ԣװװӸģҪҹҹв绨Ǯף׾


209 ֮

ıģǲĺݣʱԿľԼ
˼ӿЩʹ޳ײſסеıߺԹޣװһµӻص˼С
Ȼ֪ǣиһֱںĵظ߿ڰˣȴβǸ˶ȥˡ
ϵʱճ׼Ϣȴ˽Сڵ
ְϻڳӿһ·رÿ˵ǿƣֻʮסϾҪˣʱ϶Ҫ¡صŲᱻӡ·￴ˣǼ۸ЩȽǮĻˣӾͻ㡣
ƺЩ˼ŵؽճ΢΢Щȣǵ˵ͷ⼸죬ѾҪǮˣճֿκͲڣҲûзԡ
һеģ۹ã·һܺÿҾ͵ˣлл
ճһЦȵȡһʮƱ˹ȥû˵Ϊѡ
Ѿͷİɣ϶ӻġƱɫЩӡ
ҵӾģⱾҴТʲôġ˶ǸãŮ˵Ժ󰡣ŮúТ˳㣬㲻ȱǮġ
ճָϽؿڣһǮҽݵ飬ûи֪ˣǿ϶ͲΪӶˡ
ֻճ֮Բ˵ȴҲйǵġûʲôķʽռ뿪Ů˼ȥǵȼ֮ٸ
ϾŮӼ֮ǳˣȥҲ˳ɣʱֻҪһǮӦ׵Ľ顣
ҵĳǺúӣﲻһίġԺ󣬶ҪģĽ
Ȼסۿᣬһһ䣬·һ㡣
Ļﾭ˵ȴƺ⼤ճüЩ֣ǲǷʲô飬ȴϢת׼ˡ
ԾҪӣֻΪ˸·
ǲʲô֮ҪӣԹҵĽڣ
ǲʲôңѾˣѴ͸ңһ취òã


210 

ճֽסȻ֪ԼҪ׷ʻѿϣ⡣
û£ˡˣ컹ҪæأϽȥ˯ɡ
Цص˵ĶͷʸڷĲ²⡣ɫʲô쳣˵֮󣬱ƿ˳ȥ
ճֿʧıӰлǾЩ
պãհѱ˻ѾռԺĴˡԺÿ󶼻żֻɰСǲ˵ġ
ȥҽݣճִ÷˪ȥĸʲôҲ˳㱣İȫ
ʱ˿̵ճֲ֪ԵģϵΣաΪûмʱ׷ףҲΪռҴķ츲صľ䡣
ĵ棬ؽԼյķָ
С㣬Ǹ˾ȻˣǺôĵӣҲ±˷֡Ѿˣ֪סĵطˡӸ˿дǸֺеĻӣķܣɲǸʲôö
ˣֻгԿҲ֪ϿʲôѲǿ׳ɣ
̱ĵؿڣѡϳģһǸģȻˣǲҪ
⻰ȴЩָ̫ˡüһۡҲ֪ǲΪˣлᱨ˵ԽԽûзִ硣
˵Щеûģ·һȥǸˡ
˾ǲϵͷΪǿ˻ϸϳռҡ
ϼȻӣɼԷǸ̰ƵġһֻҪ˶ҡӣöԷ
̶˴£ѵõݣ˵һҪЩ뿪ˡ
ѾΪĵ齹ͷöȻǲȥĵճûôȥһһθڣóֺͽԺһвڡ
ʮӣӦ㹻ȥҵϻˣˡ
ɫҲţ׼ȥһЩ˵Ϣ顣ΣҪһʧ
ƶķſڣϵжͽ˫ͨ죬ر˳ȥӮǮ߸߳ķŵˡȻѾĶͽǣȴ첻һ㣬ǰͺ̵⾡Ƶ֮С


211 

ĽҲһˣͷɥسסķȥȴҪôһʴġ
סĵطһԺӣ滹кüһţӹĲáȻ˸ǰҲֳģԴֱˣҲʹȻҲ͸ɲԭĻơ
ػɲˣûı£ڶĲļҵףıЩҪȥؤˡҵǣүѵʱ򣬾Ȼ͵ǰ
ҡǮҪúšǴˣռҿЩҵףǸŮŮҽԺ϶Ǯ
Ů˾ȻԼװΪᱻ仰ŵɣ
ĸոߵԺſڣͷվİŮӣͣʶϴ
ͲĻëСѾͷʵûʲôвȻûϡ
˭

ѹĶ߿ڣʮֿ϶
ģ죬ǲȥ˸һŮˣ
ҲڴǰˣĿ̽ˣϺӦò࣬Ҳһ㣬Ȼ˸ģü֮дƦһǸ̫ġ
һԱֻ˵ǰ˸ӸһƣҲͰ˵סĵطҲ˵ûб¡
⻰ʶؽ䱸Ȼвȴ֪ҪǱ¶飬ûʲôôϲɫװӡ
ʲô߰ģϴˣûʲôÿӻؼҡ
ɫ׺ݣһͲǣбȴô¡Ǵ죬ҲʲôƫƧĵطֻҪǴһͻ˹ʲôΣա
˵׼˷ҩֻۣҪ˵⣬Ǯ¶Էܾ
֪ʶвɸ˵Ĺϵ㲻õģҪһҿԸʮΪֻͣҪֵռȥϱռˡʱǾͲ͵͵Թһ𡣡
ĺסΪԷ϶ӦȻĵȷסˣԺȴ˲ת˲ٵͷ
ԭѾͷΪԼͷԲŻ˼ĪѾͷǸŮ


212 

һھʮȷǴֱʣǣѾ½½õʮֻҪҡǮڣԺ޾
һԺǿˣ
뵽ĵ׸Ǵ⣬ȻԼʶˡ
˵СѾͷ˵˵ЩʲôأҶ˵ϴˣ㣬ﰭ£вȥ򣡡
Ĳͷصһۣ˻֣һҪ˵ģϰŻ˵ģСѾͷţ˾Ҫѵ´ξٳԼǰ
ѽ
ۿľȻģһһ룬һɴϮ̱صƵײǽϣʹ÷ҽС
ҲܸоԷϴƣжʱһû뵽˾ȻôףһӶģѵϴˣ
ѲڵҩӵĵܣһӰȻ˳һĵϣֻ˱߷˳ȥ䵽ϣ³һѪ
Ĺû°ɣ
º͵ڶ̧ͷϻžδɫһĿס
ӵ£
ű㿴ĹӰЩΪǿˣҺø˹ĻĹᱻ۸ˡ
΢΢ףдЦⰲؿڵе΢죬Щ
ӵ£лл㣡
˵طӣĹǲҪˡˣ֮ͥ޹գȻ׷Źˣ£Ѻ
һ£ǰȥһһҽĸǯסˡıһߵھʹĽǸӵ£ʱŵûɢ
ƽأ˭֪ΪɽסϾ֮·ָͥʹˣڴѾСµ飿
ò˵СѾͷȻʶӣΪҪǱؽ˴ΣⱲӻлų
ǮƣȻСҪĻع̿ʼ
дңʶ˵ǸҺͷ֪ܣֻҪңղŹ˵ȫӦ
ǻ켣ῴɫģҵķӣҪһʡ


213 Ʋϵ

ɫһĿ⿴ӡ
ҪôˣĹǡ
Цŵ˵ͷһݵģ
ҶԹĻΥӾͨն̡
⻰ȻǶ˵ģɻﻰ⣬вġۿžѾ汻ͨܶܲƽء
һ𣬿ӵ˸м
ӵ£ֻ޹׵صõԼҪġʲôȴѡάβΪ֮ݣ
С˾᲻Ӻ͹ĻҪСʲôСϵɽ»ҲԲΥС֪ǲϲǸĴܣÿΪӵģ
ļƲϵ±ͷԼˡ
ϵĴܣ
⻰Ѿĵڶǿˣ̲סЩʲôܣȻܹסϣ
ô£˵˵㻰ֻҪӦ֮ǰҾͷߡ
ɫſڣճִ˿̣ȴӷ˪õһŵϢ
˵ʲôȥҴ֣ҪǮף
ճֱּԼĶ䣬÷˪ȥﱾֻΪԷһҲ벻Ȼôһ𺳵Ϣ
һ춼ںѯʴ£ûнǮƺЩԥ
˪϶ص˵ͷͥϢȻһ
֪ˣˡ
ճַ˷ЩͷʹʱҲˣûʲô飬ؼȥʸס
ɱˣҪɱ˭
ʱ˿̣ռҡ
Ѿˣʱķ棬Ƚҩڳûʲô
ȥ˳ֵӣȡһƷȴЩĲɡȻҪĲܰȶգɵɱˣﻹûôĵӣ޽١
ȻʱԺȻ˶
ҿŰ
һ˸߿ĽкţռҴִôĶܵھ˳شš
ʲô˰ôôף
õռҵţںأѵռʲôˣ
ԴӷŶթ֮ȥһҲ˿ˡַھҲ⣬Ҳûǿ


214 

Űһʱ䣬ռҵˡ
˭˭ڽţ
ŵе㲻ͷȴŵ͵ϵƷˤ˵ϡ
ʵ̫Ϥ˿־壬־£а޲ѡ
ģǴӦԼٹ
УԲ
ɫޱ䣬̼е˳ȥҪĸߣȻʱȴѾȥšε˷֮ɫֻΪֵͷû˷ְˡ
ʲô˰Ҽҷʲô飿
ԴӴ֮͹˳࣬С㣬үȻҲǱڱտڵĺŷˡ
ޣʲôˣӣ
ŵƺǺ˾ƣͨ죬ſˣֱӳ˽ɤŴģܵ˶
һ¥ŮҲܵϷˣӣӾͰʵȥһͼļŮݾȻ˼ҵļңôͰ
䣡
һ£ֵܿĽַھӣҲռ˾Ŀɿڴ
¥ŮǿǱū澻Ҫһȵ¾ū澻֮󣬼޸ͨˣ¥ŮӣǴҲԸȢġ
ΪǸߣ۵ĳ£
ûϾȻ¥Ůӣ
˶Щ£ɫûһ͵Ŷ
סڣĻ쾹˵ҥڣҪɱ㣡
ϵɨҪȥģȻĲװͽ䱸ˣɨ㣬һѽƵˤ˵ϡ
ӿû˵ﲻǸ¥ŮװʲôҸƽǵĵӰ¥ӾĴ֣ۿ㱻¥棬ϲ𣿡
˵˵
ۿͨ죬ɫؿڣȻ巢һʹʹ󱻲ˣѪȻЩھ޴Ŀֻǰ΢
˵ʲô潼ˣ
ΡΡش˳߲ŵģʱ˿̣Ů϶һ޲ŵ顣
ûУҲǣҵģ˵ĺҶʶ˷ڷƷ裬ſڴƻң
ﵱȻܳϣеΪԼ


215 ƭ

ҵûк˵Լ֪㱻Ӱ¥Ͻӿͣк㣬Ǽϳһź룬ǿ˺·Կġ
ȴǺشĻóЦĿ⿴һԵ
ʱ򣬿϶ûлİɣŮҲмصġֻҪ˻ݸزˣˣ˭ӭȢһŮΪޣ
һ£ҪĻɲסƽǼǰ֣ߣԺܶѵ˸ءҲֻʱ򣬲лϻĪǾԩͷȢ˸潼ˣ
־䣬Ҳ
Ǽϵĺ룬׽ʶˣ֪л飬ǧȷǼеشߴĸŮ仧ԭ⣡
һ˵ӣڽַھǰˣԺ󴫳ȥ˭֪Ȣ˸¥Ůӣڣ
ϣƭҺòңңҪ㣡
Ѿ࣬˵ʱ˿̣Ϊˮޣ޲ýϳţҪٳԼǰ
˵ҵģ㲻Ҫ
ĺĵԹޣǸִ̽ģӵĿ⣬¡죬һĳ˹ȵס
ȻǽǱץһשͷݺݵġ
棬ҴҵشŽ𱦸ϻճ֣ǰռſڵȺгֵʱɫ΢䡣
ʲô飿
ܶ˷ɱ˹ȥַǿǣϵɫĹŹֺͬ顣
ɱԼŮƭ飬ܹ𣿡
ɱҲˣ
ųճֽ⻰ڶУ۵˲ӿϾŭŽ𱦵ֳռԺӣȴһߴˣŸⵣҪȥ
ʱ˿̣ץשͷǱɫʹ࣬ٲȻЩʧȥǡ

ճǰǸˣָ΢漴һ˶Էıϡͨһ˳ǰˤ˳ȥϵıⵣҲص˵ϡ

һҽֻ֮һʹɤ·ʲôſڣ³һѪȴǺȻ䷢
˻ᣬģǼƣҪɱһ㣡


216 Թ

ճһϽסϵשͷ˳ȥ
û°ɣңְ侲һ㣡
ôˣ𱦺¡
Ҳ˹䣬ССĺӣҲ׵׷ʲô
л۸Ϊʲôȥæд㣬ΪʲôֻԱ߿ţ
һ̣𱦿ʧ
۸Ϊʲô˸ϳȥ
̲ס֮гߡ
ˣȥ
ţĶǶԹޣûȥһӶõˣ
ڻعһ˫Ůʹ޳
ˣˣ
һݱĸĳֺͽ𱦣ԺҪô죿
ճֽ§ڻļ򣬸ոǾ仰ѾŪ׷ʲôˡ
ѹﾹȻɱ˵˼쳣һ˽͡ǸӦһʼ䷢ҪǮﲻԷθڣŻɱġ
ǣԷȻΪǮƣôܻ¶ܣǣڰָʹ˸ջǸ˸ı⣡
ճ͵̧ͷĿ⿴Թ۵ġ֮⣬û˻ɺȥ
Ŀ⣬㣬Ӹ£ɫĮճʲôʸⱾʵԼˣѵҪֱԩɣ
һİ˳㲻Լӣ˵Ļû֤ݣտڰ˵⻰ôܵ棿ҿЩҪϳռңԹˮ
ճڣѾʧȥȻƣֻҪû֤ݣǾͻصĿܡΪǸˣѾлˣ
ΪŮôĸ飬ֲһ˵˵¥ŮӶǻᱻҩⱲӶӵġĳôģ㿴𱦣⣬㳤ôѵм٣
ϴɫճֵĳʵ̫ƭԡǿĿ⣬ʱҲЩԥ
ճ˵δûеǼˣЩһֱַźֵطŮˡ
ķŵЩȴһôβȥ


217 ֤

ȷҪŪҿǶʡճ˵ģǲҪó֤ݲС
ĺȻڵȻ֪˭ѡҪΪԼݣôܻᱻĸвϵİѱҪϸߣȻ׼ġ
һУϾȡѣҪݺ
ʱʱѾӵˣֵԼĺ˻𣬻ҵؿġ
˵ˣѵưˣ
Ҳĵ״ЩԾֻǱճһŶѣô˳
ȴȥļ飬ֻܸʹ˸ɫ
㷽ŵĻû֤ݣûУҼҹҥҲҪ͵ٸȥ
ȻﺦԼưͣոԼˤһӣʲôŪɤӣҸúҽӦþˡؼģҪռƻ£ȻĻʱɾ·һˡ
ճֿǸгģȴһ

֤ݣ
Ĵӻͳɰƺǽ䱸ճ֣ġݺݵصһճ֣ѾͷһҪÿ
ֻǣʱзɿظֳһĨ֮⣬ܿʧˡ
˲ΪֻţǾֻܶԲסˡ
ԭǶƽصˣʮ길ĸ˫û˹ʮʱ򣬸ɴ͸һϵֵܳȥˡֵܴȥƽǣͶԼԶ˾ˣԷ¥浱깫ġ
Ϊĳ˸һҲֵһ˵Ӱ¥˴֡¥Ǯȴס
ۿﱻĸ˽Խѵһ٣ʵʵʼѧôŮ
¥ȷŮӲҩǺ֮ãҲӰŮεķԣһ㶼ڳҹ֮ùǺǶ׶ǵ롣
꣬Ｐ֮ĳҹ˭֪ôģȻ¥һˣȻǴǸҽõģмֿء
֪ôģȥźǸûнӱĿˣڶ¾ͷֻСﱻǴ뿪˵Ӱ¥


218 

ʱֻǴ˸ţ¥һеŮˣǸӡ̡
ԭӹˣֱһ죬¥ӳǰȰܲɣԷ˸첲
ʮӣҪߣвޣȴ޿κΡ
һ̣İңӵӰ¥ܳȥʱ򣬳ȥ͵˽⡣
鼱֮˸̨һϻӣΪװӡ˭֪ϼҶƽ֮ŷ֣ʮƱľǹǵ
ЩǸ𱽫¥Ĺʱ򣬺Ǽ˶µİ⻹ҪȥٸһǶūǱǶҪȥٸ˺ġ
һٸĺȡĹʼİʧЧˡ
ԣôһϻӵİûκֵǮĵطЩֻǸ˵ãҪ滹ʮӣķǱŻѪɡ
ʱ֮⽫ϻӵ˴ţ֪ϳʱ򣬲žϲķ֣ԭϻĶóġ
ʱ˿̣Ľɰ˹ȥ򿪣ȡһֽ
ݣһʱ࣬ŭҧڵϣ㻹ʲô˵ģ
ȻΪ˶ҡˣѾЩƵ飬дţ丸ԶʮӰ¥Ϊˡ
дĻòеʱǿаµӡ޷ڵ۵㣬ҲԶ磬ƴܡ
ǣٵԼĻװ񣬷Ѿ˼޸ӵһ׵ݡȴҲû뵽ү˲̣
ΪƫƫҪģƻò׵İ
һ̣£ûΪԼ⣬һѾ˶֡ϣҲֻ˷Цˡ
ô죿Ҫô죿
ƭӣҲˡҪ㣬ϸҹռң
޺޵ؿڣļеشߴٵȥȥֽʣҪд飡
ҵģ㲻ҪңΪ˽𱦣Ϊ˺ӡ
ͨһ˵ϣ
Ϊ˽𱦣Ҫ㣡ҵĶӣһ潼ĸף
ˣ


219 ϳȥ

ۼ˱΢ճοȥ
ˣĳȷģԷʹģǹıǴ˿̣ûκƣҲ޴ӱ⡣
ؿһĺ̫ˣΪžܺúùӡȻУûз¹Ҫͷ
һֱҪģǰϳռң
ʱİַ֣ƺǴ㾮ˮˮʵȴڰݷţѰһеĻᡣ
ҲȷܺãϣȻݵܡ
ճִӣ黹ᵽ޿صĵزκ˶ΪŮŮӣκ֮ġ
ǱƲѣ˭ҲĸԸΪūΪˣ
㲻Ҫȥ㻹ءǿȥŮҪռңһӡ
һ˶ӲȻΪճֵĻοȴǷŵˡ
ݱ¶˳ȥѾŤתĿܣһֱĵ飬ǾͶ档ԺĻ£Ժѧ֪һŮĸ֮λиõǰ;
ҲϡϣҪǻģʵʵҹȥû㣬ϲŲ۵㣡ҵĶӣҲߡŮɲҵ֣ĸŮùԶԶģ
ˢˢд飬ɫΨֱ֮ĮԭʱѾΪճֲһ̣˿˼ķ֮顣
ҲҪ뿪û£ΪʲôҪ
𱦱ƴҡͷǻãȻɫ潼ʲôȻȴʲôޡ
£𱦣ҹ
ŭǰһץס˽𱦣ǿаߡţǸӣεֵùһ˵
ãߣҵģֻ㣬úչ˽𱦣飬ż
ΡΡذõϣ˶ЩʧȥȻȴǸΪ
̣㻹ŸʲôĸŮ˸Ҹϳȥ
ʱ࿴һ۶̵õ˷Ը˷ܵץŵϵɨ˹
ûүĻ𣿡


220 Ӧ

ң
ճֲĿ£ɪһվûǸӶ֡
ߣ
طֵκճֱͦţĮؿһۣתߡ
㣬ǲҪ𣿡
𱦣ȵȵȣ뿪ģ
ҧҧ𱦵Ŀڶ߻죬ճָо﷢ʹޣ˶٣ȴԥ߳ռԺӡ
֮ͥ£û취ʹκǿӲֶΡ˵κУ˭Լݣ˭ǸļŮ
ԭ
һϤӣ֪˶ٱ飬Ȼʱ˿̣ԽַھָָߣǶĿ޺Ҳܲס͵˹ȥ
ΨһģԼıֻʲôȥԡ
ճִ뿪˺üĶԷֱȥ֮ǰǸլӡŪİ׼ֵܶЩסˣϽţӭ˽ȥ
ÿ춼׼ֵܴɨĶճֶѾðˣµĴΣԭŵȼ֮뿪ռҾ͹û뵽ǰó
׼ֵûȥ׷ʲôֻǳȥʳ˳ʳϡ
Ϸţճְ˰üģûãȻתѡİĻûЩͱ˵Ŀָعճ֣ʱ¡
֣Բס㣡𱦣Ľ𱦰ңң
صشԼؿڣھεɫʹ಻ѡճ΢΢̾˿סйԼ
ð죬滺ճ׷ǰ
Ҳ˵ô£ҰɡʲôݣҶŮԶվߣΪ
Ů峺۾κάһ͵˶ñӵĿ⿴޲굽ضȥֻĺӣһ
ԭĵģǳֻ˶Թĸ׵ġ˶ֻг֣ᶨվߣΪܡ
˵ĶģﻹΪ뿪ƽǣһ˭ʶǵĵطܰһȥүʵ̫̣ѵҴĥ˱˺ӵıӦ𣿡
Цһɥ;


221 

ũң꾰ãĸͽ¥ֻΪ¥Ӹ࣬Ҳòˡ
Ǹʱʮꡣ
˵Ӱ¥ΪһС棬ŶӣҪЩ³˱޴򡣵ֵˣġ
˼죬ҲԲ˿ͷ׻
ΪɫѶʮֿأ⻨˵˼һʮŮÿ춼רŽ̵ѧϰ黭Լźˡ
һʼѧõģÿ춼жĽԸǿǸĻϾһũŮʶ֣Ư·ⱲӶûԹʳдδӣܲԻ۾أ
¥֮ۿöĥϲ˵ǿװһЦֱҪõһ㣬һ꣬ӿ***ͻĴžҲԼٵˡ
ÿźͬˣãŰ֮Ϊֺ𱣬õ̿ѧϰ˼ţβܴǸ̶ȥ
ʱ򣬳ֵĵˡ
մû֪ʲô֡Ǹ⿡ڵˣȻǴȴ԰һһӵģǸˡ
ҽȴܺãصܾȻĶˣԸΪӰ¥רŴ
ϾĴǲм¥ŮβġģЩ̰ƵĳŴ򣬸ûʲôı¡
Ϊ潼ˣǵλ˶û˻ʬ¾
ﲻĳΪĴڣϾҪǣѾ׼***ҹˡʱ򣬺Ȼֵմ򣬱Ψһץסľݡ
¥ȱľǴҩմȴǸǣҵ˻ᣬӲϹ
Ǵӣҹ֮£ȻˡȻմ򵽵ľˣԺӰ¥Ĺ￴ĲȡֻҪź
ղ⣬òҲ㲻ڵģϼҲ̫Կűˡ
ᣬõˡ֪ȴΪ飬Ļ֮ҩҲûҺ¡ҺҶôһΣ㡣
Ȼңȴ᲻ô㣬ԣҪΪֻǣ£ȴ޷ģóЩ˽صӣųﹻǮǮ͸Լ׼ġң뿪Ǹ۵ĵطⱲӣֻû֡
ɫᣬǰǾ
õˣôܻ᲻أ֪ԼϲԶĺҪЮԷȢ
ǣҺ֪زҽٺãҲԾȣѾˡԼ״̻˺ܶΪĸŮ׼һӣԺ԰ȶա
ֱҲŲסȥǸʱ㻹ҵĶߵĺܰ꣬еĶǡ֣˵үΪʲôͲú˳أȻҾͲҪˣֻеˣܻøá
ĨһᣬһŮΪѸԭ򴦴۸ЦСҲܵί
ҲͰˣƫƫһ˼ҵɵС檣ȻǵӰ¥Ůӣϳû죬ݱ㴫˳ȥ㵼ƽԽٲά衣
ˣƽǱߵʱԥ˷ӣС뿪Ķ飬µԽԽԶ䵽ƽСطʵûӣֻͣ
ΪŮٱ˿ᳰЦݣ޸ʼµ
һ·Թ˶ٿͷһҲԽӲԼĺӣʲôں۸ԭĺӣ˵ĶԽԽãȻҲ͹˲˵
ԲŻıӦ
ճۿ΢죬ĻԺԭļҲ֡ƽǵʱԭСͽ𱦲Ϊ˵죬ｫúܺã˲֪ĸ׵ʲôݡ
ķ֮ǰ֪ĵĴڣʱ룬뿪ռңĸˡҪһӵܣͲб¶һ졣
¥ĴˣûʸѾˣΪ˵ѹҪѽ𱦴Ժһڣúùӡ
ճֳڣȻȴ͵ҡͷ
У𱦸ңԺǻ𣬲кǰ;ġңҵҲͬҰѽ𱦴ߵġ


222 

𱦵ĻռңӻϳǾѽ𱦴Ƿġ
ҪȥٸǾͱѺӽȥ͵͵뿪ƽҲУҪ飬ûл粽Уܲý𱦳Ϊ
𱦲ռҡΪǸΪʲôö˶˵ģȻͽҴ԰㵱ҡǮ֮Ի޷ͨ˶ѡ
ϳռң˭кôģҲ˻ɡ㣬ңһֱĻԹޡһ˽¼ʱ򣬱̷ָץס˻ᡣ
ô𱦣ôãгһȢֻʲôľأ
ճֿЦſڣԭζԴĺСġôҲͬľء
˭֪Ϊ˱Խʲô
侲һϸ룬Ҳڻعͣкڲѡ
ҵĴҺ˽𱦣֪ˣͲöǽ̡̫ӦǱӦ
ʱûԹģûŸöǽ˸Ͼɱǻһ̣ճֱҲǸĸӡ
йүڼǰԭĺСܾѹȡˮתҵ˷ֶΣ£ʳʱˡ
һˣճֻӶƫƫУ
ѹܰѽ𱦴ߡˣֻͥҪ˵϶Űͽ𱦻ǵġʱ¸
Ǻ»Ӱ𱦶飬Ǿ뿪ƽس棬ȥĵطȥ£ȥٰǣǶУһͥæ㻧ϵĹĨȥһڣһԶֿԺҺͽ𱦻Т˳㣬Щˣ
Ŀ𣿡
ɫãȻȻᣬʲôϣ
һжҾУúϢ°ɡ
ճֿƣģ¡쾭̫Ĵôǿţ岻á
ֻǣڽǵʱôۣϽŹȣ˯ŵġճָһЩȥɫ滺ر۾
ѱӸǺãճ˳ȥͰĺţʱӭȥ
ֹ㻹ðɣ׼һԵɡ
Ҳˣǳ԰ɡһ£ȳȥһˡ
ճҡҡͷûʲôθڣڣǸȥˡ
Ϊ˺ļˣӶ
ռҵԺӷŽա
ϣȻЩŹ֣ǳͽ𱦣в֪ʲôЩС֮⣬ĺȴθڴ󿪡
ˣǶǻˣҪȥͽ㣡
𱦴ţʵǳ˶ۡòУ֣ǵ֣һƴ˹ȥ
žһֻջۣ˶סˡмûдֻдŻᾭĶ⡣
һ˲䣬һ㣬ίͲŵɫ
ٿ֣ŲӴ㣿
ȥˣǸŮǲкӹģϣΪӶ棬Ժôȥˣ
𱦴ûмŵñסͷĻس
Լƭ㣬һʼĻ졣ˣҺڷĿȥٸ壬˹ϵ
İǹһĨصЦ⡣͵ܵһӵĻŮˣڵõе³Ҳû뵽ϾȻôͼĳ
ϱӣϲԼһҹ˺ӣҲʱΪ˸ˡ
ǵ뿪ƽذɡ֮ǰϽʶӣѾؾȥŮҽõƼšԸĻӵ»ӦԴһϾ
һӽ£󷱻˭ȥأ
ǣӴףҲûǮ˾Ҫô
ռҵճǮھĵطҲġ
ӵھһլԺԱǡҽŮҽãҲǮġҲӵµ£һˣôҲ
ĿڵҲô鷳ӣʱȣζ뾡뿪ѾǷô飬лᣬǡ
ȫӣԷΪȻĵزʱϲɫ


223 СǼ

ѾͷߵǲǿˣҵŮǴҪӸץסˣԺ󵱸Ҳռðˣ
˵ʲôأҺӲ
üôҲ취رԲ˵ַ
Ҫģ㵽ҪҪȥǣСһߵģǱиõĴҲжƽҲҩġС˵ᱻκõġ
ȻõǱصҽ鴫УĲûȫ͸ѧᡣֻǱȱŮҽ΢һ㣬ȴԸΪԼ̫ҽԺҽ߻Ҫˡ
ϼصЩ֢нãڹؼʱӱֻǣСļĿǰûаա
ǵ̫ҽԺһλ̫ҽԴ˲оֻе˾ǣгһճΪŮҽл뵽λ̫ҽΪС
ȥĻʹŽڶƽҲСֻŮ²ڵ߾Тˡ
Ĺ⿪ڵҪ׵ʵһҲ׸
ȻһԭЩԥ˼̾ͼᶨŮӣԺ϶вٺôҲøһմС
ҪȰլˣɣ
լӶŵȥÿ껹ЩԺһھǴˣصϼи֮˾ǣǲҪΪסĵطաͬĻǾʰʰǾҪˡ
ҡҡͷļң游ĸһӵĵطζ᲻ġǼǳ£Ҳֻ𣬲ûг׵Ļ
һ£ܼס˵ġĸʧȥˣϱǧػԼļѾ˱ˡ
ǺðɣҾȥţ鶼׵
ҹɫŨ˼еѾϨۿžҪʱˡһͨլ棬һ˶Ѿ˯ˣΨסڸĳŶǳ֮ɫ
˶ӣ죬ȴԼǳʱͷ󺹡ȻĸӣԼȥ򣬿ﻹЩֻţԼư͡
ˣȺú˯һ˵ɡ
׼ŵʱһȻáһ̵ͨСߴļ̽ͷԺǽϣವһϸӰ
Ժ棬һζӣ˵㷭ǽĶôŶܾ˵ģȻȴ˯úû˳鿴
ϸӰߵ·һľͷǰ֣ŵƹ⣬Ŀ˵ݣռҼģŮ
Ůһ۵£ޱؿֻǸŮӣȴֻú󱳴һ⣬з
һ̽ĺֻɤһʹһ룬ȴǷ
㣬Ҫʲô˵ˣ
ѹԼĻϲп־塣˻˻˵ĵϣǼĶ·һҪҧԼĲӣŵ
˭ȥҴݵģʵˣĻҪ
Ůвƺ̾ڲϱĶߣȴ֪ΪԷĳĻӣôԻḶصĴۡ
Ҫɱң˵ҲǱƵģǸ̽㱳վӣҲӵĻͻᱻѺεģ
սսؿڣеľһԶ˵˳
ӣ
ѹ޿֣ԭĴﵱɽ
ճüԭͥ棬ɶԷӣǾЩ鷳ˡ
λ˾ļ̳ˣɲǸĸᲢ۵ġл޾鷳ƽĵˡ
Ĳϲܣô˻ʯߣճ˵ԷǴġ
ǣվȻճȴˡ
дͷŹҰɣ
Ŀһ
İѱթҲǱƵģнţȥҸ£ЩĵĹ㺦ѵ˲ɣ˼СǼгر
ճһôϲ˵вˣǾ͵һӵưͰɣ
ٴ˼ĲӸѨλ׷գ֤Լ֮⣬ûεú

Ŀ¶֮ɫԭֽţŮȻı£ҪʲôѵҪɱ
ͷǸһ̣ǺڣǾ֪ˣͲȥҪǮˣ䵽ľأ


224 

ϧǣǺڣҲѾˡ
žžž
̧ճֺʮӣЩֵģģøһ
һŽ߽ӣ˿̱׵Ǳģճѣģĸӣȫߡ
Ǹľϻӣֱһѻ飬Ժͬķȥˡ
ҪĻң
һ仰ճִСߣﳤȥ
ֵռˡ
ҹˣҼһѾϨ˯硣
ڰճ˵ټ򵥲ƮƮؽռԺӣ編ƣÿӴɢ׼ọ̃ȵҩЧֱС˯ķ䡣
ôˣ벻ı£ԾԲ˿ֵ̣ʱ
ȻŷţĻ׾ٵر㽫ƿ棬С˯㣬ȴ
ȥԼ֮ǰסǸ񷿣Ȼڴϣʹ˯ҲƺѹĽ𱦡۰׵ϣָͨӡۣն΢΢
ճĮȻҴ
𱦵ճְŵҩӿȡ˳Ϳȥ𱦣ȥ˸ӰСҲ
עֱֱַֻۣźӣճһҲӣɿ뿪ռԺӡ
ץסİѱҲ֪ĵߣ
ӣص˼ﻹûѹѽ𱦺Сŵߣǰ˯£˿
𱦣Ͳϴ˰ɡ
ճûͣЪ۷ռңһΣֱȥĵӣѲһ֮İŪˡ
ҵĴʹƺһʹ۾ģģؿǰӰʱһ
˭
ˣ˵˭
ճ֣
͵ֱ˽䱸;衣
ôģҪʲô
ŵ亹ˣҹģճôķ䣿ȴһоûУҪճҪʲôϢ
ģҲɱġɱҪεģ飬ҿɲ
ճֵؿڣǺ⿴⾪ŵı顣
ŰǸոĵͷҵģֱûʯȼ
ҫ£ճüɫڽ
ͨģôҲԸԳˡ㣬ɨأݣõҵҲˡӽǲǷġ˵ͨѽ𱦵ĻƳҾͷС
ֱ˵ص⣬ıǾ仰ûһг
Сʲô
ҪǲԹҾĻ̲סЩʲôˡͽԽ𱦵ĸȨסˣҲʲôɣֱӸ˵вҲûϵ㲻ʶ飬Ӧúװɣұ٣ӳֵĻҾʹСͬھ
ճѹһĿңȥģŻ֪ӰԼ
ֻһʱ䣬ʱҽʱһԵռңˣҾ˰Сͻ
֣ĵգվ˳ȥ
ȵճֵӰʧĺðŻع󱳵¶亹ʪ͸ˡĵ˲ô¡
ĿŷŴ󿪵ӣ𱦺СĴϿտյӶӰȻǱ˴ˡһ̣ŵЩ̱ڵϡ
ôճ֣ôģһڰ
ĺȻýճָİͼǸŮȫһˣӵΣա
УСȻ
ԭĵȷŽһ֮Ҳһ¹ʹࡣû뵽ճ־ȻҹռңϢ˽𱦺С״ļƻ
ȻˣǾˡ߽𱦣γΪ˱סֻ뿪ƽأȫġճַҪ£ԺиʲôôҲ
ĺݺݵҧҧȴǵǵòУȴҲ˯ˡɴȥ˸ӣҲŪѡ
˲ŷ֣Ÿû
ԣճְŴˣ
˽ȥ͵ơ
ѣ
.ҩҩЧѾʧҲûо쵽ףȴֻʹ۾
ôˣ㳳ʲô
ҡ찡
һɤۣŵþг


225 

ֻʵĵƹ£ϵİӡ׳ͷֱǲҲ̶á
ȻŰ˰Ƶ˲ȻճֹΪ֮ı
ֻΪ˽𱦣
˻ʹ
ʶֵ͸̲סһʹ졣
˭̤ӣ
ճ֣͵͵ǱУѽ𱦺СˡϵˣҲɵģ
ճвĻһһƿڴ
룡ҵ֣ƾʲôҪøǸˣ
СӲִֽ۰˼ӣô÷
٣һҪ٣Ϻճָץȥ
Сô죿ճ˵ˣǻɱСģУҲСȥðա
ҡҡͷĸŮѾƵ˾׻˵ŵĲ´ЬġԼǵ˽⣬־أСǾĴġ
ӿһ֮⣬Ϊ˽𱦣ԸСĵܵػκ˶˺
ȻĻǿţȰ˵
СĲκõģңȵ˾ǣȢһòӣ绹ӡһ𱦶ѣΪ϶֮ǣ϶Т˳ġʱ㻨ôȴԣһֻϣǰ׷Ѫ
ò˵ĵⷬȷϵɫɶΪһĹŴˣֺ̰ɫǸºȻҲ檶ŮȺ
˽Ӷร𱦵ʱӣѾٻˡԲҪӣû취
ΪǶײԼӣϸֳĽ𱦲Т˳ТµʱҪ飬ΪҲԲ
Щط˵öԣһ𱦱϶˽ȴΥǮ֮ϣҪ
ңǵս𱦻ԼĶӡѪϵ˼٣󼴱гϢˣԼģҲܸմ⡣
롪
ȻҡˣȴûϵͷϾԾ۷ɣɵ׶˵ˣһô죿
ú˾ǣѰҩҪٺӶСΣҶҪСġ
ңǲ֪ȥʲôطԼĻǸͲ֪ôȥҵˡճֿ϶ǰ͵͵ڼģҪǱ٣϶ҲʱŽ𱦺Сһ֮Ӷûˣ
ĳڣͬҲνֱȥӡ˶֣Ҳûá
̵ҡǮԼŮƶûǸӺַ
ӶᱻϴߣܵȷŵҵúܣһϡڶϣŮһ޵ɫ㲡
ıˣӮˣҵ˻ϣƫƫȴûôġ
߰ɣȥӰæȥ
վЭˣԽԹϣҪԼôΪѣ
ˮ
ȥߴң죬Ҷ飬ˡ
û⣬ֹúڼչ˲ĸǡ
Ͱĺ˵ͷ뿪ԺӡճֹϷţֻ棬ﱧŽ𱦣ȵ緹С̵سŰӣȴЩɫ
㣬ʲôطʹأ
쳳ôСȻҲ֪İСϳ˼š׷ʲôҲһ㶼ˡǣһȴһİĵطȻнţǺµġ
ڼأҰͽ𱦴ߵģС£㲻˺㡣ͽ棬ȵϣͰͻȥ
ճؿڣԴȥвģεġԣҲᾡܵĲ
޸СٿԶꡣ
ǰ£أ
Ҳס֣ϵѾȥˣڼͽ㣬֪ԺߣõĲˡ
ȻҲ֪ΪʲôҪСҲߡԺҲܻǸҵĻҲûСദˡ
ţҺ͵ܵ档
Сɵص˵ͷ֮Ͳܺͽһˡûʱʱ̿ڴϣȻǺõġ
ңܸеؿůůĺÿζ㱧;ϳ


226 ״

֣һأ
ﻹЩ̫ʵĸоҲû뵽ճ־Ȼܰѽ͵͵
ںС취˵ģǵٿǡ⼸ʹڼҪˡҪʲô׼ֵȥС
ճֿ϶ص˵ͷ
Һõ͵͵լӣȻĻϳȥŵĵطҲ
̾ϢһʵǺúݵĳһҲ֮顣ϴûжԲһһΪҴ㣬ֻúùӡ
ҲգⱲעûзԵ̵֣ģֻԼĺˡ
һ͵ܹܵıռһõġԣǰ¶˰ɡ
á
Ӹһٴμ
ĹңѾˣ
˺ЦڣһĻԤϡŮӣǲƽģҰģҲ˸ӣô᲻ץסأ
ǣԸһȥǡֻǣðǰһ飬Ҫ鷳ӵ°æ·ģŮᱨģ
ǿɬ⣬ҲԼᱻܾϾûʲôʱΪЩ
㲻ôţֻҪܰ쵽Ĺﾡܿڱǡ
һᣬݰ΢졣̧ͷһ˫·ֻݵԼһ㣬һĶʱ÷ɿ졣
ֿƥ˵עӣĸŮӲأ
ѵġ
飬οѾˡ
Ŀ֮£΢΢üԣȻ׿԰쵽С¡ϴץס˼ĸİѱѸٵĳˡ
Ĵ˾٣ӵΪӣլһ̰ĸɴĽֻԼ޾ĺ󻼡
λõķӦЩϡѹִӴϢ棬ĸŮϳ˲ٵĿֱʦ̫ҽ֮󣬲ռϷ硣
һóɫΪñ˴ﵽԼĿĵŮӡ֮£ľԵֱֱ̫ĵˡ
ϧǣϲľĻˣ˵еˣġ
Уܲ鷳ӽһЩ֣ϵŮ˽͵ҵܵܣʱ°ҵܵܣǰܣӣҿԸ𣿡
ӵʱճ֣˽ңҲȫˣ
Ĵӣһ⡣
ϴķӰ̹ؽ˴𣿼ȻˣȾȻСճҲҪۣ
ȻԣȻĹ±㰲ȥһ˰ɡ
ӣлл㣡£Ůģ
ŮɫǸмΣ΢΢ǣܼǵö飬Ȼá
һʱãƺ
ۿʱճ˵ҩС˳˯˷˪Ѻӽ
󣬵ҽռңӣͰѺӴ͵ռſȥ
Уܷʲô㶼Ҫҳͷ¶ԼݡҪʱҪװʶҡ
õģ
˪˵ͷûп׷ԭ
ճ־ֱȥ˸ӵ̫ͦãʱ㣬˶æµšȥʱ򣬳˲ֵĺӣûϤĽַ
·飬ʵ̫Ϥţܿ죬ű㱻̴ˡ
һ̧ͷͿվԺģɫȻѾá
Ů飬ͲôôرҵģأΪʲôû
ճ֣ôӵۣ̲סȻճûֻһۡ
һСأ
˿ʧ
ѶȷˣϾͻ˰
ϣ˵㻰
ĺ޺޵ؿڣȡӳðõĻ˹ȥ
ù򿪣ճϸһĶйӡ֮ǰŮһģһû١
ȡӴһܿ죬˪ͱ˯Сռſڡ
С
ķɱ˹ȥһѽСߣΪȷȻ˿
õԼҪģճҲͣһӣתҪߣȴǺȻһߡ
ճ֣°ҵܵܣô׾뿪𣿡
Ļһ䣬棬ȻʮžװˣΧ
м۵ķΣǴӹٸģ
֤֤ڣҵܵܣǱǷڣҪ״㣡


227 

ؿձҪЮҪа̵֮ġ֮һ꣬Ϊū澣Ϊıӣһȡ
涼ۺӵĻճʵ;쵽µľ䣬ûκοֻš
һУ֮С
֪ĲưոݣϾӣôкټ򵥲顣ȻЩ˸סճȴûеֿ
ȥûʲôµģңѾ˴㡣ˣճȴǹһҺԹ޵ı顣
ģһҪôôҲһôĽãͲܷŹһ𣿡
ƾʲôҪŹǣǻᣬټ˺ҺСⶼҵģҲͽ⣬İɣ
ãճԼ㣬ѣ
ЦһתΪ׵ۣ΢΢һ
鷳ˡ
ˣˣߡ
ǰˣһһҾͰճָסˡ
ǻɵĿ䵽˷˪ϣɪҡҡͷ
ҵ°˵ҪտһĵܵܣһӡҪӣͰѺ͹ʲô֪
˪һʵ࣬ӵģʵûʲôвԡεӵҪץճֵģԥһ£ûǰȥץס
״˪˿С뿪ռҡٶ֮죬ӾͲӰ
ȵȣģСѾˣϵĻȥٸĻ𣿡
ææؿڵ᲻ýӣƾʲôҪϣ
Сˣѽ𱦸ͻϺͽ𱦱صʲôطĻҾһӣ
ɫвǴˡ
ҼǴСҲû˺ǰδ졣ôӾܹһ죬ɷΪҪҪһ·϶󺰼䣬ðǶʶʶӵ磿
ճЦĵˡѾ˪ˣĴֻգʲô£
ӵҪҲ᲻ý𱦣ɻѾ˶֣˰ɡ
סɫҲѿѾ鷳̫࣬
㡪
ҲҭסˣٱҲ֪ճҪôˣǾʲ֦ˡ
޺޵ҧҧٿڡ
ǣճֱ㱻ǴţȥáʶûУֱӱ˴Ρ
ʱ˿̣˪Ѿͥ𣬽շ飬ȫл޾̡
Ϊ˲ע⵽ճֶԼҪԣԴϴμ棬ŷ˪֮л޾̱ûȥҹˡ
æµ·ϣԼ˽Ѽɽը֮µ֤ݣЩǰռơ
Ѿ׼׵ѾպҪϾˡȴû뵽֮ʣȴǷ⡣
Ϊβ
л޾ºÿüͷиĲճѲĲģȴǾȻ˵۸ճֵŭ⡣
ճֵĸȻ¥һ㣬˿ûл޾̷ϡ
˶ƫĵģ֪ǰл޾ȻվճֵϿ⡣ȻǿҪռ˸ս𱦵ĻжǴ治ľٶл޾ȴ֪ճô޷뱣Լĵܵܶѡ
СȥвԷǼΪ֮ͷβ˺Ǹӡ
ӣֹƺ֪λ㱳ӣԲûڡӦǵĻУ鷳ֹｻˣϾ֮󣬾鷳ͥкųȥ
˪ߵʱճְѻĸ滹һֽȻѾ׼˵ġ
л޾ù˿һ˿Ц⡣Ǵôһ죬ȷķӡ
Ϊ˱ʲô⣬ҪԳ棬һº󻼡
ǣϣףæµһ׼ؼҵʱ򣬺Ȼָ֪ͥʹ˵İݷá
лˣ¹٣֪кҪָ̣
ףսսԼʲô飬ǵλš
ûʲô飬󱾹ٺӾҪ뿪ƽˣף˵һ˵ΪһŮҽɳۣץ˹ؽ˴Σ
л޾̵ؿڣǾ仰ʱףһš
ȷд¡
ѣ˵ͷŹ˾˵һ顣лǱµţȴӣ˵ݿ϶Ƕġǲ֪飬ôл˸ע⵽ˡ


228 ж

ӳһŭΪգٸȴȨı˽ѹ޹֮ˡλŮӣպ󱾹ٺ뿪Ͱ˷ˣõ
Ȼں԰
ף亹ҪðˣǺԥӦһ߾Ͳٻͥȴһֱڶƽصġ˭ܵףмƽϡ
˷ģ¹һհ졣ңӾ쵽ֺ
л޾ѣףڣȥĺ֮ǡ
ܺá
л޾΢΢ף޶ԣףûǸΥң˽²߶Ҫ
ٻһ顪
ãΡ
ɫѾû⣬Ե䳱ʪճֱ۴³ƽȥһŮΣһʯţͱڵŮռˡ
˽ŮӲ̧ͷȻֵճ֣жʱֳһ̹⡣
ɾ·ͷϵӣĿ϶װӣɶѵõĺö
ȵǶˣ˼̳ճ˹ɫģճֶʱü
ˣֻǷɿشӰȡ룬ɫĮسϵѨλ˹ȥ
ܿ죬߰ͨͨ죬˵˵ϣã˵Ǿ֮ɫ
Ҳϲ鷳Ҳҡ
ûʲôؿڣҸ˸ɾĵط۾¡
ôѾﵽԼĿģ飬ڿԽˡӽĲ˿Ĺϵ
뿪ռңԭĹһ׵˶ϡǰ̶ԹһʹǻҶͽκ˺ľٶǣǳͷβĵˣ
Ҳٿ
ʱһһĹȥҲ֪˶ãȻ춯ճ۾ŷǵ˷ˡ
ĻʳȻǱҪáˮһϡ࣬żȻܿϸɱĴɣζѳɤӣ˶
ճûʲôθڣ壬Ҳûϵ˿ҲûβŹΨڵ϶õŮ۾ֱˣɫ˰
ͷѾˣǰ˻ָԭ״ʱŮǿɲٿŮˣ׷ԶԶģųʳ̻
ʱͷ˹ĿճֵϣɫȻź֮ǰȫͬĺơ
ճչ˲£ô˵ط
ٶճ΢΢üȴҲû˵ʲôֱ˳Ψһ뵽ģǷ˪Ѿµͥæ
ԣͷ̬ǰƺ󹧣Ҳ˵ùȥ
ͷ󣬱ȥһη֮ǰĵθ̵ͨķ˸ɨʮָɾдΡȻЩȴƽռĲòˡ
ճ͵ͷʶȤˡʱճֲſη棬վһźɫסݣθߴˡ
ת¶˴µ°ֻ͡һۣϳ˵ݡ
ˣôˣ
ճʶѿڶС£ͲҪ鷳Թġ
˪飬ҲģԱˡ
л޾ڣĿ˼˲ˣɫ滺
գ뿪Ҳκε۵㡣֮£һᰲߺȥһΣ㾡ɰġ
밲οһǰŮֻʲôԥһ˲׻ʲôû˵ճ֣ȴеĴĻ˽˼ʱӿһů⡣
Դݱ¶ȥȻֻ֪ռ˻иڵĽַھӣЩ˿ĸŮĿ⣬ǴӺͱĵġ
¥ŮӣŮװʲôûͻһ̲ˮ
׼λбĳ֪ݣл޾ҲδڰΪƺѹᶼᡣ
ˣã
Ȼճִδνĸߵ͹ֻҪĻţ޾κεл޾̵άȴжѡ
ŮչһЦ峺з·ǹƺûɥʱҲ
л޾̲֪ΪΣҲЦձ
֮ǰ飬ȻԿһ¡ȥǣȥͥרһ̡
֪ˣллˡðңĺܿġպҪ뿪ˣҿ²һֻ̣ףһ·˳磬ƽƽˡ
һΣճûоܾڶƽصȷûʲôˣǣƺҲһѡ


229 

ʱǹķɿ졣
ռѾææµµĴլӵ飬׼һ뿪ˡ
ʰ׵Ĺȥ游ĸ׵ɣȥĹء
Ҫĸ׺游ǱҲΪ˴Լڴ˵صҽ顣һȥ֪ʱܻȫ
׼λãó׼õСͷʼֻǣڳԽ࣬ԽɫҲѿ
ûУûУôûУ
ֱĹܶٳ˺üӣĶûҵԼĶ̱˵ϣϴ죬Ķ·һ˫ֽ߬סü
ˣһ˭ɵģѵɽµĴ
ôˣһûУ϶ѾҲ뵽ļֱЩʹ޳ֺޡ
µֻˣΨһҵԼѾܳһݣûҽ鴫С
ˣĵ׻ǾһشĴصУȴƲ֡ݻ飬ֱͣҲʧ
һ磬ͥӱ̳ˣռҲҪʰöǰȥӵĶ֮С
ˮ
˪ûճֵķԸûа״棬ץεңճֶдգܳʱҲռˡ
ԣ⼸¼֮УȻȴҲסΪԷһûд̤һ
Իãÿ棬ȴЩˡ
ʲôʱҿȥѧ𣿡
ٵȵȣܿͻؼˡѧÿʱȥˣʱ㻻һµĵط
ͷؽȻı飬ҲЩۡСڸﳤСǶѾϤˡڣȴҪȥİĵطͷʼȻǲӦġ
Ǻðɡ
𱦶µؿڣʵеˡҲ֪ҪнˡԺٺ͵һˡ
תۼ䣬Ѿպ峿
Īūȥãʱ֮ǰܽ˹
ϲɫص˵ͷ
鷳˷˪ȥ׼׼óֻúóһ١ĺȥˡ
׼ֵ˱ϾкӣޣԴ֮󣬶ԶֵġｻҪĶӸǣ̽˳ʼæµ
˪Ͱ׼ֵȺ뿪լ
ҲڴؼңһȻһ󹷽ѭ˹ȥŷԺӺиһֱСá
С£㡣
ڶʯһŪڰ˵ĹŪС֪߳Ժӡ
ԺӵǽϣɫС궢Ž𱦵Ӱſ棬צӡ
СõɣؽһܿˡĽֵֽ˷ǽϤĳ
ŵһϤζԶ̯ӣϲԵ±ȡһѻͭ壬Щԥ
Ȼô·ﲻҪţҪ˰ɣ
ʱߺȻһ
ս𱦣ôþöûȥѧˣ˵ѧˣ𣿡
̧ͷŷǰ溰ľȻǺһѧĸھӴţ𱦿ˣûüˣΪţĻ
ţҲȥѧˡ
˵Ǹ¼ļŮһѧǻᱻ˳ЦġǣŮʲôΪʲôҾһ档
ţԴĻʱˡ
ŲţΪʲôҪ˵ĻߣҲˣ
ȵ¶ûˣתľҪߡ
ֵϣһʻ˹ű򿪣ݿʵؿķ羰
ӣСĹҪҵĵܵܡ
ǰһĻӵĶԻΪȥĵ飬һ۱ϳ˽𱦵ݡ
׼ϾʱͥѾڳſڵˡռˣҲͱӰԼ֮У˿Ӧöڳ⡣
ŵʱ䱻ŪԡһΣЩʱ䡣ΪӣȻֻб˵ķݶǳˣҲ˸˵֡
Ŷ
üǼǵΪ¶ĲŻ⺢ӽӦԼΡ
˴ߣŪ̫Ķ
ǡ
ǰװСײ˴ţСֶһˤ˳ȥʮԶʹ۴ޣʱ˵߶ϡ
ͬʱһס˽𱦵죬źһû˹ȥ


230 

Ѻӷŵϣ̶һӵʱϢؽ˴ˡӿٶȣܿ뿪˽ֵ
ԺǽϣС귢겻֨֨˦˦β̸ͣ׷˹ȥ
һӺ
𱦣𱦣ȥĶˣõۣ
ڳ溰˼ȴûеõ𱦵ĻӦʱЩ֡˳˼飬ûп𱦵Ӱ˲ɫ䡣
𱦣Ķ
ӣ棬Щش
𱦣
ٸΡ
˽η棬ճֳԹͷһţ档ûã㿴һϤӰ
˪ˡ
ʱ˿̣ӺѾǣūؼҡ
˪Цŵ˵ͷճţ˳ȥʵ⼸ûֻҪ룬Ĵ߶
ϧȥӣ߰ɣҲʱûȥˡ
ͽ𱦿϶ĵĲУҪȥǰĲǡ
ճֹƼڷ˪ͽһšȥСʱ֮󣬱㵽ˮ¼ҡ
ֻǣող洫ĿճϵЦⶼ̲סɿسӣ˱ͷʹ޵
һˣôˣ
֣ܵܲˣҲˣô찡
涵̧ͷŮӰԸץס˾ݰ˹
ҾڳæһͲˡԺûҵˣ׼ֵȥ˸ռһû֣Ҫܱܵô죿
¡ܵǵ˻ģҪ˽𱦣ȥҪˣҲˣǱͥʱùٲţͲҰѽ𱦲
ճĺ󱳰ɫȴǸءڣ֪ǳġ
ЩŹ֣һУҪ˵ң˽°С걣𱦣ֻҪСѶ֪𱦵ȥ
ʱͰĺҲˡͷǺΪ˸ʱܹġ
ȥ˸ռңûˡռԺյģûסӣҽַھӴһ£˵ǰռҾʰҪԶţѷõȥˡ
ǻרǽȥ˿ȷռѾˣŴҴææϻŵġ
ʲôѵǴŽˣȥˣ
ǰе׷
Ҳ֪ռ˸ûж¶ʲôڷ磬Ҫǰѷ˳ȥеţַ֪ǾȻҪˡ
׼ֵҡҡͷõ𰸣ֻת˶ʧȥ
ˣϾˡ𱦲ռ˴ߵģǲ̫ûţԵˣȥˣ
ɰͰ͵ذο
ҸոհֶұˣҲû𱦵ӰѵǱ˷ץˣ
ԽԽǾشԼؿڡ
ңôܰһ˷͸ڳһ뿪ǣ
侲㣬һ취ѽһġ
ճ֪ʱܻţȻĻֻӱ
˪Ҫ鷳ˣæһҵܵܡ
ˣūȥš
˪˵ͷ뿪ͥķȥճϸһϵ龭һ˺ԺĹ
ǽϣմСëӦǴȥˡ
ճ̵棬Ǹ̯ѯκβûʲôȷеϢ
ȥһѧãЩǽ𱦾ȥĵطѧǱߣŴǰھӼҵСӴţϣõһ
˵ˣұһײˣˤûˡ
ţί죬ý̫ˣûһѾˡ
ճذһСӣһȴǳ˹ȵסͥҲˣƽѲȻֱҹĻҲûҵ𱦵䡣
½СүѾڶƽˡ
˪ڣɫҲء
ռլĻƷճѾ֪𱦵ȷûȥҲûбŮߡ
ΨһСˡֻǣС̫ԶӦĴڡ
ճַʱھ쵽һϤë׵ٶȷɿ죬һ˽ĻС
֨֨֨
С꼱еؽлţѩ׵ëģȻѪȻˡճָӦݹѶϢһ


231 ޿

ԭˣ
С˵ȣע޸ҪΪ׷ؽ𱦣Ҳᱻ˵ɱ
Էڶֶ࣬Ǹ֣Сֻǿǣȴʲôޣû취ѽ𱦾ߡ׷һ磬ܳȥ˼ʮأֻŶĥˣòײŸϻ
ˣСȴؼϢ
Żӵģӵˣµץ˽𱦡
ԷıѾãǡʱ⡣ɺȻԽ𱦳ֻ֣һܣĶǸһ뿪˶ƽأ
ˣһҪŮҽԭҽ鴫УȻСطҪȥǣʩչԼĲŻΪˡ
һӳΪ̣Żǰ޿֡˾ǣҽʶ˸ĹˣǸʱԼܰѽ𱦴
лڣɶԷǲϣȥǶᱻ˴
Ȼл޾̰æǣƾʲôл޾ΪԼУ
ͥƺպգȻл޾̵ְλδߡλָʹˣԿȨҲǳڻʵ۵⣬ôȨ£
ˣԼ
ճ𽥱üᶨûʲô֮ģһֱӡֻҪʳΨһԸҲǿһҽݣͽ𱦣ȵĹӶѡ
ƫƫİȣȴôʵ̫֡ˣһϵǿҲֲȨƴǧ
ﲻϱڵ磬ؼӵƽȻˣԼ
ĿҽõӵۣôҲܿԼԷȥ
ȨƣλҲҪӵУֻܲ˵ĳ⣡
֣ô찡ȥ٣ùٸȥҽ𱦡
ճֵ˼ҡҡͷڵˣ֪ȥ
ΣգӰˣ˿Ӧȥ˾ǣǼ׷Ҳ׷ˡ
ϳѾϣһĹζˡο׼̣Լȴʲô¾ߡ
Ӷƽصǧ֮ңٰµг̣ûרŴ·˺ô׵
żǺú׼һ£Ҳȥǡʱܴ𱦵䣬
ֻҪû¾ͺãȥҽ𱦣ǶҪҵ
Ļĵؽӣôָ侲ճ΢΢̾ϢһҪߣԺǲٻˡ
⴦լӱҪ֣׼õҽҲˣǱߵҲýͷԼͰĺֵ˵İãЩ£һܽġ
ˣɡ
˪ҼҵҲˡѾϾҪ鷳һͥˡ
ģūȥš
˪ף⻹ֹ֪ܽˣȻʮָˡ
֮⣬һУƺƵͣڴפӪ
ӵУйܼңѾߣͯźˡ뿪ôҲٲ˴ߵĸֽٰеĲƥƺƵ棬ĸˣʵһҲۡ
Ĺӿ鷳ƣѴȸˡ
ڶһϣĲŵؿŽ𱦵ӰɫӼˣһԵȴǸ˵Ĳˡ
İӶȻڲͬ㿴Ȼѽˣ̫ˣһӿžˡ
㻹ȹŽ𱦣˴󳳴֣Ϊѡ
Ҫǽͥע⣬ʶؾòǺ¡
Ժý𱦾治Ҫȥ
УҲ鷳ġ
𱦱˯һ죬ûþˣһƣҿ־Ͱȥɹýŵˡ
ûйЩ˿ȷʵ΢ļ¶ӵĸмֶһ㡣Ϊҽ鲻֮鲻ã˼ȥܾճְи͵͵ϻˡ
ȻѾû߽𱦣ɶתתģƫƫֻˣܶһ٣Ҳ⡣뵽˿̣ϺճѾˡӴԺ룬ػʹ˼ֿ⡣
ңҪ˶ãǳѾҪʼˡĸŮˣδô˵Ļϱû˵Ϣ׹֮Ҳһ
ôجѾˡӽ󣬼µҲܿͻټˡ
Ŀǰһͥ棬΢䣬һˣ˵·ֺ


232 ʾ

ƽء
ôѹӻҪ
һ飬ճֱӽ˰׼ֵܡˣֵȻ޼ҿɹ飬ûôĺݣȻҪ˰׵ġ
һȻҽݲܿˣɹﵽ˾ǣӦҲҪֵİɣһᣬҩҲѾˣܰæģ
еؿڵճֽǶ¡
ǰȻѧûãҲܶˣװŵģ
ãҴһߡ
ճֵ˵ͷ˾֮ز죬˼ȥˣ׼ֵֵΡ
ͷ϶ܸһˣճִţ͸˼ңȫʱչˡ
ǱߣҲҪĲ˵⻹ӶҪһôסլӣǿȥˡ
֮⣬ĲȻӦҪκ˼ңȻ;ϣĲѾõ˿ƣҪʮյʱΣܳȬˡ
˴㣬˵֮󣬱㿪ʼȥִС
ȥӼңŵſڣͷһƬأȥˣ
ճһʱ뵽ǸүҲȥүˡһұܳ׷ˡ
˴һ£ȻȷүѶȫöøҡ
ճְԵһãǰһˣӶˡ
׼뿪ʱȴӶߵŶ˳ճָϽǰסˣ˵Լ⡣
ʲôСҪˣ
ʮҾͻ뿪ƽأǲΪ˿ˡ֪һɡ
ϧˣһ˵ġ
ʮֵĲᣬҪôһҽŮҽɲףܲŲߡˣ׷ճһЩ̥̥ķӣʮӡ
ճֻص¡գЦȴ̲ס
һֱѹеĿ־ѹֶΪǸ˵ɢӽڿԹĳ֣ز֮ˡ
ֹлл㣬㣬Ҳȵһ졣
úûţ˷ϻľǾǸлˡ
úϢճȥСҽݣð׼ֵܸ߰ǣԼ죬ʱӳʱ
ȻҪˣǾ޶ȵİһ±ˣҲΪԼһʵ
⣬ҪµʱܵﾩǣټҰǨ·ҪõˮԴʳưЩǶҪһװ¡
︺ʰ׼Щæµǽ𱦲ߵʹࡣ
˪ͥĸӡθߴ󣬿һӣһϾȫ㹻ˡ
ʱķɿ죬תۼ䣬㵽˼뿪ʱ
ճһθ￴ȥǱʦ̫ǼСĶߣص˿
׼֮ʣŵʳССһҴææػˣĸǰСŤӣſ죬˻˻šСҲ֨֨֨ؽţֱΪʮֵķ겻
ôˣ
Сһ֪Ǵݹһ־ֺµʱЩ⡣
ѵˣ
Сһƺ˼˵ĻҺͿ־УѶϢݵģģճֱַһ˱Ƚ
ճɫ΢䣬һѱСһӿٶȣҴҵسŸɽȥ
һʱ֮ˮլ
˪ȥͥ£
أüдŽı飬ϻմǷ˪δǱ̬Ƿʲô˪̻ص棬߰ɡ
СʱͥһƬ
չɲ˵Ĵ£տƾοֻͥͰ참ֵȰ֮£ְȨ档
ˣŮȻΣ֪˿ɻǵǰʱɽⲻżȻסɽУСǵϣҲ˺ƽʱͬĹŹ֮ķҲ²飬׼Ļǿ»ǧ޹գ
ճּеؽСߺС궼ǿǵģ֪ͨȥɽˣҲԽȷǵʾ
ǿ־棬ճ֪¾ԷͬСɡΪһѣ漰ɽĳ
ֻԼڿӱ޵ĴżӳƽأҲõġ·ϣΣաɽط죬ǻᵱġ
ʱ䣬Ѿˡ


233 

չֻܰףǣ᲻ϣʵʩжȴܱ֤ˡ
˵ûоܾɻ֮⣬ȴûʲôϣȻӵϣ֪ճҽڶ˼ֿˣɼ˵ǲŵġ
ķˣֿ⣿
ֻܾռˣȷǲ¾ˡ
õĻشճȻЩʧġҲֲ֪ñˣԼ΢ᣬûɷӸϳȥ㲻ˡ
ңŴûЩԤԾȵĴʩҲֻĻ˭ֻţ˵ǧգǰ׼أ
֪ˣôллˡ
˵ͷε뿪ͥ
Ȼ֪Ѽ٣ȻӶġص֮㽫¸
ȷô֪ˣǾ͸ڽ𱦱Ͼģ
ʱЩˣʱ㣬ʱռǸѾ˾ǵķΧ˵Ҳɺϣıܿ˼Ĵ
ǰȲΪ󺵶ӻĵƽأȻҪһ֣ȻԼ²ãĻô͹ϰӡ
ҿԱ֤ǧȷǻϾһȫĵطȴȥ֮㡣
ճֿ϶ص˵ͷνȫĵطȻڿտûɽͽڡǶƽظ϶Ÿɽ۾İգҪĵطɲס
ǰʱ侭ҽϰѸĴ䶼߱ˣﵹһʵѡ
ѾճֵĹǣȻ˵ʲôʲôѾʰˣʱضܶ
ճ׼ѵĵطͷĴӡ֮ǰȥﰤźһƬտĲݵأмʮ׿԰һɽҲõġ
ǿʱסͷʱؽ䱸š
˪ʵҲ̫ŵģճɷ£УͰ׼ֵܸȫָӡҲֻ֮֮
ͷռ˵ĵȻǻӭ֮ƽ׵һţʵʮֹⲻȥ˿ܰﵽճ֣޲ͷΣΪߡ
ճȴûоɡСߺСԽԵü꣬ҪÿιţѾԶԶˡ
ѽȥöĳˣҿӹȥץ
һϲڴҼһϢԼװ˹ȥͷҲСȥˣĻϾܺúдСˡ
ճһʶҲ˹ȥʱ˿̣ӰϼǴˮϷ·ڹݣԶϰһϲϲץˮͰ
ְЩôˣ
еĳ⻹𣬹ô£һүˣ
ҲǣϽץҼѾòռˡ
ĶԻճֵĶУ΢΢̾˿ǵԤףԽԽǿˡǴȴΪǺ£˸˲ѡ
СҲ㣬ϴҼӣûúøлأ
һ׳ЦŽݸôҲ˼죬Ǻˣÿʲôʹȥ񼸺û˲ʶġ
ллҴϿȻԾˮ棬ɱǺ£ַһСһ㣬ҹ˯Ҫ̫ǷΣգӵӰ
ճֵ׻̲סڵһ䣬˶ɫЩš
СŻǵİɣ飿
ǰǰǶƽɽˮ㣬궼ûֵģСɱ˵
˷׷ҡͷ
ֻϣҽһЩһ򣬾һ
ճ磬ܾģңһ֮ҲǾ޿ֿܺġ
ҲЩ뷨úڴӣ۷˶ƽء
ա
س֮УȻһ¡
ǣڰݷʱϺȻӿķϣһ֡
콵
ʦ̫һҲǾ治ѣһʮʮ٣ܿڶƽشˡ
д֣ڿУҲİ־ԡ
Ĵˣ֪ͥ÷ڷд֣ϹʳɶȻҲдļ
ǣϸûзˮĺۼЩ͸ӲΪ԰ڲˡ
磬Ҳ£һȺѻڹٸϷòɢҲͬԼ壬ڰϳһ侯ʾ


234 Ϻ

ϵʱףȷǴͥ˵Щֳֵ顣
˵ʵҪΪͥ⣬ף޲ð˸ӳȥƻģԻڵ޻̸ֱ֮Ǵ治
ǣߵѻԼʵе𺳡ԴϻһʺףҲ˲ˡ
콵󣬱йŹ֣֮£ġ
ǣ֪ΣǶЩͨˣֿףûκοõľٴ룬һʱ䣬ٸͷʹѡ
ҪĴ٣˲صĻҲͷˡ˵ʱһãҪϡ
ϵѻգؽ뿪ˡ
ʱͥһšףشˣֻʮҳֽϣд˵Ծ֮ߣν꾡ʵá
ƣǽ˱ȼü֮ͥйȻԻٵɴñӦܱסˡ
ʱ˿̣ףѡ˺ͥãûԷҪ
ǲģ̫ԣƽѾĻ̻ˡţҲ˲мһˡףԾ߽֮ȥµ˳˶ݣַسǸء
ְۣ䴫Ϣݽ峤ϸٽ̵
ʲôûҲǷһҲֻ˵ףӡ
һеճּ״ȴǰ˿Ѿܼ飬ΣͲܹҵˡ
תۼ䣬ֹ졣
ʱ֣컹ûļ֮ȴȻҸ߰ճ˯֮УȴǱСŪѣеĴߴ١
ವһ£͵ץߵİˡ
Ҫˣܣ
ԺϽҲ׼õİ߳ӡΪԷһճֵĶ£ʱ˯·ѣΪʱ·
Ժ̱ųţϴ׼Ķ
ͷѴǶ
ͷճֺŷСŵţϣ˸߱ã
Ҫˣҿܵӱȥ
Ū˴񣬺ܿҸ˶ȵճһ˵˺Ӱ¡һ죬ؿʼҵҡ
޴Ļζ£˸վȣճֻܱס˺ſ£ץߵˣ
ͥĸӻסܾҴܡʱ˿̣˪ڵˣ𾪺Ŀ⿴ճ֡
ȻԤ⵽ˣ
䣡
ضɽҡԶǵľкͿܿ죬ϼҴڣĵӰϸϡԶǵӲϵе
ҵǣΪ֪ͨüʱҶһǼӳˣû¡
ܵľҲȥһĴֵָѷ죬ľսµǣӶ԰ɽҲһ̱ˣ
ɽʯ䣬ҽ˺ˮ֮УĴܵҰޣʡһĻĻֱ˼
˶޴Ŀ־ţνݣǴ˿ĳν
Ҳ֪˶ãʱøһŰĵڻƽ
ˡ
ӰϵĴǣٺڴӾֺͺ֮лعĵسżеķȥ
ҵķӣҵķûˣ
үļѼȫˣô찡
ϸѾˣʱضûʲôĻǸҪȥ
ҵģǴûһֻһЩҼ䣬ߵ˼ңҪôˤˣҪôǱˣ˵ˡ
ճһһ˹ȥƣ˲ٸмͳݵĿ⡣
С򣬾ȻԤ⵽˴֣δﲻ֪ˡ
Слл㣡
ǵĴţ
˵ĵлճ΢ůŬһݵôһУֵá
Ѿˣֻ¯պ˷ԡֻгԱˣؽ԰
ճ˰ͷֻҪһȾֱ¶ǡֻܺȵϡ࣬ȻǺϲ١
ͷҲˣЩ˼ҶЩéݣ߾ݣ㲻ϼ̡ĵ֮£ȻûбסĿܡǴ峤ҵķӣҲ˴룬סˡ
Ǻúôţ߶û˾ȥͷУҪϷ˪ҪسǶȼŻҪԹ֪𣿡
Сĵ㰡
ﲻĵضһ׻ûŮҪʲôĴ㣬ΪĸףȡǸϺȵĸ


235 Թ˲Ͼ

һˣߵĸļѡ
һ·ϣǲԫϱڣ㵹ľɽʯ֮ǰĹٵһεıûˡ
ƽʱСʱ·ǵײײģһСʱŵسſڡ
Żͦţֻǽ浽ѷ죬·һ¾ͻᵹһ㣬νǴĿġƽʱʱ򣬳ſڶģȻʱ˿̣ȴǿտյʲô˶ûС
˶һۣ˳ǡׯûкõȥ﷿ܼɵ̮Ϊأ·浽ʯƣǿ޺֮
ճһ۾ͿǰиСµķѹס˫ȣѪϵи˼ѵҪѳصķߣκ̫С᲻
С޵ɤӶˣǸ˲ϵغž˶Թ˲Ͼˣûĺæ
˪һȥ֣
ǰԽԫϱڣͷ˪Ǿ޴ʵľŲۼӵþȣǸȥ§˻
ллллλ
ϲмѡ
Һʹ
СµؿڣѾܶˣճȡ룬ԷĿţ̿ʼʩ롣
ܿ죬Сϵʹ֮ɫʧˣлΣȴضճֵлл㡣
һ·ȥĲ״ҲвΪǸԾָϣؼʱҵ˶ܵİȫλãӹһ١
ȻǺ׼ˣ˯бµķУܶûлᡣԣٸ۶ѱˡ
Żˮ·ȥլճִŷ˪Ѿ֪Ƕٴγ֣ȥЩΣеİˡ
ڵլѾʱΪ޽õĲϻֻһ룬Իסˡ
Ѿк̫ˡ
ǣ˵ķݣ
ȥʰһ£Ū緹ӰɡճɫЩƣڴϣüġһʩչ̫ˣҪ
ô죿ش𣿡
ʱȥس̫ˣҪȥˡ
Ϊʲô࣬رαأֲĹԲܵġ
˪ʮˣǳֺõ顣˵ܵõյĸмǼлĻʲôأ
ȻˣܲӶ޹ȥɣֻİˣңҲҵɡ
ճ΢΢ҡҡͷˣƲرʵȴõĶѧҽҪʵõؼǣԤУξˣһὫѪ
ʵϣô˽׵ĺأ
ҪѪܴģҪ󻯣ҽˡ˾ǣкܶδ֪ӲҪѪΨһĵ
ǽѪֻʲôľϲ
ˣһŹġ
ۼճɫᶨ˪֪ԼȰġɫЩӣĳЩ棬ӵǺ
ӵմȴδ˺޹֮ˡ·ƽҲԥĳְæֻ˽Աͥɱӵжƣٻᱻ˷ְˡ
ԼҲӽ£ĻѾǹ»Ұˡ
ܱµӵĿɲǻʵ۴ǸλãԼ˸ͥİЧҵĲǻʵۣһˡ
ţ˪ȴʲôû˵תȥ˳
ڼﻹһЩԱʱ֮裬ԺҲˮãֻǳԲʵ߲ˡʱ䣬Ϊ·ͨѣۺҩۣǻԽԽߡ
ңΪֹͣ٣ͻ
ЩǹٸҪȥĵ飬ҲΪ
緹Ϣ˰ʱ֮ճִ˸ɾˮ֮ǰҩٴγˡ
ˣÿζܿżö룬صˣܺܿĻָҽǴĿãܿڸ
ŮӣȴЩʮϴҪб¡ʲôֻһģǼѣʵòԷĲȡ
ܿ죬ֻҪǱѹס˶ãȥŶˡճֵԼٶȴ˽½Сҽж£ݲѡ

ҵ۾ҵ۾ˣǲҪϹˣ
Ԫ֣ǰһƬڣŵʹ޳˯ʱ򣬱ҵĵѣ۾˲䣬ⱻɽʯҵ˫
һʼֻ۾ЩֻۣܿǾͷĿѣֻ˯Ȼʱ˿ȴʲôˡ


236 

ҵĶ£ȥҴ㣬һµģ
ĸһᣬĵҲȣڸ߶ãءΪ£԰Ȼ
ò׵ǰҽݣϽ˽ȥ
򣬾
ˣһûˣȫ˼ȥнҩʮߡ
ƹͷϵ˿ڣؿڡ
ʲôҩƽʱֻҪһǴ٣
ĸһ¡
ƽʱ̫ˣֿҩһ룬򵽶һ򣬶Ҫʮӣš
ƹȻһģֿٵҩģһĶ۵õѪʧ̫ˣǼۣǵҵɡ
Ȱһƿ۸ǻġ󲿷˶Ƥˣýҩôóڴͨ˼Ҿͱˡֵǵʱǻƻ˶ˡ
ƹҲǺģڶԷǾͲˡ
ĸֻתҲ򣬶Ӻͷô죿
ƹģ㣬Ҷ۾ˣʱεĻϹģҷҲˣҿԸǮҼǮȫԸ㣬Ҹɣ
˵˲оͲУҲûð
ĸ̱ҽݵſڣſڵϣʹʵǿ޵ңƹЩͷʹؿڵ
˵ˮǱиСҽڰβҽ߳ö˶ȥȷǲģԹȥһأ
ĸ̧ͷǰôҪȥԣΨһĻˡ
лƹģһƿҩ󼱴Ҵҵسˮȥ
ԶԶģ㿴ǰһӣȫεб˵ˣǻǱ˲վţڵϡȻңȴϣ
ҵȣҵĺˣллСҽлл㣡
ǰһ˾ϲܴͨһصؿ˼ͷΪеĶҪȶˣļҲˣ
ȡһͭǮ˹طŽԱߵǸľϻźͼһ뿪ˡ
ĸȣ̲ספ㿴˿Сҽˣÿ˶ˡۿŶԽԽٵʱ䣬ϽؼңζҪѷͶӶ
Ϣһ°ɡ
û£һŵסٵһʱɡ
ɫŶӵȴûм٣ճҡҡͷʵ̫ۣԽԽ࣬壬ʱǿˣҲԽԽá
Ѫֻ֮һܳԲˣгɾ͸С
ǰСҽϢ°ɣҲҪԵ㶫
еȴİڵʳѵõ࣬ӣȫΪ˸мճֵ⡣
ľϻװҲͭ壬ҪӡȻճֻһģǼõģֻôһ㡣
ΪЩ֪жˣճֲžã޵Ķ
գճֻһЩ⣬ľȻòԪޡûйһͬʡ
ЩͨˣԪ޵Ҫضˣ۾˵ټΪʹ޲ֹ۾֢ٵȥǻ᳹ʧ
ҵĻԪ޿϶Ϲɡ
߶ע֮Уճȫעһ޸˫ֱһӺ󣬲Žȡ¡
Ԫ޲۾ԭڵȻоϤĹһʵӰл͡
ĿˣĿˣ
ŵؿڣκ֮˵ݣǾ
ֹô㣿
Ҫȥ۾ҲҪޣܿǿ⣬϶ڵһ£֮ͻ᳹ˡˣˣһ
ճֵػӦһ䣬ǸİˡԭĵڶһҲǿԳ׵ķˡ
ͶӵĲκˣĸչأʮӣճһл֮ʧǵԪޱ뿪ˡ
ΪĸҲ½½֪СҽĴڣ׷Ҳ˹յĽַھӣλСҽȻǱռҵճֵʱ򣬶ʱˡ
ǴӲ֪ƽԣϲ۸Ľܶ˵ճ֣ȻҽңĻҪ
ǿ׷ģ뿪˶ƽأܿһѡӱĵճ֣ȴǵ
ÿȥĸھӣճֶ˵Ƿ֮ǰƫٶԺ˵ĸŮ˵кڲѡ
飬վ԰ӼķʽеؽϢ͵˾ǡ


237 ٵ

곯
ͥλڻʹ֮⣬޽øֺ֮ˣ˼ҿ
л޾ǰ뾩ʵ˴еĽʵҪģܽ׳İѱȻл޾ֻǵ˼ݵ㣬ûѼȷе֤ݣȻûûʵ⡣
Ķ裬ƷƽȴǰΣл޾̵ֻܹлʵۣȨǻʵ۸ģ²ʵ鲻ãͻͷ
Թֻ֪ʹˣŻŬȥΪԡڻʵ۵У˶ӡ
֮Ул޾һѪ£ʼԼ˿ڡյıѹĳͷǶµĽҩʹĥ
һٰ֮УȴΪżǸŮӴԺ󣬿ʱʹࡣ
л޾̴ӣǹž޲ƽٰʱ򣬵ȷǽע˱ϡΪȡи˲֤ݺͷ鵽Щʱеࡣ
ЧһʵۣǿãԼΪӶԷϵõȨѡȥٰ֮ǰڻʵۣȷǸмģԼڶԷţʱضء
Ǹʩ֮ˣĳأ
΢΢Цл޾ϣ޷εıŰ֮
ӽĸԸˡȻôһάĲǳıôٵɣ
ҩͿĨ˿ϣۿɼٶȿٵػָл޾̲԰׵׽˺ɫҩЧȻڲͬġ
صˣҩָܻ̺۶¡
ӣа˰Ӽܺ
洫ŵл޾´֮Ӱ˳ϻأ鷿ϡ
ɡ
׷ǰոյż˹ȥл޾̲𿪣ɨɫʱ
ƽط˴ֹ֣
ವվڵ׼һ£ҪϽ
л޾߳鷿һ·ϣͥŸɫǷ׷¾Щˣ϶ûߣͥе
νǻʵŵ֮ѡγģδжǿֻ֣ݲһУ˾֪Ȩ
ǴѰģ޸ĸĹ¶СϼѵͨɱˣֶΡǴߣǱܣֻ֪ͥƽҲ׳ǰ
ʵȻԸл޾̲ᱳȻ̫ȨҲɵˣл޾ߣҪһЩԼ֡
Щˣͥеչأÿһ֮ͥУͬ£ǣơ
Ȼл޾ܹȫָǣͥдݵһЩϢȴȻҲʹţʵۡ
ͥǻʵģȻл޾ܹԽƿһУɱ۾
ԣʵڴ˿ҲõٰǱߵϢл޾̱һʱȥ档ֻܱģᱻʵۻɡ
ǻʵ³֮£ҴµĵطźĹ´̫¹Сǰؿڵ
£лָʹ
ɡ
ʵ˵꣬ȻѾʮ壬ȴ˿̬뷢࣬ʮ࣬Ǹν׳ϵˡ
ԭֻǹŮλ֮ۣҲܳ衣ƫƫȵȥ֮ȴ˻λΪ֮
һɨвԼλʵ㻨ʮ꣬ڳУѾһԾŶȨ
Ψһɵģˡ
ȵʱصĶӣѾ˴ҪΪ̫ӡڱĻӶûзʱΨһһԼصġ
ų꣬䣬̺պսձȨνǴ⣬ٳ˫
ƽ֮ؾȵۻһ֧˵ľӣΪá
ȵͻگûʵ۵ǻǸʱʵֻ󽫾̫֧֣ȣû취ջر
ȻѾȨգ˷֮󣬰ؼ½Ҳûʵ۸Ҳȥ򾫱ɡ
˵Щ˽±Ȼڰӱܲûʵۼɵ
л޾̽£ٰ̽ض֮£һһ
ȻûȷͳƣǴ˵ּΪ£ݵ֪ɽ;߰˸س⵽·汻⣬ʧ޴󡣡
˶٣ڵ
µǻ֮󣬺̣ٷ˻ķس˵ضɼпŭ


238 ߳ŭ

΢˴ҪǮݣеұ˼꣬°ӣٰ̼ܿ࣬΢ԸͥǰȥԮְգҲôҶ֪µʰ֮ġ
Թʵϲľ֡
ΪУֽٶǴž˴ԲŻķŭΪҪ֣Ҫ̨Ｚگյ
Իʵ۵ԣȻܲġˣ֪Ϣ鲢á
ǣл޾̵˵ȴ˲ȡҲûʵԭΪл޾̰²ŭ֮ģҲɢȥ˼֡
ֵĹ˦ȻӰڷذеšл޾ܽ°׵㻹ǲܶϵıȨԸʵȻϲּ
ȥú׼һ£糯֮󣬱㼴̳
ʵЦſڣ·л޾̲յı岻ʣȥ£ֻ顣
ּ
ͥϢٶȣٸһͨȻǼġ˿̣ٹ٣֪һ¡ֵǼȣǣҲҪٹա
ʵۻûôҪٹٵ棬ôֱ˵п췣ʱǻʵŤתĹؼ
ƽء
ڵʱͥ˱Ѿˡû뵽ճ˵ľȻģҲΪճϵõĶǲܾӦԾȡ
Ϊ书ǿͥڷݵʱȻ˳رܿûκ
ڹٸԹ˲ϾʱͥѾʼڳˡȻĲȥܣ˭иϲͷǵճ֡
֮ǰչκҪԣֻ˾˵Ķ֮С
ԭͥŵûµİǣȴֶԷð˵ΣնҪǾȳǸĸӡ
һֻӥϸ£˵ͥ°ĭ鴤ţȻѾƣ˼¡
ӥѶӵļ
ӥѱٶ죬ͥҲࡣ˼ʱ䣬ҲֻѵֻÿһֻǸײõġ
ӵţ̴صͥ𣬿ʼж
ʱķɿ졣
ưܵĽֵ˳ȻչôҲˡճֿһˣ춼ˣܿæؽշݵͥ
ȻٸҲʼˣ̫ͥ࣬ʲô飬ֱȥͥæˡ
صլճЩؿŷ˪
֮ǰǵ²˵ֻͥ鰸ЩΪڵǺ͹ٸˣ
ΪǹҪģԴҶϰ˰ɡ
ǵӿɽҲ
ճ΢΢һЦҲû뵽ͥ˾ȻôҲһ°ɡ
ˣһҪȥһ˻ء
ƽлûʲôˣҪڸڵĻءغͶƽڣŹٵȥҪʱβҲ˼
ūȥ׼һ£һȥ
ճƺΪ棬û׷ȥ˪ӣס۵׵Ĺ⡣
˵ҪлֹǿǰӮ˰յģýĶ˳
ӵʱԷͣ׵Ĵȥˡ
ա
˪׼ֻ̣ǣǲߵسſڣͱסˡ
ʮĻϴŵǵΧסΪ׵ǰһڵ
СҽҵˣðֻǣǰЩʱձˣزڴΡֻ鷳Сҽһˡ
ǻصһ壬ǻеٵıң˵һүݸԺһ㡣ƽ￴Ȼ͵ʵĸ߰мݵµ
Ӧòȱɣǽľ֢žСһҪȥҪ˿ҿ˵
ճüЩáЩ˼ңسеĴˣǺֻͨܵ
ʱֻƽβȻҲȨؽųǶܾˡǶԷԸŶӵĻҲ˸ߡ
Ϊ߾ͥˣƽ΢еȨƵˣк֪ǲáԣûʲô̫鷳
ǻأصĴ˼Ҳ֪пɽȻû
Ϊ׵ԾѾˣճȴһ㲻ӣʱЩ߳ŭ
СҽĪҪƲԳԷƵĺãգǲȥҲȥˣСҽظ


239 

һ£Ƕʱڵس
Сģ
˪̽ճһƣǰԾһű߷˶Էϵĵʼƴɱ
䣬ṦߣܿͿ߰˸˼ɵѡճ궯ѵСߣ˪࣬ǲóˡ
ϾСߵĶ֮ҧһڶҪġ
СҽңûʲôôֻҪκüҲԸؽл㲻Ҫʶ̧٣
Ϊ׵˼״ʱôҲ벻һСѾͷ书Ȼôߣô˶ûץס
ǽҵĴţͳ˰ɣ
ճһЦǳĳδزӦڳſڵҲԸ϶Էǽյĵһˡ
ɶԷġ롯˵ǿо
˸ǶǷһϣ
ʣµĻǶʱŷ˪ΧԭءΪ˪Լ͵͵سճϮȥֻҪץסСҽĶҪˣ
˵ˣǰҲð˸ȥҪʱ˼ѪҲûϵ
ճͿ˶ԷľٶȴǲܣµУѾסһö룬ֻ˿֡
ֻǣʱߺȻһƿ֮ţʹİ

һ䴩˵ȣ͵عͨһˤڵأץճֵĶҲױϡ
ճֻǰһ磬ǰһϷɱĸߴӰһ죬§ס䣬˱ǰ
ת䣬Ѿ֮ϣĿһžµ°͡ǴϤߵ˴˿Щǰǿ˵Ļ¶ӳĮ̵ŭ⡣
л޾̽ǰ˱ϵļʸȺ˹ȥÿһ˻ǵȣöԷʧȥж̶һӺȺ׺·ߣ׷ڵϰѡ
ͬʱųŶܿ죬һӴߵͥ˵ǰ
Ϊ׵˿һĻϳ˵ݣʱ
ͥ
Ů򣬾Ȼͥŵˣ
ˣ˴ˣ
үСҲˣ
л޾̸˷˪һ񣬸ûд˵ġ˰۵Ĵڣŵͷע˻Ůӵϡ
ֹû°ɣû˰ɣ
ԭ峺ͬȴһ˿ơĺЩ٣ţǼбֽˣ̫ƣŻе
ͨͨ
ճƵʲͬһ̣ȴǷֲ嵽л޾̵ģԼġ
ϴŷ˪⣬һҲůճȴû̡һ̣Լо˻ϲ
ˮٵУ·ǹ˸þˡųЦ̣ҡҡͷӭĿ⡣
û£˴˼ʱȣֻЩŵˡ
ճַɿذϵ˻ȥ΢΢üӣ
Ȼʵϣһ˾ܽˡ
¡
л޾Щ޴֣ļȻֻǼ򵥵֣ȴǳ˰ζճֿ׾ģȴ̲סЦֻһ룬ظоһȴл޾̺ȻˣĻ
ʶסϵȥ
ˣôˣ
л޾ƽĺȴȻó̲鿴һŷǺľƣߣŻȻ֮˹ȥ
ס˶Էһֻ֣ע˽ȥʱ˿̣Ҳ˲û᲻˷ˡ
ӣ
ѾϹ׷緢һճֵĻ̲סԼӿڵ
ӿӱޣҹͣĸ·˶ƽأǸúúϢһµġֻΪȷչİΣ˵չﲢڶƽأһ˻ˮûһڣּĸ˹
׷֮г˵ǣһ·УѾһ첻ЪϢû׻ָƣȻѡǿд߶䣬ķԲ֧
ԭ
ʵҲ֣л޾ѾؾˣΪͻȻŹȥʮ죬ھǶûдϼգһõƽصϢּ۷ġ
Ϊʲô
ֻ֪İΣз˪ڣʵӦ֪Լƽ²ŶԡȻֺαطҪ۳ͶٵģӾǸϻ
ǣֽӵʲôֻΪΪβһʱȥʵʩȴԼ


240 ϲ

ء
Ѿʱճţ˿ջϢһ¡ողŵſڣ㿴һн»ݲͬڴš
һʮˣ̧ڵ棬ֶֻİţϵɫѿ֮⣬ʮҲǰȣѪ˳ģҲѡ
СҽϷ٭֮ǰЩ˶ðϷܽ޷ǸСҽдҪһʶ
٭ҧѵɤӿڵҼڻͷҪ֡ʱ˿̣ȴҪһëѾͷףβ
ֻǸͨŮҲͰˣƫƫԷվͥĲ鲻ԸΪңҲˡ
ճһۿȥ֪˵ƣʵ㲻̫ءѾдҩˣΪϵľˣԼˣֻҲٺһ˵ֶС
ҼӦ򶼺ް취ŻڴԼСҽڵʱ˹
ҪǶԷͿģδزԸæǾˡĵǸȨвκˣ˼ҲòԷĸмԹޡ
ҽĵǸԺҪǰˡΪɡ
ؿڣ˵Ǹʲô飬ֱԽˣ¥
ҿջΨһٲأ޸ס˵ĵطȥ˼һŷϣл޾̻ڳ˯ƽȣ԰׵Ҳһ˿ɫ
ס֣һȥ
˵壬ǿ׳ʵǽˡĺ󾱿һ̺ۣǲ²õģţҩʱԹŻ
֪ʱʲôŻǾ˲ȥˣ
һκġ
ĵһճ׼뿪ʱֱһסˡתͷŷл޾̲ûзſ
ˣ𣿡
ӣСл޾һѡ
ǰ˲û۾Ȼ˯úֻܳʶؾٶΪоů᲻÷ſɡ
ճЦЦûǿнֳ°ͣժ֮˾Ϊ˵ף
ʱ䣬˶ϱ۲֫ʹ޵鶼ġҪ࿴ˣܻһ¡
֪ճֱ㻺۾ҲϢú٣˷Ҳ˯˹ȥ
͸˽һƬףŮſڴߣֱ˽ţһƲĳƮ˶Էǰ÷һ
л޾ʱ򣬿ľôһĻ˿ɫžԼȻ˯ãجζһ
ץճֵ֣Ĵȶȣ·һ˲ϯȫɫЩ
Сл޾̷ſ˴ᱧŵ˴ϡողŰѱӸճָϣͶһ˫ٵӡ
ֹ˰
л޾ϵĶ΢΢һӿֳһֹŹֵĸо·˴±ץ˸ţĪЩΡ
ҿ˯ڵϣð֮֡
ֲ֣һҪллأ
ವЦӯӯؿʵл޾̱ʱˡˣȻ࣬һһȴᣬ˼붼ѡ
ˣߵ˵ΪȷҵİΣŻӱ޵ĴӾ۷ػضƽصġˣôңǲϲҰ
ŮͷɫЩڴüĿת˵Ķˡ
Ļȴ·һֱģл޾̴ӣܿƵĿ⣬µ˫ȴ̲סճȭ
һ̣඼ܿƣҵһл޾̼ƽżٵЩǱؿڵ
ˣֻּ⣬Ҫ˵֡࣬ⶾͷȻùʧ
ԭʵҵģҲֻΪΪѹƹƶˣˡ
ŮԳޱߵʧ䡣˫貵˫ƺΪĻش𣬶
л޾͵һüͷʶطģ²
ˣ˲ضԣŮһǵҸ׸СӦö˰ɣŮȥˣͳʳ
ճл޾̿ȥıӰֻĻҡʶץס֣˻ÿܲ
׸


241 ̽

л޾̣ĵطճǹһĨĻȡжѹı飿
תͱһ䵭ɫ
ʲôҼ֮Ҫ׵ġȻѾŮȻҪ׸˲ϲңʲôʸҪҲ׸

л޾̶ʱҭסˣҪ󣬵ȷǺ޵ûʸ񣬿ȴҲ˵Ļ
ǰŮУȷǲһġߣȱٸ־ɫˣǹǰգźģƾԷʩչǧٱȻֶΣл޾̿Ȥġ
ǵһһ˿ĲΨճ֣뻳ĺ
Ȼٵ磬˵⽣ӰصΣУʱʱ̶֮̿ǡ
ԸľأȻûеĽ̸л޾ȴ֪ճϲģǼ򵥰ȵģ֪㳣ֵ
һ𣬲ûкôοл޾̱˭Լ״̫ãû취ϡ
֪Լ˸𣬴δԣܸģֻԼŵʱ򣬾Ϊṩӻ
ʱȻһţ׷
ӣҪ档
׷ĳ֣˷աл޾ȴ˿ӣڵ
ҵ˼ǣ׸㳬ͣҲҪɻ顣ڣٸǱߣǲΪġ㣬úϢ
˵꣬˷ţ˳ȥֻճһˣվԭء
ȻǱܾˣճȴһҲѹ΢΢ǣڴϣ°ͣȿֵҡ
һСС̽ѣҪֻһǶ񸡶ǲأ
ѾϢˣճ¥ջ棬л޾Ѿˡ˪ڴţʱһ
м£˿Ѿȥˡ
ûϵԹ˰ɣ
ճǳǳһЦһ䡣
뷹ƽʱԵĶһָĺܺá
Ҿͷİɣ߰ɣҲҪæԼˡ
л޾һߣʧ죬æ˲ŻصջϢÿζճ˯֮Ҳ֪æôڹ
ԴˣճҲʧ䣬ֻÿڿͷĶ̲ס͵ЦҪ˶ãͻġ
ԣһҲż
ճָβļ϶ҲһЩͬĵطͥϳе˴󲿷ֵľԮͬʱҲʼԡ
ƩΪƫƫڰ겻йκֵٰأⶼΪпŭ죬Żή췣
ǽϵĴ󲿷ˣǱͥȳġǰһΪֻ᳭ͥɱˣû뵽ȴˡ
ǰ˵֮ͥԻǱͥʱ˻ͥ־ա¹ǰӣ͵ʥ
˽¶̲סϾǱصİգɵ˰գǹġ
ȻصĹԱǳ͢Ȼӵзص˰պͱȨȵ۵ҲǻʵɵԵɡ
չ֣Ӧ˽գҰˡ͢ǱߣҲӹⲦǮ
ôһʵǻʵ۱ȽϳԿġϾص˰չղõʵɲô⡣
ûжκһ·Ϲٵ⣬Ҫʱ䣬ŵˣûصĵ
һǸصͥץסȻڰһӡ
ճżЩȻǲĿŵ˵ĲǣʵϣԼڷذ֮еȴнһء
ԶھǵĻʵۣջһøжȣõ˰ǵĳݺ;
ʲôпڴŭ죬ǾͲǰǹĵˡֻ֪ΣĹͷǵģǻʵˡ
ԣл޾ͥæ飿
Ͼл޾ͥȻΪʵ۰µġʵǲΪֵ鵣Σܱɴİѱֱһð
ЩճֲȤǣΪӣĽ𱦺ǹ룬ճֻأ
ԣˣЩֻ
ճѾԲȥϵĻؼϢˡʱ䶫ߣһ֮ܵļسǶȥĲˣˡ
л޾֮󣬾ϽЩȨ֮ҽǿǰеҽ߶ͳһΪǿˡ
һҲճֵѹϾܶ˶ֻˣǶεġ


242 Ȼ

ֻǣΨһȱٵľҩģʳļ۸ҲˣҲ˲ٻҺͳͻˣ˽ǿ˵ʳκιٸ̫æһʱûоȥܡ
ôžԮԽԽ࣬ڻָؽǱƻļ԰͢ǱߣʵҲڡõϢʼͳ¡
ǡ
ѾģҲ˾֪ĵһ¡
˵ٰǱѵسǣ̮·Ͼոʶ˿ҺãһŽ𱦣ƽ뿪Ǹط
ҵүҿѾͷҪǣȻĻѵľˣǷ汣ӣ
µ˵ո飬һ˵ҡǸ
𱦣ûУҪǰˣڹƾͺһڵˣѵẦ㲻ɣԺúܹӣ
߶ŵĽ𱦣Ŷ̶һµʱ䣬һȦԭǸԲСӣȴɫݻƣ㲡
Ļ͵شŲͽһƽƽģǻˣ
ƿܽԼ棬˱ѣ޵
أ㣬𱦺ǰ
ңҲңֻСҺáǣֻҪţͲС˵һ˶ʶú°
ǿһؼңòã
***********
ճֻص˶ƽصլӣ÷˪׼׼ȥǶӻѾҪȥĴҲ׼Ͼˡ
ô죬ָôܡԣճ־һˡ
ɾĽֵʻţ·һӵʱճԼ洫ȵ΢΢ü÷˪ͣ
˵ĻңûҲͰˣҪײˣȻӶ
ţҹȥģµġ
̧̧֣СߵӰ¶˳ŷ˪ķſʱ˪һֱС껹СߵĴڣȻסġ
ԣɴֱӸ˶ԷҲΪ÷˪Աʱʱ̵̿ĸһּӵĸо
߽ӣ͸ˡȵѾûˣȭߵӿ˽ŲȻˣһӶ֡
ӱĺܲңʹҲرһ˵ȣ۶Էô򶼲ϷſԶһװʳԱ߻иװЩҩĺɢڵϡ
Сӣҿֵܼʱ磬ŪСӣ
һ˸ӣۿžҪӵԴȥǧһ֮ʣһǰһ׼ȷش̽ǵڡ
һ룬׵ˣ˲ľ㣬á
ճֿ˿Լ֣¶ϲɫƿԽԽˣôԶҲСΣգҪȵʱҲܿ׼ĳˡ
ιû°ɣ
ߵӵǰĿڶԷɨţƤ˾Ͳ˵ˣȱˡԴϻһϱ׵ģ趼ϲˡ
ʵѾֲȥˡŮӵǿ͵۾ճ֣¶ȵ顣󣬼еؿڵ
ֹ죬ߡ
ʶң˭
ճҲЩ⣬˿Цһ϶ļңԽУǿ㣬ߣ
Խ˭
ճ㶣ϸŶԷ˸ӵӿ⣬˲Ȼ
ԭԭһ֮һ岼ׯĴԽ
ճ΢΢̾˿ԪޣѾٿǷˣ»ʣµģԽ֮£ԽԸȽʵúƭɶԭҲͷˡ
ˣ˭֪࣬նûв𴩹ܻԣⷽ˵ԭĶԲǡ
ģǿѾ˺ˡˣ𶯣Ұһ¡
ȡһöɾ룬עһһʹɴһһȱָԭλ
ҩ˺Чţϼͻõġھؼңú˯һɡ
Խ̸ϾվԭҲκλӦԹŪˡҲúú˯һϢ²С
ճ۷˻ȥ˷˪ԽŪԽλõļ䣬͵֮źͷ˪һ뿪ˡ
棬ճֺȻһĸоȻ֣ǳ֮⣬ۿӡǡĺɫȫӿĽ⣬Ѫ꣬ڱˣ


243 ì

ԭЩôˣӦ˵ģȴһֱûжֻôһ㡣
ճȻЩʧҲûǿ󣬷Ѿˣ̰ġ
ԭүڤڤ֮аŵİ
ԽǻеԭϵҲǵõһ̶ֳϵɡ
˴ӣĸŮžۣճְȻڷеĵǡ
⺢ӣҪȥβʲôˣǿԼ㶼ˣ
۵ֻ޲һӵĺòˣֵ㡣
˵˺£ҲõñءңҲǸ˵ʦҵģʦĿ顣İɣԺҲһˡ
ճְοϵЦݸСĪеʦѾĺȥˡ󣬱㲻Ҫˡ
һʼسǣϣĸŮˣΥ˯һ
𱦣
ҹﾪŴج˹һ̧֣ѾۡճֱѣסĴĺ󱳡
ôˣ
֣εڽң˺ܶίҴؼҡ֣ˣǿȥǣȥҽ𱦺òã
úúã𼱣ȥţȡ⼸
ճֵ˵ͷҲζʵǲ뿪ΪѪΪϾ·ͨҲ߲ˡ
ƾǼˣѵһ·ȥһ·ʯͷȥ֪Ҫߵ¡
ڣŵ˴ʳҩĸʳ֣;ĵ·Ҳϱ˳ԣʱӦû̫⡣
Ȼ˾գճֱ˷˪л޾̵⼸æĲӰ˶ƽ֮󣬾͸ټˡ
ҴպϾ˿ʲôطϣȥ㲻ͬĻϾʰˣǼӵĶҲˣ
ƶݲ÷˪κν˵֪ġǵԼߣճҲǲͨͥе˽ϵ
л޾æǹܿЩ飬ɲϲӱܡ
ǣ
˪ԥһ£׻Ǳвŵˣεص˵ͷ
ŮӣʵҲǺĳԱ֮һܱŵճߣΪ֪л޾״š
ճ֣ΨһпκˡǲӣԺɾҪˡ
ʵ賿ϻ˶ƽأ˿̣ĻӦͥ𡣡
˪СؿڵҲ֪ΪȻܿչҹôŻչѾ˯ˣȴռլһ뿪
ѵ֮䣬ʲôìܲɣ
ճֲ֪˪û˵ڵ࣬˵Ѿˣ̲ٳɣͥķȥˡ
˿̣ͥ鷿֮Ул޾׷Ļ㱨
е鶼Ѿ׵ڸĲѾɣȥԮ⣬ѾٰѾˡٶȣºܴǣӵļƻ
˴յ޸ĸĹ¶İʮˣԸͥĳжǧˣѾǶʱǶ͵ͷկ˽ѵ
л޾ͥĻͷկµľݵ㵹ǸõطҪ֣ó
͢Ǳߣʵѡͥжˣжģܳʵ۸евķΧл޾ѾΥʵ۵ּˡ
ж˽´ͱһ˼һ֣ҲڰУΪԼı
ܺã֮⣬뾩·ͨ𣿡
ѾټҹӦòˡ
л޾΢΢ף֮ǰӱ޸Ϊ·谭˼ʮƥͨеĵطʩչṦ·
δǱµ˻ҪԣգŻ˼֧˹ȥ
ӣ֪˴£ǲưոݵġµģٰд̡
²õģа취
ʱµ
ӣչˡ˪˵չպҪϾΪӸġûյĻֻܵ˾֮һΪӿˡ
л޾ϵĶһ£ӣؿڵǶȥɣչ
ǡ
׷£һԺ⣬˺ճ֡
չ룬ֱӽȥǡ
鷳ˡ
ճֶ˵˵ͷϱŸҩ䣬ȷǸһͷԵΪʽ


244 

֮ǰλƽͥµʱΣҲ㲻İ֮ߵл޾̸ǰɫ糣΢΢Ц⣬·ûзһ㡣
ˣҪٲ֣ҿɾҪˡ֮ǰǸ߹㣬ǰһ츴ϧԼ壬ǾȲ㡣
ǰһл޾ȴƫƫã˿̵ԵЩԶƺֻǸͨĲˡ
ĪģЩ
תһ룬ⲻҪΪֱ̬ǿЦ
֣ˡ
ʵûǣʹȥġֻû뵽ȴˡ
ķ֮䣬ճѾҩ䣬ȡһոµĽ롣֮ǰл޾̸Ĵ֮רöƽõһʦģյóˡ
ȽϸѵĲ֢ýЧã֮˳룬ŵáջͲҪˡ
ˣˣ·ɡ
ճ仰ɹл޾̻عѾϤ̣Ĭؽ⿪£¶ţӳĬ
Ŀһ룬ÿһ类עӹ˲ΪҪѨλúܸܽеŮģȵĺ
л޾ЩǱرͷȾǳǳķɫȻάĮףķӦȴʵġ
ճ΢΢ЩٵǵĻ˵룬һۿΪһ˵л޾̵ڣסǳơ
һӣջ˽롣
ˣˣں𣿡
ŮЦл޾ֻϵȶȸһ㣬չݵú㰲Σ²㿪Ц
ûк㿪ЦϲҵģΪβϳϣѵҪԺ޸ԣһĻ
ճ̧ͷֱ۾ίͰ͵ɫȴ·һħл޾΢΢һάֲסɫţð죬żѵس
չ֪ҵĲ͸ףҵ壬ӡϲΣվǲһӵġңߣΣգ˺㣬ļˡ
Ǵ͸֪ѡǡ
л޾͵غ޺޵ҧס˴ʹѹټ¶ԼϵɫȴǸİա
ǸӣŵĻǲһӣҲ޷˵ڵġƫƫովʧȥǣƲסճ̹ˡ
ԭʵҲϲˣ²֪˵ʲôҲںֻǵϲ˶ѡ
ճü䣬Ѫ֮󣬹ȻЩŹֶ磬һǰˣ̻¶
л޾˵ͱԼûκνĺͷˣȴ㹻Σβϲ
ϱ̫磬ûȥϲһˡŴᣬһĵˣʵ̫̫ˡĻҲ˼׸Ѹ׼
ϲǰˣӹɣȻȷϲֶܼã᲻޳һ졣ȥ̫࣬ȻϲˣҲһģôΪʲôȥȡأ
˵ⶼҪִ㡣ȶôãҶģԣ͵öҸ𡣡
л޾̵Ƥգգ۾ճֱ׳˦ֱ׶ŨҵĻл޾ŵصؿ
ȻһģȴɱģΪŮⷬҵ·ҪĿڱӿȥ
Ůݽƴ޺ԸȴʻĮġ̲סҪȥ׷𣬸᲻ãſ
ԭᶨ뷨ɱһ̶ҡ
ڣôأҿ϶κôˣ㳤ġ˵ΣգûϵҲ£㣬û˿˺ҡң˻ᱣҵģ𣿡
ճס֣ɫ棬ƭ˵ģΪҲԵȵΡ
չ㡪
л޾ɫӣʶҪڣȴ֪˵ЩʲôǴӿĻϲĶסǻֻʶأסġ
չҳ֡ˣ㲻㻹ҪܾҵĻҾ㣬㶼㲻ˣ
ؿл޾̣ɫһǰļȻۿȴӯӯˮ⣬·ܾͻʹ
㣬֡
л޾̾Ϣһеһ˲仯ΪεݡѾ޷ģӶˡ
һᱣ㣬ֱٵ졣һǣһ֡


245 ֱ

ǴӦˣ
ճǰһǺεϲɫװȷǺɱģԺԶơ
ֱӣʶҪȥȴԷס˼򣬴áճֶʱգգ۾Ͱ͵ؿ
֣˵СֻǱƤԻ˶ѡ
л޾Ȼǿƶ侲ģ˵΢ΪֻҪŮӣ֮ͻͬɶ˻׷
ʱ򲢲ϲߣȻΪ̫ڣߵ·϶Ŀ
ǽ֦ҶĹǳҵĹŮоСұ񣬶ᱻԻЩδŮеͶͱʮְ¡
ֱֱӻӱޣ˵ˣЩŮࡣ
Ծöֻ֮ҪţƱҪסСл޾̺ЩŮӰĽģݣݡһʧȥЩδػǰ
ճֻϲδزͬ
ˣ㻹ǵǵһμǸʱߣҸͲ֪㳤ʲôӡȻֵúĮӣȴڹؼʱΪ˾ҶԸԼˡ
ճеĺ壬ı飬룬Ϊؿڣ
ǸʱҾ룬һǸĺᣬˡÿһΣ㶼һɣͥǴǰҲ֪ͥǲѪ飬϶ǵģУһߡ
ҳϣΪ㳤úÿҶϲĸסǣһԸ壬ɱĴڡôɣҶϲġ
ֻһӷճֺǱĮµ򶯵ġͱڣֻ֪ҪİĽǼװӦܵõһԶᱳΪⶾҽ
ǣٶĺôмȥݸ顣һʼвǿȹ
л޾סˣɫǶݡ벻ճ־Ȼע⵽ôʶ֮ϸڣƲԸ
һֱǸϻ۵ŮӣҲΨһһ̽뵽ĵĴڡģôǳģֻ
ֻǣл޾пɬʵûеǰáѾ֪ǰ˵ĹִҲѹɫ
Ҳ˽⣬ϵҲմȾ޹֮˵Ѫ֣Ҳٹܿ㣬𽥿һҡǸʱǻûı⣬ҾʹӦһ𡣡
ˣˣվ޷ǸΣյ磬ôʱԳ뿪ҵĳŵԶı䡣Ҳᰲúδ
л޾ĬĬؿڣϣ
⣬Ҳ𰸡
ð˵㻰ɲڣ
ճָɴص˵ͷл޾̵˼ǣǿ̸ҪԺ󲻺ٷ֡
ȷҪ˽⣬ڷǻأ
ôȻô⣬ȴѾл޾òˡӣл޾̵뷨ⱲǾԻ¶ϵģ
ǣȴҲпԭһ֪ʲôʱˣôȥԺأܹл޾еĹµϱӣҲԣŻôϲ
ˣҲػġ
ż⣬üķɿһǡȻñͻʽ
£ҵˡ
͵׳ɹл޾̿Сóѵĵ飬üĴѵˮһ㣬ȴ·˲仯ΪȼʱֳϤĺΡ
֣֡ŮӣӦ֡
ζִų磬ȴ֪Ǻá
һ㣬ɡ
ճһСڴؿӯӯˮ֮УȴһĨҪ˶ֵľͷˣ⵽²Żнչ
ϲһˣҪ׽ͲסġֲǹŴŮӣѧСŮҵ֡
㰡
л޾ҡҡͷһʱЩʧԣһ˼
ֻȴӿĻϲԥһ˲׻֣ǰ鶯Ů§˻
ճѾ׼ˣȻ䱻ǳǳ㻷ƣʱЦű۾в˲䡣
׻˰
ˡ
һ룬˱˳ȥл޾̿Ƶɿ֣ճְԹĿ⡣ôŮҪľٶѾðˣȻټ
֣⣬ɲҪçײǱ˿㲻á
аɣҾ
ճ̾˿Ҫ˵һֱУǹŴĸֱУʵЩװ


246 

ճִеĿĵóѣȻҲҪˡ
ѽ𱦱Ӵߵл޾̣˵£Ȼ̲סüͷл޾Ҳ
ҵ·Ͼûо쵽ס
ĻǺӴߣҲó˷롣ģϵʱ򣬾ͱ࿴û뵽ǣǽ֮ĹϵǶӵ˵ײ
ôܹ㣬ôʹӣ༸ټ˭׿
̫ˣϾ·Ѿͨ뾡ˣ㻹Ҫߴãܺһȥ𣿡
ճȻϣͬȥģҲ
ҲһߣǼ뿪ҿԶలż㡣æ飬׷㡣
л޾ҡҡͷΪҪӦһ֪ԼˣΣաȻ˵Ҫճ֪Ҫʱʱ̿Ҫ飬ôգ
ðɣ㻹æԼ飬ҪΪ˸·ҹ̣Լ塣˾֮еʱ侭ġ
ȻʧճҲ֪ءû¶ȥл޾̣ңҲΪͽڲˡ
֣㲻صģһ˾ǣ̵ܵܵ䡣Ҫ˶ãͻϢġ
ֻҪȥµˣټŮҽҪҳռˣʲô¡
ллˣֻҪҵǵУһеϾ֮ɡˣǵϢҪ̫ˣÿ˯ĸʱ
ճֵ˵ͷ̲סһ䡣һƬӰȻ˯߲㣬ʱæµɵġ
ȵ˾ǰһҪúøĸϰߣ׼ҩţԼ˺һ塣
ãֻʱǲˡл޾һ̾ڵ
ûϵ͵ˣҺܿġˣټˣ
ճʰҩ䣬˻֣뿪л޾ĿԶȥıӰֱҲٻ׷£ʼ¡
ؼ֮ճʰл޾ԭģ֣ȫѾ㹻ˡ
ûٵ飬Ϥ˸֮󣬱׼ֵһ̤ǰңԶ·;
л޾̣ݣֱӳ˽ȥٰ
Ĵɱ֣νʧ
س֮ϢѾӵٰƢ꣬Ѿ˺ü檶裬±һ
㳤һӢŵģȴʵʵ佫ϵȭŹ򣬿ǲ
Ͻ䱸ɭϣҹ˶Ѿ硣ڰУһӰյ޵
ѲߵĻ̷˺˵Ĵڣ䱸ֻ̿ûüڣ㱻Ǻסͨһȥ
ⷬҲѸץ˴ߵĳƴ
үҡ
л޾̣Ȼ㣡㻹ڱǰΪݶȥɣ
˺ڰ˵ӰЦһɱ⡣֮пͷԴ˾֪ò˶ã͢ͻٵּ⣬ʵͷ
һ׮׮һǰֲ߻ģȻ֪ǵĽ˲ʱЭȻл޾̳ٶδ̫죡
ѾʿϾıؾ֮·ţαҪл޾̡û뵽Ȼٰ
үαضŭҲûбԼ٣ҵ鵽ģйү˽췴֤ݣһֶûи͸¶вܵ취һ£׷Ұ²
ο˾ȻүаȴҲһ¡¼ɵѾãүȻ͵ʱʱ̶̿űҪ֮졣үԽǰؼԽûɱ¾Խǲܷġһֱү㶼ˡ
л޾̵ؿڣˣ̫󣬴Сܾٳ裬ȵƫΪºպսΨһİܼǴʧλ
Ҫûʵ۷½ģ͸ùһ㣬ܻԼƵأɫʣòõαװ
һԼϵֵܵԼ߰ͷ­Ѿ˹꣬ÿգ忰׳纮ù
ɫ˳л޾̡
㵽ʲô˼ѲҪñΪһ·߲ķ𣿡
Ҳȵ׷ĶӣȻȲܳ裬ȴҲİ۶ĻͲˡֻǣֻǧྫ˵вС
ؼǣóԣǸٶӣ·ҪţĻ


247 

ڳУҪ̾͸ˡҪ˸̧һƥˣҪƥ
Ϊ̫֣߼·ţӣ˵췴ˣǻλ͵ǰȥĶҲûʲô£ճ˳Ժ֮⣬޽
Ҳˣʵ۴δΪвʱܿЦӡ
ǲǹΪ֮ûֵֻүǸ٣һǣڻʵǰͷ
ӵѾ˹˻֣ʾ¡л޾Ҳ˷䣬棬ֻʣǶˡ
ֻүѷᣬ֮ڱУү׼ɡǹԹԽȨǿףȫүѡ񡣡
л޾̵ؿڣֱӸʵ۵Ĵ㡣Ȼʵ۾Ȼ¶˾Ҫɫ
־ܣôܣԻʵ۵ӣ֮󣬻һС
л޾̼ȻԸǰţҵ˾֮ҲûнõЩ֤ݽʵۣɼȷҺˡ
ֻҪ࣬ôԻʵۣȻǺ֮ǡˣҪú£
лˣѾһϵƣ㣬Ҳʡʵֻ㵱ɱ˵ĵʧȥôʱӵȴǵ֮ˣֻҪһ֮һɣΪƽ»ָҵ͵λ
˶ԣʲôԶأţǻʵ۾Բܰ쵽ġ
ʵҲŵϵĵλºȴֿʼɵҹ¶ƣţҲΪƽġ
л޾Ȼ߿ϵı飬ȴ¶ݵɫеؿڵүԵ棿
Ը췢ģǱ㲻ú£һ⣬ֺ֣лǩԼ
ĵϡԼܺ˫һֱ֤ͬҲԼ˴˵֤ݡǱʵ۷֣ǳ£л޾ȻҲҪᡣɷӮˣл޾̱ܵõŵĺô
л޾̲ţȡīױдӡл޾̼״ҲԥǩֻѺʽˡ
ԸүһΣֻҪܰﵽүģȻ߾ȫѾ£˳дȨǽ׳뻹ٻʮꡣȻ֢Ļүҵᣬǲ̫ס
ֻҪлһ֮ǾͲ⡣ھ£л˾ϵȮӡ
л޾̴ӣΣıʤ𣿿ɶԷȻĵǾͱʾûϵĳ롣
Ǻܺ棬ʲô
᲻ʵֳŵл޾ЦͲ⡣Ҫģֻȥû
*********
ǰǵĹٵϣ½½ÿһʱ䣬ԸصѹذĿǣ׷̸ǣ׼Ļԡ
֮⣬пϾŮҽõģԸŮҽǣҲСϾӽ£ÿ춼иָˣ;棬ڴˡ
Ѿʱ·϶ͣʼó׼õĹư裬׼ԶһĵطȥҪһµг̣ٶٳԸЩģ׼Щʲ
ճȥԱߵһЩʳõҰ˺Ͳݹּ˵ȥһŨࡣζɢ˷׷ӿ˹
ЩֻҧӲģ˼ҳĸϿǣֻϵĶ˲ʳҪѳԡЩ˼ҳģ̲סʿˮ׷׶
Ͼزʶʲô˶ֿڳԵġԳݣ˼ҲռԾƽյļª顣
㰡ζóԣôͬľǲһ
ԼҨһ룬Ҳ᲻³ȥֻ޲ðѶӶɡʹˣ·ȻкģһһȦ
ճѧϣܳԵýȥҪÿζµˡò˵ʳζڳɹθڡ
ǰվǲһ㣬һ·Һ͵ܵܶˡ
ҲﻰⶼǿޡĺصصͷæųԶѾ˵ˡ˪ͼҲĬشʣȡܶһ㡣
ͨļ򵥳ʳֱջҪϼ֡ΪҽߣҩĽȥǳˣϵİ˶ˡ


248 

ĺôɲʲôʱеġȵ˾ǣӽҲûлԵֹķˡ
ϲͶԵ㣬Ժͽ𱦳ԡ
ôϲճȻҲǸˣԭʵû¹Ȼӳֵԭ򣬿ûŪҪôˣҪôպ˹ɼⷽ棬Щ츳ġ
ճϲ̵ظԼҲһ룬ûʼأԶ߹һž£òСѾߡ
һ·ϴǰţ˵ҲǼ棬Էа£Ǵ˼ҳġһ͵̫̫ŶϱӽźѾˣʮеĻҲжʮˡ
ĸ˼ңɼͷСͬе棬вٶȥݷһƽЪϢʱ򣬸ǻǰȥæνǹ°Ĵڡ
ΨռûȥкʶҲҪȥʸʲôһֱάž롣
λҵζ̫ˣҼСʵǲûţ֪ܷһ룿
СѾºؿڵϻһɰ¶ӡ̬ȣԳ˴˼еĹغͽ
һѣͲˣ͸Сӱǡ
ճֽϵһ˹ȥȻСѾȴǿЦЦôУ϶Ҫġ
˵ţʮӣǮ˼ģȻǺԥճһɫ
ɽ׸ıƣ֪ճһҩӸͥһǮƣﻹǸǮۿ
лԵһ£ȥȥ
Ѿ˵һ䣬תصԼҵûãһɾİ˹ճõͨͨĴִɣԷõ룬ԾǼֵ
ԣǵĶɾ̫ˣ
ճ΢΢üȻЩЩ˼ҵȷԳԴסн㲻Ϊˡ
ѾԼҨһ࣬뿪֮󣬱Ҳ󣬿ʼ
ʱ˿̣棬СѾ߽˽ȥڵ࣬ܿ˺㹽ʵزһʳ
࿴һ۵ģ˭ζ̫㣬СүŷҪأǱҲ࣬ŵĿǱ㺣֮ƫƫСүôԲ¡
Ҫԣ
أż꣬һԣιСү
ǣˡ
ĺӣ÷۵ɰֻм֮ɫԵøûʲô񣬴˿۰Ͱ͵ؿţڴĿ⣬ԱߵϷ˺òٸεҡҡͷΪ˺ӣҲǻȥˡ
ҲûúܳԶ٣ֻϰʲôҪˡһ·ϸ·࣬θڲã㣬һھˣĲѡ
λŮҽɡôָθڣˡ֮ǰֻϺҵ̣պôܳԵĶˡ
аɣù֮󣬾˹
ϱСؽ̸ţһعСѾ߾ϲĻз֣֪УѾһ࣡
һϲ£
λŮҽе㱾£ܳԶˣ
̫ˣܿϾŮҽõˡ׼㱡һ͹ȥ
ùţϢСʱռ߾ͼʼ·ˡ
˵Ҳ½̣Ǵ˿գѾͨݣһг̡һ·ϣǷƽ˾Ҳûʲôɽˡ
ڶƽؾ֪й޵µԣճЩл޾̵İȫ
Ҳ֪ûаȫܸܲ
·һ磬ۿɫûпͨݵĳţһֻͣѰ˸һʱϢ
ֱҰ¶ޣôиڷ絲ĵطΪ磬ǻǰռõλá
ʱһ˳ˣ֮ǰǸ˼ҵĶ顣Է˶࣬׾ٵıճĵطռˡˣֻ洵ˡ
ճַСߺСԼȥʳȻ˪Ҫ׼ֵһ׼죬ʰøɾĵطϢǳȥˣʱ򻹴˴ֻҰ
ʵȻٺòճûǰҰʰɾˣװ汾ĽлҺϱٲףЩ趼óá
æòֺڵǴ˼ңȴǺȻ
ŮӵľûãռǸСѾ߾ʹżڵس嵽ռǰ
ʲô


249 

Ⱥ߲Ƶģﾯؿڡ
ʲôҼСүǽʱǲɾŻģʵЩʲô
СѾͨ죬ռ˵ӾǼ˳ˡ
ҼСүʲôˣͰͳͳץȥ٣
ƣô˳˶û£ƾʲôֵͷϣο˭֪Сүǲǳ˱Ķǿƽպ۸Թˮɣ
һ٣ɫͺˣճԹĿͷԭЩ˼ңȴ̲סˡ
Ķǿǧãһ˶ҪԵġݲñˣŮ
ҼСү˳ҵ֮⣬ͺ˼ˮûԵʳҼСүкģŮҽ˵ǳԻ˶ӣǻɣ
СѾЦһȴǺڲѡ֪Ͳ࣬ȻĻСүҲ
λʲôɣҿԱ֤ɸɾ˳ԻӡŵģǴɽѰĲݹҰˣﻹУԿûȥԿûж
ճҲüʳǾġ
˶û£СӱθЩʳͨҽȥСүΣ
Ǵ˳ȥģǸҲͰˣСճȻǲĶԷĳ¡
Ϊ˭ֲŮҽҴԲ˵ԼҽѶߣ󣬲Щ˿ǵ
СѾ߱ĵؿճһ̷ۣԸǣռ˲ɻҰ˺ĢװŮҽҵ֤ݣʱЩˣ
ûֱӶֺɱȴţƺճߡ״˪ҡҡͷʾⲻҪ
Էݲһ㣬ǳд󳼵Ů죬Ȼû֣Ǳǡչı£Ӧܽ¡
ǺûñǳԵĶζܸˣ
ֻû֪Ͳʮˡ
һЩ˷Ҫ׷ô죿̲סЩ
ûϵļٲˣҪԩңҲǸ¡
ճɫ糣ûʲôµġϼ࣬ڻ棬ҶĽл
ȻۣճְҿлǰԵζɢʱôҿǼӵ˶̲סʿˮǾȻĳԳԺȺȣɫĸӡ
ǲ֪˵ǵӴ֪Ҳ֪޳ԹģԷȷܹڷԼСүҩ
ǣǨŭˡ
ʰĸɾ棬ľͷþĲڵסγһĿռ䡣̫̫ϱɫؿڱϵͯԱߣһŮӣᰴźӵĸ
ŮҽҼˣ
ٸСүҩţܹܺúܶࡣЩ޶ΪԷòɾСүƢθԴްСүȴܲס
Ůҽڵ̬ȸºͣǸòŮʮ߰ꡣͿϾǵŮҽãɼԷҽϸ֡
СүڵĶһҪСĲǡ
Ȼң˵Ķˣ꣬ûǻɣ˵ҲԼСġ
϶ʱ˿϶Ǻ֮ɫΪһʱ֮²ŻǨŭˣǵȰ費ģӺҲ;ú
ŮҽǾ鷳ˣǵĳһϾæտҶɡ
ŮҽĻȴɫһϲ̺ԥӦ¡
˿ˣҽģСŮúտСүȷȻġ
ССܼӣΪŮҽҲǿԼı£Ҫиĸ
οϾŮҽãòƴģΪ˵Ļᣬĸȴֻ뽫޸һ˻ȡ
Ϊ˵ƿأԼЩӣ͵˼һЩϾ̶ӣ˽͵͵뿪ˡ
̶ӵȻ㲻ϺãŮҽݣһ·ϰЩССʹ˵õ˵չˡ
ɼҲú̶ӵøǼһ棬ԵõģͨĶŹ˾ͲһˣܵõֵƵʹͣй˵Ŀأ˾еŮҽãǾ
ҪлǼƽôһԼõĶ


250 

Ҽҷ˴ȣûǼƽϡ
ǳˣСѾ֮ʣȴǶݺݵصճһۡ
˵ǽͺûϵСѾͷƬӣʲôף
ﲻ²һ䣬ôˣϣҲ˯
һҹΡ
֮˷ּ·ˡΪγǵٶе䵽
ճʵЩг̵ģҪһ㣬Ҳϣл޾׷
·ʱʱǹĺܿ죬ֵ磬ϵĻӦܽ򡣵ʱ򣬾иЪŵĵطˡ
ȵϣͺúϢһ죬Щټɡ
УҾԡһ£һ·ϣоҪˡ
Լ䣬¶ı顣
İһܶ·ġ
ʱǰĳӺȻֵͣ
ֳʲô۶ˣǼҵСүַ˰ɣ
ţǰ̽̽ԴǸСүǰֹһΣǸͯõͦɰģ̲ס˽𱦡
Ȼ֮ǰԩˣҲϣǺʲô¶
ǰɣôСĺӣҲʺϳ;档
ﶼﲻ٣˵Сˡ
֣ҪǰһǺӰɡ
뵽𱦣̲סЩҲ֪Ľ𱦣·ʱûǸ쵰ûǸѾͷϲ𱦣Ҳ֪᲻Կͷ
Խ룬ԽǺ¡
⻹һοҪˣճֶʱЩˡʵͱĥƽ˽ģ˽ģ֮˭ġ
Ҳµˣǵ˵ͷ
ȥɣЩˣǲûΡ
Ҫǲͬ⣬Ǿˡ
ɲŮȥϸίܺȻĶΪ𱦵ĹϵΪǰĳͣٵô·Ҳͱסˡ
½½ش˹ȥΪԷͷܴ˻ҲûʲôԹ˼
»棬Ůҽͷ󺹡
ô£ϻúõģҩҲʱˣΪηǵûкת鿴ˣ
ַ̲ס޳ԱߵϷҲ׷
Ůҽûзӣܻһʹࣿ°ɣ
ңԣ
ŮҽĦһСүĸθһСүҵزŻĺ٣·𴭲ˣϻĺɫߵ㣬Ŀġ
ô
СүӦòǳθϵë֢״˶ԣж
ŮҽɫЩҡ
Ҳ֪Сүʲôտгʲô𣿡
ûУ֮󣬳ˮҩ֮⣬ûʲôˣҲֻǳԼҵˮ
ַҡҡͷΪԱˣûôθڲã˿ҩ֮󣬾͸ӳԲ¶ˡ
ΪˣַҲǸķ
ôжأƽʱĽÿڵĶѾ߶Ҫȳȷ޶Żúӳµġ
̫̫ȻǾжЩ̫ܡɺӵ֢״ʵˣҲ̫̫Ĳѡ
Ůҽ͸ˣȻҽʮ꣬ѧǱҩЩϵˣһǴ򣬶Ůҽ
һЩ򵥵ͷȣöˣοҩҲǵסǲ鸴һЩΪˡ
ϾûĳʦҪھǵŮҽýѧʵϣŮҽҲ̫ܺҽᲢۡ
ģԶ̫ҽ߸Ĺûеõҽ鴫УŮҽıҲܵƣ޷Ϊ̫ҽ
ˣΪ࣬ŮʵޣβСү֮ƣǾǣһóⶾĴУ¾£Сӵ״ܲסи·
ŮҽΪԼѣҪСүˣضҪԹ˵ŭ
ˣǾǵҴǺԺĴѧʿļһССƽε
ʱ򣬱˵ǽ뾩Ůҽˣǻ֣֮
ŮҽͷһĽŵ÷·ҪؿҧҧԼҪ¶κ
ԲסˣҲΪԱҪ֣͹Լй˰ɣ
ʲô
ַ̫̫˾гŮҽĻŵôʧɫõϥ¾ôһಡֱһ˵ļӶΪ
Ϊϼңò꣬΢һ˲žͼžۡҪǳ£ǿǺã


251 Ե

Ůҽ⻰ʧƫİɣжտڰôݱˣŮҽµβɣ
һŮţ棬¶ճִЦݡ
ԼˣΪ̫ã԰˽̸Ļһ˹ץֱӳ棬¶׽
һľٶʱ˹˼лľ衣

ƫƫҪΣ˼ҵ棬˵Ѳɣ֮ܲԩ𣿡
ճתͷŷ˪ʹ˸ɫ˪̽ͥŹ˼еĻ˹ȥ
ֻӰɿûã˼еĻص˵ϣȫ˪ƷˡЩʹӺŮ澶Ӧճ־Ѿ˶ԷֱӴ˳š
һĻҲŵЩˡ
ҼǺԺѧʿʲôҼ̫̫ͷˣǾͲ¶״𣿡
ǸѾսսؿڣͼԼҵһҲû뵽ֻһͨˣߵˣȻô书
ǵʲôݣѵǽٷ
λ˼ңзˣؾţҶǲûж⡣ֻ˵Ķݣ棬Ҫһ£֤Լװˡ
ճĿǺϣǰȻҲԷж
λҪô֤ΪģԸǸ
ǵ̫̫Ҳһ£ܿ
һԵŮҽҲڻعոճֵĻֿȺ׺ݵ£ǱɵˡˣȻǹݺ
ңҽ΢Ҳֻǲ²⣬ȷ
ǣȻ֪ҽ΢ΪγۣǺÿζҪˣ𣿡
ճЦųλŮҽʱһǵͨ죬˵
֮ǰ˵ˣҲͨҽҹΪСүֻǱ˾ܾˡˣСүɼֲ˶ãȷҪ˷ʱ𣿡
ۼСѾ٣˰ۣԽԽֹۡȻַ̫̫˻ǱŽŽɵ̬ȣɶԷг㣬һĿأ
꣬Ѻӽλ
Ϸˣ
СѾ߲ŵؿڣϷ˼ᶨĿ£׻ǲΥҵ鲻ԸİѺӱ˹ȥ
ճֽӹСȡ룬⿪С£˵һľ£ؿںͷļѨλȥ
㣬ʲô
СѾŵɤӶˣַ̫̫˸ǻЩȥŮҽҲס죬β治
Ҫ֪һ벻СĴ̵ֶ۵ģôϣʹȥˣ²Ǹƭӣ
ҪǿԷˡ
ֻǣܿ죬С͵õ˻⡣ĺƽЩŹֵĺɫߵۿɼٶɢȥÿһĻļĿɿڴ
ã棡
ǲҽҲ֪Ǻڻָ֢״˿Чֱδţ
ˣճʲôճֽĿλϣЩ⧲
˵ûرϲģÿ춼ҪԵʳ
ңң·⼸죬ÿնҪһġַЩΪҪʣȴǿ˵
νңʷΪϣ÷ˮƣʣ֥飬õ壬𻨣Ѹɣӣӣңǵʮϡ
ǹȵƷЩڹŴҲֻЩ˼ңõˡ
ͨݵزǰַ˳һڱ㰮ˣѧ˷ӣҪʳģÿ
˵ڻں̣ճĿ΢漴һ䡣
⣬꣬Ȼûж̵ġַЩɬص˵ͷȻǹŮȴΪۺӣӳԼĸιġ
ڹ˵ˮõĲƷ˼ҵĺӣҪιŻ᳹׶ϵһ£󲻻̵ĻԳꡣ
СӻӦʹңͨˮСҲŷˡһʼ֢״ȽᣬֻΪǶӲʳǷѡֻǾö֮ۻڽճױ
ճһջؽ룬һ߽ĻȻǲ̫ŵġô룬ȴһѪ׶û¡ĶСȻ۾ϻָѪɫҲԵ鶯
Ȼĺˣ


252 

۾ĲԼˣСһҲ£ǵճֵĻв˲䡣
ϣкζ
ˣڸоô𣿡
ַ˼ؿڣСʱ̧ͷĸףʱ֣ˡ
ӱ˻ַʶҪι̣ţ־µĽĿճֵϡ
λ˵ΪңŻǸʲô˼
ûܳʣԺҪעһ㣬лҲǽɡЩͻᷢʣϺе˳ްеȴ٣ǹ
ճֵ˵ͷǸĵؽһ䡣
ԭ㡣Ǹԭҵ˲ԣʧ͵
̫̫ϵؿڣʱ˿̣ճֵѾǳˡ
ǰлл㣡Ҫ㣬ҵΣˣʹⲡܳ𣿡
ַڴʵɫŲѡ
ʹеʣǲܸεģֻҪЩͲ¡ʵһ˵ǲôصġɺ̫Сֳ˲֢ҩŻ
ճü֮⣬ȴԲԭڽŬԼڸеŮҽʶض˶ֵ̧̿ͷѾۡ
ҴˣѧղֻǵСүһҪ
Ůҽ޵˺ѷΣ϶Ǻڵɫַ˶ʶЩ
αȻΪŮҽӦԾˣҲɱˡΪβʱ̬һҪٽûаգ͸ȥĴ򣬶ǿгͷҿҩ֪Լ֮󣬲Ųȣˣҽ£
ճִĽƱ磬ƷͲΪŮҽ
ûУֻ˵һܣԼˣҺιأƾ޾ݣǲǲܹݱˣ
Ůҽţһ˵ĵģֱ˴۽硣Ѿ˵ˣѾ˲ֺãҪģǾԲܳϴ£ñץȥ
ҪҪȥŮҽã˰ףһжˣ
һԵַ̫̫˼״ˡַˣΪԷпԭ
֮ǰΪŮҽб£˷Ϊϱȴû뵽Է޳֮ͽƫƫԷ˵Ļȷû⣬ףŮҽֻգԼǨŭ޹
һί˶ˡ
Ϸ˶ճֳڣ󣬽ĿŮҽϡ
ŮҽǺúϴܲƽϡȻ㲻ϻڸģȵ˾ǣȥһŮҽá˵ҲǴɣŮҽõ£ֶƷԣǲҪȥˡ
ʲô
̫̫⻰״ŮҽĽҡǽȥֱ֮ȥⷬѾĻʲôô
Ϸˣ㣬ҴˣҲԩˡλҸǸͷǷһҺòײſŮҽãܽȥҾͻᱻһʮͷӵ檣Ҳûа취Żİ
Ůҽͨһڵϣһ̣ɫ
ҽĵǸ飬ûϵȻ˴͸øۡ
ճֲΪǸƶѡ㵽ڣԼȡͬ顣
Ļڹ͸εĺĹ£ȡٿһŮҽá
ϷҲûɿڣֱûŪߣͻ̶ӡԷҲûջء
Щӣ㹻ŮҽھıˣȥҽݴӣҲͬǰ㣬·
ճߣҲյ˷лǸСѾģΪ֮ǰǸɫ
ճƴǲãֻܰл¡ӣԷ׼˸ҩģ⣬һЩ޳УԼɻЩʱ˵ȽϹصʳĺҩġ
ôصֵϰ˰ɣ
̲סЩէ࣬ЩöⱲӣҲ¥ǻʶ
ѹǸŮҽҪȥŴ˼ң˼͵㶫ˡ
ϲĻͶȥɡ
ճ΢΢ЦЦϾǾֿ֮ǷǣϷ˲Ż׼˺ֻͨĿȻǸôġ
Ϣһһ˼·ˡϷ˸չռҵĶ飬̲ʱҲǸں棬ʡ鷳
̶ӵŮҽΪǼ鴫˳ȥȻӺż


253 

ȻһжȡŮҽУȴǽһжճϣԹ
̶ӵ˾ҲΪ˾ȥɲ˼ӿ˸·г̣ˡһȻԶԶĺ뿪˾롣
ڳϢ˰죬˱ּˡ
εĶ飬ֻ˺ռһͬУ˻϶ûиڳﵢʱ䡣
֮Ҫϼҵŵصʱ򣬲ȹƬɽٽ嫳ǣֻҪõˡ
ʱ;Ǵͳ򣬹˺һ죬ܵﾩǵķΧ
Ϣʱ˻ճֹȥСһ¡ճֵ鲻ҪιĸˣӵѾɣһЩʳСˮȶ˲ûʲôӪǸôʳлȡ
ַ˶ĻѾŲɣ̱ʵʩճÿ˵ʲôעĶϽñʼ£ЩЦá
չҽôŮҽãԸ׼һټţʱܽȥ
Ϸ̲סʵҲճ˵ԼͨճʣǱҽҲˡҪܽŮҽãȻΪŮҽ
ҫѧҽŮ˵֮õġ
лϷ˵ĺ⣬ͲˣֻھǿһҽݣˡͨİŮǣҲܵõΡǵŮҽöȻ˲żüãҾͲȥǸˡ
ճҡҡͷֱӾܾˡŮҽҫʵˣɲȥơ
㲻ȥŮҽãҲƾԼЩȨ֮У׷ݣȥ
ȻչﲻԸǱˡ
Ϸ˺ָ߿һۣŮҽϲʤˡĽһľˣҽߡ
һճֻصԼҵ̡
շԽԽת䡣ճǣѾһ¡ڳ棬ʵǺܵģСû취죬ٶȣҿҪˣÿ޾ɵſճֵϡ
С꣬ǻðԣֻ֪ҪŹٵ߾У˸ɴԼܵȥҰ˲ŻĻ
ճҲǿʵСҪһġǣΪԼûտý𱦣ŰŪˣҪҵ˽𱦲ſϰݡ
ÿζС겻ٵԱвΣգǾ͸Ͻܡ
һʱȻһ춯ϤĽճִ˳һɫӰ͵˵ĻС
ôôͻˣ湻ˣޣ
ճСë׵Դ̲סЦСµģȻԼǺϻˡ
Сһֱ˾һְ˵ĻҲϲС꣬һë
֨֨֨
С꼱еؽлţճϵĶϵҲøء
ôˣ
˪쵽ı仯ѯ
С˵ǰ·ɽϣ˺ܶˣڲݴΣա
ճֳڣһߵŮ˶ɫ
ʲôѵ⸽ɽˣ⣬⵽ж٣ܴܲù
һ·Ϸƽ˾ģû뵽ͽϾóɽ˵ĵطѾˣ˵δֹ·ٵĶˡ
ܶ࣬ϰˡ
ЩǾҲͶʮҲɽ˵һͷ
ģڣػᱣͷˣ
ȥ֪ͨһϷˣ׼ʵڲеĻ͸Ͻȥ
ճֵǲԼ˵İΣ£Ҳ׳ġң˵Ŀ꣬ҲֻĴ˼ҡ
װŻаɽ˵ҾߵǮӡҲ֪Щɽһֱڴ˵أٹ·ˣǲ֪ҸϢԡ
˷Ϊϱһȥͱˡͣȥ
չ㻹Ļ𣿡
Ϸ˺Щţʵ̫ˡѾ˰·ۻȥǰ
ҼСͨԣңǲһ򣬾һǻȥɣھֻͣôΪҪ
Ҳգչİɡ
ϷҲףճֲǣΪҲðա
һ˸ϽתͷȻǲ˲ӣȴǺȻ˴̶ĺ
Ҫˣ׷
䣡
ٵĽŲһ̣ռ˺ˣ˲ɫ


254 Σ

ʱ˿̣Ѿ֣ܣҲܲˡ
˺ˣǻǰ̽·ǰڣȴûбС귢֡ɽȻɽϣȴҲġܿ죬ѹѹȺӺ׷˹ɷģ
ǵһ͸ݻڵصӡɽ﷢̰Ĺã
ȻͷŮûƭǡϽģһƱϾߣ
ǣϴ󣡡
ҵĻѾ˵ʾ⳵ͷ٣ȴӭ˺ɱɽˣΪҵȡʱ䡣
ţ
˪Ҳȥæɣ¸ϳˡ
ճ̿ڵʱǱҪֹɽҵġϧʱڣȺ䶼ûˣȻĻҪЩɽ׾١
ͥ˵ǰսͲЩɽܹᲢ۵ģһȥɱ˺ü׺ǿˡ
֣϶ʣµ˶
ͷİ˿ֲͥʱֳһΣСһСɽ̵תͷǰȥѶ
ɽȻסһɶԷ˶ڣܿк׷ģҵǱŹֱɱĽ˵ڵأҲҡŷȥ
Ҿ׼ģ޳Уҩϣ鱦ɢһءԽɽǺ۾Ӷ֮ĸ
尡ǣöǵˣ
ˣ
Ϸ˺ϳĳȣѾ߲ˡϱѾߵĲ£СϽ˳ᡣǣǱһȺ棬ֻ˫ȣܵùɽˣ
ۿɽϵĴ󵶾ҪϷ˿£ճ̴£ϵʯɽ˵˹ȥ
ͣ
ÿһʯ׼شɽϵѨλֻһ˴ϵ䣬ˤڵ֪
編ƣѸϹļɽȫķӽˡֻһ룬Ҳֻʮöɲ˷Щϣ
ϷˣȥҼҵ
Ϊռҵʵ̫ªװĶֻЩۿɼĹưʳʵûʲôˮ̡ˣɽǶ˹ȥûж֡
ңΪճȵõϢתͷǵȻǰġҵǲӵҪԴ
漷ƾɵ棬ʱʱǺ֮ɫַ˸Щ޳
չллˡ
˪٣ץˣ
ճִߴԼǸڳ棬ϵؼʯЩ׷ɽˡɽǼһŮӣȻ׺ϵɫЩ߳ŭ
СĵѾͷץסҪŪ
ǰһȺɽ˼УҵĻѾ˺üͥҲ˵ˡʱ˿̣ƶǸⲻ
ôҲû˵Ҫ»ǳ˱ȽϺáճ㿪ڣȴȻһ󼱴ٶֳص
жʱһѵɽǻаں棿ǰлǲͳ֮Ӳȥ
ĵѪ꣬ճΣյ۾
ʱ˪ϲ
ӣˣ
ճֻתͷɹֱֱ䵽Ⱥɽϡͬʱϰ˵ͥΪ֮˵쵼㳲Ʊˡ
ת̧ͷһϳϤߴӰ
л޾̣
۾ʱŷ⣬ճɫϲһҫߣ˧ˣϵˣ
Ȼл޾ˣǵòˡճָɴ˻ϣϽߡ
ѾͷȻϺҪ𣿡
ⲻûġ
չͺãˣѴ̣֪Ǻˡ
ϷҲ˿ݴǼˡ
ͥ
ɽϳߵݣﻹзŵģǷ׷ץĶʲôս
֮µĵˣ˭ҺͥϣΪһʼ˷ˣǱضѪɺӣȮ
Ȼͥ˿ûΪɽǷ˵ֿ߶飬Ǽٵĳɽ˵Ķ飬ϵĳո
ǰŻƽߵˣ磬֮ɽ˵ͷ­Աһն£һѪʬ塣
һĻŵð׼ֵɫҰףϷˣϸǻŻϽؽӱڻסߣ̵սӰ


255 õ

ƽߣ˾Ȼָͥʹлˣ
ϷЩ𾪣ϵҲ൱ĸӡ
󣬶ŵڣȻű¶裬ʹɱɱͥ
үһѣǱָͥΪ̰ī֮ͥ̿£Ҿ챻Įһ£үӶͥ鵯
˶ĿȾ֮£ȻҲͥûкøУΨֱֻ֮ȴζû뵽վȻͥĶ飬Σͷȡ
˾ָʹҵ찡
Ϸ˵ĻҲ̲ס̧ͷ࿴˼ǸƽߵӰͥ죬Ĵû뵽ȻҲۿһ죡
л޾ָ̾ͥʹ
ճһҲʶؿ˹ȥʵҲ²Էͥеĵλһ㣬ȴû뵽졣
ı£ܳΪҲ֡ѹ֣˵Լ˽ǸߣΣաǰһĻȷѪȿ£Īǣл޾̣Ҫģ
ϧǣճȴûбŵģȴһ顣
ȨյˣΪλᱻƣ˭
̶һӣеɽ˶ѾˣֻʣǸ˱ܣжֽţرл޾̵ǰ
ˣ
ʹһƬʪ󣬿д̱ǵζرˡ
ǵͬ
ڰ˶Уȴħ߽ʵʵذһ˵˳
ԭɽܣЩ걻͢׷ĴӴܣֻܲɽҰ档ǹӵȻǲȥֵصũԻǼϱУȺҲѼһЩ˵Ϣ
ͻ̶ӣֲģǰǳе·١Ϊÿ֮󣬶˶ɱˣȻٶһ£ֱĶù˲Żһ
ΪЩȨ˼Ҷֻ֣һЩ̻ô˻ల£ûбٸ˷֡
ϣִһС̶ӣջ񻹲׼ɱڵʱ̶һŮ˿ģʾԸǣǣһǮ̶ӾǺ档
ΪŮǸŮҽ˿ı£ôһ鱨ǸŮһ͸һ죬Ҫ㣬ξ׬ˡ
Ȼû뵽ǣ淭˴ȷǴ㣬ɺ滹ſ籩꣬ˣ
֪ˣͲǸŮ˵ĻѾõһʺƣαΪ̰ģȫ
ͬѾȫԱͥһˣﻹʲôͬǣĶŮˣǰɽϷţʮصֵܡ
Ϊ˱һʲôˣȻ˵֮л޾ֱӳĽɴնͷ­
µµ
ϻžֵɫʱ˿ѾΪһʬ塣
ͥն࣬ЩɽΪգﲻˡͥȥһⶼûǸᡣ
ȥɽϰѶ˶ɽʬ͵Ĺٸ˽¡
ǣˣ
л޾Ǹɽ˵ʱߣճֺϷ˵ˣҲǰ
ǸܵŮӣŮҽɣ
ԥؿڣϵɫĸӡ
˭ŮĻĳǴϷƶ˼֡
ûãͥɽϵĶǵĲ²õ֤ʵ
ȥߵ̶Ӳ޹֮˵ʬɽ˵˶ͥˣմĻڣֻ
һŮҽһ̶µŮΪò£ȴҲɽ˸̣ˣѾ־塣
Ⱥ
ҵŮճ̲סһԼ·ȡһȥŮϡ󣬱Ŀ⣬ԭΪٺȴΪճǣֲѵŮҽ
㣬㿴ʲôңҲץˣ˱ˡ
˿̣ĴңΪճֲ֪˽¾ʲôֻȥѣʲô
ԲˣǺˣȴҪ۵ġ
ճֵؿڣٺڸ֮˵վֱͥ˹ȥⷬٶϷ˻ﶼһ
Ҷͥ¼ɵʬֳô
ǣʱֲÿס
ˣɽˣıƺճ͢ɷõ
ճֺȻѯ˿ûΪصѪȶκκ¾ֵ
ֱֱؿл޾̣Ǻεڴͻϲл޾Ҳ̲ס΢̾Ϣ
ƺСĵ


256 

л޾ʶشӣŲͬߣŮƺһ۾ϳԼ
뵽ֺȻӿһصá
ֻǣ˵棬л޾̲ϣǾֹ̫׽ᰵбӻΪİȫϣûǵʶΪá
ճѾǰҲ֮ǰ
ﵱӷʮʮꡣ
л޾õĻӦճȻǿģ۾ġ
лˣ
仰ճ־׼ȥˡʵֻ뿴ȻҪܻ䣬Ȼԭġˣһᣬ͵͵ؼˡ
ȻһԵŮҽȴǷ֪ԼһϣҲûˡͥ˿϶ѶʲôӲˣ
ܲ»δ֪˵Ҫʮ꣬Ⱳӣˣ
ѵʶһ㣬Ůҽڲ֪ˣͲ˼
ϧǣĻѾˡ
һͥǰŮҽס졣ɽ˺̶֮˵ʬ嶼ȥáǸСĸ˫޼ҿɹ飬ʧǿ
ͥ˼ߣҲֻܰͻԭǣʱһʧȥֱ࣬ˡɵӡŮԸ
Ľ֣޷Ǹı硣
⺢ӣԺ͸ҰɡңһСѾͷ
Ϸ̾˿Ҫ˴ߡⱲǿʳǵġСɫϧ
ԭճǴԼµģ˰׼ֵܣһŮҲǲСϷԸչҲһ¡
ýѨ˹֮ǰǶβʹļ䡣ճһĴ㣬Լѡ
Ϊ۾ԼϷ˻УϷ˴ȱĿעСⰲģջϷˡ
ԴˣȻǺ塣
ʧ˼ʣµ˽ʰһŻΪأҪ·ȴǲˡԣϷ˸ɴҴĻͥһƥ
Щ֮Ϸ˴żˣҲߵл޾̵ĸǰһ
лָʹȣмָʹӦҲҪϾģһ֮룬ָܷʹͬУ
ôͥĶʵϷ˻ڵز֮ͥ෴Ϊ˽ܹһ·ƽ˼Ҳǡ
ԡʱˣǰһפӪһٳ
л޾΢΢ףûоܾ״Ϸ˶ʱ˿
ɫЩӣȥ֮Ҫͷһ£ԺȥͥˡҲûãһλָʹмǺޣǽգǱˡ
˿ʼԭصȴϢһճָ˵һһΣһʱ֮ȥϵ˿ӱ޵ĸ˻
ʱɫѾ˼ǰʮ·˸ûбѪȾˮԴĵطͣ
Ϊͥڣֻøİġճּ˸Сһҩţװ
֣ҪȥĶ
ȥָʹ͵ʳϾ˾ǣҪıһ⡣
ճɫңһҲҲ
ȥͥӪĵطԱ߼һĻϱŶӣɫЩ
չǵһ㶼ͥ𣿡
ΪչصسǣЩƫԶԲ˵ͥҿλлˣȻɱ飬ȴֲײ֮
ϷЩȷؿڣôǾˣȻû취˵ͥĻҲлУңܱˡ
л޾̴ߵͥţҶճ֣֪ݡˣҲû
׷һճֱֱӽл޾ѾŶǰ˹
ˣҸҩţкôﻹз˪ǣպأ
ɫЩؿڣڴĿ⿴л޾̲סһ
֣㲻ùġ
ѽÆ°ҾˣŲܱôأˣİɣҿ϶ðװֵģ
ճֱӴֱӽҿϵߡϤľףص˵ͷҩŵĸӽҿߴϽ
ĺл޾޿κΣͷҨУüĿ滺


257 

ܺóԡ
л޾Ϊԭʵθڲã޳ʳȻٺõĳʳֻΪ˱ãûоⷽʲôȤ
ǣճֵҩţȴƽһᵽ˵ζĳθƺů⣬Ҫࡣ
ûãһҩžͼ˵ס
л޾̷ӦɫЩʧ̬ǵһγô࣬׶ɸɾġǣһ뵽ճΪģǲóԣҲȫù⡣
ճֿ΢΢ЩȵЦ⡣
ϲĻԺÿ춼ԡ
ˣ֡л޾̵Ҳ̲סʶ֣ķ˿
ʱ䲻ˣȥɣˣ㲻áһһЩ飬Ҳᷢˡ
ᣬȴҵġҿʱϵûз޷ܵĿ顣Ļǻø˵ķʽɱЩɽˡ
ðɣôΪ컹ܵ˾ţǲӦýһ£
ճͷؿڣȴɿһĨôһ仰ͷʹˣôУ
ǳҪʲô
л޾ֻҪܹ쵽ģʲô
ͷһ㣬ĸ㡣
ճֶ֣л޾ʶرĻӣĿƽŮſ˫ۣȻ§סĲӣż⣬ɿӡһǡ
ǲһǣȴ·ȼһػл޾˶ˢһ¾ͺˡŮӯӯˮ·̺貵ǹ⣬ӳЩɬ޴ݡ
ճִﵽĿģʱطſ˫
ҪģĽˣԺҪסŶ
л޾ֻһĶҪؿڱĳˣǰôŮѹ·Ͷͱ޶ԡΪΣǰŮֻһĽӴҡԳ֡
Ϸɹճֿԭ֮ǰĹװʶˡȻû˵Ǽųأ
֪Ҫ˵ҲˣȻ´ΣҪһа
Ͻƻı飬˻µóѵС꣬ģ˸ճתѷʰþͻȥˣȴû뵽һ˫ֺȻӺ汧ס
á
𣬱Ŷ˵㣬ճЩȵգգ۾û뵽һΣл޾̾Ȼˡ
нˣ
ˣӦˣҿŶҪǷˣûôװ
صʱճϴЦȻʮá
ߣЩŵص˵Ķͷ
ѾͷҲ̫ˣǿָͥʹ˼￴СϰյöһСĵˣǻԴģ
㲻õġǱĿɽͥԺҪҽ𱦣͵úͥùϵָʹֲɱħ㿴ֻɱɽˣϰնûҲǺö˶˵Ļ𣿡
ճûил޾̾Ǹ˵ͥЩ飬ǲ֪Ϊáĵһع
ǰҪָͥĴҵ𱦣Էô£Ҳ뷽跨ֺòС
˵ͨĸŮ˱ϴ˯ˡл޾̣ȴЩշתߡ
ֻҪ۾ԺбḡֳŮ§ǵһĻ¶ò׽磬֮л޾̴ϻƽߣ˶͸¶һ˵ĿϢ
׷ֻýյӣƺЩ鲻ãǶһۣǰһ㣬Ҫȥӵùͷ
ʰ׼·ˣʱ򣬷ȡů̿棬һѲչĻҽ
ɻһ˲䣬㽫·Ժˡ
ϷҲ˾׼лͥǱҲˣճÿʱ򶼻л޾׼һݣ͹ȥ
Σл޾ֻ׷°ҩߣƺڱĿ⣬ǱӿճЩĪ
ôˣ
˵˼Ҳò°
ѲǺˣߵĴˣƲסҪŪأڵϷл޾һˣճǾ
ͥһ·ϸ˳ûκ⡣ʱķɿ죬֮ڽ˾ǾڣԶԶģܿǰǸߴΰɵĳǽ
ſųĶ飬İգྫº˿ĿϾӡ
ճǲûеȴ̫ãͥȨȨģҪͬͨǰ㾭̲顣֮Ϸ˱ˡ


258 

չ㿪ҽݣһҪ֪ңֻҪȥǱ˴һ¾֪ˡ
ڲ֪ճֻʲôطţϷֻ㶣ĸлճ֣Ҳҽ
õϷˣʱһġ
ճֵ˵ͷȻӦ¡ҿھǴ򿪾һӣȻ׷
˵֮ͥҲһô˵棬л޾ֻңңһۣŲ»ػʹ
ھǣбµߣʱ̹עһһԣл޾̲Ųòһ㡣
ѾΪ׼һԺӣʹȥ
˪ǰݳ·׼ֵҲںţ˶˳ֵϵһС
Ǿǣӿÿ߰
̲סֻ̾;ֽ۴αȣߴ࣬޳һûһ۵ĺۼ
ǵҲǸɸɾģ˺̶Ӽ࣬ϽС˷Ķǿۻҡ
ѽ㿴Ǹ˳ú֣۾ɫģ
ճָһһէĽл˹ȥȻ˼ˡȴ˵ĺȻ֪ھˡ
ȥʱ򣬿˵ĲӣӱĿĻУˮԼϡ
ϵдŸŮŮȥѡϲĶŮҲûдɴİӹһҲûʲôס
ŮӹصƣִŲŲĵز
ǵķȷǰһɫ˪Ҳһ߼ݳһΪǽ˵
ǷΪڳǺǣڳסģȻǴԹм买Żʹסģ඼һЩС֮ңֺ̼ͨա
Ƿڳ󣬶л޾ΪǰŵסլǵĻϡ˵סĶС֮ǰ治Զ¹Ժķ綦ʢ
Ȼл޾ǾΪ׼ġǽһ㣬ٲΪѸݣָָ㣬˵Щл
һһؽ𱦣¹Ժȥ飬տ
լǸԺͦſڵĵ׼ֵס˽ȥ˿滹Ͷֱ᷿ǳ;ҡ
󣬻и鷿ҲûҪճȥסͽ𱦵ס᷿УϾҲСˣܺһ˯ˡ
լӴɨĺܸɾʲôУҾƷµģ˵סˡ㻹֪ǵۣճҲ֪լӣûмǧġ
ֻǽסŬǮȡһԼլӲС
ԡϴһţ˯ˡ۳Ͷٰ£ǶҪúϢָܻ
˿̣ǣһլԺ֮С
ӷģһᾡġ
һϮɫȹģѾǵëѾͷģŮߣƤҲϸòһھӣǶһ۱㽫ϳ
Դӵ֪Ϊһ£𣬵õͷӵʱ򣬱һε
ôӱӻֻû뵽ϱʱԹ˲ϾͲ˶ʲô
ΪӣĴͼѣΪ˱ܷͷֻÿڸϱŲϾǱЩӻҪһ衣
Ѿ˾ǵŮҽãӵı£û̫ܵżңҲΪһ޶֮֮ӱ
ӸϣΪԷ룬Ҫһġ
Сչңһ˾ǣУﲻֻһ˶ѡ岻ʣҿҲеǣҪ鷳Ĺˡ
̫ˣܰﵽӣҵҲǡ
һӱģȥһӡ
ڴϵ긾ˣʱطʹĵƺʹǰƿ˵Ŀܣ¶͵ȣɫҲԵЩ
ȡ룬񣬿ʼѨλʱţĶϻ긾ϿµͣȴɢࡣңҲٷʹĺ
ŹһӣĲջ˽룬˿˲ϵĺˮӿڵ
ϵĺ̫أҪҩСĿԻʹ࣬ԺÿգҪһΡ
Ĺˣһÿʱȥ
ģһҲûмӣ̬ºʵϣһ˽¡⡯
ԴˣȻǸмѡ
ӿ⺬飬һЩҡ


259 

ĹˣҪҪڸϢһ£
ңá
·ŹƻֻǰԺر۾
ȥ˲䣬ֱסֱӷŵϡλ긾ˣѾĻߡ棬ʱֻʣǶˡ
Ȼʱӵ棬ȴһñȫںڰУݵӰ
Σȷ𣿡
ӿˣɫ䲻ңЩζؿ
ȷ뷨ֻŮӲѧûյо裬ޡ뷨£ѧزɼǸӡ
ںе˵˵ͷжʱֳһ⡣
үǾǵģ˵䡣ֻҪĹ׷ʣһضʧ
ӵ˵ãĻҪˡǧ㣬û뵽˾ȻƤӵ£Ȼһֱû¶š
Ҳˣǰǰſʼѧ뷨ģҲѹ֮ǰһֱûϢڣԿʼˡ
ߵ˻Եǰ˻֣һɫڣģ۾ϵıȴã
Ĺң֮ʦӺˣ
Ҳ˹ȥ§ļѯϤУԺȴûн䱸
ӣǿεˡ
ʱյദﰵĸְһĶӲֻǣȴ֪ǶԷƵһ塣
ǣҵõһҽ鴫Уѧġ
ϵɫȻܣκˡƫƫʱ˿̣޷ֿ̹һеҩԡ
ʲôҽ鴫У˭𣿡
ڼҵģҵĶͣҵģ
ҡҡͷЩһᡣ
ãģ˭Ҳ᲻ߡԣңǱĶ
ˣװľϻ֮УҲصĸ׵ĹأҲˡ͵ˣһǱճ͵ˣ
һ̣ĵӼˡۿƺҪƻþǺ˼һ
ҽ֮⣬бĶ𣿡
ûСƽ૵ؿڵҵģճѣǲ׵
仰Ӻͺ˶ɫ΢䡣
ԣֻˣ˸جΣúϢɡ
ӵĻһ䣬ı㻺۾˯ȥȡһӣϣͺһ𣬽ҡ
Ůӵ꣬쳣ǿ󣬲ϧˣȴҪҵˡ
Ϊṩ˹ؼ֣ѧǱҽ鴫ǳ顣ԣǻǰ°ɣԺ˵ܳΪ
ӿڵзƫ֮⡣
ͺã˵ճ˭ǸŮ˶ѣȻϲҲδɡ
ĸŮǶԷ׵ǸˣȻҫɡֻǣƽǱ˵ĸŮܻ뾡ȥ̽ѲռҲС
˵΢΢üˣ֮ǰûȷĵǲõ뷨ǺŮˡ
ֻҪ˻ţͲǲʵǸн𱦵ĺӣöԷԹնңǺӻҲ֪Щʲôһᰲֹȥʱ̼ռңźܿͻкϢ
׵˴ܵ뿪ӻص˷䣬
·˸جΣԸͳϵ飬Ļ۾Ȼǽüͷ
˿ܣܿϳԼںη̧ͷһẬЦĿס
ӣңô˯ˣ
ЩҵӦãû˵λɣ
̫ˣΪģֺķ˾Żƣ㻹Ǹһɣ˵Ĺ彡ҲҪ
ڱװĻĶʱˣҲŵĵԺ
ģôܸɣһ취빬ΪŮҽ
ֱ߳ӵĸۡĲһ侲ԳЦЦҡҡͷ
ģǧҪ̫࣬ǵ£ӣǵݣġҪģҪԼҽ㣬ǿǣ
ֻǣܾãƺʲôǣȴζ벻ţΰɡ
ھǳŹر֮ǰһ۵糸뿪Ŷƽصķȥ


260 

Ļ֡
һסѾӵĸ˴ԼĶŮֶӣһѾߡȴû˶ĺ档
⼸ھǰңȥϤһܵ˵أӵҲðȡ
ճҵ˺ʵΪҽݣĻϣסĵطԶֿСֻ۸Ҳˡ
ƽϼңǵˮƽȷǸ߶ˣǷֱۣǴǰʮӾ㹻һ˶ٶһ£ھҪʮ𲽡
֮ǰл޾̸ǧӣǿ԰Ǹһûʲôʽˡ
һֱл޾̣ԣɴȰһɡ
ҽˣ׼ҩѾз˪æʡȥ鷳ճֻǴʱֻҩҩȺãͰĺֵܸҩģĥɷۣһҲԶ֣עƳɸҩٶƴƿװ
Ŀǰˣȫˡ
飬Ȼǽ𱦵ˡճִһ£ǵŮҽãڳǵġңһ˲ȥŮҽļˣǼ棬Ҳֻ档
ȥ˵ҪģǾȫǴݾߡ
ŮҽǴȫѡģŮӣֻҪԳɼ̫϶ǿԽġ
ԣǵľ⼤ңʵеǷʽĽ֮⣬ǻŽ̵ԼĴǳѧϰƽʱסŮҽãֻÿһݵʱ򣬲ܻؼҡ
ɵǣճֹȥŮҽõʱǸոսݣ棬Ҳǿĵġ
ڣǲûеȴ̫á
ǱߴϢʱã¥ң㸰Լһ
һ˪Ϣճֶʱǰһɿ֮󣬱žױ
ߣŮӵƲϸҲŮ̵ģҲų֮⡣һ֮ǿԣ񲻱ؿģ
ΪŮӣǰģ֮ǰ˻ᣬȻ
ǵ·ӻǿʽ⾫ճסլ֮㷢֣¹кü׳ºΣȫĳߴ磬л޾׼õġ
ⲣǴӷģŴľΪǲƷ۸񰺹˵ϡ٣Ӧôһȫϡˡ
ϸ΢֮ĹĺΪˡģͽ𱦵Ҳ׼Ψ׼ֵųˡ
뵽ճ̲סһЦûǣл޾̣Ϊ׸飬԰ĵأ
еŮò˫ʩ죬ԽԵ鶯ˡһϮǳɫȹͷҡ׹ӣ˼֮
ҵĳǳˣ͸ôúô磬˶ȥ
˼ˣϲŮĹۡԴӳְʦ֮󣬾Ͳ̫עݣ촩صװЩ
ںˣԳֵݣδ϶Ҹ÷ңһһ£ǳʮļ֮ˣȽ𱦻ˣҲúú׼һ²С
Ҳôÿ˵ˣҪˣúڼңһ
ճԣ¶Ц뿪ӡ
һ鷻ĻϣīǾĵطΪõ鼮ḻഫ±ǿͨӴġ
Ҵƿ˴ĽԴӵм崫鼮һ˴󲿷˵ǰ档ңǵ鼮ǴӲչʾġ
ԣòŻıѧ׷磬ΪֻҪǳ֮ڵǮƣͿԽЩ±⣬øѧǳӣҲ鷻Ҫࡣ
ճŷ˪Ľܣ˵ͷñϰǸˣ£˲ٺѧӣҲǮơ
л޾Լڴ˴Ī⼯ã˽°Ĳɣ
ԶԶĿ˼ãȻ鿴飬Ȼ˶࣬ȴ˾ֹ磬¡
滹мŮӣ˼ˣҲûκβɫճֱڷ˪Ĵ˶¥һӡ
˪ȥ֮󣬱˷ţſڡճִһ£ķ䣬Ѭ㣬¡
мϣ˿һˣ˶̧ͷ¶һž
ˣ
л޾ûдߣһɫֻżɫĻƣϣ͸¶һضʡ
ֻǣɫ԰ѩ˫ȴڳ˵ʺ죬Գһɲ̬ģ


261 

ôˣ𣿡
ճַɿǰϵϲɫѾȡ˿壬ĹƳ˯ţû֮ơ
ǣɫʵǲ̫áϴμߣûڰؿݡ
ֻȡߣҹɫ𷴵Ե׻ˡ
ްֻëˣϢվͻõġл޾̴ӣűŮʶס֣Ὺڣȴûƿ
Щ飬ǲ֪ĺá
գóϤĴġл޾Ŀ̲סһſⷿ滹Щ͸
ճüΪƳѪѪ֢״ңϧԼ壬úõĵ
˵һʼݣһӡ
ǰֻİˣޱ˼ȻҲûϡڣ仯ˣȻ
ҲܣǰЩʱû֣Ϊ˲鷳һֱ㡣ˣӽ쿪ʼһ׼һ͵ҩţ÷˪ˣһȣ׼ԣ
ճֿһһ䣬ؿڡ
´Ҫǻ⸱ӣҾ͵ͥȥ
ǹвл޾ЩЦãȴů⡣
ãҴӦ㡣֣Ѿܵܵˡ
֮࣬˸ƿʵиˣ𷣡ţˣӺռ˵顣
ŮҽУȷĵ֣סµһլӣλڳǵԪܵܽ𱦣ͺһֻǣʮֿģլӸ˰ҹػ
ӵ£ÿ춼ҪţһӺѾߣչӡĿǰûѧ϶ڼҲӵˣЩô
˽¶֣˴ߣл޾̿ϰţһⱻ˷ӴߵļҪֱȥռҪˣϣ㲻ˡ
ǰߵ׻Щ׵ʧ٣ֻҪںӣӵֱ٣ܻҵ˿ٴ뿪ǣҲʱˣռǴ£Ҳա
ճѾ˾ǣҲﶨӣôǶлġԣȫܲġ
н𱦵ĻȻںʲôɼǵҲֻ൱ڽ𱦷ּ˳ռˡҪʲôĴҲǣС
ҪҪӣ𱦲ܲⱲӲ飬˵ĭ
ҪȥռңǣĸԸİѽ𱦽ˣİɣܰ쵽Ҫʲô
ճ΢΢һЦȴһĨɫΣú׼һݴģҲ붯˼
ãҪŷ˪Լһˡ
л޾Խ޴ңֻǣҲᵣİΣֻҪ˪Ϣٰ˽¸ţóκ⡣
û⡣
ճֵ˵ͷֻҪ֪µסʹһоͺðˡ
Ѿ˼ƻл޾̡
ˣĲܹȥԺĻô죿
ȻŮӿݣûлԼŮ˽¼Ҳڵġ㲻Ϊл޾Լ̫࣬ΣգҲǲദġ
ô˵ֻǹҪѡ
ĹŴ鷳
ң͸߷˪ֻҪ˿գһġ
л޾̼ǹίԹСģ׻̲סŵ
һΪˣ
ճֵóѰ¶Цݣĺ˵˰СʱĻŸ뿪
гһգĺվһݲκɣ
л޾̽ոЩ飬ճ¶Щɻ顣
ӶĵĿأǲ̫һ㣿
ֲҪĲõŰô书˽±𣿱Ͼھǣɲл޾㣬ΪǻʵϵУ˶ҵߡ
ľٶ̫Ǳ˵ǼӣһЩ
٣л޾̾û͵͵ʱ̿ţ˪ҲΪ׼ֵܵĹϵ׿ѯʹŰ˹
ţܾĻл޾Ҳǿ
ΨһĶǾǴԭõҽ鴫ˣĪǣӿϵ
Ҳԣҽ֮ģİдˡǣöԷÿõĶ
ȻҲֻˡ


262 

ȻһжֻԼĻɣճȴɾ衣ҪȥǣҲǰ׼
صУǸ˽ĺϢǵ
İɣҺܿͻѽ𱦴ġ
ǣ㡣Ƚ𱦻ˣǾһžˡ
˵ֱĨᣬһҹ˯һȵĺþ
˵˽¿ҩ̣Ϊеһ˷£νǴ⡣ʱ˹׼ؼң·ϣһþơ
СɫУȻ·һӵʱȻһ˫֣ץסĸ첲˽ȥ

һʧȻʶҪȣȻ캰˺üȴԼֻǵڶѣ
òӹĻ
һŮදڶסˣ̧ͷ˵ʱ¶𾪵ɫ
ճ֣ô
ӦúǸһ˶ƽز
ôΪǶڵˣϧˣүվߵģԸˡ
ճߵǰЦøº޺֣ɿؽһö³ش̽塣ĶȻûվţ۵ֱ
ϴĴʹ·ڿҧ˺Ѫ⣬ʹҽȻȴζжʱӿϿ־塣
ô£Ϊʲô
ǲǾúۣʹ˵һΣǱϻػҪܶˣ
Ůȴ·ħ߽˲׹ԭһжճģ
֮ǰڶƽأȻˤһӣô⣬ƵģõʲôֶΣ֪أ˷ʤ
ļУճֻǸǰССѾͷƬӡǴʱ˿̣Ͳʲô޸֮Ůӣ
ҪʲôѵҪɱ
ԼŻˣĿһƬʪ
͵͵߽𱦣ʹĳͷ㲻뵱һӵưͺ̱ӣԺֻڴʲôˣǾ͹ԹԵİѽ𱦽
֪ӵ̣ǣҸұ֤ǹе̫ҽҲβĲλӴˣôӻ㣬Ҳһ޲ְɣ
ճֺһñŪԼ·
ұô㣬ôЩҲ㲻̫ǣ̫ˡԼȥ֮󣬺úÿɡһŹˣѽ𱦽ҴߣҾָԭ
ԺŹţ··ֻܹ︧ҪʶȤ㣬Ƚ𱦳ˣδزТ˳㡣پݣ´Ҿֱɱ㣡ʱһӵǺӣҶΪǺԼȥģٸΡԾڴˣúüš
һ֪ʱӣ˿淢һС˪ǰһӵ˳ᣬȥԪ
˶ռſڣ˱ƺõģݻӣڵϵһϽȥ
ôˣ
ķ˲䣬һ̹һ룬ķһƺߣ϶ʱһѪ
µǣѪ˲˺ɫǾ綾
ˣǶߣ
ϸֳһĨңȻѾɿʧˣ˿̸û취ȥץֻܵϣȡϵһֱһȦֹ߶ɢ
ռһ󼦷ɹܿ죬һӺѾߴų˳Լ䣬ԿӵӰ
ȥã㣡
ռҵſһǿƲ۵ĳȴһݵİֻʣһѾߣչӣռլǰԺͺԺֱš
һӣճصԼϵСߡû֣򻰣ǻᵱˣҲⲻҪһ
˿ڣд֣ԣ˵ġңǰ죬ġ
ճǲôѣúóһζô᳹׵η壬Ӷ𱦣
̧ͷӦСߴѶϢٴθֳɻ
߶ôʮΣյľءЩţǼլ棬Īǣ滹иǿصˣ߶ɣ
֣̫ˡ


263 ȥ

ճֺȥ𱦣Ҳ²ʱ
ֻǣдɻ󣬼ȻˣȻҲһ̽
һ뷨ڷ˪ǰ¶ˡȻ÷˪ʶһ汾£Ҳл޾̣ȫ㹻ԱеΣյġ
ȥ˺ԺǱ٣ֵĻֳĶ̫󡣷˪棬ȴʱ䱸š
÷˪ָ㣬ճֱӦǸλãţ̧֣ʧ
ˣ˪ȥ˿
˪㶣Ȼ룬ɶǽʩչġϴõʯͷЩɽҲ߷Χ֮ڡ
ɲլӺİûӰأôһӣܴˣ
ȻŽɣ˪Ƿɿطǽ˶һûŵİֻǴʱ˿̣ⰵֱһ˫Ŀɢʧȥǡ
ϸ˹ȥڶԷϷ˼ö룬λú֮ǰԸͬһ̣˪̲ס˶ãԼҲ㲻ɣ
ֲ۵СֱǿĴˣ˵ʹˣǸϤѪ磬ҵѨ
Ժе뷨ѹ£˪Ͻ˿ţճǰ
𣿿Ļͱ¶Լ
ҪⰵˣǱ߱Ȼ֣ᷢŶԷһԷ϶Ҳ¶ȥġ
û£һһִ֮˰֪Ķ֮ͻμġ
ճְ˰֣˶Σ޽ĵˣѪӰ£̲ס˵ĻҲǿеֶʩչֻĻӰ˵ӣ˵ļ˥ˡʱˣͷʹ֢֮
ԣͨⰵѵɱ˵Ĵڣ֪մȾ˶޹֮˵Ѫûʲôˡ
˪ɴ۾ﾹȻⱾ£ͥʷˣþ˸ֿµֶΣܱ֤ԷһһʮĽеأ
ʿЩ˾ѵֿܵסѶ˲ǵ͡
ͣѲĴڣҲһ
ڷ˪ɢ˼άʱճһ˰üģʼѯʡ
Ӷʲô
ռ˵һһģս𱦣ս뿪߷Χ
ճüҲͰˣΪλ⽻𱦣
ţȻҲ׷
֪ˣΪֻӣԵɡ
õĻشȻճ⣬ȻѾʲʲôãֻա
ȡ룬÷˪ͻȥһӺ˾ͻѣǸովһС
Ĳ𣿡
ع˪𺳲ѣȴЩǡ
İɣΪҪԴ𱦣Ըѽ𱦻ңֻʲô
ճֵ˵ͷϵı飬̫ͬá
֮ǰƻ߽𱦵飬ûô˳ȻˣŶԷûзӦֱӰѽ𱦴ߡ
ȥ
˾ճ̶ŷ˪ڵ߰ɣȥӽ𱦡
Ժ棬𱦺С֣һ顣ǸѾĿһֱעӣ۲Ļͻ֣ᷢԷʼնڽϵġ
࣬ϴƣʱŹǷһʮƣģ
öɿشӺ˳ȥţѾȱ۾ֱԭء𱦺СҲ֢״
ճǰԵĽ𱦱˻ջӳȥ롣ŷ˪ʹ˸ɫϢ뿪
ǰǸѹֵСӣֱرճֿŽ𱦿ģȭͷӲˡ
ģѾ˻ȥɻһأ
ŰɣҪǸƨҲۣ
ϸ۲һ½𱦣ϲû˺ۣճжĵŭԻһ㡣ǵŰ𱦣Բô׷Ź
سĻֵķȥճΪע֮Сѹ۾
㣿
˳ǰϤ̲ס૿ڣۿʱˡ
𣿽㣬ʲôʱҰ
С۵һġĻճҲһᣬ֣ڻС
𱦣ǽ㣬ˡⲻΣģϾܿˣ˰
Ž𱦵ĺ󱳣ůĻϤý̲סգգ۾
Σʵ


