صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ռ֮ũŸŮ
ߣľÿ


1 

ȻƷзǳãΪ˱ʾлˣǻص۶󣬸ȥ⡣ôڻȻ˵
Ȼǵ۶ƶġһǾøʢĻŵĵʦ
˵ɣˣҲʱ䡣ȻȻӦĿڹ̨еͭϡ
ų̀ڵͭС
ѽüȻգһۡ
Ȼһۣת˼֣ҽԺ¶࣬˵ܵģȿɡ
ɿڣ»ϲȻҪҽԺĹˣع˾ϰ࣬ô
һΪõӣеĿŻȻ֪жȻع˾
ȻͷһۣĻص·ңô
ϵĴ𰸣ʼ磬̯̯֣ε˵ðɣ˾ͺá仰Ȩʲôû˵£㰲һ¡
룬Ȼͷתһ˫Ů
Ȼ뻨һ߹ȥӻӹ㡣
ȻվͭǰϹ󣬵Ȼˣǰ¯
̧ͷʱȻƣ𾪵õɴ˫ۣæͳϵָ
ָ̣ͨȻΪȡ硣
Ȼ磬ٿƣֲûȻ𾪣һһСһɫһˣ¡һ㡣
ȻϽͷѽŮþδߴٵ
ȻûĴߴ٣ŽţʹĽŵ۾ϡ
Ƕۣ۶ʱһ⡣漴Ȼסһɾ޴Ͻ֮С
Ȼڻ̿ʧȥ֪ٴۣԼһ谵
˵ǧǧ磬֪һأ䵽
ϻƵ͵ƣȻԼɵļӴϹŵ黨ʡ
ʶĳûȻһŵ»ˡ
һʱģȻ´ߵߣϵ鷭עﲻɵˮ
Ƭ̣Ȼ飬૵ˣллүһ
ȻϾɵķ£̧ͷͭģԼ漴̧ٵͷԼ
ϸСˡ
Ȼˣȥױúÿ
뵽ˣȻץϵȡ
ȥִǱߣϦദӰʮ꣬ûȫ磡ΪöռĽָ
Ȼ׵ʳָϣ׼תָһ⣬˲ʧˡ
磡Ȼֿտյʳָ㵵Ľеʶȥʧĵط
ָнָȻôţ
·ĻԳ漴ʧˡ
Ȼ˲صһ׵ǰͻȻöָɡ
οһǰļ
µĹ⾰δǵꡣ
Ȼ̤ʵ䣬ڵãࣣܵһڡ
ʧ缴ԳƵŻȻԼĳŵ
ȻŲε磬ʵôˣ
ûκηӦȻ̵ˣ֣
ָԹԵ˻ȥ
Ȼת磬漴ռ䡣
ױ䣬ȻžʮС۵һ˫鶯Ĵ۾ԶɽüΣͦεıӣҰС죬١Ʋۣ
Ȼ̧Ӻ촽̣ĵͷΨһźƤȲЩúúˡ
ȻӻױתȥԼŪЩԵġ
˷ȻӿռɻشϣŴʳ˼
﷢£ʧˣϰ輰һѹɣ
رϰ֣ŮūҪѹˣȻ΢΢̾
ãлڣչ˺ǵģ
뵽ÿػ룬뵽δеļ֮ãҽԺͰ׵ԺФ͡Ȼٴ̾
ֻǣôһƣ
ѵΪŴʮŮԼͻʲôԨԴ
Ȼ̧ˣԼ뻨Ȼӵͬݡ
ȻãֱϮ˯ɣһǹ˻ˡ
˻˼˵²֮Ů
˼ңҳ˻ϰĶŮӹ˵·ȢششŮ¡
һŮӹ˳ɶŮ˳ɽӹ˳֣ӹ˳ɹ𡣹˳ɶȢ˹ϣһӹ֪壬С롣


2 ˼

϶˵ºȢߴ巽ĳŮïҲһŮӹ˳骣ӹ˳ӹ˳ͩŮ˳ɾꡣ
˵²ȢϰϵֶŮϥһ˫ӣӹ˳Ů˻
Ĺ˵ʮǰӦȥ˾Ӫȥ˱߹أѾЩûˡ
Ů˵ǹ˵²Ľ㣬޵ԶĹߴ޼ҡ
Ů˵ټ޵Ƽҡ
ڶ죬˻ﱻһкѣ͸幫Ҷ϶ŴվԺſڳк
˻˲ڣתȥӴϡ
ĵ֪ǲƽʮ³ţ˻Ȼ𣬲ƽʮ³ǰӡ
˻ŵöŶһȻϣɽܡ
ƾż䣬˻Сһ·ϸϡ
һᣬ˻ͷˮ˫ٵĴϢǳ㣬òſ졣ˣȻͣϢ̡
ܡܡƴܡ˲þһѣĵźţЩٿЩ
ϵһµĵص㣬ʸߣ˻ĶʱᵽɤۣæĽеΣգ
˫ץסɽϵͷ˻ȵСôˣ
˻˲ýͣеĽе㡭Ͻ
ϼŮɴӣµӦţãС𼱣
˵ţһŲ
ëëϸµĴɽ̵ˮţֻܿľ
Ȼ˫ֳϥǣĿŴӸߴİ䵽ʵ
ãϹˣһлü
Сôˣµƽʵ
Ȼڰ֣ңӣӰؼҡ
Ȼûܳɾ䡣ﰵģ⸱ʵ̫ˡ
㿴㣬۳˵ȴȰｫЩ£ǾͻؼҡĻ͸ų硣
ȻͷϥЪһŻ
˻ֱ۾ĿڵæţһѶݱ¨ٸн¸ʮ꣬¼
˻лүлүص｡ڵӡ
һǹ˻ˣüˡ
ϽɢڵպãͷŮ˵ĿԼﻹˮ⡣ɽŵʵСôˣ
˻عҡҡͷûʲôɽѰˡ
˻ȵĻģ˵㿴㣬ˣСʱһ͵ҡ
˻ЦС밢ˡ
ϿŮųҸЦݣ۽ǳһ·̫Ĺâ
ããС밢ˡ´ˣǻؼңȥﰢϱ߻ϲ˻˵߽ݸ˻սðڱ¨Ϸݡ
˻ӹϵݹãؼң
˵ţ˻̧رϵСߣص˫ļѡ
˻ͷص˫ţЬ׵Ļűϡ˹ЬϺصĻ࣬϶ʱࡣ
˻ߵСϵϣʶŤͷһ۲ɽ¡
Сǲ᲻֦ҪȥժϼȻɽ£еʵ
ãժܿ͵ˣŰɡ˻ЦŻص
ЦŵͷҲǣϲ뽫ժȥءСģŰɡЩͷʹʹڹûת˻
ڵʻ˰ڹ˻ؿڣĸеһʹٴοɽ¡
ԭϲʵɽΪժڶ
СôˣǲͷʹˣɫôѿϼŮɫ԰ףĵıʱ̧ͷ
΢ִ˻Ķͷָȴеů
˻ӭϹĿ⣬ҡҡͷģû£߰ɣǻȥˡ
ﾡǵǣ죬δڼҴžǣѰɽˣݾͻġ
Ļڹ˻Ķȴůһ㡣
˻ҡҡͷЦʵ̤ʵ
ЦüĹ˻̧ǰ鷢ʵѽ緹ûԣ˰ɣ
˻㲻ȴĵͷţЩˡ
˵߰ɣؼң
˻￴˽ŵϣۿɵúˣ±ϿϽĿ⿴𴦣Ӧãؼң
ţѰʱȼ
վڱϣŤͷСǰ档죬·ҪЩ
˻ͷãллʡá
Цӣʲôл߰ɣ


3 

˻￴˽ŵİۿһƬȣæߵǰ档
ϱϱûж˵˻ǻ˵
һ·ϣĬĬǰУżϴˣ˴к˻΢ЦվڱϿš
ĸŮ˻صϷ±¨ϴתŵ˳еСϽࡣ
˻Ժｫϵദһ£ϴֺࡣ
࣬Ѿϻˮ׼ˮ󷹡
ϼ˻࣬˵ȥЪţ˰㡣
˻ǰãջ𡣡
Ͼܾ㻹ûȥЪš㣬һӦ
ϱ˵ߵǰֶ˻Ļǯʾ
ĲǳɿĴ񣬻žͲ˹ܵġϽȥЪš
ϵĻݹ˻ﷴ˻εվðɣģȥЪš
˻ͷЦ˵ţŹԡ
˻صԼӣЩܼ裬İϤֻһ㱡
˻ڴǰ£̧ͷ۴죬ſ˼
Գϵӡ
һ뷨ڹ˻һ˻ܿҡҡͷ뷨ѽ˼ҵûջġ
ˣ粻Ƿô磿֪ﲻ
ڲʮ꣬δǣ绹ڰ
˻üãһʾ䡣
һʱǳɱЩѵΪҲ֪粻
˻뵽磬л㣬֪ܣҲܽռ𣿡
˹˻ʻƵװƣ˻ʲôˣģ
˻粻ֻա
Լ紩ִִöأҲռ䣿͵͵Ѱö
˻ת뵽ǳɱ뵽ɱ˻ﲻˣվתȦ
˶ʮجεĽɱСѪӡһʮꡭ
˻ճȭͷɫüΪ԰ףͷҪѰʹڲסʹࡣ
˻͵ĶסץͲıʳȥͻȻëʾϢ
ľù˻عߵһ˿Σ΢΢̾¹˶ʮ꣬ÿÿʧء
˻תȥʣվ£˻Բ˫۵ĿŴëҵǺٵͷԼ֡
˰Σ˻ƽëʣϸëҡ
˻ｫëȡ£Ǻ̯ģϸϸһٴγȥ
˻˳Ǻķ򿴹ȥϸϸǺһëҷһξ
˻ϲǰǺȻſռһı»ˡ
ִǹңҶŮСϰ䡣ǳɱڻʱϰ쳣档
˻תݣֽŹϣȻȻƬֽ̺ԽԽЭԽԽ졭
һȭ˻ȣ˳ʡ
˻ص¿ϵĨĨߣֵ̧£
ָŻˣأҲ
˻ۣϸ
һֺãٵĸ֪ҲڱˣЩʱռˡ
ˣҲ֪ķûУɩϵ
첻һֱæ磬ֶܲɩϵ
ɩɩŵɹȳˡ
˻õۣƽīͷֽд
һʱʮꡣѾʮ꣬Ѱѡ
ʱ䣬Ҫһ׵Ĺ˼ұǿҪ̫ˡ
˻д˼УнŲǽֽպãſ
СЩôЪڿ飡˳ɾ˻ڿ飬ʼ䡣
˳ɾǹ˼Ҷ˵ºŮȹ˻һ꣬ƽԹ˻Ｋչˡ
˻Ťͷſڣ˳ɾ곯ɵǣˡҺöˣɵʹ
ܾ͵ԺתתЩӵ顣ȣ²ѵģˡ
˳ɾߵ˻ߣֶ飬߰ɣ÷ˣȥԷ˵ţ˳ɾ˻
˻ι˳ɾȥ
˻˳ɾݣѾˣ󲮹˵·游˻ſںȲ裬˵ºԺӱߵĥʯĥ


4 ų

˻游ʺãȻ󲮶ʺá
˻һ㶣²豭˻º͵ʵСЩ𣿡
ڹ˻СŮ벻ĴڣӲʺá
˻Ƿصлл游ģСöˡ
˵·Ц˵СɫǴˡ
ѽͲţŻгëɾ꣬żæǰæģӹǶ׳ʵС첡ġ
󷿳ӹ˳ɶϱű¨᷿ͷ߹߱˵
ɩ˵ʲôأ˼ãСӹ˳骵ϱӹȥ
˳ɾһۣǵĿ˻ĿοСûкû
˻ｫ˵ı鿴˳ɾЦЦţ֪
˻ļ˼ƽСͷĳԳʵų衣
˵ᣬʱĻŶӶҲǸҰӵĸףøƽϡ
ʲôС㲻СģССҶ֪ġһˣñ˵˸Ļ˳ɶϴֱ߻ϵ
ʲô˸ĻҲʵʵ˵ˡ̨壬ļҹô
ʮˣʮָմˮ챧֪ģΪϹ˼ҪŮ״Ԫأ˸ڡ
Թѹã˻ͷһԵ˵
㻰࣡С㲻֪СǼĶ˳骴᷿Ϻ
˻￴ŻĴ磬һůӿ˲ȫ
ϱ˳骵ѵ⣬ЩҲסת˳骺СǼ˳骣ûģ㲻վ߾ˣ㻹С˵
òҸ飬ûҪĲ
ȥ游ץҩǮûУһȥġҵСǼˣţ
ᵽ£˳骶ʱ˵
˳ֵ꣬˼̫̫ϲأΪ˸ҽΣѽ˸顣ϧ徣ûܾȻ
Тм޽˼ҵġ
һ㣬˷׷׿
̨嶫߹شľŮ
ľΪͣʮ˴ģ˭޷ݣܻȥŴҾߡ
ԣҵԱˣҪࡣ
ľ£Ӵ˶࣬˿Ҳϼ֡
֮Ը⽫Ů޵һ׵Ĺ˼ң˿Ϲ˼ҼҷãģŽѰ⣬ع˼˵²Ĳѧ
꣬˵²ʯĲӣʮ³ȡţμԣΪʯʷľӡ
ϧʱ˲ãȥǸϿʱ¹²мԵ;
ľԹ˵²Ĳѧмӡ
ľ˵²һʵѧԵ;ڼҽ̵˼ҲĸһĽŮ޽˼ҡ
˻ɫ׷׳ȥﰵ̾Ӳˡ
˵Ǵ˼˵
˳ɾøյɩ⻰˵ùˣǼûв񣬶ɩǰͰ͵ļ޹˵Щû˼
ףǺ˳ɾ䣬վڳſڰԷˣ
˳ɾһۣ䡰ߡһתŹ˻˵СǳԷȥ
˻Ťͷ˻е游Էˡ
˻ͷãԷ
˻Ź˳ɾڱϣ游󲮶ߣŸ߹ȥ
˳ɾһ㶣ͷһ۹˻ôоСˣ
˼˶࣬һ£ŷŮʳ
˻ϣϴŮǽһ
˻Ͼˣ˶Ϲϣ˿
һȣӹúࡣ
˻֮̾üӡǮķкܶ࣬βܲͻأü˽ܣ
˻ԸԹ󣬵·ųɶţȦķֱߡ
ºų骽ɹȳϵĶѷȥɫҹﻹ꣬ã﷭
·ҵģŹȥëµ׵سݡһ²ѧˣҲ׵ųݡ
ºҵһὫĻƶϼƶˣ˸²ҵץҩ⣬Щλ
ũճûЪһֻгԷʱ۵һ𡣼¶ڲϷɺá
Ĺ˵·˵ºϣһһͷӦ¡
ڹϻ
ϵ
װϹϵ뵹ҪץҩĽϹصķŻϡ
ֹǼҲҪˣҪҩӡ
Сκδʱֻһ˵˽Ļ˸


5 Թ

˳εĿޱţֿ游
˻ûϵÿӵͣԷ
˳骵һۣԶ²졣
Ťͷɻȥ˵ʲôľ仰˵ˣţţ游ƫġҲǽĲ˵ѡ
϶Թ˻ҪҩͲץ˰ɣ
˻ŤͷС˵һ
ϵĲǶǰ㰢ϿʱµġԸ˵֮£Ĳ飬ֻ游֪
˵ˣСҩͣſ˵²
Ťͷſڣ˵²վ⣬Ź˳˳ͩ˳ɹ𣬹˳
Сȳ˻ʺãȻ󳯹˵·˵ºϣʺá
˻ͷѧˣϴֳԷ
תȥ
ϼ˵²ͷԷûٶ໰
˵ͷԷһʱֻӼײ
Ƭ̻ᣬ˵·һ롣
˻һ׼Ĺ˵·ڽ·ȱ𼱣һ˵ˣϷм仰Ҫ˵Ժ÷ȵȵȴҡ
˹˻Ļ˵ͷ˵á
˳骳ֵһۡ
ӹ˳骵Ĳϲү㲻װˡ
յĻѾãһΪ졣
˵·ﾡǵǣ
˻ֳվ˵˵Ҳãȱͷá
游Ļ˳骵һȣȥ˻
˻ͷһ۹˳骣΢΢̾ι˳骲ȥ
˻ԹۣһпһǰһĻδ֡
ǵãյ緹ʱ˻ؼδŰӰ׷׳Ѱҡ
ҵʱѾȥˣ˽̧æŰ¡
˺ɥĸıʹУ˵뷨
ԣ֪϶Թ
Ϊˣ˻ﵽϵı֮飬Թϡ
ƽĶۣȷʵ۴ҡ
˳ɾ˻㶳С˵£ǱܣϽԷ
˻￴һ۹˳ɾ꣬ͷлл㣬ʡá
˵꣬˻ͷķ˵ԺҲȥݰɡ
ϲŮͽڹ˳ɾ꿪֮ǰ˵СԺˣԺȻطȥЪš
һ˿ŵϵЪʲôЪѽСҲСˣȥ¡
˻üϣ˵æϵӣ˵:ɩ˵òҲȥ
תͷ˻ԵСӼҼңЩ£ȥЪţа
˻ｫͷϵļϣŮҪģҪ·Ƿǣ԰ɣ
ϵһĬƬ̺󣬲ŵͷðɣСҲȥɡ
˻ЦųǷǷллŮȹȥˡ
˵꣬˻վ뷽ǷǷ˳ɾһȥݡ
Ͽ뿪Ĺ˻˵ôоСˣ
Ťͷ뿪Ĺ˻϶ĵͷСð˵ˣ˵˲١
ֶһ£̧ͷŮŮıˡ
˻뷽ϵĶԻתͷϷЦЦ
˻˵²ָָ˵·ߵλãʾ
Ȼ̧ͷ˳ɾ꣬ɾ꣬ȥȹǱߵȻʰ
˳ɾȥ
һᣬϱΧȹϲֱ
˻˵ˣԿԵɤӣ˵ģ˶ڣʲô뷨˵
˻Ļ䣬˳骽ӹ游
ϼ˳˵ﰵãҪϡˡ
æվϹ˳骵Ļ游Ϊҳǲ¹ƽϲҪ̫ƫġһˮƽˣһŻһ˵ǰɣ
˵꣬ˣĿ䵽ϵϣϵͷָ࣬δ̧ͷ
ﰵϱһױһףα
ϡ˳Ťͷϡ
°ͣϹ˳骵Ļôˣţ˵Ĳʵ飿
ۼҽʳľȫ֮ƿõʲôҩӣÿץҩǮ
УС㣬ɾͬŮޡ㣬ɾС£ƫƫС˼ҵСţɶ²˵ϰֶ飬ÿڱīϻ˶ԩӣ
һƬš
˻ЦЦĿϡ
⻰ûë˵˴ʵ˻мˡ
˳ɾεĿ۹˻ϿڵСﲻǲ£СС
ŭĵɹ˳ɾһۣȵɵӡССһɣñ㻹߳ͷϹ𣿡


6 Ǯ

ˣ²ͶЩëƤС£ʲô˵ºĵɹ˳һۣѵ
˳骱׵ɵĻţ
ϼ޽˼һ࣬ƽʱǺͺģѵ⣬϶ʱջǵġ
ϴҴһˣĿ䵽ĸϣŷΪ䡣
֮£ɲΪԸΪƽ
ϰ봹ͷ֪Щʲôʼδһۡ
ʧĽĿӷƿߵϡ
ϵʹͷЬף߳֨֨죬רĵӷ·֮ûаϵ
һЦͷΪƽͷûһΪ˵飬ɵӣ
ŭֱϴܣȵĽ֮ԺվֱԵ⻰˵úûӣǲЩëƤ˭ҳ쿿żҹ¹ӵģ
˵ºû뵽ϻᶥײ
˼䲻ǴŴ󻧵ĸ˼ңҷϼϾϣ׷
ԣ˼вѵܹŽѰ
ֱĶײ˷׷׿
ϼ˿˿ûʶԼﲻףһΪĺ
ȹ˵ºػŵҲǽƽ֮ˣһһӣ˴˼Ҫ໥£ҲҪ֪֮ǣҳģҪһˮƽ԰ɣ
ɩ㡭˳ֿȥˣվ
ôˣܵѵ˵ˣȹ˳˵꣬Ļϡ
˵º˵˵²ȿڵָ£骼ҵ˵
˵꣬˵²ת˻ǷǷףӴֳȥɡ
˵·롱һ´ӰվѿڵҪڣ˵ּ֮¡
ǡ˵²˵
˻ӹ²£ּ֮ᡣ·ҵģһȥʮӸ
ңӸ׼͹ȥʮǵ骸ȢĲǮǰҲʱҽģ׼ҵл
ȥ󣬹ܼҵ񽻵ϱ
̧ͷ˻Ϊѵ˵ӣǵ𣿻дƹǶܵǮ
˻˿ڲ裬˵죬ȥ˵Щٻǡƹ뷨ӣ¸ϼٸ͹ȥ
˵·ʾ⣬ģӸɡ
ϷЬףطӡ
˳骵˵ˣ
˻ѵ骸ʲô˻
˵꣬˻͵𣬲Ǯһֱû
Ҹ·º²ＸȢޣһͬʣʮӡ
ȼЩٽĲϡȻ˵ˣȸ㲹ϰɡͷ׼ǰ貹һ
˻˵꣬ͦͦ˵¾͵˭Ҳᡣ
ҪǺãҺˣѵܹ˼֮ϡСΪˣӦЩɢˣȥæɡ
˷׷游֮ǰķԸȥæˡ
ڰϣ㶵Ŀӣ֪ô
ԭ˵ӣй˻ʲҲ£ô˲Ǯˣ
ϼŲ˵ȥѣЩӸ׼͹ȥɡ
̧ͷϣ
̾Ͻȥɡ
˳ɾһۣתͷԹ˻С㻹ûȻȥЪšȥﰢӡ
˻ҡҡͷãϻ۲ţһȥ
ôУȥЪţЩС˳ɾѿھܾ
᷿ϣСﲻýɩĻϣȥЪŰɡ
˻ЦЦллҸһɳӣϻۡ
չ˻ȥеĹ䣬ճŷϲԸ뿪̫ȥŪӡ
ϼ˻ִ£ֻõаɣݿӡСȵȣɾ֡
˳ɾŷȥᶹӣ˻ݵš
˻£ͷԺӡ
Ѱ˼ţȥʲôãһ˻ļˣֵĺǻ
С㲻ȥЪţù˻ع
黨£һϸ㣬ͷľţϵþ£ϴСұĸо
˻ﰵ˵ٴһϲࡣüǹ˼Сڣøϸ˵


7 ȥ

㡭û뵽˻ᶥײһʱ
ʰˣʰ˾ЩȥɡҪó㡣
ǾǱЪһٻ˳ɾ̧ŶӳϿ˵
ϳ˲Ц˵ϱЩûлȥˣЪǱߣ
̾治Ե΢΢ͷȥɣ׼ʺá
˳ɾ곯ıӰƲüȭͷ̧Ĺ˳ɾļ磬ȥ
˳ɾ죬תȥ
ϻͷ˻￴Լ˵:СɩҲãʹദǳԼöЩƽϡ
˻Цŵͷ̹ȻллСʡáȷʵ۴ңɩ˵Ҳʵ顣
˻Сﲻ˵һˣʲô۲۵ģ游֪ñˡϰ𱸵
Сɱô˵ǸΡѧѧÿյÑС
Ĺϵĸǵѧ鶼ýÑࡣ
ɩԺ˵˵ȥ
˳ɾ˵߰ŵϣתưҨӵ
˻Ȼԭﶼˡ
ϿһŮæһᣬӵ˳ɾߵ˵˵Ͻɳ񡣡
˻żһĶӣʱµ˽˸š
󣬹˻굽ѰϣȥϿ
ͬ⣬κι˻ȣյͷͬˡ
˻ӳ˳ɾ˵
һᣬ˵ô໰˵ʱˣɾϽϴϴЪ£ջһҪ
˳ɾͷѹСġëĴϽҰҸժЩģɺóˡ
˻￴ƤĹ˳ɾ꣬ܰĻһһ֡
Щ꣬˳ɾӵǱħƵĴӱ¨﷭ƻƵҰױʱǰ
˻۾Щᣬ±˳ɾ꿴ţЦŵͷлл㣬ЩȥЪ°ɣġ
˳ɾ˻᷿ȥ
˼Ժӣļשľṹ߷ǽĲݡ
᷿ϴһƫѷũ߼ʲ᷿ߴһԶĵطţȦ
ס游󲮣
᷿ס˳ɶһСҡ
᷿Ϊ˳骷סá
˻ص᷿ڼĹΡ
˵²˻е飬Թ˻֣С
˻ЦЦߵ˵²¡
˵ðһĶӣ˰ɣûûúЪţЩ²˳վԣñӸ˻ﵹ˵
˵²ͷͬ˵ǣСúЪžǣýϵĻϡ
˵²֪˻˼УֻϵĻȥˣŴ¡
˻ӹ˳ݹĲ豭ǸпѹԼϱһ㡣ͷô˳ţʲ²ϲŹ֣
˻ЦŻصлллл磬СﲻۡģСδɩĻϡңЩܼ£С˵Ǻ¡
˵²̧֣˻ͷǼСﳤˣˡ
˵²ٴù˻Ŀ
УΪ谮ǳɱУۿŰѪС
Сôˣ˵²˻ᣬЩŵʵ
Сͷʹˣ˳ŵǵʵ
˻ҡҡͷûͷʹ
ôˣ˳׷ʵ
˵²̧Ϊ˻ĨᣬĻش
˻￴ֿ磬֪
˵ûɩϣСɩһʶ˳ֻίæſ
˻æ͵ҡ
˳ļ磬οСǺܺãǿڶϣɩƽϡɩĻҶȥѹˣ𣿡
˻ЩЦãǴĵͷá
˵²˻СҪڼģ氢ȥѧΣ
ѽÿȥѧãʡڼҿɫңôֶˡÿ԰Űǡ˳ù˻ȥѧãޱ˷ܡ
˻뷢¸ɲȥѧá
ллСһȥϿ
˵²һ㶣Сȥϼ
˻ͷţȥôСﻹδȥء˵к֣Сȥ


8 ˵

ǣӼҵϣʮ·ءÿȥϼĩͳʱܵϡ·ϣ͵һʱߵôõ·вС˳ѿڷԵ
˵²ͷ˵ţ˵ǡСǼ̫ԶˣڼЪšҪʲôӻɺã
粻ͬ⣬ڹ˻֮С
ﱳŶȥϼ̫ˣ·ϵʱ̫ãϼĸ߷壬ӿҲ˺üǮ
һٽﶹӣÿһǮһٽﶹӾͶһġ
ȥϣһ˲ǮһٽﶹһˣŻǮҲԶ׬ʮġ
Сˣ󲮼ţȥССĳǮСԼʱ游ѹǮСء˻ָ˵
ŮС̴ž|ž죬˵²ǰһ
˳ҲĶ̾ǼСǴ
˵²ͷ͵ţС˼ǵǡУȥ潻˵˵öɩһȥ
˵²ȥ
ȥϼܷÿﶹӶһǮŮ뷨͸֧
ңɩŶȥϼȷʵࡣ
˳۳ݵĶŹ˻ãô뵽Щģ˵˵
˻ȻѰͷ˵ѡ
˳е񣬹˻˳һۣںŴѧʣ˵ġƷƷ⣬ʱҲǺҪġ
ǻǶ⡣磬סϣҪӣ᲻ĵȥõĶ򡣡
˳ͷǣҪӣһȥϡ
˻¹˳ס²ţæ⣺ǲͽˡҪʲôҸ
˳룬¹óһСȻӲȡʮǮݸ˻õīûˣոҴһʮֵֽıīȥô֣Ǯһ飬µǮ졣˳˵߱Ȼ
˻ֽӹǮͭţһӦһ˳ϴԵлл硣磬ҪǮܶܶǮ
˳ֻ˻˵Цδ棬ܵĻصãСһܶܶǮʱС
˻ӦУһøֳ
˳սУš
һһ˵л
һᣬ˵²һ
С游ͬˣЩЪ£һȥϼˣ游ǮЩԼϲĶ˵²˵߽ͭݸ˻
˻ӹͭ游ȻʮǮ
˻ȡǮĵݸϣòô࣬Щš
ûӹ˻Ǯ游ģġԼžǣø
˻ֻýǮ
˫ִڹ˻ļϣŶȥϣҪ֪𣿡
˻ͷģСʡá
˵²֪ϲģοС㲻õģСǵһȥУСʶĶֵģ˵ȥϣȥسǣСҲˡ
˲֪ŮжϻۣԼԽڵĺӣ˵²
Ц˵ǣСϻˡҪЩȥЪˡ
˻򰢵Ъ¡
˻׼˯ӿϢ˻Խ˲ӹ˳ɶϵķ䴫
ﰵʳɫҲبŲĵ
˻׼˵εͻȻϵ游ǲ̫ƫˣ
ʲôƫҸ˵ɱѧǰСǡ˳ɶ
㿴㣬ʲôѽҾʣôСءСĵ˵
˻ϸһʱĬ
˻ΪЪˣͻȻ˳ɶҸ˵Щ
ٳżһʮ˵ͣҪţġ
ǻصңû£ְЩ𣿡
ãҼˡϻص
ֹƬ̣˻˳ɶ˵Ҹ˵ǼΪ飬һֱ÷Բ
ʴϻۣүϲ壬С飬үδչۼǮ
ү̲壬ԼʸҪǼҳһǮ
Сʱϲ嵽ү棬һȥ㲻Ըؼҡ
ǻδףǹзá
ʲô骣ΪԵģϴѣǷôġ
һš
֪ˡһúþ


9 

˯ɣˡ
˻ۿڵӣһ
һڵʻС㻹ûЪ£
ˣţҽѸĸģСﴩĹλðɣʵ
ţùӴò˵²ص
ϱ߷ѱ˵ǾͺãϣܳɲšˣÿС
˵²ͷţٹ꣬ǰѼծˣ취͵Ժȥ顣
΢΢̾һӣ㽫ծˣĿҲСȥԺ
˶ӣȥԺлڼҸѧɡ
СԶȼ꣬ͯȥԺ¡
˵²룬ͷҲãǾ͵ͯ˵ˣЪ°ɡ
Ъ£룬Ͼͺá
ҵ㣬ãǱիʡû
ȹ˵²˵꣬ϵͷҧߣŻ¨󹦸ɡ
ֱ֣Ѿٵ˵²ǰ翴ô?ÿҲ֪Сﴩźϲ
˵²Ц˵ÿСɣСﴩȻǺġ
˻̣˹ģ˰ǼҸ¡
˻ϵ̾ϢĲɵ
ϵ磬ίСˣ
˵²ͷǣίСˡֽũææӡȥسǣЩ̰ĻʱСѡ
ã˳ȥ·ҽЩ
ˣһ칻ˡǮ£㲻õģ뷨˵²Ե
ϲټ֣ˣЪ°ɡ
ܾ˻䴫Ǯ¡
ڶ죬˻ﱻѡ
ϰߣľԺܸߣ΢Щ죬ѡ
˻Ťͷ⣬һƬڣ֪δ
ˣ˻ϵĽŲ
ţˣҸҪϼȥϽ
˻﷭ӹϵݹѣлл
˻ͷָ£ǰʱѣ˸ġֵû£ίСˡ
ί۹ãɣһܺÿ˻æӹֱʺƨ
Ц˵ӣԽˡȻˣѹɣȥ緹ˡ


10 ų

˻ﻻѳȥ˳ɶˮϴڵ磬Ϻá
˳ɶת˻Ц˵ãСˡ
ϴӳЦ˵Сˣ˵ҪŶȥϼɩͷ
һ䲻ȵ룬к˻ǵһԵĹ˳ֶƵƵĲĿ
˳ɶһ㶣Ź˻ʵСҪȥϼ
˻ͷţŶһȥ
˳ɶͷţãȥɡɩͷ
˻˳ӵĵͷתǷǷллɩˡ
ǵ§˻ļ磬ֵ˵ɩأС
˻µĸ߰ϣιΪͷ
ɩΪСͷأҲ¡˳ɾ߹
˳ɾڿ𣬹һֱϲλСӡЦӦ£УҸСþ͸ᡣ
游磡̧ͷ˻߹æʺá
˻վ˻Ƿʺá
˻ϴŮѰ»ϲ࣬΢΢ͷţ磡
Сϴ˻ͷ˳ɶе
Ͽһ۹˳ɶ˵ˮˣϽȥɡ
˵˹˳ɶϵĶԻ֪˳ɶã΢չˣ˻ﻹǾЩڡ
ˣǷծ˴һֺãʮֻȥǷ˵ġ
СôˣϽѽ˳ɶ˻﷢㶣ߴٵ
лл磬˻̧߹ȥ
ӡ˳ɶ˻߽ͷ˵
õġлл硣˻ｫ̧
˳ɶ˻ʱûһͭġ
˻뿪ֹ˳ɶ˸ı飬ѹţһ⣬ϣ
˻ӿһůŴµͭЩ֡
ȹ˻￪ڣ˳ɶ˵ǮЩСɱæӣɽȥԣЩǮʱСѡ
˻жᣬлл硣
˳ɶ˻ͷЦС绹ءȽȥˣϽϴȻ緹
˻ͷã
˳ɶ뿪󣬹˻￴ʮͭ壬ŵɰ
СҪһȥϼ˳骵ڱ
˻ת˳骣ǷӦǣ硣
˳»ˣץ˻֣һͭ嵽ģСţЩԼϲĶϹˣͷ˵㿴ڶϣƽϣ𣿡
˻뽫Ǯ˳骣˳ǿ͸˼սСšһ⣬!
ӭŹ˳骰񣬾ܾĻߣ˻˵ڣðɣųģʽֻõͷ¡
˳骼˻£ɿЦ˵Ǯҵ˿úܺóԣһȥЩ
˻һжУÿÿϻЩ˿ǡ
һҩر
ÿνҪҩ£пǷžڻˡ
лл磡˻ֿĵл
˳ֹ̧ıӣЦôˣ´β˵лˡ
˻￴˳֣ӱܵæֹ磬׼αӣСĹˡ
ϱӣûٹıӡ
һĶϲıӣı˭˭ˣ
˳骱˻ı鶺ˣײıǼ⣬û󣬡Сıϡģô?
˻ֵ̧˳骵֣ɡͦıӾ͸úúðϧ粻
˳骵ͷӹ˻ЦˣСﶼ֪ˡ
˻첻˳骡
Сϴϴ˸ϽԷ˵²ſں
˻Ӧˣ
˳תߣСЩ
˻һ۹˳骣Ҳ֪ղ˭֡
˻ϴãԹ緹Ͻ˻ͳŹ˻뷽ţ
ֱ˻ﳯϻֱ֤ģСĻ֤ҡ
ҲϵСģһῴСġ
ţͬ˵¿ϣͷŶ޼ϡ
ʻϿվԭأų뿪Цǹɩļ⣬һ벻áˣɩǺϰˡ
Ťͷһϣǣ˵Ϊ޶٣ĸαøʲôʽġҪǶӷʲôĸα
εĿһ۹˻Źϡ
˵¿ȹ˵²꣬ڼϴ󣬹˻ú
˻ڳϣĿǰȫǿǡ


11 һ

ϼ˻ﵭȻţչʵ:ʮ˰ɣ㰢ﲻܵܣ
СôСҲе㳤ӣ㣬ʵʲôַװӵı¨˵
ֱӴӴӴҲ˵Ц㿴㣬ʲô
ЦӴϾϷʡ
ɫ:һʮĹ˵ЦҲ˵óڡ
˻û뵽ϻΪͷһȻķϣһů
û뵽ϲ棬ߵɩʲô˼Ҷ˵Цˡ̨˭֪Ұ˵Цôʲô֪ģΪ׹Ůءһסţ˭ôۻܲװ˭أ
ϼִæԲѽǾЦ档ΪЦ˺𣿡
ϸػ˻֮ǰڵ˵ǣ˵ĲǾЦ̨˶֪ϲЦ
ƽʱڳǰ˵ҲﲻΪġ
ҲգҼҶӹֱֻ̣ǼҵˣҪҪֻǼҳɲ˵ġ˻Ȱο䣬Ťͷϡ
ǰϳ˹˻ĻŤͷһסŮˡЦС˵ǣǶǲֳϿЦëøĸˡ
Ȳû˻ﳰһ˵ŷӦһԼǷϲƲ磬뷽϶ֻú˵
ϵձóƶΣڳеش壬½ϳڹش壬ϳ
ϳ󣬹˻ߣְŷ¨
˻￴һĵ𾢵ϣͷƫϣлл㡣
ϲͷ۹˻ʲôлģһˡ
˻ЦŽͷڷϵļϣǣһˡ
΢΢ι˻￿Լ
ʱѾǳʱ˻ӳڳϵ˴ʱЩˡ
ϱϱ¨תͷԹ˻Сϡ
˻ͷӦ£ǣ
˻淽ȥУʱϵ𽥶
˻ƣһҩǰͣпλǾͰ⡣
ҿͷӦ¡
Ϸ±¨ĨĨͷѲ򿪣ﶹ¶


12 Ǯ

˻ѱ¨ó˵Ъᡣ
վڱϣŴĨ˵û£ɣվᡣ
˻£ȥתתһٻ
ϿͷܶĽֵĵ:˶࣬Сȵȵȣ
궹ӣҴȥ䡣
˻תתӿռõʲôЩӡЦֺõҾڸתתģϾ֣Ҳ߶ġ
ϵǵ⺢ӣ֣һγţһиɶһȥôСｻţ˶ӣٴȥ䡣
˻ϲɿڣЦҵı˵ˣҲԶڱתת
ϼ˻ҪСӣ֡
˻Цֵģһͻ
ϿżȺĹ˻ε㡭Ƥһ㲻ʡģ֪ҾͲˡ
ɩõģôޣ˵ģҼСϽ־ͲӰˡϲ֣ȥɡ׵ĸȰο
ȥ֮
ɶϱֽݶɣʮֽֽΪģ𽥷俪γ˼ǧ˾۾ӵӡ
ÿϼգΧʮ˱ۼڴˣҲ֡
˻ϱĽֵй䣬ߵӣŴӿռõʲôźã
ֹˣ˻Ҳûʲô̾ʵ̫Сޡ
Ŀռﶫھ¡ڰۡ
˻ãӿռ˸˲γתȥҷϡ
˻ȥʱص˿
˻ЦҵĿڵһˡ
ֲЦˣ𱸵Ļ˷ʻȥͷͺã˰ɣЪᡣ
˻ɫƣͷ¨ˣŲʺƨάˣôṦͽˣѹְ˵ĺ֡
ϵɫ˵ϼ͵ø硣˲ۣüǮأÿﶹӱϻضǮЩ⣬Թ˻˵һ䡣
˻̧ͷϣϳüüۼ価ǻϲ
˻ﾡǳݣĴָ
ϵ˹˻ĿޣϵЦݸʤСս¨˵ߣȥҩ̸㰢ץҩȥ
˻סϵ֣ȵȡ
ϲͷ˻ɻôˣǲǻ֣ȥ
˻ҡҡͷͷյϸǰǰӥ²ɵ˲Ρ
ŵĿŹ˻βʵģ
˻Ｋĵͷţģ˲ˣЩӣô
˵ţ˻ｫ˲ó
ϸæ˲ع˻ҿü͵СƲ¶ס?
˻Ͻģæͷףףлл㡣
ϣһס˻֣ߣٵĵطѹ:ߣȥðãҪȥ㰢ץҩ
ðõƹǺѣЩ꣬ƹǼҰﲹĶࡣǿղգգۣƭǡ
˵ͷ˻ʵô£С֪𣿡
˻ͷҡҡͷ֪ұȷȷһ¡ոգ˼ҩȷ˻˵߿ϵı飬ԽԽ͡
Ȼ˻ŵÿûˣοˣ߰ɣȥðҺƹ񿴿
˻Ūȥʱɿŷȥðá
˵ðãСһϳϣЦкˣ롣
Цŵлʵ𣿡˵ţ¨ŵð⡣
СЦŻصӣƹڵġ˵ţС̨ķˡ
ƹӹ̨߳Ϲּˣ룬λǵ²С
ƹ˵²ͱȹ˵·ꡣ
ϸ񣬡ܼСС񡣡
˻ǰ񣬡ã
ƹЦ˵мûСˣˣϷûϳˡкúҺ󲮣㰢ҿǰݰӡ
˻Ľе󲮺á
ƹˬʵЦͶˣλ룬ల裬Щ
లСӦá
һᣬలŸõĲתֶһ̶⣬һӹ
ƹ񽫹̶Ƶ˻ǰãСǳԼġ


13 

Ƿл̶ݵ˻ǰʾԡ
˻һ̶ҧ
ϷŻصӣǰĲ豭˿ڲ衣
ƹʵץҩģ
ЦŵͷţһιһҪ鷳ƹ񡣡
Ŷʲô£õ˵޷ҿɵá鷳֡ƹ²豭ŷ˵
ҲֱԵСǰЩɽѰø˲Σƹơ
ƹǰһֱͦӵŶ𣿶أ𣿡
ϵͷţˡ˵ţʾ˻ｫ˲ó
˻æ̶ϵĭĭȡ˲Σ˫ֳʹȥ
˻ƹϲʤı飬֪ʶġ
ʵƹƣ˲Σɻã
ƹ˲Σͷãòѽ
һͷһϲʵʣĻӣ
ƹѿ˵ĺòΣ
˵ţƹһָͷ
̽ʮӣ
ƹҡҡͷֻ
һϾվŲ۾źƹĴָ˶٣˲Ρ
ƹٴҡͷֻ֧˲θаϣĺòΣֵһǧ
Ͼû˻˻æַһѣѵġ
˻£ٵţһǧ۳ж١
ƹϺ͹˻ʵ
˻ͷš
ƹĿ˸ʵ:ܷ󲮣
ȻԣҲżȻõΣл󲮸С֧ۡ԰˰ӵļ۸󲮡˻ˬĻص
ʹãʹãôõ˲Σ뵽ϷϷѾܸмռǵıˣƹæ˵
˻Ц˵󲮱𼱣Сｫ˵ꡣ밢˵Ķʵ
֧ΣҲõ󲮵ۡ
ȥӣܳӾͲˡ
УɽɵҩģҪ̺󲮵ʱ仹ܶࡣ
Ȼ˻һ˶Ӷʹ˹˻Ļ˵ü
⡭
˻ﲻȺƹ˵꣬Ļ󲮱ΪˣǾô˵ˡ
֧αżȻǼ˵Ѿײˡ
ң֧ںܷӸôǸҼңǱ


14 Ǯķ

׺󣬸Ÿ͵ǣƹСġ鷳ʱء
ƹ̧ͷڨЦϷˡ
Ц˵££
ȥȡӡƹվ˲ȥ䡣
һᣬƹǮ˵߰ʮƱʮӣʮƹƱɶӼһһƹ
˻δϡ
Ц˵ӣϽѽ
ƹ񲻴ĵ˵ãСһӼңôǮǷ񲻴׵
Ц˵˲СɵģǮӦԼš£Ҹߣ¡
ƹЦܺãˡСǮպðɡ
˻￴ϵ˼֣Ƴ٣ͷӦá˵ֽƱյɰ
ˣ󲮣鷳ﰢٿҩ
ƹͷ˵ãȥҩ»أ㰢ϰѰ
˻ͷãлл󲮡
Ӽðó˻ԷϵȥƹǶǮˡ
ϵͷӦãƹԶ߰ɡ
˻뷽ϲ磬߱˵ǷˡͷЩ˻ȥһһɺã
ϲͷ˻Ц˵ãСİšСôǮкδ㣿
˼СϾʱɽǮԸš
˻ӭŷϵĿ⣬˼ѿڵȥ游游ᡣ游֮ǰЩóԵģЩһѡЩīֽ⣬ٸ򼸼Σң͸ôƯƯġ
ȫСԼţϲʵ
˻̯̯֣ҳڼֲǮǮĵط࣬游游š
̽ôӣСȫ游
ɶ᲻õģңŶӣŲţһܶܶӣü˹Ϻӡ˻Цûϴԡ
ֻ˻˵Цô񵽰˲ã˲Σ
˻ϲţҲ٣ţкЩǮķӡ
С˳ּҴҵӭ
˻һͷ󺹵Ĺ˳֣ѿʵ֣ôˣ
磬ôˣ


15 ˳ɽ

˳ָָðã󲮵ġ
˻￴ͷ󺹵Ĺ˳֣Ĳɵ³
ôˣ˭ˣϽŵ׷ʵ
㲡ˣ˵δʳˡȥɳˣƹȥ˳ֽ͵
ɽˣ˱ŵģϾʵ
˻￩һ£Ȼһȥã˳ɽˡ
˳ִش𣬹˻˵Ͻȥ󲮣ʲôһʡ
ԣԣָȥƹ񡣡ϴߴٵ
˳ֵͷ첽ðȥ
˻תͷʵɳԶ𣿡
Զɳڹٵߣ·ߣʱĽų̱㵽ˡ˵
ڹٵߣȥɣЩ˻
ϵͷӦ£ãȳǣȥ⳵
⳵˻һվԭʵôǻδ
˻ŽųðǱ߿󲮿æһʱ߲ٵȵȡ
쳤ӱ߿߶Թ˻Сϳǵðſڵȡ
ǹˡ
˻˳ҽǰƹں󼱲š
˵ǰƹǸĽ͵˼ոſǾõˡ
Ƿͷƹһˣлˡƹϳ
˳Ŀŷ˻˻˳㶳һѣ磬ϽϳȥЩ
Ŷã˳ֻعһϳϡ
ϳ󣬳֪żųٵӴȥ
ӣһ·ȥ
·ϣ˻ʵЩڷҹò˳?
̾ҡҡͷɽ⺢ӣڶ£СܿίԼš
Щ꣬ͷ꣬ڻؼҿ꣬һѵûؼһˣڷҹֻ˵á
˻Ȼĵżûļ˿ԼòãԾҡ
˻ԼǵãɥˡֻǣǻԼ޵ûˣע⵽״
뵽˻ﰵϣһü
һ˸ϵɳ庫ңԺſͣ£˳ȥתַ³
ϸ³˻ȡһӵݸ򣬰һ죬óڴ˵Ⱥ
ӣȻӦ¡
˻Ժӣ˼ŭݵİվԺ
˳ɽɷ־սսĶڸĸηηβ͵ˡ
־µĸëߣݺݵĵŹ˼ˣµɶ˭ȲëģԹ˭
˻һۺˣŹ˳ƹȥ˳ɽӡ
СѽҪи̣ðôѽյſڣϱʹĿ˻
ˣúȸ˳Ȱο
վĨᳯƹ
ߵ߸˳ɽ
˻￴ۻԲѵĹ˳ɽٿɫԽԽĺǰϸ˳ɽɫץһֻΪ
Ƭ̣˻¹˳ɽ֣˵һߣ˲ӿռȡö
ѺվϽʵ򣬳ɽô
̾˿ҡҡͷ׼°ɡ
˺Ļһʱʧȥ֪
˳æǰסĸס
˻ϲʵϣŤͷʺ򣬡󲮣ɴ룿
ͷˣС
˻˵󲮽һá
ŵĿŹ˻СҪ
˻̵˵󲮣ҴʱӺһҽϼĲԣá
򣺡
˻ߴٵ򣡡
Ťͷ˳֣˳ֵǵĿۻĸףԺС
תȥȡ롣
˳ֵͷοתѵĸס
˻ù˳ְοʱ˳ɽ
˵ŮоȣһŹ˻ߴٵСԣС
˻￴ϣ԰οģõġ
˵꣬˻ӹݹ룬ʼ˳ɽʩ롣
˳ȻĿŹ˻ｫһȵĲ嵽˳ɽϣͬһ𾪵ĿŹ˻
ͬǣǰ߾ڹ˻ﶮҽ߾̾˻ʩַ
һᣬ˳ɽҪѨλ롣
һӺ󣬹˳ɽתѡ
ѹˣϲǰΪ˳ɽż˵ˣˣ
˻ｫ˳ɽϵһһȡ£ԺᣬͣʳܣӪ̵֮ڱİŻ֮󡣽Ϊ㿪ӣô


16 ˵

򱻹˻ҽ𺳣뷨ú۷ʱ˹˻ĻͷǣǣϷͿӡСϷʣʦӺˣոʩַܷϷ򣿡
˳ָſ˻
˻ҿЦǷǷ֮ǰ׼˵ǻصش󲮣СδʦոʩȵķӣǴһҽϿġ
Ҳ֪Ұﳣ겻ҩС˶࿴Щҽ飬ԶЩƤë
˽뷨ͷСｫ˷ϸгٸ󲮡
˳˹˻Ľͣڹ˼ң˻ȻСãȴǶ࣬ѧʶġ
˻ﰮ飬ڹ˼ң̨嶼ϡ¡
һ̣˻ָмʶ֣ģռʱ䡣
ɽӸпǾòҽСҽ˵á
˻ǫѷĸ񣺡󲮹ˣǴ϶ѡ
ϼŮѹϲǰס˳ɽ֣߿ޱ䡣
˳ֳ˻ǷСлл㡣
һأ˾ͼˡ˻ﳯ˳ĳҸˣһˣ֮ҩץҩ
˵ţ˻óӸƹ񣬡л󲮣ҩǮ
˻ӣ˼ܲǮССĲΣϷǮ෴Сｫʩȵ뷨ϷϷ򵱸ʦǡ
˻ЦʦɵãҲżȻķӡллˣһˣǸϸ˵
Ҳǻ֮ˣʹ˱˳˳ӡ
˻ߺ򣬻ͷͷ˳ɽǰϣԼرߡ
Ź˳ɽݵ֣ʹĵɵӣǴõŶǲҪŸʬˣ
־µĶ˳骼ͬڵùֶ
ûңɳʱϡ
˳ɽ˵˳ɽĲòᡣ
ŵûţ·ʱСԲ衣
ϸ£˼˲֪˳ɽںҵľ
ɵûң𣿡Ϻ䲻ĳ˳ɽͺ
˻Լǵãһȥһ£־ȢͬһŮ˽ţ˵Ů˽ʱѾԻˡ
֪ڼõ
ʱ䣬־¸ŮѾβ


17 ̫

˻ţý˳ɽӻ
ҪǲܽýӴȥȥʰ񡣡˻￴۹˳ɽתϵ
ﲻʰҲȥ˳ɽֹ
Ѿ˹˳ɽĻȥһʵ㲻ȥҪ㲡ɶˣΪҽҩˣ˭ʹ֣ţôûϢģ
գ޲øŮơ
˳ɽæ͵ﲻŮԸȥΪŮȥҶﶪŮТðΪŮġ
ŮĻŭɢ˲٣ȴǸʹ˳
˻￴ŶµĹ˳ɽѹ̧ͷݶˮȥתʵ㣬Ҫţиô˻ѹѹ𣿡
˳ɽֱ˻Ŀ⿴𴦣˳۽ʡ
˻˳ɽĬĬᣬ΢΢̾ס˳ɽ֣Ե㣬ȸǻȥȥãţ
˳ɽƲֻᡣ
յ˵޿޿ޣֻ֪ޣ㵽˵ѽôģ
˻￴յϣٿĹ˳ɽ|ҩС
˻ϵ֣˼˵꣬˻￴˳ɽʵ㣬ǲҪ?
Ťͷ˻𾪵ʵС˵Ŀģ
˻￴ϣûش𣬼ȶ˳ɽ˵˵ǲǣ
תͷ˳ɽʵС˵˵С˵Ŀģ
˳ɽͷ
ϡᡱһ´ӷվģ־̫δӦģȥϱ˵ߡ
˳ɽֹ˻ְסţôȥۣ󲮣Ƕ棬Բ˿
˳ɽŭıӰĨ˰ᣬʵҲТüΪҲġ
˻οô˵һˣ͸໥ġңô£
˵־檵£˳ɽίҪֻ檣ҲˡҲΪɣҪ檣ŮޡҪ檣̧ͷˣҵҶˡ


18 ˵

˳ɽ̧ĨĨᣬżСҼ޹⼸꣬ңһ˲ٳ֣ûйҲп͡ң
˳ɽ˻¶Ĳʡù˻ʹѡ
˻ҧأŽŭѹȥ
Ȱο㣬ɡҪʲô
룿˳ɽ̧ͷȻĿŹ˻
ɴδ롣
˻ᶨĵͷţ룬˵ݷ򣬺־¼Ȼϧ㣬
˳ɽһľګҡҡͷܺ룡
˻ס˳ɽֱ֣ӵΪʲôܺ룿ˣ㻹ʲôģ
˳ɽҡͷС㻹СЩ
Ϊʲô˲㵱ˣΪβ룿
˳ɽ˻һΪ룬ů࣬΢΢̾С㻹СŮжѡ
˻֪Ȱ˵ף뵽˳ɽںĽٲҲҪȰ˵
㣬ɱСѾʮˣܶ
˳ɽŹ˻֣ͷ֪ССˡ
ڹ˳ɽ˻Ǹӡ
˻˳ɽӺ壬ЩЦã㣬־²ˣ㻹Ǹɡ
ǡˣҡô죿
ʲôô죿ؼѽ˻ѿ˵
˳ɽЦһ£СݵŮˣĭӶˡ
㣬Ǻ룬ݷ򣬲Ƿ㡣˻˵
ݣһ𣿡˳ɽʵ
˻˵ȻһǵĵһУ㣬˵ʲô쳤ڱϣ˰˵ɶȥǹԼӾǡ
˳ɽ̾ô򵥡
˻֪һʱ޷˵˳ɽٶԣЪЪ£д󲮴ڣ㲻ض롣
˳ɽӻıۡ
˻Ťͷվ󣬡
Ͽ۱۵Ĺ˳ɽ̾Ҳѹɽ˵ǣŮѣ˵룿絶ӣɱΡ
˻ﳶǸЦһ£⻰Сﲻͬʵܼ򵥣ֻǽˡ
ˣǧǧ棬д˱ģȻгԲѷ˵ġ
ǺҲãҲãǹԸӣΪԼò˵Ŀ


19 ѻ

˳ɽ̾˵С˵˵ĻҿԲᡣ
ǣأ󣬵ܵǳɼˣϱлöΪѣ
ССЩ㲻
Уˣˣ󣬳ɾĻô죿
˳ɽͣ٣ε˵СŮĺѣ޳ȥŮóȥˮˣٻңǿˡ
˺ã㵱ˣиҡҲ㵱ˣҲûС˳ɽĿⲻ֪䵽ĵ˵
˳ɽ˵ᣬ˻ܣο˵ĻȷҲġڼʱТ˳ﳤʱǿˣܵд㣬ô㵱ɿͣ
ί˭ʹѹ㲻ýԼƲ
ˣ㵱Լǿˡﳤ˺ܣҪ𣿡
˳ɽСҲ˼ﳤϧңҶ֪ǣֵܣҪȢޡ
˳ɽȥ
˻׹˳ɽĹǣ˷ȥٲþҪϵ
˻Եŷϵ潫˵״ʲôǵļɩɩΪ˵лǰɣ
ôһ죬Ҳûʲô˵ġŮĶأһô͵ˣᱻɣ
ң㣬㻹أҲ᲻ܴġ
˳ɽŮĶˣֳŰʵСĿ𣿿Ů
˻˳ɽĶƶĵͷȻģбڴɷ飬ҿǴˣģѾӵŮӽԿŮģңŮֻһ
˳ɽһ˿ϣ֮âʵС˵־»ͬ𣿡
ֻҪԸ룬£á
ؼҡģ̫ļϵĹŮ檣檡˻Ļδ˵꣬һײԸ
˻˳ɽһۣæӦ͵㣬ģǻؼҡǽĶʰһ£ȥûС
ͷϣĸ˳ɽռ
˻ӹ˳ɽӳëϲŹ˳ɽһģ޵λãϺҿˡ˵£ǵϣҲ
˻￴վԺɫĹ˼ˣﰵ̾þ֮øֻԼķݶ
ѻ𡭡


20 

˻￴һëϣ˵·󲮣Ȼô뺫־ºɣǹ˼Ůû۸
˳ɽںңͷԹţ
˳ɽţ磬ţвݳԡ˳ɽȴҪһӳԺȡ
ëôù˳ɽ뺫ҡ
ë˹˻Ļƿûҽ̵Сӣ˵ķݶ
ë꣬˻Ѿë˹ȥײڵأԼëϵϣë˦ƣµˣ۸Ҵ㣬Ҵ̫ţ
һз⧲ڳ˽ԭء
־վëϵë󵹣ײϡ
־¼ﱻ̧˻Сӣ㡣
˻ź־µĽ󵹣˳ƴë󵹣ڵȦƱ־ߵòӡ
ʹ಻ҽӴѽʹ
˻ĲҽڳĹ˼ˣ˳ɶ˳һ־£䰴Ϻһȭߡ
˵²ǲѴܵ˻ǰһѽ䱧𣬹еʵС˵ûУ
˻ʹ˵ʹĿȴ䵽־ϣӡ
־µĵϰӱ򣬼æǰܣű˳ɶ˳һᡣ
ëŵ໴ޣ˵·ù˳ɶ˳ס֡
˻ű־ߵ磬ίͰ͵˵ֱۺʹ
Ůʹı飬˵²ʹ˵ðơ
˻ҡҡͷվֱ־±繳ţûл֮˵ˣС̵ˣôǱˡ
˵²˵ºǰֹ˳˳ɶ
˱׵ڵϿ޵|
ëڵϣ˫ڵҵõûѽ˼Ҵ־ѽҵĶѽȥΪֹ˼ѽǼˡûСӡ
˻ëϵָ̧ëһţⲻԵϻ㻹ģ
˻̫죬ëٴĿ»¡
˳骿ϵëϣתͷʹ˳ɶСֺʱˣ
˳ɶصСˣ
˳骣
˻һ˼ëϸоؿ񱻾ʯһ㣬ʹ
˳ɶżͣû뵽ƽʱСãֿҺݣӻָҡ


21 

˵²ǰ˻Сˣǲøһʶ
˵²ʥ飬мšĶԡ
־¼ﱻ˻ߵ߹
˳ɶ˳ǰס־£˳쵽־µǰץס½˵ٶСԣ
˵ţ˳骻ָ־һȭͷ
־±˳ϣŭĿ˶ڵĹ˼ˣٲж
ˣҪֵֻ֣һŮһӡ£æûУ
־ԺŴԺŵİǽֵĸ棬⣬ûһֵܵӰ
ɳ壬󲿷պ
ƽʱ˭£վӦԮ׳ơ
պ־¼ҳ£֮˰ģһëƽʱڼ̱˵ˡ
ǹ˳ɽºͣƣڴԵá
ƽëϴĥ˳ɽῴʹëϺΪ˳ɽͷ
˼Ϊ˳ɽͷΪ˳ɽˣվ
˵²Թ˳骵骸ȥðæ·ҽк峤¸صĳһһ
ɳ壬Ҳһ壬֮ˡ
ǽΪǼҳɽָ
˳骴Ӧ¡
˳뿪֮ǰֳ־»˻ȭͷ־¼״æ
˻ӵۺ־£תͷ˳ҩ
˵󲮣㲡أãҪȴȥ¶һ˼ңϲôˡ
ãöСȴųɽȥ˵·ͷӦ¡
˻ߵëϸǰץסë½󣬵ѹϻùԹԵҴǴӺ롣㺫ҶӾ
ëӭŹ˻Ŀ⣬ֵ̿Ĵ˸ƾֱ֪˻˵ġ
˻Ŀëһۣɿվתӹ˳ӹҩ
˵˱򣬴뺫־º붨ˡǵãļױˣ·һѻˣ
˳һ㶣˵˶ϧһὫļױģˡ
˻ûʲôÿϧġȫˣȻһѻˡ㣬ף
˳üͷӦ£ã֪ˣСģ
˳ɶݽ˳ɽϡ
˻ϳǰ˵²ϣóʮЩţһЩ͸Ϊ˵ˡ


22 

˵²׻ӣ̧ͷŮʵСĶӣ
˻ﳯ˵²ƤЦЦصġ˵ؼ밢ϸ˵
˵²ʣȿڵܷĵŰɣСġ
Сģ˵²̧̧֣Ҫ
ϲʵĻᣬ̧ͷʾһԺ¶࣬Ƚȥɣʲô£Щؼ˵
˵²ʣҲ֪ʱϸ˵ʱǵͷӦãɩ·ϵЩչ˺С
˻ϳ˵²ӻ֣˵Ȼˡ
˵²ӻ֣뿪ͷӣ㷵ģСˡ
Ͽ۱ЪЪĹ˳ɽΪҴҴӣȻбű¨Ź˻
˻ﱻ϶÷ëЦСлң
ҡҡͷĵ˵Сˣ
˻ﰵãЦˣ˻̧Գˣˣɲ׼ȤС
ֱɫ˵ĲЦҵĸоǱˣ˵Ķˡ
˻￿ϲ̫ߵĵ壬Ц˵ƽһ̫٣ﱻԹıƭˣΪľġⲻ֪ǸԿġ
룬ĵͷţġǶΪӹ㰢Ϊûģ۸ǿˡ
˻ЦЦ͵ҲСǽţţ˽Ӵ￴ó
ͬҲǡӽСǸģϲ
˻ｫĿӷƿۻ˯ŵĹ˳ɽҳˣûż˵ġ
˳Ź˻Ŀ⿴۹˳ɽֻΪ˳ɽʹοСѹС£гġ˼̨壬ҲһˣĿСġ
˻Ҳͣ˳ŷϵĻͷţСס
·ʱ˻óƵȥ˳
˻￴ʧĹ˳ɽԷϵڳϵţȥЩӵģúúò
ȥɣڳϵš
˻æֹãҲ֪ʲôã԰ɣȥɡϲһҰᶫɺã˻תԳԸ
ϲ󷽵Ĺ˻˵á


23 ˵

ȷʵ֪ЩʲôּţͷǺðɣڳϵȡ
߳һκ󣬹˻ָЩӣĶЩ࣬һҪϲˣǸѡ
ϲĽӣ˵࣬࣬ׯˣе
˻ǷлųȵһʯףһʯۣЩνסתȥ˳⣬һ⣬β㼰Сˡ
˼ˣŽꡣ
˻ʱצİⲽ
˻ɻĽеôˣ㲻ˣ
̧ͷ˻ָܻų϶ѳСɽĻüĽѵСҪӣ
˻˲׹ЦŻص˵ЦˣǼ˶࣬±ûˣܿӣ
˻ŷϵҡΣ۾Цģı⡣
ӭŹ˻Цӯӯ磬֪ηǷϵ̾Ϣ
ӣô˵ãײӼųԣܳЩӵġ
˻Ҳ磬ֻЦеĿŷϡ
ص¿ĳ˵СӲǸ޵׶ʤСģ
ӣƣҪϸˮִš
Խ̵˻γּҡ
ϿϵƷһʹڣҲ˲ɰ졣
ĩˣϽСļģȥܲһȥ
˻ﱾΪֻ߶߶û뵽˻
æ˵㿴Щǳʳˣﻹ˻ȥĵ
Ҫξˣұ֤´ٲ㻨ˡ
ģ˵˻˵߾ֱ֤
ϸ뿪ڡ
˻ŷϵߣ˻ȥö˵ģСһӣòã
ң𿻣Ǿ͸úúһô˸ˡ
Ͽۻ˯Ĺ˳ɽͷ۹˻ִ̧Ķͷε˵ѽ
˻ϲ˵˻ˣһЦĸ첲ʵЩҶõġ
ӣΪü˹Ϻ𣿶ӶԲɲӡ
λ綼ڳԳʱʱڣɲܶӡ
ңӽСһü˹Ϻӡ
̾ĵ˵СǶﲻ㣬ô
ܲɵ˲ΣʹȻǻܼɵ˲βɣ


24 谮

ͣһ£˵Сӣϸˮɼܲסִŵӡ𣿡
˻һ̵ܽģü˳۵Ӧ˵ǣСˡˣСﱣ֤²Ϊ𣿡
˵꣬˻ָϱ֤
̧ס˻ָӣ𡣶ﶼΪãɱӶﻰࡣ
˻ô᣿Сֲʶô
Ը̵СǽСﵱŮ۰ڶСһġ
˻ͻȻãССĺô磬㽿ĻԿھ
Ǹӵĸˣƽö࣬˵٣ס˻
ϵı˻ůģ˼˻ͷӣǵ۹ˣ
˻ｫͷϣԽУС˵ĶĻ
УУ֪˵ĶĻǳ˵
ѹ骸㣡ѽǸůĵСް
˻
·ʮֽʱ˻æóͣ
ϽŵʵСǡ
˻ЦȻ˵ҸЩīȥ
ȥɣ󣬵ͷ
˻Ц³ǣģҲһǮġ
˻Ϊλñīֽ⣬ֵڵĲׯ˼ƥ
Ͽų϶ѶĿŹ˻
˻ЦС˵ˣˣ㶮ģǲǣУǵѶ򲹶ˣøѣ˵ǲѽ˻˵ץסϵֱҡΡ
ʳָ˻Ķͷѽô˵ã뵽㣬ѹǸ㣡ִţȥС游ѵ㡣
˻ͷ
˻ｿģ˷ϣ̧ͷʵ˰ɣ
˻üĳЦЦҡͷ游Ȱ£
ʧЦѽų谮ԽˡСӣڼּңܳá
˻ƻЩЦӦУǣСˡ
̧ͷɫ˵ˣǸϽذɡ
˻ûµظɻԺºȲ裬Ժ죬Ժ˿ȥ
һ磬үػԺ⿴˺üء


25 Ū

ϲͣ
˻˻æſȥ
ϲ鷳æжһ¶˻³תͷԳ˵
ãЦӦ£ֽİж
Сǡ˻ĿСɽƵĻ˻תɻʵ
˻Ťͷ˻ǷʺãȻ˵游СȽӴǻɳ壬ҪЩʱܻ
˳ɽڷϲ˻Ƿ
˻˳ɽ԰׵ʹѣæԸϵºҵģϽЪš⺢ӣô⸱ˣ
˳ɽԺӡ
죬ϹæһѻʱҲޱȾȡ
˻˲Ͻֻͣų򽫻ж£תͷŹ˻游Сл˵
˻һӻҪһ׽ԺӣԹ˻˵Ժ˵
˻һƥڹ˻Ժӣߵ¡
˻״ӷŵϣŲŲ̧ͷʵСҪ游˵ʲô
˻²ڹ˻£˵˹˳ɽ£˵˲ε¡
˻ֱͦ󱳣ʵС˵ɽɵ˲Σ˰˰ӣ
˻ͷǮʣµȫץҩһ⳵˶˰ʮιǮµȫ
ȥƹǶǮˡڽ磬һȥ˺ңƹǮȥˡ
˻ǮδȥӣǶ豭ڲ裬ƽʹˣס󱯴ϲڡ
Ƭ̺󣬹˻˵СģԸŻ򽻸㰢ɣø游
˻˻ӣǮƱ游һžͳɣģȫ游áǶ鲻ܵȥԺѧҪӵġ
أ˻ˡ
˻һץǮ游š
˻룬ͷãţ·顣СҪǮ游Ҫ
ɩôණ˲ӰɣϽһһԺӣ̧ͷʴӶ᷿ķϡ
ϿһµĹ˻ǵСˣġ
СģСĶӣţŵĿŹ˻
˻ٲϸ˵һ˲֮¡


26 ж

Ͽû˺ûŪ׷ʵʱɵ˲ΣĲ֪
˻ﺬȥ궬죬СŰһɽȥʱɵġʱСﻹʰţ˵ʶСʳСжС棬ûû뵽ϰ˲Ρ
ôǵˡһӡҲûУŮƶӣֲȷ
ˣˡС˵ɽҩץˣºҵģȥɽҩձµظɻˣ°ɡ˻ڷԸ
Ҳȥæ˻վ˵
ֹõæϽԵ㶫Ȼȥ˯һ
磬æڣ˻ֶͷͻͻʹͷУģҳԵ㶫ȥЪһᡣ
˻һͷ⣬Ѿ磬ڴϣмֻۡ
˻ϸĶԺܰżӳǱߴ˵δؼҡ
˻ûм𴲣ת˿ռ䣬ͮطԲڡ
ԻаͮԣȻһӵġ
Ȼʲôʱˣ
ͮһдطҽͮСϰҽҽտӵһʩǹ˻ҽʦ
˻￴ԣصСͮͮˡ
˻ת䣬ʼ
˻һ䣬ʾˡ
ͮˣ˻תԻ
ȻˣٸЩϴθĿûˡ
˻صã͸ȡˣʡЩãҲˡСͮͮҴһˡ
ʲô㴩һʲô˼ش˹˼ˣǲŶûϵ͸ôˣÿظ᲻ͮʳһ⡣
ִ볬軨Ȼʮÿء
żȻ¼ܿƵģҸܻޣӦÿ޲ȻĻص
ôȥģһļ˻𣿡
˻ｫͮ˵˵
ͮ󣬸̾ԣڤڤжһжԵү㲻úûüˡ
˻ͷǣһнԵⱲӣҶỤǣñݡ
һᣬͮ£Լ˸ġ
ͮ뿪󣬹˻ĿڽϷġ굤ϣԥҪҪһ
طö굤ҳЩˣ˻һֱδطҲδ䳷ȥ


27 л

ط磬λѡͷҲǸʮĳԻ
Щ꣬˻óʳ˲ЩѰ֮
ö굤˻ʼδ
ֻط˵öҩ˺üƳɡ
ԸǷ顣
˻ﶢš굤ãԥҪҪ˵
˻ãսȡ
˻˳ռ䣬Ժ˵֪ǻˡ
˻߳ӣüĹŲʹ˳骣ˣôˣСô죿
ʲôʲôô죿Ȼؼˡ˳骳˵
ѹؼڼסһ֪Ůټжѣ˭ԸȢŮˣ
˳üͷ˵£ﳤ˼ܺ죬˵֪𣿡
ֹ˳һۣʵı졣
˻￴ϣתȥ˳ɽӡ
˳ɽſڣϴ
ϼ˻΢ЦѹСˣɽ˯£ȥԷ
˻ͷϺ͹ߡ
ǰִڹ˻ļϣͷʵ˵СںΪɽѺ̫Ŵ򡭡
ϵĻδ˵꣬ϳ˵ס죬⻰ȥСҪҪˣ
ϵЦݽסεĿ۹˻תϴͷϴѵǣϱǲܣϱ֪ˡ
Ͽ۹ϣת˻֣صĸº͵˵С㣬лˣ
˻æܵһߣʹãС񣿡
Ϸס˻ļ򣬶ݵСС¾ûˡһСܵ𣡡
һˡ
СҲѽȥԷءɩСԷˡ˳ɾϲɫ߹˹˻Ļ
˻мĿ۹˳ɾ֪꣬ϵл⡭
ãȥϵɫŤͷӦ
˳ɾվϣϹǰ棬˻ﲢں󡣵ʵСأЩ𣿡
˻صЪˡ
ȥã˻ĬߣΨڸ߰ϣ۲ĶϵĲ롣ϽϲĽе⣬Ҫ⡣
˻̧ͷ룬ԽŵĹϵιӳԷ
һϲʤ˵ۼҽȹ껹ʢˡ


28 

˵·ӵݸ˻ȳԷɡ
˻˽Կ̾ӹĿӣͷԷ
˷׷ӣϯ䣬ż϶Ե˽ĬĬԷ
һ˵ݺȲ¡
ȥ˳ɽҩ𵽳ʰ
˳ɾŹ˻ȥ˳ɽٲһȰο밲
˻ӹ˳ɽϹ˳
磬㣿˻Цʵ
˳ͷǣ㡣У游ȥݣ˵
˻Ȼ»˵һ顣
л֮͹ȥ˻ڱϣù˳С
˳ߵ˻ߣͣ½ŲŹ˻ʵСʱɵ˲Σ
˻ﾯúƵˣһǰһǰλ˫Ӹˡ
һ𳤴󣬴СһԷһ˯ܡ
˻ңȴЦݲá
˳ӭŹ˻Цӯӯ۾ʵСǲң
Ϊ˵˻ʵ
˵ʱЦеġ˳˵
˻Ϊ֮һ㶣æסЦ⣬ҧ֮ǰ˵ǣ˵Ը˵ѣ˲Σǰ밢ﵽӥʰʱɵģ磬㲻᲻Ұɣ
˻ʣ˳˵ʲôˣô᲻㣿ֻǣ֮ǰδ˵õʲôܻ˵ġ
¹˻룬˳ΪԼɽһ䡣
˻ʶ̧ӣϿտԼѾˡ
粻ڲϣ˻תסʳָϵ磬ʱİ١
̶˲λҪ˵ġոæҾûд㣬˵ˡ
յ֪Ǯöոϼȥűʶһ
֪Ȼ˲Σǰ˲Ρ磬˵ҵǲǺõ
˻ټٵĽһͨ
˹˻Ľͣ˳ȻϹ˻
Цſ϶ǣССǣȻǶõġˣ˵ҽ˵ãʲôʱҽˣ
˲ε½ҹȥˣҽ½
˻񣬽õ˵˵һ飺˵ҽ˵á
û˵òҽ⻰
Ǽң壬ӣаǳ겻ҩġ
ԣҶҽ鼮ģջۣҽͨһ
˵ϸ˵游õȣȥˡ


29 

˳뿪Ĺ˻ּϤİĸоСˣ
˻ݣ游ף󲮶ڱϡ
˻ǰ游΢΢游ɺڹ˵²¡
˻һۿϵǮȻ游Ҫ˵Ǯ֮¡
ãҲ˵̬ȡ
˻ȹ˻º͵˵Сѽ˲֮˵ˡ
󲮶˼ģġ
ڳѧ֮£뷨ӡ
˻˵߽ϵǮ˻
˻̧ͷĹ˵·˵º
ÿ׷׳ͷһ˲䣬˻ԼС֮ˡ
Ŀת˻˫ʴϼַ֣ȥǮơ
游ѧɵЩȸѧá
ȹ˻ػ˻ͷ˵²ȰȰ游ѽòӣӷǷ
˵²һ㶣ŮżӣȰ⡭ָѧ󲻵áСģȽָǼѧ
˻˵·ɵ⡭
˻ͷԥ󲮣ҲȰȰ游ѧǴ¡
˵·˻ĳ⣬ԥ⡭ҪСģָȶ顣
ӣָǼСġ
գСʱٻСɺã
ǰһ˻ͷţⲻʧΪһ⡣ǾС㼸λֳġ
գѧɣɲҪСǵ⡣
˻Ӧ£ת˳ֵ˶
˳ִͷ˻ﹰֵл˻ЦŸ
ڿǽĽʹĿڳһƬɬ
֪Са˲Σ㲻ˡ
ںˣ˶ñռˡ
Ű׻ӣ𲻸ʵĿԿɤӣ˵λܵѧǲܵ󣬿ɼ©Ҳܵ󡭡
˵꣬˳骲ͷһۣʾס졣
װδ˵ǡ
˳骻æϥǹ
ͷŹ˳骣ջ˵˵Ĳ
ǰ꣬˽ˮ޹ޣ½ŵĵطûУʪıӻÿɵġ
ܵѧҪӾͲҪˣ游мӣóӲд𣿡


30 ӵׯں

˳Щѿ¿ͷɨһҧأѵСӣٴ⡣
Ҫ˳骵ī֭﷢Σֻܲı죬ٶԡ
˳骿ңεЦЦ£ǵļ
˻üͷ΢壬˵Ǽң汲ׯˣƾһڿҿҵĹӡ
࣬־Ӳ첻ԼĶ
˳Цǣ游ѵǣġ
ͷ֪ʲô
˻ɨһ۹˳ϣ˵СｫӷŵԸֳãСֳĹذ
ոѾ˵ˣЩӣָǼСġգָǵС
ϵֹüأõꣿ
ϵͣκδʱ˵˽Ļ
˳ջѹұ죡
ϼ˳ŭˣƲƲ첻ٿ
˻һ𣬽˵ϷڴСǮСģ˲̰ôЩǮ⡣
УܺԼ죬²⴫ף
˵ͷӦ¡
˻￴Ƶ游ٿʵĴ󲮶һɾ
ӵׯں
˻Ťͷ۹˳ϣתԹ˻游ɩ˵ǣ᷿ݶʧޣݶ©ǸˡҪǽ᷿ؽɡ
С²˵ºѿǸε˵
ԣô궼ˣ²˵·ӹ
ֹסӲ©ˮȻˣ
˵ºԹɨһ۹˳骣˳Ƶĵ
˻˵᷿߲ݣݶֶδޣˮݣסҲȫؽ罨ǻؽɡ
˵²ͬĵͷţС˵ǽ᷿Ƶؽ
˻룬ͷӦ£ðɡũæ󣬽᷿ؽ
ؽǺáǣǼôˣˣסĶ˳ɶʵ
Ǹ⣬ˣס˳˵
ʲôһ¡һլӣҪӣ˻￿ӣʵ
ʱµۣűߡʡ
˿˵º
ÿũʱ˵ºõܹ˵һΪ˼޷ݡڽ췿ݣ˵ºˡ


31 

˵º룬˵լӣľʽṹ˹һҪӡ
Ǿͽլӡ˻ѿ˵
ӣ̫ˡʲôڵӻסòŽôլӡ˻Ե
˻֪游ʹӣȰο游Ĵլӣˡ
ֳǴˣԼңܼһ
ңӻ˿ģ԰ɣ
˻һ˵˻ʹ˶٣˳˳ɹ𣬹˳˳ͩûеӡ
˻游Ĭֳ˳䡣
˵²˻˻ﳯݸɫŬŬ죬ʾæȰ˵
˵²һգۣЦ˵ӾС˵
Ǽ˶࣬һ쳤󣬵ԼӡǾڶǿϽɡ
˻ҧҧаɣǾͽɣºȥ飬ѰӾͶ
̫ˣǼҪլˡ˳ͩϲֱĹ˳ļ硣
Ӵͩʹ㡣˳ż߶㡣
ʹͺã˵Σ˳ͩѿ˵
˳
˺Ц
˻ЦЦתͷ˻ʵСָ˵ںң㽫СȻģ
˻Ϊܱܿ˻⣬û뵽游ֻýõ˵˵һ顣
һ˻Ϊü˶Ĺۣ˿˵ʲôʲô
˳ɹɨһ۽ߵԺ˭˵ãߣˣԾġ
ͷָףװû
˳ֿ˳骣ֹ̧˹չ˳ɹԡ
˳ɹбһ𣬽һߣٿ
˻ͷ˵նССȻҽ⼸պչһС
˻ǷӦ¡
˻תˣ˼ŮڼҳԲʿҲ۸
˵ºӹ˵ǣۼҵĺӣˡЩ꣬СںҳࡣؼˣҪЩ
˻ﲻɵһ۹˵º
˻˵·ҼȻдº飬²ȥã罫С뺫־º°ףʡҹζ֦࣬ڡ
˳ȥɽԺһָѧ¡
˵²ǷӦǣס
˻֪Ҫȥسǣ˼ֻҪȥسǿ
ݳ˻ಽĸŹ˵²


32 и

˵²ͷʵС£
ţ˻ҡͷ漴ֵͷֹοڡ
˵²ͣ½ŲЦʵ⣬ҡͷǵͷģ»£
˻͵͵˵²һۣµ˵ȥسǡ
˵²Цݣʵôȥ
˻ЦӯӯĿŹ˵²ͷ缦һ㣬Сδȥسǡ˵سǿɴ󡢿ɺˣС밢һȥ𣿡
˵²ľסŮͷŹ˻ʵȥ
ǣȥ˻ڴĿŹ˵²ʵص
˵²ܾӭŮԵ۾ܾĻ˵ڡ
תղȥϼȥسǣ㰢ﲻͬġ˵㰢ʹȥɺã
˻ɿڣϲлתȥѰ
˻ʹֱĥϵͷĻطϢ
˻ڴ
ÿʡֶϰߡ
ĵڶ죬һгԸǰСǰù˳ɽຣǶĸˡ
˻ۣ׼Ϣ
ﴫԴ˷ֺ磬骸˵СںҴëϣ
ţҲû뵽˵СѽȥԲģȴǸµġ˵²οָпĻص
׷ʵ磬˵˵Сôëϵģ
˵²
˵²ɫĽù˻ǲɵôŸĸǽǡ
ȮŮԸⶫǹġ˵²꣬ĩ˸пһ䡣
˻ǻȸˡ
Ͻӹ˵ǣү˶嵨֮ˡСȻ˰ãұ㲻С۸ˡ
˻ٿȻ˫ۿڵӡ
ү˭˭үǻŮ
˻ϢĲŸڵĶԻԼ©һ䡣
ţ֮ǰҲšӽ֮Сﲻɶ£еʶ󷽡ˣСﻹҽ
ںδòã㲻˵и˵²˵
ǹ˻ＸΪˣϢҲֲ̿۾ڵӣþûز
иĸʲôҪССйˣĸںδ
ѵ˼Ľɱйأ


33 շ

뵽
˻﷭´ǵߡ
Ҫȥʰʸĸ˫׵
˻΢ķ紵Ľ뼱дɢ˲١
˻￴ɫžԺӣһع飬ŷŻ˽Ųֹڰ⡣
˻תпſ̧ͷ¡
ã˻侲΢΢¿Լ²ܳ嶯
㲻ǰģǴܲܲ˵ĳ嵽ǰȥѯǣܹǵһƬġ
շлὫ
׺󣬹˻صɻشϡ૵ջأ飡
˻һĩϴԹ緹˻Ź˵²󲮵ţȥϡ
Ϻ󣬹˵²Ź˻׼ȥ
ǸϵʱȥسǵѾˡ
˻ûʵһҪǮ
˵²ĻصһʮӰɡС
ɣƽʱϵʲôҲ㡣˻ӹ
˵²ͷ˻̧ͷ˵ⲻǰֻʮӡ
˻ˣʽĽԼƱõ˵²ǰΡ
ûϵһءˣȥ
˵²ӹƱһۣʵȥ
˻קŹ˵²䣬ȻǵøϽˣ򣬵س˰µʱ
У߰!˵²Ҳĥߴˡ
Ů˵Уʮ
˵²ųеĻѧһӣųسȥ
˻ڳϣɽˮҰŨŨֻ࣬
һ̨߳塭
ȥԶĵطӥµɽͷ
ǵãӥпƽĿյء
ȥ棬ϲǿյԶ͵ֵɽͷɽ̡
Сʲôأ˵²Ťͷʵ
˻عûʲôʱã۾֮ӡ
ǣ绨㣬ʱڣˡȥسǣһʱǷ˾˯ᣬ˰㡣˵²Ц˵
˻Ӧã
˻ｫ߰Ųţʵʲô
˵²ڻصӵĶ
˻ﲻٶʣڰϱĿ񣬲һ˯˹ȥ
˻һѾſڡ


34 ƹ

Сˣأǵˡ˵²ͷŮЦ˵
˻̧ͷŸߴĳţӦţˡ
˵²Ů´ܵţسǳ⣬бţźšɽԺŲԶһǻ·
˵²߸ϳ߸˻ܡ
سǱӴ࣬Ҳ࣬˻´
˵²ϵƼǶſڣŤͷԹ˻˵Сˡ
˻̧ͷӣʵ
˵²δشСЦӭ˵²ϵЦݸˣˣ롣ƹģˡ
Сֽӹ˵²ıӣﺰ
С£һλȺ೤߳˵²Ƿѽ
˵²Ƿ񣬡ֱ
ƹֱĹ˻ɵһ㶣һʵλǣ
˵²˻֣֣СŮ˻СƲ񡣡
ƹ˻ʱ˻Ҳڿ
ƹ䵽˻ɵ˼˼Ϊ˲죿
˻࿴ƹһۣխ䳤Եֱ̧ͦҾʱŶͷͷϡɼϰ֮ˡ
˻ﲻɫǰƲã
ƹѻָ糣ЦӦǵ˫еһʱѽתۼ䣬ޣˡСáС롣
ƹŹ˵²˻ݡ
˻ڹ˵²ӴͥԺԺӲ󣬻ľ޼룬ڷŴ£üΪ¡
ͥԺܵĻԽ԰ݣ̺죬Ժɫ
һ˵²Цų޵
ƹЦǷˣ£ŪЩݴʱˡ
ƹ񽫹˵²İֱ
һᣬСˮ
սǣҪ죿ƹߵʵ
С̶ֶ⡣ƹ񽫲ݵ˵²ǰתƵ˻ǰ
˻Ƿл
˵²ƹ˵
ƹ˵Ǹĸͷ⣬֪۸ʹõѪˡãŽԹзٹȥϲˡ


35 

˵²æֵ:лл֣ȱæүȥ£°֮ٻ߶Ż֡
ƹ˵УҪȥ¡
˵²ƹǷ½Сְæһ¡
Ȼƹ񿪿ڣ˻ȵСһȥȥ£Сڸתת
˵²ĵʵһ˹֣𣿡
˻Ц˵ɵģСﲻԶڸתת˾ȻػƲ
˵²Ůòسǣȷʵû˼ǵͷӦ£аɣɲҪԶسǿɱϴˣС·Ҳ·
˻ǷǷƤ˵ģ·²ᷢġ
˵²վУǷͷж˵꣬˵²ƹ֣֣ͷ߶㡣
ƹվֻˣôĸСɡ
˻ǷллƲòãСڸߡ
ƹ˻ܾҲδǿŹ˵²Ů˳š
˻˻ƼӣһС·󣬻ͷһۣʵλƹǰľʶ
˵²ŻͷһۻƼӣͷţѡƴ˲壬顣
˻룬вѧԵ;һ鲼£־ƫԶɽö졣
ƹܶ԰˲
ŶƲʯˡ˻ص
˵²ͷţƴǽˣ̣ʮǰˮ𽫼ҵΪҽűȱʯǡ
˻΢΢ͷ˵²
˵²ϻ򿪣תۣƴʶʮˡ꣬㰢Ӿǻʯǣƴ硣ǵʮǰûˡ˵ƴǼҵľˡ
Ŷ귢ʲô£ôû˵˻һ׷ʵ
˵²ͷ죬룬˵ڵ·ϣ;·ʱٷˡ
ʱ㰢ﶼΪûˡڣƴǲŵԻ㰢Ⱦʱ˵ġ
˻תͷ˵²ʵȼأʲôʱ˵ģ
˵²ͷȣЦһ£˵ҵȣھ˵ġˣСڸ䣬Զ
Ƽúܽ仰Ĺ㵽ſڡ


36 

˻ﱾʹ£ʱԣ㲻ٶʣͷӦ£ȥ°ɣСתתͻػƼǡ
ãڸתתԶˡ˵²
˻ͷŹ˵²ţתǰߡ
˻ĵؽй䣬һƷ꣬Ϊ˳ɾ껨Ϊ˳ɽϣϸһӡ
˻ƷĶλֳ
˻¿ֶмȵӣ⣬λֳһȡ
˻ֶ̧ȥ߼һƵŵĳϢ
˻ͣ½ŲһŤͷѰԴ
εСˣ˰ɣЪЪţǵϺõ¶ƽС˳ⷦء
˻תƷӱߵľſڣŴȹĸЦǰ͡
¸˲С鲽ɫӣīǳһ°׵Ľˡ
һȣһָ󣬼¸˿Զܿ˵ĽӴǰߡ
С˽һǰ¸֮䣬˺󣡡
¸һ£ԹĿ۽꣬˳Цãã˺󡣡
˵¸һʵ˵λˣʯõľ¥Ϻþƺòˣɫˡλ治ȥ
˻ĿޱĽٵϣǳֱǰĿд룬·һ޹ء
ӹ˻Խʱǹɼŵĳζ
˻ŽнԶӰ૵СС;Դˣ򵥣
ֱĨɫӰʧȺ˻̧ȥ
˻ǰС
ˣ˻Ѱ¥Ъš
¥˻Ѱ˸ٴλ£Ҫһ裬һˮ
˻Լһڲ裬еĿߵ֡
˻ң׼ֽСʱλĿǡĽ
ǹɹ˵ǿС㶵ĿŶԷԼǰӭ͡
˻˻ȥֶ豭Ȳ裬һΣҲԵˡ
˻ŻĿ޵ꡣ
ʮӣʤѩͦΣֶޱĵСС˵
ʯǾ˳Ⱦӣǲ


37 ɻ

һᣬС¥ϴ
ֱӰʧڹսǴ˻ˣһƷ뿪
˻صƼǣ˵²ѾˣƹȲл
˵²ŮİСˣӣջСѽЩʲô
˻Цİ㻹°ˣ
˵²ҡҡͷûУĲүˣҪδʱŻ
ƹ˻ﵹ裬Сȱ衣ѵýǣڴЪһٻء
˵²ҲֱԵҪ߶Żˡ
˵⻰ͼˣһˣ¸˻С˰ɣ÷ƹ˵
˵²ŤͷʵС÷
˻ͷõģԷ
Сˡ
ƹ˵²Ⱦģ˻ͷԷ
˻ÿÿ̧ͷܻϻƹ̽񡭡̧ͷƹŽĿƿ
˻ЩɻȴװŲ֪ԹԵĳԷ
Ժ÷¿ӣһʮĹϥū澴ģū澴ȥЪЪ
˻￴˵²
˵²еĿӣ˵Сȥɡ
ƹź
ϥӦ¡
ǣ˻Ŵ뿪
ļϸģ߱ѵСĽ¡
˻̧ͷ¥ݣʵȥ¥
ǷӦعһ¥¥סˡ
Ľ˻¥ͷһӣƹķԸˣסң߲ٽ֣徲
˻ЦŵлߴӱʵǸŻƲһʯǵģ
ҡҡͷϥعǣū澼سǲԶˮߴ塣
ū澾꣬òȥˣֳ뽫ūңū澸ҷϱū͵ܳǶҾū澡
ŶԲҲ֪˻ЩƹĹû뵽ἰ˴õ˰ͣǸ˵
ϥﲻؽ⣬ǹȥˡҪЪЪ𣿡
Щ˻ͷЪһᡣ
Ľãź˻Ъ£˵ﰲЪЪū澾⣬£ū澱ǡ
˻ͷӦ¡ŵ˳ȥ
˻һŤͷ⣬̨̫
˻﷭ĶŽˣ
˻ͷʵʱˣ
Ļصʱˣūźϴ
˻Цŵл
˻¥˵²ѾŻ


38 

ˣ
˵²ЦӦˡһȥɽԺݼһλѣָѧ¡Сˣѵ˳ϰȥתתɺã
˻һ㶣漴üĿŹ˵²ģ̫ˣسҹ𣿾СԵ֡
ִʮ꣬ûٴҹУСԡ
˵²ֹ¹˻ıӣ˵Ȼˣһᰢȥ
˵²ִӵһɲǣ˻ıܻһһˮǻֱϴܡ漴һɬۿһˮ
ӭŰǳĿ⣬˻æ̧ͷ죬뽫ˮƻȥ
˵²ŮһԼδܸ˻︻
̧Ĺ˻ļ磬Сѹ󰢵棬𣿡
˻᲻Ĺ˳ֻ̧ĨĨ۽ǣŽ͵ллŮѹŮаҸ
˵²˹˻Ļһͷ˻˻
Ц˵СﳤˣˣߣȥƲкͳš
˻ͷӦ¡
Էĵ㣬Ŀ˶ƹǰæ
˵²ƹкŹ˻š
˻ֵ˷ޱȣʮĺǰڹ˵²ߣŰ
СǱˣǹȥƣ˵²̨ˣתͷԹ˻˵
˻￴۸̨ٿ̨±ˮйͨȺĹ˵²ȽŲ㣬ҡͷ̫࣬ȥ壬ǲԵ㶫ÿԶۡ
˵²ЦŵͷȷʵԶ۱Ƚ˼Сġң
ϣλ롣Ц
˻תͷԶһϮ£˵üʱ̾Ե֮ڣΡ
˵²л󣬽һƵ˻ǰСȳԡ
˻ףͷһڣ̧ͷԶˣעȴ䵽ϡ
ûϵʵ
ͳűɳƣֻǹ塣
үδϵϡߵС˻ص
С˵̬ȼƽʱϡ
ϵվ߰ɣȥˡ
С˴Ǯŵϣȥ
˻̧ͷȥԶӰ˲ʯˡ


39 

˻ｫ£һˣ˵²ڽϹһ󣬷ŻػƼǡ
ŮԼʱî
ڶ緹󣬻ƹ˸˻Щ죬ϰ嶹̳Ҷ༰ƥϸ
˵²ֹסֻл
ƹЦŽ˵²˻͵⡣
гһ·˻ͷʱƹվڳ⣬Ʋڳ⡣
˵²ͷȥƹӻ֡
ƹֻӦȻתߡ
˻￴ŻƹıӰʵƲûмҾ죿
˵²߸ϳ߻صǣȻһ͸΢΢ź
ִʿһѡڰТΪȣ޺ΪĹŴǼȢޣ򣬲Ǽ١
˻Żƹ̽ɻرǻƹʱֳ֮ɫ
˻ﰵ⣬ѵԼʶõˣ
˵ƹ񣬹˵²һпŶʻΪβɼңֲԸ˵ŻǷʲôԣԾͲöˡ
˻ͷÿ˵ľͬԴ̬Ҳ᲻ͬδƲ£ȻȰ˵ƲԼ˼
˵²˹˻ĻɵͷһŤͷ˻һۡ
һҹ䣬Сĳˣ˼벻ӡ
˵²ͬĵͷǵģЩ޴Ȱ˵˵ľͬȻͬԣҲʣֻػֵѡ񡣡
˻֣˹˵²Ļͣһ¡
˶µ̬Ŀִⷬ⣬Ҳǿˡ
˻ϵֶĭĭ˵Ҳǣ޴Ȱ˵ؾͺá
˵²ͷһ۹˻˼֣泩Ц˵С˵ǡ
˻ЦЦ϶ݹȥԲ϶
˵²ͷһۣҡҡͷãСԣҲЩ졣
˻ջʳУ˼Ų϶С
϶ֹɿڡ
˻߳Բ϶ʵλǺʱԺѧ
˵²˸왻˵°ɣɽѧԺгѧˣʱָμӿԡ
˻ͷ˵²̽ǵѧҵ
ͣеʯ룬˻￴ǰʮԶ¿Ÿˡ
˵²ŮĻæͣ£ͷʵСôˣ
˻ѴӳָԶĵ㿴


40 

˵²˳Ůָķ򿴹ȥʵǸˣ
˵²ͷɵ죺ô磬ô
˻ԼŲɡ
ȥ˻ﵥֳŵأֱӰȥ
ССģЩ˵²ŮӰɶߵĿŵĶ
˻ܱŤͷصģû¡
˵²ͣȣŮǰµĿԼȣٿ߸ߵĿԥһŽƵԶСϡ
˻￿󣬼˸ſڵϣѪϵİȾð쵡
˻ǰϵ˺ιˣ
ûл
˻ֵӵĶо΢
˻˷ߵʱһⲻռ
֮࣬˻ѣټϵ˿ڣԽ˻Խ³
Сô˳˻𣿡ϹĹ˵²Ѫһ꣬æʵ
˻ͷһڣǼȻˣһɡ
¹˵²ûԥͷӦȻˣܾȻҪȵġֻǣ˵ôأܾȹ𣿡
԰ɣæϳ𣿡˻˵
У˵ţ˵²걳
˻¿ý߱ϵϵѪڣԶȣ첽׷Ϲ˵²
˵²˷ŵϣתͷԹ˻λ˵أǵûسǣϽѰҽݡ
˻￴²ѵ꣬üͷ΢壬˵Ӵ˵ϳҡǲòȥҽݡ
˵²꣬ĵô죿ˣʱҽΣǡ
˻ӹ£ȻػƲֻܴǣǾ̫ۣһ
֮ʩȣֲܵŰ浽ռùߡ
ô죿
˻ָŻƹ͵ϸ˺һòһǡȻϳسǡ
˵²ǰ˺ϴ
һסҲ˵˿ڡ
ã˵²룬ͷӦ¡
˵²˻һǺãϳسǡ
˻ûӿռóҽҩ䣬ι»굤ٸӵ˿
Ӹؿڵ˿ʱ˻ﲻɵõ˵̫ܷ¡
˵²ǵʵСλӲ°ɣ


41 

˻̽ͷصõģ˿ѾֹѪˡƽȡǸϽȥƲˣǺѰҩ̣ЩĶ
˻ţóûҽҩ
ã˵²޳ߴٵݣ
ʯسǲԶӲ˵²Ѿصسǡ
˵²һҩͣ£˻³˵ߣһ׷
˵²ͷϳǰߣֻǽ˳ǣٶࡣ
˻תҩ̣ʱ˸ҽ䣬첽׷ǰ
ƼʱƼǵ˶ںæǰԺֻдڴɨ
ļ˵²ۻæеĻӭ

˵²³ʵѰе㼱¡
ļ˵²ļǵ飬æͷڵģԵȣūȥͨһ˵꣬תȥ
һᣬƹ񼱲ӭʲôˣ
˵²ȳƹּǰһսƹ
ƹ˵²ӣϵĳǰ㡣
˵²ѹԻƹ˵
ƹߵߣ̧￴һۣͷӦ£ģȥ򡣡
˻æֹƲ鷳λӵˣҽΡ
˵²»ƹ񲻷ģæ͵С￴Щҽ飬ЩҽλӵѰǻᡭ
ƹ붮ͷŹ˻ʵǺãҪʲôȥ׼
˻˵Щˮɡ
ƹתԴķԸȥЩˮ
ϥӦ¡
˵²Ҫȥ꣬ƹ
ƹ͵¥ͷĵڶ䡣
ߵſڣ˻΢΢פ㣬̧ͷſϵ֡ңԼס١
ƹӷŵϣתͷʵСˮҪ𣿡
˻ߵߣʿŷӵݸƹ񡣡ͷƲŷץҩˮһˮ
ƹӹӣͷһۣƯС͸ͣͷãȥš
˻︣лȥɣһᴺˮſţ˽šˣ鷳ƲѸλӻ
˵²ЩǵʵСһˣ𣿡
˻οõģеġ
˵²ֹ
ƹ˻һۣ˵²˳䣬˳ֽŹϡ
˻ҽҩ䣬ͷʼæ


42 ҽ

;Ķˮ˻δ̧ͷæϵ£ֻԸˮ£˵š
ϥӦ£ǣūſڡ£ֻܷԸū澡
˻æһʱһ˿ڰãŤŤЩĲӣ½ǣתˮ˵ߣΪá
˿̣ޱС
˻￴һƬƬɽѪգüͷ΢ˡ
ӦŽкηԸ
˻ʵλӻϴѱ𣿡
ϥӦعˣū͹
һᣬ󣬻ƹ˵²ŽѵĴġ
˻ƹǰ
Сôλӻ𣿡˵²۴꣬͸ŵǵʵ
˻ﳯƹ΢΢һЦصػƲ˿Ѿáܻȣƽȹʮĸʱ޴󰭡
ʮʱǲҪҹƹʵ
˻ͷϸĵĽ͵ȻֻԤģԡÿ˵ʲһڲ졣ʺõˣòôʱܶɹΣڡ
˻ü͸Ĵٴûƹֱ̫ˡ
˻ƹ㶣ֻƣתԹ˵²˵
λӻѡ
ƹعȽӹѣ
˻︣ͻƲˣСȥˡ
˻˳ӣתͷĸ˳ʵҩ𣿡
ϥعˣūȥ
뿪ãƹ˵²˵С˰ɣȳԷ
˻ͷĶҩ˵źλӺҩ
ƹЦ˵С£ôˡ
˻ҡҡͷڻУһӦСڴ˰æƲ밢ȥɣСƬ̾
ƹͷǷù˵²ȥ
˵²Ǹĳƹл֮£鷳ˡ
ƹ˵²Ƿ˻ˣ෴֮٣ǫ鷳
˵²ǷֱԵոոӻʱ´ӻ￴ɫΪ
ƹ룬̽ʵСҽ
˵˻ҽ˵²Ķʱ˲˽Ů˽ģСﲻǿйҽ顭
µĴǿҽܿģ


43 ҽ2

뵽Ůƶı飬뵽СｫСȻ˵²Ů
ӲͷƤС˵СЩأ¼зִ硣¹С˵ܾȣضаա
ƹڰ֣Ц˵𼱣ҲǻСҽ
ƹȷʵɹ˻ҽǲССӵ˾տҽ
ոʱ鿴˿ڣ˿ڵĴÿ
˻һʮޣģɴӹ˵²ı鿴˵²֪顣
У֮˵ݲһ㡭
ţ˵²ɻĿŻƹ񣬡ǡ
ƹù˵²ģ΢΢ǷõûʲôɣȥԷ͵¥
ƹ˵꣬תͷԸԶС
˽˵²̽ʵ֣ڳ꣬ʶǺμҹӣ
ƹ˵²漴Ϊ˵²裬΢΢ͣٺ˵˹Ӻ·ʯˡ
˵²ֱͦ壬ʵŶʯˣ
ƹ񽫲豭Ƶ˵²ǰʾȲ裬룬΢΢̾ʵ¸ոΪʱϽ
˵²׼˲裬˻ƹĻһ٣ֱ𾪵ĿŻƹͷ˵ϡϽ
ƹ˿ڲ裬±ӣͷصǣϽ
˵²סӣĴָĦűӣκ૵ϽӿʮͣȻϽǿƷϹԱġ
ƹԼˮͷţڴˣƷϵĹԱ⣬еûϺ񰮵ĻϽ
һ֣ɴ˿ɼλӵݲһ㡣
ֻǣΪεʯǣǺ˽˳㣿Уǹˣûӣ
˵²³ͷ±в裬Ĳ
ƹ˵²裬˵ԷҪ˵
˵²΢΢ͷǵĿƹ˵Ҫ鷳ˡ
ƹ񽫲豭Ƶ˵²ǰصġǻ磬Ӧû֪Ǿ´ˡ
˵²룬ͷҵ˵ҺСģûȥҽݡ˵
˵²ʻ̧ͷ˻ߵĻ˻ȥ
ƹЦкСˣϽϲˡ
ƹǰһк˻һ䳯СԸ


44 ҩ

˻ǰȻ˵²档
˷ϵúܿ죬˾Ĭ÷
ƲһȲ˵
˻˵λδҪЩʱ䡣
ǹ˵²ģδѣȻýӸƹԼ˦뿪
ֻǣδ˵˵²¼˵ǣСλӣʱ
˻ҡҡͷʵص֪˵üأŮҲ֪ʱ
ҪæȻȥС£λˣСͻ̨塣ſɺãƹ˵
˵²ƹֿ˻˵ɣС£ҽջȥﱨƽС
鶨󣬹˵²㲻ൢ飬˻ﶣһתƹǡ
߹˵²ƹ˻һȥҿ꣬ȻԲѡ
˻ǰΪ֮ǰ˻ﲻɵһ㶣°һȷȷʵ٣ʤǻϲ
굤ĹЧΪ
˻վԻƹɫ
ƹͷתͷԸڴź򣬴źСȥЪЪ£ô㡣
˻˵Ҳź򣬴ڴ˰æӦͺáǵʱιһҩϸЩȣҡ
ϥӦ¡
صң˻бϣ˫ַͷ۾Ϸķȫ¡
ջǷʵɰ˶վڵϦ
޳Լɰÿ˽ոùˡ
˻̾סȻˣǾͰɡ
˻ζռ䣬ͮԣȻҪ飬Ҹˡ
Ϊ˶Ŀ˻ðͮΪһҽ顣
˻ַ˷Ľ¡
˻׼뿪ʱռͳĺǳѾͷҲк
ط羹Ȼˣ˻ͷһϲŤͷȥѵѽͷ㾹Ȼڣչسˣ
˻Ļϲ
ţˣѾͷˣط࣬ʻ͸˿˿С
˻ҡҡͷĪûѽͷγԣ
ûУô˻굤ط׷ʵ
ͷ֪Լ˵ҩ˻һ飬ʵ֪ˣ
ö굤ϷҳꣿһֱδͻȻ¡طʵ
˻˿ЦŽ͵ûˣİɡ


45 ط

˻̵Ľط˵һ顣
Ļط𣬡㽫굤ˣ
˻æס䣬ͷӵӦôˣͷû˵ǵҩܸˡ
Ѿͷ㻹ˣϷɸ߹㣬ǵҩж಻ףķϷѪţ㾹ˣطץʵ
˻ɿֱ֣ͦ壬ǺͷΪʿ治ߣܼȣţ
Ϸûвˣط缱
˻̯̯֣ЦⲻͽˣͷҩļֵʲôѵǾˣ
õҩļֵ㲻ллңԹʲôţ
ط类˻ˣεЦã˵ϷǸлˣ
˻ǳЦŽӹлͲˣ
طյߣ㻹治֪ǵҩ
˻طֽ⳶˵㽫Ļϣ֪ǵҩƳɲף²Ϊ˰ɣ
˻ߵһ·£ֱŴġ
Ȼ˻̬طðŭɢȥ٣Ѿͷ㻹´Σ
ѵĻֳ硣
˻Ͻ˳ë۵˵²Ϊԣû´Ρ
طڰ֣˵ˣϷ򲻼ƽˡˣȥˣ¸ùԹϷͽˣط˵
˻ŵͷϽסˣֲͻģƾʲôͽܣ
Щ꣬ͷΪͽܣûٺ
طٴαܣûӣѾͷϷͽﲻˣţ
֪жͶϷ£Ϸ㣬Ϸۣ˱ĸʶô
˻üм˵ã֪ǴУ˭Ͷ˭ȥҲϡ²ᣬϽ⡣ˣ
ط˻ת뿪еȵȣѾͷϷĻδ˵ꡣ
л˵˻ﲻͷ˵
طҧ¿˰ˣѾͷ㻶ϲ˾ͺã˰ɣ
ü亮ֽӵĵ̫缲У˻ƣɤӦܹ
Ѿͷ㽫еҩպãÿʳһöɼǺˣطͻȻ
˻û뵽طһ֢ᣬʵ㿴ˣ


46 ط2

Ȼ㵱ΪϷǸֻõˮ㻻ʳͷطûĻص
˻Ϲлˣ
лͲˣϷͽϷȻҪΪ롣ϷδĲˣرǽӣΪʦ
˻ۣʱͽˣ˻ҪҪ
˻Ҫȥɻ˻ȥ
Ŀڵûʱ䡣հɣˣҷŵԼȡˣﻻұЩЩˮӡ
طǱߵˮʳ˵Ŀа
طʵҪʲôӣ
˻ﲻ˼˵ģϹ߲˻ʲôģ㿴ŰˡҪż˼ũɣ¸Щ
УǵøϷӣЩط˵
֪ˣ£ˡ˻Ӧ
Ѿͷǵ÷ҩͷϷΪ㱸һУǵȡط缱Ŷ
˻ｫҩȡ£ͷлˣ
ǵãʳһöطѵ
£ˣ˻Ӧ¡
ӿռ˻ȡһöҩϸһͷ£ȻϣĿϢ
ͻȻ˻˵
ŽϥӸˡ
˻Ťͷɳ©һ̣֪ѹʱ
֪ˣȥ
˻ȥڣϸƤ͸Ϻһ㡣
˻æΪȣһæµֱ¡
˻Ϊƽȣ΢΢ɿֱʵӷҩ𣿡
Ľϵҩ˹عū澱ҪιҩģӸȣȥ֪ͨˡ
˻ͷԸùӷ£µڻҡ
ϥӦ¡
˻صԼķ䣬ͷ
÷ˡŽϥ
˻̧ͷʵܷ񽫷͵
ϥԵģūȥ
ˣ˻Ƿл
˳ӣȥ鷿ƹ棬ƹʾⴺĺź
󣬹˻ȥڿط飬ֱʱЪ¡
˻۲ãݶнŲķ
ҽȡһĽҩȻŵűߣȥڡ
ڵŮ졣
죬̧ͷűߣ˻뿪˵˻ｫʳָߣʾ


47 ̿

ĽߵĻʻȥɻĿŹ˻
˻첽еߣۡһˣŴıܵߵʺ󣬵˳ˡ
ĻŵҪūȥ֪ͨƹ񣿡
˻ҡҡͷˣȶű𶯣
˻ﰲٺôģתȥȥĵǵĽе
˻ѹѵ
졣
˻ĶĬŶԷ
д̿ͣԺʻ漴
ĵĵĻ͸Żϲ
˻ٴѵ
˻Ļƴ룬˻һתƲ˸ǰ̧Ų˵˵
̿ͱܲ˻߸ţ߻˻Σֳ̧˻ӹ
˻ܿ̿͵ֽ̧֣Է
̿ͱò׼Ĳüġ
˻ԷУ￪ʼĬ̿ͻء
˻̧̽߶Էţ̿ͺ޷Ӧ
˻ԶԷıϢȷԷаյվڵģû뵽̫׼
ԡһ죬űƿӿˡ
˻̧ӳ룬ݵδܱܿ룬˻ʱȻ¡
˻ʱԱԷһΣɹıܿˡ
ͬʱԷ˫˫Ծų˻Ľֱ˻
˻ܵ΢磬ϥԼСٰȥյıܿĽ档
ѽײĻڹ˻Ϸ˸
Էһδɣתֳ˻
˻ŸδվȣæٴαܿԷĽ档
˻ҪκζԷּ죬Ļᣬ˼룬ԱԷܿ
˻ﱻԷƵǽ޿ɱܡ
˻ﶨĿŴĽ̵ģ͹ˣҲ̫
Сġ
ϡһ˻ϷĽƹĽ
һ̿תƹ򶷣˻æһ̿͡
öԷ֮ʱ˻﷭һǲ̻̿ͣʹ̿á
£ｻСġһ𣬻ʱѹ̿͡
˻ֻ˵ϡ
Ĳʵ˵𣿡
˻ҡҡͷ¡ۿеĴ򶷡


48 

ΪǣȰοģˣܲ˵ġ
˻δӻ룬Ի̿ȥ
̿󣬽֮ڵ£˻ĵͷ
ƹ𽣣ͷ۴̿ͣ̾׼
ͷ鿴̧ͷԹ˻ַ˵ã
ƹԸƣ
æߵ߽Ƶ
ƹͷһۣʵһˣ
ֻصһˣʿδ»ڡ
ƹ۴ϻԵ꣬䴦ˣǿҵķ
Ӧ£˳ȥ
ƹԴķԸ:Ӵɨá
ϥӦ¡
ƹתͷ˻Եµ鷿һˡ
˻һ㶣漴ͷã
ƹһߣ˻
˽鷿ƹ鷿Źϣù˻ס
ƹ񹧾̬ù˻ԻվԭδĿŻƹ񡣰βʵƲǺ⣿
ƹ֣Ļصռ·յӡ
˻ָԼüͷ΢ʵľҺ񣿡
ƹͷӦ£عǵġа˷񡣡
ԭջƹ𾪵ıԵڴˡ
˻̽ľŮӣ
ƹҡͷعǣӡ
˻ѿʵļջ
ƹϲӵĿŹ˻Щ״εʵã֪
˻￴Żƹϲ飬֪ǲˣͷšҲ֪븸׳ú񣿡
Ƽֱ֣ǵģүа˷ر۾Ӻ죬ֱүüë˶Щ
ռ±Źȥ˾ǣʵһ¹ȷϸ˵ġ
˻￴Żƹûдʾ˵
ƹͣһ£ʾ˻
˻ͷ¡
ƹůȡˮ߸˻ﵹ˵ҹ֣ȷСˡ
˻Żƹޱ𾪵ʵƲ˵Ŀȭ
ƹӭŹ˻Ŀ⣬ͷǣոʹĲ̻ǻȭ
˻ֱͦޱ飬ȴǾκˡ
ȭִѧġ
ƹͷţܽȭһ𣿡
˻˼Ƭ̣ҲŪףǵͷӦ¡
˻ߵ룬Ľȭһ顣
ƹվڱϣ߿߼˵ʽ̻Юɽʯɽƫھۡ
˻һȭ꣬ƹȲ˻ǰһͷ£Сϣܻһݡ
˻￴ŲĻƹǰһ𡣡Ʋ˵
ƹվϡ
˻ָָλãƲ
ƹǷл£лʹ˭ڹȭ
˻һʱΪѣȭִѧģλ
ûֲԸ˵ѡ
Ƭ̺󣬹˻˵£˵˵˵Ҹĸ׵¡
ţŶáƹΪ˻ﲻԸ˵Ҳٶʡ
ջһ֡ǰǻҼ
˻Ĳסһ㣬еϢձӵֽ˼֣²޼
ƹۿЩ죬Ӧعү˽Բˡ
Ȼĸй¸ġ
Ҿ˺£ĸ˫Ϊ˫˫
κ󣬹˻ʵΪ𣿡
ƹǸĻصСܣʮ꣬δĻ֮ˡ
ʮδʹ֮ˣҪôԷصҪôԷȨƹ
ȻˣܶԷţ񣬻޴ɣҪøĸú֮ѪծѪ
˻΢΢ͷο˵˵֮¡
ƹǷӦá
ƹ豭˿ڲ裬˵
漮ϣ뿪ʵ˽ãʵ۴ʱ׷濪ʵۡ
վ֮սķվڰΪռ鱨
ԣһִӰΪӰͳ졣
Ӱ˻￴Żƹʵ
ƹͷӦǵģӰӰһڰΪ¡
˻ͷʾƹ˵
ӰľƸǮׯԴ
´󶨺ûվ֮ϣȻվڰΪá
˻ٴδϻƹĻӰֻΪã
ƹͷǣֻΪáӲ뵳ֻڴλ֮λ
˻ﳶǣЦһµȨģ̸ף粻ֹôôģ
ƹºȻǷӦ˵ǡ
˻ĴָŹ⻬Ĳ豭üͷ΢ƹʵӰɢˣ
ƹҡͷûУӰͳǻ𡣡
˻ϵĶͣʵ𣿻ˣ
ƹͷҡҡͷǣҲǡ
ô˵˻׷ʵ
ƹǷǻҶүȼСһ꣬ϼ֮ӣֻǻӣһ֣˼塣ү׸ĸ˫ϼؼңӡ
ӣûбֵܽã˻ɻʵ
ƹ΢΢̾:˶ҴӼϣǵⲻڽϵϼϷ̲һ겻Ⱥ御
˻˼ʵЩ꣬ǿɲ𣿡
ƹͷү̫򵥣ûвɵĶ
˻ͷˡǸߵˣ֪꾿ʲô£УӰδɢΪʯǶûӰ
ƹǷعСǼߵСˣˣֱУɣƾСġ
ǰСıָȥݲһڰӡ
Сڻؾ;е֪Ӱ£ҲţӰھܶƸըֺű١
ƹͣһ£˵СǱ뾩Ǵ̽˲׷ɱСֻӳǣһ·ʯǡ֮Сļν̽δ̽õϢ
˻룬ʵ׽ˣֻ㻹ţ
ƹҡҡͷǣҲţڶүߡȥˣƾ֪١
˻ȻĵͷŶھǣ
ƹڲ裬豭ŵϣ˵عǡҲⲻĵ죬ϵǣʥϣʥϸ˸ۡӹӰ
ƹ͸
˻°ͣ˼Ƭ̣ӰְɣΪβӰ
ƹǷصعӰйӰӰ׷ӰӰĴ
СĸӰܹƸ󼰱ǮׯĿ⣬Сļ׷ѼϢα
ΪβӰʱСδߡСֻڼСҪŻȥ
˻ʵ
Ƿǣ
˻ͻȻ뵽һתʳָϵ磬Ĭ磬Σ
漴ֳ˻ｫȡ£Իƹ⣿
̧ͷ˻ĽָʱôϹ򵽵ϣϣСһݡ
ƹ羴ηӣ⣬Ȼ
˻磬Եɡ
վڲסϲãã
˻ʾʵöָǼ
ﲻ֪Ŀ˻
˻ͷţֻ֪ĸҵġ
ӰӰˣ͵
˻üͷ΢壬ʵӰͳûӰ
Ӱͳ졣ǻϴ͵ģǻϿɵġʵص
˻׻˼Ŷô˵ӰҲӰ仰˵ӹӰʮ꣬δȫƿӰ
Ƿǡ
׷ɱˣǻָʹģ˻ʵ
ĻصӦǣżģΪõģ֮˵Щ꣬үһֱѰõЩ
ǵĿ۹˻硣
˻￴磬΢ЦѰɣõģûˡ
˻ﵱŻƹ潫ʳָϣ˵ȥ
ڻƹעʧ
ƹͫŹ˻ʳָһŴӾлع͵⡭
˻ﵭ˵
ƹһ㶣漴׹ϲ˵áʵкδ㣿
˻ﲻ˵ĸ˫ײһ࣬οĸ˫׵֮顣
˹˻Ļ統һ㣬ûޱȵİǷСιǲ
˻΢΢ͷ˵סʮˣǶδ鵽ʲôɼԷΪΪǿǵļƻҪı󶯡ԣ¼
ƹ˻һۣǣСġֻǣݣ֪𣿡
˻ҡҡͷҲ֪֪١ƽĻʮ֪꣬Ӧòࡣ
ƹ̧ͷ˻ʵţӦǹ֮𣿡


49 ɶ

˻룬ҡҡͷҵһй¶ȥػ˼Ҵ
˼дûȫİ֮ǰȱԭ״
£֪֪ͺá⣬㻹ǰ֣ҵĻƲ
ƹ׹˻˼ǷǣСסأ֪
еĵܵܣСǱ뾩Ǵ̽Ϣʱͬ׷ɱСĽ˳
ô˵Ҳǻˣ˻ʵ
ƹǷС㣬ǣ
˻ͷ֪Ĵ̿ͣǳλĻǳģ˻ʵ
ֱңӦǳλġƹص
˻˼ʱѾúˣԷ̽Ŷλݲ򵥣߸ǲơ
˻ǷΪʱִдϽ
Ŷн˻üëʵ
عڴˣֻƷϵĹԱϽУǻطпƹ͵
ƷϵĹԱҲʮ꣬Ӧòǡ⣬ǾǻС
Ͻ˲˵ݡ
ԷӶº֣ƱҪ˵
ľǣ·ǵСΨбס˵ǲ·
ԣƲȫסˣУܼˡ˻˼Ƭ̣侲˵
ƹǷǣģСĻͷ
ƹ룬˵Ŷм£˵ס
˻￴ƹʵ£
ƹǷСǻҼӣԭлܡǺĵ֮ǰսݣЩΪ˶׷ɱˡ
ĵòͽл⣬Ļ𣿡˻ص
УСߣ尲ҶǱпʯţܣЩʯǣҪˣСĿԽٻءƹʵص
˻ҡҡͷ˵ʱãҪʱһ˵
˻Ťͷһɳ©˵ˣ˵ǻͷ顣
ƹǷӦ£ãСġˣӹôţ
˻룬˵Ȼ̨壬ЩӼλֳᵽɽԺѧʱһ뷨£ֱӵ̨Ѱҡ
ƹǷõģСļˡ
˻վƹ͡
˻ڰ֣ͣԼȥǡ
ƹڱϣǷ˵ãС͹ﵽſڡ
˻鷿ţ΢΢ͷ
ƹն
üϲɫ˻ﹰǷ
˻ﳯֳƹ΢΢ͷȻ뿪
ֱŹ˻뿪ֱ˻Զתһ鷿ʵ磬СС㣿
ƹӭĿ⣬ЦŵĵͷǣСӡ
ȻС㣿̫ˣС֪СģЩϲ񣬽ʵ
ƹҡҡͷǣС֪Լǹ˼ˣ֪Լջ
ȵĴյƹǰʵ磬ǽôʱСӻ
ƹҡҡͷã¶֪ˡС˵ڵݺܺãҾС˵
£һδ壬Ļ֮һղСһղȫԣСʱܽҿ
УһֱѰǣǵôģʡС㡣
ףŽ͵
˻ƹĻͬĵͷҲǣ¼á
ƹ񽫵õĲƵǰοʮ궼ˣһʱǵסӣӳǡС˵Ҫı󶯡
ı󶯣С˵ڣǣһдӳ顣СĹ˭̵ģʹ𣿡
ˣС㲻Ը˵ƹ˼Ӧ
С㲻Ը˵磬˽СиǷ˰лţŻƹʵ
ƹҡҡͷ֪˼ǼȫˣҲǲܡȻԸ˵˵ĵǾͲҪʡֻ֪Ƿ֮
żֵǣȮŮ뵱꣬үӰ裬˭ܵУ
ɨһۣѵ⻰˵ˡ󲻿˵ɵȥ˵𣿡
ɫģ֪ء֪Сˣǰ˵䣬໰ġ
ͷţҪС㣬Сȷʵ˲𣬲ʮ꣬˵ãҽү飬Ǻοˡ
ֶŲ豭Ŀⲻ֪ںδ︡ʧڹ˻ʳָĻ档
Се磬ôˣ
ع̧ͷʵ鵽ҵĹʲô·˭˺֣
˵£ɫˣӢүǰʯǣڳ¥
Ӣңƹֱͦ壬üͷ˵
ͷǣүӢӵĵӡ
վߵߣ̧ƿ̧ͷɫƬ̣૵˵:ӢӵĵӣǿԺյ
ӢӷǵҶĵճŮҶĵմŮѹʵĻʺ󣬻ϴʺ弫ء
ʺްʮ꣬û󣬻ϴʺҼá
˵ӢλɣĸҶˣȻʺ񣬼ûϺ񰮡
ֻǣλүʯǣ׷ɱ
Ȩ˼ҵ£˭˵޷ȨԹˡӦ
ҡҡͷҲǡȻӢˣһ˸ţүǽͻȥˡүڴʱ÷ñүƽ
ͷǣġ
Сݲй¶ҪǺã£֪֪ã֪
ֱ֤ģ֪ء
תߵߣͷ̨ϵ򣬡ˣһҹδۣȥ˯ʱ
ͷӦ£áתʵ磬轫ʯٻ𣿡
ڰ֣˵ʱáҪʱ˵ķԸɡ
ǷӦ£̧ͷʵǱأ֮𣿡
룬˵£˲ġүһ˰ɡ
ٴǷãʱһˡ
طЪ¡
˻ط˯ҽɵϰߣоϽ˯зϽԡ
˻ﱻѣӦ
Žϥˡ
˻ƿߴЬʵѶ?
Ĺ˻ѣ˵عѹū澱ˡ
˻ߵϴּϾֽ棬˵ߣȥơ
˻ȥڣ۶ŴɫȻЩ԰ף֮գ϶˲
˻ﰵ̾ѹֳͷʹ굤ȻǺö
춯תۿűߡ
˻ӭĿ⣬΢΢һЦ򴲱ʵˣоô˿֮⣬вʵĵط
Ŀ˻ﾡɻ㶵ĶŹ˻δ
˻ﳶ˳ǣЦһ£ʵôˣʻ㲻ú𣿡
ǹ£Ȼ飬ȴ˲١
˻ҲͷֱԵţǰɡӣǷò˼飿
Թ˻ֱԣʶԼòȡˣЩǸĻصԲ¸ղͻˡ
˻νЦЦ£ֻ˵˵ӲطϡӻδҵĻء
˻ˬЦݣЦˣҡͷлл˿ʹ⣬ģ޲ʡ
˻ǰΪ鿴˿ڣȻ˵ϲˣӴӹŹػˣֻ農գ˿ϱˡ
˻ͷллľ֮²л¡
ҾιӣżȻϣ˳Ϊ֮ѡԣӲطϡ˻赭дĻص
ػ˻￴ģʵӵҩ𣿡
ϥصعˡ
˻Ըźӷ£¿ӣͬˮһˮһҩΣ졣뿪ҩ
ϥӦ£ǣū澼ˡ
˻תͷһ˵ˣʳ嵭Ϊ
ٴϥ
˻ｻ󣬶˵ЪЪˡ
˵꣬˻ת뿪
ȵȡ˻뿪æе
˻ͣ½Ųתʵ£
ʵʹգ¸ôƺ
˻󷽵˵չˡ
˻ͷ˹ãաٴлл˹ľ֮
˻ЦЦ˵ӲɶѣӲطϡһ£ȥˡ
˵꣬˻ﳯո
գ
˻תңӭϻƹ˵²
˻ﳯ˸񡣡Ʋ
˵²ңʵСλˣ𣿡
˻ͷţˡ޴ˣЩӣ˿Ͼʹˡʲôʱ򵽵ģ


50 

˵²ɿŹ˻ǾͺãȻ޴󰭣ǾЩȥɡ
δأ㰢ڼҺǵǡ
ⲻһʹ㡣ǳз̣ɺã
ãƲæСȥʰһ¡˻ȻӦ¡
ƹ˵²ңķҩ룬ϥ
ռ˽
ƹǰһֹض񣬺ЪЪ
ǸЦЦ΢΢ͷ
˵²ĿյϣɵһյעȫϣδעԷĳࡣ
ֻǷϣžޱȵ٣ɢµĺڷĵϵƤ״ɰ࣬ܵĽëһ˫ӡ
˵²ﾪ̾¾Ȼÿˡ˰Ҳ˰ɡ
ֻƽҲѵǹ
ȿһ۹˵²תĿڻƹϣһǣǸ˵лλľ֮գлλ˼¡
ƹǷ͵ǹС¿ɲ̰
˻ƹĻĿ΢˲׶ԷԸἰҹ֮¡
˵²ջĿ⣬ЦŹǷգ·ʯ룬żˣСŮԶҽֻɡӲطϡ
ƹЦ˵Եݣ˵ǣӲطϣ˾ǡ
ʹֵлλ˹գ¸γƺ
˵²ЦŻص¹˵²ɽҰ񣬵ù֡
ƹˬʵЦ»ЩСӪڷԡߵ˶»ƹӻƹ񼴿ɡ
ٴιл
ƹֻ񣬡治˿ǡкҪԸĻ򸻹󼴿ɡ
յͷãлʻƹ񣬹󴦾볤¥Զ𣿡
ƹҡҡͷЦӦԶֶֻѡʵʯǱСطһǶһҲ㲻Զġ£
յͷµڳ¥ͷƹĲȥ¥Ѱһ簲ˡ
ƹǷӦõģͲȥӶЪЪˡ
յͷ
ƹ븻һתȥ¥Ѱ簲˵²һ뿪ҡ
з󣬹˻˵²ƹǱ
ƹ⡣ʱƹѰ˻յݡ
˻ͷ֪ˡŵ㣬ʯ鷳Ӧһ
ƹͷģСļˡ
Զȥʵ磬Ǿù뿪ˣ
ͷһתߣ߱ߵģ߰ɣȥˡ
۽нԶת׷ϻƹ
˻صƼǣƹģ롣
ƹһۣ˵ȥ
ƹȥңտһ۴븻
ƹڰ֣°ɡ
ȴ븻£ȿڵҹлƹ֡
ƹ񾪵õֱ˫ۣȻʵҹ£֪
յͷʵĻص˵Ｋףֻۡ
˵ˣƹֱԵŶԭӿ֪Լ˺ˣ
ҡҡͷв֪
ƹһ£̽齳¥ӲǱ?
սĿӻƹƿֱԵ²ǱˣǣǾӢɡ
˷ʯǣ¡ƹģҹ֮£һ˳飬ƹ鷳
ƹû뵽ջ̹ϣ΢֮£ǰԭǹүʧˡ
΢΢ֵƹо֮ʧ֮ƹ
ߣԼ˱衣
ҧ˿ڵʹ΢΢ŤӸıһƣһЩ
ҹ˴Ҳڣ𣿡տƹʵ
ᵽ˻ƹ΢΢ͣһ£صǣҹСҲڡ
С˴૵
ţүǵģ˴й˻»Сƹյ͸ıӳĵ뷨
ڻƹ䲻ĳȡ
ޱظһ䣺˻۾ŲԶ磬Ҳ֪ʲô
ղ̽ʵ֮£үҲǵã
Ťͷҡҡͷ˵£ǵáƹ˵˵
¹үİΣ±ֱˡү͹ʱүѪһ㣬ү˵üء
ʶ֪꣬¼ġ
ӻسʱòڡ
ʱɫʱ磬˲ࡣӽ֮£Ӧ֪ǡ
УӵСҽεģ²δΪӿ
ʹҹд̿Ѱ
վţδϻƹֻǣ԰׵֡
ͣٺ󣬽˵¸֪үЩֻүϾү׶ڡ
΢΢Ƿллƹ񡭡
յĻδ˵꣬ߵƹģѰ˵ˡ
ƹնһۣתе
漴Ŵ򿪣ŵӽ
Ȼƹ񿪿ڣһܵǰ£簲ܣү𷣡
հڰ֣ƹ񡣡
簲Ӧվּ
ŹֻһѺ󣬻ոǣŸ˳ҡ
簲ٴι򵽴ǰտ簲˵²㣬˵
簲Ƿлվڱϡ
ʵ٥𣿡
簲Ƿү٥絽ģѰү
յͷԸȥǺΪ٥ź򡣡
簲ǷӦǣСļˡ
簲һᣬûٷԸǷˡ
տڵȥЩϸѣ˽
簲ǷӦǣСס
ȥɡ
簲˳ȥձۣȴһ̲е˼
ƹص鷿ʵ磬ү˽ˣ
ƹҡҡͷ֪˳ˣСʱշһүǻس¥㰲˶ŵ㡣
ͷӦ£õģȥš
簲뿪һᣬ٥ƼǣֱӴңԼſںš
٥ǰռ
յͷˣ
٥ǰΪռ˿ڣƿյѣɵΪ֮һ㶡
ղĿ٥һۣʵôˣ
٥ϸһ°˿ڣү˿ڴüַ̫ҽԺشҲҪ̾ˡ
Ŷղͷֱۣϸһᣬ૵ʮѾͷȱ£˲űѽ
٥ŵĿգʮꣿѾͷ
յͷţ
٥ˣִյϣĸ
Ƭ̺٥ֻյϣĿ
٥ջ֣ʵΣ
٥δ𣬽´֣Ƶ֣ظΡ
ղʣ̽
٥ͣʵΣ
٥ӭյĿ⣬ɵʵү˴ֻʮꣿ
յͷţҼˣһʮСݻƹ˵ռʱѪһ㣬Բѡ
٥ԽɫԽأֱߵߣҩյˣͷ˵үܼλ𣿡
ʵôˣҩвԣ
٥ҩ룬ҡͷǣҩü֢үλֽһ
үԲѣ˵üأʧѪ࣬㽫үȻ˿үޱȡ
ү󣬲ѽ˵λҽ˵á
յͷȥн
٥ͷתŽкſڵĸ
ݼǷʵкηԸ
˵鷳ȥ˴һˣ
ǷعӣСѾؼˡ
٥ӹǾȥҴѽ
ΪѵĿ٥ֿա
ʵôˣȥҲ㣿
ǷСҲسǣס̨壬سʮء
󣬰ڰֵ֪ˣȥɡ
Ƿ˳ȥ
٥̾ϧˣܼ䱾ˡ
Ŀⲻ֪䵽δĬƬ̺˵ɽҰ֮أʥ֡ȥ飬ʦӺˡ
٥ǷӦǣסүڻس¥
ã
٥Ҫˣս˵ȥƹУлչˡ
٥ǷӦ£ǣס
˻صңѾһ̡
Ժˮϴˣ̧ͷŮϵĻС?ɻã
˻쿪Цӭȥһ§סϣȵ˵ðˣСܺáؼˣС밢
ϵɫ˲ʧתɻĵЦݡ
С㻹֪㰢ֻҪһʱ㰢ǰתƣ㰢겻ᣡ϶ӳЦŴȤ
á˻ɿϣʺá
ããõ·˰ɣϺѵ
˻ҡҡͷۣڳ˯һ͵ˡ


51 

Ťͷ˵²Ժᶫ߹ȥæղණô࣬ЩҪӣ
˻¼˷˵ּ֮æЦŻص˵ˣЩǻƲ͵ģûӡ
Ƴ˻һۣӣûӣ飡ծͺûˣ
˵²ϣЦŽ͵ˡʵ̫飬ҡ
ϵͷͷҲЩȥɡ
˵꣬תͷ˻ҹ㰢˵Ǿ˵£ľûаû˰ɣɱȥ鷳ˡ֪𣿡
˻ЦŰãģ鷳ˡ
˻ɵģְ̧ŮıǼ⣬˵ѽҪǵ˵ĻܻŪҡ
ȻСʱŪ˻ЦŻص
С֡˵²Ժ⺰
ˡӦСȽЪţȥ㰢
˻ͷ˵ãʵأЩ𣿡
ͷҲصĴɽŹµˡ
˻ͣ½Ų֣ôµأûȥĿأȥ
Ϸ¶ݳ̧ͷɫСȥˣˣҲûˡ
˻ҲǣתߣһѶҳӣŤͷ԰Ŷ˵²˵밢ҩǵҩ̷ֱУÿһǼǵ÷á
Ϸ¶ֽӹ˻ĺӡ
߶⺢ӣһӣǰץҩδ꣬
ϻصҩͣˣٺˡÿշⵤҩͺá˻ӺץصҩϽ
ϴ򿪺ӣŰڷĵҩʵûӰɣ
˵²ŮĺӺϣѽˣСһƬ⡣
Сģ㰲þͺˡʱãսӵãҲСһ⡣
Լ˵˻мĿ˵²һۣϵֱ˵˵ǣҪúʱãսӵá
Ͽ˵²˵²Ŭ졣
ϻͷŮЦ˵ãСģʱҩ
˻ӹ˵²ӹ´򿪣ȡһöҩݵӽÿһöҪǺˡ


52 

˵ŮСްģһ㲻١ǼҵĹŮһ¡һ˵
ϽҩŽӹ˻ݹĲ豭ͷҩ¡
ɩ˵ǣǼҵĺӹԡҩʡ£ǲ֪Чôϻطһ䣬תͷԹ˻˵
Щӿٻ˻ЦŻص
ϵͷţǾЩ˵ȥղˣСȥЪЪ
˻صԼӣֽŹϣתռ䣬յռóʼӡ
˻ｫãط簢ͮһݡ
󣬹˻ڷõ˸˳ɽڼڲµظɻ
˳ɽС¿Сû¡
ȹ˳ɽ˵꣬˻˵ǴǴ򣿡
Ϳ˼ҽ飬潫Լˡ²µظɻҲ¡ͱǲߵ
ʱ˷׷̧ͷ
ɨһˣЩԼ죬ǿıҸɶ˵𣿴ɩӲһ£
Ͻ§§̧ͷϣ˵С˵Сҳϡ˵ˣСһ𣿡
û뵽ϵڲ̨һҲԵҾǴȷĸҳϴɩ
˳骵ԼϱһۣͲ˵䣿
ѿ˳骲յĽصӵϣ˳µ˵ʲôˣҲңţ˵Ĳʵ𣿡
˳ɽεĿϣٿ˳骡Ȱ骸˵
ȹ˳ɽ˵꣬˳ɾֽ˳ɽ£㣬㲡أЪţ¡
ù˳ɾĹתͷ˳ɾꡣ
˳ɾͷһǰۣһŽĿ⿴𴦡
ɫ࣬ؿ
˳ɾ꿴ϣ̯̯֣ίˣ
ϸ˳ɾһʾ졣
˳ɾƲһ죬ͷ߹ϻ
Ͻŵһߣߵ£Ȱο
֪˵˾ʲôϣŤͷѱߴ˵
˵乫һҲ˳ۣҡ
ѵΪã
˵ܳܺȵģʲôëвסˣ²ɻⲻҪ𣿡


53 ϸ

˳ϵĻ۵ɵԲųͣߵĹ˳Ĵָ˵ǣʵ
˳ֿ۾̧ͷĹ˳骣ֹ˹չ˳ɫ
˳Ťͷ۹˳骣첻˵
ϿԿɤӣ˵ˣҶ֪Сá
ҲôСССȵġСǴ
СҪС²µظɻС͸úú
˳ɽżĿϡΪԼü϶
Ͽһ۹˳ɽ˵СúúСĻ
˳ɽҡ
С˵ˣСĻǴ¡Ͻӹ
˻˳ɽ֣㣬
˳ɽͷ˻˻ﳯЦЦ
ţ˻͵֮ô㽫ЩʱգΪЩڲ̫ͣ࣬úܡ
ڣ㲻µظɻºҲֻЩϻƣò͡
˳ɽ˵СҡҲ˷ˣ
Ťͷһ۹˳ɽС˵С˵
˻ͷ˵ǵŹ߹һصˣҲΣ
᲻ΪˣҪ⼸Ƿ㲻пɷˡ
̧ͷ۹˳ɽʵСС没úأ
˻δطϣߵ˻ߣ˷׷׿
˻ｫ˫ִڹ˳ɽļϣ˵ǿϾͽˣϴ»ȡʱǻԳ䣬԰ɣ
ٿ㣬洩£һа滹һ¡
˻˵ڹ˳ɽĺ󾱴µļ
˳ɾվŷ˵Ӵ㣬㲻𣿡
ȹ˳ɽش𣬹˻̧֣ȣ㣬մ֡
˳ɾס˳ɽ֡
˻ʵ㣬ֿȣ
˳ɾҡҡͷ
ߵģ԰ɣ˻ʵ
˳ɾͷǣ
ж𣿡˻ﻷʵ
˻̾ССĻҲĵڼҴţ𣿡
˳ɽӦлл游Ůˡ
Ź˳ɽ֣ʹΪףԼĺʮĺϸġ
˵·ǵʵССӣģ𣿡


54 

˷׷׿˻
˻ʵصԹɵϣ
˻˵ӽСڼҺš
˲Ŀ
ҵɨһˣûвô㽫
˳骳ܺ졣
ϵͷֹҵôˣ
˳骰˵ô໰ȥˮպû
ȥ
˳ɾ곯ıӰͷ¡
˳ɾ̧סеʹ
ϳ˵ӣûûСģ㻹֪ʹ
˳ɾ겻Ǻʹ϶棬ӭϹ˻Ŀ⣬˻üĴָ˵
˻ЦЦͷԹ˳ɽȰ㣬ԼļңԼˡ
Уպټޣ벻ҪˣҪӣ͵úúã
һ仰˻˵üᣬֻж˲
˳ɾһ˿⣬̧ͷ˻С˵Ŀģκã
˻ƶĵͷֻҪұ֤һκá
ֹʲôڱʵ
˳ɽ̧ͷ۹ϣŵûûʲô
˻ŤͷϣЦʵɩ֪
Ȼߴɩ˵ʲôĻϴߴٵ
˻ЦЦ˵!
ӣҪµõ㣿˵̧˻
˻Ц߶㣬ܿϵİƣЦų˳ɶ磬ܹĸϻ
˽¹˳ɶûĸϻȤϡ
ߵִ࣬˻ӣˣҴȤɩˡ
˻Цϻ꣬ţ
ЦŵûûСģô򡣡
˵Ÿôȴ˻§ʵ
˳ɾЦϣɩС֪ˣɡ
˺Ц
µӣ˻Ϊ˳ɽϢÿհ¡
˳ɽ뽫ӵãԹ˻Ļνƴӡ
Сڲ˵Ҹ˵Щ²ġ
Ҫǿˣ͵תת
幫ӣˣ幫˵˼أȥЩԡȥЩɡ˳ּ˻ڲ԰æ˵
˻̧ͷ˳֣֣ĵ磬ܣ
ܣ˳ֿ첽ȥ԰Сɶܣеࡣ


55 2

˻￩һ£ˣǰĹ˳֣Ǹ˼ϸˡ
˻ţ˵Ц˵ɶأУ
˳ӣ´˻΢΢̧°͵ûУ˵˲֮£ҽ硭
˻Ϲ˳ֵĻ磬˲ӥ²ɵġ
ҽأС뻣ŪңĲԴҽ鿴νǾ֮£ôͣҲҽϿģ
˵ˣλ˵üأʱǹӻأǿҽ£˳ֽʵ
˳Խ˵˻Խš
һԣҪðپΡ
˻ﲻֱӹ˳֣˳ּ˻ĿƶԼ²⣬СŲ磬ԲԸ˵ʵ?
˻תԣҪôù˳ŷ
˻̯̯֣żεЦЦٵ˵ðɣ˼ϸ壬硣ʵҪΪұܣܶκ˵𡣡
˳ּ˻Ը˵ͷá
Уģκ˵𡣡
˳ּ˻Цݣ֣ģ֤ܣκ͸¶򡭡
˻ĻˣǵǱ˵
˻ָָ԰һ鷽ʯ
˳ֵͷö˲ʯ顣
˳ʯϵĳ䵯˵ͷԹ˻С
ȹ˻£˳ڱ£ͷ˻˵ɣš
˻˫Ų£ͷ֧ϥϣ۾Զ̵˵磬ʵҲֻҽһ书
˳־ôӵԲ˫ۿŹ˻˵
˻̧ͷ˳֣磬ôˣ
书С˵ģ㻹书˳𾪵ʵ
Ҫ¶Ȼزס˻Գ׽
˻ͷţġ
˳û뵽Լ̽͵֮ǰôҵ˼ǡ
˻￴״εĹ˳֣ʵ֮ǰôû
˳ֵͷš
˻ߵλã£˵
ţŶá˳
˻֧ϥϣͷ˳˵ҴӦʦģǰ¶
ʦںңʦӺˣ㲻˵ûʦ𣿡˳ֱʵ


56 3

˻صû˵ʦ˵
ֻѧ֪֪֮֮ģֲǹûʦָܻЩ
˳ͬĵͷǵǣСʦ˭ʲôʱģӲãڼҲû˭ۼѽ
˻ҡҡͷ˵Ҳ֪ʦĴ
ʦֻ˵ԵݣԵɡ
ʦÿʱңĩ뿪
ֱǰЩӣʦ˵ý̵ˣ㲻ˣҺΪ֮
ԺʦҲûˡ
˳ֶŹ˻ʵûˣ
˻ͷЩʧ˵ţûˡ
˳־̫˼ˣЩ꣬ʦÿҹ
˻ͣƬ̣װ˼ǣɣżмҹδЩ꣬ûָͷ塣˻Ｋ˵
ĩˣ˻ﻹʦ˵ҪɣֻɵˣгϢʦ˵ѧѽҪ֣ҪסӣŻɾ͡
˳ͬĵͷʦǸʦ
˻ŵͷǣʦǸʦ
˳ֺ׷ʵʦʲôӣеŮģͣ
˻ҡҡͷصеģʦߣҿòɤͳֺݡģұ㲻֪ˡ
˳תͷʵʦ˽ҽ빦⣬ʲô
˻ͷ˵Ҫҽ빦򣬳⣬㣬ɣũнѽ
˳Ľ㵽ãøʦ
˻ЦŵͷţҲôá磬£㲻˵˭Եġ𣿡
˳ֿŹ˻˵İɣҼȻŵˣȻ˵
ֻǣЩ£ǲã֪
˻Цӯӯ˵£زס˵
˳ֲͷ˻ʵأ㲻ǡ
˻ҡҡͷǵǣȲ˵ɡ
˳ֵͷҲǡˣˡк£磬棬ʡ˲ɡ
˯ˣͷ
˻һҾ˳лл磡
˳ЦվлˡǺˣ֧һˣЩڲ԰ʲô
˻ָָ̧һ磬͵˵أЩϹϣ磬׼׵
ֽȻѾβˣڵ¶ȣʪȣսӦⲻ
ǽֿճɺãǴһ


57 ɻ

˳Ťͷ۹˻Ц˵һһ׵ģʦǶѧٶ
˻üЦǵȻ⼸գȥۼҵ￴˿׵ֶӣߵĵطЩϹϡ
У幫ǿõĵأǿ޹տպڳ￪ҳꡣ
˳ʵʲô
˻һ£漴صʦҵģһֺܺóԵʳԵֱȱʱɵʳ
񣬹˻˵ʲôʲô˳ҲɡУȥ游˵
ãˡҪôණǼǲЩæǸǮ˻˵
˳ͬĵͷţâˣЩȥճɡ
ñæ飬ϣ˳Ѱõ˵游˵ˡ
˻ϲüЦ޵ָˣ֪ļҵˡ
˳Ƿл游ޣġ
̧ͷ˻գգۣ˻ﳯü
˻˵ķԸǻʲôͿʼȽӥǿ˶ӡ
˳ֳû˵֮¡
˻Щɣʱϣյͷͬˡ
˻ô֮ʣ˳˸Ĵָ
˳ֳЦЦ
˳˳ֿ֣˳ɻʵСʲʲôԣ
˻ҡͷϣ꣡ʾ˳˻ǱŬŬ죬游˵
˳游²׼ңţ
˻ͷܵúã֪ˡ
¥٥ǰǷүˡ
ʵʱˣ
٥Ƿصүî
Ťͷ۴⣬룬ʵĩЪµģ
٥ǷӦǣүĩЪµģһڡ
ֳ٥ǰհڰֹ֣٥ǰ
տڴͷϣʵˣ
٥һ㶣漴׹үүص¥ˣѾڰˡ
ճĬƬ̣ʵô˵ҵʧ֢֮ˣ
٥ǷصӦǡСĲ鿴С˴򿪵ķӣ˷˵ģδ֮ҩ
Щӣү˯ȷʵܺá
ңү˿ڣȳϵĿ࣬СҲǰ˼⡣
ûʣڴͷϣĿⲻ֪䵽δﾲĬ
٥ڱϡ
ãŤͷ٥ʵ˵ҵľɼ


58 

ǣүү֮ǰľɼȥˡ
үЩҩҩӵٴڸţСĲ¶ۡ
ٹ۲ЩʱգȷɼǷΡ٥˵
յͷƿӣ׼´
٥æǰźٴΰ֣٥˺ԭ
ϴߵ¡
үСź緹٥ʵ
յͷ˵ԼСأҡ
һֱţСĴ٥תߡ
֮ǰռ
պһ̧࣬ͷʵ鵽𣿡
Ƿү鵽ˡ
ʾ˵
翴գ˵Ⱥ˳ү֣һǻ幬ˣһϷ˵ˡ
ձαϿ˿
󣬴ڱϣ͵͵쿴ӵɫ
ΣշеĿӣִϣ̵ʵ幬Ϸˣ
ǷӦǣ
վߵǰվһ󣬻ͷʵ幬ǱߵϷ˵˶ȥˮѰˣ
ҡҡͷүӦûС˶ǳүġ
Цһ£үģжѽ
۹۱ǣǹĵվڱϣδش⻰֪νӣҲҽӡ
תʵƹ˴ˣ
ǷүˣƹǸˣԭС̷
ʮǰˮҵվǱʯǡ
ܲ鵽Ŷ¿ܽϷ˵ڻƼǣ˲򵥣ӦԶֹЩ
տһ簲ͷţƹûж⣬ȿɡС˴أʲô
С˴͸ǼˣС̨峤󣬽ʮ꣬Сಡƽʱϲڼҿ飬ٳţ⻹ǵһνǡ
ˣʯĲӣʯľӣֻʱ˲ãϿʱȼӴԵ;
УС˴ֳ˫ӣھǳġ簲̽Ϣʵص
꣬ٴ˼
ʮĹȴһ˲õҽССʯǣǷǲ򵥣
С˴ʦӺˣд
簲ҡҡͷǷС˴δʦ˵ҽǿ鿴ġ
С˴򡢹򸾶ǳ겻ҩġ
˵С˴Ǿòҽ


59 

յͷã֪ˡһˣǴլˮׯ͵Щ˱л⡣
УתС˴򡣸գϼֵ£ö嵽¥ƹ񡣡
簲ǰӹ壬ǷСס
ջӻ֣ȥɡ
簲˳ȥ
ú緹٥˽ȥ
Žţǰŵү׸š
սӹϸ󣬶ʰһ£׼ؾ
ǵʵүˡ
հڰ֣Ѿˣȥ׼ɡ
Ȱ㿴٥٥΢΢ҡͷʾ
Сȥ׼¡
תͷԸȥƹ
٥ǷӦ£ȥš
ƹúܿ죬ճƹּ
ƹæǷүʹãʹã
Żƹƹ
ƹֱգֱԼ۾
̶գǰλ¿ݵιӣﻹаֲ̬
ۼ˵ӡ
ƹ΢΢Ƿٴк
Ŷããллү
ƹż־нߣʧǰˣʵ̫ÿ
ƹò衣٥ϣʾ
ƹǷǷллү
˵ţƹ豭ڲ裬ԼĽš
մƹ²豭ȱõƵƹǰ
˵أлƹľ֮˵ллĻ±㲻˵ˡ
µƹ¡գƹΪ֮£ƾӢѰ¡¶ȫԸ
ƹˬʵĽЦ˵лүԸԶòš
˵ҲΪ֮£Ƿƹһ顣ֻҪƹ£ף±ؽȫԸƹֻһλᡣ
ƹǷӦãġ
˵꣬ƹʶȤվֵүæ¸ˡ
ҲֵշǺڡ
ƹһ£ʵүҪ뿪ˣ
յͷţ㼴ջؾ
үϵˣƹеѯʵ
Ƿصлƹģ޴󰭡
ƹٶ໰Ƿǻĳڴүףүһ·ƽյ־


60 л

Ƿ񣬡лƹ񡣡
սƹͳţص٥ǰհڰ֣˵ãҲȥʰһ°ɡ
٥Ƿʵ˼ŻؾǾǳ£
΢΢ٲ游ء
٥ҶԼķǷСס
簲˳¥ų¥ƹŽլׯӵֹ˵²£Ȼֻһȥ̨塣
С㡣˻մӿռ˳ɽŽ
ңʲôˣ˻ʵ
Щӣйʲô˻
˳ɽͷ͵ʶһʮӣġ˵壬˵岻ڣ˵㡣
ģȥ˻ɻˣߡ
˻Ժ糾͵簲һ㶣漴ھ¥ſڶס¸ǰСˣյСˡ
˻üͷ΢ͷ΢΢ߵüһȻѰˣǲ򵥣
ң
˻簲͵͵˻üһ˲ı簲
簲һЦСĵع˴ǣ簲֮Ѱ˴򡣡
˻˦Ÿ첲ߵ簲ǰͷʵѰҺ£
簲Ƿȡ̴ľӷϣҼү˴
˻￴簲ĺӣδǰӣʵʲôл񣿡
Сվ˵λӣ롣ϱһݻŮ˶ſ˵æк˽ݡ
˻ã˵˵ɡ
簲Ƿлл˴򡣡ڹ˻Ժӡ
˻ｫ簲õݣ˳ɽǰϲ裬Ȼ˳ȥ
簲̴ľ˻ƣ˵գл˴үվسһլׯӵĵ
СʱѾ£үһ⣬˴¡
˻̴ľУĶó˵⣬һƱ
˻ַ˷һǧһţʮšһլӣһׯӣһӡ٣ҲԹء
˻ͷˬ˵ãˡ
СɣϿֹ
簲ϽǷ
ϸ
˻ǰһסϣչȥ϶ܣŮ


61 

üǣ㡭
Ͽһ۹˻ֿһϵС
˻ϵ֣ҡã𣿡
ϿŹ˻˻ӭϵĿ⣬ͷ
գЭĵͷðɡ
˻ﳯЦЦ˵лл
˻תͷ簲簲
簲Ƿع˴簲
˻ͷȥӣ֮٣ҲǷˡ
簲Ƿлȡݹȥ˴򣬳Щ⣬ö壬үСĽ˴
ү˵գ˴ϼֵ£ֻ嵽¥ƹģƹĶΪ֮ȫԸ
˻յĿ簲ˣһ˵
簲ӹ˻ܵ˿˿Թ֮⣬ε̧ͷЦϣ˴£
˻簲һֽۣӹϸȨҪҪ¡
ڱϽŵĿŹ˻Ҫֹ죬סˡ
˻ﰵ룬ȻԷϣǾţòõģȫԼԼѡ񣬲ûʲôʧ
ö󣬹˻ͷãлүˣ-ˡ
簲˻£䵽ʵǹǷл˴ˣڴ˸ǡ
˻ָָϵĲ豭ȿڲ߰ɡ
簲һ£ЦӦлл˴򡣡簲豭һȾˮޱмδ
˻ʵһ
簲˼Цҡͷлл˴򣬲ˣˡ
簲ٴǷ˻ϸǡ
˻︣簲ͳԺӡ
簲Զתߡ
С˭˳ɾ꿴Զȥ簲ʵ
˻Ťͷ˳ɾ꣬ˣӡ
˳ɾ꽫ӵݸ˻ö˲ߡ˭ѽ˳ɾ׷ʵ
Сҽһ¡˻δػ˳骵
˻ת˳骼һݣһֻҰ
ӴҰˡ˻ӣǰӹ˳Ұ
СȽҰýȥ罫ⵣݸ幫͹ȥռô˳Ц˵
ãпڸˡ˻ЦӦ
˻ҰصԺӣֱȥˮԵҰˡ
̽ͷһۣʵĻģ
˻Ұصġ


62 ȫ

ôֻҰõϣܻǮġųͷԺţ۾Ź˻Ұ˵
ϴӳӹ˻Ұ̨øձ¨Ұڱ¨¡
˵ǣôֻҰܻǮġҶˣСȥϴ֣׼Է
˻˵ϵһۣ첻ϲӦã֪ˣȥ
ָ̧߸ߵľڹ˻ļϣѵ֪˻ȥִǣ
˻һһǰۣתͷȥϴ֡
Ѱ簲ǰ֮¸߹˵²
˵²˻ȥʻС㰢˵͵лˣ
˻ͷţˡһȻӡ
Сǲеˣ˵²ǵʵ
𣿡˻ﷴʵ
Ĳ˵öóͷ۲ѵġ굤ıոлǱˣ֮У
լӣׯӣӵġأ
СǼɲõģǾá
л壬С飬öá
ʩԮ֣ɲǳлȥġ˵²Ź˻ĳĻص
˵²ѹüͣȴǼģӸ˻ｲ
Լ˵ֱ̫˵˻Լ˵òףŮûԼ˼
˵²ĽĿŹ˻˵С
˻Ȼ׹˵²˼˵ȱ𼱣˵ĵŮá
ҵʱ֪ݣҲ֪
ǳھһ٣Ǿ֮١
ӳлֺγһ⣿
оӣԸռ˱ˡ
ǻǶ룬ˣѵͻռ˱ˣ
о֮ݶ飬˵żϵľ֮͡
˵أ̩ɽĶ顣Сл񣬲İѡ
˵²˹˻ĻΪ֮һ㶣û뵽һ㣬Ƭ̺˵ǣҲ̫ˡ
˵²Ỻࡣ
˻ЦЦ˵ǿЩˡͲˡ֪ʲôˣ
˵²̧ͷ˻ɻʵʲôˣС֪
˻ͷصӢӢӵĵӡ
С֪Ӹģ˵²׷ʵ
˻ҡҡͷصǣӸ߻ƲģƲСġ


63 С

˵²Ͻ֮£Ȼĵͷԭˣ
˻˵ԣ񣬺γһֳȫ
Уǵľ֮ͣлҲеʦҽֵۡ
簲Ѱź󣬹˻֪˺ٲܲ׾ˣѰѵɡš
˵²ȻĿŹ˻ʦ
˻ｫ˵˳ֵ˵˵һ顣
ʵ˵ģҲ١ʦ䣬ģġ
˵²󣬷ƽûһ⣬ʵʦûٳˣ
˵²ķӦù˻һ㶣漴뵽Լ֮Ȼˡ
ͬƹƹı֮⣬Ȼ
˻ͷţʦ˵ý̵ˣ·ҪԸߡ
˻˵ü档
˵²Ź˻ӣԹ˻Ļˡ
˵²ĬƬ̣ʵСʦ£δ˵ɣ
˵⣬ûж˵˻ʵص
˵²ͷã֪ˡָһᶣ˵㲻ٶ˵ˣ𣿡
˻ͷӦ¡
˵²룬ĵĶУҪҪ͵¶âף
˻׹˵²İΣҲʣͷӦŵСˡ
˵²˵ȥЪɡ
á˻︣ǣ˹˵²ǼСС鷿
Сɩ˵ҪҰëëӡ˳ɾվ̨ϳ֡
˻߹ȥʵɩ˵ҪҰȥϻ𣿡
˳ɾŬŬ죬ڷſѹ룬ˣͲҶˡСģֻӣǷˡ
˻￴Ժӱ߰ǼëĹ˳骣ֿĹĵ΢΢̾
СɩӾϡ˳ɾ˻̾Ϣڰο
˻ﳯ˳ɾЦЦҡͷ£ȥ㡣
˳ɾ껶ϲӦ£˲ȥ˳ɽӡ
˳ɽ˵˻˳ɾЦʵСûЪ
˻ҡҡͷڲ㡣
˳ɽҰëϵŲŲк˻˳ɾ
˵ãϲʲôɫĻǻƵģɩëء
˳ɾ겻ӦĻƵҶϲһɫһ𣿡


64 

˳ɽŹ˳ɾЦЦ˵ȻˡСѰ˭
˳ɽӦ˳ɾһת˻ʵ
̧ͷ˳ɽʵۼˣ
˳ɽͷ۾˻Ļش
˻Ұë赭дӦȥµλӵ£ӵл
˳ɾȻľŶѹˣͷߴҳô󣬻ǵһμôߴ
˳ɽ۹˳ɾ꣬ҡҡͷ
ĺδǽ˵Ǻʲô۾
˻ﲻ̸£Ťͷ˳ɽ㣬յҩ𣿡
˳ɽҰë|ϸϸ̧ͷӦˡС㿴Щʲôôţе﷢š
ϵͷӵĵЦŽӹСС
СµڿˣЪܲ
ССЩܼ°ɣǾɼδ²ˡ
˳ɾƲҡͷиҪЪͺඡұ֤һ˯ʱ𡣡
ͣĻ̧ͷŹ˳ɾЦãΣҪ˯ʱ𣬶޳㣬Ų
˳ɾƲƲţţܲţ
Ҫ˯ʱҰﲻ޳ңһŽӵԺſȥҰ
㻹룿Ϸʵ
ѽ˳ɾߵ
ЦܣȻܣͺúɡ
˳ɽ˻Ȱ㿴Ź˻С
˻ܲ˱˰Э:еûţЩɵ°ɣмǣš
˳ɽ˻ɿڣϲ֤Уһֻɵ£һš
һ۹˳ɽЦ˵˵̫磬̫١
ϴˮ̫áɽݣ¶ˮ̫أҲá԰ɣ
˳ɽãȻĿ˻С
˳ɾ꽨СǰЩӲ಼˵ҪһѵġŮãҪڼѰɡ
ţ⵽ǲմˮСҲͬ
˳ɽڴĿŹ˻ʵС?
аɣÿղóʱ򣬾ôͦá˻ͷ涨ʱ䡣
˳ɾͷͬһ۹˳ɽͷյͷǰСǰģϲźס


65 ҫ

̧ͷ˻ͷţСе㻣ˡ
˳ɾ͵˻һֹۣС游ˣ
Ц
˻װûƾֹ
СƬ̺󣬹˻Լӡ
սݣӸڴ˻ϸ
磬Сﳤ̫뻨үˣЩġϵ
ҲģЩ£ǵסģһһɡҶСˣҪ̫¶â

ңǸ簲ֻʮӣӦûү˵ġ˵²ص
ҵﻹǺܲ˵ûλۼסδôѰˣķҵ˵
˵²԰οСġСС̨峤֮ǰ嶼δ˭Ҳỳġ
磬ҪǽСɣ
ݳĬ󣬹˵²˵СﻹСٵȵȰɡǰСＰǺٸġ
ðɣٵȵȡС⺢ӣ̫ˣеˡϵǵ˵
Ǻ¶ѽѵ㻹СǸС£ûĹǵˣ
Щ꣬ĵģ»ס˷˵и
ͦõģб£ԻסԼ˵²ο˵
磬˵СôʦΪʲôиѽɻʵ
֪ĿɡˣúЪᣬµظɻȥˡ
ҲЪˣȥֻҰΪֻҰ骸ָڽǡ̾
С۽խװûǣƽϡ˵²ο
İɣֻҪѰСĲ磬Ҳƽϡϻص
СΪˡ˵²Ե
ô˵绤ţһҲѣΪѵ骸̾Ϣ
Ҳ̫ģ骸УϾСЩĳ㻵骸Ļġ˵²Ȱ
˻Ŷ˽ԶȥбڴϣŹ˵²ϵĶԻһȣǽϳ裬ĸҲˡ
뵽˳簢ԣСĳȴ˵ϻҺĻ
˻ﲻɵøп·Ǹʽ簢໥⣬мӵģдɩǰ򳪸ģҲɩŤ
˻Цһ£ĸ̥ˣȸ⣬˯
ӣ˻˼ũϣÿյ԰תתԵĳơ
Сȥ԰ˣôĳƻã
˳ּ˻ʵ
˻ͷӦ£ţƲ磬Ҫ游ͷ
Ͻʢ˵չ޷ŵ¨˻̶ʵ
˳ֵͷǣ游˵̫£һһ͹ȥ
ЩС¨һȥ˻ӣתˮϴ֡
ãһõˡ
УСﱳ׷ɡ
˳ͬʱص
˻ﳯ˳ЦЦü
˳ЦЦֵ̯̯ðɣ
˵˻˳Էʱתת
С˰ɣЪЪߵʯͷ
˻ЦҡͷǳԷùңתת
˳ɾ˿鶹ŵ˻Ҫ뿪˲Ͻ£æ˵Сȵȣ㡣
˻ڰ֣òá㣬ķҲԶڸתת
Сȵȣȥ˳ֽס˻ϸ˵ݸţСߡ
˻ӹˣлл硣磬Էɣңеġ
˳ǰߣ߱˵ڼҳԹˣ߰ɡ
˻ͷ˸ڹ˳׵رϱ߱߿ЩҶҧ
˻߽ϸһֳ¼ƬҶǰߡ
˳ּ±ҧҶӣۣδѯʡ
һȦתѾԺ÷˵
ϼǻЦŽе:С
˳ɾŲŲС
á˻Ц˳ɾߡ
СҶϿŹ˻ʵ
˻ָָҧĵط˻游ĳ溦Ƚϴ󣿡
˻̾˵ţȥůׯꡣ
С㻹˳תͷ˻ʵ
˷׷׿˻ش
Ͽģ˳̲סʵ
˻ͷţǰЩӴ飬ũɣġ
˳²С￴ũɣ飿
˵²ѹ벻Ȿ飬׷ʣæڻԼ뿴ģСﾹȿˡ
ŶСжԸ溦ķӣ˻е׷ʵ
£˻Թ˻Ρ
ţмأζԸ溦ֻǴ¿˿ʱδģǵòСһȥٿϵķԡ˻ص
úúãָСһȥʲôӣЩԡ˻Ը
˳ֵͷӦ£װݵı¨Сǻذɡ
˳תԼ¨ȵȣҲһȥ
˳ֿһ۹˻
˻һתԹ˳˵ãһɡ
·ϣ˳ѰʵСзγ溦飿
˻ͷģеġ
Ϊ˷׷ʣ˻ðͮռ鼮ʽġ
ģɹ鹦ˡϡ
ص˻ｫǱũµҳָ˳˳
˳˳ϵķӣͷȥ
˻ûתռƿ׽ɱ
ɱ⣬˻ԥһսռղصˮó
˺ΪǴɣΪ£ֻķβ裬Ʋۣ
ǻҴʦרΪģԭһԶһִһյռ
ڲסľϲãֵʵСʲôĶģ
˻ں:ˮسйʱмġϲֻͽˡ
˵ʱ˻СĵĿϣһǮŰѵĺӡ
̫ˣ˲ӰɣȷʵǮ
˻ãƹƣҼϲδո߼ۣһӾˡ
һӣô󣡡ʹ˵ǼãһӣҲ̫˰ɣ
˻ͷɫ˵ȷʵЩˣԲ𡣡
ϼ˻Ǹ𱸵Ļ˵ڣˮϵĺˮݸ˻
˵һӣǹ˵㡣СȻϲ˰ɣţˡ
˻ЦŽӹ˵ллǰڼôء
ǰڼ𣿡˳ɽͬʹһӡ
Сˡ˻˵߽šﵹˮȻ󰴰ֱˮ֮ͷ
˳ɽֱۣλز
˻ｫɱ쵽Һˮ˳֣˳һصӥ£ְֽ̹˳ָʩҩ
Щʱգ˻ȥ鿴׵ĳƣʱϲ˵Сγ淨ӺܹãһĽճɲõġ
ºˣ溦ˣ궨ǷꡣǼҪúö飬顣
˳ɾƲƲ죬˿˵ŮӶûõġ
˵꣬˳ɾɨһ۶ϣ˸ſϡ
̧һ¹˳ɾ꣬ѵ㻰࣡
˳ɾһ죬תͷŹ˻ߣС˵˽¶ġߣȥɻȥ
ȵȣ˻˳ɽ˻æֹ
˻תͷ˻ʵ游£
˻ͷţС֮ǰ˵ǸôֲУ̴Щȥ
˻Թ˳ɾǸ˵㣬¶£Ǹɺã
˳ɾֻǲһҲ¶еģеģҪ
˻ļһ¡
˸ڹ˻һȥ԰
˻üһ٣ҿãССεģȻڵ
ũµϰʽ˻һ̣˱׹
˻ף˵Ȼ˵ҾͶ˵䡣
Щȥ￴˿ǼҵֵĶܼо಻
ˣʱֽбΪʡ
׵޶һʱýһķأյĽʱˮֱ֣Ҳ㡣
˵·ðĶŹ˻СҲ˵ģ
˻ͷţϼصģҾúеũɣ֮£˵򵥣Ҫãɲ򵥡
Ҫúãʱ¶ȣʪȣķЩ⣬ÿϰԼĹǼҪġ
˻ſڱ˵ͷͷǵй͹鼮
˻ĵͷתͷԹ˵²㿴ͬǶ飬Щʥ˹ѵʫʸ踳ɶã
㿴Сβˣֻũɣ𣣬ʵãúúСѧѧ
˻ͬĿ۹˵²æΧ游ֳʥ˹ѵͳ
ֳ߿ƾ֮·գֳǽΪ˼ҹҫ档
˵ºЦŴԲС˵ǡǽտʼַ


66 ͬ˲ͬ

תũϣ˻Ը·ҵģǼ½ټáˣȥ޶ݣС˵ģߣоعܵģȥһУо
˻̧ͷ˻ͷɹɽɫ͸Ÿ㼰һ˵ϾͶϵľù˻Ȼ֮顣
˻̫ׯںİϧ
̻ũ޼֦ũԼϵһ㣬ֲᡣѾŸũͨ˼빤
Ҳǻ֮ǰľ飬˻˵ˣôֲʱע⡣
û뵽˻˵ͳȥǿǰ˸ߵףת۾ճɵġ
õ𣬵жܷŵ£
ת۾͹ˡҪɣע㡣˵ºԥ˵
˻ҡҡͷӻֵ:ҾС˵ܼķ׵ĳƲãճҲá統ϾͶϡ
Уġ˵ºͷӦ
˵˷Ըȥæ
˳ɾ꿴뿪ˣתͷݵĿŹ˻Сڼ游ġ
˳ɾ˵߳˻Ĵָ
Ͻõķٷŵűߣ̧ͷԹ˳ɾ˵ѽúøСѧ
˳ɾ죬ͷ˻ϿС￪ʼˣҪ̽ҡ
˻̧§Ź˳ɾļ磬ЦãǶͷ⣬㣿㻹ء
У׵Ķ㣬ѧʲôȻҪġȻҪһġ߰ɣǻȥҽ¶
ﾡЦ⣬תͷϵС֮ǰСԹԿšƣС죬۹˭ÿ
Ц˵⺢ӣǹԹɵģ˭ϲСѽ֮ǰϹġ
˳ɾ۶ڵµļˣ˻䣬ʵǲðŸɻ𣿡
ý˳ɾĻЦ˵࣬ȥǵİɡ
ϻӻ֣ɩģȥɡ
˳ɾʿɣŹ˻ܣܱ˵ллɩСߡ
˻صԺӣ˻ӣ㣬кЩ򻨣ȥժЩ
˳ɾӸţá
С¶ķӣҲѧģ˳ɾͷʵ
˻ͷš
˳ɾ߼תű߱ʵСӽʶ֣ɺã
˻üŹ˳ɾʵʶ֣
˻ϡǵã˳ɾµģǶʶ֡
˳ɹ˳ɾɣѸС˳еһ
ðĻ˵һͷһͷҲԽ޹鵽һ̡
С˳дһˣ˳ɾձʻһץ
Ϊˣ˳ɾûٰ򡣺ˣĺҲٺҲˡ
˳ɾת˻ﲢǰߣܴѧô౾£Ҳʶˡ
Ů޼ңʶֶ鲻ΪܶѧЩ°㲻ᱻ˿ᣬ۸ˡ
˻ͷ۹˳ɾ֪꣬þ¶Ĺ˳ɾжͷһ򵥡
Ȼ˳ɽľ̫
ŮӶµ磬ʮ꼰֮Ҫӡ
˳ɾСģѾ˼ˡ
һ˼Ҵͷʱ˳ɾѾ˼Ҷ»ڣϧ̫ͻȻ˳ɾδѡ
Сʲôأ˳ɾ˻﷢㶣䡣
˻عЦ˵ûʲôСʱˡѧҽ̶ǡ
˳ɾ̧Ź˻Сﲻ׼ЦңԹӱѧСﻹ׼ҡ
ã˻Цŵͷ
˳ɾɿ˻֣ǰߡ
ЩŽ£Сˤ˻ѵ
˳ɾЦСô㣿
˳ɾ˵ָָԼ˻
ЦݸһЦȻҵȿסʮ꣬ܲ
ССһ𳤴󣬱͸໥չ˵ġ
ǼҺãֵܽüమġ磬ҸݻʱС
ҵĹԹԣСһ׵ģѪڵÿ
ûͶ̥żҡǾԼ̫Ҹ˳ɾп˵
Щӣ˻æԼ£覹˼Աˡ
С֣ĵڶǵڶ
˻Ŭһ飬ʼ벻Сɶ
ΪδǺڿ𣿻У֪ȥ߶㿪ѽ˻ʵ
˳ɾߵΪʲôСӲΪʲôġżˣֻҪˣ˭ССҪһ֣ñһ˴
˻üͷ΢壬ʵ˭Сﲻܵģ
ܣͰз𡣡
˻üøˣʵأ۸Ů
˳ɾȻ˿ĭ˵ϾǸƫۣǱŮǶģծġ
˵Сϼˣ
ֹ䣬ʹǷʹ֡
˳ֵݸһӣҵˣСʹҵĶѽҪøӴ򣬱ѽ
˳ɾ߱Ȼѧ˵ӡ
С˵𣿺ôСҲ⣬С?
˻֪ʱŮƽȣȻŭϴܣ߷߲ƽ
˻һƽһʵСã
˳ɾ˵˵Ͻãֻǿѡ͵͵ĸͷ
͵͵ͷҲԣ˻òѹȥŭ
˳ɾ˵żֻСϡԸɷġҳԷʱСֻһϡġ
˻ܣص¿㣬ȥҪ·żңһѰڣȥСɺã
˳ɾ۾һͷѽСңһȥøͷһ͵͵Сòã
˻룬˵һɣȥҽ䣬һõϣȥóԵġˣͷ⣬øװЩ͡
Ǹ˳ɽӵġ
˳ɾ껶Ӧ£á
ö˻ؼҷͷж֮תһȥżҡ
˻˳ɾ굽żſڣԺδء˳ɾ곯еСڼ𣿡
мû˻Ӧ
˳ɾ˻һۣСûڼҡ
˻ҵԺӿһۣԹ˳ɾ߰ɣȥժͷٹ
˳ɾͷӦ£׼뿪Ժʻ˭ѽ
˻תȥһʮŹǷվ̨ʻ
⾰˸Ǹ𴲡
˳ɾ䣬Сڼ𣿡
˻Ŀ䵽ϣһմϲ۰ߵ³ϲ˫ЬǳϲţЬȥմŵأ˵ġ
俴˳ɾ˻ЦԺŴǹ˼ѽЪ
˳ɾ˻ԭδ˳ɾʵСѰ
żԺӲ󣬻䣬Ѿ˸ǰ
ƤЦĴ˻˳ɾ꣬Ŀڹ˻ϣŹ˳ɾĻ
ѰСѽѰ£Ҳһ
˳ɾ˻ֽ˻Լ
ôһѰС˵ЩĻСǲǲڼң
䱾ᱡ䣬ת뵽˼ڶжûҶ˵ȴ޼ɵڹ˻ת
ѽСڼҡ˼ӵԺȥɽѰС
ȻСڼңҲˡǣ˻￪ڻص
ĶŹ˻ŵ˵Ӵι˼СưͶ֪˵ˣ
ѣ˻ȻºţԼжԹ
˳ɾӣһƿ䣬ŭ˵䣬͸ҷŸɾ㣬ո˵˭ưͣţ
û뵽˳ɾ֣һվȡ
˳ɾŭĿĻѹѹ˵СӣɶСưֲҸȡģ˶ģò
˻ﲻ˶໰Թ˳ɾ㣬ö໰ߡ
˳ɾӣڹ˻
ţ˼ӣѰС׺£ҪһСѰλ˵
˻ͷҲص˵á
ɽ·ߣ˳ɾ߱߷߷ȻĽһͨȻ˵СС˵úأô᲻ڼң
˻ﵭ˵˼ңСڼţ
С˵Сµظɻˣ˳ɾŵĿ˻
˻¹˳ɾ꣬ܿ·ϵˮӡ㵱ġ
˳ɾԽˮӣллС˵żǲ̫ĺˣСҲ̫ˡ
˻ûнӻ˵ʲôͬˣֻͬͶ̥ǸСãͶ˼ҡ
˳ɾص̾ʵСǵȻȥżң𣿡
˻˵ȥժͷ˵ɡ
ãǴȥ˳ɾǰ·
һ㹦򣬹˻һλڵĹ￿ڲԶϣʾ˳ɾ꣬㣬㿴Ǳߡ
˳ɾ˳Ź˻ָȥĽеССС


67 ¶

˳ɾŲɿܹȥתͷ˻͡
˻ڹ˳ɾ󣬡֪ˣȹȥ
ߵ£С㻹𣿡˳ɾʵ
С˫δӦ
Сơ˳ɾ꾪ŵĽе
˻СĶͷֱٸй̡
ڷȣʧȥʶˣðȡ˻Թ˳ɾ˵
˳ɾŵʵôС𣿡
˻ĴҽóƾС£죬𳳡æס
˻˵˳ɾʾ
ţŶ!õģ𣿡˳ɾСߣֽ̧ס
˻￴һۣͷš
˳ɾĿŹ˻æ̲סʵСɶ
ȡ˻δͣڻص
˻꽵ȴŸС顣
ô˺ģ˳ɾ꿴СϳƬϵ࣬ɵõһ
˻̧ͷ۹˳ɾ꣬˵ã𿴣
˳ɾƿĿ⣬ߵ˵ô˼ѽ
˻ûӻͷ顣
ССܺ𣿡˳ɾʵ
˻Ȼûػ̧СؿСѡ
˵߹ǣȹۣ϶ദ֯ˣӪӼ
ǸôźãС϶Ϊҽεġ˳ɾ꿴ۻԲѵС̧ͷ˻
˻￴ƼݵС˵ȸҽΰɣģ˵ŲǸ£ѰطϢ
˻վ»ˣѰطС¡
Сҿиݶ⣬ǽСɺã˳ɾָϷԶĲݶ˵
˻˳Ź˳ɾָ򿴹ȥͷãɡ
ұСӡ˵ţ˳ɾ꽫Сִڼϣ䱳
˻˳ɾ겻ɷ˵ıСֻǰߡ
ݶߣ˻ӣӲݶϳ׸ڵϣٰŹ˳ɾ꽫С
˳ɾ̧ĨĨͷϵĺ˵Сô죿ô𣿡
˻ֻ̯̯֣ѽȻأ
˳ɾתȥһ׸ڵϣذɣССʱѹ
˻ﰤŹ˳ɾ˳ɾ꿴С˻ż˵ֶС
˻ĬĬţ
˳ɾԽԽߣ˵ˣ˵ˣ˵ˡ
˻̧ͷһۣ˵Ҫģȥժɣš
𣿡˳ɾͷʵ
ʲôеģϽȥɣϽ¶֤֬ĻҪá˻Ц˵
ȥˣ˳ɾ˵ţȴδ
˻ЦĹ˳ɾļ磬ѽϽȥ
ȥˡ˳ɾĿŹ˻
˻ЦõģϽȥɣժ㡣
˳ɾŽͺͷ˳ȥժ
˻ȹ˳ɾԶӿռȡҩСι£ٸ˴
һд꣬˻պùߣڱϿ顣
ССû𣿡˳ɾһ򻨻ԶԶʵ
˻̧ͷ˳ɾ꣬ҡҡͷûأˡ
С￴Щ𣿲ȥժЩ˳ɾ꽫ӵݵ˻ǰ
˻ͷְ˰ժЩɣˡҲǵһ֪ܲɡ
ɾꡭ
˳ɾѰŤͷССˣ
СãȻĿŹ˳ɾ˻һ㱣֪Լںδ
߹Ƕű𶯡˻Сֹ
˻ѣСʶԼʹŹ衭Լҹʹ͵͵Ӽ
ԶԣСű𶯡˰ɣǸ˳Եġ˳ɾתȥ͡
СôѰĮļõ˰ֹذ
˼ҽõĹ£ܵǵʱĵ׵ίжһ𣬱ӿֱϳ塭ʱˮ̵ĺˮ˳۽ʣʵɾ꣬лл
˻￴ᣬתȥ˸˻
ˣͣι㡣˳ɾЦŰοССߣһֶչޣһ׼ȥС
ɾꡭСŹ˳ɾ꣬жò֪˵ʲôá
СŲι˻ｫ˷Ž
˳ɾ̧ͷ۹˻ЦãСа취
˳ɾ꽫͵СߣСҸ˵Ҫл˲ңССεġ㲻ãո̵жˣС㽵ȡ
˳ɾĸС
С̧ͷ˻Слл㣡Ϊһˡ
С˵ţٴӿ
˻һᣬΪСĨĨᣬο룬ȳԶɡ
ԶԣȳԶ˳ɾȰ
Сˣڽ
˳ɾóͷݸС
㣬ιС㡣˻С̻ʣֵ̧С֣Ž͵ܳԵ̫
˳ɾ꿴СͷӦ¡
˳ɾһСͷͽС
˻ﶣ£ʵ̫
С߽ߵͷã
˻Сͷʵô죿ȥ
СæҡͷǻҵģҲܻȥ
˳ɾ˻һۣתС˵ȥסѽУϵô죿
СϵĲݶ⣬㼸ա
˳ɾ꿴˻ô졣
˻룬˵:Ҳãˣȱ㱣סˡ
ǣҹô죿ô죿˳ɾҪѰڷĵط
޷ҹˣݶͳɡ꣬ȥɽ¶ܱܡС˵
˳ɾ껹ǲģʲôУҪ磬㰢Ѱ㣬һġ
СЦһ£ǰͲ棬ȥǴ档ڳԵģѰЩҰҰ˾ͳɣ˺Щˣ뷨ӡ
˳ɾ껹˵ʲô˻ʾ졣
˳ɾ꿴˻˻ﳯҡҡͷȻСԵģ㲻õģ취㰲ĵţȽá㣬Ǹûȥˡ
˳ɾͷǣǳˣٲȥ˸óѰˡ
˳ɾ궣Сһöߡ
󣬹˳ɾȥСͳԵġ
˻ͷţȦϵĲݶҲ˴˳ȥ
˳ɾ곯˻ĴָСܵ
˻ЦЦٶ໰
˳ɾ뿪󣬹˻ָŹ˼ڳ
˵ºʵС¶֬¶
˻ЦӦ֣֬ﻹҪá
бſϣͱǵţƤ죡
˳ͷϣҪȥ
˻˳䣬ҡҡͷᡣ
˳һۣתͷæµ
˳ɶʵСⷨϿģ
˻üȻ֪
ϱ߶ݱ˵ҿˣǽСûˣ˵ʲôʲô֬¶ɣ
˳ֱ߸˵ºש߻صɲô˵֪ɣ
ǣ֪ңҾãС˵ɣһɡ˳ӹ
ЦҲ磬Ǿְɡ
˳ɾȥһʱŻ
˻߹ȥʵôȥôãʲôˣ
˳ɾСصС˵˻ỰʱҵżҸתתǻ᲻ѰС
˻ﴹۣŵһСľʵʲôˣżѰС
˳ɾҡҡͷûУΪʡǮһԺԷ
һˣʯͷɵģûһСһûУ
˳ɾҧгݡ
˻ｫµľԶ˦ߣ߱˵䳦ˣкýΪ߰ɣ¶ȥ
˳ɾڹ˻󣬡ҲǣҷΪ
죬˻¶ɣ˼һȺŮΧڹ˻ߣͷԼϵֱ˵㡣
СúţҪǶЩȥȥɺã
˳ɾ̧ͷ˻ʵ
ǰһ̧ͷ˻СãɽĻֲ࣬ñǮһǾȥժ
˵֬ĶɹˣǮ˼ҵ̫̫Сõġ
һС֬ҪǮ¶ζţָϸüǮ
˷׷׿˻ش
˻ҲӣͷţǴ¶õ
ǰգеʵõõδس𣿡
Ͻӹسسزģô
˻ｫСƿЦ˵õģûİˣֻʶˡȽ¶лû
ЦС˵ǣؼлȥժժЩˣʲôװССƿģܲܶŪ
˻Ĳƿ
˻ҡҡͷϻȥسеġɩȥժɣ£Իᰲš


68 Ǯۿ

ϿˣĿ䵽˻ϣЦʲô¶ζȷʵͦŵġҲҪóȥУԲ
˳ɾͷ˵ɩʲôֱ˵䳦ӱȥ㲻ۣҿ۵ûš
𱻹˳ɾף˼ЩҲס
ֲõĸСӣｫ˳ɾ޵ģȻεЦ
С⻰˵е㲻ˣһ˸߸˵˵ʲô䳦ӣ
ҲСȥժô㷨ѡ
ǰЩ죬Ǽ˳һջʮǮء԰ɣ
ᵽӣ˳ɾվۣ㡭
˻æס˳ɾꡣ
˳ɾתͷ˻˻ﳯҡҡͷ㣬¡
˳ɾ껹˵˻ֹסĻһۣý°ʣĹĵ
˻￴𣬡ɩܺáҼȻ¶͸ðĹ¡
ͽɱԭϵĲɹǳɱһ֣Ȼá
Сһ˻Ҫӣæе
˻ﳯЦЦڰ֣˵ҽ˵ꡣ
ֻס졣
˻˵ԣһǮջ򻨣ҳʮǮһ
Ļһ룬ͷһиӳ
Ҵ㽫ϢųȥˣֻҪԸǮģ
ȻջҲнġ
øɾɫúá㲻֦ܽҶݻʲôĻ档Ļǲյġ
һʮǮһﻶϲˣͷǣǣȥ⣬ĻҲҪ
˳ɾһֹۣǮۿĻ
װŵûЦӯӯĵȹ˻ػ
˻ͷ˵ҪģժֿţҪ쵽һ𡣡
õģ֪ͷӦ£ߡ
˳ɾ곯ϵıӰƲ죬תͷԹ˻СֻǮĶҪ
˻˵Ȼ⣬͵ðֵҲˣܳþá
˳ɾƲƲ죬Ҿͼ⸱
ָ̧˳ɾһӡӣԱСһķͲСһµ㣿
˳ɾ̧סͷίͰ͵Ŀϡ
ٴ̧֣˵ô㻹ίˣ֪Ϊʲô򣿡
˳ɾͷܵ㣬ûί
Ц§ס˳ɾļ磬˵ӣӡԵòԩҪˡ
ɩӣǧ㲻ǣСӶķݶ
οС˵ûĽ
游˵ҺˣҪͣ໥ã
ǼһʮһڹԷ˭̲ãӻҪҪˣ
ϰ׹˳ɾһۣջ˵ӣԷֻɵӡʮˣһ¶ˣ
Ц˵ˣСֱ㣬ѾܶˡС꣬ߣҲȥժȥ
Ȱ˵һ䣬˳ɾߡ
˳ɾ뿪תͷԷϵˣҲҪĽ̡ˣҲȥժȥ
̾˵֪ӾûۣڼдһˣҪͷԿ
תӣСֱЩȴҲԲɵӡⷽ棬ҵСǿࡣˣȥء
˳ɽ˵ԼսԼϣͷŬԼĴڸУֱ뷽ϳţص
˳ɽ֣˵ȥ
˳ɽЦЦллû¡
˵꣬˳ɽ˻СҲ
˻ɨ˳ɽһۣż־棬˳ɽֹסĻ
Ͻ˵ĻͻȻ֣СڼԽԽˡ
ֵöеΨǴӣƽϵҲֺ
⺢ӣһҹ䳤ˡ
Ĺ˳ɽ֣СڼЪţӲ¡
лл˳ɽ۹˻Ƿص
Ͽ˻ǵʵСʮһĻǲǹ˵㣿
¶ȥǵӡ
ҪȱϢȥԣȥǾͱˣòã
˳ɽҲȰţС˵ǣԣǲŴ𣿡
˻ﲻΪģͷӦ£Уġ
ӣ˼µظɻܻ˳ժЩɹ˻ｫ¶
ת۽£ũæȥˡ
˼ҵլǰŽ·ϣڳȻɽժ
ˡ˳ɽԺﺰ
ϷеĻߡ
˻̨תͷƹŸվԺſڣӭ˹ȥ
ƹϳǷñδӱţʵЩðˡ
ϳƹ񣬸æкּˣֿǹ˼ҵĹˣϽ롣
˻ǰ񣬡Ʋã
ƹǷС
ŻƹݣתͷԸСϽȥ㰢
˳ɽתլԺȥȥСڼҰкˡ
Żƹݣ˳ɾܽССż˴ȥˣŹԺ׷ŴС
ϵĿڹ˳ɾ͹˻ؿʵССҳߵ£֪
˳ɾʶԼðʧˣ˻Ǹࡣ
˻ﲻֱϣͷŽż͵ʲôȥժҿӳС
˳ɾ긽͵СŸȣÿǾͰ˰
ָָ˳ɾ˻ε˵ѽżһ߲ġ
С̫ˣȥɡ˻̧ͷϿ
ô˼ҹܽŮˣô֣
ңƤʱˣ
ÿСԽȰԽǷ裬Խ֣С򡣡Ϊѵ˵
ô죿С𣿲Уҵȥ˻̧ߡ
ϼ˻ߣæС
˻Ųͣͷ˵ģ
⺢ӣæŻŵȥδ˻ŵĹ˵²ײ˵²æֽס
˻վȣ˵²Ҵ˵ȥ
˵꣬˻Խ˵²˳ɾżȥ
˵²ãȻĿϣСʲô
ϵĿӹ˻ıӰջأ̵Ľȥ˵²˵һ顣
ĩˣϵǵ˵żҵ£˭֣С⡭
˵²󣬿ο£С֪أȥɣ
˵²ƹǷֺãСçײûּЦˡ
ƹЦŹֻ񣬡С̵úܺãСˣǺ£
˻˳ɾżң·ϣ˻ｻ㣬һǼ£뷨ӽС
ôȷ˳ɾ귴ʵ
˻ҡҡͷһûãԼ¡˽С
˳ɾ꾪õֱۣ
˻ͣĹ˳ɾ꣬Ͻ߰ɣȥСҪˡ
С˵ģСǼҡ˳ɾ걻˻ǰߣżϲֵǵʵ
˻Ťͷ۹˳ɾ֪꣬ĵʲôģ⡣
ţʲô⣿˳ɾɻ׷ʵ
ͷϸ˵һֻңҵɫ¡˻ｻ
ã˳ɾͷӦ¡
żʱżԺΧ˲ˡ
С潸͵ĶӴ㡣Ժﴫ
˻Ź˳ɾ꼷ǰľСϻӡ
˻ｫʯӵʹ֣Ӵϡ
סתͷȺĸӸʯӴӣб¸վ
㿴ңҿ㣬Ҳ֪˭ӵʯӡ
˻㣬˶ð
˳ɾ˵ǣá
˳ɾһ䣬ҧһ䡣
ֳȺһ󣬼ûתʰϵĹӣֵԶСȥ뽫ԼѿԹСϡ
˳ɾ굣ǵĿСֽקŹ˻ֱۣСô죿ҪСˡ
˻ﴹĿ۹˳ɾ֣εҡͷŲһܵһʯӴӸɳȵҵϥϡ
֮򵽵ϣɫ԰׵ıסϥ໴С
˻ʯӺ󣬿Ƶ֮ǰλá
˲ĿŹص䣬˻һ㵵ıһ겻ѡ
СүˣⱨӦˡ˳ɾ˷ܵ˵
ʹվҲģĸյĴӣվģб´ӣûվ⹷Ӻú
俪ǻ˷׷ױ쿴֣˭Ҳ˵
˻ﲻм˴ڣ
ССһǲˣ˳ɾ곶˻䣬
˻￴Сؿοû£˻š
Ŷ˳ɾӦŹ˻ĿȻСϣ˻㣬ʵСô죿


69 Ů

˻˵˵ãСˡ
˻תȥݻ
ϱ˵ӣˣҪЩСҪˡ
ϳһ¨ӵϣֱϺ˭ѽۼܽӣ£
ǳԱ˳ŵģܱ˼¶Ϊﲻ֪Щ¶Լϡҵ¶һеĹӣſڡ
Ǹĳôƽˣռ޽̨岻ãԴ¶֪֮ࡣ
û뵽Լһ⣬ûõһãӡ
ѿǺô㲻ܽӣ̵ܽСŮŶ۸Ů
һǰ׺ݺݵĳϺιܽŮƨ£ĸУܵͷˣ
ϵĭֱ磬ֵ̧ˡ
õߣӣͼȥ˺ϡ
˻˷׷ҿ
˻ֽ̧һʯ׳ȥʯ׼׼䵽ϵѡ
Ͻһӻλ˵ڵء
˻ع˻ŤͷԹ˳ɾ˵㣬С˵öˡƹǿˣǻȥƹػ
˳ɾһ£˻ﳯգۣ漴
ţŶҲǣǻذɡƹôӣĶѾߣ
˵꣬һߡ
С꣬Сǵȵȡϼ뿪˲ˣæӵϷڽе
˳ɾ˻ͣͣ½Ųתʵ£
һ֮ǰ׺ģѱЦʵС˵ʲôƹѾţ
ŶسǵĻƹҰʶѾ߻ȥʹҰûкʵˡ
ϻظϼʱ˵С֪˰Сڿ죬˻ӹȥ
С˳ǻˡ˻һСĿϡ
һϵЦʤˣżֺС⣬СﲻõģǽѵѵСº֣
ۼСƤʵúܣˣվͺˡ
㣬λƹԸӣ֪
˻ҡҡͷ֪˵Լл֣֣֮۸Ȼһ
˽⣬Ҽƹ̸ֱСƹ񲻼ûġ


70 鷳

˻ֿһСϧҡҡͷ
Ů뷨Ȼ֪ǲһġ
ȻԸʧ
͹ȥ˵ţ˻֡
˻̧ͷܿϵ֣˵ӣСڵأСӣ˵ò塣
ѰλơСˣҲòӲǣ
Ͼù˻˵ϽѾͷŲȥŸȥүѾͷơ
ʹŲҪŲԼŲûĳǺ
㣡ϵһۡ
ͦغɶɣʹûƼ
ЭˡԼŲ˰ɣ
һۣͷŤһߡ
˻Թ˳ɾСˣȻȥ
˳ɾͷö˴żҳ
СƹСȥ˳ɾͷżԺӣʵ
˻ҡҡͷȷ˵Ҳ֪ȥ԰ɡƲΪ壬Ʋͬء
˳ɾ굣ǵһƲͬô죿
˻˵԰ɣ뷨ӡ
˻صң˳ɾ˳ɽڳſժˣŹȥ˳ɽԡ
˻ʵ㣬Ұأ
˳ɽ̧ͷŬŬ죬ء
л㣬ҹȥ˻̧ȥݡ
˳ɾȥ˻ֹ˵˵
˵²˻ЦʵСˣôСˣ
˻ĵͷţǰɡƲӻҪ𣿡
Ȼƹػ˵²ʵôССȥƲ£
Ҹ˵ɣż˺Ѵ򽻵СȥƼ£Ʋ鷳ġ
˵²һĲͬ
˻￴һ۹˵²Щ֪
˵²ˣ֪㻹ƲѰ鷳
ƹ񿴿˵²ֿ˻ЦŽӹ𼱣Сѻ˵ꡣ
˵²˻ðɣС˵ɣôģ
˻˵С̫ˣżңᱻġ
ǣΪ£Ʋ鷳ѽ֣㲻֪żʵǡô˵źأ
˵²漱ˡ
˻￴żվĹ˵²Ҫڽ͡
ƹȿڵ𼱣ҲҪ֡Сأµ˼֣ż˾ûš


71 Ů2

˵²תͷƹ񣬡ǣĻ÷Ǯ
ƹЦЦ£Ǯܽ£С¡Ǿ͵ˣǻ»¡
˵²֪ƹǿǮˣȻ˵ּȻô˵±㲻ٶȰˡ壬С⺢ʵϻĶңҲĸ
ϵ˼ңƹδСǶ𼫲Ըļӡ
˵ûƹȻ޶ԡСأȥܸɻ˵ѰҽΡ
ת˵²æ˵˵飬ƹС
˵²˵ϵĻȻȰƹС
ƹ˵²ȰòˣǿĵͷڹϣҾغˣŮ¡
Ů˵أȥһΪҽΡûӡ
»ƹӣæĻƹģСƤģ˲ɶ
С˱صöˣûԼˡ
ϵĻٴˢ˹˻֪
˻޲ȥӡ
ƹ񵭵ɨһۣЦЦ˵ҽ˵꣬
ЩҿԲƽϡ鷳ҪΪū
Ҫãһûзڵء
һ¸ǻϲͷˣˣģڡֻǣǮ£
ƹһ̵ۣĻصǮ£㾡ܷġɴ࣬ӲǮ˼ƽϡ
飬һѾʮӡ
ҿڹϣӣʮӡӽŮްϵ
һܵʮӣͷЦǣס
˵²ûۿˣϵȻ鶨ˣȥҵҵĽ
УȥҽԼָǮǽС¾ˡ
ϹֺõЦͷ˵ǣȥҼҵҵ֤
뿪󣬻ƹҡͷ̾ĸĸࡣ
˵²ЦҡͷСܴǸҲຣ
ϻúܿ죬ɷŶŰ̧С˼Ժӡ
Ŷ䣬ţСŮС估ֵĴ
תۼ䣬˼Ժվˡ
˵²ĸߡȫк


72 

ϴŹ˳ɽˮݲ裬˳ɾ˳дˣһʱ䣬˼æת
˻æųԵʱߵСߡ
С˻￿Сллǡ
˻ﳯգգۣ㲻£ƹ˺ܺã㰲ĵĸȥЩӣ㡣
Сͷá
˻СϵˣãȹǸ߹δζѡģֻƤˣЩӾͻˡ
ллС촽³֡
˻֣úûš
СͷӦã
˳ɾ˸ˡ
˻վù˳ɾСιˮ
Ƭ̺󣬻ƹ߹˻С
˻ͷ¿ƹ˵Ʋˣ
ƹţǩˡкδ㣿
˻ͷصżҲˣŶΪˡǼȻˣͰСһѰɡ
ƹͷУСġ
ˣͲ¶С壬ǻϲּȻȫˡ
˻˵ǰЩӣСһȣ߹ǣδȫȥˡ˺ˣŴ°ɡ
ƹͷӦ¡ǣСļˡ
˻ʵƲչ£
ƹͷǵģ칩ҪʯǣСĹͨһҪȥ칩𣿡
˻ɻĿŻ
ƹϽ͵칩ԭϼߵˣҲǼʦ
Щ꣬һֱڽլսӵϵţ˵⼸սʯǡ
һֱϵ˻ʵ
ƹͷعǣǼǰصˡԸСĴϹ
˻ҡҡͷ֪ˡգȥسǣʱȥϡˣƲʶʦ𣿡
ʶõģҪʲôƹʵ
˻óһŲͼݹȥƲŶЩƿÿƿװһˮСС
ƹȻӦ£õģСļˡ
֣յ£鷳ˡ˵²ƹ
ƹЦǷǾ֮͵С£ؽ黳
˵²ƹ
ƹ񿴿ľϵСָǣллСӣ´ЩسǣվͲˣ߶
˵²С̾ͷӦҲã¾Ͳˡ


73 

˼˽ƹ͵ԺſڣֱӰתߡ
Сľϣ̻̲ĵ𽥰
֪£ܻţѾˡ
̨壬С򵽻ƹǰͷ˵ūллүȡ
ƹСͻĶһæ˵С˵ˣЪžǡסҾȵ㣬Сȵ㡣ף
Сߵͷллүū澼סˡ
ƹڰ֣˵үһһƹɡˣСｻˣȰˡ
С̧ͷĿŻƹ񡣡ƹ񡭡
ƹһۣ˵ʵıʣ˵ģͬҪֻסСĶˡ˰ɣ
СƹĻߵͷл
߻ƹһУ϶Թ˻С
˻ɫƣĿ۱ϵİ
˵²һĪı顣
˻㷵ĸ󣬽ԺӣڼҼλΧġ
˻Цųλкһ䣬ֱѼλӺüЦ
Сô̵ģС̵ôԣ
ڣϲЦ֮˵Ц
˻æӹ
С涮£С˸ùŮиѽˣе㡣˵ϱ˵
ֻ˵
˻£죬뿪
ʰʵĹ˵²˻Ĵָ
˻һЦ
˻־С֮£üλ岻ѡ
󣬹˻Ϊ˳ɽ㵽˳ɽֱĩŻԼӡ
˻ﵣѰ˵Ĵ˵ƣϴЪ¡
ã˻ϵĽŲǼĵϨˣſվһᣬ̾ת뿪
ŽŲ뿪˻䵽ʵ˿
㲻ȥѰС˵ˣ˵²
˻ϸ
СЪˡ˵ɡϻص
Сģѽòġ˵²˵
ص̾ϢСҲֻʮĺӣʲô˲ǣ
ˣƽʱǶ㻹СﻹûֽС£ⲻ鷳𣿡
˵²ȰСҲ뿪ЩСڳ֤Ŷ޵ڰӡܷڲɣ


74 ؾ

ܻ˵磬ԼⶫֻԽ˹áŶޣ⣬ʱ
㿴ţżҽСӻӻˣ塣¶ġ
˻üͷ壬ż˵ʤ
˵²Ȱο뷨֪㵣ʲôСﲢûյ£ߣżҲ
µҵкãСż˱ЩϷĴֵ
УģСԶżˡæһ죬ҲˣЩЪŰɡ˵²Ȱ
ϵͷĵĶ磬ǵСٳͷ
˵²ӦţģһСġŶˣںһȥ顣ãСȥسסЩӡ
ҲáС¶õسȥԣܷȥϻص
ҿ¶µţšС⺢ӣϻ۵úܣʲôüá˵²͸ŨŨԺ
ת˻ϣϵĻࡣţˣ˯ɣ
ھ˻˯
ں󣬹˵²Ź˳ּȥɽԺͬеģй˻˳ɽ
˳ɾ꽫͵ڣĻֵ
Ͽᣬ˵ҪСһɡ
˳ɾתͷϣŶܵͷͬ⡣
ȥȥɣ
ȥʲôȥȥˣҲҪˣ
뷽ͬʱص
˳ɾίĴͷ
ǰƹ˳ɾ꣬СϽϳﻹˣò㡣
˳ɾͷϣŲȴȥ˵ллСȥˡ
㵽ܵÿ죡
ЦȰɩȥɡ
˵²ͣ˳ֽ˳ɾϳ
ͬʱһҹУڶںĸϻؾǡ
Ǻ˵簲ȥˡͣһ£˵ȥҶ
٥ǷԥүǷȻظͨһ
쵭˵ã
٥ǷӦǣ
簲ϳʹȥʹſڣ簲ſڣնԽ
ʱմӹ
簲յϳԸȥҶ
簲ϳȥҶ
ҶſڣҶҶĴҶڴС˺ſڡ
йҶӭּңˣ
մӳҶǷֻ񡣡á
Ҷֱǰյļ磬ʵδظ͹ˣ


75  ؾ2

յͷʵ游ôЩ𣿡
ҶѹҡҡͷãЩӲ˼ʳˣ˶˲١
յ³̧ߣ߰ɣǽȥ˾ȥˣ
Ҷߣ߱߻صǣֳȥˡ
ղͷҶڣʵ̫ҽԺĺ̫ҽ游
ҶڵͷʼǺ̫ҽҩãҽ̫ҽһλ̫ҽϸˡ游λ̫ҽ˵˻Ựˣλ̫ҽ뿪Ъˡ
յͷλ̫ҽղ뿪ðɣ游Ъᡣȥ£Ȼȥ@游
Ҷڵͷãȥϴȥ@ĸͨһĸ֪ˣǸˣǴ
ճҶǷӦãǻͷĸҺܿ͹
Ҷڱȥ
ҶյԺ䡣
СҶʱնڹʱա
ռϴ³簲ǰү˹ˣڻȲ衣
յͷ˵֪ˣȥ
սɫɢˮ̲ݰȹĸףŮڱϡ
ǰĳҶ˹񣬡ĸ׺á
Ҷ˿գЦӭ⺢ӣһȥžǰ꣬ˣðơ
㿴㣬˶ˡ簲أҪúôչ˵ģ
䣬Ҷոǰַգ´һתշԸ
æЦֹΪСĸϢŭϢŭЩӣӵ游ҹظϣЩ簲ûϵ
ӳЩӣ簲Ǽչ˺ܺõġ
ĸײΪӵģӻЩӣġ游𣿡
ռĸ׵ɫæת游ϡ
Ȼת˵ϣҶ΢΢ҡͷɫ˵ãСͣĸźµġ
̫ҽ̫ҽչ¿˷ӣ֪Ƿܺת
ռĸ׵ǵӣҲܣοĸ׷ſģ游һƻ£ȱΪ˵ࡣ
үһᱣ游˼Һġ
Ҷ̾Ըɣ߰ɣȥ@游۰㣬˼Ҽ㣬һ˲ȥһˡ


76 Ҷ

յͷã߰ɡ
Ҷ˳˻@ȥ
@ռϷߵĴѾܽڳȷԸӡ
ܽؼҶչϥ
Ҷ˵ͷ˵游ºĸ㵽@סˣԷ游
֪游ĸʱ÷ɪ
ҶϷ˹˼ʮ꣬檡
ϷСŮҶʱӣ֮ϥֻгҶϣŮҶ橣ŮҶˡ
ڣټ鸮Եÿտյġ
Ϸÿÿ磬ű˼ҵһѣ˶ãĽѣҶ檵˼ҶûȰ⡣
Ϸ˼ˣˣҶˡ
Ҷʵ𣿡
ܽϥصع̣̫үˣϷ˵ء
սݣǰǰҶϷ˼
Ҷ鿿ڴͷϣŹڵϵգһ⣬ָָ̧ߵӣ˵ջˣϽ
ߡ
Ϸ˺Ѽ󣬶Ҷ˵橶ڣҳȥתת
ջˣǼ̫ү㲻ˣãҲЪЪ
Ҷ̧ͷϷˣԹ˵褣Ϸ᲻㣿
ϷЦ˵㿴㣬Ҿһ˵㻹ˡ֪ǹգ˵˵
Ҷ鳶ǣ˵ԺתתԶ橶㰢Щϥǲá
Ҷ˲Ϸˣģһտðġ
Ϸתͷյգϵͣι游¡ȣ㲻˵¡
ЦǷĸģ
ϷĵͷŮ˳ӣռүˡ
ҶĿϷ뿪ӣĿջתͷˣʵһл˳𣿡
תϵͣشߣʾҶ飬ĸģι游£Ϻ˵
Ҷ鴹ĿͣҡҡͷúܣʲôҲԡ
Ц
Ҷ鿴գүϵãǲǣ
ҡҡͷ˵游ĸĹϵãģ
Ҷ黣գ㲻ˣ
տҶЦ


77 ˵

Ҷε̾ðɣֻڣ𣿡
ҡͷЭãĸ˵ˣҪġ
ҶָͷڣǾڣòãٶˡ
ղػЦ
Ҷָָգ˵СӣĸĻϷĻͲǰɣ
ЦŻصǹ˶£Ǽңĸ󣬲ĺĳӡĽ̵ЩСģúܣ
Ҷ鿴գ˰Σ˵ˣԼ˵Ļǵˡʵûζ治ԣ
Ժţ֪ǣ游ͺ£ĸ޵ġ
Ҷŵ¶εЦŲŲԼЩ
շǰæźҶá
Ҷ黺˻˵Сӣ֪Ϸ򡣰ˣɣϷȡ
ն˵ι
Ҷڰ֣ãϷУϷ˵ñһںȾһһڵιϷŷθֱ¡
ԽݵҶ
ҶȻžһ;¡
Ȼݸգˣ
սӹ룬Цſ޵ţħҶ飬ʲôģʲô԰ɣ
ҶƳһգ˵СӣҴȤϷƤˣ
ЦŻϣϣסҶ֣Ÿݵָʵ˵˵ųŰ꣬ͽԼŪӣô˵ã
Ҷ鷴סյ֣ЦſοҲѹϲ˭ӵˣ
Ϸ򻹵֮ǰ㣬ϻˣϷߣҲûʲôźˡ
ѹҡҡͷޣ游ɺ˵ϲʮһءӦҪġ
ҶȦˣһᣬЦ˵Ϸ˵ϻۣʵǸġ
ʮϡϷʮһˣҲߵˣûʲôźġ
ղ˵˲ɺ˵˵Ҫ˵õĳꡣ
Ҷ鿴ִֵε˵ôĸһ
׼ޣúúã㣬ꡣˣˣ
Сˣ˵޾Ϳޣʲô
㲻ǾǸĹӣǸСް
Ҷ˵Ҫ


78 ү

УϽˡⶼĸģϷһˣϵģҪСġϷţҶ˵š
̧ĨĨᣬ˵Ͼͺúõģٲš̫ҽô˵ϵﲻã
Ҷ̾Ϸëˣ
ʮǰ˵Ϸ򲡲ӡϷ˶ʮ꣬׬
ˣˣϷ˵ˣϷ˳ȥ˳¶ˣ
ҡҡͷ游°ˡϽûãȥһ뿪ʯˣֻ˸Ѿʸˡ
Ҷʧʵ뿪ˣ֪ȥδ𣿡
ҡҡͷ֪˵һǰʯţƽʱٳţҲΧԣ̽Ϣ١
ҶʵϿ˻˵ʲô
ҡͷصʲôҲδ˵ۻݸ߹ȻȻظ游
Ҷ˼˰Σ΢΢̾૵ʮˣ̸ѽ
üͷ΢壬ʵ游ΪʲôѰˣУ£ΪβӰȥ죿
ҶŤͷգʵ˵أ
ӭҶĿ⣬ѵǣϲӰ
ҶƳһۣ˵ŲӰϷ֪ȥ£˵㡣
սҶǱ㣬ʵ游κʲôˣ
Ҷ鿿Ŵͷûյʻǰ㶡
̧ҶǰλΣ游
ҶعŤͷգʵգ˵Ļ㻭ģ
յͷţģôˣ
Ҷֱͦʵ㻹ǵٻһ𣿡
յͷܵģ游Ҫٻһţ
Ҷͷ㻭Ϸơ
ڣʵ
ţھͻҶߴٵ
游𼱣ȥ׼
Ҷס䣬ͱī
ӭҶĿ⣬ͷУ˵꣬еˡ
簲ӦǷ̫үүкηԸ
շԸͱīֽ
簲Ƿ¡
һᣬ簲С˰Ѷīкãֽ̺Ȼ¡
ߵߣ΢΢˼


79 Ψŵ

ӵĹһʣűʺһ´һ±ʣ˫ŻߵߣʵҶǰ
Ҷֱӣ̧סֽ¶ˣ
ֽƽЩԱ游ùۿ
ҶĿ䵽ϣյĿҶϡ
Ҷһɿ֣󿿵ͷ˵˰ɡ
յͷ̧С¯ϵˮȼ̵ֱΪҽվ
£̧ͷҶ飬е游
ҶŤͷգ漴Ŀƿĵ˵е̺ۣϺΨŵӦû
ΨŵκպʵΨŵΨŵ˭
Ҷ˵ȻʺߵŮ١
ĸߵŮ٣վֱͦӡ
Ҷͷ̵˵Ψŵ÷÷Ψŵ÷ŵǶ˫ӡ
ʮ꣬Ψŵŵ͸ߡ顭
Ҷ鿴գ͵δǻǰ
յͷţ֪
Ҷ˵޽ŵΨŵ޹ȥ
޽ĸ꣬ȵۼݱǻȡΪƽ
꣬ΪʺҲ̫꣬ӦϷ𹬱䡣
ǻʺ߸µУʺܾ
Σ֮ʣʺ󽫸ճĻиŵΨŵ˽Ӵȫ
ƽϢңӰ컨ѰΨŵŵ䡣
Ѱŵʱŵһŵ֪׷ΨŵôŻ뿪
Щ꣬һֱѰΨŵӵ䡣
ľ˵ǣ˵˵еӰֻ߲δͬѽ
Ҷ̾ǲ˼ˡΨŵ罫ͻعˡϷˣЪᣬ°ɡ
յͷáź游Ъ¡
Ҷ£Ҵñǣ˳䡣
µϣһֿܣΨŵ޶ĵεǲҲѰӱ֣
һ벻߳ӡ
գ游ЪˣϷҶڳϳճʵ
ճϷǷĸ游Ъˡ
Ϸվ游˵õĻһ˯Щ˰ɣȥԷ
ǰϷˣѵ:ĸЩ
ϷַĴ£Цˡ


80 Ҷ

ĸ˵ĸһҲϡ
Ϸ˻ͷȥЦƤ游ˣɲɣ游Ъˡ
ҶЦе˵游ЪˣǽƤĸã缸ʱģ
ҶЦųϷգðǣϲĳո
չֻ񣬡ãոջء
Ϸ˿ŽͯŮ˶Ũûĳ磬Ȥ֪ջˣŸϹİɣ
ҶߵϷ࣬˫סϷ˵ֱۣͷգȻһžǰ֮꣡ǰ˵ţĺأ磬أأ
Ҷʻ°ˣѹǵһ£Żسʱ֪ʱŸ·
εӣ⡭
ҶסЦʵ磬㲻˰ɣ
վĿҶˡ
Ҷ˸Īı顣
Ҷʧ˵磬ˣĸһҲʹ㿴Ӧ£һҲû쵽
ҶίĳϷ˸״
Ϸ˿۲֪ճգҶ˵ǵˣ˭֪ʹ
ɲΪһزԩʹ㡣
ڸźšǷ¶޵ģ಻ѽ
öղǣ԰ɣ㿴գݳʲôˣ
Ҷ̧ͷ´գȷʵ˲٣ͻȻԼ̫ˣ˿磬Բ𣡡
ǸεĿҶҲã˵Բġ»زϡ
Ҷæ˵ãȱʲô
Ϸִ̧Ҷͷոյ⡣¾ǣʲôȱȱģСȱʲô
Ҷͷһƫеĸ
ϷתͷҶˣҡͷ橶㿴ǸɵѾͷ
ҶŤͷҶˣùãɵˣ
ҶЦų֣ȥԷ
ҶһϷˣĺһתȥҶߡ
ϷüŰĺһ˵գߣš
ЦЦҶϷ巼öȥ
һ˸е巼ſڣ˹Ϸˣ̣үӹˣүѾӭȥˡ


81 

ϷϵЦݣתͷյ֪ˣԲ׷Ͻȥɡ
Ҷ첻ֹ绹δԷأճ˾ֱ̫ˣ
ϷŤͷһϲŮʾղᣬȥɣˣҪ׷Ժˡ
տҶϷˣСѯʵ°ɣ
Ϸ˸һĵյͷǷã͹ȥ
Ϸ˶ȥɣƬ̾ͻعɣʡǱֶ໰
ǷӦ£ãĸġٹ游
Ϸ˵ͷˣȥɡ
ճҶˣҶǷתߡ
ҶյıӰЩʧıԹӾǸ淳ˣһ㶼ϲ
ϷŤͷƳһҶ𱸵ɺ˵ǻӣԣ
Ҷ죬ͷ˵
Ҷ̧Ҷ԰
Ϸ˿ųŮ̾Ҷ˵橶ˣ
ȥԷɣ˷Ҳûȥˡ
Ӷ׷ˣǱҲ֪ջؾˡ
ջؾδȻظǸλٲҪΪˣȥŵ㡣
ĸϷΪʲô磿úãвŻϲҶʵ
Ϸ߱˵Ϊʲôøġ
ҶõԲ˫ۣøϷģɹøǹӡ
Ҷ˿ЦĹǼң˰ɣ
ҶȻͷѹϲ磬ԽǳڣԽİɣ
⻰ڼ˵˵ˣɵ˵𣿡Ϸ˶
Ҷɵĵͷ֪ˡ
ոϵҶſʱӵͣ£Ҷǰӭӡ
ӴӳԽҶڣһۿӸա
ĴģЦЦ˵գҲȥѰҡ
ǰһӹǷ񣺡үá
ӡһ˦ȣҡͷСүһҲãգҪЩԺǸѧҪСүġ
Ӷգ˵ίͰͣһ
ֱһһ۵˵ү˵Цˣ


82 2

ߵոǰգСү˵ȫĻûаЦ
ǲãѧÿСү¡
СүֲЩʿӣҪ߿ƿ֮·ΪҪʲ£˵ˣ
գ㲻ھǵЩӣСүѽǰգӽһ
ţСүĺˡ
մ˵꣬ޱʵүӽµ£Ͽ֪
ʶԼ˵©죬ҡҡӣԼĻţ̶ֽȴյļ磬˵գǿЦø֪ţ
˰벽Ƴһۻӣһܿȣ̶˵֪֪ΪʲôҪ
ӱʣЩҲסˣĽȡһ´򿪣֡žһ¹ϣ
ûһ㣬ػصȡ
ӵȣ۾գޱվһԣ޺˼
յȣ̾ˣСү֪ˣ»زˣòã
ȻޱĶǰûӵĻ
ֽȴգ֣СүѾϴˣôߡ
ҶڿˣԲ˺ˣǱվſ˵ɡ
ͬʱڵأ
Ҷڣ
ЦյļƤЦ˵Ȼ겻һĬ
ֵܾǺֵܣ԰ɣСүڷ¥һΪӷϴֿԸ͸
Ƴһۣ˵ɼǺˣ»ز
Ӽտڣ֪·ƪˣüЦĵͷУ»زˡѧõĹΣСү֤ɣ˰ɣ
ؾͲƽϡҪʦص׼ѧʿţ
ЦӹУ˵㣬˭СүĸأСүٽѧˣСүΪ⣿
յͷһ˵Ӧǿϴѧʿ֣ĸҪ֪ϧж
ǣ˵öԣСүǡǿȥ¥һ𣿡ӲͷӦ


83 3

ҡͷ游мҪڴǰ̼뿪
ҶڸмĿգӹǷлү⣬¡
ӻִҶڵĻУҶҪڼ̺ɣ»Լ㡣
ҶǷл
ת˵գ߰ɣѾˡ
üͷ΢壬ʵǣ˭
ЦŵͷţСүóȥ֪ͨ˽֮ѫӽǼӦѾˡ
ƽʱļˣͷĬˡ
֮ǽ֮Ӱ֮ӣѫӽֳ
תͷҶڽ磬ˣ游ѹת˼ң
ҶǷУȥɡ
նǷүϳɡ
Ӽ簲ųʵղСүͬһ
Ƿб𣬿ңһỹҪع
֪ЩҲǿ˵аɣˡ˵ţתԼ
տ˳תҶڹǷŵԼ
¥
Ȼ֮ѫӽѾˡ
˼ҡȽ׷ּ
˼󣬽õλոڿűߵλ¡еչ
̧ͷֱָߵλá
Ǹλãսʱѫ
տӱޱȵѫﰵ̾¡
˿գΣֻ̧߹ȥ
ãѫÿ죬̬˸λãӽơ
δѫԽЦ裬Ц˵үܻؾ£ǻ֪أܣһҪԷ
˵յӦ
ʲôԷղܺȾƣֲǲ֪ӲͷƳһѫЩϲ˵
ѫϵЦ˲佩סڿһ£ﳯӰӲ׵ı磬Сƫģ
ȴΣĵ˵ѽԣһˣʲô¶ǲס
ⲻղƵȫˣҲվòǼ۶ˣǼֶܺȵġӽ˵ǰɣ


84 

ӽһѫѫӽæƿĿ⣬˵ǡ
ֳģ겻ܲܺȾƶǵˣߣӼӽηѫѫգﲻЩ
ѫջЦֺõүϢŭǧµĴ治ǹģүҲ֪Сڣϸĵġ֪ܲãһġ
ѫ˵ýߵա
ջͷѫѫüŪۡ
ջعͷ˵С£үؽ黳
˵ǣС¡ǼþδһˣһҪþˡЦŽӹ
ѫΣֱӣͷרĺȲ衣
֮ЦЦһԿϷ
ӵɫ࣬豭һڣգתͷյţ̲費㳢
ѫæյ衣
մѫӹ˵磬СԼɡ
ѫҲյ裬˳ƽݸա
ոԼϲ裬豭һڣͷţ²裬
ͻȻ뵽ʲô̧ͷԱϵĳʵȥǺйƬȡ
ʵתȥԸ
תͷյĸõһкò裬ϲĹƬġ
ڸõؾŶСү鷿󣬾ֱҶѰˡߵüˣδȥƬ
Ƿ:ллүүˡ
֮ЦҪ˵ǣүĵģֻˡ
ѫĽӹǣ˵ˣ˵ǹֵܣүǱֵܣգ˭ùүĺ񰮣
ЦſһѫҲᣬϲ¥ʨͷһֱţǸһϲʨͷɺã
ѫϲ¥ʨͷߵý˶֪
ѫæ֣ллүǵء
֮Ϸ´ôѫǲԸүĶ
͵ǣѫܾѵһˣ
ҡƳѫһȻģŶѽǾݡ³˫һϲ԰ɣ
ѫ磬ֻӣϵĽʻȥǷлүĺ񰮡
ӽڱϣͷͬĿһѫ
¥ʨͷһݰ˸ÿаȭͷСݣڳ˺Ҫʨͷˡ


85 һȺ

Ӳѫı飬Ŀ䵽ϣԵʵһ·˳𣿶ȥЩطʲôȤ𣿡
˽Ŀ֮䵽ϡ
ڲ裬˵һ·ȤµǼ١
ֱ֮ӣż˷ܵĴյĻң˵˵ʲôģ
ڳģ⣬˽δǣ档
ǰ㣬ðʵ˵϶ˣ磬ˣ
֮ͷһۻЦΪ㣬ֻˣ
һ۽֮ϲﲻã˶ãˮܽأˮꡣʱȶˣĿ
Ŷˮ궼ˡȶĿ㰢֪ٲһˡ֮һۡ
ѫЦŽӹ뾡ҵĵ顣ϲʲô˵ʲôʵ
Ҫ˵ˣǵ˶ġ
ˣȺ¥ų˵Ƕ³ʮ£ĵ֪
ĵ£˵ͳϣ˫ȫΪȡ˴֡
ѫϲΧתû
Ӻʵʲô£
ѫһ㶣֪λػ
ǰӶߵȻĵͷ
˺ӿѫʵúܺãĵϲˣ
ѫӷʣüɫ˵ǣĵµˣĵΪڿϰɡ
Ŷһ䵶Ūǹϰɣ²򵥣ĵ£˭ϰɣѧһˣһԵʵ
ĿĿӣͰ͵˵үЦˣ¾һˡ
һͷջ޻Ͱͽķ|£ѫǽ˵ò֡
ͺѫЩδȥȺ¥
ܵȥɣҽոջصǣȻȥ򳤱밲
̧ͷɳ©ͷţ˿ʱСүδȥĸ밲ˣСүһظǸȥȺ¥
ѫ䲻ϲκӷֻõУүģǸȥȺ¥
ֵ
գӣѫӽһӢ
һеſڣظҶˣһѡ


86 Ӣ

˸սҶԺҦֹˣϷߵѩ÷ȥٰá
Ҷü΢壬Ȼ簢ԣ̫Ҫˡ
Ҷޱ˵ѩ˵𣿡
ҦҡҡͷϥӦطˣѩδ˵ֻ˵ϷмѰˡū׼ȥҶͨ
ҦֽŷҶ˵ūϷٰڼ˵үؾ¡
Ҷնһۣ漴ƿĿ⡣
Ҷ֪Ϸ˴޷ѵ޷뾩꣬ؾ󲻻ظ밲δĸơ
ЦδδϷ˵ԸϷҪЩˡ
Ҷ˵ͷ˵֪ˣ͹ȥգӡ
ĸԼܹæ˵氢ȥĸ밲
ӼҪȥ밲Ц˵ĸؿҲδĸˣһȥĸ밲
Ҷ˵̫ŵӵɫһȥֹտڵ߰ɣһɡ
Ҷ˿۶ӣոһĵ˵Ϸϲϥ֮ˡǼһȥϷ밲ˡ
ǣһȺ˺ٰöȥ
·ϣҶ˲ͷһɫǰһҶǰߡ
ҶСѵϷҪѣи׼
ջصĸײصǡ
ͣ½ŲҶ˵ĸصǣء
Ҷ˳Ӹл
ѫ﷢ᣬ׵ı֣Ӵգһһ¡
ٰãϷ˵֪Ҷ˻ˣʽ׼Ҷһͨѵ⡣
˼ͨϷˣүүүһظˣͬʱ
Ϸһѫһʱŭһϡ
ֺӻ쵽һҪңӻ֪ظлȥҵĻӵȥš
վԭ
ϷߵֳѵˣûϷ˵ķԸ
սսĻصͬеģ塭ӡ
Ϸˡᡱһ´վŵøϽǰסæѵιϷЩ̫ҽɴϲ󱯣жỺ


87 Ӣ2

Ϸ˰ڰֹ֣˵ͷ˵ˣҵȥӭӭ憪£⼸䣬ԸӣһǻϽȥүϲĲıϣ
ѾսսϥӦ¡
һʱ䣬ٰæ
һеٰʱϷӭԺſڡ
գѫӽǰй
Ϸ˷ûЦľֱӭȥԹˣδˣĸˡ
ӳϷ˹ּѿڶҲĸ˶ˡ
Ӵιĸ˲٣Ϸӵ۳´
߿ԭĸģκÿղù̫࣬û
Ϸ󣬸ʹˣ˵ǳӵʱͣȥú˵
սϷ˵֣ЦҾ֪ĸʹˡĸõģջؾˣңҾɶˡʱ￴ĸ
ϷϵЦݽס漴ʵЩӣѫžжôѫܰﾰнǣ
תͷѫֵѧʻңΪҽǣǵŷûٰ
ѫ͵Ϸһۣͷҿ
Ϸ˺䲻ĵѫһۣţղھʱѫж׽׽
Ͼѫ뾰в׵ġ
Ϸ˴żС˵бͷĸȥùţ
ӳϷЦЦ˵ǵءڹϣѫ䲻ΪҷǣЩӣҡ
ҸˣҲйˡĸϽɡ
ҪǾΪ飬ϸƤϽлϷ˳ѫѵ⣬תЦĶӷеǾеĵǿˡ
˵ĸϽñɡ
úúãеģĸǻл
ѫգӽߵͷлϷٰá
ڣϷȫ̴üüٰĽڡ
ùŻع
ӣӢе鷿˵
Ϸ˽Ҷѵһͨŷ뿪
Ҷ˳ٰãʴѾգأӰԷˣ
˵طˣүӺ󣬾ͱүеԨ˵ˣԨ󡣡


88 Ӣ3

Ҷɿͷ֪ˣԷɡ
ϥӦáͶ˻صԷҶתͷԸ˶ŵ㣬պʱԨʱǰԷҡͲͨˡ
ϥӦ¡
ٰãҶ뿪Ϸ˳Ըҡ
ãѩϷˣүүеԨ˵ˡ
Ϸ˵īּ֭ˣӻ֣ʾѩ¡
ѩѾ¡
Ѿδ˵⣬Ϸ̧һӣ̴ӲľǶһǰŲʻƿ֮أꡱѾӴͷŲӣСĿ첽뿪
սսڱźʮֵСϷˣϢŭѽԸӹҪҪôҲ˱!
ϷȰŽҵĶ˸飬Ȼϴ
æǰΪ丧˳߶ΪһصˣǺοأ
Ϸ˶ǽϵĸ񣬹˰Σĵ˵϶ֻмļ֣СֲŻͰ͵Ľ˻ȥ
ּϷ˿˵֪Ϸ˵Թȥˣ΢΢ƷȰѽǹԼĿūȰأ
ū˵ǵԡô꣬ү˼Ϸһģϣϡ
үүΪүá
Ϸ˲ͷһ֣㻹˵⣬޵ģһ㡣ѫȻв׵ģвѫȻãƫƫСִ
˵Сôأˡ
վϷ󣬱Ϊ˵:ϷͿˣ˵ˣزɣ»ءү󣬶һ٣ܻػضˣ
Ϸֵ̧֣˵㶮ҵģ˵ǣû˵ˡ
ǳһǵһǣҾͲţܻػضȥˡͷȥЩţۺַֻҪ
ӦūסүǼС˶򵥣ҪɹǵúıС
Ϸ˰ڰ֣ЩҲܣֻҪЩ˵Ӳ⡣
ЦϷ˱ļѽҪһ˵еǷӣһǵôµ˰¡
Ϸת֣κʵз?Ϊβ˵
ֺһϥϷ´˵һģ£ūĸҲ棿


89 Ӣ4

ϷͻȻ뵽شɱ֮£Ȳ޳ɡ
Ϸüͷ壬ͷĴߴٵô໰ʲôʲôǡ
ִͷӦϷˣū˼ǣүסڸеǻᣬòŹˡ
Ϸüͷ΢壬ʵеǻ᣿˼ҩɣҶϽֻúܽ
̧ͷϷˣϷˣǰүùҩġ
ѣϷ֮⣬϶ЦŶӴҵǽˡʱô˵ţ
ִֻصҩ£б仯ģȷ֢״ʱҩεĲ֢֮
Ϸ˵ͷȻֱӣʵ˵Сַ֢״𣿡
ֵͷүߵ٥ͨҽǰײӰԷ˰ҩ֢״
ϷüվϲĴ֣ԹȻ֪Ϊβ˵?÷
æϷūɣūҲǸ뵽ġ
Ϸתͷ֣ʵǸ뵽ģ
ֲҿϷ˵۾ͷūһϹͷﾭ𷣣Ϸ˿ūĵķϣū
ϷЦָָ֣˵ϻҾ˵һ䣬ųɶûϢĶ˵
վϷ˸ˣû˵ɫˣūǽźЪ£
Ϸ̧ͷɳ©ɳ©ˤˣãҲᣬͷУϴϴЪ°ɡ
ˣѾӦ˷Ը󣬸æ
Ԩ鷿Ӣ￴ڣߡ
ӢϵĻ́꣬ͷգʵȥҶ
ǷӦ游ǣ˵游ɼˣȥ̽
ӢͷⷬТģܺã»ȻظһʡóΪ㵣ġ
ٴǷл游ˡ
Ӣ̬ȹĲȥ˲١ʵջϷ°ˣ
սľڳʸӢЩռģЩ֪Щ̰īǲ١
Ӣӹڣ̿һϸԽϵЦԽ
ĬĬľڱϣӢı۵ס
Ӣľڣ˵ã̧ͷգ˵ݾڣȨ;Ҳ͵ͷˡţգ˴󹦣ܲʲôҪģ游˵游㡣


90 Ӣ5

Ƿлл游ЩС£ȫƾ游Ľ̵̰ңΪЩܼ£ġ
Ӣվߵߣ̧ļģ˵ţϲ㣬ϷЩϺõĳ㣬һȫȥ
ӢĽͣҲƳ٣Ƿл
Ӣ߻£˵뾩ЩӣϽоڹѧʿѧɰﻵˡ
мأϷ߿ࡣҲ֪;һ
һ㣬þܰίΪ£Ϸ˺üء
գﲻףҲסȻˣ󣬾ͰﾰУʱΪַǣþš𣿡
üͷ΢壬Ҫ˵ʲô̧ͷӭӢĿ⣬ߵĻ˻ȥĿڵãס
Ӣĵͷ̾ټﲻ١ϧȻѫϽ㣬ܰϷֵЩ
Ƿ游ˣ磬ǶܺãĸҲϽ
Ӣڰ֣㲻ÿοϷϷԼӣ˭˭Ϸ򻹲֪ЩϽģϧǵճˡ
ղٶ໰
Ӣĵ˵£Ҳܹ㰢Щ꣬㰢ڱ߹ء㰢ﲻף游ӲãȻˣ㳣ȥҶ̽̽գϷҲȥ̽
Ƿл
ӢЦ˵⺢ӣүò۳ͶٵĸϻˣȺúЪ졣ǶʲôȥѰ塣
ãлл游סǷǡ
Ӣӻ֣ȥɣ
Ƿ˳鷿վڳص¿ĵԺӣ̧Ժſȥ
֪Ӻʱ𣬼游ѹ
游˵ʱôʮֵľԼһʱǵ游죬Ӷð
ӢƢ꣬Ӻݡǣûм˲֪
ռǵãǰȻѫ̰棬׽ԲضԨ
ʱӢ鷿֪ͣȻѫڸ
ҹȻѫźȫȱС
Щӣսսֲ̿
ĸĸĸӲãĸ׻ȥ̼
ǣĸ״ܵҶס˺Щӡ


91 Ӣ6

꣬Ӣ游ʵͬ㣬׷ʵ۶սѫ׿
ʵƽº۹ʱΪӢ͹
Ӣڴ˹ΨһϮĸۡھǺ޽е
ʱǾǻ׹ΪֿŮѡ
գĸ׸ºִѧʿ֮Ů档
ʱоǵһŮ֮ơֻϧյĸʱûܴŹء
ȥһ󣬹Լָҡ
׺Ϊ¶ıOŮŮŮ
ϽźΪķ檣λȺΪĸӣȨա
λȺźߵģһѾ
ӢΪ֮λһס߹ء
ڸģֻԭͼ
ճԨԺţӰԷȥߵͤʱҶߵҦֳϥ
Ҧ֣ղ⣬ʵڵң
ҦϥӦүūڴ˺ү˵үʱǰӹүүȥԷ
յͷã͹ȥ
Ҧϥǰ·
ȥԷҶԺеͤȲ衣Ҷָָӣʾ
չǷȻҶ˶档
Ҷ˽豭Ƶǰ˵ԿϲĹƬ
лĸסն豭һڣЦ˵ò裬ĸ׷ˡ
ҶЦЦ˵кηĵģҲƬЩߡ
Ҷ˵Цݣ˵ȥˣϷǱߣûô׹ȥܻѰͷˣ
ճǣЦһ£˵ĸ׷ſģ̫ǵġô꣬Ļز£Ѿϰˣǡ
Ҷ̧ͷգЦôүû㣿ӣǵùүνˣ
Цĸǻ۽𾦣ʲôҲĸס
˵ţմͳзŵϣĸ׿
Ҷ˱ýбʵʲô㣿
յͷţ游͵ģ
Ҷ˵ͷţͷϺõĳ㡣˵ǡϷǡĵˣǹүǿֻֽϻˡ


92 

յͷͷֺ˿ڲ裬±ѵĸ׷ģжѰڱܳȥǣκβ˶ӡĸףҪ൱Щլ¶̫ڷӣĸöౣء
ҶοЦЦ˵ԶŻճˣˣ֪ʹˡ
һͣεЦЦ
ЩڣҶϵЦݸˣ˵ӲΪﵣģǵ㣬Ҳ
游ɼˣЩӣҶסҶסߡ
ߣϷ˳񫣬ܽ
յͷʵ游Ĳô£̫ҽ̫ҽô˵
Ҷ̾ǵ˵غգ֪ܷͦҲô׸㴫ţˡˣ⻹ðɣ
յͷţһжãҲ˳ӽӵʱʯǡظϣʯǵǣֻ˶ʮյʱ䡣
Ҷ𾪵ĿգʯǻؾôԶ·ֻ˶ʮ죿ҹ̵ظϣ
ǰɣվ㻻һ·˳游ӣܷŵһ£ʵ
Ҷҡҡͷѹ˵֪ǰЩӣ̫ҽ˾ˣ׼˵游ʱߡ
룬˵:ĸףʯһλҽ˵õĴ򣬶Ϊ游
Ҷֱͦӿգʵ:̫ҽ̫ҽҽã
ҡҡͷҲ֪٥мӣ˵˿ڵַ̫ҽԺó˵ĺŻҪá
٥˵٥֪δ˿ڣǲˣҶ˾ϲ֮
ղҶˣԼ֮ʵ˵ˡ
Ҷʹ鿴ӵ˿ڡ
æ˵ĸףӵ˿ˡ˵ţţҶ˿Ѿϵ˿ڡ
Ҷ˼˿ȷʵϣŷģȥʵʲôµ֣
ղĸ֪Щ£ҡҡͷ֪Ѿڲˡ
Ҷ˿α˼Ŀգʵ᲻ϷΪ
վĸ׵ӭĸ׵Ŀ⵭˵ĸײغ£Ѿڲˣܿͻнġǽλ˴Ϊ游ɺã
Ҷĵ˵λ˴ҽ˵ãʯ뾩ǧô룿
롭


93 Σ

յĻδ˵꣬ռϥˣүҶүĹ̫үأ÷үϽȥ
Ҷ˾ŵļһѣϮǰһڣ˸ϵ
ּۿַסҶˣļĽеĸף
ˣռǰŽе
Ҷۣһͷվ˵ģոֻˡգȥ
տҶˣϥӦǣūȥš
£ղʵĸס
Ҷ֪˵ʲôڰ֣ްǸϽȥɡȥٰǱһҶ˽һ䣬תԸߵҦ֡
Ҧ¡
ĸӶ˼ȥſڣѾ
շҶ˵ϳתӹ簲ԾԳҶ˵ĸףһ
Ҷã·ϵЩ
յͷ簲٥˿Ҷȥ
ոϵ@Ҷµ˶ڴˣѾӣС˳źԺ⡣
յˣ˼æǰסүˡ
շˣԺߡ
Ҷڸæӭȥңˡ㣬游Ҫ㡣
Ҷڱ˵ץסԺСܡ
СŽҶӵӣϷڴ齱ߣҶϴҶ˹ڴǰ
游ҵˡ
ҶմܵҶ鴲齱ߡ
տŴϱ۵游ʹĻ游ˡ
ҶۣգЦЦĻ˻֣˵£ˣ¡
Ϸ̧ĨĨᣬվ˵°ɡ
Ϸ˳ӡ
չڴ齱ߣҶᡣ
Ҷοձޣϲ˭ҲӲϷ֪ϷĴ޵ˡ
Ҷ˵ü˺һ˵һ仰
ʯһʱճΪζ
ʱһϢ游ٴθе޲ߣֻĿţ񱻵ͱһʹ
ҶЪƬ̣˵գ游Ҫˣ游Ҷеϡ
游տŽе
Ҷ˵ޣϷ˵Ϸʱ䲻ˣɺã
ͷã游ġ
Ҷָָ齵İʾս򿪡


94 

򿪣ȡһµĽ
ֻһӰһžԧ
ʵ游Ҫ⣿
Ҷͷʾ򿪡
ԣ򿪣װһöзƵĳָ
սָȡŵҶʵ游Ҫ
Ҷ鿴ָЪ˺һᣬ˵ǻϵǰϲŵûתϷġգѰӣ㽫ָӡ
յͷӦ£ã游ģˡ
Ҷ鳶ЦЦգҶҡ˵꣬Ҷ۾
һ游游
Ҷδۡ
ƽʮ³ӳ̣ҶҶǡ
յĽлŶӿߣҶ˫۽գ׷׹ؿ
ߵ˸æź򣬽Ҷʬ̧ãΪ侻£лȡ
ԺźƷ¡
׼һнеɡ
תۼ䣬Ҷ±һƬɫ
ҶϷٳڱҼ檣ҶһֻϷˣ檡
ڶ࣬Ҷ˶
Ϸϥ£ֻһжŮҶϣŮҶ橣ŮްĻʺҶ⡣
Ҷϳ˸׵ר飬ֻзǮϣϥгҶ𩣬ҶڣŮҶ
Ҷϥ½һӡ
ϴ££˿ʱ䶼ûС
Ϸ˿һᣬֹס̧ͷԸȱˣϽȥæ̫ү¡
϶𩣬ڣյͷȥæ橶ɩһ䡣
ҶĨᣬǵʵ
Ϸ˵ᣬȥæɡ
ޣҪæ¶̫ࡣз֣ܽңǲõġ£ൣЩ
ҶϵķǮĨ۽ǷĸˣЩϱ֮¡
ҶϣҶ𩣬Ҷһȥ
ãҶڵļҵţ޵æ
һɥ£ҶֶҶƽλɥѧʿԶּΪæⷢ棬ã׼ʬȵϿַ¡
æ׼׵ѧʿָˣϮ˵졣
Ҷϴ˹Ϯߣ˵ʹ
˵ʹУѧʿָŸҶ麬úû겯
߸չúã˽ͷõŵĸϣ׷׹޵


95 ı

ҶæҶ𩣬Ҷڼյſڹӭǰˡ
쳽ʱߵĸ߹ŵ䣬߹Ļһʥּ׷ҶΪйҶΪй
Ҷм̵Ҷϣ˲⡣
Ҷǻʺңʮǰ͸÷͵ģֻǵϹ䣬ʺްҶ˻ϵĺ⡣
߹һ뿪󣬸ŵ˸ˡ
ҶæýŲմأˮ˲ϺȡѧʿΣ˵һæ
κҶһǼ򵥵˼ҡһֲʮˣȻӦ
Ӣ״Ӹһ˹æ
ҶֽǽׯϵȫŽ¶˳
С磬󣬱ǰɷͬն˥Т
ϵ֪󣬶պһͨޡ
֮ŷ֮£Ӣ΢ʣǵڻϵļˡ
ӢԨ鷿ѫ߷Ȼ˵游㿴ʲôҶֲûҪȥӭ
ѫԣҶһɫĸףֹ
û˵ղҲˣ
ѫǱӣҶҶڸ
֪ģΪҶ׵ӡ
ˣȻȥɣӿæ뿪
ѫ˵ʲô̧ͷ׸ɫѫŤͷһ游游ź֪ԼˣŵǷ游ˡ
ӢûӦֻӻ֡
ѫ۸סʾϽ뿪
ѫ˳鷿
ѫ뿪󣬿Ӣѫ߿
ʵǹˡǵ˿ţѫ⺢ӣô˵أӢĵӣȻҶն˥֮Т
ӢòѹȥԹٴμջ˵ˣϷ
ˣﰵԻϲͷǷǣ
Ӣָָ豭æΪʢ衣
Ӣ豭ڲ裬±ӵҶˣλÿ˳
УҶ϶ǣӼǸλãүСˣǵΪүıλãǶק䵽ˡ
ǷӦ˼ȫӼƻ˵ԶԶϡһְλүлǲס
Ӣͷ˵Ϸףһְѧ


96 ָ

ѧʿӹŰ塣գǲ衣ͬ
Ӣҡҡͷ˵ģպܵѧϲڣõŰ塣

Ļδ˵꣬ӢڴĻǵС˼һûʶǺ޳
ͷӢĺ𣬲ҿ
Ӣѵ⼸䣬Թɢ˲٣豭ڲ裬͵ҲʮˣƽʱȥЩජѫȻ顣ѫȻһϷ˲𣿡
вãǷӦӽ׵Ľ̻塣ֻǣԩȻѫˡȻѫȥˣҲү
ӢƳˣϷ˼ҲգþвģȻѫɡ
ǷӦǣס
Ӣվ˵ˣȥæɣҽ˹
Ƿ¡
Ҷæ죬йĹ餼ĵ£ɿ˶һȦ
Ϸ뿪ǰսе䡣
գ游֪Լʱղʱдµġ
ϲؼһ棬˵Ļд
սӹŷ򿪣ȡż㣬ᡣ
ϲ֮˭գܿÿ
ϷΪ֮֮ʣϷС
һ¥ĸļױ
Ϸ褶ľӪֻܸŮ橶Щ֮
ǻϷ褶֪޽ң֪ȥˡ
橶Ǹ֮ˡԣʮϷ褶㽫¥ϡ
ʱ䣬㽫¥ķֺſˣϷʵο
Ϸߺ󣬳¥ϡ
У˾˹ڴƣڳ֮ϡ
Ϸߺ󣬻Ϸ׷⣬Ҷʹ֮ͣó϶ˡޣΪ϶ıвɡ
ڣʵϵĺӣҪ㿴Щ
ﵱƴµĻӣѰ㽫öָϣȫ
Ϸĸ飬г϶橶µĺӣǼɵӣ޺
ϷˣϷչ˺ĸԸƽ
游Ҷ顣
꣬ϷĨĨᣬʵ游ָ˰ɣ
Ƿصĸˣ
Ϸ˵ͷšҲպá游ˣҶҵָ㡣游˾˽ǵ£塣


97 칩

տϷ̴ľУʵĸǣ
Ϸ˽Ӵ򿪣ݸաǳԱ¥Ϊ¥ʵռ鱨
游ԸŮ޽ң㺣游û
ʱ游ʼıΪģֻΪгһܻס
ֻϧ游ȫҲδܰ
ǶȥǺ֪ںδ
Щְڸľ¥游˵һһĸ֡
մӺȡ˿÷Żȥͷã¡
ҶȰοϷΪɣڳйס
ҶϣҶڸΪ游ТߺٷѻҶĹǰᡣ
Զǧ֮ʯǣ˻Ź˼סϵ÷԰
죬˻ֻһȥƼǣڻƼǼ칩
칩ʱı飬ƹȣй֮޲
칩ΧŹ˻ãü価ϲɫ̫̾ˣȼûҪÿ
칩˻ͬʱ˻ҲڴʮͷֱͦˬʵЦ˼ǿ׽С
˻ǰϺã
칩ǷЦе˵СȻãϼҪ֪СȻúúõģȪҲЦˡ
˻ﱻ칩еһ㱣֪Լںδ
ԭһҲȻȻ
ƹ˻﷢㶣Ц鷿Ϊϲ裬Ȼ˵鷿⡣
ƹ鷿˴ʱ鷿Ŵ򿪣˻߳
ƹǷе
˻ﳯǣЦ˵ƲȻȥˣµ÷԰Ѱҡ
ƹһ鷿ʵﲻ緹
˻ҡҡͷˣҴӦ˴㣬ȥ÷ġ
ƹЩʧ˵ðɣ͹ȥ
˻ָָʾչϣˣԸȥС
ƹĵͷǺðɣǹߣ
˻ﳯƹӻ̧֣ߡ
ƹĿ͹˻뿪ת鷿Ƿϣ
˿ڲ裬ָָϵӣʾƹ
ƹл
еıӣ˵꣬ϼΪˣСȻڷԲһ
ϼѽ顣ӣҲҲã
ƹ̽ʵϼɶү
̾Цһ£˵Ҷ뵽£ϼ벻


98 

ǡƹʵ
ڰ֣֪ʲôүϼһִģүʲôӣϼ֪ܲ
ƹյɼ˵أͰˣ
̾˵⻰ҲʹϼϼԭǸλãȴܻԼȫˡ
ƹĿ칩
ڲ裬˵ϼƿӣȴϼŻʶϲôͷҲڶ
ƹ񲻽ʵϼôĿż˶
һۻƹҡҡͷ·֮󣬹ȥϼ
ߺϼɳ˻ٲ顣
֮ϼĲأñֶȥ
ƹȻԭѹЩСĲȥǲ鲻õš
Цһ£ϼòģܲ鵽
ƹͷǣô죿Ȼ𣿼ĳȻ
ЦÿСȻģСȻǼӰĹأһġ
Ҳʮ궼ȹȥˣٶȼֺη
ƹ¶ЦҲǣԹ˵˫ףôΪ
ǣݡ
ͷСȻģֽݺܺáͳĿСȻ
ƹͷ˵ǡ
űӣ룬˵ǻ£СȻȫҲһ¡
ЩѰ͵Ȼߡ
ãƹˬӦ
˳֣˳˳˳ɹ𡢹˳˲μɽѧԺѧ
Ƚӣ˳ּڹ˻󣬽سת˸顣
˻òԶĵط¼֬ӣȡܰ֬׼Ƶ¶ŵ
ƹ֪
˳ּƹæϵĻӭƲˣ롣
سЩӣ˼ϻƼǳԹطƹöƲ
ƹߴӱߣߵͷ˵ţλòʯǵĻƽضΣΧסģʯʵ˼ҡǵ۹ⲻ
˳ЦӦǣС۹ѡʲôǺõġ
˵ǹ˻ѡеĵطƹϵЦݸˡС۹⣬û˵Сأûڣ
˳æصڵģںԺƲ


99 ֬

ƹŹ˳ȥԺ˻˳ɽ˳ɾΧߣϰСƿ
СƲˡ˳ֿڽе
˻Ťͷƹڹ˳Ʋá
˳ɽ˳ɾ
ƹǷ
˳ɽƹϲ裬Ź˳ɾ굽ȥæù˻ƹ˵
ƹϵСƿʵǣ
˻͵:ϻͷæƵĴƿװ¶ܺã򶫼Ҷһ
¶ƹһƿ򿪣ŵӵᡣ̧ͷȵĿ˻ʵƵģ
˻ͷţô
ƹĴָͷ޵ã´δŹôŵ¶ı˵ã
˻ЦЦȻܻƹĿޣ㣬ŵģ˲żüõִмʤ
ƹϵСƿ˵һҵҪȫǡ
˻Ц˵ļԣԸɡ
ƹ񻷹һ£ʵӣƹˣ
ƹʵ˻ĵϣģƹ¡
˻ҡҡͷ˵ûأƹ񲻺룬ҲӣҴ㾭Ӫģȴһʱ䣬Ľ
ƹͷ¸ƼˣΪ˴¶
˻üŶƲƼˣȻǺõġأĶ𣿡
ƹЦڻƼǣԸ£²˻ȥ
˻ǷǰҴæˡ᲻Ը⣿
ƹ˻ˬӦ£ϲе󣬻ػƼǴٹ
ӦתػƼǴˡ
תͷ˻ǽˡ
˻ֶһ£̧ͷƹʵǸһģ
û뵽Լһ䣬˻뵽ˡ
ǵġߵЩ֣尲δԡʶĽ͵
˻ͷţסллƲллϡ
Ƿ⻰ͼˡǼҵǸΪǡ
˻ֵ̿ӣԵϰ˵лл㲻ػš˶
Ŷﲻ˵лġӭϹ˻Ŀ⣬ϽĿڵϲɣôþôˣ٣⣬壬׳
ˣϴ˶˳ȫ˰ɣ˻ʵ


100 

Ƿصع߻ˡ˲ֻ࣬˰˳
˻ͷã֪ˡȽڻƼǣҪ˵ʱٸ˵
ƹͷӦã
ƹģùˡվſǷ
˻̧ͷȥ֮վ
ƹվ֪ˣ¡
Ƿ¡
ƹٵ
˸ǰ˻ûһʮңȳƣ毺ãӯṦӦò
ߵ˸ǰ˻︣ã١
˻΢΢ͷúãƹ֬ӵƹԸ⣿
ٸǹˣ£±㾡á
˻ʵ̵֬£ɶ?
ʵعδ̵֬ƹ񡣲ںʱ·ƹ񡣡
˻ĵͷţˡƹнģ˻￴ƹʵ
æعнܷ꣬Ун꣬լǱ߻ͳһġ
˻Ц㵽ҵˣнȻǱߣǱ߲ٸнˡ
ƹǷãġ
ˣլǱһ¸Ǯ˻￴ʵ
ΪѵĿƹ
ƹЦ㻰أ㿴ʲôģլǱÿ·ʮӣһԺ䣬мʹˣҪ˷֧Ǯ
ƹһ䣬˻͡
˻Ȼʵʹ˸ʯˣ
ҡҡͷعû
˻˵ʹˣǿ򼸸ԺһʱûУֻίסԺ
æǷˣڹ£ĸίңСԺܺãʱпô˯
˻ͷЦ˵ÿ¸ʮн꣬ʮӵн⣬ÿգӵӯԳһɡ
ƹЦ:ôլǱ߸ĻҪˡ
ٲɵöԹ˻Ŀʱ˵Сϻۣź
ţһӶѣܴϻ۳ɶδϵĻϡ
ٲӣлЦ¸ŹǮ
˻ЦУһǮңڵӡƲС˺õĲ˰ɣ


101 С

ǷعѾˡ⼸գŴ¡ˣС¸ȡ㿴⡭
˻룬˵ҲգżǰҲѹĺ͸ȡɡ
ЦͷһˣĻȡʲôɹȡǡ
˻룬˵һãʹȡ£ˡ
ƹ˵áУȸˣͷøС
˻æ˵ƲԵȡ
кηԸƹͣʵ
˻ָָ̧ԺӣиʰɨӣͷƲӻûġһҵˣúæûʱЩ
ƹǷУȥ졣
ƹ뿪󣬹˻ù˳ɾ꽫ϵ¶ᵽںá
ԼԺתתԼ뷨˽
ԽԽͶֱĵƹӽͣ¡
ƹ˵ӣˣе˵Ҳò
˵꣬ƹת˵λǻĶңλƹסƹʹ
ӹ
˻˵ɣƹľС
ϥӦ¡
Сһ˱һÿӳ˻й񣬾ǰ
벽ĸŤͷðСιôˣ
С㶵ĿŹ˻ûӦ
ðһСѵôˣ
СعŤͷ򸻹ʵΪʲôҪС¹򣿡
Ťͷһӣüͷ΢ӸսţҼʲôֵģ
ңСʣŵĿ˻˵СǶң
СΪξˣӦţСǶңģƹģҲСƹֻǳѡ
СȻĵͷˡ
ǶʲôϽ͵ȥƹվֹе
æӦǣϽˡ
Сڸ󣬽͵תȥԺ
˻￴Сʵ˶ˣ
ͨһ£С򵽹˻ǰллСūѾˡ
˻ǰС˵ù򡣡


102 

С΢Ź˻վʵС
˻̧ΪСĨᣬԵˣˣԽԽõġ
ллС˻Ϲ
˻ͷ˵:֪ˣƹƹ񣬺źƹ񡣡
Сֹͷȥ
˻ͷСʵôԸ⣿
СæҡͷصûûУԸġū澸Ź
˻С֣˵ȸƹ񡣡
С̧ͷŹ˻ʵūź𣿡
˻ͷ
С϶ʱĵЦϥūףЪţūȥæˡ
˻ͷȥɡ
Сϥת뿪
ƹСıӰ˵Ǹµĺӣúý̵󣬿ԳΪߵˡ
ٵͷã
ƹŸ뿪
˻˵˵˳ɽĴ㣬Ȼƹٽܸ˼á
һһǰס˳ɽ˵˵ѧЩ£͸Ұɡұ֤úý㣬ʯһŮƹ񡣡
˳ɽܳĿ٣ֿ˻
˻Ц㻹лʦ񣿡
˳ɽðǵ˵ǣǡʦϣܳɽһݡ˵ţ˳ɽҪ¹
æ˳ɽסûȥЦ˵ǲЩġ
˳ɾڱĽĿţ˻СҲҪʦ
˻ŤͷƳһۣôʦã㲻ˣ
˳ɾԼŽй˻ʦ£ԼԲ˵ˣô򣡡
˻Ц˳ɾֻСҵ˼Ҳиʦ
ˣԭˡ˻ЦˣǸûȥˡʲô£˵
ü˸ٵһ÷԰
󣬹˵²˵ѧĳɼˡ
ʱ׷׿˵²
˵²ˣû˵
˳಻סߴٵǿ˵ѽ
˳˿˵ӣһǿòá
˳ɹЩ˵ȫûɣЩҶѽöġ
˳ߵ壬˵ɣ۽ΣǶܽܡ
˵²˵صѧֻйͨˣδԹ


103 ͨ͸

˳ص¿˵ãͨˡأ
˵ţ˳ֳ˳ɹ˳Ҿ
˷׷˵ء
˵²˳֣˳˳˿οҲģú׼׼＾ѧǽſǡ
˷׷׸˹
ЦӦ¡һ󣬸Իط
˳ֽ˻סС
˻ͣ½Ųͷ˳֣£
˳ҡҡͷûʲô£˵˵
˻ֻûͨѧ鲻ãָָԺеͤǵɺã
˳ֵͷ
ö˲ͤȥ
˻߼תߣ߲쿴˳ֵıʵδͨ鲻ã
˳ҡҡͷ˵ǡδͨˣҷİˡ
˻ﲻʵΪʲô
˳ӭϹ˻Ŀ⣬ʵĻصӱûʲô츳ܼµ£ҿʮ黹ǲ
˻ߵʯ£ͷŹ˳֣˵
˳ڹ˻£˵˵ܲ׾ҶЩҰ˵˯
˳ֺε̯̯֣ε˵ҲҲûа취
˻䲻׹˳˯ʲôо˳ɥı飬ܸܵĲס
ô˵粻ѧˣ
˳ֵͷˡ
ǾͲѧˡ˻Ӧ¡
Сͬ⣿˳ֵ⣬Щŵʵ
˻ͷȻѧʹ࣬ǾͲѧˡ˵ԸıˣҲΨһ·ʮУпԳ״Ԫġ
Сô?˳˫ֽգֱͦ忴Ź˻
˻Цʵô׼һӻ˵ңûóЩʧ䣿
˳ֱ˻˼ЩΪ飬ֱ̧ͷεЦʵ˵ǣû뵽Сˬͬ⡭
˻ЦЦɫ磬ҪףǹغһӵĴ¡
Ͼƿ֮·ͳиӣҲйġ
˳ֵͷҶס˵дСûǸҪԲȥʲô˹֪֮𣿡
˻ͨ͸ͷУ˼˵ЩҲȰ߿ƿ֮·ֻ磬̹ȻԼôӴݡ


104 

˳ЦӦллСһġ
˻˵Ȼ߿ƿ֮·кδ㣬?
˳ü˷ܵĿŹ˻Сϻ˵⣬ۼҵĻӳ
ҾӿУûǮӣ۾ڼ֧ڹС𣬵׬Ǯˣٿӡ
£һϲ游ڵæźׯڡ˵ˣֳҸ𽫶ȥ
ȵȣĸҲѧˣ˻Ｑʵ
˳ֺЦЦ̧ͷһ˯粻ˣ游һֱŲ˵
˻̲סЦΪˡ
˳εЦЦ⵽ûУǹ˳
˻˵⵽ǲͷ밢˵˵Ǻúúϼƺϼơ
˳̧ͷɫ˵ʱ磬Ҫȥ壿
˻￴ļĹ˳֣վ˵У߰ɡ
˳ֱͤ߱˵Сȹȥȥ
˻ӦУȥɡڳȱߵǡ
˵²ż˳ˣʵôˣ£
˻࿴ͷصţ¡
˵²˶Цãǽ˵ɡ
˻ù˳ǰ档
˳ִڹ˻ļϣǰߡСǽȥ˵
˻Ťͷ˳˳գۣã㣬ŵ㣬ͷĸóԵġ
ȷóԵģ˻ﷴʵ
ô᣿ҿ˭˵ó?ǻشҸ㿾㣬ɺã˳ص
ֹʲô˵²ʵ
˳˻ﰴϣ˵²ЦûʲôС˵Կ㣬ҴӦشҿԡ
˵²˻ʵСԿˣûԱҪȥԵ㣿˵ţ˵²վ
˻æ˵òãĸ˵ġ
˵棿˵²ɵʵ
˻Цŵͷ棬˵˵ѡ˵
˵²ˣʵʲô£˵ɣ
˻￴˳̧̧֣°ͣ˵ɣ뷨߰
˳Ŀ۹˵²˵²Լæͷ
˵²˳Ŀɫʲô£
˳Ŀ˻˻ﳯͷ磬˵ɡ
˳ֽԼ뷨˵˵˵²δ˵
һƬĬ
˳˳ŵĿ˻˻ﳯ΢΢ҡͷʾ԰ꡣ
ֹһ󣬹˵²ʵˣǿҪ֪Ӱһӡ
˳˳ͷˡ
˵²ְ̧̫Ѩ̾аɣȻˣǾɡӿҵҪȥ游ʱ˵˵ô˵ɡ
ͬˣ˳ϲʵ
ڼ˵²˻лȨ˶ͷˣ˾ͺ˵ˡ
˵²һۣʵҲͬ⣬ԸˣţԲǿͷͳˣ
˳ٺٵĺЦֶԲס壬һƬġֻǣʲô
˵²ڰ֣˰ˣֲЩ߿ƿ֮·ȷʵѣЩҲá㲻ƿҲҪ飬ǣ𣿡
ǵȻģһСǰѧ£ȻҪġ˳ѿڱ֤
˵²תͷ˻ʵǱ߰׵ˣ
˻ͷˣЩС£ٹ
˵²Щε˵ϵ£Ǹ⺺ɶæҲﲻϡ
˻ЦлƲأƲѾ鰲źˡ
Ƕ˻֣ͷҵúúллָ֡æһȥ游ǡ˵²Ը
˳ֵͷӦ£ã塣ˣǻȥˣЩЪЪ
ڶһ磬˵²˳ɹ˳͵ɽԺ󣬸ϳ̨塣
˻ü֬ȥ
һɵĽС
δʱһа׵ֻտҵ
ƹվſڣ̧ͷһº첼סҶĵͷתʵ׵ˣ
Ƿƹ񣬶׼׵ˣȹǵˣԿ
ƹͷã˵ſںţˣֱӴȥƼǡ
תȥ
˳ڱæù˳븻һ
ĩ˵²˼˽ӵسǣֱӴƼǡ
˻ûϣʵû
ϵͷɩ˵ݡСǱ߶źˣ
Сںδǹȥơ˻ﻹδػ˵¿ϱ˳ʵ


105 ҵ

￪ϲ£
˻ù˵²Ϲ˻죬˻ˣԸȥģһϡ
Ϊˣ˵ºϹгŽǿϡ׷ȥ
Դϻһȥϸϼ˻λֿ̱ĴһҲϲ
˳Ĺ˻ﱾܵĳһ
ϲ˻Ĳϲǰкɩղ˵ͷΣںЩ𣿡
ְ̧ͷЦŻصСˣǸ
ó˸ġһģ˵ֿȣ⡣
ҾͲУһ·ϣͷγģֱġ
ղ³ſڵİһͷˡ
˵ʱǰסϵ֣ûѹ˻Сǿ͡
˵꣬ЦϺѣɩ˵Цˣ̨ˣ˭֪ҸģŮɡ
˻ϵĻЦŶ˵شδϡ
ǽõĳҲˣȳԷȥ￴
ˣƲͷ˺ЩֵĲˣѼɳۣ⣬ʨͷкЩɿڵСˡ
һĳˣŹ˻ﱨֱðˮ
˵Ц˵ɩ·Ͼ˵ˣȳԷɡ
ںˣ롣˳ɽվˮſк
˳ˮ۵ӦãȳԷ
ϽˮϵͷԹ˻͵Щ꣬幫幫ûٰǼҡ
游˵Ǽҿϲ£ҲǴ£ø֪һմ֡
˻ͷţС游˼
Ͽһˮ˵ټʶ˵̱Щ˵㲻ϲĻװûǡ
˻ЦЦȥģСôһʶߣŮƹʶ
ŤͷʵƹƲƼƹ񣿡
˻ͷǡ
ټ˻ϽæӭҺã̫̫á
˻︣񣬶ϵƹ񡣡
ϳٻƹãһ¸ˣʲô̫̫ӣҸñ곤Щ㻽ɩӾССٲ£ﻹҪƹˡ
ƹĻصУҾͺɩˣɩ
СͲ


106 ҵ2

ϼСһ㶣еС
Сϥ񣬡Ӻãū񲻽Сū澽̶
̶ϿСתͷ˻
ٶ̶°ɡ
̶ϥӦǡ
̶ºʵСС
˻ｫ豭Ƶǰ˵Сƹʹżĺˣżо𣬱ƹȡ
΢΢̾Ϣ⺢ҲǸģƹ񡭡˼ǣµС
ϿŹ˻ѯʵ
˻ͷʵĻصţǰɡ˵ǻƲġ
ٴμʶ˹˻Ĵ󵨣ѵ䣬ӭϹ˻Ŀ⣬𱸵Ļ˻ȥ̾ŶȻͺúôɡż֪򣬻鷳
˻οģҼȻܻס˰ɣǳԷ
ٽм˽һ԰ɡϿĲˣҲ̫˷ˡ
˻Ц˵˶źˣݾ˵
Ҫ˷ѣ£ģ˳ȥǡ
ϵͷãǾɣĳȥ
ϯ䣬˵²ѰʵСôţҪȥǱ߿?
˻ҡҡͷǱʰ׵ˣƲҴʦ˼ʱֱӽҡ
ǾͲȥˣͶ幫幫ȥջٽǵƼ緹緹ȥǱߣøϿҵļʱ
Ťͷ˻üͷʵôסջûӣ
˵²˻ʵȥ÷԰ס÷԰ô䣬Ӧסµġ
ңö壬֪ڳӣȥסջǻĵġ
˻룬˵аɣģǻ÷԰
һ˺ȥ÷԰
̤ԺӣԲ˫´զ˵СҷѽʲôʱôԺӣʯõķݰɣ̫ÿˡ
Цɩ˵ЦˣǼôõլӣ
ǻƹլӣסġҲ֪ڳ飬ûסƹ˵дլӿţⲻͽסˡ
˵²ϵʼΪǴСԺӣȻӦ£֪ǴլӣһƬ⣬ҲƳ٣ֻסšѰʵķӣٽլӻ֡


107 ռ

˶˵Ľͣζɢȥ٣ŶԭѽһΪء
ǲӣӺãҪзƵ·ӣЯЯ硣
˵ºЦ˵ɩ˵ЦˣзƵ·ӣǼܹࣿ
Ц˵Ҿôһ˵ܿɱȥˣܣҿƹͦģв˸ɻƹ˽ãܲﻹҪܲۼҳȸȥ£
˵²εЦЦԥ£ҵʻ֡
ϼ˵²ûܾʱüȸͷлл塣
˳ɳȴȺܹһͷ򵽹˵²ǰ
л塣
˵²æ˳ɳȣȸϽ˵
˻￴ŲԼ˵ϡɵ˼֡
ô˳ɾ곯˻˵
˻Цһ£ûлػģǰռЩˡ
ЦзŹ˳ɳȵļ磬Ź˵²˵ƹôլӶܽǣְǿӣһ塣
ƹбµˣֻҪϰæǳȸƹǶСҲ⣬԰ɣ
˳ɾüͷֹǵôߵģƤٺ𣿡
ϺǺǸЦӹɩƹ˽ȷʵȥƹûƹȸıݲ£Ҳǲԡɳȸܲ£Ǿ͵ƾıˡ
˻Ķӹ˵ΧţҪ£µı¡
ֻҪȸڿ죬ѧʣµġ
εĹ˳ɳȵļ磬˵:ҪڿЩѧʣ£嶪
˳ɳȵͷػ
˵·ԲȽݰɣ
˳æá
˳ɽ˳ɾ˳æŸλ˲赹ˮ
˵˳Ź˳ɾ꣬˻ȥ԰档
ϸų˻еһߣʵСôЪڼʲôģ𣿡
˻ͷģġ
ϲĵ˵ȥûţﲻ̤ʵдܣ죬Ҫˡ
˻ε˵ðɣ
˻ϴ᷿ʼһ鿴
ϿոµϺõĽһʹСðģ˲Ӱɣ


108 һ

ϱ仹ָ⺢ӣ˵ģһ㲻ӡ
˼ңõ޳У黨ϸӲõģֺÿá
ıӣźÿׯ˵֣һ͹˿ˣ𣿡
˻˵꣬˵:Щðġ
תͷ˻ðģ˭ðģ㰢Ӧò㰢㰢һӵˣǻðģ
˻ҡҡͷǣǰʱЩúˡӦλӵ˲õġ
ٴλܣص¿˵Ǹ˼ҵĹӡ
˻˵լӣԼסģԣһӦƷǼõġ
Ϻڵ֪ղӦģôһȥջסˡ
˻￴ϰյӣο£ղŰ˵ˣլǻƲǵġ
ҡҡͷҲ˵㿴Ķھ£ֵơǰС֮ģô˵أСİڼ㶼еǼ𣿡
˻ҡҡͷʵûУЩ̫æû˵
»ˣϵɫŨô˵жٶԼҲ
˻ͷ
תߣ߱˵УҵѰɩȥгԵùȥһЩҹôһҹʱǽЩʰʰ
˻˲װ˼ԥðɣ
ָָİڼ˵Щ̫ˣĺáʡȥ鷳ܣáȥɾɡ
˻ϼֻ֣š
ϻصãϽг˺ϼһ󣬷ù˳ɽŹȥҹ
ϽļĹƷͳͳյ˻סԺӡ
˳ԹҹȥЪ¡
ڶһ磬Ĺ˼˽ӵƼ緹ȻһӻƼȥ̡֬
Ǳ߻Žأ죬ò֡
ʱһ˵²ƹһҶϵĺ첼¡
˻ＷȺ̧ͷҶϺ֣̽ܰ
΢΢ȭ
ӴС־ôʹˡ
˳ɾʹ˦˻֡
˻عǸ˵㣬Բ𡣸ոˣǣ֡
СˣǲӲ˳ɾŵʵ
˻ҡҡͷûв;һ


109 

ҲһСҲû뵽һ죬ǼһῪӡ˳ɾ˷ܵ㵸
˳Ʋ죬˵մĹ⣬ύƹˡǼôܿӡ
˳ɾҲЦǺǵ˵ǣѧʣѵ۹ȻǺõġ
˻￴˳ɾ͹˳ЦЦûнӻ
ӿҵ˻صƼǲμϯ
󣬹˻һ̨塣
˵²˻ϣСӸտҵȶٻذɡ
˻˵ڣµġ
ǡСȥ£˵²ʵ
˻ͷţǵ͵ׯ𣿡
˵²ͷǵãôˣׯ⣿
˻ҡҡͷû⣬ȥسǲԶˮׯɽеأϺõĵأ뽫ĸ粻Ը߿ƿ֮·ÿԡ
ˮƬƽ̹ʷ֣Ϻõءֻǡ˵²˵ͻȻֹס˺Ļ
˻˵²ֹӣЦſοǼȻѾ£͸İõƬĸмֵ԰ɣ
˵²룬ͷţС˵ǣǰˡ
˻ЦЦ˵߰ɡڴˡ
˵²ͷȥ˵º㣬ء
˵²صˡ
С㡣˳ɾ˻ֹ
˻ｫַŵ˳ɾϳ˳ɾߡ
˻ã˳骸ϳǰߡ
˳ɾ꽫ͷյ˻ߣС˳Ǹڼ
˻Ŀ䵽˳ϣţŶ֪
˳ɾʵСô죿Ҫ
˻΢΢ҡͷˣһʯͷѣϲŰɡ
˳ɾ겻ͬľ˾죬ǰգ㻹˵Ϻõɵģͳʯͷˡ
˻ЦЦ͵Ҳʯͷѽ
ʯͷֵܹǮһʯͷѽ˳ߣ˳ɾ겻ϲʵ
˻˳ɾ֣˵һʯͷһˣ׬ѽƤǳ󲻴ǡ
˳ɾüͷ˵ǣǿԽҪٲġ
˻ｫͷڹ˳ɾϣ͵ȻҲǿԵġֻǣһͰƤ˺ˣˣɶ幫أǻѿġ


110  ѿ

˳ɾͷ۹˻ͷǵǣ幫ǻǺܺõġǡ
˻Ĺ˳ɾ֣˵ˣˡΪ˳˸ڼռˣ֪ʧøࡣֻԼõģԼʧȥġ
˳ɾһ۹˳񣬲ʵʲôʧ
˻ٿ۹˳˵Ҷĺøѽ룬ӽϲˡ
˳ܵ˻Ŀ⣬ҴҵƳһֵۣȥס֡
˳ɾ͵͵ӣĳǣһСˣѿ
˻ЦЦ˳ɾֵǾͱ𿴣˯һᡣ
˳ɾҲԼ£ıۣã˯ˡ
˻ｫ˳ɾͷԼϰ˰˵Ҽ˯ɡ
˳ζĿ˻һۣ˵ССá
˳ɾ˵ǣҲ˭㣬ܴҲã
ˣҲϽ˯ɣ˻ｫ˳ɾͷصԼļϡ
˳ɾ±ۡ
˳۹˳ɾ꣬ӹҲСĶ㡣
˳ɾҪȥ
˻ﰴסͷˣú˯ɡʲôģ
˳ɾͷ˻˻￴΢΢ҡͷ͡
˳ɾתͷȥ˳ЦЦıۡ
˳ɾƵù˳ܲˣɹ˳ɾ۲
һŭڹ˳ͷܡ
˳˻˵˻Ｘۡ
˻￴Զӹ˳
˵δע˻ＸĶ
һֱעˣ˳񼸴˻˻װδ
ϲ֪˳ô˹˻޻һСҼСˣڻƼ£
˻ŤͷϣͷӦǡ
˳˻￪˵˳ϵĻ˵żûСҲûϳ
Ȼ˿װǰСϵѲģַؤ
ѣȻǳеġ
ϵͷҲˣ˵СڼöˣˡССģƹ񻹻Ǯ𣿡
˻ͷ˵ģÿ¶ӡ
˳۾ɵԲȵʵ٣Ǳ𣿡
ѽǱģҲҪѹǮģ
ͬȵʵ


111 뷨

˻üͷ΢壬ЩѾ߾ǵţū
ѽΪʲôѾͷҲˣȻҪ͡
Ͻ˻ŲŲŹ˻ʵС˵ĿģСÿжӣ
˻ͷţġ
󣬼ָ΢ֺõʵСƹǶҪиã˺ڿ죬ҲñСÿˡ
УҴʦʦ˵ǸǡƼȥ£Ƽһ¡
˻һۣδ˵Ͽ˵ɱӾͶġ
ū澣Ǽ㶮һ˼ˣֻܼ޸ͣĺӣҲǼƿܲμӡ汲ֻΪūġ
С޷ҵðﻹҵĸǣΪ˶ū?
ɫһһڨڨ˵ҾʣΪū
˳˹ϵĻĹ⽥ȥ
ʱҲĶ
˻ص̨壬˵²˻е鷿Ů˺ϼãմɹʶ
󣬳ôҺȲʱ˳˳ɹ˵Լƿ֮¡
˻Щźǿ˵·ԼѡģԹ˾С
˳˳ɹͷŵ游ģԹκˡ
˻ҡ˵ˣұ֤·ԼߣǿۣԼš
Ȼˣкδ㣿ֽũУŵºһѧӹ
Ѱʦѧ㱾£ľʯǿѡһ
Ҹ˵ʱҪۣúѧ£һ֮Һڻࡣ
˵ºͷͬ˵ȻԸ飬Ǿѧ°ɡ
ú룬ԼʲôȻѰʦúøʦѧأʦˣӦò⡣
˵²˲Ӧʵǲб뷨˵⡣
˳ֿ˻˻ﳯͷʾϽ˵
˳ֽԼ뷨˵ˡ
˻תͷ˵··㿴£
˵ºͬҡҡͷ˵ҪıǮ̫󡣼ӻС˲ǵӣǽլǹǶ飬һӵĿҲֽò


112 

˻ӹҲزġƲ˵ˣӵ£š
˻ٴνƹ
˻ͬ˵£鷳ƹ񣿲ɣɣ
˻͵Ҳ鷳Ʋ˵Ǻ
ȹ˻˵꣬˻ͣϵĶֱʵôϷ
˻˵߷ֳɡƲӿģܡӯ󣬻Ʋߡ
˻⣬˵º͹˵²ʵ𣿡
˵ºҡҡͷʵϵ£Ҳ
˵²ҡͷҲЩ
Ͼȥϵ£֪Щ
ǽӹسǵӣرǵضκõӣޣռͷ˽ӵ£ĺ£ʲôģ
˵·˵²һǲռƹˣǲǲã
˻ͷծѻǱ𡭡
ۼ游ùģ˻Ͻӹ游ҲռˣǺк
ȻƲˣԸǺ⣬һǻ԰Ρ
УƲ磬뷨ã׬ͼġ
˵²ϵ£Ǵׯӵù
ǹ˵²ͷͣӲͷƤ˵˵ָ뷨ԡ
˻Իƹӡǳã˹˵²Ļͷ˵ƹô˵ˣǾָҪúġкβģƹ̡𣿡
˳æͷӦ¡
ӵöˣ˻ɿ˵游ӵ£һҪ˵˵
˻豭δȲ裬˻˵£ӷ£ʵʲô£
˷׷׿˻ġ
˻ﻷ˴ң˵ʲô⣬ƲسǶߵˮдׯӣҽׯˡ
˵²⣬˽һ𾪡
ŵվʲôˣׯӣСĵҲ̫ˡ
죬ֻ˵ʲôСﵨֲһɵģ
˳骵ϣ㲻˵û˵ưͣȱ𼱣С˵Сô£úø˵˵ׯӿɲС¡
˳Ⱥǳһ䣬漴ϣԶԹ˻˵
ϲ˳һֹۣһ䣬Ųٿڡ


113 Ϸ

ĽĿŹ˻ߴٵС㵽˵ѽô£
˵²ϼˣæȰСлú˵𼤶£С˵ˡ
ϼ˵²֪ƽ˲٣һ۹˻ذϡ
˻̧Ĩ˰ѶͷСЩǼҷе࣬ׯӵģ˻
ú˵˵ˮׯӵզ£ׯʲô
˻ɤӣصҲûզ¡ڳЩ죬Ʋ˵ˮ⴦ׯӣûƲߵĸȥ˿
ǴׯɽеأʺãˮԴãҵ뷨
ص밢һҲòǣҾͽׯˡ
ĸ粻߿ƿ֮·ãÿԴˡ
˳ðĿŹ˻֪ζдׯӡ
˳ֿ˻ֿ˵²ƾֱе㲻򵥡
˳ɾһݵĿŹ˻ЩҲسǣСô¶ʹһ㲻֪顣
ͷúúС£
˻ֵɲɣôأҪ֣Ǽ⼸ˣæù
ʮĶأũæʱһ˶æĶׯӣɲġ˻ԽԽòʵʣҡͷ
˻ȡҳֽųųĵ˻游ԼǩˣܷڵġҲðɣ˵أ
˵²￩һ£ʲôʱǩԼˣ
˻ŵĽӹԼдļҳֽһֲʶݸ˵²˵ǲˣƲľͽԼǩˡţ
˵²æԼӹַһҳԼ
̧ͷ˻˻ס˻ߣϷҪȫס
˵²˻һ񣬻ͷˡ
˵²һġԼת˻е
˻һۣ˵Щɶ
˵²Ƿһһ佫Լꡣ̧ͷɫæ˵˵ׯ޳ȥ꣬궼δٲ޸ˡԸޣԸǰӡ
˻̧ͷɹ˵²һۣʲô˻ƹǺã˵⣬Ǳ˵⡣
Ƕˣٱ˰ӣҲռ˱˵Сˣô飬


114 ί

˻ﱾ˳˵²ĻŭϴܣһСѵ
˻ͬĿ۹˵²
˵²û뵽Լһ⻻øһѵ⣬ЦӦ׽ѵǣǶ˼ǲܡģһǮҲ٣öپͽ١
ϲˣΪʲôб˲ռ̲סڵⶼˣת۽ȥһˡʱׯӣǿſ𣿡
˳骼Ͽڣæֹ죬㶮ʲô
ʲô㵱ɶҲĲݰũ˭յ
ˣ˵Ҷʲôˣ㵽Ǹңֳʲô
ׯׯڣ棿üһ¶ٶĶصׯ棬ѽջĳ˳ֱ硣
˳Ĭף˵
˻̾üͷ˵öԣѾֵʱˣôź?
˹˻Ļĺһ˵һˣôׯӣСţδ顣
ǳ󻰿Ҫ˵ǰͷˣۼһСۣΪǻծ
ˣ˳骳ֹϣѿĿ˵²ϡ
ôˣ˵Ĳʵ飿£˭һҹ˭Ҳ᣿ϻ˵úã졣ʵʵ±ʲôǿϱ˵Զ˻
˻ûϵĻţ֪ʲô
˳ɾϺɳӰ˵˻ʵһ껹δأɩƶСһΪʱɣ
Ϻ޼ָ첲յĹ˳ɾ꣬˳骲׵Ķ磬Լ׵Ķɩÿÿ£æˣԼԡ
ⲻǺͷϵʭ𣿵δ֣껹ָճɣϷʵ
˳ɾһʱֲ뿴ϵӣӲ˭˵СׯһҪׯڣ
˵Ӵׯӣׯڣѽ
УСȸ״վ˵òã
ΪԼҲΪҺã
˳ɾ겻ͷĻӻֵȥȥȥ˵úʲôΪ˴Һãһ㡣
վָŹ˳ɾС꣬ѻ˵ˣ㻹ңôˣţɩɩСӵ𣿡
ڹϻ˯Ͻ˱ڻ̧ͷȰһˣʲôóġ


115 

ϵĻδ˵꣬תͷɹȥһˣɩһˡҲ˳ۣԵˡ
Խ˵Խί̧Ĩ˰ᣬ˵£һﶼڳһ˳ɾаҵɩ𣿡
ˣ£Ҫֵüɹģ˳骷ĳϺ
ϼ˳骲ί˳Ǻ֪ңһҶңûˣȥˡ
ǼһʬӴ²˳ҵˡ˵ţ̧ߡ
ϿѾſڵϣ˳˵骸ס
˳һȥץסϵĸ첲
Ͽ
ȰˣȽš彫˵ꡣģһ˵
ϱ߿ޱ߻صʲô˵ģһżҡ
ϳ㻹ǿ⻰˵ģһ˲˵һҺˣ㲻㻹ίˣ£
ϲⷢһСЩη塣
Ҳ⣬Ĩȥ
૵ʵһʬʲô˼ˣ
ϻصӦǡ
˵²̾Сϼһ磬Ϊ©չ˵ļƲߣô
Сﲻ뽫ׯӹѣһΪβѻ˵ꣿ
˵²ǸĿ˻˻Цųҡҡͷ⡣
˻ãԿԵɤӣ˵£²СȷʵЩðʧδ飬㽫ׯ
үò𱸡֮£г˵
У˵²СĳǺõģΪҺá
Ȼ֮£ҲãũɣҲգ׬ġ
׬ˣһӹøЩˣӹýЩ
Ļ˵ЩˡˣͲ˵ˡ骸ȥЪŰɡ
δׯӣ뿪
˳骿۹˻סֱۣߣȥ
ѣ˳΢΢ս𶯵á
̧ͷ˳骣˳骸һظߣȥ
鲻ԸվŹ˳ߡӣֹűԹһɵӣ
˳קǰߡ
òӦյչ˳骣𣿡


116 Ϊ

˳骻ͷһݣȡ֣
µôȡˣûĵģⲻΪãΪĺӺã
˳骳ҪΪҺã͸ͣЩ
𲻷ĻصͣЩ㲻ģܵʲôãôӣи
ǰչϻңۿŴСĶӣţ
У֬ǿģǸƹĶŴ㡣
ָ뿪ӣǾ͸ӡʲôƹϻ⣿ǲдʣֻɵӲš
˳תͷϣʵ
ϱˣ㲻ɵѽ
źôȫ䵽˶㲻ΪԼ룬ҲΪ룿Ϊδĺ룿
˳骿ʵԣ㴩ˣˣһţ
һĹ˳骣Ѿ˵˰Ƕţš㡭ǳԴ𣿡
˳ͣһһ˵˳Դ㻹
㵽ȥж˼ҷԲ
гдеطסˣҪ֪㣡
ѿ޴־ҷϣ
˳̾˵ðɣ˵޴־Ҳã˵ҲáҾҪ⣬Ըһ顣һ԰á
𾪵Բ˫۵Ź˳骣㡭
Ҳû뵽˳骻˵顱
˳üͷ˵޹֮ǰ֪Ҽҵľã㲻ҡ
ԣЩ꣬һֱ㣬ûƢûеߡ
ռȻ˵ˣԽҵ̬ȸ˵˵
صСҵĵܵãҪŵˣҲ۸ǡ
ҲǿǺãҲǡ
Ҫûˣھ뿪ңҾ㡣
УһŻңãҪˣһڣһȢһԡ
һĹ˳骣֪˵ģȥˣһ֮Ȣһ
˳骲ϣ̧ǰߣ߱˵ǲߣҲԸȥǾͺӣСЩ
˳߼ûиϣͣתȥʵôˣҸд飿
عúõӣ˭ˣҷ˲ɣ˵ţϹ˳骡
˳Ƴһۣ᷿ȥ
˳骴ߺ󣬹˻ص¿תͷɹ˵²һۡ
˻Թ²סô£ǩԼˣȻ֧һ⧲ûһ׼ƽƽô
˵²յϸ𱸵һǰһ˵˵ָ£顣
ǾûׯӴãŽׯ޸ӵġ
˵Ǳͣڡ˵Ĵ壬ĥӵġ
δҲԭֻǣû뵽ϻƽϡ⡭
˻׹˵²˼΢΢ͷƹˣͷҺúлл£Ͱƹ˵İ졣
˻ͷ˵ϡ
˻˳˳ӵ£Ȼˣָͺúɡ
˳ָæǷлл游һú£Ʋѧϰ
˻ͷĿת˳ϣ˵֮ׯӣҲ¿ɱ𹼸һƬģ
˳ϲñϵĿֳʣ޼м
˻˳ˣʵô˵ׯӻҽˣ
˳ҡҡͷ游ǡոԼƲյӱȶׯԱյӵͺܶࡣ
գһϣҲе׬
˻ȵʵ㻹֪ׯԱÿն⣿
˳ͷǣص뷨
˻οʵˣΪֳأ
˳ͷŽż⣬֧ǣʲô
˻ӹĸ¼ìܣã
˳̧ͷ˻ͷҡҡͷҲǣҲǡ
˻ЦЦӹȻ˵ܽӣǾͷȥɡ
Сڳ￪ӣһ£ǰﲻ㡣
ԺѧҲﲻ㡣
ڽլӣ骸æԣҲﲻ㡣
ׯӵ£Լ
˵·˵º󣬽ŵĿŹ˻
ʮëӣʲôܡ
˻Ƴ˵·һۡ
˵·յ׾񣬹ס졣
˵ºֳ죬ٿף֪ȤĲ˵


117 ʶ

˳Ŀ˳֣˳ֳǱ㣬ģСأ
˳̧ͷ˻˻һĵ
ôҽ?˻׷ʵ
˳ҡҡͷӣôõׯӣ𲻽ӣ
˻ͷУȻˣ˦Ӹɰɣ
˳Ƿл
ϣʵ磬ˮׯӣǲ͸Сׯӣ
˵²ͷׯӡ
ĵСô룿ܾЩˣĺ𣿡
˵²¿С˵öԣȻˣͺƬضϺõģŻˣǲǿϧ
ǵǣǣôׯӣôӦ𣿡ϵǵ˵
˵²ЦѽſİɡСڣ㻹ʲôСѽֻҪСҪ£ʲôҲܣֻǣ
룬̾⺢£һҲʲôæҲﲻϡ治ǳ󣡡
˵²̾Сʱǳ
ǳˣǻصСʱʱСɵġΧת
Сѧѧ
ʱѽ
󣬸Ÿп˭˵أǳˣҲˡ
˵²ͷƳһ̧ļ磬Цſοʲôϣء
СδδйǻҪΪǲٰЩ
Ϊףǳɼҡڳһǵĺӡ
ˣҾɫ࣬СĵҩǲǱ֮ǰҩЧ
˵²˸У
̧̧ͷ˵²ţȷʵ˲٣ʱȻͻðǣתġ
ǰ죬ɩԺɹӣҶڵϰżĶӡ
ţܹŶӻˡ
Ҹæҽɩ㶵Ŀҡ
Ϊɩæͣ˵¡
ɩҡҡͷ˵ҲС㲻ͷˣ
磬ɩҲʶҲͷˡ
ˣҹȽųëҲˡ
ӴЩӣҹû㺰ȳˡСҽ˲ã˵²˻Ե̾
ϲЦӯӯĿŹ˵²ҺʮҩΪⱲӶõĲСȴκˡ
˵꣬㶵ĿŹ˵²
˵²̧ϵͷʵôˣ
룬˵磬ǲǸðС
˵²һ٣ʵôˣ£ǲ˵𣿵СＰǺٸ
Ͻ˵²ǱŲŲ˵²Ĭſ֣˳ڹ˵²ֱϡ
磬ӷ˽СеҾͽСﵱԼ׹⡣
ҵı⣬Ҳ뽫ֻƽƽĹһӡ
ȥһЩ¡
˵²ĿŻϣʵʲô£
˵Ӷ£ÿһСﶼüáЩ£϶СúáɼСＫϻۣǸġ
˵²£ͬܵĵͷͬǣСһ˼Ǽȫ⣬⻹úܡ
ЩҲ㡣ϾСϱѪ𡣡
˵²룬ͷҲãĲһ򵥡Ҳ֪ҰûУǷѰС䣿
˵˵²üͷ
̾ɣҵı⣬Сƽƽ˳˳ĹһӣʲôѪҿûлҪ
СģɶҲɶҲᣬֻһɽҰҲˡ
ƫƫʹˣ뻨үǶɽһС֪󣬻ǡ
˵²ϵļ磬顣뿪ЩЩ飬עģܱܵÿġ
ϵͷЩӣһֱһ⡣
˵²ʵʲô⣿
̧ͷ˵²ʵ磬˵ΪСﰲһУСΪҸСԱ
˵²һ㶣Ĭһ֪ӦСԱɣ
˵֪˰˽С书һֱ⣬ãֱȥС
С˵²Ŀϡ
ϵͷšСҺ̫̫Ҳ֪СĲǻ֣С
ССûŪ˵²Ϊ𾪡
ʮĺӣ뵽ģҪεȵĵʶ
ϵͷǣСҵġ
⺢ӣҲ̫ˣ˵²૵


118 

Ͽʶĵ˵磬żʲôˣǼ
ǼˣʪմһѲúܣĸ֣
Сȴԥ֣¶üá
˵²㶵ĳ񣬰κ˵Сıüã
ׯӵ¡ǲٽСӿ
Ǹ࣬һС߶з֮ġ˵
˵²ϵ֣ã˼ǵǣȥСɡ
ȷߴЬ˵ȥУ㵽鷿Űɡ
˵²ͷӦУ鷿ǡ
˻ӹϵţʵѰң£
ת˻˵Сﲻ
˻ͷ͵ɩϴʱСһŪˣСһңҪ棬ұһɩ˵˻Ự
ЦԽԽճˡ㰢˵ҹ㡣
Ѱ˻￩һ£Цϵʵ߰ɣ鷿
ǣ鷿ι˻ţһ鷿ȥ
˻һ鷿˵²վڴߣеСˡ
˵²ָָİʣã
˻ͷǰİ¡
Ͻݣ̽ͷ⿴˿ٽŹϣߵ˻¡
˻ｫĶ۵ףֱλҪ֮ˡ
˵²ߵֱԵССлҪ˵
Ȼ˻Цݣˣʵʲô£
˵²ȽһƵǰٸ˻ﵹһ衣
˻ֶӣ˿ڲ衣Űġ
˵²ȹ˻²豭˵См£˵ġ
Ű飬˻֪Լ¶ˡ
˵²˿󱳿ӣִڷϣĴָʳָĦζԹ˻￪ڡ
Ƭ̺󣬹˵²ͣϵĶ΢΢ǰ㣬˵һ㣬˻쿴ϡ
˻ﲻ֪Ϊξڽҹ࣬ΪѵӣЩ̣˵Ϊѣ
˵²ϿٶһۣȻ˻֣͵˵Сʵĸ
˵²Ź˻˵üΪСġ
˻￴Ź˵²ƽĵͷţ£Ҳµˡ
˵²ٴζӺ󣬽ŵʵµˣʦ?
˻ҡͷֵ˵ͷǣҲǣʦԼµġ
ϲͷŹ˻ʵԼµģ
˻ЦЦͷǣµġϣԵ޹ʵİҲԵ޹ʵĺޣһн
ҲǼף˼ϰ˴̨峤̨塣
˰밢ȥǣ屻ȥ˱߹أˣδʯǡ
ʦȴĬĬغʮ̵꣬ꡣ
ҶºʹܶΣƾʲôʦƾʲôã
ʱұԼġ
ܸ˵˵ҵĸˣ
˵²˹˻ĽͣĶ˼ͣϵС˼ϸССɡ
ϵͷס˻֣ϧʹ˵⺢ӣǸӣôࣿ
˻ﷴסϵ֣Ц
˼ƵЦϲɵû㱣Ƭ̲Żع
˵Ҫ㰢Ͽ˵㰢С壬÷
ôǣ÷˵²ϵ˵ھ
ϳ˵²ЦЦ˵˵ǡ㰢ǱãСһ𳤴÷ڲƽף׼꣬ʼûж
ƽ꣬㰢ϾϿĸ㰢ҡ
һҿչ㰢ǵҽ࣬ĸϾѰôơ
ǣ㰢һȥ˾ǡ
СҲ֪ǼҵļҾã㰢ǵֻ̲ǿ֧ŵǡ
ǺϵǮʣ޼
Ϊƣ㰢ڽֱ̯֣߰ʶĶֵ˶ֵ֮࣬٣ʱüһ֡
ҵŮ첻ȥ巿һ˺ö巻ϵļ·ӵ
ΪʡǮָС˼񷿣ÿȥؼ壬úûȥ㡣
ӵƹλɩպҺɩĳ˼ơ
ɩ֪ҵ󣬺չҡ
뵽ңļǮҲ
кɩӵĹգȶ룬㰢ٵȥ֣԰ڼϰΡ


119 2

ɩӻҽλ򣬾͵һʱֻͻȻ
գһҲˡ
ƽ¶ʮҵȥƷЩһֱ´ѩػߣ㰢ģһȥ
ȥӵ·ϣ϶ߴһȺڽϴѩ̷֣ǽѩų·˵
·˾ĴˤָЦǰϡ
ߵѩʱ㰢ֹ
߼ǲӣΧҵʱŻˣץס㰢֡
߶˵һӣ㰢ȭߡ
㰢ֻǸﾭסǵĶ֣
ҹڵϿ߸̧֣߸ߺӣ
Ŀ类ǴûѪҾʱһڲԶͣ£ǰֹߵ˵ĶС
ߵ˼ˣ뿪ˡ
˻صֹҽ͵ҽݣΪǸ뿪
ҴҽݵС֪ΪǸǮģǻĹС
˵̫أҽѹ
ҽݵ˰ҽ̧سݣȴ⡣
ǰǸϽ뿪˵ߵֹüء
ĵǣǱڸѰס
Ϊԣ˭Ҫⷿǣ˭ҹ겻ð
ҽݵСĶ˵ȥѰΪǸаæ
ǣλС罫̧ҽݣһȥѰλչ¡
Ҳүңҵſڣ˳š
˵ͣһ£͵˾СĸɣǱҡ
ĳƽʱƺʩǸˡ
ҵĽߵ˷ԸסԺȥ
˻οңǰס£úˡģòġ
ǣסһСԺÿգ˸ͳԵõĹ
ЩӣҰڼչ硣
˵̫أڴ²µߣȼǻµġ
˻ϵıϲˮͣʱƵǰȺȿڵĲ衣
ϵͷ˿ڲ裬˵ҲǻҵĶӿʼԻҲ֪Լˡ֪кණ
ԭã˺ˣǾʯǵġ
ˣȴ˫ˣҼѻˣԶС
Ұ̥Ⱥӳ˵֮¡
ǻС
ƽ¶ʮʮ³һС˵¾ͻЦȡȻ
³ʮҹøæſ
żˮ죬ŵøϽ硣
ʱʮ꣬ǳ£Ǳʹѣ۽Ƿ⡣
˵²ݸϣ˵СңҵԺʱ˱վԺ
˽иС뿪ǡ
ʱˣˡ
СﲻҾʰСԺӳһ뾩ʯǡ
˵²˵ϵ̴ľƵ˻ǰСǷġ˵㼰Ǻ󽻵ϣһ㡣
˻ֽӹ̴ľУֽ򿪣տҲȻѾڡ
˵²϶һۣŵ˵ôǿյģ
˵²ϸ
϶Ź˵²ĺӣѵ磬㿴ûмв㣿
תͷ˻Ž͵Сұ֤Ǵûд򿪹ģû򿪹
˻סϵ֣ο𼱣֪
죬Ӧмв㣬С|ǲ졣˵²ãָźе׶Թ˻˵
˻ϵףȷʵ΢΢ƽ
˵²ӣ͵ĥ
ŲŲʣ͵£һ˫۾ĶŹ˵²ĺӡ
˻ߣϵֱۣŹ˵²ںﰴȴ羪κ˰㲻ƽ
粢ںԣô򵥡
˵²ںӵĺҳأ̧ͷ˻ϲ˵Ӧ
˵ţ˵²øǩȥеһ򿪡
һŵżںеס
˻ż򿪣ֻӰԧ
˻￴硱ʱõɴ˫ۣþûز
ǱѵڤڤҲע
Сôˣ仰ʲô⣿˵²̧ͷÿ˻𾪵ı飬ʵ
˻ҡҡͷûʲôֻǾЩ֣仰ԧģ֪Ǻ⣿
˵²Ĭһ飬Ҳ֪Ǻ⡣˵ģȻǼҪģպá


120 3

˻ͷлл
˵²˵ս¸㡣²͵ݣ𣿡
˻ǷӦ£ллСסˡ
ϽӹСس߶ʱ࣬żǵôñ˿ݣ𣿡
˵²ͬĵͷС㰢ѵǣôñ
˻ʵΪС븸ĸ׳Ե𣿡
˵²ͷţ㳤̫үǵСģɴ⡣
˻ͷģҵ游֪𣿡
˵²ҡҡͷ˵ǼңֻС֪ˣԲ֪顣¶֪ˡ
˻ǷлллС֪ˡ
һ󣬹˵²ɳ©˵ˣЪˡ
˻˵ݡ
˻صԼķ䣬½̴ľд򿪣źá
һõָΪָֻ뵽滹һ㡣
˻ֽĥֽϵãҲδе⡣
˻ｫֽã·ֽӷŵһߡڴͷ˼
˻ʶϵ磬ֻһʱ𣬸öָȡΪ硣
ֽϵָϵ磬һʱǱʶôָʲô
仰ʲô˼
˻ҲδףԵͷ˯
˻ڶѾîʱˡ
ڴϣ˻ｫ̴ľõߣźӶһ
Ǳ˵緹ˣ˻ŷ
ŰŴñ˻ͻȻ£תȥռóױƷ
˻Լױ沿ЩΣѡ˼Ѵϣžӿ˿ȥá
ڷſڣ˻˳ɾ꣬к磡
˳ɾ翴˻ԶԶģŹ˻߽Ӳûϳ˭
С㡭˳ɾĶŹ˻Ŀ˵
С꣬ôȥС
ϼ˳ɾվŲߴߴٱߴŤͷ˻βʵǣ
˻Цŵͷ硣
϶Ź˻ʵССôˣ
𣿡˻̧ʵ
˳ɽͷˣҶˡ
ʲôˣ϶һ̲˹̽ͷơ
˳ɾæ˵ɩ㿴˭˵ţ˻ƽݡ
˷׷׿ȶŹ˻˵²վ̽ĽеС
˻ЦӯӯĿŴңʵıˣ
˳ֵͷԼ˶ˣ
˻ʵСǣ
˻ſںƲ밢˵СĶã̫СǸŮޡ
׻Ʋ˼ٲ²šԣҽԼһ£һ￴ǲǽ֮ǰϳЩ
˵²˻ױݣ⣬ͷ޵ֱ˸ˡ
˻ﳯ˵²һЦͷԼѣٻװأ
˵²ǰһţӺãŮװ߻᷽ࡣ
˳ɾ꣬˳˴յ˻ǰϸױݡ
һߣ˵²϶һۣĵЦˡ
緹󣬹˻˳֣˳򳤱ǣسǡ
˸ߴڣ˽С
˳ֽͣ£˻˵²һȳһ׷æӳӭȥ㡣
˵²Ц˵û¡
˳ʵ廹½
˵²߱˵游ǼҸһ𡣡
˳ʱĹǣϲüҵʵ˼游һ𣿡
˵²Ťͷ˳ôӭ
أӭӭ̫ӭˣ˳ص
֪游˵æʱж಻
صسǣ˻תһȦռŲϵ÷԰ù˳˳ӡ
죬˵²˻˳֣˳ȥׯϡ
ϣ˻Żõʾͼ˵²顣
˵²ͼֽʵСҲʦģ
˻Ϊ˵²ģĽĿͼֽϣͷǵģʦ̵ġ
ʦ书ҽũɣ˵²Ե̾
˻ǶǵĻصҲûʲôֻҪѧʲôѧ᣿
˵²ͷҲǣֻҪѧԸѧûʲôѧģ֮⣬հ֮
Ů鵽ʱ鶨
ʵҪǹ˻˵˵²߼ǡ
ȹ˻˵꣬˵²ٽ临һ顣
ڶ죬ׯͷĹżׯתת
˵²ׯӵʾͼָͼֽ˳˳ֲ


121 

ׯͷڱĲɵĺţĵһ˽ţܶɶ
ţׯͷ̾˲ò࣬һ˽˵ũͷͷǵ⼸ʮũо顣
˵²˵꣬ׯͷѾͶء
˵²תׯͷ˵ׯֲȥѰЩֻʮǮһգܷ𣿡
ׯͷͷ룬ʮһգǮɲ͡
˵²˵ˣ
ׯͷӦ£תߣ߼ͻȻʲôͷʵҪҶˣ
˵²ѿڵڶˡ
ׯͷէ࣬ĻصãСס
ׯͷ뿪󣬹˵²˵ֶ࣬ǵöŵ㣬Է͵ˣˡ
˳ֵͷǣʮһգǮǲ͵ġַֹÿ˴һӣЩϽȥ
ӣ˻˼ȫũϣ˴Ű﹤æʮʱ䣬ֵ¡
˵²˿˵ֵĶˣˡ
˻˫ֽžٹͷ˵󹦸ɣ½ĸ硣ƲĶˣǽջسǡ
˳Ĺ˳ļС˵ҪҪˡ
û£СｫעдɲˣҰϽС˵²ż˷ܵӦ
ת۽£⼸£˻سׯӼ䡣
µף˻Ϊ˳ֿ˼ũʳƷӣȡϲʽũʳƷ
СҪȥׯϣ˳ɾ꽫õֱŵϣתͷ׼Ź˻
˻ͷǣʼˣҵùȥҪۡûеطѷš
һȥ˳ɾ߽Χȹ˵
㲻øȥϲǱãæһ㽫Щֱ͹ȥ˳˵˵һⷿ˻ͣ
ڹ˼ңֵܽöӹ˻İš
˳ɾ͹˻ϳУ֪С·㡣
˻ﳯӻ֣˵֪ˣߡ
ʯǿƹ֪С£ִڹ˻¡
˻֪󣬽
ãˡһ䣬޸ϳǰߡ
еſڣųĹ˵²
˵²ʵСҪȥ
˻ӣӳصˣȥׯϿ
˻˵·ӳãһȥ
˻æǰ񣬡游ã󲮺ã游һ·࣬ЪЪ
˻ڰ֣ۣȥׯϡ㰢˵ׯϴգҹ
ҪȽݺȱ裡Ъٹȥ˵²˵
Ҳʣãھ͹ȥ˻ļ˵
˻תԸȥȡЩ
ǷӦ£ãСȥ
תԺӡ
˻ıӰʵ˭
˵²͵ԭǻµˣּСׯͷܣСİΣæ
ʳг˻ŵϡ
һϳֱˮׯȥ
ӽׯӣ˻ƵһƬ˷ܵæù˵²ͣ
˻ӳֱѹĵ룬һ𣬶̫տ
תͷ˵ǷգѽϷ˼ʮ꣬һؼ˱ĵ롣·㿴ÿܱ
˵·еĹͷǺܱ
˵·̧ͷԶʵ²һƬǼҵģ
˵²˳Ź˵·ָȥţǣֻЩҲǣһֱӱߣߵģǼҵġǱԴ·Ϊ磬·Ǽҵġ
˻Ź˵²Ľת˵
Σ˵·˵ôӣյùװô죿
˻˵ǰЩӣׯͷѾ˽淿죬ͽЩӷŽ淿濪ѾӦ÷ŵ£ȥֿ˻￴ѯʡ
˻ͷ߰ɣȥԶ߹ȥ
˵²˵УԶ߹ȥɡ
˵²׸񣬴Ÿȥ
·ϣ˻ʵ²õʲôӣׯڳϲˡʱѾ˼ڡֺã
˵²һ۹˻˻ͷ·˵аɣӺãطʣϹõճȻͺˡ
˵·ӹطʣǼҵĵҲʣҲҹӵԭ֣ǼҲЩȥ
ţСȥģС˵²˻
˻صŶسǼӣ»ضЩЩؼȥ


122 Ц

Сˣˣ
˻תɫüͷ΢壬ʵ£Ѱˡ
Ƿ̳֬ˣƹɽﱻŵĴˡ
˻³ʵô£ŵΪδǣ
˵¶⡣СߵѾǵ¶ӣ˰ʱ˾ˡ
ˣ˵·ŵʵ
Ƿ˵ģǲԭ򣬾Ͳ֪ˣƹѾڲˡ
˵·֪Ŀ˻ô죿
˵²Կο磬ȱţȻسǡǱѾڴ̽ԭί뷨ӡ
أʲôӣ˵Ůߣ˵·Ѿ˷硣
˻ﰲο󲮱ģֻæȲǶңֲƹ񣬾£Ҳ䲻ͷϡ
У֬̿ҵĸõı¶¶⣬ˣĸºų⡣
бΣȻسŪȥ˵
˹˻Ļ˻İͷС˵ǣǲšȻسʶˣҲŴ̽һ¡
˵²ͷӦ£áھͻذɡ
˻˵游󲮻÷԰밢ֱȥƼǡһϢ÷԰
˻ͷУϽذɡ
سǣ˻˵²ֱƼǡ
ô˫󣬻ƹý鷿
鷿˵²еʵ֣ôˣ鵽𣿡
ƹʾ˵²ڲ飬ǲ򵥡
ô򵥷˻üʵ
ƹ˵ǣĺլ
ĺլЩ֬ˮۣͳҺլˡ˵²׷ʵ
ƹڰ֣𼱣ҽ˵ꡣ
˵²߹ֱԲסˣļˣ˵
ƹ߸˵²˵⣬ǹңλС檣˵ʲôͷϵһѾߡ
ǰ˳Ĵ뷿Уҡ
Ŷﺢӣѳ
Ҳ֪ģʮ࣬ԭϥ޳̫̫Ů
С檶Ǹޣܽӳ¼ԣλСƫúܣݵЩûԭ
˼Һլ˽£˲⡣
˵²ʵô˵̯֮ˣ
˻ﲢͬҡͷûô򵥣
˵²˻ʵСγԣ
˻ﵭ˵ԭϥã³檣ӣҪôƶ֮ˣҪôų֮ˡ
ǰߣ٣ĸ˵һģųе֡
λСӽݵϲɵС檽£Ȼȥĸӡ
˵²ͷʵûпܣСҪı֣ˣأ
ƹҡҡͷܣޣڴ˿Ǵɵ˵ң·
˵²ʵûпܣλС֮ìܣ
˻ҡҡͷܣϥж
¸ԺˣӦû˲֪С檶ӵ˭ҲҪȥʹ
£ֻСԼ
ȥС檵кιڣ
˻ܿƲ⣬Լϡ
ƹǷѾȥˣӦÿˡ
ͬʱúԺ§ſ޵С檣԰οӻˣˣ޵ҵĶˡ
ϵëӸ͵ˣίү֪үһΪֹġ
ͷԣԣίҶ֪һΪֹġĸˣˣ
鲻ãүͲáү鲻ãͳõѽ𣿡
˵꣬ëʹɫ
ëӼ󣬸æ˵ѽˣҪΪСү룬Ĺȵġ
ﶥź׵۾ίͰ͵˵үҪΪֹҪūңҪūҶĺӡ
̧ΪᣬˣһΪֹˣˣ㿴㣬۾ˡ
˳ס֣ʵү˵Ҫ
֣ѽҵĻɣ
ﴹۣ죬Բū˵ˡү𷣡
§˵ϹϷô㣿װŵģϷĶӡ
ｿڳؿڣԼӣүɵƤˣüء
˵ţｫԼĶϡ
ָմĶϣĶֿʼ
˷ܵ˵ү㿴үкˡ
ܵӵĹĶ϶Цϲ˵ӴιҵıӣҪԹԵģúóԣú˯ðװֵġ
Ķֶһ£ｿү˵۸ҪүΪء
ͷУϷһΪ㰢СϷúõġ
ֻ̧סĲӣ׳үˡ
Ц˵ϷԹԵģĵΪϷ򽫶ҪϵǣϷҲժ
ɵĵͷãӶүģ
ļ磬˵ţŹԣ
￿ڳǰĬƬ̣˵үūҪܰ֬Ǹ˳ɽһһ
ۿʵϷ˵˵Ǹ˳ɽ㵽ʲôڣϷۣϷ˵ʵ
̧ͷϳĿ⣬ͷҪܿס°ͣ㣬Ϸ˵ʵ˵˵ѡ
￴ĳʼĻʱͻȻһ£ŵĸŶ
˵ү˳ɽūҵɩӣ޸ūֳü꣬û˵ūҪūֳ롣
ūֳͬ⣬ҵֵ֣ܵūҰֳˡ
ūֳƲѣ֮롣үūҰﱻˣڴ²˵ء
үūҰ佫ūҲΪ̫û
ūҵĸףū裬񱻵ͱһѹ
үϷ˵ѻ֪֪飬ū֪ȴΪūİ
˵涣˲ѡ
̧ΪĨȥᣬԵѽ֪£ΪβЩϷ򽲣ϷΪͷ
ǡ
ĻʲôϷ򻹲ΪЩϷ򣬰Ͳװûˡ󲻿סˣ
㶵Ŀųĵү֪ôģ
ëӿŴ㶵еӣﰵżڣϽлѽ
ܿعӣϲĳǷлūҼסˣū氢ֳлү
סļ磬º͵˵лͰˡİҲϷɣ۸ϷɣǲǴϷ𣿡
ﵣǵ˵ǣū˵̵ܰ֬ĶƼǵƹߵý
֣Ц˼ǣϷηһ̼֣Ц
ѽſģúڼ̥£Ϸڣġ
лס˵ٻˣӴˣЩˡ
˳ųϵ˳Ƶʼһ
ƼǣĽƹ̶ˡ
˻˵Ͻ
Ŀһۻƹ񣬻ƹ˵ġ
£̶ܿ
˵²ѿڽеС
̶ϥãС̶
˵²ͷ֡
˻￴̶ʵ£֪٣ϸ˵˵
̶Ӧ·֮ʱūȥˣδ
ūӻʱѾҳһš
ū˵ƹɽ㱻ŵ˴ˣū澾͹Ƽˡ
˻ʵЩӣӽӴúլˣ
̶ҡҡͷū澲֪£ƹɽ㸺
ūںԺæƹ½ū澣ū澲ȥ
˻ͷ֪ˣȥɣȥѰģôĸǰŻܰǱߣʱûȥ
̶ϥӦ£ȥ
̶£
ݣǷ
˵²æ
ƹݱ豭༸ں£Ȼ˵鵽ˡ
˵²ֱͦʵô˵˵
Ƿллãվžͺá
λСպкӻɳˣĸë֣Ժһλëʶ
ǰĸͨëӽӻ¸Ѿߣӻ˳¸֣˵ԺʹѾͷ
ǰӻϳĴ̧˳
˻ɳ壬ѾˡͷԭǺˣѹҪԴ㡣


123 ߲

ƹתͷ˻ʵС֪ң
˵²һصС֮ǰķҡ
ƹ˲ףͷԭ
˻￴ƹʵƲ𣿡
ƹͷ棬ûдĸߣ̼֮ˡ
ʿũֱ̼λͣ˿Ҳ֮СƹЦԳ
˻ƹһ˱ŵ͵ԭ򣬲ȥύЩ˵ĵϸ
˻ĵͷƲԳ˽٣˵
ƹڲ裬˵ʯˣƽ֮ɽ
Ȼʱڣƽʮͬʿʯ˶ʮ
˻̲סʵʯ˶ʮҲ̫˰ɣ
ƹͷȷʵȣڼ֮ˣԼһࡣ
˵ĺžԴǾ俪Ұʡ
˼ìܣڸֳһ磬ΪȾģ
ʵȻЩαװ
еĳΪԽԺ檳Ⱥ
úԺ͹ϯ棬˲ΪСǴġ
Ļ˵úԺĲüŽ»ƽϸ
˻ﳶ˳ǣЦһ£һױһףװʮ꣬ҲǲˡǼϯûӰɣ
ƹҡҡͷúԺͶӣ
˻￿α˼Ƭ̣˵ʮ꣬ǰһף˺һףȴλһʮ꣬򵥡𣿡
ƹͷǵʯź󣬱˲ˡ
ƽȵʯǴʮ꣬ڼ¼Ҽ֣ϵңʯǶ塣
ңֻʯǣݸڽ϶·塣
ƽλ֣гգƽͬꡣ
ƿʱƽֻͬʿȴʶһףǵ̽ɡ
Ļɡ
ƽһĸͬĵܵܳԣǲƽͬʿ̫µ
ƽĸĸһסھǡ
⣬ƽһλδõܳʵڽ϶·˾
һλʿڱصߡʯǣΨһԼѧ˼ҡ
ЩǳµĹϵ
֣ߣ뵱ס
ķ֣Ͻ֣٣֣Ǻ鶼֪Ȩķˡ
ý֣ռ޸˼˼ֳ
֣Ҽ޵úõļŮ
֣ӣλߵģ֣յĸ֣ҫ̲ɡ
ԣ¸֣ŵҡҳ˶࣬ʯǵֻг򸾶ˡ
˻󣬳˼Ƭ̣ʵƲԳķ֣˽٣
ƹҡҡͷ֣Ϊ˵͵ƽҲǳٳ˭ϡ
˶˽֪֮١ȥúԺδ֣ˡ
λ֣˲λ˻ͷ̶ʵ˳ƽ⣬ة԰ɣ
ƹ˻һۣͷӦǵġ⣬ةʷ
˻˵˵˵ةʷ
˵²˻ָʹʹƹ񣬺ʧһСѵС񡣡
ȻЦԻƹ֣ʲô
ƹЦӦˣС￴мأºϲС˵
˵²ƹ治⣬ŷתʵСةʷʲô
ƹ˻Ҳ֪𰸡
˻ȳƹǷƲղŶʧ֮Ʋ½⡣
ƹæ˵޷
˻Ž͵ʯǣǸĸ٣ƹץġ
Ǹȥݸȥǡٳǹٹ໤Գ¼ҵǺѸӮ
УӲãڣսȳ
ةһһ֮Ĺϵͺ΢ˡǿԺúĹϵ
˵²Ȼĵͷ
Ŀ˻ǼССͣ˼ܣ
˹˻ķＫ𺳣ЦŵͷСǡ
ةһ֣鶼ˣǰʯǡ
Щ꣬غԼš
ѹ޷ʩչˣסֽŵةЩ־ʱƼȱСƣ±Թ䡣
ʵ֮ң丸֪أʮǰؿ˼Ժ
鶼˧˾ǽõܡ
ڵʷʷɣͱة࣬Ҳģĥоһ㣬
˻룬˵Ǿʹة֡Ʋ֮Ϥߣȥ档
òǱߣҲŴһôƹܿࡣ
ƲͷãСģšǱߣѾ˹ˣСƹӦòΪѡ
˵²ǵʵСôɷ³г룬𣿡
˵²δ;Ϊ֮½йһ谴ɷѭ浸صĽС
˻ĵĽ͵ǸԺС檣³ϸ档ɴȲֻܽƫ塣
һ߽¶ִֵ˾֪óηԶϴˡ
һռİѱҲϴһ졣
ɽ߻ʵԶȨѹװϷǵýͱˡ
ǣǵδȥռİѱ˵²ĵʵ
˻˵Ժ檳ȺңЩ֧š
ϸڼȥǽ»˱ﲻһΪ˶Ŀ
ΪʲôҪ˶ĿΪ飡Ϊʯǵĸĸ٣Ϊɶ飿˼ù¡
Щù£ǳİѱ
磬ӴӺζ
У˲úԺǸѾͷʬںδƲһȥ
˵²ߵͷ棬̧ͷ˻ʵСȥʬʲô򣿡
˻ͷǣ˲ƽ޹ʵУƵ¶˺ңҲҪԸԸ⡣
ƹͷתͷԸȥ̽ʬںδСһˡ
ǷǣСȥ졣
С㡭˵²˻ֹϴɫ
˻οΪҵģлƲţ¡
ڹ˵²˻ʼǸӣһȥ鿴ʬ壬ЩԽܡ
ƹǻģỤСġ
˵²ͷԹ˻˵ˣ游󲮻ڼҵţȻȥ˵˵
˻ͷãȻأЩٻ÷԰
˵²һ뿪
ĩ˻ƹҹװ磬ӻƼǺԺǽ
Ŷ˾ֱȥòԶͣʬ
ͣʬָָǽͣŵʬ壬˵ǡ
˻ͷߵʬߣƿʬϵİײϳѪ
ƹӣǶ
˻ͷж
˵ţ˻鿴߸óһƿռЩѪߣȥˡ
˻صƼǣ˻˵ȥѣһ鷿ͷ
˻صңȽռ䣬ȡصѪзܿó
˻￴۽˿ռ䣬ҹ£תȥ鷿
ƹѾڴ˵Ⱥ򣬶˼˻˻
˻ʾضɡ
ƹ˻ﵹϲ裬Ȳ衣
˻ӹӣͷһڣ˵ǸѾ˪ϲϧѾߵ£Ǳһһ뷨ġ
ҪҴ
Ϻ־Ͱˣƽ֣ƹȥ£߲ƣǲܼ򵥵ˡ
ʵ:ô죿
ƹ˻֪ô롣
˻ƽ˵ƽȻǾݳϷ
ôݣ׷ʵ͸źڴ
ƹһۣʾŹ˻
˻ﵭ˵ҵҪ¼ң֣Ҿǡ
ȥһˮׯϣׯϵ˶ڳϵá
һ÷԰游飬ô밢ȥԩ
Ʋ˵ɢϢ뷨ֵſ
ֻнִ󣬰̯ðտ࣬۱ȳϴˡ
⣬ƽѱĵ׵׼
ԾԾԣϲСµӡǣСģһСľͳǣ֤׼ʱ˴سǡ
ƹҲϲѣЩӵĽӴ˻ʱ򶨴塣
չ˻һİţ˼ܵһ棬ôСڣ˵ĳܱ
˻ﲻ֪ƹ˼ѾǧתٻأƲߣץõİѱ
ƹǷӦ£ã»ᾡ̽
˻վ˵뵽ģȾЩҲ룬û©ĵطУǻͷ顣
ڻ÷԰ԩ֮¡
ƹߣ͹ȥ
˻֪ƹ񲻷һ˻÷԰ˣ߰ɡ
˻ص÷԰鷿ŵƣ߹ȥš


124 ʶ

˵²ż˻˻󿴿˻ˣʵСһ˻ģ
˻ǣƲҵſڡ游ǻδЪ£
˻̾£˯ţ
˵·ɫĿŹ˻ʵСǽô죿
֪Ӻʱ𣬹˼¶˻˵˻ٲȻһ˵Ĺǡ
˻ｫԼ뷨˵˵Ȼʵ游㿴?
˻ͷҿУô˻ӡ
˵·ͷҾһׯںɶҲС࣬ҲࡣС˵УǾһУСġ
˵²룬˵ԷȨˣȷʵǾͰС˵磬һȥúԩˡ
˻˵뵽ķӣãܻͻ
󲮣ҪʱӦ䡣ǲ֪ӦԣֻĨẰԩ£ͺá
Ӳãÿյҩܳ档
ԣһҪҧûйϵǷˣȽȳĴ㡣
˵²ͷãˡȥд״ӡ
˻ͷԹ˻˵·гӲҪ游ȥ˯
Ҫ룬棬úЪЪ㾫񣬲˶
˻İĵͷãСģȥЪ¡
˻˵·뿪󣬹˵²˵СҲȥ˯ɡ
˻˵²صԼķ䣬ռ佫ϵƽӡһ
˻ʱ˯£îˡ
ϴ󣬹˻ȥڷſĹ˳֡
磡˻к
˳㣬ϲļ
лл硣öȺ
˳ֽڳ̧ͷ˻˵·̽šе游緹
˻ߵ£Ӽ˸ӷŵǰʵС·һȥſɺã
˻ҡҡͷã游ڼžͺá
Сģڼҵš˵·ͬ˻˵
˵²͵ȥҲﲻæȥˣǻõİΣڼҵȡ
˻ҲǣͷӦ£ðɣ
СأЩʲô˳̧ͷ˻
˻ļ˵һȥÿ֡
ҲȥҪȥĿ֮Ϲ˵˳ɾŰõ
˻ҡҡͷڼչ游ҩá
˳ɾ˵˳ȵССġ
˳ɾ꿴һ۹СͷǺðɣڼҵǵĺϢ
緹󣬹˵²״ӵݸ˻С㿴ҪĶĵط
˻ӹ״ϸ
Ƭ̺󣬹˻̧ͷ״ӵݸ˵²ҾúܺãĶˣǹȥɡ
һȥ·ϣ˻ͷ˶ˣЩʲô
˻ｫһӻƽݸָңɢȥ
ͷһۣǰһͷãСס
˳ֿıӰʵСĿ𣿡
˻˦Ÿ첲ǰߣҡͷҲ֪԰ɡ
һߵſڣСƹ˵һжźˡ
˻ͷã֪ˡ
ͬʱò¥¥ϣС˿˼ˣǷźȲƹģ˴򼰼˵ſˡӣҪԩġô죿
С˼˵·ԩģæ
źȲǳ¥ƹ
ƹС˵ĻվߵǰŹ˵·Ŵġ
ƹüͷ΢壬Ƭ̺˵ȿ
뿪ʱ֣صĽҪչ˴
˴Ǻ˰йעĶ
ںԺ緹˴Ҵҽүʯʦү˵˻ԩүƲǰð참
ף˵үδ÷ߣò˳Էˣ
֣ɨһӣƵĻ֣һۣδ֣˷
֣δתͷߵѾ߷Ըźү¡
ѾϥӦ£תȥ׼
̾ͷ˵ǣԲͷҲԲ徲
˵꣬ε£վ
˵ġ
ϥллүūҳԺˡ
ˣųԶ٣һιˣ㲻ԺãϷĶô죿öţ
ͷĬ֣ϣŰֵˣԾͲ԰ɡˣ緹һݣ͵Ժȥ
ϥл
ǰԵ˵˶ٻˣôǼǲסأЩʡˣƫ
ü۵Ļصлүˡ
֣˵ˣϷ֪ˡȥЪŰɣϷ깫¾͹㡣
΢΢ϥüĿ֣һۣһַһŶӣҫ뿪
뿪󣬳֣ϵ٣Щӡ
֣Ц۵ףδӳĻֻ˵ү°ɣ˾õȾͲˡ
Цãã̫̫ģҪ
뿪֣˽緹ȥ
תѾ߷Ըȥ˵
ѾϥӦ£˳䡣
Ȱ̫̫Ϊһ
֣ڷϣα̫Ѩ˵ڣӬ治ҧˣֻǺܶˡ
ӵͷӦ̫̫˵ǡү˵̫̫ЩӣȺӳˣ˾ǡ
֣֣Ӽ״ǰһ豭ݵ֣С
֣Ͻӹ豭˿ڲ裬ӵݻС
˵ǾǸһηηСµӣһǸʵġ
֪ﳦƵģ͵͵үĴ˵үĳ谮ںԺָʹ޷졣
ǳôѾߣҲôң
ֹŲ豭Ȱ̫̫ȱǸũҳҰѾͷͰжĻ
ҪëǸϻϻ⣬Ǹˣ
Ǹûӵģ̫̫ؽЩӡ
ᵽëϣ֣ϵɫ˼֣Ǽ˽ϻһȥ
ǷӦã̫̫ģʱūԻðš
Ѿ߶ӽӹ࣬ݵ֣ǰԵ̫̫緹ûԣںȵɡ
֣ӣӹ࣬ͷڡ̧ͷӣ˵ҵƤһֱҲ㷵ģҪ˵ǰȥƣʲô˻ԩ
ǣūȥšӷ²豭תȥ
˺Ժʯʦүվⲽ³ʵ:˻ģ
ʯʦүתӭȥǷصˣ֮ץĹ˳ɽĸ׹˵·˵²
һǹ˼ˣδϣ˵ׯںʲô
ʯʦүĵӣæǷ͵ˣ˵·ׯںûɹ˵²ûôˡλʶ
ͣ½ŲתʯʦүʵŶʶ򵥣ô򵥷
ʯʦүֻصˣλ˵²ʮǰλ϶·нԪſݸľӡ
۾΢У૵ʮǰſ
ʯʦүæͷѵǵģλᣬдһֺµĹ˵²
룬Σ΢΢ͷŶ
ʯʦүǷǵģ
żӣ³˳ЦЦ˵û뵽¸꣬Ե
ʯʦүδӻǷվڱϡ
һ꣬˺ȥ˺ηûһŶתʵ
ʯʦүǷص˵ȥǸϿʱȣȼ;ʧ֮ۡڼũæʱżЩũʱ̴Ӷʶ֣ϰ
֪ʵڼҼǵϡ
ʯʦүֵشˣ˵²̨ˡ
̧ȥ߱˵֪ˡһëķ˻缦ءһѣʲôù˼ɵģ
ʮǰ˵²緢ʱδ
ʮһмķˣкηģ
ʯʦүڳЩǵ˵ˣ£ҪҪ飿Сľã²ɴ⡭
ͣ½ŲЩͷʯʦүĻϣû˵ʲôģһʲôˣ죬ǲʵͰ
ʯʦүȰ⣬Ѿ̧ȥֻÿ첽ϡ
ʯʦүСʹɫС첽ãã
۸ߺáߵĲˮ䡱
Ӷů󴩹Ĺǰ˻ԩ˴
󣬰ϵĿ߽õĹ˵·˵²ֵܶˡ


125 

˵·˵²ã¹
ֳ֡ľһڹϣߺˣΪβ򣿡
ߵĲ۽ˮ죬ųš䡱
˵²ᣬŲæĳ־ةϹϣ˵²ƽľӣ̴ֽ̨ĺͯʶ֣һ
ջԩ֮ˣڸ֮ϵˡ
µ״ֽة˹Ŀة
ڳˣ֮ʯǸĸٳΧſڿֵİգĿĿŹ˵²
٣棬˵ĸة˸档
һƬž
˵²תҾλүλף˵²ֳ˵·ڴ˸ϵĳȨı˽
СﺦߵѾߣȴ߼޻̣ܰ֬׵ܰ֬ȥץˡ
˵²Ļ䣬ᡱһվָŹ˵²ķӣ˵˵ˣ¡
ͬʱةҲվ˵²ǳ󵨣͢٣
Ťͷة΢΢ͷ࣬һξة¡
ͷۻţŭûٵָ
۷׷ǰ׼ˡ
ةͻȻе
תͷةֿ֪˭ĺá
ةʵةǺ⣿
ةǷǷŵˣ㿴ſڣ㶼ˣ˸ոճİ˶ѽ
Ŀ֮½ץ˻ô룿֮ôµˣ
˶Ҳһԣ˻˼С
ةѹ˻˸
ةžΪ룬ʵϽڴ֮ͥ޷Ϊ
̧ͷſڣϣϽˣԼˡ
ֻ˵²Ǹû뵽Ȼҵڸ
ſΧ۵˼:ѵ˵ģԣ˲߳ŭ˽ץ
帽͵ɣ˼
ӹһѽ
ڼ˵Ĵ£ſһ˽
ة°ͣˣ㿴
ȳػ˵²ӹȻһУȴǡ
ֲݸ鶼ȥֹ
ЩطòӦеĹǲϾȥֹ
ţ֮Ǭԩĵط
ȺƵ˵úã֮Ǭԩ֮ءҵ֧㣡
Ƽ˸Ÿͣׯͷׯϵ˽
һᣬſһƬԽԽ˾ۼ
¥Ķ¥ƹվڴߣһ߿ŲԶȺ鼤ߵȺһ½
ҹƼǵĻƴƹնƹŹ˴ȥõͣʬ
лƴƹնƹڣСûҿ˴óֱӻ˻Ƽǡ
һʱ󣬻ƹ͹˴÷԰÷԰ǱڰСҲ޷
ոСļ˴նƹһֽնƹ˽ɢ˳ȥСȥһš
˵ţ½һֽݹȥ
ƹӹͷٿֽǺӻļԼӻ˳ɽ֮ϵ
ֻǼ򵥽˵Ĺϵȴ˲ö롣
ƹģϺ֣ƹ̧ͷﶫ˳Ž
ƹﶫϲɫŶϽ˵˵
ﶫ֮ϵϸ˵һ飬ĩ˵ûţڵī֭һ㣬ô꣬ҵһμѿ
½ƹ˵λʯǲӣһסߴ硣һ뷢ѱҪ˼ˡ
ƹͷȷʵֵóޡ
½ʵƹģǽô
ƹ룬˵ӣ˼չ˺ԼҪǳ֡ȿŰɣ
ﶫǷˣƹģûзƼǵ˶Թ˴ǳǴӵֹ
ƹʵ˻Ƽǵ˶Թ˴ܹ
ͷţոڹſڣնƹ񣬸˴˵ʱСľڱϡ
ƹ˼룬֪ˣȥţҪȥǼӣʱ
ϣةת˵²Եٸոտ״ӡ
ǲƽ꽭϶·ĽԪҲǱʫ飬֮ˡ
ΪʯʮأΪʯǰ룬ҲĿõġ
֪֮£⵱Уᡣ
԰꣬ǽ£һҲʯǰһ
΢۾ϴʵةֱյ鲻򵥡
˵²ةǷлةˣĳҲ⹫йŻᵽԸ
ةһ㣬Ȱ˵²תͷ˵ˣ׮Ӳ¹¹ش
ΪбҪϲ飬£ȿԸһ˵
ʱةĺģڹٳʮǰ׸ˡ
ҧź۵ة˷ġ
ſʵ˵ļҾǣ浽Уѵñ𣿡
ة΢΢һЦֵ̯̯㿴Ҷ
ʯǵĸĸ٣񰸼ǣ浽˵ĺԺʹˡ
˱űӵԭ£ǲҪԹʵĺá
ȻΪ˴˵ԸЩһ˽Ľ˷ġ
˵ةſλϲ˵ǣɷԱԱļҾǣУӦְͣرܡ
ⰸӣϵ˺ԺһѾ߶
˲ʴ˰ɱٴ͡ʷʯʦүʦүǿҪ¼
գǽ˰ȥʱø˾һ
ȭͷʵة˰
ةŤͷ΢΢ƣΪѵĴ֣룬£¹ش˵
ִָһʣǲƫƫɣ԰ɣ
˵ڵ۾ѩģҪǾõԺ谸ɺã
ةѯʳȴشĻᣬ˵Ի˵ĹؼѾߵֻҪѾ壬ⰸӾˡ
ԣ˽ȥѾ̧ԺʬѾߵ򡣡
Ȼةʬ̧ڼ顣
úԺӽ̽Ϣ֣
ĩˣһֽ֣̫̫ǴΧ۰ģΧ۵УЩ
֣ϵͷɨֽݣæվ˵˲򵥣ҵȥүү鷳Ǹ˽Ƚϻˡ
æϥӦ£ǣūסˣ̫̫¡
Ѿæǰź
֣һװ󣬴ȥǰԺ
ةƵһĪչʱ۹ˣ̫̫ˡ
˿˵
֣ϴӽãֳüλү
˸֣ϰӣ֣ʵ̫̫ôˣ
֣Ƿ쵽緹ĵ㣬˵ǰүҪæá
˻ȥ˵үæİӣһʱæꡣ
δүԾͼŹˣү칫ү£λ¡
֣˵꣬ةʦүǷ
һʵ̫̫˵£
֣ϳǷȵǸǶԲסЩӣӲã񲻼ãԺڹ
ԺȥѾߺߵġ
ǰգⷿȥ춫ʱױ͵˳
գõϴׯĵȥ䵱֪Ǽҵ䵱Ҳޣץš
֪º󣬺ջһ֮£䴦ܰ֬ûйϵ
Ҳܣǵȥˣ˽¸֮ү
ү֪ԭίֳ
֣ϵĽ¶㵵ı飬ԭϷĻҲ̫ˣ˺֣úúùǡ
֣ǷĴүѵǣһúùġ
֣ת˵²˵·Ǹ˵λԲסˣڹֳ̣ܽ
ԭߵѾߣɶ£Ž̧Ϊźү
뵽Щ꣬ԭļͥϵԼүͺΪ
˵ףΪҹ̲ܽ˵ڴˣλⲻǡ
˵²Ƿ̫̫ͨ壬Ȣˣǳĸ
ֻǣ쵽ˣǵӰ첻С
֣Ц˵ģ´ǣԵҪ⳥ġ
֣תͷѯʵүǳӣӵʧ㿴ô


126 

ڰ֣Щ£̫̫ǡ
֣ǷӦ£лүˡ
˵֣꣬ת˵²֪⳥ӣǷ⣿
˵²ҲǼþյˣǷлл֣̫̫
֣ϼ˵²ͬ⣬תԸӵȥȡӹ
ӵתȥԺãѾ߶Ŷӳ
˵·ʵ£
˵²Сص¡
ӽӹѾӣ˵˵²ǰ
֣˵ʵڶԲ𣬻¡
˵²֣ϹǷӣ¾ʹ̵ܰ֬ƹ͹˳ɽ£Ǹѹˣлˣл̫̫
Ȼ⿪ˣǷܽƹ˳ɽȥ
ӻֵǵȻ
˵²£˵·һǷǷӹóſڵƹ˳ɽ
صԺ֣Թ٣ΪӣУΪҪˣ
֣Ͻֽݸ˵үȿ
һ֣ϣͷ
֣ϽӹӵݹĲ豭ڲ裬豭ŵϣȳ
˭Ϊ̧ͷ֣ϡ
֣ҡҡͷ˵δü顣Էָơ֮£ֿˣԿֻǡ
ֽϣջĳɽӵ¶ةΪڹϣ㴦Ա١
֣ϲͬҡҡͷӦòǣܽݰǵûаֳ룬ة
֣ϣʵǻ˭
֣ҡͷҲ֪үǸá
̧ͷ֣ϣ͸⣬ʵΪã֣٣Ǻ⣿
㲻֪ϷĶӣ㼵ˣҪˣ㵽ǸϷһ
ΪϷһŮϷŮˣ
ˣ£͸ȥİɣǲǣͼϷãǲǣ
үү߿ޱߺײ
תͷŴܵæӭȥӻЩôˣ˭۸ˣ
˵޵϶˵үë̲ˣūҲëˡ
ëӣúõģ᲻ˣһͻģˣˡ԰ο
ҡͷᣬë̲һūҵġ
үëһˡүūҺòãūҲûẹ̈⸮ү⣬ë̴ūҺˡ
УУϷȥҡˡΪĨ߿ο
˵§§֣ʹ
ѰˣѾ˽ëϴˡ֣˵
һڣĻ赹ڳ
æ§סŵĽеӻ
𣿻æŭ
˿֣ϣٳٲǰ
Ťͷ֣ϣӻĺҪиôҶûꡣ
үۡ
û°ɣʵ
ҡҡͷллүū¡
˵:Ȼȥһ㡣
￴֣ϣίͰ͵ĵͷүЩū¡
֣ԣ£ȻȥϷһ͹
ɵĵͷһͷĳӡ
뿪󣬳ת֣ϣʵⶾΣ
֣ЦΣ㲻֪
ָ֣ʵëӺôź꣬˵þʹã䳦Ķ
֣°ͣȻĿųү˵ǶˣʲôǲǶԲүѽ
֣Įı飬￩һ£ŵʵϷ㣬Ҫ򡭡
֣Цôү㣬ϻѾˡˣ̵ºӡƽס˵Ļ
ŭĿ֣ϣʸ
֣ЦҶʸ⻰˭˵ûʸ˵
ûʸ˵ƫҪ˵֣٣һʸԽʣԽҪ檣ԽҪ̧㲻ǲԸ޸𣿲Ը
⣬Ӳ㣬µŮ˶ǣģòĶǡ
㲻ԸӣеŮ˸һѺӳúǸĸס
֣ɫָ࣬ų㣬㣬Сˣˡ
˲Ŀϣбۿ֣ϣӾСˣͻˣΣ
øӻЩӡӽñӻĪ
˵ֱ֣꣬ǱһĲ£±ӣ̧ס֣ϵ°ͣݺݵ˵ʮˡ
ʮˣ㻹ϲζһֱװ԰ɣ
ʮ꣬һֱסģ԰ɣ
֣γ°ʹ㷴ֻĿ
֣֣³֣ӣ
֣˵˵ˣӾǷӡ裬Ὣʮꣿ
б֣һۣȥ
뿪Ӵǽ߹֣£̫̫̾βүЩ꣬һֱ
֣ҡҡͷκ˵˵?Сء˵ˣҲŵġˣɣ˾ͺá
֣ϲֵūΪֵ̫̫
֣̾Ϣһӣתѹʮ꣬һһǰߣһֻ۱һֻ۵Ĺɡ
ô죿ôˣ̽ʵ
֣̫Ѩ˵:ϻûˣǼ˼ʲô˻ƽ˶ЩĲᡣ
ڲҵĹ˼ҡ
һͣɻĿ֣ϣ˼ңүǸ˼ң
֣ϵͷ˵ӣڹ˼ϳ˱ô׵ˡ
ƣ˵֮£Ѿ˽ү
̧֣ͷӣʵδϳչ֮λ
һԻĿ֣ϣǸȵĹ
֣ϵͷţ
룬벻ˣ̫̫λʲô𣿡
֣ص̾˵潫ˡ˱ʮǰ϶·Ĳӹ˵²
Ӿ֣ѣȻλѽūûϳ
֣ϰڰ֣˵Ҳ㣬ʮǰ緢ꡣһۿȥֻǸׯں£ɽתˮתתתˣԵѽ
Ӹ̾˭˵أֻǲ֪үûϳ
֣˿αѰĵطţ飬Ӧ֪ˡүûϳʯʦүǣһϳˡ
ӵǵ˵ֻҪˡʮǰһĻᣬүɨ棬үõƢû徲չүɨӣ֪
ѽ̫СرΪһĻᣬùһȣ;ѽ֣૵˵
ӾүΪ
֣ϿһӣæԼ죬ǸѹԲūʧ̬ˡ
֣ˣܺԼ졣
ͷǣūˡ
֣̾˶үߵˣʲô֧˼ǱһѾ˼һˣٺ˼ˡ
ϥӦ̫̫ģūס
֣ϰڰֵҷˣȥЪᣬʲô£㿴Ŵðɡ
ϥӦ£ãūź̫̫Ъ¡
úԺĽϣ˻վֵ֦ϣ֣Сɷĭ׵ϣϷİ֡
˻￴һᣬͷõĸǽ̧ͷתƼȥ
ɢȥ㵽ѡ
֣ϽյΧȻ֣ʱ⡣
˻ƽ֣˵˵̬ȣΪ֪ľܡ
֮ǰ˰ｲȼȥˣû뵽Ķǳס
˻յһúԺΧǽʯϡžһ졣ʹù˻˦֡
СѾͷúõĸʯͷһ˻˦ֺʹЦʵ
˻ЦЦ첽ܿˡ
ЦǸɵѾͷ
˻һСκŲҲʯǣǵúúõĻطǣ򣬶Բ˵ģ
˻Żʲôãȣ;ʮˣǮ٣Ϣ٣һʱóˡ
˻սƼԺӣæǷСˣһﵽѰСء
˻æɫһʵʲôˣ
صɽˣڶ¥Ļ
˻󣬼¥ȥڳ˳ɾ꼱Ҵ߹˻ȿڵ㣬ȥ
˳ɾ˻ʱĹǣСˣҪȥѰ㣬Ͻȥ㡣˵òᡣ
˵ò᣿˵ˣ˻ӿ첽ӣ߱ʡ


127 

˳ɾϹ˻Ĳӣصǣָȫˡ
˻ĳȵףתԸ㣬ȥ÷԰ҵҽȡ
˳ɾͷӦ£ת¥ߡ
˻ŶҪ죬øϳȥ
֪ˡ˳ɾӦ߷ɿ¥ܡ
˻˳ŤͷãСˣϽ㿴
˻ߵ齱ߣץ˳ɾ֣Ŀĵù˻ﵹһֻһۣ˻֪˳ɽ˫ֵָʳָָԱжϡ
ټ˳ɽ·Ѫ˻սȭͷ˵ƹ£ˣ¡
˳ǵĿ˳ɽߣתԹ˻˵СҾſڣʲôҪģ㺰һ
˻ͷãĸ磬¡ˣҽֱͽ
˳ºεĿڡ
˻߼˳ɽϵˣʵ:ǶԴˣ
ٵͷӦǣҹ˽ɽ˳ȥɽʱˡ
˻̧ͷʵûйһ
ƹҡҡͷǣɽﱻڽŵĵһ䣬±ڽŵĵļ䣬ɽķǲ棬мһ
˻ͷ֪ˣҲȥɡ
ƹæ˻ﲻݶ˵ӣ˳䡣
ã˳ɾŽСҽˡ
˻ӹҽ䣬Ըȥ㱸ϴѣҪЩģôȥ׼úſںţκ˽ң𣿡
˳ɾӦã֪ˣ֤˽
˳ɾº󣬹˻ӿռȡҩΪ˳ɽע󣬿ʼΪӹǡ
⣬˵·Ŵ򼱲˳ɾס
󲮣СڸΣСｻ˽ȥš
ϲ˵λ̨ҳһܿҪġ
˳ɾ죬µδʲô𡣡
б¹˳ɾ꣬ͷҴ߹߻ȥĲʱ䣿СΪأ
˳æ򣬶Բˣᣬ£˵ðˣǮոǡ
ɫͲ٣۹˳˵λСֵܵǸġҲҪǾ͸ٴǮɡ
˳ɾŵٴǮ㵱˵ǮǴģ
Ťͷ˵·ָŹ˳ɾҡҡͷǻˣ
˳˳ɾԼⲻǵСٲ£¡
˵ţ˳Ǯȡһӵݵǰͷһˣлˡ
˳ɾ꿴һ۴ӣ˳䣬ĸ磬ˣ
˳תͷ˳ɾɫ졣
˵࣬΢΢Ƿ˵Ȼҿһȥˡ
˵·Ƿߡ
˳ɾ꿴ŴıӰĸ磬ôˣǿӣһɣ
˳һ۹˳ɾ꣬ˣơ
˳ɾƲǺƣǰܼҡ󲮣˵˵ĸǲǰܼӣ
˵·Ҳʹӣͷ̫ɢˣǮסøģǲøģǲضΪӡ
˳ɾꡰߡһǣ
˳ֵ󲮽ѵǣ´βˡ
˵·ʵСˣ
˳ص̶ˣ󲮱ģСҽãҽôġƹڽӴةҪȥ𣿡
˵·ҡҡͷˣһׯں˵̨ϵĻ˵ģҲ͵£ȥɣҾš
˳ɾͻȻ˻ĽͷˣСҸ㱸ϴѡ
˵ţ˳ɾæȥѰģĸ磬ڴţ˽ȥС
˳ӻֵϽȥɡ
¥µİةףƹ񣬹˵²ͬ
ةϲɫžƱƹҸ˵ϻƣʯ࣬ǽˡһ
ƹЦةˣةĻˬķˣⱭƣûĳةˡ
ةڰ֣ϻƲÿĹϵῴ㱻ŶԹۣⲻֵΪǾΪ
ة˵߻֣͸ż⡣
ƹΪƣ͵ة˱£ʯǰյĸĳһ˲࣬ةǻĳľ֮ˡ
ةƱͷһӷŵϣҡͷ˵ˣˣ²٣ͣ˰ûУȴǱ˵ġ
˵²ٱ²ˣֻٹ⣬ղ֪¼ѣиĲס
ӣºǸмǾ塣Ɑ¾ˣȸΪ⡣
˵²Ļ˵ةĿϣͷоƺȾ
ƹΪϾƣٱ˵ڿ̧ͷ顣ΪһУһᱻƼⱭƣ¾ˡ
ةĻϻ򿪣˵ԼĲס
ƹ˵²ǸпΪ䲻ֵ䰲֮õة
ة֪һ㣬ϲ˵һʱֱϡ
ƹ˽ͻס
˵²ǹŹ˳ɽƣةȥ¥
˵·æʵ磬Сôˣ
˵·ҡҡͷС棬˽ȥš
˵²۽յķţСһ棿
˳ӹǣСһڡ
˳Ļδ˵꣬ﴫ˻㣬ͽ
˳ɽæͽȥ
һᣬŴ򿪣˻߳˵˿Ѿˣǲõģĸ÷ȥץҩƲҲһл˵
˻ȥ鷿дҩ˳
˳뿪󣬻ƹʵкηԸ
˻룬˵쳡⣬Ҫƽ˫ȣҪӻ˫ֵʳָָָϣԸĴ㷨ȫ
ƹ㵵ĿŹ˻
˻ʵôѶ𣿡
ƹҡҡͷûУ費գУ
˻˵ȣġҶҪһȣֻҪЩǮѡûҪǶʴˡ
ƹޱ𾪵ĿŹ˻ΪĶ
˻ͷ͵֣˵ʮǰһĻϣӣñӵֶζԸ
ƹǷСȥš
գμʯһһȳ½ڣӸ̨ϵ˫ȱ޴ľ̳ѹϡ
µĵԺﴫɱĿ޽
֣ϴѾӸϵɫҰ׵ڴϿޡ
֣ʵҪˣ
ǰ˿ҡҡͷ̫̫Ǳʲôˣ
֣ƳһʧЦЦ˵ˡ
ָָ⣬ˣ
֣תѾ߷Ըȥ
ѾϥӦ£һص̫̫ˡ
Ҫ˵˵:֮ǰˣҲˣܵץģ
˵Ҫү
֣Цүȣڴ²˵ءĻһᴫү᲻㣬ҾͲ֪ˡүҪ𣿡
ϥӦ£ūס
֣ϲԸ˵ߡ
֣ϴѾת뿪
̧ץңȴԼ̥ʹøϽŶӡ
ŵûпһ㣬ʹ|
ֱʱŵӵӵĿŽæ
ӽӵţ֣ϻѣ̫̫ˣǸޡ
֣϶ʶƬ̺˵˽ӱչˡһ磬˴ˡˣү˲ܵ飬˴ȥǡ
챾Ҫȥǲμ̫˵磬յպáֻǣү뿪ˣõĹô죿ʵ
֣Ͽӣ̵˵ûة
У㿴ү˳ﻹ;
֣˵ص̾ڰֵˣ˵Щˡ
һʱ㶢ŵ㣬ܴߵĶȫߣܴģˣˣ㿴ŴðɡׯǱߣѾǮˣŴ
Ӿ㵵Ŀ֣ϣ̫̫뿪ʯǣٲˣ
ô᲻ã̧֣ͷʵ
ҡҡͷǣūֻǾ̫ͻȻˣ̫̫үȡúõģôӸ̨ϵñ̳ѹס
֣϶ʵ˼ǣ
ӭ֣ϵĿ⣬ū̫ˣ᲻ǹ˼Ϊ
֣һ飬ĬΣҡҡͷӦòᣬʮǰ£˼˲֪顣
ӵͷūˡ
֣Ͽһӣ룬һз̫ͻȻ̫ɺˡ
ȥүµĵط鿴һ£쳣֮
ϥӦ£õģūס
֣ϰڰֵȥɡ
£֣бڴϣ಻֪δǾ仰ǲǹ˼Ϊ
֣ϲδ롣ӵѣ𾯾


128 Ⱥ

֣Ͻ֮ǰ֮ϸһ飬ӹ˼˻ԩΧۣ֮ϵĶšٵү£һ̫ܡ
ѵǹ˼ң˼ҲҰ˼ңӦû֣ҡҡͷԼĴ⡣
ѵة֣˼С
ﱻӼߣﺰţǷſңҪүҪҶӡ
ӳס죡
һһˣŰš
ӽϰקߣ뺰һ֮
ǰ뿪úԺƹӵš
ʱ˻˳ɽҩ̶Сƹˡ
˻ͷԸԸιҩˣҩһź÷
̶ͷӦ¡
˻ȥǰԺƹڳϵԼ
ƹ˻ǰӭȥ˵ӻҹ˸ӣӱ֣ϱӻһ类УһʱǰѾ˷˺ӻ˫֡
˻ͷ֪ˣ¾͵ΪֹպҴ㵽ȥƣ㰲һ£ȥһˡ
ƹϲӦãȥãǴ㽫ȥ
˻ͷգ뷨ȥһʯ̫СۣҲȥǿ
ƹＫףĹͬǳ̲ʩչֽţ뿪ʯ¡
ͷͬãˮ·ˮ·ϣȥԶЩ
˻ͷţͻƲˡ
뿪󣬹˻׼ȥׯϣȥ
гǲþͣ˻⿴˿ʵôˣ
ֱŽǰ˿˵عǰ˶Ź·סˡ
˻һ˶Źʱ£Ӵӳȥ
ǵĽеԶЩСı˲š
˻ͷЦЦű߱˵£㿴ɵ˲ȵ𣿷İɣû¡
Ȱ˻ѾȺֻñ졣
˻ＷȺǰƤһλʮĸȭߡ
ֱͷӣߴ
Ӵ㣬͵ӵЬӡԲƤ׾ĳ߽ţ
ϻ͵ӵЬӣӲƽϡ͵ˣ͵һݸߵƤȭͷк
ϻŽ̲ĵĹ߷ӺݺݵĴӿԡһ¶̴˫ֱǰڱָˡ
͵Ьӣ˻ƵĿŵϵĸˡ
һˣ͵˵Ьʲô
Χ۵ָָ㣬ʮˣѧãá
򷨣Ὣġ˻Ե
Ϊ׵Ƥת˵͵˶á
˻˫ֱǰüһ˫ЬӶѣԼ˫մ𣿡
Χ۵һ󣬿ȰŮ˵ǣһ˫Ьӵ£Լ˫մǾˡ
Ϊ׵Ƥһ˵ɣһ˫ЬӶѣһ˫ЬӲģ͵ӴҲΥ
˻Ӻɰͳһӹȥ˵ЬǻģˣŹ
ֽסɹӣףЦ˵СƣգһкñˣСΪķϣǷ
Ƥ׷֣ͣУġ
ӳ˻߹ڨó£˭Ҹϵģ
˻ͷӣη壬ʵô£
Ц˵£СñᡣºǾ֮ˣСƺʩӣҺͣСýѡ
˻ָָ̧϶õĸˣһһȺ˴һϸ㾴֮ˣ˭أ
ͷ۸ˣСãҪŪ壬С͵ǹ͵ҵȴʱҵȽϵЬӡ
˻һۣأ͸һȺ˴
ô͵򲻵ãʵ
͵ĲԣһȺǾͶˣ˻üʵ
˵СѾͷƬӣŲţ㣡
˻ﳶһǣһ񣬡ô˵߳ŭˣ
ϴ󣬸һëѾͷأǻ£ˡƤе
ָָ˻˵֪ôѾͷСүסˡ
˻Ⱥ뿪ߵߣʵι㻹𣿡
˷ſ֣¶̧ۿ˻ллû£
˻񵭶û˿ţ⣬˲򵥡
˻ּʯڵͿѻ˵:ӣȷʵµġ͵ЬӣʲôȺãӳϲǸζ
˿˻һۣ˫ֳŵأʹ̧ҵͷ
̹ԵҲϲ͵ЬҲϲǸζϲ˵ĽţȺ㲻ر𣿡
˻ЦЦĴŸˣɫմҵͷŰϸƤǵ̹λ̴ˡ
ϲ˵ĽţȺȷʵر𡣡˻ظΪʲô
бһ۹˻һСѾͷƬӣȥȥȥһȥ
˻ڵϻָ˿йҧ𣿡
˴ͷ۵ϵĻ̲סЦѾͷе˼ղţллȡ
˻
ɻĿŹ˻˼ʵʲô
˻ʵҾ㣬㲻øл𣿡
˴ӻͳֻѬЬӵݹ㣬лš
˻æһűˣϽÿ
˳ǣЬӵһߣ˵ԼҪģɱ˵ûл񡣡
˻ﳯĴָ˳ЬȺ˵ã˵ţ˻תˡ
˼˻뿪СѾͷʲô֣סδ
˻ͷҲصҡҡ֣˵޿ɷ棬ɹãڣˣڡ
Χ۵Ƥ뿪ʱɢˣ˿Ź˻뿪૵˼С
˻ȥׯϣ˳õţ˳ܹСˡ
Ҹ˵ɡﰴ˵ķӸۣҳ롣
ǰﲻٳˣһٳһġСζֱˣͣ
˻Цʵׯϵ˶вϲ𣿡
ϲûУһģ޲ýˡ˵ܺóԣСۣҪõȥ֤ϺüǮ˳˷ܵ˵
˻ͷ˵д⣬ͷʴ磬ǷԸ⣿
ö˱˵߽ݣӭСҸۣ
˻ȻӦ£ãлͶˡ
Ъᣬһкһ䣬תȥȥ
һ룬Ҳûԡ˻ﳯϵĺ
֪ˣİɡӦ
˻ﻷһӣʵ游أȥˣ
˳ͷں̲ƬںСԹԵģҲ̫ˣһͷȥٳ߰˸һѺߡ˽游һ£Ķкʯҡ
˻ͷţӦôࡣ
СȾ֪ܲ٣˳ŵʵ
˻ͷӦţ㵽
˳ݵĿŹ˻Сô㵽ģܲܽ̽ң
Уͷ㡣ķж٣˻ȻӦ¡
˳ָָ᷿õģ᷿ȥɡ
˻Ź˳ȥ᷿
㿴ЩѾõķ˵ģֳɰһʯ㡣
⣬ʯۣûü˳˵
˻᷿תתԹ˳˼ӽ㣬ʯʯ۳
죬ƹȥ˺ǣЩȥ
˳ð⣬ͷúãȥš
СˡϽԣϳ᷿ߺ
ˡϽȥţʮ죬Ҫ˻̽ͷӦһͷ˳
˳ͷӦ£ãϽȥԶȥæˡ
˻߳Ա뷽ϻҳ
ϣ˻סׯϣ볤˵ȥ֮¡
ŽȥȻֵ֧ġ
˻Ĺ˻İΣù˳ͬ
˻ﱾʹ˳һǵͷУͷôɩǿӣȥǡ
˻ׯסգ˵²˳һΪưװС
سǵ·ϣ˻˵ƵȥͷϿ
ͷӦ£ϳȥͷƼ׷Ŵ
˻ڳ￴ֱ֣õýŲſڵϣŶ
ֽĲ϶׳ȥΧŹ˱Уʹɿתͷ˭
ûߣײײıšϴ󣬾
˻Ц˻úܣȻˣ;Ⱦɡ
ǷǣСס
ƤվԭߣûƬ̺ʵʳ׳ʿǺηʿ
ǰһ˵ûǼϴ󡣡


129 

н˵ô˵׳ʿҲǵϵඣȻǵϵˣ͸ðϵĹذ¡
ͷ￴ˡ󣬻ԶЩ⣬ݹﲻ档
ΪԼ׳ͦͦ壬ޣƨȺǿǿ
ͷǸѰĿ¿ĵطһ￿ǮȥҺڣ궼
ﵽã⣬Ȼ˴ǴгǮĵͷԣҲ±ҭ
ιأľǶ¡Ǻ
Сүιأ·ƽû˵ţַżȥ
ֵǣϣˮָźߵ˷Ը
ţֹ̧
ӿʵ
񵭵˵˵ˣϴˣˣϴͬͬ⡣
ͷô죬û˵ͷ˵ġŭ
˻̫ѵ
ˣһ㶣漴ǷǣСס
Ļ䣬̧ӳһ϶϶׼׼ҵԷϡ
˲䣬ֻһһѪζСۡһ³ȥѪɫۣѪڰ¸ӴĿ
ľĿУˮĿ
лˮ˹ģӸƴˡ
˹һΣܿеˮһߣеƨϣǰܼȻĵڵϡ
ǰŲеĺϣˣʵôһһϣһϣ
˽ˮһǰˣ˼תܡ
Զļˣ˲У˵ҿڹţ
ʹ໽У׳ʿ顣
֣ǰһ̧е°ͣ|ãͷڹ꣬ǣ
еġ
δ꣬µȼӴʹе׳ʿ׳ʿ
е°ͣƤЦ˵ģԭҲǸĻ
Ƴһۺ̧ͷʵôã
˻ͳӦЩѵ˹ʯأǲ»ؼˣֱȡ
ǷӦǡ˵̧꣬߶ֻ֣֣ʡպ¡סϽ˹ʯǡ
ʹò㱳ȥ
˵ߣ
ʹӵֵϣٴײ뿪
Ƿл׳ʿº
˻ӣ˵֪Ǻ
̧ͷ˻ŽԽ˻ƣˣʵֻһˣ
ôϴ󻹲񣿡˻һʵ
ĵļӣʲôղҷ˵
˻ѹɤʵʳȥδˣ
ǰһ͵һ۹˻ڱϡ
Բ˫۶Ź˻ðβŷ㣬㡭
˻ӳôˣϴ󣿡
һǷϴϣСһݡ
˻һſ˵ռǿ¡ǺˣҪ¸ˣȵʮ㣬ɺΪף
һԹ˻ӦΪ
¸󣿺δɻȴǹмѣϽֵϣСһݡС֤¸Ĺأ¸¡
˻ڰ֣˵ˣһ㻽Сǣ̵ġ
ֻ˻͵Ըǰ뼸ǰ˻֮٣н˻Բ嵨ĸˡ
ǹǷǣСļˡССĳ¸Щʲô
˻ǰĺϣСʵ˵˵ϣʲôʲôﻹʲôˣ
ǷССĺʯׯϣ꣬ɽԲˤɽ£ˤˡ꣬ﲡš
СֳֺȢޣϥŮһӡǰı£ţ֪Ƿڡ
¾ͷϸЩ׬ЩСǮңֻҪԼˡ
ͳ¿˻üͷʵҳֲ㣿
Цһ£˵ֳǲܣǹ˲ֳһ˫֣Ҫ졣Ѿܲˡ
˻￴źʵһҲԹֳ
ЦЦǰСʱԹֳˣ㲻Թˡ
˻ͷʵ˵˵ʲô
˼ͷֻһֻЩģ¶ᡣ
˵棬ԽԽС
˻һۣЩ˵Ҳ
ĵͷ
˻ʵ꼸ꣿʮˣ
̧ͷ˻˵С˵ã½ʮˡ
˻￴һۺָָ̧ͷߵĿյصһƬ˭ҵģ
˳Ź˻ָķ򿴹ȥҡҡͷЩǿյأ˭ҵġ
˻ãתͷسǣȥţƬ
ǷӦ£ǣСļˡ
Ｋ𾪣ʵСյ
˻˵ô
æʣСЩʲô
˻صš
˵á
ۺ˵Żسǣ
ţŶˡ˵ţϳһǰϡ
ʵסںδȥȡЩ
صСסׯȸСسǣٻȥֳ˵һС
˻ʵׯǲǾ⸽
˵عӴ˴ؾ͵ˣܽġ
˻˵:ȻȥֳȻ󵽳ʤ·ĻƼǶѰ񡣿ɼǺˣ
ͷУССġ
˵ţӳ
˻˵񣬰Ǯ
ͣ³Ǯͳ˵š
æ˵СãСǮңؼҲǮ
˻˵ţȥֳЩС⡣
һʱ֪˵ʲôãֻġϹлл
˻ӻ֣Ͻȥɣȥءߡ
ԶȥٿǮ߶ȥ
ϳǰһΣʵ㲻º·
˻ѿڻصǮжӣãǷǸƤǳˡ
ͷ˵Ǹ÷ӣֻǣٶ̽ˣСľеˡ
˻￩һ£ܿסӵʵ٣ƽʱôϵģ
ͷ۹˻ͷֳСļ˵Ǯǿ·ҪСļʱӣ벻
˵߷˷ơ
˻ȥţ֪ˡ
ȷ˵ҪȥǮҪ
ˣ͸ɣȥҽӲ㡣˻ʹ˵
æ˵ãСĲ˼Сӡ
öԣ£ôˡˣҵ˷ǵн꣬Ҫõӣ鵽˷˻˵ţ
˵᲻·ֽ⳶
˻ﷴʵ㻳·
ͷţ֮ԵİˡңԺ˽⣬Ҳֻһ֮ʡˣӣͷϿʮˡ
˻룬˵һѰǡҪǴģ
ˣӦѽôķ
˻룬˵𣬵ʱΪֹ䡣֮䡣
˭ˣ˭ͽĨϣȻʯǽתһȦô
Źڹ֣˲÷𣿡ʵ
˻Ʋ죬˵Ӷû˼
ǣ
˻ʵôˣһﶼ£һ˼ңʲôµģ
񰵵˾ͿԲҪ˸ġ
˻ߴٵ㵽׶Ĳģ
Ťͷһ۹˻ӲͷƤӦģ˭ˣ˭ŹڽϹһȦ
˻ЦеȥЩڴ㵽ˡ
񿴹˻¸ͣ˵˵̫磬˭仹һأ
Ҿҿ˵۹׼׼ҲνŹϽֶѣ£ǿȥȥŽͷƬ¡
˻赭дĻһ䣬Ž¡
Уˡһ䣬ָһޣݣ
ʱС
˻ȥƼǣһͷֿ¶
ƹǴ޳ɣȥãͷƬյ
鷿ֿ֮£икѰ㡣
˻￴Цˣ


130 Ƿ

ƹ˻Цǰϣʵʲôˣ
ｫ˵ˣƹЦΪˣǲ֪ǻƼǣģҪ˵ڶû˸˵һѽеڴֵˡ
ϴ飬ò
ЦЦʵˣ˵ܷڣ
æ˵˭Ҫˣ
㲻ڣʲô飿һۡ
ĵͷ
Цʵƹģôã
ƹ˵˴
ȥ˻ɫһˣɲ֪Ǵ֮¡
æʵǶԼǲҲˣ
Ըķ䣬ǵСƹӹ˭𣬾˵û񣬱ˡ
ͷ
ź
˻һʮˣмƣǺ
˻ǰСãСĻˡλСֳ󡣡
񣬺˻ܺ
ǰ˻ﹰ־ϹֳڳļλϹ
˻ﳯ˵ͷ˵ϲ衣
£ϲ裬˵һߡ
˻ڵСܻؼ˵չӡ
˵ţӻͳǮʵ˻ǰ
˻δӣƹֽ£ŵߵϡ
˵:СĽոŹһǷӣǿС˵Ļǲġ
ƹźʵΪβԼҵܵܣУΪβӣˣ
æصүϢŭСĲ١
ûܣƹ񵱳ɹ˻ĵˡ
ʵСĵߵ磬СİСܱΣСĵˣ¡
ͻȻôӻСĵǲ֮ơ
Ž͵
ƹ˵֪δ˵ѣΪλҪӻ
ǷĵүȱܸСܷСѾмչӣ
ƹ޻˵˻˵㿴?
˻ϲʵ˼ң˵¡£ҲЩ
⡭˻
ƹӹ˵£°ɡ£ҲģֻҪǲ
󳯹˻ľϹǶлˡ
ƹǮݸ󣬡˵סׯɫס°ɣٻȥȥ١
ƹתԸ󽻴
ǷǷλ
º񳯹˻Ƿ￴˵۹׼
˻ЦЦɶˡ˵ǵù֡
ĵͷ˵㡣
˻˵ǺãӻƼǳʤ·
ǻδسǲ󣬹һȦʱ
̫˰ɣ
ոպãǻ֡ƹӹ
ŭԣĿŹ˻ƹ·ߡ
ͬĿοģͿˣ˭Ҳϵġ
ǰһӴ
ͷмıȭ
ڶ죬񱻹˻ﻯ˸ױŴֹһȦС֡Ӵˣ񡰺ڹĴпˡ
ʮ󣬹˻ƹȥ鶼ей˳֣ٻʮơ
Ҵؽϣ;Щļͣ
˻ҾƼʼ˻һǸѧ
˸ҾƼ쵽ʱĻֻķ֮һˡ
˳˷ܲѣһ˵ˡ
˻ο:𼱣Ǵ˴γУֻ·ģ»عֱͻͺˡ
˳ͷС˵ǣ»ǶЩ
س̵ʱ۵ĸңٵŻطһ£˳Ƕ»ͷǸ
˻˵
˳˵á
ƹѣĸ֡
˻ЦЦ˵Ÿոտʼ롮֡Զ
֣ҵβ㣡ڴͷе
˳ӦˣСһȥ
˻Ц˵ȥɣƲ顣
ȥˡ˳ǷǷת˴ա
˻￴ذľ£ʵжܵ
ƹ̽ͷ⿴ͷصعаʱ͵ˡȴȥԺʰɺã
˻ʵںǵլӣ
ƹǷǣµģЩһֱţںǣżȥơ
˻룬˵һᵽˣҼջס¡ôһЪЪЪˣٹȥʰҲûȥ̽һ£ߵЩû
ƹ׹˻˼ǷӦ£ãס
һ˵ִǣƹ˵鱦ֵĽջס¡
ƹ˵ЩһˣЪЪ£˵
˳ֵһεǣĶ棬ֻһ˫۾ãڿջ˷ѹ
ҡͷЪɣҲۣҳȥ
Ц˵Ҳһɣãҵϴׯȥλˡ
˻˳ָһĵȥ
ȶ뿪󣬻ƹתͷʵô㣿ȥתתڿջЪЪ
˻ռ밢ͮģ˵ĶҲȥڿջЪЪ
ƹͷǹЪЪȥ·լӿ
Уȥæɣùҡ˻˵
ƹ뿪󣬹˻صԼķ䣬ռһۣͮط綼ڡ
˻ԣʹӿռ
еģ˻ЩǾתת
˻¥ʱСһλ˿ͽܡȥߣһֱߵ¥ǺֵĽֵ
;ÿģģóԵĶ͹ٿȥ
˻һ˿ջУ;һ˵С̯˻ﲻԾͣ½Ų
Сϲʲôˣ̯˻ﶢ˿ʵ
˻ﳯЦЦӼȡһʵϲô
Ǯһ̯ЦŻص
˻︶ǮĴָʳָŲǩڹ˻ɿתš
˻ףòҪˡġ˳ߡ
˻̧ͷȥһʮкǷŴȥ
СƨһȻģûа
˻СƨһĶȻˮһ㣬ƽûٸֺǿ֮¡
˻˫ֱǰ´λǳƽϵ֬ͷһŵСƨ
Сƨӹ˻ġ΢΢ͷ˰죬ⶫпɡ
˻ֽ̧Сƨġﳯ⣬ȿеġ
㡭СƨڱڣѼС
Сƨ뽫ȥ
˻ｫһܿСƨ֣˵ʲô㣡˵ýأ󵽣ף
ҰѾͷүĶǲҪˣСƨϹС˳˻
˻ȻšǩתţӣŬŬ죬ĳСƨ:ˣûòѽ
Сǰһɷĳ˻˵Ҽү
˻СˣСƨʵҲأ
СȭͷǷᣡ
ҶСƨԸ
һº͵ͬʱ
С˷֣תǷү
˻̧ͷȥʮĹ⾰ʤѩ̬ʶ
ޱ˵£Ƿ˵һߡ
Сƨηĳ깰ֳֵ
ϣֺˣѯʵ
ûûУҾǼò͵ֳһָָۣ˻˶
أ㲻֪Ĵӱţӹ
ϴͷԼĽż⣬ٽӻ
꿴ŵܵܵӣ΢΢ҡͷȥʰ㡣
˵꣬ת˻ﹰǷΣղð˹ڴǸ¡
˻￴Σֿϣƶ߰˳ɣͬǴݰףͬǸͦıüһһֱײ֪
˻￴ϣ˵û¡
˼ϲ˶˼ѵÿһѵˡСãϵ˶ˡ˲ɷ˵ù˻
˻ﱻˣⶼЩʲôˣϵ˶ҲԸԸǰᡣ
˻Ųһܿ쵽ǰצӡ
ףСӣ˵ˣϵ˶ˣûץ˿գŭ˵
˻궯˶ǩЦЦĿߣ̵˵:Ļˡδۣ֪Ƿ𣿡
ףСе˼㵽ǿۣ˶ǮҵҪںǣʲôγģ
γѡһ½ȶҡ˻żֱӡ
֪ԣΪһС£˼ʴȡοֹ


131 ż

γѳΰڰ֣֣ܡ
С˵Ըе˶ҵҪһ˶Ὺټۣ
ҪʨӴ󿪿ڣҲСѾͷϽۡ
γѽ죬Ӷɹ˻ۡ
֣ѵһغǣ˼λ棬ȴˡ
ﰵĲ۵Ķ
γвĻＤŭ˹˻
˻Цһ£ͷ̧ͷγѣ˵ˣҽһ죬Ϳ
£ǵͷãУ޼۵ġ
γѲ˻˵꣬۴׹ʵô˵ǲඣ
˻ӭγѵĿ⣬ηӵôۣҺΣ
γҪ˻
˻ͷǰһָָԼˣһԣ
γѴδ˵ˣﷴĵʲô·
֪ԣɣæֹ
γѽڿл£Լ̨׵вŮҪǸޣҽ㡣㿪۾͸ϽҪ
ĩˣγûĲһ䡣
˻һγһۣϲһãҲǲԡ
γΪΪ˻ˣͷôˣ˵ɣҪǮ
˻ЦЦĿγѣ˵˵ˣҵͷá
֪ԣˣΪСˣ߰ɡڱȰ
γѲͬҡͷѵжСϵۣСʧܣ½СѾͷô໰ҪǮֱ˵
վ󣬱߰ȱ߱߿Ϸ
˻Ｋǿε̯̯֣ʵǿϲΪһһġ
γѻӻ֣һ˵ҪǾҪ
ȻǾ͸ɣǲõġ˻˵һָͷ
γѿŹ˻ָΪһӣʵʮӣС˼ֱ˵ǣûʲôΪġ
˵ţγתͷӵСѾͷʮӡ
˻ҡͷǡ
γתͷ˻ɫʵǣСѾͷ֪ʮӿٶʮӣҿԽϺ̯
˻ü˵֪ϲһߣ˶
γѶŹ˻СﰵǸ֪ôĶʵ˵˵ҪӣҪʨӴ󿪿ڣСˣڽˡ
αȰγˣ˻ѱηӣ˼ֺ棬տڲ˵վڱϿϷ
˻ﳯᴵ̧ͷγѣٿΧ۵ˣм˵ˣƾ㣿
ԼϲĶ˭ģ˵Ҳ˵ˡ֡ʥ֮˻˵Ӳá
㡭
˻ﲻγ˵꣬Ļôˣ
ȻתͷΧ۵˵ڳĸλףǸСŮ֤
˶СŮµġһ˵ʹСŮǲǺܹݣϲϲΪһԲ
Χ۵˷׷׵ͷ
˶ڣҪģҿۡ˵˵ǲǺܹݣ
˻˵ÿͰͣί⡣
ѾͷôԼ˵ģԸ˶𣿡γɫࡣ
˻͵͵γһۣη˵һģ˵ֱô죿
Ŀ֮£γѱ²̨ʵ£ǾͿ˶˵˵ɣ
˻˵ҪĻǾͳһӡ
٣γӿҪɳˣŹ˻ʵ
˻ˣųų˵һӣӹԲģҲ᲻
Χ۵˱һĿ۾˵˻Ļ֪Ĳе
˳ڰǻλӣ˼Сϲ˶ǾͱΪɡ
˻мĸ͵ȷʵϲ˶һӣҲԸøġ
˻󣬵ΧܵˣС
˻˵꣬ƵĿγѣȻιӳӣͲҪͷá
γָŹ˻㡭㡭
˻ֵ̧ȣö˲õĻʲô㣡ȻûһǧĺͱС
㡭
˻ﲻŭͺγѣΧ۵˱ȭлл֤ˣɢ˰ɡ
˻Ťͷγеˡת뿪
γѳô󣬴°ţʱܹ֮
ۼ˻˦Ÿ첲뿪γȵȡ
˻ͣ½Ųתγѡʵô
֪ԣɡνе
£γ˵
˻Цӯӯ̯֣УһֽǮһֽ
γתӵȥǮׯȡһƱ
С˿γѣֿΣΪѵò֪Ǻá
ȥȡӣظүٲҪᣬЩˣпܱ߱
γȰ֪ԣ¡
֣ңҷǳɡγ˵
֪γӾ󣬽ڴ֮ͥ¶棬ʱһջ
˵:˼ʶҪҲӸ
ã˼ϲǡγѼѹסеŭŵ˵
ƽŵգЦҡҡͷ̫ˣɡСԸȥǮׯȡӣתͷ˻ʵ
γȴġ
ҵǮׯȡһӳظ׶ƨɿ
θ̨ףͰư͵Ӧ£ͷٸֱЩ
γţȴ˵ôУֱѵغǣñƷѡ
γѵļ磬Ц˵ˣԼֵܣ˭Ӷһġ
γѲ˵׻аɣֵ֪ġ
ЦЦţͶˡС߰ɣ˵꣬תԹ˻˵
˻´һΣЦ˵λӺ֪Ļ͸ʮӰɡ
һ㶣漴ЦǷл˵ţǮͳʮӵݸ˻
㡭γ˫Բĵ˻
˻һۣһ߽ӹεһ˵ʲô㣿ƽ飬λѧѧ
γĿŹ˻Ȼﷴ
˻ת̯ϲΪ˸üǮš
˵ţ˻ｫ̯̯æֽס⡭
˻Ц˵˶úܺã°ɣֵá
˵꣬˻ת߳Ⱥ
οŹ˻ıӰͷҡҡͷ˼СѾͷ
˴򣡡˻Žһ·ͻȻһͣǰ
˻̧ͷˣȵʵ㣬ǡ簲
簲Ƿ¡
˻ҿûпͷʵô
ӹģڶ¥Ȳ裬ʣ˴ʱȱ𣿡簲ʵ
˻ͷ̧ۿֶĲ¥վڴǰذ¸ۡȥ֡
ղŵ֣ү˸š
˻˵·ɡ
簲Ƿ˴
˻簲ȥ¥ֱȥ¥
簲ţȻƿţ˴롣
˻̧Ƚӣӭּл˴˴
˻ﳯոߵߵ¡
簲ŲˮĽϺ˵⡣
ս豭ŵ˻ǰʵ˴ʱǵģ
˻ӹ豭ллոյүأһֱںǣ
ҡҡͷҵаˡ겻˴򳤸߲١
˻ڲ裬Ц˵ţǳ˲١
ǳʱڣܸ˲١
ָ˻裬ʵôϽˣ
˻̧ͷգʵүʶϣ
յͷӦţһĸͬĵ֣丸˼Ǵ䡣
ֵܶ˴˷ǣΪ˲μĸ֣յĸϷ˰ʮ硣
˻˼ʵϺܲǣ
˻պ⣬ҲοǴϻ۵Ĺ
̧ͷ˻ЦھлħĴºš
˻Ȼĵͷԭˣѹ˵Ķ
սϵĵ˻ǰƣʾ
˻Ҳ𻨸
ţò
ЦЦϲͶЩϵӣҪЩ
˻¿й𻨸⣬ʵڱرҲǣСˣܵûħĳƺšллүѣ
ո˻ϲ裬ʵһǣ̽׻£
˻ϵĵĭĭ豭ڲ裬ҡҡͷ˵磬лƲһġ̽ף̽̽۵·
պĿŹ˻ʵŶʲô
𣬹˻£ĸս۵ĸֺã˵ð⡣


132 

տȵĹ˻۸Ǻ棬ʵ˴ɴУ
˻ֻ̯̯֣ǳ֣û۳үԸⳢͻؿջȡЩ
Цҡҡͷá
˻վܾΪԼ˵òãЩʧŶ
ˡ
簲ӦүкηԸ?
շԸȥջȡЩ۹ˣסļҿջ
תͷ˻
˻ЦҡͷƲǶˣջûˣ簲ȥҲȡѽջԶȥȥͻء
Цֻˣ簲һɡ
˻æֵããһܸɵĻҪˣ˷
˷տŹ˻ظ
ѵ𣿡˻Цʵ
Ц˵ðɣ˴ġ
˻ﳯոתӣĳջȥ
ţܽ˵ͨˣ۵ǣ
ˡ
վڴߣĿĴĹ˻Զǲɵ̡
簲վڱϣ˳յĿ⿴ȥ˵ԶԶģҲܸܵ˴Ŀġ
ջͷһ簲簲ӣ˺ڱϡ
˻صջ˳ƹδأȵռȡõķ۽ȣۼ@۵ϣתţߵſڣۻ±³š
˻ص¥յҪһ³
տ簲簲˻˴
˻簲ȥ
ƹĵϢæЦˣ˹ֻм򵥵νףģСĵȥ׼
˻Ц˵ллƹģֻһ¹ģҶˡ
ƹǷǾͺãСĻиСȥ׼ءȻУСľͷˡ
ƹ뿪簲˵Ϊ֣ʲôҪģ
˻̧ͷ簲ʵ󷹣
簲һ³ҡҡͷᡣ
˻ʵ᳴ˣ
簲εͷ˼ҡͷ
ѽô֣˻ʵ
簲ָָ˵»𣡡
˻ЦŵͷУɡˣүʲôɿ𣿡
簲룬ҡҡͷӵʳܼ򵥣ûʲôɿڡ
˻ͷʵүܳ𣿡
簲˰Ѳ̧ͷصܵģҶ漮ǣζƫأӵĿζҲƫءҶүҡ
簲˵꣬Žһ䡣
˻һ㶣֪Ҷյңȴ֪Ҷ漮ںǡ
Ŷлл簲֪ˡ
˻ˮϣ۽ۼ@ãʼۡ
϶ֳɵģӲ˻Сۣһ۽ȣһۼ@
簲̶ţڹ˻صż䡣
ռ˻ӭô죿
˻߽ϵ̷ŵϱ˵ȱõʳģԿ졣ү
˻һ˫ӵݸա
սӹӣϵ֪ȶĸźá
˻ָָ۽ȣȳзƽȣζô
˻˫Ӹ簲˵簲Ҳ
簲һգֵá
ɣæζôʲôطҪĽûУҲǰˡ˻ֵ
⡭簲գΪѵ˵
տ簲˵һ԰ɣ
簲ӹ˻ĿӣǷллл˴ллү
ռһҧһڣ۾ʱˣŴƤŴڣڸмá
˻յʵô?ζܽܣ
簲óһڣﺬŽ˵ãܺóԡ˴򣬼ֱ̫óˡ
յͷţڸкܲ
ճһȥеڶʱֻʣˡ
̧ͷ簲
簲׼ȥнӣտæٺЦүԣ
˻ｫ@ǰƣү@ʲڵġ
յͷһ
˻簲簲Ҳ
簲ͷã
˵ţ簲ļһͽ漴ĵĿ޵ţ㣡
簲Զܿ죬±ʣȥеڶ
մδ˰ֱۣûۿ
˻ϲĿ簲ĺóζܽܣʲôҪĽ𣿡
簲ͷ߳Ա˵˴ĺܺóԣζ̫ܽˣ¹ӣδԹ˺óԵĶ
˻ãƵǰүٳ
áյͷһڣͷζóԡ
˻ֻС룬½ķ۳̧꣬ͷ簲ڳһ룬Ťͷ˻ʵûˣ
˻ͷûˣǳԲߣòࡣζôʲôҪĽ𣿡
룬һ˵ܺãе٣ٶ͸ˡ˶ٵǣ
˻ص۸ʮʯ;Ƿֻʣʯʯ
ѿڵµȫҡ
˻ЦүϲЩϾͺãôҵġ
æ˵ǰ㣬뽫Щŵ¥˴ý⿵ķһ¡
Ȼʳ׹˴򿪸ۣһ¡иֻһҡ
үȷһܳеۣˮƬɽׯĲʯҡ꣬׼ׯӣŷ˻ֱʵ
룬˵ȫңȻҪʯ⿵ķֻһҡ
˻ˬӦãԼɺã
û뵽˻Ͻɵһۡ
ͷӦ£áȥ׼īתͷ
簲Ƿ£һűīֽ
տ˻ʵԼ˴⻹ƣ
˻룬˵ɡ
Ҳ뿴һĹ˻õ˴롣
˻ߵߣԼ˼ǣͷֽд
վڱϣһСԾȻֽϣ֣һƯСĿ
˻ﰴִԼķʽּ˫
˻ддͣͣԵΥԼ⳥һһг
˴ʱ˻ｫ뵽ȫдϣŤͷյү㿴У˼ǲܵĵطٸĸġ
ϸͷѾϸˣҾÿԡ
˻˵үȻÿУٳһݣȻǩԼִһݡɺã
ãյͷӦ¡
˻ﳭһݣԼǩ֡
սԼݸ簲˵պã
˻ｫԼ𡣼ʱˣǵллүɫˣҸûȥ
յͷã͹˴򡣡
˻æ˵ãá
Ц߰ɣҾ͵ſڡ
˻ռֻ֣ˡ
˻ǰһһǰһż䡣
ձ߱ʵ˴ںã
˻룬˵ûжܻЩӣںܱ߿ûкʵׯӡ
һ㶣漴ʵŶ˴ҵ
ţʯ˶̫¡˻͵
յͷ˵Ҳǣ˰Ŵһ¡
˻˵ãӭյĿ⣬ܾĻ˵ڣǸлҾлˡ
ЦЦǾ֮ͣлͲˣͷҵļ۸Щͺá
˻Ц˵
е¥ſڣ˵˴Ѱңƹ񣬻ߵϵĳ¥ƹԿɡ
˻̧ͷ¥Ҷ;ӡЦʵүϲ÷񣿡
΢֮һ㶣۾΢еʵ˴ô֪
˻ָָҶͣ÷𣿻ʯǵլȡ÷԰μ㣬ǰƵ񡣡
ȻʧЦ˵˴۲ϸ£һʮĺӣҲǣ˴Ϊ粻һӡ
˻ЦЦ˵Ҳ¶ˣ
յͷţ¶ˣϲ÷İȻϲǫѷǲǺìܣ
˻Ц
һ۹˻ʵ˴Цʲô
˻صҲöìܡ
£Цʵ˵˵Ŀ
˻ӹָͬ÷İǾԼѣڿɼ
ǫѷ黳Ǵ˽Ǵ¡
޲ȴĳȣǰĹǰԼһͷ޷ֻʮꡣ˴ļ
˻︣үЦˡʱˣһȥˡ
Ƿ߰ɣ㣡
˻æֵããסĽջǰ档
˻˵ָָ̧ԶĿջ
ûмֵ֣Ǿʹ˱˴ߣ˴£˴Ѱҡ
˻︣
տŹ˻Զת¥
˻صջ˳صɿС㵽ȥˣƹϽѰˡƲȥѰ㣬ڻûл
˻߽ݱ˵ҲǸ˱𣿡
ʲôûмѽ˳˵
˻ﻷһ£ڹ׷ֽݸ˳ֽ֣紵䵽ˡ


133 Ҳ

˳ֽӹֽһ̧ۣͷʵӢүˣүҲںǣ
˻ͷǣ˲ԶӿͲ¥ġ
С𣿡ƹʱŽݡ
˻վصƲһˡ
ƹĨ˰ѺЦ˵ͺã˰ɣС
ãɡ˷˵˻Ӧ
˻ϵϲɫ˳һʵСʲô£ǲѰˣ
˻ü˵£
˳ּ˻ɫ֪Լʮа|Ų¶ˣ˻ߣе˵һˣ˵˵ʲôңӻǾ¥
˻ЦӯӯĿŹ˳֡
˳ּʵǴ¥԰ɣ˳һڴ
ٿ˻ػ
ƹſڷԸСصʵʲô
˻ֱȡԼݸ˳֣ǿ
˳ֿ˻ֽӹԼͷ
ƹչȥԴ۵һ𣬹˳ֱ߿ŵʵС㽫ȫˣ
˻ӣʣ
˳ֵͷŶͷ¿һԼꡣ
ƹƹ񻹺ã˳ּ㵸תȦµСÿʯѽһʯһٶʮһʮһ壬ʯ
һʮǮǾӣֻǷǮһǼʮճɡ
ǽ껹ôӣסˣˡ
游Ҫ֪ˣǸ˵˯žˡ
ƹ˷ܵͣĹ˳֣ЦҲ֪Ǽүӻ᲻˵˯žҿ˷ܵ˯žˡ
˳ֳƹٺɵЦƲ˵ǣҸ˵
Сͷ˹
˻ЦһµˣŶǮ˵ãϽԷ
С˳ָæЦˣԷԷ
󣬹˳Ȼطˡ
ƹ˵ǱլѾʰ磬Ǿסȥ
˻ͷУƲžǡҴںøׯӣȥ̽һ£ܱûкʵġ
ƹȵĿ˻ھҵ
˻ͷǣﲻȻˣЩ¡
ƹǷã͹ﵽ·¾ȥ̽
˻ͷãͻƲˡ
ƹ˵ˣЩ¸ġɫˣЩЪЪ
հµЧʼߣڶճһ̣簲ջѰ˻
˴ȥׯӣׯԶڳϡ
ӳȥң˳ʱ
ׯӾڹٵϣ˴ʲôʱ򷽱㣬¹ȥơ
ƹɻĿ˻˻Ц˵ү˵˰Ҵ̽һ£û뵽үЧôߡƲ簲ȥɺã
ƹȻĵͷУͰү·
ƹ簲뿪󣬹˳־ʵСҪׯӣ
˻ͷţʯǽ˳̫¡ںǸЩء
ǣûܶӰɣ˳ֵǵʵ
˻ЦЦصҪЩӣͶʣӻֵ
Ҳ˵ׯӲֵǵǵǮ˳ֽ͵
˻οǮ£粻õģаšʰһ£һȥ·լס
СﻹլӣǵլӺܹɣӣ˳ֲʵ
˻ЦôǮլǻƲģġҪںǶЩӣסջ㡣Ʋ˵סȥ
˳һҪллƲˡ
ƹ簲ȥׯӺ󣬵ׯӡ
е˽ңһ˵Źûõ
簲صʿ·Ҷ¡
󣬳ĬãʵƹȥׯӣȻ󵱼£
簲ǷӣǵģСȥŹ˴¡ˣСֱƹ˴ܹ
Ŷϸ˵˵̧ͷ簲
簲룬˵СҲ˵ƹ˴˵ʱǹ˴һ㡣
վĬƬ̣˵ƹ񡣡
簲ǷСȥţ˴أҪҪһ飿
ҡҡͷáȥ˴ӣԼ˴絽¥з
簲ӦСסŶˣ˴ûסջˡס·һլӡ
̧ͷ簲ü΢壬·
簲ǷǣСƹų·ϣ··ƹ˵ǴլЩµġ
Щһֱʯ·լһֱС
˴ںЩӣżȿջЩԾסˡ
С⿴˿Ǵլӡ
˼˵֪ˣȥɡ
簲¡
վڴǰ˼ƹںլӣȴƫԶʯ
Եʲô˻ǹ˵²֮Ů
˻֮ǰδ뿪̨壬ȴҽ̼֣óգ֪÷İȻǫѷʲôСﲻģ
૵һ˶
ڶ죬˻˯îʱϴƹΪ˸Ѿ٣žӿ޵ÿ
˻￴žеԼʵãҵĸĸ𣿡
ٿžй˻صһֱڽһδˡ
˻Ťͷ٣ʵãҳúף
ٵͷţ߰˷񡣡
˻̧˼˵ô˵׵ˣϳ
پĿŹ˻Ӧǡ
˻˵֮ǰʯǣ׵˼ûУôû֪ǲǸעЩ
ٵͷ˵Сʹ괬ǸעЩ󣬹ǳţñɡ
˻ͷţ֪ˡ
ƹЦ˵˰ɣȥ緹
˻վҡҡͷˣȥתת緹ԡ
ƹ˻ߣæеӡˣЩ
˻ߵſڣһ˸¡Ӵ䡣
ƹ˻ﺰ䣬Ĺӣ£
˻ִϣԺﱻڿҶʵƲأѹ𣿡
ƹʧЦˣԺӣǻƹļҡ
˻Цһˡ
ٱΪ˻ϵ˵һ磬үȥׯˡƹȥУ˵ҪЩѾӻʹ
˻ͷѣ˵֪ˡãҳȥˡ
ƹѵЩҪҪһ
˻ͷҲصĻӻ֣á˵׼ʱأصз
֪ˣŵЩ
֪ˡ˻Ӧһ̨һ˺ų̈סȻ󴩹԰лֱ̳ſڱȥ
ΪѺ
˻լӣͷһשΧǽԭľţʵںⷽһҲۡ
ò˵ƹ۹ܲ
һ紵˻ｫŽ·ߡ
˻߱߿Ѱ˼ӽȥһݼ߹һԲһ²ڱ
˻Եһ룬ͻȻǰĹ߰ˡ
˻̧ͷ˫ֱǰվǰ߸վˣǰ˫ֱǰĶ
˷׷ͣ¿ӣĿ
ҽſһֿ˻͵˵ӡСʲôܲܺú˵С⡭
϶Ź˻ӻͳһӷŵϣ˵ߡ
սսǰӣȻ첽뿪
˻￴һۣ˵ĵͷԾ²ڱѹûһз
ϱ˻ӵ̬ȼŭˣžһϣĵ̫ʹֱ˦֡
˦£Ϸֲԣʹס֣˻ѾͷͲ£
˻¿еıͷ˿̧ͷϣָָ̧ϼˣ̵˵ѽһΧңô£
ϽһֻŴڹ˻İϣʵ㻹Ե¶㻹Сүģ
˻ﱻ϶ˣЦЦĿʵôģŹң
ҡͷܡ
˻̯̯֣ⲻˣģֲŹңҸҪģ
ϱƽȥˣʵ㲻ģ֪ҲŹ㣿
˻￴ϣ˵ղŲѾˣôˣǴŹң
ѿڵΣҷŹ㡣
˻ͷԲ߽ߵͷ֪ˣҪܣȵõȵȣҳԺ緹УǳȥҸտĵط򣬱Ӱ⡣
»ˣ˵Ѿӣ򡣡
˻ҡҡͷ޳ɵֻһӣأûӲǣ
˳Ź˻ָķ򿴹ȥ˵ǲǳ緹ˣֲǵģǺ£
˻ｫһԲȥ˵ôǵ£ǽڴ˴ܣǶܵţ˵ûųˡ


134 

˻ͣһ£ĳ˵˲ˣҪҽҩܸɻǮʧ٣
ң㿴ǣǿ׳ģˣڼǶһСָǮҡ
ǲˣǵļô?ҲУȸЩӡ
˻Ŵϵ޽ʱŭϹ˻ֿĿ⣬ЩĻţæƿĿ⣬ˣʵѾͷ˵Ļ
˻ڸжУϵʻ
м˸ոջĽҰ׵ð׻ӣСͽݵǰǵͷ˵
ǽĻгû˵СļгҩĸףһԷĺӣһСָСǮڡ
˻Ĵָӷ£ڱϿϷ뿴Ļħж졣
Ȼ֪˻뷨СʳӲ֪Ϊ
֮ԱΪħӵֱֱ
һȺ۰Ͱ͵ĿԼмܵסͬĶʱǮȡӷָˡ
ǳϾϹлǺлӣ
ĳ󶨻󸻴󡣡
Ӵȱӹӡ

˻ϵ˷ӣ𾪵ͬʱϷŪϵ˼
ϱ˿ЦͷĹ˻ͻȻԼΪζֵӸϽ뿪СүҪ¡
һ￴ϣֿ˻
˻Ц˵ӵģϽ뿪ɡ
˷׷ãߡŲ߻ͷ￴
ȳ뿪ˣϳ˻üҪ뿪ˣǿԿʼ𣿡
˻ʵôһϣһȺֵ۸һСҪǴȥˣӵɲÿ!
˻˵߿ˡ
ϻͷӣٿСĹ˻ʵ˵ô죿յ£Ҷ˵ֳҳ顣Ҹ㣬²ܾôˡ
˻ΪѵĿϣ˵Ҳ֪ô죬кӣŮӡңӮˣҲʤ֮䣬԰ɣУ곤ң˻˵ԴСġ˵ǲǣ
˵棬˻ˡǿϣ׷׵ͷ
˻̧̧°ͣϵ㿴˶˼ش𡣡
ϻӻ֣ˣвŮСүҴ˴ƽˡ
˻ǰ˾ֻȸúܡȻԷò͸ӡЦųϱȭлӴ˴ǰӣСŮڴл
Ƴ۹˻ýŹ˹ʣ˻棬ʵգôƺ㣿
СŮչˣ˻˻ЦӦ
ָŹ˻ǰʵôó𣿡
˻һ㶣漴Цδ㣿ҾûԡĹӣóԵùˡ
ϰ׹˻һֲۣңҳԲߣתͷԵҽеղųԵһݡ
Ҽ粨ȥˣЦӦããԵȡ
תͷ˻˵ƤӲ˵һһ׵ġѣҽϡϣӳӶ̵ģ
Ҳܹ˻ԸԸ⣬ϰԵԼľ
˻￴ǰΪǵСƨ˳ӵĽеãġ
ϲͣá
ÿӣʵ˻ҪҪ㣿
˻ҡҡͷãҳԺˡ
˵ţ˻վ׼뿪
ͣϵĶ̧ͷŹ˻Ҫʲô
˻ƵĿϣؼѽôˣ
һû緹׼ߣ緹ϰԵ˵
㡭
ȹ˻˵꣬ϿڽĻϣôˣˣ緹Ӧ𣿡
˻￴ϣĻħˣ
˻Уˣ緹Ͻ԰ɡ
϶ʱüӣţСү˵۹㹻ѣ˻Ĳ㣿
˻ҡҡͷãġ
ϵͷһ̧ͷԹ˻ţҲˣòһ㡣
˻ʵô֪緹ò˶Ұɣ
ϵֶһ£Ŀ˻һۣڵ˵ʲôҶ棬ȥֳ𷣡
ҾţôѵʲôҪѵȻҪ֪ںδˣ԰ɣ
ǣҾ˴̽ˡȻѰˡôסջ㲻Ǻˣ
ʵ˵꣬æ˵͵͵Ŀӹ˻ԽԽС
˻￴СϣĶѵʱü޹ߺߴߴת
տеĻħ
ϼ˻ﲻ˵Ϊˣͷʵôˣ
˻ЦЦĿϣʵûҽѵҵѣǲǸøмѽ
æ¿ӣЦˣ֮ǰ£ҲԣҸøм㣡
˻ָӣ˵ûôСģ
ŶЦӣͷԲ
˻˵֮£㣬԰ɣô˼Ѱңѵң
̧ͷ˻ûҡ
˻ﶢϣ˵˵ѽ˵ѽôͣˣ
ϵͷԶ˵:Ҷˣ˵ˣ緹
˻ӹ㲻˵˵ɡ㼰˵ļҾܺãַǸӵܡ
СһźţͽţֻҪϲģߵ˽ʾ֭뾡취԰ɣ
룬˵ţɣôʲô𣿡
㻶ûʲôԣδɣ˶ĲԡԼϲģ˵־˻ʵ
ϵͷѽһֱʲô?ˣֲǲǮˣ˸ǮģҸǮֲ١
ǲǮģҶӣò
õӶܸˣһֱҾϹл
˻׹磬ڰֵˣ緹ɡˣ
˵꣬˻վ
Ϸ¿վһס˻ȥ·úõģôˣ˵õ緹˵Բ
˻ϣÿ
ͦͦţã˵ˣ֪Ҵˡ»زеĶˣ˰ɣԣϲʲôҸ򣬿ɺã
ϵ˻ü˳۵ĵǸ
˻¿£ϲĶԼò򡣡
ϼ˻£ЦУ㻹ûһأ㲻Ǻˣ
˻ͷţʯˡ
ϵͷȿ̧ͷ˵ҲǺˣҴӾȥ𣿾ǱȺǺ档ʲôʱȥǣҴȥ档
˻˵ллˡ
ϰڰ֣лͲˡǺóԵģĶȥˣһϲġʲôţǶ԰ȥɺã
˻ԼһҲǹ䣬˹ЩͷУϽ԰ɡ
ϼ˻Ӧ£϶Цͷͷרĳ緹
ϳԺ緹˻վ߰ɡ
ҵͷĽͳꡣ
˻תͷϣʵôȥ
̧̧°ͣ˵Ȼȥˡ
˻˳ʾķ򿴹ȥǣ
С㣬ϳ˽ŵʰںã˻Ƿ
ϳɡ˵
˻ʵأ
ָָϵ˵ѽôһ˳
˻һۣû˵еģŮģף
Ĵ˻˵СѾͷƬӣѿһҲŮңǣ
˻ֵŲţ㣡
һֵ̧ԼЦţ
˻Цŷ֣תĵϳ
ڱϣʵ˻ʯԶǶʲôóԵĺģ
˻￿ų룬˵ʯеԶ˳úЩɡǱ϶ûкǶˣʯɽˮҲãҺϲ
һ۳˵⻰Ƿϻ£ﲻɽˮ˸ã
˻һۣ㻹ʣ
˻˵꣬ұߴߣſڳϿľ
ߣЦôˣ
˻ȥ̧ͷһۣĻ
ϼ˻ﲻԿɤӣ˵С˺òã˵˵𣿡
˻̧ͷϣʵʲôѽ
СѽôˣǲǱȽй˻УʽĿŹ˻ʵ
ȹ˻شԹԵ˵ˣұСˡԽϣҲԽСϡ
СһŶû˼˵˵£˵ʲôСҪ˵˵ʯǵȤ£ɺã
һ¸ͣ


135 

˻еڸ
С㶢ҵʲôжϱʱԼ
˻ɫǲ죬ҹ˻
űǲ𣿰СͲˣ֪ھǣҽѣ
˻ﶢϲ
õõãҽ˻ҡϾɥĴͷ漴̧ͷʵʯʲôģ
˻ΪԼ԰һᣬĳЦʱ˻֪Լˡ
˻ҡҡͷСʱڼûȥʲôطҲûʲôȤ¡˵˵ǵȤ°ɡ
ü˵ѽǾûҲ֪¡
Ҹ˵ĵطĪڳϵÿиָıݡ
ʿ·Ҷշֵ飬ʵ˴ȥ԰ˣ
簲ǷӦǣϣӴڵȥѰ˴򣬽˴һ
᰻Ĺ˴Կţ֪˴򼸾仰˵ӣӻ˴ѣԼȥ԰档
ʵ˴˵ʲô
簲Ļһ顣
վⲽǰһᣬתͷʵ᰻ˣ
簲ҡҡͷûУС᰸ȥ԰ˡ
յͷʵ͹ȥˣ
簲Ӧ͹ȥˣƹڣλŮ˽ӵӣŮ·ᣬС̽λṦġ
ʵδ𣿡
үСĻˡŽ
Ťͷʵ鵽ˣ
Ƿ˴ƹǣƹ͸Ŷˡ
ͬǣ˴ƹһˮ·ƹߵ½·
յͷƹأҡ
ǷСȥƹ
һᣬ¥ƹ鷿Ƿ
˵˵˵ʯǵ
ƹʯǽķһһ
ʵ
ƹǷ˵˫ȣ·ĸ죬̫̫֣ϱ̵ǣҲںǡ
С˴̽վˡ
ü΢壬ʵС檵ȶǻƹΪ
ƹͷӣǡ
簲ѿʵƹΪʲôôйڣ
ӹƹʯǶ꣬йڣöˡ
տŴ˼Ƭ̣ĵ˵:ƹ񲻼򵥣
ƹǷǰЩӣӰ׷ʯǣ˻Ƽǡ
Ȼתƹ񣬾ʵȷ
ƹƶĵͷСȷʯ̫С̫ƫ˼١
׷ȥ˻Ƽǣô˵ƹӰˣ簲ʵ
յͷĵ˵ƹӰģʯʱȣͽ͵ͨˡ
簲Ȼô˵ƹϳˡ
ҡҡͷ˵
簲ͷϾʮˣʱүǸСӡ
簲תͷƹʵŻƹһǵǸŮˣ̵ܰ֬ƹ񣿡
ƹͷǵģǸ׷ֵʯǵġ
׷뿪󣬽ٺ⣬壬׳
ںߢ巻˶ƹ˳ơѡںǸȦＫ
ֻ̫̫֪һʵģǼõṦһ廨밵
簲ɻʵƹȻӰˣΪҪܵʯǣһܾʮꡣУͳ֪𣿻֪𣿡
ҡҡͷʮǰӰشΣΣӰص˲Ƕġ˵Ϊųѣɱ˲ˡƹǸʱӳġ
ԭˣ簲ͷô˵ʮǰǳʺӰڲֳͲģɣ
簲˵߱ȳָ
ҡҡͷ׼ȷ˵Ӧɣġ
յͷţӦһأĵүģ˵£ĵ˵Ѱ
Һ˾䣬ʲôү˵Ӱͳ˵ǻʦƵģһöӰĵӼ
ʵô˵Ļͳ컹û
յͷǣûмӰƾǻϵʥּӰϼĬ
ƹȻ˵ӰΪʼã˵ӰǽɱеĹظЩϵʥּڽǲùá
簲˷ܵ˵ţӦԻЩһֱѰδĹ
·ϵľլ걻ճһƬ棬˷üءһأȥ궬졣
ͷţʱ٥ʣǲѰʲôԭ
˵ƹо֮£֪Уܺ죬˵
˷׷׵ͷүģСġ
ռ˵˴ᰳɡ
ү
̧ͷſ

үӵӹԼʱ;Сۡ
˵ʱ£дӣʱĵδʱ͹ȥ
ӳȥ˵ȥɡ
Ƿ¡
ʣֽдϹ˻˵²ƹ٣Ӱ֡
տֽϵֱ֣ϼ¸Եϡ
һһע֮ϵ
˻ʮǰھǣӰشʮǰƹʯǱʮꡭ
һͷһѵ
վã𾪵򶨣ٵϲٵΡ
˻ǻĺӣ㵽
˻԰ֲһ緹ֱδ̲Żص·
ˣƹԺԸѾӣ˻ϥ
ѾӸϥ񡣡ã
˻һ㶣漴˵ͷǺá
ƹתͷԸȥæͷٻǡ
Ѿϥ¡
Է𣿡Цʵ
˻ͷԹˡãƲˣ
ٻص:ˣ鷿үߵ簲ӹ
˵ţٽӵϡ
˻ӹӣִ򿪿˿ʵȥ¥ظӡ
ûˣ鷿ƹ˵
СˣǺ𣿡ƹ鷿ʵ
˻ͷͦģҽȥ԰ˡ
ƹã˻ܵ𡣡
𳯹˻Ƿ񣬡á
˻ﳯ񣬡á
󣬽˵ƹк
˽鷿ļ󣬻ƹ˵ڹ£ɺã
˻ȻӦеģƲ㰲žͺá
ãҪ¥үطӣһ˰ɡЦ˵
ƹʵҪүӣ
˻ͷǣүߵ簲ӹԼ¥棬̡
ǵʤ·ɽ·ϸһҳ¥Ҫ͵һʵ
˻룬˵:͵ʤ·ҡ
ǷӦ£ãСס
˻ｫӵãݸ𡣡ˣ
ˣΪˣС֮ǷӦ
뿪󣬻ƹ˻˵½ĸѾߣĸӣһȼѡʹ
˻룬˵ãɡ
ƹȥټԺ
˻ƹȥѾѾжվԺ
˻ָָͷϵŮʵˣʲô֣
ŮϥӦعū澽ʮȹΪū澴
˻ŮؾصģƮĵͷǾͽкϼɡ
ϼϥлū澶л
˻ͷĿ䵽ϼŮϣأˣʲô
ŮϥعūҲʮū澴Ӽշת˼أū澲֪ԼǺδˡū澵ȹ
˻ͬĿһŮ̾Ůǲңú£ͽгɡ
ϥлūлл
˻תͷ٣ãϼ볯ңˣžͺá
ٵͷԺϼ볯һö˸Ź˻ߡ
صԼס˻˵ϲƽʱϲǲܴңҵӣǲ𣿡
ϥӦ¡
ϼԥһ£ϥʵū澴ɨأʲôʱ򷽱㣿
˻룬˵ÿճʱݴɨ
ϥʵǹأūź𣿡
˻ָָϵӣ˵ϴҼ¼ߣڴźС
ϼ볯ϥӦ£ūס
˻ӻ֣ȥæҪЪˡ
ȹ˻ӣתͷϼ˵ǲе㲻ദѽ
ϼתϴߣϹ£˵ϲϲ˴ţǾͱȥԼ¾ͺá
ͷҲǣԼ¾ǣģҲܲˡԸؿþЩҺֱȥ


136 ж

ϼ̾ǹܵ˵ģģǾľĽáڱģֻˡ
̾˵ǡЩʲôأ
ϼ˵ȽСԺɨһ飬ٲáϧǴ죬ȻĻЩݲݣһϲ
俪ʼɨȲúã˶㿪֣ȵ԰㡣
˻￿ϣŶ˵ĶԻ
Ť磬תռ䡣
Ȼ𣿡
˻ս׿ռ䣬þӳİͮ
ڣͮʲôʱ˻ص
Ȼˣ̫ˣң𣿡ͮ񿴵һ㡣
ʲô£˵𼱣˻æο
һ֧⣬ϻذᴿɢٰŪһЩҩ㻻𣿡ͮ˵
еģ𼱣Ϊȡ˻߻ӦߴƷ׽棬ͮҪᴿɢ¡
ͮмллȻˣ˵üأȻҺ£ͦҲˡ
˻װͮΪļˡ
ͮе밢ͮ÷ã˴϶˶Է飬ֻǣܱս˵ù˧ս
˻ｫŽ׽棬⽫ظһöԪһ˽ȥ
˵֮ͮ⣬һöԪҽȷµҩٸҽΡ
ɢᴿˣҽڸʱԼȡ
ллȻȥæˣǸġ
Ͻȥɣ
ͮ뿪󣬹˻ɢʵҡ
׼뿪ʱѾͷΪʦҪߣط粻˵
˻תþط磬Цʵôˣˣ
ط罫һеҩŵ׸ѾͷΪʦֻ֪ԣǺеҩɣ
˻򿪵ҩ˵лˣбϺж˲ѽ
ط˵ҪչˣԸ౸ЩЩӼΪʦΪʦɣ
ȥȥȥ˭ÿ㣿æء˻ڻص
СûĵĳѾͷΪʦ㡣طίͰ͵
˻ƲƲɾˣҲӶˣ
طѾͷŲ㣡
˻ͷ:бƣ
طҧضɽϷˡˣ
ȵȣ˻طˣæе
£طͣʵ
˻üʵ:ˣ
˵£ûϷˣط
ðɣΪЩԵģȻæǾ´ΰɡ˻ﲻ˵á
طһԵģ˵˭˵æˣϷæҪɶϽģ
˻š
˻˵꣬ת׼ȥ
ѾͷΪʦ˵Ϊʦһˡط˵
˻û˵:ҪҪˣ
ԣôԣõΪʦҲ֪Ϊʦϲ¶ˣطЦ
ͷôˣˡ˻ص
Ѿͷ㵱ʲôǵˣطʵ
˻æʵҸüǵʲô
ط̾ϢˣˡΪʦʲôóԵģ
˻ͷ£ͷҲ̧Ļص˴ϺзưţʲɰɽΪʲôҪȥ
ɽǶɽΪʲôҪȥѾͷ⻰ʵáļҡ
һʲôҲǲˣҸʲôأطĻɸ䣬󳤳¿
˻ͣϵĶ̧ͷʵǲϴˣһҲ˵أ
طЦϴˣҲ֮ڣϷʶˣ
˻ͷƨӣͷæҲ֪ʲô磬ʲôɽ뿪ɣˣһϵط
Ϊʦ㲻ϲˣ˵㣬ôⱩƢ?ط˵
˻ͣϵĶ
УУߣ˰ɣ
ط뿪󣬹˻õ䣬ãת˿ռ䡣
󣬹˻Ъ¡
ҹ˻ǸΡ
ڲԴɽ䱼ߣߺ˸ţôҲԷ
˵ѾȫںǷ
鼱֮£˻ۣ˸ѹ
˻ƣԼˮ¡
˻Ťͷϵɳ©ĩ硣
˻ɻȥ֮ǰξǵһΣѵǾǶɽ
˻ҡҡͷԸ룬ֽƽЩͷ鷭
С㣬ˣϼ
˻صˣҿ顣ùң˯ġ
ǣС¾ͽū澣ū䡣ϼӦ
˻Ӧһͷ飬ֱ˻ŷ飬Ϣ
˻ٴѾǳʱˡ
ϴº󣬳ڵϣС㣬˵С롣᲻粻ģСȵ档
ãϼ׼һ£һҳȥ˻룬ͷ
ϼϥӦ¡
˻ھ¥ſ³簲ӭ˵˴ˣү¥ϵȹ˴
˻ͷźϼ簲󣬾ֱ¥ȥ
¥ݵתǴ¥ϡ
簲Ƿү
簲Ҳڣһ㶣漴ʵ
簲ǷӦسүүڡ
ת¥ߣ߱ʵĸȥѰ
簲죬Ѿߣֻ˵ĵ
֪ˡͷҲصӦ
簲ǷԹ˻˴롣
˻ͷ߰ɡػҹ˴ֱӻְɡ
˻ﲻ֪Լҽ޵İʾ簲
簲׹˻˼Ƿôʹãƹһ㣬˴Сɺã
˻ͷУ
簲Ź˻ﵽĵſڣ̧ŵүСﵽˡ
ﴫյ
簲ƿţǷС롣
˻̧ξȵĿ˻ֿգʵʶ
յͷ˻áλǾǴ˼ϵĴΡ˻
˵ţ໥
˻һ㶣û뵽ջ˽ԼȵĿգ
ҲÿĿԣ۴Ц⳯΢΢ͷ
˻뵽֮£Ҫ΢΢һһů֮
䲻Ǹмյĺ⣬ǳǷл
Цų˻ﹰ֣˹ּˡ
˻︣񣬡ӣһᣡ
չȵʵʶ
Ц˵չʱ˹ʶ
ռϸ˵ҲʣЦкһ죬Ե֣˵ɡ
ǣ˷ֱ
簲ǰϲ裬Ȼ˵ϡ
˻ֻǸӣֻںǵݣδϡֱԵպʱؾ
ս豭ƵǰĻصǰܸϻؾǾСأʱأ
Һ̣ɷԸһͬؾġЦ˵

ǷлˣТһ·϶в㣬ǻؾپ۰ɡ
ҲУǻؾھۡ˵
үүǵˡεС˽
εͷ֪ˡ
СºǵģԼˣȸˡ
˻͡
γ˻ﹰ֣С㣬ڡ
˻︣ڡ
˽͵ſڣ뿪ߡ
õ:˴
˻︣л֮ǰλá
δҽݣƽҲҽүΪҲˣүͻСɡ˻Ц˵
ձΪ˻ﵹ˵ãҾͻСо֮ҲΪүҽգҡ
˵ͣһ£һ¹˻Сֳ࣬㻽ֻ֣ô
ս豭Ƶ˻ǰѯʵ
˻Цŵͷ˵Ǿְɡֺãգ
Уֳ㣡ĹƬǷĿζ
˻豭һڣͷţй⣬ߣڸʴò衣
˼֣ǰĹһ׻жģʵСﶮ裿
˻Цҡҡͷ˵϶ֻϲζ
ձ߸˻˵ϲͺãУһһлȥ
˻ҲƳ٣ЦǷлˡ
˵󣬲ضҵлҪлҲл
˻ָ֪֮£ͻȻ뵽ʲôʵϵľɼˣ
һ٣̧ͷĿ˻ϻأͿоɼ
˻ͷţҲɼ׼ȷ˵Զ
˶ΪǺģҲ¶¶֮˴ûöڻͷš
öӦʮϣ֢״֣һ֢״֣ļʼΪ㡣
ôҽⶾģʵ
˻ЦҲãϽеһö굤ˣǱˣ
չǷлСˣ
˻ڰ֣ʵո˵Т
յͷ˵ǣ游ȥˣع


137 ֪

˻һ£ԭҶȥˣ˵ŶԲҲ֪
̧ͷ˻ûϵ
ӭյĿ⣬˻ˣЩ̣ȴ챿Ĳ֪ΰο
Ų豭ҵӵʱ˴һȥǣ游Ͳˣ
յù˻ܲ죬ܸ˵ȣδҶ飬֪β
ΣҼҶ飬֪ʲôҲûаҽ
ϾֻǸˣɡУϲڤڤжжֻÿЩ
΢΢̾ѽж
󿿵αϣĿⲻ֪䵽δ˵ҴʯǸϻؾǵĵ游뿪ˡˣܾ游ţֻҪһתܼ
˵ͣįĶڲ衣
˻Ų豭ûп˵ֻǾ
ڹ˻￴ʱգҪӦλߡ
ս豭£˵ӢϵɴСҶʱڹöࡣ
׳פر߹أ游ûи飬ʱҴߣҷ棬׽Բأݡ
һأ游ҳˣĸ߶á
˻ֳС԰Ļ棬˵游ܳ㡣
տ۹˻ͷţ游ܳҡ
˼ҳ棬Ҷʶ֣ҵʦ
λ֣Ǻη游游ǰСС΢ġ
Һ벻ף游Ͱ׵ˣΪʲô
ǲý£ǾηҶ̫ˣǾη˻￪
֪游Ҷ飿ʵ
˻һ£ԼˡʵصţƲ˵
յͷŶ
үԷĵˣϲ𣿡簲
ϰ!յͷӦ
һᣬС˰ںá
簲ϼź˻ﾻ֡
ռϼһ㶣˻͵ߵѾͷкϼϼү񡣡
ϼϥүã΢΢ͷ
ֺջ˻֣°ɡ
簲˳ȥ
˻Цֲźģ
տ۹˻ҡҡͷ˵ʳסУܼ֮£ҲϲˡСҪź򣿡
˻ЦҡͷҪϰԼԼ
ո˻ʢ˰ˣ䡣Ⱥůůӡ
˻Цŵл
ϯ䣬չ˹˻࣬Լʳú١
簲ͷй˻ｫ۵ļ̸ͷ
󣬶Ϻһ裬˻ǡ
ͣ˵Сջؾϻ簲壬պˡգǣϳ¥ϳйѰҼɡ
˻ͣ½Ųȵʵ:վͻؾ
յͷţʱĸ㲡ˣ˾ֶ֣游ѻ˺ǣжЩĲ£Щȥ
簲չҾ˾ǣںҪѰ簲Ϊ㽫鴦á
˻ﱻյĳֿжллл֣Ҽˡ
ɵѾͷ˵ˣҪ˵лģ˵
˻ЦЦðɣ˵ˡ
ձһ£߰ɣȥ
˻˵ãռֵӣ˻ȥ
һֱ˻͵·Ź˻լӣת뿪
˻սԺӣߵС˹ӡ
˻ӹӿ˿˵ȥһ˵£ȥ硣
ȥ֣ĸ磿ƹվڳʵ
˻ﵭĻصǡ
ƹЦȫֵĵط֣Ϸ˵ˡ˵ǵĴٹ˶ȥϷ˺٣漫ʢ󡣹ﲻȥҲϧ
˻ҡҡͷ֮ǸͷҵЩ֡
ƹ˵˵ǣӼȻӣװŲ֪ãΪﱸ񣬹ﲻȥҪҪ͹ȥ
˻ҡҡͷӲһ֮Ե죬òУҲǸССӼ䣬ò㶮¡
ƹӦǣˡ
䣬˻ߵͤ£ͥԺڷŵôµľջʵƲõ?
ţƹ˳Ź˻Ŀ⿴ȥ׹˻˼Цŵͷţǰڼѧģź򻨲һ֡ǰͥԺ˻ݡ
˻˼ĵͷҶˡ
˻ͻȻתûƹһ㶣漴ͷҲ˵ˡ
үǣҶѻ
ʱ죬תۣҶҲˡ
¼ǵãϼھʱҶ飬ӵɻƴѧʿһȲ졣
ǻҶʱҶϣϼϼиż
˵ҲźǣϲҶƴѧʿ˵ܶ˵ʲôýζһһʱ
ǻ죬תۼ䣬˷ˡƹ̾
˻ǲ죬ʵ游Ҷ˽ܺã
ƹͷţܺã
˻ͻȻ뵽սմ̬ȣüͷɵ
ôˣƹ˻ı仯׷ʵ
˻ｫսյ쳣˵һ£ʱҲδ룬ֻ֮£ǰҡ֪ҵˡ
ƹʱ
˻֣ýţƾֱҲ޶⣡
ŶƹӦţﻹЩ
˻룬˵ȥ̽̽ҶĹںδǸȥһ¡
ƹǷӦãס
˻վҪؾһĵҩҸֵ͹ȥϣĸа
ƹ漴Ƿã
˻õҩݸƹ񣬽һˣԽϣ÷ҶдֽϣϷ˰ʱþС
ƹӹҩãȥ
ƹתԺӡ
ջصҶո£˽үил
üͷ΢壬˵˴鷿Ļ
£һᣬƹ˹
֣¡
˫󣬻ƹ񽫺ӵϣүǹ˴¸͹˴˵ϣⵤҩϷ˵а
սӹӣִ򿪣ֽֽİڷʮӡ
չֽСд÷ע
ƹǷ˴˵÷ѾдֽϣϷֻ谴þС
ֽллƹ񣬻ƹ
ƹǷллү»£ʹ˸ˡ
ƹδת˵Ҳ֪ƹΪҪСߣֻѻƹ񣬻ƹµõЩ
ӰЩһֱѰ䣬Ӱ֪٣ضʹɱ֡
ԣƹСԶЩС֮ܳ֡
ʶԼݣȣĻصллү
׷ʵС֪ݣ
ƹ룬ͷ˴֪
üͷ壬ʵСѵСǻġ
ƹ￩һ£ԭղδ϶ݣֻ̽Լ
ƹԼðʧһһ˿ҡ
մӻƹҵɫмᶨԼ뷨˵ˣǰ׷ʯǣҲΪ£
ƹǷүӰļ¡
ƹĬϣ΢΢¿˵Ӱļ£СҵľˣİΣ֮ټǻ֮ŮԹۣ
ƹǷصүģ£ԻƴСȫ
ʵ
ƹǷү¸ˡ
ռƹԸ˵ֻùֵٻᣡҽ簲£Ҫ¥Ѱ簲ʯ£ȥ¥Ѱƹ񡣡
ƹٴεлתҴ뿪
ƹеҶſڣ³ҶϣæܵһߣҶ뿪󣬲ſ첽뿪
ص·ƹ˻ҩԽүˣү鵽µݣҲ³˹ݡ
˻ͷ£֪֪ɡϵĳͻ֪ҲΪǡ
ƹ˵ǣүǻϸǰĺˡ
˻ЦƲضǣɽǰ·ûʲôõǵġ
ǻüӣŶĵ˼˵϶겻ǣԵ޹ʵȥ϶·ȥ𣿵϶ͣĵطӴˣҪһһ𣿡
˼Ƿؼ칩뿪ǵ˾һ·šϢ칩δпֻ֮ǡ
ʵֻʲô
˼ص칩һ·δĹԪֻѡƽĿջ򵱵ɫСЪš
Ŀתĳɣʵ£ô
ɷ°ͣ˼˵ɴ⣬Ҳعݽšǳȥ档


138 

˿ԼѰ˸ʵλã۾бɣԸ!ֻһδѰҵıһղð
ɵͷ˵ĹǣסȥȥĵطҪ顣
תͷԵ˼Ը
ɵĻ˼δػ˼нˣ
ɿٶһۣ˵
˳ȥ
һᣬȳǷֳ˼֡
ŷ糾͵ĳʵǸջؾ
Ƿشˣǣ¸ջصǣδü¾ˣ˼¡
˳Ļ³˳ѯʺ£̧ͷͲֹסʻ¡
̧ʾȺȱ衣
Ƿлӹ๾༸ڣȾĲ衣
üͷ΢壬ʵ㶢ôؾˣ
ʵѽôؾˣ
ǷǷصСĴӸ϶·һֱϣֱϴʯ뿪СľͬѰؾ
ŵɶһۣߴٵ£ϸ˵
Ƿˣ뿪٣⣬ģ壬׳֣ʵ߰ߡ
ͷİڰ֣Щ֪˵ص㡣
۳ɣɳͷ
˵ϴˣ쳣ֱʯǡϴ˽ʯһһƼǶӡ
ɫ΢Ŀʵкر𣿡
ǷڻƼǿսݡ
𾪵ôվʵ˵˭սݣ
̧ͷ𣬿϶˵ǣսݡܸսݸ
صĵϣԭǶ㵽ʯȥˣ϶һֱϵˡ
æֹϢŭ
תͷɣŭʵϢŭҪϢŭҪΪ飬ʮ꣬Ǳˣ
ֿɣСĻһҪ
£תͷͬʱʵ
Ͻ⣬٣壬׳ʯǣʯܰ֬ƹ񡣡
ɣʵ϶ʲô
ҡҡͷ³֣֪
뿪ⲽߣ͸ͥԺΣתʵѵڻ
ҡҡͷϵܣ·֮ʱܲھǡ
׷ʵսأûп
ٴҡͷܣ·ʱսݲʮĺӡңսݲδڻһֱסո
ˮͻȻûʱ佫սϡ
ɵĻû˲٣ĸŰࡣ
սã뾡ȥЩˣһˣǵôɾ𳯵˼Ը
˼ɣɵͷȥɣЩˡ˶ȷʵá
˼Ƿһ˳鷿
뿪󣬻˵:϶ΪͻȻȥʯǣʮа˾йء
ɶڲ裬²豭̵˵
Ĺ䣬罫ӰӰƵǻӰͳ졣
ʮˣӰѲǵӰЩģҪôҪôϣʵȨ㻹ʲôõĵġ
ɵĻûĶ
ߵ˵˵ǡ
һʱһʱӰ粻ǵӰûʲôĵģǵҵҪǰϼһ︩׳Ϸ
ˣգѩļ񣬴ѩǺǸýӵ¶ˡ
ɿЦЦʵ£ˡĵ˵ˣǿԸ⣿
Ц۵ףɻлʵô㻹ң
ɰıӣЦһ£˵᲻Ŵˣ
ǰЩӣڽฮϸʱ˵ĵµĻ¡
˵˿ýԴ׼Ӣϵȥ̽ڷ硣£֪飿
ɫһһｫϰһͨѿ˵ϴδ£治֪顣ģͷҸºú˵˵
΢΢ͷ˵Ůǽ֮ã˻һɡ
˵꣬Ƿ𣬡»£ȸˣ
վɱ֤ģһǱ֮ˣԼȣҶԼ
ͣ½ŲЦŻصŴ˵ģ¸ǣ
뿪󣬻еˣ
ӦǷˣкηԸ
ʵڸ𣿡
˲ӵŭŵýͷȥ֣ԽԼĴڸУүδţںԺ
̧Ժȥһ·ϲҴң;˼ţæܵǷ
𴩹ţͳ츮ԺֱϵԷ
ѾںԺѲӣ˸գվڳϳɨѾߺ÷˸Ͻҡ
Ѿ߻ֵ̿ϥת뿪Է
һյĹϴѾӻصԷ
үѰ£ʵ
Ѿӡ
ϻĻ˻֣ѾʶȤ˵⡣
үɫܲã˺£ºϿʵ
棬˵£ĵµô£Ϊβ飿
Ѱʶӵ£ķЦ˵ԭѽֻûһƲأδ֪үЩüĿүġ
˵ʲôĵµд㣬͡
Ļŭϡ
ѿ˵үд㣿ʲô㣿үȢ֮Ů
үΪ룬׵ĲܲΪ롣
үүȢ֮ŮкˣкˣУǰ̲Ҫˣ
ʵ˵ĵµĻ£ʲôǰ̣
ЦүѧԵӰͳְ֮
أѧһ㣬գϻһѧһ˵ͳ죿
ܼүλͳӰǰЩү𣿡
ϴҪ˼֣ȻǿӲ֮㶮ʲô
ϰֲãֱүүĶԼĶȢ֮Ů
žһϣָϵһ֮Ůһ֮Ů
꣬ûгңܵõһУ˵ýģ˵㻰Բ
ЦүǺͿ˰ɣүõյһУҵ
˵үƾһͣӰͳλã
ʵôϻյУҲʧˡ
ϵݵǰ˵үȿڲ衣
һۣϳЦЦǰ졣
ֽӹ豭ͷڲ裬˵Ҳ֪Ӱ£ȫƾɴ֣ͳλã
ͳͶ̵ĽгɣѼˣҵĻţǼ͡
𽫱ӷ£ϱΪ˵Ļż͵ģ࣬һעġ
˵үүͳλʮˣ治¼ڳɣүþΪǰԼš
̾˵ô򵥣ӰڲĹϵ̸ڣ۸ӣ˵ġ
һܵԣĵµס
Ȼ˵꣬Ͻ仰ϣү£ģ£á
ϣܻ˵˵ô죿Ҹ˵ɲܵ
ѿڵĳΣֻ£ǰ̡
үֲֻһӣүĶȢѩ
ϣǽϵĵһĶӲǵӡ
ϿݵĻＫΪᷳ
ǿĲȰ֪ү塢˵㻰ˡ
Ҳүĵطүɣߵ˭˵ã
ʲô£ү뵽ɣΣյ£үĵҲǳɡ
һĸֵͬܣҲүϸ£
ϵĻɫֱ࣬˵ɴҲܺãͬ㡣ΪˣҲĵȢѩ
ϱûףѾˣӦ֪㣬ȴ뻨⡣
æ˵ү¹ϵһӣҲϵھǵĵλǵء
ͷʹô˴ЩϵȻ֪ߡ
Ҫֻ֣ҵ̫ʣ˵̫ղŻ˱
ϺʵүΪʲôŵ
ڰ֣һ˼ңЩöʡĵµ£ҵģ㲻ܲ͡
¹رӣЭ£ү˵ʲôʲôԡ¹һӣүͬ⡣
㡭ָ̧ܻϣ
һ֣ص˵ү£ġ
ʲô˼ʵ


139 

ϸԼ˱裬һڣ̧ͷ𣬲˵үиӰ
һ²ܣүΪСϵİɣ
㶵Ŀǰδ˵
Ƭ̻ᣬȿڴƳүΪѣи⡣
תͷϣ˵ȥ
˵Խ£ӵݣþȢѩ
ֱʵأ
˵Ӱͳλã봫һӸ
룬ͷ⵽ǲ룬һ£ˡ
뿪϶ԴѾ߰۵ȥӢӸ㣬Լȥ㡣
ϥӦ£ȥӢ
̣̫ʢŮ
̫巵ķˣ֮ŮһܱӢķϡ
ʢһĸͬĽܡ
ʱûܵĸŰ
̣ͬӵСסԣСһܽá
뻨£һһִٳɵġ
̴һܼΪأ¶ܻѰһ⡣
ǣӣ˻ÿȥׯϡ
գ˻ջصС㣬ִ
Ŷ˵Ѱʲô𣿡˻̧ͷʵ
Ƿ˵С
СûڣСʱأū澲֪Сʱ䣬ûӡ
˵ͷѰС㣬Ȼ뿪ˡ
˻ͷ֪ˡ
ʱ֣ϴٴεš
˻ӵʱпյĺ˼롣
˻ʵںδ
عڻƹδڻ͡
֪ˣ߰ɡ˻վ̧ȥ
ϼ˻ιСæʲôѰ㡣
æŹˣѰҺ£˻ʵ
ڹ˻£ιֶң˼˰ɣ
˻Ʋһ죬˵ҹ֬ˮ黷ӣһжҼңʲô£
ϲ˵жôͲܹЩطˣھʱҲȥ
˵ͻȻͣ
˻һü˵ѽô˵ˣ
뻨ѫһ¥㻨ΪȺ¥Сͷ档
⻰ܶԹ˻˵
ϰڰֵûʲô˵ġˣҽѰ㣬ġ˵ȥǡ԰ɣ
˻ͷţȥڣùЩӡ
ϴӺɰȡһݸ˻ţǣ嵽ŵѰҡ
һĶ壬ʱ
˻￴տ壬Ѱ˼ǽӻǲӣ
ѽǣҴȥԺóԵġɺãϼ˻ﲻߴٵ
˻ԥһ£ֽӹ壬ãˡ
Ц˵ŹˣˣˣǺڣιС˵Ķİɣǵģ԰ɣ˵ϲĵһ䡣
˻ͷţġ
УǺڣϹֵ
˻︣ڣףһ·˳
˻ｫ͵ſڣԶŷԺ
˻һںһ£³ׯӵ˳žʯǡ
˳¼ׯӣѾһ¡
س;δͣʮʱ䣬ִʯǡ
ոտ˳ıϵ˻֣ϴɻ
ƳһۺԹ˻˵ɵһ㣬ûۿˡ
˻ЦЦûнӻ
ַס˻ȥɡ
ľãϴ룡
˻ӴͷæµʵæҰأ
ǷӦϴ󣬹ڳûйСڴ˶š
˻ͷʵһл˳?
ͷ߻ãƼǱ߲̫ãǰҹ˵ˣЩˡص
˻ƹٶһۣ˵سǣ
ǷӦǣСȥ
ƹŷԸȥ顣
ǷӦ£ת뿪
ټ˵ϳɡ
ƹӺӹ
ϳǰ˻ԺԸ˰Ƚж£ͷߣ㶢Щ
ϴģСסǷӦ
سǵ·ϣ˻˼һδ̨壬Ҳ֪Ĵڣ޴ӵ֪һʲô
үǱǳˡΣƹ߸ϳ˵
ţ˻Ӧ
ٽӹҲ֣үһֱ˶żϹ
ϳΣǱһյţŻصĴɱ
˻ﲻʵ:լǱߵϹܾǱ߹ܣ
ƹصլǱߵˣֻڼִ֮ˡ
ҲǶүӰʮ꣬ȴ޷լǱߵĵԭ򡣡
ͻȻ뵽ʲôˣǱߣ֪Ĵڣǡ
˻ﵭ˵޷ûʲôõĵģ
ұݷ꣬żƻһһȻǾͼ£Ӧ䡣
ﵽˡƹ񽫳ͣԺŤͷ˵
ƿƹϲĽеƹˡ
æӭ
˻ӳ߱ӭĸ󣬡ںδ
æǷعƹ
˻ԸϹĴķԸȥҽҵҽȡ͵ӡ
ͷãūȥ
˻¥ȥӡ
վ˺Щˣ˳ȿ˻ϲĽеСˣ
˷׷תͷ
˻ﳯ˵ͷٵô˳ȥҪ
ٻ⣬Ҫ˳ȥ
ƹٵĻ֪ǹ˻˼Ҳﲻæ˳ȥ
£ҽ
ı߽ҽŵϱ˻ʱֵ򿴵˵նƹƹأҪ׼
˻ǰ鿴˿ڣ˵ȥЩˮҪδմ͵ĹգշšƲ˵˽£ҡ
ϥӦ£תȥ
˻ӿռȡһöҩ£Ȼʼ˿ڡ
ڵӣƹҹڳ̣жʮ˴ݶɱôֲ
ڳ¥ƹ󣬺Ų۸Ϲ˲ųˡ
ƹĬĬʵ̽𣿡
ѹΪ׵ֳɳӦǳһӦǵ˼ģ֣𡣡
óɳ佣
Ӱˣ°ףѩ࣬ϣĸ
Ƕ֡
ƹЦһ£ó˼ͬʱҲˡж
صɥ߰˸˵ģмˣ򶼿ˡ
ƹ˵֪ˣȻȥЪЪҹδ֣ҹЪˣԿ
ͷã¸ǡ
ƹһӣʵﻹδ
ҡҡͷδ
ƹһ۽յӣ˵ڴ˺ţתȥš
ٵͷӦ£ãס
ƹŻٻ⣬ﻹδ
ҡҡͷ
ƹĿӣһſڡ
ŵŴߴ򿪡
ƹһӭȥô
ģ֮ǡ˻ƣĻص
ƹصɿ˻ɫ԰ף˵ˣȥЪЪʲô£Ǵ飬ɺã
˻ҡҡͷ£ҳŵסںδȥ
ƹתͷ򸻹
ǰһС
˻￴ŵļˣԸȥЪЪžС
ܼǷлȥ
˻渻¥ƹߡ
߱˵һʮˣа˸ˣնƹ˵ء
˻Ÿ¥ӣѪζҩζֱġ
˻￴ųɴ̵ͨľ崲üͷ壬˵򿪡
УڼʰЩȥÿݰö˼ɡ
ƹתԸϽģչԸİ졣
һᣬ˱ֵӡ
˻һһ鿴󣬸ÿ˷һҩԻƹ޴󰭣ЩӾָܻ
ƹͷ˵лл¿ƣͣȥЪЪɺã
˻֪гӲҪ򣬾ǳҪǵͷãһʱҡ
ƹǷӦ¡
˻صңռ䣬ֱȥ䣬һϲĳ룬öɢȡ
֮ǰΪͮƵģִᴿķƳɣΪͮһУöԼš
˵߲ⲻƣǿ
Щ׼Է⡣
˻ｫɢͽҩһյٴֱߵڶеĵ룬ȡһ
˻ת䣬״طԺµĵҩ


140 2

˻鿴һµҩ䲻굤ϳ˵Ḻ́ԪĺõҩǼʱ
˻Ĭлҩ£׼뿪һİιСôҪߣ
˻ͣ½Ųתȥþֳһλװĵʿ
˻İףĿռˡ
Ҳû׿ռģЩӣռͻ
ҲһڿռȽʶͮط磬ǰλʶĵλˡ
˻ﳯǷãǻȻʸôƺ
΢΢ͷãҽ޺ȻԪ3000ꡣ
˻Ȼδ硣
ʱ˻úġ
ɴʱ˻ﵣӳ£ĺѡ
Ǹ˵ãԲϼ£ռȡ㶫Ǹģˣҵļз
޺Ȼٿڣ˻Ѿ˿ռ䡣
˻ｫɢպãȡ
һӺٽȡװá
˻ｫһʰ׵ͷ˯¡
һʱŵ
˻۷
Žߵױ̨ǰΪ˻ͷ
¥ƹˣƹ鷿˵ƹ
˻ﲢȣͷӦ֪ˡƹ˵ó
˻Ӧ£žеٽһ䡣
ǫѷЦЦðɣʦṦǼʦΨһĵӡ޶ۣʦ˵ֻѧ߷֡
˻ʵŮҲӰˣںδ
˵ǵģʦϼϷʦͬţǶλСʦãͶӰźϼϷȥʦȥˣδʦͷˡ
˻￴еԼվϵҽȡһݸ٣ţͿҩߣ±صء
ٻϲ£ãлл
պ룬ͻȻ뵽ʲôʵҲᰵ
˻ʵĻصᣡ
ģǸдд?ϲʵ
˻ͣ½ŲͷЦѽ㲻Ӯҡ
ѵü˻ԼһءüӴһ㲻ǫѽ
˻ЦЦ˵ģҿܲ㣬ȴҵǿΪҶҽϤѨλ
ٷĵͷǵǡ
˻ȥ鷿ƲѰң
ƹ˻ӭСˡ
ƹЦų˻ǷСá
ƹλǳ¥ƹ񡣡
˻︣
˫һ󣬹˻ڻƹĲ¡
ƹ˵أлƹԮ֣ûƼӹһ١
ƹǷֱԵֿˣ䣬໥Ӧõġ
οү뿪ʱ£Ƽǵ£ǳ¥¡
˻Ƿллƹлл֣
ƹǷǷЦлͲˣСүǵүǰ䡣
˻һЦ˵˵˵һеҪ鷳ƹ񡣡
ƹ󣬹˻һܿ˾ϡ
ȻԷԮ֣ǾȻܣǷһ飬뷨ϡ
ƹ˵̸鷳Ըǡ
˻˵תԱ¥Ǳգ֪ƹ񷽲㣿
ƹ󣬺ԥĴڵû⣬ﱣ֤ĳᾡĻסƼǵֵܣһë
˻Ƿллƹ񡣡
ƹæãܿ˻񣬡ʹãүľˣǳ¥ĴˡѴǳ¥Թۣ
˻֣صƹϹ
ƹæֹ
˻ֱ˵ҹ£ƹװŲ֪ƹУûﾴ塣
ƹû뵽һʮĹ˽жȣ˽ˮ©
ƹЦŴԲ˵ۣȺ֣Եˣܻ۵һ
Сүү־ǣⲻԵʲôǱվſˣ˵ɡ
ƹЦ˵ǣҵԵݲǳ
ǰգ½ӵź˵Ǿ¥СϵºúЭС
˻Ц˵ǻ͹֮ȴˡ
˵꣬˻תͷƹ񣬡Ʋһ¥˵ֵܶ͵¥ȥ
ƹĵͷƹǷҾлƹһȥţ͹
ƹ󣬻ƹ񳯹˻ƹߣ
˻׻ƹĵǣ˵ƹӦȥǼ֣һѡ
ƹͷãȥˡ
˻ﶣЩ˲ˡ
ƹͷģǴӵصߣû֪
˻ﲢеصͷţãȥţЩ
ƹ
ƹųȥſ˵²æкѰң
˵²æҡҡͷֺãѰС
ƹãǷ룬С鷿
˻ſڵĶԻӭѰҡ
˵²˻ֿƹ񣬵ͷǡ
ƹ񿴿˵²ǵĿ˻
˻ƹһĵ˵Ʋȥæɣҡ
ƹǷ
˻ｫ˵²ýΪ䵹裬Ȳ衣
˵²ֽӹ豭ڣȻʵСǵʲôݣΪ׷ɱǣΪǻ㣿
˻߸˵²˵Ӧòµˣǲǣ
˻ﵹò裬̧ͷ˵²ӭŹ˵²㵵ı飬˵簢룬ƲǸ¡
ҳʱƲھǣƲ׷ɱ˳
˵²ʵ֪ǣ
˻ָָ̧Լˣ˵ҳü׵ġ
˵²Դôһ磡ô˵ϳˣ
˻ͷҵһ氢ǣƲϳˣֻδϡ
ҹ˴ɱҳȣƲʶȭϵġ
˵²Ȼ򣬵ͷԭ
˵²»ˣǵʵԷ֪𣿡
˻ҡҡͷδɱǳŻƲģӦû֪ҵĴڡ
ŶˣǵȰǸеĵܵܡ
ѹֿնƹЩ죬ԭմ˵ĵܵܡ˵²ֱ֡СնƹôҪ𣿡
˻˵סˣ˵أЩӡ
ǾͺãСЩʲôƼǲȫҪնƹת÷԰ȥչɺã˵²ʵ
˻룬ҡҡͷʱãԷ뿪ƼǸΣա
УأŲ
ģһչ˺
⼸죬÷԰ţڰǡ
˵²ʵСԷʲôˣΪʲôҪԻֺնƹ֣
˻ﵭĻصǻˣǻӣȸСЩ˳ƻү
˵²ĬƬ̣̾ĵͷԭũߵĹ£㵱Щ
ţ֪ɫˣЩȥ˻˵
˵²վðɣȻȥˣ㵱Щ
˻߹˵²ص鷿ƹѾˡ
˻ƹǷźˡ
ˣȳԷȻȥЪЪú㾫񣬽ҹǲ̫ƽ˻Ը
ƹͷˡ
ƹԸ͵鷿
˳ȥ
˻ƹֹӣʵ:Ʋ£
ƹ룬˵:˵ĺϳߵĵ˼ͳˣжʮˣ༶ġ
˻üͷ΢壬ָָӣ˵༶˺
ƹ˻棬ǣӰˣ°ףѩ࣬ϣĸǶ֡
˻ﵭ˵ôˣЩòİ
ʮˣøѵˡ˵˵˼˺
ƹ̧ͷ˻عڼߵļˣɵĹá
˼ǳ֣Сųɣͬͬס
óһɳó뻯ʮǰڽϾʢԶ
˼óȭرɳƣʮǰʹ̨޵֡
ȻԼƶϣ߲ǿ
˻ο֪ˣǸǻӦͺáƲȥЪЪɣȥ
ƹͷ½ˣΣ£סظլ
˻Ц˵Ʋ̫ˣδػġȻ֪ԷǿҲѽ𣿡
ƹ˻ηɫοͷӦǣֻǼ裬һ
˻վϻƹĻûһƲȥЪЪȥˡ
ƹվڹ˻鷿
ȥ
˻ŤͷƹȰ£ԽǼ֣ԽҪ侲԰ɣ
ƹǸЦЦ˵ǣȥЪ¡
˻￿ŷɫ˵:ʱˣЪʱϽȥɡ


141 ŵ

ƹǷԼķȥ
˻ȥķ䣬ſվſܣǷ񡣡ã
˻һ£ʵǣ
ǷСĿܡǰЩ뿡ʯһˡ
˻ͷʵ˭棿
ܻصš
˻ͷŽȥ
ټӭˡ
˻￴۴ϵʵһֱδѣ
ҡҡͷţһֱδѡ
˻ǰΪ˰˵ȥЪᣬš
ָָϵ齣У£ﺰ¡
˻￴齣ͷУȥЪŰɡ
Ъ£˻ддóϰ
ѹ˻ڱϱȻеС
˻룬ŤͷЦкˣоôͷʹ𣿡
ҡҡͷãʹС£
˻Ц˵Լ־ǿ
ЦЦʵأҲˣ˵
߻Ʋ˼ʯˣ˻ʵ
ʵﶼ֪ˣ
˻ͷţ֪㰲ˣ£Ѿðţ¡
ǡδ˵껰
˻ｫָ˸ƣ꣡˵ˡ
˻˵꣬תϵĵƴ
ϸδ
˵˻ٵãѣϽȥ߻ƲûƲ׼Էˡ
ٺܾ˹˻վãȥ
˻ﶣ˽ĵȫˡ
סٵ⴫
˻ｫŹغãתǰһҪȥһˣܿű𶯣Ҳ
δѽ
˻ѹϸ
չ˻ｻʮϢ΢ĽŲ
𾪵Ŀ˻С˵ѽ
꣡˻ٴѣѾʮˡ
ϸֽŲԽԽء
˻ۣĬж˹
¹⣬˻ﾲڴߣ˻°ڡ
˻￴ָָ̧ݶ
˻ͷһʮˡ
û뵽˻óﾡǳݡ
һᣬԺĴ˻úţÿܽҳȥһ£һͻģҲ¡
ԣ˻Ͻһ䡣
˻￪ųȥ١
һץס˻ֱۣ˵ΣգƹҸϽߡ
ȵȣ˻˵
ͣ˼ڣٲߣ߲ˣ
˻Ӵȡһöɢٵһֻ˵ȥǰˡ
һ㶣ʵǺ
ɢ˻˵Ṧãʣסõ˼
ãپһɿ˻
˻ҩ衣£ҩ
ţӦ£漴ҩ¡Ͻȥȥˡ
˻˻ӡ
˭ʵ
̽ʵС
ţҡ˻ӦһŻص£֣˵ڴ˰ĵĵȺϢ
ܵ˻ﻰɣƵϢСʲôֵĹ򡭡
˻ָԼ裬һڣ±ӵôûƲ򲻹˼
ͷŰĹ˻ⲻʵ𣿻ֲֵ磬統ڵ˼ɳ¡
˵ӿһɬ
¸꣬ʱĲ״ȻĿÿÿǾĵʹ
˻ܵıˣʵ㵱ʱڳ
صգҴſ͵͵鷿ĸ¥Ѱ
ԺĴ뿡¥Сӡ
ɴų˼һԺɱ뿡ҽгסҵ졣
ҾŴԼǰ
˵üŬѹĵ׵ıʹ
˻ûʣһƬž
Ƭ̺ʵ˵ǲǺųԼǰȴΪ
˻룬Եⲻų踺ءнɷ򶮵죬գѪг˵Ļᡣ
ӣлл
ǳɹˡ˳ײ𣿡
˻ϵĻӣϣתͷ٣ŵˣ
ҡҡͷصǵûУһϣ˼ˡ
ȥʱƹ˼֣׳֣ǶԺ
°˵ģҩȥ˼ЩԶ˼ҩۣ漴ȥ
˼£Ӧ죬ôסϢ
ԣһСԶЩδҩۡ
˳δжĽжķ뿪ˡ
˻ͷУŵ˼Ҳǳɹˡ
Сﻹ¶ʵ
˻ص㲻ࡣ
˵ƹҲжˣ̱Ժ
˻ӽȡҩݸ٣ãһˮҩˮÿһ롣
ýӹҩǷǣȥ졣
뿪ʵƹеʲôô̱Ժ
ɢ׼ȷ˵Ƶɢһɢһ
֮ɢҩ˴ȸߣҩԸǿ⣬һһζҩ
һ룬ֽ֮ڣ½ҩ
ٶŭһŭĹͷİܡ
𾪵ĿŹ˻ǲǳ˷ˣ
˻ﵭ˵ɡʵҲˣֻҪŭ޲
úˣϽǻҪΪ˱𡣡
׷ʵǻѰҩ𣿡
˻룬ҡҡͷ֪Ҳ룬ǻἱŸϻؾǡ
ΪõĴ򣬵ǸϵǣյĽⶾڡ
Уǿܻɱֽҩ
˵˻ͣһ£˵ˣЪţȥƲǡ
˻Կܶ䣬Ȼȥ¥¡
ƹպ½ҩδָĿϡ
˻κ֫ã
˻æ˵Ʋű𶯣½ҩˣ
ƹͷˡ
ãһӺָ糣ˡ˻ǰƹɫȻ˵
ƹʵʲôɢ
˻ͷǣƵɢ˻ƹϸ˵ɢĹЧ
ƹֱͦ壬ô˵֮ڵ˼δõҩ㲻ٶˣ
˻ӦǣĽⶾڣ˶飬ٲܶ䣬ŭֻƽ͵Ļš
ƹ񼤶ֱͷţãɱ˲ͷأ̫ˡƽ͵Ļţɱá
˻˵ڵ˼ɳ£ԣ˼ǽ
ƹɫóأ˵ǣ£
˻￴ɳ©ˣƲԣ
ƹͷվ֫Ц˵ָˡ
˻ͷƲһˣȻ鷿Щ£ã׳һ
ãȥ鷿ҵ͵ƹӦ¡
˻ȥ鷿ãȺ鷿
˻Ȼƹ˵Ʋǿɱֽҩ
Уٱ¶ˣʯǼˣûطס
ƹͷǣİš
ٿ˻˵İš
˻￴׳׳̬:ﲻÿ£ǹ£ȻԹհô˵Ǿô
˻û뵽˻ȫԼӿһ˿ж
ҼȻңҾֱˡ
ƹǷԸ
˻ﲻٿֱԵ£һ򵥣ڻðȻվ
ݷ꣬ٷЩ
ƹͷͬʮ궼ȹˣ⼸꣬İš
׳ŵͷ
˻˵ҹ뿪ʯǣֶϱĸ뿪Ȼ󵽺ۣǵס꣬Ȼٽ
ƹʵǹأһ
˻ҡҡͷҪ̨꣬˼ʮ꣬ҵýﰲٺá
ƹ룬ͷҲã±
ãǾôˡȥǣסڳ̫ۣסׯȥ˻˵
׳ͬСʹ괬ģǶסׯȥ
ƹʵҹߣЩ˵ֵô죿
˻˵үˣţڳ¥Щӣһȥǡ
أߣһ?ƹʵ
˻ҡͷأԶС£һὫ͵÷԰÷԰ˡһȥǡ
鶨󣬻ƹţҹ˳ǡ
˻ڳĩص÷԰гƹȥǡ
׷Ҫ£׳ȥǾͺã£ڰ


142 ӳ

˻ﱾ˵ã˼ᶨ񣬵ͷӦ£аɣ£סڡˣգȥ̽̽˼Ƿ뿪ʯǡ
ǷӦ¡
˻صԼӣͷ˯¡
˻Ѿǳĩˡ
˻ϴ̶ŽСˣūźСϴ
˻ﳯ̶ЦЦ˵˶ٻˣСͺãҪС㡣
̶ͷСһٲźѾߣū澲˹ء
˻̶֣Ҳˡаɣɡ
̶ǰ˻ϴˮ
˻ʵ˺𣿡
̶ϥѾˣɽ³ɾæǰЩѾȥǱ߰æˣЩӶסǱߡ
˳ɽˣȥǣ֬Ǳһʱû˴
˳ɾ겻Ŀӹţ̵֬¡
˻ͷ֪ˣɩأȥˣ
̶ҡҡͷ˵ɶȥˣɩӻ̨ˡ
̨ˣʲôʱȥģ˻üʵ
̶˻ӽӹڼϣشɩǲż죬Ӿｫɩӽӻȥˡ
˵Ǽɩأػ¶æùشɩӻȥæ
˻׹Ǵһﲻƽ⣬ڼ
Ϊ˼Һͣｫɩӻȥ
˻ʵأ𣿡
̶ϥллС㣬ū澺ܺá˴ū澱˻ףū澴С󣬴ûôù
˻˵Ҳ㣬żǱûѰ鷳ɣ
̶ͷʵ˵һǰسǣ֬ȥѰū澣ūڻƼǰﴺĽ£ɽū澱ţū澱ȥ
˻ʵԣһֱ÷԰ûҳţ
̶ͷǣС˵仹ڳÿնӶ¡ūĶҲȥڼš
˻ͷ˵ģڼšأˣڼ
̶ϥڼСԹ緹ȥ鷿
֪ˣȥ緹ɡˣЩסڼŰҩ˻˵
̶Ӧáū˵ƼǺЩˣĽأ𣿡
̶˻ǾˮĶˡ
Ƽǵˣһθоůˡ
Ƽǵÿˣ˻סرǴģĹ밮ֱ΢
˻̶壬ůġ
̶֪Ƽǳºһϰµģδƽ
ȥƼǿֵ䣬ߵ˴鷳
˻Ťͷ̶οģûš
̶ص˿˵ǾͺãǾͺãū澵죬´ĽšȹʱūȥĽ㡣
˻˵ܼĸƲ뿪ʯˡ
̶ȵʵõѽūû˵ѽ
ҹߵġ˻ص
̶ۿɼʧ䣬󶼼ƹˡ
˻ﲻ̿įӣοҲһ˵׼ʲôʱټˡ
̶ͻȻ뵽ʲôϲĿŹ˻С˼ǣ
˻ｫָߣȻ˵Լͺã˵
̶ͷллС㣬ūס
˻Թ緹ȥ鷿
˵²˻飬Ц˵Сˣ
˻£˵²˵¶࣬㣬ָôûһ
˻ｫںׯӵ˵²˵ˡ
˵²ŵһ飬ںׯӣ⡭
˵²ĻھͲԼʧ̬ˣֹס˺Ļ
˻͵㣬ׯĶ˵ȥ·٣еʱ䣬ǳɱںЩׯӣͽֲ
УҪΪĸױ𣬵𽥾ӪԼܶʯǡǣǸܺõ塣
˵²ͷ£ʱ˵ָ˵ں˸ӣǱߴһʱزһ
˻мĿ˵²һۣлл
˵²ЦЦɵѾͷʲôлģޣܰĲࡣ·ÿԼߡ
˻˵ѾСܶˡˣɽѧԷδż٣
˵²صѾˣǰվͻ̨ˡ
լѾã游˿ڳ̣¶ʮǨȻȥʰ
Ŷǰջȥ˻ʵ
˵²̾صģɻƼǳ£ʱǲ뿪
ʮǰչ¾ңڻ·ǻȣǣûˣ
˵꣬˵²˻СòΪ̰֮ɣ
˻ҡͷˣһ䣬壬̰֮ˡ
Թ˻Ŀޣ˵²ЩΪ˵䵽˵ϣΪԵĸ֡
ʱһӣת۾Ǽʮꡣ
Ⱳӣδܽ;ͨ
ʿţһֱڼС
˻æͷǣ壡
˵²ʵС£Ѿʼƻˣ
˻ҡҡͷûӰʮˣµ׵˲ġ
ʮʱ䣬ҲԴµӰ
̫ʱȥѰ𱨳ѻʯͶ
˵²ΪȻţС˼ȫ£ôӳ飬çײá
ǣƲʯǵѾ¶ʯǲܴˣҹƲѾ뿪˻˵
ҹ뿪˵²ȵʵ
˻ﵭĻصŪͨ
ŶˣЩ˵ĻأնƹأҲһ뿪ˣ
˻ҡҡͷ˵÷԰ҹҹġˣţ˺ˣ뿪ʯǡ
˵²ͷûϸʣֻնƹڴһᣬҽСС꣬ɶǴ̨塭
ǵأˣæ㣬Щ춼סǱߡ
д磬Ҳס£ǲ
УѾʮˣվǼǨӣʱȻȥ˻ӹ˵
˵²ͷУҲã˳ȻΪ֮أڳһأǽͻȥ
˻룬˵ڳҲ£ͻȥɡСǶʮٻء
˵²ͷӦ£УȻȥǼٻء
˻鷿ֱȥԺӣ⣬л͹˵²̨塣
뿪󣬹˻δѣʵ˯˶ã
ѹصîĩ˯š
˻ͷŵ˳䡣
Կܺ彻úЪЪȸҩһӺźԷ
ǷӦ¡
һӦ󣬹˻صԼӻ˸ױܰ֬ȥ
˻δǰţƵ̧š
һᣬš
˭迴Ź˻ʵ
˻Цһ£ص裬ң˻
Բ˫۴һŵʵǶң
˻ͷţҡ
趢Ź˻ʵң
˻̧Ժ߱߻ص:ûʲô˸ױѣӵ˶𣿴㣬أǰæ
轫ŹغãصЩܺãÿ˺ܶ࣬ССһֱǰæԷǻġ
˻ͷ˵֪ˣȥæɣҵǰȥ
ϥӦ£ֱ뵽ʲôʵңз𣿡
˻ҡҡͷҲԣ㲻ҵз
˻ȥ˳ɾΪ˴˳ɽǮ
ﻹкЩ˿ڵŴǮ
˻ߵ˳ɾϣ˵Խˡ
˳ɾ˳ɽ˻ԼͬĿ
˳ɾ껹ã˻ױݡ˳ɽǵһؼʵС
˻ﳯ˳ɽЦЦѵ㣬Ǯ
˳ɽعŶá
˻ͷۻŮƹĶٱǮӡȻĽװá
ŮӸǮ˻ѾװãӵݸŮӣźһ
Ǯӡ
Ǯӡ

й˻æٶȿ˺ܶࡣ
Ӧһ˳ɾ˦˦֣˵õСæҪȻҪæʱС̫ˡ
˳ɽЦ˵Сʲô죬㿴ֽŶֺֿá
˻ЦЦ˵װ̫£Ƚֽãʡܶ¡
Ӵ֮ǰ˲ֽ࣬Ƚֽãȷʵʡܶ¡˳ɽ˵
˻¿˵æȥЩֽ
˻תصԺԸ裬ȥѰɵĸ
ͣϵĻɻĿŹ˻ʵҪѣ
˻ҡҡͷ˵ǣҪЩֽ򵥣㿴š
˵ţ˻ʾһ
£˻ｫõֽǰֽṩԭϣһǮãˣԸ𣿡


143 Ե

ЦӦУȻУȸϴѺöˣūȥѰˡңҪ𣿡
־нĿŹ˻
˻軰лʵ:ôˣ
费ͷӦǺŶǻ˼ңţŶ
Ŷǰ˹ֲɶҲˣ￿ϱϴΪ
ϱūǱңҲ֦и񶫼ҰСĹŴѾиĶӣŴ׳
ʱūȥѾʹ׳·Ƕ
ūʽ·Ѿ˵׳˵˵ȥ˳Ҷ
ūϸʣ֪֦δӵˡۿҪˣһӣȴͶá
Ҫַ֣ģܲܽ
֦ҲǳԵÿģϴѣˮһݾǴ죬ֶˣ
̺ܰ֬󣬽ߺţ֦档
һģ˾ˣ֪֦֦ͬ
ҪѰ£뵽֦
˻ͷУȥǽһֽԸԸ
˻¡һǮֽĹǮһǮֽˡ
ллңĳ֦һܸмҡ˹˻Ļϲĳ˻ϥūȥǹ
˵꣬첽š
һᣬ֦ŴѾŽ
֦£ϴм˫΢΢紵Щࡣ
ŴѾһľްް̫һϵϣЩ
Ƽݵһ˫ֲ̿Ĵ͵͵Ź˻
ϥң֦ӺŮѾӣѾϽҼ񡣡
֦Ůϳ˻ϥ
˻֦ô򶶣˵ض񣬵ɡ
æЦкãã
˻£Ը̿衣
˵ãתš
˻ָָϵӣ֦ĸŮ
֦ϥлŮսսϡ
˻￴нĸŮˣûж໰ֱϵֽԶ˵ҪЩֽ
һ飬ѧóɣһǮÿսˣٽ١
֦ͷã
˻￴ĸŮˣ˵ǿһЩ
֦ŴѾǰŲŲ֦ţŴѾվš
˻ֽ˵ۣ˵üҲһ½⡣
ĩˣ˻ʵ𣿹
ĸŮͬʱͷŴѾڻصضң
˻ͷֽݸĸŮˣԡ
ŴѾ۹˻֦һֽۣӹ˻ֽ
˻￴ŴѾ׵÷֣ţˡ
֦Ƿллҡ
˻ڱϿţĵطָֽطҪۻýճһ¡ԣ
̿˻ְֽ֦ĸŮ̿չվڱϸѧ
֦ĸŮѧ棬Ҳɣһᣬܶɡ
˻ϸһ³ƷĵͷţòʱˣԹһз
֦æл˻ϹллңūСŮᾡľÿӣ͵ˣԴγá
ūҺܸмҸūǮĻᣬʵūѾδӵˡ
֦óĨʵ˵
ŴѾᣬĬĬǰס֦½ǣ̧ͷۻĿ֦
֦ͷߵŮ̧Ůͷ˵ѾҾϹ
ŴѾĳ˻Ϲллҡ
˻ǰŴѾԵ񣬲õʱˣúɡ
֦ĸŮʼɻůͣŴѾĶʼʹ̲סȥӡ
ŴѾ£͵͵̧ͷ˻
˻ŴѾʱȽͷתµȥڵķ䡣
˻ӿռóֹ֧ҩ࣬תص֮ǰķ䣬ҩݸ֦ҩԶЧֱͿϡ
֦վжò֪˵ʲôãһó˻Ϲл
˻Цŵͷת뿪
Ҹ˵С˺ܺã˰ɣ
ɣǺúɣǮúùꡣ
꣬תůˣҲ
ӣѵѽһİаͷʱ򡣡˻
лл˴㣬ллǼҵĹա֦м
ǶҺáӣҸ˵ڸǰұöأδ񶫼ˡ
϶ңǵĸǺúлҰɡ˵
ҪлҲҪлǴ㣬ʶöң
Ǵڶǰ˵ûǣ֦˵
˻΢΢ͷ֦Ǹ׵ġ
˻ȥû֮ǰˣ˳ɾڸ˽¶˳ɽǮ
˳ɽ߿˺󣬳˻кСˡ
˻ߵ˳ɽߣͷ˿֣ʵˣ
˳ɽ̧ſһ£ţѾˡ
˻ʵ:е𣿡
˳ɽָСֵָָֻЩ飬ģûе顣
˻˳ɽϸһᣬ˵ĩδָҪЩӣҪػ
˳ɽͷס
˵꣬˳ɽʵƲӳ£ôˣ˵ˣȥǲҪȥ
˻ѹǻƲġģ鶼úˣ£š
˻ﲻԸ˵Ƹš
ϴεº󣬹˳ɽûаӡʵǱߣɿ𣿡
˻̧ͷ˳ɽ˵ة񣬻ɿ
˳ɽɿ˵Ǿͺá
˹Ǯöͣ¶Ի
뿪󣬹˻ʵ仹֣
˳ɽ̾ţֹء
ڶأǱ˹٣ŵ˽شһٰӣȻˡ
Щ죬һֱӸתƣǲٽˡ
̶δδ̶ܲġ̫ûûƤˣ
˳ɾ߿ˣתչ˵СҪҪЩѵ
˻ҡҡͷ̶ͺˣȥ٣ùٲѵǶٶռ⳥
˳ɾ˵̶һֱڼñѽ
˳ɽ̾Ҳ֪˭ż̶ģ
˳ɾͱǵ˭Ǽңֻϲóȥ˵ˡ
˳ɽ̧¹˳ɾ꣬ѵƾ޾ݵģô˵
˳ɾƲƲ죬ͷԼָף˵
˻￴˿ϵĻܣ¶ֻʣЩˣ
˳ɾ̧ͷȥӹţֻʣ⼸ƿˣ졣СܲЩ
˻룬˵ڣ÷ʢǿЩʮҪǨǶûȥûʱˡ
¶£˵ɡȥϲӿ磬æɡЩʱٹ
˳ɾæʵСз𣿡
˻ҡҡͷڴǱ߳зԡ
˻Ŵҧ߲ʱ顣
˻￴һֱǰߣ߱ĥβܽߡ
֪У˻ߵ¥ſڡ
˻оźӰǰιܵһۿȥһڵϣСſڱֱ˵ӣûǮϾ¥ԷӹԶЩۣ»ؾ㡣
˻￴ŵ˵ﰵЦδꣿȤŴɣųŵ¥ˣ˵ּˣǲǺԵ
С˻˵˻˵ϵӣ
鷳Ͻߣû⡣
˻תͷСͷˡ
ϳ˻̧µŮѽ̫ˣȥԷģҷԡ
ŮѽӺǸӵ𣿹Ůѽʿ벻ѽ
˱߿߱϶һָ쳯˻գۡ
˻û뵽˻ôһǺϵĽ˷ȻתСۡ
ȥƹҪƹĸ仰㽫ˤǺε
С໥һۣԸЩֱ֣ӱԹҾ˵ô㿴鷳˰ɣ
˻˸߸ӵıԹȰ˵߸ϵĳ˵ǵ˵˵ҹõĵ㲻ˣҪ˴
źˣڵԷǮˣ¥ֻôٹ˽ƽղ
Χ۵˹˻ʣкµ˿ʼͣ⣬ƣƶ
ǣ˳ԷҲӣû԰ʳ˲̫

˻ʵ⣿Ҫһ¥ˣ
СѽҺġˣ˾¥ûѽ
˵꣬Ȼ˵Ůҵ̫۸ˣǻһҵԷӣҲҡ


144 

˻˳ĵͷãǻһҡ˵ţ˻Ÿ뿪
뿪ʱ˻ﻹͷСһۡ
˲һ·˻ɿ˵ֱۣʵ£ô㣿
ɿ֣ͷһۣ˸ҲעǣЦ˵Ůã
˻ҡһ˵ɹã㺰˭Ůأ
Ц㶼ҡáˣҺŮﲻˣţɹҲãҲգǹ𣡶԰ɣ
˻ŤͷЦĸˣ쵽Źǰãռòˡ
ŹסЦʵʲôˣ˵ãûӡ˵ţ͡
˻˺һЦЦ˵ôҳЬ
Ҹ㣬ҪٸҳЬ¥Сһء
Ź̧˻ЦѾͷˣŮӼҼңҪϵġ
˻δ뵽Źûδﱻš
˻ֵ̧Źõ֣ŭ㡭
ЦŴϹ˻Ļʲô㣬㻹ˣСͰ͵ģȤúܡ
˻￴еĳŹã˻ǻŭصȭͷ޻ϡ
˻ɳŹһۣת뿪
Źü˻뿪æ첽ϣµŮˣȵң㡣ô˼Ҹˡ
˻￴ǿ·ˣЩڸΧͣ½ŲȳŹøϡ
ͶˡҸ˵õȲã·ЩŹ׷˵Ի
˻ѹסŭʵ
Źú޹ĿŹ˻ãҲţҸ˭
˻ﱻˣ˵ţûˣǶˣ
Źҿô˵϶أǹֶ䣬òš
ʲôҪҲûʲôȥֶŮܲҼգȿˣůˣҾ뿪ɺã
㻹˵ǶңλεĶˡ˻ûĻص
ŹֺõЦ㣬治ڡҪ˵ֻ˵ԵΪҽΧΪҽΧⲻ
˻ϳŹõĻ˼ҹ¹ܳ鷳ˣ
ŹҡҡͷȻǣҿɲ鷳ҿΪµġ
£ʲô˱취Ь˳ţ˻ﷴʵ
Թ˻ļŹҲȻЦ˵ֻǸȺã⣬һܶ£
ˣ˳Ьžͷθ˻ֹ
ŹҲգ˵һӣͷˣͷɺÿˣʲô٣٣١ûҲġ
˻һ£˵֣ʵȷͷ
Źü˻ˣüҸƭˣҪҵΪ
˵ţŹþҪֲ
˻æãֹס
Źͣʵͬˣ
˻ûлĻʵʲô֣ˣˣΪβؼ?
ŹЦݣصʱܹˣ˵ӣʲôҲǵˡ˭ηϣںδȵȣʲôǵˡ
˻۾΢УŸˣĻֱм١
ŹÿЦһ£˵ұ⵽ε
Ϊ벻һ죬һʶҵˡ
ǣεʮ꣬αˣҲʶҵˡ
ʮ꣬ǵһҺãһҵˡ
ʯҪ㻽ʯɣô
˻ǷӲģ˳ŹõĽĶʱŻô˵ҲǸˡ
ŹͷɲǣһֱԼ̫ࡣ
˻ͷȻûȥǾ͸ҰɡҾͽʯ
ʯӦãأʲô֣Ҹôƺ㣿
˻˵ҽй˻СＴɡ
˵˻ͻȻ뵽ʲôתͷʵôϳģ
˻ûмǴĻڽʱѾϳ
˻ԼĻױǺĵġ
գױﶼûϳŹȴһϳ
ʯһ£һ˿ң±˻￴ͷ˵ϳ㣬۾ñӡ
ţӣʲô˼˻ﲻʵ
ʯ˵ϵζ˲ͬйɵζ˵һֻ㣬رִĸо
˻һ㶣漴׹ΪԼƵһˮ
ԭıӺ飬ΪųŶԭ򣿡˻Ȥ
ʯҲգЦ˵ܰɡСϴ𣿡
˻￴ʯʵôˣ
ʯЩΪӣʲôһδԷЩˡ
˻ָ˵ʯʵղţȥ԰͵ģ
ʯͷС˵ʲôⲻǶҶûԷˡ
˻̧ͷɫȻ¿̧ǰߡ
ʯ׷СҪȥĶ?
˻￴һ̧ۣͷԶľ۷¥˵㲻ǶȥԷѽ
ʯ￴۾۷¥ƣ۾ʱˣСƵĺùһǴ󸻴ĸ
˻ͷ۷вϵʯûнĻ
˽¥СĹкλ롣
˻СҪż䡣
СǷǣСС
ʯŹ˻֣Уòŵż䡣
˻δС϶¥
ʯæ¥ż䣬СΪ˵ϲˮ
˻ԸǾ˳ԷǵƲˣһ
СǷӦǣСļˡʶλҪǲҪˮ𣿡
ʯ˵΢ͺãþˮֱϷ
СӦλԵȡ
Сº󣬹˻￴ʯʵϵİǵµģ
ʯĲ豭ϵỊ̇ͷţµģܯ}ˣ𣿡
˻ͷʵЩ}ˣôȥȥ̣
ʯ̧ͷ۹˻ЦóԷԲϣǮȥ̣ȥ̵ҩܹģ
˻Ҳǣڶ໰
ʱδԷĵ㣬һᣬСͲ
С£ʯӣ̻ʵĳ
˻ӣ߳ԱЩСҭš
ʯĹĵģӦţ֪
˻ʯ¿ӣָһˮ
˻շ²ͼʯæĶ豭ڲ裬ؿڣҭˡ
˻Ц˵ˣ㡣
ʯ￴۹˻ѵûӳԷٶȱ֮ǰࡣ
ʯ󣬳༫Ϊš
˻߳Ա߿ʯʯ˻Ŀ⣬̧ͷ˻ｫĿƿרĳԼķ
󣬶ϺȲ裬˻￴ʯʵҪң
ʯ̧ͷ˻ʵô㻹㲻ԸҸ㣿
˻ҡҡͷǡԸҸЩӡ
ʯ۾΢УָָδΪҵɽˮҵģ
˻üֱԵѵǣ
ʯȻתſߡ
㣡˻սһʯ˻ֱߵ˻¡
˵㶼ôˣôɡ
ȷʵûӣһҪ˵֮ǾСȤϲһ𡣡
˻ЦЦаɣȻ㲻ҪӣԸңǾ͸Űɡ
¸ֲˡȻߣǵԼ¡
ʯʵ¸ôû˵¸ʲô
˻ڲ裬˵һɣССɣû
ңһҵ£˺˵£Ĺ뷿
ʯ˻Ļ˫ֱǰ˼˵Ǹйµˣ˵㣬ССͣĹ£
˻ۿ
ʯپ֣˵ã£УҴӦˡ
˻ȡױʯЩ
ʯ￴ϾµĶԹԵ˻ָλáʵʲôҪʲô
˻ֽ̧ʯ鷢ۣͷѡַ۵ҺɫȻĨ覸˰̡
ʯʱ׹˻⣬
һĹ򣬹˻ͣϵĶһᣬĵͷ漴һСӵݵʯ!
ʯӹӣʵʲô?
˻Ӧӡ
ʯͷһžӿеԼβסľϲԼСôģϵİأôˣ
˻صİ̻ϣûвֻסˡ
ʯžӿãԹ˻Ĵַָ˲á
˻ױֹȥùӣŽױ
ҿ˰̣ԵͷҸЩҩ࣬ÿĨĨЩӣϵİ̾ͻᵭ
ʯ𾪵ĿŹ˻ʵģ
˻̧ͷʯġ
ʯﱧȭҶ㡣
˻ֵ㲻øңҪңһ㡣ɵѽ
ʯЦ˵ҲܣѾĶұĶ