264 

ֱ𱦻صУﱧڻзޣȷԼûΣͽ㣬ˣ
ҵĽ𱦣˴ˣǸģôԼ׹Ҳôģ
òײðװֵĶӣȻݳƤˣ
Һ㰡
ԱԺҲŪˡ
ĸֻ޲ý𱦱һӶſճ΢΢һЦתȥ˳
ǸúúˣСԲһɰ
ĸɽΣɽҩ࣬峴źƬʺֳȥһ÷˪л޾̣һžۣúõһţճ˽𱦣ʱշ顣
ǱһʶŪ˴ߵģ֮ڵˡ˵ϼҷ˴լͽ϶ˡ
ÿ춼ңҳţ֪ˣ͵͵ȥǡңҲûǰҶ۸ҡСţʵҹҲá
𱦶µؿڣʱ£ȻٲҪɫףʵͽ㣬ԼԴ㻹СΪǶôĹ֡
֪ԼǰˣԣȥԹˡֻǣġҡ棬ÿ춼úܲġ
ԭ̰Եʳʣճһ͵͵óԵĶÿٷҪҶһڡ
Ļ£άͣ
ȻûԼճֻ۲ѡʱϵıӴݲ˵־
𱦣λ𣿡
ûУֻԼ㣬ûסĵط˵ǵĴˣҪһ㣬ȥӵĻġ
ҡҡͷʱÿ챻ڼᵽСĲסʵ̫µˣǰȻ۸С磬ÿ뵽𱦶
㣬ô°ڼģôҴˣҪ֪ˣ϶Ҵߵġ
£֪ңԺҲлˡӽһںúùӡ
ǰ𱦣Ļ߱ͲԡֵٸҲռİɣڣԺ˭Ҳ۸㣡
˵İŷ˽񾭡
Һ
ߣȥϴһ˯
ճֻصԼӣ飬Щ⡣ӵʲôĿģΪҪ˿Ž𱦣
Ӱײȥʱˣ̫ΣˣǺпܱ¶Լ
ֻʱգԺһӦԡʱڣֻҪԼܿȥڳ߶ĻҪҵҲס
㱻ˣҲ塣ΣǾκܹ°߽𱦵Ļᡣ
ʱ˿̣Ԫռҡ
ĵֱ߸𣬺٣ɫԵøܡ߶Ȼ˳ɶ̫ң˿һ޲ιȥźá
֮£أȻҽȴ㲻ǵʲô˵жֲ񣬱Ͼû˿ڣƫƫڲԣ֫ʹҲ
޲ߣֻ취˵㰲ߵҩ˯ˣͲôʹˡ
Լ˲ˣȻҲûȥôһ¡˵֪ʲô
ү²ˣүˣ
صУѾ߱㼱Ҵҵ˹Ϣ
ô£㲻һֱڼҿôȻˣСأû°ɣıӲ˴ϣֻͷʹ
ūҲ֪ô£ʱλүϢū澳ȥɨӣʱ򣬽үͲˣֻСүڴ˯ū澻ɣǽүԼ͵͵ˡ
Ѿ߹ڵϣҲǲС֮һ˾ȻƤӵ¶ˣûвôôŹ֡
˵СȻӰ˴˹ȷ֮󣬲˿
㣬𱦵ܵ𣿡
Ͳϲǣ͵ܣŲŵ𣿼ȻԼԸ£߾߰ɡ
ܵ鷳֮£ȻҲ˵϶áϲ𱦣ҲҪ𱦵ϲѾˡ
ǣôСô󣬳ȥ϶ʶ·ġ㣬˵йӣһץô찡
СȴҪˣǵǵɫ𱦵ܵܳ£Ӷǻˡ䵽ϣǻᱻġ
㣬ȥ٣ѽ𱦵ܵһòã


265 

˺ˣСȻȥ˯ˣӲȥٸ
СĻ̾˿׻ǴӦȻ̫ȥܽ𱦵Լܵģ۷ʲôܡ
һ淢⣬䵽˷ϡ
ȥٸҪҲҲǽԼ
********
ʲô˲ˣ
ӣЩ֣ĹҧˣнǺӣǵ˸û֣֪ʲôʱܵġǼ˹ƾʧһĹȥ٣ӣҪֹ𣿡
Ҳͷԣճ̫СߵʱҲ޸һ˿ڶ£ңеĺۼԣҲ벻ͨô£ֻΪԼʧְ
սӴ̽ҽ鴫һնѾ˽¶ǺùҩֻûеõκõѶϢȥƽص˻û飬ǲ̫˳
üſϣһĨ⡣
ȥңΣҪǺһڱ֮£ֻ߸̣ռ֪ɡ
ǣˡ
ߣˣʧ٣ͻ״ȷЩŹ֡ȻŻʲô֣յģΨһĿܣսԼ飬Űһʱˡ
һǺӣȻҪץԼϣҲ
ްĸŮͨˣʱֱӴӶƽشҲܵõҪġȻĴ㣬ĸŮˡ
ǱĸŮϣôΣµġ
Ļ֡
⼸죬𱦹ԹԴڼҪţҡҡͷܾˡ
ϴε飬׻ڽӰûô͵͵ӹܳȥͲᱻץߣ뿪ͽˡ
𱦣Ϥ˻˵ɡ
ճֲĽ𱦱֣˵˪һˡʮ꣬ʵȴǺͷ˪һĳ
𱦣ľԺͯˡ
л޾ˣճȻǷĵģľͯŽ𱦣Ҳõᷢˡ
ľ硣Щؿľ¶һƵЦݣ˷еĽ䱸
㣬ҿȥ𣿡
ǰûʶǣӣһһµѧãԺ𱦾ͰĶ飬Ķòġ
˵飬𱦱˼£±˵ص˵ͷ
ճѾˣ¹ԺõѧãѾѧˣ·ȥ̫ס
ǣ濪Ŀԣȴǿȥһԡ
֮ǰһһӣרŵ̵㡣˵ȥƾԼı¿ѧãΣ
ãģҿ϶ѧġ
תۼ䣬ʱȥˡ
Ѿ˹٣Ȼûн𱦵䡣Ψһҵģ˻ָˣȴûʲôơ
Ҫ˵尾϶ʹ࣬ǵճ֮ʱв⼸죬Ѿˡ
𱦵ʧֱһ֪ԼˣճִˣԣǶֻ꣬ϣճܹ֡
Ȼȵ춼ˣҲûճֵӰĪذԼ˹ȥ
ѹԼʱʱ̱̿ϿɵľʹʧˣǣȻ˵ֽҲ᲻һôıȻҲԼǱճֺ⸱ģЩΪǷ˷衣
ΪҲüչȻҲѧϰɵָһ֪⣬Ǳճס˾
֪Ҳ޲ߣûѪ꣬޷ȻҲӦĴڣ˵ˡ
ռҵһ飬ճֿȻǻá
ûȷӵĿ֮ǰǲָģܽʹ࣬Ѿˡ
Ȼȥ˹٣ɹٸǱߣȴûʲôж
֪ϢУ͸Ӿˡ
һֱôɲǰ취ŪӵҪʲô
ôճֵҽݣѾ׼׵ʽҵˡ
׼룬ǾȥһҡΪ˱⣬ҲҪ£ϵ
ҲҪȥҽݣһ˶ѣðݳȥ˪ڼ￴ͽ𱦡
õģ
֪ճֵı£ҪķǼˣ˪Ȼûоܾ
Ѿݳҷֱ澩ǵ·ˡ˽ڳǣĿģǸŴ󻧵ĸۡϡ
ҵңŷ
ˣһύȥģ߰ɡ


266 

ŷ̬ȣȻ˵϶ôܣȴЩӡ
ھͨһ𣿡
üţȴ̲סؿڵ
ŵڣÿİ֪ʲôݣǰֵַŰɡοϷдˣڿûռˡ
ŷȻǺԥؾܾˡ
ˣ߰ɡ
ճƿضŰҡҡͷѾ͵ˣϷܲܿ᲻Ҳǿ
ˣשѰһСͲţԼһֱڡ
״Ȼȴתͷ׼뿪ˡʱһӵѾߴ˽̧ͷúճֵ߶ϡ
չô㣿
갡ҽǸϷġҵҽպͿˣ֮ǰӦϷˣȻʳԡ
չҵĿˣͷԹЩӣϷ˺Ͷˣһֱ߶أ
еؿڵϵϲɫϡ
ǣŷ˵ϷдûռˣҼҹأбŷһۣЩġ
ճʵŷĵСҪһȻҪάԼˡѾ͵ˣϷҲνˡ
չˣ
ݺݵصŷһۣѵǰϷרŽҪһλչҽݵİҪ֪ͨǲϷ˷𣿡
ᣬᡣСĽҴֵ֪£֣֣
ŷˣϽǸϷߵĴѾߣһСŷҲܵġңĲ֪
ްȻᣬǾˡϷ˼ȻڴͣҽȥҲв㡣´лᣬŰݷðɡ
չū澻Խ¸Ϸ˵ģҽݿգϷ˿϶Ϊչϲ
Ǿ͸ˡ
һճֱðݳ뿪ˡֻѧݳãЩá߳ʱײ˲жһպÿסˡ
ԽǰԽ߲˻ͬˣòϽͣ
ιôϳģҼүǵ𣿡
һŭѵͨ죬ƫƫȷĴֻŵصǸ
Բס
ˣ˴ˣֲǹġ
ճҲѾߴһº͵ôԷ̬ȣȷøС
̧ͷ͸ŵһ뷢԰ףȴɫŵߡ
л˼ҴȣСŮڴлˡ
ضһˣСȥ
룬͡һסģȻҲǷͬһ㡣ȴûЩ˸߸ϵ̬Ǹܿɹ
ڶԷ³İæ£ǰһĵطŪ˳ȥ
˼ңĻȻһҪðһ¡ĲɲˣҸҽĴ򿴿ûʲôתĻ˼ҲһĻֵмҽݡ
ߵʱճֺȻڣ˵⻰һ񣬱ðݳ뿪ˡ
үúõģ׳ĺܣСѾͷ񣡾㣡үȣСƽϣʵ̫ˣ
ˣ߷߲ƽػ˻ϵޣԼƽ
˰ˣȥɡ
ҡҡͷҲûСﳤûòžϲȻ˵ȴҲڹ塣
ȻʹˣϹͷȴι̵ĺܣȷûʲôʹС˵ˣ
ߣȴЩͷɥһž£ʵѡ
û£һţϰ˾ͺˡճֵû
λ˼ңĲ𣿡
ǰֻⲡ׿һɾЩˡǲ֪˼ҺңûԵܲܵҽݱס
ճ°ͣһУÿˡ
˻صĻ֣ҽݣڹ̨İĺվ˵ذӭ˽ȥ
ҽݻûʽţȻҲָ˽ңǱ˿ĴֻǸСʱǻſȸҲһ
ֻԱߵЩϰ壬һ¡Ҹ̸࣬ǺûʲôȤء
Сʧɫʵ̫ûˡ
ңĻѾһҽˡ˵ǹ̫ҽҽݣѾϰˣ⸽ʲôʹѾϰȥҽݡһԺû˹ô찡


267 ܼ

ɣûأܻв˵ġ
ճֵûôϣȱǮҲȱԣҪôż
о仰ʵ۲̫༱׼ֵеĿƿ̫ˡҽڽͷǼҵҽڽβλòö˵ˣֻȡͷۡ
󣬻Ҫ𣿡
ǰרûҪˣӦûô˰ɣҪʵǸǮģǾˣݲ˵ļͥշѾС
ճֵĻֵа˿ΣӦòҪԼӳȥˡ
˵ŻȻſڴһ󵹵ص졣ʶأ˶׷תͷ⿴˹ȥ
Ǹˡ
ǵҽſʲôթ𣿡
ճ̧˳ȥֻϵŸˣһģ˫Ŀգʧȥʶ
Ӧþҽݵĵһ˰ɣļ́ȥ
ǰɣ
ֵЩԸĺۼ⣬ĺɰĹĵģӦװӡԣһˣӦòù
Ū˲ϣս˲ŷ֣˿ʮῡȻ·Ӳôȴ͸һɹƤϸ壬һǸ˼ү
Էûʲô˿ڣֻɫ԰ףһģճֿ˿ʱЩ
ôˣѲǾ֢𣿡
ƶѪ㲻Ͼ֢Ҳ˵СҪúõȻҲӰӦƽʱôȻһ·˶ܲס˹ȥûʲôˣءʵϢһҲָܻ
ȻճֻǾףԷͷ롣ؽͨ뻺̽Է壬ۿɼٶȣ˲԰׵׸ֳǳǳĺΡ
䴥Էʱ̲סü
֣ΪʲôϤĸо
֣˵·⿪Ȼһ˫Ȼģڵӡ
˭Ҫʲô
ֱĿ⵭ؿʵĻȴģûʲô
εҼҽݣΪβȻҪǲԸĻҲͣ֡
ճ˵ţ˻ϵĽ룬ôؿڵ
ܿ˿ƺԼ֮ǰʲôеĽ䱸ʱɢȥȻԼͷϱ˼룬ȴܸоִδйɺͳ֮⡣
Ҳƺ¶ȣů̲סЩЩȵؿ˿ճһۣӣ˵ͷ
ллɡ
һӺճֽ˻ȥµ˻۾ѵõĸоԼھȻ
ѣл򡣡
ǰһӣ˵꣬ƺʲôɫЩţԥ߳ҽݣܿ㲻Ӱճգգ۾׷ȥǲˡ
ҪǹǶܲɡûⱾأ
𶧣׼ֵ̲ܶסЦˡ
ճУǶô׵İܼ󰡣
Ǹˣ񲻽ƶѪЩʧѪࡣңϻЩŹ֮ϧѵ̫磬ûϸ̽
ҡ
ŷˣһԺȥŷֵҵɲܻܰһϡչҪ׼һݺ񣬵ҽݿҵʱ͹ȥ
ǸŮõ𣿡
˵ĸʮͷΪüͷһࡣϷ˵ĴϱϣҴСС鶼֡
ŷߵӵһֶҲڴĸ̲ܽϣ˲ȵߡ˭ҲأҲǵʲôȨ󣬲ǸŮѣ
ɩչɲŮ򣬻ǵĶˣҺ
ϲͬط˿̣ŶӣĽʵ
ò磬үӺϷʮ֮½ӣһŮӴ֮ϲӶรĹ˶ԣңʵ˶㡣
үү˳.ˣҲ̳˶֡κڸԳȢ޳֮УֻŮİ꣬Сꡣ
ϥΨһж
ϲ֪˽¿˶ٴ򣬺˶ҩҲûпԣĽһӡǰûһҲˣռţֱץӷεܡ
϶ϱ˵öԣչҽһ׼һӡϴϱҽݿҵҲһȥг⣡


268 ˮ

Ϸһ๵ɫȻѾƼңȴŭĸֻܲ鲻ԸӦˡ
صԺ̲סԼ
ҿʧķˣһҰŮʲô¡ã֪ԲʣҰˣȻǿҲ˺ҿҩԻӣôҽ̫ҽңҿ´ˣһʶûУ
գ˵ʱȥ߸Ϸҵˡ
Ϸ˺ǿʼ׼
Ļ֣ǰ
£ˣˣӿܲסıʱ䲻ˣǻȥɣҪǱˣ´οɾҲˣ
ӰСüذǰǸߴӣֻ޲öˡ
ˣذɡ
࣬ѵ¶һĨЦݣȷǸûȥˣɲϣû´γĻᡣ
Ǹҽݣȥġ
ڳǶȥǰһʶģˣеسŸԵķ˹ȥ
ֻǣûͣ෴ǰеĲֱĿĵأл޾̲ŽĪĸоӿ˼ãŵ֮УͱһϤӰ˸
ˣٲҸ׼ҩŶҪˣ
ճԱ£ϸɫص˵ͷ
ȷйԹʱԷ˯
л޾̱庢һŪЩЦã˵üģ΢΢ü
ֹĻ¿ǲҲҲӡ
Ȼ֪ǾͰЩɣ
ճţţȻɫɲ͡
֣ܵܵ飬Ѿ֪ˡұܿ˹ٸװûи֪ռˡѰȥĻһӰѽ𱦲ڼĻ綼ᱻֵġ
л޾̽չȻֻΪ˳ԷճֻΪ¿գҲʲô㡣
֪־ͷְɣҲڣزصĹӡˣΪΣգԾͲǺܿɱ𣿡
ճؿϲûлҵǵɫĻҲл޾һ
ˮڣҲھ޼ɵ°ɣҲڶλץ߽𱦵ġң㲻ǸھǣֻǿһͷζѣʵӵݡֻҪҵĿɽӲҺΣ
ˣĲҪ˼̫࣬ҵı£Ӧôӷ˪֪˰ɣңҲԼΣ֮СԣˣЩˣҸβɡ
ֻܽˣõԼ
ãҰ㡣֣˵öԣֻΪ˻ţһڵص£ʵ̫ɱˡһΪĿɽʲôȥɣ
л޾̳ڣ·аӿ
ʲôѹֵĶ׵ķſˡ
ɫ
ӣлˡ
լԺУ鷿дֵ˵棬ϵıīûɫ
л˽ɡ
ٰǱߣϢѾյˡ˫Ѿˣл޾ǱԼлҪóһ㡣
л޾̴һϮɫĳۣûдרͥߣҹĻʱֹ棬Ǳܿ˵ġ
ϾǶУʲôϸ𡣼Ǽ棬ҲֻǹϵĽ
лˣղɺã
ͷӹģ²޴󰭡ӦҲ֪½ǰͼȻ£Ϊһܵ𷣡ڱУȴʲô˽ǵƱػ뾡취Ը֪񣬿ʲô㣿
л޾̲ûкӿףֱӿżɽ
ǲ֪лˣкθ߼أ΢΢һЦȴǷ
ˮñ²ٽעŵϣ취þλӶ̫ƽӹֻռ˵ճ˱ˣ̫޷Ϊ̫أ
л޾̶ǰĲ豭һڣɫ
ʵ۾ǻʵۣѴﶦʢϣвԼĵλȻûֻ̫͢ȡԣλ棬ѡŻʺĳӡ
ȻʺֻͨҵŮڳв̣̫Ӵ趼ڻʵ۵һ֮䡣˵̫Ӻ޻۸ޱçײû̫Ļǻʵµľż
Թλһʵ۶̫ʮֳ谮̫߸ǰ־ԣλȻвʣҲֻˡ


269 ƭ

̫ɭϣҪ̫ӶֿνǼѣлʵ۳ˣҶףǻʵԷ̫ӣĻܶҡ̫ӵĵλ
ҿṩ̫ӵг̣̫䵥ҪôӦסҲԶ֣ͥմȾϰ֣ǣڵʱҿԾһ
Ҫģֳ㹻ĳл޾̴ӣЦȴҲƶԷǲܾġ
ʵһ˼ҪĴüޣѾ޷ټ̣ˡ
л˴˼ǽҪ鷳ˡ
оһͥæȷҵ̫ӳֵĻᡣң˵ֱͥӲ룬˽й¶̫٣Ҳл޾񣬵ȷǺվͬһӪ
߳ӵĸۡл޾̴ͷβûԷ˽Ѱҽ𱦵顣óȻѯҲ֪ܵ࣬ݾߡ˸ҪļƻЩɳȥ˵֣Ҳ½ջȥġ
ԣȷǻˮһá
תۼ䣬㵽ҽʽŵ졣
ճûģǰ׼ֵЩ˸ʨĶ飬Ļһ
Ǻһ£Ǹ¿ҽݣĴȻǸСҡҡͷ߿ˡۿҽ壬ʱһͣϤӰ
չϲϲ
ģȻϷ˺ϣ߻һŻĸˣֻɫЩưǴϱϡ
˺̧żӣ¡ء
ճָϽӭȥϷҽݡ
Ϸʵ̫ˣԹѾǲңܻôص
ϴμ˲񣬵˹ȻҪúġңҽҲϱӡ
Ϸº͵ؿڣճֽǴϱϣ鷳չȸѰɡ
ϱ˹ϹһĨ׵ЦݣǲԸɫʵԼˡ
˼ⱲûʲôģǼ̫٣ζҪ༸ӡ
ճһߺϷ˺ѣһ߿˱вȵϣЩЦ
ϷôϵԼΣ죬Ҫú¶һ֣ķڷС
ϸ۲һϵɫҡҡͷ
Ϸˣ֪λӣǷþƣò裬ϲʳ۲ˣʳ
ճֵĻЩʣͷԡǸϰôʵĵطˣ
̲סһķ˸ۡ
СȻΪ˰ΪҪʱ˼ҷ飬ֱǲͳ
⻰ĲϷ˵һۣŭϣסڣ
չںߡ˵ЩȷҼҺӰԵġңжȷþƣǧ⾩ǣЩ
ϷȻ֣ȴش
ҼҷʹÿնҪͱ˶ƣٶҲ˵ʳҲǾ¾ƲˡչĪʲô𣿡
ϺϷһճð뵽ʲôɫЩ
ϷˣʵϴҲΪ˿ˣ念ûʲô⡣ҲһϣġҿӦλë
ճֵû
Ǿƣҷ˵Щʳ˵ö˾ͻáλӴӽɿڣմȾЩҿҩץҩÿԣ꣬ڣͻкϢ
ǧȻþƵˮȣӶʵ˵ŮѾ൱ˡ
ʵ֮ǰϣһҵⷽĲ²ˡпɲֻŮһ˵飬ܶʱ˲ǲвס
ϧû˻ô룬ֻһζŮӡ
ԭǾ鷳չҼӿһҩɡ
ϷҲ𾪣ѡճ֣ϾԿܹû
߳ҽݣŲŵؿڵѾͷĻԹû˵˵ģҿǸƭӣ
ˣǲƭӣºܼ
Ϸú˵òУֻܱȥŲ÷Щҩ˵ʱ͵͵
ҵʻʱҲһҴͣ¡
ףǲǹ̫ҽ̫ҽ̫ҽȻҲڣǷʲôˣ
˵Ǻ̫Ȼؼ޷ߣ۾ҲȻˣҹȥ˶䣬Żô̫ҽ


270 ֢

ҺһҲңͬǣҼѧԨԴѾ˺üʦ̫ǵµʦ˵Ѿˣȴ¹ԺԺ
үʹˣȴ׳ڼϣÿ춼ȥ¹ԺڿΡѧӣܰΪ٣үһÿΣ
үӣԺ̫ľءˣŴ£Ϸ̲סпһⵣ
ö˶˵ģôͻȻˣ
Ͼʹˣǳе顣ôҽ̫Ӧúָܻܿǡ
ʱ˿̵ĺңȴһҡ̫ס棬ȫ˼Χ棬ȴ̫ҽǵν
үǰԺʱⱻƬҵ˽ţ汻һ˿ڡΪأʱ˴ҩãؼȥˡ
Ӱ·ȻҲûүӷϡ˭֪ʱĹȥСС˿ڲûãԽõơ
½˺ҳõҽ˺üҩáңҲʱүӵ۾Ȼģ塣
ͣ۾ٶЩëģүȴڴУʹͻȻ֮Ϳˣֻܴڼ߸˵ĲĻ޷Լж
λ̫ҽϸѯүӵĲ飬ϸһյó˽ۡ
̫˵õ֢Ǽ֢µκֹֻܲۡݻ˵Ĳ飬κõ˿ڣҪ˸Ǳ㲻ˡ
ʲô
⻰ɫ䡣ȻǴȻȴ֪֢Ǿ֢βõģ
үȻţȴû̫ҽǵϣһĶʱ˹ȵסνɽǰã⼸үܹظоϵʹԼġ
û˻᲻ηүȻѾ׼ȴԼֻڴϵ۾ֻܿڰһʧȥϣ
λ̫ҽҩһҪչ˵עһ鷴Ҫ֪ͨǡ󣬲Ÿ뿪ˡ
֪̫ҽԺ˵ʲô⴫ŮǱʹʵĿȻǿţȴǱүˡԴ죬үǿһҪˣȻʱȻ뵽ʲô΢΢һ㶡
˼ңĲˡûʲôתĻ˼ҲһĻֵмҽݡ
Ǹֻһ֮ԵСһ۾ͿԼ˲֢ʱΪԷ˵ЦѵȻ
ˣ
ôˣǲˣ̫ҽҩֹۣ͸ϡ
үϽӣһҩ࣬ҪԹźԼ׵
ȥȥĻ֣мҽݣϴȥ
үӺ٣ߴſڣʱúүЩͷԡ¹ԺĻϣүº͵ؿڵ
ӲʣԺǱߵ飬ͲҪȥˡ
ԺȥĻмҽݵĵطϷݳүһǵͨ죬ҲЩǲ̫ˣļҽݡֻҪȥˣСҵġ
ȻͷЩĵһԷκԼأֻҪһ۶ôЦҪȥһԡ
ǲħˣҽݣܱȵϹ̫ҽ𣿡
˵ĵ
Ϸոںүߵĳ򣬾һͬѼĶԻֲ֮ǿүӣֻɺүүԴүӣ˱Ļּ۶ȥ
ȵĻ֣Ѿǰʱˣֵϵӻ϶½½Ĺˡ
үүСľү֪ĻֻһҽݣѾ˺ܶˣӦòүҪҵļҡȥҸ˴һ£ûʲô¿ҽݡ
Ϸ˸ſڵƹ
ǱߵȷиС￪˸ҽݣֻͦЦģмҽݣǰһӣתܿˡ
˵ҽſڣϵĸֵ֣һۣɫЩһѾ
ҽݿǸɾ࣬յģҩĶû٣ҩζûСڽĲˣǾ͸˵ˡ
һŮκ֢
ҪǺүӼ֣Ƕ޲ϵͷߡ
λ뿴𣿿ɣ㣬ǶҪˡ
ſڵһˣʱӭߣ˶ճ֣ҲӺĿⷿ˳ȥ
Ŀϣ˱мλүӣжʱȻ
ԭ㰡˼ң֢ӦѾϳˡеذ۾ǲǿˣ
ŮģȻⷬȷúֵܣүӶһ


271 

Ȼ֪֢
Ҫ֪֮ǰ򶼿̫ҽǽղȷŮ֮ԣͷүӵĲ飡
ԭɵ˼һ˲ʱ˽ŽɵڴŽɵǺֵܣڴǸˣȻǺ̫ˡ
˵ǣϷûаһˡ֪ⲡе𣿡
Ѿɥ˺üĺүӣѵõ¶ɵЦ֪ΪΣȻǰСݣԷǵȻȴĪ˵
Ǿ֢ȴûүҵĻΪҽߣСŮԵΪ˵Σ˼ؼͳ졣õҲܼӳġ
ճֵ˵ͷ϶ؿڡʵҲû뵽λ˼ҾȻô˹ϾĻƾ޾ݣ˭֮Ϊأ
ԭļƻڰڣŹѣү˵עүʱ
Ǿ鷳ˡ
ү˿̶ߵӷԸŸʲôҹȥС
˵׼ĲɶԷǸСһʲô
үɫԥɲϸ׵ȥðա
ǹе̫ҽºڡСβҵҿҪǼȥٵģ
үӵĿճֵϣɭ䣬ɱ⡣
סڣԼҪСβģķ⣬Ҳˣҽ޹ء
үӲضѵǾ֢ˣ̫ҽҲֱ޷ҽΣֻʱʹࡣȻˣ䵱һ˵һԡ
ֲεճ̫࣬ѾκβˡҲϲλεӺвü
ɣҽղ˼ҵ۾Ǿץȥ١ҪκſѧУΣ
Ҵ壬ʿ˵ѧΪȫȫ衣ֵɫһ䣬ǺүǺˡ
ô˴ǿˣҪǲҵĻ뿪ǡϾʱ䲻ˣҲùˡ
У
ҧҧүǴĳֻ֡ҪκõѧΣҪСѾͷƭ˵ӣҪöԷۣ
ܣ
ү˷嶯ŭӣ֪ˣɴܹˡ
ǣµүӷҪΣܻ˴˶ģѾݲܾˡ
үӱ͵ݣүͺүǱճ־֮⡣
Ϊβǽȥ
ҿҪעһһһէĳ֣Ӱ룬˭ΣԣŰɡ
ճޱؿڣһԵүҲ
ȥӣҪ𣿡
үӵϣֵòЭճֹţֱǵĿ档
˼ңôң
ò˵ߵ̬ȣȡճ֡
ôܿҵĲ飬ɼȷбµġ˵㣬˵ԼֱɡСҪѹĳ£Ҳġ
үӰŻشɻǸؿ㣬Ըˣճ΢΢Цˡ
ȻṼ˼Ρ
ȡ˽룬˼ұ۾ҪүѾ׼ȻҲǷ壬ֹˮ
ûһֻƤʲôȵĶ˽ȥĴʹУȴܵĳ̶ȡ
ģ첻ǴʹģǾӿ˯˹ȥ
Դӽϵ˿ϿʼʹҹϣүѾòȵ۾˯ˡ
ճ˼ҵЬӣɲ˿ڣһɸŵĳȴ治ɫΪ⡣
ˮϴҩ࣬Լ׼ҩõƤ߶
ںֵ˵ʱȻĸĻſڽصȴţֻ顣
Ҳ֪˶ãǽյķŲڱ򿪣ֵ̳˽ȥ
оô
û°ɣ
Ϊῴүʹ಻ѵģǻԲѣ˭֪ȥ֮ŷ֣үڴϣɫ꣬ɫ󣬷˯ˣ
үȣ̾ȵط˲ͬ
㿴ϵ˺ˣ
õ˿ڲ֪ʱѾ衣Ҫ֪֮ǰԸүϵҩǸʱ˿ڻŧأ
ŮӾʲôȻ˿ںõô죿
ңѾòߣȴ˯ô졣ѵܿ
ҪĻҪȥѧˣ


272 

үʶؿԼ׵ܵܣеζʵԲ
һ̣֪Ǹø˵ָܻǸ۶ܼɨˡ
ϧǣүûע⵽ԼҴɫ˵˴ߣֱӰүӸˡ
㻹𣿡
쵰Сӣ֪Ҫ𣿡
˯ĺүӱǿŪѣ¶ɢƵϢҲ룬һͦĶӱ׼ȷ䵽˺үϡ
үȻǶˣѵӵʱҲڳġ۾ŷ֣ʲôģģӰһ̣ؿ˶ϸĺӡ
ңܿˣ
Ȼү˵ţʵҲѾĴ㡣ǰȻһƬ˿Ҳ̲סɫȻǰʱ֣ûаôǿңܿܵһˣ
ˣĽҲˣ
үվ˼Ȭ·ˣ
ҽҽСлл㣬Ϸľˣ
үϲʤ̲ס
˼ҿˣҾֻǸͨѣҽ֮˴񡣶ңⲡܸΣǲעˣ˲óԵĶǻġһֽд֢ĽɣԼԺʳƣÿգһαɡ
ճֵĿ䵽ԱߵĺҶүϣһ䣬㽫׼ĶŶԷ˹ȥ
үڿүжʱ־ϲȻϵһ⣬Ȼ׻ع֮˾ǱһӲסˡ
дעСֵֽһ㣬ʱ˿̶ںү˵ȴǧء
˵һŵǧ𣬲֪ǻ᲻ˣƤأ
ճ״ƺؿڣٵʱһһסƲߵҽݵĴ⣬죬ð죬żѵط

ҽļˣס죬ԼЦǣƫƫүӲطЦ
еúãǺжԳУ϶Сҽ񣡡
ٺһ׻ǰճֿڵ
Ҷð֡ȷҽ߳Ŀǳ˹Ǹ
ûϵ
ȻԷʵʵصǸˣճȻˣץŲšֽŵ˺ٵϣȻڵ
ˣ̺ۣѾܶ˰ɣҼҽר̵ҩ࣬ڵ˰ռЧʱ䳤һģܰڵҪҪһݣ
ľٶֱҪֱ̫ӡ
үʶɫһ䣬סԼ°ͣǵ˿ڣʮʱɵġҲΪǣӴ֮Ҳ볯Ϊ١
һҵӵܶԣǶϾǰ̡үƢ֮ɵģôѾ¹Ժν̣үӴԺµ¡
Ϊ⣬볯Ϊ٣дֵȥɡ
ϵ˰̣ǸʣǷļɻ䡣ˣǵҪŭģֻǸողűǰСүҧҧ˵ͷ
һݰɡ
үӵҩÿһΣպ˾ͻ᳹Ȭһ޷۾ϣʱ֮ϴҲռɡʱ価ϢҪʱ俴עǿ⡣ƿÿһΣùҽҩѺϼȥ̨ɷѰɡ
ָָ̧֣ڵλá˵ƽˣҪȡһľʧѵģϾӴ
סˣӦòȱӡ
Ȼүû˵ʲôӽˡȷ٣۸ʹЩ̫ҽˣκүӵĲǾֵ
ҽݹˣλɡ
СϷǣ
˲үʼȥˡΪɫ˿Ҳûע⵽мҽݾȻӴһĲˡ
ʱ˿̣Ҹˣֲʵĸоһ¿СҽݣĴǸʮŮԷȻκ̫ҽ޲ߵ֢
үϳ֮ͻ˯ûһͿ˯ˡ
үϽǷӽ˹˿ݺ̫ҽвƣǸϸүһƿҩ࣬ɫŹ֡
ܣҿСҩӦͦõģ㲻ԣ˵ءⶫϣҲ⣬˵ǲǣһʲôʣͣ²ã˾С
Լܵԥӣү̲סȰ˵
ȿȣҾͿֲŮңһ̶ѣϰˡ
үؿڣҪҩƿץýģΪһ㶼أ


273 Ͼ

ҽߣճѾţŰ׼ֵ׼ؼˡ
Ȼżˣҩѣҩĳɱʮأ
̸úã϶ģʱ·ˡ
Ͱĺһ䣬һ䣬ϵıϲ̵ġ
ճֵ˵ͷǸ˵ҩ˵ģһˣЧԡٹ£ҽݵӦûﴫŲţܻ˹Եġ
ԤϵģҲû
үӻصϣһ䶯֮źԼſţ۾Ļָ
˳Ȭ糣ͷ֮ǰΪˣٴһι̫ҽΪүӿ
գ̫˵Ĳָ֢֮죿
˴ǰ̫ҽϵıԾȻ⡣֢һûףȵʱ򣬾Ѿˡ
Щһ֢״˵үҲҪҩܽơ
ȴô̵ʱھͻָˣ廹ǿ׳˲٣ȥֻҪעƽյʳ˶ܲٷͨһ
ԼϽ֪˺ˣ̫ҽ̲ס֪̫λ򣬶ԷȻ֢лᣬ¹ٵݷһ¡
Ȼǹ̫ҽ̫ҽûһĲֵˣһЩز¶ĸֻ֣ǲϲȨƣŻ
Ҫλ֮У鷳̫ҽˡ
õҪĴ𸴣̫ҽȻǸ˼ˡ
Ȼ˲ò࣬ǹССͣ˱¡ɲܵҪ£ϵòǡ´θ׼㱡͹ȥɶɣǺúǸ˼Ĵ֪𣿡
Ϸ˫ֺʮлһ棬ү˵ð˼ң̶
ĸ׷ģʡá
үͺү̵ͷӦ¡
ףɽգЩͬһӣϷ˵Ŀ˶ϣʶضסˡ
ĸףôˣϷֱ㶵ĿţүЩڡ
ɺ񣬱Ҫ⿡Щˣ°Ị̇ôˣ
Ϸϸ˳ߵ˺үǰý˲ŷ֣ǰ̺ۻڣֻǱǳࡣ΢Զһ㣬ͼˡ
Ϸôһ˵үʶԼ°͡ǸƽԵĸ񣬾ǺȻоһ㣬һĶ̲ס
죬ÿʱҩʱ򶼻̲סĨһ㡣ȻôˣûпȥվӡϾϣԽʧԽ
Ϸôһ˶̲סźүˡ
ĵˣϸˣ
Ǹҽ棬Сҽҩû뵽ЧȻôã
ү̵ǰŮǵ۾ʱˢһ˭ܱ֤ԼĿµ˰أ
֮˽֮ŮӸҩһϾˣ
磬ǸҽĶҲҪȥ
ͣĻֵмҽǰؿ˹ҽƽջſȸʽ򣬽ôȻôˣ
ңŴ磬Դ˼ҡŮ߰˸ˣѹһ¡
żӣ˽ȥ˸ĺүӣǸĺүүϷˣˣˣԼδСС㡣
ССҽ˲䱻̨ϵİ״ȴ˲üЦ
ӭ٣λǿҩ
ҪҪСҽأͷ㸴ˡ
˶ճִҩ߳Ǳǰһ
λСҽ˰ɣϴĶӶðССл񣬲ɾ⣬Сҽ¡
Ϸǰؿڣϸ˿ǰŮ̲ס˵ͷòڣʲҲ֪˭ĹСС;ҽʵ˲ð
Ϸ˿ˣϴѾǸ鶼ȥˣҲաһȸүӸɣˣλԺ㡣
ճֿ˺С㣬ɫº͵ЦЦöԷ΢΢һ¶ɫ
ѵλСҽ֥Ĳ𣿡
һԵĺ̲ססŮ֣ȻҲΪճֵĻˡֻǿһ۶ѣδҲ̫ˡѵˣ
ȵȿɣҪǶԷзӣҲ֥¡
ϷҲ΢ҲۿλСҽı¡


274 

֮ԴǱˣȻҲԭġ
С֥ǴѾʮˣȴûжסòˣϴһԸ󷽣øС
С񣬶˵Ůոʮ꣬һģֻϿߵĵطһɫ̥ǡСĸʲô
ǺүȴǵǲѣºӲԼĺ󳾣Ժ󼴱ΪĹϵҵһ£ҲΪò
ߣճֿһүӵص˵ͷôүӻָĲ
ܺãϴθ㿪ҩţܼϡԺͻ֢Բùˡ
үȥճŰѺ˽ĿɲмŮ졣
ճ֣
ԼɺΧ۰Ĵ
Сҽ֪֥ʲô𣿡Ϸ˺
رŨҵĹ㣬ȻţɴսȴЩ̱ˡϸ۲ͻ֣ᷢﲢϲ̫ܻʶر־롣
һһСģκμһ˶·̵ģţٶȶ첻˶١
ճҲľٶϾ΢˶һͻȻͷųζκһŮñġ
ҲҿѾ붬ȵļĻϵζͲǿܹ֬ڵġ
ȻҲ㲻ʲô󲡣ǲ̫ġ
ճֵ˵ͷҲĨǣֱ˵˺Ļ֥ʱǺƺ߾ˣϵζҲΪϵı仯Ũ
Ŵ󻧳Ĺ֥ճŲμСǵĲᣬġκƫƫСʱΪ˳Ц֮󣬾Ҳ߳ˡ
Ĵ򣬳˺ܶҩûʲôãƽҲֻͨڣںĶŹŮ罻ҲΪѾʮˣûж¡
ûԱһԹ˵ĴڣѾǺ֥Ըˡ
ţκġ
ճ֥ľȣϷˣ˺ͺˣ־ϲˡ
СҽҼϵ̥ǣҲ𣿡
˱ŻСѾͷ˹·ճֿϵĲͬҲǼе׷
ǿģ̥ǣ̺ۻҪѻָûֳɵҩרŲɹƳҪһܿЧ
֮£֥ĺһЩʹ񾭣ƻҸµĺٺͺٵܣҩȻһˡ
ûϵûϵСҽҪʲôҩģҪӣܿڱǣǿԵȣ
˼ֱϲһѣﻹСֻҪϵ̥ܳⱲӾͱˣ
аɣ֮ҽһҩǡ
ճֵ˵ͷü˶ȥֻ˺֥ʼơ
·ˣϣֱչ۾С
֥ʮֽţճһߺ˵һתעǴӻҵŮУ֪˺Ҳ顣
¹ԺԺʵ۵ʦ̫ҵжѧӦˡ
ȻкߣΪʲôȥأ
ȻճҲֱ˵Ҫ󣬵ȹʱ䣬Ӧ֮˵ɡ
һΣҽݴӺֵһǧӵĽˣ⣬ζƲл
ϷһƿҩֱҽݵĿ棬˵ҪûȥүãԼһҪȥˡ
ҩճֶһƿеæˡ
˪ҩȥ׼һ½ɡȥһмһЩٶһƿĺڵ棬Լ顣
ҵһߣҽݾûʲôˡŻһʱʱ仹磬ȥ䡣
ǣ
ҲȲص˵ͷǷǱߣܶණ˴۽硣ҲֻǸûڵ꣬ȻҲϲȥĴʶʶġ
ô˵ˣճֱŰţϾڻְųһְҵ
е̼࣬ȫصﶼУðȥƿӣʮӣԼȥ棬ʱڴſڻϱǡ
ϵ̥ǣƾǲģҪһЩ׵ҩֲճŽֵĴ˿һҺ̵棬ҵԼҪĶ
֪Ѿ࣬ۿʱˣճŻȥ˴̡ţѾװ˶ƵĴƿֻճ¿˿ȴûзְӰ


275 ץ

ô£ѵܳȥˣûϻ
ճɻüֻΪֵµˣʲôڹ涨ʱ֮ǰɵġ
Ȼ˵ڰʱ԰Ը񣬱Ȼǰ˴̣ƹĴ̽
ûп֮ǰﶨꣿ
ָָԼشƿ͵˳ϣƹӦӡǡ
˵λСӰ˵ҪȥǰīѾһˡôû𣿡
ƹָָ֣ǰһ׵ӣ̧ۿȥܿȺճлƹģС˹ȥ
мϵıīֽ⣬ĻϵҪ˲٣Ϊ˸ܵܶϼ飬Ȼʡʡ
ճֽȥһȦûмӰʱ°߶ˣôˣѾʶ·϶һġ
ĵģǳʲô⡣
ʱŵһϤҩ㣬ճֵͷڵϿһЩĩʱ
ǰңƳϡңܹ.ҩãΪľԷһ
Ͼʱڶƽصʱ򣬽𱦾Ǳ˴ߵģңȫÿ˶һζϤġ
·ϵķĩһ·ǰУճֵһƫƧӣӴ˾
ͬʱо춯һһңˣ׼𹥻
зɿһâճִӣ˷˲䣬һ˫ִӱ˳Ⱦ.ҩס죬ճ־һ۾صȥ
һθߴ˹ϸ˿ǰŮò̲ס¶˸ϲЦ
Ȼи
Ů˵ȷûУ˵ʹǵһԾ˫ãһģһܰεͷΣǱȲˡ
ôȰɾСԽԽˣŴ󻧵Ů춯ãЩСС棬˹ɫҿһʱ䣬Ҫȥˡ
ˣϽŪȥ컹ûڣ͵ԺȥȻӷŭǵԴ뱣סˣ
һ˵ţһǰճ֣Ӻ˳ȥֻͣһȥ֮󣬳űϣܿ죬㹾سǰʻ
ճֻ۾ڵĳ棬û´һ˿߶û֮⣬滹һˣ˫۽գȻҲ.ҩ˻˯С
ϸ˿һİףȴǸò޵ŮӣŻĺȹǺ˺ͺ˵ĻѪ
ϣճֿ˶ԷȾϵҩۣŵǳǳѪζȷǱǿץߵģֻǣ֪
£ֻиȥҵ
˵ĶԻճһھĵطȻҲ˷𣿶ңƺרץòŮҶԴ˼Ҷ֣ͨ˼ҵĺӱꡣ
ò㣬ǸµɣĻҲᱻճֿϣΪ׸ĶˡˣǲڰĹ۲ţŰ䵥Ż֡
ճв²ʱȻͣонŲ̱۾װԵģɻԭء
˱ߵŮӣһլӡĶҵĽŲȻճȴܸоܶˡլ棬мʮ
֪˶ãǸڰ˱ĵ档½½ģһЩһץˣҲŵԱߡ
һӺĶͣճ˹ŵſڣȴĸصʵʵ
Ũζһİճ̽۾Ǹܴķ䣬谵£ʮԲѵŮŮ϶û֮ĴڣȻǽˣץܡ
ճĿĽȼŵ¯ϡѹֶԷôأ֫־ҩʱʱ̶̿ڣֻܱΪΪôӵõ
ֻϧЩͨЧϣȴûʲôôġճַַûмӵˣվ
ͷһҹȥȻ濴˰ˣͷһװմиɺԵѪȻʱ򱻴ˡ
Ѿ֪ȥ򣬴ʱ˿̣Ѿ޷.ҩá


276 ŭ

ˣճȴûϰѰŪѡ
ڻ֪ô£ңô֮һһէģǻ鷳
Ҫ뿪ţӷ¡
ԼһʮץˣŮңճֻ֮ǰ̥òڵˡ
ⷿİȻûζǼΪ̴ľƣ̨ĵǴ죬¯Ƶģ
мһ޴磬ţһð̵ģðˮĳӣôԡңʮˣһнȥϴˣ
һ˵ӣô͵͸ݻլ䱸ɭϵģʮİףͨ˷õ
ճֵɫĻ֣Ǹݵλһˡ飬ǱĻҪء
ǣôԼͰΪ˷Щ޹ŮȻˣ޷Թۡ
ӣ˶ȳȥС
ճ˼ʱԭŵ̥ȴ۾˶һۣɫиֳɻ
ѵǵ⣬бҲ˹ɣ
Ŀһ£ȻáǰְţҲݹǲˡ
⴫˽Ų̥Ѹٵر۾ճҲɿػصԭλá
Ÿ֨һ򿪣߽һˣ󣬻ĸӡ
Ҫѡ޵ˣ˶ϴɾˣúʰʰ͵ȥ
ĸӹӦ£ǰץסŮǣʼ·ȻǴѸɾ·֮󣬰˷ŵԡϴɾױģ
ճֵҪˣŲôϴһӣ뱻˰·
ȵȣȰǶ̥Ūɾ͹ȥ
ǡ
ճλÿʱӹħƣȻȴոĻˡ
£Ǹеĵô£
Ŵᣬɲʲôˣʸ񱻽µġֻлӵܣŻᱻơ
ѵˣǸ̫࣡Ļ֮ˣȻǸĻӲɣ
ճֱ۾ȴѾŭǶ̥ˣͬʱ뿪ģн˵̫ࡣҪ˶ãҲֵԼ


277 ɫ

мҽݡ
֣ôôˣʹ绹û
ɫʱ򣬶ѾŻؼˡĺߵſڣ쳤˲⿴˿ɻֹ
ʱ˪һҩĳ˰ĺУϽӭȥʵ
˪㣬㿴Ҵ𣿡
ǻû
˪ԲԲ¶صɫȰҩİֿ⣬ȻŻؼңҹȥǱ߿
õġ
ĺɵصͷ˪ж̵תӿٶȡ
ʱͥ
ӣ²鵽ֹͰǱѰʹץˡ
֮Ул޾дĶ˶٣ʶؽֱӡ
Գֹûô׵ıץס²²⣬ӦΪ˾ȰŻաֻǣǴԺҪȴûôסӣǸô죿
˪ѣԳֹԣĿЩߵˣǻ뾡취˵ġǣͲ֪Լѱˣ
ԺĻȫǶĸ֣ǰԺԺƫʮϷأһֻɵɲȥǣұ֤ܴȥȫˣ
ϾǱԺסŵĴ
ӣǼƻֵʱְܳǣ˽ȥ²ỳɣȻҲǨŭģ
л޾̿ڣ׷״Ȱ˵
ֹӦԱģֻҪȵŵ˶֣ҵ뿪ʵǲģºͷ˪ϼδͥˣ취ѳֹͰ
ڱĵطҲͰˣƫƫ޷صľǡһԺĻ죬ȴǺһѵġԷϤӵһһʽֻҪ˽֣Ʊػϳӡ
˪֪л޾̻бļƻҪǱճ֣Ϣ׷㿪ڣü׻ûж˵ʲô
Ϊ˱չԸԼӵİΣͬҪԾ˻Ӱ쵽ӣȻǺ׷һ̬ȡ
ˣض˵֮ϡ
л޾վû׷磬̶̵һ仰ȴǱ̬ȡ˵Ҫ̣ճûԱ֮޷ĿΣ֮С
ıԺ֮У˿̣ŵĿ֮У˿֮֮ʮűɴ¶òŮعڵϣվǰ
˴ɫĽ£ͷڣΣϵָһǼֵ֮ֻǣ֣òҲһ㣬¡صװ磬ǵûԵøӿ˾ڡ
£ϲģ̥ݳڣνɫʸź¡
ݵ̫ĵؿڣ̥°ͣ¶һģһľסˣ̥վλǰȻҪ̧Լĸɶӣ˵µۣǶȻٲʹ͡
ܵʱ򣬴УſڵϵһŮӵ΢΢˶ʹŵ֮Уȴ¶һĨɫ
ճû뵽ԼȻôһ˷θĻǰĵĵ£Ȼ̫ӣǸɫж˼࣡
ȻûȾಡүϹۣ
ҲԣֲӼүǰ㣬ϲȥ¥˻죬ר°׵ˣԼãֱ޳
ź̫ӵ£Ǽĸ֡ȻǾͱ뿪ˡǵ̫ӵĻģδزܵõһ֡ǵݣܳΪ淣ǿǹҫ棬һĴ£
еģȻµĺ󹬣ǣȴлΪЩˣǺʮ궼ûᣬź̫ӣҪʲôûУ
𷽲棬Ȱ˵Ⱥ°Ů˵ĻճЦһЩջĴ󻰣һƭ֡
̫ʲôݣ檣Ȼǳҹ֮ŮͨģǸ檡˽ץˣڱԺãŪ˾ֱӵڵĽ֡
Ǽ˷Լҵĺʧ٣û֤ݣ̫רŵɨβ˭Ҳ뵽ȥ
ץĶЩͨ˼ҵĺӣһ̫ӵݣһأﻹҷ˵ҩֽ磬Ļ֮⣬ʲô
Ͼϴ.ҩҩҲɢˣ˶˹ɼĲ鲻ԸȴԾûзӡ
ŪԼĴ֮߷߽ӣ޲õײźˣ¶ԷǸ߸ϵ̫ӣҲ޷ܡ


278 ɱ

Ҫǿճ֣˿Ѿˡ
֮⣬ҲˣΨ̥ԵΪ
аɣ˵ɫϣҲָֻʹл˵ˡϧǸʵˣûлһ׷󡣡
̫ӵûʲô޵ı飬ˣȻûôױ򶯡ֻ˵⻰ʱϸֳζɫ
ǸڸһϮµľɫֻ꣬һ۾Ϊˡɵ̬˺޲ý·Ū
κȻΪ̫ӣҲժжĻ˵ʻţίΣΪָͥʹݣ̫ӲǶԴǰ
෴£ԷȹԼ̫ӵĵλ
Բżһ۸Ҳǲġ˭֪ôģÿγǰҪߣ뿴ҲǱ
һ죬˼ɫǻ䵽̫ϵġ
̫ӵؿڣгһٵǴ󱦣ͲŶԷΥ
ճֻһ𣬼ֱԼĶ䡣һ뵽ԷȻл޾̣Ʋס¶ɱ⡣⻹֮һɱ˵˼
̫һпϧһȱȱؿ˿ĸɫˣջǵһ̥
ǰɡ
̥ǰ޹ǵص̫ӵĻ̫ӵô˵棬֣ߺһŮãµɫ
ԽԽ޷ֱӣ̫ӴصĴϢŻ̥Ѿ´롣Ϊ˷ֹ˵̫ӣϳǼɴ֮⣬
ճϽ룬㱻ȥЩΣκλΪĶܴϡ棬κ̨֮⣬Ҳʲô
ѹ棬ź֮⣬ûʲôˣ⣬Ȼ¿̫ӵˡ
Ϊһ̫࣬Ȼˣ
ճ׼ֵʱ̫ӺȻһҽУһű㽫̥Ů߿ֱͦͦķ˳ȥˤ˵ϣС̥꣬ȴǲ֪һذף̫Ӵ˹ȥ
˰ȼݣд̿ͣ
ʧ룬Ļ죬ƿų˽
ʵ̫ͻȻ˶ŻˣſʼܣʧʱһƬҡ
̫ȻǸҷȴϰ֮ˣһʼ̥ŮҧҪŻУӦ̰ͷϵһ߶һ߷
ȻǸⳡɱעֻʧܣ̥һ
ʯ֮䣬ճװŲ·̫ӣһ޷ΪУŶԷ°Ƕĵĵط˹ȥ
໣
ʲô̫ʹذƲסط֣ס棬̱ڵϣһֻϺӡ
̥Ȼû뵽ıʣȴץס˻ᣬӵ̫ӡֻǣʱѾˣǼʱϵһˣͲǶ֡ҪߣûдֻӭϻӴ뿪
̨˵ϣճֽˮȥˢȼһػ⡣ܿ죬һƬ𺣡
ߣڽȻǶ֮ûзҵ˻ᣬǾܣ֪𣿡
ճѹŰڵһ⿪˰ϵҩԣ
װµģشᵶĻڻǵĻǸ̥ˣûע⵽
ÿһճ־ͻӳһУ߽ǵľϢΪ̥һˣܼȥڻУˡ
ʵ˵̥Ҳз£Щı֪ġѾ˱׼ɲ֪ΪΣԷеʱ˲жȥһһһ׾ٵĽ˵ˡ
̫ߵĻѵҲιɢɣ
渡ֳһĵͷ֪䣬ѾͻΧſڡ
ʧˣ𰡣
̫ˣ̫ҽסǸ̿ͣɱ
ɤӣȥĻ̫࣬Ҳפص̸˹Ƿֳһش̿꣬һ˻ӣӪ̫ӡ
ʱ˿̣Ѿûע⵽ЩǽǵģץŮˡ׹ǹ˵Ļᡣ
ǿңҴ뿪
Ѿˣûκ谭˳뿪ճֲûߣϺ󣬽Щ׷ȥĻһĽ
еŮͥһ̣ȥϵľֵαװԵΣա


279 

һƥڽֵϼٿ񱼣ϵˣθߴϴŻƽߣ¶һ˫۾̺ӿ
ͬм˽šԶĻںҹиԣû˯ŵҲ쵽ˣ׷׽
˭ҵլԺʧˣ
֪쿴ǲͥˣӦȥȻˣ
ֵϣһŵıӵŮΪڵԭ·ϡ٣ûб쵽ǵĲס
ֱһͥǰҵϣʱֳ˾ֵɫ
Ⱥеİһ۱л޾˳ĿɨûпϤףʱһ
أΪֻˣ
ڻ֮еİճֵ֣˱˶ԷݣҲ֪Ǻͥйϵģ±̿ڵ
ﻹڱԺڻǣˣȥȾ
л޾ɫ΢䣬תͷ׷翪ڵ˶ߣصΣ
ǣӡ
Ը֮л޾ͣؼ˹ȥ
˿̣Ժ
ۿ˶ܵòˣֻʣǸ̥걻һȺΧճ룬ҲΪԼȡ˻ᣬΪϵİǾԻ뿪
ֻǣЩ棬һͷ书ǿң֪ҲճֵԷڹؼʱ쵽ˣձܿ
һ˫ֱֱسճֵķ˹һȴ¶˾źµģſڵţԴò
еĻȥ̥귢͹ʱ˿̣ճֵĸ걾֧϶˿ڡ
ʱڻ̫Ӵӻг˳
̫ҽ̫ҽأ̫ӵϢ΢ȼݰ
**̫ӣͷսˣӴĿĵ°Ѫ۾˶óô¡
̥״һЦ
̫ǿ°գŰɱɥ㣬СãǱˣ̫ᣬΣ
˵գ꾹ǽϵذ׶׼Լ࣬͵ش£
ճۿһĻѾҲˡ̥˵ץס֮̿ĥԾʹ졣
תɿܳ˱Ժܳȥһξ룬쵽һɸΣյϢ
ˣ
ճΣյ۾Ѿʼ
ҹɫгһϼٸӰƺҵɱںڰճȴ͸Ϥüۣ˵ݡ
ı飬ɫ£ֻűɴµŮһͷ˿ɢ£ļȾһЩۣԵҶִ
ճǼ޷ţл޾ͫ΢һ룬ֱԾ£һ˫ץסĸ첲קԼ
һµϣڵʵʵߣһԴ˻ƺ͵ǵ
Բ֣ˣû¾ͺã
л޾̽رڻУճֻԼҪնˡо΢΢壬ѵΪȻ᲻ƿġ
ʱôֺأѵҪʵԼǵû££һ𣬷̫ӣɱ˼ʮ
ǻ˰ɡ
ˣˣΣգǸϽ߰ɣ
ٲߣ̫ӵĻ׷ܲˡ
оĽŲл޾ɿӻͳһߣϡһϮۣ棬ֱӽαװͥͬʱβںµˣҲѸٸϵˡ
ȥţҪ˵
л޾̽ƵͥУԼǷǰһոոģֱӵ˱ԺŻǳֵһ˴˸档
лˣô
׼ְµ˷ߵĻ⣬ΪòԶ̸Ȼﲻ̫ӵµıԺѦͳ죬ô£̫ӿڱԺǷȻ¿ɻҪҵȵİæ
л޾̵ؿڣֱѦ۾Ŀӣ޶һԶѦһֻ߰˸ͥӣȻȷʱϹġ
Ѿ£ͷлˡ̫ӵ̣׶Ѿм̿ˡҵҪȥ׷̿ͣлæҵһ׽ǡ
Ѧڣƻشл޾̵ʻȴûн̫ӵľ
ȥǣҰ̿αװˣŮкɫ÷ӡǵģɱ


280 

ҹץЩŮûпǹòҲûʲô󰭡ΪЩ˻Բѵʱͱ˼Ǻš
ɢǼʱ˳ȥҲܲ˶ԶңǼǺûרŵҩ޷ˮϴҪץˣֱ׾٣
ˣҲΪϾ˼Щˡ
Ҫڣ
ͥеճ΢΢һʱװΣûע⵽Щǻϴˣ˼Ǻš
˿̣ĺ棬Ҳһ÷ӡǰɡǸҶԷġȼ֮ץĿȷԣǣ޹
ճعǣΪץ֪̫ӵܣǸҲ˵ȥҪֱɱԾ󻼡
׷ɱ̿ͣôɣ͹Щ˵ĺ֪ˣž͸ýȫŪģ
ճкڲѣɴ˿ȴǶֵʱֻЩ̫ӻȻУл޾̺ͥһᱻɵġ
ңǸѦͳǳ֣϶ᱩ¶Լ˵ʵĸоǺл޾̲¡
ճֿЦһɱеĻΣ̫Ǵ£ڵѲ飬ȻС
ȻΪ̫ӷǣǱٵҡ̳ͥϾǸؿѦͳ˵ˣնɱ
л޾΢΢ףҲ̶˷Ը
ǣˣ
ֱѦѾµˣֳɶʼѰл޾Ҳ̸ϣճһ
ϣע޷ƽİĻ̻̣˯˶³¡жŮò΢ڵģҪϸʺ̲顣
ճǼٰͥΪл޾̵ͥؼңǹٱ̲飬ϵӡǣǱڵΣա
ǿʱɰô죿Ǳץ˰ݣ̫ӵĻⲻǣռˡ
ʱ˿̣ճѾĹ۲ټͥˣл޾̽һӣӦ칫鷿
֣㲻õģʱץ˵ġ
ճֽѯʣл޾ץסļͳ˲㰲
ˣл޾̸Ϲʱǿ˰ǡӦѾǰԸ˴ˡ
ҿϵӡǡ
ճժߣ˺ۣл޾̣¶˼ϵļĺϣһɫ÷ӡǸԡ
ол޾֣˰󣬶Щص
Ⱦˮϴȥֻйвȥҩ
ʹĶȾӡ£˵һ궼ɫԸҲݵλı֡
̫ӾȻôˣǰȴƫƫõ׷Щ˵ݡңҩڹУʱ˭ȥҪ˭Ǵɱ̫ˡ
ûϵˣ֪Ⱦ䷽ֻҪ֪䷽ҾԼƳĨȥҩˮ
ճȴģԼ󾱵λãֱɢЩϡңȾϣ϶ǴֲкͿȡģԣ̫ѡ
Ļл޾ȴ˿ȼϵ䷽ȻܣǰżȻдµķӣȻֻ˼ۣȴ㹻ˡ
ǾͺãˣҪЩ鷳׼һ¡
ͥеҩƽͥˣרεĴβҩˣճҪĶܿ͵ˡ
ֱӿʼϴӡǵҩˮʱʵƷɣſڵˣԡ
ɡ
л޾ҡҡͷһöӡ£Լֱϣܿ죬һɫӡǡ
ӡ£ǻʵ۴£õȾ
ҩˮϾǳʵƷã˵ǾͲˡл޾ֱӽҩˮͿĨֱֱۿȾɫΪһ̲ˮգûʹĸо΢΢˿
ȻʲôûнͣĹģȴճгů⡣ԼŪҩȻǲġǰˣȴһնе
ô죬ԽԽϲأ
ȷҩˮãл޾Сõճֵĺ󾱣ð׾ӽղøɾ
ȥһ·һϰҩˮͳȥ
лл㣬ˣǣ飬۵ɣ
ճֻЩǣ˺ÿüͷף̫̣׵ĽҹҲνʣµĴ̿ͣЩˣĻʹ˰
ȻᣬˣҿָͥʹֻҪһ췢飬Ĳõģһҡ
л޾̵˵ͷ֣ظƽü壬Ŀ϶


281 

Żó־ⳡ¡ԣȻҲ취
ճֻһɾůװڸо࣬ɢʪͷ˳
л޾̼״ʱ΢΢üһѩ׵޲˹ȥ
䣬һˡ
Һ۰ˣҲòã
ճգգ۾Ͱ͵ؿл޾΢΢̾Ϣһ׻ǿץĳ
ȣɾ󲿷ֵʪˮ֮󣬱ذͷƤûã˿㳹׸ˡ
ճعǣ̲סٴθпôʹȴá
󣬲ҪΪ˾ȱˣԼվǸԣôҪ𣿻ΪԼһа٣
л޾̳ڣ֮дŭ⡣һȴճֵģֻĽ֣
ԱԳ͢ĽǵֶΣͺô
Ȼ䱻ѵ⣬ճЩ¡ȴ֪л޾ڵԼҲ
ˣѵڳԴ𣿡
ճЦеתͷǣл޾Ǹ飬ƤЦˡ
Ҵˣұ֤´Ҳˣ˵ͺ͵ܵܲࡣңҲ⣬һʼֻΪ˷ӵľݵ㣬֪ԷȻôͷ
ˣǸĵļһ̫һ̫ӣΪξ˲֮£ҲΪ̫𣿡
ճյ׻̲סߡ̫ӣ۪ǳҪ꣡
ңȻЩתƻͼл޾ü̲סֳһĨЦ⡣֮£ڻʼң˶ǾηģЩȨҲ˵ʼǷǡ
ǰŮȴû־µ·мݽ׼Ĵڣ۶Է˭жһͨˡ
ǾǣȨƵλ׵һƽյѧأѧʵʱͷǺֱײ
ʵֵǧﶦʢ̫ӣΪȶˡ̫㲻޶ۣҲûʲôţҲûĸ֧֡£Ҫ̫ӵλãͲ̫۵㡣
̫ɫزɣڶץס˰ѱԱڹⰲһԺµΪֺ̫ӣ㰵нһ֯˱ΪѰʹ
Щò毺ãû̵Ů̫ӡרŵ֣󻼣Եڣ̫ӵܣصúúõġ
л޾̽ȻճȴǳĬһ˲漴
֪ˡ
ͥٹ٣£ʲôˣֻҪǻʵ۲֪飬Ҷ֪̫˽·µʵҲ֪ȴĬҪȥΪ˻̫öӵĹܣʵ۶ܣ¶ȥ
л޾̵˵ͷǻȨеɷ֮ϡԣ֪̫ȴӶ֮֮
ΪԷݵλ޷̫ӣκ顣
ԣеǰ㣬Ǹνĺˡ
һ̣ճֶʱе˼
ʧ
ûУԸͲҲΪ˾ȱ˶ԼУ˭Ҳûʸȥ
̿һֱҲǱ㲻ֹͣѲ顣л޾ôɺϵĳ֣Ҳ϶ᱻɵġ
ճüҪһл޾̫࣬αȻ˲ģⷢӵġңһ̫ˣ̬ǻء
ԭǸ̫ӦòҿȿȿȣǸ̿꣬ʱֻǷĶ̫ڣǳ̫ˡ
Ҽ̷֮ģҲŪǸӡǣЩץҿ취ݵúÿһ㡣
ȻױⷽջԼ棬ǿġ
л޾̿óںŬ취飬ʵϵ뷨Ҳıϡ
İɣѾȥˣȻκΰѱֻ̫Ҫڣ¾תء¼ҲġϾһ׷ף̫ӵĳ±ڲסˣķ粨
ճ˿£Ȼֻѡл޾̡
аɣʲô飬ҪҰæĻһҪ֪𣿡
á
л޾΢΢ףʵѾﵽˡ
Ȼ̫ӻ֮£֮Уȴ޷ȷ᲻ɹǶ̥̿ͣӰŵ֣ɸ̫߻ˣѦ
޾̣
ʮѪȵѵɱһ㣬ˣʵίΣΪǿĵ


282 ɺ

л޾ʵһΪָͥʹѦǽͳ졣ǻǣƣǶ֣ǵˣ´Сһ𳤴󣬾ҲܳΪѡ
ҪѦϣɹĴɱ̫ӣʵ̫СˡǶ̥˳л޾ֻҪһףȻճ
һҲճֱֵʡ
Ӧң󣬲Ҫֱ̫ʩչǸβҲҪ΢һ㣬˾쵽رƥЩȨ󣬲ˣΪܾǣ㡣
л޾̳Ȩϣ±СĽ
зִģİɴˣΪ㣬ҲúõĻһġ
ճص˵ͷֻĳãл޾̲Ų
һֱģβʵһܺãȴûô
ңл޾˵ҲԣȻˣֻƾһˣвǧʱԼսˡ
֮ǰ̫ϲЩһֱų⡣ǣܱԼĴڣٶģҲдôġ
̫֮£׻Ǻܿ촫˳Ȼ󲨡
һҹѲ飬賿ʱץЩĴ̿ͣնɱܹʮʬ壬͵ѦϣǺ󾱵÷ӡǣŽðĻ̵̻ľٶ
̫ӾΪ̣ΣͲǰ֪ˡ
ʳǣ
һȺβñȫᣡ
̫ӷŭ˻˵սľûжӣϥֻмŮûкãʲôʸ̫ӣ
̫ҽǹڵأͷ󺹣˴󺰵ˡ֮⣬˸ǰ֤Լκ̫ӡ
ˣǸǶˣֻʣһ㱡ƤһǾǻ٢Ҳû취ϰ
ңˣҲˡɣ˶֫
̫вĻ̫ҽȻ֣̿ҲĻᶪСϾΪ֮£Ҳ̫Ӻ̫ҽǶɱˣԺ˭ǿ
޿Ƿ
һŭʵ߽̫ӵ޹Ƿ׷˳ȥ̫ҽҲϽ£޹֮У˸֮⣬ˡŻŵ̫ӣȴǸһɪ
ѹ㣬һ㣬ֳҪʰ̯ӣ
ʣҪΪһ˹ⰲ˴̿ͻ˽һ϶ǡ
̫ӵŤˣг˺⡣
飬һҪ
ž
ʵ۾Ӹµؿ̫ӣ˦˸һ⣬·ڿһĺӣԼĶӡ
飬Ҫ˶֪̫ʧ£°ͨգܺ߱𣿡
ӽ̫ӽ㶫뿪벽
̫Ӿ̱ڴ֪ԼѾʷˡѾΪ˷ˣ˭ΣʲΪһõķȥͷĶӡ
һ̣̫ޱԹޣҲޱȺڡ

̥óھ֣Сϰ䡣ǰ䳤㱻̫°Űɱҵʬ壬ǻ˼ʱ䣬鵽˱ԺڡΪ˸𣬹ⱻѰʹץסͼɱ̫ӡ
ʵѾصԼĹԱߣл޾ȡ˾ڣصȥҹɱ¼ࡣ
΢鵽öڰṩϢָ֤˶ӣǴϢ֮ˣةĻ֮һ
ةǶӵĸңżҰ壬ԺգŹǻʵ谮ӡû̫ӵĻԣڣļ̳ѡ
ʵҲϲӣԶΪɾΪԽ񣬻ʵ۲ŻԽǼɵ̫Ӽȵֳռλʵ۲Ż᲻Զӵϲ
˵ҹҲ˱Ժ
ʵ۲ûпžڣֻǵؿڣĿ⣬л޾̵ϡ
ɱ֮£һ磬ѦѾͨʲôԭ˭ڱƣʵѾ֪
ǣ΢ջ⣬׷ȥ֮󣬲ŷ̫ӱԺʧ𡣡
𣿻ɺϡ
ʵ۽ӵϣİһѹȵϢԻʵε壬л޾̵ͷɫǫȴû˿鶯ҡ֮ɫ
޾̰Ϊָͥʹд̿ͻ̫ӵıԺ֪ʧְȥʮްɣ޲κԡ
ʵ۵ºͣеᣬȴǸԡ
΢ּ
л޾һת߳ȥ˸ڵİոյſڣ㿴Ѧ˳ڵϣѪ
˶һۣڱ˴˵֪


283 Ұ

һʧְһʵ۴ʲôĴˡ̫ӳ£鷳ܸˣԵķŭ
лˣúûϵྭʱѦ΢΢˶١ʲôŹл޾̡
Ѧ˶ˣ̫ӳ£ʲôôҶֻǱµˣһһֻΪЧҷǡֲָͥʹλˣΪҪֿԣ
л޾üɫ̹΢΢һ˵⻰ֱ߹ѦĿɨǰһӰ΢΢ӡӦÿȷԼⷬᱻһһ͵ʵ۶ȥ
̫̣˴ΣУѾڶʵ۱ŭּ̿ͱʬڲпգԸͥĻָʹ
ɳ˸Ե̫ӵ֮󣬼λĻӣʱ˽»裬޲÷űףһÿ˵УҰġ
˭汾³ȥͷ󻼣˵̫Ѿ̫࣬ʺͳ͢ǲһĻӳΪ̫ӵġ
飬ֻҪҳĻ֮ˣһ֣
ӣӺӵˣǲԼͬ뵽̫ӳʧȥΪĻᣬǴչֵʱˡ
ʱл޾̻صͥźĺ멣ס壬鷿һ飬ȴ۾Ѿ˯˵װŮʱ˿
ճֽջûлؼңл޾̵İţͥһܷͷҹ˯İңȹ˽Ͱȥ
˪Ѿ¸֪ģԣճһ춼л޾̵鷿طл޾̺ļ֮⣬ͨͥûʸˣǿڴ˵߶
л޾̵鷿ḻͶУԣȻǱճֵҲġһЩɷ䣬Լʷ飬ǽ˽⵽˴۪ʷ
ſţ˯ˡ
Ż˽Ųл޾ĵش鷿еİңҳڹҩһԡֻǣѪ֮ŷ֣ճָҩ֪࣬Ѿˡ
ճṩҩͨĽҩȻкܶģЧ̫
л޾΢΢üǱַ֣Щ鷳ˡ
ЩԽǵǾԽǻճ˹ҵűˣȻ뵽Ӧл޾̻ˡ
СŽȥǱ޺۵ĺ󱳣㴥ĿĵӳС
ˣ
ճֵЩƲסķŭͲл޾Ҫ·ڣȴֹˡ
ҿ
۽ǵ䵽ֻʣһҩƿףճ̱׹Ĵ㡣Ϊл޾׼ĿǴĴɹޣô˵Ҳϼˡ¼Ҫˣɼ֪ʱõöôƵ
ĽѾûˣ̫ӱԺб°ˣ·ΣЯĶϴߡƲǱЩ˽̣ȥˣԾ󻼡
̫ӣ׽ǻӣˣ
ճֺ޺޵еעл޾̵档£ֱֻʹȥ޸ϲҲ̶õ˿ڡ
һ˵ĵطʹʧȴȼһļµĻ棬л޾΢΢һѩ׵ļȾǳǳķɫ
ô£˭㣿
ճҧгݵؿڣִ׷
ֻһСˣ޴󰭣֣㲻õңûµġ
л޾ҡҡͷȻûеõҪĴ𰸣ճֲ⡣ʱԺ֮һɫʱѿ
ûκη£ŻıˡΪָͥʹл޾书ߣûܹ׵˵ΨһĸԸܣᷴģֻһܡ
˺Ǹˣǻʵۣ
Ϊ̫ӵ飬Իʵ۳ͷ
ϣôˣ޺࣬Щɼǡһطظģͣľ޴򣬲ŻôԵĺۼ
뵽ճֻû²УǸ߸ϵָʹˣûʵΣٹޡ˭֪Щķ⣬ʲôģ
ǰǻʵۣȫµ˶Ҫ£Ҫɱ˭ɱ˭οһ£
ȵȣǸл޾ƵˣѵҲǻʵֻл޾̲ŻһԱƿصĿܡΪմȨгһճΪв
ʵҪΪԼϵĵȻȴһΪԼ켺Ĺ߲ôȴл޾̵ģֻĽ֣
ճջԼ֣½ճȭ


284 

ѹְ
ܶɻһӱͨˡ
Ϊʲôл޾̻ܾΪʲôҪΪʲôһδεѣ߻Σա֪Լ޷ƿԼˣӵеȨֻǾˮ£ܱӻһҲͷϵĳŵ
ԭл޾޷֮ڿڵࡣ
ʱ䣬ףô򣬶л޾˵ʵһΪѺĥɡֻԼϲƺе̫˽ˡ
ճֲ׷ʣ̤л޾̵ϡԼǱһ棬ʵл޾УҲѹɡ
ˣҲϲˡ˭㣬Ǹ˶ҪӾӢţȫʬ
Ӻ汧סл޾̣ƵؿڣɫЩǰãҪԼҽ£ȨΪԼ̣յĿ꣬ʵҲǻʵۡ
Ͼ⽨ʵ۵󣬱סȣη塣ȻʵϣѶĻʵۣĵˡ
ҽ̫ߣƵƣʵ֪ˣ
ġ
Щң֪࣬󣬼ߵ˻ʵǰһ죬Ҳ¶ⷽ
ҧгݵ䣬л޾̲סЦֱ˹ģͬĸоȻԵЩɣȴȡ
Ҳеþһа취档
֣лл㡣
Ȫһ˾һĿƺů⡣
ճҲൽ˸ѹƵʱʶ֣л޾̵ؿڡ
֣ʲô
л޾̺һͣ󼱴ٵػɳơ
Ҿ뿴ƣ𶯣
ճգգ۾һָͨûֻСסʱճȴȻоһ
ٶ㣬ٶһ㡪
ּеģģ·Сһش˹ճ΢΢һǣƵ
ȻҲǣ
ССһ㣬ճܹоҲ׽ġιƣǷӦܹסԼԹԵĳȥл޾̵
ϾͷѪȻóԲŶԣ
ԽǸӦճ־Խǿ϶̫ˣ֮ǰĲ²⣬Ȼģ
ճü䣬̲סЦ¶һŽ׵ıݡƫƫʶĦл޾̰ţΪ޶¶
ϣ
üһʹճֻعŷл޾һ޳ָͷ˹˳ȥ̧ͷӭһЩεľա
СɫŮʲôأ
ˣԩңҲûʲôҸո֮ԻЦΪ֪ôڵˣ
ճŶͷΪԼ粵ϡ
ȻѾ˱ʣɴôֱ׵˵ǾͲ̫˰ɣ
˵ģ
л޾ԲŵճƼˡˣɹˣŪ˳л޾ܻ֪ûƭġ
ʱл޾Ѱ˻ᣬ뿪ͥ𣬵һҳӣŮװ뿪صĻֵʱ򣬼õ鷻֮У˰־ϲס
û¾ͺãĻⱲҲѰġ
ˣ˵ˣȥˣԺ飬ᶼҪᣬ֪𣿡
ճҲ˿֪л޾ȣЩ޹ˣ滻ǣһУȴǸ˴۵ġ
һʹصҩ̣ҹһҩ࣬ձ÷˪ҩһ˳ȥ
صУͽ𱦣ǻָ졣
е飬ȻǴͨǿеģճֻǴӷ˪֪̫ӵ飬Ѿ᰸ˡ
ɱ̫νĻָʹ׵Ĵ̿һߺڵھ֣Ϊ̫żȻһμΪھֺڳԺڣɽ˹ıӶġҵ˻ᣬ̫ڱԺϢʱ˶֡
ɣʵ©ٳֻǣʵҪ࣬û˸ðŴȥ𴩰ˡ
̫ӺܿͲ̫ˣʵۻкüĶӣΪλãľǣػǳ֡
ʱ˿̣ӵĸۡϣῡˣںµĻ塣
ǵľһµ˼ʱŲǱˡλǱߣúðһ£ǻʲͷöһ
·ģл˵չˣҪʵǵļƻࡣ
⿿Ǽ飬л޾ĺһġ»һƣȹؼʱ򣬶ó


285 Ƴ

ʱһֻɸ˴ڣ
˹ȥӸӽȡһϸܣ֮ܺ󣬶ʱü
ϳռҵճ֣ȻѾڶƽˡӸǱߴϢճֺȻΪóҽרΪƶտΪСҽǴε֮Уˣڸɽļ
Ϊͨβ֮ˣĲȡΪЩȡ
ûǴĻ֮ǰĵ֮УϷǸ̰ƵŮˣճΪŮԼɫĴˡ
ĪΪŤתԼϾǰ¥ݱ¶˳ֱ˺
뵽ӱЩȻˡ
ȴֽ֮ĸŮҲʧȥټ䲻ݲ²⣬ĸŮӦǶȥѰҺȻʧսȥˡ
ռҵľլ֮УҲûҵκҪĶ
ԣѾȷﲢϣճֲҪҵˡϧˣԭܸһﵽĿģҲĸŮսҲʧˡ
ҲգѾ׷ʮ꣬ҲһʱᡣԷ㲻֪ԳԼı£ɼ֮ǰûüԼŮйܡ
һͼ򵥶ˡ
˵ĸŮҵǣš
ңǧǰĴ˵ʥĴڣͲ֪Ǽ١Ǳҽ飬Ѿĵ棬ὫŮԼˣõҽУҲǳ顣
ҪģǽҾһػˮʼǵļƻǡ
ǵĽ⣬ɽĳɽ֮У߶һŮϸӰ˼ֻж޳û͵ԻСˣȻֵŮӣǻȡ
Ůҵһʪ޴ĶѨѰ˿ɾʯͷȻȡһö룬Լָ䣬һѪ˵ϡ
̶һСѪҺ˽ȥϸȻѪҺζͷųȥûãȴȻ궯
Ķ˷˳ŮڵķӵֻǣЩֻܶҧһھһ˲ĶǣȴûйǸŮ
ǰĳʵЩͷƤ顣ָĶЫӣ򼣬֩룬ߡȻǵͺСɳǧľ۾һȴǧҪɲ
ȿֺػɣһһȥȴиǰͺ̵ӿ
ѪȿֲĳÿһĻճüͷ΢壬ʶ̧ͷ죬⿴棬ǿסеķθ֮⡣
֮ȻҲǻġѪ֮еõĴУҽͶֻǣصĴڣԸƳ˺͹£ϲѡеˣһЩ˵Ķ
ҪΪҪл޾̵뷨ǿңⶾĴУǶ׳֡ң֮ǰҲһֱðȻܽСߵĴڣҲΪԷûĽܷΧ֮ڡ
ڣȻı֮ǰ뷨
ʵ۵ߣ϶һóƹƶĸ֣ĻͲƵĳˡԱǲģȻӵѪıͱлסı¡
һ֧ԼĹƳʱ򣬼Իʵ۵ĽҲķЩСһȻó˵㣬һ㣬ȴܹϴóġ
֣ճֿ˿ԼָѾϵ˿ڣеɫӡ
ѪҺѾΪѪ÷ͬһ㡣Ҳһȫһ֮䡣ܣǳԼ֮⣬л޾̶ܸߵġ
ûв͸ⱦȴ̲ס²⣬ϣǧ֮ǰĳֹɣ֮Ĵڰɡ
ϧûõʲôرֻ֪ҪѪ귢رͱҪ˻ңȡ֮֮ߵġ
ԣѪʲôӣÿԼ
ճóʱ򣬶߿ɵĶСתͷֻѨ棬Ķ漸ʧˣʣϰֻǣô綾ͬ࣬ȴǵûͣԽԽСˡ
ȡͱŵչޣװһ޼ˮڵϣԼһѪ
һֻƳ˽ȥܿ죬չˮ˸ɾͬʱճѾĸ֪ԼǽϵܹƳԼҪ顣
ҪǱǽԲǻɡ
ԺֻҪÿһոǰιһξˣƽʱչߣֻҪõ˵ٻͻ۶ԶǶٶȸϵߡ


286 

ճֲ֪Ҳֻķӣ׵ԼĹƳ档ˣ֪֮ûҲķѪϺüܳɹ
Ʃл޾ڵƣĻ֮ǧֶʮʱ䣬ŪԡǼ׾ǻõѪɡ
ȡһ鲼չճű׼뿪
Ҳٹɽ֣طٻĶɡ
ɽ£ĵȴš
Ϊϴαץĺ֢˸󣬿˸ס˴һ˵·ǸͨСˣҲû֮ǰǰģ
Ǽ飬ʵѾ߰ˣȻճҪϣɰȴû취ǡڶǿ׵ܵһˣϾ˭뵽úÿһкӶҪأ
ͷóһҽ鿴ţֱŲճֵӰŸϽӭȥҪӹϵչ޺װСͷı¨
ճֱܿҡҡͷⶫɲð֮⣬Ƴ棬ǻᱻġ
˰أұö
Ҫҩֱȥ򲻾ˣΪλҪȥɽڰĲ⣬ǿճϵۣۼˡ
ҪҩģҩûУֻԼȥˡԺأ㻹׼ʱҳŰɡ
ճ˸ɽʱû˵ˡ˻صҽݣո³㷢˼ˡ
ǺҴˣˣиԵŮ֥ͺǰճֱƺõҩˣιȴΪ˸֥ġ
մ̫ˣڼǹϼȦҲǰǰ죬ɢζˡҲùĨۣ֬߾ߣܾܣˡ˺͵ҲҵĻ£ΪҲˣմлл㣡
֥۾ģճֵ֣εĻϲ֮ɫ
̫ˣԵһͨˣ롣ΪԼⱲӶֻˣմϣ
ԺȥμᣬСǾۻʱһҪմ֪
ǰմ򣬻ҩЧҲ̫ˡԣ־Ȼܵϵİߵ㡣ඩһЩܶӶУ
˺ӵĸˣ͵Ļٶ᳤һЩƺְߡȻƽﺫ˶֬ڸǣɿԼգٻǻܵġ
ԭԼãúƤۻ⣬ȷϲʲôӰ죬ٸ˭֪죬ǿ鳤Ĵư߱ʧˣ
˾ϲѣɱҩĶ˼Ůҩ࣬αָһˡ
Ϊˣ׼ƱռһȻ㡣Ͼϴճ˵ˣҩҪרƣʱ
ʲôãȻҴû˵£̫˰ɣ
̲סԹѹöݹģ˲١
մҲҪܶǮȸʮƿ
ţ˦һƱ⵹ճֵ֮⡣Ǹ汾ҽ˵ĴΪθоԼ˻Ʒз̣
˭ҲȻڴӦ
մ򣬲֪ܷ
̲סҲ֪ҽ棬ֻճһʵ߲ԣԸԼԹҲ鷳
ֻǣȨ֮˵ݲֻдϵΣû𽵹ȥһСҽݿġ
ԣÿֻʱһΡ
ճֵ˵ͷȴǿԼҪҪЩҴȦӣΪԼҲԼۣܹȡ
̫ˣʵģҵһΪѾ˰ꡣȻѾ̫ҽҩȴûкת鷳մȥմΣȻٺòմҲûзӣҲûʲô󰭡
˽ʵ뵽ճ֣ҲǾ˼ǵġ֢ľ֢ԷκãУճСȴóҽ֢
Ļʱұȥ֪մΣ
Ȼԡ
겡֮ȥѼƹơ
˾˵ˣź˵뿪ΪԷŴ粻˼·Ĳˡ
Щ˶ŮӣдȻճֵʱһ㡣ǣֽӴ˼æµ
һ˵ʱ򣬺ȻǰһϤӰʱɫ΢䡣


287 ټ

ģΪλ
ճ͸϶⿴˹ȥȴѾһ뿪Ļ֡
⿴żȻ·ѡ
Ȼ⾩ôܻڲʱ뿴ˡ
üֲԤСԺ󣬿»лġ
ǼˣճҲη塣麦µǸˣҲ
ûȥģҽݻص˼Уճְװ˹Ƴչ޷ŵ˴£ǣԲ
ؼʵҲҪΪ˱ĸƳ泤Щ£ǻǲҪ֪Ϊá
ա
ȻԼõʱʱһ磬˱Ů֥ˡıȽ֮⣬˻Ϊճ׼˴ͷŵһ·Ρ
մ򣬽ʵҲȥͣҲûǰ˵ݡԽ㲻Ǵ򣬶ҵһֶŮǱߣԱ߰æܲΡʮİգ˽¸ңȥ
ϸʵҲΪճ롣βˣǾͲͷ͵ȥʶһʲôʧûС
ʵةңǶĸסżҹض࣬׽Ĵ򣬿ȴմı£Щ̫ҽҲ˶١
˼ճֵĶ飬Ҳʶ˼ƼҲһռ˵ı֪ǹ¶ĸģȻҲһ
οССͱҽڵҽ߽ãǶҲһ¡
˿϶ܶҹķˡСҲؽţةฮʱֻҪǾУ֥Ҳúտ㣬մΪѵġ
ǰմһ粽ĸ㣬㲻õġ
õģ鷳˷ˡ˺С㲻ôҳֱɡ
ճֵ˵ͷҲûоܾ˵ĺ⡣ʵͦЩ⣬Ȼ֪һΪܲˣȴû뵽һ
ûǴĻ̫군֮󣬶ӵݵλĿߡżѫ󣬵Ǹһǲ֪жϸ£
ƺڶԷǰҲǰһͷġԼδûнֺöԷ˼
Ҷǻݻҵ̬㹻ϣﲢӦ
ҲС㣬ǲ֥ɡ
֥ǰܵճֵĸ첲ĺϲճ֣Ҳ˵ʲôǺһ͵Ůǿһָⰲĵĸо
˵Էô
ճֻ·׵֮󣬱л޾͸ģһµĽ˿棬ͺˣ֥һˡ
Ļֱ֣ڳǣ;һķݣȻǹŴĸߵˡةҵĸۡҪŻʳǣŰʱ֮ͣ
ֻǰĿĵ·ϣѾ½ͣ˺üںĺ棬Ų١ԶԶģܿһߴĸۡſŵĻǼǺСˣнӴѾǣ˾ְԵøľ
˵նӺͶҲΪ˵أĸҷ˺Сرࡣʵǲ˶һᱻӿе⣬ҵǾãܿࡣ޸ʲôõģ֪ҪͶŮ˷ԼķܳԴ׼ʣǲʶ塪
֥ǰĻ֦չŮǣ̲סճС²
ŹȢԼıΪѾɻˡôãûµӣƷޣʵ̫á
ŵڣҽϣʮӷ檣Ժ֥ģԼһһޣҲȻǲϲ޸һ檵ķ
Ϊĸ׺Ŵ˽ãҲͶ˼ĽӴʱգֻǸĺù޸ӵʱ򣬺֥ﻹϧš
֥סڣú˵
˸Ůһڱ˼ҵǰ˵ֻô죿
Ҵұ֤Ҳ˵ˣ֥ͷҲ֪ô£Գֹʱܻ̲ס˵Լﻰ
˷ģҲϲҽˣͱˡ
ճЦЦĺ֥֣ţ֥Ժ϶޸һһһɾġ
ΪĸĸˣȻûʲôõĵġ
ǼǺ˺͵ĺ񣬱һѾǰǽةฮȻѾǶգةฮĳÿһξȼ̿һ·̨ͤ¥󣬾÷ʢˣˡ


288 

˺լ˱㲻ͣںЩǴкһԼŮֶŮѿš
ΪǣŴȻ棬Ŀô࣬ȴÿ˶ʸȥǼӰݼġ
ˣ˵֮һѾ֮ͨ󣬺ܿǽȥʱջһĽʵ
棬͸ӵĸûˣӼ󣬿ճסǸլˡĸżҵĴһϮ»Ķλ߶ǲϵأɫĵĹǣ˵ʲô涼˻Ц
ˣ
Ŵ׽شкɫ˵ʮ㣬˿û󼲲ģЦ˹ȥŴ˵ȻҲЩȡ
ˣ֡
ȷеǻĺӣɲܵˡ㿴ңһ͵ˣ˸ĺ񡣡
Ŵ˿ڣ߽ŵһ˶ʱüȻЩԺˡ
ԭð֪ʲôöûôˡ
ȻЦǹ˵ʱвϲɫճֿ˿ŷ˳еƣ׽ãһ˽²͡
֥ĸĸ
֥Ͻǰճ󣬵ûʲôע⡣
֥ԽԽƯˣɡ
Ŵ˻˻֣˵ʻ
ⲻëַѰ˸Ůҽ˵̫ҽԺԺյŮͽܣóԭǲϣģ˭֪ŮҽĹ󣬾ʹˡ㿴ڣǲɫࣿŮҽ˵ֻҪ£ܳ׸ë˵ܲ𣿡
Ҫ˵ⶼǻԸĸүûܿ࣬죬ôһŮҽ
˸ŸȻǵ֮ɫһȴ˵ƯŴˣüЦ
ŮҽȷǸбµģȥȥˣû
Ŵ˵˵ͷ˵ŮҽܹöӵĻԷȻᱻةฮΪϱǸˣΪ֮飬ȻҲõٺô
ָܻ̫ˡ˵öԣⶼǻĸĸҲӦÿˡ
һ֪ԼѾ˽ȵǣʱƼճ֣Ѿˡȴԣ߸˵˵˵صĻ
֥ץճֵֽ˽΢΢üͷɫϲ
ճҲ״΢΢üó֮Ůҽô˵أ
ô̵ʱڣѾ̫ҽԺԺΪʦˣԼĻ˺
в²ʱſһ

ŴĹҲ׷׿ʼ񡣼ʼ֮ݵλȻͬĸףҪڻǰͷ
ĸ׿𣡴Ҷض񣬶ɡ
ᶯ߸ŮģȴǸŮҽ
оΣ
࣬ĸŮҽҷŶЩ˯أ
ǾͺǾͺã
ĸŮ˵⻰Ȼ᲻ʶȥšȻʱߵλŮҽȴȻһʱ˵߶ϡ
Ůҽôˣ
ˡҺȻһζҩûд棬ԲŻʧ̬Ϊ׼ҩţȻݲöʧģһʱţ˴𷣣
ͨһ˵ϣײſסԼû뵽ةฮϣȻῴⱲӶΪټˣ
һ˲䣬ЩΪԼ˹
ˣҲ֮ʧɡ
ȻԸᣬûΪ˶Ҳ֪λŮҽŮҽѧϰûн̫ҽԺġ
лл
վһٴ̧ͷǰһۣµ˫ֶ΢΢
òŮŮôŮ֮УҲȻǰһҲϴģճ֣
ΪλǾǣةฮͲճܹӴĵطӦѾһǳ֮вŶԣ
ľɲĿ⣬ճֶ¶һº޺ЦݡȻˣҲ޿ɱܣȻزء
ɣ֪ẦµǸˣԼ
ģӣη塣


289 ϧ

ı⿴ƺƵЦݣŪøķˡ
ֻϧµĳϲԣû취ȥճ׷ݣֻǿŲȥΪ׼ҩš
һп˹ŴҲ˲дˡ֮󣬺˴ź֥ճֱܿȺ˸ĵͤκƵɫ
ֹԲ𣬽һˡǸҵãΪСϲԡһбµŮҽ³ˣֻܵԺһˡ
ûϵ˲и͵棬Ҳ
ճҡҡͷɫȻǱҽ鴫УĵȷŮҽ֮ӱվȽŸңȷŬģӰһ·˳
ϧãԼ
ңǲѾûлˡ
ճ΢΢ǣ¶һصı顣״һԵĺ֥ʱЩãȻ
ʲô˼
ȴǰһ̲ס׷ѵǸŮҽĵķӣֻʱܹ֢״˶ãЧͻʧ
ϣ£ֻǿǵӡ
ʱ䵽ˣз
ճûֱӻش𺫴˵ʣȻģҲǿ
ֹϢһ£һةฮĺԺ䣿֥ҲСˣͳһʱÿǿǻˡ
˿Ůһۣе˼ԲĿˣŮ춼ǸȨķˣǿ϶ҲᣬԼĶѰҺʵϱġ
ǰ֥ôϯĳϣΪۣȻϣøҵķע⵽ԼŮ
ҾͲȥˣñȥģ鷳Ҿŷ˺֥ǡ
ãʲôԸةฮѾ߱ǡ
źߵĺ֥˹֮Уճ˴ţȻֵɡ
ϺõĻ裬žµĸ㣬ɫСŹһӣߺȻһӰƵ̧ͷ
ʲô¶
ߵǰģһةฮѾߴŮӣһ񣬿ڵλǸոպһĺ˷Ըū澣Ժȥ
˽
ճüϵĲ豭
Уȥɡ


290 

ѾǶ죬ةฮԺһ÷ǳɫĻ㣬Ƣ
ʱ˿̣μķǶںѣԺ;ˣûж١ϾǴ˼ҵС㣬ʲôϡľɫûмԺ䣬û˹ܡ
˾ǰ棬ֱӹȥǡū澻Ҫæȸˡ
Ѿճֱһտָָͣǰĳȣһֱת뿪ˡٶȿģɡ
ⳤÿһ·һϢͤӣǽգúɫľϵɾ״γһСԵùɫǰͤӣ¸ûһӰճ΢΢ǣ¶һĨЦ
ôǶڰ͵͵Ĺ۲죬Ҫȷݣȴֲҳ棿
Ȼɿ˳Ⱥ棬ڴڵ˶˸šǰӰճһҲûɫ
æΪԼŮף֮ǰרѯʹȻܻȻԣΨһĿܣڼԼ֮ѰѾߣˡ
ô͵͵ĺ˼ģ
㳰ץ˸ţ߷ߵͨ졣ȷֻȷһճֵݣȴܿ죬ֱ׳ؿڵ
㣬ճ֣Ϊλ
Ϊʲôƾʲôң
ճּڽعǣЦЦ񣬷·𿴴˴˿ĵ롣
ΪҺ͸˶ƽءȴ°˽𱦣Ŵϵҽ鴫Уھǲǰ;
ͫ΢ЩǱرܿĿ⣬ɫҡ
ûô˵˵ң˵𱦱°ˣʲô£Ҹ֪ȥոտ㣬ֻǾ⣬Թȷһ¶ѡûʲôĻҾˡ
˵ţתҪ뿪ǲϳϣҪߣ
ģ㻹һĺƤһֺ˰ҺǧǣôȥأˣҲһ¡ѽ𱦻ˣڶƽصʱ򣬾Ѿ˵ˣҽ𱦵ĻҲϡѽ𱦻ǣҾȥʳǻԩֵ˾֪ڵݣ²Ҫ鷳ɣ
ճһֱȷˣץסĸ첲ͱ˵ؿڵ
üֻþˣˡ֮ǰԸճֵԭ򣬱Ϊ𱦵飬ܳϣǽ𱦻ڼҲͰˣȰӦġ
ƫƫ߶ˣ
뱨Ѿȥ˴£ӵ¶˽ңȻϢȴǽ𱦺пܱ˷ӹߣĵطȥˡ
ʱ䣬ĲûеɽԼܳȥģҲҹˡ˹ֲҲҪչˣҪȥŮҽãæ
ճֵвһһף飬Ѿȥˡ
ûƭ㣬ĲʧˣҲѾܾá˷ӣѾھˡԲסǣҶԽ𱦵ȷûж⣬Ǵ뿪Ҳȥһ𣿡
ĸɰͰ͵ؿڣѵõ˵˾Բ𡣶еھ֮⣬Ҳ˿١
ӹȻģ˽˿ؽ𱦣Ҳ֪еԭί
ʲôھǣֻȥģҪǳ£Һû꣡ˣճȴһҧгݵı顣
Լ߶ģھʱգǵĿ̱ûпŰֻ⣬ִȥ취һ
ı˱۾ȻЩꡣȡĺɰճֵϡ
ѾˣǷҪԣҲװţ
ʹȫƿճ֣ĵײײܿˡճû׷ȥ˺ɰװŵӣϰӦõʹ͡
ʲôδͨķʽԼһ㣿
ճֳعǣѺɰǸõõģûȥͽ𱦵ʧѣΪʲôҪ
ҲֻǹҪĲʹġ
߻ȥ֮ϯҲ࿪ʼˣص˺ߣϯ¡ûã㿴һˣͶЯΪŴ˺٣˷׷׹ۿ
ϯδŮǣǼ뷽跨չֳԼ̬ӭߣֻϣܱӿȸҲˡ
ճֻǿһۣλӵĳ࣬רĴ
ʱ֮ϵǣȴȻ˸ۣȥ˲ľš


291 ʦ

ˣôˣ
̫ҽ̫ҽ
棬νζŶةฮΪ˱ʾТģҲǴ̫ҽġֻ£ǰԺǵϯţڽȥҲҪһӡ
ŴߵĶŵûʧɫ˽ĸױŽݣŵ˴ϣһԺŵġ
Ůҽ￴
֮ǰɫŴˣʱ˿̷ɫ԰ף٣ͷ󺹣ƺǸܡƿ˴˵°ڣŷĿȹǱѪȾˡ
ô
Ѿֹ֮Ѫǰ
Ŵ˵Ĳ飬̫ҽȷ֮Ŀҽ֮еĴж֢룬˵ǲġ
ץסְ˰ϸ۲һԷ֢״ɫʱѿ׻йһЩټҽ鴫б츳һӾͿŴ˵Ĳ飬֮ǰλ̫ҽϵǰ򵥡
˵ֱһ㣬Ǿ̫ҽˣ
Դڶƽطһζթ¼ľҲ׸˵ֻǸŮҽûʸ̫ҽҽ
ǣż˵Ϊ֮˲飬˳ʲô⣬Ѳ׷
ҧҧƿ˴˵롣ȵĻᣬֻҪŵʦͺˣ
ݵķſڣЩŵճֵ֣ɫǾ̾
Ȼķˣ
ֹȻȻͿ˶ߡ̫ҽܿͻʱԼǲᱻŵİɣ
ԣһУǵõ̫ҽ֮˵
õϢ̫ҽúܿ죬ԭΪŴ̫ҽ֮⣬һò忡Ȳˡ
˵Ҳɣλ̫ҽԺƴˣ°ݵʦҲŴ˵ԶףԲŻڽյϡ
űϣҲ谭˵ߣ˶źѾǣ˶ܽȥ
֣˵ĸܺ𣿡
֥Сôٳȴ¶ôôġ
λԺǸбµģǾֻ龪һ
ճֻһ䣬֪̫ҽʲôˮ׼Ŵ˵ҪεĻ²ס
˵ŴҲǿ֪˶ʱľԣŴ˵Ĳˡִ˵ò˼˵Ŵܷ⽨Ůԡ
ǵ˽ܵطܱпһ߳ܵ顣ԣϾ޷ۼ֢״ֻͨŮҽ֮ڲ²⡣ó֤̫֮ҽ֮٣˵ûС
ִͨĲλһݡɹŴֻܿҩơֱƲסǾֻܾ£ˡ
ҪλԺʵĽգӹһ١Ȼ뿴ĵùԷƺһֱͦõġ
֮С
̫ҽﵽôˣ°ɣ
˵Ĳ˫֢뷢ʧѪർµĻԲѡͽȷܿסϵѪ֤֮ɷصģȴǿˮѪ
̫ҽԺһӾͿ˴˵ĶߣΪĽ˼䡣̫ҽȷϹ֮ɫ
ҩ̫ҽѾǰȥָģŴ˵롣һӺŴ˻˹Ŵ˿
ܿ죬Ŵ˻ָϢ㴫˳ȥ
òˣˣ֥ÿةңóеաгһգةӦ°ɡ
棬ճǳЦſڵȴ͸¶һɿԴζ
ƶ̫ҽβŴ˵Ĳˣ
ĸŮȴĪţ˵Ķġ
ŴӲʣȻǲдˡǲϢҲ׷׸뿪ˡճҲź뿪ةฮ
֮ǰͷһۣɫζ
һʱ
Ĺ˻̫ҽǰ
ллʦΪҽΧĻӽգҪŮҽ֮·ˡ
ɣܷʱȣѾܲˡԺÿҸϣѵ֮ҽֻʣһˣҪúŬ̳Ϊʦ²ǡ
̫ҽɫº͵ؿڣĵ˵ͷɫĽֻȴһĨ顣
Ѿ̫ҽֻǻཻĹϵǰĻ̫ҽʦ
ҽ߳ģһʩչҽ鴫ϵĶ㱻̫ҽ˳ҲǸʱĲ֪Ǳҽı󣬾ʦŵġ


292 

һֱԼܣЩַУȴסġ
Ůҽո¶ͷǣȻҲ˵ע⡣һ̵ǵĴ򣬱˼
ĻȻδλָҵ壬ȴǹ˷ţ㣬뷨طĻҪԼŮҽá
ΪλŮҽõʦƽնҲΪչˣȻûзԷ˼һܵõˣҲܵõҽ鴫С
ЩԷóѣΣͷŮҽӲĻ̫ҽ֪ǰҳͷǸ򣬾˵˼
ʱ˿̣֪ĻԵץס̫ҽԺԺ˵ɽԺŮҽòǳվ˽ŸԺͲõĻᱻüư
ؼǣǱҽϵݣֻԼǲеġѧɲţҪһбµʦ㡣
ԣڻ̫ҽϳõ뷨̽ѯ֮ĲٿءȻ˵ֻ࣬˵ԼǾһˣӶԷõⱾҽ鴫С
󣬻̫ҽǸûĻӦѵʦܡӵеҽ飬ҽֻеմӲܵõĴС
Ѱʦʮ꣬û䣬ģʦܳ˵ĺӣȻϣܹڡ
ǣԵɺ֮£̫ҽУΪ˶Էյĵӡ
̫ҽûǿǱҽ飬β͸ݣֻҪȥһ̫ҽѯʣܵõ꾡ָͽͣӶȻʡ
ݣûʸȥΪЩġ̫ҽϣҲרŸߵŮҽԷǹҽõϯֻΪȥйչ̫ԲڹС
Ϊչ˵ӣĲлڻ̫ҽߣָҲ
ʦ̣ΨһǷȱģʱĥˡ˵ٹһֱ꣬ӽΪƷ׵Ůҽ
ֻǣû뵽Ȼةฮϣճ֡˾ǣةฮûһݵλǲеġ
֮ǰʵ̫æҲ׷ֻϣõ˽𱦵ϢճֻΪ뿪ǣҪٻ
ȷǱĹظģҽԭ䵽ʲôϣճִߵģǾ͸ɵˡ
õҽ⣬ûʲôɵֶΣճԼģԣԴ˿Ȼ˽㲻ϳϣǱҽ鴫Уճ
ԣճֵĸףʦʦܣŸҽĴˣõʦĹա֪ڵΪճֵĶ
Ȼ֪ԼǲԵģȴָصĳ֮⡣һֱϺճһУڣڿ԰һˣ
ǣֻҪճھǣԾһвΪĿԻŴ˵ʹ࣬˱ةฮ
ҵ˱ԼǸѾߣѯλճֹķ˵
λǺ̫ĴϱŮҽʵλݺ˵һλԶֶŮֻǣǼ٣ū澾Ͳȷˡ϶ǾǴ˼ҵĹ㣬ūǰδ
֪ˣллˡ
ĸСѾʮӣҪȥλ˴ճ֣ڵݣǰ첻ġ
£Ψһܰˣֻˡ
ǣ뿪ةฮ֮ûлؼңȥӵĸϡ
ȷĸŮĵ˾ǣ
дӣܲ鷳ҲһסʲôطһŵǸн𱦣ʱйؽҲҪǣǼ׷ȥ
ӿǰھεŮ΢ЦףȻҷİɣһ취ġ
̤Ьٴȫѹ֪ģԼСǡ
ֻۼСӣſĵķ֮Уرīɫͷסˡĵ뿪һֻС˳Ϣص˵ϣ˸֮ۡС
ʱ˿̣ĻϣһլԺ֮Уϼµճ֣ȴ͵۾
ǣ֪һȥӵġŵؿƿټͥİӣһĻӣʱڣҲԴġ
ȻǾˡ
ҽˣԺӣЩͷȻǷⰡ
ֻǣνҽΨһĴˣôЩϤ
߼֣ʲôأ


293 

ʱԺ֮һ͵˴ͷĹӣȡһľϻ
һģԭ֮ǰ𿴹һ֮󣬾ѪĴУⱾҽԿпޣȻҲûзĵ˼
ľϻȡǱƵҽ飬һҳҳһҳֽϣҵһɫּҽ֣֣ȴܹԵķֱ
ԭ
ճֹһĨڽЦĻӣɲΪʧٵ顣
ԭĸףҽĴ𣿻ǰҲ̫ҽԺ̫ҽңֻǲ֪ΪΣ䵽أˡ
һе྿ΪΣҪλ̫ҽŻճȴֱûǲҪȥţ¶Լݡ
Ŷ㵽ԺȥˣɼԭһǵʲôˣҶԷϿ϶ҲżġȻѾȥʮ꣬˭֪ЩǲѾȨˣ
ȻĽԭĶһҴ󴬣ɱϵķޣȴͻƽ˾ûΣա
ճҲϡΪʲô̫ҽĵӣҽĴˣȻҪǱˡ
ҪģҪŪӱͼĹƳѾͨӵĸۡ䵱۾Ͷ䣬ֱٺòļ
Ψһ۵ģҲкķѵˡ
Уȥл޾̣ôˣӦΪܲˣҲϢ˰ɣңҽ˼ȥԼߣȫ
ճ׼ȥҷ˪ʱ򣬴ʱ˿̣˪ȴѾڼˡüֱ˳ȥðݳ
ͥ
ӣճֹȥةฮġǱߣѾ˿ʼ׷鳤ֹ䣬Ȼʱᱩ¶ֹμɱȴǳ顣
ң¾ãֹƺǹġʵ֣ƫƫȴûô
Ѿ˰Ҽһ˪ճ׼ҩţװͷС˽ͥ˵Լĵǡ
ҿ飬ķӣҿгŵ
л޾΢΢̾ϢһˣѾ׵ҪԸġ
ӣ棬ֹˣ
ű죬׷˽ϵɫ𾪡λҲ̫˰ɣҪ֪ûдߵʱôĽŮӣҿͥġ
Ҳֻλ߸ϵĹ£Ųͥ壬ôáֱֹұйų׶˶Է˼
ԭճֱӿڱҪл޾̣ſڵĻȻǲģ˭óӵΪأ
ǲҵ׷һͲµ˶ԷݣԸϽӡ
ˣɡ
ʱˣȥ鰸ͻʱѪΣֵҽڣֹɿھأ
ҽأΪʲôڣл޾̳ɫ䡣
ĸˤȣһǰٻȥˡҽֻЩֹѪҩֵ飬û취ˡ
׷л޾Ŵ˹ȥûãŽ¡ضֻװճ֣ǰ
ֻǴʱ˿̣һ»ѾȾۣͥơһЩϵĸ첲ز˽룬һῪѪؿڴҲͬ
Ǳˣƫƫһ̣ΪǰŮάסǿҵ
ͥܵϿѵнֹ˿ԱߣѲߵģǰµģʶؽĿ䵽İŮϣɫΡ
Ϊճл޾̵ƣˣ˵ԼָʹĴ򣬿κ֮˵ʱ˲ûѡ
ûˣԸؿͬͥͰǼΪΣյ飬ŰǼҳ㷹˾ռߡ
ûʸ̫ҽĴСͥЫŵֶ¶ҽõҲû˹Ҳѵʱ䡣
ȻؼģҲΪͥһ£ǱȻˡͨ򣬸ӦԣֻԼҽͥҽĸҽͣһ£Ƕǰҹֵġ
ֻǣǽ⣬ǵùҽϾûˡ
л޾̿ὥָѪɫ۾˹ɫ滺˲١
ߵճǰӣ֣ɾȾϵѪ˲ᡣ
ɵ֪֪£ԼԵĻʲô


294 ûʧ

ΪԸͥؼľΪһΣ֮³ǵûа˾Ȼͬŭʧ֮³֣Ǵɱˡ
Ȼл޾Ǹֵͥ⳥ǴһǮơҰѾɣϢȥ֮ηͥҲˡ
л޾ѾͥöԴ⶯֣ãȴҲزľơҲ޷֤µ˻ϾǳϦദͬ顣
ͥʿҪͨɱķʽѱǳͨ˼ңҲǵʿΪ˸ı˼л޾ѵǣ϶ķʽԣͥ˴֮սѵĹϵԽ
ߣ֪ݵģԼָʹ֮⣬ֻһѵִսˡ
л޾ճֵҽɴֻβһѾǱɵǿгͷûһõĽȴģ˵ɺǨŭ
һᱻڶ
ˣ
л޾̣˶ʱ׷л޾̶İŮӵ̬ȣͥǾЩάֲסϵı顣
ǵĴˣһŮ˺ƹ
ңŮӺ󵨣Ѫȵĳ棬ûбŵʹ޳򶨡
㲻Ǵ򣬿ϰ֮ˣһ۾ͿóһֱͥҲ׷ˡһ飬ɫҰܣܳϼʱͼ˼һ棬
ɴʱ˿̣Ƕϱ۱ˣԺܲҪʱ֤ǣƸصǸȴѾ۾ֱ
ҽǱ̫ҽԺЩ˵ļһﻹҪɣԷʲô
ˣǱסˣǺúϢһʩ롣ճȴûʱȥעЩͥǴѽһһ˻ſл޾̣¶һõЦݡ
͵ҽȥҽչ˱ɡ
л޾̶ߵ˷ԸһŴճ֣뿪ȥ鷿
ûڣȡߣĬǰ֣ȡɾӣɾϵѪۡ
ˣǲΪû˵һ͹ˣ
ճִյǰͷȥµ۾
ûΪֻǱˣҸİΣǸأû֪ͥ˭Բ飬ĪͥĶ
ڣֻҪһͲˣҲûаյ顣ԣͷİɡ
ճ֣ƽü壬ؿڡΪӵеĶ̫٣л޾УԽģԽǻûʧ
Խ˽⣬Խǰˡ
ˣҺȻҳ磬ʵϣҿǺģ
ȭͷҪչʾԼŶͷл޾ʧЦεص˵Ķͷ
ˣ㡣ةฮĵ飬˪Ѿˣ֣㵽ôģ
ԭѾӣöԷϾ˼飬ɽôһ⣬ûʲôˡ
綼ϣҪŪԷʲôĿġҲ˵𣬾زصĹӡڽ𱦺Ѿ׵ͥбк˵չˣҾͿûк֮ˡԴˣӷ֮ǰҲ֪ôһɽģʱ򲻸
˺ϵڣճ˸ţѾѽ𱦺͵¹ԺȥˡԺǿסģרΪѧṩӣҲС
Ժ棬ѧ֮⣬˲룬ȫĵط͸һչ˽𱦣Ժ˸£Ҳܴʱ䣬ӡ
ȻճѾǮвȥˡճˣȥԺǡ
֮ͽȥ¹Ժ֮⣬ƵһӹƳ棬Ҳ͹ȥԷһ
ȻѾˣҲ㡣㲻ҪȨ֮ҵĲҺʹܴˣ˽µмֽ飬ķ˻з֮Ѫ̫ҽԺĴ޲ߡаգ׼һ£ձȥ
л޾̼ɫᶨ±˵һճȤ顣
Ҫ֢̫ҽˣճһ˵Ĳˣл޾̵˼죬ѡѡŷֺʵľһ
Ͼڳ͢ãȻڽһ򣬻ǸòŮŵġƹܴ֮ͥǰǷһ飬ˣҲ˼˽⡣


295 Ųס

٣ճβãţҲᱻܴ˹
죬ڹŴҲǾ֢֮һҩֻʱʹࡣ˵ⲡ֢дȾԡڹŴ֮ͻʶԶ־ļ
ִĿƼˮƽ֢״ģҲҪ굽һڡңǲע⣬ḴҲ˵ܾԵĸΡ
ҿԣлл㣬ˣ
ճǰһ֪л޾̿϶ġ
ˣұһ¡
ճչһЦľϻ˹ȥ
ҵķڼﲻȫǽˣǱա
л޾̽ӹľϻҲûʲôصص˵ͷĶȻҪõġ
ıǣ֮⣬˭Ҳòߡ
ľϻŽ˰ңֱһµĺľϻӳݸ
ʲôճʶؽӹ
պ󣬱ļ֮ˣҲ㵽ֻǰ͸㡣
л޾ؿڣʱ˿̣ճѾ¶һ׸⾫Ľͷ档ܵΣʮһö仨貶ĿĹâ˼Ʋ۾
ŮӼ£ƶ˼ң׼һŮϡڴ˼ҵŮ˵ȻǼݻԽ࣬ԽԽϡپԽǳͷ
ΪŮʵҲѾ׼һͷ档˵Ҳɺϣԭͬһ졣ʵϣճֲôʱҲԼڳҪȥ˭ʱȡԣûпл޾
ǣл޾׼ɻϲѡϸĶˣȻԴǣȴʲôĬĬˡ
ƯΣˣҺϲлл㣬ˣ
ճ̧ͷЦſϲԣ˫֮˸⣬·ǧǳ׹䡣
ɿż⣬ճֿл޾̣һڡ
ϲģǴˣ
л޾󵨶ֱӵĸףʱȻ֪Ѿͷûνֿԣÿһα͵Ϯл޾վǲرм¶
ƻŮӣǳԶòŪ޿ˡ
ճ۵׷ɿĽ͵⣬л޾΢ȻǳǳһЦץסճֵ֣ߣһǡ
·ѵˮ㣬̧֣֮ܿͷɫ糣Щҵķ˿
ϲͺãʱ䲻ˣûȥˡ
Ժ뿪֮ͥճֲڻعؿڣͨͨ
źͮͮڷȵգճ̾˿
ѧˣôͻһķˣͳŲס
ص˼Уճշת࣬˯߼õһθоЩʧˡ
ô죿ȫл޾̣ɫң
ŴϣױϵĺľϻӣɵһٺЦոմ򿪿ˣȻһ㣬ڷŵһ׽룬㹻ˡ
ֻҪϲģл޾̶ĵ׼ˡ
֪ʲôʱ˯˹ȥգȥɽ棬ƴҵ
ĺʱûʲôճйƳţҲԷġ
ҽݵѾ̸׸ֱ࣬ǹӦ󡣱˽ܹģһЩŵڵŮ긾ˣ̽ճֿÿζ뿪
ΪҽݵĴŮӣڸƷ֪ȣ⵹ʼδ
ʱգ۱գҽݣڼУΪһ򵥵ʽҺҶ˺Ȼûȴǳʮ㡣
ҪڶƽأԭţҪᶼ񣬺úõĴһñŮӶĽ㡣ڣȴֻίˡ
Ƶؿڣûиһõļ֮û¡ȻĻסҺЩŵڵŮ򽻵ҴݣվǳΪеһ̡
ȥˣֻҪͽߣĶҪ
ճְرѽҲ§˻ڳһ
𱦣˵ǲǣ
Ȼˣһһ𣬾Ͳί㣬Ժһ٣ñ˶Ľǵģ
СһȭͷһؿڣǵЦ
У͵ǽԺ󵱴ˣ
лЦһƬ·е𱦣˪Ͱĺ⻹˸СͯľҲԵø֡
һֵĹȥˣԡ֮ճ׼Ϣ̫ѨȻʹһ£͵ֱӣü΢
ĹƳˣ


296 

ѵƳ汻ˣ
˵ƳС͸·ϵһֻһǱ˿ˣҲϡңƳΣգҲԼܵģ˱ҧһڣȫԡ
£Ƴ汻ץסɱĿ̫ˡ
ճָӦһ£ȥĹƳ棬Ӹһֻüλӵ£Ǵǰɫ֮ˡ
٣Է϶ǻ䣬ұ¾ԲЩ͵ģ
ڼƳ汻ˣԷҲԲ²ճУٴνӵľһ
ٻ˸ߵֻƳ棬ñ׷鵽֮󣬻ỳɵԼϡϾƳĺ֮ųֵġ
գһ磬ճͽȥ¹Ժٺ֮󣬲Żصҽݡ
߽ȥ㷢ҽ棬˼ˣȻϷˣϱλһˣһŵʣҽ棬ƺЩΡ
մǻˣ
Ϸӭϴڵļ֮ɫճϿ˿Ȼؿڵ
ϲϷˣҪˡ
ϣմˣԴӳӿҩǲȾƣӹȻˡӲʣһȻǻˣ
棬ʵҲסһЩ̫ҽģһ£ýϵãͻ֢ȻǱȽϷ㡣
Ͼճֵҽݣ˰ЪҵˡˣȻԶ
ллأ汣ӣˡ
֪ϲ£˼һ϶û˯ãȷ̸֮Ͽˣϧûܺ³˫
ϴҵģ϶ϱһ𿴵ӻҪ׳ЩûжѵϴҪص㣿Уϴպһȥҽݣմ򿴿
ϷźѣϾѾŮɼϵӺõġȻֻһվǶӣ϶кȻǲġ
֮£Ϸ˸Ĵӣԣϣܹϣ˵һжأ
Ϸ˲ŮŮӵĴһӲƫġȻˣֻжӲܶƾ٣볯Ϊ٣ΪеŮӣҲҪһӵұӣŲᱻ衣
֪ϻеϣȴֻ춼Ҫˡĸɻľګ˵
ѵǸСѾͷı£˿ˣǴ˻᣿
ϲԸƫƫϻˣһ֤Ҫ֪Դ֮󣬾һֱûжˡ
ҸĸԼ͵͵˸ҩĸҪŷȥмҽݿҲûзԣʱ˿̣վ棬Щ
մ鷳ȸӿô£ôû
ҴүĸŵճǰɫЩȡ仹пëŲӻУһˣȻһСݵĲɺͳ
ĸвһ޶ϵТ˳ҴүֻӲͷƤ˹ȥ
ճϸ˿ɫ˰󵭵ؿڵ
ĲȷҪһ㣬֮ǰķӼҪһЩĶˣûгԹҿҩȻû취ӵáȻǴ򣬿ϲĲˣҲΪǲţǲҪǿΪá
ճ⻰Ϸ˶ʱɫһ䣬͵תĿ⿴ϡ
ϴϱô£
ңҾһСƭ˵ģ÷ҩҴˣԺҲˣ
ŵһϽү󣬿ɥڵóӶˡճ֣ô׵ı㱻ˣǰСǲС
մǸ㲻ΪϴõĻҿ檣
ϷˣϴϱžȴǰͿ£ˣ
ҪĴˣմСǼ۲ʶ̩ɽ㡣ԲΪҷ¿ҩɣ
ƴҡͷϽճֵǸʱ˿̣ɫǸϡүЦŰӻεؿڵ
Ҳ֮ʧɡմ׾ͻ㣬ҲǸ֡
ճüģүǸеˣҵļҷ磬
ˣҲǲˡҩϰ꣬ϵĻʱӭҵҽݡ
Ҵүҩָдű̥ķӣ˸мѵˣҽݱֿۿʱˣճ׼뿪ʱǰȻһòˡ


297 ɻ

㡣
ճһ۾ϳˣϾԷòףҽſڣ˸̵ӡ
ߵĸǰƺЩشһſڵùΪһΣ͸ϻɡ
ŹֵҪճ̲סüˣ֪Լʲôֲ֢Ҫ֪֮ΪϴΣʩ룬ʹ
ǰһƱһǧ⾩ǹȻضǮˣճֱӺԥˡ
ɣġ
ֲҪģԷϤԭ򵽵ʲô
˽£ճȡ룬ڵ½⿪һ㣬¶žС
ΪΣϴβδ
˵ᣬȻʵĻȴ˾ò졣
ΪϴֻһˣͷϣؿҲҪ롣ϴҷ֣ԼѪ˥ǴʼģѪ㣬ԣЧöѣҪˡ
νؿڣĮ̬ԥһ˲׻ǽ⿪졣
˵ƤһֲհĲ԰ףɫ㲣ƫƫɫĺ졣ԲǴݰݵģһ˲䣬ճ뵽л޾̡
ˣ״̬л޾ֲ˵ģʮơȻֵȻҴǳڡ
Ĳʹģ۾ɣ͵Сһ¾С
ǰ˻ӣ̲סһ䡣ԺΪ˱ⲡΪֲεܣɴŪˡ
ңճֲΪϳʲôҽĴԺҲ֮Աˡ
ˣԺٸ˿ʱŪһ㣬˿ԼֶΡԽ߶߶ģ˵װȥ
ţʱ򣬱¡ĶǸ˻۾˯˹ȥ
뵽ؿڵʱֱ֣λãӿ룬Ҳ۾ý飬
ʱ͵ؽ˻ȥŵصɴ۾
ôᣡ
ˣϾȻҲƣ
ƿɲô׻ᱻģƫƫͿˣңڵƣл޾ֻҪǿһЩ̽һ£ǶȻ;쵽ˣʼ
ѹϵϢЩϤԼûʲôݣԣճȻûǿȥѹǶ
ĺܣĿǰֻԼҴã˻˰ɡ
Ͼճֲʥĸл޾ǻΪԷüΣΪ˻Żȥ˵л޾ѾˣȻǶһݣҲġ
̼ܵҲ˴ӻ˯۾ոóƳԵͷ
ѵӣճ治ɫؽһһȡ¡
ˣڸоΣ
Ʋң޸壬Ȼ֪ճ־ʲôֽĸоȴ˼١
Լոյɻ󣬴·˵ͷ
Һܺãлˡ
߳ҽݣܿӰʧȺСճ֪ԷʵǸص
ǣƣضл޾йϵҪл޾̣Ҳ֪᲻ʲôô
ͥ
ֲֵͥˣÿ춼ܹճֵһҽ˴ү϶˻ҽ磬޲ڡ
ңл޾ҲݣʿҽĵӣΪͥĴԺκҽ޷ΣĲ֢ύҽΡ
˲ǴˣչȻСŮӣҽȴȻ٢ֵǳ񣬾൱ڶһˡ
ǰôصˣżͻˡչ˾ͲΪǣȥ￴Щ̫ҽɫˣ
ſڵ̲ͥסСؼǣչ˳Ҳá˵ͬ˵չǿʱֿˣŪǡ
ҽ˵ʱûأҪǰӣǶҪʹĿ޵ˡ
ϧմÿֻͥʱҪһֱͺˡ
Ѿʹܴ˵ˣձȥܼҸϣú׼һ±ɡ
鷿棬л޾ǣ֣һԵϣҸڴѾõĺϢ
ʱճַƵ顣Ǹ˵˵˳Ȼл޾ɫˡ


298 ²

֪ʵ۱ҵǸصĹʦķѶʱ䣬ֻƳֻƣֱѦϡ
ȷƳãʵ۾ͰǹʦɱˣԾ󻼡Ӵ֮޽֮ˣҲһڻʵۡ
˵ûей֮˵Ĵڲǡ
֣ûиǸˣ֪йƳİɣ
л޾ץ֣Ще׷
Ȼûˡճҡҡͷ֪أ飬Ȼ
Ǿͺã֮⣬ܶκ˵ƣ˵зӿơ
л޾˿ɫصض
ɼǵ˵ĳ֪࣬Էʲô𣿡
ǸῡˣӦŵĴ˼ҳɡһ˹ģҲûб¶Ҳ֪Էʲôˡ
ճֻ˵òߵǰóīճԷݡȻΪʵĹϵ˵ٷְƣ⻭񣬿֮󣬾ϳ
ˡ
л޾̿˿һŲȻէһȴЩϤĸоܹĿԺ֮ӡ󣬾˵ˣԼǼġ
ֻǣΪ̫֮ǰļ䣬Բô
ʶ𣿡
ճּ˼ģʶرãȻǼԷġĻһ¡
Ǹˣƺ֪Լ˹ƣȴ֣ڵǿһ㡣ңûܵƵķɣеģҲֻʧѪɵ֤֮
ƣȴᱻɣһʼҸⲻ⣬˹ƶⷽϣҲ֪ԭĸƣ˵ͷѪιȵ֮󣬷ֱĸƺӹƷŵ˺й˵ڡӴ֮ĸƱܿӹƣÿһεĽҩĸ֮˵ѪΪҩÿһΣͻĸƶӹƵĿơ
ճֿ档ĿȻ·ڸл޾̣ʲô֪
Ҫڵƿƣֱӵķӣɱĸ֮ˡǣĸһȥӹҲữΪ綾ֻһǾͬھңƵˣ඼ǹʦǻĸƣӹƷɣԣһ£йǲܳɹġ
˵ô࣬˼ȴǺˡķ֣ЩˣЩ飬Ҫл޾˵
֮£ܸ¹ƣҩάˣ˻ʵ֮⣬ˡ
л޾̽ë΢һ΢΢̾Ϣ
֣̫ס㡣ǣ֪Խ࣬ԣԽΣաǻʵۣһ仰ܾκ˵
һ̣л޾̾ЩڣһʼʹˡΪԼǣ֪͸һֱڶƽأ⾩޷Ԥϵİӿ֮С
ߣҲʵ۵ߡһֳκвʵ۾ͻĳֳ⣬һֱģΣա
ȻǸҲ߾ȫı
Σʵ֪ҵĴڣҲССŮҽʲôɵȵھǾ͸õˣʵɱˣҲҳһɡ㰵ɱֻҪغãϲƣʵҲҶֵġ
ճҡҡͷʵϣгһܹߵʵߡһ仰Ա֮ʩҪԣʵҲɹƳĿܣᵽл޾һʹࡣ
ԣѾ㣬úооѪеĹƶˡ
ˣ˵ҵĲ²ģǸ˾ǹؼ·ϣ˺ܾãһЩ˼·ʵ۵ıһصĹʦڣƿ˵ķӡ
ʵ۵ƿ̫ȨҰģвԣŹʦĻƳơһ£˶ֻǹĹʦֻǣ֪οƹƳ档ǣʵȻǸʦȴҲùƳȡ̫Ķ
ʵۼɵǸʦ㻹ҪΪ˭֪Ǹʦ᲻ҲͬķԸأԣþԼǸˡǣͨûйʦҪͷѪιԺҪѪҩա
£ѰһƷԵҪʵרһˣƣٰ˿ԼƤӵ¡Է֪ԼΪĸƵֻΪԼಡ
أ֪֮Ļ϶ҲһֱΪĸǹʦϡ˷ģץǸʦҲá
ճԶ󿪣Լ뵽ĶһԶ˳˵üڸ


299 

һˮǰճʶؽӹ£ӿл޾̡
ҪʵϺ꣬ȻܴһܳĻӣ֮λĴڡĻҲ̫ˣ
֣Ĳ²⣬ȷпġʵ۵ֶΣɱеĻҪˡǸʦǰ㱻ʵ˽´ˡԭʵʮˣڹΪ׼һƫ¹Ƴɹ֮ƫһҹ˴еĶճ˻ҽȻҲǸʦ
˵ʵۣл޾ǹһĨĻȡ̣ӭȻʵ۵һˡ
ȻΪƵģԶ޷뵽ġ
˳֣ǳֵı²˶ߣһˣҲϢ
ճҲֻзһɣѪֽթĻʵߣ˭Ϻޱҳأ
ãл޾̶Իʵ۵ĺ⣬ƺֻΪơ
ǸĸƵֻҪԷ䵽ϣصκ˶ҲĵطͲõĻʵ۵вˡ´Ҫҽңҿ취ŪΣ˴ߡ
ճֿڵǸº͵ˣʵҲͦ޹ģ֪ԼʲôƺͷѪֻǸͨˣţҲǲ֮壬ÿ춼ڱĥȥʮ꣬Ϊ˥߶ȥ
һĸƵˣл޾ҲűСʮʱ䣬㹻ʵ۳եл޾̿õļֵǹݹ
٣˱л޾̴ߣϣ취оĸҲŪķӣֻҪţôʹ࣬Ҳܶꡣ
ǣƣʵ۲뿪ԼŵļӷΧҪ͵͵ܳȥѾǵڶΣȻˡԣԷٳҽݣʼΪ㡣
뵽ճüлڣл޾ӦҵһЩ
ˣ㲻ò֡
л޾ҡҡͷɫӵؿӿ
֣Ȼ֪һУ͸ףߣǺεȵա֮ΪУǻԣúɣڣü
Ѿˣˡ
ճһЦץס֣ʮָۣɫᶨ
ڤڤ֮Уֻ֪Ҫץסһ˫֣ܷſҲſЩΣգͻʵΪأ
һӹĻʵۣƺҲûʲôµġȻﲻãȴҲ֪Ļʵ۵ǻ֮󣬲ûʲôΪΪľٴ롣
һֻ£Ȩˣ˿˰Ȼλ֮󣬱㿪ʼÿ궼ҪŮ빬˵Ѿ޽˼йȦռ˷ѣɼһߡ
꣬Щط֣ʵҲöôաĻﵱҲΪˡζƽص𣬻ʵ۲Ϊ˰ܻͥӵļࡣ
˲ʷ飬ֿл޾ѼЩ鱨˽һЩ۪ľƣ͢ŷĴڣңϻűȨ
ʵҪȻĽӵеһУȻ̫Щʷϣ췴ǳе顣Կ϶δ϶սʵۣԺܱܲסλǻһء
˵˻һѾͳһ˲ԭճּеʷ֪ʶѾγ˾޴в
ʵۣƺû⡣ֻҪȹԼĻȨģǴҪΪ̫ƽ̫ãûзģսʵעôӹⲦ̫ˡ
ЩܺҲл޾Żһֱݵġ
ͱڣȻñӲ뿪ǣ۾ȴô˵ġѡ뿪˫ÿ۾ͻ׹ڰҲᷢ˰ɡ
ϲ㰡ôȥǺΪУһҪһ𡣡
㡪
л޾͵һһűģҵųĹʡ
ĳְ
֪ĵǸ߸ϵ֮ǰԵ¾˿η£ûбҪɵˡ
ǸһǷǣҪߣȷѡ񡣿ƫƫζ޷ƿǰǳЦŵŮ
վ᲻ΥԼıģճֽر˻С
ǰˡ֣Ȼѡôͱгһգ뿪ˣ
ߴǳǳĵճָоı仯̲סЦˡ
ˣ㲻ҪڲŶԣ²´˵ʲôΣոߵĻҿɾĲ
ãٷ㴦á


300 

л޾һԹֻһţҲ̲ס͵͵Цˡ
֣Щ飬ȻѾ֪ҲͲˡ
ǰŮԸѡΪУʱܻʧȥķգҲҪߡүǾģԣʱ򣬸ꡣҲˣȫεˡ
ʮǰ֮͢УձȨΪԺյ佫ңر߹أɱŴ۪ĿʵۣսǸս
ȵ֮ʱҸΣĺ󱲣һˣϲ赶Ūǹڶ֡
佫ѵóһˣλҺеѡ˻ʼΪͻһѧҲһλܳ谮Ļӣꡣ
һɳȢӣΪֿѡֻǣΪ֪ѡԭƽ˳죬ֱ̫ӺȻⱩУȵ۵֪Ϣŭ֮з粡
̫ҽ޲ߣֻʱȵ۵ʱȵۿصԶսһʱ޷ؾ
ھǵĻǣҹֻ̼ϣȵָܾȻȵܹˣһֱ㲻ǿ׳зּͣһӾͿȥ
ȵ֮ʣǿŲ壬д˴λگ顣Ȼ䶼𾪵ǣλûдڣȵƫʮӡ
ʱĸȻǲţҪگα֮еľƣνǷؼʱ̣Һ͵ʱ̫ȫ֧ʮӼλ
ұһ򲻲κϴλ֮ʮӱλɵֿѣյԷȻĿɱı
˵ˣ֧ʮӼλ
̫Ůʮӵ̫ˣؼȵյʱ̫ۿűдµĴλگȻΪ֤ˣڳȴû̫ʹ˴ʮں͹Ľлʤģȴҡ
ҵıȨס˵ؾ֮ǰҺҵӵ£ʮӳɹǻΪۡ
ڻʵ۵ǻ֮󣬸ȵЩ꣬һδסλáʵҲ˸жңɱλΪλϮ档Ҷǣս´󹦣Ҳܷ˸ֹΣԺգνһ͡
Ժյʱ򣬳ġ
л޾İ˵ʹ֮⡣
ҵ֣
Ѿ֪ã˵ˣЩΪԼǣĸģ֡
ֿճ̲סڵ˱еˣȴӿһԵ֮⡣
ĳ͢棬ЩԺյٹ֮УûҡѾ˵Ͳˡ
ĸ׻еʱΪҳ֮üζЩȥĸգĴݷֻϣ޲ʹ˳ʱһλŸˣԷֻҪ͵֮мŮݼף֪ܱһꡣ
ʱ˭ǸνĴʦǸƭӡĸȴִҪһԣΪ˺ӣʲôԡ
Ҳ֣͵֮廹һ콡׳ûˡǣ֮㳣סĸȴԼҪĽڣŮӣչ
˶ΪһŮಡˣֻмٵ˲֪ݡ
Ȼס֮Уõļ˵۰һֲ١еֳͽǣŰݷˣµį
СۣйĿѵóôһţֱϲ⡣ʱȻÿֵ֮󶼻͵͵ȥ޶Խ̵ӣѧϰ䡣
ʱӵй̫ҸȻܿĭһ㣬ˡ
֣ѹжսȻȴ˵˵ļıڴս֮вҰܣһǳء
ԣԿˡϾս˴仨ˮȻʵۼɵôٸƿرȨû᣿
󣬻ʵΪȶģҲΪͬС߹ؽʿŵԮĵʿһջ˳ǳأ˸˻ȥ
ΪԴʤ鳯ȻҪĹͷʵ۵ٱ¶⵽˱˵Һùؼʱ̣нʱʱϵ˵Ļʵۡ
󣬸˽ҷ˽¹ᱱңͼıʵۣ۪ɽ


301 

֮ԻΪϣǶǰӳǰһҹǱڴ۪ļϸңҲյͱš
׮׮֤ȷ䣬޴ӷֱ棡
ңˡ
ʵ۸Ľͣͨѹ֤ݰǰܵ˾޴ıѣԴҺ顣жɱеͯҲŹŮȫû˾Ϊūñꡣ
ȻҵŮӣȫԸԾҲ衣ʱĿֵܽñץߡΪ˾ｫŮԼƴȫشߣ͵˰ȫĵطת׷
ҪסȷǱˣԩģǱݺģǣûͨѹ뿪ǣӵԶԶģҲҪֻҪԼúþУҪ𣬺úûš
ͷԣΨһԸֻϣܹȥѡ
ǣôǣٶ˵ŵԩأ̳һĿͷ­ЩĳֵܣصѪѾΪÿϵجΡ
ܴӦĶ۸κδۣҲҪ࣬һס
ԣӳǣĴ˵ʱҲ˼ҪôΪƽԩҪһ㣬ǿһӣǲܳɹġ
ȨƣеλҪõЩ߿ƾٵ·ӣʵ̫ˡ˵ݲǱ仧ԷԸ⻨Ǯȥ
ֻнӽʵۣΨһĽݾֱҵһǧѷĻᡣ
ʵ۵й·˴̿ͣڸй۲ţڻʵ̵ʱ򣬳˹ȥ൲Ƿļʸ
һ˹ȥЩɥðյľٶȴҲ˻ʵ۵ۡʵ۽ߣ͵һڰѵӪС֮⣬ͲСģĹ¶
ʵҪӵһȫԼܵ͢κ˵ǣơԣ졣һԼӳٹٵ
ٸӣոһյļѵͻļޡȶɱ¾ֻӮǸˣܳΪʵһ֧졣
˻ʵ۵ҰģҲδΪôԣƴȡǸλá
һһʮ꣬δͷͦ˹ߵָͥʹλáΪˣĸԸΪʵϵĵҲûκԹΪӻʵϣõԼҪȨƣҲһ鵱ҵࡣ
ϧ飬Ϊʱ̫ãѾҵ֤ˡЩˣΪԭˣֻǵΪ񣬵õ˲ٺô
ҷҵˣȫ˳ֻҪ޹㰵ƣûʵһһǣҪôңҪôš
ҵҪЩʬλˣһһᵽеʹ࣬ͳͳ
ľΪʵ۰£Ҳֻϣûʵ۸һסңñͨѹﶼǸмʵ۵ġ
û뵽һֱѰõ֤ݣǸݺҵˣǻʵԼ
ڵ֪е࣬һҴɱǻʵԵݵһϷر߹ذգֻ֪֪ʵۣǳ͢ıȴΪҾӣֻ˵ĺ
ʵۼɵңҪջرȨΪһ˳Ľӿڣ׼һ֡ҶغΣɱˣϵλˡ
ңҲûõٺôΪŮȻΪ˻ʺȴΪ̫֮ţ˶ᣬ̫˸ûʵȨľλùҹˡ
̫ӣҲû֮󣬲ΪӹµʵѡС۾˶ó̫ӵĵλȣȡǳ顣
һ̣ȴ̲ס¼ɣʺΪѲҵĺȻʺ裬޳֮ˡ̫ӹµܣûлʵ˽µɱ
ճֽץס䣬࣬ʵ̫ѹֺ;ˡѹ֣ϣݺύ˰̣ɼǡЩʹȴȲгܵġ
֣Ҫƽֻʣһ·ʵۣǲܻʵҵԸģһ֪ҵݣôضὫҲ
ţػĵͽɽѾֵˡԣҪ߸¡֣㺦𣿡
л޾ȻǳĬģ˵Ҳй˿߸ŵɫ
Ȼƽӿ¡


302 

Ȼġ
ճֵ˵ͷɫǺƽϾܣͲµˡ
һ֮ΪУڹŴ췴ô׳ɹģһǳ
ֻǹһˣûʲôµģͽ𱦣ȴ뿼ǺػˡΨһĵģҲǣǶѡ
ǣҲʮл޾̣뷨ųն֮ܲԩʵŪƿأŭ񣬺޲ֱˡ
Բ𣬳֣֮ǰѾᡣڣп־度£Ҳٷˡһᱣ㣬ļˣܵ˿˺ԣ㲻ߣ
˸ץסļٴνؽڻСȴƫִ;Ȼ˫ͨ죬·һͷʱҪ˶ɵҰޡ
ãҲߡ
ճְĺ󱳣ɫᡣ
ȻѾŵʲôվߣȻǾԲʳԵġΪηδܷߣ٣ҲҪһŬ԰
Ļһ䣬оԼĸˣճ̲סһ¡
ˣʹˡ
Բ֣û°ɣ
ò˫¶ҵɫʶɿаղѡ
û£Ͳˡ
ճ֣ЦӯӯؿһֻС꣬ⶺŪ
һģЩĵеıˣʹͺڰĹȥƺǰŮˡ
ѾͬھľģԼֻΪ˸𣬱󡣿һ̣ȴȻǿҵģҪȥ
ҪþõģҪһ
л޾̵ͷץַŵߣһ£һ¡ճֻһֱȫһϷʵЦʱĺˡ
ˣ˵Ц
˲ɷã˭ǰ˳̫棬Щɬ
֣Ժֻǵʱ򣬲ҪҴˣҰɡǰǣҵġ
˿̵л޾̣
ð~~~
ճһغȴڲ룬ǸպĸյĽϣǵĴԸͷˣĳһڴ
ԭӦǹŽʳЩͨĸҹһĴ볯ƾ٣Ǹ游ս῿Լ߳һ͵Ĵ
ֻǵµµΪĹӸҲƾĳ࣬Ů׷𡣶㣬¹ƣһ㣬ݶ¶Ϊֻ޾鷳
ϧҸʵ̫ˡ
ˣˡ
ԭǳڴģ˭֪ճôһĽлЩЦá
ڸ޾̣ǲҪˣңûдġ
µöԣ֣ҵȷ˼޴һ죬ҪѸʵ
ΪʲôҪлأճֵ˵ͷЩ档
лϣġ꣬Ϊ˾ңԼŮֻ˵ˡΪҲƽĻҿǷģѾûа취ֻϣ
˵ͷⰵиݵˣǡжг𱨳Ĵ֮
ԭˣֻתĻ϶ѾͶ̥˺˼ҡү޹ģҵԩ飬׵һ졣
ճס֣ؿڣֻϣУ΢һЩ
ţҲšүģһ
Į˼ᶨһֱ̣л޾ֻ̡ճֵǰſԶݵһԼ
֣ҺȻѾˣǣҲֻȨ֮ƶѡ֮䣬ûεġӰмܵܵ飬һ취Ȼ㲻پأһöԷ֪һŵˣ㲻˽¶㶯֡ʱ¶
ţǺҪ¶βģûʲô˼
ճһаһ䣬Ļֽ˵ġ
ˣҵʦҲйоҲһֹơԭ͵͵ƳϣȥǸӵģֻǹƳȻˡȻ֪ԭ򣬲ܾãӲ򵥡
Ȼǲ򵥣ΪھǻܻôҲмֶΡֶǾǴլƣÿʱÿ̶ѲߣԣҪȥӺѡ
л޾̽Ʃͥ𣬿˵ǽһֻĲӬᱻ


303 Σ

Ѳߵÿ춼Ķһ֮Ź鷿صأѱŸ֮⣬κ֡
֮ĵǱͶôһӣھǣȻҲյġ
ʵǸҶӳ֣һи̣ض췴ѡԣʵҪǣͲɱġ
һø⣬̫ΪˡСʵδزᰲ
һδεıܿЩգģɲ
ԭˣ´ҲùƳˣԺһǡ
Сӵı£󣬵ҪһС
֣ԺһᰵʾˣΪãֻΪסˣΪ¡һ֮˱㲻ΪΪѡ
ãˡ
һϥ̸ʱ䲻֪ķɿ죬ѾһʱɫѾװʱճֻؼңЩˡ
л޾̻·ؼңͽȥԺȻˣһʱ䣬ճֻЩӦ
̶̵һ죬ȴú˺ܶܶ顣֪л޾һֱصܣˣδԵģˡ
ǰ·۶ôѣǶһǰ
֮ճ׼ҪĶԼҩģһСҩ䣬ˡ
ſڣͥѾţű򿪣¶л޾̴ŻƽߵӰ
һ𣬳ķȥĹְɲͣλãλܴԼı£ҲΪܼұȨ
ܴݣ˿Լߣеؿ
ܷݣһ龫µӣؿڣüͷţʱؿһסܴҪҲֹϼ
ȻѾ٣ΪݣܷȴȻܿóǸˡ
Դ֪ķ֮ᴫȾˣܷ˱ǿкԼķ˴ǶҪ˵ԼʳҲҪ׼˵Ϊ˲üҲ־֢ܷ˼ֱ˼¡
̫ҽ˵Ⱦ֮¸ûôأҲšҪ´õȥסţɴƹŷ˴˲
ô̫ҽҲ޲ߣܷѾ׷ˡԼķͺӣԸΪǵۣ־ľ£Ĳ鷴ԽԽˡ
ˣл˽ܵĴ򣬾˵ҵĸˣȻǸŮӣᣬҽȴΪλָʹ£·Ϊ˵Ҹð򡣻κأ
ܴ˿Լӣº͵ؿڵӴСʶ÷ŵԣЯֹ˴뱲ӡݸ飬Ѿ޷ᡣκˣϣһ
÷ˣʵҲҴûʲôҪоöˡ
ݵĸɫҡҡͷλлָͥʹ÷ʹ˽񣬴ǴˣԼҪһǡ
Ȼո˵仰ܷ˱ҵؿĺ٣Ƕ϶ķ䣬ˡ
ܴ˸Ͻǰ§סĺ󱳣ɫѡͬʱܷ³˶ںĶһ̲۵ʺɫѪ˴Ŀġ
ܷѾΪҵĿѪ˰ۣѣܴŵüɢ
ˣû°ɷˣˣл˻û𣿡
ΪԤ鷴ܼһҽġСѾ߷ɿ˳ȥˣܿ죬ҽҩ䣬Ҵææظˡ
õĸ׷ϢܼҵжŮҲĻŵس˺լ
ҽȡרΪܷƵҩ裬Ϊ£ļȷʽȻһΣܷ˲ûĻָԽԽصơ
̵˸ǻ˹ȥҽͷ󺹡
ܴˣҪˣС˱²ʵûзӡ
챾Ǿ֢ȨƣҲֻܿţѡ˵ʵܼô꣬ҲǵӺˡ
˵ʲôҲţµģ
ܴ˶ŸҽŭĿӣܼҶҲǼת
ȥ̫ҽȥ̫ҽȥ룬ģ
л޾̴ճֳܼҸϵʱԵıһҰĳ档ۿܷ˵Σճ̼ӿ˲ӡ
СŵܷǰȡԼ׼õҩιܷ˷¡
˭ʲô


304 

ǳסճֹ֣ٶǸҽ
СѾͷ㲻ǷߵѾߣι뺦𣿡
ҽǸ뷢ٵѮߣʱ˿̲ͬؿѵ
ΪܴĴ򣬿ɲʲôСѾͷܴˣǲ˳µĻˣҵ˿רβ
л޾µӣؿ˸ҽһۡŵöԷʱһ飬Ҳҳ˵ʲôˡ
ҽ߱ϳ˵ݣȻηͥġ߶ţֱǻһëѾͷܱȹ̫ҽɣ
ͥҲϲţϷŪ
Ȼܴ˲ҵˣ֮±ˣϿԴ뿪ҲὫ·ϡ
ܴԥĿճֵϣȻ׼ǰŮʵ̫òôǸ
ǣѾûѡˡοл޾еģǹĸܴ˼ġ
˶ȥ

ܼҶﶼ̫ͬüͷĸΣôܰϣһ֪Ůֱǻͷˣ
ܴˣ˵Σٵȥûܾȵˡ
ճҲؿڣֳöˣһ죬
κ÷𣿡ܴ˿ǰŮ˫һ䡣
ܡ
˫Ů⵭Ȼɫƽгţɫ̬Ǻл޾Щơ
ãһΡ
ܴתٴǿ
˵ˣȥ
ܼҵˣҽ½˷䣬ֻʣճһܷߡűϣܴ棬صȴš
лˣҲǸС㡣ϣ㣬òҪʧ
ҪǷʲộл޾̵㽻飬Ҳûˡܴ֪ԼʲôشȵˣҲѡǨŭ
ܴˣҴˣȻͨʵϣҪΪ仹ֱͥԣҲԸ¡ǿڹĽ飬㼴ҪҵΪ˿ûô׵ġ
л޾΢аܴ˼һʣ´ΣҪöԷţԳֵͷС
κΣӺ賤֡
ܴ˵Ϊл޾ⷬ԰һЩ΢΢ü֪ΪΣܾл޾̿ڱտҵˣЩ⡣
˼ȫӵĲϣͷһš
Сκ÷ˣϷǷһݶ飬˶Сл񣡡
ˣֻһһ붼ĥ棬ܷѾճ£¶ؿڣΧز˽롣
Ѿסܷ˵Ĳ飬ĺҩ˫£޸ưܲķβ
ȻһԵľͽܷ˳κãһӺȡ˽룬ͬʱܷҲ۾

ǰֵϤĴܷ̾˿ԸԼˣҲĥÿÿҹĿѪʳʣߣһؿڱʹӣŻʲô˼أ
ܷʶס죬ҪԣȴԼû֮ǰ޷ƵģӺӿ⡣
֣ôˣ
徹ǰδеɣûǰƣĸоؿҲˣǾöĲУǰʲôԣں޲ϳ뷹
洫һ죬ܷ˴Ӵ˸ǰİŮӣЩҺ߾϶˲˼Ѫɫ
ˣˡǲǶˣȥˡ
ճ΢΢һЦ˳ȥƿţȺܴ׷
ôҷˣ
Ȼճ֣ܴȴһȵسӣ֪ڴߵӣľǰۿᣬص˿ǰסӵ֡
ҺãҺãˣоô𣿡
û£ЩˣЩʳɡ
ܷؿڵ⻹һҪԷлѾ߸Ͻȥ˳׼ȥˡ
½½Ҳӣܷ꺮ůʱճַǼˡֻл޾ߵߣ¶һǳЦ
֣ˡ
ճҡҡͷβˣԣǰˣҲǰԼõģࡣ
û𣿸ոɰŻˣ
ҿɫ˺ܶ࣬ңôˣȻûпԣ
ܼҵСŮϸϸ۲ĸ׵ɫ֮󣬶ʱ̲סҲһ㣬ʱеĿⶼˢˢճֵϡ


305 

ǰǰĸףƺÿʱÿ̶ڿԣѪǳе顣ΧѾ˵˺һĸȴǾȵġ
ƽʱֵӣûϡңھȻöˣǰδе飡
ǰĴ̫ҽֻҩĸ˯²ǿЩһܶʼ
棬ֻŮΪĸβѵԷȻǴ
ҵȷǸо࣬λҽĪǾлָʹ˴λ𣿡
ܷʵҲѾعˣָм̧ͷŽ䴦Ů΢΢סԼԼܸоһϸӰԱߣһӺڰ˻
ԭСﰡ
лл㣬ˡ
ǰλչմǰɣлˣϷҪúøлǡմ򣬷ŵˣҼҷ˵ĲзӸܻһʹ࣬ټҲá
ܴ˸Ͻǰ˹̬ȿ˲١ܼҲ¶ɲɫĿжо̾ʹ
Ͼҽ˵ĸҪˣȴǱŮ־˻ңǴá
ССͣȻı¡ѹֻõָʹ˵ĿأԽ˹
ܷ˵Ĳ黹ָճ֣ܴ˹ӣ˿̵̬ȣ˵൱ˡϾλȨصĴ䣬ճ֣Ǹƽնѡ
˵ĲҪ׸βףҪüʱ临״ҩʹ࣬Ȼġ׼һЩҩÿһ˵ʱ򣬱ԹҸ
ճֿڽҩȡһƿһʼ׼ιܷ˷£ȴҽֹǸ
̫ˣմ´һܴ˼ѣʵҪΪճл޾̵ˣ޲ܰڸϣŻ᳹װġ
ĻϿ˸мҽݣÿֻԤԼһΣʱҽݡҪǰԼáĻֻܵҽȥˡ
ճֽԼµĹأ˵˳һл޾̣зɿЦ⡣
ȻǴҪĻǿ
л޾üӭܴĿ͹ڴɫΪѹˣ´Σûôˡ
ֻôţǳȥܴ˰ҡҡͷǿ󡣶Էл޾̻ŵˣȻܺͶԴͨĴ̬
ˣ˽л޾̣һôǡ
ʱܴ˲׹Щˣ²л޾Ϊλôĸܴ򣬷ƺõġ
ƫƫĸԸص档
ҲգϷǰźõģ鷳մˡ
ߣҽϵɫЩΣ˿Ҳܷ˸ǰʹˣû̫Ů֮˿ܷ˵ɫȷǻعⷵգҽ̲סСؿڵˣΪѰ𣿡
Ȼԡ
ܷ֣ҽüȷ˰죬ֱšѾǱ󣬴˿ȴǿ׳ңѾôã˶ûиɿһֱǴδй飡
գգ˵ȷǴˣС㵽ôģӢţϷ磬Ŷð¡
ҽ̲סп֮ǰճ֣ҲֻΪ֪Ǵ򣬵ǻ¶ѣûʲô˼
ϴˣҲûзϡ
ճҡҡͷԷ޶⣬Ȼƽϡ
ʱѾߴðɽҩˣܷȲůθֻȫܷһ룬ճֵֹͣ
Ҹ˵ҩ裬θѪ֢״θڿˣȴܶԡʳҪ嵭ڳʲô壬븮ҽӦͲˡ⣬öȥߣһ塣
õģлմ򡣡
ܷ˸мؿڣΪЩֻֿͣˣҲûпѪܼ˴˿
ܴл޾̺ճֳȥ⣬ǷԸСˣһӡװĶЩ޳У鱦Σܷѡлճֵġ
⣬ܴ˻׼һǧӵҽҩѡĴֱʣȻҲǳĵл£ˡ
ܸ߳վ棬ǡȻʱǰȻһ󾪺ʹĲҽżٵ˻ֱֱرǳ˹
Сģ
л޾ɫ΢䣬ճֵɿرܴܿˣǱһţ˰ȫλá


306 嶯

ٱ۹Ŀһ󾢷硣
Ƿл޾һţϵľˡܴǱشӵվһվл޾̺ճ֣гԹ
ͲܿǳǴ䣬ͬΪ٣Ȼһ߿Ҫӵ
ϧǣʱû˹עܴеĲܾƥɱȻиȴϣһ·ѾȾ˰߰Ѫ
ֻһȹ棬ȻҪԾȣ֮󣬸ûа취
ȥǸǲҲòС
л޾̷ճ֣׷ǰȥȡ˵ĳɴն롣ͨһ˼Զˣ˼Ȧ֮ڽ֮ǰẖ̂˵ϡ
ⲻǻ˼ҵС𣿡
ܴߵǽǰ˶Էݣ̲סüˣѪģˣȸǲŤţϢ΢ӣֱǴĿġ
֮һ۾ͰϳΪԷʲôڵſΪ˶֪˵Ǹ竣ֳ˲Ц
ƫƫ˳ţֻҪǺִ¶ܴʲôڱʰңƹŹ⣬ǳиˣҪǮʱ򶼵ôϿһ⣬ãܷ¡
һֻҪСӲ̫֣Ҷһֻ۱һֻۡ
ʱʹ׷˹˵ǰ޵û찵ء
үүѰ
˰λˣǾȾҼүҼүǻҵСӣֻҪҼҴ˱л
ʹѾŵÿˣү⸱ģҪǳ¶ȫҶᣡ
ճߵл޾̵ǰ̧ͷ˿Ŀ¶ѯʡΪֻҪʮĻˣһ¶ȵġ
Ͼոܴǰ裬ܲϾͱˡǰˣл޾ҲкôǱ˫Ӯˡ
л޾̵˵ͷǸͷ̵ĺܣҪϵȷ̫סͷ俴ͥÿٺ»󷢡ѵͥľѣͷӸǿŵĽÿζҪţϺü˶ԷŻɿڡ
Ƿһ飬Ȼ֮õġ
ȥɡ
ܴ˴˿ҲĿճϣԺҪԷİæɿһʹӿڵ
λǴҽлרĸˡǼүҲãȥλմΪүβ
ǻ֮²Ͷҽټʹϳܴ˺л޾̵ݣͨһճǰ
ˣȾҼүɣ
ˣɡܴˣܲ鷳һȡһܣ̧ͷȥΪβҪоϲ˿Ŵţһģɾ鷳ˡ
Ȼ
ܿ죬һ˱ҴææؽСү̧һ棬˽ȴģʽͨ׷ʣл޾̺ܴ˲ŪԵɡ
ҼүƥԣҹôһҪǿѱƥȻȰүǲһСүòȥûþͷ˿񣬳үǰɱһ֡
ĽﲻǱ֣ĵ·ıܣ˵⻹һƥϺõԣٶȺˡ
үʹӳɤӺͨ˸׷ƥֲߣ˭Һͷ˷ȥ
ҪҲԼСҶ֮Ҳֻл޾书ŲŻῴǰ׵İ˾¡
ܴҡҡͷɵӣ̫嶯ˣѹֳô¶ҲϺͿˣӲҪ̳мҵҫ鹣ҲһζĻųţһ۶ûа
һ㼤׾ٵ˵Щȥֱ̫ˡҪĶӣǵúúýѵѵԲɣ
лˣĻүգ׶༪ˡ
ʹȻǸмл޾лֻл޾ֻǵһ
Űɣҽȥܰæ
˵⻰ƿ˽ȥܴ˵棬һˡ
ܷŮӣл޾ȻһСүȴǸˡЩҪֻڸ첲ϵҲˣƫƫȫУ϶·ҩл޾ôļһ˳ֵ۾
СүʹһĸһܻؼȥţһȥѲߵľӪæ


307 Դ

ʱ˿̣õϢѾѸٵظˣѪĿģŵɫ䣬Ҳѡ
ܼҵſڣѪǰӣֻǣûпˡƥСү֮ûһ·ڰǰլǽ⣬쳤˲ӿïܵҶ
ô£Сүأ
ʹӻˣҲ֪
ҴүɫأһĶ˹ȵءĿôѪСܱһ·֪˵öôأ֮£
ǵ֪Ϣ׽ŭʹģĸѸߣǳŲסģ
ңϸң
ʱʹӸպôܼ˳ǣϽӭ
үˣСүܴ˸ϣ˿ѾдΪˡ
ָͥʹл˾Сү˿Ҳڸϡ
Ҵүȴ˲ñģסһʹӣϽ׷Сүˣ
شүСүˣȫǴˣʹ˹ȥ̫áл˴λ˵ǸҽСү࣬һûµģ
ʹսսؿڣȴȻҲûôǿҵġ
Ҵүڰ·ʹӣ̾ʹ˹ȻġôܴȻиҽ̫ظҽûа취ȥȥ̫ҽǡ
Ҵҵؽܸʹȥ˿ͷҴүܴ˺л޾̣ǰһ
лλ˾ҼСܣ¸м
ֶˣл˰æϷɲҾӹ
ܴ˰˰֣ĻҴүʱɫӵؿǰŻƽߵˣ׻ٴεл
ͬΪ٣ͬţԷٴһҴ棬û˻ϲͥԸл޾ߵ̫
ЩССССҴ嶼֪л޾̲ǻʵϵһѵȵˣʱܻᱻӵ
Ʒޣʵȴͱ֮ϣϹϵûʲôô
ƫƫգл޾̾ԼǲСܣվǷ飬Ժл޾ҪʲôҪһǲþܾ
л޾ʵҲŴӷãԸСүϵҩٻ·Ĵ˴δйġ
ԣʱ˿̿Ҵү΢䣬졣
лˣǶлˡҵܵˣȥأȥ̫ҽΡ
׻Ǽ˵ҪҴүŽյķţЩһŮҽεúôصˣԷֲǹλŮҽϯ˵ǲ汾µġ
ˡ
л޾΢΢üؿڣĻһ䣬űƿճ˳
ѾˣЩ˵ûʲô󰭣ѾҩܿͻḴԭǶϵȹǱȽأҪư·
ȻĶԣǰİˣֱӶ
Ůʵ̫òҴү΢΢һ㶣׻еɻ󣬵лϽӣ鿴Լҵܵܵ
Сүݰϲ˰ɴﻹһľһţ˰߰Ѫʱ˿̣Ѿ˹ԼҴ磬ʱҲҵذ
أ磬һΪⱲҲˣ磬ҺʹҵȻ᲻ˣҲ߲·ˣ
طãϻʹֱýСүʹؼǵãԼȹǶˣʱǰһڣ˹ȥ
ǸʱΪԼǺڼˡ֪οΪôӳܣʮ꣬ûأ
⸱ӣҴүٴĻҲˣܵ˶ʮ꣬ܵܳʱԼĶӶѾˣҪͱԼСĺӽ常ԣܵܣǻȫһġ
Сܱ£ȣ綨õ̫ҽһκġ㣬´οɲ嶯çײˣǳ£õô죿
磬ҴˣԺҲˡ
ֵǽ˶ˣүе˼ԣ̫ҽճּ
״л޾µǹһĨЦĵץסճֵ֣һ£ŵ㰲ζ
һЦҲû˵ʲôҴү𣬱ܴ˸뿪ˡ
ֱл޾̲ժߣؿڵ֣Ǽ÷˪߳ɡҩЩֻ÷˪ȥ
ϸҩѣָͷУʲôֻ
ճֿһģЦ⣬浱ǳԴ


308 ׷

˵ǾǣԺŮԶ֣ˣͽ˪ֻҪؼʩУҪˡ
л޾̼֣ȻҲҽβǣʵû취£ֻܿһ˵塣
֪˰˵ֻǿѡճһЦ˵Ļס
л޾ʶػرסҲ̲ס¶һǳǳЦݡ
ҽݣˣúϢһ°ɡ
ˣȾһֵѪۣл޾Ȼ
صҽ֮һ˪뿪
мҽݣѾΪĻϣŮӹҩĵط̸࣬׸࣬ǰ֮֮͵ĶȻ۸ЩЧȻ֮͡
ңԴմ򿴲ЩŮƽʱдǰ˵ڵݣҲû˱ܻ䡣Ƕ󼲣ȬȻ泩
ڿഫճֵҽݣÿ춼вŶӡֻΪŮ죬˲֪ᣬΪ￪˼µ֬ˮӡ
㿴ϵĺڰߣǲѾࣿ
ֻأƤۻ˲٣
°ϵİ̺ӡҲϿˣһ£ܳ׻ָˡһ㣬ԺĿʲôط˾Ͳˡ
ǰмҽʲôãǲ϶һ㡣ÿ춼Ҫ˹ȥŶӣŪһ޹һֻһƿΪÿ춼ҪలżѾ߹ȥУĶ
˵Ͼֻʣ°ƿˣҲ֪ʲôʱµġ
ĺң֥ļСǣߴߴ˵ŻȴǼ׮׮벻мҽݡ
֥ǲǺǸҽݵĴ죬ܲ򵽶
СõĿⶼ˺֥ϣڴִſú֥ĵõ˼㡣
Դмҽݽ˳ȥѾΪδŮϲˡᣬͱȻҪ뺫֥ÿһζ׷Ľ㡣
ǰΪԭ򣬲ҳȥμӾۻᣬҲûʲôĵѡǴҺ޲ܺϽ飬ܶõ̸׸ࡣ
Ȼ֪֥ȴ׷ΪȺչύˣȻŴġ
ǿԣ̫࣬ϾҲ˼鷳˼ңҿԸÿ˴һƿ̸׸ࡣ
֥ã
СǾϲѣΧź֥תһԵżС㡣λżСѩةŮá
̫Ӳأ·ϳλǳ飬ӵȻˮǴߡѩڸҹŮ֮УλҲͬն
ԭҶʲôʱܵ䣿˵֥Զ
ߣǸҽݶѣбҪôϥЩֻҪһУ뵽ϣǺαԽݡǸƽգˣ
ѩһؿڣһƿ׸࣬׽СģȷǺܲ٣ôĻ֮йͣȲССҩЧˡ
ԣȻ˵ⶫĻǣ⻰еĵ˼ȴָ
նʱһ֥ȻˣѩǶԼҲԣѩķͷǽӣȻǲŵġ
ҾȥةฮӣҽݵˣѲɻҶةฮʱҪʲôҩ࣬ٶУ
ҵĿⶼԼϣѩʱذͷŴҹάȻŮȴûǰΧѩɫʱЩѿ
ѩǲ֪ɣмҽݵıָͥʹλлˡǼȨƣȥǿѣвͨġ
֥üǲµѩ游̫ƹ¹Ժ͢öĳǺҵةҵĶǣҪ¹Ժģ±ż˴СЬ
ǰ֮ǰҲ˲֪ҽݵĵϸݺҽݵ˰ҩӽִһͥȫɱȥˡ
˵ɳȥӵģ̫ҽеĺ󱲣ͱͥһҽݵĶط˼ҼĲҰңһڹҩĽֽţ̰ڸüӡΪ֤ȷ䣬¶ּ̫ҽְл˳أ
һŮŽ̲ɣø飬֪ر
ȻҴǲмͥǣҲԸǾˡ


309 ʾ

˭ͥٹ٣˽˵Ƕٲܼܣһл޾̣ľǻԷݵı
Щл޾̳ļңɱˣѪܵӡ³ȻҲ嵽˲ˣЩĻļ壬Ҳ˱˼
ǣֲҵķӡȻУǾˡ
ѩͰ͵ؿڣһϲ²ȥǺˡ֪ҽݱվͥЩˣڹЦ
ѩǸҽݵĴȻǸŮӣҽȴá֥游ãǸŮκõġ˵Ĳ黹ûʲôת̫ҽԺԺƴ˶ûʲôεķӣȥλŮԣ
Ů̲סĸ֮ǰҲЩݵ⣬Ϊ֥ƼרȥҽŮκˡ
ʵĸǰҲŮҽ˲ҩǺתһַ಻ԡȻλմƫƫı£ĸȥΣ͸оǰĳײͬˡ
Ǻ⣬Ȼѩȴ顣
ҲŲһŮ򣬻̫ҽԺԺҪǶСηͥⴵˣߣҪȥֱΣú˵ˣҪȥˣ
һۻ᲻ɢѩˡʱ˿̣ңѩ̫ҽԺԺƴˣģΪݰȡ
֮ǰӹ˵λղǹѣˣҲȫָϷֻܾСүߣֻǲôǻ
߳ӣ˽ŵߣ̫ҽȻѡʵ档ֻѾҲͰˣǹͷ׵ˣûô׳Ȭġ
̫ҽûа취𣿡
һ˵ݰӣ˸ĻˣȻ̫ҽ˵ίʵϾͲǲз
ûףⱲӲܾ˰̫ҽˣǰɣ
ˣֲɣܶ֫أ̫أ·ٱܵĻǱ㿴ġ⣬ԺȹҲʹֻҪҵͽһ£ܻ֢״
̫ҽҡҡͷĽһ
ʵӵѾˡǰˤģɼҵСӣûĺ˵
˭֪ɼҵλСӣѾ̱ڴˣ˵Ѿ˲˹ȥ˼ûˣǼֲסˡ
Ȼˣ˱ʾһҲûο
ô׷ʣյõĶһ˲ҸݰʵмϷˣǱؿƿ
ӿǺãҪ֪࣬ǵԾɡүӺϷҪν
˳üؿڣԼҷ
Ҫȥл޾̡ߴ˳Ĭһ˲Ȼڵ仰΢΢㶡
л˾˰ǸŰлġȥ׼һ
ǣϴθСȵǸŮ˵СܵȲΣҪ·ҵʱֻ̫СףûнԷϡǣȷ˵ˣָܻģ
ҴүϵɫӼˣԼıأЦ˼ʵϣǸɵӣ
ܴ˶ŮӵļƳ磬֮ʣл޾ЦЦļڽҴү΢΢̾˿
Ǹʱл޾̾Ѿƶгһջȥͥģ
ˣܷ˲Щ˵ķ֤֮Ѿöˣȥһ£ô¡ߣ׼ܷ˵ãȥл޾̣ҲҪԡ
ãȥ
쵽ʱ˲ڻԼϢһһʮؽ
ϴҼܷ˵ʱѪ˵仰۵òУݵøƵġŶ̶̰£ϱѪɫԶˡ
ҴүҲȥ˲мҽݵ飬¶ʵʵĸ׵
ŮԤԼĲˣѾŵʮˣ󲻵ãңл޾ŮҲûԸΪΡΪ˰ΣҪȥԵġ
ȻѾʮȴȻ塣˴ӵĻü
ˣȥɣȥһˣ鷴ѾǷˡˣϷٹΪǡ
գһ磬Ҵүȥͥ𡣴л޾̵ҴүһΣòԼͷ­л޾ʾ


310 


մ롣
Ѿ߹ǰ·˸ԳӴǰ˵Ů̲סи̾
ֻ˭뵽ŮӾǱ²أ
ݰϾУȥҽݸĻв㣬ǳ˸ʲô⣬ƣǾͲˡ
ԣΣ˶ҪճֳġΪˣ˶ճ֣˵Ҫж
ΣճǴŷ˪ͬеģûطԶԶıһǺҴЩΣСӽģһ۶ܲáֻҪˣǱضҪ޺˶֪ȻС
մЦˡ
ʱ߳һСѾߣˣϽǰߵ˼䡣
ɫ΢΢һ䣬ãôƫƫ͸˽գߣǲȥˡ
մʵǶԲסʵջ̫ҽҲڣӦΪҼҰȫûжմ㲻ε˼㲻Ҫᡣ̫ҽ֮ǰү˱µĶ䣬ⰲŵģȻǲȥѡԭǶ磬ɻ̫ҽΪ飬Աǰڽˡ
˸ϽǺòװȻȥճһǴˡ
̫ҽôԺƷĹְҷƽ֮ѡճ֣ҲΪݰ̫ҽˡ̡վǱ΢ϣԸһ
ԣֻҪճָݰ֮Ϊȷһʧǿ϶Ҫû̫ҽſġ
ճ˲׹˶Է뷨λ̫ҽȻ˵ĻҲڣ
ڻûúλпʶԭ˼棬ϾԷǵѣһ
οһ˶Էڱķˣǻ̼ܵʲôǽ
ճֻЩ鷳٣Һļ棬ԷĻɺͼɵǿ˽ȥģһ
֪ˣ˲ؽ黳̫ҽΪΣȥԱ߿ͷűǡ
ûмƽϣҲ˿̰ȥ˸ڵӣ˶˲ˮ͸㡣󣬲ȥݰд̫ҽ
ΪӾͽݰķ䣬ԣ洫ճֱΪУԣøһ㡣СүĹǺ֮⣬λ̫ҽͶԷĲ飬ºͽ⣬Ҫʩ룬ҶѨλܾٽͷϡ
⣬һŮżѯʣճȻϤĵشԼҩ棬ųһֻƳ棬˹ȥ
Ȼ߲㰲ţǿùƳһλ̫ҽԷƷĸҵˣǣҪϣϢضҽ鴫أ
ȻҲһ۶ײЩ˳͢ôǵĶ֣
˴һӣ˽Ųûã˱ճֵǰЦŽӭ˹ȥ
ݰڴϰ̾ԼҪ²˴ӣֻҰޱȡ죬ûɵ̧ͷ㿴ȥĴɩ
ɩ㲻ͻ̫ҽȥףλҺǼģ
Ŀ䵽ճֵϣݰǰһʶѿڶ˹ȥѹ֮Ҵүֵȥˣûôע⵽ճ֡ȴʶؾ죬׽֮⡣
Ȼ⻰һڣճķ˪͵̧ͷĿ΢䡣ݰҶԹﲻ죬±ӣͱվˣ
ȷǼ֮󣬱λմΪ˽ӹǵġ̫ҽַɴ䣬ϵûȥΪ㾡ָԲ˹Ϊ㿴
˵һСӣʾɿΪ˵ֻ˵ָܻϾ˽һ졣ݰȻ˻˵㣬Լ˵ĻȴŲɣһǸľ
ճ΢΢ЦЦȻĴˣܻĳáʲôֻ֢бŻϵָ̬ܻø졣
Ȼˣֻ·˪Ȼֱһ뽫СүŪΡʵλ̫ҽȷϧ˹ؼôҲһ
Լ⣬κ˶עԷȡճ΢Ȼ뵽һûпǹ顣
֮⣬ûˣ֪Ѫ
ԭĸףǷ֪Ǹ֪ĻΣʱΪβѪأ


311 ʾ

УҲܷλ׾ǾǸʲôˣڣԸºһ壬ҩǮûУȴԸΪ˿ԼҩǮóȥ
ԣճţǸ°ˣȻҲ£ӵпѪġֻҪ壬ʲôܱκáǣվˡ
ǲ֪İɡ
ճ̾˿ϵĶȴ䣬룬ҲֱӰСүŪˡ
Ժ۾ݰعЩͷԡˣֻǿȶѣô˯˹ȥ
棬ſڵţ̲סڵСүǽλմβһ۶ûйأ
˵õҲǣλմβصģҲ֪ʲô˿ġʵ˵ﻹأ˵Ķǲ̫С˵㰡
Щ꣬ûɲСӵķ
û̫ã˪˷ţ˵Խˡ
֣ҵôˣ
棬ݰϲĿԼȣ֣˿ڰ˴Ĺͷÿ춼ʵܵòС
Ȼ̫ҽŵǸŮҽʩ֮󣬵ȷǺ˺ܶ࣬ʼջǻһʹĸоʵΪʹò˯һþˡ
ֻǵøĸܣǿû˵ǹ⺰ۣʵϣġΪƽʱ̫ģ˼û˿Ȼˡ
һݰô˵Ҳ̲סЩԾˡСӵӣɲΪֺˣȡ
ҩҽջȥ֮ᱸãǰŸ˹ȡǡϰ£֮һ
ճ˵꣬һԵķ˪ʰҩ䣬׼ˡ
մ㡣
ȵճ˸ϽȥҵСӣ׷
úöˣ
Ȼոջ̫ҽߵʱȻأһ㶼ˡɩԺɴմȰɣҾȻ̫ҽҪ
ӣ˲ǳ׵˿
һߣճֺͷ˪һ̻ҽݡ绹ಡˣ׼ֵֻܰ˺ҩ֮£ΪңóȥɽƳ棬һģæµֳʵ
ԴѪ֮Ϊл޾ѹƹƳ棬Ҳĺܶˡ
ڽֵϻǰţȻʱϺȻһҵǰ͵ͣס˻

˪ϽסƥͣţһֱӴӶ¥ϵˤ˽ֵϡ
ˣ
Ⱥ󾪺ճִӳ˳ǰĻңʱü
ôˣ
£Ǿ¥棬˺Ⱦ˶Źһ˱֪
˪аңһ㣬˾Ҫˡ
͸ȺճֿڵϵĺȻѾǵˡûǸ˸Ҳûȥ¡˪ɴתͷһ·˹ȥ
ֻǣ˲ûע⵽¥ϵĶԴһˣ俴ݣ¶𾪵ɫ
֮ҽſͣȻѾŵʱſŶ飬ҪҩˣȴǺܶࡣ
æ֮ð׼ֵܼ꣬źͷ˪ȥͥԴͽ𱦵¹Ժÿ϶Ҫȥл޾һţڼͥҽβ˵ˣ֡
Ҷָ֪ʹĴȻʲôų⡣׷£ǻӭ֮
ΪֻҪչˣǴ˱ĳԷϢæһ̲ͣЪ˿˼Լ塣ⲻŹһ£Ǵڳ˵⣬Ҳǰˡ
ȥ֮ճֲתؿһ档
չӽˣҪŻ֮ǰҸ㲻õ
׷翴ճ֣Ͻһ
ްҰҩŪãӻ֮󣬶ȫԹǡ
ûճֵ˵ͷԸ̻ʵʹʱ򣬸ͲѰ˿
ڽǸˣӦǲҪ߰ġ
룬򿪻ؽ˰İңȡ֮ǰܵǸľϻһΣúõļһԭµֵܷܲ
ؼģѪܡǸ֪ЩʲôӦûһЩʾ
ճִľϻǱƵҽ飬һҳһҳϸ˹ȥ


312 

һ΢СϸڶŹճƤҲ󣬲û淢ʲôв֮Ĵڡ
΢΢ü
ѵ´ˣ
ʱĿľϻ棬ʱһ
˵ճ֮ǰñͨľͷľϻƺر𣬾ʮֵĲ׸ʱֻǸпһ£û¶ϣû֮󣬾ͺú÷ûȥôܹˡ
ľϻķ˿Ϸ죬¶ĵطʵǿʲôرľϻĿӣȴûʲô
⵽Ǹ׵ҪĶճֵȻñȥǿд顣ʲôرĻأԼûͷǿԽ취
ɫѾƽ뿪ʱл޾̻ûлճҲֻ뿪ˡ
ǼֻӬӦҲ֪붯ûʲô˰ɡ
Ļֵ棬լӵĵƹϨ𣬱ҵѾ˯Ϣˡҹ˾ֲָĺڰУƺһҶζӰӰ´¡
գһ磬֮ճֱߺͰ׼ֵܣԼ˪ȥҽݡ𱦺ȥԺ֮󣬰լӣȻǿ
ҽ棬ճΪһʩʱϵĶ˲˶١
Ȼ˰
ϼһҹΪլͥţջûг֡˰죬÷˪ȥͥ˳ߡ
ǰп̽ˣȻˡͨڼڵֻƳ棬ԡĴ˽ȥ棬ϸСĵѰ
߽߱ǽǶûŹܴڵİšճţпܵĻЩǺ޲ýֱӾߡ
ǹһĨЦЩˣֻ˭ŵأǣҪʲô
ʵճŲ²⣬Ͼģλӵˡ
֮ǰԷ˵Ž𱦣;֡ٿԷ֣ǳ顣
Ӧڴϵʱ¶棬˳ǰû߶ãҲпܷԼ
ôˮڣѾ׼ȥԾˡ
ճ߶ŹƳһ˵ϣֻҪŶԷܿͻ֪Ļ֮˵˭ˡ
ȥ飬ճרĸβպ֥˸СùʶôãҲЩ顣
֥ճ̸һѡ
չ˵췢һҵﺲģ׵ˣпǶӵ£
ӸϢ֥̲ס
ʱֵʱֳĶ󣬺ܶ˶ˡʱӺﺲƺΪʲô鷢ִﺲıӴ¥ȥˡȴ˵Լԩģûﺲġƫƫżˣֻ˶֮⣬˭ܰﺲȥ
˵Ѿּͥ쳹ࡣлûʲôϢ
ʱ򣬱̫˿ˣԣҪڸƽϢǲܵġ෴ΪӵĹϵѸٵشΪСǵ̸ʡ
ճһֱæϢ̫ͨ㺫֥˵Ҫ˶ãҲӱ˿֪ġ
֥ѯʣճֶʱȵüѹϵãûлԭΪ顣
ţʱ򣬺ǸֳֻΪæҪҽݣûͣþˡ¹ػܣҲȥӴ˿д
ճҡҡͷ֪ͷʢϾةฮиĸ󣬱Ҳǻ֮мΪɫһλⴢλãӵĺߵģӮܴ
ȻĻǿɲǶصģӦǻѾʼв֣භˡ˿̵ĻʵۣӦúΪͷ۰ɣ
л޾֮ǰᵽļƻճִӣΪ̫ӵ飬ЩǶûʲôӡ󡣶ʵϣл޾Ҳ֪СļλӺͱûҰĵ֮⣬Ļǣûһϲմġ
źĹŮū澣һ˳ģǳе顣Ļ壬δں˵
Ƕ㣬Ͽµ˽£Ҳų
֪ӵ飬л޾̰Ʋȥֱˡ
ԶӵһصĴӣλﺲҲ˵ĹѪ˶Էڳ͢ϣҲһһ