145 

˻ｫױŽ˵ҺΪԼѰ˸鷳
˵꣬ߡ
ʯæʵСȥ
˻ͷҲص˵Ȼǻؼˡ
ʯ˻ļƻҡ
ȵҡʯ˵׷ȥ
˻˾۷¥תߣ·̡ܰ֬
СǿСӴĶŪģ˸һʯߣʡ
˻ŤͷʯôҪ
ʯСʵ̫ϻˣͷӦţĶģӣҲȥһ
˻ﷴʵӣ
ʯһͣƲʲô𣬸еʱȻеġСƣһҲǲԣ԰ɣ
˻ͣ½Ų˵:ã÷ңҲһס
㣬ʵһûӡڶӣҲ򲻵
ʲô˼ֻⶫһǾ޽еģʯﾪʵ
˻ǰߣصɣҲģ˵ˣϾһ顣
Ŷԭʯʱȥ
ߵܰ֬ϣԶԶģ˻俿ϴʯЩ򣿡
ʯﲻ׹˻ΪʲôͻȻʵϣŤͷȥ˻ﶢǰ˳Ź˻Ŀ⿴ȥס
ʲôҪˣ
˻ĿȻϣŬŬ죬˵ţǰ濿˯ˣ𣿡
ʯͷˣôˣ۸ˣ
˻ﵭ˵۸ҡ˿ɶĺܣǰò㽫ôȥѵһ٣һֻ֡
˼ҹܽҲܣǲǹܵеˣʯѿʵ
˻תͷʯʵղ˭˵ҪңҪҲǲģ
ʯѾͷһơ
ôң˻ﶢʯʵ
ʯ𾪵ĿŹ˻Ѿͷ
æӦУ㣬ôܣҿָҡ˵ɣֻ֣
˻ʯһۣû˵㣬ôôµܰ֬Ѱңˡ
ʯ￴Ź˻ıӰ˵Ҵûи㣬СӼҼҲҪô𣿡
˻ﳤȥ
ʯ˻˦ǰߣæеι
˻װûǰߡ
ʯͲˣ
˻ͷҲص˵㣡
ʯյĵɹ˻һۣŶһţµҵ޺Сӣû뵽Ҳࡣ
ʯһ䣬תȥϵӡ
˱ͷ棬ϵòİη
˻վſڣؤװʯЦˡ
ϲ˴򽻵
ʯߵߣ̧䣬ͷĽе𿪣ռλ
̧ͷʯ˯ɵʵλ˿һˡ
ʯﲻ˵껰ָһţǰ뿪סˣ˵˵ס˵ضǮ쾭¡
һһ㣬һʮ죬øʮӡ
ʯ˵ֳҪӡ
٣ʮӣôȥһѹӵվŭĿĵʯ
ʯָ̧һͣŸɾ㡣
ʯһƲδöȣƤ𪣬ˡ
俴Χˣȭʯȥţӣģӽ첻Ӳš
ʯ֮ǰұŲһܿĻ́ŷһ£ܳ˵ڵء
ӵתצٴʯ
أʯûбã̧ץס֣һһֻһɱĽ
ʯﲢδ֣ŤһȦɿ˵Ÿɾ㡣
ʹɫ԰ף亹ֱðʯ̧֣ΪʯҪæģС֪ˡ
ʯ̵ֲ֣˵Ҫʯǿ㣬ȡ
ͷǣСھߣھߡ
ʯ̧߹ȥ
뿪
Χ۵˿ߵ䣬ֿʯ
ʯ￴ˣʲôʲôÿģ
Χ۵ηķ׷׵ͷɢȥ
ʯվվת߿
˳ɾĿʯԶͷ˻СǼһﱻ˸ˣ
˻ͷתӡ
˳ɾŽԹ̨Ĺ˳ɽ㣬ղӦȥģǼһﱻ¾ʹˡ
С˵ٻ𣿡
˻˵ֶˣʱӦòˡ
˳ɾ꾪ȵʵֶˣģСô֪ģ
˻￴۹˳ɾ꣬˵ģû뿪ʱ𣿡
˻˵ģ¡
˳ɾ룬˵жΣã
˻п˽˵æɣȥơ
˳ɾǰкˣ˻ﳯ˳ɽָָԺ
˳ɽͷȥɡ
˻ȥԺںŴһᣬǰΪ俪š
ʯʵô
˻ţ˵ţ㲻Ƿ֣Чá
ʯﷴѾͷôԼ˵ģġ
˻￴ʯԽߣ߱˵Ҿ뿴ôѡ⡣߰ɣݡ
ʯڹ˻󣬱߱˵Ūģõģ͸磬䣡
ŶŹ˻ϥҡ
˻Ը裬㵽·ȥѻ򣬲Ҫ̫ڡ
˵˻תͷʵϲʲôϣ
ʯ˵ϸͺá
˻˵ϸģ׳еġ⣬֦һѰɡӡ˻ｫǮŵϡ
ϥӦúãūȥ
ֱʯ˵λūܲ࣬ū¡Ҫȸλӻϣ
ʯЦӦ£˵ãлл裬ҽʯ
ϥãʯū
ʯȥѡ
˻ȥ֦ŴѾ˻
˻ڰ֣˵ضæǵġ
֦ĸŮŸɻ
˻￴˿ѷһߵֽĵ˵ͷţò
֦ЦŻصǶҽ̵úá
˻ϣ߰ŵֽ֦ҳ
ʼŴѾЩн˻˵ºͣķ
ʯﻻѣƲʵС㿴ô
˻̧ͷȥͷţе衣أ
ʯתȦţҲòȥˡλǣ
˻ܵλ֦λ֦ŮѾ
֦ŴѾʯϥá
˻֦ĸŮʯ
ʯﳯ֦ĸŮ񣬡ҸСǶա
˻ߵӣ
ʯʵʲô
˻򵥵Ľһ飬Ȼ˵£֦Щ
ôʯʵ
˻ֽţѧ
ʯֽѧ
֦˼˵ңðæЩūѾС
˻˵£Ҳš
֦ٶ˵˱±졣
ʯĸŮϵĶʵ£Ѿĵأܳȥ𣿡
֦̾ǰ˹ֲȫҽҩûã˼ңҲûǮȥطҽΣֻһš
˻Ѱ֦˵֢״˸ţǴ˵ùһƫκõġ
֦ˣͣϵĶģңܲΪūӣǻҲеģˣūҽסˡ
˻ЦӡС飬ԺãǸҼǵãȻд㡣
֦͵ƿһͷڹ˻ߣллңǻѾǺˣһԸһΪҵţ
˻ｫ֦˵һδҵҵκء
֦վѾūҺܸжˡ
˻վ߰ɣȥƣҵҵǲҼֲ
֦ӦãллҡѾ£ҹȥ
Ѿͷ˵á
˻֦ȥңŽȥСԺʰ࣬׳Ժģ֦ͣ϶еˡ۾Խ֦ĴŹ˻
֦ͷ׳Ҽ񡣡
׳߹˻Ƿ
ó֦ӽ̵úܺá
˻ﳯ׳ͷ˵߰ɡǽȥɡ
֦Ź˻ﴩԺӣߣ߱ʴ׳㰢Ъˣ
׳ͷ˷ҩЪˡ
֦ţȽ￴һۣԹ˻롣
˻һŨŨҩζ
֦ߵߣе
Ŷۣʵ֦ˣ?
֦ҡҡͷԵûڣҴҹ㣬˵ֲƫκˡ
ŶѹϱĻϣģô˵ⲡκãأĶ


146 ܰ

֦æãء
Ŷ˻ʱȥתͷ֦⣿
֦ǸĿ۹˻ǰŶ֣ԸۣǶһƬġҲûбķӣβԣأ
Ŷһ£ͷðɡ
֦תЦ:ңˡ
˻ͷ˵޷
˻ǰһŶɫƣήҲٲ쿴֫֫ˮף¡
֦ŵĿŹ˻㷲ңǴ𣿡͸Ρ
˻˺һ˵֢״ƣĲ֢Ҫࡣ֮ǰǲǳ˿
֦ͷСףǣץ㣬˳Щ˿ԡôⲡ˿йأ
ûԣ˻ʵ
֦ҡҡͷܾǶϴɾԲԣҲԡÿضһ˳ԡ
Ŷ̲סʵңⲡ˿йأ
˻ͷţӦǸȾ˿Ѫ棬ϵʱЩ
֦ŵʵңܿһεģԲԣ
ң㣬Ǻòã˵ţֹ֦߿ޱ˻
˻ｫ֦˵Ҿ
֦Ĩ˰ᣬǷллңǸЩʲôҩ
˻̧ߣЪЪǽһ˵
ӣ˻￴˿ֿ֦׳
ֵ֦̿ʵңǺ⣿ⲡȾ
˻ͷҲȾ
֦ǵĿ۶ӣתʵңæ׳û°ɣ
˻߸Ŵ׳쿴߽͵ɼȾĲǷߵҲȾ
һȾѾü಻ˡȾϴ˲ǸǺã
֦ϸ룬ֲ̿ڱϴ֡
˻֦ĲοýţȾǵ֢״ҲģΡ
˹˻Ļ֦ķллҡ
˻ЦЦŴ׳Ϊ֦顣ǻáһȥҸ㿪ӡ
֦˵á
˻صԺ֦Թ˻ңūѰ˵仰
˻ʵΪӵ𣿡
˻˼֦ʱһƬ˼ĵͷ
ͷǣūЩǮץҩūҽ˹Ǯͻ㡣
˻룬˵ˣȥ°ɣȥҩ̸ҩ
ң⣬ôǺãָۻְǿ⡭֦״ε˵
˻ЦЦû£ϣܰæһѣҲԵݡ
֦м㣬˻Ϲ
˻ص鷿ռȡҩٵҩץЩӵҩ
󣬹˻ｫҩ֦ϣ⸱ҩǸģһǸģùĶҪˮ󡣻УùıͰһҪݡ
жֱĨᣬ֦ӣңǼоˡǶиˡ
֦ĨߵͷңǼҴˡֻҪһζҲǲ
˻ЦЦ˵Ͻȥ彫ҩ£ĹǮһѾ
֦æңǮͲýˡ
˻ЦŴĻôɣ˵忴Ϊüֲһһ롣
ǣ⡭֦ҩתͷĿ衣
ЦŽ֦ƣҰ㣬ָرҵģϽȥɣ
֦߱˵ܲðɣ⡭
ƣԸ㣬סҵĺþˣ߰ɣϽȥźѾҩôѾЩ
ɶҶǵĴǸôرѽ֦ʵ
ЦɵӣеģҶСûеģҲСָرʲô
ѽϺˡ󣬺úýãӹðɡ
˵ȥԶʯ￴˻˵裬Ǹˡ
˻ЦЦûнӻתͷԴѾ㣬һٸֽ
ѾϥӦ£ͷʼ
Ƭ̺󣬴Ѿ˵ңһİʮ
˻ͷȡǮѾǶһʮǮ¡
Ѿδӣ˵ң̣ʯҰæġ
ʯ͵ĿŴѾЦ⺢ʵϣ°ɣ붫ģҲġ
Ѿ˻
˻֣˵ţ°ɡ
ѾֽӹǮ˻Ϲлллңллʯ
ʯ̾Ѿͷôô£
˻ԴѾվ͵ȥɡ
Ѿ˵˳ӡ
˻￴ϵĶҩеѾ
Ѿæŵʵң£
˻ｫҩݸȥ˯ǰͿ
Ѿӹҩٴεл
Ѿ뿪ʯЦղ㽫ѾͷˣʱֽŶڴ򶶡˵㣬ССͣôǿ
˻￴ʯʵ¹ң
ʲôʯʵ
˻̯̯֣أҺ
ңӣôӽʵ
ʯһӣӦӺãģԹů͡
˻ͷУӰɣٱģͻ÷԰
ϥӦ£˳ȥ
ʱ˵˵ЦЦʯȫ̵ͷԷ
󣬹˻Ϊ˳ɽ˵ǵˣҩͣˡ÷԰ǱеҩҸÿշһöҩС
˳ɽص¿ڿԲٺҩˡ
˻˵㣬Ӹյɹڲͣһ͵׼ʱԣҪල
˳ɾӦ£Сģһô㡣
˵˻Ự˻Ŵʯ÷԰
ʯŵ԰̶ֻһˣʵú԰ӣôţ𲻶Щ˻
˻ص鷳
ʯڹ˻ҿúõ԰ӿţˣ
˻ﲻתͷ̶Թ𣿡
̶ӦԹˡ
˻Ը㽫ʯȥ⼸죬ź
ιСҲסһ𣿡ʯʵ
˻תͷʯ˵Լأ
ôദǢҲʣ԰ɣʯЦ
Լ£粻أ뿪˻˵
ʯ˻֮أ̽ȻΪ棬ɺ֮ȣ˿̣Ҫů͵ıѼܿ׷ɱ
˵ʶʱǣʯ׺˦ǰߣаɣںδ
̶æǰū
̶ʯԶǰǵѵʯĵϸǲ֪
˻￴ʯȥķ˵:޷նѡ
ٶԡ
˻ʵˣ
Ƿǣܰ뿪ֱȥҽݣ򸶲𣬱˳
ȻȥˣСһֱʯŷء
ţӦą̊́ˡߣȥ˻˵
ȥԺӣŲ̽ͷǹ˻æӭּ
Сˣ롣
˻̧︣
ǰּ񣬹˻︣
˻æֹţҪҶ
Ц붯Ҳˡ
˻ǰΪֿ˿ɫĵͷţָò
ллС˵
˻ȡöҩݹȥ¡
ҲʲôĽӹȥŽͷſֺܵˮ¡
ҩ˻￴壬ʵ鵽𣿵˼һ뿪ʯû
Ƿ˵ϣʱػƼǣǻƹѾ뿪һʱ
ڳѰһ磬ûѰƹǵټʱӱ뿪ʯǡ
ˣǱһλҹδ顣СڳҷضѰʬףǱġ
˻˵ţ֪ˡմҾЩɴ⡣
ǡ!ҵסص
˻￴˵:ǳ
ͷãס
˻˵ﶨ¶ʮǨҶʮ͵ûȥԲ𣬲һˡ
ЦСﲻõҵȣĳռáڣҵȵҹĻذɡ
˻ﳯǷ:ˣ
ͷЦˣЩԼԣɶģĻȥɣ
һǸŮˣҪ𣿡ʵ
˻ҡҡͷãûж⣬ңסЩӾ뿪ȥ̽
ǷӦ£ãס
˻һᣬ뿪
˻еԼСԺſڣȺڴ˵ʯ
㲻ȥЪô˻ʵ
ʯȹ˻һԺӣժһ֦÷ŵᣬȻǵѽ÷
ʯӦ˹˻һ䣬Ժ÷̾
˻ʯ󣬱߱ʵѰ£
ʯתִڹ˻ϣЦҵ˵˵ȥ̵ҩࡣæ¸ˣԣԼˡ


147 벻

ʯδ˻Ļϣɼƾ֦Ľ֦˵Ĳʵ𾪡
ε꣬ʯҲ
ƾֱ֪ǰСﲻ򵥡
˵ͬ˵ǣƭƭ֦ࡣƭ
˻̧ʯ֣˵̫ˣ𿪣
ʯｫƿ˻ﲢߣĵʵС㶮ҽ
˻ŤͷʯδЩƤë
ʯЦЦ˵֦˵Ĳֻ֪ƤëƭСأ
˻ͣ½Ųʵ˵ʲô
ʯδеˣһ£Ц˵ûʲôֻǾѾͷԽԽ˿͸ˡҶԽˡ
˻ﳶǣãĺģҿɲ˵ĳš
ʯ̧˻˻ܿ
£׼֣˻Ц˵
ʯһδУٴγ֡
˻ֹ̧߶߽µɹã㲻Ҫҩˣ
ʯﱾûԹ˻֣ҩ֣ϵ֡
İ˵󣬲׼
˻ﳯʯͷƵ˵ǵÿС顣
㡭ʯﻹ˵
˻ȿڵ㲻Ҫҩˣ
ʯ˻֣ε˵ɣ˭ء
˻Це˵Ͷˣţȥȡҩࡣ
ʯŹ˻ıӰ˵ѾͷҶſˣ㲻ӭҽȥȱ裬Ĵ֮
СûźûˮҪš˻ͷҲصص
ʯĿ͹˻̧ոһƣÿɲСƵıܿе˼
һᣬ˻ҩʯÿһΣãЧĨҩЩӣòҪš
ʯﲻʵΪʲôҪţ
˻ص䳾أԼáУˣҰüգĨҩ˾֪
ʯӹӣЦ˵͸ˣʲô裿ҵģҲˡ
˻û뵽ʯһ棬Լ̫ҧˡ
ʯЦôˣ˵ʲô
˻ӻ֣Ҳ˵ʲôûзϽɣҲ뿴㣡
ʯЦŸСлˣˡ
˻￴ʯԺţã˵ҲǸˣ
ֵͦģ治𣿡
˻ҡҡͷãԸ˵ʱȻ˵ġ
ǡ
˻ӽ͵δվǵĶ棬ҲϵĳͻӦЩռ䡣
ƶǶӰԴ̽ռϢңСӰ󡣴δ˶˵ضԷͲز̽Է
֮̽ʲôͻǷãġ
˻ﲻĴǧǧᣬֻ˵춼ˣȥЪŰɡ
Ƿ¡
ʯصȲĶžӽҩĨϡ
ī֭ڵʯ׹˻ΪĶҲȥ
һߣȥǵ·ϣ˼˵δ˵
üͷĵ˼ӻֵ£
Ƿ¡
οַģֻһʱδѰټЩȥ飬һҵ
Ͼս˵òᣬս⣬ǻ߰˸˵ˡ
ܴһȺԱӵδ۲ţܻ˲ɣ
ȻؾѰλֵܽⶾҪ
˼ֽ붼˲˵̸ףѰʮ꣬ǸѰ֪ʯǣСƻܣ˼
ΪȻ˵һʱһʱʮǰ˸սӰҪ̫࣬ûʱѰһ˳ֻ¡
˼ۣתʵٵµǺζ
ҡҡͷҲ֪ⶾɢΪνҩЧ
һ˻صջѰ򣬴ɢΪ˽ҩ
ȷ½ҩ˵ˣôӹҽӽ
˺ٲҷҩ
˷ػƼǣҪƻܽҩȴȥһƼҲȥ¥ա
˼˼ò˵ٺʱˣδἰѽ
Ҳǰ˼⣬ǻܷǵĲԡٵṦã¶á׳ǣó֡
˼ͷţͣͨˣֻǣⶾӺζսݲô˵
һͷʵս뿪ʱʮ꣬᲻ѧ˴˵
˼ҡҡͷᣬսݻ˵ˡ
ͷҲǡ
˼ͷʹҡҡͷˡȻؾɡ
ͷţ̡ȥҹظϡ
¶ʮ壬˻һ̨壬ʱѾˡ
뼸СһԺſˣ㶵Ŀһ󣬵ϳǹ˳ɶ󣬶Ķܹˣ
˳ɶͣӳѵЩ
˻һ³Ťͷӹ˳ɶת˻
ŵù˳ɶæס˵ɲ˹ȥСˤš
ֹίͰ͵ĿŹ˻Сã
˻Ц磬Ӹˣ
õ˻ʿɣ˦˳ɶ֣˻˹
СãСãСá˹˻
˻סЦöͷĶͷʵģ
˳ɾչ˾˵СûĵģƽʱҲֻСáţ
ʹû˵꣬͵͵˳ɾһۣ¹˳ɾͷ˻ﻳ㡣
˻ЦŻסͷù˳ɾپ
㣬ˣС̱죬ò׳⣬ôǺã
˳ɽڱϿǷ֡
˳ɶϽжһľСøġ
ߣɿ˻תȥˡ
Ӵιҵ˭أԭǼҴ˻ˡͦŶӣſ˵
ĻЦȻֹ
˻￴ϣЩˣսߡ
˳ɽΣЦŴԲãþδôˣ˰ɣ
˵ӣ¶ѵõЦŶ˵ˣβϡ
˳ɾԹ˻С˾ķ
˻صĮӾͺá
û£ķû£˳ɾ귴ʵ
˻ѹװûڡ
ŶĮӡãĮӡ˳ɾͷ
СˣǲССǻˣϴԺ
˻ˣϸ˵ĳԺﺰһСǻˡ
˻ǰϼ
Ժ˵˻ˣ׷ӭ˳ϼһߡ
أվſڣļ㡣ڱѵ
Թ޵ĵɹ˻һۣǰΪ밲Ĺ˻ײϡ
˻ﱻɵĪǰΪϼ
˳ӹ˻İһǣʵ˵ʮŻصʯǵģ֪ʮžͻҸöյġˣʮžͻصʯˣôЩ
˻ι˳ǣԼصҵȴ硢㡢һء
Ҳǣˣá᲻ùŰɣ
游幫幫ݣȥǱ߸밲Ȼ󵽶᷿ԷȥǰϷ˳ǣŹ˻Ժӣѵ
˻ͷ˳ɽ˳ɾһȥݡ
̨ϰף˭дС£ǰһգұ㿸ӰʹæСҳˮϯ
ɱˣдˡ
æһͳܣųġдġ׵ģĥġˮġϴ˵ġ󷹵ġ׵ġڷ˵ģϴġֹϸңһо
˻ڹ˳ɽ˳ɾ󣬼Ǻ˼ڸź˼
˰󣬹˻Ź˳ɽ˳ɾ᷿ȥԷ
󣬹˳ɾ걻Сߡ
˻׼Լӣżİ뼸˶һϴˡ
С˳˻ֽе
˻￴ȥͷд˳ڱϰī
ȹ˻߽˳ʵСдɣվˡ
˵²ͷͬ˻˵ԺǼŵĶСдô
˳¹˻ܾ˵ȾվãСﰢд
˻￴۹˵²ȣͷӦ£аɣԺд
˳æϵʰϱīֽ⣬˵ãΪСīǸ
˵־ͷ˵á
˻ͷ׼дʱʵ磬ҿϣδ䣬ûй
˳Ťͷһ۲Զϣ˵䲻سس⼸գûм
˻̧ͷ˳ʵû
ѽ񶢵ʯģȻ⻰˻ﲻ˵
˳ҡҡͷ͵ûȥˣһȥģżδ䣬˵ˡôȥ£ˣ˭ģֺãᱻɵɣ


148 Ѱ

ò˵˳˽˻
˻ҡҡͷû˵˻ͷϸ˵
˳Χ֪˵ʱҲٶʡ
˻ͷԺĶд꣬հѱʵݸ˳ϹеС˾ˣǵˣϽȥ񡣡
˳ĶŹ˻ȥ᷿߱ʵλ˾˶硢衱أ𣿡
λֳ磬ϥӣ衡
󻪣ϥһ˫Ů˫С˫
ЦӦˣ˫С˫Ҳˣ˫С˫һС
˻ЦЦӿЩǸļλ˾˼ԼҲǼõġ
Ĺ켣仯꣬æ¸£δȥλ˾ˡ
˻᷿λ˾ˣＰֱ
Ͻ˻ǰԼϵ˵˻ϡ
СӺˣǶܸˡûʲôõóֵĶӣҼʱҰҵġ
СĪҪǴһ⣬Сƽƽ˳˳ġ
˻￴ϵӣһʱ֪Ǻãתͷϡ
λ˾˶ʵݵׯˣòԣ
Цŵͷ˵һ⣬°ɡ
ɣ˻ﳯϸл
ｭЦ˵СûжõóֵǸ
һδҲ֪Ƿ񳤸ߣǷ񳤳
ѽΪ˫Ь֪ϲϽţϲϲ
˵ţϴӱϵİȡһ˫廨Ь˻
ϵһģƽϻƷԴá
һأ˻ûϣϲĴӽӹ廨Ьл͵ģСﶼϲлл
ЦŽӹǼ⼸ӣСɡˡ
˫Ьﰾ˺üãϽԡ
ϲ˼Ľ͵Ҳûкü϶ѡ
Ц˵ɩˡСϽϰɡ
˻ߣЬڵ߼˵ܺϽţЬ׺ܺôлл
ϼ˻ϲﾡЦ⣬صСϲͺá
˻ｫЬӻЬ׵ĳʽıڻ
ϿˣǺˡ
˵СǴȥɡ
˻˳Ƿ衣˫С˫˷䡣
˻ʵ磬ȥ
˳룬˵ģҲûʲôģȥ鷿ɡ
á磬ŵ㣬е˻С˵
˳Ťͷ˻ʵһ˼ӡ
˻˳䣬ѹС㣡Ҳһʱûˣǲ֪ʲôá
˳˻ﲻװģοţиڣ㶼ϲǺܺദġ
ö˴ȥ鷿˳ԣúͣܺദ
ʱ˻˫С˫úܺá
ϲԳ༸һı㣬㣬Ҫֳܷ˭Ǵ㣬˭Ƕ㣿˻￴Ŷʵ
С˫ЦָԼ㿴Цʱҵľߣұߡ
˻￴˫ٿС˫˵ǣһľߣһұߡ⣬б𣿡
˫С˫ͬʱҡͷС˫˵Цﶼϳ
˻ϸΪƵ˫̥
˵˫С˫ˣǺСһ֪ȥĶˣ˳ɾʵ
˻е㣬鷿
˳ɾŽöڣЦ˵ԭ鷿һСȥѰء
˫С˫˳ɾ
˫󣬹˳ɾ˻ߣС˫
˻ڱϣ˵ż䡣
޵ݶ࣬Ĵáҹ˫С˫˳ɾ꣬˻˼һŴ
λС˷ܵĵҹ˻δ˯£ѾſڽеС꣬СϽˣһҪˡ
˳ɾ귭Ӧõġ
˻ʵǼҲǨô
˳ɾߴѱ߻ص˵֮ǰûкõڳ̣ݵ䣬Ǩһ졣
˫С˫һȥ֡
ȥլǰˡ
˳ɾŹ˻Ｗǰ̧ͷݶϵˣ˵ǷˮʦǶɩҴӵģҲ˭޷ݣˮ
˻̧ͷʦֻڷϣź籡
߷һ̣ϰڷżһԲ˵·һ߷̡
ʦʱ¥һ˸ߺ
ʦ￪ʼдʣ˫֣˵źشʣһƬ籣һ߻㣬˩˩µ㺲֡
˲ٻͥ
򶫣ݵ̣˼Եó٣Ӣۡ
ʦ˵һѼ黰ץԲףΧ˷׷ȥ
˳ɾʦԲ˻֣ȥСϽ
˻һ
ʽ󣬹˳ɾһһԲܹСҼأûм񵽣
˻ȹڣţ
˳ɾͷһۣͫ׵𣬡ۣҲ̫˰ɣˣ
˳ɾ˷ܲѣ˻жٸ
Ƭ̺󣬹˳ɾֱ˻Ĵָʮߣųȥһǵ緹
˻ڹ˳ɾȥʵ㣬ӽǾͿסլˣ
˳ɾͷǣǱֻһûǣȽ꣬游ӺСǾͿԿʼˡ
ʵҲûʲôðģլһӦȫµģǱߵĶŲֻҪ˹ͳɡ
˻֪լһӦµģҪġ
ˣ˵ϷϷ˳ɾ˵
Թ緹ЩȥǰſϷңòã
˻ͷӦá
һգ˻Ź˳ɾ꿴һյϷ
Զ׽ڣһʰգŽʰɾ
ţæŰһֵĹꡣ
һϣ˻˵ȥǵ¡
˳ɾ˷ܵʵСܴܲһҲǡ
̧Ĺ˳ɾ꣬ã
˳ɾ꿴ң
˻ʵúõģΪʲôҪȥǣ
˵·ӹѽΪʲôȥǣǶԶˣ
˵º˵:Сʯҽлƹšɺǣ̫Զˣںزˣһأô죿
˳骵ͷ˵ǡСף֮֬ǰ£ǸΪ䡣
ָǺӣȥôԶĵط᲻ĵġ
ϽӹС̫ԶˣǾʯǰɣʯǺôлƹڡ
ƹ񣿻ƹ粻֪ӵδȥˣܲӳҵ׷ɱ˵أǻͰ͵ָǣֳ
ϵĻöըʱһըˣ˴㿴ңҿ㡣
Σϳ˵ЩĶģɲ˵
ͷһ˵ҿû˵
ǼǨھգǱ߹Ծơ
һ˵˵¡
˵Ҳɣλøسǿ̣̾ͿڻƼǲš
λɩ˵ʮˡʮҹһȺɱƼǣɷģ߳Ĵ󵶣˾Ϳ
ֵöܴʮŵ˶ˣȺ˼ŵ˲ųˡ
˵Ⱥ˼ֱ֮ͽŶˣʮŵϣȥ
ƹ˴мҲܻأҹˡ
˻˵²ƹĴ뿪ʯ?
˵²֪ȥͷӦǣѲʯǡ
ô˵˵ģƹʲôˣԷŪô̡Ͻŵʵ
˵²¼ƹ񣬽͵ֲ롣뿪ʯǣة˼ةûֳȥܱܡ
ԼЩδϼҹˣô˻ᣬȥ꣬档
ϻͣĻ૵ƹʲôˣ׷ȥɱָںǣ°ɣ
˷׷׿˻
Сָ˵·ǵʵ
˻˵󲮣Ķȥˣû¡ģұ֤
֤ʲô֤ʵ
˳骼Թ˻æվֹȥЪš
˳骣ż㣿ҪһȥЪ£ǴŹ˻ܰί
ʲô궼ؼҵģҪҿָ˳ǳ£˻Ŵҡ
ϰվŭ𣬷ҳԣ˵ڵģ˵ʲô˻Ųҳ㣿
һֱģ˵仰һֱ໰
˴δʢŭµϣԱס
ηĽȴ֪˵ʲôˣƹ񽻺òʵôǾͲģѰƹѰǼ


149 ּ

ס죡ٺ˵˵С㣡˳ת
Ͽëܿա
ң֪ң˵Ĳʵţ
˵˵Сȥ£ᱻŪ
Сô㲻ָ֪ˣʮأöʹѽͦȥ
㡭
˳骻δ˵꣬˻￪ڽĻϡ˵䣬ģҶҪˣл˵
˻˵
һ۹˻߰ͦδ¡
ϼ˻ڿοС
˵²ڱ˵ССģ¡
˻￴ϣԵ
̾Ȼ
ϼ˿һ鲻Ը¡
˻£Ҫ˵˵²һ˻һֱ˵ҴһȥӽһĻ޹ء
˻𾪿Ź˵²û뵽ΪȻѡ


˵·˵ºͬʱ
˵²ڰֹ֣λֳĻ磬磬ҵѾǱȰˡСɰãһӼң͡
˵²λֳ˵ŶԹ˻ɫ
Ļټ˵²̬ȣĸǳȵס
ʵСҾʵָǷ񰲺á
˻һĸ׶Ժӵĵǣϵ̬ȻЩ
˻վϾϹʵҵĻ𣿡
ϳһ£Ϲ˻Ŀ⣬ӹ˻Ŀе롣
˳ɽӣͿѽСһĶΪҺãΪֵúá
лСأСѹ
СȣŮںˡ
Ů֮ǰ̯ϵ£ȻǺСûϵ
ңŮȫƾСƲȫȣ
С㿴ųģƽʱֳΣġ
ָС˵СôẦָôԲС?
ϻعıܿ˻Ŀ⣬Ǹ˵ԲǴˡ
˻Ƿ˵޷ģܺáСﵽǣ缴̻
ϲ˼ĵͷллС
˻ûнӻתصߡ
˻˵²ʵ㵱Ҫȥ
˵²󣬽Ƽǵ
ǻ˻˼ȫլϣδ˵²Ļȥ
ֻѰףģﲻϼң
ɽϵĻٿ̬ȣ˻ʶ²򵥡
˽⣬粻Ǵǣ˵ֻ
˵²ͷ˵ֽʵд˹ǺΪ˲ǻһǰȥĺá
˳ɽ˵壬ȥﶼֶŮ?ҵСȵģСߵұȥ
С㡭˵
⡭˵²ͬʱڣֹסĻϼ˵
˳ɽϿڣ˵Ҳ˵ҵСȻġ
һҵˣڼֻð
˸֪ͼ꣬Сþ˼ҵӵ̻ѧǿСд
˵СҾ͸
˵·̾ʵҪȥڣܲһģ
˵²ͷôδ֣Щȥɡ
˻ڰ֣˵֦˴ּҡְɣֿҲá
ֵܼദǾͲ˵Լ˷ֵַˣ˵أ
ڵŷּң˵ȥҲǹʵ¡ҶҪģ׷׵ͷͬ⡣
˻˵Ȼûǽеլӡطֳķݡ
ֵܣһһݣһĵģҰš
ĻҲи䡣
˵·ֳ̾ķûڣǾͷּң˻˵л
Ϊӣ˵·ǵģȻЩ
ֹ˵Щлܱȶǿɡ
ұ졣˳ջĳ
Ͽȡ˸ʶĶϱķ
˵²Ȼ˵·磬˻ţв˵ģ
쳤ڱϣ˭˵˵ȥǹԼӲҪ
׵˵еļҵֳķݣֵˣһһݡûɡ
˵º¿һۣͷУû
˵ºţҲãһֳգ㽫˳骷ֳȥ
˵·ܶͬ⣬ֻõͷȻǶ֣ͬǾͷְɡǳ֣ңһźס
˵²˵·ϾϹɩˡ
˵·ڰ֣תͷԹ˳:ȥñīֽ
˳ϲվ鷿ö
һᣬ˳űīصĽŵϡ
˵²۶ӣûСԸī
˳ǰī
˵²˵ĵأԶСгȻץηʽΣ
ҾΪƽͷӦ¡
뷽϶ǽˣܿ콫ط
ַӣţȦʳＰݡ
һзֶվ˵ͷˣأ
˵²ıʣ˵ӣС￪ģûгһӣƾʲôҪó֣
𲻷:СﲻҵģĶҵ?
˻ӣ˵СԼġ
˵º˳骣㻹ȥЪţ
˳ȥ𣬡ߣһȥ
˻վ˵š
˳ɿ֣תͷ˻С£
˻￿ŷ˵£лҪ˵
˷׷£ʱ
˻תͷ˵·ϣʵ󲮣ǣǷ𣿡
˵·۹˳ɽŮе񣬵ͷȻǷĵġ
˻￴ϣʵأ
ԥһ£ͷġ
˻ͷУȻ󲮣ôǣǾʹϴ㡣
˵꣬˻תͷ˵ɩҪӣ
˻ǰ˼εˢ쵽
ʲôҪӣ˵Ҳó֡
˻Цһ£ʵޣôûó֣
𼤶վҵΪʲôҪó֣˻㻹ǺЦ
ˣġ˲ҲҵģƾʲôҪó֣
˵լӣ˲εӸǵģȨָ㡣
ססլǱȥף
˻΢Цţ˵˹
ǣ֪ôĶ˳ɾӦ
ͺһ仰Ҳ˵Ҳ˵
ָоҸ˻ﳳ˻Ὣլȥ
˻￴𣬽˵֮סΪ𣬶Ϊ˽й˳骡
ҿڶϣŲƽϡǶ磬һҶ㣬ף˻˵ҡʳָ
һֱԼȹ˳骸һȡ޽˼ңǵͼˡ
񱻹˻ӣÿײĵб£ң
˻ü˵ΪҲң
ҽǰ㣬ı˸Ȣÿ㶮»ƻŮŻǲţ
˽Ա˻Ļסˡ
𿴿ˣûһΪ˵һƨϣõ۸ˣһҶ۸ˡ
˱ĿҪȰ˻뵽ƽʱ֪ôù˻ʰʰǣûһ˿Ȱ衣
˻ӵĿõ˵۸ˣԣ۸ˣҪöң
Ҹ㣬ǰ뿪ǼҺŸɷ檡
𺿿޵ⲻҪ£СӲɩģСõģֳˡ˼㶪ˡ
˻Цһ£˵£˵ˣҲں
˳ӹҳȥ˵һ˺졣㿴㣬Ȣ˸ʲô
˳Ź˳骡
˳𣬡ߣȥ
Ҳȥҡص
ϲ˳ֲֻš
ҪǼҾͰˡ˳ɾѿ˵
ָ̧˳ɾһ£죬ʲô£
˻￴޵𣬲תͷ˵·ߡ
̣ܰ֬ԭ׼ģ㡣
ȻҪңǼӣ㣬ױ
СҲҪӣҲҪ㡣һȥĶҸĶʦģ㲻ܶͽԼߣԲ˳ɾ˵
˵꣬˳ɾקŷϵֱҡΣһ𣬺òãŮˡò?
ҪСһ𣬸Сѧ£Ų۸ġ
Ͽ˵º⡭
˵ºԭϲ˻˻յı֣Ŀ࿴˵ССҪãȥɡֻǸС鷳ˡ


150 ּ2

௣˳ɾ˷ܵıֱ˵ºϵתһȦ˳ɶۼ̵ֿ
˳ɾקŹ˵ºֱֱҡΣˡ
һѽ˳ɾѵող㽫ײôððʧʧģôȥ
˳ɾǸĳ˵ɩԲҸո̫ˡ
ЦЦ£ѵСˡ
˳ɾתϣֺõҺڿģ֤鷳
۹˻˵ûСġ
˳ɾߵ˻С㲻ҡҸһòãұ֤Ļòã
˳ɾʱϲקű˵ҡΡ˻ﱻҡվȽţ
̧¹˳ɾ֣ˣ㡣ȥ£һлҪ˵
˻ͷӦ£˳ɾ˷ܽתȦллС㣬ǿһˡ
˳ɽЦŵͷϿ£С˵
˳ɾԹ˻ȥ
˻˵Ȼһߣܰ֬̾͸Լ޸ˣԼ
ͷ˹˻Ļýʵϣ㶵ĿŹ˻ð˵С⡭ǼӿɲС
ֻǷϾȣ˽Ծÿ˻
Ǽֻ̲֬ǸͷǼԺӣʯƽĵضΡ
˵º޷ݣԷ˽⡣
֬̿ҵʱϳ￴ԤǼҪ߰ӡ
ʹƹ񣬻ƹӻ߰ʮӡ
װ޲ã˽Űӡ
⺢˵;ˡ
˻ЦصҲֶŮТġ
˵ʲôǳȥֲǲˣţױ㰢ǡ
˻Ц˵ﲻòĵģ°ɡҲί͸ġ
ӦллСˡ
˻￴˵·˵÷԰ϲӸ󲮡
ʲô÷԰˾㵵ĿŹ˻
ʲô÷԰÷԰ǻƹ𣿡˳ɶʵ
˻ҡҡͷʵǣ÷԰ׯӶҵģϻҽελӸҵ𡣡
յĶС֪Ҳ˻﷭ۣſ
Ŷԭ˻Ȼ򣬽֮ǰ´ˡ
˻˵ׯ𣬾ĸ硣ҵĻ˵ˡ
˻ûԼһǰ㶫ʵΪ÷԰ϲӷֵϣׯֱӷָƽ𣿡
˻ķַƵģȻ׹˻⡣
û뵽ǣᵱʹ˻
˳޿̵վֱ׵ɩЩҵСˡ
СԸĶ͸˭ϲãƽһ˵
׺ݺݵһֵܣ˶һݣƫƫ˳ûУ˻ʲô˼ƲϹ˳骣û˳骵ֳ
ɩɲԩС磬Ҳûеġ˳ɹվ˵
һǡδ˵꣬˳ŭ㻹ûֹ𣿹ȥ
˳骷ˣû˵һƨ
˳ҧҧۣһĬĬ
ձóơ
˵²ԿڵҵݼҵҲŵæտ˵²ϵĵӵݸ˵·
˵·ӹӣתֵݸ˳ɶԸȥһݣһݣһݡ
˳ɶͷӦ¡
˻ʵǺʱߣѧأôţҪ
˵²룬ãһߡȰٸѰѧã֮ǰڼԼϰ
˻ͷҲã뷨ӸӸš
˵²ͷӦ¡
Ҿ˻˵
׷תͷ˻
˻ˣɫѷˣӡУ£óȥϹ£ˣȻȥЪ¡
ͦŴӣ첽ߡ
˳е㡣
װûͷҲصĳݡ
̾˳骵ϽȥۿҪˣǧӡ
˳骵ͷ첽˳ȥ
˳ɾԹ˻Сһȥʰˡ
˻ͷȥɡ
ǰŹ˻֣ͷʵСãܸһ𣿡
˻ЦʵôСһ
붼룬ͷ롣
˻ɫҪǸСһ𣬾Ͳ밢һСһ?
Ϊѵ룬˵밢һ𡣡
˻ҪˣĨĨᣬοڼҺúóԷúĻˣС𣿡
ͷ˵СûҪĽӰ
˻ͷã㰢һӡ
˵С˵Ҫ
˻ĵͷţ˵
Ҫ˻
ˣСöӦˡڱ˵
˻˹˰ɡ
Цǣӵ֣ˣ߰ɣǻȥˡ
ĳ˻ӻ֣Сã밢ȥˡ
˻Ц˵ȥɡ
˻ݣųԺȥ·˳ϵӣϵĿ
Ǹҷϣ㲻Ǵ㣿ôׯӣָֻ˳˳һְĶ
ٳٴ?ôҪСĶָ˭ͷָ˭ʲôʲôֵģ˳骳ص
ٳٴҪ˵ʹ˻᲻㣿˼㣿ֲõ˵
˳骲Ӧ
ֻ¿ûӵĶ
ˣЩЪ¡ûˣЪˡ˳˵
ٴ𣬡ô޸ľͷҹȥҿ
Уߣۡ˳骿ų
ѵһ죬֮Ŀ
˻пľϣŹ˳վſ̾
˳̧ͷԶĹ˻εĴ֣Ȼ󳯹˻
СӾ˳骺ܲ˼˵
˻ҡҡͷ˵磬˵˵
˳骵ͷ
˻ҿ˵䣬ȥҵԺӰɡ
á˳Ӧ
öһǰһȥ˻Ժӡ
˻˳骵˱裬˵
˳
ö˶δ˵
硣
С
ͬʱ˵
˳ЦЦ˵С˵
˻̧ͷŹ˳骣ֱʵ磬ʲôδ㣬Թ𣿡
˳ҡҡͷԹСǧϺ˵ϸһ۽խռˡ
˻˵ס磬Ըһӣ
˳̾ˣۿӶҪˣЩʲôãѲɣô죿
˻Ĳ豭ͬ˵ǶûϽ̺ӣѺӽ̳ʲô
ϵ˽۽խ̳ġأ̺ӣ
˳Ĭ
ú˵ô죿Ǻӵ̰ܲܲܽɣ
˻˵ĺӣúú⡣
˳ٴγĬͷʹ̫Ѩ
ã˻˵úɡڶǸģҪӣѰþǡ
˳ֵСڼУòʲôӡ⣬Ҫӵĵطܶ࣬Щ̲Ǻõġ˵ĶĻġ
˻ЦŵͷţȻ֪˵ĻģҶźˡ
ССҪˣ޵úôȥ˳ɾܽ
磬ѽڵء
˳ߡ
˻Ҳųȥ߱ʵ:𣿡
ʲô죿˳ɾµʵ
˻ŷӦ˳ɾʲôҲˣûʲôȥ
˻ӿ˽Ų
˳骸սϻͷ죬骸Ͻȥ
˳骿ڴϴ޵ϣʵ
ŮӶﲻæϽȥ
ȥˮߴˣȥӭӭšϷԸ
ϵĻ˳ƽͷӦ£תӣݵĹ˻ײ
˻ʵ磬ôˣ
˳żȥӭţҴߣ߱˵Ҫˣȥӭӭš
˻ϼ˵СϽȥⲻĵط
˻ûϵĻߣɩôˣ
˻Ȼϲϣڴ´ǰȴ
ϾŮͬŹһ⡣
ϼ˻δ˳ȥߣֹСϽȥһң
˻￴ڴϺ޲ͣϣʵɩˤˣ
ϵͷҸϴţŵϴˮʱޣæݾͼڵϿޣ֪ˤˡ


151 Ե

˻ǰƿϵıӱʵѪ𣿡
ϼ˻ƱӣæְסС
ϽȥСҿӵģϲȹ˻˵ϻ˵
߽󣬹˻϶ð亹ɫЩ֪̬࣬Ҫء
˻ﲻϵϵΪ
ϷԸɩɫ࣬ա
ɩæȥˮűãȥҪõĶ
˶ӵŮˣ֪ӵΣա
ɫ㷲
ն֣ǽˡϻʵСôźã
˻˵Ҹղ˵ȥѽ
㶵ĿŹ˻һ£˵ҪõĶûüѽ
˵βģţ׼Ҳü֪ǰôࣿ
˻̾Ĵ
˵ССʱĿԲùѡҶûһֱţ϶ʱõġ
ģÿ죬Ҷóɹһأδɳë
˻ͷУɩȥù
˻￴ڵϣߴٵǸϽȥˮѽҽߣɻЩǸϽȥ
ϸ˵ʲô˻ȿڶס졣
϶ϵСģȥɡ
Ͽ˻û˵ʲôһӡ
˻ԷϵȥȡЩҾ
ϵͷӦ£æȥȡ
˻ｫ˴򷢳ȥɩ̣ȥҽ
Ҳϻػ˻ȥڣռȡҽҩһöҩ
Ȼطҩ¡
ʹϮʹû˵һ˫۾Ź˻
˻͵ҩ˵꣬˻ƿӲ鿴档
̧ͷˮѾˡ
ʹȥ˵һСң㶮ʲôΪҾͻм㡣
˻վֱӣ֪Ůˣȥ
ְҵزô
˻Цһ£̵˵ΪΪһмžģ
Ҿ㣬ֻǲȣΪԼģΪԼ˯ţԵ¡
ЩһӶ벻ס
˻ﲻٿϵͷ̥λ֪̥λɿ
˻óż麢ӵ̥ģ̥
˻תͷϵ˵Ӱã
˵žǿ˻˵Ӱã١
Ȼų˻
˳骳žòĿڵĻϴܣðɵԼУ̧صߵӡ
ûߵȴԼһƨϡ

ʹ˻֪û£
ӵʹϮ|
˻ʹɫףΪ˲
ҾƻÿһĻƷŵϣ˵Сȡˡ
˻ָָϵķ˵̧ķ
ϵͷתȥ
һᣬϰŷʵСĶ
˻ԸƴһȻ󱧴ϡ
ӣ׹˻˼á
ת򿪹ӱ˴ϡʵСȻء
˻ͷһۣҽȡһ˫ף˵ȽϣȻϡ
˻ｫһԴŵϡ
ϰ˻Ҫһá
˻÷ϽϷ¡
ƶ˹
ϵͷӦ£ã
˻ȷϽƶ˹ͷ鿴һ˵ӹſָҪЩʱ
ӽСˮѾպá
ãȥЩ˻ŷԸ
ôˣʵ
˻ҡҡͷǸҳԣǸɩԡӻһ¶ɩ֧Ե㶫һ
ϻȻãȥ
뿪󣬲ã˳Ľż˵ô죿˵һģ
Ͽ˻Сô?
˻˵ɩȶӲͲɡ£ɩ
˳骲ĵʵС𣿡
ϲĶԶ˵ʲôССܾ£ΪϽˡȥۡ
˳ûбķӣֻ˵⡣
̥¡ʵôˣ
ϿΪϰĹ˻С˵һ󡣡
Ͻ£ϵһߣοͷ̥ЩҪ¡
˻˵:ɩιɩЩ
ϴӹ룬ЦСôɶ
˻ЦЦУҲĶء
ϲ࿴ϣѰ˸˳ȥ
˻Ｘֱȵһ̣ϲŽĸƽ
˳骵֪˸ӣ˵¡
˼һƬϲ
˻ֵһʱһ󣬲ŻԼ䵹ͷЪ¡
˻ʱ˳ɾڴߣʵ㣬ô
˳ɾ˵ˣͻȥз
˻Ťͷɳ©Ѿʱˡ
Ƿ˵õģһ͹
˳ɾû뿪˼߸˻ϴˮʵСǽջ𣿡
ѽԹзߣĶʰˣ
˳ɾһջߣ˵ӦʰˣһΪ߲ˡȥ˵ߡ
ȥɡߴ㣬ЩҪöУģǱ򡣡˻
У֪ˡ
˻ϴȥǰԺԷ
˻ʵСܲܶգ
˻ҡҡ˵Ѿ복е˵ˣ˾õȡ
˻ٶ໰
󣬹˳ɶϳ͹˵²һҼ˳ɽ˳ɾ뿪
˻ż˽͵ڡ
˻ص˳ɽȥܰ֬ӡ˳ɽȥռ˻ȥŶĲ顣
֪˻Ҫ뿪˻
˳ɽϲ裬飺С뿪ˣܻὫ޳ȥʱûȥҪǴɡ
˻Цʲôأ뿪ȻǴѽ
ЦŸæллңūȥʰ
˻˵ʰȥ֦ңȥĲЩû
۷Ź˵öˣ֦ҵĻӳתתūǵһμ֦ˡ
˻ͷָָϵĵĺ˵ǹȥ
˵á
˵֦ſڣǰš
ŴѾţ͹˻ʱϲĳﺰˡ
ң̣
ˣ롣֦Ŷһǰһ֦߱Χȹ֡
˻￴ˣЦŵͷ
֦Ľ˻ýݡ
ŴѾΪ˻ϲ衣
˻һڣ̧ͷֱ֦ԵأһǸݸ꣬ףһ֣´󼪡
Ĳˡ飬ӦǴˡ
ŶǷлңоöˣˣʳҲˡ
˻ͷָָλӣ˵ҸѸ
Ŷ˵ã
˻Ϊͷ˵ţѾˣٽ£ˣ֮ǰҩٳʮ졣
ŶǷӦ¡
˻ﻹҪȥ¥ٶǡ
ų֦ӣҪŶ뿪ʯǣǱкЩ˵Ķõţùðɡ
֦ŶĿ˻ͬʱʵҪ뿪
˻ͷǵġȥ
֦Ŷһۣõģһ
˻֦ҳȥʰɣһȥ÷԰һ£ˡ
ϥӦ£ԶŽԺ
ʵȥ
˻˵¥ȥ˽ӻһ뿪
ųȥ¥˻ʵƼȥˣ
ҡҡͷûУ£һ˲ҽӡҽӵˣֽѹ̫͡
˻룬˵תƹɣǸлԮ֡
ͷأġ
ƹ˵˻ӭ˻ýݡ
˫󣬷ֱ£һ󣬹˻˵Ʋ뿪ʱƼתƹԱл⡣
ƹæƳٵʹá
˻ֱԵƹƳ٣ӣһҲҽ֡
ƹ룬ͷ¹
񽫵ݹȥ
ƹ£̧ͷʵСкδ㣿
˻ʵ˵׼ȥǡ
ƹǷãǺڡ
˻΢㶣ʵƹҲȥǣ
ƹЦ:֪үĲǲ
˻ЦЦﻹҪţҾͲˣǺڡ
˻ｫƼǵ˴÷԰񰲶١
˻ص÷԰սţʯǰ˷ܵ˵С㿴ǵǲǵ˺ܶ࣬㿴ǲǣ


152 

˻ﶨۿʯϵİȷʵ˺ܶࡣţǵȥ١ҩ໹𣿽ĨĨԺЩر
˻˵ָָ̧ʯϰ̺ЩԵĵط
ʯ˻ָĵطصҩǰվĨˣ죬С᲻ָ
ʯڴĿŹ˻
˻￴˿ʯ˵ƤӺܺãҪָܡԽӽƽʱԼΣӦÿ
ʯＤһ§ס˻˵תȦСֱҵСǣ̫ϲˡ
ʯֱױԼϲ
˻ﱻʯﹿ̫ãеʯˣϽ
úúãҷƨŸС̫ţһ㶼ɰʯЦ˵
˻վȺʵ˵ʲôҩ಻Ҫˣ
ʯĿڵ˵Сԣɰ
ס˵ģһƤ񡣡˻Լ֣
ʯҪ
˻°ͣüôҪҩˣ
ʯջ֣ʵҩأʲôʱң
˻ЦЦ˵һ̶͹ôķϣٸһյɡ
ģʯͷʵ
˻һۣٵģ
ʯЦ֪˵ıضġ
˱˵Цߡ
ʯʰʵҪ뿪
˻ͷţҪ뿪ʯǡˣѹˣůģҲˡ
ʯѿʵҪң
˻Ťͷʯ˵ʲô㣿Լ˵㼸գ뿪ġ
ʯͣ½Ųһ˵ϵİȥˣһӸ㣬⻰ͲǵˣߣҶ㣬ǲ
˻Խʯߣ߱˵ôǲĶĻؾĶȥ
ʯ˻ˣܵǰ棬ֺõЦСˣҸ㣬òã㸺ܷøǮġ
֮£ĶȥѰôõˣϵãµóƤʰå
˻ͣЦеʵøǮ
ʯ￴ŲӣĵͷøȻⲻȥʵĸ㣬Ҳյġ
ۡ˳ɾڲԶЦСʯ˳ģɡ
ʯ͵ѽ°ɣ
˻̧ͷʯ˵㣬ҲǲԣǶ˫Ӷ¡ֻǣԼأ
ʯָ֣֤ʯڴģ֤ء
˳ɾʵʲôԼ££
ʯ¹˻˵ȵСӼҼңһȥ
˳ɾָָԼŹ˻С㣬˵Сӣ
˻Ц
˳ɾ꿴ʯʵ˵˵Сӣ
ʯŹ˳ɾ꣬ʵ˵㣬ߵ࣬ﲻСӣ
˻ù˳ɾʯ̧ŸϽ
ʯ˻뿪С㲻ҡ
˻ص֪ˣЩЪ£ߡ
˵꣬˻Ժȥ
Ѿµأ˻æǰ
˻鿴һ˵ָò׼һ£̡һ飬һ߻Ƿֿߡ
⣬һ󣬾ߡ
һ˴ǰ󣬹˻µ˶Ϻ
鶨󣬹˻䣬תȥ鷿
С㣬икĹѰ㡣̶
к£⼸죬˻æýˡ
̶ص˵ǸС꣬һأ֪С㲻ڣ¼Ѽ뿪ˡСˣ˵Щʱⲻⲻˡ
˻ͷ˵ҵȥ
̶£˻תȥ
̶󣬿ԺװʵҪԶţ
̶װˣδػ
̶˵첻ٶʡ
̶£ǰ˻
˻︣˵˼ҳ˻˵Ҫ뿪ʯǣڲʯǡ㡭
˻Ļδ˵꣬ʵСϴһ뿪
˻ڰ֣Ȱ£Щʱٹ
һ񣬵ͷӦ£õģСϴķԸ
˻һͨĩ˵㽫ˣٵǽ·ĻƸѰҡһǧƱպá
ӹƱǷӦ¡ϴģСĶסϴ뿪ˣͷô죿
˻˵絽ʱ֣㽫ͷ½ӸС
ǷӦ£УСסϴæСĸˡ
˻ͷ͵ſڣתȥ鷿
˵²˻ʵ鶼׵ˣ
׵ˡ˵ţ˻ｫг̸֪˵²
˵²˵ͷãû˯ãæһ죬ϽȥЪ°ɡ
˻ЦЦ£Ҳۣأ𣿡
˵²ҡҡͷʵã뿪ôæС˾˵Щ䡣
˻Ҳǣ˵дŰɣҲ˸˾͹ȥ
˵²ͷЦˣôû뵽㰢һ£ȻšӺȡš
˻ͷãȥˡ
˻˳鷿½
Ƿ
С㣬֦֦˹˵Ҫ㡣
˻üͷʵأںδ
̶ϥӦūڻš
˻ͷ߰ɣȥ
˻֦Ŷ¡
˻æ߹ȥ壬ôˣ˵
֦˵ңȥأһӣɺã
ǡ˻̧ͷ衣
ϥ֦Ŵֵ˵Ҫ뿪ʯǣ㽫ԼķӵͼˡȻūѰҡ
֦ӹū˵ˣֻҪκúһҲǲȥǾȥ
˻￴źˣЩЦá˵ǲΪһ仰ұѽȥŴѾ׳úùӡ
Ŷͷ˵СǶҾȻģԵ𶫼ң붫ǡ
֦˵ңūѾˣҲûеطסºūŶҵһǣ粻
˻ȰοҪǽ˭˰
ݲʯǶ˵Ҳļ硣
ӺˣǮӦò⡣
֦ͷ˵ң˵˵ūҵŴѾ׳˵󱨴𶫼ҵĻūҾ͸붫ҳȫūҡ
˻￴ſధ֦ʱ
ܲ˱˰󣬵ЩΪǰȻǸŰɡ²çײȥĶǶ֪Ǿ͸ҽˣһǵòأ
Ŷһһ۵˵Ҳ£СĲѾˣһѣСһҡ
֦ͬĵͷūҵɣܶµġ
ŶĻ˻Щɬ
ϣǰķ򸾸жˣŻϽɣȥѾʹ׳ס÷԰һߡ
ϲЦտվллңСȥǹ
뿪˵ңȥö
˻뵽ʲôϽȥǴȥ·;Զװ·
ǴЩҪõļɣģǱá
ͷӦ£ת뿪첽׷ȥ
˻΢΢̶̾ȥЪ°ɣĩʱ
̶ϥӦ£ūףūźСЪٻȥ
˻ҡҡͷãԼС
̶º󣬹˻ԼԺȥ
·˳ɶӣ˻뵽ʲô
صԼ˳ɶд˷ţװһӡַЩƱȥȻȥӸ塣
ڶϣ˻ϴȥ
ڳϺţ˻ӭȥѾˣСĸһ
˻ͷ֪ˡʱصģ
صøϹسţһ㣬͵˯ڳˡ
˻Ц˵ˡ
Цȶѣûʲôġ
˻ЦЦ˵ȥ緹ɣǰʱ
ǷӦѾù緹ˣȥ緹ȥ鿴
˻ͷãȥæɡ
˻ȥʯڱȻΧŹ˳ɽ˳ɾꡣ
˳ɾݵĿʯʱĵͷ
ʲô?ôģ˻Цʵ
ʯŤͷ˻ͣЦ˵ûʲôСˣԷء
ʯڸǽƤľ
˳ɾĻû˵꣬ʯæԴϣʲôǸϽԷ˷Ҫ·ء
˻ЦĿʯʵڳǶǴ𣿡
ʯִ̧˻ϣصС̣ӣв
˻̧ͷЦ˵еѽҺܺ˵ġôӦҸ
ʲô˵
˻룬˵첻˵Ƿš
Сʯֹʲô˳ɾʵ
ʯ˵ûʲô
̶緹ϣϥС㣬ɽ㣬ɾ㣬緹ˡ


153 뿪

ʯ̶ĻüͷĿ䵽̶ϣָŹ˻ʵʲô
ʯʻ˽סˡ
̶˻
ʯɫ㻰أ
̶ֵ̿˵Сѽ
ʯָָ˳ɽ˳ɾ꣬ʵأ
̶صɽ㣬ɾ㡣ʲô𣿡
˳ɾɻʵѽС̶Сôǵġ
ʯ۹˳ɾ꣬Ŀ䵽˻ϣ˵з̫ˡҿʹҲ٣øЩء
ʯҲȹ˻ػֱ֣תͷ̶˵ҲǰǶ죬ǵĸжãҪסб𣬲˹ء
СΪС㣬λСĽ㣬ΪС㣬ΪС㡣
˳ɽʯЩСЦʲôɡ
ʯͷɹ˳ɽһۡ
˳ɽʯ쬵ɵô裬졣
ʯ˵Ǵ˷ȥٲ˴򽻵ǹؼΪҪ
Ҫô˵أ
ʯ˫ֽԭ𲽣ĥŸαüɽҰѾͷס
ʯ˼ת˳ɾ꼸ȷһˣǶһ֪ôֵֵýܲһ˵˵
˳ɾѿ˵Ȼ˺ãˡ
ʯﷴʵ棬ȷǺˣǸ˵ˣ
˳ɾ
ʯҲûΪ˵ǻ̸ֹͨ˽жѧʶԸؽȵȵȡӶжǷֵֵýԲԣ
˳ɾݵĿʯͷʯ˵úеġ
ʯɨ˳ɾһۡ
˳ɽ
˳ɾͷԹԵվá
ʯ˵˵ģ֮ҲôǡԲԣ
˳ɽͷţӦġ
ԣǵĹز٣ӽ̵عء
˵꣬ʯת˻㲻̫лҵġ
˻һۣ˵׳԰׺ȣѵ£
˳ɽ˵:ʯ˵Ҵؼֻ࣬йأҲйأǲģ
ʯ͵Ŀ˳ɽһۣͷǣ˵ĹأӵĹءǱߣ̵СǵĹأ̵ҡ
˳ɾСʵСҲҪѧ
ʯ￴۹˳ɾ꣬˵СﲻѧС֪ǷǣԴ˵½жȡҪģ㹻ҪҲѧء
ʯ˵Ǵʵ˻ﻹǲᡣ
Ц˵ʯǿЦģҲѧ
ӽһѧҸϽ緹Ҫˡ
˵꣬˻￴̶ʵأ𣿡
̶ʯĿڡ
С㣬ү̫̫ù緹ˡү˵
˳ɾһຬ̶ĳƺǺԡ
˳ɽ߸ı˵㣡
˳ɾһֱ˵ү̫̫ôôŤ
ʯ˳ɾһۣ˵ϰ߾ͺˡסʳԣ޲
˳ɾͷͷԷ˵
ʯ￴˳ɾĳ࣬̾ʱ䣬ɡȰøġ
˳ɾͷ꣬ͻȻ緹ˣҵĳѿ
˻ʯ˻һ˳ɾ˵ôིԷԳԱΪԭ򣡱ģ̫⡣Ͻԡ
ʯﲻ˵:С㻹òҽ̵ˣ
˻ﳯʯʹʹɫ˲շ
Թ緹׼ˡ̣
˻ͷã߰ɡ
һȥſڣ˵²˳ɶվһ˵
˻ôϳԼ˳ɶ߹ȥһ͵Сľݸ磬Ǹģת
˳ɶӹЦ˵:ãҴлл㡣Сˣͻ
˻ЦŵͷãҼˣлл硣
˳ɶ̧˻ͷȥɣ·ϵЩ
˻۾Щᣬù˳ɶԼޣæͷת
õġˡȥʱҲЩ
ȹ˻ϳԸ
˳ɶųԶܲζ
ףһҴȥ֪ʱټˡ
˳ɽСݺΣ˻Ѹٽ˳ɽȳ˳ɶʼ˾ʱλСò򵥡
ڳ½ϳ£һ뵽ǹ˻
Ǳʶʮа|˻йء
ϲӣƼǵ˽Ӵˣӡ֤²⡣
Ϊˣ̽Ļδ˵ʲôζЦЦ
ǸЦá
ָоƼǵ˶ܾСá
УƼǳ£᲻ǳ¼Ϊ
˳ɶó񣬰̾Լ̫ʲôæҲﲻϡ
߹˵ү
˳ɶͷصԺ
˳ɶ뿪壬ǲ롣
˻صݣóһ̴ľӵүСתġ
˳ɶ壬ֽӹӣ򿪣һźһƱ
˳ɶţȷǹ˻ֻּж̶֡
磬˷ȥ֪ʱꡣͰдˣ
˳ɶźӷ㶣СѾܶණˣָЩ
˵Ҹ·Ӷˣô죿
˳ɶ£Ѻ壬㽫СȥڼɶҲУòǮ
彫ƻ˵үΪ¡
Сｻ£۵ýáүõǮ£СﲻȱǮ
Ļù˳ɶһʵ磬ػƼ£ǲǳΪ
һ㶣˵֪£ŵѾڲ飬ЩӾ͸н
ʱˣҲóˡүǺڡ
峯˳ɶȭǷ
˳ɶ𣬽ͳ÷԰
ǵĳйԣ档
˼ĩصǣкЩȥ˳¸
Сȥ̽ˣ˼Ӱʮȥʯǣʮˣ༶ġĿҪƹնƹ񡣡
һʵࣿ
ͷȷȫ༶ġһʮ˵ʯǣȥ˻Ƽǣƹ¾š
˼ûŵӲնƹˡ
ʮţ˴ƹصʯǣʮҹ˼ٴҹϮƼǡ
˼Ӱʮ˶ƹ˵ҹ뿪ʯǡ
󣬳ĬƬ̣ʵСƹһ뿪ģ
ҡҡͷǷصв֪ʯǷ£ƹǱߵӦͻᵽˡ
˵ţŽүʯƹš
ֽӹţ𿪿󣬽ŵݸ
˵˴δ뿪˴򻹽˵ֵܰõ¥
ǣ˻Գ¥Σ⡣
ʵ̽𣿵˼˺ζ
ǷϵĴ˵ɢɢĽҩȴԣ˽ҩ˶ˡ
̧ͷ٥ô
٥ҡҡͷδˣж
ȥ̽һ£Ǻζ?սŷԸ
٥Ƿס
٥ת鷿
ƹ뿪ʯǣȥʲôط룬ʵ簲ǱϢ𣿡
ҡҡͷ簲Ǳ߻ǰϢûŹ
ͻȻΪ簲簲˵˴˳ںǣ궼δʯǡ
յͷ˵ƹ簲ţڰжչ˼ˡ
ү˼ƹпȥǣʵ
տһ˵֪ƹ˵²ߵýѰƹǳ˼˶֡簲ƹ񣬸ҽ˼˻ã
ǷӦ£СףСȥ졣
¡
¿ȴǷǷ飬ߡ
ճ鷿ˣæǰү䣬üѡ
սӹϣ˵ȥĸ￴
ǷӦ£ã
ͶųԺ巼ȥ
ҶȥϷס巼á
Ϊ巼зãϷҶʱᵽо
е巼ſڣϷߵķ֡
ֳϥǷʵ֣ĸտɺã
ЦŻصүϷ˺ܺõģˣһ˵үϷˣūȥͨ
˵ȥæɣԼȥͺá
ЦϥǺãϷԳ¥ۣūȥȡЩ
˵ѩ죬캮ضģִ򷢸ȥȡˣôԼȥ
˵꣬תȥ¥ȡЩ
ǷӦ¡
Ц˵ϰˣϷ˵ĳʳūΪ
յͷˡ
ϥүɲô˵ūźϷˣǷ֮£֡ү롣
յͷһǰߣָһߡ
ձ߱ʵĸϻ𣿡
ϲ˵ӷүĵҩϷ˵˯״ࡣ


154 

ڷҩ֮ǰϷҹ˯£е춯˾ҹﻹҪһҹ
һ̣Ϸ˶
Ϊ⣬̫ҽ˵ֻһأϷ˵ĲҹЪá
Щ꣬Ϸûٳ԰ҩɾͲá
үشĵҩֱˡ
Ϸ˷ûգ˲˵ҹ˯ˡ
ÿĩϷ˱ضϴЪ£²һ˯š;ҹһ˯ĩѡ
˵Ϸ˵ճϢϲͣ
ʵĸ˯ź춯Ҳ𣿡
ֵͷţϷЪ£ūŵģ߶
һ죬̫ҽҲū̫ҽūϷ˯һԡ
ǣūϷ˯ˣͶ˶Ρ
Ǹ֮ǰϷ˱ضѣǴϷȴûѡ
֮ū˼أϷ˶δѣܴ󣬺ܳϷ˲Ż
յͷ˵Ԫڣ̫ҽĸ
ϥӦõģūˡ
䣬еſڡȥůﴫĸʵЦ
ܽؼսϷϷˣүˡ
ϷЦ˵ˣ콲
սůȳϷ˼ȻǮ˺Ҷ˼
Ϸ֣ߵ:գ
ǷǷϷߡ
Ϸյ֣ĵͷ:ţȣ
Ҷ˼մõΪβഩЩ
ĸ׵ĻҶֹӵ֣ǣ꣬տ¹ģһ죬ֶøƵġ
Ϸ˵ͷǣѩ죬㰢š
˵Ҷ飬Ҷ
ҶȿڣˣȥȶɣʦΪ¡
Ϸ˵ͷУõ磬ǳȥ
Ǯͬȥãʦ̫æϾţԪʦǶæġ
Ƿõģȥš
Ϸ˵ͷţͷȥŰɡ
˵꣬Ϸ˿Ҷˣ橶ӢǱߣǻҪȥ밲
ѾˣÿƣӢڳģȥˣǼϷл˵ˡ
ҶȥϷ˲£ϿͣҶջسй̼
ĸӶ˱ڳйס¡
ᵽӢҶԹֱð
úõӣܲܲǱߣղȥֺءµģǸȥ£
Ϸ˳ʵúõģôô˵ʮջȥˣ
ԼĸɩǰҶ˺޹˼ɣĲһһ
ʮ죬ģȥꡣ
緹ȥʱң֪ϷźԺӶδȥ밲
ߣģȴ˵ͷʹǡ
š
һ򣬾ͺʱ
վȶˣʮգѩ϶䣿
˵ģ˵ͷʹȴЦø⿪Цٰⶼü
ʱȰţŤͷͻˡ
ʱз˴սȥ
ո밲ֱԹҪҲ˻ͨһ
ǰվͽ°ȥˣǽջûбǷ
ҶѧϷ˵ĵ˵ĩˣ˵㿴ⶼЩʲôһˣС۶һһڳʳ
Ϸ΢΢̾ο㶼֪Сۣ㻹ʲô
Ҷ˶ϵıӺȿڲ裬±ӵҲκ̫
͹£ء
ջȥΪջȥˣ֮¾ϣĶӶûʸǰֻڱϺš
Ϸ˵ⲻǿװ׵𣿸
Ǯ˱߸Ҷ裬߿οദʮˣ֪ʲôˣο
յݰԽùȥɣ
Ҷ̾˵ô˵뵽Ǹܣܡ
ģ˭ܼԼ۸
Ǯ˰οҶ˵֡
սһɹݵҶǰοЩɹſģôˣܲ
Ϸ˸Ȱ:룬մˣסԼ
Ҷ˿ɲô룬Ƶ¡¹ݣԼ̫ų
ϷЦŴˣ㿴㣬Խ˵Խˡ
֪ţЩñݰǶصТ㻹زǣ
⣿
㰢ʱ˵ˣҪģҪѧԼദѧϰοԼ
ųˣڰѾúܺˡ
ӣˣܻסԸܻס㣬ĸø˲ǡôѹˣ
Ҷ˳Ĭ
Ǯ˽Ȱĸ˵ǣѽø˲ǡ
ܽؽϷˣŷӹꡣӵĳѾ˴·ڡ
Ϸһ㶣漴˵ȥţӭӡ
ܽȥϷ̧֣ոæֽϷ˷
ϷЦĸŰˡ
սӹĶϷϣϷߡ߱˵Ҳӵĸүпܻϵء
Ϸ̾˵Ҳǣǳˣûи
ҶǮ˸һߡ
һӭſڣӵͣ¡
ӴӳϷ˴һӼ
Ƿ󣬼еյĸǰգã
Ƿصүáү롣
ӵͷеϷ˵ұߣַϷ˵ߡ
߱˵Ϸˣþйϰꡣʴ˺ЩϷ˵ǧ˲ΣϺõѡ˵ƽǶʲôġ
Ϸһǻӹģͣ½ŲҪ
ӼæסϷˣȥ
Ϸˣǧ񡣸˵ˣʾ´ϷˣŲø߹ꡣʻУþ游ʸϿͷš
ϷȦ죬̧ĨĨ۽ǣ˵ˡллϣллӡ
ܹеٹ⣬ܿͷʹãʹã
ЦǷϷˣⶼӦõġ
һȥϷºǰһһͷȥ
ŵϷվ˵ʹãʹáգϽ
˵Ϸˣþ񣬷򣬾лع޷򸸻ʻġ
վһԣϷ˵ĸɣعû
⡭ϷֻõȻ
һҳʹɫ
Ϸ˼˵ãҲˡգӵǶȥдӡ
ǷӦ£Ƿү롣
վǷǷĳ˻
ճϷ˹
Ϸ˻ӻ֣Ͻȥɣд
յͷȻ˻
ӵճЦ˵գܳȥ?
ʵȥ
ѫ˵¬йˣʡȥȥ
Ӵżеʵ
ҡҡͷТȥĳϡүѫȥɡ
㲻ȥҲȥˡӱǰߣ߱˵
ո󣬡ТֲТȥѽ
ҡҡͷ˵һӮȥ㲻ڣҸһÿض䡣
ЦǷ䣬㲻Ӯˣ
ǣǸѺޱȷյ˵ˣȥˡҪȥʺ͵꣬ҵúãϻ֮ĵǣôδ㣬۾ۡ
룬ͷаɣͽл֮ĵ£һȱ衣
ӼӦ£תͷʷԸȥʺ͵궩СԺ֪֮ͨĵ£ǵʺ͵ͷ
ǷӦ£ת뿪
ʸ߼еȵȡ
ͣ½ŲתʵүкҪԸģ
˵ǵøƹģ硣
СļˣүбķԸ𣿡Ƿʵ
ӿգջʲôԸģ
ҡҡͷûС
ӳʵûˡȥɡ
ȥʺ͵ʱſںţүѾźãڶߵ÷԰
ӵͷ˵ã·
ǰ·ӭߵ÷԰
ʵ֮ĵǵ𣿡
ǷӦүˡѵˡ
Ӷһ£ʵӣ˭Σ
ǣΣӡСȥʱڽС˼ĹӱͬӦص
ӿգգ㿴
˵޷߰ɡ
Ӽղ⣬ȸԾߣǽȥ
ߵ÷԰ӿߵ÷п⾩ǣӰԷ÷֣ʺ͵÷ִúˡ㸡Ŀ


155 ίһ

üͷչ΢򣬿óá
Ťͷʵգǰɣ
տߵ÷˵÷Ĳ
ܵޣ治ûӰԷȣԺӵ÷Ҳüã˵
Ƶ˵֪Ǳסü٣ϻػȥʱԺ÷δ
ʮգϷ˵ѡҶֱӻ˳йԼԺӶδء
Ϸ˳һ꣬ĳҫá
һգǸ˵գĸӽݣ˵໰ȥ
ճЦЦүˣĸǳҪصģ
ͣ½Ųʵգǰ㲻ˡҵı֣ҲҵĺѡǰʵԼαװԼ
տӣ˵үˣһֱʵ
ƶ˵:ƭˣƭҡ
Ҷ󣬲ԣǴҾͲһС
˵ʱʱУѫòԵģֹǱ𶪹
ѫж㶼װû
ѫû˿ϵУ㿴ĸʱ䣬ĮȻ
Ϊαװúܺãû뵽ӻУϸ
ǲӿȻǷ͵ʱ游Ĳ顣
游ֶȥ³ڱ⵽ߵ˺¡
δܴԼүĴү¡
ӲյĽͣգ˵ģҶ뿪Щӡ
ҶѻغǰѫȥѰ㼸ء
ӺǻȥӢĸӢٴμ档ҵĸо롣
ռִ۶ϣҲЦΪԭԳࡣ
ѫǲСˣֳٲһçײĴֳǵϾ˭棬˭Ҫ棬𣿡
Ӷգ˵꣬ʵգôģ
ЦЦ˵Ȼأ»ô룿׵ˣϹͷŽء
Ӽʵĸأ㲻ĸ
շʵΪʲôҪĸ
ӱסˣһ£˵ãã㻹֮ǰı֣֮ǰա
߰ɣǽȥˣû֮Ǿõˡ
ӲɿǷү룡
ӻ˽ûˣ㲻˿
ǷбңүҪΪ¡
Ӱڰ֣ˣôôɡ
ٴǷллү
ǰߣ߱˵սȥʣüأӦˡ
ǷӦ£ɻϺ񰮣ллүѣ¼ˡ
үã֮Σӭ
ӳ˵ͷ˵ض񡣡
չ˼˹ֻ
һѺߡ
߱ߵ¬ĹǾʣүϲ֣Ϊүȥϵġ
ΪӲ֪Ϲ֮£󣬸æѡ
ѫԼõģһȥϿˡ
ֻǣδţӵүߵݹȥӣֻ÷˱ݣתʺ͵֮Լ
ҡҡͷ:Ǳߣɽ˺ģڡ
β񣬸ᣬæͷˣѰ徲ĳЪЪ
ңУÿüգˣȥǡ
ЪЪ¡
еү˵ǣã̫ˡ
˽ߵ£֮ǫһս֮ӵұߣڽ֮¡
ӵߣ¡
ǰ衣
ʵĿǹƬ
ǷӦүӵǹƬĹӵӵǱݴ
֮ЦΪˣǵÿ˵ϲá
ǷĹˣЩ¸ġ
һҳղͷ𣬡Ӹ˭ˣͳ죿
½ȥ̫ҽԺ̫ҽĸƽظ̫֮ҽϻˡ
˹еĿú̫ҽģضǻͳ죬ˣûʸ
Ĳ豭ҡͷҰǰһ¡
˵꣬ǰ㣬ִϣʵ
Ǽһֶ𣿡
ӰĶббʵʲôܰԵ𣿼Ѫһһغ
ҡҡͷǣһ͸жĶ
̣֮ʵ
ҡҡͷǣɫζ̣Ϣж
£ʵôҲɱΣжʲô֢״
ǣжȫûһ˿˵
ʵǲɢ
˵ĴҲô˵ǣɢĽҩȴûˡ
ŶҩɥˣӸӺˣʵ
ͷǣҩûû취ϣú̫ҽơ
μȵʵأ
˵̫ҽ˵ⶾɢʵǡ
¶߶ԶӦü˽⣬ҩһζҩҩɢĽҩһϣĶ
֮ʵ̫ҽҳζҩʲô𣿡
ҡҡͷҳʱδȷ
ʵжôˣһֱ֫Ҳˣ
˵ǵǣնáպ󣬿ƽˣԺԲӰ졣
Ƶ죬ǶԶˣ
ҡͷҪǽˣ̫ҽ
ȻжˣһţȴҶŭ
ŭ˾ɹǰܣûɹǵҲ֪ĸоӦǲܾˡ
ظ䣬ŭ糣һ£ŭͻ¶֮е˼
˵ýҩǾ˰žǣʲô
ҡҡͷһȺϰ֮ˣӴ˲ܶ䣬ʲôܵˣ
ĵ˵ؼǻܶŭΪˡ
ͷǣϰ֮ˣʮа|Ƣܱһ㲻˳ľͻᱬ||ڡ
ǲŭ䣬ɱǡ
ֳһžµС˫鶯Ĵۺĵɱ˲ͷأʲôѵģȴˣǲѵġ
ǣ£СѾͷֱʣСѾͷ˹ȻһС
˼룬૵˵¶֮Ҳˣȴֽѵˡбģе˼㰢ô˼ҵġ
ҡҡͷ֪ЩүҲ֪ӰڻϣִеĶǾ֮¡£
ӵͷǵǡ
תͷգʵڳйǸƣȥ𣿡
ӭϻĿ⣬ʵôˣ
֮ӹҼδھǸ¶
ʱ£иС˽̸ģһ᲻ڸϡ
Ҳ֪ﴫķ˵Ҷһ꣬ȻТڣ겻ϯ룬ӢҲȥ
ĵһ׵ڲŶȻȥ¥עɡ
һµĿˣ˵Щ˵öУȥ˭϶֣˭ׯңͲ⣿
֮Ц䣿㿪Цɣ㲻֪жΪտ
ǰȺ¥Ϊϯ˭ƻ֣Ǻݺݵ׬һʡ
ȥ꣬ھǡ
ɷ˵ؾˣ˵б۵ġ
Ȼ󣬺ЩΪ֡ھǣܲ𣿡
Цֱӷ֣£ͷˣҲңЩʲô֣˵ҲȥЩ
Ц˵üأӢСϾӢԼңֵļʴܶࡣʲǽฮҶ֪֮˽ãҲߵһʮ
ӾԲ˫ۣ٣һʮ˭ң
գЦʩʩ˸ѽ
ĻͬʱЦ
Ŀˡ
֮ЦһָյңҪʩ鸮ϵƣȥһˣͷȥ¥ЩעҲǷƣô
ЦŵͷңҾⲻӮɣ忪ôǳǮȥԾƣȻǮ
ҲòգֻȥʩתһȦһټãֶΪ
հ׼һۣͷȲ衣
Цʵңôίһ°ɡңһҲίʩСƷò˫ȫھǿһǧ𡣡
νӹǣʩСң˽֪¡


156 ˼

ȤʩСΪңָĳʩ÷֪Ұ÷ֶҪ÷֡ôԵ˼԰ɣҡ
ᵽ֣Цſϣһֱ
϶˵⣬£ġ˵ʩСʼ뽫ָĳʩӰ֣Ժһ󣬻ǱʩʵѺŸĹġ
ʩķƽΪ߸ӣֻʩŮǶӡ
ʩ÷ԭպʩƽ˶Ůūֵܶ谮
Сոνǧ谮һ֮顣
ƽʮ³ģӢϣʩСƽ˵硣
Ӵ͵ԵƲۣӹȥʩС㿪ʼĴ̽յϲá
֪ϲ÷ʩС㽫Լ԰ˣֳ÷
ùʩСܻ뷽跨ŪͬԼԺ
ʩƽ˶ԶŮĹܽСڣֻҪӲǵĵߣӲӸ档
ƽŮΪСŮԣ͵ˡ
Ͼĸв飿ĸŮҲǴʱ߹ġ
ԣСֵΪƽһֻ۱һֻۣܶװŲ֪Ůڡ
ʩС̽סԺӽӰӲҪԼָĳʩӰ
ʩ鳤ʩʵڿۣѺʩС㣬
ʩСڸһʩӺáʩСֲ磬ֻ˶ΣҪ뺬÷֣ͲԲȡ
ʩӾʳԲУֻͬ⡣
ǣʩСɹĽԼָĳ÷
²ֶߣѸھǴòΪ֮էࡣ
һʱ䣬ʩСӢɵĴŴ÷з
ΪˣռʩСƵߡ򲻵ԣ˭롣
Ҷ˴ȤգҪҪʩȥף
տҶ˲Ҫҡ
ȻȤյ˲ֻҶˣǰ﷢Сÿÿ˵¶ֲ֧
Цһƽʵգô
̧ͷӣ˵үУҪսϣǰͨʷⱾ
֣ɫ˵ˡգֱȤúܣģʲôǰͨʷ
ղǻֻ˵˵õġˣ·ƪˣƪˣ˭Ҳᣬ˭ᣬ˭
ӷˣȻҪӵġ
֮Ц˵ѵóһ̣
յͷӦã
֮ոŹȥ
ĳǣ˵壬
վ壬ȤúܡߣȥͶ
θȥһͶ
һ壬ʺ͵Թзֺյ裬ʽѣүʱˡ
ӣ뿪
յǳʱʵ:գع𣿡
֮߻ЦˣжȱǵǮ
֮Ľ߹æãЦŻصֲǲ֪СүǮӵĵû׬㣿
֮ҡҡͷȥȺ¥Ӿ͹ˡ
Ϊ⣬༥֣֮ﶮãӶѣֵãҪ֮ȥһ£
֮ģֽӹСã˸ǳǸ
Ц֮ʲôòǲаɣˣûͨ
֮Ҳ˵веģĵ²õġĵ£ŵĻϾշɱ滵ˣ
˵֮꣬չ֣ңٻᡣ
չֻ񣺡ٻᡣ
֮Ťͷεߡ
γչ֣ңٻᡣ
ٻᣡչ֡
շӣԸȥ
վڱϣæʵң㻹ûһزأ
յ˵أ
յЦңֵܣ
˵꣬תԸȥȺ¥¥Щȥ¥
пֵĲ¥û׬Щӡ
ջصй٥Ѿ̽Ŷһһ档
ĩ˵СĲѧǳδܲԷζҩ
˵޷ȥɡ
үСˡ
յͷã
£һҶѾߺ
˫սҶõ£Ϊ䵹ϲ衣ʵôˣѰ£
ҶգʵոӢ𣿡
յһ٣ʵôҲȥעˣ
ҶĿĲҿգ˵ո֪ע£
ճʵڼô֪Щµģ
ҶͷС꣬ÿͣ˿ֵģ֪ʲôϡģ
Ȼʵȱӻ˵ţȡһƱŵҶǰţЩƱ¡
Ҷæҡͷãҳڼңгдģӡ
ÿµҶ꣬ȱӡʲôǾע棬úȥעġ
ţѾúעˣʵ
Ҷæǽ꣬껹ûעµġ
ꣿʲôʱʼģ׷ʵ
ҶԼ˵©죬̧ͷŵĿգնæĿƿСҲûˣȥ꿪ʼġ֮ǰ˵ȥƾȥˡٺ٣Щɵո綼ھǣҿ֡
տɵЦҶָ̧һӣ㻹ЦõĲѧѧ϶ˣ
Ҷ̧סͷСֹ游˵Сġ
𾪵ĿҶʵ£游Ҳ֪
Ҷ˵Ȼעӻ游ģӮ˻һһӸ游
ʵ游ǰȥע
Ҷҡҡͷ˵ǵãӡոֻңزӢͳɡ
հҶһۣ˵ТڣʵʵڼҴšȥʮ澭ġ
Ҷûд̽ŶˣֻûĻغԺ
ҶԺԸȥǮ㣬ոȥ
ʵүҲû˵ѽС֪ģ
Ҷ˵:µģһȥˣȥءŷ˵ȥǮȡ
ŶõģūסϥӦ¡
Ҷ뿪նȥЩЩʱȥȶѰ۴ʦֱȣ˳㰲ų¡͵ЩǴӺ뿪
ǷʵүŶùȥ
ջصĩ!
үү˹үȥү緹
̾ܳȥģһ֪ˣһ׼ʱȥ
˳ȥػ
ڱϣʵүȶǱ߻ȥ𣿡
룬˵ƻ£Ӵȶ»Ӣ
ǷӦ£ãСȥš
ף֫鴤ʹ಻ĵ˼ϾǺȻַԸ̧ȥ
˽˼˳ȥ
Ժ̫ҽͺ̫ҽˡ
̫ҽǷϷϷȥˡ
ͷźú̫ҽ
̫ҽ뿪󣬻ɣŵʵҲ˷ˣ
ɽŲ豭Ӧɣǲûһͳģ
ŵ˼ʹӣµĴ˸£ʵҪòָܻ
ǷصҪ죬ָܻڣ֫жǻһ
°ͣ߱૵ܺʱö˻öˣ˾δ鵽ټ𣿡
ҡҡͷ˵յϱߵĻţδլһԱδ
ߵߣͣ½ŲͻȻ뵽ʲôصӣ˵øĹƸ󳹲飬ѰˣҲҪѰ
Ϭĵͷǣ˲Ǻȥøϲˡ
˳ɵĻȻԼͷ:ԣøϲз͵󷨡
º󣬻Ц˵յĶʮ꣬û뵽շǡĵúãѰͷͿ֡
ɲûлǰ㿪ص˵˼ϣǲɵġ
ΪĻӻ֣֮ǰǰݣӰﲻ޼ɵȥ
ҲʮȥˣЩ˵ûй
Ȼǻܣսݣһʲôù˼ɵģ
ټһӰƣҾͲţκβˣ
Ҳǣ˵˲飬̽ǵ˵
˽ү˴ߵİ۹ʣӢƣүȥȥҪȥûбã費ҪΪү׼
ɣ궼ƣӦӦȥ
ɵ˵ǣĳϲȳɡȥȥǣ
̾޿κεĶ˵߷ˣһȥƷ鷳˲ˡ


157 

º󣬻ɣʵѩ£㵱治Ǿ
˵ʵҳ˲ܽӰͳ֮λ֮⣬ģҾ
ɰıӣЦһ£˵£ϻ¾˵ˡ
˼Ȼү£Ǿա
ãҲѩꡣҲ룬¸˶꣬˵Ѵ׵ġ
ԳɵԹ̾˵ʳȣҶԲס㡣
û뵽ǸӭϻĳԹɢ˲٣ıӣŻŮ£ԵС
ѩүǲ˵Եݡˣж︣Ҳˡ
ɫɿӹ˵ѩҴСųģֶ£ǳСûи
ɣҪѩΪŮɡʱҺúΪݼױ
ᵽѹȥĻֱȼǷ˵ˡ
£»ȥѩԸС
ϳŮҲ֪ԲδɵĲϲУҵĺϢ
ǣӻ֣ʮɣ¸
ŷɻæӭүã
ɵͷԺ߱ʵ̫̫Сظ
ŷǷصү̫̫Сһǰջ
󣬾ֱȥԺ
ѾӼɣ׷ϥ
ʵ̫̫Сأںδ
ϥү̫̫Сڻūȥͨ
ɰڰ֣ãԼȥɡ
ȥŮڰŪݡ
ŪʲôԵʲôˣɿʵ
ѩɵ׷վɼ
߽ͷϵĻ衣ʵŶ㡣
ϿۻͷţǴѩ˵ϴôõģǾˡ
ɶţţ㡣վָָϵĻ裬˵Щ£˾ͺãԼ֣Ūһֵ
Цүֲǲ֪ѩӣƻĽ?
ѩ˼ЦЦС˵ŮǲϸҵĻŪˡ
ִ̧ŮͷЦǲĵź򻨲ݵЩûŪúã
ǿɲһֵ£ǻزѰŮģŮָܽźˣѩĻص
밢ɶһֵۣ̯̯ү˰ɣ˵꣬ЦĶŮ˵ܸɣ˰ɣ
ѩһ㲻ǫĻصǣݲݵģСǰ˵ѩǻӣеĻѩġ
Ͽһ۳ɣϵĻݽסԳѩǣǣġ㿴һֵϽȥϴϴù
ѩδɵ仯˫ֳ²£
ѾƽԼЦ˵ˣϽȥϴϴ
ѩ뿪󣬲С˵үҲȥ֡
еˣˮ̫̫֡
һᣬ˶ˮ
ɽˮӹڽϣԲ˵
߹ȥϵ֣Ϊ侻֡
̧ͷһ۳ɣɣԼͺá
һ䡰ɡƽϸ࣬úõţһͺá
ϲ˵γΪԼ֡
ɽϴϽӹӣΪϵˮٽӵݸӣȻŲϵ¡
ϿЩ۾ʵҹδأһҹδ߰ɣ
ɵͷţЩ£һҹδ˯
ϹеʵԹ𣿡
ڻԹˡѩ£治ǻ˵ˣӰͳλòܸүģүʵ
ҡҡͷѩ£ѩ⡣ѩүϡΪѩ
̾ѩôϲϻ?үݵЩȻǿ
㿴ʲôӣССͣƺ̵ĵطѩҪ޸ܷˣ
̾Щѩ˵Ѿͷ
˵δ뻨ףˣԲ㿴ʲôҲ֪Ӻδţ
Ѿͷţģ˴ҲҲʱĹ
Ĳ˳ʺѩ̫СЩﶮãöȰȰ˵
ͷʹ̾˵ףٵɣѩٴЩЩȥˡ
룬ͷҲֻˡߣ𣿡
ҡҡͷ˰ɡѩ˼Ȼϣͱ˼ҵˣ˼ҡ
УүүֵܣѩǸүףүﲻӦһദΣ𣿡
ɵ㵱ˣ
תͷɣϲ˵ɣ⻰˼𣿡
˵ˣ𣿡ѩʵ
ϵͷǵģˡ
ѩ˼ڵ˼ϣδĸ
ѩŵ׷ʣ˵𣿡
Ҳɣش
̾жû⣬޴󰭡
ѩǵ˼ͳųģ˶ǳ谮
ѩĹ򣬱Ƕ״ġ
ʲôûнҩأ𣿡ѩʵ
˵δѰҩ˽˻ϣú̫ҽ̫ҽҲǵһؼ˶δˡ
ѩסˣվ˵ںδȥ𣿡
ɰ˰֣ʾѩ£ڻ̫ҽҪϸ쿴ڲعȥ
Ŷаɡѩ漴վȥȶ㣬壬պ
֪ŮǸģҲŮӻֵȥɣ׼ȥУѾӸţ·עⰲȫ
ѩӦŮס˵꣬һ뿪
Ťͷ⣬˵үڶʱˣʲô㣡
ɿŮıӰ˵ѩӣҪ£˭ˣ
ȥɣѾӸţû˵
˵ҵǲ˾Ͱзˡ
һ䣬һ˵ţ֮ǰĲú
Цǣʲôõĵģ
˵ѩôˣǸӣ.
ɲأҳɵŮ͸Ļš
ѿ˵
֪̾ĸĻ
ѩӸֱȶ¡
йŲãǰ߶µˮйͨ޷ͨС
ѩ˵ǰ߶ˣͷ߱ĵ
ϳĶĿյ˵С㣬·ҲסˣҲ޷ͷѽ
ѩվڳǰĺŽ߿ʵǰ߷ʲôˣ
߿ֵ˵Ӹ¥һλˣȻˡ
ѩһ䣬ģԱ˳ŵġ
С㣬λүߵĴѾ˵
ѩ˳ָķ򿴹ȥվڶ¥ĴߣһζĿ¥µĴ֡
һŮֶẒ́߳ԱЦתĵĶŻ˵
֪Ŀ˾ʲôŮЦ֫Ҳϵ
ѩͺŮȻԸץһ
صӹץһʳݸѩ
ѩӹʣֵ̧ĻŮӡ
жɹܵˣܿʵĹ
ŮδܱܿͷʻУʱ:
һŮӣתͷ¥£Ǹδ˵꣬ѩĹĵĵŵŮȥ
ش
ŮӴδʧĻŻֵ̿ķԸش
漴ӽϡ
˻ȥŤͷѩеС㣬ү񿴼ˡ
ѩյĴѿ˵Ϳһ
ӣûٶԡ
Ĵƹ˵С㣬ͷˣҲͷɡ
ѩؿ˿ĳ½뿪ͷӦá
ѩس뿪ʱٴ̧ͷ۸ղŵĴȻš
Ļ˳ſ̽ͷܹȥʵ뿪ûĸȥ?
˳ŵͷү뿪ˣ·صġ
صɿ˵֪ˡתߣ:ôˣѵҵģô֪
ŮӼү㿴ūңͷôʹ
ŮҼģƽʱǹͷҪˣĸαĺš
ɴ˿̻˼ȫڳѩϣ˶
һˣܵЪţү£㡣
Ⱥ¥Ļȥ궬³ʮ£󣬾һֱŻ


158 2

¥ɼģ䲻˵չȺ¥ܻҲδӱĿˡ
СȺ¥ﳤ󣬶¥Ĺˡ
Դ£þ˼ֺûֻΪܽװ㲻ΪֻҪȺ¥¥ͲΪ
ԣֻҪһ㲻ԣܲ
Ҫ뿪ǰס֣үӦūңūġūóүԵأУūһϻιүȾء
˵ţֻ̧סĲӣ޹ǵĹϣͷĿ
ͷۣүòãţ
һѪյɣмܵסݡ
ʱֳ︡ѩŭĵԼģͻȻû£´˵ү£ˣ
ȻĿŻ뿪þûز
ϵĳѩﷴӳ޹ǵϵӣý÷顣
ţ͵͵ʻɺҡ
ѩ㶵ץʣץꡱһѿ
⡰ꡱѩ
ѩͷĺңŤͷʵôɺˣ
ٺٸЦ˹ֿϧģСҪйҡʡӰʱŴһһá
ѩ󿪺ҶҼ
ʵѰΪʲôֳɵģ
ʰѿĺң߻ص˵ҪְĲʣźóԡ˵ʲôԽѰԽ㣬ʲôпǺңūҲЩ
ѩ˵ʳĺҵͷ˸顣
ٶ໰ĬĬڱϵݺҡ
ѩһɻһͨңǵȶ㣬Ȼƽ
תתزصʱСɳֹ֪ʩʱˣҪлˡ
ѩСɳǷ񣬴ߡ
վ⣬Ž˳æеС㣬Ͻϳ찵úܣҪ´ѩˡ
ѩͷ죬찵͸Żơ˵ã
ĵȳѩϳ޸ϳߡ
һСᣬпʼ׷ѩ
ĿŴƬƬѩ˵Ѿʼˣտʼôһҹ·ǲͨˡ
ѩӿһۣԸЩϻؼң򰢵Ҫˡ
ĵͷӦ£ָ˸޻˵ݣ
ʱ˲٣ȴɽŹ䴦ɽһײҰѶԷײ
æշʵүû
Ҽ磬˵ģ¡
ŵ
᲻ϳ¹Ҳ֪Щ
˵ţ־Ҫкġ
ѩպôӳģǰһԼ̧֡
ֻйһеŭϲδö
ѩֲ֣
ŭһ㱻ȼģֱײ˵ˣųѩȥ
ѩܿȭš
վڱϿţδֹ
ŵҪˣڱϱ߶ű߽еС㣬ġ
תԶĵô죿ô죿Сţҵûˡ
ԷܿԼĹȭŵٶȸӿ֣Ƭ̼䣬˫ּʮء
ѩĶۼҪгѩ
սеס֣
ӲĽջأ˵һߣĽеү
˵Ƚ
ߵߣͷԶĺվæ
Ŀգֿѩ
ѩ˵ȥæ
ĵͷӦ£תȥæ
ѩո񣬡ԲҵûϺãײ˹ӡ
ײ˹ӵö⳥ǡ
ֻСŮӽδ鷳Ӳ˵ĳ¸ȥȡӡ
ֻǻĻţĻỨӣݵ¸˼ҡ
ԣѩʶա
΢΢һ㶣¸ǰǳɵŮ
մһ³ѩʵΪμŸϳ?
ѩǷص´ѩˣ¼˵ǣöĽϵÿЩȴ뼱ҡԲסˡ
տ֪񶮽ڵĳѩһ㱡ֺĳɽ̵Ů
ѩ񣬽еӣ
ջع˵ѩ죬ػп׳£Щ
ѩлллӣСŮӼˡӹգôƺӣ
ձ˵뵽ɣʱı⡣˵
ѩӺãСŮճ£һѩ֡
չǷСá
ѩЦӦããӵֲ֪ܲһ
ѩ
ЦЦδӦ£ʵСֲѧʦţ
ѩ룬˵ѧɣҲʦš
ʦ˼ɳƣڽ쵱ģʦĻɳҲ
λʦڽϣŵġ
ЦŶС㲻ѽ
ѩЦŻصʦСŮһ㡣
ʦǣС㲻ֻһλʦ׷ʵ
ѩδ룬ָͷص࣬λѡ
˵꣬оԼ˵òԣָͷĳСŮӵİӦλʦ
Ȼѩʦǵ˼ͳ
̽ģСôȶˣ㣿
ѩͷСŮӵʦˣСŮ㣬ӣʦտ
Ҳ㣬ˡѾлˡ
ҡҡͷҲ㣬ѵġ
ȶܱסźЩ˼ңЩ˼
ƽſڰ򣬺Ҽʲôģȥ
ѩΪǵݣͷŶһ
Ǳߣϸ鿴һյү޴󰭡
յͷ˵УǸ·ɡ
˵ţճѩ
ѩ˵ӣҪ⳥˵ȡ
հڰ֣ã٣⳥Ǿʹ˱С·ϵġ
ѩллӣٻᡣ
յϳıָŶĵСӣúøϳѩ죬ȱ죬֪𣿡
Ƿл̨Сļˡ
յĳԶˣĿȻûջ
ѩ̧ǰλΣʵʲôأû궼ûˡ
ع˷ܵĿųѩ˵С㣬ղŵúúÿͦ񡭡
ѩͷ
С㣬ôˣ
ѩ˵Һúÿ㻨յ!
С㲻Ӻÿū澾ӱүÿʮԣһٱ
ѩ֣ҧִ򣡡
ŲǸԲС㣬ū˵˲˵Ļ
ıүÿǲˣתҪˣǵøϽظ̫̫ᵣĵġ
ѩĸ׵ģתڳյӣ૵ȷʵͷúá
ˣ˵԰ɣĳ̫ÿˣū澵һμôÿˡģÿ˵ͶƲۡ
ҪūźӾͺˣ⿴ţ;Ҹòˡ
ѩбƳһۣӵ˵Ϣˣ
ЦЦħ˵ĺúÿ
ѩųᣬų૵˵ﻹϲͷ
ЦΪѩ裬үʲôõģ仨¥ҵģСϲС㲻ίūҲΪСί
ѩ˵Ŀų
ٶ໰ڳѩߡ
ųһ·˵үѩֲ
΢΢ͷţҿˡ
˵ͷҪ𣿡
룬˵ɽ䱣úܺã֮ǰǲ֪顣ɣҪۼ
ͷ̧ͷѩ˵үҪӢү緹²Ъˡ
ƿӿһۣ˵СƬ̾ͻذɣס;ȥ
ӦСſڵүɺã
УڳϵȰɡջص
նȥ۴ʦһյ裬˵һỰǡ
һҹסӢϵ;ӡ
Žջվڴ߿ŽֶĹ
Сѵү˶ʱˣЪˡ
˵ʱظ𣿡
Եʵ˭ѽ
տŴ⣬ߵߡ˳յĿ⿴ȥųȥ
߱߻ͷСĽµĺӡ
ӢŽҹظ
ŲԶͶ˵ƹ˵үˮңŮ¥ģүЩˡ
տ˶ţתϴȥ˵ȥ飬²ԽϸԽá
ǷӦ£Сס


159 

ڶգһ̱𴲣ϴº󣬶һȽȥȥæģЩʱӰԷͷ
ǷӦ¡
մӶŽӢ
ԨҹСˣͣʵ游ҹЪԨ󣿡
ӢڸϷһλ⣬λСҲסڸ
Ӣÿ³һʮЪٰãżЪλС檴⣬ʱЪԨ
СǷصүүЪԨ󡣡
յͷһظ£š
СǷӦ¡
̧Ԩȥʱ磬һ·ϲδˡ
սԨʱŷſϴ˯δע⵽˽Ժӡ
ȥӢӴűգʵүô磿
ЦЦűǷʵ壬游δѣ
ű󿴿䣬үҹЪСĩٽ
յͷߵ£ϵ鷭
űŵֱ֣ε˵үСĴʱġ
տһ۷棬д־֣˵޷ҲǴʱ䡣
ȥæɣùң游
űδ뿪վڱֹ
̧ͷʵô廹£
űүʲô˵㶫
տ飬ͷŶȻݸű
űмĳǷֽӹ飬ٷƱȡ
æмƱݵϡ
æȥ񣬷ƱݾȻǶֲġ
ƱݣŶű˵壬⡭
űεЦү֪ĻʲôӲ׬ײ׬԰ɣԣСľ˵㡣
տŶűһƱݣʵ⻹һ㣿
űƱݣѿ˵СɶүģǲŽжء
游Ҳ򣿡ŵʵ
űʶԼ˵©ˣүСЩĹү
տƱݣʵԣ游Ҫҽ
űͷ˵СĲ֪үүӦ·Ըү߹үүˡ
˵ʲô˻ʲôӣ㲻֪㲻ûӢվſڣѵ
ոæͷӢǷ񣬡游ã
űǰΪӢѡ
ӢֱζűΪҲգֻʵʲôʱģ
չĻص游һ̻ġ
ӢͷʵĸôˣӺЩ𣿡
ҡҡͷӣҩ˲٣ûɫ
Ӣ̾ĸѽĲҪֻ游ʱչ˵̫á游ͻȻˣһʱҲܡ㰢ɡ
Ƿл
Ӣϴãѽ緹ںá
Ӣָָλãյ
ǷǷǰӢ档
űǰΪӢϴţΪĸŽ
үҪ𣿡űָţʵ
ҡҡͷл壬빣С
ʲôࣿһţ㻹ڳӣţٳһءӢɷ˵ֹ
űΪյϴţЦүģ⣬Ӻá
տǰذţǷӦлл游
Ӣãһһ
ն룬סϢҩһ㽫ţ¡
ȻæһڼĴѹסţζ˲ŸŻ˹
Ӣһۣգ𣿺ţҪһ㡣
Ƿ游иܲţζ
ӢЦѽƽʱԵ̫ˣԼأϰˡ
ҡҡͷ˵:ûôסһĺá
ӢЦûϢ
űЦŸʢһ࣬һ㣬үүүҲԲţζүÿÿүţҲҪһ㡣
ᵽӣӢϵЦˡ
ǺЩδؾˣܷһˡ
δӻֻ΢΢ͷ
ү緹ʳò࣬ĸһţһӡ
ү˳Ժ緹һߺȲл
Ӣ̾˵ʮˣΪ׵ģТڣֻˡ
εЦЦǷ游ģӹ֮׵Ķ£ǲ
ӢڲǼҲһǼӶʮף֮ʹˡ㰢ӭȢ㰢ʱʮˡӭȢҲʮˡ
ЦҪȥӪԻЩֲȥӪҲ޷ġ
Ӣգɫ¡
ֱͦ壬ӭӢĿ⣬游˵Ǻ£
Ӣʵգ治ȥӪ
üͷ΢壬˵游²϶Щ꣬˵ʦ̵
游˵ӵʺϰ䣬úö飬߿ƿ֮·ֶ񡣡
Ӣ΢΢ͷţϷ˵⻰ǻڵʱǻ̫ܵÿոǿȵѵ㰢һӣиʲôʧ㰢ﻹܻȥ
ղʵǽ游ôˣ
һգＸλһᵽ¡
ҲףǼ佫֮ңжҪսɳ
㰢һֱڱ߹ء壬ЩҲھӪŵؾְӢ˵
յͷЩȻá
Ӣ˵ﳤϷҪǴ֮¡
㰢ӣ˵ϷӢľλȻи㰢
ǶΨһĵӣȻӢӡ
㰢ˣ㰢ľΪӢ
Щ˳Ȼ£ûǣվţûдӢ
Ӣڲ˵ǣȥӪͳ˧ڽ죿
ԣϷȥӪ㰢ЩͷһؾУڱԺְһ
缸ףӣ㰢꣬ĺھӪϷ˼𣿡
յͷס
Ӣ׷ʵô?
տӢһ£ʵ游ȥӪأΰţ
Ӣ룬˵ȥӪԼ߿ƿ֮·
㰢Ȼӣ㰢һӴС߹һλ㰢¡
˵Ӣͣһ£Ȼ˵ﳤ˼ǽȻ̵㰢¡
ճǣЦΪʲôǴ磿Ұûж
µһҪ̣ҲǴӰĶѡ𣿡
ӢεĿգ˵Ҳؽ⣬Ǹ飬Ϸδͷ
յ˵¹ؼķչ游˼ĺá
Ӣգ˵Ϸ飬ӦˣϷ˼ʲô
¹ظһ棬ղãǾ游ӦӦ޹ء
Ҫ̣Ҳǹ̰Ķӣûй̶ӵĵ
ӢնײЩҲס˵ԣ濼Ϸ顣
յֽֽҧźŬĿԼ
Ƭ̺ճǵǣϸǡ
ТڣȥӪҲҪ󣬳˷ȥ
ᵽТ֮£ӢＫʹ졣
Т֮£˻ڳô͡
ӢҲֻš
Ӣתһ룬մӦȥӪﻹܶסˡ
ӢͷУϷͷ㰢ţ㡣
˷ȥ㰢Ӫؾ
ТЩӣҲţúÿйر顣
Ӫȱս佫ȱ˳ᢣʤǧľʦ
ǷӦ£ǣ游Ľ̻塣
ӢЦţͶˡ游ԺǼ÷꿪ˣǷïһȥơ
˵ţӢվոӢһȥԺӡ
Ӣ÷Զͤӡ
űͤ̿𣬱֧źС¯С¯ϵɳðŹɹ
ʯϰŷֲһӦþ߼ˮġ
£űóŲ׼ݲ衣
ֽӹȥ˵壬ɡ
űһ£ͷ˵á˵ţŲݸա
սӹŲ裬ȡһЩڻ˿
ӢڻƤ̳ɵ˫ֽǰʶĿա
˵ǸҶѧİɣõеģ
ձ˲ҡͷǣδ游ֲ衣߹ѧġ
ͻȻʶʲôʵ游ֲ裿ôûм
Ӣ΢΢ͷţȻʺһֲֵüáҲΪ⣬Ȼʺ˻ϵġ
ղһΣͣϵĶ̧ͷӢʵʺＫֲ裿
ӢͷҶֲļܿν¯࣬
ھǣҪڶû˸˵һ
Ҳһ־Ȼʺ󣬶㰢˾ˣȻûѧ֡
ȻʺȥûҶֲ裬ûҲ


160 ̽

ջȻĵͷԭ
Ӣʵ߹Ϸֲ裿
վ̧ͷһ游游αһĵӡ
ҡҡͷ֪żϹأòϳʳĻ߹
㶼żأ߹ǳΪϷֲˡ
Ҳѹ֣Ȼʺȥô꣬δǻϣҲǸˡֻǺ޺ղǸ¡Ӣ̾
յͷ裬ٽӻ⻰ҲӲˡ
Ӣͷգʵ𣿡
ҡҡͷδӺǻһأУСͷһȥʹһذ
Ӣͷ̽϶үʲô̬ȣ˵
Ӣﳣ϶үĿҲϰΪˡ
ҡҡͷǻǻأ鷿λ๫飬ֻ游֮£뿪ˡ
ǰһأҪæȥ̫룬ֻǻ˼ҳĸ״뿪δἰү
Ӣǰǰ㣬ʵûϻߵ
ӢͻȻͣ£Ÿʡ
һԻĿӢʵʲô
ӢӭյĿ⣬ʵѰʲôˡ
չ˼룬ѰʲôˣȻҡͷδ
Ӣڣշʵ游֪Ѱˣʲôˣǹйأ
Ӣյ۾һȻȥ˵£æġ
Ŷõġյͷæ
Ӣշֲ裬֪ʲô
רķֲ裬ղʲôҲδ
һʱ䣬ֻͤС¯ɳ
үү밲ű
Ӣ˻֣˵밲Ӵ;ͺá
űȥ
սĥõĲֵյɳʼ衣
Ϣ䣬ոӢ˸
游սյƵӢǰ
Ӣ۲յ￪޵ĵЦŵͷãúáͣ
Ƿ游ϲǶĽ͡
Ӣյϸ߿˵游ˣ͸͡ű󣬽鷿Ǹͼȡա
վǷ游ʹã
Ӣ鷿ǸͼɲһĻǰ黭ߺҵĽһ
õ⣬Ӣδ
ӢЦߴͣҴǡţ
Ƿл游ˣ
ӢͷͶˡ
ű󽫱ͼȡǷա
ս¡
Ӣһҳűүͳ˵ˣ밲
Ӣͷ˵˰ɣ
ű¡
ճûǣ游æ¡
ӢͷȥɡҪſȥӭӱ͡
ǷӦ£ǣˡ
£ԨȥճţſŻѫ
ѫĿգʵʱģ
ȳǷȻصصģ游һͬԵ緹ôˣ
صģʹŷδѽѫ˵
ոЦһ£ô֪Ӣŷְ𣿡
ѫεĿۻʵȻˣΪβȥøĸ밲ĸϻ߶㡣
ޱ˵лĸǹң游Թ緹游ҺȲ÷δüȥĸ밲ĸ²ǡ
ѫ˵Ӣ緹ºȲ÷ʵֱðᡣ
԰ڹʲôڵˣϽȥĸ밲ɡ
Ƿǲˣ游ԸҶȥſӭӱ͡밲£ֻܷŵ֮ˡ
ѫֱͦذ壬㡭
Ƿˣ游ͳأϽͳ˽ȥɡ
ѫûֵôŻԺȥ
տŶ˽ԨתȥӰԷ
쵽ӰԷʱѾһλСǰ档
ոϽ˵һʮѧʿ
С㣬ǻȥɣǰˡ𣿡Ѿ߰
ʩ÷ĴѾƺо
ˣʲôأǽȥ򡣡Сܾ
һתȥ
յ˺ţ£漴򿪡
ȥʵ𣿡
ŵС˴ǷصүүǼ˶ˣӦݡ
յͷԸغţ˭Ҳý
ǷӦ£Сס
ȥݣ˼׷
΢΢ͷתȥ鷿ͼݸԸȥȥԺſڣߴܷκ˽
ͷתȥ
򿪱ͼһүүģ
յͷǣ
ͷ£Ҫۺˣ
ҺãնѰһҪȥſӭ͡
תȥñȡѡ
һᣬδĽ
٥Ƶôˣһģ
Լˮڣ˵֪࣬Ҽ˭ˣ
٥ʵ˭ˣ
ûתգүӺԺǿʩСˣ
٥ߵߣͷ̽ȥԺſʣʩСѰˣԺˣʩС㵨Ҳ̫ˣ
˵˵һСңҵӵԺſˣ
٥һϷ̨ߵͼӴס
ѳ٥ͷ̽ƣŽͷ̽ȥ߿ʵʲôСң˭ҴС㣿
٥Ҳͷ˵˵ʩСѰүԺſˡ
Ե˵?ˣĶأ
Կԣ

٥󣬽ͷ
ճȥϽ뿪ߡ
սӹѻϣȻ˵游̽ˡ
˼˵£ɫ
ʵүү̽ʲôǲүȥʯǲ˵£
ҡҡͷֵͷȥʯǲ˵¡游ʻûѰʲôˣ
˵ţսӢĻˡ
ʵүǲѾүĻֻ̽ү
ͷųֿܡ
ʵȥʯǵĨɾ?
˵ӦĨɾˡ֪үٵˣһǻ幬ģһϷ˵ˡ
Ϸ˵˱ƹǴɾˡ幬Ǳߵģ¼ġ
˵ƹ˵˺һٲ鵱ʺκйٵ¡
տʵõ£ô֪
ǷҲƹ棬δү
յͷ˵ƹ񶢽Щ̽̽Էʲôˣ
ͷãСס
ս˵ˣ游ȥӪ
˾ʲô
ЩˣүүȥӪΪʲôүãδϰ䣬ү֪
սү˼˵
˵үܲƫĵ㣿λεƫкк
٥嶯
˵үҪүȥӪҪ仰һԶסﳤϷ˵Ļ
ʵʲô˼ôûס
͵٥˼ǣﳤүѰүĲǣΪүϷ̴ү£йľλ
յͷӦ游Ϊ游ն˥֮ﳤϲˡҲΣҡ
ϷǱߣͲöᣬļ̳ˣ밢Ϸжд̰Ĵڡ
ʵô죿үҪȥӪүĹ򡭡
ŤͷʵҵĹôˣ
ͷֹүʵǣү빦մߡ
̧ˣǷᣡ
ӣ˴εܿյĹ
ίͰ͵˵үġСľʵʵ˵ү۸ʵˡ
Ц죬Ǵתүһŭ֮£ȱˣһҲԩ
ЦүĴģôọ֮̇̄үСĴˣ»ٲ˵ˡ
һ䣬æϴ
˵ТڣȥӪҲ£Ȳ
ֻǣϷǱߣǵûЩæǣ㷳
ǷӦ£á
Цãƹ˵˸ͨˣ֡
տʵˮǱʲô
Ƿүλң¥ģ̹⡣
̹⣬һɤӣ˻ýС÷޹ǡ
ʮ̹¥̨ݣвٹΪģΪһǧ
Ǵү֮һΪ˸̹ͣү֧˲Ǯ
±֪˸˶ү
үȥ¥Ѱү֪ԼҲ̹ס
ү̹䰲ˮ


161 ԸסҶ

õԲ˫ۣѿ˵ҵ죡Ҳ̫˰ɣһŮŶ򣬶ǸӶˡҪˣӢҪȥˡ
٥գִ̧һ
գ˵˵ǰ㣬ү֮ǰ͸̹ˣӦ̹
̹¥̨ӣ¥׷̹⣿
̹ӿʼӣǵʮӡ
үһʱﲻôӣֻһϡ
үҲδ뵽үȥ¥Ѱδ뵽Ƕүϲ̹⡣
̹ⱻүõˮ󣬴үŶүȥѰ̹⼸ء
ֵ̯㿴ⶼʲô£һɣŮˡ
٥һۣһԣ
ʶԼʧԣ͵һۣͷȥ
ޱ飬֪ʲô
շ㶣ʵү㿴£
˿˵ȱţ˶ţǵãȻͶ˲ˡ
ͷӦ£Сףͷȥ
ʩС㣬㲻ܽȥүԺ
ֱͦӡ
գʵүʩСˣô죿
վߣ߱˵ǸҵţȥæˡǵãʩүϣүӴðʩС㡣
æʵүȵСģСһ
첽ȥתͷ٥ү߲ûźȥˣǺúðү
٥Ҳȥźүˡ
٥һץס˵붪һˡ
δߵֻ٥һͬȥӦʩС㡣
ȥſڣʱޱţŴţȻ˵ʲô
һĻǸТܰ档
ٿ⸸ӶˣôôӦ
Ȼ̧ͷգǾȣԸ˵һȻʵպʱģ㲻ТТôúڼţ
֪Ȼѫһ
һǣѫĲϣȻĲڼĹ
ճȻЦЦǷ񣬡ã
Цŵͷˣȥ游𣿡
Ƿص游緹游չŶӴ͡
һͣȥԨ㸸緹ȴ׾⣬ԭС緹
ĸһֱ˵ƫģȰĸױ롭ƫĴ󷿡
Цݸˡ
ռЦ۾гɷ죬֪ˡ
Ϥ˶֪ԽϵЦԽͷҲԽݡ
ֻ̾Ц滢
Ͷˣ游ͣϲŪ֣֮ƽʱҪ˼ңеӡ
Цŵͷصлѣռˡ
ǧ游ǰ˵ͣ游ɻ˵ˡ
游־ǧߣʱԼ
游緹ʱ游˵һʯĹء
Ȼδ븸֮ڹУɵʵģ游һʯĹöıǰЩӣʩʵǼȥУǿ߶
һȻֱӵƿȥ
˹үԶ˵ˡ
ͷתͷȻԸˣϽӭ͡
ǣǰվ
Ԩѫã˫Ӣѫ򷢳ȥ
űĽ˴ȥֹţԼſڡ
ӢֱԵµĵɽ˶
ͷ̾ǣ̫ҽһգҲûǺζ
Ӣͷһ𣬱ȥϵĲ˵̫ҽԶⲻˣ¶֮˭
룬ѡ̹ףȥ׷鵱ߵһˣµġ
Ӣ˲һ٣̧ͷʵߵˣ˭
صܣ
Ӣеıӣ˵:ܣû
ǣ·֮ʱھǡ
·˼عȥ׽ˡ
ǻӰһɢɳҪ̫࣬±û˼׷顣
ǰã½ӵţ˵ܳûʯǣȥʯǣ뽫ץȴĵºЩ˶
Ӣ˼Ƭ̣˵Ӿˣȥץѵ㻳ϣ
ͷǣǸڴ׽֮ˣϣһ֪䡣
Ӣͷжˣˣ
𲻺˼ĵͷǣˡ
Ӣʵ˼𣿡
ͷѾȥˣӦúܿŵݻ
Ӣͷ˵ӰʮˣӰ첢
-ΪС£ԼȥͲˡ
ˣฮǱ߻ػˣ˵ҪӼꡣ£ǻˡ
ö໨Щ˼ĵϣúù̡̹ܽܽ
ϾźȴǻϲǷү˵ǣǸúúùܽĵ¡
Ӣڲ裬Ƭ̵̺˵Ҳ޷ĵͲϷᶣϣЩ˼Ϊĵϱ
˵ФϷ鷳ȴ˵ֻǷл
ձʱűүʩ鵽ˣүʹүп𣿶үʩݼү
Ӣͷɡ
ű¡
ûǡ
Ӣڰ֣˵޷ģûرܡ
ֻȥ
ŮǱߣƽҶһġ
ƽҶ˵֣ŬŬ죬СǸϵϷˣܲѽڣһֱ
ҶδϷˣԹԵĶ裬Ȼ˵ңھѾˡ
ұģκҰһֱ߶߶˵ʲôҪ
ֲҰֻûˡ
ƽЦҲ֪ϷզģôƢˣЦеһŻá
Ҫǳ׼ңѾͷһǺܶĽϱ
ҶЦ:ǣõţ۾ǣѰڶ
ƽЦһסЦһ˵ϲɣҪΪТڣҶҪˡ
Ҷ˿ƽˣ˵ҪҲȥףίӡ
ƽЦ˵佫֮ңںЩ񣬷ΪӺã˭νˡֻǣһЩġ
Ҷʵʲô
ƽҿͷ˵ûҼѾͷ
Ҷ˵˵Ҳ˵ʵ
֮ǰҸһأղҡ
ǰ£ֻǻС˼š
ƽ˳Ĭκ˵橶ǸģѾͷ仨⣬ˮˡ
ҶΪѵ˵ӢӣҲ֪£һǿһ¶Ҳûǿһֻܿ⡣
ƽ˵ͷףСĽ飬ʲôˣ֪ġ˳ȻɣѾͷԼˣɶģĸ
Ҷ˲˼˵յĸŶԡ
ƽ˵Цʲôģĸ
ɲΪֻԵݲѾͷˣҲûź
ҶЩǵ˵ǣһѾͷĻô죿
ƽЦҶ˵֣㲻ģѾͷӣҰҺޣҲŵ¡
һ£㲻پһףȫȫĶǸ˺á㶼ݲˣˣҪҲա
Ҷ˵ͷҾϲѾͷӣףѡ
ˣƽˣʩСӰԷˣǱߴ󳳴ء˼ҴҵĽɫŵ
Ҷ˵һˣŻʲô
æͷȥ
ķվ˺ǳȥ
˸æ¡
תƽ˸û˼¡
ƽ˸Цһ£˵£Ҽҽ󸮾ºã˵Ҫ߿
ҼԺӵĸأҲԲ·ŷȥġ
ԺȥģᵽǰԺӵԺȥ
Ͽûƽ˵Ļȥһôζ
ϸ˸˵ԭǹȥɣʩСǸĹͣίʩС㡣
Ҷվ˵ôˣҴƽ˹ȥǡ
ԸϷĻ᣿˵ƽҲǵĹͣɩô˵֣߰ɣһȥ
Ըȥ?ҪһȥǸϵѩ
ˣǸԺ÷Ǿһǿʢ
˱ȥ֣Ѱڡ
˵Ļ׷վߣ߱˵ѽŹˣһ۸иˡ
ƽ˿Цһ£ҶǱ㣬ϱɲǸʡ͵ĵơ
ҶЦЦصˣ۶Щطˡ֪ΪʲôԸסߣԸסҶ˰ɡ


162 ȥ

ƽЦ㣬ңŲһסϵСһһİʰˡ
Ҷ˿ƽһۣȥ㣬Ҽľͷ㿪ϣȻ㽫ȢǶ
ƽ˳ҶĴָ뷨Ҫȥ㣿ȥ㣿
Ҷǰһƽ˵ȥȶ㣬һͻȥҸ¡ôвҪҲȥ㣿
ƽӦȥȻȥΪ˽У˵ˣҴѾͷȥ㡣
Ҷ˵Ǿô˵ˡ£Ҫίˡ
뿴ѿʩѾͷ֮֡
ƽЦʲôأҸ˵ҰͲɶѾͷʲôҾͿڴͥ»ԼӴƽӢŮ
ҶЦֻ꣡
ƽ˿Ҷˣ˵γ棬ͷҸϴл˵յлô
ĻҪѪˡ߰ɣȥӰôˡ
ƽЦҵɱѾͷ۸
СӣССͣҵ뿴Ϊ
ƽ˲ͷҶˣҼѾͷͼǼСһСġɿǼ粻ֲܿѾͷĲۣ
ǵδأǼ粻ֲܿӺãù죬Ѿͷ۸ġҶ˵
ƽŤͷһѾߴյ˸ǰ˵Ҷ˵ֵ橽㿴Ǳߣôģ
Ҷ˳ƽʾķȥûͷĿԣϸæҵƿĿ⡣
ƽ˼æŻŵӣ˵ôһӻˮ
ϱͷͺˣ̾úõģԼʲôֲԼŮԺ꣬ĶţԼʲôûŵġ
ţ˸ֱͦ뻨ķϱ߱˵
ŮɵĻãʡĵģԼᱻ
ϵͷǣ£ǲõ˸̧š˭һûм̫̫
ͬĵͷţ
˵Сϼλ˸Ÿ͡
˵ôôƽ˵ģ㲻ƽ˺޲ǰȥ˺ϵ졣
ָɣɳӰһףҶϰΪ
Ҷҡҡͷҿɲ㣬й˾Ϳˡ
ƽͬѣ
ҶЦЦνϰˡ
ϼҶûнӻúû˼ٶ˵
ϵ֣ฮǱ˵Ҫ꣬²Եݡ
ϵȻ˰ɡͷٰ
Ͽƽˣ˵ұŸʶʩС㡣ŵԣҲ൱ڿˡ
ȻԸԼĶѰװű˵Ůϱ
Ц˵Ǽݵλͣʲĸ֦ѰͻݶµľС
ϵͷӦ£֪ˣİɡһѰֹϱ
һȥӰԷֻСԺӶѩˡʩСӰ
СͣϵĻǷ
ƽ˵ǵˡ
Ҷ˵䵽ʵȰһ䣺׵ķʽܶ࣬ǲֱ취
˵꣬Ҷʵأ
ǷصطˣүһȥſүүһӴˡ
ү뿪ʱԸСļҪСļɨԺѩٶѼѩˡ
˽ӹʵ˭С
ĻصضˣСļһֱԺæ˭С㡣
ô˭С·𣿲ѽ룬Ժ˸·ˣѰʱ֪ˡ
ƽĵͷҶ˵С˹飬
ԣۿʩСѾײӰԷ
ָʩС˿̾ĳ俴š
վڳϣָԺ÷ֵλǹӰ÷֣÷ޡλ͡
ˣԺϲģٶȡЩ¯ÿһ¯
óĸ̬ʼкˡ
תС˷Ը˵ķԸϽݽϡ
ˣ̿ٵⷿЩС¯Щˮλݲ衣
Уů̿𣬽ůЩˣԵȱ裬ůůӡ
ƽ˳Ҷ˸Ĵָ
Ҷĵͷţŵ׵λ÷أǵ˵
ǳ˾ˣ˼˵ȻӦС
÷÷˵˵
˴żλ˽ҿǺ˵һǵһյԺӣĲü¡
ڱϣȻ˵ݹĻ졣Ϊѵ˵:үڣСĲôλιۡ
˼ƶʩС˵ôһܲι۲ιյԺˣ
Ҷˣ˳Ҷ˵ݸɫˣүڣ⡭
Ҷ˼˵˵۹ߣĲ˵ۣҲѵˣϽ˿
ǷӦǣСס
ԼϾúܶˣһһֽӣŬѹסŭ𡣷Լʧء
Ƿˣ߲ιΣ
΢΢ͷãʹ߲ι𡣡
żλ˸󣬴ӻҳ׼ȥ᷿
㿴ҵ㡣˻ͷԺſڣʩСһβԺſڳܱ߽£ѾߣܱߺС㣬㡣
ʩС̧ͷϵһڷˣ㵵ĿԼʵҰûѽղǸӲ˵Ұ𣿡
ƽ˴ůߵǰŮֵĴָʳָסҲˣæʵǴĶŪ㣿
ʩС֣ƽߵ˵ôȥ΢Ļǲǣ
˵ɵúܣҾ˸ιֱ
Ů߽ƽһִ˴ʩС㡣
ͷ:ţȥ٣|˽
һҶ˵һǽûȥ㣿
ʩСĵͷת֣ƣš
˵ţʩС㽫ƣȥӣȴδܽסϣ˾Żֱۡ
㱻˻ӵ˽űߣڶβͣһ˵ȹ¡
ŵáֱУ˫ŲϣӵĲȣ
ۼҪˤæȥû˷סקŵȥԲѹϡ
Ѿæǰˣһ˵á
һӽץ߹ݸʩС㡣
ʩС㱳˵ô󶯾ǲǵĻѽôԣǾͷɣòã
ƽ˲֪Ůʲôϵ˵ѾͷȱǾͷ˰ɡ
ʩСӵͷˣβŻҺɡ
ϥӦ£뿪ˡ
˱˷һˤվǶ㲻ܶ
̧ŻصԷ
ˤŲܽӴͣҶֻðкˡ
һӰԷ÷ٻصԺ
ƽ˽ʩСߣʵҵСڣô£Ķģ
ʩС¿ƽˣǴӹĺġ
ҵģӵС٥ġ
ҵĹԹԣǲ֪٥˻ʹһ㣬ôһôһɴֱϱġ
̫ˡߵ˶ˡ
ʩС㻰Сݵı˵߱Ȼ
ƽһŮѵ˵ص㣬ôȥ׽ˣɵСһ
ʩСֽͷСұǵӰԷȥѰӵġ
ӲڡС٥ĽӴҡ
С治֪񶮽ڵģӦȫϸ¡
ƽ˼ŮҪпյҳæ˵˵Ҫġ
ŶŶ˵ҪģҪʲôˡ٥ӴңһС˽棬˵˴һڷСӰԷˡ
٥ô죬٥£ҴӺ뿪
ŮȻ뿪Ůϲֲһ֮£ϲüˣ֪֪Ҷϲʲôöġ˵԰ɣ
ңŮȫµ֪ʩ÷ϲźء˭С˼޸ģõ¡
Ҳ뿪٥˵Ķ˴үãүĴ
öõүĴͷͻᷣүˡ
ȻҪұǲŸ٥Ӻ뿪
²ܾôˣô£Ҿ͵ܣ԰ɣ
̵ģôǾôȥ
ǣ٥ܸܲŪβ
٥ʹȥץˡ£Ҳ֪ˣϸ˵˰ɣ


163 

ƽ˵ͷţɵƯ㡣
ʩСƽ˵֣üЦлл
Ҷдһͣһߺ󣬻صٰøϷ󣬱سй
Ҷ뿪Ϸ˵㿴Լݡ
Ȱ˵ǱϷ˻šܻкͣѾˣϾͶൣЩ
үԸ⿼ǽү̵¡Դү˵ǸûᣬڴүķҲЩ
Ϸ˰һ֣һ뵽ȻҪ£ҽɫ
Цŷеǣʶ壬֪ˡ
Ϸ˶豭˿ڲ裬ʵôˣúõģô
ֽľϷ˵һ顣
Ϸ˽豭صķŵϣָõ죬ôǰҲ뿪Ĺô
ִվڱϣûнӻҲûҽӻ
Ϸʹ֣ãĳģָ£ļ£ʵװǶôô˵
ʩ˼ңǶ˼£취£ˣƣӣˣ
ϷԽ˵Խϵһһġ
ּϷ˵촽ôȰֻô󷿶Ƿȫ
Ϸ˲ְѻ˵ֱ꣬ӴϵǶ
жǹŮ
Ҫ˵ʩֻȥϵԷӣϵĴȥȢʩ𣿡
ԶԣҲ벻׵ĵط
Ϸ˶豭ȼڲ裬ϻһᣬȻ̾վ˵߰ɣȥԷƣǸʡĵġ
ֵĵĿϷˣֹ
Ϸ˿һ֣û˵İɣѾˣᳯӺˡ
Цеˣūķڷ
Ϸ̾˵Ҳңû취ԼѡģԼ̡򣬶Ӷ
Ȱο򵥣ºͣϽ̵ġ
ϷҡҡͷΨһŵҪָˣֻŸȻѫźסʩӣҿãܸȻһԶˡ
˵ǣʩӵү
Ϸ˲ͷһûʶ
ãȻĿϷˡ
Ϸ˼һ£˵ѽ߸꣬ҲǸӡ
ֲ˵
Ϸ˴ȥԷ˼Ϸ˹Ҫ
ϷֹţҶ
Ϸ˵ű𶯣ĸֱͦͦţ÷ݽŴͷš
ϷߵĽϣ˻ӻ֡
ֽѾӴȥ
Ϸ˵º󣬶ֱԵѽçײˡôűȥӰԷ
Ϸϲ󷿣ͻȻΪ˵Ϻܲ⣬ԻĿϷˡ
Ϸ˼ϵ飬ﰵ̾һ˵ѽûס
ĵ̵ϱ޶ۣĸʾ
ǫ̵̬ܽϷ˺⡣
ϷĻɢȥ٣ŻĽ͵ʩǸ϶佫֮ңʩ߾ӱ飬λڶ֮ϡ
˼ңҪ취£ġȴ취ƣƸĸӶˡ˵ǲǷɵ
ϾϷ㣬תﻹɻ˵ǣƽҶС塭
ϵĻϷɢȥĻ־ѻ˵꣬Դϵô壿
ϲĿϷˣ
Ϸ˿һۣ˵ѽ޶ۣ룬ǽƽԼˣƽϻҶϼǵ壿
ϻǲ⣬ظƽԼˣô
Ϸ̾ʵôſԽҰһң
ϻعζʵ?
Ϸ˵ͷ㷴Ӧˣоȡԣ
ô?ʩѾͷﶼʵ
ϷһϣΪȻ˵ʲôûʩѾͷƾ⣬ǻ䲻ˣ
ʵô䣿
Ϸ˶𴲹ϵĲ豭ڲôǷ£뷨£ֻҪ뷨ͻа취
£ТڣҪܳʱ䣬ı㡣
֪ٲյĴ£𣿻УʩˣЩƽϴ
ϵͷӦ£ãϱ֪ˡ
Ϸ˵ͷ˵ʩжƽҸڡȻȢӣö𣿡
룬˵ϱçײлĸ㡣
Ϸ˵ͷ˵üǺã뾡취ҲǸȢʩѾͷ
ϵͷӦ£ϱס
Ϸ˵ͷ˵һ£Ҫ˵˵
Ƿʲô£ĸ׾˵ǣϱš
Ϸ˵ҶȥСϷն˥֮Т£ûϳޣȴ˺ܲϲＸλµĳ䲻˵С΢ʡ
СϵСԲϰ䣬Ӣ佫֮ҡʲô˼𣿡
ðĿϷˣʲô˼ĸ׵˼нӹľλ
ϷĵͷţϰôСϰСϽѾʮˣûˡ
ϼʵô˵Ȼлˣ𣿡
Ϸ˵ͷлᡣֻǣ֮λڶϡ
ֽڱ߹أ̫Զ޷֡
ҶֻСһֻҪȻ̵Ҷ£ȻĻˡ
Ĺ˲䰵ȥ㶵˵Ȼ
Ϸϵ֣˵֪㲻áΪȻĽ룬ֻô
Ȼ̹ȥ˽ҶһĸףĽ⣬ģ޸ı䡣
Ｋ⣬Լˣ޸ı
ϷϵС˼οҪ롣ȻôˣһִģĸȻġô̶֣
ȻǸµģ֪Ϊ㣬ֻӾ㣬м㡣
𣿡ʵ
Ϸ˵㰢Ϊǰ̸̣Ůɹ֪ᾴءм?
ѿ˵Ȼˡ
Ϸϵ֣ⲻˡľλÿķͣȹࡣ˵Ȼ᲻м㣿
룬䲻Ը⣬ǵͷõģһĸ׵ġллĸΪȻ㡣
ϷЦɵȻĵճΪΪ˭㣿
ˣͺЪš£ְŹЩӡ
Ƿл
ϷվЪŰɣһȥˡ
˵ĸߡ
սߺ󣬻صӰԷ
յ裬ȻɫӰԷ¡
үǸʩСǸ˶ѾͷʩСһ龫ֵġ
ʩСǸƵѾߡԽסģȴ⽫㵲Ǳߣ׼׼ĵ˵ֱߣֻҪ̧֣׼˵Ľűߡ
ʵôƶǹģ׼׼ĽŪ˵Ľűߡ
٥˵ģʩСѾͷǻṦġ
㵲Ķˣƽʱûһ£൱Ĭ
ƽǻоһ֮⣬Ǽƣʧˣоֲϡ
㣬ô˵ϡ
ͷţġѽҺϲʩССѾߡ
үҪͽʩС˰ɣôλ˶ӣǵӿɻˡ
̧ͷɨһյ񣬸æͷ˵˵ˡ
ղʵĸ׻Ҷˣ
Ƿ;ͻȥˡ
ʵĸ뿪ٰǱûж
ҡҡͷûУ뿪Ϸ˴ȥԷԷС˶ء
յͷ˵ţҲҶ
ʵҪȥϷ밲𣿡
ҡҡͷãһᡣ뿪˽ŴٰãٰõĶٻҶ
ǷõģСס
ջصҶֱȥ巼á
ҶϷ˵Ӣ¡
Ϸ˼գЦΪҪŻô㰢һͼŻˣ
ϳ˿ﻹ֪μǺء
ϷߣϷ˵Ĳ豭һڲ裬ҡͷ޷ʱڣϷǲѰǵĲˡ
Ҷ˾ĿӣʵΪʲô϶תˣԣǲʲôҲ֪·ˣ
յͷ֮˵ˡ
Ҷӣ̫
Ϸ˳ĬƬ̣ʵգô㣿ҪȥӪ
ҡҡͷڻûȥӪҲǳ˵ʱ䣬ᷢܶ¡𣿡
Ϸ˵ͷţѽһͣճȡ
طӦһתͷѵҶˡ


164 

ҶƲƲ죬˵Ӳ̫̫ˡ
ӹܳм̹ľ
ҲöĶ̳Уƾʲô̶ģ
ֻ̫ŲǶүҲˣһ֮ӡ
Ϸ˳˵橶ԣ⻰ڼ﷢ййˣϸƤ
Ҷ˵ͷ
Ϸ̾ǵˣ϶Ŷĸ׵ݣĳкãҸ˵ٻأ£ӣƢ
ϷָָԼԴ
ˣﻹӣҶµ
Ϸ̾ѽҸ˵أǸ˵ã
Ҷ˸˵̯ţʲô
Ϸ˿Цţá
Ķӣˡ
㣬Щ꣬Ϊ㣬Ĵβհ뷨ӵ֣
ҶЦŵͷҲǣʱҲ˵õġ
ϷûҶˣתͷգյ˼²᣿
յͷᣬ⣬˵ĸӲãĸס̼̫ҽȥкĸй¶ȥ
Ϸ˵ͷţáǼТڣ¶Ӽ
ҶʵȶǱ߰ź𣿡
յͷѾźˣǺһȥ£ի
Ϸ˵ͷУǾôˡһգϽȥЪ°ɡ
Ҷǡ
һ磬սϷϳ׼ϳ˼ҴҵĹү¬ˣڻҡ
һ¬Ǹ߹ߵС̫࣬ôһ
ߵϷ򳵱ߣǷĸˣõһᡣ
Ϸһ㶣ʵô磿˭
ջصǸ߹ߵ¬
߹ߵˣϽȥɡϷ˴ߴٵ
ȥң¬
¬Ƿ˵ټүۼҹͨ
ǷллȥĸһȻ湫
¬ͷãۼڴ˵Ⱥү㡣
ջصߣϷ
Ϸ˵ȥɡǾС
Ǹ˵٥ȥæ꣬ʱĸ
Ϸ˵ϵҪȥæģõǡǾС
Ҷ˼òߣ̽ͷʵգô
ջصϳ
˵꣬շԸ٥չ˺ˡ
Ҷ˵ĳߣҶ˶ӻæʵգ㲻һ
ս͵¬ˣ١ҵý˹
Ҷ˲䲻ˣɻ٣ֲΥֻ̾ʵ֪ʲô𣿡
ռĸ׳Ǹˣҡҡͷ֪¬δ˵
ҶҲöʣ˵ȥɣ֪ˡ
նԸ̰ɡ
ųӳţմ¬
ſڣ£¬ߡ
ռ¬ԼĵߣʵЪĵ
¬صǣЩ죬ϳ˳ЪӽЪĵ
ǹĸ޹󣬲ٶ໰
ĵſڣ¬ͣǷүԵȡ
Ƿã͹ˡ
¬ȥ󣬲һᣬ߹ӭ˳չֵˣ
ճ߹Ƿ񣬡ã
߹֣˵ãգۼ
ǷǷڸ߹ߣ߹벽ߡ
߹߱˵Ϻ˰ոЪ¡
ղͷĿ߹ʵҹЪòã
߹ͷţ£Щˣˣǰûۡ
ҹ˶ʱֲЪ£һĹˣ޺ۣۼ˵һ޵Ļ˵Щδˣ¬ȥ
̫ҽƽ֪ҹû˯˵УûϷЩ
Ϸ˰Ъ¡
յͷŸ߹ȥƫ
̷ϲ£߹˵Ȳ衣
Ƿл˿ڲ衣
߹շ±ӣʵۼ̫ҽ˵йϷ֮ǰҲߣ
յͷǣĸ֮ǰ˯һֱá
߹ЩеʵӣʲôϷ˵ӵģϵϵŽɽ𢣬ܲܽϷõķӸԣ
׸߹˼ϲ޷ӡ
ֻǷʵ:µһλ˶ҽ˵ĸ֢״һЩĵҩ
ĸ˵ҩߵ֢״˺ת
߹ڴĿգӣλںδ
ǷʯģںδҲ
ղ֪˻ںδûҽ˵
߹ΪھǣһʯǣʱЩʧתʵ֪ϷõĵҩܲЩϣ
治˼ҩǰĸͷˡǷص
أ߹ʧ͸ˡǲģʵӿ֪ҩﺬЩʲôҩи̫ҽƹ𣿡
Щ꣬ҶϷһֱǺ̫ҽ
ҡҡͷ²ҽԷֱ治ҩЩʲôҩҲû̫ҽƹ¸ҽҩֱӸĸãڶλ˵Ρ
ϻȥʯǰʱ˲⣬λ˾¡
£о֮ԣĵҩ²ɣҲδ̫ҽơ
߹ͷʡ
С̽ˡ
߹ɳ©̾ҡҡͷֻЪ˴ʱ
߹ȥů󣬶յڴ˺š
߹Ƿãס
߹뿪һᣬС̽ӣ
ոСȥڣظϼ
˵ƽ
л£̧ͷкѪ˿۵ɼ࣬Ĳɵһ
ϿյĵǣɵЦ˵δоֳˡ㿴ǰɣ
Ͽ߹ʵ
߹մһ£Ͽ׼ǳˡ
СͷһԼŽʹһذǰ󲻹ʮգͳˣ
ûЩţǷл
С̷ϲ裬̧ʾϲĹƬ
ն豭һڣͷ㣬͸ϺõĹƬ
ЦŶԸ߹ò۾ˡ
߹ЦŽӹӣ˵
߹δ˵꣬ʶԼʧˡæǷūʧˡ
ϻһ£ӻֵ£ҶˣȷʵмФ񡣡
Цǣĸˣ˵óü񣬶³ĸסҲϲ𣿡
ѽǸաᵽʺ󣬻ϵüۼ˵ˡ
֪ʺмԵʣϽѹĻ߳
վţʱʱͷӦϡ
Ͽ˵ʺʱ߹㽫ǲ˳ȥԼź
ֱڼͣŤͷ߹ʵʱˡ
߹Ƿر£ĩˡ
ȥյš
Ƿл
϶Ը߹ԸŷհԵĲˡ
ڹǳ֮£ŷյϲҲġ
߹Ƿر£ūѾԸȥˡ
ڹţŻϺȲ衣
ϵ֪ջ裬¸ǵø߹ϲߡ
ֻЦӦ¡
һգϼΪˣֱδĩϮճ
ճţϽӭȥ˵үˣôðɣ
յ˵ţã˵Щ¡
ã׼ϳ˵үˡ
ʵˣ
ͷţˣСĹ
յͷӣ˵Ǿͻظɡ
ӣߡ
ʵ:ôһл˳𣿡
ϲӦţ˳
Ťͷ˵㻶ϲôк·
̧ôԣ
һۣɶʱһϲŭȫϡ˵˵ɣʲô£Цҵˡ
̭ҲЦøʤˡ
²£˭ȥȶˣ
ֲ᲻صĸһ޻Ťͷʵ˭
һ۳ᣬü
ͷһ۳ᣬٿɧӣ˵˭ʩС㣿
Ĵָһ¾СƽʩСҲȥˡ
ĻȻĸΪ£Ҳɷѿˡ
бϣԶ룬Ÿ߹Ļ
߹ͳĵٱеĶӣۼźһӣŻҹߣۼļʹȴΪ
Ϸ˷Ǹҩ㿴ܲλЩ


165 

ճֺ̾γΪϵǣ˻ֽںδʯǻǺǣ
صȥ巼Ϸ밲
Ϸ˵֪˯߲ãԼҩꡣ
֪תͣЩҩʸϡ
տοĸˣ뷨ϵλˣЩǡ
ϵϵŽɽ𢡣ЩϵλѣһˣЩؽл˼ҡϷ˷Ը
յͷǣס
Ҷ˱˵˵ƽʩС£Ļϵ壬֪ϲԣסδ˵
СƬ̣ǡ
Ϸ֪ҪæҲδ
뿪Ҷ˿ǮϷˣ˵ʩô
Ϸ˿ڲ裬˵ӲúܣǸܸɵġ£̽յĿڷ?
ᵽյ̬ȣҶ˺ͷʹľͷ·δϡ
֪ӵʹգұҡ
նôˣźȫСˡ
˵ǲǸøѾߣȳТڣͨ
Ϸҡҡͷ޳ɵ㻹ǻҡҶҵˣǰͨ檡游㸸ֳֶҲ
Ҷ˵ͷⲻ𣿡
Ϸ̾ҡҡͷСϻֶۣӡǲµˣ
Ҷ˲ˣʵǲҲˣ˳úÿԸʡ
Ǹƺ«ȢһƵģûһû˼
ϷЦ˵ʩȷʵԸã˼ϸɫƽ˽̵úܺá
Ҷĸ׵ĻüЦôõĹŵѰ԰ɣ
Ϸ˵ͷţȷʵѰնʩСûǷ˼ֵ÷зģ֪ܲܲӦ
Ҷ̾վǸӣ֪ѰжҪҸӢţδ
Ϸ˵Ȱŵ㣬˼Ů
Ӷ!Ҳ֪ģ
ҲѰգж︣ԼӾСϷЦ
ǣǸĸ֮ý֮𣿡Ҷ˲ĵʵ
Ϸ̧ͷҶˣ˵Ҳ˼øĸ֮˵£
ô˵ģ˵Ǹģô˵ģ
˵붨ãԸΪί
ʱô˵Ǹĸ֮
ôҪʹĸȨˣ
Ҷ˱ĸף˼٣˵ˡҴˡյ£˰ɡ
ϷָָҶǮˣţǼҺӣȢģ޳ȥģŴ󻧣ֻ˺ãϺӵ⡣
Ҷ˵Ҳ̫˰ɡһɽҰ֪񲻶ڵģҲͬ⣿
Ϸ˻صֻҪݣǺϲģҾͬ⡣УǼҼҹ棬׼檡
ҶƲ죬⻰ֻܶҶã檣Ҳ檡ƣڴҲ檡
޽Ǽҵģиġ
ɼ޵ģ˭ܵˣϾͲ˵ˣɣ
ȳŵúúõģջˡ
˭檣үʮжˣ򷢵ׯҾͲ˵ˡסڸλһСʮꡣ
޽ۼҶиġ޳ȥģͲһˡ
Ǯ˵ͷЩҾΪǡ
Ҷ˱˵ԼҶ⣬û뵽ֶŮɩ˵ҶʶԼ˵ˡ
æοǮ˵ɩҲ̫࣬ɣʱǺúø˼ҡ
ˣʩӢӺáʩҲǲ檵˼ҡ
ҴӣӶˡĹӱȽһ꣬ʮģõģǳ˷ס
Ǯǰһƽˬʣţǽĸ
Ҷ˿Ϸˣʵ㿴أ
Ϸ˵ͷ⵽źףӢӽã̽̽Ŀڷ硣ԸʩҶ֮ãȽ˷ǿסȻҪʩĹܿöۡ
Ҷһɨ֮ǰĵ䣬˵Ӧ£УӢ˵˵Ȣϱ̸ŮҲ
ջصԷ٥ϻĸõĵҩЩʲôҩ𣿡
٥ҡҡͷмζδЩҩҲ鲻
üʵܹؼ
ȻҩҪ㣬֢ЧˣкҪոպòС˭ˣϣ٥ʵ
յͷţĸ֮ǰ֢״񡣡
٥˵öҩҪ̫ҽƣ
룬ҡҡͷţ簲ȥţСǷȥ˺ǣСﵽ˺ǣãдţô͹ȥ
תȥ鷿ͷдš
̺շ±ʣϵֽͷβһ顣
һۣүôģȰϸС֣˹
ռ޴ŷá
һŸ簲ģһ˻ġȻŽô͹ȥ
ӹţתȥ
ӣһֱ簲Ļš
ʮգٴսŻ˵һỰϣǡ
¶̧ͷӡ
Ϸù緹һյ裬ϷЪջصԷ
ոս鷿ſڼү簲ˡ
ռæתŷ糾͵簲ųߣæӭ˹ȥ
簲գչֹصүСĻˡ
ǰ簲ͷˡδԷɣ簲ڷ
ͷתԸ˰ڷ
ս簲鷿Ը簲˱裬Ⱥȿڲ衣
簲ҲлүȻͷ¡
ʼˣҹ̵ظϣˣſ˯ʱȻŸ·
簲±ӣӻͳһӽգү˴ĵҩ
˴˵ǻԣһշһöŮԣշһöУ˴˵Ƿ飡
յͷ򿪺ӿȻúӣ˵ЪЪȥ˹
Լƣת鷿
簲յıӰʵⵤҩүΪģ
٥ͷǻϣү˴򿪿ڣҹ̵͹
սֱȥĵĵ󣬲֪̫͵뼸λ๫¡
ת̫͵վƫ£С̽߹
ã߹С̳
߹գеʵôˣ
յĹģæƫֽŹϣʵõҩˣ
յͷǣõվͽˡú̫ҽĿǷԻϵ֢״ǿԣÿշһöЩӿ˯ߵ״Ƿиơ
߹ͷŶһλС̵ȥ̫ҽԺߺ̫ҽæˣԹƽˡֱӽ̫ҽ쵽
С˼ת̫ҽԺȥ
ʵЪÿɺã
߹ҡҡͷãۼˣҹʱһ춯ϣЩҩԻá
յͷ
̫ҽúܿ죬ƫ߹ڣʵأЪˣ
߹ҡҡͷϻ뼸λ๫£
߹д򿪣ȡһöҩݸ̫ҽ
̫ҽæҽ䣬ǰһӹҩϸ鿴
˵һǷ򿪡
սӹ򿪣ٵݵ̫ҽϡ
߹˵ϣơ
̫ҽͷϸ
߹յ˱裬ӣȲ裬ȡ
Ƿлֽӹ豭
ҩҩϷ֮껹ܼƷգգ̫ҽͻȻ˷ܵĴ˵
߹Ȳģһڲ̫ҽһţǺֱԡ
̫ҽͣ£еʵүϷ֮ǰõĵҩǲ⣿
߹Ϊı˵ϣأʡ
̫ҽϵıӵݵȿڲ衣
պ¿ڲ裬ɤܶ࣬ͷǣĸ֮ǰõľֵҩ
̫ҽð˵үϷλ˼棬ɺã
ҡҡͷھǣû
̫ҽĵ׷ʵںδϷȥ
ռҡͷҲ֪ںδϲΣ޶
̫ҽĵͷ޵ĸˣҰװĴߣ˳βˡϷȴ޷󼰵ľ硣
û뵽Լһ䣬ú̫ҽпǧ
߹ô˵ҩϿã
̫ҽͷϷҽһӣ޼˺õĵҩиǴиˡ
߹üⲻǵ˯ߵģ
̫ҽһ۸߹֣ص˵ԣɲͨİҩⵤҩʮζ챦ƳɣϷ£ܴӸϵϵӡ
߹ϲĿź̫ҽŵʵģ
̫ҽתͷգţүϷľͷΣǷʢǲࣿ


166 լ

߹գش
룬ʵǺ࣬ΪΪҹ˯ˣԾˡ
ôÿռĸǿ
̫ҽţ˵ܣȥϸƣϷһࡣ
߹һҹ˯þֻҪ˯þͺܺˡ
߹ɳ©˵ǱǲˡۼҪȥˣλ㡣
չָǡ
̫ҽ˵Ϸδƽš
Уڴ˺ţۼҹȥӣٻᡣ߹˵
մӹűʣĸںδ
ǷصϷЪˣ̣Сں԰ͻ
վֱȥ԰
ҶϷǰ棬ҶǮ˲󣬺ѾӡҺ̵С·
Ҷգֵո硣
տ첽ȥߵϷ࣬Ϸͻ
ϷŤͷգʵճȥˣ
յͷ簲ˣոս˹
ϷĵͷûٶʣԶһƬβȥǱ߿
յͷ˵ã
뵽̫ҽĻĿϷˣȻɿ֣ĸȵȡ
Ϸͣ½ŲɻĿգʵôˣ
һ֦һ˺˼ʵĸܿмһ
ҶЦ⺢ӣ֪ĸ۾õģվôԶĸ￴壿
û۾Ϸˡ
Ϸ˵ϵ֧߶䣬֧Ķ䡣
Ҷ˾ϲܿ壿
Ǯգգۣգ𶯣ҿ
Ҷĸ׷գۣЦĸܿ壬ɱ𿴲
Ǯ˻ͷЦǿ塣
ǰʵأĸܿ𣿡
Ǯ˿ȥ˵ȸղźõ㣬ǲ
Ϸ˵ʱˣ۾е㼦ۡ
ĸʱҲôûɼۣҶʵ
Ǯ˽ӹӦò£ҲŸо۾õģλˡ
ҶǮ˵֣Цڰǰ˵ԼλҲ˵
ϷͻȻ뵽ʲôתͷաճ˸
Ϸ˻ĵͷδš
ڻ԰תһϷ˵ЩˣȥЪЪǼɣһȥ
ҶͷϣקҶǮ˱໨
Ϸ˻巼ãϷ˵ʵգתǲǷõҩԭʱޣ۾Ͳˡ
յصӦǣ̫ҽ˵ҩ˵ǵҩ챦Ƴɣֻܵ˯ߣܴӸϵӡ
ϷȻĵͷѹˣܾоࡣһΪҹ˯õԭ򡭡
ⵤҩҵӡӺˣ˯Ȼͺˡ԰ɣ
յͷţ˼
Ϸ˵λǸбµģ˲á
ЦӦȷʵб¡ĸ游ļտ쵽ˣȥ˺ǡ
Ϸ˺Ǹжͷˣʲôʱ
룬˵ʮɡ٥£ʲô£ĸȥ졣
Ϸ˵ͷ㲻õļȥɡ
սϷͻ巼ãתԷ
簲٥Ժɹ̫˵л
ջ׷
߹ȥ£ʵǱ
簲صүүŴүүӼÿָү顣үżд±үʹү⣬һаá
Сأʲôʱ򵽺ǵģʵ
˴һ³ʮǣƹһһֱסɽׯδǡ簲ص
ɽׯʵ
簲ͷţ˴ׯȡ
ظһ䣺ɽׯ
簲ͻȻ뵽ʲô˵ˣϣС뾩ؽʱվӰˡ
Сĸջ׼뿪Ҳǵվģֱ˸ӸңˮδһھǸϡСǰŽĳţСļֱȥ֡
տӰж
ҡҡͷû˵ѽ
룬δ£ֻ˵游ļտ쵽ˣҵȥ˺ǡ簲ȥ٥£ǳʮ̡
ת۵³ʮһ̣Ϸ˼͵⡣
ȥһ·ƽӸŻϷ˶
չǷӦ£Ҷ˵游ĸˣĸδղھǵӣҶ̼ûӢ
ҶЦ㻹ǲģͷȥİɡ
ҾӢϷ˻ܽҳˣ
ҪӼ̵£úֺңͲҲͷ
۴Ц˵ĸ֪ͺã˺ӷ˵ļӣҪηǡ
Һʱηǣǡ
ЦЦĿ䵽ҶϣҶͷԼԵǴˣڼչ˺ĸǡ
Ҷ̧ͷҲӦ
ǰգ֪Ҷע֮£ùһʱ
Ǯ˼ŮЦԲǸѾͷһҲ£չ˺Լˣǲչˡ
ǿʱˣҶýʯӣ첻˵˵
ճǮ˵ĸСˣҪ
Ϸ˿ʹСŮЦ˵շȥɣǲھǣչ˺üġ
տ٥˵ͷ
ıȭүġ
յϳ簲ϳ뿪
Ϸһֱˣתǡ
ҶԼĳƫҪҶ˼һ
ϳճҶʵãʩ÷ȥˣ
Ҷ˽ָߣĶȻָָ棬ССЩߡ
Ҷͷͷ֪ˣʩ÷ȥˣ
Ҷ˵ͷҶӳľͳˣǵؽˡ
ľͳˣҶ̾
Ҷæ֣ѵС㡣
ŶԲˡҶǸĻһ䣬Ȼʵո֪ʩ÷ȥ˺ǣ᲻Ὣ
ܰɣֲյģƾʲôȥǣղ˵ΪʲôҶʵ
ܲҶˣҹáܶ˵ģòãҶ˵
Ҷ˵ͷЩݡԼҪԣ⺢ӣԭǿˣԾǶԣǴϢ
ҶƲƲ죬֪ˡ
ǣɽׯС˻Ťͷȥ𼱲ܡ
ǷĻվʵ£
תۼ䣬ѾǰŴ˵:ˣƹùϽȥһˡ
˻Թ˵²㿴Щ֮ǰо֡
˵²ͷӦ£ʡãϽȥɡ
˻ͷһɽߡ
߲߱ʵ£ߵ㼱
صլǱ߳£ƹȥڳϺʵ
˻ʵʵ˭
صһߵˣ֮ǰһȥʯǣϻլˡ
˻ͷʵôˣ
ҡҡͷ֪ʵˣ˵ò壬ιȥˡ
˻üͷ壬µĲӿ˲١
˻صֱȥ|᷿ƹ˻æ˵ﺫʵơ
˻ǰʵͫףٰһ˵޷˯ȥˡȥҵҽù
תš
˻߲麫ʵʵʲôô˳
ƹҡҡͷҲ֪££ת˾ιȥˡ
˵ţƹһеݸ˻
˻ӹУ򿪣߷һƤֽʲô
ƹһۣҡҡͷ֪
˻ｫƤֽƤֽ»һԿס
˻ȽƤֽ򿪣˵:ͼطںδ
ƹչϸһᣬ˵ǺǣԣǺǣׯӣȥ
ƹָͼϽ˵С棬֪λõġͼׯӵͼ
˻Ҳˣţȷʵׯӵͼ
ҽ䡣
ҽ
˻ｫͼݸƹ񣬴ӹҽ䣬˵ȥ谾Щ͡Ʋ֡
ǷӦ¡
˻ｫʵϵ˿ڴ꣬˵ӣۼˣ»Ҫһ
ʵֱ˯δѹۼԼڴϣ÷
ϡ
ƹˣ˵ˣ
ʵŤͷƹ񣬲ԼѾɿͬʱʵܣûˡ
ƹˮʵ˵ûˣýӵϡ
˻źʵˣߵſѵżʵ̧Ĩᡣ
ƹ㶵վߣѵĲ豭
˻ʵôˣ
ƹعתͷ˻ʵ˵ûˡ
˻ػһʹʵլʲôˣ


167 

ʵĨ˰ᣬʹ˵լûˣλϹȫûˡǰн£½Ҫнϡ
˻˵һ£񲻳լǺεȲңǰ˼ǰĳٴθ֡
Ϊˣֹ緢йصӹ˵ħצ
ûһ̣˻ޱΣޱ
ԼĴ
Ե˵ʴȾǶԼĲ̣
ϣǸһȰͷ
ƹµ˱ˮݵʵ˵ȺȿˮȻ⺰һ𣬽Ͷ˽
Ӧõģ
ƹúʵͣȺȵ㶫˵
ʵӹͼں£Ȼݸ
룬ת˳ȥ
ʵƽ˵Ͻӵǵݹȥš
֪ү׷ʯǣֱ˵ˡ
ȥʯǣү֪ʯǡ
뼸λϹαսݣүȻ˳λϹˡôң
ƹȭͷʵǼأ
ʵѹ˵:뿪ʱûˣΪҵһҲˣ֪Ƿӳˡ
ƹ̾׶༪ˡתͷ˻еû°ɣ
˻ҡҡͷƽ˵ұţ鵱£Ѱ֤ݣһˡܿ๼
ƹ뺫ʵһ㶣漴żеĿŹ˻

˻￴ƹ񣬽˵ɲ
ƹͺʵǷǣķԸ
˻ŵ˵ˣˡϵգҵĴ
£ȻûͷǾЩֱӳֱ֮ӳ֮
УӰѾȥ
ӰҲڴʱӰӽӰ޹ϸ𡣡
ƹͷͬҲáǵĳδƱҪڽߣֵǳŰ£иš
˻ѿ˵Ǿׯӵ֣ɽׯ¸󡣡
ɽׯϿڣǾͽɽׯƹ˵
ʵͻȻ뵽ʲô˵ˣһ·Ӱڲսݵټ
˻￴ƹ
ƹ͵߼ĺ׽ۡ¿ҲȫǺܿѰ
˻ͷóͼʵطȥ𣿡
ʵ˿ҡҡͷعδȥ
ƹӹ͵طֻм׽ȥլļλϹֻȥ߼źˣֻȥ
˻ͷ˵ǾȥҹͶúʵ壬⣬׳Ŵȥǡ
Ʋȥǡȥ𣬳ɳˣȥһϡ
ʵЩǵ˵Ӱܶھǣһ䱸ϣ𣿡
˻˵ģ¡
ƹǷȥšˣʯأ𣿡
ʯȥԸűԸţ뿪ǡЪЪҪ
˻ﳯʵһ䡣
ʵǷӦ£л
ʯ˹˻Ļ˵Сң˵Ҹ㡣
ȻԸţǾ氢һߡ˻˵
أ㲻һʯʵ
Уȥ£󵽡˻ص
ȥ
˳ɾ겻֪ΪҪ̣ЩӣʯĽ̵£ʵĲʡԣ˳ɾһֱδʡ
˻ƹ٣ҹǸϡ
·ϣ˻ʵƲ֪ϰ
磬ϲʲôʲôϼʱ𴲣ʱ糯ȵȡ
֪٣˵٣޾ϸԽϸԽá
гɵģ֪ȫҡ
ǣƹЩ̽һһ߹˻
˽һ£ǡ
˻̧ͷţʵƲδؾˣ
ƹ룬˵ƽʮһһ£δˡ
˻ͷ˵ǽǰɣ·Ѱҿջס¡
ƹӦá
ֱȥ··ʱƹָưܵΧǽԭļҡ
˻ƿȥĿӲݴĻߵأѾûа㷿ݵĺۼ
͵˵ү˽Ƭط˼顣
˻˲׹Цһ£˵Ҳˡ
йַƹָָǰջЪҿɺã
˻￴˿ջͷͷУңҪСԺ
ƹЦӦУҿջЩͷˣкЩСԺ
ƹսջСӭ
ƹ񽫳ͣȣȹ˻ٴӳٽݸС˵鷳ŸСԺ
һСǷõģ͹١ǵд԰СԺҲв԰СԺ԰СԺдɽͤģҲвģʿ͹ϲһ֣
˻ӹϲ徲ҪһɽͤҲܱĿ˴ŵġ
СЦǷСģǵСԺǶģ˴˸ŵġҴůʱڣСԺľɫǺˡ
˻˵õġǰ·ɡ
ĸСһӡ
СӣϲЦտǷл͹٣͹С
ƹ˵Сȥȥһסˡ
˻ＸסСԺһС㽫ˮ͹
ϴº󣬻ƹʵڿջԷȥԣ
˻ʵԶ?
ƹ˵ã·ȥʱ
أʵ
ƹ˵:ʱ䣬߹ȥСҪ١Ļߴ·ƵԶЩ
˻˵Ǿ߹ȥ˳䡣
˵ȹȥѰҾ¥ż䡣
˻Ӻɰȡӣһм䣬ǻܿѡҰõľ¥ܽԺ۵׵ġ
ͷס¶ż䣬Ľڵǡ
뿪С費Ҫλ
˻˳ֽһСллȥ䣬ˡ
СӹӣǷ˵á
˻˳ջƹŶ˹֣С
˻С֣뵽ڴסٿĶС
Ťͷ˻Цˣʵôˣ
˻ָָ̧·ƣСסĵط
ٻȻĵͷŶ֪סһ𣿡
˻ҡҡͷ֪
ƹ˵һƬܶսԼӸЩС޳ȥԵһ˵Ŀ
꣬Ǿӣסջ˲١
ʮˣûʲô仯ǵӡ
ҿӣһҰһңиı䡣
ƹͷҲǡ
˱߱ģһ죬Ź˻ٴӹյӣһֱߵ֡
ѹǮ˶Ҫס֣סСС߳˳ࡣٸп
˻ЦЦܣʵôߣ
ƹָָ̧ǰߴŰɱǡ
߰ɡ˻˦ǰߣ߱Ĵ
һٽؽǵͰӡ
һҵġ˻ָŸһʵ
ƹͷǣʼҵġһŶǻʼҵģˮ֣ȫһ㡣
ٿȺÿǲˣ
ƹЦľǣб˵ӣǰǻ
ƹӦһ䣬תѹ˻
˻תǰʯףߴţ϶ˣ̽дš֡
˻ԭתһȦ
ʵѰʲô
˻ʵ޸Щ¥
ƹŻһȦһ¥ľ¥ûС
˻˵߰ɣȥϡ
ƹͷá
ߵ·ڣ·ߣ֦֪ʲô
˻߹ȥļ磬ι
̧ͷ֦վ¥ľ¥ûС
˻ʵ֪ˡ㶩ż𣿡
ͷˣǰмҾͷݡ
˻ͷУȥԵ㶫Ȼ䡣
ϲʱ˻ʵƲûи¥
ƹҡҡͷеģղŻլӵסǵߣӴ˳ȥӣ
Ųߣм١ǧʷ
˵˵ߣ˲ˡ
һλη·˵أʩһӣհиķץҩ漣ĺˡ
Ƕ˵˺ĻΪ˸лʩȣԷȡ﹩һģ
˻ʵô˵ˣкס棿
ƹ˵꣬鵽£λʦ
˻ʵȥ𣿡
ƹͷԵģȥһأøһӣʮǰļֽۣ֪ûǼۡ
Ʊ˻⣬ţ
ھǻÿճĩ֪ǷվɣƹӦ


168 

Сƹ첻˵
󣬹˻ȥéޣһߡ
˻̧ͷȥָŸʵƲǾ
ƹͷԣǾ
󣬹˻˲ע⣬ͷһ۱Ӿͷݹ˶ʮķӡ
¿˵Ͳ١
ƹͷһڳУ㡣ûôأģƽաǮ㣬ԼԸ
ǣǰֻ¯û蹦䣬Ҳûй²˵
㣬ƹӣ¥ߡ
ΪӵԵʣߵ֮١
һֱϵھŲ㣬˻ſΧԶʵǱߣ
ƹҡҡͷǣ棬ָĵطӢ
˻ѿʵռҸϣ
ƹͷǡ
һƬӢ˻￴ŸִͬԺʵ
ƹͷǣһƬӢ
ӢռԶֻЩһƬӣǹūסĵطǸҲӢġ
˻էǸղߣĻҪ濴ܿˣ
ƹͷǣҪ߿ܿ㿴һƬ
˻Żƹߵ棬óĸ߱Զ˳Żƹָķȥ
ܿ죬Ĵ̽ҳڹ˻
˻ڻĴѿ
û˻ͷ˻Ÿǰ棬ʵʲô
˻ｫԶݸƹ񣬡ԶƲ㿴ĸǻ𣿡
˻һ䣬ŶԻƹ˵
ƹĽӹԶѧŹ˻ӷŵǰʱԶľԼǰ
ƹԶԼ۾ϸ˿ʵĶŪô
˻˵ܣҿĸǻҲʶˡ
ƹԶ·ŵǰڻ
ٺĶŻƹԶŵʵԿˣ
˻ͷţֻҪûжڵԶЩҲܿ塣
ߴٵ֣㿴ơ
˵ңֹȥ뽫ƹԶ
ƹŲŲ˵𳳣Ѱء
ĿŻƹԶߴٵ֣ѽҪ㲻УҰɡҲϵû𡣡
˻ѵˡ
ƹԶ˲˵
ȥˣƹˣ߶߶ҿһۣһۣòã֣ҵֳ
𳳣վڳϣѵǻ𣬴ѵǳɡ
ƹ˵߽Զݸ˻
˻ӹԶµĻѵĳɱ߱ģͣͣ
󣬳ɳǷת뿪ųɳţתߡ
˻ｫԶݸ٣ٽӹһֱԵⱦĶŪģ档
Խˣ㣬ҳһۣһۣв
ֽԶݸã㿴ɡ
лӹԶ
˻ﾯĿҪš
˷ܵ໽У˻һ仰ȥˡ
˻˵ߣȥˡ
Զ߱߿ѵ¥ˣСˤš
˻ֽԶ˻
δ񫣬ȴҶԡ
ջߡ
·ϣ˻˵ƲѰµ꣬Щֽ򡣡
ƹͷѰ˼µ꣬ȥһֽ
ҹ˻ҹ£ӿջĺԺǽȥķ档
ƹûӵ򣬽ݵ˻ϡ
˻߾ݣٽڵϣ૵ףĸףŮˡ
ƹٸŹ¡
ƹĨᣬʵүˣССˡ
˻ԻƹƲޡ
ƹĨ˰ͷãСģޡ
˻ԸֽǮˡ
һֽǮ˺һӣֱСʱһֽǮս
ƹ֣ҽˡ·ؿջ
صջѺ󣬹˻˵ж
ɻʵգС˵ǰǽҹﶯ֣
ƹͬɻĿŹ˻
˵ѽС㣬˶࣬жɱֻºڷߵҹɵ𣿡
˻ҲֻͣҵİţжȻ뿪ǣȥǡ
ƹ˻ﲻԸ˵ͷӦ£ãһС㰲šСʲôԸ¼ҪЩʲô
˻˵гϰߣǾѡʱ֡
ˣóĩһ̵
Ʋ˷ϳȺõֺǻϡ
ʲôŮȥɱˣүڳϵǣС㣬ǿЦİɣ
ƹЩûмҲˡ
С㣬£ܻܲŲ׵֪Сֲɻ䱸ϣֻƹȥ²ġ
ӹǲģǺܲġĻ༶Ķ֡гɣЩڡȥǲǡ
˻ȥ
˻̾͵ģòȥҵİţȥš
ƹĿŹ˻Ƭ̺ʵС㲻ȥ
˻ͷţȥ
ȥɱ𣿡
ƹͻȻ뵽ʲôͷãڳţСƹ񡣡
⡭Ϊʲôƹ˻ȥ
˵ˣҪЩЪ¡˻վ
ڶһ磬˻ĩϴº󣬼򵥳Թ緹׼һ
ƹһСװĹ˻ĵ˵С㣬Ҫһȥ
˻ʵñȣ˭ṦЩ
ƹصṦҿܲƹ񣬵ҲģҪģҶԾ졣
˻Ҳǣ˵аɣȥȡ
뷴˵ҵģҶԾ졣
һиͻ֪δСǡ
ţǵʱͷ
ԼԾȷʵ죬ҲͲˡ
˻ƹߣеС㡣
˻ͣ½Ųʵʲô£
ָָʵȥ𣿵һѣ
˻̧ߣ߱˵áҪʱ䣬ȥЩóԵķŵϡ
˵ʲô˵ˣ˶Զˡ
ƹ˻ջС㣬ȥ
˻˵:ȥ
ƹٶʣŹ˻ȥ
󣬹˻˵Ӻ淭ǽ
ͷӦ£Ƶݺ󣬹˻̧ͷϿ˿Ʋܴȥ𣿡
ͷԣСץסҵĸ첲С
˻ǰקס磬§ס˻ڿն
ʱδ˿ϵ¥˻һţ¥¥ݴţסӣ˱ιȥ
ӹʵɺҩ?
˻صţɡţҲ˷㡣
ͷӦ£ס
ȥŷ硣
˻ӿռȡװõľ||ǹ͸ԶڻӰ
ݴ̽Ϣϲɶ˶꣬һԺȲ裬
ȽӽɣóָΪɡ
˻𽫽ݸϵСˣѾӹӲȻϣŤͷϵĳ˵˾ʲôЦ̧ʾ⻤ʼ
˻ĶŻı飬һδε׼ƻڱֲʱϿ|||
˻￴|ӻߵ̫Ѩȥұ߷ɳ
漴£ߵ˹ȥ
Ү˻һٵĿ꣬ȺɵӰ
ܿ죬˻￴վȺ߳㵵Ŀ˻ߡ
˻û˼׼Ȼ|||
һ룬˻ɾֵ۾ܵƫͷ|ƫü|ģ롭
˻ﱬһֿڣ||ǹŻؿռ䣬Ȼ¥
˻ʵСҪȥ
˻˵ǻϣȻȥǡ
ŵʵˣ
˻ﵭĻصˣʱƫһ£û׼֪ܻܲ߰ɣҳһ࣬ŵ˵ˣܻˡ
ֱ֣ãСġ
˳ֱȥ⡣
˻˷ܵʵÿѽ͵ˣ
ͷţˣ߰ɡ
֣߳ȺĻôģöʵ
ҡҡͷ
ð
ҡͷ
öҲðʲôӵֵģ
ЦҲ֪С㴦ģҲ֪
㲻ǸС𣿡ʵ
ǸţСŷ硣ҲûСεֵġ
С˵ˣɵûˣܻܲˡڻҳһࡣǻغǡ˵


169 Ⱥ

˻С㡭
˵꣬˻ȵεֵģҲ˵ˣȥˡ
׷ףƹ֣˵߰ɣ
˻ϳʵĻֻţһǰĺϣָһ޻ݣ
һΣ׳ŵʵС㣬Զܸ𣿡
˻ӺɰȡԶ˵š
תֽס˻ӹԶϲлллС㡣
˻˵:ϲ͸ˡ
ģллС㣬ллС㡣ѣл
˿ҳһš
˽ɷƽڵأҶ
ȥȥ׸ŵ÷֪æȥԺ棬ٲȥﱨš
ϱ˴˯нѣֱ˹ȥ
ѾӾǰȥķеУ˳ģ˲ˮģģүģò֡
ȥѰ˻үҹδظ˵ЪȺ¥
ӼľͷӣϽȥѽ
ͷתȥԸˡ
ҹûٳֱЪ¡
ձ۱㱻˽ѣҪˣС˰үˣүûˡ
ŵһ飬ĴӴվʵʲôûˣ
̧ͷصүû
ĿĿŻү㣬
ͷһԼæץӹסԼ
ϵֻһסԼǰϣס
ｫݹȥֽŶµòʹ
ְæףҵһͨû롣
ϻػʱ׸ŸƹһڲѾһ
鿴˻ʬף㱨ӻͳ̫Ѩ룬ұ̫Ѩͳ쵱û˴
ָָϵĳɵ?
ǰɵӣ˵˻пڡ
ѩ⣬˵ɻҪǰ
ƹٶԲ۵ͷ۷ŲѩȦڡ
Ϲ򵽳ɱϣסĳɵֿ޽еɣѽ
ѩŶԵ˼ʦڣѽ
ڹٲٲ󣬽ֳˣ޷ǰ
˿ȦڣǰΪɲ鿴
鿴ҡҡͷ룬ͣͷ­ˡ
ֻǰһڣһߵ
ѩֽŲϣŰ˻ڣ㣬ȾҰ
ҡҡͷϷѧղҽβˡֻ̫ҽûзˡҰ㰢￴ɡ
˵ţϰ˵ģһʱ˹ȥͻѹ
̧س¸
øƹ鰸ӣԼظдۣȻϡ
ϵ֪󣬴𾪵ŭ̲뾩׸һͬ顣
뿪󡣻ʸ߹㿴˭Ϊ
߹ҡҡͷر£ūδ뵽
ϰ˰̫Ѩ˵λ๫
߹ǷӦ£˳鷿ȥԸ
йҴһصֱȥҩѰ٥
٥ҩŻŵ飬ϵҩʵʲôˣ
˰ɱˡص
٥Բ˫ۣʵ˭?
˫ֳϣ٥»صŰɣԼϰ䳡ʱ˴ɱ

гɣ۽δ˵ſԲѣĻС
٥վߣʵȥĶ
٥ȥ￴ˣȥѰƹʡЩʱүš
٥߱ߵ£ҪϷ?
٥ͷҪģǴ̽Ϸ档
ô£һˣǮ£ˣ²
ͷУȥǮ˵һȻȥѰƹ񡣡
ȥ¥ſ׼ƹ
ƹֵүˣҪȥѰ㡣
ȥ¥ż䣬ݾʵôϢʲôΪ
ƹ߸ҡͷûв鵽·ͻȻ֮ǰûһס
ӹƹݹĲ豭һڲ裬˼૵˭Ϊڻ֣һϰ䳡
һȺŵʱ⵨ӣ治Ǹǵģ̫ˣ岻ѡ
ӰЩ˲٣˿̣֪˰ԸءԷǱҲ塣̫Ĺˡ˭أ
ƹҲܲ⣬ȷʵ˷ѽ⣬Ӱ»ϣӰƵʮꡭ
ƹ˵꣬ƨͳ˱ˣһȺ໤Ƥյģٺ٣Ӱûˡ
ƹͷǹ˵ģ
˵ϣ˵Ⱥû尵Ӻζ
ͳıգ˵Ӱܴ衣
ƹ˿ڲ裬˵ͳǵʲôˣ˺ݾ˽
ȥ̽ˣǰֻСĴָôףֱӽͷ׼ͷͲ˵ˣôģ
Ҳ벻ף֣ٶȣ
£̫ˣٴ̽̽ͳʲôˡ
£øүȥšУͳȥˣӰȺףǻڧˣһоٴ룬Ƕöŵ㡣˵
ƹ˵һỰǡ
صй٥Ѿˡ
ʵôо𣿡
٥ص˻пڣǹ˴ڣܾȹˣû¡
û¼˵ɣʵ
ֲɵ˵ȥɱƹ˴أôܾ
ˣòǻƹǶְɣ٥ʵ
°ͣܡ
Ӧòǣƹ㲻϶⣬༶µ֡
ʱɳڣҳɻţδɳĹڻƹ֮ϵġյͷַ˵
٥Ҳǣ˵ȥϷȥүšѾ³ˣӣүǿ쵽ˡ
ͷӦ£תȥ
ʮģһеǡ
簲ʵүֱӻҶ𣿡
յͷš
簲ϳصʿ·ҶҶϵõź󣬴ҶҶӭſڡ
³˼
һ󣬽ȥãҶм˵
һһش𣬵֪ĸӴãҶŵ䵽ʵ
۳Ͷ٣һ·ˣȻЪЪԷʱٽ㡣
ǣҶڸվҹȥ
Ҷڳյɫ
ռ״˵Ͷˡ
ֵܳá߼Ҷڻͷã˵ңôʩСˣ
ɻʵֺγԣ
ҶǱߴ˴գʩС׷׷ˡ
¿ʵү˵ʩСˣ
Ҷڵͷţ쵽ģ֪סԷڱϵԷס¡
ͣ½ŲתߣŵҶײţңôˣ
˾˵Ӧ
Ҷϼȥʵ£
˵˾ˣЩҪЩӲס
ǣ˭
Ҷ˵꣬սŵĨһ˾ˣǴߵüҲ˵ˡ
ҶյıӰʵʩСסˣ
ţѽôˣø𣿡Ҷʵ
Ҷ𩿴ҶڣûôͷʩСȥ
ţΪʲôȥҶڲԵʵ
Ҷ𩿴뿪ķ򣬡˵أ
մҶʵүȥ
յϳ˵¥
簲ߣƵʵʩСôˣȵô֪үҪǵģ
һ۳ᣬżֻ˵⻹ʣ˿ϲʩСˡ
ԭ
װûȴޱķ
˴ӳ¥ԺƹӭǷС˹ȥû뵽үȹˡ
簲ü˵Ӵָ㣿֪үᵽ
ƹЦǷү˵ЦˣСĻ⡣ⲻոյţСȥҶġ
üĽ壬ʵ
ƹ񹧾˵ǣιס
ʵأ
ƹæųϡ
ӹݸա
ձ¥߲ţ簲ƹԸˮүϴٱЩˡ
ƹǷӦ¡
ս䣬ߣһĿʮеĿٿ
յüͷ壬ʵүʲôˣ
տ꣬ŵݸ˵ˣڵϦ
𾪵Ľӹţͷ
̧ͷʵǺΪ
簲ʵʲôΪ
ŵݸ簲ȿ٥ݹġ
簲һ𾪵ĿգүˣӰȺףҪˡ
յͷ£ӦۡУ٥ھǣϢǻٵݹ


170 ؾ

簲ͷ°૵ǺΪһڸƤ³ȥͳɣȫˣ˾Ƿˡ
ƹͲˮǷүˮѾãүϴˡ
յͷʵʲô
ƹص:Ҫ˵ǹԪĶЩӰ׷ûº棬˴̽һ£˵ǻɱӰլļϹ
աᡱһվ˵簲ҳȥһˡ
æһȥ
簲¥Ƭ̣ǣ
սӹԸȥ·Ǳ߿
Ƿס
簲ȥ˻ׯӣ簲ſտҵԺӣ˵үǺˡ
һԲųصĲӽԺԺתȥɽֱׯתһȦ
簲󣬱߿˵үֻûд򶷵ĺۼ˴һ뿪ӰǺѰġ
յͷ»˺˵ţȥɡ
˻صү·Ǵլӿһˡ
ʵд򶷹ĺۼ𣿡
ҡҡͷûУвңӦЩû˴ɨˡ
յͷޱ˵ԷɣȻЩЪ£ǵߣ鿴һ¸
簲һۣʵ̫үļأ
˵ںǸתתȹ游ļգȥԶĵط
ʲô簲䣬ҡҡͷ
ȥǰڷ
վڴߣ͸ͥԺûӦ
簲˵⡣
ʵүôˣ
簲үĹ˴ǵİΣ
֪ĵͷǸղȥʲôط
˴Ǹׯӡ
Ŷ
ڶգսƹҶݷţԼ簲ȥٽӲ鿴ҵˡ
Ҷļջ⣬մ簲߱˴ˡ
תۣתꡣ
үţҪǸϽؾ˵үүǰҡ򣬽ү̵¡
̾Ӵ߻صߣû𣿡ûĻʵ
ҡҡͷûС
յĿ˳̾ˣǸûȥˡȥŰɣջؾ
º
૵˵ǻȥ
簲Ƿ²֪ûϢ˵ǰȫġ
յͷȷʵûϢǺϢ
ӰǱ߶㣬һѰСǣҲС
簲ǷӦ£үģѾԸȥˡ
ǰ𱻴̣Ӱ
ɻ쳤õķϱýТȢӢΪޡ
ӢɽܿӰվסš
λ󣬽𣬳֮լϹ֮鵽ͷϡ
Ӱ׷ɱͬʱų͸ʾ׽ûץסˣͰ
ˣ˼һ㣬ûټӰ
մ簲תˣҲδܵõǰϢ
ںǶׯĹ˻ˣ˿ڼƻȥǵˡ
˵²Ծûӡ󣬲ȥǣСںǲ𣿺ҲкѧáںѧҲһģ
˻ﲻͬҡҡͷǲɺ;Ǳȣ޷ȵġǼ˴˶־ʿ
ҪȥǵģЩȥӦǵֻкôûл
ϵͷӦ磬СģҪȥģǾЩȥ
ǡֺ͵ķܽһʲô˵²˵
˻׹˵²ĵǣοģ㿴Ʋǡ
˵꣬˻ﳯƲǽ
𣬻̧
˵²վ㶵ĿŻǻ֣
˵²ʵ
ֵ:ã»ԣл󡣡
˵²ɻӣŽ͵ԭܣڼϴҲл󣬻֮ĵС¸ĻȥȻջֲܵã¾ͽл󡣡
˵²أʲô
ǷȻգˣնڼҲŶֳ
˱Ŷ˵ʵǵô?ôˣ
˻Ц˵ҸݣôǲǱ֮ǰÿ
˵²Ŷ˵˵ÿǺÿղ𣿻ݣ
˻ͷ͵Եģҽǵ΢΢Щʹǵ沿壬ÿʶˣҲδϵó
˵²ϸһ̾:Сɡ
ϲö˵ֻ˵ϣұ׼ʶ
˵²ͷϲ˼ȫҲûʲôõˣ̰ɡ
ϧ:ôõׯӣ᲻á
˵²Ц㿴㣬ղŻȰš˵ˣ᲻ˡ
˵õׯӣס꣬иˡҪ뿪ˣ˵䣿
У˵䶼ɡ˵²ѹˣæȰ
϶Թ˻˵ׯߣҲҪźãɷŻˡ
˻ЦӦģ尲ҶǻׯӣŻĵġ
ڼ𣿲ǹˣ˳ţ춼ǻƵա
Ĺ˻Цѵʲôˣɱ˵˵ߣˣճţ˳СǾͶճʱʰ
˻§ЦУġ
ͬˣ˻˵ȥŰɣǺ̡
ն¡
ʵС˵ʵȥǣǲǾͳסˣǻ?
˻ͷţǻҪȥʱڲô᲻
˵ɽˮãáͻȻҪ뿪ˣȻ᲻á
˻οھǣҲһɽׯĲһǵǱߣҲ̹
ģһģ
˻ͷţһġֻǾǣȥǵ·ϣ;ЪԼׯڴˣɽׯ
𾪵ĿŹ˻úԵ˵СбµģСˡ
˻ϵֱۣԵΪСࡣСҪӱТ
Ц˻ļ磬ůĵĹȥæɣʰ
˻ͷٳʱЩҪõĶɣĲôصׯﶼС
ϵͷӦ£õģˡ
˻ӣϼͳϥСá
˻ｻź̫̫
ϼϥӦ¡
˻̶ԼԺӡ
С
˻ͣ½Ųת˳ɽ㣬£
˳ɽ߹˵˵Ҫȥ
˻ͷţ̡ôˣ
˳ɽԥһ£˵Ȼʯǣ˵һȥɩͷȥĸͷ
УҲ˼ңð￴
ദ˳ɽ㺣ǣ˵²ס
˵²úݣʵڣҲֶŮͷӦ׮£ǰΪ˾ٰ˻
˻룬˵ȥҲáǵã˭ֻ˵ںЩС⡣ҲƲ𣿡
˳ɽͷӦ£ţ֪ءİɡ
˻ʵǴʱ
ˣǾͶ˳ɽص
˻룬У尲ǻȥ
鷳ģԼȥС˳ɽ¸鷳ܾ
޷尲ûʯǴЩ¡˻˵
ţ˻һȥǡ
˻˵;ЪڳǽɽׯڽɽׯׯЪգ̡
ʱδƳǶС
ͣͣµﾩǡʱȻڽׯӡ
˳ɾ¿ʵСôģһ·϶һģһׯӡ
˻ЦкѣׯӵʾͼʦǰʾͼϵĽˡ
ǣҵ˼ôӣ˳ɾѿ˵
Ŷѽ׬Ǯˡ˻ﵭĻص
Ȼ˵ׯӵĵ¶˽ӡ
£ǻʵۣҲûôӡ
˳ЦС˵öԣ׬ˡС׬Ǯı£㻹֪
Ц˵ˣһĳˣ˷ЩȥЪ¡
˻ׯգŻնǡ
ȥ֣ڻַż˻վڴǰŶķ档
նվңĬĬĿŷ棬˭Ҳ˵
ã˻˵ȥƬصĵ˭ϡ
ǷӦ£ãס
˻תͷն˵ȥլǱʰûУиǷϵã
նǷӦ£ãȥ
˻˵ȥæɣùңһԼׯӡ
ն뿪
˻վһᣬתż䡣ʵС㣬Ҫ𣿡
˻ҡҡͷãԼ䡣
¸˻Ŀĵڽй䣬֪ߵֻſڡ


171 

˻ͷߴɵţĿ̽֡
űϵĲŴ󿪣һȺӷߣǰ·ˣΪ俪·
˻ͬ·һƵ·ߡ
˻һλˣҪʲô
Ťͷһۣ䣬ѹ˵СЩͷš
˻ͷʵôˣΪʲôҪͷ
͵͵̧ͷһۣæͷķ˳УòĹǱƼǾҪùˡ
˺ѵ
ŶΪʲô˻Ӻˡ
˻߿˿˵˵ͳϲƯģ˳һ㡭
˻ȻĵͷŶˣ˼úõģ
˵ͷѵСЩ
˻ʵͳ˲𣿷˻ʣ
æ˻ֵ֣̿¿ɲ˵С˵֮ǰͳ죬ͳͳĶӡ
˻ȻĵͷŶԭ˳жô𣿡
̧ͷһۣ̾ɲǣ﷽ˣ¼ǹҪˡ
Ŷ¼ҹΪʲôҪ˻ﱾŲʵԭ׷ʵ
ҲǸĵģĵĽ͵ǳ¼ҹͳĻŵŮ֮ǰһֱСͳˣͳ쵱ʱСͳȢ¹ġ
˵ǸϷ¹ĳͣͬ¡
ͳˣǸĻҲˡ
Ϸ˳ТУöȢӢĹţڵˡ
˵֪¹ͳ˺󣬸ıѰ¹鷳
˵¹ҲǸģĸ׾ͲˣĸԴѰҽҩҵϧɢҵҲδܾȻĸ׵
ǰ¹ĸҲȥˡ
˻˲
ǸԹˣͬʱǸͬķѵˣ˵Ķ
ĽŲæ˻ͷ°ŵѵͷҿ
˻ﲻ÷˵ĺ⣬Լͷ
˻ŽŲԶɽԶֱɿԼͷŽͷ̧
һȺǰӵĻһȥ
˻ﳯ˸лллɩӣл
ЦҡͷлҰЩͷʲôģ֪öЩѡ
˻ŷ֣˿һϹŸɫͷӡ
˻ѡͷ˵Ҫˡ
Ц˵ã͸ȡ
˽ͷȡµݸ˻պá
˻Ӻɰȡһӵݸˡ
ֵС⣬ôǮҲ
˻ｫ˵˵ɩ¾ǣҵġ
˾ϲĳ˻ǷллǸˡ
˻ͷ˻ӻ֣ˡ
˸ˣ˻ﳯǰߣȥ
ڹ˻￴дŮû£޹
˹ܲסԼɷ򣬶Թ޹صϣǾȡˡ
˻߽ԶԶģ¸ſվ˻ӣ˲ҿֻڽֶŽ¸
˻ߵ¸ſڣһŽ濴߿ʵôˣſôôˣ
һϲ̾¼ѩˣǰõһˣĸĸѩʲôѽͷҷѰ򡣡
˻ʵҷΪʲôҪʲô
ϲ˻һۣߵǮҪҪɣ
¾ûнĵط¼ҹΪβȥŸ˻ʵ
ϲЦһ£ĵط£ｲȥ
ѽһң˵Ҳ˵塣
СûףǧҪ˭ˣҲҪñ֪
¼ҹˣͿˣⱲӼ޳ȥˡ
ϲ䳰һ䣬ŶԹ˻п
ԡԺﴫ
ˣˡ
վڹ̨ϣŽű߿˵
˷׷׿Уʵ˭˭ѩ뻨ķ𣿡
ǣѩﱻ˵Ӵ򣬳¹ﻹˡ
¹ù𣿡
ôӣôӮ˫ѵȭ¹㹦ҲѴùɣ
ѩõˣͨ£ô̯
ѩˣһȺӳȥˣѩҪԿӽŵĽš
˻ͷʯӣץһȻſڵӶȥ
ſڵӱʯУʹתǳ˭ʱ
ûҵĽŵźţ˭
˻Ｗ̨ǰ˰ī֭ԼĨȻķ˲ҪܲסԼĻɷܵѰ޹˳ӢҪ̳ȲҪŮ
˻ĻڣʱһƬȻ
ɢĴɢ˻ԭأ顣
Ժýе˭ץסݺݵĴ򡣡
׷˻ߺܣ˲ҪµһҪӢҪ˵ĶҪ
ۼҪ׷ˣ˻ֽʯӹȥǰ֮£һܣ
˻ͣ󺰵Ҫܲסɷ޹˳ӢҪ̳ҪŮ
ϵ˷׷ͣ½Ų߿ͣϵĻ߳Ŀ˻˭ѽ̫ˡ
׷˻ܣŵһӺ󣬹˻ֵòˣתܽһСֱǰܡ
˻ﲻ֪ǰǺδֻ˦ǰ׷ϵӡ
˻˹յǰܣܵһƫӣ¿ˣ̧šš磬֮˿ռ䡣
˻ڿռԼϴѣٴӿռ
˻ԭ·أȥ֣ÿ˵̻ظ
֮ǰ磬һбܽŽߡ
ЩٿЩ
·ʱ˻˱Ĵߴ
˻￴˵̽˻ת¸ſھ˲ˡ
˻Ｗȥ͸˷￴Ѿϵĳѩ
˻ＷԺӣֽԺŹϣ˵ˣɢ˰ɡ
Χɢȥ˻ﳯԺȥ
ѩŹ˻˻ӭųѩĿ⣬ЦЦ
ѩǶ˶Ѿߵλ˰
ϵĶתݡ
ѩʵղң
˻Ц
ѩ˻ﲻ˵л
һᣬ˰γ
˻ӹӣڳѩ¡
˻ϲ裬Ÿѩˡ
˻űڲ裬˵СѾͷַ³
ѩЦһ£ɡգҼЩ⸽˰ɣ
˻˵ģŹ䣬䵽Կ˳֡
ѩͷ˵˲裬뿪ɡ
˻δűӽźȲ衣
ͣϵĶתͷԹ˻Сù뿪Ϊã͸Ͻ뿪ɣʡһѲ
˻ΪʲôſڴһŲһᣬԺűֱƿһȺ֮ǰһӡ
̾˵Ϸˡ£Ҳ߲ˡ
˻ʵϷ˭
صͳĸϡ
ѩվԸȥܱܡ
Թ˻˵ū
˻˵û£Ҿ
ѩ˵ʲôѾϿԺӣڵߵѩǰ̧־ѩ˦⡣
˻ѩ㣬һѣܿϵħצȻģ
ŷֹ˻Ĵڣתͷ˻ʵҰѾͷ
ѩǨŭ˻æ˵ϷϢŭֻ·ˣֿˮȡ
ȳѩ˵꣬˻ת˵ұ죡
˵꣬˻￴Ķӣģ׳լģˣ
ЦһЦҹܽԼҼū£ˣҽСϻȥ
˻ｫѩñָ˵ˣ;˵ţ˻̧һߣɵǽߣžһɢ˼ܡ
ӿˣһ
ǲǸͳĻṦ
ϵĿ˳ʵҪ£
˻°ͣ·ƽε𣿡
ϳʵͲ˭
˻ޱĻص˭ҪҪýӽ£Ϊϰջкӹ𣿡
˵˵ˣһļ£ҹ̼ܽͣÿ
˻¿˵ҼסԺ䣿ǲǺ˵㣿
ڿ˵ǼͣأóòҴȥŸ㡣
磬ҲݵˣͲ°ִˣ˾ǸҲ෹̸ʣΪЦ
ϵһһ˽ѩߣ
˻˵:˶ཫֱߡҸ㣬ڣ첻⼸ˣҲΡǣ༶


172 

һ仰˻Ǳ㣬ü͵͵ֻ
ɫ䣬ʵ˭
˻˵µˡ
ϽŹ˻˻ӭĿ⣬˿η塣
ϰȥתһ۹˻ߵĳѩڵĶ˵ߡ
ϴһһһɢȥ
ߺݵĿ˻ȻԳѩС㣬λһ˾Ͳ۸ˡ
ѩ˻︣лл
˻˵ȥ˸
ϣĽݶӡ
ѩԼӵݹɡ
˻Ҳһƨ¡
ӳڹ˻棬С
ѩ£˵¸㱭衣
ϥӦ¡
˻ﶢųѩʵ㲢ǻʹӣ۸㣬Ϊβ
˻ӳѩһ
ȻѩۣĵʲôϷ˵ʵ
ʵѵԼ˽
˻ü˵̫˵ʵʲôʵǻҵļū
ѩ˿۾նĿԶĻصˣһûӱл˼޽
ãѰ£ҽȥ
ȻϷѰ뽫ϷȥңҶײϷˣҸϷ˵Ǹ
ҲװΪҪߺ󣬰ͲˣŰֻ
Ӵ˺ұϵĳͲÿػֻ֣飬ֻϴ
ֱ뿪ǰ˵¡
ѩͣĿջ˻
˻ﾲĿųѩ
ѩɬЦЦ˵ǸʱҲ֪Ҽңǻļū
˻ûнӻ
ѩֽĿƿǣԳһū֮Ůū澡ҪҪҪ裬ţ
˻˵㰢ǻĻ˼ﲢû
ѩ˻ʹ˵ҵԸѼ
˻ﲻʵΪΣ
ѩѿ˵õĶԸҪ
˵꣬ѩʹ
ѩޣ֪ȰС㣬ѹ
ѩԽ޵ˣЩѹ̫ãһйɽ鱬һɽ
תͷ˻Ǹ˵ԲС㲻ǳ㷢Ƣ̫ѹˡ
һ䣬ǰ§ųѩοС㣬ްɣ޳ͺˡ
߿ޱ߰οѩ
˻￴űͷʹ޵ˣ֪˵Щʲôá
˻һᣬ뿪
ӳ¸˻䣬Ŀǰߣֳѩӡ
ڽϹˣ˻ǰмʳ꣬ȥѰ˸λ£һ㣬һ̹Ҫһ׷
С˵ӣ˻ÿģűߺȲ߷
ãС˻±ӣͷ
Сһ˳ԷįѽҪø㣿
һž룬Ӹ߹һ˺Ц¶үѽ
˻ղųԼ˼δߵЦ֪Լåˡ
˻̧һűϵĽʣʻͻȻǷ׷׿
˻￴ȥղźЦЦϣ㵵Ŀ°ӵѡ
¶үӿʹȥ룬ӵ˿Ŀ֮£پö档
߳ŭָŹ˻С潸ӿ㣬˵ģԼɡ
˻ֽӵ㳯¶үȥ¶үδ˵꣬챻סϵǽ֭
˿׷Լ죬Լһ㡣
ͬмƲԣ°ӵǸϽߡ
°ӵͷӺɰóӷϣһˡ
˻װûζ뿪
аε㣬˺𣿸Ӵ򣬺ݺݵĴ򣬴ӡ
ýŵˣԶվơ
СһͲ򵥣¼ҶүӲˡ
¶үȾƾͻ£ⶫѽʿɶֹĺá
˭˵أ
ƹһβԣæСܡ
¶үС˳ʱСЦסλ̨Ϣŭ
ƹĹߵ¶үߣЦ˵үϢŭǡ
¶үֽ̧ƹǿָŹ˻˵Ǹȥ
ƹ̨̾׶֪£˴Ҳûˡ
һΪѵ˵үϢŭǴүǣŸСҼߣߣСүż䣬үõġ
ƹ˵ȥ¶ү
¶үǿƣǶӡ
ƹΧư͵ĸƹߣ¸ͣǷǷģ㿴һӲǿƹϣӷǴɡ
ԣ˻صĽŵϣšžһ½ϡ
ƹĺͳ¶үһ׷תͷ˻
˻վ°ͣЦЦĳ¶ү˵㲻Ҫ㱾С𣿺ãСͬˣ
¶үŹ˻ɵô˸
ƹĿ˻ٿ˵ӽӲĳ¶үЦŴԲˣǶһòãһգƣԲԣСķݱ棬¾ˡλķǮСˣòã
Ǯ𣿺˵˻ͳɰȡһӷŵϣ˵ǷǮ⣬С㸶𡣡
ţ˻Ӻɰȡһӣӷһпܻܣˡ𻵵Ǯ
ٺ٣Ѿͷ겻ܻ㽲Ҫʹ£𣬴㡣
Ѱ¥
˵ⲻĶ𣿡
˭Ҿ˵ﲻ!㿴үʶү飬˵Ĺϵǳ
˻￴һϣ겻һﳤ˲٣˧˲١
˻˫ֱǰ˵û취ϰһɣѸˡҪģȫЩûл
ҡȴӶ¥߱˵˵öԡôˣ
¶үʱɫһ㣬ɪɪ
ߵһ¥¶үͨһ£Ϲ£ү۲ʶ̩ɽ¸ղðλС㡣¸үݵķϣ°ɣ¸
¶үһ¸ʹ̧³¶ҿǸ
˻̧ŴϣŹڵϵĳ¶үЦԭݣѹָһģ
ϻһ۳¶үʵ˭ѽղֻǾһûס
¶үͷص¸ġ
¼ңʵ.
¶үͷ
ƹæԲӴιˮʶġ
ϵƹһۣƹ񽫺Ļ˻ȥ
Ͽ˻ʵôˣ
ôҪΪҳòţԼС˻ص
Цڣͼ㶯ֵ֣ģ̫˵ĵˣ԰ɣ˽ȥ첻ǳڵȥϰգô
ڵأǿǳѬĻʳءˣŻ
˻˵ı飬²µʲôˡ
˵գһ̡
Ц˵˶ţ֤һҲ٣㻹Ųң
˻ͷӼȻô˵Ǿôɡ
ϳߵС˿ӿһۣţϽ˴ߡ
æǷתԸϽģȥ
һǰ¶үߡ
¶үһ̲࣬ߣȫû˵һ仰
˻תߣæţ̣ȵҡ
ƹĨ˰ѺϵĽæеС㣬
Ǯ
˻ͷҲ˵ڳĸλԷˡ
ƹллС㡣
ڽ⿴ʵĸϵС㣿¡
Źִӵģһ˼ңͷǲСûħүǱϹϾġ
׷ȥСȵҡ
˻תϣ˵ҹ˻
ããСʲôʱǵģ̫˼ˣǶ˵һҪҽԷ֪㵽ˡ
Ͽʼ
˻ͷϣʵδôϳҵģ
ӭŹ˻Ŀ⣬ʵϳб𣿡
˵ͣ½Ų˻´һͷţб仯ˣˡ
ҪʱǸǰ˽ëһδ䡣
ոӣ˵ҵӡ
˻Цһ£ʵ𣿡
̧ףЦ˵ûУûУ˵ˡ
꣬͸˵ӣһƺҪһӣֳҳ˼յ顣
Ϸ
˵£˻̣߱߶߶
˲ǰߣһ˵һ
˻ͷǣţϵȥ
ϻͷɿһۡ
޹̧ͷ졣
˻￴ͶˣЦŵĵϻػ


173 

˵ųйġϣõǵģҪҴ䣿ô
˻̧ͷɫհɣҽճ̫ˣûȥˣǸԼ
˵컹磬ù˻ٹ䣬¹˻ֻܾõͷӦ£аɣסδҵδѰ㣿
˻ﲻȥׯ˵Ҳŵǣסûжڱţ԰ɣѰ㡣ɺã
˻ѿڱԼҸϵĵַϺܸˡ
ͷУҪǵѰҡһסҼҸϵݸӡ
˻ͷУҶסˣ˸ݸš
˵꣬˻ﳯϻӻ֣ת뿪ˡ
ϱ󣬹˻ص·¸
˻ţӭ˹С㡣
˻ﳯͷ˵һׯϡ
ǷӦ£ǣСԵȣСȥš
˻صɽׯȥϺ͹˵²밲һٻص鷿
նѾ鷿ţݣ
˻ͷʾ
˻￴򻨴ʵô̽𣿡
Ƿص̽ˣƬصĵڻϡҴҵģûء
˻˫ִڷϣα룬˵ȥ̽̽ϲãȻ֣ѵŪ
ǰһͷӦ£˵Сİ취ࡣ
˻￴նլǱʰ׵ˣ
նǷӦ£ţʰ׵ˣѾٴŶȹȥˣֱסȥ
ֻǣүգδ飬˵Ǿ⼸ؾ
˻ͷ˵߸յǣӦգ߸ʹ׳ھǹ䡣
նͷӦ£Уס
˻˿ڲ裬˵ȥ
նȵĿ˻˵
˻ｫ֮˵ˡĩ˵ӣѩòôá
ȭͷͷնһۻתͷ˻˵ֹܸ̽أүôõˣΪҪү
ΪѼ
ɴ𻨽㼫ã𻨽ѩ󣬴𻨽ˣѩ
ѩСʱճܸ磬ܸϲŪݣѩβһܸܸߵĶ͸Ķ
ն˵Ťͷһۻ
˻̾˿Ŀ䵽ϣ˵:ǷĲ£ʱȥɡ
ǷллС㣬ס
˻˵˲¸ʲôͷ
ն̧ͷ˻˻ｫԷʱ˵һ顣
նǷӦ£ȥ顣
۸ѩ£һʮʮ٣ѸھǴ
;ӵĴмһ˱ߺȲ߸̸ۡ
һ˵ӢΪνԼŮ޽Ϊ˽ӰԼ
ɣģ˾̾
룬ΪӰӢڽԼŮȥСͳǳǰͻġ֮ǰȥࡣ
˲ͬǵδأӢѾϮĹˡӣһر߹صĴ󽫾һǱɡȨѾˡ
˵ҲеΪҪŮ޵ȥί
Сͳǻ⣬ϻͳգ˵Ⱥ¥ѰСͳ졣
㣬Ը⽫Ů޸ˣ
ԣһǾô²򵥣
ϼ޽࣬˵ʱȥѰ¼ҹ鷳
סһӢ᲻֪Ϊܰɣ֪ȴȰ裬ֻһĿģǴѹӰľɲ
ѽСͳˣӢŮ޹ȥⲻǺͷϵʭ𣿶԰ɣ
˵ѽСͳκӰ˺Щˣ¾ìܴܺ
ĻӰɲлǺġ
ӢŮѳĻŵŮơһлǺõġӰ֮ǰǸ֪ô
֪ѽֳɳλ԰ɣ
ѽþûϢˣӰˣ
ʲôӰѽĻ󣬳ɲþͱ˰ˡ

ڽűӣ泯ˣߺȲ˵
ү
̧ͷ٥ͷˣɡ
٥¿ʵүô
ջͷһ۴ã˵ͦá
˵ţΪ٥˱裬豭Ƶ٥ǰȱ衣
٥æǷүɱСˡ
յ٥һڲ裬ʵأûһ
٥±ӣǷСһġİ·ϱӵļС¸Ķߡ
үҲ֪¸һߵýСȹȥһۣ͵
յͷվȥɡ
٥ãǰ棬Լ
ȥ¥ż䡣
ʵĸڳйӢ
٥Ƿүڳй˷Щ鲻ãڸ˷ˡ
ĸôˣ
٥صΪү²ĲٵġТڳ˷˷˱үסһ˷Ϊү˲׵˼ҡ
üŶ𣿡
Щ˼ңϷˣ˷ˣ˶⣬ǴүҲ⣬þ˷˳Բ¶٥ص
ү

նſ
Žռ󣬳٥ȭͷ٥Цȭͷһ¡
٥£ԼԼ˱¡
յ²裬ʵ̽ʲôˣ
Ƿ´÷зģ۶Թүܲүڸ
ίػѾͻعˣײϹүƢүùš
С˼ˣ˵ȥѰѩ鷳¶Ϸһֱ֪飬ǲδòס
˵үﲻʹ죬Ѱ˳޲ס
Ϸ飬үˡСĻȥʱϷٰҶ
սսģǴҳ´үϷ˵Ļ
տ٥ĵ³׺
٥ͷ˵껨ͳߺ󣬹үȥ䣬˵ү˻йү̸˰ʱ
ү뿪ȷϹףСĴӹүߵİ̽
үӦȢڲ檣̲øүȥ¥
ӹҲǣү̴СͲԸ˴ճһԣҲѹֻԹżˡ
٥ͷֻǣΪ¼ҹ˭
Щ꣬ݣڻνֺΪΪѰ¹ǳе£ɴδ֮¡
뵽ȶɽǸ̵Ĺüͷʵˣ¸Ҳ𣿸Ŀ۸Լӣ
٥̵̾ӣֲǲãοݡ˭
ߵĳ̵˴ˣգͱҩˡ
Ǹɢĵ˼վΪ¹˵仰˵ɴ¹ͨ飬˻Ĵˡ
˵˭Ϊ¹˵
ͷƤ飬ô
٥̯̯֣˭֪أǰֻ֪ӱ֪꣬ĺ
үй˴Ϣˡ簲˳Ž
աᡱһվ۽簲ȵʵδϢںδ?
簲Ĩ˰Ѻ˿˵СĴүС̽ġ
ĳ¶үһλүΪλǼ¶үڵȥݰա
СǹĸϵģǼС˷׷ҡҡͷ˵ǲֻ֪ү˵λＸδܻ㽲
СС˵Ľǹ˴ˡ
ֻǣСĸϵʳ꣬˴Ѿ뿪
СĳƹĴ̽ƹ˵λҶ룬˴ҶҲпź롣
ϲĵͷ૵ǾǶˣһ
գʵѵΪ¹ǹ˴򣿡
٥ҡҡͷܰɣ˴ԳɿûøС
նϳ¸ȥ
ǷӦ£õģȥ
վ˵ǻӢȥй
˻һҰᵽͩＸպϳҪׯϡ
˳ɾЦµɸ
˵˯˯˳ԣʵѰԸסׯϣÿȥ￴ʱô򷢡
˵²ЦЦԹ˻˵СҸ㰢£ڡ
ǻׯסüס
ʱ䣬ׯסաˣǡ㿴ɺã
˻ֲֻõͷӦ£𽫹˵²ͻׯӡ
߰˽С㣬λ
˻һ㶣תߵſڣϿתޣһʶĿ
ôѰˣ˻ʵ
ͣϵĶվֱЦЦĿŹ˻ҪԼѰѲɵ㽫ˣ˭˵ȥŵģţ
Թ߶߶䡣
˻ЦЦ˵:ס¶࣬һʱˣݺȱɡ
̧ͷ죬Ҵڣȥٲüʺãҵžͳˣ˴ֿտյģ˼š㣬ǳȥ䣬Σ


174 Ѱ

˻û뵽ϻڣ˲ڣתŵҲģȥ䡣
ðɡһᡣȥѾ
˻ﻻѳϹ˳ɾꡣ
˳ɾʵСҪţ
˻ͷţҪȥһˡ
˳ɾæ˵ӦҽȥӵģУ˵ýյµ¶㲻˵
˻߱˵ӵ£ҽնˣһȥµ¶Ѿˣӷϣ㰴ĲͿԡв׵ģһҡ
˳ɾһӳˣϲ˵֪ˣȥɣøˡǵøҴЩóԵġ
˻ͷӦ£֪ˡ
˻ȥſڣ˵߰ɡ
ϼ˻һ˳ʵһˣ
˻صȻأҪһȺѾӣ
Ц˵ʲô˭СûмʹѾߣ
ϰһ˳ţˡȥ˻һ䣬ʵ
Ͻݸӣ˵ǣȥøš
ӽӹΪѵĿϣү
üͷ壬˵û
ǷӦ£Сסȴվڲţȥθүүʱ̿Ŷү׼үµġ
˻ΪѵС飬ϵŰɣһʲô£иȵҲ
Ҳǣ˵Ǿ͸Űɡ
ظĳһ˻ǷллС㡣
˻ﳯӵ㣬ʵȥ
ҿȻ˵ȥ¥ô԰ӵĵʢȥͻȻʳз
Ҹ˵ͷһˮϯüֱˡ
˵鲢ïԾܾ
˻ͷӦ£УҲ죬㰲š¥Զ𣿡
ϱߵ˻ߣԶǴ߹ȥҡ
߰ɡıߣ·˻˵
΢΢ǷЦõС롣
˻￴ЩƤϣЦЦ̧ߡ
뿪ˣŤͷ˵үǺˡ˴ӳˡ
ƿӣǰ˵ЦĶˣĿĨıӰϣ㶵Щ
δСﳤˡ
ʵүǽȥδ
ڣ޲øԼһͣԼүΪѰǰλ߱˴ˡ˾ǰԼȥδ
Ŀڵ:үСĽס˴򣬿ɺã
ջعˣӷ£˵ãţԶЩ˷ˡ
ǷӦ£õģСס
˻һСΣо˸ţͣתȥ
-
ϼͣɻʵôˣ
ϿʵС˭ѽ
˻ЦʱֳƲ۵ĪģﾹЩڴЩȸԾ
˻ͣŤͷ˵ү˴ˡ
ӿȥͤͤĹ˻վǰ棬ЦӯӯĿԼ
һ㱣˾һ㣬ֲξʵ
ͣ£еү
ջع³˻Сĳࡣ
մӳһϳȵĽе㲻ǲھʲôʱģˣʶ
˻ĿգھǣҲջؾ
Ͽգֿ˻
˻￴գδϵ˾ݸأҲˡ
ճϹּ
æֻȻʵүɶʱؾģ
˵ǰա
Ͽգֿ˻ʵòһͬؾİɣ
δػֻʵ:Ҫȥδ
ϻصȥŵķ¥ĵүһ
ֻ·˴Եһ䣬Ȼվܾ
û뵽յͷ˵߰ɣһ𡣡
ϲĿգʵ㻹ȥѽҵ˼үУ
յͷš
ϰԼ죬úõģҪòУ
˻ǰδϣתͷʵ:ôˣ
˵ûʲô߰ɡ
ϸߵ˻м䡣ʵʱʶģ
ûػֻĬĬǰߡ
˻صܶˣ
ܶˣʶûɣ׷ʵ
ղɫߵ˻ұߡ
ǣʶǰʶں󡣡˻ʵص
ʲôʶ?ʶˡϲ˵˵߱Ȼָ
˻ͷգ̽ʵֹѰң
յͷӦš
˻ǷĪȸԾˣʵ֪ˡ
ٴεͷš
˻ʵѰ£
˵
Ŷ˻ﲻٶʡ
ͣ˵գֳ뽭ү˵ү˵֪үںδʱؾүĻˣһﶼ֪ɣ
Ѿֵӣֺʱÿգʱ۾ۡ
ͣ½Ųüͷ΢Ŀǰ
˻ͣ½ţͣ˳յĿ⿴ȥ
ֶ棬һɫǰܣܱ󿴡
棬һϽµֱֳӣ׷ǣñӴ㣬һҪѳƤ
˻ʵʶ
δػתͷһۡ
ĵͷӸӡ
ӽӹ⣬Сǣء
ȿ˵꣬˵һᡣ˵ţѾ첽ߵϽµߣ̧ŽӰڵء
ӱߴӵ߷ͷϵķڣ:ģûء
Ź˹ߵıӣӵĽٴαסһǰĲٴˤ
Ͽʰתͷʵˣ
ҡҡͷص
תͷǱȥΪ
յ˵ûʲôߣѵѡ
Ӵүùŵȳˡϳ
˻￴Զλӣʵ˭
˳Ź˻Ŀ⿴ȥ˵:ǣ򸮵ӡղ׷ˣ硣
磿˻ʵ
Ͻ͵Ҳ׶ˡ
ҵ£˵ӡô˵ɣ游ޣԭǵĸƽϷˡ
ƽϷһһŮϧһһŮˡ
ĸϷˣƽ޵ݼ޽򸮣һŮ
Ϸ˳򺮽ܵĴӡ
ͬһ£ͬĸ벻ͬһԺլϡ
ӵȻ֣СǰС˺ǳ:㼸𣿿ӱ۸ȺͰӴ
һС׳ŵѵү㿴Ǳߡ
ˣӿŤͷȥһۿϣ췢
η㣡˻˵
սӹǻħ
Ͽգ˵ˡ
ղ˵꣬ճӵĴˡ
ϳǣã˭⣬ҲɵðҵС
䣬Ѿߵǰϼ񡣡ү򸮵ġ
ϻִĻѵ֪򸮵ģѵֳܹģҪֳӣϣ׷Լҵܴܵʲô
ͷүѵǣ¼ˣúøܽ
սӹģ𣿻
ϿգǣǶ˵:ǣ㶮ʲôԶЩ֪۸ݹСү档
ͷǣ¼סˣˡԶЩ
ϰڰ֣ȥɡǻ£ˡ
үߺãǷ
˻ǰһΣת˻վԭأȥͷ
˻ʵΪ㣿
ϻͷ˵Թ
˻£˵˵ʲôӣӦñ곤ôʰģ
˻һۣü͵ţֳͬ꣬ҳꡣ
˻תߣ̧̧°ͣʵôʰģ
͵͵һգղδתͷ˻Сʱˣ|ˡ
ڳϣ֡кƤһЩƽʱϲ档
űҴֵܶࡣҼֵƽʱͬͬġ
Ͻһ䣬˵һͬ棬˱ģģֵܼͻˡ
һƬСֵܼƫƫǸͷҪģԣ˵÷ң˵ңұ㲻ġ
ֵܼҲǵģŷʰҡ
˻ʵǻŶ󣿴ùǣ
ҡҡͷʲôЦҵճľֵܣټģСʮôܴӮ
ʰǵģӰ򣿡˻Խˡ
Уһ˭ûУҪ˷㣬Լϡ
ϣһ˸ɵʮ
Ͽ˻ѵú·Сˤš
£ã˵˻תϣղС


175 ӷ

Ͻ˵ֵܣҲѽԼ򲻹ȻԮˡ
˻һϣʵӴкУλܣ
ҡҡͷᣬֳˣ˵ç¡ֳ֣ڵġ
˻ﾪȵʵΰˣ
ϰ׹˻һۣʲôأֳСԾӣôˣ
ԵĶʲô˼
ϻصȻֳˡֲֻƾӵġ
˻ͷǵǡ
ϿĬգ˵գȥֳãү뽭үҲֳǶֳѵңүү˵Ҳҳ⡣
˻תͷգ˵ʰֵܵ⣬ְģ
ǣүȦС֮ơȻҪүˣ
˻ͷգʵʲô⣿
¸꣬ϡô£ﻹǵԼ˵ʲô
²˵ү˵Ҫ֪֪ˣܰսʤҲȥֵܵϲãرǾµĶ
үңȥ˴ʱȽͷǸľͲˡ
үңҪƣҪסԷ
СҲҪóߵʲôŵĲ´Ь֮Ļ
˻תͷգʵǻ󣿡
˵ʮһɣǲˡ
Ͻӹʮ꣬үͱҳһꡣʮһꡣ
յͷ˵ǡ
˻ﲻˣʵ?
˵Ҿү˵ģȥ̽Ϣˡ
ֳȨߣұȥӲ˻
³ƨ棬Ҿȥ׽ƨ桭
գֵһϣȻߺͳƨЩֵֹĶȫų
ֵһŵðȾܡԺǾͲˡ
˻￴ϵĵɪʵЩͲ£
ѽܲ£رߣġģ˻Ƥ
ҲסҪȻôǣϻص
˻ﳯĴָԼݣһսģ
룬˵ǰɣԺ󣬵ҵģҶ취ʰ
õķӺָܶ࣬˼үүҵģˣ˾ǵĻħ
˱߱ģŮһ··˷׷ײĿ
λСƵƵͷײϣù˻ԶԶĶоʹ
׾ǵһӵˣ
̧ϣϸæү˿ء
˵Цŵ¥ݸСתȥλӣεС˺ȪСʲô
Ȫ̧ͷ⿴˿˵үô죿
ʵүȥүˣ
ȪͷѽҼүӵӣԹλˣ˵Ǹүӷ硣˸үүͳš
Ȫ˵ЦߣʵүүһģֹүʱԼҶүˡ
غȪĻת棬үүյӱ㵽¥λѾȥ֪ͨүˡүүͳţ㿴
СڳĶˡ
տ˻˵ζλӣԸһฮɡܻᵽ
ǰӽΪ
˵СһңһүȥæɡҴСһСԺ
ղϣŹ˻ػ
Ȫ֪һ档
˵Լҵܵһȵӭμ˻һ㶣漴׹
ȹ˻ػιֵС㣬
˻̧ͷΣ񣺡ӣ
γչּչֻ
ϼֳֳ̾μ񣺡ֳã
εͷȻ󳯹˻˵СԸ㷹𣿡
˻Цʵ𣿻᲻żλۻ᣿
Ц᲻ᣬ֪һؾڴΪӷϴСұǹʽһ
ϸ͵ãСҲյǣҲΪӷϴ
ʹ˻ʱģ˵ܵܵĻЦ˵áС㲻Ƴˣһɣ
˻︣Ҿ͹ˡ
ν˻үãС룬롣
ǰߣ߱ʣϵط
εͷϵط
˻ҿʵǳ˾ۣ
˻ﲢߣţ¥ǽฮԬϷ˵ޣԬϷ˽˻֮ǽүԣ
ʱڴ˾һۡ
Ц֮ǰ⼸Ҳھǣĵ½Ӱ֮æڹ񡣴Ҿ۵֮١
һųȥĵԷ
ձ߱˻ܣ¥ˮϯ֮⣬ҵĴҲһΪԬ漮ءԬϷ˰ݣ¥ļԾĻ԰
ϸϸսӴò࣬δ
ཻƣƽʱԹ˵һ֣˵ֵˡ
ռļº͵˵һѻβɵö࿴˻ۡ
ͣûʵСһģ
˻ҡҡͷصǣЩˡ
˳Ŵ˻ʵСǴӺģ
˻ҡҡͷǣӼֱӹġ
Ϊ˻ʯǹ
յüͷ΢壬ͷ۹˻
ƹһֱʯǣ⼸꣬˻ﲢûлʯǡ
ʵСҪסˣ
˻ͷǣһֳѧԻھǡ
ʵ˫ӵλ˳
ǣֳȥµĳͯ
յͷʮͯѰ𣿡
ѰλδؾҪٵЩӡ˻ص
ЦСѰĻҾͶˣԺ﹩ְģ˵һ룬һС졣ߣҵľ˾ιӼƣӼķҲ졣ң԰ɣ
˵ʦţпˡ˻֪ʦʱ껯֮ߣҵ¡
˻￴գʵ𣿡
˵ͷøҿ
Ӧˣ˻мĳոл
ϵؿ
ֹ:ֳǼҵҲβùСֳǼѧ飿
Ц˵ȻǹС㲻ǡ
˵꣬սĻϣãһᰲš
̯̯֣ʧЦҲֵ£ûлˡ
ùСүϲ˵
εһۣЦŽˣҺȹƬСأϲʲô?
˻˵ҲҹƬɡ
¶Ц⡣
һ㶣漴ӦãƬ
ȪתȥԸ
˻պһĲ裬ͻȻЩҲһƬ
תͷϣʵʱϲƬˣ
۲ֳ̨ĻصжʱˡСߣȥǱͻǰʱŽ˿ᶥ쿪ˡ
ϻֳһ䣬תͷԹ˻˵
ã˻Ӧվתͷգȥ𣿡
˵үֳδˣ˵Ļȥͻ˵
տϣվ߰ɣһ𡣡
μҲЦ˵УǱͻ˵
˴ó˻ŷ֣԰ӵߴվܽ԰Ӿ۵ס
԰ӿۿĹȥ֮һ䣬һɫ㣬ۻҡ
վڹ˻ֱߣָָ̧ǰһţ˼˵Ľ˿ᶥ
˻˳ָķ򿴹ȥһ׵ĻǶһ˿£ҫ۵ۡ
ǰָָǱߵģǶǡǱϵκϣǼġǹȥơ
ã˻Ӧ
ϼ˻ǰߣЩϲܵ˻ߣ߱˵⼸ʢڣʱ򣬱۸Ǿǲлˡ
ο޻һĵܵܣεҡҡͷ
үүͽүˡȪ
εͷ֪ˡ
Ȫ£˵ǹȥˡ
նԹ˻ߣǳȥӭӭڡһ˵üᡣ
˻ͷã
һӭϣ뽭Ѿӭ
Σյ˹Ƿ
ǰַסյļЦ˵ûˡٲ͵ȥѰˡ
ܣ˻ｫĿ䵽ϣԴ
ٴǷ:лүǹҡ
űԼ߳ͷգΪҾˡܱγǸϲˡ
Ƿүٳȴǳˡ
Ѽչ뽭
˻ǲ죬ʵλǣ
˻︣Ů˻ү
ȹǷСµһλѣͻֳΪүӷϴԾʹյһˡ


176 Ȼ

ͷһ۹˻Ŀ䵽ϣʵ˼ңļҸϣ
һȦ֪˼ңչ˵ġ
ο۹˻Ҫش𣬹˻һүŮʯǣ⼸ոյǡ
ʯǣݸʯǣʵ
˻Ƿǡ
ߵ£ŵ̧̧֣Ƕɣþ񡣡
£ϣֿ˻ʵ˼һھǣһʯǣʶģ
ǰΪ裬˵ǰ˼һȥǸϳ١ɹСҲںǣԣ˼ںСʶġ
ǰһϲĿ˻ǸǻħһӵС֪ǵһ˼Ըˡ
˻￴ϣû뵽½֮С
ԹĿΣֳ
̧ͷϣôⲻʵ
ϲڵӣֹ˲Ҫӵ𣿡
֮Ц˵ʲôģڳ˭֪ǰ̸ʲôӣţ
ϲ˼Ŀ˻úõģҪСͻĵطࣿ
ϻعͷ˻￴˻Ǳ㣬ǼűҴ󡣸۸ҡ
˻Цŵͷţˡ
ССҵĺѣҪվߡţ
˻Ц
յϿ찤Ź˻ɫ˳
ϼ˻ﲻ˵˵СǶĺѡ
ʵ˼ʣ¶ôˣ㽫˰ա
˽ĻֱӽŵĿԼֳ
ʰ¶£һֱż
ֶ˲豭˽ĻͣϵĶʵĸ¶˷ŵݰգûѬ˼ʣжĳ㾹ȻС
Ц˵¸һּˡȻ⻹һʵǻɳյĸϺ̫Ըϡ
Ϊֵܡ¶гԶǳԵĶӣڳ¸϶
ͷϻиֳֵܶ˾͵óԶ磬ƽʱԶʲôƵġ
Զ˼Ūݰգѳ¸ķˡϷʹˣڸ˺ü
˵Զسϴʮ˶ǳģǳģסԺӶǳġ
Σ˵Ǹ¸𣿡
ǷǣԵɩǼĸý㡣
˻ֱп̫Сʶˣתתͳ¼ǳ
üֻĿϣ˼ʣڲ£ȥ崨ô㣿
ϿΣæ͵ֳ»治ҵĴǳ¶ǷǷģô򡣡
˵㻹ˣ¼ûˣ¶£Լҳ̵õȥ£
Ͽһ۹˻˵ֳ⻰Ͳˡ
һ˵òˣˡ
Ȼ㲻ˣһ̵ֱңҪ֪ǷǣԴӺɷҪ壬Ҫηη԰?
¶յڵϷŮ£Ϊ˼ݣҾװû
ο¶ϷҵѡԱ߹ۣҲ֮ʲôˣ
ǿݵķϣݰաҪݣ㿴Ҳ
εϣ㡭
˻ǷӣԲգΪҳͷ
û뵽ԭΪǸ˵ɵĳӳԶһ£Զ˵£֪ԭί
ճϾپٲ豭˼òл
Ŀգʵ˼ʰСͷлʲô
ڲ裬±ӣ˵СҵľˣС¾ҵ£˼ʰСͷȻõлˡ
ˣСҲʶĿ䵽˻ϣ´
ս˵ʶС˼ʻ硣С¶ܴ֮ȥ£Ҹ㶵š
˻ﳯЦЦǷлл֡
ڳģߵýˣԳֵġˡҶãҲδά
ǰλرġ
˻˼̽ﷺһ⡣
գʵң֮ɲ˵ġ
ӭŽĿ⣬֪
ʲô֮˭֮ˣӣʵ
תͷЦͳˣǳٵˡ
ǰԽֵԲסˣӵʱ£ЩһԷɺã
ЦǸã
˻￴ŵ³ϵ֬ͷסڣɫ԰ף۾Щ׷࣬һ֪ҹδЪ
תͷʱ˻۾ʱˣӴλǣ
˻٬ЦӶȴЦӯӯͳ˺ãŮ˻
Ź˻ЦͷˣЦӦúã
ϼûɫԵӣ˻СؾнҲض񡣡
˻ﳯЦЦҪġ
ά˻˻ߣֻ˻ϴġЦЦչּ
Ц:뾩ʱǼֵܣٻĵ¾ͳҵĽһ㣬û뵽ɣ
յ˵δϵδϵ⼸겻ھǡĵЩ仯ȻǰһûамҵԾ
˳ƽӹ˵˵ﻹӢ㶼׼ˣҲˡ
ڵӣ˵⼸¶࣬æЩһɢˣȥȥ
һۻ𣬲˵
δԲ˵ˣϲˡ
ϲ⼸˴һ飬Ӧˣϲϲˡ
Թ˻ղˮϯ㡣
˻ЦŵͷС
˻Цü䣬ԴǳܱߵһȻʧɫ
Ź˻̧ͷţĲɵ©һ㣬ʧ
ս̬۵ףӶһۣʵΪȥѰ¼ҹ鷳
عص֪ѩǴСһ𳤴֮װ׵ģʲôҲûС
յ˵һ֮£ܲܲʡʷμҲϡ
¼Ѽ꣬󣬳¼뻨û˹ȥѰ¹ﲻǲԵģùܹ
¼Ѽˣüʵ
յͷĻҵūѾˡ
Ŷùˡǳ¼ȥŸͶˡӹ
˵¼ûѼΪҲܶˡʹӣȶһĸԼԹں޹ϣԼΪΪʲôĸӣ
ղΪ˵Ϊ¼˵Щ̹
ֲ˵գǳ˵ĵҪ룬ΪԹһ֮Ժٺã£
ǷӦţһѵƫƫ˶ǲġ
֪Ǻ磬Ҳ
˿̣硣
⼸ҲЩлʵΪѰ¹˳ˣΪҪҡеȥ¸Ѱ
ͷʵҸδȥʱȢѩĸ׾ó¼̫ͣԲԸ⡣£֪ô֪ԴףȥѰѩ¡
Ȼĵͷǳ¹֮֡ЩˡĵҲǣȻȢʹЩ
ѿ˵:ѿ˭Ը
εĿֿա
ʶԼʧˣӺȲ裬ԼĻš
äƼ˳ˣȥˣ֮ǰʶƵġﳤòÿ֪ģ
˾͸иȻѡ˼ң͸úúô˼ҡ
Ҫܺúô˼ңͲҪӦ¡Ϊʲôˣ
翴߻𣬻һ仰ŭֱͦ壬ŭŻֻʱĴӡ
˻ŤͷϣߵӾȻм˧
˻û뵽СƨҲȻӺ
ЩҲס˵СӼҼңʲô
ǡϳЦҼꣿСӼҼңСӼҼҶͳȴףǲЩ˵ȥţ
ڳ˵˵ǲү˵Ǿ뽭ү
𼸾䣬ת׸
ԿԵɤӣҪԲС
˵ҶˣȳԷ
˵ԷԷ˼ʣ崨һ
Ƿллү
һҵεĺȲ衣
СϺò¡
ǰΪʢ˰
ʾҶ꣬ˣԷ
֣ү£
յ˫ӹ
£ܿ콫͹
ӣţŵ˻˵ţ⣬ҵƲˡ


177 

˻ͷӦ£ãлл֡
ڳ˽Ϊ֮һ㶣ǵһμչ˱ˡ
ֱҪÿ˫ӹһֹˡ
һͷնΪ˻ﲼˡ
˻̹Ȼܣ
󣬰үϷ˲үظ
һ㣬ʱ˾ֵ
ͷ˵ȥɡ˼˵ĻеҲú롣
Ƿǣס
뿪գʵ游˵ȥӪ
˲Ŀգػ
ձߵ˵ǰ游¡
ǻТڣδ´£ֻ˵ȳ˷˵
길׻ؾְȸ׻˵ɣҪȥӪҲˡ
գ˵մСδϰ䣬ΪҪȥӪ
ճǣЦһ£ٶԡ
ߵýˣӢ£Ҷ֪
ϷĸҲʣת˾˳ôȥ˺ԺڹӼ಻Ǻúõ𣿡
ҶϽǸǰ󣬴ȥӼƵְȥԺ׫
ո˱裬ٸ˻ϣ²˵游ˣԾ˾˵ӰܴԼʼڹӼּ࣬ԺЩ޵񡣡
ڲ裬̾Ϣ游˵ҶϸӿºͣʺϽˣ뿪ӼЩϧ
Ӽǻ游ʢ̸£վ˵£һ
͡
նԹ˻˵ߣȥ
˻ﻹδ˵˵һҪСȥϹ䡣
εϣϹ䣿ддˣҿƤǷˡ
ϵͷ˵
˻ЦЦϵٹɣȻȥˡ
ӷ¥ߵӣȹ˻ϳ
˻ɵĿ˿˵Զ߻ȥɡ
ʵҪȥϹϳѽ
ʲô㲻˵һȥ𣿡˻˵ߵϳ
˻£ոϳ
˻Բ˫ۿգ㣡
Ϊһ
ӭŹ˻𾪵ıʵôˣ
˻ջĿ⣬ҡҡͷûʲô
Ըȥ;ӡ
ӦõģСס
˻ͷʵȥ𣿡
ճ˻գۣģûʲôùġҹ֣ЩʱȥȥѰط˵˵
Ŷ˻ﲻٶʣһʱĬ£ձЩ졣
˻ŵƣһǣ⿴Ľ־ſ㵽
տ۽ŵñӵĹ˻򣬱ۼ¡
¥;ӲԶͣԺү˴ˡ
˻ᡱһվϽ³ͷײʹáһ
ֽ˻ȥͷ˵ɵѽ㣿ôԸҴһţ
˻ʱ쵽̧ͷ͵գƱУ
ЦЦԵô˵Ըһˣ
˻﷢ԼյĿˣֵ̧֣˵ллʹˡ
˵꣬һ˳
տĶӵĹ˻Цˡ
ո³˻С
˻￴ǰС¥һС¥ȥ
¥ֵأŷգǷ񣺡үá
մŹ˻ȥ¥
˻յ䣬´ô飡¥ȫ鷿
ߵ£ʾ˻¥һ鷿һСҡˣЪЪ
˻ﻷһ£ʵ㳣
Ͳˮ
մӹ豭ȷŵ˻ǰֽˮһһŵ˻ǰ
ھǣ᳣ϲϿڡ
˻ץ˼Ż
¡
㡭
㡭
ͬʱڡ
˵ն豭һڡ
˻ͣϵĶʵ˵Żؾȥˣ
նŹ˻˵ȥˣ𣿡
Ŀԣ˻յ֣ҵĽĿܿ
ռ˻ܿȹ˻˵ս˵ǰ簲ŵҩͻؾõҩʱܸж
֪Щҩֵƣҽȥţ㿶
ҺܸжȥǼ㣬ǣҽǵ°źãȥǣȥׯѰ㡣
ϧȥһҵʱ뿪ǣҴ簲ȥĳ㲻ڶ
Ѱ٣ֻδᣬ˻Ҳޱȣô˵⼸꣬㶼Ѱң
յͷӰѰǣȻ㲻
˻ջֽ࣬ллǰʵӵǣ֪լ£֪ǲܾǴŴҶ
˻δỨɣҲδʡ
յͷŹ˻ߣ㣬ɺã
˻㵵Ŀգߣʲô˼
ֱ׵˵޸ңػ㣡
˻ӭյĿ⣬Ц˵ôҪľ֮
ռĵͷ˵Сɸ᣿
˻￴գĻģƽĺӽʯ㼤Щ̰
˻Ȼ֣Լи
տ㶳Ĺ˻ʵС𣿡
˻عҡҡͷֹֿµ뷨
ԼϱĶ̫ࡢ̫أ˽Ľ
ҵ˵˵ģֻǾ֮ͣ㱨ġ
˵ǷģԶֻһζ顣
˻ûˣ
˻ջĿգ˵ǱʽҲܶ࣬òҸ
ĿŹ˻˹ͷֵʵ֪㲻ҵҸ
˻￴ԲλʢգһԼģǿԼĿƿٿա
գ֪˵ʲô
ռ˻ﲻյ˻ǰ˵Ȼ֪
ȥ㣬˵˵֪ҵ⡣
ɼճ㣬˵Цģұ㲻ˣֻЩ֪ҵ⡣
ҡһ׼ҲûСյıף˻Щ״Ρ
յ׼ҵ㡣ҸЩҪѹֻ˽ȵǣԣҵЩ㡣
ȵǣ˵ϣ˻Цʵ
տŹ˻۾ʧ񣬺صʯǼң˫Ц۾ޱİ
ԭǸʱԼ˫۾
Ц𣬾ĿŹ˻
˻ûеõյĻص׷ʵأ
ջع˵ֻСﳤˣ̫¡ߵĶܻ˻ģ뽫ΪС
˻֪Լúÿ˿䣬Ȼܡ
ǰˣǳʧɫû
˵˭ñأ˵ԼɣǴͩߵ¥һ·ϣ˶Ŀ
иŮ·㻹ײϣǸߵ˻뽫Ϊе˰ɡ˻ƲƲ˵
ս˻Ǳ㣬źÿᵽ˻ǰʵСأҲ뽫ҾΪ𣿡
˻û뵽ջͻȻչӱܵ
ŵͨͨһ¿ˮ˵㡭
˻￴շŴĿ촽ȥǲŴ
˻ﱻԼ뷨סˣҲһ̣˻Լ˶ġ
ʵôˣ
ҿʣ˻ﶢջصȥϵĲ豭
ȥ
˻ӷŵߣŷֱûˮ
նˮ˻ϲˮ
֪ܱƵ̫ȹ˻˿ڲ裬˵Ҹʱ䣬׼ĽңҾΪС
˻ҲŤˣԼֻ뽫
ʵ£㸸ĸ𣿡
׹˻˼˵ģҵĸײ档
˻ͷ˵ϵºܶ࣬󣬿ܻ㡣
˹˻Ļ۾ˣޱһģ¾ҵ£һ˵ңҵҲ٣ǳˣҪֵĿܻࡣ
ݲʱ˾̸ˡ
˻ﴹͷ˵ۺСһΪУݲ¶ˡ
̧ס˻°ͣԼӣǵ뷨һҲһΪУݲ¶ˡԣһԡ
˻ﶢգ֣ص˵˵ģ󣬲׼ڣ
վָ֣ģұ֤һһ㣬ֻ㣡
˻ͷţ㡣
ռ˻ͷˣ˷ܵ뽫˻§̧ð˹˻̧˻
մ˴֣ʵһǵģ
˻ͷţһģڳס˼գסߣسׯˡ
ׯӣԶ𣿡ʵ


178 

ԶǺʱĳ̡˻ص
յͷǾͺãĸ״ýȥס
ǰɣվף˻ﱻյĻˡ
ôˣٹ£ˣ׵ġ˵
˻ҡҡͷ
տŹ˻͡
˻Ĭһᣬ˵Ҫ嵱࣬Ϊĸ˫ױ˳𣬲Żס
˵ײӰ࣬ع˻ľУһ鵱ࡣ
лл㣬ҡ
̧˻ͷ˵л˵óġ
˻ЦЦʵȥӪô£úõģôҪȥӪ
ո˻ﵹ裬Ӣ¼̵˵˵
˻Щʹĸӣ˵̫Ż治ҪôģȥӪ
ҡҡͷȥȥӪҲΪӢľλȥԼǰ̣Լ
̫̫ˣ㸸׳֮⣬бĶӣƾʲô㰢ӣ˻߷߲ƽ˵

е
ʵүĵˣԻǳȥԣ
˻Ťͷɳ©̾ʱÿ죬֪ʱ
նȥǳȥԡ
ǷӦ¡
£վߣҴȥϹ䣬ǱߵҹУкܶóԵġ
˻ã
¥ѾͣԺ
˻ĵϳϳü
ȣӣŵʣʵүȥ
Ӧ:ȥϡ
ϣӦ߸߸˭ҲĻ֡
˻ͷգʵһֱ
ӭŹ˻Ŀ⣬ҡҡͷΪӿģ
˻Ŀһۣ񻯲ǡ
տŹ˻ëһȫ鲻Խס˻֡
ֱס˻񴥵һ㽩ֱӣɤۣӺһ̻ըѿһ|ĸоָȫ
˻ԼҪϢˣĺģһҲҶ
֣˻ͷԼϣԼ
ţɡţ
Ź˻֡
Ϻŵĳζ˻İ
𣺡үˡ
˻ֱδ֣ѵ㣬
˻뵽֮ǰײͷ£ʱˡ
շ˷˻ѣȻ˵߰ɡ
˻սֵͷҲٴײͷ
˻̧ͷЦЦлл㣬ң
˵꣬˻﹪³ȴ뱻ס
˻ͷգʵôˣ
ĿŹ˻˵ٽһ䣡
ʲô˻ûס
ظٽһ䡣
˻εŴŴĽең
Ŵ˻ĿڣյĶġ
򵥵֣Ŀڣøᣬ⶯
˻֣󣬾㻽ңɺã
˻Цųգһۣõѽ
Цɿ˻֣˵߰ɣȥ
˻ͷ˳
˻￴ͷܶĽֵЩ˷ܵʵңıߣ
ָָұߣ˵߰ɣǰǻƼҿ꣬ζ
˻˦ǰߣǰһֻ̧Ź˻ѵЩ˶࣬Сײš
ͣóһַŹ˻һֵ·ˣõԲ˫ۡ
˻ͷ㵵ı飬ִͷ˵Ǵϡ
յͷЩ
˻ͷӦ¡
˻ߴΦӻͻȻ뵽ִҲװΦӻڽֱϼ䣬·ϡתۼ䣬Ѿ뿪ˣ֪ڹ
ռ˻㶳ʵСôˣ
˻عûʲô߰ɡ
տΦӻʵϲǾЩ
˵ţǰѡ
˻ѡգ˻ѡϡ
æǮ
˻ｫϵΦӻŵǰţȻ󽫻͵ձǰţ㣬԰ɣ
ţͷţ㡣ϲΪβЩ
˻ЦЦ˵˻ŨǶˣͲˡ
յͷڹ˻ߣΪߵˡ
ǰÿڣ綼ұǰ˻ͻȻ˵˵¡
ղͷŹ˻΢΢һ㶣ǰס̨𣿴Ҳ򻨣
ռ˻ҸЦסʻ
˻΢΢̾סЦݣתؽֵ̯ӡ
˻į䵽еɵüֱ˻˵²̨塣
˻תͷսең㿴ÿ𣿡
߹ȥŹ˻Сľһֻ׾СţһֺֻС
յͷʵϲ
˻￴Сֻ˵ǽ£òã
ճЦЦϲ¡
ǰǮ
˻ûٿģעһֱСֻ߱߱ȻСţ޻ÿСҲǣ̫֣޻ÿ
ЦŵͷЩ˵ÿضǺÿġ
մŹ˻˿꣬϶¥ȥż䡣
˻ﲻ֪ʱ˰ѿ̵ͷľϿʲô
Сʲôմչȥʵ
˻δ̧ͷæϵĻղ˵ĵطޡ
棬˻ﵹϲ衣
ˮĽ˻ͷæյ˸ɫðڷŵı㣬ü͵˵үʩСڸڡ
սŵĿһ۹˻ʵһˣ
ҡҡͷǣдү
յͷ˵֪ˣ㽫鰲ŸСϵǡƼ㡣
ǷӦ£Сס
˻ϵĶδͣĻС
յܸоʩСʱĽš
£ն豭裬Ŀ䵽˻ϡ
һᣬ˻ͣϵĶĴ˴ľϵммСݵǰң㣡
սӹСɰ˺ܶ࣬С϶Щ֣˻δʮ³һ
üʵ
˻ͷǵġأ¼գ
ձ߿С߻صҳ¶ʮš
˻һ㶣̧ͷգ¶ʮٹգˣô
ûڴ˵ҴСŵʱȺŵʱ࣬ٴ졣һ꣬˺üգԣҲġ
˻￴գĪЩѹǰˣźܶĽĳж֪Ŀʹ
ռֱмС׭飬дšȻ֡
̧ͷʵСʱ
ûãȲ֮ɡݣ㽫ԼƵãڰ¡˻ص
յͷǵǣǱֹҪ簲㡣
˻ҡҡͷãлնֹá
ʵƹ
˻ﲻͷţƲĻػգлն
ѹʵҲˣӰٸѰİΣ
սĻ˻ȥ
˻̧ͷЦЦȻ󴵴Сţݸգô
ֽӹСţ֮ǰࡣ
СţϿֱϣͬ׭дšҡ֡
ԭͨС˻ֱúܾ¡
յͷ̾Сɣܺÿ
˻ֽСţ˻ȥСţţСš
ЦӦ£á
ʩС㣬ү£㡭
󣬡ԡһűƿ
˻һŮŭײ첽ܵŮǰ棬εĶǷүСûס
Ѿ˵ȥɡ
˻￴գʯǽһμģ߹󣬾ǧ֮⡣
˻תŮӣ֮ǰһܲ˵׺ģյۿɼٶȻĿĲֱա
˻֤ʲôˡͬʱٴʩСյĹϵ
Ҷ׷ңҲԷλǣҶմк漴˻ʵ
ճҶͷţСԵ㶫ѹ˻СλҴҶϵģǱʩ˸ϵС㡣
˻ﳯҶҶӺãʩСá
Ҷ˻ﹰֻ
ʩС˻תգ
ʩСæĿƿ˻︣񡣡Сã
ҶŤͷʩС㣬ŵֽŲ֪ţﰵԺЦϲգȴè


179 ů

˻ĿգʩС㣬Ҷ֮תЦʵҶʩСԹҪǴһ
Ҷգʵ𣿡
˻˵ģү֮Ѿꡣ˶֡԰ɣү
տ˻СѾͷЦӯӯĿԼֻõͷѵϣһɡ
ҶתķԸСݵĲϵ
ǷӦ¡
˻ŲŲϵӣкʩС㣬
ʩС㸣ĵлҶ
ҶЦ㿴Һ͹С㣬ѵõĻᣡϽ°ɡ
ʩ÷˻ߣ̧ͷգæĿƿ
˻ʩС㿴յӣִС
ǵãСϲһǣǰ߶߶жమԼǶš
칫ϵ̨ǶĹҼǶĿְͨ磬ֻǶƬһпվʹֻˢĸϢ
˻ϲ˾붥ʱСһȥԷ
˻ﵱʱСһϲûи֪
Сῴʱı飬ʩСյıһģһ
Ҷ߹ȥߡ
նˮȸʩС㵹ϲ裬ٸҶһ
Ҷ˻ѵС㸮ھǺδ
˻룬̧ͷգʵүҼƬʲôţ
˹˻ʻҶֶһ£𾪵Ŀա
ЦѾͷúܣڻصֵͩ
˻￴ҶЦ˵Զԣֵͩ˼ոհᵽǣԼסĵطв
Ҷǲ죬ʵС㲻Ǿˣ
˻ͷǣʯˡ
Ҷ˻ֿգʵСʶģ
˻ЦŻصүϵ¥ṩϵĺϻˣ
˻ǰһҶһա
յͷǻش˻ʻ
ʩ÷ϲ¥ۣʱù˻࣬¥ṩģһ˶ϲ
˻Цŵͷţллһ֧֡
Ҷ۾΢У¥꣬ǰСѾ٣ǰŶ
Ҵ̬ȣܲһ㡣
ʵô˵СǾӪũׯġ
ׯֻһ֡ׯ⣬̣֬Щ֬ˮۡˣһ¶
ҵ¶ʩС㿴ϲζ𣿡
˻˵ߴӺɰȡƿ¶ɫһƿŵʩ÷ǰɫһƿƵҶǰ
ʩ÷ǰƿӴ򿪣ŵǰᣬͷţζŵġ
˻ЦŽӹţζá
˻סʩ÷֣¶ͶĨһΡ
Ĩ߽͵󴦵¶ɢ½ϸߣ¶ζӱ
ƿ¶ǣʮݸɢĿһζΪǰеͺ
ڸոĨϣŵǵ㡣
һӣţŨζ¶еҲ¶ľڡ񣬻ƣҲǸȡǵԭ
գ㻹ζ¶ζ¶ĺ
˻ץסᣬϲĽ¶
˿̵ţһ㡣
Ҷǰ¶ʵƿϵɫһ
˻￴գͷ˵ţƿŮõģҹŮʿ¶ƿõģʿ¶
ҶĴù¶Ҳ¶
˻Ц˵Ҷϵ̴㣬үϵĳ㲻𣿡
ҶĿŹ˻̴֪㣿֪õǳ㣿ô֪ģ
˻ЦŻصŵģǵϴС
ƿǣƿأʲôʵ
˻ѿڻصů
Ҷʵν⣿
Ҷʱ߽šƿϸƿü¡
˻͵ůͬǰкеҪ̴㣬书ЧǻŽ˱õ״̬ߵаȫУҸСȡů
ҶѧŹ˻ӣĨһ¶ڱǰᡣ
תͷ˵ţζţ˾һ񣬺ǲ
սӹƿţͷǺܲ
Ҷϲ̴㣬̴Ѭ㣬ůĻ̴㣬ζȵһ̴Ҫŵöࡣ
ʵ֪Сӿںδ¶Ǯһƿ
˻Ц˵ҸյǣӻûҺãӦÿˡ
¶ף˵̴㣬ʮ̴ﾫ
⻹ǵһ͡
ǰк¶Ҫ飬ҳÿɢĵ㡣
ҪǻһζǷиı䣿ǱøţǱøš
ôһƿ¶еķ
Ҷǳ̴ˣ֪һ̴öǮ԰ɣ
ƿ¶̴֮ʮһֱ͡
˻ԿĽ¶Ĳѵ߾
Ҷ¶ʵô˵ƿ¶ûϺüˣ
˻ҡҡͷ˵ҴСಡ˯߼˸ҿڷ⣬Ѭ㸨ߡ
ҵĺãѬԵ
Լ¶ʧ˺ܶΣ첻ˣһδεܽᾭ飬ճɹˡ
Ϊ⣬ϲ¶ҷ֣үϣÿֶصĹЧҲصζ
ŽÿᴿٽϣǹЧζš
ԣ¶ǳ׬ǮȥģΪϲ
Ϊˣȥɱֻ΢¶ֻվʮӡ
˻ټٵĸ¶˸¡
Ҷһʱֵ̫̫ˡ
ʩ÷ʵأҲǾʮһƿ
˻ҡҡͷãǵľůһЩɱûůߣԼ۸ҲҪһЩÿƿֻʮӡ
ʩ÷ʵƿܲңھ򡣻ͷٸƿůһƿǵʩ
ҪôࣿһƿһǧٵΣһΣһ롣˻˵
ʩ÷˵ҼֵˣҰ߸ˣÿһƿҪƿһƿҰһƿ࣬ոպá
ǼλֵܣһŮӣ˻ﾪȵʵ
ʩ÷ͷš
һֵܻţھҲǺߣ˻ЦŴȤ
ԷִС׷һ׷ϲżĵܣڼĵλԲ͡
С۹ⶾһ۾ͿѽھǣļС͸ԼҶ˻Ĵָ
ʩ÷Ҷǰ˵ųҶ۵˵˵
˻ʩ÷ҶĿգȻϽͷȥ
Һ˵˵ʣûк˵˵ҶָָԼ߷ߵ˵
˻￴˵ԴҶٿͷʩС㣬ЦЦĿա
ձ˻￴÷ë̯̯֣ʾԼ޹
СʱͲ
˻к˰ɣԷԷ
ϯ䣬˻Ϊ˻εգûһʩС˵
ͺʩСǡ
ҶæվңʩСȥ㡣СٻᣬˣǸůƿ͵й
˻︣Ӧ£ллҶӣ˸͹
ʩ÷Ѿţ¶ĻתС㣬ƿ¶ܸܲң
˻Ц˵ƿѾùˣԼš;ƿʩġ
ʩ÷ͷлתš
ҶųţǽŹϡ
˻ЦЦĿա
ձ˻￴÷ëԿСôң
˻Ц˵Ҳҽͽͣ
ջҵץӺˮʲô
˻￴գʵ˵أ
֪ŪȥʵʵĽʩС½
ĩ˵С㱣֤ҶûаǷ֮롣
ģ˻ʵ
صģƽҼƵߵġ
˻սŵӣۡЦ
ռ˻Цˣʵ:ˣ
˻ü˵˭˵ˣ
ǣ˵ûͺãôʩСԼһԷ
˻˼˲򵥡
տ˻:򵥣ôˣ
˻ǰ㣬˵ղҶ˵ʩʱġǳԴˣʩСС飬ȴġ
յ㣬˵ѹˣ
ʲôѹˣ˻ʵ
󣬾ĸף˼ңֶ⣬ĸ˲ˡԭʩС㡣
˻˵ͷȥ̽̽ҶӵĻҿ˵ǶԵġ
յͷá
˻վ˵Ҳذɡ
յͷãȥʲôţ
æ̺֬Ǯׯ¡˻ص
ͣ½Ųת˻Ǯׯ


180 

˻ͷǣǮׯǮׯҵģҾʹǮׯ֣ڻҵĶû
ʵҪЩʲô
˻ҡҡͷʱã鷳ٲҪæġ
Ѱңȥ;ӵݸžСս
˻Ӧá
һߣҶʩСԱߡ
˵:ˣңһ
Ҳ̫ûϢˣһ𣬼ҸʲôƵģ۶ҿ
ʩ÷ķңҶ߶Ƿꡣ
˵ҾûϢôˣܵ𣿡
Ҷʩ÷Ϊʩ÷գһܡ
ǣ˭ѽҺθɣҶˣǰ治ԶʩˣԸȥˡ
˵꣬Ҷתͷ뿪
㡭ʩСƿҶ뿪
ʩСҶıӰҶ쵰
ҶʩСδͣ£һޣܵøˡ
ʩ÷ԶȥҶ:쵰
˻صӿռʮƿǣʮƿůþĺӷװá
޺ȻԣٸԼһǧˮƿͬʱȼ۵ĵҩŽ
ʱԼӣطƺõĵҩתָͮ޺ȻٴﻻȡҪĶ
ڶϣ˻ｫ¶͵ʩͳй
Сղȥôô¶
˳ɾʵ
˻Ц˵⣬Ȼʱˣǿ꣬ߵĶĶѧ˰ɣ
˵꣬˻𣬡ǵӣůʮһƿʮһƿʩƿůƿǣһ߰ʮӡйƿůһٰʮӡ
˳ɾ۾ɳͭ壬ʵһƿ
˻صůʮһƿʮһƿ
˳ɾ겻ŵʵСȷôóȥ
˻ָָϵ¶̧̧°ͣ㿴ģⲻʮһƿԣĵǶġ
˳ɾԶԣﻹǲţʮƿ¶ʮӣϼҿԽˡ
˻￴˳ɾ˼˼ͨ󣬹˳ɾٲ¶ˡ
ֻһƿ¶˼Ҿʮӡ
֪Щ¶жƳɣ˵ǣ߼˳㾫֪ͣʮöǮ֪ͣһţ
˳ɾŹ˻˼¶Ȼ֪ļ۸
˳ɾǣ滹˳ľͣ
˻ʵҸķӣû
˳ɾҡҡͷҪģʯȥѣȥӡۼˣͷ˯
˻ʵںδλû𣿡
˳ɾӦ¥Զʮֽ֣λòҲܴ󣬾Ƿ̫ߣÿҪһ𡣡
һж󣿡˻ʵ
˳ɾ꿴ӣ˵ͷȥôô¶㡣ԭ¥ġ
˻ʵأȥ˻ڸ
̶صС㣬һͳȥˣնڸ
˻˵նһˡ
̶ȥһᣬն̶
ն󣬹˻ｻȥʮֵֽӿϵһ·ʷԸԸӣԸ⣬Ǿͽ
նȥ
˳ɾʵСӣöӣ
˻￴˳ɾһۣӵ£㲻òġܺ¶֮ǰһ󡣡
˳ɾЦ˵ʲôģĵ㶼ˣģЩС£ûɶġҳԹ緹ˣȥæˡϽ緹ɡ
˵ţ˳ɾߡ
˻ͣ˳ɾæֹˣϽȥ緹ɡ
˻Ц˵Ҿ͵ſڡ
˳ɾ͵ſڣͷ˻˳ͤ￴飬뵽£ǳ˳ȥ
˳˻߹ЦʵСˣ
˻ͷ磬дѡƪҡ
ôҪ˳ʵ
˻ͷţѡƪ͹
˳㷵ģɵСҪô죿
ˣ˻ʵ
˳ʵĵͷеţǼӢţԼˣ¶ˡ
˻ЦſοҪģǰְֽ̳ġǽ϶·ĽԪǳ⣬һԽ
˳ص¿Ҿ¸
˻˵룬£˽ѧʲôˮƽȻʩ̡
˳˿
˻ο̫ѹѾܺˣϽȥѡƪһ͹ȥ
ڰοˣֻܸɰͰ͵Ȱ䡣
ãȥȡһ͹˳鷿ȥ
˻صʯѾ˽˰ںá
˻緹ʯڱӣ¿ʵô£
ʯǷС㣬Ҫ뿪գȥ£վͻ
˻ͷã֪վͳҪӵĻ˷ȥ֧
ʯǷ:лС㣬ӡ£Ҷ̶ˡ
˻ͷţȥɣЩջ˵Щ˻ʱҪǹء
ʯǷӦ£ã°¾ͻ
ʯ˻˼
ʯʯǸͷһ١
һֱ֪ʯǸйµˣĹȥʯ֪Ҳ̽Ĺһ㡣
Ǳ˴֪˭Ҳǲ㴰
Сƪ㿴𣿡˳½
˻ӹ˿ͷͦõģһ͹ȥ
УԷɣȥˡ˳˵ţ׼ߡ
˻æס磬ȵȡ
˳ͣ½Ųʵ£
˻˵￴飬ϴ׳ȥ䡣
֣Ƕൢʱ䡣˳ص
˻Ľ͵磬ҲҪݽϵġ
˳׹˻˼˵С㲻ΪҵģҲˡҪΪҪô츳Ҫôڡ
Ҳ츳ˣٲڣⱲӶµµΪҲµµΪĹһ
ðɣȥɣѾܺˣԼ̫ѹ
˻Թ緹˽˳͵;ӣתա
Լ˦ֳţȥתת
ӢӰԷտ档
ү뾩ЩӣТʱﻹãϷ˼ٷƢ
Ϸ˵֪үǳؾүûлϷڸȥй˻
˵ԼȾ˷纮²Ϸˣûлء
Ϸýٰ˸顣
֮Ϸֲȥй˼أˡ
Ϸ˸浽˽˵ѵ˷һʱ
֪󣬽˵һµ㡣ø߹й
˺Ϸ˲ͣ
٥˵ҿϳ֣򣬻֪
簲ʵүȢĳŮ
ͷǣү뾩ûãȥʩ鸮̽ΪүȢʩС㣬ƽ˾ˡ
ȥ˻쳤øϣΪүȢҴС㡣Ҳ֪ôģ˴ү
ǰ꣬үȢҴС滪ҽΪ֮á
ʵҲûʲô벻ͨģĲѡүǸ̹ˣ
ҡҡͷûУүЩӣ͵͵ˮȥ̹Ļᡣˣǰ̹꣬˸ӣ⺢Ҳ֪ǶүĻǴүġ
̾ҡͷⶼʲô£
ޱʵѫȢϵֶŮ
صү뽫үȥӪӾӪ࣬᲻öүȥүԼҲԸȥ
ү뾩мλӽʱˤ
ͨ˵ү˵ͷүڴ˰꣬ȥӪ£㲻֮ˡ
үڸЩӣ˵ֶŮүһݣͼ˽
ʵ̫£
Ƿǣү̫¸үı˸ʹǸʲƥ
ү򸮵ȨߵýȨöģŮɫ
˵ү̹ĻʱϢݸү̡֪Ϣô𣿡
ЦӦ֪֪߶ү̹˽Ұӣ̴үңһ˶¡ٽִЩǽ֪֡
յͷתͷ簲˶ѫȥļҶķ
Сס
Žү;Ǳߵݹġ
սӹһۣǹ˳£˵£ĸȥæɡ
£ս˳´򿪣ͷ
ڱϣһᣬֶ˱ӣæǰӵݵ
սƪ¿꣬˵ȥȥѰѧʿ
ʵүùүݵѧʿ£
յͷдòóǸڷܵĺӣѧʿϲڷϽˡȥѣˣ̳Ҷࡣ
õģСסǷӦ¡
ոճӰԷſڣűӭǷŲ


181 ת

űϱ˱ܣЦ˵үү롣
ã֪ˣ͹ȥ
תͷԴµȥԨˣȥæ
Ӧ£ס
űȥԨ󣬼ϷҲڣᷳޱǰ
Ϸ˵ĸܵô񣿡
ӢĿһϷӢ˵
Ӣʾ
¡
ӢҲӣֱʵˣкδ㣿ȥӪǲμӿƿ
ӢϷʻ̬ղ졣
ջĻص游ֶ׼ȥӪҲɲμӿƿ
Ϸߵ˭˵ֶ׼˵Ƶġ
ӢͷʹϷǷëɨϷһۡ
Ϸ˱죬˵
Ӣ˵ĸĻҲеȥӪǿƿ¡
ǷӦס
Ӣת⣬㰢һֱδظмҪ飬ͷתɡ
Ϸһ۷ü顣
չǷã游˵
Ӣ˵һǹ̵£ΪӢĽ㣬Ϸ˼ǣϣȻ̵㰢¡
úȰȰ㰢㰢ΪӢӷˣҪʶ塣
ţδӻ
ӢδԷԣ̹٣Ż
¹Ĺ͸йˣ֮ǰТڣ˷ֲھǡ
⣬һֱδ졣
Ϸܴʦ˼գ³ǺӣʱйϷѾͳȥˡ
Ƿл游
Ӣͷ˵¹£ʩ㣬СҲ꣬ҲҪ˼ҡ
ʩǼżЩ߼޵Ȣ⡣
㰢ýʩȥףЩ
¡
ոտڣӢϲĳԽϣϷ˵žǡϷ˵ʱ˵
ձ첻ٶԡ
ӢһۣϷղ˵ˣһ仰ʹˡ
Ϸѵס
Ӣͷд󵱻飬㲻Сˣˡ
ȻѫĺӶ·ˣҲøϽ¶
ϻ˵ɼҵȳɼҵҪ
մͷٽӻӢ߶߶
Ӣȿڲ裬˵ģҪǵҶй£ٲͣЩ˼ڼ
ǰҽЩҵȻϡȻ
գϻۣööľѳֵ֣֮䣬໥֣໥֧š
Ӣү֧ţӦףүãǲŻá
Ϸ˵ȥú롣
Ϸ˽ӹҶϣӢӷˣӢļҡ
ˣҪأҶңסţҪҪ
ˣȥ¶ȥˣҪᡣӢԺǳ
Ϸ˵Ӣŭĸʲô
ҶĳŮ˵֪񶮽ڡ
סңڹǰТ
ȫǣȫҲҲڶˡóһҲ˵ˣ
Ӣջӻ֣£Ȼȥ
Ƿת߳Ԩ
ԺſںţճǷү
ʵ׼ˣ
Ӧү׼ˣڶźš
ȥ˵߰ɡ
ԨӢϷ˵֪Ӳ
Ͳ˳㣿㽫ˣܵøʲôã
ϷǺҾôˣ˵㣬һףһס
Ӣ̾ԶűԸ˸ţȥ
űǷӦ£תȥԸ
Ϸ˵ȥȥй״ȥ
ӢϷһۣ֮˵ģѾ˵ˣһҪæȥɡ
Ϸվ߱˵˵˵ģҵǲںҪǽ
ҪôȻ̵Ҷ£̳Ӣľλ
ҪôöΪӢӡԼѡһҶ㰲Ӣ
ӢޱĺȲ裬Ϸ˵Ļ
űϳŵϷˣ˵ϣϷߡ
Ϸʵȥˣ
űǷϷˣүӶų˳йȥˡ
ߣΣҾ˵ӳ˼Ĺȥ״
ҵ̫ŽһϳҵҪôӢļ¡
Ϸ˵꣬Ѿ뿪
ӢԸϷ
űתԸȻӢ¡
˻ʮɣͷ˸Լ
˻װ֪ǰߣһֱߵ¸
˻Цӭ˹
˻ŵʲôˣע㣬ݾߡ
ͷС˻ӭ϶¥
˻˶¥ұߵ¥¥ȻӺ뿪
߸ϳʵС㣬ȥ
˻˵ȥȥ䣬ҵԪ֡
ӦϡСˡ
˻ʵôˣµûҸҩڳ𣿡
ǰ괺ļ޸ǰУµ˻Щθֹµķӡ
üЦ˵ллС㣬СҩͲˣЩθںܺá
Χӣ˻븻˵һ·.
С㣬ˡ
˻ӣӳҿ˵Ԫ֣
صǣǰգնСļתһȦСС㣿
˻ҡҡͷãֲȥæɡҹԼȥ
ǷӦ£СףСעⰲȫ
˻ͷ֪ذɡ
ϳ뿪˻Ԫǰ䣬䵽Ӣſڡ
˻ͣ
ÿÿ
˻ﱻӢļҶϵֶ档
˻ͷ׺ݺݵļҶӵСʵӢſڲͣ
Сüëӵұ˵ǹ˽أȻͣ
˻üͷҲӢأ
Сһ۹˻üëֵָָ֣һӢġ˼Ҳͣ
˻ͷԭ·ǲǵý·Ǯ
С̧ͷ˻Ц˵˵˼ùῴСǮ
ң˼ҹҲû˵ô飬ƽﾭҲϡ
ϣֻ˵̫ãϹ
㿴Ѿ򿪣ǹүҪС
˻ŤͷȥȻӢŴ󿪡
ãһʻ
˻ﰵ룬ѹϳộԴ̵Ӱ졣
˻ʵǹүС
СһŹ˻㲻Ǿ˰ɣүĳʶã
˻ﲻ뱻һССЦЦתǰߡ
˻Ԫǰߣֱߵһ·Ȼתһ·ߵ½֡
ת½ߵӶ·Ӷ·߻Ԫϡ
ΧӢתһȦ˻￴˿Сʱ
˻ͷӢĽųСʱò̾ӢͥԺ֮
˻ﴩԪ֣Ӷ·ǰߣҼҷݳз
˻̧ͷȥԶԶģ¥ƮŵдšԪ֡
˻ǣ⣬з͵Ԫȥ
˻ߵſڣСӭ͹٣Է롣
˻̧
Сʵʣ͹ټλ?Ҫż仹Ǵõλ
˻վſڻһȦ̽Ϣż䳯˭ȥصһˣá
СЦеĻصã͹롣
˻һСֱԼ顣
С˻ٴλãüϵӲ˲Σ˵͹
˻
һСϲˮЦʵ͹Եʲô
˻ʵƲЩʲô
С˵̵ƸзŴ׼֭ţ㣬ĶǶƤɽҩҡ
˻ֹ̧Щһһݡ
С˵ã͹Եȡ
˻ڲ裬ְ
ʱѾ˳Էĵ㣬Ŀ˲࣬һǿ˵꾭Ӫò

˻鵽ͲˮСζĳ˵СЦ
˻ϸ
椶ÿ
˵Сͷһ۹˻ǣúϸƤ⣬Ƥ͸ź죬ġһ˫ˮ۾||
ţⲻ˵ģ˵Σʱϸˡ
椶øȺܳ|ϸǰȴСһ־ղ¡
ģ˵ʲô֪|ꡣ
˻ۣ˱ӵֽֽ
ʱпߵſڣ˵С߹ȥӭӿˡ
˴˻ﲻԶϣ۾˻顣
˻װûӡ
ţҸոϸһۣǶĺܴ
椵Ĵ磬Ӧûûǡ
˵СС;ͳٳ꣬ˣöˣ
֪ĸˣ


182 ֦

ˣϽȥſˣһƹĳ͵ֻˡ
ҡ
ˣ򸮵ȨүˣϽȥӭӭ
Ŷȥ
˻￴ſڣһ°׳ӣҡ
˵СſڣЦ˵ү롣
ȨסȣбۿСʵүû
СЦصˣˣѾڶ¥żүˣүС
˵ţСǰ·ʱС̲ס˻߿
˻Źӣ⽫СĶ۵ס
СȨ¥¥ݹսǴٿ۹˻
¥ݵĹսŹ˻Ȩһۿʶˣʱǰһ
СȨפ㣬̧ͷĿתĶŹ˻ȻЦЦȻ˼˶Ųš
Ƭ̺Сеү룡
Ȩعã룬롣
ȨС¥ߣ۾ȻŹ˻
û·ȨĽŰ¥ݣˤӡ
Сַһѣѵ:үġ
Ȩ׻عʵС˭Ҹϵģ
СҡҡͷүСĲ֪λС㿴С֮ǰδ
ȨͷŶ￪ʼ
СȨƼ
Ȩѫ׺Ѻ
СºȨſڣѫѫ¥´λˮģòɷ
ѫ¥Ůʱ£ģ¥£ʱδѽ
ȨѫȤŨŨ֪ԼͶ·ˡ˵ǿ¥Žġ¥תǵĴ£ȣģȥ
ŲţСүȥһۡ˵ţѫߡ
ȨѫıӰѵע㣬˼ҹǸͽӡ
ѫ߱߻صģСү
Ȩϳһ£վƵߡ
ѫ¥߿ٴӡ
СΪ˻ϲˣסѫߡ
ѫ˫ֳŷٴӣС˿
ߣ˻С˿ӿʼԷ
ѫŹ˻޵¿ˮֻĸ֣ɫɲ͡
ѫľٶע⣬׷Ťͷ˻
ƹĻصǰ˶һ￴ٿĳ࣬૵ҵĸԹԣ·ˣ
ƹ̧ͷ¥ϵѫɲõԤУģڣҪ¡
ƹЦųѫкүˣӣϽźš
˲ˮСӦǣүżѾãүС
ѫûСߵƹߣָ֣ʵţǸģôû
ƹѫǱ߿˿صضүλСĿҲĺܣ²Ǹġ
յͷ˵㶼δһ⸽ģûѾ߸ţ
ƹҡҡͷոСȥˣ֪飬Сʡ
˵ţƹ֣
Ӧ߹ȥ
ƹʵٴλһ˻˸ţ
Ƿƹǹһ˹ģû˸š
ƹӻ֣֪ˣȥæɡ
Ƿ¡
ѫƹ֣ƹͷչȥЩ
ѫ˵ڴҸλãȻٰλӵˡ
ƹĵͷ̧ͷ¿˵үС
ƹѫߴһϡ
ү˴Ұѣܽþ۵ףү⣿
ѫ¿ͷţˣлˡ
ƹǷүˡ
Ȩ¥ݿڣòѫ¥Ѱѫƹѫ㣬Ź
ôүżˣȨʵ
ѫָָϵλãʾȨ˵:ż̫ƣȤãԷ;󡣡
ȨЦͷ˵ţү˵
ѫŹ˻˵ȷʵ˼ɫ
Ȩ˻ɿ˵Էôÿ|ǳԵζ
Ȩ˵߿ѫı顣
Ȼ¶̰Ĺ⡣
Ȩ˵Ƕүĵ̣ˣүȻ֪
ѫŹ˻֮ǰҪôǨģҪôһƬġ
ȨͷЩҪҪǣүˣүô㣿ˣ
ѫջĿ⣬Ȩζʵ˵أ
ȨЦܱүУλĸ
ѫаȵЦЦүҵ֪Ƕҡ
ȨЦʵү̧ȥ棿
ѫбۿȨ˵СүȻˣȻҪ̧ȥġ
ȨЦԶԣˣȻڸв˷ġ
ѫãĿٴת˻ϣ˵Ͷˣ˵ƥ£Ҿô¿ͷúúϼƺϼơ
ȻܰҴǰԸƥ£һ仰¡
Сүֻ֤ҪСүڣжСүȫ¡
Ȩֵүˬ죬жү仰ĳ뾡취ҲҪȫү
ѫȴȨļ磬Ц˵үǴˣСүϲ˴򽻵
һ㣬Сү˵ƥúã㲻òõСү
ȨЦӦһ㣬үܷġĳ֤ϳ˵ģ׳
۸ϣүܸϵȣ³֮ÿƥĳүô
סǮջСүСүС󣬾ûȱǮ
Ȩѫæ͵ĳ֪үӲȱǮ
˭Ӷأ׻ӣүţԸүǻ
ŮϲÿѣƯƷ˶ױһһַζ԰ɣ
ѫͷ˵е
ȨǷȥˣ˵˴ӶүӣԶүġ
ѫŹ˻Żµл˳
ЦŵͷȨ˵ò̫һͷʮƥ͹ȥ￴
ȨӦãĳͷȥţүģ֤ʱöүΪѡ
ѫ˻ǱŬŬ죬˵ҸܽŪ֣
Ȩ۹˻Էѡż䣬ѡá
Ҫôͷ࣬Ҫôǻӡʵ˵ףΪȱǮ
үǺεݣ֪үݣ뾡취϶ү֦
ѫüͷȨ֪ҵݣܲͻܹȥӢĶү
Ȩһ۹˻ѹȻ
㿴ԶӣһͺнͶ󷽡
ѫͷţʲô
Ȩ˵ߣӸңӲػء
ү㣬Եķ
ѫͻȻ뵽ʲô˵ţȨ˵öԡƹǹӸˡ
ƹºȻҵġ
ֻĵĵţŹҵл
˻ﲻĳţ߳Ա˵³ˢ˵Ŀ
˻̧ͷѫȨǱ߿һۡףȨôѫ˶￴ģ
ѫ˻￴˵Ȩոտˣ˵ǲע⵽ˣ
Һ񿴵Цˡѫ˵
ȨϵĵͷǣĳҲүЦˡ
ƹŲߵ˻ߣǷС㣬үС͸ġ
˻̧ͷĽӣʵү˭Ҳʶ
ƹָָ߸ߴѫżĵ˵ǱߣµӱӢү
˻￴ѫѫæ˻֡
˻ջĿ⣬ָĲ˶ƹԲѾʳˡ
ƹȰүһ⣬Сôһڡ
˻Ϊѵ˵ʵڳԲˡ
˻˵Ťͷֶиؤ֪ʲô
˻վӺɰȡ˸ӷŵϣ˵ǽķǮˡҿͦģӣҴؤлүˡ
˵ţ˻ӹƹӡ
ƹϵĽӷ㶣Էӵģǵһ
ͬʯģ߸ߴѫȨ
ѫŹ˻ƹӹˣޱȼĵŹ˻л
û뵽˻ｫ˶˳˹Ƹҽ̲͸ֶؤ
ؤ㶵վ˻˵껰תѫϹл
ѫν仯ʣú΢ָʵȨʲô˼
Ȩѫʻлعӿٵת
үϢŭؤүϹүлء
ѫֿڵģҪؤ¸|л
Ϊ˵õ̫¹ĻᣬȨѾĻӽѫ
ò׽ѫˣ˿ڣ»ûжѫֱˡ
ۿѼҪˣȨļץ
ЦȰοүȱ𼱣ĳѻ˵ꡣ
㵽˵ѽĥĥѫſڱԹ
Ȩô󣬵һαǣŭϴܡ


183 ˷

Ȩ⣬һƨɵĶծһŬŭѹȥ
Ц˵үУС󣬳ԵõģѧġǶõġ԰ɣ
ѫû̹˲٣Ȼŭţб۶Ȩ
Ȩѫծͷе
Уүøߴͣ͸֮ĸŮ˿˲ϲ
Ȩһ˳ëۣѫɫ
ѫ°ͣĻصȻ
Ȩѫɫﰵ˿˵үСܵһжõġ
ү۽磬ʶȻҲõġ
Ǿ˵ղλүһۿУ˵λﲻ
λｫүĲתؤ˵λȱ
ŮӣĶү𣿡
ѫȨĻŭɢЦ˵˵öԣÿƤҺࣿƤƷеˣǲò˫ȫӢ˵
ȨЦ¡
ƹĵǻ̿֡
ڳĹƸƹǿѫġ
үƢãһƬ˾֪
ƫƫͳүСã׵ò׵ݡ
֮£ͳ֪ԼҪˡ
үǹƹͷµ˵
£Ҷˡҵ㣬Ʒвϲѫӻ֣º͵˵
ƹŵĿѫԷЦݿĿԼæͷӦǣȷʵ
ѫʵ˭𣿡
ƹǷضүСĸλ˵үӢĶү
ƹԥҪҪѫƾֱﲻ򵥡
ѫĵͷţ͹ˡ
ѫתͷȨȨ˵СǲСүܹݵİϷ
Ȩ˼ĵͷпܣºÿĹࣿӢŵ˺ࣿ
λĹǰ㣬үһˣҲ̫ˣ̫׵Ķǲϧġ
ԣһģȨ˵öԼˡѫ°ʹȨĻ
Сǣе˼
˵꣬ѫƹʵ֪ʲôˣ
ƹҡҡͷСãδʳ
δʳǹûʵĻᡣ
ѫȨ˵ǣΪĶ϶˻ܹݵİϷ
ƹĻҲԹã룬˵ߣСү׽ԲصСϷֻҪھǣСүͲţСүҲ
СүҪˣǾߣҲҪѰ
׷ȥүˣסδȻ档
ѫתԸС˳
ǷӦСס
Ȩ͵ǣֻҪھǣﻹѰ
ѫͷ̧ͷƹ˵˵ʮ־ֻҪӵǵϽȥ֪Сү
ƹͷǣСףλүòͻǵż䣿
ѫ˵ҰСүСүλ
ƹǷӦ£á˸λүϲˡ
˻ӹƸǰмҳӣƴȥѻϣڻ¼Լױ
˻ӳѫС˴׷վſ֡
˻ʵûмһŷµĹ
߰
˻ͷУǱȥˡ
׷˳˻ָķ׷ȥ
˻ͷ۹Ƹ˵ĸо
֪ʮǰĹƸʲôлЩڣģ
뵽˻ﲻ̾ʮˣ˷ˡ
˻ڳתδʱŵ⳵ȥ
صͩԷ˻ʵ𣿡
ŷǷС㣬ܹһǰġ
˻󣬾ֱȥǰԺ
նá⡢塢׳ʵڳ³˻׷
˻߹ȥ£Ц˵ؾ񣬶ɡ
ٵ˱ݵ˻ϣʵСȥˣŷ˵Сһͳȥġ
˻˿ڲ裬űӻصȥ˳Ǳ߹һ졣
նȤСȥżүģ
˻ն˵˵ʲô
նЦ˵үС¿ǿү
նұ죡˻ֹ
ʲôСүͻģն˵㿴ʲôˣүôˣٰԵʵ
ն˻˵
˻￴նҪҺ˵غȥׯӣ尲ǡ
նϵı졣
ٿ˻С㣬֪ʲô𣿡
˻ʵʲô
ţԽǲն˵ǼԽǷ롣
Ǽͼü꣬ʲôû?
ţԣ㻹Ǹǽ׵ĺá˵ǰɣ˵ţ⼸
ͷǣ¾ƹ˵
Ҳŵͷ
˻ߣͷʵС㣬үô£
˻ֽ̧ٵЦ˵ʲôҲûУǱϹ롣糿ʲôˣ
һ仰˻￴⡣
ǷС㣬Ӱˡ
Ӱˣʵ
ͷ˽䱸ӣŽ͵˵ָʹ̽С˵
˻ͷŶˡ
ʵС֪ʲôˣ
˻ͷţӦǻڷ¥ۻʱҵ񲻶ԡ
ٽӹͶˣɫС㳤û񡭡
ã˵ʲôأ˻ﶢ١
ЦžԲôˣС㳤ǣˣһԵΰصģС㡣
˻ȿڲ裬˵ʲôͳ죬ʲôڵӰһȺں֮ڡ
˻ｫԼڹƸģ̵˵һ顣
ʹϧúõӰ
˻￴ۻȰȥˣǮׯôˣ
ǷѾ࣬ȥţűðѸýķý壬ŽװһͿԿҵˡ
˻˵໨ˣȡ³ҵ
³ǲǸ˵㣿֬ҲǼ쿪ҵնʵ
˻￴򻨴󣬡㿴أ
صͻǷֹ˾ְ
ֲȥЩǮׯߣ뺫ʵϡ
֬նȥ⸺¸
׳ȥǸĹƸתת뷨ڹƸ󸽽ӣտ
˻ͷ˵Уİšվ͵ЩЪ¡ˣǳˡ
ǷӦ£ã»ͷȥţǻ
˻صԼСԺ̶˲裬ʵС㣬ԷҪҪū澸ŪЩԵģ
˻룬˵Ūˮ߲ɳ
̶ϥӦ£תȥ׼
꣬˻̶ֵֹܶĶ
ţ飬ٽõţţ飬Ȼţˮ߲˰赽һԡ
νţеúģýƺ󣬼ԣܼ죬ʱҪϹ˻ƵѾƵȵȡ
˻бϣոΰš
¶ʮţյ
ʲô壬ʵá
̶ɳС㣬
˻ֽӹɳ̶˵ȥЪŰɣһԼʰ
̶վԭͷ֡
˻ƻ̧ͷʵô£
̶˼˵С㣬ϻū澵ô
˻ָָͷĹӣУڹԼãЩȥ
̶ϥӦ£򿪹뿪
˻ɳϴϼ֮¡
˻нŲֱ
ŲЩ˻ȥԺ˵ţȥЪ°ɡ
ǷãС
º󣬹˻￿ųȵӣΧǽ˿
ȷСԺ
үСĴ̽ˣ˴סСԺ
ôȥҲϣʵ
˻Ц벻˷үҹǽҪǴȥö˾°ͣ
˻ͷŸ߸ߵǽҪҪݰӹȥ
ţүȥԺпүǽ󣬿ϣȻµԺӡ˵
̾Ϣ˵ڿʼṦü𣿡
¾үЧ
Ƿ򣡡
ãү˵ʵˡ
ô࣬Ͻģȥ
ӦǣүȲҵϥϣȻҵļϡ
𣿻᲻ʹʵ
صүĲȣСĳеס
Ҳˣ
˻Ŷ˵ĶԻԺǽߵǿ̾ռ˰ӳ
ǽҪһӵ´
ˣɡ
ү?ŵʵ
һ˻󣬶û£С㵽ϵҡ


184 Ѱ

մ˻ɵЦ
˻Ǳӣ̲סЦˡ˵:úõģΪβߴţ
ֹȥ˻ȻĽַŵ
ס˻ʱ˽һ㶣ղż棬ȴĬİˡ
һЦǣŹ˻ߣ˵ϵ㣬ôߴţߴŻܼ㣿
˻̧ͷգʵϵģô?
ӭŹ˻Ŀ⣬ֱԵˣԹ㡣
˻һƣʵôˣۣ
ղ˻ʵĵͷţе㡣㣬Ͳˡ
˻ﳯЦЦʵԺǽ
¿ʵ?
˻Цǽˣʷ㣿
ղڵӣ˵ղֻ㣬û뵽
˻û£̶ȥЪˡ
ҽЪᡣ˵
˻ｫýָָ齣ɡ
ߵ齱£ֽ˻ԼߣСᡣ
˻ԣ¡
տ齵αŹ˻֣ЪЪ
˻ﾲüͷִ
ۣôˣ
˻˵ЪᣬҸ㰴ͷ
ճǣĵЦˣ˵лл
齿ǽ˻ﲻվֻòΪհĦ
ֻ̧ס˻
˻ͣϵĶͷһա
ձ˵Сۣұᡣ
˻ΪĦ§Լ
֪ǹ˻зߣվñɢȥһůů黷Լеİ
ֽ̧ۣ˻ллöˡ
˻ΪհƬ̺ʵ:ôλ
̾˵ġ
˻ͷգôֳ̫۶ˣ
յͷϵ˵ˡ
˻ʵƽʱӢ˭Ǵҳ˭˵㣿
һ£ͻȻ뵽ʲôüͷ΢壬Ӵƽ游˵㡣游˵Ļ˳ĸ˼
˻˵ֿܣҪôӢҳ̫šҪôӢаѱ̫
ĿŹ˻ֻǴϻۣ˼ϸ
룬˵Ҿãһֻֿܸǣ游ʲôѱ
˻յָӢǣ쵱ǱıϢ
ӢɵİѱС¡
ܵ˵֪£Ӣ˻¡νؾȣ
Ǻ꣬¶β͵ʱȣԲӦ䣬ʱвС
սͷ˻ͷ˵Сôô
˻ｫͷȥյͷЦ˵ǲǾü񵽱ˣ
ղͷڹ˻һ£ǣ񵽱ˡ
˻û뵽ջ˲ʯɵ㶵Ŀա
̧Ź˻ʵôˣɵˣ
˻еĵͷ
ձ˻ȻˣһˮŹ˻ͷ׹
˻Բ˫ۿգס
ۣ˻ȥܣȥӦ
ֱ˻Ҫ|Ϣˣղɿ֡
˻ˮĴۣźЩ|ȣ촽΢׵գ鲻ԽֻסĲӡ
֪˶ã˲ŷֿ
նϵıӣͷ±Ĳ衣
Сһȥˡ
˻ͷȥߣɺã
⣿£ʵ
˻ͷţδʱҵ;㣬Ȼسǰ
յͷáδʱ;ӵ㡣
˻գ˵￪ţʡ¡
ս˻§ҸȢȥ
˻ﻷסյ˵ٵȵȣΪĸ˫ױ˳𡣡
յͷ׹˻ĶͷƬ̺˵ãҵ㡣
գ˻صϣȫǵĻ档
˻̧죬ϴĸо
˻ͷֳ֣
˻ͻȻ뵽ʲô㵵Ŀ磬ǳɾˣղҲڡ𣿡
粻
˻˵ҵĻ
ȥ
˻ץתȦ⻵һ㲻ӣ
ֳ˻ס磬вһ´β׼͵𣿷ҽ㶪é
ٴ
˻ЦЦ˵ɡ
ӹ˻ʳָˡ
˻ʵҪ
˻ժģʵЩ˷ܣΪʲô
ڹ˻ת
˻ֺǺǵӣʵϲϲա
תȦ
˻˵ٴ⣬ҵġ
ɵģ˻
˻ãϴʵ˵ҼǺãҵģ㲻졣
ȥӰ
˻üȻ֪ҵģֲʲôҸˣǣ
粢δ
˻ƣ룬˵ˣǣֳ

˻ҧгݵ㻹˵㲻ţ
ڹ˻Ұڶ
ǣʲôѵʶϤˣ
ǰζǵͷ
˻üʵˣ
ٴҰڶ
˻죬Ե˵ǾͺãǺˣҲˣҪҽӽ
ٴ顣
˻￴Цȥž͹ԹԵģҪȥѡˣʲôأ
˻ֿ̧ʱͻȻ뵽ռﻹһһϲ˵֪ʲôˡ
ռǿһԡ
޺Ȼļģִ֪صŴһ±
˻ｫʳָתռ䡣
ռ̫࣬˻һʱ벻Լںδ㰤Ѱҡ
Ͻǵĳҵ
˻ｫóѡһƿˮĽ
˻ӿռͷ˯
һߣ֮ջصϣʵүȥ
룬˵ȥ;ӡ
ϳ;ӷȥ·ϣ̲סʵүղŹ˴Ժ
յͷصš
˵꣬˼Сһ̫ˣոշֿֿʼˡ
һҲֿʱ̺һ
ţղ࣬ΪǱ𣬲ȢС
ڶ죬˻һͽ̶ȥׯϲá
δ˻ϳȥ;ӽա
մδʱһ粻֪˶ٴɳ©зҲûԣᵽʲôжꡣ
겻ʵүǲӲҪҪ٥ơ
۾ɳ©ֵû£㵽ſںţСˣͨ
ᣬæǷǣСȥ
˵꣬˳ӡ
δû棬סԼſڣʯſڡ
δ˻ﵽ;Ӻš
һܹȥתøš
ϳæʵүȥ
˻ӣİɣȥ˽⣬Щʱ
ãϳ뿪
·ϣʵСȥδ
˻˵ȥׯϿͰһ
նʱŵ˵ô˵ʲôû׼ȥݷóġ
˻Ц˵:õģҸ㱸ˣڳİ
̧§ס˻˵лл
˻˳ƿյĻЦųգۡ
յͷŹ˻ﾡ顣
˾ţ˭Ҳ˵
գ˻ֲס۳磬ƿĿ⣬תյָ˵ҳ
С㣬˺ʯĻ
˻ֱӣƿȥʵأ
ָָ˵ǰǸǰ
˻￴ȥʯǰͷߵݡ
ʵС㣬Ҫʯк?
˻￴ʯıӰ˵ã£װŲ֪ȥҪ𡣡
ͷӦ¡
սͷչǰӰʵʯʲôˣ
˻´ֱ˵Ҳ֪ʲôˡ
һ棬ǰʯǶ⣬ǻһȺƤԭ͵ƤЬΧ
ڶμѾǰʯǵһҾ¥ſڣ¥Сӳ¥
͸ңʯǵǣٴӺǵǣӺǽǡ
ʵûĹ
˻ҡҡͷûҴδ⣬ҲûвĹ
Ȼѣ͸
ֵΣбҪĹȻҡ
Ը˵ұռ䣬Ƕء
ʵͲ棿
˻ЦЦ˵ûʲôúģ֪Խ࣬ԽࡣҲŲҪѰա


185 

˻ͷ˵ССͣôͨ͸
˻Ц
ͻȻ˳ʦ֮£ȥѧʿϣ͸ѧʿ
˻ֱȵʵѧʿλѧʿǡ
յͷţ游ʱѧʿ˽ơѧʿĸĸ׻ƴѧʿԣҴС󣬵ùѧʿָܶ㣬Ҳҵʦ
˻ͷʵ:ĸĸĸ׻Ҳھǣ
ҡҡͷį˵ĸ漮ݣĸҸʱȥˣĸͲˣ游ĸˡ
ȥȥݣ游ĸˣȥϼǡ
ĸûбֵܽã˻ʵ
ҡҡͷûУֻĸһŮ
˻Ȼⲻǰ׷ͺڷ˵ʹ飬ʧ֮ʹһ޾˼ܼ尾
˻Ǹ˵Բ𣡡
ҡҡͷɵϣֲĴʲôǸ
˻ʵƼһ𣿡
յͷеģĸһһõܣ񶼹ò游ǻݺ󣬶չλˡ
סǵĶܼĶǣ˻˵
չ˻֣ͷҲôġ
˻ｫ⳶ѧʿ̩Ҹ
׹˻ĵǣĹ˻֣˵ɱСҿ¡˵ЩͣдѾܲˡ
óǸùˡѧʿϲùѧӡ
ϣѧʿߵСӹҸմȥ
˻ﻶϲð⣬ô˵Ҹݵѧʿˣ
ЦŵͷţĻӦû⡣
˻Ｄյһڡлл㣬ң
һ㶣漴ڹ˻ﳷǰֿ̧ס˹˻ͷͷȥþòŽ˻ɿ
ɳƵ˵лŻԵó԰ɣ
˻һƬ糺죬ȭͷա
ס˻֣ͷôˣ
˻һգŵӣﲻסЦ
С㣬ׯſˡ
˻˵ͣ¡
˵꣬˻յң߽ȥɺã
յͷã
˴ӳ˻𽻴ȽȥҴүתת
ǷӦ£ãСס
վׯڴ̧ͷپĸ֡ɽׯ
ʵǹ飿
˻Цҡͷǡ
˵ǣ˭дģپ͸żҡдúܲ
˻Ц
ռʵдģ㲻óС𣿡
˻￴ɽׯ֣˵Ҳ߰͡ɣǽȥ
ָָͷϵ֣ٿ˻С⻹ǽͣ
˻ͷ˵Сȣֻ㽫͡
ʧЦ
˻ظ߰ɣǽȥ
յͷڹ˻ׯӡ
Ŀ֮Ƿ
վ޵öסţ漴˵⣬һ˺ٴοׯӡ
һǽ֮硣СƬׯӵģ
˻صׯǰϵġ
һ㶣ʵǰˣ
˻ûлشյĻֻ˵ǰ˼ʮׯӵĵԼǲסҸȡΪɽׯׯӵĽṹֶһ
ʮׯӣͬʱģôӣվʵ
˻ָָұߵ·ңߡ
˻մõ԰ˣʵ֪𣿡
յͷţ˵Ӱ˵һֱѰ
˻˵֪֪ѾӰͳˣΪʲôҪѰ
ҡҡͷʵ˵
˻»ˣ˵ЩׯӣӰġ
ʵЩׯӣŻ֪ô˵ʮͳ죬֪Щ
˻ҡҡͷҲ֪֪٣Կ϶֪һЩ
յͷ˵أͳˣΪһֱ׷䡣
˻ͷ˵֪ʯǳ֣Ϊڻնϡ
լ칩ʯǣլЩϹֳֻļ
ԣլϹɱ֣Ȼ޻ն
ղ鵽Ҳʵʵڻսϣ԰ɣ
˻ͷǣϡǰһ˰˵Ǻðｫҡ
ʵʯǣҲΪ˱㣿
˻ҡҡͷǣǲ֪ҵĴڡ
㵽ʯǻأҲǵһ氢ȥسǡ
سǼҳ븸׼񣬿ʼҵݡ
罫ҡ
ˣõµĲҵЩׯӱҵһݡ
տŹ˻ʵ㳤ü壿
˻˵˵а˷ףĸס
룬˵СڲǰҪЩ
˻յ˼ͷţҲ뵽ˣҳŻữױ߰ɣȥɽ
˻ｫմɽյ߳ΪһƬɫ
С̫ˡ
ţûг֣ãҺϲ
˻վߣԶ˵
ղͷ˻˻ͷĿԣ˻Ц˵ң֣
ס˻֣ллҽպ֣ܿ
͸㡣˻ﳯƤЦЦ
ɿ˻֣üʲô
˻ȡɵĽݸա
ʲôսӹʵ
򿪿˻Ц˵
˵࣬ȴСǸȡһƿˮ
Ц˵¶
˻ͷרΪƵģһƿζ
˹˻ĻãеĴ򿪸ӣůƲһôã
˻ӹѹͷꡱһ¶״ƮڿУһ㡣
һѹ¶ͻ
սӹϸرģ
˻ص:ѹԭƵģͷԡ
ᰴһ£¶ʱӶ䣬¶絽յϡ
˻ѵиСӿףʱһ£׼
һ飬ϸ
˻ﵣˮƿתƿ¶ֽСֿ
ֿȡʵ
˻̧ͷգô𣿡
ҡҡͷܺ!ҺϲллС
˻￴һ˵һ򿪿Ƿ⡣
ս¶պãٴһ
տűɻĿ˻Сʲô
˻ｫֱȡմϣֱںʱʶһλѣӺ⡣һֻֻһԶֳΪ±
˵ţ˻ߣԼ䣬տϵı
˴Сһһģһı̣̲ס̣ʲô±
˻ͷֻֻһֻһֻ
յͷãʲôô
˻͵ںδֻ迴֪ʲôʱɳ©Ҫ׼
վȵϸ˵ôģ
˻ͷһ۱˵ĩˡڻȥһӵԺӡ
ַ̧ŵϸʵ߶
˻ͷǣǳתкܶ֡
ʵܴ򿪿𣿡
˻ҡҡͷûרҵĹߴ򲻿ңǾǿд򿪺󣬺װȥ
յͷСллҺϲ
˻˵ˣǻȥɣسǡ
յͷ˴ɽصԺӡ
˵²ӭſڡ
ǰּ񣬺ѹ󣬹˵²ý
һյ裬ڼ䣬˻˵˹˳ʦ¡
˵²ٴγǷл
˻￴ʱ࣬˵Ǹûȥˡ
ǡ
˵²Ͻͳ
Ź˻ں棬Сүô£
˻ûʵǱ˴öԷ
˻лҪ˵֪˵ʲô˵:Ҫȸĸ˫ױ𣬲Żῼǻ֮¡
үҲ֪ҡģв̤ġ
ϵͷǾͺãү˱˳ˣүҲŵԵġ
˻Ц˵㲻ڣŮҪвţҪòòҪǮǮҪƷƷУҪͷͷԡŮǶţκӡ
˻ƨ˵һͨǵ㵣ɢ
ǣǣǣҼСǶţаӡЦ˵
˵²ϣϳϳسǡ
еٵϣֽ˻§ڻ˵Сϱһ˺¡


186 

˻ʵΪô˵
˵үҸжˣⱲӲŽ͵ߡ
˻ЦûеƣĽǹƣƵĹ͸ӳñ˴˿Է
Ź˻һͷҵһιСΪҹġ
˻ĪЩʹ
˻￴˵ӽÿҶҵҲҹɺã
ãЦӦ¡
ң˵˵Сʱ¡𣿡˻ʵ
յͷãĸ˵һֱãಡ
Ƚ͵;ӡ
³վſһֱԶֱӰתȥ
үˡӭ
տͷʵʲôˣ
󣬱߱˵үˣ˲پƣӣ鲻á
ͣ½Ųתͷʵùģ𣿡
ĩŵģ٥ոүѾδüšص
յüͷ΢壬ʵö˶˵ģԾƣ
ҡҡͷСҲ֪
շԸ˻ظȥͨһ˵һЩȥ
Ҷ˾ǳƽʱľ𵰶ԣҶⲻԾơ
˶֪һ㣬ҶҶڲμĻҲֻ裬Ծơ
ǷӦ£תȥԸ
٥ŽǷ
տ˯Ҷʵôˣ
٥صѾãٵһӡ
տģʵֽôϾˣʲô?
һµ˵үСҲ֪
գүͻȻԷ˵÷˸ס
ɰѷ˸˻ˣȥɸϸ˵ӡ
˻ӣԼǷ˽δʱڽرϵĲ¥Ȳ衣
տҶʵȥˣ
ȥˣ븶ڽر˵˻Ự
λˣӣүϵĳ¥Է
߽븶ӺүԷ˵Ѱү£÷Ȼȥ
˻ظүתؾ¥
տģ𱸵ԾƣԣҲ֪Ȱŵ㣿
ίĻصСҲȰţүСĸϳ䣬СĿСȰ
շԸȥŪЩˮϴϴ
ȥ
ն٥ȥü
٥תȥȡѡ
ãĶˮǰΪҶϴ
һںʡҲЧҶѹ̧ͷգʹĽеҡ
ջ˻֣٥˳ȥ
ոҶ˱裬˵֪ԼܳԾƣԣǺοࣿ
ҶһƬɬЦżһأ¡
˵꣬Ҷ豭һһȵüˣǺֱԡ
ָϲ裬˵ʲôȡ
Ҷͷ˵˭Ҳ˵
յ裬ҶȲ裬ֱһȾ
˵һˮˣˡȻŲ£ΪҪΪԼ
Ҷ̧ͷĿգ˵֪ΪʲôԾƣ
ӭҶĿ⣬ʵ鳡ʧ⣬Ѳ𣿡
Ҷʵ𣿡
̾ѽô˵ãûִ硣
Ҷͷ˵
ֵ棬ʵճȢӽţ
Ҷ̧ͷգû
ʱû˼ң㻹ȥ˼ңշʵ
Ҷ󿿣˫ִڿϣ۾ʧĿ¥塣
쵶ն飬ðﰲס
ǣ뵽Ϧദ˲ҵľʹòС
ң˵ҶǲǱʩΪʲô˿ԼһһҶȴУ
һģ۶Ҳֻ
ռʹӣοҲѹֻȥףֲǳףһлü
ҶĿƵϣɥ˵üˣﶼ㣬ҡ
ЦЦĿҶȻ֪ң㻹װ˵˵ʲôʱģ
ҶĿһۣ㲻ǼͶô
һ䣬Ҷ¶š
ֻ棬˵㲻ùܣ˵˵ʱĵģ
Ҷֱˮȿڲ裬˵ںǻѰ㣬ǰġ
ҾСͦ׵ģʹںι䣬ɢģദӶˣ˲һ㺡
ҪңʱҵģԼҲ˵վɡ
Ҷ˵꣬׼Ȳ裬ȴֱûˮ
սԼǰǱƹȥ˵ûȹ⣬֪?
֪Ҫ֪ˣôңοﶼ㡣Ҷѿ˵һ䣬Ҷ˵üСջˡ
տҶʵںǴ˶ãꣿ
Ҷͷǣһصľǡ
ںǵ꣬סҶ
ҶصȻסҶסںǣزģҪס档Ҳġ
һңһס棬ǳ£ôʩ
յͷţǵҲǡûһȥǣΪβһ˻ؾǣ
У֪ҲںǣΪλҪ
ѽΪʲôҪ£Ҷ˼
ս˵Ϊңɺأ
游ļһصǣ˵ˣҪ
֪ҲںǣΪβ뿪ҹҲؾ
Ҷ˾񣬡ң˼
հҶһۣ˵ʲô˼ҲûУ㣬Ὣ׵͸
Ҷ۾ʱˣ漴ȥң˼ǣ
ҶգĻû˵ڡ
ռҶԥûʧ˵ǰգ뿪Сﻹ˵ܵǶԡ
ģǶԣСôģǶˣʲô÷֪ڸڣ˳ĳȥҺסҶ𽥵
˵Ҳ֪СôġС˵ʩС㲻һ㡣Ȼˡ
С㻹˵ʲôûи߹С㣬ʩ÷ܶꣿҶ׷ʵ
С˵ʩС㿴ҵӣ׷ǵС˵׷ǵСеİ¹⡣
Ҳʲô׷ǵССҲδֻͣ˵ʩС͵ϲϲ
ʩСͲһ
ҶֱеĿգң˵ģСô˵
յͷ˵ġҸ˵ССͿʼӣ˿¼׼˵ǵǶԣһǺܵǶԵġ
Ҷͷ૵ŮϸСģӦúóԹɫ
ңģ׵͸÷
ңӣض⣬ҡ
˵Ҷ˵ȥˡ
սӹ⣬취ˡ
Ҷͷǣ⣬Ҿ뷨⡣
վ˵˾߰ɡ
Ҷʵȥ
˵Ҳʱˣٲȥ׼ȥãУ£㲻Ҫȥճ͵űĸɡ
Ҷյվ嶯ħ
ЦҲǺ£㿴Լġ
ҶͷҲǣֵܶһسй
죬մŹ˳ȥѧʿϣѧʿ˹˳ʵ
˳һһѧʿ⡣
գѧʿ¹˳˼򵥵İʦʽ
˵²õźׯϸϻѧʿл
˺󣬹˳ÿյѧö顣
նԴϵǴֵıǮׯڵӡ
˻ЩԴͷܣʦͨװ޵ˡ
³ӢΪվй֮ߵýĸŹ
һգȥӢԪΡ
˹ּ󣬽ߵߣ֮ǰ崨¡
βͷ򽭳ЦҺʲô㾡ʾǣұ֤֪޲ԡ
Ǳ㣬˵ڷ¥λС㣬𣿡
ο򽭳Ȥôһˣ
ЦЦδϣҲδϣֻ˵Ҿǹﲻ
Ц˵:¥գǵؼ
һؼС㣬ںǵĴϣյ龰˵
ڶؼںǻؾͷ졣ȥ¥μһĻᣬھ¥簲ҵǸСˣȥҴкǶϹС㡣
˵СΣ˵࣬Զ˽⡣
ͷʵ˼ʺ죡
εͷǣ˼ʾùСܲùС㵱ѣάС㡣
ʵ˼ʽջ?
ҡҡͷҲ֪Ӧˡ˼յûдãдţĶҲ߲ˡ
ͬ˵˼̫ˣ
Ц㻹ͬûд£û
ʵ:˼дʲô
ҡҡͷε˵ҲҵдһƪۣʦصҪԡ


187 

˵Ӧúܺд˼дʲôˡ
ҡҡͷ̾һƪʺΪʦνʦ
ʦߣְǴҵ
Ϊʦߣ˭У˭ṧ˭ڸ͵Դѧӡ
ʦߣһͬʣεõѧأ
˵˼˵úѽʱ¶²λôñðˣ
οһ۽˵ʲôã˵У֪ĻǼ⣿ѵΪ˴µѧʣ˼̫꾭̫嶯ƫǱðǼҸĺѣϿЩ
С˺Ȫѵүͳˡ
ͣתͷ󣬼ĳй
뽭λּ
뻨ϱ㲻ˡ
뽭ѣͷĴߴٵʱˣǵøϽȥˡ
ιֵһǻͷ
뽭ãͷ
ĳӹĳӸ
뽭ǰ
ӣ˵Ҳˣһɡ
ӢſڣѫȻſӭӱ͡
æӭ˫ʵأ
ѫԹ֪͵أĹۡҲ֪游ôģһѣҪʦڡҵĹ񣬾Ｘλ
ȻһѫЦŽү룬֮崨롣
ѫյȻɫʶԼˣĿڵү룬֮崨룬ĵҲյ
ȻԸţүǽȥ
ȻӢȻ߽߱͵ڱ߹أܲμյĹ游ĸﲻܣ죬ǰվʹһӦڷ游׼ġ
ͷ֪游պܺá
ߵһʮ·ڣǷү롣
Ӣõţӭ˴˼ӵߡ
뽭Ӻ󣬷Ų
ʵôȥ
ЦЦ˵е࣬߰ɣȥѰҡ
Ц˵߰ɣߣȥӰԷ
˹ս֣ӢİӴ˴֣ٹһƬ֣㵽ӰԷ
˵˽𣿡һͤǱߴ
⻰˵ãүĺӣ˵˻᲻һ
ٰõ˵Ϸ˲ΪүġΪ˾òظϷ˲Űġ
ʲô˼
մүᵱү̵¡
̴ү
š
Ǵǲأ
Ϸ˾ͻТ˵£ˡ
ô˵˻زضѡ
˭˵ء⸮Ҿôүˡ
С㣬Щ˵ģĸӶã𣿡
ζһۣﶼ𾪡
˿첽뿪˹֣˵ǡ
ڰ֣˵Ӣļ£ǰﲻæȥӰԷңȸ˵˵
εͷ˿첽ȥӰԷ
¼λæС˼Ľȥ档
һᣬӭ˳ּ󣬽λýݡ
ձ߸λ裬ʵôˣ
صûѰˡң崨ոЩ֪
ս豭ŵǰ˵ǶĽ飿ʲôֱ˵
Σ̧һüë
ε㽲ǡ
Ƴ٣Ļһ顣
簲գʵүô죿
ճ˼Ƭ̣簲ȥĸ˵һĸ֪ô
簲Ƿ¡
ճι֣лˡ
ɻӢΪҪȻ̵㰢£
տЦһ£ҲΪ˼̳Ӣľλ
βʵʲôӢľλǸ̳𣿡
һΣ˵Ϸ˻Ը𣿡
κ֪ĵͷҲǣ
ǵʵ׼𣿡
ҡҡͷ˵ҲмǸλֻǲĸ
ͷף游˵ࡣ
ЦЦǷˡʱˣȹȥɡ
뽭֪аţҲţǡãһ
뿪٥ʵүϷ˵ڷѣô죿
յ˵£Фŵˣ
٥ǰһӴСס
үŹǱ߲ˣ˵ʱ쵽ˣүȥ½
յͷ֪ˡ
մżСȥ
űվڳȿںţչЦӭүС
յͷͶŲˡ
űűգﰵ֪̾үģôõĺӲѡѡү
տ㶳Ķű󣬽еŲǹȥɡ
űعãã͹ȥ
ű쵽ǫ̃£˵үڴ˵Ⱥ򡣡
յͷã
յ䣬ŷ˼ܹűǷŹ£ͨүʥѵ·
űһ㶣Ը㰸ţ׼Ӽݡ
ȥ׼
űȥү̨ͨױ߶յүȥŽʥݡ
ӢæŻŴſڣе־ѾڹΧ
ϵͣſڣ˹عӭϣϴ˵ڰƽ˵սй񣬹մ֣ûʱɣ
ӢչлӢǷػϣûʱøոպá룡
̧˸
Ͻսеߣʵ˭Ϊӹڣ
ҡҡͷǷػϣ֪յһУ游š
ϵͷ˵һΪӹڡ
ҪлϽץסþ񡣡
ϵԭƻңøׯأΪռӹںСƬ̲ݻع
Ӣ˵ſͼݣϵ뿪ıͷ׷׸ǡ
Ϸ˻صٰãһԲбϡ
۹۱ǣǹĵڱϣʮ־һ񣬳Ϸ˵ĳͲ
˽ߣٰãżϷ˱㿪ʼԹĸף˵˵ӵĹһȲ˵
ȴîʱæڣһ̲УæתȻѫĹҲû֪ۡΪҶӵĹء
Ϸ˿ϣʵ˶ˣ
齱£˶ˣүүүӡ븸鷿˵
Ϸ̧̾ͷ֡
ֵͷѾӴȥ
ϼ£ʵĸףϽôˣ˻ϣ
Ϸһۣüͷѵܲõӣ˭ҸӰҸӣ
ϴͷǻϽôǸˣ
˵⣬Ϸ˾һǻϣǵ˳ҲֻţұԹһ䡣
ΪʲôΪϳ£Ϸҧгݣ߷ߵĶ豭
ԣȻ̵£ᣬ𣿡ʵ
Ϸڲ裬ϷʵϹϼӹڣƵ˼ϣǵ˿ǡǽϣô᣿
ϵǵʵô죿Ȼ̵£ôˣ
ϷһˣܣȻġǸõһ˿
õϷ˵Ļشϵʯͷ̧ĨĨ۽ǣ˵ȻĸΪ㣬ȻĸϱȻллĸף
Ϸϵ֣лʲôȻӣΪ㣬Ϊ˭㣿
̣Ϸ˵
Ϸ˿ſڣʵˣϽ
Ϸתͷϣģд㣬úý´á
ϸллĸףϱĸ׵ķԸ
ӣϥ롣
ݳϷ˸
Ͽſڣʵһˣĸأһ˻ȥˣ
ȻȥˣϷߣڻϡ
ϳѵ㶼޽ˣô̵ģ޼䣬Ӧྴþ
˵̣ﲻϲ죬ĸҲ˵ྴңȻᾴûңһͰ͵ľҿûô
㡭
ˣˣѵûһˣͲ˵ģϷ˰һۡ
˵꣬Ϸ˽һֵݵǰġ
Ͽˣֹ
һַŵ£ţϲζллĸ
ﺬ֣ųϷ˵ͷ
Ϸ˽豭ݵֱߣЦ˵㣬СҭţϲĻһȥʱЩȥ
ﳯϷ˸лллĸĸˡ
ϷЦ̧̧֣ĸﲻؾ񡣶ථµĺӣѵģ


188 1

Ϸ̧ͷѵϣϵͷҽӻ
ϷﻰһҳתʵЩӣΣ𣿻ǳ첻żң
ϵĭĭӹֵݹӲ֣ҡͷǰһһȥЩ죬ͳһƽʱӰš
ϷʵҲܹ
̾ĸԹĸҼ޽Щ꣬ĸһֱվߣ˵
˵ˣĶôһֱûж
ͷ۶ӣɥ˵ĸҲ㡣
ֻʲô֮󣬽ͷ£ӵЩʱҪŲ
ÿ֮ҶˣɶӾûж
Ϸ˼ŮѹҿԹ㡣
һ²ȥ׻ϣ
ȥ˻˵˵ȥֱﻳϡ
ϷתͷϷԸ
ǷӦ£ãȥһˣ˳óŮƵķ÷Ѱٿӣúõһ¡
Ϸ˵ͷȫЩǰ̬ȺЩ˾Ǻӣúš
±ӣ˵𣿡
Ϸִ̧ͷӣôԽ
㲻룬Ϊϲȥ³ϣͲѧĻģ
ѿڻصҪǰûûƤֺ
ϵѵӣʲôûûƤ
ǰصķޣǷ޼|Ȥ
ĸǸ㣬˶ԲЩõͷʱҪͷԼķͷ˭֪֪Ҳˡ
￴ϷˣֿϣʵĸǾշ游Ͱģ
̧ӣʲô˵
㵽Ϸ˻µĸҡ
ϷЦı£㣿ҿǷ򡣡
æϷ˻ֱֱ̧ͷġ
̣ү˵Ҫȥˣүʶǻػ˽
˵߹үһء
¡
ﳯϷϵ𣺡ĸȻȥˣٻǡ
Ϸ˻ӻ֣ȥɣúùӡѾͷЩ֡
ϷתͷַԸ
ϸվ˵߰ɣȥ
Ϸ˵ͷȥɣ˳ôô
һҪôæ˵ĸ˵ɣͣԼȥͳɡ
֪ŮĪĸ̾Ϣѽ˵ίҪȥ˵䣬᲻áô˵ã
һɵЦ
Ϸ˵ͣȥæģһҲˣЪᡣ
ﳯϷ˵
һ·ֱ͵ţ뿪תȥæ
еӢſڣţתԲͷĻ˵ү˵ĳˡ
ߣȥ
ߣԹôã
ȥĸ밢ĻĻѹѹصĸ밢˵˻ỰЩ
ĻĿ۳ᣬ˵
˵Ҳ֪˵ʲôãһʱ
￿ڳûȥԺӡ
Žͻظȥ¥¥ġ
еϣѩ·򻨣̧ͷϵĻү
˼¥ĹϣδĽк
ѡ
˼ңջĵʵ£
۳ᣬ·ָָү㿴
˳Űָķ򿴹ȥ૵ѩ
ڰеһʱĶ
Сѩƿ̽ͷѰҳѩӰ
￴ѩʱͣ
Ӧͣ¡
δѾӳֱѩǰ̧ŽѩǰĻ߷
ӣ֪Ҫ·ǰɣԵҪĶ
ǾǷ֮أѩ˹ֵĸ˶࣬ŽԼĻݰᵽ˴
룬ڴϻ̾Ų
ѩ󣬿͵ˣˣҼСֻڴ軨ǲ֪˻;˵ء
ߣ֪;˵أӢհ񣬻϶ȥˣȫǵ˶֪˵㲻֪
ӣǹġҿҿ
˵ţָ߷Ļһš
ʩ÷Ľűߣʩ÷̧Ž߻ȥ
ֽԼߣ߲ײѩǰϣɼꡣ
ʩ÷˫ֱǰЦԼҷڽˣã۸Ůأ
ʩ÷⼸鲻ãɢģԼײ۸ˡ
ʩ÷֮Ĺ׷ݵƽϡ
ٺʩ÷ϲգֵüΪж
ڸ˵յĻʩ÷ŷʰ
۳ѩߣȥ
ʩ÷˵Ӵȣᣬ߻˵ĶҪģ
ѻ֣תЦ⣿ҪӸҪ𣿡
ʩ÷߹·ĽַǺúÿλŻһһӵĹǻˣҲӢĶС㡣
Ǻüҽ̣Իˣ˳ڣȴ˴Ķ䡣
λС㣬㲻ηƷ㡣⣬㵽׸ȥǸ֤
䳰ҵǿһǱ˵|ûеȥš
˵أʩСô˵ԭһ·ɫδ׷˵ܡǲҪĶ
²Ǯׯ¥ϵĴ£ֵĻԹ˻ʩСó˶
˻ͷţʩľȱˡ
ȱʵ
˻ָָȺＷļˣѾǰ濪·ӻŮӺŮߡ
ߵм䣬ŮӾֱߵǰֱ̧⡣
ͷ¸˵ĶҰڶ
ֻðǣԭء
ŮӴתͷʩ÷˵ãֿڳۻˣֱӴȥʲô
ʵ˭ѽʮ㣡
˻صĽ㡣Сϰ䣬Ϊ壬¼޸ʩĳʩʵ
˻ﻨ˼գǵȨ˴µ˽⡣
ʩ÷ɩ
оϥ񣬡ã̺á
Χǹ׷Ƿ
ʵô£˭˵˵?
оǰһｫȥ˵
תԻͳ죬£ǲǸø˵
عǰǾ󣬽ߵĻ˻ȥ
ڻ֮ǰ˵ǻļ¡ŮǻˣֻǹܽԼˡ
ѩʵǻˣ
ѩͷӣϥعǲǻˡ
ҼСճ£ס¸ү̫̫̹ӹüѣСóݣǽĻݰ뻻ЩǮάơϡ
̧ͷϣĻ˻ȥ
̾˵ѩѾͷߵСѾ߻顣
˻ﵭ˵ǲ飬ûԼĿ
ǷЦ֮£ˣ𻵳СƷռ⳥
빫ĳֱ棬£ܴܲ»СС»ˣ
˵Ǳӡ˵Ƣ̫̫˱С̫
ǱСӲƽϣ£Ǿˡ
ǱСҪ˵ǶԲ˻ø˵
εЦЦͷãġ
˵꣬ʩ÷Ƿ´ʩСⲻǣʩС˴¼ֱ档
ʩ÷ʵ:С㣬ʩСô
û˻ĻתͷȥѾûй˻Ӱ
ͷ¥£˻Ѿ˵²ǮׯĴţȺȥ
Ⱥģʩ÷Ҫ˵ߵŮѵãϺôӢˡ
үͬһﹲ£ÿյͷ̧ͷģǲֵ̫
ңɩΪͳֵͷǸˣ𣿡
ʩ÷룬á
ʩ÷ػ˻ＷЦųʩ÷кʩС㣬㣿
ʩ÷ѰкСá
С㳯ʩ÷ֱڵ²Ǯׯ£С˵ʩСߣšû뵽ʩСڡ
Ůʵãλǣ
ʩ÷ЦɩǺůĹС㡣С㣬λҶɩλҴɩ
˻ȳ
ٳ̸ֱ˵ǰհݵѧʿ£˵Ҹһݼ㡣


189 2

ݼһЦʵãһظͽ游˵иֹɻüÿáüá
˻ٴθݼˡ
Сãּˡ˻ﰵԻϲǰк
˻ﳯֱѩȵкСҲأ
ѩٿ˻ʵʶ
˻Цŵͷǣ֮ǰ̹ѩֲ¡
˻ǰסѩ֣˵ŵлˣֻ⼸æװ֮£ûгѵϣѩҪһԸɺã
˻תѩ֣վţñˡͷӦ£ϱ㲻Ѱ鷳ˡ
ѩмĿŹ˻ͷӦ:ã
˻˷ܵųѩֻ£תͷʩ÷ݼ㣬ʩСһ𣿡
ʩ÷ҹ˻ƿǣͷӦ£ãһ𡣹ɩһ𣿡
̿ѯ˼
ˬӦУһɡ
˻︣лллݼ͹⣬Ǿȥ¥ɺã
ͷ:С
վڱϣӦ£תԸ¥ҪµԺӡ
˻￴ʩ÷ʩ÷ĵͷˣǸˣ𻵳СƷ⳥˰ɣ
Ƿ⣬ռ⡣
ʩ÷˵ҲݣС㣬æС⼸軨ֵǮ
˻廰ʩ÷Ȩ͵Լǰ
˻ӹָŻűߵһ軨˵˱ǼƷͼţǸ߽ǽеľӡһ軨һǧӡ
˵ҪһǧӣѿڵһƻҪһǧӣ
˻һۿȥô˻ҵרҵԣ
ڴˣҪҪ빫빬еĻۣ
Ҹ㣬⻹Ǳصļۣ贺ŵеУǧӡ
ˣòǲɣ
Ƿ⣬С㾡˵ǡ
˵꣬תϳ죡
˻￴ٿ˵СعںɶĻɻ
һɣأص㡣ŪԼΪ
ڽϣҼһعںɶʮӡ
軨һӣǱˡ
٣һôȥȻ
˻Ŀ˵ˣ˵ˣ軨һӣǱˡ
ôĻˣ㻹СУ㲻ûֵ
㡭ѿ
ʲô㣿ƽʱû£࿴飡˻Ŀһۡ
˵꣬˻ﲻ˵⼸軨ľ裬ģЩͨĻݣˡ
ԣһһǧӼɡˣûɣ
ͷûû
˻˵֪ڸӣЩʱ򸶣
ͷ˵δôӡ
Ȼ˵꣬˻ｫϣ޷ڻ¥òͣ˽Ʊ͹ǡ
ͷӦ£á
ɵ˻һۣߵݼСﲻ򵥡
ݼͷǣֳ˵ѧ֮ϡ
ͷ
ʩСһݵĿŹ˻ǰס˻֣ǳԷȥˡˣǵ˽͹
ѩԭأþûز
׸׿ˣ軨ЩΡ
С㼸仰һһǧӡ
˻ѩ㶵ĳס֣ѩˣԷȥˡ
ѩعͷҵĵأǣЩ
˵Сȥɣʰ
˻ߴٵˣûʰ
ѩ㶵Ŀ򻨴૵ʵջ
˻һȻЦ绨˵ջôˣ
ѩҡҡͷûʲôҵһλ塣
Ŷ߰ɡ˻˵
һȺ˽˻¥ջĿ⣬˵߰ɣȥˡ
ﲻ˵˵Ҫһһǧӣ͸ˣ
ͣ½ŲʵȻأ
˵ǶǮ
ָָҵĵأ˵߻лﵽңڣ㻹ûʶԼ⣿ǲ
ﲻʾĻصʲô⣿Ǹ潸͸
ˡ
˵ʱ˼УݣĲֻһ˵꼰Ӣͻ
һһһ仰Ҳ˵
֮£ܿᴫү㲻뱻ү򣬾ͺڻţ¡
Լȥɣ£һ
ŵȥ㲻һظ𣿡
ͷҲصĻص¡
ˣˡ
סĻţĨϳˡ
ʩ÷վڴߣ뿪Ц˵̫ˡ
δЦˣ㿴ЦÿЦЦ
ݼЦŽӹǣЦЦʲôĵ£˵Ϊ⡣
ʩ÷Цݣ˻ߡ
²豭ЦЦôֳˣ
ã㵽ʲô£Ʋֵģ
ʩ÷ǰĲ豭ڲ裬Ȼ˵¡
ƭأ㿴£˵¡˵
ݼʩ÷㣬ʵãɩ˵ʵǲΪ
ʩ÷ҡҡͷ
ݼʩ÷ʵ治ǣΪؾ겻ģţ
ԵĴչãɩɩ˵ĻǲΪϲѧʿ棬׮¶Σ
ݼӹãϲһȥ游
ʩ÷ҡҡͷλɩɩ˵ˣ治Ϊү
ȥʵ治ǣ
ʩ÷ͷ治ǣǰҼҾе
ݼʵʱˣ㻹׷׷ȥ?
ʩ÷˵ٲ£Ǳˣò
ݼʩ÷ãɩɩ˵˵ǲǱܾˣˣ
ִչһǱܾˣԲ˼˵ãѹһعʣ븸ΪǴͻ顣
ʩ÷̧ͷæֹɩӣүδܾҡ
ǸãȻûܾ㣬ϽףСˣ絽̸ۼ޵䡣ʩ÷˵ӹ
ʩ÷ò֪ǺãҵĺɩɩϲĲүһˡ
ݼ̧ͷȵĿʩ÷ʵһˣ˭
ʩ÷¼磬Ƶ˵ˡ
Ϊʲô˵㲻˵ôΪףݼʵ
ʩ÷Цһ£˵ѾΪˡ
ݼһۣԭ
ʵ˭?
ʩ÷ҡҡͷˣ˭ҪˣǱΪҵġ
Ҿѹ죬죬ҾͽˡȻɩɩΪףɺã
ݼɵʵܹͽˣ
ʩ÷ͷȻõŵµˡ
ͷһءůǹСƵģ˻
˻Ƿعǵġ
ʵСӿںδ
ԴϣӻװޣҪµײʽӪҵ˻ص
µײӪҵСܶ¶𣿡ʵ
˻ЦӦȻԣǹԼûˣʲôϲãԽҪ˵˵
˵ٹʮգĸĸһƿ¶
˻ͷʵʲôϲϲʲôͣ
룬˵ĸ񾲣ϲŵĶرϲζ
˻ЦӦãŮˣͷŮƼ¶ѡգŮ¶͵ɺã
Цŵлˣ
˵꣬ѩС㸮Ƿعںɶ
ѩǷعһ衣
ϲĿųѩʵСܷعںɶңĸ԰Сȫ
ѩＫᣬΪԼΧǵͷһƬТŮжŮ蹫ף︣޽
Ц˵ܸͺܸмˣͣ
չС˵ļۣͳԿЩһ
ѩ֪Ŀ˻
˻Ц˵:һ⣬°ɡ
ѩǷлл
ſ˿ȥ˻
ӦǷС㣬˵СƱˡ
˻ͷ
˳ȥһᣬŽǷ󣬽Ʊϣѩһһǧӡ
߹ӹƱƱݸѩ
ѩͷ˷ͷлˣõġ
ǷǷȻ˵Ҽү˵֮£ǶԲסλ
λڴ˵ѼҼүϣҼүλⲻǣλЦɡ


190 

ЦӦǸģȥת滨ˣǸˡ
֮£±ܣȥһֱ㷵ģȻܣ˿
ǷСĲŸλˣףλÿġ
ºʩ÷ʵɩɩΪʲôҪ飿ֲȱӡ
ʩ÷˵ŸӣǸ޳𡣡
ɳֶ̡ʩ÷ص
ŻɫԵӦ
ݼЦЦһʩ÷˵͵ɵǮԩͷİţͲӦˡ
˻￴ֿݼ˾
ӻ¥صǮׯ
еʵô˻Ӧˣ
ͷӦˡ
˷ܵĽȭҵãò
ͷ˵үǹСӦµģǾӦµġ
˵꣬񽫶Իһ顣
ʵ˻ʲô飿
صСһֱ΢Ц
Ź˻΢Цӣãĵͷ֪ˣ˶ţҪ˻١ˣﱸЩϲ
ͷӦ£ãСȥš
УǮ£׼Ҷȥ¡
Ҫ˳ȥסУ˲飬ׯǮׯʲô·
ǷӦ£ԭصŻķԸ
ӻ֣ûˣȥɡ
¥ſڣʩ÷ϳǰŹ˻˵С㣬Ѱһ֣𣿡
˻ȻӦ£õѽڼʩС㡣
ʩ÷Ц˵÷һСЩ
˻ЦӦ£õġռ
оҶ߹æѵС㣬ҶԶĴӹˡ
ʩ÷ϵЦݽס漴ŵĵæ˵Сռ
˻￴Ķӵʩ÷ٿ㶵뿪Ҷ
濴뿪ʵ֪ǣôˣʩ?
ҶջĿ⣬˵ûʲô߰ɡ
ѩ˻𣬹˻̧ʾԵȣˣȴк
ѩͷԾ˵ϡ
˻ﳯҶҶӺá
Ҷ˻ﹰֻ񣬡С㣬һᡣ
汻˻ﾪ޵ʵ֪ǣλǣ
Ҷܵ˻С㣬С㣬λµĺѣԶ򸮵Ĵ档
˻ִ︣Ӻá
湰ֻ
ҶʵСڴòͣ
˻΢ЦŵͷǣڴżʩС뾰һˣһ˾ۡҶҲòͰɣŶλˣһ
˻ﲻϲ޼ɵĴǡ
Ҷò˽ʩ÷˻ǣֻù
˻תԳѩ߰ɡ
ѩͷӦ£Ź˻֡С㣬лл㡣
˻ͷѩЦ˵лʩСΧҲδʲô
ѩͷ˵Ҳ׹СΪʲôҪңһҪлл㡣
˵ţѩ˻Ϲ
˻ѩ֣ѵˣء
ѩֱ¿߿˵Բˡ
˻ʵʲô㣿
ѩҡҡʵ֪ûһһĻӰˡ
˻ͻȻʵǻ̧С檣Ը⣿
ѩĿŹ˻֪˻Ϊʲôôʣ룬ҡҡͷᡣ
˻Щ˽ѩԻĽ֮ʩ÷ա
˻׷ʵǲỹǲԸ
ѩӭŹ˻Ŀ⣬һһ˵̧ҽҲԸҲС檡
Ϊʲô㲻ϲ𣿡˻ûͣʡ
ѩЦһ£˵檾ūǲ
ｫǵĳǲϣԼҲԼ
һŲԵġ
֮ǰ̫棬ʱЦ档
ܺãصҹҵӡ
˻һֱųѩʵ𣿡
ѩҡҡͷޣ
˻ЦޣҲûжϲ
ѩЦЦɣ
˵ţѩƱó˻ţ㼸γҽΧл񡣡
˻ûнӣʵ㲻ȱΪʲôԼţ
ѩ˵սعںɶ͵ϣһӡһӣúܶꡣ
˻￴ĳѩĪЩᡣ
ҲȱӡЩƱԼšлңֲָݡ
ֲָݣСҲֻݣѩȵʵ
˻ͷ˵ҿ̣֬֬ˮ¶Լģ˲ٻݡ
ѩ˼ͷӦ£ׯԶڸͻȥȻȥׯϣɺã
˻￴ҡҡͷ̫ˣհɣûȥÿ¸ʮӵǮÿ³壬ʮ壬ʮʮ壬ʮݼ١
ݼٵģ¡УøǮϲݲݡ
˻ｫĻϣԸңѾܸлˣܲͣ
˸ݽϣܳ£ԣÿ졣
ϸڣ㡣
ս͵󣬵²ǮׯѰȥׯϡ
ѩͷӦ£ãׯסĵطҪʲôȥ
ׯʲôУʲô˹ȥСôأ
˻¿δ
ѩ˵߻ȥͳɡ
˻תͷԻȥͷŸ򣬸Сĳмȫ
ǷӦ£λȵȣȥϳ
ѩʢȴֻýܡ
صһͨƢ
ϵõţϹȰο֪ʼĩϴȥ¸¸Ž˽ˣԺһͨҡ
ѩصУżһƬǽ壬ֱᡣ
ʰֹȱ𶯣
ãȻĿŻ
ǲһ̣µи˵»أáȥţȥ١
ѩҡҡͷллûоǳˣɣȥׯϣʱڲ
عںɶ£æߡ
һᣬ˵ūˣūΪ⻨Ҳǻˡ
ѩ뵽ʲôԻȥ½֦Щ⻨͹ȥ
ͷӦ¡
󽫳ѩ͵ѻתȥֽѩͻŸϳ뿪
صͩ¸˻˵ˡ
˻ʵǺΪ
Ƿַ˵ϴȥҵġ
˻ͷ˵·ӻϵޣҹ˽ˡ
Ʒ͵ػٻϽӵűضȥ鿴һȡ
ЦӦ£ãȥš
ϲ˳ȥ
һߣ뿪ӢձӢе鷿
뿪ӢȻѫߣֻա
ʵ游·Ը
Ӣͷ˵ջΪӹڣ˵㼫ûϲ
֮ϣλ๫ڽɻ֪ôɣ
յͷصס
ӢĵͷүֻСϲ㣬үλһƴ㡣
յͷ
Ӣ˵λүУɢүڹгŪݣĸӶǸλӡ
ǹŮ٣ݵ΢ԮԲΪ塣
үвģǻ幬Ĺ
ƹܺ٣ѹ
УԼƫฮĽүãȡӦò
Уȱ̲ƫ
үֻл飬κʩᶼǲվӵġ
˵˵оƣһأǹĻ¡
Ƿ游ҵĻ£Լ
žӢ֣ԹŻǸĸ֮Լģ
տŵԲ˫۵Ӣõ˵ҵ⣬游ʲôС
Ӣָ̧գϷտ㶮£Ϸ𣿡
ظҵԼ˵㡣
ܣӢСӢıӻΪӢĻ£˵㡣Ӣ˵
ղЭ˻¡ģҶԴӦ
ӢӲĲУ˵ľҲˣүߵʤ㲻ǵ뷨ȡ
Ůǰǣ䡣
Ȼվүߡ
գˣӦ֪ء
ֻүãǲܺá
ҡͷҲͬҵ£Լ
Ӣû˵ȻΪ
ӢջĿգ˵㲻뽫ǸҰѾͷȢţ
Ŀһʵ游˶ҵң
ӢЩεıܿյĿ⣬ʲôϷ˶ңǹﵽ¥ۻᣬɣλӣүڳ


191 в

սӢɫ³֪١
ռӢĿʱףӢ֪ģԭ˵Ҫࡣ
ӢţֲõԤС
ǰӣǫѷ񣬴˺ͺȴΪִ֡
һ㣬Ҷͷúܡ
Ӣӣǳмɫ
ϲ̧ǣϷҲû
ǰǣøฮס
ҲԸأճص
յ̬Ӣ
Ӣһ˵Ϸú˵㲻ǾͿӵӲˡ
ȻзˣԼںһ¡
ӢץϵĿձñü£йԼŭ
ѿʵ͸ŵǡ
ӢĦűǣ̵˵ϷֻźףүλϷٽһ
ϷصӣҪ̳ӢһУϷ
˵棬Ӣֽᣬմơ
ղˣЦ:Ϲһ˸Ҿͳصˣ
㻹ŽȻ¡
ҲмӢһУɽЩȻ
Ǿ仰ҵҪ档
Ӣᡱһվգ˵ФӣϷ
òҪսϷԣ
ϷȰ
ΪĳӲˣϷ㲻ˣ
Ϸ㣬⸱Ŀ𳤣ײӣϷͿԽȱС
ֱͦ壬˵Ǿ游ȱеˣʡҰ游ۡ
Ӣúӷָ˵ΪϷ򲻸ҡ
游ʲôҵģջص
Ӣ˵ãõúܣϷ㣬Ϸֻһ仰֮ء
ֱͦȻ¹С⡣
ӢմͷٴλϷҲġ
㾭£ϷͬΪжκʹֻ˶Ů鳤
ļСܼٹ⣬һζȡгһգûΪҴ㡣
Ϸף˿ŤЩִϷʱ䣬롣
֮㽫Ĵ𰸸Ϸ
ڼ䣬㼰ǼСˣСԷţ𵽴ߡ
ӺúõģòҪϷϷһգˣȥɡ
֪Ǳˡ
ջصӰԷԼؽ鷿κ˴š
簲ô¡տ˵ǼӰԷţĶҲȥ𣿡
˵꣬սŹϡ
簲ʵүôˣ
̯̯֣֪үɫѲˡ
٥鷿rţתߵ¡
٥˵ó˵˵үʲôˣ
٥ҡҡͷ֪
簲үӹүǶԸؽ鷿˴ţҲǼ뿪ӰԷòǱү˰ɣ
٥һص˵пܡ
ү˵أʲô£ùүŭү㡣簲˵
٥ԸүδԷȥȡЩԵǸүͽȥ
үǲ˴𣿡ʵϵ˵
簲̧ɵѽǴǸүͳʳ
һܿ簲Ľţףһ˼Ƕүͳʳ
տαϣҳһš
֪游ǸĸˣĺݣһҲݡ
游泯Сﶯ֣СİΣǴʵ
ү簲
շƵ˵ǲҪ𣿡
үѾ˷㣬үûгԷСļЩʳ簲ص
ӹү侲ܶŶӣ԰ɣ
үʲô£˵СļСļһ롣
Ƥ𣿴һϼƣ˶Բߡ٥˵
վ߹ȥŴ򿪣˵ɡ
簲ӦƿţʳڵϣүȳԵ㶫Աˣ⡣
˵ǣش󣬳ԷүȳԷ
ʢõķŵǰٽӵݹȥүٳԵ㡣簲˵öԣԱ˲⡣
սӹӣͷ˰뷹
簲շ¿ӣȰүٳԵ㡣
ҡҡͷ˵ȥɡ
٥٥ŬŬ졣
Ľ¡
簲շϲ裬ʵүʲôˣ
պȿڲ裬ӷŻϣαص¿˵游Ůס
ף˿վ
տЦһ£˵˵ӢˣСܹٹ⣬û
ſڽ߷߲ƽ˵ܹٹ⣿үûϷ
˵үСڹʱһ꣬һ˵үҲô˵
٥ʵүģӹүİţ
ͷαϣŷϵĵ棬Ƭ̺˵游յʱ䣬Һú룬ٸظ
٥ʵүӣүô
˹˵ȱңС֮ء
٥󣬵һ
ʵү֪˴ô֪ģ
٥ӹô֪ѾҪˣүҪ֪£ˣ˵ãүصǣү߾Ͷү
簲룬ͷǣүڶࡣүô룿˳ү˼Ӧ£
ҡҡͷᣬҵκ棬游ҲС
ǣүԹ˴?ʵ
˵Ҫ֮ƣүӦ£ͷٻڻ顣
ղͬҡҡͷã޹ģҲΪԼۡ
簲ʵүҪôү̵󷿣ôү̳йôҪүȢŮ?
٥簲һۣⶼ벻ףΪϽүӹˡ
̾鷳ˡ
٥ѵԡ
̧Լ죬ǷԲסʧˡ
簲룬˵үȻӹүİţ͵㡣
ȱүүá
ֻǣ˴İΣǸʵ
үԹ˴֣˴ǺѶù
ʹ˵Ҿ͵СյǣŸδվȣ游֣Ҳ
٥ͬҡҡͷүҵôΪ
תͷ٥ʾ˵
ߴٵôģ˵ѽ
٥һۣߡ
ֱ˵˵
٥˵СĿү˴ֺ֣ô
簲ŲŲǶǣǿǹүǶţǶᶶ۾ǣ˻ʼҡ˭˹үͷģ
ͬĵͷ۾٥
٥ͷͬ˵үھȷʵȨơ
ǣ˴յǣү⣿ʵ
٥ȿڲ裬յүСƾֱ˴ͬѰү˴ϣүԸ
ӭ٥Ŀ⣬ʵ:γԣֻ֪һСҶĲ𡣡
٥˵ǰ¾õ֤ӰôӴ֯
˵ûûˣʱգȥˣѰ
˴ǣҸҿ϶ƹնƹҲھǣҾӰ͹ٸƤ¡
ӰϹǿ
簲ͷǡ
٥˵ԣ˴뵨ǣ벻ġ
ͷͬеӰʵȹүʵ
֣Ӱڶ཭ʿ˵Ǹƣүµ˿϶Ӱġ
Ӱκβ˹˴򣬹ү˵˹˴򡣡
簲ҡͷвġ֮ǰ£˴ڰ˷үֱָ֣˴򣬹˴߲һ
٥ͷǣϻزͬǣأ˴
˴޸֮Ůӣ˴ͷԣֶΣлĸ֡
Աл
СΪүҪ£ڴ˿ڤ˼ү뷨˴ϵȻͬ顣
Դѽ£ҸСһͬġ
簲˵ǣүүˣϵ˴򣿡
վ˵ȵȣСȥ¥ƣж˶ǡ
簲վһ
簲ܿ
ʵô˶ǣ
ͷǣϱķ˶ţ϶ǳȥˡ
룬ʵٰǱ߿ж
簲ҡҡͷûУǱ߳İ
߻ϣϷֱӻٰģȻûҶ
˹ȥ˵Ϸ˽ǲ˳
ңҲȥٰáֱү뿪ʱ˲뿪ٰá
٥˵֮£϶ϷգļƻǻϣҲֻܱš


192 ¶

簲գʵүүฮףҪү̳й?
٥ǰһ˵үǽ͸ٰá
簲٥ѣ˵ӴٰöŹ·
ֻ轫͸ϷˣϷ˶뷨ֹ
͸񱻽ӰԷʵ
˵򵥣óռˣԺأֵģȻʹȥˡ
յͷȥ׼ɣ
Ԩ뿪ӢԶű˵ϻϰײҳϷȥ˱š
Ըȥ˽ӰԷˡӰԷ£׼κ˳롣
űɵүҪȥࣿ
Ӣͷ£óȴն¡գ϶ڡ
ǣүδͷűǵ˵
⺢жᣬֲǲ֪ͷʲô𣿡Ӣص
ű󲻽ʵ֪үӦ£үȥฮ
Ӣ۶űʵճ⣬ʲô
ű룬˵үأһһǶԭйأ˵Ϊǫͣ˷˼ȫΣе
ӢЦŵͷ˵һ㣬е͹ˡ
Ϸ¶£ǽ֪ûзڵءӣô
үӣͷ¡űص
ӢĵͷϽȥϰײҳ
űǷáϷٳţűŤͷʵ
Ӣü˵š
ŶõģСסűתȥ
ӰԷ簲˽ŵԺó¯ڵԺֱԺղˡ
ʳĲȥʳģס
£үзԸӰԷڲó롣
ʵΪʲôүĺӡԹΪүӹڣүԸүס
ү˫ϲţ˵óռˣ˵Ҫúһ
Ҳ֪үЩӲڸʳĲ࣬Ҿȥ˻
ǷԲûйүСĲܷ뿪
Ϊѵ˵ô죿үѵôˣܲүˣ԰ɣҪȥʶŹ£ܲܳȥˣ
룬ͷӦ£תͷԸȥʶŹ£ܷܲ³ȥ
һͷתȥԨ
һᣬ˵Źүȥˡ
̯̯֣£Źүڡ²ܷȥ
ͷԭתȦô죿
Ƭ̺ҪҲȥȡȥЩʳĹɺã
ҡҡͷУ²ܷ뿪ӰԷ
ͻȻ뵽ʲô۾һ˵ҪǰȥȡЩʳĹɺãҲְүҲˡ
໥ͷãҪʲôȥȡ
ȡŵӣӵݸˣ嵥嵥ȡͺá
ŵ뿪վſڸһġ
ֱŶ
ӹʳģлֵܣһ롣
Ц˵ллˡ
Ժӣһֳ˼ĳǷ˼ղ˵ûˣͷ̨һˡ
Ц˵û£ȥȡЩǡ
ȡãֳǸ˵鷳̨һˣȡЩΣˣжġ˵ҪЩˣ
˼ֱͷæ˵޷һ˾ǣҲţͦõġ
Ϲллл̨
ԷϽĽӵţˣӰԷȡ͡
ת߳ӣֱٰȥ
˻δݣеĸףԺϯˡ
Ϸ˰ŻŷϣüͷʵϯػΪӹڣС˵־
Ϸףŵ˵˵ӰԷ˫ϲţҪúһ
˫ϲţ˫ϲϷʵ
ϻصһǻΪӹڡǹүΪס
Ϸ˶ﻨʵף˭ң
ҡҡͷ֪ģûϸ˵
Ϸ˿֡
ֻ⣬תŷԸȥ̽
һ̽˻Ϸˣ˵ǹүүฮӡ
Ϸֽ̧ϵĹд򷭡ˣۡ
ϽŵĿϷˣĸףүʲô˼
Ϸŭվˣ˵ȻȥȥԨ󡣡
Ϸ˼ҴҵĸϵԨ󣬵֪ӢڸУһ֮£Ԩҵøϡá
һգӢ쳣֡
ڶճʱʩ÷оͩѰ˻ڹ˸ſϡ
ʩ÷ʵô
оԼС㣬ٿүͷʹüԩҽײһеóˡ
ҡȵΪʲôʶС
ϣҸ˵Ҳ㡭˻˵ߣԺſڵĶˣֹס˺ĻĿڵ÷ˡ
ָʩ÷ʹ˻ңҪ
˻ͷǣԼõġ
˵Уһ
ôҹ֣ʲô˼ʩ÷ϲ˵
ǹΪʲôܸţҲ죿Сﲻ죿
ʩ÷صҲ죬Զ㣡
ϾȣҪʩ÷ʩǷᣡ
ʩ÷ͷ˵˵˭Ƿ᣿һԣ
˻Цϣճ
ЦŽ˵ǷᣬǷᣬòˣʩСҲ죬ʩС죬ò?
˻û뵽ˣ˹ϵǳ
ʩ÷ϣתͷʹ˻С𣿡
˻ͷԣ߰ɡ
ʩ÷˵ôߣһ
ϽӹСϲ·ϲ˳㲻֪
ʩ÷˻ҽͣͷȡɺã
˻Ц˵һɣо̶һ
ʩ÷ϣ˵СҲ졣
ģãǲҡã˾ͺã˭ء˵ɣ뵽䣿Ұǰʹɺã
ʩ÷Ц˵ţⲻС㿴أ
˻ͷҿԣˡ
ǰ棬лλСᣬСΪλЧ͡
ϳλãתͷ˻
˻Ӽݳӱϣְɡ
ǷӦ£ǣ
𽫽ŵʷźãȹ˻ʩ÷ϳ󣬽ŵźá
ʩ÷˵ûѧŵ㣬ǰүһǰ档
̧ͷЦ˵ƽһأչ˲ܣൣЩã̡
˻￴Цֵʩ÷ϣھ⣬ܽ֡
ʵλС㣬Ķ𣿡
˻￴ʩ÷˵ɣҶԾǲ졣
ʩ÷룬˵ȥнְɣǱ߹䣬Ǳ߳Ժ೦ô
˻ͷУǾȥн֡
ϵָˣ
˵ţָһ޻ʹǰ
æסٶ
Ȼǰʩ÷ͷײϣͷµ᲻ݳ
ϻգСү᣿Լãһ᲻ݳǣСôûײͷдʵĻص
˻Цúüݳɣϵô죬ȥֲ֣ȥϿ
ЦӦУСġ
ʩ÷˻ʵħģôηģʱʶģ
¹˻˵Լĺʷ˵СʶܶˡʩǼǲ
ʩ÷ҡҡͷص꼸λүд³ǾͲȥˡ
˻ʵÿ궼ٰ
ʩ÷ͷǣֵͬĴ¡ʱҲ
ʩ÷һһ˻ܾǵ
еȸŽֿڴ·ϡ
ʩ÷ͣ£ͷ̽ǰ˿ʵôסˣ
վŽǰȸŽһԶԵ̧̧ǰߣص˭Ķˡ
ʩ÷ǰӣվǰǰʵ˭ộ·ˡ
·ߵˣϲļҸ񣿡
ǰһ׳ͷ˵Ӣฮ񡣡
ƵӢฮ񣿡
׳صǣĶ鶼һˣĶ黹ܳҪһ󡣹ǼøĵС
ŤͷʵʩӢฮݣ
ʩ÷ҡҡͷû˵ѽ
׳ߵĸ˻ص˭ôģӢүȢฮС㣬񡣡
˭ʩ÷ͬľʵ
Ц˵û뵽ɣҲǸ˵Ӣүһˣ֮ǰһֱδ˵֮£ͻȻ˵ฮС㣬¶
Ͽʩ÷ֻ˵Ҫɱ˵ˣ


193 

ʩ÷ûİһۣתصʵСү˵Сôˣ
˻˵Ļײһ㣬Ƶʹ֫ûһؿڱţЩۿնĶǰ
ʩ÷˻عɫ԰׵İڰ֣£ղθˣеܡ
ʩ÷ס˻֣˵Сֺ䣬ðסҪǻȥɡ
˻סؿڣǸ˵Բ÷زˡ
ʩ÷æ˵£ʲôʱ򶼿Թ䣬ӲȻȥơ
˻ͷãлл÷
ʩ÷ϵСθˣϽͷȥ
һ˻θˣæƿӣǵʵС㣬Ҫ𣿡
Ͽ˵㿴׵øƵģܲҪ𣿸Ͻϳȥ
³ǣóͷΧһá
˻ʹѹԱ˫ۡ
ʩ÷˻߳ܵϸΪãе˵С̣Ͼ͵ҡ
˵꣬ʩ÷ϵСͩȥ
ϵͷӦãȻأ
³˴ҽݡ
ϳصͩն׼ţͣʵôˣСأ
˵磬С㲡ˣСС
նŵʵС㲡ˣôģϽţóȥ
ŷĸæŴ򿪣𽫳Ͻ
ն泵ʵŻúõģôͲˣ
ͣ߻صС˵θˣʹˡ
նʵȥС㲡ˡ
æ˵Ѿȥˡ
١ʯ׷׷ϵĻæ
ƿϳʩ÷ӹ˻䱧Ժȥ
Ժߡ
ʯﳯʩ÷ϥллʩС㡣
ʩ÷ҡҡͷǸ˵ԼС֣СҲţ˵ҲҵĹ
ʯ˵ССЩȻЩżǻ᷸ʩС㲻ʩС룬ݺȱ衣
˵ţʯｫʩ÷
ʩ÷۹˻뿪ķ򣬸ʯȥ
߼ϴŴ򼱲Ժӣеߡ
ܹȥҽ䣬Ƿ롣
Ŵȥ˻СԺֳ˫ϥԼֱʩ÷ʵôˣ
ʩ÷ҡҡͷ˵Сͷһֱð亹۵òᡣ
ʯﳯλϥ:λ뵽
ϵͷʩ÷ݵȰɡ
˻ٵĻ᲻¹
ٵͷһСûг緹Բŷθʹȥ
ͷתȥ
֧裬ٽ˻ŵϣʵСôˣ
˻￿ϣ̧Ĩ˰ᣬ˵ˣôɡ
վնŴ
Ϊ˻Щճһӣնʹȥ˳㽫ҩץ
뿪󣬹˻ۣնȥʩСϣ˵û緹θˡ
Ѿƹ޴󰭣ǲҪġմҺˣλ
նͷӦ£Ƿ¡
˻￴٣ãʲôҲʣ𣿡
ٵͷãʲôҲʡСӦ£Ҫúõģ
˻ͷã㵽ţ˽һ˾
ǷӦ£ã¾䣬СʲôԸ¾ǡ
˵䣬ãնĿ١Ҫʻ
ٽߣʾȻСС˵Ҫ
ն۷䣬ٶ£ʵС㲻θʹ
ٵͷָָ۾ղСˣĵӡ
նһ㶣Բ˫ۿ١С⼸꣬δС޹
ٽ˵ǴδС޹һʲôˣ̶Сһȥģȥ̶
ն⣬ߡ
˻ĬգҸһյʱ䣬øҸ͡
˻ӰȵҹûнӵյӰûеȵֻƬ
˻̾ٸһʱ䡣
Ժ鷿ʵ֪СΪʲô
ͷСĸϳȸŽֿڴӢฮƸĶ飬˵ӢүȢฮӣ¶
նһۣ˵֪ˣȥɡס죬˭ʣ˵Сθˡ
ǷӦ£Сס
ºնʵôץһ٣
˵çײȣСġ
ն˵
˻ۣעǽ⣬ĽŲ
С㣬δʳˣ谾࣬¸˽ٳԵ㣬ɺãʵ
˻ﲻ˵ǣͷӦã
ٽ˽˻˴ࡣ˵:ˣȥɡ
ٽŵû뿪˼
˻̧ͷ˵С㣬ү
ãҲ˵ǲõңұ֤˽ҾͻûµġһˣȥЪ°ɡ
̾ðɣ²Сˡ
˳ӣߵϣʵô
ҡҡͷС㲻Ը˵ǲõٸһʱ䣬ͻúõġ
̾˵СģȥЪ°ɡ
ҡҡͷȥҲ˯ţҾšջҪæȥЪ°ɡ
룬ͷӦ£ˣ
˻￿ϣ૵գٸһʱ䣬ǧʧ
ʱ䣬˻ڴĵŽŲʧŽŲȥ
ֱҲûȵǸ˵ĳ֡
˻߳ӣٿϴһã
ۿ˻վǰվ
С㣬ˣ˼˯ȥˡ
˻˵һҹδ˯ɣȥ˯һʱȻȥׯϣǶ磬ȥׯ㰢ڡ
ټ˻£΢΢ɿֵãס
˻￴뿪תͷݲߡ
һʱ󣬼̴ͩʻֱɽׯ
йҶＱôתת
Ϸ˵橶£תͷΡ
ҶϷףʵ˵˵ôͻȻףѡฮС㡣
йЩǳ²
ǡ϶ݣҶϣҶҶڽڸСϢһҲͨ
ھǴ÷з£йӲǰ㲻֪顣
ֱգɰһȥɹʱƹĳϲ
ɰϸ֮£֪֮£ӶŶسй
Ϸڲ裬˵˵ô£Ӧ˵һգδ²򵥡
Ҷվҵûȥ
Ϸ˿Ů¶ˣ㼱Ļȥʲôã¡
Ҷ
ϷתԷֵȥг϶
ϥӦ£תȥԸ
ҶҶϷ밲Ѿ巼õԺſڡ
˵Ļ첽ȥݡ
Ϸ˼˽ֵ£顣
ҶҶ£Ϸ˽˵һ飬Ȼʵ:£ô
Ҷ룬˵ฮӣ⵽һźס
Ҷ˼ʲôã̫ŻպãǺ£ջ᲻˵һҵĶˡ
Ҷͷù˵ǣյӣĴ£֮ǰһ֪ʹԼæܹҲ簲ǹһЩΡ
Ǯ˽ӹǺΡ
յĻ£˵Ӧ橽
ӢǱߣ֪橽׾¶ֱʡΪǸŴ󻧵˼ңѰ
Ҷѿ˵ô˵ǱƵģùûǻȥĺá
Ҷվߡ
Ϸæ˵£Ҳȥ
Ѿ߸æǰϷˡ
Ҷϲĸӣ˵˱Ƕȥ
ʱйĳӢſڡ
Ϸ˽ӵ˵棬˵Ⱦ˷纮ܼ磬ͲȥˡҶϺдˡ
ʵĸףϱҪȥӴ𣿲ȥ᲻᲻ã
Ϸ˵Ҳǲ̼óӴ?
ЦǷĸ⡣
Ԩ󣬶űӢүйһҹˣϷвδӴô죿
Ӣְ̫Ѩ˵˽ӭϷȥӴ
űǷӦ¡
ϷһȥӢӭ˫ӢЦ˵ϷŰݼģû뵽褽ȹˡ
ǰ˶æδܺú褽˵˵룬ϲ衣
˷ֱ
ϷҲĨǣֱԵүҽţյĻ¡
ô£ΪյĸһŶ֪үøͰɡ
ӢЦ˵褽ȱաұ˵µģȹˡ


194 

˶˲Ӣ֣˽˵ӢǰӢϽݵϷǰ̬ȼǫ͡˵褽ò衣
Ϸ˱ЩǷлл
Ϸ˶ڲ裬Ӣ˵
ӢȥҶ˵ϴҵģֳϲ衣
ҶǷӦ£ϽӹݵҶǮ
ӢҶϺò裬Ž˵褽Ҳ֪ҵӣòŻƷжڡ
㣬Ϸ£á
֮ǰΪТڣϷһֱδᡣ
ճТᣬ֪СֱŻؾ
ǰոС˹񣬾ͼæ¡
褽Ƕףڱ߹أյ£ǲĲ٣Ϸͬġ
ֻǣϷĲٵίģûõû
Ӣί̾
Ϸ˵үô˵⺢ӣּ飬ãﶼ֪
Ӣ̾Ҫ֪þͺˡฮӣõĹƷȢ̤ż
Ϊ˸ȢӣǰŵͷӦ¡
ǳСӣ˵мˣϷ¡
褽㲻֪ճϷ£ϷѽѹøʲôƵġ
⺢ӣϷûʹ겻ڼңϷ游ȴһġ
Сʱͷš
Щˣ飬ѧˡ
ϷֵĶ̫ùӳԲϷһĶϡ
Ϸ̫̫ܵ࣬ܵϿˣǺϷϷס
ԣϷΪôõ£飬Ϸ¡
褽游ܺ𣿡
Ӣ˵ۿˡ
ϷæصȻǲᡣִ֣˵ûй˼ĸܣҲ⡣
ӢĨ۽ǣ˵Ϸӣᣬ¶ƽϣ
褽Ƕǹˣ֪һźжѵá
⺢ӣúܣҪԼ£ⱲӶɼңֻɽˮ
д󵱻飬Ů󵱼ޣɼҵ԰ɣ
Ӣ˵öݣϾǳĺ˶ĴȰ֮顣
Ҷϸж˵λΪ游
Ӣڰ֣СӲԹϷϷ͸лүˡԼˣǼҵҲġϷӲù治ֺãˡ
˵£ϷѾĻͷӦˣȴԹϷ¡
ԹϷƫģ˵ʲôȻѫ²Ϸġ
ΪϷϷԨһѾղϷˡţϣȻѫҲۿϷ򡣡
Ӣ˶ݣϷ̾Ҽбľ
ҶӢĻ̾ǰñԹӢΡ
Ӣˣ˵ǰչ֮˵£Ϸ¡
Ϸһ֮£ӰԷ
褽ϷѽϷǶˡ
ϷҲûа취һĺӣϷҲˡ
ϷĵΨһĵҪ̳ӢģϷ򲻹𣿡
Ҷʵײ뽫Ȼ̵ϱ𣿡
ӢҶˣ˵ֲûжӣΪʲôҪȻ
ŶϷףϵ뷨㲻طϡ
Ϸ䲻ʥˣᾡƫУһˮƽ
㳤Ѹøظڱģ㲻ص棬ҲҪ黳
Ҷ泩ĳӢǷллү
Ӣڰ֣˵лͲˣһȰȰա
׶ҪؾְϷʦӵİ֣׿ڣܸմ顣
ҶٴǷллүΪմ㡣
Ӣ˵˵ˣϷ˵褽ȥӰԷգȰȰɡ
׮Ѿ¶ڿ
ջҪȥۿϷҪȥͬͲˡ
ϷվǷУүȥæȥӰԷա
Ӣ֣еǺģúȰȰɡ
Ϸ˵ͷӻӰԷȥ
ϷһԶӢԶű˵ԸȥսգղӰԷ
űΪѵĿӢɵǣϷǡ
Ӣص޷Ϸ߲ᡣ
Сӣһ֪¶ض֡
ʱ򣬲ȥ򣬾ǰˡ
һϷϣϷִͻʥּȴͻʥּ²㶨
űͷãСס
ӢŷԸ˶ӣǹԹԵˣǲΪӡ
һȸɫպúƣ˾ͲˣϷǿ
űصõġСס
鷿簲˵½үйϷү˷ˡ
մйɲõԤУ첽鷿Ժſӭȥ
ĸ˾ˣĸĸףˡչּ񣬽ӭ
ϷºʵСԺ淢£֪
Ϸ˼ӢĽ֮Ժֻա
ҡҡͷص֪游ҵ㣬Ϣ㴫
Ϸ˵:˵ӵ£Ҳ֪?
һûֹˡ
ʵ˵游˴£ûͬ⣬游Žҵ㡣ĸ֪?
Ҷ죬ֻĸ֪ǵ˶֪ˣӢүȢฮӣµĶڶ¡
վҶʵվ¶ˣô죿ôң
Ҷ޹˵Ƕڸû֪¡
ɰĽ£˵ġգӢƸһʱ
ǰ̱ܵϣţǵ˶֪ˣСһ֪ˣС֪ˣô룿
һѹΪ壬֮Ǩ֮
뵽Ļŵߡ
Ҷ˼ˣæʵգȥδ
˵ĸףҳȥһˡ
Ҷ׷ȥ
ͷҲص˵һĸϸ˵
ߵſڣסүүү֮ܳӰԷ
ΪӢĸǽӰԷͻˣû뵽Ҫա
֪ΪãתصӰԷ
ҶҶ˷Ϸ˳ȥҶʵôֻˣ
ջĻص
һ㶣ҶϷ˶һۣʵգʲô£үΪ˶㣿
ϷҶ˵֣˵վţʲô˵
һ»ص
ҶϲʵգฮӺܳŵΪβ׮£
ԹذԼļˣղ̹׵ˣ޹رġ
ҶϷ˶һۣʵˣ˭ҹ֪үˣүͬ⣬Ÿ㶨ӵģ
տҶˣ˵ĸף˵ҵģ
Ҷ̾˵ʲôãүҪΪӢӹүİš
Ҷһүһүշ겻ѡ
յ˵أ
ڳģǿճˣûʧ̬
ҶȰգ˼Уɳ嶯
Ϸ˸ȰգҪ侲أ̵ˣΪҪ壿
ľ棬壬ӢҲͬ⡣
ңֻŭӢӢӣ˽⣬ڱرˡ
ʹĵͷͷ͵ۼ䣬Ŭѹŭ
ҶСգѹ
ڱرղˣҪյɣ
գͲˣسйȥǲ
ϷҶһۣҡ
˵꣬Ϸʵգú˵˵ʲô£
̧ͷһ˵յĹ游ƻȻġ
Ϲ񣬴游ļƻҲ游ܶ뷨
ϣд󳼽ûΪүүҵฮ
Ǯ̾ǵˣ˹үĻΪһΪءԭ⵱ôơ
Ҷ˵ү뷨²ʧΪһźףպܰ䡣
ҶϿ۶ӣ˵游ʱһֱɾ뵳
Ҷͷ˵˵ģǱ档
ճĬû뵽游Ķô죬֮С
Ϸʵգļҹ
տϷˣ˵ĸĵҩġ
Ϸ˾һ˵ˣһģ
յͷǣˣһġ
ҶطˣգʵĸգǴʲôգ˭
ϷûҶʵү֪λˣԽ㣿


195 ֮

յͷһؾ游߶ҡҵһһ游ָơ
游İΣвңҲģҪ֮ء
žϷķ飬黩һء
簲æ
ƥ򣬹ΪӢƤåɵĹϷ˵
ҶȰϢŭӡ
ӢҲ̫ԵˣûǸˣǸϲãôһ㲻˼ĸܣ˵İΣв㣬̫ˡҶ߿˵
ҶϿգʵմӦ£
ҡҡͷᣡ񱻽ڸУʲôҲˡɣȽ취
ҶüĿ̽ʵաʲôҿ԰ģǹǲǹС㣿
ûͷӦ
Ҷ˿Ҷʵ֪
Ҷü͵ĻصǰڳϳԿʱС㡣ˣǼҳ¥۾ǹСṩġ
ۣô˵ѾüˣҶ˵ɫ˳ղʵգһ֪ģ
ռĸˣ͵ĸףˡҸջؾҲǸ֪ǡ
Ҷ˼еʵ֪ǣʲô˼֮ǰ֪٣
յͷ˵⵱кܶ£˵ʱ˵
Ҷ˼ղԸ˵Ҳʡֻʵô˵ү˶ŹС㡣
յͷӦǣ
Ϸ룬˵Ϊ˹СİΣ룬յӦ¡
ҡҡͷ˵ӦҲΣҾöԲС£ʲôԡ
Ҷϵǵ˵ǡѾ¶ˣηڣԷһ˼ң֮׵ฮϡ
֪һֱڲ鹬֮£֮δ壬ײ²ܸߴҡ
룬˵취ģܻзӵġүڶ£»аʱ䣬ü
ҶҲǣٶ˵
Ҷ˵ҪҸСʲô𣿡
ǰһ֮ҡҡͷү˶أȥӽ
˵뵽ʲô˵дţȥεĵܵϣת
СҲ죿Ǹ𣿡Ҷʵ
ս͵ʶˣˡ£֪ԽԽá
ղĵѵ
ģءҶ֤
Ƿллл֣
Ҷ˳ɵգฮ£治ǣʲôүĿȢӣֻкôûл
ջǰжĶ
֪ĸΪԼáĺãҪ
ҡҡͷӢһУҲϡԼġ
Ҷ˻˵ʲôϷ˳Բˣ¼Ҷ侲롣
Ҷĸ׵ĻĻ˻ȥ
Ϸ˵֪ʼĩҲˡգأ£ú롣ʲôľĸվߡ
ոжĳϷ˾Ϲллĸ
Ϸ˵ҪΪ㴫ţǾ͸Ͻȥдɡ
ǷǷãһᡣ
˳תȥ鷿
Ҷ˿Ŷ뿪תϷˣ˵ฮ£ȷʵǴŵҲѰĺסգ᲻Ầ
Ϸҡҡͷĵ˵Сʱ㰢ȥȶ۴ʦࡣ
Ҷһֱͦʵô֪£ʦô˵
Ϸ˵ʦ˵һ֮ˣ׻ԣԼ
Ҷʵ֪˭յ֮ˣ
Ϸ˻ص㸸Ҳʹ۴ʦ
ʦô˵Ҷ׷ʵ
ʦδ˵㸸Լģ֮ˣԵ֮ˣһӺӵġ
ѹָһֱӵ£źӵҶϻȻ
ط˿Ҷˣ˵ҲǼʮˣļҲ٣ⷱһʱģ̶ѡǰķۡ
׻Ҷռǰ㶵ĳ
橽ʲôĸ˵Ҷѵ
Ҷ˻عǷǣŮĸ׵Ľ̻塣
Ϸ˻˵ʲôսֹס˺Ļʵдˣ
յͷŵݸҶǷл
ҶӹţЦ˵Լֵܣʲô
նȥ游˿ܾͶˣǶ磬ȥԼѣȥ¥ԷȻתƹ񡣽ƹŽϣתָС
Ҷնýˣ˵ǵݷҪ𣿡
֣ص˵¹СİΣⲻá
ҶͷӦ£ˣİɡ
ϷվˣˣҲذɡ
ճϷǷĸϻݳϷ
Ϸ˻˵У˵ɣҪݣ
㽻һ
Ϸ˵ͷӦ£ãţҪˣˡ
յͷллĸ簲ĸǡ
簲Ƿ˵Ϸˣү˷롣
վڴǰϷһ˳Ժӡ
վ˵үô죿
ҡҡͷ˵ȵţȽˣȥ취
ɻأٰþˣºܲ졣
յ˵ٰһǵүָʾ򣬲ûж
٥ͷӦǣȰöϷ˵ģֻүֻǣүϷװү֪ˣ᲻Ϊѹ˴򣿡
˵游Զɣִ֪֡ĸ游ҲĸȰˡ
٥ͷҲãʡùү֪Ϸ֧үǡ
ٰǱߣһһ
ϷˣϷ˰ӰԷҶǮһ·ȰӣûүȰס
˲ʱĨᣬϷϳسйˡ
ϷһӾֲһˡޣ޵ġ
ĵ˵ĸףǾšȢӽţӽţฮȻù
Ϸ̾үóк׼ǲִ£˵˼
˵ȻߣᲹ
үҲ֤Ĳҵתһ뵽Ȼ¡
һȻûм̳оλõĺôҲ١
ƲƲ죬һľλϮģһҵ£
Ϸ˵Щﲻ֪
ฮϵүλ
ǵʶ壬˴֣үλˣȻѫ׵ı֣ĺôǵÿԶЩ
ϱ첻˵Դ¹ڻ
Ϸǰ뿪ӰԷүͽӵ˵
º󣬶ű˵ϷǲδȰסү
Ӣͷ˵֮е£Ǻִ֣ǻȰס
õģӣϷסߣҲϷĻ
űʵү轫Сϳ𣿡
Ӣ룬ҡҡͷ˵ʱܣܽǼˣӼ˻ҧˡ
յӣǼˣ֪
꣬ѫҶϡϷĽ׷ѫҿŵѫɪɪ
ǻղŶʮ겻ѫ׳ˡ
űصǲƽʮ죬үꡣ
Ӣͷĵ˵ǻݵͣŸѫûаη塣ҪϷۿ˭˵ϷҲš
үĵʶˣСҲǴ֮ʼעүġ
ӢܺãϷģòϷġ
˿ӣ棬Ҳ˽ͨ˶ҶҴɣǷȥѰӡ
űʵϷǲȰүôǻվүǱߣ
Ӣ˵褡ҶϷ򸾶ˣǲܣҶҶҴɾͲһˡ
ΪĸߣĳںϣúܶίˣܻԭЭ
ҶҴСһ֮ݲǳ
ֵܼ䣬أѪյˣգһ㲻⡣
ԣҪҶϼҶߵˣҶҴɺǼСˡ
űǷӦ£ãСȥš
űŻӢʵӿϢ
űǷСջͩ󣬱δšһ磬һӶų˳ǣȥ˳ׯӡ
ҶʩѾͷʲôʱ뿪ͩģӢʵ
űص:͹Сȥþ뿪ˡ
Ӣҡϣŷ֣˹˵ҶɣʩѾͷͷƵģƫƫܸ浽һ𡣿Ӳ򵥡öҵ˻Щ⡣
űӦ£ǣСĻᶣ
ҶӢͻسйתȥˮӡ


196 ϣû

źӰŷߣżˮйͨ·Ҷ滳ȫǵ˶ˣĵע⿴ʶˣ
ǷӦүģСĿء
ͶߵƼǶʤԪĽеүԶ򸮵ִүʩү
ĶأҶʵʱŽָķ
ͷߵ¡Ļص
ҶͷȺߵʩϳǰ˹ּ
湰ֻ󣬳Ҷ˵ӦģЩ¥żſ۸ݡ
ÿǾǿǰʢʢ¡
ǰһ££ذĲ¥ͿʼԤż䡣
ЩͶ䡣
ҶЦҾͼǵûжż䣬Ѱ㡣
ʱ˾ʵô֪Ƕˣ
Ҷͷǣ¥ڹȥ
ƹ˹ӭý¥ż䡣
ҶöվڴǰʱƹһߣڹսǴŵݸƹ
Ұ㣬ȥѰĶϣϽתͩĹ˻
ƹ𣬵ʵүǲǳˣ
Ҷ˵û£ӢˣҪܳ
ƹǷүģȥѰү
ִ߿ŵķϣĿŽˮۡ
꣬ᵽȻСĴй䡣
Ҳƫƫλүˮݡ
ϱ뿴ֳӦԣֳǰʹܳȥˡ
Ϊ˲ˣһȥá
үá
ϲͷƹʵ˭ѽ
ƹĿӽջϻص¥ƹ֮УүתŸͩĹ˻С㡣
ϴƹʵ˭УΪʲôң
ƹۣ˵ӢүУԭ²֪
Уʵүأôˣ
ƹ˵Ӣˣһʱ
뵽֮£ףûٶʣֻ˵?
ƹŽ˵ү˵ˣΪ˹Сİȫ֪ԽԽáߺ󣬶ү뿪үעܣҪȷû˶ңȥѰС㡣
ϵͷ֪
ϵƹ뿪ֿһۣŴ뿪
ϼСൽ¥Էȷû˶ңͩȥ
ŷǷүҼСȥׯϹˡ
ʵׯںδ
ŷׯӵλøϡ
ʵүȥ𣿡
˵ϻߣ
ϴſӣɽׯȥ
˻˳ɾ꣬ϣ٣ʯ裬ѩΧһӡ
˻￴һӣ˵˰ɣﻹһء
ϱÿӲҶŴף˵࣬˶࣬˴Ҳԡ
˹С㣬һС㡣
˻һ£ʵϣ
ǷǣһпӵСˡ
ʵС˭
˻߻صһλѣȥ
̧ͷ˻Ȼѣȱ裬ӡ
˻ЦӦ£ãġ
˻ȥɽׯſڣڰϣŶȸŷġ
˻վЦ˵Сط
˻ЦЦʵôҵˣ
ƤЦ˵£ǲݣʵ̫ˡȥ㸮ϣ㲻ڣѰˣôӭѽ˶š
ϱ˵߳˻üһ͵ֻй˻
˻ͷЦ˵Ҳӭͻȥˣ
˵أԶĹôҲҪֱȣ
ɡ˻˵ţá
еүСأ
˻ͷ˵Žɣǡ
ӦлС㡣
Ͻɽׯǰľ󾪵õԲ˫ۣʵСɾ
˻ЦͣʵǵҲģ
ȡŵݸ˻ص֮жġ
˻ϵĻЩŵʵ˭У
Ͽһ۹˻˵£Ӣˡ
Ҳ֪ôŵݳģ¥ƹתңٽת㣬ſҲ˶š
˻ӹţû򿪣ֽŽɰ˵֪ϲŰɡ߰ɣȥȱ衣
˻ｫϴ˵²˳֪п˵׷׹͡
˻˵ᣬȥӡ
Цģ
˻Цת˻
˳ЦʵүҲ֪СӣҸ˵С⵰طǳóԡ
û뵽˻ӣЦ˵ô˵ҶЩڴ
˻ߵϣûסŴ򿪣дĸ֣Сҡ
˻ｫֽһС֣Ҫţעⰲȫ
˻ｫŷȥ˼飬Žֽպá
үţдʲôСüЦġ
˻̧ͷԶ٣˵㡣
Ʋ죬Ҳ֪޷үүСţС¡
ô֪ģ
˫ֱǰȤСϰţյүţˣˣ
˻￴һ٣ͷţˣˡ
üʵԭˣǶף˵ڶˡ
˻ɨһ١˵ֲԸġ
ٳ̾һҡҡͷ˵С㣬ˡ
˻￴٣˵ʲôˣ
үûԭˡϻ˵ҲӸţ䱦㿴ֿٹ
˻סٵ֣ͷļϣ˵ãô죿Һˡ
ոտʱҵĶᵽɤˡ
ţֻм֣ȴģһɨ֮ǰĺѹ
ٲͷԼϵСϾСŮҵĽߣ̧ϧ§ס˻С㣬ղ˵Ц档
ǽŮҰҺޡ
Ȼϲͷſֽţ󵨵ȥϲ֧С㡣
ү˵ӣӦòԲС¡
гһգүСˣ¼
˵ù˻ᣬӦá
ټ˻ۿˣ˵ᣬᰲοˣǸæ˵֮ǰǹˣϽȥãûˡ
˻̧ͷ죬Ȼ˵ãȥ
ٿŹ˻뿪˵ϣСûпˡ
Ӻ߳վٱϣŹ˻ıӰ˵үΪС㣬߱˴ˣӦòṼС㡣
ٵͷ˵Ըɣжˣ
صӦβӹġһлӣһġ
ô죿Ƕţʵ
˵Ƕš߰ɣȥ
ɽׯ˰죬Թ˳˳ɾһлسǡ
˻ɽׯЪ뻨һسǡ
ʵûβ棿
󻷹һ£˻˵ĸϳûβ档
ƿӿתͷʵС֮ǰ鿴
˻ҡҡͷûУ
С֪ģʵ
ƾģ
ģСĶô˳ٱߴ˻Ķʵ
ɣϵǼӻôˣ
߸ϳ߻صĻȫˣϵõϢȥ鿴³ʱţˤϳ˲ȶȡ
˻𣿡˻ʵ
룬ӦûС˹ȥ鿴ʱ¹¼ġ
ʵСͳǲǲʹ
˻˵ûӣûöԵط
ӹǣ˼ȫŮˡ
˻ｫתϣߡ
ֱ£ֻǸľżֻڲٿͬһ㣬ȴӢ𡣡
ʵСγԣ
˻˿˵ӢҶ׵£뵽
Ǳã곤ҡ
ȢϣӰӰƵꡣУһǲ֪¡
ͷ˵ԣôû뵽㣿ֻĿڻϣֲ顣
˻ﶣܲضʮ꣬ܲ򵥣ʱЩ˲ˡ
ǷӦõģס
˻룬˵Ǯׯ¥ǱߣüӽЩȡµ׿ҵǽƸͱǮׯĲ·ˡǿûӣӰʲôˡ
ͷӦ£ãЩ춢Щȡµ׿ҵ
ʵС㣬ӢǺ˵ˣү
Ļδ˵ڡ
˻룬ҡҡͷ֪ɣ˵һһ
˻ﲻԸ룬ϣƲǴġ
Ǻ󣬹˻˵ȥ·¸󡣡
Ӧ£·¸
¸ĺԺ˻˵ȥƻ¡
ԥС㣬ҪҪչ㣿


197 

˻ҡҡͷãһУ˶ױ¶
֪˻ϡӢߣƱػȥһ̽
˻ݣҪܿӢߣ¡ߣױ
⣬չ˺ù˻Ȼ뿪
˻Ըȥ׼ЩѣС˵ģСģӵĸףѾӵġһ͵ҵķ
ǷӦ£תȥ׼
˻վڴǰŶķ˼
£û𲻿ܵóѡ
ǰݻļӢ
ӢΪʲôҪôӢϮļͣѾǳʼ⣬˼ҡ
ѵӢҰģΪˣ
˻ﱻ뷨ˣæҡҡͷԼ˼г
˻ϣʱӲĿһ¡
˻ͷǸţҼȡսѾˣںδ᲻;ӣ
˼բŴ򿪣޲ǰ
һʱ󣬹˻һ磬¸;Ӷȥ
˻ߵ;ſڣСӭ͹٣롣
˻ʵż𣿡
СǷеģ͹С
˻Сȥ¥ѡ˼俿Ժӡ
˻һ裬㡣
С£˻ȲߵǰĴţһϲ֪
һᣬСͽ
˻СδҴ벻Ҫš
СǷӦ£˳ӣֽŹϡ
˻ӿռȡСѻϣϵĲ㣬תԺȥ
˻ߵſڣŷס㣬ʲôģվס
˻ǷүͲ㡣
ŷŹ˻ʵүͲ㣿үĲ㶼үǴ㣬ʱҪ˶ˣ
˻ﴹͷոү˵ģСЩ
˻ﴹͷŷĿͷôúܡ
ɽʲôأ簲¥
ɽֱҪ˵˻˵СĸүЩ㣬λ粻ȥ
簲˻˻ﳯЦգۡ
簲һף뷢˻ﳯգۣһ漴һϲ˵ô͹ȥĥʲô
˻ǷǷŲ϶¥
Ź˻¥簲תɽλǹֱӷȥУܺԼ죬˵֪𣿡
ɽ֪ĵͷǣүСļˡ
˻Ųƿ鷿ţǰͷдʲô
ŵ죬Ҳ̧ͷֻ˵簲һȥ˹ȥйĸ˵һЩʱٻȥ
˻û˵Ų
ս˵һ㽫Žƹ񣬻ȥѰתС
˻ｫ̷ŵϣصֱӸҲ𣿺οͷ
˻һ٣̧ͷ˻ŵĶ
˻ЦӯӯĿգƬ̺˵ôɵˣ
նıʣƹֽ˻¥Σ˵С㣡
˻Ӧҡ
ӵŹ˻ͷ㷢㣬˵һ㡣˵꣬ɿ˻´һ˵㻹ûΪɣ
˻Цҡҡͷõģû˵ҡ
ǣŹ˻ߵ齱£̧Ϊ裬Сฮ׵£ҵ˼ң£һᴦõġ
˻ͷã㡣
ս豭ݵ˻Ȳ衣
˻ӹ豭ͷһڡʵӢΪʲôףΪλ
յͷǡд󳼽ɣ游Ϊүı㡣
˻ͷʵûлʺ󣿡
յͷûУް󣬻û󡣺ǹܡ
ϲΪԻʺ飿Ϊģ˻ʵ
ҡҡͷ֪УҲǡ֪һֱڲ鵱깬֮¡£֪˲ࡣ
˻Щ죬ʵ֮£δ壿
յͷҴ游֪һЩ֮ӰƵ鹬֮£屻ҳ£Ͻ屻֮½̲¸ô̲꣬Ҳûвࡣ±㲻֮
˻ʵĹ䣬֪٣
ҡҡͷ֪ࡣ
֪٣˵
ոԼ˱裬Ӻһڣͷ游˵ȵڶ¼ݱȵ۵گλ
ȵۼݱ󣬾µĸɮһڡûкʵڡ
õڳ¶ʮԣȵ۵ٻʵͣ˰꣬ع
Ҳһգϴڳڻȵ̫ۡӦϷ𹬱䡣
ڽﰲ֣ƻڻɱϡ
Ϊһʧж뱻ڰӰ˾֡
ϱ£
ֻǣȻϻصУʺѾˣʱа˸µС
˸µУһʬ˻ʵ
ҡҡͷǣʺˣӳߵŮٽӱˡ
麢ӵ䣬ѰһϢŮ٣Ůٿе֪һӡһŮټδѰ
˻ʵô˵Ǹ֪
յͷǣ벻ˡߵǸŮٻţһὫͻع
ô֪ǸŮٻţ˻ʵ
˵꣬ȥݸһȥѰ١ϧȥһȥʱѾ뿪
ԭ㱻׷ɱйأ˻ʵ
ҡҡͷϴ׷ɱҵˣһܸϷָʹһܻ幬ָʹ漰Ȩе֦ڹڷӡпܣֶȷ
˻ͷǵǡ˵Ҫȥ
յͷţչΪҼӹڣһûнл
У游£ûеͷ֮ǰİһĥּͻ顣ҵø游֮ǰϱּ
˻ʵϻӦǿฮϡ
ЦӦøƫ
˻ЦҲǣƺ֮ϣĳǿϽȥɣҸ㡣
ղ˵游߶ţѵüһ棬ٴᡣ
˻վŽҲҪȥ¡ǳշ
ģӢǼ˶סҡӢֻҪȥҲܽȥˡ
ĿŹ˻Ÿռ棬Ҫ뿪᲻÷ֿô죿
˻ﳯЦ㣬ʱһ֣ɺã
վ֣ǣ游֪ˣҪġ
ҡҡͷ˹˻顣
˻ﳯգգۣ˵ģҵӲӢκβң٥ңҳĩ
ռ˻ﲻЦ뵽游ĺ壬ղģ˵Сδ̽游ĵס
游ӣأĻݣһˣ롣
ٵȵȣ׼ãϲ֣ʱòã
˻ﲻյģǵͷã
簲㡭˵꣬˻ҡҡͷָָ棬˵ҴӶģȻص棬Ǳ߻ѣ뿪
յͷչ㣬ɺã
˻ͷãˡ
յͷ˻͵ſڡ
˻Цųӻ֣˵
ְ̧˻ñӣ
˻صż䣬ѻվڴǰȥ߿
˻ﳯջ˻֡
տģĹ˻ǣ˻֡
˻;ӳ¿ҡ·ȥ
簲վڸ¥ĴǰŹ˻Զȷû˸ţŻص¥鷿
ү˴·Ǳȥˡ
ʵû˸ţ
簲ҡҡͷСĶһᣬȷû˸šү˴ôʲôʲôոհСʱ·񣬻ػСҡȵӻѵĿŹӸ硣
üë΢΢ûн簲ĻԸȥ
簲ǷӦ£ǣСȥ׼
˻ڽϹһ󣬽¸
˻ǷС㣬ˣ뻨ڶ¥С㡣
˻ﻶϲĵͷã⣬óռˣ̳ƾƣе㽪˿˿Ҫϸٶ౸Щǡ
ЦӦѾԸˣСȥɡ
˻תͷʵ֪ͨ𣿡
֪ͨˣ֪ͨˡ˵
˻һ̨Ͽ磬ãȥˡ
˻ȥ¥˻ּ񣺡СãСĻˡ
˻̧ļ磬겻ˡ
ЦͷЦС㳤ˣҪڽϣСĶϡ
ϻҶʮˣǷֿʱ㼸ʱģ游ǻ𣿡˻ߵ£ʾ뻨
ڹ˻Ķ£Ƿ̫үӲʣүסһÿȻµظɻ


198 һ

ߣү̫̫ס̨塣
үһңүһס÷԰үǰףȢСĴ˫ȥүһ˫Ӷӡ
⼸ָ꣬үһһŮ
ѧˣүƽմϲӣڼչ˺ӡ
үͷ⡣
үȥ꿼ͯˡ
ߣү̫̫үүסˮׯϡ
үȥףȢׯͷŮ
үס̨塣
Сźȥ̨忴̫үүʱ̵֪СҪǣҪǣС㲻ûؾֻýү̴ϣжүĶӳһ
˳骵ĶڳһϣСгһ
˻˵˾ǣ⣬ֻʵںδͩﻹׯϣ
ǷС㣬үͩ
˻ͷ˵һ¶ˣͩլСˡ
ȥһ¸լӵĶң뷨ڵլסߣͩøס
ǷӦ£ǣ»ͷȥ졣
һ£˵С㣬һģССС˫
˻ϲĿʵС˫Ҳˣ
Щ꣬˻ﳣ˵ҵ£ߵˣرλĸкøС
ͷǣСͩԷС˵
˻Ц˵֪ˣһܸˡ˾Ƕðɣ
һ£ʵ˵СүһһãүҲá
˻ıвʲôסЦ񣬽ŵʵôˣʲô£
صǰ궬죬̫̫ȥɽϿ񣬽ɽһֱδȴ˽ɽȥѰʱֻѰѪЬӡһЩ¼ͷ
ʵˣ
ͷ
˻ϱҰ˺ҧĲһ棬룬ѹòС
ЦĽԼϵ˵ϡ
˻˳
ϴӹȰοС㣬ܸҪڰ
˻ӹӣӴϣʡ
Ƭ̣˻ƽԼƿʵÿ¸𣬴ĸôɽ񣿡
̫̫̾Ӷ˵Ǹλү飬Ȣá
̫̫ڼּңȴִ飬Ǹˡ
СÿȥСöóԵģСĸС㣬ǵӹȥҪٸˡ
˵СⲻףҪСúչԼչ̫̫
˻òסֹѹÿ޳ĸôôɵǶ飬ҿԹܵѽ
˻һ󣬽ʵĸȥˣأ˻𣿡
ҡҡͷã̫̫ߺ󣬴ү˰ꡣ
ˣҲͳˣǰ㰮˵Цˡ
̫̫£λүƿδ³λүڼչ˴ү
˻ĨĨᣬԻ˵ȥӴ˺λֹ𣿡
ǷӦ£ãʹÿһˡ
˻ͷ˵С˫ˣÿŽĸһӹ
ͷӦãСİš
˻룬ʵʯǱмûƹĸʾ𣿡
ҡҡͷûУѹ
ºةǴȥʽΡ
ż꼨Ч׿ӦúܿǨˣ˵һҲ˾ǡ
ͷǣԩҲͷǸǣСϳֶ¶ү
¶үϷСͷϣүŪ˰ա˹ܳ¶үг㡣
˻һ㶣˵ҵǽˣǳֶ
صСջ˵¾ȥˣ鵽֣϶ھǡ
СǸСĶˣ֣š
˫Ȳµأϡ
˻룬˵ԩ·խˣǣ԰áǣǾͺݺݵĻȥ
ͷ
˻˵ҶǸˡȴİǡ
ڶϣ֣ܲɸѾȥź
ͷӦ£ã»ͷš
˻˵ʯúýϹء
УһˣˣҸ
ٸһҸ飬һ顣
УѰµĴһʳӣóһԶϣʡݱ
ãסӦ¡
ˣ겻СԽԽˡߵſڣЦ߽
ٹּһѸ£ն׳һѡ
кŴϯţܼҲһ
˶֣˻ˣźƾơ
ϯ䣬󽫽ڵİŷԸȥ
˻˵ͩ˶ˣ񡢿ţδ¶ģס¸ױȥͩ
£µ߻
ǷӦ¡
ɢϯ󣬹˻Լͩ
ͩϽլתȦصƲ챧ԹСǲǲӭǣǵ˰գҲ档
˳ɾС˫˵żҳϽֹס̧ͷСﲻӭ㲻ҲˣҪȥ
㡭϶Ź˳ɾҧ
˳ɾӭϵĿ⣬ʵʲôңƤû
㵱С˵Ļ£㲻죿Ҫ㣬һӶ˼С
Ͽ˳骣Ҳܹܣ˵ңɩ
˳̧ͷϣС˵ʵҪôܣ
Ҫ㣬˵СҲ㡣ֻ˵ǣ˵䣿
ָŹ˳骣˵˵һ仰ֻ֪ͬ۸ҡ
˳ɾЦͬˣϣȸһĸͬͬͬĸã׵á
ڵˣĳһã׵ãˣҴҶߡ˰ɣ
һ˫ŲأͼϵĴ֣ţſҡҲߣҪһ𡣡
ϼϵľˣϱСǣ԰ƽʱô㣬˼ҸҪ㣬𣿡
һ˵᲻ҪңҲҪߣҪһ𡣡
˳߹ȥһֱӣһȥϵ֣Ϻ㷢ʲô裿ſһ
Ͻקųһͦس˳骺ҶӣΪʲôҪ֣һݲңߣҴҶߡ
ҪߣԼߣһ¡˳ϵ֣Ϊ̧ơ
Ͻסһ֣һֱʹ໵ֱޡ
˳ɽڱȰʹһˣȷ֡
Ϸħһ㳯˳ɽһҶӣ˭Ҳߡ֣룡
˻ݣÿڵĳ棬ʵôˣ
˻һɿ֡
˳骸æӱӵһˣСûˣСá
˵꣬˳̧ͷ˻˼кСˣ⡭Сˡ
˻￴Ź˳骵ӣһᣬЦų˳骻һкǳһɣôˣСõʱô㡣
˻˵߱ȻȻΪһᣬʱ죬תۣǳһɴˡ
һۻĿŹ˻ʱһ¡
˳骶ԳһԵһˣСáһ˵Сá
һ˻תͷ˳骣ʵǸ˳һСã
˳骵ͷǣǾȳһСá
һһ£˻Сã
˻һ㶣漴ֽһӹãСñ
˳˵һܳСñ
˻ﳯ˳˵ģұö
һ˳骵Ļ§Ź˻Ĳӽıһ£ллСþȳһ
Ȼ˻Ź˳骵Ĵվڱϡ
Ŷµĳһ˻һˮһƽӣһСһǣɺã
һ۾ĿŹ˻ǣͷõģллСá
˻ｫֽǷŵһʵó𣿡
һͷףţóԣллСá
˻̧һͷԡ
˻վԹ˳骵罫һ̵úܺá
˳̧ͷΪ˵С˼⡭
˻Ц˵һˣ˵ĻǳԷ𣿡
˳ɽصѾԹˣȥ鷿вסŲɰȥˣĶСԹ𣿡
˻ͷҳԹˡתͷС˫Сá
С˫
˻˵ׯϣѾȥ֪ͨˣҡ
˳æ˵ҪͶӦȥׯϿǡ
˻Ц˵£ôԶˣЪա
˵ꡣ˻תʵʯأҰź÷𣿡
ϥС㣬Ѿźˡʯڻǻ¡
˻ͷãȥЪš


199 

˻ӽݣʼδۡ
Ϻü˻װûΪ
ڳػ֮ǰЦų˻︣Сã겻С֮ǰÿˡ
˻ﰵ̾Լǵ͹ϵĺƤ
˻ﳶǣЦɩȻˣͰĴŰɡ
ЦӦǣš
˻Թ˳骵磬ȥЪ£ʲô˵
˳骵ͷǣųһ֣˵һСõ𡣡
һģĳ˻ﹰֵ𣬡С
˻һͷԵϺú˯һСٸǳԡ
һЦ˵á
˳ɽС˫ϸųߡ
˳ǣųһں棬ϳţ˳ת˻
˻ʵ£
˳ΪͷʵСԺпһ˯Ժ
˻һ㶣漴ʵɩַ˯?
˳骵ͷصǣ˳һǾͷֿ˯ġ
ΪʲôΪּҵ£ϻڣ˻ʵ
˳骿۳һЦһ£ҡҡͷǣΪ顣
˻˳骲Ըųһ˵㲻ٶʣصԺܶӣ
˻Ź˳|᷿ȥ߱˵⴦լӶ᷿Ľṹһӡ
߸סڶᣬҲסᡣ
󣬶һסᡣһѾˣˡѾԸȥˣ̵һ
˳骸м˵Слл㡣
˻ЦЦ˵Լã˵лͼˡЩ꣬һֱһ
˳骻ͷ˻ͷҽĻһˣҽһԼﶼϳһ
Ҫ£Ҫӣɣ˻ǣųһֲǰ߱ʵ
˳ЦЦҡҡͷ࣡ųһġ
˻￴˳ЦݣЦˡ
˳骸Ӱٺã˻תԼСԺ˳ɽվСԺſڣʵ£
˳ɽͷ˻ã롣
˳ɽŽ˻Ϊ˳ɽ˱裬кȲ衣
˳ɽŲ豭Ǹ˵СϸŹ᲻鷳
˻ЦЦҡҡͷ˵û£˶˫£ſġ
˳ɽͷ˵ǱˣǶ˫¡̫£ҵ¡
Ҫǣֵòðֻ
˳ɽǸεüͷᡣ
˻ס˳ɽֿοöԣҪǣʡڼ游ǲð
㣬ϳʲô£ųһסǰԺûкסһ𡣡
Щ˻ﲻʹ˳骣תͷ˳ɽ
˳ɽ̾˵£˵ҲǴز֪ġ
ڼЪĵһρG骸֣Ҫס骸ȥ骸˨ţϽҵ죬ǲš
ʰ˵һ骸Ͼͷַ˯ˡ
Ϊˣֹܶأ骸Ĳ֣ϼ骸һЪˡ
ֻҪˣϾһأΪ骸Ϊӻ֪骸Ȼ
˻ü˵粻Ե޹֮ǲǳʲô£
˳ɽ˵ʹ˵ϵ겻ּң˵ֵôˣ͸骸һˡ
骸ңôñռ
ޣ⣬̺ˣºӸؼҡ
ģ³һҪȥ
骸ûأû߳ɡҹϳô˯ˣ͵͵ܻҡ
骸ڶȥŲ骸
骸޿κΣֻܻ
׼骸ȥϡ
˭̺ӵСϱȻųһȥˣ˼Ҹһ̳ԡ
ڸѰ̺ӵ˼ң骸ÿձųһҴתתҳڣֱųһȥ¼ҡ
סʮ죬骸ȥϣˣｫ˻
˻ôʵˣΪβ
˳ɽ̾Ҳ˵˵ϻŸϴ
ȥ骸骸߳ŭˣԣ骸һҩ˼ͬھ
骸˼ˣֻؼҡ
ֲˣ骸Ҳࡣ
˻Լ裬һȼڣŽŭѹȥ
˳ɽȿڲ裬˵֪ҪǣҪǣ骸ͬ⣬ʼʩڼֿ֡
˵һôˣڵϴãʲô
˵骸Ӧǣеڡ
骸Ϊ˳һžǵġ
˵骸̫ʵ̫ϲŸ˷
骸ӶӶһݺݵһ٣ϾͲҷˡ
˻˵ұȡȷʵˡ֪ˣģ
УˣһȥˣСЩЪ¡
˳ɽ
߹˳ɽ˻Ժһ꣬ĿڵŭȻڡ
Сôˣ²㱻СԺ
˻ס֣תͷȥʵôˣ
Ƿص½ӵ߱ӢĶүڴ̽С١
˻ߣ
£Ǵ̽ķǱߺ̫ƥ¡
ǣףСϷˣӦºʵ
˻ｫϵ˵ˣޱȷƵĺȿڲ衣
Ƿ˵̫ʶô
˻ͷĳ̫ʵڿ
ȰοСΪС˻½
ò˶ã϶ѰүҪһֽ顣
ģʲôӣаգ˻̧ͷ򻨴͸С
Ц˵Щϲ̨İϷС㲻ôʡСĶ䡣
˻ͷڳһϣһ
Ƿ:ãСķԸ
ȥ鷿볼£߹մƫ˵үţǱ߿ˡ
Ƿл
߹˵үۼȥǱߣǱ߽ˣۼҹү
Ƿ͹ˡ
߹뿪ñ鿴δȵ߹ȴ
򸸻밲ˣ
飬
ͷյı˵ջ
ǰδȥۣ֪㱻游ˡ
ɢ糯ȥ㣬֪ĸͷʹⲻմڹſ簲֪ˡ
һһͨ͡
ƫյϾ͹޵Ц⡣
˵꣬Ƿллү
տƹȴе룬ûмǰǷ׽
ͼ˴˼ǷݾУڰֵ֮䣬òл֡
΢΢ǷүΪģյĲǡ
ӴҲˣæˣλۼ߹Ц˵
Ÿ߹ȥ鷿
ȶλ󣬻ϽĿ䵽ϣĸɺЩˣ
Ƿظʣĸ̫ҽҩˡ
ϵͷ˵Ǿͺãпսĸ˵˵
ǷӦ£ǣˡ
ϽĿ䵽ϣкδ㣿
֮ǰ˵ʣջؾй񣬽ฮСף䶯ǵĴһһտǾǵķ
ɨһۡ
δͷǷԲ𣬶Խˣ븸𷣡
½Ŀصϡ
Ƿ:ػϣϰΣμĿƿ
ϵͷʵ޼ǵãѾǾˣûǴɣϺһ仰߹
߹ǷºüԣүǰѾ¾ӡ
Ҫ³㲻ҪȥӪ𣿡
մȥӪϲ
ղΪڻǰȥӪ£Ƿصػϣ游ȥ꣬游¡Ҳֻᣬδ˵
游ҲΪյĽģ뿴·ʣ
üͷ΢壬˵Сϰ䣬ȥӪֱ֣
մͷ𻰡
˵ȥӪҲòʡãյʷʡ
Ͽ˵̫࣬ȥʷй飿
ռȻ³Ǿͺ׼㸮ЩĻᣬģٽգ
ûֹȥû뵽ʵˣܴա
ڲѣ֪ͲӪ⵵¡
ǷӦǣˡ
˵꣬գ˵游˵ĻڶҪҪƿҲǺæ
֪£û뵽ݹ
ݵ̾ฮ£游ִⶨµġ
յ˼¸һ顣
游ǰԸϣѧɣܽΪ͢ãΪϷǡ
һֻ꣬飬游Ը


200 ˼

ᵽҶ飬ϺϧҶʱΪ޷ǲ١ϧҶߵ̫硣
ˣҶ޴ϥ̸ա
ϳ̾һƬ̺˵պ飬顣
л
ϳ߹˵Ͻ⺢ӣúõģôֹˡ
߹ǰշ
Żţ
̫͵ͷʵΪβฮ£ΪλС㣿
ջصү²ףֻ밲Ķ飬ȡ³ܿóɼο游֮飬޹ء
ͣ½ŲʵģΪС㣿
˵ƿ֮ǰ²ġ
ձܿ⣬˵ո֪Ӣ˵ֻǽɽӢҲûκӰ죬պοִڴˣ
ӭĿ⣬˵ܷӢκӰ졣
ܷºҪ
޵޲ţΪ͢Чڳ㣿
ˣ˵˼ǣ̳Ӣľ
˵꣬սĻϣ̳ӢľλͿԲѧ
˻ţӳȥ׸һ˯˳ԣԵǻŻʲô壿
ڰ֣˵˵ðɣǶԵģרĶ飬Ȼѧɣ
˵꣬ǰߡ
ոǰߡ޻
˹ţճ𣬿ĳԶתǳ
簲뿪Сĵʵү˳
յ˵˳
Ŷ簲ŵǰʵүȥй
Ӧţȥй
տųص˳ࡣ
뵽յüͷ
游Ǹ޳ǸµëͷСӡ֪Զֳǰ㵥ڻǰĻΪҪԼ
Ϊ֮ꣿҡҡͷܡ
֮еεϣŵģһ޷Խĺ蹵
ǶСĲȥ蹵Ȼڡ
ˣȥүδȥ
һߣڳϣСĵĽݹȥүȲ衣
ӹ豭һڣ豭ݸʡ˵Ȼգү£ҲүΪնµ¡
ʲʵүΪΣүǼֻϵĻ𣿡
󿿿˵ʴΪ룬ϲգԲŲԸ
үյԸǿи£ܻŪɳ׾
ѹүҪ֮үҪһС
ºˣǵղʲϲͷܻࡣǼ治ֺá
ʴͷûнӻ⻰Ҳҽӡ
룬˵ȥӢ
ӶԳȥӢ
үĳĵȥ˳СĿų˹簲С᰻
΢΢ͷ֪ˣȥɡ
ү͵ˡ簲Ťͷ˵
˵Ƚȥ
ã簲Ͻй
մӳ簲ȥѣȥĸ밲
簲޵ݸˣתԸ˱ˮ
ϴ£ȥ巼Ϸ밲
ϷЦ˵ˣҶԷء
Ǹ˵ԲôҾõˡ
Ϸǣյȥʲôõˣһòſ
Щһֱ⣬һ˺ܾûԲԲĳԶٷˡ˾Ҳջزá
ϷȥϷ߶߶˵һƬ
һһȲ裬Ϸת⣬ʵ֪׵ˣ
յͷ˵֪ˡ
ô˵Ҷ̧ͷʵ
Ҷ˺Ҫ˵׮Լϵ˼Ҫ
ս´˵һ顣
Ҷ˵ô˵аһѣ
Цһ£˵⻹⣬Ҷһ顣
ҶͷӦõġᣬҵãӢ˽㡣
տЦһ£˵˵˽ң˵˽ϡ
ôҲ׮£Ҷ̧ͷʵ
յָŷ֣ҡҡͷֱϲӢߵ̫
Ҷһ㣬е⣬̾ϵ渴ӣӲãôĶ֪
ҶͷʹҡҡͷһŹ䣬ڵ֪ŶƵ˼ҸɵûͷԼ¾ͳɡ
Ҷϸп꣬ʵ³
յͷǣҪ³ҪúÿȡΡ
ѧʶ㿼һҲڻ¡ڣĻˣգʲô飬㿴ʲô飬úñһףôҲܽסҶתͷҶ˵
ҶҪ³μӿƿ۾ˡգҸѧ㿴עص㣬òã
տҶ˵ԣ˲żüãɽɽˣһô׿ģ⻰ɲܳȥ˵
ҶЦӦȻ˵ġ
ջ߿࣬˵ô飬֪ӺοҰص㡣Ҷ¶ˣﻹǵʲôص㣿
տҶڣ˵Ƚһ飬簲ʼǸ͹ٰұעصϰ
Ҷͷãллգ̹ʵˡ
Ҷ˹Ķϱ£ʵգСʱ¥Ͷȥ
ҶЦùãѹСʲôˣĻͶȥ¥Щ£µ
ǮЦſҶһۣ˵ѽֱúܣ֪Ҫģùõ˼ϱˡյøϽš
ҶЦͷ˵լȳãһ㲻١
ղŰ˵֮ϵƵ˼࣬ùˣϱհžǣ˵ʲôСͻ¡
ǮЦԼֱӣ˵˼ˡ
ҡҡͷĸףڲʱ游һֱţ游֪ˣС鷳
Ϸ˿ҶˣỌ̇̄ңյ۹⣬һ
Ҷһ֣˵ˣµףСԴ·ϵ֬Ҫҵˡ
ùõʱȥתתżС㡣
Ҷ˿Ҷ֬ӣ
ǣڳϣС˵ģԴֿ֬ӣЩ֬ˮۣ¶ʲôġ
СƵ¶ζƳǳšҶͲһ㣬žյݵɫ
Ҷ˺ʵС㻹㣿
ڴˣҹܵ㣬Ǽţѵã˲¡
ֻǻᣬֱм֣ùãȵȣȥ㿴
ҶٻԼԺӣ¶ص巼ã¶ݸҶˣùãš
Ҷ˽ӹ¶￴һۣšŵǰ
ҶҶû¶Ҷ˵֣󴦵һĨҶ˵ĶĨһΡ
Ĩ˵ùã¶ҪĨλã¶ɢ¸ߣʹ¶㡣
ƿõ¶ʮƳɣľ̴ΪΪ
ˣи֣ůùãţǲƢһĸо
Ҷţͷȷʵܺţɩӣš
Ҷ˽ǮˣǮ˵Щ춼ζܺš
һʲôѬ㣬ŸүҲѬѬѣԭ¶
Ҷչ¶ϸ磬ֻһƿܷܲЩ
Ҷֽ¶ùõģҪãǡ
ǸζʺСйˮ㣬ġ
ҶģǣҵĶѽ
Ҷգ̧̧°ͣѽа취
Ҷգո磬Ҫһƿ¶
Ǯ̧ͷգ˵գҲҪһƿ
Ц˵ҼСĸأҪ𣿡
ϷЦ˵Լȥ
ҶЦ˵ĸȥϱɣ
ϷҶЦ顣
Ҷ˵:ҲԼȥ
ЦСȥȥҲ
Ǯ˵ȥһ£СտҵƽʱС㲻ȥҵҪȥģǾͿҵȥ䡣
ЦЦðɣС˵˵ǣҵ˶¶࣬Сû˵
Ϸ˵ͷ˵˼ǵǣҪҵСһæǵȿҵȥ
ҪȶãҺҪ¶鸮ϵĻᣬҾͿˡҶʧ˵
ҶҶ֣ҶʱҶŬŬ죬СɵѾͷѽ
Ҷո粻ǱӢ𣿻᲻ո鷳
ɵӢһŵݵСеǷӡҶص


201 Ӧ

Ҷתͷգո磬һƿ¶òãˣ
ЦЦ˵ԡ
ڶ죬մ簲٥;ӡ
ɽһȻĿ٥͵ò˵ү
տɽֿ٥ʵôˣ
ɽָָ٥ָָ¥ϣ͵٥٥үǸ¥ôָүһˣ
٥صۻ˰ɣһֱүһ𡣡
뵽ʲô̧¥ߡ
٥¥׼ȥ
簲Ҳ뵽ˣæס٥
٥Ťͷ簲ʵʲô
簲ŬŬ죬˵Ӧλˡ
٥ʵλλ
λүļϵλ¡簲٥һۣ˵
٥簲ɫʵ˵Ŀǹ˴򣿡
簲ͷүȲӣ˭
٥ɽʵȷ¥ң
ɽҲɵͷıУѾ׹ͷص̫ˣ
٥תͷ簲˵㲻棿
簲üëСȥƣ
٥صߡ
ƿ鷿ţ˻ﱳŴ̨ЦӯӯĿ
յ˵ɽ˵٥¥ϡ
٥ңһ˸٥ױ˻ص
ױܷµɽŵĿŹ˻
˻ƤգգۣЦ˵ţԵԼĵز
ү˴򣡡
簲٥Ž
˻Ťͷ٥˵٥ڣױ㿴ǲǿԵԼĵز
˵ţ˻ߵ¡
ղע⵽ϰƿƿ޹ޣһƿʵСʲô
˻￴һۣ͵۵Һõġ֮Ի٥ķױΪ٥Ҳࡣ
˵꣬˻ﳯ٥ֻʵǣû˵㰫˼
٥ЦǷ˴ý֪ͣ
յλС٥ߣ簲ףݡ
Ҳ˻˵ȡ۵ҺɫͿĨ
˵۾תò仯ḻ
˻￴Ŀɿڴˣʵô
նŹ˻ͷ̫ˡ
簲٥תͷ˻˵ѹɽ𲻳ֻҲѷֱ
˻ЦЦ˵ҹǸ㣬Ӣκβң㲻Ϊҵġˣҵûȥˡ
ߣѽռ˻նæֹ
˻̧ͷգ٥簲ʶȤ˳䣬Ц˵ô᲻ߣ
û뵽˻ʵֱףЩȣϹ˻һ۾ͷǣ᲻á
˻յˣûò˵Ҵ㡢磬Сˣҵûȥǡ
󣬲ǿŹ˻ｫױƷսʵǺټ
˻룬˵æɣʱ䣬Ե·¸Ѱҡ
·լͣһ£̧ͷʵ
˻ͷţҽլ˼¥ӢӦû֪û˶
յͷã֪ˣչȥ
˻ｫױƷװã˵:Ȼȥˡ
ͻȻ¶£˵ϻʩС¶ܸҼƿ𣿡
ǿŮʿõģ˭˻˵
ЦŽ˵ˣĸĸ˵ҪȥԼѡļõ֣ԡ
˻򿪻ױ䣬ƿݸգһƿǣһƿˣ˵еӣζ£ϣҶСϲ
һ¸ƿ˵Ц˵
˻˵Ȼȥˣͷ˵˵ϷˣǮˣҶϲʲô㣬Ҹơ
յͷϸ˵㡣
˻ֹãϳġ
˻תʵң֪ʲôѧñȽϺãҲˣøҸѧѧ
˵ȥ֪ѧã֪ѧõɽѧʿĺѣҲ游֪ѧھǵĿڱáϵãͷ֪ͨ㡣
˻︣ллˡ
˻¥ߵԺ̧ͷ¥ϣվڴǰ˻ﳯЦЦ
˻صͩ˵²Ѿˡ
С˫˵˻۾ףǼⷢ죬֪֪ϵ¡
ϼ˻ֵʵ˵СĸûˡôôɵúõģΪҪȥɽ￳񣿡
˻ߵߣ§סϣȰοڰ֪Ѿ˵ˡѾſȥӴǣſһѾˡ
ĨᣬãллС
˻ﰤ£̧Ϊϲ˲ᣬ˵ŮõлСˣÿŽĸһӹ
ϵͷ˵á
뵽ϣֿһ˻˵˺öǰĺá
˻Ͽһֱϵ⣬ȥ鷿
˵²˻˱

һ˻ﹰּ񣬹˻ЦŸ˳һǡ
һŤͷ˳骣˳Ц˵ллСá
һٴǷллСáӹ˻ǡ
˻ָᵯ³һţ˵ȥ棬óԵģò?
һתͷ˳骣ʵأȥȥ
˻صȥһһȥ?
һҡҡͷȥһҲȥһҪ밢һ𡣡
˻Цһͷ˵ջ󡣡
˻Թ˳ɹ˵磬ϵ֪ѧãҪղϢգ㵽ɺã
˳ɹǷллС᲻鷳ڼҸѧͳɡ
˵²˵֪ѧھǵĿڱãѧԺķӶʿɽһڰѧΪ˲˲š
˻ͷɽ߸ʦѧʿʦͬţཻơ
˳ɹ˵ôõѧãҪӰ?
˻Цӵ£粻òģ㰲Ķǡ
˳ɹǷл
˵²ڳסһҹڶմŹ˳骼ȥׯϡ
˻æӿҵ֮£ûͬ
죬˳ɾϻصͩ
˻ʵôأ
˳ɾƲص㣬磬һС˫Ƕׯˡ
ôǣ
˳ɾ߷ߵ˵ұҪµģе˵ׯ̫壬Ҫسǣؾͻذɣ˵һŮ˼ң·ϲȫǵҪͻ
˵˳ɾСֹΪأȫģˡ
˳ɾһŷ³ϣŭɩҲ̫ˣŽգ³Ҫ˷ˣ
ڼǰ˫ʱڣ͵ñŷ࿸ųͷµظɻ
ϴӳ׼˵ˣ˳ɾ˻ȥ
ϳص˳ɾ꣬ģַһôˣС̵úãܵϸǸѾߡ
һҺüԵģǳ˻ˣ
˳ɾ깣ŲҪ϶Գ˻˵ˣһ˵䡣ׯӻ˴ʱĳˣԻȥЪš
ɨһ۹˳ɾ꣬һŷԼСԺ
Զ˳ɾյ˵С㿴
˻Ȱһ벻ߣƽʲô
̫ˣ˳ɾ˵
˻ЦЦ˵֪ôԸȴ޿κΡ
ôԸ˳ɾʵ
˻ЦЦΪ
ǣǰΣôΪ˳ɾ겻ʵ
ҪΪ㿴ҸҳҸ˵ˣԽԽԽԽη㡣
ģ˳ɾͷʵ
˻ͷԡ
˳ɾͷӦ£ã
ϴŷȥСģҳȥ䡣
˻ޱĵͷȥɡ
վδ
˳ɾüȥ𣿡
ϿŹ˻ӵСܸܲҵӣ
㲻Ҫ̫ˣСģסСģŹֻҪСҪǮ
СƾʲôӣСﻹСĵѽҪӦ˳ɾĻƢһš
ϲ˳ɾֱֱĿŹ˻ȹ˻ػ
˻ЦЦ˵ɩҲӣʵͷ̫
ھǣʯǣԵõĹ̫ࡣǼ¶ʮˣÿտǸӴĿ
˻Ļ˵ϣ˳ɾΪϻʶȤ֡
֪ûֵ˼СҲӣӡҾͻ㡣
˻ʵǶɩ٣
һֻ֣˵Ƚôɣ
˳ɾʵ:ôǶ٣Ǯ
˳ɾһۣС꣬ǳĵİɣǮؤأСӡ
˻ҡҡͷ̫ˣûУֻж
аɣͶ˵
˻תͷԸ̶ȥ־ݣȻʯ̶ӡ


202 

̶ϥ̣ū
û뵽ڽӣ˻ﻹҪ־ݡ
˸־ݣ˸ӡ
ǵãСʯʱÿµǮǶӡ
飬ڹ˻˶磿
¾ϸ룬ԽԽѻԽԽߣԽԽί
˼£ûһ˰˿
յĵŹ˻
˻ӭϵĿ⣬ʵôɩˣ
һ߷ߵ˵裡
̶ٴϥū
˳ɾ꿴ϸ̶ԶСֲǲ֪ʲôˣҪӸ
Ů̫ˣ㲻ܸͷ򣬻֪
˻￴ϵıӰص̶־ݣѾˣȲǮܡ
ܣ߿ˡˣûûƤģ־ݶʲôã˳ɾƲ첻޳ɵ
˻Ȱοˣӵ£ΪˡӿҵڼøϽ¶
ᵽ£˳ɾ꽫ϵ׵һߣͷӦ£ǣȥ
˻ѵúϼǺúױַ
˳ɾͷҲص˵֪ˡ
̶ţõ־ݽʯʯ֧ӣȻŷͩ
վڽֱߣʵ̣ȥδ䣿
ʵ֪ǵϷںδ
ڼʱһλִ߽ĵϲ˵ֵĵطǿϷϷ
Ǩ¾꣬ϷȥϷǻˣǴ죬סֻ̨վƬ̣ͱ˳ˡ
ǵ·ϣģǵǺһҪúõĿϼϷ
ҡҡͷϥض̣ū澲֪
ϲϲ˵㲻һֱھôϷĶ㶼֪
ͷصǵϷӳϷǱ뵽ȥġоȥﹴﳪ
ǰһȷ˵꣬æʵﹴʲôط
ֻصֻǣŴ󻧵˼ңŮ˲ȥֵط
Ʋ죬˵Ŵ󻧵˼ңԼϷӻȥϷȻȥֵطˡ
ֲǸŴ󻧵˼ңþЩСڣԶôȥ
ϥЩԶڴ˵ū澣ū澻ظȥ˸ϳȥ
ϴߴٵЩ
ͷӦ£áū澺ܿ
ãųϳ߳Щ
ϻδϣͽӵţתʵԸһͨ
ʵ˷Ըȥ˳ϡ
˻ƺõ¶͵
˻ȻнԴͷܡ
գ˻ջص¸С㣬Ǳ߳Ҫү롣
˻ΪԼˣʵ˭Ҫ룿
ͷǣϳţзʱصͩҪȥׯﺰүȻү롣
˻ʵأûҡ
ҡҡͷеĸλ£δء
˻ͷ֪ˣȥ
˻صͩ˻ſڣõǲûȥ˳骣
˵Ͻ˳骺Ҫ룬Ҳദһա
˻תͷŷȥ֪ͨ𣿡
ŷǷС㣬ʯѾſȥӶүˡ
˻ͷ̧Ժߡ
ϼ˻Ȼţ˫ֲĶԹ˻СϽ˽纰Ҫ롣
˻Ц˵ѾȥӶˣȵȵȡ
˻ߵȱ£ʵô㶼Ը룬ôͻȻˣ
ڹ˻£ȴϣһǰϹŻ۵ĸŹ˳骡
ʲôã˵ţ⣬ҵ˿
һôˣס²ţôѡ
˳ˣƲߣ۶С
ҲźˣϽ룬һ԰á
˻ʵ룬㶪³һ
ޣ¿̵
˻￴ŷɳȥĿ̵ë𣬶ĵƤǿ̵ϡ
˻תͷ̶
̶ˣϽк̵ˡ
˻ｫľƾݹȥ̶ӹȥ磬Ȼý׵飬˻ɫŴӲ԰׻ָ糣
ȻĿһȺ˵ĶĿڹ˻ϡ
˻ﲻڣ˵:̵˽ӳȥ
С̨ʱ˭ô̵ģŽǼգͽˣϰ׹˻һۣ˵
̶˻ͷ˲㱡æԳ˵ȥ˱
˵̶꣬Ϻ죡
̶Щڹ˻ߣ̵֪ǹ˻Ľɡ
˻ܻŧ˿ڣܲ˱̵
ϱ̶ˣŻع̶ƿڴ
ССӣҺ㡣
ϱ̶߳˹ȥ˻̶ֽһѡ
û˵̶ǰ嵽ϣײáˡһ죬
Χ˿Ц
Ŷͷת볯̶֡
˻վҪٶ̶һ£˽㶪ȥ
ϿΧӣûҶ
ֱ˳骴ųһϲ˵Ͻ룬ߡ
˳骲֪Ϸʲô裬Ҫ룬֮õġ
˳дú飬Ŷȥš
˻ųһڸһ㰢Ҫ뿪ˣѹ𣿡
һҡҡͷѹ
˻ʵΪʲô㰢
ˣû˴һˡһĻص
˻ﲶ׽Ϣʵ㰢㣿
һͷΪ˻ﲻţѣù˻￴ĴȣЩǰġ
˻һڲЩָӡǣ㰢ģʹ𣿡
һͷصǰģڲʹˡ
˻ｫһͨʵ㰢𣿡
һ̧ͷŹ˻ʵСãʲôǺޣ
˻룬˵ǲϲɡ
һ룬˵
˻һͷˣһסˡ
ȥס̨𣿡һŵĹ˻ʵ
˻ҡҡͷҲӦϲĵطϲһɡ
Ŷϲһ𣬰Ͳ˰ɡ
˻վǣųһ֣ܰɣ˵ˡߣСôȥԺóԵġ
˻ｫһţϣ˶˿ǣִȥ˵ġ
˰ʱŴųһصҡ
˳ڳϣ˻һʵȥˣ
һĳʳ˵˵СôȥóԵġ
˻ʵˣ
˳骵ͷ˵Ҹһӣһ
˻Цϲ磬ˡ
˳ɫ˵ҵٻ
˻οѾˣһŷŵġ
˳骿Ц֣һмѹ
˻뵽һϵָӡ룬ø˵һŪԶԶģٱˡ
ˣԽԽõġ
˳骵ͷллС
˻һԼĳʳָˣʵ绹Ҫȥׯ𣿡
˳骵ͷţϲǱߣÿµЩ£泩˵ˣһɡ
˻˵ȻãסׯϰɡȳһЩˣȥѧ顣
˳骵ͷ˵Ҵһׯˣȥ˵һʡǵġ
˻ͷãǡ
˻￴Ź˳骵ĳԶˣתԺӣ𽻴ˣһ
˻صϷſա
ã̶С㣬ˣ鷿С㡣
˻ͷ֪ˣ֪ͨ϶ռˣˣһ
̶ͷӦ£ãūȥ
˻ȥԺ鷿٣ʵ˻
˻ʾٸ˻ﵹ衣
˻ｫĿڻϣ¡
ʵС˵˵
ʵЦǷҲû뵽˳±ţĴ£¾ˡ
ЩӣȥϵϷһλǶ
´֪̽λǶ¤ˣ걻Ϸ࣬Ϸϴʮꡣ
¼͸ףϺϣϸү룬¸һǧ
ܽϴ¤¤ݷݵ¸ٸǧӡ
붼ûӦˣϺϻ¤ˡ
ÿʯڰţֱͻ¤ٽǧӸ
˻˿˵ףҵ氮ֻҪ磬ôáó˲ˣһ
ʵо𣿡
ʵЦɱߥСȾƣ
û£۾ͺһС˻˵
ʵҡҡͷС⻰š
ϣ˻ȻסƵջ󣬶̰˼
ת۵¶ʮţԴֵĻҵ
˿ļʱǳһ̣˻îĩ¥¥¼һ
С㣬ʱȥҶ


203 Ѱ

˻ȥӹ㣬ķݰݣ¯ȻӹնĺĻ
̽Ҷ¶ҫ۶Ŀ
̶ʱ졣
ң˻ſڿ˿ʵڳûţ˻
С㣬ʩʩС㣬̣һеˡ
˻æתӭȥһѾ³
˻ǰ񣬽á
ʩСס˻֣Сȵȣλѡ
˻ŷ֣ʩ÷վλƽɴȹŮӡ
Ůĸһ˫۸ЦӯӯĿԼ
˻︣ãǹ˻л
ʩ÷ЦССǳйСҶ
Ҷ˻︣˵СãҶллˣҺϲҴոף
һҶ˵úᣬֻй˻˵꣬Ƥس˻գۡ
˻ЦЦϲͺã롣
˻ｫýݡ
˳ɾóϲ裬º˿ڲ裬һ£ݼطСǹ䣿
ݼͷã߰ɣǹ䡣
˻æ㡣
С㣬ฮϵСˡ
˻һ㶣ﰵ⣬߲ơ
վڹ˻ĻǰһԹ˻С㲻ͻСȥӴ
˻ͷԸ㹫ǣһʱ鲻
úͶȥӴһ£ɴˡ
ǷӦ£תȥѰ˳ɾꡣ
¥롣˻ž¥
˻¥ȥһ˻¥ϣſڴӵǶأӴǼС㡣
ֹסŲתſڣ˭͸ôţ
ݼصҲġ
˻ЦʵǾ͵ˣ
˻޹ҡҡͷŮҲ
ЦЦȰοţڡ˵ţ̧¥ߣȥ
˻︣ллл
ſڣ˳ɾ긣λ֣룬ҾӵĶҡ֪ʲô԰ġ
´˳ɾ꣬ʵǶң
ԣҾǶҡ֪СҪˮۻ֬ٻ¶СǼˮۣǼҵˮۺǼҵˮۣܳ꣬ױݶỨ
˳ɾ꿴ԵС㣬
ƤƫڣëױȽϴ֣ȻЩð͹⡣
С˹˳ɾĻоԼðˣյ˵˵ҵƤã
˳ɾСˣĪλС㣬ģǿģ˵˵Ƥ
ֻ˵ҼˮۺãСƤá
ҺΪСƼСôˣѵСģ
ʲôģӼԼС㱻ײæųͷ
ѾͷʲôҶҼСһ񡣡
˳ɾͲǸƢģӵĻóǺӲźҿ⣬˽ԼҵĻ
øݿ˵ƼðˣҲðСδ̫˰ɣ
ýͣ㡭㡭
˳ɾʵôˣŵģ˵ʲôˣ˵ţ˳ɾתͷΧ۵ˡ
Ƿ׷ҡͷ˵
߳ŭ˵:֪˭Ҹϵ𣿡
˳ɾҡͷ˵֪Ҳ֪
ⱦأϵƬλү
һĴλ˭˭ϵģλ˭˭ϵģҵĹԹԣ⻹ôÿվſھͷˡ
⽲ԸĶãϲҳļǮĳܷΧԸǮһνס
㽫ȥòܺ⡣ҵĻͷ͡
ǻģ۳Ŀˣǽľ÷ÿλõķ
Ȼ˳ҵˡ
ӱŵӣ˳ɾһͨ˵ڡ
ӻ˵ʲôСס֣ǻȥ
˵Сתߣֵɹ˳ɾһۣתųȥ
Сת뿪ͷѰ£еƸҪ𣿡
Χ۵Զÿ·
Сͷá
˵Ϊβ
СǷعͻȻ£ԾͲˡ
ͷ˵ȥæСѣˣ䡣
˲СƵ¶ãĸϲòˡ
Լܲζ
ǰգĸ˵͵Ϊһչ˵ҰãͬĻ£ΪˣӢ㡣
ĸײţ˵Ӣ˶չãԴָ˼ҹ￪˼̡֬
ţԴִ̽̽Ķչˣ˵ķϣճԲ˯á
չɨ˵ġ
û뵽СﾹȻ˾
תһ룬ŴߣСϾҲϡ档
ţһƬɬ
ãģƸյÿ߶š
˳ɾ긣Сߣӭ´ι١
ɨ˹˳ɾһۣû㣬Ҳ㲻ˣƾʲôµΪӡ
˳ɾ걻úĪ̧ߵٵãλСҳ⡣
ٵͷţҲˣȷʵ⡣
˳ɾʵΪʲôҶʶûеΪζҳ⣿
ЦЦûнӹ˳ɾĻ
ƽ˳ɾ굱˹˻ۺ죬ˡ
ߣ뿪󣬹˻ﳯлллСΧ
Ź˻ЦЦ£ˣ˵仰ѡ
˻¾顣
գ˻æֱĩ뿪ӡ
˵С㣬ղү¸С㡣ĳͣڲܼſڡ
˻ͷã֪ˣǰĹսǴ٣Ƕ³
ͷӦ¡ãСס
˻ص¸С㣬ү¥ϡ
˻ͷ֪ˣ
ǷӦ£ãҪ𣿡
˻۾һһɡ
˻ϵ¥٥վſڣǷ˴򡣡
˻￴ӣָָӣСʵү
٥ͷǡ
˻˵ȥǺȾưɡ
٥ЦǷӦ¡
˻Žȥվڴǰ档
˻רע߹ȥվߣʵʲôأҽ֪
ղͷ۹˻Ȼֿ棬С㿴լݡ
˻Ѿڿݵ˭
ʱѺڣڵķ㡢ĸΪۡ
̧֮ͷ˻￴
յû˻ãʵʶ˭
˻˵ϻȥ¥·ǸֵܣΪҪݣȵȡ
תͷʵСȥ?
˻صȥ
ȵȣһȥתϡ
٥¥ݱ˵˻¥׷վүС㣡
հ˰֣˵ǵģǳȥһˡ
٥ĿŶ˳ţ¡
˻մ¥ǽլֻȼŵ㡢ȴûǵӰ
˵Ѿˣ
˻ҿȷѾ뿪˵Ӧǣ߰ɣȻȥ
˻ص¸󣬹˻ûҡ
ǷӦ£ã
˻¥ãţС㣬¹ˡ
˻ص
ŽʵСѰ£
˻ͷ
ߵߣ˳Ź˻ָȥլﻹȼŵ
ݣʵ
˻ͷǣݵ򸮵ǡΪʲô˼ݣ뻨ף
һ򸮣Ȼ̧ͷ˵Ƿ˵ѽЩֻŻߵ£ȴҵˡ
˻￴Żʵĸ׵ң
ͷε˵ǣ˵ҡ򣬽㣬º±׷ɱûйȥҿҲ׷鵱£ûȥ򸮿
˻ָָӣ˵²Թ㡣ҵĴҾȻĸߵݡ
˻󵹱裬ʵʲôӣΪεլݣ
룬˵˵µס
˻ͷǾˡ׼ݵĶһȥݡУҵ
ǷӦ¡
뿪󡣹˻ߵߣĿ档
ߵ˻ߣʵܣ
˻ͷţܶԲĸףҾȻˡ
̧§ס˻ļ磬ȰοЩòףһʱ˲֮е¡


204 ˵

˻￿յļϣ΢΢̾ĸǹúãﻹЩϻ˵ĸǹúңѹ
ս˽֣ףǺúТˣúչǣǰӹá
˻ͷվţֱ𣬲վֱ
С㣬ݵˣڹȥ𣿡
˻ߣȥңһǶ˵ġ
ոߣһ
˻￴գͷǺðɣ
һȥլ°˻ǰݣմӻӹ㣬Ϊ㡣
һݺһٻص¸
ŷСԷɡ
Ϊ˻ʢ˰Ⱥȵ
˻лͷ
󣬶ƵһߺȲ裬¡
Ϊ˻ﵹϲ裬СʵգСȥˣ
˻￴գʵô֪ˣҶСģ
˻ϿЩ𣬵ͷȥ˷ܵ㵸ġĸĸǽüɫ裬˵˶СĿڲ˵á
˻뵽ƣЩԹ
˻ȿڲ裬ƲƲСã϶㡣ƢãСίˡ
ո˻裬ôŵһţѲǲζˣ
˻ߡһͷƲ
ս豭˻ͷȥʵˣ
˻첻˵
սͷչȥ˻ӣס˻֣СˣҪ£ɺã
ֺõĿ⣬˻Թɢ˲٣Ȼ˵û裬Ҫ㣿ҪҲôӢס
˵Ӣ˻͸ᷳ
˳Ź˻Ļ͵ҵС£ˡ
˻ﲻȡֵˣСԼ㲻ǨŭˡЦ˵ĻҰ˵㡣
һ˵Ҳ˵ˣһӺܳҪϸˮҵ㣬˵
յĻ˹˻
ִ˶ʮ꣬ﻹǺܴͳ
ϣԼǱ˴ҳϣĭ߹ʮ꣬ӣÿΧŲΣƽʵ
˻Цü䣬۾ĿգҪ˵
ճڹ˻ǰ۾˹˻ĻصȻһֱ˵ϰʮ
˻󿿿ԼϰʮӣЦ:ǻˣۻˣ϶ƣ·ˡ
ĿŹ˻˵ұ㻹ϵƱأɲҡ
˻˲ӣúҸҡͷᣬܵһģЯֵͷиˣмأô
ס˻֣˵С
պĻδ˵꣬ſ
˻ֱ
ŽǷС㣬ȥˣ˵ĸƽϷˣϱˡס򸮵ƫԺú׾ݡ
֪Ľ˻Ȼߣ۸ĸˣԼ
ԼѪףôãȻûʣǶܼĿࡣ
˻õսȭͷԼȭ
һֱעŹ˻仯豭ƵǰСȺȿڲ衣
˻￴һգлл˵
ո˱衣Ȳ衣
Ƿллү
ӣڲ衣
˻Ѿƽ˵ҽҵĹ¡
Ƿáүʶʱ˵ĸףС游ڹ»ǧܣһƷС١
ȥ»µĶ
˵ĸƽŮ뽫ƽȢţǶԼļδ׵˵˭Ȣƽ˭
ԼıϣΪݶӦȢƽŮ
˭֪գҲ̧š
£ʱֵͦġҲ֪ôģƽ
ƽϷ˽ŵĵڶ꣬Сľ˾ˣ꣬·ˡ
ү˺ܺã
ү㣬ȵʱȡٵĺóɼֱӽǱ˾Ǳ˾ĸָʹ
ڷ˼޽ĵ꣬үͻȻж
ǻ˻С㡣үķ֪ģûҸ߷ˡ
ûãų¡
ʩ鸮ϵƽƽϷ˵ֶŮʱʩֻǱɣ顣
ƽϷ˾סӶĴƽϷ˽ӵʩҽׯסһꡣ
Щ꣬ҲƽڽӼƽϷˡ
¹˻ܣܶϸʡԣֻ˵˸š
ֻ޼ĴţҲù˻ʹ飬з֮ʹ
֮տĹ˻ʹý§ȰСܾͿ޳
Ĩ˰ᣬ˳ȥ
˻ջСޣֱˣջ˯ȥ
վ⣬ûŽȥ
սʾ⻨
Ȼʾ⽫˻ﱧĴϡ
ҡҡͷûô
ñ˻ϣ˻յĴȣյ˯һҹ
ڶգ˻ۼյͷæ͵ҡҿ㣬˯һ
յͷʵôãͷʹ𣿡
˻ҡҡͷյȵĵ˵ʹ˰ɣ
ҡҡͷû¡
û£վҿ˻˵ţȥա
վȲʹһ¡
˻Ͻַסֵ˵û£ôң
ȥŬֱ˫ȣ˵:ĳ㡣õģһͺá
˻հĦƬ̣յȻָ糣
˻˵ȥϴ٥ź㣿
ҡҡͷЩ£ҶԼġ
˻ЦЦҵû뵽үô
Цһֱܶ
˻ָָϴ䣬ȥϴȥѡ
յͷתϴ䡣
˻任ѣӿռȡ°׵װ
صѾϴãѵݸաңѡ
տŹ˻ѣ˵Ҵ˰ɣ
ģǰչ֣·һҳӣʽ㴩һÿˣûü͸㣬ϡ
յۿɼĻϲֽӹѣллС󿴵ʵģס
˻ˬӦУ
յʱЦС¶˽ݣÿù˻Ʋۡ
ǹ˻һμЦ˿ġ
ջѳ߱ߵͷ˵Сܺô֪ҵĳߴ磿
˻Цкѣˣҽߣסһ˵ĳߴ磬ֻǷ˷ϡ
Цݸʤͷ˻ô˵סСļϵˣ
˻ﳯգۣ£
ҡҡͷ£֪Ҿסϵˣסһ㡣
˻Ц
緹һù緹ʵСȥ𣿡
˻ͷǣӸտҵ⼸նùȥ
˵Ż
˻!
٥Ž
ʵ£
٥Ƿүӵ߱үȥˮ
ֿ̧˿ʱָǣ˵³ˣƻ£͸үи
٥ǷӦ£ס
٥º󣬹˻￴գү˭Ȼ
յͷȻͬʱһŮ˵˵ˡ
˻˵ûᣬҪ㶨ǰ㣬Ūǽ֪źáˣ㲻ɣ£ִˣܻӰ쵽
Цҡҡͷ˵⣬ÿûǸ
Сʲô뷨
˻˵:㲻У߻оߣܳǱߣǽŪóҰ˾֪ӢҵҪأܷסɡ
ǰһУôһȥ
ݼĸӿʷְ̨
˻ҡҡͷȥһʼӢһ飬鵽ͷϡ
ݼķʩҶӽãǿԴʩү֡
յͷã
鶨뿪¸
˻һȥˮ￴壬һշת¥ɢϢ
糯ճţСӼŻŵӭ
ɫúܲ˵ߣȥˮ
ӹͷǣүϳ
ӽϳԼϣԸС˵ȥˮ
ڳߴٵЩģٿЩ
ǣүǷӦţתСˣٿЩ
̹ӣӻǮӴñ
̹ѾһˣǶӳ̹ˡ
ΪˣֻһγԾ̹⣬ؼǧҪԲ£ڲѡ


205 ׽

ֻǣÿһ˵žĻ̹Žʹиֺ
ֺ̹ķȥֺñˣʱŭգĴߴ٣ٿЩ
תͷصүѾˣٿ¡
ϿýȻܾûеˮˡ
⼸չȾ˷纮ϵ˼ڶϣûоȻ
ȻŵˮݴѾűȥ֣ٽʹӵĽ֧Ȼ̹˵
Щû̹
ȻֺԵĺ̹⿪ģһŽ̹á
ЦˣȻصɿ£Ǹ|||ˮˡ
ĳϵСԺӼŵӲڣͷүӲڡ
³ŭߣҰǸǿ׳СԼ򲻹Կ
תӵһ𡣡
ӸϽͷǣСľ
˵ţִӣųǱߡ
Ӳ̹Ӻܾˣƽʱʾܶأ̹װɵûе֡
̹Ϊģԭǿ
䵽̹ſԽԽ˷ܣ˵Щûʰʱ㡭
һֲ򺰵Ҳһ𡣡
˽ͣȣǷӦõģСľ
˸ԺߣϴѾҲլſڣˮڣϴŵһ˼ҴҵĸϹ
Ŀ̹լſͣվԼſڿ֣ЩģΧ̹լſڡ
ǣűſͣ˳ŵɫ԰ףԱȻȥˣȥЩҶ
µĵͷõģȥء
ͷãȻء˵꣬ת߿
ż뿪⣬ʵǸСѾǲµˣҪҪŪ
⣬˵Ѿ߻ȥֻ·һˣǿˣӾӰɡ
ͷУġ
̹СԺǴԺӣӺ˽ţ̹⽿ӻ˻
ǰСſˮ첽ϡ
ûˣȻ̹շתԷԲδš
߽ãһۿһ|˿||ҵ̹ϣվڴߣſڣһͷţظš
̹Ũ֮ʣעȫȻϣûпŭ
ˣ֪ſ˫Ż||
˿ˮŲӵү
ӵĽклعŭʲôҴ򣬸ҺݺݵĴ򣬴Լ**
ӵָ޳Է
Ȼ̹ŵڵĿű˴ˡ
ֱӻűӳ̹ŻعæȻ§ס
Ȼܿӵıӡ
̹˶㿪ӣһӣ㻹ӺݺݵĴ򡣡
Ȼŵô£ͷ̹ǰҿ
ӵָϵ˻ıӡ
̹ۿٴηɹæϴżĴߴٵ˵ѽġ
Ȼɥʵ˵ʲôӴ
ȻĻδ˵꣬һޣ϶ʱʹ
Ȼʹתͷӣŭס֡
һ޴УĻӳڶޣȿȻʱѾܿƵĻ˳
ȻһޣҪȥӣԼӣָæ
˫۵ɵͭһ㣬͵Ľе󡭡ү
ҰԼʱҲˡ
ϴѾӳһۿϵȻ̹⣬ѹûע⵽һԵֻúҴ򣬴꾫
ȻñӵסԼ̹⣬ָųѾӺǸ¡
ߵѾӣϵޣƽʱȻҲġ
ʱȻ˹죬ԲС㣬ģ
ѾֱӣȻ̹ϡ
ȻҲ˲ߴѾӡ
ҳһʱϴѾӳŶһ|˿||ҵĴѾӣеס֡
ʱ׷׿ſڡ
ŷ֣ŶſڣίֱתףĸףҪΪѽ
û뵽϶ˣڹٳʱδӦô£Щڹٳǰ׻ˡ
Կɤӣ˵ϴҵģѹϴԲ㣬Ȼѵ
ϵõǶүңӶˡԼ꾫ģµԼ졣
϶Ŀүôˣүϳȥ?
֪Լң˵³˵Ȼ֣˹
˵ţָȻӣԽԽ󣬾!
ĻվſڽеͷȥԼ
ϿٿĿ޵øһͣ
ĿϣϽ˵⺢ӳøȻһģӣ㰢游
ĪĿҪ𣿡
ϿֿţٻͷȻ̹⣬ֻͷͻͻʹ
ңôҳӹһŮˣ˭ģҪǴȥھ㣿
뵽⿴һۡ
һϵȵףֻſڣ̨ſ˿ֵˡ
ָ̧ʲôЩȥ
ҲʶأϽȥϿֵˡ
ֵļһɢܣЦ̼ӵŮˡ
˼ңǲһ
˵ӵĻǶӵģ
£ң
ʶ̬أϽ뿪Ƿ֮أתߣ߱˵˴ɾȻȥ
ϱʵûһ˿ǣ׷ȥס֣뿪ߣߣ㲻һ˵뿪
ķң˼ͣˤϵ֣㷢ʲô裿Ҫȥ
ϱˤ˸
ϼˣϽǰסϡĸףСģ
ϵ۾ˤϵ֣Ҫ׷ȥ
æסϣȰĸף̣ȥ游棬ҪΪ롣
ѣû׷ȥתͷԷȻðʧ滪ǻء
ϿһȻߡ
ߵĹֵȫ
̹⿴뿪ôӣù½˴ȥŵһ飬Ȼֵүң
Ȼ飬ȴҲף̹عɡСȥ
̹⣬Ųȥ
ּˣָ̹ȥع
̹ӵ˵֣ūҼȥ˹Ժ
ֹȻɹȥūҲҪܣ
ֿȻǷ˵ūңϽЩ÷˵̫á
Ȼ̬Ⱥ˺ܶࡣ
̹Ƿá첽ȥ
̹˹Ѹٽ˨ϣӰóƱ򿪴ٰῪ¹ʯ飬ſ´ӹ˳ȥ
ԴȻ̹֮͸Լ׼·ԱгһձץסԼӳȥ
ҵȣûеȵ̹Ѿȥ
Ѿ߻֣˩ţв
ֲԤУȻ·ūȥ
ָѾȥȻѣԱ֣
ȥȻе塣
Ȼڻű˵סҲ壬㰢
ɻʵǰأ
Ȼ˵ǣ游ǺˣһؼңҪ游Ҳǰﻹλ游һλĸ
ִѾӽŲˣ򿪵Ĵ֪ˡܻ˵׷
һ˵ȥǴ֣ͨ˴ģĶ׷
Ҳǣ㬵ĻصȻ˵үǻذɡ
Ȼǣ֣߰ɣȥ
ͷأ
Ȼͷص㰢Űˣ󱦶һ𡣡
ޣѾӣֲҿޣȻǣԼߡ
ȻСԺΧˣʶ̬أߵϽϳ뿪
յĹңӹһŮˣŮ˸֪ǶӻӵϢ龩ǡ
ӢһӵӣԼȥȲ衣
ԴίȥֱѰ״
֪ʼĩһû˯ã峿ȥӢӡ
Ӣհ࣬³ű󽫴÷з¶Ӣ
Ӣһģűæַסүģ
ӢŶűվֱöϵðŭӣϳظ


206 

űӢϳȰοүϢŭԸӹҪš
Ӣ̾˰֣߰ɣϷʡá
űӢ£Լڰ£Ը˺ϳ
ǰһΣӢ˿ص¿Ȼʵ̽ô£
ű߸Ӣ˵Сĵţȥˡ
үȷʵ˸ңŮ¥һŮˣ
ŮȱүУ˴ү
֪ôģүŮˮ
ȶű˵꣬
ӢصСϣӣʮ꣬Ů˵Ҳó
ӢѪͷӿűͺ죬æ̧ΪӢ˳үϢŭҪ
ӢһԼƽ۰ֵϷû£˵
ű󿴿Ӣ˵ү̹⡭
Ӣۿű󡣶űæ͵Ů˵ֽ̹⡣
ߣһ̹⡣Ӣ
ű˵ү̹̹࣬˸ӣˡ
ӢŶűʵЩ꣬ȻŮһֱǣ
űͷҿӢӦǣүЩһֱ͵͵ȥǱߡ
Ӣ±ۣ˵
ű̧ͷ͵Ӣһۣ˵һүȥˮ
ү³󣬽ӵ棬˵̹ǶˣүŶδȥҴҵĸ˹ȥ
ͬʱӵŵģд̺Ͷˡ
Ӣ˫ۣһֱ
űӢֱŵͣ
Ӣߴٵ˵
ţŶүյһᣬ̴Ѿ߾͵ˣŶҲˡ
Ӣ΢ۣͷߵͷ˵Ǳ˶ˣ
űͷСҲô롣˵ˮԺӼ˿ֵˣһʱ䣬ѾھǴˡ
Ӣ¿ȥ룬˵˶幬Ǳʲôš
űʵү˼ǳүģ
Ӣͷ£һڵ
϶ڱɵλ϶꣬δ˭˭µ
ű룬ͷүСסֻǣүߣ
Ӣ̾˵ȶĶ²ͷ
űͷǣСĻȥš
Ӣ˼һᣬԸȥȵ˵һ˶Ż幬ߣˣǲ鱳ʼٸߣյʱ䣬ϷҪ
űԥүȵ?ΪβӰˣ
Ӣбһ۶ű󣬡Ϸõģŵġ
űͷ˵Сʧˡ
Ӣбűһۣ˵űͷҳ
˺ͣ³үˡ
ű˿æӢ³
ӢӳԶűѺȥţûϷķԸ׼
ӢŭŵôڱϣһҲҶ
űǷӦ£ǣСȥ졣
ӢصԨ󣬲ãűүүǺӴˣʱٰġ֪ӻˣŹ츮ˡ
ӢĬãԸ⺢ãҹｫ߰ɡ
ű飬룬ûпڣǷӦ£ǣСס
˻ｫ鰲ȥȻȥԴ֡
żëӵҳ˻ţϥСá
˻΢΢ͷ˵üëӵˣĳÿøɾʪÿ񣬹һˮ
ʵС㣬Ϊʲôū澼Ҷɨġ
˻͵ܶҳССۿüëֻὫǵɣǣױȥ岻á
ԻۼŵģС֪
˻û뵽ôʵӽ͵̫սݡݣվ̫ղĵط⣬Ȼ󶶶ļëӣٿʲô仯
ŽɵŹ˻˵Ȼ˵С㣬ë೾СϸģЩС¶ϡū͸
˻ߣ߱˵ȴɨͷӻרŸɨ
ϥӦ¡
˻ӣ˳ɾڸ⣬ûȥţתȥԺ϶¥˽ҡ
С㣬ʩСˡſ
˻ϵƿӦˡ
˻ţֻһܽ
ϥС㣬ʩСһģλˡ
λˣ䣿˻üͷʵ
ص:ġʮӡ
˻ֻʩ÷Լ˹Цŵͷã֪ˡ
ͶһǰԺȥ
˻ǰԺĻңʩ÷Сˣ㲻ӷɣ
˻ЦӦô᣿ҿ⣬Ҫľ÷źãҸмã
ʩ÷ЦʱҷˣͣҰҶҪҴ·С
˵ţʩ÷תƽˡ
ȴƽѾվһ㵵ĿŹ˻
ʩ÷ĸףֿ˻ĿڶתСʵôˣ
ƽ˷ûŮʻ˻̧֣תҶˣ橽㿴һˣ
˻ƽϳˡ
ҶҲһȣվ˵ˡ
ƽ˳˻֣
ʩ÷ʵ˵ʲôأС˭ˣ
ƽ˲Ů۾һ̲ĿŹ˻
˻ƽˣƽ˺á
ƽ̧ס˻֣չ˻Ķ˻Ҷϵʱ橽ǺĺӣȻ
˵ţƽһ§ס˻˵ȻЩȥˣѰЩꡣ
ʩ÷ȻĿűŹ˻ĸףǲϴˣȻл˻
ƽɿ˻Ź˻˵:ˣüЦ㣬ʱȥ裬ֱҶ롣ȻߣҴȥˡ
ƽ˵ţܲ˵Ź˻ߡ
˻֪ƽȥ򸮣Ҳߡ
ԭЩٹݣĸӣЩҲá
ݣԹչĸǡ
ʩ÷Ҷ׷Сȥ
Ӣӣȥ
ƽ˻ͷҶ˵橽ˣȴȻȥ򸮿ùá
Ҷ˵ͷȥɣȻسйǸپۡ
Ҷ˱⾪ϢˣҪһ£Ҫȥĸ˵˵
ʩ÷Ҷ˸𣬡̣ȸȥˡ
Ҷ˻ӻ֣Ͻȥɡ
ʩ÷תͷоϽģѾԶˡ
ƽ¹˻ʧһ㣬һֱ֣ϳŽɿ
ƽ˿Ź˻˵Ȼ֪𣿡
˻ͷ֪һЩҲǰģĸʱиһԽϿС򸾣С򸾴뿪ǡｫҴϼңǽ󣬽Һܶණ
ƽ˵㰢Ǻˣܽ󣬻̵ôãǻƽҵĶˡ㰢Ҳ𣿡
˻ͷˡ̣ĸ𣿡
ƽҡҡͷͻȻЩԼ̫嶯ˣüææĽ˴ȥòȥͨһùùǹ
˻ƽϿɫΪö˵Ҳʡ
ﾲĬ˻־ЩΣ޻һʵ̸ĸױȣ˭󣿡
ƽЦŻصҴĸҵСáĸҵСá
˵ţƽƿ⿴˿˵쵽ˣǼҵ£˵
˻ͷá
򽫳ͣ£Ťͷ˵ˣˡ
ƽ˶Թ˻ˣȥ
˻ͷ³תַƽ³
ƽЦŽֵݵ˻
˻ͣӼխСС
ƽָűϵСŵ򸮵ƫţ߰ɣǴȥ
ƽǣŹ˻֣ƿСߡ
˻ŽԺӣƽеãӢˡ
ƽ˵Ļ䣬𣬴߳ʮĸˣЦ߳кӢˣݡ
˻֪Ǿĸˣ΢Цŵƽ˽ܡ
Ҳ˻ϵЦݽסˣŹ˻ʵӢӣ˭úƯ
ƽЦ˵ɩӣ˭
̧̧֣ߵ˻ǰͷ˻Ҷĳƽ˵ȻӢӣȻԲԣ
ƽ˵ͷǣȻ
ץŻȻߣ߱˵СĺҵˣȻҵˡ
˵˭ĺҵˣСĺӣĶأ
˻￴ͷ˪վֲΡΡǰ
˻ӾĸǰסƽϷ˵֡ʵĸ
ƽϷ˻֣ǵˮӲӵӣ㻹ţЩ꣬ú𣿡


207 2

˻ͷ̧ΪƽϷĨᣬҺܺá
ƽϷ˵þͺãþͺá
ƽ˱Ĩ˵ã˵
Ĩᣬкԣ˵˵
˻ƽϷ¡
˶˲ˮˮŵ˻ϵϣȻȲ衣ӢӣôҵȻģ
ĸҵСҵĹ͡ʩ÷ӽ˵
ƽЦǣĹͣû
˵ţƽ˽˻￪̵֬˵ˡ
˿Ź˻ο˵Ȼ溮磬ǸܸɵģȪ֪Ҳñˡ
˻˵ܵĵ׵Ļϲĸǰĸĸá
ƽϷ˲ӣֻ֪˻Σ
ʵӣЩ꣬ںδúûܿࣿ
˻ĸеɫĵǡ
ƽϷ˵֣ԻصĸЩҹúܺãҺܺá
˵ţ˻ｫԼ´˵˵˵²˼Сγڳֱ̾Ϻˡ
ƽϷŹ˻֣Ȱʵӣİĸȥǵлллǽ󣬻á
ùҿʩˡſڴʻƽϷ˵Ļ
Ц˵ǻˡ
ƽǸ
õģãҽ׷Ž͹ǻص
ƽ˿˻͵磬㳤ꡣ
˻ͷ
ƿӽˣһ㶣Ц˵÷Ҳˡ
ֵǸȻ
ǿ˻ȵ˵ԭ㣬Ȼ
˼ӵı飬ʵôȻ
Լ̫Ǳǲ˵ͷһ棬Ҽǵãÿܲǵˡ
ʩ÷ֱ̾ԵǸĶԼСһʾˣҲС
ǸҲСǻһˡ
˻ЦŸҲǵõģڽ蹷ӣһȥ¥ӽǷ蹷ˡ
ʵʲô蹷ô֪ǸҲ˵ѽ
ǿ۹˻ͷ˵ûʲô˵ģԺ蹷
Ŷ˻عζ˻м֡˵վˡǽԷȥշǣ˵
ƽһסˣ˵Ҳ˵ȥæˣ˵ľ¥ϯ͹ͳɡ
Ϊ˵ô˼ÿ㶼Ʒѡ
ƽס˵֣뿪һˣ˵⻰ͼˡȻջ˵˵áоȥϵĻ¥ϯ
оϥӦ£˳˷䡣
ƽϷٴ˵²ϵ˻صΪֳƿҲ˾ǣһסͩү飬ֳѧʿ¶顣
ƽ˺ʵȻôʶģھǣǳ䡣
Լǰ˻Ҳʵ˵ǰ밢ȥ£ʯǵүү׷ɱˡԶЩҽ˳־үʶү
׷ɱ˭ҳү֣үھǵĹӸǱ˵Ĵָ
Ŷүھǵôߵģ˻¡
˵ǵȻү棬ٷ磬ǫǫӡ԰ɣ÷
˵꣬ǿʩ÷
ʩ÷۹˻˵ðɣھǹӸȷʵܸߡһԵô׷ɱ
˵ţʩ÷Ͻ
ƽȨϴеǷۣ̾Ҫõ˶ˡ
Ӣ򸮺ùУûϲᰭܶ˵ۣ뺦˲
̾Ҳǡ
ʩ÷ݵĿŹ˻ʵС㻹ͨҽôôࣿҾһɲĸо
˻ﲻڼǰ׾ȫ˵ǣЦЦҿӣҳ£Ͱ˵ѧ˲ٶĸ۾Ӷˣ
룬˵кЩˣʼֻǱһ㣬ɵÿ
˻ַ̧˷ƽϷ˵۾ϸһ
ƽ˿Ź˻ʵȻͨҽù۾κ𣿡
˻ͷӦÿԣҵûȥ׼׼
ŵĿŹ˻Ȼ۾ĿΣ
˻ƶ˵ԵģԼ֪ˣǧҪȥ˵ʱ֪ͨҽ
ƽ˲ʲôʵȻǲʲô㣿
˻룬˵ˣ길ĸΣ鵱£ĸһ
Ϸ˼ͷúӣòףÿÿ뵽ҵʹҪúò飬嵱£һǰϢ
˻ﰲˣĸģһġ
оˣϯ浽ˡ
˺ӣһһϡ
˻ƽϷΪƽϷ˽֣Ȼ£źƽϷ˳Է
˵ȻԷ
˻Ц˵ĸԷ
˻˵ʲôƽϵ֣ȻģɣúóԶٷ
Է
˻չƽϷúòͣ£Ǽڷ
󣬴ΧźȲ裬ƽʵãȻ£ҪöԺ֪𣿡
ƽϷҡҡͷáûкӣ㡣δá
һأųҪˣӺ㳳˽ϵ⡣
ѩ죬캮ضģⶳֱ¡ǻ㡣
ƽϷ˱˵Ĩᡣ
˻̧ΪƽϷ˲ᣬȰοĸѹûǣҲûСȥһ£Ȼĸĸ͸硣ò?
ƽͻȻ뵽ʲô˵Ȼ㸸ǰǻߵĽˣ֪ˣܻټҪ׼
˻ͷлл̣
ƽϷ᲻˻ֿ˻ﱣ֤ƽϷ˲ŵͷͬ⣬ִҪ˻͵ſڡ
ȥ·ϣ˻ʵ̣ҿĸסԺ붫ߵԺӸһǽĸʱĸǾǱ߷ֿˣ
ƽҡҡͷ˵ĸʱ㸸Ӱͳ죬ĸùãǻϴùõü˳۵ġ
Ƕǽ㰢ȥĵġ
ǶߵǼСݲ͵ùһ֮£ϴһܡ
ϵ̫үǰ״̫үΪϳͷ˹ùá
ùĳﳤ⣬ùùôɩӣסߣӡ
˻ʵȻĸΪβ룿򸮰
ƽ̾ùúˣ԰򸮣ɩأɩӹѾӣŲǣô򸮣
ڵ򸮣üԺӻ˾ǰġȥҲ˶ߣ
һǽһţŶҲͦá
˻ͷʵùã˵˵ĸЩôģ
ƽ̾˵籩к󣬹ùòһ˻ûãֳ¡
¹ùþסӵׯӣɢӡ
ùׯסһ꣬ͷЩȶȥ£ڴȶ˵ҵ£˹ȥ۴ʦùʩ룬ùòѹ
ҽùýӻسǣȰοúûţ˵㻹ţ֪ںδѰ
ҳº÷˵Ǽȥ鿴ûпʬǡ
ùȥˣѰ䡣
ΪˣùԼļױǹùãɩҲԼļױֻ뽫һãˣ
ĸױԼѾù˻ܸжˡû뵽ĸҲԼļױԼ
ƽϿ˻˼˵ĸʱĸõøһƵġ
ҳºɩӿ޵ġСҪúôĸΪҸࡣ
˻ͷлл̣һġ
ƽ˽˻ͻԴֲ뿪
˳ɾ˻æӭȥʵСû°ɣ
˻ҡҡͷû£ЩˣԺЪЪҡ
˳ɾ˻һɫ˵õģϽȥЪЪɡ
˻ȥңԼؽ
漴˿ռ䣬ҪĸҪߡ
˻ͮط磬޺Ȼڣ޺ȻԣƷ嵥
һߣҶ˻صйȥ巼á
Ϸ˼ɫԣʵ橽ôˣ㲻ȥѰӢ˵ʲôˣ
Ǯ˸Ҷ˵裬еʵɫãؿʹַˣ
ҶҡҡͷϷߣӹǮ˵ݹĲ豭ڲ裬Ȼ˵֪ǸС˭𣿡
Ϸ˺ĪĿŮҡҡͷ֪˭ȥԴˣ
Ҷ˵ͷȥѰӢ˵ӢѾͷ׼ȥԴֵĻҾһȥˡӢһϳǸСǺŮ
Ǯʵĸ㣿
Ϸֱ㣿㣿ҵģ
ҶͷԺãǺӳ˻裬Ц뺮ӢӽǺӴȥ򸮼ƽϷˡ


208 ֮

Ϸ˵˼з𣬡⺢ѰˣΪѰ⺢ӣϽ㽫ԼĲﶼɢˣǸϱԼ޾ֻΪѰӡ
Ҷ˵ͷ˭˵أ˵ǲ֪
˵֪ʲô
ջѰҶ巼øϷʰ
Ϸ˳֣ʵգĸ㣬ǲ֪Сǻҹ
һ㶣ʵĸô֪ģ
ϷһյķӦ֪֪ˡ
Ҷ˽ƽϳ˻˵ˡ
ߣĸĸףĸҪȥ˹
Ҷæվ׷ȥʵúõģȥʲô
Ϸ̧̧֣˵橽գȥ
Ҷ˿ϷˣϷ˽˵ǰǻߵˡ£û֪ұиӰ¶ء
Ҷ˻Ȼ˵ҽˡ
Ϸ˼껨ҵ³Ρ
뺮òףǵŮ꺦ҵ˻Ӳ֮֮϶ᣡ
˻Ϊģ֪٣
Ҫ̫ƽˡ
Ϸ뵽˵սˣգϱضټС㣬Сݻṫ֮ڡ
ٲ˸Сӡ
ϻЩв۵۸Ƕ໤ŵ㡣
ǮЦĸ׷ģסĶˣȻҪţ۸ˡ
˻ӿռʵʲô£˵˲𣿡
С㣬ˣҪСʥ
˻һ㶣ϢҲ̫ˣĹ򣬾ʹǶ
˻￪ų
ٵǵʵС㣬ô֪ģΪʲô
δ֮ǰ˭Ҳš
˻ļٵӣȰοòõģӦòǻ£ȥ򸮼ĸǶүǱߵݽȥϢ˭Ķ?
ǣСˣǹȥϼϼ᲻ࡣ˵
˻ͷףԽԽý𣿡
ǡ
˻סٵ֣οǣ֪㵣ҵİΣڣҲ¡
Сôүʵ
˻δ˼ֱԵ
Э:ðɣոߣʮӣ˵ǻߵˡ
˻ͷ֪߰ɡ
˻ȥǰԺ߹񣬡߹ãСŮӹ˻
ӹ˻߹Ͷ˻ϲı仯
߹˻ǷСãۼСʥС㣬ɡ
˻ͷӦã
˵꣬˻̧ߣ
׷ſڣеС㣡
˻˵:ãȥȥͻأڼҵҡ
һֱе̫͵ſڣ߹³һߣ̽ŵʰãŮǰӡ
߹˵С㣬ˣ³
˻̧³ڸ߹
е鷿ſڣ߹Թ˻СԺۼҽȥͨһ
˻ͷͣ½Ų
һᣬ߹еС㣬
˻鷿һߣ΢΢ͷķ
˻ﳯ˹
϶ţ˵ǹ˻̧ͷ
˻̧ͷϼ˹˻תͷ߹Ц˵Ѿͷ滨衣
߹ǷǣװֱĻͳһģһ
ϳ˻̧̧֣ƽ
˻Ƿлն档
˻Щ˻˻ش
˵令йǰǰΪ˲£һֱǵãˣ޷ΪɺãʲôҪ𣿡
˻лȻʵŮ᣿
ЦȻ
˻˵ŮҪ󡣡
ϵͷУ˵
˻˵ŮҪլĵڶŮּ游ĸƽϷ˺룬ŮĸƽϷˣĸ˻бӵһסκ˲ø档
Щ죬ʵҪ󣿡
˻ͷػϣҪ󡣡
˵Ϊ޸һϾ£ܺߡ
˻ֱԵлϣ£ŮԻ顣ĸĳŮԻᱨ
ϵüͷ΢壬˵Ӱڻ
˻ﵭ˵ػϣŮᶯӰҲԸӰ
ʵΪʲôӰǻѪ
˻ҡҡͷ˵Ϊʲôʱʮ꣬Ѿ
ЦѾͷǻͨ͸У׼ˡ
˻л
˻ֱϽʵΪβһͣ
˻ص˼ŮжŮչ˺ǣǵ֮
οĵͷ˵ã־ȡȻ޾ͷΪȻӽٺ»
˻ٴл
ԵȻȥ׼ּȻʥּ͵ˡ
˻
ռ˻ҲҪŵ
ֵ̧һ
ֻ¡
˻ӹųſڣ߹ȥ˳
ȹ˻ȣų뿪һУʵС㣬û°ɣ
˻˵û£ȷҵݣȻ͡ǻͩһʥּҪˣ׼ּ
ɿͻȻ˵Сˣ͸˹նͩš
˻˵ûô繫ݣû뵽ƽ˽ջȥ
ҲãԹչĸǡ
ҽĸ֪ĸĸΪң޶ˡӲŹ׾ݵġ
ε˵£ЩϷǻࡣ
˻οǻҲԹ˲ϾҸ飬ĸסһ𡣻㰲һ£һּȥ򸮽ĸǽӹ
Ӧ£ã»ȥͰš
˻صͩʯ˽Ժõʰ
ʯúõģôҪʰӣҪˣ
˻ͷǡ
˻Ļδ˵꣬С㣬ʥּ
ʯһ˿ң漴Ը㰸š׼ּ
ʯ߰űϣּĲǸˡ
˻ͩ˵ſڹؽּ
߹ּˣʵԻϻϵԭӰͳ컨֮Ů軤йΪ󽫾ŮȻΪȻ͸ۡһͻƽǧһУ˼ƽƥմˣ
˻лǰӹʥּ
߹˵˽լؽΪ
˻ٴл
ʯﲻڣǰƱ߹һС⣬빫ȱ衣
߹˿ǷлˣۼһҪȥ򸮡
󽫸߹ϳתԺߡ
˻ｫʥּϣתʵ߹ˣ
ͷǣȥˡ
˻˵Ҳȥȥ˵ĳУֻ˹ʯأ
ʯӦС㣬
˻Ը֪ͨ巿˹һĸ¡
ʯ︣Ӧ£¼ˡ
ʵʯղŲڣȥĶˣ
ʯһ漴˵ղڼȥ˹
Ŷһٶ˵
˻ﳯ˵߰ɡ
ͷӦ£һߡ
򸮣ŷĽӵţæŲ·ײ
̧ŷ۵ĶæŻŵѽ
ŷæǷⲻǣүԲСļʥּˣСļ̫үŷ״ε˵
ŵʵ˵ʲôʥּ
ŷܱӦǣǰվѾˣʥּ͵Сȥ̫ү档
ŷ鷿ȥæе游ǰԺںԺĸáˣҲ˺Ժȥɡ
ô󣬸ﻹǵһνӵʥּεļ첽Ժȥ
̫үҡϣһûһġ
游ʥּſˣϽȥּܵſ
һվϣſԺſڵʵ˵ʲôʥּˣ
ͷصĸδʥּˣ游Ͻȥּ
̫үߵſڣɻʵǼ˭ʲôúõģôʥּǼң
ϴߴٵ룬Ͻ˸£㰸ţ׼ּ
̫ү߷Ը߽ݸ£ѾΪ£һȥſڡ
߹Ѿˣ̫үְʱְ֪ͣ߹ǻϸǰˣֻǰѡ
߹ǷʵƽϷأƽϷּ
Ϊĸ˼νû뵽ƽϵʥֲּϲ
̫үæ˵ʲôƽϵۼأ·δ֪ͨҪּΪա
߹˵ʥּƽϷԽӣȥƽϷɡ
̫үΣֻȥԺƽϡ
߹˴Ժߣüͷ壬ѹֿҪּƽ롣


209 ̰

һӣǷƽϷ˹
˵ţǸ˵Բˡ
ϼƽϣԹ벻ʷ賤ϲ˵˵ˣּɡ
߹һϣŲæóʥּ
˷׷׹£߹ƽԪּˣʵԻƽƽԪ־ӣ޼֣ƽԪ롣մˡ
±Ƶ㿴ңҿ㡣
ϰ䷢򸮽ӵĵһʥּȻҪ̫үƽϷ˺롣
Ļϣʲôʱʼܱҷ޸鲻ͺ֮ˣ
һΨ¶ϲҲû֮꣬ܿƽ̫ү롣
ڰͷˣ˳ޡ
õϣЩȵʵ߹ƽ̫үȻ룬ǲǸð򸮣
ƽϷ˾һɳţŶʹͷʹĸʹ
߹δػϽӹ븸׺ˣϱڣǸڣǸס쾭¡
ǸĸТĸǸıݡƾʲôðȥ
̫ͦүס飬أʲô»ͷ˵
̫үĻݺݵһۣ˵
˻ӽֶ߹Ը߹һʥּɣɡ
߹ǷԵȣּ˻δ
Ȩ۾ĶŹ˻ŮǿѹѫѰ龩ҲѰŶ
ǿΪε
ˣǺʱ˸һȨը
ˣˡ˿첽峤
ںԺְһϳ߹æǷá
̫үִ߹ϹϾģһѵּλ
߹Ƿ漴˵ǻ϶峤Ŀ͡
һϸԼĿͣع
߹˵Ȼϵ˵ĺӣǻΨһѪ׷ΪȻ
ȻؾȻĸƽϷˣĸˣǰȥȻͬס¸֪峤ƴ֮
ߵͷлϷģ׵š
߹½꣬˻Ƿ˵ͬһ·һ
˻׸߹˼˵ãлл߹
˻תȥƽϷˣĸǻؼҡ
ǻּ̫үƽϺ룬ð峤ӿͣϳǵϲñҵûӰ
϶ſƻĹ˻ʵҪӲôţ˿ƽָһͷ
ˣ
ߵĴϱϣһĺӣСžţŮǾҵŮ
иŮҵĺôɲһ㡣
ۿ˻Ҫƽ뿪ϣĸףô뿪𣿡
ϻͷĿϣ뿪
СѵĸףǼλŮȨ»᷽ࡣ
ϻعȻȻǺĺӣô游
˵ţϽǰơ
˻ͣ½ŲתϣЦЦ˵һ£æأͲ߶ˡ
Ц˵ȱ裬Զٷ˶ʱ䡣ǰɣЩδأ游˶ꡣ
˻ﵭ˵һ˵ĸĸѰҶ꣬ȴû˵游Ѱҡ
û뵽˻˵ֱӣ棬Թ˻Թ˼֡
ȻЦʲô̫үŮ⣬̫үô᲻ģ̫үߣۼЩΰġ
˵ţϻְ̧˰۽ǡ
˻￴һ۵ϣݼɡ
˻ﲻϷֱԵΪ˴ҲҪ̫ѿҽ˵תࡣ
Ϸ˿ҵ˼ҾãΪ棬Щ˵Ʊ˵˺ã˵أ
ϱ˻˵ò֪νӻ
Ц˵⻰˵ãЩ˳ˣһˣʲô˵Ʋ˵Ƶģ
껨ҳ£ҲǵĵóԲ˯õġɱֻһ֮ʡ
ƽֱԲ˯ã
æѰѰȻ䣬ôҵģ
˵һˣǻʲô£
Щӣ⣬ơ
Ȼ׼ȥңϳȥȻ͵ׯȥԲ˯õģ
£һ׮׮һҶš˼˵Բ˯ã
˻ΪƽϷ˳ȰοĸΪЩӲֵá
˵꣬˻￴ϣ˵ˣЩ˵Ʊ˵˺áƫ
Լʲô£ԼﲻҪƵĸʵ顣
ºˣҶΡ
ǲĶţİ·ˣ㲻ʶңҲʶ㣬԰á֮棬𣿡
ѿڶ˼ǸǳţͲˣӴҶ
˻Ц:Ϸ˼˵⻰޷ϣǱֲּҲ԰ɣ
ϻصǶˣʲôʸּҵ?
˻תͷ˵Ҫ峤ôִлϿˡĸߡ
˻תͷ˵˾ǰΪ˲ٶҽ˭ҪĽǱֵĶˣݹҲ
˸ƽϷʵȻǾˣﻹкЩأ
˻˵ĸģһ
ϵͷãҾͷˡ
ϱ˻ƻסˣֱԶŻعӸһ˵ˡ
Ϸϣĸףǻȥɡ
Ťͷԭأ˵ô᲻ˣ᲻øղΪβ˵Ҫ˵׼Ͳˡ
ϣ˵Ī
ϲίͰ͵˵磬ȻΪ˵Īһֱװǲǣѹһ仰Ҳ˵
Խ˵ԽԽ˵ԽίϿȥȰĸף󲮻ء
ϿҲʶԼʧ̬ˣתԺߡ
ϣתͷ硣
̾˵:ѽüˣúùӣҪȥ۸ƽＸˡ
ղͬʱͲȴϡֱǺһǲദģҸһ̵úܣȥ۸ǡ
Ļû˵
Ų
һۣ˵˵ģѾ˵ˣΪ֮ɣȻȥˡ
ͻȻ뵽ʲôתͷ˵ԺǱߣñ𶯣ǶǽŰɡ
ʵ磬ʶǸּĹ
ȵʵûϳ
ҡҡͷûǣ
ϸǰĸ߹صǰǻߵˣӦ뵽ġ
૵˵趼ȥô꣬˭֪
֪̾õܹԿ
ѽмǣ˲Ҫ̫̰ģȻȥˡ
ƽϷߣʵȻȥ
˻صͩ˵Ŀ·լĵػؽҪܰȥڼ䣬סͩ
ƽϷ˵ͷãȻšһ
С㣬߹ĳͣˣҪ𡣡ѵ
˻³ȥߵ߹ĳ߸л
߹Цؿۼһعˡٻᣡ
˻︣Ÿ߹ĳԶŻصϡ
һ˻صͩ˻ｫƽϷ˷ԺãĸʱĸסãҽĸۼκãĸܿˣסСԺȥ
Ц˵ðűԺӣЩһֱ밢סһϰˡ
ƽϷ˰ٺã˻صԺѾǰ˵ֲź֡
ǷӦ£õģȥԸ
˻ǵʲôһʯҪС
ǵͷӦ£ллȻ֪ˡ
˻нοһˣֽҪڡ
ǵͷǡ
Ъᣬˣ㡣˻ｻ
ǵͷ˵á
˻ЦЦת뿪᷿
ߵϣ˳ɾ꣬˳˳ɹһ
˳ɾĶŹ˻
˻Цʵôˣ
˵Ǽҽʥּ˵ǿСôɿˣ
˳ɾõžظϣãʩС㰢ﵽһоͱˡ
˻￴˳ɾĹ˳ɹ˳Ҳǵõźģ
˳ɹ˳ͬʱͷ
˻˵鷿˵
˸Ź˻ȥ鷿
ʵҪ𣿡
˻ҡҡͷãȥæġ
£˻ｫŹϣӹ˵²Ͽ˵һֱǽȻܽĽ˵ģ˻ȫ
˳˵ô˵˫ӣ