313 

۶ӾǲǱԩģϴɣڻʵǰǰһ۵㡣ǶܹĹ˿Ӷ顣
ҲŶʵҾǺѡѩ֮ǰˣڷ飬ҿҲҳۻˡʵҾͦ۶ģǸܺõĽ㣬ѩˡ
֥̾˿ǲȥˣԼ޹أ͵ְɡ
죬˺֥ճֻӲٲ˿֪顣ȻҶܺ棬ӾΪλﺲִǲǶɱˡ
һլ棬µ棬һº͵Ц⽥ʧˡ
˵ʲôûҵ
ѾռȫѱˣȷʲôûҵҹȥҽݣҵҽҲҩķֱ֮ġ
ˣȥɡ
ӻ˻֣ʾ뿪ü˼
ζû뵽ճ־ȻѾ˾ǣȻͶл޾̵£
ҿ俴ճֵһ۾Ͱ˳Ȼһ׷õĽȴӸⲻ⡣
ԷȻѾ˾ǣ̶һڣл޾̵֧£дòŮصҽó֢ԤԼĲˣѾŵº
˵ǹӦŮ֮׷̸׸ࡣֻΪճβ˶ŮӣԲû̫Ĳ
ʵϣҽ˺̫֢»Ϊ˵Сȡ
֣еڵģ߻ʦָ˵Լı£ܱȻ̫ҽҪƫƫճ֣͵ȷõ˱Ŀ϶
˵ʦһҽ㿪ʼѧϰֱǰųʦԶ
ǰǶƽصʱȻԴˣЩŽɡ֮ǰڶƽصʱҲȥ
ճַһڼ֮ǰδйѧҽ֮٣̰ĽٵŮӡôܻȻʲôҽĵӣѧ˶ҽ
飬˭̫ˡԣƶճһõǱҽ鴫СҪѰҵĶ
ս»ûв鵽䣬Ŀǰƺֻճһھǣұл޾ӻĸܹҪЮͿסճֵİѱζҪҳУ
üģ뵽ȻһȵȣΪճͶͥл޾ǸˣǴҽߣôԼβġ
ǣս𱦣ȫл޾̵ϣһһж͵ͨˣ
Ϊƫƫл޾̣
л޾ˣǸǲܵġµþȥ֮ǰĴ㣬вͨˣӲС
ȥ鷿ܿ죬һֻɫŸӴ̨˳ȥ
ʱӵ鷿棬ȴǺȻһصĺˡûдŽƾճһ㣬һĻԵøɭ
ϸһܲµȻ鷿֮Уһ֪ͨδİˣӸϽӭȥԼõϢһһʮĸ
˵л޾ʱǽˣֱҪˣȻύֶһǵİѱ
ӿڣҪƺǺ˵ʱ򣬶ԷȻȵסڣ
һӰʲô䵽ӵͷϣɫʱһ䡣
ֻһֻƶСĽɫƳ棬ͷ֮ŵһֻС̳븹չɵ˺ϣʧ
Ȼֱ˷׷ٹƣϴεľ棬㵱߷𣿵˭ڰп㣿²¶
˳ӹԹԵİѵǰ̬ȸ𾴡
ʱ˿̣ҽ֮Уճ͵۾ԴоЩͷʹѡٿƹƳ棬ʮֵĺķѾ񣬵Ƴ汻ɵһ̣ҲԼӺ񱻺޺޵ҧһڣܵòС
ĴۣҲֵõġȷӾǸĻ֮ˣԣӦǸصĺˣ
ϴųƳ棬ûʱʱ̵̿ͨȥԺȻ˵ʱ֪Ƿ˺¡
ڣѾȷˣǸصĺ˶֡ԷǸƵĸ֣ԲŻôľ쵽ƳĴڡңųֻɫĹƳ棬ǴᵽĹ
Ǹ˵˭Ϊӻ˽ϵ
ңл޾˵֮󣬻ʵɱǸʦԼе˵ӡĻôһˣ


314 Σ

ӣǸˣҪҵĶѪ
ճִӣֻΪҽ鴫УԷѾõĵΣ׷ʳӦ㲻ʲô¡
ȻѰԼɼĿĲڴˡ
ϧǸ˷ֵ̫磬ûӹؼõѶϢѾȷϣԷӦǳġ
ĵʱõ⣬ﶼԣϢȻĸǵġ
ӺǸˣӦҲ֪ݡһټϸ̫ҽԺԺ̫ҽǶǣ
Ӧ˵Դ¶һ֮󣬱ע⡣ǽӽĿġΪûеõҪģԣӲŻͻ̫ҽӴ
̫ҽǷҲ֪ѪĴڣͬҲΪŻὫΪأ֮䣬ǷҲĳֹ
̫ҽǱߵĹƳ浹Ǻö˶˵û£ҲûֶԷʲôľٶҪʱһ
ճָôüģһ̣ңԼ׼ǰ𱦺ߡĿǰл޾ϵ壬Ǽҵͽ𱦣ҲҶʲô
ȻвһղһҲܰѪѾҪԼߣǲܵġǣճִ͹Щ׼֮ͽ̰˭֪ǻΪˣʲô
Ǹ˸ĸоʮΣգΪԷһŬԼʵС
ô飬л޾̡ۿʱˣʰöȥͥһΣ˳صȵ
л޾̸ողŴӾ¥ֳε¹ضӣȻҪءʵΪ¶ŭּл޾̱ʮ֮ڲࡣ
ϰһҹûϢʱ䣬۵׶΢΢͸һĨɫճЩۣ̲סǶһ䡣
ӵ飬йϵʵϣֳȻûнȥȷһ
İɣûв֡ѾµӦڱƲ֣ǣ˺üλӡ
л޾ҡҡͷ֪һȲĽ뾩ǵľ棬ۿŰˡڻʵ۵ǰܶ飬ȻǲֲȥԴ£Ҳּɡ
ԣ˽£ûǰл޾
ҪСһӡһصĺˣó£ûҪǰ˵һǧҪǣˡ
ճüķһһʮĸͬԼֻûиѪĴڡ
л޾̣صȥ̽ġܣԼ֮⣬κˡ
Ļл޾ɫʱֲƭӱȻһĹʦôС˶Էˡ
֣ллҡ
Դӱ³еĹʦ֮󣬱˵ǾˣƫԶϽʦķԴ֮أûʣʲôˡǻл˻ţҲڣӲұ¶
ۼʶƵǿ֪ĹʦϢȡ˱ɿܣʵôܲɵأôһвһ֮ȻǲܱʦƵġ
ԣǰʵ۶ԹʦνǸϾɱ顣£ȴ˹ʦǱڰΪԼ¡
²ӣɣŹʦȻı㣬һʼǳŻʵȥģ
ֻǣʵ۵ߣɲô׾ܿġ
ȣʵ۱׳꣬ÿնҪʱ൱ӲʣǲˣʵҲֻһ̫ҽǱһε̫ҽԺԺ
ҽȹ֣ȻʹѾ̫ҽԺְȴûʵۿأʱԽңؼǣ׽㣬ǻʵŵĸ
ʵΪܳ裬Щ꣬Ϊ̫ҽ˽°æ;ȼãƽƽڹ˸ǿɲ׻ᱻõġ
˵СŮ˹Ϊ˻ʵ۵ĳϥ»һλ׵ʮӡ
һ֮УҲм̳ҽӢš˵лʵ޹ȥĸҽ±ԼӹʦһЩ֮һֻΪʵۿĺ󱲣Ǵ´ࡣ
㲻̫ҽԺְ˵ݵλȴ̫ҽ͡ǶԻʵ۵ģΪŸϵڻʵϣ޷Ѫǣ
ԣڻʵ˵ǾԲᱳĵĴڡˣܷĵؽԼȫԷ


315 

ӣӦѾ֪ҵƵĴڡҵҵ飬м©ڷ磬̽ˡ
ҲͬˣǻһƣǱʦˡҽƣһ޷ܾǽƣ»һȴһأ
л޾ЦſڣףΪεǰгˡƣһһ׵ģС⾩֮У֪Էжٲ֣
ģڣ˭Ҳͨƿ㡣
ճǰס֣
֣Һ㡣֪˴£ұ˿סӵİѱйʦôӵ׮üĿˡ
л޾̽§˻һָƽ
Ѿʹӣھ¥˵ȷִ֮£ﺲһѣ㲻ϴ󣬲ܽһ˴ôԶľ¥ġ
ǱƳƣԼ˳ǹˤȥ¥أ
ڻʵǰҴ˾ǾȻйʦĴڣֻķ粨ʵӦûӺ£¿ʼһжӱλʦ͸Ӳҳˡ
Ȼ˶вұúһνѵ
ճּüĿչҲ¶һЦݡ
˰һֱ֪ҵ˭Ҳ֪ڿȻӻ̫ҽ֣Ӧܹ鵽ʲô£ֻ鷳ˡ
𼱣һġ
ǸľϻҵֻҾãܰŻءҿܴܲ
ճָϽǸľϻ˳ŵл޾ϣʾϽʼȻԼͷԣǰô˵ҵеĹؼأ
ȿ
л޾ϸ۲һľϻֻܴǷһҽ飬мĿռδҲ̫Сˡ·֮ףȫʵĵģͲḷ̌ľϡ
ǣ滹Ǭ
û´ĻӦǻغСֻغУҪĴʦѼʱ죬ıӦؾܿ
л޾̽ľϻ£ҡҡͷ
һʱģҲҵӴ򿪣ؼǱҵؾ֣㸸µҽ飬ҿԿ𣿡
Ͼҽ鴫жǼѧǲ̽ġΪ͵ˡֻǣؾпܲҽ棬Ҫҳͱоһ¡
ȻҲԼ̽ҪǷʲôٸҲһġ
ûϵ㿴ֻҪ˾С
ճֲ⣬ԭĻԸ⽫Ȿҽ鴫ڳȥֻһˣǲȥҽеĲ˵ģЩ֢֮ȥܾȸ˲
á
л޾ᣬϵҽߣҲֻǰŮ˿˰ɡ
ʱ˽ķӣճл޾һ֮󣬺ȻҲûʲô˵ġ
Ǽƽ˾ӹȥˣŻʵ۽ʱԽԽƽգƺøĽ
ճֲӰ죬ȥ˴ܴ˸ȥΪܷ˸֮󣬱ҽݡ
·һӵʱȻͣճִ򿪳̽ӡֻǰʮ˸ˣһֲĿ⣬
ʲôˣҪʲô
˪ץɫ䱸ؿˡ
үǲʲôӻСѾͷҪһ㣬Թ԰ѳصĶǴүҾͷǹȥΣ
Ǿӽ£ҲȱЩ˽˲С졣ճּÿ춼õ£һлÿ뿪˵ضġ
ǿݳǸŮӣҲֻһСĴڣʵûʲôвȵ˼֮Ⱥ˱ڽѡˡ
Ϊ׵ϹһĨаЦʱ͵ضճֵĿ⣬ճֵݣʱ¶̰ɫ
ȻǸС˶
ѾˣŮͣĻϿ˸СҽݣûʲôȨơΪȥЩ˼ҵŮ쿴Ծõܶʹ͡
ܽС˶뻳У˲ã
ճüôˣǵһֲ۵ġɴ˳ڵ
˪ˣȥɡ
ǣ
ǰһЩں֮ڣ˪¶ЦҪЩһѵ棬һ˵ȴǺȻ


316 ҡ

Ǭӽ£ȻİࡣжһŮӣʲô£
Сǵ󣬲֪ʱһ»ĿˡȻɿ˶ԷթһĻ¶ڽɫ
ĳСӣ£һ򣡡
Ϊ׵ĻɷؿڣѾǣûôѲߵ˵⸽ǵĵ̣ʮֵܣǰһ˲ɣ
£ҵǹܶˣ
һЦֱӳ˻֮Уʼֲʮ˵Χ˿·磬ܿ죬߱㴫СǴ˷Ĳҽ
Ȼ˳Ӣ۾˪΢΢üɵ˹߱ģһؼãǸκζԹͼıˡ
Ӻ͹һԣݲʲôèĹһšҲСǣʼһǰһ󣬿Ƶǹƥȴֽ䣬ࡣ
棬ճҲⷬ򿪳ؿ˳ȥ
òθߴˣһŲһ˵СϡϺ˵һȺˣףֱӱж˸첲ʱ˿̣ȫǾֵɫ
󣬴үСҲˣҲˣ
ŻŲѵĻͷʱ˿ֻ˹ˡ
ԺҪǻ飬ͲֻǱһôˣ
˽߿̱СǰŶԷȲܳӡʱ򣬽ǽĿ䵽ճߣǰº͵ѯ
òףȲһǽã˼ҳĹӣ˺øСճֿݣϵı΢΢Щס·ǿһ㡣
ƺǷճֵߣ̧ͷǳǳһЦ
λû°ɣ
û£ͷѣԼܽò֡
˪Ӳؿڣ˿ûимģ
û뵽⻹Ƕˡ˶ڣǶ£ҲӶ
Է˪Į̬ȣԳЦЦû
˪񡣲ôλӰǣлǡ
ճ̽ͷ΢΢׵ҿӷ£ǮƷԵԣֻ˵һллˡ
ﲻؿţﻹǶһЩˣСЩǡӰ˰ֹ֣
лѣ»Ҫ£ȸˡ
ճֵصл֮󣬱˳˪ؿһۣ̼ݳ뿪ˡŽʧͣԭأЦһ
⾩棬˵ĹӸǳģģװһӵģƭȡ֪ŮĸѡЩ˼ҵүľŵԣǾԲӭȢƽŮΪ޵ġ
ԶԶ֮߳󣬷˪ſڵ⻰ﻰ⣬Էǽӣֱ˶͵ȥˡ
˪ʶ𣿾Ȼ֪ôңǸӢ۾ѣ㻹Ҷһ鰡Ҫ˵ҵһαӢ۾ıӡ԰˱ӳûҪÿĻǾԲᶯҡġ
ճ̲סһЦ˳˪ǾְֻҪǸ˳ǰԻᱻ˪Ϊˡǵڣ԰أ
£ûбҼӻҪÿˡ˪϶ؿڣӣǿʱˡ
ǰԣͱ˼ˡ˷˪֮ǰڴߣҪʲôģ
ճֺȻ˪㶣ȴʵʵػش
ǰܳϣҪǸ𴫵Ϣ׷ӽһЩӡ
ԾЩȨ֮ҵˣ˽𣿱ոǸˣ֪֣
⵹ûУҲǸһġŮӣݱͻܵƣȥӴЩٹǡһЩıĴ֮ӡʵϣСʱȷסھǵģԴӳΪ֮ǰӵȥ˶ƽأβŸŹһ
˪һûиճֵԼݡʵǰҲһλǧС㡣ֻгһռ䣬ˣǽ˾ΪˣӾܹҵľء
Ϊ˱ⱻֶߣھǡô꣬˷ǣΪѾûʶˣܱӰųڹߡ
ԭ
ճֵ˵ͷɫ˼


317 

ֻǸСϴл޾̳֣ס˿ҩֵǼ֮󣬱Ҳû˸ڱʲôˡ
ΪǼ飬϶֮£ߵĶͨˣǸôһССҽݣȻվͥ
ճֻصҽ֮ȻǼæµԽԽ࣬ѪҲԽǿ֮£ȴл޾̵ʱˣµһӣҲ·Żɽϡ
ʱٻһΣԲۡ
æ֮ճûȥͥ𣬶Ǵ˲ٺöȥ¹Ժ
ԽԽˣ㿴Ҹͽ·ϲϲ
н𱦣ǵ׼˺öóԵġ
ﱧһ޵°֣ϱȥ⣬ϻһκУҲճרΪ׼ġ
𱦵ģ˱īֽ⣬鱾֮⣬оʢһЩʳСԣȻٲԵĴȡ
𱦿еýζǽԺʦרŽ̵ˣǰ̻ʣԵ˹˲١
⺢ӣôƷʲôǲæĺܣû۵
֣֮ɫ
ҶǸЩ˿ҪҽݣһҲġңǮҪͽ𣿡
ճǵĻʵȴΪھεġϾΪ˵İȫֻܶԺ棬ɡ
㣬ҳˣǮ㡣˵ֻҪŬ㣬ԺһܽġԺ˭Ҳ۸ǣ
ؿڣ˲٣˻һ۵СɰĶˡ
ãŽ𱦡
Ժͬѧ飬ԸҲָĻáճཱུ룬ǼŰɡ
ýԼȥ鷿Σճֺﵥ棬ԭ顣
ģľϻ֮⣬ǲǾֻǸˣûи
ûаǸȻֵʲôǮˣҪ㣬ţܱƽġ˵Сʱ򣬴꣬ʹû
£̲ס̾˿
ôȻˣ
ΪҪúûһ£ǰǰûʲô
롪
üʵеǸ°ˣǸϲ˵ˡΪˣǾ뿪ġ
ôϲ˵飬ΨһģžԺӵְɡкͽг٣Ůͽг֡˵ʲô֮ģҿǾԼϣԼĺܹĳһ㡣Ͼܻ꣬ǧ𣿡
ճֳ˳ǣԭ֣Ȼô𣿺Ȼ;ãҺûأȻԢܺã֣ɱȳˡ
ʵ𱦵ȥһģ̫ˡ
վûеõʲôؼԵѶϢҲֻʱ
֪ݣһɡȻ֪˭ǣ֮Ի϶Ϊг˵ġ׷Һ䣬ҪõµĶǲ⣬˵°ͽ𱦣յ顣
ճû֪أŲᱻ˿ӡ
ͽԺĿǰǺȫġд˰ŵڰлţֻҪ뿪ԺͲʲô⡣˵㱻ץסˣ׷ʵ䣬͸ǣڶƽصʱŪˡ
֣ճ۾һʾעһһǸ˹ֶΣҲòõϢңҲ˺Ĵԡ
ٻ˷ӣ˴ӺʳĶûˡ
ԣĶǸľϻͲ֪˭͵ˡֵʲôǮҲûȥ׷
˵ͷһ˿ã֮𽥵رüᶨҪԼĺӣ۳ֻǽ𱦣ܵκ˺
ϣճǺһ˯ģĸŮѵл׽ȵţͽȥѧ֮뿪
Żʵ۸ʱԽԽȣл޾Ѽ֤ݽ˽˻ʵۡ
£һҪۿһ¡
һƴľУл޾̰Ѷ˹ȥź̫˹ľд򿪣͵˻ʵǰ
ĳʬ壬ʵĵɫʱˣ͵һһ˫ӣؿл޾̡
󵨣


318 ưͿ

л޾̣Ҫʲô
Żʵѵŭ;ŵɫл޾̴ӣסеļڽ֮⡣
Ϣŭǳﺲĵʬ淢ֵġӵİ׷ãٳҲµȷûɱˣûеߣôΨһĿܣǾԼȥġ
Ȼﺲĺö˶˵ģΪηҪԼıӣ˵ִǾƺʧأԾķʽ˼ȥﺲϣ̫ɵ㡣Ϊ˲ֻ࣬͵͵ﺲĵʬڣҵ˴
л޾̵ͳڹ˵ʬǼΪ¿ɺ޵ľٶЩʱձ֪Ȼһˡ
£ûв´ĻﺲĶǲСı˿ܹơԣǱ˲ٿ¥ݶӡ£ֻкͶг֮ˣ˽²֡ңԷϣ˽Źʦ
ʦһڣʵе͸Ӹˡл޾Ȼ˵ޣɶӻ˭г޷Ϊͷ̫ʢλӰͲסҪö𣬴ʧǸλðˡ
ʵ۶ԴԤϣ֮ϣȻʦĴڣȴɵˡһ뵽ĳӣȻ֪£Ȼ治Źʦʵ۵ϣʱ¶µĺ⡣
л޾̣û˱Ʋٿأʲôĸоʵ۲ţл޾ûƵĿƣǣĹʦѾɱ⣬ûܽ⿪л޾ϵơ
֪˻йʦĴڣл޾Ǵ͸ýΪԼҵһǡȻȴʵʵؽ
޾̣Ĳ𣿡
˷ŭ飬ʵ̾Ϣһɫ仰˵úĪл޾ȴ˼
ôнյλǱ´衣µĶ飬Ըñ𡣡
ʵۿǰ͢Ϸâ¶ȴǰʼһˣʵ⼫ˡȮ
ʵҲ϶ʩĵ
֪ͼ˼Ų޶ΡʵҲЩˣǹʦǰ޶ơӵ鵽Ϊֹȥץʦ׷鵽˭˴󵨣͹ʦᡣ޻ᰲѦЭ㡣Ҫץˣʱɱ޻оƵĽ֮
л޾͵̧ͷŵؿŻʵۣ¶мɫ
£Ϊ¸ǣ
ˣȥɡ
ʵۻ˻֣л޾̹һ뿪˴ȵӰʧʵ۲αĺơ
ȻĴΪл޾̽ƣǹ£ֶΰˡƵĴʦѾˣʣЩҲûı¡
һΣҪ׽ʦٲ󻼡
ǵùʦˣĸӣˣ
߳˻ʹл޾µϣҲһĨЦɵ˲ŻŻʵ۵ĳŵĿģҲֻҪʱõʵ۵Σѡ
ա
¡
һվҪи˽ᣬңһʵۼȻץʦȻҲ£ԣôл޾ó֤ݣ֤
ֻǣΪ㣬Ŀǰûв鵽˭Ļָʹ
ʱ꣬ʦȻҸȼֻҳ١ʵŭѣּͥ飬Ҫһ򾡡
󣬻ʵ˸ָɣѵ˼λӣʩԽ㡣һʱ䣬ΣףԻʵ۵ô򡣺ԣݺӵ飬˶ɡ
ͥ𷢲˭ֻҪֺͳӴ򽻵κκ͹ʦصˣ˽¾ٱϢʵץ˹ʦܵõʮǧʹ͡
ͨ˼˵ЩҲ㲻СĿԶ൱ĻӻԾһʱ䣬ͥˣæòɿ
ּ͢һͥҹ׷飬аվٱûãץһЩĹʦЩˣȫͥİ档
һıԺ֮Уǰĺˡ
Ѿʧ˲֣ȻѾǸϽ뿪Ƕ׻ǳˡʱ䣬㻹ҪСһЩǧҪ棬ñ˷
ɶ񣬸л޾̣ȻֹᷢƳܡץܣֻҪһɶŹƫƫǶԣǸܣܶл޾ǰ˵ǳһưͿ
жȻﵽҪЧλǻʵҲʼԶӲⱳʧδҲ̫ˡ


319 

ԭǵļƻǲһһ䣬ܽǷꡣ٣ܷ˶ӣԺҲһ֡
ڣӻö˶˵ģǺòǱھǵ˱¶˳£Ǵܵǣơ
ΨһӾû˳ĵģл޾̻鵽Լڰ˼ƣȴ˽ȥûûʵ۾쵽ڱ󷢻ӵá
罫ºл޾̯˵ɣҪճ֣˽½ǵ뷨ӷˣкôԭҲΪ£л޾׼֮һֻΪʱδûи˵ѡ
ɣֻ·磬л޾̵ĳ⣬¶ѱǵĲѾˣʧЩֶѣΪǡ
ҡҡͷɫĮ
ؼģʥ֮¡Ҳ棬һжÿˡ
йƵˣ͹ʦ֮䣬ǵϣǻ΢ĸӦġл޾̣ѦǻʵƵȮ£Ƕϡ
οץµЩأͥҲǿʵκõϢ
Ļ֣мҽݡ
ЩץˣǹʦĶˣݿɵˣ̱ʡЩʦͲǳˣųһѹƳͥˡҪֶˣֱԾһõû¡
ҺйƳֻۣҪţЩƳͲ׽
ճһҩһŷ˪Ļ˵ͷ͢ŪộӺĺ˿϶ĿǰǿԷˡ
вˡ
ճ߳ӣ˿ĵطʵʱҪҽݹŵʱˣûʲôˡ
ǰģǸ¿ˣ߻иСˣ˿һϵĸ˽ճ֣϶ʱ¶ȵɫ
ô㣿˵ĻмҽݣŮʮóһЩ֢û뵽ǹ
ճ̧ͷҲ˵ݣ΢΢üǰˣϴ棬°ǸСλ¹ӡ
ԭ㣬Ҫλ˿𣿡
ԣͤˡҵΪȽϵĲ֢ҲûáΪ˵мҽݵҲŴԡ
ŵ΢΢һЦǸƵճǰ˵˶ԷĲ֢Ǹ˵֮г˵ǣȻԼкĸ顣
ܶ฻˼ҵĺӶģܰﵱһ㿴˲ࡣ
ǸɫҰܣ٣ͷƣʹ֮ɫʮֵܡճĿɨǸϵĺԷĲ飬ȷЩء
ҪѣһᾡΪǲˣǿԺٱʹĥ
ֻҪһ㣬Ȼٺò鷳ˡ
ͤؿڣȻɫЩʧǾ仰ָ
Ҽҹβʱ򣬲˽ţȥŰɡ
˪һͤǰҪǿǲ˼ķϣƶҪֱӸˡճεЦЦǸ˽ݡ
ȵ˵Ŀ⣬ϵЦ⣬ĿǸϣ΢
ӺϷźҩ࣬ѾָЩüĿչĸˣ˳
ͤϽӭȥº͵ѯ
оˣ
ûôˣͷӹλȷǰЩҪһЩҵĲ̫ˡ
̫ˣлл㡣ԺҪ鷳ˡ
ͤмؿճ֣һ۾ͿɫĲ𣬿ɼΣȷҶˡ
Ϊְ˵ˣҲҽҩǮûʲô鷳鷳ġ
ǰңʱ䲻ˣҽҲҪˡλûʲôĻ鷳ҽҩѣ͸Ͻ뿪ɡ
ճֻող˵꣬˪ǰһĮĸˡǿ˷˪ų֮⣬ͤҲû˵ʲôֻǶճ΢΢ףŴˡ
˪Դ˲ôԺ󣬿ɲˡ
ճҡҡͷŷ˪ؿڡ
ҿǶԹĻ죡
ҿˣ˼ҲûʲôԽ֮١´ҿҪˡ
˪ҧҧУ¶øϽӡʲôģһǸвҪ֪ϴλûʲôоȻ˵ˣ
˵Ľ̸˽뿪ͤĶУ΢΢һЦԽԵ÷ʣ˫


320 

ۿɫճʰ˶׼ֵҲ˹̨׼ҽݻؼˡ
ȻʱȻһ󼱴ٵĽŲֻʮ˸ˣŹ֮ҽ棬ڵģǲ⡣
ң
һ˺һţ˷ӵ룬ʼҽݵĶ˰ڳҩࡣһŵˣǳǮİ׼ֵܻ˹
ⷬʷʵ̫ͻȻ׼ֵܱŵôסˣǧһ֮ʣճֵ룬֮˵ڡ
ֻһʹһ飬ѵһ˵ϣͨһˤ˵ϣʹùǺ
˪ѾЩ˴ҽ棬һƬҡʱճֵĶߣȻһ󾪺
Сģ
ճֻعͷǰһˣȻǷѾ뿪ͤʱ˿̣ĸ첲ϱˣѪڰɫ·ϸԡ
һЩģ׶ˣ˿ͤһ𣬷űȻճ͵Ϯֵͤһ£˵ģճˡ
Ȼ첲ˣһֵֻͤսȻܿƵ˽ڽڰˣҲʡɱͤҪضˡ
ڰͥҲ׷׳֣ܿ죬Щ˱׷ײУ쵽ҽƺǣ·ˡǱץס۶ֽţӵճֵǰ
ϴǰˡ
ϴٲɣϢ˼֮󣬶Էټ֣ʱֱҽݱˡ
ԭΪԼ˶ڣִҽ棬ҲֻһѾ߻书Ȼֵ˭֪ײ塣
ǰһ棬ָǿˣ˹Ǯˣֱˡ
ͥҽôͥˣǷˣҽֻĸˣŮ꣬Ѿ֮⣬Щ޸֮СҪĸôĿŵǿ

С۲ʶ̩ɽ֪ͥˣˣһΰɣ
һεĵǸģɱ֮ǰˡճֿصǽ壬üһͥڵ
ȫȥٰɡ
ճתͷһԽϣϵ˿ڻѪ̲ͤס˹ȥ
ӣû°ɣҿˡ
ްֻһС˿ڣϽҩˣлͤҡҡͷº͵ؿڵ
˪һȴؿһָͤ
ˣÿǣӶ֡
ͤҲ˷˪Ļ϶ʱ¶һĨЦ
µȷЩɣĳԷģЩ˺ĳ޹ءʵ˵ҲȷӦùңͲô׵İ˷ˡҲӦõġ
һʣЩ˲û˵ĻʲôָʹͷβΪϴϳ˿ûռˣŹġ
ֻãûҽݱ̣ͷܣûټĵĹˡ
ˣ˪Ҫ˵ӰǣǵĶˡ˵ˣҺ֮ǰƽ޳ԹҲûʲôֵ˵ǵġѲɻЩˣΪ˺ʶ𣿡
ճֵ˷˪һۣѵŶͤӼ£Ҳûл˼ַ˪ѾͷΪҹɣǸ˶ᱻסأ
ȷɣ뷨Ҳ»ǻᾭ߶ŹġϾȷʵҵǵĵطԺҼȼҪ鷳ˡ
ͤ΢΢һЦϣӦԵ壬
ȻӣǱ˵ˣҪ㿴ɡ
ճЩǵĿڣһΣͤƿ䣬¶һ˺ۡճ¶ھεɫΪ
Һû˵ͷӣЩӣòҪմˮЩҩϺкôÿһαɡ
ãˡ
ͤҰҽʰһ£뿪
ϣ˪ĲˣùǸ̫ЩʵϣǸͤĳֵȷЩŹ֣Ȼûʲô⣬Ȼ˪ǾöԷš
ѾӣֻҪǸͤݣʲôģ¶š
ճԱ߿ŷ˪ģ΢΢ǡ
ͥճ·ȥҽĵطûͥˡûһ棬˵л޾̻ˡ


321 ϸ

鷿֮Ул޾Ѿȡߣӭճ֣֡
˵иˣڲ㣿
ƽ֮ȴɿһ˿֮⡣Ϊ£ڴʱ򣬶̲סЩġ
ǰŮҫۣܻ˿ĺãĽ˼Ƿ˪˵ԷǸòĹӣл޾ֻﷺһɬ
˵ʱ䲢࣬ңΪݵԭܹԼߡǷ˳̫֮࣬£ģԶԼ֮ϡ
ҵ˵ϣӽҿ϶ġζΪ˾ˣǸŹӣøС
ճַ·ûеĲ֮⣬ص˵ͷ˵˶Էòȡ
ȻȲϰĺÿҲģ֮⣬ΪˡˣԸºͣ崺硣ҿֻҪŮӣױġ
Ļл޾ɫԽԽڣδһӣûõĳޣ
֣նһ˲ǳúÿľӡ
ǲǾûϵúÿСճֲؿڣл޾ʶսȭͷƵ
֮ǰңɲ˵ġ
ۣ
л޾ЩԹճ̲סЦ֣סһڡ
ǶġǸҵģĳԸ񣬶ݡͤ˵𣿡
л޾ɫʱһ䣬Įӣ
ûȻǰûмӣɺôǷŹιƳӹԣ֪ʲôˡ
ճֵ˵ͷһʼȷֻǣ˶ԷرȷеĲ²⡣
֪Ӳģ֪˽û취ץͽвԸɴԼԳ棬ʩչмˡ
Ͼ⣬ΪǱл޾ץסˣŻܵвΪ¡£һŮ˵ֻϲһˣŻԸΪ˶ԷһС
ֻҪõԼΣҪõʲôֵ
ӸôԼʵݳ֣ΪƶǻʶΨһìܣǵְģ˽𱦵顣
Ȼ㲻ʲô£ȫԽ˵һᣬѹӵͷȥΪʵϣҲˡ
л޾֪ݣճҲûϵ˵иβһɣл޾̵Ļɡ
ճֲ֪ĵϸĻᱻƭȥƫƫʲôһ
Ȼҵ罫ƾͼƣľ衣ңҲܳô˻ᣬ˳ϣǱ󵽵ʲôܡ
ͷ˭˭ǻһأ
ճֽضգգ۾Цݲá
İɰǲмƵģϾӣ㣬һϱ𣿸οǸϲӣ
л޾ϷһĻεҡҡͷɫȴǲԾɻ
Сһ㣬ȻͲ󣬵˼ܣһöԸˡ
һעģİɰǷʲôҲ飬ġ
ճȻ⣬ûи˪˵飬ҲǹΪ֮ԵñȽʵȻһԭ򣬾붺һ˪˳ĳ˳ԵС׵ĶȤζѡ
Ǿͺãľϻ飬Ѿ취ˡֻǻûҵصؾǻҪһЩʱա
л޾ʱпյʱ򣬶ڿǱҽ飬ϧµʵ̫ˣչ̫˳
ް²ż
ԴˣճֿúܿйѪܣԭȻ֪֪ģԭΪҪԼǷԷҲ֪ѪĴڡ
飬ͤ̽
ץЩʦôˣ˽Ǹ˵𣿡
ûУЩι̵úܣʵ̣ܲʹƳԾҪϵõǲܵˡ
л޾ҡҡͷԷľٶ֤ʵǸغ˵ĴڡЩʦ֯ġ
񲢲㽫ʦϾɱźúͻʵ۶ԿܾˡҪģ£ܹ£ˣзչԼ
֣ӱλصĹʦҵ˻ᣬδز֡ԣһҪСģҪӴ
һ뵽ճҲܱƣл޾б¶һ˵ĺ⡣


322 

Ҫ¹ƣûôסҲһʦгӵĻһ̷ֵġ
ʵ˵ճֲѪ꣬ٶ֣κιƳ涼޷
ڵƣʵò˶ã꣬ҾܳƿԹԳġңڣûнҩҲ׷ʹġ
ճֵ˵СѾιˡֻҪΪնٳΪл޾̵ơֻҪʹӹƣĸɣܽɹ
ҪƳɲףǸغģҪķѼʮʱ䡣ǿȥռˣΪƱǿΪʡȥ˲ʱ;
֣ȷаգҲ˺Լ
л޾Щţʵһֱûʲô̫ϣճ϶ĲǿԽƵĻϲȴİΣ
ȻᣬҲûаյ顣ԵĻûܰĸƵǸҵʱ仹̫һ㣬̫಻ɿƵıһĸ֮ˣָպòߡ
Ȼֻһ裬ճֻǲԸȥҡҡͷ
ϧǸûأҵʲô
ǵɫл޾΢ů֣ǰŮ§˻Уᡣ
ûҵˣûϵʵۻҪҡ˵ˣڣκɱġԣ²ż
ˣȡӹƵĻĸиӦ𣿡
϶еģĸƱͬһԴҲ˵ܰǸҵ
ճֵ˵ͷϧˣҲ֪ǲΪϴǸ˳ˣʵۼţ϶ûлٳˡ
Ǿ͵ҵˣ׼ƵɡҪһӻʵõȨͲɣǷܹƿأ
ݵļл޾̺ܿ侲ܹ⿪ƣǾ˵Էſֽȥˡ
ţͺá
Ҳֻðܹһ㣬ôѡ
˾ӵһֻøҸͰ
˳֣ةฮλŴˣԸȥΪǶҵͷϣε飬˽ʾáҲ̫ԣԾֻǰ顣
˭֪л޾ǻʵ۵šʵֵﶦʢȥ£л޾̣ʵۿǱĻ֤ݡ
ԣһֱΪ˱ûʵ۲ϲл޾ǾԶ֮ġοة൱ɽûҪһ١
Щͬˣôл޾̲֤࣬˶ӵסңʵ۵˼ƺҲΪ̫ӵĴ㡣
Ͼʵ˽ڣͷλӣΨжΪԩõ˲ʵ۲δڳֻǻںĵľ棬ô´顣
ҲǼֵǲŵģƳݺһ£Ǹʼл޾̸ץʦڣԺæĵط
ö£Ƿ飬л޾Ȼּɡ
ȥȻҪȥ
ճûܾûʲôңһǶɲ۰Ͱ͵Ҫȥ
ʱ˿̣һլԺ֮УͤűͻĻ΢΢ü
ûʩ룿һûо쵽𣿡
ū澽ȥ֮󣬾Ժ˹ȥûпǹ﾿ƵġȻЧǱĹһЩȴû洫Եǰū澵Ǿãҩø󡣡
ｫԼĲ²һһӣλմֻһЩɶ֢Ķط
֪ˣ´һΪ׼ҩǰ£װ˯ģôβġ
ͤûΪĻճ֣ܱл޾̿УΪãôֻЩС
ճֵԶ֮ϣô̵ʱڣҽ˳ڣȻ졣ôӽճ֣ȡΣ˵Լܡ
Ůˣ֮ǰ˵ĵ飬ĸһǸ̰ǮƣʸĴڡл޾ȻλȨأɶգܿ
ԼͲһˣֻҪŵһλãͲճֲᶯģ
ա
һةฮſͣ߳һòŮŸҩѾߡĴΪĹȻãˣӭȥ
մūǴߵķ֣ٴӭմġ
ǶӴָͥʹлĴżȻ⣬ȴǲܵġ


323 Ǹ

ԣŴ˰ԼصķֹҲ൱ˡ
ճֵ˵ͷλȥةฮĺլԺ棬÷ʢţˣʮλƵСǾһݺ֡
ӵİһ»ףż»ָͥеԭŶҳѩȲ׼һʫᣬǰСãżΪȺнĿζ
֥Ҳˣϴοڣѩ˶µλܵѩżڽû˺˵
̫ˣϲǾͱӰѩҲ̫Сˣ
С﷭˸ۣɫЩ浱ϲƵġңǺģȴѩǺˣǹҧ
£ˣء
֥֣οʱȻǰֵһϤӰʱ΢΢һ㶡
ǲմ𣿡
˺֥ĻҲʶ̧ͷȻ˱ţլݵճ֣ʱЦˡ
͵شڵѩϴ㲻ǻ˵մʲôôŶأ۰Ͱ͵İ˹
¾ҪѩЦԹ˵⻰һ䣬ѩǱֵ˲䰲ǣŮǵĿ⣬䵽ϡ
ѽմ򰡣
ǰ֮ǰҲ㿴߸Ѿ߻ҩ䣡
ŷİˣ
˵˽ֱѩ˦һơ͵վؿڵû£˭֪ôģȥ˸ߣ
ۿѩڵ˹ȥºȻЩ
֥ǲ¶ˣȻȴմ򣬰֪һˣ
˶ţ°ռˡ֥Ҳû뵽ѩǸӳ嶯ܲüģҪȥҲˡ
ż˰ģӦòѩմ򲻾ˣմɲ׳ͥġôȱߣȼչһǸɡ
֥̾˿ֻοˡ
ѩѾܵ˷ָǰסǡ
֣˭
ѩС㣬λմרΪ˿ġ
һСҽݳģʲô£ĸ߲л̫ҽŮҽһ²Ǹƭӣôĸô죿֣ϳȥ
ѩճһۣǻ֮ɫ
⡪
ֶʱΪ
ô󸮲ǳҹ𣿼ȻˣǱˣţҿɲڶΡ
ճüɲŰ˵գתҪ׼뿪
մ򣬶ᡣѩС㣬մǶΪģҽʲôƭӡ
ѩ񣡻մǸ
ʱһϵţһ˳ǰȻةĳӡ
ū澼үָϽһ񣬱˵ѩعίίصͷһ󲮡
մѩС£㲻ҪһʶѩǸ
ŴүضճֿڣȻѩ˵Ļȴһ˿ϡѩۿһ죬ŵؿһ۴󲮣ԶԷϵĿ⣬ʱŵһ
ԣԲ𡪡
Ȼ㲻ģѩȴ󲮵˼һ뵽Ƹƽ֮ŮǸô˿Լӣѩֱ߷
ŴүȴǰԼû٣մҪл޾̽ˡҲȥλŮ֪л޾̶ΪأԸڱ˶ӵʾá
Ҫ֪ҾΪ飬Ǹżңɶˡ
ȻᣬǱˡ
ԹѩճּǰУżҴ˵ķ䣬ʼơϴѾ֪˶ԷĲ֢׼
ŴѹʱֻǰδеɣͺصỹûлʱķӦƭˣһʱ䣬־ϲ
һΪͥƹⴵģû뵽ǹı¡
ճ֮ѣ˼ҩ뿪ˣûŴ֮ǰȻǷ·ȴǴȥˡ
Ҫ߳ةฮʱԷһӵŵߣһ˲䣬ŵ˶Էݡ
ʱճֺȻ˶٣һ˫ÿ¶ɻ֮ɫ䵽ةϡ
ô᣿ţǸо˹Ƴζ


324 Ϲ

ة߻żˣƺҲǹԱ˿һѾլӣǹϢҲ·ֻһþӦˣճȻɣȴúȻȥסةˡ
ԷݵλҽΪ£л޾̵ġףֻŮ֮ЩЩνĴ׵ؽԼһŮӡ
ǣճȴԿ϶Լĸоûгÿ춼ԹƳĸӦҲԽ
ةǼУȻƳ棬ǹʦĻǾ˹ơ
ճ˼ؿһةฮҵŪġ
ԱߣŷִٵվŮӣǺ֥¡
մ򣬶Բ𣬶ҵĴ㡣
Сͷھ֮ɫ˵ԭί
ԭûϵ´βҪˡ
ѹλСȻܹΪԼ˵Ϊ¹̼һʵϣҲΪԷͶԼŶ⣬ԲŻḶж
ȻԺѩᣬǿ϶ˡ
лл㣬մ򡣲ѩСúܣҵ˽¶ʲôȥةฮĻǾСһ㡣
յ˵ѣǣճ뿪ǲѩĻʲôţͤһʲôš
ȻҽǱߣͤϴСѾźŶˡճûȶã㿴
·𵥴ֻҽģ̬ͤһºֲͣԵÿ⡣̬ȣʵǺ˽ȥ룬˵ĳʼӳ֣˵ӡ󣬱һŹӡ
˪һĶ˳ۣ̫ò̬ȣ׼ֵܼ˶Щ֡ڷ˪ı£˿û˵ʲô
˿λĹӣӣɫӡѾФĴˣǸͨˣȲָͥʹˣ˵ǰλӡ
׸飬ﲻһ˵֪ԼôһˣʹŮӣҲȴҪˡԣֵøõġ
ûʸȥֹ飬ǣ˵˺ԹﲻãǸҲҪΪһ
£ŬӪҽݣùһЩǰΨһˡ
ճλݣλݴͰճʮֵĿ͸мһ죬һкһӣ䱩¶ͤݡ
ճҲϵ¶־ϲɫֻǴûֱ׷ʣǹĨǵҪдͤ
ȻͤǸһҪʸȨ󣬸߼޳ȥŮӣôȻҲҪֵһ㣬ԷϹ
˵ӣЩȨȻ֪л޾̵ˣȴδ֮Ů֮Ĺϵ
Ϊл޾Ů֢̫͹ҪԻ˹ɫҪôɱˣҪôֱӵѾʹû꣬ͬήĻһлˡ
Ľл޾̶ӶЩǴδŮɫԣû˾ãһŮӶġ
Ҽҹʲôãִ֣ӼﳤĻסҪһԼİŮӣĻԸȢҲǲİ
Ǳ̾ϢʵҫĻճЦЦ㽵ؿڵ
ˣءΪŮӣϣܹҵһΪãŵԵ˳Ϊ˭ҪǳΪӵӣǲҸأ
ˣҪ׼ΪβˣϢһ°ɡ
ŵϵҩζ΢΢ǣ֪Ȼ뿴ǾɡԼûڶԷǰùı¡
ԭǿ׾ٵκöԷģɶźпǵ˵Ĵڣ˷᲻á
ȻԷҪ̽һĵϸԸԳˡ
ͨķӣճֻǰĦϵѨλʹҩࡣȻûĦĵطصĲԣЧǺԵġ
ȥ΢΢ŵ۽ëճŪòˣ֣ͣװŪ
˳ȥͤصл뿪ˣû̫
ÿ춼ʱ򻹻һЩɵСͳʳ֮ģҽ£æ
ȻҲ˼ûˣҲЩΪȲҪֳ֮ìܡô֣˼


325 

֮ͤȻʲôû˵ʵжʾճֵĺøкά˸һЩˣЩ죬ȷ֮ǰ
ͤƵȻҲġ
Ȼһʼõ˼Ǵõ˹ؼϢ˴ӶƽؾͽԵһ·Ѿ˴ꡣ
ܹô˳ŮҽãΪ˻̫ҽĵӣٲͤİæʹ㡣Ǹмεģ֮⣬֮䣬ҲһûͱƵ
ΪһĹŴŮȻġԼоӶԼĲͬȻԷδҲȥ
˵лйˣûнӽǸߣκ֮ǰǲȥ鰮֮µġ
ûл⣬άĹϵÿһ죬ǻصӵĸϣΪﻺȼʵҲദʱ
ὫŮҽһЩȥŻ̫ҽѧҽճ£ͤţΪ⡣
Ȼʱ䣬ÿιլӣͤӰҲڸϣ֪ȥ˺δ
Ȼϵ˵нҪ鴦Ƚæ⻹ЩʧԳЦЦ߳լԺ
İģ㻹Լˡ
ͤʵҲһϢΪ̫ͨҽԺĿ⣬л̫ҽʦΪѾԽˣ
ô̵ʱڣһͨŮҽһٽļһ漣Ůҽüʮļ¼
ǿνǲղҹѧϰҽϵĴУ̫ҽָ㣬ϵԼʵʵϵĿȥġ
ʦ˵ǰһţѧʱգȻΪʷŮҽһ̣ĵ飬ǼԺġ
ȲҪͤϲѶȴû뵽Ǹȴڡ
Ϊʧ䷳ƣĲؼңĿĵš뵽֮󣬾л̫ҽΪСβңл£Ľָֻ˶
Сϲ飬ϧȴȥѧãѾһӣʶд֡
ֵǰһ鷻˽ȥ򼸱͸Сһܸˡ
˶׼ȥʱȻǰԶмҽݡſڴһ£òŵˣʵ̫Ϥ
ӣô
־ϲʶǰȻǰһĻȴϵЦ˲
ʱ˿̣ͤҽ濴˿̣ǸϣͤעţЦ̵Ůӣò˫ҫ۶Ŀճ˭
û뵽ԭæòӰӣȻǴճβһ̣ɫòҰ
ôճ־Ȼûȥҽ𱦣˾֮ǰ˵Ҫȥճֵ䣬ȴٳٲϢΪûҵȴԭֻԼ
Ժ֮һƬңֱƭͱѵķŭճǳüĿת䣬ǵͤ¶飬ֻǸǵң׵Ķˣ
Լɫ֪߳ܵĹˣΪʲôճϲԼߣӵеһжߣ
Ѿ뿪˶ƽأֻ볹׺ϣճֶϾϵٲճ֣˵žˮˮ˽£ȴǸĵĹ
ûڷԭΪҽ鴫еЩھΣҲˣҵճ֣Ȼ߾ȫĲ
ڿûǸҪˣ
ҧҧиǳһζؿǰһۣ·ҪһĻӡĵסתԥ뿪ˡֻǣЩֻʵıӰôĶӡ
ȥʣ֮١ǵûκôճҵ˻ԼѾճסˣôΪ
Ѿҽϣϣܣŭֻط취ճֵǸʲô
ճָӣҽļ̳ˣôԼӵеһУҲǻɢ
뵽ĸǻҲѣϾҪΪŮҽˣճ谭Լǰ;ͼƻ
ô죬Ҫôźã
Լ侲˼ȥµĹؼϡ̽һ£ӵģûбճֹߡ
ңӾ֪֪ǸŮӣճ֣


326 ƫ

ʹ˿лǱһ
ص˸ۡͤոսţʹǰ档
ӣĹˣѾڿͷһˡ
ô˹ҴϢȥ
ͤ뿪תȥ˿ͷΪǼ飬ȷǶĶ϶ʱ¶һĨ֮ɫ
Ȼò˵Ҫѷɫֻ࣬ģֻȴͨŮûеԺʡڼòŮӵ˵͵ģĵԸ
֪ԼƣЩСĻֶΣȴֻˡһʼͤ뾩ĵȷǴδҪʲô
ͤۿΪҽԼƴŬġھ⼸ļδȥйȥԷ˯ʱ䣬ÿ춼ڿҽ飬ʶҩģʩ롣
ԴõݾҪ࣬ȻȴᶼᡣŮҽίҲԼ£ҵٻ
˴žԼ˶Ǵƫĵġ֪ĵǱҽ鴫Уճģ࣬Ͻճ֣Ȼͤȴˡ
ΪϺճȣͤվĵ˼һʼֻãҲûдϵõ棬Щʱյദͤ࿴
û˻ȫȻĺ˻߻ˣ˽˵ԡùͷ벻ͤۡ
֮£ͤĿȥճ֣Է׵˹ѾڴǷɻ飬λˡԴˣͤȻӲѡ
Ҵҽ˿̧ͷͿİϿӰĿʶ
Ĺ˵ѾҺܾˣʲô飿
ͤӰĻعҧҧ˿ȻһƬңȴû¶ֺ
ˣʵҲûʲô£һӣϴҰ˵飬ϢˣȻҺϻճѾϾ˹ϵȻ𱦲ôҲҵܵܣ֪ǵôˡ
û뵽Ϊͤɫԥһ¡ΪˣȻģԼճ֣ıԼҪĶ
ֻҪõҪģճ־û˼ֵǼƻʧˣü֣Ǹʱ򣬻Ҫĳ档
ڣ֪ͤ¡
ԭΪ̫æǸ㡣ϺճѾ뿪ˣ֪˽𱦵䣬ȥˡԣ㲻õġ
ʵ֪ͤڵʲô߽סļؿڵ
ԸΪŮҽǻ̫ҽĵӣ˭Ҳλá
ӭͤĿ⣬ĺֻãͤƺԼһ档ѵʲô֪ˣ
ˣһὫȫߡģԷſģԼ飬ȥıġ
¡죬ԣӽӽճ֣Ϊ취𣿲ճڿ⹴ΪԼ
Ҫʸףͤǲ๵񣬱ʲô˵ˡ
ˣȹһʱٿɣôӶĶˡճ֣ȻǸԸӵġ
ǸҽݣԼճ񵽵ʲôҪȥ
뿪ӵĸۡĻȥˣȥĻˡ죬ڵõԼҪϢ
ҽݵĴǸòŮӣ˵Ҳģ̸׸ܻӭƽջȥĹǿңҽݱͥɽǲá
мҽݣ˳ȥԴǲ۾ĻǱߣǷԲ˲֪˲ͥ˭ҲﲻԣҲû˸ȥ鷳ˡ
ȡʮӽǸϵɫѿˡ
ͥճ־ȻͶͥңΪСմ
Ȼ֮ǰȥЩŴ󻧵ʱ򣬵ȷ˵иͦŮֻûе£ֻǴһЦ֮ˡ
ճִûѧҽôȻҽĴǲܵ飬ѵҽ飬ıճˣ
ı˭Ǳҽ鴫浽ҩ̫ͷñ죬Զù
ԭ빬֮󣬵λȹһˣȴû뵽ճȣ
Ȼȴ֪ҽ鱾ճûʸȥʲôճʲô¡


327 Լ

ȵõҽÿѧҲŶ̶̰ʱ䣬ճֲܳΪҽߣǿҩͶȡɰˣ
ķŭǣճ־ȻͶͥҽ͸л޾ʲôһл޾̱൱ΣյʱһҪɱ͸ˡ
ʹһֱͥκνʣȴδɱл޾̵ĳԡ͵£Ǹ˵ϣĴڣʡ
ֻ֮ǰл޾̣͵²ܺúûš
սȭͷֻиǹɴʹı侲֪Ҫɱл޾ʵ̫ˣ书ߣôֹͥɱǲȡġ
ֻнӽϢ¶ЧԭųΪŮҽܻ֮ͥҪ̫ҽȥл޾̿Ļᡣ
ᣬʱ䲢̣ҲҪһꡣ׼ҲѾ˲ϣǼѪɫζĶҩˡֻҪͿĨ֮ϣл޾̣һȥܵóԸ
û취ӽл޾̣Ȼճ֣ȴѾΪͥ߹
Ȼ뵽ʲôǰһ͵غճͶͥôл޾̶Ӧûżεİɣ
Ѿʶ˾ǵķճĿ뿪Ȼô˵ܰѱͥΪ̵ճָߣ
ճֵ֣л޾̡ΪˣǸһЩۣҲĸԸģ
ճֿ϶ô׵ҵ𱦣ǾٺòˡֻҪѽͻȥճֿ϶½ģƫƫѾˣҲֻܴͷ
ˣ԰꣬ߵıǡ
ͥ
硪硪硪
Ѿʰ˶׼ؼҵճ֣Ȼס˿ڱǣصش˺ü硣һԵл޾̼״϶ʱ¶ǵɫ
֣ôˣˣˣҪעӲǡ
л޾վѩ׵ĺãļϡůĴаһǳǳ㣬һ룬Ѿʵʵֻ¶˰
û£ǺȻ˼磬ʲôڱ͵͵߶Ұɡճҡҡͷ壬ʵһҲ䡣
룬Ӱɣڿ϶ΪԼƻóѣһԵãһԼʱöˣ
ճЦӯӯؿڣʵ˵ʱͤΪ棬ΧٵŮӴתѾ²ķģǸӣʵ̫ˡ
Ҷ֪ԼݼôãͤȻһҲûлɡ
ҲǡɫݡֻҪһԭǰӼڻͨ
ͤڶƽذĵʱ򣬱Ȼǵĸ׵ġΪӡ˽㣬Ȼʧȥжϵ
л޾ЩգĴ˼֣Ȼֻ֪Ϸһ뵽ͤÿ춼ų֣Ȼʮֲϲ
ֻǣΪ˲ƻֵļƻŰסûгȥͤ
Ҳԣ֮ǰǲҲҵģ
ճֲغ˺ߣ
һʼȷЩᣬҳ֮ʣΧһС棬㣬ϲ˭㵹Ǹɴ࣬һӰ˶ˣͥǡ
л޾üЦЦؿڵĻճֶʱǺˣգգ۾ֱš
㣬ʲôˣ
ôε޳Ȼײˣճסԭôʱ򣬾Ѿ
ʱĳԼӡһܲ̵ʱѡ˾
ǰ㣬ȴһαһҾֻ̾ǹƾһЩƬ֪ȥжһˣǲǵġ֣Һң֪㣬ʲôӡ
л޾̺Цǣ֣һɢЩ¶ȡ
ֻ֪ʶǸ֣õŮӡģҶں
ǰл޾Ǹˣһʼԭ
лл㣬Ҳңܹ㡣
һЦƺů۵ζ
ѾٽˣǵĴСǰҪ˼֡м˽ڣճʶˣ˽
˵ʱ򣬻»һһһȵʢᡣǰǵˣȥԸֹէӦûûȥҹرҽݣʱҴȥΣ
ҽ棬Ѿ·ͤȻԼʢᣬȥ֮⣬ҲŮǣѵùĿԳż棬ʱ
ð
ճֵ˵ͷǺԥرͬˡ


328 ֧

ֽպʢᣬһ£ҽҲ̫Ĳ˹ճȻҽԼһҵȴûÿնæòɿϢʱ䶼ûС
֮ԴӦʹ죬Ҫͤ˳Ϲ֮⣬ؼģȻΪҹҲ˴£ѾԼˡ
ͤü治˳ģڴģǺͰһ𡣵ȵϣȥһ¹Ժﻹнһڡ
뵽ճֿ֮ͤбһĨ⣬ҪΪһǿԴͽһ𣬹ĳġ
ֻ뾡Ū࣬󻼣ȷԺİȫɡ
ʱ÷ɿ죬ƺһת۱㵽ˣճֹҽݣҲ׼ֵܷ˼٣ǰԼȥ档
Ļլӵ⣬Ѿͣһͤһ£ͷڣüĿվù·СǼƲۡ
ճֽҲʢװ·Σл޾Ϊѡ׼ġһģз˪ױ㣬û·һ㡣
߳լӣͤΪ̰ӡճֲϲʱ˿̣Ҳ̲סʶ¶˾޵ɫ
ճֵģκιԵģˮֻø߽áᣬۿ΢ģǳˣϧ
ͤڶݵʧ֮ѹ΢ճֲǿĴзǵΪԴףϽ鱦
ڶƽصʱ򣬸ĵδ򣬺ϲˣˮŮӣΪòƻǲ޴
˵ճ̲ספͣȴд̵Ļôģ·߲ۣȴǿһСˡ
֮£ͤȻ޺˾ðĵСݡܿعȴȻ¶̾ɫճֺúÿһ
ˮһ棬ˮΪΪ֮ɫǾΪˡ
ճ¶Եõɫȴɬصͷȴڰ²ӵαﵹҲЩȣû뵽ͤǸɫ֮ͽ
ͨ˿ǺѿܵģͤȻΪüڣλӵУŷͬһĵλ
ˣڳɣ

ճǼ򵥵ĳᣬͤװεĸһСˡŵĵط͵涼Ÿãůֵ¯ӣмСϣڷžµĸ㡣
Ŀ˶´ࡣճ߸ŷ˪ͤڶ棬ʻʱڣ˵˻µʢĻ
ܻͤ˵׵ıܻΣ⣬ȴֲԵð֪˪ϲȴʼձŷ̬һ
һʼ֣Ҵ۪ĿʵۣΣ֮ʱµԵоգԸҲй¶١̫ǻ֮󣬸µĶ飬֣Ϊ£ÿ³һնȥ㡣Ե˺γһͳ
ȻʵѾ˼ۣ̫֮⣬ĻʵۼȥˣǲӰ쵽µȨ˼ңŷ𷨵ЩǣÿΪһ㣬ǴѴѵȥ
ɽϵķ羰ãǶգȴһƬ÷ʢ˴գֺ֮ҲһɽҰǸֻԣзֹνʤաлᣬĳϣļȥߡ
ͤؿڣÿţȻС
빫ͬΣСŮҲǻϲ
ܿ㵽˻£˵عȻɽ˺֡ͤȥ㣬һ·
÷֣˴Ȼ˶࣬ΪӺܴ·ܶ࣬ԲԵӵţƺֻʣǼˡ
ͤ߸ǸСˣճֵǸŷ˪Ȼһξ룬ȴһ۾ܿ߷Χ֮ڡ
˪л޾̰ճ߼ˣͤһ㣬ҪﵽԼĿģͱ۵Ĵڸ֧
Сʹ˸ɫԷ⣬صص˵ͷǣڼǰеʱ򣬷˪Ȼһ˵ϡ
ôˣ
ǰճʶػعͷȴ˪Ǳһʯͷˣ˿۵ĳء
ū澵ȺŤˡ
ôСģɽϣճҲûʲôҩճüȻʮֲ


329 

ū澵Ĵɨ˹ˡ˪ͷǰ֮ɫ
ֹҵС˴˪ɽȥɣҽɮӦòʲô󰭡
ͤڣճֿһ£ƺ뵽ʲô΢죬ɬؿһۣ˵ͷ
УȥŰɡ
˪С˲ˣȻֻʣ˶һ紵ɫ÷׹䣬ߴˣСòŮӣǲվһ
ͤһ˵÷ֵĴ˵һϸΪڵ֦߿µʯ΢ľٶʵǺ״Ůӵķġ
֪ӵĿʱͨĹŮӣѾˡ
ճֹߵ̫ȵԼȹڵģʶؾҪǰȥǧһ֮ʣͤϽס
û°ɣ
û£ֻһлӡճֹɬصͷؿڡ
ǾͺãˣϢһ°ɡ
ͤȡһɾӣŵ˲Զһʯͷ棬ճ¡һӣװ˸ˮҲݵճֵǰɼܵ
ճȡһˣζڸ΢ɲҩӣ֮Ѿ֪á
ֱֱؿ֮ͤΡ
ֹ֪˭𣿡ͤһֱעı仯״ϸؿ
֪ӵ¡ճֵ˵ͷˡ
ֹϣǲһҽ鴫У˭ģ
ǣ׵ҵ֮ǰµϧ֮ǰ֪Ǹˡûϵ͵͵ûˣĲ֪ⱲӣӮң
ճʵʵؿڣ˵ϻ¶ĵɫͤдϲȴɻǸɫ
ҽ֮⣬бĶ𣿱飬鱦֮ĹƷ
ͤѭѭյ׷ճϻһſգԺӣҡҡͷ
ҵûʲô飬Ҳû¹صĶҺ˺ܶࡣ꣬һӣǲֵǮҲϲΪﱻˣӾͲˡ
ʲô
ͤ˲ɫþŭŵճһ£ƺҪѹ̳ճֵ˵һɰɢֱã
֣룬ӣĲڶƽأ׷ʲô飿һͤʵ
Ĳˣò״ǮʳЩˡҺﲻŮӣ򲻹ǡҺûҵҽ飬ʱͥھˣǾ͸ָʹ˽˾
ǣָʹץҪΪ¡ӣӵ£ȾҰɣָʹ̫ˣҲһӵŮۻĸ˿뵱ˣʳʲôÿ춼ܴ˴ǵ򣬱ʹ
ճڡҩӰ£ͤǺε¶ԼͤûеõԼҪĴ𰸣Ѿŭ⣬֮ɫǸĲͷ
ȻǸֱɵŮӣϧһƤң
ڶƽصʱ㱻ߣҪһֱǴ롣ͤûճֻѣΪ˵滰ҩԼֿסκҩЧ֮£ޱ˵ܡ
ȻճߣǾ͸ûκôˡΪл޾̵ˣֻͤǻ̶һ⣬Ϣ
ӣΪʲôҪ֪ҵʲôΪҪѰöꣿ
ʱŮһħͤɫȻԺ֮һƬհס
֮෴ǣճֵԽԽָ⣬ϢشͤԴŤת˷ŵľ档
ңҡ
ͤϣ¶ɫȻĿܡճ΢΢۾ͤľǷͬһ㣬ѾԼ˾£ƣȻܱŶݵǡ
ӴȣһΣΣҪͤͳԷĵϸ
ңӣεˣ𣿡
ճֵ·̺Źƻͤɫ𽥱ľУճѾһģεģܹ˵ܵˡ
Ҳʶҩȵͽ͵ҩȵѪꡪ


330 ϧ

˵ͤȻͣ⼸֣·һɣճָоʲôڴ
ǹƳ棡
ճһû뵽ͤھȻҲйƳ棬ΪԼĿơоĵֿѵĺۼճֻջװ֮ǰ͵ģȻ󻺻ر۾ʯϣ·˯ˡ
ͤõġҩճֵֶԸһ֪޾ͤգգ۾¶Щɻɫ
ոʲôѪ꣬ԣճûѪ꣬뾡ڶƽѰǴ룬ҲҪȥһԣһһأ
ͷѾԹȥճ֣ͤȡһӣܿ죬˹
͵档
ǣ¡
ʱ
棬ճתѣǰЩİӣ߮һ£ڴߵķ˪ֱӡ
ֻǶˣͤˣѾ뿪ˡ˪ճˣϽڵû°ɣ
ҵȻû£㣬ϵŤˣҿ
ճҡҡͷΪ˱棬˪ʵʵˡƿ˷˪ȹڣ¶˺׵ĽףЯĺɰȡ˽룬Ϊˡ
ͤ˵Ӳʣ˹ȥ԰㰲úϢ﷢˼£ҪϻȥԱ㼱Ҵҵ뿪ˡҿӣǲ׳ˡ
˪УЦ⣬ֻҪļƻɹԺͤٶŹôôһС˶ѣʵ㲻ʲô
Ŀǰ˵ȷˡ
ճֿǿĵģ̲סҡҡͷɵӡ
޸˪Ť˵ȣۿɼٶȻָԴˣ˪ѾϰΪҽɲͨĴᲢ۵ġ
Ѿ·ˣչͺúúӵദɡ
ŷ˪һ䣬洫ŵճȥţ㿴˴һɫס˴л޾ֱֱ̣س˹
ûдߣһθߴʡֻǼ򵥵һɫҲԵְͤνһ죬һڵء
˪л޾һ񣬱ӣ˷šл޾ĿճϣȻ˿
ʵѾˣ÷УͤһһҲûӹ۾֣ճϵ£Լĳϣؿڵ
·ˣ˰ɣٸ׼µġ
ճЦЦˣͤŶԡûйͤͶͱԷȻҲ±ˣֻ湴ûжֶšĻǸ̲ôá
ãҲ·ˣҪһЩС
л޾¶һĨǳЦֻҪϲ԰
ôдͤ֪Щʲô
֪һǲֻ֪࣬ǵȷǳҵġϧؼʱͤѹˡھȻҲйƳ档ֿƺ˵Ĺƣڱˣͳɹˡ
ճҡҡͷЩź̾˿ֻôһ㣬ʵ̫ˡ
û´ĻǹӦͤǺ˸µģΪıԷһ˵ЩܡǿбʣƳʾͤѲ˵Ǻ˻ͨƳȷҵλá
ʱͤ˰ڸѾöԷѪ겻ԼϣôĻǹһ񣬷ǻᱩ¶Լ
֪ҩ𣿡
ճͤĻʶüԭʲôͽ͵Ѫ꣬ļ棬Ǹˡ֮£ͤǺѪ꣬ԭˮ
֪ҩлˣ׹ǵҽֻֻʱ򣬲ŻװͨĴߡ֮ԵʻᣬѰҩȣô˭۶صĲƣֻҪһڣҩȱˣöԷ
ճֵܺҩйأл޾ȴ˿š֪ճֵҽ֮ʵڻˡֻȷ²ѡ
ֻһԣжʮ꣬˽ҩˡһᵽƽأʵҲΪ˽ƣѰҩȵ䡣ֻǣ翵Ĵԣүҵ㡣
Ǳķأ֪ҩȣǲΪ档˵ҩ֮䣬ĳϵ


331 

ԭ
ճ΢΢ףȻҩأķ֮У޷֪ˡ
ǣһǾЩ֮֡ǰҰ˹Ƴĺλ̫ҽԺԺ̫ҽΪѧҵҽ飬̫ҽ˵ҽΨһˡˣôҩȳϹϵ
һ̫ҽԺԺǸûʲô֮˵һҩȸĪ⣬λĶ֪
ܻͤѣôǻ̫ҽΪǱҽ飬ƭĵġ֪ͤҪΪŮҽΪ˰ûֹ¡
˼ȥҲֻˡ
ǲ⣬һҿ뷨ӣȥѻ̫ҽʡ
л޾̼üչģ̲סָƽü壬ڵ
ͤҪЩ鷳ֻͼ֮ˡ
ûϵҲżѾ֪ʲôңҽ鴫ҲСڱģҲʧڶƽأʲôòңĴڣҲҶʲôӦû徻ࡣ
ճҡҡͷ׿
߰ɣ㲻˵ˣҪһյ𣿡
á
ǣ֣л޾̲û˵װһ£ͱֻƣƽѷɫ˲١
ܺ޹ǵǰˡ
ڻµɽϹĲˣȥɽµļУһ߿ָˣһֱߵСԺߡ
ɽвͬеŮһ𣬵ǲԵͻأ˳µǣһ𣬺һǴδйɺ졣
л޾ȵС֣һʼȻЩ̫ϰߣɽģİŮӣûκβߣȻãһֱȥǱʲôֵˡ
ҪþõĻţǣ֣ÿһ羰
ճһǺ«һڣζʵǺóԼˡ
ͽϲˣҪҲܳ棬϶ܿĵġ
Ժͽ𱦣ճ̾˿տ˽أ
һȻԡѾ÷˪ȥˣҪ˶ãӦҪ˰ɡ
л޾֣ŪȾϵһգᡣ
лл㰢ã
ճǰһ̲סż⣬ǡл޾΢΢һֻǵȶ˲ȫ䶼ζ
⣬֮ͥ£δҲˣ
ԺиֳͷȻл޾ȻʧЦ󵨣Ͳʶĳˡ
ֻŲ˼κε۹⣬ᶨƵ
л޾ЩƯƿӣ俴ԶĽӣƺҲһĻȴĽɫ
ҲŬ׷ԼϲŮӣôûͬĴأ
л޾̣ĪЩô£
ǰиӣȥɡ
л޾Ų˹ȥȻ޽ɽϣɽγһⷱḶֵֵ̌˵סլ١
ȻȨ֮ҵסȴźܶǮĴ˺͵Ҳ˶١
ѾǶŸʽ£磬ůͣ͸Ǿл޾߽ȥ˿ÿļ˳ѡ˼ʽûôģԼСӵģǸﻹн׼ġ
˰ɡ
̵ϰֱ˻ˣǸˣ
ӿǺ۹⣬λòʲôÿЩ·ȫǸ
ƹһС·ȡԼȡ̣žһŪ
ɻݹˣһһǧʮĨͷһǧˡ
л޾̺ԥظһƱȥҲѡ·Ůǣ׷׽۵Ŀճϡ
ôˣ˴󷽣Ůã
ǰҪҲܼ޸ôһɾͺˡ

ճü䣬ŮСۣüˡǮϣûԼСֻҪλƣҪǮȥͥȡá
Ȼ㲻ʲôɱĽʣԭôĵ
֣ϲ𣿡
ϲ
ֻ㵽ˣ֣ͼһž۰ɡҪ˼ʲôֻҪĿľͺá
л޾ҲЦ⣬ͽǰŬùݣǼ档
ãټ
ճ֪ĿԣҲûǿ󡣽죬ѾԼ㹻ľϲˡ
л޾뿪֮ûã˪ͽˡճһ۱㿴ǣ˵ӭȥ


332 ʧ

ͤ뿪˻£ֱص˸ۡ鷿ңţǺ˵Ӱǰ
ˣ
Ҷճ㣬˵Ѫڶƽصʱ򣬾ͱˡŮʵ޴ҽ鴫УѪ꣬Ƕûһ¡
˵̲ͤסüͷʮֲϲ
ûлճֵľٶʲôɵ㣬Ͼһˣҽڵϣļˡ
Ůˣ۹ǳֻõư֮ݵλ̰ͼ֣޵ߡͤţǶڶԷϣ꣬ԻȻͬġ
ΪͲ֪Ѫܺͼֵ
ңǸŮֻƾҽҩѳԼǴʵϸûʲô¡һ죬л޾̻ῴװģʱ򣬲ҪǶ֣Ҳ̫õġл޾̾Բ̱ƭǺôĵӡ
ȻҲʧòȻѪȴٳû䡣䵽䣬һˡ
ˣ˼ҰɣΣҪʥ
Ȼûȥҫĺˣκ¶ʵδУҲ˾衣
ҫΨһѪΣĸǸ¥ŮӣģĽٵŮʲô£л޾̻ţɱ׾١
ûеõѪ֮ǰŮôġһҫ˽¶ʲôֽţӶԷϣܵõʲô
Ůʱȥñ̫硣
ףıǡ
ͤ˵ͷ뿪˰ңȴǻһ·ȥġ
˽ڣռȻҲǾһġʮ꣬ڲֲܶзҲûʲôˣˡ
Сĵľչ£ý࣬ͤרķӽʶ֣˳˾
ĲǺϲβ֮󣬸ɴͲˣÿ¸ʮӣ͵ѡ
ֵͤʱڿСд֣ǰˣ϶βסľ֮ɫ
ӣôˣ
Ϊβ
ͤʾС˽˽ȥЦſڵæѾ󶼲ҪˣȻпչ㡣
ȴһʲô˼ѵѾճ
֪ΪΣȻøȻˣӲûбճԻ󡣲ΪҪճ־ھأ
Ҫȥӽճ֣±ȻᱻӾ쵽뵽ĸɴֱ
ӣճţĻǱ߿ճ֮֡ǰǸңѾ뿪𣿡
ԭˣ֪飬㲻ģϾճֵĹϵ̫ãԭǴ㽫ϳǣ÷ġֻǣͶͥˡģֻǿһҽҡײƭʲô򡣵л޾֪ĵϸʲô³ġ
ͤüĴ⣬
ˣ
ĵȷΪͶ˿˵ҽ飬ɫЩϴͤκвĵλȷţ֪ܡ
ɼʹҲƣαĬĬر
һ̣ӿжˡ
ӣллΪһУһᱨġ
аģһҪл޾̣һӣҲᰲȻġ
ҿǷճ֣ȥһЩ˵Ժ󾿾Ҳȥ֡
ãֻҪ㿪ľС
֪ͤĵ׹ȥʲôҲûֹǱҽ鴫УǶԣǶôеĶʵϣļѾǽǴн˳
ڻ䵽л޾ϣҲûʲôˣǱҽܳΪҽģһЩҩл޾档ĺܶݣûҩȵָ㣬һӶ͸
֮£ģ֮󣬳ΪˣΪ£ҪˡϾһŮҽҽмֵ
ݳ΢졣һˣʲôģᶨƵվߣĶԴѲĶ
ֻǣԼݣ΢ĪЩʧ
ӣͤҲΨһĶӣҽŮкʸվߣ
ΪƷ׵ģŮҽǷлأ
̾˿׿ԺвʵʵͷôҪǰߣʸֻпԼӵС


333 

ɽ¡
ѽ⺢ӣôôණ
￴һ·Щۻˡճֽһϵ˽𱦵ϣë޵ģѩɰˡ
㣬ǽĿ𣿡
ԵЩ˷ܣǸõӣЩʱһֱԺʵƻˡ
ȻһˣôС
ճཱུСЦеؿڣǵý𱦸˵ػ
һǣ֣ȥ˻£𱦿ʲô棬˼ͷһ֧ǩϲüЦ
һ죬Ҷܿġ
ϵʱճֱӴӾ¥˲ͣð׼ֵҲһһֵķ֮󣬲ͽ𱦻صԺ
յȽ뵽л޾̴˿̶һˣһ˶ûУճЩ
˪ȺͰǻؼҰɣȥһͥ𡣡
ãСһЩ˪֪ճֵı£ȥӵģ϶ʲô飬Ȼܸ˵ص˵ͷ
л޾Ȼһʵ۴µĴլȻסȥƽӣͥ𡣷칫ĵط֮ǲκ˳ģټɭϣȫĵط
ճǴĵȥȻǲŵġݣ׷µ˳ˣںԺųֵʱ򣬺׵رȥˡ
֣ôˣ
л޾̴˿ڿǱҽľϻϣҵ԰ﵽճֻ֣ϧⱾ鼸ÿһҳˣʼջûнľϻ򿪡
ʱңڻҹѽҴ࣬Եҹůůθɡ
ճֽϵĲͺᣬϵĶǰ¡
ͱˡͽ𱦣յϲءϧҲܸǣ͵ġҲ׼
ճȡһңװһסҩ裬˼Ϊؼʱ̣ǿԾġ
ĥģҪѪгȡһҩ裬ʵǺܷѾģҲͬôˡ
ΣͷڵĹƶûߵĻͰҩȥĻҾͿԲõˡ
ճؿڵһ˺ܴ˼ģҪţζܶˡ
֣лл㡣
л޾һͿ֮ؽҹ䣬ᡣ
İɣһúñԼˣ㵣ǵġ
ճص˵ͷó࣬һ룬ߴϽԡȻ˵˺𱦷һЩȤ£ȻЩ鲻۵С£ȴл޾̸ܵ˾Υ˼̻
ԴӸĸ֮ÿһָļѽڣԶʹĻ䡣ڱ˵Ϳ֣еģֻոһգ긴һĹ¶
Ȼ꣬ȴһˡ·һС̫֣ɢĵ׵ͱ䡣
˵ҵǸкӣҪȡΪˡҾ˵ɴָ𱦣𱦵ˣҪأ˵ǲǺܺЦ
ճ𱦵СģЩ̿С¹Ժ֮󣬽ӴֶͬɺԢˡһ˵ģÿηӵʱ򶼾߳ܡ
СһȻǳˣڶĸˡ
ҪĻԺú룬ȥš
л޾̿õЦҲ̲סֳЦ⣬˵ͷȻ࣬ƺֻճ˵ʼնרעǰŮϣһһ
ðҾллˡ˵ҵԸĺܼ򵥣ֻϣԼĺһĳã߶أԸҲͦѵģôҵǸˣԲʲôͽ
ճͤĻʼǹڻ
ҲţǸӡ
л޾ס֣οʱǰȻһؿڵ֣뵽ˣ
ʲôճգգ۾Щɻؿл޾ȴǸľϻ
꣬ͼ飬ľϻؾûҽӦǵĻᱻ˷֣գδĺӵʾ
л޾̽ҲǺȻ뵽ģӵ֣ǲʶֵͨգҪϸϸ˼ġֵĸףȻ£ȻǱ⡣
һߣΪ磬Ϊ㣬й
л޾ľϻʼŪһһң·ĶʮϢľϻһǲ죬·ɢܵĹͷһɢ¶˲ģһЩƵĲ顣


334 

ȻĴˣ
ճֲŵգգ۾л޾Ѿǲ飬ҽľϻһ𣬽
ȻѾ⿪˻أĶȻҪԭл޾û֪̽ճֵܣңҲֻᰵеػԸ¶Ը
֣ɣȥ洦һ¹¡ʲôҪ㾡ܿڱǡ
л޾ǿӣڣ˳ȥճǲ飬ҲЩ죬ԭȻѶϢ棬дʲô
ǲ鱻мĲһεľšľ鿴ľϻͬĲʣм䣬һȥС⿪ľ飬޷ݡ
ճ룬̯ģһ׹˸Ѫ˲ƾճ֡ŽǸȥλãȻ˿Ϸľһӱɢˡ
Ȼһ˫ػأƽľϻܣûѪ꣬ͬҲò顣
ûаĻֵԼֻƬ뵽ȥǲ֪ҪȶáңҲû飬֪Щ㷨ԭ͸˵ˣֻǮѧһЩԸŬˣҲܷľϻĻء
ô˼أԭĸףǸͲϣ֪ܰɣ
뵽ճֶʱЩˣϻ˵úã֪Խ࣬Խ졣ԭĸףӦֻԼĺӵһͨˣƽȵ
˿̣ⲯ飬ճֶԣ˶ħСԺ󣬱㲻ðˡ
ǣһ֪ĲðȻʱӺŪ˹ȥɶԷûķŹͽ𱦣ǻдõֻ֪ǰҵİ취
һճվǴǲ顣ʱ꣬ҲЩˣҺãܿ
㿴ŵʱ򣬱˵ˡ
ʱһһεĹȥֻһ飬ճȴСʱڰѶɫأպãϣŻľϻ֮ľϻ֮ǰһҲ򲻿ˡ
ԭΨһĶճȻǴúñܣ𻵵ġ£ǼڰȽϱա
ҫԭ־֪Էʲôҩȵͽ
ʵϣȷǸԸԼѪʲô֪ԲŻ谭ȻֲϾҽĴУñɳڵ֮֡
֮£ôһأѡȨδĺӡʲôֻϣܹƽϲ֣ǡ
Ψһû뵽ģճֻŮ˹Ѫ
ҲסȻõ˴Уұ㲻Թۣʧȥģһȫû
ճִӣľϻڡ
ƾʲô˾Ҫһֱң⣬ٻ󣬶˾͵öأ
ƫƫҪ˲ڽ£ǸӦеĴۣ
ҩԭһżʷشڡţҩȵĵһιһλˣĻٶ֣߱ڣˡܳϣʮһյıżΪò
⣬ӵżΪҽǽ֮ˣҲ˲Ȼλ˾ˣȵµղ֮У˰ȵҲѰһƫƧɽȣӡ
ߵʱ򣬾޼ҿɹĺӣǴ˻ȥҽ̵ҽ֮ѧ֮󣬺Ǿ뿪ɽȣβˣ
˽̳ͽԽԽģɽȱһµƣҩȡۿЩı£λƺǾþˣȻҪ뿪
֮ʣһԣ˭Ӯˣ˭ǼεĹ˴֮գ㲻Ӱֻһöꡣ
Щ¶ʱ򣬿ǶʮͷĿ꣬ʱȥʮ꣬ɻԭģˣڵǵУˣν뿪Ѿȥɽˡ
µ꣬ȻҲΪҩȵеʥ֮ʣֻƬ˭ʥܳ׼̳²
ʱ꣬ҩģʥ֮У̺ųϣɵܡֻϧܲ͸еİء
չҩУγҽŮԳɻ飬ãԼѪ
⣬ÿ꣬ҩȻӸѰ츳ĵţΪ̫޿ֻ̣мܱѡС


335 

ǻͨԣֱѡڵһ̳ҽΪ״ӣ״ӳ֮󣬱Ҫ󷽿ɹȡ
֮״ҲҪٽһαԣһ¶һⶾһʱΪޣӮһ˲ܳΪļ̳ߡֻйʸãӴѪʥ
ҫһУҽ״ӡ츳ˣѧҩѵһš
ԭѾӮ˱ԣΪϹ˳µĳΪµĹȻû뵽ǣĶ֣ʦܣԨȴڼδϣͬŵΣھˮ¶һҡ
ֻ֮£ҫѪҽĴУʦֵǵڻ£ֻͨй֪ܵӳҩȣȻۣȴǵ
ҫ֮󣬲ŷԼԽԽԾ֪ʱ˶ϸ֮ŷ֣ǵжǱơ
˵ҽţôԨҲǶţƺͶһо˿ԲٿơֻϧԵʱԨûƳ͹֮λʧ֮ۡ
ȻԨȴδϵܣҪõɵѪ͹֮λڱصá
ԣ̺ü꣬װɶҫ˳𾴵ģ˶Ի˹ȥ
ҫӵܱԨӦƳĲ֣ԵģȻֹ׷ɱֱ䣬ѪȾѪ꣬ѹסƣΪȡһ
Ĵ뱼ֻڼԺ֮ʱҵЪ֮ȻûѪֻǽʥʱѹסơ޷ģޱȣҲҲ֮
δƿҫ֪ԼѾӡһƳϢ¶Ԩܿͻ׷ҵѪꡣ
ôԹԨһ̣ҫĵġôѪҩȵʥǱԨߣҲù˵õ
ֻǣҲû뵽ڼԺʱ򣬾ᱻ￴ϣӲϹԼѪ
ǱԨҵôйѪţԣҫı⣬ҪѪҽӣŻһ
뿪Ժҫʼź£ҪͺӲܵǣѪıӣΣĸƽ
ѰԼĹأԶȥݣҴӽԺԶԶġĻھȪ֮£ð
ҫģֻЩ޷ԤϵԶ֮¡ǣƿҩȵԨֻԽԽǿ󣬺Կעѻʯ
ĺӣǵ֪࣬ҲҪȥҩȡҪֻϣͺӺúûš
ճ߳˰ңл޾Ųʶ̧ͷŮɫƽû̫Ȼл޾̻Ǿã飬̫á
֣û°ɣ
û£ġճҡҡͷЦЦл޾ǰ뻳С
ܷʲôҶһֱߡ
ҪСӣǾšͻʵܾˣôҪ䱸ģҲû´Ļصҩȡصĺöʤһɵڻʵ۸ǰĹʦǺѲ˹ϵ
ճֱһʵۺôϵƣµģЩڰƲˡ
Ǻˣ᲻ҩȹԨǲǣҪնɱ
ңϴةฮϣҲо˹ƳϢ˵ةҲ˹ơֻǣһûнӴȷ
л޾ɫҲų˵Ļı󣬾Ȼӵҩһصѹʼղģһֱнʵȡ֮˼
ǹʦҩȣôʵ۵ɱ֮٣ʧҲȻ
Ȼֻ˵ҩл׹ǵҽӦģҽּңܾˣȻҲз׾ٵɱˡ
ʵҲɹˣӦҪʦ֣ϢؿƻʵֻۡǣʵԶɣ˭ҲţݲвǵļƻˣԲŻ̶꣬Ѱһᡣǲܿƻʵۣôв֣ƿһϲߡ
ϵ̫ӣ֮ǻɱӣȻѾѡһƿصĻӣΪϵĿܡ
ǸѡеĻӣֻ˭أ
л޾Ժ֮зɿͷֻôة˹ƣôĳдأ


336 

ճҲʱλ̫ҽԺԺ˵ԼҽˣǣҩȣԨΪ˹ҽ㻹ڣҲͱơ
̫ҽŵҩ֮ˣǱڳеļϸôЩϢ˹ƣ㹻Ľˣ
ԼĲ²л޾̣ɫԽ
Ȼֻǲ²⣬һģû˱ΪƳˣӶԷָ״˶ϧģΪ˻ѣʲôأ
ʱ˿̣ŷ֣֮Զٵȸʮ꣬ƹʵȡ֮
ھǣӣǣʵϣȴǽ˻ᣬǵһ֣㣬ĻǸ벻Щ
л޾֪ǷⲯдʲôǣֵĸףȻҩȵˡԸ⽫ҪԼܲжأ
Ҳҵĳˡԣһ𣬳Щ˰ɣ
ճֳڣѾģԭͽһӡԣЩ飬Ҳˡ
ãҪʲôжգл޾̵˵üģ
ǵţʱһһ֪˭벶ȸں󡣡
ףҪģҪȥȷһ£ة飬ǷֻżȻǣûйơ֪Щʲôˡʱ򣬱ˡ
ճֵ˵ͷȷ˻̫ҽǲҩȵļϸôͻϽӵļƻȻˡ
һһƽ⣬ЩƵˣתΪԼ
һ쾭Щ࣬л޾̽ͻ˼УúϢ뿪ϤϣճֻܿѪ꣬ȴô޷ߡ
ϣ
ϱӣȻǲŵģȴ磬ΪһˣеؼʶѪ
ϧ沢ûʲôɹȻ棬βġǣ˵п԰ٶ֣߱ڣ˵Ǳе鵽ˡ
Ǹղ䣬ϣɣĿܡѪΪϱӾˣ˾޴Ĺ¡λˣҲΪ֮оˣųΪѪҲ˵
Ĺ֮ԲѪ˵ΪɵġֻԵţŻʩȣʱһ˼רҽͶ
ܹ꣬ۼ㹻Ĺ¡ҩȵˣưͨСмڳ֡˵۪֮İ꣬Ƿ˳ϢҲʮʢ˥Ƶ
ƩϴεҩȵĳʩԮ֣δز¡ƫƫʮǰǳңʥʧ٣ȻˣԼѪꡣ
ѪԨҲûãˣûо֮ġƹƶ˺޹֮״ֻẦ˲ˣϹ۲ŻѪϿ
ѪѾˣѪ֣ĻǸ޷ġԨߣҲò
ǣôĹ裬ֻõѪ꣬ͳɵܣҲġ˵ƭӣ걻ˣǳٳҲֱֵóĻǷԷĻɡ
ôһ֮ǰҪѸٿҽļƻǲˡԺβֻܸҽ鴫ļУʹ
ǽ˺󻼣޼ɵϾ˵ǿ󣬶֮ܲ
ҩȣһ죬Ԩ϶ġ
翵飬ճֻһ룬ȴûʲôִҰλҩȵĹĳɣϢȥˣ˭֪أ
ֻҪԼˣ꣬ƽĶȹһ֪ˡ
ҪģԼʵȻûкλ˶ϣʤ㣬Ʒӣȴûġ
ƺóùƶԣܰΪı׼
˼ȥԺĲ֪˶ãճֲŽ˯ȥϢһɣվѵ˯˸˲ѡ
õصʱҽݵҲ࣬УҲŶҩģ׼ֵȫӦù
ƽֹ˼죬ͤȻûٳ֣ƾʧһ㣬Ҳûˡ


337 Ϸ

ճֹһȴģÿҽſڣ֪ڿʲôʱһȥƢҲԽԽ꣬ᾭѵ׼ֵܺͷ˪
ң˿ҲԵ÷ࡣЩƲĴ˼ҲˣͨŹĲˣֵģ˵Լβˣȥұҡ
ʱһ綼֣ʾоҩһǺŮйصģʲôβĶ
Ǳл޾ǿСȡȥЩ￴ҲҪѡԼεġЩ֢ҽ鴫йȷأֻҪҩʩ룬ͻϲʲô
֮ԷҪˣ˿ԼƵḶ́ΪСûеԱ˵ߣ³Ӫһ˵̬ˣٺʲ
ճֵһһȻӵӿҲԽȷȷûʲô¡ûҽ鴫Ул޾ʩѹǺݶ͵ӣǸȥѧĶ
л޾Ҳͥҽ̵ճ֣Ҳǲ͵ѧҽе˼ճȻ̰Ľ٣ҽѧϵǼ̳丸֣һ㼴ͨͤĲޡ
ͤȴţĵԶճ֮ϡҪй˼ɣǰǰ׾ֱʩչı¾С
ͲˣȻȥҽݣȨ֮дΪŮҽһֱ롣
ճóЩҩҲ編ȥ׬ǮǣĲٲϳϣҽ鴫жģĵµߣ޷̤һ
ģǾ͸ݸѧƾ°ɡ
л̫ҽָ㣬Ľ٣ûãڻ̫ҽߣΪɿ︨ʼո¶ͷǡ
֮£ճȻߣȴûôɢԭҪǼˣҪǿ׺ҩ⡣
л޾ȻҲ£ڻʵƤӵ£ȴ̫ԡԣճȥǵļп˽ѰҺʵѡĸϢ
ͤл޾ԣһ̫ˣл޾̶ɱģǵòʧԣûаİ·غ˳Ȼ
һǼƻڽУ˽¿̽ģӰŵ֣Ķճʧˡ
º󣬷ͤҲֵճ֣ҽݷ˺ôһͨƢ˵ʲô˽Ǹıţ˴ͣ
ص˷䣬ճȡһӣﻹһ᣿
ôõϷҲýˡ
ȥةฮŴ˸ӣʰҩ䣬ճźͷ˪һ뿪ҽݡ
ðˣةݣӦþڼСֻҪҸᣬ۲һ£Ϳȷ֮ǰĲ²⡣
ʱةฮǰͣȻͳΣҲ·ˡŽˣȻϴεķ֣Է̬Ҳӹ˳Ϊ˵Ĳ飬ȷǺ˺ܶࡣ
ӵʱŴںͶϱ˵ЦճֽǵĶԻһֲ˶С
Ļˣϲ°˵ϴελŮҽģʱ֣ûöʳ̥֮
ճ΢˵ģ
Ȼ˵Ĳ֢ϲûճԵĺתҲöԷޱ¡ܱԺΪӣϤŮҽܲȥأ
̫ҽǶóĲ֢ûȫܵģʲôᡣ
ճֽŴ˱ס˿ڣϻŸԵϲɫֻҪ»ôλͳȹˣҲܳ׷
մˣˡ
һճǰ·ΪŴ˰ź˶˳ȥһӺŴ۾ⳡǽˡ
ճҪνӽة࣬ȴȻһ󼱴ٵĽŲŷֵľ
ˣ²ˣ̫үзˣ
ةฮϣֻһ̫үǾةһ֮ϢŴһɫˡ
ô£ö˶˵ģ̫үôз磿
үү˸ӻҪĶΪ檣̫үһ֮£㵹ȥ
ִ˿Ҳļ٣˲ճֻڣеؿڵ
еүةСĶӣŴү׵ܵܡͬģҲһ˳軵˵ӵܣĲ䲻ͣϲ¥ݣǸ첻ߵĴڡ
û볯Ϊ٣ǲõ˵ͷȻȨ֮ҶԣݵͼҲͰˡɻؼУͬ˳ЦߣҲġ
ңǸĶǸӣ


338 ©

һذըŴ˻һЩû˰ȥ
ʲô
ѹ̫үȻֱӱзˣ죬֮ϲ̨ĳ£˭ҲǲҴţ±֪ˡ
ңԹû˵Ϊ檵ģڶҪûﲻФɣ
̫ү̫ã˹ȥ죬ҽô˼Ҳ޲ߡǲܼʱκã̫үҪ̱ڴˡүǶڵֵֻмλүڣԺǱߣˡ
Ǿ֮ɫүִүȻܲס壬үƺǺ˾ƣģƢһ˭Ҳס
ةķޣϷ˼ǰȥˣʱҲֻΪĸͳɩŴˣִܸ֡
ʵ̫첻ˣ̫үҪǳ£Ѵ̣ȥ̫ҽ𣿿죬Ͻҹȥ
̫үǵ£ة֮λȨҪˡż˵һ޴Ĵ˵»ǶӾ̫֮λĹؼʱةԲκʧ
ˣ̫ҽҪһЩʱ䣬з֢֮ȴǲܵ顣СŮԴ֢ҲЩоСŮȥΪ̫үҲÿסĲ顣
ʱԵճֺȻڣëԼŴ΢΢һ㶣߻иҽŮ
ԭҳ󲻿ƫƫȴײˣŴȻû취ǨŭңŮҲǸģӦò˵ġ
ֻǣճȻΪͥȷκ˲ˣȴŮ졣ΨһεˣǺӵĶȣкүӵ֢
ԣŴ˲ʮֵճ֣Ͼة⣬Ȼе̫ҽӱա
ƫƫճֵĻҲмֵްգԷǲ׿ڡ뵽̫үİΣŴҧҧ׻ͬ˴ճһ
һŮ켱ҴҵȥǰԺة˿Ѿ˲˴ϣڽбӲϵس鴤ţį}ˡѾҩȥˣԱߣɫүͨ죬ȴǻһͿ֬ĨۣͬŮһꡣ
˭Ҳ۸ҵ̷ĻĲǣ
壬̫ˣ游񶼱⸱ģ㻹Ҫһˣ㲻֪߳ܵ𣿡
Ŵ˽ȥʱ򣬿ľôһĻߵļҶڵүϻүȥţǳ
ĸһԭҶֵļҶǰضסү죬ǿѹŴˡ
ʱճŵϴһʱ΢΢üλүֻǺ˾Ʒô򵥰
ˣ游ãҪô찡
ģѾ̫ҽǻ̫үµġ
Ŵ˰СǵڴĿճֵϣȻϣзӵġ
ԴˣճҲûԥֱ˹ȥة࣬ԷȷЩΣעһ˿ة̱ӡ
һ˿ʱҲѸٵ̽鵽ةƳϢ΢
Ȼˣ
ʱȻһ󼱴ٵĽŲżҵжǵõϢʱ˻֮⣬󻹸ϤӰ
̫ҽ鷳ȥҵڵôˣ
ûżҴүˣǻ̫ҽĵӣ񼸺߳ģ
˹е̫ҽճȻ㱻˳ȥŴǸضЦЦȴǸϣ̫ҽΪ̫үΡ
Ȼû뵽Ȼֿճ֣¶𾪵ɫż˵棬ȴÿڡ
̫ҽѾΪةˣܿ죬үӱ㲻ٻ鴤۾ڽбҲõ˸ơľӲİӣҲ𽥵滺
״ż˶ʱ׷˿ΨԹ۵ճְЦλ̫ҽɰ©ĹͣԵÿЦ
̫ҽõʩ֮ȻҲҽ鴫֮мصģճֻһ󣬱㷢ַЩ裬ȻǸѧûá
̫ҽмʮ깦׵Ĵ򣬼裬ȴûгʲôճַ֣һطǺ͵ڶƽصʱĵʧ֮٣һģһ
΢Ļһ֣ûнҽ飬ֻĬ˻̫ҽѧϰʹ뷨
ۻ̫ҽǲҩȵˣԷΪӣȻǳҽ鴫ȥġδزǸȡȡˡ


339 ͷ

ۼôЧ̫ҽзɿһĨϲɫԸпҽУȻͬ졣
Ȼȴ֪ûճעһ˿ô׳ɹΪһ룬ز˵
ճһЦı˿ɲôüģһǸĻǵĿͷˣ뵽Ǻڴһĵ
ϴڻ̫ҽߵĹƳ棬ѾճջȥˣϾʵ۷ʦ׷ɱ̫֮ҽҲ»鷳߼ϸһֻӬһֻ϶Ҫյøɸɾ
̫ҽȻҲˣ˹Ƴݾߣջȥ˷ĳӡ֪˻̫ҽеҽʲô˼Դԭĸ֮ҩȵҽ˴УҲܵشĴ
˵ԨͬŶɱֵĺˣҽǲǵЩ˶һ
ѾȷةҲ˹ƣôпܣдϢ¹Ƶˣǰλ̫ҽ֮⣬б
ҽҲǳΪԨϵĿܺ͹ߡ
ճЦһ¶֮ɫ
ةܿ¹żҵ˽£ȻҲЩܹʵġճֱ˸ǣ߳ةฮոսȴǺȻ˳˳
ôھǣסʲôطûѣ׷ǵǣͦôһ¡
ҵ飬޹ذɣճüؿڡ
֪㻹ҵҲ֪֮ǰˣԲ㡣ʧ٣Ҳùӣһֱھκͼ尾ճֻ֣ǸУһѽһ
ȴǸϵؿۿˡ
ô𱦶ҵĵܵܣСҲҴûк𱦵˼ҽ飬ҳϣҼ񵽵ġֻΪԹޣԲϻ㡣͵͵Ǻȥҵʱȴֲˣ͸ûзӸ㿪ˡǱҼҿдһ㡣
Щ߳ܣȻ˺ܴľģԸ̹ס
ôģ֮ǰΪڣ˵ֻΪ˵һԲҾͻԭ𣿡
ճֺЦؿıݣѵͤûнԼ̬ʲô
ڵӦõԼĳ֣вĵλ취ԼʯŶ
֮ĶԹҲΪʲôҺСĸŮϣʲôӣ֪͸˵ҲõҲ˳ΪŮҽҲˡҲԭµģֻҪһİѡһЩӣҲҽ𱦣ֻҪܰһһ߾ܵġ
ԴǿУ¶δйʾ̬Ŀ⣬㣬ȻҪһؽ𱦵ľģġ
ԣճ֣סʲôɡȻĻҾһֱ㣬Ҳ鵽ġ
Ĳ֪ڵæҲҪ㳭дʲôҽ飬Ѿ˿ɽ֪ͥɣĻϿһҽݣÿս𣬻ܳΪ˼ҵŮβҪǵӺ𱦵飬òȥģԼ취ҵġ
ճѧԭĵ״ʲô⣬ǲԷκλˡ
ˣûʲô߰ɣﲻӭ㡣
˪ǰؽĴӳ˳ȥ˻ޣﳤȥЩǱͣԭأŽʧҧҧϵɫ
ȻֱӵĳˣԣĸĹصľϻȻǱճ͵͵ߵģ
Ȼճܵ裬Ȼȴûô׵ĴΣҪõճֵԭ£ӽл޾̡
ߣճֵʻǣҽݣȴǰƺˡԶԶģܿһ⻪޴ƥߴѩףһ覴õĿš
ʱ˿̣ƥȴȾѪſڵϣİܵǶ̯ӣһصĶ̯ǰѸˤ˵Ķ˻ȴǸŭԡ
ݻݣɲͨӵеġճֶĿܿһճ壬ȴһ˿ǿƵŮ
лˣһȥɣĻҾͲˡ˾ţɶл㺦ġ
ȺУһƥϣŻƽߵĺˣעĿȻ˿̣Ψһ¶棬ȴ̵ŭ⡣


340 

ǰ
ճ͵һˣȻһλ֮ǰ˵Ϊò̫ڣһλδĹ԰Ҫ޸ǻʵۿڣл޾̾Ϊλġ
ôǰЩŮӣһλ
ʶأճ־ãλڴ֮ͥ£Ȼ޿֡Էڻʵ۵УǸܳ衣
л޾̴˿ҲǸⲻã˵£Ψһ֮ͷ۵Ůӣǰƽǹˡ
ƽǹǻʵ۵Ů̫ʵΨһáʵ۲ܳ裬ĸţ乬˼ѵӣɵ̫ϥ£ǰ乬
̫ȻΪܳ裬ȴʼղУ̫ҽ˵ʱˮӣüѡڹ棬ӵɳ綼ʧ裬˵̫󻹲ȻϲӣȻްţŮĺҪѳᡣ
£ʱ̫䷢乬Ļʵۣ̱㶯˼֪ԼԼĺӣ㼸ǽʵ۵һ㿴
ŻʵҲЩ˵̫ȻˣһŮȴ̫ҽ֪ʱӣҲûлĸˡ
Ҳ˵ǣС̫ΨһĹѪԭڻڼ䣬Իʵ۵̬Щ̫ȷ̫֪Ϣ㳹ģһ˼ӡڼλ֮ϣҲͼ֮˳˴
ΪȵһŮǻʵΨһġסãС֮󣬱ԼķأΪƽǹ˵Ľ֦Ҷܾ谮
ˣȻҲ޼ɵŰԸƽǹ˵еĹ棬õǸڻӵУȻͺʹӲ࣬ȴߣΪ̫ͻʵɽ˵Ҫʲôʲô
УƽǹڸģŮ֮Ļ첻ˡȻȴڹòڵף壬ҲǸŭԡ
ֻǣ˵ķ޹ϵʵݣƽǹ̫֡٣ǿĳòڵˣǲᵱֵϷġ
֮ǰڹл޾ҲûٱƽǹɧţڶԷݣȴֻܷ̫뷽跨ؾԶ֮
ֱһǰƽǹ¹ѡʱƽǹһҪ벻ѸҲûã̫ͻʵջԸ
Ϊ㣬ʱƽϢķŭ̫ӲʣҪȥйͷƽǹҲһȥ̼
ûƽǹл޾̵ǹһΰӣû뵽ǺȻ̻ؾˡ̹ǣ̫ηԽ̫꣬ļ紺ƽйסšֻգǻʵۺ̫Զٳ֮ʲŻ
ȻٺãҲ義ǷƽǹȥǳؽԻˡ
Ѿˣƽǹû˷ҵĳ⣬Ǹ޼ɵˡŸոսˣЩٵһ̷ֵ̯ӡ
л޾Ŀ΢ƽǹвȴη壬¶ȵ
ҪΪ¹٣¹ٷּ⣬Ҫȥ죬󲻵áܵţ¹ٿȥ̫ҽΪ
л޾̣ûʵ۸ѹңɲ¡㣬˱ñˣܸһ󲻾֮ġֻҪͱظ£Լ̡
ƽǹؿڣ˻֣ԼɼֱһϸС˿ڣٹһӶԶȬˡ
񲻹ʮ꣬ഺòʱȻڹŴѾɻˣƽǹȴûЩͨŮν˼롣ǽ֦Ҷʵ۸ԺΪβУ
רעĿл޾̵ϣƽǹ޲ýǰ۵߸ժõˣȻǰˡ
Ǿգʵ޲ռΪСò˵ĸؾΪǵķͬҲǳл޾ġ
㲻ܽл޾ΪףҲҪ˳ΪԼȹ֮Դˣƽǹڱصá
Ϥģл޾̼Żֻǣסеɱ⣬̫ӣҲܰв֣˵ȥοһƽǹ
Բ֮ˣл޾Ҳ
Ȼʱͱ˵ƽǹȻ˸Ƿһſǻ棬۾ǺȻ˯ˡ
źĹŮһ̽ɵĿл޾ϣָ
󵨣лˣԹʲô


341 

ȻðıǲҪˣ
ƽǹߵĻҲ׷׳ɫ䱸ؿл޾̡ȻҶΪл޾Ϊ˰ѹľð˹
࣡࣡
һƽǹĺܹذл޾̷һЦȻƽ޲
۳Ͷ٣ոոϻؾǣûϢԲŻ۵˯ˡݱˣظҲ˯ðһЩ
ŮĻ̵ˣٿȺУ˵ͷ죬Ц棬˯Щ񿴼ȡЦǹţǻŮҲٲܷ
Ͻ³ŴŹ棬ĳߴ
ŸʲôϽع
˴·ףںƺƵȴִһĪǱ̬뿪ˡȺǹɽŵϢҲʧ˶̲סЦ˳
ĹҲͨûʲô˯ô˵涪ۡ
Ⱥɢȥ¶˺治̫۵ŮӵӰȻл޾ȴһ۾Ϳճ֡ƺ뵽ʲô΢΢ף֮¶˺Ц⡣
ճҲӭĿ⣬գգ۾ſ˺촽ؿڵ
л
ûոܲλΪĶֽšȻ˷һԷӦûǸл޾̵鷳ˡ
üлһ˿Σˣ˲ص̬ȡЩˣûһ˺ӡġ
ϧڲǷ˵ʱȥͥǺһȴЩĸ꣬ʲô˳ġץ׷һ֪˽λŵĹǸʲô
չɱᣬӶƽǹһԵ˼ûСƽǹ׷ᡣѾȴףλֱǻıġ˼ݶˮŮӣӶǱ֮ͲڷһӲأ
ճֺл޾̵ĹϵΪŵ׷磬£˪ˣȻ֪ġ˵ֹǾ޽еĴڣǼǸԼҲҪöԷİȫ
ôźò׶һŮӶģǾԲܱƻġ˵׷ճֻΨһΪӽƵˣҪһ֮ºӷֵˣӵĲô죿
ˣ֪ˡ
ճֵ˵ͷ΢΢üλƽǹӼһ㡣ȻΪݣĿˣΪӡңʲôԷΪ뷨Ϊ
ΪƽǹڷȨЩɹ󡣲֪ԸȴҪùƣΪԵЩˡ
ƫƫڶԷݵλֻǿţö
¶ʱл޾Ҳ糾͵Ļˡճ֣ʶǰס֣Щ׾ؽ
֣˵Һƽǹû˿ϸ𣡡
Ȼʱճֿκģл޾ȴǵ˼룬ԣ飬㼱Ҵҵظ˻
Żҵɫճ̲סһЦ˳
㣬һ֪Ǹ˻˼ԺǾ֣Ҫôܶ㿪
л޾˿Ǿ仰̲סüÿնҪʵۻ㱨Ҫ£ƱҪƽɹҪڱؾ֮أıⲻ˺档
ҿƽǹڷشã˾ǣӦûЩˮҪಡ齣ϢЩӲָܻ
ճһؿڣȿȣЩ飬Ѿˣ˵һ㣬ðġ
Ҳûֻ֣ǻƽǹ˯ֽһӣֻҪĹúϢ˵塣
֣ĺã
л޾ЦǰŮķһš·뵽ʲôüģһǡ
⻹ıǼ⣬£غסһ˫֮֡
֪ҪģĽԲԣ
ò˫ˣ˫Ŀ飬Զ·Źƻ̲ס
֣㣬ŮӣҶݡֻ㣬ҵˡ
ճֱò죬ס˹̵գ۾ŵؿŹ˶ãȻôˣ
ȥܿס


342 

ǸҽȥةฮѾȷةڱ˹ơһɣλ̫ҽӵˣǱͨԸ̫ҽϢضԳд֡
ճʿˮʼһתƻ⡣ⱾǺҪĴ£˵ɫҲԵ
ߣл޾ҲٹⶺŪ
Ѿ̫ҽݣǻƼҵӣȻƼҲ̫ҽңһμΪˣаԱ֧̣һЩʴϻ۵Ĺ¶һ̫ҽһĸ˫Ĺ¶Ҳڵģռ̳˻Ƽҵ²
ݲ鵽Ϣ̫ҽȻӣȴТ˳Ϊ˺ƣƢҲãػȣ̫ҽԺǸйˣĳ˵ҽߣ˰ĵġ
ҲΪԸԼı£ʮ̫ҽԺԺ֮λ
ʮǰǻʵۼλ֮ѾʼˡʱߣҲԭĸҫ⵽ѣӳҩȵʱࡣ
ôˣǲֻһ̫ҽ̫ҽԺ棬ͱ͸ˡ̫ҽŮҽ֮Уҩȵˡǲ֪ңûбٿصġ
ճüǹĻʵ۵ֻǺѡ
ʵôల£ɼްҸϣͥҹؼأѾūͣҪݣ˵Ȣ֮£ҪʵԹĿġ¹ʵ۴ӲΪӻʵҲֵĻᣬŻὫĿŵ˳ϡ
л޾̽ȥͥȻҲû˱ʵ۵Ľĵжء
֮ǰ£δȷĴ𸴣ȴȻѾ׼ǱߣʲôҲһ
ǻʵۣл޾̶ûǺù£Ҫܾˣܵõ档
ô죿
ǳ˻̫ҽ̫ҽԺһδϴҪϵһֻ۰򡣲ƳѾ£˾Ҳڻ˽ǡ
ȲżٽأúöȹǵĵһꡣοôҲҵѣҪһѣļƻɹǡȵʵҲƣȥҴĹƣˣҼûΥԼҲѻʵۣȻȫ
л޾ЦЦĳ˵ԼĴ㡣͸¶һ˿⣬Σա
һȥ̫ҽԺУжŵҩ֮ˣ棬ҲҪѡȴҪ೤ˡ
ࡣƻٺòˡ
ճֿļϣûΪĻκκµֻ֪ǰˣΣ˺Լ
תۼ䣬Ǽȥ
ӷػؾƽǹһ󲻴Сķ粨ȻϷ飬Ǵ˳ȥһʱ䣬΢ͨһЩƫƫòÿǣʱΣ
˵⼸죬ųɻ׵˶˲٣ɼˣ֪ƽǹıԡ룬бº̫ţƽǹ£Խĵˡ
ƽǹƺΪ̫ûлؾЩˮΪӲʣ̫ҽÿտûо£˴˿
ٽڣǼҼһðǵĽ֡¹ԺǱҲʼżˣճȥͽ𱦻ؼңһžһ
ҽ࣬ϾҸöڵҩ඼ˣڲҲÿ춼ġЩҪĹˣҲڵʱ䣬ԣճҲڶʮ˵콫ҽݳ׹ţúúͼһڡ
ˣⷽȻ֣ճֺֽ͸ʽ˷ܿѧˣҽҽݵĿľ
Ȼҽݵ棬ȴһ֮͡
Ĵźĺ磬Ȼò˵϶ôڣȴ¶͸¶һرʣʶرὫĿϡ
ŸСˣ˺üӷҽ棬ճּߵǰ
ʲôϴβǸ˵ԺҪ𣿡
ϾǴˣǹġôҶһˣǷģҲóЩҾ׼ģ°ɡ
ճֵȻԤϣҧҧ˵Լͼ
еǮҪ񣿴ĶɣҲϡճֹһӸµģǰǶԭףöԷ֪Ѷˡ


343 

ǲҪӳȥȼЩƶҲС
¶˵ɫ˽£Ҳճ˵ʲôתɿߡ
ûƤľϴһ㡣
ճü򿪼ӿ˿װ֮ĲƷ⻹жºЬࡣ
ЩҲҪϰˣĿɨûʲôĺǿԷõġ
ҪİģˣöԷ⣿˼ɲǸȵˡ
ЩҪôã
˪ǰѯ
һˣ͵ռҴſȥɡճֿڵ˷˪ע㣬´αĿǵլӡ
ͽѾˣǱķֲǲ˦鷳񲢲ı֪ͤǵĴڣĻҲǻˡǣʡ¶ȻǸá
ͤѾûլˣģ˷ʤ
ģȥš
ڰѶͻȥ֮ĵûмˡ죬ճǽӵһ²ˡ
л޾ΪѡģҪģǱԴ˵ĶŮ顣
ƹѡüеȣְش
Ҫı£Ϊ£Ȼ֮ءԣл޾̻ɣԴ˻Ҳ˹ơ
Դ˼ʢ˥ϵ֧֮УֻԴ˵ʮʱϰ飬һŮŲʮδ
ΨһŮԴȻǺ»ˣˤˣν籦۰ˡ£ѡºгϢĳ˻Լ
ڴ˵ԼС˵ӮˡۿҪףȻʱ䣬ԱȴȻز˵ˡ
̫ҽȻˣκԱ黹ǸӣûжɫȻǼԼˡ
ܷ˺Է˽ãճһ죬Է˰ŮУʲôӶԸȥԣ˵Ƕһ飬ȻȲذܷ˰æ
һҽǰճǰģȻܷˡķ֮ȻҪʱȴ죬Ҳչڷ棬Ҽˡ
෴ȥĹѻָϵ˾ȣ˺üꡣ
ֹʰˣͳɡ
ճ֣ܷ˵Ⱥʹ飬ǰŮȣȻǳ˸мΡΪ˲òʣܷԹһȥԼҡ
ˣˡ
ճֶǰĸ΢΢һЦ̬Ȼؿ˹ȥͦϲܷ˵ģƣûЩϵļӡ
ʲôҪ鷳ģǽĺӡ
ճܷκñ飬ܷʮĵģľ֢ڶԷϻָ˵
۶ȥʱ֮ڵԼҵĸۡճֺܷ˽ȥ֮󣬲ŷԼұңֵĺܡ
С㲻ˣȥһ
С㣬СĶɺòã
Ѿ͸ºˣ۾ˡ
飬ҵĶҪҲ˺òã
Է˵ײײֵĲǰߣȻҲѰŮ䣬ɫ࣬ǿ޵òԼ
״ܷ˴ճ֣Ͻӭȥ
㣬ôˣ
ãҼұˣҲ֪ܵȥûˣ᲻Ѱ̼㣬òã
Էץܷ˵֣еؿڡʵô˶ˣŷţСӦûгȻլԺС
˼ҵլӣ㣬רŵĻ԰ԺɽͳС˸εĵطһʱģǲҵ
Ǳ˹ȥˣΪΣյĵط⻹меˮλã˹ȥš
𼱣ȱţȥұ顣
ҲˣҾǺء
ܷ˰ЩʧصԷˣճԱ߿ţ΢΢üΪԷ˻ᵣŮѰ̼Ĳ²ֻԭ
ԴҲڸϣճ΢΢һڵˣӦԷˣҲȥҰɣһˣҲһ
էǲʶ·ܷ˲ҡҡͷ
ôˣֱܷλõģģҵķкܺã·Ͼ죬ҵС㣬ҲܼʱΪΣ÷ʲô⡣


344 

ȻĻԷҲԴ¸һ¹󸮵ķλͲ֣ƽС㾭ȥĵط˸Ⱦ˷纮ȻȥϢҩҪܷΪáĻأòʧ
ļҵŮԷȻǸмͬˡڻͷ󺹣ˡճһЩȱ˶ģá
ҼұƽʱϲȥԺĻϲȥι㣬Ǳ׽ԲءԣǱߺû˹ȥ᲻Ǳȥˣ
Ƕ죬Ǳûʲô羰⺮䣬ƽʱ˶ϲȥ˵ϵˡ
Ҿȥֿ
״ܷҲ֪ܰæȻãҲֻܶСһ㣬ǲʶ·Ѿ
ճֵ˵ͷлܷ˵ĺ⣬ŷ˪һ𣬳Էָλùȥˡ
Ժ棬еū澼ųȥˣСˮ涼мСһĴ̣ܲ˵ĵطѾǹȥѰһ顣
ϧôԱ鶼ûлӦҲѹԷôģʲô⡣
ʲôλС㾹־ܷ˲˵СھܶôѾӣһ˲ôЩ˼顣
飬ûô򵥡
ճû߶ã㿴ڳͤϵˣʹӴӵţ˵Ļ㱨üͷһ𣬻¶һɹȻλԴˡ
һȺûҵС𣿡
źۼ˹ȥλԴˣҲͲһ׵ľ롣΢΢۾ſȥӦ󲻵ȶԷ쵽ʲô뿪ˡ
ܵѾˣĳ֣Եͻأ
ȻûҪҵˣճְԭļƻֵķǰС񣬱ͨˣ׾쵽
ʱɫ΢΢һ䣬̳һط˹ȥ
з𣿡
˪ҲϽ׷ȥǰ治ԶһʯţдԷ֡˽ȥԼ䣬ƺִ
Ը
ԣ˵Ҵȥ
֮УлζӰ֣ûãһθߴĽӣǱķŮ˳
ŮŴ綼⾫£һͲǸϵѾߣȻͷŮ毺õĲգɼòȻڡֻǣɫ԰ףŲ̬ݣ·һܰ˴Ƶġ
ԷȷǱ˲ţҪˤڵȥˡŮôܵƫԶȥأ
ǽҲǽüĿŶʮ߰˵ģ˿ߵŮɫͶִһ˿ǡ
˳ڸǰճֺͷ˪ǽƺЩ⣬ңˣҲǸϵˡ
˭
үҵССˣ˰СС
и·Ѿ߿һĻճֿڣ˳ţǼҴҵظ˹
С㣬Сû°ɣ
һƺźԱѾ߳˹ȥԱƺҪǽӵֹȥֻ̫СûԸ֧ص˵Ļ
ȥߴ󲮣СѾҵˣȥȥ̫ҽϴȥСĹ뷿Ρ
ӽԱᱧ𣬽ŲæسźլķȥܵѾߺҲϽϣѾȥ֪ͨԴˡ
ճ沨Ҳ˹ȥǽûǰĻᡣңС㲻ͷ
˵ԼǴ򣬹ƶԷҲŵġ
ܿ죬СĹ뷿⣬Χˡ̫ҽҲˣˣ̫ҽߵģճֱּǼֲˡ
̫ҽողǰѹԱȴǻһ
ҲҪ򣬳ȥȥû
鰡̫ҽˣܾԴԱߣȰº͵̬ȣӢĳȫɼŮ۰
ǰ飬伲ҽɲУˣܰţ
żݳһѹͷŮԷᶼˣʲôŶö˶˵ĺӣôȻͳ⸱ӣ
飬󲮺ʹɩ˵öԣ㲻̣ԼˡǾòʣǾŮҽΪ
ʱǽӺȻڵԱ΢΢һð죬ŵͷһ
Դ˺Է˶˿ǽӵĿ˸м
Һñ黹ֳĻ֮㣬ܰѱһ


345 û

󲮿ˣΨһãȻҲϣܺúõġ
֮΢΢һЦǶĶӣԱãʮꡣСϵ׺񣬱鼸Ǳġ
ȻԼҵжԱ۰ү֮С֮ںĳ̶ȣ⵱ĸĶ޼
ԣһֱԾʮֿغֶԼ׶Ҳضá
Ĵ˻̫ҽǰΪԱΪŮӣԱȷԵû֮ǰҺͺ¡
ֻǣʮֿܿ顣
Ա֣ɫ棬ȴ΢΢̾˿ʵ֪λԼСģΪϱڳɻ֮ǰȻ̽ɱˣȻԼҼѹȥ˵ǵزɵǱۿģܺŪùȥ
ǰүԭһ˲ţǰ;˵ΪûտãǷˡԼ˹˽ׯӣҲûгֹ
ھֵͦԼڹҲšһŮӵж˶Ľݺ͵λȴƫƫ˽֣겻ѡ
ö˶˵ģΪҪɱǲ£Դ۰ŮӣȻȵġǣСĵʲô˵ľ֢֮²ѡԾ
С㣬Щط£ҾС
ûʲôĵطθڲãԷûˡ
Ա䵭ؿڣȻ̫ϡ
û
УҪ˵Լĵطҽ߲ܸõжϡɼ̬ºѯʣҲտڲԣֱΪѡ
ԱѾİˣһѽƿȻ̫СûˤȻԷȴιĵǱұһơ
μˣϵɫ̫ÿʵЩ˿ڹǰƢõģֱһ߹
ڱ˸ǰƽͣƫƫԱ߻վŸճֿţֶĸо
˺棬ܷճֵ֣΢΢ü֪Լ򣬲ռȻѾ˵ҪմΣͲð̫ҽҲ
˵ʵв
ȻۼԱ̬ȣǺȻЩˡ⺢ǰݣô⸱ӡóֹΪβ
ճֵǲʵ˵ĳԱ黹ˬġ
ԲʦûаѳС
ĵͷص˻̫ҽߡۿԼŮϣŮҽԴ˺ԷҲΪΡ
飬Ůҽٰһɡ
˵ûߣߺòãҪҲŸģ
ԸĸȰ˵Աȴ·𱻴̼ˣһؿ޺ΣԴ˺Է˱һҲ˵һػ
úúã˲ˣ뿪𼱣úϢ㡣
Դ˸Ͻڣһ֮ʾҲԼһȥſڣŸⲻ˼̫ҽǸ
̫ҽСŮĲأʧ֮٣㲻ҪһСӼƽϡ֪СŮô£̫ҽпʲô
ԴС´ӻ̫ҽʧ֮Ļ
ϲ˿ΣΪʲô£Ž⣬ؿڣŭꡣһΪȿһԼθƢҩ֢״ؼģԼһЩ飬ĲС
̫ҽǶϺˣȻûбֳκģϵĲˣȻȫȷǺôҲܿһЩס
ã鷳̫ҽˡ֮ͻ̫ҽȥá
ǣ󲮡̫ҽ롣
֮΢ȴһģ˳Ÿȥ
˿̣棬ܷ˺ճȴû뿪Ͼܷ˺Է֮ǰճֻרܳȥæˣŸǵ˶ԷԷ˻عȻҲǸβѡ
ãմǶԲסҼұҲˣʵΪһˡ
ûʲô˲𡣶ңСȷûֻҪθںһ㣬Ե㶫ܺǰһˡ
ճҡҡͷĿԱɫſյԱϣ¶һº޺Цݡ
ңҶԱСҲһʣ޲Ҳأ
ȥЩ֪Աߣסĸ첲ɿ˵һ仰ֻԱ
ԱһСضԷ˿ڵҲϲܲң


346 

⣬չԸĻȻǿԵġ
ԷȻû뵽ŮȻ̬˵Ůô󣬻ûʲô˵ݲͣҲڻύѡ
ƫƫʵˣԷȻ꣬ȴҲܲǿѹű˹Ůá
Ҿ㱦Сһɣʱ仹磬Żȥ
ճ΢΢ףԸ⣬ôһء
Ǿͺã鷳չȻãչڸŰɡǿˣȻҪúдһҲΪ֮ǰ
Է˼龹Ȼճֵĸ첲һ׽ģжʱϲѡʵҲ˽ʹ飬⺢ӾǲſڣʲôҲԸ
һͬˣ˵Žһ±е˼ܹһЩҲģֻҪ⺢ӸǰһľС
ðɣǾ߶Žˡ
ܷǶԷԸǸ̬ȣϾƼˣȴܵȻƽ
߸ո˵ܴ˱ˣܷ˵˴£һճ֣ŮûʲôвŮҪµˣ˵ͷʾͬˡ
飬ԺɲˡˣﶼΪ㵣ġֻҪúóԷָҪȻܿͲ֪𣿡
Ůܴ̾˿׻ǲĶ˵һػԱҧҧȻ֪ԼĲԣûа취
±̫ҽʲôֻϣҲҪˡ
ûã֮ҲˣճԸоŮӽӲ΢΢ţȻڼѹԼµ
˵öԣ飬ɲˡ̣Լ壬ǲԭġ
Ա鼸ʶص˵ͷɵؿڵ֪ˡ
֮ЦЦĿճֵϣɫһ̽
λǣ
λչܷ˴ŮԭǴ鿴ġ֮ǰ̫ҽڣչҲ˵˱ûһʣű˵˵ء
Է˽
ԭǾ鷳λչúչһҼұˡ֮ºضճֵ˵ͷ˵Ƿ棬
ˣҲˣúϢȳȥɡԴ˼Ůƣģ̿ڵ
ܴ֮һ뿪ԱĹ뷿ԷҪȥ׼ţҲܷɣ󷿼ֻʣճֺԱˣѾҲϵſںš
úˣǣǰһμŮߣԱȴɿ˼֣ϸӿů⣬ˡ
ˣճֵ񣬻ǳ˾ͺ¡
㣬㾿֪ʲôʲôĿģ
ճ͵͵˵ģ濴һУ֪ܡԼ߱˵ĻǾͿˡ
Ҫص£ΪλԲڴԭҶ֪ҲûʲôĿģֻǵĿ˳ĳЩˣҪһѶѡ
ճִϧĿԱϣº͵ͷ΢΢̾Ϣһֻ̫ã̫಻ݣȻЩǰŮˡ
ԭҲµģֻվģһ޹Ůиˡ
ȻĻԱ鶼ǶøˣǾ֮ɫ
û˿԰һ鱻֪ȴľֻǳǵԨ˰ɣֻˣһвŻ
ֻŲ˺κˡ
֪䣬ԱѾ˼˵ľ;֮У˫鶯˫ۻ˵ģ·һʧȥ˹⣬Ե
յԱ飬ȷǴѰ⡣˺ܹܶѸȥķӣȴԼʹһҧԾӴ̴һʹһѪ
ͶΨһеķӣѾԼȥ˳ϵͤ˽ڰ˴ߡȻҪжʱȴǱˡ
˲Ըǿдȥһ˶׺Թȥĵطǣĺ۰Ҳܲˣÿһ죬
£һġûдЩĻˡңôһº𣿡
ճǰסǰһӰ㣬Ĵĺ󱳣עһԷڡ
ŮĿв˵ʹ࣬ճ΢иֳ
һؾµ鷿֮У˵棬ؿڵȥʲôʱ뿪̹ͨ
ǣү


347 

˹Ӧ£˳ȥӷϵıʣ΢΢ü
ŮˣûпôŶǸֻгˣһʧ
Ա˯ˣܿ죬㵽硣
Է˰ȥ׼һòˣҲǱ֮Ա龹ĵĳһ࣬ϲԷüЦ
֮ճֱҲ뿪ˡ
С㡣
ԱЩᣬʵѾԼճ˯֮ǰ˵ʲôֻʶؾǰŮ׽ϣ뿪
ǣȻǲ˼ǿҪģֻڴЩ
뿪Ըճܷ˽ͷ˪͵ǣԼȥˣر
ճִȥҩЩҩģƵ㶫ոԱϡҪҩ㲻϶࣬־Լҵҽݻһξ룬ǿһȥǡ
˪ȥһŶȥ˵˵ַ㻺ǰʻˡͨûгΡ˴ӣȴûеĻ֣ճֺͷ˪һۣ֪Ŵڳˡ
źȻƿһ϶ðŰ̵һͲ˽̱ŵζԣҪΡ˪һ֣ȴճסˡ
˱ϳû޹ˣʱֱһˣüˡ
鲻ãǣȻǾúó
˼װ˹ȥûãͣƺȥһЩƫƧĵطʲôӵţŲ𣬶ߴͷ
үˣСĿһֱǣܴˡҪүȿȷȷϣ
š
ű򿪣һźɫֻ¶˸°͵˿ӵĿ˻ԲѵŮϣ΢΢ס
Ƕɱˣ񵽳ȥ
һӳһͨĺɰֳصָУó϶ʱ¶̰Ц⡣
һ˫۷Ź⣬æص˵ͷ
үģСĵ棬ɱǣү֡
Ȼ飬һѷذףߵ˷˪ĸǰҪĿڴ¡
ʱ򣬷˪͵۾һɴֱӶǰذףͽ˳š
ͬʱճҲֱķɳ˼âǺɫ˼۶ȥ
ⷬʷʵͻȻڶȻûԤϵƺϰӦɿرܿȻ뻹Ǵ̽壬һʹĸоӿ˽Ӳԭأ޷
ô
ǲŵɫճѾǰƿ˵Ķ¶ݡ
ԭ㣡
ճֿǰߴ¶˹ϢˣŸոռȻôͰ˸ˡ
ҪɱңΪʲôҲ²¿ǲΪҴԷ㲻ȷǷܣΪԷһԹҪɱڣ
ճЦſڣ·ٿһûҪôԸ֮أϾҪӽ̫ףû뵽Էǵϵȶ֡
ϧ̫żһЩߵ塣
ں˵ЩʲôھǵĻȰϽҡ֮ɫǱȴɱ⡣
Ů˵õʲôֶΣ
ԼңһССĴ򣬵ﲻ𣡡
·磬֮Ҳ˿ûоɫԼļλв
ǵﲻԼңɵ㣬ȴûô˼ɡԴ֪һΣ׶ֶӣȻǸΥŮı̬Ǻ޲ýǧаɣ
ճֿѹҧгݵؿڣ䵽Աߵĵϣһשͷͳ֮˹ȥ
ֱӴ֣

ʵ˲һƬףֻ֮Դ죬ͫ׵
ˣҴ
ȻˣУŮ
Ժзɿ⼸ͷκ֮һ뷨ҲûճŰש񫣬ͷѪ
̬УˣĵĻ쵰͸Ͷ̥˲븹
㣬ס֣ң氮飬㶮ʲô
֮ѪãֱճȻʶķ
氮氮ͷ̬Ǳ̬Լ𡣽䵽ϣ㵹ùȻ㲻ϺúˣҾͳȫ㣡
ճЦˣ޹Ա飬ǰף


348 

氮ҲãûΥ¡֮Ǹ̬
ǰԱſʮ꣬ȴְ˼ɵһʲôģӶΣһ
ҵǣԱһԺܺõĸĸܵĽ֮ܣҲûб֮Ի󣬲ĸ顣ŽҲʼεֳ˻ɡ
ѧ˷Ҫ׶ϾⲻĹϵүĻ£áȻ֮ȴܽĽֻԱڼУһӶ뿪
ԣ֮үв֪֮ƫִĻΪԼɱ˵ģԱΪѣʹ಻ѡ
ĲġҶԸĸ˵࣬Ϊĳ£üߣ᳹׻֮Ϊ֪֮ڱⵥŮǲǧָ
Ϊ˼常ĸΪ֮ΪүֻѡտڲԣΪѺĥԼ֮ԽǲƣԽĴ־ֻˣ˶ܵ˺
֮ô飿ԱҩҪ޷زϢ
һҵĻȻǲܳɵģҲǸŴ󻧣ȢһӵĳϱԼҺңƱػ˽½棬ƵŻ¡
ڻ᲻ᱻ̫ҽκãֶߣ֮ġҪģֻʱ䣬ֻҪԱ鲢Ͽϳҩⲡһֱȥ
̫ҽôҲƷ׵ģԼҽǹܲˣҲֲáοԱĲˣ֮ҩ޽⡣ȥ֮ǰǻıƷ費ɡ
ֻ֮زɣԱ鳹׿ԼģԼߡƫִַİ˭ϡȥһŰܣ
˵ףǿãֻҪǸˣҲܻѪò˼ף֮Ǹ̬ˡ
Ψһû޵׵ģžǻԱסȻҲ಻ģֱŻ
Ա鶼Ѿ˵ϰˣκ˵Ŀʹþֺ¡ȥҪôɷӣҪô׳Ϊ֮ĿܣҪôֻһ³Ծ
ΪʵǿȥճʵûȥκеģϾѾȷԴ˵Ҫٶһ١
˪ĬԱţʱ֮һճ֣⻹ǹһô໰ˡɼǰˣжô
ײһŭȴЩ¡֮챻ò.ˡ
ճ㿪ڣ˪ʱһ
ѵǴɱ𣿡
ôֿɲУԷôԼҵˣҪǳ±ȻݵġҲóֵ׼ĨеĺٳҲ١
Ҳɱɱҵ֣̯һһԼ˲ô죿ǣҪԺ̬֮£ȻǿԵġ
ճҡҡͷʱ˿̣֮ǣȻճֵĿ⣬ȴǿ־塣ǰŮЦ޺ȻȴһּΪΣյϢ
㡢Ҫʲô
ҴˣҿǸԺҲΪ㡣ҪʲôǽƱݵλҶԸ㣡ˣ
ճָû֮Ľлȡ룬سϺüѨȥ
ҪϹӣưͣ֫зϡӽֻڴţʲôˡȴ˳ɻ飬޶ŮϲѶԼȴֻܹ¼ҹˣ
⻰Ƕŷ˪˵ģû֮һۡԱֻһң˭֮ĳôȻԼɱأ
֮ȻӶҵʹռ죬ȻȴǽճֵĻ˶СδйĿֻϯܵģŮ˲˵󻰶ѣ
ǣѾظо֫û֪죬ҪίȫģȴԼҲһ
˵Ҳдָκˣԣ֪Һ⸱Σûа취˭̫ԸΪ׾ٵĳأʵϣ֪ҵݣҵסұĿɽζҲֺޣ޿κΣɡ
ճؿڣĵ˵ľսĻ֮˶ܿƵĲ

˵彩Ӳص˵ϣ׵һžֵŤ֮ɫԵøĿɲ


349 ֪

ճվԶϵİשǸУûָ֤ѹ˭϶С
үУһȴû뵽ǿ磬Ļ죬ͼ١˫һѴ򶷣үˣǿǵ˪Σ
ճһʰо֣һ
˵öԣһ£ܳͥˣ˭Ҳ鲻ߡ
˪˵ͷǰжڱͥ˷֣ǱӰţ³ƽϢȥ
ΣҲǣȥġ
Ͼ˭뵽ŮȻıأɣҲû֤ݲ
֮ճźͷ˪һϢ뿪ƫƧ֮ء
֮ԼѡĵطҲֻԼҧˡ
ҽݣճֽӴ˼ˣȥҩΪԱҩ飬ڣ֮е֪Ҳô
ȥͥճֽе鶼л޾̣ЩƵؿĻ
˵ôĵأ
λԼҶүҵЩӡĸӹµ֮ԼӵܣȻӣҪͷȴס
ֱλԼС֮󣬲˱仯Ϊ˵ʱ꣬ЩãΪ˻ӴˣõԾĿء֮󣬱㱻Ծһ㿴һ֮еĵλ
л޾ļɫҲЩӡ
֮õԼң˶šһʼȷǱŴ⣬ȥ۰áɵǰ̵λͨöӵСոһգŤģݸ飬ѾȾʣ÷ƫִ
ˣͷβֻԼѡ
İһˣôüʹࣿ
᲻̫ˣճֿ̲ס
Ȼᣬ֣úܺáڳֻø֡л޾΢˺ĳֻ֣ǱɸзϣǱ
ԼᵱԾ棬ǰֱӲ֮ĿѣΪ
ǰˣ䵽ĽֶӦáԼС޹ģΪģҲֻЩˡ
ֻİˣҪֵġ飬˽¸ԴΪáԾʮֿ֮ӣԻ᳹鵽סҪСԼҵ鷳Դ˼ǵĶ顣
л޾ķ˿˺²Ǿ̫ϧˡõõ棬Ҫȥȡ
ðɡ
ճֵ˵ͷЩ飬ȷ޷Խ޴ңȥ
磬ճֺͷ˪ٴȥԸ
ΪѾ˵ˣûܷ㣬ҲֺţǽȥյԼңձ˿ûл⣬һɳƲҵϢ
ճ䣬ԼǷѾΪ˷˵֮
߽ȥûã㿴׼ǰԺĻ̫ҽģǻһĶ󣬲ϣӦûࡣ
ǣҪκ֮ȴƺûǸء߽֮֮£ֻһܽ⡣
СҲһ뷹˯úܺãһ߶Źˡ
һߴ·һ߿ڣѵ˵Цģү飬ѸٵصȥǻҰѶү˸С㣬̼ܵء
ҲűСأջΪ׼ճҲػֲָֻ׶ѡ
ллˡ
û߶ã㵽ԱĹ뷿Է˴˿˵ճˣԱʱǰһ˶Եþ˲١
Է˿ͷοþûˣλչﻹرֻҪñ鿪ģԸ⽫λչΪϱҪʲôΧڣԸֻҪԷһƬġ
չҼұǴ˺üˣ㶼ȥſڽˡ
ԱӴֱӣҲΪеؿճ֣ɫִɬ
ֹ
ճֵɫȻ˹ȥԱ齻̸˵ЩҽȤ£׸̸ЧԱȤˡ
ӺЩˣȥҽݿ
Ȼԣܿ죬ͻָġ
˵һԱ龫񲻼ãֻ˯˹ȥԷȻͣϣճܴһ㡣
ˣһҪ飬¹رС뵥㻹Դ˵


350 

֮ľ֮С
Ծվǰ棬һŭеؿڵ磬һҪץסǸ˺Ҽ֮
ҲŲֻǸˣһߵıҵ֮ôᣬδǰ;ȴǸĻ˸ˣ
һĳʬ壬ܹйеķŭҪ֪֮ǻԲһ죬һòܿˣ
Ҫ·ƫƧӣ֮Լҵ壬ȷݣϽ˻ǲ롣
ôصƣ氾һҹҲѾȻˡ
ˣһϸ浽£һ࣬ץס֮֡Ҫģ֮ơ
Ծбͷ꣬Ǳܵܺ͵ϱ޵ͷۡ
棬ĿһϢģҵֱ֮𾪼ˡǵãϱ֮ƺû⵽⣬ֱԱԾ֮ܵ˴̼÷񲡣ɼҲǽģܵˡ
˭µĶ֣֮ʲôˣȻôң
̫ҽҲǳüôಡǰ֮һ̲סĿ䵽ϣҲ
ĵ˵ͷϸϸ۲һ飬Լﵽһһ˻̫ҽӭԷ
츳Ȼˣô̵ʱڶ
ʦ̵зǫĿڣΪ˸ŬȻҲĻر
ͽҽ֮У̫֮ҽҲܻ䣬ֻѹɫ糣΢ջҡҡͷ
ʦ֫ϣѾѵʱ䡣ңƻһصѹţʦý룬ܷǲɼ֫ҲҪķ꣬ʱͬǰԶȻҪߣǰϰд֣ȴǻãġ
̫ҽԣʶȥ֮ȹǾɫ΢䡣ûо쵽һ㣬ȴ˳
ȡ룬ԣ䵽ĵط·һεҲҲ׼Ѩλ
ôѵֵָ֣Ҫϵ޷һ
̫ҽ̾һҡҡͷҲ֪λүǵʲôµı
ʱԾҲˣеҪ֪ѯ
̫ҽֶΣܷκ
Դˣ¹ҲΪˣֶ˵̫أֻ̫ܱ֮סһ
̫ҽ˵ĻԾ˵һ飬Ծɫ࣬һƺ޺޵ϡ
̫ҽ߾ȫԼңǾӵġ
ô֮ΪӰֶѾμӹǿ˽ʿϾҪԺְˡһõſԼһеٮٮߣȻ˷ˣ
ưոݣ
̫ҽʼ֮ʩ룬ѾˣѾҩ˫£֮תѡ
֮֮ˣ˭㣬ߴ󲮣
ԾϽȥߵ֮ǰѯʣ֮ͫ΢۾ʶſڣ¶֮ɫҵ
ӦҪȴֻʹһֻܷ᲻ܿƵضȻ˵ˣԼѩޣ
ǸˣǸļˣ
֮ĿѣȻŭʲôôûУ˿ٴѿʹӱ
ô£֮Ϊβ˵ˣԾ죬ȴɫ䡣
үĺҲˣӰ쵽˷κáү㲻ҶˣĻľء
̫ҽϽǰס֮¸һ밲ҩ֮Ű̱˴ϡ
ΣԾɫѣķ֪ǿ캰أЩȥʱһŲȴԷ˹ˡ
ˣʲô𣿡
֮ôˣԷҲֶ̲סʵ
̫ãⱲӶ޷һˡ
⻰ԷˣҲ̾˿֮͸׶Ӳ࣬ǰ۰飬ҲܡΪ£͸Ӿü尾ˡ
Ծ˳ȥܿ˶ˣСڵ
ү㣬Ϊ˱顣λչ˵¹رΣ飬Ҫ˵ָͥʹл˴ѰĴŮӣҲᣬȴκܷ˵ķ֮мֱ¡


351 

Σ£ϵòضԴү㻹Ǻһȥô˵ɡ
Է˵׻ǸŮɲܳеʧȥŮʹࡣ
Ҳգʲô˵κñ飬ʲôСԴ˵˵ͷ֮£ˣҪǱ֪˴̼֪Ҫճ
߰ɡ
һȥ˺Ժճ֡
չˣʲôڿ˵ˡ
ֻˣѾߺСȫ˳ȥԱ飬ֻѾЩãؿǡճ÷˪ţſڵ
֮Ӧ˰ɣʵԵĻ֮ķ֮УҸ࣬õġΪ˱Դڼʲôɿ֮£ˡ
ĻԼ޶˿УȻǾĪ˵̬֮ʵЩŹ֣Դ΢΢üѵ˰֮˵飬չﲻɣ
㵽ʲô˼
СĲ֮йء
ճֵҲʲôӣֱڵһۣüͷԱȻҪʲôɫʱòҰ
Ҫֹ㲻Ҫ˵òã
С㣬飬ǲһӵġңҲؿԾ޴ķʽûˣĵˣʹ𣿷İɣԺ󲻻л㣬˺ˡ
ճְļΪ˲Ա鰭£ֱӷסѨֻܿš
ȻԱ̬ⷬȣ÷޶һ
ô£
ճ֪Աе˰̣Щʹ࣬͸˺ø⣬ػ
Դ˺Էˣܿ죬棬˷ŭĺУŮӱʹĿ
飬ҿĺӣ˶Բס㣬Ȼһ㶼ûо쵽Ĵ
ΪӰ㣬˶ԴҵŮֱ磡
ԴúüŭĿ˶ڷҪǳӣǶҪˤȥԷѾ˵Աߣ޵òѡ
ɵӣΪҪίԼ͸øߵõΪİ
ŮĬĬᣬĿʵû취ճ˵Ǽٻ֮ǰоùŹֵһУ˺Ľ͡
ΪС̫ˣ֮ʼնںֳЩ飬ҲԸǰ;
ճߵԱߣȡһö룬ɿشһĻ˯ѨԱһ۾
ʲôԴ˻ŵؿڣؿ
ֻǲñСĻѣСƣҾͲͬˣ֮ҪɱңȻҪġֻһʱߣ֮ЩҼҴ˵ˣ࣬ҪΪá֮ԺٿڣˣͲõĻΣСܵȲٿˡ
ճֽһԼͼԴһ֪һж֮ȡ϶ŹճԼҶɵ֡
ƫƫһУ˶Էǲ֪֮һͷƤǡԣøмճ֡
չģҲ׷£Ҫллл˵һġ
Դ˿ˣרΪС׼һҩСȴЩõļ䡣ҪҪѡ㲻ˡǣ֮˵飬С㣬òҪ֪
ȡһƿ˹ȥԴֽӹе¶˸мɫȻճ֪࣬ҲһǱڵĲȶأ˵ıվŵˣл޾̡
л޾̲˵ԷģκҥԴȥǣҲǷ˶Էһ飬൱аѱл޾̵ϡ
ԺҪҪ൱Ĵۡ
ɼԴҲֻˡΨһŮֻҪܾʲôԸ⡣
ճͳԼ㿪ڸˡ֪Դ˻Ҫȥȷ࣬δĺȻҲͲˡ
ص˼УʱˬǿҩãԴ˺Էˣ϶ϣŮȥġ
Աľܵ˴ˣΪͻָġ֪֮ãԼ֮ԼһӶõҸ
ļ죬ճûȥԸȴҲ˲Ϣ磬֮İѾˣ־Ǹȥǿ򡣶Ȼģȴѹ⣬һ䰺ĽΣ͵мҽݡ


352 

˺ÿ鱦һƱԼҳҲ൱Ĵ󷽡
ճˣ֪˸л֮⣬ҲԼҸķڷѡϲ˵ǷǵģȻԱ֤ؿƿ
ʵճָ֮Ծȴûпϣˣֶ
֮ܿ˵𾪵ɫҲԼοԾ֮鷿棬ҵ౦Ļʫֱ֤
˵֮ڰıҪñޣԼߡɥĲΪԴ̣
Σնƫִһˣ㱾ڣԾҲԼҵĴԣԸţһӣҲԸˡ
Լҵ飬һ䡣
ǻһ֣ȴةз֢֮ˣǻ̫ҽµһλŮӵĹ͡ة֮󣬾˵ѲӸ˼ţٹ
ճ֮ҲһЦ֮飬ҪةһغĻָʹҪˡ
Ůҽ֮зͷʢȻҲǲ鷳̫ҽͱӣܳ׵Ļס
һ죬ճֹҽݣ׼ֵܣз˪׼һĺǳϦҹˣҲµףǰ㾪ϲ
ˣ췢Ǯս𣬶Űɣ껹Ҫ鷳ǣΪҽæµˡ
ллⶼǸģ
ĺС̲ס򿪺˿ʱɴ۾
磬ҾȻʮ
Ҳ˿Լģȵܵܶһһôӣ㹻͵ܵȥѧˣңճסĿҲˣʵϣûʲôǮĵط
˹ǳΪؤﻹȵ
˪ĺģȰҪ࣬ϾԼҪİȫеĸ࣬ࡣճȻҲӺ
ӣƳҩ裬ÿһšȻȲϰǸ̺࣬Σգؼʱܾġ
صУ𱦺ȻҲͺǿĵģճҲǸˡŬΪҪˣõҸ
ؽңңܼңң½½񡣺ڻ֮£з˪ıȥٰ죬ʡ˲¡
л޾̷ǸæµҪγϦҹʹµȫˣʼҵĽգȻͨ˼Ҹʢ
ݻ棬аʽ̫ƽȷǣҪĽʹصȵȡЩҪȰźãϣᰲһʢᣬٹٺˣŮ죬Ʒϣл빬
ճҲȥֻÿҩȥ׷綽Ҫˡ
СŨճָɴͽ𱦳ȥ棬ᣬˣǵĸ羰ӹң
ǣ
ʲôҽõ̫ҽŮҽͽһҲûоʲôô
ƽǹŭˤҩ룬ôĿҩӻ߼·ڶûʲôɫ
Լ԰׵úѪɫݣƽǹֱŭգ⸱ģҪôȥμ䣬ͷ
ŶܳҲ˵л޾£ΪԼȹ֮ˡ
İվһԣµȹմȾҩ֭ƽǹȴǲܷ֪λݵλͬһ㣬Ըǽ裬ײܵ
ʵ˵ҲùˮĲ֢ЩŹ֡ʲôճҲû̫Ĳף᲻ûʲô
ΪƢһŭ˸Σͷʹѣε֢״ǻ̫ҽҩʩ룬Ƕ֢ġ
ƫƫƽǹ̫żÿղŴ˷ܳ׺
Ͻʰȥ
ƽǹĺǳҧҧӣ˵ϵƬ
ȥл޾ߵʲôϢûУ
һͨƢƽǹﵽ׻ʹһЩüģߵһŮŮҽƽǹûзС
ǱˣһССŮҽѲɻй¶˽²ɣôҲ¶
л׿áū澴лߣȷǶһŮӡŮ˵л˴Ůȥü֮ҿл˸ġл˶ŮƺΪأͥ𡣡


353 

Ů棬ƽǹһл޾ѾЩˣȻҲԸĮŮٴɫ
֮ǰΪԭ򣬲ȥӽл޾̣ƽǹȴͽΪ֮ˡл޾κŮ˳֣Щ͵л޾̺ԺˣЩϢȥƽǹ˽¶ֽš
л޾լ氲Լֻ֣Ҫ䣬Щ˻ƣøܾ˵³
л޾̶ЩŮӸûȤˣҲȥ׷ԭ򡣸˵ǶǸȥļϸĿĲ
ڣȴһŮӣĸл޾̵ߣܽͥǴδйģƽǹУʶرһΣС
ϵˣݲʲôè졣
ôб£ȻˣǾͰ
ƽǹһŮԸһԵжʱ󾪣˵Ǹˣճְɣ
Թӣճֽ˹ܷκòֻҪ룬ʱرܸһıҵ
ϱӣƽǹͼΪл޾̣Ϊ֪˶ٳ֮١Ǻл޾΢׽ŮӣᱻƽǹԸָķӰ
Ϊƽǹһǳд󳼵ŮԷڳе˹̫ͻʵۼţָǴ󳼼弫ôĻѹȥ
ĲϲΪƽǹһΪл޾̼ʧȥǵķӡл޾̣ͷβûж࿴
㻹Ÿʲôȥ
˻Ա߷㶵ģƽǹ̲סüŮҽδҲ̫ľګһЩĸߵ֪ôźˡ
ϯŮҽ˵ȷǱȲˣûǰ˼ǻ̫ҽͽܣҲԣѧûãǳûʲô¡
ĵͷ˳ȥ΢
ʱ֣ҽ׼ŵʱճٴμġ
ƺ͵͵ģαװһģʵϤˣէһǶϲ
⸱ʲô
ҽֻ㣬СһƽǹĺлѾãл߳κòŮӡѾ֪Ĵڣ϶㲻ġ
ѹڣⷬѣճ΢΢Щȡ
ôģ
ŲţҶ㱾ûж⡣ԾڴˣԼŰɣ
üɣ̾˿ôһתˡʧıӰճֲöԷ˵ѣϾܴ󣬸Ż̫ҽĴȥʲôȻȷ¡
ȻǲֻǵΪʾãʲôɣҪԼҪأ
Ϊ𱦣ҽھΣҪȻ㲻ϸ˶ˣҲûôõĳ
ĵʲôĿģҪ飬ǲǲܵġ
ҽݣճֻȥһͥ׼л޾̡鷿ûãл޾̱Ҵææظ˻ɫء
֣գҪȥһ˹ˡ
ڻʵǰ㱨ʱ򣬻ʵ۾ǿڣŮҽһ£ҪճȥϣΪƽǿ
ȻƽǹΪ˲л޾лҽھֱܾʵּ⡣ʵ谮Լãοֲʲô¡
ʵۻôһϾճκ˲ٺլˡΪԻ£լŮӵͬС߷һӰܶ顣
л޾׼ԼΪҳЩڳ֮пܴڵĹʦֻŮ򣬲Ż˲״Ϣ
ʵۺ޲ðйʦץֻЩЩͨʦĸ֡ټл޾̲ұѺԼԲûлʲô
Ѿ֪ˣң˽¸ҴʱСƽǹ˵ʮֵ㣬ѾΪԼˡ
ճһҲû¶ȵɫ˿ǰÿһζ̲ס̾ʵҲƽǹ̬
ǸԸԵĽ֦Ҷõôܲϣأ
֪ˣվͲ㶯ֵġ
ûϵǲ֣֪ҵĴڣһӳҡģȥȥɣҲµġ
л޾ĮԸԼȥƽǹľôԷ̫֡Գ֣ƽǹͲŰ衣
Ȼƽǹ㼱Ѱȫ


354 

ƽǹġճֹΪ֮ôҪκҲǻӻֵ顣
Ȼճֺƽǹһ𣬿ǿ֮ƽǹĲأǾͱȻ߲ˡ
ԣöԷָС
һ磬ճֱͷ˪һƽǹķȥûаӣſڣŷ֮ͨճֱվ
ôһȣʱ
䣬һ紵ֱ˶ɪɪǹſڵ¶Ǻġ
ʿ֮ˣôйߴڵ磬վţǾˡ
˪̲ס˶ţһľ֫ǲޡ
ƽǹڹ㣡
ǹ󣬼ңһҲʲôû£İɣҲ䡣
ճְؿڣʹĺ񣬸˵壬Щ磬͸о÷˪ţ˲ٿͷ
ԭл޾Ǵһģȴճ־ܾˡǳ֣ƽǹԸң֤ԼŮҽȷˣʻյƽǹǸӻԹˡ
ƽǹܲһֱô棬ȥ֮ôвбǡ
ʱ˿̣޹֮УƽǹϣĶַΪƽǹĦ塣
а̾˿ҲԸźƽǹɶԷҽƫƫÿ춼ҪԼ
л޾̾ȻûǸŮҲʲô
ؿڣƽǹϵɫ˵Ǹ˻ʧҩ֮˯ˣŷͨϢ͵õָŮȻ͵û
ǰֻһŮܱȹᲢۣһָȲϡŮѾ˰ʱˣɻҪԵͷ
ˣл޾̵ˣҲܲӡ˴ɣҪŮӵʲôģȻл޾࿴
ƽǹĵؿڣŮõųŷԸȥ
ŵһӣ˪Ϣճֺͷ˪ڽ⻪޹棬ܶ˪̿±棬ֱ硣
Ů
ճǰƽǹһ񣬼κδĶ飬ôһ仰ƽǹϵɫͱˡ
л޾Ů˵ҽߣ̧ͷñ
һλߵưճ˹ȥעƽǹƽϴθԶûôУմսһƽǹȻʢװһ˿㲵ģ
Ŵ֬ˮۣٺãҲ޷Ȼɫױ̫Ǵһѩ׵ߣճУûʲôС
ɷϣŮõͣķ飬͹£һһ͸¶Ź
Ȼճֵݣƽǹбһ⡣ǰŮòɫڣٵȼ곤ˣ֪з
ǱЩ͵л޾̸ϵ˶Ҳ˿ѷŮӣնл޾˿أѱ˲ᶯġ
ֻǸòƽŮӣҲͰˣƽǹǿܡƫƫԸΥȴǾκⷢġ
˵л˶ı¸Ƴ磬žκñǱǴֻ͡ͽɲ˭ˡ
ƽǹؿڣһô򣬺顣Ůһ񣬲ųճ֡
ճֻǸʮŮ˿̶Ȼ־¡ԶҲɫǵؿ
Ů֪ˣ߾ȫκù
ճֵ˵ͷ֪ƽǰ֮ǰνأû취õԷϡĵ棬ȻҲ֮
ɫذſڵֻˮƣ뵡Ϊڻָ˼ǹأĲ֢Ȼ̫ҽĵѾص˷θԻָü
ˣֻҪ֮߱ܲκñɡ
յʱЩҩԸⳢԵĻŮҲоųɵİա
ճɫһ侲̬ȣƽǹУȴ̫ˡ̫ҽұ֤˴ʴʣ
֪Լ˵ʲôǱ˿ףͷл޾ҲܵǣıңǿǳĴ


355 

ƽǹüɫѿĶ̲סЩ֡˭ճ̰ӣңҽ鴫棬Ҳûز֢ҩ
ճֵţȻ˵Ļ
ŮȻ˵ȻΪңŮõģҩԡ֮õĻ˺塣ֻǿζЩţҩЧʱ򣬻ЩȻ̲ȴЧ졣պûлָŮƾáǹԸŮôŮҲû취ˡ
ƽǹǼǲӦԼխˡ
УȻаգǱҿл޾̵ϣһΡգ㶼Ҫڹϣʲôʱ򱾹ˣʲôʱ뿪
ŮȥΪ׼ҩģҪ鷳ϵˣ
ճֵ˵ͷ֪ƽǹô׷ߣȻˣǾͿ˭˭ɣ
дҪȸ˿
ѾŮ׼˱īǰճд˼ʮҩģͳһý㡣ڵʱô䣬Ǳˡ
ƽǹҩģ֮£εģȻǻ̫ҽĵӣеŮҽ
ĿݣиԻˡȷҽ鴫棬ûȫҪЩҩĵķӡճǹʲʵõֻһ֡
عЩҩĵȷǶ޺ܲκùʵǲ֪Ҫȥѯʹʦ¾ϡ
Ȼȥɣ򭣬ǶȥˣϢ
ƣĸоϮƽǹʵûʲôȥã˵˵ţͱ۾ȻҪ˯ˡ
߳˹޹ҵ˻ᣬճֵǵѯ
а𣿹ɲ飬ʱָл˵ġ
ģΪ˱ܵǣȰ㻹Զ㡣ù֪Ĺϵ˵᲻Ǩŭأ
ճ΢΢һЦôĵⷬ⡣ۿŲ˳ҧҧ졣
ĽĵأԼʾöûʲôôˣֻ뷨ӡ
ϵĿͷȻܶ࣬㰲һ䣬ճֱͷ˪ס˽ȥܿ͵磬ϵѾȴǵ˺ܾò緹ҷ˶Ѿˡ
ϣ͵ģ˪Ѿ߲öԷߡŹ˪ǺݺݵؼƽǹʣӣҪùۣ
ⶬյӳ͹ˣūҲûӰңⷹ˶ɽ亣ζ˵أ
Ѿ߿ڣʮΪѵģ
ˣ˪ȥһ¯ӹС
ճֶŷ˪ҡҡͷ£ٲңҲ쬵ģɲǹ޹棬˪̿
֪ˣǲӦøԼױĻҲᱻƽǹԴˡ
ճֺƽǹԼ൱ĲƣĿ⣬ֱǺ޲ñɵӻ
һӣ˪û¯Ӻ̿һڳȷȲˡʱҩҲ½½ز˻͵
ճ㿪ʼҩˣŪЩȻЧġ׼֮ټԡͰ֮Уҩ۵ˮ˹Źֵīɫһɷζ̱Ǽˡ
Ĳüͷϸߣȡס˱ӣճֺüŭĿ
ôǧ֮Ķ
νҩڣҩľûкóԵģŵġԡܱȺȥõöࡣճֵؿڣĻʶظŻ
ǲţ㾡Ҹ˹Ա֪ˡ
ջǽһѾ߹ҩѾӦֻǸʹѾͷƼ⣬ƣһӣ顣׼õġ
ûк͹ͬĲ֢ҲްкôҩԡͨҲգǿ
ʹѾ·ԡͰ֮УԭӵСѾߣҲ̲סס˺ֻԼֱǽ˷ӣļˡ
ɲΥֻǿţûãȻ̲סЦ
ˣ
һ߸ŻһֿЦСѾ߼ֱһƤƺȾīɫò򭼸ֱӡһӺճֲſڣ˰
ʱˣȥϴϴɡ
һ׳ĸǰСѾȥԱߵĸϽԡͰˢʹϴûã㴫һ󾪺
찡⻹ǳѾ𣿡
ԭƼɰͰ͵СѾͷȻýƵƤ˼㣬ӶԵֱǱһˣ


356 ð

ϴʶ˳ѾһѣָУ˵Ƿ֬ҲΪˡҪ֪ѾƤֲָڣһƿ֬ĨȥֻһܱһͲˡ
ɼҲЧ˵ѾûҩˮԴͲµļֱγĶԱȣһһףֱƴӶɵġ
ȻϵƤûôã·ۿɼݹȡһ̣˿ǳѬԡͰϵɫʱͲһˡ
ѵã
ȻȻȣȴҲû̾ȥԼҹϡΪճ˵ˣҩһҪΣóѾһΡ
磬Ѿģһ㲻ʵûСһΣ˵㣬ϴɾ֮󣬻ҲŲʲôζ
ңѾͷΪҲǻȥˣȻԴҲûҩˮУǰֳֿˮﶼסˡ
Ż
һ߷θһ߼֣νɼΡЧҲϲ˵ġһʱ䣬ѾϴˮѾ᲻õˣ͵͵Լõ֮
ԭ䷹ˣ̿𶼲ϸĳ½˺üѾ߹ůճȻǺϣڵõһ˸еĴ
𣿡
ȻãҪƽǹԵͷȻ벻ң᲻ýɱˡճ΢΢һЦ⿪ͷϵ̷һɾ˯¡
ˣôˣȥ˯ɡ죬еҪأ
Ȼ˸İĵطճֵ˯ܺã˰ȵ˯˸þ
գһ磬ƽǹۿ˳Ѿı仯Щ̲סҲЩĶ
򭣬ǸŮ˿𣿡
ūۿѾ⸱ģü١ҩūҲԹȷûʲô쳣
Ůؿڣһ˫ֻ֣ݹҩˮĵطŸЧĸŮӲΪ֮أ
УǱ͹ԣɡ
ճֺܿ㱻ţٴεƽǹ޹ȻǹһòſڵѾ׼ýŮҩԡˣ
Ůһ飬˵ҩΪĲƵģҪڹϵķӦȻȱϴöࡣһʼҪӣĻǱ޷ҩЧ
ˣ֪ˣòņ¡
ѾŮ˵ˣеѣûʲô˵ġ
״ճִӣ΢΢һĨĻȡ
רԡԡͰȻӵĺϸǽѾʹӹˮճȡĥõҩһصķĩ˽ȥܿ죬һɸѬ˵ĳ
ˣ£ȥűǡ
ȻʹӲ˵ҩζʮţԿŵƽǹȻǳ
ⲻʺ
ǹܣסڱǣ۾
ճָһ䣬ƽǹѾűӣ˺üȻǾЩԽܡ
ֻǣĿһԺ֮ǰ˵ĳѾϣ뵽ԼⲡٲõĻ綼ȥˡ
ԥ˰죬ƽǹ׻Ǻ˺ģԡͰķ˹ȥ
ؿһճ֣ҪԼװһЧûУʱֱ˽Ůˣӵķȥ
ŮŽԡͰһѩ׵ӣסƽǹȫװ֮£ǻǵģɫҺ壬ϢĳƽǹĵøŻ
һʼûʲôоȥ֮ûã±ģ·Сҧһ㣬ޱȡʱԽǾãԽܡ
£ǱۻҪʹ࣬һĸоƽǹ̵ˣһУҪԡͰȥ
ɣ
ճֹ˰˻ȥױ޷
󵨣ˣҳȥ
ƽǹŭĿӣҪκճ£͸һСƵģ޷֮
ϢŭŮҲΪã֮ǰѾ˵֦ҶȻЩʹѾ̡Ϊ˹ָܹŮҲֻðˡ
ճԴǿУһΪģ
񣬺˰򭣬ߣ
ҲϣһֱŰɣҸұ֤һξܼЧֻҪһ̣ܿ͹ȥˡ
ճֿ˲򭣬ѭѭһ˿㱣˵ͷ


357 

ǰ̣̾ͺˣ
򭰲οŮûֹѾջǾԭءֻгѾǿ֮ɫ޲ýȥǸԼ
̫ˣôܣʵݾ˻úܡϧֻǸˣҪݶûˡ
㣬㾹ҡ
ƽǹؿڣܿ죬ûǸ˼ˡܲѣʹ֣Ҫϻ⡣Ȼʼճȡһ޲ס˫֡
ôǻƤģİɣҪ˶þͺˡ
źۼصƽǹѨҲܽֻܷʹĴϢ
ճɫºͣЩ˼ոûǿȷ̫ˣ
ƽǹܵģճĺáҩȻӣǹ˵ģñ֮ǰѵĳ
ţƽǹϰߣҽܵġȻ˵㣬˵㣬Ȼʵʵڵĺö
һӺƽǹϵɫͱˣ֮ǰǷʹģǸܡ۾ԡͰ棬Ƕ̲ס¶Ц⣬˯һ㡣
Σò򭶼ľȡ
ֻΪССı̲Ļƽǹ̲ȥѹ֮ǲλᣬֱӽˡ
ճվ⿪˰ƽǹĲܹ˵ûãҩЧȥƽǹҲ۾˹
ֻû켫ˣĸоǰδеᡣֻһ룬Ǽһɳ˲ѡ
Ż죬ȥҪԡ
ƽǹԡʱ䣬ҩԡҪϲ٣ճֺһ裬һ㣬Ż˻ĳȹֵ˳
һ󾵣ƽǹҿԼ壬ʱŵϼ貽һҲûĵĸо
ؼļȻǴƣѩֻΨһƽǹǣԵЩˡǣҪѾ˹ȥһ룬ƽǹ̲סҪŻ¡
Чȷãɾ̫һЩ
оΣŶð빫𷣡
ճһؿڡ
Ů֪ҩԡζЩţǹʵ޷ܣŮ㲻ƣƾá
һϴģȴǽƽǹҲҭסˣȻһʼȷǲ̫ɺȫһˡҪճֲҩѲɾһֱ⸱
ȿȣҩȷõķϣҲƽϡ֮ǰ˵գ㵱Զŵ𣿡
лŮͼҩиˡ
ȵȣǶûзһ㣬ϵ𣿡ƽǹüס
ֱϴֻҪһζ
ճҡҡͷʲôЦǹҪĶԷôṩ㣿
ʲôôϴƽǹüض
Ůҽ棬һ׸࣬Ϊ˺ſҩҲЧֻǱȽҪʮ²ܿЧҪһֱʹãڼڱøס
ʶٶȿģƽǹϼܰӺԴָһɫǾ޷ܵġüͷؿʼˡ
ˣȥҩɡ
ҩԡʱƽǹȻҲʮֿܣȴʵʵòԼ֡⣬Ūһëմʪ˷ϡ˲֮⣬ûѾ߽
ζѬٶģǶһӤʺ򲼣ƽǹҧȥ
ĺ࣬ڸɣϣûбȹÿˡ
һƥȻƽǹֻһֳ
˵ˣⲻһ𣿡
ǸŮ򣬲ܹյطѹܳˮ顣
ҪҪչɱ
ˣԺ˭ҩƽǹбŮһۣûؿڡҪճִл޾Ҫл޾һͬġ
Ǹõˣɱʵǿϧˡ
ū澻ˣҪֲԸл˿ϣū澵һ⡣
Լͣһת̱˷ӡܳΪƽǹεŮȻ֪ҪĻϲ
ʲô⣬˵ƽǹüʾڡ
عǸŮѾ˳䡣ˣףһֱлߣʲôϵأ


358 

ճֵҩԡЧôǹɶջѡ˼ʹá
ƽǹָԽԵý˿˺üꡣÿտžеԼŴƵѩ׼νǰ֣ⲻѡ
ùҩԡˮŮŵģȻõģˡһҲҩԡ֮ˮֳʣµġңҲۼ֤ԼűȻ㡣
ȻѾճֵҩãƽǹȻÿ촫ģźԼ˳ΪԼ
żѣƽǹ˱ݹһ赸һۿ𺳼ˣҲҩԡĶֻĥ˷ĩֱ治ʲôϡ
һڣֳֿ࣬Щ֭³ֱţƽǹĳġ
ճڸʲôνҩҽ鴫еģѵл޾Ѽҽģ
Ŵ£ЩƽǹȻЩ˻֣ʾͣ¡
ˣȥɣ
ǣ
ĵ˵ͷӦ£ҩ뿪߳޹ʱ洫ƽǹͲ˵ʶ˽Ų˶䡣
ѾãǸŮˣ϶뿪ġ
ҽ飬׼ˣ
ģǴҲǸͨˡūѰҩǿǼԺרŶԸЩġ
˽̸ߵ⣬ȻҲˡȻ͵Ǽ仰ȴƽǹĴ㡣
ƽǹı⣬Ҫٵճֵף
Ķʱľ¶ɫűü
ڹϾôҲû취ȥճ֣ʰ˶֮󣬱ת뿪ˡ
תۼ䣬㵽˵ա
Ϊʲôټҩԡˣʱ˿̣޹֮УȻجģƽǹʱü
ĲѾˣȻòҩԡ̲öˣƤرۣ΢һˡοҩҪؼҩʮϡ٣Ѿˡ
ƽǹеģճЦ
ʲôҩ˵ȥѰҪٶУ
Ů˭ԼƤ۲ɣùֲЩҰ帾ҪػۻĶԻʼҵҲɣ
ҩɽҰ֮УʮܳɣĻÿֻҹ俪ţŮżȻ䷢ֵġңΪ˲ҩŮصǰղôĩѾ˹ϡ֮⣬ϣӦû֪ҩĵģ䡣ҵˣƣҲǰװ˷֮
ճҡҡͷĪеҩĴеޣɹؾƽǹҪȥҵ˼
ղſǶ죬뻹õȴءοɽҰ֣ʮųɣֲ֪ģԣճǹҪԡ
õƽǹ⸱ģЧȴԵġ
ƽǹüŸ˵飬˲ûˡ֮ǰڳѾϿ˷ҩۣ۵ֱѪ
ңҩҪƹĲ飬۷ֻǶĹܡŮԺٵҩȻ׸
ճֵⷬƽǹһЩԭճɱģɷüֵ֮ȻҲ᲻óˡ
ѾȬŮҲҲʱ磬Ҳˡ
˱ͷϣΪ㵥磬úøлһգ뿪ɡ
ƽǹ΢ȴһʩ̬ǿӲ޷ܾ
ˣŮлˡ
ճȻֻӦ£ƽǹʲô⣬գǱȻ뿪ġ
ʱƽǹ˻鱦ΣѾרŹΪױ磬ǴδйĴ
ʱ÷ɿ죬ڹĴƽǹ֮⣬ֻôһˡڷ˪ڹֻǸѾߣȻûʸģڿͷ
Ȼ˲࣬ɴŵƽʣ欵ˣҡ
ûƽǹȻԺг׳ģģģģĵģֱͣӦоС
Щг軷ƽǹߣźȾƣţֱ΢ճߣһһҵˣžƱڵ͵ߡ
ճ֪ƽǹİã˿Ҳ󵨵һĻŪЩסˡ


359 

֮ǰһֱûпгǳֻ֣ΪƽǹģΪ˼
ɣմ򣬱һ
ƽǹȻڣ΢΢ͷʾ⣬ճּ״ֻܽӹгľƱһ
ѾƣܾǹŮǵΪΪϡ٣νǼֵǧճֺȥо
ȻԸôǻʼҹֻҪƽģʱ׳⣬ֻ˵᲻ڱΡ
ѯճֵɫ̽
л޾ôʶģΪλȥͥΪҽߣ
ƽص𣬵ʱͥĴˣҾǱȡΪ˱˵Ķ飬Ҳɴ˿ҵҽԲŻŴһ˾ǡ
ճ׳˵˵ǣƽǹʲô֪޲޲ȻȫϹġ
ƽǹһֱڹȾƣˮ棬Ҳûʲôճü֪ƽǹԲ׵ط뿪ôϣԸ״ʲô⣿
ճһһžƣܿϱȾ˺ϼҲû˵ýͰͣǰԲһ˵ģ
ƽǹ΢΢һЦճߵƵ˸˸ʾ⡣ǿ˴ȡһƿĵؽķĩ˾Уٵ˹ȥ
ѾŮûо쵽ףʶؽˮ£ҡҡͷſϡ
ˡͷۣҺ
մմ㻹𣿡
ҡҡճֵӣѯȻŮſһ죬۾ˡ
մˣ㣬մȥɡƽǹ˿ڷԸд⡣
úչñʧ
ǣ
΢΢ףճ˫ףɫЩ⡣ƽǹг裬ΪµĻ֮һƽǹھҲԼǮ㸺Щ⡣
Ȼ͹֮ϵҲףЩɫˣŮһֻںլȡֹг裬ʵȨŹȨƣ׺ֳ˾ǵССȻֻǸƷôҲŵڳ
٣ƥһŮǴ´ġ
ԭ㲢Ը⣬ǹټۼŮӵòǲʾͱ˾ޡ
˾ɫˣҽֱͥǳԼӣڻܵõĺôȻǿŻĻᡣ
Ѿ˾ƵŮȫΪΪڳ֣㱧ǰŮӽȥ׼õһͷɽʱӺȻסˣһ룬ͨһڵϡ
·ظĿأƽǹг裬ԼŮǣһ׷ױ۾ȥ֪޾
˵ճ֣վ۵ɫһƬ
ȻƽǹĴ㰡ʧˣûνֻܼ࣬޸Էһл޾ߣҲõԼṴΪƽǹв
ճЦһӳѾһֽ˳ѾģϿһŰֽȻڻ濾һԳּ
żȻ͵һЩף취ݹϢģĴǰӣ˳ʾ
ȻҪԷѣҲ¡ûѡԹۣ׻кһЩ
Ҫģǽƽǹơ
Ǹгȡƿ˶ԷУʣµҲû˷ѣȫιƽǹߵļг
ȻôϲҩǾһɡң׼õҩɱˡƽǹٲǱȥ˻޶ȣҲòһЩɡ
Щ뿪Ժӣص˿ͷĵ˯һ
գһ磬⣬˿ˡ
ǴߵˣſڵĻɲҵ̹һ
ָʹˣܴˣ
л޾̺ʹܴˣл޾̿ǻؿڵ
湫ǰµһŮ͵˹ܴ˵ķҪ˳·һˡ
ԭ룡
ƽǹֻҪл޾ϣֱӰ뵽дСܴҲǳд󳼣ﲻãԣ̽ӭ˽ȥŷȥԺ
⹫л޾ҲΣˣҲ·
˽ȻĿȴһƬ.ҲĻ档ܴʶ˼
ƣֱǻƣ


360 

Ȼ֪ƽǹ˽ףֻҪûаڳҾһֻ۱һֻۣʲô֪
ȻʵǾˡǰĳʵ̫ۣܴⱲӾûһʱ
֪л޾̴һȻûģΪ˸˸ǵˡ
ƫƫΪ˷ˣܴ˲òһˣǲܼʱ˾ͻΪʹ࣬ҲԸ⿴ġ˵Ƿл޾飬֪ǱˣҲֻˡ
֮УƽǹҲ˹ʹ۾ŷԼŴơǴ˪̿ά¶ȣҪȾϷ纮ˡ
ߣ˺üͬӵг裬˿һ˫ִϵˣȻǳ㡣
ʶ̧ͷһ۱㿴ſڱܴ֮ˣվԱߣͬŻƽߵˣʱɫ΢䣬һѽƿ
ķűл޾ϣ׸˵ߡţ
ð߶ŹչΪ˴մȥΪܷ˸ġ˹ˣǳĲǡΪأ빫ꡣ
ǰزʵǵ󲻵ãŴлš
ƽǹƤٺ񣬴˿ҲǾȵú޲Ҹضȥл޾̵˼վǲһģǰζ¶˿̬֮
Ȼл޾̿ˣǸܴˣǲմƵͱסԷ졣ﻢ£ζýǸŮˡ
ӲʣͣǸմǴ߱ǡ
ˣǾлˡ
ƽǹԼǱʵûǸȥл޾̡
ڲѾŷͨææĸ˹ƽǹĻ̷ԸѾȥͷˡ
ճѾ׼׵Ѿ߹٣̺ʹѾҩķ˪һ뿪ƫԺ
ˣкûΪ˳߳˹˳ſڵл޾̺ܴˣʱչһЦӭȥ
û°ɣ
л޾Ŀϣϸϸڵĵǡ֪ı£ƽǹʲôˣ⼸գһֱв
İɣû£ҲΪ֮ǲԿġ
ճֶҡҡͷƽǹټҲûжл޾̾ݣô׵뿪ҲССأ
лˣ֮£پͲͬƽˡһΣ²ΪܴһԼĲ
Ȼ鷳ܴҽΧȻ´Ρ
л޾΢΢ףĿ
һܼҵķȥ
ʱ˿̣ϣгҲ½½˹ǰΪƽǹ·ƽǹüģ϶һЩƬΡ
ҹָʮָˣԱٰһᣬҲǸŮ򣬽гˡŮʤ˯ˣѾ˻ȥǺг˻һ𣬻£ʱ֮ǰš
һҹ񻶣ЩݣټϺ˾ƣȻ˯̫ŮΪ͵õ˷ԸȻ
ƽǹҹ飬ȴܾжһʲôҪˣƫƫζ벻
ɶΪƫƫʱл޾̾ȻţײһĻƫƫ⸱ģȥл޾У֪ο
ƽǹ֪л޾̿ɲЩ̰Ľٸչг衣Լİǣɲ׵ͷԽԽ޷ᣬԽ
ȻոǸĮƽǹֱ˦ߵĳһơĪؿ㲻˳ۣһƣ΢΢סˣȴֻܵͷ¶κβ
Ը粻ǳ̬֪Щָʹ˵ԶҲֻǨŭˡ
ҲøĲ˳ƺʲôΪ˵飬ʹˡ֣ʲôأ
ƽǹ˻֣ʾгǶ£Ѿ߲ǰѾ׼ˮ͸ɾѣ͵źԡˡ
һɢ᲻ģǶԼһЩ飬ƫƫԺ֮һƬհףʲô벻
Ϊܷ˸֮ճŸǡʱ˿̣棬ֻл޾ˡл޾֣§˻ĳ
֣Բ𡣡
ܹıΪ˲Ҫ鷳ܵĪίһ̣л޾У