210 ѧ

˻ͷţ˵ǲƽ¶ʮǲƽʮ³һЩίˣûйһԼ
˳˵⵽ûʲôֻûʵ
˳ɹͷҲǣǼۣСãһ³˿
˳ɾԵ˵Ҳܣǿǹ㶼ǼۣСá
˻Цҵݲô䣬һûбѽҾǹ˼ۣǵС
˳ɾ꿴Ź˻ʵС˵ġ
˻ͷȻһֱ֪ҲģǼûɣ
֪ԼˣҴҲһġ
üദҲһġ
ˣǼ£ҽĸĸֽӹһס
ҼҳºĸΪѰңֵǮˣЩ˲ٿࡣ
˳ɾ§Ź˻ļһТ˳ǡ
˳˳ɹ׷׵ͷ
˳˵һТ˳ǣȥϷ밲ɡֻǣǸƺϷˣ
˻ҲЩһаɣĸĸ
˻ȥƽϷˡ
ƽϷֱ˵ʧˣû׼
˻ЦŴԲ޷ĸĸǸոǲϾǡ
ƽϷ˶ǰӣֵˡǸµĺӣĻϲ
Ц˵ãһϡ
ӺԺ˻ȥ᷿߱˵ָһ󣬳ꡣס᷿Ǳߣȥʶһ¡
ֱ˵á
˻ȥǵӣ˳ɹ𣬹˳˳ɾܸ
£ֶ˼ƽˡһᣬ
˻࣬Ź˳ɾ˳ӣ˵
еϣ˳ɾͷ˻ʵС֪㸸ĸױ˺ǲرѹôЩңЩ֪֪ҲﲻʲôæС̫ˡ
˳ɾŹ˻СС;ͱѪ𣬺ᣬҲ
ѹ
밲ο˻ΪֵȴԼʲôæҲﲻϡ
˻ס˳ɾ֣㣬Ҫô˵ǶҵİѾܶˡе˶ҵĶˣǵĹ밮ҲŵԳڣҲмҡ
С㣬ˣڷ𣿡ʵ
˻ͷصڷɣȥĸĸ
ƽϷûм˵²򸾡
ƽϷ˵Լ˻鷳㷵ʵС㰢أôԷ
˻￴ƽϷ˵˼ЦŻصڽ⣬Ѿȥ֪ͨˣĸ
ׯӣ̧ͷʵ
˲ɵûһӣ˼˸ղլӣӣׯӣδ̫ˣ
С˵ֻͨũˣôӣ
˻ͷǣҿ̣֬Ҫܶ໨ԭϣׯֻ
˳ɾӹĸȥǵׯӾǸ󼫴Ĵ԰úܡ
˵ͷãȥ
˻ιƽϷ˳Է˵ЩӰɣ⼸Ҫĸۼĸ۾ãһȥ
ЩǵʵȻĸۼκã
˻ͷţܵġ
˳˵ֲصģС˵κãһκá
Ҵ㲡һϢ˵ûˣСȴ˻
˵СҽϵܸߡСﲻ˵
˳ɾӹССĴ㣬˵Ǿͱ˵
˻ﲻӻֻרιƽϷ˳Է
δ֮ǰὫԼҽ֮ڣʡòСľԼѪĳˡ
ȻԷҳԺˡƽϷ˵
˻룬̶ӹΪƽϷ˲죬ȻƽϷϣŻص÷
ΧһȲ裬˵żҳ
һߣĻϳз
ʵȻŮ˵֪
ͷʵ֪Ȼ£̹ʱһǧӡ
󣬽ӡžһ۵ϡ
̧ͷϣ˵£ʵ˵㷢ʲô裿
ϵŻ˵綼죬űġ
صĿϣָ˵㻹ˣ
¥ˣҺθɣҴ٣ҹģ
ˣ룬ҵһȥȺ¥ȥġ
ǻҾһСʲôҲ
ҵһظŮ˯Ⱥ¥ǻصӣæġ
˵ҵʦûǵ죬һ˵ûǴꡣ
㳯ҷб£Ӣ緢ȥ
ˣ㰢֪̹˶ӣҪȥһš
ºˣֵǽ֪Ǹӣĵֶܻܵӣ㰢綼֪ɣ
㳯Һ𣬺ʲôǼҼҴġ
ɫһһίĿϣĸף˵ʲô˻?
ϲ϶ԼӴӵۣ˵ѽ£㲻ȡ
ҾȻ£Ӳ˵̻Ȼ
Ȼ곤ü꣬Ҫ̣ҲԹݻҪá
Ϊϻᰲοû뵽ûõοһͨžžવµ
ϼޣǲüͷ˵㿴㣬ôһ仰Ҳ
˵ʵίõᡣ֪ģΪ۸ˡ
Ĩᣬվ˵ҳԺˣһعȥסա
ý˫Ӧ
û֣ȥɣȥɡȥססã
أ㡣ӢһƬҵҪȥˣ˭˼㡣
룬ڸΪǸӻӵĺš
ϣѾŹ츮˰ɣ
㰢游š
ȥȥðο㰢磬ȥԷο㰢
תͷ߿ޱ쵰
ƦЦͻ쵰ˣˣⲻʲô˲ǻ쵰
˵ûа˼һۻ뿪ˡ
ӣһţŵ˵ϲ
ѽǼƤӣԽ˳Խű
͸ó༸أˡ
̾˵ҲǿڽϣŶЩ
㵱ȻҲǹùãδˣǽ㣬Ҳܼ޸㰢ûнյӡǼǹùĶ顣
⣬ˣ֪֪ͼˡ㲻һζý̵ĹأýƾӺһˡ
ϵͷǣףͷ
¿ӣһǸ߸ϵĴС㣬ȥĵŹ֣ˣ˵ˣ˵ûʳ
һۣû˵ûʳԵ첻ͣûʳģ
ٳЩ⣬С㰢һķҸ˵Ҫ緢仨¥ûС
Ϸ¿ӣ˵ҵעЩ
ϰ׶һۣһֱûжȥЩ¥ȥȥӲ¡֪
αϣ۾ԶԹ˵Ҳ룬ﳤ̫ѿҼҲΪ
󣬽ŵֱһֱֱûԲ
ϣ˵ǵǣ»Բ˷Ҳ֪ʣ֮ûˡ
ϴŻʵǲӳˣ
ϴ÷ëͷ˵ʲô⣿ûУûУڻ¥ЩŮúܡ
϶ʵģ
صȻġ
϶˼˵ҪȻһӣȻٽӻ
ĸ׶˼һϲæֱϣͷӴⲻһ
ĸӶңүˣҪլĵ
һ£üͷʵҪլĵ
Ƿǡ
ϣվߺˣ֪
ֻصǻߵֹ
߱ʵ𣿻ΪҪǷݵ
߸Ż鷿ȥ߻صС̽ˣֹտڲ˵СҲ޷
ȥ鷿ȡֹϡ
ֹҪݵкô
ֹǷصͳˣۼҲֻȡ߹ۼҿȥأۼҾͲˡ
ֹͳ˼ߡ
ӭϵȣµߡ
ϲʵߺˣΪҪǷݵ
ҡҡͷߵֹҲ֪ΪҪǷݵϲƽ޹ʵȡһʲô·
˵תԸȥ̽һʲô쳣


211 

ǷӦ£ת뿪
һ»ص
üͷʵΪҪǷݵǲʲôţ
ҡҡͷ
Ͽӣʵ㸸ǰ߹ʲô𣿡
ҡҡͷǰʲôֻ飬֪ʲôӰĺܶ£ҲǴӳ֪ġ
̾㸸û뵽ô뿪û׼
ʵǲ֪ʲô
ҡҡͷ˵֪Ҳ࣬Ҳ֪㸸ײŮ˲Ӱ¡
һأ㸸鷿£ȥ㸸ſ䡣
ֱͦʵʲô
룬˵˵СòǺС
˵ҪѰʲôģֻѰܴϹȡԿͼ
ұģң㸸ͣô䣬Ҳ֪ʲôͼʲôԿס
ͷ˵֪һֱѰ˽լأѰ
ҪѵҲΪ
룬ҡҡͷӦòǣ֪£֮ǰһֱû֣ʱ֡
ﲻ̤ʵ˵ö˶˵ģôҪǷݵ
̧̫Ѩ˵ˣѾȥ̽ˣܿͻϢݻûЪãȥ˯ᡣ
߶ȥɣȥɣȥЩ¥ϲģ֪𣿡
߱Ӧ֪ˡ
Ъ²ãү
˯žͱ˳ѣðɵĵŰʲô£ûү˯£
ż磬ڱϲ˵
ûүѣưˣ˵ʲô£
һۻСŶݻˡ
̧ͷ˵ү£ݻʲôţ
ѹˣǰһĸ߹ˡ
Ȱ˵꣬߹ˣĸ߹Ǹ
ͷǣߵĸ߹
߹ȥӢү»֪ˣӢʻˣһµʵ
ҡҡͷǣ߹ȥͩ
üͷʵͩͩļֵͼݸ߹һˣ
ԵĿŻ˵ү϶벻߹ȥļңʵүġ
Իˣүʲôˣͩﲢûйְߵ˼ҡ
˵ʲô˼סͩһƬ
ѵүˣСסͩġ
תͷȻ֪˻סͩ
˶˻ֱӢ˶Ϲ˻ӢϳˣŽ˳˻
߹ȥСˣ
ͷ߹ȥּͩģּСΪȻ
̽Զֻ˸ţòǺС
ֻ֪߹ȥּͩ˻ּϷ˻Ϊ
üͷôɽᣬʵΪηСΪ
ҡҡͷСĲ֪̽˻δ
֮ǰĸԼҵ£ţ˻ˣȹ˻ΪԼһŮȻٽӻظ
ôͻȻΪɿˣôң
Ʋѡ
ӳüչΪΪʲô˻Ϊ
˵үСȥ̽ΪηСΪ
䲻ǳ⣬Ҳ֪Ϊη˻Ϊ
ڰ֣˵ȥ
ת˳ȥ
Ź˻˿ԼҲˣҲ˯ţתȦˡ
ղѵ˵֪Ӹ֣Եġ
ղʱȥ
ʵõˣ
ҡҡͷ˵ǣǽүߵ˹ӣҪүȥ¥һۡ
ͷİڰ֣ȥȥүĵúܣۻ᣿ȥүˣ˵үæ߲
ǷӦ£ųš
˵ſڣ̧̧֣˵ȵȣûأүȥ˱ү¡
Ӧ£תԸ
һգǹ֣ӢĸӶ˹һŮ˵Ļ龩ǡ
磬ﴫʥּһڸҴ
Ӣűþþûز
űվڱϣסϢԼĴڸУźӢľ飬ʱүջ
ãүʵںδϷ򡣡
űǷӦ£תŷԸȥѰա
߹һ߹ȥͩջسй
йҶӦյҪ󣬽ʩү뵽Ȳ衣
ʩүΪҶл˵裬ҲҶ˵£˵֪ǣǶĽ飬лֱ˵
ҶЦҲ˵Ҳ֪Ӻ˵𡣡
ʩϳΪҶҪԼӵ£еʵ֮ˣֵܼ䣬ûʲô˵ġ˵ΪѰķˡ
Ҷ̯̯֣˵ʲô֮£Լ㣬л˵
֪ҽԼˣ½ˡ
ֻȲ裬û°ɣɣ
ʩϳһ㶣ǰҲõһ𣬺õ׷գΪ˱Σյĳϣرܡ
ٺھǡǰǰûһ۹ˡôͻȻԼ
֪к£ʩϳʵ
ҶҡҡͷҲ֪Լ㣬
үүˡĽ
ĵĻҶվʵô
˼ǾõˡտޣͤĶ˹ֵ
ˣҶúϳˡҶԵ
δ߳ȣᴩԺӣ첽ʰϣ߱˵㼱£ò˹Բסˡ
ﻰ䣬ͤʩϳǷ
ʩϳֻ񣬺ѵ޷ҽҲ¡
ʩϳкա
Ҷ߸յ裬ʵʲôˣ㼱ææȥ
սӹҶĲ裬ͷڣ˵:ƽʩСȥԴֵĻ󡣡
ҶʩϳգҶʵ󣿹С㿪Ǽ֬ӣ
յͷţС￪Ǽӡ
ʩϳݼ˵˻ʵĸ÷ȥСʲô𣿡
ҡҡͷ˵ûвԣƽϳСʮǰҵĺӡ
ʲôҺӣʩϳᡱһվ𾪵Ŀա
Ҷգֿʩϳʵĸ?·Ļ
ʩϳգشȷʡ
յͷǣĸͬƽһȥģĸ˵Сﳤü壬ƽ˴СҶϵȷǻǸӣСȥ򸮰ƽϷˡ
ҶҶ裬˵ϳ˵գڳϼС㣬Ҿ;ùС㲻һ㣬û뵽ǻŮңСǲ֪Լ
Ƕǵ˵:ҪС֪
Ҷʵȥ¸߻ϣ
յͷţ嵱òף̲˰ʮˣҲûн˭֪󾿾ô£
ҵĻ֪֮СﲻŽ֮ϣɻСݡ
һСһСʩϳʵȻ죿
ҶѽңС㵣ĳֻǺϻô򵥰ɣ
Ҷʱ߳ü
ҶһۣתͷصʩϳĻСҵľˣңҿˡ
ҶӹЦ˵Ϊݶ飬Ҵģ˭֪ӢҵԸǿиฮ¡
ʩϳյ£˿̣ЩʩֱԵҽԼк£
ԭʷֵӹı⡣˵Ҳûʲô£δһˣ뿴ǷУһȱ衣
ҶɻĿգСӺʱ˵ٻˣԸԼʱûµӣһء
ʩϳֵǸپۣЩظȥ
վֵ߹һͬģ߹ȥּͩˡϷСΪȻСȥ򸮽ƽϷˡ
ʩϳȵʵϷȻΪ
յͷǣȻּ̫үƽϷ˺룬СҪ󡣡
ʩϳϲ˵ãæתߣ֪ǣңȻظˣǸپۡ
Ҷʩϳ͵ſڣʩϳԶ˲תߡ
ҶʵѰϳû£
ղͷҶ˵û£㻹ˣ
үүߵ˹ӣ˵ڷ¥үȥ۾ۡ簲
ҶЦţҿһģæúܡ
տҶ˵һ𣿡
ҶҡҡͷǼľۻᣬٲǸĴ١Ҷĳ˿߻ĴٵɣȥԼ¡Ըȥɡ


212 

֪Ҷ뻨ԸҲǿ˵лˡ
ҶЦԼֵܣлͼˣȥɣʡ˼Ҿõȡ
Ҷߣ߱˵̫ȣһȥѡĸ֪ҽˣĸģҵȥĸȻٳȥ
Ҷ˵ãҲҪȥĸҵһ
յͷá
ֵܶ˲ߣղͷҶʵʩСˣûнչ?
ջЩӣҶϷˣҶ˵ҶĻ¡
˵£ҶɥҡҡͷûУ÷ڼҾͶ㣬˵Ļᡣ
ʵǼˣ
Ұķӣ׵͸нһأһءضǣһң͸Ͻ뿪
Ҷ̾ȿֺϣֿޱȷա
Ҷ̾ϢϣЩʹ̲ס
ʵ֪ȥʲôط취ȥżѽ
ҶҡҡͷûõģЩӣֻҪУȥƽʱȥĵطתơ
תһ㣬ƽʱȥĵطûȥ
ҵʩת˼أҲ
ЩӣҶɢֵֹ䣬ֻΪżʩ÷
ǮռӰֻˡ
룬˵Ǿдţתϣ⡣
ҶǰһӴдŵģ˭תأϵŹҵˣŵùˡ
˵СˣʩСǱã浽һٲ˼ĻᡣȥдãСתʩС㡣
ҶͷⲻңȥдˣĸЩٹȥ
ЦЦ˵ȥɡ
ջԷѣȥ巼Ϸ밲
Ϸ˻˯÷תһתſȥ簲ȥ¥
ӳйֱȥ¥
յʱģѫӽѾһˡ
ѫȿգ˵һᷣ
˿ſڣսݣȳּ
ָָϵλãʾȥ
յл˹֣Ȼߡ
ѫգ˵գ¶ˣϲ£һ֡
ѫ΢ɫ˵תͷң˵ǲǣ
͵ǣฮӣھǿǳĲò˫ȫǴŵѰĺףո͡
ѫĽӹȥǣҪвţҪòòҪмȷʵŴŵҲѰĺסΪˣҰֱ˵游ƫġ
˵ѫ游ƫģ£µ£游Ӳʡյ£ǷѾ˼
ĿգͷȲ裬ϲŭӹѫ⻰˵Щˡ
ǼӢӣֱ⡣Ӣ᲻ǣ
Ӣҵ£޷󽫾ھǣѫ㣬ӢΪЩ
ѫڰ֣֮ǲǼҵ游ƫġ
ѫ˵͡ԡһѫĻ˻ȥĿͷ
Ŀѫҡҡͷʮһգ
ͷգʵ飿
յͷүǡ
üͷ΢壬ܲϲտͿӡ
徲ҪҪ飿ʱڸһСԺ˵
ջشѫӹղŻ˵游ƫģʵүҲƫģΪտǡ
үӹʱֲھǣүԺӡھǣȴʲôҲûС
ΪСԺ£ѫһֱڻ֮ǰδ˵ƫĵͷһԵĵ
һɨȥѫ˵Լ˵ģίͰ͵İıӣδ
һɨ˸į
յЦллүڳйܺãҲҪ³һͬϰ֣̽ϰЧá
ļԾܾЦŴԲһ֣̽ϰ°빦ȷʵ
Ȱ˵ʽ߶
󣬽Ŀ䵽յϣͣ游Ѱ㣬˵游Ѱ¡
뵽ӢѰԼȣǷȻˣǸپۡ
͡
ѫƲƲ죬ߵĻ˵˰ɣ游ԶֻǼʱ游ƹ
ѫĲûҼͣڲ裬˵Ϊ㣬Ϊ游ǽѣ游ϲҲǰ㣬游Ҳϲ㡣
ͷ˵ĵ⻰˵ֻƫգ㲻Ϊʲôƫ
ǸһǴǻĴ㿴˭ƫ
˶ȼʮˣﲻҪֻ֪Թ
ݸ߹󣬿ǶѫҪ곤ꡣһԼС˵̣ѫЩҲסһһһ䲻ԵĴͷ
Σĵ£Ҹո˵ϴһԷĹСãϷΪȻ֪
վԲ˫ۿŽ˵Ŀģ
𾪵飬Ϊ֪飬ͷȻġ
һµĿŽʵ˵ʲôôף
ֻףѫӽҲδס
ҹӽѫޣ˷浽ҹ
˼٣δ糯ֱ˯ĩ
ӵӣϴ¥Դ龩ǵϢǰ㲻֪
˻ܷ˵ˣ˳ӢҲ˵ˡ
Ȼºվ£͵Ǹپۡ
ӽ˲£ĶøĶ
ѫλϣ૵ô
ѫļ磬˵£Ȼ˵̹ˣ¡
˵װ̹⣬βˡʲô¡
ѫαϣǸײԡ
ײȻŮˣûвǸĸǸ״ˣҲ˵
ѫʵô㣿ỹǻȥ
ѫҡҡͷȥ޸ģҾᡣ
˵š֮ţˣȥƸɡ
Ц˵Űɣҽ£
ѫôȵ㣿
ѫͷãһǧȣ
кСϾƲˡ
ջصӢֱȥԨ
Ӣսָָߵӣ˵ˣ
ճӢǷȻֱʵ游Ѱ£
ӢͷҲĨǣֱʵ֪Сݣ
ҡҡͷϵ֪Ҳǽղ֪ԭǻŮ
Ӣ۽գ뿴Ļм棬ּ١
ңôʶģ
սõ˵ǵ˵ǰ⣬ʯǲ֪ͨźʱϷɵ׷ɱ
գϹСȥسǰ£ҡ
Ӣüͷ壬ʵ׷ɱ㣿Ϊβ˵
Ц˵кãţᷣЩ꣬ƤôģҪһһг𣿡
Ӣʵƿԡ
Ƭ̺Ӣ˵£Ϸ顣
νЦһ£˵벻ĸף鵽ˣҵδ˵δָܸʲô
յĻӢʹӢżŭĿգΪˣ㲻ϷҲү?ŲԸ⵽£
ӭӢŭĿûаηãصҸҸ
Ϸ˳ߵĻѫȻүĲͬѪѪס
ңϷǸϡЩˣʹˣš
ձ˵ָԼؿͷ
Ӣգ֪
˰Σ̾ǣүλҺҪ
յͷ֪Ҳϣүλ
Ϊβүү㣬ҪİӢʵ
ҡҡͷ֪ԼＸүıǴ£ҵޣҵүϹ⣬үĴ¡
游Ƕıöʶù㣬游үĶ롣
Ӣ̾˼ˣҲү𣿡
ջص游⻰ԣҲû
£˵Ҫ飬׼³ƿ
ûĸģԼǰ̵Լı
ӢյĻŭˣ˵Ҫ˵𣿡
Цһ£˵ȻҲԲ˵ġգİΣвҡ
ӢգΪǿˣϷû취ˡ
Ϸ㣬ǿϷҪ̫


213 

ЦЦ⻰ţͬĻҲؾаʧӢҲ̶ƣ˭Ц󣡡
ӣΪ˸ˣ㾹ȻϷӢ
ЦӢһˣĸЩ궼סйһ㣬翴ס
˵꣬վӢǷջδøˡ游أո游
Ӣѿ£ţת鷿ųǰߣ̧ͷѾƫ̫Ȼҫ۵öĿ
ջĿ⣬Զʯʯ񻨿֦ͷ£Եø
ͣ½Ųʯϡǵãʯʱűµġ
մģγ˯˴գҩ
Ŵô⣬˯˲עʱ͵͵˳֪תԨÿű
ڳȵӺ󣬿ŶűڿӣŽٿŸС罽ˮ
űһУ̧ͷЦųк
ʶűһ֦ڵҲܻ
űһ£ͷܻֻҪʱ֦ˮúð꣬С֦ܿܽ
ȥǴʱеġ
תۣʮȥˣС֦˲٣Ҳ˻ȥЩѹӡ
үС͵ߣСｫ
գ游˺һգˡ
̧뿪ǰͷ鷿űվſڡ
ȻЦˣ̧Ժſȥ
뿪󣬶űӢүү뿪ˡ
Ӣɳ©˵Ժվһӡ
űǷǣүһֱվʯߡ
ȿڲ裬˵飬游
Ӣ̾˵ϷҲϷֻѹѹϰɡ
ϷΪٻɵЩ
̫Ŀǳյġ
ϻ˵°Ƥġˣͺˡ
˵Ϸ֪˴ɱ
̾˵Ҳ̣ǰ£˵
ɣٱӾԽԽС
Ȼ˵ôã
˵ȻӢֻѪͷӿǽ˿һص¿Լƽ
һͲ򵥣ֻڲٿšĶ˱˵׶֪ϷڲĻ֮ˡӢ˵
üͷ壬ʵ˲ٿأ˭
Ӣҡҡͷڻ֪˵šӢöű󽫴̽Ϣ˵һ顣
󣬳˼Ƭ̣˵ô˵ԷڼǰͶȻͶˡɵλãǱסˡ
Ӣͷ䲻˵ȾһסҲֻ̹Ȼˡ
ĶϷΪ˸ıְλ˲Ѫ׾Ūûˡ
²㣬תƵλüҪˣ˭ȥ游Ƽ
һְѾ˺Щ꣬ؿܶһţǵƼȥ
ӢͷϷףһְϷܴӪ˵İݰӣھеܸߡ
һְԺķԶԶϷʿӣ̫ԭˡ
ͷ˵˽˵һݣȻ£úҪβֳͣɱİѱ
ӢͷϷס
ǣУȥĸȻ
Ӿ󣬱̫λˣҪҲԶ
յ²Ƕֻ轫ЩϢ͸ȥȻȥλ鷳
ӢһЦˣү˵
ֵ𣬡游ӡ
Ӣ͵ԨſڣٰȥתߡŮ˻δѰ
űҡҡͷعүδѰ
Ӣ˵Ӵ֣ؽŮѰϸŮˡУߵˣȻߵˣȫȱС
űǷӦСס
Ӣ˵ȥæɣϷȥЪᡣ
ӢתԸүԸģ뿤֮´ȥ
űӦ£ǣСס
յĳӢ簲ʵүȥδ
Լ˼˵ڽתһȦβ˦Ȼȥ¥
Ӣ˵Ǵʴʡ
ҪԸССղϸ룬÷
ȥ¥Ըƹ˶Ӣӽ𣬷ӢˣҪ̽
ƹĿ簲簲ʲô¡
簲ƹ΢΢ҡҡͷʡ
ƹӦ£תȥš
մӳ¥ƽþ¥ɽϳسй
ӳ¥ĺԺշԸɽǵôӳйĺŽ
ɽǷӦ£үģСס
簲ʵү˽ʲô£
ս˵һ£ĩ˽½Щ
簲ͷӦ£Сף֪˴𣿡
˵һѰС˵Щ
ջصйҶԷſڵĳϣ٩ڵң
ҶЦŻصⲻ֪ʡ
˵꣬Ҷߴ˴գдˡʲôʱݸ?
üЦⲻר̻ȡ𣿡
Ҷִռϣ˵ֵܣлˣ
ղͷҶ˵˵˵
Ҷ˵˵˵пۣãΣɣ
տҶЦЦˣ޵ĶмǴԷŲȥģ
Ҷ˼ЦЦǵǡ
ռҶЩˣֵҰɡ
Ҷһʱûعʵʲô㣿
Ц˵ˡ
ŶҶæȡݵϣȻֹǷֵܣлˡ
սӹŽԷ
Ҷ׷ʵңʱ͸
˵ĸٳţôôļҸ˵ҲûãҲҪղܵݵʩСС
ҶЦ£ҵ㣬һȥĸ
ջѳҶһȥ巼á
Ϸ˼գæʵգôһл˳˵С㱻Ϊˣ
յͷ˵ˡ
Ϸ˵ͷã˿ݣһ˾۸ˡ
յͷȻ̧ͷҶˣĸףүһ˹
ҶֱͦӣЩŵʵʲôвˣ
ҡҡͷûУûвңҶײ
Ϸ˷Ĳ豭ʵ㶥ײô£
ս´˵˵
Ҷ˵ùøôӲĻˡ
Ϸ˵ͷ־ͬΪıҪһҲã˺ģɡ
ҶҡҡͷǽǼ̫ˣΪӢ죬˺ˣܸ԰ˣ
ո罫˵ϣǻ˼Ѱո磿Ҫ?Ҷʵ
ҶЦҪĲֻҪں£û
ǿŰɣգֻѰջȥգΪж縺Źҫʹ
ˣˣǳԷɣҿˡ
Ϸ˽ӹˣͺãɽǰ·Է
ҶƵƵաǮ˼ʵջ£
ҶͷǣЩҪ顣
Ҷæʵʲô£һ𣿡
Ҷʵһ㿴㿴ˣ
ᵽ飬Ҷڵ˲䣬ɣһȥˡ
ҶͬĿ磬˵
ҶҶӹ˭ôģ
뵱꣬ұڲҶˣʲôҶԼ˭ͬˣ
ҪôʷǷĿҪôģڣ㹦ܲð㡭
ҶڲҶ˵̣첽߳䣬Ҳģҿȥˡ
ҶҶڵıӰڣ㲻Ҫ˵ĶǾ顣õʦ֪𣿡
ҶͷҲص˵֪ˣ˵õʦԼֵܣ˵Щˣѵ˵ء԰ɣ㿴Ҷᱳˣ
˺ЦҶ˿Ҷ˵:ڶˡ
ǮЦ˵¾ȥæɡ
Ҷĸ׵ɣǷǷߡ
巼ãҶֵգˣ뿤æ
տЩеҶ˵֪ˣ֤͵ʩС
մ٥ӳйĺųתһȦȷû˸ţ¸ȥ
ӵţӭԺּүá
ʵС߻ͩ


214 

Ƿصүͩ
ֱģ͵һۣϲŷֿôˣ
үѵ֪ԼлԼˣƵƵѰҲ»ҿ
Դ֪յ׺󣬶ĺøȵס
յ˼ڹ˻ϣδɫ֪˻ﲻڣЩʧʵС𣿡
ҡҡͷľګĻصСĲ֪δ˵Ƿ
˼ҪҪȥͩԷԺűƿϳ
ӭ˹ȥǷˡ
ͷһϲЦӯӯĿŹ˻³
˻̧ͷգüЦʵүյ
յͷ
һۣվһߡ
߰ɣǽ˵ͺƬ˻˵һ䣬תͷ⡣
ȥ¥˻Сʵˣ
ҡҡͷصûСˣϲˡ
ֻߵҲģ֮ǰǷġ
˻ͷˡ
ʲôʵ
˻ͷգǻҡлԼˡף
ô᲻ףüװסŶԭСҺԩѽ
˻һۣ˵ʲôԩģлԼʵ
ίͰ͵С
˻һȥֽŹţһѽ˻ϣ˻֮䡣
˻̧ͷŽߵգܵʪϢһʵ㣬ʲô
նĿŹ˻Ƭ̺һѽ˻§ڻС׼ַף֪ģֻ㡣
˻ոðշƽֻ̧סգصã
ɿ˻̧ͷͷڹ˻Ķͷסԣҵʱ䣬һὫ鴦áң𣿡
˻ͷã
ϲ˹˻ɵӣٴεͷ׹˻ĶͷСЦܺÿϣԶġ
˻һĵЦԵ˵ЦˣֻܶЦ
ǣͷס˻ĶͷãֻЦ
˻ϣһᣬͲ
մȶһŵ˻ǰٶԼǱ
˻ｫˮڵϣϵ쳣Ĭ
º˵Ϊˡ
˻üۺЦĿգ˵㻹
ӭŹ˻Ŀ⣬ײײˣ
˻죬ʧ˵ΪϬأײѽ
Ц̧˻°ͣµͷԼô˵֪һҲϣģ
˻ﲻصգЦŷʵ㲻ģ
Ź˻ｿ鶯۾ֻúÿ졣Сصϣȴ֪᲻ϾƽϷǸյͩԣ
յ˵ƻˣԵɤٵ˳
ɶĿ⣬˻ֲ˼ıĿ⣬ѵǰԼ¶ġ
ʵ˵ܽĸ;ĸǽӵߣرġ
пĵ£ҾԽǰٺãҾ͹ˡ
ңҽܸˣϣҵѪԵףҾԼµԼҸ
˻ĸˣ̧ͷʱ۾ǡ
տż红ͯĹ˻һˮϲҸЦ뻤סԶݼ򵥿֡
ס˻֣ͷţҸܵˣΪˡ
˵꣬ڹ˻ס
˻׹ȥ
˻ֱ
˻
ŽǷʯˡ
˻һ㶣ʵʯȥ¤ŶãôͻˣأĶ
ص⡣ɣ˹˻󣬳⺰
漴ʯͷ
˻˪ӣ֪ʧˡ
˵˵ɣô£
ʯǷͷصС㣬ӾǳСһֱСǸϷС
˾һ·еĵؽʱССĴڨ˵һ˸·ȤҪСһһи˵ġ
СҲǣһ
պСļݡ˵ˣҪݶЪա
СҡͷС˵Ҿǽֻݶ̻ա
ڶղ·ʱСҪ˾Ʋ˵˵Ҫúú
СĺȶˣڶʱСӰСϵƱҲûˡ
ʯԽ˵ԽСεò̧ͷ
Сİ첻С𷣡ʯ
˻˵˵ģȷʵ÷ȥٱҹ档
ʯߵͷ¡
˻ԻǸ벻ߣԶţһ̫࣬ҪѰˣ俴
⣬ǣСȥš
˻ͷȥɣͷúöʯĹٷ
ǣס¡
˻ص̾
սݵȰοõģⲻʲô¡
˻ڲ裬ĵ˵ٸſڵĲﻹлƹƹ
ʯǼƹ֪ˣָڳһķϣ֡
ʵһ˭
˻￴գ±ӽ͵һǶĶӣһСȡΪһ
յͷ˵Ϻܲ
Ķ˵ˣ˻ʵ
յͷЩΪѰ㣬˴ߵˡ˼ңֻ㲻á
˻˵:ˣֻԼ˭ò
һģһϣЩָӡһ˵ã治֪ôµ֣
뵽һӡ˻ЩȻ
հο룬ǼǣǱΪصˡ
˻ͷͻȻ뵽ʲô̧ͷʵлл㣬Ϊҵµߡ
׹˻˵ǽ£лʲôΪ£ҵҡ
ǿˣеæˡ
ʩƽٲûΪٰᡣ
⣬ǸҵҲ٣ʵ£Ӧ𣿡
Ϸ˶Ƕ¶֪꣬լ˵̫࣬С̫СӦ
˻￴յĵǣЦ˵£ҵЩǣ̣ĸ÷ڣҳԲ˿
Ҷи¡˵ʩС㣬мҪæ
˻ʵ£
ձߴȡű˵֪ģʩС㣬תŸʩС㡣
˻ЦӴȣƷ˷үҲˣ
̯̯֣ε˵Ҳû游ʱҶеϣҵýһ׵ôԵȪ֮µ游
˻ӹţʵҶӳ㼸ꣿ
ڻص꣬ڳҰ꣬ʮˡ
˻ףˣʮδ֮١
δɼңĸҲˣ
˭˵أǰЩӣĸˡտյ˵
˻ǣ˵У÷տܻͩʱת
չǷҴллˣ
˻üëϣҲŵġ
̧˻ͷЦסˣҴӹ簲ȻҶ£ʱ⣬ûͷʷ
˻ͷ̬չǵԤڣҲµô
ЦϬҲû뵽»Ѹٴ龩ǣʷ̨壬˾Ҫڸʷ̨ĹԱλıˡ
˻ͷǸĶԼҵ˰ѺõֻǣӢˣλÿɲ͡
ſ𼱴ٵ˻նһۣ
簲Žյüͷ΢壬ʵ£
簲Ƿүү˴ˮǸӣŶϺӡ
ƹȥ˽ӻһڣƹҪҪ¡
ջش𣬹˻˵ȣΪβȣϽ͹
簲գ˵˵İ죬͹
簲æ˳ȥ
˻̾˵湻ĺݡǺӲҲôµ?
ӢôһҲȡ
Ӣ˽⣬£Զֻӡ
ڶߡȻźˣȫɡ
տЦһ£ֻ棡Ļһüߵĺӵ
˻ѿĶʳӣΪˡ
˻ﻹ䣬ͻȻ뵽ڲյ游񲻴ʡ
˻ޱ˵ȥ׼һ¡
˵꣬˻ȥȥ
տЩŭĹ˻ʵҪҰæ𣿡
˻ɸɰͰ͵˵ã
΢΢̾Լ֣֮
˻ȥݣתռ䣬ҪõĹ߼ҩƷóȻеңҡ


215 ĺ

ոϽӦˡ
սݣ˻ָָϵĴҽ䣬Ұᵽߵӡ
ãӡ
Բ𣬸ղáҲǳ㷢̫ˡ˻Ǹ
˻⧲ĵǸһ㶣漴ӣֽ̧˻§뻳οõǸ֪ҽߣϧ
յĻ˻ͷһն
˻̧ͷգңлл㣡
մۿ˻Ŀԣӹ˻￴мҡ
˻ﳯЦЦ˵ӦÿˣҰҽùȥ
յͷá
ɿ֣ҽ䣬ڹ˻ȥߵӡ
ռмż״ͷܷ಻֪Ķ
˻ָָϵ̨ӵңӷ
սӷŵ˻ָλãĴ衣
СЩʲô
˻͵Ǽ׵ҡ
ŽС㣬˵ˡ
˻ͷԸ˱٥æ˲Ҫ
ǷӦ¡
˻˵Ҳȥɡ
ףƴʱ䡣ǵͷתߣſϻѪıæÿ
תͷ˻˻߿˵õģȳȥɡ
յͷ˵⡣
󽫱ŵϣתվſڡǷкүӵƣûô
յͷŻص֮ǰ
Ϊջϲˮ׼˳ȥսеҲ
ԥһ£ԵллүСĻҪæүˡ
յͷ£ȥæɡ
º簲ſڣʵүߵ˺ˣһĿ롣Ϊʲôѽ
տЦһ£ûл簲ĻʵǱʲô
簲Ƿүʹүߵˣȫȱˡ
ȻЩһ⣡ӿһ񺮣ͷ֪ˣб?
簲˵ӰӵšүδӰˣһ֧Сȡ֡
ȣʲôˣ̧ͷʵ
簲Ƿүڲ顣
յͷԸ
簲º˼Ӱˣ游ˣҪʲô?
һʱ٥ų
տʵ𣿡
٥ǷصѾˣʦڷ롣簲Щˮ
ʦ?տϲɫ٥ʵ
٥üĳյͷţ˴Ϊͽˡ
ջϸʣˮˮˡ
٥ӹߣүСæͷϸ˵Žȥ
˻ｫһϣߣԸϴպá٥ѧϴߣѧͷһ顣
٥ǷӦ£ǣʦ
˻ϴ֣˵߰ɣǳȥúЪЪ
տ۴ϰһı˻һ˳ȥ
˻ص˻̱ϣˣ
ǰΪ˻ﵹ裬ˣȵ衣ôù𣿡
˻ӹ˿ڲ裬ҡҡͷ֪Ҿˡҵ⡣˻ָָͷ
̾㾡ˣ컯ˡ
˻ֻ̾ˣ游̫ݣ
սĺ˻ǰƣԵ㶫͸䳦ˣ۲
˻һ̶⣬˵ζ㣡
ҡҡͷãԣҲϲʳ
˻ﲻڶ˵ͷһ̨ܺ
ռ˻Щƣ豭ݹȥ̫ˣȵ衣ȥ˯š
˻ҡҡͷ˵ã⺢ӿҪŻѡû˯ãЩȥϢ
Ҳǣ˵Уٹ
˻վ˵㡣
ҡҡͷãϽȥЪ¡
˻Ҫϳֲֻˡ
簲ճе٥ˡ
٥ҳĻͷһۣʵүͻ𣿡
տһ٥֪᲻뿪˵С⼸æ٥æɡ
٥ϲĹǷллү
յĳ˺Ժ˻￴㶳뿪Щˡ
ù˻𾪣ӺʱԼճˣ
С㣡ڲԶе
˻תͷ򻨴󣬼ֹ˻ʲô˵õģḺҡ
ǣүлԼС㲻ƽ˵
˻ͷаɣӽҲټֱԼ
ΪСáǷ
ס˻︣
еϣʵ˳骵ϱϵ֪?
簲صүС֪ϸһСϷȥ¤
˵Сþƹ˿ʯʯϵ͵ߺ뿪ˣδ¤¶СǸ˲ȥСˡ
簲ǷӦ£ǣСס
ڶգ˻صͩƽϷˣ緹
緹ģ˻ƽϷﻰҳ
С㣬ү̫̫ǻˡ̶
ƽϷǰߣȻ㰢ǳȥӭӭ
˻ַסƽϷˣãĸЩǲ
˻ƽϷ˳ţ˵²ϴŹ˳ɽ˳骣С˫ӭ
˵²˻ƽϷˣǰǷϷ˺ã¹˵²
ƽϷѰ߹ȥ²ãأǴˣжǽȻллǡ
˵ţƽϷҪ¹ŵù˵²æƽϷס
ƽϷҪ¹ʱһǰסƽϷ˵֣򸾶һһҵĲƽϷˡ
˵²˵ϷˣʹáСӦõģ꣬ǷС»֪δأ
ϽӹϷˣ˲ǵĶˡ
˻˵²ϼ˵ĸȣǽ˵
˵²˵Ϸˣ·ݣ
ƽϷ۾ȴܸܵ˵²򸾵⣬ͷӦá
ݣ˵²ƽϷ˷£תǷ񣬡ɩӺá
˸
º󣬹˳ɽ˳骵ǰƽϷ˼
ˣò֣ЦСԺ
ã˽С㣬ʩƽ˴żҾˡ
˻ﳯ˵²ϵǳȥӭӭ
˵²Ѿվã߰ɡ
˳骣˳ɽ˳ɾȸҲȥ
Ҳվһ
˻Ц˵ãܶǶһĸЩ
˵ϾнЦ˵ӢǰֶŮֱˬƺʩλˣԹģЩ꣬ȫƾĹա
˵ţ˽ʩ˵˵ù˵²
һſڣʩĳ
˻һһƣʩ¶ˣ
Ҳһ㶣漴Թ˻˵ǰʩʵʩϳʩϹȣʩƣʩϳʩ¶ˡ
䣬ʩĳſڣʩʵʩϳ˹Ƿĸ壬λá
ƽ˴ӳЦ˵ӵŶģݼѾͷţ˵ǸչһæҹҡҽŹ
ݼЦžĸףϱû˵ңϱ˵ùĸЪЪ
ƽ˹Цǻ㣬ʵһ˼ǹðɣЩ꣬ллˡ
˵ţƽ˳˵²ϸ񣬹˵²æ
ƽת˵²ϽԼˡ
λǾ
û뵽ʩϱһʱ֪μ
˻￴ϵľ̬
˵ţ˻ǰһ
ǰס˻֣Ц˵ԭһˣѹռôôϲ
˻ٴθɩɩҪൣ
ˬӦ£ûʵɩɩв۵۸㣬ǱΪͷɣ㻹һֳʮ˰ͨ
˵ţָָ
˻µĳʩֵܸ񣬡СҪ̸λֳˡ
ʩʵЦȻ÷һڣ˸۸㣬ֵܼͷ۸ȥ
òʩֵΪԼͷĻ˻ﻹǺܸжл
ƽЦŽӹȻֳԼǸģصл
Ц˵Ƚ˵ɣɹš
˵²˳骽ʩֵӭԺݡ
Ů쵽Ժ˵¾ã˽С㣬幬˺񡣡
ƽ˶Թ˻ҲãҲãڿϵľٶ
ϷΪٲøʹͣŸҲŵءǼǣⷿͷ˭£㰴ǵĺͺá


216 

˻Ƿлƽ˵ѣתЩ¡
ʩ÷Щɵ˵ϲǷСΪֲǹ𣿡
ƽһʩ÷̾ϢѽƽѧŹܹܼңǲģ˵ʲôأ
úõ˵Ź£ôֳˣʩ÷ͷֹ
ݼЦʩ÷˵ĸ˵ûѧŴ񣬾ѧЩʡ
Сеֻġеǲ˿ʵеСء
ʩ÷Ʋô鷳Сηֵ˭ģ˭Ǽ⣿
ݼʵСΪҪЩСȫ¾ͺáѽȥúúøѧˡ
ʩ÷תоƵȥ濴Щ˼ŵأҪɩ˵öԲԣ
Ȼƽϣ幬ĺյδ빬ĺ͵ˣġֻǹϺ񣬼ĺҲŵˡ
оƽ棬ƽ˿ʩ÷ʵɷˣȥúøҴ񡣡
ʩ÷ͷӦ:֪ˡ
ãС㣬սӵӣƽ̫̫ЯҾŵء
ƽĸҡ˻￴ƽϷʻ
ȹ˻˵ƽߵܵÿ죬ƽʱȥ򸮣ֻڶԺǱԺŶԸ硣
˻￴ƽ˵ӣ֪λϷߵĹϵǢ
˼˻ɻĿƽˣ͵һˣͷλֳƽ籣Ӣӵİʮǰˡ
һӢ⣬ижӢӵֳƽأ֪ϼϡ
ƽǰҲȥˡӣƽɭ̫Сƽڻ֪ء
ƽھƽɭһң򸮵Ĵ̫̫ûýá
ｫƽҵ˵˻
˻Ȼͷллĸ֪ˣȥſӭӭɡ
ƽ˽ӹȥʲôſڣ÷ȻӭӭͺáҪҵģͲҪȥӭˣ
ƽϷ̾˵ȥӭӭɣǿ͡ǲ
˶Թ˻˵ĸģȥӭӭɡ
˻ﳯʩ÷˵÷ǹȥɡ
ãʩ÷˻ߡ
ߵϣ˻ûҶŵݸʩ÷ţ
ʩ÷һͣŹ˻ţûֽӣʵ˭ģҶ𣿡
˻ʩ÷ӣʵôˣأҽ˻ȥ
ʩ÷ཱུĽӹţ˵ˣдʲôţʲô
˻̯̯֣֪ʲô
ʩ÷ͷţ˻ڽĸһλʯɴȹŮ߹ѵˣպãȥٿ
ʩ÷̧ͷȥЦϺһƽƣֽϸĸ
۾Ź˻Ӧʩ÷Ļ÷Ѿˣǿɣÿ㰢
ʩ÷һ¹˻Ļص˵СЩ
ʩ÷ףһҲΣЦ˵÷𼱣ҵĻδ˵أ˵
˻΢ЦվڱϿʩ÷ϹС
ʩ÷İһۣǣĸ˵ǡС̸̸
ϲʩ÷תƽƵСƣϽ񡣿СŮƽƣСꡣ
ƽǰһ˻︣á
˻︣񣬡Сƺã롣
˵ţ˻Ŷߡ
ϱ߱ʵùû𣿿ˣùǸˣڵЩ꣬ùľǿˡ
Ϊ˿ùò֪˶ᣬ۾Ϲˡ첻ˣù㽫λˡ
˻ͷϣﲻòǸ˵ġ
֪˵ֺõĻɻ
ʩ÷ĸ˵ŵ۾ɲǿϹģҲûϹŵ۾ǳӣκõġ
˵ٴαףһ˿ϲϲδ¶漴Ц˵Ǹˡ
ùЩ̫ˣྡˣùõ۾κˣǼ˫ϲš
÷Ǵӹ̫ҽΪùÿǿΪù̫ҽ԰ɣТ˳пչˣùûˡ
˻ʩ÷˵©죬ӹǣһλĴĴ򡭡
˻Ļδ˵꣬ϽĻϣĴĴ
ɲţ񽭺ƭ̫࣬Сϵ
Щƭӣɺ޵úܣȫƾһ촵죬ʵʲôҲûСתˣѰ˭ȥ
˻û뵽һᱻ˵ƾ촵Ľƭӡ
ӽ͵ǣλĲȡġ
˵Ǹˣùõ۾ҽϹˣôۣ
ʩ÷ۻĵȰ˻ϣͷ˵ˡ
̧ͷſڣЦſż׵ƽϷȥùúã϶ի𣬵үжˣү͵ߡ
ʩ÷վſڣϣʮƨƽʱûȡ
˻￴վڱϵƽƣʩ÷˸ɫ
ʩ÷ƽƣƲƲ죬˵
˻£˽ӹء˵кҪֽ
˻ƽϷ˵ĸȥ
ʩ÷뿴ƨվСȥ
˻ͷ߰ɣһ𡣡
Ŵһ̴ľУһҡͷȣбųȵӣһӡ
˻̲סЦÿضƣϺûͷ
ϼ˻վֱĺӣ˵ףؿ
˻ֽӹӣüлˡ
ʩ÷ʵװʲô˵ţʩ÷Ҫȥá
æֹʩԾвǸġ
ʩ÷СһСͰ͵ģٵһ𣿡
ϳ˻ԸС㽫պãҪ˿𣿡
ʩ÷̧ϣˣˣС׵ıãˣ
ҲܣֻСһ˿˲׼֣صĽ
˻ʵװʲô
ϵ̬Щԥ֪ò
ǿ˹˻˼˵һֵǮС⣬ʩЦԲ׼
˻лˣˡ
˵꣬˻֣صĳϸлллֵŵأл
ϰڰ֣˵ˣ֮䲻Щ㱻ΪΪˡͦæģҾͲˡǡůƿԴȥȡ
˻ͷ˵ãյȲ衣
ϵͷҡתߣתԹ˻ûͷûԵ˵СµЩ£ϻظ壬нŰ˻㡣
˻Ϊ֮һ㶣漴ٴθлллҼˡ
ʩ÷ϵıӰʵСʲô˼˶㲻
˻ջĿ⣬˵Ҳ֪һ⣬žǡ
ʩ÷˵ǵǣһǸֵýѡ
˻ͷǻȥɡ
˻ʩ÷صãδ£ýͳˣ˵ҪݼϷˣ˷ˣҪӿػ
ڳӹ˻ȥ˵ӾͽӣӾܽӻȥģ
ƽ˵˵ϣ׻꣬Ĺضˡ
˸Цһ£˵˶ĵĸضӦǹˡ
˻￴٣ã
Ƿ˳ȥ
ƽ¹˻᲻£ѵȻɲ滨ȥ
˻ﳯƽЦЦ̷ģ׵ġ
ƽ˻˵ʲôõĻ˻ȥ
ٳ˻ϹϾǷͳ쵽ˡ
˻˰֣ȥɡ
¡
ٹӣﰵСм͡
˻ɵ㶵վſڣҲкվš
Ƭ̣عһ£ˣȳ
ȻĿ䵽ϹϣȷƽϷˣǰּϷ˰ãϷ밲ˡ
ƽϷ˵ּŷ飬Ӧͳãлл
ŮòףҴŮ𺣡
ƽϷ˲ûлɹֻǿû֤ݣܽΣԻĺⲻ١
ΪƽϷ˻䣬֪̫ŸɰͰͻһ䣬㲻ٶ໰Ƕ˲ǡ
Ƭ̣ޱεתˣ˹Ƿ
΢΢ͷ˵:ллͳ죬ˡ
أûͣ˼תƽ˼
ƽ΢Цŵͷʵ:ͳֻģϷûһ
ǷصĸǰЩȣµ·ڼźĸףûͬ
ƽȻĵͷŶԭ


217 

ݼ˹֣ת˻С㣬֪ȻǸ˼ˡĸ֪㻹ţҲܸˡ
ǻ㣬ߴ󲮡ＰڣȻˡ
ҳʱĸ׷ңҪһӻȥڣĸ׵Ƚźˣһؽլ档
˻￴ŲԼ˵Ļ΢΢ǷллͳˣлϷˣˡ
һؾ󣬾͵·լȥϹ㣬ݹĸˡֵĻҾͲȥˡ
һϴ͸ҵĿ·լؽģͿ԰ȥȥҲ鷳
İһ𳤴Ĺ˼ֵܽҲһ˾ǡ
ҲܽǸһԣԼȥС㡣
УĸĸסһϼҴڵȥҲʵʣ԰ɣ
û뵽˻ܾһʱû⣬иȥ
ĸһ¾˻ӻػ
֪ĸ֮Ըӹ˻ȥΪ˻λǼǹ
Ž˻ӻȥһأΪ˻Ѱף򷢳ȥ
ھҵȦΪܳ£Ӷ׬ˡ
ڷ¥˹˻˾Ϊеͷ֪˻ǻȻֱ̾ү
ţ˻ӻȥԽˮ¥̨
¥ľ飬Լܽ˻Ū֡
ֲã֮䣬ûаѪס
ĸӶ˸ĻĿĵǳһ¡
˶δ˻ܾػ
ڻϿ˻ػΪ˻ﱻΪھȻ޿
ػԻ̣˻Ӧûм㣬
û뵽˻ﾹȻܾȥ
Ƭ̻Һ󣬿ٵ˻סЦȻǻˣ塣
Ȼúúҵ飬üžܾ
ػĸƽϷǣһȥġǶЩ˶ѣǼֲ𣡡
˻˻Ļüͷɵͷ˵ллͳĺ⡣
룬ҵ˼Ѿúȷˡ
Ҹĸסһ𣬲ػ
ͳټӰһæɡͳذɡ
˻ûЩ²̨˻ﲻʶô˵ȻֳҶΪá
˻ЦЦĻصԲҵĸĸֻһҲֳͳɱס
˻֮ǰĻûе롣仰ûе˻ĵ⡣
ЩĪĿŹ˻סԼĺӹ˻ػ˻ﲻͰˣΪζе⣿
Ȼ֮ǲʲô᣿ʵ
˻ﲻ˵ֻĻص֮ûʲôᣬ˵ʵͳɡ
˵꣬˻еãͿͣ
ٽǷͳ죬룡
̾ʵ˵Ȼһ⣬ú롣
߱߻ͷ˻
˻ﲻǰı˿ڲ裬ƽϢһ﷭ӿϵĶġ
ƽϿԶĻ˵һ̴òѱ˶ɵˡ
ʩ÷ƲƲ죬ΪǵĶҪΪԼء
ƽϿ˻ѵȻջδӻȥϿܻԵšˣĻأҪ
˻Ƿ˵лл̣
Цĸ׾ܷˣСǸģոջͳСûֵô
ݼЦŽӹ˵뿴СˡСǵӹ˵ݸŵʩҹΧۿ֡
ٵңҲʩ÷˵
˻ףŵﳤݼôϲЩ׵£֮˵׳׳ƶѡ
ʱɱңʱݸţҲմ֡µ˵
ͩȣӢǳܲ
ҹүүԺ˱ȱʱԼ졣
ȻŰһƹ֮û졭
һսսС΢һܷԼ
һ磬Ӣ˸˼٣Ը˽ųϵĶ
ȻӢ˼һһҹδų֪﷢¡
ſڿصĻ˵ӹл˵
ͦñֱǡ
ķҵתȦһתſ˵ȥҪү
ϣ㻹Ϸ򡣡ӢŶűá
Ӣŵô˸£ż磬͵Ľеף
ӢϷ𣿡
ͷСصףʮˣһһҹ˻ģ
ף֪ˡ㿴ӹҲˣҲˣҲˣӻҪȥ糯ͷŶӳȥòã
Ӣôӵۣ㻹ǵϳŮ˵ʱɼǵǳ͢٣ɼǵó͢ٲˣң
˹ԱңȵµĹءȵһĸͬĽ´
´󳤹ԭǺѧӣƿʱһףڻʵ۵֪δʱŮ¹
ڻʵλʱ¹ҲǾٰü޶
ڻʵۼݱ󣬺¹ս䡣
´󳤹֪ң߷߲ѣ߰˽Լ
ȵ´С񣬵֪´󣬽һӴ˲Աҡ
ʹͷ֨
Ӣһһ£ûȻʵȻأ
ָָ˯
Ӣ̧Ȼüŵţ˯㡣
ӢǰȻһţȻʹѹµӴĸ۵Ĵӡ
ȻۿӢʱæã游
ӢָȻ˵
űӢ˰ιү
ӢԭתһȦ£ָȻ϶˵Ҳӹ¡
űӢӣѵүϢŭҪ
ͷ߹ȥ¡
ӢǰĶӣָŶˣص̾Ķ
ȻͷӢĴ
űȥ̽Ϣ˻æſڣ˵漴صүϢݻյ£糯˵үڳϴø˶үְдүдүĲ£¼áʥּһ͵
Ӣ̧ɵĺ£úõĲ¾ûˣ¼ã¼ãĶ
𾪵ĿŶű󣬱Ӣߵϵ
ӢָĶˡ
үʥּŷ˼ææ
Ӣ̧ŸȻһţҲǣϷꡣ
Ӣˤ뿪
űŵϵĸӶˣ˵ʥּˣүүϽȥ½ּ
˵꣬ű첽ȥ׷ӢŽʥּˡ
Ӣº󣬴ŸµӢſڽּ
ּķŴ򿪣Ӣ˳Ӣ˾ʹȻּ
Ӣͷؽּ
ʥּˣʵگԻ˾ʹȻΪ͢٣˳͢ɷĿ޸ٳ粻㣬Ӱ켫ȥȻְ¼á
ӢΪһ֮μҲϣٺ»꣬ȥӢϮķţӢľλ򡢲մˡ
ֳһƬţ񣬴ҳ
ȻһƬң΢ϷֱʱʶԼײ˴
Լ˲ʹӢϮľλ
Ȼ游᲻Լ
ĳȵ׵ģйӢ֪λöү˵жҪ
׷˲ĻΪıλá
׵˵ֻҪλãү˵ˡ
λŪˣү˵ǲǷˣ
ӢԿԵѵүּѽ
Ӣعл¡Ӣӷӹʥּ
űһǮ๫ˣ빫ȱ衣
˵ǮֽǮ
űûʵʹү𣿡
ֶ̣µűǰմգ:ﻹãү˻ѵ⡣
ű󳯷Ƿлллߡ
ӢʥּصֱȥԨ󣬽Լؽ鷿ű󶼲ý
Ȼĵĸ鷿ſڣӢ鷿Źϣɤ۵ա
ӢûеܷĻСࡣ
صĻ˿׼ȥ˯һŤͷȻһۣԽȻߡ
Ԩſĸϡ


218 

ϼͷתһߡ
뿪ڴкƲߵĻ˻ȥ
Ϸ˼˭Ҳ˭ȥⲻĶˡ
ŻĹȣÿ˵Ϣŭ
Ļ䣬Ϸ˵ĹȴԱ߻ӹδϷŤӴҵѽ
˵ţϷ˶ȣַסֱʹ
ϼϷʹüŽ壬æǰѰʣתͷǰæŷû˸š
ϷӢ𷣶ӣϹȰ˿ӵЦԲѾӸš
Ͻŵʵĸôˣ˵Ķˣ
ϵͷ鿴Ϸ˵ͼΪԻʹ
ŵĿϷˣеʵĸ˵Ķˣĸơ
Ϸбһϣϵͷæգգۡ
Ϊ֮һ㶣漴
ϷӴʹˣĶϽȥ
ŶŶãͽˣ̡һ߰ϷˣһվҿȻ߹ǺϽĸȥ
ȻϷڵϣŵĸϹĸôˣ
ϼӹɫÿ֣͵ĸˣȻöҪ̧ιɡ
Ȼ˵ԣ㽫ĸұϡ
Ȼ𣿡ϱ߷Ϸ˱ߵǵʵ
ϵģϷֵ治һܱ
ȻȻ§Ϸ˶һֱǰܣһ򵽵ϣˤһѡ
æȻû°ɣ
æǰϷˣĸףôˣˤûУ
ϷˣתȻǿɶɶУкã
ȻˣµУѽϲҪĶʲôʸ˵ң
˫ָۣȻŭӣ
Ȼõŭ̵Ľˮӿͺײ
ҲþӿԼϵ£һӣ
֪ܡҪĶӢ䵽㾳أͣҪĶΪˣ
˼˵ãõĶ
˼ʮ꣬һرָűԼ˻ԼĶӡ
յֵ̧Ȼ֣ȭȥ㶼ûٵĶҪˣӴ㡣
ȻһܿȭͷַһȭصΪϲĶƾʲô˾㣿
㵽˵ѽƾʲô˾㣿˯Ůˣ㶼ҪҪӣ
ӦٶۣܲȻһȭУ
ڱϿýζӶȭӡ
Ϸװ뻺ͶϱĹϵû뵽ǵӴ֡
æվܣˣŤӴʹˣס֡
ȻȭʹץסȻֱ˺ҧ
ߵĶԨˣű˸ϹżɹһĻֱ̾æ˽Ȼ
˽Ϸٰ̧á
ϸȥٰźϷˣȻԻԼԺӡ
ͩ˶ӣһƵĻصʵϷںδ
ǷصүϷڻ»ػ
̧żȥ
ϼֵȥЩʱ
ϥӦǣ
£ʵôûнӻ
ڲ裬ҡͷûС
ϲϲüһɽҰãȥǸҪ
Ҳù˻ҪѾͷ̫ʶôΪʩ˻ţͿھˡ
Ļϣǰֻ뵽򸮣ѹû뵽ʩ
㲻˵ҵʩˣƽӢǸʺڣҲѹСӲһ
ﲻм˵:һ鸮ܸͳ츮ȣС⣬Ż˵ĲԡȻԸ£ʡòġ
ϲͬ˵ǻŮǵĸۡǻ
٣˻οǣ
ֲǲⲻǽӲѵҪǿʵ
ϿЦһ£ǿҪǼ£˵ʯΪ𡣡
ϷʵǾܾأ`ȥ룿
ֲǷģƾʲôҪȥزأˡ
ϱ˵æӹҲô˵˵Ǵ󲮵Ůǻˡǽǿ棬ǿڴ󲮣ڻڵķϡ
ƲƲ죬Ǳ˲飬ԸѲɣǽ
̾˵ȷŷţȥӰɡ
ĸ׵ͷˣﰵϲǷͰˡ
ϰڰ֣ʲôҵķ֮¡ˣһȥЪЪ
ฮƵ֪˻ﱻͷΪ󣬷겻ԺվҲǡ
ڱȰοС㣬Ҫ侲ɽꡣ
Ƶ֣ƽʱư˳谮мӡ
ƶԹҲʮʲô²øԼĸ״˵һ˵
ѹضԹֵ֣ϷΪˣҸô죿
֪ԼСүܶ꣬ڼҽ̣ʩѾͷǰֵǽ֪
շС˵үΪСףСﲻ⣬˵ԷӢүʱС㾪õԲ˫ۣþûز
뿪С㱧ϲֱ˵顣
ǻֲ֪Сÿȥ㣬ԸԼ޸ү
ˣֲԼС¡
ȰС룬ϷΪүлԼˣӢƸˣֻҺϰֶ»ڴˡ
ֵĻİһЩĸ׵ĶԻĲ
ǣүװһδ޹ȥ㷵ģһҲ̤ʵ֣Ҹôźã
ֿŷޱȵƣĸžȰСôࡣʵūλС㱻ΪȲҪá
ɻĿŹֺ֣γԣ
Сū
ιǣԼߣߴٵ֣˵
ֱ߸Ƶ˵С㣬ūôģԹŻ£ǳ֮ý֮ԡ
Сү£˫нڣͳ
˵Щūãװû
Ʋ˵ǣүװҸô죿
ƵֵСūѻ˵ꡣ
үӣүλС㣬˵£үδô˵ʲô
ƶŹ֣еʵ˵ʲô
Ц˵ҵСҮ˵үҲ¡
¶ϲɫʵҲ𣿡
ּЦˣﰵ˿ү⣬ү˻ġүûϵίԼ
ƾùַüõĵͷţ˵׮£Ϊβ˻飿
ίԼΪ˵λС㱻ΪãŶˣ
ֳƵ֣Сôˣһͨ
Сƽ˼ҵˣүһСξ̧ˣССүǶСĵö£
ºˣϷΪ£пСģ
ͷԣ˵ǡ檣ҲЦ
ֽ˵С㣬ǵôӳ㡣
Цݣʵ֣δ㣿˵š
˵СүǹүүԶµģǰ϶¡
үƽöģǳйߡ
ҶȥźҶ˾ͳסй˵չϷˣڵӢסò̹
˵йүԼԺӣүҲʱסڳйɼүԳйĸ
Ҷүĸףйүҡ
ūΪСóйߡ
һҶ˶ЩദպϱҲദ
СүЩӴүСĺá
ǰһ̧§סֵĲӣ֣ˡ
һȣ̧Ƶĺ󱳣Ц˵Сūá
ɿ֣ʵǣҸȥйЩ꣬Ҷȥź󣬳йӼģѾ겻ϯ˭ˡ
ЦŹƵıӣЦСǵѽȥйСôȥѽ
Իôȥ棿
Цŵͷ͵ӢүļңСţл
ɳйһйүңҳйһ˵ϷӲá
СȥйϷˣԱֻ˵С㶮Тġ


219 

ͣһ£˵үйˣСģС㶨Ĵмһټõ¡
˷ܵ˵ֻ֣Ҹǣˡ
§ƣЦԼ
һվ˵֣˽Ҹ£ȥй
Цʵھ͹ȥ𣿻δѽ
ҡҡͷõӣֱţ˵ĳѣ˳ȥϷˡ
ЦͷͷáūǽźС¡
й緹Ǯʵĸף˱ھͶ𣿡
Ҷԭ֮ƽҶ˻ҿҶҶõŵء
һ󣬾Ϸ˴Ůȥͩ
Ϸڲ裬˵ãʰһ£Ǿͳ
ǮǷеʱ䣬ĸʰ
Ϸ˷Ĳ豭ֳվǮ˼״æǰϷЦŰڰ֣ãԼСϺȶ࣬ȥ˹
ǮѵĸЩеʱ䣬ġ
ϷӦףҲȥ׼ɡɷַϷȥ
ҶǮ˵ȥˣһڶŴͷ
Ǯ˻ӻ֣ȥɣץЩó㡣
֪ˡҶ߱Ӧ
Ǯ˿Ҷˣʵ橽ȥ£
ҶҡҡͷЩʵɩȥ𣿻᲻鷳
ǰЩӣҶ˵Ӣ˶ͩү֪ȥͩ᲻Ϊա
ǮҶ˵ĵǣȰοҾûʲôá
ӢӴúãʱҲһ档
ү˵ǰھʱҲǸ븸׺Ȳ˵
Ҷ
񻨼ŮˣϷΪȥأ֮顣
Ȼ֮飬͸ô󷽷ġ˵أ
ҶЦЦҲǣˡˣװ£е£հǰ˺ŵġ
ǮЦǹҡ
ҶЦЦվ˵Ҳȥ¡
ǮЦŴȤȥɣȥɣδŵĶϱýԼƯƯġ
ǣܸӶƯҶЦŻص
Ϸʰ׵Ǯһ⣬ʵ橽Ѿͷأ
Ǯ˱߹Ϸ˱˵ȥˣ˵ڶŴͷǹȥɡ
ϱ˵ЦŴȥҶѾںţǹҿɣ
ǮЦſ޵ţҲǳķɫ
ҶЦŻصȻС˵ļ͵ķɫʺᵭŵɫʡ
ŶЩǮ˲
ҶĵͷȻСĿɶˣҵգɫǼ˲ԡ
ҶĻδ˵꣬˹ϷˣˣฮС㵽ſˣ˵ǵĳѣ˳һϷˡ
ϷǮ˶һۡ
Ҷһˣ˲ʵʲôĸô죿ȥͩ𣿡
Ǯ̾˵˶µſˣôȥ
ȥԷ˵һˣȥԷ˵һ
Ҷͷ֪ˡҲϲŮ˵ȥѰ÷ˡ
÷϶ȥͩˣĶѰȥǮѵ
ҶŶһҽˣȥ˼Ѱ档
⺢ӡ
Ϸ˵ȥɡ
Ǯֻ̾ˣҲ֪⺢ôˣСͲϲң޼ңҼѾͷ棬ǾͶ㡣
Ϸ˵и˵ԵѾͷʩѾͷʹúáǳˣǻȥɡ
Ǯ˵ͷתó򽫳ϳȥ÷ֽϷ˷ȥԼȥӭС㡣
Ҷ˵֪Сˣһʱ֪˵ʲôá
Ҷ˵ùã˵ҴˡһҪȥոͨ籨ȥˡ
Ҷ˻ӻ֣ȥɡˡ
ҶߺҶתȦҦ˵˳ţҲš
Ҧ˵粻С㱻ΪС㼱ĹС㣬ǲ֪ʲô
ҶҲ뵽ˣ˵Ӧ֪ЩʲôˣѾͷ˵СӿҵգСȥҲˡ
Ҧ˵ô˵Сոбģˣô죿ȥС㣿
Ҷͷʹ˵ɣȥ˵ʲôӴᣬҲᡣ
ӴֲǴ֮ǽѡ
Ҧʵô죿Ǳܳȥ
Ҷ˿Ҧ֣ʵܣ
˵˺þûȥˣȥѰɡ
Ҷ룬޿κε˵ðɣȥѰɡĸɩ˵һзԡ
תȥԸ
Ҷʰ׵գҦȥڲŴ׼簲
ռҶ˹Ƿĸȥ
Ҷû˵ĸмҲܴȥѡ
ЦʵĸȥļѣҪһ
ҶʱãЦ˵㳤ô󣬻ǵһҹ֡
ǷӶĸףɺã
ǻʲô߰ɡ
ǣҶ˹˳ֹ̣¥Ҷ˵¥з
簲˻سйСû뿪ػ˼ˣֱδĩŽӵС뿪ţղŽҶͻسй
Ҷ˻صʲôСôôò뿪
Ǯһͣ۵ֱҡͷ:ʼл˵ҳС˵Ҷơ
ĸ˵ǲСְֽǣһֱ浽δʱ
С˵ĸ档
Ҷ˵Բ˫ۣʵ
Ǯ˵ͷʵ˵ҿӣ᳣Ǽң
ҶתգͰ͵˵գô죿ҿɲ֣̫ˡ
̧ͷ졣
Ϸ˵˵ɣҲûáȥķûõĿˡ
Ǯתȥ
ãҶҶ巼øϷ밲
صԷѣ簲ȥ¸
˻æδʱŵصĿһһߣ׼żӵ棬Ǻˡ
˻˵һȥ¸
·ϣĩฮСȥ˳йڻδ뿪
ĩģ˿̶δ뿪
˻Щᣬﵭ˵֪ˣ˳ضˡ
ȥ󣬹˻˶
ӦãСĻͷ˳
˻ﵽ¸ӭˣһֱڿޡ
˻̧ͷ¥ϣ˵ûѽ
͵ûп޳ǲͣᣬֿġ˿˭ҪǿЩ˵ϱȻ
֪ˡ˵꣬˻ת¥
٥Ƿ
˻΢΢ͷϣʵˣô
٥ɳ©صʱˣãһֱޡԶ˿
˻˵֪ˣ٥£ȳȥ
¡
˻߱ʵôˣΪͷʹ
Ź˻ܵػߵӣŴŵ
˻ﳯ΢Ц£ֻᡣ㲻ϲǲˡòã
˻ϸĺ
Ź˻Ǿûж⣬ӷڴϣһ˲˲ĶŹ˻
˻޻һ˵ƽʱϲʲôѽ׽ԲϲСʱرϲ׽Բءһϲ涪ɳ
ϲ𣿶ˣ񱦶ôӦûȱЩҽòã
˻Ļ˵úܻᣬ۴ЦĿű۲ı仯
ģ˻յСַˣ֮ǰǰ㾪֡
˻˵Сʱرϲ£ǲųҽ£ֻҪ£ϵʹ˲١ҪҽҲ£òã
˻﷢֣ȻͷӦˡ
ǣ˻
Žţ˻￴Ʋס֣ûжܣι˻ס֣ڴĿŹ˻ϣ˻½
˻ﳯЦʱһЦ
˻ʵͷʹ𣿡
ҡҡͷҡͷ˿ڣеʹֵͷ
˻ΪʵͷͲʹ԰ɣ
ͷ
˻ǾͲȹգͷϵ˺ٶ𣿡
صá
˻󱦶ıӣ˰ɣǺȵ࣬𣿡
Ӧã
˻ת٥٥˹˻ӹһһ׵ιȱ£Žݸ٥
˻Ӹ죬Щˮˣ˯
ı۾
˻˯̤ʵˣ˵⡣


220 

ڹ˻ʱ͵ˣһֱվſڣŹ˻£ι࣬ٺ屦˯¡
˻վſڣһϲת뵽С棬Ҫޱĳ΢΢ͷ˵ˣ
˵꣬ҲջػԽߡ
˲˻ԣתҪ
˻ת٥
ղҸ޴󰭣ֻЩˣЩӾͻá
ηӣӦǼס˲üס£ǵøЩ赼ӿ־߳
٥Ƿʵ赼
˻ʶԼðִˣǽ͵ƽʱദʱЩ۲ӦܵķʽԻջָƽ⣬߶ԻӦ
٥ƶǶĵͷŶףȥæˡ
˵꣬٥Ƿ¡
˻ָָλãүл˵
֮ǰǸо˿Ųɵȷ˻Լ룬İָоܲ
նĿŹ˻ֿʱúõģһշʲôˡ
Ψһ뵽Сȥй£ЩĿ˻ԹԵ˻Ķ档
С
˻ﲻ˵꣬ڽĻϣүҪټˡ
Ϊʲôոо̬أŵʵúõģΪʲôټ棿
ڣ˻Ҳһ㶣ΪʲôҲԼΪʲôܴԿһ㣬ھǸĻ˵ںɬˡ
СȥйȥԼȥװ磬͵͵ġ
˿ԼҲ͵͵ġ˻ֱᡣ
֮ǰúø飬ĻԼδ֮ǰǼ治ʡ
ΪǣĸĸͷϣҲӦԭ
ڣ棬ǲҪ͵Ҹ
ǲĸԸС㶨»Լʵ
ɳС˹ϵһԶ
ĽϣҪʵĵߡ
֮󣬹˻˵ûΪʲôǵĲټˡ
˵꣬˻վ׼ߡ
һֱŹ˻ǰһһס˻ȥ·
鼱֮£ץסֱۣ粵СҲ
ԴԵļ֣ù˻ĵ׵ԼԼǸʵˡ
˻ֵ̧յ֣ѿڶ˵ҲҪ͵͵ȥ㣬Ҳ͵͵ҡ
һԼˣǼù⣬ʵˡ
ָоᡣңƵ߿
˻˵ţ᲻Ĺ
˻ѹӣʹ뽫§ڻҪΪᣬҪˣϵˡ
˻ֵ̧Խߡնվ
˻Ĩߣ¥ѰĻ
һӣʵСǣ
˻ӣ˵ûʲôһͩ
ͷӦã
¥ʱ¥簲٥
˻Ứ簲һǷʵ
˻ûл簲ֱ¥Ժȥ
簲٥վ¥ϣŹ˻뿪˶һۣ첽ȥ¥ϡմ㶵վ齱ߣ֪ʲô
簲ŵĽеү
ջعˣߣȥɡ
˵̧꣬ߣ߼ͷ٥£չ˱
٥ǷӦ¡
ձۿڳȫǹ˻Ŀ߼ίĨӣܼˡ
صйվֱȥԷ
Ҷ˴ҦͤԶԶļչֱԸˣȥϲĹƬ͹
ϥӦ£תȥæˡ
ͤǷҶ˼
ҶָָʯʣɡǴ
Ҷ˶棬ʵӦǡ
Ҷ˰Եļ׷ʵϵģȥδ?
δȥСˡ
˵꣬ص̾˿
Ҷ˼̾ģ̽ôˣȻ֪Сźˣ
û뵽ĸһ¾УȵĿҶˡ
Ҷ˼յı飬֪Լˡ̾£Թ游ƽ׸ෳաкδ㣿
Ҷ˶Զӵ˽⣬ѰԼ¿ˮһ
ͲҶ˽ӹݵǰҦֵ¡
Ҧִ˳ͤ
նһڣҶ˿ڡ
ҶҲŲտڡ
һᣬ˵ĸףȥฮ𣿡
Ҷ˾վฮף
̧ͷҶˣͷǣס
Ҷ˴ӶӼᶨ֪Ѿ¾ˣѵգˣȥףǵĿɲֻ游һɵˣգ;ѴͲһ㡣
յͷף
Ҷ룬ûӦ£˵ⲻС£ȥ巼ĸ
ãվҶߡ
Ҷ˳ͤҦֵȥԷͨһү˷˵巼ã顣
ҦϥӦ£תԷȥˡ
巼ãϷ˸£ŵĽϷˣүˣ˵
Ϸ˷ѱ˵һС¡
Ϸ˴ݳӶϱҲˣʵ£㼱
Ҷ֮ǰ˵ฮס
Ϸһ㶣Ŀ䵽ϣ𣿻᲻̫ˣ
ҶϿգǵ˵գܳ嶯ȥ˻飬ĲֻӢฮǰ̡
ĻҶû˵ڡ
յͷлл˾ˣЩҶҲˡ
Ǯ˵ӹһֱȵδʱ
밢ﶼǹˣó۶ա
ȻûֲȢ˻Ҳã벻˼ҡ
ֱ㶵ףฮ档
橽޷Լ˼͸޷ˡ
ȥѰ࣬˼֪࣬ӢฮӢȥס
Ϸ˵ͷǽฮ
ֻһҪǺˣ;ϻῲࡣ
Ƿлףллĸлл˾ˣĸллĸס
ڶ緹Ҷ˸ϵӣԼϵ;ӺȲ衣
ȥʡѰࡣ
󣬺ǲ죬üͷ壬˵
˳ȥյүү롣
ոڳңһᣬӶŽ
˫󣬷ֱ
ϲ£ʵսչ£
ǷǷĻص鷳ү
ʵ£
ֱӻص¹ү˻ġղţ䲻ӡ
ȥ˲ֶסϬɨգպηӭĿ⣬Ųүȫ
˵꣬ճϹ
գƬ̺ʵգ֪˵ʲô˵ĻӢ֪
յͷү½˵ÿһ仰¶˼ǹȻԼ˵ʲô
Ӣ֪½ջѰү
ԣ½˵ĻӢ֪顣
Ӣʱδ£˻飬Ҳظ֪Ӣ
½֪֮үǲ뽫޹ǣ
үΪ룬ӢȥסΪģҪ˵Ѿ˵ˣ¸ǡ
˵꣬չ
ֹ̧ȵȡ
ͣ࣬ʵүкηԸ
վʵ֪ӢΪฮ
ҡҡͷ˵֪Ҳ֪
ڰ֣˵ȥɡ
תӡ
͸࿴ճʡԺӡ
ʰ豭վǷү
ջĿ⣬ԸϷȥӢӢſڹսǴľҼϷ򡣡
˳ӣתӢȥ
Ӣӵӣ
뿪ʡǰСʱĹӢѾҵſڡ
յĳͣڲԶ簲Ӣ˲¥˵үүȥˡ
簲꣬תͷһ磬¥
үˣҲ˲¥
յ˵֪ˣذɡ
簲ųسй߱ӢϢ
үգʥּ󣬹үԼؽ鷿ֱŴ鷿
ˣүүһܣϷڵĹġ
ղӢΣֻ˶ฮӢฮһӢףϢɢȥ


221 

簲ǷӦСס
ջصйʵĸ׻𣿡
˻صү̻ˣ巼á
յͷ̧ȥ巼á
Ҷ˼սºˣҽ˸ˡ
Сһûôѿӵ۵ָűõĸⲻǡ
߹ȥ§Ҷ˵ļ磬Цֺõ˵ఢˣллˣ
պȻǵĶҶ˺⣬жûлԼˣ
ǵãȥԺסʱԼĸףҲǴʱԼԶǹġ
Ϸ˿һȻҶ橣Ц˵𣬱ͿôȰҲûãֻҪһ仰֤߿࣬ô˵˰ɣ
ǮЦӦµĸĸģΪ˺ӣٴί̡գǱô˵ͨ𣿡
ǮҶΪ飬
սҶ˷£صڻ֪Ҵʡųĳų
Ҳ游ˣ˵ȣֱ游˲¥ҲŻġȵȰɣˡ
˻صͩʯָʰԺӡ
˼˻׷ϥ
˻΢΢ͷ˵æǵģùҡĸأЪˣ
˻Ȼһ䣬תʯ
ʯϥؿϷ˴ʱ˵һգ˷ˣȥЪˡү̫̫Ҳ˵ˣȥЪˡӴһյıʵˡ
˻ͷ˵æһգҶˣʰȥЪ°ɡ
ϥл
˻תͷԻҲȥЪˡ
Щǵʵû°ɣ
˻ҡҡͷû£һգҲȥЪ°ɡ
ֹǷӦ¡
˻ԼСԺȥ
ٿŹ˻ıӰСʵСôˣ޹
ͷ
ѹʵô£ʱǻúõ˭Сˣ
һ£Щھε˵ҿˡ
üͷ΢壬׷ʵô£㵽ǽ˵ѽ
Լͬ˻˵ˣĩ˵үлԼӢֶС㣬ʲôҵСˣԲʲô
˵״ΣΪԼΪ˻ãɿ˻ޣ־Լˡ
̾οҲ룬С㾲СǸоϵˣĺ⣬侲֪ȡġ
ͷллֻˡ
˻صСԺ̶˵ҲźȥЪŰɡ
̶˻ۣǵĿһۣʵûгɣҪūΪ㿾ٰɳ
Щ꣬˻鲻ʱ̶Ϊ
˻ҡҡͷãҲһ˾ȥɡ
̶ϥӦ£һͷȥ
˻̱ϣ˵ǷʹҪϢһ㣬ۿնĿݶ˳۽
˻ĿʣֱԼ޹ˣת˿ռ䣬Ұͮط˵˵
ɵǰͮط綼ڣҲûС
ֻ޺ƸԣԼҽġҩƷ
Ȼ޺ȻƷ嵥
޺ȻǸʵʵˣｻÿζὫ׵Ķ
˻ҽߣֽ޺ȻҪĶһһŵת
ص˻û˯⣬Ϻ˼롣
䣬˻Σʵʱģ
ʳָˡ
˻ֽȡϣд˸ޡ֡
˻˵ҿʱˣôû֣
ɵϣشһ˵ӡ
˻ֽŵģлл顣
ڹ˻ת˸Ȧ
˻˲٣˵Բ㵣ˡҾѹһͺˡ
糯ǰ㣬ǵͷ
˻磬˵鲻ã˵Ựòã
糯ǰ㣬ʾԸ⡣
˻ｫŵ齱ߵϣִ齵ķϣٽͷֱϣ۾磬裬뻨ˡ
˻˵ãѹĵ׵йһź˲٣˵:ΪҵģҪºܶ࣬һúõģ
ˣЪ°ɡ޺ȻΪұģԸĸ۾ˡ
˵꣬˻磬ʳָȻϱ˯ȥ
ڶϣ̶ݼ˻ϣȡ˱Ϊϡ
˻ѹʵʱˣ
Բ𣬳ѿˣîʱ˯ᡣ̶ǸĻص
˻ﲻ˯е۾ɬɬķʹ̶ԸȥȡЩ˳ĸǣҪ˯ᣬǲõ緹ʱҴԵĹ
̶ϥӦ£תȥȡ
˻ݶžգ۾׵ˮңҲѹֻɬɬķʹˡ
˻ϴ̶ûˣҽȡһܷĴӻص䡣
̶һ˻ｫװܷԼ۾
һں󣬹˻۾˲١
˻Թ緹ȥݸƽϷ밲ĸȥ׼һ£Щʱǽۼ
ʵȻȥδۼԶҪʲô׼𣿡
˻ЦŻصԶĸ׼ʲôһĸС
˵²ʵСأҪһȥ𣿡
˻ҡҡͷҪסգĸۼˣĸȥׯסЩӡ
˵²ͷӦ£õģ¶࣬ȥæɡ
˻Լȥ¸
ӵӭ˻
˻ﳯͷʵ𣿡
Ƿصؿܺõģ٥˵û֮ǰǰִˣ٥ιԵ緹ʿʱ˺üء
˻ͷȥˡ˽ϵĶŽҡ
ͷӦ£תʯᶫ
˻ϵ¥ſڣ٥ʱ
٥ҡҡͷصҲ֪æÿҪºܶ࣬æˣȻùԣŻ㡣
µĵͷõģס
˻Žȥ̧ͷ۾ĿЩ˵ˣ
٥תͷ˻Ƿ񣬡á
˻ﳯ٥ͷ΢Ц˵ܹԣ԰ɣ
ĵͷؿ㣬кú
˻ｫһǷŵ˵ǽġ
㿴ǣȻ
˻ʵϲǣ
ҡҡͷϲ
˻ʵϲΪʲôԣ
˼˵˾ûˣ뽫š
˻˼֣óǷŵģãţٸһţţɺã
ͷлл㡣
˻￴űֽ۾ҺڣĽëܺÿ
ʱŨܵĽëù˻ȥ
Щʯ̧Ŷʵ
˻ָǽߣ˵ȷ
˻ͷǵı˵㵽ڵ棬ӽҪĸ۾òã
ĸ۾ôˣҲ˴?
˻ҡҡͷĸ۾Ǳ˴ģǳ˲óĶúúΣκˣĸܿü
ֿ٥ʵ٥ȥ𣿡
˻˵٥㣬ԣȥ𣿡
ԥһᣬյͷӦ£ãȥ
˻תͷԸڵӣߣᡣ
񽫱ߴӱߡ
˻ｫ߲𿪣ʾͼһһװá
٥ڱϴ֣ǰһг档
˻װ߽ͣװú󣬹˻飬ȷȥͩƽϷ˹
˻ｫ٥ңѧ
٥Ź˻ַ֮Ȼ
ฮƴӳйȥ˷ܵһδ˯á
δҶգţ»һϡ
ƳԹ緹Թ˵֣һȥ֣òã
ʵССԸūȥɰǡ
ҡҡͷߵĴͷǣȥ䣬ΪϷѡʵܱĶ
ֻЦ˵ããūСһ䡣
Ƶͷ˵ȥ̫ˡ
ԼС뷨ͷӦ£ãС£ūȥš
ƻѣֽС㣬ѾźãԳˡ
ƴŹִӲųȥֱ䵽磬ŴСĶص
ʱ˽С㣬ߵĴˡ
õӦ
˳ȥƳ˵ȥй£ǻδĸ˵֣ĸ֪ˣ᲻ң
ҡҡͷС㲢δ£ΪҪС㣿ūΪ˻ΪС˲ǡ


222 

ϥ˵С㣬СȥϷ˵ԺӣС㽻
ƼɫŰ壬ֲõֱʵ㣬ʲôˣĸ׻Һ£
Ƕˣֻū澲СϽȥɣϷˣڵС㡣
ɻĿ۹֡
˵÷˾õȣСϽȥɡ
ƵͷȥĸϹϷ˵İá
ãƸоһ㣬Ǵһߣþÿ¡
ĸϹϷףĸ״ڱϣһԲ
ӵĳϹϷ˸
ϹϷ΢΢ͷָָϵ˵Ѿͷ
תĸ״ϸ˸ڱϵĽ¡
ϹϷ˵£ߵĹֵ˸ɫֵͷѾӴ˳ȥ
£ϹϷ˽Ŀ䵽ϣ˵Ѿͷ˵˵ɡ
Ƶøˣֵ̿Ŀĸֿĸס
ϳϹϷǷǷ˵ǡ
̲סʵʲô£
Ͽƣ̵˵ƶӢ£ǲܽˡ
ϵĻƣþûز
ϿŮĵʹȫ
绨񣬱ѩϻ۵ŮС䱦ٰ谮ŮΪĸ׵βޣ
ԼӰ쵽ŮŬѹĵ׵ķߺޡ
Ȱƶµĺжǡ
Ӣ£ĸ¸ƶףһƶѰĺöɡ
ƻعϻ򵽵ϣͰ͵ʵö˶˵ģΪҪΪŮףǶ¶𣿡
֪ŮĪĸ᲻֪Ů˼
ϾţŮͣʵʵ飿ʵ飬ĽŮܲˡ
ʵ飬ֵŮʵ
ƽʱƱĴϣԼñ׾֪࣬οڡ
޼Ҷˣա
˵ѽΪʲôҪף
ŮҪףŮǲ׺òãŮˣ
ĸ׳ŮףĸŮŮˣϳȫŮòãǲף𣿡
Ƽϲػ׷
뵽׵ĸǿʼϹϷ顣
ϹϷ˿Ůʹȴ١
ҪǿһӵϹϷˣ˳˳Ļ˼ʮ꣬ʱ֮£
ϹϷ˼ŮĿ޳ˣõͱİܣ̧Ů֣ʵѾͷĸǰ
ƹŲ˫еϹϷ˸ǰ˫ֱϹϷ˵˫ȣĿϹϷˣĸŮòã
ϹϷ̾ɵѾͷĸ㣬ԸȢ㡣ĸΰ㣿
ƾ㶵ĿϹϷˣκʵΪʲôԸȢңΪҪףΪҪ¶
̾ӹ磬ҶԼҵ;ӺȲ裬˵ˣ¶Ӣ˼˼
תͷϣʵӢӢĵΪˣһˣ¶ҲЦ
ϹϷ˳ǣ˵ӢЦ𣿡
̸۱ģһֻ޸գʵִⲻףǻ
ϻص⻰ҲʹҶϡ
Ҷ˵ֻ˼תңڱģҲ֪
Ҷϻ˵ӾԸ£˭ҲǿˣӢҲС
ƿϹϷ˵ȣþòػ
ϹϷ˴ĿĬŮСĵ˵ѾͷֻҶѰ㰢ȥҲȥѰ游
̧ͷϹϷˣʵΪף
ϹϷ˵ͷǣ游ˡ
Ʊ游úȥ游游Լġ
ĸĻһ˿ˣ־ſϹϷ˵ʹĿΪʲôΪʲôҪңΪһɽҰãҡ
ϹϷһ㶣Ŀϣʵô£ʲôɽҰã
֮̾ǰĻϹϷ˵ˡ
ϹϷӣ֣᲻£Ҷ橣Ҳź֣Ϊ۸أ
ϼϹϷ˶ŭˣ̾λҲһĴãǻ׷Ŀ
еˣͻȻðĻӣϹϷ˰ʵ
ϵͷ˵Ѿͷ
ϹϷ˵üͷ΢壬˵֪ˣȻȥ游һ
ưͰ͵ĿϹϷˣĸҪ𣿡
ϹϷƵ֣ĳȰѾͷҪϧϣŻлر
ǡƿڵ
˵꣬ϹϷ˳ԽĻϣ㻹ᣬЩ㲻ĸԹ㡣
סฮĵŮһһйغฮ档
Ȼȥĵĵţ¶ĸ游ΪͷӢ
˵Ҫֻ޸ա
߹ƣûֱۣѵ
ƶ´ɵˣϽĸлѽ
ƿ۴ϣĸ׳ɫǷлŮллĸ
ϹϷ˵࣬ԵȥɡסĸĻúõģĸΪ
Ƹĸһ˳á
ӰóŮԷȥ
صԷϽǲˡ
£ƿŴϿŮֻ޸
§Ů˵ԸȢ㣬ôޣƶºжǣֻ𣿡
ֻ
ϽƷ˵ӣôȰ
֪ҲޣҲ游ĸޣԸȢţˮǿͷ𣿡
ѹ˵ӢģӢֵҲӢ
յ˵֢û㡣
˵ֵ꣬Լֱ׵Ļ˵Ůȷʵ
ҲߣָҶ橵ıӴƿԡ
˵Ӣ˽Ϊµ£֪顣
³գӢƸǵ˶֪Ψ֪飿
֪飬ҶأҲ֪飿İΪʲôվֹ۸ˡ
Ƴ˼Ƭ̣˵Ůʲ̫۸ˡ
Ůļ磬˵֪𼱣¹غฮ棬游㰢ǲӲӢһи˵һฮ˵
ڴϻ˵ҪΪƶ
ƵͷҵŮȻῴ㱻۸ƶģܵ裬ֻ
ƵͷллŮȻȥˡ
ϰѣƶ²Գ嶯
ס˲ƽ۸
ӺܳķҲܶ࣬ܵ裬ǿ԰ٱǧĻȥǰҪԼ𣿡
ǷӦ£Ůĸ׵Ľ̻塣
ϼŮƽ˲٣˵ȥɣȥúЪЪϢ
Ƹ
Ů뿪϶ߵ˵˶ԷƶɶٶϽ
ϥӦ£תȥԸ
ӢӾҳϳԸȥ
ű󽻴˳ǷʵүʲôҪԸģСȥү
Ӣ˼Ƭ̣˵ûбģϷү顣
űǷӦ£ǣСȥԸ
űӣԸС˽һСǷӦ£첽ȥˡ
ӢĳĲѾ򿪣ӢĳֱӰڴͣ£ڴ˺š
űӢ³Ƿ˵ү鷿ȹүүС
˵꣬ǰ·Ӣڳ鷿ȥ
վ鷿ſڵĳϣӢӭȥ˵游룬ǳʲôˣϼĹ
Ӣֳ̾
ȽЪЪӢ̾߳ԿοӢ鷿
˽¡
ʷϲ¡
ʾ游Ȳ裬Ȼ
游ϵĲ豭ͷ˿ڲ裬̧ͷȥѰࡣ
һͣ˫սֱ֣ͦʵȥѰࣿѰף
Ӣص̾ͷϷδ뵽᲻ܲ˵ȥѰס
ӢĻظ˿Ĭκĵ˵ġͲòԸ¡
Ӣ̾Ϸû뵽˾ıܣƽʱˣ
Ӣһζû뵽ջڽѵľء
ͷαĵ˵ѹϣտڶغһ˵ӣʵԭ
Щ꣬ڱ̶ѧʿõĹΣҪ£˴𡣶Ƕɹ


223 

Ҳұѧ̫࣬ˣ˵ʲôӵʱ򣬳Ժ˯øҪ
ΨգþñɹΡ
ʱ룬ǻӣֲòμӿƿ˾ˣοԼѧÿģ
֪òֱϴ飬Ŵ
ѫȻǶ˳űɶǾҸɶܶԴһζҡ
ΨգӲñ¡ִ¡
ǻܺ󣬱ףմĺá
ֱӢ˵ѹ游ѹĸҪ⣬ϣȨѹЩǶвͨ
ϲλⲻΪʲôҪľճ
游˵Ӣһ壬һپ٣һ
ӢǱңǱ
ɶȻʲôѫΣΪʲô
ӢΨ֣ȴƵԶԶģñ
ӢڲѣʣӻǹҲסɫͺĴͷ
ϷţС֪񶮽ڣʶ壬˴֡ϷŽ¸
ӢĻֻʶ壬ûйԡ
˵ͻȻ뵽ʲôͣ
Ӣ̧ͷʵүʲôԣ
˵ղǲίˣฮ¶һˣΪǽףշʲô£
ӢãȻĿҡҡͷϷ򱻸³ýͷöûйʱ¡
ſˣ
ӦǷү
Ըȥ飬йտ£
ʴӦ£˳鷿
ȵȡʸ˵ſڣе
ͣʵүԸ
룬˵˲ȻǱǷ£ȥɡ
õģСס¡
Ӣ˼ʵүǣ
üͷ΢壬ĵ˵ˣԼٴί̡
ίض֡
йˣȻϵˣһȻղἱס
Щ㱣ʱҲˡӺʱԽԽԶˣ
Ӣͷ˵үฮߣǵøүδòźã
ͷʹĻ˻ͷ˵úãݱ롣Ҫ游ʱظ
Ӣص֮ڡ
ͷ֪ˣȽȥĸĸ˼ЩĻһ飬游ٹ
ӢվãϷүϢ
죬;ӵ鷿棬үӢȥ鷿̸˴ʱ
ӢȥʡţǶ˰ʱ뿪ֱӢ
յͷ˵֪ˣš
ǷӦ£õģס
ºʵ٥?
簲ͷǷصĩģîȥ¸ˡ
٥˵ǰոƽϷۼգƽϷ˵۾ܿˡ
Уƺ࣬үõġ٥˵ܶҽ顣
ϸϸţ֪˻úõģŵ̤ʵ漴ַʧ
ջӻ֣ȥɣҿ顣
簲ǷӦ£˳ȥ
簲ºϵ飬˼ҳһҲû
ķҵתһȦȻߡ
簲ˣʵүȥδ
Ӧȥתת
簲ӦãСȥ
ñҾڸתתԶ˵
簲󣬡УСүһү
ջͷ簲˵:ԶЩһ˾
簲ֹүҪһ˾ŲǸã
յ簲һۣ簲Ͻͷ
ǰߣ簲ͣ˵ͲԶ㣿
簲ҡҡͷɣүṦǷǳʱڣСĵүҡ
ռ簲ִţֻ
մ;ӳĿĵڴϹתƣķǵ˵Ҫһ˾ʵһš
һʱȫ¿Ʋסȥ
簲һѣүġ
ջعԼײϡ
ү뿤ˣ簲Żл㱵ʵ
տһ簲ûл̧ǰߡ
簲˵үҪ뿤ȥ£ÿ֪ԶԶĿǡ
ͣ½Ųʵ֪Сںδ
簲ҡҡͷ˵֪
İ簲һۣ˶֪ںδô
簲ȥ̽
ҡͷֹҪСãʱǻûƼˣˡ
簲һƼˣү˵·֮ǰү̴ү𣿡
ҡҡͷãСǰҲԸ˵ٻ
үү롣תͷߵǧԼּ
շԼѾߵŵԴſڡ
ԴǳĲҵ
̧ͷϿվڴǰԼ̧ͷ΢Цŵͷ
չ֣ջĿǧ벻żǧ·
ǧǷү롣
ǧȥ¥ż䣬ӭſڣЦ˵պ£Ͼˡ
ճּЦŻصڼ飬ͷ͵ģ͸͸û뵽ү
ЦΪƬò࣬ҸܻƬӦû᳣ϡ
͵ЦЦ齱ߣתԸݺƬ
æ˵鷳ʲô趼еġ
Цŵ˵ãǰսһ޹Ƭ˵ǽ²裬ϺõĹƬ
Ƿлܳˣ
£ߵС˽޶Ųӹ͵ǰ
æǷлһڣ˵ò衣
շ²豭ʵ˵飬Ǵ³μӿƿ
յͷǣ³ԡ
ͷ뷨Ȼ¶ģͺú׼Բף
ոžٱл˿Ļҳ
λү£꣬ȽСꡣλͬʱɡ
ĸݵ΢½鷿ʱҲԳֶ̡
ϲӣΪѳջάյ飬ձ˿֡
Դ˴ʱǡ
͵¥ſڣչ
Դ簲үոսӵŶฮӢȥˡ
ͣ½Ųתͷ簲ȷ
簲Ƿȷ˵ฮϹϷҴʦүӵİ֣˵үİӵİ壬˲䡣
簲߶߶ؽ˵
Цŵͷ壬䣬ܺáߣ
簲ǰߣæǰʵүȥ
֣ڻص
簲ʵⲻǹ𣿻Ҫȥδ䣿
պĻصȥԴתת
簲Ȼһ׵ӣصŶСףүȥɣ¶ǳá
תͷ簲࣡
簲ɵЦŻصүԴеԶȥɡ
ȻӦ£е
簲ԸȥԴ֡
Ǻ֮ˣһ·˵ฮӢ˻֮¡
ʲô壬Ǹڰˡˣ˾ˡ
ӢЩH£ȻԸ⽫Ů޹ȥ
簲ó죬ֹ
ǰϳ˵飬ϲļ˵ฮ˻飬Ӣֳ£⡣һţ˵?
簲գճͷ
簲ʵϲ֪࣬ʲôţ˵
򲻿ӦСĳھǵĴСתļȻࡣ
Ļ͸żֵ⡣
簲͵ĵͷǣϲִ߽ģϢȻͨϲ˵ʲôţ
Ц˵Щӣ¥һֱڴ˵ӢүСಡӹúܣųٳδס
ҪȻүˡ
˵ĺݵúܣΪԼҶǰ̣ŮҸŮơ
簲ûףګƵʵô޸үˣ
˵һδ׵ģû£⻰Ȼס
Ǵŵ˼˵үСಡӹúܣǲ˵
룬ү治˵ฮӼ޹ȥʲô
߽ͱ߹Ц
簲͵͵Լүүɫ࣬ȭͷա
簲ЦֲЦͨ졣
֪˵룬˵С޹ػʲô
еͣ
򽫳ͣתʵλүҪȥԴ?⻹ûأôҪͣ?


224 

Ѿ³簲һӸ򣬳Ĵָϲ֪࣡ˣҡ
ӹӣ簲л
簲׷գʵү½
Ļصãү߹ȥ
簲ʵүˣүһ
ϳĶѣʲôүܲ˵ô֪
ңү˿ĵҩĶܽˣ˵⡭
תͷ簲簲Ļϣү죡
簲æϣٶԡ
˳ĬǰߣƬ̺簲̲סʵү˵⻰ڲ¥ﴫأҪҪ飿
ҡҡͷ˵Ҳõ˭Ϊʲôòģ
Ź˻Ҫ嵱࣬Ϊұ˳ſ̸ۻ¡
δ֮ǰٲףţ԰ȥ鷳
簲Сֹү治˵ɣ
տ簲ʵ簲ǲȥ¤ͷ
¥ַ¤ѵ
簲һȥ¤ǷⲻǣүСĵܲ죬Сı˵үôܻ˵˵ˡ
ѿ˵ȥ¤᰻̣
үСĴˣСĻȥԴ֡
簲ˣæ顣
̧ǰߣͷҲص˵ү㣬ȥ¤ٻ
簲Զգ̧Լһͣ죬ºˣ
ߵһֽ֣Դ֡
򻰲࣬ϳյδٶ໰ֱ͵Դ֣͹٣ˡ
³ϣԼδǮ
ƽʱţ簲ǼţûǮĻᣬö֮û˴Ǯϰߡ
ڳ򽫳ͣ棬֮ʣ̧ͷе𡣡
Ѱȥվ·߽Լ߹ȥǷ񣬡ү
˵Ҹ³Ǯ˴Ǯ
ŶǮȡЩӵݸ
̧ȥʵС𣿡
ҡͷڣ滨ȥн֣뽭еĸλǩԼ
תͷʵ²ǮׯѾӪҵˣǻûпҵ𣿡
صҪҵǩԼЩңںʱϵǩԼЩ
յͷʵСػ𣿡
ҡҡͷСĲ֪
룬˵ȥ¸ȥ¸С
ͷģүȵȣСȥϳ
ȥ¸ţӭ˳үˣ¥롣񣬸үݺƬ
ǷӦ£ϣ
շ֣Ǵ࣬ǻúܡ
ϵ¥٥űڿ顣
˽Գδ
մǰǱͼ顣ͼʵһ㣬ʵÿ
üͷ΢壬ʵʲô
٥뱦̧ͷգϽվ
٥Ƿү
ѧ٥ӼСĽеү
ָָǰٴʵʲô
ϣտƤ͵ݸĿ˵ñЩͼȥɽЩҩ
ϵ飬ַҳֿףŻϡ
˿٥ǰ飬дѧ
յ羪κ˰𵴣ĲʣŰ棬ͼӡˢ£ûʼӡˢҲ˾
ճ߶ղص飬ǰǰǰûһǰȡ
үôˣȥˣ¸󡣡
յͷ֪Ǽùҡ
٥뱦顣
ߵߣ͸棬δլѾʼʩˡ
տŴ⣬Һġ
үĲ衣ŲǷ
תͷллϾͺá
źò裬˵үá
յͷص齱ߣߺȲ߿Զ٥뱦
רעϣδա
տϣȷһ£Сܶ಻Ķ
ħа˵޷СϷ¡
һᣬ٥űǷүСĴԺߡ
ʱ飬Ҫ¥Ȧ
յͷȥɣùҡ
٥ű¥
ߵߣ٥飬ϸһսŵϣ齡
ֱȵڣҲδȵ˻ֻسй
ʱմᳵ·ȥͩ˻Ժӡ
ͬǣǽӣòϻȥ
ꡱһ죬ոоһסԼͷȥԼ°ڹҵ֦ϡ
ۡ˻ӱЦ
תͷ˻Сң
˻Ӻ߹÷ڸյ°ڡ
յתϹŵ½ǣٵͷԼúõѣϧˡСװš
˻̧ͷЦ˵Ҿͦá
ס˻ֱۣԼСѾͷѳˣø򡣡
˻΢΢ͷصã
§Ź˻ЦУѣŲװͲװɡ
˵꣬ڹ˻Ķͷף૵СҺ㡣
˻ﻷסյӦҲǡ
յͷס˻ĴյϢ˻Ĵݼʱù˻Ķ鲻ԽĻӦ
һŤδ˲þòɿ˴ˡ
§Ź˻ƵʵվҪҪ
˻ͷյ֣һ
˻ʵȲ𣿡
ҡҡͷҪǣֻһ˵˵⼸յ˼֮ࡣ
˻ЦЦ˵軹ҪȵġֻҲóݲ裬أˮݲ裬ô
ûţȻӦ£á
˻źĺС¯ˮոߡ
ȥ¸ˣ˻ʵ
յͷǣˣȥ˻ڻδ㣬ȥ¸󡣡
˻͵ȥн֣Ǯׯ뽭еĸλǩԼ
ǩԼͻصģǵ¥ҽԼĺѾݵ򶫼ҽܹЩˣֱӻͩ
ǮׯҪȥˣʵ
ܰɣûж𣬶ʶЩǺõġ
Щ˶ȥǮׯҵˣҲǺæЩǵʵ
˻ҡҡͷᣬǮׯҴŵϣչȥҲδԳ档
ˮˣֹȥ߰ɣȥˡ
˻صҶŵսˮ뱭
ϲ裬սˮŵǽܵ²㣬ת˻ߣ˹ȥ
˻ס¯ڡ
˻תգЦЦղֻ˵˷𡣡
տſϣŹ˻Ц
˻￴۾ȥ
ֽ˻§ĿҺ㡣
˻ֻ̧סյĲӣա
§|˻ͷӭһ|ǣֱ˻ԼҪ|ϢˣղɿĶߵСװ׼ҳԴˣҪֻ֪㣬ţ
˻ͷҧסյĶ΢΢ʹ§˻Сһʹ׼ҧˡ
˻ɿ죬շĶԵ˵ǵ㳤ԻڵȥһŮĶԶЩһԴס
˻˵ˣұ֤ĸҶԶЩ֮֡
˻ĵͷ⻹ࡣ
ҧҧ˻ıǼ⣬˵ѽǸ׸ף׾ͺȴס
գСȥйҵžʹӲųȥˣһֱ㵽뿪Żȥġ
˻ʵܳȥˣûм㣿
յͷұܳȥˣҲܳȥˣŰӣ¥Ȼ󵽳¥Էﻹڳ¥˯һ
ѽңԲҴˡ˻ﲻ˼ĵͷϴ
̧˻°ͣԼ˵ûϵȥˡҲãٲˡ
Ǻˣֻ㣬Ҳֻһ󣬲ȥδҪǵôң׼¡
˻յδյĵǡͷӦã
յͷ׹˻˼ڻصʵ
ǣֵϣ˻￿ջǽڷָңฮôͻȻӢˣ
մۿŹ˻ʵ˵Ҵ¸ȥĸȥฮס
ĸฮ棬˵ˡ
ĸ׽Сĸ״޷ԼֱȥѰ࣬׵˼͸ǣȨǡ
ฮ˻ǵˡҪЩŴ£һ˳š
ǻǨŭң˻ֱʵ


225 ҵ

ղͷŹ˻˵䣬мӣһǺõġ
˻뵽ȥѰ£ͷأǵˣǻѰ鷳ɣ
ս˻§ҡҡͷҲηǣ˲;ĹһӡǲܸСҪίˡ
˻Ц˵û£ǿˣѰѾˡҪǴˣǱҲģǰɣ
Цŵͷ˵ǿոǱݣɺã
Ϣڹ˻Ĳϣ|ġ
˻ŲӦ˵˵ұ˼ҳҾ㣡
ֱɫСĸף㱨˴Ǿͳסòã
˻δ˼ҡͷܾã²򵥣Ҳ뽫㳶
ղ˵ĳС׽ˣ㻹ƿ𣿡
˻ˣæ͵ңҽͣҲǽƿ
׷ʵΪβף
˻ְ̧˰սüͷԵѽҰѻ˵ꡣ
տŹ˻ﲻ˵˵
˻˵ңףϱһˣйһ壬Ȼͱˡ
£Ҳ֪򵥡û̽Էĵϸǰǵöһ
ҲΪ˱ùǵܵ˺ҪǵҲҪ
ҲǣðɣġƽϷ֪¡
ôĸΪˣ
սӹѾǰ֮ˣ㻹һ飿
˻üüۺЦĿգЦ㶼¶ˣףǲǲƽ
ս˻§СѾͷǷᣡ
˻̧̧°ͣ˵ң
յ׹˻գǲңǲá
˵꣬ĿŹ˻˵֪СҲ᲻ѹ
Ŀԣ˻Ŀ
ϣʱֹܾԶͣڴ˿ֻ̡б˴ˡ
̧˻°ͣɫСӦҡ˭Ȣ㶼ܴӦҵģ
˻￴ǣ֪ûаȫе¶
˻̧µߣͷӦ£ͬʱԵĻص:ǵԼ˵ģȥĸĶԶЩҵġ
սͷڹ˻˲䣬è
˻ﱻյĶʯˣ䵽޻ģůġ
Цø仨Ƶģɵ㶵Ĺ˻ʵôˣ
˻ֻ̧סյĲӣͷؿڣ૵ңЦ̫ÿˣҪûˡô죿
յͷǾͽ
յĻδ˵꣬˻ֱߣ̶ˣ㵽ܱܡ
˻սݣ¿Ƶϣȥ
ɵϣ˻ֳΪǺãҪ
Ӧá
˻ﰲٺգųȥ
һᣬ̶˶ҹûԶ٣ūΪЩ±ǰϻؽ̵ķģ࣬
˻ָָǰӣãɣллǡ
̶˻ԸԣĵؽŹлʲôչ˿ūǷڵ£òõģū»ע⡣
˻￴Ĵ˵һԣȥЪţٹʰ
̶ϥӦ£ūȸǣ
̶Զˣ˻תݣԴϵսеˣɣкóԵġ
˻̶ĶԻ±ʲôϲԣ
˻ͷţζ
˻صպĿϵС¯С¯ϵĹӣʵ𣿡
ȣںӱߣźӷԴоͺܡˡ
ˬֵߣ˻һ£ĳ
˻Ϊպʵ΢𣿡
յͷԵģܳ
ҹ΢ͺã̫˳θ˻˵߽õպŵյǰ
漴˼ŵǰպԣϲĿζ
ѧŹ˻ӳ죬ʱڣζѣվһ񣬳˻ͷܺóԡ
˻ԵüѵЩС̡
շٶȣ߳Ա˵ӲĶģ
ǹ˻޺ȻŪģʳƷֲģʱĹտ
˻ߵڽʱӳ̶ģ¯ҲǴǶġ
˻ԭ򣬵ͲͨĶڳ̶ӡ
ߵҲδ޴ӿ֤١
չȻûٶʡ
˱߳Ա˵ֱĩͣ
տ˵ˣҵûȥˡ
˻վã㡣
˻ｫ͵ǽߣ̧ͷŸ߸ߵ˵ô죿Ҳ
˻ЦЦֽϵŴ򿪣
վȵõԲ˫ۣŵģʲôʱװģôûп
˵ţǰŵָǽࡣ
˻͵ЩˣȾǽɫپһϸ
ĵͷáǽˡ
ٳʱԹ˻һǵøš
˻Цŵͷãĩ
̧˻ͷȥɣˡ
ϳ
ֹãƼá
˻ͷãϳ
ջصйյˣʵүô?
ջͷһۣûлش𣬼ǰߡ
ʵôˣ
ѵ簲һȥ¤͸Ͻ죬ʵıʡף
֪ĵͷŶס
ӣհڳй飬ÿϳţĩصй
нֵĵ²Ǯׯ³˿ҵǮׯ£ɻͳܡ˻δ֡
³ʮƽƽ۾ɳˡ
ڴǵǵΧƽϷתʵȻ۾ܿˣ
Ӧܡ
˻˽ϣֻһ졣
˻׼ɳǰƽϷ˵ĸۣһۣ
ƽϷ˵ͷӦ¡
˻ｫɳ£Ȼ˵ĸۡ
ƽϷ⣬ǰ˺󣬼ֱᣬܿˡȻĸúÿ㡣
˻ΪƽϷĨЦ˵أĸúÿɡĸպãҪޣ޶˶۾á
һ޶ƽϷ˵۾ãæĨĨԼ۽ǣЦ˵Ȼġޣϲ£Ҫ߸˵ġ
˵²ϸ͵ǣϲ£Ǹø߸˵ġ
ʩƽˣ̫̫Сˡ˽档
ƽϷվ˵ȥӭӭ
˻ֹĸڲУ̫̫ۣϵ۾ռ⣬ܳȥ
˵Ȼ㰢ȥӭͺˡ
˴ϵ˳ȥӭͣ˻˽ʵĸ𣿡
ƽϷҡҡͷۡ
˻ͷ鿴һ˵ĸ۾Ѿ޴ˣպã۾о۾һΡ
˻ｫһƿҩˮݸƽϷˡ
ƽϷ˽ӹϸһʵȻ۾𣿡
ǣҩˮΡ˵ţ˻ԼһΣƽϷʾ
ƽϷ˵л󣬽ҩˮ
ƽ˽ֱƽϷ˸ǰƽϷ˵ּʵùãܿˣ
ƽϷ˵ͷǣܿˡϻ۴ʦ˵һţ۶ϹˣӺ
ⲻȻˣҵ۾Ҳκˡһ츣
ƽͷ۴ʦǵõɮ翪⣬ʦ˵һġ
ƽϷתͷˣ˵ȥȶ㣬лȻúõģлʦԡ
Уϵ۾ˣȥĶúܡ
ƽϷ˼ǰһѺ󣬷׷
˻ôҳʱʩ÷ߣʵҶôˣ
ʩ÷ۿɼٶȺ
˻ʩ÷ߵӣЦüײײˣ
ʩ÷ͷţˡ
˻չȥʵҶӺʱף
ʩ÷ˡͷˣСҲ֪Ҽ޲ȥһ
˻ʵǼأ
ʩ÷۹˻ء
ֹʲôأãĸ㻰ݼʩ÷
ʩ÷̧ͷݼСȵĸ˵ʲô
ȻɵЦݼ˵ʻ
ĸ˵ýĶӽλؾУδףԸԸ࿴?
ƽµʵɩ˵ģҵǸӣһƵİۣȥţ


226 ŭ1

Цŵͷĺӣȥ˺֪أ꣬׿ϻˣӺ޵ؾǣСƷƷ
⺢ӣ˲áͬĺֱǳˡͬ佫֮ң˼Һôôƽ̾
ʵһƵİۣ
ƽѵմӾܴӪɵҵĶ
Ŷѽˡãѵõſ¿ƽʿνʱ빫ȥˣÿϷ˵ÿӦ̽ɡݼЦŽӹ
˻ΪҶңһ缸պ÷ƽһгȢϱˣ
ʩ÷ҡͷллĸˡ
ƽ˵۾ɨˣ˭ҿɸ㣬̸ˣˣǸ˲㣬ģٺ֡
ԵʵĸףҶ˸ģˣҶ˸˭ҹ𣿡
˻ŵĿƽˣ˵Լ֡
ƽҡҡͷ֪ҶҲ֪˵ʱδʱˣȻ
˻ֶ豭衣
ݼĲʲôʵ
ӵ»ˣйأǴİ壬԰ɣ
ƽģɵ˵ɣ˵ãҶΡ
Ҷ˵Ӣδͬ˽ԶµġģҶû˵
ѾͷǸóġˣӢκβ˵ˡ
˵һأ
ݼӹҲûܡ
ƽҡҡͷܣѾͷ׷Щ꣬Ҷʹġ
ݼתͷʩ÷ãɼҵĴӸڲòϲֲ٣Ҫȥ
ʩ÷ҡҡͷҶ˵ˣˡ
Ѿͷ˵Ǻηʥôףƽ˳ʵ
ã˸òмİɣݼǵʵ
˻ݼʻæ˵ɩĹˣ÷Ļûִ£ˣ̺λɩɩ̶ȥԺӣϵĽù
̶Ӧ¡
ʵȻʲô¶𣿡
˻ЦҡͷǣǻƷЧܲĸ˼գ沿Ƥƺܴ󡣡
ƽתͷˣҾ˵ղɩӣоˡһǲĵˣõԵʣԭ˻Ʒ
ݼߵ˸ǰϸ˵ǣĸϵϸƵࡣ
Ŵǰϸ
̶Žй˻зŵϡ
ƽ߹ȥĴ򿪽УȻǸҵģ
ǣġġ־˪˪˻ص
˸Χ˻һһܺ󣬵ƽĨ˰
˻Ϸһ㣬ƽ˵˵עˡ
ǿ̵ùƷ߱ýˣûûƷһߣƤ´
һεЧ̴ӽÿãʱ䣬ʮ겻⡣
ƽ˱ʵģ
˻ƶĵͷģҪÿռãȵĸͣڲ࣬ᡣ
еʵСĶ򣿡
˻ҡҡͷصûƵģԭ̫̫ѰԲ͸Լá
ܲܶһݣ͸ĸ
˻룬ͷаɣݣɩݡ
ݼ§Ź˻˵СҴлл㡣
ʩ÷ôۻƷʱ˻һߣʵСľͷڻδ˵׵£Ҹô죿
˻ﱾȤ䣬ʩ÷ļӣջסˣοģͷľͷ
ʩ÷мıŹ˻ҡΣСлл㡣
˻Ц˵ˣһ仰£ʲôлġ
ʩ÷˻ͷʵС㳣
˻ﾯĿܣȻصô
ʩ÷˻ŵӣͻȻ뵽ʲôʵǸǲ㣿
ʩ÷ˣŵù˻æס죬ŵѵС㡣
ʩ÷ԽԽԼĲ¶ˣ֪գûмļҹ˹˻
˻ûΪ˻ţ
ʩ÷һתѹǲǣ
˻ɿ֣ûػ̧ͷĽµƾ˪ʵСǰǰ
˻ʩ÷˵Ҳ¡Ȼ߹ȥ뾰˵
ʩ÷Ź˻Ǿǻǲǣ
ƽһͩԹзŸǡ
ڼ䣬ƽ˵ʮʩĻỨᣬʱͩȥʩ͡
˻ףƽܸʶ𽥴뾩ҵȦӡ
ƽϷ˴ͩ˽ƽһ͵ſڡ
ƽ˶ùãЩ
ƽϷЦӦӢˣùĺ⡣һŴЩȥġ
ĸף˺ˡ
ݼŤͷ˵ƽˡ
ƽתȥ˵ǻĳϡ
վԭأѾ߷³ȵݸϡ
ŹվȺЦų˼ʵƽҪظˣ
ƽЦŻصҪظģϷ˵ˣҲҪϷ˵˵ѽǸ롣
ϼԸƽӢ򽻵ͲЩ뿪ЦǵãƽȥæɡҹǿƽϷˣʺһ¿أûڸ𣿡
˻ʩ÷ǰһʵϷ˺ãּˡ
˿˻õԲ˫ۣŵÿһβ˵㡢㡭
˻ЦЦ˵Ϸ˻ǵңܺá
ƽ˿˻ֿϣͷƽϷ˵ãȻϣ
ƽϷҡҡͷҲ֪ӣǼ
һŹգһԼķ٣֮Ρ˵ԭȻ͸ø
˵ġָճڣ˻￪ڴĻԲϷˣҳԣȴϵġ
һȻҲҵ游ĸֻ˸һˡ
ң游˽Ժãĸ⣬ûŮ˺ùԣҲвù֮ݡ
˼Ȼ𾪣˿̾ŭ
ϵһһָŹ˻㣬㡭
˻°ͣʵôˣ˵
˵ûн˵Ҳ㾴㣿
Ҷ˵ˣҲףңһ·ˡ
һİ˶Ҽſڣû˽ߣѾˣ㻹
Ϸˣ˸ӣᣬҪ֪ϧ͸ж
ɱĳЩǣһ£ͷú
ϵɫһƬҰףŭ˵˵ʲô
˻Цһ£˵˵
˵ģ䷢ûҲиж
ϷɫôѿǾҵĻںˣԺˣ
ǿ⡣
ΪǵĻëѾͷΪԼΪ˲ˣھǺаԵˣ
ҲԼʲôɫҰɽﳤɽϽҲɲ˷ˡ
Լˣҽ㣬Ϊǿϣǿȥĸĸ˫׵ķϡ
֪ôĶ˭ϡˣ
ԣƽǰһŭϺ
˻ｫƽ̣û£㻤ңԻһţӦ
˭ţţûнĶ!ŭɶָŹ˻
˻̧̧°ͣĵ˵Ȼㆪ
ôԵĻСʱûжɣ
ѽ黹бҪġ飬ö
Ϸģ仰ף˵Ѿ˲㷳
ˣϷ˵ĶϱӢĹŮŵģǰǽС΢ü˳۵ĴŰɣȻġ
ʩ÷Ц˵ǿɲһģҲء
˻￴ʵϷ˴άлӿ֪ˣ϶಻ԡ
Ƿˣػʶôܻ˵
˵꣬϶Ѿߺϳǻȥ
˻˵߲͡ϷǺãҵ游ĸֻҸһˣȻû岮Ϸ˲Ҫס
תͷŹ˻ҵҪЦʱ
˻ӭϵĿصϷۿˣһԸʵֵġ
˸ϳ뿪ƽʵȻʱϣ
˻˵սǻᣬΪϳͷ۸¼ҹʱײˡ
ݼǵʵС˺᲻᲻ã
˵ʲôõģҾ˺ͦãţΥĵȥӭϡϲǲϲĶľţǵص
ݼ͵ǵСʹС游˵ɵӣɵСˡ
˻ЦЦ˵ɩΪҵģ֪ԼııҾû¹


227 ŭ2

ʩ÷§Ź˻ļ˵СϲҪҳģǺȥ
ƽЦŽӹСŵЩɴ⡣Ҫɢˣǵûȥˣʲô˵
ʩˣ˻ƽϷߡ
صݣƽϷ˽˻ʵȻΪμŭϣУ˵ʱлģ㸸ĸ׵£鵽٣
˻صŭһǲ򽻵ίߡߣ˵ЩҲթթǷĸ׵£ûжٽչ
ƽϷ˵ͷҲǣ㸸ĸ׵¹ȥ꣬Ѳ鵽˿ƶԷţҲǸӡ
ֻǣҪЩܴˡ
ٳ£ĸͻˡ
˻οĸģԼµġ
ƽϷ˷ıӣס˻֣Ȼٹˣס
˻һף뵽֮ǰĵǣȻС
˻ĸǸոۣҲôףĸꡣ
ƽϷ˺γŮ꣬ɺöɶΪŮҸΪŮ㡣
˵:кʵ˼ң㽫¶¶ºҲʱ䡣
ȻЩˣ˾һӡңĸھǣֲȥ𴦣һԼŵġ
˻ãֻ˵:ĸϱѪ𣬲׵ģ۱ˡ
ҽˣ˵£
ҽʮ壬еʱ䡣
ƽϷ̾˵
ĸǸӣǸѵõĺúӡ
ѾͷףѾͷˣҾ˵˵
˵ڵ˼ҡ
ֻǣôж˺ÿϧ
˻ƽϷʧӣЦſοĸˣŮֶ£һѰ׵ġ
ƽϷ˱˻ﶺЦˣЦĹ˻ֵӣԼģ
˵ҲʵȻôõĹ˭Ȣ˭ĸ
˵ЦһƽϷ˵ˣ˻źƽϷЪ£ŻصԼСԺ
ϴͩеŷ·ʱ˵ȥӢ
ϽתͷӢȥ
ٰźϷˣ󣬿ϵϷˣ˵ôٰɡ
Ϸ˲˿ԼǱӣֹȵȡҲæһ죬ȥЪŰɡ
˵˵Щδˣ˳ϣү𣿡
ǷӦ£ǣϱĸ׵ġ
ϴٰóӭŴϼϹ˵ôӭˣ
æǰסϣδȬľ͹ˣ̧ι
תԸ
һᣬǿ׳̧ι̧Էӽϱݡ
Ѿ߷ϲ󣬷ִѾ¡
ϵѾ£ʵ㻹𣿡
ϳ̾ʲôãȲ֪ܵ˶̧ͷ
ӳϴŹδء
Ϸڴ϶ãúõһңһѾ
˵꣬϶ϵĲ˼ڣŽŭѹס
ϸ̾ʵϻȥˣȻȥ𣿡
˵ϣϺòѹȥԹ
ûȥȥˣҾȻȥġ
϶ŲȻȻδţͷĻٲȥˡ
˵˵ҲСˣ¾Ҷ㡣ʲôôˣѲסң
ӵɧ߷߲ƽ˵ıͲ
Կοᣬ²ȫҲҪ
˿ڲ裬˵ʲô᣿ˣʲô
ϣ޳ŵŮżίҪǲôܸø̬ȣø³̳԰ɣ
ŲʵŮסô£ƽʱˣͿ
ͣһ£˵ٰǸϲģֻǻӣǻ˶۵£˵̾ˣίĸܶ˻һ㲻١
֪Ϸ˵ӣĶŮӣ˭˵䲻ǣ˸̡
֪ӣαظ
̾ã˵ĴУŮ¼޴ɡ
ⱲӾѡˣ˿һɷ⡣
ڵһ£˷ʤ˵ˣԽ˵Խܡ
ɥ̾Ŀɬޡ
Ͽο˭Ҷв˳ĵ£Ҫô롣
㿴ฮףүƫ󷿣ȻѫǺõġ
ϵͷЩӣЩ
ʧȥฮ׮£׺ͷӵġ
Щ죬ͷӶѫɫࡣ
ֻǿϧȻ¶ˣͷӻĶ˻ȥ
Ȼµģ˵ࡣ
ϵЦݣ˵Ȼʱ˻ȥ
ѵ˵ү˻ѰǸŮˣȻ֪ɣ
ҪȻһŮ˶ѣˣȻٽͽȥˡ
ֱ̧ͷϣЩںԺźǸϲģߵһŲ֪
Ů˻δѰȻйأӦòᡣ
ȻͷӽڸﲻȻԺźˣº󱻹үȫȱˣӦûŮϵˡ
ȫȱˣëͷͺãǸأ˵Ǻʮа˾ȻģȻҲ
ᵽӣϵɫ˼֣ᷳ˵ϣү˴ˡǺӲǲȻģá
ҲǣǺԸ£Ҫ֣͹ǺͶ̥
εòӶˣӻϧ֡
ϼϵ飬ʵĶӻû
ҡҡͷû
üͷ壬׷ʵǳȥ¥
ϸæҡͷΪӱ⣺Եúܣڸ
ϵɫ࣬ܺúõģӣҲٲЩġأô˵
˵ñµء
ҲǣµأĲ˽һ죬Ŷã
ԼӣҪԼʹϧҪº֢ܿĻԼϲ˵꣬ѵ
϶ãΪ롣
̾ҲúŵģҲһɼзܰ
ûźڸ˭ܹ㣿˭Ҳģʲô£ϲʵ
̾˻˵һ顣
Ͼֱº󣬲˵ôţ
ҡҡͷҲ֪֪ģ·ʱ뻨𶼲ھǣԾǵ²
룬ҡͷʱ꣬Ҳǲˡӵôȥأ
ϵͷǡϷΪĵڶ죬ȥӹһء
ȥӣŶδҽſڣʩ˵Ļ
㣬˵ǲ֪ʲô
ϳ˼Ƭ̣ҡͷôȥˣ֪Ķ֪࣬ʲô
ӽʮ˰ɣʮѾͷ֪ʲôʮʱʲô²¶ģ
ǣ˵Щʵ
˵:Ļ˵ġƽӢڣ˵ĻΪ档
ӲԸػ˵þƽҹֶ⡣
ƽϷЩʲôӣֲǲ֪
иģ԰򸮣Ļţ㽫˽ߣ
Ͽʵô˵ƽϷƽϴӲŲԸػģ
пܣ
ʵô죿ˣ
˵ˣʲô£
ҡҡͷɣ뷨ӻȥ
ϿϣʵΪʲôҪִŽȥ
룬Ǳ㣬ǻҼִ֮ԺӰ¡
ϲĵӰͳû
Ͻ͵ͳ죬ǻּģǴеġ
¶ȥʮˣӰӰ죿
룬ʵӰ쵽ǲ
лĻŵĶԻ˵õͼԿס
˵˵ö򵥡Ե뷨ӽӻȥ
ϵͷô˵ǵýӽӻȥ
üͷ壬̾Ͻ·լĵҪ˹ȥ˽լؽɿ͸ӡ
ҵլ֮ǰӻȥ򣬵סûɽظˡ
С¶ִ㣬ܽӽӻȥȻá
˽˻Ҫʲôס
ܽӻȥҪŪ
𣬳ʲôӣҵ˼ûͼֽʲôģ
СϵС
ҡҡͷδҾ͵䡣ߵͻȻҲδ֮


228 

׷ʵӰأûмģ
ҡҡͷҲ֪ûȥȥ̽
ϵͷȥӰ˴Ȼȥӵסѡ
ǰһⲻһȥ˵˵ˣȻȥˣˣЪЪ
ϵ⣬޲ص
ϵͷȥɣܣҪú·Ը
϶󣬳ſеˡ
ŽϥӦˡ
ϷԸСȥ
ϥӦ£תһͨԸһǿ׳ӽϱԺ
ϸųߺϳֵԸȥүǷڸ
ϥӦ£ǣūס
ϻصһᣬ˻ˣԨ˵үзȥģڻδظ
˵֪ˣ˶Щүظ
ϥӦ¡
תͷɳ©תߡ
ʵȥδ
̾˵ˣȥٰźϷ˳㲻øţȥȻúóԷ
ϥӦūס
ȥźϷ˵һ󻰣Ŵٰó
վڳϣϳӭˣүǰظˡ
ϵͷ˵ȥԨ󡣡
Ӣص棺˵ʹүǷڡ
Ӣʵոˣ
ǷصϷ
ӢͷϷ֪ˣȥɡ
ϹʱűſںţϣűǷ˵ү鷿㡣
Ͼֱȥ鷿
߽Ӣ鷿ʱͩĹ˻ӵš
ôʵ
˻˵ȶţҽЩȥɡ
¡
˻￿ϳ˼뿪ֱͩȥӢ
ϣ뿪ȥӢ
ҵ£Ӣʲôɫײ
·ĶʲôΪҪøأ
һð˻ͷʹԱĿ
һᣬ˻յĽŲǿãϤϢ
˻ۣһſûߵǰЦʵˣ
˻̧յҡҡͷۣڵ㣡
յﾡ飬Ź˻£˳ֽ§
˵ü䶼Ǿɫ˵ۣæһգ
˻ջ˵ˣƽһҹ˵˻Ự
Ź˻鷢ʵϷ˵۾ܿ𣿡
˻ͷӦǣܿˡ
յͷ׹˻Сҽ˵ã
˻üգĸİϣֻǸСѡ
ЦڻȻ£ڲǾͺˡ
˻صǵǣ
˻תͷգ˵ңҽĸӣܡ
˻飬ţס
ĸۼʵӡң٥ҽ뽫ԼĽ̻ҽݣĸˡ𣿡
٥յˣյͷ٥ɳ
յͷԵѽ츣µĺ£٥ˣʹͷҽ٥㡣
˻ʵ٥ʲôԼ
˻٥Ӵ󣬲֪ҽܸߣҽ˸ߵˣ
ջصǼСಡ游ңѡ˺Щѧҽ٥츳ѧ̿࣬ҽȹ̫ҽ
˻Ȼ٥ҽԭҶġ
˻ͷʵ簲ǼҶΪѡģ
յͷǵġ
˻ﲻʵӢʹˣӢ𣿡
տЦһ£Щ꣬ӢϷָɵ˷ǳĵģĸ׺Ӣۡ
ӢĸԼȥˣ游簲Ǽź򡣡
˻ʵҶĹ٣簲ǵ书˭̵ģ
մۿŹ˻˵:ҶϹ
Ŷ˻ֱʵҶҹ
Ǯ˼ʦԺҲϡ档˻ﻹ̲סһ䡣
յͷǣ游ĸ޶ϥֻо˾ҶϣĸҶ橣ʺҶ⡣
С̼޽游ĸʼ־Ӫ¥ֻΪгһܻסС̡޳ʺջš
˻ֱʵô˵¥ֻһԷĵط
յͷǣ¥ͬӰĹƸ󣬵Ȼ¥ӪʱûйƸãƸᲢۣòࡣ
¥?
ǣ游ʱҶеϣ游ȥգĸ¥ջص
ԭ٥һҽβˣ̫ϧˡǿҽݣ뼸ô˻ｫ⳶
Ц˵ѾʹˣôŶС
˻§һڣң̫ˣллҾûȥѰ
˻Ļδ˵꣬յͷ죬ֱ׵ù˻ֱ࣬ͨͨ
ɿ˻Ѿͷҵлס𣿡
ǵлĳͷ˻ãĿգ˵ĳͷ
ռĹ˻ͷһ£ɳƵʵôˣɵˡ
˻ֻ̧סյĲӣĻ
һ£漴Ӧ|||԰ӱ
һ|࣬˵Ϣü|ٲͣ
յͷɫ糺Ĺ˻ﲼ|ϴҶȥ
˻̱ϣԼ|̵Լʶع顣
ջʱ˻ѾϣֽϵĲ豭ƣңȲ衣
ص˻ߣ豭˿ڲ裬ʵʩΪ㿪ġ԰ɣ
˻ͷƽˣȦӡӵˣȥ𣿡
յͷǣսӵӣΪᣬҵȻҪȥˡ
˻뵽ʩ÷£ʵľͷֺʱףҪٲףƽ̿ҪΪ÷ˡ
ͷЩæԼᣬҽˡȻȥĸ˵¡СҺʱף
˻Ц˵˵Ҷľͷ£ǵ˵
ƽϷˣѾͷǶãܲǰ᣿ţ
ҪֻϷ֪òãҵΪס
˻յУѿʵô֪ģ
ֻһ˵û뵽ײˣŵʵϷΪˣ˭ңСӦҵģģ㲻׵ġ
˻սŵӣ÷ͷҼŵģûдӦĸǡ
ս˻§ʵģ
˻ĵͷģ
׷ʵϷ˭ң
˻ﳯգգۣƤЦɵ˲Ż׸ס
вСѾͷ˵˵
˻ü˵˵˵Ͳ˵ô
۳ʵСѾͷѳˣǰɣ
˻ͷǣ˳裬Ϊβһĳ谮ºаԵء𣿡
ǵɢȥ˲䱻Ц˵ãСѾͷܺаԵү
аԵҪ˭˳Źŵĸоá
˻Цãҵײ㸺ں𡣡
˻ͷУҵСѾͷþ˾ͺã
˻￴գͻȻЩ£ѪԼϣոǺã
ռ˻Цݽסֻ㶵ĿԼﻹŵıˣһʵСôˣ
˻룬ĵ˵˳
ңϽͩˡ
ֱɫʲôػ
˻ҡҡͷϵ˵˵
ʵ֮ǰ㣿
˻ͷ¼ԺӣΪϳͷѰѩ鷳
ջؾ£˼Ƭ̣ʵִڽظǳģ
˻˵Ӧǡҽûթ뿴ķӦϴ뿪ȥӢ
ս͵ϵı㡣
Ů˵ʱĸŰ˵ĸ׿ϣӵ
һͬ˵ĸܺã˴άϡ
ίȥӢѰ߿Ҳ֮еġ
˻ﱾ˵ȥӢ£תȦǽ˻ȥ
ӢļңȻǸõůʼǼҡ
֪Ӣߡ
˻ͷ˵ˡ
տŹ˻ʵʲô
ֱ˻ǹӵйء
˻ﳶǸЦһ£ʵҵĵ껨֮Ӣйء


229 ۲

һ㶣ܰɣ游壿˵ͨѽ
ӢȻĳ³֮ǰϮĹϮ棬С
۴ˣ˭һ٣游ʲôģΪҪ£һ°ܣųն
˻ͷҲ벻ףӢӦûˡҲϣǣ֮䣬ŵľǵ蹵ˡ
ǵ蹵֣㷵ģܲܡ
˵СδǶúõģ𣿡
˻յ˼Щᣬôһ죬Ҳ֪Ƿõ
ս˻§ڻСôһ죬ߣһӰ㣬òãǧҪҶȥ𣿡
ĺܻţ˻Ԥϵǰ㡣
˻ľʹۣƬ̺΢΢ͷãӲ˵Ĺ
˻Ϊ˵ңҶˡ
ɿ˫֣˵ʲôȥԡҪȥ¥˸븣ô¥ͷĸˡҹ븣ͺ͵ģӺá
ãھȥ
ʮָ۵ĳСԺ
ǰĺϣŶȿǿգתͷ˻æǷү
˵ȥ¥
ǷӦǡ˵꣬İϽŵʣӣ˻˳ٽŵպãϳ¥ȥ
ӣеϣﾲȣϵߺȽЦһ硣
˻ƿ⿴մչŴ˵ˣȣǴﲻԸţҹ죬ֵ˶࣬ҹк֡
˻ͷһΪӲãֻܴڼŸǸֵĳ
Խִϲ£û֡
ϲڽڼȥΣ˿羰˶пյĺ˼롣
ռ˻ϲӣʵҪȥߣ
˻ҡҡͷˣɡȥתתһȥԳϵĿ㡣
ȻӦ£ãȥΣ
˻ûʲô£ͷӦãȥ
й֣תһӣһ¥ĺԺ
ƹӵţæӭߵĹ˻һ㶣漴ү
˻ﳯƹ΢΢ͷ
շԸͷ븣
ƹǷӦ£ãСȥԸ
մŹ˻ϵ¥ż䣬
һᣬƹͲˮĽ
˻ﻷһ£˵Ĳø;һ
Цŵͷ˵еᣬһϲľͲԸ࿴סĵطüһ˵Ȥ
Ȥҵúܿɰ
ս˻Ĳŵǰ˵ߣСӣ
˻ͻȻ뵽ʩ÷£˵ĸýĶ˵ǽؾǣС
ĸ÷ƽ̶˼⡣ҶľͷϽףߺߡ
˭վ
˻ͷԣôˣ
ҪˣϾˣµøϽĸ˵˵þĸϽײǡ
˻ͷĸ˵ȷʵ㡣
շ²豭˵˵ľУֻ㡣ǡô˵ء˵ã㲻
˻еʵŶйأ˵Ҳ
տ۹˻ȷǷĲ
˻ЦŴߴٵ˵ѽ
˵֮ͬ꣬ʿڣҲһ꣬ʩСϲңҵ£򵽴ʩС㡣ΪҹңҺúôʩС㡣
Ϊʲô㣿÷죿н˻
˵Ӧʶĸýã˸鲻
ˣĸҸǰݰӣ˾ʱǶ˵
ԶˣƽȥƽϷˣĸ׳ȥĸ
Сոˡ
Ц˭˵أ
˻ʵҪ÷ãΪ÷
ҡͷ˵ֻǹģʩС㡣Ѱգһ˾ƣ鲻ã˼ˡ
˻Բ˫ۿգ˵໰Բԣ
յͷǣ˵ﻰǴۺ󣬲ãȥΡ
ҵұжˣҪǴ÷ɡ
ִ̧¹˻ͷҪʩС㣬ô죿
ҵùұ֣Ҳָ֣۲գԲ
˻ͷ
үˡƹŸ
ãŵϡ
ƹźø֪Ȥ˳ȥ
Ϊ˻ʢһ룬Сȳԡ
ã˻ն棬ͷһڣͷóԣҲѽ
ҡͷҲԣ
˻һ͹ȥ죡
տŹ˻ԹԵ¡
ǣһһڵĽ︣ꡣ
˻￴˵ˣǻذɡ
żȥǮˣǵͷӦãٺú㡣
ս˻ͻͩسй
صն˵ȥĸЪ𣿡
ǷӦ£ǣСס
뿪վֱȥޡ
ŷչǷү
ʵ𣿡
ŷǷүүڣүȥ¥ԶִӵĻˡ
תԷߣڻ԰ļɽ
ү˷ˣˣϷ˵Ժӳ
̧巼ȥ
Ҷ˼չ٩ôйˣû?
ջصˡ˵꣬ճϷˣǮ˼
䣬Ѿ˽ӰڷŵϷߡ
Ϸָӵչ
յлϷߡ
Ϸʵ£
ǷѰĸе¡
Ǯ˲Ѱ££
յͷҶʩ÷˵ˡ
Ǯ˼Щ״Σ⺢ǲ£ˣҲһΪżϻġ
ҶЦ˵ºˣǼʩϼˡѾͷϹȡɩӢӵ׼ԵʵĽˡ
˵ʩС£δԾĸ˵ʩСҲδƽ˵ƽæŸʩСס
գ֪ģȻ֪ģҶ׷ʵ
յͷ֪ϸ˵һ顣ĩ˵ʩС£粻˳١ȥʩ͸ƽˣ˳ƽ˵̬ȡƽ˵ͷĸýʩȥסĸ㿴ɺã
Ϸ˵ͷţѾͷϴСˣȻãǾն
Ҷ˿գ¶ˣȻأʱ
ջصҿƿ˵ɡ
Ϸ˵橽Ҳĵ׼ԡһеÿ˵
˻صͩʱ仹磬ת˿ռ䡣
ͮȻڣøææˣҴ󽫾ᣬôнռˣ
ͮ˵ȻҪˣҸô죿
˻ŷ֣ǰİͮݵÿΣǶδ²
˻Щʹʵô£ǲ÷Ǻòһôͱˣ
ͮҡҡͷҲ֪ĸ
һֱϣ֮ԴҺãΪҽΡУʿˣҪҽζѡ
˻ŵ˵ôֹѪôᷢ?㣬㶼δ𣿡
ͮʹҡҡͷҵȫϣ˵ʲôҾʲôδɣֱײùңҲ֪ࡣ
˻ͬĿŰͮ˵ʲôأ뱧㣬Ǹʱա
ֻԶԶĿ㣬ͮҪ뿪ЩǿЩ
ͮͷۣ˳
Ȼҵĺʹ
˻ص֪Ҳʹ
ȻҸô죿
˻ʵô죿
ͮҡҡͷҲ֪֮ǰȫҵȫڣҵĿտյģ˵ѶûС
˻˵ѽ
ҸʱգҲȥͮ˵
˻ﰲοǿ˵˵ʱѽ
Ȼлл㣡ﻹǺѹ
˻ͷġңʱǼҩὫ˸ƽ
ˣÿϴ棬Ͼ뵽ҵľͺʹһҼʵķ
ҺԼӣ᲻ҲŲ¡ȻҺúѽҸô죿ͮʹ˻ߡ
˻￴ŰͮӣʹˣңġͮҪԼ
Ҹô죿վͽ̧ҲͬһҲ뿴ҡһᷢġͮ˵
˻ʵΪʲô룿
ͮʵΪ룿
˻͵ԺΪ󣬷˫飬Ժһ԰á޺㡣
ͮҡҡͷڴ룬ûкһ˵ֻ顣


230 

˻ѿ˵Ǿˣν뿪㰢֪𣿡
ͮҡҡͷǵģûҸǡ¸ǣǲǺܶ¡£ҪӶ˵뷨
˻ؼңǧʰ磬ԽԽãȥ㰢ޣܵί˵
ʹˣͻ֧㡣ǹ˼棬ҲѹŻһ㡣
ͮ󣬳˼һᣬͷãˣллȻȥˡ
˻˵ȥɣǵñίԼ˲ʹ㣬ԼʹԼ
ǣллȻˡ
ͮ뿪󣬹˻ڿռ﷢õĴ
ӿռ˻ڴϷȥþòߡ
ͮҽУᣬһʩࡣ
Ϊͮˣᱻϧ˳谮
ͮһƬĴΪֵ
˻ʹͮͬʱ˼뵽Լջ᲻ԼԼԼǺã
֪У˻ԼļշתҹԺ˯ȥ
ڶգ׼ʱîʱ˻ֻͷ͡
Űͮ£ĵĽռתһȦͮڣҲûԡ
˻Ĳ£ͮԣչΣ
˻ӿռϴ󣬴ȥƽϷ밲
˻ƽϷ緹ȥԴ֡
ǹŰͮ£ҹδ˯ã˻￴ЩήҲ񣬺ûо
˳ɾ޾ɵӣʵСôˣǲӲ
û£û˯ãе㷸˻ص
ȥЪЪǣ㲻òġ˳ɾе˵
˻ԼҲ£ͷһȥˡ
ȥɣ·СЩ˳ɾ궣
˻ӻҿȻתԴǰߡ
ʱ˯⣬ֻ䣬ֻӰߵˣһ˴䣬ѡȥֵĵطɢ
˻ŽֵǰߣĶ˶ȥԶԶĿžͷ߽󣬾òǺ֡
˻ﲻǵԼת˶ֱ֣ߵȷᣬѰ˾¥Ъš
С˻ߣӭС㣬롣
˻ʵż𣿡
СǸĻصС㣬ԲżѾˡǳԷĵ㣬Ҳֻһյġ
˻˳Сָķ򿴹ȥĿλ
˻ͷðɣǸ
СŹ˻Ŀȥ˻֮Զʱ󺺣һλϡ
˻ٴˣһһұǿⷭԲϣм
û㼰ʱһ壬ߣ˻󺰡
˻ͷһۣǰ˻صˡ
С󺺣Ϊѵĳ˻˵С㣬⡭ԲסˣСʱûпλˡҪСϱϵȵȣߣСѰһҡ
˵λ׼λСģ˼ˣֵ֪ܲ飬С¡
һ˫ڹ˻תƣƤЦ˵С⣬һզСӳԷ
䣬弸Ѿߵ˻ߡ
˻ﱾܵŲһȴ˻ȥǺˬ֮ˣСӱ
˻ּʱŲһվС󣬱ܿ֡
˻ܿЦҵ߹СӲҪ£缸ˣ缸Բͷ
˵ţ弸ɫ弸Ѹվλ˻Χס
Ʋԣ׷վá
˻￴ƶ֪ġǳԼġ
˻˼һ·߹ûע⵽ʱЩˡ
Сŵ˫ȴµλлú˵лú˵
죡Сѵ
ߵĶɧѾվſӲ֪ʲô£ôˡ
˻ע߶ȼУ
СŵȻӡ
ӿСƲͷζ˻û巽ӳö룬弰ҵ롣
˻Ĭһġ壬ʱ˹ȥ
˻벢δҪĿ֮£Ҫ˵ֻöһʱסǡ
˹£ŵĽеӣͨôˣ
ˣתͷ㵵Ŀ˻ǣʲô
˻̧ȥ
æã˻׼õķ򣬱Ƚ˵һ룬ȴδܿڶ롣
˻һתʱԼҲ롣
˻￴ڵϵˣ֣תߡ
ƹ׷С㣬㲻ߡ
˻ʵΪʲô
ƹ˵ССĵˣУΪǴܣ˶ˣʧһ㣬СģѾȥ٣СϹٸá
˻ﲻ뽫ִ˵Уʧҳˡ
˵ţ˻ͳһӸƹ
ƹֽӹӣŽϸСٲ
˻ٲˣ֪һʱѲֽ̧ƹӶȻүˣôô졣ʧҲˡ
ֵĽûˣƹڼˣСԹ죿
С
ٲ߹һʵô££
ƹЦӭȥǷٲ档
ٲת˻˭סδΪ
ڴ£˴ڵ
˻صعү˹˻סǱͩ
ٲһۣһܣţȥͷ
Ҳǹ˻ãλٲʩʩʩϹȵţЩӣǽֵģͷ˸á˻һм佲
ƹӭ˴򽻵һԹɫı졣λү˹˻ﱨźɫ䣬ĪǴ˹ݺȻ
ƹǰֺõС㣬ү
˻ﲻٽ˵ˣʲô˵ɡ
ƹæ˶ӳ
˻ҲŲ
һᣬ뿪Ĺٲһ˹ǰʩʩϹȡ
˻վ磬ô
ʩϹȴһ¹˻ûлع˻⣬ʵûŰɣ
˻ҡҡͷûС
ʩϹ￴һۣΪأ棿
˻ͷǣɢһӲվ
ʩϹȵͷת˷ԸȥѰµ˴ȥ
һȺӿꡣ
˻ʵ﹩£
ʩϹȵͷǣھ׸ϽµĳǶƬ¡
˻»ˣʵǳǶ
ʩϹȸ»ˣصǳǶˮž·ĲܼǴ¥ôģ
߹ġ
ʩϹȲʲô?߹ģͩ
˻ҡҡͷǣԴ֡
ʩϹȲ˼ĿŹ˻ĴָԴ߹ţҪʱɣ
˻ҡҡͷճûдԼ˶á
֪һ·ߣߵˡ
ʩϹ˵߰ɣȥǶȥ
˻ʩϹŷߡ
Դߣ˻ӻã˳ɾȥԺȡҡϺС
˳ɾʵôûСȥ𣿡
ʵҪȥ?
ʲôҪȥˣСѾѽ
󣬸æȥϳ
˳ɾ겻ģϼ䣬׷𣬡ȵȣһȥ
ĳתͩ﷽ȥ
˻صͬʱʵȻ𣿡
𣿡
ŷҡҡͷûſ
ʵأ
ŷصӢүŰϷˣүȥԺˡ
˳ɾ꼱ҴҵԺȥݱƽϷ˵²ĸ壬Сﲻˡ
˽һ㶣ռվʲôʱ£ʲôʱСģ
˾յļУɵ˼֡
ڿλãʵȥԴأ
С
ͷ𣬡㲻Ǹſ𣿿?
˳ɾ˵Сȥҿ޾ɵӣǲӲ˵ǣ˵ҹû˯á
ҾȥԺȡʱںԺСأѹ֪
Ǹæϳ׷һ·϶δС
תţ˳
߱˵Ͻȥ¸󿴿
ǣСȥ
СԺߡ
ȥǰԺȥнֵ֣ҡ
˵²ųʵСȥδ?
ҡҡͷѾȥˣȵȰɡ
˵˶С˵Сƣ룬?鷳ˣ
ҡҡͷЩӣھͻԺӣȥδ¡
ӣڹֻܵлģӣֻ棬ֵġ


231 Ϸ

Ȼɫŵ˵δȥ¸󡣡
ȥ̽½δȥ
üͷ壬ȥδδ˳ӦòԶ˵ԴָѰѰ
תͷ˵Ըȥ˳ȥѰѰ
ѵҰѰҪš
ǷӦ¡
ļסҲȥѰѰǻͷ
˵²վҲȥѰ񣬰ʱ˻һ
˵ԾǲϤ´Ŵȥҡ
һߣ˻ʩϹȥţʩϹȰųǰ˻˵Ϊ⼸ˣЩ֣Ѻ󣬿˭ˡ
ʩϹȲͷ˻ʵȻ㻳ǳģ
˻ﲻʩϹȵģҲ뽫ҡҡͷǵûУֻЩ
ʩϹȵᣬҲδ룬ͷУͷҡ
˻︣лȻϳ
˻ڳϣǼ˵˭ˣӢϣǱ˭
˼һ󣬳򽫹˻͵ͩ˸ſڣ³󣬹˻˳һӣ
л
ŷ˻ųԺﺰˡ
˵²Žſ첽ſڣ˻صɿСˡ
ԺţˣϵӵƽϷ˳ȻĶȥˣһﶼˡ
˻￴˳ɾ꣬˲׹
Ц˵Բôҵˡδ֣Ѫȥ䣬еԶˣһֱ䵽˶ˮһƬ
ڶˮ磬ųһġ
䵽ˮţǿɲеԶǺԶˣ˽ӹ
ƽϷ˽ӹƽƽĻͺãҪȥǵøһʡôҵǡ
˻︣ǣȻˡ
ʵȻδԷɣ˸ڷ
˻ȻӦ£õģллĸȻطѡ
˻￴һۻ󣬻ǰ
˻ȥˮž·ѰʩϹȣΪҵǼˣǱ˭
ǷӦ¡
˻ﻻѳзƽϷ˵˻ỰŻԼСԺ
ݼϣſڡ
ռ˻߹´һʵûŰɣ
˻һ⻰֪֪¡ҡҡͷûУ룬ë˲ҡ
»سһҪͬУѵ֪𣿡µ
˻Ҳһ£鲻ãעȫں˼ϣǼ˺ʱԼģһҲû
Ǽڽϳ֣ʱѹ
ǣŻǣٶԳС
ߵ齱£ʵԷʲôˣ𣿡
˻ҡҡͷûУոûȥˣĸˣ
յͷǣϷ˵˵ģ£˶СͼҴҵĽ˵¡
˻ʧЦ˵һˡ
ս˻֣˵:˶С㲢δ˵
˻ĿڵԲ𣬶ûҴˡұ֤ͬĴô֪Щ˵?
˻Ͻתƻ⡣
յɫ࣬ˮŵľ·ʩϹȵĹְмҳ¥ֺš֪Ѱ󣬾֪ͨ¥˳ŴϢ
˻ǺѸ٣ҲŸջصңͽӵˡ
ղͷ˻ʵ˶С˵޾ɵģû˯ã
˻ﺬǣҹ˯¡
̧˻ʵæʲôأôЪ¡˵δ¡
˻ܿĿ⣬ڴûæʲô˼룬ԽԽû˯⡣
ռ˻ﲻԸ˵Ҳʣתʵͷʹ?
˻ﴹͷ˽յ֣ҡҡͷãͷʹ
˵ǾͲȥˣЪЪ㾫ջҪȥʩ硣
˻̧ͷգЩʵأͻȥˣ
ô㣿Цʵ
˻ͷ־Լ֣æҡҡͷ治뿪̤ʵࡣ
˻ԼĻŭš˻֣˵ȥ˯ɣҾ飬㣬ɺã
˻Цü䣬á
Ц˵ԣȥ˯ɣҲȥ㡣
˻ĵȥݡ
ӹȡ鼰īֽŵһԵϣٽ齱߰ϵĲ豭˹ʼ顣
ฮСԺͤ˵棬С㣬ʧˣʱ˱Ƕ˽ȥ
ƳһԲ
ֿƣ˵С֪ˣȥ
˹¡
ǰƵ裬οС㲻õģż˻飬ṩǵġƤϷŮӵϷ룬һٰӣþͷųˡ
ҡҡͷҲϵŵѾ뾩ˣŹҲ鲻ͷϡ
ֽ豭ƣС˵ǣСʲô
ƶ豭ڲ裬Ȼĵ˵СˣҲκβ˲Сѽ
ִӦǣöСġ
̧ͷ֣ʵǱ߿ж
ֻصǣүʱȥͩ
Цһ£ǳĵúܡʧˣڶƻȥǽЩǰ޺Ů˵Ļúܡ
ǷӦ£ǣūȥԸ
С㣬˹ˡ˽
ӭſڴϴϣƽýݡ
ĸ׽ôйˣЦʵ
Ͽ۹ֽ֣˴ȥ
ϵЦݽסʵĸ£
ϰʵӣԽԽˡ˭ָʹȥ˼ӣһңжҪ㲻֪ĻΪβ
Ƶͷ
ϳưˣ˵
̧ͷһ۴ϣ˵̲Ҫۡ
˵꣬һӣ֣˵ô໰һҲûȥ
Ůޡ
ϴȥĻʲôֻܻ㡣Ͻ֣𣿡
Ƶͷش
ĸŮ˶һ󣬴̾˵С㣬½ôأ
̧ͷϣãҲδﶯѽ
˵⼱ƢҲ֪˭δ֣ΪʱδæŻŵĶ֣ʲô

ϰڰ֣˵ҪҪҡ˶㣬װ׵ί
۾ĿŴϣΪֻм棬ҵ뷨
˵ˣ˳̣ʩ룬ͲҪȥˡ
ƾǿͷŮҪȥ
̾˵ȥȥɣʱŰߡ
ү
Ťͷſڣ̶ѽ
ֿ̧֪УѾȥʱ
տ̶ѣʵѣ
̶ϥӦ£ǣҪȥʩ̣ʯū澽ѱÿѡ
ָָ齣Сﻹ˯㽫Ѿͷϣ˯ѡ
̶ѷŵϣǷ˳ȥ
̶ճ˻ԺӣʩСӭﰵãŵϥСá
ʩ÷ʩϹ˵˹˻£Ĳ£ĸ˹
ʩ÷˼ڹ˻ϣδ̶ĻţʵСأԺ𣿡
̶ͷӦҹδ˯ãֳȥ·Ъľǳһ춯˾ͻѣС뵽
ʩ÷СԺ˵ҾЩģԹơȻСЪҾͲˡȥĸǴкͻظ
̶ɿϥллС㣬Сū
ʩ÷̶˽СԺײգصСԺĵš
ã˳ɾ˻̶ͬɽ򷢻ȥ
˻һ˯ʱͷд֣߹ȥʵ£
̧ͷ۹˻±˵ˣǣע̶ͽ÷
˻ߵߣ÷˼ڡ
̶˻˶˽óԷˡ
˻ͷãϰɡ
̶߰ڷ߸߹˻˯ڼʩ÷˳ɾ
̶º󣬹˻һ
Ź˻Ȳ裬̶ˣʿǷУ
˻˵:
˻СԺҲڣǷү
˻ʾ⻨ʵ𣿡
ǷǳһƤΪףƽʱڶķ¥Щطøߴ󣬸֡
ǰЩӣиʯڵϵţǵڵϷ³֮󣬸һǧ͡
üŵϷСǼ׵£ͽ
ȥʯڣʯڵסδˣңѾˡ


232 

е֪ʯֺУȴ㣬Ѽ࣬ʱѰ
ʯδҵһʱ鲻ż˭ָʹ
˻ͷʵǼ˷𣿡
Ƿʩүҵʧÿ˶ʮ壬Ȼ˷ˡ
˻ͷ֪ˡ
ָǡ
ºٴζ˻бˣһ˳С
˻ͷӦ¡
СƬ̺ǡ
ջصйԸȥһˣ׽ŵʹ֮ˣУ˷ˡ
Ӧ¡
տ뿪תȥ巼á
Ҷ˼սʵսȥ˺δ
΢㶣ĸЩô٣
ЦʵȥѰСˣĸѰ£
Ϸ˵ոϽοοĸװɣһ硣
ߵҶ£ʵĸôˣ˭㲻ˡ
ҶŲ˵Ʋһߡ
Ϸ΢΢̾Ҷ˵ѽԽˣպú㻰أ
˵꣬Ϸ˿գҶ˻ص磬ϷԺֹ˵Ϸ²˵أҪĸ׻ȥ̼
УүߵĶűҲҪ˸ү˵
Ŀ΢Щӹ̫˳ˣӢ֮Ժ
̫棬ΪˣӢ㲻Ѱˡ
֮䣬˭Ҳ˭档
ĸ˵ˡ
Ҷջ˵аֿȥ̼ҲˡƽʱǣˣȴҪȥ̼
ҲҪԹ㻹ռӢϱݣ͵ȥıݡϷĵ˵
Ҷ̾
տοĸһȥٸĸ֡
Ϸ˿Ҷˣ㿴˼ңļҲǸĸΪŮĵģã̯ĺöӣΪġ
ռĸ״ͷ˵ӹչĸ쾭ġĸ׽ȥʩôƽʲô̬ȣ
ǮЦ˵ӢӺܸˣ˵ʩ顣
ʩޣھȦ˾֪¡ƽӦµ£ʮ֮|Ƕˡ
ճǮ˹صϲĸ
ӵ¶Ǯ˶֮ǣĵлллգ㣬»֪Ҫȵʲôʱ򡣡
ǮЦһ⣬˼л⡣
ǷĸˣΪշ֮¡
ϷЦһˣ˵ллġֵܼ䣬໥ա
ǸĴϲ£һãζⱭϱˡ
ͷ˽ǴԺʰŵĸϽţͷӵԺӡ
ҶЦҲ̫ļˣȥ̽ڷ磬׶δᣬָƲ߾·ˡ
Ϸ˿ɲŮĳЦɫ׼ãӢǿ֮ˣǼҵŵҲͣҪѾͷãֻҪˣת۾ͻڡ
Ǯ˻ϲӦ£ĸ˵ǣҾͰ˿ʼʰ
˾Ҷ·֮
ոһᣬǡ
صԷδءշԸṦŮӸҶʹ
תȥ
ڶ緹Ҷ׼Ӣ
ٳʱϷ˲ĵĶ橽ȥЩ𣿡
ҶӦллĸףҼˡ治ȥ
Ӣ£Ҷ˵ķ겻ѣڼǰᷳûаأ̾˿
Ϸִ̧Ҷˣ㲻£ηģ
Ҷ˼ĸΪԼģʱƲƲ죬ν˵ĸ׷İɣҾǰ
ȻȥˣҾ׵ʿ˭Ҳ˲Ұֵġ
Ϸ˿ŮɵĴȤʹԹ˭أ·ԼѡģúչԼ
Ҷ˲Ϸ˻ĸףɩӣһȥˡ
Ǯ˼ܽ߶ףָ֪չҶ˵ģչ˺Ƿˡ
ϥӦ¡
ҶջصӢʵүںδ
˻صشˣүٰá
ǣҶվֱȥٰá
ĸӶ˵ٰſڣ˽ȥͨ
Ϸ˿ϣ˵ЪЪܴţš
Ϸ˵ķԸ̧ͷһӢӢδֹǷӦǣūס
죬ĩ̫ѾˣҶվ£ֵס
Ҷ־ͣĲҡΪҶȷ磬Լϲ㺹ɴŴŵĺ飬˳ʡ
ֻƬ̹յıĶǺ
ҶȵѹſյŲǽȥġ
ҡȣ˵ȵȵȿô˵
Ҷ˵ͷתͷһĺҦŸɾӵݸĺϽһẹ۾۾ˡ
սӹӣͷϵĺ˲
˳ˣүϷЪЪ״ţ˵ôүš
һһգ˼ô˰ɡ
յͷ˵ĸףȻϷЪЪܱţȻȥѣģһͷѬϷ˾ǵĲˡ
ҶǰһͷӦͣ˼ȫ߰ɣϷЪЪǻȥԡ¡
˵ţҶ̧ߡ
նԭص˵ĸȻȥˣĸˣĵȻأǸٹ
㶵Ŀգ֪Ǻá
ռӦûף
˼ɨĿ⣬æǷӦ£ǣūס
նҶ˵ĸЪ£һʱӦòѣĸԡż
Ҷ˵ͷס
ٰºӢϵϷ˵ˣ˻ź㣬źǣҪһף˲ˣ͸?
Ϸ˱Ӣ䣬Թյôãһأ
źôˣһĸףź
˵ƫģܲƫЩӣźڴǰģֻжҵġ
Ϊһ֮Ҳ˵仰Ҳҷ磬Ҳѧ츮סŲȻȥˣȻ
ӢϷˣ˵ϷǾ£㳶ϲظȻ¡
ϷһõĻصȻ£Ȼʲô£Ǽǰϸô
ҴģûеأһסǼ꣬ʲô
ӢϷ˳˵үǴ£үҪҶϣҪհ¡үҪģ˵ˣȥүｻ
ᵽϷ˵ɫȻѿȴȥ
ַԸȥҶա
˺ܿϷˣүԺȥԡˡ
Ϸֱŵʵʲôȥԡˣ
Ƿǡ
Ϸ˱Ҷ˸֪˼ѹû
һϷ˿Ӣ˵㿴ǺţǾȥԡ¡Ǽ˺ʱҷ
ӢҲҶջ뿪
ȴ˵ź㣬Ҫǣ˺šҲţ˳ûȥԡʲô
ҶյΪðϷˣӢ˵乫Թ
ϷŭɶĳӢТĶ˭ϱĸ㲻ĸ
˼ϱ趨ʡźţһ굽ͷסңδһТ
ˣһۣˣ˵һģ
һÿɫ£֣˱Σ̧ȥſڣȥָ˵ǰ֮Ůؽڵġ
ֿӢδ
ȻӢĲ豭صķŵϣ˵Ҫү㾡ȥ֡
ǰӣȻĴ£үڻǰ˹䣬񲻼ү
үң㾡ȥ֣զզ֣㿴ү᲻㡣
Ǹ¾Ϊ㼦㹷ϹڡǵҪүĴҪ?
Ӣ˵꣬յķȥ
Ϸ㶵ĿſڣƬ̺תͷһ֣ʵ˼ҵÿǼ˵ɫˣ
ǰһϷ˵ԵϷˣүֻϷһʱ֮
үǹؼʱڣӢүңҪүӻ𣬵үĴ³ˣϷôɵġ
Ϸ˵˴ңҶţ
ȰϷ˶үڹﲻףүҪҲס
Ϸ۰۰үΪүϷ˴˴һʶˣһʱ֮ѡ
Ϸ˾ɥ˵һӣˣܼ˵ͱ
˵Ϸ˿ɲ롣
Ϸ˷ʵҸ?


233 һˣ

źϷ˼ʮ֪꣬Ѿֻ²̨
СصϾ㣬ǿүϲŴģ񶼲
Ϸ˱žУŲ
ū֪ϷΪүڶү³֮󣬶ȻмϷˣТϷ˵ġ
Ϸ룬ү³ˣϵ̫˭þѽ
һͨ˳ëۣϷ۵úаɣΪΪүĹһء
ջصӰԷԡºֱҶԺ˹ү˺ˣүû
ĸף԰ſڳȵ
ϥ¡
Ҫ̽
˵ĸ׹ȥЩʱ˵
ͷӦ¡
԰ſڵƬ̣Ҷ˴Ѿӹ
ĸӶٰöȥ
·ϣҶʵգ˵ǻ᲻ᷢ쭣
֪ĸϷˣҡҡͷο֪ĸײõģúõģúõĴȡ֣˦˾ǡ
Ҷ˲ͷգ˦ˣǲеˣ
Ц˵󣬸ոպáˣ໥ءТ⻰гȣŮТȣòТ£Т
ҶЩǵ˵ô˵ǻ
˵֣ĸ׾ܸˣТ˵£ĸˡǵ⣬Ӣûаϵٲˡ
Ҷéٿͷ˵ǣֲӢҪһŭ֮½ˣҵ÷л
Цˡ
Ҷ׺һ˵˸ֱͦˡ
һ˻δеٰãӢԺ˹үү룬үԨ˵
˵߹үȥϷ˰
¡
Ҷ˵գһȥҲеģ㲻ҡ
յ˵š
Ҷ˻ٶ໰
ĸӶȥٰãϷ˵˵ˣɡ
ҶնһۣڿűߵĽ
Ϸ˿һԶԶҶϣ˵ôԶЩ˵óɤӺ
Ҷò׼Ϸ˵̬ȣ齵ס
۾΢У㲻ϷΪתӣΪĸףǡ
Ϸ˲Ը࿴գڰ֣˵游Ѱ£ȥɡ
ճţۺҦ֣ǻЩ
ҦϥӦ¡
մٰóűӭɵ˼֡
űճԵ˿Ƿү
΢΢ͷ£
űæ˵£үСӭӭү
ջȻӢǵϷΪӿĸо
ű΢΢ףͶˡ
ű˵СӦõģүɡ
˵ţűǰ
̧Ԩȥű
ߵԨſڣԺﴫȻ޺㶼ǳĺˣĻģ
Ѫ
ǲڸ㽫ͳȥҲУôһѽ
ͲⱨӦ𣿡
űȻҵѽүĹˣ
ű˵ţѾݵԽգһԺ˺ǳүˣЩүͻȥ
СӿȻϡ
Ȼţ˫ŵŵؿţһӶݲ£ͲⱨӦ𣿸߸ϵ游Ͳ𣿡
Ȼ߾ŵŨľζ
ȻȻ˾ƣӢֹ
վԭؿŽȥԶȻͻȻôɶˣе
үǽȥɣүءűѵ
ջĿ⣬˵߰ɡ
űԭΪջȻ£û뵽ֻδᡣ
ս鷿ӢվڴǰǷү
Ӣһүе߬ȭͷﰵ̾СӸһǳúܡ
Ӣתͷգˣɡ
Ƿлү
Ӣߵ£ʾӡ
űϲ裬ϡ
Ӣѵĸӿɻã
ղ֮Ƿصүջк£үֱ˵
ӢֱֱȥĻʵЩ²̨ջѵ⼸䣬ӭĿ⣬ֽѵĻ˻ȥ
û˵ˣǺ޵ǲǸøһģ
Ӣֱ׵˵£м⡣
˵ģǸĲˡңô˵ģү᲻ɣ
Ӣ豭ڲ裬²豭֮ǰ£Ϸˣûй˼ĸܣϷ䲻ǡ
ˣȥˣ¾ͷƪˣҲ²š
ղĿӢƲʶһ㡣
ļӢ˵һģۡֻб˵Ĵʱ
ϸ˵ʱϹȻˣⲻǡ
ӢնЩڣ˵㿴Ϸ
㸸ˣƻ̣ӣԵ
ãǰ̴£㶼Ժú㸸˵˵Ϸٲ£ҲرϷ
ӢļңҲйܡ
˵ţӢӰͷһŵݹ㸸׸ĸ׵š
ֽӹţһۣȻյ
Ӣ˵ϷӲãûȥ̺Щӡ
ߵź䲻㸸׵ĸϷ˼ޣ㸸׵һĸס
ԲڴĸΪϱӦźڴǰ
ղӢ˵
ҲָӦԼ˵Ϸ֪Ƣã֮ǰҲ¡
Ȼ˲ݵĻ֮ºƢࡣ
Ҳ֪ټĹƷ
֮ǰȻϣϣȻԼҲˡ
Ӣ֮ѾˣղˣӹҲӢһУӢү˭˭үҲ˵Щ
ĸݻӢĳϱеǰϷ˲ȡ֡
Ϸ£ĸ׻ת뿪ϷТ˵£үԴҳĸֽ飬ֻ׻ĸһֽ顣
һ仰Ϸǰǰĥĸٲˡ
ӢգŭҲӿȣȴŬţΣ˵ô˵㸸ĸ׵ĻǴТ
տӢ۵׵ŭϵ̣ӭӢĿ⣬ǰҲ˵Ļ
֪Ϊ٣ΪӸ٣Ϊ޸٣峣Ϊ֮
ԣտϷ˴ĥԼĸףȴΪֻܽϷ˵ӲãƾŻ϶ĸһҵΣŻϵȨƽҶ֮ڳйӶܿϷˡ
Щ˻ദܹ˻Ӱܴ
֮ദ峣Ҫ໥ҲҪ
˾صģֻȨҪǵС
޿Ȼ˾أֻų߲Ż
շʵΪʲôԣΪ˴˰գΪӢǰ̣ر߹أսɳڹҳӢҲǹ
޶أ⣬ӣʧְġ
ĸΪ˱ȫҵҪһֽ飬кιݣүˣϷ˳¶ɱҵ֤ݡ
ӢȻĿαϣ̾ϢգһˣڴˣǾͲܺúõ˵£ˣܱܲŲţ
յ˵Ӣ⻰˵úϷ˺ĵĳ¶ʱһһˣ
Ҫҵʱһˣ
ӢҵԸҶף˵İΣвҵʱ򣬿һˣ
룬̬ķչ֮᲻нⳡԻ᲻˼һˣ
룬ϵĺݾһȻǰ㣬һϳȥۡԾʬһ㣬Ÿûж
Ӣ˵ƿԣֻʣԲ˫۵
ûΪӢ۶ͣȻԾͱԼš
Ϸ¶Ҳã׷ɱҲãҶ֤ݡ֮δ֮ڣĸ׹븸֮Ƿ⣬ĸײ븸֪ġ
ȰϷЩЩҳ󱩳Ӣүá
ĸڸӣһʱȻʱǵĸίҲǹ¡
үҪסҼǳҺܼǳ𡣡
վǷ𣬡ջδͲŹүˣվʹ˱
˵꣬ҲӢתȥ


234 

űҳճ鷿ŽŲԶȥֱ
ﾲֻӢִֵĴűǰӢ裬С˵үȺȿڲ裬
Ӣ豭๾Ȱ뱭裬ŽŭѹȥϷ˵
ű͵ӢһۣСүˣԼ뷨Ǻ¶үø˲ǡ
ˣûϷ𣿡
űæ裬үϢŭ
ӢյĽ豭һƣˮӱγϡ
űϽȥϵĲˮˮʪ
ű߲ˮ˵үѽүϲ𣿡
űӢϢƽ˳࣬˵׿үүЩүʵү񣬶йӾ󾢣˵һ
Ҫ˵үЩҲûɣϷ֮ǰЩ£ȷʵЩүҲӦõġ
űĻܵӢģӢӿͷŭ֮ɢص̬̾ȣοϰү
ű˵¼ãסڸӣүʱظ
ֻҪүԸظǾлүദ˵ĸ飬Ǵġ
ңСĿүģүүСһ鳤󣬴үأ治үġ
үͷϣʱЩŬЩүˡ
Ӣ΢΢ͷ£Ҳֻˡͷٰõټأر֣úøеǷƢȰŵ㣬үλ֮ǰǧ¶
űͷӦ£ǣСס
Ӣ˵ǱߣҲһͬ¶ˣϣү˴λ
űӦ¡
ͩù緹ǰʩ
ƽ˽ӵӭ⡣
˽ŮƽȥԺĻбʩֵܵԺ
ʩ÷Ź˻ߣ߱˵СҴ㵽䡣
˻üϲɫ֪лԼ˵Ӧõѽлл÷ˡ
ʩ÷תͷƽ˵ҴСﵽԺתת
ƽ˼ʱ磬ͷȥɣǵЩкˡ
֪ˡʩ÷Ӧ£Ź˻ԼԺȥ
СѰ˵ˡʩ÷ĻͣȴƲסĻϲ
Ҷƽ˲Ҫ𣿹˻һʱûлعζŶҶѰ˵ˣ
ʩ÷ߵشͷǣɩ˵̽Ŀڷ磬ûеӦ£˵Ҫʰ˼
˻׹ʵ̸ͬɣҶӳʱòõġʩҶŵԡ
ʩ÷ͷ˵ֻǸҰӡͲСˣҶļ޲ȥֻҪף¶ԷǸؤҰὫҼ޳ȥ
˻Цţ
ʩ÷ƲƲ죬ص˵Ķʵ͵͵㵽Ժȥǽ뿴ζ԰˵֪ҵô˵𣿡
˻ʵô˵
ã̫ˣѾͷϴģ޲ȥæˣĻ¡ҶףҲѧѧฮӢ׵£мĻʡʡȡǰѾͷ޳ȥ
ʩ÷ѧŸ׵ʩĻһ顣
ĩ˵С㲻֪Ұжңȥǲġ
˻ͷһʩ÷ûײײļ磬ˣֿˣǰװʧ䡣
ʩ÷̧ͷǺЦʵôģ
˻Ʋһۣ˵زסµЦ⣬װʧ䣬˭ţ
ʩ÷ô𣿡
˻̧ͷƵС澵ӹúó򡣡
ѾͷǷᣡȤˡ˵ţʩ÷ƻ
˻ﵯЦűܿǺú˵Ӷڲ֡
ʩ÷ŷӦٵĹ˻ɫС书
ѧдУ˻ﵣʩ÷ʦкˣʱܱ¶Ǻ֪ЩƤë㲻ϻᡣ
ʩ÷ֻǫ飬ǫˣţȫˣֻ֪Ƥëƭ˭أˣϹ˵㻹ȫŵˣ
ʩ÷Сϰ䣬ֵ֮ģֻмļλֵܡÿÿ֣ܵܲģֳԸģһ˶ԣҲ֪ԼΡ
˻ЦŽ͵֮£ӲҲѵ
ʩ÷ʵν˷ŵģ
˻˵ö
ʩ÷Ȼ㶮ҽˡ
С㣬ԶĿ˵ˣССȥ˹
ʩ÷ͷ֪ˡ߰Ǿ
˻վ˵߰ɣǹȥ
߰ɣʩ÷Ҳȣ˻ߣ߱˵ԶĺүʱݵҶ£ԶйһֱߵýҶ
ֺүķǹκãھǳ磬ǼҼλСҲǼΪƣһ˲þн
ʩ÷Ĺ˻˲ڣܡ
˻ͷʩ÷õġлл÷
ƽ˼˹ֽеȻηˡ
˻߹ȥη˸˺á
η˵ʹã˸Ҫ
ƽ˽ηס꣬áȻǺŮã˵ҲȻĳܵ񡣡
ηЦס˻֣Լϴ˵˻ϡһС⣬档
˻︣л
ּСǰ˻
ѾͷȻhȥ档ƽתͷ˵hѾͷ뿤ȥͻĺɻʢǺÿ
ʩ÷Թ˻˵h뻷˫ӣhǽ㣬á
ͬ꣬ǲƽģ㳤꣬Ѿˣδףη˻μᣬ֮ǰ˭Ͽǡ
˵꣬ʩ÷Цųּҽк߰ɣȥߵ
ּҽ΢΢ʩ÷ߡ
˻ﰵдˣ˫ӣ˳ò
˻ں棬hʾͣ£Ź˻ǰ棬롣
˻æ˵£߰ɡ˻ֻ֣ǰߡ
˸ߵſڣݼ̲֣ɸϵŮ
õһԣϷ˼
Ϸ΢΢ͷδͣݼȥ
ʩ÷˽˻ȥ
ʩԺĺ󣬹˻Ŀһ£ʮĶĴСĻ״ɻ
ʩ÷˻￴棬˵Ҽ⴦լаٶˡ
ûк̫̫ĸ˵լҪɽˮźã̫̫游ڳôڳڱϣͳɽ
̫̫ĸϸļĺˮȫǳˮֺɻҪغߣǵЪ
˻￴ּλС㣬ʵλأ
hʵЪߣ
ˣ˵ҪٻЪ
߰ɣߣߵ࣬Щʩ÷к
źߵʯ·ǰߣ߱߻ЩҳҪʩ÷˵
ּҽʩ÷˵ͣ˵ᣬЦҲᣬ·ᡣһϸģߵʩ÷Сġ̨ʱֻס˻
԰ɽϴ˵Цʩ÷ȥ͵ɽиƽ̨Щ길˽˸ͤģĻᡣյ룬˲ˮ㡣
ãȥ
תͷȥݼһվſڽǡ
ʩ÷صĶҲȥںͻ
ݼתͷߵˣһ˳
ʩ÷תͷԹ˻СɩǴ丮ϵС̲֣ɸϵ֣С֣֣Ǳá
ɩұǹɸϵĶС㣬Сϣε鷽ԶϵС㷽
˻￴ӭˣͷ֪ˡ
ݼߵĸСܹ˻˫ݼ˵ĸҴػʶһ¸ķ̫̫ǡ
˻΢΢˵Ͷɩˡ
ʩ÷дС㣬˻ݼȥ
ʱѾˣ֡
ݼͷԹ˻Сϣ˵ĳйϷˣϷ˱ϵǳйǮˡ
˻ﲽ뻨Ƽ̬ӯžףʤѩԶɽüµ˫ĿһȪͦɵıӽ沿յý
һϮĽ˿޴ϣ֮¾ˣƲۡ
Լ毺ãǰǰеԲλˡ
ֻƣл˷׷׿
ƽ˼˻ݼӭȥйϷ˼񡣡
ϷͣƽϷ˽̸ת
˻ǰϷ˸񣬡Ϸ˺ã
Ϸ˴üĿĿŹ˻˵ãֵѾͷ߽ơ


235 ʱ

˻ǰһߵϷ˸ǰ
Ϸ˻֣תͷƽϷ˵Ѿͷǽŵȫйˡ
ƽϷЦŵͷס
ϷתǮӹһ̴ľ˻Ѿͷǻ͵Ķ飬òţ档
˻￴ƽϷˣƽϷ˼˵ߴͣɴǣ°ɡллϷˡ
˻ϹллϷˣ
ϷŹ˻ԼƽϷм䣬СѾͷˣллĵҩǣ˯˼ĺþ
˻￴ϷˣϷ˳գգۡ
˻Цˡ
ƽϷ˵Ƶ˲ŭͬʱĵ
Щӣһֱпڽ֮Ůӵ˻û뵽Լ˲ƸоԼŪˡ
Ϸ˻֮ĻϤƵ
߬˫ָ֣Ķ֪գȥйʱԼջϵһֽԼϷ˴мѣϷմȻȴһ
ƾãϷ˶Թ˻ĴȰǶĳ
ƵҰϷ˵Դ޹˻һźĵ
ϲƵ쳣̧䣬Сѵƽ
ƻعͷϣǷʲô£
˵ʩĲ費Ȳ衣
ĸ׵˼ͷӦллĸףŮʡá
ϲԶĵط̲֣ɵķϣϷԼŮ֣һ֣Ǵ˼ķˡ
Ƹһڲ裬Ϸ֣˵ȻòƵġϸ뿤Ǻѣ
֣˵صӦǣʹϸߵСˣС˸ҵģ˵кüĽˡ
Ϸ˵˵֮ǰʯǳǶǽ϶·ģͬˣһ˵˵գҲȥ߷߷û߰룬뿤һҹ
֣˵ͷӦĸ˵ǣһȥѰ˵˵ͷҲš
һ˼ƽϡ
˻Ϸ˵˼仰ƽָ˻ฮԬϷˣ鸮Ϸ˺ٸһһķˡ
һ˶ʩⳡΪ˻ģ֮Ϸ˴˻ƫʹ˸ŷһʱ䣬֮
ԽԽ̶ԽԽУֻ죬һ˸߹һˣʹ
ƽ˴Ź˻ƶŹ˻ԽĺԽ
ϼ˻ʶתͷƣȴɫ԰ףæʵƶɫѿôˣ
ƽ˿ɫãһеʵСôˣôôף۾㶣ǲӲ
ַסƣеƽĸףôˣ
ƽҪǰȥػ˻סƽˣ
ܿͬʱſ³ۻ֮ǰڹ˻ƽ˲Զ¡
˲䣬ḯζϵ˷׷סڱǡ
ƽӶĿ۵ϵۻ֮ԼǰʰѾӷԸЩϽʰá֣ϽСơӣС㵹衣
һʱ䣬æ
ƽһԸתԴ˵㣬Ѿͷôˣǲˣ
Ϲ˲ϻƽ˵Ļһ˫۾ŮʵƶоôЩ𣿡
³ǹ࣬ӹӣݹˮȿڲ˿ڡ
תͷϿοģŮֻЩоǿĶﲻãһʱܶѡ
ɿŮʵúõıãֽ𣿡
ֻֽŷ˵ЪƬ̡
ϼ־䵽ʵתͷƽˣǸǷӢӣԲסˡ
ƽ˵㣬Ļ˵Բסңչ˲ܣģС
˵УˣǼʮĽ飬˵ĻԵüˡ
˵꣬תͷˣǷԲˣҼѾͷЩ˴ҵˡ
æ˵¡
ϲ˺ѣͷƣ𣿡
֣ϵ֣ͷˡ
תѶĹֺ緼ƽǻȥ
뾦ƣϳƽϵ
ƽֱ˵ԼкܣԸݼкˣԼȥʹĸŮ
ɹַߵ˻ͣЦ۵׳ãղŲ˼ڿϡ
˻ޱ˵޷
΢΢ͷͻȻ˻Ǳ㣬ֻ˵»أһᾡµ׼Щ
˵꣬վֱ˻룬ƵĿŹ˻
˻ЦЦĵͷףʱ򡣲׼ͷö
۾΢У˵лл»ؼ
˻΢΢ͷã»ؼ
Ƽ˻еӣֿʼٴδս˻ƣ
˻ͷã˵İ죬ߣ!
΢Цŵͷɹ뾦뿪
ϴƸǺ󣬴ķҲŴǡ
Ҫߵ뿪ˣкζãȥƫɡ
ƫСһ㣬޼
ݼתƫǮ˲źۼߵ˻ߡ
˻תͷǮˣǳ־ͺá
ǮЦŵͷ˵Ȼĸ׻Ӣˡ
˻һ㶣ѹֽûмҶˣ漴ͷллˣ֪ˡ
ҶǰǮ˵֣ЦŴȤΪո紫ô
Ǯ¿Ҷ֣ѵͲСЩէģʲô
Ҷͷͷ˻СʵոС˵ʲôû˵ĻɣҸ˵Ϊǹˣ㲻ô
˻û뵽Ҷллģκβҡ
ҶɿǮ˵֣˻ﲢǰߣҸ˵˺ܲϲһ
㲻֪˵ոʱжǰֲϣҪġ
Ҷ޳ǸԼϲǰὫԼϲúޱ¶
ǮһҶѾͷұ죬⻰˵𣿡
ҶʶԼʧˣǸ˵Բ𣬸˾ˡ
Ǯεҡҡͷתͷ˻˵:ԲѾͷ軵ˣ˵ûзִ硣
˻Ц˵˲ؽ⣬棬ͦõġ
Ҷù˻˵ãĳǮ˵۹׼ҵͦõġ
޷ˣ
Ǯˣݼתк˻Ǯˡ
˻ػصϷƽϷߣƫһƬ֣֮ǰĲƲ
ʩһֱδʱǲ½ǣͩ뿪
Ӣ˵֪ӰԷδﻹǲģԶű˵ϱţ㶼ȥһ䣬ս豨
űǷӦ£ãСȥ
Ӣ˵ȥɣ˱Ϸȥ㲻øţϷ֮ǰºúðá
űԥһ£Ƕʵүү𣿡
ӢĬƬ̣˵˳˰ɣɳ룬ÿµǮ
űǷӦ£ǣСסСΪү¡
Ӣͷȥɡ
ӢȥӽӭſڣͣȺӽǰӢ³
Ӣʵүڸ𣿡
ӽǷ游ڵġүĻ鷿¡үԸӵ游游ֱȥ鷿
Ңĳʷ
Ļų˺ǲƽʮɽĽԪдһֺ£
߿ƾ֮·Ч͢ȴʱ˲ãǸϿʱ·ѩ·ϵг̣ϵʱƿѽ
ƽʮ꣬˺Ƶĸ׹ţǣٴδƿ
ȥĻţëԼ£¡
Ӣͷӽһųȥ鷿
ӵϲͨӭ⡣
˴˼˻ص鷿
ϲϲ裬Ӣ˵үĻźسʷЩҪ
Ӣʵ費ҪϷرܣ
˵ǵأҲʲô¡
ӢͷүæϷȲ衣
ͷҢ˺ƵǼ˵
ҢǷǷ¿˼ΪȫүȢฮС㣬ܵõฮܵôϹүЩĿľӪλүүʤ󡣡
Ļţʵ˺㿴أ
ĻǷҲͬ˵
಻֮ڶ࣬Ҽҽϣŷ
ӵܣھӵϸڣȢŵĻǼ޳ȥģǺԵ
үȢС㣬ҵԴȻүġһ˵үǿ


236 

Ӣ̲ס˼үȢС㣿
Ӣˣüͷ΢壬ʵү֪
ӢãȻĿǶõ£Ϸ򲢲֪顣
˿ԼѰ˸λã˵ŶΪ߹үǱˡ
Ѱ˻գȥĸ˴¡
ĸ˼ãϹϷ˽ĸϹϷ˵ǸŵϹϷˣһСѰԵ
ฮĻưոݣ
³󣬱ȥĸ밲ĸ뱾˵¡
ĸѯ˼Ҫú롣ǱԸ⣬СҲԸ⣬ĸȥ󸸻ʴͻ顣
ôһȿԸϹϷһฮ׮£үô
Ӣһ£˵ȻǺ£ֻίүˡ
ЦкίģףС㲻ãֻ
ѫӢĹӣһλóĹӣС㶼ԸޣԼ޸޽ʼңʲôɾܾ
Ӣϻô˵ȷʵûʲôίġ
Ӣ׮³ɣ˵ʲôСϾѫףүѫǱֵܣѫҪү¡
ԣϷ򱾵үн١үȻףͨ͸Ϸ޳׮¡
۾΢Уʳָڷţ̵˵ѫڱ£ҲԺ
СǼ޽סԺ¡
ȻҶ׮źףͽĸĸޡ
͵Ļȥæǵġ
˺Ңǡ
£Ӣʵү£
Ӣ²豭ͷصҶջظˡ
ֱӣϴżϲʵʲôʱģԸˣˣ
緹صġϷʱҶٰźĸӰԷԸӦǲˣ
˵⣬ӢҲһίãӦΪҲΪá⻰Ӣû˵
ŷ֣֪飬һȥġ
ˣүڸסšҪʲôүʲôپǧȻǰ֪𣿡
Ӣͬ˵Ƣ¶᲻קðβ죿Ϊˣ
ҡҡͷᣬ˿ܻᣬղᡣү֪Ϊʲôôϲ𣿡
Ӣҡҡͷ
Ӣ˵˵ռɡ
߹˵ɷܵĹ
վգڸǰҲֻʵԼ費ԣүĵǲᷢġջ˵𣿡
ӢҡҡͷûС˵̣Ѯܵյ£ܻȶ飬ЩҪҲûоæ
ǰһ˶Ѯͻᵽֱ̫ˡܴӪü˽áȴ˻ǳû⼸ȡ
Ӣʵ£ʲô˼ж𣿡
ҡҡͷ֪أʽæˡЩĸҲδȥ
Ӣ׷ʵδȥĹȥ𣿡
ͷȥ˻أδ빬أһأûȥ
Ӣɫ˳˵ô˵ϻͷϡûȥѰϣ
˵ĸôûȥĸȥأʽæˡԣżջìܡأǵճ治ˡ
ӢͷţϷ֪ˣϷȥ˵ȥߡ
ҡҡͷ˵ȥɣȥĸ
Ӣ˵Ҳãүү׿˵Щ
ͷүȥѰȲ裬ȥүЩʱٻɺã
ӢͷãǱߣϷ͸¶һ
룬˵͸¶ʲôȢС£ĸޣүȥȺȲͺá
ӢͷӦ£ǡ
ȹү뿪˽ź¡
һӺȥӢ
鷿飬棬үٰˡ
̧ͷüͷ΢壬˵ˣôɣ
ͷ˵СĴ̽Ϸ˲ЩӣүֻЩ̲Ķ
յͷ֪ˡ˵ţշ飬ӭȥ
ӭԺſڣ쵽ſڵǷү
Ц߹ֱԵӽ˵ظ͹ˡȥ˿ĸ𣿡
֪ӽ
Ƿүĸáү
ԺһԺӣվſڣۻԺӣ˵£һվ˲
վ࣬˵үˡ
ָԺǿùӵ˵Сʱ򣬱ϲˣ֦ϳӣ簲תŵĿһˤ
ǵã㲻־סĥÿض˵簲ȥ
ЦЦ˵ˣүǵã
ЦʱȤ£ǲã
Ժű̫ˡ
ЩӣǱģġ˲ҪͺˣˣվͶˡ
˵ţ·ϴŻдЩ˸С
սӹʵܲµãͦáү롣
նԣͯļǺȲҩÿÿֻ࣬Ŀࡣ
ջĿ⣬˵Ҳǣܲ߰ɡ˵ţųǰߡ
ȥ簲ϲ裬Ȼ¡
豭˿ڲ裬Ȼ˵δˣʲôʱԼϽһ۾ۡ
յͷʱɣҪү뽭ǣǷʱµݸžͳɡ
Ҫս׽˵ղײգǽһΣ
ãؾˣ˳ΪӸ硣ùȥҲ󡣡
ձȥͩ˻һô˵Ƴˡ
ճɣʵôս㣿
ҡҡͷûУġ
˵ǾͶˡ
ʽǷү
Ըȥ¥ż䣬ٸģĵ£ǵݸӣȥ¥ۡ
ǷӦ¡
ʵؾˣõ£
ǰյģձſ£ˣӺ޵ؾУ¸Ρδ뵽Ǩô졣
Ϊ뵽֪ܵؾܽͲὫƵλá
յͷ˵Ĳܣ¡
¼ǵãϿ޲ڣϻ¿дС˵кЩδˡ
ʻ£ô֪ʵ
տû˵֪ʧԣЦ˵ЩһֱϣδؾҲǲżµôǱˣ˹ˣǹĿ
ҡҡͷ˵ʹˣԲСʱãĿһƪ£ҲҪܼס
ЦԱֿʮ˱ܼס˵Ѿˡ
˵ǿʮ˱ڲӪںѹû˼ϡ
Ц㡣
˵Ȥ£٩һɨռС
֪˴ʱʽү¥λöˡ
үþ͹ȥ־ڹƸѰͳʱү뻨ͳһ𣬻ͳү˵һȥ¥үǱӦ£˵ʱ
ͷ֪ˣү𣿡
Ӧүүδظ
֪ˣȥɡ
¡
ɳ©˵ʱˣǹȥ
յͷȥĸһүȥˣڸԡ
תȥԸ
ӰԷʵôȥһ
ҡҡͷģ¾ͲȥүˡԼĳ
ͷҲã߰ɡ
·ϣʼã̲סʵүүӦˣ
סЦɨ
ʼˣæͷǷС֪ˣү𷣡
˵ȥˢһ¹Ͱ
żӦǣСļˡ
ʵ֪Ϊʲô𣿡
ʻصСˣⲻСĸʵġ
ͷ㻹֪֮ķϣŶ𷣣ñ򷢵ׯȥˡ
ŵôӰϻ򵽵ϣСĶлүСҲˡ
Ƴһ۹ڳĳʣ˵ߵ·ޱȣ߸ĶЩµˣֻϺȡã˵ǰӡ
ʵͷСףСļˡ
˵ɡ
лϡ


237 ƾʲô

ﾲֵֻĹߺȽ
˼Ƭ̣ԼбҪһ³ʣǰ˵
ǿ˵ˣģġ
æʱȻ֡æҲá
Щӣ£㻹ûף
ʴͷص:үѵǣС̫ˣ㻵үĴ¡
۴⣬̽ͷ̾չУǰ˵£ġ
ӦǣСļˡ
̽ͷ߸ϳ߶յүүͷǵĳˣүǵûиţ
տųᣬûлػ
˵үϷ˲Щӣ﷢£үδүǰŻظүž͵үǳүİɣ
յ˵úøϳĲᡣ
ӦǣСס
ձĿӽյĻһ顣
̶ֱӵϵǲദнʮʱ⡣
˽˽
γ֪ǳģ
ӰԷп˵ʱȤ£ܸܵģҲܸܵİŵʾãڴС
˵ͷ˴̽һүĽԼЩӵ١
ӦǣСס
ս˵һȥС͸ţҽ룬ȥͩصҡ
ǣСס
¥ʱѫҲˣæǰ
̧ͷųö룬ϵ˶ա
ѫüɻĿôүһ
ѫʱʲȻ١
游Ŀ£˭˲֪ЩӣմӲظүôһˣ
ΪѰ׺游ὫӢүҲߣӴ˲
ѫȥѰˣ
ѫΪ˸ŮȥѰףӶӢĿ
࣬үλ˸Уү鷢
ѫ˵д˵Ϊ£ﻹϹϷ˽ϹϷ˵Ǹ
˵үôһ𣿳־˵үڹϷˣҲڹѵү˽һظˣ
游ȥ˰ɣ游Ӷңֲǲ֪ʱ游˵͹ͷҪȥҲ˺ȥġ
մӳһۿͷֹĶˣ˵ңҲŶˣֻү
Ťͷѫ뻨˵ʲô𡣡
̧ͷЦպþòɺã
յĻصá
ѫ˻һۣ֪˼Ҳм˵Ҫȥֺãˣ
ѫƹӭߵĻ˻ȥƹߡ
սգʵǴӳй
ղͷۻδڣ˵뱾һӢ
͸˿˿棬ѫûҼ
ƹżȥСԺַԸСȡ
ռƵƵѫ뻨֪лԶ˽ʶȤ˵үȥ˹
ͷСӣѫ뻨:үսҽӻظ˵עִ磬𣿡
Щ£游ӻظƾʲôѫʵ
ɨѫû˵ƾʲôƾֳָ״͵ֱ빬ֱʥ۴ˣ˭д٣
ѫȻͷ˵
æԲһعǺ£һˣ͸úͺġ
豭ڲ裬˵֪ﲻˡǹүľҲĸ˼ôտЩ򣬹ү
Ļδ˵꣬ʽ:үү뽭үˡ
⣬վӭ˵ںδϵģȻһ
ǷЦкǶĽˣؾ롣
ѫֳ󣬸к롣
󣬽һ£ʵôûգ
ջʻص
˵ţտֳ뽭
󣬴յ겻ҳ˲١
ЦŵͷΪ˳ʮ˾Ͷˣٳˡ껹ࡣǼҪˡ
ʹȤǣҪȻվǵһеͷôģ
Իûӡתͷȥ˵ǵһ˵ӵдͷʱ߻ء
ףЩҲס
ѫ󣬰ǻʲôñȵģǴҲ෹ǲЦѡˮζҳ
ץһŽͷţǲζܷۡү
ϵץ˳ţǲ
һץһ߳յĶ
ռұߣѫߣ̨ϣɺã
ЦŲŲӣ˵ɡ
Щ޵ķ飬Ȥ£ֱƹĹǷϲ˷ͣ¡
תƹ̶̳㡣
ƹ񽫾գܺ𣿲ܺȲǿ
ʵ:㻹ܺȣɫ˲٣ӵľɼȬ˰ɣ
ջصӺöˣûкȹơˣٴҵˣҲɡ
֣ƣÿǰıﵹƣ˵ֵһ𣬺ȼžˡұ֤պˣһϲϾƵġ
ȻþƣƱһΪ֮ӷ硣
֮֡
˾ٱͷһ
ŻָϾơ
һ󣬽ʵĵ£Ȼػ𣿡
þƣȴһ㣬¶ǣͷѾЩˡ
֮⻰ʵòԣʲôҴ㣿ҶŽ˼أȻѾͷԸһȥ
ջصǣæŹϵ£ûü˽¡
ѯʵȻ˭ĵΪҪȥ
СصȻǻŮ
Ľһ飬׹΢΢ͷ֪ˡ
ѫ˵ؾͲ£㻹Ͱ͵ȥӣңô
һɽҰѾͷأͷֱ֮
ѫǺ޹˻ϷŪĲʩؤ֮ù˻ʱûһ
ȵûججģѫĻָѫҡػԵ˵ѫ㲻˵
Ȼģÿܺÿһ㡢һҲֱɡ
ģǴֱɣﲻֱɣѿһҲÿһһС㲡ֻ֣ˣ˷
үţžѡܡƫƫҰﻹҪӡ
ģҶӲ|㡢磬
գҪһһĵҾͲȢ˵꣬ſϡ
üһѫû뵽Լһлһͨɧ
ѫ۶뽭ֿ˵˺ȶˣʲô˵ʲô˵ˡ
̧ͷѫ˵˭˵ҺȶģҸ㣬ûкȶ࣬ûźȡǲ顣Ʊأϡ
˵ţץǰĿձվ𣬡գҾ㣡
ûж˱ѫȶˣȥ
ֽ̧ľƺ£˵˭˵ҺȶˣҸ㣬ûҪȥͩȻȻӻȥǻˣһǺÿ
յĿ˳תͷүҶȵòˣ͵ɡ
Ҳ»˵˵Ļͷɢ˰ɡ
үΪ֮ӷ磬ĶҪҾͲһһˣҪһϡ
ճճѫĻ⣬ǵͷãǾôˣپۡ
ˣѫӦãұ֤׼ʱ
ΪԼӷ磬Ȼö˵ֵл֮
⣬ȴӦˬʣ⣬֮Ŷ
˶̬ղþܾͷӦ£ãپۡ
鶨ˣѫˣ˵С˽Լӡ
ûҪȣ˼뿪
ٹ
մӷ¥ɫֵĸڸίԸӢ
ջصֱȥԷ˸֮˻ٰá
תٰȥٰſҶˡ
ռʵôô
Ҷ˱񾭣ٰõԺŲŷյʻ۵ò˵ڰֵգһᱳʹģúܣ˵


238 

ҶЩŹˣͻȻֲٳָ£Ҫչ˲Ҳָʹܵסһ˾Ҫɢһ㡣
ռҶƣں̧סҶ˵֣ǰߡ
صԷҦָæ˽ʳ˵ˣȺȵ࣬ūѾ˱ȷ˳Ե㶫ӣȥȥ
Ҷֻ̱ţһҲ붯ڱϣ¶ӵģֻߣǿ°࣬ܽصĲȥԡ
տҶʧſڣתͷҦ֣ʵϷΪĸˣ
Ҧ̾˵ΪѰɣϷ˺Ȳ赹ˮģҪΪ˼֡
˵ΪѰɣ˭˲£СĶôź򡣷˽ٰãһδЪ
Ϸ˱ЪЪʱ˶ڱš϶˲ڸԺĹǮҪطˡ
һʵ۵ùǺ
մСϵıŷĥϵȻ֪
ΪǰӢԼ̬ȣϷ˻
üͷ壬ʵǼأܰĸЩ
Ҧֻصū澼ִ򷢵⣬˵ϷҪ
Ժ˻ػȴǽȥصģػصĲ֪ˡ
ʲôҪԷˣ
ū澼æȴ岻ֻ֣ڳϸż
ҧۣƢõ̫ˣеᣬ˵õҫĻᡣ
Ϊĸףá
˵֪ˣĸԡźĸٳЩ粻ȥٰźˣĸ׺úЪЪ
ҦЩǵʵү᲻᲻ã
˵˵ҡ
ҦǷӦ¡
մԷԨȥ
ٰߣϷ˱СеüЦҶҶ橻˵㡣һأ֤գſ£֪
õգū澸ղż뿪ʱȶǽӲģ²˴һ˵
Ϸһźɨء
ֵǵȰүн£ǲˣɰִ󣬷򣬹ү
Ϸͷϣˮ¶ʱϲڽֵĻϣǰ˻Ǳ˸ǰˣͲ˻ǶŵģдҶ˵𣿡
ҡͷ
Ͻʵп𣿶ûŰɡ
ٴҡͷǷǸūˡ
ԨӢųգʵôˣ
˵ҹү˵һĸײȥٰźˡ
˵꣬תߡ
ᵽٰãӢƵģָ֪ˡ
Ӣ밲ռ䣬ûڣͼߣæ˵վס
ͣ½Ųʵүк£
Ӣʵ˵úõģҶΪβȥٰã
תͷӢ˵ΪΣү֪𣿡
˵꣬ղٶԣ̧ż
ӢһӲԶգү˵֪
űڱϣûнӻүŭĹֳֻٰ۶ˡ
Ӣתͷű˵úýȥ飬ô?
űǷӦСȥ
űߵſڣӢסˣ㲻ȥˣϷȥ˸ϣЩˡ
˵Ӣ̧ߡ
űһ㶣漴׹үҪֳٰˡôһ룬űڴæ˸ţһˣٰöȥ
ӢȥٰãŷˣҪͨӢֹ
ӢŶűųȥã˻ſڣõûˣˡ۵úܡ
˽ģϷ˵Ķ֣
˳겻żңȷʵ񻰣Ϸˡ
˵ûѹûв
ӢݣſڵѾȷ֣սսĽеү
˷׷׿űߣӢʱŵɫ԰ס
Ӣʵű󣬽Ѱٰõѵ𣿡
űǷعүүķԸýĶˡ
Ӣˣȥȶʮ壬ŵģ򷢵ׯȥ
Ѿӷ׷׹ģӢתͷ۶ű󣬶űתԸȥ
Ϸ˵Ӣŭס֡㾹Ȼ쵽Ժˣǲ̫ˣ
ҶסתͷӢ
Ӣȥп޺ģֱҹ
Ѿŵôҳ˵ˡ
Ϸû򶶣ָӢȴһƬհףһҲ˵
ѾӱȥűҲʶȤȥֽŴϡ
Ϸ˻ӢʵôңͲҽ¶ȥ
ӢվϷ˴ǰӸµĿϷˣ˵˵
¶ͱȥֻϷûĶӼһҲӲˡ뿴Ķ㾡ȥ˵ϻ᲻㡣
㡭
Ӣ˵ҹǸ㣬Ҷϲź㣬ԼΪ֮㲻֪ôϷ򲻷͵ׯȥ
Ϸ˾ֵĶӢףӢ˵˵ѣ֣Ὣ͵ׯϡ
ӢƳϷһۣתߡ
Ϸ˺ѩ¡
Ӣһ£ųȥԺĶűѩ¡
űͷתȥԸ
ٰãӢ˵ȥӰԷ
ԡſүүˡ
Ӧ֪ˡ
ճӲϵˮѴãϴҳȥ
Ӣֱּʵүʱк?
ӢҲĨǣֱԵҶϲȥٰź밲ǰסڸ
үҪȻǰĸף
Ӣ˵ʲô˻Ϸ˵Ϸ˵סڸ
ĸӢĳϱӢĶǲסڸ𣿡
ʵɳ롣
Ӣתߣ߱˵ԡ
С˵ѪϵϷӿϽ뿪
Ӣ뿪նĸ׵ݸš󲻱ȥٰźĸ׺ЪЪ
ǷӦ¡
תȥ鷿ãѾӢϷ˳ս׼ӢɴӦҪӢ˵ӣ㱵Ρ
Ž˷ܲѵʵүүոǴٰùģ˵ٰĺЩѾӱʮׯϡ
յͷ֪ˣб𣿡
˵үЩ˱ү˻ȥүҲɳˣÿµǮʮǮǮ
үСĻˡ

Žʵ̽ʲôˣ
ǷЩӣȥ幬δ빬Ψûȥ
ȥѰϼأϾˡүҲȥϣҲϾˡ
˼ĵͷͶˣүԵ޹ʵҪһ
ʵүǸôүү
յ˵æ飬ûʱ˼ġʩ˳𣿡
ʩ˵ˡ
ԣСǹ˵ģᡣ
˵ˣȥЪ°ɡ
˻صͩﲻãӵݹţս
˻ǹŰͮ£̶ȥЪ£ת˿ռ䡣
ͮѾһ뿪ʱ˻ˡ
˻ɫ࣬ʵͮô𣿡
ͮͷͬһؼңȥˡ㵣ģԽ˵һ
ãҵĺϢΪ㰢Ҫһӣ˶Ů鳤¿ҽտȥСһһԼ
ͮ˵ԹûЩǣ˵ٻȣǸϣƽ˳ġ
ͮΪˣһ˫øĸúúϧǡ
һģȻⱾĵʩ뷨Ҽ洫ģȥ䳭ٻҡ
˻л
Ȼȥˡ
ͮ뿪󣬹˻ͷʼ
˻ﳭʱȥ˯£ڶîʱ̶ʳ͹Ҳͷ
æӦ꣬˻æų˼յ顣
˻ﳭ󣬽黹ͮϵļأʼרʵҽѧףǿʮʱ䣬㽫ϼص뷨ˡ
˻̶ţʵСҪţ
˻ͷȥ󿴿𱸳ȥĸ밲
С㣬Ϸ˷ү̫̫ȥׯϣ㲻ǵˣ̶˵
˻һҲ벻õ£
̶صʩĵڶ죬ˡ


239 ޹

˻ͷԼæºЩүûй
̶ǷصүһأС㲻˴ţū澸үүûнȥ
үҪūתС㣬ЩӻӢˡСǲæˣ˵¥ݸţүС㡣
˻֮Բ˴ţΪʱռϡ
˻ͷ֪ˣ𱸳ɣһѾͳ
̶ϥӦ£תԺӡ
˻ﻻѳߵŴ̶ϲߡ
˻ʵôˣôˣ
̶üЦ˵С㣬ӵˣүүү̵ˡ
˻һϲ⿴أĶ
ʯߵʯţ˵Ѿ˳ţȹ
˻ʵʯأϽʯţæ˵¥ȥϯ͹ˣȥ֪ͨ
̶ϥӦūȥѰʯ̶ַȥ
˻ǰԺָڷŹʳ
˻ʵնأ
صնһȥֵˣ˵ǽҪǩԼʵȥ˳ϣϵİоӻмտҵȥ鿴һ
С㣬үǶסڸ𣿡ʯ̶棬תʵ
˻תʯʵôˣǲǼס£
ʯͷǣǰЩһ˽Щ˶һ䡣
˵СķóСס¸Ǳȥ
˻ҡҡͷãô˶סǱߵլȥʯﰲ˹ȥʰһ¡
߸ոհȥŷүǵˡ
˻ʯӭȥѺ󣬹˻ｫýݡ
ûмŹ˵²ϣʵС㰢أôǣ
˻˵ڽׯϣѾȥˡ
󣬿󻪵ҪҲȥׯϣ
󻪿磬磬㿴أ
ĶĶİýߺûӣǵͷãȥׯϡ
˻룬˵˾ȳԷ˷ȥׯϡ
æȥׯϴš
˻Ŵҳ˷һȥׯӡ
Ͻӵţ˵²һӭ·ϣֵü棬ϲ
˻ĨһᣬȰã㽫Ȱס
һ˼ׯȥׯſڣƽϷ˴һڴ˺š
˻һ˳ֱϢûز
˳ֿŹ˻ʱСãǻ׷Ŀ
Ҫ˻񣬱˻һסˣһˣþҾǿҲǵŮ
ƽϷ˵²ŰȰס
һׯߣ˻ƽϷˣʵĸסûϰ𣿡
ƽϷ˵ͷסùߣϲ㰢˵ˣҲסߡ
£ڼвססׯϣÿյתת̹
ĸĸľˣѶڳ
ҵƿʼһֱæصıꡣ
ƽϷסׯ϶в㡣
ĸҲҪסеԶ᲻᲻㣿˻ʵ
׹˻˼ӹЩ꣬밢ȥӦ꣬ϰ˼򵥵ﻷã徲죬ﲻűҲȡ㰢гɽһ𡭡
ţгһ
ǻǳһһܶ£̫ĸŶϲһųһͷޡ
۳һ˵ССˣ̫ĸϲСô죿
˳ֵһ˫ӣĽдСĽС
һ̧ͷһۺ˵ø㲻幫˵ˣ簮ܵܣܾܵظ磬ܵСҪҵİ
˳ɽЦ˵һøûж飬幫㽲ѧʱ򣬴øһòã
һ˿˵øҪúѧҪȻȴ˵ܵܣ㶼̵֪ܵܡ
˺Ц
˻һᣬһȥľ
˻һȥڳϣ˻￴ͷǻĳѩ
˻һѵС㣬ˡ
ѩ̧ͷ˻ϾǻţӵĽе
ѩ̣ô˹ˣãֵġ
˻ͷԳһСѩ˵Ựȥᣬòã
һѩµĶ㣬߰ɡ
۳ѩǣųһ뿪ˡ
һ뿪ѩһͷ򵽹˻ǰڵ˵Բ𣡰֮£ԲѩԸū游
˻̾ǰ㰢£Ѿˣ㲻ˡ
ѩڵϲ̧ͷ˻һĻᣬ𣿡
˻˵˵ɣǵ
˵ţ˻һȥԶͤʯ¡
ѩֻȥҪʱ˻һס֣˵
˻˰˷ѩһʱȥֻ
ϣܳȫū澣ūһҲİ
˵ţѩȥ
˻ﰴס֣˵źú˵ٹˡ
ѩ˻ﲻ˵ЦŰȵţȻūūūź㣬òã
˻ҡͷãź򡣹ȥѾȥˣ㲻Ҫϣúõ
ѩ˻ܾϾɥǲԭ°ҲǣȲܵԭ£
˻˵£ϲ£ǣ޹
£øĴۡ
Ůһ㲢֪飬δκ캦¡Щ꣬Ϊ²ھΣҿɲһ
Ը㽻ãҲҵһ棬ԸΪΧҾãͺܺá
ԸңΪ£ãȥǺݡ
Ȼ£ʱ뿪ҾԹ㡣
ū澲뿪ūԶſѩæ˵
˻˵ǸùԳū澡Һϲ㣬һദСҽѩ㡣
ѩ˹˻Ļֻؿйֱ۾壬˫۷ᣬȦʱˣ鲻ԽĽеҡ
˻ְ̧ѩĨȥᣬοȥѾȥˣǲҪУúùµӣҪġ
˵Ҹĸ׶ݵˣǵ֪Ҳϲĺù
ѩһ¹лл㡣
˻ﳯЦЦˣúõģǶҪúõġ
ѩͷʵ֪˭ԲŻȥ𣿡
˻ҲͷǣҸսȥſתתȥѰ鷳Ǹ˹ȥ
ѩʵ׷鵱£
˻ͷǣˣҵò࣬ȥһ
ѩͷҺΡ
˻֣Ȱο²򵥣ֻǸСɫѡ
ѩ̧ͷ㵵Ŀ˻ֻСɫ
˻ﲻԸ̸ͷ·õ԰ʱòˡ
ѩ˵Ҳûʲô
˾ͻһᡣĩˣ˻˵ѩ㣬ׯĻͽˣȹȥˡ
ѩǷģҶЩݡˣլӣ뽫ˣֲЩܲ˰ҿ
˻һ£ʵž
ѩͷǰջȥȡѣϡ
˻룬˵ϻ˵ﲻﲻ˽լˣӸլӣ㿴
ѩͷãǾͿˡ
˻ѩȥѰһųһȥĴľųһһᣬŴųһصá
˻ׯһޣڶ緹سǡ
硢󻪣ϣ˫Ըس
˻ˣˣﲻԸسǣǾסߣͷûЩ˹źǡ
һҪźæֵããֲϰʮãõźٵģ
ڼʱȥڵæסſĴӣгдģѾˡ
󻪰ǻСģڼҶµظɻ˵ˣЪסòź򡣡
˻룬ͷаɡ
˵꣬˻תͷ˳֣أסׯϻǻس
˳˵˫ԸסׯϣҾסׯϡ뵽Щ顣
ϵǵʵү᲻ࣿҪ˫סȥɡ
˳˵ҲǺԶ磬ġ˫ϲסɡˣסȥ
˻ͷҲУҽǰɡ
衿ʵСҲסׯϡ
˵²ЦǶˣȥѧö飬ׯ
֪ܻǮ¸һ鷳˵ǵѧòýɣڼң²ָָͳɡ


240 ƴ

˻Цſο˲õģλֳѧѾϵˣһسǣϤ죬ͿԽѧȥ顣
ֳ룬˵磬衸СȥѧѾϵãҹҲǸѧö飬˵ǽѧ˲ãʿ
۾Ŀ˻ʵСѧù˵á
˻ͷȷʵˣѧԺɽ뵱ѧʿǺѣλȵʱĻƴѧʿĵһڽѧΪ˺ܶ˲š
ôõҪÑɣʵ
˻˵Ñ£˲òģҶźˣλֻ谲Ķ顣
⳯˻ǷҾ񣬡ллС
ϴߴٵȻҪسȥЩɣȣͷ
˻ƽϷ˴ǱƽϷЦ˵ȥɣ·ϵЩ
ϳʱ˳Լǵһ𣬡Сһһ·˵˵
˻˵ɡ
˳ҡҡͷãһϤ·
·ϣ˳ʵСɩҲȥˣôû
˻صûУˡ
˻ｫ̵˵ˡ
˳˵̫ˣҲãˣ绹ܹ徲ӡ
˻ﲻ˵ϣתʼ
˳ֵﻹã游ס̨壬סˮׯϣɩס÷԰
㣬˵ҪǣҪһǳ죬׷ǺԶɩý߱ţŻȥˡ
˻ģģ˵ô
˳ֵҲ˵һģɩ˵Ƥúܣ鷳
ںƤ?ˣꣿ˻ʵ
˳ֵţ࣬ʮˡʵҿãɩߣƽʱܽϣ߶߶ģҲᷳæûʱ̡ܽ
˻ʵɩô߶ѧö𣿡
˳ֽļ̌ӳбб˵˵飬Щûȥѧˡ
Ϊʲô˻ֲõĸоü׷ʵ
˳˵ѧ˼ƤĺӣϿβ¿δյһܡ
ǰﺢӴأʼûҸ˵
һؾǰãͷˣ۱ģؼҺǲ֪
ҸȥѧͷʹҡͷȰǲҪˣ˵ԷǿƣѯȥҲֲô
˻ûðʵԷ˭ôţ
˳˵¼ҺϼҼСӡ
¼ңˣ˻ʵ
˳ֵͷǣһû϶·˾ʵӡ
˻ʵϼأʲô
ϼݸĸ̣˵ϼҼСûףȻôУΪʲôҪӵ͵ʯȥ顣
˻˼ͨеĹϣʵҵӵǲʱѧõģ
˳ֵͷǣ¼ҵĳϣҢȽ죬ϼҵĸžͽѧá
˵ϣҢںǾͺƤƤû̵˲Žͻʯġ
У԰ִҲУοʱ
˻ļѧҵô˵ѧˣ
˳ε˵ȥѧþͰ򣬻ôȥ˵ȹЩӣȥ
ⲻɣᵢģһҸȥŰɣŴɩͺǰɡ
˳ҡͷ粻ûʱҴҪҪһ
˵ˣ游ﶼʯǣǶ⣬иɶ¸ô죿
˻룬˵Ǿ˽ӳ
˻̨ʱСβ͸ԼСóСö̵Ľţ׽չŲʡ
˳ָŹ˻ⴳмּʶҲ֪ӽܵ
ͬ˵ɩĻ˽Ӧûͬ⡣
˻룬УͷһˣĸԸԸԸ⣬һӳ
˳Ц᲻ˮׯӡ
˻Ź˳ׯӵӣ˵Ǿ͸˵ھǸ˸ׯӡ
ⲻֻǣСһӹ᲻㣿˳ɫ
˳βǣֻĸҪǣС˫Ҳھǣ˫ŲǣҪ
˳ҲžǴӦòѣҲͬˡ
ﻹ¸˻鷳
˻֪˳ƽ⣬ƽ˶ˡ
Цſοģһˣ˵鷳ͼˡﵱ꽫ұȥֻŽã󣬲ûһۼ
ǰȷʵ˼һڷ
˼˲ǣ
˳˵ⲻһ˫£һӣһʡһڣܽˡ
һͶ㣬ǵĿ󣬾һҲҪǮô쿿Էټֵܵѧ飬ÿյĿͲˡ
Уǿˣٲ뾩ǵ
Щݣɶֻ㶪ǰѿ
˳վڹ˻뵽˵
ܹ˳˵öԲԣ˳ܴΪԼ룬˻ﻹǺܸж
лл紦Ϊ롣Ǯ£羡ܷģܽӴҹչ˺һˣչһ
ڱģҲҲǵļ˸Ҷǵ˵˺ˡ
룬ǹԼӣҪ۹⣿ڱ˵Ƭ촽£
ԣ磬ֻרעԼҡ
չ˺ˣǣúӽɳԼŬϽʵĹÿһ죬һ㹻ˡ
˵۹
˳ֳĬƬ̣˵СԱ곤ûûͨ͸
˻˵ˣȸն֣նϤһ¾ǡô˻ᣬҲú룬ԼʲôáºҳǮ翪ӡô
˳ҡҡͷллСȸնѧڿӵ£ԼС
⼸꣬ǧӡʱҽͷת磬ָǧͷǧӡ
Ϥһ¾ǵĻȻ̼Сԡ
㳣˵ұȻҪ󵨵ĳԣܽᾭ飬Ӧÿˡ
ֻǣµסǮˣھլӣܴȥ
˻˹˳ֵĻο˼ˣ֣ϽĽ٣Ҳ̰ͼԼĶСúܺá
סĵط羡ܷģׯӺܿͩǴլӡ
ͩ⣬·Ǳ߻һլӡ
ϴһҼլؽҲ·ϣ԰ȥ
ͩ⴦լӣҴǣ·ǴլӸ˾ǡһ游Ӳʣ˼ҽӵסЩӣҲТ
˻ȥִЩ꣬ҹλľǹ˼СǻţػһҪúôǡүᣬԼź
˳˹˻İţֻůģҲĺ⣬˵õģСİšҪһһʯǣȥ游
˻Ｄӣһ˫۾ĿŹ˳֣ģһˣòˣˡ
˳ּ˻ϲӣůˣʲôģȥ游ýӵóȥӣһԽӳġ
˻Цǣ游ͬ⣬ˣѽ
˳ֿҿæǿ쵽˰ɣ
˵͵ͩˡ
˻Цŷӣٶ໰
ص˻ʵڸﻹǳȥˣ
Ӧؿն鷿¡
˻Ź˳鷿ȥ
˳ʵСС˫ôˣ
˻ͣ½ŲŹ˳ʵʲôôˣС˫񣿡
˳ּ˻飬֪֪飬С˫һҪǣΪ񡣡
Ҳ֪˭Ҳû˵Ƕõ£˻ʵ
˳˵ʯ⼸꣬ʱȥ߶
˻֪ʯչˡ
˻ͷ˵֪
˳ֽ˵ĸϥ¾ŮЩ֪ģũɻûС
ƽʱãũæʱû
лأȥǮæ÷˲ϳԣЬæ
ԺʱȥҰæʲôС˫ˡ
˫˵С˫׹ˡǣ͸˹
˻ʵ֪ΪʲôܾС˫ϲС˫
˳ҡҡͷӦòǲϲ˫˵ū
˻˵ʲô̬ȣ
ĸ˲ֻǵݡūҲūԵûб̬С˫׷񵽾ǣֲС˫ֻ
˻ͷͷС˫ʲô̬ȣ


241 

˻Ź˳ȥ鷿Ҽˣٲһ
˳ֶŻ󿴣ʵǻƲ
۹˻ȻЦү
˳תͷնô˵նƹ񣿡
ն˳ЦŹ֡
˳ֶŶ˵ʵôģ
Ц˵ǿĹ͡
һҳ
˳ѧ֪˳ˣѰ鷿˳ȥ鷿
Թ˻˵еĶ¥ǩԼ
ǿҩңֺſϣضطҩģ˳Ƥׯ
档¥һ֣漰ҵɫ
¥ھǣǿ˵ĴƷ
Ҫǣǻ¥кġ
ȥˣ뱦Լں¥ұûԼˡ
˻֪ڽӴ¥ܣȴû뵽뱦ỹжι
˻ﳯĴָԵĿ޵ˣ
ǫѷ˵ǵ²Ǯׯǰã¥ҾǺͼ
˻ЦҲǻ˽⵽ǮׯĺãԻȥ¥󶫼ҵ涼ţͱ˵ǩԼˡ
Цǵǣ̸꣬Լʱ¸ڼߣЩȥġ
֪¥ϲȶѰ۴ʦ塣֪¥ϲĻƼȥ档
˻ٴĴָѽˣ
ϵЦˣûʲôģֻմ˼Ĺ⣬֪¥󶫼ҵһЩϲöѡ
˻еĲ׽ЩѶϢʵ¥󶫼ѣ
ͷǺ˵ƽʱǵÿգھϼСˣԾ˵ҹ
˻ͷûٶʡ
˵´һˡ
˻ʵȥ׼ֺŵ£
ͷǣϸ󣬱һϵӯԳԽϣǵսϵķֺſ
´ʯųȥߵѾնˡ£𡣡
ӰǮӣңӰҡ
˻ͷʵǰܻ𣿡
ص:ƻģûӦÿԸϻ
նʵʱ
˵հɡ
˻룬˵ǽʯϡʯࡢʯʯҲϣǸ
룬ͷӦ£õģ½Ǵϡ
˻˵վߣʱЩϣץʰɡ
ЦЦ˵үǳţϴѣٱЩ׻ĸԸͳɡ
˻뵽ʲôתߣǶЩʳЯҸȡ
˻صԼռȡЩɣͷ
˻װһӣȥ󣬡ȣôʳ
Щϣ·ǰŴ壬ŵʱԸԸЩܾ÷š
Թ˻ֵֹĶѾ߲ˣȻ¡
򻨴һҪ˻óЩˣΪǼС
ڶ죬˻߻һУصҽ飬ȥ¸ȥѰ٥
ٳǰ˻ﵽ鷿Ѱնҽݵ׼ˡ
幬ĸӹ˵뿤ͻ˹
նȵʵ˭뿤
Ƿǣ˵ǻ幬źˡ
նתͷ˻һۣʲô˼
˻ҡҡͷҲ˵꣬˻ʵںδ
Ƿؿڻ
˻˵ȥ
˻ȥһʮִ
˻˻񣺡ãۼǻ幬ܹĲǲӣڹٰͻᣬ뿤ͻ
ӳϣ˻ǰӹӣлл񰮣ȻܳȻһ׼ʱ
̶ǮллСС⣬빫ȱ衣
ӹǮֵַ𡣡ʱˣۼȸǡ
˻ｫͳȥ
صԺնʵǹ
˻ֽӵݸնն򿪿ʵȥԼ𣿡
˻صȥѽֲǺ磬ʲôµģ
ն˫ֱǰʵ뻪幬ûö˶˵ģôӹˣ
˻ﵭ˵õģ޷ģǸǣǼλ˭죿ϷҸⲻ߶ġҽݵ£ץ㣬ȡǰ
նǷӦ¡
˻ҽ飬Լȥ¸
˻ĳյ¸ţͼųײϡ
еæŻŵȥ
ԦæסͣתС٥Ӣүˡ
˻һˣһӣʵõ£ô˵ģ˻ʱ³
٥˻ʦСĸոսӵţ˵үʱ˷СҲ֪
˻˵һ£ȥ
˵꣬˻תͷܻԺӣһ·ɱ¥ݿٻװҽš
еʦȥ
˻ûʱͷҲصĻصȥˣڼҺ顣
˻صԸߡ
˵꣬ƿȥ飬˭ү֡
ӦСס
٥Ź˻ݹҽ䣬½ͷͷһľס
һͿĨѩ׵ļðƣһϸ£ò绨Ŀ˲ɿе㲻Сˡ
˻һʰһ˵һСˡ
٥ͷǵģʦ
˻̧ͷһۣ˵ҽԶԶɡ
Զ
˻ͷǣǺˣʡô
٥ͷм顣
˻ʵүʲôطŵģ
٥˵˵ǳӢá
˵:٥үǰ߶ǹٲ·ˡ
٥ӿһۣ˵ǰߡ
һǰסȥ·߲ͨС
٥³ƣүӢүߵˡ
ۿƣֿ٥
ô£߲ͨУϽ뿪һү߹
٥̧ͷȥֵָӡ
ָϳ٥ȭ٥£٥ҪظɣϽȥ
٥ӲӻƣָǷлָӣлˡ
ָ˵Ͻȥү˵òᡣ
٥ϳϳӢȥ
˻ջĿ⣬ʵ˾ˣ
٥ͷǣָʹ衣
˻ɫ³˾˶ˣֹۡ󣬿Щ
Ӧ߳ӱӡ
յԪϣһӢſڣ٥ƣŷų
٥ϣָŸתҹգͣӰԺſڡ
٥ת˻ҽ䣬˻ѵԶСˡ
٥ӦŹ˻Ժ¼٥æ˵٥үүݡ
٥Ź˻ȥվˣ٥˵ã
Ťͷ٥æÿñ˵٥ˣá
óһ·
٥Ź˻
Ҳˣ˻üͷ٥䣬٥תͷ˻չȥ̫ˣǲȥ
٥ͷ˵˳ȥ
Ҷ٥ϲ˵٥ˣϽ
ݼ˵٥Ͻүơ
٥˵֪Ͻôҳȥ
٥Ļ졣
һᣬֻʣӢűҶˡܽأҦ֡
Ҷմߣ֣޵٥Ͻտ
˻ڴϵɫ԰ף˫۽գδǰһ֧±ѪȾĵطڡĲɵ˿ٴ٥䡣
٥˵үˣ˵䡣
Ӣ˻ʵǺˣ
˻ǷعүСĽԶ٥ߴӵġ
صע⵽˻ףϵ˵үˣ٥үҽʱܱţ˵䡣
ҦֹȥҶˣȰοˣȳȥ٥ΪүҽΡ
Ҷɿյ֣٥Ͻơ
Ӣ۴ϵգ˵䡣
˻㵽ſţ˽
ͷӦ£ȥŴϣԼſڡ
˻ǰһٲ쿴˿ڡ
٥˵ʦү˻ʵʦүʲô
˻պ˿ڱߵѪõӵᣬ˵ж
٥ɫմմѪͬŵţ˵жΪүδô£
˻˵˶ãԲѣΪʧѪࡣ
˻ҽóףһ˫٥ϣȴ˿ڡ
٥ӹ״ϡ
˻ҩСĵؽͷȡ


242 

٥Ŵļͷ˵ԷҪүˣ
˻ͷΪշ˿ڣδ٥Ļ
ⲻŵ𣿼ͿϾ綾ΪģһʧԷû뵽岻嶾ѡ
٥£չ˻˿ڣʵʦүǲ򶾲ˣ
˻δ̧ͷҲ֪ˣԡ£ܶ˵֪ˡ
٥ͷӦ£Сס
˻ｫ˿ڴãֽսȾѪѼһŽҽ䡣µòⶾӦǼľ
٥:սѻˡ
٥ǷӦ£¹ȡջϡʵʦүʱѣ
˻ｫҽպãǰհ˵δ˼࣬ҸԹ˿ֹѪ˶þͻѡ
Ӧµộһ̫ҽܾ͵ˡյӲ㶾²֪ȸʩ롣
̫ҽˣ˵ճʩŶ
٥СĿⶾǼľ˶Լǿ̫ҽҩ£Сô˵
˻˵ô˵ֻҪ˵УҩֻһöѾүˡ̫ҽҪҲûС
٥ͷӦ£Ź˻Ϊʩ롣
˻ϣ뻹δʩ꣬䴫Ӣ̫ҽˣˡ
үүأںδŹС
٥˵Ǻ̫ҽǰЩ곣ȥйΪҶϷ˿ү졣
ݣ̫ҽ롣Ӣ˵
˻ｫϵʩ£˵ģ룬ֱأϹȡ
٥׼ʩ룬žͿˡ
Ӣź̫ҽҶ˵˽
ӢϵļѾ£ϲ룬Ӳɶһ£̫ҽ˵̫ҽΪơ
̫ҽδ٥ʵ٥
٥ͷѨŽһϹȡ
ת̫ҽֵ̫ҽã٥ˡ
̫ҽʵү
٥صүδ˼ֻ࣬жСʱүϢ΢Сĸʩ룬ϣүͦס
̫ҽǰһΪհ
Ҷ˽Ķź̫ҽ̫ҽյ֣ʵ̫ҽô
̫ҽûлػյ˿ڣ˿ڴüã̧ͷʶĿ٥תϵļϸһ̧ͷӢҶ˵ϵĶǼľ˶Լ󡣡
Ҷ˺̫ҽĻֻһ£˱һߵ
ҦָϽסҶˣˣ
ܽعæ̫ҽ˵Ҷ˷¡
˻˰ӹҶ¡
̫ҽȥΪҶ˰
Ӣʵ
̫ҽ˵޴󰭣ֻѪģһʱʣЪЪ
ӢҦܽصӷȥź򡣡
ҦܽһһҽҶ˷ӡ
̫ҽת齣ַյۡڡǣü˼
Ӣվں̫ҽ࣬ʵ
̫ҽ˵үɫж٥֮ǰ˸ү˿ںʩ⣬үʲô𣿡
٥̫ҽɣʵ¸ү
ŶʲôĵҩܷϷһƣ̫ҽ͸С
̫ҽҽ֪꣬ľĶ԰Ե򣬼ľҲò˼Ѫš
ʲôĵҩܽ˶
٥̯̯֣ź˵Բ𣬵ҩƵġµʦµģֻʣһˡ
̫ҽԽˣʵ٥ʦк?
٥ǷԲʦн׼˼ҵ䡣
̫ҽǺ棬٥˵ˣҲ׷ʡֻʵʦǷ֪ùЧ
٥˵⵽Уʦ˵ͨɢͨ磬ܽٶ
̫ҽ󣬲ĵͷǾͶˡ
˵̫꣬ҽתͷӢ˵үиܼʱ½ⶾҩ໹Ӧǡ
ӢǷлл̫ҽ
̫ҽǷϷδʲô٥ҽ壬ү٥ˣүĸ
٥Ƿл̫ҽ²
̫ҽ٥ļ磬ֿ˵Ϸԣ٥˿ڵַͲһ㡣
˵̫꣬ҽӢǣϷҪعϻػͲˡ
ӢֵлԽ̫ҽͳȥ
һһſڣʵү޴󰭣
˻ͷǣүôмģû𣿡
ͷҪػ٥Կԡ˵ȥ˸үЩ࣬һүóԡ
ӢŶűϵգ˵ʲô˹ͨү׸ˣ˵顣
Ӣ˵:֪ˣȥɡ
Ӣתͷ˵Ǻźգˣ˵Ԩͨ
٥˻ǷӦ£Ӣš
˻ص٥ʵүԳˣ
صûУүһš
ǰЩӣڶˮŲǱƤºүһֱ׷Ļָʹˡ
ҹүӵţ˵Ǹʯڻؾˣǵ˽ڽ
үȥ֪е·ʱһȺС̯ס
ۣүƿӳͱС
תүǰСɢȥ
˻˵ô˵ԷбģҪȡү
ͷҲôģ
˻ʵ:أ
үͻүƽ̫ҽֱĹٲȥϵ·Сڻδ
˻ʵʱ·˭Ĺ٣
ص̫ҽ˻ϣ˾ˣӦǻġ
·ٵĴԷ·ϾǾڳ·ϵĶĹٲٲ֪үϱˡ
Էֻ֣ǵһк֡ЩСǮ£һ֪ϰա˻˵
˵֪ǲϷ˵ˣ
˻̧ͷϷˣˣүסڳйôӢˣ
˵£δ˵꣬٥۾æ򴲱ߣүˣ
٥ִյϣΪ
˻Χ
оôͷ𣿡˻ʵ
˻۾ʱˣ˵ˡ
٥յַŻԭʹɫԾ˳ȥ
Ҫ˻ֹúţҶС˿ˡ
ס˻֣˵Բ㵣ˡ
˻ȹ½ʣڴյ֣µ˵Һû£ô죿
˵ţ˻ۿˡ
ռ˻ᣬæοСޣһޣҳ˿ʹĻʹ
˻̧ͷͼƻȥԽԽǲҪǮ¹
˻ɿյ̧֣һƽԼ
Ҳ֪Լôˣˣûᣬֻĸ߸𣬺޲˲ƵߣܳΪҽΡ
ʱѹ˵ʱȴңĵġ£ЩίܿƵ塣
һ㶼ѵԼ
սŲŲ˻ѣСﲻޣֻǸ⡣ұ֤»ҾЩٲԼΣ֮С
˻òᣬյȰ˵ٴγۿ
Ϸˣ˷ˣүǺá
أôˣϷ˵
ˣĸˡѵ
˻ȻϷ˵һţתȥϴ䡣
ռ˻ת뿪ûرܣȴѾϴźϡ
תͷſڣվſĸ˽ݡ
Ϸ˽ݼճԼ΢Цصߵʵգ˵𣿸оô
һο
Ҷ˼վкã׷׷
ϷûмŮӰʵĸأôû
˵˵үȡļжѪ˹ȥү˽˷ȥЪЪˡ
Ϸɫ䣬ϴĺǱűȡģ
һתͷ
֪ʧԣͷٶ໰
ոѹûüĸڸǰ֪أȰοĸģһ˳顣
Ҷ˵㰲˰ɣѾþ˾˳ˡ
һ㶣˵Ȼ˻ϣ
˵үʱ̫գүͻүƽȥ̫ҽ̫ҽˣȻᾪˡ
ʵ̫ҽԺˣ˭
Ƿ̫ҽˣ̫ҽʱ˭٥Ѿүȡ¼˿ڣΪүʩⶾ̫ҽΪүү޴󰭣ͻعϻظȥˡ
ճû̫ҽ˵ްȻްˡĸصǡ
Ǯ˼¶ɫ˵ռȻ£úЪЪȥ橽աɺã


243 ̲

սӹллĸҺúȰȰĸףſģվͺá
Ǯ˵˭ҲҪģţտ
յͷĸĸǡ
Ҷ߹ϷˣԼˣʲô͵ģúźӡˣ㡣
յͷ˵ã
ǽϷ˵ͳȥ
˻˳ˣŴϴ
˵ĸǲˣñš
˻˵֪ҵϷһҲ͡
յͷָָߵĽʣʾ˻
˻ص֮ǰλ£ʵ𣿡
˵һ󻰣վ˺ܶ࣬Ƥأʵĵͷе
˻Ϊ˰óһöҩݸ˵£ʲôҲ룬ú˯һ㡣
Щ˵𣿡
˻ˮݹȥһ˯ñȽϾãұ֤ܿҡ
վŹ˻ֺˮҩ¡
˻˯ɣ
յͷۡ
˻ڱϣδ뿪ա
û뿪ĽŲۿŹ˻㻹ûߣ
˻ЦЦ˵˯ߣ˯ɣ
һ£±ۡ
˻￴΢΢̵Ƿ㶡
ʦү˯ˣ٥˯ˣʵ
˻Ťͷ٥ͷߣСǵ˵Ҷ
٥ѹص£ѾˡϷ˷
˻ߵ䣬ʵûл
ҡҡͷ
죬͸Ŵ
ǸĿڵˡ
˻˳Ŀȥ߹
ݿ˻һ㶣漴ֵ
˻ͷǺ˵ЪЪȱ衣
٥Ѿһݹ
лӹں¡
٥ȵüѵЩȡ
漴һ¶ǣٺȣ٥豭ߣ˵һˣЪٺȡ
Ҳ磬ݣʵүôˣ
ص˿Ѿˣү˯ˣ޴󰭡Ǳʲô?
˻˵Ҷ˵
£ҡҡͷ⣬Щ·ֻ̯Ǯ˺ѣ֪顣үмŵɢץס׷Ҳһ֪
ˣ·̯ԶֻǴ·һˡ
ӹȥϱ·б̯
Ҳ˵үĸ뿪⡣
˻ֽ߬ţŬԼ
ҧأѹ˵д
٥ʵ̿ûκ
ҡҡͷûУ˿ǴԴ¥ٽֵżġʱʱ磬¥Ļƶںæδע⵽˽
˻룬ʵ߷Χİ?δֿ˽
ص߷Դ¥ˣ˵ûмſ֮ˡ
˻˼Ƭ̣˵¥Ļƶںæ˵˽Ժȥ
ô˱ضǰŽǴǰŽ·Уʱ磬ϵҲ١ֳֹΧ˲ܿ
ͷӵĻһֿܣȲ¥ֻ̿ż䡣
˻ͷһֿܡһֿܣ̿;Ǿ¥ˡ
ͷվߣСôû뵽һ㡣
˻ߣæѵڰȱţԼ飬𣿡
߱Ӧס
˻٥˵ҳһȥ
վ˻ɨúźү
ǷӦ¡
٥ͷŹ˻ӰԷϳԸȥ·Դ¥
Ӧ£ųӢֱ·Դ¥
Դ¥ܽǹٸˣ٥ƣ۷롣
˾ֱȥ¥ż䣬˻￴˾ָʹ裬˵
˻ϸ¥װΣ¥ھǵڶ¥ֻе
ż䲻󣬽Ŵһ񣬹һӦ;ߡ
ӵмһԲԲɫδֻмڷһ໨ɵĻƿƿм֦¼
ΧԲŰ˰ӣ⣬
˻תһȦδҵ˿
߹Ҫп˻һǷүСڴûзСȥ濴
ͷȥɡ
٥˻еԶϸЩ
˻ǷǣСס
٥ָ˵Ҿ¥Ǵة˼ҵĲҵûȷʵ֤ݣȥѯʣȥ˵һ
٥ͷתȥ⡣
˻Ӹڵӳ٥߹ȥĻת˻
˻󣬵ͷ˵֪һתת
ã٥Ӧ£ڹ˻ǰ棬ųǰߣ鿴
¥ϵżת꣬Ȼһ
٥˻ʵԶǻء
˻ｫʳָŵǰʾ
٥죬˵һ˫۾ɻĿŹ˻
˻վԭزŶԻǶź𣿱Ѱ˳
һ𣺡ͷİɣ罫ˣôѰ
Ǿͺã򶨵㣬סˣǧӡ
ˣ£ˡǼ׼ͷ㣬ö
ұ죬Сĸǽж
ɶôСҲοǽ
Ҫ񡣽ЩСʻ괬õ
֪ˣ֪ˡ£
˻٥˵ȥơ
٥Թ˻ΨǴӣʦ˵һ˵
ãǴ¡Ժȥ
¥ܶǹٱ¥Ҳ޷⣬һɲ뿪ͷСһںԺл
ٱǰԺԺֻкżۡ
٥˻ﵽԺл˷׷̧ͣͷˡ
˻٥˵עĿųߣ߱߿ߵˡ
˻͸⣬ÿ˲ӣ׷׵ͷȥ
˻ߵüֱߵȾͷµˣ鿴ӣѷĴҲŹﲢˡ
˻٥ʣ¥ǲǶ
٥ſʵ˭ͷ
໥˵ƹƹǰԺүһǸɻģûͷ
˻ǣǲ˶
¥ƹ񡢶ƹ⣬ǲ˶ˣ
վ˵λƹ⣬ˮĶ
٥ʵǽûпп˽
˷׷ҡҡͷ
˻٥һʣҪ˵ÿ˵仰ϡ
٥Ȼʼ
˻ڱⲽע٥˵ϡ
٥𣬽ʲôϼ㵽¥ģûȥǰżȵȡ
ۼ٥ʵˣȻû֮ǰ
˻٥ǱȥøЩʶȸ㡣
ιǺˣڴ
ӳȾͷ¥ݴ˻۾һȻתףһϸӴ¥߸ŸСװˡ
¥ĻƼӣ׷񣬡ƹ񣡡
٥תӣ˵ӢүߵĹ٥
үڴ·̣˿Ǵ˾¥ķ·̲飬ѰǴ¥Ķƹ񣿸ʸ¹գ
٥ĻϹ࣬Ƿһ֣ڴƹ֮á
֮£Ǿ¥˵Ҳ֮֡٥Ҳ֪¥ģæģƶںԺ׼ǰԺûˡ
˺ʱ룬Ĳ֪ſڵĴ·ǵУÿûҲаǧ˭һ˽أ˵ǲǣ
٥ͷƹ˵ǣҲΪˣҪϸ̲飬ϣѰһ˿õ
˵꣬٥ΣĿ䵽ߵСϣʵգļ㵽¥ģ
СǷС磬罭ϲСˮСĳһ̵ĵ
٥ʵǰ¥żȥ
ˮҡͷСĵһֱںԺ£ȥǰԺ
˻ˮĻȷ˾֮ǰԻˡ
Ϊ˲ݾߣ˻٥߰ɣȥѰ
٥ͷǰԺȥ
ڴüǹ˵˾ʲôȻ߹
ûзֿ֮ˣǱôз𣿡
˻˵뿪л˵
ͷ˵ãϳȥָӵ𡣡
߹٥
Ҫظָˡ
˵ˣ·֮¡λߡ
˴Դ¥˻ǰߣǰУǵ˵
٥ͷӦ¡٥˻ȥС


244 

иӪҵã˿Ƿ㣬˳Է˲ࡣ
СԺӣӭλү롣
Сվڱϵȹ˻³
ʵߣСӭҲų븻æ߹ǹˣүôˣ˵𣿡
٥ӳصүãû֮ǡ
٥Щס¸뺫ʵ⴦üǢ
ʵͷǾͺãǹԷ
ʵ˽ݣͼСģ˴ӳϸϳ˻
ԼүĹϵү£ԼӳͲˡ
˻ﳯʵͷЩʳҲ·Ը
ʵͷӦ¡
´ʵǿĲҵ
սʶ˻¹ع˻£ǽ簲
˻Ӵ٣˽Ҳ١
֪˻Դм̣֬û뵽ͻȻðİҲǹ˻ġ
˻ͷǣ߰ɣȥˡ
˵ţ˻ǰߡȥ¥ӡ
һᣬʵŲˮһƬŵ˻ǰ
ٽһŵǰ٥˵һϲ
Ƿллˡ
˻ԺʵҲɡ
ʵǷǷá
Դ¥ʱƹˮֺ󣬹˻뿪ƾֱ٥ù˻ˡ
˻ʲô٥Դ¥ʡ
ʦǸƹˮɣ
˻ͷ˵үˮµ֣ѾˣˮӦָʹ
ʵȥ̽һ£Դ¥ˮƹʲôϵ
ʵǷӦ£˳ȥ
˻￴ʵָ˵ԴҵĲҵүй?
ҡҡͷү˺ƣھǳĺƢôܵˣ
ʵ»ĻͬĽӹ˭˵ƢþͲˣС²ŻԱƢĺûжǷˡ
٥һ˵˵үҲûϵĳͻôᳯү֣
·һֱٸһ̲飬æ˰ûаͷ˻ȥԺתһתȷˡ
ЩʵƶǶƹ֣
˻ͷ
׷ʵƾʲôôƶ֣
٥ϲʻӣʲôƾʲôʦ˵һǣô⣿ţץˮƹʲ֪ˣ
ʻ˻ﵽǲ
ͬ飬Ҳ֪ġ
ֻǣ٥ǰά⡣
˻˵ܸˮץˮѯʡ
ץˮ֮ǰˮֻǸСɫץʳõĶ
ô죿֪֣ǻ٥׺Թ˻﹧˲١
˻˵𼱣ҽ˵ꡣ
ǷԲļˣ˵
٥ٵһۣ˼ͷ
˻˵¹ѱ٣û֤Ҳû֤Բ׽öˣֻܰ
һᣬȥץˮʵ߶ΣˮץζҡҪôӣҪôϵϼҡ
ҵĹ۲죬ˮǰ˵⣬˲˾µĹϵζˮĻ͸Źػ
ˮ£ζ뷨˳ϣʹҳ
⣬ھȥ˵ţҪ
ʲô˷ٹȥ
˻תͷԺʵȥ˺ûУ
ʵſȥ̽˻ͷԴ¥ƹСˮǱֵܣˮĸεĹùá
ʵͷ֪ˣȥɡ
˻˵:Ͷˣ˵
ſ˵Ѿںˡ
˻ȥԷ˺øɻ
٥ʵʦСأСĽʲô
˷ȥүҹүܻȡ
٥ǷӦ£ãСס
Դ¥οŹ˻٥뿪תͷˮǲǷʲô
ˮΣʵǲǽŹͷˣܷʲôʻѡ
νĿ⿴ԶĹ˻˵ݵˣҾùֵֹġ
ˮȥʵˣ
ҡҡͷҲ˵⼸գЩǧӣ֪𣿡
ˣ㶼˵ٱˣôο𣿡ˮͷӦһתͷ뿪
׷ȥ𲻸ˣҲΪá
·³ˣǲõǱӡ
¶ˣǵòӲ˵ö
Ҷ˵ˣҶˣû֤û֤ǻкãˮתͷ˵
νŵĿ£С㡣
ˮ̧ͷ¥ߣЩүʱ뿪ҴӦĶȥзġ
û˵:Ӳ˭ùø㡣ʲôʱˣ㻹ȥ|ˣ㲻ܶ˵𣿡
ˮ˵ģδĶ˵ӵ£ߴߣͷЩӸˡ
δӻóһƱˮʮţʡŵ㻨ǴִŵġǸĶϲ̧ȥ
ˮҡҡͷ㲻ﰢҲҲܣ˵úܡȥǺʱߣ
ӢӢתȥٰá
ѾӼ׷ϥ
Ӣִ֣Ѿ¡
ӢԺ˴򷢺󣬽ջǵһεš
Ϸ俴Ӣڡ
ӢϷ˺Ѽ䣬ϷĿ⣬ѵ뷨ɢȥʵǲ˵ģ
ٰõ˱Ӣ˺Ϸ˻ˣԸ鼸֪
ӢĻϷ˶ʱ˾ֱϲ˵ˣûأǺǧꡣ
ӲģôŪҲˡҲСЩгһգ
ϷĵĻӢӢīϷãյԹڵõй
Ϸ㻰ǲΪӢʵ
Ϸͷʵɱңǽ͵ׯϣ
Ҹ㣬ոҶҲջϵϾͻ֤ӡ
Ӣŵ˵㾹ȻЩ¸ˣͲ¶ү
ϷߵҲãүҲգʱңûңΪҪΪ룿
⼸գ࣬ŮҲãҲãЩӣ˭Ĺ˭ҲûУ
ֻдҵʱ뷨үһأΪϻ˸ϲظү
ϾԼң
ӢˣϷǷħˣ˽Ķ
ϷЦү޼ʮ꣬˽ǲе
Ӣİһ㿴Ϸˡ
ʵôүϵˣ
Ӣǰ˾Ǹӣһӽ档
Ӣһתߡ
Ϸ˼ӢҪ뿪鼱֮վס
ڣϷҲԼˡ
Ӣͣ½ŲתϷˡ
ѾסԼ֪Ӣ˷ȥٰ̤á
Ϊ˸ԼȡȨһסݣݻŵס
ȻˣЩҲû˵͸ˡ
İѱ밲ȵĹǰñڴҳ磬һףҲԡ
УӢľλиȻ
Ӣᣬ˵꣬ĻϣȻģ̳оλ?
Ϸֳ˸ԼøЩ
ȻӢ̵˵үҲǺǸ˵ҪĽ
ôȻȻʼǹɶ£֪ңǧ˳ĳ
Ӣľλֻܳиһ
ٰõ£ָֻţˣһ򷢵ׯȥ
Ӣ֡
У󣬱үӦңҵû
ӢϷͬأ
ϷЦһ£һ£еѡ
ҵҪơ
Ӣᣬûʲôµġ
Ӣϣò˵
Ϸ˻صûһ˿á
Ӣ˵ħ֪
ϷЦллޣ֪գαصʮ궼ȥˣү˵⻰ʲô˼
Ҹյʱ俼ǣպػҾ˽ȥ
Ӣ룬˵òգϷھӦ㡣ϷиӰԷԷܡҲ׼㳯֡ϷȻӪȥ
Ϸ룬ͷӦãͬ⡣
Ӣٶ࿴Ϸһۣתߡ
ϷЦЦүߣ͹ү
ӢЦֻ󱳷ɵ߬˫֡
űڳϣӢǷүйϷ˴żҾүˡ


245 һ˵һ

Ӣͷʵ𣿡
űصү˯ȥˡ
ӢʵϷӰԷ
ûУϷǮԷ˵Ϸ뽫үӻسй
Ӣ˵֪ˣ˯ˣ档
űǷӦ£ǵ˵үϷٰÿϷˣ᲻Ϸ˳ʲôϷе㡭
űղڳϣĶԻȫ
ԶűϷ˵˽⣬Ϸ˵ԹϷ˴ʱ׼ͳϷ˵Ͳ
ϷڸڶɣɴҲ㣬Ͷˡ
ӢģҲ
űӢ̽ҪСſںţϷ˵ϷЪˡΣ
Ӣͷְ̧˰̫ѨʵУ˵Ȼڸﻹǳȥˣ
ȻýȻȻ
űǷ:Сȥ̽
ӢͷȥȻڸϷ򡣡
űתԸˣ˵ת뿪
Ӣ߱ʵ㿴֮£᲻Ϊ?
űҡҡͷ˵ϷЩԲڴٰõ˻ֻʣܽء
ܽÿæźϷˣδӦòϷΪ
Ӣͷ۶ű΢΢ɿ˵˵ǺˣΪҪ˵Щеûģ
űȻӢﰵ̾˵СΪϷ˵Щǹүġ
ϷвѽӢ˵
űЦһ£˵үһϷһ̡
ֻͻʹͻϷܵĴ̡
Ϸ˼ɵүһһˡ
ΪˣϷ˲Ż
Ӣ̲ס϶űĻô˵£ҲпΪ
ű˵Сľòǡ
ԼãӢ׷ʵ
ű͵Ϸү˵үˣǣ˵ܾϲϷΪλᾪϲ˵Ϸ֮ǰ֪顣
ϷүӦǼүүϷãѿ˵Щүӵ
Ӣ󣬳ĬƬ̣̾СۣĪ
űָûٽӻ⻰֪νӡ
Ӣ߼ʵ˵ϷҪҶȥй𣿡
űǷүò׽үӻϷ˽ӻȥˡ»ٽ˽ӹӺܿҪؾˡ
Ӣ̾˵ѽҪؾˡ
űŤͷҦϷһٰ÷ѵүϷٰǱȥˡ
ӢŤͷȥ˵Ͻ˽ס
űе׼Ϸ˺á
Ϸͣ½ŲӢű󣬶Ҧֵȹȥү񡣡
ҦֵͷӢߡ
໥Ϸ˵Ҵžȥٰÿ׼Ϸˣû뵽ڴϹү
Ӣ˵л褽ϷմٰùϷˣЪˡ
Ϸ˱Ͳȥٰãֻ˸ϣȥһ˵ȥ
ӢĻԼ⣬¿ǲɣȻ׼ϷЪˣǾͲˡ´
Ӣͷ¶࣬дܵĵط褽¡
ϷЦ˵˭һûеأүطϡ
Ź¶࣬橽£뽫橽սӹȥչЩӣǵ˺Ȭˣǻסүô
Ӣ˵лл褽¡Ҷ֮ǰѾŹãȥ߶ţ
褽ģϷѾרźҶˣίˡ
Ϸ˼ӢܾҲٶ˵ֻȻҾͷˡһˣͲ߶ˣݷá
ӢͷãϷ褽
ӢϷǮһҶҶڳߡ
ҶڻͷӢʵĸףӢΪβǽ߹ùգ
Ǯ˻صӢĳϱӢĵӡǽţ
Ϸ˵ӢҲҪģǽ橽Ҳ
ҶƶǶġŶһ
Ǯ˼ϷɫȰοģ橽Ҧ֣ǣµġ
Ϸ˵ͷ֪룬˭֣ԷĶܴǳȡյġϣ벻ڶˡ
ǮϷȰô뵽ġһҲ뵽ˣᾯԼٳ¡
ʵߵеĺԺʵҶԾҲ죬ԣҴȥ׽ˮȥΡ
ͷӦ¡
ʵˮ뷢š
صӢջδѣ̽Ľ
֪˻ͣģϽϽȥǸƹ񡣡
ͷһʱԴ¥Ĺٱδ
ٱδĻƾ;ڵ
˵Щȥ׼˵һ˵һ˵ɣ˱ض⡣
Ҫӿģǧ¡
£үˣС簲һ¤ȥ
˵¤ңŲҪȥƫԶĵطߣ֪ˡ
Դ¥ٱֱδʱձر˾
ٱǰ뿪ˮͼߡ
һѽסѵƹĻδ
ˮסţתͷƹֹл˵
ϻô£ܲ䣿
ˮ鲻ԸĸλصԺ
ƹιϽ˵ԺлҪԴһ˵
οˮ:סף
ˮۣ֪ˣϽȥɡ
νټԺ˵ƹģ˵ˡ
ƹµˮ˵罭һôԶ
ˮҲ·һţԾȵդ쾮˵ƹģ鷳ѵ㣬ҼȥСӡ
˺Ц
ƹЦˣˣô£㻹Сӡ
ˮ˵Сϰպθɣ
ѫӵܳ£СϰձСӵԼܸҪ˵ң˭ǲң
ȻСӣָôʰء
ˮ±ʰУ١
СӸ˲ˮȰĦźˡ
ˮЦҪеģɲһʧԼȡ
ǽ£СӴȰĦСźˣ²˴ûʰˡ
һЦ
ˮ°˵:ⲻһⷨӡ
ˮС壬ôһʮ
ˮƤЦĿӣ⣬Ǻϴӹ
裬Ҫԣ᲻ģ
Ժը˹Ц
ƹЦˣЦҲҿˣЦΪֹԹת
סЦ׷׿ƹ
ƹԿԵɤӣ˵£Ǹѡ
ǰԺҪֵأٷ¡
˵ͷ
ƹ˵ָʱ˵˿ˣ˾ȥ档
ٸ߳˸ʾֻҪṩģʮӡץס֣һӡ
ˮŵʵ٣һӣ
ƹͷһӡ
ôࣿص
ʲôġɱĿӢү
ˮתͷʵôӢү𣿡
ˮŮɫÿճ˵£ǵѰŮ˵飬ѫҵ鲻м֪
ү㶼֪Ӣĵӣҳй϶ʶѫӵܡҪȻôôٱǵ
״ƹ˵£ҲԷˣҷռ٣ٵ¡ȣĲ˲ܾ÷ţҷ˴Щȥ
˻ϲȥֲˡ
ˮû˼ֲˣһߣʵô˵
εΪ֪֪
ˮ˵ҲǣôҪˣҪǧӣôҲҪӡ
Ȱµ˵Щʲô˼
ôû˼ˣǼѽ
ĿˮǼۣ֪Էʲô?
ˮʵʲôˣ
ûĻص˭ҲǲˡҪǼۣһ̾ͻ֮ء
ˮεĻϨǼ۵˼ŤľԼˡ
ǧǧЩӽˣһָӹء
¿֪ˣԼЩ⼸Ƿǳʱڣñ𵽴Ҵܡ
ˮ£ܣˡ
˵꣬ˮι̧֣Դ¥
ˮˮţɵӣˮ
ʵӲԶĲ¥β󡣷󣬸ųǰߡ
ˮŴ·ߣ;ȥիеϡ


246 ۸

ˮŻӲԶĸţ߹հ˹յת
ˮ֧ڳ·ڣˮ˵Ժӡ
뺫ʵװ·ˣѡ
ˮ˽ֱߵĵԺӡ
ʵͷԷƹȥûкţٿߵܲܽ
Ӧ£ȥ
һᣬԺʵͷкţխֻݵ˲ǰУȥ
֪ˣȥϹǰţҴӺŽ˶ϡʵԸ
תȥϳ
ʵܵһԾ˱㷭˺Ժ
Ժˣʵߵſڣε
Ｑʲôһĳȥϴϴ
Ķһϴԧ|ԡɺã
үȽȥūȥѰĶ˵
Ѱʲôѣүϲ㲻ѵӣˡ
үūūԼߡ
Լ߶ˣүź㻹?
ʵŽȥ
ʵûˣˮĶѾ
үūūˮ
ʵѰȥſڣĶ˵ء
ˮĶһ£㣡
ĶЦүѣūȥˮ
𼱣㵹ˮүѡ
ˮվ˫ֻǰĶæ
Ķ¯ͭˮԡͰүȵȣūȥȡЩˮ
ˮͷЩүˡ
ĶЦЦ֪ˡ
ĶӶĲųȥԺˮȡˮ
ʵûӣһֵˮĲӣˮδӦѾ˹ȥ
ʵˮص䣬ĶݵĽŲȻˮǰųϳ뿪
ʵϳӽˮַÿƲס죬Ȼصλϡ˵үõı
Цүǹίģүߵ˵ܴ򣬽ôĲ﷭ĸо
ʵ˵ǹ׶㣬ѷ
ˮԶټһŮ׷ûҵԼҪҵˣתԺȥˡ
ˮߣصԼĵص档
ϢŽʼж
ڰеĹ˻μסè뱣ŵฮͬڡ
汲һ֧ƽӹŻ뱣һ֧ĲԽԽ󣬺һ֧Ӽö
Դ¥֮ǰڼ·ƹฮϹϷ˵ޡ
ǰԴ¥н⣬ƹƹŻƷ׷״ǹ뿪
ξʱԴ¥Դ¥ǴةķϹٱ̵ļױ
ϹٱฮϹϷ˵ֶŮ
ȥԴ¥Լı罭Ҳ˹ȥ
˻ͷ˵ô˵ɱү£ฮ󡣡
ǷЩϵฮȷʵܴ󡣾ǲǣȺʵ˾֪ˡ
˻￿ӳĬ
˻üͷСĽе
˻̧ͷ𣬳̫۸ˡ
˻Ϊվฮ£ϹϷ˾Ҫء
ãȻĿŹ˻
˻˵Ϲ̫̫ԼˡҵˣҲ붯ܶģ
𱻹˻ĻĿ࣬˵
˺һᣬ˵ŮӼңЩ
תһ룬ԼĻԣԼҿǽŮò֡
ֻ֣ǿ⻰ڰԵ
ָƨҵˣҲĸȥҺ۸ء
ſ˵˼Ҳ֪үˡ
νӵˮµŶѾʱˡ
Ȼ˻ϣεˮµŶ
Ͻ˵Ķˮȥ̽Ϣȴ̽˻ϱϽһͳš
үƹˡſԺǽϣγתͷ˵
׼š
ͷӦ¡
δӼǱȥ
𻷡βһֱκ·С
үƹͣˡ
ͷ˵ˣȳ򡣡
˽ҹɫڹսǵİ̽ͷΣſ̧š
Ƭ̣Ŵ򿪣˽ýȥͷ̽ҿ漴š
𻷻ͷʵүˣô죿
̧ͷϿ˿˵磬ȥơ
˵꣬ǰԾǽͷ
ǺṦ
¿һۣţ㡣
ԺתȥݶǴԺӣԺЩŵƣԺﴫϷˣ
һɫҴҵǰԺǻΣʵôˣʲô£ߣ˵
θӽһᣬѾ߶Ų
ҿݶߣĶ
ôˣҲǽЩǲҪϵ𣿡Ӳϲʵ
үˣˮʧˡεĻ͸Żҡ
ô£úõôʧ٣¶ˣ㲻˵֤Ѿû֤Ҳû֤ô¶үʵ
ҡͷСҲ֪©δĩٱ뿪󣬶ˮȥĳ
Сʱӵţ˵ˮˣСæȥѰˮǸõġ
Ů˵ˮȥɾˮɲǣˮͲˣֻǶˮ뿪ˡ
СȥˮѰˮûлؼҡ
үʵˮŮɫ᲻ȥĵطˣ
ҡͷᣬˮŮɫȴȥ̻ĵطЩط࣬ȾಡƽʱֻȥǸõ
ү֣תȦˮʱʧ٣ˣ¶ˣҶòա
μү뷨ӣһҼĺӻСҪˣôѽ
үתȦͣǻˮǲ
ǵĴ㡣һˮ϶ǻˡסʣ㹩˳鷳ˡ
λֵ̿ʵҸô죿
үǣʱܴˣֻȳȥܱܷͷȷͷٻؾ
ҼأҲһȥ𣿡
үҡͷɣ̫ʦˣ˵ע⣬Լȥɡ
εͷлүүܸܲ½ˣ
үԥһ£˵˵Ҫ³պ󣬲©ܸӵġǶ꽻ķϣҲˡ
Ƿллүա
֮ǰԼһӣ㡣үһƱΡ
νӹƱϸƬ̺˵õģ¸ˡ
ү͵ſڣߣҾͲˣȥٺüȥܸһٻ
ͷãллү
뿪뿪ͻȻүɡ
һΪԼˡӦʱһ˵үҪҪδˣ
ү²֣ܶ˾ǣɡ
õģСס
ү˵ȥүһǱߵ׽ˮģβ鵽ˮͷϵģ
СҲûףʱСֳˮʱ棬ºˮȫˡٱʱЩճɻҽˡ
᲻Ǿ¥Ƽˮˣܣүʵ
ܣΪˮ£ν˽е㹤ʱ׼ƽн꣬ʱԺﲢûˡ
үͷ֪ˣϽȥѰү
ǣСȥ
뿪
𻷼ʵүô
һѣܵ
漴˿ų˵ˡ
˸ǰ˳ӣһ·βȥŸ
ߵһլԺĲţ̧ţһᣬԺŴ򿪣Ժ
ʣүҪȥ𣿡
תͷԶฮҡҡͷһƬฮſסأʮа|ฮˣķκ·ǿˣǲóȻ£Ȼȥˡ
ǣߡ
ү߲ǻظ·ֱǰߣæѵ
Ȼȥȥ£Щʱٻ
ȥˡ
ʵʵôջ𣿡
˻˱裬Ⱥȿڲ˵
˻л豭£ٽԼһһ档
ʵ꣬ͱǵģˮǱֵܡ˽ǧӣҲ߯ˡǽô
ʵ˻
˻룬˵ʵȥĵϸϹϷ˵ˣˮΣκ·ǸүһˡȻʬ׶ฮſڡ
ʵ󣬲ɶͬĴ˸飬˫˫˻
ð죬ʵҪ䶯ǣ𾪳Ұˡ
Σ˲ңҲˡ
ŸտʼҪڲ
ҶգҪе˵ǵýۼĨɾ


247 

˹˻ﻰǷǣСļˡ
˻￴һۣ˵⻰ǶԺʵ˵ģʲô
СĲܲ𣿡ɻʵ
ߵˣúߣúźļգòҪ뿪Ӣ𣿡
˵ʲôʵ˵ġ
˻˵æһ죬ҶˣЩȥЪ°ɡ
ʵ˵СͿȥ
˻ҡҡͷ˵ãȥӢүᷢȣҵùȥӢĶŶм;ӣݳ˽ҡ
ʵ֪;յĲҵǷӦ¡
˷ֱ֣ܵãȥ
˻صӰԷ٥˻æ
˻ʵүѹ𣿡
٥ҡҡͷûУүһֱ˯δѹ
˻ߵߣ̧ͷо֣תͷ˵ңȥЪ°ɡ
үţСȥЪ£
˻˵ǰҲﲻΪʲôҪţ
˯Ͻ˯֪ᷢЩʲôأǲúЪЪôо飿
٥ʦ˵ʦģȥЪ£˯䣬үҪģС
ͷӦ£ðɣİš
º󣬹˻ﵽߵĽ£գｫյ¹һ顣
һ̨塣ջ˶ãǼǰʯǣǻŻؾȢС㣿
˻ȢС㣬ͷɬյֲɵü˼֡
˻յüͷ壬æɿŵĶӶ࣬ûתѵļ󣬲΢΢ɿ
˻յüëͷĶͷؽʣֻհ㶢յ
˻ǵãһۡ
ѶԱŮ˺ã᲻Դס
ѵ˵ᣬдʵ˵˭ûиѣҪԷ㹻Ŀռ䡣
Ŀ˵⻰һû̸
ѿڵӣ᲻ᳰЦ
ˣſһޣ𣿡˻ۣ۹еա
˻ֱ̧յͷûзգҲۣѶˣ
ǵԼҹʱ˯ŵġ
տɳ©һˣһޣ
ҹȣԹš
˻ｫִյϣΪ
Ƭ̺˵ƽȣúգ˿Ȭ
٥˵ʵүСĽˡ
˻˵ɡ
٥ŵϡ
˻Ը٥źүϴ
ҪӦ
٥̯̯֣εĿ˻ֿա
˻ʵôˣ
˵Ҳϰ߱źԼ˵ţվҪ´
ɺãС˿ˡ˻æֹ
ͣ¶˵źϴ
٥֪Ȥ˵С£ȸˡ
ռ˻ﲻ˵Ϊˣ˵ʵҿԼģС㣬ᳶ˿ڡ
˻˵ű𶯣
˻תȥϴˮźϴ
տŹ˻ʵˣ
˻ﴹۿҡҡͷ˵ûУܸˡ
ģ
˻ͷģ
ϵЦΪˡ
ΪЧͣҸ֮¡ˣڹٰ컨ᣬȥͻ˻߸ϴ˵
գʵ
˻ͷǣӡ
üͷ壬˵⼸⣬¡Щٰ꣬컨ᡣӡУûᡣôͻȻ𻨻
˻Ŷһ˵㲻õģҲ¡
˵֮ǰö壬㽫ϣˣǬ幬Ѱ߹
˻ۿգһĲ˼飬ö壬ڹﳩͨȥǬ幬
˻֮ǰһع
䲻˵һ岽һڣҲ̼࣬Ļ
յͷǣöϵһǻϴ͵ģ롣
˻ʵϼѴΪλҪ壿òࡣ
ҡҡͷҲơ˽ʹ߹߹ֻ˵ϴ͵ģҺžǡ
˻˼Ƭ̣߹⻰л˵ǸҪ
뵽˻˵㻹ңһֱסʯǲöֺҪͷѰҪô죿
տⶫǸĸҹûм壿Բûȥ
ջصʱʯǣӵ游صţҵ뿪ʯǻؾֻ壬ȻãԾͽ㡣
ͳĶﻹҪȥģ
ңڲһ𣿾Ҫǻǡ
˻Ҳǣ¡
źú緹˻ǡ
٥Ź˻Ӷų˶;ӣʵݳڴˡ
˻뿪ɫĸջ㱨շ¡
ĩˣ˵үǱѩϻ񣬲ȥԴ¥תһȦѰ
յϿϲŭֻǾ˵Ƶģյ£С뵽ģ׸ͱ˾û뵽¥Ϲٱ̵ļױվĿฮ
գ˵ฮү֣ĪϻΪѿฮйأ
յͷӦǣ
ʵүδã
ջشӹǺúڸźүúʵˮˣȻʬ׶ฮſڡ
վ󳶵˿ʹ̲ס
æǰ£үʱҪүúЪţҶ
ղ߶۾СѾ˶ˣ
ͷǣԸʵģСĵʱҲڳ˵ǸҶˣҪǻڲ
̱һǾ䡰Ҷˡʱǲ˹ģ˱ĸоܲ
յɫȻ˵Ǹ̵!ֻǡ
֪˵ʲô˵꣬ĻûʲôÿǵģСûʲôá
ǲΪ֪Ϊû֤֤ǾκβˡҵҪฮӦԴ¡
յĻˣֻҪȻ⣬ү˳⣬ɵ֧֣Ǹɱ˷Ż¡
Ȼ룬ֻϹ˻õ˵𡣴ӽǶӼڸúôšڲ鰸£ٸȥ졣
ǷӦ¡
һϹϷ밲
ϹϷ˵֪ŮҪĻᣬⲻ˶ඣ䡣
ƸӦ¡
ºѾϷˣ
ϹϷüͷ΢壬˵
һᣬǷ
ϹϷ˼ɫüͷøˣֻ̧˻ӣִѾͷȥ
˳ȥϹϷ˿ʵʲôˣ
ǷϷˣʱˮʧˣ
ϹϷͣס׼˲ֱ֣ͦ󱳣۽ʵʧˣ
ϹϷ˵ʻ͸⣬ͷøˣµ˵ǣʧˡ
ҹӵĵһҹδߡִȥ̽һȷˮһҹδ顣
ϹϷô£˵ɾô¶ˣһˣʧٵģںδʧٵģ
Լ֪ϹϷ˵ˡ
ϹϷʵҹӵţΪڲȥ̽𣿡
صӵʱѾʱˣСϷЪЪУСٲȥ̽һˮ᲻ѾȥˣҲѰˮ
˵̧꣬ͷ͵͵ϹϷˣϹϷĿæͷ¡
˵һôʧ٣ȥĶ
͵ĻصССĵģˮǡˡ
ϹϷ㷵ģ⻰ٲȻҲġ
֮⻰ѰЩοϣ鲻ǰˡ
ȻĻشʵ
ϹϷʵȷβ֤
̧ͷնصСĿԱ֤Ǽǰͷ¥ġ
Ǽżһֱˮ𣬳ˮ⣬˲δǼӡ
º㱻ˡ¥Ǳߣˮ⣬ûе֪
ϹϷ˵ͷǾУֻҪû֤ˮⲻסԷıʽ˵ҲԵϣݡ
Ȼȥɣүүٴ𻰡
˿ǷӦ£ˡ
˵űߣϹϷ˵ȵȣǸأںδ
ǷϷˣγȥܱܷͷ
֣ⲻǴ˵ˮǱֵܣƽʱ˽áˮճ£αܳȥñô룿ϹϷʵ


248 ó

ͷСףС˽׷
˻ͩﻻѣսţ̶ӭίͰ͵ϥˡٲʯҪðӳūˡ
˻ЦŽ̶ο˺ˣͷʯ˵ҵ⣬޹ء
޹أչӲܣȥһ֪ñ𷣣ʯڳ
˻ﳯ̶ͷܼԽԽĸϻˡ
˵ʲôأʯ׷ʵ
˻̶֣תЦӭȥûʲô˵ԽԽתˡˣѲɫķɫ
˻˵´ʯ
ʯﲻ˵˫ֽǰ˻ޡ
˻һͨʺƨ꣬ʯûзӦһ˼ԼղŵĻûв֮
˻ﱻʯ￴÷ëһ䣬ʯôˣ
ʯЦЦʵˣ
˻ͷ֮ԽԽŨӦţˡôˣҿ𣿡
ʯ˵ǰЩӴҲѣ˵ѵɫʺ¡
˵µķɫǴ͵ģʺɫ
ѵɫ̫̫̫أ³õˡ
˻ַ̧סʯߣתͷ̶˵⻰
̶͵͵һʯͷǣ˵
˻εͷǰסʯԲˣҽ˵˵ˡŴɱˣòã
˻˵ҡʯ֡
ʯﻣƳ˻һۣǿ¾һŴɣĸ
˻ͷʯЦСŴɣ˵⻰û˼ˡĹϵ˵᲻Ļδ飬ʵ߲
ʯӭŹ˻Ŀ⣬һңʲôҪһҹδ飿ҵжҪ㲻֪
ʯȻ˲١
ڸ˻˭£Ψʯ
˻Ӣүڽϱ˴ɱһߣӢһҹ
ʯɫʵҪ𣿾ȻûУ˭ô󣬸ڹ컯֮дѫӵܣ
˻ҡҡͷ˾;׸˶ȥˣ˽֣ڲ鵽ʲô̶ȣ
ӽ£ھǵйȻдү¶Ͳ򵥡
ʯͷ׷ʵүôȹ𣿡
˻ﳯʯգգۣ֣оȲģ
ʯﳯ˻﷭˸ۣˣָֻ֣شı£˿֣Ȼҩˡ
˻һ㲻ǫã˵ǣ
ʯ˵ˣ֪ϽȥѣЩҪˡҪǳˣǴ󲻾
˻ͷӣǽǡ
˻صʯ߸˻±߽ˣ˳̶£㶼𣿡
̶ϥӦ£ʯū澶ˡ
˻Цȥʯ֣µĶȥŪҸ̶ýš
ʯ˵žͶˣɱ𲻵¡
ĹشвҪԴġ
رǿڼұһ˳ţţɢˣٽ
˻ƲƲ죬ôһ˵Ұ㸰鶼ûУָ̳Ŀ־
ʯ˵̳ЩˣҴҪ
ıԨĽŸУ֪𣿡
˻ﻹã̶ʯĻŵôҳ
˻￴һ̶ʯ㿴ŵ·ˣô磿Ҫȥ
ʯ˻һۣ˭С㸰ͻӵģҪСѾߣܵŮʹҪ⸮˵ˣҾһˡ
˻æҡͷǻˡҿɲԼãŸƨǵ˶֪ˡ
ʯɹ˻һۣ˵Ͳŵ㣿ǿ
˻Цʲôעģǵˣ˭֪ȻɽҰ塣ң⻰ڣ㲻ú󣿡
ʯΪ˻ͷžӿ˿ֵͷ黨˵˵㡣ˣϽȥɣ·ϵ󡣡
˻̶ϳٳţʯﻹ䡣
˻ЦҪٵˡ
ʯﳯ˵·ϿЩˡ
ЦӦ£Сʡá
˻ﵽſڣԶϵּҽü鸮ϵĴ
׷׼һһ幬ȥ
hʱͷ˻˻Цhôˣж
hҶãҶ֪˻ó
ð˺üŶǿա
h֪Լ˿ʧ񣬲˼ĴͷǸ˵Բʧˡ
֪˼ͷ˻ЦĽΧûòƲۣƵƵ
˻ﵹǲ⣬ЦŻصh㳤СұҲܺÿ
бۿവˣӿ첽ǰߡ
̵Ѿæ첽ϡ
ּҽºͣȴǼеġ
ʱ첽߿һۣȻεĳ˻˵Ҳȥ
˻Цŵͷã߰ɡ
е幬ſڣſӭӡ
hԹ˻ſվŵǹߵŮй
˻лллhѡ
䣬幬ſڣһйԽӭȥ
;ĹŮ̼ˣ׷Ƿ
˻Ŀбӵĸйּһ𱻴
ߴ˺ü裬վڵо˿˿⣬
й׵ĹǷȻԶλС㵽ˡ
˻ּҽó︣
˵ʲôй棬ֱ̧ͷ
Ц˵Ȼ˵ˣκЩһֱУʶղȻ
Ȼջصǣôסûϰ𣿡
˻︣лйĸȻסúܺá
ͷ˵ϰ߾ͺãЩӳ㣬㲻ϰ߾ǵ
˻æǷл¡Ȼεºܣû˷ģȻȻ̿ˡ
οϴȰ˵á
ԺĻʢ˵ֲ֣һͬͻ
ڼһþhȥɡ
˵׻˻򷢳ȥ
˻ּһͬлйȥ԰
˵h΢΢˿
˻ͷȥh֮ǰ
h˻￴ЦЦ
˻˵йԱϵĹŮ:дλС㡣λС㣬ȥæˡ
˻ּǷл
й뿪󣬹˻ּڳȵ¡
Ůǰ裬˻ܡ
԰͸Ļݣӣܶʱģüģ԰ӻŽأӺݻȴֲʧ
Ȳ衣hĻ˻ע
˻ллл
˻ջĿ⣬豭һڣ۾⿴ڲԶ
ʱԼ
˻±ӣͷȥ
Ƽ˻￴ȥæƲͷ𴦡
˻ｫĿջȲͻ
겻ٰ컨ᣬôͻȻ𻨻
ϵ˻
ʲôģλδ飬ֶ׵͡μģƷϹԱļҾ죬Ҷδġ
Ŷԭ˵ء֪λѡ˭С㣿
˻ȻⲻԻΪѡ֪Ͳˡ
˻ʲôڸǲźá
ȴվĻ԰õɾһ㣬ֻǲеϧ
ƿڣͣ˵Ǻβձ?뼸λΣ
ҹ㣬ǴСͿʼ黭ͨ
˴飬ԾԾ߲
ӦãǾ԰ĻΪ⣬һʫһףһţЩΣ
Ƽô˸ͣ¸ˣ˵:ǵʾͷΪһˡɺã
ǷӦ£תȥ
һᣬ̳Ƿùǵáﻹ˵ȻǱԣ͸ʱ޶Եùƽ
֮ڣλСԻ⣬һʫһλ
óжͷеһˡ
õ֧֣˵Ƹˡ
˻Լ˿УƵ飬ʱ⡣
Ůϱīֽ⣬һ̵㣬һʼ԰پ
˻ֱӴˣ˼ͷģüþòʵģҲж԰лѰеġ
h˼ݣ㣬㽫ʫ̶ʼ
ḩͷ˻εĿˣʵΪβ
˻ﳯhЦҲó
˻˵ü̹ȻûаԼóе


249 

h΢΢һͣ漴˻³󣬲óʫҲ֮С
hͷοû£Ե㶫ȵȴҡ
˻ﳯЦЦ˵ʡãϽæģùҡ
hͷ
˻ʫ
ŸԶĶСɣฮС㣬С֮С㡣
ֶŮɣ»ϲŤͷԵh꣬ѩ˼ݡ
Цη˵ĴŮȻأôʫ𣿡
Ӧһ䣬ת򸣹˻
ҡҡͷδʫ
Ŷ
ͬʱŶһ໥һۡ
ʵ:һδд
ͷǣûʡ
ʵ֪ԭǲмǲ᣿
򸣹ǷСĲ֪
һԵĶӹмӦòᣬǻϷĿҲڹĻΡ
ӦǲᡣҲǣ֮ǰһֱҰĸޣȿͲˡ̵黭
ͷ⵽Ҳǣϧˣûòǣ
˵꣬̾˿
ĬĴɻΪϧ븸׳ѰסѵǿǸƤңպʱЩǳˣ
йһֽǷѾˣʫλĿ
λӲδڳĹ
ӹֽʵ
йͷȻֻд֡ʿΪβ˵óʫԾͲ׳ˡ
ͷ֪ˣȥæɡ
ӹַֽͷ˷ûҵ˻ľ
ͷʵ:Ȼľ𣿡
ͷгһֻдֵĿհ׾
˵ֵдƯ
ӹɵó޵С
չһۣʫ˭ţǲᣬǲмˡ
ɫ˳̧ͷڱϵĸÿ
Ƿ˳ȥ
йվʱͶŹ˻йߵǿհ׾Ǿ㵣漴ǿϲǹ˼ˣ޲ûƻ
hЩǵʵ㽻׾鷳ɣ
˻ﳯЦЦ˵¡
롣Ƿ
hŵʵ
˻ﳯЦЦ£õģȥȥ
˻︣
İ׾ʵǺ⣿
˻ãĿŹʵûʺǺ£
˻ķҭò֪ôش
΢ۣһߴŹ˻
֪˻֪ηǴǰ߻Ǻߣλ治ɫ˾Ͳ򵥡
ЦŽӹΪβʫҲŰ׾
˻󣬵ʹͷӵʵ幬ͻ᣿
һ㶣漴ЦȻͻᣬС㶼Թ԰ĻΪʫΪβ
˻ܷжʻһװǻˣʲô?
˵Ȼ֪ͻҪʫУȻΪĻԸģȻҰóЩԾͲˡ
￴۹˻Ƿݾӣһֺ֣ɿǲʶĶϡ
˵꣬ｫ仰ϣЦʵóЩʿóʲô
˻￴Ц۵׵ĹصȻģֻЩҰͯĶǲ˴֮áȻͲ˵ۼλĶˡ
ϵЦݽסں󹬶ʮ꣬Ϊƹܺ󹬶ʮꡣ
Щ˭ǹͿģ˭ҰѾͷƵģҷ˿
ǼϸҰѾͷһķţΪֻϻģĻ෢ӣû뵽˾ǸʶôĴͷ
üͷ΢壬ϿЩɫ޷˵˵㶼Щʲô
˻ɫƣ֪ԷԼ»ϲϸˣȻõ񣬻ºץ㡭
ȵȣȹ˻˵ְ꣬ס̫Ѩ˻Ļϡ
˻̬ͣĹһӵС
ôˣȻû˵أ
ڰ֣˵㲻˵ˣȥɡ
˻ЦŸллȻ£ȻȥˣȻǡ
һʱûзӦڵȥɡ
˻ת˵ֱȥ
ˣ̫ˡ
ŷӦ˻˵ĸʲô˼Ϊ󹬹Ȼõȥ˻ɫࡣ
ˣһɽҰﳤѾͷﶮʲô?߾߰ɡ˲ڣҲΡˣǻŽأǸϽ
˵ˣɡ
ӹ˻Ƶעڵߣ˻ӵֱȥæŬŬ졣
ȥſʼأôȻҪ뿪ˣ
һУ˷׷׿˻
˻ת˵һ£Ȼˡ档
òǲʫ˰ɣǷǷ˵
˻ͷţС˵ˣǲóʫ뿪Ϊţ¡
ңԼ̨ףƲ˵
˻ﱻˣ˵㲻Ʋ죬ҲΪʫľж˲ҲûΪԼʫΪԼ˭һȡΪóģҲûᡣ
ѿ˵˵˵óʲôʹҼʶһ¡
˵ǰŲһƵĿŹ˻Ҫչʾһ뿪ļơ
˻ﵭ˵ҴСɽ䳤󣬳ֳɽˣʯӵ׼ͷҪչʾһ
ЦῪЦʯҲգҲ£Ҳգ
˻ЦҲû˵ǲգڿ˵գֻ˵óóʫ˵£ˡ
˻˵꣬ת
æ˵Ȼ˵óʯӣǾչʾһ£Ҳҵȳۡ
˸͵ѽչʾһ¡
˻ҡҡͷΪѵǲˣǹĻ԰ﾫװ磬ŪˣǴˡշأеǻᣬˡ
ƺò״ᣬθķ߹˻˵ܽҾ룿ʾһ¹ڻ幬Ѱյÿһչȭţ
ƹ⽫ȭŶ˵صġ
͵Ц
תҪԸߵ̣ͨ
˻˵СҲȥŹǾ̫ˡСȻ뿴չʾСԸ
˻תߵ֮ǰӣӵ˿⾾
hѵǻ幬øǳÿ֮졣
˻ﳯhЦЦллh㣬£õġ
Ʋ֪˻ͷʲôߴٵȻ˵þŹ뷨ϽչʾҲҵȿۡ
˻Ťͷƣ˵¶㼱ʲô
˻˵꣬ͷϵĶһᣬ˻￴ĵƷĵͷ
˻̧ͷƴ˵:λôеչʾɷϣ
䱸ʵҪϣ
˻ƾӣЦСڹĻ幬һҪɣ
Ҳǣڻ幬˻ٴ󵨣Ҳˡ
ôţƵĸŷʵ㵽˵˵㣿
˻¿ЩԵĿǡ
Ҳǣ˵֣ȻԽԽá
hѵһʱٰ֮֮ǣ¡
˻ЦЦhģ
㵽ˬ㣬Ҫƽ㣿ͷ˵
˻̧ͷȥЦС㼱ʲôԸˣһѲ
˻˵ߣԼĪԼ޶Զ
Ҫ
Ǹȥֻû˵ڣֻжԼ㣬뷨֫ȴӦ
ֻɲǼ䣬ûп˻γ֣ͼƾ㶵ԭأ۾ɵͭһϷ
ٿͷϣһȴͷϡ
ֳһƬž֪˭ۡЦҲ̫ɰˣ
һЦ
ƼЦǰϣȴ֪ΪʲôЦջĿֿǸתЦ
ƼͷϵġȻ־̧Ϊȡ
Ҳͷϵ˵ƽͷ
æͷôͷϵġȡ
ƽͷŭĿ˻ʲô˼ǲЩˣ


250 Եݲǳ

˻̯֣һ޹ĿƣڳôŹ֤ͷԸҵġ
ңӳĲʳŴ⣬ֲǷѣô͹ˣ治ɣ
촽㣬㡭
˻ӹôˣǿҪ¶һֵ
Ҷ˵շȻĵġ
ǵСģΪûסǰӣȻЦ
䲻óʫó⣬ɣ
˻ָָ˵Ļᣬ˵ͷţûҲл
һ£ͻڴ˱ٻᣡ
˵꣬˻︣˸Ǹ˼ˡ
˻ͷƣ˵ˣԵݲǳٻ֮ʱúóģ´ν档
˵꣬˻ﻹüת뿪
ƿ˦Ÿ첲뿪Ĺ˻ҧء
ƽǾˣŹ˻ıӰʵ
ƳĬҲߣҲסǡ
תͷƣ۴ŭ⣬ʵƽôˣ
ջĿ⣬˵ûʲôɡ
£
԰﷢£һһ
ϲ˵Ǹ֪ߵغѾͷ
ȰһѾͷѣòŷϡ
̫Ѩ˵ˣȥɣˡ£񲿷С㣿дò
Ǳ㣬ĲɵĿŹľ˼δӹ˻ת
˻ЪЪĵط̶Ͷߡ˹Ѱͩ
صͩʯ˻ȵʵôͻˣ
˻ʵشΪʯѵ䣬û뵽ʯûа𱸣ֻ˵ҹû˯ãȥЪЪɣԷĵ㡣
˻ȷʵЩ˵ãȥ˯һᡣҲҪң˯ԡ
ʯͷӦ£У֪ˣȥɡ
˻صԼСԺ˯
Ѿδˣ˻Ե㶫תȥ鷿ȥĻռĶ
ʮǰǳ𣬽յһɶܲ鵽֮١
˻﷭һ󣬶ЩԼ֪Ķ޽չ
˻ſϣ˫֧°ͣüͷһ飬Ȼ벻ͻƿڡ
˵ڰԷ֪ţӦǡ
Է˿̶ĺˮЩë
˻ܻϵȥסǲǸԼࣿ
˻ֱƽһЩ
ն˵߽˻ʵڼң
˻ͷ̸ۺ£
ն˵ؿС̸Ƕе£ǶǱߣҪҵġƸʹҵҪˡ
˻üͷ΢壬ʵŶƸˣ
նЦǶôˣǣӿ治ʹˡ
£Ѿ߰˼ҰУҶڹƸ󸽽
˻ͷ˵⵽Ҳǣʹʲôӣǵȫǵű˰ģ̣ýһǮû٣ܸʹʲôӣ
ն˵ĹƸ粻ǼʱĹƸﻹأ
ֶ̨ΣҲ߿ۣǾЩĵֶΣ˲ֱӡ
˻ʵʲôˣ
ӹҹſ÷ˣֶѬ죬˭Է
˻˵ɱһǧ˰ٵжҲãƸǶ档
Ǽû˹ˣп˹ˣܶסζóζȥƸ
ʲôӣôµķˣΪˡ
ն˵˭˵أҲĸС
ʵô£
˻˵⻹֮
ôʹģǾλȥ
סˣǿĿΪ˸Ƹ˳׬ӡ
նţСĵһˣͰ˵Сȥš˵šնߡ
նߺҲվСҲȥæˡ
˻ͻȻĻ˵л㡣
˻л˵˻ȥŹ˻￪ڡ
˻￴ʵС˫ô£
Ϊ˻Ҫ£û뵽⣬ʱŵò֪λػ
˻ɫǺ죬ŵĲҿôųС˫ĵģֻǶ棿
ҡͷԩСˣС˼
˻׷ʵʲô˼̧ͷ˵
̧ͷ˻Сݵ΢ҶԱСκ˼
˵ֵ꣬ͷȥ
˻ﶨĿ񣬺һ˵ˣ֮䣬С˫һԸֻ׷ǵġ
ͷûнӻ
˻Ҳ˵һʱ뾲ĬС
ûסѹ̧ͷ˻˵Сݱ΢б˼
вжԿԸСѰϺõ¡
˻ĬƬ̣˵Ȼû˼ͷС˫˵˵ƽ̸סȥæɡ
վ鷿
˻￴ЩįıӰ΢΢̾
£˻룬ҲȥԲԶȥԴ֡
С˫˳ɾڻ£˻ҪȥС˫˼
˻ﵽ󣬹˳ɾС˫æ
˳ɾ̧ͷ˻ЦЦСˡ
˻ͷվڱϿ˳ɾæС˫ߣԺ
СѰ£С˫߱ʡ
˻ͷʵ˶ˣǲ¡£ʲô뷨
Ѱʲô˼ң˵˵Һƽ̰æ൱˼Ҹס
С˫ѿ˵ҲҪס˵꣬С˫ԼЩˣŻСҲס
˻ﶢС˫ʵΪʲôд󵱻飬Ů󵱼ޣΪʲôף
С˫˻ӣͷԼĽż⡣
˻С˫֪ӣ׷ʵ㲻ףΪ񣿡
С˫̧ͷȵĶŹ˻С֪ˣ˵ģ
˻ҡҡͷ֪ˣҵġ
С˫˹˻Ļ۾ʱȥ
˻˵С˫ƽ̳ףھǿѰ˼ҡ
С˫ͷ֪СǿܽһӴʯǵСɽӳͲ᲻ҡ
ƽˣھʶˣҾȻ
ƽ˴ãϣҲΪźס
ǣȢңеģˣǰ׵˵Сҵ˼𣿡
˻ͷףȢĳԿܲ޹ȥһӮǶϿء
ʶĶ֣ʶ壬˽һ㲻ҹ㡣
С˫֪˻˵ҪİţҡͷСֻװ±ˡ
˻ʵ˶֪𣿡
С˫ͷ˵֪ﶼ˵Ǹˣֻǵݡ
˻ʵ㵱񲻼ޣ
˻ʵú֣أС˫̧ͷ˻صĵ˵ͷǣ˭Ҳޡ
˻˵ˣ֪ˣ׼Ӱɣøǲٰ񡣡
С˵ģǣҸ̫ͻȻС˫ЩӦ
ɵʲôȥϢҸѼˡ˻̧С˫ߡ
С˫عлСлл㣡Ȼȥˡ
˳ɾ߹˿ͣʱһⱼС˫С˫ȥ
С˫ͷҲص˵£Ȼȥˡ
˳ɾתͷ˻ʵС˫ôˣ
˻صæ£
˳ɾʲô£п˽˳ɾתȥкˣСȥæˡ
˻ɫˣȥ
˻ﵽ;ʱ٥Ѿ
˻ʵү𣿡
٥Ƿʦү񲻴֪ЩĿС˼ء
˻һů˵һѡ
٥Ƿã
˻ﻻѣ٥һȥӰԷ
ռҪ˻æ˵ңɺá
Цһ죬ҪɶˡСܲܿŴͷ
˻ǰ鿴ǰ˿ڣ˿Χûкףнļ
˻һת򿪼δ˿ڣͬûкס
ռ˻ɫԣʵСôˣʲô𣿡
٥Ŵչ˿ںʵʦү˿Ϻÿ죡
մͷǰ˿ڣʵ˿Ϻܿ죿
˻ͷǣô˿ڣƽˣҲϵ̶ȡ
ʲô˼?С˵Ҳǳˣʵ
˻߰˿ڱ߻ص㲻嶾Ͳˡ


251 

٥ͷȷʵƽмľĴ󶾣ﻹлĻ᣿
Ҫ˵ŷүүˡ
ޱ˵
˻˵ѫңҵȥܱܡ
յͷĵĻʱ䡣˵꣬תͷ٥Сȥ鷿
ʦС٥ת鷿ߡ
˻٥ȥ鷿
˻뿪ѫżҪڴϣôЩûУ
һ۵ɵѫĻص£ˡ
ƽʱ°ߣӲڴѫʱá
ߵߣѫ߽żֻ˵ŵζͦܰɣ
ռһС˵־ģ˵ãҪҪԣ
ѫڰ֣ˣָҿˡ
˵꣬ѫת˵һȺͰƽʱܵúܣţƤ졣¶ȴܻӰΣҪǺã
֣۹۱ǣǹĵڱϣѫ䡣
µˣӢѫǶүӣҶ죬Ǳ·ϣǴ󲻾
ѫĿתʵ˭ģ㻹㣿
ǷضүСģСûлү
ѫվҡͷߵǰֽȺȴļ򣺡ߣȴˣ㵱֪
˻Σͷ
ѫ̧һѣưˣү㻰أ
֮
˵磬ҵˡ
ǷСĻܣӦ𷣡
ͬʱ˵
ѫյֹѵ⼸һˣܳû⼸˴򷢳ȥˡ
ֳ̧һ⣬㻹֪㻤ܣ㡭
ס֣ǳ
ѫֻ뷴ٻعȥյŵͣ
գ˿ڣʹĳֹѫ
״첽ǰշŴͷ
ѫָָ˵ֻܵĶ㻹գвɣ˶ȱ
ջ˵ҵˣôҵ£޹ء
ѫ˵ǼʶˣǸʶôĶΪѵˣ㲻мˣ㻹̫Ϊϡ£
յͷ΢΢һ£һؾˣһأҵԡ
˵꣬ղ˵ǵҪЪЪˣذɡ
ѫƤЦؽϣǸ𣿱ˣ
Ҹû˵仰͸ߣ಻ã
Щûкú˵ˣö˵˵Ϊ˸ˣֵܼ塣
ѫ˵꣬Ҳջػתͷүˣǲ趼ģһҲûС
գû˵ǰѫ˱衣
ѫӹһڣǷǷ˵Ҫ˵С£ûѾϸܵ
ԺӣѾߣѾ߽ź򣬱С̫ˡ
ѫҪ˸ͼ֤毺ã񻣬ô
ûĻصҪԼðɡ
ѫһǰ㣬˵ߴԣ㲻˵ģ
ѫر𿺷ܣϵ̽սյĵߣ뿴ðɵӡ
һѫ˵ΪһΪ޳֮˼޳֮ŭ
ô룬ˡ
޳֮˵оЦһЦ֮𣿡
ѫΪĻܼŭգû뵽ѹס
ƤϵĹѫա
ѫյЦݣ޵ȴвʡ
Ŀ䵽ǰɴϣ˵˵㣬Ӣĵӣ˷ˣ涼ɨˡ
佫֮ҵĵӣѧ˱ӣѫΪԼ˵յʹ
üصȷʵܶˣҶ˼ڹȥκӢ뿪
Ҿĸǻسйˡ
˵ӢӢһسйҽм
ѫѿ˵գҪڳй˼ˣйҶ
˵кβ˼ĸֲҡȰӢһȥҸӣô
֪ͷǷºЩծҹֵܰɣܼ롣
ѫ𾪵Ŀգŵʵ˲ң
Ц˵ˣüֲ߹ү
УʻҪ׼ȷ㣿̫߿Լˡ
£ò飬Ҳ͵Ҹǰ
ôɣֻ趯ƤӣͿ׬ӡĶѰޱ
ѫĿգպĻһҲûȥֻţ֪ˣ游Ƿ֪
游֪ˣηԼ
У֪£ʵ㻹֪ʲô
տѫ˵֪ģ֪ôˣүܣ
ɵĻѫӲ˵㾿֪ʲô
տתȦѫʵ˶ģ㻹˱ģ
ѫͣתգթң˵ָ̧꣬˵Ҿ㣬ùס죬򡭡
ͷʵʲôвң
ʲôѱвңСҺʱη㣿
ѫҼǺˣûʸǰŴ󻰣Ҳвҡ
˹֪֮
Ǳߣȥнβˣٻᣡ
ԣڵĵطرܡ
ҿ㣬ܾ£̲ס˵©ˡţ
ѫգİһ
գٲ˳ۣҲеء
ǰգĮмֵ⡣
ռѫ˵ʵôûף
ѫһۣ˵קʲôʲôקģฮүȢС㣬Ϊүϡ㣿
Ϊ˸Ѱ£㣿δӻأƣ˭Ц󡣡˵꣬ѫȥ
˻￿鷿ſϣЦеĿա
ЦʵվǶɵЦʲô
˻˵˶˵ү°Դǣ˶ᡣ
ճ˻ֵСôԶǲҳɤ˵
˻߹Ծ˵⡣
˻ʵҪȢС㣿
ֹס˻֣˵Ӧǣ֪үΪβ˽ĸ׻Ӣ𣿡
˻ҡҡͷ֪ΪΣ
˵ȻԺ󣬻ϲҲү
˻ȻԭǰЩӣˣ
յͷȥˣүһȥģҲȥˡ
ȢСΪǸλã
յͷӦǰɡǵ£ǲ˵ˣ˵ģ˳𣿡
Σμӻĸҹ½ص﷢˵
Ȼơ֮ľױ÷з
ķѾߵĽû˱ฮѰӴȥˡ
˵ฮʱ޷ڰϹϷί
˹ˣϹϷ˶Դ޷˵ȥӭӭүҪˣվͲӴˡ
ϸӦ£ƴӰó
ƻͷ۰ãʵĸǺ⣿᲻Ů˰ɣ
޷˻صŮ᲻㣿
˵ĸһΪ˽֮ѰĸףĸΪβĸ
޷˿ƣ˵㶼ĸΪģĸῴ
ĸ֮Բĵ
һĸ˵㲻ڱϣԼԺȥ𣿡
ΪʲôҪ֧ŮŮ𣿡ʵ
޷˵˵СӼʲô
ƵͷӦ¡
ĸŮӭŴӭԷƻԼԺӡ
޷һ˵˰ʱĻǡ
ãϹϷ˵ȴϡ뿪̧ͷɳ©ַԸүظͨ
ǷӦ£תԸȥ
ã˽ϷˣүظˣԺ
ϹϷæߣȥӭӭү
ϹϷ˴ѾӭţŹٷ࣬һ㶣ǰ񡣡ү
΢΢ͷôӭˣ£
ϹϷ˿һֹ֣סѾӣϹϷǰߣԼԶԶĸš
ϹϷ˲δĻʵүظδ¾͹ôʲô𣿡
ͷϹϷˣüϲɫϽϷ˵Ѿͷ¡
ϹϷǰһϲʵȥˣʲô˼ԸΪѾͷͻ飿


252

ͷǣϽϷ˵Ϸ׮£
ϹϷæʵүӦˣ
ٴεͷӦˣԽˣѾͷ޹ȥ󲻻
ϹϷ˵ͷǴϲ£ֻǣǻδѾͷ˵ү㿴
ϹϷ֪Ů˼ϣŮ֪ɵ
סϵЦ⣬˵µõĹޡƽʶʱ񣬶¶Ӧ֪ô
˵ţתͷԸȥС
ǷϥӦ£תԺȥˡ
Ƶã游Ļ𾪵ִٴӵִܣֻƬʱ䡣
ȻܼǼ˭һ
ңһүܱȼһӵҪǿǧٱ
ǸС˼ʹǻ״͵ĿλҲ
գϴλĸµĻʺŮˡ
һ죬ֻСҪ񣬾ʱҲҪسƳ
ͻȻ䣬ƶδڴ뿴ǰΨΨŵŵӡ
Ůͬ⣬ĵͷϷ˵ƽʶģƽúõģںͷ
Ƹл游ĺָʲô
ཫϢ˵ˣһƬϲ
ϹϷл˵Żϲĳ棬ûĻ˵ڡ
ϹϷˣϹϷ˵ǻϲӣĵ£ʱ˵
˻￴ʱ䣬˵ѾʱˣҸûȥˡ
ʵСʱ
˻ҡҡͷΪС£ҵȥׯϣʶǵ˼
ĸǶׯϣׯĸٻ
˵Ǻջسǣֱӹɺã
˻ͷã
˻ͩС˫Ļ¡
գ˻Թ緹ȥɽׯ
ϼ˵ֱԸóǴŹǣըѺУȥժЩ۵ĻҶǷ۸Һըһ̣Сϲôԡ
軶Ӧ£õģūȥԸ
뿪תͷַԸѾѾͷȥﱧϻ
ѾЦ̫̫ȥźüأСȥȡ
˻Ц㲻æЪЪ
Ц£˳Ǽ
˻һһظ˳С˫ᡣ
ϵ⺢ӱݣʵǸֵиˣе㡭Ҳǿϼͣ˵ūգĺҲūӲܿƿҾЩС˫ĺӡ
˻ЦﲻõģѾ˼ūˡ
뽭˵˼ʯͷ˵ĳ˻л
ЦɩܵŮ޵żŵСвٲģںˣ˫ߣС˫Ҳߡ
Ц˵ⶼСĸСһڵĺӣ
ƽϷЦïǲ˵Щһһ𣬾Եݡ֪ϧһڵģʲôǿ
ïǽϵ
ϵͷϷ˵ǣ˭Ҳ˵иĻˡһڵģʲôǿ
Ц˵ãϷ˵ģ˵ˡ
˻ϲķΧڰϣƽϷˣͼһġ
󣬹˻ȥƽϷ˵ӣһӷŵϣĸЩǸģмĺüء
˽ӹӿ󣬽ӵ˼һһƽϷˡ
ƽϷ˵䣬Ǻʵ
Щ꣬˼ָͷ
ŵģӢӣйϷˣѾԶϷ˼
ǹǣҲ˵ӣˣǡ
˵ƽϷص̾
˻Ȱĸ˻ǲȥǲȥǡ˾ǡ
ҲȰο
ƽϷ˵ҾǸпһ£Ȼ´յӣׯϽΪɣ˾ǡ
˽ӹܼΣҲûٵˡ
˻ͷá
ƽϷʵȻݹûʲô鷳
˻ҡҡͷûУһǻˣҲˡ
˻ЩԼݲݵҪ˻ɵ
ʱˣ֪˵Ϊ򵥴ֱ˽˶ˡ
᲻˳ܶࣿ
һأô
ЩϹ룬ġ
ȻȻ
˱߽б˻֣˻ع
ĸ
ƽϷʵȻʲôأóˡ
˻˵룬ǲĵط
ƽϷ˰οҲ𼱣¸꣬ͷѾ飬ܻ׵һ졣
˻ͷĸ˵ǡˣĸЩЪЪȻǡ
˻ĸ׵£ĸܣҴҽ⡣
˻ƽϷ˵ӳųȻԼӡ
ҹɫˮ紵⡣
˻￴¹ͥԺֹסݵĽŲתȥԺС
˻̧ͷʣµգͻȻ뻨ˣ֪ʱ˿̵ǣǷһаã
˻ڻ̳ߣ˫ţͷգ£˼ѷɵңԶ磬˳߹Ҳûв
С
˻عֱˣͷ˳骡
ºȻ˳骺ʱģȻûвѾֻһˡ
磬ûЪ£
˳ڹ˻Ķ£ûУû˯⣬Ժ졣Գû뵽С
˻˵Ҹմĸҹɫã㵽Ⱦ𣿡
˳骵ͷⲻôõҹɫСе㹼ˡ
˻תͷԸ𣬵ȡЩƺͲ
Ӱתȥ
˳骿ʵ㸸ĸ׵İӲˣ𣿡
˻ﲻ̸£򵥵˵ûС
˳骰οʮˣ϶ףҪļ
˻ͷлл磬֪ġ
ö˵֮ʣžƲ˹ͬеģгѩ
ѩŵʯϣ˻񣬡á
͵ȥϳС㣬С˵Сĸ;Ʋˣæˡ
˻к˵ҹɫǹѩˣһ
ѩ˵˻δЪ£к
˻кЩʢȴˣֹ˼ͼǡ
˻ѩԥתһ¡һˣҲº
˻ﳣһȾƳԷϰߣˬʵӦлСȥ
ѩӦˬ죬Ƿݹ˼˲١˵ллҾ͹ˡ
˳骿ѩľнЦ˵ԼˣС㲻ؾ񡣡
ѩڹ˻ֱ£˵ллү
˳骽ԼǰŵѩǰЦ˵С˵лͼˡС̳һ书²ŸлС㡣
˻￴ѩһڸѩϰ书
ѩ˵ԺñһƼͲҽ
һ̳˵㣬Сһ̳ǽȵþˡž̳
˻ͷ˸̳ͷʵΣ
˳骿ϵľ̳˵ҵľһ㡭
ȹ˳˵꣬үˡ
ѩӸ꣬˵޷ȡ
˻Ц㻹Ǹܺȵġ
ѩߵƱ˵Сʱ򣬰ʦǺȾʱܻҺڣģˡ
ѩ˵꣬ͻȻʶʲôεĿ˻
˳骲֪ɵ£ҹɫҲδѩı飬ӹһң㰢ҲȾƣ
ѩڵĿ۹˻
˻˵ѩǽŮﲻЩСڡ
˳ȻԭˡݲСڣɷˡ
ǣһ𳯴Ҿ롣
˾¡
˳骺һھƣкԲˡ
˷׷ӣ
غ˳骵Ļ࣬˵ԼСʱ飬
ѽСʱ볤󣬴ˣСʱֵܼũʱɽԣºץ㣬֮ȥǮЩճ衣
ʱԼΪˣǼＫҪˡЩӹúܿ࣬ȴܸˡ
˳뵽ľ˵ģпѡ
˻Թ˳˵磬㣬ЩӣûΪҸҩǮ˿ǡ
˳ЦŶ˻һ£ͷһڣ˵ǻСȴµúܡ
ҩҪʱüͷôᣬʹ
ʹѹÿضοǣֱ˵û¡ѽ̫ˡ
˳˵۾ᣬΪԼ˿ھơ
ѩʵСʱӲã
˻ͷ˵ǵ걻Ѭˣʯǵ·ϣ캮ضȾ˷纮ûмʱҽΣ˲Ҫҩ
ѩھβѡ
˻֣ҡҡͷСȥˡȾơ


253 

ѩ˻һ£ͷľƺȾ
˳˵Сרҽ飬ԼӵˣС羴㡣
˻һ£л硣
˳˵лʲôֻϣղ࣬Ϊ㸸ĸױѩޡ
˻ȿھƣ¾룬Ӽһţŵ·˵Ըɣʮȥˣˣ²ף
ѩŹ˻ʵ£Ļ󡭡
˻̧ͷͷǣǿģֻǱ档ӰΪʼã¹ػʼңܲȨ뵳ⱳǣ̸̫࣬ڡʱ꣬ס
˳룬˵СҪעⰲΣ
˻˵ģֻлԼΪĸױҲԼµġ
ѩ˻ٿߵ˳骣˻ȥ
˽̳ƺȾ˻ѩȵöࡣ
ù˳骲ҪˣԼȴˣɹ˳骽ͻݡ
ڶ죬˻ѾĩˣԭƻȥзģǸϲˡ
ȾƹȻ¡
˻ׯϳԹзųһһᣬŶسǡ
еſڣſڶʿ˵żӷˣܳˡ
˻ſڣƬ̺˵׼׼
ͷǣֻ˽˳
˻ӣ˵߰ɣȥһ
ͻȻǣѵǺʵжҵˣǣʵֱжɣУ
Ӧǣ
˳ǣ𽫳ߵˣϲſôү
ϺŤͷ˵ҹô£㲻֪ǳǰɣ
ͷڷе:ϲ۾Сȷʵսǣ̽׵ġ
˿ޣϺϵЦۿɼ˲٣ҹ֪˭ɱ˰ڱŵฮſڡ
ฮ˿˹٣ٸ˳ǡ
СӣƵƵ£ʵ˶֮
ǰգӢүű˴ɱֻδץסฮֳ¡
СӣûڼҺúôţٳš
Ƿлллϲѡ
ϳǰһΣ˻ֱȥȥүҩ
Ʋסĵļ
˻ֹúøϳʲôؼ˵
ͷСĺͿˡ
ųȥ;ӣ٥ӭ˷ܵĽеʦ
˻ʵȶˣ
٥Сĳʱˡʦฮˣ
˻ͷ˵ţҽʱ˵ˡ
ӹŷˣ׼׼
٥л˻ʰԼ
ã˻һװһӢ
ӰԷ˻Ӣ٥Ӣڣȱȥ
٥¿ʵүˣʦô֪ģ
˵꣬٥ߵŷʵ£үˣ
µͷǣһˡ
٥תͷ˻Ĵָʦ˲á
˻Ц
٥Ź˻ƵӰԷĺԺӢ뿪󣬶˲Žݡ
ռ˻ʵׯϳзģ
˻ͷ˼˵ǣˡ
ֻЩرˣЩˣǸúúЪЪ
˻ߵ£Ӣˣ
ҡҡͷ˵ʵûУǹ̽Ŀڷġ
˻̫ЦˣЩȻ̽ڷ磿㱻Ҫͷ̽ڷ硣游𣿡
ռ˻ߵΪԼ˵ůůģס֣ˣ˲ֵáֻ棬ϰˡ
ջù˻ʹ˽յ֣˵ǰôҹܲš۸㡣
յĶʱһˮ˵ãү͸С졣ˣ!
˵ţճ˻ıӡ˵
⼸ڴϣ٥ߣ뿪ӢҲûá
˻ʵ簲أЩôû簲
ջص簲ǲȥˣûھǡ
˻Ŷһûʡ
˵ฮ¾͢糯ʱѵָɴϲ˰
˻ЦЦ˵ฮſͣȴฮſڣǸúúò顣ҵҪǷ񾭵顣
ЦСԴʲô
˻˵һ֮ϵĸǴ䣬ǲǸԼϺȺȲˣ
ѿڵС׼ϣ
˻üʵԴˣ
ҲӶˣʵţˡ
˻û뵽Ӧô˳ڣö˵ˣֻðɣҼʱǡ
ʱҡ
˻Ц:ô𣿡
ҡҡͷ֣ص˵㣬ҺܷģϣҲġҵȥŵ㡣
˻ΣðɣǴ㡣
ռ˻Ӧ£˵ԣŽҹ¿ܻǸе־塣СýЩҵж
˻˵㰲ˣЩĵͷϣҲǡ˵ҸѰ
ϵı졣
˻Ų鿴˿ڣ˿Ѿ衣˵˴²ܺõģͺõ߰˰ˡ
յͷ˿ڣʵҿ´ɻˣ
˻ͷԣòҪţ̫ҽǼ˿ڵġ
ձ˵£ֻӰԷ߶
ฮϹϷîʱ֪ˮΣģˣ˱ɱʬױฮſʱ˾ιȥˡ
¶ʱæ
³ӵţֱϻظ
žʵϷôѹûУ
ϥүѹΪϷˡϷѹˣֻδ˵
ȥãӣϱ̷ߡ
˼׷׸
ʵδ˵
Ƿظףĸδڡ
վˣ˵˼Ȼˣ޴󰭣ȥɡ
˳ȥߵ齱ߣסϹϷ˵֣˵Ϸ߹ʮ꣬ʲôûоģСˣ
ϹϷ˲ͷ࣬ٿ֡
ֻ˴˳ȥ
ϹϷ˵£ִҪ
æַһѣϹϷ˸ʵлҪϷ˵
ϹϷ˵ͷ˵ү򵥡
ʱû˵ϹϷ˵ɤЩɬ˵ɤɳơ
˱ˮ˹豭ݵϹϷǰȵˮ
ϹϷ˾ڣɤ˺ܶࡣ
ֽӷŵͷİϣʵôˣ
ϹϷ˽֮ǰϸ˵ˡ
󣬳ĬƬ˵ô˵֪δɱָʹ
ϹϷ˿ŴͷĿ䵽ʵĻϣĵ˵ʬ׵ſڣѵǸһУ֪
ûף֪ģ·񣬲ա׸˾δ֪
ϹϷ˷ʣ˼ġ
룬˵£Ϸ򿴲һΪ
ϹϷתͷ࣬ʵ
ͷգûҪжǴ󶾡
жδµˣӦü뷨׷֡
㣬ϹϷ˵üͷøˣ૵ǻ˭
޶˼ͬʱԷͬѵǻϣ
ϹϷ˵ӦҲֻˣ˭
룬˵ǻϣڳϴΪʲô
ϻô³顣ӻŭıװġ
ϹϷ˵ǻϣֻ˭˭ǿ˸е¡
ִź룬΢΢ͷ飬룬ٱҳˡ
ϹϷ˿˻ȥ˵ѾͷһҰѾͷ۸ܲ롭
ϹϷ˵ֱʵү᲻ҰѾͷˣ
ֶһ£˵пܣؾ¾Ͳ򵥡
ϹϷ˽ջ幬Ϸ˵һ顣
ĩ˵ѾͷҰѾͷʱԶ۾һ㶨ķɵͷϡڳ˾õԲ˫ۡ
üͷ΢壬˵һѾͷ֣ȷʵ򵥡
ӦǴСѧģͷϷȥѾͷ
ҪѾͷûǰȥҰѾͷʡý֦
ϹϷ˵ͷףῴѾͷ¡
ͷáˣˣţҡ
ϹϷ˵ͷӦ£ã֪ˡ
ӢӰԷԶűԸϷҪȥ
űתҪԸ˹үˡ
ӢæӭȥӰڴϸ³


254 ٻزȥ

Ԩȥ
鷿űϲ裬һ˳鷿
Ӣʵ:үôˣΪฮ£
ͷฮſԴ¥ģƫƫճµĵطԴ¥ſڣⲻò˶롣
үʹ£ǲģ
Ӣ˵Ӧòǡ˵أڴ²˵ء
źˣ·գ澩׸һ׷֣ˡ
٥ȥҩץҩһֱڸ
簲ȥǴаˡ
תȦʵգĻ˭
ոʲ˵ฮͳô¡
Ϊøͬ׮£þ˼Ϊһʧ£ȴǽϳ¶
ЩܻӢҡҡͷϷҲδסձɱฮΪþЩˡ
£ฮŭǻᳯѫ֣⡣
ֻǲ粻ƫƫʱ˷
⼸ʬڵฮſڣ˭Ʋձ̵ϵʻô룿
Ըʶյƫһฮ
ͻ£Ҫ֮ˡ
һƨϣľɥ
ӢĻʵүкδ㣿
ҡҡͷĿǰûд㣬ȵȵȣôջ𣿱ȥӰԷ
˵ţվӢվȥɣմү׺үȥһܸˡ
˻Ժɢ˼æүүˡ
˻ЦûȥװˣҲûȥˣ㡣
Ҫֵ
ѫ죬ȴ첻áǵͷ٥ȥ
˻ͷ֪ϽȥɺãǵЩۣҪ¶
ձ߱߻ͷ˵ǵүȻү˼ɼġ
˻üЦųӻ֣֪ˡ
˻˵ȵĹսǴսݣתͷͼӽԺӡ
ݣĺѿ
٥ȥæģ
һᣬ٥˻ʦүСȥߣӺų
ã˻٥ȥ
ˣүȥԨ󣬴ԨȥӰԷһߴ
ӰԷ֣˻ĽŲͣ
٥˻ͣͣתͷʵʦôˣ
˻ָָ߸ΧǽԺӣʵ⴦Ժ˭ģ
٥Ťͷȥ˵ΧǽǱǺԺʦָ⴦Ƕ̫̫ĵԷԷϣǶ˵Է
ĸףĸүүȷʵƫġ
ĸү׵ĸЩӣүأ
һأһأΪүظ
үٰôתȥӰԷӰԷһʱԼүһϷ¥Է
ǹݣԨֱȥӰԷүǲǵٰﻹиĸ
ʵûɶġϷԸ벻ͨ͸ˡϷѽ˼ʮꡣ
ĸ⻰ô
ϷƲ֣Ĳʣùүүƫ
үƫ
Ҽ޽Ӣʮ꣬ү
үﲻĸӣﶼֻԼֻ档һ㣬ү˹ү
㿴ƫʵƫĵǻϴ̬ȡ
һ죬ϴ̬ȱˣٿүүұ֤ǿ࿴һۡ
Ϊƫү
˵Ϊʺ󣬻ʺĸ
ʦˣǸϽߡ٥ѵ
˻ͷ٥뿪
û뵽Ͼǹеˡ
ӰԷɫҰ׵ڴϣûɵӣ֮ǰԺɢʱȣֱˡ
ߣżֹеʵоôЩ𣿺̫ҽ𣿡
˵ͷ̫ҽһأǻϵĶ䣬ÿͷ̫ҽ
ң٥Ҳò鷳̫ҽ
ͷҲǣ߻٥ˡ
˵̽գûпˣ
ҡҡͷʱΧס˴ҵעߣûעġ
˼˵ʲô˳أֲµˡ
ȰүҲˡ£Ѿþ׸˾˲ˣĵĵžǣ׸ǱߣҪѫ˵ฮҪˣ𣿹ϲүˡ
£δּ˵ϲΪʱ硣
Ȼȥ㿴ЩεĻһ䣬æ⳶
˵үúþͺãȻ»㾡ġ
ͷżָ͵Ҳôģ˵۹࣬Ҳ½Ͼģֲꡣ
ү̧ˣ۹⣬ĸүᲢۣ
˵꣬Ƿ۾΢΢𣬾ʮǿ˵Բʧˡ
ƣ룬֪ȤվЪЪϣտȸǣ㡣
ŬۣǸ˵Բҩаĳɷݣֱ˯
޷ЪЪǡ
նү
ǷӦ£Ķү롣
տȥıӰ˼֮䣬Ҳزȥˡ
ӰԷųʵ׼ظѵүǻûȥٰǱ߸Ϸ밲
룬ٰ̧ȥ
ٰſڣܽظæϷϷˣүˡ
Ϸ˵ͷ˵£Żŵʲô֪ˣȥæġ
ܽ£ּϷ˵ĮӣСȰϷˣүѵһء
Ϸ̧ͷ֣˵ʵЦʵĳϷ?
ֻȰ̧ͷѾæϳ
Ϸ˱Ŀװ˯
Ϸ˱ۣСʵĸЪˣ
ϥӦүϷÿܻ˯һʱ
ͷ˵Ե£˯Ǻ¡ĸˣ˼£»ĸ
ϥӦ¡
뿪Ϸۣ
תϷ˶ϣ΢΢̾˵Ǻοء
ϷƲƲΪȻװװ
ֱ߸Ϸ˵裬ߵͷЦǣЩΪ˴ү
Ϸ˽ӹֵݹĲ裬ͷһڣүǴǱ߹ģ
ֻصǣүӰԷ
Ϸ˽ӷŵߵİϣżį:ˣڹסˣ˱ˡ
һΪã㲻顣ԸˣҲ
⣬Ầɣ
ҶƤģⷿô?
ϵĻúܣѹٻأȥ
ү£벻ףǵĹ㣬ׯģ˵ģȱȽǡ
үݣγѰף
ƫƫүײҪġⲻү𣿡
ȰĿฮү󡣡
ޣѿ˵ֱǻ˻ҪӲﲻ
үݣտ˱ˣձ˾ͻ᳸
䶯ЩԽүúڻǰ֡
ǷϷ˵»үϺúү˵үһϵĻ
Ϸ˰ڰ֣ˣһúܣýĻҲףȻˣ˭Ҳܡ
ȰϷ˱˵Ϸ˵ͷ⣬үҲϷ˳ųģϷ˵ܾͲܣ
ү˵үȥϷʲôôүתү
ϷЩĶʵүȻģ
ҡҡͷū֪үȻ£ү˵ˣү㲻ȫҲ˼һɡ
Ϸ룬˵үӿֻҪϲȥүȻġ
˵ϷʵӰԷĳʳԼɰ컹ǵȡ
ֽŵĿϷˣ˵ȡʳģӰԷСԼϷ
Ϸ˿һۣƬ̺˵ҩٸµ㡣
ֵһͣ˵Ϸˣҩǲˣ
ϷʵΪʲô
˵үߵ٥ҽ˵ãǱƳߡ
Ϸ˲м˵ƳҧˣܽΣ
ȰүܽϷɻأүûϵϲүֵǰأ
Ϸ˳Ŀ֣缸û˺ϡ
ֱֶ÷ëСһԣϷ˱
ĵģϷûдֻ˵ˣ⿿һᡣ
ָæǰϷ£ٸһű
ҪʱϷ˵˵Ǻãҵˡ


255 Ѳ

ָæ£ϷϢŭūһֱϷ˵Ľ̻壬аи
ūϷ˵ˣֻūūһҶϷ˵ˡūκζԲϷ˵¡
Ϸ˱̵ۣĵɣסĻ˸ҶԨӰԷ
ַӦ¡ǣūס
˻Ӣϳȥ·ǼҰС
ʯӭ˳
˻ͷʵߣʵûй
ʯǷȥǶˡǱţ˵ƸĴˣ˵ȥ
˻һϳԸȥǶ
ãˡıӣųǶȥ
ݳļãѡٵĽֵߣʱӳϵǶ
еˮŸһӶĵķˮζ
Żʲôζĳ
˻ͳסӣ̾ԼçײˣʱֻŽΧյĸܣյԲ
˵˵̫ˣҪС㵽¥úʵ㡣ɺã
˻ҡҡͷã߰ɡ
𽫳кԺ
ôˣʵ
𽫳ͣС㣬ǰ档
˵ʱ˻Ѿӣӳ
ż˻æǷҪпѵ˶࣬С㡣
˻ʵʲôʵأ
ǷС㣬ȥˡʱƸĻƹ÷࣬ӵ˾͸Ǵ˱˹٣ٸ˹Ҵȥš
˻ʵ溫ʵһģ
ŵͷǣС溫һģСţСǹС㵽¥
˻ʵǵ˵𣿡
ŵͷַ˵߶˵ġ
ʵԶǹȥƣ˵һʱ˻
˻ͷ˵߰ɣǰߣ͵ˡ
˵ţ˻ϳ뿡ڳǰء
˵ʱſݵļˡ
𽫳ͣ·ߣ뿡ŻŹ˻ＷֱŹſڡ
ˣĿǺѹѹһƬ
СԹ˻С㣬ڵһмǺ֡
˻Ҳˣͷˡ
Сˡն
˻Ťͷȥնͷʵʲô
նƸǱ߿ܴкλƫǱߣƶǺܲ
ƸǱҧҹǵ÷࣬ǽŴġ
˻￴ڸϵ٣ʵ˭ʲô·
ն˳Ź˻Ŀ⿴ȥ˵мǾ׸졣
Զûõܡ֮ǰھ֪ͬȥǡ
ұߣǾ׸˾ξȣƽͬʿ
£ͬꡣ
˻ʻǰžһ죬һ
˻Ťͷȥվľǰ˫ĶŵϹŵˡ
ľһ죬˷׷׿졣
˻ｫߵĻ˻ȥ˫ֻǰϷĵȴġ
쿴Źмĺʵ˵ˣдȡ
ƸѰۣ֮С
ڻƵΪ¹Ƹ⡣
ԣаƸյˮһǧӣһѡ
Ул֧Ƹ˻ƵҽƷѣ󹤷ѵȣⲿַãҽݵƱΪƾ֤
󹤷ѣٴǮһ㣬˵ĻƶȬо֧ʱ
ƹɷ
˻Ŵдʣ֡«ɮк«Ĵ
аǳ׼˰ûк̨
ȷʵӵӺ󣬱ȥ̽ˣžǰûб
ʵصشˣ񲻷
조žľľ󵨵˶ҪƱ磬ˣٴʮ塣
𾪵ʹˣеļС㣬ô죿
ۿҪǰȥʵ˻Ե
ವĿ˻ʲôˣҹˣ¡
ʵתͷ˻Ƿ
˺ʵĳƺΪ֮һ㶣תͷȣʵλ
ҡҡͷһãȻĿŹ˻
λĺܡԣǵĿ
ת£ҲҡͷʾԼϵǰˡ
Ŀ䵽˻ϡ
˻Ѿߵʵߣ»ӣ˵˹˻ϲǰ״͵ȻǱˡ
˻Ļ£һƬȻ
쿴˻ٿߵȣֲõֱ
˻̧ѹѹ˸ơ
ʱͷӶͣﾲ綬ҹԭҰûһ˿졣
Ϊ׸ԾǵʱȻǹĵġ
ϴͷ⻨ȻΪһ£Ǿǰղ෹ΪֵģŻȻľʮǰĴ𣬻صӰ˲¥ʱµ̸ʡ
ԣȻŵģҲڶţ¥˵˵Ĺһ
ûһ죬λľߴɫʵĿվǰа
ڹٳ꣬ͻİѿһףܿԼлع
˻˵ȻΪԸάõĵ֣ڹϸűаأ
˻￴۴죬Цһ£˵أԹ쳤ˡ
˻ﵭЦ޴⻰˵òף޴󰸣ΧѧϰΪ䣬ôͳ˴ˣ
˵꣬˻ﻷΧ۵ˣĿ䵽նϣʵֵ𣿡
նصؿСĲֵģСιƽаġ
˻ͷͷ죬޴Χ۵İգΪ˿֡
µĴǷпŹ֮ģǲеү
Ź˻Ļ쳣̶ʵɱٰ참ˣ
˻ηķʵͽⰸӣ޴˸ͷϵɴñΪģ˵̹˵ûаƫģ
޴˸˵ѾӲװףоݡ
޴˸˵зû˽зԵٷ
޴Ϊ׸ǰյĸĸ٣ݰˣѵ޴һ죿
˹˻ﻰȨ˻ϧһʣʵòٴ죬
ʵΧ۵۷Ź⣬ʵڳĹٲ˶
֮ù˻˵һ
ڴ˻ﲻҰﳤĹ
һСѣжĵʶ
ڹٳʮ꣬ӵطǣССߵյλãССĳ٣Լǲˡ
˵ҲΪҪ˵һСҴ¶ڸվڹ֮ϣҲսսϻ̳Ͽ֣˵ǰԲ
û뵽˻ݲȡ
˻Ļڵ֪νĻ
ȼͷԣϽӹˣˡ
޴󰸣Ȼǽʷڵһ
˽⵽İ飬ǰʧȡ
Ȼǲô£ǻٲ顣
޴ʺƹǷзƹ񲻷Ի˵ĵ
ǼٸݺƹаƸ˭˭ǡ
¸ŵͷԣŲξ˵󰸵̾
˻Цһ£˵ǲûŪң֪һͨǻ޴ζѡ
󰸵ģƭ˻ƭ
޴˸гͷǮˣ󰸵̣
ҪҪҽȥһ»ϣʻϣǴ˵ͳǲģ
˻ﲻƣһͨȭѾüλ˷Ӧ󻹰ӡ
˻Ļڣ죬ȣµɫԱˡ
˭ҲԲ׼˻ջ᲻ϣҪϲףǰλǻ֮Ů
ʲôˣӰڻߣڻҵˡ
˻Ȼڻǰ˵һͨǸڹٳ·ߵͷˣŪãҪۼ
λڹٳϳˣ˾һ
Ц˵
˻ҡҡͷһҲ㵱ı飬ãл˵
ҲǿЦ˵£ǰġ
ڿ˵Ƿݷʵ淣޴˵˴ƹİӣҲҪ
νߣҲʵ֮ʵ֮Щ󰸵̣ĿľҪ࣬Ҫԩٴ
ȼ½Բæͷ͵ȷʵˣȷʵˡ
ӵһñٵİûˡ
ǷΪԼΪ˵ʲôΪ˳󰸣޹Աáˣ޹Աȥ
ֻϽѲĹ˻ȥ
вǰԹ˻ɡ
˻￴۴죬ЦЦԲ۵˵밸޹صԱйķΧ


256 

ͷһȻĻ㷲
֮£֮С
Ϊ˲Լ£˽˲УȷеĶֻһ̼֣Ӧġ
ʲôϵ
˻￴죬΢΢ӣЦʳ͵Ĺϵ𣿡
ɿɫǹ֮ϣ˵ࡣ
ٻҪ󰸣뿤Ҫռôʱ䣬Ʋ֮⡣
˵꣬Բ۵ȥ
üһҪˡ
Ȳۿ˻ƲƲ죬޴浱еģŴͩ䵽Ƕ޴к«أ
üͷʵ«?ʲô˼
˻΢Цûʲô˵˴޴Ҳ
ߴ޴˰ɣǰеĶҡ޴˵˵ⰸǷ뱾йأƲ֮𣿡
ٴξĬŵĿŹ˻
˻ЦӯӯĿɫѿĴ죬˵ҪƸĻƹ˵£뵹һⰸӣ޴У
˵ţ˻ãñ˵𣬸ҼǺˣرǴ޴ʣƹδҽϵݸϿ
ǷӦǣģСļˣ֤һֲ©ļ
˻￴࣬ȴ޿κεĴ죬ͻȻԼͦС˵ġ
˻ҪҪ㣿
Χ۵Ⱥǿ𣿵еš
Ȼ£
˻һЦһҰﳤˣ飬ʲôģ
û뵽˻ǰеĶңһСģ˻ҵķ
˻ЦЦĶԴ޴ˣʼɡûƹ˵˵ߵġ
ع˵ǹá
˻Ļ֪֪Ǵ޴˵ĵ̣˱죬޴뿪ʰɣʻƹߵģúܡ
ƹںʵߣͷһԣѡ
ǹƸˣȻǼŮԣΨһļ
ʱֻǸȵģҲܿ
˵ŮˣϷΪʱ˵öơ
ȿ죬ֿ˻Ц˵˵ƸǻҵĲҵǴˮһ˲ʶһˡȻǻԼ¶͹˵
˻ȵĻŴ⻰ˣ˽һһ룬ƸڻͳһȻֵܻҪˣο뻨ͳ첻һġ
£Ȼֵˣżλ˵棬Ƹø˵
ƹǾͲȥ뻨ͳûͳ˵
ƹŤͷĿ䵽һ̻ҳˣʵʹ㿴أ
˵Ŀ䵽ʹϣػ
նʹʱĿ³ֲԾ߬
վնߣŤͷ˭ýնյʵôʶ
ն΢΢ͷ³֣ˡ
֪ˣͷϸ˵ֻҪھǣеʱ䱨𡣡
նͷ
ʹҲû뵽ǻȻĲҵԻȻݣ֪ڳļλ˽ǲҺаġ
ʹ˵ͳЩӹæûչƹûŪȥͳ嶯ĴѰȥȷʵӦá
£ǹƸòԣϴ뿤ֻҪǾ㿤
˻۾΢УڹƸλò͡
˻ͽŪƸġ
Ȼ򲻵Ǿͽô󻯣þգ˳Դ˵Ȩޡ
˵һùƸ˽дɨɾƹǸɾ̶ֳȡ
Ƹ޹£°в⣬ÿǧӵˮ㣬յʱ䣬Ƹ֧ǧӡ
չƸ£𻵵ļʲɹƸռ⳥˵ĻƣҽƷѣӪѣ󹤷ɹƸ
ʹ˻ͣʵ𣿡
˻˵ûˣЩ
ʹͷͬ⡣
˻ʹӦ£תͷµȻƸ飬鷳дԼƾ֤
µͷӦ¡
дһʽݣƸ󡢰УŸִһݡ
˻ӹԼһۣתֵݸʵƹպãͷÿȥҪӡ
ʹ˵úƹţƹὫġ
˻￴ʹûнӻתͷǷ༸λˣλ˱߹ӡ̣ˡǣ
ȿŹ˻ȥıӰ૵Ȼѽ
½ӹƸ󿪿ҪһǧӣתҪǧӣǿӲûءһСĵ
ȿ죬˵ǶСˡ
ͷδǵĹڹӦ磬м
ĵ˵ȥöˣλЩ
˻˳Ժʵô٣ȹƸ˽Ӵɨɾˣôһ
ʵͷӦ£תԸҡ
˻ͷն˵߬˫ֶʹһС
˻üͷ壬˵ʶ
նͷ˻￴һ۹ƸˣһԳľʹƹ˶ʮʮӡ
ʵʶ˭ƹʹ
նҧźۣѹ˵
˻һ̻ɫĳеȣƫݣվȺﲢۡ
˻ɻʱն˵ǰֳߵˣֳ
˻һŤͷȥѾ׼뿪
˻ﶢʵеˣ
նҪ뿪׷ȥ˻һץס
նͷ˻¸ȥ
˻ҡҡͷҪԣȥ˼Ȼھǣܲˣһʱǻȥ顣
˵ģȻȥҸȥ
նͷ
˻صͩѾˣ˻ȥ̶նڵ÷
˻ͷ̧ȥ
󣬹˻һת鷿
Ƕ£ʵ˵һ¡
˻Ŀ䵽նϣʵ֪٣
նҡҡͷǻף֪ࡣʹû
ʮûˣƶʹʵ
նصп롣һϳ
˻ͷʵ㻹ǵõеµ𣿡
նҡҡͷ˵Ҽֳˡ
˵ˡ
˿ſڣݳҼ
˻ʵ㻹ûԷɣȥԷ
ҡҡͷãڻſڶʱС·ߵݳ档
նʵסڻ
ҡҡͷǣסڱฮ֮ĺ
˻סǱߣ
ͷǣСһ·βȥȥֵĻڻңӻȥƬĺ
ʵֿɲڻס߲Ǹ𣿡
ٵͷѽôסƬȥˣŸйƸͱǮׯķֺ𣿡
룬ҡҡͷûУýнֵıǮׯ
ӹԶнָЩΪҪԶ
˵:⣬ΪҪԶϳѽ
˻˵˶š
նͷӦ£ã
˵һ֣Ҷ֪ǿˣøЩ
˻ͷǣЩǺõġ
뿪󣬻˼У˲ãҲûеĶ˭û뵽оǳѾͷġ
̶ʱ䣬ھǿʮҰУҶڹƸ󸽽
ΪʲôҪôʲô
ϼûȥԷѰǰԺ
أϵʵ
ǷصϷˣү
Ͽһ鷿ʵڻͣ
ҡͷûУүһ
һʲôˣ˵žȥ
ص:СҲ֪ʹ뿪С׼ȥʰģү򷢳
Žȥûеƣ谵ǰһڣôأ񣬽ơ
ߵߣŰӵĹ⣬ӿĿһʵôˣ
ûͷûԵ˵Ҫʲô
һ㶣ʵ˭Ҫʲô˵ˡҸ˵ܻųѩԽѩԹԽء
ֵȥѰѩ鷳֪ѩլˡ
ΪѩˣصƢûԾ˯ˡ
ҡҡͷ˵ĲȻ
ʵôˣʲôˣ
е˵ˡ
ֱͦ󱳣üͷʵҪʲôôӣڹƸ󸽽ⲻҪ۹Ƹ


257 ļ

ʮӣĶôӣĪǽϸʹͶˣΪӸˮƵأ
ݵ˵֪Ķӣ͹ƸǺԵġ
벻ףΪҪô˵ҲһˣĪʲô᣿
Ŀ΢˵ʲô᣿
ϣ˵ȻǻǶĶɣ
дʵ˵˵ʲôôǶĶˣ
ҵһУڵһѻսˣӵеһУ㰢ġ
Ϊζǳ⣿ˣǵ⣬֪գͩȥ˵Ͳԣʱﾡ˵֮ǰһԹġ
ϲ׽Ϣʵ֮ǰͼӣʲôʱ£ôû˵
ͷ˵ǶǹȥˣΪζҵ⡣
ǣµʱ䣬һ¿ʮôģ
һСô?˭ڱ
αĿ⿴ǰʳһ⡣
˶ӵĻҲһ
ѽһɽﳤĹôģ
Զ׼ƾȻԼ˭ڰ
ϻδף˵Դм̣֬ͩլӣгׯӡ
ЩǻϷΪ֮ǰðġ
˴ԴֵģͩլӼׯӶġ
լӣׯӣӣʮĶôӣ
Ҫ֪ĸ÷Բ
̽ʵ᲻ڰΪฮôõĻ鶼ˣΪЩҲϡ档
ҡҡͷϡϡ£ԸҲС
Ӣһ֮ÿµǮжġ
ѫÿֻʮӵǮ
ӢйǮͬʱ죬ÿ²һӡһһǧһĲʮһǧ
µˣӢǲӵġЩˣԼ
Ҫôˣܲӡ
ǰЩ꣬⣬Ǯˮ
֪Ǯ
üͷǮӺδ˭Ľ
֣ඥĸо
˵һȻһнĶӣ
ȻĵͷԣһԼмɫίǮˡ
ѹǽأҪ಻㣡
Խ˵ԽԼ˵öԡ
ŵͷ˵һֻܽ͵ͨ
ﰵӻǸû֪һ¼
ϿʵӽӿƸ󸽽ǵ⣿
ˣôﲻ?ƫƫǵӸ
ôͼ˺أС̫ˣǼӰ𣿡
û˵רǣܲӰ
ƹﷴصÿӶӰ졣
յô죿ǵ뷨ӻȥѽ
ʲôӣʲô÷ӣǶӻȥˣǵûʰȥǧӡ
˵»ã˵£Щܻ
Ϊʲôǧӳȥô£ʵ
ｫ˵ˡ
˵һ׸ô
˵¹ֲ˴죬Ȼϰ˭
ô죿۸
̾˵ոʹˣ˵ȰȻô
ʵôѾ𣿻ҪֱһҼҿǵһҼҵĹ𣿡
ⲻŰ׻ӱߣļ볭һˡ
˵𼱣Ҷ뷨ӡ
ӰƸ뱦ǮׯƸˣӰӰӰǻϵӰϲῴµġ
˻Ļϵ԰Щ˵ϽдӣȥϣЩȥ
룬ͷѵǣµЩϡ
˵꣬վˣȳԷɡ˷дӡ
˵ˣվԣȳԷȥ˰ڷȥһԷ
ͷ˵ﲻ˵Ъ˾˯£Ҫȥ
ƻ˵ȥȥô໰ȥء
ţϵ⣬Ժȥˡ
Ǭ幬˳Ƕ£˵֪ˣȥɡ
¡
ʼӣ߹ڱϡ
ãϵӣվ˸ʵǶ£ô
߹Ƿū⡣
΢΢ǣ˵Ҳ⣬Ѿͷӵ󡣡
߹ЦǷǣͳйоء
Σӹ߹ݹĲ豭ͷڲ裬󽫲豭ݻص߹ٽ˿ԼѰ˸λá
૵ѽйоءҲôȥˡѾͷ߼˶Ӱģ
߹˵£ǶеƹʵӰ׷ϵĵ洫СС׷֡ĳƺţһֱϵߡ
ֱǰҽլʱ˳ٺ͸ſ˾
ΪԴ̵֬٣ǺǼĽ£ʩһṦһֺð
ʦӰķٸߡ
١塢׳ȥʯǼ˿ڿߵġ
ڿߣΨлն鲻
΢΢ͷ䣬ģҲĻġ鲻ӵȣһ֪
ǰľƣʮ֮꣬ǰúֶΣǶ¶ɫ
ΪⱲӶȲˡ
޶Ѿͷڴ˹͸ȥ֪Ȼࡣ
߹ǷӦ£ǣūּ
վߵ£ףһöӷ̡
̧ͷŸ߹ʵȥӢ
߹ǷػϣүȥӢӢȥӢԺӣӢԺӳȥүԺӣүԷһңȻϷ˵ԺӴ˸ת
үӢֱӻ
ϱ߹˵壬߹˵꣬û˵
߹ϣڳ
Ƭ̣Ͻϵİ£ץö˵Щˡ
߹ûнӻź϶֪꣬⻰
Ͻϵĺ䵽ϣһ˵Ըɣ˽ּ³˳ȥһˡ
߹ǷӦ£ǡūͽ˽
վ˵ȥɡ
߹˳鷿һԺ˽ͻʥּáȻ˳鷿
߹ʥּպá
˵ȥȻ˳ȥաϻش֧ܽǧ˲δϣգ޵塣
߹ǷӦ£ǣūּ
ฮǶĺҡʬ洫÷зฮȴһ󣬸һ㾮Ȼ򣬲޻ҡ
ȻֻǱ󣬽źܲӵ
ϹϷ˴ε磬ֱε̫ɽҲûεͻʥּ
ϹϷ˶ֵȥб龭үүڴ˵ҡ
ϥӦ£ǣūס
Ժﲻ֪ת˶Ȧǰ಻סתߡ
æеС㣬ȥ
ͷҲصĻصȥĸ
׷סƵֵС㣬ϷԺֻܴԼԺԺ䲻׼Ҵܡ
Ժ˸˾ְ׼һģΥߣȶʮ壬Ȼ䵽ׯȥ
ͣ½Ųתʵǲǳʲô£
ҡҡͷūҲ֪⻰ԹġūҲҴ
ԥһ£˵:ȥøĸ밲
һסҪ뿪ƣС㣬˵ˣ⼸ϷæС㲻ȥ밲ġ
ƶŹʵ밲ˣһĲ˼顣
ֵͷǣ밲Ҳˡ
ɫصĵͷ˵һˡҲˣҵȥ￴ҵš
ָƵģ˫ֽקƲС㣬Ϸ˵˭ҲΥūȥׯϣūһֱСߣźСһӡ
СͿūԺϷ˵ٻ𣿡
ֱƣ߶ԱϵѾ˵վ밤ӣȻȥׯ𣿡
Ѿ£С㣬ūС
ļ٣ŹڵϵˣĶ½ţεߡ
ϹϷһ龭ֻ뼸ˣʵүδ
ǷϷˣүδ
ϹϷʵүظ𣿡
ҡҡͷصϷˣūŷĶˣүظǵġŷһֱδͨүδظ


258 Ȩ

ϹϷ˵ͷߵ齱¡
˵ѾʱˣϷҪҪȳԵ㶫
ϹϷ룬˵ȣûθڣ뾬ɡ
תȥԸһᣬ˶
ֽӹݵϹϷ
ϹϷ˳Ժ̧࣬ͷһɳ©ʱֹӣŷȻû
ϹϷֱȵĩȻδظ
ȰϷˣʱˣЪЪɡ
ϹϷףԽ£ԽҪסͷãЪɣǽź򡣡
ѾӵźϹϷϴ
ֱ̣ص˵ϹϷЪˣԺ鷿Ъ¡
˻ｫ߹͵ſڣŸ߹ĳԶתԺߡ
նŹ˻ֻ죬
˵үǸһġ
ѣնʯǼմ
ʵϴʲô˼ö˶˵ģΪҪͿ
˻￴ҲΪҪ
Ը⽫ҿֻΪ˷ĸǡ
ҿ󣬻ϴһĿţѾĶ͡
ƽ޹ʵģΪٸ˹֪֮ԼǻϾɳŹ£һŮ
ǲǿˣſʵ
룬ÿԼߣ̫ˡ
ָ̧һ£Ĺ죬˵ʲôأⴧʥ⣬мԴ
ʲôû϶Կ⣬õŹĨǵĸֱӽ̧ȥ
̧ͷӵĿ۹˻С:ö˶˵ģϸʲôò˶롣
֣ǳ㻹ʯ˵öԣ̫ˣǿ֪ʲôʲô
˻ִ˶ʮ꣬Ѿƽȵ˼룬ദ𱰣Ϊ⡣
ڸ˾ʯȴӡ
ٽ˵Ƕų£ϾͲΪӦǸģ
˻ʵΪҪҳ
ƸӰĲҵӰڻϡ
ƸҲ϶
ϸ˳˵ùȥ
Ҳ۳Ų£˵һ磬߹
Ҳ˵ڳǶ£ҹϾ֪һЩ£ǲǶ֪
˵˻͸о󱳷ɴ˸
һ£κ£˫۾ʲôо
ɫ˲ٴ¡
ն˵ô˵Ǹǵľ棿
˻ͷųֿܡ
ٽӹµýЩ
ʵ˵ô֪£ˣ
˻ﷴʵǸ׵İӣ֪ǲ֪飿
ʵ֪ԼʧԣǷԲˡ
òŵǸҾǵ֪֪黹ǲ֪飿
˵¶ֵô󣬻֪Ҳ
ڼ£¸ƫϲ֪顣
ϾҲˣֲܵҲڰ鵱¡
նͷ˵Ϊ϶ӰжΡ
ϲ;һ֮أ
˻ͷɣǲˣԼԼȲʧ
ϸ˼ʲô⣬ҶǸҳˡ
ʥ£úò鸸׵İӡ
ҵ¹ȥʮ꣬ϲŲʡ
ڹ˻Ի϶ٴмԹ
˻ûϴ²ֶߣиҵ𾪲
졢ȣΧһԲ裬µ˽ڵ
Ȼعϴޣ̯ˣ
˽ڹٳˣȻ׻⵱ڸ˼
һҵ˵ø߹һˣǸǣ£壬Ǹǵľ𣿡
Ȼڲ񿼺׿ָһ
֮´ǶҲ˵Ǩ֮£ܱܲסƷǸˡ
Ǹ˵Բˡ
½֮ǰ첢δ֮·ϡ
λ֣λʦ㣬С¶ĨƽЩĹٳҲ׻ˣ
ƫƫֵϸǰޱȾɥ
գ˵⻰أϸЩϴǳ˻ͳ飿
ЦЦ˵ɣͳһ¸Ҵк
²ٶʣյ󣬸ȥæˡ
һӣȥȡ
ȥûȵټȴϴ˻Ϣ
ˣյ˵ʲô˼ԹƸ˺𣿻ô죿ɴཫƸˣ
ŵɫ԰ףߵ˴򷢵ԶԶģȻ˵ү㲻Ҫˣǻϵ˼
ƵĿ۰񣬡֪ǻϵ˼ڼ﷢йһҲУ
¿˵ϣеģүȷйɣүйˣСʰ
ɰһۣ˦뿪
æϣүȥ
˵ȥͩ
ˣʵүȥͩ
ܣ
˻鷿˵ŷͳ
˻ٶһۡʵ
˻ҡҡͷ֪һȥ
¡
ʵȥ
˻ҡҡͷãæģ˵ƶȽԤ
Уסȥæɡ
˻ϵĶȥ
ڵĹͩʱ˴룬˿̼˻ڣŭɢֻʣһġ
Ҳ֪ԼôˣĿĻȻĪͺ
Ȼˣ
˻￴ŷΪĻʵͳ£
Ц˵ԶԶԣ¡Ȼ˵
˻ߵλʵ£
˵˳Ƕ£ֳⲻǡ
֮ǰ֪ȻӣֳҪ֪ģֳô㷢ѣֳòԡȻ¡
˵ţ۾ʵڹ˻顣
˻ɫԿؿڣ֪˼ֻ˵£ƸѾӣвͳòһˡ
ЦȻ⻰ͼˣһˣֳôᣬֳһ˵ġ
˻΢΢Ƿллͳ죬Ǹյˡûб£Ǿذɡ
ͷû뵽˻ЩˬЦݸŽˣ˵ֳþûȻˡ
˻ﲻ˵껰ͳòɣæûʱ㻨ͳ졣
˵ҪȻȥæģֳԸתת㲻ùҵġ
˻￴ۻ˵У⡣
˻ص鷿˵ˣʲô
˻ߵ£˵ûأڻǸġ
ͣϵĶ㽫ڻһ˹ˣ
˻˵ȻأҪæûʱ䡣
˵æߣʵ
˻ͷɣͳôе𣿡
ҡҡͷ֪ûͳ졣
˵ͻȻ뵽ʲô˵˵ͳͳ֮λǲǸռӣ
˻룬ͷ˵пܡ
˵꣬˶һۣ˵ԣ
˻վæȥˡ
ʵ費Ҫ⣿
˻ҡҡͷãҶ
˻鷿ȥԴ֡
ǷӦ£תȥ
˻ɵЦ
˻̧š
ۿ˻վſڣʵȻ㲻æ𣿡
˻ͷ˵ҪȥԴֵӣ˵һ
õģ֪ˣæġ˵
˻￴һۻû˵תԺߡ
ͻȻӦ׷ſڣʵȻ˵Ҫţ
˻ͣ½ŲתǣҪȥԴֵӡ
ʵ㼸ʱ
˻ҡͷ֪ȥӣҪȥ֡
˵ҽ£֡ȻҸ㣬ҿϤˡ
˻Ȼǰߣ߱˵ҹ֣£Ӱͳ졣
Цһͣ˵Ӱ£Сǻᴦ²Żҡ̫ƽʢҲûʲ¡ԣҲûʲô¡
˻ûʣϳ̧ȥ
ϳʱ˻ͷʵôģ
ָָſڵġ
˻￴һſڣ˵Уϳɡ
ЦӦ£á˵׼Ϲ˻ĳ
ץס죬һѽ￪
תͷҪ˻˵Լĳ
˻˲ЦԹ˻˵ŶˣΪȻֳһ


259 ķ

˻ﵭ˵ˣнƦϲҵĶ
˵꣬˻ϳ
ȹ˻ȣϳǰߡ
˻ĳˣ첽ſڣϳԸϽϿĳ
˻;תͷĳԹ˻ѵͳĳˡ
˻˵£šҪ̽Ӱĵףӻʡ¡
˵ǵǣͳ쿴ʱ񲻶ԣЩ
룬Լĵ˵˳
˻ͷãһᵱĵġ
Ź˻ﵽ󣬹˳ɾĽӴ¥¥תһȦ
ʱƿǣһƿů
˻Թ˳ɾ˾Щ
˳ɾ곯˻üˣҪȳ̵ġ
˻Զԣֻòͣ
˻󣬻ʵȻȥĶ䣿
˻ﷴʵкκģ
˻Ļסˣȥĵط޷̻֮أоǹЩط⣬벻ʲôĵط
ЩطǹҸȥġ
˻ػʵĪǳûкĵط
ô᣿ô󣬺ĵطȥˣôȥδȽϺá
˻ҲǣŵľǣĵطȻţëûѡҲ
˻Ĵߴûļ鼱֮˵Ȼȥ˴ķ棬ô
˴ķѫȥأĻ࣬ңӮǮʱĸоˬ
ԽԽط
˻޷⻨Ի·ô뵽ȥĳģ
˻￴Ļûлع
˻￴ŶĻʵ˵ȥʲôط
ֻ˻ñ֪ĳΪĵĽ
ȥ˴ķȻҸ˵ǵطܺġܶ໨ش̼Ҫȥˣұ֤һϲ
˵ð⡣
˻ʵ㳣ȥ棿
ʵǵûУѫȥء
˵ꡣ¹˻ﲻ֪ѫ˭Ž͵ѫյĶ磬ӢĶү
˻ӹý֪ͣĶӣϱĶ֡
ͷǣѫȥǶ棬Ǳߺˣȥأȷʵܺ档
˻ʵĳŮȥ棿
ѽôû?ķģȥ棬ȻǮ
ŮҲˣŮϵǮҲǮΪβŮȥ棿
˻û뵽˵翪ŵŮҲܽķ⵽ֺȥۡ
˻ͷԼװ磬˵ȵҡ
˵꣬˻תӡ
ʵȻ𣿡
˻Ӧӡ
ãҴӣ㡣
룬ţһͳ
˻ȥԺӣԼװһƱŽڴ
ѹӰĹ˻㲻ûװģķŮˡ
˻ͷ֪װЩԶôȥ
˵˴ķ¥ϣӣٹ͵ˡ
˻ͷ˵߰ɡ
Сĸһ𡣡ʱ
˵ҸȻУȥ𣿡
һ˫ۿŹ˻Ȼػ
˻ͷŰɣǵýҾү
ǷǣүСļˡ
˻ʵΪʲôҪү
˻˵ûʲôϲ߰ɣǰ·
µǰߣСĴ·
˹ӣҹյ¥֡
ǰ棬Ȼ𣿾ǰ档˻߿˿ָ̧Զ
˻ʱһܿ˻ͷһۣ˵ú˵𿿽ң
ҲЦֳ
˻ɫƤЦƽƽ˳˳Ĺͱҵĵߡ
ͣûϣ˻档
ڻ¥Цֺõ˻Ӹ⶯ˡ
ڴϣС
˻˵ֻȥˣ̧ķȥ
̧׷ȥһס
ͷʵôˣ
үǺǵģ
һ۰ѹ£ģү²ġ
ǰ棬ͳδĻȥ
˻˵ùԲģһڲѡ㲻òģҳԲ˿
ͷǣСס
׷Ȼȵҡ
ͳˣ롣СЦӭ
ͷŹٲߣ߱߶Сүֵܹʲôģֵ˵˵
Сߵ˻ߡǷ󣬿ʼ˻
ڶʮһʱ˻ﱻƯĶĳǿۡ
СĽܣ档
磬ʶŮ˶Ĳʱӡ
˻ﻷһ´ãڷżųΧˡ
ŵģ˫ֻǰվŵģнһȴڰϡ̬죬˫۽ϵѣﺰš󣬴󣬴󡣡ССС
кֱҪݶƷ
ׯҴѣ˷ܵüУ˾ɥ̾
˻δŶǮŮˣļӢѫ򸮵Ȩ
һλȺ೤˵
ѫȨǣδǡ
˻ŤͷԻǱߡ
ȥ˵ߣȥ
˻˵𣬾˵Ǿү׼¶ң
У߰ɡӦ¡
첽߹ȥЦŽеѫү
˻ȺЩ죬һʱ벻ںδ
𿴵ȺУⲻߵ𣿡
˻۾΢УٴδȺУ˶࣬עڴ켸ϣûйˡѣӺеӡ
˵ͣ׷׿
˻Ⱥпʱһ˿ţɵŤͷۻ
ɫȻѫȨּ񡣿ӣʶȺС
Ȼֱʵλǣ
ѫܵģ˶ķĶƹ񣬻Ӱͳ졣
ѫ˵ӰͳʱЩ͸Щ
ĳǷͳãġ˶ķĶƹ񣬻ӭͳ١
Ĺ˹֣Ȼѫ˵
ǷǷʶȤ˵λ룬ȥæˡλүҪĶ̨ȡͺá
ѫȨĹֵлƹ񣬽ˣ»鷳ƹ񡣡
ףλүþˡ˵꣬Ƿ뿪
ѫתĵôˣ?ȸһӣٻ㡣
ȿһ䣬󽫻תϡ
˻׹ѫ֣ԣ˸ղƹӡ
ʵôˣ
ѫյе㱳ʱССʱ󣬰ѰѲ˳
ѰѲ˳㻹ֵ֪ģ
ѫصһӮЩ
˶ӣȸһҾͲаһ䡣
ӻȡƱݹȥһҲˣͱˡ
ѫӹƱлȨǶ
ʼգѫû˻һۡ
ѫ뿪󣬻ͷʵȻ𣿡
˻˵棬ȿ
˵Уȥѫ⣬ˣҡ
˻ͷУȥɡ
תͷӡ
뿪󣬹˻Ǹƹ񡣡
ǷãСסү𣿡
˻˵ˣ治ãѰӽǺõλѡ
˻֪ĳֵطֻҪˣͱڰжš
ѡ˸ҰõĽ䣬˻£Լվߡ
Ťͷֵ̿ĿŹ˻ү桭
˻ﳯݸɫñ𶯣»ᱻ˵סߡ
Ȼİóһŵϣ˴
˻עǱߡ
վڹߴһ̧̣ͷ߿һۣС֡
С߹ȥǷ
ĽͷչȥСϽƹݸţߴƹͳȻĳˣϽЩʡôƹײš
ϳԼ˻ﲢȡ
ΪҪСȥ֪ƹ
ҶķĴƹ˭
˻̧ͷģȥĽͷת𴦡
˻ջĿ⣬ִǮȡһӷŵϡ
ʵˣ
Ťͷ˻ε˵ǵˡ
˻ЦЦ˵û£Ǿͻȥ
ãͷӦ¡
£ׯظվ˵ˣ߰ɣ
˻ЦѣҲס߰ɣ
𻷹һ³ӣûпʵͳأҪ𣿡


260 Զ

˻¿˵Ǳߣȥк뿪
ССģСȥȥ
˻ͷȥк̨ȥ
˻⧲̧ͷ޿ӣֻε졣
˻ޱƿĿ⣬δ
˻תſȥߡ
ͷŹ˻˺˶ķš
ȻҪ𣿲᣿
˻ͷ׷Ļģ׷ʲô
ҴӦģôʧԣ㲻ϲȥ𴦡˵ţǰߡ
˻ɣˣһȥˡ
˵꣬˻˻֣ٻᣬףÿģ
˻ȥѾȥ㡣
ã˻ͷҲ˵
˻ӦˣĻŭŵĲһ䣬
˻֣ûлͷ
ʵ
˻ͷǼȻҲͻƿڣǾʹԡȥҶķĴƹ˭˭
СͿȥȥ顣
˻ﲻٶ˵˳ǶǴº󣬴Ҳ
˻ص󣬹˻ʱŵײϡ
һϳ˻´һʵô磿ȥ
˻ڻص˴ķ
Ӵȣ㻹ڣתڹ˻𳰵
˻ڰ֣ˣͳȥġѰ£㵽ȥ¡ģһѬˡ
˵꣬˻ﾶֱȥԺϴ¡
ȹ˻ʩ÷ڻġ
˻ʵ÷ôˣԼõģ
ʩ÷̧ͷ˻ӣѰ㣬ԶҲ벻ȥѰҡ԰ɣ
ϸ͵ЩӣĴβѰѰˡ
˻߹ȥ£Ц˵һѧһæ£ҪȥǣҲǲ£ʲôӣôɲɵ뵽һˣ
Ͽ˻ʵǲǳʲôˣ
˻ҡҡͷûѽôôʣ
ϺɵĴ˻ʵûУ
ûУ˻ᶨҡͷ
Ǻö˶˵ģΪδƵ
˻￴ʩ÷ֿϣʵΪģ
˵ʲôʲôΪģΪİΣģ֪ô𣿡
˻ֱͦʵôģ
˵һȺ۸ñ׺ġǲҲ۸ˣ
ʩ÷ӹ˭۸۸˾ͺˡ
׸ǶŵļλҪˡСʵ˵ϴճǶйذɣ
Ͽʩ÷Ƕţ?
ʩ÷ͷ˵Լк̨ģúܣϹ
ˣϹҸǣȥʱȥͨعˣû
ϻ˵𣬺Ϲ˵мȻģЩ˵ġ
ڳǶְôҲùһ
ʵСģʲô£ôһҲûף
ǣ˻ｫ֮¼򵥵˵һ¡
˵ԭһϵģػʹ棬Ӳαúܡ
ûϴ͸մ˿ָα㡣
ʩ÷ͷԶԶԣϹȻҲô˵š
˹úܣЦģڵһӻˮúܡ
ûеϵģ۸ġô֪ģ
ʩ÷˵꣬תͷϣô֪Ϊˡ
ϻصô֪ģۿġ
ǰ£ҴһСڽ
ģкһ棬ܻʲôġ
մฮꡣ
ƲĽһӵ뻹һԶ
һԶ֪һжԶſôԶ
Ƕûе£첱ӴֵĽ˭ӵ񣿸Ͻվ
ƲʵֵСŵö߶µվ˳
콫ƲĴһʻƲ˭Ҹϵġ
Ʋı˼źǷǸ
Ʋòԣ˶ǸǴ꣬˴ˣ԰ɣ
οŶأɴˣûƲĵָ¡
˻۸˵ģӹȥҲ̫۸ˡ
жϥлƽ𣬹عĸϼΪʲôҪ򡣡
ʩ÷˵̫ɺˡƲ˭
Ϻ˿ڲ裬˵Ʋһֵܣһ󣬼סҼƬĺ׻ƿ񲿵һСûʲô˼ƲļûȨûƣλε۸
˻ʵƲĸˣ
ҡҡͷûУƲıŵ׼򣬱Һһֵһסˣûȥ
Ҵۣ˭ҸϵģƫҪȥ׸
ʼţƤĿңΪǱŴġ
ҲŲ˸ߣŵ̧ͷ˻
ʩ÷ͣ׷ʵأ
Ͻ˵:С˴ΧǶ֪Ķӣĵĸ˿һۣ㬵ˡ
˻ʵฮʲôϵֻ֪Ĵû֡
͵Ŀ۹˻˵!ǲãЩϵˡΪʦĵӡ
˻ͷԭ
ʵôеģƸ̨
ѽƸǻ
ΪֵţվȥĳǲҪ㣿
ҲǵԼ㣬Ҳҳȥ
ʩ÷ͷ裬ϵĻۡһ˳
˻תĺ󱳣ôõ𣿡
Ϊʩ÷˱ݹȿڲ˳˳
ʩ÷ӹڣЩ
ʩ÷²豭̧ͷ˻ʵȻȥĳǺȥĵطСҲǣֵطҲȥ
˻ЦЦҾǺ棬ȥǲýš
˵»ȥȥ˼Զ㡣
㲻ǿ֬ôֿ¥ˣ
ԣǰжڹƸ󸽽ǹģСǲͷʲô£
ò˵ϹУֻ׼ȷĲ׽Ƹ֮΢Ĺϵ
ʵǰ˻ԥҪҪʵ顣
ǲ¸鷳
Ͽ˻ĳɣʵʩֵ𣿡
˻ЦЦ˵ôᣬǲǾҲ֪Ҽҵ£ǣһ١
ʩ÷Ϊ壬Ȼù˻⻰˵˵Сǽҵˣ
ڼǾǻϴ󣬻ľһ֡
Ͻӹʩ˵öԣǽˣ
˻æⲻǣô᣿ҵĺѣһֱǡΪѣҲܲΪǿǡ
ȹ˻˵꣬ϽĻϵ࣡Ǻѣͽ¸˵˵ʲô԰æġ
ʩ÷ͷԣСĺѣͽҪ¸˵˵Ҹ̰֮
˻￴ϣֿʩ÷˽Լֻ˵УҸ˵ԡ
ΪȥðգԱԼΪԭ򡣡
ϵͷ˼ɹɽڣûաΣգҶỤԼ
˻ͷʩ÷
ʩ÷۹˻ֿϣֵָ˵ұ֤ΣգһԼ
˻ȶ˱̬˵ҸĸòףӸʮ꣬һֱûн࣬ĸһ
еʵ㻳㸸׵뻨İйأ
˻ûлش𣬷ʵң᲻ôɣ
룬ͷᡣ漰Ҫô⣬ҪôˣҪôıƣıƺģ
Уıƣ˱Ǩ·
˵ͣһ£̧ͷŹ˻㸸ĸ׵İӣųǰֿܡ
ºֿܣıı㸸׶ռˡ
ıƣӰбǮׯ͹Ƹľ۱裬˵Ǻ
˵꣬ʩ÷Ļϣ𾪵ĿŹ˻ô˵ɱ㸸׵ĳˣѹ֣Щ갢ᵽ
˻˵ô˵ֿܡû֤ݣҵҵ֤ݡ
ʩ÷ͻȻ뵽ʲôʵӽΪ˲ࣿ
ǣʱʮ꣬Ҽҵ𣬺ܶˣܲס˻̾
ϰο¸ʱ䳤϶סͷ뷨ȥ鵱ľڣܲҵ
ʩ÷룬˵˵ˮҰõţϵֳ
ǻڰ£Ҳȵҵġһȥʴ磬ܲʵʲô
˻ﳯǷлллǣڰв飬֪ˣܸˣʡǻ
ϵͷģ֪ء
˻뵽ʲôʵ:㳣ȥ𣿡


261 

˵ֻżȥļҺȾƣô
˻ｫ´˵˵δཻ˵ЩɣȥţƫСģƬס˳ûԣֵĶԷ
ϵͷУ֪ˣͷҰ㶢š
ϳֿӣ˻Щ㱡
뵱ںǽͷǺεǰˡ
ʱҲ벻һԼϻΪѡ
أΪЩʲôʩ÷ʻ˻˼˻
˻ʵĻڶĸ˵Ļڻᶨǰ
ʩ÷ҡҡͷ˵ûУҪ¶Ҵʦڳ̡
¶Ӷڰ³ʮ˫˼ڶǰ˵ûд˳ס
޴꣬һûгй޴˽˵
˻˵ڶǰѾβˣת۾͵ˡúæ°ɣ¿ʼ𣿡
˻֪ĸ񶼿һ󹤳̣ޱȵķµΪ
˻ﲻʩ÷źԲռʱ䡣
Ͽʩ÷˫赶Ūǹ֣廨룿
ǳĻȴ͸С
ʩ÷̧ͷһۣʲô£ֲǼ޸㣬Ϲġ
˻￴ϣֿʩ÷˴յһ𣬾Ͳܺú˵仰ھȥ
ڲ裬²豭Ƿ¸лĲ֮
ĸϻҲҶģŻὫﵱˣ㿴˭ϡ㣿
ʩ÷̧ҪϿٴһַסαһ̧Լ
Ůˣ˵˵˵Ӯ˵䣬˵Ӯ˵䡣
ʲô֣Ӷڲ֣С㣬һӱˡ
ʩ÷üʮ㣬ҲϣϵĻﻹе˿˿ġ
˻￴ʩ÷΢΢ǣЦ÷ͷŹɡ
ʩ÷ϣ¿Сķϣһء
ϼʩ÷λϣϵԶԶģȷԼȫ
˵ǿСң
ΪҲ֪СүҵĻ˵Ŀˡ
Ҳ֪ҶӸ˶Իﶼ
ʩ÷˵ͨ죬յóƤˣ̸㣬Ҫùץסˡ
æá
ǣһ׷һ㣬ڻȥ
϶㵽˻ţСͣ
˻ѵƤǷϣЦôǻħС쵱ĳƺš
Ӧ˭˵㻹浱Ҵ򲻹ѽ
òãвŮǽ
ҪҪȥһ˭ù˭ʩ÷ϲһѽӹ˻󾾳
æ֣䣬˰ɣ
ʩ÷̧NһߣϽһƣϡ䲻
С䣬ʩ䣬Сķڷ
ʩ÷ɿ֡
Ͽʩ÷˵һѽ
ʩ÷ҲԼλ¡
˻һѣ˵ѽ湻Ƿġ
ϺٺһЦʩ÷ߵĵطµĸϻһֻûˣ
ʩ÷ԲҪʵз𣿡
Ƚӹãǳȥԡ
˵꣬תͷ˻˵нֵĻ¥˸ͷϲǽȥ¥Էô
˻ǸʮĳԻ䰮ˣкóԵģӦ£Ȼˡ
һȥнֵĻ¥
С¥ż䣬ʵԵʲô
˻˵⣬ѪѼۣղġˣ˰ɣ
˵ܵ㣬
ʩ÷ͷ˵㹻ˡ
˻СЩٵ㡣
С¡
ү
Ťͷȥ˻һϳεС˺Ȫ
ȪϺ󣬽ȳϼ󳯹˻ʩ÷
ʵ:ֳҲԷ
ȪǷӦǣүүԶӣ󽫾ϵĴүڶԷ
ϵͷ֪ˣȥɡ
Ȫº˵ȥк
ʩ÷˵Ǳ߳ԷǵøǮС
ɨʩ÷һۣСôóԵģԵûȴȥǱѵ
˻ﵫЦ
ʩ÷üʵ˭ѵ㻰
ϲתȥ
ʩ÷ЦĻħҲбѵʱħ
ϻͷħʱ̻Ҫļȷʵס
˵꣬ϻü
ʩ÷һʱ
Žһ㶣漴Цк
ȳ׵ǷڳĸλǷллλֳλֳԼѣͲŸλˡ
ȻˣѴһ֡
ҡҡͷܵǱˣ󷽱㡣
ɻ󷽱㣿
󽫾ĴӽӢЦ٣Ѹò˭ҹɣ
Ƿֻ˵ˣԲ󷽱㡣
ԶԵٻԼ˹һò֪ͣļҹ㣿
ϲԸ˻ʩ÷̹˵Ȼʩ鸮ϵС㡣
û뵽ȻʩС㣬üˡ
ֻͷ˵á
ϸת׼뿪վʩС㡢Ȼݣùȥк
幬Ļ죬Ӣӽλظ˵幬¡
˻ӳȥֻ˿ףСֳϰĽλȴܿŵġ
λԿúܣ˵ýӢԻȻ档
ӢҪȥк»վ˵˼ңرӣҲȥк
Ӣƽʱʩֵö࣬ʩ÷Ҳʶ
ҲȻǶȥҲһɡ
μ˶վæкǶ°ɡ˵˼ңرӡȥ뿤ʩС
ǽӢ֡
ҪֹӭεĿ⣬˻ȥ
ͬãʷȻΪҲùһ
ˣϸֹܿˣֻһص档
˻̧ͷιȣʩ÷ʾ
ιǷĳ˻ʩ÷
˻θ񣬺ѵӣɡ
Ƿȷʵɣѵ뿤ʩСһò֪ͣλܷ
˵꣬־ЩðϽ͵Զӣ󽫾ϵĽӣбɸϵӣЩ˼ңˡ
ʩ÷Ӿͺˬ⣬죬ڽ⣬ֻǲ֪˻ǷԸ⡣
ʩ÷תͷ˻ʵС㿴أ
˻֪ȥⲻҪк
Ҷԣ÷ġ
ʩ÷εǾʹˡ
Ƿҵλµҡ룬ʩС롣
˻ʩ÷ǰ棬Լʩ÷
ϴչԲҲ֪ү
˻ЦЦ޷ϡ
˻ʩ÷Ѿվ
ʩ÷˻ȳ񣬺Ӣ˼
һѺк
ԭףұŽӢӢ棬ߣεߡ
ͻȻˣҹ˻ﻹǿλиı䡣
λ˻ߡ
˻ϰڷŵ꣬εǰ֮ǰͺá
˻һţǰһԭȻˮ顣
Ϊӣǲ١
Ȼƿ۵ģȻǵһˡ
֪˿ʧǿԼĿƿ۾ܻ˻顣
⡭ο
˻˻Ŀϡ
ϣ˻Լߣȴ˵˵İɡ
ڣԼܾȣղ˵ΥĵĻ
ֶ豭ͷ裬ԼĵĻҡ
εкȪڲ;ߡ
˻֮ǰ˵֪ʩ÷һ㡣
ʩ÷ҶлԼҶյĴ֡
ҶʱҶиϣҶӵ¾յ£յ¾¡
ţ˻ԼðҶӿŵ㡣
˻жɣһϣԼʩ÷м䡣
϶λС㣬֮ǰȻü
һʱ䣬ֲ֪˵ʲôãһȱЩΡ
޻һʵʩСʲô裿
ѿ˵Ƭ
˵꣬˿ϲڵ±ӣ˵ȹƬʩС
ͷʩ÷˵㲻ǺȹƬ𣿡


262 

ʩ÷۹˻˵Ƭζ̫֮£һϲ
Ĭ
Ӣ˻ʵóڣ
˻ҡҡͷصóΪʣ
ӢЩʧ˵ǰôӻ幬μӻԿӶ׼ͷ޲ڡΪóڡ
ʩ÷ͷ˻ʵȥ幬μӻˣʲôˣ
˻ʩ÷֣ʾ߻ؽӢĻŶǽСˡ
ҴСɽﳤƽʱϲֳһɽ
˾֮ѧЩкϷӶʱϵ׼ͷԡ
Ӣ£ʵж׼ҪһͶô
˻ıԣֻЩ극Ȼǡ
Թ˻棬ĵйɳ嶯˽ѾͷЩ
Ŀʮˡĵ뷨ѸתеԼᡣ
֪˻е׼ͷж׼˻ЩμİУΪ´μ㡭
ö˵鲻ֶӱԣô
үˣ˻˵ʲôȻǾϡ
ͷ˳Ļ˵Ȼˣǰˣ÷ֳ顣
Ȼģһ飬һү죬ô
ȤˣȻҪ졣
涮µĽȨݸ
İţ൱⣬ӢѰȻԣȻһ
ӢӣȻԶԼ
Ͷȥ͵Ŀ⣬ͷУӡ
¾ͰˣƾŸоһͨţյ͵Ŀʱһ飬ûŪԼȡλүġ
һ䣬㲻ٶ໰濴ң˭Ҳû˵˼
ţԼͷǾͽ˵λѡˣµ˾ͷֵ
ȥӣʣˣжŮʩСһ˷һ顣
뿤ԣǿͷֵүʩСֵ顣
٣ֵܶ˷ֿһ˽һ顣
֮һһ顣ô
֮֡
˵ûҵү顣
濴ʵ֮أѡһ飿
˵Ȼѡү飬Ҿѡɣ
˻ˣϣŽ˸û뵽ͶϷֽ˴յһ
˻ﰵҶӣѾˡֻʩĸͭǽ͵ģ顣
Ц˵֮ȥ飬ҵү飬ɣƶϷ
ǰͳıȷʤƣСԱȫԱ룬ÿ֧Ϊ˽ʡʱ䣬ǰĸͬʱͶȻͶжΪʤô
ʵͶеļһ࣬ô㣿
˵:ǾͼӴѶȣͶľӳһֱֳ֡Ӯ
˵ȻǱǾ͵вͷͷʲô
濴ʵ:ү㿴ʲôͷã
룬˵Ӯ˵ģȥ԰Ϸô
ŶͷϾ
Ҳһϲ˵á
˻ͷʩ÷ʵ԰Ϸѿ
ʩ÷ͷ˼԰һϷֻʮλãһСҵϷԤ
˵ҵĳŵˡ
˻ʵŵˣǽյĲͷҲҪܶ֡
ã˼԰˾үĪ֮ϲ֪ʱվ˻ߣص
ԭ˻ͷѰ˼ŸôӦⳡԡ
ϼ濴ߣԹ˻ǹȥɡ
˻ͷһ߹ȥ
˻ƹ磬ŷӱж졣
ǰǼƽңǸûʵĴãǾƷ
ϲͷ˻ﾪȵ飬͵˾ٰ־ۻ
˻߿ߵͷϻֻΪǾǻ¥ӡ
٣ǸϽ֡ż˺
Ӧˡߣǹȥɡ
˻߹ȥ߷ַʵͶ𣿡
˻ҡҡͷʵصû
ЦŽû£Ϸ򵥣վǱߵĺͶͶĶʤ
˵ָŲԶĺ
ϿΪ˻ｲɻʱôˣ
λǲЦŰ࣬һĪӡ
˻︣лȻĿ⣬Ͷ֮ףֻ˫չľ롣
֣ԶЩҲͶС
վڹ˻ߣһ֧Թ˻Ȼʾ
˫ͬõλãֽ̧Ͷȥ׵ģ
˵ţȵĽļͶ
ͶƵү֡
ϸŹƣ˵СԣүͶɡ
СȻ֣תͷʵ
Ƿǣ˻ǿһ֡
૵˻ȻЦȻ
˻ûͶԸδͶС
ϼں⣬µ֧ȥοļԡ
˻ӹۿɼĽšż򵥣ʵס
濴øŽţɣýš
˻мĳ渣ллӡ
˵ţ˻ٴνͶ˻֣ΡΡ嵽ǰ¡
˿˵˻ﳯֵٸһ֧
Ͻݸ˻οһ䣬ýţɣûµġ
˻ӹ̧ڿмͶָС
վڱ˵Ȼᡭ
Ļ˵꣬˻ｫͶȥһأȵ䵽
ϱ߶ű߬ȭͷһ£?Сġ
͸͡
˻ֹĬĽݵϡ
˻ӹ֣ͬ󽫼ٴȵ䵽
ϣΪ΢Цŵء
ʩ÷߹СѽһͶһ׼
ڹ˻֮ǰ˵С֣׼԰Ϸҿ˺ü꣡СΪԲˡ
ʩ÷ЦֲСһϳȣС֧ȫΣԼͶأһϹ
øʩ÷̣ļ˵Щеûģϼ߰ǮǲȺ󡣡
ȪæǮӢУͶ
ӢЩͶ֧Ͷ֧
һ飬Ͷʮ֧ȫСһ֡
ڶʱӢȫ˻Ͷ֧Ͷ֧
ƽ
֣˫ȫС
ǽͶٱȡ
һ֣ȻǽӢͶεͶ֧ȫС
ֵ飬϶Թ˻ɣš
ܺԼɣСȡʩ÷ץסһлϡ
ϳʩ÷۵ʩұ졣
ʩ÷̯֣˵ұ죬ҲͶԡ
˻̣רͶġ
˹˻Ļʩ÷
һ˻Ͷ֧Ͷ֧֧ȫС
˫ļһ࣬һ֡
νŵֶֻͶ֧֧ȫС
ֵ飬һȣ֧ȫУ˻֧֧
ǸĳԲϴҺˡ
˻ҲһǸ⡣
Ц˵һϷѣͼֺǣص档
ļ磬ϸ˵öԣѵþһͼֺǣϡ԰Ϸȱ׺֪ͨңһȥ
˳Ƿл˻ֻøŸл
Ӣ߹˻˵ߵκүѾˣڴ𣿡
ͷã
һ˻صż䣬źˮӿź˾ֽ棬ˮ¡
˻£ֻǴ۵ĹѰ˼ȡ
ʳԣ޲ԭ򣬹˻ֻͷԷ
֪˻ζƫأմĲˣ˻Щ
һͷ˻ҲԵþˡ
󣬺յ󣬹˻ʩ÷ǡ
ϸǷүͿʩС㡣
ͷáͷ˽԰Ӹλ
˻ʩ÷л˳
ϸųʵСǻͩﻹǻԴ֣
˻룬˵:ͩ㲻ǣ÷һȥС
ҡͷǻȥȻҲġ
ʩ÷˵£Ҫ;¡
ǣҲ£ǣֻʳ
˻ﲻٶ໰
ȥ԰ϷĻһ·졣
˻˵:ôϲϷ
ϲ԰ϷҵϷмʩ÷˵
˻԰棬֮ǰڻ¥˵治öʡ
԰һϷһϷֻʮˡһϷӣ
ʩ÷˵ѽ˵˵ϲ԰Ϸ˼֪֮ࡣ
ϴżֵ˵⻰ʩ˵ˡҶ˼һ˽ġ


263 ±

˻𳵴ӣϴߴٵϽ˵˵
ϷӸӣԼϳƿᡣ
ôϳˣʩ÷ϡ
ϰһۣϳǳŲڴ˵ôأСڵʩСҲˣ
ʩ÷̧ųȥˣСһС꣬ñôССҪˣ
̧ͷ˵һһˡСԲȥˡ
˻ﻹδ˵ʩ÷̧ߵϽ
³ӿӹߡ
˻ʩ÷ᣬοˣˣֵܣŮˣԣѹûһ㡣
ھǲСڵ⣬Ұġ
ңôô¡ǹǵӣ˵۹⡣
ʩ÷۹˻㵽ǿÿ
˻֣ӰбԼС
˻Ӷ˵ǾͳŲ˵ɣ˵˵԰
˵԰ھϷرĴڣֻھǣˣǶһ޶ġ
رĶ
԰ر֮ηȨ󣬲롭
˻ϵĻȵȣ?һϷ಻룿
˻ԼеˣηȨǵĸʱУ⡣ɲ룬һϷ಻룬ĺ
ϵͷ԰֮ԲηȨ󣬲룬Ϊпʵ۵ʥּ
԰ɲκ˼κθ̨ۡϷκ˼ҲȨȡ
ʵΪʲôҪ԰֮ңǿ̨Է
Ϊ˵ݵúѽ
ϷĴСͳ̨ȥ
̨һӣ̨ʮ깦ǵְڽһ˵Ĺݸ˿
ǵļֵݻĽɫڹڵһʻ
˵߹ʱ̣󣬵õڵϲϿɶҵ
ʵ۲вɣôʥּҲǶǰ̣
Ͻŵ¿ѹСܲСִ󲻾ĻҲҴ˵
˻￴۱ϣ˵ⲻʵ𣿡˵ţȴֱ½
ʵ۲ǲֻ̨ǲ˿ѡҪ֪¾ӹúܼѣ
˻˵ô˵ʵ۵һƬġԲ𣬴˵ˣ˵
˵˼ҵڵȹʵ۵
ʵƽº󰴹ͣ˼ҵһٵ˼ڲϲ٣ֻϲϷ
ǣʵ۴͸˼һ԰ӣԼ԰ﳪϷڵ԰
ͬʱʵǵʥּˣ˼һпơ
ƣʩ÷Ĵչ
ϵͷҲ֪ɣȫΨһһơУ˭˼԰Ұ˼ҵļҶɽҹ׷𡣡
˻ʩ÷𾪵Ŀϣģƣ
صĵͷģ
ʩ÷˵ˣҾȻ֪
ϵͷȷʵ㲻֪Ҳ˼˴¼͵ֻרעԼϤϷ£˽ˡ
Ϊˣ԰˺Щǡ񾩳ǶĽǶ԰
ôһ˵˻԰ĺĴ
ʩ÷˵֪¬̨ͷ԰ġ
ԣ԰ġгǶˮŵʮﴺ磬ҵ̨ӺƷҲǴ԰ġ

䣬صͩ
˻ʵҪҪȥȱ裿
ʩ÷ҡҡͷˣҽЩˣøϽȥҪѵġ
Ҷ¶ƽ˿ʼʩ÷ڹ涨ʱȥ
˻֪еýҲֻϣ÷ȥ
ͷİɣʡá
˻￴ʩ÷һ뿪󣬲תԺӡ

˻ӭʵʲôʱģô鵽𣿡
ǷСĻˡ̽ˣ˴ķĴƹĵܵܡ˴ķĶңǻĻ
˻ͣ½Ųתͷ𣬡Ķӣ
ͷǣǻӣȻꡣ˾úܣԼúܺá
ڻȣСѧأܸɡ
ǰӰĺЩ񶼽
ݲ»Ů
ӻ󣬻ᵽ˱ŵĺ
˻üͷ΢壬ô˵ΪãֽӰְ𣿡
ҡҡͷϲȴӻûӰְˡӰ˺
˻ʵ˴ķжˣ𣿡
ͷ˴Ʒˡ
ࣿǻŶ󣿾͸ҿķ˲򵥣ȥ飬ԽϸԽá
תߡ
ฮߴּ̣տ˵Ĺˮһ
ڸһɨգֲյĸо
·׷ƵأĻϲл
ɢȥϹϷ˽ƽеá
֪ϷлС˵ѾӴӡ
ƹϹϷ˸ǰллĸΪƶġ
ϹϷ۴ȰĿŮ˵úõģôˣϽƽ
ǰŮϹϷߵλãкĸ
ƹɵȥϹϷס֣˵ĸ׮£ĸԵΪˡ
ƽ޽ʼңи֮ˡ󣬲³ç£˵¶Ҫ˼С𣿡
̧ͷϹϷˣĸ
ϹϷ֣ͻʥּ£ھͲԶˡ
գ񲿵˾ͻڼˡ
ĽҲ̹أƽúõĸѧء
ƽףƽ£Ҫúòٳ֣£ͳͳٽ֦
޷˿ٶһۣǷǣĸĸףĽ̻塣
ϹϷ˼ĸŮ˽¶Υǳ·
ֱԵȥǻӣӲ򵥣Ӱˣƽ㲻Ķ֡𣿡
ѿڵɽﳤôӰˣ
ɽﳤҲǻŮӰ˾Ͳϡ档
ŮܵͰˣƵ˵
ϹϷ˰ѵӣ˵㶮š
Ƕµӣӱʮ겻ҲûУγɴ£
գүǸλãŮˣڶ
һϹϷǷĸ׽ѵǣƽϽĸǸ
ԣϹϷ˵Ǹ
ϹϷ˵ɫ˵һỰŽ˴򷢻ȥ
һȥֱʱŻ
˵治򵥣˿ķ⣬гУ¥Ͳׯ
նŴҴҽݵתͷʵ˭
ӣסڱźľЩӶǰģ˻Ȼնתʵ
˵˳뾲¥ǰģŲׯǰſġ
նֱͦ˱֮ǰôûע⵽
˻תϾͽӻ˳ɼ֮ǰһֱ
͸ҿķǷǳܼ
һ֮ǰĹעڻߣûע⵽
ϣȻǲɽ¶ˮɴ£֪¡
ն˵ҧ˵Ĺǡ
˳糵УÿɲСǱ˳糵еķֵꡣ
о¥ǼеŸһҾ¥
ͷСĻ̽󣬻ӰƸÿ£û˲˹ȥڵľ¥˳糵Ĺ£Ӱˡ
նŲ豭˵ǮׯĹºҲġ
˵ǻӣˣпá
˻˵ϻģϾͳ졣ڵǲǮׯľͲ֪ʲôˡ
ն豭£Ź˻˵ǰգǵ˶ӢߵĶű뱦Ǯׯشƹڻ¥档
Сʼ벻ףӢΪʲôΪǮΪȨ
ڴˣӢһһĹ佫֮ңбȨﻹиŮ
ҪǮǮҪȨȨҪʲôȱΪλҪӰ
ӹĲ˵ľˡ
˻Ĭһᣬ˵ǲֻ󣬷±ֻǣǻûв鵽ѡ
նͷ˵ǣôǸռˣǻ趢𣿡
˻룬˵˶Żˣȥ򵥣ҪǽЩ
ãСȥš˵ţնվ
նҲأ١뺫ʵ߹͸ŵĴ˴к


264 

٣壬ʵ
˻кã壬塣
ˮ˵Ǵ˳ԵĻ
նЦƸӵˣ
ʵЦӦƸĻƹģ˵
˻ųʳ˵ãĶԣͤ
¿˵:ͤ죬ȥͤô
˻ͷӦ£ã
ٽĳʳݸѾߣڵͤȥ
彻óĶе㽪˿Щǡ
ѾӦ£ãūס
Ʋͤȥ
ڹ˻ߣȥׯү̫̫С¡ү̫̫û˵ǿŰ죬˷ѡ
ﶼڼ˵ˣʵڡԽ˻Խίǡ
˻ͷ˵˵ģ˷ѣǵ˼ôŮǾôС˫ױ
˼θȢףǾô׼£һӾһأҪίǡ
ǷӦ£Ķ˵鷿ΰţլӣںδأ
ͩûжԺ鷿¸ǱߵլС˫ң鷿ʡ
˻룬˵˼ͬҪڸ£Ͱᵽ·Ǳˡ
լ·լ󣿾լӰɣСˣŮ²ס㿴أ
Ц˵˼ȫ°˵İ죬ȥǱ߿
ˣϣ߹ͬʱߵһλȥฮʥּˡϸฮС˻顣
˻۹£Ϣ˻ﲢȡ
˻ﵭ˵֮е¡
ʵฮǱߣҪ𣿡
˻룬˵˳ɣС޽ǰฮӦò¶ˣҲ½֦׮¡
Ҳǣ޽ʼǶŮ붼ġ׮£ฮ˶ᱶϧ
˻ﲻ˵ƣˣǹȥɡ
˵ͤѾѾϣѳʳڷ롣
˻ﻷ˵һ£һԵ̶ʯأûȾƣ
̶ϥؿʯ˵ҪͤԾƣԸ÷Ƭ⣬׼̿˵ԡ
Ŷпԣ˻˵
һᣬʯѾӹ֧ӡ
˻˷ܵߣΪҿ
æСȥЪš
˻Ȼ˵ȥС˫ǻظûһԿ⡣
ת뿪ʯһ⴮վڹ˻ϿĻڶ𣿡
˻صûУҴʦѡգǰ°ˡ
ʯӹ˻ϵȻƿӣ⴮˵ˣС£òˡ
˻ҲǣͷǣҲСˣոƽ˵˵ƽ̰æ
Լأү£ʱʯʵ
˻̧ͷʯֵͷ濾ҵ£Ҫ常ĸ׵º顣
һһʱ鲻أҲҪȥಢͻΪβͬʱУǣбĹǣ
˻ԥһ£˵үҪæƿҲû˼ġ
ʯｫ⴮˸棬Ǿ͵ȿƿɡõˣҪεץԼ򣬴˾һӡ
˻̧ͷʯʵ֪Ǻõˡ
ʯ˵й˲ˡ
˻ͣϵĶʯʵԳй˺Ϥ
ʯȻһ٣йרһ飬˭֪Ҫˡ
ʯ￴Ź˻ϵ⴮ѵ
˻æͷרĿ⡣
Сôˣ˳ɾ˻ߡ
˻ｫ￾õּ֧˳ɾ꣬ˣЩ⴮㡣
˳ɾӹ⴮ԣ߳Ա˵лˣҽֵ͡
˻ｫ¿õݸָңԼһ⴮߿ʵƼ¼ˣ
˳ɾ꽫һ⴮͵˻ߣ˻￴һۣŹ˳ɾҧһڡ
˳ɾջּ߱˵Сҽ˶ƿ¶
˻̧ͷһۣʵ٣
£
˻룬˵ʮƿ
˳ɾҡҡͷԣ¡
˻˵ʮ
ԣ
˻̧ͷ۹˳ɾ꣬۾ĿԼ˵ʮ
˳ɾЦӯӯҡͷ
˻Ҳˣʵ٣
˳ɾЦе˵ʮһƿůʮƿǣһʮƿС˫ϼģǹһʮƿ¶ôɣһ£
˻ЦųĴָ
С˫˵¶з۵׺֬ɫŵķ۵Ҳǳɾ࣬С쳤ֱ̫ˡǼ˼ûһöࡣ
˻ٴθ˳ɾĴָ
˳ɾüײײ˻ļ磬ʦǸ㽱𣿡
˻æϵĻʵҪʲô˵
˳ɾСҪ׻Ʒϻĸ֡
˻Ťͷһۣ˵ǿ˥ϵģôᣬòѽ
ǸԼãˡ
˭˻ʵ
˳ɾ꺬˵㲻ϵã𣿡
˻˳ɾ겻Ը˵ûжʣͷӦ£ã㡣
һ浽˶ʱ֣ɢȥ
ڶ죬˻ﱻ̶ٵĽѡ
˻ۼ̶еӣʵôˣʲôˣ
ߵ⿥賿СʱСĲ˽ţȻˤһӣ̥
׳ɽׯ𰲷
˻һµԸȥȣǽãһͳ
̶ͷӦ£õģūȥԸ
̶뿪󣬹˻ռȡһӦߣҽ
ʵҪȥ𣿡
˻ҡҡͷãȥҲﲻææİɡ
ϳʱ̶˻Ӻһˮ·ϳԡ
˻ֽ£á
ϳɫ磬ϵ˲࣬һ·˳ĳš
һ̶ӣ˻ٵģЩ˼ȥĶ
˻ɲõԤУ⿴˿⿥߹ٵˣǸС·
⿥ĿŹ˻ôС·
˻ҽ³:ϽӣȻ
ɶԹ˻ΨǴӵĺϰߣ˻ָʾ£Ͻӡ
˻ӱЩ֦סйĺۼ
⿥һ𽫳¡
˻߹ȥһƥݸƥƥ˳Щ
˻ͷá˻ӹ˸ӽ죬
߰ɡ˵꣬˻﷭
⿥ʵΪʲôҪС··ҲԶ˶١
˵:ô˵С·ǡ
⿥ô˵Ҳٶʣǰ·
еɽٵϴڵ
͸ľļ϶ϡܿɳ۶ĺӰ
⿥ŵʵЩǳģ
Ҳ˻Ҳ֪𰸡
˻ҡҡͷ֪еôǸ·ҲǺõģ߰ɡ
С·ɽǰһңԶԶĿŹٵһȥ
Ǻǳġ
˻￴Զ˵ܰɣˣЩȥߺɽ·ׯӡ
еɽׯ£Ƶɽׯӡ
׳ϢϹʵ·ˣ
˻˲ϻĻ˳ɽԺȥ˵⿥ϸ˵ðܲ
˻ߵ˳ɽԺſڣ˵²ǶתȦ
˻е
˵²ŤͷصɿСˣϽȥ㡣
˻ԺӣԺվˡҼһǳһ
˻ﳯ˵ͷҽ
ˡϣڴߣסɽֿ޳ˡ
ϼ˻æ˵СϽɽ
˻ǰΪ˳ɽ˵֣˳ȥȡ𣬽ҽϣȻǳȥ
˵С£𣿡
˻ûʱȰֱӷԸ𣬽ȥ
ϼ˻ʵСô
˻ûлشó̥ģ̥˿˵ӻá
˳ɽ˹˻Ļķ
ллСҶʹΪźˡ
˻ЦŰοû£ʹǰˣӼɹʹ
һҵָӭСһĵ
˳ɽͷ
ûг緹ɣ˻ʵ
ϽӹŵðѳԷˡ
˻һͨ˵һȥŪЩԵߴңû£ӡôȻȥ棬ȴˣȥұϲ
Ϸ˻ķԸȻȥֽȡЩʳ͹


265 С

˻ֱصεһ̣˳ɽŽ
豧źӣ˵С㣬λү
˳ɽ˸ӣĸƽɽׯһƬϲ
³˸һֱȡС˵²ȡ
˻յ㷲׳ɽׯǿԼɽׯ϶˼գɽׯû쳣ŷǡ
˻صͩ̶ʱү֪ȥׯϣ»ˣ˵ƺ;ȥݸš
˻ϴ֣ӹ̶ݹӲˮ˵֪ˣб𣿡
̶ӹ˻ݻӣоǻͳ⼸նѰÿһˣһˣˡ⣬ӣū澷ˡ
˻ߵߣȻһ̽
˻Ӵ򿪣³߳ʱĳӣһȥ԰Ϸ³ߣա
ԭȥϷԱ׾˱
ڻ·Ļ԰˼Ȥ
˻պӣ̶ҳȥһˣзԡ
̶ϥӦãʯｻܵţǵôǡ
ڹ˻Ų˸£¼ġ
˻ͷӦİɣһġ
̶ڹ˻ߣ߶߶Զһġ
Ҫô˸ʲôˣžУ飬һʮ

˻ԼԺӣڳȵϣԸǳȥ
վӦϣ
˻תͷ̶İɣһỤԼġ
ðɣ
˳˸ʵȥ
˻˵ƺ;ӡ
õģСסˬӦ
һκʵ˵Щǲǳȥġ
յ£һֱǹ
˻ͷ̽󿴣Ҳڡ
Ļδ˵꣬˻һۿ˲Զĸĳ
Ǳ˶ˡ
Ҫͷ˻ֹҪͷǰߡ
¡ǻȥƺ𣿡
ȥҪֱȥƺͣԶЩȻ߹ȥ
ͷӦ£ãСĽͣƬ
ã
ݳȥ˻ʱʱͷ̽ȥһֱβں
٥ұߵԴ¥ſڡ
˻ȥ٥һĸߴվھ¥ſ˵
ҲȥԴǽԷ
ã
³ԴԺߡ
٥Ƽ𣬶ˣȥүһ˵꣬٥תݡ
תͷǣǧ˵˾仰תӭȥô?ڳϣ
ͷ˵ԴԷ
ǧкСͣʵүλǣ
ܵȻߵ𣬿Էλǳߵǧ
˻ǧ˻Ƿ
˻︣
Ź˻¥˿δԷĵ㣬¥µĻƣûбĹ˿͡
˻¥һλ˿ӭ
λǳˣˣסŲ֪ΪΣ
Сջģռ˻һӭǰüڲסϲɫ
ڳӡУȳϲŭɫˡ
δüɫӣɵÿȻ
ȻÿϴŲʧ΢Ц
æֻ
˻ȳٳո
׵Ȼһ÷ݡȻ롣
˻Ƿлδ̧ͷա
ճ΢΢ͷ˵߰ɡ
˻ղڳ
ʵƽϷˣǻ𣿻й˴С㣬𣿡
˻ʻδرֱܳӻصĸǶá
ճ˵С״ã˸ӣĸƽӺܿɰ
üͷ΢˵ôɣڳȡɣ
˻ͷգռüۼ価Ц⣬˵˵ˣȡ
˻ͷţӲҪôȡ˵óһúôܵܡ˵õģгһͳ
ͷʵһǺӵ
ջصǣһ˼ҶĺӣǴĺӡ
˵ر֡Ȼ롣
ù˻ǰ棬˻ﲻ̧ȿż
ݺ󣬹˻װκܱ£Ӫҵż䡣
տ˻˼˵Ҿ¥үĲҵ
ЦŽӹƽʱڸеģ㵽㽫ԼãҲôʱ䡣Ȼʲô裿
˵ү鷳СȹƬ
˵ţȡһɾıӸ˻ﵹ衣
ô䵽ˣսõĲŵ˻ǰʵ
˻ֶ豭ڲ裬˵ҪȥƺѰġβ棬Ƶˡû뵽¥¼٥𽫳ת˽
˵β棬Щŵʵβ棿ͩͱˣ
˻ͷǣͩͶˡ
ʵȥ𣿡
˻ҡҡͷֻţϳûȥ顣
˻̶߶߶»سŵöЩˡ
˻յȥæ˵ճЩ˶˸šұ֤»һ˸šٽ֣
˻￴۴⣬תͷ
ͷǣٽ֡
˻˵ү˵ȥЩβ˻ڲڡ
Ҫ˻ֹű𶯣˶Էײҿȥ顣һ¡
ֻţŹ˻򴰱ߡ
ջĿ⿴̽Լ˵СｫǵʯˣŲԸ˸š
յ֣ЦʵҶȻر𣿡
׳ʻ˼ҲΣͷǣС¶ԣѣҲ֪һҪػˡ
ǴȤһ£û뵽ջἫĻش𣬲ɵΪ֮һ㶣漴ЦüȻܵ˺񰮣˵ģҲҸ֮ˡ
ҡҡͷ˵үԲӣܵСϿɣµҡ
̧ͷ۴ߵĹ˻ջĿ⿴գ֪Ȼ𣿺ʱΪͻ飿
ҡҡͷδԻ˵ϴͻ£ȿƿ˵ɡүк𣿡
ͷеģ쵽Էĵ㣬˷뿪ɡ
յлү»£¾Ȼȥˣ߶š
ͷǺðɣӸȬúЪЪ̫͡
ҪܲѰȫԸ
Ƿллүػ
˻عͷ߹
ͷ˵
Ƿãý޴ȥС
ִͣղٶ˵
˵Ϊ˱ܿߣ¥뿪
˻ٴεл
˽˻͵;Ӻ뿪
վںԺһЦ˵ȥɡ
˻ͷã
ȥ¥鷿¥ʱֽ˻
˻̧ͷգĿԼ
˻ﱻȵ񿴵ŵĵͷ
յǷǣŹ˻¥Ž鷿ְŹϣһˡ˻ֵϣȻס˻ִ֣Ӻ󾱵ûͷ˻
һϵеĶˮù˻һʱûзӦ
Ȼ˻Ҳ΢΢һ㶣Ͼסһʮִ꣬漴ԼģҵĻӦ
һɿ˻Ե:Сһˡ
˻ͷżգ󵨵Ļص֪Ҳ㡣
˻Ļʯһ㣬һµȼѹ飬˫˹˻䱦
˻ﻷסյԼ§|ѧӻӦ
ոܵ˻飬һϲ
õ£Ī֪ԼļϵҲԼļϣ˫򱼸İ
һõĲڹ˻ΪԼҪϢʱɿ
˻￿ţս§
˭Ҳû˵ֻǾĿű˴ˣӶԷ￴ԼƽϢӿһһߵ㺡
̧Ź˻Щ|׵Ĵ˵
쵽ԷĵˣȥʣүͿԵʲô
յͷ¹˻|׵ĴԹ˻ʲôҲԣֻ㡣
˻û˵ͷҧյĶ
һ飬ͷ˻˻ɪĳ׸ۡ
յС
⣬٥һץס˵ľͷ²ȥ¤簲ˡ
һ㶣˻һۣ


266 ŵ

һȥ¤ŵʵôˣʲôˣ
٥ٴ𣬡ôɵƵģһҲûУүߵ
Щˣ̧٥һ£˵֣ú˵
ֲǲ֪ҹֱ㣬һĸΡ
ǴСһ𳤴źһӣ벻ģ뵽ˣһ»
٥ã벻㻹ˣúţүʦЩûˣ԰ɣ
ͷⲻŵ𣿡
٥˵:ûү⼸ջ겻ᣬһûɵ
ٿүԴʦʱȣݹӡүǰı仯ûпʲô
ľګʵʲô
٥Ŀ죬ľͷҲ֪˵ˡ
ô˵ɣүʦ˵˵Ǳȥ
ǣԷĵˣ˵Ӳ𣿡
ô͸˵ͨأҵ˼ǣүʲôǰүƽĿζү׼Եľˡ
ԣʦĿζ׼ˡ
ΪʲôĿζ׼Իˡ
Ϊʦүˣ˵ͨ٥۵
˵ô˵ͨˣҵ˼ǣΪʲôү뿤Ŀζ׼
˵ͰүʦĿζ׼
ǿϲʲô?
٥룬ʦζƫأүˣȥóռĴţүʲôԸӦš
ϣȥˡ
˻ȥ߱˵٥˼ϸ壬ǰ;ľͷԵģҪҪȥ¤סЩӣ
˻ҡҡͷ˰ɣ㻹ߵĺá
ձŹ˻£ʵΪʲô
˻￿յĻһľͷԴȥ̵ˣҲһľͷԵĳ
աۡЦ˵ǻǽ߰ɣȥˡ
˻һĵͷţ
̧˻ͷСһ⼸ûң
˻ｿĵؿһۣ£
սͷȥס˻ĶͷҲ£Ҫң׿ڸҡ
ռԵɤڹ˻ϣޱԣ鲻Խ˵ңϲһϲ˵ϲ㡣
˻Լߣô룬ô˵ˡ
⧲ıһ㶣漴§СһҲǣ⼸ÿ췢ˡҪڴʮգȥѰˡ
˻ջĵ˵Щġȥׯգһβ棬Ϊ˦ǻˣ˹ٵС·ȥׯӡ
˻ֱ׼ʱٵ;ǻǳȥġ
ʱգյ£Ȼŵжϡ
һֱɫһβȥׯϣжˣ
˻ͷǣʮʮˡ
ʵ֪٣һӵôˣ˻˭ҵģӢģฮ?
˻ҡҡͷûвڻҵׯϳ£ׯ϶˼ա⼸Ҷпܡ
յͷׯأð𣿡
ׯסŵģǹ˻ˣǹ˻ߡ
˻ͷׯѾ֣Ǳ򣬻ͷٽɹȥׯӦò¡
ǳңԷĿңҲׯϣǵעӦƵ˵βҵľǲˡ
üͷ΢壬˵ֿܣǵôСһҪЩˡ
տŹ˻͸ŵС
˻̧üͷõģҵľԺǿ˲ңһỤԼġ
˳ֽ˻ڰ飬һô죿£ô죿
˻̧ͷգģˮڡ㱣֤һỤԼԼµġˣԻ˽𣿡
˻ﲻģϽ
Ǹӣôˣüʵ
˻ͷȥķ˵һ顣
Ȼȥķķӣʲô˶УҼˣܸһȥķ
˻ͷգСˣױȥġ
ȥķҲ֪ǶķĶԼӰ״԰ɣңԻ˽𣿡
ҡҡͷֻ֪ǻӣĸǸӡ
ʱŮɫϲȥ̻ĵطһ㣬뻨
ĸ˵ıã˾Ƕ뻨£һִٳɵġ
ȵȣ٥ҵ£Ӧ֪
˻ֱңȵȣʰһ¡
˻óЯĻױ¸Լ˸ױһ΢΢׵죬žգˣ˵ˣ٥ɡ
˻Ķüɫ裬ϲԼǰġ˵ӡ
˻Ǽ⣬ĵͷá
˵꣬еˡ
٥Žʵүʦ
˵ӻ֪٣֪˵˵
٥Ƿãǻһλ¥Ůµġ
ϼ޽Ѱͷ˳ȥ
Ͻﰲڱһ
ѧߵ˴ѧǳ̣ʹһֺý
Ͻ
Żסĸס
Щꡣھ½жķУ¥ׯС֪ľôࡣ
յͷ֪ˣȥɡ
٥ûʵүʦ˱ˣ𣿡
˻һۣǣ˵ɡ
٥֪ΪЦ˵ˣӦ£õģүԵȣСͰŴˡ
٥¡
һᣬ٥ʳн˰ںú󣬶֪Ȥ˳ȥ
˻ϴҳֵСϽϲġ
˻߹ȥϰŹ㣬ˮƬһ̳ˡ
˻¿ˮӵղ˵ܺã˺ʳ
ս޺̵ŵ˻У⣬ζ
˻ӣͷ
ۣζó!˻߳Աߵͷ
յͷ̣е˻óԾͶԵ㡣
˻һݵߣ죡
տһ⣬˵ԡ
죡
տ۹˻֣콫ס
˻ճˣЦü䣺ôó԰ɣ
۳ĵͷóԣСιģóˡ
˻˿͹ȥٳһڡ
סͷóԡ
˻ιռǶԵ㣬ɶɶкô
շ¿ӣס˻°ͣù˻ԼСһ˵ã
˻￴գҡͷǣ˵á
հСС֪ͣò١ţ
˻صǵȻҽߣ
նŹ˻ʵ㻹ʲô
˻ѿ˵Ҫ֪ʲôˣ˵꣬˻ͻȻû治ԣæתƻ⣺ϽԷ˱㲻óˡ
յδɿ˵ǲǸ㽫ȢȻòõ⣿
˻æ˵ү棬ոҿ󣬷ƪˣȥˣǳԷ
ɿ̡֣
˻˵ңҲԣֻΪ̡
սе˻ϲΪ׼⣬ֻҪһͻҡ
˻ﱻζ黰жϡﻩ˵ң軵ҵġ
һ˵ǾͶˣҽҪ£ʹȫ㣬赽벻ҡ
˻˹ȥſ
ү׳ѪȽⶾˡ
һŲɿ߹ϣ˦˦֣ץסŵӴ̫ˡ
˻ʵҿûУ
٥ȥû£û£үãʦáСĸС
٥º֮ǰҲɢˣո˻ʢһš
˰ĳ극һߺȲ裬٥˽ʰ
˻뵽ȥ԰Ϸ£̧ͷ˵ңȥ԰Ϸ
һ٣̧ͷ˻ʵȥ԰ϷϲϷʱ԰Ʊģ˭һʩС㣿
˻ͷ´ͷβ˵һ顣
ɫ䣬ʵСҲԸȥҵĸܶȥ𣿡
ǣҶȥ˻˵׼ʱģѾӦˡ
յϿ飬˵ԣһҪȥģ𣿡
˻еĵͷ͵Ӧ˱˵£Ӧسŵ𣿡
յͷͷĲһںȾȻԹ˻˵ˣȥ


267 

ҡ
ˣ
ͬʱ
˻￴գ㡭
٥ŽүкηԸ
վ˵ˣͿȥ
٥սţգֿ˻
ʲôû𣿡հ٥ࡣ
˻ﲻ֪ΪͻȻ
ԼͣҲ˽͵ʱһ֮ڹ˻Ĵĵ
ͣԼҵõȥ·˵꣬˻̧ߡ
٥æϡ
˻ͣ½Ų٥һһ˵˵ˣ͡
٥ΪѵĴ֣Сʦ
Ҳʦ㲻ùˡ˻ת첽뿪
٥׷ȥ
˻٥ʤת٥ӳ롣
٥Ҳû뵽˻ᳯ֣ɹʱѾò׼׼Լ
٥оԼ̱֫ڵء
˻ǰ룬˵ҶһӺָ
𾪵ĿŹ˻С
˻յĻˣһȥˡ
˵˻첽ӣһ¥̶;ӿĽֵ
׷;ſڣﻹü˻Ӱ
ôӳվſڣʵүʲô
ռŷԸϽ
֪ʲô£ãү𼱣С͸ϳ
쳤
úܿ죬үϳȥأ
ϳȴɵۣ֪Ȼĸߵġ
ԥһ£˵ȥͩ
֪鲻ԣҪʣԼʴ֪Ǻá
ĿбӵĸϳڴߵĹ˻
ڳϣұ߿߿ʱһĸߴõס˻Ӱ
˻䵽㣬һǿĹ¶Ϯ
뽫ֻؼߵΪԼģڽйȫյĮӡ
˻벻ףԷʱ޲ýϵˣһ
ʲôܺú˵Ҫ˦ӣ
˻ԾǵĽֵ죬ڽҹһͨתԼˣҲ·ˣ֪Լںδ
Ѱҿջ˯һЩʱٻȥ
˻߱ңֱ֣Ҳδջ
˻վڽ¿Զͷĸȥ⸽пջ𣿡
˿һۣʵˣһǣ
˻ﲻͣʲô˵ǡ
ָָǰмܰջ
˻˳Ÿָķ򿴹ȥһͷϹдܰ֡
˻üͷ΢壬ʵдЩĿջ𣿡
˵ûУҪѰЩĿջֹ߳յ·ϣǳʹջ
˻ӵݸˣǳл
˲Ľӹӣ漴Ƿл
˻յ·ϣȻмʹջ
˻ջҪ˸䣬ݵͷ˯
һߣһ·ѰͩҲûмŹ˻ŷȥ
˵ŷȥſڡ
ռ˳Сûл
һյĻˣүһ뿪Դ¥𣿡
ǸĻصԲСˣ뿪ˡ
뿪үÿ뿪ֱߡ
ʵȥ
߱߻صȥѰ
ǷδСҪȥѰͲүˣүԱ㡣
˵꣬תԺӣټȥѰˡ
ת뿪񣬻ͷգʵүô죿
˵ԭ·ѰƵ¥˶ȥѰˡ
ǷӦ¡
Ƥʣ̲סʵү뿤Էʱǻúõôǿˣ
δᣬһǰأ˫ۿˣȺĨϤӰ
ӳ˵ٶʡ
˻һѾʱˡʰһǰ̨뿪߳ջѾҵƻ
˻Žֵǰߣ֪䵽մǼҿ긽
˻￴ľҼС̯ǰ˿ľϵĹҼһۿһѹҼͷ׾ţ
̯һ㣬µĹҼǲһԡ
̧̯ͷ˻ϵĿ̵кˣʲô
˻ｫĿ䵽̯ϣʵϲǵң
̯ЦŵͷǵãǵãȻǵáϻһͷСţһֻСáһģλûһ𣿡
˻ǣصһ˳תת
̯λ˼ϸˣӹ˻Цеһ˿ǿЦ˵ôСڳˣ
˻ЦҡҡͷҾģԳߡϲǸ׼ֻ
̯ͷ˿ľ񣬵ͷǣ׼ֻС
˻߹˵ϲкɣңϲ񡣡
̯죺˵ţ̯ľͷݸ˻ˡ
˻ӹľͷ̵æ
̯к˿ͱ˻ۣĿ̵˵֡
죬ͷרעϵĻƣ̯ҲͰĵк˿͡
СѾǰƷ˻ֻЩ΢ޱ߶飬޸ĸ˰ʱһֻȿɰС󹦸ɡ
˻ｫС̵̯
̯С۾ʱˣ̾˲ãֱ³
˻Ƿϲˣֻѣ³˼ұ⡣
̯Ҫ˻Ǯ˻ǷǷ첽˿ٳ̯Ƿֵ:ллϲףϲ¡ٻᡣ
˻Ŷ·ǰߣ·ƬյأյϰС˿ӣдžĸ֡
Ӽ֣˻ͻȻЩˣߵߵҪӡ
˻ߣȴḶֳ́ͷߵˡ
̯ǶԷ򸾣һһ˶룬˾ְȴĬ
ľӡ˵
˻ͷã
˻׽˽ͷԡ
ЩСšϤ
˻һӵѹ˴յίբĺˮһĵױӿ
˻ӣ׼뿪
ռ״ס˻֣СԲ𣡽ҲԣǸԭң𣿡
˻ｫͷƲһߣһ˵֣
սյøţ˴ղҵ㡣
˻֣֪Ůܲס
Ҳܣлսϴͻ顣
˻ͷգϴͻ飿Ц˵Ҫ޸?
յĿ˳㲻޸ң޸˭
ҵ£үġ
˵ɣүүģ룡
˻ա
ճ˻գգۣ죬Сһˣ֪ˡ˴ԭҺòãҪѧСС
˵ţѧСС
˻û뵽˵ŵ»ˣ̯Ѿ뿪˱ȻѾߡ
СŹ˻
֣Ҷˡ
ո˵ţ˺һ䣬ɿ֣ãүι㣬òã
˵ţվҪȥ롣
˻һְס룬ҪԼ
˵Ҳˣιҡ
˻װûͷԼġ
ս˵СҶˣιһںòã
˻ˣǰƣԼԡ
Ųûòӡ
˻һۡ
̧̧֣˵С㿴û
˻յ֣һ㣬Ĵţһֹȥסʵһʹ𣿡
ںõˣЩˣոգֺҵġ
˻￴ֵ磬ô¡
˻Ϊ֣ʵأЩ𣿡
ȭͷţָˡСôˣǰû״
˻ոյƲԣ˵˾硣㻹𣿡
յͷԣһһڣɺã
ն룬Լһڣȥι˻һڡ
˻ֹ룬յá֣졣
˻ֻ֣¡
յֳСЦ
˻ﲻڴ֮ͥᣬ˵ǴϣˣϽˡ
¿˵ûϵֲʶ
˻￴ǣộ˻֪
ǵĸӵܶˣ˭֪˭ģϽˡ
˵꣬ڡٽ͵˻ߣŽµȫι
˻վʵͣںδ
ո˵ӻҴȥԵ㶫
˻ҡҡͷˣȥˡ
Ǻðɣ߰ɡȥϳ
ܿ콫˻ϳ˳
ȣСˡ


268 ̹

ȵСȥ
ĻûյĻ˵Сˡ
˻Ҫ˫ס˻ڹ˻ıϣС㣬𣿡
սù˻ʹˣļˣֻ۸ˣ˭ҲС
˻˻ȥ˵ү˵ҡүĳء
Ƿ¡
ս˻§ڻͷȥ
˻ĻƬ̺󣬹˻ֱʵһ磿
յͷźҾ׷˳̫ܵ죬
׷ûм㣬ϳͩ﷽׷һֱͩҲûм㡣
С˵ã󣬲뿪
뿪һᵣģҶܵġ
§Ź˻ԼڴСﴩһ磬Ѱǣһδʧ£ڻ¡
ղ룬˻£ô죿
˻ܴ΢΢Ӹܵĵš
ͷҴӦ֮ǰȸңΪ
ձտڲԡ
˻˵ʵΪȥԷˣԴˣ
ֲϵȥģǻ÷ŵ
ң֪ģҶϣ÷һϾһйۣ治ΪԴס
ջǲ˵
˻ͷգǰ˻Σңô˵
ס˻֣΢΢̾˿
˻ｫִյɫңҪþõദЩǵ˵£ٱ⡣
Ǽľù˻е̫޳
ǰֻж̶̵ʮ꣬δ̨߳ˡ
ִүʮʱ䣬ŬϽڷܺѧѧɣδüТ뿪ǡ
һ֪үԼá
δ֪ġɿصĽＫ֣̫̿١
ֻܻڵ£µӹá߾ȫİٺðļˡ
һһԼһʱҲ̫ź
յͷֽ˻ס
һأ˻ûѣš
ңһӱͺ̣ܶ޳
ǼȻã͸úúùÿһ죬ÿӶģǽʱڻɣ¼ɺϡ
һǲòֿһҲƾЩĻȹ
˻ﻹǽԼĵ׵ĵ˵˳
һͣŹ˻֣ɳƵ˵СҲҪ㲻뿪ҡ
˻Цһ£޳ߣһҾͲˡ
ޣϽ޵СЦһ㶼Ц˵Цɫ
˵꣬ս˻§ڻԼһ֣˻ʧˡ
˻еʪ⣬ٿʹһ¡
˵ӣǱ˴Σ˴̹ϣκ¶˵
Ҳϵ
ԣҲԼ
Щձ˵Ȼ˵Ҫ̹ϣ˵
˻̧ͷգʵйڣ
ҡҡͷ˵֮䣬㲻Ϲڡ
ΪӢˣ֮ϵƫҴСİάΪλİʯͻ幬ж
ʯ̣һǻ幬ˡ
Щ꣬뻪幬ûֹͣ֡
ʯǻһߣ㽫Ҵ
˷ǵļıһδʧ㣬ûóѡ
˻ͻȻ뵽ı飬ʵ㲻Ըȥ԰Ϸǵ֣
մۿŹ˻ԥһ£˵ǣġ
˻ɻʵ˻ʲôģ
˵λүУ곤ԻʳӵԾӣɣҲԸǸĿĲݵˡ
ϵ˻Ϊáػ֮Ҳҵԭ
ԣҲԸȥ԰Ϸ
һҵ֪Ĺϵ˺㡣
ҫۣ㣬¡ߡ
ն뿴
˻ЦЦǶԼûģǶûģ
Уּ˼ǨĽٵˣ
ǵĸôûģ
˻Ц˵ȴûаЦ⡣
æ͵ǣС˵ҲǶĸûġ
ԭеߵˡȻ϶˴ˣضڱ˴ˡ
˽⣬ˣΪԼҪ伫˺㡣
˻ｫͷȥռϣ˵ģ䣬жңҶη壬Ϊ˲ҡ
䣬ֻһң֪˭𣿡
ղͷŹ˻ʵ˭
˻ִ˴յؿڣ˵㣡䣬ңֻ㣡
Ц˵ʲôЦλ㣿ô㣿
˻Цԣû˵ңң㲻Ϊҵġ
ҡҡͷ̫ᣬСڹذгӴĽõģ㲻ն
û´Ѿġ˾ӳӡ
˻ֱɫңȷȥ԰ϷΪҡ
ʵ԰£˵ɣ
˻ͷ˵˵ˣ˼Ͼȹʵ۵ʵƽº󣬸˼ϵĶ飬Դ԰˼ϣ˼һдΨһһơ
յͷ˵ţ˼пʵ۵ʥּƣԣ˼ҶǱݷݵϷӲӹ˵վˡ
Ϊ˭ǸλãΥʵ۵ʥ⣬ֻõĻס˼ңԻʼĻж塣
˻ګƵ˼ΪҪվ
˵ͣ˵үˡ
СˣѰģƽ˵
˻Բ˫ۣСʵƽôˣ
Ѱͺãûг°ɣǮ˵Ŵ
˻￴գָָ⣬Сĸ
յͷǣڽѰʱĸƽ̡ΪʩСµҴʦڡ
ĸƽ˵ҳˣ׷׼ѰС
ΪѰ㣬йʩ鸮ϵ˷׷׳ˡ
˻ͫ׵ˣղѵֹ֪ộҾͻؼ˯ˡ
ձΪ˻ͷʵ˯
˻￴һۣڰ֣һߣ㣬³
˻ƿ³ԺվˣǸĳǷԲסˣôΪҵˡ
ƽǰס˻֣´߹еʵѾͷȥˣûг°ɣ
˻ﲻ˼ҡҡͷллƽ̣û¡
մӳƽǮ˹Ƿ
ƽ˿գֿ˻𾪵ʵһģ
˵ƽͻȻ뵽ʲôŹ˻ʵôˣǽһ𣿡
˻￴գ֪λƽ˵ʻ
Ǯ˿ԺˣæǰԲ⻰ǻͷա
Ȼ˰ɣźѾأϽȥϴȻȥϴȻԵ㶫
̶æǰϥūڣȥϴ
˻мĳǮ˸˸ҲƵԼԺȥ
ƽ˿٣ȻƽˣҲˣôҶȥЪŰɡ
Ƿллˣȥš
תԸԺ¡
սƽǮý
ƽԵʵգȻ
ҲϣǷƽ̣ǣ
ƽתͷǮˣ׼ң֪ǲǣ
ǮЦýҲȻҿ֪ġ
Ϊӹò˳ǰǰෳ£ĸ橽һȥǩʦ˵ս그ɷǣСԲŲ̫ƽ
ĸ⣬տƿס
δף˼Ȼ±ûж
˽գ֪¶֪ˡ
ƽ󣬵˵ͷԭý
˵꣬ƽ˿գյ´ˣô죿
ᣬ쳤ڱϣҳ𲻱Ҳס˻˵
ƽ˷Ե:ѾͷҵҪܲأ
˻￴գҵˣұ㲻Ȣ?
ҡҡͷЦ˵Ȣô᲻Ȣ޲Ȣȥ
˻תͷǮˣˣҵˣῴ𣿡
ǮЦᣬôΪῴ
˻תͷƽ˵ƽ̲ҵģֻҪղйϷˣˣҶǲңҵӾͲҹܲɵʲô
ƽ˻ȻЦѾͷõѡ
ǮЦ˵ᣬȴͨ͸ʵѵãȢռĸ


269 ͨ

˰ںˡ̶
Ǯ˵ˣȻϽȥԷһȥˣӢأǻػ£
ƽ˿ɳ©˵Ѿ˶ʱˣǲˣҲȥˡ
˻յոǮһذɣ˳ƽ̡
ո磿տ˻СһҪ̫졣
Щ뿪ģȻСһ﷢˻ǾСһԸǷ!СԵ㶫ЩЪ¡
˵꣬ջ˻ü
˻ｫ͵ſڣųԶתߡ
˻˷صԼСԺԺ˼Ѿߡʵô£
̶ϥ͵ؿʯɹźģʯ˵ȥĶôˡ
ֻ⡭
⾪˼ˣ
˻ͷԺţʯ˫ֱǰбſϡ
˻֪յʯ죬Цʵʯˣղôûм㣿
ʯһĻһ˿ң򶨵İǼźǡ
˻ĹˣϲѾǰӵ˸šҪܾʯ˵üֻõͷӦ£ŻͷһὫǲˡ
ʯ˻ȻӦ£ɫࡣ˵ˣЩЪ°ɡ
˻ʯ뿪󣬶̶ȥЪš
ѾϥʯԸūźڿߡ
˻ץ˵Ҳӡ
ѾĹ£ȱū澼ɡʯ﷢˻ū澼úźӣʯū澼İӡ
˻̶ȥѳŴɸҽй
ýУʯվſ˵
֪Ӧ̫ˬ죬һȻϣⲻˡ
˻￴ʯ˵ҲҪ˽ź򣬸ϽģȥŴɣʱ˸ţòҪսҵĵߡ
ź򲻺ëΡ
˵ЩҪԼĿռ䣬صԼﲻϲڸǰΡǴĶģ㽫Ķȥ˻ܻ˵
һõĿûźʲôʯ
˻õĿԼҪ⹷ƨʲô
ǿעԴǣ
˻˫ֱǰν˵ɽҰﳤˣҾʹˡϲźȫߣҲҪǱߣ߲͡
˵꣬˻̧ߡ
ʯﳯ˻ıӰ˵Ѿͷ˵Ҫűˡ
˻˵֪ˣ̺ǹأߣ͵ʹײңǴ򷢳ȥ
ʯƵ֪ˡ̶㽫ǼȥǼĳУźðࡣ
˻ŽŲ뿪СԺһɣܼš
˻ϣյĻ˼ҪҪȥ԰
Լ˼ԸǱܲġ
ȻܲǾ̹ȻԣгУԲӦ䡣˳㽫֮һ㡣
˻ö⣬Ϸſգｫյ¹һ顣
֮ǰΪĪŪúջһͨƢȴ˵ĸˡȻ㣬
뵽˻ͻȻ뵽ھ̯ʱյ֡
ֱ˻ｫժŷŵϣʵ֮ǰյʲô
װɵϡ
˻ֽվá
Ų
˻˵㵹ô£ҵʲôúյǲµ֣ģתȦ
ת˸Ȧ
ǣȻһʹ
˻˵ãˣҲ׼㳯֣ˣתȦ
ֱ¡
˻վãһܲˣŲţҽ㶪é
һϣһ䲻ӣ˻Ļ
˻ָ棬սΪҳͷ֪ΪҺá
Ųſ˻ڹ˻ָϲ˲䣬
˻ĸˣԲ𣬸ղŲó£Ǹ
ڹ˻ָϲ˲䡣
˻￴˵նûж⣬˺ҡ
ִǿĽǶȲһûдɹʶڲᣬִֻ˹ͨһַʽ˺ҡ
ˣ㲻Գ֣𣿡
ֱת˸Ȧ
ˣ˻ｫʳָˣЪ°ɡ
˯þˣ˻û˯⣬Ҫȥ԰Ϸ˻ۣǿԼ˯ȥ
ڶ죬˻îʱ𴲣ϴã̶С㣬ʯ
˻ģɶ
̶ҡҡͷū澲֪

̶£һᣬʯ˻ϥ
˻￴ʯʵ£
ʯǷ漸յļ١
˻ѿʵ漸ռ٣գҪȥʲô
ʯ˵գµһλ˵뵽շᡣ
˻ʵλѹʣ
ʯǷؿȥˡ
˻ͷȥɣҪӵ˷ȥ֧֧㣬Ҫӵĵطࡣ½١
ллס
˻ױǰͷһҲҪš
ʯӣΪ˻ͷʵҪȥδʲôͷΣ
˻˵ȥ԰Ϸƽķ٣һͷξͺá
ʯһ٣ʵ:԰ʱ԰
˻˵Ҷģǳ飬λ
ʯͷͣžӹ˻ʵʱʶˣ뿤԰Ϸ
˻￴ʯʵ֪֪԰ԾǺѽ
Ź˻ɵĿ⣬ʯˣĿĵͷΪ˻ͷˣǵȤ˲١
˻Ҵڸ߶Ҳֻղ֪԰˵˵֪԰ģ
ʯΪ˻ͷ˵ɩϲϲϷЩӣܣ˺ЩϷȤ¡
԰ڣ˭ĽǶݵúã˭˭˭Ǵ˼԰ġ֪˼԰һˡ
˻ﶢžʯȷʵˣ˵ǡ
ʯ̴ľȡһ黨׼˻ϣ˻ֹˡһ̫ڣʺҡ
ʯ￴žеĹ˻黨˻ͷϱ˱ȣ⻨?ôøոպãƤף⻨ʺϿ
ʯͼ˵˻
˻ＱˣһѶʯ黨Ż̴ľ̫ڣøͷͺáҽȥϷֻǹڣƽƽ壬ôû֦չġ
ʯ̴ľȡͷ߰ʵ:үΪȥ԰Ϸ£
˻Ťͷʯ
ʯæѵͷɢˣñ𶯡
˻ͷʹϽ
Ŵɣˣ֪үֱŤΪµģ
ʯ˵ģӦԼ
˻̾Ҳʢȴ!˵ţ˻ｫ¥´˵ˡ
ʯ˵:ȻԼҪۣԼǵôϺ滨
滨˭
ʯû˵ϳԺӵļѾеˡ⼸Ѿǻ󽻵ϣµǵĹء
ǵֲ滨á
˻ͷס
˻ʰ׵ŷʩСˡС˵ſڵȿˡ
˻ͷ֪ˣС㣬ϵ
¡
˻ת̶Ҳһȥ뺣滨һ
̶ϥӦ£ãūס
˻ȥſڣҡվʩ÷ߣʵʱģ
ոյԳߣϻͷ˻׼
ʩ÷̽ͷ˻ʵС˳У
˻̯̯֣ε˵û¶ҶԳš
Уһ˵ţʩ÷ӳ
ʩ÷Ϲ˻ĳڱϣһ԰ȥ
ʩ÷ȣһ˫۾Ź˻Եʵ˵ڽѰգ㵽ĶȥˣںδѰģ
ƽ̺󣬹˻֪ٲ˱ʩ÷ʣ׼ʵô𣿡
!ڹɩ˵ֱʱ뿪صɩ˵˳ȥˡ
Сżϻҵˣֻˣȫǣţûһͷö̬ʵź֪վͲȥˣҲȥѰȥ
˻
СˣΪβңʵ
ʩ÷ϣСʲôȥ۴ܣֲǴӮҪ¡
ȥˣĶҵģ
˻ʩ÷׷ʣ˵ûȥ˹䡣Ļڶˣ
˻ܻһ䣬
ʩ÷ͷˣڶڶʮ


270 ϧ

ʩ÷չѹúܵ͡
ϲϲճɾ˻ϲǷϲ
ʩ÷ָ˻Ļ
С㹧ϲʲôֹʲôһϲУʵ
˻Ҫʩ÷ס˻죬ȵûʲôжõ
˻ÿʩ÷֣ʵϲ¶Ϊʲô֪д󵱻飬Ů󵱼ޣ㺦ʲôߣ
÷ʮ飬øױ
ҲĻϲüϲףǰúϣӡ
ͣһ᲻׼Ϲ¡ʩ÷ƿӾ
ϵЦݽסˣ˵ʩ˵ҺʱˣǴòã˭֪ʩ󵨣ʩ죡
Ϊ˭Ǵִ
˻һߣŶһһﴽǹս
˻￴Ϸ𾢣ʩ÷ͷ˻С㲻վ˵乫㻹һЦ̫˼ˡ
ϽĿ䵽˻ϣҸʩܺܺ棿ţ
ͬʱǹڶ˹˻ŵù˻æֵˡ
ʩ÷Ź˻ʵôˣ
˻￴ϣϿش
˻ﳯĴָǵսѹ岻졣
æţ࣬㣬Ҳû²ǣ
˵꣬˻ﻹ˸εı顣
ѾͷǷᡣʩ÷̧ƴ˻
˻æֵ̧÷ס֣
үáϵ
ʩ÷ջֱ⿴ʵǵˣ
˻ﲻ˵֪˰ɣһ·
˻ʩʵϸ뿤һģ
Ƿǡ·Сʩ
˵С㣬ˡֻܵ
˻ʩ÷ӳվκһλ°׹䳤۵ӣͦΣüĿ¶΢ЦԵúܺͰס
ϣλȻʩ鸮С㡣ȻʩС㣬λ԰ļ
˾깰ǷãʩС㣬Ӻá
˻︣
һ׺Ѻ˾԰ߡ
һ˸йӰڣ˻ӢλŮӭ
ʩ÷Թ˻˵:ӢµǽӢýȽһλʯȹСС
˻￴ȽȽĿԣȽЦų
˻︣
ҽЩǿĳ˻︣˸˻Ȼ΢ЦŸ
üͷ΢壬ʵô?
һϣʵΪʲô粻ˣǣǺ⣿
û뵽ԼһʻõĲ졣
Ѿͷ˵ϲʹ̶
ڼû˵ǻеѡ
ү˿Ϸҳүģк⣿
οâĶˣҡҡͷڼҳˣŻͷʹͳҲЦ
Ǽ߲֣Цϸôˣ
һۣߣЩӵģ
ϵɻȥʱҵֳˣ
νһѣ˵Ͳ˵䣿
ϵһٿ
֪˵˾ʲôЦտͷƵü
˻һԿĻ
ÿߢ㷻ģȽ֪ʱߵ˻ߡ
˻ͷ۽ȽͷԼѣЦҡҡͷǣѲģǼġ
Ƚӿ޹˻Ѻÿѵá
˻Ȼ֪ȽǺϲ
СƤһ˫峺۾ԴӤʵЩȣù˻кøУԸ׽
һڨһĽɣһᣬȽ˻ʩ÷˵һҪõѡ
˼ϷԺ˾꽫õмλá
תͷ˻ָָԼߵλãȻ
̨µλһԣλмһŷϰڷˮȳʳ
Ļ˽һ㶣˾ܿعЦ˵
԰Ϸʱ𱰣
԰ϯλۣ󵽵˳˭˭ġ
ûΪ˭ǻУ࿴رš
Ź˻Ǽƣй˻Ӧȥ˺ˡ
Ͽֿ˻Ц˵үС￴ϷǸλġ
˵ţָָϷ̨߽λá
ʵΪΣô֪ģ
Ϻ£ʩСһ¬￴Ϸ
ÿȥСﶼǸλã˵ʲôСڴ￴ϷǸλá
˵Ǹλą̃ӽ壬ҲС
ʩСô˵İɣ
ʩ÷źǣСˣӾô˵ûãϲǸλá
˻ʵȻϲǸλã
˻￴˵˵Ĳļһһů
תͷүǵġ
ʯʱѵ˼Ϸ೪Ϸ
ֻϴҾõ˼ҼдϲʱŻϷ̨Ϸ
ڽĴӵ֪ˣҲ֡
˶ˣ̨Զˣˡ
ϲſ̨ӵߣܿҲ壬ӰǿϷ
ʱ䳤ˣϰߣλҪЦ
Ҳллүʢ飬Ҿλˣү⡣
˻Ļ˵Уʩ÷Խкá
һ˵ֻΪǿ˻ߡ
û뵽˻˳ǵ⣬Բ˶ˡ
ò߽λȥ˲ˣƽˡ
˹˻Ļ󣬿˼֡
ЦЦ˵˲࣬ҲȻŸıһ£
˻ҡҡͷллүŮ֮ǰ˶༷ߵλãΪԼܿ塣
ԲߵλȴȻߵλãʱԼԼҪĹ
̨ųŮֵͯ꣬ǷأڳŮ֮
ԣԳŮ˵һλöѣǲܸı䣬ǳŮı䡣
û뵽˻˻⻰ڣ˭óĺ⡣
˻Ҳ˼֣ⷬԴǳһʮĹ֮ڣʵ𾪡
ӢµĿֿ˻
Ϸ԰̨ϵϷʾס
ԤУǰλһܱ⡣
ͶϷͿˣԼͶУȴڳ΢΢üĹ켣ǰж䵽⡣
ΪӮѾĻȴΪ䶯ֽšˣ򵥣
Ƚ߬Ϊ˻Ѻ
Ҫ֪ҪһĲһˣΪʳӵ
£뿿λүжڿ˼ֺλүƣ
˻˭Ҷλү˵ػ˭ҷλү⣿
ƫƫλүǵڳ˵档
δļҹĹ˻̬ȣصΣС
ŵĿŹ˻ָﶼʹ
СЩֻ˻ﲻԸүһүǷЩˣеΡ
δԲССͣȴǸˣүȻȫһ⡣
ҡȣЦ˵ȻݳñܸжȻҪȫġ
ҪȫҪȥһ£ǸλǲȻ˵ǰ㣬Ƶü塣
˵ţҡߡ
һϢ
ڳģ
ʩ÷û뵽˻ｫ˵͸ˣҪ˻һװɵǲҪ
ʩ÷˻֣ô죿
ʩ÷ͣκδ˿ڰʩ÷ֻòС
תͷʩ÷ʵʩС˵ʲô
ʩ÷ｫһ飬үŮС˵и
üëЦ˵ţʵҲȻииҪϧ
ʩ÷Ļǳ飬ô󣬵һؼôԸˡ
ȵ˵ߵλã˵ȻҲǼˣѵþ۵һؾ񡣡
˻￴ֿˡ
ӢһϷӣֿѾ
ӢЦЦ죬Ѱ˸ӽǲλ£ֵ˵ߵλãԽȽȽȽ
ȽԹԵȥ
˻̯̯֣ʾԼΪˡ
ʩ÷Ӣ뽯ȽһһϵҲ
δ߹ʩ÷ţλò
ָָߵλãϵ٣ӽҲ
һƨߣ˻ŬŬ졣
˻һĵҪġ
һ𿴳Ϸôܽ˲ɣ
ţ˻߹ȥߡ
˾Ƿүʼ
ͷãʼ


271 ܲ

˾곯ǷǷֱ˵үϷ
һǡڶǡϵĲϷļ飬λ˽⣬ʱ㿪ݡ
˻ϲӿ
ǡһλʱ⣬ڵϦʱƵũŮũŮ뾡취»ӣվ׹밮ӣȴݵܸѹճɾİ¡
ǡΪ֣޶ĸұĸ˹¡
˻պϲӣ̨׵С½ǳ
˻Ŀת̨濴Ϸ
βͷ˻۾ӣûгԴ
˻￴̨˵ıֻ
ִϰǸƱѣϰֵӰ죬ϷЩ˽⡣
̨ϵһһʽԿ԰нĿڱģǳѧĽǳѵá
һϷгһЪϢʱ䡣
ŤͷҪ˻˻ȴһǷŮҪȥ˹ү¡
ƾֱù˻ܿɶԷҪȥҲ˵ʲôֻܵͷӦ¡
ʩ÷˻վվ첽˻СҪȥ˹أ
˻ͷҲǣһ𣡡
ȽߣʩС㣬ȵҡ
˻ʩ÷ͣ½ŲȽȽ
˵ʱ̣ʩ÷˵ȽȽԸ񲻴Ϊͦзִģֵý
˻ͷó
ʩ÷ʵΪ𣿡
˻ҡҡͷûУҶרĿϷûʱ˵
ʩ÷ǾͺáһϷŶŤ
УҾã֮ⲻھơ
һϷˣǸϽѰͷ뿪
ҵˣΪ
˻ͷԣ޲ڣϣ뿪
ʩ÷Ƚ˵߰ɡ
˳ϷԺȽеʵûΪɣ
˻ЦЦҡͷûС
ȽɿѵˣҪ
˻תͷȽʵңΪʲô
Ƚͷһۣû˸˵ϲھȦﲻ˵˾֪֪Ҳ֪
ǹֶŮǹų
ʮδף޽ġ
˻һҲЩ߰Ĺϵͷ̾Ļ㲻ڼ
ʩ÷ͬĿͷ㣡
Ƚ˻ɥӣοֻҪЩˣҲùڵġ
˻̾˵ϷҪʼˣǻȥɡ
Ƚͷذɣˡ
˻ǰſڣԼλϣͷ˵֪˵ʲôЦ
˻ͣ½Ųʩ÷ʵСΪβߣ
˻ָָߵλã˵Ҿˣҡ
ŮõĹҪϷԺұ߳Щ롣
ʩ÷Ǳ߿һۣͷõģ
Ƚ˵Ǻһ
ù˻뿪δ̧ͷұ߿˿˻ʩ÷ұߵĽŴĿ˳˵λȥ
Сƨһճνָơ
ܴһЩϸ΢Ķжϳϲŭ֡
ƾ飬Ļ˿˿̣˵ˡ
˳תͷұߵĹ˻ӿŨŨĴ⣬ֲˬ
ҵֳԼӣǹɵǷãȥ
뿪Ҳվұȥ
Ƚ߹յһ˵Ĺ˻ʩ÷үˡ
ʩ÷̧ͷȥֻ߲Զ
ʩ÷ŵʵСô죿
˻û뵽ֱ߹Ҳһ£㶵Ŀ֪Ǻá
ӢһֱĹ˻٣˻ұʱӢȸԾ˽⣬ι˻һߡ
ڽӢһֱǸԵˡ
Ϊڳʾ˻ۡ
˻Ʋһߣضʾ
ȻһᣬӢ˻
ϷݣӢ̧лϣŬŬ졣
˳ŽӢʾķȥߵʩ÷˻Ӹǰһʦı顣
ϲɵһո˵ûע⵽˻ʱģұߵġ
治ԵĿſڵļˣʵôˣ
Ӣҡҡͷװɵ˵֪
Ҫſȥһס
ϿΣֳ
γҡҡͷѹȥֻ鷳
ϵǵ˵ô죿ү
֮ͥ£үὫúš
ѣǸ߸·˷š
ǹңСﲻͨ˼ҵŮӣǻ׷ȻĸǻϵĽлϴ͵
뵽·˷š
վڹ˻ǰʵȻôˣ
˻ѾûʲôŮүСлҪ˵ǰģԾ÷ˡ
˻󷽷Ļشм⣬ͣ⡣
˻֮ǳĴˡ
ŮԴ׵Ϸ룬öˡ
˻ܳԴף˵ġţ֮ǰĲϲɢ
ʶĽ͵˵кãûʲôôŵġ
˻һӣЦ۵׵˵ϷҪˣүĶ
˻Ļ䣬̨
תʩ÷˵ʩСƲȻ
ʩ÷ֱҪ󾪵ò֪Ӧԣһ˫۾ɵ㶵Ŀ
ʩ÷ֻͷ㿴üͷ΢ôʩСûף
ȽȷӦһʩ÷÷һ
ʩ÷Ƚ˵áãȽȽһ
˻ＫĿ뱬ֿڣտеļԸģԸֱĿˣ
Ȼ¡˻վŷ㶣ѵ
˻￴΢΢ǷȻ
̨Ӱ󣬹˻̨ӣȴʲôҲûпȥţһѰʲôͷ뿪
ͷȥ˻̨ϣʵȻϲϷ
˻Լ˼û˵ʲôȻ޴ӻش
ӦֻǿϷԣ㲻ٶ໰
ںŵʩ÷עȫ˻ϣʹ˻ﻰ˻һĿ̨ϣ񶼲
ʩ÷¹˻ɵΪ˻Ѻ
ֱͷת̨ĿϷʩ÷ŷ
۵˻ﱻ̨ϵ쾪һ¡
ͷʵôˣ
˻ﲻ˼ǷԲ𣬳Ůʧ̬ˡݵ̫ˣ̫ˣ
Ϊ˻ﱻɫ򶯣ͷЦŽ͵ԵҪ󼫸ߣҪϷʱҵľء
ԡϷʱȫͶ룬ԼɫҲ԰Ϸʵԭ򡣡
˻˵˲Ǽ¿
˵꣬˻ｫĿת̨ϡ
˵ȻϲԳ
˻תͷҡͷлүˡүѾΪǼһˣĸ
Ц˭˵԰
κ飬ҪĿģֻһ;ϵİ취
˻ĻǰɵǮĵҶӣǻʵĻʳӡ
ǰ˵㣬ⱻ˻
˻ǷллүǱ鷳ˡ֮ѵõĶŻ˱ϧӵУ˾Ͳˡ
͵Ŀ۹˻ССⷬ򣬺ѵáϷˣ߱
˻ٴǷллү
˻ֱʩ÷뽯Ƚƣתͷ̨ϣ̨һھϹл
Ϸ꣬˾Ӻֱ̨
ȣֳ˾Ƿл!
˾æãܿ񣬳Ƿүʹãɱˡүȱ裿
ҡҡͷ˵ˣ߶
˾үҪ¾Ͳˣүȥ
л˾Ҫ
ҲͲƴǣ԰ĴŴߡ
һ·ϣΣٲó˾˵ЩͼлĻ
˻ʩ÷Ƚڶĺ档
ʩ÷ʵСǵſھֱϳ뿪
˻Ťͷʩ÷ʵȻأ㻹
ȽӹҸڷ¥λзġôˣǲǲã
ʩ÷ĿŹ˻С㿴
˻ﲻһŽȽ˵ߣ˵ûǻͷⲻǣͲԼˣ뽯С¡


272 ϵ

ȽӦУǷȥɣǸپۡ
ȽˬӦ¡
Ӣߵ԰ĴſڣͷȽʩ÷˻ԶԶں棬˴յһ֪˵ʲôߴٵȽȽ˵ʲôأЩڵǣ
ˣǹȥɣȽһ䣬ŶԹ˻ʩ÷˵
˸æŴߡ
Ӣ˻ʩ÷߽ǷʩС㣬ڱϵķ¥λλ͸һøз
ʩ÷˻ش𣬽Ƚ˵磬Ѿ÷ˡǻ£һзˡ
˵˻Ҫ뿪ҡȵֶסֹס˾˵ת
̧ͷʩ÷ʵôæԶзʱ䶼ûУ
Ӣӹ:ѽæҲҪԷģ԰ɣʲô³˷ٹȥ¡
Ź˻ʵ£ʲô£͸żֲżָ߸ϵʡ
ʣ˻ĵӿһ£ë߹ϵ
ֱЦ˭㱨
ǲ棬İһѡ
˻ջ֮ʣһС
˻һϲŤͷȥһϮµովߣ崺Ц
ɲǼ䣬˻Ļɢ
ո!˻ﳯձȥĲڲסϲע˻ǰ仯ڳˡ
ռ˻ﳯһ˫۾ĶϵЦ˼֣еѵЩСˤš
ǰľʹ˫ۣī֭սּҪ۶ϡ
ˣ򱻾õԲ˫ۣ㶵Ŀ˻һʱز
˻ɱոǰЦӯӯĿգոʲôʱ򵽵ģ˰ɣ
մͷŹ˻ﾡǳ磬صãʱѡ
¶ˣǰһе
Ļ̌ͷϵЦݣּ˵á
֪ԸԲĳչֵҺʱģô˽ȥһ
Ƿ񣬡֮ãСôŸλȵȾͺá
˵ֳ꣬ڳĸλּ
Ӣ˵ãڷ¥λһ
Ƿлл롣½£ͲԼˡλⲻǡ
˵꣬սĿ⿴˻ʵС𣿸ϽЩҪˡ
˻ͷת˸ллֳ˸ллңһ
˻ֱվߵʩ÷̧ܹȥ
ʩ÷ȥ
ʩ÷ʵ㣬קʲô
˻Сʵ㲻ߣѵҪвͣ
ʩ÷ҡҡͷȻԸ⣡
ǲ͵ˣϽߣ˿첽ߵ
յȶϳ󣬳Ըһ䣬ϳ뿪
ϳ뿪ת˹Ƿǻ£һٻᣡ
˵꣬˻ʱ˵
ȵȣҪϳʱе
ͣ½ŲתǷкָʾ?
ʵҪȥ
Ƿүµ˽£ˡ޿ɷ档
˽£䡣
ղӦүǡ
üͷ壬˵ô˵Ȼ?
ǷүҲµ˽£ˡ޿ɷ档үûµĻҪ뿪ˡ
һ¶ȣҡ£˵ȻȻ־롣
Ļڣڳ˷׷׿գеǵģֻģпϷġ
̧ͷĿõʵƾʲôƾүԲˡѴ
ѿ˵ƾϵģȾָ
Цһ£үҪǿ᣿
ˣΣ
յĳǣЦһ£ȻɫСߣһԣҲڳ˿ܲˣǶæ֤
˵ţտӢ

㲻ϧŸɣȻ־ˣ
СлԼү˻ϵĴͻ飿ûаɣүƾʲôҪСﱣ־룿
ƾ˱ۣƾһ֮λ
ͬʱеү
ͷɶһۣ˻ֵ𳳡
ίı졣
ոЦһ£ү˵Щү뷨үøЩģֻС뷨
յ˵Ĩǵ˵һԸ߳ŭš
Ƿã½һúüš
ǰܻŻصǣ¾û¹˭лıʲôоʹ
˵꣬תϳԸߡ
˿յĳ뿪㿴ңҿ㡣
ǾȣҪֻջϢ̫
𾪵ĿԶȥ
ǰ£֪ģվȻ֪˭Ϊ֪ģĸ˵βɾ
Ȼعˣ˵Ҳ߰ɣ
Ļع
ת˾깰ֵնлȻˡѰȲ衣
˾Ƿ𡣡үߣ
Ӣ£վ͵Ǹپۡ
ֳӢ֪˼Է㲻ֻǷүߣǻͷٻᡣ
ͷźߡ
æתԸ
μ뿪æӢ˹˹֣Ǹ˵Ǹپۡ
˵꣬η׷ߡ
µˣʵôţȥ¥𣿡
ϱյ½ķңȥ¥ֻλûظǸپۡ
˵꣬ϲͷĳϽϳ
Ǿ˻ĻﰵˣĻԼ
Сʱ򣬹׸ϱɺã
ʱʲôϱԶһ
ͷӦˣЩμŹĻȢ
գȻһ֮λأʲô
ճյϲ꣬ɵɵĵ꣬۶
ɵͷȴȢ˽
ô죿
ĿǰŬŸô죿
ϼ겻ӣ΢΢̾ǰǰߣʲôأؼˣ
عί˵磬Ҹô죿
ϲͷѵĻ˻ȥο뿪Щûʲô˵ģ
뿪󣬽ӢȽȽȽôţ
ȽϷĳȣ޲ؼҸԵĸ˵˵Լȥ粻عҡ
Ӣȥ
֮£ĳҲС˼ѹѹ
Լȥ¥
ȶõ˵С㿪ʼˣһᣬһ롣
ӢǲȥԼԸơ
Ⱥһ
˶𱭣ͷһ
±ӣʵ˵ҵĻʲô˼ǰŻؾѵǰʱ⣿
ӢߵƱ˵ʮа|ʲô¡ǣΪʲôҶֲ֣ǻӡ
̾Ҳһ֣ǰŶ󣿲ҲпܣϾı磬ûϵƫ
ӢͷҲǣⱭ
ʵҺʱȻʶģ
ӢҡҡͷҲ֪Щһֱؾû档
棬ҡҡͷ棬ȴ֪뿤˽
Σ뿤Ĺϵͬһ㡣ҵΣٲȻĺѡ
αָŷ֣۾΢Ų֪ʲô
Ӣ˵㿴㣬һıӣô
ֱӼţŵԼĵ˵Ҽ겻ھǣԾǵ֪֮࣬ʲô
Ӣ̫˵㿴˿һмأ˵䡣
渽͵ѽ˵˵
ţˣ˵ҲԸһˡ֮ǰֻǿҲ˳ۣǻˣ
ʵΪȻ
Ӣͷ:ཻ꣬δĸŮġ
˵Һγǣ֮ǰҼŮǽԶ֮Ψֱ֮
ҶԿӣ͸顣رϵЦһ˿˶
ʶҶˣǼСƨʱһǼ˭ЦȻˣҲѹҪա
ӢƱھƣ̾ջˮҪ̫ƽˡ
ӹô˵̫̫ƽչϵ󡣡


273 η

ص³ǵ鷿ȥ
ˣ׷ȥ
Ⱥ鷿ͲСİڵϣ̧ͷΣγ˰֣˳ȥ
鷿תȦߵ££ַվ
˵Уý˹øΪͻ顣
æֹүǹؼʱڣçײ
侲侲˼ȫٽҲ٣ܼҴҵĽڻǰʧ̬
εĻ侲˲١
Ҫ̳дλˣڸǰʧ̬
崨˵öԣɳ嶯˼С
μ΢΢˿ǰϵĲ豭˵ϣүȺȿڲ衣
豭ͷ˿ڲ裬̧ͷ˵崨˵ȥ󸸻ʣ븸Ϊͻ顣˵ʻͬ?
룬˵ү絽׵͡үϴͻ飬Ȼǻϲġ
ɻǽ֮ãү˵û⣬öԷɡ
˵Էɣ۾ǣ˼뽫Ů޽һүȢøж𣿡
εͷһ˼ң֪үԸȢŮضظһƬڡ
Ϊ֪ǵŮ޽ٹ⡣
Ȼһ
εĻʵδһ
ļƢϰΪˡ˵Ȼ޸ĸֳ
ǻл𣿡
ҡҡͷ˵ȻҿϷ뻨ȥӹȻȻסȻܾˡ
ǲȻΪξܾ룬һǿԿ϶ǾȻԸ뻨һйཻ
ȻԸڵĻн⻨Ƿٹ⣿
΢΢ͷ룬ʵĸ𣿾˵˼˴ãͲù˼ٹٹ⣿
΢΢ҡͷӹ˼˴Ȼ̬ȿɿ˴˿Ļȱ
˼ңҪ󲢲ߣǸעĵĶ⺢ӵĸܣŻὫȻѲӡ
ȻΪڼȻ˵ʲôʲô˳Ȼ⡣
ο˼ұһƽ񣬼ʶ࣬Ȩ֪֮ࡣ
룬˵˼׮£ȻԵͷС
εͷôģүȢȻΪȻͷӦ£ȥϴͻ顣
˵ֱּּˣȻܲӣ
οûлػ
ڰ֣˵һ˵㲻ص档˵˵ҪȻԸ޸
ҡҡͷȻС治֪Ҫʲô
תȦת˼ȦתͷΣ崨ȥ̽Ȼϲʲô
ˣУ뷨򷢳ȥҪھǡ
Ƿ뾩Ҳǲԡֻǣڱ׼³Ҫ뾩õȿƿ֮ˡ
յѧʶضСոк뷨ίξС
૵ƿаʱ䡭
ꡣ
Ͻȥ̽ȻճϲãԽϸԽãÿһͳͳ
ˣϸȻҪãϸȥѰȻȻг̱
뵽˻Ҫã˾
Ƿ»ȥϸ
һɨ֮ǰĻ飬˵£ĸһ㽻ȥϽȥ̽Ȼϲá
ฮ֧ţھѾѹһͷ뻨Ȼն
Ҫ˵ʲô룬ǽ˻ȥǷãס
ϵ¥ĺԺתԳĹ˻ʩ÷С㣬ˡ
˻ƿ³»ˣʵ˳¥
ǷǣүԸ
ƹѶϹ˻ʩ÷ǷãСãżѾãүողŵС롣
ʩ÷ҲˣһԹ˻š
ƹǷصǣүþ͹ġ
ƹĻ䣬ſҶ÷
˻ﳯҶȥż䣬ո硣
ʩ÷һȣҶˡ
˻СӣŽԺ
մӳ˻վЦӯӯĿ߹ȥʵģôվ⣿
˻̧ͷջص㣡
մӹ˻־Ϊ˵ȣһġ
˻ҡҡͷ˵һһ³ܿҡ
ձ˻ĻůˡıǼ⣬˵ԣ߰ɣǽȥ˵ţȥǣ˻֡
˻ͷַŵ˲¥ȥ
˻߱ʣûΪɣ
ղͷ˻ôң
˻ӭյĿ⿴ȥͷǣϾүݰ
ս˽ס˻֣˵ĵֻҪվߣΪѲҡ
Сһֱվߵģ𣿡
һ仰ʵС
˻Цô뿪㣿
նŹ˻ʵϾүݰ
˻ҡҡͷֱ׵˵ᣬҵ
һ˻§ڻͷ׹˻ͷСҷģ㡣
˻̧ͷգЦʵʹ𣿡
Ŀڵֻأұضֻһˡ
ģ˻üʵ
մͷŹ˻ҵ¿ɼСһ㾹ң
Կԣʲô
˻æշֿվֱ˼ĵͷͷ
תͷƹ񣬳ʵôˣ˷纮
ƹæǷүСӽ˶úܣȾϷ纮ǳйˣ˵ֹѰү
˻̧ͷնһۣʵֹĸģ
ջصǬ幬ģźˡ
Ѱ㣿
յͷӦǣ¥ԷȻسйЩʱѰ㡣
˻ͷȥɣæֱӵͩѰңҳ˷ͻȥˡ
ã֪ȥɡ˵꣬ߡ
˻￴뿪ת¥
ʩ÷һ˽ʵأûнӵ
˻ߵ£ոسйˣֹйѰ
ҶȻӹǻѰաǶ˰ɣǳԷ
ϯ䣬ʩ÷߶߶Ľ԰һһ˵ˡ
Ҷ𾪣򶨵Ŀο˻صģڣջᴦЩµġ
ʩ÷ĵʵӲģүκεү
ҶЦ˵һ仰𣿹ŵĲ´ŵģΪʲôǣη壬үȨƣҲĹǡ
ʩ÷ͷ⵽Ҳǡ
˻û뵽ҶΣҶΪȣȻֿж໥ģǼˡ
˻Ц˵ллҶӣҲġ
ҶҪϻȥ񣬹˻ʩ÷Իظ
ջصйֹѾյ衣
æǷⲻǣԲסˣùõˡ
ֹǷµģүؽ黳ۼܻ֮үۼ빬Ҫү
ͷһѵѾˣ
ǷӦԵȣ»ѡ
ֹǷãۼڴ˵Ⱥ򡣡
ջصԷѣֹһ
ȥǬ幬ſڣ߹գǰǷүˣûŰɣүڵүš
Ƿл
һţĶ衣
߹մ鷿ſںȣ߹ȥͨ
һᣬﴫս
սϹؼ
Ϸеӣ˵ƽ
ǰźýʣȻ˵ϡ
л£ãŵķЩ
Ͽʵӳй?ϵ˺ˣ
ǷʵĻصػϣϵ˺õòˡ
ֹȥʱȻ绹ʩСһͬȥ¥з
սӵ棬ֹһͬûϾõˣ𷣡
Цʲô𷣵ģֲ֪޻ᴫ
ϣҲá߹
վ˵߰ɣǹȥ
лڻȥƫ
˵ϲѪѼ׷⡣
Ƿл¡
ţֺյ衣˵պЩûˣһ̣
ǷϵЩ̫ѿ
ЦЩӲն˵û˲١
ոЦЦŻ鷿ȥ
ص鷿Ͼֱߵ£ָָ棺
л£߹ĹŮǲ˳ȥָŽ
ջĿ⣬˼ŵϡ


274 Ĵ

һ꣬վ˵޽ѰֻΪ壬޻˵
Ҫ˵յ˲
ӿٵŶԲߣȸ״λػ
ţǷԸ
δֱ˵ǻʺʮ޵Ϊʺճȷᡣ
΢΢һ㶣漴Ƿ˾ռ٣׼ĸȥȶ£շᡣ
ϵͷ֪ʺȥЩ꣬ÿ³ţϷ˶ȥȶΪʺᡣǵģġ
ǷӦ£ǣס
ϵͷȥɣ֣ա
˳鷿
߹ճֹʵүǲʲôۼң
ԥһ£ڵΪ£Ϊβѡ£ҪԶѡ£
߹ص֮ѡ£Ϊǰϲȥ㡣
ջ⣬߹Ƿллס
߹˵ںգ翪ʼ
˵ģճ׼һͳոϵ£ǰ׼һӦ񡣡
߹Ƿүˡ
ǷصˣյĸЩǷ֮¡
ձ߹תȥ
ǰ뿪˽뿪Ǭ幬幬
үոճ˹
ʵ֪𣿡
ǷūҲ֪
һʱ߹˶ǲ˳ֻ߹һźūҴ
˻֣˵ȥɡ
Ƿȥ
ʵĸ˵ʲô
ҡҡͷسй£ϴӲ뱾˵𣬱Ҳ²
˵ʴйء
ϬĿүԣɷϡ
Ƿлĸ̻壬ˡ
ʵүսѰ£
ĸ˷ȷʵҪĸ顣
Сĵӣʵ£
˿ߵˡ
ֻ̧˻ӣй㽫Ů̴˳ȥ
ºʵ£
ʸСͻ󣬳ϵľƶԶܲ
˵£üͷǵ¡
֪Ӣฮ˲˼ฮѻˡ
շɼգֽӵϸͻŶ
ݣ֪ģû뵽ѡϱҲѿ
ʵүʲô㣿
˵ķδɣѧһ顣
곤ЩĻ¶ˣӦͻ顣
ͷͬţⲻ£ţͷһᡣ
ĸ㱾˵˵˼͸ĸ׼
ֹȵȣĸ
ɻôˣ
ҿƲܿĿ⣬˵ȨãµأϵŶĴ¡
΢΢һ㶣ʵүǲȢΪ
òҿ£ö
ĸ룬ӢңΪλҪฮ
ΪΣ
˵ΪվԼߵģϼֻ˷Դ
ǶıãСһ󣬶Ȼġ
ԣҲԸȢΪµľƣݲöô
һӢѾöͷʹּϸฮöڳϾٲѡ
ĸҲ֪Ϊٶ꣬Ϊ꣬ڳӰ󡣶ͨ
֮λֻܹˡ
Ը⣬֮λգϴλ֮λ
ȻίԸ޽ȻǶãݴױ
һͨңù۲ѡ
ǹСųֶŮ׶ӱȻƫ׶ӡ
˾ˣĸǹ˴ֵˣǲԹ㡣
ͷñ˵Ҳ뷨̵ί޽ػ
ү˵ү˭𣿽ฮฮ
ڹ࿹ģҲǽˡ
ҡҡͷǣฮϵճĶǹӣฮϣûкŮӡ
ｫԼ뽭ҵ˴¹һ飬ȷʵˡʵǸô죿
ȥˣָ̧裬ߵ˵£˼ãһʱҲ벻ʵĸкʱѡ𣿡
ฮᲢ۵˼ңôң˼˼ңԼҲòȻҷˡ
ǷллĸТĸΪġ
΢΢ҡͷ˵һӣΪΪ˭㣿
Ҿ֣صĵллĸ
ڰ֣ĵ˵ү¸Ǻã֪ˣЩฮ׵ġ
۹ʵĸӰ˽𣿡
ֱͦüͷ΢ʵӰӰͳӰӢһϵġôӰ⣿
豭˿ڲ裬²豭˵ΪӰӢһϵģ֡
ʾ˵
۹˵̽ϢȻ뻨ԸУӰ򵥡
Ŷô򵥷˵ֱ˵
˵껨ͻȻΪסƣûӰͳ졣
δõӰµϿɡ˵Ӱ֮ԲϻΪû
ʵʲô
ͷ˵Ӱִѵ
μΣִӰ˵Ͽɣû
˵ѽӰǽɣн˵Ĺء
ȻûӰͳģӰͳ죬
ҡҡͷ˵Ǳ´ġ
֮ǰ˵ϻլȥѰȥػլ˶֣˲ˣű˴ɱ
ʮͳ죬ôִһöѵöʲôܣɫصʵ
ڹУͷҲôģö϶ܡ
˼ʲôأ˵֪𣿡
ҡҡͷ֪ʴȻ̬ȣӦ֪ġ
ʵү˼ǣȻ
ͷ˲ȻߵļˣӰˡȻûЩ˲۵ߡ
̧ͷʵүȢȻ
ͷ˵ĸˣӰС
Ȼ뻨ԸȢ˻ȻûȻĹϵӰյûӢһõ¡
˼Ƭ̣ͷףͷ뻨Ȼ
ҡҡͷֹллĸ²
ĸ˵Щֻĸ֪뷨
ȻͬҴﳤС㣬ҴСµƾ
Ȼ޸ĸĻ£ֻͷС
ȽӴӴͷ󸸻ʸͻ顣
ŻȻ֮ǰڻ幬ı֣идЩǵ˵ȻƥֵүȢʱ᲻ὫŪһ㣿
οĸģֻҪ޽еǰ취Թ
˲˼ĵЦЦ˵ҲǣΪ޸٣ֻҪ޽¾ɲˡ
˵˹ãǷʱˣȥǬ幬򸸻밲Ȼ͸ûظˡ
˵ȥǬ幬ϲĵͷͷˣ͸ȥ밲ǾҲǸӼཻŻ׺񡣡
ǷĸĽ̻壬ʣĸ밲
͵幬ſڣϽǵеģүȥͻ˵˵ʲôġƽʱ࣬ү˵ʱҪЩЩ
ĵĽţ޲øһǬ幬ȥ
һ̵ܽӣͷǣˣĸġ
ǲģ˵үȵȱһȥǬ幬
˵꣬תߵйȥʢһ룬ȥ
Ȱĸ鷳ĸ飬֪ȰҲȰסιš
ĸӶ˴һȺŮǬ幬ȥ
Ͻӵ̵۵ֶ˶٣Ը߹˵æȻȥ޻幬
߹˳鷿ת˻ϵ˼
˵ϲʱȵף̶˵޻幬ʱϲüҡллסǱְ࣬빫תϡ
йĽʳгϣ߹ӹʳУõģūתϡ
һл󣬴ת뿪


275 

һл󣬴ת뿪
߹ʳн鷿үְ࣬ūתϡ
ϵͷӣͷδ̧˵ˣ
⡭
̧ͷ߹ʵô⣿
߹æ˵ūҲңлү¡
߹л󣬽ʳзŵһߵİϡ
Ͻһ𣬷ʣ̧ͷ߹ʵСӣ˵Ǻӻ𣿡
Ƿүүǻʳӣдʵۻӣһףƽ˳׳ɳ
ߵߣ͸԰ú˵һСˡ
߹Ƿǡ
Ͼþò˵κתص£¿ʼӡ
߹ڱСźš
մӹϷ˵ǣȻسйϷ
Ϸ̾ˣȥ˶ʮһ꣬ϻܼǵڵ֪Ҳ֪ˡ
Ǯ˵Ҫȥ£ǵЩҪҹ·ˡ
ջصллĸչĸĸͳ
ֻ뾩⼸գĸЩģ
Ϸ˿οȥģĸһȥȥȶסա
Ƿˣĸ׸ĸĸһˡ
մ巼Ժ˳˳š
˳йշԸƵͩȥС𡣡
ǷӦ¡
еͩʵүŻǲš
յĹ˻ʱԼԺ˵š
˻鷿˵£ӵŷͨһ㶣漴վȥ
ռ˻˵:СҪԶš
˵ҪԶţ˻˲䲻ˡʵȥģ
յͷ
˻Ϊ״գӶ򷢳ȥ
˻ʵȥʲôطԶʲôʱ
յͷǣǻʺΪշᡣҽյøϵ£š
ðɣίΣǱȥ
˻ɿʵʺΪȥ죿
ս͵ǻҰɣҵĸȥ֮Уͻأ
˻ҲǣʵںδԶ𣿡
ջصɽׯһʱĳܵˡ
˻ֿ̧˵ѾʱˣϽɣҪˡ
յͷˣ⼸չ˺Լһ
֪ˣϽ߰ɣ˻ߴٵ
˵ţ˻ߡ
ձ߱˵СҲھǵӣȥ
˻ͷӦãģȥ
תͷŹ˻ĵļ˵ٸȥĳԶ㡣
֪ˣԶԶġ˻ﱣ֤
ĵϳֶСԶЩ
֪ˣϽɣЩͺˡ
ոо˻ԼˣͰ͵ĿŹ˻еС
͸˻￴ίգʵôˣ
û뿪ҾͿʼˣô죿տų˵
˻룬˵ȵҡ
տŹ˻תſڣ𽻴䣬Ȼ첽
ӼĺС
˻ｫոϽס
˻ϳ˵㣬Ȼȥׯסա
ս˻§ڻ˵С̫ˡ
˻ﳯĵбһۣԸ
ЦӦϣ
ϳæеȥ
ص˵ȥׯסա
Ƶ:Ǹմׯϻ𣿼ǵôϺĸ滨
ͷҲص˵ʯȹȥˣǺ
˻ﵣոϵڣһ·ϴЩ
׷ʱĳ쵽ɽׯˡ
յСһȥ£𣿡
˻Ĵη壬ҡҡͷȥʺᣬȥʲôɽׯ㣬ʱһسǡ
ռ˻ׯܵɧţŷĵ뿪
һе£Ѿĩºȥݼ֣˵⡣
Ļϲ鶨δ̳
մصסùЪ¡
գîʱϴѾ緹ںá
Է
үɽľɫҪҪȥ
ŷҪſʼҲ£Уȥߡ
մȥ˺ɽɽʯ·һֱͨɽ
ʯ·޼СԣСǾޱǾޱٵĴ׳ԿЩЩͷˡ
̧ͷϿۼ֮ٲȻѵǾޱ·
ǣǾޱԶĵطԵȥͷĶһƬȴֲӰǾޱ
˵ҸýСģһϲ
үҪҪСȥӿ
룬˵ˣһȥһСѾˡҪæ£û߰ɣȥɽ
ʯ·ߣ·ͤЪЪ
ͤͬǾޱ
ŽεĻ䣬öϲǾޱѽܽɽ·Ǿޱ
ͷϸľ˵Щ޼ãרſЩ
ϸһۣ˵ȥɡ
һֱɽߣǰ棬ȵǵɽǰľ󾪵õԲ˫ۣۣүϽֱ̫ÿˡ
սɽɽ绺Сƽ̨ߵһɽһɽҰǾޱ
̾Ҳ̫ÿˡ
ү㿴һǸ͸йԺǾޱһ
ָǰһһԻһˡ
˳ָȥһ𣬿Ļݣǻ˿ġ
ɽ˴ʱߡ
̾ϴأ
΢΢ͷ
ϵվЩᣬЩ꣬ϹúĿɣ
صɽţ˽ʱһ̻ɫѵĸ˲
վø죬ȴôҲ벻
˿ˣһ㶣漴ҵĴͷԽˣֱɽȥ
ջصԺ٥үߵСɳ˵롣Сĸ֮үȥ˺ɽСɳ˵үٹȥ
յͷ˵õģ֪ˡ
սݸº󣬴ֵסȥﻹλĸˡ
ٵԺſڣͻȻ뵽ǸǻȥѰκ
뵽תߣ죬ǻȥ
ãȻĿգ߸߱ʵүôˣʲôˣ
սɽߣȥɽѰѰղĸˡ
뵽ɽſĸˣõģүǸ˭үʶ
յͷλˣǼǰѰλ
ӣϵг̿˲٣үСȥ
յͷ£
ͷõģСס
ɽȥ
ߵɽʱѾɽϻҡҡͷүӰѾ뿪ˡ
¿˵һյĹ򣬾ͲӰˣǲûɽȥ
¿˵˴ֻһ·ޱ·ҪôɽˣҪôǽºҲתͷ뿪ˡ
üͷ΢壬˵ô˵ʶǣܿǡ
ͷпܡ
ջһ£תߣߣȥʣʲô㡣
ǷӦ£õġСס
˻صյȥȥ̽һ¡
ֵסȥˡ
ǹκ£˵Ὺ̳½ȫȨм˳ЩٸϹ
ʩղŵҪسǣ
ǷǣмҪ账
ֵͷʩһ·ƽ
ճֵл˳ӡ
صסʵ𣿡
үСĻˡ洫
תʵô̽𣿡
Ƿʦ˵Ǹ˴շģ֪ǵ£ûж˵ˣֻڴ㣬Ȼ˵ɽߣûټˡ
ƶκûο̳ҿŵ㡣һ˳ǣߣأЩ
ǷӦõģСס
աϻسѾˣʵүȥδ
˵ȥƺ;ӡ
Ӧõġǰ
˻ص;ӣշԸ˱ˮҪԡ¡
˸Ͻˮ͹ԡºţүȶԸһڡ
սӹ½£Ȼ˵ȥ˹
ϳ͵ſڣս󣬾ֱȥǬ幬
߹գȵʵүôˣ