361 

ֲĴΪҪǸȻһʼƽǹȷڹңҲúõĻؾһĸԸš
ճָоЩͳҲֱסƽǹǳѬҩˮɱһõģ˵˳Цͣ
˪ʵ̫ˣҹ㣬һҲǷֱ治ġ
˵ճɫԵЩŹ֣ƽǹ֪Լʺϴǻȥɣ
޽ٵݣл޾̸ˡɵǰ˵ίֻΪ˲ġ
ңһŮӣ;ꡣ
ƽǹѾãȻûٴճ֣ңҲΪϴǼ飬ƽǹн٣ǰ
ȻҪǣؽƽǹʼػԾھǵȦУѸĹϰ£Ϊ˵Ľ㣬˵Ϊճֵġơѩɫ޶ˣȻҪȥ֮ͷ
Ÿصʹ뾩ԽС֮Уŵƽʣϵƻͨ硣ҹ棬ϡˣ˵ıݣðҹ֣
мҽѾ׹ˣլ棬ͷ˪ææµµ׼Ϧҹĳʳӣ𱦺ͰĺԺ֣ЦԶճһԿţЦ⡣
ƽҸ̻ϢԽãԼʵģ»š
һһٷʢͣЯųţȥҹ档ÿϦҹʹͻᰲһʢ̻ԣǶ߳ŹۿҲͬˡ
ϧ˿̻ڹæµ涼ܼ˵һ𹲶ȼѽˡϼž۵ʱ򣬶ԣһĥɡ
ļѾˣǰжҸжʹࡣܺͨһȥĸĸˡ
졪
һ죬һѤĻİͷĿתؿţз˾̾
СֱϲõļСﱧŽ𱦣СͳôģǼͻϲƽؿû̻ܷűھͲˡһμɲȥ
ҲǸĸпŮߣŻеĽ𱦣ֻ㡣ܸɶ£Т˳ĺӣⱲӣҲûʲôźˡ
Ҫһϰױҹ𱦰ס˯˹ȥճҲϽȥϢԼһ˼ȥ
ȡһֵλ˼㣬øᡣԺУϡǸͬ˰õˣǵȥ죬Ҳ޷ɡ
ǣʹ
ʢ磬Ķǻأͳд󳼣Ů졣ظ裬ӰȻ֣ȴڸλã˵ͥ޹ء
һװŮӺ˾ƣȾգ˿źѾ߲ȥ󹬵ĵУ׼һɾ·Ϣһ
Ůź£Ů˯òʡ£
ˮˮ
һ£ūȥˮ
ǰһͣȻƽǹͲ򭡣ȵ뿪֮󣬺ڰУһͬŽ»˵ײײش˽
ң欵˶룬¶һĨаЦȥ
ͨһڴߣһس֣Ӻ󾱸һֵ³˺˽·ƽǹžһ𣬰ڳ˲ơ
Щ˲ŷɿʧ
ӣѾˡ
ܺã߰ɡ
еҹʱ֣֣Ҳൽ˽ʱȻʱ֮УŮӵľ˲СĶ
˵ʲôƽǺ˯һ
ϢǰһڣЩ˹ȥö˶˵ĶӣȻԼĹĸһ𣬻˺ɺͽˡǴ˳ȥӻҪôˣ
ģǼǺƽǹˣǸ¶ϢҲģ϶ᱣܵġڽǾ͸˵ˡ
ְҲɫ
ôܰģһƽǲģ⹴ҶģǸ˽ηŵ֪𣿼ֱǲ֪߳ܣԼֶŹ
ԣһǹģ˭֪˽ºͶߵýǱ֪£Ҷ̫֮λøЫĳļˣܾưոݣ
ҧгݵؿڣ޲óȥ˺ƽǡ̫ƣƽƽնе֪˶ٺö鶼óһҪñ


362 ¼

ҹһһɢȥ˹ֵҹѲߵĽ֮⣬ʳǣڰ
ʵ۸磬ҵʱ˾ƣѾ˹ȥӴ˽ðʵ۸磬ҪΪƽ
Уƽǹ޵滨꣬ҡҲû뵽ô⸱ӣǣֻһ⡣
ôҲܶԼֶʲô˼ǸʱԺ֮УӦǰϳл޾̡뵽⣬ƽǹҲǰûڲѡ
˿̷棬˻ʵۣƽǹ֮⣬ʣµˣȻӵˡ
ʱ˿̣ϵɫѿ˳£ҪǴ˳ȥֱǻ֮ܣ
ƽǹĿߣü̷
˵˵£ѫҲ֪ģŮɫ϶ýôܹⷸȴⶼ
ʣҲΪʤ׼ҸطϢϴ·̫飬ǵˡ
ɫ԰ףûйı⣬Եø侲
ʵ֣Ѳߵź̫๬Ů˿һ㡣ʣһ˹ڰƶ븸죡
ʵüģһµŭ⡣λῴûô򵥣˽µĶͣ
ˣѾͥȥˡƽڹϽ㣬ٳһ
ƽǽԣױá
ȻвԸƽǹôҲ֪أ׻ǵ˵ͷ뿪˻ʹŶŻʵۿ
£ƽǵǸʲôҲԼݣǼͲ˵ˣϸôˣﻹиŮҸеӣ
ҲͰˣǽ֦ҶȻȨǱ£ǳĻ»𣿱£طȥɣھǣ֪ӡ
޵ûʵͷۣʱ̫ǰͨл޾̵ˡ

£΢ܣȷǷ˴֮ץŮһֻ̣ѾѶѾˡ
л޾̹ȻȴһϢˣҲͶˣҪҵĻʹɲס
ο鱾һ׮ţܴҵǣΪᣬе̫͹Ůǰæµ·֮ʱûֳ̫Ķֵ˽֪
ڳ֮ѾڣϢ©ȥ֣Ӱ
лˣôµģĻָʹ鲻
ȴʮֲеĻֻܶл޾̷й
ˡҪǰµİΣȷǶĻ֮ӦıѾãǲ֪ǹԵƽǹ¡
л޾ɫƽ⹬вߣʹֶΣǺɣǻӹӻ˭˭пĻʹ
ǻʵۣӣضᳯȥ²⡣ԣǾ벻ĻǸˣԼ
໥¼ɰɣްɣԽǻңҵᡣǼΪӴõĹˣǶӯĸ֮ûʲô޹ġ
飬ӣƽǹھǡĴڣһ̣ʱʱ̿Żʵǣֶ˲֮١һ֣ǻҵܴ衣
Ȼʵϣʲôûзɳ֮⣬˲֪࣬
л޾̶ƽǹĻرˣǹҲԴƽǹû˺ֵķϣѾȣ
ִԲ򣬶ԳɱģʱҲ顣
ʵ۽Ҳ˾ƣЩ񲻼ãˣȻҲ鲻ʲôˡ˻֣ʾ£ֻл޾һˡ
ʲôû鵽
ر£ǼڹźģȻ΢ȴ֣ƽܻ¸̰˹ĶĹˣʲô֮
˵ǹָʾδ̫ˡԣ΢ǰû£ľסҪδãȫµּ⡣
Իʵϵл޾ųڣˡ࡯
֪»ŹǣƱػˣ֮䣬ض϶ӣưͿʱȻҲ취
һ񲻾Ļ֮˵ļˣ
Ļ޵ĸӣֶΣ壬ߣǣ޸ûע⵽ˣ
ʵ۾


363 

ʱ򣬲۵ģĻġ
ʵ۱㣬һܳ谮עĻӣ˵֮зչԼڹؼʱӱ̳˻λ
񣬾һҲıңص֮ʶ˹ȥ
ȻһҪźһ·Ķӣʵ۵зǵûͣȴǼɵɱ⡣Σʵ۲κˣԼ֮λ
Żʵǲ¼ɵɫл޾̵ͷЦ֮ңû˿ԣǰĻʵۣۿŶǵȨϷڣȻҲǸ߸ϵߵ̬ʼɵͷǡ
ʵȥⳡεսֻõһĽ֡л޾̹ǣڴһĵ
ӽ𣬰źмеĻӣ޾ϸͳͳ޻㱨
΢ּ
л޾£߳ţڵҹաûܷ·𱻺ҹɣǼµİ޶˵ľЩ˾ø⺮䡣
ȥɡ
׷ʻͥϵϢѹֶֹ¶ÿʱڱ˵Ŀ񻶺žۣӶԣȴʹࡣ
Ƕݽ棬ûм˵ˣƷޣÿһԨӱģءȻΪĬĬ飬Զ׷棬ȴ޷ӣĿ
ˣǶȥϢɡ
صͥл޾̶׷缸˿ڣŽӡȼȻһ죬ȴûʲô˯⡣
ʱߺȻ΢ĺл޾˲ವתŵˣϵĳɫȻ
ɱϲϵ۾֧ӣ⡣
ôŻ
֣ôˣΪλ
л޾̸ϽǰǻӿһʱӦԼļ˲ǡ
˶ˣôȥ˯ţô죿
Լϵĳۣճϣ𱸣ȴڵĵ֮顣
ڵ㰡ҹǼž۵ӣȴڣҾֻԼˡϾҲҵļˡ֡
ճֶչһЦ§סл޾һů̲ס¶ȡǰѾǹһˡ
֣֡
ˣн𱦸׼
ճָָԱ߷ŵһѶȻͽ𱦣֪л޾̺֮ĹϵиͥĴˣڱǣǵĿɽ飬ȴġ
ΪȻҲҪȻʲôرֵǮĶģʮг⡣
лϥЬ࣬Ƶģպܺãϸܣˣ㿴ϲϲƽľǽ𱦿̵ģõһֶĥأ
ճ߶߶˵ţл޾ؿǰ˰ؽЩóĨһ顣
ܺãҺϲлĸͽ𱦡
ѾòյˣȻͨĶȴȻоʱЩѾůȥ
ĸû˵ʲô𣿡
ȿȣ͵͵ܳģﲻ֪ûϵѹ֮ǰȥˡУҴ˽ӹһԼģζܺáӦö˰ɣھ͸ϡ
ճְ˰֣״л޾λܲ⡣дůЦ⣬ס
ãЪţ󡣡
ƻ齣л޾˷ϵʳСӺܴȻ鷿ĸҲгԡңֻǳõѡ
Դճ֮˲ٳߣó
л޾̿𣬽װˮĹȥȵˮˣͰѽӷ¡պ׼õģԣֻҪ˾ܳԡ
һС룬ڵĽӣһЦҹƺһԵů
ǰһЩƷΪλһĸĸ˰ɡ˲֪ҵԩȻүȴһ֪Ƕ޹ġӢңأһ죬£ǵһ
ճؿڵǧ󣬼Ⱥȥ˵ϰף˵Ŵд̺ľ޴塣
Ϊݣʵ۾죬δ˼ݹһΡôв֪ѹ˶ٷŭʹ࣬ȴ˵֪޷Ž⡣
ңҲ֪
л޾֮УǿҵУرס˻еŮӣԼе⡣
á


364 

򵥵ذճִĹӺʳл޾ֵ㣬ߵ£۾
ףĸףˡҪʳˡԭѾԣΪƽɱеĳ֮󣬱ǡڣҪػˣȥɡԺֻúûţϡ
ճҲŰݣȥˣӢд棬ϣܹӰܹóԸ
ʱѾˣл޾̲ճ㰾ţص˼Сֱۿ˯£Ķͷת뿪
գһ磬ռſڱյһĶɽ亣ζȲƷ޳У鱦Σ⣬бīֽ⣬ԼҴע鱾ȫͨ˼Һ򵽵֮
˵Ǹ˺СүĻ񡣡
˪˰׼ֵܣһһ˽ȥͽ𱦿ôණֱЩĿɿڴ
⣬Ҳ̫˰ɣ֣ǾֻЩֵǮСǲ̫Щ
ɫ֪ͥԼҵĿɽԲ׼͹ȥȴûյ񰡡Ǽҵܻ
ûϵ¾ˣÿ˳ȥҽҲôӣЩǴ˸ҵĽ
ճְյú޽١ʵϣͥƣҪӶ֧ȡֻòŶѡ
Ҳ֪˽»ҪչԼҲҪӡԣԼҩ󣬽۪ȥ
ȻЩ˼βõѺܶ࣬ÿ춼ϵġͨ˿ǮҩǴͷ
Ƴһڷ࣬ѷͰ׷⣬ȵڹУӦûܻӭ
Ժβ֮⣬ҩҩͥΪ̣ͲҪǣľ޴汻Ȩϣ鷳
һ磬׼ֵܺͽ𱦾űڣſڵȼ
ž
Ŷ䣬𱦺ͰĺЦ˼ˡھûʲôѣһ˱㻥꣬׼˺ÿ˶һ֮󣬱ʢװһţȥ°ի
Ҷ·ȻѾӵĸˣʱóԺúţճֲĵĸ׸࣬˿˺üꡣ
޶ˣ֮ǰΪûױԼҲǹϵĺÿôһǲЩ˲ʲô
ÿҲ£ҲûбȽﻹҪÿˣ
𱦵С·Ĩۣ˶Ц
ȥʱ򣬺ͽַھҲ˰꣬ʱ򣬼ǹϵ죬ҶЦǺǵӦһ֣ϲơ
յĻ£ɱϴλҪֱ֡ͣĦ࣬ܶͣȫ˳Ϊľһӣͷ
ɽ·ȻġȨǿԳмĳǳֻӵȨ֮ҲſͨУƽյţûʸ̤ȥġ
ԣͨ˾ֻܿߣɽл޾ʵҲΪ׼һӣֻãҪȥģԾܾ
Ȼճֶݷûʲô뷨ΪȻҲֹңһҪžˣġ
÷˪ͽ𱦣ǽ𱦣˶࣬׷¹ʡճֵ۾һ̶뿪˵ӰǣŽ𱦵֡
ôˣɽҪ߰Сʱ
ȻڣΪǮæµˣɽ·ϣ;̯١ʳ㣬Ǻ«¿㶹ƣǾը黨ǵСǴߡ
ߵˣˣͣ죬߱߳ԡ˵˳ʳиĿСʽļֽݣߣƽᣬĿϾӡ
һ·ɽƺҲˡ
ڴȻӵȴ˳˷㣬ҡһǩϲüЦʱ򣬻ֱʵĸʮӵǮ
ȺУһˣ˿ҲŸŮڻ档һһŮͤˡ
ϴΪ˴ճֿдϢͤʵУҪһڻദˣġ
ԣѵлᣬݣԼ֮⣬òŵС
Դӽ̫ҽԺʦ̫ҽıΪСܿļĴˡʱĵСӺ࣬٣ţÿֻڼС
һôֺÿĵطСһ˫峺Ĵ۾ĴţǺ̽ɫ˿Ե鶯ࡣ
㣬Һ񿴵𱦵ܵˣ


365 

ʲô
Сһ仰ͤĶ˲ɫʶؽĿСϣ׷
￴ģ
Ǳߣں񿴲ˡ̫ˣ̫𱦵ܵܣԿˡ
СӵؿڣҡҡͷҲʧ
𱦵ʧ٣һֱеĸֻһԼܹȥճ֡ͤȹ󣬵ǻָ侲
ճĸϣûҪĶܲץսǣƣνˡοйؽ飬ûиġ
ˣ߰ɡ
СԴĿ˿ȺûзʲôϤסܣС˰ɡ
ϲո·ϿǸòã
ɽϣ׻ֻǸĺӣȻ࣬ȴϲ
ã򣡡ؿڣý𱦸˵û
ɽʱ࣬û֮ǰǰӵˡŽ̯λ̲סӿ˽Ų˹ȥ
̯ȻǸˣĵǽŸݣֻһѾ֪ж̲ספˣСӣ۰Ͱ͵ؿţ᲻뿪
Ȼһʼ۸񣬾ȻҪӣͨİûôǮȻҡҡͷźת뿪ˡ
︶Ǯ̽ǽõϣ˷ĽСһ˻ˣִأסˣҲ᲻÷¡
ҵģ
ʱһСӳ˹ӽ˵صؽײ˵ϡﾪһϽǰ𱦱
ӣû°ɣ
ϸһ飬ȷֻϵ·Ūˣ˿͵תСӺ
ĻСӣ컯֮£٣ˣѵңϵǸ
ҲСүҿˣҵģŵ㡣
Сһ»Ǹ˼ҳ軵˵ܺӣӻеĺɰͳһӣ˹ȥ
ѵ
һƫ˷򣬴ĽűߡıˣζǻѪġ
ճ۾ɿǰС˽ƣһߵƨ.ϡСӳܲס޴ͨһˤڵأʱ۴
ԸСӣճһ㶼ûв˼ܺӾǷᣬ۸͵ܵܣ
𱦣߰ɡ
Ҳ޵ܺһۣճתҪߡ
վס˱˼ҵĺӻ𣿡
Զһ׳˶ͬĸˣڼС˵Ĵӵ˹мĳϣ˿ͣһСӼͷ·˿ɽһҡ
ЩҵĶңǶץ
ƨҵĺ飬ô˶أȥٸҲ
ǸƢ±üۺӣ˵ϱģȻľٶ˽Ŀϣ̲סɫ΢ḡ
òޣ欵ĸˣǱԺ檻Ҫڼ֡˵ľ˼ʻ
˿˿߾ֻмˣûгӸţɼ׾ӾǺĸˡ
ͽɽӶûУȻŻ壬ȴûиŴ󻧵ȣӦ̻˼ҳ
𣿿ۿҶˡǣ𣬷˶ڣ۸һµĺӣ
Сˤڵϵʱ䵽ƣȷһƤ˵ǻⷢӣǽĿ̯͸ϣв
ǣ˭˭ȶ֣
⻤°̯ˣ˺ü⣬ЩĹˣҲ˸졣ĳӡǣ׷ױɫͷĬ
ҵȨǲһİ˵Լܵǣ˭Ըˮ
̯ŵɪɪ֪ջᷢĻ£һ죬춼˵һ仰
ճüõӣôˣǻǰ㿪ڣһĵȻ
ҿˣȷӲأǿ˵Ķȣô˻˲ɣ
ȺУ߳һˣ޳°Ŷ룬ʮģִݲȵȡ
Ȼͱ˵˼˶Էȴ˲ɫ


366 

ΪǱ˾ĸָʹ˺ôĹ
ᣬᡣҷֻǿЦѣһĺӣȻҪͺʱҲˣһ飬ȸˡ
ֵڨڨһЦһץСϽԸ뿪
ⳡ˾ĻԵЩĪ𱦻عӣȴ¶ϲɫ
ַӣ
ԭַӣǶ㣬Ļǹ¶ĸģ֪ô۸أ
ҲϳˣǰмؿڡѧŽ𱦴ôãȻϤλ̵𱦵ķӵġ
ճҲַϲʦѧʺãúãԸǺƣӲѧǷƢ
̧ͷһ¶Էݣ̲ס˵ͷȻǸ˹ŵˣȻźӣҲڿʵòһȴݲ
øոλʲô˲ΪѣˣҲǳҹ壬Ǹͨķӡ
ǰѧллӣһˡҲǰһ۶Ľ֮ɫ
˲ؿҵѧȻˣӶ֮
ַ΢΢һףĿߵճϣ΢ɼüĸŮòֻѾߣжȻǻδɵꡣҲѹ»ǰ˼ɣ˶࣬ȴЩ޸֮С
ǿǴɽˣˣұһ̰ɡ
ַӣʵɽҲͣġ˰֣
ұǵɽűǡ
ַӿڵºͣȴǲݾܾĺ⣬Ȼַ˵ŻյҲԵǢ
ܿ㵽ɽţֱ׼ֵǣַŸ뿪ճȴע⵽ƺȺϸ۲һȷǸ˲֮ߵġ
ȻǸϸĵ˰
ճֶλַӣЩøСȻΪǸ˰˵£黹Ǻܺá
׼ʱ򣬶ȴǺȻһ
ճ֣վסոսˣǽ𱦶Բԣ
ȺУһӰҴҵ˹ճǰȻɫӵġ͵ش˳ţͽ𱦵Ӱһʱ䣬ۿˡ
ճҲû뵽ͱ˵׷ʣҲûʲô˼һ죬Ԥϵ˻֡
Ǵ㡪ӣﱳ¶һԴЩ
֪֪Դӽʧ֮Ϊ˶˼ÿ춼ʳѰȻѾҵ˽𱦣ΪβңѵǹҪĥң𣿡
ˣûҪ𱦣ȷϲʧ֮󣬸ǾجΣε𱦱˺ˣ߹úң㱻ΰΧѰ
ǱѾûϵˣ𱦵飬ȻûҪ㡣ڶƽأͽ𱦹ʹ࣬ľôôʹ졣
ƣҴԼݣԲȥƽϡȣõĽԼıӦȻ͵͵߽𱦣ǰԴҲ̡
֣ߣ
żһ˵ġ
ճֹ˳ţʵģϵɫˣĳ
ϴΰҵķϣҾ͸ɣʵҲǹҪ㡣ͥҵģҲ֪Ϊ˭£н𱦣ͥšǺòףôһž۵Ļᡣ죬Ǿͻᱻˡ
ӣʱ˿̫࣬޷ֱ棬ļȻɼͤӦҲڲԶ
Ϊ˱¶Ȼúúúġ͡һ¡
Ժ㲻Ϊ𱦵ھˡңҲûҪˡ
ԭ
ѹճֻͶͥΪл޾ΪκͿصˡһеǰᣬΪϺͽ𱦶Ϊ˶Էвճֵİѱ
΢ۿճִ뿪̿ڽס˶Է
ȵȣʵǴСģҲС˽𱦡Ҳڻһңһ˽𱦵䣬СͲôѹˡ
ңС޹ģһֱڵŽ𱦡ܲܵһȣС𱦣ǱߣҲ֪岻ҵĶԹе
УɫϣСȷճԥ
棬ĻĽ𱦣ƿ˳ţ̽˰ӡ
㣬Сˡ


367 

ھǵǼ£ǿСżȥģֵܶ˵ĸ飬ΪǶʱˡ
뵽Լ뿪ôãС粻֪ôǣҲϣܼġ
ðɡ
𱦶ô˵ˣճȻ޷ܾԭûȶãСͱһС˵Ѱı˹
С֮ǰˣҲˣɫһǵõ˼õչˡĺҲһ㣬һֱúõĵȥٻʮꡣ
㣬𱦵ܵܣ
ΥؿϤˣС̲סغ𱦸ǴȥסСź硣
ֵط꣬˴ȴʮ׽ĻԳճְ̾˿ûý𱦸ı䣬ܳ˶ϵøɾһ㡣
ǣʼǸһҲµܺӣȴûڵĽ𱦣ϲء
𱦵ܵܣԺܹ𣿲ҪżҺʱ򣬿𣿡
СĿڣ˼⣬ǵܵԭŰҲй˿ԹޡµĻȻҲǳġ
ʶתͷճ֣գ۾ȻҲϣܴӦ
ˣСǽ𱦸ķϡԺÿ³ĵһ죬пյĻԴСҽҲֻ죬𱦲ܳУֻСǶˡ
ճⷬȴǶ˵ģȻֵҲˣ˵رһ𣬻
һᾡգСģҵˣҲʺϳšģҲ֪ǵ顣ôҪлл㡣
ĵ˵ͷҲֳϲɫҺýմСĻûĻᡣ
֪УҲˣҲ˵ˣǻ飬ˡ
ӾڸճֲĶ𱦻˻֣С뿪ˡ
ﱧŽ𱦣Ҳ̾˿СҲھεģԣŲûпھܾǣ⣬ܣǲ֪ġ
𱦣ԺСסˣʲô˵ʲô˵һҪţܱ˻֪𣿡
İɣҲ˵ġС籿ģĻࡣ
𱦵˵ͷȸЩģ
СǵС˾ͺá
ճཱུСҲڳ˼ǻûº׽˼Ǵ֪Сˡ
ʲô˼
˺ڵҪعںˡճֿɲŶԷķǰĶԹ֪ҽļ̳ˣҴͲгһգԼĻԱ
ϾӦò֪̫ҽӵˣԼҩȵЩ顣˵Ӧþ֮ǡ
ȻˣԼ͵˽٣Ҫʲô
һȻһЩ⣬ҲƽƽĶȹ٣ĵǸˡ
ǳķ˪ȴûŹǸˣֱȥл޾С档ǣڶ죬ǸˣΪְͥץס˰ѱӶǱ˾ָʹλߣȥ
еļգǹģȻ֣ÿţй䲻ʰϷ
Ȼл޾̵ȴûʲôڼ٣ʵ۽ϻţһʹЩϢǷˡ˵Ҫ˽°źʹá
תۼ䣬ȥգڣҲĽˡ
صʹѾ׼عȴΪһ䲻纮ԭг̡
Ķƺ껹Ҫ䣬Ⱦ纮Ҳ٣Ҽһǰ׼ҩűãԣҽûпҲġ
쿪ʼ潵꣬һ˱ڼУ飬ճֲϲ죬ɵģ˵鶼ű仵ˡ
˪ɡӣճ׼һȵĽ˹ȥ¡
ӺˣҽȥͥԼӵĿ⼸գƺʱðУ֪ڲЩʲôΪŵ˲
ԥһ˲˪ʵʵĶճֺгԼķ֡Ϊһֱ꣬л޾̱㲻ճȥͥˡ
ʲôֲˣ
ճü˼ǿɶϻʵۡл޾̵ʵһֱã˵꣬ٽҲܲסĴݲС
УҪȥʱҩһֱţ˲顣
÷˪ȥúҩ䣬ճֻ·˵һ̳ˡ·ϣȻûжˣ;ŵ˶϶ҩζ
ܺ˻١


368 

ܿ㵽ͥȥʱл޾ſСƺۼ˯ˣŵĽŲûв
ƽľԣѾ۾̧ͷˡ
ճСǰŷл޾ͨ죬̵ͷһá
ָԥڣЩٵĺŽƽ
ѡҪȥ˯һ
ճֵĺл޾ڴӻ֮˫ҡҡͷ
֣û¡
ճֵһۣ̲ס˺ߣû£⸱ӣд̿͹㶼ס
ʱϵĲ֢ǿɱȴɱɱҪΣաճּɴཫע˫ֱ֣ӴᱧŵݵĴϡ
л޾Ȼ٣ȴ֪ʲôһʱ䣬Ϲ̵øˡճ̾˿סֵ塣
Ҷú˯ġ
л޾̵׻Ǳ۾ϤϢů֫ı䣬Լ˳˯
ȵл޾ֻ֮ûһɣһ˫ַĶͷϣ̽¶ȡʶץסǰ裬ᡣ
ˣڸоô֢ܵ״𣿡
Ѿˣ֣ˡ
֪࣬ǾͲҪ
ճûؿڣ׻ǲ
֣Ҫ鷳㣬ȥ׷ҲҰ£ҲȾ˷纮ʵѾʼˣҿǵҲûлָ
ҽȻ׼ҩģʵϣл޾̣µ˶Ѿһķ纮ҩȴһҲãǸˡ
ҽл޾̸ճֵı¡
УȻҾȥȷкܶ˸Ⱦ纮ˮҲûͣơҿɴٰɡ
ãѾòˣȥи٣úϢա
ۿٲӦճֱҪл޾̵ͷᣬ̲סǰŮӱ˻Уһů⡣
ԣұ֤ûһˡ
⻹ࡣ
Ұҩ࣬Եůůӡ
л޾̵˵ͷԹԵҩȫԹˡ
˵ҲЩ֣Һ纮С֢Ⱦˣܿͻָл޾üȻ޷ţԼȻˡ
Ӧǿ쵽˹ƶʱڣܺŻôءҷѾѹ˹Ƴ棬κĲ֢⼸컹ҪСһ㣬עǡ
ճֶл޾̺úϢȥҽǱߡ֮ŷֵ֣ͥƺкЩ˶ŷ纮֢״ҽҩ
ôһĶˣǹ£
Ҫ֪ͥǶ֮ˣǿ׳ĶЩˡַ纮Ǵû
߶ˣǶЩӸŴ˳ȥµģ걼ܲ˶˻ܺõȥ
ҩͯıԹҽĽ䵽ճֶУˣʱЦϽӭλ
Ǵҹģ˵мͥȾ˷纮Ƕйɡ
ûã׷˱㵽ˣճһڵĺͲһҩЧõķӣЩѾ˰ˡ
ȥ˿л޾̣ܾҪԼȥҪ󣬲źͷ˪ص˼С
ˣһ˪ֵ̿棬ǲҪ۵ϡǮȻ彡Ҫ
ƺûз̿Ķ䣬ǿ̿ȹġƶ˼ֻǰɽѰһЩ𣬰ѵӡ
ÿ궬죬бˡȻۿôɼĻҪء
£֮ճֱóֽʣԼǰļ䣬𿻵Ľṹ˳ҪĲϣԼһһעд
ϱҲûסҲûʲôʵʾ飬ֻܵʱ򽻸Ҽоһ¡ͽⷨƹȥ
죬ԳУǳЩʹʱ˿̣̫ҽԺĴѾкЩȥдʹסĵط
ʹУЩҡ
˵ʲôҼҴˣôܣһССķ纮ѣǿɶ̫ҽȻⶼβ𣿡
һʹץŸ̫ҽ죬ŭȻԱСôҲǹ壬˴۪ݣû뵽Ȼ
˵ţǸʹҵؿ죬͵ط֣סԼؿڣֻʹѣ
Լ֢״ƺȥĴ˲࣬ҩȴٳٲãѵҲ


369 

תۼ䣬ֹա
ϸͣǷ׷˿¶Цݡ
ȵˣϼûе̿ŵʱ򣬲ճȥҽȡһЩҩĵʱȴſھȻźüˡ
ʲô
մȻմ򣡡
ŮȴŮӶ࣬ճЩ죬ҽݿġʱ˿̣Щ˿Ǽɫ
մҼҵĺӲˣкãܲܽտҽݣҼҺӿ
ǰմҲˣʵǲĿʹֻ࣬æҪӶУ
ǶܾˣǰҽҲûпţֻܵ˭Ǹסھ棬ûʶĴҪ뵽˿ɲס
ԣҲţǸϽȥѲ˴ɡ
һſճʵû취ľܾҲûʲô飬ҽ˻ܲĵ
̫ˣллմȥ
ҽݵĴţܹճڿ̨ϣǻ϶סĻָİգ㲻̫ԶһӺ󣬱½½شŲˡ
һ˻еСѾճ˹̵̿˶ʧȥʶ
ͷѾҩ಻ȥˣѾ˷纮ҩ˺üЧʵûа취ˡմȾҵĺӰɣ
ˣȱ𼱣µġ
ճְһӷŵϡѣڴ礣Ż£кˮͲͨķ纮֢
ϰ죬⺢Ҫزˡ
ȡ룬СѸٵسϵѨλȥһ޸СʴƻķڽС˻
˪ˮιȵˮٲһϵĺˮ»һϽ·
ճֽ˪չӣϢ̼æµĲˣ϶͵˼ңмĺӣԼӱȽŮ
ʮˣȻȫ֢ͬ״ֶֻ֮ѡȵæ֮ճֵɫʱ
ȡһɾ޲ϵ˶һֵģ˷˪
˪㰴ʽŪһЩֳУԺţҽ˲ˣͰϡ
ʲô
ܹԤҲȾ纮Ķ
ճ̾˿Լǲ£ɷ˪ֻͨˣոչôಡˣпҲᱻȾϡ
ڣ˪ζµġ
ЪҽݣҪؼˣҵͽῸסȹ죬ȷûȾϣѾ˵
õģ
ճֵľ˪ʲôܲںӶȾ˷纮ôͨҲ˲һһأҲò̫Ծ
Ƿ纮𣿲ʲô߲ɣ
µľʱߣһȾϣͻٵشˣҩΣֻܵԹһߣ͢Ϊ˱ɢѡ壬ǡ
ûκˣԸֻ߲֡󣬶ÿ־岻ѡ
ģ߲
ճֻûüͣʱҽһˣȻҴү
̫ˣմھͺãմĸףȾ˷纮һֱáܲ㵽ϣһ
ҴүɫԭֱӰ˴õġ캮ضĻ˲飬ο̫̫ܲõ
ԣھȥɡճֵ˵ͷѾ˲²⡣
˪ҽݣ˲ˣͰҷ׼ҩǷȥ
ҩעԻӵиǿҩЧܱס֢֮˵һճҴүȥ
֪ô£ȾϷ纮رࡣ˵ЩʹҲΪٳٲܳ뾩һΪȻض̫ҽæת˶ˣĸֻմԲðš
ҴүĿĸܿ࣬ԸԼĹ٣øӴЩʹ˲ӣ¶ŭѡ
ճĻ΢΢üϷ˺ȻΪ첻ŵģ̿𣬴Ҳů˵ôȾϷ纮ǡ
ӴǸòȥʹ
ûҪдʹճӴȻٲˣôմ򣿿ʲôף


370 Ϣ

⼸ҲЩ纮֢״ɣֻǱȽ΢ҩ֮ˡ
ճûֱӻشǷҴү˵ͷʵһʼҲʹΪһ纮ˣʵ̫ǲΪ̫ҽǵҽ⡣
Щǰ纮ȷҲһ֢ȻԴӴ۪Ŀʵ۴֧ҽִ򣬾˵оѾ˶֢֮ձ鴫
ҩƶҲͰˣ΢еҵ׵ģΪ纮ԼҲȾ𣿻Ǻܿͻָˡ
ȾԽԽ࣬˳ҩ֮͵õ˻⣬ԼļϣҴүҲЩ̫Ծ
Ҫ֪纮ǲᴫȾ˵ġճôһʣҴүȴǺȻⲡ֢ǽӴʹ֮еģĸ׺Ϊй׽ദŵ˷纮
ֻǣΪ˺ͺӣ屾ͲãԲ׳ܿͻָԽԽˡ
֮ǰƷ纮ҩã
ѵⲻǷ纮֢
Ҵүɫһ䣬˺ͷ˪һģһ뷨
ʱѾſڣճȥ˸ϣ̱ȥϷ˵ķ䡣
Ҳɣ˶Ҫ
Ϸ˺ƣȽأճָɴֱΪͬʱ룬һӺ˵֢״𽥻
߳ȥ򿪷ţҵѾ潹غˣ˿̿ŵɫ
մôˣ׵õʲô
ģǲµġ⼸գûǲҪⲡ֢ȷǷ纮ǻᴫȾ˵Сһ£ͨĭڿﴫȾϵġϷǽӴҴүϷ˺ˣҪǼи˺ͺӣһҪע⣬ƽʱôſԤ˷纮֢״ҩûõģǾȥмҽҡ
ճֶȡùһ׿֣ҵԼС
磬ܴȾˣⷬ˶һ
İɣȻᴫȾûô¡ֻҪ彡Ⱦˣ֢״΢Ҳ֮Ϸ˺ΪԲŻᷢչΪ֢үͺö˶˵û𣿡
մҽ棬ж֢ҩ۶ӣֻҪ㿪ڣǶԸ򡣡
˲ûΪĽͶӵˡ˭ܱ֤Լһʧأ
ÿ˲鲻һҪҩҲͬԣûȫ֢ҩҽջȥ֮󣬻úһ£˵ɡ֢״أұǡ
ճҡҡͷʱһС˼Ҵҵ˹
үָͥʹлˣ˵մģ
л޾̶ˣȻǲҴˣֻлճ֣뿪
⣬л޾һװճֳ̱ǰ
ԺٳȥβҽҲܿԹԴڼҪš
л޾ɫأȻҲѾ֪η纮֢֮Ⱦ̫ԾˡϢգҲѾָȻûгűȴҲ˵޵Ϣ֮УõһµĽۡ
ԣ֪ճ־Ȼҽݣȥң̸Ϲֹ˽ģԸİŮȥðա
ûµġˣһᱻȾĻ͸ȾˡεеȷЩ֣βܵĻصġҼȻȻӶ
ճֿߣ۾ЦŽл޾ȴ̾˿֪ǰŮĵ׵ֻҪ˵飬Ͳ׵ĸı⡣
ôˣεù𣿳֣Ҳϣÿôࡣ
ҵȻ¶Ϊң֪ҪôΡ⼸죬һѶӦ֢״ҩдʵۣ´󹦣õʵ۵ΡȥˣҲǵĺáʵôгһգʵݳǰʱҲΪ̡
ճֲ࣬ܵõ£תΪѪһΣԣͬȥĵҲһѵõĻ
ܰﵽԼҲл޾кôԣһá
㰡Ǹɵ
л޾ɫӣû뵽־Ȼҩȥʹι̫ҽѾҲȾ˷纮ȴûоķӡ
һ֮ˣȫԵȵ̬չΪصĵزҩΪеľõʵ۵ԼĽƸ
ȴؽ⹦͹ˣǸˣԼ


371 

ҿɲɵˣڻиصĵڰ㱩¶ԼҲϡʲôܰﵽ㣬ҲͲ˷ˡ
ճֲͬҡҡͷô˵ɵ
ҵأҿɲıʵ۸أȻҽȥŮҽǲۻźˡ
ûΪŮҽ˵ʵۻôһֺò̫棬ᴦơ
֮£ЩٹβԷùݵλԼڡ
ֻҪ㲻飬Ҳκǿ㡣
л޾֣գԵǻʵۣ۸κδۣҲ˼ɵԼ
֣ллΪ롣
˭ϲأҵȻֻΪ롣˰һ𿻣ϴ׼õģʱһ㡣
ճֽտĺô˵˵л޾Ժ֮бصģ̲ס˵ͷ
̺ãƹȥͲôˡ٣ٷΪ̿𣬶˵顣ܽ̿Ŀɱ۶ĸײ˵ġ
ԲǴı֮ǰΪ纮ĹϵҪ츣һͨնѡԣǸӵѵá
һҼǾо㲻õģǳɹˣסĵطϡ
ð
л޾̣ճȻǷĵģܿ㵽˼Ул޾ȥúϢŸ뿪ˡ
ִᣬѾ㲻ʲô󲡣ڹŴ£ȴɴģĴȾ˾ۼȽ϶ĵط׷
ԣճֻؼ֮󣬱ͽ飬ʱҪȥԺ¹Ժ棬ʮɵͯҲкܶ࣬׷Ⱥ塣
ȥԺҷ˵һȹʱȥ
Ȳص˵ͷ鶼ҪȻ֪߲ж¡
飬ճֱص˷䣬ǰóֽʣʼдҩⶼϱӴҽϿݣܳġ
ʵҽ鴫ҲⷽݣֻǱȽϵһǷչ֢Ĳ֢Ǿû֮ˡ
ճָݼеļͣշڣڣڸ֢״һΪֱͣҩҩ
Ϊ˱дٶȲ죬Щ㻨һʱ䡣ͣʱֱ۶ġ
ȷ֮˿̸л޾˹ȥ
ҩùȷЧͥǱߣл޾ҲҪҩĵҽݣ˼˹æ
ʱ˿̣̫ҽԺҲΪ纮Ⱦ֮½ͷöΪ£̫ҽȾˣȾ˹̫࣬к󹬵ɡ
Ӵʹ˲ҲҿʵϣʹźԶľ룬ЩȾϷ纮Ĺˣֲź򵽻ʵ۸ǰ
ȻȾ˲̫ҽ֪ˣô̫ҽԺԺҲͷˡ
ƫƫŮӣ㿴ˣֻܽϣϡ
ͽ˵Ĳ֢һҪϸˣҲҪκ
ĵ˵ͷɫءλǻʵ۵³裬ǰУǵӣλһ
ÿ춼밲֮ǰó˵̫ҽȴƫƫȾ˷纮ȾҲΪиǸء
˳£ǾһʬŭʦͽҲԱ
ϱӵļ䣬ҽ鴫֣˽֮ҲѾдȾ֮Թˡԣκˣа˳ɵİա
֮£Ϊδ֪ʵ̫죬ɡοݣ˵˳˭أ
ϱӣǱ˲˲ˣϳµĶЩʵּ֮ͥƣȾ֮ȫץ߹˽һӡЩ³ǿ֪
ѪֶΣһº󣬳׾ⳡ¡ڼ֮Ҳо֮סģֻе
ôżûиȾǲ˳֣ŴϵҩҲȫȷЧοÿ˵ķ֢״ͬҩҲ
Ψһģ֮ǰڻ㹻ҩģҩãܹڵһʱó
ҲȾˣȾСҿ׼żʱһΣȷϹҩЧ˵


372 

εĲ֢Ļᡣ
ͬҽ鴫еճ֣ĵǲ̫ģУճֻǿҽ飬ҽ֮ǰƾѣοճҵҩڹҲռȻ
Ż̫ҽ˵޹Ľȥ֮󣬿ʼΪ˰˷ȣͷʹǾҵؿţ״Ѿά졣
̫ҽǶ޲ߵǣ˺Ȳҩǿҩ֭ŵζ̲סθŻ޷ҩͲβȥ̥ǻ᲻
ʵ۶ˣȻûн˵޹ȴſڸţɼλˣȷǸܳ衣
ʵѾʮòǼѵûõŮӣ֤˻ʵ۵۷磬Ȼ˼⡣
ô£̫ҽԺȫǷ˳£кã
Ϣŭһ߾ȫ
̫ҽѻ˵꣬˶ʱַθҩ֭һǵźĹŮҲѡ
£˻ǺȲҩǺð
̫ҽһأҲͷۣʱ򣬲ûб£ǲʵǲϰ
£СŮзӣ˳ҩ
ʱһŮӵ˷׷׽Ŀ䵽ϡȿ˿ڵǸڻ̫ҽߵŮҽ֮ʣЩ𾪡
СﵨδҲ̫ˣԽ̫ҽֱʻֱǻòͷˡ̫ҽҲɫ΢䣬Ȼ׹Ĵ㣬Щİ
ʱ˿̣ҲżˡȻҿڣѾ׼ܹۼ£ѵõĻᣬǴûеڶˡ
Ҫ֪ߴŮҽ֮У˹ͱ³谮ĹɣǺǸٳ裬ܵõԹ̽
˵ǾͰˣĻޱ֪һ۾֮
ʵ϶񣬿ģһССŮҽҴʴʡҰģҪǰֵˣʵۼöˡû汾£ǿͷǾ͵ʱ׼
ر£ʵϣʱ䣬СŮʦ̫ҽѾоκδȾ纮ҩֻΪû˴ΧԹʦûǰգСŮĵܵҲȾ˷纮СҲһ֢״СŮʵǵǵܵܵİΣԱϡ
һʼСŮĵܵҲһŵҩζᷴθŻ£޷áСŮΪĲѣԸҩƳһҩ裬ֻҪˮ±ɡСŮĵܵգˣѾȬ
ҩ裬СŮҲԷ£˼ȾʹӣԼھԹȷǶⲡ֢ЧֻҪǲϣѾһϢ֢ԵЧռܿ࣬¹ãԣСŮŶڡ
Ĺڵϣ˵һѾˮʪ͸֮⣬ǽƸ˻̫ҽȻҶǴˣ˭оҩж
˻̫ҽĹͣȴƫƫ˵Լţն۵̫ҽͷϡ
Ůҽȷǵ˳ҩȻãǿʵ۾Ӹµؿѹ
СŮаգ˳£СŮԸ֡
㣬Ȼµ嶼΢΢ȴû֮⡣
ʵۼ״΢΢ü˵óĻɼȷԹŻ̡
ˣޱһλᡣˣȥһ֢״Ĺ˹ҩ
л£־ϲл
Ⱦ纮ūȻȱܿһŮ˹ڸ䣬׼ҩ衣
ҩֻв϶СֻҪڿУһˮֱӴӺȥһζȷǸķ㡣
Щʿдҩҩһ١ܶҩҪЧΰƣ󣬶ҪġʿЩҩЩƭóȻųȥûЧж
׼ҩ裬ǹŮʱ֮󣬱ЧȵȥѾپҵĿԺʹָһ㾫
ȵϣҩ֮󣬼ۿɼĺ߶ˡ
²˳٣ϣ˱ҩȻҩ裬˲ٷθŻ£˳طȥһϸţȵգ˹ָȻǹŮࡣ
յҩֻʣһЩ΢֢״˭óѾ׺ˣ
ˣڹһһŮҽ˶֪Ĵڡ


373 

İҩ˻̫ҽ
ͽ֮ǰçײʦĪ֡
ˣ㱾ҽΨһĵϵˣʦǳϢˣΪʦҲй⡣´βʲô飬ȸΪʦΪʦıʥѲ⣬ÿζ˵
̫ҽ̾˿ĳؿڣ
ǣͽʦ̻塣
ʵʵӦ£ɼˡʵԭȷǴ߻̫ҽ̫ҽµġȻôһò̫ĹͣȴȹԼĵλ
ƫƫ٣ѵõĻԲŻðŻû̫ҽϲķգҲҪѡ
̫ҽеȷǲ̫ˣȻҹõһеĲѹȥôҲֻһŮӣҲԽȥ
ŮҽĿڣ
ʱһ̫ʦͽ˸Ͻӭ˳ȥ
Ǳʲôּ⣿̫̫࣬ҽһ۾˳ԷǴּ
ûλŮҽɣˣ˴󹦣Ȼ͡¿ͣΪӰƷŮ٣ͻƽǧ޳ʮ䡭
˵ͷĹл¼ƣϵϲɫҲѹסڴһӵŮҽΪƷ׵Ů٣
⣬̫ҽԺƷ纮ҩ·ŵҩ֡
ҩһȥΪ˿סĲ飬ȻҪĲڣҩĶգ̡ҩһŮٵݣѾˡ
ʱ˿̣ʵ۵Ул޾Ҳ˵˴£һʱ䣬ɫЩĻУųдõһҩⶼʱ伸߲Ѫ
Ȼ£ռȻʱ˿ó³ˣﵽ֮ǰԤڵЧ
ҲǴҽ鴫֮У֪еķӡл޾ȴǴбڳֵģĲǸʰ۵͵ߣ
л޾ûнҩ£ֻ֮УȴһĨɫ
뿪˻ʹл޾Ŵ̫ҽԺǱߴҩ˿ܿ㳰عǡ
ˡ
ǸٵһЩʱհɣڳֵĹͣɲʲô˶ߵġ
̫ҽԺУƳµĶ֢ҩһʱ䣬ȾˣõҩȻֻк󹬵ɣʸõĶƵҩ衣
Ͼ׳ҩʵۻ㼼նҪȥЧһģҲֻнߵĹǣŻԲǵͷ
ҩȷЧģܿ죬Ѿв½Ȭٹ֮Уﵫ޷ҩ˺ͺӣȥĹһʱ䣬ĳ룬ΪŮҽ֮еġ
ճֽҩл޾֮󣬱㲻ٹעÿճҽݽӴˡȻ֪ϢҲ쵽ˣǱרˡ
֪л޾̽ŻȻʵ˵ʱû뵽Ļ
֣һҲõģǲĶҪл޾ڣȻǶɱ⡣
û£ֻҪܾȵˣǾνǱҽ鴫УҶ֮ǰǷĲģǱƾ¡
ճҡҡͷôĺͽ֮ҲѪԵϵΪҽ鴫Уͺԡǣˡ顣
ңҽϵõҩоԣȲˡԣȻлĲ𣿡
̬̹Ȼһгı顣Ϊ㹻ģη壬мȥ
л޾̺Ȼ뷨ΪںЩȨδӪӪ׷ģ⡣
纮ȬԽԽ̬࣬Ȼõ˿ƣȻȴûʵ⡣
ÿ˳˶ָҲаˣûκЧÿ죬Ȼв˲أһϢ
УͰǼλʹʹȥ۪ǼΪġʱҪٺôܰסԷһ⡣
ʵɳĹȥΪʹκЩʹΪˮԭ򣬵ֿѾչΪ֢Ҳ޲ߡ
Ҳʱл޾ڻʵǰ˴¡
£ѰһʿҽĴУµĴ䷭ĵϸؽһΪеĴȾھŰķ纮һģһõҩѾˣ̫ҽŮҽķӸϸܽ¹Ŀ


374 

֮ǰ׼õĶȻл޾׼ģ¹ش󣬻ʵ۱˹ȻҽϷдеĸ֢״Լͬ£Ҫʲôҩ
ôĵһҩԵøоݣŷһŮҽʵȻл޾̵İ
飬ʹǱߵͽȥɡ
Ϊ·ǣǳķ֮¡·ģᾡ촦׵ҩȻҲԸ⽫ҩݼ°գʾʶƵȻ̵棬̧ҩĵļ۸̣˱µһ⡣֮ǰ̫ҽԺ£㿪ڣ½һ뷨Դӯ⡣
˵ȥ
ʵüӯˣʵ۲ܹ˳ġִ󷽸ʹͣܵܵõǮƣ˭ѡ󻯵һ
ڻʵ۵⶯л޾ȻѾĵˡ˵Լļƻɹصõ˻ʵ۵׿ϣ뿪
ֻһл޾˵ԶԶġôҩȻֻ˱ˡ
л޾ֱȥ̫ҽԺŻʵ۵ʥּӻ̫ҽϣӹ˴¡ǲ̫ܵͥҽѣȴ޿κΡ
ʦ⵽ô£¾ͥлҽԽִ£
ͬҲʮַ߷߲ƽǺòײſס˷纮֤֮Ĵȴͥ·ժӣ
л˵õ˸õҩܳκе֢ߣ±ͶʮֿأֻҪ˵˱£ʲô鶼ύȥ졣
̫ҽü̾˿ңл˻˺ڣ˵ҩκʹ
ܣ
ļʶطʹĲԿ֢Ѿ˷θֻʣһţĻȲ
þ˰취ǿά״ܹһʱ䡣纮ˣѾ𻵣ܺǰһأ
л޾̵ҩҲǴճõģǾǺóһģһˣֻʲôأ
ˣʧְҲлԼȥܱµŭҵ޹ء
̫ҽаЦҪл޾ʲô±Ϊʹ飬̫ҽԺ಻ˡűл޾̽ɽ
̫ҽôһ˵Ҳ׹ǰ⵽ǹͣȴһءл޾̰˴£õ˱µ𷣣Ը⿴Ľ
ѾõԼҪĶл޾һ˼ճ֣ΪʲôˣȻԴģ
Ȼ̫ҽˣȴûеõԼҪϢ
ǲʹǱߣµҩ֮ڻָ˽ԵЧȻǺݺݵش̫ҽԺԭſЦĻ̫ҽˡ
ôܣ
ĲŵѵǱҽ鴫棬Լ֪
ֻҩȷǲܳʹĲճ˽˼ҩȻ
Ȼûֱ¶棬Ȼл޾ȴǵ֢״ϸ˵ˣƳ֢ҩȻҲѡ
κʹ黹ԶԶûндٶȾˣʳѾϿƣȻһǣһңһǣһˣģҲпܸ
ǵĸҩ̣ȫͥټһûãҩģ½½ر͵˽һׯӡ
ׯռ޽Ӵտԭѵͥĵطֻ£ЩȴʯĥʯʣһȺͨİǣŮУ˿ҩĥɷĩ
ȥĥɷĩˣרŷأ˾ְһĻĻæָɴ䡣
ǵ϶Ц⣬ɱµɶˣȻҲȻһȴʮĹǮϾͻᷢıȹ涨ķ࣬µĻĿǮֻҪʵϸɣһ֮õһĶڻ£
Էˣ
Źµһͭ࣬æµǷ׷׷ϵĶС˳ȥ
¶ϣڷʮΣ½½ȥĻʳϲüЦ
ҿǺˣ緹ÿ춼ǰ׷ͷһˣƽհҲ͹ʱܳԵôʢأ
ϧǲܴߣȻĻҾͰǷʡŵ㣬ȥõϱҲ
и̾˿ȴ֪ϣܳԱ˶ɻǶŶӣӡ
ǰҶҴǷǮѾҶüҵıҲˣµ˵ˣһҪˣϰ£ֵܵµĹǮˡ


375 

ǰΪͥЩɷɱĻˣ춼Ҫȥҵġû뵽Ǹûô¡
ǣ˵ͥץĶ̰٣Ǹ
˵˵ѹĵ⿴һۡһʼǱǮģû뵽ⱳĶҾȻͥõʱ򣬵СĶŵ˿ӡ
ȻһʼĵҶ˵һ䣬ͬģҲܡֱ˳õ˹ǮЩصͥҲǣŽķ
˵ͷһ˶ˣǼΪ˾СӣһĶҲˡۿžҪйһҰ˿ˣСӲ£ÿ춼߰ٶģ߻ܷȥѵҲûлᣬͷҿҵ·ˡ
ǰҵóԱ㣬ȡǮ
һ߳緹һ˵Żг˸ɾЩǮüԣһЩӣҲԽԽͷ
ڽЩæµʱͥǰһЩŵùˣҩȣЩҩֽã͵˾Ǹҩ̡
ЩҩԶ֢Ч죬۸ҲܹͨеķΧ֮ڡʵǼ˵ؤֱȥŶȡһҩ¡
ҩɲǰ׸ģڻգҩǮ뿪
ʮ˿ڣеɢÿ춼µĲӣȾ˲֢ĸҩޣҲֻݼȨǮ̻˼ңΪűҩȻ׼ۣˣҩġ
ԣл޾̲ŻʵҪǲЩ̳ΪȵߡͨǣΪҩֻڼе
ӻһӣչҩġлʵ۵ּ⣬ټϻ黹֮ǰΪǷµ飬Ժ˳ӡ
ЩˣҺͻȨͥԿôԸҲֻܹԹԵЩҩġл޾Ҳ㳹׵Щˣҩоҩ˳ȥʱָһɵ
Ǻ׳ֵĺʹĲңǲΪ˶֢ҩͻ᳹׵ʧġ㲻Уͨķ纮֢֮ͬҲãҩ⣬õȥ
˵ҹл޾̻¸ص鱨У֪ǾǣѾкüطдȾĲ֢ⲡ֢һʼڴ۪ǼʹԼԭʼֵġ
ٴټǼҩ̣Ϣй¶˳ȥ΢Խ֪Ƕô޴󣬲л޾̿ڣҩǱ׷ͶʣǸҩĵչ
һл޾ֱӿװǣӻõһҲûڽ棬ֱӽԼɵǸʵ۵ģļҩ̷ȥĳɣʣµɣл޾̵ġ
ģҲֻйӶջǵ㹤Ǯһ궼òǧͶ룬ԺԲơ
Ҫ⣬׸϶ܲˣ
ճ˵ʼĩ̲סл޾˴ĴָⱾ£ˡ
Ȼʵ۲ӮңȻл޾ȴ˹ƵһԼ
ҩ۽ҩ̴ģϻֻΪԤҲϼš˵Ҳкܶ࣬ЧÿնǹӦ
ҵǮȻġԣˣ㣬Ż׸
л޾Цץס֣ҩģԣԺӣҲġ
һЦȥò˶ãб᳹׵ıסٳΪп־度µĴڡ
ʹĽָѾָȴ˾Ҫʵ۸һˡ
ôЩɥ۪Ҫǲ㹻ĺôưոݣ˵ֻǸСܴӴ۪ϵõ棬棬ʲôأ
ȻЩʹǰݣҲǴ˺ġȻΪ˱ʾȣ۪Ļ񣬶˿񣬴ͲҶɱС͹Ķضˡ
ҲΪЩС˺ôÿ궼ʹְλǰֻϣܵõ쳯ʵ۵ʹ͡
һΣҲǴ۪Σ˵һʹζҪһ˵
ʵۿЩʹ̰ĺܡȻȱô㶫Щˣ͸ؤࡣȻ˻ʼ棬СʹвȻЩܡ
ʱл޾̽˵УѾϰ˴Ħʵ۵飬Ȼһ۾ͿʹǵĲ͡
λʹˣԲӡѾ˲̽ǰǵĹ֮бУѾȫ汬ԣǣдҴ۪


376 ֤

л޾ⷬʹ׷ױɫŵؿ
һɺԣлˣѵΪжΣô۪ȻҲ𣿡
ѾˣȾеĵһˣ֮ǰλȥʹǴӳ֮˾ǣѾЩ΢ʵ֢״ˡԣŻᲡأڶǵĹҶѾΣ֮УǼ٣ǻȥ֮󣬲֤˵ĻǼ𣿡
л޾һŻʵһ񣬽ܺȥĳ֣Ťת˷ŵľ棬ݺݵشʹʱûʵմá
¿û׷ǴԴͷѾ御ˡ
ʹҲЩϸ룬ǸȥʹȷǵһȾˣǣ϶ǱԷȾϵģģôʹļˣ᲻Ҳͬ
ǿǺΪ۪λлóʿҽطֻһ㣬ԼҪˣǵĹ̫СûԭǧĻУҲҽβ˵ģ
Ҵ۪䣬Ϊ˵ӬͷСжΡȻλʹѾȬҲͲˣ
ʵֱҪǰ쳯Ϲ棬ͷӼЩʹȻǶԷĴҲûҪάĿˡ
£¡
ʹл˵ȻѾǰĳ
λʹˣɣ
壬ʹֻպµ뿪˴ǻص˴ʹݣûãҲյԹʹĴ顣
λָͥʹ˾Ȼ˵Ķģ
һ̣ʹǳ׻ˡǺòײŻָ˽ɲ׻صԼĹңһֱȾô죿
ǵ˻ʵ۱£ȻҲһֱھǴȥ綼ᱻ뵽Ϊ˶õһЩôЩٶʹǸǳӶˡȻ£Ѿˡ
ô죿Ǻã
ȥл˰ɣ˵Ѿ֮ȫȨҩҲлóġǿл飬ϹҩȥĻǵĹҡ
ǣл˻ͬ𣿡
˾ҪһЩۣˣ˴󹦣
λʹһվȥл޾̡ԼĹѣζӶʱѾ˲ˡ
֮ͥУӭ˼λˣʹһ磬ֱҹɫ٣żл޾̡
֪ǻл޾̶Դ˲þȣ⼸ʹȻԱСȴҲſõԴЩл޾Ҫġ
ڷ˽֪ðŶķաȴԽЩС˳ڹȥϣֻҪ߻ʵۣЩСǻǮҩһʽˣʵۣȻǲỳɵġ
Ͼģڿƣʵ۳֮⣬˭ܹأ
ʹ˭Ҳ֪ǵ˽ʲô
Żʵ˽ͥѲִУһȾУͱڼи롣˶֢ҩģڸҩ̳ۣҩĲˣ϶ʱڣ½Ȭ
Ƕ֪λָͥʹлóеҩʴȣӹⲦԲŽҩļ۸񽵵͵ͨ˶ܳеĵز
˵Ϊƶ˼ҺҩȻȴʲô£ԱȲࡣ෴ṩһͣ൱ڹǳסѾкЩؤĶ
ȻҶ˽ͥǻʵڰеȻҲһл޾̣Ҳ˲ġ٣˵ɱ飬˱֮Ĵڡ
ʱ˿̣Ѿûʲô˼ǵãʼ׳ҩͬҲ˲˵Ļ̫ҽĵĹˡʵ۸ǲҲֻΪоҩ裬ýǲԸԿԻᾭټ
վȻ⸱ӣĶԣȻʼδ
ôأϱӣûз飬ʲôط˲
ҩճָģôл޾ҵʲôҽµķӣƫƫ˵ãСɳճ֮⣬ﻹʲôҽܱҽ鴫µĶҪ
һǱҽ棬Ҳ֪ݡܰûͺˡ
ҧҧкڼˡ֪͸ϸ࿴ˣͲᱻл޾еĹ͡
Ǹ˵ĵλԽȹ̣۪Խǻƫƫû֤ݣ޷֤л޾ݣҴҰġ


377 

е£ò׽˹ȴ֣Ҫµ棬ѡΪٳ߶ֻסԼƫ档˲Ҳ׵ټŮҽ
Ż̫ҽΪֹһҲȥƫ˵ˡ
ֻڣû㹻ʵͱ£ò׵һλᣬҲл޾̸ƻˡ
ʧ䰵գߵõϢҲòᡣ֮ǰҲΪƣϣĿӱõʵ۵Ŀء
ڻʵߵӣΪֹûһбµõʵ۵ΡԣͤģǱźܴϣġ
εУǻʵҲȾϣǲͤĽκλʵ۵ʵǽȥ֮󶼰Ȼͤʮֵʧ
ԭͷӽʵۣҵֵĻᡣֻҪʵ˿Ⱦ֢״˻ûҵ֮ô̫ҽľǻʵΨһѡ
˭뵽ʵ۴ͷβһ鶼ûУҰ·ɱһл޾̣Ӳı˱塣ȻĳΪƷ׵Ůҽڻʵǰӡ󣬲ûջ񣬿ûдﵽԤڡ
л޾ʵ̫ƿˣ¼ͬˣȴǷ˽µжƫƫЩ飬ܸл޾ѰĻֻᱩ¶Լ㡣
ûҵĸƵǸ𣿡
鷿֮УڰһƵ
ûУʵصĺô궼ûҵǱߣʵǺѴȥ
ͤҡҡͷҵĸ֮ˣǾܳ׵Ŀסл޾̺ѦʵΪغ̵ˣƿͥ־
Ȼʵϼ޻˲صúҲɹĸƵģ᲻ˡҵ˸Ǳϴһ㣬Իʵ겻Ǳץס¹ƣգԸɱҲ֮١
Ϊ飬ҸǼһϴǺòµĶȫ˳ȥ
Ϊ˲¶Լֹֻͤͣԭļƻݷ
˵ҫµǱҽ棬ûļв㡣л޾Ǵطȴᶼûճһ䣬ȫԼĹ͡һԺ󼴱Ҳʤ㡣
ͤüͷǱҽ飬ȻѾл޾̵ϡȥճ֣Ҳûġл޾̣ǻռʲôơ
ȻѾһϵˣл޾Ȼ⡣ȥɣûʵز飬Ҳ취С
ڵȻл޾ԸܽӴʵۣõʵ۵Σôȥ֣ʵġ
Ҫʱ򣬿ԸҩȵĹϵԼҩн֮
Ϊ˽⿪ڵĹƶл޾Ҳѡ֪˭ܸĺô
ˡ
УǸճ֣ҴȥһİѾȥôãƽǱߣѾѰңҲûѪ䡣
ĽܹܣѰʮ꣬òҵԴͷҫŮΨһ
ֻȥȷϹܳ׵ķΪеĹϵͥѲʦжѾû֮ǰǰϸԣǸᡣ
Ժ˵ľͤȻûȥȰʲô˶ѪִȻţǶ˳ϵ
˵Ӱʧ鷿ͤҲųһֻŸ롣ȵҹĻʹʱ˽լ棬ŵһˡ
лˣæڻʵ۸ǰĪˣ˭ĳˣ
л޾̣ͤȻϴЦȴǳ˳
ǻʵҲȾУ֪ʡǶ飬ȴƫƫڳβѪ𣬶л˵Ҳ㲻ʲô
ӣ֮Ȼͣһ£ֻ˺ͺӸȾ֢ӶʵÿնҪ䣬ӱЩʮĶ˶Ҫý׳ΪƾССУҪ˻ʵ۵ǿЦ֮
л޾µӣؿͤ͸¶һɿµ֮⡣ͤ΢΢һȻ뵽ǰˣǴʬɽѪ߳ġֵºͣǷŭȴһܹеġ
٣дþǴңʱΪ˿סʵ۱ȻðԹ֮٣ʧȥġŻʵۣԼʲôô
̧ͤͷԼ¶κʾɫ
Ȼл޾۵׵⣬ȴˡ֪ͤдɶȴûзϣ赭д˵ڡ


378 ¶

ӣгһȡ֮˻λĻʵۣʲôأ
ҪҪΪƽȴ޹յ
˵ʧȥһΣһˣȴȸˣǻΪȥԹ޻ʵ𣿲ֻǣҡһ֮ĸңõ˻ʵ۵ΣõǮƣЩѵǺô
ֻеõ˻ʵ۵ΣܽҸȨҪʲô͸ӱĪıҵ˳嶯֪ļԲȶ֮٣
л޾ͱ˵ķʣͤЩʧ̬ЩǱغһȴǺܿԼ
л˵ĶԣçײˡҲΪлľٶҲᡣлˣʵ׼һɫζĶҩֻҪ£ڰʱѪҺһ¾ˮͻ̷
Ϊ˱ԺٳᣬԻʵҩ飬罻ȥΣϾǵ˸޷ӽʵۣʵˣҲֻˡ
˵ţͤл޾һʾǸ⡣ӻȡһƿ˹ȥ
ⶾǳҩȣѰΨҩȵҽܽ⡣ǹʦĹƳ棬ҩȵ˶ԣҲ׾ٿԽġ
⻰л޾̹Ȼɫ΢䣬̲ס׷
ҩȣ֪ҩȵ䣿ǵҽϵ
ʵʱⴳҩȽأһֻͻо˹ĶӣԱôһԵ֡˵ѰҵҩȣֻҪƾܽȥÿҲֻһνҩȵĻᡣǱϾϲӴ
ͤ΢΢һЦһƵģֻҪ֢ˣ޷ֿҩȵջл޾̰ǰطأĿģΪѰҩȵ
л˶ҩȸȤԺлᣬҿԴȥ
ԺᣬȻҪл޾ʾܵõл޾Эǣɹظʵ˶
ʵ۵Ľĺأߵİʱ̲֮мΪó˼飬Ҫ¶¡һᾡ취ҵᣬȴܱ֤һܳɹԣòҪеϣϡ
л޾̽ӹǸƿڵǱڹеļϸûԹӣʵۣҲǸһ֮ľ롣ң֮ǰฺ̫鿴ǷЯΣ֮
󹬵ޣҪ鵽ݵģϳ˹ŵĲ֮⣬Ҳ£ҪԻʵ۶֣Ǿ޿ܵġ
ȻҲұķӣͷġлˡ
ͤҲ˿л޾˶ҩͱ̬ȡټҩȵĴڣһͲõл޾̻ᱳˡ
յ׻ǵл޾̣ΣҪ⣬Ľᡣ뵽ͤصؿڵ
ŵл˵飬Ҳл㱣֤ʳԡΥģǾҺˡ
ӵĳ⣬ҽˡѪ𲻸ӵĵ飬ǲᷢġл޾̵ؿһۣվ
ûб飬Ҿȸˡ
һлˡ
л޾߳˽լܿʧҹɫУȴǹһĨڽĻȡͤ׳նˣ˵Щл޾һҲš
ֻǾ˹Ķӣʹҩȵˣʮǰ˾ǳΪڰصӣ
ڸʵ¶ðյ飬Ȼȥ
ĻϣѾ˾޵ʱճֻ·ող£ȴȻһ춯
ɫ˲һ䣬ͷץһ룬ֱһϤ΢΢˿
֣ң˯𣿡
ûأɡ
ľٶ˵ǵڶοл޾ճҲ֪ӦʲôҪ飬ĻǹŰӣŮӹ뷿ġ
ͷ򱻵ɢųüĿ续Ů˼ʵСֻ£΢΢¶˹ǣл޾̺Ȼյ
չƺЩ嶯ˣӦõղǡ
ôңʲô𣿡
ճ˵ţҪƿһ룬һɫӰٵ˰˻ȥ
㲻䣬ˡ
л޾һؿڣûпѱڵĽʵʵĿĻճ̲סһЦ˳˵ͷ
ãҲ˰ɣ
л޾̽պӽ̸ȻȡǸƿ
֣ҿ⵽ʲô


379 

ƿװģһ͸״ĶȷɫζʲôرġճУⶫȴһŨĺ͸¶ΣյϢ
ǴӹƳȡƵĶأ֮ʱڵȷʲô;ˮеľƾɷַӦγ˱еľ綾
ճֵ˵ͷֻҪմһεУж֮⣬Ϳڱϣͨ˿ҲܴﵽͬЧҩȵĶǻȥԸһͨˣԿɱΡ
ҩҲסҲ˵ӹƳȡжѣҪøֶȥιƳ棬ôһСƿӣͶĳɱѾǼֵǧˡ
Ķݣɲ˲֥־˵ҩñˣ˵пʧۡӣҲ׾ٵóܶࡣ
ҪСһ㡣òҪţһˣŪԼ˶ǲŽеù
ճüͷⶫôװĻӰ춾ԡȻǴǼΪѵġ
֪ģ㲻õġл޾̰ؿڣɢĳɫᡣ
ڳû֮ǰһúõرԼһֱߡ
⻹࣡
ճغ˺ߣӵ£׻л޾УɱСˣȴеߣӲɱ޹
ӣǸĶţľӣȴӰյɢ˵ﵽԼȨĿġ
ʱαƣµԡ
֪ͤƣȴȥʵ¶ǻʵԼѪĸƣһʵˣҲűӹƷɣǴһ˫ĺ⣡
ϧҲ벻ԼǸʦĴڣѾ¶ˡ̣Ҳǲʵֵġ
ⶾ˭ϣһءİɳ֣͸ҵҲô޴ǵļƻ¡ʵ۵ȷҪȻʲôʱȴҪƿء
ûеõ㹻Ȩ֮ǰл޾ôûʵأ
֪д㣬ճ˿
ԣúϢɣʱҲˡ
л޾Ķͷ뿪
ԪڣΪȻжˣŲƽϢָֺֻͷ
ΪףԪڵԪƻᣬ˵պչϢɰѽ𱦸ֻˡϴĽƣܹҳҫˡ
±û·ϣЦˡΣճֵҲú
Ѫ֮ӯʱһֱڲͣǣȻȥƣȻȴҲͬЧ
ҩȥ٣˶ˣ¾ȫѪˡ᲻᳤ϣճֲ֪ǣȷ覣ʲô״̬
Ƥϸ壬Ҳһ覴ãң׵ˡ֮ǰڳʱ򣬲Сı˵еָȻǵоʹƤûһ¡
Ҫ֪ǲ˵ʮַͷġУҲˡһŤܰŪ䣬Ҫǲ߲һһҹҲ˿оƣȡ
ȻֻоԽԽˣŻһһıǿΪʵҲǴŹԵġ
ϡ
ʱȻͣǰ洫һ˺ʹճƿţԶи뷢԰׵˼ˤڵϣѪ¡
ô£
Լײġ
˪ü·ϼݳߵúúõģ˼ҺȻ˳ײϡ˼ңĪɵĲɣ
ۿָָܵ㣬˪׻ǰ
˼ңû°ɣ
ϣԲסС϶м£û·ûϵСܲ鷳㣬һؼһˣϰҸҩңҿԸӵģ
˼ҼеؿڣӻͳһͰ͵ĺɰװ˼ʮͭ塣䣬żҩһ֪еġ
ճִһ˼·ƾɣֺݣˣģҡԸûɵͼһʵ񣬵˷˽ġ
ϰļ֢ٵˣС϶Һòײץҩӣǣİɣ˼ǵżɫۿ涼ӯˮˡ
С㿴˼Ҳû㣬ͻؼҡ˼һ̰ɣ
ǰǰô˵Ҳײˣ˼ȽŲ㣬ָŻȥˣһֲô


380 ɱ

Χ·˷׷ָЩ°ܵζ˪ԭҲҪӦģЩ˵Ļ淴Ĳþ
ˣԼСײȥģλ顣ǲˣܲ鷳ˣҽһ
˼һҵİ֣еؽ⸱ģУԷ˪񣬱ָˡ
˪˼ҷɡ˼ңסȥȥ
ллллλ
˼Ҽϲ˵һַȴǵҶסĶƶİգǾĵطˡ
˪˼Ҵճ΢΢ҡҡͷ
˼ңϰأûǮĻΪβȥȥǿˣҩģѵ֪𣿡
ô֪أǼĶﲻТûǮϰȥβҪĿˣûӣЩֻ͵͵ذϲֵǮĶˣҩȥȰκ˵
˼һᣬǾʹɫıֲαװŷ˪ʱȴȷ˼ûϰ䣬ֻǸͨˡ
ճ㶣ҩȻȴΪ᲻ûǮԸؿŸĸȥ
˼ңˣǴ򣬸㿴ɡ
ӣһ¶ԷơֻǼ򵥵Ť˺ͲˣʱߣȴҲ㲻̫ءȡ˷ڳ汸õҩ࣬˹ȥ
ҩţÿһΣָܻˡ
ллллǸˣ֪ҩҪǮ˼ҸмؿڣͰ͵ĺɰȻԼʣЩͭ岻
ˣȻҵײ㣬͵ҵˡ˪ٿһ㣬˸˼βʱ䡣
ӿٶȣһӺڵҶԵЩưܣ˼ָָǰſڹŸ˼ңͣ
ˡ
˼ңݰɣһҡ
˪˼ҽӣڽĲ񷿣ſһԼ洫ѹֵĿ
ǲТĶϱڳձȥˣûˣܲܰһæҿͷҪȥҩ
У˼ȥɡ
˪˵ͷǰץסͷ˸˿Ū£žͱˡȻŷű򿪵˲䣬һŰɫķĩ˷˪һһ룬˸ۣ˱㳯ŵصȥ
ôˣ
棬˼ЩֵͨﵹصҲճ΢΢ü
ӣ̲סѯ
ʲôˣ
ӭһĹƣֱֱسϮʯ֮䣬ŮһֵļУǰһڣ˹ȥ
űϣǸʵ˼ңȻֵһɫ
棬Ǹ˵ȾеϰҲһ񡣴ʱ˿̣ŰСĴϣճֺͷ˪ż棬̫̫⿪ճֵʼ塣
ˣûҵϵĶˡ
ŮӵĽΣһ׽룬ʲôס
ŶСѾͷ֣ûеֿ֮ˣӦֻǸͨˡ
İˣϴñסݣ˵棬Ȼ⡣
Ѫ߰ٶ֣ȻֻǼ򵥵ԶöԷ˯ѣɼȷϡ˵̫̫ѾѹϣѾȷˡ
ѵˣ
ˣҪôǣ
Ŀ⣬ǰԲѵŮϣ·һӿ˲
˺һһư
ɱ˰ɡ
˼ԣӦһǣһѱذףߵճָǰĿڵķ򣬺ݺݵشȥ
ذ״͸һѪҺȾ˰£ǻԲѵŮӣûκζϼ磬ܰȥ
һֻź۵֣ץס˼ҵֹľٶ
ˣˣл޾̱ȻưոݡţΪҵĿܣŸ˼
ݵڣ֣һֻɫСӷ˳䵽ճֵϣı˽ȥܿʧ
סͥѾ׷ˣ߰ɡ
ͽŲʧ˲ðͬʱϵճ֣͵۾
סλã˿̣һֻƳѾֻҪһ֮䣬᳹ױһֻ档


381 ̽

Ƕˣ
ճһžµθŻ˼Ⱳе˷ǻˡ
ǸˣȻΣնֿ£ϼ޻ͤǰúŪġ
ʵһʼ;Ǹ˼⣬ֻǽƾͼƣҪԷʲôĿĶѡڻ᲻壬ģеһξͻеڶΡ
βɹԷתĿ꣬Ҫȥץ߽أļȥðգԼȥ㹻Ա
֮󣬶ʱѪ㣬֮󣬱ŵڹʦģеȳζ
嶼ڽΣգʱҲ˶ԷĿġȻǸصĺˣʼջûͤ飬ȷˡ
ڲ֪Էĵϸ֮ǰȻò׺ŪסͤճȻں˸ǰ¶Լԣȥ֮͵Ϯװɺ޷жԵģɶԷ
ˣȷǹݣذ״ʱֻһ㣬ЩƲס׼ˡһ¶˱ȷѾѪԺԵģȻǶԷ׷׷ץ
ճֲûɱǸˣֻǣǸ˼ʱĵѪĹƺǰ˵Ķ֡
ǺľѪҲ޷ɱԷͷ¶ԼʧȥԱǵòʧ
Ƕ̶̼ʱ䣬Ժȴͷǧһ֮ʣ˱ܣ˵ֿذ״̽ʱ򣬹ŪԼ
Ϊճ֪Ǹ˼Ҵ̹ذף޷˿ڡһĻǱ֣֮ǰһУǱȫһˡ
Ӯˣ˻̽ûɱ˼ȴĵģ˹ơ
ܿҪĻᱻ˲Ǻ޲Ū
סƳ棬ҵᣬڹؼʱöԷܷɡܹͨƳ棬̽Էܡ
һճǰѷ˪Ūѡڷ˪۾ʱҲ˼ٵĽŲǸ߱ͥϵˡ
û°ɣ
ҵʧְˡ°߹ˣǹ͹ţڽϵЩóṦöרƭͽӸ˼ңǮơΪǴӲɱˣûǵߣó·Ϊֹûбץס
һǰؽճֿ˿ŷֵ֣ǮĶԷȡ֮ȫˡ
ĻԲѣҲһ⣬ǡɳΪǹŵĿꡣȻʵ࣬ȴˡ
û£ǣʧһЩǮƶѣ߰ɡ
ճҡҡͷ˷˪ϣһƣӡ͵ͥ
л޾̵õϢ̴ӹи˻ճǰǴ۵ĺɫѪһ
ô£˭㣿
û£һѪԼŪġ
ճֽյ¹Ƶ飬ġ
֣Ժðգ֪Σգ㻹ƫƫ壬Ҫ𣿡
ˣл޾̵̻ŭ⡣ϣҲֻǰŮӣ˲ģʱʱ̵̿ˡ
аգŻôġұ֤´Ҳˣң˽գǸӦòٻˡ
ճʶȤϴ۰Ͱ͵ؿ
´Σϴģ´λҪҵİɣ
л޾̲סصص˵ĶͷֱЩЦˡ
˻ʹ
ճŶͷһСֿģл޾ֱ̼޿κΡ
ˣԲ֣ûб㣬ҵĴ
л޾̽§˻УѡԼעֻһ㣬ͻ޷صĽ
ĴңҲǺúõұ֤û´ˣǸ˺ǿʱҪȥңŰһ죬Ϊұġ
ճĺ󱳣Ͻ
Ƿˣͣһ飬ȴܻʧصľٶǰٵ֮ǰĲ֣°ţķѸȴࡣ
ʵ˵ʱӲӲ֮١õ˵Ŀݷڹؼʱ򷴰Ϊʤ
л޾û˵ʲôеȴʧ
ʱ䣬׷ɱʦǸ˶Էɳ֮


382 

һʼҴʦĴڣΪ˽ʵ۵֣泤ֳв
֪˶ӵ˽լл޾̵׷ٹʦԴΪڣһȥͤѲ顣
˽լ֮УȻصİֻûҳؾǾӪ˼ʮ꣬ҩȵˣƺǾͨҽҲƺС
һ㣬ճֵǸľϻܿһ
ʱޣټΪ˲ͤɣԲƻл޾̵ʱֻʱˡοҲǸͨĹʦԸȻסԷйʦ죬Ǿ鷳ˡ
ԣл޾ûɱ˶Էֻϣͨķʽ˲ҹ¶棬˺ֶѡ
ȻӣԲһֱõġ
֣ʦϵĹƳ棬ѵûʲô𣿡
Ȼ»ģжٶȺܿ죬ȫɱܻ©֮ġһ£ֻҪɱ˹ʦƳͻʧȥƣ˷𹥻ɹʦȹƳɱ
ճֿΣյ񣬾֪ʲôؿڵ
ʦ˵öģǳܵĶԽܿƵĹҲԽࡣԣⷽ˵ĹʦҲǰٶֵģǵѪҺëž綾ͻǸˣһµĴڡ
ΪʲôǸˣǽԼԭһǺۣӭսһζΪУǲ·
ʵ۶ԸǸʦǰڶԸסĵط˻ͣŻյˣҲΪ˸˼˵Ĵۡ
οǸ˻ܲٿعƳ棬书ʵ͡ҪɱҪǧȥ
ʵ۲ǻʵۣûô־ͥػȫ׾ٵس
ҲΪȫǶܻᱩУԲ޷ͨ빬ĸּ顣ùջʵۣ£Ѿˡ
԰ǧΪҳȥǸˡȴʱҪ̫żõ˵һɡ
ճģȵ㹻ǿˣʱȥǸ˵ġⱾ飬ʱǲðȥյġ
Ǹӣòײ΢ЩɲٿһϢģˡ
ȿȣȻеĸ̣ճǲ˵ġ
ɵϣûг㣬ѻʯ𣿷İɣû㹻İ֮ǰҲġ
л޾̵˵ıӣصؿڡ֮ǰץЩͨʦµ˲١ЩôվҲ已̥Ȼˣ
л޾Ҫ֣Ըͥȥ׷ɱԷ뵽һʧСķ֮ɡ
ңԸǸˣѵ֣ܶͤԵͷ
ΪӣδҲ̫һЩ
ͤԼº޺ı󣬳Ըʵͻ֮ĹϵǢڹϣʼջǵһͷżͨ顣
ȻҲÿһףп˳ۣˡˣܡ
˵ľʼһϱͤӮӣڻʵ۸ǰ档֮ӱ㵥ļǳ𣬼Ͽʲôȴͤʹ˲ðӡ
æڼ̳˵ѾܾûйעνõˡȻ֪ͤΪ̫·ϳΪһ谭Ȼ뷨Ӻúʰ
ճ뿪֮л޾ֱӻ׷硣
ȥһ£䷢֣ͤ˽Ч
ǣȥ졣
ʱ˿̣ͤ˽լ֮УѾĺˣ̲סѯ
Σʲô֣
Ѫ겻Ůϣҫҽ棬ʲô̫ͥ죬˹ƣò˼գԹԽҫҲǿԼл޾õĿܡ
ҡҡͷȻĻǱҽ棬ݣôͱûȷ֮˵
֮ԻԳҲΪȷһʧĹƳ棬ܽ⡣ͤûǸȥơ
Ȼб£ͤ΢΢һЦ˺˵ƨ
ǰˣȴ̲סüЩɸֵζһ£Ժޱؽ̸ͤƫƫȴ־ڴˡ
ӣδܳΪǾ𣬿ӵгѧı£ܳΪ޵ǿĴڡ
ĵŻη壬˵ı֮ġ


383 

龪һص˼еճ֣Ѿȥҽˡôܵ˾ţҪһʲôûһǺ˷֡
Ϊûб˪Щճֺ˵˵¡ͽ𱦣Ȼؿƿû͸¶֡
⼸գల£תۼ䣬㵽Ԫƻ졣
ѾڴһˣһԼ˳ȥƻᣬϾ˽գҪԺѧˡ
ճȻҪǣúöȹաȻǵƻᣬȻϣҲֻڽǲġ
ɫûȫСѾ˸ʽĵյջ硣ҹĻ׽٣ǰֵľɫ˼Ʋۡ
ҹŻǧ䣬ꡣ·תһҹ衣
ճֿᵽʫ˿е־󣬿ϧûȻĻһĻĻȫ
ϲʻһشգһ£˲ӣ֣·ܽǹץһ㡣
ǰĳз·һ˿ŲЦݣ̻ҪŮڱ˵УҲǿ뻭
Ѿвӣڰ̲סͶ˴Ŀ⣬֪˭ҵŮ졣κƫƫ᲻ǰ˴
ԪѽڣڵƻϵģɲͨգǸ˼ҵүС㣬Ҳѡʱ򣬾µĴһ
֮⣬Ѿ׵ŮȻйԼĻᡣûлԼŮȻϣʱǵˡ
ŴŮҲֻڼյʱ򣬶ǵƲŲôࡣˣҲ˲ٻĽˣԽ
㣬ǹȥµհɣ
²ӮյƻؼңҲúѧõСҫҫ
СŶ˶õƮˣȻȥµˣ֣ϵȫ𣿡ճ̲סȡЦý۾
㣬ƲңѾʶܶˣţһӮöƻ
𱦲ؿڣ׳־һЦţŽ˶죬Ҳ
һ˲µյĵط𱦵Žż⣬Źڵľգ˳
ʱԲдʱʱ̣ʱ֪ǡաֶԲԣ
СӲ¶ˣƸ㡣
̯΢΢һЦȡµݸ˽𱦣ϲѡʵͨϾռ򵥣ˣȻǵضճֺһ
ԽǺÿĵԽѣ𱦿һյʮֿɰСӵκдݣԴ²һСʱǵͨ졣
һʫҪ֮˿ɲ˵𰸣ҪͬһѺϵʫݳյסɲԽѧ裬𱦲ɰѣʫ
ô²˰ɣ
˺ˣҪϲǾ
СüͷΪѵӣﵽ׻۶ӣֵһճֵļ
㰡֪۸ܵܣСأ
ǲյ׿ֱߣҪǲ²УƫƫҪ͵ûˡ۸ȻҲˡϾ˼̯һ죬ҲҪǮġ
Ȼ׼ӵʱһİ¹˹һʫǽյס

λǴţ
յ׺ѣһԳܶ˹ҡͷԵͷ㡣̯ԣȻԽԽá˶ˣȥĵ
ˣȻʧһյ̯ȴһҲۡ
ȻȴľɥһƲֵӡ
λ͸㡣
ǰ¹ŵߵճǰһ˫۾ֱֱؿǳǳЦ⡣һʱ䣬ճֶЩסˡ
ԪڣŮӵȴǱĽ֮⡣Ů£ȻǶкøСճû뵽ԼȻҲ顣
ǰò㣬Ųһǹ˼ҵӵܡϧǣѾϲˣȻܽһİӵĺøС
˵ֻǷǳĿѡ
ճ׼ܾȴǰһǲ˳ֵĻºܾˡ֮ô飬òװȷǸøһùˡ
ԼŮĶãȻҪ˼ҵĹӸϡǵڣҲûиĹҪŮŵľġ
ѽҼҽ𱦿ϲˣлӣ
֣һѽӵ£ճָֹ
ǰ¹Ҳ㶣һʱ䣬֪Լ⣬ǱˣǾܾˡ


384 ˮ

ʲôأѶ˼ңճֵһۣǸضǰ¹ЦЦ
ʧ˹ӣԲ𡣡
仰װ׵رʾ̬ȡЩȻȴòؿڵ
ûϵȻϲ͸ɡ
˵ţǰӱת뿪ˣߵٶȺܿ죬Ⱥ࣬תۼ䣬㿴˶ԷӰ
Զľ¥ŮһȻǰȴⷢһĻС
ǲСүȻһŮ͵ˣ
찡Ůǲʶ̧٣ȻܾСү
ŮӵȷòѹСүġϧˣе˿ǵһСүûʲôʾе˲Ѵ֮͵õˣһ㶼ϡأ
һŮЩ䳰ȷؿڣҲ֪ڼ˭
СүΪò㣬Ըº͡ҽԺãһźůѾ߶ûУӲ黨ǲݣǾ׼׵δŮķѡ
˭ΪСүδأֻ˵ةԶߵúܽ˽£˵ĻѩͺпܺСүס
Сүѩٴɫ̬ȣŮϣ
ѩҧŴ޺޵ؿ¥µǸӰ˵ĳòСȻǸѾͷǸŮ򣬱ͥƣҲᲢˣ
Ľֵϣõ˵һˣѾ뿪ԭأֵĵطȥ
㿴㣬ôõĹӣȻˣ
̾˿ճ֣ЩΡ
ܱܲҵԧװ˼ҵүôܻԸȢһƽŮΪأ
˭˵ܣŮôã˻ʶġңͥ˭ҿҵŮ֣㶼ѾˣÿǻˡĻΪΪʲôôƯ
ɸֵһѲֻΪ˴𱦳
˵㣬ȥô฻˼ңôûջҸŮأ
ճֱĻŪҭҪ֪δŮݣԻڽľٶɣ
ѾĿˣһӦþͻкϢˡͣһɣ
˵ģûƭ
ģǧˣ
ðɣҪûжǾͱΪѰˡ¹Ժ฻˼ҵĶˣﵽʱȥûкʵġ
ĸŮ˵ˣ˻Ǻӱߣ׼ȥźӵơʱ˵ĴͳյдԸУ˽Ե˳졣õԸںγһƬƬƵĻÿˡ
˫ֺʮǰﲻ֪߶ʲô𱦶ѧֶõ
ճ׼յˮеʱȻһɴϮ쵽Σգʶزͬʱ䱻һֻţ˼
ͨ
ˮûбʱĻ˿̵ǺӵˮеǸˣճԼˡ
̧ͷ§סԼˣŵ˶ԷϤ㣬ʱЦǰģһźɫۣϴŹߵˡ
Ĵ磬Ԫڵʱʮֳʱ򣬶üߵŮŮˣˡ𱦶һȥʨء

ϲĻ˺棬л޾һָճֵ˵ͷ
ʱˮˣŷ

߱кܶˣȣк˹ȡһĹӵ˹ȥҪ
Ȼл޾ȴǴӵϼһʯͷ˹ȥڰп̫УԼֻ˺ûץһ㣬ˮȥ
˰죬Щֻʣһʱڱ
л޾ۿţ޶ԣ˷ǹΪ֮ҪճˮˣǾҪۡ
֣û°ɣո̫ˣҺλץס㣬Ȼȥ˾ˡ
ӣллŮл޾һճֵ֣ҵɫ
Ҳǣ·𣬷Ҫ߼ǻǸϽ뿪ɣˮ̫Σˡ
ȹʪˣǰһҳµ꣬ȥһ·
л޾̵Ŀճֵ°£汻ˮʪһƬŽףܸоһ⡣ͬʱǸ˻һһĪĿֻŴĵ
ԶԶԣҪ·ˣȻô졣
˵ͷճֻؿһۣ֪Ǹˣֻܺһ뿪ˡ


385 ٻ

˭ŵǸˣҪԼˮ
ճüЩĪûеʲôˣǸ˶Ѿ̽ˣ˹ƣֶһٵ顣
аڣ˭ɵģܸܿ
ǵ˳µ꣬һ׺·ԶֵεƻѾʼˡĵĻƶ߹ʨҡͷԣŸεˣָѶȵĶСǷ󾪺
Ž۰Ͱ͵ģճ룬ڵȥɣ˪Ҳһ𱣻ǡЩˣЪһЪ
˪ԱľȻס𱦣ټϰ׼ֵܣôˣӦò¡ңڰУҲͥšܶʱû֣һ£֮ء
ҲЩȥ֣˵ˣ˵ĸǵһھǶȹƽڡ׼ֵҲһ˼ĻһֻһΣʵ̫ѵˡ
һһô죿
Ҿܳʲô¶ҵı£Ҳ֪ġǣǱ˶࣬·ӵҪСһ㡣ˣȥɣȻ͸ϲǰˡ
ճЦЦתһ룬Ů˵ȷңҪͥڰлȷõġ
ոǸˣ˵ͥϾҲͥˣϲߵġ
ò˵еĲ²ˡ
˵֮󣬴ҶԳˣȵǵӰʧȺУճϵЦݲŻ
ƳڷţǹʦڸͨƳƿй֮˵ļǸصĺˣ˿ٻ
ճüڵĹƳ棬Ҳһֿܹƣ𵱳һԵĿ¥ɱĳƳҪˡ
Ĳٿ˵˼룬ΪҪʦǿҼľ벻̫Զ⣬ֹƳ棬ֻйڻһ£һ£ʦ¹ƱɡȻƣȴҲ㹻ˡ
֮£Ҫй֮˵ѪҺƣûнҩܹƳĵʹࡣģΪֹ޷ѡ
ȻǸٻǲ֣ɡճֻԥ˼ӣվڹƳָȺһ΢Ƨڡ
ܿ˻ƽֵĽֵûʲôˡճͣ¶Ӳľګɫһ˳Уڵסȫ޷Էݡ
˵һҽ飬ľϻװšպ󣬻һŮ˹ҽݿʱľϻҽһ𽻸
˻ƵһɭȻ⡣
ҽ飬ҽָʹϣҲó
ճֽӲؿڣϵɫľȻ
ĻشȻúʮֲԽԵˡ
ʲôӣһڣ뽻ľϻĻ㽫ʧȥԼһУޱߵʹ֮У
˶ճֻӳһĩƺǿ»õĶķӣճʾһͨˣ˿ǰͻµľ˺ѷεʹࡣ
ˣ;ζҪ
ճ͵۾ס죬·𿴵˼㣬ǾģŴŵ£˵ڵء
ҪֻҪǣʲôԸ
ס˿̸ܵģ񣬱ɣ
ֱǺת뿪ճֲŻ¶ɫȹĻҳԼᣬ˳ǡԼݼѾ¯ĵزˡ
Ҳöԭ٣˵޾Ϳޣһᡣ
ģճ־ԼѾӦˣ񿴵ˣΪ¶ˡ
ҪԭǲİòײŰѶûȻԸ͵ϣǲӴ򹷣ȥ޻
ֲܵʾӰ죬զզذɡһµʱ仹أʱ˵òǺѲɻᶯɱɣ
ճּڽع˹ǣת㳯ǰֵĽֵȥǲȥĵطӣҲֻкּ˵Ĵڲϲš
ʱǰٵĳ˼ӰΪ׵ˣȻǷǸ磬òл޾̡
֣ôܵˣ
ǰ˸ţֲЩŹ֣л޾ڵõϢ֮󣬱һʱ˹
̫ˣҾǳߣһСľߵˡ
ճֶЦЦʼתƻ⡣
ˣոǸˮˣô£


386 Ȼ

ةҵŮָʹģҪԵͷʲôʱ򣬵
л޾̼ճֵȷȻûټ׷ոʳĽ
ѩ˵ҵ˵СǼڼǺ޵顣
ճüЩΡǵһôƽϵĴҹ㣬Ǽ鶼ȥˣѩﻹڼǺأ
ΪڣȻҪˮǺӵˮ¸Ǵ죬ǵȥñ˾ˣҲȥοŮӶԣ˵⣬ˮнݣɹӰ
ľٶѾ϶ˡ
л޾̵ҲĮΨһ̵ģǱ˺֡˭
ˣѵóܺһ𣬻ǲҪ̸ЩˡҲһȥưɡ
ճǰסĸ첲Ϊ˵ǵûкͬء
ã㡣
л޾̵˵ͷԪڣǰæе飬Ϊ˹һȹġ
һ뿪Ĵ֣䣬סյ֣Ǳ˿ˣл޾Ҳ¹
ϣҲвپֹܵŮȻȴû˼֮¶񣬷ЦЦ
ӹһԣӣҪҪҼҵĻƣ͸λ
ɵ̯ɤߺл޾̹Ȼͣ˽ŲµǹȻ鼫á
ǸҰɡ
ָָ̯λÿĵƣúɫϵͬĽᣬԢʮԡ̯˵Ӧһֽذѻȡ˹ȥ
л޾̸ǮȻճ֡
֣͸㣬Ը£
ᣬճȴһ˿ŵζԪڣŮӻƣڱﰮĽ֮⡣Ůһ£ãԸؽ֮á
Ϊ֪ԣл޾̲Żڽ޷ĶǰŮδЯһȹˡ٣һ죬Ҫų֣Լ⡣
ðҺϲûؼУҪڴͷÿ춼š
ճ֣յƣȴһۡл޾Ҳ˿еЦ⼸Ҫ
ǣճֵ֣ȥ˻ƻᡣŵСƻϵĵ˾ޡЩ֯ɸָ״̶ڵϣɲġ
ЩʽĻƣһ֣ǹ˹͵ġ⣬һѡ˵ʤյӮһǧӡ
˸ʽĻƣǰĸ̨ϣڱˣϷʨ
ճһһȥ̾ѣ˵ǻҲС˻ƣиʽϱ仯ŵơ϶£ţ֯ŮЩ»ڵϣҲڶһ㡣
С϶һյƣڹŴᣬѵõ˵Ŀ񻶡ݵλŮ֮ıݣ˼̻Ϣ
ֻǣ⻶ֵķΧУȴȻһ̫гļ
ճ񣬵һʱ쵽˲ԾǰԶգƺĵطԵҪһЩֻǣڲ˻ƵĽֵϣۡ
ֱһ֮ǰȺȻԵӵƺȲˡ
ˣ̨ǱŻˣ
ô£
һƵľܵˣеĵܰ
ȥǱ˾Ȼ𣡡
ɢҳȥ
ۣĶ
ҵȱȵˣʹ
ȺУӵ߰ʹ˷˼˵ĽֵǱû
ˣﻹн棡
ճ˲ɫ΢䣬ҲҪȺȥл޾̼״Ͻס
żз˪ľڣӦòµġҴȥȺ壬ǲеġ
§סճֵл޾̽ż棬ֱԾԱ̵¥˳ܿˣΪվλøߣ̱㷢ǰǱݽĿĸ̨ϣȻһľܡ
ľ˼ٸֵ̨ͣˣľ棬ֻΧˣŵ˻ܳȥ
ǰľƿľʵ̫ˣѹˣֻʹȫֿסҪСĲʱĻ𻨡
סľŷ˺үߣ
˪ֳֻضľܣߵ˴ߴ
УǷˣ˪Ųסģ
ľҧҧҡҡͷ
˺үİΣҪٷϻеģ


387 

˪һۣľţǱţλñȽϿֻҪϽľһᣬʮӳȥ
Уľ˵öԣҲһšľүߣаĺǼӸϽ뿪Һͷ˪ﶥţֻҪŵٸͺˡ
Ҳҡҡͷɫᶨ˪ȻѾߣȴûˡңҲЩŵĹˣеġ
߰ѵҪ˶𣿡
ζ뿪ֱľжµΣľ׻֪أŵ˵ͷ
ܣһҪ֪𣿡
һ
˪ͬʱѹϵľ׼ļþȫ˳ȥȻһյһ뻨ƺȻ䵽˷˪ϣ΢΢һ¡һҲ֧Ųסɿ֣ľܣص£ۿžҪȥ
ľͽǣһܳȥ
ǧһ֮ʣһӰ˽סһֶסľܣάסȶżסϢʱ䣬ȴҲ㹻ýƽ뿪ˡ
Ѿճ˺ۼɢĻϣϣһʹ۾ǰӰ̲סȵصɴ۾
Σյʱ˶뾡˰취ҪӳȥȻΪ˰һܽһСģͻûİ
ҿˣ
Ѿ˸̨¥ȥճַɿ˹ȥ𱦿̿˵Ļ
㣬ȥͷ˪ء
ģﲻµġ
л޾ѾżͥȥˣԭǸİֻǸһξ룬ûм̨Ǳߡ뵽ᷢʧ飬ô࣬Բûеһʱϵ
ϰ֮ˣȻ˺ܶ࣬ľܣһ·ѹķ˪ˣҲл޾̾˳
ֻǣܶ˶ˣҵ߱ȱȽǡл޾̽Ƶճǰȥˡ
ճָϽ˹ȥģҵͷ˪Ҳ۵ڶˣƲأȡʱЯֹѪҩ˹ȥ
֣ȸַӿΪ˾ˣѪַ°ɣ
ＱۿˣϲŵӣǻѪȻϴڻ³ǵλӡ
ˣû¡
ҡҡͷȴǣؿһʹ̲סüͷһƺߡ
𶯣ַ߹ǶһɲûµΣòҪо˶·Ҳñ˰æһ㡣
ճָϽסָһȥµʩ룬ֻ΢ˣֻҪƺָܻܿ
Ļ˿ôַӶΪ˾ǲ˵ġ̫أҲİġ
뿪ҸȫĵطҩúϢһ¡
֣㲻һ𣿡
˵̫ˣæܲؿ
ҲãҪСĵ㡣￴Щľܺͻ֮еˣҲЩĲ̡˵ͷվͬˡ
ճֳңû˻ע⵽ľٶʩչע˫ֱ֣ӽľƷ˸̨֮ϡǸ̨ѾܹˣԲʲô
ʱãʣصľϺ͵ݲࡣ

һֵļճ̧ͷȴһľѹŸŮӣһȼŵĵ˶Էϣͷ·ѸٵƫƫŮ޷ȽƺǱŤˡ
ȥǻΪһˣ´˵ģ
ճ̳ȥľܣǰѸٵԼ·ĴԷϵĻ磬Ϩ̰֮˱˳еɪɪճĺ󱳡
£ûˣѾûˡ
ҵҵͷۣ۰
ŮԼգоֲڵĺۼ˾Ŀ
ȻԷǱݣһǸδŮճ֪ʲôˡ
ȡҩ̲˶Է¶˿ϣŮϵƣɱȷ˪ضˡ
ҩ໺˻ʹҲŮڻع
ǲǲˣİɣͷ³ģϵҲõġ
ҩţˡĴβ㣬ȥĻмҽݣһµġ
ճһ䣬ȥȱˡˣҲûע⵽ŮӲŵ˸ӡ


388 

Ǳ˾εҲúܿ죬ȻľȻ𣬾˵ľˣ˵̧͵ҽݡ
л޾̺ճ֣ۼѾõ˿ƣ˵ǼҲ޸ȫ֧ȥ֮󣬱Ҳ뿪˴˵ء
Ͼл޾ݹģǰ¶档
εĻլǹ̶ľܵʱûм鵽λиطɿˡҵǣȻˣȴûĻεƻᣬȻھǰ¿µӰ
Ѿٽҹʱ֣ⳡԪڵĻƻ᱾ҲҪˡɢȥл޾ճֻصĻֵլӣúϢ뿪ˡ
ճֻǲ˿˿Ѿҩ˺õòˡ
õӣôᷢ⣬ˡ
㣬ַĲ°ɣ
Ѿˣȴǿû˯ǵۿѪˣﺦµòС
İɣַӺܿͻõġǴлȥַô
𱦵ͷճְ
ַʲôݣס֪
ϾǾĶ飬ôŵлС
Ҳ̫Щ˵ַӾסԺ߻һŮǷڣԺûлؼҹֱȥԺӦþˡ
˵ַӣɫҲЩǣҲַ֪ӵʲôݡֻЩ˽죬˵ַӱϳˣΪȢһŲԵŮΪޡ
һŮ֮󣬱ΪѲˣַҲǶδȢԸŮ˵˳ַӱѧ峵¹Ժӣһʮꡣ
Ȼ֪ĸ壬ַǳЩҹ壬˼壬Ҳǲá
ã磬ȥԺݷַӰɡ
̶飬һ˱ϴ˯ˡգΪ̫ˣ˯ӽʱѹ˷ȥѡл
ǮЩ̫˼ҿ϶ǿϵģѰҩĺʳ׼һϻӣǿԲӵġ
ճֿ˿ǰѿⷿмֵҩĶͿˣҪ֪һСٻôõʱ
л񣬻Ҫʰ񣬱ϾǽҪԺסµʱ䣬ʱؼסˡ
һж׼׵֮һ˱ˡյԺ֣ϾѧǶ½½ˣҹԪڵĻңȻһЩӰ죬˵׻Ǹ˵Ӷࡣ
Ѷú֮ճźһȥַסĵط
ԺԼסַӼУ˿ڼ򵥣Ů֮⣬ֻˣһչַӵͯԼչַŮѾߡ
һͣԺʳý
ʱ˿ַ̣濴飬֮˴Ȼ߹ǶˣȴûǰܡԣƽʱûʲôֻǾϢѡ
ΪֻǶһ߹ǣճΪ޸ԲŻõô졣
ǰлַƺЩҡ
˲ÿҵѧȻˣȻûӶĵ
Ʒи߽࣬ˣἺΪˡôǴˡССл񣬲ɾ⡣
ó׼õĶ˹ȥƺûʲô˵ģһʱҲЩ
ˣַӣ˵ŮɡҼҳֿǸרΪŮβЩ˶أ
ǰַӣҲˣĲ飬а취
ճЦſڵȻҪ飬͵лҲ̫Щ
ַ΢΢һ㶣ȷǿճھˣһ۾ͿԼ߹ǡǰСԼŮ࣬ôı
ҹ֮ԻȥƽڣʵҲΪŮһյƽƵģ˿ճַ֣΢˵ŮΪԭһͬûСܲβŮ˵˵ҲǺõġ
뵽ַӵ˵ͷ
Ǿ鷳չˡ
ַɣϥΨһŮҲǸողŹ֮䣬ȻµĹ뷿棬ڴϵŮһ鿴ţȻɫ԰ףȴ͸¶һ
ôˣ𣿡
Ȼһλչᣬȴб£ҲŮӣΡ
ַӽȻճ֣ȻҲЩȣΪ˲ַӵģЦſڵˣһ


389 

ȻΪܺһȻԸȴǿʣûԵ۵̬ճǰϸ˿Ȼ̥Ĳ㣬飬ѪҲಡ
Ȼճϱչ˵úǾϸɹǺҩӰθڣڴôţܺͳһŹء
֮󣬾˵ȻĲ飬Ĵ򽲵ʵûʲô̫ĲͬܿҲ˵ı¡
ҿһ֮ǰ򿪵ҩ϶Ƕ֢ģǲҪٿµҩˡ
ճֿڵʵĴ򣬲ûб¡ܶಡ֢жľ飬ֻռȻãһЩûгֹ²;֢棬ԵЩ̫ҽʹЩû
Ȼɫ糣ȻĻû˵ԲʲôϣͷĿѣ΢ͻȾϷ纮˵һСһ󲡡
ٶҩҲָţܹһ죬һɡ
ճҲûпȥ˵ʲô뿪˲棬Ŷַӿڵ
ֹĲҿءƽʱҩʳΪѣճҪжǿѪС
ճֲؿ˿ַӺ󿪿ڵʳƵķӣɣԺÿΪֹ׼ҩţаʱ˶ȴɢʼС
᲻̫ˣչҩŵķӣֱԺĳȥǡ
ַԥһ£ϾŮбﾭ˵лȻԼ⣬ȴҪ˼һŮӵ
ҩŷҼҵļҴˣʱýһˣҲǱַľ֮
ճҡҡͷһ˵żٻȻҩŷӣ֮Ϊĵ
ǿˣλַƺǶ⡣ĻֻΪѧȥˣδҲ̫ǣǿˡ
ʮͷȻʱѾ㲻ˣȻճֿŮʱδʮ겻ڻ¡ʱ£ܵһӵĹѸ
뿪Ҳ᳤ȢӣȴֻԽԽµⱲӣʵ㲻Ϻãƶ౻¥ò֮뿪ǸѣƫƫҫȥźӶ
ΪŮ裬ټ޸һƷв˵ˣȴջǱԷ˲磬컯Ūˣˡ
λַӣΪӭȢŲԵӣԸͼѣɼǸеˡȥ꣬۲ǲΪŮԭ򣬶ȢƽԺáǸ֮ˡ
ˣֻΪͷΪ˼ѡһ˾ͿԡŴֱܿɹĴڡ
ԣճ־һСֶΣԿܷǡɹˣȻһϲ£ûвκλ𻨣Ǳա
˵ǣ֮ЩˡɣҹӶչһȻҩҪĻѣǲõĻҲܿڱǡ
ַȡһɰװһƱճֺﶼգκζԷ֣֮Ҳֻܽ˹
ַӸ뿪·ϵʱѾѯճ֣ҪʲôҩţϽѷдˡ
⼱дߴٵģԼûжġճ΢΢һЦȴûпȥ顣
ȻԼ˵С˼ģ˳Ȼɡ
ȥ֮ճд˼ʺȻҩŷӣ㹻һųԲˡ֮⣬ÿһЩЩ򵥵Ķ
֮⣬һƳ˲ΣõĹؼÿϼƬҩ֮УȻĲ֢кô
Щź𱦵
ҽݽղûпţֻǣ·ʱ򣬷˪Ȼڵҽݵſںˡ
򿪳ճֿ˳ȥȻҽݵſͣһſڣһɫĵȴģ
Ƕһˣ춼Ҫˣҽݵû˰
С㣬ɣҽݵ£û׼أ
ѾǰƺȰ˵ˣȻһᶨ
ûȵˣҲߵġ
ճȻҲԻ˶УĲˣȻǴ˵ġĿɨıǣʱü
ةฮҹЩˮѩбһϲ


390 Ǹ

ҲͰˣةฮûʲôøУ˭֪ԷǲΪµģ
߰ɣùǡ
ŷ˪˵һ䣬ճַ˳ֱӶ
ɫͣҽݵվ뿪ˡ
ǶһϽȰ˵
С㰡ȥ֮ϽúϢôʹ࣬ɲһֱôš
ǰ̫ҽҲ˵ҪţƲ
Ǿ
棬ñסһŮ˻ƣȴǸִؿڡ
գϢһ죬˪Ͱ׼ֵܶòˣҽݱճӪҵһ磬ҽݵſڣֳճȥʱЩɣǲͣһҹ
ةฮˣʲô
մˣ
ʹӼϲ̴˳ţһñòŮ˽
ճ֣Ůƿñ¶˰Ȼѩ
ʲôҪĻͽҪҲĻ͹ȥճֵؿڣûѩʲôӡ
ñ£Ůۿͨ죬Ȼ֪Ѿ˶ã̵ʹͺ֮ɫճĻҲûк֮ǰͷ
ҹڻƽϣľˣĵƻϷգЩΪԼҪȥʱ򣬾ˣһֱ񣬻˰ճ֣
ǸŮȴô̬Ⱦѩаٰ㲻ζע⵽ճֵ·ˣɼӦˮģǾ˵Լŵ˳ɹˡ
ôӵֶκ˵ˣȴΨһĴڡѩȻԣȴǲ֪ô𱨵
˼ȥһҹջǴ㵽мҽȥճ֣ΪˣҲҪճֵǸ
㣬ڽѩԣǼѰ쵽顣һѩҧҧǶճ֣ͨһ
ң㣬Ǹġմ򣬶Բңȴô໵£Ҳԭ£ֻҪлл㡣
ճüû뵽ѩȻǹ£ǸǸġϸһϻ˵ĵ̺ۣԼɼñµͷˣǸŮӰصһ
ʱͷսڵĺۼճһʱ䲢ûаϳĻ»ȥ
ԲңҴأҲΪ㱻ү˻ƣ˰ˮԺҲˣ㣬Ǹˣխء
ѩץȹڿ޵ڵɫü٣űһѱһŪȹڣճ̲ס
ˣ㺦Ҷ·ˡ
ԣԲ𡪡㼸µģϲʲôʽģ׼ѩڨڨ֣ſڣǱֺõӣЩ
ˣҲȱ⼸·ȻǸϴҹ飬ҿ̡ҪľöԲңǾԼǺӣұ㡣
ճֿûôʥĸԷһޣ˵Բ𣬾͵ʲô鶼û
㣬Ҳ̫˰ɣҼС㶼ԹǸˣȻҪǺӣҪҼС
ѩѾ̲סˣ̲סΪԼƽ
Ǿ뿪ԺҲҪٳǰ
ϲȵ죡մմԭҵĻھȥ
ѩǳһѾߣɫؿڵ
ĻֺȥǻǺӣȻϵǸطһġѩҧҧƿߵѾߣתͳźӱ˹ȥ
С㣬Ҫ
ةฮǸϽ׷˹ȥҪסκѩģٶȷɿ죬ûбסֱͨһ˱ĺˮ֮С
˰ҼС㲻ˮ
ʹŵüɢ̴񺰽ճָ˷˪һ񣬺ܿ죬˪㽫ˮЩѩͻҽݡ
һ·ɡ
ѩȻȥװģҪȡͬ顣ճ˵ȻԷûлĵزҲѾȻûҪƽϡ
ˣֻҪ̸֮࣬ھͻָͷоһ࣬ӦҲô
ճѩĶעһڵĺȷ˶Ӱ쵽󣬱ȡ˼ҩӣ˹ȥ
лһȥǱ߽ǮͿˡ
ѩصһллȻճʲôû˵ԸҩǽԼΪͨ˵̬ȡ
ˣȻǶԹ塣


391 

ʱ֣ͥ
ѩҲûǰ񶾡ȻѾǸ˰ɡ
ճֽ췢һил޾̣ϴǸ˵³Ȼ֪ġκεˣл޾ܻ᲻źۼʰԷ
˵λŰƽǹƺҲܳһʱûгˡճţһл޾ʲôŻˡ
л޾ȻҲû뵽תۡѩ˻ۣҪƳˮԼǱˣЩɥƫƫүóΣ֮ʾҲһ
ãʶȤķϡл޾̵˵ͷ˵ճ顣
¹Ժɣݵȷִͨ˵ӣʮͿţʮǰھҲǺպ֮ϲһѾߣҪȢΪޡ
Ѿū澣Ǽ壬ȴǴҹӣҲ˵ݵλȣּҲԼгϢĶӣӭȢһѾ߳Ϊ˵Ц
ѾΪ檣;ǵҹ㶨ףҲȫȻȴ˵ֻԸһһһ˫ˣ뵢޹ŮӣԼѹ˿ûЭ
סǸѾߣԸͼϵҲҪӭȢԷֱǲ˼顣
ּòУþֶҲɸı⣬׹⣬ܲɱֻܽš
ҲӲûдӼκβƲԼı£¹Ժν̡Ȼ֪ξµˣɶ꣬ôʵ̫޴һЩȴ
帻󣬿ɲһġ֪ŮΪĽɵһ飬͵͵ȥǮ
˵ĳŵȢѾΪޣδͱŮйǣּԸػؼţҲʼղӦڻòңҲضҪһమ֮ˡ
ԣּһϵȴƫƫϻȥɺŮסԺȻɲʮ꣬Ȼȴȷʵϵģѧ״ԪĶˡ
еҴ壬˶ϣԼҵĺӰ£õָ㡣񣬿Ҵ庢һ࣬ԴҲ֡ңԼʵϣܵõµĿأƿʵȨΪ档
ԣɿֻǸССķӣ֪ȴ٣ֻҪäϹҶ
ƹйԱ˺ģ˭ȥɵּӣּ˿ɲĿ衣˵ڳҲеˣϴǸµˣ֮󣬲Ẕ̬̇ȡ
ԭλַΪΣ
ǸӣĽཻŮ˵ҲΪ䡣
л޾ҹλַӾľٶβճִԭԷƷвˣȻζҪֹġɣȻǲͬġ
ǾͺãȻҲǰ׷˼ˡⱲӳ˺ܶ࣬ϣ飬һýְɡ
ճָ˵ص˵ͷܱл޾̿һõģȻֵεġĵģл޾ס֣˻Уķ˿ֻǣ΢
ȻҲ壬ȴ㲻ԡ
л޾̿ĬĬڡ
֣һһһ˫ˣŵԣֻһˡ£ұȻ
λַӣȻӹϥ»кӵĻһӵӣΪ׼һУûк֮ǡЩ֮ұ㣬ῴŮһۡ
ÿ˵뷨ͬ٣еһһһ˫ˣֻݵһճ֡жУȥϱˡ
ɳ֣ѡȴϣңһֵиˡҸģþõĻš
ַ֪ӵݣճҲǷһ¡磬ҽճţȴûȥǵ˳ǣ˻ʳǽɽ
С߱ŵɽжȥˣʱСҲͽСϾҰĶ֮ǰΪ˱𱦺ͥЩСһǣҲûصԼϤɭȥ
ˣճÿһʱ䣬Ǵȥǣúòã˳ȵ֮⣬ҪС·ժһЩɽ֮ѵõҩģѰҶơ
ƹƳֶΣȻǱȲǸؿƹƳ棬ȴбҪԺ򲻵ѵ¶ˣܹٿضԷĹƳ棬Ҳȡʱ䡣


392 

˵ɽеĶͶݣƺ̫Щתһ룬ǸھǱ˲֪꣬⸽ɽ֮еĶͱԷȥ
ΣûǸˣɼԷͲϡˡ
УճʶظӦСߺСϢСһε֮жߣճûȥŪֻ׼ȥСꡣ
ֻǣСĶѨ棬ȴûпټĪǳȥʳˣ
ճüֻǣеʱȴ·߹ʽӡ⣬ԼԶ졣
Ǹǰһξ룬ճֱӦС꼱лҵԭɽвʳʱˣһ˺ȡѾץסˣ
Щ˻û뿪ճҪǽղĻСǻᱻɱˣƤëȥɺˡ
Сڸоճֳֵʱ򣬾ԽԽˡճƬڻʼҵΧԳɽµİǣ׵Ŀ
Ǵ𣬼ǽĵؽ磬ҲϱҺҴǹϷϣǶһЩ軧߼ͣרΪ¡
һԣΧԳֻлӵܲãңʼÿ궼֮⣬ҲǲֻӵǵİãԼΪѵʵսмڣʱҲһ
ԭСǶɽ֮УֻҪΧͲᱻ˷ֵġȴǲͬԵһȺӣҪС
ɽ֮ޣϻǣԼܣҲֻʱ򣬽ɽһЩ档ҩЩʧȥ󲿷ֵж׾ٵıɱ
µûнɽֻ֣һЩӸšΪ׵Ŀˣܣ߸ŵˣӵһЩ幫ӡ⣬һˣȴͤ
˳ԣͤյӣȻвԸɰӵݣȻֻһ˵ġ
֮ϿЦ壬Ȼ˽£ӽûк¡
æΪۣӵģȻҪТġƴ󲹣׼һֻ׸ʣ֣ͤļãŸԵһֻѵõİ׺գҪˡ
Ӷͤ΢΢һЦ̬Ⱥƣ·ĽΪֵһ㡣
ԶһŸװźȾѪС꣬һֻ˲ѾȥͼֻӣȻǷ䵽
·ģһ߾ȫһ֮ġֻǣͣҪСһЩǡ
ͤЦһ˿ӴЩˣаáӣǹ鷳ˡô֣ЩèĹӸԵܣǹŶԣ
ʲôǶЩܶڶаѰ˯ֻҪ䲻͹ɱˡ߰ɣǰнӡ˵ҵܵĳѨأ
ӲؿڣȴǶԼʹ˸ɫ
һ˼룬ȻǰԶһѨüͤڵ
ֵ֣֮ͤУãȥ̽ɣڻ
ǰӵ¶ҵȿɶǸʰ·磬簡

Ӵˣһ˵źĻͤȻ۵ȴֻЦ⡣ͤһǶѨ棬ǲΣգ˿ȥ
ʱӼûӸǰ¶棬˵ǶԷˡܵǷӵķ裬ڱܴ죬Թ鷳йһ
Щͤ踺أӵĿΪѣǳ˲ٿͷͶĴɱ⣬ƫƫΪ˹ȫ֣һֱͶѡ
ӣͤסһŵɫʱѵǲȥˡ
̯ģʮֻƳأԼٶȣĬĬӵ˵ϣݷ
ҾȽȥ
ͤȡ˱ļʸǴѨȥ֮󣬼ӰȻ˹߸󾪺
ǣ
죬ǣЩ˵ӣ
ʸХֱֱسͤ˹ȥЩǵģ
˹¶һĨ⣬ߣȻɱͤȴö˹ȥգҪͤױɲзϲɣ
оΣգ֪ͤһֻʸԼȡʹˤһӣڵϹһȦ·ײһʯͷ棬˹ȥȴƫƫպñܿǼƥ˵ǡ


393 

ͬʱӵˣȴǺȻһƺߣ׷״ˤȥ
ϺȻ˿ڣѪζǼƥǣת˹
ЩǣʵԭѾӰץסֻǸʯ档ͤȥʱʯĻ㿳ӣſǡ
ЩѾһ죬Ƿ񼢶ʱԭӵƣͤᱻ⼸ƥǹںĵض֣ͤʧȥжһΪǿ֮ʳ
ͤǿҧֻʣһʱٽɱˣͤȻͻɷ
һƣνһ뵽ͤͶ˶ӣѼ֤ݣͺ޲ɱ˶ԷǰֻЩСС֣գȻǶˡ
ֻϧӵ׻ǵ͹ͤⶾƣȻñɷ³ģ»Լ

˷ĲҽУǱƳţ޷ؿ˹ſѪҧȥ
ʹֱȻδĺȣҲû˹Ϊ˱ͤ˾£ǿ˽
ȴû뵽վǺԼ
ͤڵװԲԶĶţ΢΢һĨЦ

⼸ǳԱ뿪ֲԾʱϹǾֻʣһѹǼˡֻһˣιȥûǷֵ޹߰ˡ
У±ϣճ־ӸµعһϷѾҧһڣ˺һѪӣ΢΢ü
ֻͤһǶû˵Ǽװײʯ飬һѪµĺףֻ˸Ƥѡ
߷Ǳ׸ͤЩƳϣͿöѪҩͨƳڣǲŻֻǷ𹥻
ȥЩǶҪֻʣͤһˡճ֣Ҳòϣʵ̫Ͳ֪ͤĵϸ
˵ȷ̫ƻˣαװĻôһˣʵڲ֮١Ǻ˲ߣ±ǧѷĻᡣ
ʯһֻ޴ĺѡӵȷûҴطǺܵĳѨ붬ߵĺܣԭΪ㶯ţճ֣
𡪡
ܷŭԭڿҧӵ˵ǸовǷѵõʳɿܿˡ
תۼ䣬һͷСɽߴ͵ĺܴʯ˳ض΢ڵϵͤɫ䣬ҲŵС
˿̵ǾˣңѾԷˣ
޴ƣһɻصƣͤǱУԻᱻѹ࣬
ǧһ֮ʣͤ͵һͦϵļʸźܵ۾ȥԼһּٶ˿֣ӵĿɿڴ
ͤȻװģûιȥ
ϷŪŭӵˣǿܵĿ־塣˿̣˲ԼڱҧΪ䵽ϣһûк³
ֻǣܴһӣǼʸץסˣƺ׼ͤ׷ᷢͤȻոǿոʹԼȫı²أȴɱܴú޻֮
ˮѪ£ͤǰһƬѪ죬о岻ѡʵЩŹ֣ӵнղ֮һҪ֪彣࣬ɴϣ˲
ˣƤëûնϹֱǷ˼
ͤСҩȳΪѵ֣Ժ޶սնɱܣͻԱƵУŻ˿塣ΪˣҲȫˡ
֪ϵ㣬Ȼǰһֻȴǳɾһ㣬ȻܿĹƣ˿û¶Ʒ
ۡ
ؿڱһƻУͤ˷˳ȥصˤ˵ϣ³һѪϵĴѶ֮Ǳ÷飬£޷֪ͨԼ
ԶҲ˺룬滹ŵСӴ˳ȥתۼʧӰ١
˿̣ͤҲֻһͷ
ӣӿĻձǱ֣֮
ͤɫأǰδеΣתץ˵ϵһˣҲܶԷ˭ֱӳź˹ȥ
Ǵӵ˵ƣڻԼ뿪
ͤ㣬ߣҷģԺҲ㣬ֻҪһӳȥ֮£ұؿƿƽϣ


394 Ӧ

ۿӳȥ˱һڵϣ·ɫҰף̲סͤ
ǻӣô޿У
Ϊ˻ȥһ̣ԸˣԼ߰ͷ­
շҪƺңôܻᷢ飿ȻԼĻ£ǾԼŰɣ
ͤĿؿһۣЩﵲţ㹻ɽȥˡЩ֪αװǲ»ڡ
һɱ⣬ͤ߶˹Ƴ棬ӺǷʹİ㲻ں£ҲΪƳ
ܷͤܵͼȴٴ׷˹ûбӵϵѪζҩζӰ죬׼ͤһ㣬ֻ͹ƺ϶ˣǰˣѨߡ

ȻͱأȻٶȴܿ׷ͤסȥ·ͤһ䣬ͻ˿֮ǰſ̬
ȡһңźȥһѷĩͬʱмʮֻƳҲɿسź˹ȥ
ĩԻҩһ㶼һӻһһҹͤȫ˳ȥǺܵĶ˶٣һ˲Ĵ͡
Ƴҵ˻ᣬٵ˹ȥֻҪͨڱ˺ܵ壬ƳͨԺˡ
ȻֻǶݵʧ˼룬ܿѹٴη˷ŭ˾޴ƣٴζͤ˹
ЩƳ棬֪ʱͣ·ٹ˼⣬ǽԭء
ۼԻҩȻãͤȻǻˣ̫ߣЩҩҪԽܼЧֻԻҩֻҪһζá
ȻԻҩԺܾȻֻôһССӰ죬ϵĶ˿ȴŲó
ۡ
ͤٴα壬Ѫӿ˫ȴʹ·ϵĹͷһ㣬Ѿ޷ˡ
ȣܼʱõΣĳΪˣ
ܣȴǼȭͷͤĿѣۿžҪɥڴˣǧһ֮ʣܺȻͣ˶һʲôᴩؿڣһѪܵģƴ򣬹ع˵ϡ
ң
У˲һˡ
ܷ·оΣգǰһתܡɽֱأûñʧ֮УǺȻֵȻͤƣû׷ȥ
ˣǺϣͷųĿɱ⣬Ҳߵĺܣ޲ٶٿһ㡣
ܺıܣ˵Ǻ˵ǿ󣬸ôԶľ룬Ͷһ򣬾ȻֱӴ͸˺ܵ壡
ճָں޸ǰƣڲѪһٲ֮У˽ȥж죬ǺܵĵڶѨ
СҲſճֵļһεĵطճȡϵļʸǹȥѸٵسµѪ
һУճѾͷ󺹣Ѫ֮е֮һƺܣҪΪ壬ƳʴЩɲʲô׵顣
ͤ书ߣҲ࣬òײһһƽ⣬ۿžȡ߶ԷǺ˾ƫƫڹؼʱ̸ϵˣʵǿϧ
ΪͤڱĹƳʾȣ˺ˡô͸˹ʵˣճֺɣ˵Ľɱ
ûаնԸˣճֻܱܿȻûɱͤҲˣԵ˿ͷ
ӵˣճ΢ٿغܣûжǳ֡ͤȴΪ˲°ѱֱùƳǡ
ûвֵĻǣᱻȺˣȴûΪǲ֪ͤαװͲɱġټͤҰֵôأĻˣȴֻһˣʵ۲ãֻץסᣬѡ
ԣʱͤƱػ顣
ڣȴıˡ
ˣͤȻţȴ˷ˣǵȺͺܣ³ǻʵۣҲû˵ͤԸԲУҲҪٵӣΪǸֵá
ͤĶӣͤھЩ踺أ˭ϧԣʵʧһӣȴҲᴦ
ĽͤԣȻġϾҩȻǸغڣͤȣδػзһӡ
ô˵ЩˣʵΪġ뵽ճӦûš
ƾʲôʮҪԼͷϣ


395 ۼ

ҵĲݵϣ˵һصѪˣУһŮϢس֣ƺһ̾Ϣ
Һãһ
۷ճֺ֣Ѿͤ뿪Ȳ˶ãһ˹ʰоֵġԣץʱ䡣
ճߵߣʼʩչסڵĹƳ棬סһǺˣ˿ͤβʱᷢӵ˵ļ״̬
ȻЩˣġԺ󵽵׻ᷢʲôǾͺ޹ˡ
ŵ֮ͤ밲
л޾Ȼˣʵȴǣͻʵܾ˶ѡԣͤ£ҲӰ쵽ļƻ֮Ϊε飬ͻʵ֮ìܡ
գҧȥɣ
ճѸٵ뿪С걻ŽɽԺԲҪ̤λԳһͷܣҲȥһӣ˸εĵطߡ
ЩģǺºɽɱ˺ΪͤҲб޻
ôһ£صУѾǰˡĹ࣬ҲЩƣԸɴûȥҽݣص˼Ϣ
ʱȴը˹
ԳĽ޺֮ò̫Ծ̽ɽѰǣսˣһϢһˣϽͽ˳С
ȾѪѪȵƣٰնۿŵˡӺӵ˽ɽԣȴȺͺܣƼأΣϢҲ
̫ҽԺĴǣֱȫʩչ˻ǵơǱҰ޿ɵ˺ޱǣȫȱ첲ȣûһ˱ֽȫ
ӵƣӵأȹǷ飬⵽ش˺ôҪôֻһֻ֣һֻţͤȴȶˡ
ӵ˵Ϣ΢ʱܰȥж֮£ӵǰٷְٱסˡˣҲ˵ϵ˭ˡ
ʵΪ´ŭƫƫӵԼȻ͸Уֲˡ
£ȴǼ˵ΣΪءΪˣʵԼרҽǰȥΪ˿β
ȷӵȣѾҲվˣأ
ʹ֮У֮ϵľ𣬶ߵһ׷ߣѯ
ҵļʵεҽߣҲľ˾ˡԻʵ۵ѯʣ̫ҽ˵ͷ϶
ȹǷ飬ѶϣǳҲβҵ˵еҩȣĻ˫ȣע޷ˡ
ҩȵҽɻ׹ǣȻʮȴδ֪ҩȵ䣬˵ȥˡǰĴţѾٻţϻôһصĵطš
ʵ΢΢ǣϥ¾ֻһӣͤˣͳ׶ѪΪ塣ôˣƱػƵעһʵۻɵϵıȨȻǲ
ͤ˳ΪˣҲڵϦ
µҲֹֻۣǵһѾ׼ҩ·ãܰؼ죬±ѹ
ЩӣʢΪǿʤ޳ûɽֶȥҲƽ̫ǣôĵӣ
ʵ̾˿һȴǽ˶ۡ۾ǲ˽ƣ֣ͤУֻһ⡣
úչǣҪöôҩģȡãһҪǾָ
߾ȫ
ʵۻ˻֣ʾ̫ҽ£Ŀ˹ſڵл޾ϡ
Σǰһ¡ϧ׻̫ЩԼס
ʵɫĮȻΣڵϦԼ׹⣬Ȼȴû˿ǵģ
ȥ鴦׵ҪκΰѱҪνĽͰ֤ݸ⣬Ĳ飬Ҫ˵һЩ
ǣȥ졣
л޾£֪ʵδ˵ڵ˼ϰݵĻӵҲҪöԷ޷׷µΡ
ԳУл޾ȻҪȥֳ鿴Щ򶷵ĺۼƶϳ׷ʲô
ĨȥʯԲӵ֤ݣл޾̿ŵҵѪӡѾǰֽˡ
֣ͤȻûԱԹȴ֪ԷǷ֮һֻܶѣͤܶԸˣ׷ʲô⣿
ֱл޾̶ӣһ̲Ѫ֮УŵһϤζ˲ɫ
еĺۼƻл޾Ŵµ뿪


396 

ҹɫ٣ҵƻҲʱһյյϨ𣬶˯˵ճ֣ȴڻ۾
齱ϣ֪ʱһߴֳĬıӰճ۾ֱ
ôˣ
֣ԳǱߵ飬ǲǺйأ
л޾̽ıļֱ۾֪飬ճҲ⣬ȴû뵽Ȼ뵽Լ
ճ֪л޾ϲȥðգԭ͵͵ġˮ˫ͫתתһ޹ؿ
˵ʲôأ첻ڼҾȥҽݣ֪飿
ٺŪң˻֪ζһžֱܷл޾̿ûôױģƭȥ˵ζӦָζ
Ҫ֪ճִ󲿷ֵл޾ѹơԣ˻ʲôճһл޾̣ȴһˡ
л޾ƶĿ⣬ճְ̾һ֪㲻ȥֻʵ
ҷģֻΪ˾ҵС꣬ӺͤǵġģҴͷβû¶棬УҲûбǷֵġ
ճؾһֻֻ֣䷢ˡԴܻ֮һֱֹǰֻͤαƣȻȴûйҪɱ˼
ǽ쿴ͤȴô˵ĴޱȰۣһֱӶ֡
ٿޣͤ飬ԼܡԣֱԹˣֻ˵ǿˣԳžСʱҲ˳һѡ
ͤ˴ߣȻҲͲԼĺķΧ֮ڡ
֣ûб𣿡
л޾̾˿˫ÿ浹ӳݣ·𿴴һαװճֿڣƿĿ⡣
ˣ㰡˲ġ
л޾̲סüĵһ£Ҫ֮ȷϹճûˣʱ˿̣ﻹôƽ
֪ܣβ򵥡
ͤģֻֻ
Ҫ֪ճߵİֻҪ˸ţ׾ٵ˦ǡԣл޾ţȷ㹻Ա֮Ż¡
ĵǣһر֮˷֣֮ģǱʮΣա
ֻ֣ҪӦһ飬ҪʹǱҪһҪ
û׷ʣȻЩ飬ղȻճһֱû˵Ҳδڡ˿Ҳףл޾ȻѾµ涯ֽţ˲ϡ
֪ģİɡǲҸ鷳ˣ
ûУ֮ԻȥͤҹƵġֻû뵽ǣȥͤҪҵļƻҲûʲôӰ죬赣Ǵ¡
֮䲻໥ãɲ˵ҪͤͤˣҲͲסӿ췴ѵĽչ
ԣǺ¡ȻûɣֻᵱǻʵͼԸǰףưոݡ
ͤˣܶ鲻㰲ţƱػԼͷϣʱȻͳٺôô׬ˡ
ǾͺãҿǸʮͤԺǶԸĻǿץסͤв
ճ˿һʼΪǺ˺֮ҲǻĹϵ˶ȻǳҩȣĿģȨƵλ֮⣬ӦҲֻѪˡ
ѰѪ꣬ҩҽ֮Ƴ취ѻʵ
ҪͤҲӦֻǺһͤĽһȡ裬ȴΪ˴˸
ɵʱǺ˷֮ͤ󣬱ֳ̬ȣɲô򵥡
ô˵أһ֣ԸԼͤ˺ĸоһ˲ͷųɱ⣬úٴУܵ˳
ܵʲôԭͤǺ˵ߣ
ϸһ룬ͤȻܳҩȣڻػƣĴȷڲͬЩͤʲô⣬ܱǺ˿أ
ô˵ͤ׳ˡл޾Ҳ˼
ͲǸˣֱӰŪβõķӡ
ճֵ˵ͷл޾̳⣬ʱסͤڵػƣǺ˸Ӧλá
ϧˣЩ棬ڶԷ޷ʱ֡ȻĻܵóԸץסܴͤ׳õϢ


397 

ͤȺ֮ǰ˱ض粽ߡ֣ɲҪ
ұ֤´һȸж
ճֹԹԵͷӣǺӦûʲô鷳ˡ
ڻʹ֮У֮ͤѾͻԼıԺ˽լ̫ҽרŸΪͤΣλ̫ҽԺÿҲרŹһˣȷͤİΣ
֮ϣͤӲţ˫֮ʱ޿̴ʹ޷˯ʱ˿̣̫ҽΪ˫ҩģȡ˽룬һصɫ
ӣЩۣһЩϰӣʹͻỺ⡣
ͤϵļѨλ΢΢壬ͷ󺹵ģȻڳž޴ʹࡣ
ӣ㲻ҪģֻҪҵݣҵĽȹǾͻ³á㲻µģһģ
ͤܵӣʶذ֮ͤ˵Ȼɷˣв֪˶Ĵ
Ϊλϱûз顣֮ǰ˵ӱϮ˫ȲзϵϢ
ʲôط⣿ǣ֮еһУƫԭĹŲԤ֪ķȥˣ
ΪĴڣԷ
뵽ĸھβѡҺǱҽ鴫棬о֮ȻȴΪѵá
ֲΪ̣ÿֻڶȡ֮֮ʹãĻҩЧʧңҩҲֻܷµʱ䣬ʹ÷ǵûЧɾ綾
ҽ˵ҩвУͲ֪ҩȾʲôطңԼҲܳȥѰңֻܽǲҩģʱ򽻸ӣµȥѰҡ
ӣ⸱ľǻݣ
ææشȡԼ׼õĻ˹ȥ
ҩЧʼˣͤϵɫ滺һЩĵǣԼ΢ۿ׹ᣬǷ΢
Һúܶˣޡ
£Ҳµġ۸κδۣһ취κ㣬ָ
Ĳ˲ᣬؿڵɫ㣬һ۾ܿ͸ġ
㣬лл㣬Ĺ
ͤס֣ĿᣬһΣȴ֮ǰּװ飬Ƿġ
Ĺˣͻ̫ҽȥɡ
úϢ㡣
ĵ˵ͷȡ˽֮˳ȥ뿪֮ǰͤӰһʹ
֪ΪӣͤھǵĴжѣҲһ⡣
ҪԺٷ飬Ǳ·صķأȻǲܵġһӣǾǣû˸Դ
ĺٹ꣬Ǿͻᷢ츲صı仯л޾̻ƹ췴ɱϻ壬»ϣ㲻֪£Ҳף۪ڡ
±ͲǸԴԼĹⶼ˿ԣηҲس䣬ӣǸλãδزõѡ
Ȼǻӣɵײӣ޷ûκο̵ԣĴûõ³Ϊֻ뱨ϱӵĶ飬õ޲ʹƽĻš
һӦûӦġϾϱӣΨһ׽˽»չ˰ĵµˡ
ļУһĻϣΪ˹ȥЩӼ̨ˤ£Σͷȣˡ
ֻ֮ҪĶԵʩԮ֡Ǯ̫࣬ʳϣ̿ҩЩ
Ǹˣ٣ζл޾ɱĶħֵΡ
֮ǰͤѹл޾̵ʵݣƺûзϣû֤ݣԽŽɣ
οɱл޾̣Ͳô׵顣
ǣӣԼܡӻ𣿶ң֪˴£᲻ὫΪ
üͷлҲѡȥðգվ޷¶ġ
ȵ̫ҽ뿪֮ͤķ棬˵Ӱ֣ߵ˴ͷȻ˸Ϊóƶ֮ҽϵ裬ȴȻ̫ҽ
ͤȺˣѾǾĴ֮󣬲ŻûΪʱȥ
ƵǸ࣬Ѿȥ˴ҩȿӱˡ꣬Ⱦͻָңô£ı£ΪλԸһͷܣ


398 

Ժ˵ѯʣͤһĻɫҲ
Ǻܾͨޣǳ֣ǹ룬ٶ֣þ˷ӣҲ˲Ǻֺܷⶢһ㡣
Ǻ˼ʱϵĿǺϡ
ϣδֹһЩҰżȻĵر˼ǶѡǺ˵ɽҰгʲôĻˣڰƣҪı㡣
أˣ֮ǰǳߵĹƳ档ڻû鵽˭ŵġ
ʲôˣı¡ǲĵͽ׹ƳҲˣֻʹܶͤɱ֣ȴһܰ쵽ġ
Ȼֻǲ²⣬ȴᱧκνǳĴȥ롣
۷˻ȥԳϧͥڣǲȥңɽֱ⣬ҲнţѾʧ˻ᡣ
ǺܱضˡңֻǸǴ˾綾ӵǺҲˡ
ˣվûеȵԼҪϢ
ûȥȷϣ޷֪ʲôԭ
᲻ǻʵ̲סˣѾԸ֣ȻɱңֻҪұ˷ˣͺˡ㸸׷ʵֻҪӣƽϢ¡
ңʱʵл޾̴ץʦȴûɱǣǴ£õ⡣ʵ˽£Ѱ˲ʿԸҡ
ͤҧҧԼλ壬ɴС취ӿչˡ
ӣлˡ
ʱ⴫ĸͤһۺˣԷ̽˰ʧ˷档
ɡ
л޾̻˽ͤǲ⣬ȻöԷ⸱ǱģɼȻѣܲܰ˸ϳȥ
ͬһסݽл޾̣ͤѵõ¶һ˿еģ
ӣΣһŮҽҪĻ
ˣлл˵ĺ⣬й̫ҽڣѾ㹻ˡ
ͤʶؾܾƵԴʹʲôЦճǸŮʲô£ң֮ǰȥնԷֲճͶ֮ǡ
ټ󾿾ᷢʲô
л޾ڰںŶԣ
ӲʣʵûодлˣʵǶԲסͤ̾˿ȻѾˡ
ܱ侲̬ȣȣȷκõġ
Ժ󣬻ҪСЩѾүˡ̫ҽΪӿҲһѵõĻᡣҪ֪Ψһεˣ̫ҽÿ춼£㱨ǵĲ顣
л޾̺ĵһ˵Щǡ
ҾͲˣʲôҪӾܿڱǡŶˣӣǲûпܣѹ
ⷬԾڸͤȷǻʵ۶֡νˮл޾̿ɲϣǣշʲôߣ뵽ֵϡ
ӵ飬л̫ҽڣ֪ͤǰһ¾š̫ҽƹ̫ҽԺҪıӣȴûǸģ뱩¶Լ
ͤȻɫ΢䣬ǰ¶Լʵʵֻ֪Ӽɵ£öԲ߲С
߳ӵ˽լͤǸģл޾̲סһЦ
ȥʵ¶ץס֣һ֣ˮѡΣյ飬ǽԼȥɡ
ڻ᲻ɹģȵܾ֮ʱͤĶҩóˡ
תۼ䣬Ѿ˶¡
ԳǼ飬ѾƽϢ˵ӳ˷ÿ̱ڴӵ˰ΣڣȴΪܾȣеıưͣеı˷ӣʵꡣ
˵飬ȻҪģؾ뾩һξ룬ûôϢ
ճֵҽ棬ӭˡ
ĺС֮ǰѾ˵ˣÿ³ý𱦺Сֵۣһֵܸ顣ԣճֶ˵ĵǲ⡣
ҽݺиСԺƽʱϢʱõģ滹һݺ鷿㹻ˣˡҪҪȥûͬĻȻȫῼǵġ
Ĳ˲࣬ԣճֻ£УǾ͸ǶװŲˡ
ȥ˺Ժ˪˲ˮ͸㣬СѾȥ鷿֪˵ʲôĻյĽվһȴȻǰһͬİ·


399 

ճֺһڲˮûкĴϥ̸˼ģԥһŷ˪˳ȥſѹڵ
ϴ˵ˣΪͽ𱦣Ͷͥµġ֪ɼΪѣԸҵĻҿ԰㣬ͥħצ
ʲô˼ճüЩ
֪ڽŮҽǰ;ҲûǸ£ͥ԰ɣ
ճֵɣɫʮƽ
˵öԣҵȷûôı¡ǣҲ㱣֤оͥƿصķӡֻԸԸţȥһԶѡұ֤ԺԲٶزأһطʱʱ̱̿˼ӡ㣬ҲʲôʲôҽҩҲܼЩǮҩҲ
ò˵ĵĻȷջʮ㡣ϧ֪ǣ𱦺֮ԱԺΪͥңǼӣǱ
ףӡճֵǶ˵Ȥ˵Ҫຣ
˵ģʲôӣ
úÿһ°ɣ¶˾ģٸ㡣պݣʱһһҽݣĴ𸴡
ûֱӻظճѾԸı䣬ȻҪһС
һճַл޾̸ܣô鷳
ò˵ĵȷǴ˲١
ãһġճҲ׷ʣȴ¶һĵģķɽġ
պһİʲôޱؽ
ۿʱˣĴͽ𱦵С뿪ҽݡ
𱦣С˵ʲô
㣬Сҵ飬ҲڸŷӶ飬ûʲôرġģСûйҵĻңҲû˵κ顣
𱦹ԹԵؽճֵ䣬Щǡ
㣬С˵ˣءңȥ
ھǶʱ䣬Խ𱦵̬ġɲôڽǶĵԸ׺ͽһԺˣҲ᲻Т˳ס
˵ȷѾ˺üµˡճͷ֮ϣĳͷҵҲΪ죬͸¶ǵϢ
ĺӶ֪ˣƺҲûټȥıҪųôĿͷѾʶȤ˺ܶࡣ
Կڽ𱦵ϣ
İɣµģ¸£İҽ
㣬ã
һЦ֪нڣĲһõġֻҪˣͲҪٵˡ
ˣѧã˳·ҲôˡճС΢΢̾˿
Ѫ飬վǶϲ˵ġѾû˿в
ÿ춼ҩȥַӼңȻѾöˣڶܸԺˡַڿϲˣѧ˶ҪһؼңָҵĹΡĶ￴Ϊûأ
ߴߴظճֻ㱨Ժһ굥У൱ġòһִͳü˽¶ڣϣܵõĴࡣ
˾ַ׹Լ⣬Ҳչ˹ơ𱦣Ȼõͬˡ
ңֻҪԸԺҲ׵õķġ
ԣ͵ʲô֪ӵĻһѾС
㣬ǲַӵҵĶ
СȴճЩѿеĲˮȥ
ȿȡʲô㲻ԸĻֻһ׵𱦣ϲãչˣ˶𣿡
Щ飬ҪԽ˵ġ
㣬֪ﲻáҪźᾭȾƣ﷢Ƣ֪ݣҪߡַӻﻶģܶΣյʱԸԼҲﵲšԣҲ᲻ģˡǣַӣҲΪݣô죿
˵ţۿˡ֪¥ӵʲô˼ȻκˣΪ
ճû뵽ССͣȻʲôСӱ˻Уĺ󱳡
û£ǾȥַݣҿǾͲˡԺ󰡣ǽТ˳һӣ
ţ
صص˵ͷʰˣԺȥ


400 

˵ԺѾʱ׼ҩţһ˫ŮǸ˲ѡ
ҩţ׼˷ʢͣ͵ӹˡ
֣Ե㣬ɱģˡ
һ͵ճԴӼﲻȱӣؿۿռֱֱǡ
Ͱչ˽𱦣ѧ˲²ˡȻȲճּζģҲɫζȫˡ
ллþûԵգһԵ㡣
һڣʱȴûһľ˽
ˣַˡ
һ£ﶼǳ˷ٰ֮ҩ͵ּȥȻˣһЩ˶ϾѵģΪܶԵǮͬʱҲΪ˱չȻʮֵġ
ַÿζԼᶫʱ䣬Ҳʱ
ҩװ˷Žһʳ˳ȥַӣʱ
ҹŮˣڳԷأȻһȥΪȻȰѶûȥɣõˡ
ԭҾȸˡ
ַӵ˵ͷȴ̲ס¶һʧɫʳлص˼УȻ̲ס濴һۡ
ôû
չҪΪ㸴һţԵȻٹ
ԭչ̵Ů
ȻǰһҲ˼ڴ
ԭǲʲôϣģȴû뵽ճָһľϲҩȻζһ㣬֮ȷǺԵı仯ǰδйġ
ЩֵֹĶ֮ҲˣҲڴϣҲΪ˼·Ļ̡
ңȻʲô˼ҳ׻ʶĶֵģںȻ̫Ĵƽվ߶Ӵ˶࣬Ȼ˵һЩԺоȤ¡ټϱҲǸԹɫӣ׾͵õȻĺøС
Ȼÿڴģʱ򡣱Ͼڼʵ̫ˣźѾǸʵľګģַӸǸӣŮҲʲôܺ˵ġ
˰Сʱ֮ճֺн𱦱һּҡ
ϴΣȻɫȻ˺ܶࡣճȻԤϡ
ܺãȥһ꣬ŮһˡǳȥˣףܵӰ졣ҩܵ壬ҪһֱܶϲС
չлл㡣
ַӻȻǰһǾϲ֮ɫҪ֪ΪȻ»˶ʮ꣬˵á
ԣַӸûҪŮˡڣճȴǣȻܵĸףܺһޣ
ĺϢǴδģһʱ䣬ֻ޲ðճָ
ֹһ٤ַӣܲȥ鷿һҩֹá
Ȼԣչ롣
ַȲص˵ͷճȥ鷿ȥ֮ճȴûдҩǽĿַϡ
ӣ͵ܵԺչˡңδ鷳Ƿ
չˣⶼӦõġɵûʲôֻӱģңҲܼ֮¡
¿ûʲô飬Ӧġ
ճҡҡͷɫַҲɫλչȻᣬΪ˴ȴȡ
£Ҳ׹дҩֻһڣҲΪ֮ĿģӦԼ
ѵԼ˼
һ˲䣬ȴѵЩ
ӺճǸ뿪ּңȥʰ˹
㣬ôˣ
İɣַûڱģͱˣúö飬ֻԺ״ԪΪ˭ҲԲԣ
ճֽڻСԴ
ţһŬģ
ȭͷҲ˿ϲַӣҺãַûʧ
ڷģճҲ̲סЦ
ɵȷǸӣֱԲسԼ⡣֪ĳ֮Ȼȣȴûκӵɫ
ʩչɺ޽ĵ£뷨ԣڴеõĴ𰸣ճֺ⡣
£ΨһҪģܻӰ쵽δˣֻ⸸ŮˡֻҪǲǰ˵ٺܶ鷳
ûϵƵĹƳ棬Ͼóˡ


401 й¶

ֹƳӦƣûʲôֻҪᵽͼԺ֣ͻᱩйԡ
Ϊ˲ùƳ汻Ǻ˺֣ͤճһסϢ֮⣬ûܽһһʧˡ
ؿӱҩڵ˾ǡͤ˽լ֮Уǰ׵˫֣˿Ϊͤ˫ʩ롣
ֻ䣬ÿһ붼׼ѨλһŽ壬߶ݵҩЧ޸ͤѵĹͷ
ͤϵɫۿɼıú󣬱ҲҪճ˫ϵĴʹˡ
һʼͤȣǺʩΪסġóģǹĳ¼Ǳҽ鴫УݣҪʮ͸ں˵ֻҪΣڻͨ
ȹ³Ҫ꣬Ǵǿʲôߵģԣ̫ҽֻͤҪװһģ˵Լȥ
˵̫ҽʹǷʲô˿̣Ҳ˵ȥġ
վԱߵһ׷ߣͣȻǽǰ̫ҽ
˽֮󣬲ߵ̫ҽǰȡһƿ
ǿǿҩһڣһҪûʵ۷¡Ļʵ۱У㸲
ǣһñ·£ñ³£գ
̫ҽֵ۾·𿴵˼ʹľǴƿģᶨص˵ͷ
״ջ˶ԹƳʩչñµѾ΢΢
ǰͷȻʹˣ־ȴᶨǷһ
ҵˣԸԾҲԸܵƳʹģԣѾǴʧ֮Ǳ˸߽׿ܹƳ档һֻճֵϡܹΨı׶ˣǲٿصʱ򣬾벻ܳʮ֮⣬ֻ»ҩάһµʱ䡣
һº󣬻ʵ۲̫ҽͤġҪǴλᣬˡ
ֻҪʵҩǶıɹڼˣ
ʱ˺Ȼɫһ䣬һ˳ȥţſڴһƺߣ˻˻֣Ŵ򿪣ڵɫֵŮӣȴǶһҩġ

ˣķһֻǰһµϮ·߬ס࣬ЩΪԼȥ
Ҫɱ
ͤĵֹ̳˶˶٣ջеĹȴǲӵͤĴߡ
Իȥˡ
ûдģߵ̫ҽǰ̫ҽӲص˵ͷʰҩ䣬ת뿪˽լ
ע⵽̫ҽĲԾиǻޱȡ̫ҽ۾һƬͣǸܣ
ԭһֱھгıţҪԻʵ֡ǰܹأССͱΪӣô裬Ƕ˫ȡ
ôԼң˲ĻţԼվ𣿡
䣬Ȼûжº֣Ȼеɱ⣬ȴûɢ
Ϊӣ֪ԼݣĪɻΪһССŮӣڶŮ鳤ɣҪɱ󻼡
Ҳû뵽ֻҪչͤȴײôһĻʶؿ˴Ͽˣ񾪻޴롣
ģҪɱԼ
˾ˣй¶ܵģͷòã
ͤŻЩؿڡΪˣ¶˶Ժ˵ĳƺУά
Уǲ̶֣ұ
˾ˣɱĻҵȣҪҲգ
ִͤغͺ˶ţԼ˫вԷһ̣ԭЩԥ⣬Ǳüᶨ
ɱңҲ˵ȥġңһԸңҵãɱҸ󡣡
ʱת۱ȥмҽ֮Уճٴεġ
Ժ֮Уһ˫۾ֱֱؿ
𣿡
ˣ˵öԣҲһֱֻ˼λлˣֻһӵǮ£˵ĹߣֻҼ޸ͥﶼҪܵǣƣֱ̫ˣ
ճֵ˵ͷķ߷֮ɫĿ
˭֪ͥһȺ׶֮ĸǳĻ£֪жٳҶţҲҽݸ˿ҵɫ޵Ŵ󻧲
ԭûǰعԼҪ˼˵ĻĵһҲ⡣ʶǸճ֣Ұĺ


402 ͼ

ģ㵽ʲôӿ԰ң
װģıԹһճ˽նԷŵĿġ
Ȼ¶˾ģҾ͸һ顣Ҫͥƿأȷǲףλָʹлأ
ճɫģ˵еķӡ
ʲô˼лôָܻͥʹ书ǿ߻ô໤ţҲûʲô֢ѵ֪ʲôϢĪǱҪ֣»һָʹ
ճ𾪣׷һЩΡʵĻл޾̶֣ԼֺαģҪƵճֵϡ
ȿȣȻǡֻһŮҽ֪µĴ㡣һɫζĶҩ°ʱͻ˱㲻ÿ춼ȥͥлӴл޾ֻҪŵĲˮ߳ʳ֮У֪ɱңʱ㹻뿪ˡ
һл޾ͥȺףƱػңҲаʱʱ̵̿ضǡλл˶ͽ𱦵ļӲôϸ񣬻ÿ¼һΣʱҿ԰˽Ӧ㣬ǵİȫ
ʱֻҪһʱ䣬ȷͷȥͥµָʹȻ˼ǵǡԼҽݣŮҽãҲӴһЩˣҪŴ󻧣ҲһΪǣߡ
ĵһõδνİæֱǾľˡ˵Ҫģֻһл޾ͶУģҪġ
ѭѭյһټϿﵭķĩ˸ĹȦؿڴֻܹƳҵšճһȴľɫ
˵öԣֻҪл޾ˣҾͿԴͽ𱦺úùˡҪɱѶҩҰɣһᾡҵġֻǣл޾û˵Ļûа취ӽ
ۼճֱľګͣĻΨǴӣеҲЩӡѾǵڶμй֮ˣʲôģˣصĺˣǶ˼־¡
ӼҲ˵Լܣ֤ԼļֵǺϣߣҲ˹ƣΪ˿ܡ
ܻ˵ʱȴʱɡ˵ҲˣʱҲ˵ҪҽѰҩ˻ûģ˵ĻʳԡƻɹҪģһ취ԸԳ
ȡһƿȴ޷ε¶εɫ֪Լճ֣ңɱл޾̣˵ףȴðΣա
˺óһ֮ճֵ񽥽ָ·ûо쵽ʲôףʲôȻڵ
ˣϴС˵ˣ뿴쿴ʲôʱпգ͵ҽݹɡҲ֪𱦲ţΨһȥĵطԺҲֻҽʱͥصĵطˡʵ𱦺ÿʮձлҼ棬ٹձʱˡ
ãҴʹ
ĵ˵ͷоöԲճ֣ٹݵҪ󶼻Ӧ˵Ǵˡ
˵˴£ı뿪ˡһӺ󣬸оڵĹƳ治ٶճֱ֪ǸˣӦѾһԶˡ
ҩƿӵϣճվ¶ЦȻ֪ǽӵƣİæ²ŽŮҽڽ֮ǰĺܶ飬ʵǱͤڹġ
£ȴϺ˶ԼйƳߣȻѾ֪ͤٵܡ
ԭճǴ¹ƣٴ׳ϢġǺڸʱ̫õĻǻԷĻɡ
ҽͥѲӣǺ˲ܹĳ֣ľͲһˡͤӦǷĵüֵԴĵֳ档
ֵֻǣָʹģΪĿľҪðأ黹Ҫ̰жĥɱ¿ҲӦûʱǡ
Ͼʵۻö˶˵ĻأһƿͥǼֱһЦ
ȻӶɻճȴû˸е꣬´Ĺһ࣬ˮʯˡ
ʱȥͥ𣬽յ飬л޾̡
ĵĿͤǸѾɱ㡣ʱҪСһ㣬˶ԷȦס
ճɫЩǣ˵Ǽʶģл޾̶ûбʤİա


403 и

ͤȻҪ֣ʵ˵л޾̶Щȡ
ȻĶҩȴü٣ƿɫζĶҩϴͤı޶¡ͻʵ۶˶Ȼʵ۱У칦ʱϾˮ޷ȻҲ᲼ϻʵ۵ĺ󳾡
Ҹոյܺ˵Ҫ̣Լ˽լһԭҵƲ⣬ӦѾ̫ҽ϶ֽţ빬ʱ򣬰һڿǴһ˫⡣
л޾ȥ˽լ˳˻͵Ϯȫڱ¶ͨճ֣ӦֻΪȷһʧԼõԭ
Ĳû˵ǶҩʲôֻҪҩСԷζ벻ģճ˳ңл޾֮ʲôǿȵĹϵϣ˴ΣܵĴڡ
֪Ҫҵȹ̳жңȴѡ֣Ǿ˵бɱҵɡǣͤѾ֪ҲͶһѡ
л޾˵ԼеĲ²⣬Щı˵ճ֮⣬ûе֪ӣӦòֲܷŶԡ
أ
Ȼˣ㻹ǲҪȥˣҸѵǡڵʲôԭҺܿͻ֪ˡ
ճȻǲԸȥðյģȻѾ֪壬ɵӲŻšͤǺúżһıհɡ
ãҲȥ֣㣬ĻұȻҪԴġл޾̵˵ͷüģ硣
Ȼͤɱģ۵ʲôԭҲҪ÷׼ˡ
գӵ˽լ֮У˿ιͤҩ֮Ĺϵ֮ҲǸһ⡣
ֻǣݸ飬վǲƽȵġ
ģ㲻õģڣ˾˲ΪġοϲŮӣȴҵһˣҾͻ֮£ͻ顣
ģͤץס֣ɫؿڡ¶һĨϲɫܿЩȻ
ݣǴͻ飬ҲܳΪýȢӡУԼĽԸΪ檣Ȼ˿̣ȴ޷뷨ͤ
˵ͷ¶ӵģӣסиӵ˼
ôɱл޾̣ͷ󻼲Ҫ顣
ʱһֻӷɵ˴̨ͤ˿ĿڵܺȡҰɡ
ľٶҲǴŶĵΡŸϵͲȡһֽûд򿪣ֱӽͤ
ݣͤȴü
ӣôˣ
л޾˵⼸ҪæŴʵ۽ʱûչ档̫ҽ飬ῴæġ
Ȼôµɲóֻٵȥ
ûϵұҪȥճˣܻȵʱġ
ȻЩʧǶ֪żáԸл޾̣ͤϣܴϢ
ܿ죬㵽Լȥмҽݵʱ䡣
һ磬ı˽̧棬˵ȥ𱦣һϣ¶˼ɫ
֪ճҲڣʱҲþ֮Ի⸱ӣճֺģ
ǸѾͷֱǸ֣
·ĸûȻҲûзҽ֮ճѾſںˡ
̧ȥԺɣأú˵˵
ճ֣ʶر۾ȻȴǶøˡһ˽ݣ𱦼ææ˹ҵӣ̲סۿˡ

֮ǰǿ׳ˣȴ˿ڲԣֽ޷Ĳмˣʵǿ
Լü׵ȻԹȴҲӶϾϵ
أ
𱦣޲úޣĶǸý㣬ѵ˷˰డ
鷿
۵ĺӾǽ𱦣֪߶ˣ˭ż֮ҲһֱŽ𱦡֪ǰ飬ǶԲ㣬Ժһᾡֲġ
̾˿Ǹϡճϲ¶ɫȴЦֲֻΪİѡ
˵öԣǵҲǽãôԡԺ󣬺úദɡճֵ˵ͷץס֣̬׽
ȷûǸ˸ţиʱճֺԥʩչס
Ѹٵز嵽ͷϣҲôľӣճžס°ͣѹƳ˽ȥ


404 

Ա֮ʩҲҪһ£˿ƵǸʲôζ
ģңǲָͤʹģɱл޾̣ʲôô
۾ճؿڣĶĹƳ棬ЧŸǿǵȵ˻ᣬһҪĿУͳеܡ
Ժ·֮ѯУſڣϣ顣
ںɱģͤ޷˵άʱڷ֮ǰĳԥΪ֤Լļֵ˵Լܡ
ΪͤͺĻϱӷһһҴл޾ݣΨһ֮лĺˡ
һͨŮѣϸ֪ʮǰҵľ£⣬ٺ乬ܵ
Ƕƽصĵ𣬻ǰʱдǰ֪ԲŻӦͤǰ˹͡
ǵ˵֮л޾̻ƹ췴ɱϻ壬ԼҲ֮ͤǺˣ𾪲ѡ
ֻǺ죬ôеһЩϸڣδҲ̫ʵˡֻΪƭȡǻΣô̵ʱڣ޷߼ܣҲ˿
ֻǣЩͤͺ˳
ֻ˵һʱڻᷢδ֮£֤Լû˵ѡǼ飬Ƕպ
飬ļҲҪϱΪ飬ڹΪȡҩʱΪ̫æûп·ײʹʧĶӣǨŭһš
ӵüѣڻ֮ǳġȺӣĲֻ˼ŮûеӣʼǶϵһ۵㡣
ʱ䣬æк͸ҩ裬󲿷ʱ䶼Ϊ˰̥Ǳߣճչ˵һŮҽԣ֪Ŀǰ״˵Ϊ֤Լ⶯ʲôֽˡ
պ󣬶ϢȻ˳˵ǸѾ͵жôһ˺üźĹŮ
Ϊ飬ڿʼʽļֵеɱ⡣ԣŻǰЩ죬ճ֣ɱл޾̵顣
ԭˣ
ճ𾪣Ժиֳ֣Щɵһ̣ڷ·н⿪¶Ŀ
ϱӣ㵽׷ʲô
ΪѾ˵һΣٴνʱ˳ı飬ҲΪ˻֮Уͣر任š
ԭΪδԭ࣬ΪСزĻޡҪԸл޾̣ȴΪ֪Լˣл޾ϣͼıˡ
վĵĽǶΪҲûʲôÿ˵ͬĲ࣬л޾̲еĲ֮ΪͬҲΪ˱Ѫԩ
ңճֶл޾̵˽⣬ϻ壬ֻҪûв뵱ıңûʲôµĻɱ޹֮١
ϱӵİû˸ľʹ࣬պڻҲһ
עɲ˽ãվǵˡ
ճɫӣؿǰһۣ̾˿
κˣ˺ȻҪ˶ɱģҲ
Ⱳӵĺܶ飬ΪĵԼĵ˷츲صı仯еδᰴĵļظ
ճջĻָѣȴȻ֫޷գգ۾ֻԺ֮һƬհףʲô
ܿ죬ļ𽥻϶ʱֳֵɫŵ̧ͷ
ӳģճƽĮĿ⣬ַ·֪һе
㣬ʲô
ʶؿڣ΢΢һ̣Ҫ뿪ȴζʹһ
ʲôҲһѡϵܣԸҾȡϱӣСΪҺǰ㾳أǸһУõҽ飬Ӧÿˡ
Ļ״нʣһ˿ҡ
㣬ں˵ЩʲôĻ
װɵҲûõģ׿˵࣬ţĻ㲻ôı仯ճҡҡͷֱıûҵݣһñ
ҪܣҪȣȻſ죬ȴ̫


405 ѡ

֣ʣϯһ̣ľǾãǰճ֣Ǹ˻Ҫ¡
ôģѵճҲԼ˹ƶ𣿲һֱСճ֣װǸӸƭˣ
ճֲǲװĻҽԼʵϴҲûбܹƿƣԣ˵ģл޾ý𱦺ĻǼ٣
ȣҲֻˣġͤû˸㣬ǸҲڣʵһ㣬˵ɡ
һĽǻҰ֮ɫ˼ҵܣѾճȫ֪ˣʵֱ
Ȼ֪ˣڴɱȻһЩ飬վûнǱƵ֪Ͳǣ
ҧ޺޵ؿǻ⡣
Ӧûսҵߵ顣ĻҴ˿̲˵Ļᣬǻֱɱ㡣ճֵؿڣԹ޵ĿⲻΪ⡣
Ҹһѡ񣬲ٲ飬뿪ǣҿԱ֤ⱲӾԲл޾ϡҪλ˵£һᾡ취Уһȥһȫĵطӡ
ʱ˿̣˵λó׺ϴη˵ֻճֲûùƳƻǹ
뵽ҧҧȻԼյΪ޳ǣճֻе˼̲סЦ
Ļճ֣ǲѾͶл޾̣ͲʲôƵģ֪֪һôµˣǸıλ۪սң㾹ȻҪ𣿡
˵ûҲûбȣĸԸġҸԸԼжϣҲеʮĻˡһˣǲ͵͵ЩԩĳŮǱͥȴƽĻᡣ
ĵָճҡҡͷ
ģǱ˵һ֮ʰˡ֪ңǻʵۼɵΪûرȨıɱ𣿻ʵۻδĿĲֶΣ˿ûа֮ġλҷģδ۪սңл޾̷𣿡
죬ȴǺȻԼЩ˵Ļı£֣ڹУҲ˵ֲϣң͢ȴû֮١Ǳ£Ϊ޽йӻ˲ơ
Ҳȷ׳־ģ٣£ʵ£άաңϵıȨҪࡣѡվһߣҲΪ㹻ʵ
ΪǣΪ̫֮λҲǻƣܾˡл޾̱ƹʱûִֹ֣
սңл޾ģǱ£Ͳıλõ
ֻǣл޾̳ΪӮҶѡ
˵˵ƭң˵һ֮ʣľʵ𣿡쵽Լ뷨ڶҡ̾
ôϱ͵¶Ϊл޾̶ģݳޣ죡
಻ţν£ھĻֻдӦҵҪ󡣶ңͤҲΪܵõԼҪģ
٣һ˼𱦺С顣ͤأûüֵӭȢΪ㣬ţΪԼ𣿡
ճֵĻݺݵش̵ģֻǣŲճֿԼǱҧ
أȷл޾̲㣬ᱻܷ𣿡
ҵȻܣҿۣȻзӣƭҵˣʮٱĴۡ
ճüȴƶǿţǶԼҲǶл޾̵Ρ
ģȴ޷һ˵ⷬ
ˣҲϻˡʵһʼҲֻ¹ƣ㲻Ҫ˵Сϱôܣ뿪ǷŻɽԣԲסˡ
ճһĳ׵Ļ˯˹ȥ
߳鷿÷˪ȥţలżʮָͥϹ󣬲Ž˸ڵݡ
ճֳ֣ԭѾʱŵò
𱦣ȳȥһ£˵
õģ㡣
𱦹ԹԵص˵ͷû뵽ߵɴ䣬Щ޳
ճֿɲľ֣ӻȡһƿ浹һֻɫСӣǰϸˡ
ȻСȴø£һЩȥ


406 


Ҫʲô
ǻҾ֡
Ƴϣı˽ȥۿĳŵͷ󺹣ҪȴֻͽͶѡ
İɣƳ治Ҫ𱦻ģԺҪТ˳㣬ҲšǣʶȤһ㣬ǽҪ㣬㲻ǡѾûϵˣԺǰ˵һЩĵĻĻƳͻ࣬㱩ж
ճۿؿڵֻҪͣңйصһֶҪᣬһֱȥڽ𱦵ķϣһһָҲȫôҼĶ顣
ԼȻָܻǿſ־壬ͷ絷⡣ﻹеǱ֤ⱲӶ˵һ֣
ճջԼڵʣµһԶɢֻҪԼһǰһǲѵġ
棬ԼͻȥɣĲȥġУӿɲʲôˣȻ㻹ǲ˵װʲô֪СԺָˣҲԼưͣɱ֮
Ŵ򿪷ţý𱦿Խȥˡûȶã˪żոǿĺˣȫһͨģҽݵĺš
ȻΣǸûиģӻҽ棬ʱ̹עĵİΣԣΪ˲ֶߣҪһαװ
ճ÷˪װһװɲ˵ģ͵ϣճִŽҲһȥ뿪ҽݡ
𱦱͵Ժ֮⣬Ҳͥǿల˼ʱţӷĲˣҪץ𱦺ʡ
˲ٷĶ㹻ԱˡǸԹץˣҲܹһʱ䡣
Էʱûз쳣㹻ǰˡСͤȥвԼΪںˣճֵġ
ͥճְѻԲѵֱӴл޾̵ңѾõϢ˿̻鷿ел޾ҲѾߵǰĿ¶ѯ֮ɫ
֣׷ʲôҪ
ţʱԻݣܴδǰ𣿡
ʲô־ֵôȻ뷨ĺ£ҵϣ䵽Լϡ
л޾΢΢üȻЩΪô˵ɫȴǲΪġ
ң˿ֻʣˣճһǰ
飬л޾̣֪࣬õġ
ճֵĻôĻĵл޾ϵı飬ҲĵЦ𽥱
ԣջǳɹ𣿿ү۵ġ
ģķ֢ĽԶǺ¡ģɱʹԱѩ޵졣
һ̣л޾̵Եø侲ЦһĪЩ졣
үҪۣͲĻˡĻɲʲô˶ײϵġңѾܸӣԲŻıҪɱ㡣
ճҲЩ֣ʱ㣬ӣԽԭƺ˼졣УǷʲôأ
ΨһģֻѪˡɰ˵ϱûеõԭѪҲϡԭǣһ֪֮
ĵһѪ꣬˭Ƿд󹦵ߣأ
ϧЩ֮ҪΪõˡ
үľҵģϱӾ͵ҵߣҴˡ
л޾ס֣ʮָۣɫἫˡÿΣգгڣܻἰʱĻΪġأûϴóͱַˣ˸䵽ϡ
л޾һֱãү̫̣źԩɱֻһѪΪΪƽѰҵ࣬ǶһУҲ֮⡣
踺أ尾ʮ꣬ѪȺɱ¾ٸҹ˿µ֮Уÿһǰޱߵĺڰľͷ
ʬһţϱӣյóԸɱ˻ʹ˳ˣΪϴԩ֮󣬿Ҳˡ


407 ʧ

û֣ڵĹƶ޽⣬˵书ӵ󣬱ǿʩչȼΪۡ
ǰл޾̴ӲϧԼԴǰŮӳߣҪȥ
ⱲӣҪԸҪþõߣٻܵίԺ󣬸ҪٱǧĲ
˵ĶԣңȷˡûӣҿɲҸ԰ʵ㣬úöԴԼҺòײžȻġ֮⣬˭ҲߣҲУ
ճص˵ͷСģл޾ʧЦ
ã㣬˭С
ͷŮĴϣҪлʵү͸ԼģΪ
´һ󣬲»£ճ֣עŵϡ
ͤǱߣ϶ᷢĲˣò˶þͻỳɵȰöʵҲݾߡѾ϶ʮĴڣϱӺ֣£ǲܵˡߣϱӵļֵĻӲ
֪㶼Ϊҿǣ֣лл㡣ĸǱߣһᰲŸֹȥζǳµġ㣬ʱ䣬ҲͥҽǱʱȲ
л޾֪ץסģסͤѨˣȻ
ڣҰŪѣδ飬ˣͤǸ˵ĹϵһЩܣӦ֪١
ҽݵʱĻᷢʣԲûϸĽһ׷ʵסͥǾͳ䶨Ҫٹʲôˡ
תѣİĻл֮ǰһУʶ¶˾ɫճ֣վߵл޾̵ʱ򣬸ǻһݶڿ졣
Žɫߣ֮ǰʣҪɱл޾̣˽غӴȻǻú¡
ʶشӣܿԷȻһȴĿл޾̺ճǣһ֣˷·һشԴ۶۵ʹ
㣬ǣ
ԭԭճ֣Ȼл޾ߵһ֮ǰһУȫװģȫƭģ
ϱӣҲδ˵л޾κŮˡǸɱ񣬸Ůɫ˵ŮӲ顣
Ȼ֮ܵľٶл޾ʶؽճֻľٶһ˵ǰŮӣǺεȵ⡣
ģָͤȥڣӲġĻ͹ԹԵĽһС㣬Ǹˣͤʲôϵ
𾪵ճֱӶʼʵ¡
֪зӽ㿪ڵģҪֿģٲ˻ˡϾͥӦ֪ͥʵ˵Ŀ̣ãܵİɣ
ʱ˿̵ճ֣в˵ģֱʵʵķˡȻл޾УȴֻɰòС
ճ֣޳ܣļѪΣû׹ճѾܣл޾̺гˣ
ôкýҲһ㣡ΪԼôɱл޾ָ̣ʹ˵λãôأ˵ҪȢΪ𣿡
ĿʼѾ˾ǲԸЭ
ҵȻȢΪޣҷɡԸ췢ģճ֮⣬ͱŮˣκǣΥģǱҳ׶Ӿԩ֮ء
л޾̳ڣһһ䣬¶ġ
ɱңʱԶ֣Ҿֿ
˵ţл޾ֱӽذճֵġĳŵǵȫµˣҲô˵
ʵϣҪֶֻ֣ҪڣԾ
һ̣ģճֶЩȻл޾˵ΪϴԩжôҪȴǽܶĴ£ŵͬλá
ĻţǸɱѪ֮ͽ˵ĻҲŨҵĸ
ԣͤȣνǸ֡
ʧѵʱֱӶʩչ޷ƵأԼ֪һȫ˵˳
ɫڣӵ˽լ棬ʱ˿̣ͤŭӵ
˵ʲôĲˣô£ö˶˵ģôȻʧ


408 

ҽݸͥµ˲ҿֻšռҵ뿪ҽݣֻĹĸף´ӳе֪ĹЩ飬Ҫҽݶһʱ䣬ҪϲŻ뿪ֻһֱҽſڣȵҽݹҲĹŷĹﲻˡ
ĻǰҲǰ֮ɫҲ֪ʲôʱĹﻹλմ͵͵뿪ˣĻֵլǱҲȥˣûҵˡ
һȺ
ͤɫȽ˲Ѿὣ²¸ֱնɱˡ
ĺճһҽʧл޾֮⣬˭Ǹĵذ˴ߣճѾΪǵĿܣѵ¶ʲôţл޾̵ĻɣԽ˶ץˣ
ճҲͰˣ֪̫ܣл޾̲ụ̈ĳܲסйǵĲֱȫˣ
ҪǣģĴڲǸмֵġ䵽л޾ϣ֪δ֮£ʱǱʤˡ
˾ˣľл޾̵ϣǱϰȻ
ͤĺˣԵЩСµ㰲µ֣ΪױοЩʿδػǺĶ֡
˾ûĹˣ书ߣʩչˣҲܿǶͥĴץʦĸζ뵽ϡ
ȻҲͬ˼ܰ˾ȻҲͰˣǲܣı
ֻˣŲй¶ܡ޷ΪԼôԸٵҲõ˵õ
ͷųһɱ⣬΢΢ףģȥһͥ𣡡
ں׼׵׼ʱһҴҵ˽ŴӣĹˣ˿̾⣬ɣҪ
ˣ
ϢȻͤͺ˶ЩɻȻѾƽǲҪȥͥˡ
ûãı˽ϸɸɾûκ˵ĺۼʵˡ֮⣬ϻһľϻϲɫ
ģȥĻ˵ҽʧˣһ춼ûӰ֪жൣģȥˣʲô飿
ͤȷİȻ֮󣬶ʱ˿ű׷
ҲӵĿ⿴ģҪŪôһ¡
ӱģҵȷǸճȥһͥ𣬲ûʲô飬ȥȡġ
Ľϵľϻݸ˺ˣ˿Ƕ̲סɫһ䡣һ۾ϳǳҩȵĶ滹ҩȵĻռǣ
ϴδ˲ǽˣҪճְ׵л޾ûʵճ֪л޾̽صʲôطպòҵ˻ᣬұһ𣬳л޾̲ڣһٵĽﻻ˻챣ӣһͱˡ
˵£ϻЩµģ
ճ֮Ĺϵͥܵ鲻ìܣֲعںã顣
˵˾Ʒ׵ŮҽԸŹȥŰæֵ⣬ҲûͥĻɡ
ΪкüͥʱˣҺճæչǣǿԲŻᵢʱΪʲôûб֣Ϊҵʱ棬ճǴӺͥ뿪ġ
ĵĽͣͤͺ˶˿֮ǰĴ㣬ǰװ׵һ
ߵߣȻץס֣ᡣȻȡһ룬ĵָ⣬һκɫѪҺ˲˳
˾ٶһ˶Ӳ
󣬴ˣʲô
ȷûйƳϢѪҺҲģŷſؿڵԺҪ뿪ߣΪʲô䵽ϡ
˾ˣ㲻ҪˣԸҲзִ磬ղѡģ˾ʵҲǵİΣ㲻֪ղǶΪ㱻л޾ץˣ˾ȥһͥ
ͤɫػ֮ŵգҧҧȻдǣ׻ǵ˵ͷ
лл˹ģұ֤´ˡˣ㿴֮ûʲôôĻܷ񽻸ܣ
ЩؿڣͤɫЩ


409 

Ȿҽ鴫УԣȻʮҪġȻֳǾã漣оҽݡ
ԡ
˳һѵõĸһ϶Ļش
о棬ûҫµ˿֮ҽҲûʲôҽĴѾϣֻҪֳûҩȣ˱ǡ
ллˣ
ϲѣȻѾ񣬻õԼҪĳŵſڵʱˣұȻȥˡúϢǧ塣
ãҲˣȥɡ
ͤ˵ͷȴǰĻиġΪԺ󲻻ٷ⣬ĵߣǾ˵ġ
뿪ӵ˽լֻԴЩƣˡǽ̫ЩܾԼʲô飬ȴôҲ벻
ʵЩܣ۾˯˹ȥ
ʱ˿̣ͥճֿл޾̵ϣָͥʹ԰ĦĴ
ʱӦѾȥˡ
ԭճ־ãĹõģϾ֪ĺЩ£ûȫͤǡôһͲõ֪ͤл޾ʹ֡
л޾ȴвͬ뷨
ܹģйδĸش飬Ѿճֱ˳л޾̶ԣЩ飬Ǳ֪ͤˣҲûʲôв
ԽƾͼƣץסģͤԼѾ֪ǵܣǱǳ׾ѣݡ
Ǵɱ¶ɹ˵ͤͻȥʵ۸ǰ¶ݣͬʱԸˣû̫Ӯ档
ԣķŻȥʲôûֻҪװ˶Էƣ¶ɹͤ½ģвֱǡ
ԣķһճʧȥ˽ļ䣬˽֪顣°һҽԭļƻ
ľϻȷģҽ鴫Ҳģűȡ˳ճִԾ͵Ḷ́ȻҲĶԴŲɡ
ڹƳ棬ΪԷһճָɴȡ˳֮ӦƣֻǲгһҪǳɻ飬ĺˣ⴫ĺ¡
ؼĻס˾СģҪԼװýãҲòŵġ˵ȹʱӣ¹Ʊǡ
ճЩȵǣǸˣȻͤľ˾ˡҩӦò׶ͨǣǸǶ֮뾭ѵԨƺҲûʲôֵġ
ǵãʲôͨŮҹŮУʲôء´²ҪҲȥ롣
˰˵ϱӸŵλ˻ӵǸʲôҿĶʮ⣬㲻뷨ӣ£ˡ
뵽ճ̲סڣѯ
˻ǹʵһ֮λŮϧ°˻֮ȥˡûĸҳ˻һֱס乬һָӹúǼѡʮ꣬ⱻʵ۷֣ȡڵһȥ鷿顣
ֻ˻ӴСԲůһ򲻺ãͷͻᲡ鷿ʱ޼ʵҲӣȷ֮һʹͣҲûйܹԣ˻ڹУǸεĴڡû˰ϣгһղˣƶһ˿
ڻʼ֮£л޾Ȼ֪ģܿ˰˻ӵƽ
ʵ˵˻ӵĴڸеȷ̫ˣҲٹעǣ˵öԣȻѧҽΪľ˻ӱôס˰˻ӣļͤ£ؼʱҲܵġ
һᰲ֣Ű˻ӣҲܼһĵĶ
ţҾͲ¶ˡʱ䲻ˣЩˡճִ˸ǷЩ˯
ãȥ㰲˯ɡ
л޾̽Ůü䣬ͥĺ˳ȥеŮӽСϸ·ëһӯȻл޾Уȴǧ
תۼ䣬Ǽʱȥ
ΪõΪʤȯգǱߣûаĹߴճָϽ֡
ʱҪȴģ¶ͤԣҪģ̫ҽǱߣܷɹʵ¶
Ȼ޳һЩ仯ԭԤϡ
̫ҽҹˣ
ͥһʱ佫Ϣл޾̣⣬ʵ˾Ȳѡ


410 

̫ҽݿɲһ㣬ıУʵ۲ǶԴ̫ҽһ֮Щʹ;ˡ
ʵ۰̫ҽԺĴ򣬻ˣԼͥȥңרŸ̫ҽʬǲĻҲˣıʵƱҪĻ֡
˵ʲô
ӻ̫ҽе֪˴£ֱͤԼĶ䣬ͷϴιһϵ׳ģôȻˣѵǻʵ۷ʲôɱ
ԣʵҲ˴µҪȥ̫ҽǱ̫ҽڵĹƳ棬ǶԣǺ¡
ͬ𺳵ĺȻ뵽ʲôЩƲؿڵ
ӣһ飬̫ҽʹˣȻҲҽȴʮͷ֤֮ϱӣڰΪ˲еġΪƳӰ죬Ĳ飬ǰˡ
ܹƳҪǿŤתһ˵־ԲĴ̼ģĵ룬˵ûе
̫ҽһǵļƻ㳹ʧܡǧѷĻᣬֻһűܳɹˣƫƫһ̹һͤüѪ
ѵ´˿þǣעֻл޾𣿡
ҲͰˣɱµӣˣ²ôܹıġ
ͤͺȻҲ֮ⷬ΢΢סˣֻл޾̲ɱʵۣôճָл޾¶֮£ͱʱ
ȻĻʵۻúúõģл޾ȴˣʧȥһ޴ǵòʧ
ӣʬҽеģҲǵˣ̫ҽڵĹƳ棬ᱻֵġһƱػӼɵʦҲӡǰھǵ֣ǻȫ۽ȥԺ£Ҳܵ谭
̫ҽҲ¶ɫǵ˱ʣĲˣԺҪŶִܳ񰡣ܲ¶ùΪڣһ֣Եľͻʹ͢޾׷ɱ
£ȴǹ¶Լʱ
й֮ȥƳҲڶԷڣǹʦٻұͥرأ䱸ɭϣȥȻᱻ֣Ǵݾߡ
ǣл޾̰æ£ƱҪ¶Ӻ͹ܡ
ڴ˵Уҩӵҽĵط˲֪лһƿҩȵˡ
ңл޾̱Ϊ֮£Թʦʹ֪ӱǹʦĻ֮ˣл޾̿·ʧȥΣ᧿Σ
һܹƶĥˣǲ˴вĺġл޾˶ɵǣ²ûԸæ
ԣȨ֮£뷨ǲס
ްȥһٻعƳ棬ǶһЩѡ
˳ڣȫް취ֻǾ̫ԶĻٻƳʵ𡣲ǱͥˣҲ㹻ȫˡ
ҡ
ȡƳ棬Ҫʿʬģڹ˵ǾԲ֮¡ԣʲôҲ˻ʵۺ˵֮ͬܲȡж
ôһȣ㵽ϡﴫ˻ʵ۵ּ⣬аݣҲ޷
İɣҪʿүӵ壬й֮ˣϱ
ڵλ֮ǰڶǴ¼УȥүȡƳˡȻͥץʦо֮󣬴Ѿоˡ
棬̫ҽĹľţʱ˿̣˽ŵĿ⣬ҡҡͷүûκ˿ڣҲܵκײ֮⣬Ҳûкڵ㣬ɼȷֻͷ֮
˶ۣ˶׷˿ʵҲѾȷ̫ҽһֻΪʵ۽ĹأҪȷϾʦûа쵽Ҷѡ
̫ҽйƳ棬һ̫ҽԺǲðˡÿһˣҪһûйƣʵɴɱɷŹӣʱ˵̫ҽλˣпв
ǻ̫ҽ󱳶Ѿ亹ʪ͸ˣаҲѡҿʱٻ˹Ƴ棬һӣ˵ᱻ˺ͥˡ
л޾̵Ŀɨ˻̫ҽӣǹһĨڽĻȡ
ǱˣҲöԷ˽ǣûʵģ˶ˡôһԺҪԻʵ¶鷳ࣿ
ͥԼױл޾ҲǵȥǸˣ񣬻ǽѦȥɰɡ
ʱ䣬ǺˣӦѾײˡ


411 Χ

ϾǺòװѵϢøѦΪڻʵǰѦȻǲŹ͵Ļᡣ
ڰУҹµĽڽֵšѾʱ򣬽ϲûʲôˣȻûãһӰ˳
ţԶֳһˣһٶȣѦ˶ɫ䱸ȻǸ֣ץ߼ʦ¸ˣ
֣
Ѧһ£Ƿ׷ȡ˹Щ˹ȥŵһμ£ڶŵĹ֣Ҳ̷˹
ȻǺȴǾ쵽Σգļ꣬Էȴ磬һּΪ˼ٶȱܿˣ
һĻýЩΪԼĲˣǹ
˳Źļʸӳһ˰ƴ򽫹һһȥϰٷʸȻֻŪǺ˵·Ե˿ڶû¡
䣡𣡡Ѧɫأȼ˼ʸˣȻҹգú˵ӰΡ
ĹɱԸ棬γǰй֮ƣ
ٺã˿ΧҲԵЩ֧𼴱û壬Ȼȴȼۣۼֿ˺һ䣬¶һֻͨȫͬģī֡
ȻͬһļʸܼôܣҲܰٷְٵıܿܿ죬˵ĺ󱳣㱻һ
ƺǱŭˣһȻڿնӳŽķ˹ȥ

ҧеĽһҽУ°ĭݶϵȥţĽ·½һ㣬ѾаС
Ӧˣֻʱͣ¹ϺͱܿƳ档ȷǶԹƳȻں˵ʹ£η⣬Ҳ
ѦһâڱƣЩƾǱܿûǰҧȡĴ󵶣Ǻ˷˹
˶Ǹ֣˿̶սѦź˱ΧռȻں˵һѪۡ
ɫѪҺɽ䵽˺һ͵ϮĽУ˺Ȼſϵ۾
ö˶˵۾·𱻾綾ʴһ㣬ǽѪᣬģҼˡ
СģѪҲо綾
Ѧɫޱ䣬ɫգһʹܿ죬ѦǰЩΡ˲׹˵棬ͬҲо綾
Ǹ߽׹ʦ˿£
һƴѪսһӺ󣬺˸ߣˣҵصһأѦҲؾ綾Ƿڡ
ôˣΧһʦѣȻûץסѦΨİܼܹȷǸȫʩչƶ֮л޾ҲӮ˶Է
ˣǸϽعȥ̫ҽɣˡ
Ľ޹ʧأع֮Ѧȥʵǰ¡ԭǴץס߽׹ʦȴֻڶùûУʵ𷣡
ʱ˿̣Ļ֡
Ѿϴϣ׼˯ճ֣ȷǺȻо֮Ƴ΢΢ü뵽ʲôжʱ¶һĨȻЦ⡣
˳ȥһ£ɫ͵ؿŲԶϴѪζĺˡ
ʱҪл޾¶סˡ
֪ˡ
ջճڵĿܹƣȻʱҪл޾̶֣ҲԸճ˲
һԻҩճֻݣ뿪
ӣճŻָģſ˵ӣ˵òأϵϢ˼֡
ѦԳʮǰû϶£ʵǿϧˡҲΪѦ֪˵ϸ׻һЩ
ٶ׼һ֣Ǹ϶Ҳһ
ǿϧ
Сܿ׷٣ϼʸص˽լĺˣȻ޲ףȴȻͤһ
˾ˣˣ˭㣿
Ծ˾˵ı£ϣû˵ͤм俪ʼǿηģ˵ˣһѪ
ʦѪǾ綾ܹˣȻʧѪĻȴҲͬùʦ
İɣѾҩûʲô󰭡
˳ڣÿ¡
ҽ˽ٱ¶ˡʱ䣬Ҫ¶档СһЩǲ֮ˣʱݷȹηͷ˵


412 

յж֮ͤ⣬ֻл̫ҽ֪ˣ̫ҽǵĸܻг֮١Ψһ˻ɵģˡ
ɨɨͤüͷģһ۾Ϳ˼ȴҲûнʲôһ춼̫ҽԺжʱ˼ţҲйܵ顣
ں˿Ӧǻʵ۲̫ҽͥʬʵɶֽǻ˿ⰵ̫ҽԲŰ˽ǰȥҵıؾ֮·ϡ
ôպͽϣѾ¶Լһ߽׹ʦʵֻᰲŸҳ
ıúˡ
ͤǺˣɵл޾ȥϾʹ˺˵ǽͥл޾̺ѦԣѾãΪȡڻʵǰ˽¸ٲ
̫ҽǲʵڷеľ䣬Ҵٰ̫ҽĺ£Ǹȥ˲ʹ͡
̫ҽǱʵ۷һֺţͷ֮󣬹ᡣ죬ʵ۸ҡ˶裬Ҳֻ˲ܵˡ
̫ҽĶӣ¼̳丸λãϾͿˡ
飬ʱȥˡΨѦ˲ĸԼҲؾ綾òײżһȻǶʵ̫ÿʱᾭʹһ书Ҳʩչ
֢ѦӲ࣬ƵĻ֪ʧȥ书ûͳȴģǱĽ֡
ԣҲܱ¶Լ㣬ǲл޾̷֣
ΪˣѦ鳹ѰĴ뷽跨ⶾȴǺ͸Ǹ˹ʦȻԷѦվǲ
ϧҪ࣬л޾ô᲻֪أ
ѦǺܾˣ˹ʦѪѦѾû˺л޾̿ʵֻҪʱһ£ɱѦƿؽл޾˵׾֮¡
ҪģҪƻʵۺ֮
л޾޳ָ棬ײȴѾ˳㡣
û˺˺ĹɧţʱգճֵҲһЩÿĲ˻ѾȶʵæµõеӣȻǲеġ
ѾڿҪҪȥˣԸ˿֮⣬ܾȵˣϴǰҩеĴȾҲͬЧ
ƾһΪȻǲȡġеҩΪĴΪʱԭܵûо˸ɡ
Щ̫ҽǶβõľ֢ҲҪŲ˵Уû취еķӡ
ʱûʲôõ⣬ճֱɴ಻ˣǾÿȥ⣬Щգ˳ɽҩƣҽ
ҪͲȥ⣬ʱϣɰš
Ķ죬ƺĶݡѾƺҲڽȥѿðһոµĿʼ
ֻǣճȴл޾һ̫õϢ
ʵ㻤ƽǹطأ
Ѿһµƽǹʵæµ֮㽫ˡ
Ȼĳ±ȥƽǹӣھʼǸټͷ磬ʵҲ¶˾ģƽǹȥ̫ˡ
ƽǹοֲݣҲı䲻˻ʵ⡣֮£ƽǹһҪǾҪȥҲԣл޾Ի
ĻҲϻȥ
ʵ۵׻ã֮£ͷл޾̽ʱ򣬱´ּ⡣
ƽǹ⣬Ǽᶨ
ճֵûʲôԴ׵˼ǾЩ˼顣ƽǹִ֪ܣײǽҲϻͷҪժл޾֮
İĽл޾̵̬Ťĳ̶ȣճֻǿ˽ȴһҲгѰ֣ˡ
ˣģΪΪСҪ÷磬Ҫ꣬ݲκҪĶȴòѡ
л޾˵ƽǹ̲סüϵ֮Ρ
ʵѾּȻǷȥɡƽǹֻǸڣҴʵռ챦֮С
ÿʵڻûмݱʱ򣬶׼ԼĹʵΪԼҲָܼ󣬻ᰲ޽عԼƷ


413 ն

ˣģΪΪСҪ÷磬Ҫ꣬ݲκҪĶȴòѡ
л޾˵ƽǹ̲סüϵ֮Ρ
ʵѾּȻǷȥɡƽǹֻǸڣҴʵռ챦֮С
ÿʵڻûмݱʱ򣬶׼ԼĹʵΪԼҲָܼ󣬻ᰲ޽عԼƷ
ȻΪԼ˽⣬ǻʵȴĽԼı¡ΪԼ˲ֶλõ˸ʵı⣬ȻҲδ
Ķñ˶ߵġ
Ժʲô⣬ʵţֻҪţƾԼЩﶫɽ𡣵ǻ֮Щʵ۲֪˶ٲƸ
ϻʳƽңԻڴ˴رأԲɽϽκ˽ġ
ÿѡĹλòһʵΪԼ׼ĵطأȫΪƿصл޾̺Ѧ֪ڡͱȥˣ֣ж
ι꣬ʵܵȫصĽףӯȻҲʱˡл޾̺Ѧ£ΰţġ
ԭ뿪ĻҪãµĻҪһߡ
⵽棬֪жٷգƶճȻǲĵġ
ãھҲˣҪҲȱǮȥߣ·˵һҲ˵
·;ңԶһˣҲҪһµʱ䡣ֻǣ۳Ͷ٣Ҳࡣ
л޾ȻǺ֮ͬ£ϣճھǹʳ
õúܣġңҪˣھҪǲСʲôûһѺô죿Ҳ֪ƽ֮£嶯ġһʡǡֻҪలһЩ֣չ˺ͽ𱦾С
ճһл޾ɫҡţҪͬ⣬ճһ͵͵ģֱӴߡ
˺ˣ˵㡣ʱһ
л޾̵˵üģεؿڡڳ֮ǰһҪȥɡ
ҹĻ٣ӵ˽լ֮Ул޾ٴá
ͤȻָòǰȻǼװһģԴӴĿе֪л޾ɱϻ壬ͤļɵ֮ģԽˡ
˵ʧܣʵ۰Ȼò׵Ļûˣ˾˸˶ˣûһϢ
лңʲô£
Ǽ£Ҳϲ¡һһ챦ȥ꣬ⱾǼΪ֮£ҼȻѾͬˣҲҪµǻ֮ڻ֮˽صĲǼֵǣһ⡣
ܽµ˽ͿգбֻǶأӣǧѷĻᣬӦ֪ҪôɣӦϣֵ³֮Ҫһ롣
л޾ֱͤ׳նȴǳջ
ͤͫ΢ţϢҲЩȹĲƸǴӻʵģܲ˼
׻ûʧȥǡ
رأ֪Ľ˵ı˳ȥôҲǻᱻֵġʱ֮ˣͲ»ʵһʧְ֮㳥𣿡
ͤɫ䱸²л޾µĹƣʱ֤ݣȥɣʱ򣬻ʵ۱ɣˣ
ĵδ֮ǰͤ뵽ЩΪл޾̻ҪǲΪƽȴһ˿Ҳˡ
ӶˣµѾƿϣǱˣʲôأ
л޾̵һЦе˼֮ͤ󣬲ŷӦ漴Ǿɲ
лˣǺ⣿
̫ҽϣ٣ߵķȻҪиࡣҵ˻ᣬڱµĲˮ֮˶£ֻҪƣᱩж𣿡
ʵ۲Ǻþ֮ˣΪһƣ衣֮󣬳ǱҪϺϼڣƽǺٺȾƵġ
ߵŹҵˣڣʲôʱƣȫҵİšȴ˴õ˱ؾ֮󣬼ƻʵˡ
лˣ˵Ŀģһ̣ͤ޷侲ˡһľҵţѪҺ
ͬˣ˴£ƭΣӺɱǵĳŵ
Ȼл˴ɷģҺ͸ʳԣ


414 

ͤһ̬ȴǻһת
Һܺ棬л˾γɹ¶ģȻλŹˣǣҪô˫۾£ڻʵ۵Ĳˮ֮ҩǲܵ顣
Ϊʵ׼κڵĶйרŶţݲκδҸϣҲҪϸ̲飬ϸ
ӭͤ̽Ŀ⣬л޾һ
µȷףڻʵ׼μǰһ죬ǱңȡרΪд׼ƲߣҩͿĨ˲֮ڡʵ˵ܷ³ɣҲҪһʵ۲ǲˮҲֻա
ݲҪ÷ˮˮӿȻ֪Ľҩܽ⵽ˮ֮Сԣ㹬ʱ̿ţҲ벻һ㡣
ΪιﲻУȻΪ̫ɭϣбʵ۵ģǵͬѵӰл޾ƹܡ£ӵȫͥ˿ӡ
ԭл˵˵һЩˣͤ̾ؿڣҲɻ֮ǰĵĻѵġ
ǰŵˣôĹûе֣òֻһţ̫ҽȴΪƳ没ˡл޾̣ȴɹˡĪǣֻɱ˻ʵ۲ɣ
ôԶǺ¡׵֮л޾̱뿪ˡ
ͤҲȫл޾̵Ļһʵ۸ûжл޾̹ƭҪǵõĲƱأ
ôıһȷ˲ᡣлĻ˭أ
һ磬̫ҽΪͤҩʱͤԸ˴¡ҩȵĶȻԼֱķ
̫ҽûа취ȥʵ۵Ȼ֮Ǳڼ䣬ǻһЩġƩθڻŮ֮ҲᷦԣֻҪһ»ʵʳΣûдٺ󹬣̫ҽܻȷˡ
µǻʵжˣȨȻл޾ϡϾʵ۶Ҫƣ̫л޾̵ˡʳԣ˲л޾̵飬ʱʵ۽ҴֻҪʵһӲմƣǾͲõĻᱩˡ
¹شͤ׻̲ס˵°ҵĻء
뿪˽լл޾̣ǻصͥڻʵ۾ûж΢΢˹ǣ¶һĨصЦ⡣
գʱ֡
еĸģȻƫƧ乬ȴͨվסĵطҪưܡʧޣʽǻʹײĵطżļ̫͹Ůľɫ
ҲΪ˵乬ԻûʲôĴĻǲصĻᱻ˷֡
ɫĵطƻͨ乬֮ȴһƬڡһط֤ס˵ġ
һӰس乬֮Ул޾̿棬ǰ˻סĵطˡưܵӣ˻ӵ޹ʵ㲻
Ȼʵ۲ӣԴӽ˻ڵڻÿµķȴûȱ
ճõĶжƱǣЩŮ̫ǲ̰īģΪûʸϡڳʳ̿ҩⷽ涯ֽţӰ˻˿ۺͳӵԼϡ
ĵĿУ˻ӵӣʼʵûôѡֻһ󣬰˻鷿ĶʮӾˡʮԸӰԵϲ׽Ūˣûκ̵İ˻ӱ۸Ѷ
˻Ȼ岻ȴֲɵӣܻᷴģһСľͰѰ˻Ƶ˺С˻ӴһЩֺޣܷŹ˻ף
֮󣬰˻ӱ˵ճˣ±òģǸʱ򱻷䵽˻ߵġһײĴʹŮ¸ӶûУɲֻ䵽乬
ֻǣ˴˵أл޾ȴǺȻͣɫЩŹ֡о乬ߵϢӰ
ӰרŸ𱣻ʵ۵ģΪλ乬ңΣӰڰбˣǰ˻ӣ
л޾жʱɻ󣬰˻ڹмǸˣʵ۸ǴδֳĿأ£ʲôɣӰȥ
˻ӵĻ뿪乬ʾ裬ð˻ӱκһӵҲС
л޾ϵϢϢؽӡ
ټ乬棬ֻ̫һź򣬴˿̣ţ͸¶һӲ԰׶ֿס
ӳУȴϤУл޾͵۾Ժʲô֮!


415 Ӯ

Ǹ
ģһصӣͬƵĴڣ
ԭ
еĲ²һ̶ʱõ֤ʵ۷Ѿ˼صģĸƵ壬Ȼǰ˻ӣѹְ˻ӵĴڸ֮ܳ谮ȴӰš
л޾ЦѣǻʵۣҲû뵽ʵ۾ȻԼĹѪȥĸƣķƤӵ¡ɹ
Ҳԣʵ۱һ˽ĴڣһŮĶӶѡܳãҪʱҲȫ
ֻ˻ƺǻʵΪǰεı乬֮УҲҵ˳ȥ
ȻֻΣҲ˵δز֪ӰĴڣңԷļʱ©ġôӦǰʱӰ뿪Ϣһʱ䡣
ʵֻҪð˻ӻʮѣ׹򶼲šûʧȥüֵ֮ǰ˻Ǿܳµġ
ѹ˵һ۸˻ӱһ֮Щ˾ȻȻԸŮҽá
Ȼǻʵ֪ˣ԰ּ⡣
˵ĵϱӣͤð˻ӣ˽°˻ӶȹĺģΪ֪˰˻ӵ⣬ԹӽҪ˻ӣвأ
ֻвҪ
л޾İԺзɿ˸ͷӿȴܿƽ
ԭǴ߰˻ӣǣĵģڿӰţ߰˻ӣɲʲô׵顣
ˣҰԼ˿ţϱӣΪǸʹˣŰİ˹ȥ£һ˪ǰֵŮȥģȴǸոպá
գճͥʱȴл޾ѵõľڷһûע⵽
ڿʲô
ճ˹ȥл޾̻عȴʶؽϵĶסȻճѾϳԼϴ͹һʱ¶ϲ֮ɫ
ǲҵĸƵˣȻˣΪڣĪǴ㲻ңô£
ɲɵģл޾һٶµ˼һףճֿĿִ֡
ҵĸ취׽ƶĿơһ飬ΪҪԼ
֣Ҳǲ㡣
л޾̾˿ǰס֣վǽҹԼֵһһ
԰ϱӵ㣬Ǹ֪˻ӾĸƵĻֻΪԼȥҲܻɱ˻ӵġңĵǻʵۣвλĻӣ˻һ乬ӣôܻרŷԸȥŻɱˣҲһģ
ճüһĳ˻ĸϱһ˴Уôл޾Ҳܻš
ɱ˳ˣǣȴѾ޷ˣΪƽûʱ䡣ʵ۱ɱл޾ҲĸУժȡʤʵˣ˭

ϱӵļ䣬ƺѹøûеõʲôôʱͤȴǻúúõģ
ȻʵۺĶǲˣл޾ǱƹҲȻУؼʱ򣬴žȼݵĻӽܹ빬
뵽Щ˹Ƶĳ͢سϻλ˳²ˣ
ͤɱ˰˻ӣ֪˻ĸԹӽؼʱ֣һӽеϰ
ԭ󣬲ûг׵ӮΪͤİаڲӣȻֱ˳𣬿ȴͬھĴۡ
һ̣ճ۵סʱ׹Ϊλľٶ
ֻǲΪԼѹѡ
֣ģȻпĽۣҲԼһ㶼ûвô׵˶ԷȦסϱӵңѾעҵӣȻϻΪᡣһþӮҡ
ңǲϱӵʱѾתѾ֪ȻȻصޡѾڰ˻ߣһҵ뿪ʹ˵һ㣬Ҿκпɳ֮
л޾ؿڣѾ㹻ǿ󣬲׵ıνǰ֮Ӱҡ
ѾĲһ֡ǻʵۣ˸ýʱˡ


416 

Ȼл޾̲Ϊ⣬ճȴ֪ǽеĲʺԹޣĵס
ôҶġ
Ժ˺ͤĹϵǱӵͬĵˣԣĿģһ
ʱ䣬е׼ճּȻҪһ𣬱ϾҪȥһҵʱ䣬ҲҪȸͽ𱦽
ҽʱ׼ֵܸ𣬻ϲʲô⡣õЩҩл޾˽½ҩӸˮϲҪԶ֡
ṩһƿˮȫԹһµҪǼˣҲһһΣ֮ǰ˾У̫á
ôһæµܿ㵽Ҫʱ
ͤѾ̫ҽʵ۵ȷж֢״֮㳹׵İл޾̻ҪΪƽڵĹƶ٣ʵĿ֮ǰ̫ġ
˵л޾̻δļƻŵϸϸһУֻǴƽǻõҪĶ֮ʵʩˡ
ˣͤҲͺˣ׼һţǿӱ޵ķأ֮ǰǸƽ
ƽǹĥ䣬װûûʵ۸ıԼľµ׵һ죬л޾̴һԼƽǹңŨصĳܣ뿪˾ǡ
Ϊλʵ¶˾ģҪƽǹڷزؾԴУϵг裬ˣˡƽǹʱӻʵĸʹͣ·Ҫ׼ĸʳסҪĶ˼ʮ
ƺƵĶ飬ͥ񣬾߳һо̡ڶճȴЩװŵģǻʵѹĲƱƽǹǷϵһڰˡ
У˪ȻҲǸһģҽǱߣл޾°һĸȥţʲô׼ֵӦ
ΪеĴŮӣճֺͷ˪һȻϿۣ沼õʮ־ϸƽǹҲҪһЩ
Щл޾ר׼ģ棬û̫ĵճֱ弫ãҲγжԣ൱ˡ
ľǣʧ˵С
棬ƽǹߣüŸ㣬ˮڣĵΪĦȻߵźޱһ뵽Լ뿪ǣԺǲ֪Ҫòܻƽǹô˵أ
ãһжҪл޾̣Լôôù֮ϴˣøʵ۸³
ôĿҪӱҲƽǹѾˣһ·ϣҪžл޾̣ȵƽĵ̣ʲôӣҲҪл޾뻳С
ʱ򣬻ĸΪͲţл޾ּ̻̫ⲻɣ
ϣ⳵εܣͣ£
ƽǹ򲻸ΥֻʹֹͣǰС
·ʱû߳ǵķΧ֮ڣûƣ
ƽǹһͣȻҲҪͣ£ͥǰл޾˶תͷת
ղûƽߣǺͥһֻɫװ˵ĺ
ˣҲ֮ĿǸ
˺£ΪҪͣ£
岻ʣϢһ·
ˣǱԭЪϢһٳɡл޾οƽǹǼװģֻǣƽǹǿҲֻˡ
һﹻʵ̫ˣ¶ۣȹúЩ˵ɡ
ݵƽǹĵؿڣǹҪг̡ȥ֪Ҫòܵƽǡ
֦ҶȻҪġȻ岻ʣҴ˴УΪһ
ʲôŮܲףɲϲЩͷҡ
ƽǹһ⻰˵̲ͥסüҪǲˣΪλܾңƽǹӵұôг裬˵ŮܲĻ
ͲصˣҴŮ뵽˸ϣκ˹缲ҽǵΪŮӶв㣬һţ͹ǰȥƽǡڣŹܿͻָκβˡ
л޾̵һûعƽǹʱüͷɫ
Ȼ֪ǸյŮҽȷмֱ£һôҽл޾̣


417 

˿̣ճҲѾͷ˪һߵƽǹǰϾĶܺʹߵĶһˡ
ƽǹʹ۶ӣǵԤ֮УҪʵʵǼ򵥵ĺܡ·϶룬ûǸС
˵ӲʣΪһɡһطùƣȫգ֪Ըԣ
ճº޺ģƽǹȴһϴҩԡζʵ˼¡ȻȷӵһϾ۵ļϾѾȥ˽ӽˣѾʼǰ˾ޡ
ңΪҪ뿪ǵϻƤֲˣ˺ü㣬֬۶ڲסһۡ
֪䣬ɳյƽǹЩҡҪл޾̣Ҳܶôѿ
ȿȣǱԣ
ƽǹԥһͬˣճֵһ˿Ц⣬÷˪׼һӾͱ˹
֮ǰĵʱ򣬲÷ƶɣԭǸõģڵǱƽǹˡ
ͷ˪ƽǹǺ˵޹Щصشһ硣ճǣЩĶƽǹãгҲһ
ҪΪʩ£ܷң
ȻԼг裬ƽǹҲûй컯֮ǿԼĹ壬˵ͥô˵棬Ҫġ
ǵ˵ͷгǶȥ˳šûã㴫ƽǹЩĵࡣ
֪ģΪʲôأ
ҿɫƿ˶Ȧ࣬ϸƣǷҹߣ
㵹ۼ⣡
ճһͣƽǹɫɲ̫ÿǸŮҲϲֻ
ģз㲻ܵʧţָܻܿòġ
ƽǹճֱĵؿڱ֤
òǿʣҪûЧɲ㣡
ȷ۷ĳɷ֣ճ÷˪ƽǹ˸ĦȻʱ룬Ӻƽǹ㷢ССĺ
ݾҪ˯ʱֹѹ
Ѿ˯ˣúϢʱȱʧ˯ߣҪ
ճֶƽǹŮ˵һЩг裬ӦöʶʱġֻҪл޾̿Ҳκη֮١
ӭл޾̵Ŀ⣬ճֶ΢΢һЦֻһ˱ͨ
ƽǹ˯ˣҲԼ·ˡһʱѾʱ󲿶ͣ׼ŵʱƽǹҲںȻ˯
ֱҹĻʹڸ֮ǰһӡ
¶Ұ⣬ϰռнסȻҪࡣƽǹ˹ɫŷԼȻ˯һ졣
֮󣬵ȷǾɿࡣгǸϽźһŰЩȡ
Ļָ˺ö࣬һҲԵأ
ǰϵĺҲˡ
гǷеĻټϹ⻬ϸļƽǹ⣬ҲΪԼ˯һʱˡ
ƽҲûάֶãܿ죬ƽǹˡ
Ů͹ȥţԸԣǵҪѸţ⣬˱Ѽ
Ȼд˳ӣҲƽǹҪԵĲʳģݷҪ죬óѼӻãũҰӦУţȴܳԵġ
л˵ﲻǧ𣿷ҲͰʱлһһˣ汾ɣ
ƽǹȻǴΪʱл޾̣Ҫͷˡ
ˣ˰ɣרΪ׼յţΣ
ճ˹Цеؿڣ϶˵Ķ˹ȥƽǹһֻǼ򵥵Ģϴͱôֱɵĳʳƽʱǿһ۵ģ
ּԵĶ㾹ҸƽǹŭˣΪ˵Լֲɵ
ԲӣòóԣԡʵʣлȥΪѰġϾϵģԵ̫׳֣ԹҲء
ճֻǸģ֪ΪΣƽǹʶر˼ơ
ãԣҪǲθڣɱ㣡
һ࣬ƽǹı˲˱䡣ûãӶˣƽǹǴһıá
Щߣƽǹѵõһ߾
ɶճֱּĿǣÿζ


418 ̫

ôƽǹԱˣûǸ˼ȥл޾ˡ
ϾҪȡֵ̫Ļл޾̿ɲûĻѾ½ϴˣ׷˯Ψƽǹ˯һ죬ʵûʲô⡣
һǼг꣬һϵ˫½һ޾ɣȦˡ
ǣг̣ƽǹҹߵϢ˯Ͼճķ˶ס죬޶Ҳɡ
ԣƽǹϾûʲôҵĻˡ෴ƢǱú࣬ҲԽԽ벻ճ֡ƽǹҲɵģճǹΪ֮һճֽеԼϡ
ȻϢˣƽǹƫƫһҲԵ㲣෴ģƤ״̬һձһպá֮ԻǶճֵһ˫֡
ƽǹûеһʱ䷢ѣǿʼ£
Ȿ£ڱΣģл޾̸ĺôԷȵƽǣҹŮ٣Աȴл޾ߺöˣ
лĺ⣬ֻǸ˹Ů١ңҼ˶ھǣлǲ׵طߵġ
ճЦЦȻǺԥؾܾˡֱл޾̵ڣƽǹȻ㲻ϴȴǱе˼غ˺ߡ
ˣʶ̧٣ϡأճ֣Ϊ֪ڴʲô⣬ӽ𣬱ɲҹߵˣٸҶֽţɱ㣡
л޾̣ܶԸһŮ
֪ϲл˵һֱϣΪԼĻ֮¹лˣо仰֪
΢ճһΪԥЩΪѵģƽǹȻľٶ¶˺֮ɫʶ׷
ʲôϽ˵
ʵһֱϲò̫ʢŮɫй֮£̫ҽƳһҩô޷ǹǴûнҩⱲӶеġ
ճֿƽǹѹ˵ոձܡճѾƽǹǴص֮󣬽̫ƱȰǴ
ҪƽǹģûҪڰºҩĻƽǹһǵĴ¾Ͳˡ
ڻ᲻ܻ˰Ϊָʹ˵ȿȣƽǹԺҲпܻؾնЩݺݺ࣬Űǲġ
˵ʲôҲ˵л޾ˡ
ƽǹʧɫŵؿڣһ仰ճۼֿضס죬ҡҡͷ
꣡С㣬ǱˣҾСѱˣ
ճɫţ濴һۡƽṉ̀ĵ̺ϣѸٵؽл޾̲ŮɫЩѹ˹Ըȴ޶ԵһЩ»һ¡
ѹл޾һͨѾͷûУδҲ̫ˣһǼл޾̳̫ԲŰ̫࣡
һ̫࣬ҪʲôűӴ˯
ۼƽǹĻ˽ȥʮʮճֲžãӽõԷΣǰ׷˼С
ΪҺҲðŷո߹ܡҪ֪нӽ˵Ůӣȫ˴ϡ˵ӹҲ顣ǹŭ˴ˣ±Ͼڸ·һʲô⣬ֻҪ˵ɽ˱ܣ¼֪ˣҲû𷣴˵ġ
ճָѣƽǹжʱһ⡣ʶ̧ͷ͸ǰһϮµĸߴӰ
л޾̴˿̸պתĿƽǹһĨİɱ⡣ʹߣƽǹҲ޷Ƿ·һ
˿̣л޾ɱһֻҰһֻŤҰĲӣѪεδ˵ϣƽǹȻ˸սòЩۡ
ճ˵ûһ٣ٶսл޾̵ĵߣˣͶ޿ˡﲻǾǣл޾δػ˼Լݡ
Ҵææصͷˢһ°ѳˡҲҲԲˣαأ
Ǹ˵öԣ֦ҶҪʲôûСˣԺ󱾹ô
ʹҲҪάݵƽǹͦţνؿڡ
֮ƽǹʵٹл޾̵鷳ô˵ӴˡҪʲôֱӷԸŮȥÿгÿģͥ˶˿


419 С͵

֣㵽׶ƽǹ˵ʲôȻˣ
ŵʱ򣬻˿Զʱ򣬱ϾճУרĳ
Ҿ϶֪ʲôԭ򡣡
ճиֵ֮ɫҲԵЩġл޾̿ѵü⸱ģüƽǹ˼Ļʲôأ
㲻˵Ҳܲµˡһʱ䣬֪ǸǸա
㰡
ΪˣǺϵһ飬л޾һˣԼŵСܹɣ
Ժ˻飬óΪĻڵģ
ûƽǹҲ칫ʱ䶼ʵһˮҲû¡һڳͶʮ֮󣬵Խǡ
ƽǣҲֻʣ·ˡл޾ֱӰͥһջ˶ס˽ȥƺƵĳӣðǷ׷׺ؿ֡
Ѿʱֻ֣֮ڻĽҰ¶ޣƽǹȻԸ⡣˾ԽϢһ죬˳һЩ
Ǻþûɽ亣ζˣȻĳջĶЩũҲˣʵϲ̨档ʱķչ˱ķϣúüʶʶ
ƽǹԡ£һ⻪װ磬ľޱȣʩһճ֣ȥԽƮ¥һš
ȻƽǹͣճȻûܾʵǰƽǹЩ¶Ҳ㲻ʲôʮֻ֮Ҫպ÷ִ磬ճֻϾûϳԹ
ǣǸ߸ϵĹͼбͨպū͵Ϊ軵ˣֻҪҪõģԼˣĻϧһдۣǻҲҪ֡
ϲģִ󷽵ĽΪλôĸԸŵг裬ΪøǮȨֻҪԷҪ̫֣ġ
ԸӣճҲΪƽǹ޹֮ǷҪǵԼôҲ档
л޾Ҳûճֵ˵ͷӵ˴ϢԷŵҲѾӱ޵ظϵԽǣֻź˽¼ϣˡ
ԣƽǹȥ䣬֮áˣȻҲճ֡
γȥƽǹֻ˼ͥûнгҲȻǹ˼ǰܱ¶Ŀ
ԽȻȲϾǵķȴҲһɫůֵ࣬ϣҼһſڶ
£һʢļڣĿŽأˣ˳
ƽǹ̲סڽϹܡ
ķؿɱҪÿˣȥֲ˼񡣡
ô˵ţƽǹǾþǸáȻˣʺûأȻϲֽԵ
Ʈ¥Уż䣬ƽǹһӵĺòˣϷɵģܵģᣬ㺣Σʲôʲô
ճֳԵҲ⣬ţƽǹִȥ֣ǲڿջˡ
͵ǷʳճֱƽǹţڴϹʱһŴֲµɫҴҵغǲƽǹûע⿴·ײȥ
ճں棬ӦҪһѵʱѾˡ
ļ񣡡
ƽǹһɫһѽƿ걻Ƶ˵ϣŤһ£̲סһʹ
ԣԲҲǹģ
ΨΨŵŵؿڣȻǿƽǹһװ磬ҵ
˰ɹдҪͨռƽϡ
ճ΢΢üƽǹžǰߣ˵Լû·⵽ֻ֣֮һˣӦûʲô󰭡
ֻǣûԶƽǹȻϣɫ䡣
岻ˣһǸոǸǸС͵ǻŸʲôȥץ
ƽǹߵֻͥ۷ȥ˿̻ԭأֻ·еһȳһյġ
û߼㱻һͥǰץסˡĸ첲ŤסͥϿһö壬Ȼƽǹġ
͵ĶͥڣȻסֱС͵ʱˡҡͷͷ󺹵ؽ
û͵Ǹոײʱλ˵ϡҸոռˣ㻹ǵġ
͵Ķǲ֪ߵغ񣡡
ƽǹüϵĶССļģ


420 Ʊ

ƺû뵽ͷŮӾȻôͷŵûɼҲɫᶨҡͷ
û͵Ǽ񵽵ģҲС͵
ȻĽͣƽǹĶУΪץ˸УΪĽƱ֮ʰˡ
ץôȥ
Ҫû͵ĶҰɣǼŲŲСĳײ˹ٵȥ϶Σյģ˰ɣ
ּ£ʱ޳ֻ޲ƽǹˡƫƫͥһһסˣ¹Ķ
ҿѡĻϾܡ߲ôݵϣ˿
ճ΢΢üֱܷȷ˵ĶģϾʱƽǹײϵĶԷС͵Ļôױץס
ǲƭӣȥһþиĸףǾͷһȻҪл壬̹²ǡ
ǹʵµ䴫˵֪Ժ󣬻ùؾأ
ճȰƽǹһñӣ˸˵Իƽǹǣʶص˵ͷ
УǱʹдһ֤Լ
סֵβͬϵķطưࡣӶǴֲڵ߽ɵģϸǿӿݣҳࡣһ˱ţԶԶģǰһҡҡ׹棬ŮʹĲҽ
û°ɣ
꼱еغͥſ̷ɱ˽ȥƽǹѾͳס˿ڱǣؿǰҲĻҲǰһˡ
ˣúõģһ߰ɡ
ƽǹȲҪ뿪Ȼ棬ȴǺȻ걯ʹĿ
Ƕûãûṣ̌Ͼȥд򣡡
ŮڹŹϣ굢ʱ䣬ĸѲ˿̸Ѿ죬Ѿ˹ȥ
ƳȥȻһʬĽ
ȵһ£ȥ
ճҲû룬˽ȥúײϡ
ȲȥҴţˡȥ׼ˮԽԽãѼļӣ͸ɾĲ϶Žˮһ顣׼Եģ󵰣ˣιȥ
Ϊ̫򶨣ټ϶ճ˵һ٣㶣ȴܿʶذ˵ȥˡ
ʵγ֪ʱأﱾͲţӣ¡
ճֽ˱ƵӣһɺѪζӭȻȴŲһ㣬ɿȡɰĽ룬Ǹ˵Ķȥ
壬ΪĸӶӮһʵ͸֮ûˣָ˰æˡ
˸ʵĶӣ⸾طֱǿճְ̾˿в̡
Ǽ˷Щˣ䣬գǼǲˣҲֻܵ
λˣѾ׼ˣŮҽܲƽµܵã
һڵľ˽ϵĸ׾ǻ۾ʱϲ
оôˣ
˵ΪԶټҵָжģǶµġ
ճְһ䣬ǸȻһòŮЩԾ׻Ͼ˼֣Ϊ˺ӣҲۣΨһһ㾫ϸʳȥ
ˣѧһô𣿡
ؿڣճֵؿһۣӦŶԡ꣬ǸŮװС
ԡ
ճֵ˵ͷʵҲû˽֪ʶʵҽˣʲôеǵһθиҲæҵʱ
ĵһһΪߵСͣѲҪδá
һӺ洫һӤޣŮСĵؽܷܵŵ棬͵ĸǰһСһ˶ճֵһлڰĵ˹ȥ
ˣʶ𣿡
ĻģҵǸӣҴС͸д֡ǰһ˵ףɫְ˼֡
ԭǵļҾԣֻǣǰȥĸ׻ŸӣƻǵĲƲǸ˳
Ϊ˳ңòӣȥЩĲ£ҲΪ˱ⱻƤɧš


421 

ҾסڳջʱʱһˣҰνвһЩʱźбǡ
أǹϵĸˣûʮİգʹţðݸʦѧϼ꣬ٸҽĶȥЩĸˡ
мؿһʱ˵
⣬ҵı£ô⽻ңܵõ˵İæָ㣬СŮѾ֪αˣ⣬Ҳ֪ܲܣ鷳ˡ
ģɲҿҵı¡뱨ңǾѧЩʦ֮󣬹յӣȥȸ˰ɡ
ճЦЦĶֻܶ࣬ƾһˣȴԶԶġֻ·û㹻ʱȥ̱ˣҲֻһЩϣϣóɡ
ʱ˿̵֪ȷǸֶڷܿ̿࣬سŵĺùΪԶĸʥ֣˳Ϊֽи϶ĸƽ˼ҶţϧǮ
֮⣬߸˺ЩŮӣѧϰı£˿Ľ̻ͽܶʦҲԽԽ󣬲֪жиΪȻһ
Уȴ֮Զǣ죬ֵĹˣĶͺֻϧ˵ֻ֪ĬĬƽƽꡣ
ʵϣճҲԺԴԴϵյĻ
һӣúչĸ׺͵ܵܣճڶԷǧлˡƽǹ͵ȵòͷˣճ֣ϽĴߴ뿪
㵹ǺģѶûգȥ˰ɣ
Ҫ֪ճھǵʱ򣬼Ǹ˲ǧӵıꡣһѣ˾ˣҲճϲ¡
ճĳҲûȥʲôһ˸ٹ̵뷨ǺΪ˵ͷתġʼҿеİӣ˵˵ѡ
һЩҪؿջȥ죬Ͳ㹫йˡ
ƽǹȻǺ⣬Ϊ޷ֿճֵԻȻǴӦ뿪
صջճȡ˱īֽ⣬ʼܱʼֱҹĻ٣Щʹĸ첲ŷԼ֪䣬Ȼд˺üʮֽ
ȻһЩϸڲдĺȫ棬ǹؼݶڣֻҪлʶֵˣʵУѧĶѡ
ûʱǰ㵽ˣһĻīֽС䱦ر˻Уճһ
ˣлл㣬һǶĻöߵġ
ʵһǰŮһʦҲ֪Լݱ΢ܺ͹һˣ϶ҲǴ˼ҵǧɣ
ճ֪ĻһЦŸˡǶһˣû˭˭߹
Ϊ飬ճȷ˱Ĵ㡣һ˵ҲβȫµˣϵıҲܶϾˣ翪ҽѧԺŮҽѧ
ϾŮҽΪҺȨģֻϣͨİգҲлἰʱõΡ
뷨ʱʵʩˣֻˡ
ʱ˿̣棬ż任µƽǹεϣһŮӴӻȡһƿһֻɫС˳˳ıǿڡ
Ůƽǹѣɫ͹Թģ¶һĨЦ⡣
ƽǹϵʱڻˣͥŴСĺӣ档ΣƽǹһḸѾߡ
˵Ѿ߻飬ƽǹС͵ʱһѣѻС͵ץסˡȻƽǹֱӰ˻㵱Ѿʹճ̧֣ͷһ
ճ֣
ƽǹҪʲôȻǹܲŵġѾȻͥУȴǷʲôˡ
ҹĻ٣ڸԵķһһ˯£ճֵӽл޾̵ĸڣ˽¼棬ҲĻᱻ֡
ǸŮǹʦڹϣŵ˹Ƴζ
ȻԷǸ߽׹ʦһƽǹȴȫ㹻ˡ
ˣƽǹһöӣΪ˼ңٽЩʲô顣֣ģĽҵԤ֮С
л޾̰ϸƣú˳ԷôܰٷְԼأҪ׼νһʧ·ġ


422 ܵ

գ˱̳ˡ
ļ죬·ϼûκ谭˳صƽǡ
صԼϤķأƽǹҲԵ˷һ˺ƺƵؽ˳ǡǵϢѾд˿ӱȥй̫˴¡
ƽǹ˻Ҳûмл޾̣ʡ鷳ͥҲϾͶ뿪ƽǹҲ֪Լûô֮࣬صܣҲ֪ġ
Ͼÿʵ۸綼ôһǰǽТ˳̫尲ĸһΣֻǶһĽڰˡ
һ£ͥǽǶƽͣң͵֮У׵֮Ż뿪
Ϊӣл޾ȻҪȥݼ̫ġ̫ټûж˵ʲôƽǹȻҲͿһףȥˡ
֮⣬л޾һöơֻܽ꣬š
̫ȻҲ֪ˣؼһʵ۲˿꣬л޾̣Ҳûɳʸ񡣶̫ȻԿףȴ֪ʵԼĹľλáл޾񣬻Ҫѽƻ̫
л޾̴ߵˣйס¡ȵҹ˾ʱһĳӣ˳ǣɽķȥ
ɽɽǻλڣɽ֮رءʱѾ˴ݹϢˣڶϰ֮ͥ˳ͨؽ˻ꡣ
һĽ鱦ж涼ѹĳӡӡȥ֮󣬻֮רŸյԴˣµӴ򿪣һһ汦αĿΪ˷ֹµ˼ԵʵҲǷѾ˼
ȻԴ˸飬Ȼл޾̽Ѻ͵ȥԴ˱Ҳǲܵλõġˣǻǣơ
ʮӣյȫȥ඼Ѿˡȷ֮ԴŶл޾΢΢ס
лˣʳˮѾ׼׵ˡ
Ϊ°£ԴҲˡ
л޾Ҳؿһ䣬󽫱ȫͥǰСȻҲԴṩЩʳϾһ֮ܵûǲܳġ
һ·ϣ;кüĻֱ꣬Ŵ۪ʵۣÿһξ붼Ѳߡ
Ҫ䱸ɭϵĻ֮У߻ʵ۵ı⣬ɲһ׵顣
ֻǶ˶Զѡ
ɽһж鵽һɽµʯǰϺڽܿܵڵͥˣȴû۾ԭӦ̧űȥ˿Ҳȫֻ˱ⵣ
׷ͼͥ棬ű䣬л޾һٶˣ֮ܵС
֮ܵƣÿһһģһǹ޽ӵġл޾мܵķ׵رҵ˳·
һӺ˵ǰڳ⣬ҲǰֵĽģ
ﴣһΰޣֻ沢û߸ߵĳǽϣǶżĵ⣬书ٸߵҲҲȥ
޴ʯŽţ̵Ļʯըҩ״ݻ١л޾ȡ˽ƣʯŵķ϶֮УһʯŶʱ󿪡
Ĺ֮УյĴ֮£һšл޾ͬķʽټĵ棬ذڷı䣬һۿȥߡ
棬ĽƱǮơʵ۵ǻôѹε֬࣬඼ˡ
ѾΣÿٶҪͣл޾̣ͽĸλãѲֵ̽һ֮⣬л޾֮Ըжؼǣɽ֮УһͨģȻĳ·
·ɽһȻٲٲ棬ȴǱж졣ˮﳤ̦ʯں棬ȴһɽĽݾ
ҲΪǱɽֱԵľԶѲߵϲפͣл޾̣ˣûзִ˵صܡ
ֻҪڵʱ򣬽ȥ˽Ӧ׾ٵؽաٲˮڶȫҪĻᱻ
ʼжɡ
ǣӡ
ͥǹԭǵǽңȻʱ˿̣ȷǽ´еıȫ˳ܵ
˱׼õĸ˱ֱڵϢƬ̣ͥˣûһ˽пۣ¡
ȫл޾̵ĸǻʵΥӵԸΌּ֡ԣ֪ԼΥɱͷ֮٣Ҳɡ


423 

ҹ˾ɽ֮⣬һصɽ£ϰٸˣɫ½ŵæµš
ǴɽϰһصӣͳȥС
עһ㣬һˣܳʲôӣ
һѹڶ˶л޾̰ŹӦˣЩˣȴǱæ֡
Ͼл޾̴˴γдߵֻͥˣȫ˻꣬뷽跨ؽô౦䣬ܲɽţ뾡찲˴ߣܱⱻ֡
ֻϵʱжÿ붼ϰٸ䣬Ѿ˰ʮʣµĹҲûжˡ
չ˳ֱ벻Ҳòл޾̹ȻѾȫ׼ȻѰôһѵܵϢͿ˻ʵ۵˽ơ
ôһʲƸǵӿ᲻÷ֳȥһ롣л޾лᣬзչ׳ԼΪδһв
ʱͱٶͣٲڣҲҪͣеĶҪκζñ֡
Ȼ䣬һڽסӵʱûסͨһҵϣͷĵʯͷˣӴ󿪣Ķʱһء
ӳģǻƳγεĽ飬ɳȥҵ˼ˣԷƲסĲҽ
˾޴죬ںڰԵøԣ˲䣬Ѳߵ˵صľ䡣
ٲͱ̱ͥˡڻ֮ж꣬ǲ֪ʵ۵ĹλãҲԲλãɽ
طȴǿɽΧǰһξ룬ѾǻķΧ֮ˣ
ǿɲɵӣ̱òԣΪ׵˳źŵնʱһʵ̻
֮д̿ͣץסǣ
Ѷţʱӵ˹
ãˣ
ɽ£ȻҲ֪˿ȴַˡ
Ͻű뿪վܹһ񣡡
ҼҴô죿±ˣҼҴȴ棬һ¶ô죿
л˼ı˫Ȼа취סԼġѲɻҪﱻץװǿߣϺ󣡡
Źµϵӣʮͷģ˸󡣴ܾǧ֮շǷ
Ȼ˿˵Դǵһϵɫȴ͸¶һĨա
˿ű俪ʼˣɽϣмͱǼͥٲܵѾ֣ҲóɴֻҪűߣκ֤ݣץ㲻ᱩ¶Լݡ
һȻҲǣл޾̡Ͼֻ˼ˣͥէһҲκβסǶΪд̿ͻߵҪǱ꣬ûüʲôͱˣ׵뵽ȥ
˵ҪϺȴǺȻͥ˹Ǽͥ𾪣棬ǽ
㾹ұѴˣ
ʲôѲѵģЧҵֻү
һЦصһȭͥ˹ȥˣͥУ˶˳ȥصˤڵϣ³һѪ˹ȥ
ˣҲ編ƣǣתܡ׷ϹץסǼ˵ͥҲߵı䣬ʱɫ䡣
Ȼǵ׷ֵ̫һЩӦĺѾ뿪׷ӰѾʧޱߵҹɫ֮С
ꡣ
л޾̿ʢ̻Լ΢΢һĨĻȡ
ǰԴ£һ˼˻б䣬ɫ
ˣ£
л޾̺ͥΧסٹ֣עš
Դˣʲô
ʲôлˣܷһ£ΪͥȻ͵µĻꣿЩ䣬ټǰ֤ﲻӦñعΪλᱻͥ͵͵˳ȥ
Щ˱ٶʶԴƾʲô˵ǾͥһЩС֮ͽ˻꣬ԴԼԸɴ߼޻ɣ
ƨ
Դ˿л޾ƵɫмѪǸ³򣬵±㲻˾໰ȻְȲл޾̣·ô飬걻ɱͷĴܵϵġ


424 

ϿǴͥƣлĪǻҪɣң䶼Ѻ֮Уܵġ֮ͥ⣬˭Ǹ£ȡ
֤֤ڣԴԼƶȻл޾̶֡Ȼ޷⣬Ϊµĸл޾ȨȱǮµı⣿
ͥҲᱻα죬ң·ɽϮ˼֣׹ɽʬ޴档˰ȡϵƣݺοٻôԵ飬׵ı֣ΪˣԻǰ;𣿡
л޾ȴ˿Ųңһ˵ԴҲЩҡǰл޾̿ǱµţǱ˱£һС飬ʵûɡ
ɼ鱳ɵأл޾ѲɡǱǿŻĻ£װĽƱԴ˽ۿģü١
лǾԼǱݺģǾͽµıȫȡҵȼһ䲻ʧ٣ʧٱ㲻׷¡
Դ˼һܿ˾
ΣȻʧˣǲ֪ǻ˵״˶١ĿĻл޾̵ңʧĲ֣л޾ݵϣҲԸһ
л޾Ƿһ飬Ҳץס˶ԷһѱԺ˵ܽл޾̵١л޾ò㹻֤֤޹걦ȫ°˵ĻҲġ
Ѿȫ˻عܵѾסҪ´򿪣¸֪µĿھСԴ˴˾٣ڹΪѱ١
л޾üؿڡԴȴЩһѪ˭Ϊ˭
лˣٲㆪ¡Ȼ޷֤ףǱˡ¹ش󣬱ٻ̫лˣĵ֮Уϼɡ
Դ˳ͥôҲûʲôµġл޾̵ҷǸʵɡ
ƽǣ⡣
һׯ棬̶׼׵ѾʼȲسˡ
һ̶Ȼջ޴󣬳ѹ·϶˺ӡ̶ӵһĿˣʱ˿ߴˣӿǰеٶȡ
һֻ޴ĺӥţűȥʧƲ֮С
й֮УԴѾ̫󣬽ҹһи֪
֮ͨɽĽݾǱ߷˴ӡбĺۼЩӡһϱϾˣЩߵˮ·˳ȥκǷֵ̫Ѿ׷ˣԷѾˡ
½·ǻܸݳѰҵһ뽭ӣټȫޣ˭֪Щˣ˵˺δ
Ȼ֪ͨݸøͷŲ飬ҲѾˣԷȻѾҵ׵ĵط䶼οҲȫȷ֮еı䣬ǷҪȫ׷ȴ൱ѵġ
ʲôл޾̲ǻʵ۵Уǲʲô᣿
̫ȻҲ𾪲ѣȻòھǣȻл޾ǻʵ۴СΪ˿˹ƶл޾ǲˣĻ顣
лҲϳϣȻʧԣ֤ȷ䣬л˸޷֤ףֻ̫
֮У̫Ϊл޾ֻͨС٣ԴֱӾܽκл޾ְ̹֮ϣʵֻҳѹסл޾̵̫á
ʱԭվ̫ߵƽǹǰȻڵ
ĸл޾̻һʱ˽ºȷʲô֮¡ײǰҹȥ˵ͱ䣬ֻǻûͱл޾̷֡᲻ᣬ˽Ҫ͵߻ֵı⣿
ϾҪΣıôֵĹ֮УﲻֵǡɵйĲƸ˭ᶯأǻֵıѾգ˭֪ʲô飿
̫ԭǲл޾̻ᱳѻʵ۵ģȻƽǹⷬҲл޾Ұƣͥ꣬Ȼ˽Ӧ
Īǣл޾Ͷʲôҵ˽֮
Ǿ׽½ҹ
̫Ҳ֪¿ܵʵϣ֮ܵеѰīҺģÿοر֮Ļر˳䶯˻ʵ֮⣬֪󷨷
Ͼÿʵ۰Ѧл޾ûƿܵ˱˴˲¼ɶܻͨϢ


425 

ͥѺл޾̣뾩ǣûʵɡ
̫ڣ˾һԵƽǹ΢΢һΣźѾ߲סˣ˫֮һã
ƽǹѾԼ˵ʲôҲǵлǰ棬걻л޾̺пһ¡ЩƣǱ̫󣬶Ѿߣͷסһŵľ⡣
Ѿܱܿ°Ϣ֪˹ٸٸҲѾ׷ƽǺˮ·ļ֮˷ϼӲ̽·̶Ӻˡ
ô౦䣬ǧҪȫߣضҪǲֱֻ֮ͣҪϼŲ飬δزҵ
ֻǽ˸εĵطû˳ȥĻ̬ء
֮ƽǶһָŵ֮Сճֵ֪Ϣʱл޾Ѿץˡ
Ϊл޾̴ϵӣҲȻɱܵǣл޾̴ӾǴйˣȫ˳
ˣԩ
ҾǸĻѣʲô֪
СҲֻǸֻݳǰɣ
ǿ޺һƬסһͥԺճҲûб⣬Ŵֱرƿͷ˪뿪
ȫ͵ȥ
ۿӾҪϣճ̧ͷ˲Զƽǹ̷ɿ˹ȥ
ң
գؼʱճƽǹ飬֤ԼֻǸͨŮԭΪȷ·ϱģл޾̵ˡ
ˣյӹһ١
ƽǹȴǸѾߵȰ˵֮£ŴӦΪΧȻûгΪˣȴΪл޾̵ˣһѺ˻ؾĳ֮С
ʱǷޣɷǷָͥʹȥʱȴĽ
ǧ֮⣬ǡ
ӵ˽լ֮Уͤ뿪˴齣ں˵ע£վ
ȻֻǶݵļϢʱ䣬Ȼȴ֤˫ȻָüãֻҪʱܺǰһˡ
˾ˣһҪòߣ
İɣ¡ÿ˵Ĳӣһº󣬼㲻ʩչ书Ҳ߶ˡֻǹ̲ܳúͿ첽·һʱͱϢ
˶Ľͤ¶ϲɫ
һµʱ䣬ǸʱԽɼƻԼˡ
ǰʵ۴ϢȻɻʵϳʱãҺ󹬣λµ̫ҽҲʵ۵޹ȷҲڲסġ
ȻֻСɻʵ׳ǼѵõһΣʵԼûôϡ
ȻͤȴףⶼΪʵڵĶڻˡⶾϢ裬һԭ˽ʡ
ʵ۵Щϸ΢仯֤л޾̵ȷǳɹˡԣͤ׷еĹ˼ɡ
ʵۣѾȫǵƿ֮УƽǵҲչ˳Ϊ˾촫ϢοǰǺòѵĺҪ˶ãͻȵƽǱߵϢˡ
ʲôʲôԱߴһ춯޴ĺӰס⡣ߵǾ޴ĺǰȡϵͲ
˾ˣǲƽǱߴϢˣ
˿ţҲѵõ¶һĨЦ⣬ͤ˵ͷ
Ѿͱ뿪ƽˣٰүܽʲƸУб׼ݣȫû˺֮ǡл޾̣ѾץΪ˽ܿҪ뾩ǽʵʡһȷϻʧԣл޾̱ɣ
̫ˣл޾ΪûǸڻʵߵ̫࣬Ǳ㲻ܳҲ̫԰˲ŻŲɣԹԵôһݴ񣡡
ͤҲӹ֮ܺ󣬹ЦѾò˳ˣʱĺܣ˫Ȳзϣ
үվվߵģ飬Ȼʵһл޾Ҳǵĺͼҵ˳ʵˣ
˵һУǶġҲ֪л޾̵ʵݣߵһ
ңδļ䣬ǻǰԤΣգȫ׼
㸸ǱߣѾԿʼжˡǧѷĻᣬҪһٳɹѾҩȣʱ㸸Ŷһ
˾˾˵Ķǲ绢
ͤǰһиսڡˣҪ˶ã£ǵ֮


426 ٻ

ٰǡ
Ѻʳ̶ӽٰһ·Ͽνǳͨ裬Ȼ;ؿйٱ飬ȻѾһУĶ飬ûκӰ졣
ЩƲȴͰ£ٰļĲٹԱΪԼá֮ǲͶģֱùʦ֣ٿضԷ
˭Ҳ֪˽¾˶ȻȻʶµҰģɼлܵȷľ
Ʊûֱǰõ˴еҩС͵õϢ̴ٰǸȥ˽⡣
еڷһı䣬̲סۺӣļ
ɵò˴˴󹦣Ի͡
常ˣⶼǶ常Ĳ֣ӵͣ񲻸ҾӹǫؿڣҲϲɫ
ȻҪ˴εջ
ǻʵۼʮı⣬ȫ䵽Լϣܲ⣿һ뵽л޾̶Լ˽ȥг첻ѡ
ֻл޾̵׻ǽ̫ͣԸ̫һЩûǸ֮Ů˵δ֪л޾̲ǿУʵҲûʱл޾̶֡
л޾̣ܸճо档ңл޾ƣֻҪҵĸߣҲǻʵǰΪԼ
κ̫ΣˣҲ޷˳ƿأȻǳΪá
Ըµ˴򿪱䣬ĿһƬȫǽӲӵĹã˽ӣӤȭͷСĶ飬Ʒ༫õѪɺ̵̵ٷЩÿһǼֵǧ֮
ڳˣ̲סҲЩݡȻҲԼı⣬αȵϻʵѹεĸƷЩǰ׵ģԳӯѵ콵ơ
ֻǣǰһʱϵȴ΢΢һ㶡
ôô᣿
ͬʱڽ涫ȡһҲһ
ôȫʯͷ
Ҳװʯͷ

˷ľȻҲ쵽˲Ծʱɫ䣬Դһ俴
һǸ𣬲ŷֳһƽȫͭеؽĽҲϣȻҲˡ
Щ飬ɺȫǼٵģֻΪٵ˼߳էһۿȥ첻쳣
ⱦֻڱϷһٵı˶Ŀȫصʯͷٸ棬ֻģȫ
Ҳ˵Ϊõ˻ʵ۵ı⣬ôҹ̣ǧ˻ģһѼٻЩٻķѵۣ༸ʮӶѣ
棬Щ鱦ӦǱֵ͵ЩӦҲǧǲ̫ʧءǧӣôܻῴ
ԣЩӦǼͷͳԻǵġ
ΪĻᱻ׷ϣҲҪ콫ٰһʼֻǴԵļһ¡Ͼʱȣô౦ȫһһ㣬ǲܵ顣
Դӻ꽫˳Ȼỳ١˭뵽л޾̾ȻͶֽţ˴󲿷ֱĶ
ѵ
һŽǱ߿ͨһڵء

ү°²Ȼл޾̵ĵү𷣣
ʱѾһΪ常ˡΪ˴󹦣ȴû뵽մմϲ֮ŷַ˱˵ȦףͷβϷˣһѣ
лޣ̣
ҧгݣͻ·˺޺޵شһưղѡ
С㣬Ҳԣı£ôױƣԹϻʵ۵ı⡣
үЩﻹڻ꣬л޾ǣô˾֮󣬶ʵǵģΪϴɣл޾һʵ۸ܣү˱ߣûбѻʵֻۣǹüƣûʵץүĴ
ľսؿڣС
ңҲܻôл޾ҺˣʵۿɱŵסǸй¶˽֮£Լʵݣͻ̱Ҵʵǰʵۣɲ˵š
ҡҡͷƶΪǵļƻ˼򵥶ѡ
һʼл޾̾ûȫᰴЭ飬ָһ뱦⡣ǰֽţٻ˳
л޾ûбڻ꣬Ӧһ뿪˷˵ʱسŵл޾ºύЭ̵档


427 ׷

Ե˼ûкл޾̹ˣǾͻóܶԷµ塣
ڻ᲻ᱻ֣Ȿǲ²ⲼеһֿܣǱˣл޾̱ɣɵȻʵһûκв
Ȼ⣬Ҫһ𽫻ʵۺл޾̽ԭļƻ˳л޾̻ؾ֮󣬱׼ʵ۵
֣û㹻֤֮£ҲҶл޾̱Ȼǻᱻ͵ǣ˾ʱһӰ쵽ļƻ
һл޾̱Ƿܵѹơԣõķӣл޾֮УһС
Ĺͷע⣬֤ݣټƽǹָ֤Զл޾̵л޾Ϊͱ뾡ûʵڵľ綾УԼ̣ǡ
ң˳µĶ̱ء
ֻû뵽л޾̱һ֡Ȼл޾̱һҲûõԭԤϵĺô
Щؾڻ꣬ͱл޾תߣҲֻл޾Լ֪ˡҪõĻ֮ǰл޾̵ɱУͱ뻺һˡ
뵽ŸӴѶл޾̼ҪҲҪ³˱ص֮С
תۼ䣬Сµʱȥ
ҹĻ٣һ˾ǣл޾̱廨ֱ͵˻ʹ
µУʵ۾ӸµؿŰȥָʹۣЩǱл޾һۡ
ʧ֮£кλҪ˵
ʵѾǰõƽǱ߿ӱ޵ţ֪һǰ
Ȼǲţƿŵл޾̣Ȼ˱֮¡ûв֮ǰл޾̱мɡ˵ƽǹָ֤
£ԱĹ޻˵걦𣬾ޱĿܣ
л޾Ȼû磬Ȼᶨκ֮ɫ
ˣޱѦȥһ˻꣬¡㣬ʧְ֮ȥµ棬ú˼ɡ
˽µı⣬ʵȻڳ͢ٹл޾̵ԣֻܰне顣л޾ԩģҲͰˣҪл޾˲е˼ȻҪãܡ
л¡
л޾ֱӱ㱻ȥ˴£ѦһµĽƽǵķȥ
Ȼ˽½УȻͤȴյͥ˽µĴѶ֪л޾顣ͱƻһ˳ǰŵķչ
˾ˣл޾Ȼ֪żˣ˴ѶѾ̣һûʵ۶ңѦҲ˾ǡʵߵ̶ڣǶֵʱ
ֻҪʵһδǾͲ֮ܲл޾̣ʱ򽻸ԶԸǣҲлšˣĸƵûҵ𣿡
ȴԵø侲ʹ࣬һҲͤع
ûУʵ۰˲صú˾ԶֵĻûĸӦҲûʲôϵ˰ɣ
ҵĶҪ׳ֻҪҵĸл޾̺ѦܱƳˣʵ̫˷ˡ
ؿڣ̲ͤס˸սȻϰ˾˾ʬƵ飬Щ˲˹Ŀ´ڣЩԽܡ
ͤԼ˾־£Ǿ˾˻Ҫ̳Լ²ԴˣͤǾлúõӣδ̫ӣʵ۲Щʬ򽻵ǲء
ԺһЩãþ˾ѡһȥ̳ҩȶ
˾˵ǣҲõġֻҪʵһʱץʣһҳĸġ
ʱȻţĵ
ɡ
ͤڣܿ죬ıߵǰһǱ⴫ģԷÿν϶׷ǰһЩ䡣
ԴˣѾϰΪˡǻĶˣкܶ಻̫ļ䶼һΪ֤Լļֵ֪޲޲
ˣӣս֪Ϊ£
˶Ĺ˳ȻҲʮ⣬Ͼ˵ҲǶģǵжŻ˳㿪ڣȴǺȻɫ΢䣬Ŀĵϡ
һ֪ʱεմȾϵѪȻѾɺȻȴ棬ŵһɶضϤζ
͵ǰץסĵ֣׷
Ѫ˭ģ


428 

ȻһԺͱ˵Ŀ⣬սսؿڵ
ңҲ̫ڹտ˺üλˣǲСմϵġ
ʵòٺޣΪ裬ǴûͣЪʱ򡣽мλ˽˼ץͷѪͳ
ΪŮҽȻҪȥΪЩ˿ڵġ
ļλˣ˵Ķ˭ϸ˵УڹУ취Ӵǣ˽ȡǵѪҡ
˳ԸĲΥȻ˳ӵӦ¡ͷĿ֮ϣ΢
ʵǼλ֮⣬ѪӦǵ²Ŷԡòҵ˵£ȻȴѪѡ
κ̶̵ֻؽ·㱻ߵĹ˽ӹˡѪӦñǸʱմϵġ
ֻǣԺ˵ѯʣʶ˵µĴڡԷʵ̫ΣˣȡѪôҲʲô£ζκ˺¡
ɫţͤε̾˿͸ĸ˾˶κ˶ǱġֻǣѾǵˣŮӣȻǲη̫ǸϽ
ģˡҾ˾䣬Ƣ꣬˵ЩǧҪϡңһϢл޾Ѿǵļƻ֮£ʵѺ˴ΡҷģһΣӲˡҪ˶ãػҾ˾ϣ
Ȼĳˣ̧ͷ֮Ҳڴ
ӣ𣿡
Ŀֻл޾ˣ͵²ܱһҵĽ֡ҲΪҪѡͶӣ˵Լܵԭ
Ȼƭ㣬л޾һҿ԰ȥʬ塣赣ģһᱣġ
ţȥһλáã˾˴һοܹƣڹؼʱ򣬺ƽǹһΪл޾̶֤ˡҼǵǰ۸㣬л޾һû˿ɽҪδС
ͤؿڣ³ŵҲȷǰе
㲻ټҿþ˾˰æ󻼡
ȴ˵ɱ֮üһʶҡҡͷ
ӣôճֺҶн֮ꡣǰĶԹֻһʹҲϣӣܹͼ˵
ȷԹ޹ճֺҲƹǣǸ˴ۡõճĴУıˣСҲúõĻţеĳޣҲƺ䵭ˡ
ԣվ޷ģճȥ
㰡̫ˡҲգʱǸϳǾˡ
ͤ˵ͷŮӶѣûзϡֻҪԶƿأǶ̰ĽٵĸŮδزǿõĶ
ҹĻ٣Ļֵլ棬еӰһţϢسŮӵĹ뷿֮С
ӰһۿյܣΪл޾ͥڲҲڷԭռҵİˡ
л޾λõ˿ɲ٣˽±ؽ˴µȴٲϢͨˡ˵һҴĸָʹҪƿˣȴл޾Ҫ׶ˡ
˯ŮԼķ洳İ˺޲ܹƳڣûãŮ͵۾ɫ͡
סˣۿл޾˽¹ɽˣ˻걦⡣Իʵ۲ѾãԼȨ죬ı֮ģ˶ӣͼı
ӰƵ·Ի֮һ͸Ů̣Ųɡ
ǣ˽ºͶı
ֻҪ֤ҳǲ֮ͥеıżղŲᱻǣı档ԼһŽȥסˣΨһĻ·
ȡ˼żճֵУȷճѾȫٿأԹ֮󣬺뿪
ȵʧ֮ճֲգգ۾ͷϵż𿪡дģȫǶӺл޾ıʵۣȡءּӡǿκ⡣
ճЦһֱյΪ˻ҽ
գվɴСмҽݡѾԼõۣճȻǽӴǣý𱦺Сȥ˸ڷˣ
ЩƲؿ֪ΪΣ˿̵ճѾ˿ܹƣҪԼܻɿǰòŮȴƫƫƲסĸֳһɺµ
ͺԺһ޷ԿηʵЩ⡣
ôܻẦճ֣


429 

ƫƫ˿̾ĻŵֱճֵûС
ı飬ճ΢һģڵ
ˣô죿л£¹ؽ˴ΣʵǵԼҲܵǣģ㵱˵˻ҵģ˵㻰ɣ
Ϊʾı飬˼ֵҲΪճֵĻȷл޾̵ȷǴѣЩ衣
ҼȻӦ㣬ͲʳԡԼҲСһЩ
֪ǽļƻ԰ɣңѾЩˣ׼ô
ճֿؿڣ߶ĵԺ֮СͤҪ֮˵ôܶӦòܻ
ͤͺˣһֱΪǱƿصģл޾ߵļϸʵϣصģֺγԼļϸأ
Ĳûҽݴ̫ãУ߸ŵ˿ɲ٣ʱʱ̿̽ҽݵǰźͺţžٷϴ⡣
ʵϣҽﰵпصͥҲѾûˣǵ˭˵һŮأ
תۼ䣬ֹա
յ糯֮ϣʵ˳׼뿪ʱȴȻǵٹٵ棬ˤȥ
⣬Ȼ˳ǵĻңڻʵۺܿվֻǲСһ½ŲŻˤ
ųǵǰ˳󣬻ʵȻǲ䣬ص޹̫ҽܿ˹
ȻʵһˤȴǴŤȵϢ糯
Ϊأʱ⼸糯£ٹҲף¿棬ϼ죬Ҳ˳ʧ̬֮١
ͬʱͤȴǴӻ̫ҽĿУ֪һϢԭŤȵգõ棬һӡ
ʵ۲ȾƣûʲôֵףĴϲ֮£˶ĺӣ뻹Ҫ£Ҫûʵ۶ͱ뻻һַʽ
ľȻ࣬ȴҲ㹻ûʵڵľ綾ˡֻǣлڣĳ̶ȣܳ죬ʵ۱췦
̫ҽڣͤ˼һ¶Էҵⶾطķӡλ̫ҽ׻̫ᣬ鲻Ϊ塣ЩҽߣҲû˱ȵȥүӡ
̫ҽƻʵֻŤȣʵϣ˿̵Ļʵ˻֮Уá
ʹ֮У޹䱸ɭϣ̫ҽͷ󺹣ٳٲĻʵۣǰ֮ɫ
ﲻµ׻˺μڳ͢ˤµһ˶ûУȥ֮ĪĻ˯˹ȥ
̫ҽ⼸գʲôӶˣȻЩƣ£ֻеĳǹҷҽˣȫΧ˻ʵ۵޹뷽跨ûʵѹ
󹬵ĹǣлӹǣҪ̽ʵۣΪʵ̼Ȼȫ
ңûۿ˻ʵۣ֪ھʲô
ŰճʱԽãеҲʼ΢λӱᴢλã»ʵۻǻǵĻᡣ
ȡڻʵ岻ʵʱ򣬴ʵֳԺ󣬲˳ļ̳
ʵһֱǿ׳ѵֻҪͣȴòϡȻҵ̫ҽƵĽʵ۸ʼûϳ棬һּ⣬˵Ĳֹۡ
ҲΪ˸ֵ֧ĻǣʼʵȨλȨصļλеĹؼ
ةԣȻҲΪӵ춨λʱλ֮Уģ˵żҵŮѾ׵İһζҪֶӼ̳лλ
ͬҲҰģة֮࣬ге
ڣѾΣˣֲ˶áкò£ˣ˿еõϢ³֮󣬸ʾһֱûĲҳ£λǰд´λگ飬취øʸδ۷ʲô˳
׼ʥּگ鲢ѣؼʵЯġһ£Ƿǻʵ۵޹طɭϵڡûлʵ۵κ˲ڡ
кδ㣿ֻ³£ǣ
ةҲɫеĴĳˣԭɵλӱ佫֧ţֻҪ˴λگ飬ڲ֮ء
л޾̲Ǳ˽¹ѺڴܱΪָͥʹȻ֪Ҫѡ񡣡


430 

л޾̴˿ҲӰļֵʵ۲ûнֻʱѺѡǶӿܽ˽·ų
ͳͥ꣬¸ȡλãֻҪصͥһ£˶ֻĺ
Żʹ£ڰͥҪĴڡЩ˻ʵ֮⣬ֻл޾̵ԣҪ˳õͱл޾Գ֡
⣬Ҫһǣײʲôطδ򿪰أ˻ʵ֮⣬Ҳֻл޾̺Ѧ֪ˡ
Ѧ뿪˾ǣл޾Ψһѡĸͳ죬ȴǶӵˡֻҪöԷߣܴѵĻᡣ
ҰĲȴҲͬ˼Żʵ۵Ĳ֮аӿ˿֮УȻл޾̣Ѿ֪ж˽¹̽
ʱͤҲյ˴ٰţ֪ûеõ걦أл޾˽תƵʵ
л޾̣ǽǰһûаıʱûܽߣ»ڻ֮УȻʵһʱϢȡߣսթ
ͤ޺޵ؿڣѾ֪ڼл޾ϳԿˣȻǺ޵òС£л޾̸ǰָûУϾҲΥ˵Լ˶ռ˼
һʼʱл޾̿Ѿ˴ˡ
˵˵ͷɫ̫ͬá
Էжĥɱ¿Ҳֻл޾̲ĻֶΣЦǻմմϲΪƵҲ˵˴˵ȷǸΣգԶԸ
˵Ҫл޾̣ص֮ɱ
Ҵҵ·谭ڻ걦⣬үǻ˽ߣ޷ǶķһЩʱѣܽҳƻվɣʱһȥȡл޾̵
˳ڣȴǷͤĻ˾ͤȻҲǵĽǰջͬ˺˵ľٶ
ǲõʵۼʮ˽ƣȵƿ£綼еġؼģǳл޾µв
ʮ죬ʮ죬ʵ۶Բڴ¶ôϢʵ۲ΣԲ֮£Ƿɿشݵ˻ǵĶС
µʱѾٽ̫֮λʱţǵգҲԽԵ
ҹĻ٣ŵĻʹҲƺҹɫ˳֮С޹棬ʵݿ£˫ڴϣϢ΢
޹棬ţȥҵ̫ҽźʵ۵Ź˭Ҳ޷׽롣
գճʵ밲ÿζòĻӦŹȴ˳ӽȥ
״һסԼϵļ֮ɫѾ֪Źл޾̵ˡѾл޾ˣڽж
ֻҪл޾õôı飬Գˡߵ̴ʹ˸ɫ˵С
ڶӽȥ֮ûãͬʱʹյȴԵЩϡ٣ֻȼֵ
¥֮ϣȻĸӰӸ£ŴһѰɫķĩĩϢɢ˵ϾǴһ磬ȵ˲䣬ѾĩڣϮصر۾
ݶ룬θߴˣֱӴǱ˵Уܿ죬㴫˼ҵĴֻ֮ǣӰȻʵǿʢ˿ȴΪ.ҩۿۣȻֵĺ˶֡
ȵûüӰղе˵ϡ
ʵ۵޹֮Уź磬ӹڵʵ밲ŨصҩζŹߵ˶ǰؿڵ
ɣջԲѣ˵Ļġ
ʵôˣ
ǵ֮ɫȴվԱߵʱ˿̣һʥּûʵ۵ıʼд˵Ĵλگ飬ֻȸ֮ӡӾ˳Ļλ̳ˡ
дگˣȻŹźʵۣ˽ͽʵ۵ıʼġһģһʱʵö֣Źʵġ
һ̣ĳӿһ̲סѡ˺л޾֣Ļ˳
ȻʱȻһ󼱴ٵĽŲ
Ȼʼ˶֣ΪλҪǣÿ
Ǹʸûѹִ˿̣²ǶԸЩʲô治ٰ֮ɣ


431 

ΪףλӲ֪ʱõϢҲ˻ʵ۵޹Ƚ͹ǴһֱӶſڵĽ˹
ӵгһָŹֵķ֮ɫ磬޷ܿ谭
¡һ޹ĴűƿȻû뵽ᷢıʡҪ֪󲿷ֽƿ֮£Ҳκ˿ʵ޹
Ȼȴƫƫˣ޹˼ɵֱӶ䣬ͽ
˳ȥڵʲôҹҴ˴븸ʵ޹Ҫı𣿡
ıˣǶôĵӣҸ¶ҾҪҴĿԼװףôеǽһ𣿡
һЦĿ̯ʥּ棬ȻݣȻȴʶزµʲô
α촫λگ飬λǺƣ£ڣگϵĻλ׸д˭ͲǶܹˡ

ȻҲ֪ԼıǱӿˡ֪©ϢӴ֣ȻҲֻô㡣ʱ˿̣Ѿ׺ͽһ
Ҫ֪˽ǲЯġ˵֮бضһʧأ˿ӣ
Ժ֮ӿֳޱȵķŭɱ⣬κηƻˣȥԭԼֵɱ֣ɼȻԷƫƫҪԣǾݹˡ
޹֮Уսһ𣬶Ӻӵ˱򣬷·ʧȥǣɱ
һƬҵʱһǳô˻ᣬϢؽ˻ʹƽ䱸ɭϵĵطѾΪ֮ɱѿһӣ˵һΪǴ˷֮š
·谭һ䣬׾ٵնɱ˽Щ˺η򶷵ʱ򵶽ϣǸоʹһ㣬ɫ£Щ˵ƤȻǹɫ
Ⱥ˸ϵʵ޹ʱ˿̣֮Ѿʬ壬ӣӵˣԡѪɫŤ״
һɱ˭ҲûռôԴϷ磬ˣòˣȴ¶ӵĽƣȴûӮһս
ʵ۶θûа취ֹϣֻʣһǸоʲôҲΪ
ǻӰܣǲսȻǶӻӵˣһǵıΧͻ̳ΪӰĵꡣ
ǻʵ۵ʿֻʵ۵İΣκδ˿״֣λǾȻƹıȻѾʾϢȴٳûзӦŻʵ뿪
İĶ֣¶ϲɫΪԮˡ
ˣɱǣ
ЩɫƤ˳ȥȴûȥӣֱӳŻʵ۸ǰӰ͹
ӰȻǻʵ˽ѵǿߣȻϼʮƤ˵Χ˲쵽˶ԷĹŹ֮
һƣƤȴ˿ûзӦǳô˻ᣬնɱһӰɽѪҺҲɫģͲˣ
Ӱ𺳲ѣȻܿ죬Ǳ׷ЩƤϡӺӵˣȴǱƤֱЮȫ˽
ʱˣֱԽ˵ϵʬ壬˻ʵ۵ǰ˶¶ݣȻͤ
һϷǧԼ֤ڡʮܣôûҲнգôɱ׷Ļλ㵱˸ʣд˼ٵĴλگ飬ΪӮҡ
ӸµؿŻʵۣЦſڣг˱ɱ⡣ʵȻ۾Ȼ۽ȴڲţȻʱ˿̵ʵ֪ġ
⣬ҲҪġûʵ̫ʹ죬̫֮ǰᵽޱȾʹ࣬˽ܸġ
ʼղţô۰ĸʣԽλһܳ裬Ҳκνʮӡ
Щһֱ׷鸸ʵҲŪ˵괫λ֮µࡣڱ߽ԿңҲǻʵԤıõơֻнԶԶ֧ʵ۲ܳ¡
ٰ踺أİʮ꣬ڵȵ˸Ļᡣ
±͸ҵģȴıƶȥڣҲʱԭˡ


432 

ʵ۵ҵزһԵĶӺӵˣȻҲĳֺͿ֮𺳵òᡣ
ʱ˿̣Ӳŷ֣ǱƭˡͤͶʿһ֮Ϊ˽赶ɱˣ
ıڴλگ涯ֽţҲԲ˳ٹٺ°նܳģ
֪ԼˣȻ߲ѣ̲סЦʼˣҲܰѻλԼĶӣλɲô׾ȵġ
ûȷҪڴλگ϶ֽš˭ûʵܲΣ֮ʣϥ²ĶǾȻ׷ױƹ췴гĻǣ˸ɱ׷ĽأĻС˭֪һСģͻزأ£ֻΨһҴİ˻ӣܵλΡ
İɣúø˻ӵǻ°նķڷġڳеٹ٣еһƷ󳼶˱ĹƣΪ˻ҲԹġ
˿̵ܺãСĳҲ˿ӽ
ӺӶɫ䣬Ǵ㽫˶Ͼɱֻһ˻ӡ˻ӣȻûнܷܵϣ˭֪ಡ˼ꣿ
Ҫֲһܣʱס͢Ȱ˻һûãλ񲻾֮
Ǿ仰ľʱ丸һֱڼɵѹĹʦȻȻϢùƳƳд󳼣ˣ᲻ȣ˭ҷľ
ӵҪ࣬ȻԼЩԿصзֹעһķ񡣻ӣΪλĪ֪ô࣬ǽˣΪ˹
ĪǣҲڲ֪ʱ򣬱˹ƿ
ڶ׼źʾʱȻһʹֻһ˳Ҳ֪ʲôһֻŵĺڳڰλǷ׷׷˲ҽУһȥ֪
ϵĻʵƺǲøˣĵؿڵ
ʮӦܹ˵ĹƳж°ɣϾķӣл޾̺Ѧϵϧĵ̫СԼҲƳƣǺñʧôĹʦĻҲҪȶ꣬ȵ㶼ȲҪȻѾעһôĵأ
Żʵ۵ķӦȴƺ̼
˵ӮҪʮл޾̡æô״ʹˣʮǲ֪ɣл޾̿ҵĺˣű࣬ǿԶ֡
л޾֮ĸԸƣΪãϣгһܹΪƽƫƫʵۣĳˡΪ˱ѩޣȻѡͶҡϵĶл޾µģ
ۺӣ޹˼ɵڻʵǰࡣҪûʵ֪һУ֮ǰúõһ־ŭʹĸо
еĽ󲿷ѾѱӣӶѾˣʲôõĵģٲֲӷԸģǱɱˡͥȴΪл޾̵Ĺϵס˲ٽ˵ʹѾǵƿ֮С
ٸһܣʵ꣬ǱˣҵĹϵΪġû취˭Ҿֻ̫ͣҪ˴һ죬ĻλͻҾȻλĸо̣κˣΨҾѲûʦгһбʤĻᡣ
Ҷ׻˵ɵңԸҰһͨѹšЩ㰲ŵνԼ˷ֻҵıȨΪƿ˳͢ʵϣһЩѡ
ΪԵõؿڣжܡϧʵ۴˿̵ģû취¶𾪵ı飬Щź
л޾Ѿȥȡˣܿ죬ͻ׸ʱȥظ
Ļһ䣬洫˽Ųл޾̱һУĸ߽ͥ޹֮С
ͤѾӭ˳ȥĿǽ֮ϣжʱ¶һĨ⡣
лˣѾõ
ûҲӵȣѾˣ
л޾΢΢ףźͳͤʱü˵еʱ΢


433 

Ҹ˾ǣҩȵҽҲվҲ̫áջǶлˣһнչ˳л˱㽻Ұɡ
ͤ˵ͷһ䣬עȻ֮ϣ̲ס֣Ҫӹ
ҪȻүˣȻҪүǡ
л޾ֱԽصѪʬӶǰ
ү
л˲ض񣬱ҪлĴþ档лˣ˾ܷģȷֲ˻λּΪƽϮ棡
º͵Ц⣬ٴһ鵱µĳŵΪ˰л޾̵ģ
صȵ˻ӵǻôԶˣڣ˿̾ȡʥּӡʥּݣүдҲܿǼ١
л޾ȻûôúŪЦЦؿ̬ȴɡȻѾʵ۵ˣ˿ڻô
ϵЦ΢΢һܿͻָ糣˵ͷߵǰױдƽϮּ⡣
ȷ֮л޾Ŵ˽УȡĴԸȥʱһ˺ȻˣһöЯ֮ƣл޾̵ͷϮȥǱҵضǸԽѵ³
ƤҲ̶֣һǰһϮл޾̵ˣǴϵ
л޾̸ܵУȴҲһʱ쵽Σգڿնյرܿһ̴͵ϮƤˡȻԷηץס˽һֻֻӳ
Ȼǣסл޾̷Ƥ˵ĲԾʱɫ΢䡣Ǻ˵ٴϮл޾̸оһǿвֱ˳ȥĿ⿴
үҪ𣿡
лˣ޴⣬ֱӽˣҲˡҡҡͷһԩ˵ģ
ʵԭôл޾ɱֻ֣뾩֮󣬴ͤͺõһЩϢջͬǵľ
οл޾ĥĥ䣬Ͻǰдگ飬Ѿˡ
ٴδЩƤ˷˹л޾ɫ΢䣬Ȼǰ˳ȥԭϮĺʶͣӰһתջ˹ơ
ײôض٣֮£ȻҪ˷ɱУ֮ǰȥ
л޾Ҳõ˻ᣬûսڼͥĻ£׼뿪ʵ۵޹
ܣûôף
һգл޾뿪ں˴׷ȥʱߵĻʵۣȴȻһ𣬼ذףҪ̽塣
ǧһ֮ʣϵתֱӴ͸ˡʵۡ塣ʵۡ΢΢һȻصһĴϵĻأ˲䷭תҲʧˡ
ͤعʱɫ䡣˰ǸأŷֻѾѣȻѾ޷תǴӴصʯ棬һЩҺ塣
ãĻʵۣ
˵κݣǺͻʵһģһȻŶԷд̵ֶΣʿе֡ԣԷǻʵۣǻʵ۵Ӱӣ
ʵôˣһȻ顣û뵽ǣϵ˾ȻֻһӰӣǾ˵ʵ۸ûжҲ
л޾̸ûиʵ¶ǻʵ۲ɴཫƾͼƣжӣ
ȻʱѾݲôһˡļʸ׷״䵽˻ʵ۵޹֮Уżʸأһ̱һƬ𺣡
޹ǽں͵棬Ѹٵȼļֱ˼顣ĿڴߣŷľͷƺˢһͣѾˣֻΪ޹Ũصҩζڣҹɫ֮Уһʼǲûз쳣
ǴߣȫˢһͣԲѸٵȼ˵滹м겻ϣҪ޹
ֱĿѣΪԼ˶ƣûʵ۽Ȧ֮Сʵϣʵ۲Ϊ׼һ׽ĺϷ
үӣߣ
˳ڣ˱ܿһ𣬵˴ǰĽ֪ʱѾ֣޹ΧסͷģȻѦ
ôѦѾ뿪˻ʹǰƽ
Ѧ֮⣬бӵȺ֮һ۵Ļʵۣ


434 

£ѾͣԷǹʦ׺ޱȣӦɱС
ʵ۵ĸǰһɫˣл޾˭
һĻκܲףл޾̾ȻûбѻʵۣǱΪʲôҺˣʵɱţѵΪ˻ţĸԸĳΪϵһ
ζ벻л޾̾Ȼѵǻʵ۸֪л޾̵ʵݣ
л޾̣ˣǻʵɱңҳΪı˵𣿡
̲ͤסл޾̵˷ŭɱ⡣ֱƭƵĸоʵǲ̫ܣʱ˿ֱ̣޲ýл޾ǧС
𣿿Ƿţ׿˵ˣ䣬ñ¶˼ɵôҲǺҵĳ˲𣿡
л޾Įؿڣֻߣһ˵ġʵۡӰ̧ڵϣԭǱ֮ˣȻϵƺͶȴ֪ʲôҩȻûеУ
һΪйûʵʹЩл޾ȻѾһˣ
οԶţ²ǱһģнգǱµĶ͡¼֪ҵݣҲԸһλᣬΪƽʲôݣֻЧڱ£
л޾̳Żʵ۱Լ̬ȣʵȻ⣬ؿ
Żʵ۵ȷҲ޹֮УӰ֮ϼٰİ档ȻΣȻ˵Ļ䵽˻ʵ۵ĶС
֪ԼȻƣʵβҾ£ǹʦĴڣֻһ㣬ĽɽҪסˡ
ڽҪĹͷл޾˵һ࣬Ȱ˵ƾͼƣĹʦһٲ˿̵ıסǸˣˡ
֣޵ȷС㣬Щ㾹ȻصôùʦЩٵ޵һС֣ٲԸ֮λעԵġ
ʵۻ˻֣ľٶһ£סȥ·
ʵۣԼ⣬𣿡
ŶӺӵˣͤǰȥ˻֮⣬ʵеĳӶˣҪɱǣʵ۵ЩѪҲҪһᣡ
Լģ䵽ĵزҲҵġҲѾ˹ƣʱɥ
ʵ۵ؿڣЩǱƳƣɸ͵дʥּıλѾˡ
ֵ׳꣬ζҪ꣬λ뻹Ҫʮꡣôʱ䣬㹻һɿļ̳ˡЩδСӣŲκв
ԣˣҲۡ
ʵ۰ʵۣ顣л޾̣Լ׹ⶼˣΪĻӦƽֻͱһùٽ㳹׳Ǵ˿ңҲ֮ǰĳŵΪƣ
˴ʱ˿̣Ȼ취ͼ߷л޾̡ϧѾʧˣл޾̸ᣬôĹ
ͲˣѾдΪƽʥּҲѾǺˡǻ㣬Ÿٵ˿أ˵ظôҲи֮
ʵЦһ˲ɫиǳޱȡٵĿȻֵõġ
л޾ڻƽǹ뿪ͤαƹıʱ򣬾ѾҰĸ˻ʵۣͬҲԼݡ
ʵһʼȷ𾪲ѣҪɱл޾̵˼Ȼ֪ͨѹԼݺȥģΪĲǶϵıȨѡ
л޾ôܶ޽٣ĸԸΪЧл޾ᵽıʦҸֱʣܳô˻Ľɽܳȹ̡
οл޾ƣҪҲŲлᡣȴʼƿԼϵġ
£ֻʣһˣҲԸΪ˸𣬺ͱͬھ׶ѪҴ˴βĴ󹦣ֻ£Ϊƽ֮󣬱ǲ΢ֻҪһԸԸ԰ģ
Ϊл޾̵ⷬԣʵջѡһΡ۽ΣԻʵ۶ԣûʧ
֪֮£ڰжֽţʵôϷŪͬģҲ˿ôΪƽܽƵϡ
ˣ㲻ҪپңԷǳٳٲɢӰˡ


435 ɱ

ŭؽеӵ˵ϣ¶ɱ⡣ռȻȻȫ׼ǷǣҲҪŻʵۺл޾ᣡ
Ҫɱǣ
Ǹ֣񱬷Ʋɵվʱۿµ˳˳ʱǰȡǣƴɱ
⿴һʤսۣȻǺ˼ֱƲɵǺˣϵһӣ˲һƬĹƳ汻˳ǱմȾϵĽʱĲҽС˵ȺǰƤˣֱӽʸӵܼսĿܡ
ȷǶһ˺ЩƤҲʧȥǿµ
ˣΧȻֻʮ֣ܳżȥǻʵۣ˿Ҳ𾪲ѡ
ѽٵ˹ּ׼
ûл޾̺ѦȥԼǰôֲɱ˹ʦļ仹ĿǸ˸пΨһĴʦΣյĴڣʵȻǸԼİΣ
óսҲҪĹʦȫ
£ˣһ˳˻ʹЩ˵ǹ룬ʹƳˣӦڳԮ
һĽɫҵس˻ʵǰЩǸסöԷһӡ
޵Ŀͣнţɱ
ʵ۵ĽţȻһɱУһ߶ź˺ͤڵ
ؼģɱ˻ʵۣʵһ˱㲻Ϊ塣ǲУ㲻Ҫս취뿪ʹǵΣ֮ʣȻӻصٰͤʵĻˣΨһѪϣζҪšǳΪҳӣٰǵ򾫱ڣгһգδزܾ

һĻͤɫ䡣
һƽ뿪ǵģҲˣ˾˵ĶѾˣЩѪ֮ͲǵĶ֣
ûǶܻ뿪֮ܣɱ˻ʵۺл޾̣ĲΪˣ
˵ͷŽģȻ²еĴ㡣ûʵҲֵˡ
Ԯĵ˵ѹ˶ڻڳȼյĴΧǺ˺ȻһԾɵ˰֮УϵŻʵڵķϮȥ
ݣ
Сģ
л޾͵ͦ˻ʵ۵ǰһ۵һл޾ؿڣһѪ˵ϣ֪
Ǻ˵ϵ֮ϵģһѳأŻʵ۷˹ĹƳҲ˲䵽˻ʵۺеĻϡ
ѦЩƳ棬Ǹ˵ʱؿڵ£쵲ס岻Ҫ¶棬СЩ˵ѪҺо綾
ϧǣѦѣ׻ˡ
յĺˣԱĽΧȥȴǷ׷ײУҪô˶Է֮£ҪôǱѪȾ
һȣϵĴûǺ˵ȥ˲ٹ
ô˳սǺҲɣѾĵ˺ͽˣȻѾŲ̫ˡ
ɺԾǳŻʵ۶ƴԼˣҲϧ˵Щ·һ㣬֪ʹ֪ƣƤˡ
ʵȻӰţȴܿȥǣʵߵһЩȻ䵹򣬷ǱܹƳˣ
ʱһֻɵĹƳ棬ȴǳô˻ᣬֱֱس˻ʵ۵ţ
ǺϵĹеĹƳ涼ĲٿأӵԡʵۺȻһƺߣֻһʹ·ʲôҧԼһڡ
˻
ȻĹƳûϣɹȴ׼ϢʵۻҵҪǹƳץסȴ˲ľǻӲ޷
ϣһƬɫѸٵӿӰʧɫ
ã촫̫ҽ±Ƴҧˣ
һӽӭź˷ΧӰ̱ŻʵȥһΣҲ׷ȥˡ
Ȼۿл޾Ѿ֪ɱģûлȥĿܡʵ۸ǱҧȻҲ˶ãǵԽԽĽǵЦ
ҲʼٻԼĹų׼صԼ˵ߡȻɵ·ʱ򣬹ȴǺȻסˡ


436 ¶

ʵ۱ҧɣϥµĳӣѾǶճ˻ҽǼδСӣͱڹе̫ҽ˹ƣʵ۵ѪѾϾʶģȰǴ˿̳ڱạ֮̊́ǵĸҲ赣ڹƳ֮£
ǰĽˣǿʼв£
̫ҽԺԺǱšЩ󳼣һ϶ܹΣȻҲ˹ơǱôҲؽΪᣡ
֮еУξٶǳڳйԱ󱲣ôһ˵ʱЩҡȻӻΪ˿ԼҲǡµȴ¹ؼгڼˡ
ۼʶ˹ƳĿ£ȻţĻġûѪȥô³綼ġ
ݵԥҲÿ˲ͣǰ׷ɱͺˣҲ˲õ˴Ϣ֮
Ҫһɺԣǲµġο˻ӺеˣѾ͵ܱͥţµѪôܶϾ
ʱˣûпܻл޾̣ȴǺȻ۾վؿڻѪȻȴûκģͺһ㣡
ôܣôܻţ
ֻͺ𾪲ѣͤǾ
ο˭˵Ƴ޽ģֻҪһӹƱʧȥвɱˣǵĵ飬Ͳᷢ
л޾Цſڣ׻أȻܣȴҲʶΪ
ãҲ뵽˷ӶԸһֻӶѣ£жԿ
Ļһ䣬ǻص˺ߵĹ·ʲôסһ㣬˻ҵ
ֻǣվûеֹǺȻֵĹ˵ˣʵĹ࣬Ѿ޷ƿ
һ˲䱬СС廯ΪѪͬʱɫ䣬ſһ̲Ѫص˵ϡ
˾ˣ˾ôˣ
ͤ״ʱһ˵ĴڣǵĵͤУϣǿĴڡֻҪڣǾη塣
ݴ󺧣ŵ̧ͷȺѰȻ˰лٵĹǲܵ飬ǣѪ꣡
һ˫ӣ˲Ⱥеһλã˿վл޾һŮŮȻҲӭĿ⣬ܣһЦݡ

ճ֣ǸδǷϵģ̰СٵŮӣ
Ѿ̽Է˿ܹƿƣȻǽССŮųˡȻʵϣͷβŪĶԼ
ǸŮӣͿݣһֱĹƳ棬ûóеƣԷ֪һ
ѵǸŮӲõѪ꣬ѾʥˣˣܹܲƳĿơճõѪ꣬ôҫȻ˵֮µ࣬ķ
һ̣Ӷ֮⡣Ȼǿ޺ŮȴǺȻһֻǰһڣ·棬ʹЩҽг
Ⱥ
л޾̳ĳȻɱ⣬ź˴˹ȥ磬Я֮ƣ˾ǲУϳ˺ü˿ڣǽڽڰˡ
ҲٴηΧŹһĹƳʱ·ͷӬһ㣬˷ӰʱѹԽл޾ˡ
ͤ˿̿л޾̵·Ż𣬺޲ýҡԭתľ棬Ϊл޾̶תֱ£Ȼ˰˻ӣû뵽ġ
л޾̣ȻǴҵ·İʯ֪ˣͲˣԼ˼ѵľأڴĿ֪δʱ򣬾͸ɱ
ͤڲѣ˫Ŀͨ죬ЩŻһѪ˴˿̣ٶİûڣΪʱ
֪˿Լ˴뾡뿪ܱǡ
ʧȥ˹˿Ͳл޾̵Ķ֡ԣȲ뽫ճ°ߣ˿ȴ㡣
ٵȥ˻Ϊ
үӣߣ
˴ߴжڻ˲ٳɣ̿ʼӳʹһɱһѪ·ȻǼ̤ʳǵʱ͢ȴٴһꡣ


437 

ʱ˿̵ˣϰٶԿӦĴȴڳ⡣һµĹƣ¶ôǿҲֲ˺ս
ͤѾܲסƵıܣǿ˶˫ȱ²ת˺˫ȴһʹͤˤȥǡýԼ屩¶档
ۿż֧ͤǧһ֮ʣǰסĹ
ڡ
͸壬ͤĿѣ

ߣԨϴͤǣ˽
ڣµǸȫȻ뿪л޾̺ͻʵ壬Ҫһټ
л޾̣һ˫Ǻͻʵܾˣ»ʵعƶ˶ãʵѾּΪƽȻʵһл޾̱ӵ˻ΪۣΪ
˻ӣл޾һ֪˰˻ĸ׼
ͤкˣȻѾʶһ㡣ǺˣȴȷճõѪ꣬ˣǱȻ䵽˲Ұܵľء
ͤסˣصٰµҪúûţгһգҪ̤ƽǣɱл޾̣ΪҪл޾̣򲻿СммǣǸģл޾ϣǲܴߣһҪɱԾ󻼣
ͤƵ˺ߣһʣµĶͥС˴ʹ಻ѵͤһ·Уվǧ˳ȥ
л޾̳ڻʹʱ򣬿ıѾԡѪս˫ĿԲۺ⣬ٲȻһĿģ
л޾ۿţȴǹһĨЦͻʵۣҲûʲôǶǺҵסΨһȻʵۺõģԼĶӣй顣
ֻͤһѪҲõĻԸԼҲҪͤ
ˣǱߣ׷𣿡
ͥ׷µĴ£ߵл޾̵ĸǰ
ˣ׷ϣҲץˡʬϣ͵ǰȥɡ
ǡ
ʹ֮УνʬҰʧΪصģȻǹеĽ֮£ͥû̫
ʬ˿̣ʵѾ̫ҽŰΧסˣѦڻʵǰɫزѡ
ʵ۵ֹۣ֮ͬСɣ̫ҽЭҲֻǿסƶɢȻ±ס˻ʵ۵ȴİܻˣҪָǰĽ׳ǲܵ顣ж֮ࡣ
̫ҽԺ̫ҽѾĨ˲ӣѪ֮Сļϸ̫ҽݣ֪ڳж˹ƣΣ֮ˣζ
οУҲûеõ֮İ취Ȼû˿ֵǾȻΪ˻ʵйߵĿꡣ
£ѾֻѾӳ˾ǣ΢ʧְ𷣡
л޾̵ͷİʬ壬˲ҵʵҵشϢ
ʬ׹ڳǽʬգޣҪңһΪˣңɱ֮
мɲɷŭ
һԵ̫ҽͷ󺹣Ȱ˵ͬʱл޾ҲǺȻͨһ˵ϡ
̫ҽǰһŷл޾ϵؼˡˣǲӵĶأֻʣһ
л޾˹ȥʵȻͤѣ˿ҲܼǨŭϾôл޾̶˴󹦣Ϊ˾»ʵۣˡ
ô棬л޾Һ˵ѾʵҲ׿ڳݣҪΪƽһЩ֪Ҿµˣ겻ѡ
̫ҽΪл޾̴һϵƣŽͥˣͥ
ճҲһͥ·뿪˻ʹͥңŸϽȡϵĽ룬ʼ޸л޾ưܵ塣
ţʵʵİǺ˵һȻܿҪҲʱʩչ˻Ϊ̫ҽǰ¶ûг׻ָ
ԣ˿ȥǼװ֧ճֲ˲ϵĺˮ̱ߣɫƣ
Ϊ˻ٵ˵ĹǺľѪ֮еҲںǰ¶Լ֮յһı㣬ڳ䶨
һҹѹɫԽԵùгҺѪȡĹƳʬ壬˴Ŀġλս˵ʬʰĹ˶̲ס


438 

λδСӣʱȻĿڽʹԲѡ̫ҽǷӦѸ٣һ֮Сǲ֮ǡ
ͬд֢״ģгеļλسҹôĶϢܿҲ˳ȥǸǵһʱ֪˾ݣŵ÷׷׳һ亹
ԭ֪䣬ǾڹŹһ⣡˭Ҳ벻Ȼıʮ꣬ùƿ˴͢Щɹˣ
˾𾪵л޾̵ʵݣȻΨһĺˣ㵱øͨѹųնȻЩȨ󣬲ǲ֪ʵ޹ġ
ȻʵҪĳӣ֮УģҲȥֹúһ³Ǿֻܶ
֪л޾̾쵽ıǰʾûʵ۲֣ɱȻǵдеǸĸӡ
һѳõԼҪл޾̣ʱ˹۾ڴرϵŮʱ¶֮ɫ˴ϡ
Ȼ΢ճȴǱˣ͵۾
ڸоôˣ
ҺܺãΥһΣûһجΣûлѪļˡ֣ΪǱ˳ҲڿԹĳǰһУǶ㡣֣Һ㡣
л޾ҡҡͷǴδйķɡĿؿճ֣֮УŨû⡣
һ·ΣأʼߡǸǰ¶Լûг֣Ѿˡ
ͻʵۣͬھ⣬ϱӵĽ֡
һжȥˡţԺÿһ죬جˡļ飬֪һָףҲ᳹װϢġ
ճֱסҲǿġôѣүվǿۣûԼһС
ϧջͤͺˣʱһգҲˣȷûаܰץס˵ǴЩƤˣʵǹֿ¡
Щˣηһа٣ճִϿȫںڵͲǻˣ
ҵǣǸû˹ʵۿۡԺ󼴱ԷճֵҲˡ
˰ͤǺһδǱһҲܷɾ衣ǴЩһɲˣǹʬɱģʮΣա
ճֽԼĲ²ЩʬѾս޷ģȫź˺ͤ뿪ˡˣǸӲʹ
ҲѾע⵽Щ˵Ĺ֮Բûͥ׷ᡣİɣԺһСĵġ㣬Ѿ¶ݣ˱ȻưոݡȻѾϳ˾ǣ棬δûжԷµļϸԺκι⿿ˣΡ
л޾̵˵ͷԼĵķճֵİΣڣӽԺ˼ɣıˡ
Ϊ˱ƽл޾̣ӽ㲻ڡӽֻһ˵İ
ˣƭҵ˻ûءʱڣû취ġΨһµϸҲֻˡͤǣһҲԸ⽫ͰǴˣ˿ռˣͺլһڻճɻҽˡ
ճְغ˺ߣ˵ģǱ߿»ӭһδϴ̫ҽԺˣ̫ҽŮҽ΢еɵģᱻ
̫ҽͽܣͤƼŮҽõģǻ׵塣
еģûҪ˺ķϣҿһ
л޾̳ڣ֮ԺΪϱӵԼɱĳˡмȥʲôһģԣ㲻в
Ҳû뵽ľȻûɱģֹͤȻҲ׼ȥˡǰĶԹ˰ɡôұҵĻ˻
ճҲ˵ͷͲǸϲɱɱˣ˵ĵ׺ͽ֮ѪԵϵΪˣҲǻʮĵز
ҲͤҪҵˣ淴աҪŮҽչ˰˻ӱǾڹɡĻͤһҲٽӽˡ
ĵݣֻҪл޾̰һ£ȻϴɵġֻҪ˵Ǳͤã̫ҽҽѧУԹͽĻ졣ʵҲȥһŮҽ̫ҽԺˣл޾ԣҴ


439 

ãǾһӴڹУŮҽɡ
л޾һЦԴ˲顣
ҵĵķƽ飬ǲ֪ʵۻ᲻ᷴڡʵ۵Ѫ飬ճ̲סü
ڲˣʥּѾдãô˵棬ΪĽԣǸĲġοʵۻҪȹ͵λ
ǾͺãţΪΪƽĻҲŲ˷Լڻʵϡ
Ͼûʵ۱ҧǹݵġýӰƳƺȻˮճֿǰаǸһѣŻ˳
ʵ۵ĶûзУҲΪճְţЩ̫ҽ֮ϾʵʱĻ£ػҡ
磬ʵ۱Ų壬˳еٹ١л޾̣ҲȻС
յȻһָͥʹŴ磬ȻȴժһŻƽߣ¶ݡ
һϮµˣθߴ޳üĿ续䣬ˡЩ԰׵ɫԵЩȻֻҪκ˼޷ߴƿ
Ϊǵһӣϣµһ˵ĳƺǵĺӣѹ˷绪
Ȼ˶֪л޾ò˫ȴΪͷŮӵ׷ߣ˻׳ʲôӡ
һ࣬һξ޲ѡȻ˭ҲΪòСǰˡ
ʵȻ˳ȴùǰһ磬ס˲ݡĶڣ·ǽ֮ˣʵȻԼ⸱ģǿ
Ϊ˻ҲΪ˰סʵۣ̫ҽȻǲ˵ʵ۵жء£ǽ߾ȫҪҳΪʵ۽ƶİ취
μ£꣡
ǹʵ񣬴ּ̫ǰʼʵ۵ּ⡣
Ұģ治ʦ˶ӵˣ䡣ͤӣǸʦ֮֡ʵŭһңΪˡ
ͤıʵ۰䲼׷ɱٰͨгһͤ䣬ɵɱ
⣬ǲӣٰñջطء
ڻʵ۴һľȻѾͲµˡҪ֪ʬѾţ̹پѱ޴򣬿ɼʵжĺ⡣
飬۹ˡ
ָͥʹл޾̣ɱй֪ݣҺˣ뱱ͨѹ֮ıһʱ飬Ųԡƽ֮£ΪϮ棬լԺһƽǧ㣬մˣ
л
һϮµˣ½ּȻ󱳵ļȴʼûңڿԹĳǰ
ȴûһǰԵ
ʵ۵ּ⣬ǽϱߵĶȫ˻ңľλǿһȥ٣ǳ֮еĶһˡ
ȻʹͿʣȴ뵽л޾ƺҲƵġ֪ܻã֮꣬ܲܰҵѪȥһ
Ͼл޾̣ŶԣӽԺ󣬸øˡŮɫǳġôҲܶӶร
˵ץʦ˵ҵƵķҲһ
Ƕһľλʵ۲ûаָͥʹȨָݵҲֻǸʱܱʵˡ
ʵּ֮󣬱˳뿪ȴǰ
޹ѻ٣Ҫɣʱ䣬ʵ۶סУܵģһһɼʵ۶ҹˣжɵ
ԭʱʱ̱̿ƶĥʵɫڣһ˫ӿл޾̣Ȼ͸¶µѹ
ΪҪ߰˻ӣ
£ΪѰҽ֮ʦ˵ֻҪҵĸһղҾܼȥң֪˰˻ĸΪ˲£Բǰ
ûֱӿڡ
ץЩʦм᲻ġµĹƶ˵Ҳܴҵ֮
ܺãЩʦУ̫ҽԺʱɡ޿ΪΪƽӦõҫǣȻѾ֪˰˻ӵݣǾ͸ףֻҪһ죬ΪޣΪ޵ļ̳Чҡ
ʵۿв


440 

ݾ˫ˣ΢΢ͷ˳
£ˣҾΪ񡣳ǶԱģݣϧһдɱأοڱǰ䣬ףĳ˵˭µĴûңڱУ۱ηԸǡ
һķθ֮ԣûʵ԰
ˣ㽫˻ͻعаɡ
ǣ¡
˻ӵĴڣĹؼʵȻ˻ӿͥ𡣶ңϥ»棬ֻа˻ӿãΪȹ̳Ψʱ˻Ϊ̫ӡ
˻ಡҲûĸǳΪ̫ӣҲ޷вʲô෴ܰ͢ס
ʵȻΪԼ޷ָ֮ӣƶѣٹ֮Ȼн֮㲻УֻҪץסͤǸ۹ʦòҩ
ڻʵе뷨һͷסеĳ֮⡣β޻ʵۣȻ£ʱˡ
Ϊͨѹ壬ôƫƫҪ֪ҵĹ»ʵ۵š˲Զʹɱ֣ҶڻҵҳϣҲı䡣
ʵҪһΪЧΪҿʹһ֪гһգΪһĴڣҲܹأ
ʱ˿̣һ֮У۾Լڲٱڰյ֮УǰҲڼϤˡ
ճ֣ôʲô飬أ
ǵԼڹΪβʱ򣬺Ȼ˹ȥ֮ȴԼ
û´ĻӦþ׼Ըл޾ˣչõˣ
ӣ˿̵ͤѾɥ֮ȮɡȻϢãȻ֪ģճȻǺĵؽһж
ܣƭҶԲԣ㲻ǱƳס𣿡
ãǱƳ˵ǸɵճЦЦؿصĳ֮⣬ʵ̫ԡ
ɫ԰ףҡҡ׹֪ӵҰĺͼƻҲһɹģȴδͷһ֡
ˣӰӣʦҲǼϸݣǱճִߣҲӲǣȫҵˡ
л޾̣ȴ˴󹦣ĻָҺ˵ݣǳΪүĽϱȫͬ
ҲͨΪⱲӣȴΪ˺ԩҳԺеļ䣬ҵͷʹѣ̲סԴʹĵ
ЩճֿصļƬȫԭڲ֪Уճ͸¶˺йصܡ
ǵмƻл޾̵ƿ£ԣӲŻܵҡһУΪ
ĺ޺޵̧ͷŭճ֡
ˣ˿ץңʲô
ȻǾ㰡ĻΪԼܺúõĻţָң֪ͤΪǰŵǸլӣѾһճ˻ҽҼʱ֣Сߣڵ㣬ļ
ҲţⲻܣʶطӲ
ţԿլӾǸʲôģ֪ˡ
Ѿͣճƿ˳ţܹһС
սլӣ˲ԫϱڣļ˲ϱӱʹ࣬ʧصؾг
СС
Сҽݣûʲô󰭣ò̫ġ
ճһмڽʲôȻЩ飬ȴ˵
˵ˣͤ㡣̫Ȼ¶ԼܣΪϵӡΪϱӣǰŻɱͰ˻ӣȻʵϣȴͤ֡ΪΪΰ˻ӻǰԵ޹ʵģͤչһ乬ӣΪ֪˻ĸɱ˰˻ӣҲȥȰ㣬һɡ
˵νǰճֶ̲סüܽܰĽ֣ⱲӣҲԲ鷢
΢΢סˣȻԸţճֵĻȴоݡ˵˿ǰսլӣ֤һЩЩɻĵطҲһ̣ƺ˹
Ǹ˹ʦദҲ㲻֪ʲôֻΪȡ㣬ͤû¹ƶѡҵǽһķϣӦæŮҽڹУչ˰˻ӡ
ֻҪ㲻˺飬Ҳ鷳ڰ˻ӣϣΨһϣƽûŵˣҲֻаˡ


441 췴

ճۿӻǲѵĻôҲûҪһ档֮ڰ˻ߣ޷Ϊκ˶˻ӵ
ң֮ͤǰ˰˻ӵݡ򣬰˻Ӻ㣬ͬеǰһ㣬ڴ֮СԣģΪǳ˵л޾̣Ķˡ
ԭ࣬
޴ˣˣһЦһ̣ļֱĻ䡣
Ҹʱ俼һ£㲻ڹŮҽǱˡ
Ҫ£ڵµߡ
Ļعɵӣ֪ճַڰֻڹʵԼԸҲǶȫĵطȻһͥļ֮£ԺҲûɡ
УȴȥСձ
ôûдףճȻˬӦˡ
ҧҧվûп˵Ǿлл۷˻ȥڼСŵܵܣʧʹޡ
ð죬ƽС׷ʲô
㻹˵ӰŵЩˣȻҪɱҺСһҺСˣ
СڣŭԹЩԭ޷ʱźñ㲻ģҲͰˣϣȻڷҩ
ҿʱһֱװưͣЩ˶ûʲôԲŷ˲ԾֻǣǷҲûã¶˳ȥЩһͱ
Ҫͥ˼ʱϵСûˡ󣬸ۿլӱճ˻ҽ
һ˿ҲʧˣЩ˱ͤŹģԣԲɵǰ㣬ճֺл޾̰ж֣Ҫݺͤᡣ
һ̣ʹʡȻ֮ͤǰĽӽճ֣湫ӵȥճֵľٶ
º޺ģΪĿŮӶ飬ĸԸΪһСǸɵ
ЦΪճḡ⹴ӣʵϣֶαӵǸͤ
£ҹȻǸػһҲûʲôΪܸıԼˣͷȴα֮ˣЩ۵㡣
ҵĴҺǶû£ĻⱲҲԭԼᣬվ˳ȥ
ճ֣лл㡣лˣģӽҲκλ˵顣Ѿ˸ı䣬֪ģҲûʲôôˡСһ׼һµլԺסȥԺҲǵ
ʱ˿̣ĵԼϴεõʹȥһӣԭΪСԺɼҵ׼ģȴǳǿ԰ĵط
źСĹޣ£Ҳʱһ䡣
ֱӱŵ˰˻ߣΪŮҽѾֱ͵˹
գ˿գҲճһȥ
ʵ͵ĸۡʵԭҵլԺűסլȻҲˡԭ±ʰ˳ȻȴѾ˷ǡ
ۡϿյģһ˶ûУԭʵʹٹˣֻǱȫ˻ȥˡȻԼļңôݵĵˣ
ʵլҲûסܾãֻΪĿһֱڼ֮С֣ҵļˣѾȫ뿪硣ƽˣҲٻ
լԺݻϡɼĻŽأȻĿȴʹࡣʵΣġ
㻹Ұһһֱ㣬ӵмˡңҲһˣ׷磬£з˪ͥǶһֱ㣬֧㲻𣿡
ճס֣Цգֻ÷еһĨ˲ɢˡ
ǰߣһֱ飬С
ӽµļˣþõȥ
ͤߣȴû̳׵ƽϢȥʵȻ˾׷ɱͤ׼ٰȻͤȴڻȥ·ϣľֱ췴ٰؾ֮·ǺͰɳǡ
ǳʧأ֪߳سǵĽȻȫͶЧµʵ۰Źȥľӣֱӱǵǰлʧأ˧ǱͤһģС
ʮĲ֣ѾٰùƶסǵĹԱΪԼĿܣܵĿƣȻҲõ㹻ĺôڡ˭Ҳ֪˽£Ȼ򾫱
Ϣܿӱ޴˾ǡ


442 ذ

Ұܣ˵ջٰˣʹʧǡͤʵ۱ΪˣΪҳӣȻһΪ¹ƿƳľٶɻǽʵòᡣ
ʵ۱˹ƶһ̼֮£һѪɼ̫ҽǣǰԴ˿ϡ
һսѾĻìܼ˶㣬ȻҲûƽϢĿܡʵ֪Բܸͤɳ֮ȥ˭֪Щʦ᲻ͬķӣ߷ĳӣ
棬ȻݲơʵּѦƽΪ󽫾ʮ򾫱Ҫ̤ƽٰץסۣͤ
ѦҲ佫ңȻȲҵѦƽ׻ںͱսʱʤ̣ڳУ佫֮ס
ʵջҵıȨ֮ΪԤµĽٳֹвԼڵͳȨ͵Ȩ롣Ӵˣ㲻νҾĳ֡
ȻȷûʵƿеȨȴûġ޳˧޳޷֪֪ˣսȻҲˡ
һֱʧȻ⧲ԭʵϣЩڲ֣͢Ǹ
һ̣ʵȻȴ֪͢ذɡ
µ˽ȫʮԲļȡʵ۽ʬ裬ŭӣʿǡĸ֮ʦôʤ㣿
ʵһУأȻȥԼ뷨õģʵ۸ǣǸλϻһˡ
һ죬ҲҪ˶ˡ
̵飬ֲȥġƽǱߣϢ̫֪䣬ʵ˹ƶ֮£ļ٣Ѿ̻ؾˡ
һΣƽǹȴûиһ̫Ȼǲʵңг̣ʮ֮󣬱뾩ˡ
Դӻָ˵ݣҲǿĹʽΪճֿйǼҴ壬Ҳš
ѣ˶ʯЩݺңκһŵģЩƵüˡԣʾõˣҲ߲ܡ
ǣûãдǣҲʼ׷࣬Ҫʵ۾̫ˡ
ôԸϣʵԼҲףѾ׿ȥΪ˻ţҽó֮ˡֻҪκ͡
Ҫ֪ǰĻʵۣǳ֮⣬κΪӴġ
ЩץĹʦȷÿ˶飬ڻʵһ֮£˽ⶾҩ
Ȼܳ׸Σȴôֹƶӣάסʵ۵ϾʵǱҧЩ˵ޡ
Գ̫ӵ࣬ʵվǿ˽ڡ
֮·ͬСɣ̫ؾ顣
ʵϥ£ֻһİ˻ӣλСĲſ꣬ɶûܹΣ
֪̫֮λڰ˻ϣǰ϶ˡ岻ãҲΪ֮ǰʵۺӣֻҪ̫ҽԺ˾ĵţȻܺһ
˻ҹѾ乬˳סµĹ֮⣬źĹҲ˼̫ѧķԹ̵Ŀҵλ˲䡣
ģҲԸԳ˰˻ߡֻϧҲͬǰǰ㣬õ˻ӵˡ
Ϊȹѵ²Ż꣬ڼΪ̫ӵҹԣѾҲᷢˡδزźʧ䣬ǣֻҪܱܿϱҵˣúûȥһжֵõġ
ΪΪĸƫƫֲǹʦ֪οƹƳ棬ֻܱɾѪŻಡ
ҧҧõҽ棬ûнƶķӡճƺ֪һа취ĻͰƵĿˡ
ôĿģǵõµ塣´лճֵĻһҪһС
ճæΪ˾Ѫ꣬ҽ¿ʼӴǮβƶ˼ҡ
ͽѾҪٱССԺˣȻҲûоĻֵլӣϾ𱦻ڶ飬Ҫʱչš
ȻҪһԭ򣬱ΪַˡʱദַӱͶ⣬չ˹ơУַӵŮȻΪ׵ᡣ
Ȼϣµһӣÿ΢չˣҲȻΪ֮ݣᵽӵĸ׵ĸоԣϣܳΪǸˡ


443 

һʼַ̬֮ȻǾܾġ¥ŮӵݣʼһԶ޷Ĩȥ۵㣬ַӵݿɲͨˡ
ӣΪ裬ַ֪ˣֻ
ԸҪǿԸԼһӣҲԼĺӱϼȻЩ֤ݶѾٵˣʵʵԶ޷ı䡣
ֱַӸʹճֿ֪Ĺȴʾ⡣Ϊϲģˣ޹
ַһƬ֮ĵȢȻû̴Ӧȴ⶯ҡĽҫҫȴǽ֮ˣֻ޸ΪԱӶѣ̸ĸ飿
ΨַӣһŮ˴δйغ͹ġҹӣδֱɵԼȻõһ˵
Ļֵլ棬Žݻ̲סŮǰ˴¡
֣Ѿ޹ˣĳ䲻ַӡ
ֻŮߣܺ޹˼ɵ˵ԼġֻǣȻô룬ȴ޷ơ
ҪԼַӵݣʲôŮûϲ㣬ǱĸŹŮ˵ֵñصˡ
ճ֣Ȱ
㿴ԼòģһˣҲϲַӣôͲҪʲôҲϣ±ӣҵһֵиˡ
ȻﲻϲԸɻ飬ˡȽ𱦴һЩ͹ҽݵĹ°ɣԺҽǮȫĵźԼУ
ﱻǾ仰˵úصļ
Ѿͷ˵Щʲôأ
ףˣ飬Ǳ˳Ц
ֺͽ𱦲ټޣȷſࡣ
״ճҲЦˣ֪϶ǻͬ޸ַӵġǸͳŮӣӣİ֮˰ϣãԸ
ʱȲ飬㣬֣ûг֮ǰǲ˵ġҲСˣٵȥ
ɫһѸʲôʱټ޶żŮĻ£һֱڵǵġ
ʱȻճֺȻЦЦſ˹ȥ
ҵ飬ԷġδŮѾҺˡָͥʹʵ׷үôݣӦ÷Ҫ˰ɣ
ѾͷôﶼҪŪʲôݣҪܼ޸ڽײĶĿˣ
̲ס˸ۣ⾩£˭ָ֪ͥʹˣǧΪƽ֮£ĸŮҲΪͥշӲܹô
ŮǾǵķĹðˣ
棬˪ȳǰģһŵ壬࿴ʮº͵긾Ů⸾˶ʱЦ
λ˰ɣСأһýչˣ׵ġ
ȵȣ˵ʲô
Ůףˣ
ѵˣ
κɫԼ۾Ͷ䡣ǹýϵĿ⵹䵽ճϣ̲ס̾һ
ø˫μˣվһǼֱһԡ
ָݵˣǾˣԭΪòȳڣǵĹǾ׷λ̲סİȻ⼸ΪߣȥֻҪˣ˭أ
˵λԼݣȻֿý˶Ѿ֪Ӵ˶ٸŴˣ˽´˵Ļˡ
˭뵽˾ȻһͨҽŮأЩ֪£»ᴷض㣬ղˡ
ý˿׵ʱſٴδ˶ʶ̧ͷֻһĸߴ޳ѩ˳ǰ
ĸðãĳʧˣ벮ĸ֡
ʵһ߳˼ͥʮصĴ˽
װ˽鱦޳УиְʳģסˡЩ׼Ҫļ
޹ʣùýףδⲻ̫֣ءԣĳֻԹıг⡣
üĿ续信ɣ̲ס۾һ
ôͣûмÿˡ
λˣ


444 ȫ

ûûϵ˿
Ȼǰϵƣ̬ҲʮֵºȴԵЩн
һ˽ӣý˼˵ýĹ֣Լһﵥӡ
Ȼǿŵ㣬ΪӸλǷſǿǴŵҲҡ
һһͬصͷɲ
ĸĳԳѾãȢΨһˣ벮ĸȫ
ɫ֣صؿڣճһۣŨü⡣ճӭעӣŵǵɫʱ̲ס͵Ц
һӣҲֻʱ򣬲Żµɡ׻ᱻܾ޷ȢİŮΪޡ
ĸоǵһᣬе
ȫҵȻҪȫＸҲѿڶҲ˵ݣµĳŵ˶ˡ
ΪᱻΪһ΢΢һ㶣ǳ׷еĴʯ¶һԵЦ
һЦ˵ճ̲סۣý긾ŮԵǰΡ
˵ջˮľգҲضð
ý˿ףΪμλղãֱּŲѻ˱˵ļλ깫ûʮ׵ģŶеϹˡ
ʲôһý˿ᵽˡ˵ûܼʮǰλɾĶȴʤ
׳ɹ˵棬Ȼö뿪ѾȥԼֻ㣬׼ɲ֮ˡ
ߵʱý˿ƲסԼֱֱؿĲգЩżˤȥ̧ͷʱߵǺˡ
ԭأЦ˰Ƕû
ָͥʹˣʵүȻŮ
һֱϣŮܼ޵һ˼ң˵Ҳã˽ҲաⱲӣǲϣŮԼһĿͷֻŽʳ
Լֻܼڼ档ȻճԼδϾԼҲõԼҪǺ⣬һ°ɡ
ѽ֣ⲻΰɣ
ʶԼһ£оʹ⣬ٿǰصĺ񣬶ʱپԼڻˡ⸱ģճֶЩЦá
㿴ģģġӣ÷˰ɣ
֪׼ףԲûʲôɬĺͼĸоȴӯǻ
ģܷˣ
ȻõôһľϲЦЦţȴǱճֿ
֣֮飬Ҫ֪Ż£϶Ҳİɣ
úõŮԸԼԿ˵ĺӣҲҪóǵĻšʵԼĳŵǸˣԹɣ
ȻҲġûй㣬Ƕһ˿ҲޣΪһӣͷѾ˼źĸŮ˵ĺ·ġ
ճְοһֱãԼӲϹΪ뿪¥Թԭ׵ʼձβ
ʵһУԷˡǣӦÿʼµ
еĽ٣Ϳʼ׼ճֳɻˡȻԼֻͨƽգǼ޵ĸŴ󻧣һҪŮӺųġ
ʱҲ˲ӣЩҲûţȫ׼ճֵļױ
˵Щǳ붼һٶʮ̧ļױãͿ˼ҵףҲҪŮ׼
һУǳģģûôҪȥռŮĶ
𱦵֪㱻ˣǵȲ˶þҪޣͬĻϲСһŷ۵Сϸߣϵɫʧˡ
ЩǱĸŮ˵ġ᲻ý㣬ȴҲ׽綼Ҫɻ飬ѧϰʱŬˡ
Ժ󳤴ˣΪǸʲôүˣҲ۸㣡
ӣæµֳʵ
һڰ¹Ժſͣճ÷˪ţֱȥԺĺɽ
֣ΪָòͷȻҪȥϻġǣȵ¸գճһȥҸɮһǩ˳ѡһɻա
ԣһ磬ճֱ˹ˡ
ոߵſڣ洫˵ճ΢΢ü˿


445 Ц

棬һŴ绪ׯĹˣӣӵĿϡȻ̬ȱϿʲô۵ȴ¶һĨӵɫ
ţԭַӵİУ׵ġȻǰͨĹѸ
ּʲôŵڣô˽šοи׾ӵãôҲŵڳǴ˵ϸСӵҵģһĺ꾫һţ
ȢǸѾߣѾּҳΪЦˣò׹ôʱ䣬û۴¡СӼҪȢҲҸŵԵŮӣҰ帾ּ̣ҵ
ȻҲ֪ԼСʲôƢԣǵֹֻò޸һĹϵٴνӲȥ
˲ȥǸˣ£ֻŮ֪Ѷˣõķӡ
ɫԵЩнԶ˵Ĳˮ͸дˣȻλֻصؿһۣûкһڡ
ַӵĳɩչ˲˵ȰҼСԶһ㡣ɲˣʳϵġ
ɫ䵭˵ǲ棬ɫʱѿΪԷݣû뵽Էһ֮ԡ
ԼҲֻǳСݶּҲšĶСм⣬Ǿ͸ף޸ֻΪ˵Ц
Էͱˣһʱּڷ
ҿλˣڵľٶһЦɣ
ճŽüѾȾ⡣
ַӿɴûоʲôףĽԼʲôϵңûǴĻַѾּ˹ϵһˣ˱˵ļָֻţƤδҲ̫һɣ
΢΢һ㶣Щ߳ŭΪּĸ߸ϣʲôʱһСѾͷ㳰
ǰŮüĿ续ˣվһ𣬸ԽԵĸŮ˵òڣǶԱŹ˺ӡ
ʵ˼꣬Ȼȴһˡ
ҼҲӭ㣬Ĺɡ
㣬СС˼ҽģ˲أ
ûȻճһûиַӼļûн鷳Ļô飬Ҳòſˡ
ССΣ˾ǿңŮȴѾָͥʹˣò˶þͻΪŮˡ˵ôҲΪԼŮҵôһź°ɣ
عԼԱ۸ȴݲñ۸ĺӣԣʶ̧ͷͦأط
һŮôţ
ģˡȻǵͼƽƷвˣ˵Ѹſ˲ݣ
һӣǳЦ
ǺεҲݵ˽±ţҲ±ͥץסȥ˴Ρ
ȷҵδӣַ˾Ͳòˡ
ʱһͳţǰģȻǲڵģ˫ݡ
ջһɫۣԽԵ÷ʣȲֻҪˣһ۾ϳȷݣַȻҲ⡣
Դӻָݣű㲻ٴߣҲȥμӹдǾٰᡣּүǰ٣ּңַ˵Ȼۼ
ˣּҼδŮ϶˻˽¶ҲŮҵɬܷ̽ˡ
ȻֻʣһˣƺǺ޸Ȼָͥʹܻʵأ˵ľλϮ񾩳棬˭뽫Լ׼׵Ů޸
ôһɹӰմȨ޹ȥ޹油ֻ̾ܵҪºӣ׵ļ̳ˡ£ûбõķѡˡ
Ҵ棬뷨ַԼ˼ҪСŮΪˣȥҴܷˣæ˽³˵ˡϾõĳ棬ܴǵһˡ
ڣʲôȻ׿ڳϣǰƽ֮Ůδӣ
ַǰһڣЩȥ
ˣ飬ǿЦġַǿЦſڣȻĿ䵽ŵĶ棬ʱסˡ
ĳЦַˣҵδ޺ĸ˿һ㡣Ļĳǳ𣬿¿ƲסԼЩʲô


446 

бһֱۣԲвַ˱Į̵˲βѣƫƫǰˣȴû취Ǻǳճǰֱ׳
ôˣ
ճȴǰһȻЩȣȴǸĻϲߵߣ˵ǣ֣ɫᡣ
ҽֻ㣬͹ϴ׵ʱûˣȻҪϡ
ϵĴ㣬ڵһԵǰ˹Цúϲ£졣
Ӵֻ㣬ÿǷ׳Ůˡ
ĸͺá
һһ͵ģֱӽַ˺˸ףһǺ죬ֻҧ˻ˡ
ȵʧճһЦг첻ѡ
һˣҫĸоѹЩνĹǶϲء
Ϊַ˳˿ѹˡҲϸҪȥˣŮиùޣԺָͥʹĸ˭Сɣ
Ǳһ˻µģҪȥǩϰָ֣òͷٰѶ׺ͳɻѡ˭֪õӣַӵĳɩȻ۸ˣ
ճŰ˵һ½İţ˳һ״ʵ˵ָоȷİŪлòҴŲ¶ۼӲգֱҲ²̨ˬ
Ժܳʲô飬Ҹ
ĵ˵üģСɲʲô˶۸ġǳš
Ǳģճü䣬ɷһԵ״οǵ⡣δŮ۳ְԺǿԳ׵ķˡ
ȥ°ɣýݣһҲȫЩ
ֱڵȴԴ⣬˽ȥһǸϺУΣҪһİֺϻǩ
ȻԹû˵δӺĸȥϰֵģȴûʲôףʵϣ޲óʱţΪİ׵
ǣ˾ĳˡ
ּҴˣǱػصַӵӣСǼڴĿ⣬һ
ɩӣ׵ˣӦˣ
ǽŲɫŮȻҲԱ˶ţŮȻϣ¶ܳɡ
ӦʲôӦ˼ڿ˸֦˽סǸѸҲǿˣС壬ҿ㻹侲һ㣬¿һҵɡиã黭һͨˣ䡣
ִһ˿Ȼǲ˵ʲôûġԭִ˼ﰵݳһˮ̰ĽٵŮˡ
ǰּҵʱ򣬳ɩչˣɩһĸȥ׷Ե֣ء֪һʱüͷ
Ȼǲųɩһ֮ʣʲô֪ռĸŮִͥôһ˵Ҳ֡
ִұãת䣬ʱˡ
ɩӣǲʲô᣿ǲû˵֮£
ɫѿҪ޸ϵҲ˵ԼĻҪԼΪּѾӦŻִȥס
κһŮӣϣǲףġ٣ȻΪ˹ڻԭǲϣһУ˭뵽ԼȴǶһˡ
ִЩ˸Ŀ⣬ɶʱйһ
ˣɩ£ذɣԺҵĻ£鷳ˡּңҲ׼ȥˣԺҵļң
ֱȥǸһýףϣܵõ½ɡ
ʱ÷ɿ죬ûпһҽݵŮ֮£Ǻܿ촫˳ȥ
ŮǷһأҹմʪ˲֪ͷӣû뵽ϵŮӾȻƽ֪˲ļˡ
ճֵݣԵҽʲôģȻָܽʹ˹ȥ
ΪˣճǷʤЩСԳݣһֱΪƽտûյǰ
ٲڸڣ˵ϼͥܲΪȥ˸ߣϾҲûʲô˺飬ǹС㡣ճֲҽҽˣĻֻˡ
ˣճֵҲûЩСǰĽʺޣҲͦ


447 ʧ

ճ־ϲǿƫƫָɲܻӣ
ףˣ
һСŻ£ճһ
Ȼ˿ֱǲ֪߳ܣ
Ѫˣʯˣճֱ˺Ŀܣʼҩ
ôῴŮӣ䲻ϣ
ŮüͷԽŮ򣬳һǹȥֱĶԼ
ҿǲ䲻ϣƾǣҲմᲢۣ
ʱҽһŮһĵص˵Щָֻŵˣмˡ
ѩ˵ʲôأһŮ򣬱ȵ𣿡
Ǿǣ
󣿺ǣҿǷǳࡣͶ̥Ͷúãʲôŵֵ˳Ƶģմ򲻵òǳɫҽǴܸɣˣĵ˾ǸϹӣҲ֪ôѡ
ѩؿڣЩˣôΪǡͺ񵱳Լһݵλס۾Ƿǲ֡
һʱ䣬ѩĿڳԽˣһˣͽüĻĹŮ߷˵һ䷴Ļ޺޵ҧҧ׷ת뿪ˡ
Ȼճæµʱ򣬸עⲻЩˣĿȴܹоġһﲡˣճ̧ͷ㿴ѩʶضЦЦ
ҿŹͦãչӦòΪ˿İɡ
ѩ˵ͷϸؿ˿ճ֣մȾѪΪæµ˿ҲԵңȴӰ˫òÿˡ
ΪĲ˱ɡͼ˳ɻ飬ԹϽʳҪΪȥβǣһֱš
Զôƶ࣬ôҵˣûһ˿ĲͷиûκɫǰѩҲʶؿѩףһˣжôɹ
꣬⡣
չģ˳ٶҽݵҩߡϾ游ţȫҶҪТ꣬游࣬ȻҲҪͻϼҡԺ󣬿Ҳ򲻵չĺöˡ
ѩǶԼĴֱԲ䣬ԴӶڹ䣬ة౾Ҳ˹ƣӵѶʹ֮£зһ㵱ˡ
˲ӾһϵѪû£ֻмŮȻ廹ãɷҲģϴ档
ةһĶҲҪǣ˸ɴټ뾩Ƿ֮أҲǴ顣ʵ۵Ѫ飬żҲûλ֮ģֻԶԶġ
ãҪ٣Ҹۡ
ճҲ֪żҵ飬΢΢̾˿ȴҲﲻʲôæȻǰڰһУһգ綼ᷢġЩǣȴڻʵ۵Į֮¡Ҳǻš
ĿеϱӣЩҲͬ³ֻһʵ׸Щǣ¶ϡ
ʱҲΪȲǡֻǴҲͰˣֻҪһȻɹؼǺ˹ƣʱǵ࣬Ѿ졣
ǾͰҽݵĿ涼óɣҲӶࡣѩؿڣżʣµģҲֻˡ
չ˵ûһҩ˹ȥģýÿ춼جΣ˶Ҫĥ÷ˡһУǲǾͲôʹˣ
ü֮ȾǳŮҲǰǸС˲䳤ˣ֪˼Ŀ֡
ǰѩýǼʵģΪ޵úãԺ˵ܳΪʺ٣˭أǸʱ˽»ýӶֻڲ֪Լж񶾡
ֻýһ㣬ϣƽƽҸֵĻšȻҲһ
ѩƺҲûָճֻشߵʱճֽסһƵƿ
͵ٱɣһʹ࣬Ϊˡ
ѩճֳ̾˿ܰﵽģҲֻЩˡ
ѾǴˣȻҲϣ
̫ڳ;浽˾ǣƴƣǽ֪ͨϰǶ֪ıʵ۲أ̫һǺܿͻӭµ̫ˡ
ͬʱһ͵ģѦƽʮ򾫱ɳǣȴսʧϢ
ʮ򾫱һǳأͤµʵǿ֮⣬ǻһµ


448 

ĺɫԲ򣬵ȼ֮ᱬըɱˣͷųýʿǳʧȥս
ֻҪ׾ٵոǵͷʧ˼ǧ֮Ϊ˱ⲻҪѦƽֻͣսߣµս֮
۪Ѿ˻ҩЩϲĵʿȷ֣ʮо˷̻𡣷ڣҹɫӵ֪׬˶ӡ
һƷըҩΪ̫Σգ׾ͻԣԸȥо˲ࡣ
޹ٵҪĳɽըըϵʱ򣬻רŵĵص㽫ըҩ£óߵȼǳϽܵԶԶģ˵Լ
ϣսʱ򣬺ٻõΪըҩʵǲ䣬Һ׻ɱһǧ˰ٵ
Ȼֶȴǳըҩַĩ״Я㣬һŹֵĳϣԶʹá
ԭЩ죬оôһ޴Ķܽ͵ǣĹ䣬ʮİܹɹ
ҵǣȷû취Ϣ͵ǵġϾ;ֹؿ飬ⶫΣԺױֱ֣ͥӱʵǰȥȻǲԼ䵽ʵ
ϢؾǣȻٴȻ󲨡ʵ˺̫žۣӭ˱õڳ͢ӡ
ԭѹֵڶƽأһ𡯣ǽɽٵˡҪڵģ²˽´ܣǺڻҩɣ
Ӱ֪˴£ճ־ȵüһΣգԼɽŵĻҩζòȷǸɴµˡ
ĵǰѹܳΪӮңȻµо޴ըͶʯŴᣬֱǶһݵĴ٣
ôܻӮ
Ȼµص̣ȴҲûµȻǿⶫȻģ޽ƵʹáѦƽܿâȷ޶ȵıʵֻǣôȥɢûʲôô
˵ͷɽҲһЩߣò˵սϵȷ˸ʰ·硣ʵƴѹ٣Ӷױǿӵʵֻס۪Ľɽ
ңѾˣϾϵͤȻ׶Ըˡ
һΣ֪ˡ
ճ̾˿ʲôս˲Ƶġ
ֻҪз⣬һս綼֣Ҫ̫ˣº㲢޹ϸ𡣡
֣ǰŮ§˻У
ţ֪£ûսҾͺˡ
ճв˲䣬ὫΪΪǷսͤ
һġ
ߴڣԸô߾ܣΪʵ֡
ʵΪģ¹ƶٴηؾ̫󶼱һΣ̫֮¾ˣȻ˻ӲǻʵеѡȻĸݣѦ׳Ƴǻʵõѡ
̫Ҳͷͬˣ֮˼еĻؾҲΪڻʵӲʵʱܹס͢ͺ󹬡
ǣʵ糯̫ʥּ˻ӵһվ˳֮ϣߵлΪ˴۪̫ӡ
ݲ۵乬ӣһԾϣΪҹŹǰĳɫȴƽ޲
ԼֻǸʰŵһܰˡϵٹ⣬ƿȨʵϣҲ⡣
ּ֮񲿱㿪ʼ׼̫ӵĲˡô֮£˳Ум˷ͤıѦƽܵսͿⱻʵϢ֪ĶҪ̫ӵ飬һƬ衣
ҲʮֵĿģ³Ϊ̫ӣΪ˻ţҲ˺µˣѾ׵ĸıˡ
ȥδǻпܳΪԣһҪõµ彡ޣ
ϧܳˣһʱ֮Ҳճ֣Ƶ飬ֻͼ֮
Ҫģõڴ˳ȹΪ̫˹ȥ
ĳͶ뵽Ϊҹ׼ҩţļƻȥˡ
£úҩˡ
˶Żðҩ͵ҹǰպ׼ҩŹҲһ
ҩ̫࣬˻Ӱʳ»ţҩɡ
ʶؿڣĶǹ˵Щζ


449 ʧ

ǹǸ̫࣬乬ʼһֱҹźҹһ⹬˵ĵλҲˮǴ
ԼҹߵˣȻǺʹ̫͹Ů·͹ŮҽȻ˲
ŮҽôĵӣһֱȺҩŵģ̫ҽҲ˵ˣҩȺЧźã
˱һıѵ΢΢סˡϱӣǵźĵһˣ˶ָӣǰ̫ࡣ
ϰˣǣѾǰˡ
³θãԺ̫ҽҩڵźһٶɡ
ĿŻ̬ȴǸļᶨǹЩţֱҹ״
£㿴Ůҽͻָֻţⲻ֪Ϊӣµ鶼ˣ
ˣҩһҩζŨˡճȴǺȻɫ΢䣬ǰҩᣬɫصؿڵ
ҩ⣬ܺȣ
ṉ̀˼ʱü
˵ҩ԰ģѵһẦ˵²ɣ
Ҳû룬ҩжºֻԽԽ˭õҩڼ仹˭Ӵ¹شϽ
ҡҡͷе׷ɹ˻ᱳѵ£ֽܶŵĻȥˡ
£±²Сһ˲õ˳μӴ䣬Σգ͸ץɫ·ҩ¶Լһ㡣
ҹȻڣȴǸĮӣο˭ĻǼ⣬ȴܹ쵽ġ
ദ˿һµʱ䣬ҹ֣Ůҽϰ֪֮߰꣬ʱֻҪһԼҪʲôʵЩ档
ĵȷȷһΪԼ롣Ȼ֪ΪʲôԷȻⰲŹˣܹǿŵġ
ҩȥ̫ҽǱߣȷҪкԺ󣬾չҵӰɡ
⻰Ĳţ¶˺εĻϲ֮ɫ
ǣ£
ҹѾ֪ԼΪΪʲôÿµĳһϣںڰбȡѪ
һУΪʵ۵ı˵ǻʵ۵Ŀܣôп޵ĶӣſľżǸߣˣͬˡ
˵Ҳ֣ҹŻʵۣߵκˣΨŽ˻ʹһ
ãԼΪνĸܿסöԷԼڤڤ֮Уҹȴãһ죬ʻΪһУ޴Ĵۡ
󣬾˭ɿܣ»˵ء
ı̫ӣҩ涯ֽţʵ۵֪ϢȻǴΪŭ顣κҵĹѾԾҲֻ֮ܲ
ǣʵȴӴ˶̫ӵıȣҲûٷ⡣
֮󣬴˳У˻ҹΪ̫ӣһг䶨ס֮ܣ̫ӳ֣޿ܡ
ʱ䣬ճÿڿҿҿڽѪĹһ룬ҲѰڵֻƣԼơ
СѾĸƻҪˣҲ˵ҹϱɱҲκΣա
Ѫ곹ʽڵȡˡֻϧ֮ǰΪ˶Էʧ̫࣬Ҫס
֮ǰҪһҽѧԺҽ鴫ݵǽ̲ģһҽѧ˲š⿿һˣ϶ǲܳµġ
ճָ£Ѿ˴ŵ˼·Ӻܶ࣬һլ׼ţȻƽϵĺӣһЩ¶ȥ
ڽҽķҽ鴫ȥΪѧݣֻҪǸ򣬶޷ܾջ
µĽչͣڸոôլӵĽ׶ΣһʼûֱӾͽҽľǸͨѧã뼸ӣѽ̵Ƕѧӡ
ʶֲһеĻѧҽҪʱۡһ󹤳̣ҪһؽУԣż
мѧϣʮµĺӶ飬ŮɣÑܽȥϢһŴڽͷβȻ˲ͨյע⡣
õģ׷׶˼һʱ䣬ȥмѧôˣﲻȷ˶֮󣬸ϲЦտҪԼҵĺͽȥ
ճЩʧǣ͹ĶкŮӻ϶˼ĽȻҪġ


450 

ԣɴһ¹涨ŮѣкÿһӡŮкһѧǾѧȫ⡣
ôһȻת䡣
ʲô֮ǰǻ˵ҪǮ𣿶ŮӶʲô飿
֮ǰû˵涨ϾкƤЩôҼƣԲüŮкһŹҲչһЩƤӡ˵ˣŮôͲܶˣѧ㱾£ԺҲǮļ㿴ŮҽõЩŮӣгϢ
мѧǰ˪Ц˻ȥԲɰº޺Ȼô˵ʣǿһҲûơ
ҲŮӣڲҲҽݵÿʮӵĹǮڻܴõԺǼҵĺѧɣδزӡ
˪ѭѭգǼŴ羫ϸһ¾Ȼô๤Ǯʱˡ
ңûŮһӾܶһ飬ǴŵҲĺ¡Ҽ˵ˣɣٽѧҽƷãֺõģԺѧɿֱӵӵҽ¡
˪׳˴ôİĳмҽݵڰǶҲ쵱ġ
ǸŮӣȴһּߵҽĹǶҪЩҩǲˣȻ۸񰺹󣬿ÿŶ˶а֡
֮⣬ΪȣÿϻǮƶ˼ؼǣλָͥʹ˵δޣ
Դӻָ֮ûιҽݣ˵ЩŮĽʺ޵Ҳ磬¶ʵڲʲôܡ
һƽ֮˾ŮΪ˵ˡ
һ뵽ԼŮҪǳΪ˴˵ҲŵĻᣬ˶ʱڵ㶯ġ
ҼֻӣһҲͶӣʵǲ󡣡
ȻŮѣԼ໨Ǯǲþ
ҼûŮұܼаʱݶӹҶһ͹ȥѧãһǮҲøˣ
и˶ʱһʱ˵˼·԰ֲǷҪԼŮݵģַھӵģһһ໮㰡
ò˵ռ˹Ȼͨ˵ԣõϢˣ̽ŮҵϣܿΪҽݴ㹻Դ
һŮռһ룬׽ճ֮ǰǵ⡣
ϲ̵İֻĺ£ȻǮ˾ɵӣҲͲɵӶһ㡣ȻĻж֮⡣
ʱ˿̵İǲ֪ѵģġѧóˣҪһΪճִ򹤻ծġѧһı£ҲֻΪá
ѧõ鲽棬ճҲͽ齻˷˪ȥ죬ȥעˡȵһ֮Ŀԣ˲ĺӣٿʲôʱʽ̺ѧҽ顣
֣ҪֺǮֱӵͥ˵һǡ
ֹҪ飬ǮˣҪһԼƸճ֣ͥ⣬֧ȡ
İɣǲġ
ճֵ˵ͷҲҩķֳɣȻһҲ顣
˳֣һµĿǴʦ˳ɻգҾ¶ʮӲͶһɡ
ڣɫ˵¡
Ѿˣ»᲻̫һ㣿
ճЩ㣬ʵ˵ױû׼ءŴ˳ɻ飬ɱִ鷳ˣǹأķԣô̵ʱڳɻ飬ʵԵЩ١
û£üƸѾ׼ˣڼױЩĸײࡣҪʲôһŵӳһͥ׼һеġ
ֻ֣пɻ飬ŲõԺʲôʡ
һȥ֮󣬸һ¡ҲͦģַӹǸԺ󲻴ٺּ޸ϵΪԭ£ղء
˵ճ̲סЦַ˵ͦ˼ģȻǸˣȴҲƤüŭĿٴɫҲš
ΪóմӦڣҲղС
ЦſרעĿ⣬ճ΢̡Ǹ׺ߵˣȴֲסǰԽԽ˵
Դӹ֮ſ࣬ٸǰǰ㣬ú̫Ǿͻˡ
Ϊ˱ƻ飬ɫԭճֻ̫Сɻƺ̫ЩңҲͦ᲻ͽ𱦡ÿ۾ܿҲͦġ


451 в

ǳɻ֮Ҳĸͽ𱦽ӵɡȫһ㣬Ҳʱǣ㲻õĻ᲻ϰˡ
ĺֻһЩԼ˳䵱С˺Ѿߣ׻һѾûˣֵļˣļˡ
𣿡ճЩȵؿȻĶ
ȻԣһˣȻҪסһġܻᴫòŴص˵ıǼ⣬ؿڡ
ҲŲ˵ỰأǼң
ճֺ˺ߣǴȥ뷨֮ǾԲԼʲôίġ
֪뷨ﷴǸˣԥͬˡɻ飬ҲͲĺŮᱻˡסһ𣬸Ǻ¡
һԺԺܺˣôһɽﲻȥң˵ˣ˫ȫ̵ָ𱦣Ժ϶ǻдϢ
ǣ׵Ӿô˳³̵Ķ
ӹůʵȻûãִ֮͢һϢ
ѦƽؽǵʱͤȴǰдһҹͻϮƽǣƽ⧲»лûؾƣƽǹ°Ǳͤռˣ
һʤ֮죬ҲΪ׵𵽵ã֮£ʿǸ޷ֿû˿ûóΪͤƽǵ̽ӣҵ˻ᣬ˽ھˮ֮ҩ
֮Ļȫ˵ϣ˹ȥ֮󣬼ǲѴ֮㽫նɱ
Ż֮Уհͤƺ˻ٵ˻ʵ۵ޣ»ûʵлꡣ
ңƽǹѾ䵽ͤϣʵǱָݣջҵּ⣬⳥ǳءĻֱɱƽǹʬڳǽʬգԱո֮
ʮ𼱵جĴ˾ǣʵٴѪӿǰһڣֱ²ʡֱ̫ҽԺһȣòײ˹
ԵҲͰˣͤȻƽǣռ˻꣡
ڻʵ۶ԣֱܴ衣ͤҪǸǲܣʵǺ޶ͤɱƽǹôͷյʬ뽭ӣҲҪϺɣð
һȺȥѦƽǿȥҲһҪƽǶ
ʵ۷ŭּ⣬ƽǹȻĹ֮С
̫ȴϢææѰ˹
ʵۣһҪȾð
ǿΨһѪ̫ôؿΪ²ͤɱ
ĸ֪ͤ˶ôҪ󣿻ָݲ˵ҪҪǳأ޿ܣ
ʵ۳ҧгݵؿڡ̫棬Ǿ
ôƽǹ׹ùãǸ˴治֮٣ᱻ˳ЦԣĸģӦֻǹƣ˺õġ
Ȼⷬȴû̫Ϊʵ۵˼ѾˣΪ˱סƽǹ
ͤΪѾħˣôܻķŹƽǣһ뵽ּ̫
ʵۣ治ܾȾã
ĸ󣬴ΪأҲΪ
ʵ̾˿̫ͷĿѣһ룬ֱͦͦĵȥùǼ
̫ҽһæңȥ̫ȴûôѹϾʹˣҲ̫ãʱµէȻܵ˾޴Ĵ̼зˣ
£̫ʮΣգѲǻ᰾ȥ
̫ҽСĻʵҲͷ۵̫ζܳ£ĻʵΪϾƽǹ̫Ϣ˳ȥΪδ棿
̫ҽԺ˶Ƿз綼βã
ʵ鲻ãȻֻ̫ܳҽƢȻ̫ҽԺ򣬵ȷûóз֤֮Ϊǰ̫ҽֱ¡Ȼ̫ҽŵϸѾˡ̫ҽȴûôͨ֡
̫ҽڣмְգ֮ǰκùة࡭
ǲСĳ˲ûκ÷ˣǿǳĴ˭ҲԸðգԣȻ˳ͷ
ˣ£΢ǵã̫ҽչһͽܣԷǸŮҽмֱ¡Ůģչ̫Ϊ̫Σָ̫
ʱһ̫ҽȻڵ


452 

̫ҽԺ̫ҽĻ֮ȻҲ̻ˡ
֮ǰк̫ҽйصˣͥץסϲ飬ɴɱҲɷŹΪĵӣȻ׵塣
ͥѾȻԼ̫ҽǣȴΪӵеҽ鴫УҪռΪСΪĵҽǲɱˣ˻ֶΡ
ģ˵ϱѧҽģҽ鴫ԼӵĴ׷ҵģ֪еɵɵ˵Щ̫ҽۡ
ȻͥǱߵĽȻ๣ңŮӻŵ̫ӵµźԷҲǼϸĻ֮ǰͲΪ̫ӱ¶ˡ
£λŮҽǵеλ»ּʹ̫ҽ֮ǰóĺЩ֢֮ƺһʼλŮҽġͥѾŮ޹Բûдõ˹С
ĵ֣ʵȻûʲôӡ󡣲֮ǵȷиŮҽֻ֮Ǻҩޣó˸Ƶҩȥ˷ͷʵҲûôעˡ
֪ŮҽȻ̫ߣʵ۵ĲȻַˡ̫в֮ģԼҲοҲɵӣôԼɵ
ĪǣССŮҽʲô֮
ʵּѯ˴¡
Ůҽ鴫У΢ֻǾãʵǿϧңһŮӣʲôˣִ̫ҽѧһЩ£˵ƳƶӡΪҪ̫ӵߣȴ̫ҪġŮڹеʱȹ̫ӣҲΪ̫ӿڣ΢Ᵽ
ؿڣ˵׼õɡȻҪļڹУôҲǳ飬Դˣġ
ȻҹԼҪߣΪӣв֮
ǵĴŮǼϸҲǳ΢˰ʱ̼ӣһκβ֮٣ᱻնɱ
Ҫ˵ⷬʵѾԼӰȥˣ̹Ҳûʵ۷ġ
̫з磬غܿڹﴫȻҲ֪ˡϾµشǰ󹬴СС飬ȵõϢ
ļУ̫ϱһֱǺúõģȻСϣȴùз֮ⱲӱϾһˣƽǹ°δ̫ģѹֻ䵽˵ز
̫һλϯŮҽޣõҽҲڣҲ̫εˡ
ǰʱĽͳݵˣˡǳλһŮҽ֮⣬ΪĴڣҲŮҽŬҪ׷ıˡ
ϧԷ֮ĻûˣЩźڣ̫ΣӦöµİɣ
Ĳû»ԼʲôǣԼµĴ̫Գ˸̫ߣȥӴˣ˵ͷˡ
Ȼû뵽ǣʵȴȻټ棬Ϊ̫β
µʥּĲҲӡοҲ֪µݲȣκ̫̫Ե¶һչˣҲһ¡
ιüз粡ˣʮ㣬˾Ҫ̫ͱµǰúñ֣ȡõǵĿءֻܲΪ̫ҽݱǣ
ı͵̫޹ڼϯŮҽޡ
ͱʮ꣬ˣҲŶʮͣòʱ򡣲ڹ˶ԣѾϹˡ
ŮҽͬͨˣҲᱻǿȥɻ顣⣬òȲףȨ֮ҵĹӸҲҪȢΪޡˣʵϲ׷ߡ
ƷŮҽ̫Ϊ֮ˣȢһӣδ֪õٺô
һͷҽûг׵뷨Եڡ
ǰŮòޣĿºͣƺǾ쵽ĵĽţǰڵ
λŮҽɣóз֤̫֮Ҫ鷳ˡһڴЭģʲôҪæģŮҽܿڱǡ
ŮҽˣҪֽѧϰǡ
ܳЩŵҡҡͷǺεС޾СŮҽǵпĿ⣬ƺû뵽СﾹԼĳߣ΢ϵɫԽ׽
⣬ճҲ֪˴£ȴʶüͷ


453 ϸ

ʩַһһСı˲СԼͲ֪һ̫£Ѵ̡
ȥ̫ʩ룬ûʲôӣֹܹ£
ԼҲͰˣȥ˼һˣȻȴǻʵµּ⣬ĿͷԣճҲĿù
Ѿˣ̫ҽԺ˸ҿº̫󣬶ƫƫȹз综ߣѾڻʵǰ¶棬˳
ҡҡͷĵһѾڳֵķˡĻƾԼɱģҲܷŹ
Ժ̫߾ʲôģĵ顣
ȥҪʩ룬Ѩλһֲǹؼ
ճ̾˿ȻѾزȻΪȥΪѰ뷨ĵطѾΨһܰæˡ
̫ҽԺҪҸƫƫճ־ôùץˡ
Ȼû⣬Ļ᲻ǾͲһˡ
֪ӣֻҪǳ׵׵Ľ𣬳ֶ˭һ˿⡣ȻǴĵߣȴ顣
ǾԼˡ
ճĿƽؿ漴Щɻ
Ǹ̫ҽ鼱֮Ҫһ˵汳Żģ֪ĵݣΪ֮
Ͼ㶼Ѿˣ̫ߣҲȥ̫ҽԺҡеġ˵һӦò֪ĵɣΪ̫ҽӣΪ˲Ŷԡ
ճôһ˵Ҳƺ̫Ծ⿴˹ģβ̫̫أʵŭ֮£Ȼʲô³
ȻµģûбץϸԷҪģ͸¶ܣ
̱µеĹؼϴѾһδϴȻûаİ̽ɾɼԷж
ǲС
ճȻҲôģļϸڹУǶҲһв
ģһ£Щһ򾡵ģ
Σյ۾̱˾
̫ͨﵽĵĿģôµϸпǱ̫ĵС֮⣬Ǳ̫ҽԺˡĵ̫ҽȻʮֿɣһҪ֡
Ϊ̫֮󣬼̱ȷ˶ԷĲ飬Ǻ͵ة޼ۿ̫Σ֪ȥ
޶ʮչˣڣ̫е˼ĵĲǲķԸûκΥ
Ҫ̫Ҳϸغ޽˵õĿޡ
ŮҽļҴѧȻȻҲ֮ȴ࣬һκ̫ġⷨӣһύ̫ҽһȷ󣬱Ϊˡ
һú׼ȡ
ݵ˿϶лϲѣ֪ʩܳģʵҲһЩз粡֡Щ˵״ھҽ֮кתı
ϣҲһУõճִĻ
ʩַȻ
ĽüͷȻԴɣ֪ճҲõǱҽ飬󻹰һصĸΪʦҽ֮¡׾ٵľͱճסˣҩĨȥ˼䣬òײŻ
ǴˣΪʩЩ˶úõģةˣҲΪûһֱһ˹Ƴ棬⵽˶֮ĴŻȻġ
ճ֮䣬ǿˡԷȻ㿪ڣҪǹ˼̫ͱ¿زɣ
һ飬ԭʱ˿ȴȻ죬Ϊ̫ʱˣݲ
ա
е̫ҽȫ̫޹淴ȷϹ֮Ŀʼβ
һź磬̫ҽǵߡ̫Ůӣʩ֮ʱҪ£Ȼǲпġ
ģȴǿƲס༱ٵţҪؿڷɳȥ
Ҫţ￴أ̫ҽҲ棬ʲô⣬Ҳܼʱȡ
Ķ˶һȡ׼õĽ룬ʼ֡
ȻֵһѨλʱ˫ֲ˲վȥ


454 

ջǾճֵĻ뷨λá
̫鴤ӲգƺҲ𽥱滺ĵʱ䲢ֻдһӣȻ֮ȴǺ󱳶ʪ͸ˡ
ڵʩ̫ǻ۾Ķʱ˿һĳ䵽ʵ
̫ˣ
޾ϲؿڣӭȥŮҽǿ࣬ӦΣˡоô
̫˻֣ƺҪȻʱȻҵض˴ڴڵѪģޱȣ
ôˣ
ɫ䣬غŮҽô£Ѫֹ취
ȻҲû뵽ȻᷢıʣΪ̫ȻȻޱȣ첻Ե
ôʩ벻̫󲻸úȻѪǣ
Ҽ䣬ֻ۶۵سʹšòײ侲̫ʩ룬Ȼոմ룬̫㷢һʹİǰһٴ˹ȥ

̫ҽļ٣ӿ룬ְ˽ŵ취ס̫һ޵ϣ֪̫Ĳ飬ȡһԼΪ̫Ƶҩιȥֹס̫󲻶Ѫ֢״
Ȼ̫ĲȴǸˣѾΣĵز̫ҽǰ֮󣬷׷ɫء
ô£̫ˣʵ³֮˹ոս̫İ̿ѯ
Żʵ۵ĳ֣̫ҽˢˢعһء
£ܣ̫ǲˡ
Ϣŭԭ̫ﻹǺúõģŮҽ֮󣬱Ѫֹ
̫ҽǿŻʵŭ𣬶֪²̺ԥָġǱ֪̫Ĳ޽⣬ܻʵ۵𷣲ŻһĬϽǣһʲô⣬ҲóΪ
ԣ׷׽Ӷָң˽̫ȷʩ֮ű⸱ģ
һֽƳκз综ߣ㣬ûʵ۶˼ڴԣŻὫΣһССŮҽϡ
УҲĲֵܾЩԵʡ̫ҽβõĲ֢ڻʵǰ̣Ҵ±ѵΪҲܱĳΪǿ
ʵ۵֪̫ǰ죬һжΪףҪΪԼз磬̫ٻܼһ¡
Ϊˣʵ۴ΪŭΪսʧƽǱռ֮½ͷö̫ǱܲԹ죿
ĲǸССŮҽû̫ĳǣ̫ҽĵӡʵҪһйĿӣıǸùĴڡ
ǣıΪ۾֮ʵּץʵۻϸҪųն
ǵһͨլ֮УԷʲôãȻ֪СȻ㱻һӴŹٷǿдˡ
棬Ůڼ棬ңûдǾ޴Ĵ֮лָ͵ܵܣ̲ס
ģ⵽ô£ö˶˵ģôץˣ
־£Ͻ׷ıСǾü˶Ϻӣ£ȴܵԼǣ
СҶԲǡ
һΪŻĽ֪ˣͲճֵĻ
һ˱ץձҪճֺ𱦣ΪѾռҵĻϷֿûǣС
ǵĻԣ֮ͤ⣬˼ǲ֪֮Ĺϵ
飬ܿ㴫УճȻҲˡ
ԷжѸͣӦʹɱ֣һǽռȫһ򾡡
̫ҽǱѾʹǲûָʹֻҪҸ˴ǳܻʵ۵ŭѡ벢ûг̫ȴǺȻ£ʱ̫ߣ֮⣬ֻź̫һ֣Ůҽޣлᰵж֡
ؿڣʱңҰҲ֣ԷҲûκΰѱԻȷ˭µİ̽
ȻҲпܣ˶ǡȻû֤ݣʵǲܻŵġϾΪ̫ҽӵģɷ
ģԹҰɡ϶ΪΪҵĻԲŻ䵽µľءʵϣôһĽʩˣ̫ĲʵǻõƵġ
ճ̾˿ȷǲĿռˡ


455 

㰲һ£ҽɡ
Ҫȷ̫ȻҲֻԳ棬һʧˡҪûʵջسȴҪæġ
ãһûʵռ˵㰲ıǡ
˵ͷǰᵣģֵ˹Уչ¶ԼҽҪˡѾһˣʵ۵ѾƿϣвΣ֮ء
糯֮ȥ˻ʵۡ
£ļѧղҲﲻȥǻӰ쵽µ΢ɹﻹµϸԷΣҪı̫ñǰڲ֮⣬ҲǳġӺ̫ҽߣСĵ֪ǵܣΪɱڣŻ¡
һССŮҽ˵ûʲôνһϸǱԷϷˣˣʱ취ץЩϸ
ʵȻû뵽ȻΪ飬Ҫ֪̫֮ӶڡԣΪ̫ӵҪ󣬲Żᱣ
Ļȷ˵ĻǱŵļϸΪһ֮ȴԷŪڹ֮УЦ
ģʲôˣʵ۾ӸµؿȻûôױŪȥ
δճ֣ıǽá
Ҳûˣ˵ճֵĴûʲôüˣʵҪ飬ҲԻ֪ܿԣĸ߻ʵۣɡ
ʱ䣬ǶʵʵһֱǼɵġֻϣΪ¼ҹˣԸȢ˹֮Ů
˵ȻҪȢµһŮΪޣŮӻ˵ĸˣ׵ţûκ̣ʱ΢
˵Ѿ޹ϵɵһˣȻӶ΢Ȼ˽ģȴΪ˱ġ΢δްһλΪʦҽ̫ҽҲضáϴеҩʵǳڳδ̫֮֡Ĳ飬δ޻мְա
ʵۼ״ʱΪҪȢǸŮΪޣҲǾãǸŮڣܹƷʹɡ
Գ˹ƶ֮࣬ʵ۱ƷĿ¡µĹƶǸ֮⣬˿ɽ⡣
ȷǸδı£β̫޿ɲΪ
·ģȻҿڣȻʮİաһָ̫Ҳص˹УЩϸĶʧܣȻưոݣһٴжʱץסǣ´ãβ̫۱κ𷣣Թԡ
ʵ۵׻ͬµϸɵĴڡ̫´˭֪ǲԼ
ٴμǿ̫ҽԺļܣȥ֮⣬κл
磬ճֱĴ½˻ʹ̫С
̫֮ͣĹ˺ŮҽǣȻЩԾֻǣԴˣбµּ⣬ȻȣȴҲû˸ʲô
Ѿ̫ｻΣ˶ȥɡ
ճֶŹЦЦȴǺʼˡ˾ٶȻùסˡ
أ̫ߵλֶʱüͷճֵɫ˲ɡ
㲻һ򣬾Ҳݵ÷
̫ߵĵˣȻмġ˶̲ס˵ͷµôġ
ҿĹؾǲκ˿ţԸԸ⣬ȥšճֿɲܹǸʲô̬ȣаɲǰˡ
λ̫Ůҽ֪ܷ£֣ϯŮҽЦǰ̬ȺƣױøС
ȻСʦŵĶգɲ⴫˵ġճЦеؾܾˣתŰգգ۾
ǳǳЦ⣬ͥʹ˸ɫǣֺһͥǿм˳ȥ˵ˡ
ϵЦҲ˽̾˿Źһ뿪ˡ
һǵͨ죬˼֡ĵ֮ɫûΪŵԴŭ
Ůӵ˭ôţŮҽӶ
ΪλһŮΪ̫￴ⲻǲͶҽ𣿡
һŮҲֵĸŮЩ߷߲ƽؿڣߵͬϽס졣ͥǾ˵µĲǣֱǲҪˣ


456 û

̫е˵ĶôƫƫΪĴڣֻܱš
ճֱӵ̫ǰҪһ۾Ϳ̫ƵĻɫ֮
ȻǱ˶ֽŰ
üճ̱֪Ϊ̫ǵûлָˡµ̫󣬵ĵȷȷǵԵճҲȡ˽룬߶롣
һΣ̫Ҳ˹ڴڵѪĵһģһȻûԱ߻Ŀţ˵Ż񣬶ճָ˿ţ̫˸ʹ졣
Ѫζ̱ţմȾ˴ؿڣģҲѡȻ̫ȴ²֮͵۾һ
ǶĿڳĸоȥ̫˼ҲճҲ룬˳ȥ
̫ˣˣź̫°ɡ
ŷű򿪣ճֵĻλּ̳˽ȥܿ죬㴫˶Է޺ѵĶ
찡ôˣ
̫ģֱѪ֮Уէһ׷һЩΪдֳ
㣬㵽׶ʲôı̫ǻ˲ɣ
һָֻ֣ճ֣غͥϽ£ˣҪһ𣿡
ۿͥҲּȻʱ̫̲סһ
죡ˣһûأ
⻰һ̫󻺻֧ӣЩûŵˤȥ̫ȷˣֻʹˣڴϻһᣬû뵽ȻΪˡ
ߣѾ첽˹ȥʶΪ̫ȻؿһƬѪȻ̫Ұ׵ɫȴú˲٣ոտ˵ʮ㣡
̫ȻǴˣ
޾ϲѣͬʱ̫ҲҶˣҪţУ׼ˮҪԡ
̫е˶ܿ죬̫ɾ壬Ҳ˶ӡ˳ջЩӲ޷֮⣬ɡ
˴˿̣̫пգκԼŮҽˡ֪ճֵݣ̫Ȼʮ־ȣһû뵽Сﲻҽڣδӡ
Ӱ׻ŵжҪ̫ǾԼٴľҪţҪ»ָ
˰ңȻҪ㣬ʲôҪģ
ʱ˿̵̫ɫºͣһ顣
л̫񰮣ʵŮûʲôͣϴΪελŮҽŮļ̽㣬ʩ벢ûгֻ̫ڻܵĶ̫࣬Żǰ״ֻҪʩ룬̫¹Ѫָˡ
ֻǸʱ̫Σ½Ҽ̽ΣҼ̽㲻ԴǣͲ壬Ż³ҪʹŮŮֻ䣬Ҽ̽һңعΪβɡ
ճؿڣĽһ̫û뵽ΪԼôΪ˾ˣҲ˼ֺõĹ۸С
һʵһµġ
л䡣
̫ѣõϢѾй˸Ͻȥ˻ʵۡʵȻ̫У⻹һ̫ҽȷ̫ѾȹΣڣֻҪһأˡ
һʵȻǴ˿ճֵĽͣȴûţֻΪŵĹϵŻ
ճֵҽȷ֮ϡ
Ȼ̫ޱ㿴йķϣռ˵̫廹ûȫָ֮ǰÿձһΣΪ̫ɡ
Ůּߵлʥ
ճվŮҽδӣԣȻ̫չԼȴֻ˶Ρ
ǣϣΪԼĵռˣڱ˳һϤס
ճ֣⵽ô£
Ȼ߳˴ΣȻճ֣ѹֵȴ̱˳
ô£ڹﻹżϸĴڣҪնݳˡΪ˾㣬ҿЩԴ˵̬ȣ
ճֿûرĺˣҪļǵԼǷⱲӶԼǰһͷ
ȻҪǼǵõ˭Ǻ㾳صףгһ̫٣ͤٴҵˡ
֪ǰɤɬΪԼѾ¿ʼˣû뵽Ǹ˾ʼղϷŹ
£Ƿճ飬ⱲӣǶˡ


457 Ŀ

ǵǺúһȥ˰ɣǵǸ̫̫ة࣬㶼ãײˣûֳ֪ͷΪŮҽûоԵʵ֮ǰôͷкã
ճּģ˵˵ࡣһʱǵͨ죬Ǽҽз粡˵ʱճֵȷڳ
ΪԼҽгɣͷմճֵĹ⡣ǰΪõճָµǱҽ飬޷ô̵ʱڳΪŮҽ
ҴˣԲ𡣻Улл㡣
ĵͷˣ׻֪ܵġ
֪ͺã̫ҽԺǸʲôӣѵط͸಻Ϊ˶ΣԽ㵱߳ǸûȥҽΪȨ
ģԸҵҽ鴫и㣬ϣҲΪЩеһӡᱻ˾ǵŮҽڹУ䡣ȸˣһЩνʹ࣬ġ
ճֿؿڣֻʼҺȨ󿴲ġҽĻۣҪ̤ʵءΪ٣ΪǮô˵ҽԶн
ӣǶЩ˾ģǱúýҽ鴫ڻͨΪҽߡ㻹ǲģҰģǾͰҰٷŴһ㣡ϯŮҽΣվ̫ҽǿʹĿܶѡֻһΣǿС޹ܵǣķϣԺԼΪ֮ɡ
һĳסˡνҲˡ
ȷ̫żˣŵõ֮󣬸ûкúõѧϰҽҽ鴫еıŻһȡ
ңճ˵öԣ̫ҽԺŮҽãѾ಻ˡŮҽѾǵĽ̵ŮѧҽΪ¸˶ڵѧá
ܽΪŮҽŮӣҪôǿżĹϵҪô˽»¸ġͨƽŮӣҪ˳ѧҵһ㣬ҪĴۡ
ľۼһͲͬΪܹ빬УĸԸίǸʮʦ˹ҲûʲôˡڹкܶòŮҽǣᱻĻ̫ҽɧź衣
ΪãͤչˣΪ̫ҽĵӣûЩȴ˭ף⿴£Ŷô
ǣΪԼѡӶΪ΢ûȥﵽˣοѾϰǱЩŮҽҲ壬ڷǵõԼҪȨƺ͵λ
ҪΪŮҽճȴǲмһˡȻճȻҲȨ֮ҿȡ߰ı꣬ҲᾭƽĲȡ
һ̣Բλ࣬ȻʶԼıӡȷǱȲճ֡ǣȴһǻ
һúѧϰҽԼı¡һǻڹġҪѶʱ䣬ʮ꣬ʮֻ꣬ҪһţһΪ̫ҽԺԺҪıŮҽãı̫ҽԺҲ
ճȥӰĺȻ£ĳģɴӽҲ˸ԶĿꡣ
ճĻһľģԼԸ߿һۡĻǰϹҽ鴫ˡ
̫ڴϱ˻еҲôšȻʵۻûüһ֮͢⣬ȴִһõϢ
Ѧƽ󽫾ڵõǿнֻּ֮ƽǷ͹ĽʿĶ׵֮£Ȼսۣȴûдȫʤ
ͤɳһӶһ֧ӵǹ룬ѪսöƣɱѦƽһֲһΣͤһԳ棬춾ҹϮ͢ӪȡѦƽ׼
˧ʱһƬңò˳ƽǡ£ǼһλóսĽŤת档
һ٣ٶİܾ֣Ѿûʵʧأ겻ѡе佫֪Ѧƽɱ˭ȥ
⽫֮λʱΪһɽ
͢ģֻһ̫ҽԺʵΪ佫ΪԼвͬҲ˾ӵʵЩ죬ǻʵεԼˣûı¡ͬѦƽϳҲΪʮսû˵Ӣ¡
Ȼûôʵ۾ָֻˡһʱ䣬Ļ̻̣Ϊ˱ⱻʵѡϣ佫װɥֽڼֱ