276 

Ƿãϣͷͨһ
߹˵뼸λү£үԵȡ
˵꣬߹ת鷿
պ棬ûãλү鷿
ճλүǷ࿴һۣޱĵ˵ͷ
ЦкЩûˣԽĿˡ
฽͵˵˼û
Ƿλүˣղ
Žࡢ˵Цɫѿˣһȥ
뿪һۣת˵пϸ棬ϷкϺõĹƬǰЩղŴ͹
æǷл
߹ү롣
ճ๰̧֣鷿ȥ
ݼ󣬻ϴ
߹ѽŮǲ˳ȥ
ϿգʵǴ»
Ƿʵػϣǵġȳϻġ
ϵĿ΢Ÿϻʲôˣ
мǳ˳
ػϣǣռŻȷʵҪտϣϿڡ
͸żڴֱͦˣɫЩŵʵ£
Ƿϣȥµĺɽתת
ʱµĺɽţǰȥ϶·ѰǸˡ
ϡ롱һ´վʵأںδ
չطǸ˵ػϣ֪ȥˡ
ϿŹڵϵգ˵ɡ
л
ϳĬƬ̣ʵ֪ȥˣô£ϸ˵˵
Ƿصϵĵûˡһʼֻ죬һʱ벻ںδ
׷ȥѾ뿪
ȥ֪̽Ǹ׼շᣬǵ£Ծ˸ˡ
ڴ㣬˵ɽȥߡʱǻںɽϡ
૵һ
տŻϡ
̧ͷգգ֪˭?
ǷػϣߵŮκ𣿡
ϵͷҶ˵ģ
ǵģ游ǰգҪһѰκѰʳӡ
Ͽգʵ˵Ǹӻ𣿡
룬˵:ӦκܣҪôлҪô
׷ʵӻκΪβѰޣλʼѪ⣿
˵ǲ֪¡ʲô£ֻѰκܽҿࡣ
ϳĬƬ̣˵:˵˵κյӡ
룬˵һ̻ɫѣ˸ƽĸ˷٣һţ࣬Ƥ𪣬ӦùԽ
ǼʱĿЩţ漴ͷ
ʶյġմˣ𷣡
˵ţǷ
ϰڰ֣²ܹ㣬Ҳ
κȻ£һڱĵط
޶ʮ궼ȹˣҲٶȼա£Ҫģȥɡ
Ƿ˳鷿
մӹص;ӣȻϻ¡
·ɽׯãŷ糾͵Ĺ˳ɽׯ
˵²˳ʵôˣˣ
˳صǣʮգ游ȥɽ£ӥˤ
游ʱѾˣ֪˼ܳŶá
֪ͨ壬һ·ͣЪǸϣ˶ʮղŸϵҲ֪游ˡ
ͻجĽһ˾ڵ
ƽϷȻع˵Ȼô£ûȥ
˻˵Ǹûȥһ£ôط
˵²ûдлعµվԭء
˳˵²䣬е塣
˵²ع̧ͷ˻˵Сǵûȥһˡ
˻ͷǣǶȥһ£һأǷء
˳骽ӹһӣС̫Сҹ̵ظϣ϶вֻܷͨءȻأЪһ˺
˵²ͷӦ£ϵ骸ߣһȥ֪ǣ٣Ǻ
ϵͷӦ¡
˻˵밢һߡ
˵²Ź˻ﶮҽϸ׻һڣСܰæ
ãǾôˣСһߡ
˻￴㻹Ǿͱˡ
ǷӦСİš
˳ɽˣڹ˻ǰȻʮֹ
˻˽׳׳һ뿡ʯһ˸ϳ漴
׳Ĺ˻ְŰ˸š
˻˵²˳һһ·Ǵ£ϵʯʱѾǰ³һˡ
˳˵壬Ҫȥ÷԰?
˵²ҡҡͷãֱӻȥ
һ˴Ƕȥһ·δͣ٣һֱе̨塣
ڴТϽֲɰĹ˵һС
˵²˳骴ӳ
˵Ź˵²ʱۿ˵ǻˣ
˵²˵Ĵţĵ׵һ˿ϣ׶ˣʱ
˳ʵʵ:游ȥˣ
˵̧ĨĨᣬ˵¶ʮδȥġ
˻³˵Ļֻ֫ĵǰܡ
æַס
˻ϵվֱѹ˵һˡ
æȰܸҪڰ
ͨ˳ɶ˳ӭ˳ԡ
˻游ǰֺã游ǰ޵ϡϡϷ׷Ȱ˻﷽ֹסϻصЪЪ
뿪ãѰСã幫ȥ
˻ͷȥݡ
˻ݣ˵·˵º˼æ˵ʹãס
˻ִⲻףһú˵²ߡ
˵²ͷԹ˻СѰ֮¡ȣʬ׾÷šҵ˼Ǿᣬ㿴أ
˻룬˵ݲᣬܶԲס游УҲͲ游һ̡
˳ɶҲû£̫ȣʬŲס
˻˵游ʬڱ
죬ĶȥѰף
˻ʵʯ𣿡
˳ɶصûУسС
˻˵磬һˣЩ
˵·ʵСʯʲôɲˡ
˻˵ʯƱ游һʦΪ游úᡣ
˵²ϣḸףϣϵܸ͸һ̣С˵ûСİ졣
˵·˵ºǼТ˳ˣȻͬġ
ڶ죬˼˽µʦ˻£ڿڰʮ
ϵ˰³ʮص̨壬͹˻һ̡
һ˽˻İһТ¡
˵²Т˳骸ӣ˳һĿڣ˳ɾ꣬˻ﷵ
ؾ;У಻ͣ꣬еֱʮѮŽǵؽ硣
˳ɾƿ˳һĳӣһԸ
һȥѰС˵˵
һӹ˳骻ֱʵôˣСֲˣ
˳ʵСﻹǲ˵
˳ɾͷǣһŷ㶣֪ʲô
һһȥ
˳˵ȥɣȰȰСã뿪Щ
һȥ˻ߵߣĳ
˻ｫͷ̽һʵôˣ
һᣬԹ˻˵ҹģ˵СֲˣС˵˵ȰȰСãС뿪Щ
˻ʵôȰң
˻Ļһɲ𣬡ģд̿͡
˻˱סһ˵£Сڡ
һ볶⿴˻ֹˡҶ
˻ϸĶôǳޣ𽥻ع
˵׳˰ǣԷˣҪҪ׷
˻ҡҡͷ׷ǴһӣС˶ԷĵɽƣôҼӿг̣ȡسǰܸϵǡ
ǷԷһֽ
ֽֽӹֽݽᡣ
˻ӹ򿪿˿ֻֽдţԶЩҪ
ּپӦǸ˵ıʼ˭
˻üͷ΢壬ʲôΪв
뿪ǵЩӣʱæȥֻ׳ȥ֪ɣ
ʵԷ˵ʲô
˻ｫֽ˵үԶ㡣
֪ʲô𣿡ʵ
˻ص֪磬ǻ𣿡
صԷĿûжԱĳ֣үû¡
Ǿͺãô٣Щسǡ˻Ը
õģСȥת档


277 ֻԵ

˻Ťͷһ΢΢һ㶣ʵ𣿡
һҡҡͷʵ£СãΪʲôҪүԶ㣿ү˭
˻˵үСõĺѡ
ǻΪʲôҪСүԶЩ
˲ԸСøүѡ
Сû˵Ļ𣿡
˻ﷴʵһСã˵Ļ𣿡
һ룬ҡҡͷᣡ
˻ʵΪʲôҪǲ˵Ļ鷳ô죿
һص˸鷳Ҿ͸Դ򡣵˻˵Ļѻѹġ
˻̧һͷЦ˵ţ˵еСġ
һŹ˻˵һ󻰣˻Ƿˣǡ
˻˵һ£ܣҪˣòã
һ̧ͷʵҲ˵𣿡
˻ͷ㰢֪˻ᵣǡ
Сǲ밢ǡ𣿡
˻Цŵͷ
һֵָ֤С÷ģ֮£ǳһСõܡСЪЪһȥˡ
˻𽫳һ͵˳骵ĳϡ
һ뿪󣬹˻ٴ˼Է˭ΪҪֹս
Ǳ߽ӵţӭʮͤ
գ뿪кսߣʾ
ۣĽߵĻ˻ȥ
ձȻ𽫳
Ȼ
ճó֮Ϲ˻ĳ
˻￿ų˼Գⷢ£˿ûв
ֱϤϢ
ۿһſЦӯӯĿԼԲ˫ɵɵĿŶԷ
Ҳ˵üﾡĿŹ˻
ӹ˻һ˲˲￴⣬ϲ˼
Σ̧ڹ˻ǰ˻ΣߣͷŹ˻ôˣɵˣ˺ܶࡣ
˻˵ջͷؿڣ˼ֱϤζǻŻصûɵˡң游ûˣұס꣬úТ˼ҵġңδüТ游ˣҺѹ
§Ź˻ο֪ģù˳ֻȥ˼ҵġСѹ̫үһ֪һο
յĻ˻ࡣ˫ֻ˵ңˣ
ս˻§ͷ׹˻㷢Ҳ㣬룡
˻̧ͷգյͷ˫ഥͬʱ΢΢˼ɽӿ

˻ջЯ壬ʵңô֪ҽջؾ
մĿ˵أסϣ֪ܲ
˻ͻȻ뵽ʲô֪̽ˣ¥Ҵʯǳ֪ˣ
յͷǣʯǳƹ͵Żֻʯǵĳ¥·ϣ;ĳ¥·ţŹг̣Ӧõˡ
˻ҪҪ̿͵¸ա
Сһʲôأռ˻ֹӣʵ
˻ӭյĿ⣬ԥһ£ֽóң㿴
սӹֽɫ΢ʵ˭ģ
˻˵ʱǰ·ʯʱ̿ͣԷµġ
ʯ֮ԵΪ˵ûˮԴʮźֲׯڡԣԲʮû˼ҡ
˵ϴ̿ͣսẉ̂˶𣿡
˻ҡҡͷûУԷĿңӦЩ棬δ֡
Է֪ҵг̣֪
ù˻ܾɥԷ˽һȴ֪ԷǺηʥ
ָоù˻ܲ
ֿһֽȻ顣
˻˵һɡ
룬ͷã
˻ʵЩӣ㻹𣿡
յͷ˳»Ҿе룬ڼͷ顣
вκ£û˵
סӢ
յͷǣ¸»ؾְ׻ˣĸײסӢӢ׽͡
ˣСĻڶ¶ʮ
˻ﲻĲɵˣŶһתƻ⣬⴫үǰܳˣϵúܼ
˻ֱӣ̧ͷ
үˡ˻ͷδãѾǰ
ʵʲô£
Ƿڻ԰ִ˽Ƶˣ˵غͷ鵽ʯͷϣ˺öѪ˻Բѡ
˻һͷ鵽ʯͷϣһ˵ȷԸȥ·¸ҵҽ͵Ӣң˵ͷΣգȥ
ãСסתͷظϡ
˻³յ
ոŹ˻³
ʯԼøա
˻ﳯǰ棬Ǹ󡣡
ãСס˵ţһУǰ·
˻Ŵ׷ңϡģֻҪҶһڣҶȻ
ձߴ߻صڣҲģר
һ·񱼣һ˳ţߺñӳ
˻յڹ˻
·Ľк׷ϱϡ
쵽Ӣռſţȥ
Сס˴ӲŽӢ
˻˴ţ˹ӹ
˵СҡԷ󣬽޹ؽҪͨͨǲ
˻󼱲ҶסԷȥ
һ·ϣ˼գ׷״׳ϥ
ʱԷĳվˡ
үˣÿ߱ߺ
˵ˣȺԶóһ
˻ϷˣǮˣҶӢڡ
Ϸ̧ͷգͣķ飬վգ
ϷٿĹ˻Ҫкʵĸأ
Ҷ˵䣬̫ҽΪùΡ
˵ҽȥ˵ţմŹ˻ȥ
ӢմŹ˻ߣԵգ̫ҽڸ㰢ҽΣʱ˴޹Աȥš
տһӢԹ˻СȽȥ
˻ͷӦ£ԽӢߡ
Ӣգ㡭
үĸ£һӢΪᡣ
˵꣬ٿӢһۣתȥ
Ӣٹţһ仰Ҳ˵
ӢոոյĻ˵˵ѣյе⡣
褽ֻǸ⣬㿴⺢ˡ
ϷѾ˻ȥĿϵķ顣
Ӣ˵ϷȻ΢ۣŷ飬˵µ˵Щкãһ橽°ɡ
ӢϷ伸䣬ϷѹĻ磬ֻ㬵ȥ
˻٥Ťͷһϲʦǿ
δڣ뵽̫ҽڳĿڽп
̫ҽڸҶ˿ڣ̧ͷһ۹˻漴ͷϵĻ
˻ǰһʵҶôӣйɵȳζ
٥صؿ
̫ҽ̧ͷ۹˻ϷڸҶ˿̽Ӧʱ䡣
˻ͷ˵ǣ֪ˡ
˻ӦţǰһԽǿҶˣǹȳζԽŨ
˻üͷ΢壬̽ͷҶ˵˿ڡ
̫ҽٴ̧ͷżֲϲ˵㵲סϷĹˡ
˻ﲻ̫ҽҶ˶ͷϵʵΪʲôֹѪ
٥صؿѪֹס
Ž٥Ļ߹ʵСô
˻ַҶ˵۾ֿҶ˵֣Ȼ˵жļѪܵƻ޷ֹѪ
ô죿ռ
˻˵ȥҽûУ
ãӦţתߣδߵſڣŽҽˡ
٥æ߹ȥӹҽŵߵİϣʲô취ֹѪ
˻Ըҽ䣬ԹȡЩѪͷò鿴кζ
٥£˻ָ̧Ҷ˰Ƭ̺ҽóһöҩιҶι
̫ҽ𾪵ĿŹ˻ҽ
Զһ
̫ҽһ֮ǰ̬ȣǫʵʿ֪жģ
˻ʵйȳζ˵Ŀڴ״ףƤĤȾ
̫ҽɻʵƤĤʲô
˻ʶʧˣ͵ϵƤͰʡ
̫ҽʵ֪кζ?
˻˵֪һ࣬ʲôϸ鿴֪
̫ҽǷҽ˵ãϷ
˻︣Ҳ֪Ҷҽ̫ҽȫ
̫ҽβǹ£Ҳǿĺûᣬһ£Ϊβ֪
˻ﲻֻֻͣԵ֮ˣ̫ҽ⡣


278 첲

˻ȡ׼Ҷʩ룬˵رܣҪʩ롣
̫ҽ˻룬ͻȻжʱϲҲ롣
̫ҽȻ򣬹˻٥ʦ
ո٥ѿڶġʦ֣й˻ʦţֻڣ٥ĸ˿ڡ
ѵ˻տλķУôţ̫ҽͷһ
Լ룬ǽɽ˲ų
նԺ̫ҽϣ롣
̫ҽعǷã
٥ʵҪ˽æ𣿡
˻ҡҡͷصá
ա̫ҽ٥ߵһߣ¹˻һڴߡ
˻ȽҶ˵ѽ⿪Ȼʼʩ롣
˻￴ҶƽʵСֲɵöһ£ͻȻףҶкζˡ
˻ʩ룬ΪҶ˴˿ڣְ˰ߵߡ
ռ˱裬˵СˣȺȿˮ
糾͵Ŀ񱼻һδЪæڣ˻ȷʵʼˡ
ӹ豭˻ﹾ๾ȼڣ˲٣Ȼ󽫱ӷŻϡ
տŹ˻ʳǸʵҪ𣿡
˻ҡҡͷ˵ˡ
̫ҽǱ߿һۣʵҽ˵ã֪ʦкˣ
˻ﵭ˵ʦΪ˵͵˵
̫ҽ˻ﲻԸ˵Ҳٶʣֻ˵С϶̿һ¡
˻մ̫ҽ̬Ҳò֡£˵
̫ҽʵϻؿʧߵĵҩܷС϶һö
˻һµĿź̫ҽʲôҩûиϵҩѽ
̫ҽŤͷգү
ռ̫ҽ³ˣҲԹ˻ǼǰҪǺеҩΪġ
˻ļֻԼһصҩ
Ŷ֪ˣֵҩҽﻹмöȥȡ
˵ţ˻תȥߣҽ²óһеҩݸ̫ҽ
̫ҽӹҩл
Ǳ߿һۣǵʵСĸҪʱ
˻ҡҡͷ˵:ڻ
ո¸˰˰˷µҩȸղЩǺ
̫ҽ˿ķӡ
ճ̫ҽǷ̫ҽˡ
̫ҽЩĿ˻ΪС϶ӣ
˻ЦЦֱԵ̫ҽˣҪµģ𣿡
ĵֱӸҩȻ⻰˵
̫ҽΪ˻Ҫ˶ĿͷӦ£аɣС϶
ʵСĸƶ𣿡
˻￴գʵ뽫Ҷ˴سй
յͷ
˻ҡҡͷòҪһŵͷδʱñ𶯡ں÷գӻָЩٻȥ١
̫ҽ뼱Żȥоҩ˵п٥ڣòϷүϷȥӰɡ
С϶վʹ˸𣬸ٵ̡
˻̫ҽҶ˵ĲǷ̸ϣϿˣʱӭϹ١
ź̫ҽӡ
˼̫ҽ׷ӭ˹
Ӣʵ̫ҽҶôˣ
̫ҽǷѪֹסˣ˿ҲˡϷڸ˿ӣӵӼòҪţ÷˾
˵̫꣬ҽһȥ鷿
Ϸ˵ɿӢ֮£ҵӢһ
֪ҶǣӢҲɿϷ˵ĻӢͷʹЦ͵褽̫ͨƽġ
֮£ֻǸ⣬橽ϵɩӣϸҲҳ橽֡
ϲΪֻ֮ʧ֣֮
褽ϷھϹⲻǡ
ͷ橽橽ϴ㿴ô
ô
Ϸ˻ûлػվ鷿ſ˵
˵꣬תͷ˵ͺ̫ҽ˳㽫ҩץ
̫ҽ˼ҼȥæǷǡ
Ⱥ̫ҽ뿪ӢŤͷգȰգҺˣֵʲôã
˿Ӣӣ˵⻰үӦȥԶ˵
ڳйǰӢӣӢΣ
ô
ӢĲϲ
Щţһͷڱϣҳ
ϷȻķ飬ûпȰ˼
ߣ˵ҲҲĸף治ĸ
֮£ĸ˵
ĸ˵׷£ұһֲᡣ
ĸ˵Ķˣĸ׽ܵģҲһ顣
Ϸ˵ͷ˵˵Ͱ˵İ죬橽ˣô˵
ӢϷ˵̬ȣ˵褽ҲǼʮˣҺ˵ĵöáһˣ໥µġ
ӢĻ͸ŶϷ˵Ĳ
Ǯһˣү˵ģڴϵģ橽²½⣬橽˵
ղĸӢӢ֮ǰȿڵĸĸĸֽڻУҪȻȥĸˣҽĸͻسй
ӢյĻŵգ˵˽֮⡣
ϷѾϻԷʮգ㻹
ңӢļ£йָֻŵģô£
ϷӢĻվ˵ү˵⻰ҾͲˡ
ʲôгйָֻţҶҳйŮż۸ˣй˻һˣʲô
Ӣ֪ʧԣǸ褽˭һûеĿأ沼еִˡô𣿡
Цһ£˵Ҷʮ»̥ģģ۸²ʡҵڵѪ㻹Թ̫棿
˵˵˭沼ִҪģ橽ڻԲѡ˵˻ţ
ǰסϷˣȰĸò벻˽
ĸգĸίջֹ
ĸȻȥĸˣձ㽫ĸͻ
Ϸ˺ݺݵĵӢһۣǮҶȻȥ
սϷ˵͵Ŵϳ뿪תߡ
ӭӢűӢָͣТӣɼǵӢô첲յ𣿡
ձ֣˵Ӣ˵ˣҵĸ첲һֱǳġ
˭ˣ˭Һãҵĸ첲ƫ˭
еĲТӣȴĸĹӡ
˵̧꣬뿪
Ӣôҧۡ޺޵˵ФӣϷ޲
ͣ½ŲתӢү£һֱ֪
үջģңȴֲ
Ϊûǽ
У㵣ˣй᲻ֵǰϻʡԣš
űӢûȰүүҲΪҺã˵ɡ
տ۶űת뿪
ӢյӰ˵ôˣ
ű̾߷һ֮ү͸ģͷϣŻ˵ȴүˣͺˡ
Ӣ̾˵߰ɣȻȥˡ
ջصһԵҦ֣ʵյô£ĸô˶ֵģ
Ҧϥ˳ʱūȥˣûߣôūҲ
ܽǰϥүʱūӧڷߡ
ռܽһһģ˵㽫˵˵
ܽ˵緹󣬷ͻȻȥ԰ջǴū澺ӧȥ԰
ߵ԰ļɽ˼ɽߵܽػúãͣ˿
ãɽ
˴ūܽ԰ǲδǡ
˵˵лţʶˣΪʲô˳겻żңҪסڳй
˲ЦЦȻ˵ʲô˲ڼңʲôס߶ãڣʲô㡣
˶˵Ļô԰סۡ
˾ǳָŷֵ̧˵֣
Ʒʱ˽²ȵȥ˵ȥʱͷĵʯͷϾͻȥˡ
󣬵ͷ֪ˣȥɡϵѰ٥ҪЩҩĨĨ
ܽϥл
նҦֵץҩ˸ĸ׽ҩϡ
ҦϥӦ¡
תݣ˻롣ʵô
˻̧ͷգ˵:˶ڷڶ꣬һҪʩ룬ϵҩɾ
ʵĸеĶҵеͬһֶ
˻ҡҡͷ˵ǡеǺģеĲǡ


279 ᲻

ɫŵĿŹ˻ʵĸеǺζ
˻ͷ룬΢΢˶٣ԥڻȷ롣
ģҸ˰ٶ壬ټʩŶĶܽġ
˻һƬң˻ﲻͣĸԼҽߣػߵ˽ְҵ
ϵյô죿˻һƽԼ
̫ˣʱ˵أ˾ʺ̸۴¡
ҶѹҶ˵Ľͣ
˭϶ˡ
ԣܳ嶯Լʱ˼ҲǸʱ仺塣
տ˻ɫֻ˻δԴھΣο𼱣
֪
˻պ룬ȡһеҩݸգ˵պãһöǵø˷¡Ȼȥˣʩ롣
սӹҩתֵݸ٥˵ȥ
˻ҡҡͷã˻δѣʱѹĿܣչ˷ˣһȥͺá
Ҷˣ˵͵ſڡ
ã
˻ﲢߣظѫ
ߺȣؾˣʲôʱģ
˻ѫһۣյո磬͵һȥˡ
˵㵽ſڣ߰ɣ
մͷβûѫһ
ѫ˱ӣջĳսҼǺˡ
˻תͷȥ
ֽ̧˻ͷתǰ˵޹ؽҪˣ
˻Ӧ£ã
һһϵĽ̵ѫ˦ں档
ѫŶ˵ıӰҼǺˣһúѿ
˻صѫҼǺˣҪҶո磬һڲ
ղͷ˻ò
˻˵Ҷ㲻Ҿڲѡҵˣֻ۸
Цʵ۸ң
˻ͷգҾôһ˵Ȼ᲻ˣ
˻ͷ⻹ࡣ
˭Ҳû˵ߵſڣ
շ˻ϳԶתظ
ٰãϷ˶ַԸóѼŴŹǣ˱ϲӡ
ѵϷˣѾܶˡ
Ϸ˻ִֵĻ֪ˣӼء
ˣóݣүˣүүһݡ
ϥūȥ
ЩСȥˣòΪź˹˵
ϥлתȥԸȻصϷߡ
ϷָָϵĽʣʾ¡
Ƿл
Ϸ˿ڱϵˣ˵ȥһҲûС
ѾϥӦ£תӡ
Ϸбϣ⣬᲻صΪϷ˴ȡ
Ϸ˳ֺǺǵ˵ˡ
ЦӦū֪
˶ŵ㣬ԷǱ߱ɥ
Ϸ˷ģūѩ˶š
ϷɻĿ֣˵ҩȻЧôϵģ
ֿϷˣѵүǷ
ǲѽүı˷ˣôܲǷģ
ϷҲǣ¿齣ʲô⣬ϻҲǸ⡣Сйء
ֵͷͬϷ˵Ļ
Ϸˣѩˡſ

Ϸ˷ðĿѩЩеʵԷôˣ
ѩҡҡͷϷˣδ̫ҽ˴˿ڣ˷ӣүȥץҩˡ
˷ӣǼûˣ
ѩϷ˻͸ʧٿϷˣͷӦûֻ˻δѡ
Ϸ˿֣˵ɵ𣿺̫ҽκˣ
пܣ˵̫ҽҽ̫ҽԺһģҽ
ϷĹȥʵ̽ʲôˣ
ѩ̧ͷһϷˣִͷүү
ô?ͷˣϷ˾߰
Ϸ¸ͣѩ̧ͷϷˣԼ˵ģĸһ顣
Ϸõվ˵Ͻòߣǹȥ
Ҷ˯죬ڵ
ʱ˻롣
˻ҶۣЦЦ˵ˣ
ȻҶ˾ȵ
˻ﳯͷҡ˱𶯣ڸ롣
Ҷ˹˻Ļͷſ˻Ȼʱؾģ
˻߻صεġ
յǱ𣺡ĸףСｫȻġ
Ȼлл㡣
˻Ц˵˿ˣɶѡ
յٴ𣬡ĸףСǼҵĴˣȹҵ־ĸ׵
ղҶ
˻תͷǱߵ˵ң졣
ҶЦ˵˵ûȻǼҵĴˡ
˻±˿ԼΪĲ֪λش
ֻɵЦŸϽ𣬰Ҷ˰ãٸ˰˵ƽȣ޴󰭣ҷ
ãҶ˽Ź˻ϵ˯˶ã
߹ã˯նѡ
˯գôã
ĸ׿֪㵱ʱжˣѪֹ̫ҽ޲ߣС治ϸ롣ĸ׵յΣջ¡
Ҷ̧ͷϵˣôصģ
ҶֻǵԼһѣĽһ£ӾͲܿƵµû֪
˵˿ڲأǲڷĶˣѪ޷סŻѪֹ
ҶȻˣȻ˵ҵж
˻ͷǣ˶ڷЩʱˡ
ԼʱеĶ˭ԼµĶҶ˽ŵ׷ʵ
жãʲô
˻˵ʮϡ
ү˷˹ˡˣ˺á٥ҶˣϲҶʺá
˵ȥӭӭĸ
Ҷ˵ͷȥɡ
תȥǮãҶû׷ж֮¡
Ǯ˵֪Ҷˣ˵˻ظ
ȥԷ·ϣǮʵգ㰢ﲡЩӣϷ˹𣿡
ҡҡͷ˵ûС
Ϸ˵ΪˣǮĿۣںǮ˲ֻ˵:Ȼǽǽ㰢ӻȥɡ
ǮˣշĵأͷӦ£ãӾĸİš
ǮȥԷкҦʰҶ˽ӻسй
Ϸ˵֪ҶˣٰתȦҶˣգһ飬̫ҽҲδ⡣
Ϸֱ˽˵Ǯ˽Ҷ˻سйˣͣ
һ˳Ӣ˻ǮˣҶ˵ԼϳйҶʩ롣
˵ĸףĸȻأȥС
˻˵ͣѾ߹ǮˣҶһϲּӣ㲻ٶ˵
û뵽ջ᲻ӵֱĳ
վٶŵù˻æǮҶˣҶЦų֣˻ﾽͨ졣
˻ﳯֵʲôѽҶǮ˻أ
Ťͷ˻Ƶģ̧ͷôˣ
˻ｫͷռϣң컯֮£ǲǸñܱӣ
̧ͷᶥ⳵жĹ죿
˻ЦЦ˵ðɣ˵𣬻ͩ
̧§ס˻ļ磬˻ͷù˻ͷСлл㣡
˻ͷ˵ˣõлġ
ճ˻ЦЦְ̧˰ͷԼϡ
֪һ˵лл
֪ģС󣬸׳ڱ߹أҵ鼸ǿհףӢ˼
żճӢ˻ӢЩ˽⣬Ҷ˵Ĳס
Ϊңĸ׳̫ࡣΪһĸ׳øϷ˶Ƕ¡
Сĸʱǳ硣
Ҷ磿˻ʵ
մĿ˻˵ɣ
˻ͷȷʵ󣬻ӦǾ仰ŮΪĸա
˻Ļڣ漴סǸ֪ܲôڡ
ղδ˻쳣ͷӦǣŮΪĸաĸ׾ˣ
Ϊңĸ״һ޳ǸСŮˣһܲ˶˺ø
յĻ˻ͻȻȻˣʹղҶ
˻ͷҶλ˲ĸס
սͷŹ˻ͷǣĸ˲С֪ҿĸͷѪڴʱж𣿡
˻̧˵ˣҶ֪
Ź˻֣СһӣүҵСӡ


280 ż

⼸º㡣ˣΣεһƬɽĴɽϱܣŬ׷뺰㣬ȴôŬҲξʵÿÿҪþòŻع
յĻ˻𾪵ͣϵĶ̧ͷա
ղ˻ı仯ĿʵСôˣ
˻㶵Ŀգ˵Ǵɽʲô?
ҡҡͷ֪!ɽܴɽҰĻǰܣǣ֣ȴ׷㣬뺰ȵңȴвÿضҴ
Ǹιʵ˵ţǻصһ㣬΢ڲסĻҡ
˻ֻסյĲӣͷǰֻζѡ
ͻȻͣ˻ֱǰ˿
ʳʲô£ȿڵˣǳǵĳˡ
մ԰ֿî˾Ҫڹ˻ǰڣøС
˵Ȼϲã¾㱸ȴյȻ뾩ʯϢ
һȣȵЩĻ䣬սӵ֪߱Ȼؾˣȥֻ
һϵͦڳϳͷ
ϽҪ¶ڳõĺԽԽߡ
ҵĶʵฮ⣿
ζ뻨ȻջؾֻҪȻͷӦ޸ʮİսȥ
ֻҪȥ̳дλģֻ
ɢ糯κ죬нֵĻ¥
ڴ֣ȥԼȻԼڴ˺ţ뻨Ȼڶ
ֻǣû뵽ڴȻ
˻Ļһ飬Ƿλεġε˼ޱȷС
˻æʵǵˣ
صнϣϾǵĵ²Ǯׯ
˻ٵӦԲԣΪҪģǲԼһϡ򣬻մ޾鷳
˻˼ָΪ˷򣬿ڶ˵³㽫ϵǮׯĺԺ
ӦõģСס
˻Ťͷյңߡ
յΪѹ˻Բ뿪Ҳ߿ģҲΡ
˻ﲻյ˼ֻػսȫԼΪʲôҪֱͦͦĳȥ
˻ԵȥǮׯȻҡȻҲںûбҪ˵ϻǣ
˻⽫Լϳںô˵ģ
˵꣬˻յ֣ƤĳգۣӦţǵҽΧ
յͷӦ£ãİš
˻ӳתͷϽ²ǮׯԺӡ
κ˻ӳŤͷү³߹ˡ
ƿȥ˻һ°׵££ûһ˿ڣȴ׵ĸо
ʱĹ˻УǴŮͼ߳һƲۡ
˻ĸվʱͤͤʱȶˣ˫۷ֱ̲סʿˮ
Ůү˻վǰԶĵط
ֱ㶵ÿŹ˻һʱûлع
κŹ˻﷢㶣ѵү
عӳ˻ﹰֻȻáȻ֣
˻ﳯǷŮԼˣǮׯ¡
Ťͷ۵²ǮׯʵȻǵǮׯ£
˻ͷүǡ
Ц˵ãڻ¥θϸֵСۣȻ¹һ𣿡
˻ＫΪѵĿллүʢ飬ֻǣŮԼˣǲܸԼˡףүӣӾۻ졣
û뵽˻ܾЩϲ
κӼʱүһƬ⣬ͲҪƴˣҲҪԷģôһ𣬻Щ
ӹǣҪԷҲѵϣȻ´һ
˻ĿĲݵļƣ֪˵á
˵Ҫûʱ䡣
С
վڵ²Ǯׯſڣ˻ﺰһ
˻ŤͷȥЦųջֵո硣
ǲſ߹Ƿүá
գ΢΢ͷżְ˵˵Ҷ˲ˣһʱ֣
˻κμգӹȥүˣո粻ֵģոǳŮԼġŮЩϵ²ոæġ
˻һһո磬ŨŨʵȻең
˻ͷѽŮǵʱղ֮٣Ҳո磬÷ˡո絽˶ã
˻һתͷա
˵ãҲյȻˣǾͽȥɡ
˵꣬ճǷҪæʹ˱
˻ŸŮʹ˱ףү˳졣
Ҫߣæ˵ȻˣһԸзȥ¡°ù¥Է
չܵԷˣĸӲʣҪȥ̼
վܾЩ˵ҲǣҶӲʣҪǰ̼ൢ顣ТҪͲˡȻ²뱾һз
߸ϵӣù˻էࡣ
˻︣ллĺ⡣Ů游չãŮТڣȥ¥ո磬߰ɡ
Ƿù˻ǰߡ
һǰһ߽²ǮׯĶˣ߬˫֡һ˳Է˾ܾˣ
κ쾪㵵ĿԶȥ˻ү߶꣬˭үճģ
ү˭ˣȻү롣
κջĿ⿴СĽеү
ջĿ¥ߣ߱߷Ըȥθϸ¥з
κתԸȻ첽
˻¥ʱ˵Ҫٽֵż䡣
κæСүٽֵż䡣
Сߵǰ棬˵үС
Сٽֵķ
²Ǯׯ˻սãնӭ˳˼󣬽¥Ļ
˻յ裬Ҿ͵ɣȥʩټ
ҡҡͷӣʹ˰ݵġղû˳⣬һ˿̱ضڶ涢ߡҪǰ뿪žͻ뷨ӽ㡣
ܰɣܵôֱӣӽ
˻ߵߣָŵƤֽϣƤֽ˸Сסȥ͸С濴
վڴǰ²Ǯׯ
˻ͷĴָңߡ
˵һˡ
˻û˼תߣǸصս
صսշʵ
˻͵ϳǰ뿪ԻظǴӺų˳뿪
ⲻԻս𣿡
˻Ц࣬һ˼ˡ
ȥԺ˻ųڽȦٻͩֱӻسйһͩ
ǷӦ¡
¥Ķ¥κϳתͷˡ
űӣߵߣ뿪ô뿪ˣ
үĳҲˡ
˸šԸ
κʵү𣿡
ãŻȻľС
κתԸ
˻￿գʵңҪ֪ûڳ᲻
ᣡӾͳ׽ˡ
˻̧ͷʵôСô
մͷЦʵϷԣоЦģ
˻־Լͷ˵֪ԼһǾˣ
յ˵:ļλУ곤ǻʳӣǹ뷨Ҳ֡
ղ̸ȡµ̴ľгСϲϲ
˻ӹӣϲʵʲôҵö˶˵ģΪҪ
˻˵ߴ򿪺ӣһ֧ȡϸ߿˵ƴüãϲҵ𣿡
Цŵͷϲͺãʮ³һ㱸񣬱ʮ³һ͸ģʮ³һ㻹·ϣֻܽղϡ
˻̧ͷ˵ңлл㣡
˻ͷ˵һأţ
˻Ц§գãҾͲˣ
յͷʵСʮˣҪ𣿡
˻ҡҡͷ˵ӦҪģҶЩһ㶼£ĸĸǲģʱô˵Ҿô
ˡĻ
ã֪ˡҪȱ𣿡˻Ӧ˿һͷա
ôǿϳأʯ


281 

аţСͿ߷Žŵʱ߻ص
ʯ߱ʵԷ𣿡
˻˵˷ٻذɣ
ջûüػӱһͷ̽˹
ʯսһĻڿպȫں²𾪵Ŀųˡ
տʯҲΪ֮һ㶣漴ȸԾĿϲ
´Ҵһ֮նеѰκ䡣
κʯһ㣬ûжϢŵնǲԼ˻þ
κԭʯСˣֻлһֱѰҵˡ
Сߣͩ£ҲѹѰټ
ոп̤Ьٴ
񣬶ʯ΢΢˵ͷ£С˵㡣
˻￴ʯֿգ֮俴أСŶʯ͵ү˵ңʲôǾһˡ
˻Ϊʯﾪ㵵ıΪͬһ
ڹ˻ʯǹƴˣ̰
˻㷵ģʯﲻ棬ѵգ²̨
˻֪ʯյɲǼ䣬ҳһš
ʯ»֮ţѹû̹ص¡
ϳ
ȻᣬʱѾ뿪ˡ
մδӦòʶ
һ򣬾һԳйˣĴ澴ηǾܶ
ʯתһ룬վڸǰ룬Ҳ˶룿
ʯԼ򶨣¶΢Ц˻˵˻˵ʲôһҲûȥ
˻ĻͣˣʯЦų΢΢Ƿ񣺡үãá
˻ʯͿĳմкظм
ɹûͦͨģԿǸӸȡ
΢΢ͷǻʯ
˸˼ͿĴк˻ӳոڹ˻˳
ʯ˳ӣתԹ˻ȥ˰ڷ
˻ͲʯϽ뿪õģȥæɡ
ʯ˹˻ĻŵĨͰ뿪
տۼ뿪ʯͷ˻ϳȣϽ첽ȥԹ˻˵Сл˵
˻̧ͷգɫأôˣ
˵Ҫ£
˻üͷ΢壬˵鷿
յͷڹ˻ȥ鷿
鷿ֽŹϡ
˻սľٶʵôˣ
ߵ˻ߣѹСʯһֱҵǸˡ
˻һʱûзӦɻĿգָָ⣬ʲô˼ʯңû˼
ս͵ʯκκκ˫ӣĸǻʺߵŮ١
깬κκźӳ˹
ƽϢ󣬻㸸ײǸӡ
ҵκʱκֻһ
κ˵׷κź뿪ˡκʯ
Щ꣬һֱѰκǸӵ䡣
˻ʵô֪ʯκ
ƶ˵һĻ游ȷϹСҪϣлҪ
ͻϢù˻е£֪·ͬСɣЩǵʵϲɱʯɣ
ҡҡͷҲ֪ʯߵˣְǸӡʯлܵ𡣡
˻ͷ֪ˡ
˻룬¹شûֹҽʯ˵
ȻһǻҪʯһΪ顣òã
ʯ꣬ҺܺãҪ
֪˻壬ͷãҪһΪ顣
˻ӦˣųȥԺſڵ̶Ըȥʯ
̶ǷӦ£תȥ
һᣬʯ̶
˻ｫ̶򷢳ȥ
Ѱ¡ʯʵ
˻ﳯ̧̧°ͣѰ㣬үѰ㡣
ʯ￴գĪĽ
ճʯǷ˵κйˡ
ʯһ㶣漴ЦЦȻʲôʲôүϳūˣ
յͷ˵ЩһֱѰ㣬Щ£κй
ܻ˵ˣʯﵹ̹ȻˣͷūףһҪġ߰ɣūү
ʯת˻ؾһ˵лЩĹա
˻ﲻ֪˵ʲôãֻһ
ʯŵ˵һУʡǣ˻Ҳã߰ɡ
ͩնԹ˻Сһǹſڼ
˻ͷӦ£ã
ڳϣ˻δʯҲû˵һ·ſڡ
˻ȴӳ߹Ѿſںˡ
ʯ³߹񣬱߹ֹס˶ӣþ񣬻ϵţȽȥɡ
һǬ幬ȥ
߹ֱ˴鷿˳
ϣһ˫۶ŽļˣĿ䵽ʯϣþû˵ﾲĬ˻̿֡
˻һߣգ֡
յͷ΢΢ƫƫ˻
˻տ˶촽ʯﲻ°ɣ
ոһѧӻصģϾҪκйҲڣ𷣣ֻЩ顣
˻Ĳ١
˵̧ͷ̧ͷֻ϶ʯ
ʯ˵ū𷣡
ޱ˵𷣵»ͷ˵㣬ʳأںδ
ʯūū澽ʳŪˣūѰ˶ʮ꣬ѰˣҲδѰʳӡ
վߵʯǰŭˣôģ
ʯﴹͷӦգһƬңｫСиūκҪСӴ
ūκСһ·ܣǱ˷֣׷ūκأӶų˹
׷׷κū澱Żʳ뿪Ϻ
ū澱Сһ·ܣӶų˳ǣã׷ٴ׷
ū鼱֮£˯ŵСӷŽ·Ž׷ۻʳӡ
ɵū˦׷ۻʱСȴˡ
ū澵ѰСӣûѰūûлӡ𷣡
˻ͻȻףʯΪλǰݣԭǻʳӶʧĵط
ϳʵѰ񣿻ʳжʮˣôѰ
ʯصʳҽŵĽб롣
ʯĻһ˽һ㶡
˻ﾪʵ룿
ʯͷǣ룡
˻ﾪ㵵Ŀգ㶵Ŀʯ
Ͻ˻ı鿴ʵȻ
˻ָ˵:յĽϾб롣
˷׷׿գŵʵս룿ϵĻ΢βסĽš
շڵϣЬ࣬Լ˫¶˳
Ȼҽ߿롣
ʯＤϥŲƣ˫۽գ촽૵үСӣ
ôܣǲҶĺӽŵ׶룿ãȻʵ
߹ҡҡͷ˵ǣүҽһ롣
ϵͷЬ࣬¶ҽϣȻϵҽһ롣
ǡ
˵꣬ϿڵҶ
߹æ˳鷿ȥԸ
˻Ѹ߹Ҷڳй
лл
ϴЬ࣬˵ɡ
лϡ
Ͽʯʵʲô
ʯǷػϣū澣ū澻Сȥ뷨СӽСϡ
ʱΪ˲⡣
˵ϳ£Ҷһ⡣
СӢĳϱϴλҲ⶯Ӣ
һ飬ģСӾСߣС橵չ˳󡣡
ʵ뿪ǰȥˣ
ʯĨĨ۽ǣʵػϣ￪ʼʱͿʼѪｫСֻʣһˣū澻Сӣ˾
Щģֱ߹ϣҶ˵ˡ
̧ͷſڣ˵
߹˳ȥһᣬҶ̧鷿
ҶȳϵĻתͷ˻Ц˵ȻҲڡ
˻ͷ
Ҷ˵Ŀ䵽ʯʱĿһᣬʵκ
ʯϥС㣬ū澡
ҶסʯʵЩȥˣôؾʳأðɣ
߹˵ˣлҪ㡣
Ҷ˷ſ֣Ƿʧ̬ˣϼ¡
˵
Ҷлʣ֪޲ԡ
ϵͷżɽںδյģ
ҶȻĿŻϣΣ촽⶯ϣ֪ǳģ


282 

Ҷ˵ͻȻʶʲôתͷգתϡ
Ҷ˵Ŀڻת˼أŵ˵ѵվǻʳӣ
߹ѵˣ㻹ûлػϵĻأ
Ŷ꣬ӱ߹ػؾҪӱŽǵģȴ򹬱֮£Ž롣
ֻ߶ţ·ŲԶʱӤ
㽫ӱ˻ȥԸ˵ǳյĸͷС˵յ˵¶ʮ
߹Ĩ˵ˣˣүǻʳӡ
ʯۻĹ򵽵ϣһ֮飬СС㡣
ҲӯŤͷĨ˰תͷյգлĸ֮
תҶˣطллĸллĸ֮
ĸеҶζӳ¡
Լʮĸ׵ĶӣͻȻԼĸǻʳӣԼ?ҶˣЩʧ䡣
Ҷַգǰжüõ鶯ƴŻϵӢ
ӭҶ˵Ŀ⣬Ĳʧ䣬ĸѹĸյ̣Ҳյĸס
˵ءܶʲôݣڶĸʼĸסллĸ׵֮
Ҷ˵۾һɬޱοֱסԼ߳ĶӣлԵݡ
ĸ㱧ظ𣬾㵱ӡ
ĸûбҪĸڶĸһֻ㽡ɳƽ
ĸѹĸˡ
Щ꣬һֱǣ㣬Ѱ꣬Ͻ񡣡
˵ţҶɿ˫֣ϡ
תϣ°ڹʵϣߵʡ
շڵأģ˫ۣŵģֻЩϴƫлΪѰ֡
ʮ꣬ġ֪١˻ϵߡ
ʮĲʱĸӢĵطԼһڡ
˵ģĸĸй¸ܰļҡ
ʣڲ֪Լӵʱ򣬾͸˿ȸĹذ
ϴߵǰշĿԣЦΪԷ
ĳȣʱ꣬ļǵãҶսһοʱĿһ¡
⺢ϸܵǰδеУָоϲ̲סá
ϵѪԵ飡
Ƭ̺󣬻յļ磬˵Ȼ컯ˣү޲޿üĵط󡣡
ǷллʵĹذ
߹ĨĨ۽ǣǷϲϣϲϣĴϲ£Ѱ˻ʳӡ
մã˵ȷʵǴϲ£ͬ죬ȥҴ˳ƾÿ˿ӡ
ڳл
϶Ը߹˽ּ
߹ǷӦ£˳ȥ
϶յգˣסӢй޷Ϊסɺã
չл
˵Ǿˣסڣ޴ȥ̫һֱϣܾ룬ͬһðɡ
˵ãӸʵİš
Ͽʯ޷סӽźգ
˻һʯҪߣ˵ʯˣҵĿô죿
Ͽ˻СѾͷü޽κЩȥ㻹л
ϴȤ٩˻ʱߵͨ죬˽Цˡ
ʯл˻ֱ㶵վţ˳һѣŹл
գһ٩ʱ
ԺĹԱҶŹ˻ˡ
˵ȻȥŽּ£л˵
Ҷˡʯ˻˳鷿
߹סʯκȵȡ
ʯͣ½Ų
Ҷ˶ʯ˵Ȼȥˣ㰲ٺõ
ʯϥллС㣬ū澰ٺˣϸϷ
Ҷ˵Ͳã㰢˵˵ﳣ߶㡣
ʯϥӦ¡
Ҷ˻ﲢ߳Ǭ幬ҶڲУʱν̧Ǭ幬ſڡ
Ҷ˿ۺڱϵΣԹ˻˵Ȼлл㣬һ
˻Ҷ˸𣬡õģٹΪʩ롣
˻˵ʩ£ҶͻȻ뵽δĻͣʵȻ˵ϵĶꣿ
˻ͷǣϵĶڶʮϡ
Ҷ˽ʵȻеǺζ
˻˵еĲǵһĶļ涾Ԫˮƶɣ˶оӵĹЧȾӸǷ˽УʱҲѪֹȥ
˵˻ͻȻ뵽ʺ򣬰⣬ѵʺҲͬĶ
Ҷ˻Ļѿ񶾵ţú
˻ȰϢŭ˵
ҶԼϷ¶˺侲
Ȼ㲻֪ζиӡ
Ҷ˻δ˵꣬۷ڣһߵ
˻ۼֽֿҶ˷סߵĹ˽е:æ
ϳסҶˡ
˻ûҶ˰֪Ѫģ޴󰭡
ǶԹ˵ϽΡ
ҶΣ˸תѹôˣ
˻Ҷ˵˸ոιȥˣӺмǴϲ󱯴ŭ
Ҷس˻ͷллȻҼˡ
˻Ҷ˵֣οϲӣһ뾡취÷˵ӡ
Ҷ˵۾ʱעһ⣬ֱֱĿŹ˻ģȻкӣҽѾʮˡһк𣿡
˻ͷ˵ң˿ԵģǰǷҪ
Ҷͷ֤ãȻô˵ұô
˻ｻҸ˵ĵҩһö谴ʱãٸʩش룬ĶɾͷٸЩ̲ĵҩ˵ܵġ
Ҷ˸мǷȻлл㣡
˻ЦЦ˻ȥЪţˡ
ãҶ˵
Ҷˣ˻ųſȥ
ڲ¥ſڵӱߣ˻ٵ
ٻظ˵˻ʯˣʶ鲻򵥣˹
ʯĿУǸйµˣǹ˻ţǰǾͲʯĵˡ
ٿſڣӭ˹ȥ
ʲô£ʯأ
˻¿߿˵Ҳˣû£ϳ
ʵСҪү𣿡
˻ҡҡͷˣȻȥ
֧Ͻŵʣǰȹ˻ϳ˳
˻󣬽ǰȥ˵һ顣
󣬾õԲ˫ۣô˵үǻʺĻʳӣ
ǵ˿̣˻ҲǾþòƽͷǣүǻʺǸӡ
겻ѣĩ˵ƾֱֻ֪ʯǸµˣôҲû뵽ʯﾹǻʺߵˡ
˻˵˭˵أ˭뵽ʯǽͷ͵ЬӵķӣǻʺߵŮ٣
̾ԭװɵ͵ЬΪһʳӣҲΪˡ
˻źǼʯ£ȷʵΪˣ
˵үǵճĻʳӣϢһҪըˣ
˻￿ųᣬ͸⿴ĬƬ̣˵ֻըЩˣҪˡ
ٵͷǣϱƫүüһºˣүǻʳӣϻֱӷүΪ˼ԣθģ
ϵ£˻ﲻֻܿԼ
˻ջĿ⣬ͷãʯﵽˡǸ£ýˡ
ˬʵӦ£С£ڣòġ
˻ͷ˵ׯ䣬ȥĸǽӻسЩҪϳйҶʩ룬һʱ߲һˡ
˾ס¸Ǳߵլӣסͩլ깤ˣסլͩǡ
õͷӦ¡ģš
йϷ˶巼ãŷ飬ȴעŴĶ
ǮϷߣתȦҶ˵ܲܰһ᣿
Ҷ̾ߵϷһʵĸٴýʲô?ýѹ׵øֽƵģ·˲šʲôʮ𼱵£Ҫǽٴý
ҶСճҶùãҶ橵ҶҲǼΪ谮
Ҷ橲£ҶĲѡ
Ϸˣˣү˻ţϷ˱ģ̳ˣһظŷӿ첽
Ϸվ˵ȥ
Ϸ˴ǮӭţһᣬûҶ橵ĳȥҶڿ첽߹


283 ʳ

Ҷȿʵ磬أôûкһ𣿡
ҶڳϷǮ˹˹֣˵ĸЩˣԺЪš
ĸ¶ҲǴģСãǻʺĻʳӡ
ڴýΪȷϴ¡
˵ĸ׼һϵʥּ͵ˣô׼ּ
Ҷӣ鵽Ҳģββ
ڳҶڵĻȴǵʯ㶵ĿҶڣλز
Ҷڼ㶵Ŀ˵ո˴õĻҲ𾪣ȻҲΪʲôǴõĺӣСõĺӣ¶Ǽ˵Ҳϲ¡
Ϸ˻ع˦Ǯ˵̧֣ߣȥ橽ô£
Ǯæ˵ڸסĸ
˵꣬ǮתԸߵѾߵȥϷ˵ģҵĹٷȡ͵Ժ
Ѿߵתȥȡٷ
ϷȥԺҶˣʵ橽ôĺˣ
Ҷ˴͹˻ͩͩκ˵ֱ˵ա
Ҷ˸ս˵꣬Ϸˣˣʥּ׼ּ
Ǯ˷Ը㰸ţ׼ּ
ѾӸæźϷˣǮ˸¡
Ϸ˴ųй¹ʥּ
Ҷ˾ȻʳйϼӷҶΪһƷھˣͻƽ޳Уʯɡ
йʳйͻƽǧ
ҶΪʷΡ
ͬʱӢҲӵʥּжӢʳӣͻƽǧ
Ӣ½ӵʥּӵһ˴ľӢּ
ּ̣ӢϷˣˣѫѵõá
ŵ˵ղǴɩĺô˻ʳӣ
ѫºˣүı˶£ۿҪҰˡ
Ϸ˿Ӣ䳰үָϰүôүɻ⣿
ӢбһϷˣվϷȥѰү¡
ϷʵүȥѰλү
ӢûϷתš
Ϸˣ˵£Ҳܣĸ׺ο໹Ҫ丸ף
õġϷģܻգ
ѫӹĸ˵ò游ҵġĸĵСҲ̫ˣӻӣƭǶʮꡣǾôˣ
ЦˣôģҶϼ֣ǻʳӡֱӷΪ֪ζʲô
ζʲôѫһµķʵ
Ͽѫû˵ϵǻǰ˵ζʲô
ѫۿϣ˼⽫λүﲻǰæˣ
ͷ˿ڲ裬̧ͷ˵Ϲ˵Ƕʲôɽغ棬ģ
Ͽһۣϳ˳ЦЦͷ˵
ѫ༥պôҲӢ˶ʮķ˵˵ˣ
Ϸ˼ѫѫֱûٳˣ˭ô㰢˵ģԼϥ¶ˣ˵»ûйأ
ѫͷûٽӻ
հһ㣬εЦЦϷǷԼˣڼҳˡ
ѫҪߣҲվĸҲԼˡ
Ͻסѫٳȥ졣
ϵĻδڣϷ˵˼ңٲӦ꣬ѫѾǴˣ㲻ýѫ̫
ﲻͷٿ
Ϸ˿ϣֵҲȥ
Ϸ˻صٰãֽǲȥʵϷˣǡ
Ϸбһۣû˵:ʲô
үˣ᲻Щ?ūġ
Ϸ˵һۣ˵㿴㣬һϢҲûСЩ¶˶ˣ˶ˣܲ鵽ʲôʲôõĵģ
Ϸ˵ĻδİūĵĲǹ£ūĴ˵¡˺ˣض׷
Ϸüͷ΢壬Ĭһ˵̫ҽҲû֤֤ġ
ǡ
Ϸ˲ͷ˵ˣǣȥûУóӼˣյ˻ϵʹͣøҸһ»ʳ
ϥӦ£˳˷䡣
ӢӸŶű˳ȥ
ӵȥѰˡ
Ӣ˸գתȥʡѰࡣ
ӵϵĴ٣Ҳȥ˹Ӣٴ˿ա
űʵүȥظ
Ӣظҡҡͷȥ¥ᡣ
űǷȰү¥˶ӣ£ڲ¥ﴫˡ
Ӣε˵ظɡ
űҪԸϳһž¥ѵСүǶ롣
űӢү
ӢС˵·ɣ
СӢ¥ֱȥ¥
űҪȥסˡ
ӢԸ¥ºš
űǷӦ£Ӣʧ¥ݵĹսǴ
һʥּǬ幬ͳһͳʥּŷ
Ρڻ¥зվڴǰŵ²Ǯׯ˵
ε²ǮׯȻĲҵȻй˵²Ǯׯȡ˹
ȣЦ˵ȻһñԽԽˡ
Цȷʵкأ¼أÿһأһʵ˿͸
ʲô͸ģ¼СöأһֱֱֱȥûƵĳӣ˼ϡ
ϵĻδ˵꣬
תſڣ˵
Žɫŵүˣ
ȣüͷʵ˻ţ£
Ƿոյõ߱үȻһ˽˹߹Եſڽӭȥġ˽ȥãߵ˳ȥйҶ˴ˡ
üͷøˣʵ̽Ȼ
ҡҡͷүǵ˽Ǭ幬֪Ǭ幬﷢¡
תȦ˵ȥ̽½
ǷӦ£˳ȥ
ºתȦתȦ̧ͷεθ˵ǲǽ븸Ϊͻ飿
ҡҡͷ²֪
˵ܣ
Ϊβ?ʵ
ѽΪβܣθʵ
С˵ˣĴδ̸ۻ¡
οٶһۣδȻڲ黨ҵİӣ
ϵͷֳı飬ͻȻʶԼˡ
ʵ֪Ȼкνչ𣿡
ҡҡͷүֻ֪Сڲ飬Ľչ
ʻȴκŽүˡǬ幬˺öʥּ
ʥּʲôʥּ˭ʥּ
κصйģӢģҶ˵ģ񲿡иġ
ɫصʵʲô£ôôʥּ
κ˵˵Ѱ˻ʺǸʳˡ
ʲô˾
κ콫̽һһ˵ˡ
󣬶ϵȻȥȥĸ
εͷүϽȥɣù
ӣϳֱȥ
鷿Ͻ뵽һһ˵ȰްŵȥҪʲôʱٲ
߹ǷӦ£ūס
תգ˵
ǷӦ£ã
ȥƫǻƽʱϢĵط
ϵ£ָָϵĽʣʾ¡
лڽ
ָ̧յ˱裬ŵǷʣʹã
ЦЦ˵ֲϻǸӣ㲻ôнүôദôദ
Ƿлˡ
϶豭ڲ裬˵ȻʮûסˣһֱпصˣҲ˶Ϊɨÿ궼ɡżҲȥǱ
޸ּǱߣӦ˹ȥ鿴ˣʱֱסȥ
տŻ޾ϸĽţƽʱ˾˾ĸڵӣůůġ
ллʣס
Ͻ˵Ǳߣκ㿴ţԷģ
κĸߵˣģԷ
˳ȥʹ
˳Ǹһֵ̳ģ¼ϸģߵ簲ǣʹӦùˡ
ȥʷǱֵܣȻΪ㡣
УԶ󽫾ͳ죬ֺܺã俼״Ԫɡ
Զ󽫾޵ĺѣ꣬뾢ɣҪã˾һ˵Ļ
ھܴӪָʹ֪첻죿
˵ظʣЩʱ࣬뾩ӵòࡣ˵ֻǲ졣


284 

˵ĸڱ߹ء뾢ɶ˷޶Ϊ˶һŮ
ͷһλֳһλ㣬ֳͩԶ󽫾ڱ߹أͩȡ˾һλŮΪޡ
޸ʷ̨еĳӷԶҵĻ
붨һǽؾְڻؾ·ϣ³ܵǡ
ԺĻܵ򺡹ǣҪϻ硣޴˻ܵԸ׼þɶϻܵȱ
û뵽ʻ˵ЩЩЩ֣̿Ƿлʸ֮ס
ҲʶԼ˵ˣתʵȻºʱ
ռûм֮ǰĻ⣬˿ᵽ£ֱ߻ĸо
ҡҡͷ˵ظʣȻҪ廨ҵ£Ǳ˳ſǻ֮¡
ȻԸ࣬븸ʴͻ顣
ҵľᣬε̾˵Ǹúúòһˡ
޴ȥ̫ݣ˲㵽̲ȥְҲ̽¡
·󣬻ȥˡ
ҲʱյԷвźԷ룬ҪֹҼ׷¡
ΪİΣֻøȥ˽ϣ뻨ֹͣ׷¡
û뵽ΪҲͣ׷ġ
ڹ˽
Ƿлʳȫ
ϣλ๫鵽ˡ߹
ΪҪ£Ҫǡ
ȴȿ˵ȥ͢Щ
ãлʡͻȻʶҪܸˣһмȥ鷿
գϽڹֵڶʮ¶ʮһգգ糯үĵ˶ʱַ˯¡
ҹڣļվʮ¶ʮա
ʱ˺ͣ󼪴Ǹ½˵ĺӡ
մãȡ糯һͬȥ̫ݡ
ֱ̫ӾĲʽ
գ񲿵ĹԱͽɡ
񲿹Ա͵ſڣ뿪󣬲תߡ
߱߶¤ȥţ簲
ǷӦ£ã?ھǻǻ¤
룬˵֮ʣҲ°ɡ
˳ү׼ˣ𣿡
̧ͷɫ˵ʱ磬ȥӿȿٰڷ
ʯ￤ҪͷסóЩˣһ۵һԸ
˳Ƿ¡
ϳ׼ϳʱѰ˹ʵүҪ
ͷǣȥͩһͻ
˵ã˸š
˵ãҹȥС
ֵôУүİΣҪе˸š
üͷʵҳУж?
Ƿ˵үүһһ̣СˣŮӰš
ôʦڰɣ˵
˵ⲻʦڣү󣬲κʧΣһԣǻģҲǱزٵġ
ɻûô̡
ǷҲס߹㽻µģ˵ǻϵ˼
ˣ֪˻ϲ˸š
ʵĳɰвУ
ǰǵĿ궼һµģǸӵİΣ
ȻһǾͽɰ
ҡҡͷһһ۵˵ǰ߸Ǹģǡ
ʵ˼Щ֮⣬аţ
ͷǵģ˰⣬аš
ࡣҵĸԹԣүţҲǱһΧš
˵㰲ţ㰲ŵԭүɹ˻ϵ⡣
˵Сʹ괬һ򣬾һ
ͷ˵
᲻֪
Сƽʱţ޲һ˶ģСǰӵĳ֣᲻᲻һͬ
ͷһסۡļңС϶ˣҵŮˡ
϶һϣҪʱ̶Ĳ룬ĺ꣬ʱĭεΡ
˵ЪЪҴУð˸ţͽΪѣΣ
룬˵үҡ½Ϊ·
Ǹеİ취ͷãˡ
ǷүˣүΣҵȵְȥţһӺүԳ
˵ȥɡ
ת뿪
ıӰӽүٲܴһӳˣƽϰյĿ֣һȥˣӽСүϺٻӣգ
һֻ˵ȥ簲дţȥ¡
ǷӦϣˡ
һӺϳǰصĺϣųͩȥ
ڹĶ࣬Źһ־Ƕţ빬һ·Ļլֻ֣ͩҲ֡
ʱ˻Ժ￴Сүˣ⡣
˻һʱûӦʵү
ү֣˻Ϊãüͷ΢塣
ͷ˵
˻һĲϲ˲ɢüЦ̧ߣ߱˵ĸҳȥе£õҡ
𰵵Ҫ۱죬ǿĪˡ
߱ӱѵڲţӲų
˻ͷ˸OƣȻȥ
˻˲ţֶͣվڱϡ
˻ȸԾĿ첽߹ȥûм棬ȴмûһеǰ
͸ҶӣС˶Լ˼飬ǲɵ
˻ǷΪ˻ӡ
˻ϳֹ㽫ַŵ
˻ʵôˣ
˻§Сһ䣺ˣȻ
˻̧ͷЦü䣬ʵģ
ͷƤĹ˻üëȻ
˵꣬ͷ׹˻Ķͷ
˻ʵ:ȥĶ?
һ˵ؼҡ
ȥ
˻ͷ
˻ӦǵȻ
Ź˻ɪСģ̲סͷ˻Ļ
˻һ㶣漴ֻ̧§סĲӣӦ
˲ţյ˼֮ࡣ
ʱˣŷſ˻ѡ
ͣ˵үˡ
³תַ˻³
񣬼˻С㣿
˻Ҳһ㶣̧ڿл£Ȼ˵ӣ
˻ֿʵʶ
ǷүСǰڽʶġ
ɻϣ㲻Ǿ𣿡
صǾˣµڽϺǡ
ǰ³ʡ׼ȥϱ߿ĸʮŵգĸȥ㣬ȴĸ;εϹСҲȥ㣬С֣ŽµĸŴӹŹ˻
˻ʵϷ𣿡
ӦллС㣬ĸܿ길ĸ׻ӱ߹ػؾĸҲǹ꣬ʱС㵽͡
˻ЦŵͷáʱһȥϷˡ
ʯ˵˻ˣǹ
Сǿ
͵Сǻ׷Ȼ
ƽʱھܴӪٻؾڷ䴫÷з֪֮١ֻ֪Ϸ˻ŮΪ
Ȼ򣬵ͷԭǻŮ
˻ʯߣסʯʵɹãû
ʯصȻˣū뿤̶ˡʱ޹һء
Ц
˻̧Ҫʯʯݵϥˣūˡūˡūó˿ϲŶˮƬˣпϲĴ
˵Եģ˻ջ֣ʵо𣿡
ʯӦУУϻƵĻƾƣϽ˿бǡ
˻ﻶϲӦ
ûпܣū׼óЩġ
˻˵ѿ͹
ǸãǵҲЩʯﲻѵ
˻ͷӦ£תͷʵո磬ĶԷ
ס˻֣ʵ˰ںδ
һֵ߲ӣǶദĳ̬
˻ͷЦҲ֪
ҡҡͷ˵Ҳǽס֮ǰδ
ʯϥүū
ʯｫ˴ү롣ү˼ͷסһ֡ūѡ˴˴


285 

ڷΣĵͷǣŹ˻
˳̽ź˻ﾻֽ档
˻кˡ漴Ѿ̶Ųͽ
ʯվڹ˻󣬹˻תʯ˵˾仰عͷÿһ֦չѾ͵
˻￴ֽϲˮƬǰ
˻ðɢЩ
Ȳˣתͷʯ˳ﲻ̺ҲȥԷ
˳˵ʲôʯݹȥֹסˣָʯһ˵·
Ŀ˻ڵλ׵м䣬һŵֻһ
ĲԶľ룬߸һŴұǸλ¡үźǼ
߰˲Զĵط߸ӣˣŮϯ
˻ã̧ͷһ´۾״һ㣬׼ȷڸո͵ǸѾϡ
Ѿλ泯ǣý۵ס
˻￴ȥʱѾΪԶԵʣѾߵĿЩĿŵ޼ɵ
ݸ˻ҳˣζ㳢
˻ջĿ⣬ЦŽӹãллү
˹˻ĻٿĽ˻ȥ
˻סˣĿʵôˣҳ𣿡
ӭŹ˻Ŀ⣬ɫϲո磬߽ңĹ
˻ոռСѾֶݴǺ˻Ľү
ˣ˻ɵ˳ӵллҡ
ߵСĴµݸ˻
˻ﱻЦεʧ
̧̧֣Ц˵ɵˣѽ
˻عֽӹ˽һ䣺ңЦ̫ÿˣ
һ㶣漴˵С׸ףİɣֻЦϽ԰ɣ
˻̧ͷգۡ
˻׹ԭС֪С˼˵ù˻Ϻܲڣȴϲ
ȻˣֻҪֻŵͲв
ûֺв
˵ףǿǷ㣿
۶ֺοѰգ
㣬˻㲻ٸѾ߶ֻķһϡ
вˣҲУԴһᡣ
ͷԷ𾪣̹ȻٺҲһͷԷ
ʵһ䣬ʳ
˻Ȼܣã˳ҹĻµ
ǣŹ˻ֳ˻
˸ճѾ͵͵Ǳ顣
Կԡʯɿȼ
͵Ѿ߸ϽջĿ⣬ڱϡ
ʯһǼѾߣǵһأȨʲôҲûп»أҲ
ҼǺˣúõȥغԼıݣԼģҪ벻Լġ
Ǽ͵Ѿߵ޵ݣͺһ޲Ѱطȥ
ʯ˵꣬ԼֽλǽŹ鵽ǽſʼµġ
˵ĹأҲһһ׸ȶá
Ϊ£ÿ±˶һǮһǮ͵öһǮ£ൣһΡ𣿡
ϥӦ¡
ʯ˵ȥԼ±¸ĹأܺԼµˣǳˣûѹǡ
ϥл
ʯﵭ˵˾ְʰ󵽻¡
ǣŹ˻ųǰʮµҹĻ£˿˿⡣
ʵ𣿡
˻ҡҡͷոպƣЩȣոպá
˻һһ£˵ͦġ
ҿ˵ǲСĵҿһۡ
Χǽ֮ڵռ߰ʮĶ
ΧǽӣҲģǸסĵط
ʽԭˣһݸŽˡ
һݱǲ˳ȥв
ǼӵӣȻסԭ
ճӹ鵽ʼңóޣ޽Ϊʼ档
˵ѾǱЭˣһ֮ڣǻὫӵĵ
˻ף޳ȥҪջҲøѰסʱ䡣
˻ʵˣǹ͵ģ
˵ȫǣ˳Ͱ˸̣Ǹ͵ġ
ּŮǹ͵ġ
ƹܺ󹬣ţֻܳ顣
˻ͷǣ˵Ҳһġ
§Ź˻ļ磬ε˵˭˵أҸˣһл
˻ﵣǵ˵ôһ⸮ҲǵǱߣ
ţֵ̯̯ϲǶŰɡ
˻Ťͷһа취ģ𣿡
̧˻ͷ˵û취᲻ͬңȻͬճɻ飬޹ҴЩ£
˻˵ҸϽףȻ޽㵱
ЦЦãһ顣ˣȥְ̲ǲ鰸
˵껨󣬻֯˲ࡣ
ɸʽӵвţԷ룬Ҫֹϲࡣ
Σֻø߹ȥϼ˻ϣͣʱ׷¡
˻Ȼ򣬡ԭ˵ǵ֪󣬵֯˲ࡣ
ȥˣ游׷¡
˱߱˵Ŀľ¡
˵ʱ꣬ٲȻסţֻۣҪĲңܻ鵽˿
˻ͷǵġ飬׵һ졣
ͷ˻˵ܲȢղ࣬Ϊ屨˳ż޻
˻Ц˵ư£ֻҪѰҪҲúܡ˵׼ǰͽˡ
Ը˵ԣǰˡҾĸĸ븸Ϊͻ顣
뵽ҶףȻԼݱˣ£ûϵͷǸĿϴͻ顣
˵Ҷˣ˻뵽Ҷж£ͣ½ŲҿѰĴĵط˵£Էǽǡ
ͣͣʵôˣ
˻ָָ԰еĲԶͤӣ˵ңˣǵͤ
ͷ˵ãұ㣬Σ
˻ͷʵȷҿɲᡣ
ڹ˻ֻǸﱳö
ü˵СѾͷңûô
˵ţ̧˻ĸ첲ԼһϥĽ˻ﱳϡ
ȹ˻عѾˡ
˻û뵽ֱ֡
֪Լķ˵֣һ˵ĸͷҲǸ
֮עؽʳأһֱû¹һ٣ǰϳӳƹʮһһ
˻ͷļϣ˵ңˣȻҡ
ֹ˻ﾪȣϰǿ壬ж㲻ϰ䣬¶̫ӿ춾
ԣಡ
ͤӣ˻ظûô
˻죬һ⣬˵
ԣŵʯϣ˻ס֣һʼ
Ͽʼʹ˻˵þȫҿ
׹˻˼ʹȫ˻
Ȼ˻ֱεѹʯϣ㶯á
£𾪵Ĳֻǹ˻Ҳһ𾪵ĶԼ֡
Ƭ̧̣ͷ˻Сǲû
֪˻ﲢƽ˼ҵĹ㣬йġ
˻ҲǵԼûˣ˵һء
ͷã
Ҳٴȷϣǲġ
ǣٴνŵʯϣסԷ֡
˻˵ңأ𽥼Ӵ
˵ͷ
Ȼɹ˻ָ
˻ʼ𽥼Ӵϵ
˻һĸܵϵѹƾеģٵѹʯ϶ã޷ء
˻￴Žһֻ֣ļԼĹ̡
ң
ҡҡͷûУҽⶾ֮š
Ǽ˵ҪСϰ˵ѾˣұϨ˼
⼸оеֻۣĶ˵Եʣδ롣
˻Ȼô£ѹط֪õҩǰʹ
˻ŻͷѰͷöҩĹЧ
Ӧþǽ˶Եʣˣ˵£Ҹո˵Ҷж¡
һĸж£ɫĸж֮£Сµķ֣
˻ͷ˵ոҶ£Ӣʩʱͷˡ
ʵջؾ?
˻ͷ˵ǣֻ󣬵ʱδѣҲ˵
ŵȷ̽̽˵Ŀڷ磬ͷѰϸ˵
£仯ڼƻһδü֤ʶʯݱ˽յľ档


286 ı

𾪵ĿŹ˻һʵĸĶйأ
˻ͷǣеĶ涾Ԫˮƣ˶˲С
У˴˶һ˿ڣѪֱֹɥ
ɫ˵¶֮ĸãʱҲѪֹɥ
˻ͷǣ
ʱѪֹɥȻ̧ͷĿŹ˻
뵽ĸҽӿַȻʵС˵ĸǲҲͬĶ
˻顣
ʺҶˣλһλĸףһλĸף뱣ˡ
ǵУκһλߣκһλܵ˺˵з֮ʹ
ȥͬʱλ֣һѾɥһ˲ɥ
᲻ŭ
˻ﵣܲˣҸ϶Ĵ𸴣ֻֿܣҲֻƲ⡣ǡ
еʵʲô
˻ס֣οң顣Լƽǵҵ֤ݡ
ס˻֣չ˻Ҫ˿ƽһʵСʲô֤ݣ
˻˵ҷʣǷŵİ£ͱһѪգ͸ѪգܲʺǷж
㣬Ҫȥйݼĸǣĸֻһۻİĸǲ¡
˻˵Ƿ˽ˣǾֻܲ鿴ʺʬǣʬǷжءǶеͨ𣿡
̹Եеѡĸĸˡ
ĸˣ븸˵£ʵ̬ȡ
˻ͷãôˡ
鷿ף΢΢㣬ֱƣүǸǺã
ཫĲ豭ŵϣ˵£óҰ޴롣
Խ£ԽҪ侲ԣȾ䡣
üͷ΢壬ʵԹۣ
ͷǣԹۣ˵ķӦرλүķӦ
Ӣӹλү
ӢδλӷǼλʲôӦȻ⡣
˵ϳµľƶүӰ첻
үֻúýָɵ°ãûϿү
ڱģıܼһʱ
ӢͬӲȡ̫˽ӡˡ
ͷӹ游Ǽǣү㲻˽ա
һֱøʵϲʷΪ˼Ѿˡ
ȡʩѵҪ𣿵ʱǻл𣿡
ĵǲ޵İ֪յ͡
յ⣬Ļ϶յƫ
գǰжྴ壬жη塣
͵ү԰꣬ϳ˵ꡣ
ͷү뽲
˵֮ǰܵûƫֻΪǵֶӣʺ?Ͽڵϣƫ֡
ֱ΢΢ҡҡͷͬ˵ү̫˽ˡ
Сһ󣬱յ˽⣬˽ԼҪࡣ
үԣķ䴫ԡ
ʵǸᣬᡣ
ܾǰҲү㣬ΪƫգȫĸʺĹϵ
ɻѵǣ
ͷǣնԸ˵رġ
ʱգֻӢӣ
ܵõʵó谮ݡ
ʼǵյϲãǬ幬̫͵ֻҪǸסĵطڷϲĹƬ
Ļӣ˭Ҳû˴ǹø˺񰮹
ϲɫŵÿƽ˿ܻø߹һʱ佫ŵѡϺõĸȥ
Щգλӵù˹գ
ʱƤø֪ˣٲñ𷣡
ֻҪտ汾飬ֻѵ䣬㲻׷ˡ
սʣæգһš
˵븸ʽţλ븸ʽŵĴҲûյĶࡣ
˵үܲţô븸ʽŹĴΡ
Ȼִ͵ľۻ⡣
ĴνУλǱյĲģһΣǱƤǬ幬ġ
ЩֻǱۿģбûпġ
ֻ֪Ҫսʼദ֪ģֻиʽźĸ߹
ΪʶյƫʷΪ󣬸ᴦΪ룬һϴλ
Ļޱ𺳡
ƫգжţֻϸʺ󣬸Ҷ˶ԣ϶ԻʺҵֶƫЩ
û뵽϶յƫ˳̶ȡ
ѵ֪Ķӣ
ϻ᲻˴㣿
ʱͬӡ
Լ֮ǰ֣ȫ뵽󱳷Ӳķ˸
ɵһܿͻ
ӿٵתţиͣԼ뷨ֹ
Ӣͷүϸף˼Ǽȫ
ڣΪ
үҪ֪ϾǴģϵ˼ײˡ
үǸλã͵㡣
ȻϷүľ棬ǽɹ˿ء
үǸλãɢүҲ
үҪˣյϴλ᲻үһ壿
һĻԻͣǵүﻹǼȥүһ֮䡣
࿴Ӣ˵үģϳƽүȻүλ
¶һ̣ฮһңӣ٣ฮ١
ӢЦ˵үǶıУɾ䡣
үΪүıүϴλ
๰ֵգϴλүǵһ󹦳
ϽǷ񣬡ϳΪүıߣϳҡ
ϳ֮ǰ˽Ż
үģӣϳǱ߶
ٴι֣үĶ룬̤ʵˡ¾ƶǲүˡ
˼Ƭ̣˵̸ϣµľƣϳЩ뷨֪
ǰ㣬˵ү뽲
࿴˵ϳΪӣүߵøЩ
ϾӢס˶ʮ꣬үǴСꡣ
Ѫֵܡ
ͷү˵ǣ㱾Ҳ
ǳ֣ѵܹ׳þֳ
󣬱ȥʺֳġ
ýĻ̹ࡣ
ͷү˽ϸ£ǵȻ
ЩϸڣϳΪү͸λүλ
ΪλүҲ㣬޼䡣
˲˼ͷү˵ǣò˽Ǹúúøλֳ˵˵
ҡͷүָ˲£үĹæ²Ϊֻ͸ȥͺá
һ㶣漴ͷ:ףףллү㡣æȷʵͦæġү˵
УԺĻܵ򺡹ǣϻ硣
үߣøϽ˳취ȱ
ӢٶһۣȻʵµ棿
ͷϳмֽ飬ϳ͸뷨
°룬̧ͷӢ游߿оټ֮ˣ
Ӣ룬ҡҡͷʹһƷԱʺϵǶɶ֮䡭
˵ϳҲʹȱпܵѡһһɡ
˵ĸףѡͳ졣˾ȥˣҲΪá
ʵܴӪߣүǷѡ
Ӣ
Ӣ룬˵ܴӪָʹλҲҪϷú뾩ܴӪáŰ׮ǲܱ¶
룬˵ү˵ܴӪҲҪ󽫾λòҪǾͦ
࣬˵ɴ
˵ҶӢʮ꣬Ӣ¾ûһ˲˷Լ
ڱ߹أǸ֪ˡ
ôѪԵˣ֪Լ˶ʮı˵֪θ룿
ӢĻǰһźӵͷүѵǣ¶Ϸ֪ᶨһе
࿴Ӣ£İѿأүպʱɱռȻ
Ӣ˵ϷףϷͲȥӭ
ҡҡͷ¶үһˡЩ˲ÿڡ
Ӣ룬ͷϷһˡ
ĵͷⲻܸѡѡˣڴһ̣˱㲻վǱȥˡ


287 ϴ

գȥйϷˡ
йӵţŴ󿪣Ϸ˴ظӭ⡣
ĳͣйſڣͷϷʱӿһ̧ͷϿ˿Լ񣬲Ŵӳ
Ϸ˼³һǰ
æǰϷ˷𣬡ĸôӭˣ巼վС
ϷЦ˵ôУ
Ϸ˵ʵˣܲζֵı˿ЦϷʰ
໥ѼϷߡ
һȺ˽Ժãһֲĸֻ¡
ºＫڣйԣԼļҡ
аĳҲоá
صйصԼļңϤһУޱȵİġ
һУΪݱˣҲűˡ
ϣǰǰ㣬ԼؼҺ󣬱ȥ巼밲ĸǰĸ꺮ůĸ׶߶߶ԼĸмźС
Ϸ˿ʧ䣬οүݱ仯ˣȻһˣ˶Щ⣬ģûб䡣
ӭϷ˹еǷʧ䵭Щ
ͷллĸס
Ǯ˽ӹҲһ㶼û䣬֪վүĸֱ˵үǼңĸڷһյľлıӡظ£ϲá
ҶˣǷллĸĸĸȣղ֪Լںδ
յҶȻǰʵʱҲ̹Ȼԡ
Ҷ˳Ƿĸ
գұôӱŽŷţýҲŸĵȥţ֪үڶš
κ˵սǣκκүȥѰңүҡ
ʱҳһţΪ˱ܿˣشӶųĹȻһ·ӳš
ǰȥѰӢ˵£ʩڸʩ˵ʱŵĽ¥̫Ǳߵˣ̫ⱱţǷܴӪĽʿǡ
ģȥ߹̫֪̽Ҫȥ߹أһȥ˱߹أȥҸϵ߹ʱѾȵһ¡
ҵպ󣬲֪Ҳȥ߹ˡ
һ֮£Ҧߡ
Ϊ鲻ãһ·ûмظϣ·ЪЪ˴ʱŻصǣٽʱүүߡ
ڳһƬ꣬пڤڤֻ춨
ҶˣЩΪʹҲЩȻȢĸ͸úúôĸ
ŤͷϷߵķ֣˵֣Ƚ˴ȥĸ˵
ϥӦõģūס
ҶҲ¡
ҶգԹԹԵվߡ
£Ϸ˿ʵүʲô£
ҶҲʵʲô£
ʵĸ㵱ʱǷѪգ
Ҷ˵ͷţеġ
ֱͦ壬׷ʵǰҵıأĸ˻׵ˣ
Ҷ룬˵Ҧ֣Щ£ġүôˣ
˵Ҧֽʡ
ǮȥҦ֡
Ϸ˲ԵĿʵүǸҪ
ͷȻ˵СﻳĸĸһͬĶ
ǶУʱҲѪֹɥ
ʯ˵ĸʱһֱѪºĸˡ
ϵѪնĸµģСͨѪտĸǷж
ϷҶ໥һۣɫء
ҦֽҶʵ걧үǰôõģ
Ҧϥصطˣǰū
һûףһϲʵ֣㽫ںδӢǳй
ҦϥүūӢװµĹ
Ϸ˷ԸϽȥӢǰӢ˵ˣҷЩѡ
ҦϥӦ¡ūס
Ҷ˵һ໥иӦ
Ҧֵͷллˣūס
Ҧ뿪˸ɫء
Ϸʵү£˵𣿡
ҡҡͷûУȷϺ򸸻˵
Ϸ˵橽еͬһֶǹ֮£Ӣ䵱ʲôɫ
ҡҡͷڻ֪׵һ졣ʸȥְ̲᷽ܶࡣ
ϷˣȻʩˡ
ϷЦ˵á
Ϸ˵Ļδ˵꣬Ҵҵվ˵ȥӭӭ
ϷЦŵͷУϽȥɡ
ͷ̧ߡ
ǮҶӭȥϷ˽ס橽ţүȥӭӭͺá
Ǯ˻ЦŻصãϱס
˻Ӱڴͣ£³ͿЦӭ
˻ﳯֻ󽫹˻ȥ
˻ʵô𣿡
ͷˣδҦţĸߵҦȥӢȡˡ
̫ˡϢ˻˷ܡ
˻ˣǲɵ˵ϣʯ˵쳡룬йӢԼǼ۾ۣݼϸš
˻ﲻóʣȴ֪ͷʯ˼ǵǣžǡ
Ź˻ʵЩк
˻ͣ½Ų̧ͷָͷԼʵң
ͷŮˣ㲻ùкŮ죿
˻ֵҾ˰ɣԲ˳ģȥô£ŮҶˣǮǰ޾ͺá
ۿŹ˻ʵ治ȥʾ͸յʱ䣬Ҿ͵ȥ糯Ȼȥ̲ˣæ涼ء
˻Ȼҡͷȥ
ӣЭаɣпˣѰңɺã̲ţã
˻˵յ̲æ񣬻ؾЩӣһûкúĸǡ
УС˫Ļڿ쵽ˣҼС˫ıãӣзӭȢ£òŮͼ޵£æء
˹˻ĻһʧӣʵСʱܲĲҵ£
˻̧ͷЦôˣ
ʵĵͷǣˣҪ
˻˲ˣүˣ㲻ڰɣȣ㡭
ӹò񣡡
˻Ｋˣүӡ
˵Ҳӡ
˻ﱻ⧲黰ˣŵ¿
̶˳ʶȤԶԶţδ
ðɣʱ㡣ҵն̲Ÿ¸󡣡
ü˵ãѾ¥Ǽˣ׼￪;ӡ
˻ЦЦǣ졣¥ǻģ˲СǼ¥֣;ˡ
˻Цһˣɫ
ҲǣͷӦ£ãͷҽ
˱˵ߣſڣѾϥ񣬡үãá
Ҷӭ˻󽫹˻ýݣ
Ѻ󣬹˻ȥ᷿ΪҶʩ롣
ϷˡǮ˵˸¡
ϷȻӦ£УЩȥ
߸ʩ룬صãҦŰ
үǵİ
ŵİֲõĸо
˻һӹ䶶ɾµСﻹһ˿Ѫ
˻ʵСϴ?
ҦֵͷؿūŸү룬ͽϴɾˡϴɾᷢùëסѽ
˻︧˸ֻѰ֤ݣʶˡ
˻תͷյ˵һˡ
οû£ķӡллҦ֡
Ҧֵֻ̿үɱūˣūүл֡
Ҷ˵Ҧ¡
ҦϥȻ˳ȥ
Ϸʵүô죿
뿪ڣ˻ȿڵߵˣͷѰʯʣҵµϷ˱ģֻ֣©׵һ졣
Ϸ˵ͷʮ궼ȹһʱ
˻°ˣǡ
˻Ҫ뿪ǣĸҲȻˣЩ
Ϸ˵ͷͶ뿪
˻ԼʱסС鰸Ҫҵĳȥʯ
˻ʵҵĳأ
𽻴̶ȻȥСȥЩʱС
˻ȹ˻Ը
ڽ˵ϣֻܵͷӦ£ҪүİţȻأүȥѰʯʵ¡
Ӧ¡


288 ڽ

˻Ϸ˵ˣȥ
˳й˻ʵӢأҪҪȥ룿
ᵽӢԸ˵ֻ˵ӣҵ˾У벻ǵ¡
˻ͷתʵȥʯʲôʯ֪ĲǶ˵𣿡
Ц˵Ҫʯ𣿡
˻͵ңǲϷ˵ģô˵ġ
ֽ̧˻§˵֪ᣬô˵ġ
˻̧ͷ˵Ǻĩŷֿûѽ
üסЦװʵС㿪ʼˣ
˻һ㶣ĸģ
ֻʵʵ˵ѣǺŷֿôͳ?
ûѽ㣿ôô룿
ѹ˵ûУ㲻Ըһ𡣡
˻￴ίͰ͵ǺЦλеСϲСۣæϵĺңԩˡ
հҪ̫࣬æԲŲ̫ճġ
˹˻Ľͣɫ࣬
ûʲôæģæʯǡ
еġ˵ͣһ£˵ȻҪ˵æȷʵҲæ
˻ƽ˵հвæ?
ͷס˻Ķͷȷʵææ㣬Ӷ㣬ʱһ𡣡
Ϣڹ˻ϣ˵Ļϣù˻٣һʱԣ鲻ԽĽеҡ
˻ӭȥ졣
Ϊ֮һ㶣漴ĻŭţոǵСίɢ
ֱ˻ҪϢˣŽɿĿŹ˻˵Сһô죿޲óס
ɳƼдԣܹƻˣϿ׵Ķù˻ｫ׵Ժ󣬿˵á
үһˡ
˻һ飬|ɫ˾æĻֱ
ռ겻ɢĹ˻֣£ţ
˻ͷЦЦڣҲŵġ
˻Ц࣬ЦЦͷһ
ʱֺá
⿴һۣǷվڱϡ
ӣ˻֣Сúţҡ
˻ͷ
ӣӳֻá
ֱȣ۾ĳᣬղ͸ķֳﲻֻһˣʵҪȥ
ɫ۵ף˵:ȥظ
ѽڷ¥˳Ļᣬ汾һȥմ֣Σ
Ƿллĺ⣬Ҹհﻹһˡ
ĻȻˡָæǱҲȥһȥŻ
˵꣬ζĿӦԡ
æǷܾлĺ⣬Щ£ͲͷˡҽλʵܹСϸš
ܾ⣬ֵֻãһԼ
Ƿãӭ
֡
׼תʱһ¡
һ˫ǳ廨ЬĽţĿ΢һ£Ȼˡ
ϳĳԶˣתϳȥ
˻ЦӯӯĿʵˣ
ͷˡȥ¥μξٰĻᡣ
ղĻ˻еĲ׽ʲôŤͷʵĻ᣿
ͷǣεĿڷ¥ģӦ˼
˻˵Ƶʿӣ߷ŵùѽ
صзＫյʿӣջǳϵس
ԣЩ꣬ûٰĻᡣھӵĲųڵģҲһδĻۻ
˻䲻ϵ£Ļʱ֮Ĺϵĺð취
ݱˣ˻ͻȻ֪뷨ʵңԽкδ㣿
ͷӭϹ˻Ŀ⣬ָĽ
ҡҡͷû°ɡ
ѰҶʮ꣬ʮ꣬䳤ڸߣʱȲ裬ȴԱ˼ҺӵĶӵǰ
ȻˣҸúúþТһӸ¡
ĩˣʵСϣȥǸλ𣿡
˻ҡҡͷغõĴ£Ҳ
ԸΪ˾Ϲᣬһվҵౡ֮Ϊǽѡ
ֻɢүұߣαɽ󴨣һڵ
۾΢Уظ棿
˻ͷȻǵ档
ֱŹ˻ɫҪڽɽҰѡĻҸԸѡڻڵ
ѡɢү˻һ˼ĵӡ
ɹ˻صȴڻ˵Ǹλã󹬼ǧݣ˼ɫҲã
̧ͷŹ˻ʵˣ
˻￴ҡҡͷƲӲ˵ûУ
ͷƫȥ˻ӣûУûƭˣķǵСǴˡ
˴˼˻ûӣعͷһ˵ûУ
˻ˣȴĶŪк󹬼ǧݵģ˼ɫ
Ļȵ˹˻βͣ˻̧ͷͦأ°ͣ˵үúÿˣ˻پ£òȣؼӺá԰ɣ
е£õĸоȻ𣬵ͷصǣȻأ
˻˵ûңҺοճ㣿һá
˻˵ޱ棬ӿ˿˿η壬˻ʧǰʧС뿪ҡ
˵ţȥ§˻
˻վ§˸ա
үԼӵұȴ뿪㣬Ǻε
ΪʱǾ֮ˡԣҵίԼ㣿
ˣһ£ˡ
˵꣬˻ӣӳŵæͣе
˻δӦδӦ첽ֱܽߵС
ʧ˻Ϳһ㡣
ͷŹ˻뿪ķ΢΢̾еү
عָָλ˵Ͻ׷ȥСͻͩ
ǷӦ£׷ȥ
˵˳ϻȥͩ˳׼ű
֪Ǻá
˳Żаţų£ǶԻүġ
һһͷ
³ѰݾҪСһصͩ
˻첽ӣֱߵϣԼ
ϻֵʦڵģ˻ֽ̧ͩ
׷ÿ˻ϳǸڳһֱ˻͵ͩŹ˻³˸ת
һ뿪ģߵκ졣
κȥ¥үϵȻ
ɫ˳Ȼ
ߡ
μˣʵүȥ
˵⣬ȥ˹
εͷ˼ѡ
ߵԺվһù£ʵϸϸ˵
κСĵүתȥ׷ĳʯÿȻӣڽˡ
ߵĻȥ׷ȻСֱȻ˸СĲŻү
˵ȥͩﶢš
κǷӦ£Сס
˻صȥԺĸ밲ĸ˻ҳ
ƽϷ˼˻ߣΪˣ˵С﷦˰ɣϽȥЪЪҲЪˡ
˻˳Ӧ£ƽϷ˵
˻صԼԺӣ̶ʵȥѰʯʻôôͻˣ
˻ſڵͼ仰£˾ͻˡ
̶Ϊ棬ŶѽôͻˣûгԷɣūȥŪЩԵĹ
˻ҡҡͷãҳԹˣЩˣ˯һȥɡ
̶ϥӦ£ãū£˯ɡ
˻̶˳ȥ߹ȥŹ˳˨
̶˨Ϊ˻ﲻԸ˴ţδϡ
˻ߵ齱һбϡ
ۿǰȴ֪䵽˺δȫǾ䲻Һ󹬼ǧݣǾɫ
˻˵գ쵰뿪㶼׷ģҪҸңÿ


289 ״

˻磬׼ռ²ۡ
СһκÿţͻȻù˻˸顣
˻Ѱȥ֣վſڡ
Ȼ֮ǰѾһݡ
˻ŵþɫ԰ףһ˫۾㶵ĿһᣬŽ͵ʵ㣬ʲôʱģ
ڸոգͽ˿ռ䡣
ǿ͵ʧ᲻ιȥ
߹վڹ˻ߣۿصһǰġ
˻￴ֱͨþòƽ챻Ųˣ
˻ɫѿΪֽ§ʵСһأ
˻￿ãڻ
㶼󹬼ǧˣ
̧˻°ͣԼ˵:Сһ㻹ģЩ˻˭˵ģţҾ˵Ļ㣬͵ˣ
˻ﱻʵЩ飬ĿĲӣֵ̧֣Ȼ¡
˵ǵˣֻǵû˵ڵġ
ЦˣŹ˻£ֽ̧˻§С⻰˭Ҳ˵Ҳ˵԰ɣ
˻ͷ
ͷԹ˻Сһ㲻ҡһίʹ
˵ţץŹ˻ַŵԼؿڡ
˻Ťģ˲˳ԲҴˣҲĪ
ۿŻɵСһޱҲޱȵ㡣ҧҧ˻Ķ˵òã㻼ûʧʧء
˻̧ͷȵĿȻıŤ
Уľù˻⡣
죬Ů˽˸ѣӵˡ
ҶϷˣҶǮһһһ˫˵ģ֮١
Ļͷóûһ£Ϊպ檳ȺЩ̵棿
˻ɵ㶵ĿԼִ˴Ķͷʵôˣɵˣ
˻ŵĿ˵ңǸλãǾ֮ˡ
ͷ֪Σ
Σϲá
˻˵ˣкܶ˽ɫ͵桭
ȹ˻˵꣬ĻϣֻҪԸ⣬˵ҾӢóʱҲкܶ˽ɫ͵ǰ
˻֪˵ǴʵƿԵĿ
˻ϻ΢΢̾˵Ǹλ˼ɵҾͲҪǸλˡ
𣡡˻ѿֹ
Ŀ˻ʵȥǸλã
˻ҡҡͷ˵ҪȥǸλֲɻȥ鲻£ӣ°աԼûһϾʱ⡣
Ŀ˸мڴʵС˼ǣ
е˻˼Щ죬û˵λиɻﻰ˼Ǹ˼
˻̾˵ҿ֮Ҿʹì֮СΪӣΡҲ˽ֻΪԼ룬
˻§Сǵڶ˵ǸλòɣҪ°յĻ
˻̧ͷ˵ǵڶһǻϣ
ͷǣһǸʡˣӢ˵Ǹλã˵ӢһģǸλãӢȨٻ󡣡
˻˵ӢҲ޿ɺǡǸλãȷʵȨٻ󡣡
ͷ˵ڣسءǸλãһ˥ȥģ
˻ͷȷʵˡֵʢ꣬˵ǸλϻҪʮꡣ
ǰһʵС㻹ῴԪ
˻ҡҡͷᣬһ࿴Ľ̶ȡտϵɫܿ⣬û⡣
ԣڻλ£ǲҪ̫ˣúɡң̶ЩԵĹɺã
ˣãͷá
˻ţ̶ԸЩԵĹҪЩꡣ
̶ϥӦ£תȥ
˻ص棬ŵðᵽɤۡ
ղżʱ鼱ֽ֮ŵϡ
죬Ťͷϵָʵʲô
˻߹ȥӹָУ˵һöָ
˵:ָ£Щͷˡ
˻ﳶ˳ǣǡˣʱ򿴵𣿡
˻ȺӦһû˵ռ£æתƻ⡣
һˣעָƿصûУ?
˻ͷǣ³Ǯʱߵκ졣
֮ǰڽżʱˣŻκ˵
˻ͷӦһȥʱЩ
ͷӦ¡
̶ųʳһ㶣漴̩ȻĽ˴ʳȡںáү˰ںˡ
˻ͷ֪ˣȥɡ
̶ȥ
˻ù緹յ衣
˻֪¶࣬Ͻȥֱ˻ߵ飬ǡ
˻ͻ
뿪󣬹˻óģ߶߶ǹ?԰ɣ
ڹ˻һί
װղʱ㲻Ǿúܡ
Ȼһô˵ӡ
˻һǵСĻΪҲ֪鼱֮½䵽ϣҪҵ㣿
˼˻УŲŲλãӲ˲˻ģĻģԭһ
˻һûθռ£㲻ˡ𣿡
ڹ˻Ĳ˲䡣
˻ｫʳָδռǰ㲻ٳǰ𣿡
߶߶
صȥ鷿˽ʵͩΧǷɵˣ
һǰǷү⣬ͩΧ
ʵʲô𣿡
ҡҡͷүԷżͨ˭Ҹϵġ
Ըȥ̽һ˭ˣ
ǷӦõģСס
˻֣ȥ
ڻӻ
Ҫرܡ
˰ֹ֣ͳ죬֪飬ű𶯣ûرܡ
۷ӵͳʱйǺԥģЩԸִġ
ֻǣΪ͢Ľ죬ӻϵĵǲǻˡ
ƻţµʱ䣬ԼΡ
û뵽Σүǳ⡣
ݵĿǷǣס
ȳֳʰ
ʵӶݹȥˣ
ǷүݹȥˣСĻ˻˵ջ׼ʱڸСֻ£ûеõػ
ͷҴӳй·׼ʱӢأӽүˣ
ҡҡͷ˵ŷСģүڸСıŷתүŷĸСģ˵үһʹҶȥӭүˣЩ춼ھǡ
ʵӢȥӭӢӣⲻϳѽӢĶүȥӭӭ˵ùȥ
ͷҲúְɣҲò
˵꣬үүⲻǵһλؾְүûȥӭүͷһأͷһݡ
üͷ΢壬˵ⲻӭүһȥ״
˭үүĹ𣿿үǻʳӣϲѽӦǱϲŶԡ˵
˼˵ǻʳӣӢ˵ϲ¡෴ҵĴڣ˵Ǿ޴в
뵽˼˵ͷ˵ʼֵܣ⵽Ҳǡ
:үʲô˼ү֮Ĺϵүô죿
ûл⣬ʵأˣ
ǷүڡСŷӵݵٰãתϷϡ
ͷãӵݵˡڱģӢļ£ǲ໰
ǷӦ£ǣСס
˵ոҪ׼¶࣬ȥʯ
Ӧ£Ƿ˳ȥ
հϵȻǡ
£ߵ£ϵ鷭˷ȴһҲûпȥ
󿿣ֽԼϣӢӢӵ¡
ӢΪҪȥӭǰ¸
ηʮһĸף֮Ľ٣İ·ˡ
ԣǷд̣Ӱ첻


290 

ĸأףĸϣΪ¶Թĸĸô죿һѹɣ
Ϸ˰ٰѣĸһֻ̣ϵһˡ
үʯ˳
ÿϵ飬ֱ
˳ȥһʯ̧ү糿ȥ˷ʹֵƲׯ뿪ãƲׯƹȥƲׯĲҵ
Ȼһж֮УЩȣſգʲôҲûüԷѾȥˡ
˼Ƭ̣ʵ˶˽
ʯصλ֣ʮλŮʮλʹӡһʮˡ
üͷ΢壬ʵˣûһ伸ѣ
ʯһ㶣һʱû˼صţүͷһ꣬һѾߺ͸λ¼ÿÿѣѾߺͶС˷ףѾߡС˺ʹʹÿ˷ѡ
ӵڶ˶ÿѡ
ͷʵЩѶҳ·
ʯǷүǵģѰ·
˵ʿɲСǸսҪӣҪڼּҡ
ӽ𣬸Լȥ÷ߢ巻ָɹˣȫŵߢ巻
ʯͷǣūףҪϸ㡣
˵ҵʳӶػ⴦ԺӶ࣬һʰӳڸԷ
·ˣػģ㿴Űš
ػ񣬽˳˳š
˷ȥߢ㷻ƱֲһЩ˻㿴Űš
ˣ˭Υ˸Ĺأͽ򷢵ׯȥ
ʯϥӦ£õģūס
ʵյ룬׼𣿡
ʯصүģñģū澶ˡ𣿡
ҡҡͷСѲ
ŮˣνӴ
صλүδ飬ŮӢй
ĸ˵ǻЩʱĸĸк
ʯūˡ
ӢϴŴϱ̣ϱСٰϷ˵
ฮСĴͻʥּӢ񲦿һ㣬ĺ¸Ŷ
ȻúϴŶӻصӢ
ӽС˵Ϸˣӹ
֪Ϸ˵ĽɣӵӺľ
ȻϷ˽ӹӿһۣʱðɣžһӵϣ룿ҫȥ
һʱϿϷˣתͷϣûȰ˵˼ԼڵĸӶǲȥҲ˻
ձΪո£ףϷΪҪ
ĺڱ˼ͷϣ˼Ҫˮϯء
ôӢ˰Ƶġ
ϼϱˣҲȰĸףȻҵ˵ǾǸĴ¡ӹȥ˿ࡣ
Ϸһӣںô˵ôǱ˵£ҺιأίԼ£
ϿϷ԰ӣֱԵĸ˵ǣ˰ôô롣ǣأĸҲܻô𣿡
Ϸ˱ϵĻʵò֪λشŭ죬ȴ˵
û뵽ϷҲнգ͵Ŀϣ⻰ʵúѽ
⻰˵ˣϷ˾Ҳܽô˵Ϸ˵ҪϷˡ
Сϵˣʾӻ
СϻͷϣϳСϵ˸
Сϻ˵ĸɩ˵ô룬ǿԲ⣬ɻϵ뷨أǿɲܲ⡣
ڣ̫ڻλá
ӣȥⲻǸ϶𣿡
ϵСͣ˵ֱûйءĸڣֵˣ
ĸʮˣűߵ·Ҫ࣬˼һ֪ܲأϽĸϴ
ϼϷ˵æ
ϱ˵СϣСϷ˵ͷǸ
䲻ϲСϵͷǸˣֻøŵͷǸ
ϵȶ˵ǸתͷϷ˵ĸףȻҵĸѫҵ᲻£ոնðĸײҪ
Ϸ˱ϱײϺû⣬һɻؿڣϲȥҲ²
ѿʱϼʱ˰ӣǣϷ˳»
Ϸ˲ڵػ֣˵ˣһˣֲǲãֱƢ˵ֱܸһʶ
ϼϷ˳̹˲٣˵£ĸôţ
ǡʲôĸǲԸĸڼЪţȻҵѫҵȥ磬Ȼת˵ĸӲˬڼЪţϱڼźĸס
Ϸ֮ǰŤС꣬Ժܼɻ䲻Ĵʡ
Ϸ̧ͷһۣû˵ޣޣޣö˶˵ģʲôӲˬȻӣҾ͹ȥơˣúò÷д
ϷеĸǹȻҪĸ׷Ϊϱһ򣬾ˡ
ϷϵĻǰһͷѽӢʮ꣬úõĽӴӣĶ
Ϸ˵ͣһ£һתˣϵȥ緹Ҳȥԡ
ȻǸϣǸϸг⣬ŷ¿⣬ȫͳͳȥȥ֣ϳٻظ
û뵽ԼһеĻϷôС
Ŀ࣬룬н˶ȥĳһģǼ޽ʲô˼ңֱ˷˼
СϵľȲϣתͷϣʵ:ĸף𣿡
СϵСκδʱ˵˶СϵĻ
Ϸ̧ͷСϣ˵кβõ?˶ʮ꣬Ǹϵ£ϲ᲻ȫȥʲô
Ϸ˵棬ϲһɫ
֪ʱϷ˴ڷŭıԵæ͵ĸ˵üǣȫȥǸ档
Ϸ˼ͬԼ˵ŭɢЩɫҲ˲١ôˣ֣ȥţĩôǰԺϣģһǮ
ϥӦ£õģūȥš
ϼľѳۣ΢΢̾ţѰʲôɲܱܿȺӺ֣
Ϸ˲ٿϱɫֵˣЪˣǻȥɡ
ϴϱϷ˵˳ӡ
ϱ˳ٰãС̲סʵĸףҪȫȥ
̾ѾȥˣȻҪȥġ
ʵ:ûֹϷô
Ͽϣ˵үڸϷ£Ϸ˾£˭ܷ
ֱԵȥ粻ȥءȥѰͷһ
ȥˣֱλεĴԼ˵
շ䴫ĸƴĸүĸټȫȥ磬˼ϣβ룿үǰ㣿
СϵĻתͷϣʵĸףǻȥ𣿡
ﲻ֪ЩǶϷûа취
ֻ˵Ϸǳ£˭Ҳģ
˵ȥ磬ϵɽ»𺣣Ϸ˵ȥҲȥ
򣬲Тͻ䵽ͷˡԣȥǻǵȥġ
˵ǡ
û˵˵ȥߴٵ֪˼Ϊ롣Ǹﲻ˵㡣ˣϽȥɣ˺Ҫˡ
̾СϸԵԺӶȥ
ҹܵëëϸ꣬ʱ类ˮʪܿʼˮ
Ӣ˾ԺϣʪĿ͸źѾѴٵģɪɪ˫ۡ
ǻȥӼѰɣ̫ˣе㿹סˡС
˰ɣҪˡǲ鵽ʱ˲ڣµǮûˣ̰ɣһ߾ůˡϵ˺ѵ
Сֹô죬ɶѽ
ɣСһᰤӡԵСѵ
ֹģǷ򶶵
ޣ⣬ֻйºһѾˣֻܲС
ĩϷһ£ӢĳƺƵĴӸ
һ·ϣ·פ׷׾ʽʲôӣӢ㳲


291 2

Ӣĳ·¥ʱƹſڽ׼ȥвɰͩ
ƹŤͷӢĳüͷӢˣ
ͩ˳ƹ߿ȥӢıǣͷӢĳôôˣ
ƹ·߼ĺ濴˿ګƵģҪȥ
Ӣ붫֮ǼҵĹϵƹ񲻵ò
ͩƹţԶӢĹϵҲ֪˵ƹ𼱣Сȥ
ƹ۶飬ͷȥɣš˵ţƹͩӡ
ͩߵ·ߣӢĶǰߣѰߵ˴̽һԭתͷص¥ſڡ
ƹͩʵô̽ûУģȥ
ͩ˿ˮ˵̽ˣҪȥ硣
磿ƹŵʵ
ͩͷǣӢ˵ģ˵Ӣӣȥ硣
ƹһͩӢҪ۶ˡȱȥˣϽȥӢ¸ˡ
ͩתȥ
ƹصԺԽԽӢʹ
ȥ˼Ҹģȥµģô緹ҲҪȥ԰ɣ
ƹ뵽ʱתȥ˽õŵϣֳͷһ
ߺƹﻹǲ̤ʵƵ
Ͻȥֺţÿ¥ٳλͷλȥæ
ȻƵɢ˳ȥƹعͷְΪϯвףȥнʳȥ
ŷӵͩ鱨
ʱ緹
үƹոͩŹ˵ӢˡͩǳģһӣӢ˾Ҫˡ
Ťͷɳ©ị̂˭Ҹîʱ͵ˣ
Цһ£Ϸ˲ģѰҵĲʹˡ
üͷֱ֣¾Ϸ˺Ϊģ
ʵүô죿
˵ǿͣӭǣ֪˶𣿡
˵ȫ˶ˡ
ͷ֪ˣӭɡ
ô緹δ԰ɣô˹ˣȥЩ
˵ãƹȻˣˣȥŰᶫ
ȥ
Ǽ
ͷãӳ
һˮֺһ빣࣬ŷ¿ӡ
Է죬ú÷ʱҲúˡ
ӹ̵ݹĲˮ˿ڣʵүӢߵŮôţ
СھӪﳤϰദ漰Ů£ܷ
ֻϷˣյĳӴɡ
ӢȫˣȻѫϱڣӴͲˡ
գˣ˵ʯӴ
ʵʯݻ᲻ˣӢϷǸ衣ʯӴⷢӣ¶
˵Ҳû£ʯﶥţȥйһĸЩ
˳үӢ˵ˡ
ͷ߱˵һæһӴ˳ȥй֧һĸЩ
ߣãû⡣
õģСס
ߵӰڴڴˣʵأ
Ƿصү˻δʯСڴ˵үʯ˵үڴӭͣѾǸӢĪˡ
ͷã֪ˡأ⣿
صǣүڴӭӡ
ʵʯ˵ŮǱô𣿡
ͷүʯ˽ŷбڴſ³ӲŽ
бţŮĳٽŮĳֱʻŴʯڶŴš
ʯﰲ׵İֵӢ˽š
һᣬȻѫӽһ˽
ѩ׵ֱۣ°ƵĿϹ˿ʼѵīںڵͷš
㱼䣬ǰȻӢλмѵɡ
ۿó񣬾ǰ
ӽվȻСѵֳѶǰ񡣡
̹ºȻλ޺øС
ӽѣȫû
ӽȻûзӦΪûЩֳѶ壬ǰˡ
ӽŻعһ˳
ֻ񣬽һѣȻһȥ
ӢŮĳڸ⣬Ҫǰٺˣܽ
ϷڳϾòͷӳʵô£ſͣûŽȥǺ⣿
Ĵ֮˭룬Ὣ˶ſڵģ
ǷϷ԰꣬үŸλүү
үǼδү׽Щ˵ջԣˡ
ȶүүˣǵĳߡ
׽ЩϷˣ
ϷԲЦеĻ棬˳ˡ
û뵽㲻ˣƵؿʹתͷ㽫ŭ
Ǹʲôʲôʸ˵ţû?
Ӣ꣬Ϸ˵˽⣬ˣһƽ˵һߣ
ӣĻֱϳ塣
ţԼ裬Ϊϲ𣬿ھǺǳ⣬ָֻ˵ûʿ벻̡
ԿԵɤӣ˵ۼ˵˾ǲͬ
㻹ţҪۼôۼ˵ɣ
кˣ˵Ǻͺ
ЩΪһȣ˵ͱˣָʹˣȱҽ̣ٽġ԰ɣô˰ɣ
̧ͷ˵䣬ȴüǣߵĻ˻ȥ
˵ʵѽܶ˾ǼƤӣ㲻ñֶˣˣΪˡ
һɳӰϷ
ŭ֮£㣬ҹ
ŤͷȥЦݿʵϷۼ?
Ϸ˱Цεˣ٣˵㣬վ
ֻϷ£ҲԲ˫ۣ˻ģ
ЦǰǷ֪ϷкηԸ
ղ˵ʲô˭أϷ˰ʵ
һ޹ĿϷˣ˵Ϸˣۼû˵ʲôѽ
ŶۼҾ¶
ۼ˵ݵλûжϵ
ЩˣڸŴ󻧵Ұ˼ҵİ׶
ΪⶫҽϢϢء
Ϸ˼ʶ㡣ϷУۼǲ˵
Ϸ֪ںָĻȴ˵ڣɫࡣ
ŷʱ£Խˡ
кȥ
ãǷϷ롣
Ϸ˵ĳǰһСΣǼ˵ǿͣ͵ģ͸͵ӡпܵǰߴߴģн˼ң
ϷĻˡ
æסϷҡͷϷˣûգȥֲô
ˣǷŸһ˼ƽϣȥɡ
Ϸ˷ŭû˵ж
ȰūˣǡˣȨû
䣬ѾϷ˰ư͵˳ֵ⣬¿˻ȥ߷Ȼ˵òҪõһһҪÿ
ѹѵϷԡүүǻʳӣĻǴ󲻾Ҫġ
ϷƳһۣû˵㵨СϾѵ㻹Ὣ⻰ȥ
ЦϷῪЦū£
ͣ£³ŵʰںáϷˣˣ
վʯæǰӣϷ³һ̽ɡ͹ȥΪϷꡣ
Ϸ³Ѿߣִɡֳţһ࣬һ·ص¡
Ϸ˿ƣ˲СĲ
һֲÿ˻ŵĳܡ
ʯϷ³ǰϷ˺ãĹʯүָոӴŮ졣
Ϸ˴ʯһ˵ǰ·
ʯûϷ˵ıӷ̧ͷӢλŮ죬˸ˣϸ˸˵Ϸˣˡλ


292 3

Ϸ˸ʯһ·ͷû˸ʵأôû
Ϸָص˺һȥˡ
Ϸһʱʵ:һȥˣΪʲôţһıߣ
Ϸ˵ĺǳ⣬ίˡ
㣬˼ͣҵİкιأΪʲô£
ڼ¾ˣҲ£Ҫӵ
Ϸ˼òӦ𣬿ӲƵʵưˣ
ŭֱϴܣ˫ֽ߬ӣŽƽֱָָ̧ߣǱȥˡ
Ϸ˳ϵֿȥȴûпӰǱԹ㿴ˣΪʲôֹǶӢˣǵӣΪʲôάǣ
ϿȥˣΪϱ粵ĸ
³ЦæϵĻĸ״ԴȣÿˣԵøµľأϱĸ׵Ľ̻塣
ŤͷС͵ĸߵĻ˻ȥ
ʯ֪Ϸ˵ͣǰߡ
ԳɡѵʯܹܣϷ˺Ӣ˵ȥ
ʯͣ½ŲתͷϷˡ
Ϸ˼ʯ￴һʦģƵʵʯ£Ǹأ˽Ǵȥδˣ
ʯ΢΢Ƿ˵Ϸˣ˽Ǵ¸ˡ
Ϸ˳װͰ͵ʵΪʲôǿôӴֲͬԺӣĿ˻ŵأ
ʯ΢΢һЦ˵Ϸ˵ǣǿͣὫ˷ŵȣ
¸͵ĵط볿ҹһã
ֻǽԺŲͬѡ
Ϸ˴ݣã͵¸ԺӣɼӢˡ
Ӣү֮ϷģϲᵡӢĸλ͡
Ӣôû緹ɣ·Ը緹Ϸ˽緹
С˫ֽǰͷվ󣬿顣
Ͼö棬Ϸ˵ŭ
Ϸ˱ҲģȻԼйݡ
ΪԼöˣżֵ⡣
Ϸ˿ʯĻڽƱѣ˹Ҫѿġ
Ϸһ̧ͷŽɵĿԺͷϵҶҶȷʵš֡
˴Բ´ˣǸϽȥɡ
ʯǷλ룡
СϷ³ѿĻŸ͵´ˣǸϽݲǡ
ϰղѣｫȻһͨͲȻĻŹۡ
·ʯʱǸĳʯǷǷԲסˡ
ʯĿϣϳεЦЦȻԽߡ
Ϸ˽δ̵ָй
ʯϷΪβ䣬Ϸ˲ˣϼСϾ͵š
ĳ¸볿ʯ˵ǴԺӣж᷿ȣΩͨ
˼Ӳ٣Ϸ˹һûѰͨ¸ţͷĳʯʵ:ȥ¸󣿡
ʯʵϷ˲ù緹ٹȥ
Ϸһ۰ڵԲĿζȣһǷ˲˼
ЦѹҪ˴ȥ𴦡
ҴģȻҪһܱǣһòأ
ϷǿʰλȥǱ߸һϷ˵ڿϯ
ʯȷϷһ䣬תͷ̽
ǷӦ£ת뿪
ϱϷ˵˼ָ
ϿŽ³ɾϷˣ޵ҧۣ鲻Ը
ʯż˳˻ųȥݡ
ʯվſڣ˵ݣλ롣
ϷȿݣŸߴɵĴãɵöס˽Ų
˼ֻͣ̽ͷȥ˿
ۣɣ̲ס̾
˵ľ̾Ϸ˻عˣͷһۣټʶ
εı죬ٿ
СϽݣſݣ̴ľĸʽҾ㣬ÿһıߣƲ۶Ľ
ϷиŮԼʱȥΪǼʶٺöˣɿǰľҲ𺳡
ʯ￴ԭصļˣ˵λ
Ϸ˻عʯƵľ󣬽¸ݡ
ٴαװĿɿڴװ뻳Ĵô¸װξǧĵİڼ͸͡
ʯɨۼˣֱǰߣλ
˵ţʯż˴ݣȥ¸Ժӡ
ϵѾ߼ʯ׷ϥʯʵأڷ𣿡
ѾǷʯܹܣǣ˶ڷ׼緹
ʯͷתϷ˵Ϸˣǹȥɡ
ʯ߱˵¸᷿ûиϣãԣ²˽ӢĹֱӴ˹
Ϸ˰ûлػ
Ц˼ȫ
˵Ļδ˵꣬ϷŤͷһ˦ȥ˽Ļ˻ȥ
ʯͷ˵ĻýһĻ۵ףﰵ⣬ϷӣǼʮһա
ʯﲻ˵
;ѾӼʯ׷ϥ
СϼѾӶʯϹϾģ˵ĸףʯ񲻼򵥣
Ϸһӹһ˶ѣʲô򵥲򵥣
Ϸ˵СʯЦһ£δ粵
һеſڣſڵ̳ʯǷʯܹܺãϯϷ㿪ϯ
ʯͷ֪ˡ
¼Ϸ˽ЦӭϷˣ룬Ϸϯ
Ϸ̧˼Ϸ˽ˣ׷վ
뽫Ϸһʯ¿ǰ˵:λ
¼ʯϷһȥλϣ˵һߡ
Ϸ˽עȫϣ۾ϵ緹
ÿĲ볽һʱϷ˵緹ܷʢżֲ˼飬мʧ䣬ջ
ʯ΢΢һЦǫ˵ǵȻĶүףʳȻҪϸѡүĳ⡣
ʯĵ֮ɫϷˡϷʶ̧ʯһӡ
Ҫȥʱ˽ץס첲Ϸˣߡ
Ϸ˿ƲסŭһֱϷߣʱס֡
ʯ￴֣кϵ
ϷŤͷƳֵ֣ϷˣﲻӢɳ嶯
ʢ빣ݹĸףȺࡣ
ʯ￴ֽӹŵϷǰЩź˵ϡ
ϷʱʯｫǱ㣬ڴϷ˵䵽ϡ
ʯû뵽·ɱϷ˻ȥϣա
йӵݹţŷϽűǮߵĹԬ֡
Ԭֽӵţ֪·ͬСɣæǮˣүǱߵŹ˵ӢϷ˴ȫµ磬ѾˡүϷˣЩȥŽӴӴ
ҶŤͷɳ©࣬˵ڲîĩ̫Ҳî͵ˣȫ˹ȥүӦ
Ϸ˷Ŀӣ˵ŵģȥѰүĲʹˡҳԺˣȥѡǸϽԣԺǺó
Ϸ˺ڳ˶̹
Ҷ̻ʵĺַ࣬룬վҲԺˣȥѡǵŴͷ
Ϸ˼ҶææŻŵӣȰ橽šκڣ¡
Ҷ˵ֲǲ֪̫жѲκһˣӦ̫ţ
Ϸ˵ˣǽҪԸϷˣָκš
Ҷͣ½ŲתϷˣɻʵ⻰ʲô˼
Ϸ˵գڹ˵κְûУ
Ҷҡҡͷǰһѽջû˵κְֻ˵ү
Ϸ˵ͷǾˣκߵˣΪһƷŮ٣Ϊ¡
ⲻҪģҪκ͵Ľޡ
ۣ꣬һ޸κ˸Ҷκý޳ˡ
Ϸ˸Ұκʰ
ҶĻŭţ£ô֪
Ϸ˵ǻȥ˱߹أ֪ʱѾȥˣκ֪٣˭£
ǻʲôǸϽʰùȥˣҵ뷨Ѳ񣬰ѻȻÿϷҶ˵Щ²


293 4

ԸĻ˳үŷйϷˣ˷ǵĳɽˡ
ӳйɽǱؾ֮أһҵĳ̡
ͷã֪ˣȥԺ֪ͨʯ𣿡
˳صѾȥ֪ˡ
֣弰λƬ̣ݱȥӭӭĸǡ
ŹϷǳүһȥӭӭ
Ȼѫ˼վ
æ˵ȥȥͻء
Դ̹˹ٺѰϵϣܸԼѰݲ¡
ȣϣϣָܵʷٲĻҲС
ﻰʾ˺üΣװͿʧѡ
ҡ˼ֻ
Ҫ˵ʱ
Լô˵Ҳ˶ıɵˣĻŴ´ġ
ִŶû»үһȥϷʰ
֣˵Уһɡ
һӭſڣԵƬ̣йĳ㵽ˡ
Ҷǰ棬ԶԶݸСˣǰһүãȥˣֳȥϵҪЩʱٹ
ֻ˵ֺãĸǶ˰ɣ
ˣˣںĳ˵꣬Ҷڹ˼
Ϸ˵ĳͣ£ǰȥϷʺãַϷ³ﲻʱѵĸЩ
Ϸ˵ĹذɷפΧ۵ˡ
˲̾Ϸ˺øѽ
Ϸս֣Ц˵ãүӭԸȥͺá
ĻϷ˽ѹࡣ
˵ĸԶˣӭԼˣ
Ϸ̧ͷõͷϷˣĿԣϷ˴￴ĵ׵뾴⡣
һֱĸĹϷ˸жĻص
Цŵͷǣ֪
Ϸ֣еʵûȡְɣ
ҡҡͷ˵ʯںԺӴڣһûнӵõŶӦûֻ֣ˣʯﻯˡ
ѫй˸׽Ȼֹ˰ɣʲôб׵ľˡ
Ǹʮ꣬ٸ׳ԶʮףǣԶйǰ׽
ѫһǿ
ѫĻ˵ǣĸϷͬǹϷˡ
ĸʱүֻӭӰڣĸӰûš
Ϸ˹ȴӭһ㣬ͺԡ
ӽվȻߣѫŵĻܲϲѹ˵ĸ໥ģ˼Һã˼ҲŻáĸһһϣܶĸõ
ѫŤͷбӽһۣ˵ǣ㵽ǴάάãҲûжѽ˵һ仰𣿡
Žӹ˵ղүʱԸԣοǸ߸ϵүˣŹˡ
ӽһĸֳͬӷѫżӽǻôûӽ˵ˣոڻӽ˵˺ü仰
ӷСϰ䣬һһΨһھеˣ֮ǰڱ߹أǰܴӪ⼸ݼڼҡ
ֵܼУӷֱ
ѫ䳰ššŵӦҲ˵ھдˣ˴ɵ˰ɣ
ӷ˵ӽ뻹ԸšŵӦܱЩ˵ԸҪࡣ
ѫ`˵˺ü仰ûд
㡭ѫͦصӷ㡣
ӷȭͷʵôܣ
ˣ㡣Ȼ˵
ǱߣһȺվڱϵϷ˵
Ǯ˳סϷ˵ļ϶ЦŲ廰ү˵Ļ
ɿϷ˵֣תǮ˹ּ񣺡ĸá
Ǯ˸Ц˵á
ֱתҶϹĸá
Ҷַãˣﻹðɣ
ͷĸģһаá
ѫйȺѣƲƲ˼ˣ˵Ļ
ͷѫһۣѫ죬űӵͷ
й˼ЦǰϷ˼
Ȼֵܸǰ֣ϷЦ˵˼䳡滰
Ϸ˺꣬תͷʯûеڣʯѾǰǰʵϷˣū澻ˡ
Ϸ˽ʯ§ļ˵ͺãζ
ůĵĻʯϷ˻ĬĬᡣ
ϷԼޣֻļ磬ֱʯｫˣϷ˲º͵˵ɣʱɵʱ򣬵ȹ˽գѰʱ䣬ϸ˵
ʯ˳ӵĵͷվصãūϷ˵ġ
˳ĨĨ۽ǣȻ˵ǱվſˣȽɡ
ҶЦŻӦǣȽ
߹ȥϷˣĸߣˡ
Ϸ̧ͷϵҶٸн
΢΢ͷ߰ɣȥжʮûнۡˡ
˵һɣĸҪס
ϷЦŵͷãĸİš
Ϸһ͵¸
Ϸ˼Ϸ˽ɫֳ۾͸⣬Ͼǹѿġ
Ϸ˸ϷʵϽ㣬Ⱥʱˣ
Ϸһ㶣̧ͷϷ˼ᳰģ˼
Ц˵ллٻĹ.û£!
ոһү˵ǰЩһȥȶ㣬ܴɽߵɽֶԴɽȫ̲Ҫ˲ġ
үģȴ뱻үǳˡ
ү˵ҪϣҪڲóܵĵطܡ
˵ˣֲʹֻżҪҲΪԼ룬ҲҪΪú롣
Ϸ˱ڿϷ˼䣬Ϸǰѿû뵽Ϸ˵Ļâһϡ
ϷƤЦⲻЦ˵Ͻи壬и֮ˡ
Ϸ˺ǫĵͷٻҲôġ
Щӣ룬ЩƵ˼ңүʱһܿģү֮ģһú˵Ժñ
ⲻѰôĻʳһˡϻ˵ѽڿ̧ͷ顣ٻ⻰ġ
ϷʻϷ˵𣿲ѽֻܵͷӦǣϻ˵
Ϸ˽˵˻кñҲõӦõ³Źƽ԰ɣ
Ϸ˵ͷǵȻƶб𡣡
Ϸ߹ȥϷ£ʾ𻰡
˵꣬ϷתͷϷˣ֮ǰĻѽҵиӣܿⱨӦһ졣
ǹүϵĶ橽ϵĶǻ͸ĸεΪġ
ٻ˵ӣܵȵһ𣿡
Ϸ˵ĻϷ˶˲һͣ㽫˳
ϷŤͷȻĿϷˣϷЦЦĿĸӻˣ͵ӦǣǵȻϽӲʣһԿ
ϷЦĵͷҲôġ
Ϸ˵ͷڲ裬ǿԼ
һĸԼֻթģʮˣ֪
Ϸ˽󣬱Ҫ뿪ģĸĸжϣ˻ᡣ
ǣϷ˵ķӦս۵ס
Ϸ̧ͷԴӵĿ⣬ʱһ¡
ϵܿ϶ˡ
Ϸ˵˼ǧתٻ̽ʵϽ㣬ǰɣҶ鲻ǲôôжˣ¶֮ǰôû˵
УϽ㣬˵橽ϵĶô£橽˶õ£λƴ˰ɣ
Ϸ˲Ķ豭ͷһڣٽ豭Żϣĵ˵ˣǹϵĶ̫ҽԺĺ̫ҽҽģԴˡ橽ϵĶҸ˲ġ
ҶϵĶ橽ϵĶͬһֶ
Ͻ㣬øѽôҲ橽ĸ
橽Ҳǣô£ô˵أ
ϷתͷҶ橣ʼ
Ϸ˵Ļ͸ŹػҶҪˣװ
Ҷ橻ػϷ˵ү͵ĺӣǲ˵ˡ
Ϸ˱̽Ϸ֪٣û뵽ֻ̫˵䣬ͲԸ˵ˡ
үˡ˳
֪ˡӦһתϷ˵ĸȥæˡ
Ϸ˻ӻ֣ϽȥɣҪ˾õˡ
˹֣ת˻


294 

Ϸ˳Լ˼뿪ûз֡
Ϸ˼óİѰ˵ٻǼʱģ
Ϸ㶵óûлӦ
Ϸһ飬վϷߣ֡
Ϸ˻عתͷ֣ʵʲô£
ֿϷˣͷϷ˵׼ϷϷ㼸ʱģ
Ϸ˿ϷˣصŶ룬൱Ǿ֮ϲҪ첻ͳȻԽԽԤʾԽԽáľ͹ˡ
ϷﰵȴЦ˵ٻˣѹϲ㡣
ÿÿسй߶㣬˵κá˵ĸ硣
۾˵Ϲݣ˭أϷ˵ޱȳֿ
Ϸ˲˼˵Ͻô˵˵ҹֲ˼ġ
ʵģЩ΢С¡
ˣЩһᣬͲϽˡ
ϷԼݲȥˣæ⡣
Ϸ˲Ź˵ٻһǫ飬ΪΪ橽ô࣬΢Ƕɽ
һҶĺáرգ⺢ǸжүˣˣһġὫЩļӱĻ㡣
Ϸ˱ϷָĻŪúܲĻŻŵıۣװ˯
Ϸ˵ĻֻϷķңڳĴСҲĻŻš
رСϣᣬ²࣬оԼ˳硣
Ϸ˼ϱۣű죬תͷʯ﻽ߣʯС˵
Ҷ֮ǰϱɹܡˣ˵ϳۺ죬ʵԸˡ
ҶתͷҶյһ𣬹ֶС˵л
Сϻֲ̿ϣѹʵĸף֣᲻Ǻ
ѹȰο
ǮϷߣϷǱŲŲϷʯ˵
ˣΩϰ֪˭ǶǸȥ⣬վڳϿϸеĻʾա
ȥԺߵӰڴͿӭӸſ߹
ЦżһѺŽ
߸հٺŷүˡ
˵˴յһ飬Ŀ˳
˹֣תӭ˳ȥ
ڳϣѾλүǵӣЦŹֵǸϵɣյһˡ
Ƿ˵˵ˣǸɡ
̫ʱǾ˵ýһݷõġã˵룬Ͱ֮ǰԼʱˡ
λӣƽʱһֵɣСλСλҲϲΪǵԼʱԼ
Цų˹֣лˣˡλǻӣ
ĿĻϣ΢΢˽
ǰһֵã»үһ硣
ֻ˵Ӻãӭ
ӽޣ繰˹֣һȥ
ʱýŻͶιԼѫѻҵԼϣһı鿴Żôˣ
ѫֵүһġ
үλүѫվʵ
ֻѫȣӢҲܾȣ׷׿
ϵĹϵ֮޸˶Իİ
û˵
˵汾ġ
ǻ֡
ѫָָŵʵһ潼֮ӣְүи磿
ĸǻ¥̧ļӡ
һ潼֮ӣûϵȭͷ֡
ѫ˵ѫԣֺοˣúˣòɡ
ġúˡ̼ˣЩԼĸְʾԼӣתһ潼֮Ӵߡ
Լ׾˾ˣ
ʧĿߵһ潼ļ֣ƿܲμӵļ֣ҲᲢۣүҲûࡣ
ŭڳˣȻڳݲͬͬȵĳ̶ȸͬ
Ųյ۱߿Ϸ
ڱʱ˲
˵ǸͳԴǰˡ
ҪѪӣûʧ
ĵ˿˿ֻ
һĳ
ִǰȰ壬ˣ˵䡣ǻֵĺӣ˻ֵˡ
˵꣬תͷɣʲôǸ˵?ǻĺӡ
ɣΪǳ߳ŭĻصү֮£үҪ¡
û뵽Լһ⣬˸мˣ˵Ƕ¡
һү˭ǹģ˵ںǳ⣬̫ˣ̯̯֣ԳðɣԲסˣոǱˡ⣬Ǽ
תһѣ磬ǹȥǾ?˵¡
γԼ¡
̧ͷŲյһ¡
֣á
΢΢ͷǴк
ӽ£ڹ˽ǰȰ˵һ˵壬ʲôǻȥ˵ɣ룬ܲǡ
ŭɶֿǰһǷүȥˡ
˵ãǱĽӦڱң˵
үѫŻʵ
һۣȻأ
ԭֻǸʶԼ嶯ǷүʲôղŶԲסˡ
ûٿӶˣĻ˵汾
Ƿǡ
Żߵϵ£ǰţ
Ҳ߿֪ԼˣǸ׷˹ȥϵǰ¡
Ц˵үո·ˣ˵˲˵Ļ²ԡүⲻˣүԭ¡±֤´ξٷˡ
λ죬ϴҲˡ
ÿط˴ᱣ֤»ؾٷ£ţƢ㽫Լı֤׵⣬ʶԼˣѸϴ
ǰ㣬ճſֱͷԭΪֹ
ˣĵǸ޶ãּá
˾Ĳյ΢Цŵͷǻˡ
Լүֱֻڿ죬ûʲô˼
үϣԭһء±֤´ξٷˡ
ĥķңΣֻǿŭ𣬶Եղŵ£֪ĵġδ˵˲ؽ·ϡ
ԭ£̹Ҳû뿪˼޻һ
Ȼ翴ĲͷǺԸ໰װ֪ӷл
οȻϣܽߣȻӷյһ֪˵ʲôѹջ
ӽƵƵȻ߹ȥʵү£
һȻӽ֣ӽͷȥ취˴ߣ
ӽոԼ˸鷳ӲͷƤӦ£ãס
ӽӦţȴһƬհף֪ʲô취ܽŪߡ
ӽһֱվһԣۿⳡ粨䡣ֱŸ
ѫ⡣
⼸꣬ӱࡣ
Ȼһˣ޲ý˴Լʱ΢΢죬ԼһȻûб䡣
ӽüͷᣬ֪ˡ
һᱻӽˣǿڳ˵壬м仰˵
һԼæλվõģ͹
ӽߣǱͶȥм񣬶Ŀϣѹûп
ߣʵʲô˵
ЦЦҲûʲôû˵ˣ˵˵
뵽ıְͲл˵˵׽
ǣϻһ˵ǰˡ˵
һ˼ʵôҶǵˡ
ֱ˵ôûôãϻһ˵ǰԸֿҪһȥ
Ҫ˵飬һȥǻأȥӰԺ㣬ӰԺ鷿˴ʱߵ簲Ҳڳġ
ô᲻ǵǼ£Ǵγ̸ʧԣز


295 

Ҷ֪ʯн޺󣬾ϷóӢȡֵʯý޺úɨɨ硣
Ϸȴһ̬Դҩһֻ
ҶģɻϨţҲòǣ
ʯϷģʱͷϷˣŤӣʯ̲סʵϷ˯ɣҪҪȥĴЪ
Ϸ˰ڰ֣˵ãǵģҾͺá㲻ùҡ
ʯִ£ҲȰ˯
Ϸ˿˯һʱֱ˽֪ۣͨȥò͡
ԹзϷǣӢ뿪
Ҷ˿ԶȥӰʵ̫ʲô˼ôųһȻͻȥˣ̫ˣתˣ
ϷջĿ⣬߱˵ǱŰˣһأ㷴ϰˡ
Ҷҡͷɽ׸ģơ̫Żʱⷬģֻ˵¡
ϷϷع˼У˴𰸡¹ػʺû֤ۣһе֤˵
һ˻صãҶҶڹ
Ϸʵ˶ˣ
ͷӦˡĸҪЪ𣿡
ϷҡҡͷãᣬҲûȥˡ
˵ʯʰ˼ԺϣĸסЩӡ
ǮЦ˵橽ҵûȥ˲С
ϷЦҡҡͷ˵Ͳסˡүˣ£ס
ҶЦ˵үڴ߻ˣүϽȻȢɡ
ˣҼǵȻʮ³һˣʲôʱȻǺ󣬾ͿˣүΪǴͻ顣
˵ܾ⼸ա׵£ûô죬ȻҪΪұ˳𣬲ſס
ҶЩĵ˵ⰸ̲ʮ궼δܲ𣿡
αʳָָӵķ֣˼˵ֻҪ˲飬һ׵졣
Ϸ˵ͷͬүĹ۵㣬ôİӣֻҪ˲飬飬һܲ鵽˿̶ࡣ
Ҷͬĸ˵ǴӣʱҼû˴ߴ٣˭ᾡȥ飿̲ûнҲ
ֻǣʱ꣬罫֤ݻˣô飿
һ˵ܲҪʱ䣿һأأ
үɲСˣȸһػ˵ء
Ҷ˵˼ϣĸȥӢʱ֪үżҶȥ̸ˡ
ϷֱʵӢȥӹүˣõ£
ͷǣӢļҶ˵ǰճġ
ϷҶ˶һۣʵ֪үжûص𣿡
˵һ䣬̸ѽǵؽ磬ʱ䣬վͻᵽǡ
ǮϷ˿ҶˣʵүӢҲȥӣ
ҶҡҡͷûйЩ꣬үͻأǵĻء֮ǰүؾֱӽʥȻٻظظŵԨү
Ϸüͷ΢壬ĵ˵Ӣȥүûк¡
Ǯʵʲô£Ϊ橽ϴܵ£ǻӵ£
Ϸ˵ӢܶģӦǺߡ
˵ͻȻվĶ棬ǽˡԹү𼱻ǵĸϹȥΪȥˡ
Ϸ˵ͷʵ£үʲôô㣿
˵ȥְ̲ÿȥ糯Ȼ̲¡£ֻղ廨Ұӡ
˵΢΢ͣһ£˵ĸڱģûж롣
Ϸ˵ͷûϽ£ԼڱģҲ롣
Ҷ˿ʵղǸλã
ҡҡͷ˵²룬Ժ᲻룬Ҳ˵õԺ˵
Ǯ˵:ô£Ӧδѣ𣿡
Цֵʢ꣬Ǹλϵʱ䳤ءиڸλţеͺãοķȥЩеûģ
Ϸ˵ͷѵү͸ү䲻ܲסүþЩ˱˵ĵ
Ǯ˽ӹﲻõ˲үĵͺá
ϷЦǵǣϸЩǺõġ
Ƿллĸһġ
Ϸֺյ裬˵Щҳ̣ǡ
й͵⣬ԶתԺߡ
ʵүΪβ߷үؾ£
Ӣȥºﲻ̤ʵǰȥ̽һ
Ժǰһ̣̽˻棬Ѿɽһɵ
⣬һǣлؾģλòĸ˼һһŮ
ְ̧˰üͷ˵ȥ̽Ǹ뺢ӵϢԽϸԽá
ǷӦõģСȥš
˵Ҫȥͩɰ
Ӧ£ת뿪
һߣɽϵջӢӢ˱裬˵ףµݶ롣
Ӣʵ⻹кκģ
Ƕĺӣ?㲻˭
ʮĶûվӡѪˣ
˵£ϷѻҶϺôĵӣҼӻӢĵӡ
¶ϷûѰˡ
̧ͷӢʵҪôѰ橽ˣ׿Ҫˣ֣ǻӡ
ӢѿڶǼҲȱӡ
˵꣬Ӣƽĵ㵱˶ʮı˵㻹ţ
ͷȲ裬˵
Ӣ˵ʵ£ڱңϲ¡ӢǸˡ
Ӣȱӣĳ֣ƾն֪ǵϸľ֣ò˼ɵ
ӢӲŭʢˡ
㿴㣬ֻҪϷ˵Ҷϣ⸱ӡ
Ϸ˵?Щ꣬ҶΪʲô
µסڳйнԼӢ𣿡
̧ͷӢֻҶϲסڼĸ׶̬أô˵˵ĸܴҶϺһ㣬Ҷϻ᲻סڸ
Ӣ˵㵽ǸҸҶˣãõúܣ
Тأûвǵĸĸ˵ˣϴҶĵ㲻ˣ
µϱĸżҲҪźţҪ趨ʡĸ밲
Ҷڸϲ趨ʡ밲ԴҪڴǰź򡣷۾ǣ˭ϱ㣿㻹Ҫδ
֪ȻҲһ֮ʵˡ
Ű˵Щġ֪Ҷϲǲˣֳɽľ棬һԭġ
շһպҶǱ͸ģľٶȶӼҶϣۡ
ӢһϵĲ豭ڲ裬˵Ҷ˵ʲôʲôϷ˵ģͲš˺ˣȷŷţʹȱ취ϣھǡ󣬿Ը
˼Ƭ̣ͬҡҡͷҪá
ӢͷĻϷΪˣ㻹ʲôʲôõģ㲻ԸΪҪȥգ
ϷȽ˵ǰͷȥգϷ飬ӡ
̧ͷӢʵڿ˵ˣõģ
Ҫ뷨ȥʹְְȻأˣ
ǸûӢ佫佫֮ңʲô׿
佫֮ǱȨ
ھУȨƱҪûбȨ佫м
ӢһϮĹڳ㾳أٽȨȥۡգ
һʻʵӢƿԡ
ĻӢȻ֮ǰֻλֻҪλˣӢľܻصյĻԻ͡
ȴˣԼû˱ȨȨûˡ
Ӣ˵˵Уչ֮꣬念ֲǵ̬ӣɣĺĹ⾰
ôżæŵͶ֮ȥˣλӪ˽ᵳǴײ֪
ӢϹҲסˣ˵ôͽӪ˽ᵳˣϷϷվߣΪıʲô
üͷ壬˵ǽѵһɶˣ
ӢٴԶԣѵֻλϵĻϣò뵳
Ӣͷ̾׾Ͳöδױ㲻Щ˼
Ӣ˵ˣ˵Щкãƴãֻһ֮ܵǸλĿŲԮ֣Ϸ


296 

û뵽Լĵ˵࣬Ȼûø׿ǰľơ
ɵЩĻңʵ:Ԯ֣״ʩȨ
ӢҲǾ岻֪Ǻá
׳Ĭ˵˷ѡӢ˵Ҫ˵ǽȨͽȨ
գֻҪвֻͷͿԽǵĹٳˡ
Ȼ¾õ֤һɣȻһ˾ָʹӢϮķţ˵ûûˡ
Ӣһ飬̧ͷ֪ˣ
ͷǣ֪ˡ
Ӣֱͦһ˲˲Ŀʵôģ
Ȼ¹ȥˣյ֣ɵɻ󣬿˲ֲ飬ǲ鲻
Ӣ˵ھж꣬õѵף
Ȼǲţɳܡǣ£ôֵǽ֪ˣ±û֣ţǲţ
һɣȻͶǸŮпǶԷϵӣĿľǳġ
ȻҸ˵Ĺ۵㡣ҾòھУԾǵʱֲ˽⣬ƲҲһ
һԿ϶ĴǸӢصľ档
仰˵£ϼп֪򣬻ϲܸصĳͷ
ӢĻҡͷܣҵ¼Σô֪ܣԲܡ
ӶֵӢ˵¶ôڶ𣿸ƾʲô϶ϲ֪Ϊ
ӢǲţǲԸţϡ
֪ģ
ͷԼ˱裬һڣ˵֪Ҳ֪ǻӢһģ򣬶Ȼܶ˹١
Ӣʵ˵˵µƣǸô죿
룬˵ԼģҪԼġ
ǲԸﾰУϷ֪Ǻϣ㣬䲻һĸףҲã?
Ӣ˵꣬ʵܲܵҽ˵ꣿ
Ӣ˵ʲô̬ȣӵ𣿡
̾˵Ҫǲǲһȥˡ
˵ţơ
Ӣˣָá
ȥȻ˵˵ã˵ײϣˡ
Ӣ˵ӣ粻ǵëͷСӣǴǧһͳ˧
Ӣ˵ճģֻǸλõˡ
ʱóסҪģǳԼϵ¡
һûϿûϿĿ
£ȥ̵ְĵӦöá
ӢĬĬһӢ˵ϵĻӣֻ⣬λء
ӢͷλҲ룬ҲǸϢĻ᣿
ʵϢĻᶼѫ㿴ųģӢ˶ʮꡣƾ⣬ĳ֣
ӢƳһ㻹ͳ˧ǧĽҲ֮ʣԵʴȣǶԼ̡Ҫֻ֣ܹͶ̥
˵ǵ֮ǰǱֵܣѪ㡣
Сմάж֣Ͳڸ
Ӣͬ˵һհǰ˺γɴ£
У֪ղᳯ֣ʼ飬ܿܡΪס
İһӢӢ̫ˣҪӢ·ϴ
һԼ滺ףһ°ܵĺ
ʺް˶ʮ꣬Ϊβ󣿻Ѱʮ꣬ڻĵλ֪
յδҿǰϴǰٰƫ֪վϻ
Ӣ˵ԣǲŲܸϢĻᡣʧȻֻѡ
̧̫Ѩ˵ףǵĹ۵㲻һ£ȥҲûн͵Ƕú룬Ȼؾ顣
˵ţվ׼뿪
ӢʵлŮ˺ͺô£
˵ǶӵҺһ˫Ů֪ҴŮ˪Ƕ˫ӣˣֳŮϫá
ôǹ׼ģ˵Ҫţöһ˹ףӱûдǹȻظˣٴ׼񡣡
Ӣͷ룬ʵϵ£ҶϿ֪
ڵͷ˵橽֪Ӵȥ˵
Ӣ˵ҶסҪȥйѰ
ֻҶ橲ԸϷദ˳йԲδӢĻ£ͷӦ֪ˣջҪϰ·Ӳܾ
Ӣӻ֣ȥɣǵã?Ӣһپ٣һ𡣡
ͷס
˵꣬Ƿ˳䣬ӿջӪ
˻СԺԺûˣ¿
˻ƽϷ˵ԺӻһϮ°Ӱڴ£һϲĳȥңʱģ
飬쿪˫ۣ˹Ĺ˻ﱧڻֿ̧һˣϷ
˻ϣִļϣǣĸ˵˻Ựôͽˣô˳ɣ
˻žһ⡣
̧˻ıӣЦһô⣬Ȼĸá
˵꣬˻̧ͷ콫ʳָ۾εĳһۡ
˻|ƵĶ|||ȣɵʿˮͷ͹ȥ
һ|Ǻſ˻ĶߵС
ȵϢ˻ĲӣЦѣֵ˵ġ
ۿŻЦû֦ҲСһˮɳƵ˵ǣҳġСҪ޿֣Сҽ͵󷨡
˻ｫæתƻ⣬뻹˳̫ûΪɣ
ŵͷСѾͷǲɵ˵ãϷţƹʶˣûóѡ
˻ֱ̫ŵĵѽ룬ҲҰ˵˵ʹʲôˣ
Ϸ˵ϸ˵һ飬˻̫̾ŵпӣôɳԵӢ̣ˡ
ʵӢ𣿡
˻Ц˵ҲǣӢǽˡ
˻¿ļϣְ䡣
ͷ˲˻Ķͷ˵ˡ
˻ͣϵĶ̧ͷʵ˭˵˭ȥ
ۿŹ˻ص
˻ֱʵôȥ˭ͬȥģ
ͦ˻񣬵ͷ˵ͬһģΪˣѫ
ڧˣô£
ｫ˵һ顣
˻˵˼ûΪôԸ⵱УһǲĽס
ͷҲġ
˻ʵңȥ𣿡
صѾȥ̽ˣˣһ¡
˻̧ͷ£һ
ЦҲģ¾ˣҲ޿κΡ
ʲô£
סЦɫ̸ˡ
˻ɫأЦֱɫ֪֮ǰ˵ģؾְġô֪
ҡҡͷ
Ϊʲô˻еʵ
΢΢˿˵Ӣǰմȥӭˣȥ̽
˻ͣһݵӣʵ̽ʲôˣ
̽˻˵̸еĶһλ˺һ˫Ů
˻ﾪԲ˫ۣѿʵң⻰ʲô˼
˻Ѿµ˽ţҲԸš
ЩӸҶҽΣӶҶߵýˣܵҶ˶İ
ҶƾԼİߵ졣
ûлع˻ż˸еĿ
˻ӭĿ⣬ɵʵү檣һΪһ˫Ů
ֽ˻§Щͷ˻ļϣżį˵ȥ̽ˡеĸ˼ӣӦð|Ųʮˡ
˻˲飬ͷȥͷöѹү˵ͱѽ
Ϊ˲ֵһûԼˣΪ˶ʮ꣬ഺĶʮꡣмʮꣿ


297 

Ź˻ص̾û˵
˻ʵң̽Ϣ룬ô
΢΢ҡͷε˵ϢҵľͶµûš
ʹĸ⣬Ҿ֪ԼôźáСҾԼûá
Ļù˻ʹ̧οң£ҵġ
ĸĸ飬˭ͷ˭ΪѣΪ޿κΡ
ĸǺˡĸͣǺԶʹ
΢΢̾ĸĸԣһҪ޸ӡЩ꣬ĸ
ӢĵСָоϢ
˻ͷңףӢʮ꣬ɥżʽĻ⣬Ҫʱ̲ùĶ񶾼ĸ
ͷǣǿЩ֮ƫҡĸӢ֪ٻˡ
˻Ƶү֮ǰҲ檣
֮ǰ檣Ϸ˰ŵġӢ佫֮ңüΪء
ĸ޹ȥòϷԴΪɣ檣Ϊ˿֦ɢҶĸֻýܡ
̫Źһ߸Ҷ˺Ⱦһ߸檡˻붼ΪҶ˽Ϊƽ
˻ʵңˣ
룬˵ô˵أڱ߹أദʱղࡣ
ദʱҼãƽ˼ҵĸҵĹΣˣҽЩ˵ĵ
ңܵһøסڱģ޷жϡ
ܵõϿɣ˻뵽㲻ˣҲǸˡ
ҲѹԭɣҶ˵ĸһĴڣﶼҪ
겻ڼңλҲء
ǸУֻĽʰˣҶ˳Ϳɡ
˻˵ΪŮĸǲ岻ֻ֣ǵѡ񡣲ܷôѡǶվ߹ĵ͹ȡ
ֱŹ˻֪С̫˵˵ͻɢȥ
˻㶵ĿԼʵôˣ˵ˣ
ҡҡͷ˫Ź˻ͷĶͷСлл
˻ֻסӣ˵ʲô㲻˷磬ǷģǷ̡
˹˻ĻĸжԱֽ̧˻§ãСлл㡣
˻̧ͷЦ˵лʲôǱ͸໥ǰߡ
Ź˻̲סֵͷ׹˻ĶͷСã
˻ﳯƤգգۣ˵ǵȻ
ҫ۵СһıģүǺεƫŽСһ͵ߡ
ôˣ˻ֿԼ㶣̶ʵ
ջ˼ʵص:үңԽ͵ߡҪþ㣬㡣
úõģô˵ɽ˺ˡ
ⲻɽ˺ģֻиж֪Ҵ˴˿̵뷨
˻ϧӯӯʱ飬ңҲǣ
Ź˻׷ʵʲô
˻ӭĿ⣬Ļصñ㣬㡣
ͷס˻졣
ã˻һֱ˵ϢƽŴתߵ齱¡
Źڹ˻£ֵ̧һݵ˻ǰȱ衣
лл˻ֹӲ豭
豭ݵһֱ˻ȥ
˻ɻĿĲ⡣
һ˵СֽҵĻˣ÷
˻֮ǰ֮䣬Ϊκ¶Ӧõģܵл
˻ͻȻ֪˴ô̽ĵߡ
ͷ˻ʵңҪң
ô˻Ļһ㶡ѽô
Ź˻ﾫµСӽЦ鶯ֱֱͦıٵĴ
ͻȻ飬豭һڲ²豭һѽ˻§ѹ£Ĳˮɵ˻̧ͷ˵ֻҪ㳯ҵлұСһɻ⣿
һ׶ˮһǳɣȹ˻ﷴӦѾԼȥˡ
˻ﾪð죬һ˫ԲĿ
ϴ£ףٻߴģҲû뵽
žʧĹ˻ʵôûУûмסһء
˵ţֱȥ˲豭
˻ŵվæֵңסҼסˡ
˻治ִ̼İϷ
Ȼһദʱ̸˵ģ鵽ҲûٳԶԷĿˮǣһι£ǲܽܡ
̫ˣ̫ˣе̫ˡ
˻ԶԶģıӣʵסˣ
˻ͷסˡ
ĵͷס˾УôԶʲô
˵ߵλá
˻￴˿豭ֿ
˳Ź˻߿豭ʵˣιˡ
˻˵㱣֤
ͷұ֤
˻ı֤Ƶ¡
˻£һѽ§ڻֽѹϣսʵСһǲˣ
˻￴ŷŴ˵Ŀʿˮҡҡͷǡ
Ź˻۾ʵģ
˻ͷģ
ΪҪζԶԶģţ׷ʵ
˻ֻ̧סĲӣÿԼ㲻Ķ̫?
áˣʵ
˻ҧĶǣˣ
һ飬ٿһ±ѪҺŷ˲쵽
˻̣Ťͷ
Сһ˱ˣգֻ
˵꣬ӹ˻Ϸȥϴ䡣
˻ϣԼ˵ŵ̧סԼ죬ղһħˣŻȥҧĶ䣬˵Ļ
˻ߵ죬̧ͷϴңҪҪûϽӡ
˻жɣţ˾ߣɸ߼𼫸ԵСҪȥ
˻ת˼˵ҲȥҺ죬ȥ
ĿִٲӣѾŶˡ
Сһﵨʱع뵱ӱ
˻߱˵ȥ
˻˵ãԼȥС
ѾԽǰˣֻøſȥ
ߵſڣ̽ͷȥⲢӰ
˻ﲻڵͷ˵ոˡ
ҲҴִϣߣˣȥһĸ¡
˻ŤͷоĿͶͷ˹
˻æǰܿȵ
ϵ˼֣ôˣˣ
˻æҡͷ£
ͷȥʵĲ£
˻ӭ񣬸Ŀڵ£
˻ЦЦĿʵ»ǲ£
˻ﱻʼˣСȭкߴһ֪۸ҡ
ס˻֣§Ц˻￪ʼеգ־úЦŹЦ
ɵһЦֱˡ
˻Цᶼ˵ҲˣӶЦʹˡ
Ц߽˻ϣŹ˻Ĩ۽ǣ̵סЦ˵ˣЦˣЦˡ
˻ͷͣãЦˡ
˵ţɻ̲סЦһЦˣЦˣͣ
裬ݸ˻һȵ衣
˻ӹ豭ллֵ߲˳˻￴æ˻ȥ
˻ͷ裬鲻ԽֶǰĲ豭ڲ衣
˻ｫ豭£̧ͷʵң檵£߷𣿡
룬ҡҡͷҾ˵£Ҳ֣ĸԼϡĸѡҶվߣ̡
˻ͷţǲǷˣûľ޷ͬĸܡһƾֻվڷĺܡ
˵ʲô𼱴ٵĽŲ
˻ٶһۣȻĿתſڡ
̶ֻɫŵĿ첽߽
̶һ㶣漴ϥ
΢΢ͷ
˻ʵʲô?
̶˻ϥؿոպϼ棬˵ǶСˡ
˻һվ߱˵ңȥԴֿ
ߣ˵𼱣ҲȥǷͷж
˻֪Թۣͷáһ
𼱣ң𣿡
˻ͷã֪


298 ȥ

˻̶ǰԺȥӺų
æӡ
ϳȥԴ֡
ͷӦǣСס
һߣ˻̶ȥǰԺ٣նѯʹ˳ɾ¡
˼˻˻
˻ͷʵôˣ
ϼϥؿһѩ÷ŮӴѾſھѰС㡣
ֻǿŵҪСܣСǿӿָҪС˲١ԣﶼδ¡
˭֪Сȥѩ÷ЩӶ˵ȥͽ㰴ڵأȻһȭߣū澵ȳȥʱСѾȺ˴վˡū澸Ͻ
˻ʵ𣿡
ϼҡҡͷūʱδ١
ˡվſں
˻ͷԺϼϳ߱˵һ𡣡
滨뺣ϥǣ
նٵڸ濤ȥ
ٵͷãչ˺ÿ
˻ϳʵкι?
ϼҡҡͷ˵ū澲ףǰӱߴС˵ʲôСӣ潻ҲǼҹүʲôġ
˻üͷᣬʵʲô
ϼҡҡͷСĲСջصǣ⼸ͷæ¶ٳ߶
ǰʱСƺõ¶
˻ߵնȥ飬ѩ÷ʲôͷ
նǷؿѾÿȥˡ
˻ͷӣϼʵʯǰѰ𣿡
ϼ룬˵СʯǰиջƵӳƹܻС˵Ц䡣
˻ɫʵλƹӺ飿
ϼҡҡͷǵûУֻҪˣŮ٣С㶼һ顣С㳣ߵĻǿ˵Ǿ䣬ǿָͣߵ͹һͬʡ
˻ͷʵջƵģÿ
ϼ룬˵ҲǣСʱһģСڣתת뿪ˡ
˻˸ţӶնȥջƵġ
նͷӦ£ǣСס
˻ת滨뺣ĵһȥԷû뿪ǱȲܣȴȥʲô£ۡҵָ𣿡
滨뺣ĵͷãūס
Դ֣˵ſΧ˺öˣǴǰŽǴӺԺ
˻˵ǰŽɤӣ˵ҵˡ۸ģҪߵһس
ӦõģСס
𽫳ϹȥߺȵããǶҵˡ
Χ۵һˣԶվߡŽţ쳤ӵ߿ܺ涫һ
ѳͣӿڣĽŵʰãǷӣ³
滨һ³תǣ˻֡
˻ｫִ滨Žŵһ˳
˻³ſͣ٣»һȦ뿴ûпɵˣֶ
˻֡
˻΢΢أȻתߡ
ſڣ˻ϥ
ӵĶǿѽΧ۵Ⱥʵ
Ҳ˵ȻģλȻ
˵ʲôͷѽҵ¡
϶ͷС
˻վſ￴
һƬǽ壬һŮ˫ֱǰվһߣվʮֵ׳˶ӺѾߡ
ӣŮû뿪˼ڵ
һߣС˫ＸڵϵĹ˳ɾꡣ
С˫˻ﵽˣҪǰ˻״һסС˫ͷ΢΢ҡͷ
С˫⣬վԭأ泯뼸һ˻񣬡
˻΢΢ͷǰΪ˳ɾ顣
˳ɾ˻ŽеС
˻Ϸһ˳ɾҩ˵˯һ
ѩ÷ѾʵС㣬Ѿˣ𣿡
ѩ÷ͷ˵ã߰ɡ
ѾӼѩ÷ͷһȺ˺ſȥ׼뿪
˻վ˵С㣬ǵ˻û㣬ü뿪
ѩ÷ͣ½ŲĿŹ˻Ȼ˹ҵȥδָӦġ
˻ｫͷ˶ۣб۴ѩ÷֪Ȼѽ
˻ⲽѩ÷Ǳȥ߱˵λС㣬ɲ˵ڰģ˵֤ݡ׽׽ߣ׽׽˫λС㣬˵ҵ˹δ֤أ
ѩ÷Ӽ˻￿ǰһѩ÷м䣬ѩ÷
ѩ÷ӵߣŲһŹ˻ҵ˿ǺӸ˵Ц
ǰվʱ˻̧һӣһʩ˷һ㣬վԭضá
˻ӵļ磬˵ţҾ͸С˵仰
ӿ˹˻ĶʱĶŹ˻һǰѩ÷ǰ
滨ģն֪ʱѾվ˻ߡ
˻˵ҴעأҪˡ
˻Ļ£նС
˻˵ϣˣҪλС߹ǣһֻ֣һȡ
滨Ӧūס
һӼն˵ãС㣬ܡ
ѩ÷ŵɫˣӵĻűܡ
滨һƽתһշͣѩ÷ǰ漴һɨȥֻһѩ÷ڵأѩ÷ɱĽ滨һͶѹȥѩ÷ڵϷ
滨ѩ÷һͦվԹ˻߹ǼȿԲ
˻ǳ飬ͷҲС
滨ȭվһߣնҲվڱϡ
˻Ŀź˽пѾӣתС˫ӵʱ䣬Ͻ𻵵Ļ
С˫ϼȥæ
˻תȥЩ˱ˣһ͵ȥˣǵЩǵ죬̫ˣķ
ǷӦ£תȥˡ
˻滨ͺĽ˳ɾ̧Ϣң滨뺣Ĵ򷢳ȥ󣬿ʼ˳ɾҽΡ
ſΧ۵ˣǰܿĸĿ࣬һ仰Ҳ˵ſ
˭ռϷ磿
ıߴӮˣ

úܿ죬ʱ϶⣬󻹶
նǰ׼Ƿ
΢΢֣ʾض񡣿ʵСأ
նǷصүڸСҽΡүȿɡ
˻Ϣҳ˵ôˣ
˵ģԽ˶С˵
˻ͷ˵أһȣ߹ǡܰ׳ԣ˽ѩ÷ˣҪһȣ߹ǡ
˻˵ȥģִʹûУ
ϵնʻˣ̲סģ˵ģ
˻ǳһ£˵ѩ÷һͷСΪԹçײˡ
˵ʲôأ˵ģ㾡ܺߣʰ
˻Цü䣬˵ã
նȥˣĵ˳ȥ
˻˿ˮɫѩ÷֪ҿģҴ£ͷС˴ȥˣˣ鷳Ҳˡ
ֱ߸˻˵µġߣֵҲҪǽˣϲִʽ
˻ЦЦͷҲϲķʽǵȥ֪鷳ҲҪȥºѰº֣Ҿķʽ䡣
ͷţף鷳ڡ
˻˵Ȳó棬ԼҽˣٳҲ١
Ŵ̽Ϣˡ
˻תűߣ
ŽȥҪ񡣹˻ضѩ÷ʲôˣ
Ƿؿѩ÷ǲŵŮ丸׿Ȩְ̫ѩ÷ĸŮ
ѩ÷ȥԺʹӻҵףƹ֮ǰʱӡˣѩ÷ľĸ찲
˻ͷ֪ˣȥɣǷ𻵵ĻǱ
ǷӦ£˳ȥ
˻￴ʵ찲ǻϵĽ㣿ǹϵΣ
ͷǣϵȽ׺찲ھǣʱ븸𻰡찲ϥֻһŮСͱʷΪԴ
ҲǼλĺΨһøʴŵˡ
С˫Сˣʮƿÿƿʮʧǧһʮ
ůʮƿÿƿʮʧǧٰ߰ʮ
۵Һʮƿÿƿӣʧʮ
֬ʮУÿʧʮʧǧʮӡ
ֻǻʧδ𻵵ε


299 װ׵в

˻˵֪˶װ𣿡
С˫ͷǣӵˣװĳ
˻˵滨ϼţʱҪʰӱԭ״ԱŵҪ鿴ҴȥŸ״
ã֪ˡ
С˫£˻תͷ㲻þ
¾ҵ£ܲܣС㲻Ҫ¾ͽƿòã
Щˡ
˻ҡͷңˣҲǽƿǷֹ
ƾֱҾ²򵥡룬ѩ÷ôҲǸҹ㣬ֲоøôͲܲ˵Ĵɱˣ
Ҿ¼֡ңҵģվڰҶš
Ƿпɵ˵̽
룬ͷӦ¡ã˵
˻һȥ׸ſڣ˻նȥġ
ʱѾδĩһĹ͸ˡ
ˣʰʰʰõģվĻлŵá
ȴʱԸԩ
ͣϵĶ໥һʵ˻ģ
˼ϲĻصûɣǹģˡ
ζǲܰʱã˭ˣ
ƹٶµȥ
߻δţŷѾ棺ˣȻ١
˷Ӧ죬ʵ˭
ŷصȻ
ƹٶһۣȻʵ֪𣿡
ŷҡҡͷ֪һſڶסˣ˲ΧۣСԼ
ƹٿʵˣ㿴
˵˶ˣʲô׼á
ƹٶµȥ׼á
ȥߺˡ
׼֮ϣһ廨ڵϵѾʱһ˵˺þãʵô£
˻ָָϵһˣˣȺ˲ţĿӽµľǣյܵԴִᣬĵԱٻƷ
˻˵ϡ
üͷ΢壬ԷһѾõĴһ飬˵
ָŵϵ˵Ǵ˿ĵԱôŲѽϵô£
˻˵ҼһԺӵȺ󣬸Ϲȥġ
ˣ֮˵ǲţΪ⡣
ҼסͩԴֵͩ˳Ҫһ̶ӡ
·ҵ˴ԴָϵͩҲŴͩȥԴ֣˰ʱʱ䣬Ҹϵʱǻ
ϵԱʵջģ뱾Ϊʲô
˻һ⻰ﲻˣ˵Ϊ׸⻰˵е㲻˰ɣʲôΪʲô
Ǭ˵ȶ˽ҵأҵ˵²˵ءǸĿ޷͵к
ӽ³£˲ùһ
һͷڳѾͷһ仰׽ס˻
˻Ļҭջ˵Ҳգʰ̡ǿȻҪʿ뷨
Уʰֻһ֮ʣ˿ĳҪһ˵ǡ
˫˵ٿ˫֤ˣ֤֤ݣ˭˭ǡ
ʻһһ԰ɣˣǻʶԷ
˻ã˵Ҳ֪ԷǺˣкγΪҪҵȥ¡
ʣڱˡ
һףҲƽ޹ʵʧҵҲƽ޹ʵ۸
Ϊǰյĸĸ٣Ҫ˸һ
ڴֲҾͽȥһϣΪ
漸䣬˻ﻰ˵óȴв
˸˵˴ˡ
ǰλϴ͸ǵڶڹɳˡ
˻ｫвĻ˵װף㳷ûУֻõͷģһƽаԭɣһ
˻︣˸лˣʰɡ
ƹ٣ƹãֱߵŮߡ
˻ƹѩ÷˵ߴˣλһʱ˵˻
ΪʲôƹŤͷʵ
˻°ͣ˵˵أιȥˡ
ƹֱʵ֪λСļҸϵ𣿡
˻ҡҡͷ֪ǲˣʶ˼١
ߴ˿ʡŶˣǽ̫ˣˣҪʻ轫ȡ
ƹٽ˸ѡ˸ӣȡˣٽϵˡ
Ӿȵڹ˻ǰˡ
ӵɣηĿ˻˻ϲ֪ʱ˸롣
ӿ󣬲ɵô˸¡
һ¾ľʵ:˭סδ
ӱľŵһ飬ص:شˣ˸ϵū澡ոߣӸӡ
һ£ԼĶ䣬ʵļҸϵģ
Ӷ߶µĻص˸ϵū澡ӽиģӸӡ
ƹٵֱ³ָѩ÷ʵɸϵģλأ˭
ӻصشˣӵС㣬ΨһĵСѩ÷
ĵС㣬ǲŮ?˶Ȣǰ?֮Ů
ƹ鰸ߵѩ÷ߣѩ÷ҵͷѩ÷æ̧ͷеˣȥ򡣡
ƹæȥֽ׳ӣ佫ѩ÷̧ݡ
һæµƹٽеһߣ˽һ󣬸ƹٳ˻
ѩ÷ʱ˻Ϳն˸
ն˻Сô죿
˻˵£ȿţ¡
նͷվڹ˻ߡ˵
ƹٰȥɺתߵ˻ߣ˵ǽһ˵ɺã
˻ܺ˵ĵͷãߴ롣
ƹټ˻˵΢΢ɿ롣
˻ƹȥŵĻ
ݺ󣬹˻ʵƹкλҪ˵ɡ
ƹЦʵǲ᣿
˻һĻҵı飺һز˸ߴˣҵӱС˻ˣԴֵĽַﶼ֤ġ
ҵĶ㱻С˴²˴Ҳʵ
صؽС͹ָŴ˸ֹ
ڿСĹϵǳǲܽϣеˣһǽ˹ˡ
͵ˣȻȥˡ
ƹټ˻ҪߣæȰƬ̣˻뿤˵仰
˻￴⿴˵ʻ?£˶óʶ
ѾģҲʺٹʣӦñӻرܲźá
ƹЦ˵˵ǣ¶Ƭ̣˶һ
˻ƹٶ˶ۣ֪»СС»ˡȻߴô˵Ҿ͵ȵȡ
ڵӣȥʵɵ
ǷصشˣûС
˻֣˵ȥſڿˣֱӽɴ
Ƿ¡
ӴŴˣˡ
򹰹֣ʵô˵𣿡
ǷشˣЩأһȣ߹ǡϷѾ˴ҿ˷ӣСԴꡣ
󣬵һлʹȥ
뿪ص¿תȦ
һᣬŲתſڣͬʱ´ɽűʵԪ٣ѩ÷ˣأ
Ԫ֡
߹ȥɹ֣˵ͬ壬ȱ𼱣˵
ͬǲŵ֡
ɸߵ£·ϲ󣬱ǲȥ
ʵԪ٣ѩ÷ǻˣ
ͷ˵:Щ֣ȥһģѩ÷ʮӵԴֵĻȥ¡
üͷ΢壬ʵʲôģ
˵֬ˮ۵ġ
ѩ÷ȥ֬ˮ£˴ˣȻ浽ˣ
ͷ̾ѩ÷ģȻģǼ֬Ȼġ¶ѩ÷ߡδ¡
ոѩ÷ߵĽӣѩ÷Ϊȥ¡
˵ǰѩ÷֪Ķ֪ҵʱ˻뻯һŮüȥġŮǹ˼ˣȻĶ㡣
ѩ÷ǻȥѰ˶СĲ磬˶Сʯˣ㲻֮ˣӻΪ¹ȥˡ
˭֪ѩ÷֪Ӻù˶СˣվʹȥѰ˶С鷳˶Сˣˡ


300 

˵ѩ÷⺢ӣ˵Ǹʵۡ
˵ȥѰ鷳Ϊβѡõͷ
ԷģѰ˻ȱƷԴγöá
ΪʲôҪʵʵ˵˼ҹˣ
Ҳ۹˶СҵǷ˽顣ѩ÷һδĹĵĴΪȥ֣ȥ಻á
ߣŮ˽£ƾۣ׽Ҫ׽࣬׽׽˫ѽ
Խ˵Խļһ˫ڿȥ
̾˵ѩ÷⺢ӣĸĸ軵ˡ
Ҳģ̾˵Ǹϣѩ÷һŮޣ὿Щ
ǣͬ壬϶μһ򿴵ء
㿴ϰӢº󣬻϶Ӣĳͷѽ
Ӣº󣬻Ͽҷҽ̸ˣ񲿣̣ӦñҸ
ɵͷǣԹԱ񿼺μһռıȷֲԿϵĿء
ͷѩ÷˵ò壬ոմ˵ˣһȣ߹ǡҪԴꡣ
˫ֽ߬ǰɫ࣬ʹ֮ɫ͸
ǶѣһۿɵοεĿǳˣǸѩ÷һѵ
ɳĬһᣬصĵͷӦ£ǣ͵Ǹѵˡ
ſ
ƹŽҲڣȳǷˣȻҪ뿪˵Ҫȥϣûϸһ
ŮƣԹ˻ӿٵԹޣ˿˸ƹٵĻðǵԹѹȥ
˿̱˵ȻѰϸ״
վȻںδϷȥ
˵ͬ壬ĻЩˡһȥһȥǣܵʧ
ɵͷӦ£˵ллԪ٣ˡ
˻ð뿪ʱƹٴһʮ˽˵ĹٷְӦò͡
Цų˻ﹰֵԲסˣÿõˡ
˻Ŀڸƹ٣ͷ֮תת˽ԹЦҲǣ
Թ˻ܵλѩ÷游񲿵ɡ
ϳ˻ﹰֵáǲţӵݹȥŶ˹
С϶ҽ̲ϣѩ÷Ѿͷ֪صȥҰС϶ˡ
˵ţɳ˻ľһ
ҽеĹԼϣù˻е¡
Ӿ𣬹˻˶ŵĳΨûġ
ɵӰ˻￴ԼǰˣͻȻܲζ
ֱ˵:Ů״ˣС϶ȥϼӹ̡ܽ
뿤С϶ϣѩ÷ѾͷһĹµĻᡣ
ȻܵʧС϶ռ⳥
˻̬ȳϿңĸ˵һƬ⣬ŲţǾЩˡ
ΪպЩ𣬾˽ˣҲи˽˵³̡
˻Ļڣ˽һ㶡
Ŀһ˻˼֡
˻ᣬ½̬е⡣ͬʱΪԼľҡ
˵ȻɽҰﳤûнֻ֪Ǹ廨ͷ
գλõĿ
ĸĹۣڼ󣬼վڹĳ顣
참ľǰСﲻ򵥡
ͻȻǶƸ׮ӣô죬ȣ¼ԵĸˣǻȻ
Ե֪µѩ÷ѾͷʱҲûǿΪѩ÷ͷȥѰ¡
ƹѿʵ³̣ʿʲô³̣
Ȼ˽ˣ³̣
˻￴ƹ٣˵ɳ˽֮Ůѩ÷Ĵ˵˻ȥѩ÷ϼӹ̣ܽҵܵʧ⳥԰ɣ
ƹٵͷΪ͢٣˵Ȼġ
˻˵ǿտƾƾʲôţ
ȻԸ־ڹ˻˵ĵС϶⡣ɣ㣬Ǽʧ٣С϶
˻ȵľ仰Ϊ˵Ӳܼ·
˻Ӻɰó׼õ嵥ݹȥҶĿ
ɽӹӣһۿͷ۾䵽ϣĿ̧ͷ𾪵ĿŹ˻ǧӣǲˣ
˵úûֱ˵Ȼթ
ƹˣչͷ˿
ƹʵյ£СĴɳĳǸˣҲϣó
˻嵥Ȼ˵Ϊҳûթˣҽ׼һӵġ
˵ţ˻Ӻɰȡһݵӣ֮ǰ׼ŵӡ
̬ȺãǸոոţһռ⳥
̬Ȳãţԭ۵⳥ҪҲұѰΪ
ƹٽӹ˻óŵӣǰһ⳥Ӱӵɵʧ⳥ǧ
ѩ÷ڮ˶С㣬ʧһ
ĿŴҪǮҪ㻹޻˵
ƹ٣
˻˵ȥ¶ɡ
ů¶˵ʮƶɵġ
˵ǲģ˵ǳ̴㣬ʮ̴ﾫͣһ̴Ǯǻթ
ʮһƿůʮһƿ
СʮƿǣǶǧһʮ
ʮƿůǧٰ߰ʮ
ӷ۵Һʮƿʮ֬ʮУʮӡ
ЩѾǧʮˡ
λܣټҶҽҩãǧӣһǮҲûжҪ
ɵʹĵͷ˵аɣͰ˵㣬ϷȥȡƱ
˵꣬ɶԸƹٵߴˣҵӽһ¡
ƹתȥнɵӡ
ɳһ˳ȥ
˫ɺϽ⣬ЦŴԲվˡ
ɳ˻Ƿ롣
˻︣ǰ档ǳߣ롣
Ц˵𱰣סԣÿȡ
˻Ѳֻǰ档
£Ȳ˵
չ˹˻ĸܣ˵ĶЩһķ飬ù˻öֽӵϵл
һлɵȡƱ
ɵһǷݸ˻һ£ǧ
˻ӹƱֱѾˣұ㲻ٵˡ
ЦŴԲַʽʶ͸£¿˿ĸɴ࣬ɵĵǶλ塣
ЦŹֵͬ䵣²ˣ뿤ദ̶̵һʱ¿˲ࡣ
ͣѩ÷ҪСЩΪ˴£˽ȴѩ÷Ѿͷ̫ˡ½ӻֵˡ
˻ﱻɿЩڣǳӲ
ɡգǸյס
ԽǫǫӰԽǲڣøյӶе֮ˡ
˻Ϊĸˣɹˡ֮£Ҳг嶯ĵطСЩˡЩڹ޸ĵҩЩȥ
ǷлˣС϶ѩ÷лл
˻ͷǣȻȥˡ
ֱͣ˻͵ſڣŹ˻ĳԶˣתߡ
ɳͬ壬֮¶лˡ
ҡͷѩ÷ҲҵֶŮӦõġѩ÷ƽʱЩҲ֪صģȺͿ
ҡҡͷҲګ£ȥϸʡ
ͷʰɡҿѩ÷Ѿͷƣ⼸ղɣҪ⼸ˡ
˵ЩƤ֮ʹҲǺ£һأԣ㲻ٺΪˡ
ҲǣҪЩ²ܶ¡ͷúѩ÷ô£ǧ˵ĵ
뵽Ȼ뵽ԼŮ΢΢̾лˣһġˣȻȥˣѩ÷ĸӣҴȥ
ƹǷѾ˽Сͻظˡ
ɹֵлת
˻ϳֹ㣡
˻м־ϲҸ
˻ƿɵϳ뿪
һκʵ:һл˳
˻￿ͷ:ţͦģδҶѩ÷֣ӵʧǲǺ𣿡
ҡҡͷ죬游ʱżһǲŵ֣Ǳӣɼ游Ҷ²˽⡣
£Ҳȥҡ
̽Ϣ°ˣҾƶȵʱڵĽʿнʿʿںԺ˼ְ񲿡


301 

˻ͷԭѹ˵Ҫǧʱɫˡ
˵һٺ»Ŷ٣ǧӣҪʡԼüʮʡܲ?
˻ʵҷأнʿȢģнʿ֮ǰȢģ
صнʿ֮ȢģȢ˵ʱ̫·ŮΪޡ
˻壬ŮӦЩױ
˵:ھǣ˼ңҲƽ˼ҵġ
˻ͷһʿӣߵְλ˲򵥡
ͷ:ǲ񲿼ʮ꣬ƾԼһһߵɵλá
游ȥЩ꣬һְһֱšЩ꣬񲿵ֹܣʵ󲿷ֵɵġ
Ǹʵµġ
Ļù˻ǸľϹ
ŮˣһʱûۣǸ
ˣֻʵɣ̡
˻񣬵ͷʵôˣ
˻عҡҡͷ˵ûʲô
Ź˻°˵˵㶼û˵ûʲôոʲôʵ
˻ʵɵ¡˵ţ˻ｫɼ˵ˡ
˵̽Ŷ˵ǫѷΪֱ
Ǹһ̣ʵǸ⡣һ֮ѩ÷£μҲϡ
˻˵˹¸Ħۺַ֤ˣңǲǲӣ
Цʵôѹˣ
˻ʵĵͷ
Ȥͷɣص¶üáԭѩ÷ӡ
˻󣬸ЦҲǣʲôЩӱҵģռ⳥ûжҪһǮ
ͷͶˡ˵Ϊ˸мأ
мңмʲôŮˣǧӣ
ͷֻƤ֮࣬õģӻˣ׬Щѩ÷һأ
ɻ벻Щ
˻ͷͷ˾أ
ǾµòգϷһ񡣡
ģ˻£̧ͷҪǿ֣ΪޣǷǵˣӮûУӮô
²Цŵͷѽͷأʲôͷ
˻룬˵ˣΪͷô
üҪԴͣҡ
֤ͣأĲͷʲô˻ص
룬˵Ϊô
УһΪ
Ц˻ͷˣﴦʱȺߴ̽Ϣ
˻˵£Ҫ
§ʵôˣ

ҡͷãܺãϲ
˻˵ϲԹԵ˵УǾǽ˵
ңղ˵˴̽Ϣ˲ң
ͷˣ뿪Ǳź֡
ź֣
ɫȷźֵǻ
˻ͷϻذƸľնϳߵС
ӰĸʹȥѰź֣˳ٲڻҼǵ˵
ûӡ󣬷ʵ˵𣿡
˻ҡҡͷ:Ҳǵˡյ£ѵǻΪΪ˱ң
˵ڻ֪Ҳü֣Ӧûкֵģʱǡ
˻ͷǣأ˭ˣ
˵һģһ찲ġ
˻ͷ˶ۣ˼˵ͷСе˼
˶ңҵס찲˶ֲʶ
Щıܿ˹˻Ŀ⣬˵ڻ֪ʲôԲӦ䣬ֻҪĿģͻжǵжͺá
˻˵½찲ΪʲôҪң
찲ѩ÷ľĸѵѩ÷Ŷҵģһ
˻˵ԻĽԼ˵ˣʵң찲Ӿʹ˽ˣ
ԴѲӣ˵пܣ𣿡
˻죬˵ֲʲôµģôҾû¹˭ˣ£Ҳ¡
Ĺ˻ͷ˵֪ˣҵСһˡ˰ɣȥԷ
𣬹˻еˡͷãȥԷ
˿⣬˵볤¥Ҫȥ¥ٻȥ
˻ͷӦ£У³ͷĺˡ
˻֣ãǸȥ¥
ӦãСס
ɻصʵϷںδ
˻ص̫үϷСĴԷ
̧Էȥ
ԷſڣɼԺվˣ˵վɢˡ
ɵæ˳СԺ
ǲ뷿Ϸˣ޶ྴٰüĹ˼ʮꡣ
Ϊǲӣ׿Ȩ׿Զ׿㣬Ӷ⸰Σֻг׿Ȩھְ
˶׿Ȩֵˣÿϥӡ
ѩ÷ǼΨһŮޣһıȫµĳ谮
˵ѩ÷˵飬һҲΪ
ķϷ˵ɻˣһӭ˳
ɼϷ۾ף֪ϰΪŮ¿ˡ
ϷϲŮζиŮֻ첻ԸǶӡ
ʱѲӣУŮΡ
ϷԼͽϣڶϡ
ӴϱεһŮƽʱˤˣ»ˣǧٳĽ
˴һȣ߹ǣⲻҪϷ˵ʲô
Ϸ˼ɣòסˡүˡ
ɿϰޣҲѹȰһˣˣ޾۾ʹ
Ϸ̧ĨĨᣬʹѵ˵÷˵أžѹ޲ʹ
ΪϰĲᣬ֪Ҷ֪
˵꣬һ£˵׿Ȩ뻳˻ȥЪ¡
ѩ÷ֳһһ£ֻ׿Ȩ
תݣߵѩ÷Ĵߣѩ÷˯ţϻۡ
ף÷ո˯¡׿Ȩ˵
ɵͷѾ˵úźӡ
ѾϥӦ¡
ɴ˳ůߵ齱£׿ȨϵҲ
׿Ȩ¡
Ϸ˿ɣʵүȻ÷ˣ㻹ӣǺε
˿ڲ裬̾£÷ȡ
÷˽Ķ²˵أ˴÷
˴̽˶Сͬһȣ߹ǡˣıģ÷Ҳġ
շ̧ͷɣ˵׵˼¶Ǿˣ÷Ͱװ۸ˣ
Ϸ˼öϱϰ飬ԿԵɤӡ
շ˿۷ϷˣвǴͷٳ
תͷ򷿵Ϸˣʹ򾭹
Ϸҡҡͷʵص֪÷ˣҳһţﻹʱģ
̾ſڵ˵Ӵ
ʮķޣϷ˶ɷ˽⣬ɵŭ
Ϸ˲Ŀɣүֿ÷÷ҲһִģӦòẦ÷ġ
˵˱𼱣ô˵
Ϸ˻˵ʲôֵͷԾĹм䡣ū澼̫үϷˣүˡ
ޱ˵յ䣬һһлԻȴ
ɵĻڣֻǸŵö£ڳҲһ㶣׷׿ɡ
Ϸ˵ɫĭһӣδ˵˵ˡ
ӻֲ̿Ŀշˡ
Ϸ˳̫үĻû
Ӹæ˵Ϸˣūˣū˵
֮£Ҫǰ˵
ǰ׼Ϸ˹СԴмλСһˣʱ˿ߵѾл
Ѿ˵żȥԴֵĻ¶ϻܸϵĴӡ
˵ƴ뻯Ĺ˶Сüȥġ
С˺Ȧˡ
С˵ûõģķӾѰȥ˶Сһ٣ù˶С㲻ھǣ˻ƹӵ롣
շúǳ֣Ǻʱ֪ģС᲻£ҲˣΪʲôֹң
һշˣ˵ūȰסС㣬Сֲū澸߷ˡ
˵˵


302 Ϸ

ӿշˣ˵СÿⲻūһȥԴ֡
ǻȥòɣ˶Сʯǣȥ˸ա
ūΪ¹ȥˡСС㣬Դһ֣֪˭˵˶Сؾˡ
С󣬱ūЩøߴ׳ʵӡūڸȥֻ
ȥԴʱߵѾӹ˵ǽСõġ
ū澼СȥԴֽ˶Сˡ£̫ү֪ˡ
ϷֶˣӴȥʮ壬Ȼ͵ׯȥ
֪ԼˣҲ飬ū֪ˣлϷ˲ɱ֮
˽Ӵȥ
Ϸ̧Ĩ۽ǣүֳ֮÷ȫˡǵ÷ô죿
÷СЩٸµĵ軵÷ڹ̡ܽ
ŮˣշĬĬĨ
ɼϰᣬο˱ѹֻ÷һ̨׶ѡ
ҵǣ÷ʱߣһ
лǷǶԴְֵĽ˽Ϊ˴¡
˾ͻˣˤˣվˣ
Ϸɫ˵ǣ÷Сˡ£÷£ƼǱߡ
׿Ȩͬ׵˵˾ͻˣʲôû÷ҪֻҪ÷úõģĶҪ
Ƽݲ÷һ˿һĲ㣬÷޹ȥҲҪ޹ȥ粻ޡˣ÷һӡ
Ϸ룬ðɣү׿Ȩô˵Ǿ˵ƣ㿴أ
շ˵
շ˵ϱĸ׵ġ
Ϸ˼ϱûתͷ˵֮£Ȼ÷֮ŻȥͩȻǡ
ɵͷȥɣѡϺõ˴ϴҵȥ񣬵÷ӺЩˣµˣٴ÷ȥ񡣡
ϷɵģͷӦãˡ
ϷҪȥͩȻǸշͲ⣬ͷȲԼ
Ϸ˿շˣĿ䵽ϣӵ˸ɫȻ˵үҪ糯Ȼȥˡ
׿Ȩշ˸æվ͡
뷿Ϸ뿪շ˱Թ벻ףȻ÷ˣΪλҪȥ񣿸׺ôҲƷ㲻˼ģ
׿Ȩշ˵Ļ֪ûף̾˵ǵҪ÷Ҫ
Ȼ÷Ҫˡ
׿Ȩ˵֪÷Ҫͺúĸ׵ġ
ǡ
׿Ȩ˵ÿˣǵãĸ׺ܹ÷ǲẦ÷
ϵͷӦ£ãүġ
׿Ȩ˳泩ЩĵĽ֪ʹ÷÷İҲ
յףǲһζĹ÷Ҫףʲô¿Ϊʲô²Ϊ˲˵б߽еߡ
Сʱ򣬸׶ǼϿǶѩ࣬ѩ㣬ѩ漸ֵܣҲǼϵġ㿴Ƕථ¡
˵Ҫúý̵÷÷ĸ
㽫˼ŵϣ̵÷£ĸס
ү÷
ӭ׿ȨĿ⣬Ļ˻ȥ
׿Ȩշ˵˵֪᲻ã֮һջƼҶס÷׮»ˣϣһӼ޲ȥ𣿡
ϾŵҡͷϣүƸ𣿡
׿Ȩͷʮа|Żġ˼Ȼ÷һӼ޲ȥǾͽ÷ĸ׽̵
շ˵ͷӦ£үġǣƸõ˼ң¿ϧˡ
׿ȨΪ⣬˵ҵδ׾黨ǲݵģʲôõģ˾ˣûʲôá
ǡ
ˣȥЪ°ɡҸһ٣÷׿Ȩ˵
ϷɻصԷϷ˷Ը˰ڷɰڰֵðڷˣó棬͵㡣
Ϸ˵ͷ˵ãߵĹȥš
ɶԷϷ˵˽᷿ʰ÷ӵԷ
Ϸ˵ãһԸȥϾʰãͽ÷ӹ
ɽ˵찲ӣƵľˡ
Ϸ˵ͷˡֻǣԴ÷ʼǱã̫ԣ᲻᲻ã
룬˵÷Сڳ谮г˼ɵ
ҿ£ֻ򣬹ЩӣҪĹͻˡ
͸£÷Ӧܿ˺¡
˵ӣǺúø֪ġ
Ըɣ
¥˻ｫһſ֣꣬˵㷹գ
ȵӵСצӵݹ
˻ԣȥԵ˫ۿңҪұ˴ӣ᲻ң
߸˻ֱ˵ᣡ
ƭˣȻ֪ƭ˵ģ˻ϲ
̧ͷ˻Ϊ֤ûƭˣһһԣúóԷ
˻æ˵ҪҲҪ֣ӾͺܺãҺ⡣
´˻˵Ҿ˵㡣վ
˻վſȥЦתͷô
۾΢УʵСȥ
˻صȥ˹ȻǸûȥˡ
ʵ֪ô𣿵ȵȣȥ
ã֪ôߡңȥȥͻء˻￪ųȥ
˻˷䣬ųߣ¥Ĺڳȵľͷ
Щ;ż䣬żĻЦ͸ǽ
ϣСæµӰڸż䡣
˻ӹһżߣǳԺˣ׼ɢˡ
˻ͣȺɢٹȥ
һӷ׵˻ͷ˻ӴȣΣֱˣ¥Ҳ˴һˣôãεεСӣϲ
һĳ˶⽫ŵùĹģĵĲϵһһġ
һǸʳļһ˻ۿ߹
һ˫۾Ź˻|˵Сӣߣ
˿ӷ˻ϻƣģո㻹˵㲻УСˣ
ϻƻͷˣӱ죬ӺʱˣǱϣ۷粻
ϻƣţƤǴģ缸һøۡزסֱˡ
һ˹ЦԻһһ졣
ϻƼͬĻ˷ˣתͷɫԵĿŹ˻˵Сӣүүھĵؽһլӣô
Ŷլӣϻƣֱѽ
СӣլӴϽӦ°ɡ
ϻƵĿŹ˻ʵô
˻ҡҡͷ˵ô
ʵСӣǿլӣǾĵؽ磬֪ʲôһӾҲ𡣡
˻ͷĶ
ϻƼ˻ܾˣżӳ룬һլԺټӻƽǧΣ
ϻƣ±Ǯ
СӣլӼӻƽǧԺȼˣ͵ͷɡ
ϻƿŹ˻Сӿˣ
Сô£
ӵ棬æϹ
ǰ·ãá
Χ۵óһ
˻˵ңڱϿţҪ˵£ҪԸ
˻ɱǵһμӡ
ͷ˵ã
ЩһֱŻؾؾӼ
Ǻܶ˵Ĺ£ȴδˡ
ûһȻ֪Ǻˡ
ϻɨһֻǸСδŽ
תͷʵСˣһլӣϻƽǧô
˻ĿһۣôլУҲС㻹ʲô˵˵ܲĶ
Χ۵˴󣬲֮ǰǰˣҲû뿪ſϷİģΧſ֡
ϻƣСأټӵʲô
ϻ룬˵ټӣһׯӣٶˡ
˻ҡҡͷ˵ЩҶУҲҪ
ϻʶ̯ˣùģΧ۵˶࣬һʱŲӣǿʵҪʲô
˻һߵϻƵ棬̧ϻƵ˽
ϻƿŹ˻ţã֪ȴʹ
ϻƾ㵵ĿŹ˻Ǽ䣬˻ĽѾݺݵߵϻƵ漴ֻϻһҽУ˫ֱסڵϴ
Χ۵ˣһɫҵļн˫ȣ׷ˣ¹˻һߵϡ
ϻƵӼˣҪǰæһסϡ


303 ԩ

˻ϻƲˣͷ亹ı˻˵һȻܹģҪеǮ͵ɪĶ˺ܶĵġ㲻֪𣿡
˻Խ˵ԽƽǺöլҲǺöЩöֲǶĶǱõͼӹף
ƲֻɫΪ˲ȥĹԶһ䣬˻ȥ˵üᣬֻջƵĲ塣
˵꣬˻ֱңߡ
ϻ۵Ź˻ǣӸ㲻Ҫӵš
˻°ͣ˵˹˻Ϸ͵ȻסͩбѰ𣬹̵š
Χ۵˾㵵ĿŹ˻ǼĽͷȥ
˻תͷ˵һţǸѵٿϷҸŮҲʲôһӴվԡ
۵ϵϻƣߵȥƹ
ͷӦ£Сס
˻սż䣬Žүƹˡ
ƹǷүԲСĸոȥ˺֪߳״
ͷʵʲô
ƹǷүðˣлǹıܣ֮ǰϺˮ⣬ڹʱʼתʯϣľ⡣
Ǿḷ̌ʯ̣ǵĽϣҶռͷƽʱߵý
˻豭һ˵Ϊţԭǻ׹ݡ
˲⣬ǷĿ
ףջƵĴӵۣӦ£ǣСס
˻ﱻջƵĶĵˣ˵ˣǻذɡ
ͷ߰ɡ
ȥԺϳϳ
˻䣬һԲĿųᡣ
һκ˵Сȳף㱣֤һǱ𡣡
˻Ťͷʵúõģô˵ˣոյ´̼ˣ䣬ڣϣԣûҪȥ
ҡҡͷ˵ЩҶá
ֻ£վߣ㻤ҵ
㣬Ϊ˵ݶûУֻڱϸɿţԼá
Уݣò۵ð㡣
ŷȻ˻ȥƽˣԼңиΪ롢һ˿ίˡ
˻ЦſοΪأѽ˺òã
ֽ̧˻§ڻִŵ˵Сȥ븸ΪǴͻ飬òã
˻֪յ´̼ˡ
˻ӭĿ⣬˵ңٸЩʱ䣬òã
ۿŹ˻ıﲶ׽ʵ뷨
˺׽ˣ˻ﻹǸһƯĸо
ָоܲһ˻Ϣȥ
ǰ̤ҲѰټ
Ź˻￴ãʵã
˻룬˵ɡôѾʮµף¾͹ˡ
»ϲۿŹ˻С˵󣬲ٶˡ𣿡
˻ͷһΪ꣬ȥּͻ顣
õ˻ĳŵãͷ׹˻СһʮҾ󸸻ΪǴͻ飬һּòã
˻Ц񲿵ĹԱҪˡֲܣʱߣ㣬ôҺúùꡣ
ֲܡõˣͷãġ
ͷ׹˻૵ӴԺĶܽš
˻ִ̧˴ؿڣһֱģҲһҲûзֿ
§˻Сһϲϲ㣬ϲ﷢ᣬʧȥ㣬뵽ʧȥ㣬ľͻţͻʹҸô죿
˻סĴú˵Ҳ!
ͷڹ˻ľѣκ˵Ŵ滨ġ
˻ͷáġ
˻ͷ˵ˣ
еͩ˻˵ң㲻³ˣֱ
ͷڹ˻Ķͷף˵ǵң
˻ɵĵͷһġ
˻ӳϳ뿪ֱӰӣתԺӡ
ƽϷ˴ӹ˳ɾ˳ɾĹ˻
ȻˣԷûУ˹еʵ
˻˼񣬻صллĸԹˣЪˣ
ỹû˯ţϽȥưɡ
˻ͷõģ첻ˣĸĸȻȥЪš
ƽϷ˵ùǣȥɾꡣ
˻ͷƽϷˣת˹˳ɾ
˳ɾ˻һֱ۵š
˻С
˻ߵߣʵоôʹɡ
˳ɾͷǺʹ
˻ﰲοǰʹЩѹͼա
˳ɾͷ֪ס
úЪЪ룬ҡ
˳ɾͷӦ£֪ҲˣЩȥЪš
˻ӹ˳ɾƽϷ˻վڳϣæ߹ȥĸĸҹôվ棿
ƽϷ˵ϴúʵ䡣
˻ƽϷ˵ǰߣƽϷ˲ͷ˻ʵȻɾֵģɵŮ
˻ͷǣɵңŮǵǸ
ƽϷ̾ĺˣҲз¡
˻ͣ½ŲƽϷʵĸʶɣ
˽ӹ꣬Ǽҵֵòɿ˳棬Ҳˡ
ľɣΪ˵๫ҲǾ񲿵ˣϲûٵǡ˵ǵĶˡ
˻΢΢ͷ֪ˣĸģҪǣлᣬǽݶ黹ȥ
ƽϷοĵͷãȻǵþУǲˡˣЩȥЪ¡
ĸĸȥ
˵Ҳã
˻תͷˣʵĸ£
˵ʮ³һǻڻؾ·ϣδܸʹˣʮˣǵðһ£ںհϺá
˻Ƿллĸллĸ
˵⺢ӣʲôлģΪĲģһӿЩС¶ֵл
˻Ц˵ĸģһˣ˵ллġ
Цʵ͸Ȼ㿴³һôÿУҾͿʼˡ
˻ͷãǾͶ³һĸްɣҪʲôҪ
˵ͷӦ£ã֪ġ
˻ｫƽϷ˻ݣһһյ裬ǡ
˻صԼֻúܣϴ󣬵ͷ˯
ڶϣ˻ѾîʱˣϴȥƽϷ밲
˻ͻȻù˻ʶТ˳ܵȡ
ؾ󣬹˻ｫƽϷ˽ӻسÿ밲ʱǡ
ƽϷ˼ʵС緹𣿡
˻ҡҡͷصûأĸĸһ緹
æк˼Ӹꡣ
һ緹˻ȥ˳ɾӣΪ˳ɾ顣
˳ɾίĿŹ˻СûйջƵġ
˻˹˳ɾĻϵ¶ȼƣýߴߵĽʣŲ˳ɾЩصš˵˵ջƵôѰġ
˳ɾ룬˵ջƵʲôʱӵģҲǵˡ
Ӵӿҵһֱܺãÿչ˵Ĺ˿ͺܶ࣬ǵ˭˭
ֻҪŵĿˣǶ
С˵ʱҶ֪˵˭Сĺԩ
˻ʵڶ벻ҵ˭
˳ɾֵָСҷģĲ֪ҵ˭
ӵĻͷͺܶ࣬û˭˭
һ˰к⣬һҪ¶㻹Ҫѧ˻ױҪҿ飬һæýŲմأʱ˭˭
˻֪˳ɾ˵ʵ
֪ˣſĺúˡ
ɸϵķϷ˲˵ӹҪǸ̶
˻һ㶣Ѿôôϸˡ
˻Թ˳ɾ˵㰲ˣȥ
˻ӹ˳ɾʵĸ𣿡
Ѿˡ̶ص
˻˵ֱȥſڡ
˻ߵſڣĸĸѾˡ
ƽϷ˼˻˵СϷ
˻˵շϷȵʱ̫·֮ŮĴգŮ
Ϸˣˡ
˻￴ȥʶʻ
ƽϷŹ˻ãҳͣš
ȷϷϱ³ƽϷŹ˻ӭȥ


304 ʶ

Ϸ֪շŤ¶ɫ
˿̼˻ӭϷæշǰ˻︣
˻￴ЦķϷ˼Ϸľżһշˣ΢ЦŸ
Ϸ˻ﺮѼ䣬Ŀ䵽ƽϷ˺ϣʵλǣ
˻ЦŽܵλҵĸƽϷˣλҵľĸˡ
Ϸշָ
ƽϷ˶ŷϷ˿ȷϷֱʵ磿
Ϸһ㶣ϸƽϷˣüͷ΢ʵǣ
ƽϷȷϷԼľʶ󣬼˵ȪƽԪ磬㻹ǵò
Ϸ˶ĿƽϷˣ̧ڿУʳָμ£ϲ¶ԣԣԪӡ
ЩȥһȪȥҹ㣬˵ǼҰˡ
ƽϷ˻صԬҰߵĸ꣬ҼҲȪڰˣᵽǶĲܼӪ
Ϸ˵ѹˣ
˻￴ϷˣֿĸȶͣʱʵǾʶѽ
ƽϷŷϷ˵֣ϲ˻˵ҼĸŶŵ
Сʱĸ棬ǳһˣ
ֽ磬ҵֽԪ磬ֶз֣Сʱ򣬼˻Сӡ
Ц:ԵϷмʮδ˰ɣ
ƽϷ˵ʮδˣҪü룬Ҳϡ
Ϸ̧ұü룬Цбǵĺã߶
˻˵ĸǱվˣİɡϷˣշ롣
úãģ룬շ롣
ĸƽϷǾʶշ˵ɫࡣЦŻصϷˣջƣϻһƾС
úӣҾͻ㻳ˡҶϱСһ˵˵
˳շ΢΢ͷŽ
֮ǰշżֲԸڼҿͿƽϷԼĸǾʶࡣ
˻ｫýƽϷߣƽϷ뷿ϷɣΪǶ˲ˮ
λ˵һһЦǵôǱϲ
Ϸ˵֪ƽϷ˵ۼǹ˻ҽκõģŵĿ˻ͨҽ
˻ЦЦǫ˵Զһ
ϷǺһͨͣĩ˵ʲôԪһ󡣡
ƽϷʵʲô£˵
Ϸ˿ƽϷˣֿ˻˼˵ֳ۾Ϲ˼֪꣬ܲܰæ
ƽϷ˿˻ʵȻܰſ𣿡
˻ĸϿУЦӦеģͷ淿Ϸȥ
ϷǷл
Ϸշһʱȥ˳ɾ꣬ӹ˳ɾӳǡ
ƽϷзϷ˵գոﻹ¡
ƽϷ˱ûжԼٵŰݷá
˻һеҩݸշˣˣ£̫嶯ˣѩ÷˵òᡣڹĵҩѩ÷ȥһö
շ˽µҩǷл
Ϸշ˻صŷϷˣˣƸ˹ˡ
ϷʵƸ˭
ŷǷϷˣǻƸŷ˺ýˣڻ͡
ŷǻҵĸףܵĴϱշ˵Ĵϱѩҵġ
ĸףϽýˡշ˵ĵ»ˣ˵ܡ
ϷҲζȽȥô˵
շ˵ͷǣ
շӦţһƼ˽ͣǷص׮¡
Ϸˣ汻үˣƼҹȻˣҺδ÷δ޹ȥ
ϱ˸£Ĭȥ
ŷ˼Ϸշ˽ݣæվ񡣡Ϸ˺ãշ˺á
Ϸ΢Цŵͷ
շЦкû뵽麬ţҸոĸ׳ȥˣʧˡ
ŷ˲˼ĻصƱô˵òãδӾš
ϹϷ˷ףĸԹûУȥŰڷ
⵱£ϷԷ
˵ã᲻麬ù𣿰ڷǳԡ
ŷæ˵Ϸ˲Ф鷳ǳԹġ
ϷЦ˵УǳԲ衣
ŷ׵ллϷˡ˵꣬ŷ˶ϵĲ豭
ŷ˴ͷȲ裬ĥŸοڡ
ĸϷˣúһ׮£̫̫Ӳ˵ûӣĳϱҪýס
Ϸ˷Ĳ豭ŷ˵麬£
˵꣬Ϸ˽Ŀ䵽ýϡ
ŷεЦЦճסˣôŶŲڡ
ý˿ŷˣ˿ڣЦʲôϷˣġŷ˽Ϸˣշ˵˵ѩ÷С¡
Ϸ˿ŷˣЦ˵ѽ麬ܵӶСˣǵǸˣȡϰ꽫ǵܳˡ
ŷ˷Ϸ˵ĻˣͺͰ͵˵ʲôϷˣҼϷҴʦ÷ҵİ֡
ʦ˵÷ҵİֲϡԣҽýţ׵ġ
ŷ˽Ͱ͵Ľ˵ˣص˿
շ˿۷ϷˣתŷˣĴʦ
Ϸշ˿ǰȿڵѽһͦҵ⺢ӵġ
ôúǸϵĹү÷ͨĸͻϲ
û뵽ӲԵݣǿϧˣ
ֺϲһעġǿ죬Ҳûʲô˵ġ
ŷû뵽ϷˬӦˣﲻЩʧ䡣
׮£ŷǼġ
ŷ˵ĸάڹӼְɾмѡ
ŷ˿䲻Ƕĺңбصľǣ˵Ǽͨ˼ҡ
ҵӵܸ׿Ȩֵ˽ǽʿ
Сĺ󷿵ѩ࣬ѩ㣬ѩҲǽʿ
ѩ÷ڸֳǳ谮ѩ÷ˣգЩֳԼӵ
õһ׮£̫̫ЩԷס
ŷԭţҪǲͬף̫̫˵˵׮ء
ŷûǣϷ˾ȻֱӦˡ
ŷ˻ڴ֮ʣϷ˽˵ƣȥǼ֮ǰ麬ڣ񵥽һ麬ȥʡһˡ
Ϸ˽˵ˣշﲻԸҲûа취
ֻõͷӦ£ãϱȥ졣
շ˳ȥϷкŷ˳Բ裬ŷһûһĻҳ
ãշ񵥻
Ϸ˼շ˻˵ƣ麬ȥ׵㶫ЩˣȻȥЪЪ
麬ҾͲˡ᲻ףҲཻ˼ңˡпն档
ŷæл
Ϸ˻صԷȥ᷿ѩ÷Ѿվ⣬ʵôˣ
Ѿ˫ϥصϷˣС㽫ū澼ˡ
Ϸʵ÷Է𣿡
˫ҡҡͷûУС㽫ʳˣū澼ʰ
Ϸ˵֪ˣš
ѾϥӦ¡
ϷŽȥ䣬ֱȥ䡣
ѩ÷죬˵˵ˣǹԶ㡣
Ϸվſڣصķˣ˵÷Ѿͷصķ𣿡
ѩ÷Ϸ˵һ³˴ʹֱü
Ϸ˼Ůʹģæ˵ű𶯡
˵꣬ϷŤͷ⺰˽Ӵɨɾ
Ѿӷӵ
Ϸ˳ѵЩҵ÷Ų½Ҳ֪ʰһֱֻ֪񻰣µǮȫˡ
ѩ÷æ͵ĸǣ÷ʰģĸҪǡ
¾͸÷Ϸ߹ȥߵĽϣ˵
ѩ÷סϷ˵֣ĸ÷ˣ»زƢˣĸǺòã
Ϸ˷סѩ÷֣һֻȥͷԵ£÷
ǣǲǵĴ÷Ƶ룬÷ĴĸҪͷ÷ɡ
Ϸ˵ҵĻû˵ꡣ÷ˣҲҪġ÷µǮˣ÷ĸ?
Ϸ˵Ļ˵üᣬһ˫۾ǴȰĿѩ÷
ѩ÷ŷϷˣһ£ĸˣѩ÷ӡĸδġ
ƽϷ˼ѩ÷δӦļʵ÷ĸ
÷ˣ÷Ϸ
˵꣬ѩ÷ĸûѵҲûдκʱҪᣬ鲻Խ
ϷȡΪѩ÷ᣬԵ÷ޣܸģޡ֪ˣĹٷˡ
Ϸ˽ʵ÷ܸĸΪʲôԷǷ˲ϿڣѾźòãΪģ
ѩ÷۲


305 ̵

Ϸ˼ѩ÷֣ʵ˫Ѿͷˣ
ѩ÷ҡҡͷСǣ
Ϸ˶ѩ÷ʵΪƼף֪ˣ
ѩ÷ҧҧ촽
Ϸ֪Լˣѩ÷֣Եԣ÷Ҫ侲򲻿ٳ嶯ˡ
ѩ÷ֻԼί˳۽ʡ
Ϸ̧Ϊѩ÷ĨĨᣬʵܣԼί
ѩ÷ͷ
Ϸ׷ʵΪʲôѹϲƼҴӣ᲻
ѩ÷û뵽Ϸʵôֱף˲ͨ죬˼Ŀ۷Ϸˣĸ
Ϸɫûʲô˼ģĸ뷨
ѩ÷ϷĿЩ̿֡Ǿúˡѧãȥ˹ͷǼҷס
ѩ÷Խ˵ԽС͵ֻˡ
Ϸ˿ɫȻֲŵŮ˿ѽ£Զ󣬿󻹸ҳ嶯
ѩ͵һ۷Ϸˣ˫Ϊĳ嶯ȥǧӡĸĸ׻ȥˡ
Ϸ˿ѩ÷ηС񣬰ο÷ĸĸã£ĸҲᾡԼ㡣
ĸֻԹ˵ľ㣬ԣǰ£ǲߡ
ԣ㲻ĸ
ѩ÷|Ľеĸ
Ϸ̧ѩ÷ͷʵ÷ʮˣ֪ĸΪʲôϲ𣿡
ѩ÷̧ͷϷˣ˵Ϊ÷Ů
Ϸ˵ͷţ÷֪ĸΪʲôϲŮ𣿡
ѩ÷룬ҡҡͷ÷֪ˡ
ϷЦ˵ϲŮΪŮɣ񣬹ɣģƽ⡣÷һ
ѩ÷Ŀ۷Ϸˣʵ£÷ԣ÷òǺȥ¡÷ʧˣԲ𣡡
Ϸοĵͷû£֪ܸľǺõġ£һҪ侲Ҫռ
£÷ĵطǲǺ֣ǲռ
ѩ÷ȵĿϷˣҴȥûд
Ϸ˵˵Ѫԣȥֲûдǣռ
û˰ᣬʧüΪȥ˼Ǹ
ѩ÷ε˵÷˶ˡ
Ϸҡҡͷ÷ô룬ĸûо㶪ĸųģĸ֪жá
Ҫ֣͹ĸûЩ̻Ϊ˴£˽
ʱĸǵһˡʱ㣬ССģŴӣġ
ĸ˵úϲ£죬ĳֻĸˣ游ҲˡΪ꣬游Ϊɣﶼ˵ǼҵСǡ
ʱһȥһ쳤
ĸȻǸճʱǸģССĺӣԣĸ㣬
ҪĶҪһ档
ҪĶǸҲϲģǲø㡣
С㰭£Ըһˣ
ұָԤǰѶ㣬Ǵ档
ǼСģã㡣
ĸǳĸˣǲò
ĸȴˣһ᳤㳤ҪԵ˲ֻǼˡ
˲㣬Ҳȥˡ
ѩ÷ˣ˵ĸ÷ˣ÷ˡ
Ϸֱ̧߸ѩ÷˵ԣޣⲻĴĸĸĴĸԲ㡣
ѩ÷ϷǸ޵øˡ
Ϸ˰һѩ÷ֹס
ϷĴָѩ÷֣ʵ÷ںδ֪ˡ
𣿡
ѩ÷˵ףڲΪ鲻˶ڷ˺Ѿӵϣ
ѩ÷˵̧꣬ͷһ۷ϷˣϷԼæͷȥ˵
ѩ÷飬ĸӡ
Ҫ֪磬Ҫ˷ʳǨŭˣᱻҷźġ
Ϸ˵ĴָȻĸѩ÷֣Ȼ˵÷游ĸϲ㣬ǼΨһŮ֮⣬һԭ֪ʲô𣿡
ѩ÷һ㶣̧ͷϷˣҡҡͷ:֪
ϷЦЦΪϣ游ǻĸĴȰݡ
ѩ÷ŵĿŷϷˣĸǣǲǼǴˣ
ĸԺأôǴ
ǰ꣬ɽȥ֣Ϲ˵ӡ
ʶӵİϷŵԼգ˺üҵС㡣
ǰʮ˵ʶıôûˣ
ѩ÷Ϸ˿е㲻˼ˣʵҲûʲô̫ɵˡ
ϷЦ˵ɵ÷
ѩ÷üȴ˵ˡ
˽˵÷游ĸڵˣ游ĸĽ󣬲ʲô£ҪǨŭˡ𣿡
ѩ÷Ӧ:÷ˡ
Ϸ˽ֳѩ÷ͷ˵شԴ֣ǣƼ˻޿ɺǡ
׮£˾ˣˣʵģס
ѩ÷ʵĸǸ˶Сҵüȥģѽ
Ϸʵô֪˶СҵüȥģƼˣ
ѩ÷ҡҡͷǵûУ÷Ҳ˵ġ
ѽ¹Լ˷磬ۼΪʶΪĵˡôƫƫأ
ǣҴСã뿤׵ıãܲƭҰɡ
Ϸûм磬ֻ˵ƼҵѾˣȷŷš˫ǽźҩԷĸˣȥЪЪ
õģĸߡ
Ϸ˳˷䣬ϺŵѾӣǽȥź÷
Ϸ˻صݣϵĵҩ˸ѩ÷͹ȥһö
찲ԴԺԷնСԴųѾԶԶĸں档
ԴͷҰֻܰﵽˣģ迿Լ
Դ֣ףͷ͵ٰңòã
Դ֣㣬Ϊ㣬ѩ÷ˡѩ÷֪ˣ֪ôǺء
˵£֪֪֪֪㲻˵Ҳ˵ѩ÷ô֪
ұֻ֤Ҫܼ޽Ƹұ֤˵£Уֻҳɹˣһô
˵ɣҪ㡣
ԴСʵܲ볤ң
Դȵʵ£㻹뽫ĸ׳Ҳ̫ô˰ɣ
ԴѾӣͷŵѵСЩ
Ҳ֪ģǼи˾λ⣬ʲôҲûУռӡ
Ƹ˼ңûи˴дͣôɵˣ
Դû˵ƴӲײͳˡ
ҵȻҪ׵ģɻƼǱ߲Ǹѩ÷ˣҲñӣѩ÷ⲻҪ˼ѩ÷ĸ𡣡
Դ룬ʵ˵Ҫ
Դ֣
̲ųųͣϣ³֧ýŵʣϳؽŵպãųйȥˡ
ʵʲô
صʱү½ʥ˽һ˫ŮͻӢ
֪˴ĶŮ˪ǰүΪүһ˫ӣӽŮϫүˡ
˵̧ͷתͷ档
ĳүүӹȻӢ
ʵйӵûУ
صүйõŵġ
ЩǵʵĸأӢˣ
үδӢڻڳй
һ˵ǿЩү֮ǰصй
ıӣٶȿࡣ
صйŷֱͨ巼öȥ
巼ſּ֣ǲ죬æϥ񣺡үˡ
ʵ֣ĸĸ
ֵͷϷ˿ˣүȥɡ
ĸˣ֪檵ˡ
ͷԽֽ巼á
ߵſڣǮ̧ͷӭүˡ
ͷ̧ż
Ϸ̧ͷҪ߹ȥסϷ˵ļ磬ĸֻԼˣö񡣡
Ϸ̧֣˵үˣϽȰȰĸɣ֪ү檿ʼ𣬿˿ʱˡĸȰȰȥȥ
ߵҶߣֽҶ˵ĸѹͿްɣ޳ˣ泩ˡ
ҶĻӿɺޡ
Ǯ˿Ҫ˵ʲôϷֹˡ
§ҶˣȰ裬Ҷ˴ĺޡ


306 ɵɵ

Ҷ˽ıйֹס˿
ǮӹӣҶ˲
Ҷ˲˼æӹԼ˲ź׵۾ɳƵɤʵ:ү֪ˣ
ͷǣ֪ˡ
Ҷ˵ˡ
ΪҶĨᣬ˵ĸֵֻΪһءĸղѾ޹ˣ󣬲Ϊᣬֵã
Ǯ˽ӹ橽һǸЩĸһ˽ᡣ
ү˵öԣֵֻһأ󣬱Ϊˣֵá
Լһ£κҶһɬˮӿҶ̧ͷϿ뽫ƻȥ
Ϸ˿Ů޳˶񱻵ͱ˰ܡ
޹ˣͽǸȥӷˣԼø⡣
ôˣѾ¶֪Ѿͷˣöˡ
һǵǾ仰·ԼѡҲԼ㣬Ҳ޷㡣
ҶĨĨᣬ̧ͷգҲٿٻӢҪ룬ңòã
̧ΪҶĨϵᣬͷãĸģЩ½ãĸӡ
Ҷ˵лл
ֽϷˣˣүˡ˵ҪݼϷˣᣬүŹү巼
Ҷ󣬼æ̧Ҫߡ
Ǯһס˵橽ߺš
Ҷ˷Ӧתȥ
ԸҶĸȥ
ҶͷӦ£ã
Ҷǰ뿪ҶŽ
û뵽Ҳڣʱһ㶣漴
ֻ񣬡үá
䣬תϷ˹ּ
Ϸ΢΢ͷޱ˵үһ·ˣɡϲ衣
Ѿϲ˭Ҳû˵꣬һ㣬ձóơ
Ҵ룬εЦЦʵĸӻ𣿡
Ϸ˻ﵭллүģ⼸껹ãܳ˯
Ц˵ǾͺãĸӺã꣬Сĸ
Ϸ˵Ͳˣֻ֮ܿҪС鷳Ͱзˡ
˵ĸһе£ᱣ˼һƽ˳޲ֵġ
Ϸ˵үļԣԸɡ
ҿ˵橽أôûҽظġ
Ϸ˵үҪһˣ橽Ը㣬үذɡ
³ĵ»Ƿˡ
ĸΪΣ
Ǯ˵:үʣǴŴװͿɡ
ɩӣҡ
ʵ˵ү֮ǰĸϿһʱĸŴӺ뿪ĸ˵㡣
Ϸ˵㵱Ȣ橽ʱ橽ǰ˵ģ
գĵ˵Ȣ橽úô檣ͨһӲ橽أ
Ƿ:ĸԲʳˡ
Ϸ˰ڰ֣˵㲻ҵǸ
ҵ橽޸㣬Ϊԣֲ橽橽ִҪ޸㣬޷ѡ
ĸ׵ģŶŮãϣöŮ⡣
ҲΪ˸ĸˣḸĸ顣
һӿԼŮ޵˺ѷΣȴΪ
ҲԹʳԣ˵ԣתˡ
ԼɵŮ˲磬ֻ۾ãҵûмԼĹ۵㡣
ˣڣͿ͡
վ˵үɡ
Ϸ˵үˡ
ǷĸˣӦõġ
תү!
վǷϷ˵Ǯ˹֣һǰһů
ߵϣŲǰȻǰߡ
ʵ橽𣿡
ͷʵүڻЩꣿ
һͣ˵Щꡣ
˵үƵģʵ˵үҲ
ȻȻүһбҪ֪ĸү
үջһæǸطɡ
Ըȣ˵øգȥԷ𣿡
ĿͷֻҪүʱ䣬Ҷԡү롣
Էȥһ·˭Ҳûٿڡ
Էĳģæ
ԸЩˮ鷿
ǷӦ£ǣСס
ý鷿ү
л¿˵ǰһ
Ͳ
˴϶һŵǰٶԼǱȻԸſڣ˽š
ǷӦ£˳䡣
̧ͷһӣ˵ǣԷ游ΪƵġ
ʮˣԷһֱԭӡ
ϵ¯游ȥϹʱ͸ҵġ
ܱߵǷ÷ҳ³ȡ׺游Ϊġ
ǷҲμǿýԪʱ游Ϊġ
游ԼõģҲμӴǣһףΪһ;գľӡ
˵΢΢̾游վûеȵ³뿪ˣľǴղˡ
̾ź
ͷǣΪźԲȥϧ
ͬĵͷ˵Щ꣬㡭ү橽Ӣίˡ
̧ͷʵү֪ҲĶӣ
ҡҡͷǣҲǻؾ֪ġ
ʵĸүңүԹĸ𣿡
ٴҡͷԹҸøлүΪү飬橽ͷȹЩѰӡ
Ϲ
æվүǣʹá
ֱ˵ллүʼգӢΨһĽҵˡ
еز׽ѶϢǣүݽҿǰӢĵӣ˭Ҵ㲻
Цһ£˵ӢЩʲôˣүû
ĵӣɲǼ¡ܻգɲӢˮˣΪҵ󡣡
ѿӣ˵Ϸ˽СЩίˡ
˵²үģүõǸҵýЩ˵үǸүһЩѣҲûĺӡ
ɻĿ
˵үɼǵҵСи٥ģ
ͷǵãӲߣЩҽ
˵٥ǶЩҽҽ̫ҽԺĺ̫ҽȸ¡
游ؽġ
游֮ȥѧҽΪںСͱ˶ҴСಡֻΪΪұ˶
ȻĿ¶
ǣ˵ӢүϷ˵жүĺӣôܱƴ
Ҳڶһ¶ѽ
˵ʲôڵģ˱¶ұƵأһ簲ʱϵҾһǶű·Ҿ
кܳһʱ䣬Ҳˮĵطȥ
º簲̻ˮҲҿˮߣ±ˮס
ʵǶõ£
룬˵:|£תۣҲʮ|ˡ
һΣǰϷ˵׷ɱǺ˾ҵûˡ
ԣүĶӣס
ԳЦЦ
ʵЩ£֪𣿡
˵ү˵֪
֪ĿϷ޷ΪΪ
ʵȻأүϣү
үҪ֪Ϸ˿ǹĸףĸϷоǴȥ㣿
ĵһС
裬ϷұȽ϶ӵļ£СãҹЩͲϸ˵ˡ
ȻٵģΪжƽʱ࣬ظҲԺϷǰƣϷ˾ҪңҲҪŻ֡
ϷĸģǾʤϷҼʶ˺լĿ¡
Ҽǵãһ꣬ĸϷ˵ĥ£µʱ䣬ĸݳֽƬһ㣬ҹ˯ãͷѴѵĵ
ĸĸӣŻˣϸ֮£֪Ϸ˴ĥĸ
ĸĸӢ󣬾Ϳʼװ˽ĸ̼ĸ˴ʱ䣬Žĸӵ
˵Щ£橽Ϊβ˵
ص˵кãܴĸ趨ѵȥ밲
ܴĸϷ˶˲ˮһվվֽŷס
ֽɣ˽һ仰Ҳ
˵ӢܾĥĸҲûеᣬûһ˿ү֪Ϊʲô𣿡
̧ͷ
ûеشȿ˵ĸ޸үԼѡģĸװүãΪүٶҲԸ⡣
ĸãϷԽŰԽܸүϷʱĲס˵ĸɵɵ


307 

Ļ˵
˵գҴӸ֪үؾŶȥӭү
ϹȥӢȥӭүˡûתˡ
ԣգұ֪ү߶˸Ů˺һ˫Ů
ү⣬ߵӣΪˣү
ΪĸһִĶӣȴ֪θĸŮˣŮ˻һ˫Ů
Խ˵ԽЩʧء
ĸ޵øγϵӣȭͷǰˡ
òҿ۾ҪΪԼ⣬죬ȴһҲ˵
Ƴһۣ˵ΪүҪЩʱܵǡ
Žȸĸ˵˵£ĸи׼
֪ã˵үѾʥˡ
ұ㼱ĸϻسйү֮ǰϵ
ҸϵʱĸѾ˴ʱ޵˫ۺףɤӶˡ
ʮ꣬ҵһμĸ޵ñʹγϡ
վ˵橽ںδȥȥԭ¡
ԭ£ЦµΪֻҪ˵˵飬ĸԭˣ
̧ͷҡͷү¡巼ǰĸлת㡣
нŵʵ橽үתʲô
һ˲˲Ķɫĸ˵ٿ㣬ٻӢĸҪ롣
롱̰ըŵĿɵһţλز
ã˵ΪʲôΪʲôҪ룿
˱ӵֶһ£̧ͷʵү֪Ϊʲô
˵ϲҵĵһңϫҲΨһŮ橽ΪһҸҺ𣿡
ıӣЦЦ̵˵үʻֻҾĸܿΪĸֵүذɡ
:үǺôҲжʮĸ飬֪Ҵ橽һƬġ
ʵүǰǰ˶ңÿһңǹĸĸܣү˼˵ĸһƬģүĶǲ᣿
ֱֱͦ׳˵檲˼ң˭Ҹϵ˲檵ģ
˵뵽йûңȥ֡
˵Ȼй⡣
۾ǣй˼мң
Ҳ֪Ӣйһ
Ӣ佫֮ö佫֮ΪҪ檣Ϊ˿֦ɢҶ
ɶң橽ҵޡ
ֻҪڣЩң˭ҲԽ橽ȥ
߼Цˣʵ̸⻰ĸǲǻҪллѽ
ĳЦ֪²
Ҳ˼ҵ˼֮ǰҲ檣橽δ˵ʲôΪ橽Щ
֪ʲôԼ˿̵飬ˡ
һƽһķӿŭʵү֮ǰңϷģĸԸɵģ
ҲǣүǲԸ檣ϷΣ
ţˮǿͷϷܲǿүԲ԰ɣ
ֻүԸˣүŻ檣ܸĸһ
ŭˣֻԼ
ڽ֮ǰһδΪ⣬ȲѵģԸģԣЩ꣬ӽӺܿ
˵࣬ʲô檣ҲΪ橽òΪТҲ檵ġ
»ã£òѹȥŭ
ʳָĹؽ˵үȻ˵£Ǿ̸̸¡
үһˣ
㵵Ŀʵգ˭˾˵橽˾
ӭĿ⣬⻰ȥϷˣҡ֪ĸΪ㸶˶㻹еģĸǵһá
ȥдú飬ȥŽ°ˡͿ͡
ӦǷү룡
үҼ橽һ棬òãЩ뵱˵
ҡҡͷܾѾ˵úˣ㻹Ǹˣеģ͸ˬӦº֮£Ҫȥ۸
˼ƣĵ˵үǷ֮£ӦԼ
˵ĸίңȨá
үδף֮£㲻橽һ棬л˵ү£˵ͺ룿Ҫ룬ҲҪ橽׿˵Ҳš
룬ſȥĸԺһ˵үһ档
ǷãСס
תͷȵȰɣĸô˵ĸԸ㡣ȻšĸԸ㣬¾ͽҴá
˫ֽſαϣţϣҶܿڷ޶ϼһ档
ֻҪҶԸ˵Ҷ橣ԭ£ջغĻ
豭˿ڲ裬˫۽յӿһ˿ӵ
ǰˣʮĸףĺãˣ
ջǺݲܾȥĸ
ͻȻʶϣĸһ
ͷܿ£ϽҡҡͷԼµͷ
úܿ죬ų˼Ƿүү˵үԵѾˣټ档
΢΢˿ӦĸĸѲδС
ĺɵʵ˵ô˵ģ
ǷүǧȷС˵Ƿ˵ԭ
˵ʲôſ˵үߵҦ
תſڡ
˵
ҦӣŸ̴ľӽ
ҦȳϥүС֪үԷū澽תү
˵ţҦ̴ֽľӳ
źӣһֻúЩ˫΢Ľӹӣֽ򿪣һһͷ棬һһ塣
źĶ㶡
ǵã֧͸Ҷ橵ĵһҶ橼Ǵӡ
ǰ͸Ҷ橣
ͷǳһʱ͸
ȥ߹غ󣬵һλؾְʱ͸ġ
ǳ׶ʮֻ꣬
˶ʮꡣ
Σ̧ͷҦ֣ʵ橽ûʲô˵𣿡
ҦִóһС㽫˵дֽˡ
Ҧӹֽͷ
ȼŵֿʼټ
ƲҦ˵֣ȥɡ
Ҧϥ𣬴˳鷿
һߺȲ裬ûд
ŷ˼飬ŽպãֶƬ̴̣ľߣתͷʱھ׸ŵү
ͷӦ£ãһ׼ʱү
ڰ֣ãԸȥ
ִֻͣ
·ϣʵ橽סڳй?
صĸϲҲԺӣйĸѡԸסδסδ
ͷҲǣүڶƴҲõ
ûнӻ
˭Ҳû˵
͵ſڣС潫ǣӹֵ
뿪֮ǰգҪТ橽
ͷүģһġ
̧ͷ۳йȻ뿪
վԭֱʧڹսǴתߡ
Ӱڣ̧ͷҶվڳϣһͣ첽߹ȥĸ
Ҷ̧ĨĨ۽ǣʵүˣ
ͷǣ뿪
Ҷ橱ЦգǲǺûãˣһǷŲ
Ҷ橵ļ簲οĸûá
һ̴̵ֻʹδʱʹ
Ҳһģһ˲ȥˣһıˣĻʹٽ˰γʱĻʹ
ǣ̴˵ֻϣ˵ҲȬ
ֻǣҪ˿ʱ䣬˿ָ
ĸԼһжġ
Ҷ̧ͷʵգ𣿡
ͷңġ߰ɣȥ巼ãĸġ
Ҷ橵ͷã
ȥ巼ãϷ˼ˣʵ˴ˣ
ͷǣү뿪ˣӦճʱŰ롣
Ϸ˵еġ
Ǯ˿Ҷ橵橽Ӣѳˣúһ
һ·ᵽɤۣĸߵòİա
һֱӢſڣŽֽͣӸˣźӾֱȥá


308 

潫ӸˣСܼ׷
ſڣԺſںţ˽
ͣǷӦǣСס
ջصӢԨٰǰŽӵŶ
ŷŹʱӢű󽻴׼ϫ׵¡
Ӣŷ棬üͷʵ˵үһ˻ģҶûиŻ
ŷǷعүǣүһ˻ģһСľӡ󣬾ֱȥá
ԺԺӡ
Ӣӻ֣˵֪ˣȥɡ
ŷ¡
ӢԶűȥһˣô£
űͷӦ£ǣСס
ű뿪ӢתȦ
δҶϽӻĺܲ
ӢתûȦűͻˡ
Ӣͣ½ŲŶűʵ:ô£
űǷүͽãԺſţ˭Ҳý
Ӣʵ𣿳ʲô£ҶΪûл
űصˣ˵үȥй󣬾ֱȥ˺ԺݼϷˣ
йĺԺ治ܸȥ
˵үںԺ˲ãʹӺԺһȥԺԷ
ȥźģȴߵǲˡԣ沢֪ʲô
ӢŤͷϵɳ©˵ӹ˸ȥ˳й
˵δԷϴϫЩʳȥ
űǷӦãСȥ졣
űת뿪Ӣߵվס͸Żɵ죬಻˳յȥ㡣
ٰãϷף±̡
Ϸ˵棬ʵ˵ûҶ˽ӻ
ŷ˻صϷˣүģֻүţ˲δŻ
Ϸ˼ֵǮҶѵֵǮһأҵҪܰʱһֱֵǮȥҿ
̲ԵĿˣʵĸףĸ˵ֵǮǺ⣿ǳйĴС㣬ôͲֵǮˡ
ϳЦҶƽʱһ߸ϣһӡ
ΪүߣֻҪүߣ۾үһүߵĿ׷Ŀƣȵ˼˶˼
˵ҶҲǴҹ㣬дҹӣһ㲻֡
˲ֱӣһֵǮӡֵǮˡ
õԲ˫ۣ˵Ҳ̫ˡϷ˲̵𣿡
Ϸߵ̵ǳйļҴˡ
Ƿ˾ܣԵʵҴѵϷҲģ
Ϸ˳Ц꣬褼Ҷ⸱ģ޲Ҷϣо󵨵
ǺЩ˼ҵĳԼŮһ档
褼޸ҶŮͬһޡ
׷ˣӡСĹڵĻϡ
Ķֱ۾ﷺĽĹ⡣
Ϸ˼ˣϲ˵ǹȥˣ
˸͵ǶϻˣҲաĸףҶϲүŮδã
Ϸ˵ţ޹أòǷġ
˵ͷĸ˵ǣɩӷˣүޣү檣ӦӷΪٰ졣ӷ˲ȻҪš
˵˵Ů֪صŮ˵֪صŮôԸأ
ͱǵһСص֪֮ŮӢӵĸ֦Ҳ
ŮˣүĴһһŮ򵥡ţ߾;ˡ
Цϥӣӷ˵ͷ
˿ϷˣĸףҶϲǸ
Ϸ룬˵:ܡ
˵ҪҪϣҺ뿴ϸﶷ¶߹زŮ˵ɽ뽿檵潻ս˼
ϷЦӣΨ²ҡ
ĸڴǶԱϷĻÿ
Ϸ˵±Цŵͷڴڴ£ȸۻ𣬱³
˵ͷĸ˵ǣȿţ³Ҷסʧ
ΪʲôǸ𣿡
˵ʲôֻſ֡С׶ʲôô
һҶ϶ϵĶӼǵءһôҲûС
Ҫ֪Ҷϲүûеӡӣ𣿡
ãȻʵʲôôɣ
Ϸ˻صӢֻеӲܼ̳вҵҶϵԸ񣬼пô
ϷȻ̵һ䣬ٽ˵Ļ˵
˵ԣҶϵ̬ȺҪ
Ϸ˱˵ߵͷ⡣˵ˣ˵ȹգҷˣҪЪһЪ°ɡ
վϷ˵
Ϸ˵ϱ£˵أǽ֣֮ȥҶϺӡ
룬˵Ϸ˵ⲻȷʵǸûᡣ
Ϸ˵ȿţӳأ²ҶǼ˻ˣѰ
Ƿǣūס
ѩϷˣϴүСȥˡ
ŻŵģүС㣿ֿɫ˲ȥϷˣתѵ
ѩһϷˣͷȥ
Բū֪ˣϷ𷣡
Ϸ˰ʵŮȥˣ
ѩǷǣŹµʳеϵסʳнϡãϴȥá
Ŷ϶ڴʲô⣿Ϸѩ棬ֱͦе˼˶Ϻá
ѩվŶ
˵ѾͷûϷ˵ķԸ𣿡
ѩæǷӦ£ǣūס
ѩ¡
Ϸ˿ſڣ˵ѩˣ²ףȥ䣬Ǽ㡣
ϥӦ£ãūȥ
ãϴһһŮʳбԺſڡ
ϸظʹҴϫү緹ظʹͨһ
Ϊѵ˵²ͨڡүԸ˽ȥҲ޷
ʳУŽԺ￴һۣ۵Ľ˵ⶼˣүδʳĺҲóԷѽ
ԼҲŶӣ˵Ҫţ½ȥͨһүô˵Σ
ϵͷãллظʹˡ
תԺֱȥ鷿ſš
ﴫ𱸵Ҳ˵ˣҪ𣿡
˵үүϫСү緹ˣ½ͨһ
һϴŶŮ緹ŭɢ˲٣ŵ˵ǣҲˣǻȥæ⼸գȥǡ
ǷӦ£ǣס
תȥߵԺſڶҡͷү˵ǻȥү˵æ⼸գȥǡ
ϫӹʳУ壬ſڵţҽ˸ͽȥòã
Ȱ衣
ϫȿ˵壬ұֻ֤͵ſڣŰ壬ˣò𣿡
ܲסϫͷӦ£ãһ
˵ţӹϫʳУ߰ɣᡣ
ϫԺųߣ쵽鷿ʱ潫ʳеݸϫ˵ϫС㣬үǼӣȥɡ
ϫͷʳָǼȥ
ߵſڣʳзŵϣš
뷢ŴŴϫϫ˷ŵſˣҪǵóӴϫŰˡϫȥˡ
Ӧãллϫһԡ
ϫĻش𣬸˵˦뿪ˡ
ϫ뿪̯ǰһһŻغ󽫺Ӻϣŵϵİ
ţſڵʳݣʼԷ
ԶԶĶϫʳݣԶЦЦ
Цų˸Ĵָ
֮ͬϫʳнҲ֪˫һĵλһ㣬Ÿҷ
˪ûжٺøУ˫Ůϲ
˪ĸ˴ƽƽ֮ڹٳûûǨĻᡣ
ǣϣʱȾƳԷ
һأ֪ľֽţȻ͵ŮĹ뷿
֪֮Լ֪صȦףˣȻˡ
ֻոŮ˵ѣһͨƢ󣬾ͽ·ƪˣδϡ
ϯδ죬ֻһСν˪̧ȥ꣬˪Ϊһ˫ӡ
Ϊ˫ŮߣԵʣ˫ŮĸҪ֮ǰӵĸ֡