458 

ʹ
Ϊ̫壬ᡣ
û뵽λչﾹһλĸˣҵ硣ϧչﲻŮҽȻĻʱڹУչˡʱҲлչһ£ҲõΣա
ֻǸͨŮҲͰˣδޣȻΪŮҽ
̫ȻҲʮֿϧκݲһ㣬ҲҪġ࣬ȻȴһܣΨһŮʱض֮ǣܰأ
½Σ
̫ߵ֣ƽԣºͻʵͻҲǴһ¡
дϢѦƽ󽫾ҹϮ佫ǲԸǰȥΪ˴½ͷö鶼˼֡
ֳüؿڣԴ̫ȥ¶˱Ÿɼ̫ٴβΣĻʵ۶̫Ҫܶġ
̫ص̾˿γ֪ʵ۵˼²ӣɻʵж̫βأ׶˵һˡ
ū澺Ȼ뵽һ顣Ϊ˰˭ȥսһ·գū澵Ǿãһʵѡ˱书ߣЩ˲ٹ͡ңվҺˣս佫ҲǶɱȥ˵ܴӮʤ̣ѹȻأ
ֿ̫󣬸Լӳ⡣
˵ģҲûе
̫΢΢һ㶣Ϊͬص˵ͷȵڵʱر߽δҵǣǸܶһĴ󽫣ÿɱж²ܹѫ
ΪѪȻûʽϹսܵõʵ۵ãΪָͥʹ֤²
ȥʵ۹˵ҪҪ
ʵ۱ǲȥ̫ģȻ̫˹ΣʵȻвͣ׻ȥһˡ
ˣҲ̫У顣
Щ飬ж֪ʵ۰ѳе佫һ飬ȷǸû뵽ָݣʼսµһĳ͢
Ѿ£˱ȨǰȥսҲõٳһҾοڻʼϣҲб֮١
ãսϣ͸ʡˡȻϣܹӮɱͤʧȥļǳء
ʵۺܿ˾ϣ̫ɫѵº
ĸ˵ǣȷһѡĸģ޻취һҲҪþȳ
̫õĴ𰸣˿
糯֮ϣʵ۹ȻȡѦƽΪ󽫾ǰȥƽսһ¡ʵ۲ûǰ߹˵дˡǿսۣȻȥ˭֪ǱǻᶪĲ£
ᱻʵѡУȷǳ˵ϣȻ˳ΪȻġǣڻʵ֮󣬷׷ǰͬʵ۵ľ
£΢δ̣޾飬ʵʤΡ
΢΢üǰƾȻȻʵۿڣǾȰ˵ˡ
ǫˣΪѪ̵Ȼ츳ҵˣһܵʤ
ûı˫ȫ˽֪΢˵ȷõѡ
Ȯӣñŷɥʤ

д˷ԣô±൱ڰ϶޷ѣĻˡ
Ϊ̵Ź֮ȷҪԷƱҲã㶨ܲ䶼ģޱΪ󽫾ǰƽǣͤ泼ӣ
ʥ
꣬ʵҲ˳ˡ
У˻ʵǰʱ˿̵Ļʵۣûг͢º͵ģɫ䡣
Ѷ޸ģֻӮ䡣׼һ£պɡܰѹȻҪͤͷûôҲͲûŻˡ
ּ
ֻȻʹŵ˫֮УȴǷɿһĨڽ
ȨʵҪջأɾûôˡ
ʥּһ¶˿ܹӮʤ̣ȻǶŹ̬ȡǻҲ޹أȻӮõġ
ƣһ뿪ǣճֱʧȥ̡ʱҪ֣Ȼࡣ


459 

˷ֿܸơһҽߣʱضܼһճ֣ǶδݣûԻţּҲӣ
Щķ棬˵ĶԻһϣ¶ŮӵӰȻ޺̫źǸ֡
֣ΪĿɲǳҪ˳µճ֡ӿ᲻ˣճ֣Ŀꡣ
̫廹ûг׻ָճÿնҪԣ޷л޾һ뿪ġ£Ҳзûʵ۲ͬ⡣
ͥ
ʵۻ޳ܣһ쵽ֻ֪вΪ¡Ѿõ˱Ȩ̣ⷬҲԸԳѾʧȥüֵʱȥˡ
ճֺ˺ߣǲҪ˷ڹʵˣôãҲ㹻ˡ
ΪԼ߷߲ƽСģгů⡣
ʵ۵ȷûҪˣ֣ˡ
Ҳ࣬һֱ࣬ί㡣ڣΪԼΪұˡ
ճؿڣǻʵۣͤ£Ѿ˳׺ǶԿ
˻У̾˿
֪ߣҲ
ڣҲüǽļƻˡ
õ˻Ϊ󽫾ۿžҪˡ뿪֮ǰٴ˻ʵۡ
£ս֮ϵۣǶɱΣδ϶ҽؼʱ̻ó˳һǰȥƽǣ¶׼
˵öԣ޺˴£ͤйʦȷҪҽ߹ȥæɣްż̫ҽԺˣʱһȥδޣ̫»Ҫȸ̫˵
ʵ۳һȴûиһȷĴ𸴡̫Դ֮󣬶Թ̫ҽôΣȻŮҽȻصˣƽҲչˣȻ̫ÿ춼Ҫճȷ֮ܰġ
˽£̫ҪճֲδޣѾΪһŮҽˡ
Ϊ̫Իʵ۲дԡȻôһ˵ʵﻹǴͬҪġ
ŮȷбµģֻҪսŤת棬ȥȻڹ̫󿴲мֵ
ʵۻ˻֣ʾ£¡Ѿǰֻһˡ̫ҽԶҩûʵۺ¡
ֻΣû뿪Щԥ
£΢һЩ֪Ǽ١
ʲôֱ˵ɡʵüģЩ͵ؿڡ
£Ǻ˵δޣλմйص顣ϢǴŮҽдģ˵λմһΪʦһԶ֮ϣнƶ֮չ䣬ҲǱǺˣȻȴָ˵Ƶˣƶãζܵ˵ġ
ȻҿȻϸʵȴûصΣûо̫ҽΣôȻλմԶ֡Ļ˵Ŀġ
̫ҽǻʵ۵ţȻʲôҹȥ̫ӵ·Ѫƽҩս֮󣬲صǹƶɱ½
ֻ֮ʣȴص˶ģ˾Ŀߡ˵һҲϡճȣ֮ĹϵͲãǷ˶Է顣
ԭ̫ҽԴ¸ȤȻ˵Ƿȴһ
ճƹƶ֮ܽƣֻҪõ̫ӵͷѪܳɹ֪£ȴģûдճΪ½ⶾ
Ҫ֪ǰճһЩκˣ˵ӦûʢġȻñ˷رԹΪٹβ
˲ΪοסŻӭȢһƽ֮ŮΪޡԱҳϣ޿κΣʵϴԹ޵ġ
ԣڵ֪²صʱǵûнճĿŻʵ
ȻֻλŮҽƺ֮ԣһģʵԾ˼ȥУޡֻҪκñ¹ƶҲ˲ˡ
̫ҽʵʵؽ̫ҽԺ˶ŻʵʵϣµĹƶѾӵԽԽ죬ʱ޶ˣ
ʵһȻŵ󣬱صʶر̫ҽ˵Ļ


460 

ǲģʵԭǴͬճǰսȴǳ׵ĸı⡣
ճܲιƶ뿪ǣ˴У̱ƹ¶Էʵɣ
һŮӣΪ˻ţҲס˶мܲס̷
Ϊ˱ݾߣʵûȥĿбʴ£Ҫճ֪֡ģõϢ
ա
ճΪ̫︴ȻһΣ׼ǵʱȴסˡ
մּ̫ԺڹУչˡ˵˼Ҳǵմһ˻ܵίסڹմҪʲôﶼ㡣˵ʤ鳯̫ҲʹմΪǴͻ顣
̫ߵλЦеؿڣŵĺôκŮӶܾ
Ҳ˵ڹܵ˵Ĵ̫ͻ飬̧ճֵݵλ޾ҫ
ȻճֶԴȴûʲôܳ뷨ҪܾȻԷ˼ݲзԵľٶ
ǻʹûκȨ
ʱ˿̣Уʵۿº͵ؿڵ
Ѿʹֻ̫̫岻ʣѾ벻մҪߡץסϸ飬ҲҪ޲̫˵ս֮Σأմ򵽵ŮӣδޣȻǲݳµġ޻లһЩ̫ҽУʤޱΪǴͻ顣
ͻ黹ǻҹ£ĵֶΣ϶ʱ¶ȻЩʧʮָмɫּ⡣
΢ףл¶䡣ź̫ϵĸ
ȻûпּȻĽȴûӹʵ۵۾ȻȷԸճԼĵط
Ѿ̫Ҳˣȥһһ磬㾡̳ɡ
ʵһʩȻȴ˶Ѿˡ
ȥһ̫Уճ֣˿Ѿס̫ƫȻ˵ദĿռ䣬Ȼʵ϶йŵġ
ϣڹкúչ̫󣬵ҿڹһҪعأ֪𣿡
˷ģСŮס
ճֹɵؿڣ΢΢ͷġδޣûʽɻ飬Ȼǲôģֻͣһӣ뿪ˡ
ߵʱ˳üȻġ˽·Ը˹İߣһҪʱʱ̱̿δŮӵİȫ
κ˺ϣ£Ƿʲô⣬һҪ뾡취ϳ
ף
Ӧ¡Ȼ֪һһȫʵȥ˿ܿȥ
ͥڹеİɲһ˵ɵĸҲǻʵ۵¡
ϵȷΪҪ⣬ɼǲ²⣬Ӧġ
ʵһг˶ķŭɱ⣬ıע޷ʵֵġ
ϼȻϣû뿪Ļᣡ
ڶ죬һǧͥԼս̫ҽҩͯݣƺƵ뿪˾ǡ
ճڹУȻ޷ȥ˿Щġ
մǵˣ书Ӣսһƽġ
ߣһŮȰο̫ߵϯŮҽޡҲסڸڵƫ֮Уճֽһ֮֮չˡ
ϣ˰ɣллŮҽûæĻҿ϶Ӧ
ճ΢΢̾˿Щưض޵лϾϴΪ̫βʱ¶ɲܱ
˿δˣֻǸŮҽǼ£ҲɫƱҪһ˼ٰ꣬Ůӡ
մˣǽŮҽ¹ְ֮ϡһкöҽϵ⣬Ҫأ
΢̬һĺơ
̾ͲˣʦŴпɲ״ڸ˵ģҿϲˡճʶҡҡͷһܾģ
ϾҪΪ̫︴ˣŮҽȳȥɡ
ͻˡƺû뵽ôӣϵɫЩΡܿͻָؿڣȥ
ߵ棬޵ɫűĮصԼӣȻȴҵһ࣬˻أ¶һСĶڡ
ͨⶴڿȥ̫޹һУȫۿߵСȻеˣȴ޷һεĴڣһУΡ


461 

ֻճֶ̫һɫζķĩ̫˰˯ȡһö룬ָһѪι̫С
ЩճֹѪҩͿĨڸոմ̳˿ϡͰһµ߶ţƺʱ䣬Ȳٳ
ϵ̫ϵɫȴۿɼıú
Ȼû뵽ճ־Ȼβ֮ʱȻЦ
ѹճֲԸ˿βûʲôҽ̣ѪҺ
˵ճֺпѾѪӵԲܿɱڿر֮ڵѪҺ
һѪ̫ӱľ֢֮оȻճַǸŵ鵤ҩھ֢˵ǽҩڶ˵ȴУ
֮ôҲѪѹƣȻѾЧ˵Ѿˣ
ӵĹճֵϣ˵ˡҲΪ̣Żүͻʵ۳Ϊϵӣ˸ܾ˵Ľ֡
̵ɹƽүûʵҲʱ޶ࡣȻʵһְܷ˻ӵǻΪȨߣ
޺üòı㣬ϧһΣذɡ
ǺòھǺ͹µ̽ӣѾòˣԼ͵ָ̫Զ˹зҲѾǣС
ԣƽǵõӴţޱѾ׼Ψһڹжˣӽд񣬾ǲϧһдۣ׽ճ֡
ֻҪõճ֣ӾܴھѪܣܵõͳɵ
Է֮ճһѪ⣬ǳϵҩ
޹˻أԼѾ˿ܹƿסʵ۱ȻѾʹѾõҪĴ𰸡
ճù
һѾ׼׵ʱһͻճ뿪ǡŮ֣Ȼй˼ɣս֮ϣȫ
Ȼ̫ҽƴһֶΪʵȻȴóʵ۲ǿŶѣֲ˶ˡ
Ǹʱ򣬵µĴƲɵʵһ¶ǵµ֮
һӵʱܿ͵ˣ̫˹ֻ࣬ľ֫ϸ΢ĸоؿճ֣Ը˲ʹ͡
ʵҲûеʱ䣬ӰȻĿȷճֵı¡ϣѾ˯֮ճ֣ȴǺȻһɾʹˡ
۾ŷԼ֪ΪΣȻסȫһǽڵİ֮СԶϣһߴӰķΧ£Եøľ㤡
ճֺµزŮкᣬʶطһǿ־֮ɫ
㣬˭Ҫʲô
ճ֣£ߵ£һĮƹ⽥ң¶˵ݣԼߵļӰ
ӰǵԱߣһľܣ˸ָ̾ߣĹãľ
£Ůμ£ǡǱΪΣΪҪ˶ԴŮճսսؿڣȻ㲻µ״
ŮһΪ̫βиδﰡ£
ʵ۾ӸµؿǰŮûΪģκ֮⡣
л㣬Ǹѣձúóһоʮ˵̡
ճŵһԱߵ̾ߣǵһʶص˵ͷ
Ůң¡
ǷܽϵĹƶ
ʵ۵ͳ̵ɱ⣬һ˫ضͷųѹ֮޷ܡ
ճȻסˣʵ۵ʻʶػһ˻֮ɫʶصͷסԼ˶
ȴûпڣһ仰û˵ƵĿռ棬ûжõʱ䣬ȴƺø
Ȼ̬ȣȴǺĬϲˡ
ĸ׺͵ܵܣѾץ˳㲻ʵĻޱɱǡ
ʵвȻ⻰ȴƭճֵġȻ׼ȻǶĸӲûҵ
Ǳߵռˣвʱ̫СһЩ⡣
ճԼǲ֪ٵģ͹ˡ
ϢŭҪ˺ҵļˣκñµĹƶ·ǣ


462 

βޣ޲ţҲһ
ʵĿֻҪǹ¼ҹˣôԷܹ㡣˵ǰֻǸ޸֮Ůӡ
Ů£ʵ˲ǹµĹƶȷΣЩͨⶾҩò󣬳¹֮˵ͷѪΪҩҪץʵסڶӣҵһлݵֲҩܿƹƳ棬ҩ֮ܽⶾҪϰ귽ɳȬ
ֻݳɽҰ֣Ϊϡ١ŮҲֻʦµĹ±棬֪ȴǴδԼ֮һŮܱ֤ñ»ָ
ճսսؿڣʵĻɫӲÿˡǸͤߣȻԸҪ׽ˣܷɹȴδ֪֮
˵ҩģһϣֻҪķһЩֺʱ䣬ڸɽ֮Ѱҡ
ճֽ֪ҩݻ˳滹дӦʵߵ̫ҽϸ֮΢΢ס
£Ӧû˵ѡҩĿɲܺ߳ģֻҪҵ΢ȷϾûЧ
ʵȻ̫ҽճϵõԼҪģ㰲˼ˣ˵źʵȴǱĽ̫ƫ֮С
ÿճ˸̫֮⣬ﶼȥһһʱ̼šѹֵӣ̶죬ճֱ㿴԰û˵
ҺûһޣÿһЩ£ڹ̫ѹ֡ƽ⣬ճʮ׽˵ΪճֳúʧɢãԲŻʶҪչ
޳ΪճΨһ֧ţ˺ܿԽơЩˣǲûпദֻҪ뿪̫оС
һ죬̫ЪϢ֮޺ȻѹճֿڵãڵĴΣգҹ͵һЩ´˻֮ǰٽڹİΣ
޵ϴ͵ǵɫճȻҲ׹ʵۿôķϣûեѧ֮ǰɱ֡Ȼճ뿪УΪ
һⱲӶΪӡ
ô죿Ҹô죿㣬ңҲ뱻ֻҪܰ뿪ʹҿԽʦҵı¶̸㣡
ճ־ʧ룬޵㼱еؿòۿͨ죬ģʶ۲ѡ
¶ΪѺı飬ð죬ҧ˵ͷ
ˣǲ̼䵽ǸصġңԽԽ壬ҲԼгһջһ⹬Ƿ֮أ̫벻ңʵҲҪǹˡ
ðմ뿪⾩Ǵˡ¿϶ץʱ򣬿Ҫ˼ģңޣ˲˵İΣҪˣ
Ϊ룬ܵôߣΣ¶ܷŹҵļˣ͵Ƿǣ±ɣ
ճ죬ʹ˶˽ģڹؼʱվԼҪ
״зɿһ˿֮⣬ɫصزɾճֵᡣ
ˣˣ⼸עһ㣬ǧҪֳ˿˶ߡһ׼׵ҾʹӳСй¶˷ôȫɥڴˣ
ģ׵ġԺһúñģ
ճֹ˳ص˵ͷ޵
⼸죬ÿѻϴ棬ССһأԵøľޣǽܹĵذ빬еļƻ
ھǣǹµİѾˣһΣҪ˳شճ֣ȻҪʣµ˶Աһ
ֹգ޼ճֵʱ򣬱㰵һѾ׼׵ˡ
˹̽ҽʱ򣬷漸Ĺ˺Ȼ׷˹ȥߵѾߺȻˣߵճǰ
ãϽ·
á
ճҲԼѾ߽һ£ǽǰȡһЩͿͿĨĨ·һߡ͸ͭճֶʱѾߵģ
ͬģǸѾҲһװ磬а˷ƣֻҪԵͷ̫ϸĻǾ첻Ѿ˸˵ġ
ָı˵ķͣӾͻϺˡ


463 Ź

ճԼӣһâ
ĪǾǴ˵еɣò˵ò򵥣Ҫɵ˱üһģһȷмֱ¡
ˣ͸ңһ仰Ҫ˵֪𣿡ѹ
ճֵ˵ͷߵŰǼŪѣ۾ļȻЩݵԺǰĳûʲô仯ȻҲʶؾΪƣʱһ񣬲ûо쵽ʲôס
ãʱ䲻ˣҲҪȥΪ̫ﰾҩˡúϢ㡣
ãߡ
ٰճֵѾɫ򶨵ؿڣճܹоԷڳľԼİҪ֪϶ܻЩë϶Ǵǳɫģû覴õ˵ԷȻ֮ˣʼá
ѹѾ˵Ȼȫ˵ġڵѪѾ߸㣬Ҳһĸ֡ϴ̫ߵǸ֣Ѿ߲϶١
ȻһֱסڹУչ̫Ȼڹ⣬ȴԼլӵġھǣԼĹĸΪĸʹˣЩõ̫Ķ䣬ÿ¶ҪһΣĸžۣΪ￪ҩ
ñ޻ؼҵӣչ˺̫ǣߵѾ߳
Ϊ̫ߵŮҽڻʹ֮е̫Ȼͻ˸죬ټ̫ƣһ·ϣǳͨ衣
ŹԽԽ޵ĺҲ΢΢ֱ߳˻ʹ޲ų׵˿
ѾһڽӦˣ޴ߴճָϽ˳ᣬĳ򼸺̻ӱޣӿٶȡ
ǵȷǵլӣȥ֮ճֲŷ֣ѾˣǸ˵ĸףȫ书ĸ֡
㣬뿪ˣǸ˲°ɣ᲻ᱻְ
ճǽǼ̲סСѯ
ά죬ֻҪմˮͲᱻ֣ģһ뿪ġ
ĵؿڣլȻȫѾ׼׵ʰõĶһ˳Ż谵ĺɫҴҵʻ˳ſڡ
Ǳ֮ǰȥڽʮ˳ڻһ뿪ʳǵ֮г˳ǡ
⣬һӶʮ˵ھЪһɽ£ʱسŹٵϿȥȻڵȴʲôֱгһյھֵӭȥ
յһ˳޼΢΢ס
²˳٣̼ӽʱɣ
Ǹҵ飬ĻȻʹ׷˹Ӳˡ
㣬ʲôˣǵ𣿡
ճ޵Щŵʵ
ûǶھֻרűǵġҪҹ̸·϶Щ࣬Ҫ͵ס֪𣿡
޴ʱ˿̵ԵЩӲĮҲû֮ǰᡣ
ֻЩ𣿻᲻̫ˣ
٣ǵֻʣЩһһµĿճϣ΢΢ɱ⡣
ҪǰŮҪˣ̲סҪˡɱ˵Ĺүףȵǵĵ̣ҪôŮ
ҲԣôܵѰǻûб¶ȷǲס˹ʣµ£Ӧȫ˰ɣ
ճһЦȴûбԷɷģŵȻɫȻ˵ⷬϲ֪ʱû˷ŵӵģԵЩŹ
ˢˢ
һ죬ȻǴճŪġ޼״ʱɫ䡣
ãмˣ
źըðĲǻ⣬һŨܵİ̡ɢʶ˿ڱǵˣʱͨͨص˵ϡ
סڱǣҪץס뿪
޲Ůҽ̱ס˺ûбӰ졣ɿת־ҪסճֵĲӣȻճȴǸӰӰɿʧԭأ켫ˡ
һ룬ĺ󾱺ϸشһʹţԼ޷ˣ˲䣬ޱ׹ճýסϵѨ
ɹûãһʮ˼׷ʧȥж
ôܣ
޲ŵصɴ۾ճ֣Ͳʲô޸֮Ůӣ
ϸûھҲϰô̵ʱ䣬Ȱ˲ƺַȻֻƾһ֮סǣ


464 

ճִδǰչ¶Լı£չ䣬Ҳֻ֪õѪ꣬ӵ
ȷϢܹƳĿƣɱԣԲùʦӽ޲ҽĵӣǺƿҩ֮ˣȻõĻᱻճֻɡ
ʵϣ̫źǸֲĹʦΨһһùƣҲ˽ĵϣΪľ̫ҽͻʵȷҰģӶճֶ֡
ˣ˳µĵõճֵΣĸԸĸԼ뿪ϾճֲϣǿдѶȻһЩ
ʱ䣬޺ճҲǳϦദ֪ճֵѪǹؼȻʱ˿̲ŷ֣صܣԼĻҪ࣡
ڰУһ󼱴ٵܿ޴Щ˱㱻ͥװΧסˡΪ׵ˣһԾ£ߵճֵߡ
֣û˰ɣ
峺ִŵǵƵĹ£ڿ˵òǾ亹
Ȼ
ôѾ뿪
ѵͷβһȦףʵ۸ûɣǺ˽ϣôһϷ
ĻԼݣͱ¶ˣܣǵ֪ģ
Ժ֮һƬң벻ףԼʲôʱ¶
û£ƾˣҵĶ֡
ճҡҡͷȻҪ߳ôȻҪȥնֻҪǸ٣ôʮİա
ȷȻһתۿ޵ˣԸ
ȫߣ
ͥǰһȺûеֿ֮뿪˴˵أ˽һũׯ˵µİ档
ʱ˿̣ڿԿ˵ˣһ䣬ճֺʡ
ЦһҪ̱ǲܵġȻȴǱصشˡ
û⵽̶ԴֻǱճüģԺ֮һʹǿƲסĽ񽻴˸һ
ȻЩճѾµˣʵûʲôرҪ֪ģоֶ𵯵ĲϣԼŵĵط
ңҲ֪ǾϢֻеº˲Щһֱ̫ߣûвСֳо𵯵ˡ
޺޲סԼ죬ȻƲסԭһ˫磬һ붾һ˽ҽǺԨ¡
ֳƕNڶĳɾһ㣬ԭùӣȻϲо̻ɱǿĻҩ
ʱըӣɱΪļֵΪϲҪԼ£רоڻҩ
ƕNȷǲĿأʱڳɹһѶҲõУӱ
Ҳ˵ֻҪץסֳôһоӭжˡ
ճ˼ؿڣȻȴǿĴ㣬̱
ɣҲȥðյģ
ҲͰˣһЩСආڰʱ̽ţԲĻ̫ΣաҪȥսϣ뻢Ѩܵģ
Ҿֻķģҿ϶ȥðյġ˵ˣǻ𣿡ճֶŰЦЦ
ǲᱻвģҲᱳѹ͵£οץֳɲô׵飡ǾǸʵţΣճ֣Ϊʵﲻỳ𣿶ʵΪ̣һͲսϣЧˣǻǹ޴ģ
ȻƲסԼֻ˵滰ŭ֮ʣȴ̲סЦų
˵úʲôͬһң˭˵ҪЧһʵˣ
ճü¶һڷɵаЦεס
˳֣ϻˡѨҪЩ˴عʵ۽ء
֪֪ճֵѪǿ鵤ҩõҩȵʥѪ꣬ԲӵѪ⣬ܽڵƣܳ꣡
޺Ȼĵؿڣһ˫۾棬ݵɫƶճ־Լҽβܣ֪˴£Сر
ˣվǲܽϢݸȻˣҲҪճֲù
ȻĻɫһĵȻĮûеļ̰


465 Ӧ

Ѫе鵤ҩΣҲһѪѪ飬ֻ޲ĴڲóңӲмΪ顣
ؿһۣҪǿ޻Щôķϣ˿ŤĲӡ
Ǵ䣿Ȼ߳ն̫УѪβ飬ȻҲǹƭġʧˣҵѪɲܰΰٲأ
ճ̾˿ʵѪȷôġǽҩǶҩǿɾͲһˡ
ܡ
޻û˵꣬ճѾ߶Ѫͻ˯Ѩͨһȥ
ס֣ûпڽʲô˵ٶ࣬Ȳʵжÿɿ
һ𣬴ץļʮֱӽ˹С
ʥּȻǼٵģʵճֵ飬Ҳǰ㣬׼ݳԻһϷ
һжģҲΪ㹻棬޲ŻŲɡ
Ѿ·ϵǸ£Ҫ׽ʵ鷳
ͥĺɫߣֱӽ˻ʹʱ˿̣ʵҲѾ֪˽¶֣ճֵ顣ȻǸֺαװճֵѾ߱ץֱ¶֮󣬾ҧԾˣ
£ѾץѾ̿ʹ޾Ǳڹеϸ죬̫ĲҲֽšֻЩ඼ʿвŶҩû»ڡҵǣմƽ£˻
Уʵź£ȻǸոմ˯бѵġ̫ҽڻʵ۵ߣϸչţѾµͻȻʵȴȻ϶һ㣬η
Ȼ֪ͥķԸ£ץļƻʵȴû뵽ȻķʽץġԾ֮࣬Ҳ˿
Ȼû»ڣʳϢɳЩѾˡ
棬صżʮӰճǻԲѣһͥšʵ۵ĿϣȻʶɻ
ҪԼ޷ιƶΪβֱɱճ֣һ٣ֱӴճ뿪أ
ŮӣĪʲôܣͤҪ취˻׽ȥ
ܵʲôԭ򣬻ʵѾס̫ƫˡΪԷһֱӰڰΪ׵
ˣĺܺãЩʬ嶼̧ȥ˰ɡİȥ˵ңմΪ̫ˣǸѾߵʬ£ʱ޻һھ˵ͷΣ˱ǡ
ʵĮؿڣȻͥȴû֡ͬʱճȴǺȻ۾سŻʵߵͥȻûֹ
վסǻŸʲôߣ
ʵüɫ͵ѵ
ʵ磬죬ҿɲᱻˡճһʵǲôôãҲʱԼֻһˡ
ϣ㾹£
˵ʵΪһʵ۶Щסˣ̫ҽ𾪲ѣ̲סʵ
ˣˣȥʵȻҲòᣬɫѿˡ
ϧǣͥǻûжеӰǣǷ·ıӰӣûϢʵۣ֪һ㡣Ψ֮ǰճֵһȴûǰȥסǻȡϵߡ
ʱ˿̣ճѾߵ̫ҽǰ˿ûηɫ۾ֱ̫ҽ̫ҽĪЩ
һ룬Ȼǰһڣֱ㶵ص˵ϡû̫ҽ赲ʵҲڿժߵģͥһ
Ϊ
ʵɫ䣬˲оΣ̳˴齱ϵĳ
ˣץ
һɿش̽˻ʵ۵ĺҲճѾһ˹ȥ
ž
߸ϵһ֮һԼΪϰŮӴ˶⣡ʵ˲Ѫӿ裬ʹޣŭ޲ҪɱˣǰŮʬΣ
ȻȴճһŽߵϣϵĽҲԷ£ֻǸŮӣԷʹȴǴˡ
ʵֻԼĹͷҪˣ¾ʹѡŵؿճ֣Ȼò˵ŮȴǶ¶һ˶Цݡ
ʵۣ𣿽죬ıӦˣ


466 ʹ

ճջ˻ʵڣ֧һ
󣬸߸ϵ֮𣬷·˲ʮ꣬ԵøƶûѹƣѸٵɢʵɫڣһš
ϿѪһʹ࣬ĸоһҲܡһ̣һ˿ȵûʵ۾ֲѵǣеͥȫʹ
ЩˣѾΪ£ԸΥҲҪΪʹôͥжٻˣ
Ҳߵ˻ʵߣȻһΣȴӸµĸŶԷûȺͻʵ˵Щʲôץסճֵ֣ᴵ˴ȡһѩ׵Ӳ˲·ʵжƵġ
˵飬ǣϸۡ
ⲻҪԸԼճֹԹԵ֣һԵĻʵۼ״û
ôң
ϧǣʵеԹ޶޷ڿڣֻܷŴ·нľ
²µòȷܾ㣬ͬҲܾҡԣΪܼңҾͲܱ㣬ֻΪǵĻˡң˵Ľⶾ֮ǼٵģҵҲô
ʩؽĿ˻ʵ۵ϣĮعǡ
Դӵ֪࣬ұʱ޿̲ŸҲ֮һǹҧܾˣڣȻҲֵˡ˽ҹµĲͻأԴ𡣶̫Ҳٳ㴦ˡ
¾ܷģΣҶһʤ̣סͤսֻܲҵûҵıȨҲõ̫ӻΪ޷ǻúõĸġ
ûдʲôģȻȴûʵľ
⻰ʲô˼ѵסˣ
˹ʦд˹ƣȻˣڵӹʵϲûʧЩҪ޲ʹĻţҵͷϣԾֻܹԹҵķԸԣȱ㲻Ͼͻӵ̫ӵǻ
˵Ƕ˱Լ׹Ҳ˲̣̫޷áǼλСӣ̫СزۣҲܻꡣòʮ꣬Ѫ᳹׶ϾټĽɽҪһٳֵġ΢ЩһΪǽѣȻ岻ݴǡԣ㰲ĵȥϻڰɣ
һһ䣬ĻΪУ޺޵ؽʵ۴˸Դģܰģıóѣô˴۪ɽΪϻˣ
ʵɫŤͻԹ޵Ŀ⣬ֱ޲ý̳븹
ˣˣ
Ҫɱ㣬ɱ㣡
ʵţҪǰѽȴһصزȥ
£һܳΪĺûʵۣͲ䵽ĵزûң۪ɽҲ綼ϡ
ôնɱǻţҲֻԱ֮ʩѣºαأһУȡ
ŻʵŤףǸĬԵӣڻʵǰǽУ켸һ˵ôĻң䶼ʵ۵ġ
ʹɣŭɣʺԹؿڣÿʱÿ̶ʹ࣬Ҳ˯ܰߡӣʮꡣ
Ҫûʵ޾İûںʹȥڲԣ޷˵֮࣬ϳױɷˣʣµÿһ죬ĥ
Żʵ۵棬ŹطԸ
մ˴󹦣̫Ѿָּմ򣬷Ϊ
ǣˣСдʥּ
Źص˵ͷߵ˻ʵ۵ǰȡʥּ̽˵дȥ
¿Ǻ棿Źȷҵˣɲǵͱ飬ƭġЦһĵؽ
¿ǵãɵйĺңҲƸԸҰһ̣ᷬͨѹʱҸողųΪεָͥʹûãȥġȴûбǰģǽҵĺ̷˳Źҵĳӡ
˵ûΪ˱ˣԸΪ̫࣬ҲҪ빬Ǳڱߡ첻ˣҵȵñһˣ
дʥּŹҲߵ˻ʵǰҲûյ𾴺ͱ΢ǳԹĺ⣬Լѩ޵ʹ죡


467 ֤

һ֮УΪ˵õʵ۵Ļģ۶Լİǣеĳ޶ĵס
ңԽͥİ඼Ϊ£Ȩ켺޹Щ˵á˾ǣԣֻΪȱ¹֮˻Ϊƽġ
ʵ׹ΪָʹͥŹĻĿѡһʹˣгһվȻԼ
ͬʱȻȡһȻǴԹȥʥּӡĸճıô
Ŷˣ֮󣬳˽±㽫ȡ˳Ҳ˸ٵĸöѡߵӰȻȻȴҵĶ֡˵нյı£ҲǶ˱µ
ĵؿڣȻ׼Ҫ˲ʵۺ޵Щҧ飬Ѫ
ѱʰһ£¶ʲôߡձ鷳ȥּͳֻؼˡ
˿ˡ
ŹʱһЦ˴δӹǣǽǿƽȵ˶ԴȻ˹ĵܵǣȴ˵ı£ȵš
ҲûΪѪУǵԩҲеõߵ졣
̫ҽڻѾĨȥļ䣬쵽ġˣҲֻΪʵڵĶûеõƣɢ˶ѡ
ճּŹйеŭǰڵȻץʵϢ̫Ҳ㡣
ۿʱˣߣճֻͥһ𣬴Ѿʵõʬ壬뿪˻ʹ
˭Ҳ֪У׷ʲôǻʵްˣҲû˻ỳɵѾǰƽǵϡ
ھǵϸһ򾡣Ҳױ˻ʵۣҲ׼ˡ
ʥּһͽҲؼգĳǰˡϾճֳΪΪĸ׺͵ܵܣȻ˸ǡ
ʵĵˣѾ˷ˣΪǡֻĿԸԵһص޾ʹͲȥ
صճ֣ȥ˺ԺרΪáȥ˵λ˳
˸Եȼһ㣬ǰߴˣþõλȻһ仰û˵еĽ֮⣬ȴʤǧ
ǿ԰Ϣˡ
ǰϧܰѻʵŪûϵѾڳܴˡ
ճҲСؿڵһ㣬Щź
֣лл㣬㣬һ֪Ҫòܱѩޡ
ǰŮ§˻УпؿڣнȾů⡣
֮䣬л˰ҲҪһȥƽǡ̫ҽǶоǶĽҩô֮⣬ҲûˡѾ̫޹ˣ뾡ҵһңȻ֮ǰûи߹㣬ӦҲܲµ־ȵԽ࣬Żǿ󡣵ʱ򣬲Ż㹻ʵȥԸǸ˲𣿡
ճ̧ͷ۾Ŀᶨھǣܰȶգʱʱ̵̿İΣο𾩳ǣսϲҪæˡ
ҩȣζȥģǸˣҵɱˡ֮䣬綼жžսһ졣
ãҴӦ㡣ҲӦң˽ȥǸˡʲôҪǰ飡
ε̾˿ջЭˡ͵͵Ǳƽðգ罫ԼƤӵ¸Ϊ׵
һΪ
ճǰһס֣ص˵ͷ
һ磬ռҵլӴŹԴһȺ̫࣬ЩŪһ̣ҹдʥּ
ͽѾ˻ĸ˲֪ʲôڱҵþϲѡ
ıŮȻȻȲϿ󣬿ҲʵʵƷףٺ»Ĵڣ
ڱӰԲԣⶼҼҳԼı£
ҺͰĻ񣬿ֻˡҲ֪սһʱĸزԻʵۺôҪһ㲹ҲȥߣһˣҲܼʱȻ
ĺãЦúϲ£죬ճֱ§ԼĴ㡣
ϵЦ˲佩ӲȻճֵĻʵ޷
ˣҪȥȥɣܲŮΣաǳ֣Ҫﱣ֤һŮƽƽĻ
ãұ֤


468 

ʵ뿪ǣֻͽ𱦣ճԭҲǲĵġû˻ʵвµļϸҲȫ˳ʵȫĵط
õͬ⣬ճֺǸжΪ˰ҲΪԼһˣǷȥɡ
˵İΣͥճֲûдĵ뿪ȻҪķѺܶǮƵģ˾ʳ֮⣬һҪľҩġ
ûã±㴫һϢεĳ˵δϣµʹȫȥβ˵ҩġҴҩĵĳǰսԼһ
ܶ˶֪ǸҽߵŮҽȥսǵȷðΣգΪʿǽѵġ
һʱ䣬ھǵִﵽһ塣˲ҳ֮׸սδӶΪˣܲأ
ϢʱճѾһĵسˡھ棬ʵ۲أѾ޷ϳü̫࣬Ӽû˻ʵۣ͢ҲʱҲʲôס
ӱޣҹ·ֻʱ䣬׷˶飬ͼٰƵ˻ϣ̡
ƽѾռ죬ͤµĶԼηĴڡԴѦɱ֮˱صɽϡ
֮ѡطΪ˵ؾƽǲԶȴΪԭѹʱ䣬ͤûռƽ֮и˹ս͢˲أˣʿܵӰ졣
ѦĴ󸱽ǶǳפΪ˱ûµĴ󽫾֮ǰֻܹڳɽǡ
͢δ󽫾ּѾָͥʹл޾̵ԸѾָԭݳΪЩҲš
һʵרĴ֣һЩҲЩĻֶΣҺˣδϹսˣ֪о
¾ʱָӣʧˣʱ򣬱˵ɱµĽˣԼҪ
ǸëͷСӣδҲ̫Ŵˣ
ûʲô£ǲģ
иƣȻʵϣǶΪܹ׵شݣҲΪ֮٣Էһ
ֻǣҪָʾðյĻͲʵʵˡ
ԭǲսǱ뷨Ȼʵȴǳصһԣһʼ׳־ˣֻϣܺúûžС
ʱɽڣһкƺƵĶ飬ǰһϮ󽫾սۣŹﰲŹ̫ҽҩͯԼŵҩģͥĴӵ£Եøݡ
ʿϢȻҲӭµ˧
ĩμ
λض񡣡
ŻƽߵˣȻݣȴλߵƣȵ˾Ӫ¶ݡ
ȻЩʿ𾪵ģڵòȻһòŮһ˾Ӫ֮С
ὫӪصأŮǲڵġ
һ׳˶üͷؿڵг̺Ǿеĸ֮һҲǳ佫ҡ
˵ԭͲʲôϣɶԷ˾ٶʵڸսѰֵģ
Ǳ˵δޣҲǾĴ򣬴˴汾һΪоĽҩġʱ䣬Ѿҳ˽ⶾ֮κЩϵĽʿ
˳̺΢΢һ˿⡣̺ôһʣʱЩԴӱˣʿԲ΢ЩĴ򶼱˹Ȼûó
ֻͨƣǻܾȻһȾǶ˿ãʲôҩ޷õģڻڼţȴҲѾõģˡ
ЩֲǾҽǲǿȽջǰѴǶ˻ȥȻеȷȱҽߣ֪˴α°̫ҽȻǸ˵ġ
λ˵δޣǸεεŮӣǸŮҽʲôı£ңеĽʿǶУǶҪ·ģ˷֮٣
̺ҪڣȴߵĪǫסˣҲǸ֮һһ˹ŵģ
Ὣ̸ֱֻӣϾ涼Щںӣڣͻ˷ˡȻҽߣԺҪ鷳˰æҵⶾ֮
Ҳ˵ͷĿ΢Īǫͷ


469 ˱

ûʿǵΣȽҪǶѾˣҲùţ绹ȴ̫ҽһȥӪʿЩж˵ʿɡ
ŮҲǻ˷εաճգգ۾֪ԼھӪȻ飬ⶼҪ
˵һûСʱ䳤ˣԼı£˶졣
޴ƫƫʵȥҲҪջƽǡˣǵһսֱۣء
ʮѾһ룬жǱⶾˣʧȥսÿյҩĺʳģﵽһΪӴ֣ǳ͢ٲԮǶҪȥˡ
ҩĺʹ򣬼ֱ֮ء
Ӫߣ˻ŵʿǧˣģΪҩʯ飬Ϊһy
ȻˣҲϵ˿òֹ˶дҩ࣬˭֪ڶ˿Ȼŧʿղֹˡ
ûа˾Ȼ粻ܲˣܻþһЩ޲ߣʿǣ˾֮С
ÿһˣڳžҵʹȻʹûУֻܽüͷҧš
Ҳʵܲ˵ˣɴѡԾ׽ֹʹࡣ
ճ֣̫ҽһ𣬶Ŀ⼸˼һĲ״
ˣ˵ʿǧһʮˣⷿҩĻȫùˡдԴ̫ҽͲҩģźܿһкϢģ
ĪǫǰССһƨȻڹ߸ϵ̫ҽǣʱҵĻʶرס˿ڱǣ۾¶ɫ
ǴֻʵۣĹˣгеȨǿ̻֮ͨҶм̤ȥʱ˿̣ȴҪΪǿܲų⣿
µʵǲֹۣ̫ҽǸûԸǰ˵ˡǵų⣬ȻҲʿǿУ̺Ƣ꣬òײסеĲûȥѵ⡣
ԺµıҪЩ̫ҽܵġ
ձýӲʱճȴѾߵһ첲õʿǰӣȡԼЯĽ룬˿֮ϡ
壬һ޸ǸõѪ⣬ֻۣͨǿġ
ȻճֵľٶڽʿУȴԵЩĪصƣҩüһôܻã
˵λδޣֱڻȡ裡
̣ˣôЩ̫ҽλմȴûɫװģҪ͹Լرô죿
˲ǵ˧ѵܺŸɲɣ
ۿŲˣճջ룬󿪿ڵ˪ϵĸֹࡣ
ǣ
һֱճķ˪˵ͷȡһѴҾݹذף治ɫǰԷõ˿ȥ
ס֣ûõģ֮ǰҲдβɷøˣ
̺̲סڣǰճֵŭ⡣
Ȼûճ֣㱻һƣ˱˳ȥҪǧһ֮ʣһѣ̺Щ
ŵصɴ۾оս꣬ѧ̼Ϊȹ̣˵ŸʹȫȻ׵Ļˣ
̺ͱͨҪ󣬸˵׳˶Σսϣѵֱײġ˹˹ģСģȻز¶
Ϊ֮ǰĴңڣˣ
ճֿɵĿɿڴɵҡҡͷ
ôĿʶüͷ
˪ѾؽϻһڵѪҺȻĶȻѾܼͷˣѪȴָ
˪ҩ࣬ճҳ˸ɾ鲼һز˶Է˿档ԭһϢʿȴ۾ҰҲĹʡ
ңҵֺʹˣ
ʱ޿̣ĴʹȻʧˣ϶඼ҵ
ͬʱŮ¶˵òҲӳʿУѵˣԲŻĻþ
ܿŮ޲ʹҲͦá
ʿ¶λõı飬Ȼܿ죬һ˫ȰĴ֣˲˹
ӣоôˣĲʹ𣿡
˹Ȼǳ̺ǰʿȻǸ۵СɫȻȴΪ˾ȳ̺űˡԣ̺Ż˹


470 

Ϊһˣ̺Ȼʲôº͵ӣٶԵøçײ
ʹˣһ
ʿعص˵ͷҪ֪õ˿ھֻи첲һ飬ͨ˸ڱúսһ¾ܼȥսġ
ɾΪ˿ʱ޿̲ھʹ˸ʹƱЩȫõ㲻أҲһҪ
ʱ˿̣ȴȻԼһȥ
ѵŮôı£
̺ʱ̧ͷճ֣Ŀƣһ˿ġ
ˣͻˣﻹô˵ʿܲǿƣ
ǲܸΣܻһʹҲðңսϵۣ˭֪´γսԼ᲻Ҳôù˵ʱҲֻܼϣڶԷˡ
һ·۳Ͷ٣Ȱ׵ôϢһ˵ҲԿҵ֮ҩûЧȽصʿ԰ǰһ㣬ʱ֮ʽʼ
ճֿڵȻԼۣҲƱȽϺáЩ̫ҽʵҲǽˣڿľƣû취չι
ô˵ʿһ˺ͷ˪Сԣճ׼ȡֹķӡͨҩ޷κֶģټЩѾ˺ܾã˹裬ֻýʩչƳ̫ҽǶ֣ڵ⣬ҩܽʡʱ䣬޶ȵؾȸˡ
ڣȻҪ̫ҽǺúϢһ£񣬲ӦԽصľι
볤ֻδɻ飬ΪסԺǶմ򡣻УӪеҽߣҪմĵǲ˵Υ𡪡
Ŀ̫ҽתһȦһ
Ҫǲͻؾǲܵģֱɱ˵˷ѣʱ򣬱˵սȥôһս
ΪĽȨˣ̫ҽԺЩ֡Ļ˼̫ҽǶʱһ⣬󱳶ð亹
Щʿ̫ҽھǷΪԼʶֶΣη塣˵ĻǾԲǿЦҪǱ͵սϣЩ޸֮ĴڣֻΪӣ
ģҵȻǻմİţΥ
˵һСѹͷϵȷЩҲճκ̫з磬жȷǸ汾µġңԷôҲϱ¶
ȥæİɣõҡ
ãʲô飬÷˪ұǡ
˵ͷҪбȨĽӣԼӸµճñӣȻҲæȥˡ
ճκС飬Ǹͳʿϣ٣̺˿̶˧ĵѾ࣬ĪǫˣҲ˽⵽ΪǿƵԸֶΣԼǿ
ϢĵطѾ׼ˣ̫ҽȥճȴû뿪÷˪ҲȥϢԼǰԭʿ͹ҩĶںá
Һ˵ֹѪóôˣʱǹãһδ̳Ҫˡ
µƣûĻҪȥý߶ƣֻҪעҩ֮Уʡȥپ
˰ڷҩĵʱճȡ׼õĿֺͰɫִϣӪ
մҪʲô
İŵĽʿǸٻЩɻѯʵ˵˶ȥϢˣȴֻλմʿǶĸоȻǲͬ
ΪὫδޣȴһҲҵĻɢŶʿǣΪ˶ݡ
ൢһ̣Ƕһпգ㲻õʱ䣬ģסطȻ̫ҽˣֻҪҩС
ճֽȥ׼Ҿƣ̿ţá
ʿ֮ǰ˪ذŪҾٹγľٶ̵ͷӦ¡ὫԸһжҪմ׼ЩóҲΪѡ
һùĻҲմȾҪµĲ˼ʹãȻҪľٶ̫ҽȥʱҲҪôһС
һ£ʿ϶Żף˵ĵط¶ͷֲȲǱУ͸˻ףŻ˵ؿЩط
ԣճֱӷԸʿȽǵ£˵ĵطȫ¶


471 ı

ҪЩ˵壬ֻҪõĵطʩ룬ĶرƳС
ٻܿʹµŶˣճָ֮ڲ棬Ϻص˿ʼһһ
Ķпʵûʲôرĵطͺ˿ڸ˼룬ȻƫƫЩ˵ɫۿɼıú
٣ʱ޿̲üͷʹ֮ɫȫ滺
ƵԽԽ࣬ճȻͷ˺ȴ˿ƣҲûдͣϢ˼Ѫзɿرţõǳɱɱ׬˻
ⶾԽԽ࣬Ҳⶾصĳɷֺ˱ȻҪǰоҩҪ
ʱʱ䣬ճ˵Ǻܿ͹ȥˡȵ̫ҽʰ˹ʱѾϰٸʿʩ룬ջ𾴵۹⡣
ˣڿʼɡ׼õذǵ񣬾˱ǽϵĸȥҩ֮ǰҵŮѾʾһΣҲæֻҪľٶС
УһֱڲͬĲϣһǾͱҾϴɾ̿һ
ճַԸ̫ҽջǲ̫Ըĵ˵ͷ
̫ҽǵİæչȻӿ˿֣Ų̱ǵζ̫ҽǺôҲûе³ҵҲÿ˶ôߣΪ˲ץסȥӵսϣҶܹء
״ճҲ˿Һа壬ĻЩҪǾ鷳ˣɲ˷ʱȥշ̫ҽǡ
æϣ˶ӿտգͣƵģѾٶˣǵһճĵʿѾָܹվ·ˡ
ôȥһܳ׻ָһʱ䣬ԭ˻Ƿ׷ϣԭ͵͵ԾҲȼʶҲûԱˡ
ͷӪ׼˷ʢţҲΪδ󽫾ĵ׼һ硣֪˵ʿǻָͦãȻʮָˣҲû˾ŮӲýӪˡ
֮ϣ˶Ȼһһ죬Ҳల¡
Ӫ棬һӳǸճ׼ġɢȥ֣ص˷䡣
ˮѾȥˣ֣һ죬ȥϴɡ
Щ۵ؿڣճֵ˵ͷȷЩۣѣԡͰ裬֪䣬˯˹ȥ
һӵû춯ʱ˽ȥ˱۾Ѿ˯ȥŮⶼ
ճֱ˳΢΢۾ȡ˸ɾ¿ΪϣһĨƵգֻһ
ͷεطһ̾ϢĴΪŪʪĳͷۡ
ճֵֺȣϸΪĦһӣ˱ӣߵ䣬æµ
ӹܾӣһ׵飬뾡Ūеı鿴ܵɽΣսķʽӦڵ
⼸죬жʿǽӶĻָճڽʿеĵλҲԽԵҪ
òֲ̫ҽǺüŭĿģͷı鼸ϡ෴ºͣӲ³Ūʹǵ˿ڣϸİοֱʿǵŮ
ŮὫδޣȻǲκð֮ĵġÿ˶ϣܱմβ̫ҽͬҲĺܣν࿴ˡ
ճÿ̶Ϊٸʿʩ룬㽻̫ҽǣеʱ䣬оǶصĽҩ
ѾǶǴʲôȡģڴҩѰҿƶԵĲоҪ˶ãкϢ
ⶾ棬һǴӶȡģǴҩ棬ûֶܹĶҪȥⶾܳûĵطȥѰһ¸ֲС
ճֲϤĵΣֻæǵλĪǫĪǱˣӦó
ˣҲһ½ǣ˹ȥ
Ӫ棬ССķӪʣǰոԵƷװŵġճֻûϸܿʿѾϤˣѲ߷ʿǿ׷
ʱǰһӪʺȻ춯ţһŮӴ˳Ȼȴܿ챻׷ץסصĸһơ
ˣ㻹ܣ


472 

Ůصذ˴ȴһУ͵ץס˵֣ݺݵҧȥǸʿˣҽһŭ⡣
һֻ֣ˢһ³ĵҪŮϴȥȻʱһɹʿ˲һ飬ǵѵһ˵ϡ
ס֣ʲô˵ӪûŮӵ𣿡
ճһ仰ȴǳߵĽٻ˵ġҲӻ磬ϴαŹ֮󣬱С࣬¡
ˣѾͷȻҪܣСֻҪץסѣѾˣÿζͱ¨ӣϴŪˣһӪֱǵ죡
Ǹʿϳ˽ٻٿճһȺԲͬװ磬̱ݡԷֻǸŮҽʲôɵŮȴǴ󽫾δޣܵġˣǿŲ
ٻɫЩΣѹճֿڵȿȡմǼӪԲŻŮӡݹأ뿪ɡ
ճȴ΢΢һ㶣ȻٻûϸͣӪ֣̱˶Էݡ
ŴӪˣ϶ǷŮ죬͢ٵܵǣŮɵġǿ˵ҵŮӣճû뵽ȻӪˣ
ˣȾңȾң
Ůȴʿ͵˵ճֽ£ץסȹڣ̧ͷ¶һЩϵȻϡɼԭò
ףرסǰŮӣ֪λδ󽫾δޣ̶̼ѾӪ˾֪ҲΨһľǡ
Ƿ֮ŮԭǴ˼ҵѾߣٹһͼžˡκΪòСδүǿռƫƫС޲ѣΪˣǱ͵˾еļӪ
֮ʱ޿̲ħߣÿηõһ󶾴򣬿Ҳ
ʲôݣҲҳײˣˣȥٻѵ
ӪǱ¥ŮӻҪͼĴڣѡٻҪǱὫ֪˴£ﵽԼϣȻԵøĲ顣
ףɫ΢΢ʶɿ֣ǰ΢ݣô߸ϵĹ˻
ˣȷҪһźѾߣԺ߰°ɡ
ճ̿ڣֹ˽ٻľٶ˿гӯһŭȴҲ֪Լ˷й
մݣʸߵѾߣմҪѾߣСһãǻչˣھȥ
ٻЩȣƼԼˣȴճֺԥؾܾˡ
òô鷳ҾҪˡ
ллˣллˣ
ճֵĻףЩϲ̻վճֵԱߣԼŵ㡣
˾ʹū澱ǣūʮѾߣ˲赹ˮУóǣù泩Ȼߣ
ˣҸұǡճ΢΢̾˿̬ȼٻȻް취ֻܿǸʿһۡ
ȻմҪˣǵȻ
ճԭǴȥĪȴûǸ顣ֱӸ˽ٻȥת棬ŮӻصԼסĵط
ڣ¶ļϵĺۼ˻ҺͲ
ҩ·ˣҩ
ˣˣֻһСˣܿͻõġףܳҡҡͷӵؿڡ
ճֹԵЩϣף򭵣Լŭ˹˽Լߣ̹ԹԵǰõ·
ʲô֣Ϊλ䵽㴦
ճһ߸ҩһ߿
ūף򭣬Ѿʮˡ
ѯʣȻ˵ԼĸţһΪĸ磬СʱƤ£ҪΪժӣȴСĴˤЩɥ
ԭΪиڣܹϰȵӣף򭲻ԭԼĿŸǮȥ˴ھȻ˸һ
ֻǴӴԺΪū澣ǲܳġˣڵĻܼһ棬רڸ˸£Ϊܹʱžۡ
ףΪúÿӻ飬˿أΪСѾߡԭС鼫ãѾ˵˵˶ʮ뿪ġ˭뵽ȴ顣


473 

С㲻ңĽүɹүȴòͨҪҵޡС˺ԹңĴδүôôģҼ̤
ףĨĨᣬЩȣ֪ԼȻΪӪˣʱֱǾ춼ˡСͷ˵ľ飬Ҳ޹ү黨ǲݵḡԼ˴ѡ
ǣһҪ뿪طи磬Ҳ֪ϻ᲻Ǩŭ磬ʲôΪˣֻжôѹ
ȻӪ䱸ɭϣЩӪ˸Ǳ΢ͼⱲӶ뿪ĻᡣˣѾģľĻšֻģײǽҲͷ
֪䣬ף㽫Լľһ˵ˣճҲѾϺҩһԼ·ϡ
ɣūôܴ˵ףҡҡͷʶػ̿
ҲʲôˣմУϰɣҲ˵ڶΡ
ףֻܹԹճҲʼӪйصһЩ顣
Ŀǰжʮ˸ŮӣѾʮˣСĲʮǴǷٵļҾ죬½˵Ϊı˷䵽˵أ½˵ǱԩݺġʵҶǿˣǰЩûʱ򣬾ɱˡ
ǰҪϴʿǵ·۵ֶ̧ÿճԵĶǴֲ赭ϣҪ³ľүĥµӣŰţʬ⡣
Ϊи磬ףҲͺһˡװףɸɴҲôĻҪá
ʱӪ棬Ȼһ
մмʿȻ˸գƲûкãˣ
һҩͯҴææ˹еȻⲡ֢̫ҽǽˣŻġ
Ͼȥ
ճüվ˵ֻҪûгӦóǡ
Լ·š
ף˵һ䣬ճŸҩͯһȥ˲סӪʡϵǼߵĸǰϸһ
ȡ룬ѸٵʩչȻһϢֱǶȻ֮󣬲վ
˭ģ
ճֵĻһ䣬̫ҽмˣɫòκη˪ǵõʱֵ˭
̫ҽ̫ҽǮ̫ҽ
˵̫ҽʵųˣ̫ҽԺ汾ףľګóʵĴڡ̫ҽԺѾܲ⼸֮Уķ̫ҽڽⶾмֱ£ΪߵĹϵ˹ģǿżĹϵǮŽ̫ҽԺ
֮ǰҪɾ֮ٸڶʹãΪ͵Ϊҽ¶𣿡
ճؿڣ鲻ã¸Ϊ¶òᡣ
մ㵹˵ɣôಡˣÿæýŲմصģ嶼۵òСż˴Ҳ֮С
̫ҽ̲סÿ涨˱һĲ˲ϢΪ˯Ǳûôϸ޳ʱҲרġ
˵ףΪ̫٣̫࣬ÿ̫̫࣬ҽҲЩܲˡ̫ҽжʮԭľҽԼʮҩͯ
̫ҽǸ⣬ҩͯǸҩҩҽչ˼ǧʿΪǰҩ尾ϴ˿ڡϾ˶أһЩ˻Ƕֽţ˵˷θȻҪְ
ҪΪҽߣһǾ˼ʮŬû֣ûڰ·ԣʱĴ򣬸ϡٺ
棬ûԸΪҽÿ۵ðǮͣпΪս
ΪҽߣǾܳġΪһСģ졣ǿһ㣬û񣬸˵һѵһ𣿡
ճûؿڣҲָЩԭΪٻо˵ġңӪĲ̫࣬Ҳȷ˲˵ȫϡ
Ƿǣ֣Էķ֮ģʵûʲôô
֮£һΣ²Ϊ𣬾ҽҲһ֣̫ҽһֵ꣬Ҳܸʱ䣡
⻰Ǽ̫ҽ˿
Ļչ˵˾Ͳˡ
һ취㹻˴ǵġ
ճʵѾ⣬ҽ飬ʵͻʿʲ࣬ʵϷһ˷ѡȻôͼѵһڹŴĻʿţΪӪʵõ֡


474 

˪
ô
˪ѯÿҲæµʵҲЩ̫ҽɶ١һΪŮӣйƽĻᣬԲκҪ
ڷ˪ճҲʮָмġδ˪Ϊˣѡ
飬һҪȥ˰˵鶨ٸɣʱ򣬿»Ҫˡ
ĻܰﵽҲѧ˺ܶණࡣ
˪ҡҡͷ࣬˭׶һЩʲôôңƣȴҲΪ˰˶Լ
ξʿ飬ģֺγΪأŵԽ࣬ԽǿֻпӮʤ
ճִŷ˪ص˷䣬ʱ˿̣ףȴһĨӣ汻ɨøɸɾȻΪԼᱻߣڿ¡
մˣū澸ո׼һˮѾˣҪҪȵ㣿
ףɫؿֺ֮õζ
лл㣬ҵȷЩˡճֽӹ豭һмЦЦ
˵ˣ㲻Գū澣Ժȸŷ˪סһʲô飬ҲֱӸ
ףӵص˵ͷԹԵظŷ˪뿪ˡ
ϣ֮ճֱ㽫ԼշӪ˵飬ɫڽ
ộЩ˾Ȼ˼Ѱ֣ҪȡӪǶѵɿԾ˵Ļʿ
ûҲͰˣ£Ŀ֮Ӫ˵Ĵڡ
ãȥɣء
֪Ϊ˷ŭΪԸ񣬶ԴЩŮӣǱһݶе⡣ҲԸȥʵԸ
ҵŮ죬ѡԾĻҲ䵽³ɡһ뵽ĿܣҲ΢䡣
ЩʿûǸԵˡЩڲķѹսϽڽڰˡҴѵӵֶΣ½ˣ
㵱ҸʱͻСȻеѧоľ̸֮Ǵеġ͹ĿҲԼгΣοЩͥҲѵġ
⼸ʱ䣬㹻˽⼸ˡ
ͤǱߣҲѾ֪ϢҪ˶ãԷͻٷ
ƾӪЩʿı£㲻öҲĶ֡һսۣ׽Ϻüꡣ
ûϵǱߣѾ׵ûʲôõĵġҪãֻҪţ͢ͲܾȻҪЩѾ˵ļʿ𽥱µҾ
лл㰢㷢Ҿ޼ɵķȥˡ
ճֿļϣں
һһϳӪԺӪеŮӶܡǸٻſɻ˳֣ǻУԺŵߵǲ
ķɫᡣ
˵ҲС˰оǶĽҩѾüĿҪһöҩģҪɽȥѰҡΪҩҩûеģҸ˴·Ҫȥһ˱ϣʱܶలֽɽȥѰҺͲժˡ
ŴҩģɲҩȥҰժٻ˹ֳġǳĵãһҩ̶ƺõĴµģϡٵҩģѵã۸񰺹
ҩȴǲһģǱмĴУӦѾ˹ֳĹģԨִ֮оȫЩѰĴڣҲѹô޲ߡ
ȻԴҩˣҪ׼ýⶾȴҪӦҩĲЧ
ĪǫǱˣϤܵĵΣ磬ҽһȥȰҩҵ˵
ʿȥƽǣļƻû㹻İ֮ǰ
ǣܳʱ𣿡
һѣʱȻ㹻ġ֣Ժҿ²ܾ㣬ǵĻ£Ҳ֪ҪȶòܽУίˡ
˵ͷȻɫȴЩھΣûиȵҪԼ
ʲôǻᣬδܳż°ˣǲԼҪԣһŬɡ
ճЦЦ˽ĻرסĶ
֣յ˾ǵǧﴫ飬ʵѾݱˡ
Ϣճֲþȣջ˸ʵͰ˶á


475 ı

ǲھǣǲҪΪѸʵᡣ㵽ôģ
ճЩؿʵһ̫ӺܿͻǻڵƣѾܶ԰вңΪǹʦ̫ӵҲܳ
̫ȡĸƣúõ壬ҲȻ̡̫ͨӵ岻ãʱʱ̿ĳĻ帺ɣĸ졣ңԻʵ˵̫Ӳãǹ̼ġ
СӣûĶɱ֡Ҳû֮һǰ˽ɸˡ
̫Ӽ˻ʵۣԺҲעһܡǹʵ۵ôԴү͸ıӦ
֣ҲϲҲϲʳһ𣬸ıøãô
һЦؿڡ
֪ҪŮӣܺһƽȡϳŮӵĵλŮҲ߳ţΪ׵Ļᡣҵ뷨Ҳ㲢޲ͬ庣̣ʱᣬ֮֮ܲ꣬ȥ԰ɡ
Ժ󣬾ΣҲ֪Ҫıͱ뽫µĴȨϡҹҲϣ̫ƽΪǸλʹĻֶΣôһֱǻʵۡ
ճ۾ֻһͨͨϵˣҪģǻλȨƣأԶĻҪ㣡
ãĺϲϲ㣡
ż⣬صһڣǺεϲ֮ɫ
δôһһȥԸı磬ײͷѪҲˣ
ɵϣҲͷѪġ
Ҳ̲סЦҲסߴߴĺ촽㡣
ıĿʵ̫Զ󣬻һ޷ɡûϵǻһӵʱ䣬ֻģ㹻ˡ
ʵۼݱϢͤǱߣҲ֪ġѾǴ˹ѾԻסˣϢ֮ǰŻȥ̽ܣܰ˸ץ
ʵճԭ뻢Ѩģôȷ̫ðһ㡣Ӫ˱βõѾѪ꣬ôˣȻԴԴϵĹӦҲ»ᱻա
ȻҲѧܹƣϣ϶ᱻԨ֣޽ƣĻǰװ˷һöӡ
Ѫ֮ʵԽԽǿһʼֻں޷¶˵滰ڣѾȥһ˵ˡ
ķӣɱȿܹƱյö࣬ǸԨҲܻᷢеĶߡȻо޵׸磬ôãȻûз֮ġ
ʱѰ˻ᣬ޽Ū˴ǾӪҲͬķӣöԷԹԵΪá
ճȻִҲװ˲֪ʶ඼ǺҽйصġϾһ£˭רȥоأ֪ЩǳԵĻѾ˷ֳˡǸɣеٮٮߡ
˲ţ˾̫ϧˡųֶΣȻǲշԷģճҲֻܳ²ˡ
ԭҩȹԨıȺ˵ҩĴˣԣﲢûʲôεġ
ֻҪ㲻ȥðգҪʲôҶ㡣
ص˵üģԴȻ޲ɡ
飬ֱҹɫϴϢһȴ£ճ˯ø
ڶ죬һ磬һѸٵشȥ֮⣬ѵ˽һ٣սΣȻµʿŮɫֱǲ֪ν
һᰴҾҪѵнʿӽÿʱ䶼ĸʱսϣǾʵʵӴԺ󣬾ûӪˣ˵ַκһŮӣԾã
õϢȻ˻ϲ˳ʿǹصģֻмҲǸŭԣΨмӪŮǣɫãȻֱԼĶ䡣
㣬˵ԺˣӪˣ
һò۵Ůӵؿڣֻʮ꣬һͣȴݵڣ˵ģΪﲻã˽»ţҲΨһһûб̣Ůӡ
󽫾µӦüٲˡ̫ˣүڿء
Ůӷʹ޵棬޾ίԹޣޱȶݡ


476 ϣ

Σ˭Ը䵽һĵطأǧĽ̻Ůӱ˳ӣʵϣǴ޹ġ
ʱ˿̣ճǴŷ˪ףһȥ˼ӪȥЩŮӶߡ
ԶԶģ洫ʹףҲۿᣬޱȸлүԼմҲΪմ򣬲˶ຣ
մȥǳ
ףԸ£õ֮󣬱СŽƽѵĵطǸСŮȷʱ־ϲ
ף㣬û¾ͺã˵㱻ˣǿɵˣˣ˵𣿴󽫾˵ҪϳӪԺǶźʿˣ𣿡
ǰСⶼġմ󽫾飬ǵõ˽ѡӽԺǶմߵˣ
ף򭼤ؿڣҹӷ˪֪Ժпܻմѧҽĺ£ⱲӶûģˣ¶˾ģһҪŬץסᡣ
¹𻨣ڻعŮһӵףߣ׷Եɡףȫʵ棬ɫ
մѾԹ׼뿪ˡǰһסĵطǣʰһ߰ɣ
ãȥʰʰϾߣ
ʮ˸ŮӣٶȴǵĶʵϣ˻ϴļϴƷ֮⣬ǸûκֵǮĶ
߳˼Ӫǿճ֣ˢˢع
ллմллǣ
ˣ
ճ̾ϢһϽǰ˲
ˣѾ׼õĵطҩĲֿĺ棬ʿǵӪ΢һЩ롣ƽ˴ҩ֮ͯ⣬нʿǳ룬˵һʮ徻Ͱȫڡ
Ӻܴ㹻ˣ֮⣬һԺӣ÷ճֽĽѧòôżȰ˰˵
ԺǾסѾ˳ȥµȵ֮Ǻúϴһ£ǰľɶˡʲôҪģԸ߷˪˵Ĺ¡
û뵽ǻһôõľסطȻܵõ·ŮǶмˣԹԵص˵ͷ
һһЩȵҽǲū澣ǼǾӪδĻʿЩ˵ʿǵȡһǣΪ˻𾴵ҽԱΪݶᡣֻǣҲҪǸѪͺˮŬȥı䡣ң𣿡
ճһһЩ԰׵ŮǣؿڵƽԵÿȻһȴ·͹һˮ˵Ķ˲
ǣܳΪ𣿲ٱ˱ģǳΪմеĻʿ𾴣
гţԭҰ۾棬ȴһ¶˼Ϊҫ۵ĹʡԵĻ˭Ϊأ
ģһģٿۣҲǰӻҪѹˣ
ףؿڣҲˡ
ǰģմһ㣬úѧҽ
ԣһŬģ
ǰ־ϣԸƴһд̶Ůǣճ̲סЦˡ
ãҲǣһԵġ
Ľճֺ⣬һȺѾľҲûˣ²ѡǡ
ûȶãճְųȥĽٻżʿżӳǰճרĳ£֮⣬ÿ˶ԻϴİɫȻʲô޳Уȴʡ
úõϴһ£ոµЬ࣬ʱܿ͵硣ͷӪǱߣȴţףŷ֣ǳԵģȻʹһ
Ҫ֪һͣ˳ʣµ䷹ǿˡ
һʱ䣬ŮǷ׷̲ס
մ̫ˣ
ǰմİǵǣһҪ壬ѧҽŬմĶ飡
¹ĨĨᣬǱü˸ŵ˵ͷϧ
Ǿմʧģ
Ӫߣճִ˿ҲںͰһţԺ֮󣬱ŸĪǫµʮͥױʼȥ⸽ɽ֮С
ɽ򱾾ɽ಻ϵĳɽ룬γȻϣǾӸ£ܿܵΡһеϮѲߵڱڵһʱ䷢֣ŽӦԡ


477 

ҲΪˣͤûа취ʤ׷ѹ֮أνһ򵱹أĪǣɽ򲢷ǰǵıؾ֮أ·ͨĻѡķ
ͤҪ׽ƽǱΪԼ켺ѡĪ׷ҲԼ˿ٵسɹԭ̶Ĳ֣г䲻
ԣҪģռƽǣȹټ׳Լƽǳ˿ڣͤ޼ɵ
һ׼ͻøΣաżķǳ͢
ȻôżģóȻƽǷ𹥻ȴûбʤİաƽǣܵĳǽ϶˶Ͷʯɱըҩ
ֻǱмһӣҲжʧȥ˵سǵģЩɱĹȥ൱սؼҾһûʤ㡣
񽩳սǳ͢ЩʿʵؼģǽⶾҩǾܱνʧ̫֡
ĪǫϤ⸽εıˣճһҩϰԣܿѡһɽλãǽС
վɽ֮УҩĵǼ࣬Խǿɽ޳ûҲƵµױոշƱ㱻Χˡ
ճڷһֻܣŶܣܿڸҵҪҩġ
Ǽסҩĵӣһ£ֻҪҵֶܣܷҩĵطһƬģǽ˹˵ģȫĲҪ´
ǼסճֵĻ˵ͷʼæµԺǱרŸѼⶾҩģӪˣճֶģֻδͥΨһεˡ
մҩģܽⶾ𣿡
ĪǫҲӣϸ۲һֲӣЩ
ǵȻĪŵĻһԡ
ճץһֻܣ¶ĸĶҺˡȻ䣬ܳĪǫ˹ȥĪǫһʶس˲佫նɱ
Ȼһ룬һ飬˲޷ŵоĪǫɫŭؿڵմʲô
ĽеסĪǫĲӣ󻺻ߵǰĮȻһֱעĪǫһһʱΪꡣ
ὫΪҪԴ£
һ̣Īǫʱ׹·ɽΪѰҩģҪɱĪǫֱǱĪʵ벻ͨΪζԷȻҪԸԼ
żǲҪɱ㡣
ճһ۾Ϳ룬Ϊĵؿڰοһ䡣߽Īǫһ쵽ϤΣյϢ
֣ȷ𣿡
ѯճֵ˵ͷ
ûǿܹơ
Ӫ֮⼸ʵѾнӴǧϵĸ߼죬ȷûб¹ơϾ˾ķӣ䲻ĿסǵĹԱô˳Ĵڲ߽˳͢
Щ棬ֻĪڱ˿ܹƣΪھӪΪƵĻ̫󣬻ϸԾֻܽɽ㶯ˡ
ϾĪǫ޲ʹģȻβĻԵעĿŵľӪ棬ԻͤŵϸֻǶԷˣʱûðͷѡ
Ѿųǧϵĸ߼죬ôϸпܾͨʿ֮Уûʲô̫һȻһ¡
ΪĪǫڱ֮УԴ⣬¶š
ʲô˹ƣ
Īǫʱɫ䣬ҪɱҪ𺳡Щˣĸ±¹ƣ
ôΪһоҲûУĪǫ嶼ӲĪľû¶ڷʶطθ¡
ƳôСֻҪ˯ˣ֪塣ӦϴͤҹϮʱϵġ
˵Ǹϣ˺ܶˣѦ󽫾ĪǫΪ֮ףʱΪ˱ѡеˣΪʱԻûü´߻
մһҪȾңҲ뱻ƳƣΪǧˣ
ĪǫʱﻹԹճֺ֣̱ŵΰ
İɣڣ㲻ıͤĿܵġȻĻѽͲǵĲϣֱӴ̽ˡ
ܹһ¹Ƶ˾ͻ쵽ԣճֲΪƣƳĪǫܱסѡ


478 Ц

𣿡
ĪǫֻճĿý˼£ǲ۲̲סЩɡܿ죬Ȼһʹ̲סһҽС
ҵʹֻϢʱ䣬ĪǫΪԼҪʹʱͣش˿ʱ˿̣Ѿͷ󺹡
ھӪ֮УĶǺܿͻֵ˾֪
ˣڵĹƳ滹ڣǹʦѾ޷ͨٿ˼룬ԺҪôӦǡǱھӪĹʦ㣬һ¡
ճջ˽룬Īǫڵ
һԼȻǴΣ֮УûгװѹƳĿƣĪǫһҲ׶ԷΪλǵ˵ͷɫЩӡ
Ժ÷ѵ˼ֺλմ򣬷Ļⲻ˹ƣΣˡ
˵ûȵЩϸץ֮һٳΪҪʱע⿿ԼˣСЩҪ¶ţ˶ߡ
ҲеĳɿһסĪǫ¶İš֪ΪΣĪǫԼӽϣоһ⡣
̽Լʵʵؿڵлմ򣬶лὫ֮¶ġйʦ֣µһʱὫǵļƻ֪
Īǫ飬ճֵȵǽһƬҩĶɼòˣŶ뿪
ҩֱ͵˿ⷿճû㽻ˡĻǱ˲С˿ӣǾ鷳ˡ
һû취е鶼ˣյǶʮ֣ȴó
֮ճֱټеŮǣһŶӸǿ˾ٶǸмѡ
ЩŮ𣬴ССëȻ٣ڲأһʱܳ׺ȫˡ
ȻճôҲΪβÿ˶ǵ˻С䣬ѯ岡ʹʱҲǵ滰ϾҪЩˣҲҪȷǵûκ⡣
Ľϲ˵ģǲûǱھӪ̽ӣԣճֿԷĴ󵨵ˡ
ڶ죬Ӫİ£ʼǰδеϿԴˣճֻṩϱӾѵһЩݣʿÿ۵ûʱ;ɱ顣
ʿǣճҲĻʿţÿھӪаСʱܶ塣ʿչˣҲһһƾ͵еġ
Űɫ·Ӿǣֱ˾Ӫһķ羰ߡʿҲֻڳԷʱ򣬲һ顣
մ򵽵ʲôأѲɻҪЩŮѵɱвɣ
Ͳ´ˣ˵մǴЩŮѧҽʱȥæ˻ϾǾӪĴ̫ˣ˵ô࣬æ
ʲôƾҲβǰǵ˯ӪˣҶʶ֣Ҫҽô׾ѧˣǲͱضǴˣ
ǰӪǿô붼ùֵֹģ
ֲǴôˣҲôѧմı¡һûκãô죿ҪˣǾԲǸβģ
ûǵɲ㽻ЩӪϣ
ʿų⣬Ӫ̫ҽǣҲճʲôʿļƻҲ޹أճ⣬Ҳɵȥڡ
ֻǣ˽µĳЦȻҲٲ˵ġ
һŮҽӺͯʱҪʮʸųմǻͷˣЩŮӾĳ
մҲŮӣЩӪˣԶ֮ģҪǰˡŮӰ˷ѵմԼľ
Сţȥҩ˶ȥף¹𻨣СЩɫð
߰ɣòžɥ˲ǣǾƫҪŬһֻŲṼմòͬΪȡĻᣡ
ףɫᶨؿڣȭߵͬʿ
ԣǲܱôʹˣ
ߣǻȥմڵأ
ǱǱ˶ӪˣٶԻﶼôʲôΪԺˣΪ˲ö˳ΪЦҲҪƴȥŬѧϰ
ճȻҲЩȴδϡȻѣǼȵĴʩЩֻҪΪöˣǲʶֻ֣ҪϰǾ㹻ˡ
ԣ׼ҪõĶŮǷֳĸСӣٰѡһСӳ㿪ʼĽѧ


479 ˳

˱Ӫ
ճִһȺŰµŮӳ֣̱ʿǵߡĿ⣬Ƕʶصͷֱӣ
ȫͷ̧֮ǰ̹ǵİͦضҵˣԺ˭
ŮӲȴ˲ֱͦ˼˵ûǾܸմˣ
ճиʿģЩѾģǱ۾ɣĶĳ
Σûһʩ룬Զ֣Ϊʿõ˿ڡŮΧߣ۾һգգؿţѪģĳ棬ôʣҲû˰ͷת
Ǹϸ»ұܿѪܺ񾭡һʼճûѧѶȵġ֮ҩͰֻҪϸͲ
ճַ˶ԺʱѾϰļѧĺ棬ûʲôԴ˿̣ʵʱˡ
ף򭣬һ£
Ȼ䱻еףһǸڶʿԴɵĿҲ䵽ϣһĶʱͨͨ÷ɿ졣
Щ£һԼŪô죿
ɣ֮ǰãһԵģճֹؿڣһ䣬ף˲һ
һߵ˱ǰԷֱϵĸѾ˪ˣȻĿѪѪȴ̱ǵζȴ˿˾;ľս
һûʲôŮӣһӪҩ˱ʵҲΪƫƫմ￴ţµ˱ֻǿеļ꣬ǵʵƷ
ճֿ˶мŮ񣬶Ὣδޣ󽫾еĴ˻ҪմİţʵûǸȥܾ
ףżˣҩʱֶڷС˶Է˿ڣ۵ĶԷһ״ףӻˣܺ£ܳ
Լ侲ףȡϽɴ̿ʼȻΪ̫ţЩ裬ʿ˵һ⣬ϻ˳
ʹɵ˺ԺԲơף򭿴Լĳɹֻһɾ޴ϲӯǻ˵üЦ
ˣմˣ
ܺãԺ֡ҲһԣҪ£Ĵ󵨵һжأ
ճֵ˵ͷһף򭿪ͷҶԼ侲һѧҩ
Ůǻѣ˷˸ָѣҲĿʼЩѪȵ˿ڣˣҲûô¡
һǵʵϰæǰ˾ε̫ҽǶýĻ·ɿ˲١
뿪ʱףҲ۵Ȼÿ˵϶ŲõЦݣ񿺷ܼˣһ㶼ƣ
Щ˱ǣһʼɺı𾪺Σĸı䣬ֱǵõǰδе㡣
ԭ
ԺҲûõˣǿʿΪմǽˣ
Ǳһ𣬴ųĲ˵ҫ۶Ŀ
ճ΢΢һЦȻֻһʼţԺԽԽõġ
ŮǴ˿ԽԽÿƵ˻Ҳճֳֶѧʲô˵ʲôһ߼һع۲Ķϵʱ򣬱һѧݣ©ȱ
ԲõģͶ౳ǳԷ˯ʱﶼдʡǸԼǰδеľ飬Ͷ뵽ҽѧϰ֮Уҩͯǿ˶Ϊݡ
˵ȻҩͯǶҽ࣬ڴϣǷȫȲϻʿˡЩǣλϵ˳ȥȫȥˡ
ŮӣչˣȻǸϸᡣģ˻ǶԸûʿæܵ
һУڳźõķչ
ʱ˿̣ƽǽ⣬һЩǱŮӴ֮˳ײײسųڶȥ䱸ɭϵĳǽ棬ȼֻҩȵ˲еĴܿ죬һǣ˽ȥ
ãôһƽǣŪôǱ
θߴݺмƵľװˣɫеؿڣѯ
磬ھǵʧˣճʶҵݣҺ˶¶ˡҺòײŴӾ˳һ·ϵΪ˰ңȫѾˡ


480 

ɫˣԼĸ磬ǡ
ûɹ͵½ܣ͵£һϳҵİɣ磬Ҹôźã
û££ڣһ͵飬㲻µġ
ƕNȻ˵õʧܣǸճʧ֣͵Ӧò̫
ο񱻹͵¿أоĶľΪԼһ䣬ȻǿԵġ
лл磡
˿ڷϢȥܿȵͤټ
ԭǸ̫ƽǹ޽ĻйȻѾΪͤĵ̡ټĹλ֮ϣһ£ɫµĿӣü֮жһĨҲû˵ŵò
˫Ȼûȫָÿʱ䶼棬Ҳ˿ûκģһѳʵ¶ͷǿҵɱ⡣
ޣһǰˣͼе湫ԶǺ͹ԽԽˡ˵ηĹ˿ҲһϮվͤԱߣˣͨһ
¼£
Ůӵ˿˿ſڵϣۿ΢졣
ʧְº͹𷣣
ͤʱ˿̼ޣȻˡھȫ˸ɾ󣬾Ǳκη紵ݶǶڵһʱõϢ
ֻǣƕNĹµҪԣסбŰɱ⣬ڵ
ô£㾿⸱ģģ
ʵʵؽ˿
ص£ԭµļƻʮ˳ģɵ׻Сƺ֪ճֵܣ⽫ǵ˶˳ˣճֲӹƶѪƺΪѪ꣬Ϊ鵤ҩ»ɣѪ⣬˳ϣ
һֱճֶѪڸβϣͿԲƵвԣüأʵû취뾩ǣֻǧټƵӳߵº͹¡
Ϊ˾һ֤Լй͵ģ̽һش˵˳ȻͤͺԨɫһ䡣ԨУǸֳ˶֮ɫ
ѹִճѰѪ꣬ԭѾΪһѪ⡣Īǣ佫Ѫ˽ȥŽʥ
Ԩ뵽һϰĹǣǴδѪ£ҲѹǾȻһܵõѪǿԼҲûвµһ㡣
أ
ͤȻڣʶؿ˺һۣӵػش
ţΪճֵĹϵûܵǣڰ˻ź򡣡
Ҫ֪ɱġ£ȴϣܽʹϧһҲûɣЩԼ
ܻŻôҪϢҲǽ£һΰɡ
ԨͤȻҩȵˣҪδԼһ֮䡣ҪùеˣͤΪ𡣶ңʶͤȻڵģԨȻȥ
˾˵ǣֳķϣ±ˣȥɡ
ͤ˻֣ӭøм
л¶䣡
˹ȥбֻʣ˾ˡ
£ĺпѾѡͶǡǸŮӶѣүĴδҪģɱүԸгһչ˾ǣҪʲôԸԳ
˾˷ģĳޣһҲǣΪˣ˿иѾʵ۰ŴѦƽλã˳ɽ򣬹˺üˡһΣұ޻أ
ͤڣǺ⣬ʵۣɱ˸ùƽǸŪƵ
ʵΪѾΪĿܡ֮ǰĽʱʱ̶̿ġ
֪Ϣ֮ûѡ̷ȻΪȫ׼ʱ䣬ԸƕNרԸ
ͤôһ˵˵˵ͷȻʮ⡣
ãȻǵδƣ泼Σʷվʤдġ˵λ¼˸ҷ顣Ⱦ˾˻׽ճ֣ҵ˳ܣ˾ҲΪΰĵ


481 

˾ˣǺ⣿ĪǣǴȥһ˾𣿡
ͤԨĻ֮⣬ȻҲҪưµҰģȻһеǰᣬҪɱ֮пܡ
ûûճߣǧѷĻᡣȻû񣬺ôǷֿˡҵһ˴ӾǴߣ¡
Ԩ΢գǱΧʧ֮²ŻöԷץס˻ᣬɱĹʱΪ˾ͤߣѾڣȴһˡ
˻ûȫָ
һϼ²ġ뿪֮󣬵вɼ꣬л书ߣĻȼδĶ֡
Ԩͤ漴ضͤ˵ͷ
˾ҷıǣҵɱҪضˡȷѾˣ˰ʬĻǾκοɳ֮ġ
ϴǰʹĽѵͤȻǳһǵһǣδ¹еļɵ
״ԨȻ˿ĵģͤʢɱ֮˷磬ڼ֮˶Էơ
µǲòϣС̫ߣŻǰ³
ɽǱ߻ûκζ֮ǿ˾䣬ԺǱߵ̽ҪٴϢ㲻ˡΪԷһյʲôҪݣҲȫţóȻϵ
ס
뿪˴ԨȥޣͽأԼˣҲȫȻΡɫ£ϸ׷һʼĩҩۼһȷ޲ûйƺκβ֮󣬲ŷŹ
ˣҲⰲˣм޵һһ
һκ춯ֱӴ˱ǡע㣬ҪƕNˡ
ǣ
ɽ
ï֮ܵУȸշɹȻţֻǷ˲ҽУ׹䡣
һװĺˣŹ׹˫ȣһֻҳ˸СС
ÿ죬۰ҹǶֵɽǹ·϶ˡὫʿǲýŲմأǿѲߺͽ䱸ѶļҲС
ץһֻȥܺ͸ӣǼѲء
ƷԸµͥһžӪķȥֻһ·ϣվ˳䵱Ϣʿе룬һˮŴŵش£ȴû˸գһ۾
̶̵Сʱ䣬ȺʿľòͱúǰģͬˡҲû˿ȻȴֱӼ˴ٲǾ;ã˴˸
˺֮󣬻ǵüѵвֱһɱӺ֮ٿۣҲֻҧš
Դ֮ǵĻʳ˲٣ÿ춼⣬ܳԵñġҪ֪ʵۿţľѲ㣬˵ģǸΪµĿ
֮ǰѦڵʱȻû˵ţȻȴ˵Ǳˣټֱս˲ڣȴûܵõʱĲ䣬ʵķӡ
ʿǲʱһӰɫӾܹرעĿ˼羰ߣѾ治ɫˡ
ȻЩŮ֮ǰǾӪ͵ӪˣȫΪմ£һʲôʿš˱Ӫˣ붼չˣκ˲ͬ飬ҲҺǰȥ׵Ц
Ӫķ棬ƽѼܺ˹ȥ򿪣һĿʮеؿ˹ȥü֮¶һĨ⡣
ӣ˽´ѶҲѾץˣЩ̽ӣʿ֮⣬ڻ﷿ҽݵĶչϢʿķӡ
ҲͰˣھӪ飬ͤǱ֪ҳ̽Ӷɱ˰ɣÿѲ鲻и
ؿڣƹ¡
ѾôãͤȻѾ֪ĵȴٳûж֮԰Ȼ׼ʤһ
£ֶ̣ͤأʱȻȫɽصĵٺãھ޴ڻĹ£δûƳǵĿܡ
ҪǿȴûжԵȵĹڶʱڣоͬĻҩ
ԴˣĪǫȸתÿ콹ͷöŶԲߣȴͷǣȴú󷽵ĹӰӵͶʯ
⵽ҪʲôûеҩͶʯЩʯͷܿܺͶԷĶᲢۣ


482 

˶׷ɣľΥֹ
ѾͤǸˣ֪һУǸˣһȥҵġ
棬ճҲЩϢżԨ֪ԼѪҺԣֵ֪ԡھǣô÷Ź᣿
Ϊ˵õѪ꣬Ԩһ뷽跨ؽ°ߣԣ½ðżķգҲһԸȥһˡϾɱȴӰߴҪ׶ˡ
ޱǴƽǷֿһԸ£ճֺȻҲ׼Ա֮ʩ
޴ݼϢٳ׷ӪһжֻҪˣ뿪ͤߣһв
Ȼ˾Ǻܿͻ֪ԼϵˣѾζֻۡϣһΣл᳹׳ɡ
ȴûֹ̫ۣճһۣȻʮֲԼΪնľٶϴεԶսǸ˾жı¡ʲô⣬䵽˺ô죿
ɱҲʵģҪĸҺҵѪǲѰ·أ
˵⻰ȻΪ̡ѪĿɲǳοڵʵѾָ۷壬ԺˣҲ㹻ĵ
ϧǲô׵ĺѪĻҪɱ׶ˡ
ճ֣գգ۾԰˺òã
ô㰡ǲҷģ̾˿μˡ
ǰһֱߣҲͺˡ
ճˣһ㿪ڣǹһĨĻȡǳԶΪƫ޿֡
§˻ȻǻһֱߣΪٶٵģǸ֮¡
ͤӣ°ͲסãԳɽطơҪסҵĻɵǰߣ¶˴ڡ
İɣҲôðʧġ
ճֵ˵ͷҪƽվ˽Ÿҵ߲ء֮ǰ¶μǹһˡ
ҪģںþԮʧ
βˣҪ̵µЩʿǣʵÿҲæýŲմء
ŻָʿԽԽ࣬ҽѹҲ𽥱Сԭ˱ӪԽԽ٣϶ɻʿտ
ճѾд˼ȵĽ̲ģϵͳĽֻ֡ǽգѧϰʱ䣬ֵŮȴûаʱ֡
ˣ
ɻʱ򣬷˪ȻҴҵظ˹˵һճֶʱɫ΢䣬ȥ˱Ӫ
ԶԶģһƬӵ졣ԼŮӵĿͷ֮Ȼ˴صĺǳ
Сͼ죬մὫѾǲӪˣ֪ʷͲ´󽫾𣿡
ȺУСף¹ǿеĿ־忪ڣȻųģЩߴʿУȴЩɫζ
˵С˹⹴ˣ˵ԸΪź򱾴ˣĻ˻ôһСѾͷƬӶֶ֣Ҫ˵檣ҲҪʸҿǹģҪ˶𣡡
θߴһɫưǧˣŮ˿ĸǸǧĻɫҪΪûأ
һ뵽Ů˲ʶ̧٣ֶѾֵ˾֪ǧɫԽ󽫾ľȷΥΣֻҪϣû֤ݣûʲôµġ
㣬Ǻ˵Ҹû˵ĻûУСƴҡͷίͺµɫ
Ȼ֮£ȻԸǧĻݵͼӪˣıԼĵλʸ٣ˡ
մˣ
ʱһʶÿճ֣ŮǶʱ·Ĺǣʶ˿
ô££ʲôίңҶΪ
ճߵСǰСۿһ죬ڹһһ
ʱ䣬ǸչԱνǾľǧеһҲˣΪ˵ȣԲ̫߶˱ӪĲš
Сҩʱ򣬻ָǧȴɫģͼַСŵý˳
СֱչţĿˡΪѧҽɫ;񶼲֪ͬöʢʿǶ˰Ľ֮⣬˽̲סҪ࿴ϼۡ


483 

ϳӪҶ֪ټʱչˣʿԻʿǶкøС˵С˲֮ͬȻҲ͸ܻӭ
ˣȴ˶˰˼ϾǶЩСɲΥȻǧȴǲͬˣ˵ʿλߵģ˶ĹϽ֮¡
˲ҶЩʿЩʲôǧȴûôɵЩںӵľӪһεΣòŮǰΪβã
οǧͿСҪΪˣСѾˡ
մҿԶ췢ģûй⹴λˣСֻմúѧҽûзǷ֮룡
С޵˫ͨ죬Ȼô˿ʵ߳ܣȴܳеĻǵô죿
ǺòײŴ̶˳ҲݽȥԼôҪȴ˽ǣմһģ
մݹأĵǧҪЩĻӪǸƭˣ
ǧָأȴһҲš
ЩŮˣΪʲôó¹ȻţҾҲʵ檸һȱôܻῴôһëѾͷ֪ܣң
˸ִһʣƫƫ鷢ͻȻûκ֤ܹ֤СסȻճȴܹظоǧϴĶ⣬ѾĮ
ȷһʮòСῴֻ̤˹ײĵˣοѾѾǼ㣬𣿡
ճؿڣȻ֣һöɿشǧüġǧһҪ㣬ȴԼá
˵˭ѣ
ճֵʣǧɫŭʶҪȻţȴ˵һ˶𾪲ѵĻ
ôǱȡֵӪˣܿĸһ𣬾ȻҾܾˣ˾󽫾ǻͷˣȻһŮ˵Ļ˻Ƶҿûʲô̵𺦵ȫûźá
ǧɫ˲Ťȫ亹죬ôΪλﻰҲ˵˳治һ󽫾֪ڣ


484 ҹϮ

Ȼ֪˵ȴƲסԼ졣ˣȫˣ
һ治ĻǧĿ˵˳е˶һȻǿһСС룬𺳺η塣
ǧٴҲܱôһʱ˵࣬ĻžͲһֱ޿ֵķˡմ֮βˣ˵滰
ҪǾӪκ˷˴ֻҪմôһʲôύһЩ˼ˣʶһ׶֮ǰ͵롣
Щǧ˵ˣԭҲǷԷϳӪ˵ģΪôһԺܹĺǰһȻڿ쿪
ǧԼµĻʿ󽫾ǵ찡֮ǰ󽫾ѾŮӣΥáˣ£
ճЦһһ䣬ֱ߽ͥǰǧץ˳ȥ
մҲǸ˼ҡأ
ǧҵҪΪԼ⣬Ȼճȴᡣ飬ˣĻʱһб塣
ȻŵҪϳӪЩŮӣӵµǱݲκƻ
Ժ˸Ҳҽ̳Ļʿֻǿͷϵ裬ôˣûʸΡ
ճֵؿڣĿɨһۣò˶صͷһ棬Ҳǳӻʿǵ˼
ս֪ʲôʱŻһսˣûմЩʿĻǵ
ǧܿ㱨浽΢ڵȥ˵棬һپҪˣԺ󣬾ӪҲҪˡ
ǣȥ죡
˲Ҳܼãôֻһ³Ϊķˡԭ˶עҪģܻѾƫƫЩˣȴϧѵõĺˡ
֪˿̵ĳлжĿ޾ͣǿʵ˹ϵˣҲóȥɱӺ
һپֵ˿Ǻ飬ǧĲҽǸ˺ԶҲû˱Ѿ˹ȥ¸һƬѪģȻɲΪ˾ͻͣ£ʵʵشһپ֮󣬲űߡ
˵ǧأմԸֻ̫ܽҽ̫ҽ֮׷ҡͷǧҪڴܺãھӪˡ
棬ףĵظС˵˴£֮ȴֻֻеĽǶȥ̣֮ѡ
մʹ󽫾ǺˣСԺҲõˡ
ǰմⱲĸ
Ǵδ˱ӭϣմʵжάǣǵܵ˳ͷ
һ£ǲúǧһ³ҲġңǽβˣʿĲҪˣأֻҪǸɵӶ֪Ҫѡ
ŮǵģҲΪճֵֶ֧øѧϰǳ˸ɾ
ʿǸҲҶԻʿκβ˽µЦ䣬ȴһĻ˵ˡ
ƽֹ˼죬ֱһҹӪȻһضɽҡѡ͵۾ճҲҴҵ
˶ȻǵоҹϮ
ҪСһ㣡
һģ֣ġ
صرһ£ɿش˿ף߳ӪѾ˹ɫš
󽫾ҹǱ룬ţĪѾڳǽֻֿڻ޴ȥǳŲס
ȻҹֵѲߣҹʱ֣ľȻͻϮȻǷʤ
Ͷʯ͵ǽȥԸʿ£ҪԵС
̷Ը£˳ǽҲµ
ҹɫ赲ߣȻڻ𷢳ĹãȻԼܹǽһƬΪӸµĵλãͶʯ̲ʿǶڳǽ棬ǲ˵ġ
ȻЩڵ˲ˣը֮£ȴóǽʧȥ
ʱ˿̣Īǫ˳Ȼ£ûʲôʡڳǽϵȼƻһ˵λãõ˵ڻ׼ȷڳǽ֮ϡ
ʱʿ¶ǲȥֹǱƣԷֱϣ


485 ת

ǵ׼˶ڵ
Īǫͷҧгݵؿڣӭȥɫ
һҩƺ޶ģǵĿҪݻٳǽȥǿ³Ų̫ˡ
Īǫ˵⻰ŷָʮ޴Ͷʯʿ˳ǽ⣬һ˿ž޴ĴɹްͶʯϡ
Ǵɹ޿ܴ󣬵ʿȴһʮַģĪǫЩͷԡôþʯˣô˵
ȼ𣡡
ȻĻڳǽȼǽʿǵλñ¶˳ףҲܿɽˡ
ͬʱԷڻ𹥻Խ
һ̣ĪǫһĶ˹ȵסԭΪʿĲ˱еȴ̲ס̵
ȻȷΨһҺˣҵµʱСûѧ˵ĴСһսӮ
ĪǫʧʱͶʯȴѾ²ڻ𣬽Ǵɹ޳ɽµĵȥ
͵Ϯɽ񣬵³˴ٻʯȡıͻٰǵû񣬻ѵһ
ܴ裬һֱģοɱ֡ɱ֮𲻹죬ͤһ˼ƱҪʬΣ
ֶԷȻҲʹͶʯ¶һЦ常ķǮƣƕNƻҩĸ֣㻨˺üʱֻ͢ŻСӰɣ
ѵ
ѵĴɽĴƬ䵽ϣ׵סҲãƬ壬һǳǳѪۡ
ʮɹޣ͸ڻһ಻ϣӸµȥ֮⣬бҺ廯Ϊˮ˿˿£ﴫһẔִ́ǵζһ룬ʱɫ΢䡣
ã쳷
ɹװĶȻǻͣⶫһ£ȷûʲôɱ£ƫƫܿסǾ׼ĵҩ
ǽ֮ϣβͶʯ֮ģǵȼ˼ͷĹ֡৵ƿ֮Ļŵоȥʸһأ˲ȼҵĴ
ţǾ춯صıըЩûͶǽĵҩȼԭ˲ըʿ׵壬˲ҽţ֮ǰΪ֮С
ȻѾӦ£Ȼվˡɿ˾뵯ҩλãҲܵನĹ·λð㣬۵һЩȥ
˶̳˵أ
ʧأԭǰĶҲ޴ıըһ֮ȼһΣбȴ˿ûԤ֮еĴʤ˸Ķӵ³
ĿѣԹ޲ѣȴ״˿Ѿ޷ǿʧȥȻпܻΪ²
һҹϮֻڻ俪ǽ˲ûд̫֡ĻҲڳɽ򸽽ȴûô챻͢˲ˡ
ǵļƻȵƽǵǧϵ͵ģĶʱǱֱӹţԳ͢ıдɱ
Ȼû뵽ʤȻ뵽˿Ƶİ취ȥǱڳ͢Ӫϸ˿ûд
ĶӣǽϵĪǫˣҲĿɿڴΪⳡսɣǵķ֮û취͵ҩֿ˭뵽־ת
󽫾ǺüƲߣд󽫾ڣҵȱȻܲ󽫾ǷҪȥ׷Щܾ
Īǫɫؿڣֻûˡ
Ҳƽһ˸߰ʿ޲ȥ˴仨ˮҪ֪һֱսŰܣöԷĵҩް취ʧ˴һδ󽫾ϡ
£ֻҪǱ޵ʶ¶ӡڣĴ£ԤϵӮˣ
Ӯ˳죬βǼϲ
ˣĪ׷ңδϨըҩڼըȥʮΣաȵɢȥȥһսǡ
ҡҡͷɫһĮ͵ȻڽʿУȴ˼ϡ
֮ǰǻ˽³Ц󽫾ľٶ˿̲ž̫޴󽫾ġ


486 ƻ

˵ļȴ֪εо͵Ϯʤؼռ˵ƵıˡΪǽӸµλãװ˻͵Ĵɹ˳ȼڵ
ǻսͶʯ̣Ҫʼʩȴûô׳ɹˡңǱߣܿҲعԲߡȴܣһӶڴ˴һֱķء
ʿǣȻ˵⻰ҡġ
ȵƳϨȥս˻ɫǷء
ڻ֮£һ˴оͶʯ϶ˣҲûлõĵҩţߡ֮⣬ǵĳǽҲٵҪ޲С
Īǫûзŵĳʤҹɽĳűɡûӹһ٣´ϣǺʤ㡣
½㸺ǡ˵ͷԤϡ
ǽҪô죿
Ȼ˸ͷܴĿǲðսɽǿǰȫˣѱͤŭ֮£ĳ֡ǸʱһҪǳʧԽ࣬ǵ鷳Խ
Ƚҩ˳˵ͤʧô൯ҩȻҪһЩʱ²սɱ⣬ҪģҪʵʱһЩ
Ŀǰûʲôƣֻܾ䡣ȥɽпֵܶĵطǸĳغʯطȻҲиȴǵвġ
طͥһһ͹ܼʱõϢ˵еķӣҲѾ˹ȥȻǱûгɽĵƣǿסǽӦҲˡ
ˡ
ĪǫɫصؿڣԭϣܴʲôУս֮ϵۣʤƴġ
ΪʿûӭУ˵˲࣬ȴмǰıڵˡճִµĻʿǣԶ֣δˡ
˿̫ѪֹͱҪзϡ
ʱ䣬ճѾɣƤ߽зϰϴθʵҲ÷˿ڵģֻƵʱܹѪָټҩֹѪЧãԲʡȥ衣
ʵϣͨĴԣȴǱеġûҩ£Ψһľ֮
ճֽȥרŴҪһЩģֱ𷢸ǡŮǶɱһÿСİ֮ҪҾ˳
ʱŮӣ꿪ʼҪѧϰߣԷ飬ѧȴ൱סʱѵǻϿ˷˶Ѫ˿ڵľ£ճֽ˼֮󣬱㿪ʼˡ
˱֮ǰŲԸûʿԾϸչ֮󣬼ȫˡȻѾûٸҶǱ˼ԺûΣֻܵ
ҹ͵Ϯ˴Ӫּˣ߳ʿǶԴ󽫾֮̾ͷӪ׼һٸʢţεʤ
ճֿϵϲɫ΢΢̾˿һ˼оҩȡŪҵǣͤȻо˵ҩȴõĹϵͶʯҪǻɺ´ڣһӮϣûС
Ҳ֪Ǳ߽չôˣްŵ񱾾ͺɣȴǼá
Ǳش»صƽǣȻǵõͤѵ⡣
ô൯ҩȻ˷ѵˣ
ͤɫǱ׼ıôãʤȯգȻǳ˲ÿһκĶţǶ·磬βޣ
£
ɡ
²μ£
ɡ
ƕNһ󿪿ڵ
£쵯ҩĲѾ࣬ǱѾµĲϹŻҪ߰յʱܵƽǡҪʹãǾԼһС
ƕN棬ͤĿˣ˻֣ŰĲյֱӳ˹ȥ
Ϣŭ°²βųɽĵƣ뵱һӵͷڹꡣ˵ǿˣռ̡
ˮҵͷϣܣģǱˡҲһȻҲϣܹͨй
£ĶƻѾʱˡƽǵķ²ǵıҲҪӣԸ
ƕNжƻ֣ȴǺһͣ˲ɫ


487 

ǹġ
ԭһʼýˣǵҲΪҩȷһԽƳ˶ˡ
֪޾嵶֪ƣ룬ȷɱ˵֮ǰڹеʱƕNʲôҲѡ󱣻ҩȣĸԸĳΪˡ
ȻǺӴԽԽ࣬Ѿǵǵ֡Ͼҩȼ˶ҽߣóǵϰʮʱÿǺٵġ
ÿ궼һ˵ҩȣЩ˶У㽫ȫ˶ˣγһ֧˵Ķ
ƕNԴӱ֣ҩȳѾˣԭԼϲ顣ɲôʲôĺɱ֮ˡ
ƻȴǰǰģǾ÷²ƶˣҪʱƽҲܷŹ
ΪǱʵֻӵǿľӣܺͳ͢ԿƷʵ۵ͳΣȡ֮
ǣ޹ĻɶˣȴһΪʹͿµ顣ȻƕNȻվһߣۿƶˣƺĲҽУʶؾв̫
ƕNЩȻûע⵽ġ
ȷԼ
ͤһҪȱˣվԼ֣ѾƲסŭֱӽնɱˡ
Իƴȫǲл
ᶨ˶ģôͤƽϢеŭ֪ѲҲܻʤ
㳯͢ûǵɵ˶ڣȴԶԶͤշǳأҲѾǳ֮д֮ڡȻЩûоרѵͨգսҲֻܵڻңܳΪľ
ڳ͢ľҲΪЩʵ۵ĸֲΪ㲻ҪǵʵҲһʱܳɹģ˫Ҳ൱
£ĴڣҲ͸ҪˡһͨˣƳΪ˶֮󣬾ƾɱһʮ
صΪǽҲϾɵģ֮⣬һǳˮҪˮԴںˮ֮жһЩֽţǱ׾ٵռ죬İȦΪˡ
иֳһĨɫ֮ⷬ⣬ƕNľ
Ƕˣôһ˵ҩ֮£ȻҪ׼ͤûԥǵ˵ͷԥͬˡ
ֻҪܳɹ£ΪʲôֶΣǱҪġ
ƕNյͤӽ춾ҩ֮ˣصԼӵʱ򣬻Щ˼
磬ôˣĪӵ³𣿡
ʱ޿ѯԴӻصƽ֮ÿնƕNסؼ֮£ӹ൱ġ
ƕNоĵҩأãҲĵطֻ֪ǸطɽĻ֮УҪĵطͤռ֮Ȼرء
ȻÿѲߣҪˣͤûҵı⣬νѪ
꣬ͤȴûȥ޵ۣڣȥԼڵޣġ
ֻǴ״ò֪˵ҩǲڻ꣬ͬĻƽǹȻʵǱȻѾƽǹͤȻֻſĻᡣˣҲ̫˷Щ
ûѵңֻǴҼӽ춾ҩˡ
ƕNҡҡͷ΢΢̾˿ɫЩãȻã׻ЩͲסеɻ
˵ĹϵײͬƕNûո飬ͤļƻҲֻԼã㷢йԼ
ҩǲ£Ǳоҽ֮ǹȴƫƫҪ¡ֻоҲͰˣսȻϣܹӮġΪҪ޹ƳɶأãʱԸԼʲô֪
ƕNѾʮаˣԨı֮λʱ򣬻ǸĺӡǸʱѾˣ֪ҩȴжĹʲô
ԴԨΪʢҽȴֹǰҩĹأҲ𽥱ƻͬ衣ǺӴԽԽƵֻҪȣԺ޹˼ɵ
˵ʵΪ¡Դ˹ʦ½̵ĵӣȫ͵˾ǣǱҽҲûţã͵˹У˶ʱ䣬Ϊϸ
Ȼȴ޴Ҫıѵз˶ѾˡһͲסįܵӰ졣
ҩȳΪĴڣΪĿָ꣬󡣼ƕNҲΪһ裬־
ûԸĬĬҩȵƶҲüʶ緱˲״
ƕNˣΪı±أƱ˴Ӳȱ٣ֻһϲоҩԱĶûʲôȤѡ
ڣҲȢޣһŮΪǣңͶ뵽ϲ֮Уĳɾ͡
磬ʵҲ̫ڹʱ̫һֱҺܺãǸźӣԣɱ²ֵġʱҲ룬ǳǶԵĻǴأ
գգ۾ҲЩãȻ֪ʲôˣҪΪĹֻµĶԴʶش˸ս
Եº͹ĻƴӣȻҲ󲻽ʱڽ֮ǰ޴δ˺ҩȣԾΪȵ
ǲ֪ʲôʱȴɱ˺ܶˣϰΪ治ɫ
ƕNĬãſڵã㻹ǻҩȰɣ沢ûʲôõģѾˡ
УҺòײź͸žۣҲô뿪㡣ҡҡͷ۵һ֡
ʮֿܵģƕNֻ÷˸ո뷨ö˲ûм˵⣬Ǻ˵飬Լȥ飬¾ͻġ
ΪүѩޣѾħˡ
ΪݵҪԣһֱţǳҲ˸ţʲôˡŹ䶼ҪʲôֻҪһͻ
صԼķ䣬޴棬ȡһͨСߡС˻˻ţӴ˳ȥܿʧ˵ϡ
ҹĻ٣Сγƽǣ˽⣬һֻë׵ĺ͵˳߲ԼĽŲϣɿзɱ


488 ܵ

գɽ򣬾Ӫ
ճֱССߣɫزѡ
ǾͤĶƵóѡǿ޹յô˲ֶΣ
ɶ˹ΪʹĿܾӣͤ˵ԨģǼֱǺԡЩжǱ˲̵ķƶɵģ
гŭ⣬û΢΢
Ҳû뵽ȻɥĲϢЦһνĻѪΪǸλã°УΪϡ
ûЩգǸʲôǡ
֣ģôǰ֪ͤı㣬Ҳ׼һֹġ
ڣ
öԴ³ų⣬ɼҩȵˣ˶ϴԱ˻ˡô˻ᣬȥôߣʵʩ֮ǰļƻɡһΣ㲻ҪҡԨѾ뿪ǰȥ˾ǣûвҲµġ
ճ˾ñʱ̼ţҪ뿪ƽǲףȻҩȣȴʲô书֡ȻƣҪ˵練Ѹǲܵģ취ҲҲᡣ
ΪҩȵĹԭѪ֮ݣǷܺҩȵˣǶԿԨأ
ʮ΢СҲȥһԡɱԨֻҪҩȲٳΪͤĺܣôͻʧȥ̡
ã֣żȰźý飬һȥ
º͵ؿڣ֮ݡⱾͲӦȥðգֻվߣΪ
Īǫ㽫ͤص֮УĪǫıҲεġһھӪսȻҪƿء
ͤٵصˮԴҪȫǵ˶Ⱦ϶ߣⲼȻһʱ̾ɡֻҪڹؼˮԴλããŵɱǼʱãֹԷıо
¹شֱӽµֻͥԤȴܳ׵Ľ
£ճ׼׵ҹĻٵʱĵ뿪˾Ӫαװģ֪ǵĴ󽫾Ѿڴ˴
γ׷²ûһ˾ȶơֻƣҲΪƱӰܹαװƭˡ
ڷ˪Ҫҽտͽ̵ЩʿǡճԼѾҪרоҩҩûгɹ֮ǰ㲻ٳ֡
һ˵뿪νһ©
ƽѾϣŽգ˲ܳȥҲ޷ȥճֶԣǵ֣ϢǱ룬ʲô¡
ҹĻ٣ҼһŵƻȻֵȴûжˣǳˣҲɫҴңҶͣģ
շƽǣڻ֮󣬺ȻðѪɱ¾ۿ߸߶ʬɽѾ˵
ͤҼһҪԳһ׳飬ΪµʿΥǾȫȥѹ֮£ĺԹȴ޿κΡ
˽֮Ҳûڽֱֵͣȥ˻ꡣĻ꣬ȻͤŵرأȻȴ޷ȥ
޽ܵЩȥģƵͼֽҲҵļ֮Уʵ۶֪һлͨҶȻġ
ɽ棬ҹµ΢΢˹ǣճֿڵ
ǵʵ޵ı⣬ıͿЩƱʲôط
ճЩЩӣڻ涼˷ѣ͸ȡ֮֮ǡ
ﻹԭλãûбҴߡ
ҡҡͷȥֲ࣬Ҫ˾ȫߣǲܵ顣һʼĿģֻΪѡȻʵ۵ıأҲҪıĶ
ͨعܵȴֻһ˻ʵ޽һֻҲֱ֪ͨͨӵɽ⣬أǿԽȥĻᾪ
ʱ䣬ͤȻ˽ߣҲҪҳʵ޵λáȻȴĻᱻͤı
ʵµܵǱͤҵˣ֪زֻᱻ֮ܵСõҩȥǿƻôܵͻ̮᳹õعա
£Ҳֻ֪ܵΨһת


489 ľ

ҲΪλӦճֹԭǱĵطҲͰˣȻڻ棬ôҪɼƻǱ׶ˡ
ͤˣʵ޵λöûҵ
ģЩһɳġ˵öԣЩʵѹζĲƸصףȡ֮֮һջƽǣѱﶼߵġ
ǰճ̲ס˴ĴָҪڹʵ۵Ƥ޽ôһܵɲǼ׵顣쵽ˣʵ۶ûв
Щˣ֪޽֮󣬵ȴֻһ·ֻҵĻܵõĻᡣԣڶܵҲǸԼ׼·Ȼ͸¶ҵܡ
ץס֣ЦЦЩоȹˡЩˣҲͶұ˽Ϊ¡ϧǣȴûһóоҩģĻҲͤռȻ
ǣճֵ֣ɽĴ֮УԶԶģ޵ĺ֮ԽǿȻԽΣգǻҲٿЩƫԶλá
Ȼܵ޾ۼ֮ءϾΣյĵطҲȫĵط
İϢĿҲе޾쵽ߣ۾ܿ죬Ǳ˾䣬һصǵɱġ
ճʩչЩ˾ÿµϢ˲ʧüӭ΢΢Щ̲ס˵Ķͷ
ҵĳ֣Ҳ
ǣѾҪôôˡ²˳٣ǸϽȥɡ
ܵȥȻȫģܵһѨ֮У濴κȻص׵һ鳤̦޺ʯͷȴصĻء
Ťʯںһţ˾ֱ˽ȥʯҲܿˡ
ܵ棬ȴǺȻһ⣬ûʯȼ˷ܵԱߵĻѣϡճǰ˹⣬ҲʯϹŵĻѣʮȻ׼÷ġ
صܳߣƺͷһ·Ҳûʲôµġճֿǣֻ֣ᶨƵظǰ
֪˶ãͷƺ˵ԼߵĽŲɼѾ˻ڲפѲߵĵطˡ
ڻĵָƣؿڵһӣǾܵعˡ
ԤƸ׼ȷһӺճֿǰĵع˱䣬Եøĺΰ
һʯݣȥ֮ŷ֣ȻдΣưһȱһ͸ĴڡΪ̫ʱ˴һǳǳĻҳ
ѵס𣿡
û޽صʱý׼ģʱóƕNֻаʱŻʱ仹磬ڴ˴Ϣһ¡
˵ͷ׼õĸˮȡ˳ŵһߡ
ȥ̽һܿͻ
Ǻðɡ
ճȻһ𣬲ԼȷǲϤ꣬ģҪġ
Ȼҩڻ꣬ôҪȷλãֻҪܣˡͨܵ˵棬һɫķ磬ܿǵѲӣ۲
Ĳֻûʲô仯ֻǣĹԱߣһ޴ʯſûС֮⣬жʮǵһ˴ߣϢ
Ȼȴһ۱˳ЩǶ
ѾܹȷԼҪҵĵطֻǣ׼뿪ʱȴһЩ
˴ŰСʱճڿʱ˿
ôҵ𣿡
ѾüĿˣġ
תۼ䣬ˡ
֮УҲ𽥱óŵģȫͤĸƕNÿ춼׼ʱ֮רƶĵط
ѾӭΪƕNʯĴšȥ֮󣬲ŷĿռ䣬һĴ󡣲ʯ棬ǴŴֲµˣɫľæµţǵֽŲǳ˴ᱻѲӵݺݵһӳȥ
ΣƕNѾǼֲˡƾһˣȻǲôڻ𶾵ģͬģҲûô࣬Ҫ㹻֣
һֻܽЩմֱһֵĲ裬װٶȱ˲١赯ҩЩ˸ҹͣЪϢʱٵÿ
Ǵһʼ쵯ҩڣѾ˼ˣܻǲСıҩըˡʧ˶֣ûãͻ


490 

Щ˱ѺŹڻʯ棬ȫѾΪūȻȴܺͷΪǵĸĸˣĿ֮С
ôĸɻȻг͵ģ͵ϣǱ͵˼֮⣬ÿ»һ֪ƽ
Ҳֻܱ֮ⷽءҲֻż˵õչˣǿõһοȻӣȴǸϣ
ҲֻƕNо˵ҩˣŻȨȻɣҲֻԶԵģϾߣʱʱ̶̿аţⱲӣҲ޷뿪Ӫġ
ǣЩײ֮˵ˣѾ㹻ˡ
ǶȥϢ°ɣҲˣµ͹Ҫաʱ䣬͵񡣡
ǣˡСͷԸȥǴƣЩڴ°£ĸ
Щĵ˵ŴĻĽҲǰһãȷҪúϢжƕNĸмȻֶһ㡣
߸ϵӣȻǲĽˣֻߴٺʹǣƕN£ȴǺƶˣΪǣȡȨ档
ƕNĵطʯ棬Ҳ˲׿ġ֮⣬кһҩȶļˣרŸƶ
ҩʮΣգһըʯһ𶼲еġƕNæµֻǿŶҩһ࣬ȴøˡ
ƕNЩ˼ʱϺȻһʹ˲侪һɫӰӷɿ˿ʱ
Ҷ࣡ôжνˣ
ˣƕN类ҧˣ
Ͻⶾ
֮̿ʼΪⶾôǶĴˣǾҧϵĿҲȽϴƕNܿһΪҶĶ̫ͷͣá
֮£ֻȰ͵һפϢһ󣬵ȵɢȥ˵
ǣȻרžסĵطҲǷλáϾֻǼ򵥵סֵǮĶûУֻмſڣżиɨ˽
ƕN֮󣬺ܿ˯ֱиѾߴŮӣһɢҩζ̹ԺĻָһǡ
ˣҩˣ˯ɡ
˶ȻǶѾ˳ȥҪ׻ָȻҪҩġ˲ǿֱӣҩ˹ȥ
ֻʣƕN֪ȽⶾҩİģֱһѾǰҩ˻ȥĿƕNһŸ⾫µףʱ΢΢һ㶡
ӵѾߣȻòŮֻһĸоĵ׸֣һ룬Ȼû
һһʼ㲻нĵˣȻ׳˲ƿصġճȡһö룬̽ƕNüģʩչ
һװ磬Ҳ˷棬ȴǹעĶҪ쵯ҩʯףԣ뷨ӣƕN
ճִŵСߣõնƕNˣʱ仹磬е߶ҲԱȻڻ¡
ʱ򣬻ǶѲ߾䣬סĵطûʲôˣճĵػ
һֱƕNߵİ˿Ѿſڱ˺֪ľͷˡճּٰѾ߿ʱ򣬶ԷûзֻҪ̵ǵѨλöԷʧȥв
ɱȹƳöˣûκθãΪƳ֮⣬ճҲһصֻҪҩȵˣƺױ˼롣
˵ǵı£ϵķӦûǿһǡʵȴǡ෴ĪǣΪѪ걾ҩȵ˱ѹƵã
ôĽճֶȻϲּԼݣҩȵ˲û׷Ԩʱ˿ʱȣֱӰƕNҪ
ƕNԼˣҲ޸ոе߶ָճҲ飬׷˻֮ж顣
֪ԭ汻ץȡµĽѾȥϢˣʯ֮Сʱ˿ֻ̣ҩȵļڡЩˣģҩ˺صİգձͤĶ
òˣҪͤһݴǣ
ճ΢΢۾ȴӿŭ⡣


491 ˵

ƕNоĶó͢ʿ˲أȻս£ľٶûʲôڸġ٣ƕNһģ޳ͤļƻֹֻˡ
ɼˣҲ޹ͬģЩҩȵĶˣҲǿ֡
ãҪô㡣
˵ͷҲ䡣ҹѾЩūһԴĽˣҲ֪Ǵ˿̱һ棬˵ǾסϢĵطʵṆ̀ͨӹͨն硣
ͤԣǳ˻ʵۣǲ°յѡ
ʱѾָõƕNٴλصʯѯһȷڵĶѾˣҲͷûлʲô
ƕN򿪻أңֻڷŵģʱŬĶмٸ
ϧǣЩҲȥֻõͤӾӪŹˣܽߣ͵սϡ
ȻߣǾȫٵ
ƕNһĽ⣬ȻӻУȡһӣ򿪣һ
¡¡¡
֮Уһضɽҡ޴ıըĲҽУɢ
ãˣ
ʯɽʯĻȫĻᶼûУ㳹ûϢ쵽˹ȻɢЩԸ˵ȴһֵԼƷ
֮У˭Ҳûп˱ܿȺһصĵصʧȥӰ
֮УȴһƬҵģٸըˣԲʮɶܵǣνݡ˴룬طѲ߸Ԯ˷֣Ǹ޷ǰʯƿ˾ȳ
ˣ˻ж˶棡
ô£ö˶˵ģΪᱻը
ˣȫ٣λɥУǻˣ

ɫ԰ף̱ڵأҲͬһı顣ǶˣǵصĴڣȴȫûˡ
ΨиԶֵĻʵ޺ͱܿ˴˵صܵûһҵĹ
Żң˲ճֺһ𣬴ƕNϢ뿪˻ꡣ
סԺй֮УͤҪʱʱ̿ԼƤӵ£ǼҲǱԣҪɭϵй֮УҲһߣɲʲô׵顣
ϾйȻ꣬Ϊܵǲǰ׵Ľȥ
ңճҲûߡޣҪΪԼߡǴƕNʯը˶ʬ޴棬ͤǣҲֻΪƕN档
ȻˣҲһʧĻ֤ƕNö˶˵ĻšԣΪ˴ҪĻɣʱԻסͤ޼ƽǣһ֪׸ȥʹ಻ѵСðɡ
ԣ֪ͤ괫ϢԴŴǰȥ鿴ʱճֺѾĻᣬ˳뿪ƽǡ
ϧûȥĿͤٵò׵Ѫʱ˿̣ɫһܾʰɣ
ԶԶؿųǽԽԽԶճЩЦδãԭôʱǵÿʹ첻ѡ
ûҲʧȥƶˣ̶ͤʧˣܼνĶƻ
ôûҪȥĿЦгһգǰġķ˿ɫᡣ
˵Ǵнչ˳ȴЩ˼顣ĿǰŮϣɫ˼
С󣬶ûʲôܵõʲôҪĴۡΪָͥʹΪ˽ԼȻԴ˳֮Щѵùˣƺɢˡ
ʲôΪڽҪĹͷ·תһ˳ֻҪڣļƻ˳չ谭
֣ûз֣Լ˵ܺãһ·ûбκ˷֣׷ɱû
Ŷ
ճͨͨ࣬˵ԴӺ壬˹ʵ֮ƺʲô³ɵζ
ʱĵѪ꣬ǹЩȵ۾оԴԴϵӿһʱ䣬Щסˡ
ûиβôȻǣ
ѵΪƕNٵЩ൱صİաԣѪ£Ҳܵõ


492 ŭ

ⶼճֵĲ²⣬ôԼõһĺ¡
ԺҪԸԨҲܶ˼ְա
ߣͤŴϵ˲ص״û
ʣ¶٣ƕNأ
ص£ȫڿⷿûаȥѾûʣµˡȫըʬ޴棬ֻҵ˻λ˵·һЩʬҩȵļλˣˡ
ǰĻսսؿڣٸҩͬʱըɽͷƽԱߵĹܵǣ˷档ʯˣ׵壬˵ˣʬ嶼ѾƬƴղ
ƕNߵİҲΪ̫ʯ汬ըʱһˡͤ׷һľȴûзʲôɵ㡣
ƕNҧˣ˵Ҳ֣ɽ֮УҩȵȻҲһЩһСߣνȥʵͻˣΪԲ󣬻ϲûʲô
֮⣬ƕNһһûʲôͬƫƫ׼ֵ뿪ʱ򣬳⡣
ͤһѾڵĲٺڣɫ˾ˣʦҲٴҩȰŹƕNȴǶһ޶ģ
Щ˻ҩɱǿĶؼһȴֻƕN֪Ϊ˲û⴫ҲΪƕNҩȵˣȫΣԲûõڶ֪
ûƕNǲʧȥ
һȺǾµģ˵ȲƕNҪ
Ϣŭʯ֮أÿ춼ϸ飬һ𱻴ȥ˴κȻըʵΡֻҩȵļλڣҲֻǣµ˲ûɼλ˲ܻ飬Լ˽ȥΪλҲ벻װоʱʲô⡪
ͤϴɱԺӣʶıȻһ룬ȴȴһĽ⡣
Ѫɫ䣬һͷع˵ϣϻžֵı飬˶
Ȼ벻ף鲻Ǿòٷˡ
ѾɷһƬı⣬ȥ̽ըԭ򣬸һʼǻŻôʧ
ֻɱôһˣ޷йͤеʹ޺ͷŭȭͷգ֨죬ãһסǺ޲ûٵһе
٣ƕNƶȫˣصļƻ㳹׸֮ˣͳ͢Ҳû˱ʤİա
Ϣܽ춯һ˿һƽǡȡصļƻһУٰǱߵ˺ͻҩ͹֮˵
ҵǣȻ޷ˣͨҩȻȳ͢ҪöࡣӪǱߣҲһϰٵĿ棬ʱסˡ
ɲôʵ˶ˡͤͣԼĶƻ鱩꣬ѾкüΪŭնɱ
ƽǳѹֵķ籩֮ʱճѾšȥƕNص˳ɽľӪ
ƕNĴڣȻǲþӪ֪ģˣֱӸݣӣ˾Ӫɽϡ
طǸҩͥפλãƽٻ˹ҲΪصڡ
ճ֪ҪǽĿƣƕNĸԸΪãǲܵġȻƕNһ֪ҲǴСԨϴԳģûôױѡ
ѾԼĵ̣Ǵ㳢һҩȵˣʲô̬ȡ
ǣջƕN֮һ˿ƵʱԼʲôǲмġԣֵһİĵطǰĸһЩŮƕNʶظֳ䱸ɫ
˭ʲô
ƕNϳŮ֮ǰҩѾߣԭɻôѾòһʹӣҩһǱֽţ
Ҫճֳ֣ȻȴԼӲ·ʧȥһ㣬áһ̣ƕNУǻҲѡ
ǿǽ䱸ɭϵĻ꣬ŮӾȻϢؽߣǲܵ顣ƫƫԷˣһ˹ַסԼ
СǰŮɫ
֪˭˵ԼݣҲǲŵġҩĹˣҽ֮ҫŮ


493 ߷

ճЦЦؿڣǺӭһŻɶ𾪵ס
ƕNĻֻûޱȣȻ˵ҫ֣ȴͫһ˾κˡ
ҩȶʮµһ֪һιĴڣԷ֣֮СҩеĴֻ֪һιڼδʱͻ񼲱УԨĶӼ̳˹λá
ǣƕNȴ֪ܣΪǸʱȻֻǸӣȴѾ˶µ͡ǹԭ峤ҽ֮һ£ƮȻɰ
ԸᣬӲƢԴЩĺҲģǳԡô꣬ƕNǡ
һιĪδƕN֮ȴӸĸż¶ֻƬµ飬ûô򵥡
ΪʶЩҽĴǣ½½ˡзԹˣҲΪԭ򲡹ʣֱҲûĴڡ
ǣǶĵӣСܻΪҽ֮ȥ׷ףԼΣ֮С
ЩԼıµõ˹ãҲҩȴڹİ±ѵ֮Ҫ˳ΪͽҩȵʥΣҪһ
ʥǱͽߵǸͽǲѾȥĹҫˣλã˳
ЩԶģļ䣬ȴΪǰİŮһ仰ӿ˳
ʮǰԨҵڹ֮ʧܣϳԼˣȴڼδϣͬ˵Σھˮ֮ƣҡҪɱҵΪõѪ꣬ĳϵĴڡҵȴþҽ˵İæ´Ѫ˳
ƵȷΪ˱ܿҩȵ׷ɱҹվûȥˡ֮ǰҩȵҽУʥѪ꽻ҡҵ֪ԨǿԲϣһȥԽ֪ܲǰʱҲ֪
ճվӸµؿƕNЦſڵǣΪӣȴԸ⿴ҵԩҪָݣ֪˭ͽ
ƕNһ¡죬ðãɬſ졣
ֻһ֮ʣƾ޾ݣ˭֤ݣ˵ĻǼ٣
ҵȻ֤ݡ
ճִԱȡԭµľϻ֮ȡҽ飬µżȻؼģȴöҫ۵Ѫꡣ
ƕNʱδۼеʥȴʶرɫСסȫߡע£ѪȴǺȻŮʧˣ·ոտһĻһþ
Դ֮ҲûѪѵԣֻгΪѪˣ˭תҩˡƕNΪҩȵĵӣ֪ڣýʲô𣿡
ˣ
ƕNʶѿڶۿˡ񼣡ͱճֵǣţ˲ճֵĻŲɡ
ǣҳǹأԨˣǲȥҩȵġץңҲûʲôô
عƕNЦſڣȻճֵ⡣
Ը㣬ҩУѾϰԨΪȥҲܳΪµĹΣաԨˣһѪġ
ͲõˣѾʥ˭Ҳ᲻ߵġ֮ǰһʶʥ֮УֻĻµĴ֮ˣʥƾԨô޹գͲܵõѪĳϡңҶԹλҲȤֻΪҵѡ
ճüƕN̬ȻסҪ߷Ӧò̫鷳
ԨǸϹΪһУΪҩ𣿲ֻΪȨƵλΪԼϵҩȣʵҰĵӶѡңʥңˣѵ֮󣬸ɱʩҩѾڼ
ȻҩȵˣôһãһԷ˳㶨ƕNô編ƣʿ䣬ΪҩȵΣա
Ȼ֪𺳵ܣƕNֻ𣬲ŵ۾ԸţŮĻʵоݣ޷
ǸŹ֮Ѿ֪մȾ˶ѵҩĻˣӭ֮


494 ֹ

ı£ûۿȴѪӵĪԣǰŮⷬԤԣƕNȴˡ
磬ҩȲƕNϿɵļңѪ˺ڣȻϣҩȻиΣ
ʵϣճֵĻҲڻŪԨʹҩģ캦Ķ٣ʤҽ˳Ϊ˿ܣҩͲǵӵĴˡȻǣıҵսʧܵһͱȻҪۡ
ճûΪҩȵĹʵϣĿģҲǻٵҩȡ
λҩȵ棬ԭֻǷģһЩս֮޼ҿɹˣ̸ҽ֮βһʼĳԣϣܽҽ󣬼˵ġ
ȻενҩȹȴƺûʶĿġӵ˶˶Եıأȴı죬Ըɴ̲Է⣬һĶֵأԸ㡣
ǸѪģҽϵֺʵһŴȱ֮ġ棬֮оŻΪǿеġˡ
ԭĸҫ֮УΨһһˡûҰĵԨгһѪġ
ҩȵĳǴ꣬ȴƫƫΪԨЩ˼
ˣҪôҩȲŲ£
ȻˣǺ˶޹ǾҪľȶ˵ծѾ䵽ҵϣȻȥԣҪΪͤЧǲܵġ
ճüڽصؿڡƕNһʧѵģȻǰĻ
ǣΪӣδȹǳ֣ضˡǣẦ
㲻᲻֪ͤһУıɣǴģʵϾҪʵۣϵλöѡ޹ȴΪһ˽սҩȵΪΪŰ
ճֵָƕNֻصͷھβѡ
ҲԨ˵Ǹܾܾ
ʮϰߺͳҩȵ˶ԨǸѾūԡ
Ԩӵ׾˾ˣǵģֻԼѪ˵棬ЩˡףֻǣϵĵΪˡЩɳȥˣǽӶ˰ɣһֱȥҩĻд𣿡
ճֵĻ·һħƕN·𿴵˶ıҵ֮еĳ棬϶ʱֳʹɫ
ԣΪҩȵδҪΪֹԨıһսǲñġԣóĶɡң°һȺ̫ƽֹҩȵɱӦ
ԣҪֹһСƕN˵ͷɫһüᶨ
ϴԺ͹ƻЧĲճ΢΢ǣѪǿ֮൱⡣
֮ǰö˵ֶΣȴƵģ͸ܳǰ㣬һºɢˣ˱ʧȥáʱ޾ͲٹԹˡճַѾĨȥ޵ļ䣬㵽һ죬ҲĶԷй¶ʲô
ھͲһˣֻҪϴԳɹƕNⱲӣᱳ
ˣңҩȵľλã񾿾Ǹʲô
˿֪ģҩȵľơԨڣôҩУ˭ʱƹˣ
ƕNѾϴԳɹ˿̱ǣʶصı֪޲ԡ֪ԼѾճֵĽҸ߶Цһ֮󣬱㽻֪һС
Ԩһ״ӣҲ˵Ĵʦ֣ҩУʱԨ֮⣬лλϣȫԨţǵӵΪĹҩеĵλҲͬһ㣬רŴ¡
ΪʢҽеĶϾҩУ֮Ƕӡҽӵλõ΢ƽﶼΨΨŵŵ츳ģͻǰ㱻ѡ͵ȥϸ
ͳȥģǶĵӣԨԽ̳ĹʦǳΪʦף¾Ͳôһ֣͢͸ĹԱ޲ȫϳΪܡ
ϧôʦ˾ǣҩѾûǸżϸȥˡ
ҩٰ⣬ÿ˶֪λúͽܡԨڵ£öĴʦ֣λϳճֵݣôֱƿҩȡ


495 

ǣҪóǺʹʦϿ㣬ǲܵ顣˵ǣһԨ˳֣Ǿ͸ġ
ƕNɫӵؿǰŮץסףҪҩԣ·ЩˣԨ˵ңײתͶˣճʥĴڡ
𣿲д㣬Ͳˡʵʵļҩɡ
ճЦЦʱ˿̵NԼ֣֮Уȫά
ҩȵǼλϣֻҪǱźƕNһ뷨Ը⿴ҩȻɸһգͻᱻѪӰ졣ʵ޷ôǿпƣһµʱ䣬Ҳ㹻ԸԨˡ
ֻٰǱͤĴӪҪȥסǣԨӾǻ֮ǰܽҩȵ˿סͤߣͲа֣ƶ
ЩڻĶӱըˣҩȴкܶ࣬ͤȻǱ˹εĽѵͤҲٰǿҩֵطֻܵıճܲһɱһ
Ͼ⿿һޣǲܵõ̫ϢġҪԴͷϽ⣬õġϧûǸֻʱ
ƕNһϢµ뷨
ճֽ˶ƕNĿƣжɽܻмٸͥѲţƕNҲܲ˵ġ
ȻճҲ뿴ѪжƕNǲѾȫϴԳˡ
ճ߳ӣſڵȴתǰǣס֡Ȼûȥ˵̸ˡ
ͤʧȥˣļƻȻҲ˿գʱԳضֵġǣҲܳô˻ᣬӽѵʿƕNҲ
쵯ҩķӣԭϲĻҲòŵġ죬ٰǱ߾ͻһµ͹׳нѶˣ
ճü¶һĨЦݡ鶯ģ̲ס˵üġ
ãġҵŮΪӪôս·Ҳ̫֣֡лл㣬ΪڣԲø˻
ɫ漫ˣֻӵһŴ֮ĵĳ֣Żõҩνʥĳϡңصûڶϡ
Ҳû˵ô
ô佱ճȴЩ˼ʵҲûôΰҲԼ˽ġܼ£ܰﵽˣȻҲǿĵġ
ٵͤĶôоҩ飬ûôżˡѾѰҵҩŲ˷ѣͥǵȫ쵯ҩ档
ƕNָ㣬˽ǸѧϰҲѸٵڰͥЩ棬ϴٰȻĹ¶
۪ǱϿǰʢ̫ƽÿط޼ҿɹĿˣл޾̵ʱ򣬾ѾЩ˰ѵɰֻгһó
ʵ۳ʱ˽ܿ²ٲΪָͥʹݣԶǮѰıӻ⣬ԼҲƣԲôˡ
ЩˣĶݣȻҲĹƕN쵯ҩķӣԷĽȥҲͤǰ㣬°߽ˣǳΪɱĹߡ
ӣƽࡣǱߵõϢҹ裬ͤɳȥ¶ȫˣƫƫڻ걻ըͤ˿ãֻա
ٰͶƽǣƱҪɽǰһƬٵԴͳ͢սȻһξ룬ٵȴûбκһռݵġ
ֻǣ͢ľηҩ̤뿪ɽһٵģ϶ˣҲֱΪԼء
ɫʮųػһϰ˵Ķ黤£˹ٵ֮ϡ˵ϣƣɫһ·۳Ͷ٣Ҷǳࡣ
ԭϢһټ·߰ʱֱƽǣ˶ȳԵ㶫ӡ
Ϊ׵˲˲ϵĺˮԸսȣ·ԲǶҹߵң͵Ķʮݲһʧ;ãڵĿĵأ˵̬ʶرЩи
ͣ£棬½߳˼ǻƵĺɫˡ


496 

Щ˿Ҳʮͷ϶ǶʮˡԭֲͤԴҩֳһӹúѺ͵Ķһ
ĵóöùƣȴ䣬ǵɱȴС·ɽˣʱҪЩ֣һѶ۱ܽ
˵˸ӣÿ߻Щǹ벻ɱ˻Ƕɵѡ
һ·˳г̶ǰ죬һ뵽ǰ±Ȼͣ˶ԵЩ
ȻϢһжȻѲ߽䱸֡Զɽϣεĳ̺ٸʿһĻ۾
ط죬ҹأ챻ҧӶȵòͷˣˣ
Ȼˣ̺ȴûеΣ¶ʲôű˷֡ὫʿһʡɲˣὫΣ
ʱħѵʿǵһأһҶЩԾԾԡԴϴʳʿηҲʵߣҲòٵ
ʼж
Ѿ׼׼ǰĵˡ棬ûдϻͣΪѺ͵ĻǵܼġȴմͿĨһҩм߱غ޷֮
ٵ˳ȥӵ˾쵽ȴѾˡм˷һʹ׷׵أͬʱ̺ʿǣ̴ɽϳ
ڰ֮УϤεĳ̺Ȼռƣǳ䲻ķ˶ԸһֲཻսһΨһѲģЩ̺ˣȴη塣УմΪǵͿҩͨЧöʧȥս
̺һ˶˵ֱۣںڵѪҺɢһɸŵĳζ˸оʹü𹥻ģȻһ̣ȴǹĵ˵ϣ·𳹵ױһʬ塣
ôܣ
ҩȵĶӼ״ŵصɴ۾ǹƵĶ˿ܣҲɱ
ȺУһСĺӰȴһ磬ϢطԿ⣬˶ڡ
ΨһܶԸ˵ģȻճֵ̺Ϊãʵϣȴճֲʿ֮УԶ֡
ЩˣʵǺ͹Ƴֻ࣬ǣƣɱöҪ̶ˡճ̾ϢһȴǺΨһ
㲻ƳһɥʧԻţһĥӴԽ࣬ճֱԽԨˣжôѪ顣
Ϊ˴ﵽĿģԲֶΣ˵Ҳһ㡣ͤĳΪ˻ʵۣվŵԨΪν֪ҪŶ޹յʬǣȥʵ翵Ұ
˻عҪ̷źȣȻոհѶóһʧȥ֪
ճרĶԸЩܹˣǼ׼Ѷҩȶӣܿ㽫ǸˡĻûв֣ʿȥսֻڹؼʱ򣬰һԼˣˡ
һĽȻԶ׼̺ɱһЦſڵϽѶߣʮսҪһۼ
ǣˣ
ȻֻһɴӮȣʿи˼ˣֽһһĶߡŹٵɾ֪ʲô
ճҲ뿪ˣʿһ·ݣҹɫ£ȻϲģһʱҲ쵽˶һһ
Щӣճûڣֻ¶˶ˣ֪˶ҲΪЩ޹߳
Щصһֱ棬йעŵߡ
ЩϣƕNͥһ㣬ȡѵҩҲܹͤûƣƽǣǳ飡
ѾõϢԨѾ˾±Ȼ֪Լ˼ƣ׼۷ˡȻͰ˱·Ƿһסǵʱȣֻʣ°£Ҳǹˡ
ЦЦҪӳ͢ĸ˹Щطʵ̫ԶȻġͤĶǡǡֲ㡣
һ뵽ͤȴȴʼûٰѺ͵˹ضļ٣һЦʹ첻ѡ


497 

ƽǡ
սսĳڰǣΪһҼһ಻ѡ
ԭ֮ǰѾһ׳£ȴҪзʮϵ˶ŮҪٳһͳһ͵ȥ
ǰǱߵضɽҡĶʵ̫ҹͨǶѣЩΪǵ𶯵ʱ䲢ＸûܵʲôӰ죬ֻΪϢȻ׷ʲô
ʲôޣǳһ˶ҪȥɻģʴȣḺǵĻʳһгͣһʱ䣬˳һһˣΥ֮ˣɱ⣡
ŵ׺ĹٱôҲ޷ҲֻЩǮƵĴ˼ңǮ֮һ١
ԴռƽǣԭĹԱ̻ǻ϶ѡͶϣ˴ҲĻȴǵֻŸĽ֡
գٱŹˣÿÿһӵĹǮȷҪ޽ģǿðǲ
һӶڸԣ˼Ȼ㲻ʲôɶͨǶԣҲһһµļˡٱ˵ɻٸӣʱ׷
һ˱͵˻꣬浹ĽصɽʯȻ׹굽׷ʲô
ƽǣǱ׵俪µģǸϣԼ֤׵İǣ޷µĶöຢ˼جΣҲΪλʵԭ
ѹ˴Ķǵ񣬲ҪЩʯҪѻٵĻ»ָĻܱ̰ЩҪࡣ
˶ѾŽ˻꣬ǧˣ˻꣬ҩǱߵĵˣܼԭļƻˡ
й棬񹧾ضλͤڵصļƻͣȻȴʼûзȻܴӳ֣ôƽǵİտá
ٰǱѺ͵ӦѾ쵽˰ɣΪγٳٻûϢ
ͤüûΪ¶ʲôɫʱ㣬ٰǱѾƳһ죬ѵǹ·ϣʲô⣿
һѺ͵Ļܳ⣬״̵ͰȥӦѾƽǾڣӦҪ˶þܵˡ
лжһͣҶԼĵ̣ܻ⡣Ͼȣ·ٶȻҲǳһ죬Ҳġ
ʱ䣬ͤν²˳Ļûаοʶľ鷳ꡣ
ȥҪﵢ飡
ǣ
ͤһ߳ƽǵʱ򣬳ɽһ춯ص졣
޴ʯͷ÷飬϶һӡճֱͥӵ󣬳֮⣬Īǫͳ̺⼸ۿƕN鵯ҩ˵ϣʶر¶ϲɫ
ɹˣ
̫ˣҲ׵¸ӣ
ֱ̺Ĵȣһ뵽ЩƳ˵ҩɫʱЩ
ĿǰĵҩѾڽ죬ŻҪʱ䣬ȫɡ֮󣬹ƽǣ
ˣʿǾѵʵҲᵽͤǱ߱ĺʱ
Ը⿴̫Ȼս֮ϣġ˵ҩ˾ӵˣҲΪǵʿʱ򣬲η
ȻĻһ䣬Īǫ˶ǰһǱ̫ã˿ԺʵǷ˶ڣڿһѩǰˣ
ĩƾ󽫾Ըջƽǣǣ
˼ѣ֮ǰûаգǴ˿̣ȴǺη壡
ܿ죬оһ׵ϢӪн֤ټ׶ǵضɽҡĶʿǶڽͶƽǣǳġ
ٳٵȲٰĻͤҲάֲס侲ʲôû鵽Ȼȴʶؾã쵽ʲôжֽţ
ҪĶǻˣѾ䵽ϡ뵽ͤɫࡣ
ôС¶첻ãҪã
ûӵ˵ٴα˸ѪͷҪϣǶˣֻ۽ļƻ
ͤΨһҵǣЩҲ֪׵ʱв
Ȼ֮ͤ㴦ƣָоʵǲ
У
ͤѾȷţǲĸʹҵ衣²ֱսӣ취ɱС
ΨһߣӦñճֻ֣ǸŮԶھǣҪȾ˾˽˴֮Сճ֣һõˡ
ƽǹ
иֳһĨ⣬ͤµ˻˻̷֣Ը
Ͳţؿƽǹȥ뱻ǧָȻҪԳ棬¡
ѺйҵƽǹڼգȻȻǹ֮𣬴Ž»ȴ㲡ͤԹ޻ʵۣܻƴھǾƽǹ
󽫾²ˣ
ſڵʿһţҴҵصȥĪǫȵõݣʱһȥ
ʲô飬ţ
󽫾쿴ͤƽǹ˳˳ǽϣ֣֮ߵĶĻɱ
ôƽǹݶͬһ㣬ӶƽǹɱôھкͰյĿڱһƬǽ塣
͢Ǳߣ˹˻ѪǷ˴ãĻʼҹܲˣλὫЩͨ˵
Ĵ󽫾ǱǳϦˣ׾ٵر㶯ҡ˾ġ
ˣôԵľ׵ͶĹңҲܰƽǹȻпԼ
ͤǺƣ벻Ѿ㹥ƽǣҲǵ׵ˣ
Īǫһ񳰷ң˲³ͤ⡣
ٰǱߵ˼ʧ˵״̬ͤƶϵ˽Ϊ϶ǽ˶ҪƽǹĿĿɲҪʧרŶԴ󽫾µһ壡
ƕNУ֪ͤľӪ棬һЩ׵ǵֱϣ书ٸߣҲֲ׵֣ɡ
ΨһҪ˼ɵģǹİΣǹˣԴ󽫾ٶЩ
ûʮİգܹƽǹ


498 ս

ްȻҪȵģֻҪ׵¡ͤҪߵĶұͻǣ
ӲνƽǹȻ޹Ϊһ˵øˮ֮С
µȴǰͬѾ㶯֣ˣǾԷԸˣ
һöͬļʸƽǵĳǽţױʻš
żڱ󣬺ܿı͵ͤϡ
ͬ⽻ϴνߵĶҩȵĶʦҪЩƽǹ磬˺ͳӹʳԣɱ˶ʦǣٵʡ
ȻڹٵǵĶǣô֪ģ⣬ҲǱ̽ӣϢ˳ȥ
ڵɫԵøءһЩܣֻǵĸ֪Щ˶˹Ƶģܻᱳѡ
ӦûϸھУ̴ȥŲһǡ
ͤһЦȷǾƣ֪صʲôܰѶҪƽǹΣ
ʱ֣ɫٵϣҲһӺƺƵʮŵĶľڵţھӵŻ£ƽǡ
ȷӵʿŶƣγһȦǰ档ӻһϮս۵½ʿڶ棬ȻԤŶԷĶöһǽ
Ͷʯ֮⣬˻֣˺ӣ˶ԶԶڳͣǽ֮ϵˣӸ£ܹؿǵһһ
һǧˣҲ٣Ҳ㹻ȫ뿪
ǽ֮ϣһƽǹѾ˹ȥ˿վ߲Զ񣬶֮ͤۿһĻ
˺ͶѾˣ
¡
ȥɡ
ǽ֮ϣĹҲѾ׼׵в̬׼һܣϰٸ̧ƽǹ˳ǡ
Ὣô˵СŶҼҵ¼ȻѾͬ˽ȻʳԣĪὫ˲ɣ
ɫ֮еǺΡûбļӰ쵽תһ۳̺ԷҲ̴żһ廨ˣ˹ȥ
˶ˣѹǣǱ¶Ͼߡ
̺ؿڣɫǽ䱸Ȼȴûôô򷢡
˭֪ǴģǲǽߵĶȻҪȼˣȷ󣬲
֮ǰĵŪǴСĽ˻ٰı䣬ȫ˼ٻб
ϷŪһΣȻмơ
Уͼ飡
̺üҲûоܾ̹ģЩ⡣ϰٸȫһʮľ񣬸˵ǽϻй֣һԷκ춯ɱ
ת׼ǰ˲䣬Ǽ廨ĶӣȴǺȻˡЩ׳˲£ϵһ˵ֱӾߵϵƽǹԼס
ˣǽͬƽǹ̺ԥٶȳ롣
̺صһȭ񣬷ҵһӦʶرܿȴһģ˼
ǲ
ͷѵֻһɾʹӼӿƺ߳
żż
ļк£ȻǱľĳᣬȴڳ̺Ƕֵ˲䣬Ҳ̽Ķ򿪣¶˳
ͥѵأʱҹԼյѵβͶʯ׼ķ׵ͱ¯ࡣ
ӭżʸֱӷ׵ȥź¡¡ľ죬ʸΪƬǱ忪
ۡ
ڵأ³һѪߵˣҲٱҩˡһ̣ſѺ͹ģͶʯ׵ԭϣ
͢ȻҲ׵ôܣ
𲻾޷ֿǰ˵ǧ͢棬ͬҲйڶǷ𹥻ңǰȷƣҲס˹ƣѾԷ˼ٵҩȵߡ֮£ֻзسսһ·
ǽ֮ϣͤҲ͵վɫŤŭѡ
ȻҲо˵ҩȻȴһֱʾ˽˵ҩĲϣѾԼ
͸һƬ̣ͤңңһ˫Į۾һĨЦ⡣
Ҳʶ̧ͷܹоһǿҵעԼϣ֮ͤ⣬²бˡ
ЦЦݷѾ죬ʽսݣ
ǽ֮ϣȻϮ׵Ĺ֮š
һδεĶһδεʧ·磬ͤϵĸԤԣһѪӿ
ģһϣ
£Σգ㻹ǸϽйɣѾŶˣǽǵģ
ĸǰڴߴͤһѽƿҧгݡ
ҪԶս
һͶʯ˳ǽչ˷Ȼͨ׵ҪȷܾѾ俪һӡ
ӸµĵԭҲ̸ԶԭڵĹ¶ơ͢ʿҽŵ£ʹİ
ƽǵĳǽҲը֮±Щҡҡ׹
׵վʱµͶʯĿӣѾտҲһսҲ̷չΪѪ֮Ļɱ¾
ɱ
尡
̺ʿһȱ˹ȥͤµͶҲͬڡӣųܵĳ͢ʿȴǱѲٺǰ׶Ը
ԴԴϵӿ֣ȫ˹һǧЩˡ
ȻͤΪ˸˵ʱһȴǵײײ˳ǽǻҾֵɫ
£²ˣűϮ׵俪˳ţ͢Ǳӣʿǵֲ˶ڣѾʧˣ
ƽϳźͱţͨƽǵҪɵһ£ϳŸͷҪͨǺͳãϸһǳصľ롣
ŰѲ֣Ͳ࣬ΪͻϮеľ񶼵˹
Ͱʿƹƽǣ˱⡣ټٽЭ̽ƾͼƷһǰл
סϳΣѾˣ
ͤһ㣬ǰһڣЩһġѹֻͤô֣Ĵ󲿶ӣڱźţ£ܿҪˣ


499 ٿ

ʲôжˣѾص˳ǽϢ˵ļ򣬲ŵ׷
¸ѹѹһƬȫ
͢㻹ǰƽǵȴֻһ֮ԭƾ׵ʤ࣬£ѾʧȥԼơ
෴ĳ͢ڶ࣬ͬӵ޴׵ǵĿ棬Ҳڷŵս֮õʣ޼浶ǹĴǸûӮ棡
£߰ɣǱ뾡뿪ƽǣ˹ؼɫң̿ͤ
ɽڣûգǵĴӪٰȻѾزסƽǣװôԼΣ֮У͵»صٰ»ʵ
ͤ벻һ㣿ΪԼʤȯգȴû뵽Էһţ˸ף
͸еģüѪ
ģǱظϳƽǣ˱̣ˣҲҪۣ
ңѾıˣ
¶ɫͤڵԸһ˵סţȫͱһػ꣡
ȻǰŲͨôǱֻܴӻǱ뿪۪ɽʮǴˮ·ԭΪԷһͤ׼˼ʮҴʱƽҲͨˮ·طݡ
ҪΪ׵Ĳ϶ܳǿƵˮ·ȵġҲƫƫΪͤʧȥ̡
ˮ·ȴҲΪµһ
Ը֮ͤԱһֱһˡԨڵĵ֮һͬóԨΪͤ£Լİȫ
ڶְɣ
ͤĻЩĪȻǸʦȴ˼˵ͷ
ɫڵҹĻһѤ̻𣬿˾̺ʱЦ
ὫĪɹˣ
ϻѪɫȴļʿҲͬˣ˲䶷־ȻҲ׵ȻԵΧٵѹС
ӵԮѾ½½ĸҩľҡҡ׹ǽĺûᡣµǰΧ֮ƣȻѾЧˡ
ôֵܣҹζҪջƽǣ
ǣ
ǣ
һ£ٴγȥʱԱһЩϲ
ˣ
Ա߳ƽǹ۾֪ԼѾȣ̲ס
ǲȱˣҪ
ƽǹѣӳ˳ܿ㿴ϵؿڣ̳˹ȥ
ǹʿȻԱߡɨһۣȷƽǹȷȴ΢΢üĪЩΣиͷ
²ɵʱսΣķ˾ˣϴ뿪
ȻͥǰƽǹȴǺȻȡһӴȼ棬֪ʱǲһ׵ƽǹ¶һЩЦݣ׵˹
ã㿪
¡
޴ıըȫըˣ׵塣Ȼ쵽ԾʱʶʩչṦˣһƽƽǹƿӷ˳ȥ
ǧһ֮ʣһ׹Ľסµһƺһ˵ϣǿҵ£һ鶾Ƭ˹͸˼
ֱ֮ϴһʹϺɫѪ˲͸о彥ľȡһƿĶ̷ȥ
ǼϢʱˣϣ˵һȺˣЩʿ㶪һģ編ƣȡҩ¡ҩճǳ֮ǰ׼ģΪľԷһ
ȻˣֱϵȴЩءͲС˺·˿ѾɼǡȡƵҩȥʹ𽥼ֻǲûг׻ָ
Ҳˣȥˣ
ƽǹڵϣҲˣһϢȻ˿ȴǳ˽䱸ͷŭҲû뵽ƽǹȻ
ǺòײžĪǱͤշˣȻŵ˶Ըǣ
ΪƽǹڵϣŻȹӣ䣬ǵסǶûбǲ
ȥⶾû´Ļ˿ܹƣŵľٶǱ˲ٿصġ
Ը΢΢۾ѹͤҰƽǹôͳԭ϶ֽšΪʯ٣ƽǹͤԸ
ֻһʱ⣬ȷû뵽ͤĺݶԶԶ
˻عǰƴԼҪȴܾ˵顣ƳĿ£Ҳͼʶˡ
ƣҪҪմ
ιƽǣûճһðաңսϱⲻˣʧȥսʿᱻڵ˴ߣͻȥþҽΡ
ʱ˿̣ճں󷽣һֽ̳ĻʿæžˣҲɡ
ˣûʲô󰭣ƽȣһ˽ߣϹǣ
ҡҡͷͤⶾƣΪ˺ҲҪǽʱ䡣ΣҪջƽǣɱͤ׳
ǣ
һöֻܲһ֮ڵķΧȻ˼ʮˣȴӰǽĽžӣһȣԳƽǡ
Ѿҩ飬һƱ㿪ˣ͢ľӺսһ𣬺ɱ֮졣
ԶԶľ룬ɽĳǽ֮УճҲǱߵĶȻɫƽ˿ȴЩǵġ
½½˲˹ֻЩΣʿˣĶ˾ҽͻʿǣҲɡ
ֻǣһЩĹװŮӱ˹ʱճһ۱ϳ˶ԷݣЩȵü
ƽǹ˿̵οǲֹۣʿ͵ճֵǰؿڵմ򣬴󽫾ˣ
ʿææؽսϷճ֣һΪƽǹˣһţü֮Ⱦŭɫ
޳ܵͤȻְֻ¼ֶΣ
ԥŪƽǹڵĿܹƳ棬ճκƣûǨŭƽǹȻ㲻ʲôˣȴҲ޹ġٲһ㣬Ѿˡ
ƽǹͼʿκˣճ־ҪȥսһˡˣȻӰ쵽ʵͤߣȴǶʵǲģ


500 

ꡣ
ڰ֮УذΧмͤǰԶĸߴӰǺ
ۿƽǹ˶Ȼ󣬶˾Ȼû
һսʧءϵ׵٣һˣܿ˵ڶ׵·ǵǹĶˣҲᱻڻըʧȥǿµս
˵͢ľӣɲһʼǰ㲻һģ֮⣬ҲͲͣһ˼׼ˣͤ뿪
Գ͢ĴѹѾһ롣˿̣뷽跨סµľӣͤϴ뿪
ȻҪֿסһĹƣȴסзıݣȻ˵ڻ𣬺ܿܽ俪
£ô죿ȥʧ־͸ˡ
ѻЩƽˣƳȥſڣҵҪǲôģ
ͤһҧԸȥ棬ԭƳɶ˵ƽգֻϧ¼ƻб䣬Һûó
һʼͤŪЩ˵ĿľͲΪɻ꣬˰ʯɾ֮󣬰Ǳ㱻ʯ棬ÿճԵķ涼˻ҩǳʧȥ
һʮˣһźü󻹻űӴߴţǸϵ˱ݵ档
ɰǧƽգݵܲ͸磬Ѿ˵ӵǣֵֻܷĿ޽УȻϳϣȴ˿ûж֮ɫ
ס֣
ٿͶʯ׵ͥ˻֣ڻʱͣ
Щƽǵİգ
걤ݵȻҲ͢ľӿһΧ׷ض£ѭܵ·;Ѿʤ
Ȼıݱͤ˼ӹ̹ôҲȲϳǽ׼׵ʣһЩ㹻ССķˡֻǣȴû뵽ԷȻôһУ
̵ģȻѰյƣֱɥĲ񣡡
̺̲סǷɫǻܺԥؼͶ׵ƫƫȴһȺ޹ƽգǧˣ
ң֪Ƿбƽǳ͢ľӣΪ˱նġ˭Ҳ޶ԵزЩ޹յʬǳȥ
ǲȥܴͤµƽǡʱץסڷŻɽ
һʱ䣬нʿ뵽һ㣬ɫ
ͬʱи˺ȻڵὫмǧƽգǵӶͣὫЩĻòҪ
ʮ֣Ż׼ȺĽȾ˻ͣôʸȥ˶ᱻ
˵⻹ǶὫƣҵҲѧôһСὫںЩһǽҲ㹻סὫ·ˣ
͵̧ͷĿ˵֮˵۾Ҳϳ˶ԷݣȻ񡣴ʱ˿̣ϴŷĺ⣬ȻҲڱ֮ǰϳµİ
Ǽֱ磡˱Ӳ̵о治Ǵ𣿡
̺Īǫ˱ⷬвľٶòᣬĺͤѹֻΪ췴ɹ°ջл·
ܿܶѣȻǳ֮͢ʦôЩƽȫϵϡˣҲֻὫ飬Ϊ˴ʤ̣˰
ŲΪ˼ʵĻͻĲͷǻѪΪӣУƽͼһĴڡ
ֻҪõƽ뿪ƽǵİΣ
ΣУγ˽սвԷֻ޼ɵðǣס޷ʱѣȵͤǳߣԷδػŹЩյ
Ȼ֪ܵɴ˿̴˸ȥҲˣֻܵݵ˽룬ƣٶȣ߳ȥҲҪӵʱ䡣
ԣһʼûʿǽȥֱǿÿЩֻû뵽ۿžҪɹʱͤȻƳôʱ䡣
οֻܵͳ֪˿жǱߣδҲ̫ˡѾˡ
ǵĿ޺֮ﲻϵľͺ֮ɫ˶ݡĪǫǿԼŤͷȥһĻĿϡ
ǵ׸ô죿
ʲôľǶѡ档ȻҶ£ʵԾ
һ̽ţȴʼûһ³̳ÿһʱţڸᣬ˶ʱǲѡ
ڰУһϸӰ˻ıݸҲΪѵһĻճ࣬·ҹɫеӰӣϢû˷Ĵڡ
Ů֮УֳһĨɫؿ˱֮ϣε룬Щֵڡ
˲䣬Щ˱޷ľͷˣҲϵߵĻҲ˲С
찲˽Ǵߣ
ŮȻҹɫʶתͷĿ˲ԶӰ棬̿ʼԸ
Īǫһ˽Ǵߣ̺汾һȥ
һ£Դ߶ɱ˹ȥ𾪲ѣȻȴ֣ƵľٶȻɵһţûаŻ
죬춯֣
Ȼ֪ô£һǵһʱع̿ʼ˶ĪǫЩǴмɢߣóһ·µǰɿؿ˰ǵӡ
õɣϲ»¶ûʲôȴƴŲŲ
ˣǱ˼ǧˣ滹һ˾Ⱦǰɣ
ģǻᾡΪģ
¡
ݵĴˣĿѣȴֵطԼһҲ޷屨šֻؿһȣµ˳
⾿ôһ£
ǾֺͲŵɫַ·˿ס˵ĸоѵǿܹƣȿܹƻҪ£
ԼǣȴƫƫľͷһĴڣߵˡ˭˭ӵǿ
ȻⱲӣ¶޷֪ˡ
̺ϵĴ󵶣նͷ­ɽһѪ
֮УǧľսһضʬѪҪӭսˣȻҲֻܷյԱǺܿ죬Ѳдӣ˵ϡ
꣬ɽĶ԰ӱߣԼɼʮ󴬣˿̣ææظȥۿҪ˶ãܵǴˡ


501 

ͤ뿪ôսʱǲġģֻͿ̿
ɱһ׶ϾûӣҲɢˡ
ٰǱߵģӣͤˣó͢߶֣ΪȨƣҲɱңֲǻѪıҲԲ˳ЩҲûĸԸĸ档
˱ĳûӵȼ˼ͷϿǰ΢΢۾׼ģǱмͤȻ첲Ȼʹ⣬ȴ·û쵽һ㣬ϵļʸΪһǣ˳ȥ
Ȼǧһ֮ʣһӰǿҵѵһļϡ۶ϣ·źӰһǰֱֱسϮ
Сģ
ɫ΢䣬쵽ΣգʶشǺӰҵһϣһľֱӱ͸أ
˿µֱľȴ뵽ʹ˭һ˫ÿüͷʱ
ã
ǰһȫں֮£ݵˣԷϴǿϢȻԨ
ĺȾѪ¶ɢһɴ̱ǵѪ֮ζɱ
Ӿµ֮£ԨȻʱصƽǣϵѪ˵ŵͥ¶ϡ
һ̣ӿֳǿҵɱŭηԨϵơԨҲͬı䡣
գڣ
Լ˼ƣһ·ϱΧ׷½أԨγףԼµ塣ǹҪԼôյĿģȻҪԸͤ
ȻͤԨȻʵϣԨǽΪġǹʦǶãͤΨһĴкˡ
ԣΣԨĿͤաȻʧȥ˹ȻʵǿЩͥ׼ҲĶ֡
һ·Ը·Ϊˣȫϡʱ˿̣Ȼǳۺ졣
ɱ𣬲谭
̺˼סù
̷ԸͬʱһɫԲӰ˵˻ĺ󱳣һܵٶ죬ȴǱ˸첲˵ĵطٴδһʹ
̺֪أʿǼ׷ȥȡԼĳ̳Ԩ˹ȥ˺ܿһ
˶ǱҪɱԷȻǺ飬жˣܷȫʢʱڵԨһ·ͥɱۣͬҲսһʱ䣬ѷʤ
ֻǽģȴоѹһ˵ĵطϺɫѪҺһǱľ
ԨϵѪҺëž綾ƫƫű˾ˣٴ˶ⶾԣԱ֮ǰǿ
Ԩƣ΢ᱻԷУ˿½ⶾʱûС
Խǽ֣ԽܸоԨʵĿ¡һڻʹǽֵʱ䲻ΪԨûʹȫǷΪ
ʱ˿̣ԨޱһҪأսȻǾˡĺɫ磬սԶԿɡ֮£ýԵЩμ穡
ĹƶһһɢˣĽƷȻȴǱȲԨ𽥱ˣ·硣
һԨ̫Σգó䵽ϡƫƫճָˣתЩ֮Ԩ֣룡
΢̱˾ġѾòʩչǿԼʵ𱣻֣һжҪ
ƶȻһ䣬͵̧ͷз·кȻץסԨĺɫһһԨ⾫Ǳ۶ˣ
һ룬˶ԷԭˡѪϵľ綾ͨ˿ڣ壬Ȼȴ·˿첻ʹ׺ݵسԨ
ۡ
ھ޴£ᴩԨؿڣںڵѪҺɽ䵽ϣ˲丯ʴƤƵĴʹ

Ѿ˰յĪǫһĻ̴ʿǸԮԨƺһŰڵϣϢңȴǺȻЦ
ҵѪΪԼܼȥҵѶ


502 ҩ

ŲԶĳ͢ʿ֪Լ˿̲ټͣݻ֮󣬱ʩչṦ֮㣬ˮȥ
ֻǣȴЩġһţʵܾˣ˭ҲûռˡԨоѸĵ֪ԼѾŲ˶ãشûлָ۷ʵǴۿۡ
ǲһأǺòˡ
ʱɽ֮ȴǺȻһƬХͬʱͷ˽ýͻسԨ˹ȥ
һսѪȣǽɽҰ˳ԨƫƫãǱͻ˸š
ǻ֮ǰԨ޾Щƫƫ˿ʧȥˡͷͻǰ֮һצ֮ʯѹһʹԨ۵³һڶѪ졣
ѪǾ綾ϻſҧܼʱƫƫͷͻֻצӹֳźëѪͻϣҲûа취á
Ԩܹ裬Ȼױ²ǿ˵壬·ͳһѶۣ׼ϻ۾
ϻһ۾˲ʧȥԨҲᣬӳ
Զ˼ˣɿظϽԨߡӱ߼սͤһֿҲ˱˵ԨνǴʧɫŰ˶˹ȥӪԼľ˾ˡ
ȻԨ뿪ʱһЩ棬µɱ֮£Ѿȫˡ
Ԩߵʱ򣬲Զֻͻֹͣ궯壬תصɽ֮С̱˵ϣһӰ˲ǰ
֣ôˣߣ
ɫ԰ףͷ󺹣ϢԵЩ΢˽˿⵽ɣټϱͱԨˣµȻǲ
Ƕ޷סѣҧҧѪɫ̧֣Ҫ뿪
ԨѾˣûзң㲻õģ㣬㲻Ҫ𣿡
ճɫؽʩչϵ˿ڡҲû뵽ԨȻʱ֣æȥЩץ޹գʱ䡣
ŰһԸԨǸҲء
֣û£ģһҪúûţأ
ЦЦŬҪճĵһۡ
һźţճּĲϸ֮ճֽüͷ
˺صˣȻ˥ȥǻӰġΪע˻ճֺò׽ƣǵĸƿƣ塣
֮⣬һ־綾֮ǰδġ綾룬ԨƵġһ򶷣ԨöȻ޿ɱܡ
ճȥȴⶾΪ̣ķ˱һҲֻܻһ㡣ңΪ̫ԭЩѾɢȫƻס綾ɢ¾Σˡ
Ҳ˵ҪڵĶȫȥҪͿѪһʧȥԱ֮ҪѪ±ǲ֪ҪķѶʱ;
£ȥⶾ֮⣬Ҫķ޸ǲģԽãԽǲ
˼һףճѡ񣬶Ȼѽ⣬ȴѹƣΣڵϦķѪĴֹ˰ɶ
ȥ۾ճ˿
Ŀ˲ԶȾѪڵ֮ϣѶϸ۲һϵľ綾ѪҺ֮еĶһޡ֮ǰԨ϶ھǹҲˣµѪȴûô
⴫ϢѦ˶ԸԨȴˣȫޣ˷ˡѦ֮ԻѡͶΥ˶Իʵ۵ҳϣΪճΪⶾָ
ȻûԺԨֶϣճȴܸоԷϵĶΣˣ綾ĪĴŹƶϢ
Ժ֮зɿһͷճɫʱѵԨǸ϶ǴԼĶѪ
⼸һͬǣԨǽԼƳ˹һĴڣңԼǣʲôоûлˡ
ճɱԨĹʧȥһ̣£ǽԼɹѹѪ֮ǰ˰ٱ
һҪΪⶾõķӣȡԨͷѪΪҩԶ


503 

ף
ճЩȵüĵһȴǺȻȫ˻ôٶȣֹġ
𷽲ԼסˣֹǷŻɱ޹գ⼸ǧĹ£ӦҲǱѪˡ
ճ˿ϵɫ滺ķȥⶾƣȥɱԨȡͷѪԭ
ԨǸ϶εƼΪء͸壬ټϷԼʹͻ˹㲻ܶӰ죬ȻѾ˵Ԩɲǰ㣬ƣָܻô졣
϶ҲûռˣҪ겻ܶ⣬ǡǡĻᡣ
ʵϣƴȫδزɱԨֻ֮£ںǺľԨȴðվǵòʧ
ʱ
Ὣܣͤˡ֮⣬ҵץס²һǧˣ´ֻҡҷӣ˲ǧˡ
Īǫսһһ󴬵ٶȺܿ죬ͤԸǧڰסǣվû׷ϡ
ңҲóˮսƬˮԭƽǵˮרѲߵģκͤƽ֮󣬽Ǳ½ͶϣѾΪͤá
ԣֻܽ°ǵƬˮͤҲûа취ͨˮ·ǰƽǡ
Ѿѣֻ˿ʮĪǫͳ̺ȽʿȴǸ˷ܣֱӺΪʲôճֻȻôͻȻĳս
⻹ǺΨһһδʤ֮ǰԺԲơҪ֪Ѧڵʱǿ㼸ȫ׵֮¡
𵱳ʬǣڶõѡûὫմ򣬻ֻصޡ
Ȼûץͤȴջƽ֮ءңѾ׵ļǺͰɳǣٰ£
㻹ҪپܳʱĿսǺôʤϣ
֪ˣգջƽǵ£㽻ȥ졣
˵ͷһ֮󣬱㱻ճִߴţڻ˸ЪϢ
ڵ̫ã뾲С
ճȻ˲ϧԼ壬ɵʱ£ᱻԨǸ϶ɱ
Ͼǹյľߵ࣬˼ƾУԨ϶ƾöı±ʤһ
Բ֣㵣ˡǵɫһΪھΡŵԼˣվʳˡ
֪ǿ˹Ʊػ˵ǰҪҹôָܻȻǺķ˳ֲپѪ
֪ԸԼˣҲԸΣաһΣ϶ѪΨͷѪɽ⡣Ļֻܻ¡ԣͬͬ⣬ΣһҪȥһٰҩȡ
ճֿؿڣ΢һĲ顣ţԨϡ
Ļźÿϣʱֳ㶵ɫǵ֮ǰԨµǾݻȴû뵽Ȼء
Ӧҵ飬þõĻţҳꡣң㻹Ҫңһı硣˻ûȫɽӶңԸԼҲҪΥŵ𣿡
ճִӣɫˣ΢ۿˮҡҡ׹ֻһʹصƣֲǰŮᣬԳܡ
ǵģ֣û˼Ӧ飬ôܻǣȥٰұһ𣡡
ŵ֣գһæҵشӦ
У˧뿪ӪοڵѪԽʩչԽǷԽ죬ҺòײűסֻҪ㲻Ͳ¡һ𣬷ۡ
ճҡҡͷᶨֿ֡
ҲҪ㱣ŮӣҵҲеĻҪǿ󡣡
֣ѪֳŮģƾճһö˸Žĺɫ꣬ͷųһصϢļ²ѡ
ҲˣƕNζƴӡ֪ԼڵӪȴʵʵļ׵ֻҪҩȵˣһ㣬ҳ֡
ԨѾˣ࣬£ҲʱǴλᣬҪԸ͸ˡҲԼգΣգҲܱ֤Ż㡣򲻹ѵɵĵ֪𣿡
һõĳĬ죬΢΢̾˿
֣˵ĶԣҲ㡣
ˣǰŮֻĴڡԼļֺ뷨㲻ҪҲųҫ۵Ĺã
Ȼ˵ˣҪһı磬ôֻܿܲԼأ
⽻ƣȥй֮ͤæƽǣȥ˼һҩȵӵңΪƕNͤѾʧȥ˼ֵҩȵˣȥٰĻͲɡ
Щëķ˿ؿڡ
ģ̫ˣ
ճ̲ס̧ͷЩϲؿ¶һõЦݣ˽Ļ
ʱУﻹһ飿ǸģȻװġϾٷװרҵģ
㰡εص˵üģ֪װģҲ᲻˵һػ
֣ôҪġһҪƽңҲᾡ칥ٰⳡս
ãһŬ
һϣƽܰߡ͢ľȫƽǣĹԱ½򽻵άȶһֱæ˵ڶ磬ƽ
汻ץİգȫ˻ȥͼžۣ֪ƽѾع˳͢ԺҲǼϲ
걻ץЩİǣۼ֤ĺ飬г͢Ӳɱ޹άȥ֮ڿഫҲΪǲ©֮㣬Ͼٱܿ㱻ܻ
Щͬץ׳ӵ׳󲿷ֱͤڻˣһֵСӱǳΪ˷²
ֻҪƽǻıȫ˻ȥķ²Ǳ˵棬̿򡣱ʳõϢ֮󣬱ɱնݳ
ƽǣսݵϢҲ̿ӱ޵شȥ˾ǡȳǶ֪ˣҲǳȹϵıȨ͵λɡ
ƽǵĽʱճҲٵǱٰ׼


504 

ʱ䣬רİѻ˵ȫд˳˷˪ھӪúý̵Щʿǡʵѧϰıȥ̾ҽ
֮⣬ҲѶĽҩӽ˾ҽǣơרΪ׼ѹƶصҩ裬׼µóʲô⡣
ƽǣÿ춼æµҪֱҲûʱȥʲô
Щҩ裬һҪţÿһɲˡ֮Ҳҹ£ÿ㹻ʱ壬һ͸Ǳ׼ʱһ÷˪ÿģҪǸҲһ֮ôʰ㣡
ճֽһƿƿ޹޷ŵǰЦŵͷӦ£ɫԼᡣ
ֵĻҲҲǣҩȣ򲻿ɳǿΪ׼ֻҪأˡȻȲ룬ôҲġ
ͷһø⾫ɵϡһڣϿʲô
ܸĳֵıʵ̫ˣõĹԲġҲֻȽϷЯİŲױ֡
ܻʱʺҹؼʱãã
ճְֵؿ˿Ȼϲˡ۾һͿ̲ס§˻̾Ϣ
õǸˣȴ˵ĻġΪ¼ҹˣѶκ˴飬ΨǰŮִź˵ĸ顣
ҶҪˣѵøһĽ𣿡
ճż⣬§סĲӣװûпеĵ֮ɫЦſڵЩ飬ȥսǰһҪȥӦԵ顣
ɱԨǸ϶ȵĲǰս֮е޹աʲôеˣΪѪ꣬ػһεĻᡣΧ֮ڣܰﵽˣҲڰԼ
һŷŴľտ洫ů⣬ͷס˫ճ̲סü䣬ԭǵãԼҪĽʲô
֣Ҫǵã£ûʲôܱҪҪֻúûţҲܻ
һһؿڡѾ˳𣬳ǰŮ缸ûκڣ磬ʹڣûκ塣
˵ǰʶؾãԼʲô˳ӦܡԴճֲ֪߽űıܡ
ճֿδ֮⣬صص˵ͷס
һÿ춼ģҲᾡԣҪġһҪһףıأ
βᣬվҪ˷ֿʱ
ճְ޽˽̿ʼױܿ죬ڶԷ£һˡŮӣȴƽǣճй֮ԵģƽǹߵǸѾߡ
ŮȸҲǶӣóƽǹ֮󣬱һֱ߼ӣҲߵ֮һ
ҪȥٰǣǱҩȣͱһҩȵӵݡϾϤǼٰޣǶȡļ䣬Ҳ¶šԣɺһ𣬺ò״ƽһӣţ㰲ȫˡ
ʱ䣬ճ˽°޺ƕN棬طꡣƕNҩʥ֮ݣȰ˵ҪԷϴԣԼˣȻ׾١
֪绹ţ޼ֱϲͬʱҲףΪʲôĳ͢ӣȻҲ׵
ǲѾѵֳ֮ҩʬΣͱסܣΪճְ¡οҲҩȵĴǻһĽԨĵλȻ߸ϣһˣȴȲҩȡ
ô̫ô꣬ʶ˲٣Ҳǵº͹ͼ֮δزʵִҵү̫ͻȻǱ췴ʵԶԶƷ͢
ǰ׵Ͷƣȹ̺ͷչȸʮ꣬Ӯƫƫߣһճ֣ԷȻҩȵϵˣƴֳ
ͬ͢ȴʮ£һֱסٰ𣿵Ǹʱһֱֵ֧µҩȣֻøʲô³
ЩΪҪѾˡȻ֮Ҳ˲ٵӣϸҩȵ˿ڣȴǲ
ˣ߰ɡ


505 

ճֶ޿ڣĿ£뿪ƽǡ
ҪȥٰƱҪǻ߰ɳǾطҲͤءʱʱ˿̵ͤԨӦѾʣµص˾ˡ
طٰϣͤӦûԨƹأƱҪҩȲС
ɽ֮ҩûеģҪָֻлȥüλΪˡ
ʵʵؽ֪ȫճ֣¶ճּΨǴӣȻɺǻɣƾһˣܺ͹Կ
Ĩȥ˼䣬ǵճʩչֶΣȻġճҲûϸ˵Լļƻֻ˳Ǳҩȣ¶ڱ˷ֵӣʣµ飬Լȥɡ
˻죬ŵ⣬ͱرأȻ޷ȥġʮﷶΧ֮ڣ󣬶ᱻɱֱǺ顣
ȻͤɴɱɷŹʮʮʱû취ȥ˵ԼҩȵĵӾͻᱻ֮£ֻԶ·ȥڳѰҽȥĻᡣ
Ǻƽǽ֮ʮ֮ĵطɢһЩġһ¿·ǽ죬ڵĿĵء
ڳǵĳţͬɭϣպҪʣҲﾭ
ǣͤϴ˽ѵ³͢ӹʼʩڳҵΧѲߣҲô˽ӽĿܡ
˹¶μפصľӷ֣ճֱԻһʿ˳µóҩȵӵƣɹ˳ǡ
ȻеƣȻƾȴǰٷְپȷݵġȥ֮Ǳ㱻һլ棬Ѻ
ô͵ηڣ͵Ǳ˹ˡ
ͤص֮󣬱㽹Ʋѡ˾˵أѾӱ޵ĸϻٰ֪ĵңʵѾˣǰ˻Ӽλ¾
ֻҪôΪܿջȨǳ顣˵ջƽǣʤ̣õ˾ġȥƿ˱Ȩ˭ܺ⣿
ƽ׵Ĺǵ뿪ʱֻüһ֣ȫһ뵽ͤꡣ
ƢԽԽѾάֲǰŵ湫µЩ
Դ췴ʼٰǣǺͰɳǱڹĴƽǣȴûôױ͢¡
ͤæýͷö֤ҩȵ飬Ȼ浽ǰ
ճֺլ汻죬˸µ˱ټˡ˱ȥ˴̧ͷǰ֮˵ݣʱ¶ϲ֮ɫճֱֵ㱼˹ȥ
ʦ֣أ̫ˣǼˣ
ôؽг˶Է֣ճȻҲ̸ſںˡٰɵҩȵԸ֣ƽﶼľһƽʱ˵ҩУ㲻ϲĵӣΪѧûԲűȥƽǹ
ޣȸԭǣ
ҲҩȶĵӣҲ÷һ𳤴ȻӹķԸ뿪˼꣬ģȴû̫ı仯Ȼһ۱˳
ȸȴֻǸ˼ûǾ͸Ϥˣȷ˵ݣ˿ʱ䣬ԸˣΪ˷ֹ͢ļϸ͸ǱϲأžκĻ֮ˡ
ʦ֣κòײŴƽ˳ܻܲҩȥҸѾˣǱߣֻһ̷飬ҲøǡȸҲˣǶؼˡ
޿ؿڣճҲϵ¶ģ
ĹƳ涼ûˣع棬Ʋ̫ûˣܰﵽ¡
ҩȵŮǱ٣ƽǶʶعǣ룬ͷͬˡ
ŮӣҲ𲻵ʲôáƽǱߵ飬Ҳ˵ˣǱӣҲܲµһ·ϳ˶Ŀͷ
ҪȥҲԣֻĿǰ°Ųһˡ
ô鷳Ѿǵµĵ̣ǲٵ£ֻҪ׼һһˡ
޵Ļ껸ǳ׷еľ裬ҩȵλãҪνȥֻ˲֪ǼٵģŻ뷽跨ҩȵĵС
˺˻ȥ飬ؼģõͨصƣǰȥٰǵʱ򣬲ܳͨ衣
ٰ֮ǡ
Ӳɽ֮У̺һɽͣŮĿų뿪֮󣬾Яɽ档
Ҫٰ֪Σյһɽ֣鲼ޣ͵Ի׿ɽûаվסΪȺɱ˲ٴ񣬴֮󣬰ԸǨӣҲԸס
ȴûʲôη֮ɫǰ·ɽ֮дУͬʱҲΪճֽ
ҩȵλʵһֱû䣬ǱʮɽΧм䣬Ҳʮڡÿһ£лᰴ˳һšԣŻɽĴšȻŻᱻ򿪣λȴʮأܲҵȴҪǸ˵ˡ£Ӧűɽɽֻ֣ǹе˲֪
ճ̧ͷǰɽѹҩȼ˲ĵȷȻıϡ
ɽȻжޣɶҩȵĵ˵ȴûʲôΣաÿЯƣʵҩģŵζɽеĶ޶˱ᡣ
ϰ꣬ɽ֮еޣͱѱڶ棬ȫƹƳ棬׽
˴ŰСʱͣ
ȥ֮Ҷ㡣Ҳ֪ȸļ䣬ʱСһ㣬Ӧòµġ
涣һճֵ˵ͷʾġ
Ҳ¶ģȥɡ
ͣĵطһʯڡߵʯڵм䣬ƿЩ̵ĺ¶һ޴Ķڡ
ⶴȫܹͬʱȥֻΪסˣǽϸ鿴ĻǺѷ
ճ߽ȥ˿ŷⶴڲȻγɣ滹һʯǽʯƶʯһţҲʧˡ
ǻ
ʶԭǸصӣҩ֮У׻ж
Ǹҩȵ棬ξʾ޵ôöϧԭ츣ˣȴƫƫɽ֮У񣬷ΪԨ˽ĵĹߡ
λ棬ճָĺ


506 չ

£ǹעЩʱ
ճֵ֪ҩϰϢԨΪ֮󣬸ǹ˺ͨ飬ӦòѾǧˡ
һʮµȻ࣬ռ֮һ滹Сӣʮϵ׳꣬Ůӣˡ
Ԩ½½ųȥϸˣЩҲ١Щɳȥˣˣ˳ģֻмʮ
ԴӱϴԷճ֣˾֮󣬱׹δǵ˿ˡֻҪֵ֧ºͳ͢Կսֹôҩȵĵǣ˺ͯᱻս
ȥҩȸ𣬵ȷǳ顣
뵽һɫӡ˶ˣ֮ǰȡ˳ΪϸĻᣬԸΪ˹ΪҩȵδһС
ʵϣЩ飬ΪҩȣΪģǹΪĴҵΪ˵£ϧҩȡ
ڣֻһأԵ顣
˽ɽⶴԽԽխǰйĵطȻֻݵһ˽ˣ߽ȥ֮Ұ㿪ţǰһɫģʯǽ
ʯǽ棬һƵĺȴûжɺӵš·ʯǽ˸ʽľɫĻ俪ĸѤãγһΪķ羰
ճһЩΪԼԴĳЩ˵ҩȵȷҲһԴ
·һƬ֮УȻճֿ֮󣬱ۼķ֣ˮǸߴʯǽľ棬źЩ档
һСģ߹ȥᱻҧϢʧȥЩ浹Ǵ̣߹ȥױˣһƤж
Ψгǽм򿪵һţһСֻݵһ˵Ľ롣ʱ˿ǳǽʯǽյģǺͷŵڳһģһһ˴ҩȣͼ죬Ǵȥġ
Ҳһϵһ򵱹أĪˡ
Ǹܱǿ󣬿ɽ֮󣬻ؿءҪԵ⣬ǰĺճֵͷˮףȥԽСӿʮҵľ룬Ȼ㲻̫ԶûдǾԶȲȥġ
޼״ڵˮһ׵ˮҪ̫Ū̫Ķѵġ
ʯǽ棬ѲߵҩȵӣֻҪƴӣͻ˳ľǡģͿˮϲĶֻľŲᱻˮ
ճֵ˵ͷ𺳲ѣҩȻǽ˼£˲ΣաЩʯǽҩȱ棬֮ߣǼѪ
ó˵ƿ˿ѹ־Ȼһ״˷ֱ֮⣬ҪϢġ
Ӷ԰ǱߣȷǷСľΪªֻĸˡȻеԶճȷʵŵһЩ̱ǵζ
޴ӣһ̣ܿ죬ʯǽǱ߱㴫˶Ŵ汻˴򿪣߳ź£Ź嵶ľ׳ˡ
һ˻ľӺ㵽ǰ
ⲻȸ𣿻ޣҲˣ
˿һǣΪʱеãЩ裬Ǻܿϳ˵ݡҲûʲôı顣
Ȼʱ䣬½½˵ǻԷѾֲˡ
ΪʦֻǵңҺȸǺò״ƽӻġȻﲻϵµæҲֻܻҩˡôûؼңʵ̫һˡ
޼򵥽һòճֿ˵Щʲô
Ҳ˵ˣºò״ƽǣȴ˰̣ʧ˺öˡҲ˲⡣ޣڰ˳䡣
̾˿˵ˡһǰھǵʦֵǣһûƽǣֵ֮ʮȥǣϤļֵܣƺܳһʱ䶼ܼˡ
ллʦֻ֣Ҹ磬ǻҶûа취
ʵؿڣۿˣݼǺճֲ¡
ʦ֣ǻ·ϣ˵ҲˣôճҲһǵģ׻
ЩҩȵĵǣԼƺûʲôģճʶԻԷ˳رõ˴𰸡
Щ˰ʥرչֻмλ˵ĳϣܼ


507 취

νʥأֻйͳǲܽȥĵطǣṳ̂ġ
˵ʥأԭλҩȵеĵطжԷµеľѧؼ½½Ĳ䣬νҩȵĸڡ
Ĵ£˳ؽҩڲ
ʯŹȥճֿ˳ǽ棬һһŵͶʯҩҲ׵ֻжƕNľУһֻԼ
һ޽ľԣ߹ȥ֮󣬱ǸɾĴʯ·ÿһξ룬ŴССʯݡ
·ϲʱǾӣװŵĶҩĺʳСǴߣ׷ҸϵţһϢ
ϵıǵģҩȶصĻֳɼҩģֵǧԲȱǮҲΪ̫͵һ˲Ż̲סջ󣬶ԨĻƴӡ
ǸԻؼҰɣһҪֵ㲻ˡ
𿪿ڵ˱˵ͷ˻֣뿪޴ճֽ˴ӣǵˣŮףشк
㣬ǴˣûдóԵѽ
С˹۰Ͱ͵׷ţǵĸĸ˻ȥ
ǳȥǰµģпԵģƤ
¶ɫˣʵһֱܻڹаȿֵǻʹʳ˫ȴ뱰ϥСĽÿһĵġ
ȥȸӣҺȸǹ¶Сһסǲصм¶
ҩȱԼŮ֮⣬ľʱĺӴרŵȥǡȻòĸһһĹذȴôƽ˳ĳˡˣЩӣԹʮҳϡ
ȸҪȰ£ϣԼ¹ͣء
Ȼ֮ǰûʲôĽһҲǳĻ֮Ժһ㣬Ҳɡ
֪ˣģһУóȻµġ
ճֵ˵ͷῪڡ޵Ĵ£ȸסĵطͬǸʯݣСûУֻһܴ򿪵˨
ҩȵ˸ԣǸ֮ľٶʮأеĶУֻ˵ҳ
ճֽȥ֮һ£ȸױ棬һӡ˿ȸռǡ
ż¼һŮԶϯʦ¶˿ҲΪ϶ԷŬԼĹ¡
ֻҽĵϵӣʸգ˵ҩȵ棬ֻǾʲôȴ˵ֻ֪ṧسƺλΪҽ˵ʱ˶
ճ΢΢üȸļ棬λʦֶ¶ΪչˣŻᶯġΪ϶صĴӣѹеһжôȸݣǸոպá
ļ죬ճ޵£һϤҩĲ֡ò˵ҩȻһʤأůˣ࣬ճЩƯɽ֮С
ѹЩһˣϾȻǴ׵Ϣܿ죬ճҲ֪Ǹʥصλãҩɭϵĵطҹ˰šͬʱҲʢڡ
ЩԨǸ϶»ָٶȻ죬ɲǸϢ
㿴˰ɣʥؿɲǺýȥģһô˭Ǹɱۡ
СؿڣΪһȹԳΪ˺ýã˼Ҳûʲôֵġ
ģһûô
˹еĲ֣ޱճֻȥˡȥңȸӣȻ˵
Ϊ֪ƕNѶ޻֮󣬼ҵķΧ΢˵㡣Ҫǲܱ¶ܣ޲ø߼ˣ绹úõĻء
Ӽ˿У޲ҲŪ˹еĽ
Ǻö඼˳ȥʣµĶǱ²̫õģ˶ĵӻеԱ֮⣬
˶޳ɵġЩۿԼҺ뿪òϢȴѶ
ʱҪΪʮŻڣԼҲ˾ţǿ¶Ҫ̲סһˡ
Щʧȥ˺ӵˣ϶ڼûôţظӾٰΪûʬǣֻܰѾװ廳
ǮΪ⳥ҲִһЩ¶Ĺ⣬ܹģңҲزȻϲ˵ɴҶԹﶼЩҲԼҵĺٳȥˡ
δȥЩˣǹ¶Բû̫谭ǣҪĻǵԹ¾ѹסˡ
ҩԨһãҪԹصĵλһֱȹȥ
ҩȵˣĹ߶ѡ
ճּڽؿڣɫѿȴûз
Ԩǹ¶иĽ㣬ΪλҩȣΪϯأ֪ô£
Ҫ֪ܹΪŮӣԲͨ˼ҳ
ҼǵõСʱͼɢˣɱĶȡΪһʱ֮Ҳˣ츳ָߣԲű˻ͼˣǺм˲ϵġ
֪ޣճҲ׷ԨˡܲµԨ³Ҵ壬˼ĶȨ֮νʧɢ²ɺϡ
˼ҵĺձ죬֪ҩȵĴ֮󣬱õ˼ܿΣѧ£һıΪҩ֮ߵλá
ǸĻֶȱĺˣҲѹԭҩ˸ء
ǵĴʦҲǹ¶𣿡
⵹ǣʦֵĸףǺ͹һѡĹ¶ԹĹĴ֮һ
ճ̲ס˷ݣǸ¶ء
ݳ𣿡
òʦ֣ģҲ̫Ϥˡ⼸ȥϸ۲һ¡ֻǣʦÿҲæȥƺҲûʲôڡóȻȥɡ
ҡҡͷҪϤϳûô򵥡
ûϵзӡ
ҩ֮УȥǸԵľסʯ֮⣬һܴʯǵѧϰĵطҲǴиڡ
ȻԨȽصĴӣʵΪ类ΪӵģҲ
񲻹ʮ꣬δȢޡΪҩŮϡ٣Բǰ㣬ʮͱס˿̣ǰæµš
ʦ֣ȸʦøͷˡ


508 

⻰΢΢һ㶡
ǵȸ֮ǰȥ£ųȥ£ôͻ
˵ȸ䣬Ǹŵƽǵģ쳯͢˹ƽ֮ûüϴҿ˻飬ٰͨӹһ٣òײűס
˺Ĺϵã̽΢΢̾˿Ҳһεսܣǰȥƽǵ˴룬һ𳤴ֵܣλ᲻أ
ԭɡ
Ȼµصأ˶ѾˣȻӶܹΪ˶ŷĴʦ֣ĲԼʵҲΪ˺¹ĵԵʡ
ûã߸źýޣһʳеġȸ˵С
ʦ֡
˴˸кճҲݣȻ㲻ϿȴҲǸòΪˡ
λʦòôһ֪ǻˣûǰȥ̽˵ˣڻָΣ
лʦֹģѾöˡճֹߵؿڣһԵҲȤص˵ͷĿϡ
ʦæǹݷòӦõġ˵ʦæؼҳԷ˲ϣҺȸҲĴʦ壬˳ʳõɡ
ȱһٷأæҲר׼ġ˵һ⣬Ȼþܾǵ˵ͷ
лλʦˣڶˣλʦõա
ճǰʳУԼ׼ķȡ˳⣬˿һʮʲЩͨҳˣȻȴɫζȫһʳָ󶯣˵˱Ƕʶʿˮ
ԭֻԵ㣬˿֮󣬶ʱǰһţ϶ͣԵ̻ͣʵģ۾ֱˡ
ô㣬ĺܺó԰
һӺش˸áӣȫԵøɸɾ
ڻعԼ˾ʵЩײףǺЩȡ
ȿȣʦõ̫ˣһûԹôóԵķˡ
ⶼȸѧģʦǳԵùߣԺҺȸԾ͹
һЦ˽顣ճأɬص˵ͷ
ǰȻ⶯һ٣ĵǰԵĺʳˡ
û£ƽʱҲҪŪԣ˳ֶΪˡʦҪǾò˼ǾɣϾϲԣò̫õʳġ
˵ˣвԸģҲ˰࣬˸꣬Ȼȸܾˡ
ѿӷŽʳУ߳˴޿һճ֣̲סСڵ´˷ˣܲҲųԵ㣿
ԭճͲЩЦҩŮӣĽʦֵĶȥˡȸȻ֮һǸ¶Ҳһ㡣ǰϲʦ֣ôϸڣһʼʦֻþܾΣǸˡ
˭뵽ճֵվȻôãôʦô׵شӦǹµᣬʱעʦֵһһ׵صõΣҪʲô͸ˡ
һ߿Եʱ򣬲֪˼οˮֻöòС
ȻûⰡﻹʣµģһȥ԰ɡԺգϴֻճνص˵ͷǶӵѣԼҲҪԵġ
Ȼͬˣÿ춼ȥµ
һֱ֮⣬ճֻܴӶԷ칫ĵط洫һЩϢҪһЩţҪ󣬽ԨǸ϶ġ
ճּٰȸһֺóգɹ絽µ˵θزǵĺøкΡֻҪûнģѸٵԻסԷԹԵظܶ顣
˵ǶףȸԴʦһƬġûвٵģܶȸû⣬ȴǴûйɵģԣױ㱻ճֿסˡ
Ϊ˲ݾߣڻûģֻ޷ѡ£ЩţҪҲʮˡ
ճѾ뿪˴£ͤͳ͢սȴǴδֹͣ˫׵Ϊ͢ȴһռϷ硣ȻΪ˶Կ͢ӣͤȻʼʩɵǰǧƽΪƣԴǣƳ͢ı
֮£ֻʱͣǿȻͤ»ɥĲĽȫǰնᡣ


509 

ֱͤǷһΪӮκ
ճֿЩ̲סüֶͤһ㡣£ʮΪѡӵǰǵΪеµߣԲŻᱻͤĺ֮ǣס
ţһ뵽취Ӯͤģ
ѾϤĳ࣬˽ѾˣҪʱŪáϾǵȸץס֮޷ֱϷҩ.ģߡԺֱģͿϲϣ湩ճʹá
ȸ쿪ʼһݷˣҪ嵭һЩʦʳѣôãһġ
ţȻڵճüû뵽Ȼһ⡣
ʦ֣ܸ𣿡ʱ¶˸˶ı飬
ϲʲôҪ׼ʹʦһ͵ʥȥ
ǲУûʦʥ㲻ܽȥʱŪˣװʳУұǡҡҡͷʶط뷨
Ǻðɣһú׼ģʦġ
ճֹɵؿڣȴ˸ۡ϶̫ˣɺ޲ڷ涯ֽţװ׺ķȥԣֱΡ
Ķ֮ζ˳ƵնãΪʳԵʡû϶ﳢʲôףǾͲˡԣǾԻʧӵġ
ǣڶ죬׼һÿȴͣһҲûӵʳװʳУ
Ȼʱ򣬷ȻԵȴࡣճֹһģȰοһ
ȸʦθھͲã㡣
ǰǶĶȸǺܰģ
ѹѾϤһЩҩȵӣ̲סο
ճ΢΢̾˿ʵǲʲôˣΪֻΪٺӴƶǷǡƫƫһ϶ĻΨǴӣףҲǱõĿ档
ֻɱԨܳ׽ҩȺ뿪
ʱúܿ죬޵ߣŪ˳ճִ֮ϸװһ׼õһװһ޶
񻹲ʲô
üȻ֣ĸ̫ˣ׼˫ߵЬӲУ
ȥɣȡϡҼģоֹȡ¶
ճֵ˵ͷߣദɻˡʱֻҪϹȥ߲ǿ£ϸ΢ĲҲᱻע⵽
ÿ춼ȥһʥأ϶ǽ紫ϢԨʲôָʾҲԸʱ䣬Ԩʥ֮Уɼλչˡ
ȥʥ·ճҲĿ˳μµʱ򣬱˽ģ⡣
ֹ죬һѾ׼׵
Ū鷿Ĵ齵£Ȼ·װ׵ȷûʲô֮󣬲ϵţʥصķȥ
΢΢ͷʾ⣬Ŀӣһ·ϣճȻǳͨ衣
ʥصʯ˵ҩ޽Ϊׯϴĵطˡÿһξ룬мڹܿĵطţֱŵ洫ҩ㣬ճֲǰ
ʦ
ɡ
һЩɳƵճ˽ȥһ۾ͿԨһҩ̳һʯϣƣճֵУ̺ǵԨա
ķӣȫɢڿ˷ѵˡϾ˶ӵѪ꣬ܿЩܵʹá
Ԩûȫ¶ں֮У¶ݡˣճҲһΣԨ
ճͫ΢һźͤмƣῡףüĿǸڡͤվһֻ»ΪֵܣǾ
ҩȵóפ뵽ʱеľȡ
̧һɨԨߣĸ뷢԰ףȻһȴ̬˵ʮͷҲΪˣѬҩʩ룬æµš
⼸ԾҩȵĴˡ
ճֿ˹ȥǲǳϼΪԨˣÿһȷġԨؿǱᴩˣȬ˴롣
ȥɲ


510 ʯ

ճֺһµʵ˿ͻϮǲܻʤΪ⼸ϣҲʲôͨˣ书ġңǱȻԨ϶Ϊİ֡
֮⣬滹Ųٻ壬һжĻʵ̫Σˡ
ǽ⼸£֧߰˵λϣ˳Է˯ÿ춼ʥš
ʥ֮⣬ĸƫԭΪĴ׼ġÿ棬ǸԨβǸԴҩġ
ҩȵУʥӵڴ˴ӻ˥ϣʣǿ塣֮ô࣬˹ͳϣͨǸûʸõġ
ձֻȽ̽̽·ճֲûд嶯¡
ͽʦǽյܺʦĿ
ճֲϸ̫ãƽʱ˵ɫؽ˹ȥȻ϶Ĵӣ¹ͤܺ϶ҪԹĿȷϲŻĵġ
ùɡ
Ԩؿڣճֿһ۵ľͣһ˫ɫֽܺӹ
ͤͨǣס˳͢ӣӳսߵϢԨطһߡ㸾֮ʣץס˰ѱ
ãҲΪṩ˻ᡣ㹻ʱ䣬ܹʤ
һȥҼʵһЧעСЩᴫȾҪùȾˡ
ȡһܷ̳ӣպֻԨİƴСӳŶԷɫƤĪԵЩɲ
⻰ճһЩάֲסϵı顣ƳٵĺؽС̳ϡ
ʦⶾôΣգǴʲô
ͷȴվ̲סѯ
ȻԸ͢ľӣһûоĽҩԽõʱԼһ㡣ҪѸȾϷ֮ڱһ˱ȷЧ֮㰲Ŷĵǣӽʱ
ɳƵƽȴһ˲⡣ճֺңԼ˿ǴߣЩӲݣ̫ԵȻҲԨ϶쵽ʲô
ʦģͽһ񣡡
ˣȥɡԨ˻֣۾ճǿŭ⣬һ񣬵˵ͷ
ǣʦ
ν²Ը͢ľӰɣǷܹȾ˵һջͶ޹İ
ֻǲˡǶôӲĳȻزͨ˵һ£
˸λջл·
սϵĶǹһĨЦҿץ׼ʱպøϣζµġ
ؼģҪɱԨԾ󻼡뾡뵽ӣܾˣҲϧ
߳ʱճֿ˽Ų¹۲š۽ǵȴǺȻɨԨλ̵һʯ֮ʣʱ΢΢סˡ
棬̺ʮŨ˵ʥͷųǵ㣬Ǵʯġ
һƬȣѪƺڴճգգ۾ҪԣϹȥʯɡĪԤУõʯ񣬻ʵ
ңʯȻֻǼ򵥵̣ʵ˵ֻȼʹճһɷǰûϸµ١ȴܾãƵĸоǰһ㡣
Ȼǲܼλ֮ǰģΪλôֵ뷨أ
㶢ʯʲô
ʱĸ棬Ψһһɫںڣֵܰ˹ĸĳϣҲԨһš
ûʲôֻϣܹʦտԲŶ࿴˼ۣأ
ճһؿڣԭ⾹ȻҩλʯѹôλƫƫԨ޳Сˣʵ˷ѣ
ҧҧ޵ؼŲҩ汣϶ԨҵϾͱУ
⺢Тģúɹ飬Ҫùʧ֪𣿡
ĳص˵ͷȻǹ˵ԨġԨôģȻҲϣԼĶгһգܹ̳йλá
ףȥˡ
Ȱˣ´ιһȥӽʯǡ


511 Ұ

뿪ʥأճֻصµһ֣ûдȾԵĶҩ˼ĵӹ
ǹԽģǼȥҼޣԿⶾĶԡҪⶾһܽͻܣһ͵˽µ񣬳Ǽ֮⣬ܸ߱ˣ֪𣿡
ʦַģˣ
ɫص˵ͷ
ЩճֲŹ˷ţµŪ˳ΪԷһʱܹһֱٰУôһǱȸȽϷ㡣
ޣĵؽױ磬ٴߣôûʲôˡ
⼸˵ȸˣһ֫ɤӣ˳Է˯֮⣬ʲôÿһȥ˾С
ճֶ޵˵ͷȴǴŲɫ
һᾡڵģԼСĵ㡣ôʼղʱһܻᱻϤ˿ġ
֪ҪðյġϾǵĹֶ̫Ȼ׼ȥͳ͢ԿǲҪӷԸȥŪãҩȻܰһȾģǣ
ճЦһûޣԨµж̣Ҫ޿ġ
ȷ飬Բ𣡡޵ͷɫҲǸĸӡ
ˣҵǸʲôáһᾡֹʱ䲻ˣȴȥɡ
á
޲šȸ뿪ճǿ˿ϵⶫ볹ٲСȻȻܹȾĶأôˣյǱڵΣա
ҲֶػҪԸԨʱ˷ѵԣʱҸ԰ȫᱻ˷ֵĵط˵
ĿԺǿ֦ҶïдеĴϣճüʱ⡣
Ƥӵ£ƺȫġ
ϻסĵط⼸죬˽͸ϰߺദķʽӦĸĸҲࡣ
ܴĳϿУźۼشԨ϶
շת࣬뵽ԨĺݶֶΣճ־ð˯Źȥ
ҩУ˸ָϡĲҩ΢紵ҩ㸡ƢѤõĻʢƻã˼ɾ
һƬ֮УһϮɫĳۣ޳ӣȴǸۡӣīķ˿򵥵һľֻһӰԵøƮݳ
ճ־ãԼΣĻôܿһҪѣȴֳǰܶ
˭
Ȼ뿪ôֱϰɡճ̧ͷǰӰѯֻǣԷûĻûжһ¡
ճֻܿԷ°ͣȻԽ㿴ţԽǰ˸Ϥ
һǼ˵ģ
ʱճ΢΢۾ֻӵ䣬һʺѪ꣬£һɫĹȦ
Ѫ꣡
ʶ֣ĵĲһһ룬һʧذĸо͵ǰ⣬棬Ѿˡ
ԭһΰ
ĪΪӽǸʯԲŻ𣿻ΪѪĸӦ
ѹôǸ˵ճЩʧЦʵǸ˲䣬ЩΪԼ˰ΪͰֱ̫ʮּǸʯ񣬲Żôһҵξ
Ҳ֪Ǳߣڵôˣû뵽ƾֵķӡ
ֻǣһʤؼĵ㣬ϡ
ҪȥʥֻлϢôһСʱ䣬ȻҪôԨ˵ע£ӽǸʯأ
ҲҪʱ䣬϶ǲܵ˵еģҸ϶Ĵ϶ڵʱ䡣
ԨҲҪ˯ģϢʥ˵Ǹطһ䵥ҡ˯ˣҹǱȥǸӡ
ֻǣʥһһ׵·Ȼ߰˸ؿڡʱʱ̶̿ţʯŻǹŵģ˲Ż򿪡ǰһؿ΢е㶯ľͻʵЩ֡
ôϢˣɴʯܻŪձ֡ԣֻ룬ͱųˡ
ǣϤ
еĻĳϣѡѡ
ʯ񣬺һֱǷʥġʯǰó𣿡
⺢ӣôʯݺȻҪʥҹģôó
ĳҡҡͷЩŹֵؿԼġӡһۣȻڻݣȴҲΪľٶЩɻ󲻽⡣
ʵҽ쿴ʯܾ˹ں˵һҲЩ棬Żġ
ճֲңһ⻰һڣĳϵı΢΢ıˣν־ϲ
ҩȵ˿ʯģֻǲ˶ܸӦѡԨڼʮǰȡ֮λʱ򣬱Ϊõʯľˣվλá
ˣʯɵԨϡԣҩȵĴͳ棬ܸоʯģȻһεĹ̳ߡ
Ȼ˵Ϊÿξ֮λʱȴû˻ѡΪʯܱٵģ˵ѵˣûʯԳôͻᱻҩȡ
ǱӣʳǣʵûʲôҰģȻҲû̫ıơ˭ǿ˭ǹϰϰס
һʼҩȵǴûйѵ˼Ӧʯ˵ģҲǧȷԨ϶￪ʼ¾ûôˡ
ճҲǴ֮󣬲˵һĳϣܹΪһιģȻҰģôƱҪΪȥȡᡣ
ϾĳϿԨߵһĸ
ӣ˵ģ
ȻˣôԶľ룬ȴʯһůϢ嶼ࡣ뿿ʯϸÿ𣿡
ճֵ˵ͷʮֿ϶ĳ̲סĳȻûȷе֤ݣôסʥղϣǿ׳ĳʵҲЩɣǲǶʯԭ
ɲЩŰͷӣĶ࣬Ԩ߶ĿȾԳȻҲϧȻʥҲԨڵʱԴʯ˽±˯һϣȴʲôı仯ûС
һĳҲֻģʲôڣĶȴʯˣβϲѣ


512 һ

Ҷ˻Ϊ취ԸԳ
ĳϲǴˣ̳˵ͱԶûʼʱҪǿڱտ˵ܺʯиӦ֪ˣֻΪأ
ΪԼӵİȫǲκ˵ġ飬ȻҪ˽½СʱȥȷһģǴϲ˵ܴʯõʲôôأ
²ż
ǵһþˣҸоʯô죿ճֶһǵɫ
ʵҲ֣Ϊʲôǰûָоƫƫʦ˵£Ҳ֪ʦʲôʱָܻ
·ʶ̾Ϣһĳȴע⵽˹ؼйȹ˵ʱȴӦˣĪǣڱѾҪѡһιʱ
ôصƣǻϼʱ涨ȻҲǰ˵ԭ̳Ƕʮһѡģƫƫλ֮󣬵ʱȴٳٲйľٶ
񣬻ǲôӳȥϴο˲أﶼ΢ˡĳʵҲģһȻҪҲ뿪ҩȰ°£Ҳô죿
ΣԼĶȥðյġϾɵСӶԹĻƴӣĶȲϡ
ңһˣӵĻԵʧˣǿϧҪǶʯԳڹ˵£ݣǰ϶ˡ
˼ǹĳ϶ʱ˾ġ
ʥ䱸ɭϣʯȻûǰСȴҲܹϢȥġԣֻȥֲù֡
ˣ϶޷ģ˭ܹʥصĳأ
һҪȥµͲˡ
ճֹ֪ĳе뿪˼ţѾһӣܲܳɹҪĳϵҰĵжˡ
ĳ֮ûжĻôֻܽеڶƻ֮ǰѾ̹ߣ⼸죬Ҫϸ۲һĳϵòоֹȡŪ
ʱٰĳϣиĻᡣ⣬ӽĿġ
һ죬ϺһճּٰˣȸزһʱǲܹˡȻΪźǶԴ˱ʾ⣬ȥ̽һ
ʱճٴȥʥԨͬʱҲڸΪԨо
ԭͤԭļƻǽͨƳɶԿ͢ưµļƻȻǿץˣƶˣΪ鷳Ҫ̵ʱ䡣
µζԣ˾̫ҩȣҲ޷ṩôӺͶҩԨ뵽˵ǵУȻԼʵôͻһַӣ˵
ʹ򵥺ͿٵġֻҪо֮ȷЧֱȺܼˮԴͶܲսʤ
ڱɶ˵޹ôںأһɴ߲Сڣܸ֮ʣĨȥһ
ճϿеʱ򣬱棬ĳϵߣԱʱжĳջûʧڵϣ˽鷿
ӣʱ̣ȥһʥǸʱ򣬹Ѿ˯ˣֻҪһ˵ǹм㣬ʱܳͨĽ
ĳϸһ˵ʱΪ˻ʹ˴ԺʹЧҩġ죬˽¼˷ù˯øһЩ
ΪĲ񣬶ԨҲϣ˯һȵľԲкβסҩУԨԼ˵ףҲΪĲĵطδЩʵľګˣκġ
°ɣһʦˣô죿
ճֲûбֵʮֿĵģΪĳļ򣬰ſڵİɣźˣֻҪʱСĵ㣬µġ
Ǻðɡ
¶һ˵˵ɫжʯ˵ͷõĳһ񡣷ҲֻȥԿʯǷĻᷢѡıˣҲʲôʲôɵǵأ
ôճѹеļֻʱɫڵԼõһ̡
һˣȻǽӵĳϵ֪ͨҴҵظ˹
ʦ֣˵м㣬ȥʥأ
ãȥ
ճ򶨵ص˵ͷһӿ˽Ų
ɰܣڴһˣ


513 ɱ

ʥ֮򿪴ţδȻĳǰĻˡ
ճɫ糣˽ȥڵʥ֮Уĳϴ˿ЩصȴšƵĽҩڹؼΪɣλ뿪ź˹ޡ
ϣĳΪ֧֣ԨĿءԣβ˳
ˡ
ߵĳϸǰѹĳ϶΢΢˵ͷ漴ҲСڵ˵ڣҪ˵ֱȥʯǡ
á
˵֮󣬱˿̣иⰲԨһǽ֮Ķ˯ԱŲͺܷһ졣
࣬ɿؿʯ֣ȥĵѪ귢һֻĻ˻·˼ΪɿڵʳȲ
ͬʱʯҲȻһ貵Ľ⣬ճֵϡľһԵĳϲŵصɴ۾𾪺ͻϲɫ
ĶӹȻȻʯ飡ǴΣʯȻɵϣʯĽ󣬸ǰ޹˺ߣ
ͨ˲ӵеֶΣѵˣĶĪҲܺһ˲ɣ
һ뵽ĳϱѪڣѡľ󣬾͸ǶĶӲǰ;ƫˣ
ʯ̺֮ѪһգճҲֻӯͨ͸·˾޴ҫ۵Ľ֮Уƺһӣ֮ҽˣ
޼ҿɹ֮ˣԼǱоҩ֪ʶ߼ˣǮȫȥƶ˼ҡӲһطͣÿ߹һ򣬱編ƣ׬ǮˣҲҽѧ֪ʶ츣ˡ
֪˶£ģԭֻһͨ꣬ƺòͬƵ꣬µ£ɫһѪ졣
ȴ˶ʧ߱˴ϱÿһطԼֱһ죬ҩʱ򣬷һԴ
ˣطͣЪʼ¶רĽ̵ҽԼѧȥ
·ܣҽ֮壬ʲôѲ̶̼ʱ䣬㽫һδ˾סɽȣ˼ɾ
ÿһʱ䣬ǻ뿪ɽȣȥһ⡣һƺֻΪҽ˶ڵģ֮⣬ƺմȾ㷲
±֮ţԳɣôһ£Ļط˰ɡ
뿪ҩȣӴ˲ٳǰѪ꣬ΪʥɽˣΪ޽ãʯ񣬽Ѫʯϣҹ
ȻѾˣЩҽȻڻˡԣЩʯ֮УΪѪĴڣ⹦ɢڱӻҩȵˡ
Ҫ֪Щ˼ңóԺúȣдʱտܻϰʮѾǸˡܶͨգǶֻܻʮ꣬òͬҩȵˣ˶ܽ٣˿̬
Ϊʯ֮һҩȵƽϲ֡Ԩȱ츳ڵˣ书ˮѹһı£ŵ漸޵֡
ճַ·ۻһ㣬ʯѪ꾭Ƕμ䡣ֻϧʼտλЩź
רעѪȡʯֻǣɵĶ̫󣬹ãҫۣԼΪǿҵվǾ˸ڵԨ
ʥ֮ס˶ʮ֮꣬ˣܾ첻ʯĺôܹһ£ʵܹӦεҼõġ
ĻҲ֮󣬼ҴҵظϻҩȡֻǼ򵥵ˣУҪʲôҩģȡֺαضһ٣
ϧķӣҲܴʯõĺôܲܽʯˡôѪ궪ʧ֮ʯ񣬱Ԩصı
˭棿
ԨȡԼ˷ţһ۱㿴˽֮еӰɫ΢䣬̺֮ſµķ籩
쿴Ȼʯˣҩȣδ°
ĳϼѣ˿̼Ԩﻹʲôη˼޲ȫ˶Լһöӣ
ĿȫǰġϣȴûпԨǺεɱ⣡
ҩеһжģԼĵӣҲԼĵλԽߣ
ϵ򣬺ԥسǰӰ˹ȥҩУԨัٷΪ۶ϲѶ
Ǵɱⷢ˹һȻþȫǳȥġĳҲǷľٶ̱֮Ĵ㣬ŵһ
Ҫܣ
ʶأĳϳ֣ץסǷɳȥһץסģܿ㱻ճһѪۣһΪǵͨ졣
ôһȴõģһ֮ľͣû˵˿ʯճ֡
ϢŭҺֻҪԿûʲôԵ˼
ĳϼеҪͣȻԨȴֻؿһۣĿ⣬ڿһˣ
һ룬ĳϺȻһƺߣ˲ŵصɴ۾һͨڵذ״̴ؿڣ綾ɿӿĳͨһ˵ϡ
Ԩû̴һ˿Ȼʯչ¶񼣣ǶȻΪ飬ԭ¶Է֮١
ѸٵشΪǹϵļ̳ˡ˲ܴҩĹǵ˳λͣ
ǲ֪Ȼȱ£󣡼Ҳǰɼƣʯĵļ󣬲ķڷ
ԣΣҲ˿һĻ

ΪĳϿʯţϸ΢Ķûע⡣ԨӶ򣬼ʵȻԸһССȴǲڻ¡
˵ǰġܣ·ڽ֮޷ģһѵʱ򼴽СԴʱ򣬡Ȼ۾
һۿճֵķɳ䵽ĳϵϣѸٵ޸˿ںͶأıԵ˻
䣡
ͬʱƺһε֮ϣ޴ȥֱֱԨ


514 η

Ԩͫ΢͵һܿµķ֮ȻҵƷһأž졣
ճЦһԥʩչԨ˹ʱ˿̣ڵԴԴϣȻԸԨεΪУϸȥ
ȻܿԨվͨˣ˲оΣʶغëֱһԾ߷ʯ˺档
¡
ʯȻ䱬ըΪһʯ˾޴ĶȻƿʯţ˽
ʲôˣ
һ̣Ƕ˴ʯȫɫâŵġʱȫסˡ
ү
Ŀɿڴ˲ȥĹİΣˡĳ˹еؿڵҪɱǿס
Ǳҩȣͼʯˣ²֪ʲôֶΣŪ󡣱ˣԼı㾫֮ͨǣʯĳϣ޵úţΪǾ̽ʯȷһʲôݣ
ԨȴؿĳһۣڷԸʱ˿̣ѾعܵĹܹʹģ
СƽƽʤãǰδʯйκθӦܺȻͱˡĳϱδܳΪҫӣȴţı£
ǰǼ٣öԷл뿪
Ԩһ˵Դǣǹģ˵ûͬĳ˵ǰҪȻѡ
ȡԨǰ
˵ûϽʯ񣬷Ļͱǲˣ
ĳϻԼĶӣôǼٵأŷǹɱģҪѾѪˣ
ǣµ˵棬ҪҲ֡ʯĻ涼˿ˣֻҪ֤ݣ㲻ϲҲδĵλٶǸӳ֡
ʯ񣬿
Ѫʯ֮еĹ£ȻǲܱϵģˣĳϺǵĻճšֻǣһһҡҡͷ
ҲʯһҸã
¶˽Žɵɫһۣ漴ǰ㽫ȻǲſǽɫĹȦ·˾޴뱻˳ȥ
ϣ
ˤڵϣȻûˣȴд󺧡ǸûԸⷢĹǽ̺
Īǣ飬ѡҪɷ
ĳȻҲģˣͱһǰ˿ھȻĪȬˡ
һ
Ԩȴд󾪣ҩУδʯ˴󡣳ǣǴϣѪ꣡Ѫ꣬ȴǺпѾҫ֮Ůˣ
ѵ
ͨ˹ؼԨϣʱޱߵɱ⣬гڱصõ˷ܡٴμԼʵ
ȻǱһѣ
ͬʱӳһʥ֮еһ޴ʯӣӲ졣ʯӣֻΣʱŻе˶½ѣȡ
ԨѾȷǰݣץסܶѪ꣡һѪ⣬ܳΪԼ֮·

һƺŴݿ֮ƣصػһɫĻճѾ쵽ԨĹƣվһʩչֻûз
ȽʯĹȫյȥԸԨҲ٣£ֻҪرɡֻҪݣܻҩȵˣȥԨľٶȥġ
ɫĹĻһ£ȴסԨĹ⻹ԶԶ
ˣȦ
񼣣ǲô
ԥſڣǰԨؿ˿ˣͷųϡ
˭˵񼣣ڵȡҩȵǱǲӣһҩȣ
вǶʱٷҧҧӲͷƤȥ˵Χ֮£ǽɫȦ͸¶˿˿ƣ·ʱҪһ㡣
ҫ۵ĹãҲԨ״жʱ¶ϲɫ
ڣǲһɫĹ˲ѣʧٴλӶ򣬳ճֵͷ­ȥһУȻԽѵ³
鰡Ҫ˺Ҷ
ĳŵþгȻƺˣϾش˶ȫ޷ȥֹǣ¶˲̵ɫ
Ȼһ룬ǺȻͣ˰֮У·һεţһȻ˷ĩ
ճַſʯ񣬽Ȼʱ˿̵ʯѾΪͨʯͷȴһҪúûŵġ
ӯ˳΢΢һЦɫʣʱ˿̣ٿԨѾ˿û֮ǰΣ֮С
ԼˣηӭԨĿ⣬ͬĮɱ⡣
ٴηճֲܣֱֱǰ߶йȫΪƬͥϷ·̺һɼΪµҲҩȵǣȻ뵽˴˵е棬ǷҲˣ
Ԩͫ΢ضӿһǿҵηͳʶؽִδйεҩȹôܻηһССŮӣ
ɱɱ
뷨ţϹĶͣȻճֻЦһΪ룬ۿԨȥ
һΣȴԨӾӵ˵ģĲٿ£ǵأ֣ȥ
쵽ΣգԨʶĳϵԼǰȻһ룬ȴǷһƲסİϥһͨһճֹȥ
ǰĳãȻգգ۾֪ճֵĲٿ£ǧһ֮ʱܿԨҪΪƵľٶδԸ
Ѫʯ֮еĹ£Ҳʵǣ˻֣ĳֻһɴӵ˽䡣ΪˤͷѪ֮ŷ֣ԼǺ
ԨŤһŹֵĻȣҽ֮ڶ㶵ģһĻû˵
ɱ죬ɱˣ
Ԩ˫ͨ죬ɳĻһ䣬Щ˲Ŀôͣ׷׾ϵճϮ
㻹һıɺѪԼ˶¿ܹƿơϧңһУѾûˣ죬ɣ


515 ˭

ճؿڣɫ˱ĺͲм˿£Ԩȫɸӡ
ô书ǿʵ£ܿסĪơοճӵʯ֮ϰĹ£ԴԴϡ
Ĳٿ£ǳɱ¾ƻԨ塣Ԩţȴζʩչһʹ࣬ƤϵѪѣϺɫѪҺĿġ
ЩҪɱܹƿ˵ˣճֳַһ˿ֱɱڵĹƳ档
Ƴһƺһ̱˵ϣ𽥻ָǡɫӣŵؿԼĹ
ͳȥ
ճֻ˻֣һɹЩĳ϶˦ʥɲԸԨʱЩ˻ڸԼңֱԨĵơ
ԨܹоԼţ˿Ȼֻ֮ɱǰ֮ˣܴӶԷ϶ȡѪˣʮıһûзĿܡ

ԨиֳһĨɫʹȫŲԼ˲Զһʯڣصһ
ʥ֮صĻرǽºȻɳճֵķ˹ͬʱԨµĵȻ߷ֿ˵ȥ˲ϡ
ճɫ΢䣬˷ڵУ·ӡЩʸû壬˻׹䣬һĻֱſڵˡ
صĻ
תҩȵˣ
㣬㵽˭ǲҶӣĳϲΡΡؿڣɫӼˡ
ԺٸǽͣѵصĻش򿪡
ճĿǾԨлߵġ
صĻأֻй֪ĳҡҡͷûиһĴ𸴡˼ʶֶΣȴû
״ճɫһܿ죬⡣
Ϊ޿κ
ճһעڽŵףԨոյȥĵطصһ塣һʱ˼ѷ죬ظź¡һ죬һʯΪܲס޴صȥ¶һն

ص洫ʹĽʯԨһһ飬ѹϣá
ȻȻ򿪻ضܵȴΪճַŵߡΪܲú˭֪ճ־Ȼƿ˻أ
ӸµؿԨǱģճЦһ̧Ϊһѳ̴Ԩ
ۡ
ԨһѪɫ԰ײѣһ룬˱һţӵص˳ص˵ϡ
һѳסĲӣ߸ϵҩȹʱ˿ϣҲư̬
ס֣ôĵӣҶԹ񣡡
ҩ˸˹ԨĲ״ʱ׷ǰֻȴĳϺʼЩסˡ
ãŲǺ˭ڣұǡ
ճֵһЦжϵߣ¶ݡĳϿһĻЩȥ
㣬ҵôˣ
ģҿɲԨɱ޹֮úõģҩ֮УܼܿˡճֵǺĵؽһ
㵽˭Ϊλҩȣ˹Ҫʲô
ϣϺ϶˵Уڹ˿ƿǰİŮϣֻܰס֮⡣
ҽ֮һҩȹҫ֮ŮѪˡȻΪҸҫѩޣϴȥԨϵ
ճ̯ƣһģȻһ⣬һöѪꡣλ͵صɴ۾
ʥǶʧѾõʥ
ʶǰȥʥùȻճջ֣Ѫʱʧ
ôλֻǵʥȴǵöʮǰĹҫҲԣԨʹĵֶΣıͬ壬ŵõⳤϵĵλôǸ棬˵أ
ճֻһ䣬λ϶ɫ䣬Ʋס¶˻ҵı顣ôܻҫأҹλ֮У֪˶ʾѹ
ȻܣȴֻΪĽɡ


516 

ϧǰԨȴֻǰΪʱõӣԼ˿ܹƶ֪һȺ
ճּڽؿڣȴûټעЩǵɫȴǽĿԨϡ
Ԩôˣмλϵ棬ıҵ飬ɡĻھȥҵ档
ϵĳ̽ԨĲӣһѪۣȻû֡ѽһߵʯǽģԭԨ֮һ
ǣҩѵ˭Ѫ˭˳ĹôѵǴΥѵɣ
ϣʲô˼
֪ģ̲סͷǲ֪µӣãѡ
ȻûѵҲȥΥţŮϣȷҩȵʥѪ꣬ʯ¶
Ů˵ģλãıͬȡôԷ͵ȷ˳ҩ֮
ңı˿ܹ
űܹƿƣΪճֲŵѵļȴʮմȾճֵѾĻ
ȷ˿ܹƣϣλ˵𣿡
ҩȻΪҽɹƶ֮ȴԨԴ췢ģҲֻ̻Щʦӡ֮ͬ䣬УôûнΪˣ
ǵ׷ʣλϳĬʶؿԨⷬģѾĬˡ
ʱ˿̵ԨѾΪճֵĽ޷ӳԷʩչһضǿңҲɣճֻһĲӡ
ǿҵԨѡΪԼȡһµ
˵꣬ҫ̳йĴǰҹ˶ıȡ˹֮λΪڸ࣬ҩȵͽʥ׷ɱڸڹеĴڡ
һܶʱһƬȻ֮λǹıԣ߾֮ǴδȻʹնķӡ
ˣȴ𾴳˶Ĺˡ
Ԩҩг׵һ̣û˵
ȿȡֹԸҫʦڣ̧֣һɣ
ԨҵؿϢԽԽԵһѵò⸱̬ʶر㸡ֳ֮ģҪԭĹ
Ȼճȴ˿ΪҪּԻֱǿЦ֮
ʵҲܺڣʮ꣬ȴѾˡѰķĹ⽫ķǨҩȵҡҴȥķǰǸһֲĹĻΣ
Ļȴв֮⣬ճֳԨȻ˽¶ԭĹأֱˡ
ϵĽǰһ磬ԨȴͷЦ
ֹɱңҲġֻңܽڵľ綾ȿȿȣҪɱңҲڡ
ңĹǻֻ֪Ϊܺ𣿷Ѿܴˡ
ճջǰѽڵٷϻϰҵĹǻҽ
ľٶȻЭˣȷûھȡ˶ԷĹ
Ԩع˹ǣңڰ֮£ҲֻҲܴ򿪡ȥȥȡ㡣
ճս˴ϺͼǯԨԼں澯ţ˵ص߹ŤŤļܵԨǽϵһʯϻ¶һӡ
ƷȥոպӡĴСƥ䣬ѹֻܴܵ򿪡
ǲ죬ҵʯڿһ˸ܣľңȻԨ˽µı⡣
ܺ棬һ㰸ڷż̳ӣֻȼյԨ˹ȥָмǸһڵˡ
֣Ҫȥ̳ӱȴճֹ
ϣȥù򿪡
϶˶׻ǰȥˣʵҲЩװĻ᲻ǹЩ͵ĹƳ棬ȴճֵ¡
ֱǹǻңϲһ
ճֲǲǹƳ棬ЩһвҲûСôȥҲΪԷһˡ
ʱԨȴǺȻ֣ù㰸ϵ͵ƿסһ̳ת
һǽϵʯŴ򿪣Ԩ㰸֮£һɫ壬ǹһĨĻȡ


517 

￪ʼʥڵĵص˶ԭǱеġֻҪȼһʥ˲䱬ըΪ档ճ֣ӵѪҲȷԼȻ𣿡
ܱסԼôʥ棬ϰٸҩ˵Ӷ𣿱Ͼ˿̵㣬ҩ˳ĹǲĿʥٵɣ
ԨЦſڣгаζԭôɴĳճֵݣΪĲҪЮˡ
ֱ污ʵ֮ʵĴڣߵճ֣Ѫ֮
ʽҪʣþУֻҪвԷռϷ硣
㣬ɣ
ֻճ˲ɫϺͼֱԼĶ䡣
ˣôʶؿڣ
ΪβɣҿɲǵĹճ֣뿪ұҩΪĻǾͬھܴһᣬҲֵˣ
Ԩʾһػ˻ϵͶ֮𣬻ճϨ𡣿Ҫȼⶾ÷Ҫܹ߷
޹֮˵вͤʹֶΡԣĵˣ
ճؿĹɲᲢۣ
һ䣬ԨϵӦ˽ֱԭأ˴ڴڵĶѪϵĶΪòˣ˲乾عڵϣյճֵĽ¡
ճûйֱߵԨǰȡ׼õذ׺һƿ
˵㣬ȻףѪжǿҲһƶ֮ȻĿǡһ˵ûҵȷҪͷѪԣϾȡһѪѣӦò˶೤ʱ䡣
ԥػԨ࣬ͬ¶һǳǳЦݡ
һʼճ־ûзɹ裬ҲǹоԼڣ룬ʱȫͬճҲ뿴ԨʲôɥĲ
ľٶûԼʧأճֻøлôһԺҩȵĸԸĲǲ׶ˡ
㡪
ԨɫŤֻûһָ޷Դһ˵˻תԸȻһСѾͷƬŪģŭ֮Ѫӿ¾ʹѡ
һͷѪø죬ճϵĴƿûñװˡ¶ɫƿ÷ŽذֱӴ̴Ԩ࣬˸顣
ҺͰȷȴӲԵʴȡ
ͬھҲһԨԼǰ档οѪ껤Ҳȫޣµġ
Ԩɴ۾˵ϣһν˳˳ˮŲߡΪĿģԲֶΣֻǱ֮˲ԼϡȻȴƫƫճֺ֮󣬽ˡ
ģеĽ֣ģ֮УӦΪˣᱻڽ¡ڳϣΪǰˣҡֱϡ
ȻδȴǰŮϣɢ
Ϊλ
֪ˣ͸ɱԾ󻼡
ޱߵİûڣʹͲ֮УԨʧȥϢ۾ϣȻĿģҶ
֪ȷǰѾױһʬ壬Ŵĺճֲڷһֱŵ񾭣˿
Ѿˮʪճջ˲ʩչѪ֮мǿտҲɱԨǰƵᣬӡ
ǵõʯĹ£տ²ܹɹ˵үվߵġ
ճվһ䵭߰ģ˴ϵˡۼ֤ԨˣճĪʥɱԨһ̣⼸еĵλȻǷͬһ㡣
ԨͽʬϳȥҪԿճɻҽҵѩޡǣ֪ܸģĪɡǷҪ϶ԨˣǾվ˶ϡ
ճɨһۣϵֻûһ£ҡҡͷ
֪Ƕ֪ǰǶȲѣԨҵȼȣҲǱβŻԲҫˡ
ڴϵĽƱ磬ճЦԨף˻ֻǰףȴ׵طŹǵġ
ڣиҪҪҷŹһʱ䣬ʰģ
ˣٷϻȥɡ
ǣ
ϹصͷӦ£һԨʬӵص˳ȥ棬Ѷǣܿ춼һĻ
ôˣ
׷ʲô飿
Ϊʥľӻʲô˴˽£
ɻ󲻽ģǰһ˰
زȻټ࣬Ϊֺճ֣ǣڣ˵ԨıĹҫҩȵǰ
ǴϣλϣҲ½ǰ˴£ǣۿԨһУȻ֤ȷ䡣
ҩȵ۷׷ףȻʵ𺳵ˡǶĵǣǶԨΪƳ磬ܽ
ֱճֿɱڵĿܹƣӦƳ֮󣬶ĵǲŷ·һ㣬ʧǡ
ȺУֻ޲侲ġɼˣҲΪԨֳƿ졣
ȻֻǽΪӣţ˵ܵĶҩȱ᲻ڡ֪Ľǵ
ˣ䵱ǵĹ
ӽ𣬳ֹҩȵιҫΨһŮҲΨһʥ֮ˣˣӳֹ£
ϳڣԸ˶Լճֵı£ûʲôܣ׷׶
ԨԸΪǵЭŮĶݡ
ˣ
ˣ
˿ͷ½½ͬʼϹ񣬳׵춨ճֵݡԴˣճֲûܣİõҩ˵
ǴԭҫһеģΪⱾӦõġҲָݵλ
ʥɺˣҵȱļ֮񡣡ǰһ΢ֹ
áճֵ˵ͷҩȵЩ˻ãùָʹǣȻܾԷ顣


518 

Ҷĳڰǰ׷䡣
˿̾ȸļУޣȥɡ
ճֵҲ£ΪĴӣȷҲùʦĿ³֪ԺЧҵ˵˭
ڵҹʱ֣ԭϢҩˣȴȫĹ㳡֮ϡҲѹã֪Ϣ
㳡ϣ׼˸֦Χ˲mԨʬ壬㱻棬˻͡ճֵߣվĲǼλϣȴޡ
˿̣ճֵĽ£غԨߡ
ճֵĻƴӣ˱𣬵ճǼٰȸһϢǱҩУûɡ
֪ճֵݣ˴󹦣Ȼ¹ߵĺˡ
ĳϲţɫЩԹؿճֺޣеԱЩ죬ڴϣüֱ˵ӡ
£ȴԩĻᶼûС
ʦľǰİŮҩļ̳֮ˣ
һ˲ȴĪģһ㣬ŮӵĻ
ԨıݺȹҫˣﵱգŸλ˵棬ҽҫ֮ŮҩȼιݣԨ壬
ճĿɨˣڵ˲Ҳ壬սթ֮ЩΪ˽֪˶޹˵УΨдң
Ҫ˳׵նݳҲΪҩǰţǱ۵ŮӣֻסЩˣ˳ʹǡ
ճֻ˻֣߶¶Ѫ꣬һҫ۵Ľ⡣Ķ䵽Ԩϣ˲仯ΪһƬ棬ȼ
ŴճֽĸоűһյѪַ꣬ɿسӯûãоָԽԽ
ΣȻϲѡԨ϶һ֪жѣȥҲһ׮Ĺ¡
ϵƣҲԽԵ¶ľٶҲȷ˼Ϊ̵ӡ
ʱ˽ΪԭЩ̫Ķӣؿᣬ˲̵ķӽԨճ˻ҽҲ˿
ǵõеı£
ԨȻҶҫķ㣬ճҲڻȪ֮ºù˵ˣعǡ
ˣԨĹǻңĺС棬׼ҵλףİ֮أҲҪ޽һĹΪҵҫ
ԭһУҪҩȵȫ
ǣģҵȶᾡɴ¡λϵͷӦ£ɫѡ
ӽҪٻˣ˼뿪ҩȣΪ£ҩȵĸ󡣡
һ´󰲡
ͤԨһʼҪҩȵ˵ȥΪȨѡЦȫԨɱΣЩһҩȺã˷չ׳飿ôѵҩܵǣʹ岻ɣ
ǰòŮļڽʻʶسĬˡȻӴǵõǮƣһЩŽذܵĶЩùеҩľܻ
Ȼһֱɽ֮УȷкܶȤȻЩµˣȴٻŻԴԨΪʮҩȵԽԽ٣񼸺ֻʣһ롣
ϸϸճһܱ粵
ǰգܹȾûнҩȥҩҲõҼٰӣ˱ĶҩȥĻ˿̵ҩȣǱȾҲһ

֮ɫ䣬ȻһɵӰ졣⣬Ԩܹó顣оƶϰʱ򣬶ȥԣΪˣҲ֪ʧ˶
ǣ۹ҪʲôǶԸӡ
λϴͷʾԼģȻҲǷ׷׵ͷ
ҴٵǱ㲻òˡЩųȥˣǲܹԹǻġԣ׼ñķӣǵʱֻұǡ
ǣ
ˣ͵ǶȥϢɡ飬˵
ճֻ˻֣һҩ˵츲صıʡ
ЩصصĶճҲȫŪ˳ЩǸвʱ䣬Ҫȫ͵ԸͤǷô
о⣬ʥ֮УȥԨԭסĵطʼר÷ȡͷѪҩ
Źµӿ룬Ѫ֮еõĴУƺһЩԨΪܽĶȴ׾ٵط
ڼҪҩģҩȻȱټϴ˿㣬ȵ֮󣬽ҩ㱻˳
ѽҩպãճ˿ˡ
Щ㻽˼λϡ⣬šˣȻǱϴԹޣֵΡ
ҩУӦרŴѶĹ߰ɣԨͤ磬õʲô
ҩרѱһַӥϢײٶҲ졣ӥʶ·;ֻеٰأܷȥĵط
޷ҪǴѶ˾ͤһţҪϷȥˣѵķӥɡ
ճֵؿڵλ㶣ʵʵؽµˡûãмˣ˽
ֻɫķӥ˫ëһüáŸ룬ӥٶȸ죬йԣܹӦΣѸٵرܿ˵Ĺ˴Ѷİȫԡ
ճֻ֣׳͵ģƺҪȥѸٵĿ
Сģֻӥ׺İ˷
ƱķӥŮĴ£ûͬǰ㣬ˣɵؽһ˲ġ
ϵȻֹǰŮʱЩڨڨ
ע˷ӥڣһ壬С۾鶯תתճֱΪ飬СߣСǰǻۡ
ˣȻǲ֪ġ
Ժֻӥҵġ
ҩȶǹģֻҪϲǱ¡
ĳǰ˸ƨճüû׼õżóװãݸޡרΪͤ׼ľϲŹ󣬼ţͤһȥĴ


519 ð

ʾ֮ճֲ׼һţֽҩãװСľ棬ãñ¶ˮʪֻķӥϡ
Ͼ˿ҩУҪϻذ߷˷ʱ䡣ķʽһЩ
;޴ķӥŸҪˣҪһֻӣû취ѽҩҲһŽȥ
СߺС궼ڰߣֻӥܹӦǵϢҽȷţ䵽
ȥɣ
ճֻ˻֣ӥһ䣬ΧȦգʧӰ
ʱȻţתۼ䣬ֹա
͢ѾĶս˽֮ơΪͤƽΪȷ棬ԭռƵòͣǵĽͤϢʵ
ޣͤĿǰҲ޷ռУ־棬Ҳֻʱġ
Уһֻӥһլӡܿ죬ϣһҩȵܺ
ͤŷ⣬һĿʮУܿ㿴żݣһֱüͷʱչϣǲ¶һĨЦ⡣
µĽ컹ıʿĸǣѵÿ飬ǵģ̲סڵ
£ʲôϲ£
ȷǴϲ֮£Ҿ˾ѾоЧܿͻҩȵ˶˴кξ壿͢ʮҲǹ
ͤطЦҲ˲֣ʧȥƽǱ֮Ψһ֮¡
һ̬ȴԽСĽԭǵĹԱΪƶǣƣòͤ׳ƳΪ˻Ҳһжġ
ʵʱҶı͢ûеýĵز෴ͤǣ泼ӣǲա
ͤĹģֻλҩȹˡ˵ֶΣ˶ľս£ԷȻоôµĶĴ۪Ҫˣ
Թ߶Ǵ֮ɫĴڣһߴȾǱǰҰذ׹ǡԸ͢ȷǲҪһһ䣬ֻҪű׾پܶ³͢ĳǳء
ǣķӣʵ̫ˡ
λӣѾ̫˺֮٣ǵϸλҲһλȻ˶˽ģ£ԼҪ
ϲ£ϲ£ȵ˽һѩǰܣ֮ܳ͢ʱ

ƽǡ
ӽһµƽ𽥻ָķͰܣȻǽ䱸ɭϡ
йԱ㴦Ҫ񣬿еʱҲȥɽϣ鿴ƕN׵Ľȡ
ӣˡ
˪ʳ˽׼ʱǹ֮ʱ⽻ġԣ˪һҲԼӲŭ
ϵİ빣üġ
ǱߣûʲôϢ𣿡
ӲõģСߺСÿ춼ģɼбضƽ˳µġ
ˣԴճ뿪֮ûһ첻ڵǰӲ֪һǺζ֮ᵽΪ˼
ܹأʱ䣬˯ȣ³Ԩ᲻ˡһˣҪӦôΣգ
ˣ֪ͲôӦǰȥҩȡӦһʲôҪһԲǡ
ʳ֪ζʱȻһ춯һӰǰģһֻѩ׵ĺꡣ
֨֨֨
С˽Ļҧʱһ˳ȥ
һֻӥڰСӥЩԻƫƫԴС·ڱݡ
ӣһǹʹҾ˵ﲻµģ
˪ϲѣʵҲһŹİΣϢˡ
ŵϤϢӰŻӶųǰֻҰЩִܣʶ֣ȡ
Ϥּ̲סЩ᲻ÿˡӥĶ࣬ȻܳƪֻۣдϹؼϢ
ŰãѾɱԨΪҩ֮ҽٰԨƽǡʱԷӥΪţӦϣͤ
΢΢ü˷ãȴ̫ðգǲҩȣͤ˵ûԨߵĻȴࡣ˵ڼһУ˳ӳȥ


520 Ԥı

ΪּٰԨһʧƭͤϤ֮䣬ֻҪദʱһױܱ¶ͬ
£нҲֻܰסֵļƻѾʼˣֻܽ߾ȫȥϣóʲôӡ
ٰǣҩȡ
Э޺ҫޣճֽĹǻҰУ¿ͷ
õĻԵȫǴҫӵУԣЩҲӦõġ
İɣһչ˺ͽ𱦣ǴȻǡ
֮߳á棬Ѿڵˡ
ҪĶѾ׼׵ˡ
ֶȻǲĴģǣҪͤţճֱ㲻ֶܿȥԣҩȵĵŪ˼ٵģĲ֢Ȼȴ֮ɢȥԶȬ
֮⣬оģȴһҩŵʱͤһܸȤ
ܺãԸȥγеĶǣȫɡʰ׵֮󣬱ϳˡ
ճֵ˵ͷǰȥǣеĶӶˣϾͤУӲԨš
λĴʦȻҲһ𣬵ʱҪʱʱ̿ߣԻȡͤ
޵İ£ԨߣΣҴרۣ¶һơ
ӽʱ򣬿ıһĻŵĶ˳
ʦʦ
㲻
ûͦģǶˡճüදŮص˿

˶һɫҩʣµĶӣŻаʮˣѡʮ񣬻ȫˡ

ճֳǰһߵĸǰ
ӽ·ϵʱúøԨ϶˵ƽ£ʲôϰߣԼͤദġ
ǣ
ճֿһۣ㿪ʼıԼǺԨһģһҩȵߣȻԸıòҪ˵ԶһޣǼġ
ƫƫճλʷΨһŮǼٰȸԼŮ׾ٽƭ˹ȥ
֪ΪΣãǱʦҪηǰŮΪ̳֮ʵ̫ǿ
ǶĵӣʦĲġԴճֳΪ֮˽µټ˵ǣԭĻģ֮ǰǶԹƳ硣
ԼҲ᲻ŷĻ˿𷴿֮⡣
׼ճˡ
˴ǵĿģǴͤٻغʹҩȵӣҽҩȼ볯͢ʱֻҵķԸ£𣿡
ˣ
󺰣ȿֺرġ
ģҵȾΪŰҩȵİ괫ڲˣ
Σճص˵ͷķϴԣҩ£ĵģ϶ǿշˡ
ЩˣԨѪ֮ҲϵҩȵĴͻֵĵطЩԨΪĸᱳѵģ¶ͤߡ
ǣ϶ԨĹ¶ΪҩûиԲŸײٿء
һʻҩȣǵķֱȥΪԨģ״͵ƣ䱸ɭϵٰǣȻСһ׮
ٰǵļӣ֪ԨݣԲפسУͤڣҲκη֮١
ηģͤӣóƶ֮ɱεԨΪڣȫ˹ơ
һ·ϣճϵģ϶оֹȡʱܹͤգļƻ˳
֮ҩȵһˣҹĻٵʱ򣬽ǡ
ͤѾõϢӭӣϵЦݼϲɫ
˾ˣ廹ûָôԶĸʲôʣ
ް˴¹شԹ˷ġ
һʱ䲻ͤϵ֮ԽˡǸ湫ӣ˵Ҳֻαװ񣬲ԭα¶ˡ
ٰԨճ֣ģڣɳơ
˾˾ˣסĵطҶѾʰˣڱȥϢͤ⻰ǴҪԨ顣
źң㶼ȥɣǴĶõǿñǡµ˲Ҫȥ÷ʲô⡣
ճֵ˵ͷһ䣬ͤȻӦˣǶ΢΢
£
ضھ˾ߣҵǷࡣͤȻʮϤģΪ˾ΪصĴӣͤҲ˼֡
ʦ̫أȻѾָ˺ܶ࣬ÿ춼ҪƣΪӣȻҪúչġӣԼ¶ʲô
½뿪ճĲ£ͤķСûˣֻʣʱͤ˵û˹˼ɡ
˾ˣδѾʩչķˡЩƽֻҪȾȥƽǾˡ
ɲɭϣȡ˽ѵͬҲ˸֣ڽˮԴλÿءԣҪǱȥ¶һ׵顣
ֱӵںˮȻǲʵģЩټˮ֮УٴЧᱻϡ͡
Ϊͤ⽫ƽΪǰ棬ǵİǣ޲뾡취뿪ǱŵǰЩƽƴһҲҪܵ͢Ķȥ
ҪǺѣ뿪ĻǻôһЩ©֮㡣ͤȻȴ˷ѹıЩץ
Դӵõҩȵķӥ飬ͤ뵽һ㣬ʼԤıķ˾䡣
˷áѾ˻ԹϾܽаšȥһ׼һö㡣
ճ̴֣ӻȡһƿ˹ȥ
˾ˣʲô
˽ɡճһصͤ״̽ſڵǰһƿҩˮ¡
Υ֮ûãɫͱǺ¶һԵơ
ڱȶһ¡
ǣ
϶ԴǸҩֻûòһȭͽƽʵ޼ĶҵǽϣŶԷص³һѪ˹ȥ
ͤ͵ǿͲܹʹģ⵽ôһ£
ǸոȥҩˮҩȻЧɣ


521 ź

ǿ˲սһҩϰ꣬ѵһ֧ܾ㲻һֱö̫һܹĶҩλȥ֮һ˳ɹȻȲ϶ǿ󣬵Ҳ㹻Ը͢ˡ
⻰ͤʱǰһ֪˾˲ҵ·ǿȻôľϲ
˾ˣ̫ˣҩֱǽµȼü֮
飬ȻһֱϵġܰﵽģҲֻЩˡҩЧǿһαάһյĹЧֻҪˮУʿǺ±ɡϡ٣˷ѣҩǱҪڶҪµʱС
ճֽһһͤеģԨ鵭Į˭䲻ȣΨֶͤ¶ζ
˾ˣо˾˵Ķһܺܿȡ£ΪҩΪԤһǽ˾˵˱ܣȿսʱʹá˾ҹ·ҲˣȥϢһɣʲô飬˵
ͤȻ˾˵ģҩȻҪȻѾ˺ϢҪżҪģԨ塣
Ҳá
ճֵ˵ͷ漴Щؿǰͤڵ
£ʦַˡÿҪҩʵǲ˲͵ġʱ䣬ҪʦҪ£֮Ҳʦ󣬾õʱ򡣡
ǵȻ˾ˣһҪúϢ飬Լܴ׵ҵǡ
ͤԭǴԺʲôԨһģĻʱͷ
֪Ȿճֹ㿪ڵģʱʱ̶̿ͤദȻ¶ԣϹ߲õ£޶ȵıⱻ֡
ͤ׼ķ䣬֪Ԩϲź沢ûˣֻչˡ׼ĶȴʣձͤԼĴˡ
ǿʵҩ𣿡
̲סСڣѯʵ˵ճʼĽ͵ʱЩһΪľٶΪֱʦ̫ˡ
أ
ճбһۣԻֶͤΰˡŸʿõģԺҪͤģȻͬһֶ
ĻҲ˵ҩʮϡ٣˷ʹˡͤԨΣǲκλɵġ
ʵͤʱǳɱʱͤˣսͻȴʧճҪģһ󻯡
ʱⷢһ죬ȴһֻӥ䵽˷档ҩȴѶķӥȻ¶ʮϤˣǿҲὫ˵ڵҹɫ£ʵѱ֡
ճ֣ӥ̷ɵϣǵزգº͵ؽ
Ůɫº͵ӥԴ·ܹĽһ㣬һĻʶؾãԼ뷨ġ
ʲôУճֱӵԱߣȡһŰֽǺд˽յõϢŵͲס
ӥɵط˳ȥʧҹĻ֮С˵ؾƽǲǶԶľ룬ҹʱ֣ٴοֻΪԵķӥ
ݣüĿʱչ
ա
һ磬֮ͤԸµˣ˶ʮƽеҪЩȾȻ͵ϣߴӪ֮С
ûЧȻ֤һҩȵĶǣȥ֡
һƫƧׯϵƽֻеһһŮȾ磬֢״ȣԲֹȻ㲻أȻڶ쿪ʼʮ֮һ𣬶½½رȾˣ
ôٶȣ˽Ȼͤϲʮƽϳǡ
ʮղ֪ĴڣȴҲ֪ˣѾܱӻǣֻȥ͢ĵ̣һ
ˣǻţͶλὫ
ۿЩ˽˳͢أͤ編ơҪҩȵĵ˵ΪһСľͻᴫΪǵİΣСİ¶Ǻ޲켸ٸƽȫ͵ȥ
Ȼ֪ͤǣΪԼųȥܹв͢ʵϣԣȴǿʵмƻ̶սźš


522 չ

Ѿþֻ֣Ҫռƻ±ɡ
ЦһϻֿۣɲеıʿΪ˻ᣬΣҲѪ׷ѡ
̴˼λʼǵˡ
ʱ䣬Ϊͤƽ޳ܾٶǲò˼ɣνǱĽǳлȵ۵ݲ˶ŵľ档
Ѿǣۣȴǰյ˵Ľ춼ܽһ㣬ǣΪӮҲвͬ
ֻǣЩԵѹôһںհΣˣܱͤǰģƽǵİǣŶԱ֮£硣
ҲʱǵΪָͥʹʱҲǺպɱˡ
ĴսˣЩô죿
ĪǫЩԥؿڣǵĳԱߣ޽һȫ°ƽգһǷ𹥻ͻὫЩϳ䵱ڻҡ
ܲΪ˰յ²ȥ֣ȴǣסýʿǱˡ
ս֮ϣܻһΣ֮ͬ£ڱС
֮ʱһʱ֮٣ɸ֮ԶֳͤƵģԭ򣬻ΪԶԷľ֮ġ
׵ѵսҪʱ䡣ϴζƽǣΪֵõƕNЩͶȡɰˡ
ɣһֱڵȴʵʱǸʱ򣬼ǳſЩ޹գҲ˲ˡ
еãΪ˼˵ø˵İΣڲˡзӣԻᾡ˲ѵ£Ҳֻˡ
֮󣬰һ˽մߣҽǾˡ
ǣˡ
Īǫһûжľκβ֪һġ
գһ磬ǧ⣬˶Ȼ˽ע⣬˵ϮĺŽǡ
죬Щƽ񶼸ϳȥ
סֽŵİǱţܿƫų֣ɫľس䵱Źˣص˳ǰ
ÿ춼Ǽһٱһ٣ûʲôܵûСӣոһգѾδ׾
һʼǻģ񣬸Ѿ˷Щνˡ
Ҫʹ׵ƿţֻɱЩͨˣڵϵʬ壬Ҳ㹻Ϊ͢ľӴһЩǣơ
ȻһΣ֮ͬ͢ǰǰ㣬˼ɰյֹͣ˹ǰ׵һǲٸ֮ʣ
سǵĽʿǼ״̿ʼɫҲ˲ˣϰǰȥڴϢ
£͢˴ˣѾʼͶ׵ٽЩƽˣ
ȻЩͤϣϾʱΪЩƽ񴦴ֳ֮١һͤȻΪס˶ԷߣͻȻ̬֮ǿӲŭѡ
£ڣǱ뾡찲ֵֵǡ
ıը֮Ѿڳ֮Уƣɼ͢Ǳ׼ǿйˡ
ɶŰһٶ˹ȥûôȫȾӪ档ҺҩսҩԸȥýʿǷ£գƱҪó͢޻أ
ͤڣܿ죬ĵǽӵ׼ҩˮǵʿ¡
ҩЧ˲ظоʿֻò˼飬ȴҲΪʵ˶־
ͤûľҩЩ˶ģֻʣǧˣϲȥս
ƽ֮սȻ᲻Լµľ̫ʧԭǵĽʿ˶ţЩȫУŻᶯ
ϾЩҩиõģվΪۡӸϽӹһٰǣߵһ룬ֱǺͰɳǣƽǡ
Ϊƽǻ֮أʮҪǧפصġȻһ׵ͻϮʧأÿÿ𣬶ͤҧгݣ޲ѡ
һΣо˾ߣṩҩȻܴȫʤһѩǰܣ
Ժ֮УһϮ۵ճǰɫӵؿڵһнչ˳Ҫô


523 

һӺȥͤйɣУҩȵĵӶСĽ䱸ţҪκϵĴУԱǡ
ճֵؿڣҪҩȵЩͬҲϣϺȡƻѾ˳ʵʩҩȵǵҲˡ
ʣµģˡ
ˣСһЩ
˵ͷ׻̲סһ䣬󣬲˳ȥ
棬ͤѾ˽ʿǣȴǰߴϢ˵˾ҪͤȻûж룬˼ȥ
ۡ¶ѲţԼĴӪУͤεˣȫȻûз
ҲΪʱǳͤûüֲ׵ԵʡΪԨ׼ķ棬ϤӰ˴ߡ
˾ˣ˳͢͵ϮϢԲŽҹ˾˲ģṩҩǹǵģ
ôܵĲǡȿȡ
Ԩģͤʶֲһ˲䣬ճȴѾΪУ͵ش
ⱾһϾͤɲԨǰĸ֣ھ塣ǣճȴ֣ԼĹȴ谭
лͤȴûд̴Ѫ⣬¶ϴĽ˿סճ΢΢һ㶣Ȼû뵽ͤϣȻĺöһ˲䣬ʱ˿̵ͤȴ˲Ծȥ
㲻Ҿ˾ˣ
ˣд̿ͣ
ͤϵɫ˲ˣҲ֮ǰºͣǱĻһ䣬Ҳ̳˽
һУͤԴЩճֲңٴʩչۿ룬˳ȥ׼䵽ͤ˵ϡ
ôһ֮ǽ˿֮ĵطȻԨ˳ɱѪ֮еǳ㣬ԸһͤǺѶȡ
˲佩ӲԭأͤȴŲӣ˫һģͨһ˵ϡѪӺͤ˿ѾڲԣճֻߵǰòĵסԴ
˭Ҿɱ
ͤһѾ˸֮ۡеˣܿиӼΧסˡ
ԸǧճȻûǸͤʣֻҪȵ֣ûʲôþµġ
һĻǲţԨˣôܻԵ¶֣⵽ôһ£
պա
ͤҪ˵ȴֻܷʹƺߣһ˫۾ŤԹ޵صǰϤİĴڣȴǻҲѡ
˾˲ܻẦԴһԨǣȴƫƫҩȵĵӶûзԼû쵽˿
һǾ˾˳ˣ˾ôǿˣ˭ܻҩȵ˷֣
ѵҩгңЩǼ˾ˣģ˾ǼٵģôЩ
ͤβ²⣬˿̣ѾٶѾΪʵҲµ˸޷֡
ǵĳ֮ϣɱ֮졣͢Ȼ׼׵˹һ͹Ѿг͢ʿʼײţݡ
ԭҩֻԼսǣȴǺȻоûãǱӶصȥʧȥʶ
ҩȷѸٵʵȻЧȴֻж̶̵һӶѣνЧȴǵ񾭣ǳԣһѹ
ʿǿһĻ쵽ԾȻȴѾˡǺҩˮˣһⶼ˯˹ȥ˵һء
䡪
һ죬ˣ
͢Ĵ˳Уǵʿȴʧȥս֮Ľʿǣ֮
ͬʱͤĸ֮ۡС
µΪֻҪǵ£Ҫʲôܿڱǣ
ͤڵ˶Դȡϵ׼ǸˣȻȴ˼ͤİΣĳ֡
Ǹ˵ҩȵĵȻȴڷ棬ǲ֪ˣɲó
ǣȥ˾Ӫַҩˮû׻Ǿ쵽ףѾԸ˼ȥӪһ̽ˡ
ճֿͤԼǰһŵ΢΢һ٣ƺ¶⶯ɫ
ݹأͨյ㲻ҺòǱȻġǷЩץ޹գĻұɱλ߸ϵ£
˵ߣԼһܹ²⵽ݣʵϣȴֻʱˡ
ֽͤľ޷֮ɫĿϣʹ˸ɫ
ãǿϷЩƽ񣬲㵽ʱҲͬʱ˵¡Ҫƾһˣ߲ǣ˵Щƽˡٸ˺£㣬ǼǧƶҲҪһᣡ
֮дв˶ԻʱճֵϢس֣˹
ʸɿ죬ۿžҪ̽ĺ󱳣ǧһ֮ʣճֺȻͤ͵תڵʸͤ
Сģ
ʧɫͤҲͫ΢¶ֵ顣н˿ףʸֻǹ·ϣûжɸصˡûиоʹͤʱ˿ѾǴ졣
µϣһءҪǼˣҲ£µţǿǵĹ죬ҵ죿ûŻȥһȥҲֵˣ
ճؽ̽ͤĲӣһѪۡ
ס֣ŵ̽ǲԣұ֤´ˣ
ȥЩƽ񶼴ȥ
ܿ죬мʮӷԸ˳ȥȥˡճͤ²ѵǱģ΢΢˹ǡ
ʱһĹȥͤ˵ȴǸҲ֪˶ãۡ棬Ȼ˳ص֮
ţһƬɱͱභĶһѪײײ˽ͨһˤ˵ϡ
£²ˣźöɱ˽ӣ
ô
Ŷ೤ʱ䣬ǿʿųţôױƣڳǣⲻܣ
Ȼ͢ıȴǴ𰸡ܿ죬ۡ㱻װΧסˣչһɱյԶϴƽǻҪΣգΪǵӣѾ˱ϣ


524 

ͥѵʿǧˣֱͤס
ոºܿѻʬ壬ֱƳ˸ۡķһ㣬ٿһ㣬óΣգ
֮ۡһƬңԭͤԴԴϵĵˣȻѾ˲ϱֻͼţͤĲԶƫƫ˿ͤ˴̿͵ϣӶӲá
֪ȥȫûŵҲΪһûлĿܡ
ȻƸۡˣҲȶҪǿ
˶һۣȻѾ˾ƶΣ泯Ǻ˷˹ơճȻ쵽ǵľٶһЦ
ǵĹȴǱһεסˣͬʱﴫƿ֮ǼϮճֵĻ˲䱻ʸᴩ˵ϡ
һϮսۣȾѪϵĳճֵǰûдߣ֮ϣеѪɢ϶˼ɱ֮⡣
ճֶʱչ¶Цգһƿϵĺۣ˺Ԩļ棬¶ݡ

Ů峺Ҳʼձǯסͤ͵۾ŵؿ
ճ֣Ȼճ֣
еɻһ̶˴𰸡˾ˣ˾ѵĳˣ
ҵȴԼʼ޷εͺոճַ𹥻ȴ·ײʲô谭һ㣬޴ӵ֡
Ϊʲô
ͤȻճѾѪѵҩʥ˾ʵǵвص£Ѿˣ
ĳ֣ͤҡ˵ǰѾռȻȴעҪ
ôܸĽĽ
磬һն˻Ĳӣ嵽ճֵǰһѽ§˻Ŀ⣬ͤͣ
֣û°ɣûˣ
İɣƾǣ˲ҡңһ׽ͤ㣬ƾ㴦á
ճ֣رסо䴫ůǰδеĻ䡣ɿͤظһţҲбܡ
ȷȻ֮еһʯ˵ء
˳֣㣬ⳡս£ҪϼŻ֪˶޹֮ˣĹ
˵⻰ϻѪĽͤӸµ
һѸٵٰǡջеʧأ㽫ѺͻؾĽһɡ
ֱӷϵͤľĶͤİĿԹŤ־
ΪͤףӴ˿ΪķˣҲ޷ߡ˾˲ˣûҩΪ̣Ҳû˷Ļᡣ
ǰֵģڳ͢ϵĲ״Ȼ£ҲвȻվ˶ڣܿռϷ硣
ֺͤټϵƣҲֲסǰһڣ˹ȥ
һĽ˿ףһðճָָϵܸɼһöðײá
ϾҪս϶ΣգؼʱҲܱġ
˿ףȷǺö칤Ѿʧ˵Ǵ˵еĶʹûıû뵽Ȼͤϡ֣󣬻Űɡ
Ȼֻǣϣ
ҲҪ˵ԲѵĻϣûܹ˺ҡ㣬ҵġ
ճҡҡͷץ֣Ŀɨ֮ǰǵѾɢȥҩȷóָòˡ
ˣô˵ˣҪچ£ҿɾͲˣ
̬ȼһεصͷӦ£ҲˣƣǰҪŨҼ֡˵һֱҪֵıЩء
һɱҲβҪΪԸȥЩԵʿץҲѱ޹ѺİǷųȥڳ׷Щߵĵˡ
ճҲûϢΪЩ˵ĳ͢ʿƣгűڻˣΣĲȫ͵ϣռһ
ҩȵǣεûԹۣҲĴ°˻
ǵϣϲɫϵصлǣڲΣһУźõһڽС


525 Ͷ

棬ͤӵϣΪ˲ʧѪճֵǺĵ˸˿ڡֻǣȴûиˡ
ʹ𣿱Щĥ޹գʹ㲻ʲôΪԨǸ϶㣬ĶˣѾɱճ˻ҽǻ˺汻ϺʳĶˣΪ
ճֹ⵱棬һһؿڴ̼ͤȻɫ䣬ҵѹֵ˻
ҩȵ˺ͽҴȻˣĹ֮λıҵŵġ˲̴үȥԲŻᱻҷ֡ǼٵģʵҩҲǼٵģǵıڿ¶ڵ˯Ŷˣܣʵ֪ˡͼıģֻ룡
ĿеǰĽ֣Լڣ;һ³
ͤĿѣȻԽԽʹࡣճֵĻнĽҺͻ룬ԭͷβ;˾˲ǸƵˣ
һճ֣һ
ʣôǻѪһҳӣƾʲôȡҽɽ
ȻͤܿŭźȴǲܱйˡۿǱģеһƬȻ
һ˽ۿջٰϵġţףǻѪ޹ǣӡһʣ޼ҲΪȨƻɱɵģûңҲ
Цһǣճֵ֣ת˳ȥ
ѱȥ׾ȴٻϧˣȻؿҡ
ģʲôȨƻλϧͤˣס
ǣ׽ͤȻǸĺϢڵ֪ճҲҩȵ֮󣬱һ⡣
׼ճֽԼͤģµͥ·һӵģӦϣ˳ƴ°ɳǺٰǡ
ͤΪԷһȻǴΪáؼʱ򣬻вٰĽʿҲһвȵζ
ҲãһȥɣôҩȵĵӣҲܰﵽ㡣
ճֵ˵ͷҲϣܹһս¡ٰͤĴӪǿҲ״£һαװͤڲƣô˺ܶࡣ
ͱΣΪαװԨӶȫʤ
ĪǫǣϢһ죬ϣռƻʼˡ
ͤ˳ؽ˰ɳǡճּԨģ˰ߣ֮󣬺ܿפصӭ
μ£
ɡ˻֣ѹͤмơ
ȻЩΪε»Ԩ˳ڰɳǣȴҲȥ׷ʡͤ˰ɳר׼ĸۡһЩ¶һһ
һΣճִ編ƣһһ䣬ܽɳ¡
£ɳǻ֪ǵ״գͤ壬֪Ա磬ʵȴ
ˮ涼ҩǣҲҪŵġվʮ׽ͤˣô׷ͷӻأ
ûãֵϯ˵һˣΨ׵ͤȻǡ
£Ǻ⣿
Ϊ׼ҩҩȻû취ȫ˯һ죬ֽ̱ȥȴ׾١
ǵĵ£أ
һһͤ˳ǱȻһȴλϵһģһ˾ѡ
ͤȴǱ۾װûпЩߡףǹʹͱ
Ѿ̱޷֪ͨеıʶ޷ĿģȷǴﵽˡ޲ԼѾˣҲҪپ衣
ȡϵߣ¶ݡ֪ԭǾ֮ˣ棬ݴףұƽ֮£˾֪±㾪
㣬
ǿͤΪ˽ǰľȻʱ򣬻϶ʧȥ˿֮ġ
ὫҲǱƵİ˹ƣͶҵԸͶὫһĻᣡ


526 

̰֮ʲôĿԣܿ죬Щ˱׷׹ϾƶֻҪûб߶ʱͲȴ̳ȡǵ
ͤЩ߲ѣ޲ýͳͳɱ⣬ȴ޿κΡ
ѿ͢Ѿ⣬ҪǣҲ°ɳǡȻԸͶǾͱҲǵɱ֮ȨɱһĻᡣ
ڣĿɨЩˣСĴջذɳǣȻ֮áȻϣ˶㵨С֮
Ժ˴ģҲЩˡ˹ƶ޽£Щ֮Ҳ˶á
һ·Ȼ޷ܾοҲûзء
Ŵ󿪲ԣٰĳ͢ʿѾռ˳λã˱ʱѾźš
ڰɳʵȨﱻܣǧֿ£ܿ㳹ռƿصλͤ飬ȫɱº󻼡
ճ֣նͤ˴ϢĿܣҩеķӥ飬ֹŸ֮Ĵڡ
©֮ҪѶӲɳǵ£Ҳ޷ٰǱʾ
һΣûм뿪ԸٰǣȴջƵĳǳǰˣ켸ǧٰȥǰͤҲܿ¶
ͤȥٰǣֱ˾֮ıʡԣǿΪա٣ͤ˳شٰĳţ͵ϮռȻ
ңʿҲˣҪϢһЩʱաټ˳̺ˣϸһսƻȷܹһʧ
֣㲻ȥڰɳǿͤ𣿡
ãҲȥԴЩҩȵĵӡﻹһЩʱҩȵӰаæ㾡ʹǱǡ
ճ΢΢ףͬ飬ΪԷһͤȷǲȥٰ
ҵ
֣صرסϹһĨĻȡ
ţҺܿ죬ͻỹһ̫ƽȻ󣬻ؾȢ㡣
ǵĻ£ѾΪһʣ̫ˡǷֵֻ̫࣬
һУġ
գճֶҩȵĵӣ׼Ķ뿪ţΣ϶ܿ쿭
һߣתۼ䣬졣ڼ䣬ճͨӥʱغϵҲ֪ǰߵս
ٰͤģȷӽٰǺ󣬱̷͹ǽ֮ǰȻһҩȣ˽´ҩȵĵӣڹǵźŴ֮ʣͶ
Ϊ˵ͤϢļӶȥ׼ĴݡĹýЩ֮С
޴󣬻ĶأһЩҩĵӣһʱ֮䣬Ҳ޷κǡ
ٰеĽʿȫңû˧ҲͲȰĿܡԭͤȥв뵽Էԣ»ٰᷴǵ޹ǣƣԱɴ뷨
һӲ̣ռȻҲøѡѪ޷⣬ҵǣ׼֣վӮˡ
ֻǣҲΪصĴۡ翹͢ʿ̺ˣЩһ첲
ճΪ׼ҩ̺ˣͤѹĽ˿ףԲδˡˣճȴףûУСٲˡ
˺ô˼ſסԼûиȥٰõϢⲻҪȥͤǰһ̡
ը˷棬һڣٰѾոı˰ļˣűնҲʹʱˡ
ͤݺݵؿۿüҪγѪԹ޺ʹԶףȻճֻЦһ˿塣
Ųͤô׵ôĥͤеǧ֮һѡ
ĵߣԸ͹ʵ֮ȴʵϣûǨŭͤϣԣҲδĥԷ
ճȴôȵģۿСˣм֮ȴƫƫҪΪһڶͤΪͷβ޹
ʱһֱӥų򣬷ɵճֵǰȡ˺ӥϵţݣɫ΢΢һ䡣


527 

ȻٰվǱոˣȻҲв˳ȥԨСһЩˣѧҩȵĴУȴϴһѵĹ
ϾԨãȻҲġݻ٣ǼΪһҩΪȡҩģӹһ١
Щ˱ҪΪڰ԰͵ϮȻн˿׻ȴȣԷ˶û֮ǣȴˡ
ҩȵĵǣԴҽû䣬ԶΪóⶾ˲ࡣǴ̿õĶԨʱ׼µģֻʱѹơ
ճԭΪ׼ҩӣЩΣˣֵ˵ʱ򣬱û㹻Ľҩ
Щ̿ͱǳŰȥģΪ˲ϧԲŵ֡
ϢģΪڴڼһʣߵҩȵ͵Ϯǣ˿ܹƣ֪ͤţڰɳС
ٰ϶취ͤȳȥģԣżææ÷ӥѶǧҪСġ˿ܹƵĵӣǸղŷ֣ų̣Էǿӱ޵ĸ˿Ѿ˰ɳǡ
ҩȵó֮Ǳɳǲ֣׾١
Ҫֱͤǳ˵Σ
ճһ֮ҲᣬͼһٵͤЩһ򾡡
̷ԸȥһУ㽫ͤһŮˡգһŲصС㣬ǰٰͶ׵ֶ̼飬Ϣĳˡ
¶ҪģȻǰơ˼ͥһ𣬺ܿϵٰ
Ѿ˳͢䣬;ɳץЩݵգȻɡ
ͥͨУճֺܿ㿴ơΪиƼޱ϶̲ס¶һĨϲɫ
չ̫ˣµ㾡ȥΪңźӱ
Ƽжؿڣճϸ˿ŷһ˿ɫ֮ɫЩ԰ףȻҲһش
ԭ˼˿ȴһɻδɢ޸ţ˿̣Ҫƽͣճֱ׵׷ʲô
Щ̿͵ʱ򣬰ƶˣƵΣ԰㽫ҩ
бƣǵвڹؼʱס˶ôصƶȥ
ճֽӵʱ򣬱ŵһɵѪζ֮ϣ˯ţ˫۽աһžµݣ۵֮ɫ
˿ԱȻҩȻõѪ⣬ŹϺɫŪɴճü첽ߵǰ˺ǶΪ
ý񾭣첻ʹУ޳˶Һ͸⣬ʩչɿ޸ϵ˿ڡ
ģһۿɼٶȣƤָԭֻΪƤȽۣȽԡ
Ȼڵõ˵֮β˲١Щȡҩ棬
ƻָ죬ʲô֢
Ѫ⣬˲侪˹ֻԭʹʧʹҲ֮ǰܶˡ
֣ôˣ
۾ϤӳϸֳһĨϲɫ̲סס
ǲǴһֱԼ˵飿ճޱؿһۣؿڡ
ҵĴԭҲǴվ̻ȥģƲΣֵܼҡƵʱͲһˣЩҳ֪Ϊҵ˶ҲĿ
΢΢̾˿ΪԼܼ֣ΣԲŻѡ
ֻǲġϾٰǣȫ˭֪ǵõϢȻðո˹
֣ҷģҲû´ˣԭңˣòã
ᣬ˫ף͸¶һ޹ĴУճһӾˡ
ˣҲˡ֪ƣ׷ǣصұۣӣǾǵġΪĮʵȴ˭壬ҲŻôϲ㰡
ճεصһۣһ룬ͱ֣§˻
֣Ҷԣãˡ


528 ξ

ͷǻŮüģŨû⡣
лл㣬ҵ֮УΪҴΨһľꡣ
ߣǸҲҪеǸĳ⣬̶ҿɲ⡣
ճְغ˺ߣ̹ʵ̬ȣЦ⡣ͳúÿЦǾ˫ټʩ˫ع⻷ճּƲۡ
ϲ֮˵Цݣǻ鶼õ
ϵЦˣصͷëӯǴü쵽˱Ǽ⣬䵽գգ˫һΣѵˮշתǡ
ճһͨͨؼӿٶȣϵļ˲ụ̀΢΢ǣů⡣
˾ӵѵõطͰֻϣԺÿһ죬ȡ
ճֵĵƽ£֮ˣҲһٰǼʮأӪĴӪȻǺͰɳǰס
ȥƿٰǣҪɱȥЩȫԻ뿪ûãɳǱߵǴ˺ϢٵͤΪնһˣȫѾõĳ͢ץסˡ
ζԷ֣ʣµЩɢ㲻Ϊ塣ٰһ£ȶ˾档
սʤϢѾ˴˾ǣͤ飬óҰ»衣ٰ󣬱ѺͤϾ
һ·ϣҲ̿ͣȻǳͤġϧճڣԷǳҩȵıҲɲʲôóȫͥնɱһɾ
ϾҪˣλû̿ͳ֣ӦѾòˡ
ճֿ˿棬һΣյϢûио·;ҪӦҹʱʱıˡ
ţһУܿҪˡ
֣˵ͷɫǰδеɡ
ŮӵͤһƬľ;飬ǰͺ̹ÿζ޹еĹâҲһϨûʲôֶ۵Ӹ⣬ۿһһȥԼȴΪҪʹࡣ
պѺͤƺƵؽ˾ǡǼеӭոҡ
һսȻûвǣȻͤ޹ϵսǰ֮£ȴ˽֪ΪֵʱЩҲΪѪɥĲ˸ͬܣû˻ϣӮʤйƾǵһ졣
ԣϢ˽ǻ衣
ָʹ˲ҺˣôƽϢң̫ˣ
ǰӦýὫˡὫڣǲŲùŵµӡ
ңԺὫȻǴ۪µս񣡡
˷ܵţһװߣ¶ݵ˵ǿ˫ҫ۶Ŀⳡ濴̫£ʿͷɱ֮˲˿ѾҺɰ˸ˡ
ͤǱָָ㣬š԰֮£ֻսͿֻţû˻ǵΪ
ճһ棬ƿϤĳһʱҲΪп·ߣŽѰԼӰһʱͷ
̽ӣǵķ˻֣ɫЦ⡣
쿴ǲǽ㣿
ǣǳ֣̫ˣˣƽµĻˣ
ĸ˸˵ػʱĵ£ǳ׽ˡԶַСĵظˣֽЩ˵档
ʹ棬ǻûõҹѾ׵׼ȥ֮ӭĿˡΪһҩڽĳϣΪ޷֡
ϳĴ£һŮҽȻǲͬġҹ뿪˽ͤ׽ܿͻᱻĻֻԴһķۡ
صԼķ䣬ɫЩӡô֮ͤǣ޷ڵġһʼǶԼ˳ؽ
ȻճֿУ֪ڹԼʹһҲ¶˾ĴӴһϡѶУȻ޷ƽ
˴ϣͷ󺹵ر۾˷·׹޾ĺڰ
ֻԼƺΣȻξȴǸʵϱӰѣҾƶӣĸȺܵزδȹһĺӡ
֮շתΪ͵ȵĹŮȻڵµı£衣ʱ⣬ҲǼѺͶݵģգ͵һ֮ҹĴУʹȥ
үȻֻ˹ص˼ǰһбδʱɨӵʱڴ׷һҽУⱾҽ鴫УΪıǰ˵ĻԵ
ҽ鴫淽Ӻ֮˳ؽŮҽãõҽĿأӴȨ˼βͲƸңͤõ
ȨƺͲƸ׾ٵؽҴ˺ĸǼӵݣ˳ĸͼ̽ϳ˼С
ڵ֮ǰż˽ӵľټ£׼ǵŮҽѧϰҽһйһ·ν˳˳ˮܿ죬빬У͵طꡣ
ңԼı£ܿھǷˮŮҽ֮ףʵ۶ϿҽԸΪԼβ
»ָΪͤЯָͥʹл޾̵ʵݣ⵹δΣһҵв
Ϊṩǰļ䣬ͤƿȻл޾̺ͻʵܾˣգҲףΪε»ಡΪ˱£ĸࡣ
վɱأ˺ͤе֮оڼ仹ͤδ޼۷ݺб£ҲһƽŹŮȣ
ͤע˻ϸλܻΪ£Ȩ󣬶ȴԣΪһһһ˫˵ŵԡΪ˱ʼͤȨ
ĺµܶ˼ǣụ̂Ǹλá
Ըں裬ͤл޾֮ü֮ƣ͵˾ǣһң¡
ʵϣȴͤʹ֣ߵġҪеķٽԼߡ
µ岻ãʳѪǧٿףӡѾ˼ҽΣ꣬»ȥˡ
ͤҵ˿̵ѾΪµۣԺλǽᣬǰӣĴһƽŮҽΪĸµĻʺ
һ֮£֮ϣٻֿɵá
УһĵԺ
ˡ


529 

һУصɣ
ϵģ͵طһ۾Ǻξ֮еһлԺ֮Уżؿڣɫãֻҡ
ʲôʲôԭˣ
һϤİֻǣʵ֮зһУȴǽȻͬбʵԴͷΪճ֡
ǲ׳ξ֮Уճֺﱻ֮󣬱ʧ֮СյΣգĸŮˣпǳ֮¡
ʵϣҴݣĸŮȴδԿл޾̣˳ص˾ǣһȳΪǰ·谭
ճֲҩĴˣҽˡȲճ֣Էǣơ
Ϊճ֣ӵǰļ䣬Ҳ޷ռϷ磬ͬξ֮еǰ㣬ͤɱ˳ؼ̳˻λ
ѵճҲӵ˺һܹػһεĻԵԶһУ㣬νһеģ
³ΪµۣǽԼȴûǰκ͸顣ɽ˹ڵߣȴҲ¶¶άı顣
ȻвϵȰ˵ԼΪʱ仹̣ûоϱӵĻ֣ɱԼԶܲʹࣿ
ͤѵľؿ𣿲ҪҪһжص죡
ӿֳһĪ۾֮һĺ⡣
֮ϣѾŴ˴δսλ죬˴֮Сҹ̫õگ飬۹͡
ƽңȹ̹طΪ󽫾پһƷմˣ
ʥּһҰ£ɷԡҲ˵ȷ˴󹦣۪ΪսķѣĵλҲû˵൯
ȥЩʿǣճҲõ˷͡оҩսϸ׵ķӣȰҩȡ˴ĹͣµȻӡ
ο⻹ϵ࣬ʹ͡
ֿҽģطΪҽʥ֣ͻƽҽѧԺһϳӪƶȣ軤ʿӪԺǷŮ죬ԿҽѧԺ뻤ʿӪ
͢ŮҽãΪ˻ݼŮӣֻʱţȻΣŮҽöǹ̫ҽԺϽڳ͢ġ
ճֵõĶ䣬ȴŮҽһҽѧԺΪʥּگ̫ҽԺҲκβã޷档ϳӪƶȣʿӪĴڣŮӱ¥Ծı³
˾ȻһЩ˲ȻճδޣЩ˹ƶĴǣҪȷ尲ȻΪԼҲ˷ԡ
ˣĪǫ̺Ҳõ˷ʹͣ˹ּߵлʶ
л¡꣡
ϵҹӣĿɨ˹˵Ůųǵл֮΢΢һĨĻȡ
꣬ʵһ۵Ĵʻ㡣Ⱳӣܺͨһ޶
岻ķ񣬸޷ҲӲ̰νȨơֻҪһΪ˰գܣҲ⡣
ͤʩıı޿ˡռ࣬մն
ʥ
һάµǷִܹȻѡģϻΨһĳѪǱǽҪЧҵĵ
۹֮󣬱˳ճߵߣСؿڵµ̫áڵƣǾ찲ȡɡ
ĸҹһ죬壬øȡֻ֮Ҫ֮£ͨһٻʮꡣ
֮ǰΪҪŰһȥսҲûʱ;ȥעµ۵ȡĸƣڰ˵Ҳ֮¡ӹƣһĸĻҲ⵽һ̶ȵķˣӰ
ǽ֮ϵװ룬ԺҲǣơͬģҲµܵµҪǽ᲻ΪȨĿìܣϳ˼ǶԺ󲻿Ԥϵˡ
ճֿܲҭʳοµǺķȥЩȨ֮£ڡﲼͥӰκ쳣ľٶ׾ٵرֵġ
Щ飬ȷúҹú̸̸ˡ֣ȻȥúϢĸͽ𱦣϶ŵžءʱ䣬ٰǡ
˵ͷǣ֣뿪˻ʹԸͥԻ֮ùǰȥ棬µۡ
ټĹ棬һҩζȥʱµھҵؿţɫǵµ۵ԱߣĴĺ󱳣Ϣ
£Щ𣿡
û¡
ҹ˰̧֣ͷ˲Զθߴòµˡĸ֮䣬ĸӦǣ˿ɫ԰һЩͨ˲ûʲô
ǱƵǸˣȴӵнǣǿ֣Լȴһ
£
ὫЦˣ֪ǰΪ£
ȷһҪ飬Ҫͱµ顣
ؿڣҹĿɨ޹źˣģԸǶȥɡ
ǡ
ϸֳԥɫȴҲ֪ԼµŹ˳ȥ
Ľ̸֮˴ӣ˳ص޹֮󣬲ŷֱµϣǴ˼ϲɫ
ΪԵʣҹȻԸºͣȴչ¶ЦաȻΪӣȴӳ͹ʹӣһ˿⡣
Ҳһӣۡ
£ҰĲΣҪСһЩ
̲סڵ£ӵģ֪ҹǻΪΪʲôǵȵۣùƶµĿһ㣬Դ£ͬ뷨
ҪΪĵֻгĻֻΪŪӡ
ұûҪʵۣοΪˣܼһûʲôҪСķġŮҽȥɣԺĻҲҪ𡣡
ҹ䵭ؿڣ̬ȣȴǴĵġʧصͷһ
ǡ
£ȻǰǸ£Ҳξ֮УΪϧͤϵǸˡʧȥаˣһУճֺģ
ߺһصĺ⣬Ҫôܸıµľ棿
µʥּ棬ͤĴѾ˵ˡռ֮󣬴ǱߣգգὫŴն
ô̵ʱڣֻƾһŮӣܽ˾ȳ


530 Ԥ

֣һҪԵ㣬רΪģ㣬ȥһˣݳʲôˣ
㣬ͽƽ̫ˡ±ģҲҪŶ
棬һƬЦһžһƺ˵Ļ𱦸Ƕ˲٣û˿иʱ仹ѧΪֵѾиС˵ģˡ
ãǽ𱦶ôˣ
ս棬һΣհɣûˣ
Ǵ򣬵ȻˡˣⲻƽԺҲ뿪ˡ
ճĿ֮гů⣬ûã˪ҲˣŰ׼ֵһ˵սϷһЩȤ£Եø֡
³ʱ򣬿ıһĻĸ֮ۡУѵõ΢΢һЦ˽ȥ
ˣճֿЦǰ˲ϡ
ǰҶηȽ϶࣬˵սϵӢ¼𱦵ж¶ݵɫҲˣһȣؿڵ
ҲԵ㡣
лл𱦡
̲ס֣ë޵СԴҲļң˻Լˣĸоİů
һţͽ뿪ʱ䣬һֱסҸϣҲ뿪
ϢʱŮ˯һѯڵ
Ѿ¿ɲˡǰЩʱոһӣ¸³ˣ֣ô
ʱҲ̫һЩɣճЩЦá
ˣ޵׼׵ˣ͵ǻأԽԽãҹζࡣ
ۿسǵʱЩΧ۵ŮǣӶճϡǴ󽫾ݹظǷͬһ㣬ǽ죬Щٹٵİͺ񣬶˿ⷿ
һЩٻ˼ң뷽跨ƻŻô죿
ˣһȥŮɣָ㡣
϶ᰲźõģ㰡ǱˡˣһصҩȣָݡĹǻҺĹҲҩСȹʱпˣҪȥһ𣿡
ճ˵£˵ҪϢ
ۿ΢죬ɫЩȻ֣ճֱ˻ˮ¡
֣лл㣬û˹ˣҲܰˡյʱһȥɡ
á
ճֵ˵ͷӴԺҲܳ׷¹úõعˡ
û׷ַӵ飬һУ˳Ȼɡ
ڶ죬ȥڣԼ˳
Ѿͻɻּ⣬ͻѾˣ³ˣԺú׼һˡ
һ벻ıϣʱЦúϲ£졣
úúãһѻ׼׵ģ
ӽʱ򣬹Ȼ˹˴ͻʥּ֮⣬ʹʹͣΪ
ּ֮Ǳл壬Ǵּ̫һ׼Ϊҹγơ
ϣճֵ֣ῪڵѾֱԲ䣬ֻҪһ죬Ǵ۪Ļʵۡ˵ʲô
ճҡҡͷҹֻм֮ԵԸֻʶľãԷͤ˵Ĺʵǵ˽֮ͽ
ӵѪ֮󣬶ƶһԤС
˵ֻҪҲ캦޹յ飬ᰲһܡΥŵҲҪͬھ
Цһܿҹģ˵ȷȨƺ̰뾩ս⼸£ҹô˻ᣬ£Լ
ҲûйԱ˽±ģҪγвȻҹšⲻΪҹеӣ֪Ҳô˵໹ǣؼģҲλȤ
ҹԣ޲ʹһţԼϲ飬Ǳ㹻ˡ
ҲǴһӸϾˣҹҲǸˡ
ճ̾˿˵ĹʵԼ׶Ӷĸֱɥ
ҲһˣްҵҲΪúø
һʵؾ֮Ժ֮ȴʶĸֳһͷǾǣгһգһҪΪǾ֮
ʵںܲܳΪʵֻۣǣҪԼ룬ıǲ磬ˣͱȨ
ĳܿʼֻǰասԣֿܣѳֳԺᱻų꣬ҲѾһڵʵۣȫȻν
ȴƫƫʱ뷨ʵҲЩֵģԤдҲڴ£һеͼ֮ǡ
˺ܿ㵽˻ʹҹȻѾˣޱϣԼڵĹƳձȡҲÿ챻ĥ
Ůճ֣ݼ¡
ض񣬿𡣡ҹ̬ʮºͣҪ鷳ҽơ
ƺ˵ɼмСճǰҹǰ¿һۣȴġ
ɻͷһ㽫Ҫעҹϡʱĵ״ʵ֮ǰѾ࣬ȫԳȡˡ
·ıǣŮһñҲؾܹƳ֮ࡣ
ȡ˽룬ҹ£ֱ񾭣˻˯״̬ĸڲ֪˶꣬Ͱ嵱ԼĳѨһ㣬ҲûԹԳ
ҪͬԴǰ㣬ķƳ棬ǲõġԣΨһİ취ҽĸգвλãƵط
ȷҹȻ׼֮̿ʼжˡԹƳǺԵģý̵˸Ҳ˵ĵطһӴ
ŵ˵ζĸƹȻʼƶˣճְŵ·ߣһһ߳ԡճ֣ȫעطסĸƵ·סѪܾҲ޷ԭ·ء
ڣ
һذ׸ɴػ˸ƤճֿһֻɫĹƳ棬ۼֿ죬ȾĽ˲ȥĸƱ볹׹ᴩ֨֨Ľճһƿ档
Ȼķ˲ȴǴõġճ̸ҹҩ˿ѸٵֹѪ
Щ߳µ۵޹
ڻ˯ţҪʱ֮ŻѾȡĸƣѾûʲôˡ̫ҽԺǱߺúõűǡ
˳֣ôڹﻹҪӣȵѹ֮ٻȥɡ
ͷʱһִٵ
̸̸֣ܺ𣿡
˵֮ˣȻòġ


531 

չҹƫλһľճֽȥ֮Ϊ
ûϲƽʤΪˣӪ
ˣ˵ɣʲô顣ճֱӴĺѣ֮ɲʲôýõĹϵ
鷳㣬ٰһΣȥ棬ӣͤһ档ϾҪˣЩһûʸ֮ǰ볹һ˽ᡣ
ĿЦſڵЩ
֪ң飬ҸûʸҲǿѡǳ֮⣬Ҳûб˿ˡ֣㣬һ԰ɣұ֤һˣ
ͨһĸɴǰ˵Ҫ˭ǰάסϣǾֻ޺Ͳϲճֺˡʱ˿̣Լͽ΢̬ͷ
ճû뵽ʱü
Ϊһ㣬װα֮ˣֵ𣿡
飬ʲôֵֵáֻŪһӶΪ˱ĥοϾҪˡ
Ȼ⸱ģճֳĬ˼Ϣվǵ˵ͷ
ɣҴӦˡ
лллл˿мѡ
˵飬һҹ˹ͬǰϣܹԸоĺĿڽʹһ̣Լǰδеɳ졣
ȻϻһʹȻȴҹ˹
£ڵĸѾ˳ȡҲҪ֮ʹˣֻҪúõɡ
ճǰװ˹ƳĴƿ򿪣ҹܹؿĶ׷Ƴģª£ǿž˯}ûšҹͫ΢ʶˣȴ¶Ц⡣
лȻģ˵ȶ飬
ҹؿڣѵӳУߵʱ򣬱ΪǰŮһᵽ˳Ϊ˵ĸо
ԭΪڻŵʱһֱ޾ʹ࣬ȴû뵽ӵĻᡣҹ̰ģʵĻţѾ㹻ˡ
¸Ҳк֮£һ޹ĺˡ
ճЦЦܸоҹϴϣңȥ˲ɱĲ˻
ôˣѪĹҲ˼˽⡣һˣԷǸˣ֮ﵽˣôĻرԽࡣ
ͬɱһʮĻˣҲ൱ҲܵõıꡣԨǸϹȻ˺ܶ࣬ȻõҲ൱ġ
Уһ޹ĺ
ҹţĪ
£Ѿްʱ磬Ҳôһ뿪ˡ
һߴ޳ӰճֵǰòǷ˳ڣȻǹ̬ȴԵЩǿӲ
ǣҲЩˣǶ°ɡ
ҹӣЩεؿڡй鰮֮˼Ҳܿճֶռ̬ȣ˶࿴۶ˡ
ûԵ뷨ֻǵĸмͺѣΪδ㿴Լ
ֻǣҹоֹУȴһ뷨ˡ
һûҰģʱλ׼Ļʵۣξǰ㣬ΪİŮĸԸȨơ
ģѾҹˡĿͶ˱ˣ˺նԿ˼ģҲǸʤߡ
£㻻ҩ
ˣԺ̫ˡȻѾûʲô󰭣㻹ǻ̫ҽԺɡ
ҹҡҡͷ֪ʱ䣬ǰŮҽνǾĽҲǵã˵ϣԼгһܹΪŮҽ̫ҽԺ㡣
Щͨ˵飬ԼҽȻҹ֪еʱ䶼ڿҵĿҽ飬ɵ׻ҪͶʵĲˣ
ǣ¡
ĵͷдʹѣѾҪˣȻҪ뿪ʹ׻ʲô壿
һ˲䣬ңеĹ⣬һ
߳˻ʹһ⣬ԺҹҪˣĻǲˡ
֣Ժһᾡ̫ġ
Žڵģճ̲ס۾ǿûЦ
ΪҺãҲýʵ̫鷳ˡĺȻңȥͤһ档ҴӦ񣬾͵ſǻʣʲôˡ


532 αװ

ճֿɲţֻǼ򵥵Ҫȥͤһ档ھǲôã˵ϴμصĶӶץ˳ȴδû©֮㡣
Ҳ뿴Ƿôڤ粻飬ֵزͤĴ롣ȷһˣʲôʱ˵ľٶٶ顣
֮أƾһģҪͤȳǲܵġҡҡͷͷǱߣɲֻϵЩ
˵öԣԷʲôƣϾҲԨͤʮˡʱһ֣׼ġ
ǱߣΪ˱ҹζ࣬Ѿ֮ͤնˡԣڼ̵ǰһ죬Űĺͤļ档
ǻѪ֮ͤУѺĵطһηֻ棬Ǻͨ˼סӲࡣ
ηķŽţվǱͷŽȥġη棬涼ǽֻڶ˿һССĴ͸ݵһȭͷҪôСĶӳȥܱɷɳ档
η棬ֻмªκʯӣ᲻ѡͤһǻǳǳĺ𣬿һĻ˿»Ϊһʬ塣
֮ǰϾʱճֿסĺ޷˵͵εʱ򣬱ơȻѾ˵ˣȴưһٿڡ
ΪѾΪһˣҲ˿ϣ
뵥һģܲ鷳ܿһ£
ȡһɰ˹ȥضͷڵͷ΢΢üܾĻ¸ȻԷԸҽȥǡʱʱһҾͻ뿪
ллˣллˣ
ͷ߳ηŹϣԸǿ֮ת뿪ģؿ˴ߡ
ӣңģˡ
ʯϵ嶯˶۾
η֮⣬ճֵӰǰͷϽǰ񣬹ˣһѾ׼׵ˡ
Ǿͺãȥɡ
˽εİûб¶ǰ񣬾͵ſʱ֮ڣʲôıʡ
ʵҪͤȳȥĻδز뵽ǻỳ壬ĺܺ棬ǲǵģֻͤһ棿
ʲô˼Ҫ˶ãܼˡ
ְţһЦҲȤɡ
ð
ճֵ˵ͷ㲻ٹң
ʱ䣬ǱߣȴǳٳûдʱĽ̸ʱ䣬˵Ѿˣ㹻ǽһж
ӣ洫˽Ų
ˣѾ׼ˡͷ˽㱨
Ȼûʲô鷢ģûǣУ
ĪǣǴٷɣճü˰
̵ʱ򣬱Ȼչۿ£԰յҪЮһɡѾ׼ٰͥɰգġ
Ȼû˻ˮôֻҪþˡ
ܾЩŹ֣Ѿˣȥİɡ
ճ־ȥһ̽ġﻰҲó״ǡ
Ѿ߳ηĵʹͷӲϵۣɿر˳ȥһģʧǵģȻźͤһĽûеõԼϣĴ𰸡
һƭˣʲôֵ޵ģ
ճߵмʱ򣬱㿴˲Զ޿ģ̲סڽ͵΢΢һɳſڵ
һжѾˣ岻Ȼȥˡ
ӣܿճ֣͵ؼӿ˽ŲƺǲⱯʹѿģһճִϣŵһɻδɢŨҩζ
ζ
ճı£ҩζֱ湦Чʵ㲻ʲô¡ˣӾҩΪλȻõԼϣ
ʯ֮䣬ճֶʱɫ΢䡣
ˣסģͤ
ۿѾܵſڣճ̴ݵͤ˻䣬һѶֱֱۣسճֵ۾
ʶرۣһ˲䣬ͤȴȡһֻƳ棬ʼʩĶηǣȻسճַ˹


533 

ýˣճڷǵĲԾЩ֪ʱǱ˿ܹƣģ˷Ž֮⣬˭
ǸΪͤȻԸѵС
ճѾ˼ĵǷʲô裬ͤõĶЧҲֻΪֱ۾Żʧ񣬶Щֻ˿ܹƶѡ
ܹƲƣֱڵĹƳɱˡľٶһ٣˵һء
ͤҪߣȴûôס
Ķ˲ԣڵ˼֮ͥսֱӰŹضſڣ׼ɱֻͤҪ̤ţôȴģġ
һ̫ԣԸͤͼԽɷﲻˡΪҹζ࣬ٵնףɱ⣡
ǣ
ڰһˣһ˶Уʱɫ䡣
Ϊλᱻˣڸô죿
ԭӦûд㱩¶ģڵΣգǲֵĻΣӣ
ΣҲҪѵ¾ȳжͷҧҧǵȫڵϣһȥҲ̱
ԨΪĲᱳѵҲǵơֻܹͤĹƳ棬ĸơԨֶΣȻͤͬҹǰܹƳ֮࣬Ӱ彡
ܿ죬һЩͨյ˳֣˲ϵͥС
׼һվóΪ˾ͤĹעһˡ
ճֽ˱Ƶ棬Ǵɱ򶷵ȻͤԮѾˡ
ճûѪһ̽ͤαװɹӳΡΪճҲû뵽ľȻˡἺΪˡ顣
Ҳû֮ʲôĸ飬˵ͤνģȫá
ԣĶôŵĺͤݣģΪûκξٶ
ճüת֮ܽǰѺͤǼη档
ͤߺģڴϣ˫۽գ·˯˹ȥȷ˻˯֮Уʡ¡
ճɻȴûз½䱸ֱӻӳö룬סĵ֫޷κη֮١
Щ˹ȥĵԴ棬һЩĺɫҪ֪ܽѪһϵƣصĳ̶ȣǻɫɫƳ棬Ҳˡ
ֺɫģǵһμճһָΣտµĸо
ϸһĵڲûпܹƳ棬ɼͤơ˵ĸԸͤĻΪλ⸱־ĹŹģ
ճɻ󲻽ʱһ󼱴ٵĽŲȴԭѾſڵͤѡ˻ϴһ͹Ǳһ߲ϣ¶
ε·ϲ˶۹ʱܴͥͬģͤҲ׳ȥ
ңԽǽȥͤʤԽ١
ǰˣճ˿ûη֮ɫ˿̳֣ɱֱͤ׾١
ŮѾӦˣʲôֻһ㣬˳ӳΣϧƫƫҡ
ճЦſڣȴ֣׼ĵͷ­ͷͤ
Һܺ棬ôôɵȻΪ˾֮Ƿôһ˿ꣿһ棬ѾľٵÿĽ֮顣Ϊ˲ռңֻһΪ˱ץģʩչϲ̨вֶΣΣ֡
Ȼ޹ģһѪĻȴͤɫ޲ɱȻʱ䣬ۼʶճֵ֪ԼͲĶ֡
ҪɹˣȴʼǷȱ˵ٴԵճֵϡŮˣֱĿǣ
ǰǣлһһʧܣҲû˻·ˣ£ǺѴ뿪
ˣóס
˾ˣҿ²ɸ㽻ԸˡˣѾ죬ֻξȪ֮£طꡣ
ͤһ˺ϵߣͨһճֵǰ


534 Բ

ѾǱ֮ˣֺαǣ޹ҲͰˣƫƫǸġ
ͷβŮˣɵµľأ޷Ŀ
㡭Ҫ˺֪顣Ҿ˾ˣھǵʱ򣬱öΪ֣гһճΪҵ֮ˡͲ֪Լʲôѹ֮󣬸Ͳκμ䡣
ҷ´ͼı棬ԸԲлԾ£
ͤӻгһذף͵ش̽ԼࡣԸճŮǰԾҲԸϡʣͽ
ԣԲ𡪡ͤؿϵһۣ͵͵ؿڣԳعǡ
ˣĻͨ˵ǲǸãֻǣ˵ˣĻ±
һ󼱴ٵĽŲȴ£մˮڿڱϣ˽Ϊֵ֪ŷĵ棬ˣҲڵĻ᲻ʲô⡣
˹һۿģͤµӰ˹׼ͤɫ䱸
ԾˣذжˡճվڣҲɿ˴ĵ
û뵽Ѫ˽ͤԭģһġ
ΪͤԺУԺسһЩ档·һĹ
Ǵȴڴսҵʱ򣬱˻λֻƫһ磬ʵ۵ǻ֮󣬴ѹƸ׵ΪʣǣƸ
Ĳʣȴ޿κΣһо˾ˣҩȵΪǳıߡ踺أʾлıŶػλĴҵ
ģȻǴҵ·ϵİʯֻǣûճŮӵĳ֣ǵ֪δռȻ£ȫɹˣǰı͹ʵܾˣ˳Ķ¡
ֻǣݣע˲ӭȢһŮҽΪޣֻʱ֣ĺҹ뿪
ڹ֮սˣ죬ǻֻ֮ݱˡ˳ؼ̳˻λմȨҲܹ뷨
ҹӭģΪԼ˳Ļʺ󡣴֮գͬ죬õһĻͤɢ֮ͫУ̲ס¶ڶĿĹʡ
ֻǣûȶãͤеĹʧˡϣ¶𾪺Ͳŵɫ
ԼӭȢİŮӣǵĵճӣȻ󣬾Ǳߣľ˫˫Ⱦȥ֮Ʈڻʹ֮Уۿ˾ЮС̫ӵǻԼΪƿȨ
ֱ͢Ѿھ˾˵Ĳٿ֮£ϳ׵ۣȡ֮ϵĻλ
һĻ겻ʵس˹ȥȴڿ˾˵ʱ򣬷·һգ˲ɢ
ܣδܻᷢ飬˾˲ôǻþһǻþ
ǣһֱ˾ƺһҪ¡ҩȣˣ̬ȣƺǻҪġ
Щע⵽ģԵϸں͹һһӿͷͤ޴ľʹ֮У޷Ŀ˫ۣʧȥϢ
ˡ
ؿڣɫĮճգգ۾ϵͤȷѾһʬˡ
뵽ʲôΪ¶ô飿ǴݸڿЩŹ֣Ŀһ
ճЩɻ󣬲ѾˣҲȥ׷ʵԵɡ
ѾȫɾˡģǸʲôԿϵӰճֵ֣ѯ
ͤ˵ʲô֪ǱԨ֮ǰط񣬲ŻΪģȻңȻԾˡĵΣȷЩͬһ㡣ҴѹôǺúõɡ
ճü֪ԨõʲôӣȻǿܹƣܽ˿סԴĺɫȻǹؼΪ˱Ժٳ뽫ⶫС
˺ϵߣ˫ֱסͷ߶Ǻɫ˹ⶫǸѲ̫ãƵٶȼΪ˺ˮ
֣ʲôףҪǿԼͣ£
Щ̫Ծʱɫ΢䣬ֹԣһٸļȲϳֵİΣҪ
УٵȵȣճҡҡͷǺ
ĲһӺźɫ֧ŲסСһ㣬͵سü


535 

һģ˲ȥһѽ˻
֣ôˣ
û£Ϣһ¾ͺáĿ⣬ճҡҡͷļϡ
ǸɫĹӣȴ˲䱻ѪɵˡֻǾЩƣѣңԺһЩҵļ䡣
ǹĺɫγһԵȴǻ۾ǰİһУɫãȻ
ʲôˣʲôط
Ϊʲô
Ŷͷ֧ӣǿǰճֺüѯ
ΣԼҵͤ˵Ҫһ𣿾巢ʲôȥɣˡ
ճͷ۵ʵûʲô˵ǰԸµˣǵʱ͵ͥɡ
뿪ĲڻعĿ˲Զĵϡڵϵһʬ壬ȻȴȴϤ
ǣͤ
˲ɫ䣬˹ȥ
ӣ
ͥ
ڴرϣһӻζţ΢紵ŮӣüĿչ
ȻЩڣԼƽ̫æµʱѧϰҽִ֪˿̾ˡ
˵Ѿҽ˵ֻˣ޴󰭣޷ϾͤϣǲԨһЩ˷ʤͨĴ޷ֶߵĶ
˯еŮ֪εʲôõĶȻɫʹϲϸܵĺˮøɾëղɣӴҡȡ
һӺճ͵ײĻ
֣ôˣجˣ
峺Ҳճֻعһ̧ͷϻЩɫ
ȷһجΣҺ񿴵ˣԭ˹켣
źɫԻĵһļ䡣
ֻǣһ֮У֡ģŮĴڣһ·ϮΪͤɹɱΪɵ
ĺͤΪһۺ󣬴Ľ֡ҵԩʼղҿ֮Ѫˡ
μ֮Уճ־һеԹߣ޷ֹɱΪ̫ʺʹޣڴμ˳
棬ȥͤģǽԭ켣Ǹꡣҵ˼𣿡
ճЩ״εؿڣΪѪ֪꣬ſĵĺصܡǣȻŪһЩ飬ȴ˸Ի
Ԩʲôʵ̫ˣҪ̽ǰαҪأϧ϶ѾˣҲҲ
֮ͤǰΪǸӣ
ΪʲôʱأģΪλڵʱ»һΡһеģΪѪ
ճĦģв²šϾҲֻѪˡϧⱦҲһȷеĴ𰸡
ˣԭֻع켣עǱ֪֮֡ΪΣһΪĳ֣Ϊ˱֣ңһҳԩѩ
ĿؿΪǰŮĳ֣ŵܾʲôԭ򣬲Ż漣ԸţүǾġ
ĿѣΪ˺ͳҲ֮¡
õʧͤԨ˱£ֶΣϸλǲ˵ʬǡҿĵļ˻λҲǸĩ·°Ȳ˶õġ
ճԼЩʶü²ԭĵһУȴڡΪһʼ֪ЩңͬҲͬ
ͤĻΪݼ²ҲͰˣƫƫֻһڹĶǵλߣԶΪ롣
˵ģȻǶԵġסĶǻϲ
ϧĵļһǲʶ֪ʵΪźĽ֣ǲҪΪãܵǣ
޷ֺԼһĻ棬඼ʹ˲źҡ
ΪļһҲûг簡ʵҲճ֡ȥˡ
ճ̾Ϣһһ̣ԼܡͽǰҪһӵıˣڰǰֻԼ


536 

ȻҲû뵽Ȼ顣ŮΪԣ޾˵Ĺ켣Ӿȳ
ֻ֪ʱ򣬾Ѿˡ֣õģ֣壬ֻѡ
ճֱ˻
֣ллҵߡ
ճĻ˲䣬ر۾һҲ˲䰲
ҲܸˣԼܹ㡣
ͽ𱦣ҲǸػһľϲ
飬ֻ֪ˣҲѹ
ǵȻ֮⣬ϣе֪ԥص˵ͷʲôԼ⡣
ľһǰ֮ԣᱣݣô³ΪԶܡ
һʱ֮ͻģȷͤνǿ޵þ춯ءֱʧȥ˹ȥεŽͤʬ
ϢѾʹȥˣȻҹǸûʵȨĻʵۣҪһЩ£Լδãǰ
˵ͤǻѪ
Ƚȥɣȥġ
ճڵսȻͣЪɳȴҪٰǱΰµ֪ȥӹܣսİոҪ˵ҪЩÿ춼æµ
ţȥˣСһ㡣
üһǣ߳ͥ𡣶ճЦЦȥ˸ڵķ䡣
ڣǸúúôĵˡ
ʱ˿̣ľϣؿŴ⣬޽ࡣ޷ͤΪ
źⱻճȡ֮ıһУǵԼʲôҲصǶǰˡ
㱻Ԩ涯ֽţͤҪӳΡǣŵӦ֪֪ԼӲˣѡԾ֮ǰ˵࣬һ㵹мġ
ճּ򵥵˵һ¾ʵǰʲôںһ˼ƽϡ
㣬ǱĽӲ̧ͷ˻ơ
ˣŹӣıʱ䣬ɱ޹գ춾ˣߣɥĲûԣΪ͹ˣδ̫ЦһЩõʧ๼ðֳƿ죡
ճһȻ֪Ĵ˿̵鲻ãȴȥ
Լ֮ǰ˵ʲô˵ҪΪΰŮҽıŮҽõ״ҹĿ࿴ŰȥսĴȻ˵ʲô󹦣ôҲ˵أھǵʱ䣬ʲôŮҽı𣿡
ճ־ӸµĿǺεļڽʧһµƿԣɫԽ԰
ʲôûֻһһչ˵£ϣгһգָܹǰǰ̬ȡ
ҪıŮҽãô׵ģҴϰĸĬϵǱһССŮҽôȥƣ
֮ˡ
ҽݵģճԭĶڴʵĳΪʺǶμ棬ҽʼնʶȨϸλֶΡԼȥΪͨЩʲôΣҲͤҹΪ⡣
Ŀ㣬¶ı飬òϣԭԼıȲճֵġ
˵ˣҵȷûǸ£û˰һѣҾʲôǣ
ͷЩԳؿڣɫ䲻ѡ
Σǰ˳࣬ʧȥĸࡣ̰ĵģֻԽԽ࣬õһͻһͷȴʲôûС
ҪôҶСֻǣҪǣСҵ
Ϊͤǰ㱰Сֻ޹вˣ飬һм⣬ӣѾܼڻʹˡʱȥмҽҽŮרŸΪͨ
ճֵؿһۣ磬ĵĴڻһȶûǲҪɱǣ˭֪Ԩûʲôֵĺ֣ԣıԶʹŵԼƤӵ¡
ôѧҽ鴫УȥδҲ̫˷ˣæµûǸ˼붫ܶҽ
ճִĥ֮꣬ȥҽѧõʦܵһ㹦³ŶԵѧĶ
磬ͤηɱϢѾ˾ǡͤȵּӳ壬ѾǻˣȻʼҵĺꡣ
գֻǽ˸ׯӵĺɽʬ¡
ͤһ仹һЩɲҲֻաǲ췴еĹԱ׾죬̣ӷţûū֮ڲܲμӿƿ
ҩȣΪ漰ʱڹ£ҲûǣСճȴǲҪҩȵЩһֱӣһЩտҩģȫýҽѧãҽĴУȥ
һϴȻֵúң֪Ϣ֮ŵ˺üجΣǼǧʿϽ˳͢򲻸καˡ
ûʲôҰģֻ뵱ɢүӵ³ԼҲϣԸϽѡ
Щʿȫ͵ı߹ȥ۪Ʒʵ⻼һҪģǱǱˡ
Ͼ߿У֪δᷢʲôʵۻܣֲϣȴΪ޽йظ˰岻ϣ˻ң˳룬±߹ؼǳأɱգ۪Ľɽνҡҡ׹
ڣһǸıһУЩѻмֻ꣬Ҫǰ׼ܱʧͶҡ
͢ľӱΣĪǫĸѾȥ߹شӪ÷
ΪƕNóţԱҵҲһս֮ԣδٴγֱ֣Ҳη塣
æŴʱճҲûšҽѧѾֳɵլӣ˽װ꣬ͬʱҲΪѧ׼
֮⣬żҪȥЩȨ˼ҼǼ˹ƶĳ޲ý뵽
ҽ߳ڲҪ͵£ܿ촫мҽݵҲ֮ͨ˼ˣ͵ҽѧѧӵʱ򣬵û̫
пɽб££˭Ҷ°ӣ
ԭǴҽȥЩѵҽѧõʦҩȵˣ㲻Ҫһˡ


537 

ȵæЩҲճֺɻˡ
ߴԴõһӵ׼ʵ˵ûôҪףϾų겻áκŮӾ̫ѹƣʮ֮ûгףǿǻᱻٸȥǿƻġ
Ȼ֮ԻĸԸҲΪҪһңٹµһˡڻ£Ȼڴġ
гһգһҪǿƻƹأ
ճֺ˺ߣ˾͵û²Ϊױ硣
˹ΪƵϲʽÿЩΣǵüֵǧݰɡ
ϲʤЩδүԳֵӡһһ䣬һ̧Ƹ񣬲ԺӶŲˡ
ϾҪɻ飬չأǲܼסḮҪҳޡճֵ˸ͷõʹһլӣĿǰĸ˱ᵽ
ԴˣȻԹ޲óɻ쵽֤Ѹ£ʾȨ
ϲĻҲרŴһʱҲΪ׼һҵĻ񡣡
ճЦſڣ뿪ʱ䣬ַӺƤô΢չˣú˱Ǳߵ鷳νǷ涼ǵˡ
νʯΪҲʲôʯĳȻҲˡûϰʮܳǳˣܻ뿪ߡⱲӣҲһˣһҸ
ԺкܶĲȷ˳ʲôµģ
㰡Ȥˣҵ黹أһˣŪôš
Щ˼ȴЩԲԡΪŮӣ˭ϣиʢĻأ
֣֪Ǹˡҹүϲ㣬ҲԸ㣬ֻ֮䣬ҪºչˣԺ󰡣ǧҪӺֻϣ͹үܹþãҸȥ
ǰһױ㣬޶˵ŮһƬĳ֣ڳˣ޸һλˣԺ󲻻ٳԿ
ΪһΪͨĸףԸ
İɣһúõĹӣĵġ
ճֱסδܳԼҲŰ
ӣڴֽŵУڵˡ
ҪǰδеʢΪ˵Աصһһŵ˷ĺʤ
࿴ֵİչϲſڵļҶɢϲϲǮ˭ֻҪ˵ϲĻܵõ
ǰδеֺһϲüĿ续ֻվ˿Ʋ۾μӻŮǣӺ棬ЩҧһǱʹĽʺ޵ɫ
ΪβǼ޸˫Ŀɣ
ۿżʱѵһƥݵİµͥ飬ǰȥˡ̧ʮӣװͭǮϲǿ顣дϲֵֶӣһߣһºֽͭǮβں档
СֽȥЩϲ񣬿ֵģȾȺϲ಻ϡϲ֮գϣʼչһĨ΢ЦĻȣδݵİգǾΪˡ
찡˳ÿ濡
˾Ȼһƽ֮Ůɻ飬ЩǵĹŮǣ¶Ҫȥˡ
ֿƣҽ֪˶ˡһԣ˰Ľģ
۷׷ףﷺģͶµ£ȻּɡƽŮΣֿƾ٣ǿǻݼ˵ġЩҹ㣬ǳ߹Ҳûʲôֵþôأ
ͥɲǰ˱֮ĳŸߵЩǣߴӢͦҲǲŮѡأ
ӭ׵Ķ飬ܿ㵽˿ռֻһСжȻûйΪɹٵˣʡȥЩȽڣ׵ؽլ
Ժɲ۸ҽ㣬Ļҿǻѽģ
СԴؿڣСҲġʱ򣬾Ϊˡ
ãҷģฺ㳤֣Υģú
ЦЦӣСë׵ԴԺͳҲôһ龫ֵСһƺҲ
ӵˣ
ϲŸŵ͵̧ͷ˲ԶŷϼĲ»ǰӰӿŲ˹ȥ
ճֵǰǿס˼һۺһ
ĸˣӳˡ
ãã
ʵ˵ֻƴصͷ֮£ճҲӿֳһɲȻǸֿվͻסҴլǣȴǲһˡ
չأԭҪŮֵܽӱȥģ𱦻СɱԣɴὫ߳˿
ͷճҲЩƲס߳ˣǰȴůܰȫ
ʮױ·Ǿ̾ϲ֮գмҽҲЪҵˣȥҲμӴ顣ĶȺУԶԶؿһĻ鸴Ӳѡ
ʱÿ춼æýŲմأճֿɾʹ˶£͵ˣ
һʼȷвÿεõϵĸлȻ־ĳʵࡣԭҪлģǰá
İգҪڻʹʱǰ㱰ϥѹԼβ˶ҪɫС
Ȼ࣬ϵƣԶԶûǰܡ
ճֳɻ飬û֪֮ûʲô֮飬ҲʲôסǣճôҸӣ޷뵽Լ
ͤҹǰǶעֻвԵְɡ
ЩĽԳعǣת׼뿪ȻʱһСȻ˹ϵϲݸ
ҽŮ㣬ԣлл
㶣ԺӴۿȻˡһ˲䣬ǿŻجج࣬͵˹
лл㣬лл
žıֶŻϢܳδкܶܣֻҪ׼·ֱǰ塣
Ҵլ񲿵Գ䵱˾ǣֻ񣬿νǸӡ
һأ
ݸã
λ֮ϣӢҵλ֮գȴԵ͸Щλ·𿴵֮ʣϤòϸֳǳǳЦ⡣
ǰİɡѾǹһˡ
޶԰ݣ
оǰƵĿ⣬ճһ񡣴ӽǱᷢͬģ롣


538 ŵ

һֵĻ磬ҹɫ٣Ļ
·棬ϴʵ⣬Ǻɫͷǡһϼճ̧ͷ¶˲õЦ̣Ķ
֣ҵˡ
ţӽ󣬾ǵһˣҵķˡЩǹŮǣûǸ濪ڣҲˡ
ճüؿ̯֣˵ĻرסеЦ⽥
Ŷԣɲ֡ĻأҶһߣﶼȥ
ҲŲأҵģԺ㣬뱧ͱ㣡ӣܲ˵Ӱ֮Ļ˰ɣ
ճְԵغ˺ߣ͡ʧЦȴǺȻ䱧ת˸ü
ûȽأ
ùƱУ󷴿Ϊȥľ㣬ÿ컶ճ糺죬ֻúĶˡ
ֻ֣أԸΪ
Ҳǣһ㣬һ𡣡
ҹӵߣûԽ׳һճ廹̫СЩΪʵǿôƣҲҪϼʱ䣬ѵ״̬С
ʵҲûʲô仯ǰҪæµˡ
ı磬ɲһ׵顣˵ҪһĶ»Ҫģǰٱǧľ
ճֺʵòô࣬ݣȫԽʳĻޡֻǣ˻ţҪЩġ
ǶԸһʬλز͵λߣײյѪᡣ
æٳ٣ΣճֵҪȻǷҽѧ档ѧдҽ飬ףܶ鶼ҪΪ
ʵ˵ģҰ⡣
ܶҽҩӣóȥǮͶ뵽ҽԺСҩȵĵӣһʦһɽȣֲҩġ
ٰʺҩĵֲȥɽҰѰңҪٲҩ˵ֲܴҩĵļ۸
ңðǸһɽҩĻҲܶһʶ롣ӣԱֶӶˡֻǣҪðǸı뷨ף飬ͼ֮ǡ
˼ɽͷׯӣȻȥһЩչֲ̹ҩĵķӣǿѽ̵ֻϣڿܻ֮аԸһԡ
ѧʵף֮ǰʹͷŮѧѧѣѧ֮ĺУ
˵ǵѧѣ˵ԺǮʱҪģÿ¹Ǯһ룬ʮ֮ǻˡ
Ҫ֪Ǹľѧ£Ҳðװźʦü꣬δҲܳͷ˵һ빤Ǯˡ
䣬Щ¶Ǯʹ˾ˡŮ۾Ϲѧҽȴʲôʱ򣬶ԼЩ⡣
Ͼ£û˲ġǶԽԽ㡣
ƶ˼ҵĺӣ֪ҪиõδͱŬץסĻᣬúѧϰ¡û̫ߵ֣ܲ׾˴򣬵ҩͯȥֲҩģһ·
˵ֲϣôʳĴͼΪҪճֱ㽨һ֧Զĺӣ󿪺óףȥѰҸ߲֣ͺס
ó׻ܴƸⱾһٶõľٴ롣ɳ׷ȥ¡
µĸɲֻǻı¿ɶˡȨ֮㽥ǷҪλϣ˺ܴá
ΪԭԩİƽǿԹسǰõıǸĵӵء
ڳЩ󳼣£ı£ҪԵģǾ뷽跨سձȨƿ˳͢ҳӣĲҲֻš
æµ֮Уʱ䣬ת۱ȥˡ
˵𣿸ţҵŮѧ꣬Ϊ츳ڣѾмҽݵʲôʵϰʿˣһаʮĹǮأת֮󻹸࣡
ϴţв˵ʱЩָͷŮϵģ˸̣һⶼûС˵Ѿͷǵѹ궼ҽѧõĵһأ
ǰţ࣬ⱲӾֻиŮ˼ҿɱˣţ°뱲ӣǲˣ
ҼݶҲȥҽѧˣϧǱģȲţѾͷʦ˵ҩ¸¿ȥׯ£Ŀǰֻʮģǲ
ҫˣݶȽŲãΪأǮˡ
ǹһ̾ģҲ̲ס¶һЦݶСʱǽˤˤȡ˼Ҹûβ˸м·һȳһյģҲ˰̡
ݶӣԺǼ޶޲ȥ˶ԴݶǲϲŽݶǸɵӡôԼ׹Ůɵӷǻ˵ģѾһͯϱˡԣ˵ҽѧŮѧʳͶ˼
͵ҽѧãܲѧ£ǲڼԺȣһӡ˼ӣҲͷƢݶǮˣҵıҲûҪ
ÿÿ뵽͸ĸмֿλˣĴݶ˻·
мҽݣɲǵССһˣڵģһ¥ȻճֵĹ滮£ѾһҽԺģʽΪ˾ÿﲡҽݡ
ĽЩȨ˼Ҳˣȥ̫ҽֱ͵мҽ
˵޳ǶƕNоҩţճһʯҺճһ֮ܵõӲޱȵˮ࣬ʺǷ·Ȼµ˻һʱо˳
ȻϲͶʹá
мҽҪΪˮͷʱ¥Ľ˵ǵǹ룬ˮ֣׵״򴩡
ǵǮ˼ң˭ϣԼҵլӸɸ̣ѩһĶ˳ȥ˲ӡЩǮȻ޽Ƿˡ
ƕN󹦳ҪǵİΣһλ׵ĶȥˡճֶûҪģֻҪ񣬶ңˮ໹Ȼǻʷᣬġ
ˮܼ࣬ӹˮӣӦδֵĺˡ
ϾʱţΣѾԽԽڣ첻ˣֵȵһϢ
ԶĴڻˣճʳӣҩȵ׼֡Щ͵˼ңóֲҩģֳɹôͿѸ£ƹˡ


539 

˹ȻݳǷ˹Һ׼͵Ϯʱʱ֣׵˱Ҵ
յĪǫսȴ΢΢ü
ԴӼʮǰЩķѣΪֻû뵽Ȼһٴͳһ˱Ҳ䡣սҰĲΪ֮󣬾ȾָݳǣȻˣԷǲưոݵġ
ϾڱУ۪ĻʵǸӣѪ˶ûСӵȨʵ۲ǸܶѡӱĴ۪ȷЩĺɽζ
ĵļ۪ǲϣԹ˲ϾԱҲŻ˻٣ռǵĳǳء
Ǿʹ򵽱˷Ϊַֹ˼ɽ׵ԭϲȱĲ̽취ɱµıòԭ»صķѵľ档ݷ治õģӺѰĸ߲Ѿȥٹ±ջˡ
ʱµʱڣʺϲֵʱֲ֪Ҫҩȵ
ճֻǵ˵ģЩ˹֮µıС°ӣ޶˶Ϊʳõĵˣ͸ݺݵʰһһĽѵ
˵öԣҲġ֣׼ȥɱ
ڣϢĻᡣѾȹ̣ϵؽԼҲ
ֻԳңȡʤãסЩı߾С
֪ȥɣһ㿭ġ˵ׯϵյʱͻأ
ճһЦסֻǶݵķֱѡǵ׼ñҩĳвǡ
ˣѾһʿξǸһȥӪɡҪչ˺ǣǱ۸ˡ
СĺӣһЩʹЩͶ·ŮӣҽѧҲǽɵġǳΪʿһЩ˰ƣֻҪܿ˷ѪĿ־壬֮ʵû̫Ѷȡ
ֹѪҩЧãֻҪ˵ȱ첲صʿǾܼʱ˾Ȼ
Ȼ˱ĺܣҶǺ˵ġ΢ůĬĬ֧еľΪ֮ǡ
г֣ºܶ飬޷˳Сϣûˣˡ
գѺݣһǧͥ񣬻кڵҽԱݳǡ
ճ뿪֮󣬼æҽѧõ顣ʱ䣬Ӹ½½ŮҲٲкΪָԭĹ¶ЩˣȫͽҽѧãǳΪδҽߡ
Ĵ۪ÿسǶͥһگȥһĺ͵ǣȻһ׵顣
ʦޣÿ޽һҽѧãֻܼھǡиĸͨӣЩ¶ʵҪ
£ճִӲİȱӣƽҲòʲôҵĶܽЩˣá
ʱţתۼ䣬Ϊȵİ¡
ٰǡ
һׯϣһȺũ˷׷״ԼغɽΧԱߣ쳤˲Ӵš
ʲôأҩׯѵ̴ֽҩ
аտųͷ·ʱҲ˹ȥѯ
ɽµĴ֮ǰҩׯѽֲҩģգΪСûȥڶ꣬ͷǼһĶصҩģʮӣ
ӶΪϢˣҶ˼һĶɽأЩ̶ͻƶӾͲˡҩģȴô࣡
˵ҩׯѽ˵ģֻҩҪǮģ΢ҧҧܴϡԣҲȥѧˣŰҩĸϡ
ǲǣ˵ǴӺĸ߲֣ʲôѾˣɽׯ˹
֮ǰҩׯĹ²˵Ķǧ𣿴ҶڴţԶأ
ֵصģû˵ĶǧʳֱζġǣҩׯŴ˲ӣʶЩڴ
˿ˣ
㿴ǳĶӣ찡ô󣬻źüأ
Ҳ֪ζôòóԣ
һһ۵Ȼ졣Ա߻ڳأʮһæȻ죬ʱ֮󣬲ڵó˽
һǧٰʮ
˻
˶һֱţð죬𽥻عһҵĻ
ճֵõٰǿӱʱݳǱҲǽݱϡ
Ὣսǰı˴ýڽڰˣץ˱ҵնɱսϣ
ˣ룬ֱӹ˱ҵϳɱռ˴˵أûץסıŵûɢ׷˸ԶĲԭٳһܹͳһ֮ǰƲʲôˡ
ⳡս²ףǺͲԭȣʵվ·硣ҺƕN˸㣬ܹЯӳȥҿ׵ǳʤ
ս֮ǴݳǺͱң֣õŷɥһݴ£۪ıǿס˸ĸС
ԭĻ죬Ҳκ뷨ֻҪһ죬۪Ͳᵹ¡
ѾҽѧʦҲϢд˿
鶼ôᷢЩ֣ճ֣ӦҲɣ
ʱ䣬Ѿ㹻࣬ĥȥǰеĲʡϱѾȥˣĳˣԻһģȴòϣΪ룬ˡ
ճ֣Բѣ˵ҪΪŮҽıŮҽõ״ʵϣѺܿˡ
ճȴһۿŶԷһ㽫ҽѧ÷չ׳ŮǣԸҽѧãҲѡŮҽˡ
ϾҽѧõĴãѧı¸ؼǣʲôݣƽȺɵġ
ֻЩͺҽǧ˿ϵŮӣǣǱиԵĿɽ͹ϵ㲻顣˵ǱҲԸȥƽβʺϼŮҽá
ȻЩҴ壬Ȩ֮ǣ˲ȴϲ̫ҽŮҽˡǸԸȥмҽƣΪĴͻʿҽãǻָÿ㣬
ȫٹϼ꣬ҪճʲôŮҽñʧױҽѧȡ
ЩҽѧҵŮΪ˼壬ҲѡͶġδҪΪȨҽŮҽôʦҽѧãĹؼ


540 ʢ

ǣŬı۪״ǰԤᵽѣþȵ׼
ģֻܽ߾ܣǰЩϣܹһ֮Ҳ֮Ψһˡ
ѾپڶŮ鳤еľעڽ̵Щϡճǰ£ģҲܳΪ𾴵Ĵڡ
֣֮Ҳ䡣
ؾ֮ճֱһΪӷϴһϢܱųԻǿųԶУ㲻ҪΣζҲѳԡֻģܳ䵱ʳ
ֻҪһЩؽѣŽȥ¹գܱܾáкףͬĵ
֣̲ס佱ÿܸԼϲΪڣܰĵȥκ顣
Ȳս񽫾Զ˱ҵϳ°һȡҾһ
ճЦüһЦ㶼첻ѡδΣǶġ
Ķǧ֣һȻ󲨡ǽŽɣȻͨ͢棬м٣˵ճھǵׯӣҲֻ֣Ϊǵʱ΢ЩҪһҲܳ졣
ȵջʱũׯðΧۺԳԣ֮ǱǷķĸԸֲµʳˡ
ͬճֺԤһ㣬չú˳ƹ㿪ĺͬҲڰ֮˺䶯
ȻԶζȷģֻйʱܳԵǵƶ˵ֱҪ˾ϲˣԣ˱ܲˮ֡ǰ㣬ѿ˻жҶӣһʳ
ͨ͢ͳֳ֣ʳ˰СҪ֪ˮСЩʳÿջ֮󣬳͢Ҫ˰һֵġ
ҪֲЩ߲֣ͿȫԼԣǺεȵ¡ӣó͢ߴ٣Ǿȥٸȡ֣ѧϰֲ֮߸˵ػؼˡ
꿪֮ˮȴûǰʢ֮ٵʱΪͺͺǰһĴûз˵顣
ǰȫչʳЩ޷̧ۡ⣬˴򾮶ӣȫʱѼģóѰˮԴĽˡԽԽصʱ򣬴ľˮֻҪʡŵã㲻
ҵǣһɺֻӿĩֻҪܼ꣬ȥ
Ϊг͢ʱ֣ȻӻĵȻ޷ȻǱضǶҰĲ״ȴδ
ţŴﳯҰճ֣ҲΪ޳׳߲֣ԴҽѧõĻʿǰˣߵĲǸ蹦̵¡
۪꣬·⵽ĳͷƵѡȻΪս񽫾ˣгֿ뾡취ǣǰʾ֪˶ٶҡ
ȶ֣ճ̻ã֮Ϊṩһ·»۵ˣҲԽԽ࣬ýĺĴ۪ȴǻ˲
ҹװ磬˾ǵĽϣɣհҵ·ϲʱֱĺͯЦ߹вŮʱҽѧѧˡ
ҽѧã糯ŮӺһѧö飬顣ǣҹǺԥϣӡ¡
ҽѧõЩŮǣЩ֪ΪΪ˶ĹףŮأѧ˱£вӵ
ֿڸ޽ҩ֯賧ЩطȫֻŮǮΪŮǮҲٳɱŮӤŮͯ顣ɻĸˣҲίȫܾѹȡ
ǮˣԽԽ˸߲ʳǻҲԽԽбͷҵѾܾòˡ
ܿʢҲ޺ˡ
ϳҹ棬Щ˽ͶıʵΪȫȨ
ʵģȨյЩ꣬ϢԼʵϣÿһʱ䣬ճֶΪȷ彡
ҹ޶ˣĻ£ȨƲ⡣ֻΪȨƣΪıȡѡ
ģǱ㽻˰ɡ
ļУ۪㸲֮Уճһֱڿֺûʱ;Լ顣
ʮֵջ𣬼ÿһζᵽߴһ
㿴㣬ѾʮˣôҪӣôˣүѲɻû𣿡
ճЦЦϽǰ͵һԵϡ
СĵıҺͰѾ׼ˣӿ϶еġ
ûѾǰ޸ַӣϰˣҲʮ꣬ճӣȻûеɥʧʱ
֪УַЩ˷ˣû뵽Լ˵֮ĸԺ󣬸Ƕ籦С
ѾǸʮСС꣬ڶĸߣַԽ̵Ѿ׼³ȥͯˡ֮⣬СҲѧƽʱѧþͽһ飬ֵܶ˹ϵԽ׽
ÿ½𱦶СͣճҲ˻ᣬ޸ࡣСΣҲزġ
˺Ⱦƣһϻʱû·»Ǻˡ𱦲μѹһʱ䣬ܿ˳
Ϊ˵ͣ˽ŲӣҪϹȥһҪøá
ҹֻλʮ꣬޷ϥӣҲȢޣ֮пһˡΪӴŮɫֻòءϾ嵽ױƳѹե֮ǰÿһ»ҪѪҩ˺üҩˡ޲ʹĶʮ꣬ѾճֺķĽˡ
޽֮ǰҹдʥּλûϣǼŵСܵܣͲǴϻ֮ˣϻλҲ޷Ϊµ
ˣ֮ˣλá
ƽؽλʮȥʮˣɺ֮ǰûʲôƺĺֻ˸ơ
ճ֣֮ƺһֱάӡҲѾŮˣѾһĸסǰ˺ĺӣǸ̳е㣬Ưк
޶ˣһ·ĭȫŮӶĽɾ¡
ٴճֵǰȥչҹһ̡ȻˣȴֺܿġⱲӵĵ£ٵõҪʮ꣬Լϲ飬ܺùǰǰʹࡣ
ҲѾźˡ
ĵۼݱٹɥһºλ˵ǻͻʺճһٳΪ̫ӣѸ¡
ǻ۪֮ΪſԪϳ󹬣ʺճɲ볯⣬ŮӲμӿƿǰδеĴ١
˪ǳΪŮ볯Ϊٵĵһˡ֮𣬿ԭܻвںլ֮жȹһŮӣ׷ǻ𣬴׵ѹȣߵǰ
ƣóĸ︳˰ýˣѧռ
ۺˣԶôѵδı磬һһøá
һգܿһ³ƽϲֵʢ֮


541 -

ʹ֮УһʮͷĿ꣬ҴҵسǬ幬ķɱȥ󣬼Ҳӿ˲ɫǵǡ
һϮɫò£ȲӣȴǴ󻪳̫ӵ塣Ϊһ˷أʱ˿̣ȴȻʧ˷ִ磬ʱ嶼΢΢Ĳ
ĸ󣬸ʵˣĹҽʥ֣һκøʵĶԲԣ
忴޵ߵİŮӣס䣬Ŀ֮ĽڴŮŴʮּ򵥣˫£òҲмơ
ƺ޷ţǰŮӣȻĽ㣬ĸס󻪳ĻʺղϣѾ˽֪츣գ֮٣ڰУ·ŮԣʮȴȻδ֮ʱòҲȻġ
ճֲû̻شĿһֱϣнʹѡʮһյģȴڽȥ
ȥĲò塣
µ֢ȴ޷Ȼһעˡʱ䣬þ˷ӣٶѾ޼¡
Ҫۿ֮뿪ԼȴΪǺεȵľʹࣿԤϣճֵУȻ޷ܡ
ģ
£Ҳ̫ġ
İɣ㸸ֻιȥˣѾΪˣϢһͺˡϾʹˣǰԺܼ͵ġ
ǾͺãĸģѾܴΪʷˡ΢΢˿С㱻Ϊ̫ӣְֵĽΪѾ׼
ĸӶ˵ţûã۾ͷ׷üŵϸƣʵʮˡѩ٣ȴ˿ӰòԽԵóˡ
ճǰԼϡ
ʣоôˣ
嵣ǵؿڣѾһˣԽԽĸ޲ߡĽʵ޷ġ
û£ֻüλˡҡҡͷɫº͡ѾˡܹڣѾǳָ漣нް鼸ʮأ޺
ĸ˵ãȵͣҪݣúһúɽġڿҲʱˡӦʺĸ󣬺ú£ҪΪΪĳġ
ʣһʧģ
ɫؿڣ״ճ֣΢΢һЦ
ˣʺĸ㡣ȥ°ɣĸ󵥶ദ
ȥˣǡ
뿪ߴͦεıӰճĿ
ֻҪһӣ㾡еĽ̵һֱǵĽ
δ֮޷Ԥ⣬٣ڣʢ㻹ܼꡣܸı⽨ƶȣҲʷķչ߲һôѾ߾ܣˡ
֣ԲҿҪʳˡ˵Ҫһ꣬ȴҪǰ档ӦңҲˣҲҪúûȥʧȥ˸ףʧȥĸס
ѹסеıˣܸоԼ޽ǲᣬҲ׼ˡ֮ʹ׶Ĵ̹ǡ
˵Ҳģλ֮Ǳȥҩȣɽˮ㣬رʺϵ塣ȥܿͻġ
ճֲصһۣ˵ɥĻһа취ģҩƬ֮أǰһ
Ѫأǽȫù⣬ҲؿŰ;ƿݵġ
ҩȵˣסţ޲֣ޡǸط̺ѪԴ֮ǵһѪ꣬ҲĸԸ
ճᶨĭʮأһģûбŮ֮ٳκһɰȴƫƫΪȫ¶Կ
һӵлʺţֻܴ֮µŮӣʵŵԣһһ⣬ҳϲ塣ҲͬȵȨĺսı硣
ճεİգ磬ڰʵ¹ƶ֮ǰǸöð
գگλ̫壬ڵǻʽϣҲͬʱ׼˴֮
ѾʮжͶ̫İŮӣҲǳ֮͢ѵóֵŮ١һ˳ɻ飬ճҲ׷еĴʯ
ţͰڣҲӦ⳯еķ꣬Ϊһʥ
һʻ˻ʹҩȵķȥ


542 -

ҩȵůˣ̺űĵطûеĵסڴһˣ֮ǰࡣ
ճÿպڹ£пƾ棬ѵõƽȡеʱ䣬ٿҩϰĲ飬ҩ˥
ֻǣѾ˼ȴ޷ԽŨصĺÿ죬ԴԴϵΪЧҲ΢΢
ѹеķ꣬ڰǰճȴ¶˿ѹʵϣÿҹᣬλ첻
۲ѣȴ޷ڣ˵ĻΪǽǶĥ
֣Բˡ
쵽Ů˯Ż۾ϸŻеգؿڡԼ֪ʲôʱ򣬾Ҳ޷ˡ
Ůӵüģᣬؿڣþòɢ
ʱɫ˲һ䣬͵ס죬ס֮žҵšһ˲䣬Ĵʪ⡣
һ̲ѪЩ̱ǵѪζʶҪȻȴʧȥ˶Ȼճ־˹
ôˣ
ճּ˲㿴ϵѪƣһƶʧȥϢ
һ̣ǵصľӿץס֣·һ㣬ܲ˵ؽѪȫעڡ
£µģҲµģ
ɫңѾάֲס侲ض¶һЦݣָա
֣ޣѾԵֻأһطġ
ҲŲҪԼûʱ䣬Ҷȥ
ճҡҡͷûбļ䣬ҲѾˡ޷Ľֻ֣һ˳Ѫʲôô
̯ģճֱѪΣݵǰ֣ѪȥȻܵѪ˵Ҳأ
ϾѪڰϣȷĸӦܸоĴڣҹ޷̫ƫƫȴΪ౬
ҪⱦˣֻҪðԸһУ
쵽ͼѾǱ֮ˣҲ޷ټѪ꣬ȴԱ̡
Ҫ֣ûõģ㲻ѾԹ𣿲Ҫ˷ˣ
ʱ䣬ʵճҲû͵͵˰ҪѪȻȴûһγɹ
ǣﻹǱһ˿ңڴܿ漣֡
үѪȻâʢϷ˳˰֮С
кϣһĻƻãճ̲סԼ۾ϱ¶˾ϲɫ
̫ˣоˣ
ֻǣʱһһεĹȥճֽĵȴУѪ걾ĹâԽԽ壬ȴû˿תļϵ¶Ƚȥ֮ˣϢı۾
ѪĹâʧ׹䵽ϣͬʱҲһ˲ֹͣˡ
ճ׻˶ܿƵزܣܣģҪζҪ
ճּ˲䣬עϵĽ⣬ȴǽγһӰ
һ㣬鸡ǰĽɫ͸ˣǸİֱճֵϣŽһ˿ů⡣
㻹ŶԲԣ
ճվ˹ȥȻȴ޵ĽɫӰʲôûд֣Ҫסĵ壬Цҡҡͷ
֣˭һҲֻǣ޷һеࡣҪʧˣģҲ
Ȼܶ໰ȴ޷˵ڡͬʱҲգ·һ뿪
ճҲⲻԾҪץסȴΪ
ɫ΢䣬еؿڵʱˣѪ꣬ҩȵȴ콵ǰҵ硣֣һҪҵҡ
δճǰĽɫӰʧˡЬ඼˲ôҴҵܵ⡣ҹɫī貣ǣİȴѾˡ
صߣģֻһȫ޵塣Ĳ˵ĴʹⲢһþ»᳹׵֮С
һҵģң


543 -ֻ

գɺײʱɹڰ֮ϵĴɽ壬ԼɼΰĴƺ
棬ĵķޣдʡ߳ľģǵĿ˵ȴһְĵ
˷֮⣬һɷǵڹšһҫ۵Ľ˴ϷһӰʧ϶ʱ¶һĨϲɫ
˻Ĺ֮˴ֻؾеջǳԻڵħˡлλʦĻ껿ոм
ˣΪ˵ħˣħʴ֮࣬ܰﵽҵȵҡ
񣬾͵֮أָܻ༸λʦˣ껿ͼλʦɽ֮󣬶ϷŰл
潻̸˸ָ󷨵ľ֮УԭġںʯϣһϮѩҫ۵Ĺ½ˣȴǻ۾ǹһĨĻȣת˲š
һŸ⾫˫ףüĿ续ִĪȻɵ֮Уȴּһ˿ΣգĪԵù
ԪλȻѪȴŻҲֻ֪ؾУǷʲôʡ˵ǲġϵѪϵɼҲѪָص߲Ŷԡ
ĵȷȷʧȥ˺ѪĸӦʶסؿڣİ·ʧҪĶķ겻ѡ
һɫħȻܿ챻֮ѹƣ˵֮УһƬȻѪ겻ڣÿ׶Ĵ̹֮ʹҲһѵõĻᡣ
ҧָƳһξѪӴȡһ¯ҪĲϡʱ֮һɫΣġ
һʱ˷Ѫʧˡ
ֻؾҩС
㸸ʱ˵ǲҪ޽꣬˲ƣЩǮϰϡұҩȡȰ˵һؾҪ
ճֿǰ˫꣬ĿּᶨѾ˱ʹбڰ֮ǰõϣӾ˳µĿꡣ
ݹ֮Ѿ˺ü죬ȴʼ޷˵ճ뿪Ǿ˿ҩУϰٸͥפţ׷磬£ƺͷ˪
ȻճҲҡ
ĸѵҲҪ뿪𣿡һ̣鰧ˣܼˡ
ţ۸ʲôۣһҵǵԲ㣬޷ȥˡѾˣҲ޶飬ûߣҲܺúõģ𣿡
ճֺγãͰȥˣΪҲǿŻȥǣһ
岢ĻֻΪ̫˼ʣԸܸѾʵԲŻ뷨
ʮΣֻܷճֻعĴ㡣
ˣҲãӲТ̷ܳң֡
˵ţճֺԱĹͷ
úӣ𣬳лҪ㴦ԣȥɡÿֻյʱձɡ
ճûټʲôԤУԼһ뿪˷ԸֻΪгһգлĻܺطꡣ
ͥˣҩڻָסʥ֮УȡѪꡣ
ǿտҲҪ֪⼸ʮ֪˶ˣ˶ٵĹȻȫûˡ
ȻѾΪβӰҲҽѧľԼģֻЧͼӰֻĺҩȻһЩȻܾ˵ġ
ҩȣǶ⿪ŵģֻҪǵ֢֮ˣͨĴ޷ҽΣôԵҩҽǸ˼ңҩǮո˼ңô齵ۣκ֮ҩȵҩæ£ùǮծ
ճ֣ÿȻǻֻǽϵһʱֻǣѪȴκƺǻ˵ͨģҲһر֮
ȻܻΪģȷѪȻǸ˸βʱ䣬ʱ̹עŰ˵ҹ޷Ȼ˯һˡ
ҩȵĵʮֹ壬ҹҩʱҲǷʲôص󣬺üʱ
ʱɿعȥֹ£ȴûеκ
ճʧƵʱүڸϣҹĻٵʱ֮УȻ׹ʢ׹ǡ
þòйѪ֣꣬˳ȥһԥ׷Ѫ꣬ȥָķ
ճ߽ҩȵһɽɽϵһͣԱߣ֮УһɫĹȦ˸ţһƣضΣա
ǰһĽƣֻǹͣ˾̾λá̤ȥǱľսη岻ǰԨճ֣Ҳʶĺһ
ڸλ壬ͨķˣעϲһڡͼԽޣǱҪ÷ǵ׼
ճһѪ귢˻ƺڴߴռѷ첻һֱ֣һرգδǲ֪Ҫȴꡣλᣬ˵ٵȵѾҲнյĻԵ
˱һηǲԸˡ
ԥ߽֮Уһ룬תƺһɾ޴ѹţҪΪҽ
ȻѪȴǷһɫĹâУԿһǿ֪䣬ǰһڣ˹ȥ
ճ־ãԼˡ
ǸԹߣڹۿ࣬ļ䡣
һҫ۵꣬Ȼÿһγĥѣżڸ˼ңҲܿ䡣ũӣмؤū澣¥ʲô
ǣѣնƾԼŬһŤת͸ıԼҵ۶ôڰľأҲܼ£ԱԮ֡
һʼĻ꣬һһֻأĴҲڽúһǸ˼ҵүȴΪլƣɽ֮УȴһƢŹֵ˾
ǸҽߣȻ˺ӣȴΪҩˣεĴԵȻܴ˻ҽ֮Էϸ̹Ҳܺܿѧᡣ
Ҫ˽ⶾҲʱҵҩѧеı£ӵ˰ٶֵ壬ȴΪԪѾҲܼĥ
ճжʱ˲²⣬ҩȵ!
һΣճڿ˵ݾȻϤգ


544 -

ҩȵ棬Ȼǰת֮һ
ѹ֣֮ǰξе˸Ϥƺһ㡣ԭྐྵȻ
֮߳ɽǡҽˡûĿֻ꣬ʶľãӦϲ̫ԣʼ
ÿһطҽˣһһֱ꣬µĳһصɽȣõһöѪɫꡣ
ƾճ֣֪ȴ̺صղϣӵ˳Խͨ˵ı¡ȵԽ࣬Խǿ
ֻǣ°ҩȣ¶꣬ӵıҲ޷ӹϲ
Ϊҩ˵Ƕʱ䣬أȻϿȴûлʮꡣ쵽ԼѾҩȣԼ뿪ӭ
׷ԴѪ꾹ȻڰΪԼΪǣÿһֻֻһˣ
ճǻɻȴܽ⣬ǸһתȻΪ˰ңȴܾ䣬ٴξĥѡ
Ǳǿжˣÿһĵù
һƾԼΪָͥʹһĲҵݺ࣬Ȼһ棬ȴûճ֡
˲ҲκνһĿǰ
֪Ϊʵۼɵţ˽Ʋ踺أı䡣һ乬ݻɱ˻ҹΪĸҲһ𱩱С
Ȼû뵽ǣǲ֮壬ʵϻ޹滻ͥ˽£Ҳڰ֮£ԣѾõѪꡣ
Ѫ껤ҹˣشҲû˼һվӮˡȻ˳λȻλ龫ǣһѪΪ̫ӣΪ°ȴ˻
ճ֣򡣰תΪĹ֮ûдﵽ㹻ı׼ôתͲֹͣ
üֻأȻȴ֪Ϊη˱ʣʱݣĵ·ЯޱˣһѹơѪ꣬ȴ䵽Ԩϡ
ճؿɱͤǻĳΪ˻ʺ󣬺ò⡣ȻûãǱߣͤҲȾزڴ֮·ԨΪˣûֶñˣֻһӳΪԨĿܡ
ȵϵȨȹ̣Ԩ˳µļ̳˻λһĻճֱּ֪Լ˿̵顣
ͤµ֪ͷβԨĻ֡ǣԨҰ·ϵ̤ʯˣ
ԨҪѪõ̺ȻȴﷴɡѪķѹŤתʱգһΣģлԵɺ֮£˽Լ
ΪԼͱһĹ£ԲŻ֮£ѪΪĳ֣ҲһŤת졣
Ͱ⼸ʮΪõĹ֮㹻ֻءѪ꣬ҲЩһһչǰǰ
ԭһеࡣ
ǰعһƬڰޣ˳˯֮СҲ֪ǹ˶ãڴӻ֮У˹
ߴߴߴߴ
ߴϸСĽҲģճ۾һ˫ССĶ۶˸šѩë׵СƺһȴûӿƫԴش
ճüģһѽСվ̧ܿȥŷ˿һİɽ֮С
ܳ˸ʽֲȴƲߡŨһˬ
ʲôͷ˹ȥ̧ͷֻɫޣģֵľһеһУҩɽܹġ
ѵѾ˰磿
ճΪԼڴԽƵʱˣû뵽һûС
ˣѪ꣡
̧һֻ֣ԼѪģʱ˿ԶſԽҫ۶Ŀˡ
״˿ŽעϵСϡСһﱻץҲ£ĴŸһֻС󣬲ëȴǴɫɵβͶ˴һĨϣƯˡ
ҲûмСԴӵõѪ֮ǶޣֻҪܺǽԼķԸ
ԣճʶشһȥָع˹СԴ
Сһʲôʲôط
ûп˳֣£ҲֻȴֻëϴϢˡȻѪȴһ㶯ûУƺ޷ˡ
ôһ£ѵڴƵʱľĿǰֻȡʹ
ճüһûԱϾ磬ɲ̫ȫ
ʱǰԶȴǺȻһ¡
ҵг˼ӰճֶһڰϷɹģȻǼڽϵˣ
У
Щǰ˼ѵǴ˵е
ߣޣѿЩ뿪
ճ֣ɽϵ˴ʾŶԷĻ£һֻ޴ģСɽĺɫޣسճֵС
ֻ޳еҰȻϵ׶һĸԱҰ׶ԸĴڡ
ڷɽϵˣǾ׷ϵʱ򣬿оУʿ˹
ʿ˴Ӱ׹Ǿ־ɫڵޣǲڵΪŵķҲѾ꣬޷֮⡣ӣҪˣ
ʦܣ
ǰû˵ͣȻǴҪȥˣȻ޽׷ᣬץסٴη˷йƣӣ˶⵽شȻӲˡ
𡪡
޷һŭһǿѹȶʿ׷³һѪ̱˵ϡΪߵ˻Ӷϵ齣ž޴˹ȥȴԷѪһҧ֣һĲҽС
ΣճҲһϵСë򣬸ߴߴؽȥץȹھҪǰܡ
Ѫɲóʿвޣһط֮Ǿ͸Ӻް취ˡɲողŵ˺зûˣԣϽܲ£
ȻѾʿѾûз֮עд͡˿̣޽ճֵϣת˹
зɱۿűҪճֵҪ


545 -

޿зķУû壬·һε˲䷴˻ȥ
𡪡
޵˲˼ѪۣԼĹȻȴ˵ԼΣ޽걩ŭ
ͷųڽڵѹҪǰϵſѪڣһԾƺһҪ̳븹
һĻԶʿʹر۾û뵽İŮӾȻֻǸͨķˣܹʩչеޣٶȾͼ죬жӲοһСķŮӡ
ճҲ˷ŵĹңѹ壬һоûСȻ㲻ǾֻӭϣѰĻᡣ
ֻǣ޵ٶʵ̫죬գ۱㵽ĸǰʶ֣ץסѪڣþ˳̵ôһ˺
໣
޷һĲҽУͶѿˣʹû޴¡һ£Ѫһء
Ҫ֪ΪԽߣԽǿ΢ͨһķ޷˺ʿ֣ûһ˿ڣճֻ֣ôͽһ˺ȻڵıԴЩŪ룡
˻
һϺԶһֱԼ۾ǺεȿµЦǻΪŮǸˣԷǸز¶Ĵܣ
ճֿ޵£ɫЩãȻµҰ޻ûΣͻûнҪҲ׹Լƺӵĳ־ǰʿڵϵķɽ޵ͱ˹ȥ
ѵ
ɽһ£ȴϳأ״ճＫˡſôĽȻô
ȻɲóֻܼˣѪǲԸȥģңҲҪԿԼϵж
ԣɴץס޵ȣ̽;޴Ӷ˻Ҫ׳ȻȴƺûƮƮġ
쵽㣬жʱһϲ޵ĺȳԱߵľʯ˹ȥ¡һʯھҵײ֮±ƬҲ˲ͷѪ
ǽ¡֮ڶһضɽҡһϺԶĪע£ͷڵ޳һ࣬ʧȥϢ
ճȷѾˣ˿Ҳһɴ࣬ûҲ޿κΰ
ʵ˵ûŪԼ⵽ôһءܵõİ磬ҲԱı£Ҳһˡ
ңճ־ϲط֣Լ˫۵ƺҲڡܿĻɫĸλãһźɫ⡣
ֻȡӣ޲Ż
ԥһ£Ŷ˺ǸλõƤ⣬˽ȥȡһöɫӡ

ⶫ˲䣬ճֱ֪˴޵ڵ൱޵Ԫڡ
ߴߴ
ߴһëϣǴѡ
ճüѩŶԻص˵ͷ۰Ͱ͵ؿǰСצӻ˸Ҿɰˡ
ϲ͸ɡ
ճֱˣҪҲûãֻϴ֡ѩһ±ȥһˮϵѪ۳ˢøɸɾ
㻹ͦ°Сһ
ճص˵ͷûëŶڿȷԷͨԣȻܲµʲô
вתʿ˳㻹һض֡
էģҪҪѰҰǰ⼸ˣϢԴңһ˸ɵޣҲסԷǲʲô˼
û°ɣֻ𣿡
ճָָǸѾȥˣܵѪҲ֪ܾܲ´ˡ
Ͼ磬ҽȴԷ˽磬ǱȲЩ֮˵鵤ҩ
òڣָ̬ºͣϸһλߵҲУԱǷη塣
ࡢлǰȣ֫ĵҩǲڵŵӣ𡣳˷ʦѰˡ
һϼѵҡҡͷѾӴȡ˵ĵҩ£ҲΪʦܵĶϱ۴ֹѪֻҪúôָУʦܵĶϱֻۣϻԺǷԵ
û취򵽵ҩʦܹԪӤȻŵӣ޳ԪӤܣǻã
ճɫ˼ԿԼΪ˽βѪ᲻зӦ
ҵԻһҽǲĻҿԸҲ֤ܽĽӻȥ
ⲻ⣡ǰĴ£ҵûǲУҲǳ˷ʦܵлǰԸ
һϺԶͷҡһ˹ģеؿɫڴ
ճֿǸϱ۵ʿԷҧϵ˿ڱһţϵһزûб̳ԡΪһ£ҲټϵʱֻмӣԾԻڡ
ƵʱΪѪıġʱߵôæûдʲôֻдӲĽһ䡣
ǵֹѪ˵ҩ𣬸һݡ
УǰԵȡ
һϵݹĵҩճɷĩ˶ϱϣĵҩϿԴˣȻ鷳һЩ޷ѪֻܳһԼͷý϶ѵ˿ڡ
֪ûãֻʶľþ͸ˡճֲ֪ǣڵȷ̺صûѪ꣬Ȼ˶֫ӡ
֮ĸ첲ĻҺɫ𽥱䵭ճһһɫĹâӶԷѪգȻûлΪȴճָ˲ѡ
̫ˣôõģ
ȻԱΧ۵ȴãȻɫ
صĶϱƣͿҩΪʲôôܣ
ǹȻ̫ˣλǰ²ǫ飬ġԶҽ
ˣԼѹɡˣʲôˣܸʲôطҵʦűӣ⻹ҵһأ
ճֱë׵СӣֱԲѯԱȥĽ廹ڣȻ֣ʵʵؽ֪Ķ
ȷ磬շλԵķΪݡڶ࣬ţڣڣڣںڡŸóȻܰеģһ츳֮
Ǵ˿λãݵһؾΪڵŵӣǻ㣬ټԴޣǱȥؾðգɱޣѰֲǿԼΪ


546 -ϲ

ʵϣŵӣҲǱҪġ֮йϵãÿ뿪ŶǽС˭֪Ϣؾ澹Ȼһֻڵޣ⧲Щ䡣
ǰȣǲܽؾǵһǧ²ݣΪл񣬻ǰҪ
ǷҪģȻмΪᣬһϵ˻֪أ˳⡣
ճЩ²ʲôǿѯʣֻᱩ¶Լһ֪ʵԣʲôҲû˵ֻǽӹϻ򿪣һɫֲС
ǧ²ݣεҪϣʿ׽𵤣Ƴħ
Ȼ
ճ΢õʱԺбʶ֪áƵҩ˷ãпǵ޺ޣҲܽΪ
̫͵Ļ޷вᱬϵѩӣȴһûС
Ѱ̺ӿռ䣬óѰٶȼ죬ϢȻǿȴʿϣõޡΪʲôؾܵõΪָտɴ
СúܣɲңΪó֮ԪӤ˶׿ֻᵱһͨĵͽޡ
ʿѡޣȻҪ߽ףǿ󣬻ΪսĴڡټѰϡ٣ΪֹûѰϢ
ЩճһȻǲģϱӿһЩС˵ҲëǸ
ҲòȿܲܽСһסǲҲûʲô󰭣ϾѰԸҪҵ䡣
οԼẠ̊́ڵûʲôвôΣص磬Ҳ㹻Ա֮
ϻǺãճֵ˻ȥ
ҪлңǱһ˰ɡֽҲܲ֡
ǰڵȷиʦڵ콾񲻹ʮѾǽ𵤺ڵΪԽԪӤʿսȥħˣѾչذˣҪҵˣǲ
ճ˵꣬һϱ㼤ؿڣ֮ǳݡڵӵİϧΪŵӣദĻ᲻ֻ࣬żԶԶؿϼ۰ˡ
⻰ճҲЩϲΪ̽Ϣ붼ҪʱءϾ֮һ˼ֱǴ롣
ȻȷԷ˵Ǹ˵ǲǰ԰ı£ΪķͷӦ׾١
ȻҾ͸һȥȷһ°ɡ
Ȼˣ
һϺԥص˵ͷһԵԶ̲ס
ʦ֣λǰΪҪȥţһô죿
ϾŮӲƼˮ꣬ɱԽħޣ˭֪˷ˣǳںģǱͼأ
ɵ·֪ʲôΣգˣҩľλǰͬУƽȥ˵ˣǺεݣģô֣ԪӤڵĴܣôɽҲһ֡
ʦֵһҲ˾
ǰⱩޣ㲻𣿡ԶָָһɽȫǱȥǴһʯء
̫ˣǰŪɣʱ֮һΪͱǡ
ճһģûдܲźֱ߰ɣҲϤ͵ǹӶ˵ˡ
лǰ
˶ʱǰһǰøҵıװ˴Щһſڵǰ˵Σգǻ뿪￪ʼ·ɡ
аҲʶ·ǰ·ɡ
ճֵ˵ͷȻǰͲ̶ģҲ֪ǸʲôоǿԴһ˳罣ˡ
ֻճֿͷҲصӰʱȻǸȭ޵ĸˣǸͨ˰
һϽ˷˷ɽԶںţֱӷ˳ȥ˴һӣʱЩ̫ԾԶʶػعʲôҲû
ô£ǰأû𣿡
ԣǰԭûأ
ɫŹֵص˻ȥ󣬴ŸһѾɫٴ뿪
ûߵëӣճֲԶķɽһϷɵˡģڵǸǰѪһиӦ


547 -ƶ

ôȵ˵ʱ뵽ӣͶԷġ
ʱһ˽˳
һ·ϣճּʶ˲澰жصˡʽķззޣۿиʿڳųϻϷɹȥֱĽˡ
һ˵ڵĵӣɻ޲ܵսҲΪǿܹԼָ߽ޣȻ츳ߵŵӡ
޺޲ͬȻ֮ǻۣԱѪô򶷡Ըºͣϲɱ¾׽ޣǱŻᷢŭ
ճøһſԼѰĬĬ̾˿ҲҪݵķޣ֪Ժûлһֻ
Լڲû߶еԣ˷ɽҲǲܴ߶ʹõġһҪʵַԸְķзʯУҪȻӵзޡ
ĳ򣬱˽֣ĵطǸҩӣԼɬʿȥĽгˡ
һ˸ջĸ䣬˷簲ú֮󣬱ȥʱջȥһ¿տҲĴ
ճȻҪһԼĺġ
Ķùյʱƴѹۣȥʵǲ㡣ûȥлߺĵطõļ۸ǻҪĶҲǼΪġ
һ·ϣҲˣճ˵һγţʲôۿɱ˽ڵޣȷʵǶҪΪǴֻؾˡ
Ͼ磬ЩûķˣҲˡ֪
ֻؾʱձݣǲġʦֵܶҲ˽ȤЩȻǲҶճ˵ġ
ڵޣȻֵǮûˣƤѪǼõĲϡȥǧƷʯճˬóǧǣȻӵԼĴ
ʶģȻûȴӵмǿʶΪʹԽʱգԪ֮ǿƩ磬һϵĴ׾ٵش򿪡
ǰɻʲôҪĶ
ҴһзЩʯ𣿡
ճֵ˵ͷһֱԶķɽҷɽһֱվҲ
ǧʯзǲУǰҪĻǿȥ౦󿴿
ֵط׵Ķ޲ϣֲЩҲԼ˵ҩģЩдƷͨķҲͰˣзɲʲô˶Ƴģһֻдĵ
౦֣øûʣĶĿϾӡճɬֱѯ˵ķзƵһֱЦݣؿڵ
ķзҲҪǧƷʯӽɣһз԰Żݡ
ۣⲻǸպ»еʣ
ճϵϲɫڿǷз֮󣬶ʱ˽ѹôأĸʦôƷζأȻзƳһ̵ۣ
ǰҪ˰ɣԶҲһġ
һ϶ЩҭסˣǷŵõʯȫȥû˵ҩͷһǧ²ݣȴҪŵģļˡ
ԣۺ˵ûǮ
̫ʱˣɡ
һӺľһڻƸ̬£߳˶౦
û취ƶʵûʸѡ·Ҫڶ׵̵󲻳ģһڣҲûʶ
صջ֮ճֽԼӣ̵۷ŵϣ֮⣬һֻ⼤ëӣɱ˽ȥ
ʵղûģѰȴܼȻճȴʶľãڸԼ̵滹б
ߴߴ
ûãѰһӵݵϡⶫֻǸͨˮ飬Ҳûʲôʾճȫ֪ʲôô
ô͸ң
һЦ²ĪǴ
ߴߴߴѰ˵СԴĻСһȻͨԡϧ˵ʲôȻ֪ⶫʲôˡ
Ѱ󶼾úõĶ϶ֵƣűǡ
Ǿллˡճë׵βͣ˷зܼӿȥڵٶȡ
Ϥһ̵۵ĲⷨȻܱһƷʯʮ죬һ󷨣һѾȴֵġ


548 -

ա
˷ѹˣһϺԶϲǣֱ۾ȻĽӺˣȻܺǰʹãɺúһʱ䣬Ȼָ
ԺҪմˮϴεǸҩ˷˿ϣʲôʱоֱ۲ˣͿԲˡ
ճָҩһ䣬ߵʺͻָȻܹͨȵģټǱھ̺Ժõü졣
лǰ֮
˷мؿڣһԵһҲŵǰĪǳԵڣ
ҲԴţֻһͨҽްˡճҡҡͷĿ⵭ɨ˹ȥȻҪ̽ĳǺˡ
ҽʲôЩ棬ãȻзޣޣޣޣޣޣޣޣ⻹ޣаޣ޺ħޣǲ˵ҽޡ
ķˣʵָû֮ˡȻ޷ȴʱʱ̿̽ӴŨ壬Ҳп´ĺӣԱҲ˵ǳ׵ķˡ
Ǽˣõͽ׵ĵҩͿȬ˵ˣжҲҵƶ֢ĵҩҩԣ磬ʵûдҽߴڵġ
ĪҲǵ޵һ֣
Ȼ̫ҲܴŲµʲôճ¯ûУõķҲֹ֣ʵǲ⣬ġ
ǰɣȻѾˣǾͲҪʱ䣬ɡ
ճֲǽ̫̬֮࣬¥ѯʿջϰԼҪĻʳײ׼ûС
ò˵ǸöŽȥʲôóҲʲôϲԱٹȵһٲ˵ģΪ˸·û취Լֻ֣ǰʳˡ
ôһȥõзʯڴǿտҲˡȵڣ취ʯɡ
һʰ׵̶ˡ˳ճȡ̵۽ŴȻԼ˽ȥһǰ·޲ԶԶظ룬ñ֪һĸųЦ
ֱ̫ˣǰǰȻһҲ⣬ʵ
;ܻʿһ·϶֪ٴȡЦĿ⣬иʿֵûϵȥЦԶ
ճְݵ˯ˣ˾ʹӴ÷ˣȤ˾̽ͷķ羰
֮£һϵĲͷ¶ޣڴˣļ쵹ûʲô⣬˳صھڡ
ԶԶģһֺɽճֵǰۿɼɺ׷ɹ̺Ũдеľ»ĵһۿȥͷ˼ɾҲˡ
ǰˡֻǣŷǵӲڣǵõĿˣǲŵӣûʸȥġ£ֻ㵽ˡ
ԶԶɽһǰڵһɫ
ް˵ãֻҪǴҵڼɡҴڸţǲżĻ鷳ǴڸϤһΣ
ճҲǿ󣬱Ƽˮ꣬ԷΪɣ̬Ҳ
ʱ仹磬Ǿǰһɡ˷ӧˣ׿Ƿһݾ֮ȻϣΪЩʲô
Ҳá
˾ô̶ˣһϺԶȻţ˷ǴճȥɽŲԶķС
ڹϽǰȫƽĶŵĵӡ֮⣬һЩɢ޺ͷˣҲڷЩС⡣ǰһƬɽȻҲޣֻҪֵΪߣһµĵӶǱǰҲȥѰֲ߽ܵһʯ
һʣڵλʲôʱᵽأ
ճָ֪Ϣ˷ԸģĻڸһĵˣۡ
ǰ״ӣ󣬴̤㷻еġңڱչأҲ֪ûУЩѡǣܳΪڵĵӡ
˷ɫΪѵؿڣһۡ
ÿῪһɽյӣֻ嵽ʮĺӣѾɢޡ
ȻճֵΪĹ䣬ԲʮµŮˡԣΪڵĵӣϣֱ΢΢
ԭˣȸҸסĵطɡ
ճ΢΢üԣȻ̫áܼλ޷ȷԷݣֻʱԼˡ


549 Ѱ

յӣķĺӣǰ͹Էйȥ³ǣǰ볣סһСԺӡֻǴϼ죬֪һҿջ۸ŻݣӲۿ͡
˷һߣһ߸ϸµؽΪɬؿڵȻǰĻҲסҼҡ֮󣬼
Ȼճû˵˷֪ѾûʯˣȥջһԺӶЩ׽⡣ԼҲûܹṩģҲֻһסˡ
Ǳȥ߶һ󣬶лˡ
쵽ǰ֮˵ĺ⣬ճЦŵ˵ͷ̸֪ͨ˷ѾʮˣڵΪľһ㡣
ĸǾס³ͨˣȻһĺӣ֪ж໶ϲκζڷ˵ϲ̫Ѱһǰĸޣ˷żһӣΪĸһ㣬ٹˡ
ǰˣֻҼмªǰҪǡ
³зרžס˺̶ܶ࣬Ⱥ;ҲضáɽԴḻԵشΣյͱŽˣǷҲܽȥ
òɵֲȥ˱һʺơ֮⣬ҲܰʿӣһЩʿǲͷ£õǮճһۿȥķˣ࿴ûָ˥ϵġ
˷ļһСլӣǽ߲¡滹ɾ࣬ʲôȱڸһȦճִѾϤܵĻ
˷֮İľסʵʱıۣ磬Ҳŷ˱仯Ҳ֪ǲΪѪġ
Ѱһ·Ȼû˽ܵճֱë׵β͡
СһһȥɽԿܲҵʲôʯɡ
Ѵһʳóˣ򵥵ϴһ±׼úϢһϣ
һҹ˯ޱȰȣտҪʱ˹˰ϢѰһᣬȻҲ
ʯҲ˴㡣ɽǱߣзˣڵĵӽɽôܻ˵ġ
Ȼҽκ˷磬ôʿҲһβҩˣЩڵĵӣԸ
ˣ
ɽ಻деľʢĻԣһˬζճЩشܣ˸˽ȥѰļϣСһԭȱȱöģԽԽ룬ѰĶʱ֧ӡ
ߴߴ
ѩ׵һŷɱ˳ȥٶȿֻܿһӰճֻô߶̵ۣ˹ȥʶܹ쵽ѰټԺܿһСϷ
ѰһʢӯزźҶ˽ĻǰԶʿͷʮ׸ߵľ򶷣ȻҲǳġ
ҩפյӿֱӷ£˲䲹Ŀʺħǻþ¡
ǰͷİޣ޲ţ˫ûз֣ĶȻϢ͵ˡ
Ѱճ̽װ˴Ե䵽ϣȻġѰ˸ȫεĵطΧһⳡս
Ҳ˰ˮϵޣڵʵΧļʿΪھ֮£޷˶ڻзŸҺϡ
ȻͷҲǺǵģƤʿķɵ˺޷ǻսһͷֿһͷǳʿǲע⣬ȥ˼ɫˮ
еʿǶʱ׷ײҽеĵطֱۿʼԣ޷תʧȥս
Уˮ̫ˣֻһͷҲͰˣ˭֪ȻһԣһжǴ򲻹ǣ쳷
ֲУʿǱ㲻սڻ׼뿪ȻߣȴѾˣʱŭǰЩʿǾɵǱס
ͷŭǷ˸ҵĹһĻճ΢΢ü
Ǿ׷ᣬ⼸ǱɣɲΪԼһ֮٣ˡ
̵˲󣬻Ϊһ׹˹ȥõ˾ǰʮˢˢ䵽̵棬Щճֵϣȴʲôûз
ⶾȻҲЧ


550 -

ٶֵƣҲӰ
巢ı仯ʵǹŹ֣ﲢûֵεˣֻҵ֮һµôˡ
˾ĹǼʿץסӿٶȣ˴˵ءճִ߶̵䵽˵ϣջ˴С
Һзǳ˵㣬ķȴʵãһȻûбŪһͷˣٴԼ
һĽޣֻĸо׶ԸЩӭűŭľճַǵܶԷĹӭֱ˹ȥ
ʲô𣿡
ѾԶ˵ļʿͣһĻֱˡȻֵΣ
ֻǿİŮӣ޵ĹԾһͷͽץסβ͡;Ա֮£ֱϰĴڣȻβͽһͷ˹ȥ
·ûѧκδ򶷼ͨˣһƫƫκһעѻʯľٶǰŮӾôѵѵ¡¡ؽֻڵ޸ˣ
ΧʿĿɿڴ
ճְŪ˳Ѱ죬޵ʬȫս˴һջ񲻴ǮҪӯˡ
ûԼҵǳǼʿķ˹ȥ
Ҫⶾ𣿡

˻Щ㶣ûлع
ǷŲ˶ҿΪǽⶾӦúܼܿЧȥרҵʦⶾʮʯС
ճһ飺뿪ɽȥʱ䣬öؼӿɢҳΪǽⶾϢһָʵܼȥѰֲܻġβãĲȡ
ȻǲŵĻҲǿǿһ£һӺҾ뿪ˡ
ˮĶȻȴڵԣͬˡǴʵרųģֻǡʢʢǵע
Ϊֻһͷˮû뵽Ȼһԣ˵רЯˮĽⶾˡ
ۿճеߵǱߣʼҶͷԣ
Ҫԣ
ûʲôˣջջ񣬾뿪ʵ̫˷ˡŮ׵ɱˮȻǼΪǰһҲûʲô
׵˵ĻߵճǰŽɵؿڵǾ鷳ǰǽⶾɡ
״ճ˿ȹʿֱ˶ˮˮɢȥ֮ΪΣȻеĵطȴ˸ӣ滹źɫѪ
ԷӾȡ˽룬˿ڱԵһţѪƳ󽫷ųϣժļҶŪ飬档
ͺˮˣҶԭǺôĶԹڣͷҪˣûʲôҩЧ֪պˮ֮ġɫĺҶ𽥱ڣճֽһѻӵ˿ڴѪҺʺ
֣ôһ㶼ʹڵҲڻָˣ˲ŵؿڡ
Ϊճýѹסʹ񾭣ԴﵽֲЧˡ
Ҷֻ߶ز˿ڣճȡԼ˵ֹѪɷĩֱȥܿ죬Էֱ۵˿ڱۿɼٶȳˡ
ĵҩ˵ģЧҲ൱ǰֱӶˡ
ˣһ
ŤŤֱۣתڵԼ֮ǰûʲô𣬶ʱ־ϲ
ĺˣ˶ǳԽⶾҲҪϢһʱأ
ѵҶܽˮ֮
˷ճֵľٶʵûʲôرģǺҶĹЧôʯδҲ̫˷ˡ
ǶŵӣʯҲأû˼ǰȥճֽⶾǷ׷ȥժҶȥˡõ֮һ飬ֱӷԼ˿ϡ
ʹʹ
˻˻
ֽſļ˶ʱҽʹõһϽҶŪ˵ˮϴɾ˿ȻǻġȻ֮ĸо廹ǽӲģȻ޷תⶾûⰡ
ôͬǱ˵˶ʱͣ˷Ҷӵľٶ¡
ǺҶܽⶾֱӸֺηΪֻƣδҲ̫С֮ĶȾ֮ˣ
ճüؿڣһ࣬޲Ҹضȥ
Բǰ̫ˡǰæԸʯ
ճֱ㱻˰Χסˣ⿪ŵʱԶڵĸɽϣȴһƬܲ


551 -

ɽУճֽж˶˶˳κڴвһЩˣ˳ؿţõһǧöʯ
⼸ʿ֮ǰСһ·ٴȷϣֻҪֲֲĹԣһרĵزժܹõϵֲΪҩġ
ǰǰ㽫ҩƳʿ˵ҲЧġޣֱκιЧᷴȥԣ˶ҪСȴ˼ɡ
ص³Ǻճְֲ£ޣԼҪĵطȫõȥˡ
ѰҪģճֶԥظϾѰЩֲȫѰı£Ҳõõıꡣ
ʯ֮ʲôࡣרȥ˷еĶ౦һ롣ⶫʿģ۸񲢲㰺󣬲ȴĽöˡ
ʱɴ飬Լҽҩģȥɽڷаһ̯ӣרΪʿ
һʼȻʽֵߣ죬ûšڵӣҲÿζǸպñȣĻΡ
һİɢ޵ҽʵŵҩ
ճҲ٣ڷͣҪΪ˴ϢڵĵӣҲ֪˲ڵ顣
лɽ󣬾˵ڵʦ裬мǧʷѾ顣ÿӶһƣǵľѪ൱ڽɽŵרԿסԣĻˣΪԼƾܴڵӽȥţǲܵġ
ѪϢԣɽֱᱻɱͨ俿˴ΧͻᱻһεıĤ赲޷ġֻҪô⸽Ҳû¡
ǿ󣬾˵⻤ɽ󣬻ɱһһдڵΪĻ͵ɡ
ճֵҪҪȥһԣԼܲ󷨽ȥתһ룬ʵ̫ΣˡǽҽȥˣŵȻ࣬ɵһʮ꣬ǳף϶Ǻױֵġ
վ磬ȻԱ֮ȴðնǿߡԣ취Ľȥɡ
ճּ̯̯λʵǼ򵥣һ򵥵ӣ˸רθ˽ⶾӣдſҵŻȫۣôôƭӡ
ۿɫˣٵȰСʱͻȥϢ
ʱǰ߹ɫҴҵӰǲһ˻ԵŮӣԷͷϴñȻȴɢһǿҵĶ
ô죿ʦϵ̫ˣҪƷܾǸôصĵҩǲܣʦõҪˣ
˰̾üչʿڳһС˺ܿԶ޸ãɱܵĶҺʴԼǿʿ޷⡣ңһ֮޷ⶾϵ˰̻жҺĳζͻһӡ
ǽʹĻۿһʦãñܵĶҺ絽ʦõϣǻǧ֥ɣ
ˣҹȥʲôãǵŵӣǶġ£Ǿ취ʯɡ
֮ҡҡͷⰵһǼ䷢һǧ֥òǣס˱ܣȴڲȡ֥ʱ⡣
ⱦȴ·غĽ𺣼ŵӼ˸ˣҪ˵ﲻǲܵġ
˵˵Լ첻Żᱻˣƾʲôҵͷϣ˵ʹ֤˵ˣõǧ֥Լı£ǵòԵֻܹã
һ˲߰òҲǿʡߣҲʿŴȴԿҪࡣ
㡪
֮˸ŭԣĿ⼸
ˣҴдЩŵӼƽϡһţֻ֮ҪңҵǸҾͰ͸㣬Σ
𺣹ǣ֮дźεĶ⣬һŵӣҲҺԪӤߵĵ֮λգҪ֮İǣ
Σ
ʦ֣Ըһվ٣ҲΪңԼ
˹ŷԣҲŭĿӡ
ԣʦ֣ߣһµʱ䣬ܰʯġ
֮תʱ䵽ԱߵĽ䴦ʱ㶡̯ݣؼǣϳǸ̯


552 -ˮ

һǰǸ׾ɱͷˮŮӣø˵ļ۸κǵˡϧֿ֮ǱҲûˡ
Ͼɽܴ󣬷иû뵽Ȼܹٴ֮ʱһĪӿһڴܹа취أ
ǡʯΣֻһƿƷȫˣĽջɲôѰģϾɽûȵһºǾͿ˼ҵףҲ򲻵
ĽջƣƷ׶ǸֲжģĽջҪǧ֮ؾУԼ۸񰺹Ŀ١
ؼŮӻָòûˣҲüά״̬úܺáÿһ֣ͻᱻŮߡ
⻰ʱɫ΢䡣
Цһɫα֮ɫɶΪ룬һΣǹͷǸѣԸĻҿɾˡ
Խͱ˵ģ֮עȴ䵽ɫȻ̯ϣʶƿߵʦãߵճֵǰ
ǰּˡ
ԭ㰡𣿡
ճʵһΧ۵ļˣֻǺûϵȻȥ¡һҲϳ˶Էݣǵ˵ͷ
ǰ֮ܽ𣿡֮ؿڣȴ˽ŵڴκʦãĸ̯дİŻݵĻǴһգܸһʯġ
ԡ
ճȻ£ţо֮ĵοҲǸ˵ӡ
˵ҲͦùģϾϴεҲ·غˡɲΣϾǱͶˮòġ
ллǰǧöƷʯæΪʦýⶾ
ʦ֣
ֱͬԼĶ䣬Ҳ޳ɶŽ𺣱ϥҲ·ϵһƭְɣ
ϴκһļ˵ϳճ֣ЩȻ˵ԷʵǸʿˣܾʦأ
ԭ֮¹ĵĽ𺣼״ʱüҲճǼª̯ӻдݣЩЦ
֮һִ߽ķƭҲţ˵ǻһӳģҲǺںͬŵ
Թۣ׼ЦΧѾв˱ⷬ˹ԴˣճȴһɫȻԽԽãԺиš
̯ǰһСӣѾ֮ճԵؿϵīɫĶҺʴ˴ӿݣɼǡ֮⣬Źŵʿ̲סȥ
ֻʵǸˣʵǿϧˡճϸһкܿ˼ƽϡ
۾ϣĻζ֪𣿡
һ֮϶ص˵ͷۡʦֲẦģĽˣ뿴ʦΪԼܾ衣
ճȡ룬طס˶Էϵʹ񾭣ϱѨλ˼£ԷһţӴȡһϻ˺ɫĳӣ˲佫Χ˾һ
ⲻǺˮ𣿡
̶ǱߺͺˮӣҵֻˮȴϲʳѪҺһϣǻ˲䱻.˸ɵġⶫСȴҲʵʵĶޣǱˮҪʿηĴڡ
ʲô
ճľһֻˮΣŵϣܿ죬ʮˮΣʱܳ˴˷ĳ̲֮ס壬Щг
찡
̫ˣˮôⶾɱ˰ɣ
֮ǴĿԼʦñˮ𣿡𺣳ͬʦõˣδҲ̫ݶˣƷֱΪڵӣ
ûʲôо˵ˮΣʱɫ䣬ʶľҪ۾Ȼȴط֣Լˡˣ˫Ҳ޷ֱߴһڶ
£ˮβ˺ģϵĶҺǲǸоˣңܿͻûµġ
ǰϻʹ֪ʲôʱʧˣҲûиоѪҺʳ
һӺ󣬺ˮ˻ŶҺѪһ٣³һŵҺҺѸ޸ŻѪ⣬ճֵһŽһһȡ£ŻϻͬʱҲ¶һݡ
ǿ쿴Ȼĺˣ


553 -

ۿϵĶҺȻʧ٣ʴѪⶼ˳ϵĶҲûˣ֮ѡ
ллǰллǰ
ʶҪһȴճֳֹˣҪʮ֮ڣմˮˣÿͨ˵ҩɷĩȥˡ
ճֽԱ˵ĺˮջ˴˵ľ£ԣˮοǸöˮΡϴȥ̶żȻ䷢ֵģ͵ǰǰ㣬ѾˮܹԹĺðˡ
ѪԶͿһø
ˮΣǿȡѪ磬ԽǾ綾ԽǴ֮ܸ˽ⶾʯ˳úˮΪֱһá
֪ˣлǰΪҽⶾ
˵ͷڽӹͬݹͭԼʱ򣬶ʱƲסϲЦտ
Χ۵˸ǽŵĿ⣬䵽ǿͨ˵Ůϡ
ձ鶼ˣճֵòȻڣڿƮƮŮɵʿ˵Ҳ㲻ϾΪˡ֮£ͨ·Ǵŷķ£ûתΪʵǺ˵ע⡣
˭뵽ΪƭӣȻǸбµʿˣֶΣֱδţۿɼЧɱȳ԰ĽⶾҪöˡ
ϵĶǧ֣ԳһЩģǶҪרȥҩʦƣԱҩֲǻ࣬ûеĻǾͱ븶Ŀʯ
ûֳɽⶾ£Ҫڵȴÿʱÿܶطĥֱ
Ժж̱ȻǾ൱ڼһؼǼ۸˰
һʱ䣬˵۾
λӣʲôƶΣֻҪ𣿡
ӣԺǲǶ̯һʲôʱڣ

ԱߣԭſЦĽ𺣣ȴ˲䱻ǳı齩Ӳûü˵ʲôͱӵʿ档
ɶ񣡡
޺޵ҧҧֻܴżˡճǵõһ󲨿ͻ֮˵ĸмԼӦŶ
֮ճªС̯ӱ𽥿һʼҲǽŽɣÿ˵ʿȻȴʮּЧķκã׷תһʼ뷨
ԣ֮УسһĻŶӾ󡣷Ǵɽ᲻ûǮ򰺹ҩʿԼˣʱ򻹻ΪŶӵγֲݣЩ
ûʯôֲˣȫǰ飬ѹۡ
ճֵڵķлŵ֮д˳ȥβ˵ʿ࣬ûԼȥɽˡ
ҪĿĲǮһڣԸɴһ춼˷УԼӰ
֮гּӰܿмʿ£ͣ˷еſڡ
һмˣǲǰֽһ񣬸ողŻһϣԶ˷磬ԼһòȲˡ
мλ˳ֻ˵ˣ֮⣬ǻʶ˾ŷ֮һŵȻΪ˵ʱΪɱ˽ȴľ˿ȻԷǸ֪ͼ֮ˣټһ·̸ͬҲѡ
ǰӵȺ϶̲ס¶ȵɫ
ǰôˣĪǷгʲô챦ɣ
֪ȥɡȻʵڷͣΪŵӣȱԴҲǵһμֵĳʱ˺֮ġ
˵һŵˣȫˣǲȥ˾ȻȫվôôŹ֡
˴ȺֱӳԴͷλȥʱ˵ŭĿӡ
ôӰ
ȥûеģǲӵģ
ϳȥһ㶣˷ҲǰǸС̯ӵģʱԶ
һ֮󣬲ԵɣЩ𾪵ͬʱ־Ȼ
ǰҽ֮ȻⱾ£ȸ߽׵ҩʦضá˷̲סпؿڣʶԼֱۣȫϵģ
ʶȻ˳һ䣬㱻һϵ˸֪ʶĹ̡
ȻЩ棬ѾˣпһȻϽ
оŷһɽŴ壬ǳڵĴܣ綼ǺպڴھϵλģȴǸɽ


554 -

˼壬ɽһڰ֮ϵ֮أ˵ɽ׹Ƭһգֵʮգֻһʸ̤븡ɽ
Ȼ˷綼ĵӣͬһʳڣһͨ˽꣬Լһ塣
ŵ£㱻һʦܽסɫؿڵʦ֣ǻˡhʦγȥС˻޵Ķج֮УΪֹûѹ
˵ʲô
Ȼʱɫ䣬ޣóö֯جλþξΪʳһʿ˿ڱǣжȵج֮гܲסĥԪ񾡻١
Ҫ֮Ŀǰ֪ΨһĽҩҪģܽͷŵĶƳɷʿҲʩչ޵
޼Ϊϡ٣˵Ҳ޼֮ȻܽԼû״̬ҪץסΪѡһǿвԸԱڵҲԼ䵽С
ֻԱˣûڵhʦʮΣաʦڱչأȥԪʦ壬˵ʱѹסжӣֻǶְֻܼ¡
޵ڣֻиɽŻıȻȻ״ӣΨһhȴΪһ㣬ֻǸͨŵӡ
ԣûʸΪԼãȥɽҩġԼҪҲСʦܹ棬Լŵرȥƫƫʦڱչأ޷ﵽ
뵽Ȼʱļ١ѰŲɱֻԪӤϵʿǸŽ𵤳ڣ̶̵İʱ䣬ܹõ
ҪؿɥȻǲܵġ
ΪСʦ񸡿ɽԨʦڴôһҪȥһԵģ
ȻĿ۸ʲôۣҲҪȻã֪ȥҲֻͽ͡
ʦ֣ǵõ뷽ڷϿǰҵֱ۶ˣǰκõģҲʮóⶾ˵ܰﵽأ
ۿȻ׼뿪˷ȴǺȻڵ֪ǰڴ飬֪ǴʲôԭҪʦֺʦֵĻ죬Էֱ֮󣬸ûҪڡ
ǣǰĴܲοǰǶˣĻҲڼ޾޿ڵʱ򣬾ͳˡ
Ըǰһֻ֮ǣܼܲǾҪˡ
⻰Ȼ΢΢üȷǲǸŮӻʲô̫ı£ԪӤڵԪʦ嶼ֻʱѹƻ޵ĶŮӣĪǱƷʦҪɣ
ʦ֣ҲûлһзӣʦҲҪȥѰ޵ˡϾԨʦΪӲ˽
˷Ŀ¶֮ɫȻɫ΢ǰ£һ·Ͷһϣ
ãҼԨʦ֣ȥ
ʦһɡ
һӺȻʧشӸɽ뿪
޵ѾСʦȥˣɽҲûˡô죿ѵֻ취ȥץһֻĻ޻𣿡
ʦ֣˻ǰأģȥȥУ
˷ϽοȻɬص˵ͷϣػص˷С
ʱ㣬ճĶȻ٣һʱƵʿŽ뿪ˡ
ȻסеĽع۲һİŮ޵ȷмֱ£ѵǰƺֻСһ׮ÿκһˣȻҲ˵ڴ
λӣҼС岻ʣԹܷ鷳һΪ
ճ̧ͷĿԽȻ䵽һԶͷʾ˷ϣ̱׹ϸֳǳǳЦ⣬˵ͷ
ʵע⵽ˣû뵽Ȼ˷ϡ
ȻԣҳķÿɾͲܰŻˡ
κãʯԸ˫
ȻʯеشߴճԼҩ̯ӣ̤ڵɽš
ŵɽпصĵӣȻȥһȡһʱƽճ֣˳̤˻ɽ
ӯƺǴ˷ӿȻջ˻֣һֻɺס˷е֪ճֲУԱΪ
ճɺ͹ˮëںĽɽ壬Ϊ
ʱպȻһգȴȻ


555 -

һɫڰգɫ֮һ濴𺳡
׽٣ǸɽĪСʦѾͻƽԪӤˣ
ɵһȻʱͣ˷绹ճŵɺףҲǰСϾǰ׽ٵóȻ룬ȻʮΣա
ԪӤܵ׽٣ǻûɢġ
ƺƴ׽١ҲˣȻһСʦԪӤ٣
˷ҲЩؿڣܶɽ٣ܹĦѧϰҪǶȹ׽֮Ƕմһ㡣
ҪСȫʿΪֱһ̨ףʮޡͻƱԵ˵ܵõ
ȻȻõҲһʱ̣οҲȥ羲ץסһԵ
Ѿ½½вڵĵǷ˹ͼ˰աŸɽΧһȦһΰȫ룬ɫؿٴһˮͰ׳
ճҲ˲ӣȻټҲǸ˵һߣǸɽϵһУҲ
ɽǻĽһ͵ط˳ֳһѳӭס·𽫽׵˵ˣһ룡
ߴ޳Ӱ磬续գȣϤһȼиȱճ̲סֱͦ壬һͨͨ÷ɿ졣
İ
Ѫ˶ĹԼûҴˡճۿ΢죬ЩƲסԼ̷ɱȥ
磬ҵ㡣ûΥŵԣֻǣ˿̵㣬ϳ
Ѿ֪Ѿչذˡǣʱ٣ڵ²ͬնԪصİǷ񻹻ֻ֮ʱļ䣿
ϾڰǼļ䣬ȫѪ֮УʵģǰϵΪİˣֻһ˱ŹĻ䣬ֵԴ
һ̣ճиͷӿҲѡ
еʮŵǸӰѾãһʼֵľˣϳ˿ںѪ
Ȼļʼͦй˿һ£üĿɫƽĨϵѪսɢһҫ۵Ľ⣬Ϊһ޴Ľڸɽûڡ
ͼλķ׷¶Цݣ̲ס˵ͷ
̫ˣ׽֮£κۻ඼ữΪҽ˷ԪӤħǳ׳ȥˡ
ǰһҵҲܳװˡ
Ŵǵϣ¶˸ػģȻλɽδļ̳˸Ŀء󣬹ͷʿȴʶüĿ֮зɿһĨʡ
ͬʱΪĵʮﷶΧ֮ڣи£ϵۿɼٶǶɽ֮һϢ޺ֲҲ˲õǿΪƷס
Χ۵ʿҲմ˹⣬ճ̧ۿȥȻ˷ˣ׷ױ۾ڷɽ˴ơ
ϣȷ˸оʮѰҲȲͷϣ޲ûſСڣ¶һ໴Сģ
ϧ֪ⶫԼûãĿ䵽˸ɽǸӰ֮ϣճɫ𽥱ü
İǷ񻹼ǵ׷ġˣôһ°Լ
̫רעһϮ£üĿ续İˣȻ̧ͷλá
¸ȺճȴԼĿ⣬һʱѡֻǣһ룬һ޳Ӱȴʧǰȹ̾ȥˡ
ʧصͷ̾Ϣȷûпϳ
ؽµʱ䲢ֻӾͣˡڵĵӣ˶棬˷ǽ˶״̬ȻĽѡ
ΪϵõİΣ޷ֻһС硣
ʦܴţڴ˵ضɣȴȥ塣
֮УǽֹͬеģͬŶǲƻһΥŹ涨ͻᱻִץסϳΪڡ
ԣг𿴲ߣ֮ǺٷִƩ統Ľ𺣣Ҳֻڷԭα¶֮
á
ճֵ˵ͷͨԵɺѾӶųȥŹһӣճֱţһɽϵס¡
һΪ̨ͤ¥Ҳԣ֮أҲȻŵӲŻеĴ¥ķ棬һɫ㲣˯ѵòŮӣȻh
һŮԱչȻʱϲӭɫǵؿڵ
ӣǻˡСûκκתҪôа
ҲëhµģȻڣĿ䵽ճϣ΢ҪǰŮӣû汾¡
鷳ˣҿΪλһҪ
ȻԼ֪˻֮ȻǴ̽һ¡ճֲ֪˼ҲΪ⡣
ԴˣǱʮĳģӲ¡οΪǰŮӵԵʣܽڣȷ˰Ĵڡ
h˱һŻɫţЩ·Ƥһšͷλãɫȫ˺ɫճִźǰ·˼˺ڰʹϢ
hϴجλþϸֳŤʹɫֹס¡Ǳһǿѹסˣ˿̱ȻԲУԼ
ǻ޵Ķ
Ժм̳˺ͻйصݣޱûʲôǿĹȴó޷ֱʵجΣΪܲסʹԼΪϡٶΣա
޵ĶϢڲ֪£ͨڣʵǷʤңhɲǰ㶾ҺҪϣǻȫѪӼ֡
ճü֮εĲ顣һԵȻȴ΢΢˿üĿչֻͨĹ۲죬Ϣʱֱõɼȷƭӡ
ôнⶾ֮𣿡
л޵ôܾѵãʱˡҵȷһӣҷһ֮ͿǷԸˡ
ʲôӣ
Ȼе׷һҲ׷Ź
ҵ޺ˮΣ֮Ѫʱһʩ룬ڵĶֱƵ֫üģúˮνѪҪյʱ䣬֮ܽɾ
Ȼβ֪ˮʲôССһһĺˮΣһͷСɽĺɣת˲һ̲Ƥë
Ŀ֮ͻ޼ֱ£Ȼʵ޷ţǰŮӣܿסˮһСƲסѪĿԼ.˸ô죿
ҵ޺ͨѾΪܶڵĵӽǲţȥһ
ճҲǿȻҲˣ˵СĻġҪգյʱž͹ˡ֮˵ϣлڶͣ죬һῴܷٴμ
ǽԶԶһ潻
ôˣԣ
Ȼ˵ţȻ˻֣ĶʱһذסɿػԼֱۣ˲䣬ǵ˿˺ɫѪҺңĺߴֱ˲ӿȻ岻ɿƵز
Ϳ׺ĶڿúˮΣۼʶһˡ
ճֿһۣǸˣΪԸգԻЩ͡
ŵĴͣ԰ײԡճȡϻ¶ϰĺˮΣһĻį}ˣȻüǿסеĲʡ
ճȻʵ֤ԼſڴƻƣȻ־ϲջ˾
лӣõĶҪ鷳㣬֪ӿɷ񷽱ס£
ǿԣȴҪġ
ȻʮʯӻҪʲôܷԸǣ
ճ˳µͬʱɽϵ֮УһϮ£ò˫ѾΪԪӤڵˣȴǽԪӤ˳עһźɫϢ
ŨħΣԪӤأûһɫΡźͬòȻǰߵɣȴ³ħ
ˣҪʱ̳ʴ֮ʹΪʲôֻؾУԼıԴ


556 -

һϮµ䣬ϵɫ԰ף͸¶һ⻰ʱȴ΢΢ЩݡգƺоϤϢ˼֣ȷЩĪ
˶һۣұһ壬ʹ㲻ҲһʹȻҲ֪ǺԵɡľȻǼΪҪ֮ˡ
ĸҲӦı仯ƺϲԼĻش𣬺˱Цһ
ҪôҪҲֻؾеľˮ£ֻˡңûֻؾеļ޷ѣҲȥҵԷת˵Ҳˣܽҷѳ
Ѫ꣬Ȼ۷ڵʵͬģҲ᳹׽ѹơ
˵һĨ֮ɫƺ뵽ʲôõļ䣬Ȼڵʱȣ껿Сûз֮ǰȫҰɣ
ſ֣ӿһɾ޴Ϊȴһ̣ϵص䡣ԪӤڣڣվǱ˿ڣ˲ͣľٶ
ۡ
ؿڣ³һѪ̱˵ϣֹȴƫƫǰĺԼΪ
֮෴ģǺ˵ʵȫȫĳ
˴󲿷㣬ҲȻ껿յĶ֡ϵħѾز˶ã껿պܿͻֵᷢġ
Σ뿪طˣȥ֮󣬱㹻ʱʵҵŰɣ껿շˣ췭ظģ
׹ħôɱ¾ıԴǰһĴ
ϣȻ׼ճ־סĵطȥŽһǿƵӳա
һ磬ùչhǸ۵ţճֳԱ֮󣬱㿪ʼԼĽⶾ
ʵճ˵ĺˮֻǶޣʵ֮ϵ޾綾޷ܵġΪճֵѪιˮǱˣֻҪûг׵Ķأ㶼ܱˮɡ
ȺˮαʵߣԺȻҲԽǿ
ȻѾˣԱ߽شߴţճ׼ſһۿڵҪѵh»ǳȥŰɣæ־ˡ
ãҲҪŮбġȻǺһڨڨ˳ȥ
ճhȡ룬ڵĶֱƵ֫Ӱ徭λá
ԼܴѪȻȴֱӴ߶ʿڵãɱǰͨβʱɶˡ
ƩڣhżһǻģͬΪ˲h̫ʹ࣬ÿòҪʱ
ȻķȴҪȫעԪ֮ȥƿأҲһ׵顣
ȵۻ㹻ĳ̶ȣճ̸ɴػǼλãˮηȥ
ӵսľؿһĻЩгhʹɫԽԽƽƶҪܳȥȻˡ
չСôãǵһοԷƽı飬־ϲճ˵ˣϽǰС㴩·
ȻڿԽˣΪȻܿԼõûкתڷ
չ̫ллˡ
ÿÿ۲ǺȻʱԽҡճҡҡͷһǵһڣµʱĴ𣿡
ڳ˸ɽ͸֮ϲߣĵط㶼ȥ㲻Ϥһᰲһӣ·
ȻҲ֪Ȼ˼ȻŲŵӵߣŶᰲһ۵չˣȻѡһһŮֱɽӡ
˶ڵΪȻͲ󣬶ΪͨⱲӣҪͻ¡۵ȻһӵͷʵϺʹɡ
ãǾ鷳ˡ
Ȼһ˸ţҲҪľٶճֲʲôסļ죬ڸhⶾ֮Ŀʱ䣬ɽĴ£ɺ׹ڡ
ѾŴλãǵΪһЩϢ˽˸šڼ䣬żȻһϺԶȻȴûп˷硣
ںϤʦֵǽ̸ǡ˵˷顣
ϴСʦԪӤ˷õ˶ĻԵٱչͻ۷壬ҪһӲܳˡ
˵˶֮ɫǵʱȥˣľԶԻûմ⣬ÿÿǴض㣬ڲѡ
ճ΢΢üɽת뿪ˣûǰǿԼ˶зɲҪĹͷҪ鷳
ɺ׷ڰ֮Уؿ˸ɽıԵճһɺ׵°ͣݹȥʯȻѾͨСһ̹ԹԵسŸķ˹ȥ
ףɵ̫ˣ
ɽ״һϽȻɺȴͣӿٶڸɽһȦճ쳤˲ӣȴûпǸϤӰʱʧˡ
ôôˣû
ɺ뿪ʱ򣬸ɽϣȴǺȻһɫӰճ͵һڴ۾
ǵӰԶĴڣʱ΢΢üؿһۡһۣҲճ϶ʱ¶𾪵ɫòײſסԼ
ϤһճִδԼгһգȻټˣ
˵ȣÿɽ
һԶɽЩɺֱӸ£ŵɪɪ
ͬʱһǿѹɺױϢŵˣҵػӶų򣬾ǽճѣһķˡǰȻת˴Ӱ׹䣬ˤȥǲҲС
ɽҲûӹһ٣ʿѹһССʿֿܹģɺͬߣԼҲ޷תԱֵֻܷĲҽ
ǧһ֮ʣкȻһ޴̵ۣһǰһؽ˽ȥ

ˣ㻹ûˤأİɣû¡ճıԴеɽ̾ϢһЩΡôɽۡ
ɽ۾Լȷûȱ첲ȣĿǰһзм䣬ʱ
ˣһΪأԨˣʦֻ᲻Ұ
ɽüЩ޳ôôù
ΪҲŻҲ˴ģİɡ˵ԨʲôˣǲûнɽİȫΧδҲ̫СЩ
ճְɽ̽ȴһƬİ


557 -

ԨǸɽŵӣµĵڶͽܣƹִãΪϿµˡ䵽ϣǿܣչǿǧˣ
ɽµؿڣʹҡͷɼĵĿ־ų⡣
ãҲ඼ˣҲòٳȥˡ
ճ΢΢һЦڵ߰ɣȻ塣
ֻΪ˸ɽŵ۵ӣȴȻýʿѹԷ²ֻɽӵݣģǸûнͽʿ
ʲôʱ˶Ѫ顣񣬻һϤ
ǣǸýԨˣǸýԨأ
ճִӣζû뵽֮󣬾Ȼܿ˰ˡ
ѹԨǸѶԸѪеļһɹɱ˰˵λϧҪõѪջǱˡ
˿̵ףǸ磬ʲôΪΰԪֻأԨǺͰһ
ͬΪɽĵӣԨǱһУɲͬʦֵ֮ڻæӡճּԶ϶Ԩ԰Բ⡣
ϯӣδڼ̳ˣԨȴǶӣҰģ£
ԷˮľĻ˷ͼı
ճֺԼ߻ôһǱڵΣգȴãȥɽ˵һֱӸɽȥ
зȴֻص󣬱Ȼһ½췢顣
ްⱾ㣬Ԩʦ̫ϿˡɽʢڵӶ֮أ㲻㣬ŵ·̲סҪ࿴ۣʲôأ
Ȼû̬ȣҲճֶ˼ָм
ʵĿ˸ɽĽԵȷϹǶõġҪȥѰһֲ뿪ڣʱժǿƣȴûдɽ
Ϣ⾪ϲȻȥɽô͵͵ȥֻʣʱ䣬ٵĻ¾ˡ
ҹڣ˾ףȴȻƻáЩֲϵʱ򷢳â¹֮£ǵ㡣
ʿһԲҪ˯ҹĻ٣ڴ
ճֱѰ󣬽СһϢ̵۷зϢ߳塣һȻûо쵽κ
ѰֶΣڽԼһΧڽһֻþΣۿҲ޷ʶʿһ£ϰʶֱȥͬһλãǻע⵽̺ĴڣֱӺ˷ˡ
ճ־һڸвߵķˣԴеҲ˳ֻǣ븡ɽ׼ȥҰʱһɺ𣬽ţԶ㴫˾춯صķըʹ֮
Ӱʱ΢΢üΣƺеϮңͻƵʱ򣬳ֹļ
׷ʲôͼˣ
ộҪ͵͵ȥҰĴҪˡңڴսȥҲ֮֡
ˣȶ˵
ճѰһñȽεĴͣ棬˿ԱⱻˡûãԽԽڵ˹
ô£
ǿħѵħﴳôܣ
õģأħҲ뿪ţ

ճֶ϶һЩţһ·¶
ڵΧסɽлɽ󣬾аħӳڣ
ҵĴУճ͸Ⱥ˱ΧмһˡֵֻǣΣǺ˵ݡ·һܹߺʶĶϣȻ٣ǿ˾ͼǲˡ
Ķ档
ܿΪħϳɱ⣬һŨصĺɫ֣ȷֿ¡
ôǿߵΧ˾Ȼ˿¶·磬ûп´򶷣սˡʵǿƺڹ˼ʲôûȡħ
ճ¿һȦȴûзְӰһʱҲ֪Ǹʧ仹һ
ʱ˿̣ǸħˣȴΧסˡؿ˿ˣȻ¶һЦݡ


558 -ħͷ

ټ뿪ͷųɫƿҲƺΪһɫ˲ʧ
ͬģǺĵطڵʿֻ˺ڰ֮УĿʶ֮Լ֮⣬ҲûͬӰ
Ƿ·Ϲӣںԭشת
ǺħͷȴǿʼոڵӵԷϼһѺɫĳ磬пˣתۼѪɽͷ­أ
֮ĵӣһǱ˲ӣһŨصħԪȥʿԽԽ࣬ħ˵ʵȴǲϵ
ЩԪ񣬾ȻıΪ
ˣ飡Ȼȡ˾ѪԪʵ
λһۣ϶¶صɫ껿աΪߣǵߣܿǵӰȴ޷Ϊһĺˡ
УȥˣǱס
סҲ󲻵ˡʵԽǿǾԽԽס
֪ˣ֣СЩ˸ɽĸУע۲ǣ˭Ǳһڸ
껿ճҪʱ򣬼˼޹ŵӣҲ˲ˡ
֮ûʹȫȥǸԵ֮⣬б⸡ɽΨһһɽƬ̺֮֮׵ĸġ
һѪ꣬д̱ǵѪζŻϵճ֣˲ȫ⻹һο˼ΣǸħ壬ֱɱ飡
ʵҲˣⶫԣȴûáӺ֮УоϤϢ漴׹
ħͷϣȻи߽׻޵ڵұƳԷǻ޻ŵʱ붼ǴڵΪ˵ǻ޻ڣ
Ҳֻڵþ˵ǳڴܵͷǣܵӰ졣
ܿĿ⣬ͷٿֻ뾡뿪ΣյĵطȻ׼ߵʱһɼΪΣյϢشӺӿ
ճֺëֱӲҶһֻ֣֪ʱסĺ󲱾˾ȶֱĺ
ף
ܸоֻ֣ҪŤĲӣֻǲ֪ΪΣԷȻһɻߣϵȻ˻ȥ
ץֻСֻģƺرһ㡣ĻͰһ㣬Ҷ
ͳƵһ룬ճָоԼ˱һſݡ
Ȼ
ճһ÷ɿ죬ֻǸ˶ѣħͷôע⵽ģڲǸúڵĴǶս
֮սûֹͣںһɫӰӲţѵǸͲħͷ
Ļ֮䣬ʲô̫ķӦȻħͷճȴܵؾ쵽ԼöԷġ
ǽ˶Էݣʿע⣬ҲϾڸոգۿǣΪ׷ɱħͷ˺üӵ
ճָоħͷԼ죬彥գ˸ɽʮֵѿ˿ȴǲðȥֻҧסˡ
һӺ֮ͫУɾĸɽȻһ춯صĺ¡죬һɼΪµɽ״ݻ٣Ϊ
ճֲŵ۾ͬʱߴһʹĴЦ
ǲط𣿴ӽУ޸ɽ
ӣʲôɽˣôչصİҲ
ۿħͷǴһߣճֶʱˣԼץסǯסԼ֣Ťûʹȫڵ޶ܱ˺룬ӦԪӤϡ
ԣΣҪԣ
Сÿ֣ң΢΢üɺУ¶һĨͷɫ
ô£Ϊʲôħͷһ㷴ӦûУ
ճסˣöԷֹôҲñ۶ϵģʵϣħͷԣֻ
˵Ϊж£
ʶʱΪܣճ죬ӲĲУǱġ
ˣҰɣֻһͨķˣҲûΪ·ѡҶڵĵӣʲôܹвץҲûð
գգ۾ۿܿˮĿ
ͨķˣǣҵǾãһ㶼ͨ


559 -

һˣ˸ɽģҪ֪νʥأ״ӲڡȴϢؽȥˣЩԼԹȥ
ԭǴɱǰŮӵģ·ߵϣ˶ԾǣΪ׾ٵ飬ڶ϶ԷĲ֮ʣȴ˲ʹʣ޷˺
һİˣôܻͬ˺ԼܣŮϣȻ֮Ȼ޷ɱǾͰ߱ǡ
ܼԦ븡ɽķܵõѰСĺܣ޷ιʿرҶܸȤԣͽˣٸҶɱŶ
˵Ц֮ʮᣬִԵĶȻճȴ̲סһ¡ܸоԷ֣ĲתţĴʶһļƤ
κβöԷٲȻѾ˽ΪСֻܹԹ
оϵ˰Ȼʮ⡣ճֲ֪ǣӴУȡһӰĲϣһˣ
εģûԲ֪ԼܵĴĻǻᵱ
˴ħͷû÷зֻűԼٶȣ뿪ڡ
ǻɽûзã·˿ûо쵽еһ㡣ճּ״һʱ䶼ԼˣҲλɽı
תһ룬ӦǺߡϾһʼھ˲ڸɽϲŻᱻǷΧ¶м
ճֵͷзƲѡô£Ϊܹ͸ڵĴסƫƫħͷϣȴʧˡ
û취
ȵȣľٶǴԼĲӣȴͣħͷܻǸʱȻģԣܹ˶˺ɱ
һ㣬ճֵжʱ¶ϲɫ̫ˣֻҪᱻԷвôֻҪҵ͵͵ӳȥˡ
Ҳ֪˶ãҲڵӰӣǺħͷһɽͣճŷ֣ԷҲˣֻһ¿Ѫʼղֳ˿ģˡ
һʯϣ۾ʼˣճֱӵһߣգգ۾̽˼ԷȴȻһ
Ҳһʯͷĵ֣ʯͷһʱһİӡ
һճְңûʧֻΪǰħͷʵ̫ǿǶֶѡ
ŪôһħͷȴûдȻȫעˡճס˺߶̵۷˳ȥ
ۿžǴħͷԽԽԶճ־ϲѣȻֻһӣĲȻоһɾȥ
ԽǰĸоԽԣǿȻûˣȴǴ˾ʹϢĸоһ룬˱һεţ̵˳Ǳ˴ħͷĽűߡ
ȿȿȡ㣬ʲô
ŲӣճָоԼʲôֻ޷ǾǷŭ̲ס
ֻһ㲻˽ܵѣϲˣ´Σҿɲôʴˡ
ħͷؿڣ۾ûճȴöҪըˣɶǰɹ𣿾Ȼ
̫ˣбɱҰճЦһӵվ˶Էȡ룬ʶٿţŴħͷϸѨ˹ȥ
ħͷ˻֣뱻һεճҧҧɴֱסĲӡ
ľٶϣħͷ͵۾ճֶһ˫ȴɺӣʱ΢΢㶡
ȻȻ˫۾ȴǸϤ˰鼸ʮ꣬ӳ
ħͷǳһ˫Ͱһģһ۾
֣
ճŷ֣˿ʵ̫˴˵ĺǱ̵һ㣬ȥü
˵ɫҲЩŹ֣ӣסиӵ˼ŴЩٵţǹʹЩŮ§˻
ô£ΪԼӰ֮ŪԵɣκ˳ΪԼв
ԩ޳ģץҵҪʲô
ճܻĺ˱ˡȻħͷȴûлشǺȻ֣ӳһź


560 -Ҫ

ճ˲޷һֻ˯״̬ͬʱħͷ۾ȴر˽ɫĿճֵƣġ
ϵɫʱ΢䣬һסճֵ֣о洫ϤϢֱԼֵࡣ
ǶŮڣ
ȷǷˣȴǷǰһֻؾеͨˣȻܹ͸ʱ磬ӵǿ֮
ܵΪλὫǶһŮӣ£ȴԭ
ҪǿнȡʱѾòйѪ꣬ȴǺȻһǿҵĹâ֮ħĿǣ˳ȥѾ˼Եˡ
ôǶȻŮΪⲻܣ
Ѿõı壬ԲܴѡһǶ֮䣬ʧȥѪӦԣѾ˱ˣܶɷɡ
ԳعǣһǰŮӵݣһʱеӲѡ
ŮӣǶԼΪҪ֮ˣԣǶԼ˺
ڡ
ɽΪм׹һأǲţЩƲסʹ޳ڵ֮ıﶼУȻ£ȴʲôûˡ
˲ҵĽҲڵǶħʹ޸ǲʧȥ˸ɽͬšҵıըʬ嶼Ҳ
ͼλֻüˣ˿ŵĴ֮СȥչصļˣֺΪߵˣ֮оһɫء
һ͸֮Уӱ۾˳˯ԪӤڵΪѾ䵽ڣԭ֮ӣͨŵӶ硣
Ѫ궪ʧش֮£㾹һֱ쵽𣿡
þѪһٵģĹȷû뵽ֻؾеõôĹ֮˵ڵħ͸ñѹ˲ŶԡңһֱֵúͻԪӤӭ׽٣
껿սüͷɫѿħʽһǲᾭ׽٣ΪҵĴڣ֮£ȻữΪҽ
ԣȻҲ²ħԪ񣬾ȻѾѣռλƳ⻯
һ߲ǿƵ⻯޷ѪǣҵڵĻɽ󣬶˵ͬ衣ı󶯣ħĻҪƻͲ̡
ôһݶļƻٵ˸ɽ˾ٶǴǲˣ
֪ˣȥɱħġһλڣȻȴֻЦһ
˵ЩʲôãħԨħֻܳܣҲֻһа٣ŵ
ˣˣˣǻԹжεʱԪһΪµǲּΪµĵ֮Ǳ뾡콫ħ⻯һԪͻر塣
껿մ˼ˣǰħԨǼͷж̳ȥ֪Ϣɳ׷ɱһҪ;£
ͲˣôΧ׷½أƾԷһˣӳȥɣ
ɫ΢֮Уһ͸Ľ£һһŮӰ
ιҶˣǸˣҪԶҪǲŪԵģҾͷ㣡
ճߵħͷߣɫؿڣѾƹˤ׼ʾˡħͷҲ˺ҲûʲôµġöԷʵܲסˡ
װûǰɣ
ۿŴħͷһӣճֱּЦˡָ֣ոԷͷ㱻סˡ
룡š
۾üĽ׻˳ȥûãճֱ㿴ħͷһֻѪʰ쵵Ĵˡ
ҲŪðɡ᲻ģûʲôˮ𣿡
ճһȻʹ̬ħͷؿһۣӴУӳ˼ˮĹӡ
˻֣Ǵϵë䵽˵ϣһˮ֣ϴɾ⡣ȥȺζʳģһܿ죬һŨ
һĻʶɵģǵһΣȴ·ܶһȻġһ㣬˼˲Ӳˡ
ˣһǷˣ
ȻԹԵŮӵʹΪ˷¶֪Ѿû˼䣬ӡԪ֮еϰȴš
Ĳղѡ


561 -ɱ

ѾõʳӵճǰӰʱʧԭء
ճҲû뵽ħͷȻĸԣôôѲ˶Ҫ
ϸ˿ûʳ淢ֶءȻҲǶԷµĶ̫Լֱ治
Ͱٶ֣ҪɱֱΣ
ճЦһҲȥǸħͷȥˡζӹֱл԰ײԣҲˡ
ʿķǺã⿾ֱڰеģ˺һԵ΢΢㶡
ζʵЩϤ
ǰüξ֣ͰԱˣ·ϣֻҰϢ£ͻȥԣΪ׼ʳ
Ϊô࣬ҪΪר˳ѧա˺ʩչĲԼרӡ
㵽˺ȶǲΪÿյʱ򣬰ҲΪ
ճҡҡͷӦֻɺ϶ѣ˲ûθڣʳ֪ζ˶ӣ̾˿
Ҳ֪Ǳߵ˾ˣʲôʱܺͰطأ
ĴħͷɶĹڲȴʲôûоֻ˼ԶһķΧͻ
֮£ħͷȴƺƣˣ
и֮ʣȻڿգһ룬ٴο˴ħͷӰ÷У뿪֡
ȻħͷѾָʵϵҲѾˣطֻһʱϢĵط֪ҪȥҪʲô
ճԼҲò𰸣Ҫⷳ
ι㵽ҪȥĶô˵ˣѵոճȥһ˱ưˣء
һֻ죬ճֲŵɴ۾ţһĮ
룬Ųİưͣ
ʶر죬ʵ˵ħͷѹԼǻκβ˶Էħͷ˵ư͡
ɽûеշУʵЩ̼ιħͷлı£ȴֻǸ壬ܿ㱻ͷؽᡣ
ֲĸоûάֶãоˡȵ̧ͷ˿ǰӰɫӡ
ʱ˿̵ĴħͷĺѽħϵһȻֻһӰȴߴͦΣȻַʡ
һʱ䣬ճַߵĶЩƫƧģʿֺٵĵطҶǿ˵ĳ򣬹Ϊ˱ټٵڵĸɽǾܾˣȻŸ׷ɱ
˵ڻ֮ףһ·ͨ綼ӴħͷΪˡټϵħһϣȻ֮ս
ֻ޹֮˱ǣǻᱻͬԴġˣħͷҪǹҪɣ
һŮһޣݡ
뵽΢ʱɢ١ħͷǴħͷôܻأ
Ȼ·̣ճҪһ͵ʱ䣬ħͷͣΪ׼ñʳңĶÿζܺθڡ
ϵʱҲѰһطճ˯Ϣʱ䡣˵Ѫɣƫƫϸ΢֮ڴչ
ճ޷Էﵽʲôٺʹħͷ˵ҲԸ
ǰԶһ˾ۼӣȻħͷȴûнȥĴ㣬һҹ
һΣͳһ䵽˵ϣ˲һ⾫լӡ˽ȥħͷֱӽϢȥˣʣһ᷿
ճֲ֪ʲôʱôһģȻħͷû˵ֱӽ᷿˯ŲҪ¶Ұء
᷿Ķȫ齣Σױ¹ðԡͰ¶ϲɫ˹ȥ
ô¶޵ģҪúõϴһˣ
¹·ȻܺɫʽԼϲģѡһף˸ˮ裬·֮˴ϣܿ۾˯ȥ
֮󣬷һӰǰ˿̣еĴħͷȴݣþòƿߡ
ףΪһֱ˺ǰŮӣΪԼ
ֻ֪ؾУԼŮӵһʲôŻǰŨҵĸ顣ȻǶѾΪԼߡͬǱЩ˷⣬ҲΣա
ԣΣŮ뿪Լߡֻʱ̷Ƥӵ£ȫġ
գճ˹ŷִħͷڡȻʧճѾֲˡϴĶ׼õ緹
ħͷ֡
չ˵ôЩԼǱ°ߵˡ
ճֳ˶ˢϴ·˳ȥħͷãһЩ
ɽ¾Ƿ˵ӣķ˳ʵҲʿģ඼ЩʲãΪߵġȻû취һȴڷ˳λ磬ٻ
Щ¿ȥȻ棬ȴǺȻһɴ̱ǵѪζͬʱǰһӰ̧ͷһ˫ȾѪ˫֡
ɫմѪҲۿȻŵģһŨҵѪϢȴǴǰ֮˵ϵĴѬŻ
㣬ȥɱˣ
ճ𾪵ؿڣʶغ˼ϣڸɽĿ˴ħͷɱ˵ģҲȻ¡
ħͷֻǵһۣûнʲôһȥϺܿɸɾһɺŵ㣬ڸ֮ǰѪ
ջ˵ϵլӣܿСɵĴУճ֣ٴη˴˵ء
ճûõĻشﱾͶţʱͷӸµؿ˳棬һƬǽ壬ʬ塣ǵϵѪҺȫɺԣȻǸոȥûõģ
Ժ֮иֳһ˼뷨̧ͷŵĿЩǲɱģһ򣿡
Ϊʲôңǲģ
Щִץס˴ħͷ֣УȻǷҪõһ𰸡˴ӣ峺۾ǹһĮĻȡ
Ǹ
ƽ޲·ȥĲֻЩصϣǻ
һ̣ճӿֳ˼Ϊǿҵķŭٴʶǰˣʲôͳʿһɱħ壡
ϵˣ֮ǰδܶʲôŭԹ飿ֻҪɱˣǱǸ
ǣΪԼΪԹɱ


562 -

˿еķŭҲ˲ӿֳһٴճ֣ӿ뿪ٶȡ
ȻʱճȴǺȻֱ֣ӴӰȥħͷ趨İȫ֮󣬲϶ʱһ⣬ҧҧץסǸεĶþȫȥ˺
ԼħͷϵľżΣҪԷĽ
ϼͻƴеһҪɹ
ıճһѪۣڣоһԼ˲ʧ¶ϲɫ׷䵽˵棬ȴûˣ̿ʼԼҲûз֣еĴħͷǸӵɫ
Ľջ˱Ů˵ķתǰ
Ļˣ㻻һ⻯Ԫȴ޷ı䡣ڵı£ҵ˵ʱ䣬Ϊĳˣг̡
ã
Цһ˫Ѫĺ⣬̷ӭȥ
һϮ£ħ磬ħͷ˿̵ģ͵ҵʱû˿仯Ƶ׷ڷ˴ħͷӰķɽߣµļԪӤӣϵ
ħͷˣΪԼӵ𣿷Ȱһ䣬־ܣ㲻㡣ִԲǾݹֱĺˣ
ǣǿЦҲ˵ˣĺˣװʲôȣ־ܣҵǿԿһ£ʹ㣡
˼ڽعǣŵ̬ȣǷ·ܿһɽ߶ʱ߳ŭ
ħħڤ粻飡ɣ
ǵصѹͷϮһսĻѾ׹˳ĵճ֣֪ڲԶڵѾ׷˹
ɫЩ԰׵ؿصʬ壬ǰһЩ˶ʿȻȫһԪʧѾȲˡ
ϣû˯ȥǸǴħͷΣҲ취ֹġ
ճսȭͷŴħͷûҵ뾡ٴαץߡȡ̵۷Ѱ󣬱׼뿪
ֻǣ·һʱȻǰ˼ʮǱ뿪Ůӡʬ壬Щƺû¶ʲôµģмȴǷһ˳ȥӵȥһʯͷʬص˹ȥ

ˣȺˣ
ŮӾطйԼЩʿʬ屻ҵѪģɼгԹޡΣճֶʱסˡ
ûã½½һЩҲ˳ϻž度µɫȻҲЩϳЩŮӣǰ
ҵŮ㻹ţ
̫ˣүӣҲ֪λ˴󷢴ȱȻԼҺ塣ԺܹϺˣ
Щ˿УճֺܿǰϰƿšˣΪάԼͳΣ֪õһаͨɲŮΪ
ͨˣÿÿŮͱᱻǿץߣҵ̣ÿ֪꣬ж޹Ů⵽ȺԸŮºòͬ˾ͻΪ¯
ȴеţ˭һǶŮһҪǸŮӤǴŮӤߣôͻǣȫַ
в֮£ϵİʵûа취ֻոһľĳšһŮȴܱסȫ˵ĸԸǱȣϵ˶͸ҡ
ǲŷ˵ʬǣŸ߸ϵӡȻΪؽƫԶֻ죬˶УȻ˰꣡
ΪҪѹȣȴû뵽һҹ֮䣬ҺȻţЩѺ޹ŮӵηҲƻˡ
һʼֱ̤ɫȷЩˣһ뿪Ǹĵط
ȥˣҵѪףûһ޹֮ЩˣȫúõģȺǵ׶ˣԴǶƽֵ¹ϰȵӡ
ճվԭأԼʵʱ򣬴ħͷǾĻ
Ǹ
ǰЩ˵ȷǸ֪࣬ҲƲס˳ֻ֣ǣöԷּɱ¾ķʽѡ
ħͷΪҲƲдǾ౻ѹȵķˣΪǰ㣬ΪΪǿ޹֮˵Ԫ
ͷβ࣬ƾԼĲ²⣬ᣬԩ


563 -ɱ

ǸˣƺɱĴħͷ
ճиֳһɻ⣬ǰκЩ˵Ů֮ԥһ˲Ǵ߶̵۷۷˻ȥ
ȻٴαסǵĻΣԴĵػȥңԼѵҲ̫˳ˣǴħͷߵģ
ôһ룬־õȷˡ
۷ȥԭĵطѾû˴ħͷӰǰַ˰СʱڿŵһɸϤѪζ
֮⣬ŨħһƬƣ˴ƬӡȻӵĸΧһ͸ϣȻǱʿµĽ硣
ɢżʬ壬ȫڵ׷룬״ҡУһϮµ˻ԡѪɱȻ˿̣˭ܿѾǿ֮ĩ
סѪϱ˺˿ڣҵһ⻯ԼˣҲоʹ
ȻΪǱ٣ûгԪ壬ҲʧȥԱ֮Ȼŵʿ֪һ㡣ӿ֮ÿһ䵽ϣɢܵħش
Ϊ˱˵ΪǱĶı壬η壬һ⻯ѡħʱñˣ
ӿγһ޴УȻɽʹȫ츳ڵԭڱչصģȴе˳׷Ϊպÿħ
˷Χס˺ˣ޴ӣһȻŵ˵ϣϵħһɢ
һԪӺ˵ڷɳٵҪ˵أɽע⵽һĻ̷׷ȥ
񣬾Ҫ˵Ԫߣͱ˽ƣԷӲġ
һץס˸źԪɽ¶һĨԵõЦ⣬Ȼʱ䶸ԪȻԱ˾춯صıը
ǿˣֱӽѹɷ飬ɽ߸׵壬ΪȻԪӤڵԪͬʱԱ㹻ˡ
ûȾħԪ񣬸ͲǺ˵ġ˵ļʿϢαװԻɽߣ
ڵϵĺˣ֪ʱѾˣһֹֻᴩɽߵ࣬ǻŵģѪܵĶ˳ӵ˵ϡ
˵öԣ⻯ѡ⻯ȴ׻֮ľƣ׽ٴ˵Ҫл֮⻯ǿˡĻҲ׵ɱ㡣
伥ڽɽ߲ŵصɴ۾ɫ֡
ܣħôԪ׻ľС
֮һаħܹ棬ǣħǣħʩչħԼ⵽ô£
ȻɽҲûлõĴˡ
ǲ
֣׹˸ɽڵ֮󣬾ֱŤĲӣסͷðԪ
ɽߵԪ񷢳һҽУԱ𽥱ɸɾ
ȾѪǣһĨĻȣţ˷˾ҵĿľʧȥ˵ֿ֮Ӹ߿׹ȥ
ɱһڵǿߣʵȻǳɹˣȴҲ˼ĴۡգͬˣԪǻ˯һֻͨޣʱɱ
û׼ͷųþС۾˹ȥ
УƺһϤŮӰз̾Ϣ
ԭʱҲĻþ
ճǱǾ޴ıըģϵʱ򣬿ľǴħͷɫ׹ȾѪӰʶı߶̵۷׷ȥ˽סˡ
˿̵ĴħͷһƲޣ˺ۺѪϢ΢ˡճֿܵʬ壬ܿϳڵĵӣʱ˵ô¡
Ϊ׷ɱ뿪
֪ϵ飬ֻôħͷֻǲԼƿ¡
ճִŴħͷȥ˲ԶһӱߣΪϴһ壬ŷֹŹ֮ȻˣЩѪȴġ
ִ˶Է壬׻ľƳ⻯Ͳһ˵Ѫ֮ճֺȻ׹Ϊῴħͷˡ
ݶǻûģڣԲʵǣܿԪ񡣲۾ȻܿһЩĻþȴûز


564 -

ͬģãҲΪ׻ľʮ⣬Ǹϡŵر֮£ܽݻ١
˵֪ʲôƳģ嶼൱һƷ鱦ɲʿѪܹ֮ȵġ
ԣϵƣճֿԲȥˡ֮ԻΪԪĹȣֻר޲Ԫҩ
ճó˺ͽⶾʿԪƣЩˡΪûƵҩģϾ粻һ£һУһ֪⡣
Сһܲܰһ޸Ԫֲ
Ѱ˳ճֶ˶С°ͣΪԺֻҪϲģΣ
ʵ˵ħͷץס֮ѰȻû뿪ҲЩȡϾ֮䲢ûжԼʱ䣬ʵҲûСһʲôö
֨֨
Ѱ˵ë׵СԴΪһӰʧճֱΪҪȺܾãϲŹ˴ӣѰˡ
죬³˼ö䣬滹ŲɢѪζճüѵǴ׷ɱħͷǼ߽ʿιģ
ҲԣﱾǷǾסĳ򸽽ϡʲô챦ԲмֵģҲֻǼĴˡ
ҲҺָƷĴ䣬ֱ˵Ĵһҵıը»Ϊҽˡ
ѾȥʶƱֻҪĨӡǻԼģܴˡͬȼΪ˲С
ڱ˻£ճֵԪ񱾾⣬׵Ĩ˴ϵĽơʶһɨѳɽһĸֱ̲ס΢
ЩԺﻹҪȥ취ʯ
СһȻǸ
ճüЦѰһڣĶԪģҪʲôȥ
˵սƷʵӦǴħͷģ˭Բأһˡ
ճ˰죬Ѱ˼ԪƵĸ߽׵ҩѡЧõģħͷιȥ
֪ħͷڵʲôԹֻǣϷ飬Ըţޣɱ޹
µһڣҲ˶оƩǸԨͺܿ϶ԷǸխ覴ñرСˡ
ԣǣжˣҲκС
ճһö䣬жõĵҩ˳ߣħͷܹ֮һ۾Ϳ⣬ҳһ߽׵̣˸
ȻĻþ㹻Ը߽ʿĿҲ̫ˣһ׷ɱ˹һ۾ͻᷢ֡Ϣ̣ȷһʧˡ
Բ֮ǰˡҰһѣҲˣء
Щճֱ뿪ˡҵĿǰҪ飬ԣһҪصڵġ
ʱȴȻһȵصͷһֻץסĽס
Ѿ뿪ĻᣬȻͶ󣬱ˡ
ƴԵճ͵תִħͷȻôˡⷬϵıǸѿ
ħͷĵҩɽԼϧľŽƷҩһţԪЧԣԭҪ˯ˣŻһʱָ˹
ΪԼҲĻþУֻ޾جκʹ࣬ϣ
û뵽ŮӾȻУԼǸʮĴħͷ𣿿ɳϵģȻԼǸǴһ˶˵Բ
֮ǰ뿪˼ڣԺߡ
Ҳ̫ˣҺĺ㣬㵽ΪʲôҪңճֱּܻԼĶˣϵַֻ·ǧأεԭء
֪ιҩ͸ߣǵôһʱ̵ģ䵽ħͷϡ
أΪηҪߣ۾֧ӣĿרעճϡ
ԼҪȥ죬㴦Σգǵҵ˽£ҵȻҪˣ
ʲô˽£˵ҿ԰ȥ졣ΣգҲòŵģڣ˲㡣
ħͷüѵõĶ˼ġ
ҡ
ճһ룬ؿڵ
Ҫȥһ˵Ҫˣ˾ڣϣұҪˡΪ㣬ҲŴ˺طĻᡣгԣ飬²ҡ
ŶҪҵ˭
رȻһȻ˿ϲŭ


565 -¶

ջҲǾһصķϣҿԴȥ档ңҲΪԷڵĵӣɱ⡣
ճû뵽˵һʶĵѪ꣬ʵĴġ
ֻһͨҲͰˣȴ״ӣڴħͷԣǵˡ
ˣʵҲ֪˭Ǹ˻Ѿˡ
ճҡҡͷնǰħͷµĽδҲ̫ˣȻԼĻ˵˳뵽ٴɵԣħͷأѲɶʹʲôԻĵֶΣ
ɲðҲΣ֮Уԣħͷǰ¶˰Ĵڡһǽٽ񷽲ǰ㱻˻
ˣ͵û˵㰮ɡ
һһȫ˵СȻɲ꣬ɶֻ֪֮ؾй˵ȴһ
䱸ģȴǺȻЦһģĵЦݣһļڽЦȻģģģճȴܴΨһ˫֮Уֱ˿̵ɫ顣
Цʲô
ҴӲʳԣҵˣһġ
⻰ճָЩɵ
ĲˣһҲˣ
̬ȣһԵĴħͷȴǺȻڵ˵˻һң
ճ㶣˵ͱģǷºǳЦ˸ֻԼĻþһȻܶԴħͷʲôϣֻܼװŵ˵ͷ
ûûУҾллˡ
ħͷƺˣɿǣ֣·ֺ
㣬ʲô֣
Ҳദ˰£ħͷǴûѯʹճһֺŪȥȻӭ˶ԷǼܿ͸һĿ⣬ʶıˡ
֣ճ֡
ѿڶ֮üЩա˿鶯ı飬Ĭһ䣬޼ǸԢⲻ֡
ֻΪֶӿ˼֣˿ֻһ⻯û˻еģȴǻ̲ס˶¶
Ԫǣ޷ܵһοõ˻ӦԭŮУҲͬҪ
أܲԺҾιιιĽɣ·Ϊ˰һ֣ճҲ׷
΢ü㲻һֱлҴħͷұôС
㡪
ճֱּԼĶ䣬һʱ䶼֪α顣ЦһĿ˴͵ϵĵҩƿӣһ֣ȫĻС
ճϵǼö˳ȥ
ҵĶʲô
ҵսƷɣȷģ
ϴħͷЦЦĿ⣬ճֻܽĵĲѹȥ˰죬Ͷ궼ûõ˿ˣ֪ͲΪǵε˼۷ˣʱһӽˮˣ
ħͷĽȻ⣬һĨǳǳЦ⡣ڵӵĶ涼ӡǣϣǻǸ
ȻĨʿʶЩԾѪ꣬һѪƺֹڴˡ
ֻ£ҲʱŪףô¡ֻǷ֮ΪӵеȴһʿҪǿ
ǲߵģ̽ǡ
طܾ߰ɡ
ħͷţһ·ϵʱ򣬲Žһĳճֶһ֪ҲħͷҪȥʲôطɽ¶ޣ˾ۼĵطðġ
ϡŹֵĶ۾ǰӴһֵ֮ճֺ̽ͷ˿һЩƲӡ
רų޵ģָ޵вųµ̣ë׵ıɰˡճĿģмһ޴֮Уһֻųͷϳǣѩ׵ޡ
ݸȻ׽һƥ
Ƿϵķսޣϧ̣Ҫշǲס
ΧʿСţˣȻ۵ȴ١ôޣշЩǿǶһǿ
ʮƷʯ
ҳʮһ򣡡
ʮ򣡡

ĵļ۸񲻶ûñʮճֶЩ̲סէࡣʵҲҪôƯֱķ
κ
һƷʯ
𣬾۵ʿǷ׷׵һź۵˿˹


566 -

ƹϲЦտ˼Ӽ֮Գ潫ӭ˽
Ǻ۹⣬൱ڽڵΪǿǻ˺ôĹŵġҰѱ͸ѡԼʱ򣬵ѵЩˡˣС껹һȻֻƷȴʮ־á
ճ۰Ͱ͵ؿŴħͷʯ޴ֱյ˸߽޴УԹѡҪ֪ϵЩʯԭҲԼһݵģ
ħͷպ֮ͷҲصǰˣճֻܼӿŲ׷ȥܣǴħͷǿӴӲƵ󣬶ȷˣϴβŪ˽Ǵħͷſġ
·һЩƫƧӣħͷȻͣճҲ쵽˲Ծţǰòߣŷİˣܿ콫Ƕסˡ
ʶģϵĴ仹޴үԴ󷢴ȱ뿪ĻǾͰ£
̰ĿϣȻŴħͷһ¶ƣ졣˽ղŽǣԵףճֲǸˣħͷΪݣʾҲֻ۷Ϊ
ħͷڽعǣ˻䣬Ӱ˲ԭʧһ룬ϱ˼µµĴѪͷ
һĻʵ̫ˣճûӦ㱻̱ǵѪζüӭ˴ħͷ
˫ӣѪɱ⣬˵ʶɪһ£ţһĮ
ôҲɱǣ
ûУЩ˲֪˶ˣ˶ɱ˷áҲΪ
ճҡҡͷĻش𣬴ħͷɫ滺ࡣ
Ȼֵ·ħͷһջϢһ֮⣬ţȻרΪճ׼ġ
ռ뿪˳򣬵˽⣬ħͷ˳󷨽ȻϵǣȻûг˻ܵ˳ؿ˴ħͷ˲ֱۡ
ޣӵòˣճ۲ˣ޲ȥһѡ
ʱħͷȻץסָ֣䴫һʹһ룬һѪ˳ȥħͷһɫķӡѪһû޵üġ
ճ̸оԼ޶һرĸӦѩףŻ˫޶ǰ㣬˳
Ǻˣ
ճգգ۾ЩţǸķ𣿡
ֻǲĳЩ۽г̰ˡ
ħͷһӴȡȥһԾճһֻ֡

ץסֻ֣һǣ֮չ˰աһ罫˻Уճ̲ס¶һĨЦ⡣
ħͷͦķǲˡˣҲûôѪ顣
ѩ׵ëůŶŴħͷڵлл㣡
˷ޣˣΪӴǷСܽ޵һŴ˯С
ţɽȪ˿̺һǰôԲˡ
ճϵЦ⵭Ҳ֪񵽵ôˡǰӰӣɫɻ
ദʱԽԽԽôħͷһʮϤĸоʱ򣬶ԷоֹὫΪ
Ѫ겢ûκɼһֻĻþ
ңԸ񣬿ɲǴħͷ粻ɱˡ
Ȼħͷŵڼ˭֪ǲǻ֮ƣƭأ
󣬴ħͷһ಻ɽգͣԶԶģճֱ㿴һ޴󷨽罫޴ɽ֡
Σ뵽˵ڵĻɽֻеţŻĴֱʣħͷǴȥ˵ĵ

̲סѯħͷ˿̵ƺãؿһ󷨣ؿڵǾŻɽڵĵ̡
ָ޽ڵ棬󷨱ԵȻճ֣Ŀ⣬Щ
Ҫʲô
ȥ
ץסֱ֣ǰ˵ֽյ˲䣬һ֣󷨽̳һڡ
պ󣬵ҡ
ճָоһԼ˳ȥһ룬ħͷӰ˲ʧҲָ
ʧվԭأһ÷ɿ죬ϵɫӼˡ
ħͷ֪󷨽ʧЧԣԼ


567 -

ԣҲ׾ٵ߳ڵĻɽ󡣻ˡ
һѳʳСլӷѹִħͷȻô󷽣ԭΪҪ뿪һʱ䡣
ճִӣħͷȻһˣΪһֱ
ҪԣƣԶľ롣
ճַԸɣҲʮչ˫ָʱķȥ
һʮСʱûиоκ־ϲ
ǰһۿҪǵʱϴϤǣ
ɶ񣡡
ճҧҧ˵̫ˣħͷֻڸͣϴβŶ̶̼ӵ·̣ǴЩһķΧڻˡ
κʲôж˼˶ûɵġ
ĿǰӲħͷˣȥʲôʱܺͰط갡
ˣȥɡ
޳Ĳӣأò˵ѩϾòˣ֮鶼˼֡
Ҹȡְɣ̤ѩô
ԶԶ
˵ؽ˼˲ֱۣȻʮϲ֡ճЦЦ׼̤ѩȥ䡣
ʱأҲϤһڵķ飬ȥ취һڵ顣
ǵϴα˴ٵ̤ѩôۣĿǰ鷳Ըɴ̤ѩŽ޴УԽ˳С
ģʵ̫ԣһ۱ܿǳ˵أԶһʮܵĸǰ
λӣҪ·С˴С޳ǳ󣬶ÿطϤÿֻҪʮƷʯ㲻ᱻ˿ƭ֪ʲôУ
Сò㣬һ͸ʮֻĸоϵΪֻܵͣһ㣬ôܱճԵķҪöˡ
ȴһ˫ۣǰŮȻûΪϵȴɴƣ˵ͷϵκͶͼ򵥣ȴϵȵķ
ճϵЩǴħͷ׼ģҲеļֵ˸򵼣ٰһЩ飬Ȼһͷײá
꿴ûʲôвճҲʲôģǵ˵ͷʮƷʯ˹ȥ
ðҳէЩ档ˣұӶա
ӷģСгˣ⼸գһúչӣ
˾ϲؿڣ̿ʼΪ·
ֵ֮ڵأʿǵߣŸָޡ˺꣬ߣӣǣʨӺϻͬڷ˽ͨҰޣޣϳ˻ͻòв֮ͬ
Ʃ磬Դϳ˽ǣʨӺ̤ѩһȻҲǱķޣ϶һԳݡ
˳򵼣ճֱУ֪顣
ڵʿ츳רķţǸעԪʶٽ޵սԼʵΪԼޣս͵ġ
ʵ̫ͣ޷ø߽׵ս޳ϷôֻԼ͵ȵޡڵĵӣÿлһ˾ŻɽԼԼޡ
һ£ڵĵӣǲԼȼΪߵޡʵǿԼ޵ȼҲԽߡȻŻɽҲÿӶʸܽȥġͨŴȣӮӦʸС
⣬һʿƵĺ޽ӵжޣǺԪϢϢصġһ£ֻԼһֻޣֻ嵽ʮֻԪӤ֮ϣԴơ
ԼԽԽãʵ̫޷סôޣᱻɡԣѡʺԼޣҪġ
ճ΢΢üħͷȥĵطǾŻɽ޵ĵطҪʲô
ܾҪ˶ãҲ¶κʵǲ֪ħͷͼֻܽ°ĵס
ֵϳʿ֮⣬ıǸֵˡ
ճֿĿϾӣڳ˵Ĵ£һ˵ۣͯ۸ʵݵӣҲ޵̣Щͽ׵Ʒ֡
֮⣬ﻹиָ˵ĵҩרŸԵʳź棬һЩѰ̤ѩ
ʱһҴҵӰ˽ȴһķŮӣﱧŸȾѪİ׺һеǵģ
ƹģȾҵİ꣡
ô£ö˶˵ģô˵أ
ӵƹҲǸŮޣȻŮ죬״üȡһƿ˵ĵҩ˹ȥ
ŮӸϽҩιԼ޷£ᶼ̲ס
ãŴȳŵĻʦãǱʦõҧ˵ġ
ôܣҼǵΪͣԼһֻβèսҲȲ
֪ʱԼһֻµޣ׵ļǣС겻Ķ֡
ôڣ׵
ˣʦòŵӣиĸסŵܻø߽ⷽŵûʸѧġ
ŮӿЦһŵ֮ҲٮٮߣԼС꣬һ䶯СӵоβѪڣ㼫Ϊϡٵġ
ȻСδɳʵǿɵ׻СΪ۷壬Ȼ򲻹׵ļǡ
˵ˣҪĻСˣ°ɣ
ϵ̫ˣ˷˵˸ǻӰԺĽס
جģŮӻŰ׺޵òѡֻԼһֻޣСΪܵĻ飬Ŀ䵽ĵز
ճֵĿ䵽ֻСϣ˵ױκãȻڵˣȷӰ쵽ԺĽס
û˾ĸιȴʶľãԼܹ޸Էڵġ
Ӵû뵽ǽĺ˵ôأʦ㣬ǶԲסϾŴȣʦĺôȻҲ֡
ٴνһŮӣһƥɫľǣݣòעĿۿƵǸĻԲûʲô⣬һصҫ
ܹ֮еһˣ˶ԷޣŮӻӯӯѾδ֮г˷ͷϲۿŶԷʹѹģ󣬽ţ֮Ĳ࣬ԽԽԶ
üǿеŭ⣬ûкͶԷԡӯӯƺֻΪ˴̼һ£߰غһǣżת뿪ˡ
ճΧһ£ûȥæ˵Լκã˼Ҳŵġ˴ڳ߶·һӵʱ򣬵ٴײǸŮӡ
ʱ˿̣ǰһֻˣһϢβèжвŮβèһš



568 -

βèʣŮʩչһľٶһξѪèڷ˳ͬʱβèһİ漴³˴ڴڵѪ˵ϡ
ЩŮӱͷҲص뿪ˡ
ճû뵽ȻؿôһĻ˼״Сؿڵӣǻ뿪ɡ
ֻ޻ûû´ĻɣΪҪ
֪ʵҲ޵֮أһЩǣΪԼ߽ޣЩΪߵʱԼĵͽޣԼ֮ֻǣԼ޵ķ˺󣬴޶ս֮˲˷ʯҩҽΣϼˣܻȥأ
̾˿ȻܲͬΪԼޣһὫΪõĻһɳģ
ڵĵӶô飬ôģӵкüֻ޵ŵӡÿŴʱ䣬ޱƵʱ
˵Ľͣճֶʱڵӡ˲併˹ȵסǿԣ޿²ԸΪʿʹӣΪЩʿƴƴˣͷȴ˱һֱ޳
˳˵߽ӣȻ˲޵ʬ塣Ϊʱ̫ãǻ϶Ѿˣֻֻβè΢Ϣ
ȻСһҲŲ˶ˡ
ճִӴȡ˵ĵҩϽβè£סľЩϵ֫˻ȥǱС껹Ҫصʶһ㽫޸
ھȻֻβèѾ˰Сʱ˵ǰɵԱߵţҪʲôְæҲɫ
ӣû𣿡
ôĵҩˣӦûõİɣ
ţûµġ
ճֵ˵ͷβèս޴зšնԷҪѹ
Ҳû˼й˼ڳ˵ĴסһҿջԼ֮⣬Ҳ˳йڵ顣
ȴûеõʲôõϢھڱȽԶؾһ£ڵĵǲġ
оŴؾǸõĹԴڸһÿЩؾʱ򣬸ɶܰԼҵĵӽȥ
ڵ˿ǻûϹҲҪ˶ˡ
Ϣһһ磬βè۾˵ʱȫ޸о֪ǰŮӾԲû¶̬ز˲ճֵ
£Ժ󲻻˺ˡ
̤ѩʶ֪ͨħͷµԼԼƽԼʿ޲ãԼҲܵɡ
ϧ磬Ը޽ƽԼˣֱ֮١
˹ʱ򣬿Իָβèν־ϲȻû´λӿ϶ǹװ˵ĳܣֻʣһ޶ܾȻ
ӣ
ҴɣҰͳɡճЦЦû취ǣҲֻСˡ
ӣС֮㻹ǰ߰ɡڣڳ⣬ҲʿרŲ׽޵ģ˵ûñ㱻ץȥˡ
ҡҡͷȰ˵䵽־أӵߡ
βèʵҲͽޣצ˵Уٶ죬ó͵ϮˡôõޣԺ϶ܰﵽӵġ
⺢ӵǸ޵ӣճִп˿ʱ⡣
ˣȻʱͰšҲտޣ⼸㽻ϰɡ
ӷģһúչ
ʱճǸŮӣĴѰ޸ڵֲȻûдԼޡͬ˵ģҲÿڵĵӣô̡ͬҲнΪˣϤİ
óȥϵ˶ԷæκֻڵʶǸкŵӡ֮⣬ÿҲȥӿޣ˳־Ȼ
תۼ䣬ա
޳ǵϣһ۵ķۣǻΪһ⣬ڵɽš
ʱճһ̽ӺĿе֪һλͼ״Ӱݷڵ
ձ㵽Լõʱ䣬ճЩӣħͷҪʲô
ҹŻɽУ޲֪ʱۼһǵд׹⣬˿һӰ׷׹ſ˳Ķ


569 -

ߵɽ£˾Ķ·ʲôɽѹƣ
ͬʱڵ֮УڽӴڿ˵ߣȻɫһ䡣
ֻǰŵһԲ̣Ȼǿҵĺ⣬ûһ澹ȻѺۡ
ãŻɽĽɶˣôأ
ĪѹβͺԵķˣһֻܽơ²˳٣Ǳֹ
ԭ̬ص˿ҲάֲסαĿ֮ɫ
ǲаտסΪλᷢôıʣ
ˣ׷εʱֻһ⻯Ѫ֮ǻлᡣ򿪾ŻɽĽƣϽɣ
ٸԪӤϵĵӣ̸ȥ˾ŻɽȻһжѾˡ
¡¡
޴ɽ飬ȳ˯ڵص׵Ĵڳѡ޹ݵĵط֮Ȼ
һͷȾŻɽҪߴģѩף޴βӭڶĺ꣬˫ȴǹɫ¶ͷųһɼΪµѹһХǲפؾŻɽĵǣ׷ױͷأѪ
֮УĺӰζƬ߷ߣͷйİһ˫צһӣÿеˮȻѿܵĽȻ飬ѤõĹâ·ؼյɡ
ֻһ㼫ΪµͬмĺӰͷ­
ȥɣǸøʱˣ
˵ؿڣǰӰѪɫӡ
һ£޷͵ĺУβͺԣǴſ̹ǵĳȳ˹ȥ
սʽ
˶˵ڣ޳ߣҵ춯ѡ޴ӾŻɽУ˽磬Ǽ˱㷢𹥻Ǳ޻ҪѪ
ɫ֮£ͨɫɢĹľβעĿڵĵǸտʼϲΪβڵޣŵ档һ£ûῴ
˵е룬׻ȸɽ֮ϲеޣѪ߹УǴֹġβ˵֮еǿߡ
ڱΪ˾βôǿսΪ֮һ˵ǰշһͷڵĺԣڵʵһ̨ס
ΪŵĴܣǿ޵ı£ҲʵԽս
Ȼ˿̣βȴҵĹޱߵɱ⣬׼ڡǷŵɥھβ޴צ֮£һȣʬǡ
Աޣȴѷ֣ڵԼ·𱻽ˣ˿ûܵɡ
ںڰеһӰӣϢʩչصѪڶԵеĵǣûз֣ԭĹޣ˲Լ
󣬳ԭ˹ȥ

Ůļߵļǣһҧֱۣܿ죬ͷ­컹ǰҫĻӯӯ˲µ޿С
ҲǰһĻˣֻǣͬŵޱҵʱİȴû
ᣬ뿪ģ
Ժżдߴٵ˿һѪסˣıҪһ
ɱɱнΪʿ
ǣû˺Ű޼ѡ
ֻֿܴߴ뿪οֻ뿪ڣȫġ
ײײرԼǣţԶһɱ¾֮ء֮⣬ҲһͬľٶȻģȴ޺ν˷Ŀɳ
ڳΪһΪµսѪʬ壬ΪٸߣԳǧΧҲͬš
޳ǵĿջ֮УճǱĵѵģѾõѪ˶ܿ˿˿ƵĽɢƮԶ˳ȥ
ƿţ⾹˺ԶԶָķ򣬺Ȼڣ
˺Զľ룬ճȴ·侳˴˿·һСξ޴ľβݷƸĺԣŭޡ
Żɽڵʥأȴ޵ʹޱѡǩԼΪʿū
񣬽ѻ٣յɣôʱΪѪһ˽ˣ
ǽ⼸ǣ޵ڣͷһ˵ġǣ¶һпЦ⡣


570 -

һ˲䣬ճֱʲôˡ
ԭǴħͷĿģҪٵڣԲŽ˾ŻɽƳ󷨽磬Щ޳Ϊǧ
ΪʲôѪû´ĻѪͷųĽ⣬ƺܿЩ޵ġѪѾΪħͷΪܲٿ
⵽ôһ£
˼һƬңڶΪսʿ޷ɱ¾Ϻܿʬ塣
磬ʼձž˵˼ȥѰҰ֮⣬һжû׽֮⡣ȴ˿µһĻ޶ԡ
ճһ֪ҪֹֻʶľãöԷʩչѪħͷЩ֮ĶԹ޹أԼ
۾ȫȥѪͷųȥĽ⡣Ҫջն϶޵Ŀƣ
ס֣
ʶ֮˴ħͷҧҧû
ľٶѪͷŵĽ𽥰ЩٲȻ޼˲㶡ֻǶ̶̼ӵʱ䣬ȴҲ㹻ʿǷӦռȻ
Щʿ֪Ƕûʴ֮ģЩʿû޹֮ǲԼ飬ĪǼ㣬Ҳ޵𣿡
ħͷٴĻһ䣬ڵս˲䷢仯һ޷׷ױԼնɱ
ѾܵԼǣƣʼģڵʿȴ˿
ΣճһϢ˲䲻ȡȷǶҡˣһй㱻ħͷץס˻ᣬҲ޷ǹ
ס˵Ļ޹أҪͽģҵĳֻڣǣ޳ˡ
ħͷƺ̾ϢһǾ仰ġԭⷽԲĳеΪѪħļƷ
˿̣ȴԸסԼĵɱֻΪһŵ
ճֻߵɻ˴ϣĵѪ꣬οЦȷʲôˣֻĿŴħͷȷѪꡣ
ܣôʩչѪ֮ޣѵѪ겢δʧԣѪ껹ڣй֮ѹƣȻħ
ڵĴܼ˷磬˿Ѿˡβǿޣ֮󣬾β൱ھŸڵĸ֣˵һͷͬĺԡԣҲȻ·硣
ĵӣԹ˲Ͼˣÿ˶ԼǣţǶݵĻᣬȻѾʧˡ
ǸˣŹǡ
ԪѪΪڰˣħӿԴԴϲΪҲԽǿ
ħ֮ԼΪ̵ѪΪʵĽݾȻۣȴǼ֮գ֮£ҷ
˭뵽磬ھøʢţȻѾħǵϰ飬վǷˡ
ӽҲ޷赲⼴֮ŭ
޴βʹӺ͵Ϯ۵һڷࡣԪɳڵ˲䣬һֻħƵ͵ץס
ҡ
Ԫɪɪֵò˴ˣǧܾˣ
ҴˣԸ㸴𣡰
һĲҽУԪֱӱɣѪ˼ڽعǣĿһԱҧñ˵ϡ
ʸ㣬ΪԿ֮һһܹһУ㶼Ҫٱǧᡣ
ߵϣ¶ηֺڵɫҲҪģȴΪס˲ͻ
ڣԼǺǡ
Цһ·뵽ʲôŭ飬Ѫɫ֣һξѪüıһķ⾫Ѫ˺Եڡ
㲻һֱҪ𣿴ӽΪͣΪ
ԷĺǴñĿ⡣Ѿʮޣܹˡ
лл㣬ˣ
ҪûдˣǿһӶŰյҵԸ׷ˣΪ˸ǣ
βҲ˵¶ȴŮɤ
˽֪һޣһֻ˲֪ľβȻ˭뵽βĸԸĳΪڵĻɽޡ
ԭͻƴˣΪΣӴңڣΪ֮ȻȴסɣΪ˿õĿɱ
ޱ޳ܣ˴˵Ѫ֮ҵôΪ


571 -

Է߷߲ƽгɫǲǲ޵Ķ֣καȲơڵʱΪ˱ǳϷЩϣʹĥֶΡ
ӽڣ
ͫߣоԼѹƣʹּѵع߹ϥǣǾ
ڻϣΪ޵ˣԱԪĻšѵıӦ
һлᣡͲţǰһ⻯ѣһ֮Կ磡
иֳһĨ־ߵͷҪţΪūͣҲһҪȥ
ţܺΪϵĿܣôףѵģ
Ϊһڵͼλץıץ䣬ʣµڵӣʲô³ȻѾۿɼ
ں׼ոǵ֮ʣ·оʲôͣתͷǰŮӡ
βͺҲ׷תǸӦϤϢ϶¶ɻı顣
֣ΪŮϣȻд˵Ѫ֮
ķŮӣ˺Ѫǰֱ۾û˿֮⡣
ѾӮˣҲõԼҪһУɱ˵ף޹֮ˣͲܷ𣿡
ճ֪ѻʯħͷܻĻȻô⣬Ӷ
ħͷİЦһɫ˵ļڽ
˵ˣû޹֮ˡ㲻ţұۿʲôĺˣ
˻֣һճֵϮ㶣ǰĳȴȻ˸ı䡣
޵ԪڷʹİƮϿաǶǱŰģҲܰϢ
ǧǰûԼģΪ˹ͬʵ˫ĸԸ£޽ƽԼ˺档Ȼڵʦȴյʱ򣬱Լޡѡ˽ԼȴҲΪ̫ضȥ
ĻȻԸҲȷǸԼ޳׳Ϊѹȵһ㲻ʲԸֻҪʵʤޣǿе޽Լ
̰ޣ㣬Ϊ˴ﵽԼĿģǻ᲻ֶΡ
Լ޵ǰᣬĸԸȻЩԸ⳼ĸ߽ޣǿһĵҩΪʧȥ֮ģÿ춼ʩԶֻʹ֮ѡ˳ӡ
ѹڽصľβͺԣ֫ˣոһյΪ̵Ŀ̡
б޷ɵڵӣùֶͬĥǣǧڲ޵ʬǣɾǵ
ǿʳôǿǲǸѣкδʿɱǳ̬ɱʿƾʲô޹
ΪЩʿǳǿ֮ʦ𣿲һУΪԼֻóαװһļ棬ҲЩӬӪ֮°ˣ
ճУνǽڽڰˡǰŲпŰһĻһĻƺֹһ̣޷òϣħͷ˵ǶԵġ
µʿû޹֮ˡͬǰĵӣͱ޴ţ뿪ս
и֮ˣΪǹΪ̣ۡҲӦá
Բ𡪡
𵴣˼ǧҲܲסҵĳͼ尾˹ȥ̤ѩϱ۾ħͷջ˲һԼԪӡǡ
Чֱֻʩչϲô᲻ɴݣڵ¶޷κ
˵ķ޷κӰ졣Ψһ⡣֮ô⣬ΪڵѪ꣬ΪͬϢԣԪ˵ǲġ
ͬ޷˺Ϊǵ˺Լܣ˫ʹࡣֻؾǸԪ񣬽Ѫ꽻ŮӵʱǱ㹲
úտ۵Ķײˡ
˶źԺ;βԸɫһĮĶԴɼŮеĵλ
˷ıǣ
ڵϵ΢û뵽ȻһŮӳɱڵĵӡȻŭǱ
ⷲŮӣʲô֮ĳ֣᲻һת


572 -ξ

ճ֪ԼΡ
Ϊ˿̵һ͸ӰӣؼƮšֻ˷裬ƺܡ
һҫ۵Ĺâ׹һƶɽȡ׷ǵâƮƮظ˹ȥһֻĴָСӨ͸͸Բ
۾Բ棬ȻӡһСɽ壬Ȳѵʱ򣬸ûκ谭˽ȥ
ɽʮŨȻûʲôȴɽҰʮֲһ궼ڲ
Ȼ뿪ԲˣĴйɽмһ棬һ޴Ľ𵰡
⵰ͨƣ˸ҫ۶ĿĹâ鲼ŸֻⷱƣľһƷ
ֵǣ𵰵ϣоһɸ׽Ϣ̲סߡ
ξʱ䣬ƺĺܿ졣ʱţƫƧߵĵطޡճȴ֪Щı䣬ǸԲġ
ȷе˵ΪԲǸ𵰣ıΪɽģɽ츣ʿ
ϧô꣬һֱûжճʮֺ棬гһƿǶ棬һʲôأ
ģ֪ȥѰһ츣أڴɣΪУСš
صıվռգ˷ֵʱԲʵһ磬ǧ꣬ɢʱһʿԵɺ֮£Բ򣬴˽Ľơ
ССɽ˲ӭͳ˰֮УŨҵ֮ʿգ˲ΪǣᴿΪһǿߡ
ǺÿĽ𵰣Ҳʿõˡճ޷УֻĿţпʿĺ
ʿ֪һֻǿޣտ˰꣬ƿǵĶճڴĿ£ѿһŽӲӵĹâ䵽УһɰС
Ȼ
ϲ͸пȻֵĺڰŨͬճཬ׹޾Ԩ
ǰһƬڣʲôžӣѹֶ־֪˶ãڰڳɫ⣬͵سǹâֵĵطȥ
ǽǰȴ˺ܾúܾãǽɫΪȻȴ͵ͣ˲ӣٿˡ
ΪǰĳǽɫĲ𣬶һ˫޴ͫ
˫۾ǿµģȻģȴûΣյϢϤĸоվԭأȴȻòˡ
˭Ϊʲôܳȥ𣿡
ͷּе׷ȲҪ뿪һĵطֻǣɫͫ׵ˣȴ·û棬¶ܵı֮ɫ
·һűƿĶ𣬶ͬʱڰ˷ȻȭͷСĹâҫͬ硣
ʶֵס۾һӦ˹Ҳڿ˴˿Լõط
һ֪ĵʯСþһֻϣΪ𺳲ŵģǰ̾һͨɫľ
ͫףġׯϵĴڣĿѣԣЩƲסԼȥǷŽۡ
ȵȣѵѵС𣿵׹˶ãȻôˣ
Ϥĸоȷ˶ԷݡȻ˳Ž忴˹ȥϵı˲佩Ӳסˡһھ޴ӣᴩ˽֮Ǵ˵еۣȻʧֻһѪɫ˰̣˴Ŀġ
˽˽һ˸ελãһĳ档
ǸŹᴩ˽˿˺ѣ˽ɫѪҺƿӽѪռֱװһޣȥ
۾·ûκθоȻƬز
˵Ĳȴһ̣ܵ׶ʴǵʹ
ۣۡ
ҪЩʲôʱǰȴζ޷ʵֻһĻ꣬ʲôˡ
ŵ˵ȥѨٴޱߵĺڰÿ֣ظȡѪĥ۴˿ڣûȫָֻܿ챻˺ѣĻš
ﲻ֪˶ãʼʹ⡣ԭȻ˴ϣֹľ
ʹ࣬Թޣŭ
ס֣ס֣


573 -Ŀ

һҪȥֹǸˣ֪ù嵽ǰʱȴȻ֣⾹Ȼһ
ĵѪ˲ȵ÷·Ҫȼһ㣬úᣬգǱڵصĽҲʧ
ճٴʱѾˡһ⾫»ķ棬۾֮󣬻Щز
Լһѣ֣ʵıʹأʹĸоȷϴ˿̵Լʵ֮С
һΰ
ǣΪȻֶʵΣԺУؼǵξ濴һСָͬܵЩ
̯ƣѪ˸ʯ֮䣬Ȼ뵽һܡѪѵ
ĻԵ޹ʣôεĳԺлϤճֵĺʱ
ֻΣȫȷǸ˷ڵȻ֪ѪʲôôѪ̺ŵףڵΪĲһ˽
ǵõ˽Ķ󣬲ĵλǵΪͰʲô
һ̣ٴӿֳǿҵĸһֺ޲ýΪƽأ֮ĸо
ǰôΪĵմӣӵѪƺ顣ǣһ뵽ⱦ﾿ƶɵģЩ
ģ̵ˣڴ˽Ҳһ֪Լʦ𱳺αƵĴڡ
ʱĶһ
ˣҸ׼˳ʳŰɡ
ȵתŷڲԶϣиϤӰһ˲䣬ʶѿڶ
𣿡
ĻǸӰ΢΢ĽӲһ£תͷ¶һôҲݡ
ڽ˭
ճϵЦ˲̣ˣܿһУͷʱʹҲЩԴ磬ǵһ˵ĸо
ʲôطʲôûлش⣬䱸ؿڣҪ´ŷԼȻֽЩֱˤȥ
͵ʵʵӵʱһ˫ֽ˹ֱ׹һֱĻһֽƿ޲˵֮⡣
ڣӽڡԼΪЩαǵΪ£ǹҶʲôΪԼͲˣ
ЦһԭǴٵ֮󣬱ϾβͺЩ߽޼һκճҹǿѪ֮ܵ˷ɣ뾲С
ԣֻͣգƳרΪ˵ĵҩ˵
ճɫǺȷЩдˣΪԼİΣ˵ʲô޴ӿڡ
ˣ˵öԣȷԲö¡
Ǹͬܵξħͷ뷨ˡħͷΪʲôվ޵ΪǳܿѪ
ѵħҲǸ߽ߣʵʲôԨԴ
֪֮˵ûҡѶ˰ɣúˣҡ
ħͷ˻֣ԱߵϱðţңȫԵġ
ճֵͷһ˱ǵʳɫӡ
㣬Ϊʲôҵ
ộɱ飬Ϊζȴã˵ƫˡļƻǺԵʱ򣬼޷ɱʵķӣġ
Ȼ֪ԼӵѪıԽԼʹãɼߵġǳѪ㹻֪ʱ֡
Ȼȴûô
㵽˭ңʲôĿģ
еҪŪԵɡ
ƾ㣬Ҳֵ˭Ҫߣֻɱ㣬ֲй¶ҵٰˡ
Цһ˻䣬ת˳ȥ
£ҿɲٿ
ǸȥıӰĪǱζ
ǰźݻʵϣȴáϣûԵ޹ʵƫΪʲôأ
ǲͬˣΪȴԽԽƵĽħͷǰ
˾һţг̫ɻȴֻԼ취ѰҴ𰸡
˿̣ճֲ֪ǣħͷû뿪Ӱ͸ݶƬ


574 -


Ĭ֣ûʵȴܸоصģůּҵ
ǸֻؾŮӣһֱǵйرĹϵẰܵĳƺ
ûֻؾеļ䣬ǻʶΪáòϣŮӶӰ죬ʵ̫ˡ
ǷҪϣࣿ
ڵǾ߿ܣҪҵˡµΣ˵ˣҲŵġ
ֻؾУ֮䵽׷ʲôֻǻһΡճ֪ʶģǸƷи߽࣬ȵľӣɱ飬ղпħͷ
񽥽ǹһĨڽĻȡʱദҲ㹻˽ճֵԸˡ
ø˽Ĳпᣬ߱ģνĵ¹֪ԼҪʲô»᲻ϧһдֹɡ
ͬΣϣκˣļƻ
棬ճֵȷˣħͷ׼ʳﶼԽ˶ӣžЩ
űãڴϢ˰죬ûôˡܸоԼľǰ΢ҵĶ
ˣҲֻܽܽúõĽڷģɴ̤ѩȥ˽һ
һսţȻѾˣһȥ󲻵ﱻѪȾޣ϶ŻδȬ˿ڣԭЩӣһ˶ûС
Ȼͬħͷԣڡ
̤ѩɣΨһۿɼֻ࣬Ǻؿûжľٶֱǰ濴һ޴İɫӰʶı۾
β
ʢβ·Ҳһ͵ĹâǿξеĽβģڶ˾̾𺳵ޡ
Щ𣿡
һŮᶯճЩȵգգ۾Ǿβ˵
ûҡ˻δȬӦúǡ
β˵ͷë׵ϣƺܿһĨº͵Ц⡣ǰŮӣǴ˿صˣڸ˵Ѫ֮ҲҪˡ
һ£ֻнԼ˺֮ܽｻβѪ߹Ϊߣ˻ܻΪ֮⣬ȴ
ллҾǾģԳ䡣ң̤ѩңһҲۡ
ճЩƲסԼȥһҲûӾβϸоΣգȻø׽Щ籩ޣеޣϲġ
˴˿ڱչ߶ҵǿһ𡣡
ħͷڣճַ˿ͬ˾β顣Ҳ֪£ǸʲôħͷİЩȫɱ
ЩβȻҲȫʵ档
ѾΪħͷĵ̣תԼ޵ӳΪ޵ˡ
ΪڴܣȫΪ˴ħͷѪϡˣ޿ÿ춼һˣѡȥħͷߡ
βûн͹ȥʲôۼʶΪֶΣճȻ֪
ӣĬ˿̣ճѾŭͬħͷ˵Щ˲޹ǿʳ磬䵽³ֻǾȡ
̤ѩɹһĴԭڵ´ãȴڵǱѺĵطճʶؿۣȴȺУһϤס
ȻǳԨ
ѶҲ״ӵ飬ɼڶڴħͷļɵ
οò˶ã˱Ҫڴħͷˡ²ⳤԨԨйذһЩ飬ֻдӴϲҵ
ڴħͷ֮ǰ׷ʳࡣǣԨܻʵԼҲû˵滰
ħͷǱߣҪǿҪԨйذһбᱩ¶ȥĽҲġ
ʱ򣬾β
ûʲôÿģҲֻбеֵֹ벻ȥѡһЩ鱦֮ã
ôǧŻ۵ԴȻҲħͷƿˡ⻰ճֶʱǰһ
ҿ𣿡
Ȼԣ˵ˣֻҪЩ飬Ҫʲô㡣
İɣ֮ǰΪɱ޹ȻӦãȻ顣
ճֿЦһʱӡ


575 -

ⶼѡħͷΪʲôƫƫôأ
ôȴǸһᡣڼǧĴУӦҵҪĶɣ
µЩƣͱħͷǿдˡ棬ȫǸָŵرѰ̲סؼش˳޲ýеıﶼС
βȻѾ쵽ѰĴڣҲû¶ʲôصĿ⣬ϵѪ츳᱾ܵ޵ĿߣŲܵõôѰĸԸĸҲȻ
˵ıڣ³һϢǸ棬ʵһ죬ǻЭˣɱЩαޣ˵ı
ճѰһѾܹѰ˼ˣʶ±ѰҲܰҪĶҳ
Ҳ֪ЩãѰѡɡ
Ծβ˵һ䣬ǽѰ֨֨еʱͣ½ŲǼ봢С
ôһ·ѡǵõԼҪĶʱд󶨡
ˣЩˣȥϢˡ
βֹκξٶϢĴ˽ƵģҲ˿̽
ӴѡһһƷʯǴڵʿֻҪöԷһѪʯϣ߶öԷ֪޲ԣ޲
Ȼһ£ͨ˿òʿľѪԣԨѾΪ˽ûз֮⣬ҪӽԨħͷǷ֡
ԣѰҵ˴εķ£ܸʶ󷨽硣ЩӦ㹻ˡ
ΪѾǵĵ̣ǷΪʿһκᱻ쵽֮ڣûʲô̫ľ䣬ҪķʵǷɽ֮⡣
ôĶ޳ǵ˶ٶע⵽ˡб˵棬ޱΪħ֣Ѿԣû̫ıʡ
ƽϢ˸֪Ѿ췭ظ
ħͷڱչأһ춼û֣ճֲûдóȻжѰȥ̽һ£᲻ᱻ֡
Сһʮ̵ֹ˵СԴճֽ±СѰϣȥˡ
˴ϵȴŹ˰СʱѰˣͬʱҲĴ𰸡
ѺʿĵطɺԿصģѰϷĴ˽ȥҧԨ֣õһѪ
Ҳó棬ôţǸıڵϣûʲôܹϢó涣ҧʵͨԨûзҲ֪˸֮͡
ѹ׵ĸ߽鱦Чǲͬһ㡣ħͷڴ棬¾ûôˡ
ɵúãճëӵԴõװƿѪһȥܴԨ֪Ϣˡ
һ׮£׼úϢһʵ˵ͷһֱʹκΪһҽߣȻҽ
ȻʹܹܵķΧ֮ڣôһֱϣʵ˾ѰʱǰͲԼܹ˯ȥ˯ˣʲôоûˡ
۾üͷ˯⡣Ҳ֪ϣǷε
ȷѪ֮ȻԨԴΪӴѪĽ⣬ԲŻεĳ
ЩеҪ֪浽ˣŵĻҪȥˣҲǱػһĶ顣
Ժ飬ͷˣշת࣬ߡ
һĽעڣƵĳʹʧճֵϢüͷչڽ˯֮С
ݶϣ˿ʵӰһԾ£üģɫĹâ˸ԪѪ֮İ
ڵҩδƳ֮ǰҲֻԪڣܻʹࡣÿϣĹаĻճֵɲֻͷʹô򵥡
վֻǷˣǿתѪ֮Ҫۡ

Ůſڣһץס֣ĵů΢΢һȴûƿ
Ѫ˸ţ˵ԪڣЩ񳾷ļ䣬һıѣճٴϤξ
оԼֱһƮƮӰӣŷͣʱ򣬿Ϥĳ
ڰ֮ϵɽ壬ɾ
Ѿٵĸɽ


576 -̰

ɽϵĴ֮Уոء߽ʿݣһˣԲѡ
Ǻã껿ձħ֮˸󣬿Ҳͻƴˡ
УȥͳޣаħħޣֶμΪ̣ΪݡʿǼɵģȴħ֮
ħֻ֮ҪһϢад棬ǧصĻȥа֮˵Ԫ֮ѣѡеˣΪħѪȷ磬ޱɱ¾
ŵĺΧ֮£ǽħħ֮ӡ֮صľ֮ءȻÿ֮꣬رħ֮ƵµħħƷӡħս
ԣÿʱ򣬸űɳǿսĵǰ֮أɱħ壬ѹħסķӡ
Ϊڵǿߣ껿Ѿħ֮սºպսȻһεħʵǿԽթȻװƭˣʿǷɽ䱸ʱ͵Ϯ
껿һʱ챻ˣħ֮ЩãȻ˻ȴҲûиһĻᡣʿԣ⼸Ǳ̡
ֹˣ޽׿ܣΪӣδ̳ˣеҫȥµģߵͷԪ
ԭӽӣܹ˾޴ˣ޷ͬĿ⣬ʼŲΨһܹģǲڸɽһ
˽ģ߹κˣȥɽ⣬õ˴˵еϹޡ
ֻƿǼҲܹ֮Լġƿǵʱ򣬵һۿı껿ա⼸ϤչˣͽҲǽꡣ
֪ʹ࣬һԼ֮ѪһѪ޸껿ĸ³Ϊڵš
ԵնģĲǸмǸ̰졣СչԼ껿Ϊ׽֮ˣźۼյ֮£˵Լ㡣
ΪһԹߣճѾ֪˽ᷢ顣۾Žĺ
Ҫ˺ģ
Ȼһжֻͽ͡
껿ŵ֮Ұģ֪˽Ѫӵжôޣ½ǱأֻǣǿҪõĶô׵ġ
Ϊˣ껿һαֺõݣƭȡΣ뷽跨Ĵŵ伮֮УѰܹһİ취
ҪýΪսҲǴ˺ȡ֮֮ߣܹɵԴϧ֮޷ǿԼֻ辶
Ϊˣ껿ճı˰ꡣ
Ҳ˻Ϊʱ
֮ϡɽֳΪڵʥأû㹻Ϊζѡ
껿ռҪΣڵĺɽڳһ޴Ŀ󶴣һ֧ŽҪʵϣȴ塣
ڽμɹΪʱ򣬳޷껿ڵȱϹ̴壬ۣǰյĵض֮С
ۣ֮ڣγۣ൱һѪӴˣ껿ձ޼ɵѪҩԼΪΪĵһˡ
ճٴγǸڵĵضǰԽǰĽܵģƽĲ̶ԴΪѪĹϵͬܣ궼ڲ
ξոһգ֪׹˶ãţճֱԱһֱšԸҪξҲԸĳޱߵʹࡣ
Ҫôܾȥأ㣬Ƿ񻹻ţ
ճĿ䵽ǸϣⶫŪϣӦþס˰ɣ
ʶ͸֣鴥ӵ˲䣬ǰȻһҫ۵Ĺâͬʱ̾ڵϵĽ͵ʧǰģһ͸˼ιǣ԰ꡣ
ƺǸӦʲô̧ͷ¶һž¾ݡճֲŵ۾
ΪԪ̫ңξȻѡ֧ӣĺ٣ؿڣҲ޷Ƶʳ۽ǵˮʪա˴˿̣ƺܸܵǲ͸۱γʹࡣ
ǿҵģֱ֮˱ѣ׶ʴǵʹ飬ЩЦֻαװƭԴƵĽеһӿֳԹ޺ɱ⡣

Ϊ꣬һźͰһģһȻɬϴ


577 -

ôأ
ճԺһƬңĪΪ԰˼ԲŻῴˣ
ڵĵǿУ֪λ껿յ״ӣδ̳ˣǰ껿ôܻôã˹ݣ
ĽôױųҪճ껿ǸαȻ򣬾ֲǸǻ֮
һǰأ
һ뵽ܣʹʡؿڣճɫһݣԽʱձݵʱѪ˰еֻؼ䣬ԣѪͰ֮䣬ضĹ
½ʼΣЩܻ޹˵ȡǰôһб˵ͨˡ
Ѫǰ֮Ѿô֮⣬ҲֻаܹٿذɡĻԨҪȡѪʱ⵽˷ɣ˸޷
ôܹˡʹѪĴħͷֻ˭
뵽һܣճǰΪֵܻĴ֪ħͷʵֻһ⻯ôݣǲǸˣ
ΪûϳԼͬ²ǰ㣬İѾʧȥ˶ļ䣿
ΣһҪŪ࣡
ոճһ˯ţҲܼȥξˡȥҴħͷ֣Ǽ˵ġ£ΨһΪģֻһˡ
ºͷѥѰϢ뿪˷䡣
΢ǶڰѰ˯֮䣬ѺʿǣҲ۾˵ڵϣٲȻһ״̬
ʿǲûйģȻڵĵӣһģΪޱֱ֣ᷢԼɡɹŵˣס棬൱ͨķˡ
ϵķдЩȫѹˡûûһµĺԻӣǲܵ顣
ڵǱħͷѺȺףҲ͸Ʋʲôˡ
һˣһڵĵӣôױ顣ճԨѰ˾ǣһ󷨽磬ˣܱ֮˵ᱻ
޵ˣճֲûпǰ⣬ҵʹԨоѡ
ȻֵŮӣʶһ䱸˼ԼȻѾڹѺĴ֮У¶һĨϲɫ
˭
ѵŮģ
⿪ҵӡ뿪
ʲôأҿɲǾȥˡճЦһ
ϲ𣿡
ûκαװڸɽ֮ʵһξ룬Ԩǲɽµˣ¸ûϸģ
ճֳԨɫһ䣬Ҫܣȴײ˽磬˸ͷѪԼӲҲ侲ǰŮӵݡ
ÿŮ޶ţëĸԸĸʤճȻòԨУȴûʲô̵ӡ
ڴǸϣճָϵֹħͷʱԨѾ˹ȥԲ֪Ǵħͷάˡ
㵽˭Ҳʶ㡣
еİ̫ԣճüԨƺҲûڴ۪ļ䡣ŪΪʲô
ѾʯԨ˿̵Ļ١
㣬ոɽ٣˵ˣ
ʲô飿ٵ˸ɽ𣿡Ԩѿڶ¶֮ɫŵؿڵ㣬ʲô
˵滰ѣ㱻֮УӲȥġҪĻʵʵİ齻
ճ΢΢۾вȴ˲ӿˡԨȻ˵ٵɽǰ仰ѾܹȷĲ²ˡ
˵˱չصʱǲǶ뷲Ԫֽţֵħ壬ǲǾ˵⻯
ô֪
Ԩ˿ֱ̣ǻ亹졣ԸΪƽ֣˽´ԡû뵽ϣŴʦĿе֪࣬иǺڲ
֪ˣֺαطѾ˼ֳһԪֻؾУȥıṦ֮ΪˣһԪɢĴۣһΪ
ǣǰİֹŹֵŮӣΪλ֪ڵأҪ֪ʦͼλ֮⣬ϵУҲֻŵ֪Եɡ


578 -

ʯʹ֮£Ԩ޷еܣ֪飬ճһһ
Ԩ֪ģв²Ĳȫ
Ϊһٮٮߣâ¶֪ڼ̳ˡֻħĴսУħ֮˵Ԫħ֮޷⣬ҪôħҪôٵӴҲ޷һΪˡ
껿ȻԼͽܾôϾ˷Ÿɮ֮ţзڿνԳһɡãһӡǾǽ˵ԪֻؾУԹ֮˻֮Ƴħϡ
ħΨ׺͹²ܿƣȻ׶ʿԪͬйԣһֻй֮ס˻ܱ֮Ԫ񲻱ħʴԪֻؾϿɣ׵ųȥ
ǺѵõģΨֻؾУȫķˡȻԪͶֻؾȴҪðܴķգֻأǾͬǷ֮ʧȥκйߵļ䣬ûл۵㹻Ĺ˻֮Ԫ޷ع鱾塣
ȥ᳹ʧֻؾȵɢǾɢˡ
Ϊˣ껿˵ľѪƳһܹȡº˻֮ΪԪıѪ꣬ݾѪϢԼߣһԲ˵Ԫصڡ
ʦΪ˷ķͬΪ״ӣԨȴδй˴Ȼֶֺʡݼ֮ʱԽԽ̣ԣڵõ˻ᣬڷʱ򣬱ԥظжˡ
ԨԶӧչڷڴֻܴؾͨʱ򣬰жֽţˣԪϢһΪ֮ÿһֻضĥѣһѪӦҪõ£Ϊ˻ʣǱ谭
⣬ԨԼһԪֻؾ갵ʾȥȡѪꡣؼʱҵһ֮ΪһԪ֮תֻؾʱ䡣
ճֻؾеǰһԨתʱ䣬֮ԻģΪӵƫƫҲ䵽ԨС
ֻؾķˣһһ㣬޷֪̽һ;ǵˣȴ˸һЩ
Ĳһӣ㱻ĸȴܽڰ˻ӵıӻ»ţ˵ˡκһճָ֣ͥʹл޾̣ǱҪĴڡ
ȻճҲӵ֮ˣϻѪ꣬ѹġڶתʱԨĶδ֪ռϷ磬óԸ
κû뵽Լɹ֮ȴ޷ƿѪȻѪҲ編ƣʱݡҲ֪ǺԵʣʱյĴߣȡԭճ֡ΪϸĹ£ԲŻᱻѪѡУҲڤڤ֮ע
ճļ䣬ֻؾлص壬ȷǲټǵ÷¡Ѫᴢֻתзһй֪Ļʶ̽һ
κΣѪѾΪصϣԣѹǵһУ֪ԨʦĶС
Ѿħ֮ûлڵħ֮һ˵ö֮ħҲ֪ôģ˵زȫǾ뿪ϲߣȻţȴҲԪӤʿֻҪҽ⿪ұỤƽ
ԨɫеؿڣŮӵֶβ²ʲôͨˡʲôҲֻܶһˡ
ճüԨ֪껿֮£ԣǲǰǰ˸޷϶Ļش
ǵĻ껿ΪλͲ½
һǰܣһЩԨУ껿߶԰ΪӣĻԨҲ˼ޡ
ǣǾò̫Ծ
ʱһɸΣյϢӿֻûëֱһ룬۵һƿԨؿڣȻһ޴Ѫ
һҽУɫֵؿǰճתͷӳģȻǴħͷߴֳƵӰ˲Щ飬û뵽Ȼᱻħͷץš
ߣ
ֵˣ䣬İĿճϣ·˶ɵޣ޵Ŀ־塣


579 -

ˣûֻҪõһЩ𰸶ѡ
ճҡҡͷħͷߣϸؿҪģģ֮УǷԼϤĵط
֮ǰҲǸ߹㣬һҲˣֻؾʱձݵΪľҵҵķ֪ҷԪı壬ڵˡ˺ͬţֻдܴϢ
ճһһؿڣ˫۾纣ƺκȴִҪһӦ
ⷬȾ𺳵ģԨŵĿճ֣ҵؿ
ܣһˣԽʱձݣ
ˣΪıҵķʹ˱޳ֶܵȥݺֻؾжֽţٳ޷ۻ㹻Ĺ¡ԣҪɱҾ޶ǻֳƿ졣
ճֲôԨǸˣѾûüֵħͷûг֣ҲɱԨΪѩ޵ġ
һҺǳԾ飬˵Ѿħѳڣ㣬Ҫҵˡ
ǰˣץס䣬ǿڴ
㣬ҵİ𣿡
һϮ£΢΢һɱ⼸˲ȻֹܸоŮӿӿȵĸ飬Ҳδģϧص⡣
ûֻؾеļҲûϵҼǵþ㹻ˡҴӦۻжѣһҵطꡣңôǱ¿ʼʶֻҪټһж
ճĿתؿؿڵ
ĪĻ˭֪ǲΪ˵õΣ˵ƭ㣿˵ˣħϲǸף
ħͷЦһһĨԳ֮⡣Ȼ꣬ȴΪŮӵһ׶ţþƽԵ
ʯ£˵ѡңϲˣаҶںŰǱɱħͷҲһпԵġдģһǱˣ
дģһǱˣ
ħͷֱԼĶ䡣äĿģȫȻΣյŴһӣü
ճն̬ȣôħͷݣǴ̼һԵԨδǷǲ֮ˣŮֻؾԵ֮ˣҪ뿪͸ûˡ£ҪԾȣΨһᡣ
ȻոħͷģȻӳһħֱնԴѪܵͷ­๾ص˵ϣԨԪ˳ħͷһ飬ɢ֮䡣
ճһѪһ˫ס۾뿪˴˵أصϢǼ
ˡ
ħͷӴȡһö鵤ƮǰԶܽ
鵤֮󣬱㻯Ϊһůڣճּ˲оԼϻָûãͷҲʹˡ
ɵҩ
ԣʱħͷڱչأΪ˸鵤֮ĵһʱȴȻ͵͵ԨߡԣŻô
ճֻȻ򣬸жͬʱȴҲû¡
㻹ûиҴأΪ㲻ôͷ߰ɣҪȥ
ѾӴħͷ̬棬ƶǰȻкܶɻ󲻽ĵطֻǰˣ׿ڸԼݡ
ںΣգ㲻ȥ˼ʶؿڣЩ궯۾
Ԩ˵ûνˣѾˡڳǰģһħͷҲ뿪벽ߣǲܵ顣Ҳɱˣֹҡ
ȻвһĻճȴЦ͵˵˴ħͷϣرס
ֻҪǰҾͻԶߣҶߣ㲻ɱ޹֮ˣҲֹ㣬Щ˺ˣҲҵĵˣ
ŵĵط·лһħͷӲԭأδ׽ЩãȻ޴룬ȴһƬһһҲδһˣ˼ᶨվϣԵɡ
Һ㣬ҿòãһʼĿңôܻϲ㣿
ճؿڣûֻؾеļ䣬ΪΪԼŻѪµġǣͰϣҲôᡣ
еŮ̧ͷڴشߴħͷ𷴶Ե뷨ʶرϵĽơ


580 -

һϵµˣīɫֻǼ򵥵¶¾١ü֮У¶޷ε֮еɫɺ졣˵ǰƮƮˣôǰǱħ
ճڿӡϤݣȻǰˣһȫȻͬɫûյ飬ֿ֮еļ¶ȴޱȵĿ϶İ
ӿһ͵ĸоǿί
ǲ֪Ѫ꣬ͻҵˣԣŷҪ°ң뿪
ҿԭǵĹûһΣӽεؼ
֣ٻѪ˹ȥ
ǲŻֻؾе飿ȥⱾĶҲԭˡ
ȻѪǲɶõıȻճȴûռΪе˼ľǽĻôԽǸýˡû˴ӵиǿʵ
֪û˴Ϊһ޸֮ķˣ
˳ڣɫЩӣŶԷûо쵽֮棬һ㶼ṵ̂
ұǷˣⶫҲҡһнԼķӰɣù˼ʲô߱ǡ˵ˣûѪ꣬Ҳᱣ𣿡
ճֶ΢΢ףȫȻκ֪Ǳ¶ݣɴ˽Ѿħ֪ʲôˣȻĻ䱸
Ȼѹ֮ǰ˵Ļȴ١ˣʶǰһһ߽硣
ô㹻ģοûм䣬̬ҲǲͬġǲΪѪ꣬Ϊ˹ڻ
Ǻԥؾٶǰ΢΢һѪɫ˫·ܿĵס
ȡ֮أ
ճסˣȷûܣˣôǧѰҰʲôأ
֮䣬Ȼ
ԷǹΣŻģ
һ£壬Ԫﲻ㲻ܰҵԪŪһ߿帴𣿡
Ѫ󶨵Ĳ壬ԪأЦһ˫֮еѪɫˡû׵ؽԼΪ˻ȥǻ᲻ϧһдۡ
Ҳɡ
ճִӣʶİԼĵߣ׵ħǣǾ޷ܵʹࡣʱĽӴɱĴħͷʵǨŭ޹ϲǸˣûб
֪ҪνԼˣѪӦûԶصԭ߰ɣ
޷˺ôԼ֣Ӧûκˡ
̧ͷ¶һõЦݣкȻһذףֱֱسԼĿڴȥ
ѵһǧһ֮ʣһɴסĵذ׵˵ϡ
ˣ
ڳֳĮ֮ĻҺ͵֮ɫճֳĻУǹһĨĻȡ
û裬ֺαңǣո˵Ļǹƭҵģ
ӭŮͱ˵ߣ˵һĨպ֮⡣û뵽ճ־ȻԾľٶһ˲䣬еľͷɾ
ʱ䣬ÿ˯֮󣬱Ρһ˺ѣڰյĵض֮УΪ֮ȴһģһҵܻôԸĽ֡
ճؿڣĻסˡѪ֮Уӿþòƽ˿е𺳡
ζû뵽ճ־ȻܿԪļ䣬ȻͨѪŻȻһ㣬ȻǶԪ֮ûκοܡ
ĸԸΪԼ
һŴģһ˿⣬ǰΪ֮ݡֻؾеǸˣԸжѪԪӦ׽ȥˣǼΪأ£
Ҫ˼룬ҵȷƭģûڵĶΣ෴ˣǣҡԣúñС
һ̬ȻӣճȴǱŤĹģеЦ
ò׺Ͱط꣬ôأȻˣǿԼˣҪһģΥ˳ŵˡԣ벹ҲС
ߵΪܵǧ꣬һ㲻ϳࡣһ̬
ǾŬǧꡣ²˳٣ڣѪջȥɡ


581 -谭

ճִߴû˿̰Ҳ޷Ϊ֮ݡ
ⶫֻڣϢڵ˷֣ҲԾȽ㱣ܡ
ڣ˫֮еѪɫƺһЩ
ǡճЩûûѪ꣬Ҫλָ䣿
ûпǣⶫڻصϣǻǸʱ䲻ˣһҪȥҺúϢձҪ뿪ˡ
˵Ǳߵˣ֪ȥŷͼλӵ䣬֮еĻϨǺֱܷܿ
ϾǰȥĸţġѾõԼҪĶҲûҪͣˡ
ðɡ
ճ̾˿ûиԼ֪Ǽ飬ǹӱ̬ܵȡؿת뿪ճϵЦҲʧ
ȻϣȻȴ޷׵Ķ顣Ȼףûм䣬ʵҲϤİˡ
˵ûʲô˵ģǣİ֮ô᲻ѹأ
ǣһ뵽ǽ뵽ʲôŻ⸱ģճֱֹסۡ
㲻Ҳ֪ħʲô¡ԹħǱĴڡ˺Ĵɣ⵽˵ΧˣЩǿޣΪʤ
֪ǰҲԼûȥãȻ޴ĸоʵǰܡ
ˣ㰢˵ΣҪ˶ãбһˡ
ճϢһȻڷǵҩ֮治ѡֳȥ˿ƺæµʲôЩʿҲȫˣѺһطҪ뿪ˡ
һ죬ͬûпֻй뵽ϻΣڴ
ϴ۾ճֵԼ˯ţרŸԼʩ롣һʱɥһ͡
Ȼʲôûεȵ˯˴磬⵽ô£
ѵΪ̫ڴ˷Ч
ʱ˿̵Ѿˣ̤ѩıϣн磬ǰǸϤĺˣȻǰӰ
ع̲סڵǾô뿪Щ޺ڵĵأ
һ䣬Ȱش𣬺ȻϤģضɽҡĺը֮ʶػعͷģǲϱɽš
沼ɱһʿ̤ᴥŵĵѾ֪ҵĶ׷ˣ͸ǵĴޣòŵģѾս˿ռУֻ˾βͺ档
ۿǰĳǹһĨЦճע⵽ļߣСľβкſ·ϣϸֲˡ
ԿʿĴȻڵĵӣȻǳ׵˷ŵɱ֮¡
ڵı⣬ҲѾѹһɶԣٵһɽͷÿϧ
ճ㶣ɫӡû˵ʲôô̼ǰе񾭡ϰβˣѾħ˵İ˵ֻҪ¶һļ󣬶̵ܹġ
תȥǰ̤ѩ׷ϣճ־ӸµؿܲϺ˵ĳ۾еˡͷʱһĶ
ҵ̵ۣ
ճ־ȵգգ۾򵽵ķз֪ʱ˳̤ѩϡ̵汻ӡԲѵʿλ
ŻãòҪӽñơ
ճֻܵ˵ͷʿֶβԷһ֮Ϻ꣬ҲûȥӴ
ҹͣĸ·ԵûȱȫǴγĺö
ֻǣճǣ⼸ϣûͽйصξˡ
֪ǣΣΪԪǼ죬иÿ϶˯֣֮ԪڣڻԵɺ֮¿Щصࡣ
ûý飬Ȼ㲻ˡ
֮⣬ճҲоõƺǹԶԼЦһˣ˵ĹϵҲûʲôʵԵĽչ
ľٶȷĸѾֻؾǸˡδҪǸ𣬶ǵڶŮ鳤֮С
ģҲΪħ·ϵ谭
ʱ˿̣ǧ֮ڡ
ˣȥڵ쳤ϵ˵Ļƶˣ쳤֮ǰĻ棬Ѿˣ
ʲô
껿ɫ࣬һĳ˹ȵס


582 -

ľޣܹǧܻ֮ͨϢģȻƷʮϡȱΪܹʱϵΰųȥˣÿ϶䱸˴塣
ȻǱ߶ûüͨϢ˱㳹ʧȥ˶
껿µı˲䱻һ飬޷εķŭ֮⡣ԶİУżɫľӣÿһ澵棬һˣȻڡڣڵλ
ޣһò޶˵Ůޣʱ˿̣һصɫ
Ѿǵƿأ¸ǻָ˼䡣ٿ޻ٵڣȻˡ
ǵڣҲʵԶţû´ĻȻڶֵĵط
ڵķֱǵڵ壬Լڵƣǰ⻰ʶüԵҩͷΪʿʵȻǱȲڵġȻԵķɲȱӳȥһѶܻͬ׵ĸ֡
Цڸ߽׷ɽǿģûôƿܿޣѲɻܿŵķɣҪҪʬϣ
˵˲Ҫ̫ݣħ֮׹ƻģкԹǿֻؾĹѹƣǳ֮ơ
ڵ̾Ϣſڣ˵òף⶯ĳҡȻһЩָ𣬵û¶ʲôģ
Եڳ֣ĿܷǰħԨԣûʮգȻ׶֡ôǶȥˡҵҪ֣ץ˲һʧϿɣͱһڵҺǴλϺڵǰȥ֮ء
껿߳ǰΪ˼ţɽ֮󣬿˲ǰԵطΧľ޴ҪõϡٵļƷʯǸǲõġ
˲û飬ǶľƣϴλҪΣաٵɽڣ˳Ϊµħѡ
֮ǰҵ͹ΪѪڣôħֻû뵽Ѫ겢ûиԪֻؾлǲ֪١⼸죬ȥֻؾ̽һз˴ʱձݣѪϢֻؾУ飬˸ˣҵˣ˵ĸԸ־ܡ
껿ٴοڣ΢㲻ܣҲ൱ץס˶ԷһߡؼǣѰѪܸ꣬õֹ
ѪڷڣǱй¶ϢǾ죬ҪҵԷڴ롣
߶ԴȻϣѰһˣ罫ȫ׽ħͷϡ
⵹ã⻯ȴʩչ츳ͨڵޡһɣǸѪķˣѾˡ
ᣬȴʮֵƶ
Ѿħ˵²ڶŮ֮£ҪĸԸܣѰ
ǾͰǷץǣ
ЦһħͷѶԸһ˶ѣһСץ׾١
׵֮󣬼λ̰֣׼ˡ
磬Ϊµħֶͬ飬ƴ֮´ʿΣҲ˾裬һκȺ֮ЩħаޣǷ׷׵˴ù
ÿſڣרŵרŲԳħķ֮⣬ڣںڵΧ֮ڣֻܳܽ䱸ɭϡ
Щϡٵɽ֮УҲʿѰħޣҪײԾ󻼡
Ϻ˵żʬ壬һϵճּ״̲סüʱ·νԽˣһһʿܹ⵽ħķǽͨѶ֮󣬻ҲŪ
ԣѾʧȻŻع׷˷ˣΪһαһθߣ۰ĿľȻΣء
ȥҲǰ취ɱԽ࣬Խױ¶Լϵħڣռ鱦棬ҳ棬ȥȥĵطɡ
ռ鱦ȴӸ߼൱һС磬ܹɻϽѾ˰ԭˣȴ˽ȥ
ʿԽԽ࣬Ѿ̵棬ñϳ


583 -ħ

һͨŮӣαװɵͽʿɵġ̤ѩעĿһ㣬ҿ̵ۡôһ㲻ᱻˡ
޷κξôֻ취óԸ
㲻𣿡һϮµ˾ؿѪ֮к޲
ϣΨһµģѹˣ֮⣬Ŀǰʱû˺ҡ
ճ΢΢һЦȻûԹ϶ǿߣƩ缸ŵԪӤµʿǸġ
һЩŤת˹ͷ
ˣΪ˲˷ʱ䣬Ǳġڿռ鱦棬һʶָ·ԼСһ㣬ҪʩչѪ
ǵõһĴ𰸣ճȻǸ˲ѡ
İɣ֪ˡ
ʵѾܾò߶ѪˣΪֹɱ㰢û˵Ҳܲµз׷ٵѪϢ
ԴӰ˿ռ鱦·;ɶˣкȻֵʿɱһɢޣΪ˱鷳⻯˸紩һ·Ķȫ
ռ鱦ǱϢú˿ľƴŵؿڡһǵģרŴ٣°Ů޵Ķ˶ϡ
תչȥνǳͨصָĵط
㿴Ҿ˵ȫɣҪʲôҶ֧㣬ġ
ճؿڣЩԵõؿڣ˵İȻġһĿռ䣬ȴ֣·Լ嶼ܿƵĹ
ô䵭ǱҪ˵ҲǸоԼԶÿ춼һԪ׽ӡ
ûпȥ˵ֻؾ顣ȻȴһϲϰߣľٶϢ˵ľ롣
˵󻰣Լˣ뱣ң
һƳĻȴûʲôͷ
ؿһ׹ţһϮµİǰ
ҪжҸȫĵطúôţҰ飬㡣һһֻ߽׵ĳ׻дЩԵķΣգ֪ôɣ
Ҳܸһȥ𣿡ճüʵЩģϾҪ飬ÿһζֵ췭ظѪɺӡ
ңֻΪҵ׸
ؿڣ̬ȴǲ๡ճǿǡ
ðɣһҪ
޾ɵģЩƲסҪȥƽü塣˫ȭգתͷ
ߣŻΣաҪԵĵˣǰδеǿ뿪׵ġ
һα£ͬϴενеҪߣճȴĲѡΧһΣܰȻĻ
̾˿ѾǸϤӰǰһ޼ʵƽԭȻԽǰֲԽϡ裬Ļ
ǰ棬ʲôط
ԥһ£ĸȥ϶ᱻ֣ȥĳһɡ
Ͻ䱸ɭϣÿǵ˶Ҫħԣ׷ףдʿҪĿزͨСճּ״ֻʱЪ˽ȥ˼
ҲһŶӵʿԹصҲε顣ҵһŵӵ֪ߣʯܿŪһС
ԭǱҲԴϡٵĵڱıԵһ֮أӡħԨħԨ֮£ȫǸֿµħħ壬һǳƱػΪ˼䡣
ŵ֧֣ħᰲŵľӢǰؽɱ֮⣬зħÿһţлڵǿ򣬲ػǧꡣ
ȻźȻ׷ɱħӳ˾֮أʿڣɱʧһӢӺλڸǳ׸
Ϊ׷ɱħͬʱҲΪ˱ħٵħ󣬷ųħѾˣƱҪס֮ء
ճһѾİʲôˡҪħԨΪħħ磡
Ϊħ⣬ɺɱ¾֮⣬㲻ӵ˵ĸ顣ԣųԶȻѾ˳ħ׼
Ϊ˸ǴͬھԼκ·ǣôĿԼİ֮ˣΪһħ


584 -Ѫս

ЩѬ֮дһƿħȴ硣ᱳɱǳΪħǸʱǣȥ˺Щ޹֮
һбİ취ӵѩ޵ģ䵽ĵز
ңԸԳ
ʿܹµĴ㣬Ѿ׼ȥ֮أȴģȻ塣ԼȻҲϵԣŻ᲻һǰ
֪Σգ£
뵽Щճֻҧҧԥ˾
ϢıִѰʱദѰѾס˰ζֻҪڰ֮ڱȷλá
˷ѥܿ˵ߣʼž֮ضȥȻѥٶûз޿죬ȴյġ
ԽɫԽĿۻɳ߼ʡ»ͷҲصȥҼǰеġ
ģظĻɳ֮ճּգıطˣֱܰ˸Ʒ裬ֱ磬ڿĻ£ɫ͸Ľ硣
ͨ˵ǰȻǻɳ죬Ȼճȴ˽֮ĳǽͷݡڳǽϣѲ߷ʿ
ķħˡĸۣÿ۶д˸ȥˡ֮ȴǶħѹƣͨ˼˽Ҳ£ħߣһὫˣ΢һģǻֱӱճɻҽ
ʯ֮ɣ̺Ż飬רſħ
ܾĵģ⿴ûʲôѰߴߴؽûиӦϢңҲ
ճüҴ˷򣬻ǰûпʼж
ôŽ磬һҵ
ʱ˿̣ڷħߣȴǽȻ෴ľ󡣾βͺ޴·͹
棬ŵҲӭжսض޺޵ʬ壬ѪȾ˵棬һʱ
βϴڵĸ֣·磬ΪԭΣֳ˾Ÿʿľצ֮£֮ϣ֮ҡҡ׹Ե˱ıԵ
ǱߣҲͬˡ
ʦ壬ǿҪסˣǺã
ȥλ
ȴѶ˳֮кȻɳһӰ

һǣϵľ޽ն£βһ߻ǵһΪΪһѪܵβͣ˵ϡ
ߣ
ǵ϶ʱϲɫһϵ˾βһβǵǿĽޣ
βı³һѪиֳһĨ֮ɫʵ൱ȻϵǰѽഫӲȫȴ㹻˵ˡ
һβͣǧĹɽռҲҪɴ˽Щ޳ܣαޣͲûš
޼Ϊۣһ˲У̳ħԱڵʿͬھһ߽󷨵
Դ˿̣Ҳ껿߲һȻ֪߽޵ĴڣԵϣͷųϤϢȻһѪᴿѪʵ
˫ôãȴûгǸӰ껿֪ȻڰŻ׼
һĨɱ⣬껿߳˻֣ĶʱһѸҫ۶ĿĳԽѪ껿Ⱦ˺ѪŻذƣ
ۡ
Էһ͸壬ţʮתۼ䣬ѪϺȻ׹䡣
ʿǻ裬˻ϲĽǺηػħΪεʿǣҲֻಫڶ࣬󷨣иʽķ˵ףʿǻռϷ硣
ʱպȻ˺ѹѹһƬ쵽ʿ̧ͷһʱʧɫ
˷ӵģǸָķݣ֮⣬Ҳ֮Ķ棬Ӵ۾ޣ˷ħ
찡ޣôôޣ
껿ɫ䣬ҲֻѪ֮ǿٻⱱ֮е޹Ϊá
˾֮ʣȴȻŷ˽磬ž춯صһ죬ѪɢһɼΪµϯ
ǲ
һķħˡ


585 -ٵ

ԱΪۣƿ˴˴Ľ磬ͬʱ޳˽֮еķݷ׷׸ʿǣһεս
ڵԱǼΪµģ껿ߣؼʱ鱦ڵҲɱܵ˳³һѪ
޳껿߷ΧȻΪв͵ˣ׷ᡣһʱ䣬껿æӦǵĹϾ
ûãڶҲˡβֶһβ³֮󲢲ս̷ɱȥ˵ۡ
˿̵ĵĴۣͬҲҡҡ׹һ˵ӣħ޷άסƽ⣬ԼŽɶɱ¾֮ħӿʿܵħӰ죬ʱ·硣
Űһֻ޴ʨϣվһɫӰޱעһĻĳ֣пݵʿǶˡ
⣬ⲻʦ𣿡
ʦֲڱչôѵ֧Ԯǵģ
ʦ֣ȥħԨңնɱħʱʦȣսϴģ
˾Ϸ׷¶˻ϲ֮ɫפھ֮أڵĵӶ֪ɽΨһļ̳ˣΪݵʦ֣ħ֮塣
ʮű껿߷֣Ϊ츳ڱΪ״ӣչ¶˾ѵ츳̶׽𵤡ȻΪȲЩܣȻȴΪʵԭѧ˷Ÿɮ޷͸ħ
ħԨԭӡ֮ÿŻµħȻʱţ֪׳ʲôʣħʵԽԽǿѵʱҲӰ꣬ǰʮ꣬ʮꡣ
Ƶħ֮УʦΪػİΣν˺͡ħԿħѾʮսΪ˶Կħˣüض˱ͷջ
ԣ£ʦ֣ν˲˲ȻͬģҲϰÿħѣʦԡѪսǳΣա
ʦ֣ɱЩޣ˽磡
ǻĹ裬ȻҲеЩɻΪʦϲŰ£Ըºͣǰˣȴһָµĸо
˻˻֣ӿֳħЩħ͸˶ǵ壬ǵԪΪɡ
ԣʦ֣ħ
˻عȻȴѾˡɫѸٵӿجλþʼ֯ŵͬʦֵǣʼɱ
ǣסЩ鷳׼棬ϵɫȴ˲һ䡣תԶչ˫ϵˣȻճ֡
ϸֳŭɫڵʲôҲǾ㣬𣿡
֪кޣǣħ֮⣬һбİ취Բԣ
ճֽǰͷųΣϢץס֡
Ҳ£ǳΪħͲҵİˣҪȥô޶ãӱʮ겻ҿ԰㣬ֻҪ˻ţŻϣĲ𣿡
кᣬ˵ǡ
Ѿûģٺķʱˡ㲻֪һҾ㿴ޣܷ£ңƾ㣬ﲻң
Ȼסգͷüģһâ˸Ѫ΢΢ţճֱ۾˯˹ȥ
§ڻƶѵģüһǡ
Բ𣬳֣ڵǸдң޷㡣ɴ˿̵ңѾħˡ㰮ǸˣңҲֻܽ
Ѫ֮УѵõĸֳһĨ֮⣬ȴת˲š֮˷Żϣʩչһȥ
ߣٻ
Υָٶ뿪Ȼ˽֮⣬ȴһʯͣشת
˵Υ֮ǰҲܲΪޣ̫ˡ
֮صķħ󣬳˶ĸ֮⣬мλãһؼҲҪֻлٵĴħԨ
һϵħһϵ̱ŵӵİ¡ܿ㱻ʿ֣ϲشǰ
ʦ֣ãڣǾ͸аסˣ
ֻǣո̤˵أȴһžͬʱʿΧס껿һǰ
ħαװڵӣ
̧ͷ껿ߵ۾ǹһĨڽĻȡ
ħ㣬ң껿գģϵõһУҶ᳹׵Ļٵ


586 -

мȥʲôЩʿȻֻڵһħ֮ˡأͲں
ħݵڴ˺ðͽΣǲᱻԻģΪػҲħԨ
껿һȻ֮ɫȻ˭Ҳ֪˿˽£ȴеħʶ
Ҫ˵ز汾ȥĻٵ
Ц𣿳֮·Ѷϣû֮ѪҪηϽ磿
Ѫɫ˫֮УһĨ֮ɫӸµؿ껿ߣü֮ǳĻȻԵЩĪ͸¶ϢȴöĿĸ߽ʿ𵴡
ǺȻˣѾ꣬ͻƴˣɽٷ
ֻ޺ޣֻϽ磬Ȼ֪ش˵ȴۼħ֮⣬껿ѵ֮Ѫ
ħħܹƻģɲڲգҪ޻أ
껿΢һĨŭ˵Ļ档
׼õħ˲俪һȴ󡣽ţߺߣŵںڵĵӣǰ
һ֮ͼԿ磬֪ľٶжôж޴
ħ֮⣬ճָоԼٴνξϴζϿʱ򿴵һĻ
µû
㱻ڵ֮УҲѪ߹ʵڲͣҲ׻ΪΡΪѪ̺ҲԽԽǿ
껿ȻϣѪܹΪһߡңиڣͲĽӳԼƿء
һг˸ıԴͷҲΪ֮ء
ħѵʱԽԽ̣ÿħԨʧܶྫӢӣ껿ԼҲΪħ֮ڣӰ쵽ס
ˣ֪Ŀħ֮壬㽫ﾡãǿ
껿ӡʹ۸˽ļ䡣ټǵԼҲǵԼıѣȻҲûгޡ꣬ɾһŰֽ껿󣬽ɱΡ
һȰʦ껿ٴεõΣһ壬Ϊź²Ըһеĸɽ̳ˡ
Цǣڴмӵе֣ߵĵһˣȴǸòȻαӡ
ʱõɣٱǰյĵ֮УȻӵеһУǼٵġǲǣ껿Ϊ˽οƵֶΡ
껿ոǸɽĵӣδһ֮ԣҪʡΪħ֮壬Ҫħȴ𣬲Ż˺󾱵ʹΪ룬ÿ¶껿ʦԳˡ
֪˯ʱ껿վʲôΪỳɣͬһʦʵȴǱġ
ÿһħԨʿ䣬ԡѪսΪ˳̵ʦ֣ȴ˺ۡʿǿиĵҩȻϵ˰̣ȴûмٹ
ϧǣ껿û뵽ӡļ䣬ײǷˣʵǿӡ㿪ʼ©ħ֮ȾҲΪ˿ӡһħԨ֮УԼ˭αƭΪ껿ճ
⽥ŭ֮£˲ǿлٵ˷ħħʵɱ䣬һѪҲΪħȾΪ綾껿մ߶˸ҲĶ֡
ΪƷħ껿ղòŵ͸¶ܣ֣֮Ťת˾ƣħ
ûħ˺Ѫ죬ʧȥս껿ץ˸ɽٽչ֮ʵȴǽ¹Ѻ
껿պλʧȥ֮ѪأΪڵħ¿סͨŵʥ뵽һ취ۺͷѪΪƳһöѪꡣԽѹԼٴηӡļ䡣
ֻǵãԼǱħˣΪ˻ħŻħԨս֮ǰԪֻؾѪ۹º˻֮
һɣڵħҲᱻѪҲָܻˡ
ճû뵽Ѫ꣬ĴڣһʼͲΪ˱ԼˡһѪ֮Ǳʶ½ƷӡΪԹΪʿܵļ


587 -

ѪλΪڵߣѪǿнβͺշµŵӣӵеǿԼ޵ĵҩҲͬ˶
ڽѪƳɵҩͬģڣڵЩžӢӣѪסЩνڣѪ⣬ɾǵֱǿЦ֮
ԣŻ˵ɱˣû޹֮
ϵЩʿڶմȾѪϢ˵ŵЩ߽״ܣӢӣȫ޲֮ܳĳˣ
ճؿ˰ڲ£ʹʡ˿̣ǻǿҵĺ⣬޲ýЩòȻαӴң
ֻؼԪص磬Ҳֻѡ
ֻؾȻûΪʿļ䣬ȻѪ˼ʲôҪõ¼׾١
ֹ˼ʮңȵӣںƽ֮µĲ̣˼λͷ֮⣬֪
Ȼû뵽ǣԨΪ֪껿ƫԨԴڼʣֻؾжֽšЩĹ֮·˳Ѫ䵽ճֵϡ
Ҳȥ껿ЩαӵΪһ
ѪתճΪֻصʱΪط꣬ǿն˺ѪĹصûб㹻Ĺ֮ѹƣٴλָ˼䡣
װһ糣껿ίߣڱչأʵȴǿнԪѣһΪΪħƳһǿ⻯Ѱ˻ٵɽڵ
ʲô飬ѾԾˡ
ԭеࡣ
ѾɱһΣʧˣôһΣܳɹ𣿱Ͼ֮УһڵҲ˾βͺЩ
ؼǣİǱͬھ־۸κδۣһԼɹģ
ȷһ׸ΪһˣӵЩΪѪԭʲô£ֹܹħܰѩޣ
뵽ճֿЦѣѵ磬ֻĿŰܿ
ξֹһƬ޵ǿգճʱ򣬶ߣȴȻһԶ̾Ϣ
ħ֮У޵֮£һϮµεر˾֮¡껿գ֣λԥͬʱ֣У֮⡣
ûħǽ壬Ϊƾһ⻯ǵĶ֣
ּԼĹ٣һ׽ƻֺӣ֮ϣһרꡣǿģԪֻ֮ҪôҲ޷ޡ
껿պͱһǰһͷϮûãϣʮ˿ڣǱѡħ֮ʵǿȻڸֵΧվ·磬˿̿ʤ㡣
ӡʧħԨµħҲоͻȻʼ궯ħӵ治ܿµħʿǷ˹
ʿٴμսԸЩħѾˡʿܣԴħ
ħ󣬷ħԨħм֮£ѹŵıΪµħʿǶԣֻҪڣħʾôܹƵġ
Ѿи߽ʿȥ·ħֻҪٴοħͲٳ֡
֮У˭Ҳûз֣һڵĵӣźۼ֣Ľ硣ۿǰսǹһĨĻȡ
¡
һ춯ص죬޵Ȼ壬ȴѾˡȴЩƲסرסͷʹݶŤ
ܵķޣ֪ʱԽԽ٣ϵĹȴԽԽࡣѪЩɢǿһ˱ıԵ
˶һۣ껿մ壬סܣԪˡ֣ȡԪһ㽻ǡ
ٴȡ鹭һ̺֮ĳž׹˸ܵħܵΣգǷ׷׺ˣҿ
һЯ֮һУȻҷʬ޴棡
ৡ
ʸɳ羪ףȻһİӰȻǰ
Ҳκ˺
Ůּ͵С壬쿪˫ۣӭǵ⡣


588 -ѡ

֮˲䴩͸Ůӵ壬ǿֿµѪҲ޷赲·ߵķݣص׹£ܿ챻ѪȾ죬һϢ
Ǹˣ˿̣ҲΪ;ƿݣ¶˱ģɫͣĿɢǱԪߣ
ͬʱ֮ϣ˿˿ѷ죬ִŽĵӣȻһϮµѪˣ
һеĲԼ£Ԫڷ˺ѷεʹͺٴξۣᴩʹ࣬޲ý綼׻
ɵӣɵӣΪʲôҪ֪Լ־֪ԼֻǸ׸ʲôﲻæΪʲôƫƫҪ·
ԲһǱһɣҾ뿪ġĻһ𣬺òã
Ѫ֮еŮӣ۾Ժиֵͷشʶ֮СѪΪŦֻҪճûκηԷ
Ʋס΢΢ħʿڷ˲Ծ
ˣӡҪˣ
ΪͻȻŮ΢΢ס껿յˣʶתĿ⣬ʱɫ䡣
ԣмˣǸ˲
ƻˣ£ܶΪˣֻ൱һ֮ӿٶȣ
һ飬ħ̽ȥҲͬĽ껿ɫ࣬һʼ¾Ѿƺˣͷβûзҵ˻ᣡ
ʮǰħΪȻ֪һʱʧأĴ⣬Բûкħ϶ΪһǸʱҪֲŽܻ񣬱ƳħͱռѾҪ׳Ϊħֻ֮ǶôѲ
ǧǰǽŽħ˷ӡѾˣֻ޷Ըħ
磬עٴӭһƽ٣
ԶճϵϢ΢ѪĸӦҲʼ϶ʼճֵ֣һʧȥ̻صԭ˵ϡ
УֳɫһѪһճֵôΪһֻֻؾమŮӣͷԼĻ᣿
Լѡʲôϵ
ΪʲôоԽԽĺ룬ܣʹࣿ
ϲ㡣
Ů鶯˫żסĴЦ
ҪģĽˣԺҪסŶ
ڣ㲻ġһ㳤꣬һϣԶԶһ

Щģֻؾеļ䣬һĻĻԺһ׹УµŮЦӯӯس谵֮У
Լİ⣬ֿտģһ߽磬Ϊ޷ĨȥҲҪĴڡ
֣ĳ֣ԸһдۣҲҪػסİ֮ˣħ𣿲£ûκδڣܱȳֻҪҪ
͵̧ͷеѪɫ𽥵ȥǺԥͣϵĶһ룬磬ʧԭء
С˵Ѫ۵Ůӣȡ˵ĵҩι£û˺
֣ѹҴӦ㲻ħҪһ
ҵĿ£еŮ͵۾¶һĲõЦݣ˽ĻС
̫ˣҾ֪һӮллѡңǻ硣
껿յˣŵؿһĻû뵽ҪĹͷȻ˴ݻ󣬶ȥǸİŮӣ
ȻǶԣȴǼΪ
ŮһֻؾеǸˣѪ꣬ץס־ܣ
˶һۣ̱ٴμ˸ԵķǰӵӰ˹쵽Σգ§סҪ׼뿪˵ء
ѾħôҪģȻǴŻеŮƽĻ
ģ˲ңһ鶼ûС
ճüؿڵѪ֪ʱʧͺܹһתؿ껿յˡ
ڣֵˣ֮ǰҪģɡ
һ䣬Щ޴ĸֹ˲ת˷򣬳ʱķХȥԼϮ껿գ壬˶ʱֲ̳Ӧԡ
ţճֺоβӰȻʧԭء


589 -

أȥˣ
Ǵǿˣȥ׷ֻͨţӲ˵ģ
껿ճڣǸŮйŹ֣֮⣬Ǹ޷ģôְץ
ԪҲˣ
彫ϵ˲뵽һֿܣɫҲøءȻɿܣԪôȻҪѪĽơ
ȻظԵţһǵ䣬̴Ѷȥȫɱħ¿ħ󣡡
ʱ˿̣ڵĴſڣȻһһŮӵŵӰ
֣û𣿡
ѪָԽԽǼеǸˣȻȻȻһ̣ۣǶԻŮӵĵǡ
û£ⶼҪ㡣㵱ʱûѡҵĻҿĻġ
ճֱһ֣ڽصķȥɫʱЩȣַ֪һˣǴ˿̵ȴƺӵһضǿ
ô£
һ͸ģҪģҵı塣
ڵĽ磬ԸͬȥʱפصĵӶҪָһؽƵʯſڣͣ
ߵʯǰƮƮһ˹ȥɢһʯŶʱȥ׷顣
߰ɡ
ճǣ֣ԥ˽ȥʯĵһյյ˵صµһУ¶˺ڰ֮Уڸǵ
ͨнɫľ⻹Ҫ貣ĿѣԡȻ壬ȴǱˣűɫĺɫ͸ڣһϢ
ƺǾ쵽ϤϢ΢΢۾˴Ԫȥʣµһ֣άζ޷ԣ껿ղŻؽ
ˣ
У˫۾ȴԽ֮䵽ճֵϣ࣬Ƶľ
ˣɡ
ճ̧ͷӭ˽Ŀ⣬ɫᡣɵ˽ϣץסǾ޴ĺɫ˫
ǲ
һ춯˲ϳأ޷ѵϻܡסļ׾ٵʧˡ
һ̣һһľֱԼһС
ճȴ̯ģѪ˳ʶسŽ۵˰̴˹ȥ
ԪƣѾĨȥˡӴԺѪԭջѪ֮ץʱںϡʣµ飬ҡ
Ԫһػر壬ָܻеʱΪǿĴڣΪԼ
֣лл㣬ллΪһС
һϮµӣ͵رסͷĴߣӡһǡٳɣһĨɫĹâ˽ڡ
ڵϿգ껿ߺȻһ٣͵³һѪϣ¶ɫ
ôܣµԪƣиȻˣ
òײŵõıרĽ壬Ǹ٣Ǿͱõɣ
ͬʱƣ֣ˣҲɫ䡣һɢǱ̸ӦˡӰĿ꣬ڣ
ɽĽأưܵʯǰһòŮվߵ̬ηӭ껿ߡ
ôڵҲˡҲԣһѪΪαӣʲôĴأ
ŮӶ˱ĳζ껿ɫ΢䣬Ѿɱ⡣
Ůӣ֪
СѾͷôĵӣ
һȴǴҴҸߣб壬ˡ
ʦֿҪСһЩŮƺܹıžΪħͷˡ
һ䣬ճֵ񣬳˴ͼɵŮϣûһ˿ͨķˡȻȴӶԷĵ̬ϣов
ǹ򶨣һ˵ģҪסǣΪȡʱ䣬ôı¡
Ǿƽɣ
ȡԼıɽ磬գۼճֵǰϵƽԼٶȣؿڴȥ
ԸһˣҪɫĮֻǰŮӵ¡Ȼһ˫֣ȴȻץסƽ˿ˣ
˫һ࣬Ťһ㣬ߵƤӵ£ƽǱһŤķ


590 -

ⲻܣ
һƽŤͬʱؿڣ͵³һѪ
Σ껿һģһ
ŮԴ΢΢ǣѸײڶ֮ƣץס˫֣ʼʩ

һĲҽУ˫˹ĻȣѪȾ¶ɭɭ׹ǡ
껿գҲάֲס߸ϵ飬ѵøֳ־
ͽֱ۶ɽһʿ˫ۣµôһͨķܹӵеģ
ȣң
߷ԼҲѲŮӵ̿ʼͬ㶣̼ԼĹ٣ճ֣깥
ͬʿҲ֮ԪѣȻ䵽ŮϣȴǴˮ˿ۼ
Уҵ˲
ᷴӽúһĽ֣⿴ŮӣȻǶ޿κΣ
ǾͱֱܿӻٵɽѾû·ˡѶϣԪһչ¶֮ǲǲ룡
껿ճڣȻ֣ճֱ˲ƵıһסĲӡ껿վֵط֣Լ˫ţ޷
ճĮ۶˫֣ѹŵķŭҪйĵطٱɱ¾ƣҪеǱΪ
˲һɫ̴껿յļιǡʹϮ껿ֻܷĲҽУЩǰһȥ
ΪʵһǿѹƣŮǰΪ޸֮ķˣףģһĥ
ô˭Уʱ˿µǿߣΪѵϽ壿
껿𣬲Ƶز
ʹ𣿲ôһǺģôأİɣҲɱģֻҲؽǸٻһǧ꣡
ճЦеؿڣץظ˩һ껿մӵƵԱߣһڵҳһ󶴡
ֺͱͷ󺹣˶һ̴ۣ߶˵ءŮ̫ǿˣСֻḶѪĴۣ
ܣûôס
ճؿǵıӰһһ
һ䣬֮ɳȥֺͱˣʱһǵԪ·һζǿסˣǺ޲뿪Σ֮صģȴת˹ȥԹɵػصճֵߡ
ͻֲѣһ֮±ʣʱǱͱ΢
һ֮ѣҲףһӲˣ
ճֿûǺùôȻˣȴġĸ˴һ˵ϡ
͵Ȱˡ
¡¡
ζɽѳ룬һͨƵľȻ˳쳹硣һ̣˺̧ͷڵĵӣδţȴһɲ̺֮
쿴ʲô
ǽɫ
ǧ궼ֹֻϽеĴڣһʱ䣬ʿǶˡʶسڵλø˹ϣһýķɡ
ճҲ̧ͷ¶Ц⣬ɹˡӽ£ûκס۳ΣԼ
껿յȴ¶һҵľ֮ɫѾǵƿأԸħҲҪ£ôܷŹԼ
һΪһ⣬óΡһϮѩںڵ˿ڸ߸¶Ķͷһž˫ľס
ս䵽ճֵǰǣ֣ǹһĨĻȡճĿתǰ֮ˣòлҪ˼֣˫Уǵɫͫף߹ء
֣һˡ
еļ䣬Ѿѣ֪Լ˭谵֮УΨֻؾ鰮ĽŮӣΨһĹâ
Ҳǣľꡣ
Ϥճм¶ѣصص˵ͷҲ̲ס¶˴Цݡ
ӭ
ֱסĿԽĺ󱳣䵽껿յ˵ϣе˲仯Ϊᡣ
ۿǣո߸ϵ˿ɥ֮Ȯᴩ壬ÿʱÿ̶ڳĥ
ⶼģ֣ͳͳǡлԹֺ޲ûٵȴһ˲ɢˡ
Ϊг֣ô磬˴ȥ塣
껿յ˵ʹ࣬Ÿոտʼ


591 -

ճҲĿ⣬Щ˼ؿڵҰǶץ˹͵͵ܵʱһȥǣʱ鷳֪ԱѩޣҪδǣȫƾ
ǼŸʲôϸ
ճһǵֱˣ˫ȴܹжġһ£˲ܿƵ
ʱ˿ԽԽڵӳ˺ɽأۿΪΣңǸϤˣʱ־ϲ
ǲʦ𣿡
ʦֵȻǽ𣿡
Ǹϵʱȴ֣ʦֵԱߣ껿ߣߣߣߡȻе¸صʦ˿̶ˣȴ΢ʦֵĽ¡
ô£
𾪵Ŀ⣬껿һǵͨ죬߰ǰδе裬߷߲ѡ
ҪҲùЩ飬Ѿû֤ݣԷ˵ҲšҪû֮أҪ׷ɱ֮жȹ
ͽ㹴ˣȨѬģΪı֮λΪʦΰ͵Ϯ߱ʦ֮٣Ͳ𣿡
껿մ󺰳ⷬڵӵĶСΪ֮껿նһֱ˾ӵ󣬴һ˽ǻȻ
ο˿̼λ߶ȹǰʦͳ¹Ȿʦ֮٣һʱ䣬־ŭ
ֱǴ治˼λ
ִԲ򣬾ݹǲˣ
ԪӤڵĳѾ˹׼𹥻һĻճֱּЦˡ
껿ղϼ޻ðΪڵˣ˰ʵŵͬķŭǲΪηҳ֡
ѩϣҲֳһĨЦӸµظ껿գȻ֡ľٶպȻӿһźƣӿˮͰ׳ɫ׵磬ĵָ£ֱֱ껿յϣ
䣡
껿շһĲҽУ鴤̱ڵϣķ±ݻ٣Ƥֱӱճ˺̿һ㡣ͨǣͬҲûѣҵĲţ³˴ڴڵѪ
һϮѩˣȴǺСرܿĹɶһһ껿ռˡ
˿µĳʱסˣǼԪʿŵͣ˰գЩʧ̬׹ȥ
⵽ô£Ȼܹףλ֮°ǿ
˵ûٿҵ츳ܡǶΣնģɶ˵ȴΪһֽݾ
ؿڣΪˣÿν׵׽ٺʵŻԽԽǿǵƤӵ£⻯ħҲ޷˺
껿գãڻɱʦ棬ƾ㣬Ҳ䵱ҵʦ𣿡
ֳһľĬȷûеӵǰһǣǵϣŶļɵԹ֮ɫʵη壬ѾΪ˱Ĵڡ
ڵʯشҶ֪ɣֻҪһѪŻ֪޲޲ҽձЩɱεڵŪ˭ߵڰף˵Сˣ
ճ֪νԼ˵ϲȻȴҪһף껿ձǻҪų꣡
ȡʯȻʼжȴѾܲˡѵ뵽Ľ£
ˣԸ˵࣬㣬ŹҰɣ껿յգڲΪԱŲò
ûҲԸ˵࣬һ껿ҵȣѪ
ȿֺһһܿ㽫껿յҰĺı¶ǰ
ڵ˼ʮʦ֣εĵӲλ׷ָƿ࣬ЩʶıˣһʱɫӡȻҲһֲϲˣⲻǼλΪ˱Ϊ֮ѡ
ȻճȴֱӸ껿ʯ껿Լࡣ
ΪͻķŹ𣿲ȡˣЩ飬ǱΣŵŵӣжΪѪ棬ǱܳΪ֮ף
껿նһѪףЦɫǲ


592 

Աα񶾵ˣǲܻڹġ
֮·ѾϾ˽ģҲΪȫµʿ롣ֻϽ֮ѪܿͨѵԸǧ꣬ȴֻ׽֮£ûзϽĻ𣿡
ʱ껿ϲľȻڸڿӣԼ˽ġ
ͨȷǧǰرˡ͸һɽ֮ͨݡԭֻҪϽĽúΪͻԪӤ˴мĽܽɽݴ򿪡츳ڱܳɹϧǣΨһĻᣬȴΪһ֮˽ˡ
ճֳعǣ껿ƭ˽ΣıȡѪҲýþ޷ԪӤ
һ˷׷ױɫɽѾˣҲûзĻ
ܣƭΪĹ𣿡껿ͫ΢ʶķ
˵ÿֶģԭ㻯γɹ֮󣬱һСͬʱΪ˸м飬Ѿȹ׽١
ؿڣĿ֮һ˿⡣
֪жٴڷ֮£ܹ˳ǰϽʿָΪˣһ׵顣
Ȼƿ˺ܹ¡
ĵɫͫף껿ճ׵סˣԸʵȻ࣬ˡ
ԭ㶥ֻҪٵϰ꣬һʧķɡȻ̰Ĳ㣬ֻٵǧѷĻԵ껿գⱰɵΪӦ֣ͷһнԿգ
ճ֪ڴʱ˿̵껿˵ʲôĻܴ̼Ҫ껿֪Լʲôʧȥʲôÿʱỵ̈޾İûںʹжȹ
껿ղУӲЩ׺ԵĹȥļ䣬ȻӿԺ֮ССڴظԼΪΣʱһܡֻǣǸʱѪ֮ģûС˵ʲô
һԭҪǰƣ׾ٵصõһС
ǣǧˣճֵĿɨƣּˣͲţյ鴫˳ȥ⼸ˣܱʿһ𾴳ݡ
Ҫģģӽ󶼲ڡ
ΪԼ߷߲ƽģӿֳů⡣
סɽȻѾȥ¶˵µΣһ׽硣껿յˣض˽ȥ֮⣬ܽ⡣ÿ죬һڸϣ
һԵ±Թ֮ˣΪ˳֣ԲħҲ˻ٵ뷨ɶ껿ռˣԭ¡
Ǿôɴȥһֶ͡ԣ˵ͱɱ֮УձĥҪֱԪľԪɢҲýѣ
֣߰ɡ
ս˳ֵ֣Ѿ֮꣬ٻճֵ˵ͷٻ˸ӵע£ʧʡ
һĴңĻ껿ռ˵ĶУܿ㴫ʿǵ֪֮ͨ·ζϾ׷׶ʹѡ
˭ûз֮أеΪʲ޷ʵԸȴΪһֶע޷ɣжʿΪӰ˵ģҲٲǰ
ŵĵӣü̧ͷ֮·ûнݾȻǵֶΣֺакβͬڣν壬ˡ
ŵ껿ճӣΪֲеǹضѡ뿪ŵĻԻͲڣ˥䣬Ȼµ
ڣͨд򿪵һ졣һ֮ˣȻϣ
껿ռˣÿջָҪԱ޷ǵԶѣոһյĥ֮б־ƺԶҲͷ
֮ҲûпߵŮӡǼˣҲŲ˻ϳ
ڣѾױռݣɽǲų޽ȻԼϳҪ޽ֻܵ޽ƽԼ
ʿֻ֪ɽԾβΪ𣬶֣ȴһΪߵĺɫ
лл㣬ˣ
һѪ˺ɫĿУ˦˦βͣ˴˵ѪᴿԼѪò˶ãٴλˡ
Ϊ˴򿪷ħԱĺԣĽҪͷһԪЩ˵ޣ֮Ҳճȣ϶
޷ⱾǷġ
ؿڣһѩò£ߵճ֣ɫȹ˫һ𣬻ɾ£ɷˡ
ˣΪսҵȵҡң˴ˣǣҲóΪ޵ūץˡ
Ŀǳݣһúȡջԣ׷ˡ
ΪǰٺһУ˱뿪ˡ֮ôܸȥͼʶһġ
ӽֻΪԼ
Ҫȥأ
ڣҴȥҷŵˣٴοֻؾ
ճ㶣¶Ȼɫ
ǵˣҲ֪ˡʱٲͬѾĺɣǣټ𣿡
̯֣ĶʱһöϤ꣬ؿڵģµġ֮ǰһöƬһѪ֮ǰƳԻ껿յġȻȲۣȴ޼
ȻֻܽؾȴԽͶȥǵѪڱȻҵΪһʢ֮ʣܽµʱձݡѾһʶ֪ԼֻҪ˴˽磬ұܸӦĴڡʱǱһžˡ
ȻûоҵҵΪմһʢۼ㹻Ĺ£ǳΪһ޷Ѫꡣ
һУҪԼ
Щû˵ڡȻճҲ뵽һ㡣
һġ쿪ʼɣҿɲһֱˡһˣǸ𣿡
áֳ磬ճЩĵɫ֮ͫСңܹ˫۾棬ٴο貵Ĺâ
Ͳ֮ǰôȴʲôˣ
ֻ֪ҵĳ֣İ֮ˣģҪһᱣ㣬塣
Ĵߣһǡ֪ʲôԣĬƣֻԸء
ճ˽ĻУҸЦݡ
ʱ󣬸һࡣԭ֮·ϾΪħĴɵġԭѡеһħ¿š
Ȼ˵Ĺ켣޳֮ˣȴΪ֮Ҳ޷ֹ
ȴˣԣһġΪħôҪƿعʵеԸ
ͬģΪۣɳԼɱħ氢Ϊһ
Ҳһͣڴ˽ݣԹĳΪߡһΣܹͰþõĹȴˡ
Ժ󻹻ʲôǵδȻǲ׳ЯͬС

صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