309 

֪ղҶʱмϲŽ˫ŮǵҶ£˫ŮӵŮݡ
û뵽Ҷ֪檺Ӧô󣬾ȻҪ롣
뵽Ŀӣߵ鰸ߡ
ȡīֽ⣬׼д顣
鰸ǰվãд˺üֽ
һߣӢ֪δã˵ҲǸõġ
˽үϫС㽫ʳͽãظʹ˵Цųġ
Ӣһ㶣˻˵֪ˣȥɡ
£Ӣ̧ͷ۴죬Զű˫Ůڶ߳ڶķѽ
űǷүǺ¡
Ӣͷתߵ鰸£ȷʵǺ£ԸˡϫЩ
űǷӦǣСļˡأ
Ӣ˵һѣı׼Դˡ
űǷӦ£ǣСס
Ӣ룬ŽϫǱߣɼŵù˹ȥҪٰǱߡ
ű֪أǣСĻͷȥš
Ӣͷתͷ©˵ķӦóԺˣȥ˵Ϸл˵
űǷӦ£˳鷿
űʱѾһ˫Ů뿪ֻһſš
űǷ񣺡Źºá
űôظʹһˣأ
˵īǼȥүˣҪЩʱŻ
űͷ˵ԭҪ֣ظʹѰ¡
ǷлõģлŹ¡
ű˵үأү롣
һݵͷ˵ȥͨ
űǷлظʹˡ
䣬תԺ
鷿ֽţűʲ֪±ʡ
𣬡үүߵĶŹ¹˵ү롣
̾ź»øӢһǽʷŵʼϣ˵֪ˡ
Ļش֪ˣ΢΢ɿվſںš
鷿˽鷿
¾ˣýݣǲ
ǷӦ£ǵģס
Ԩȥ
Ӣݣָָӵɡ
Ƿߵ¡
űϲ裬Ծ˳ȥֽŴϡ
Ӣ豭һڲ裬ʵҶϵ˻δȫ
һ㶣ʵ橽ˣ
ķӢסˣʵ㲻ȥйδˣ
ʵĵͷ˵橽ҡ
Ӣ̾һҶ⼸꣬ԽԽˣ˵Щȣֱˡ
עҶ橵ϣʵ橽ô˵ģ˵
ӢЩԼˣֻʵش𣺡ǰЩӣ橽ڻ԰Ϸڽǣ֡
橽ʱײʯͷϣͷײƤ˵Ѫ
üͷ˵ҵĸ橽һɩɩĸҳ橽֣Ǽҵļҽ?·ϣ£ôõģ
ӢĶӣ˵ϷϽ㡣
ˣʵ㣿Ŀ𳤣׽ǽ㣿
Ҳԣĸ׻ţǽҲֻӡ
δڼҵЩ꣬橽ûĸ׵ĴĥɣҲѹ橽Һġ
Ӣ֣ЩҲס˵ǸǺļҺլûе£Ϊ¸Ӻ𣿡
߬ȭͷһޱʵѰҹк£˵ɡ
Ӣ̾ŻϷѰ㣬ΰϼӡδҶϽӻûҶϵͷҵݡ
ӢĻδ˵ڡ
Ȼ˵橽ˡ
ӢãȻĿ˵ʲô˼Ҷϲʲô˼㽫˵
̧ͷӢε橽ԸټңԸٻӢҪҺ롣
橽ˣ˰ɣ橽ˣĸ׵Ըø˰ɡҲܸˣ𣿡
ӢڵҲû뵽Ҷ橻룬һŮ˼ңôң
Ӣʵͬˣ
ʵ橽תҵģܲͬ𣿡
Ӣѿ˵Ҷϱ㲻ͬ˭ܽ
Цڸô꣬׶ӻǲ˽⣿Ҫ£ΪҲͬɣ
Ӣص㲻ͬ룬κε㣿
˵ǣֻҪҲ֣κβҡ
ĸ׳¶Ѱ˰ɱյİѱûξΡ
ƫƫ֤ݣֻӢӣ֤Ҳûʲôˡ
ǻʳӣΨһĵճӣĸ׸ɵЩ£κһӢٲ
ӢĻһʱ
һˣѾˣջǸ󣬱
Ӣ˵:ҶĸףҲ길ѽ
̾׻游أ׻˽ӣĺãֻںˣ橽ںˣ˭橽ã˭Ϳ֣֮
Ӣʵ֮
˵պҲײϵġ
ô֪ǲ֪ʲôӢʵ
û˵ֻȥյĵߣѾǵǸ˰ڲĺӣǸ߸ϵĻӣͷԣֶΣȨơ
ĻӢĬˡ
úӢʵλ治ˣѰҶ˵˵ջغ˼
ҡҡͷ橽Ըң˵
Ӣ˵Ƿ޶꣬˵һշްնȥأˡ
ӢѰ̧ͷĿӢӢЩڡ
Ӣʵ㿴
ʵΪβ橽룿˵ʲôȰϲȰֵĻ
Ӣ˵µʱ֣ǲйϸɾү
İһӢڸֻ档
ףղҵĻѾ˵ú峻ˡ£Ҫ룬橽ң̬ȼҪ롣涼ţ˵
Ӣ룬˵ϷȥйϷȥҶϡ
ҲȰ裬˵׼Ȼȥȥɣӻ£ȥæˡ
Ӣ뿪һ仰Ҳ˵
鷿̧ͷ죬˿ŻգѾһ½ôҲѹҶҡ
̧ߣԺţųԺȥȥӡ
ߵ԰ӭҡ߹
ЦȣǷֳˣ
̧ͷɵ죬ʵȣ
һͣ漴˼ЦŻһ¶ȡ
ֳ˵ȵ?ֳδؾԾʱеͷˡ
Ҹ˵ˣֳȡ
ȶƷ֮ã֮أ磬ңڣзš
˵ķȫ
ֳɱСȣǳ֣֮ҷЩ˼ŽŪֵġ
ۿ˿˵дӻҪʾ֭ˮƽ̸ţҲЦ
ĳҲٺٸЦ˵ʲôӲֳ۾ֳӸ
ϻ˵ѰףϽȥɣ˸׳ˡһ£ˡ
̧ʱȿ˵:ҲѰ׵ģѰֳġ
ͣ½ŲģתͷʵѰң?
ͷǣ¡ֳѰ˵ĵأ˵ȥҵԺӣɺã
ҡҡͷˣʲô˵
¿ָųϵĲԶεҪǶ
Σûзԡ
¶ϲɫһδȥ߱麮ůαߣó䵯˵ϵĳ˵ֳ
һһ࣬ʵ˵ɣʲô£
ٺЦ£˵ֳЩûлؾˣΣ㽫ֳλ
ڽϣˣЩ˵һˣ˵ˣ̫ˡ
̧־ȶ췢ĵֳԩˣĵؾεòӶˡ
˵ԼĲӡ
ȥˣ˵С֣ܳһ
ģ֪ҪؾְҾ
˵ðɣлˣ˵ɣʲôҪҰæġ
Ц˵ֳֳǴСһ𳤴˽ҡ
ٷϻ˵ɣҪʲô?
̧ͷ˵ʲôֳҲˣµģʵȹ
ô֮ǰҲЩıɣŸҲмֵġ
ֳһռ棬԰ɣ
Ǹտĸۡ˵ʱ򡣡


310 Ե

˵߲쿴ɫûŭɫ׳ŵ˵ֳʲô㿴ܲǰһᣬɸʷְ֮еĻĻҲС
صΪʲôȥ˵ֲǲʶգյĶ壬ȥڣջܲӣ
εЦЦ˵£ԼЩãתЩѽ
ʵû
ҡҡͷ˵Ҳûǰգ룬ʾΪϲԣû˵ǡ
ʵΪʲôҪȥȥǸʣˣıܲչ㣿
ȣЩε˵ʲôΪûкʵְλš
ûְλһĻŶһģʲôϵԸȥɣ
ƣЩ²̨Ҳǣǰľ?ϵҾȥ²ãܱӡ
ʵͲ?У뷨븸𣿸ͬ𣿡
ʲôͬģƾѰʲô˵˵߽ȿϺϡ
ۻֶȣϷŵһߡ˵˵ʱרĵ㡣
۳ϵȣû˵˫ֽǰʵֳôҸᣬҵòã
治ÿֺеĹˣ߳ȥ˿ζܵġ
˵£ҲӦ㡣һ£ø׵ͷҲ˵ɣЩӦס
ǰûǸӡ
ļˡ
ֳ£淸븸˵
УӣӵĿڣܲ𣿡
ľԴ˵ͨȥվһ£ˡ£ȥ飬ͬȥˣѰҡ
վʵ棿ֻҪ׵ͷˣͰȥ˵
ͷǣֻҪͬ⣬ȥ˵Ȼò㣬ҾͲ֪ˡ
ϲӦ£ãлֳȥѰס
û̧뿪
һߣйҶվڴſڣӢӭȥǷүá
ӢҶڣʵҴأûڼң
ҶǷعү鲻ãĸĸŴóȥɢˡ׻δãֳ£ﶼ
Ӣһ㶣ϸҶڣ̧ͷһ۳йͷʵĸȥδɢˣ
Ҷҡҡͷ˵:عүԲ֪
ĸ뿪ʱ˵Ѱõһܶ࣬˵˴õȥƱز徲˭Ҳ˵
ֻ˵ǳȥЩӣٻԣҲ֪ȥ˺δ
Ӣһ󣬰һ
ҶǷү룬յ裬ٹһ󣬸׾͸ˡ
Ӣڰ֣˵ˣϷ£
ҶŶһǷүߡ
Ӣϳűݳ뿪
Ӣʵ˵Ҷȥˣ
űҡҡͷ:СĲ֪
ڶűǴ˲Ըˣй˵ܳȥ˵Ƕѡ
Թүľ֪ܲ
Ӣ̾˵:ô̹ˣΪʲôڻҪ룿
űûнӻүΪү룬µ̡
񣬴ڸȻһǣ޹ңҹϵɽﻹҪʲô?
ӢųᣬһΣӢ˵ȥ
űӦ£תͷȥ
ӢǰͨʱȥӢ˵ӢſڵӢ
Ӣվſڣɵһ㶣ʵүҪ
˵ҪȥӢģû뵽үˣʲô£
Ӣָָ̧̾
⣬Ӣߣȥ鷿
Ӣ̾ǣҶҪ붨롣ϷȥйȰȰҶϣ֪Ҷϱܶ
ŵĿӢĸҪ˺룿
ӢͷǣҲ֪Ҷġ
°ͣ˼ú˵ĸ˺ˣ˵Ҳǻѽ
Ӣ̧ͷ˵ʱ򣬶ҶϺˣ˿ү;ˣүܲѽ
˵ǣһ˵ľͲƫĻߡ
Ӣҡҡͷ˵δأҶϺڶǰŪǷǣƫүǻǺ϶Ǩŭү
üͷӢʵŪǷǣʲôǷǣ
Ӣ˵֮ǰЩϲ̨¡
뵽ȵĸʵĸ´˶֪ˣ
Ӣͷ˵ӦѾ֪
˼Ƭ̣˵˵˴һһŮ
ǣ˴ŮϫǶ˫ӡ
ʵ˴Σ
ǽջص֮ĸǷ񡣶˫ŮǱȽġ
˵ţӢϫͷ˵ˡ
ǲˡԺӣֻҶܽ˭ҲýҲУϫܽͽȥɼϫڶķ
˵ֻҪںˣͲǵġ
ӢͷϷҲ뵽ˣѾԸ˶ű˵ϫߣźǡ
˵үܵչϼӻ
ǻǴҶϺˣӢӷ˵λþͿճˣǷϻȢүʹ𣿡
ӢǰһүԶϷֻµ£¸ˡ
ϵݲӢӷˡȢ
ӢĻش˵ĸԾǵСȽϤ
Ȣ£ĸ࿴
ֻǣĸүðãĸٳӡ
ᵽϣӢͷʹİ˰̫Ѩ
Ӣüչӣʵ游ܷ
Ӣε˵ү֪ģϵӹִ֡
Ӣ͸һ˿ݣ游ĸӲãͲҪٲĸˡĸΪһӣúǡ
ӢΪѵ˵ǣϲԸȥׯס
˵үӢһ֮£˵𣿡
Ӣԥ
˵游ѱҪϵģ
Ӣͷ˵үģϷᴦá
վ˵Ͳȥˡ
Ƚһˣĸ˵˵˵£ĸǺˣȡǰӭȢλӷ˽
ӢվǣүˡϷȻظˡ
ͷ߰ɣ͹ү
գ糯׷̲ơ
鹰ǷүкηԸ
ֻˣ̲£̲ĹءѰϣϸ١
Ц˵ϸ·Ըү̲ڼ䣬үԣү¾ȥæ¸١
鹰֣֪ˣлϣһ
˹ţϳߣȥ׸
ϳ׸ȥ·ϣʵү˵үȥ?
ƶ˵ȥ
ЩСȸԾ˳˳ĺˣӴ˾ʹӢ̶ֵ̫ˡ
Ҳӿ𼸷ڴ˵һȥ¥ƹʮϯȥйǽúһ
ˣȥ֪ͨСϳйһ֡
ͷӦ£ãСס
ϵ׸³ÿ
ݸСˣ߹ʵүûص𣿡
ҡҡͷ˵ĸѾүȫ
΢΢̧֣үɡ
ͷãү롣
վԭͷϣĨϤӰܳ֡
ү룡δתߴٵ
عͷ˵үܲٵȵȣٵһʱ䡣
֪ΪҪһӣǵͷӦ£ãȽȥү
Ƿлү
һ΢΢ͷתߡ
ھ׸ſڵƬ̣īĸϹ
үīˣ˵
ǰһæתȥֻīʱĹȥ
īǰҡҡͷүй˵˲ڸ
ڸȥ˺δ֪𣿡
īͷ֪й˲˵
̧̾ߡ
һӺһȻʧ
Ϲ
תֵүٻᣡ
֣ٻᣡ
ת˳ԻԸȥӢ֪ͨĸүѾˣ˽ĸĶ̧سй


311 

뿪
Ըȥй
صǣСס
ӢϢҶ橵ļױӶԶűŹ£˿ţǰϵһ㡣ɺã
űͷӦ£ã
һ˱㽫һԺ
ѩԷĶһӴúõģôԺĶ
˵˸үˣҦ˵ļױ
ѩˣתͷٰȥ
Ϸˣˣүˡ
ѩʱϷںȲ裬ѩĻۡһ˳ſȸͣ
ֱΪϷĺ󱳣𱸵Ѿͷʱ
Ϸ˻˲ѩʵ˵ǼӺˣģ
ѩͷ缦ףģߵҦүߵԷ˵ļױ
Ϸ˱ͻϢôվߣתߡˣȻú룡
Ϸ˱˵תȦ
ֶѩȥ
ѩѾ˳ȥ
Ϸ˵˵ô룿
˵Ϸˣǲ֪¶ˣ
Ϸ˿ʵ˼ǣ֪¶Ӻ?
ֵͷܻϵĶһǽˡ̫ҽȻܽⶾȻ˶¶ʱ䡣
Ϸ˵ͷ˵Ǽ˳ӢǵġǵýЩ
˵֪үǷ֪ү֪ˣǲֻҪүˣ÷ү
Ϸ㷲ֵ򼸷ֻţ˵ӻᳯ֣
ֵǵ˵ūҲЩģүӣ֪ǶԴ¹֣һưոݡ
Ϸ룬˵ԼԼҶֹ°Ӧò˵Щ
ֻЩĻţ˵ԸɡǽЩǺõģ²һ򣬾һ
Ϸ˵ͷѵǣǾٰôţҪй䣬ޣҲҪһˣҪС
ֵͷӦ¡
ųīӭȥ
ڰ֣˵ҳȥߣøš˵꣬ŴĿĵǰߡ
īһۣīʵظʹô죿
濴뿪ķ򣬡㽫ǣȥԶԶĸү
īͷáȸȥ׷㡣
ͷ
ߵһҾ¥ſڣСվ·ͣ͹٣ԷϺõľơѵĲˡ
֣ת
СŽȥʵ͹٣Ҫż仹ã
ָָλãҾǶ±ţ⣬һ̻ף㿴ټˣ̳ơ
ϣ͹ơ
ãСһ̻ףһ±ţ⣬һ̽鼦һ̻
ڽʱȵδĩһӷŵϣλƵĴӾ¥
ˣæӭһһҵĽ
תͷˣ˵û
үȷԼû
̧߹ȥӣˣ
ݵһܿȣЦ˵үûͺá
˵ϽӽϹ
ǷӦүԵȣСȥϳ
ʵүûүȵÿɲ٣
ҡҡͷӵ겻ؾˣǵľƶˮˣûپζ
˵үûҲãԽԽã
棬˵ǣܵ㡣ģԽԽѣԽԽʹ
Ȱү˷޶ʮ꣬һӣûаꡣЩ꣬ھǣڸ治ס
ү˺Ҳã˽ˡӽ󣬷˲Ϸ˵ĴĥүҲܷġ
ĬƬ̣˵Ҵˣ֪̫񶾣罫ʰˡ
̾˭뵽أϷģС
үˣϳɣͣڱϣ֧ýŵʡ
潫ϳ
ųᣬƵ˵Ű°ˣǸ֡Ҫ촦
룬ʵãϷأүδã
˵ô꣬Щɣͷ
濴ǵ˵ǣүǱߣүù˼Ϸǵס
ν˵ûʲôù˼ɵģȥ߹ˣүңҲܽ
ͷǾͷϷ˵ֽţ
룬˵ŰŵĻ̫࣬ͷ̫һˡ
Ƿãס
صӢīүԷĶˡ
ͷû˵ֱ鷿ȥˡ
ī˵泯ֹۣס˺Ļ
һ˽Ҷ橵ļױӢ̧ƺƵйȥ
һʱ䣬ҶӢϢھǴ
ƽ˽ӵ˵󣬼ʰһʩ÷Ҵйȥ
Ǯ˽ӵţҶӭŴ
ƽ³󣬹˲ϼ񣬵ǵʵ橽أӢŻؾôͺˣ
Ǯƽ˵ߣ߱˵Ӣӣã橽е㱣ȰȰ
˵ţǮ˽ǰ˵һ顣
ƽ橽㱸ʲôѽˣӢ˼ң˰͸ˡ橽أںδȥ˵˵
Ǯ˵ԺӣȻڸʩ룬ֱӹȥСˣүϯԷ
ƽ˵ͷӦ£ãȥϷȻ͹ȥ
Ҷ橵Ժ˻ｫһһŵĴ˳
뿪ڣ˻ｫʳָ죬ʾ
ѹʵĸ˯ˣ
˻ͷСص˯ˣ̺ȦأδЪãú˯һ
ͷתͷԸգźĸ
˻˵һǻ˯ȥˣֽЩ˵С㡣
ϥӦ¡
˻ԺŴߣϴҴҸƽˡ
ƽ˵֪Ҷ˯ˣת˻һ巼ȥ
·ϣƽҶ֪ѾˣҲ޴󰭣
תʵȻļڶ³һӶȥ𣿡
˻ҡҡͷɾĸޣһδʡ
תͷ˻ʵСļڶ³һ
˻ͷǣǰĸĸһ𶨵ġ
¶ڴʵˣСＰգҿȥ𣿡


312 ܾ

ƽ˵ΪʲôԣȻԡֲֻŮܲμӣҪˣȥġ
ƽ˵ӦЦٳϲתͷ˻һգȥ񣡡
ϲӣ˻Ｐ֮ͻȻ˼ΣЦŵͷã
ƽ˿üȥĶˣʲô׵ģȤʵүʱף
Ŀ۹˻˵С˵󡣡
ӣ˶Էġã
ƽ˿˻ʵСΪҪ󣿡
˻͵ջؾܶû˳ȹ׵¡ѾʮβˣҲԶˡ
ƽҲǣǵǣ¾͹ˡ
ȥ巼ãϷ˵֪Ҷ˯ˣǮкҳԷ
Ҷ橺ˣӴӢƲ˹ϵй¶Ϊˣﴦ͸Żϲ
ƽʩ÷յǣϷ˷ԸҶƽĸŮȥ
˻ϳǡ
˻ǣվĸҲȻȥˣС
ϷЦ˵úãȥɡȻо
˻︣Ӧ£ллϷˣһġ
Ϸһн˻͵Ŵ˻︣ϳȥû뵽˳
ľٶù˻סˣйҲһ㶡
˻ﾪ㵵ĵСѵأϷǿء
ЦЦ£ûˣĸּɡ
˵꣬˵ĸ˾ˣĸȻˡ
ϷȻعЦŻֵããȥɡ
˻Ҷ˻֣ϳ뿪
ͬʱ˻ｫ쵽࣬صһ¡
ŵؽһ˻Ľæ̧ס졣
ֱ˸˻ɿ֡
Сıɱ׷򣡡С
˻ͷǰ֪
ЦŽ˻§ڻԼǰʲôģûĸЦг˷졣ã
Цӣ˻ˣֻִĴ
ôˣôɵ㶵Ĳ˵
˻ﲻ֪λش𣬽ôͻȻˣ
˹˻һ죬ǰЩӣҶʩⶾ˵ԼܽӵʱҶϵڴĿ
̵˵һ顣
ԭѹˣ̣һʧǵӣĿࡣүôй𣿡
˻̾˵Ӳд԰ɣɸ檶ѡ
֮ǰû檣ŮһѣҲû˵ʲôǣŮ̫ˣ̫ˡ
ͷǣġӾãĸޣֻҪڣ˭ҲԽĸȥ
Ļ˻Ĭˡ
ͻȻ֣˵ûд
ʱˣ˭ûмС檣
ֻҪûгޣеˡ
㣬ǰά޵ģϺˡ
Ůᣬֻ˵ĸƷŮ˲Դףƶʡ
Сʲôأ˻㶳񣬿ʵ
˻عǣ˵վӢӵĽǶȣûд˵˭˻Ȣң
صǣԴ˵ɷӵδȢ檣ĸҲ޻˵
ΪҪ룿вˣ
ҡҡͷвţûüǿĸ֮ͬġ
Ŷ̸дţ
ͷ֪ĸ˵ʲôүᣬͬ˺롣
ĺ᣿˻˵ζ֮ǰͻȻû
Ҷį飬ٵᡣﲻɵøпమˣҪôԲԲҪôܾˡ
˻̾ϢһжǶ໨Щʱ̣Щθ߳
Ӧã
̲Ǳ߻˳𣿡˻ʵ
˵ոչȥ̸˳˳ΪҵǣҴеĿֻǲ鵱İӡ
ͣ£үͩˡ
˻˵ҵˣȥ
˵ţ˻׼ס˻ţʵкΰţ
˻˵ķϷȥֳ۾
ʵʲôС㲻ǴôȥҿˣҴʲô£
˻ЦЩԵעģǰգϷ˵ĸϳϷķСУĸʱܹɵĶݡ
𣿻£ϸ˵˵ô¡
˻￴ֿ˵
˵˰ʱ
˻￴˵ѾһˣҪ糯ϽȥЪ¡
ֲɣ᲻ֿ§㡣
˻һ£˵ԣˣЩȥҴӷȥ̲Ž㣬ɺã
棿ͷŹ˻
˻СĴָ
СĴָס˻֣˹һҪȻǻˣΪͺóԵġ
˻ͷӦ£УóԵġ
̧˻ĶͷСһҺڴ
³ϡ˻ŷ֣ĳһֱš
˻￴뿪ϳ
ӭʵҶ˻ӢӺˣ
˻ͷˣЩ䣬ҪЩʱܻĸЪ𣿡
ٻصϷ˷˶ЪˡҪҪЩҹ
˻ҡҡͷˣȥЪ°ɡҲȥЪ¡˻ｻ滨뺣ġ
٣˻̶ȥ˳ɾԺӣϼСʵ˭
ң˻˻Ӧ
ϼ˻ӭ˳
˻ŵģСʵЪˣ
ϼϥӦǣСЪаʱˡ
˻ʵô𣿡
ϼڲסĻϲ˷ܵ˵;С״̬պ̫ˣϲʹˣһ׷һ
˻֪ǵҩĹЧͷ˵ҩöгԡ
ģǿģС㶼йԹ
˻ﶣãúź㣬ЪʱҲЪЪ̫ˡ
ϼϥл
˻صԼԺӣҪĲ˵нѼϺң㣬ײˡ
кò˵󣬹˻￴飬ضУ⡣
ٽʳкãѵӽ̶罫ţȥȡʳ͵
̶ͷӦ¡
ڶɢӹߣſʱɫҴҵӽ
кӽûпֱǱȥ
һӽתͷȥѰ
ӭȥүӢˡ
סŲʾ˵
ҿ˵үϳɡ
ͷ̧Լȥ
ϳʵô£Ӣʲô£
˵ӵ߱Ϸʱֳ˸һҹδ飬һ类˶ӢĴſڡ
Ϸߵ׷ּңϷ˵˫˫ű˳˽ͷҲ˸ˡ
üͷ壬ʵõõϢǺΪ
СڰʱǰӵţѾȥˣڻûŶݻ
üͷ壬ʵ˭ѹֽӢүδϳ
ʵүҪȥ𣿡
ҡҡͷʱãȥ̲ոӽȥѰˡ֪󣬺ܿ
Ϸھˣǵĸʲ᲻ܡ
ң²С£Ӣһᱨ٣׸ǱҲϱ
ʶ̲Эͬ׸ϲ飬ʱ̲˹ȥ
ǷӦ£õģСס
ϳ̲ȥȻ̲ã̲鱻
һߣ˻淿Ϸȥ˳·ķ
Ϸ˵̫Ź˻ǰ˻ܵҸ׹ֳܱܵ˼ңΪԺ
ԺסֳһңԺסǵܷܵһҡ
˵Ƿ˼ҵֵܼ仹ǺѰһҡ˭Ҽ£һҵ˻վһֵ
֪Ϊֳۼڼҡ
һῤˣþţЩֶǼƵˡ
˻ЦӦ£á֪ˡ
˷Ϸǰ̵棬˻￴ʱ̹Ȼ˺ܶ࣬Ǳ˵ж
һѺ󣬹˻ԷϷ˵ȥ̫ү
Ϸ˵ãԴ˻ȥֳԺӡ
˻۾ȷǰϡ
̫үۼĸۼࡣ˽̫ү͵·ãǵǱҽΡ
Ϸ˵𣿻Ҫգ
͹ȥҲУ·ԶڹȥɣӲվôˣоǣضȥ
ϷתֶӷǬһ


313 ˣ

ǣ˽͵á˻Ϊ˰
٥Ϊ˷ӣֶҪע÷˽ȥ
뿪٥˵ʦӢϷ˳ˣү̲ȥӢˣүʦȥүæ˾ͻ
˻ʵ̫ųˣʲô£֪𣿡
٥Ϸ˵˵һ顣
˻ʵ֪˭Ϊ𣿡
٥ҡҡͷֻ֪أϷ˽꣬Ҳû뵽ٵ˻һ١
˻ϴֱ˵ٹƶб̫ǻá֪أôû
̹ǸС˻ȡ˻ԸչˣСԸ˻Լգȡ֪¡
٥ָָڵ֪壬֪ڸݿ顣
֪Ĵ֪ǳһ
˻һ㶣ʵʲô飿ҽģ
˻ʱȥ
٥ص֪ڿǰͨʷ֪֪ڿҽ顣
˻ߵűߣӣߣͷдʲô֪һͷͷĴյһ֪˵ʲô
̧ͷ˻еСã
֪һ׷׿ſڣ˻վʦ
Сã
˻Ц߽ݣڿʲô飿
ϵ鷭˻￴Сãڿǰͨʷ
֪ѧӽķֳʦͽڿͼ
һСãҿҲǱͼ
˻￴֪µõĹζˣ
֪´ͷС鱳ˣֻδд
˻￴һأ
һĿ˻һۣ֪һֻ飬ֻδд
뿴ȣдҪࡣ
˻ҲǴӺӹģȻ˵˵Ͻȥдÿְʱ͵
һ֪µͷӦ£ˡ
˻Ҳ¹ÿһʱ֡
ǷӦǡллСã֪ˡ
󣬹˻￼˿֪һĹΣܴĵͷ󣬴˳
˻٥ڸ˿ûйȥţֻ˸뿪ơ
٥ͷʾס
˻óϳ󣬳Ըȥ
ͷӦ£ųȥ
ʯݻţĵſںš
˿̼ųæ˵ͣ£ֱӽ
ųӴűϵĲŽֱӰڴͣ¡
.
ʯǰá
˻ӳʵүδذɣ
ʯصؿүδء棬үҪЩܻظ
ְ̲˻ףӢ£ڹ˽õ֪ˡʳĹ𣿡
͹ˣѾŵػˡʯص
ʳ͹͵
˻ʵػ󣿡
ʯ͵ػү鷿ҲүӴʲôү󣬹ָЩ˵ΪԷһ
ʯĻû˵ڣ˻ȻﲻΪᡣ
Ӣʱ÷Ϸˣϵˡ
ԼȻɭϱݣðִ⡣
˻΢΢̾ʵػҲ㸺𣿡
ʯҡҡͷǣػ˳𡣿үÿֱȥػȳ緹ȻЪһᣬүүһ
˻ЦЦ߰ɣˣȳԷ
ʯŹ˻ȥػ˳ӭػ⡣
¼˻ĸһ㣬˻﹧Ƿ
ʯЦ˻ŲŲʵ㿴Ƕ๧ĸʱ޹
˻ͷʯ׵ľұ졣
ʯЦ˵úãұ졣
˳̿Ƿõ:롣
˻ת˵ã·ɡɹãŵ㡣
˻ﻹʯһ䡣
˳ǰ·˻õ
ˮͽȵӡˮɫȡ
˻ﾻֽ󣬿Űڵӣüͷɵ
˳˻üͷǷ͵ү˵緹Ӳ֪ĿζͶ˼
˻˵̫ˣҲʳС
˳ǷӦ£ǣСļˡ
˻ָ˵£ģȥҳԡ
˳תͷ̵ɫ̼ǰˡ
˻￴ʯʵ㻹ûгԷɣһԡ
ʯ뿪ڣ˻˵Ҫ˵ʯʱһ
ʯЦЦ˵ðɣū澾͹ˡ
˵ţʯڹ˻Ķ¡
˳Թֺһյ裬ʯ˵ȥЪһЪ
˻ҡҡͷãȥҽҪȽ
ʯУǿū
˻ʯȥ
ʯԳ˵ȥЪ£żٰա
˻ʳĹûҵתȡΧȹĳӣգʿûͼ
ǷؿնţˣںԺ
˻ʵ͹ļǻģ
ųӵͷؿǣһֻһֻѼһ㣬ǻġ
˻ˣʯֵ̯̯ҵָ塣
ʯЦ£ǰ￤á
Ӽ˵ԵȣС˵ţӽΧȹϵϣԺȥʰѼ㡣
˻Ų鿴ʳģڣʳûд
ãųӽʰɾѼͽ
˻лöų˵ʹá
˻Ц˵أȥЪЪˡ
ųָָѼʵҪСĽ𣿡
˻ҡҡͷллãܴ
ų뿪ʯ￴ŰϵļѼ㣬ʲô
˻ùˮһ£ٽкõĽƬʹõĴнٰѼŽɳˮŵϣˮտƲȥϵĭסһĻ𣬸ĳС
ˣˣǵſŵȰɡ
̲ƵӢſڣһģ̲֣Լոյ̲ԱɵΡ
Ѿſˡ
ǰӭ˹ȥ
˫ʵʲôʱ򵽵ģʲô֪𣿡
Ƿү½ӵž͹˿һʱˡµ֮ǰ׸Ѿȥˡ
µã̫ҽҽ͵ˡ
ãҲˡһǰ˽ȥˡ
󣬶үǽȥɡ
ͷã߰ɡҲһ𡣡
Ӧһת
ǷӦ¡
˼׷׳Ƿ
ʵϷںδٰã
ǷүǣϷٰãүүʱٰá
ͷת˵ϣλ.
Ƿллүү롣
һȥٰáһ·ϣһڣ岽һڣǾ׸Ĳۡ
һеٰſڣƹٴڴ˴
ƹټˣ˹ּ
˵ܻ֮Э˰
ƹٹǷ룬ʱ档
һнٰãŭɶѵúְ취ղףҪʬΡ
˵Ϣŭٻ߾ܣףһ
߽ЩϷʹ˻ɤЩɳƣëȻ
վڳϵѫһйȭͷŭĿĳСˣʮ꣬㾹Ȼɳɥƴˡ
ѫһȥм䣬ǳ󵨿ͽҶүˣ¡
һһҰסѫѫ߹ڵϡ
վһߵĴСϼˣ׷ױµѫ
ϵ׶Щܿ췴Ӧ̧ͷүѫʹĸ鼱֮²ſǴСһ𳤴֣ԭѫһء
ѫ䱻ڵϣϵıûаΪ飬ת˺ĶıˣŻȶ𱨵¡
ǰһֱѫ⡣
šžžصѫͷŵҰڶʱѫۿɼٶ
ѫоͬʱӿһζ
ѫޡһڣʺѪһŰ
ŵáۡһʹ߿ޱ˵ѫұ졣̧֡
վ˵̲ڶԱڴˣ·ϣү۴˵ɷն⣬Ƕˡ
ѫˣֱ˿
̧ͷĻûٳ
ӴˣˣӢˡ
۶͸⡣


314 

˳
ֱ˵ˣ磡˻Ӻ˵𣿱ӽٰõڣû˵һ仰?
׳ͷѫʵδˣ磬ѫ˴ģ
˵⻰ʵúãǵΪβʣΪҪ
ǰ˴£ѫļЩʧء
Ӣ˶ʮ꣬ӢûйͣҲп͡
Ƕˣ´֡𣿡
Եߵָ˵á
ҧгݣ㡭
һԵȻӹϢŭ£ѫ
Ȼ̬ܲ죬̧ͷȥȻޱվڳȵӱߣ֪ʲô
ƳȻŭ˵ѫܵܣ
ȻǷ˵ллȻ֪ѫȻһĸֵͬܡ
ȻĻҭò㱳ȥ˫߬ӣɫĵȻһۣȻĿ䵽Ȼ|岽Զϡ
ŭãõúܣ̵ĺúӣ뱾ײˡ
εĿ͵һ۵ﰵɴܣСꡣ
ﲻЦźϡһˣʲô˵ҪŪâƵģ
Ļûë
ʱǵҵֶӣ
ܾʱǻʺĻʳӡ
ô㣬һˡ
ŭͷԣڲԵ˵˭
ĸ
ôվţĸˣͬʱ
վſڣĿ䵽ϣﰵɿ
ոĸĻҵżλ˵ڣҪͷˡ
ûʶԼĴˣҲûм˵ˡ
ŤͷȥѾ߼ҴҵĸϹԶŻ
ۺỨ񣺡밲
ŹڵϵɫǰãǸõģĸһȥĸɡ
ͷӦ£תͷڵ뼸ϲѫȵʵôǶ磿
ѫδػӢ
Ӣ˵ȥĸ
￴ѫͷӦǣ游
߽ȳӢԼλһһ
ȻһȦӢԹڵϵĸ˵ֻҵĶԼԺȥ
Ϸѫվ
촽δѣǱֱվߣ֮ǰĲδһ
Ƶ˹ֵ﷢˵Ȳ£øλˡλ롣
鹰ֵүˣܻ֮Эͬ˹˰
Ӣֵλ롣
˵үؿҪҵȿϷλܺū澡
Ƿ´ˣ̫ҽҽڸϷ˿ʱѯʡ
ܺū澵ʬͣƫԺǱ߲鿴´Թȥ˹ȥ鿴
תͷΣ˵Աɴٹȥɺã
ǷϤ㡣
˵꣬γ˹֣ƫԺȥˡ
ٰõĻ
ףߣ߽Ӣ顣ĹԱ
ֱվ
Ѿ߷ϲ¡
鿴ʵʹϷôģ
ˣѾ˵ʱλģ˵ˣ֮Ϸ˵Сۡ
˴ߵü˵ܿҪعϷ˴˵ĳ£Ǳ硣
˵ձδ
ĸ𼱣飬˵
ң첻˵
εЦЦĿ䵽ӢϣʵϷҹδ飬Ͼûз֣
Ӣ̾ϷȥѰȲ裬ֱʱŻظԺЪˣδԺ
齫Ŀ䵽ϣүأү֪Ϸ£
ӹүȥ׸˺£Ӿ׸ܲãž׸ſǰߣһֱߵɰڣǼҡζľ¥
үھ¥ʱľƣȵ
СĽүѾʱˡ
үûϷ밲С˵Ժ֪ϷˣٰõѾ˵Ϸˣת档Сıˡ
˵ꡣ
˵ûãɢˣøλЦˡ
˲֪νӻʱ˽үҽ̫ҽϷ˿ˡ
Ӣкҽ̫ҽҽ̫ҽ˹֡
Ӣк
̫ҽڰֵϻ̫ҽԺ£Ͳˣ½Ϸ˵
Ϸ˵˼أ˫֣˫ŵĽԱϣͷҲϣϷ˼ʹ˺ˣٲ˵
ڳҽĻһһ붼ѡ
ҽͣٺ󣬽˵Ϸ˵飬ѾΪϷ˴˿ڣ˷ұע
˵ţҽķӵӢ
ӢֽӹӣǷл
ҽǷүˣϣϷտϾͲŸλˣʹ˸ǡ
ȻǷλˣͶλ
ҽƴǡ
Ӣ˵ȻͶλλˡ
ҽȻִͣٶ໰˳
ϵıص棬Ȼ˵ˣսӲ壬׾ҪԴ̡֮
ǷӦϳһ߾ܣȡղࡣ
ݺݵ˵һʵĻ֮ˣ˭һѪĴۣڲ
ŵﲻöݺݵĿűҲ̲뾩׸սͽ֮ԷϷһ
Ŀ˵:ֽչĸģ
תͷӭĿ⣬ֱ׵ʵȻأĪҲѫǰı
˵δ֮ǰκζǻɵĶ󡣱ĻҲǲԡϾĸ֮ǰֵ֣ûֻġ
ЦЦĿ˵˵δ֮ǰκ˶Աɡ
Ҳԩκһ޹֮ˣ԰ɣ
ԣҪ֤ݣ֤֤ȫƾѫ֮ϰ
ţ׸̲ĸλ˽ǾḻĶϰмңȫ׷飬˰ˮʯ׵һ졣
֮Խһְ̲ӢǱļң£ڹ˽û
ˣΪӢ֮ϵӦñܱӡ
Цֵ˵Сǵˮ©
΢Ц˵˵ֻʵʵ顣Ǿ仰Իκˣ֤ݡ
һ˵
Ӣ˵鰸£ɾ׸̲ȥ죬λүΪ˺
˵Ϸ˵ģΣûбҪְ̲ǵ˰ԣǱӵĺáʹ˸ǡ
˵꣬飬֣ɣ֡
ֵҲãүȻأǻͷ
ͷ̧ߣͷ˵Ǳ֣ΪϷ˻
Ļ󣬵
һͣӭĿ⣬һ仰Ҳ˵ȷʵ֣ûҪĸ
ӵĿһۣת뿪
û૵޷ˣôңҪعϣû
ͷ˵ĸ԰꣬˵ûӦòǻΪ
ٶʧءһ仰ˣôˣһֱأôģ
ٲȻڵֻǡ
ӢĵˣҪ֪˿̻ڳϽ˵ǲνĴ⡣һн̲뾩׸ĵý´ˣˣǷˡ
鹰Ƿүˣ鰸Ǳٵְڣ̸Ϸġ
˵ĸĲأҪĸˣȻعɡĸĺЩˣĸĸɺã
룬ͷҲãϷ˵ӺЩӵ£ĸλ
˵ŵվ˸վͳٰá
ͣ½Ų˵λ˰참Ҫ͵˴ɡ
ֹǷֱԶ
ӢϳȥԨ鷿
ս鷿Ӣ˵ΪĻ˭ѵ


315 2

ΪӢһʵ˭
Ӣ˵Ҷ橣褣
ӢҶ橶ϻģӢѰ
룬ҡҡͷӦòǡĸ˺ˣѾĸɲ¡
Ϸˣ͸˵ȥˣϷҪʰĸͶ֣ȵʱŶ֡
ҾǵĶ㣬Ҹ˼ңѺ
ҵã£ĿԸ
˸ջؾҶϱ룬Ҵ˻ͬˡԴ˵ӣǱʲô´̼Բͬ롣
Ӣźӳ˼Ƭ̣ͷүҶϣͬ롣
ǣºͣ´˺֣
豭˿ڲ裬ͬӢ˵һͳ˧ǧսɳĽºͣ
˴ºͣӼ˻ҧˣĸɢļңһ۸ػ
ڱĸˣ趡Тĸﻹ
ӢĬˣд𰸣ϼʹĸҲϵĸף߱ĸʮĴ
˵ĸЩ£ĺݵģ糯ˣȵգ
Ӣ̾Ϣô˵Ǵ治Ĵôң
ΪȻ˵һͳ˧ǧĽ´ѵڣ£Ȼ˲鵽˿ңĸǴ˵ĸڴڴ治һ˵
Ӣ΢΢̾˵£ҲǼŲˣ
οҴ˭ûе£ү뿪ЩǸúú룬ν±ǵ¡
Ӣͷǣ£ѫòͷүȥĹ
ͷǣ¡
Ӣʵү?
ҡҡͷȥˣ
˵꣬ϳϳڱϡ
صʵ𣿡
ǷӦүˣػ󡣡
󣬿첽ػȥ
˳ӵظţæӭſüŲδȿʵСأںδ
˳Ƿүڳ
ʱߣСЪˣ
үδЪзȥ˳
ͷ֪
ݾֽ棬Ӽҵĳۣתȥ
ʯ񣬱ֹˡ
ʾʯʯĵͷ̶ŵ뿪
˻˵ʯ˵㣬ҪЬΪѰүˡ
ߵ˻ֻסʵôȷʯҪѰˣ
˻һͣͣϵĶͷЦʵǵȻ˿ɲࡣʲôʱģ
ͷ׹˻Ķͷջ˵ˣЪһһ?
˻ʵȷ
ЦЦʵᣬҿԸ֣ٲãڱ˵˵ֻҪһ𣬿㣬͸ˡ
˻ｫкýѽ𣿡
ߵǰ£֮ǰûԣӦòѡ
Ƚ㡣˻߹ȥߣץһȼľûӵٽһŽȥ
ҪЩռ䣬ܼ̫ʵȼյĹҪ㹻пռ䣬㣬
ͷŹ˻ʵСʲô
˻޲ҧԼͷúõģջջԼ˵ʲô¡
ʲôСʱҳﰢľ飬ȡ
ûɣͷӦ£Ұɣ
˻ｫǯݸȥϴ׼ղˡ
Ź˻ʵСʲô
˻ԣоˣõѼ⵹ȥ߷˵нѼӡ
վֱŹ˻ĽɫѼ
ϴãˣ˻ﵹͣ±뻨ǻ˳ɫƬȻѼⷭƾƣټƵĶ꽴
ңС𡣡
Ӧá˵ţĲ˳
Сڼʱˣʵ
˻ҡҡͷаڣһû˵ĻᣬˣȻͻˡ
Ѽӣ˻ҿСϵɳǣŨļ˱Ƕ
㣡߹ȥʵ
˻ͷ˵Σǣ
˳ζùζˣɳСŵϣʼ嶹
ŹĶʵʲô
˼Ķ
˵ѹǻɫģܺóԵӡ
˻˵ϲˣ潹ƣϺЩĭͳϺңζ
˵;㡣
˻ѶãֿʼϺ뱸õ֭ϸ
һᣬζͺá
˵꣬˻תһϵĹ˿ҿǽĹ˳Ƶ֭кõĽ˿˿˿ϣС̵ͣȥ
Ưɫ̫ÿˡ̲ס̾
˻ЦЦת
ӵݸ
ӹӣһС鶹ͣ˻ѵңȴС̡
æ˴
˻еĿʵ
Ķ޵ˣ˻Ĵָ̫ζˣҷģҳԵóԵĲˣģš
˻¶ֵ⣬תȥҿĸǣùң𡣡
õģеĿӣ߹ȥӲ
˻ｫƬ˿﷭ټ뱸õ֭ζװ̡
ϴ󣬼ͣõİײ
ˣ˻𡣡
˳
˻ϴֱ˵׼Է
ͷеˣڷ
˳̽ȡģÿģ˲˵ĸæ
ǣŹ˻ȥ·ڻǷ
˻δԷɣһԡ
æҡͷү뿤ദʱ⣬ȥţ
¾ͲȥˣʲôĲж࣬һ£ºܸлġ
˻˵һԣѼôˣǳԲġ
˵ʶȤķϣЩ˸㡣
Ƿллү
ǣŹ˻ǰߣ˻ͷ˵һԷǸ𣿡
֣С᲻ڡ
˻붮ЩˡǰǲǸЩ
ս˻֣ãҷļϵˣǽźˣ֪ҺҪرǡ
˻ЦЦٶԡ
ȥȸ˻ʢ˰뼦ˣȺȵ
˻ӹ룬ãҲȣʵ
ͷԼʢ˰ͷ
˻ﶢȳһСڣ۾ʱˣ̧ͷС
˻̣ϲͺá
¼˻һ⣬⡣
ãͷۣʣģּһ磬СܺóԣûһζۣҺϲ
˻ͷϲͺãԵ㡣
˼⣬ȥѼ⣬һڣ˵óԣ
СҽԳˡ
˻Ц
һͷ˵Գˡ
ƽʱɣֻ԰˷ֱԵͣ˻ｫĿˣԺʳ
˳ʵĲ׿Ըų𣿡
˻ЦЦͷԵģͷҽ̶ų
ͷԹ˻һģ󻹸òã
˻̧ͷ׷ʵСòã
˻﷢޶ûаֿ
ã
ü価Ц⣬˻뻳С̫ˡ
˻أ㡣
δ֣Ǿӣ֪ӡ
˻͵͵ǱߣȻһȥˡ
˻ʵӢʲô̫˵𣿡
ɿ˻ִϣǰɢֽŽͷ
Ȼ˻ҽߣҲò̡
öĳ𣬲ŻѵΪ
صǣû֤ݡ󵽸ʸǰ̲Эͬ׸ͬ顣
˻˵Ӣ˻ɵͷ˰ɣ
ͷ˻ͷǣҸյӢѫ蹷һ£⡣
˻ʵңȥӢǶȥĻ̲һȥģ
̲ȥģôˣʵ
˻ĵǰѫͳ£ǹİɣ
׹˻ĵʲôļ磬οõģ޷뻵Ӱб


316 ڷ

˻˵ҪҪ³ˮҾǡҵˣҶ۸۸
Ǿ䡰ҵˡȡˣЦݴĵ׵ͷŹ˻Ц
˻ﱻЦòڣʵôˣЦʲô
˵˻ŵĸоã
үฮү˳
ֿ̧üͷ΢壬˵ô?أںδ
˳˵Ѿڸſˡ
˻һۣ˻ȿڵȥæɣҲûȥˡҪȥʩ÷ױͲȥѰˡȥѰ㡣
ã㣡˵
˻ҡҡͷãȥʯʯҾС
УռǵѰҡ
˻ͷӦ¡
̣˻ȥѰʯ
Ŀ͹˻뿪תȥſڣţС˺һ˵
֮
̧ͷǰǷ
ýػȥŹٷʵ֮Ǹհ깫񣿡
ڻĶ֧˾ζ֧ʹ
ͷǣõ㹫񣬰Ѱүˡ
һǰºͣЦ˵ЩûˣһŵʱԼһ۾ۡ
˵ͻȻ䣬ҶúæˡæŴ¡
ȥ̲һ쿴ľڡĵæӰ̯£ҳְ̲»Щ
˵֧˾Ҳ٣֮롣
ý˳ϲĺ¡
˵֮
ڲ裬²豭˰ֵͲˡҾ࡭үԲ𣬽йˣһʱĲ
֮ˡ޷ǻǰһȻҾͺáЦ˵
ңүүֱ
ЦЦ̶ʵС꣬治ЩЩС˵ĵæӰ£
ǷǣӰЩӣ£¸ѾҷֺţкЩ뿪ӰͶҡ
һ̫࣬Ӱ¡
ѹ֣ӢĵһüչӣԭӰ¡
˵ӢϷ˵
̵ĽϷ˵˵һ顣
̾Ϸ¹ʣҪˡ
Ÿп˭˵أʮ붼ѡ
һ󣬽ͻȻ˵и£үһ
²豭򽭳ʵʲô£֮˵
ɫ游ȥ⸰ΣЩԥ
ֱʵΣ
ͷǣ游ҿǿǣö˼ҡ
ʵģ
̯̯֣˵Щԥ⡣
ǽҵ̳ģǽδļ
ϵŽδǰ̵£ǽһ˥£⣬Ϊֻǽ˼Ӧн⡣
˼Ƭ̣ʵ֮Ȼ⣬Ǳҡ
ͷǣҲѰү
Ǳ㣬ֱ˵ʵȥΣ֮⣬ܿ?
ͷʵǣЩӣӢȺѰ游˵£ֻߵý
֮ߵýΪү㣬үãõġ
游ұܳȥҪԭ
ĸΪҵ²ģүҲ֪ҵδס
˼Ѿԣ಻վǱߡ
ʲô˼ΪýԼЩԼʾãĿģ̽Լ̬ȣ
룬˵һһ֪ߵλḻȥ⸰ΣΪãȥȷʵ洦
ҲҪҾãףԺȥΡ
˵ǣ׵飬Ҫʱ䡣
Ц˵һӺܳʱ䣬һ˵ת۵¡ڱģ÷ϣԼϵ¾ͺá
ֵлңлүˡɫ磬¸ǡ
ЦЦҲ㡣
͵ſڣֱԶתظ鷿鰸󣬳˼
ȷĽţżȻΪ
뽭ཻʮ꣬˿ཻ֪
罭ԣߵýġ
ڵҲһֱվ𣿽ΪҪý̽ԼĿڷ磿
ãֱ˳ơ
ص˵游𣿡
˹Ļصүүϣõ鷿
̧ϣȥͨ󣬽ݳ游
飬ָָӣ
л߹ȥ£ֶǰɰźֱӺ
ɰι㣬ϰײ裬һˡ
ȼڲͣ£λκŵǰ游𼱣С
ɰҡҡʹļ׵˵ĶȲţװ̣ϰײ衣
ŽɵЦҪȥɰ游˵ˣŵţţģѧ㿴
ཫɰأЦСӣ֡ţСӶһˮ
Цķź
źˣ˽༸ʮꡣ˵ЦǼֲˣصүүͺϰײ裬Ͼڰɡ
˵Уϰײ󾢴Ϸȶˡ
æ˵游ˣ֤Ͼ͸ٺڡ
ϷǸãٷδˣ£ൣĽϰײ裬æתƻ⡣
游£ЦɫǣȥɽƬ£˳ȥ
˵ȥϵЦֱ˵ô?
˵ͷصˣ˵ˡ
׷ʵϷ˵ģ
˵û游ԭ˵Ǹ˼
ŲŲӣǰ˿˫ֽյķŵϣ۾ŽϽ˵˵λصģ
ĶԻ˵һ顣
󣬳˼Ƭ̣ͷǾͰ˵İ죬רκְ㰢ĸס
࣬ʵ:游ҪվǼѵǲ뵳𣿡
ɰ˿ڲ裬˵ǣϵĽ̻壬ֻڴλϵˡɴλϵƫ˭Ǿ͵ùע˭ѽ
游˼ƫڡ游ο˵ģʵ
еĿ游游õʵ
Сҽá
ұүΪˡ
һλ׷ΪҸ
Ĵλǰǰ㣬ѡ
룬˵ʱ򣬻Ͼƫ
ǻϷ벻סףˣϷŻȻ
Ϸ֪ǻʳӣŻƫ
νͻİһڻһλѧʿĽ̵
ɻʵģֻβҲİ
ҡҡͷôܱȣż죬ңѧ޵ġ
ʼһֱߣϵѧϡ
⻹㣬ϻԹĹΡ
𾪵£
ͷüأҽʥײϻָֻϵֶЩϻ״
״ʲôɣϲҲȻ𣿡ʵ
ЦЦ̧ͷͽ˵ΪϻȻ
游⻰ʲô˼
˵Ȼνҿģǰȥġϴ͸Ȼʲôʱ˴ɱĵ졣ǰϵ𣿡

࿴ƿԵӣ˵ưɣöãϱضȻͻ顣
δ˵ֻ΢΢ĵ˵ͷ
˵˵ûֵʢ꣬ʱ֮ڣֲб䡣
ֻרԼϵ£ģö롣
㰢ĸףȴ֮󣬴ϱ⸰μꡣ
Ƿл游ģƾ游š
ĵͷȥɣϽȥѻˣȻȥϷ򵽷㡣
ǷӦ£ã
գ緹󣬹˻ƽϷˣһͬȥʩΪʩ÷ױ
һ˵ʩ˻³ûƽˣֻݼѾڶŴӭӡ
룬ݼЦӭȻƽϷ˵ߡ
ݼ߱߳˽͵ĸױӭŵģһǰ찲Դױ
ĸһʱֻ߲ݼӭˣ¡
ƽϷЦŻصҪһˣòô
˻찲ͻȻ뵽ѩ÷¡
ŵյÿˣȥżżһλµĿû뵽վˡ


317 

˻һݼȥ
˻￴׸ˣ߸٣ονͷ̶һ˿ʩۣ֬һ˫͸ЩӣЩӺݵԼְ
ƽӭƽϷ찲Դ
һ˻֣Ȼߡ
˻ЦӦã˵ţ˻
찲ף찲ǾұԴ
˻ߣѰ¡
˻˳ӵĵͷӦ£ã
Դ˾˻״˵㣬һڸٰʫᣬʱҪ͸
Դʻֱʵһ𣿡
ǣһ
ǸĻص:Բ𣬳һȥˡ
Ϸ˳һոȻ켰Ǹϵˣնȥ
»ذɣ»ʫʱǰ˵һһȥ
Դ뾰һ˻ʾš
ûûʾɣ
Դɫ˲ƹεò֪Ǻá
찲ŮɫȥȻĽӹ˵Ȼǳһ켰񣿡
ĻʳڣЩΪˣŸλش
ǷӦسǣȻʮ³һ
֮ǰ£Խ³һû뵽볤ϵʫˣǶԲסˡ
˵Ļصü̬Ҳ
찲˵˲õǸǴʫʱ԰졣һգҲմ֣մմȻĸ
Ļ˵ˣٲ˵ĻЩʶôˡ
ƽϷǷܴݹ٣Ȼĸлĺ񰮡
Դû뵽ĸ׾ҪȥΪ
ȻԴ䲻찲µ£Ҳҵʹӡ
˻ʱλͷž԰Ŀź˿ý£ɫ̽ȹõü֬µ٣ʧΪһˣЩɫ١
˻Դøһ㣬˦һ
˻еЦãȲʫᣬֲȥļ
ˣôҲ㵽ͷϲǣ
˻㣬С
˻ջĿ⣬ϵĲ豭
Ȼ˵ʲôأ
˻˱һ٣̧ͷԴԴȻϲĵ⡣
˻ﱻӵЩĪþǨŭıӣ˵ҳ裬ϺõĹƬϲζ
˻Ľʹ̼ԴôҲȹƬ?
Դ˻ȹƬǴһ
˻üȻ˵ѽϲȹƬ׽˶֪ôԴҲȹƬ
찲Ůʧ̬ˣЦŽӹǣԴҲϲȹƬû뵽ȻԴͬİãлˣԶһˣ
찲˵߸Դһ񣬲Ρ
˻ЦǷͦԵģлл
˽ˣܸϵϷŷ˹Сױ
ƽ˳찲Ƿȥӭӭˡ㳤˵˵
찲˵ӢӲÿϽȥæɡ
찲ѡչʩױ̽Ƹ˽ջᵽʩżƸϷˡ
ƽ뿪찲Դ˵סǴеĿġ
˻￴ĺŲ裬עȴ찲ĸŮϡ
ǰôľ뻹С
еĿģǴеĿĲױѵױֻǻӣ
һʱĬ찲תƽϷҳ
Լʹĳûкӡ˵ǡ
˻˵ܵķ򸮵á
򸮵ϸ۸ϷˣΪλһϷˣ㲻ظ档
лл֪ˡ
һᣬƽϷŷ˽
λڣȳλڳһһ
ϷδƽϷˣû뵽ϡ
Ц˵δϽˣǰЩȥ򸮣˵Ͻ򸮰ˣϽסĶأϽ۾ãסûϰ𣿡
ƹеĻȴǾġ
ڳģɵģ˭ϵ䣿˲侲Ĭ
ƽϷ˻ػ˻˵ллϷ˹ģĸסһ
أʱסͩһլ
լӲֻѣеίĸˡ
ãʹ͵ĿѾɡɣǾͻǨ·Ŀ
УϷĸɣĸۼѾˣߵý˶֪
ˣĸǰջ˸ɰһأĵҩƯɣ
˻˵߽ɰȡչʾ
ӹȥϸһ̾Ϸ˵˲ã幤ϸ£ɫţˣõ巨
ƽϷЦ巨öδˣˣǰˡ
Ǻ⣬ŸһģȻҪ׳ˣ
Ϸһε㣬ЦŸԼ̨ףϽǺøٵˣŮĸˡ
ʩƽϷ˲Ը̧ʩҵĺ£ЦӦллˣӵļԣȻĸˡɡ
ԴϷ
ϷæС
찲ԴϷɡ
Ϸ˼ˣƴǣԴλϡ
Բ軰ҳ
ͷƫСʵȻóǧ𣿡
˻̧ͷѹʵ˭Լ
ͷǣ
˻ʵôˣ²ɻǱģ
Ҫ߰£ҳ׼ˣиӣһֱδԸ빬̫ҽԹüӣǲЧ
˻˵ﲻðǽһ˵
ͷã
ǣŹ˻ߣƽ˵ĸףȻ뿪һᡣ
ƽֻȥͷȥɡ
˻ԼԺӣֻ½źѾ߷ߡ
˻ΪʵСʱܹʱӻʹѪɫ죬н飿ÿµεδЩӡ
˫ð⣬ͷԶԶԣġȻǲκ?к𣿡
˻˵ЩأܵáҴ֮ǰضˣӵˣ˸Сӡ
ģҪЩʲôЩеʵ
˻г˵üͷҸӣһʱͻõġ
˻һȻлл㣬ҵĴˡõҵĵط㾡ܿڡ
һˣô߰ɣ뿪̫òãǻȥˡ˻Ц
˻뾰һص
ԴƳһۣ˻ﲻ֪ΪζԼ⡣
Ȼĸ͹ġ
˻òӲһŽ
ʵôϲ𣿡
˻ͷʳص塣
ǾͶЩ
ӵݵ˻
˻ӹӣͷ
ѩ÷ǺӣǺһ붮£ߵһ
л£Ҳ֪ҵδҪģϱҪһС
ĶҵǺʶͷǼ̫үһٿҵ˼
˵Ǹĸ֮Ҳǿ˼ңܲ˺ӵĸܡ
⣬ԵݣԸռҽ֮á
˻̧ͷȥ찲ЦŵͷãǱϷ˵ĺϢ
ҵ⺢ǱųģĺүϷ˶ϲ׮ܳɣҲ˶ϵԸˡ
ϷЦ˵ҵܵóʶ컯ػˡ
˻üͷᣬµҪȥͽ˵ԼŮ˼ҡ
찲Ϸ˵ĶԻˢ˹˻֪
ʩùз˻ƽϷˣһ뿪ʩ
ʩ˻˵ĸĸʱ磬ȥ·򣬿Щʲô
ƽϷ˵ͷӦã߰ɡ
˻ȥ·լ
ƽϷ˿Űԭò޽Ļۿʱˡ
ȰޣǸø߸˵ģ˲Żġ
ƽϷĨĨ۽ǣͷ˵öԣø߸˵ġ
˻ƽϷˣתһȦ˵ĸǳʮΣ
ƽϷ룬˵ãʮ㰢ļգǳʮǨúüǡ
ʵǨҪͣʱǲе
˻˵룬죬ֻ׽ˣŶųȥó֪
ƽϷ׹˻˼ЩǵʵȻ׼𣿡
˻ͷĸģ׼á


318 Ĭ

ӻƽϷȻͩ
˻̶ȥʸ󣬸ҩע͵
СģСĽҩ͵㡣
˻˵ãҩֱӻͩͩﲻԶ̶Żȥ
뿪󣬹˻֪֪£֪һᣬŴ̶뿪
ó̶ʵūȥ¥
˻תͷ̶ҪΣ
̶ͷϾǿļˣūѡ
˻һů˵ƷѣҲ
̶ֵū֪ɶҲȱū澾Ϳ㶫ū澵СС⣬ȫ
յˣܵӲףԸš
ū澸ſԴûлǮĵطǿūתˣڵĸ
˻֣÷ĺ⣬룬˵ðɣ˵ãҪġ
Ϊūʡӣūӡ
˻Цˣ˵жӣţױ
̶ҡҡͷū澲ҪˣūһӸſһź
˻̶ǰߣ˵ɵһԸҵģΪʲôޣ
̶˵һ
˻ͷ̶ʵﲻһ?
ū澲ˣֻпһˡū澼ˣͻӣˣ˺ӣū澾Ͳһһź
ūū澾ͷģҪԿãֻԿá
˻жͬʱȰ̶
̶ǿ˹˻˼˵㲻Ȱū澣ū澵ˡ
˻￴̶жͬʱЩǡ
һԼһͻȻʧϣ̶ô죿
ߵˣˣΨ̶СС͸ûһ֮֮⣬ûˡ
˻ｫֻȥס̶֣ɵѾͷ˵ɵ˵ϲЩԽԽġ
磬ҵϲҵĺáɼˣ˺ӣΪ㣬ĺҲϲңҲҺáɼҲûмٶҵĺãǼӱĶҺá
̶룬ҡͷУһ˸Ұˣ˺ȾƾǴϱӡҲޣҾ͸ſ
˻̶֣˵ﲻ̨壬ҲûŶˡ
̶̧ͷ˻ʵǽū澼޳ȥ
˻ЦЦǼĹһѣڲˮҽԸ⣿
뵽𣬹˻︣飬̶ʵ
̶ͷ˼˵ūû֪
˻Ц˵Ǿʹڿʼ룬˸ҡ¥ȥȥˣ
̶ͷȥ
߰ɣǰ·¥ǹȥ
߰·ϣ˻̶ߣߣ
С
˻ͣ½Ųתȥں׷
ô˻ʵ
ϼֱ̧˻һӡ
˻û뵽Ͷ֣òøţҴǲǣ
˻ʹͷ
Ѿͷؾˣһߵʱ򲻸ңҲҡ˵˵㻹𣿡
˻վվЩӣһδƽһûϡȻ⻰˵
˻͵ʲô㲻׼ǵ𣿹ؼʱڣĸȥ㣿
϶Ź˻ʵѾͷǲѹûң
˻ﲻ϶ӣʸڷϵôܣֲʲһΪ룬㾹ԩҡ
Ź˻ίСͻȻû˵ͷǸˣԲ𣬴ˡ
˻ϲˣϽ˳£ûֲСˡô
˵Ѱѽڽˮ·˵ұѰˣҪȥĶ
̶ŲϻϥӺãһΪ켰ūͼÿūȥ¥
ϵٴ𣬹˻ﶢֵצӡ
ʵѾͷǽ㣬ǲǼҲң
ô᣿Ҵȥġ
϶Ź˻ģ
ģ黹棡
˵аɣһأߣȥ¥
˻ЦһģҪ׬ˣ
ƶ죬ˣ
ǰߡ߱˵¡¥뱦¥ȥļң
˻ص㣡
˵ţ˻̧ͷǰ¥Щȥ¥
ϵͷӦã߰ɣ
˹ֶ棬¥ȥ
СпţЦӭ͹٣롣
ȽתԹ˻Сϲʲô
˻˵ԣǷ⣬ɶҶϲ
ϻͷһۣ˵⻰ûشһ
ڹ˻ûеõ𰸣תͷСҵļʲôȽϺʡ
Сѿ˵ҼȻˣ
˻һŵøæ˵Ѿãͱġ
͵ģǴ֪ˣ÷Ѿȥ͡
ϲЩ£˹˻ĻСĻʲôҪģ
СһҪ󣬶ʱ˾˵ţҼǺٲ˻Լӿһͷ棬ȴʵá
˻ʵͷЩʲô
СǷС㣬֧ᣬһԣҡһԡ
ʵֳɵ
գ͹С
Сȥ¥͹ϲ衣
Ск£ͬ·Ը
һᣬһʮĺӶŲˮ
ϴȶһŵ˻ǰٶһŵһߣ̶Ҳɡ
˻˵̶
̶ĸ˻һæֵãūվžС
ǻӵĶңϽ¡
϶豭˿ڲ裬ʵ:ʲô
̶˻˵ūͿô
ϽӹӣĻģĶˡ
̶ЩŵĿϣʵӣһϺõҪӣ
λΣ˵
̶Сʵǧӣ
ҡҡͷ˵ǵãҪġ
̶ϵĻ΢΢ɿͷã
Բ˫ۿ˻ѽҸϵСѾ߹еģ۶գһ¡
˻˵ѾͷƽʱǮ˼ôǮ
Ͽ̶˼ϱȫˣʹ
̶ҡҡͷū⡣
Ͽ̶ͷǸĵģ
˻̶˵Ҳӣ֧ͺá
㲻Ϊʡӡ
͹٣ĿСӹŵϡ
ͷʱʱ˵ʽЩ궼óģλʦʱ꣬һͷ档
˻￴ŽӲӵͷʽò̾˵պãÿƬ궼ܿ硣
ͷʽǮ˻ʵ
СصС㣬Ϻõͷ棬ǧӡ
ӣˣҵͷȡ
վֱתصƹģСڽӴˡ
ƹСȥȡ
ƹתͷ˵С㣬Եȣȥȡͷ
˻￴¥ݿڣʱﰵ̾δ
ʩϼԼ˳۵Դ֣С㡣
ϳ˻ң˸㱦¥ϹϷ˵ޡ
˻ҡҡͷ޷
Ҳ˻ˣЦЦ߹΢΢ǷȻãӺá
˻
̶æվ˻
߹ֱߣϵͷ棬ЦʵӸͷ棿
˵򣬿ûϲġ
øĺˣůֻ
һ˫ص˼ɶҲס
˻Ц˵࣬봫ˡ
׻С۹׼˽ˣֻһ棬һۣ֪ǷůǷǷֻ
Сô߻۵ģǼöˣսܽľ飿
ԵݲǳķϣСܴܲУ
˻ʵóʮ㣬һ黳ȵӡ
ɫ࣬㡭
˻һãȻתͷϣʵôˣ˵Сˡ
һƣ˵û˵Сȷʵ߻ۣҼһ棬֪Һů
ˣȷʵů˯øǺ񱻡
ҲȷʵرõˣһþԼе顣
ҲС㣬οģӦòɣ
˵꣬ҲһĿƣƻػ
ϵĬ˻൱⡣
ѽСһ£úܡ˻ơ
ƹԼĶұ˻һһϵôϻΰﶫҽΧŤͷͷһϲ˵ңͷȡˣƲߡ


319 

ã֪ˣӦƹһʱƳһϵͷ棬˵ͷ棬ʦ˰ʱɣ˰ǧӲ
˻϶һۣ˵˷׷վ
һҪߣæʵ͹٣ǣ
ϳСллС磬ȥҿ
Ƽô᲻ΪȻǧӣ
ƵĻ¥ݿߵͣ˽ŲͷĿһƣ˵᲻ãǧһеģľͷƷһ㣬ֵáԣǾȥ¡¥
¥ͷƷһ㣿˵Ǳ¥ͷҡ
¥Ƽ˾һ뼼վտĽˡھǣ˵ͷ棬Ҫ˵ڶļ¥վ˵Լǵһ
ԼΪͷɣƷȻص
쳹¥˿ͣϵĶ׷߶
ƹȻĿƣֱԼ۾
Ǹµ壬˵жȵСô˳ס
ƹ޲ǰֶס졣
˻ﱻƵĴˣฮϵǧ˲ǫѷ
˻Цһ£ǣС⻰˵̫˰ɣ¥ͷҵģͷһˣ¥ͷҵģͷͲˣȻɣ
ŭŹ˻Ȼˣֱͺˣû˭Ц㡣
һɽҰˣĴͷ㣬Ĵˡ
˹֪֮ȵԼмＸɶҲûУʲôʸ˵ϼ
бƳ˻ıһࡣ
ϼƶԹ˻ǰһС㣬ȻϼҲ֪СԴǣ
ϱ˵Ĵָδͣ٣С㲻ฮĵС㣬ҪˣԲѷͱˣôģฮļҽ̣
ڱ¥ûӣ
ϲ¥ʽǲͣ
ţȫǵˣֻҪƷ͵¥˾͵򣬲ɣ
ʶԼĴˣűû˵
ĻᣬĻϵ:⻰˵ȫǣֻб¥ͷÿҶ籦¥¥Ҫ˵ڶû˼ҸҳƵһ
СҲ˵󻰣ͷ
ǣǶ˰ɣ˱¥
ϲǼҵʽ۹ⲻУ͡
λģϲģģߡ
˻ͷϵͷ棬˵𣿡
û˵ߣ˼𣿡
˻˵ߣ֮ǰҪ˵
⸱ͷ棬СǱǧӣС˵˰ǧӲ
ǰ󱨼ǧӣҾñ¥δš֡
ԣǲԸڱ¥̶ߣȥڸ¡¥
̶Ӧãūˡ
¥ݿڣΧ۵˵ǻߣűף𣿡
˴ͷߣҲȥ¡¥
˴ͷӦһҲȥ¡¥
࣬ǵĽе˻ҵš
˻ͣ½Ųתƣһһ˵ôС߳ŭˣ볯Ҵأ
ҿڳĸλ֤һȻи̣ǰҵĸҵĸ֤СıҵĻʹ
Ѿߵ¥ϣתͷ˵ңӷͬฮС㣬Ϊߣ
˱¥˻̶Ű·ǰߣ·ھ͵н֣нתʮɾǵ²Ǯׯ
ȥǮׯնʮƱ˵мãȥء
̶ǷӦ£ūס˵̶꣬첽뿪
Ͽ뿪̶ʵѾͷȥδȡӣ
˻ͷ˵»ٲҡҪո¡¥úôС
ЦСڸһûӵ˼ƽ𣿡
˻˵ⲻǼƲƽϵ¡ƽӶҼܺˣúᣬҲɵˣ
Цݣʵʲô
˻¥ѵҲ˵ǸϹϷһѵ
ϹϷˣ
˻̧ͷϣ˵:ǣйᡣ
ʲô᣿ʲôʱ£
˻˵˵п˵
ϵͷãôЩʲô
˻룬ĲֻĽ¥Ĳ˵ԽԽá
ǽִֵǽ֪
ϻУģˣҵġ
˵꣬Ͽ첽¡¥ȥ
¡¥СŭĹ󻹸һȺˣΪµģŵתͷܡ
ƹ񣬲ˣ˳ˡ
ƹ̧ͷδӦô£Ѿӡ
ƹ첽ӹ̨߳ϹǷүݹ٣СʧԶӭ֪үҪʲôСĽ߳ΪүЧ͡
ŭɶ֣ϻ˵õͷóˡ
ƹȻĿϣүҪͷ棿ү𼱣ͷеģСͲȥȡ
ү񣬸Ͻүϲ裬ȥͷȡ
˻ӣϵأʲôֲֻб¥һӡ˵ת뿪ͺãʲôġ
ƹ˹˻ĻŵˣŹ˻СҲģ
˻ҡҡͷȹ˻ػŭܵȻ
ƹ񿴹˻۾һǷС׾δϳ뿤¡
˻ҡҡͷ˵ƹģҴСھǳƹĿ
ƹ˵˼תϣʵүˣ
˻˵ѽ¥Ķˡոڱ¥£˭ˣƹ˵˵
ֵĲˣĽ˵һ顣
ƹЦ˵үȱ
Ǹ¡¥ĻƷʾԲүһῴ֪
¡¥ھǵʱҲʮˣʮһֱƷʷŵһλ
¥Ʒʦǻ߼λʦڹ˾䷿ְġ
˵¥ʦھҲһġ
Ϊˣ¡¥ھǲܾӪʮꡣ
ԣǵƷԲȱ¥ĲǼҵļ۸ȴġ
Ƕҳ˵һգǳþá
ƾ£˿Ͷܿġ
ƹ̳ƹ񣬺ܻʱƣû
˻Ĵָ
̾ǿȽϣ˭˭ͣһ۾Ϳ˰ɣ
ƾµӣƾƹ⼸仰£Σѡ¡š
˻ӹҪģϽѡѡˣҶҪˡ
ڳ˶סˣһŵĶŹ˻
ƹȻعȰҪپС
˻˵ƹģҲǶҽǳɰġ
գλ飬һλʩ鸮ϵʩС㣬һλĸߵı㡣
λҺ׺Ǵ飬õģȻҪõף
Уգҽ·ϵĿ¶ҪװҪЩΡ
ƹĻŭŵĵͷ˵ã
ƹĹˣǴҵĺȣģ̫΢ˡ
Ǵǫи֮ˡ
˻Цллƹ񣬳ƹļˡ
˵꣬˻Χ۵ˣǻ𣿡
Χ۵˰Զڹ׷˵ˣø򡣡
˻︣˸ллλˡƹģԹʼΣ
ƹͷãԵȣСðš
˻ͷӦУƾƹš
ƹתΧ۵˵λȻǵС˸λϲˮһ
ڴӦ
ƹ񰲶ٺˣֽСйһһԸ
һ󣬺ƹԹ˻С˽Ʒһһ͹Ŀϵ£¶٣Σ
˻ͷã鷳ˡ
ƹ˵鷳µķ֮¡
˵꣬ƹС͹
СνƷ͹˻￴յȫա
ڲԶΧ۵˸쳤˲ӣһ˷ܣԼҪˡ
տʼƹ˻һﻶϲһ֡
ſţƹ˻ĺԽԽߣĲԽԽŨ
ǰ˵Ѿܶˣ˰ɣ˻ͷһۣʵƷˣ
ƹͷʵ𣿡
Ƿƹ񣬻и»ûȡ
ƹתͷԹ˻˵»ƷǸ˺õģʺױ


320 ֮

˻ͷ˿ѳСɽУͷã˰ɣ
ϿŶѳɽƷû˵ס
Ϊ˻˵Ҫ¥ֻ˵˵ѣû뵽ġ
ϴ¹һ£Ѷȫ£ûСʮӣ
˻֮ؿ˿ս˻ʵСҪ?
˻ŤͷӭϵĿ⣬ʲô˼лͷģˣ˷Żȥѽ˵ѽǵûǮ
ǣ㸮˲٣ÿյĿСʲôƹ񲻴Ǹ˵˵㣬ˣûбҪġ
С˵߲쿴˻ɫ¹˻ｫӻӻѹԼ˵̫¶ġ
Ͽ˻Ǯǻʹ͸ǵƽ
˻Ϊ˳ʮΪ£ٻϰ
ǵҵ类ˡ
Ϊѣܿ
˻ϵĺ⣬С˵֪ΪҺã㲻Ϊҵģ
Щ򣬸ҲҪġ
ôࣿ
˻صõŵģŮ˶ࡣ
ʯǵ˽ӵˣûй˵ϸЩͷȫϡ
˻ô˵İЩǾӻ̫ˡ
ǡ
˻ЦõģЩҵԤ֮ڣġ
նݳ˻
˻Цųնͷˣ
ն߹Ƿϼ
չ£ƹ̧ͷĽе
նƹ񣬹Ƿƹá
ƹ񿴿˻ֿնʵչ뿤
նЦ˵µĶҡ
ƹ˫۶ʱ˻֮ǰУ²ǮׯǿĲҵѹֿײһ㡣
˻ƹ񼤶ӣѿڶʲôæ˵ƹ𣿹ӣ
ƹҲ֮ˣ˲׹˻˼Ц˵ˣԵȡ
նԹ˻Сȥ
˻ͷã
նתߵƹߣ
һңնص˻ߣ˵ƹȨޣƷܸۡѰ¥󵱼ҵģõۡ
˻˵Ͱ㣬ȥһˡ
նͷãСס
ն뿪ʵС¥󵱼ҵĺ죿
˻ҡҡͷ죬Բ˼Ѱ¥󵱼ҵۿۡ
СһǧʮƷưǧİʮӣСĸ۵Żݣǧʮһƹ
˻ͷУ֪ˣչˡ˵ꡣ˻￴ն鷳㽫ѺظˣһӣúƹǳԶٷ
˻ֵָָˡ
նǷӦ£õģСס
˻վϵ߰ɡ
˸¡¥СҪҪǿ¥
˻ͷϣʵ۽㿴ȥ㣿
ǧƷ㸮ϵŮһ첻£ֻĥδ´ˡ
˻˵˭˵ȫˣÿ˼סģҿԷŵ󡢰ȥƷ˶ӣ͸ʲôΪֹ
ǰһ˻Ĵָⲻ
˻һۣҶ˵߰ɣԷ
ϣһҪƷѣʲô㡣
˻ת̶̶ʲô
δͳɣ̶£ͻȻ˻ʻѿ˵ӣ
ϡۡЦԹ˻ҿħˣڻӵ¡ʲô
̶͵˻һۣЩ޴˵ū澲ʳʲôС
Цſ˻˵˵û˵룬ʲô
˻룬˵ׯԶȥׯԿȫô
У߰ɣ
һߣ鷿ϴΡ
ιּʵүҪˣ
ͷǡ
μ̶˵үú֮֮Լһ۾ۣүһ𣿡
ҡҡͷˣջ£λ
£Уȵǰǰ
˵Ǹʷģʱıгֵ̣ôµţǸԸ鷳ˡ
μܾˣЩʧЦǷ
ţˣæϳ
ϳ˵ȥ¥
ϳڱϣ˵үνƵ
ųᣬȻ˵ģߵýöǡ
ǷӦס
˵ǰھʱҲ⣬нӢʩļֵܣҸһۡ
ʵӢļλүأ
ҲۣĵطӢʩҼֵܼٳϯӢߵøʩֵܲƫУܲκһλүй
˵лү֮´СھӪﳤ󣬶Щ¼˽⡣
ģȦӲһ˽ĶȻһ̽Ӱʲô
ʵ
صүӰڲɼأ壬Ϊ
ǻĸװӢĲ£ǻ£վߡ
мСɱ࣬δγ򣬱δע
ӰµĹƸھǵĵֻʣ³Ǳˣģȫˡ
ŵҲǰٶˮڻ
᣻´λ˷֮ӦкܴĿ
ǳ͢ÿ¶貹ӰɢˡȻѾÿµнͣԶǣ١
ʵ뿪Ӱˣȥ
ص󲿷ֵȥ˳ھ֣ҲһСȥ˳糵У˳ھ˳糵жǻġ
ĵͷȥ˻£˶
ǷǣСѾ˶ˡ
Ӧ£߽ս¥ĺԺ
үˡ
ӳֱȥ¥·һżʱԻһ¥ȻôӣĶǮ
һ𣺡⻰ʶˡ
ʼҸ뷨һȻһҰﳤĹôӣ
Ϊˣȥˣһһôţ
үǡ
һָͷʾ
ֹ
˻Ȼǽʵôţ
Ҹ˵ȻǸбµġ
֪ܿϸǵʹ͹һӣǽʹ͵Ǯ
ԴǼҽлӣ֪ɣ֪ȥϱϱһ֪ҼＸÿȥһˡ
Ǽ֪ϱҲÿ±ȥһˣ˵ҪҵĿ֬ɫš
ԶԣҼҲô˵
֬ʮֺ죬֬Ҳзֺö֡
⻹ҪģΪ¶ŮУ¶ǵһҡ
֮ãҵ׬ӣ֪ˡ
ѹȻո¡¥
СҲǣ˭ãƫƫҪȥȻʧȥһ˲˵˰
̧ǰߣż䣬ȥһ£Сո¡¥ô?
ͷӦ£ǣµȥ
ȥãһ˷ܵĻϢ
ȥ˱¥СһͷٿͷʱС㵽ˡ
СǳǸͷ౨ǧӡ
ӱ¥ǼۣţҪȥҿ
СҪߣ㳰ˡ
ϵĸ¡¥ˣݺݵĴС
ʱ¥븣¡¥вٿڣĿⳡ־磬´÷з
˵ǶУ󲿷˵Сûн
ʵ¥ฮĲҵ
صǣ¥ϹϷ˵ޡ
룬˵úáš֣¥Ѳ񣬽̫¥һ͡
ǷãסСأҪҪЩѵ
˵ã鴫ˣฮҽ̵˲
£˵ſڣ˵ȥСͩ𣿡
ǣСȥš
ºʵٺ죿ôʶģ
ͷ˵Ľˡ˵ţ˻ʶ¼򵥵˵ˡ
˵Ҫã
Ļδ˵ڡ
˼˿ڲ˵õģΪ䣬ӦòẦС
ǣ֮Ĳޡ˵
΢΢ҡҡͷСھǣ˵һ˾ʩ÷ϡңЩ£ҲҪ˶ġҶϻ˽⣬Сˡ
ͷԸɣ


321 

ͷԸɡ
Ļδ˵꣬

ƹŽȳǷ֡
үüĿˡ
ıӣ̧ͷƹָָߵӣ˵˵
ƹл£˵:Фҹȡһ˲ϸļ¼
ФФɵṦһڳ¥︺鱨ռ
ƹ˲ʸ
ֽӹַ
ƹ˵Ȿ¼ǰڹʱϺɵĽˡֵһʮӣںӵϵʮһ⵱УʮĿա
·һ飬Ȼʵ˷˲ˣ
ƹͷǣ˹ˡ
˲˲ϣָ˲ϷĽǣͼ丧ƽ
⣬̽ʲôϢ𣿡
ϵĶδͣ߸ֽǱʵ
ͻȻֶסˣ˲ϸ
ƹػ飬Ŀ䵽ϣʵүôˣ
ķ棬ϸĿҸ廨롣
ƹתţһᣬߺӽ
ӹ廨룬ͷĲŪһᣬӷļвȡһСֽ
ƹһ㶡
ƹʵʲô
ֽ򿪣һӬͷСдŹԱּĿ
󣬽ֽݸӦܻߵ
󣬽ֽݸƹ񡣡үδã
˵ȱݾߣ˰вϵˣУߣϸ飬֤ӦԶֹЩ
ƹǷӦ£ǣСס
Ըڷſе˽һ㶡

ƹСүƹģѰµĻߵκˡ
ƹ˵֪ˣǿͣźǡ
ǷκµҪƹĹȥɫܲơ˵ҪΪ֮Ѱƹָ˵
˵ʲô˵ʵ
ҡͷүСҲ֪
ƹ:үСȥơ
ͷãȥɡ
ƹ뿪ſںɽȥƣǺ£
ɽصǣСס
һᣬżˡ
˵ƹǸϸ֮ˣԼæŴ飬չү
ͷϸǳԷ
ʢ˰˵ҲԣùңϰԼ
ЦλүУүûмӵġ
ͷһ̧ͷ˵ұƽ˼ҳ󣬻Щ֡Ҳ͡
ţʱˡ
˱߳Աҳ
ûãɽүκѰƹƹ񽻳մŮˡ
ү˵˵ŮһðȻģȻɣôײе£
˵ƹ֪ðȻȴֹаӴߵɡ
һȺţҪƹ
üͷ
˵үʲô˼ĿʲôƹĽģһ飬ģͻ
ɽ˵ǺӣĿġ
ˣκ˵ƼҼϥ»жȴŮ˴òˣûƼҶӾ
¥ײеŮףºԿŲʣ޶ã֮֮¥ҪҪΡ
õɴ˫ۣʵջƵĲ٣ǲе̫뺷ˣ
˵ջƵĻáҵϷССûȡСǶܿˡ
𾪵ʵջƵģеδֳһϷ
ɽүȥջƵĳʲôүģ²¶棬ֻ͵͵һۡ
˵꣬ߡ
ҡҡͷͷԷ
ãʵү书
ͷᡣ
лдд衣
ʵǳˣ
صκҪƹ񽻳˵ˣǾͱ١
ƹ˵ˣŵɢãֱȥš
ڻκӣЩͷʹ
ǣΪĴ죬ƹᱻţԹġ
ʵʱѾԱˣο໹Ҫ˵Ի˵ð俤Ͳ룬Ϊм
ЦСǰҴڸаɡ
ˣЦЦ˵Ͳºøδҵװ˿ۡ
˵Ͻ԰ɣ˾Ͳóˡ
лſӽų
үȥͩ˻ˣ˵δȥүȥׯԿȫȥˡ
˵֪ˣȥƹ￴Ͻ鴦ãȻҡ
κ洦£˵֪¥µġ
Լȥʻȥκ죬ƹˡ
Ȼȥ˲ãκŻ뿪ƹκһУصż䡣
ʵûΪɣ
ƹ˵ΪţʼţģκͻȻЩţ˵˾䣬첻ˣȻȥˡ¸飬Ȼ뿪ˡ
ЦСĺٻˡ
˵½ЩԷƼҴСǱߣš
ƹתͷ
ǷӦõģ»ͷš
ฮϹϷڿûͷ棬˵˵ʱķϼɹﰲţĸҪ㱸õġ
ƿϹϷлĸƶ֪ĸƶˡ
ϹϷ̧Ƶ֣˵֪ͺá޹ȥˣźүҪЩȡΪ
һվ˽Ÿ£ĸ游ȻΪġ
ƺӦ:ллĸĸĽ̻壬ƶˡ
Ϸˣ·ϱ¥ƹ
һ·Ķƹ￩һ£ŲĿϹϷˡ
ϹϷ˵Ŀ˵ϣδע⵽ƵĻҡ

ƹݼǷϷˣ˺ЩˣֳƷҪ˻
˻úõģΪʲôҪ˻ƷʵϷʵ
˻ŵýͷ͵òٵˡ
ƹ̧ͷһƣû˵
ϹϷߴʱ˽Ϸˣˮ·ϱ¥ķƹ
һƹϹϷ𲻺õԤУ˵
ˮ·¥ķƹż񡣹Ϸˣʱǰ½Ʒ˻
ϹϷüͷʵҲ˻
ƹصǣҲ˻СĲ֪⣬ŽҪ˻
ϹϷ߻ûлػּĽ
˵ϹϷʵļӣ
ǷصϷˣнϵضƹ񡣡
ϹϷû˵
˳ȥ
ضƹƹ뷽ƹ󣬻ֲ̿ͻȻ
ƾֱضƹµ·ˮ·һͬľ
ǷڵֻǣʹҲţҲͲˡ
ضƹϹϷǷ
ϹϷʵ¶
ǱʶϹϷϣΪ˻¶
ضƹǷϷˣʱǰŶҪˡ
ƹΪֻǸ˲⣬ָ˰˻
֪δ꣬Ҫ˻ԽԽҪ˻
ƹԣϽСĹʾϷˣϷø⡣
ϹϷ˾ˣͻĴģ˻ﻹǻ
ϹϷԼ֣ŬԼ
ʱжڵ˻
ضƹǷӦϷˣСʱѾʮ˺š
ƹǷϷˣСʱжʮˡ
ƹ˵·н߲࣬ҲʮˡСʱûӣͲö֪ˡ
޷ּ̿ˣĬĬŮĻھǰǧҪ¡
ЩÿճֻһƽƽֱŮ˳˳ޡ
ԽǵǣԽǺ£¶Խ
ǰϷıԼҸӳӡ
޷˵Ѿ۳𣿡
ضƹĹأ˿Ǿò⣬ǿ˵ġ
ʲôأһӣҴˣˣҲ˵ǲ⣬Ҫ󻻣вУ
ƹ˵ĹأǱȥĶڣ˿вģֻҪﱣãͿռ˻
˼ʮ⣬û顣
ѽ·ͻȻҲ֪ĸϳ⣬ôһӿô˻
³̫ΡضƹĻδ˵ꡣ
˽ϷˣǶ·ϵƹ


322 ǧ˿

ϹϷʶ̬أɫתͷֵȥүûлûأȥѰѰ
ֽæȥ
ϹϷϣǶƹȻ˻֮¡
޷˶ϹϷ˵ĸף³̫ˣôȻӿô˻һ˵ǸϽǮܹȥ飬
ϹϷŵûţ˴޷˵Ļתͷ˵Ǯܹܽ
æϥӦ£ŲɵĿ첽ǰԺȥ
ƿż뿪ӣ㷲ĸӻ֣̿˿ʼ뿪ڵ֮£˵⵽ĸ𷣡
޷˼Ů㶵ĳ񣬡ƶ
ƽ
ƽʲô޷̧Ƶ֡
ƻع˵Բ𣬸ոˡ﻽ƶк£
޷˴һƣЩǵ˵ƶɫѿǲﲻ
ƻҵϹϷˣҡͷϵûУƶûﲻ
޷˿Ů˵£ҲﲻæԺȥɣ
޷˵Ļ⣬ƸæǷӦá
ƸϹϷ˵ȴ
˷׷
ߵϹϷ£ʵʲôˣ
㿪ʼѯʡ
ûظǰŸտԺӣԺӱɫŵѰ˵ǳˣҪԺ
ƲҴʻֻ¡
ϹϷ̵˵˸˻¡
ʱǮ½׵ϹϷǷ
ȻʵϷˣѰСĺ£
ϹϷ˷ԸǮ¸Ͻȥ̽̽¥Ǳ߾ǳʲô£
Ǯܹܵ¡
ƹǰһ˵үϷˣǱ߻Żػ˵ޣǾõòӦǻ¡
ϹϷ˿࣬ʵү㿴أ
°룬̧ͷļλƹ˵Ȼȥ˻˻ֽЩϸ鿴ƷǷ𣬰ʱϳЩ
ϵʱˣȻ߿ˣˣ߲ã޷˻Ҫ˵ģֻ취Ϲʱࡣ
ƹүĻ˶裬Ƿ
¼λƹû˼ֱ׵Ķǵã̬һҪã˵ʱҪᣬҪмǣɳ˵ػ˵ֻ
˱Щˮ㣬˻ʹá?
λƹ˿ʹ򽻵ĥŹ˿͵ĻڣǱ˼
үģСס
ͷȥɣǵ踺أɷ졣
ƹǹǷСĽү̻塣Իæȥˡ
ƹ뿪ʵôͻȻ£
ϹϷַ̧ص̾Ҳ֪ѽλƹʱϴҵģƽһƽȡͷ桭
Ϲ˵ͻȻ뵽ʲôŤͷƣôôɣƽȥ¥¥˻ѵ
޷˼ϹϷ˿ƣĶʱ³
͵ʵĸסǡ
ϹϷû޷˵ʻֱʵƽʵĸʲô
ϹϷ˵Ŀ䵽ϣƸо׷ŵ˫ַ
޷˼Ůսսӣ֪֮¶Ůйϸ
Ҷ֪ĹŸǰƽΨ̹ײܵԿˡ
޷Եƶĸ㻰أϽԭԭ游ĸ˵
ŵֱ£Ŀ޷ˣ
޷˸һ񣬡ţ㾭ԭԭ˵С
͵͵࣬æͷ
ϹϷ˼ư첻˵ļèץһߴٵʲô£㵽˵ѽ
뿪ڣϹϷһߣߵĻֱŻȥˣͷ
࿴ƣ΢΢̾ʵ緼أƽȥ𣿡
ƵѾ緼æվϥӦүūСġ
˵˵ƽʲôˣ˵ʲôĽ
緼ϥӦǣСЪūȥ·ı¥ͷ桭
緼ĸǿԭϣ˻֮Ķ︴
ϹϷûðɣƵӣܽҵĻԱ߷硣
֮ǰ˵ģ˵֮ǰҪȥӡôȥ
ӳû˵˽˵㣬ƽʱͦһˣô벻أ
һٽһʲôˡ
࿴ƣתȰοϹϷˣҪ̣Ҳļ
ϹϷؿڣӹݹĲ裬ͷڣĻѹѹ
˵˵һǵһǣԼ㣬ﶼˣ
ôͲأһ٣ٶĳԿ㶼֪ȥǲɵ
ƴͷϹϷ䣬ֻʱ̧Ĩᡣ
ϹϷԽѵԽָ΢Ȱȿڲ
ϹϷ˰˰֣ʾԼٺȲ裬ֹûټѵˣ󿿣һƽԼ
˵ҲˣȥʮŮѵǰҪ̤Է벽
Ƿлл游ƶ游̻塣
˻֣°ɡ
Ƴ࣬ϹϷ˸𣬴ž˳ȥſڣϽݵǮܹܡ
ǮܹܼƳ˵һǷС㡣
ƳǮܹܵͷ̧뿪
ǮܹܵƼѾӳţ̧ݡ
Ǯܹܽȿڵü˵˵ô£
ǮܹǷСȻڽǡ
СȻͷ档
Ȼӱ¥ֱȥ˸¡¥һ֮½¡¥ĶǧƷȫˡ
·ʱ¥븣¡¥вٹ˿ڡ
ը˹һʮʮٵѸٴ
棬ɱ¥ٶʢˣһ
ʲô¥Զţۣ˵ǡ
ΪģСǾȫǵͷ棬¥Ҫ˵ڶû˼ҸҳƵһĻ
⻰¥ŭ
¥¥ȷųֻҪڱ¥˻ģ˻ƾݣǵӿһֵʮӵƷ
ڸ¡¥Ԫ¥ԣ¥¥¥ԷųͬĻ
޷˵ò԰ף߬ӣĿϹϷˡ
ȫķŮͻˡ
ϹϷתͷ޷ˣ˵˰ɣ˵ٻأ⣬Ҫʱ̼סԼݣҪУǻ҆£Σ֪˰ɣ
޷Ƿĸ׽ѵǣĸ뷨ӣƶͻˡ
ϹϷ޷һۣƽʱҹܽƶϿЩʹˡڳˣ֪Ҫˣ
޷˴ͷһҲҿԡ
˵ˣ˵ЩҲá
ϹϷ˵ûҲҪ֪Զ᳤ԡ
ȥƽ˵ΪԣгĻ
ϹϷ˶Ŵ޷˷Ը
޷ǷӦ£ǣϱ͹ȥ
޷˴Ѿ뿪ϹϷ˿֣֪ȤĽѾӴ˳ӡ
ѾˣϹϷʵү㿴ֵǷˣ˾֪ƽϢ£
࿿αص̾˵̶ʱ䣬´Ƿ꣬󻹲֪ж˫ƶ
ϹϷɫŵĿ࣬ү˼
ص̾Ƭ֮˵Ժǰãǰ볯ãǧ˿ƵĹϵ
Ǽλãǧ˫۾š
ƽ£żȻҲǱȻý̵ĺúý̵С
ϹϷ˵ͷǣסֵģ˭ǵĿʲô
ఴ˰̫Ѩ˵пܡĿ𣿲뽫ϷλȥұۣΪλɨϰ
ϹϷĵ˵ãδܽãүϺˡ
οѾùˡ£㲻عˣϷðɡ
ƶǱߣ㻹Щ˼ڵԣ޽Ҳ·ǡ
һҪףˣǳһʱĿ֮졣
ѿ֮죬çΪˣǶÿԼˡ
ϹϷ˵ͷס¸ү鷳
鷳ѾˣҲܽⲻǣ
úñأԺϷ򿴺ãϷܰĵĴǰõ
ӢҲǻ²ϣ鼫ãУȥ˵˵
ϹϷףݸõµľƣҪƽϡ
ϹϷ˵ͷӦס
վ˵ЪţȥԺˡϲõϷϷпҪЪԺˡ


323 

صǰӣ³
ϲɫʵˣ
üĻصүǣˡ
̧ػߣ߱ߵߣȥ鷿˵
!ȥػ
鷿˳ϲ£ʵʲôţ
Ƿհ·ϸ¡¥ƷըһѸٴСȥʱ·ϵı¥Ѿų˻ˡ
ԭαĻֱͦ壬˫۶ʵ˻
صǣֻ·һ˻Сļ·˻ȥĵط
ˮ·нϵı¥ҲŶ˻˲鿴һ£ʱǱ¥ʮҷֺŶŶ¥
һۡ
˵ⱳ֣
ͷӦǣ
пฮ˲٣СҪˡ
˼Ƭ̣ʵ⣬б𣿡
ãȻĿģүָǣ
ѵССڽ𣬵˴ģ˻⵱ж£
Ʃ磬ЩΪʲôҪ˻˻ʲôô˭֯Щȥ˻ȥ˻ԼΪҪô
γѣͷСĴˣֻŸˣæšСȥ̽
˵ţǷת뿪
Ͻ˻͵ͩ
˻ʵҪȥȱ𣿡
ҡҡͷˣһһЩ
˻ЦӦУллˣ
˵лʲô˵õֳ
ͣˡҵĿȫܺóԣҺϲ˻˵
ʧЦǸСԻǻóԵĵطٴȥ
˻ˬӦ£лˡ
ϵͷ˵ȥɣһ
˻ͷϻӻ֣ת˸
ϿŹ˻˸ת뿪
ǣŹϴӿӹʵ:ô
ǷүķԸٶȽϢ˳ȥ¥Ӧ
ǵ¥˻ˣ˻ƾ֤Ե¥κһȡһֵʮӵƷ
¥Ϣų󣬺¥ҲЧ£Ԫãԣ¥¥˸ʾ
üͷ΢壬ʵ𣿺¥Ԫ¥˭ҵӣ
ǷүСĲˣԪǳйҶ橵ޡ¥ǾĲҵ¥ûд̽ԣ¥ûü̽
ϵͷУֻҪܽƵ˾С
Ϸʧҹɫ
˻ظǷʵ:һôƷ׼¥
˻ĿãҡҡͷǣǻƢˣֻγˣδ롣
ĿŹ˻ʱҪ͵ЩµˣһǧھǴˣ£ȫǵ˶֪Ǯˡ
֪֪ɣҲûʲô˵ġ
֪л󣬻аУǻǰУⶼò
ټϻʹͣҲõóġն˵߹󻹸
ٿն˵ô˵͵ЩǺõġ֮´󣬶۾ᶢԿ˵Ǳ״
˻֪ΪԼãҲֻǸ˵ǣң̫嶯ˡ
ʵ£ҴƵһЦģ
ҿСŲһŭϴܣҵǣͳ嶯ˣ
ãԲұ֤´ξˡ
˵ţ˻ﳯٸ˸
ŵæãҪɱˡ
˻ͷϴϢġ
ôվţáʵ
նʵʵ̽Ϣˣ
ʵͷ̽һЩϸ˵
ȥ鷿˻￴ʵʵ̽ʲôϢˡ
ʵ˵һνһʯǧˡ
ٺһǧˣô˵
ʵ٣صУ濴ֻС֮ȴһʯü񡣡
ô?ǳ嶯ΪΪ֮ٿʵֿ˻
˻æ˵ҲǣҾǵŵƣ˳ϹϷ鷳ģûж롣̽ʲôϢ
ʵ˿ڲ裬˵̶ǮׯѰնСҲǮׯ
̶תСն²⿤뽫ִ
ǣСնͷͷж
նƱȥ¡¥С˵ȥɢϢǵҪȥ¥
СĴӾ¥׼ȥ·Ѱն··ʱ¥ʾ
ʾ˵ֻҪ¥˻ˣƾ˻ƾ֤Ե¥ȡֵʮӵƷ
ѡʮӵƷ¥뱦¥г𣿡˻ʵ
ʵҡҡͷСĲ֪СĻδ̽
ֻ¥¥Ҳͬĸʾ
ԣԪãҲ̳ͬĸʾ
˵¥˵жһǵ˺ҡ
˻˼Ƭ̣˵鷢չһѾǵ̼֮ˡ
նͷǵǣ£Ѿǣϵɱ֮ˡ
ȻĿնֿ˻ŵ˵:СĿڽ֮һʱ䣬ݱɳϵɱ֮ǲеΣˣ
ʵص¿ⲢΣ̬չһ˵˶ฮҪฮ
˵˶ฮСñ¥ЩӰ졣
Ĵ㣬¥ӴһǧɣչŴ󼪡Ҳʧӵ£ڽฮ
նͷ:Ͽô
˻üͷ룬˵£չ̫죬ȫԤڡ
֮⣬мǰߡ
ʵͬ˵ǣмڲٿ¡
˻ĵ˵ԣǣ˺ü
նʵʵ¥Ķ˭
ʵҡҡͷѾÿȥ̽ˣЩʱ͸ˡ
˻˵¥¥Ԫãԣ¥ã˲飬˭ҵĲҵһ
ʵǷӦ£ǣס
˵һฮӾʹ˽ˡ
˻ฮӣϹϷ˴ɱʱͽˡ
ǽˮ˶ฮſڣϹϷ˾ͺˡ
ٵǿģ
˻ͷ˵ԣ֮£ֻǽฮĲ͹
˵Ǵ𣬿ҹˣ̶ģ滨ߡ
˻ҡҡͷŴǣصҪǸţԺӣžУ£̶͹ˡҲϲ˸š
ټ̬ȼ֪˵ãֻЭУһҪϺ滨
ն˵˺滨ٰš
˻˵ãɫأΪǷģûپܾ
˻˵ʱ䣬ٺտԵˣЩ׼Ǹӷ硣
ٵͷӦ£ףľǡ
˻˵ĸĸȥլתת鶨ʮǨõլݸĸסȥǶ˵ĶϽϡ
ǷӦ£ãס
˻￴ʵլôˣ
̧ͷЩ˼Ļصллģˡ
Цİɣȥ鿴լӣھȱСŮˡģһӦȫ
˻ЦŵͷС˫ļױҲҪٲġ
ʵЦ¼ҪȢҪļޡ
նЦŽӹ߶ͣûа취˭Ҳûгɹףûо飬æҲʹϾǡ
˻￿ӣ̧Цʵն壬ûĹеĻҲøٰٰ졣
ʵնĹ𣿡
նһ죬ָ̧ʵһȭϹ壡
˻ɫЦն壬Ҳ롣
ǶϴСˣ뷨ϽȢϱ
еѾߣпϵģ˵˵Ҹ˼˵˵ᶼ⣬Ǿ͸ǰˡ
Ȼǿϸģ˭ҹýȥס
նҡҡͷ£Ҵû
˻ｫĻϣǾʹڿʼ롣
ն룬˵ллС롣
˻￴ʵ˵Ҳ롣
ʵͷõģС롣
˻￴٣˵Ҳ롣
˵:ᣬеģǳ׾ˣ¶ˣʲô룿
¾͸ſޣޣſңĹ֡
˻ͻȻ֣֪ٵ䣬ʵã?
ʵѿڵͬ꣬ʮˡ


324 ̽

˻˵ʮˣ
ʵͷ͵ǣˣ
ʮˣ͵Ůˣĸˡϣ˵
ҿʮСһʵѿ˵
˻̧ͷʵĿޱᣬһɵǸ롭
Ȼ˻ҲϣΪִ˶ʮꡣ
ִʮųɼҵ
ʮüδ飬ΪԶʯ塣
ڴԽ֮ǰҲʮͷˣδԼжϡ
ʵϣٻʮСĿᣬ׵
ٿʵһۣصʮͷ˲٣ʮ꣡˵⻰Ц
ǧô˵ʮӡն԰ɣ˵꣬ʵն䣬̧̧°ͣʾǻ
նһԼ䣬ֿ٣˵ţǰɣҲûʮѽ
ʮʱնֻ꣬һֱڽϣնھǡ
նĴʵʵ߽š
նЦһɵıܿ˺ʵĹ
˻￴źʵӣ̲סЦ˵òþ͸ʮСһƯ
ʵмĿ۹˻˵׼ˣ˵ᣬᡣ
̯̯֣˵ллǣʵ겻ģν
ûѰ֮ǰߣǻţϰ֮ұʦǰνʿ
ѰұӰ˵Ĺأڿߣſһӡ
ʵ˵˵öԣѰſһӣǵĸǸϧ
˻￴źʵĹһȥĲ²˴𰸡
ЦŻص飬ǸףĸҵĸϣݸܳЩЩÿҵ˼
ٻػŻˡ
˿ſڡ
Ž˻˹֡
ʵʵ̽?¥Ķ˭
Ƿ̽ˣ¥Ķҽս漮ݣ¥ڽǰϵꡣھǿҵֻжʮꡣ
ھӪҵֻжʮꣿնȵʵ
ŵͷԣھӪҵֻжʮꡣ
ʵ°˼૵¥ھǶʮˣ᲻֪¥˭ҵĲҵ
Ȼ֪¥ฮĲҵฮס
ฮλȨصฮǻ׹ˣ¥ʲôͷฮ
˻￴ţʵսʲôͷ̽𣿡
ҡҡͷ˵Сֻ̽ռסڳϵȪ
ռھǺûʲôݣƽʱҲ֪ռ
նüͷᣬʮ˽ͺܷ
˻ͷȷʵܷٲ飬Ļƣ̼йˣһܲ鵽Ŷ
ǷӦ£ǣСסŲ顣
ʵʵأûв鵽ʲô
Żص¥ĶẠ̊́ջ棬вׯ棬˵ʳסУС
ˣạ̊́ߵü
ն˻⡭
˻ûӻʵԪáԣ¥أд̽𣿡
ŵͷԪҶ˵ޣǾĲҵԣ¥СĻδ̽
˻ͷαϣ죬Ǹ˵һǴˡ
ԭֻϹϷ˵ѵû뵽ôǷ˲顣
˻Ƿծ˿̼Ϊա
ٿοҲؽ⣬Ƿ飬취Ͼǡ
˻̾㬵˵Ҳֻˡ
˵꣬˻￴ţ¥ġ
ǷӦǣСס
˻￴ɳ©˵ˣЩЪ°ɡˣȥӭӭ
ʵǷӦ£ǣס
˻׼ԼԺӣתͷ𣺡ƽЩ
˽£žͲɵˡ
õģСס
ڶɢ糯׼ٹ뿪С߹үү롣
뿪ķ򣬼ֹͷ
С˵ã֪ˡ
иϰߣֻȰ࣬糯󣬲ƫš
̧ȥƫ߱Ϊƫȳϼ
ϵ
߹ʶ˹лڽ¡
ʱŮ̶Ž˵š
ٴл
ź󣬻ʵ̲Ǳ߿ɻ˳𣿡
Ƿظʣ̲Ǳ߻ãչ˶տ˵ľڣδѰµ
ʵ飬üȥӢϷˣ
̧ͷϣظʣ·նһȥġ
һеʱҽ̫ҽڸϷҽΣҲڡҽ˵Ϸ˵顣
˵꣬һֱԼʵʸòỳǶΪɣ
˵ȻġЩˣĳˣҪգж㲻ĴԣЩ
Ƿлʣˡ
ϣλүѾˡ߹
ϵͷţޱ£ȥæɡ

ӹԶԶģŽ￴µĲЩ
ص˿תͷүˣϹ
ߵſڣѾϹ
ǰӣֱ˳ţԳˡ
˵үδСĲµǻϽүˡ
𸸻ʵĻʵգҵĴţ
ߣ֪ģҲŤͷү㻰ء
صǣǰ𣬲֪Ķġ˵ӢϷˣүµ֡翪ʼڲ¥ﴫ
үϢδ¥¾ͳˡ
ѹ֮ǰĴţСĿʼŸүţæŴ̽¥£ү¸ˡ
ʵүĴԣӢɢģ
ǣʵӢв𣿡
˵ҲǣӢһҡ
߸ϳ˵ү¥Ǳߣ鵽üĿˡ
ӣѾյ̲ڵĽϣȥţЩ˵
ӦõģСס
ʵʰ𣿡
صүֻЩСĶѾʰˡս룬Կҵˡƹ˼ȫˡ
룬ͷԣǾȫˣ簲жõǣ
صӣ·ûе飬͸õˡ
˵Ǿ͵簲˵
ͣȣ³֧ýŵʣүˡ
³˵ͣó鷿ҡ
ǷӦ£ǣСס
ȥԼ䣬ڳ׼Ρ
һʵҪ
ǷǣӢϷ־ˣǲǰӢȥʵյ
ͷˡйȲ衣
Ƿ
鷿һᣬ

Ϊû뵽Ҷʵôһˣ
Ц˵ſ֪ǣһˡ
Ҷʵ㲻ڼ׼𣿽ôˣ?ĸˣ
ҶҡҡͷүõģһаãĸҲÿĸóĸڸתת黹ƽ
ʵʲô
ҶӣЩڵ˵ʲô¾ڸеĻš֪ʲôãǳתתתתžתƬˣǽү
ʵҪȢԼ˼ĺĹǸϲôĻˣ
ҶҡҡͷҲ˵ֻ֣̿лϲҲн
סҶĻˣоҺϸ˵δȢޣûо˵ģ᲻Ҹ
ҶЦ˵ĸҹү˵ġĸΪҪ˵Щĸ˵үСϻۣȻе˼
תͷȥӭ󽫾𣿡
˵Ҹ˻ظȥӭӡڼ£ǹѰүˡ
ŽҶڣһһ
˵˵˵¥
Ƿ¥ĶҽսʿռݱǾӪ¥ġ
¥ڽǼҰϵꡣ
ʮǰ¥ھǿ˵һӣʱǣ¥ھǿĸӡ
룬ʵսͣھסδƽʱʲôϻʲôˣ


325 ͼ֮

˵ոڳȪսʮͷӣƽʣʵƽʱϲ̽·¬緹
սȥ꣬ȥתתٳš
Ҷ˵ˣԸеƧѽˣǰ磬Ըνģ
ͷͣԸ񣬱˵Ҫ˴򽻵ⳡֻܺԼľӪҲеͨ
սԸΣ֪ľΪҪ֣
⵱͸̫죬սԸƧƽʣ²ؼ
ΪҪԼⳡ粨Լ˼ϡ
У¥ȳʾΪѸ٣˸ţԼ˸ģ
˸ţ˭
˵õţ˶˭¥С
ɲǼ䣬һð
ʵռһЩʲôˣ
¹СİΣҪ˲
˵ոǴԺӣ󡣸ս⣬ѾߣʹӣС˼һλ
Ҷʵֻз򸾶ˣûкӣ
ͷ˵սһŮʮǰˡ˵ϵģҲ˵Ǻȶƶģ˵ض˵硣ɱġ
±ӣʵʮǰģ
صǣʮǰռҸյǵꡣ
ٵĽ˸ˣ͸Ų򵥡
Ҷ˼ĵͷ˵ռңй¡
ͬĵͷ˵ȥ飬ʮǰռҷʲô£УռŮΪҪɱ
ǷӦ£ǣСס
˳ӡ
˵û뵽յ֮٣ǣô
Ҷ̾͵ľǣʵѰӿ
ͷתͷʵүǸ
룬۾΢У̵˵ص㻹ǲ鵱İӡ
鰸֮أƣ޷ȢСؼҡ
ͻȻ뵽£תͷҶ˵ˣ֪һȥѰ֮Ŀϸ
ҶүôϹˣ
̵Ľ˵˵ĩ˵ôƣе֪ˡ
ҶȻǷӦ£ǣȥ
Ҷǣת˵ҴʱҪࡣ
Ƿҵҡ
Ҷֵлˣ
Ҷ뿪ãſٴ

Ļ䣬ȥ
ɫУıӣʵôˣ
һڣƽһ˵үӢϷ˵յȥġ
صķŵϣ߼޻ǲ˵𣿡
˵Ϸ䲻˵ܵͷҡͷ仹ѽүô죿
˵ʲôģݲɣ׸ֻ̲Ǹ裿
˵ǣһүӰ졣
ν˵ϲףǡֻҪӢ֪ܵˣȥæģõġ
Ƿ¡
ʵ⣿
˵ӦǣܽĿֻ뻵ҵأΪǿ޷ϷȺҵ֤
˵Ǵһֺ̡
үˡ
վүæԶ¹ȥɡ
˾
ͷУǻͷ
뿪ȥ
Ժʱ˻ſڶ¥Ĵ¿ң
̧ͷȥ˻ﳯ֡
ЦŻصң
˻￴¥ݴȥ̶ţ˰ϡ
˵꣬˻첽ţܵԼ
˻עĶĽŲԶֱŲſھȻٴܳһԾ˵ϡ
ŵϤϢЦŷ§ס˻
˻ס۾Цʵ²˭
ϵĺɹһ󣬹˻Ŵı
˻»ˣʵʲôʱҵ
˵ƹˣ簲˻õˡ˵ˣͿԿҵˡ
ɲ¥˻ʵ
Ź˻ļ磬ͷûãСһʲôõĽ飿
˻룬˵ô
飬ͷͽ󡣡
˻⸽кüţǽЩȲ̸£Ҳڴ˵ײͣԷ⡣
ر磬ȥ¥Էʱ̫Ҵ٣Բá
ײͣܽԷ⣬̸˵¡
ʵײʲô
˻ҧֿ̾ˣ͵׵ķзвˣش䣬һ˷ݵƩ˵ţⷹײͣһݺţ⣬һݷһ߲ˣһ±
ײͣ˻ɹһȻԽۡǶӪÿиѡ
ҪģҪõţ˾ʣ˾ͲߣֻҪ˵뵽󡣡
˵ܲ뷨СԴϣ츳
˻üǵȻҴء
ĿŹ˻ͷУͷ뷨ƹƹš
ãͷƹ˵ǽݳԷ
ЦˣʲôóԵģ
˵˻˷˹Īڴ
˻߼תߣ£
ҡҡͷ²
˻˵˴ϺŴŹǣף峴⣬ѼĲһô
ܺãллЦ˵
һǰһ̶Ѿ˰ϡ
˻˵ҲȥԷɡ
̶ϥӦ£˳ȥ
Ӣƹ١δŲתϷ˵ķ䡣
ӢӢѫų
ߵϣѫܵߣ
ʵ٣µĸָ˾ˣ̲ǲǸˣ
ѫɣûм֣߸ϵ̬ȴڵʮ㡣
յˣλ֡
ڲÿյˣѫͲˡ
οѫЦЦ˵̲참̲³̣ѫòġ
Ĺϵѫ
һٲ˵ЩϵĻ
֪ãƫһ㲻֡
αѫĻˣ˵ͽĻϣѫȨ¡
֮ǰó֤ƾŲ뵱Ȼ롣
ȷĸ㣬£ƾǶԵٷΣƾĵġ
ѫϿɡ
ѫЦЦ󻰣˭˵ٵ̲żգ⻰˵Щ
ξԼǷˣŻһȱۡ
¿˵Ϊ͢٣̲Աɣ»ִƫƫţֻһ֮ʾ͸˶
Ϸµգ飬֣ɣƹٹ鰸ʱԸ˵ʻ˼¼
ûмǴ󸮵ŷϷԺӵѾߡӣھһ˵ˣϷ˵ˡ
Щ¼֤ݣֻϷ˵ָ֤֤ݡ
ѫͳɷ㲻ͨεĻЩˣȻڵ˵֪ʲôĸǿָ֤Ҫġ
Ƴһۣ˵ϵϷ˵֤ʲһ£⵱б飬ǵ˻ԭίˮʯ»£ȸǡ
ѫεıӰ˵ӷͬΪ̲Աɱӷߡ
γ˳ǣתЦһ£үģ¶ִʶķϣݺҲǷرݺӣɱͷ
˵ꡣγӢ˹֣ŲŴȥ
ǰ㡣
յĹϵζĴ澴⡣
ǷүԼȥС
ǰߡ߰ɣҲҪ˸
Ļ˵ˣβö˵ʲôŲԼ벽һŴȥ
Щ꣬ѫһֱգͻȻʵ
Ťͷͷҡ
ûʡ
Ӣſڣγ֣뿪
һߣѫԶתͷӢʵ֪ûã𣿡
Ӣޱ˵ôû壿
ѫ˵ܽߣ
ܣ
ѫ˵ǻЩʲô
Ӣбһѫ˵ʲô£һͣģͼ֮𣿡


326 İ

ѫƶǶĵͷǣлл游̻壬֪ˡ
͸ƹٻӢʵףһҪֵòɿźյˣˣΪʲôҪ˵ģ
ȥı븸ȴ
Ӣ㶮ʲô
˱ְ֮Ӣôô˳ۡ
ͲӢΪٶӢԹˣҶʲôʲô
˵ô˵ѫӢ˶ʮ꣬Ҳʤˣôݵ
Ӣ˶֣ˣ㵱ˣɽ㵱?
κôı
ս˵ʱɼǵʮĶ壬ְλ
ٻߣˣڻǰΪ˵仰ٸԭְ
㲻ٸԭְΪıвҲãΪ
ûаɣˣ
֪ûлϷıְȵ컹ѡ
Щ˵Ǿ֮ͣҪֻ֣迪ڣĲ¾ܶΪ˵
Ӣʵƿԡ
ѫ˵˾ֻǣ׶Ĵ룬ֻ˵׿˵۹⡣
Ӣ۲Ķӣǰָָѫ˵
ã׻ǱǰǱϣĺãʡõʱϣպܡ
˵꣬ѫ첽׷Ӣ
Ӣͷ۸ϵѫû˵ǾǸĶ˵Щ
ѫ̾ĸףӵģĿ˵ˣ
Ǳ˵ˣҲԼȥġӢŭ䲻˵
ѫ˵ô˵ĸףҲܲѽ
ӢֲͷѫΣ˵ǸТĵģ
˻ûߵԨ˹үүˡ
λүѫʵ
Ƿضү
ѫӢү˵Ҫ𣿡
ӢҡҡͷϷҲߣȥӭ
˵ţӢתȥ
ѫ첽ϣòǳʲô°ɣ
ӢҡҡͷϷҲ֪߰ɣү֪ˡ
˵ĽŲӿ˲١
ߵӰڣѾ˸
ѫͣȣǰһӣڵĽеү
ѫͷ
Ӣʵүôˣ
̧̧֣£˵
ӢݣԨȥү롣
˼ȥԨ󣬽鷿űϲ裬Ծ˵⡣
Ӣʵʲôˣ
˵ฮˣ
Ӣһ㶣æʵฮ
ͷֵ÷з˵ˡ
ĩ˵ֵǷ꣬ﶼ֪ˡ
˳ĸ˽ס˱մĸ
£֪Ƿ֪ĸ֪ˣҲ֪ˡ
ѫΪǴ£˵֪֪£СҰ죬ж£
ӢźתȦͬҡͷ鵽Ȼ¥һСҰ¥Ͳֻǰôˡ
˵꣬ӢʵЩ¥Ķ˭һ
˵¥ԣ¥ûвļңˡ
ļңӢ׷ʵ
˵дĸҶ橵ģģġ⼸չվӵġ
СյĻ˱˵İѱжЩ¥վ¥Ķ档
Ӣ˵£һ֪ڲٿء
ͷ˲ٿأСĲĳһңǵ¥һС
Щ꣬¥ھһ֧ѹҴԷץסᣬȻݺݵĻȥ
ѫΪȻ˵ʧЩӣ¥¡
Ӣ룬˵:µ񣬾¶ԷĿĲֹЩ
ѫʵֹЩѲɣԷ뽫̨
Ӣߵ£ڲпܡ
ѫŲŲܰɣǴ˵࣬
ӢıӣѫڹȻվڱ¥Ǽ¥ǳй⼸ңһҳ˭Ҳǻ׹
ڣ⼸ұһͼ򵥲ˣׯ轣湫
ԷĿģѾǱ¥ˣү
ѫʵô죿үȢСˣฮƲϵ
Ӣҡҡͷ˵˵ʲôأүСĻ£ǻϴ͵Ļ飬˵ȢͲȢ
ѫ첻Ҷԡ
ӢʵүôģҪͷһ
˵ʱ򲻺ȥࡣү汾һ˰ɣø³̳Ͻ´á
ӢͷãϷȥ
ѫʵĸİأҪ𣿡
룬˵ʱ˼£ȷŷŰɡ
ѫ˵:үûʱ䣬ʱ䡣æǵģĸӵ£
Ϸ˵İӣֻǰܻѫȻӧȥڡ
˵ҲУ¾ͽ졣ҪѰҪ
ʿɣѫһϲǷȻӦ¡
˻һԹֺյ裬ʵ㻹ȥţ
λܻѰ㽫Ӣ¸˻˵ˡ
˻ͱǵӢЩϲ̨¶ڵ
ӢϮķţӢ粻ӵйĳƺš
Ĳ죬˻˵һȺСѡ㲻ᣬʰǡ
ü˵У½㴦רĲ鵱İӣȡǰ࣬븸ΪǴͻ顣
˻Ц߰ɣţȥ¥
׼˹˻ĻСҪȥ¥
˻ͷǣȥתתܲս
¥ΪҪ³ǰң뱦¥йڣҵȥ̽һҪȻﲻ̤ʵ
ĵ˵һȥ
˻ҡҡͷãҰɹ˿ȥ̽̽
Ҳܺ棬ȥ㲻ǻữױ𣿸ҲһСޣһȥ
˻￴ʵȥ
ͷȥ!
˻ﳯ⺰̶
̶Ӧϥʵ£
˻ԸҵĻױ
̶תӣһᣬŻױ
˻ȡ۵ɫʼͿĨͿĨ˵֪öŮԣ
ۿ˻
˻Ϳ۾Χֶסѵңۡ
±ۣʵأ
˻һʱû׹ʵʲô
ʵҵ𣿡
˻ﷴӦЦ˵ȻˣһʯǼ㣬㱻סˡ
ǣ˵ǻһѪҲס㣿
˻˵ҵһؼ㣬ʯǵĴϵһҾ¥ſڣ簲߹
Ǹˣϲ˻˵Ǵ˵¡
ӡѹŽݵɲǡ
ֱգļǵãӭĿʱָоʶΥѣ˲䣬رİر
˻ϵСʵʲôأ
ۿŹ˻Сǳ׺Ѱʱ䣬һʯȥΣ
˻ͷã
׹˻ĶͷСã
˻Ц˵ãױأ
ã̧§Ź˻ι˻Լϵġ
߶߶˵ǳףȥʯǣʯסЩӣȻȥǣȥǡ
סĵطҶסһʱ䡣
˻ЦЦ˵УȻٴȥ㵽ĵط
뿴Ǽ꣬㶼ȥЩط
Ӧãô˵ˣ뿪ǣԶȨĵطȥҰ׵ӡ
˻ﱻ˵Ķˣǣڣɾ°ӡ
ãߵϲĵطǾס꣬Ȼȥһطòã
ӦãġֻҪϲʲôС
˻ױһ澵ӵݸˣ㿴Ƿ⣿
ӹӣէһİòһ
ԭƤɫ￴˹ͦıƺȥ١
̧ԼСҵ߿ˣ
˻߸Լױ˵ѣ÷۵ɫоޣƤãױʡ˲¡ô𣿡
ͷܲллˡ
˻ЦЦͺá˻ԼױǼ죬ãͽԼʰá
תңңôÿ𣿡
һֱŹ˻һڵӡͷÿ
˻ｫսױ䣬߰ɣҵĳƽĳûϳ


327 ɫ

𽫳ϵ·ͣ£תͷ˵ү·ˣ³ǰʮɾ¥
ȴӳת׼˻³
˻ﳯЦЦ˵ң÷Լ
δ֣СѵˣǰǶСޣ๫ģӦ΢չӡ
˻̧ͷ
˻ü˵˵ö԰ɣ
˻ʧЦϷÿѽ
̵ģżֵ˵ˣ˵ģбɫݡ
˻ｿĵĿһۣ˵߰ɡ
˻ǧһ۹ʧ
⽿񣬲ֻʶĸо
ĶɵĶ˵
˻ǰߣûϣתͷеңˡ
˻δ߹䣺ôˣ
عûô߰ɣǹȥ
˻ﷺɣʵû£
ͷ˵£ղҳˡ
˻û뵽ͻȻ˵˵Ļŵңڴϡ
˵֪ȷʵҳԡ
˻޲ס죬ֵĵһۣǰߣĻŻؼ˵ȥ
ͷɫ糺Ĺ˻ǰߣܵĶ·˲ĿȴȻ
һΣǰŶӣ˻ɿ֣ңˡ
̧ͷ˿˵ⶼǵ¥˻ģǹȥ
˻Ҳò˼飬ߵĺ棬һʵӣŶʲôأ
Ŷӵĸ˴һ¹˻˵㻹֪ѽ¥ոůƷһۣһա
Ķ飬˵¥ۣҲѽôôŶӣ
˵ҼҶϱҪˣһӺһô˻ᣬϽϰչӣʡǮ׬ǮȻʡʡˡ
΢֣ƣһ˵һЦģЦиСѣϲ
˻ͷ͵˵ǣʡǮ׬Ǯ
˹˻ϿɣϵЦˣü˵ѵõĻᣬСҲЩɡ
Ҹ˵ҼҾס⸽¥Ķã۸Ҳ
ó˵ϰ꣬׼ĸ˸ûռ¥úã¥ĳֺã۸ֹġ
˻˾Ǹˣ뷨תͷ˵ңҪҲŶЩô
յ˻ݹɫ
˵ĵİǻλӣСˮģ¼ˡ͸ЩͷΣģ㿴ҲĿã
۸ˣٿĶ飬˵ҲǲøţⳤĶ飬Ҫžòŵ
Ц˵Сãһ¶ԷţһŸԷʡǮ
˻ЦЦҲ£͵ֹˣڴЪšò𣿡
˵Ŷ鳤ʵҲò˶ãǰǶʮһŵġ
̧˻Ϊѵ˵ðɣû취
˻︣ллҡ˵꣬˻ŵ˵󣬡ӣǾͰˡ
ͷããСӼסδֵģ
˻صҼסͩҼ๫£˵Ǵҳ䡣ӹѽôƺ
ЦС̫Щˣĵ𡮹֣¬Ϥ˶¬ǹգ
˵꣬˻ֿ
˻ڽӹ¬ãչˣҷܡ¬ľˣ
¬ͷǣҼ汲Ǿˣסӡ
ָָ̧ǰ
˻˳Ÿָķ򿴹ȥ˵ýѽ¬¥˶ꣿҵĶĺ?
˻ʵС
¬Ц˵Сͷİɣ¥ʮʱľͿˣжʮˣҿڱһֱܺãǰŶӵģǸˡ
¬Ϊ֤ʵԲ飬ָָڶˣ˵֣ǻӻ֡
ȻŶԹ˻˵¥Ķүĳã·⸽˭ӹüˣܻһ
Ҿ¥ķڼһֳһ㣬滹ĸܵá
˶࣬ʱԲүһңǻסǴԺģǰӣԺסˡ
ү̫̫ӺԺʱ˸ЩԵġ
˻û뵽սھӣֱã˵ү򸾺аģǺѽ
¬˵΢΢̾˿ͻȻͷүһȷʵǺˣҲǿˡ
ˣôˣ˻ﲻʵ
¬ͷѹүֻһŮҽͬڶʮǰ׵ˡǷ򸾶ϥ޶Ůᡣ
˻Բ˫ۿ¬ʵͬʱҲǺôˣôģ
¬ͷʱʮˣ˵ϵɱģǱ˺ġ
˻ﾪȵĿ¬˺ģүûб𣿡
¬˵ˣٸ˵ɱģ㲻ٲˡ
˻˵׷ͺڷˣүѹˣ
¬˭˵أһҹ䣬ү̫̫ͷȫˣرǻ̫̫۶Ϲˣÿ
ǶΪүӻˣүˡ
û뵽үûйӣֻȪ˴լӣ̫̫ᵽȪȥסˣһֱš
¬ôҲŶˣҪʲôֱС˵Сĸžˡ
¬Ц˵лл˨ӣڼҲţߡ
˨Ц
¬תԹ˻:Сӣǽȥ
˻ͷӦõġ
˻ס֣¬ߡ
¬ӣת˻ｻһֱȥѰˡ
Ħӣʵǻ𣿡
˻ҡҡͷ߰ɣ̫ˡ
˴ʵȥδ
˻ֿ̧۱δʱѰط
¿ָָԶĲ¥˵ǰмҲ¥ȥ
˻ͷӦ¡
˽¥˻ѡ¥Ͽһż䣬һƬġ
һᣬСͽ
С£ãɽ¥þƵһԣĲ㣬Ȼ¡
˻ĿϵĲߣʳ굤Ӳη
ߣֻǻϵİš
˱ŵ˻ǰ͵ЩǸʵĽոɽĵɡ
˻ʵϲ֪ٶ֣
ҡҡͷûи˵ʲ֪ǽյջС
˻ӣͷڲ裬˲մС㡣
ͷã
˵߽һ̶ݵ˻ǰųģζԡ
˻һͷ̫𣬺ҵζڡ
ųӲҪ̫𡣹Ȼϲ
˻ڣݹȥ̫ˣȿڲ衣
˻һ̶⣬һֽûжֶ˲豭ֻþֺһڲ裬Ȼ̶ȫŽϵȥĲ豭
ãģͺá
˻ڵ̶⣬¿أֻЭ׽ڽ¡
ʱĽݹ˻ڲ裬ȷû̶ˣſ˵ңұˡ
µϲ裬̧ͷ˻˵Ϊ£ܡҾϲãóȫң
˵ֱ׳˻ﾹҲɣɵ㶵Ŀһ˵ҪҽҳˣȻٸҶ˵ˣˣתȥˣһ˺㡣
ЦΣһԶС
˵
̧˻ͷ㾡ܷģСүֻ㣬Ҳֻ㡣
˻ﲻòϣǰļһ˵Ļ˵ԽԽ˳ˣſھ
ãĿԴһ֤˻
ֻⱲӣһ֤ҵﶼֻ㡣
˻һ㶣ǰתΪС
ȥҴҹȥû
ΪûűôҴңΪżҴ뿪
Сʲôأ
˻ߵ˻ߣ̧ǰ˻Ρ
˻عЦЦĻʧ񡣡
̧˻°ͣͷȥ
˻һ£漴ֻ̧סĲӣĽӦ
һ|Сһ˵ģǷθ
˻ͷ֪
ͷ˻˲˻ͷì˵СǾͳףòã
˿̣Ļ̫ջ˻붼δ룬Ӧãס
ſ˻ﾪĻվŻŵĶ档


328 

Ϊ˻½󣬲е
ɽӦŽүߵİΰںӣҪ¥ȥ
ϽźˣӣΰԪ󡣿˻ϤΰԪ䲻죬Ҳʶġ
˭˻𾪵ʵ
ֻǹ˻𾪣Ҳò˼飬ǵӡ¥Ӧǰ˸Ҳһˡ
ϵô¥ˣ⵱ʲôǲ֪ģ
ɽָָڣ˵¥£ү뿤Լ
˻׷ٶ򴰱ߡ
ǰֵķȣࡣ
ɽҲ߹ָһ̻ɫӣүΰǶ쵽¥ĺԺˡ
˻˳ɽָķ򿴹ȥȷʵǰΰ
˻ﶢŰΰðһ⣬¥ʲôϵ¥ضԸ¥ѵΪ
˻һ⿴Űΰƿ¥Ժţֱ¥ĺԺ
ΰᳵ·ӣ˴Ӧòǵһˡ
˻˸ɫԸ¥
ɽǷӦ£ǣСסȻ˳ȥ
˻»صߣ豭
Լ˱裬һڲʵСô
˻²豭ҡҡͷ֪ԽԽˣе㿴ˡΡ
Ļ˻û˵ڡ
ǲһġ
ָ̧˻裬˵βһ
뷨Լһ£ù˻ﾫһ̧ͷʵңϸ˵˵𣿡
豭ƵǰϿЩƤһЩһЩʱеŵ뾭ѵʵֻı࣬ʵԭеߡ
ȻҲ
ֻǣΪҳӣʱǰʱ鲻ԵЩԼԸֲò¡
˻ͻȻ뵽ǰΣ۾ϣ˵¶ż־н
˻ʵΪЧ
ͷǱһңǵ׹ùá
˻룬΢΢̾ΪǸλǣվվ档𣿡
Цһ£ͷǣһ죬ǻվ档Զ
˻ﳶǣЦһ£˵̫ˣ˭ֻأûеϴλǰ˭ģҲҵĲǣ
˿̾ѽҷ˭ֻأΪ˻ôʮֵľ񣬶ǹ÷Ű˲ϣ
صĻ⣬㽫תϣ̧ۿ˻ѯ˼
ӭѯʵĿ⣬˻һʱ
϶޶⣬ˣϴһƬģ֮䣬ܹĵѡ
ı⣬ϡ
˻룬˵ңܽҴ𣿡
ԥһ£ʵܸҸ𣿡
˻˵:׿ϣ͵͵ĲȻˣ
ͷãģãҲ֡
лл˻˵
˻ͷֹıӣָҼǲǣ
˻ͷЦ˵Բˡ
˻˵Сһһң๫׽ˣΪлңѹ
˵ͣһ£˵Ϊ˱Ů˶л룿
Ļ£˻ѾֳΪŮ˵лĻʱӿң
Ŵ׸״򷭵Сһ˵㿴㣬ҾǸȷ
˻˵ȷҲУ
ͷŹ˻ʵˣˣװͰ͵ģͷĸϻ
˻ۣŴ죬ϻҧ˵ӣҪңҧ㣡
΢΢ͷֻݹٷŻ𣬲յѽ
˻׶ı飬ίͰ͵Сģ˵ҴˣٲˣҲ׼ԱŮ˺ã
ͷ̵˵Ҳܱ֤һûҲʳˡ
£˻׺һᣬվˣתߡ
Ϊ˻ȥۣ֪Сһﲻƣתˡ
æվСȥ
˻ת˵һ䣬Ҫܣ˵꣬ýŽ߹ס·Ȼ첽뿪
˻ţɽǷ
˻δᣬԽɽ¥ȥ
ɽŹ˻ıӰסˣĽŲÿ죡
ʵСأ
ɽָָ¥ݿڣ˵¥ˣүҪ׷𣿡
ɽæȥ¥ݿڡ
¥Сæס͹٣㻹δˡ
ϣԼ޷ġ
ЩӳţһѸţûиǮĻᣬԳŶǮ
Сû˵͹ٱ𼱣ҡ
һǮһӵݹȥΪλүˡ
۰ֵл
ŵðǷ񣬡үؿ
ſڣ¿ȥﻹй˻Ӱ?
⣬СһⱬƢһЦҲ
·ȥϣԭ
ܹӣôһˣСأ¬ӭкš
¬֣˵¬ãҼڳϵ£͹ȥѰ
¬Ц˵޶һ
ٴι֣¬ԣллˡ
¬˵ˣϽȥɣʡСӾõȡУСЪ
лл¬ʢ飬ÿ¬
¬Ц˵ȥɡ
¬ߵ·ڣվĽ»ˣδӰ
һ˵үѾ뿪
ʵ˸𣿡
صү˸š
˵ȥϳ
£һᣬų
ϳ˵ȥͩ
֪ڽǣҶʣֻרĵĸϳ
вã˵Ȼ
תͷȥ
˻Ӳ¥ϳԸȥš
һ£׳ŵʵҪȥѰС鷳
˻ﱻĻЦˣʲôԻ·СûңȥѰ鷳ʲô
𲻽ʵúõģǿȥƬʲô
˻ʵֻסһң
ҡҡͷǵǡ
˻￿ųᣬ͵ȥѰϡ
ӣ˵ŶСĽˡҪ̫һ˵ţ뵽ฮ
˻ûп
ûеõ˻ĻӦҲ˵
˻Ļﻹӿ˿˿յ졣
˻ûлӦ̽үأ
˻ĳ˵أĳˣ˻û˵֪
һ˻ԣ֪ͱˣס
һᣬ˵ŮӲƳСĵʵүôˣС˵˵Сȥүۣ￤
˻ﱻסˣ£˵
ңҲԼ߶߶ˡ
үûң롣ˣϻ˵£㿼ǵôˣ̶ұ㽫ˡ
˻ʣϽתƻ⡣
Ȼ˹˻ʻ˼˵ãԼ˵ӽ̶ˣֻӣСµƾ
𾽵ͨ졣
˻Цô˵ͬˣ
˵лΪСĲġ
˻˵Ҷ̶꣬ͬҶ꣬Ǹˣҽ㣬Ҫһһɹ𣿡
֤Сĸ˿꣬СʲôˣҲ֪ģСȢ̶ȻһһĴ
˻ͷҾ͸ѣУ̶˺¡һʰ㡣
ͷǣСĽǿĽ̻塣
̶¶˻˲٣˵Уȥ˵˵Ѱӣ°ˡ
æ˵ȱ𼱣С̶£ȶȿүС̶ٳס
˻룬˵Ҳе
̶źѾߣʱһ޽ġ
ڳףƱػڿݰҡ
Щ룬ǻݣڣȷʵ鷳
У˵İ죬ͷȸ顣ÿյʱȥתתûլӡС
˻˵ͻȻԼæĿڵ»磬˵ɡ
ͷӦǣ²ȿүˣСȥѰҲü
˻׿˵ҪԱŮ˺ãַ
ˣʹ̣ǰ˵ʲôһ˺ãƨǺġ


329 

еһʵֱȥûеݰֱӹȥǲǲã
˵üί񣬹˻Ǵˣ˼
һңȥѰһλүǣʵڲϹء
ϵᣬ˵ǰݷȻǺѡ
˻ֱ֣ζ?ĺɰͻȻɰϸԼ塣
Ǽƴ˵ǲֱţһѰ¥ڲ¥ţȥݸϹҡ
ˬʵӦ£ãСס
ӦѰ¥Ǹո·һ¥СĽͷ
˵ţ³ͷ
˲¥˻Ҫ˸ż䡣
һᣬͣóʵСȥʲôҪ𣿡
˻Ӻɰóһöݹȥݸŷˣϡ
ڸһ㣬Ȼ㽫ǡ
ϲڸֱӻö໰
ӹ壬ǷõģСס
˳ż䣬ֱȥ
˻żСͲ£ת˿ռ䣬ױжˡ
˻ﵣ˽Ҵжױ»ص䣬Ȳˣο˵
ϽյĹãֳϼ顣
ףֳĴǼΪӣĹβرڡ
ӽүŷ˵ţӽϡ
Ͻӹ忴һۣȻվʵأںδ
ӼϽŵ飬֪¹ȻǷүſڡ
̧ߣߵüϥײʹȣȻ󼱲ſȥ
æš
ߵſڣʵأ
ŷָָԶ£үǶء
ѿϳ߹
ϼ߹ȥʵôˣС£
Ƿ˵ǣѰү
˵꣬׷ʵСأںδ?鷳ˣ
ҡҡͷضүû鷳˵Ѱү¡·ǼǬԪ¥ȶүүСȥ
תӣתĸף³ȥһˣڸˡǰ·ɡ
ϻع𽻴
Ƿת¥ȥ
Ӷŷ˵ȥ棬үڸ
ӿ첽׷˳ȥ
ȥ¥֪˻ķ󣬶š
˵̧꣬ţӦ
ŽȥֽŹϣ˫ֱǰŶŹ˻
ЦЦʵʲô磿㴵ˣ
ûмǴĻǵһѰҡ
˻ӭϵĿ⣬üʵϲⲻ⣿
ҡҡͷϲûУŵе㣬һΪ鷳ˣ
֣鷳ϵ𣿡˻ｫֵ֡ϵóġ
˵:㲻鷳𣿴㵽𣬰ʱ䣬Լ㣬϶ˣ
˻룬ô£ָָӵ:ƶ죬£㡣
ߵ£˵Ҿ˵Ѱң²鷳˵ɣѰҺ£
˻̧ҪϣһֱŹ˻֣ܵСú˵֣
׼ȡ˻ﾯ
ǣ鷳ˣǹСԲˣϱ˵ִԼ
˻һָ̧ۣ˱裬Ȼʵ¥ֶԸ¥ָʹ
ϵıһ̧ͣͷ˻ԼԿɤӣҲԼĲڡ
ȻҲδϣֻ˵㶼֪ˣ
õϿ϶Ļش𣬹˻ֱ˵¥ָʹ
Ͽ˹˻ķӦ֪Լشˡ
豭˿ڲ裬ҡҡͷֲ¥Ķңôָʹʲôָʹ¥µģֻ̫үս󡣡
˻û˫ۿϣġ
˵ֹס˻˵ˡ
ٴζ豭裬Ȼ󽫲豭£˻ﻹ˵㿴˵ģʵ
˻˵û˵˵ٻʲô
˻ｫ˿ԼѰ˸λãսʶ
Ҳʵĵͷ꽻
꽻ǵĽƣ˵˵ǵĹ¡˻ֱӡ
ԥһ£ɫӣ˵¡
˻￴ϵԥʵôˣ˵
룬˵˵ԣ㱣֤˵𡣡
ǣڸոգ·¥ΰ¥ĺԺ
˲׹˻ΪʲôѰˡ
ҲҲܲսĹϵ
˵ðɣ˭͸˭ɣҪǸ
˻ﱻϸĻЦˡͷϣ̧üͷʵˣ
ϰһۣû˵ʲôգûǰС
˻죬ûվͺã˵˵̫үĹ¡
϶豭ȿڲ裬Ÿοڡ
˻Ӽòڣߴٵôˣ治Ը˵ҾͲˡһ£Ȼˡ
˵ţ˻վ׼뿪
æ˵㼱ʲôأҲѾ׼˵£
˻ޡһðɣȻԸ˵ˣҾ
ϵɻһۣ˵Իҩˣ
˻ûнϵĻֻߴٵ˵ɣ
Ͽ˻ֹһ䣺ǱƢ
Ȼ˵ռʶʮˡ
ǻҲŰࡣҸ˵СʱƤ̰棬첻żҡ
˻ͷ֪ħżҵģ
ϳ˻µ㻹ҪҪˣ
˻ͷ˵
б˻һۣ˵һգһȺСڽй䣬䵽Ȫ·һƧ
һϹšŶһվ
һģмһӣſ˻˼硣
Ӷ˵ǿܱܲܿ
ǰͣܲܿȥ
ǰǽ˻ˣ
ðɡ
㽻ĶЩʲôˣ˵ǸϹ۵ţϹˣôܿü
ϼ˻Ȼı飬æ͵ĺӶѣ㻹Ҫ𣿡
˻ߵ˵۸УֻǵҪùˣ
æԣ˵öԣǼһǻ㻹𣿡
˻صһۣյ˵˵
˵꣬˻ﲹһ䣬ѹںǼʱǸУߣ
˻ҹĺʷϵЩҲס˵ˣҲˡ
˻ˣ˵˵ء
Ͽһ۹˻˵űӵĶУôҹЦҿſֹǼһͷϣҵġ
˻ﳰ㲻ǻСħҲ˲ģ
˵ǻŶ?ĺӡ
˻һȻӣޣˣǻŻ졣
ʲôŲ죿ǻһûšҪҪˣҲˡ
˻Ц˵ã˵
ϾҪͺúٴ
˻ͷúãˣ˵
ʵո˵ˣ
˻ѵ˲ġ
ϵͷ˵ҪҼ꣬һУЩӰ
ǲҵģһŪš
ɶô죿ĿǸɻ£˻ʵ
ϲĿŹ˻ʵҾô𣿡
ǣ˲Ǳǲģִ򲻹ǡô죿
˵򲻹Ҳ취ѽ
˻ͷޣ㻹ӡ
С˭أ
˻Ц˵ᣬ仰û˼ǿš
ˣôûף˵˵ʲôӣ
б˻һ̧ۣ˻
˻ֵ̧һ£˵ҪҶԣ
ϽָĶǰıӣ˿ڲ裬˵ڿҲʲôӡ
ֻǰסţԣ˭ҪʹҾͶ˭
ȥ¸߼ˣü֪񡣡
Ǳ仰סˣ
ҡҡͷǵûУҶ£Ҫš
ǰסҡ꣬йЩһûҶ
Կǣ˵Ҷ֣Ұץ̲Ĵȥǰ˲ɢˡ
˻ʵϹǻ̫̫¥Ķҡ
ϵͷǣϹǻ̫̫Ӽȥĳ㡣
ź˶ڼ˻ȥȡԭصȡ
ռ˽ʶˣ
ҡҡͷ˵㣬ɢŻ̫̫ԭصո
ûеȶãո˱ˡ򵥽䣬뿪ˡ
ռ˽ʶ졣


330 

϶һ£˵ȥȶ£ȶԶĺɽԺ䣬ǼɽҲԺӡ
ҹҲԸ˯ſӣ󼸸ȥй䡣
յҹ¹࣬ǹ貣ȶǱǼ֪Զˡ
ֱǲžԶ˴ȶ¡
¹£ҿ˶Դ򡣲Զϻһˣ˶ԴҲˣȥʱᵹ¡
ǵĳ֣˺ˣûսѸ뿪
뿪ǵлȻڵϵˡ
ϵ˾¥Ķս
ҿ˿˽ϱɽϣ͵͵ҵ
ڶһ磬Ѱ˸ڻسǣϷŵϣͻո
ոոϳ󣬲֪ǰ̫̫Χˡ
ˣռǽԵݡ
ô˵ռҽԵʮˣ
Ͼȷе˵ʶ˰ꡣ
˻˵ʮ࣬òô棬ռˣ
֪˻ʵĵͷǣһˣǶʮˡ
˻ʵռҳ̫ү̫̫⣬ʲôˣ
̾Ź˻ʵ㶼ѾˣͲˡ
˻ﻻ˸⣬ðɣ㲻ûش¥Ϊ³˺¥
ϿŹ˻
˻˵˵㲻֪顣
ϵĻ˻Ѿƶռҵķͬһ㣬ռôִ֪֮£һٲϵĹ͡
С£ܲܲʣ
˻Ĳ豭˵֮Ҷ
ֻСϹϷ˵ɫơ
¥³˺¥Ȼ󺫲¥³ٽţ¥³һơ
񣬸׷³¼ĵߣбҪ¸ס
̧ͷ˻ʵηฮ
˻ҡҡͷҲκฮηκһ
ֻ뽫ȥ壬ԼⳡȨƵĽаʲôɫ
˵ǽǵģ㿴žͺãûбҪͽȥ
˵ɡҶܲŲʣ˻ﷴʵ
ϳĬˡ
˻ˣӺɰóһö壬ϣ˵ˣȥнŰ˻ҡнŰռйأ𣿡
̧ͷĿŹ˻û˵ϵ£Ҳû˵нŰ£ô֪ģ
˻Ͼȵ֪Լˡ
ǣ˻ｫ˻֮£ռ³һռҡ
뵽ֻڲռңฮڲռҡ
ܲ鵽ռϵҲܲ鵽𣿡
һ£Ƭ̺˵ǲ鵽˵
˻˵ܹĵѣҲʸ
Ȼ㲻˵ǾȨûʡ
Լȥ飬֪£ʱѣһܲ
˻ｫϵǱƣպáɫˣҸûȥˡ
˵꣬˻վ׼뿪
ûȥϵż־ŵĿ˻ָоι˻뿪֮䣬ҪһңɲҪġ
ţϸæվǰһס˻ȥ·С£˵
˻ﲢûб˼ֻǲΪѡ
㡭
¹˻˵ܾĻ˵ѣǾɡ
˻һۣ
ϼ˻΢΢˿˵¥˺¥ֻ̼ҵľǡ
˵ͣ
˻׷ʵʲô
ϳƬ̣˵Ѱ𣡡
Ѱ𣿹˻ʵռฮгңһ̼֮ңһǹٻ֮ңӦûнѽô³ˣʲôĳ𣿡
ϵͷѪ𡣡
˻ͻȻ뵽ʲôѿʵռŮฮйأ
ȻĿŹ˻֪
˻˵֪һЩ࣬ϸ˵˵
϶豭Ȳ裬ֱˮȾ
˻￴ˣֶ߸ϵʵ̫үЩھǣΪŮ?
Ͻӹ˻ݹĲһڣǣϿȶ꣬Ϊ˸ŮѰ𡣡
˻ʵռฮ³ģУռŮģ
˵˵ռˣ汲ݡ
ռǽˣλƷļճȺռҵͷΣڽһøʢ
ʮǰĳнʿ֪أʶϵŮ짡ãͶϡ
ʱ࣬ɣ֪º󣬽ܵ˾ǡ
ܻؾǰԼؾﳤ󣬱ýס
δȵܵţϽ
ռ˶ϥֻһŮƽʱ˳ŮŮǣϱϰ飬
ϴŮǿ¥
ռ˵ǺѰܣ֪Ѿ޸ס
ҲΪȥѰܣϹ̫֪짵˾ǡ
Ϲ̫´޼֪ӵĹ˺֡
ϵĽ˻뵽¬ĻҲƶڷ
Ǹ˵Բ֮£δ飬ϳ֣ˡ
˻˼֮ͣϣϰ˰֣õǸһҹֿġ짾ôģ
˵˵ǱȻҵϵġ
짵ĲպۣʱӦƴʳָָ׶ƶˣŵЬҲŵˡ
Цǣռұ˹٣ٲ˼գ˵ɱռҵ״ֽ˻Ӳ
ûѽΪʲô״
񿴰׳һŹ˻˵״ˣΪ˭һֳֻ״͵ɽģ
ռֻ̼֮ңǸս̼˼ҡ
ھزģĶȥ״ȥ
Уڿȵ죬ͨҽȻ֪죬ʬ治ס
ϸ棬Ҳ޷жɱɱ
µĲ˵ĵطͻС˻ƣһ仰Ҳ˵
ã˻ƽʵ·ʱ׸ĸ˭
˵Ҳʱĸ³³ס
ĸ꣬ϲ鵽³Ƕˣ빬䣬³˽Σ֮³ұ˾塣
˻ɫصĿϣ³Ƕˣ
ϵͷǣ²³ҵľڡ
˻΢΢ͷ૵׮ฮ³׽ҲҲн飿
׹˻˼˵Ҳⷽ³ұнҲѰ֤ѽ
ȷʵĹ䣬룬¸ʮ֤꣬类ˣô
Ҳλϡ
˻ʵЩ꣬鵽ฮİѱ𣿡
ҡҡͷյ˵ռ£ûв鵽ġңռ»û֤ݡ
·ʱûѾߣ
ϻص̫̫˵·ʱź짵Ѿ˯ˣֱڶ糿
˻ȻĵͷҲǣԷıɱ׼һúܳ֡Ǵ?
ҡҡͷջظҾͱҸڸûмϡʲô⣿
˻룬˵øҶڲ¥ϿԿǽܽȥ˳Լٺ׸ΪҲȥ
ǵãĳУռǣ˵ġ
ߣ짵ҵص㣬һ˵짲ɱҵ֤
У׸ĹٲΪҲص㣬ΪŮӦúú³ס
˵˶ˣôã
˻˵˲źá
ϿŹ˻ʵôã
˻һۣ˵ˣ˻𣿲ܰɣ
Ҫ˵ʲôƾһ죬ֻҧ׼һ˵ǡ
ǵãҪ˵ʵģɵģһ㽫³뵽һС
ЩŶȥˣ˲ࡣ
۾ĿŹ˻˷ܵӡѽС˵㣬ôôʹȥ˵
׼ߡ
˻æеվס
ת˻ôˣ
˻ѵڸҶϣͷϣȥϣʡø鷳
ô죿
˻˵㻹дתѽ
ͷЦ˵̫ˡ
˻վˣҲȥˡ
ãһ
˻Ӳ¥ҹɫڣһ紵˻ﲻ˸ս˹
𽫳Ϲ˻ϳ
վڳߣ˵С·Щǳһ
˻㶣ϣЩ
ϵͷáģһᰲźá
˻ͷãǻȥ
Ϲ֣ųͩ
еͩ·ڣδ簲ת˵Сļүߵ簲ˡ


331 ҵ

˻ȥĸߴ簲߹
˻۾ԾԽ簲󿴣簲ԶĵطȻǸϤӰվߣϵĶ趯Ҳ֪վ˶ã
ǵڼɲǼɢˡ
簲˻Ƿã
簲ʺ˹˻Ŀ⣬Цʵ簲ؾˣðɣ
簲ǷпĸСһаã
˻ʵôȾ˰ɣ
ãŵһʱү˵ȿԣСүڴ˵Ⱥ򡣡
˵ǵһʱ˻ﰵɵӣֲǽݣΪβʱȣ
˻ӳ簲ȥȱ裬ȥȥ
簲˵ˣȳڣ簲֣δȱ衣
簲ͷǱ߿ȥү
ڰ֣ʾȥ
˻վԭؿ
߽˻￪ڵ캮ضģȥˣʲô
ڣ˻ﱻԼĻסˡ
Լ飬ǻϲģҪܿƵ˵ЩķǵỰ
ŴɵСѾͷЦõ˵Сһأ
˻ｫͷƲһߣһ
ת˻ǰͷЦҵСһôÿ
˵ţֹ̧ι˻ıӣЦһ硣
˻һۣŲһཱུ˵أҡ
˵װͰ͵Ļ۾ȴԼ
վֱӣֽ̧˻ԵСˡ
˻һţҪڿ֣ŶԱŮ˺ˣһ
§˻ͷŮҪҪã
˻ͣŤͷɵʵ˵ıŮǵŮ
Ź˻ʵȻأΪ˭
˻ûƢˣԼ˰յ
˻ֻ̧סԹΪʲô˵һ硣
ͷס˻ĶͷСһҵĻû˵꣬Ͳܲˡ壬׷ȥӰû㻹Թˣ
ίվһʱֶ
˻￿ԲҴˣ»ҲˡԭҺòãҸóԵġ
ͷŻСһʱĹ˻Ҷֻè˳ֹɡ
ʵڻء
˻ĶʱĹ˼Ц˵:ãҵĶҲţǳȥԣ
ҡҡͷϻصִ
УšǴӲŽ̶ȥ׼ô
ͷã
˴ӲŽ˻Ժӡ
̶ǣֵĽǰϥ
˻̶Ըһ̶תȥ
˻ｫµĶ˵ûźԼȥϴ
Ź˻ϴߣһź㣡
˻ǣȥϴ䣬ˮˮ£ȻַŽͭ
ϴʱ˻ġ
̧ͷ˻ﳯƤգգۣ鶯͸ŵƤԳ
Թ˻˵СҸ˵¡
˻ʵʲô£
㡣
˻Ľͷչȥ
յ˻ĶߣſںסĶҧҧ
˻˲ͺ죬ӽԭһҲҶ
ܿɿ죬˻ϴ֣Σ˻عĶӣϴˣȥѡ
ſ첽뿪Ĺ˻
˻ﻻѳůϣĽȥ
˻ߵλãСһ
˻ԥһ£ǹԹԵߵ£׼ҧҵĶ
˻§ͷ׹
˻˵ȴס
һǳعԵ|𣬹˻ԼĿ顣
죬ɿ˻ʵСһȥδˣ
˻ʵصȥѰˡ
˵˻ֱռҵ˵ˡ
һ̤Ьٴͻµ֣û뵽¥ǣµ
˵ʱֻɣһƷٶѣ³Ĺٽײࡣ
³ԸΪڣֻ˵ҵĽǳ³Ƕˣأ
˻ͷҲôģǳ䵱УаʲôɫҼҵĲ£ûֱʣ
˻˵һӡ
ųһ߲嵽ϡ
˻ӣȡ¡
˵ֱʣѪծѪ
˻ҧǣҪһ㡣
̶滨뺣ͳԵĽ˻˵ЩԵĵԺȥҲûгԷ
̶صؿѾ͹ȥˡ
˻˵ЩүİҲûԡ
̶ϥӦ¡
˻һյ裬뿪
ʱԹ˻˵սǱߣһᰲȥţ㲻òġ
ã˻תȥԺն˶ฮ
նصؿСĵฮѰ鷳Ѿ˶ˡ³Сӣฮ¶æС֮¡
߹
˻תͷȥãõʲô
Ц˵ѩ÷Сš
ޣ˹ˣ
ҡҡͷû˹Σ·Ϸ˵ȥӣ뷿Ϸշμӿļ˳ϷЩҩȥ
Ϸ³Բ裬뿪ʱѩ÷СߵѾŸ£Ҫת
˻ӹţʵʲôˣ
ЦЦûʲô¡
˻˵úõģѩ÷ôˣ
ٱ˻鷿߱˵ȥʱշû¶棬¶⣬˵
˻ͷ٣ʵʲôˣ
˵˵շ˽²£ô
˻Цʵ£˵ôˣ
˵շײܸϵŷ˴ýס
ŷΪӻҵȢĶС
շһĴүȥȰӻظġ
ƸҲǣֱ̫صˣԼŵҲͣǵСûܸɳ˲ݵ
ǰŸոףžȥס
ѩ÷СҡնС㣬ѩ÷Сױ㡣ôó
˻Ϸ찲ʩԵģЦһ£˵ռҶСƼҴͰȳ²ˣڻƼҴѩ÷лԼĿŵһ𡭡
ͻȻ뵽ʲôʵô˵ѩ÷СϻѰǶС鷳ĶСһ֣
˻ͷǣӦǻƴնС㹲һ֡
˽ѩ÷ӣѰ鷳ִ
ѩ÷ƶʵȥˣϷһ׮¡
ˣ飬ǶС޹ǣǶ˵ľһöӡ
˻ЦЦ޸ĸ޿иĳƺţǸ۸ġ
Ǿʹˡǿñģ˵˵
˻˵ǣǲ˽ҡæ⼸գͷÿˣȥƴնС㣬Ǻúˡ
˻ȡѩ÷дţֽἣ߰ߵдһ֣֪ˣյ֮ˣѩ÷
˻ֽ˵С㵽Ǹ֪ҿϴģǸҵˡ
ٶһӡ󼫺á
ٵͷ뷿Ϸ˶Ǽõˣ̵Ȼ
˿̵뷿Ϸףշ࣬ʱĨᣬϱڱȰ
׿ȨҲ࣬ǵĿշˡ
ѩ׿Ȩߣշ˵ˣǼȻǵݣϲ̨ˡ
ĸˣȥĸЪա
շŭȻ߿ޱ˵ҵɩ÷ľ˾˾ĸô
÷Ҳǿųģôô÷
ϷȰƱѹˣûʲôԹģԵעģҪԹԹ÷ƼСûԵ֡
ѩҲ˵Ļ׼ϷǻƵ׵Ҳǵ游ĸ󣬸ûȥͻȥôТôТͺá
÷һأҲ˽ѵ˼ԡ
һ£һǣҿǻ¡ٲǣűˡ
ңһûѩ÷ĻҵǺ¶
ɵͷ˵Ƶ뿪Щ
¶ˡʵǸҴ·硭÷ͲȨꡣ
˳ԼŮʹУŲοջμˣǷллףллĸףϱסϱѹ


332 ֪

Ϸ˿ջƵҲˣЩȥЪ¡ѩҵģĸ׻ȥЪ¡
Ϸ˵꣬תͷϡ
ǷӦǣĸ
ϷϳӣϷ˿αص̾
תͷ׿Ȩ¹ȥˣͷ㲻ڻǰἰԹ
׿Ȩ˵£ȷʵùˡ
ѩӹȷʵùˣ
÷ǵŮƸǰŲ÷ףžȥס
µǷҪѡƼңѩ÷µģ
ĸⲻ᲻£һأˣӦûš
ѩ㿴Ϸˣ˵ĸֳ˵ǣƸ̫۸ˣ
Ϸ˿ѩֿ࣬ѩ㣬Ŀ⻷ӵϣʵ˭лҪ˵
ѩ˵ĸҲˣ
Ϸ˳ʵ͸£ֻЩ
һʱû׷Ϸ˵˼
ɿãȻ΢΢̾˵ѽҪѧģأ
ѩǷ޶ۣ游ĸʾ
Ϸ˿ѩ࣬˵Ϊҵĳѩ÷ֳѩ÷µգƵĶѩ÷꺮ůĹ⣬㻹Ϊѩ÷ʲô
ѩ౻Ϸʵôϻ
ÿճ˹԰ѩ÷һۣģʲôҲû
Ϸ˽Ŀѩƿ䵽ϣأΪѩ÷ʲô
˷׷׽ͷȥýӲϻ
Ŀһ㣬Ϸ̵ĴϢ
Ƭ̺󣬷Ϸ˵ٴ𣬡ѩ÷嶯ĴȥԴ£͵˱˾ĲõȦ
һģΪѩ÷ֳ¹ô죬˭Ϊѩ÷
ֵܵͷһȴõ͡
˽յ£ΪùˣƸù̫֡ˣ˼ҾˣôǸ
ѩ÷ҴСųģƣ˿ҵõͱ˰ʹԼ۸ѹ
ǣѹ
Ƹѩ÷ˣѩ÷ˣѩ÷ˡô
ȥ֣ȥƸ֣ǲǰ͹ȥ˴
𣿱Ϊʲô۸ѩ÷ѩ÷
Ϊһ̫ܣ
һģѩ÷ֳ㣬ѩ÷ĸס
Ϸ˴ӿűߵѩָһֱָ׿Ȩһ£˵ǸҼססյ裡
жͥ
ŮĿɽܡ
ֻ㹻ǿҵŮŲ˰ۣûУ
˵棬Ϸʣۺɡ
ж򵽵ϣѩͷ֤ĸģӽ𣬶ܷͼǿѧϽͥΪΡ
ֵܸѩı֤
Ϸ˿Źڵϵ̧ĨĨᣬƬ̺˵סǽյĻֻǹŬվùߡ
ǵŮŲ˰ۡ
׿ȨˣԻȥ
ѩȳ뷿Ϸ˷ߵͷȻ˳䡣
ɽ豭ݵϷ˸ǰ˵ȿڲ裡
Ϸ˽ӹ豭ͷ˿ڲ衣
ָָϵλã׿Ȩ
׿ȨǷлס
׿Ȩ£˵Ƹ£ѹģĪڻˡ
ΪƵɷҪ
ˣҪ˵ػĸҪТ˳𣿡
׿Ȩ˷Ϸ˸ոһȻǷӦллĸ׵Ľ̻壬Ӽˡ
ɽ˵ʳӹڣļݣ¸µٽڣ϶ΪӣҪϵãǧҪ
׿ȨǷӦӼˡ
˽ϵĹ⣬ʱϤĲ񣬽ɣͳ
׿Ȩ֣µĽеĲʲô̧ͷףʵС
ɰִ϶ӵĻ˵ЩԼˣϵ¡
׿ȨǷӦ£ס
ɰڰ֣ȥ÷ȻЩȥЪ°ɡ
׿ȨǷתȥ᷿
ȶ뿪󣬷Ϸ˿ɣүȨлߣ
˵ڻȨУֻҪúϵ£ߵĻеġ
Ϸ˵ͷү˵ǣЩԤУǽǶ֮
޶꣬һֱ˵۽磬֣жʱµ
˽뷨˵Ϸ
Ϸ˵Ĺ䣬ûӦǹ˼ʳ⡣
ʳӹˣʯͷˣһһ
У϶ƫλĻӸе᧿ΣȻ¶ƵƵ
ȻฮСĿڽֻ֮Сִƽƽ¡
ǣ㿴¶ټ¥ǣ
ɵͷǣº󣬸ӼĺгƣԽԽҡ
Ϸ̾˹żˣֵʢꡭֻѶˣҪҪһ
˵ǣе̫!ߣǻ֮ǰվڰĬĬػͺá
Ϸ˵ͷүġҶүκλرػҲˡ
ɵͷǣҶң֪֪
Ϸ̧ͷɣʵҪ׷鵱ˣ
ɿϣͷϷˣȥ̲£Ӧþǲ鵱¡
Ϸ΢΢ͷԭҲãϵİţõıֻǣһеҪˡ
ɵͷЩӣӵٳȥӦꡣڼúö顣
Ϸ˵ͷӦ£ǣͷǡ
ɱ˵ȨӦûȥˣȥ÷÷ڰϷúܷ
˸վǣҲˣƽ÷֪£޵ȥˡȴǲģʵ˲ġ
ȥ᷿ѾӼˣæϥ
ѩ÷Ҫ񣬷Ϸֹ÷Ҷ
ɶ˵¡
Ѿϥ׷¡
ߵĽϣѩ÷״
ѩ÷һһ
Ϸ˼ŮЩӹδ÷ҩ˵÷˴ָúãκ˵˿ڶҪõÿ졣
Ц÷ᣬӻָ졣÷һأҪˣ²çײˡ
ɿһ䣬ϡ
ѩ÷Ƿ÷֪ˣ
ɿƽ޲Ůʵ游˵˵
ѩ÷Ƥ΢˵÷ƫƫţ׾ʹ¡
Ϸ˼ѩ÷鵭Ȼʵ÷ǲ֪նƴӵ£
ѩ÷ͷıĸ÷վ֪ˡ
Ϸɶһۣ׷ʵڸˣô֪ģ
ѩ÷̧ͷ۷Ϸˣ漴ͷʵҳº󣬿һҲûң˵˵꣬˫ȥ뿤㡣
˫ȥŷ˫˵ȥ˳˫ȥ˳
ƽʱ˫볤˶ʶ˫˫ڻ԰˫ԼѰ˹ȥ
ڳĻ԰˫˶뿤ĶԻ
գȥÿ볤棬ͻƸ¡
˫÷÷֪Լñת
÷ﶪˣ÷Բ游ĸĽ̻塣
˵꣬ѩ÷뷿ϷǷǸ
Ϸסѩ÷֣οҪ²ܳûʲôöġ£ĸҲΣòųǵǸ
ѩ÷̧ͷϷˣӵʵ:÷ô鷳˼ҵĻ游ĸ÷
˵˿ܣ͸ʶˣȡѵЩʲôǿ
游
ְ̧ѩ÷Ĩȥᣬޣ游֪ºôģ˵͸£ʲô游뷨
ѩ÷ۿ˫Ľ÷ܱ޵ˡ
÷áڶգֳɩ÷ɩӼ÷˫ۺף÷˵õĻ
ɩ뿪÷˺ܶࡣ
÷һ˵Ĺذ÷˴Ҳûз÷
˼ңС÷Ĵͱȥƹŷ顣
ֻߣһ籣˽һ
÷游ĸûз÷÷ӵ԰޾İ÷÷󣬶¡
÷ң游ĸŮ÷ĸ
÷֪ϧ÷˺÷ĸߣúѧδ˽ֳһɫ
Ϸѩ÷Ļ̧ĨĨ۽ǣ˵ҵﳤˣˣ
ѩ÷Ϸ˵ᣬˣǷĸ÷֪ˡ


333 

³һͩٴźϼģ滨߹ÿʽվλüҪ¡
񼱲߹Ƿˣӹ񡣡
˵ţǷӡ
˾㶵Ŀŵʵ˵˭Ҫ񣿡
˵
ǰӹӣ򿪿ٿһ飬ȷȷʵİ󣬶ٵ㿴飬ȥѰĸһ¡
ٵͷӦã
ȥů󣬸սţƽϷ˵񡣡
ƽϷ˲ʵոսӵţ
˵ͷǣոչ˵ݹӡ
˵ţ˽ӵ˹ȥƽϷͷ˿ӣȻ˵ô˹ûѽ
˻һֱ˵ʽҪ򵥣ֻߵýѹ֤Զ
˳üͷ˵˭أ
ƽϷҲˣ˭أٵͷȥˣ̫ͻȻˣ˭ѽοݻҪ߲С
һĪչֱ֡
»ûж£ӽϷˣ˷ˣӹ񡣡
ƽϷ˿ٶһۣ˽ӹӣ˵֪ˣȥɡ
ºʵôҲˣƽʱҲûȻѽ
ƽϷҡҡͷҲ֪ѽһһĹˡ
˵ͷѽⳡˡҪȥѰȻ˵˵Ȼʲô˼
ƽϷ˵ˣȻһСңҲûо£Ѱֻƽա
˵ôźã
˳ô֣תȦתȦ˵ﶼˣѡѡ˭أѡ˭أ
˼ȹϵϣ˽Ϸˣˣʩ˵ŹʩŮѾ·ˣܿ͵
ƽ˵æĴžݼʩ÷æ
ƽϷ˶˵ȥӭӢǡӢ߶ö࣬⣬˭á
ƽϷ˵Ļ˵Ŀˣͷãȥ
˱ƽϷˣ첽ſȥſʱʩĳպõ
˼ƽˣӭȥƽ˵˵Ӣӣ顣
ƽ˼ɫУΪˣ³æʵôˣʲôˣ
˽סƽ˵֣˵ûŮҲδ񣬺ܶ˼ǲܡµڻδ
ƽ֪ǫѷ˵ǣٵգûжģ϶ͻˡ
ƽ˰ɩӣ𼱣˵˵Щˣ
˻ص˵ǲ࣬Լ⣬ߵýļҡ
Ǹϣ񲿵ɸϣ찲ϣѧʿϣ󽫾ϣ
оǽϽӵݹӣӣ񡣡
ƽ֪Ϊ찲Ҫ񡣾찲̶صؽȥȻųӡ
Ҳ񣬵ƽм⡣
˵Ӣӣ룬˭ãҶˡ
ƽٵתţһһݲܵˣȷʵǸ⡣
ƽ˽һ飬뵽йʱ⣬˵йϷ˻
ҪйϷϷǻʺĸףϵĸˣݵλǶ
ǰһѽλϷˣ϶صˣ۴ˣ˭ݸ߹
֣ѽôû뵽Ϸأȥ롣
ƽæסˣɩӣıͶ࣬ˣڸ䡣Ϸȥ롣
ҲӢӣǾ鷳ˣ
һˣҿʲô˵ţƽתϳйȥ
ƽ˵ǳ뿪ʵҪȥδ
˽ԭ뾰˵ˣ˵Ϸ߰ɡ
˸мĸллл
Цŷˣ˿ˣһˣü⡣
ˣˬžһн
ƽϷ˿ˣѯʵôź𣿡
߹ȥƽϷһƽϷĲŷתл
ƽϷ˺һʵȻأ
˵Ȼ˿ڶᾲ򡣡
ʱԡ󣬻ò²ڶȺ
תݼʩ÷ŷ˽ӴͣȥȻ
ݼͷϽȥɣ̰ŸȻ˵˵ʡġ
˽ϼϼȥ᷿
С˫˻ڶ˵С˫󣬶Թ˻С빫˵ȥС￴
˻ͷȥɣ
˻֪Ϊߣһл
Ź˻ҿ
˻ˣ̶¡
º󣬵ʵȻǵҩʲô֣
׷ﵤôˣʲô𣿡˻ʵ
ڲסĻϲûвʡ
͹ȥգҾͷһöպҸоֽű֢״ࡣ
ҵ֣ǲůͺܶࣿ
˻վ֣ͷţůࡣãΪѰ
ãţַŵϡ
˻Ϊ˵õҩˮˣٿǷиơ
ãȻлл㣡
˵Ů˼ҵĻʱĹ˸ſڣ½
ݼɸϵķϷշӭ
תͷ찲ʻ˹æʩ÷ӭȥӭ찲ߣʩ÷Դ˵
ԴŲ´լҲ̫С˰ɣ
ʩ÷ϲԴְģ˵լӣȻԼ׬ġ
ǻδҿǿȴھ⴦լӣѾǿ̫ˡ
ԴҪͱǷʩεģ
ʩ÷תȥ
ԴͣʵʩСӺ죿
ʩ÷ڻصУ
ϴϷӸĿӣԴ֣Ȼʩ÷ƦЦ㼸ʱģ
ʩ÷صյһôҲˣ
ϵʲôǷǲǣСＰǣôҪӣһȱϯˣ
ʩ÷δ˵ԴȿڵȻ죿
ϿһԴĻصС
˳˳ɹŹ˼ֵӭϣϹֵӺã롣
ЦŹֻ񣬿ǻӭ̫ˣ
˳ɹεͷʵϵ˵²֪ӹġ
˳ɹĻڣ˳æһ¡
ʩ÷Цӵëøĸˡ
ﰵСﻹӣЦȴ˵Ҳãһˣʲôˡǳӭ˭
˳Ƿոսӵţˣǳӭӭ
һ㶣ʩ÷ʵС
ʩ÷ûС˵Ӧǲġ
ʵô죿Сﻹ˭
ʩ÷δػϿϵ˵ȵˣˡ
ʩ÷Ҳĳŵͷǣඣ˵꣬ʩ÷һߵԴ
׷ʱΨǰλĲ
˳δΪνӴգĹǡ
Ϊʳӣڹ˼ǱʱүǸԹ˼Ϊյү
˳ֻأڹ˳Լûʲô
³˳˳ɹӭȥҾǷ
ֱǹ֣ȻҶܸǡ
˼ֵܳҶǷ
Ҳ˼
Դ񣬽ֺã
ʩ÷ƤбۿһԵ뿴ķӦ
ֻһȻ΢΢ĵ˵ͷã
ʩ÷İĿۻصԴϣԴ쵽ӣ˫ֽ߬ӣüϲɫ͸Żϲ΢ָڲסĽš
ʩ÷Ц⣬Ǵĵ
û뵽ԴƣСʱнˣ
˳վԭزΪȽɡ
˳ǰһСүϵ
һ㶣漴˵Ȼһȵ
˳Ƿлллү
찲ۻǰ
ʻˡ˹ͨ
Ťͷκǰ棬󣬻Űλ
˹˸ſڣκݸ̣ǰΪӡ
Ƭ̣ӳһۿվǰֺּãΪˣû뵽ָ硣


334 

΢ЦͷСļҪЩ޵ġʵˣ롣к˽
Ծӣתͷ˳
˳ķԸЦǷã룬λˣ롣
Цк룬Դ룬λ롣
ԾӵӣͲ˳ˡȻʲôˣʲôʸ滨Ȼдˣ
ҧۣŬѹסϴܵŭ
κ̣תӵע̧ͷϣүҲˡ
Ŀ䵽ϣվ󣬸ˣϵϸʱģ
͸Ųƣ絽жƵġ
ڳ˽Ŀϡ
ʩ÷̧ͷƳһۣӵ죬Ťͷϣżֲм˵㻰أ
ϸʩ÷һŤͷǷصүҲǸյ
ѾƽԼһϣ̧ǰߡ
߹һߡ
ȥע⵽Դüͷ΢壬ȻԴʱߵһˣʵԴҲˣ
ԴǷر֣ȻĺӣԴո֡
ʩ÷Դˣ²۵˵˶ġ
ϳʩ÷ЦЦⲻǷϻŮΪüݣ˼ҵȻΪ߶ˡ
ʩ÷͵һԴСֻٷǣһἦƤһء
˵ʲôҶߵʩ÷м䣬ʵ
ϻͷһҶ˵ʩǳգȥйأȥʩ׺ã
ʩ÷û뵽Ӧôǿ˳Ļ½ӣ㻹ȥࣿҼǺˣãҴգСﶼʩ𣿡
Ťͷʩ÷ʲôҾȥʩҲֵܣͳˣ
ʩ÷мһۣװͰ͵˵ҲȱֵܣСһֻá
ϿҶֻĸϻ㿴ĵˣ
ҶһĻص۹ãύôõá
ʩ÷Цĳü
ϿˣûһˣһţǾ䣡
ʩ÷һֱ˵ЦעȴһֱԴǱߣۼԴԽԽæҶϽȥռ˱ˡ
Ҷһʱûʩ÷˼ʵĸˣ
̧һ°ͣ㿴ඣ˿ճˡ
Ҷ˳ϵĿ⿴ȥԴֻа벽ĽǶȿȥǵһ
ʩ÷Ҷ˵֪ǣϽȥѽ
ˣ˭ճճȥģҶ̫ˡ
ɵҶʩ÷Ŀ⣬Īľ͵ͷӦˡã֪ˡ
ʩ÷Ҷǰ嵽Դ֮䣬ʯͷŷ
һ˸ս˸˹ˣйŮ쵽
תԸ˳λүȥЪţȥӭϷǡ
˵ĸĸҸȥӭӭ
˵ͷӦ£ãү泼
˵ϷǳϷ˼һɡ
λүˣȻˣǣһֺ˻
Ͽƽ˷Ϸ³תͷʩ÷㰢ôйһ𣿡
ʩ÷صϷҰȥϷˡ
һ໥ǰȥϷˣסϷֵͬʱԴҲǰסϷ˵֡
һʱ䣬ԴһһվϷ˵ߡ
Ϸ˿ŤͷԴ
ͷԴվڱϣæɿ֡
ڳ˼ˣһ㶣˼ĿǰһĻ
ʩ÷ԴҪ
˫ֻǰʩ÷Ǳ㣬ǲеΪֺϷ˾Ϳ°ģ
ʩ÷˵ǿɲһ
Ц˵ԴԽԽˣϷˣ԰ɣ
ϷЦӦЩûԴˣȷʵԽԽˡ
Цţüضߵ˵㿴˾һˣܰ
˵ţ³
ڳ˽Ļָ
ЦЦ˵ȷʵܰϷ˴üĿͰף˭˶׽մմϷ˵ĺø
ܿĻ֮ҵעϷϡ
ЦŽӹ˵ǣϷд֮ˣصϷȻȻմմϷ˵ĺø
˵ʲôһ̲
˼ˣ˵ǵˡ
˵ţǰӭȥ
ǰ߳ѹ½֡
½ֻͩһ֣һжӭӡ
ƽϷ˽ӵţҲŸӭ˳
ã˿䵶ǰ棬ܱ֮߳߳߸һڹỤ̊߳󣬻а䵶š
߳ͣ£˳
̧ιһΣ̧Ž˹˸
˸Ž˸һȥ˻
Ƭ̺ٹϷˣˣʱ쵽λƲá
찲Դ뵽ס
ϷλƽϷ˲λȻ̵´ʡ
˻ɶã׵ƽϷй
ƽϷ˿ڵϵĹ˻ʱٸнһɬ֮ǻֱϴܣ۾ʪ̲ס̧ĨĨ۽ǡ
ȹ˻Ȼ֮ʼ
ϯϣԴ۵ž߷ȻȻȻߣ
ȥļ񣬾Ӳϯδȥ
Ϸˮ߹Ϸ˾֡
˻֮ߵмϯ
˻ֱݸһЦ˻ﳯǡ
˻ｫĿƿߵԴ
Դ֪ģ֪Ҳˡ
ЦЦ
˻Ҵҿһۣ㽫ĿƿԴޱĿ֪ʲô
ȹ˻񣬵򣡡
˻תмϯӹ
˵ӡ
ϼ߹Ϸӡ
Ϸӣ߸˻ͷ˵¼գʼԪ־˳ɵ£ٿΩ䣬
䣬Ϸ˽˻ͷȻ˵ϡ
һݣ
˻˾Ļ󣬷а
Ļδͣ˵ТԴȡ
ȹ˻ֱ˵ӣ
Ϸپ֣תӹӣǣ¡ü꣬ܺ
ǰ˻ͷϵķȥϷ˽ϵӲ嵽˻ͷϣӡ
˳˻ﹰ
˻ѡԼӣһȡ
˻ھ£صᣬȱõ¡
˻ﻻѣ»صã⣬ȻϷˡ
˵ݣ漴й֮
ȹ˻ֱ˵ӡ
Ϸپ֣תӹιڣ̣֮֮̼ӶֵܾڣԳʵ¡T޽֮졣
ǰΪ˻ȥΡ
Ϸ˹£Ϊ˻ιڣȻ˵һԡ
Ź˻ڡ
˳˻Ҿ
ĿƵĿŹ˻صᡣ
ĿȵģĿǳȵģȵĿл̰־ڱصá
˻صᣬεĴ䳤ȹϵǶźʯ
ʢװµĹ˻»صã⡣
ݣ
˻ﳯϷݡ
ţϷǰǣŹ˻֣ߵľϯ
˻վ࣬ϱߡ
ϷϾƣ˻ת档
Ϸ˴Ӿӹƣߵ˻ǰ˻Ω񣬼μܼ֮Զ顣֮ݣٿ
˻а񣬽ӹơϷ
˻ϯŰѾЩڵϣȻһ㣬󽫾Ʊŵϡ
ϼϷ˻ӹһ㡣꣬˻ﳯϷаϷذݡ
󣬹˻ϯеף泯϶վ
ƽϷ˴λ߹泯վ
Ϸ˵ϴȻֻȻɺã
˻ͷӦá
ĸǰԸ֮󣬱֮ӽҪԻȻݻϣΪĸֻع
ϷǼȱ¼գѸֿ֡׼Σʿˡ֮ڼ٣ܱ֮ԻȻ
Ȼ𣺡Ȼ䲻Ҳҹ
ţȻϷҾϷ˵һߡ
ȻƽϷǰƽϷ̧ͷ죬ʵǿǼҵȻˣ飬úñȻ
ȻֱƽϷ˵Ȱĸޣĸ׿˻ѹ
ȻȰƽϷˣԼȴʹ


335 м

˱ͷʹޣϷ뾰ǰȰο
ϯ޲ݣϷˣƽˣǮˣҶʩ÷׷̧Ĩᡣ
Ƭ̺ƽϷƽȻѳ꣬ĸֻҵȻһƽ˳
ȻʵȻлĸ
˵꣬ȻƽϷа
ţȻĨĨ۽ǣվ򳡵룬ȳϷҾҾԼ٣նһҾ
ȻлƽϷ˵ƽ˵ŮȻѳɣлλѵʢ룡
ƽϷ뻨Ȼһ˾Ϲл
ǰ˵ﱸ˱ƵˣƲ
δ÷˻˵Щ黰ǡ
һ˽͵ſڣԶ󽫾ϵĽȽŸǡ
찲ǣԴ󣺡ĸףܲܶһ᣿
֪ŮĪĸŮ˼찲᲻֪
ŮСϲӢӣ찲Ϊ˷˺ܾá
֪ӢϷ˲ӢһŮ޽Ӣ
ߣ찲ľףѫ֮ʼȣԶ
꣬޽ʱҲһһѫ֮ҡ
أǿиɣֻбĹˡ
ϣŮܼ޽ʼȻгһŷʺòˡ
ΪŮ·֪ǺʱﴫϢѰ˻ʳӡ
찲û뵽ѫȻĻʳӡ
ү֪˼ħƵĽŮϲҪΪһ壬βϲ
찲̧ͷַϷˣϷ˵
Ŀ찲Ķѣĸ￴ŮԽԽϲ
ʩֻά˶Դ²̨ջ˵ջ
찲ʱڶĻֻþ߾ˡ
ȻѳڣԣԼˡ
Ǹ߸ϵĹˣȻҲܵմ֣ȫɢˡ
ֻǣ찲û뵽йϵ˻û뵽ڴ
ܴ
찲ͷӦ£ðɣôӦңҪзִ磬ԡ
ԴͷӦ£ŮףոսʱйϷ˻Ҷš
찲ŮĻͷһϲʵģ
ԴͷȻˣʱʩС㣬Ӷڳ
Դ롣
ЦŹк찲Ц˵ã
ջ֪찲Ϊҵý󣬶찲֮ǡ
찲ջһ㣬ۺ졣
Ϸ֪ջƶԹǰʧ̬ѵƣȻĺӣɺ
ջ˵ллĸѣϱ֪
һȥڻĸڣһΪΪбŮֿ
˳ϵߡ
ԴĿ׷ֱҶ橽еԴ롣
ԴջĿ⣬Ҷ橲˼ЦЦллҶҶС㡣
ԴҶˣҶӢѺ룬æĿڡ
ҶЦЦ!
վڲԣ찲Դõס
Դѡ泯бλã̧ͷбÿԿһϮ°
찲ԴұǾǻȻȻϣϷˣƽϷˣϷˡ
һˣһһλշ
շ˿һ׵찲ҡҡͷ:ƽ߰ɣͺá
ԴŤͷջƣȰùɣ
շûԴתϵϡ
Դջ˦ӣЩ²̨찲Сùôˣ
찲ջƵԼ˦ԴӣԼðɫ
Ůʻû˵˭֪Ƿʲô裿
ջվƽϷ˾һ˵ƽϷˣȻԲסˣе£ϯˡ
˲ʵôˣϾͿˡش󣬳Էʲô£ȳ˷˵
շǷǸ˵ͲˣգҼѩ÷ȶҵøϻȥ
ƽЩæŲٰŮ֮£İԣһҲ֪еʵѩ÷ôˣʲô£
շ˿һ찲Դ䳰Ҳûʲôѩ÷˵㣬׵ıĸˡ
˵Ҳɵ̵ѩ÷˵ø׽һѪףͬ㣬һһĵΪ׵ˡ
뵽ҵŮΪˣҵȴͱӡ
⼸գѩ÷⺢ӣ޵˯þ
ѩ÷ң׵ˣΪʲôҪΪ˸ˣΪ׮£Ѫ׶ˣ
ΪƽշԽ˵ԹԽʢ˫۵찲Դ
ƽû뵽Լһʣʳ
ջûָյ˵˭ͱѩ÷ĵӣڳˣ˭֪찲ҵɩӣԴֶŮ
ƽŤͷ찲ֻ찲ɫĿջơ
ƽεĲ֪Ǻáͬ˵շ˱ѹѩ÷£Ҳ˵ˡΪ˸ˣΪ׮£ݶӵ˼ңƵ߾ǡ
ôƽѩ÷ֽȻǣԣ˲
ĻϽӹշˣǺ¶õȥ㡣
ѵұ죬շѹҪˣ㻹˵Ǻ£ǳ˵İɣ
ү˵ģĻô˵أ
˵˵˵ɡ
ЦŵͷС·δ֮ǰ͸¿ߵˣ׬ѽ
һ£Ƿ£Сſ˵Ǹң
ƷõģҲƷģǲûʲôϵ
羰˵ݶӵˣƵ߾ǡ
Ҷ橲ԭɣתͷ˵Ƽѩ÷ôˣôף
СĽľ˵˸ţҶͬĿջƣٿ찲Դʱֱӡ
찲Ҳû뵽ջƻ᲻ֳϵķ쭡
˵ҳôڱ˵ϣܲ˵˵Щ
Ľأ
Ϸ˿찲תͷջƵƣ˵ˣҲˣûʲôѹġ
£ѩ÷ܵѩ÷Щˣѩ÷޲ȥඡ
ң̫үڣڣ׿Ȩڣڣѩ÷Ѿͷмҡ
ǰˣˣѩҲ᲻ѩ÷ġ
˵ֻأƹ˭
ǾͺúÿţЩĳģʲôý
Ȼȥѩ÷ɣЩٻ
ջ˷Ϸ˵Ļס˸˸Բסˣá
˵Ӣӣһ£ȥշˡ
찲Ϸ˵˵̽̽Ϸ˵Ŀڷ硣
˵ѫǻʳóѫܾسйˡ
رϷˣĻֱƴӡ
Դ޽ֻйһء
úһ壬ջƴϡá
찲ջջƵƤ
Դᣬû찲ס¡
ջƵźɳӰһ䣬˾ĻԴûдˡ
飬ʼգԴͷ޲طȥ
ƽ޴ԷŽԴεľؽȳ
֪ղ˵ʱ򣬷찲ǣԴҴ뿪
ϳʱԴ찲ĳ
ĸŮһʻͩԴۿĸףùýǹģԲԣ
֪ԣڳйǰ˵Ƿǲǣ
ĸףùΪʲôô?
찲ǽ֦ҶĹС󣬵꣬Ǳ˳ԸΪԸ˭ҳ˵֣
ջǳ˱ӵŸҵ˵棬ɳӰ
ʧķˣŸǰ㲻ؽĻϡ찲˵
Դյǣѫѫˣοң
찲û˵ѫѫѫеģ߽б硣
Դͷ˵ǣŮ֪ˣԺĸףŮô죿
찲룬˵Ҳ𼱣ҵӽˣܼܲϣܼϣᣬΪǴͻ顣
Դð⣬ĸף˵ģĻΪŮͻ𣿡
찲ųᣬۿǰǻϵŮϼףǺ£Ȼƫġ
Դڴﻹǲ̤ʵ찲ĸףùýųй˵Щ˻᲻óй˶룿᲻˿˵ң
찲ҡҡͷᣬ֪Ϊ£ƼңЩ£ֻм㡣


336 в

Դ찲Ļڷ
ȷʵΪ룬ΪѰŴӦġ
Դ㵽ĸ׽ʥֻҪʥΪǴͻ飬
Եõ˵Ż
űӣʱĵͷڲ裬ȥ˾ıӡ
ȻȻȥ˸
С뿪
ûиǵ˼ڵ뿪
ֻ֪뿪ˣŻ뿪
ǣȸǣҶ뿪ˡ
ϼ뿪ԸҲŸǡ
б뿪Ҳþֻǡ
Ц˵ү
ԽˣȻ˵æȻͱɣãм仰ҪȻ˵
εЦЦתͷȻ⡭
Ȼ˵ĸϷ˵ȥү
Ȼӣʩ÷Щǵʵ㿴
һſڣ˵õģܽȻô
ƽ˳Ů䣬ķŻضɣȻΪ˴±㿿׵öࡣ
Ȼ͵ſڣϳʱκرһ£лԿ˵
κӦ£߿
߿κ죬תͷȻ
Ȼ岽Զ˫ֽǰүʲôҪģ˵
ͤͤĻȻԼ˼ֱԵȻѼǣԸÿǻˡұ򸸻ּ븸ΪҴͻ顣ɺã
Ȼֱ׵Ļסˣֻ۾Ҫ޸ˣ
ͻ֮£˵̹Ȼ˴ݣƶһ޸
ƾʲôôƶ
Ȼ𾪵ŭٴŭعƽɲǼ䣬ɽһ
ƽĻȻٵţѵԼ֮ǰйǡľٶø߸ϵүԼ᣿
Ȼķ㶣⣬˵ˣڼҵȴͻʥּ
ĻûȻعҪǳˣȻæ˵лл̧ԲѾлԼˡ
һһתȻһ˿ŭʵлԼˣ˭ң
Ȼ׽һŭŨŨĲϲ
ȻӭĿ⣬ֱԵҵ˽£òŸߣ
ĿѱĻȻ˵֪ܾĺ
Ȼͦņֱ̃°ͣ˵Ǿðڴ˵Բ𡣡
ŻȻһ˵Ǹأ
Ȼ˵ǾˣôֻǸлԼˣ²޸
߳ŭҪʲôµĻȰκξ֮ǰ˼С
ΪҲǺ۸ġ
Ƕ±ˣǶ˶֣¶Ļȥ
۾΢У˵в
ȻЦһ£΢΢°ͣѵв£º𣿡
ͷһһ˵:ҪĶúֶΣҪŪ֡
ȻЦһ£ص¶⡭
ȻȻ˵꣬Ļϣû⡣òҲõɽˣҲˡ
ȻӭĿ⣬ܵ˵ģһǿˡ

η壬ܵĴʣ֮ˡ
Ȼ˵ãǸƢģ¿˱ơߣͣ
˵꣬Ȼѵתߡ
񾫲˵Լˡ
ŻȻȭͷɣֽ˺һᣬתϳκԸˡ
κæϳ뿪
ȻصԺӣĸĸʩйߡ
ЦʵϷˣˣҪˣ
ϷЦʱˣûȥˡ
ʩ÷Ӻʵȥôã˵ʲôˣ
ȻҡҡͷûʲôҲҪȥˣ
ʩ÷ͷţ밢һءƴӣȥı?
Ȼҡҡͷ߶޽飬ı߶ȥֻͷȥҪȥ
ʩ÷˵ԼˣŹȥȥฮ
Уףÿġ
߳йʩˣȻƽϷ˵æ˴գĸĸҲˣȥЪ°ɡ
ƽϷ˼ǹ£ʵȻûΪɣ
ȻҡҡͷοûУĸġϽȥЪЪ
ƽϷ˵ͷӦ£á
ȻƽϷͻСԺתվ£㳯ȥ
Ƿ˵뿤ȥ鷿¥£нչˡ
Ȼͷ֪ˣ鷿ңȥѾ͹
ǷӦ£ת뿪
ȻѣȻȥ鷿
նڿŵĵطȿ˻񣬡
Ȼ鷿ʵ٣⣬նҶڡ
˷׷
Ȼߵ£¥Ǳнչˣ
Ȼкһתͷ򻨴
صؿҶݻš
Ҷ滨ؾ󣬽˴̽¥¡
ٸȻ˱裬ȻӹһڣҶʵҶ˵˵кνչ
ҶǷؿռС֮£пϹϷΪСıȴϹϷߵ˲
¥·ڶʮǰ֪ˣΨиϹϷ߶ˡ
ϹϷߣʮϵˣֻϹϷ˵Ĺ¡֡
ǣСֲ֡
ϹϷ˵Ѿߣһδޡ
ֽҽˣ϶и梣иܵܣ¡
޸ϹټһзƵļͣŮгӽзڻ˳糵¡
ȻɵֱʵΪ£
ҶǷǣСĲʱ鵽ϱȻ¥ѹմСѾࡣ
Ȼվô˵֮Ӧϣ
ҶͷпܣУ˳糵ǰӰӰĹ¡
СıЩ¾ˣΪ˲ݾߣСûжǻʾ
Ȼ򻨴ʵô
ɫأ˵Ӱ£Ӱʮϣµ꣬Ӱʮ꣬ټڻĳ꣬ڶʮǰͽӰ
仰˵ˣʮǰͽӰ
ɫ
նȻ˵ͻƿڣһʲôˣȽһ¡
Ȼ򻨴ʵ㿴أ
Ҷʵ:һʲôˣ
ҶصΪһŮӷ¹ڻĻŲׯ¡ӷڻ£ŮڻĸѾߡ
ǵϢ̫󣬻ȻƵǦʿٵֽϻŷһҵĹϵȻ૵һڣֻδ£ˣȫоֵֹģûоﲻԡ
ٱ߿ŻȻֽϵϵߵͷ˵ȷʵԡ
ն٣ֿȻʵﲻԣ
ʵӹฮˣϸ˵ӦϹټҵˣһңӦϹټңڻ
ǻӶѣ˵ͨΡ
Ȼ͵ĿۺʵһΪҪڻ
ն˵ҪôϹٸˣҪôĸϹٸˡҲ˵Ƿһҵӡ
˵ĸǲǲ𣿻ĸ¥Ůˡ
˵һ£˵ѽŮˣѵǻı˵
Ļ£ʵ֣˷ܵ˵пܡ˼·룬һоˡ
꣬û𣬻𲻿ܺ˼ĸӣЩ뻨֮Ľס
˼Ƭ̣ͷ󣬲ݾߡ
ȻͷһҼûΣ£Ʊػ˵ľ衣Ȱв飬ϹټҸǷǣ
ҶǷӦ£Сס
Ȼתͷʵʵ壬¥͸ȥ𣿡
ʵصѾ͸ȥˣʷ̨ţٱĸֱѧʿܱŮӡ
Ų¥¥֮£짽õҲˣճ͢ݣϳһ˵ܡ
Ȼֵʳָ棬΢΢ͷãнչˡǸӣóӲˣϾһۣһ¡
õӦ£ã֪ͨ
Ȼӻ֣˵ȥȥɡǵ˴Ϻ
ٿնլ?
նӦؿѾˣЩˣҪޡ



337 ³

Ȼ˵޾ޣ޲ˣƵؽ㿴Ŵ
նǷӦ¡
վȡһ˲ݸ˻˵ǽϸǮׯ˲뿤Ŀ
Ȼһʮ
Ȼһ
ŻȻģ˵µֲ뱦Ǯׯ濹⡣
ֻȿЩֺţ꣬ˣл䡣
Ȼͷãһһ⣬Ҫӵ˸Ҫ
תŵһߵ̴ľùݵȻǰʮҷֺŵķպˡ
Ȼͷã໨ڵõţǮׯʵȨڻ
ֻƹܹƸ뾩ұǮׯǵĹƸصֻʣˡ
ʵ廰Ƹֻʣ³һˣǼңǰҲˡ
նӹЩӣϻծ˺ܶࡣѾδˡ
ʵծˣͳ컹ǷծˣӰԴӹ󣬷ǻϵˣÿµɻòнͳ컹ǷծҲ˲ˣ
Ļ͸ŨŨıӡ
ʵЦнֻһ֣ƸеӽӰĲҵ
踶һǮСһӰˣǮ
׬ܽˣȷʵǰ˲ţ
ն䳰ֻȻƣ˼ŮˡѽʺϿ¥ģЩΪˡ
ۻȻԿԵɤӡ
նȥſһδɼҵĴ˵¥ģЩˡ
ն첻˵ˡ
ʱĽ⳶ѹֻܿ¥УԭǮׯ类Ūˡ
˵Ȳ廨ݣ˭Ķӡ뻨ֵռȵ
Ȼ̴ִľ䣬ĵ˵Ȳɡ˭ĶӣȻӰĶǾȫ³
ͷǣ
գϣϽӵһӡ
еӰĻŲǮģеıֱѧʿܶʮǰ¥ĴС짵ģеŲϺģҲе𱨣кӢϷ˵ġ
Ͻһӿ󣬵մŭڳϽٹʹһսսҳ
ϵǻʴȿδڳϷ֮ŭ
Ҫ֪ڳÿÿ˵
һʹôװȡʷԻּ
޸յʱ䣬޽壬ȻΥٷȥꡣ
˵꣬Ϸȥ
ײԻлֱԶ
ԭƻɢ˳ϣΪ뻨Ȼͻš
ײϻʢŭ֮ʱǣϺ֮£üޣֻ
ڴͻ֮£ֻˡ
һߣ찲Ľʥ
߸߽ӵź󣬳ȥ찲ҡҡͷذɣڳ϶ŭͷϡ
찲֪ͷϣ˵ӣҲȥнӻϵŭ
߹ǷлתȥĻ幬
߹찲뿪ת̫͵
ϵ£ܿ촫Ȼ
֪Ӣ£ʵӢϷôˣô˵үк
նӢ򻨴̵˵˵ĩ˵:ЩݵĻӢģĿΪ˻
ϲТ޵µƤʲô͡
û뵽ǣϻʷ̨ϲ飬кϷˡǽô
Ȼʵ֣
ȹ˻￪ڣ˵˵ˣˣֻ۸ǿ̵úܣ
ˣ˭ʵ
ն͵黨Ȼһۣص˭£㲻ˣ뾩꣬Ӳˡ
ŶȻͷ˵ˣӦˡʱף
նչʵѽʱף
Ȼˣ˵ɣôˣһģһ
ܲò˰ŹӽѣĿӡ
ݻүӢӢϷ˴ʱҲ޵ˡ
οΪʳӵ޵Ůӿ֪ˡٽӹ˵
նͷͬǣǸϵԴһ˫۾үתүߵԴĿ׷
ʱ˵ĿⶼڿϣΨԴĿֱֱϡ
Ҷǲҹ˯ˣȫƫͷү
ͷȷʵնԣԴƫͷүˣҵͷһƫ
˵ԴүҰλεдϡСſкˡ
ſڵ½˵Ȼıӡ
Ȼμһһ²ۡߵһұߣٴұһߣԴ֡
ѹ֣Լʩʱͳ⡣
ԭݵΪҡ
Դѩ÷£ѵҲΪ
ǣԴ֪һ㣬Ż⡣
ô˵ԴͶˣ
ȻԽԽԶؾ·ϵĴ̿ͣҲԴˡ
ټȻ㶵ĳеʲôأ
Ȼعҡҡͷ˵ûʲôЩС¡
ټȻԸ˵Ҳʡ
նʵӢү£Ҫ𣿡
նʵɷڴ֪Ի϶ƫ֪ѫҥԻ󣬻ѫδá
Ȼͷ˵ʷ̨Ҫ¶࣬ͦ׵ģǰæԮҲӦõġ
˽ѫɢҥԵ֤ݵݸʷ̨ˣǵôһһ͹ȥ
Ȼ˵ͻȻ뵽ʲô̧ͷ򻨴󣬡ȥ¡
ãͰ˹ȥ
ȵȵȡ˵꣬Ȼ̶
̶ӦŽϥʵ£
ȻԸȥҵҽ
նʵ˵ʱһ𣿡
˵짵£һᾯˣʲô
նѿڵɱڣ
Ҫڻǰ¡
ã̶ҽ
˻ҽȡɺҩݸ󣬡ɺҩպá
ҩתš
æŴ֮£Ѿûȥ糯ˡ
糯Ϸ£ɢʱһı
֪ʷ̨кϷºʼˣæȥѫʻ
ݼ󣬹еʵүϷˣ
²кϷ˵˵ˡ
˵үһҪүǷβɾǧõѱ򣬻үҪǣ
ĵľѫ̫ףôѫˣ
ûڲѣ̾Ϣ˵ãĵ£һһĳ
οүҲģү罫βɾˡ
˵ſοĻһѹѫ
̾ϢԸɣӷ𣬱͸ٹ糯
ȥģѾȥˡ
δڳϴ˵ѵٹ١
̰ī֮£˲ϺɵǮȥ򣬱⡣
ȺĸۣЩѣվɢˣҲ棿
׵ģʱķ绨ѩ֮£Ҳ˲飬˷˼
ƵҪϷ˵£ܵ£ϢϢء
Ƶĸף׼ɣֿһôûС
оܵУƣ鵱ǰûаϲá
ʵฮүĹ
ͷǣ˵ܣ˵˽пá
һʵү޷ٳã
֮̾ǰݸΣ˵ʱʶ̻ռ֮ŮҶռŮһġ
ܵؾǣռΪǣǺռŮ֪޼ŮסռŮסԭϵԾˡ
˵ռŮԼ벻ϵԾү£
ŵԡռһ̻֮ңฮ
ǻһฮֻɡ
ɵĹְҲѽ
˵̻˵ȷʵ͡
ռŮԼҪԾү£ʷ̨Ҳǣ²ʲôࡣñŭ⡣
Խ˵Խ
ȰҲˡ
ò飬ǲɣҶռʲôҲǶʮǰˣСֻʣһѰ׹ǣﻹܲʲô


338 Ӧ

ƽһ飬˵үҲ֪꣬Ҹͻ֣нգ¶ɽ²κڮһҡ
˵ţƽȥٴμ
æף֪֮
ҡҡͷ˵£Ǿ֮ү£֪֪ү࣬µĶˡ
֪֪˵﷢̣á
뵱ӢټʱǼġ
Ӣ˵ʲôèյư
ֻǻһӣǱϷӡ
Ʋ
Ӣ˵˼ΪѵĽɵ¡
û뵽ǣĸ
ˣйص񣬻볯йصܿŵ
۽֣һӡ
ãʱļ⣬ʱӢҪ̼֡
ߵЩӣҲӦࡣ
˵ǱɣҲκĨҡ
˵ʵƵĸףɣӴͻʥּฮһˡ
Ǳ˴ǣһپ٣һ
ǳŴλȥģ
˵үһ񲿵Ҫˡ
үĴϸ缸վȷˣ̷µȥ⵽ʱӡ
Ϸ˵£үүү©үѰ£һϼƺϼơ
ȷʵ缸գ񲿵ĹԱźһӹһۣӬͷСͷΡ
ֱ㽫ݸ񲿵ĹԱ齻
û
δʧϸϸĹһ飬޾ϸһһ
Լࡣ
ͷվ˵ȥæɣѫϸϸ
˵ͻ
үͣԼȥͺá
޷
Ļδ˵꣬үүˡ
Ͳˡ
ҾȻ˳䡣
ڳϣӭѫ
ǷѫĿбӵİ״ӻ߹ƻڡ
Ÿ߸ϣһѫһڣֹ²㣬Լж˲ޣ
һ۷̧ǰߡ
ǰߣæ첽ϡ
ŲŻͷϽȥ㰢ӵǱľɽׯ·ϲҪ飬Ҫ죬?
ɫأŵʵүʲôˣ
˵²֮ˡ
ֻһ䣬ллүСȥ
ȥɽׯҲǱߣǱ߱Щӡ
һãȻĿŻү
ɻķ͵̵֪ˣһҵҲ֪ˡһֻһȲ
ȻǷлүСˣ?
㲻õģһ֪ͨ¹⡣Ǻܿᵽɽׯ
ٴǷлү
Ͻȥȥܻ˶㣬ҪЩصҺӵص뿪Űѻˣ?
ͷ첽뿪
ֱǱ
һ·ϣŻĻ
˲֮£Ʊػߵˣźˡǵѡ֮ˡ
֪˶٣鵽һ
꣬սߵ˴򷢳ȥʱ뿪ռң밢һģˡ
ΪʵﱾΪϹټҵˡ
үȥݸΣϷ˲ģ˰иȥ
еĶˣҲ˲£ﻥ㺡
ļ٣һܵŽݣһ糣Ĳ٣е
ڳ£зͷ̽ʵˣôصô?
˨ԺĹϣЦ˵²࣬үȻˡ
˵ãϴˣһ㰢ֳͻˡ
ã
Ӧ߰Ĵ
˵ЩԡǱ¶ˣϽһ仰
һ㶣漴׹ϵãȥȡ
˵꣬СߣүŰѻˡ
!ߵͷߡڳڵ㡣
֪ˣϾ
˲ȫǼ׵ŵĸɲΪľһ뿪ʱ÷Ż
ţŻ಻ϴܣֱԭ֮ƣһСκ󣬷»أ̮·
˸ϵǱʱðỤ̃ʱ𲻺õԤС
ϵڣʯˮˡ
ѯʵǲǶ֪ŻˣΪʲôȻ𣿡
ʯǷصСҲȵģǣ̫Ժˮ׶ûУûˮôѽС
Żӣʵ𣿡
̶ʱ䣬ƾ˴ⲻ⣬˹Ϊ֮
ʯͷУһǰİҲڼҡ
ˣδլʵ
ʯҡҡͷ˵Сļһֱûп˳
³˵:ѾˣϽȥǱߣڲڣ
ʯǷӦ£Сȥ
ӻ֣Щ
ʯ뿪
תҶԸȥ¹Ĳׯڲڣ
ҶǷӦ£ãСȥ
ŻӣַģˮģͰˮģŮŮڽֵϴ󣬽һˮϽȥ
ע⵽СԺܿܽ԰ӣŸʽݡլӾǴĲСԺ
Էз¶㸶֮һ档
ɵԼδլӶеصǴӵص뿪ˡ
󻷹ܣ뿴δǵصһڡ
һߣӸһլԺȻϷȥ
Ϸſڵ£źȲ˿ǣȵվ˹Ƿ̣үʲô£
˵µ˲ү£밢ȱܵǱľɽׯͷ밢
ӦãλԵȣȥݳ
˵꣬ȽԺȥһᣬһۼƽ
ȷϳ˳
ൣǵʵ㰢ֳأô죿
οģүȹȥֳү֪ͨǣֱȥɽׯ
䵽ãлүˡ
˳аٻӣӵ˵ת䣬̧Ժȥ
¿ˣ˲ȥ
˲󣬴ӲİŽڵԺӣǳбϵӻ̡
ӻ̵ĺԺʱˣᳵ·ߵǽСͬӳİ
̵֬ĺԺ
ɨͥԺϺͣǷ񣺡үҪȥδ
˵үȥɽׯҡ
ŷɨ㣬ߵͷ˵ãСȥϳ
ãһΧŲϸĺԺʻϹĿʯײһ
ʯǸԲСļ˵㣬ײɣСڴⲻˡ
żͷ뿪ֻʯ΢΢ͷȻϳ뿪
ʯ뿪ǣתϣ˳жĲ¥Ŷʵô𣿡
̧ͷʯʵôˣģոջͿ˳ˡ
ʯϵĲ豭˿ڲ裬Ťͷ۳У˵ķլˮˣƺܴ󣬷ಢδ
˵˿ˡڲڵ
ˣ
ʯͷǣˣأôֻһ
˵ʯϺʯڳкԺӣոմûǣ
ʯҡҡͷ̧ͷٿ۳еӣûȥ￴ǽӵˣҹѾˡ
ŵͷã
ʯ¥˲¥ȥСú󣬿ʯ»ص¥Կŵ߰ɣѾˡ
üͷ壬ûпѽô뿪ģ
ʯҡҡͷ֪߰ɣȥ档
Ȼ˼˵棬ֳͷ˼
ΪķӦˣû뵽죬϶ˡ
ĪģȻе˷ܣϲǿĶֹС
ն˵СϢͨӦѸ٣µˣжǿ
ʵʵǸô죿
Ȼ룬˵˼ϺϺڣǶ


339 

ʯţʯϴͷżڱϡ
ûаò£˾úûˣ˪ӣûа־
һˣ˵ˣһģûǣɥſοǣǳϢˣ
Ÿˣ͵ͨ졣
ûò£Ҫһﷴ̹Щ
ƫƫػûУķëëģû䡣
Ȼˣ˵ﲻܣͱѵˡ
˵꣬Ȼ˵£Թǡ̶̼ʱ䣬ܽӰʵȨƿ˾Ͳ򵥡
˵ллСľ벻ףСһֱųУδСƤ뿪ģ
Ҷ˵һ㣬СҲ벻ףСĲ鿴Ǵլӡ
լﲢûеصߵģ
ˣ˼Ƶģƽ޹ʵľͲˣǻˡ
Ȼ뵽һĿռ䣬ܿͷԼ롣
пռ䣬ܣôԸˣǵҰģͳưˣֻӰǵǮ
Ȼ˵ﲻƾʧǴլһеصֻǻûѰ
ʵѵǱҲеص
ٻǰٻȻ룬ڵʩˮƽӦǲںڵصġ
ȻҡҡٻǰٻӦûеص
Ƿ뿪ӵģ
նӹֿܣһǣһֱδ뿪һֿܣӱ뿪
ͷӱ뿪Ŀܼ󡣡
ն˵Ǵ̽Ϣг룬ӣӦԶֻǴ̽⼸ҡ
Ȼ˵಻ϣߣ֤
Ȼ˵짵£дµ˲飬ǲòġðű¶ķվ֤࣬ǵ֮ǰǶԵġ
ϹټҵˣǼϹټ뻨Ĺϵ
ͷ˵£ǵ֮أǲ黨ϹټҵĹϵ
ฮŵƽʣѾӸЦݿ䣬·´硣
ӴֿɼĻϲֻڸ˼ʡ
࣬ϹϷˣϱʱ鷿ɫء
յڴ½ϣʱĨһ۽ǡ
࣬޸ܶʮ꣬ΪŮ۶Ϊ죬Ϊ롣
ྴڱǾٰüмӡ
ͻȻһ죬ʵصһ
ȻףǾǿд룬
ģһŮˡ
ʲôԼЦ
ףŹмĳӣ˵ɣ
ϹϷ̾Ȱ㰢ģɡ
ܵл󣬴ӵվǷ:ӲТ᲻£鷳ˡ
ϹϷ˰ڰ֣˵ˣȥ飬ѾȥˣҲ޼¡Ǹ۵£ϼƺϼƣζȹؿڣ
ٴǷĻصǣĸ˵ǣĸ׵İš
ϹϷ˿۴ĨĴϣӽͷԴѾЩ죬ϴ棬ûûˡ
ϹϷķ벻Ͷ˼֣ǿĲϲĿӴƿתͷ࣬үǸ
˽Ŀ䵽ϡ
ְ̧˰̫Ѩ鷿ˣƬ̺󣬻˵ϷӸλ꣬Ϸֽλã˵һ֮£֮ϣ˺ܶࡣ
£ϷԤ֮Уз˼ޣ⡣
ԣϷһֱ˵ӵܣҪС΢в̤򣬾ͻ
ص˵ƽǫѷ֣ȻڽǣͲἤһ
Ϸƽʱ̵ȣƼ֮ĩ˳΢֮䡣ΪӵܣҪ͵ϷֻһƽҪĸġ
ѵ⣬ĲҰһ糤
ٴν鵽Ůʱŭ㣬Ļ
⻰ϱͬƶһӣʢӼЩȻ˿ڽǣ˵ףǺӼĿѣôͳ˴ˡ
ո֮£үǰ˽ɵ䵽У˱˵İѱ
¶ƶһϵҲûУײҪ˦ƶ
ƶһӼңô
˵ʣƶС΢ˣ˾ѰĻˣ
縸ԣӸλ꣬з˼ޣͶǸˡ
ǰү򣬽иӸλ˼޵ĹǸϵĽѣǱܲġ
ƽֻã˴µĵ߶ѡ
ҶɵĸƵģƵƶϡΪƵĸףһδε˹ƶܡ
Ͻĵ׵ԹžĵԼ泩˲١
㶵ĿŴϣﾲš
Ҫ֪Ĵҳ
ֻ꣬Ҫ࿪˵ϹϷ˶Ǵ־ġ
һأ˴˵˵ǣβ˴㵡
ϼ˶һݣŽ뷨
ƽڼһҪޡ
˵˭˭ǣһ룬Ӧǰ顣
һҪͼױˣ񲿵˻Ҫʵһ̡
ҴʱﻹҪд
˶ò棬˿ˣ˿ࡣ
񻪲ͬϵĹ۵㣬ڴʷֲ̨鵱£һʵɩ𣿴¶ǸǶĴ
ϷǸʶܣǾۣʷ̨Ͳ𣿡
񻪱ôϻش䣬־Լݣ˵ɩһ˼ңʲôɩҪǵĵ˿ˣɩȳȥдһˡ
ϴվϹϷ˸ϱãʷ̨ܻ֮˲£ǲˡ
¸£ǽƶ°á
ϱһ˼ңʶޣҲ벻õȥкˡ
ϵĻ˵Ӳ||ģһҲ
ܿ۳ĸĸ˵ȥæɡ
ϿܣһЦٴθ˸ת鷿
񻪽Ŀſջ˵Ϊ²ģǴɩɷ죬ɷ£ܲܲأ
ϹϷ˵һƽŭ˵ϵĻȴ
ҪģǷĽƶ°áҲȥк˰ɡ
񻪽е
ϹϷ˻ӻ֣ȥɣ
񻪣ܣ̳ӡ
ص̾ϣ¶ƣ֮ɫ
ϹϷȰ֪үʲôϵĻ¸ʮ꣬²飬ܲ鵽ʲôأүſġ
˵Ϸ˵ĵĲ
үĵʲôϹϷʵ
ͷ죬ٴص̾ϱˣ£֮ǰѵ䣬ڳϴ󣬻ϵ̬ȾͱˡϷ˲òѽ
ϹϷָüͷʵȥ̲ҲΪ˵飿
΢΢ͷӦǣ򣬺ö˶˵ģΪȥ̲
ΪӣȥϤ
Ի϶ƫȥ񲿣ڱϷɻƫƫȥ̲
Ļû˵ڣĺΡ
ϹϷ˼үģ¹ฮ¼ٿ˵ͬġ
ү׼ɡ
ཫĿ䵽ϹϷϣ͸żֻ׼ǵִ㡣
ϹϷɻĿԼ͵ܸ£пǻͶʯ·ķӡ
鵱£֪δ֡£ԻϽƾͼƣ͸²ҵ˿
ϹϷʵү˼Ѿˣ
࿴ϹϷˣͷϷӦЩˡ
ԣϷƲ⣬ܸȥⲻ˱Ҫġ
ǳûܸһ̶ӳǱվסŸ
λٽǽӻʲôһܵȥ
ϹϷ˵ͷãү˵£Ҫܸ𣿡
ҡҡͷЩ£֪ˣظǡ
ܸϷ¶ϱ򶨡
㿴ϣϷڼ䣬ˡԸ㡣
ϹϷЦЦ޶ˣܶǿҲܶ໥ֺҪ
ܸҲû⣬Ҫ½ǣǵˣھУ̬
ԣԹ岻㿴ƽʱ˵Ҳ˵ͷͷǵġ
ԼĶӣϹϷãݲñ˵㲻á
ﲻϹϷ˻ӣ΢΢ЦһЦ˵:˵Ļ˵úУܸǴ֮ˡҲȥ棬ʡ˿ࡣ
˵վ
ϹϷ˸վãһɣ


340 

лȻ˵ţǱߺܿѫڱ˷ˣĨˡ
ĵڶ죬ѫڶķĵ𾢣µ˴ߡ
¹ǣӢӢıǹĵ
װȽӵתȥʷ̨ѰԻ
ԻѧʿĶӣװͬ꣬ͬʱװѧʿѧ˴Ӷʱ𣬾޻˵ĺѡ
ʷ̨಻Զʱ˳յһȲл
Ի˵װȹøˣӭ˳ȥˣ׼ȥǶء
װתߣѰȥǶ̣Ǳ߱˵
ԻͷУ£Ǳ߱˵
˵꣬ԻתͷӷԸȥϵպãŹϡ
ǷӦ£ת뿪
롣ԻſװǰߣԼ벽ֹǲǰнչˣ
ײȱ߱ߵͷǣ
֪һӣ
һӣòһ䡣
װ˵¹кϷ׮ӡ
սӵٱץʮҥҥ֮ˡ
Щ˽˵ӢĶүָʹѾ˽ץˡ
Իͣ½ŲȻĵͷԭҾ˵ҡӣײе
װȵͷ˵С꿴ϡСҶ󣬳Ǹߡ
˵ҲǿųģΣﶼģô
Ի̾Ҳǣô˵Ҳ˶ֵܣ˱ĵң֮ҡ̫ˡ
װȸ̾ĵ˵Ϊҵլڼ˵˽Ӣ滹λү
ԣûҽ½ȥѰָ⣬£µ󣬻ͷ档
˶ڹٳˣ¹ػʼҵ棬֪
Իͷ˼ȫ漰ʼҵ£Щ
˱˵ߣһᵽ˴¡
װȽԻýݣһź˽ѫݡ
ѫݣ̧ͷװʷԻڹϣʱŵ
ѫǵ͵ᣬڼϤǰק÷𣬶һİĻˡ
װȼ½ŵ÷ѫԻٽһ
תͷѫʵѫ֪Ϊν֪ܿ࣬Ͻʵ
ѫץʱ伱ۣν˵ǮӮ
Ҫ֪ӣ̫սսһӣЩӰ֮ǰӡ
ѫѿ˵ˣҾǹˣŲ˹ұ֤ӣһ뷨ϡ
װԻһ⣬ٴζһۡ
û뵽İӣ̰ī֮
ԻʵŲ?
ѫԻʻ֪ԼʧˣԼôͲˣ
ѫ޲øԼ⡣
ѳڣ֮ӣ
Իˣһ㲻˹ģһ˫üһ࣬ʻʱ˵ľ
ѫ̧ͷԻĿ⣬ĸæܿ
װȼѫĿһ¾ľǳʵǾ̣ˣ̣ȴʮ塣
ųİ
ѫƣ˻ߵİӣŵĵλˣ̣УҶС
װȿϵԸ¼
ǷӦ£ǣˣ
Իѫʵʵǰǰһ̰ī˶ٻӣʱĿһһ̰īȥδ
ԻײһգѫЩ̰īһһλˣ֮ǰȷʵŲù£ºҶ뷨ϡ
ǰЩӣ˾ҸѡսսʵĿŵ
Իʵԣͽʿȥˣ
ѫ׵ʦ˵˵вˣԣҾԡ
װʵʵĿһӣ
ѫĻصʮӣ
ԻײȲɵһ
װ˵ڹĿ̫Ǳ߻ײ顣
̰īŲù⣬ʵ£ú˵˵
ǻӣǻϵĵճӡ
Ҫ֪ڱݻ
ѫֲ̿Ŀװȣ
ѫãȻװȼˣƬ̲ʵ㲻֪ݻ
ѫҡҡͷʵĵͷ֪˵仰ѣֲٶ⣡
װȱѫĻˣκ󣬲˵ڱˣҪܷ֮֪ʲôǷ֮𣿡
ѫҡҡͷ
װӽ͵ٸӣܸɱˣɷɱ߸ն̡
ʵܸˣôܸߣն⻹ܸͨƽ˳ܵķ֮
ݵǻӣǴ󲻾ӻȨҪ̵ܼġ
ѫ˵ҪնѾҳһţƱⲻҳģ游үǳġ
ֻ游үȶѡ
װѵҪˣ˵˵Ҫһȵġ
ѫն֤˵ľʵֻȶѡ
װȿ̱ڵϵѫ·Ըȥܡ
½ѫѺ¡
װȴӹѫѺı¼Ի߰ɣǽʥ
ȥӵȥãӵ̵ͨ
һ˰صǬ幬ϴǱ
˵̵ݽװԻӡ
Ҫæǡ
װԻȥ鷿Ǭ幬ſڵĳһ
װԻͣ
΢΢ͷԽˣſȥ
ʷԸȥ飬װԻ½ʥ
ʸǲ뿪ߵүүڶķµ˴ˡ
ջˣֽĲ豭ظ鵽ϣꡱһʱѿɢܰɢϡ
Ƽϲ˪ֵ̿ò֪Ǻá
Ƭ̵ĹƽԼԸظ
ǰʻ;Уһָתȥ
ȥү
ȥĻŵ
ȥ
ȥ뷽飬ˣȱȥˡ
صƵȻغԺҪûʱغԺչ˺
ƻػ̧Ժ鷿ȥ
æӭȥ
Ƿ񣬿ʵ˵ˣѫȥķ𣿡
Ƿү˵ķǱߣȷʵүٽķ
үĲµĶķǸ¶ķ
үҲڸ¶ķµ˴ߵġ
ʵ¶ķ˭µĲҵ
ص¶ķҹµĲҵ
ҹµĲҵǸӰȥٵҹȣüͷʵ
ͷǣ
׷ʵҹȱ𣿡
ҡҡͷүδҹȣֻ¶ķĴƹŴһ档
صүµڸ¶ķѫץˡСȥ¶ķŴŴСģǰյʱ䣬ѫһʮӡ
ɫ΢˵ĵ治СʮӣҲȫȥˣ
֪ˣȥ簲ǱǷϢ
Ļ˳ү簲
˵
˳£簲
ʵǱ˭󣿽Ρ
簲Ƿүүºǿ״˹ͬģүѺڴ¡
״˽ʥȥˡ
үǰ꿪ʼȾ϶ģֻһŲù֮ǰŲõĿº뷨ˣֻŲõʮӣδüϡ
Уү£үһҧүָʹǼһã״˰˵ݻŵֱ£ʲô¶ˡ
һļǻǿµˣ׺ֻСˡүˣڽţûӢڡ
Цһ£˵ǱҪ̫ߣûеӣѾܶԵҡ
˵ѫӣ簲Цˡ
ǰѫԼգʱ۸ա
˽ѫ°ˣסۣһõԺ˰˨Ժһϡ
ļǵãδ󺺴ʼһ仰û˵ֻλεذѫǰֽ˵İϷѫͱŵӡ
簲Ц˵Ҳǣүڴ˿ӣڳ˶Σ
ӹˣֱ̫ˣ
̧ͷ簲˵ǵţӢӦԡ⣬ȥүݸţ˵¥Сۡ
簲ǷӦ£ǣСס


341 

δȵӢĵȴǬ幬ֹ
үϵĿͣү
ּתһүùүȻȥЩʱȥѰ
ֹ˵үɣүҲҪģȥүˡ
һѫˣ˵Ĳ˵Ƕ˵ˡ
үɣֹߴٵ
ף˵лֹ߰ɡ
˵꣬ٵߣתߺͻֹԵȣ¡
ֹڱϣ˵үЩûϾõȣ
Ӧ֪
߹ӭȥʵү£
ս뿪˴뿪Ҫڸ
㣬߸ų
Ӣ˻ڽӣ߹үҹĲתܱʵһеȱ˵𣿡
ǷӦ£ãס
·ϣֹ̽̽
ֹ翴˼֮ǰȿڵүҪΪۼңۼʲôҲ֪
ֹһ仰ֻô̽˼
˹ֱֹȥǬ幬Ǭ幬ԽԽš
ߵǬ幬ſڣֹתүԵȣۼҽȥͨ
ǷӦ£͹ˡ
ֹȥã
̧ߣֹվڳϣǷү鷿ү롣
鷿Ļй
ûֱһӷɵǰǻŭˣҺʱˣҪ˺
ŵϵӣĳȵףѫǻһͨ
ϵٴ𣺡Ҿ㣬İ
һֱʮ꣬ʮ꣬ʮꡣ
㵱׵ˣأģ
óˮ
ţ˲ͼƻˡ
ҶҲľĸ㲻ôĳһŮ֣
أЩ£ҹλʱİ𣿡
ڵأһԡ
Ͻ˵꣬ȥA˲ûĽܻŻ
궬죬ϻ飬˭ģ
Ĺʱ˭һĸ㽲⣿㣬ֱ㽫дꡣ
һ׮׮һ£һҲǲˣδĶˣݺķʽ𣿡
ʣ֪ˡ
Ͽ˵ƫңΪ㡣
ڣңΪ޵Ķӡ
޸㣬ӽٸҳҶ֣޾ͷ㣬㲻ԡ
ӦǸʵĽ̻塣
˵ӽ𣬽꣬ڸҷʡ¡
лʰϵ۵ݸڱϵĸ߹Ȼ˳鷿
߹ͻػϵϣȰϢŭ֪ˡ
˿ص̾˵㲻ðοޣ޵ĶӣûĻڹһ᲻֪
С¼ԣˣ˵ˣȹ꣬ú÷ʡʡҲЩ˼־档
޲ԸУ뿴ݡ
߹ο϶ˣ尲лڣ¾Ͳٷ
Ŀ⿴Զĵ˵㿴϶ϴЩ£Ͼͻ᲻ˡ
£Ӣˡ̽
ֱԸ߹ͻȻˣȥ뿪ɡ
߹ǷӦ£ǣСס
˵꣬߹˳鷿
Ӣ߹߹ȥǷ߹
Ӣֱʱ߹Ǳ㣬ʵ
ӢĻû˵ڣ۾Ÿ߹߹ɫϣܸ͸͸ϴʱϲŭ
߹ֱӢǷֱ˵үذɣ˵ͻȻүˡ
˵꣬߹תߡ
ӢŸ߹ıӰŽʵ߹ǻϷ𣿻ôֲϷˣ
߹ͷҲصǰߣ߱˵үذɣȥ룬үˡ
ӢǬ幬ſվãǬ幬￴ֿϣһ̻ܸı⣬½ٽȥ
ٽٱϾ֮⡣ǵһء
ӢãȻûеϵټֻûͷߡ
űӢϽó
Ӣϳ󣬷Ըȥ
űӢԸȥ
һ·ϣӢųᣬһԲűӢݹȥС˵үȲ裡
Ӣҡҡͷã
űӢԸ໰㲻ٶ໰
һ·ϣӢʼձһƣһԲĿųᣬ֪ʲô
űңʱʱ͵һӢ
յڽϣ˵Ź£ſڶ־
Ӣֱһѳӣͷ̽ῴ
ſȷʵ־
űӢ˵үСȥ
Ӣüͷ壬ͷȥɡ
ű³ȥܿ죬űصϣӢүϽꡣ
Ӣֱ³˰Σ˵ظ
ϳӢȥеսǴͻȻһߡ
Ӽ˿Χűϳӻ˻֣صԭλá
ű˹֣˵лŹ£үүүǰĲ¥Ա衣
űصӢүүүǰľ¥Բ衣ү
Ӣδ룬ͷӦ£ã
űӣү͹ȥǰ·
ǷصС
ϳȥ¥ĺԺӢ³ȥ¥Ǽż䡣
Ųӭ
˫󣬻ӢýԸţ˿
ǷӦ¡
ӢʵүᱻϽģ
߸Ӣ˵ʱǰүµˣү֪
ӢĿŻ
Ӣı飬֪֪£ﲻɵһꡣ
ŬѹסĲ죬̧̧֣ʾүȲ衣
Ӣֶ豭˿ڲ裬ʵѫ
һ˵֮ǰҾүùүүȥӪү᲻áΣүͱ¨˰ɣ
үµºŲ̫¹ս֮¹үָʹȫг
ڣ̫ڲүֵĿһʵӢҪӾʧˡ
ӢĺϾһ亹վ૵ģϲ顣
ҡҡͷЦүԻϻϣ飬ٹүˣΪֲү
ʱ㡣ղŴ飬δأͱү˵˵ʲô
Ӣô˵Ӣˣ
˵ͻнĿԴֻǣү𣿡
Ӣ̧ͷЩɥ˵Ҫ˭˭ܶù
ҡҡͷӢΪλӣΪСңӪĿʴȲͻˣ
Ӣ˻Ļ΢΢ɿֻҪ˻ţһллᡣүûнҪϷ
ﱭӣ˵ү˵㣬ӢڽˣүҪү콫ĲתһУ˵
Ӣĸ̤ʵˣĲǰڸˡ
ãллүϷˡ
˵үתү¡Уҵõţүӹ·ϣӢӽȥˡ
ӢΪ֮һ㶣ˣ
ͷֱԵǣӢıȨ᲻ᱻջءӢıȨջأӽ󣬹үҪˡ
Ӣͺ죬ȴԷΪ˵ʵ»˵ĻӢվǡ
ϷȻظˣү£ϵѰϷ򡣡
ûվ͹ү
Ӣ͵¥ݿڣ˵ү֧үδ֮ǰǳףҪ¡
Ӣ̧ĽסתͷһȻĿŻʶһ
֧ƣ֪˼٣δߣ֪ģ
ү֪
ӸµĿӢ΢΢ͷ˵֪ģԶֹЩ
Ӣ㶵ĿŻӭӢĿ⣬ЦЦ
Ƭ̺ӢջĿ⣬Ĭ¥ߡ
ӢıӰүߣ
Ӣϳã૵ظ
űӢɫԣ̽ʵүӲ
ӢҡҡͷûͷûԵ˵һ䣬Ϸ򲻸ýƼү


342 

緹ǰ̶ϼ

˳ɾڼˣС˫æų޵£ЩӣϼŻ
ãϼĻ¶ˣ໹ա
˳ɾδʱȻԭϽ¶ƶɣ˳ɾţƵĻˡ
Ȼ˵֪ˣȥ緹ҹȥһˡ
緹ϳ˻̶ȥ
Ӻ󣬻Ȼ:̶ȥǼ±˵Щͷ
˻߷Ը߳գۡ
ͷǷصǣСס
Ȼ˵׾ͺãϽȥɡȻ̶֣ˣûкúùء
ЦӦã
̶˵ūϻز뿤һȥˡ
ȻЦһһֶ򣬽䣬ϲģҲ򡣡
̶ʵϵ˵ū澳ԵõĶУòʲô
ȻԸ񣬽̶ҪǻӣǱˡ
̶ŵ֣ūʲôУĲҪʲô
򳯹˻ллСı֤񡣡
ȻĴָУҿ㡣ǸϽȥɡ
̶˵ʲôȻϳϽȥɡ
ϳ뿪Ȼ˵ǵãΪ̶ڱϡУһֱӻͩ߽˻ÿһȥ
ӦСס
̶𣬻ȻһͷԺңʼƻ¶ֳɵĲ꣬˻ռ䡣
ռ佻˶Щûռˡ
Ȼ£ŵ䣬ͮط޺ȻֱԺ޺Ȼˮԭ׼ռ䡣
ط𣬡ѾͷòͲϷ򣿡
ȻΥͷһϲתͷط磬Ц˵ͷ㼸ʱصģ
ط翴ŻȻϲģãüʱصмˣǱ߻𣿿ӣӦùò
ط̽ĴŻȻɫҲҲòˡ
طȻͬʱȻҲڴͷǲǳʲôˣô֮ǰأ㲻Ǹոճôչʱ߻ħˣ
طһ˿ңܿЦСԴʲôأϷΪ߻ħˣЦ
ȻطظûУ
طܿȻĿ⣬ʸڷϵûе£ϷΪ߻ħˣ
Ȼߴҡͷͷ겻㵽ѧ˵ˣ㻹Сأĵˣ˵˵ô£
طۻȻڰֵѾͷֻ۾ϷˣϷ˵û¾û¡ҪϷ򣬸ϷóԵġ
Ȼ˫ֱǰͷ˵ʵûóԣӡ÷ָ࣬Ҳ࣬ɫס㻹˵£
طֿ̧˿ȻЦЦ겻ѾͷϸѽϷǳ˵״㲻õģϷЩӾͻõģо͸ϷЩԵġ
㾿ʲô£˵˵ܸ⡣
ط绣ͷ˵Ѿͷûˡ
Ϸ˵ˣ˵ʲô˵Ϸ˵ˣ˸⣬ʲô
ˣˣϷ˵ˣϷ£ˡ
еҩϷչʱɵģպˡǸģշһöٸˣסˣϷˡ
վס!ȻطҪ뿪ס
ͷһȻʧĻš
طûٻ
Ȼҩȡ򿪺ӣһƢöҩ
ȻҩպãŻ¶˿ռ䡣
ص䣬ȻƺõĻ¶ŵſڣ˰ᵽⷿ
Ȼһаٺãǹط£תֽ˿ռ䡣
طûٻȻٸطԣŴӿռ
ȻҳϼкӺԺ뿪ˡ
ԽйŹߣһӵĽų̣и͵ļУһƬľճ衣
طȻˣʳһʱռתת
Ȼطţң˲η˼һ«
Ȼʳģԭ·ػȻӺԺŵӼ˫æǰæ
ȻˣллԼС
ȻصԼרӿʼæµţҷʱȻŽţպãٽװʳзźãָطԣŴӿռ
ط˲ˣȻǹط£֮ǰҪƽࡣ
ȻԼ˼룬ÿ֡
ʵʲô䣿
ȻӦ㣬ԡҲʲôǵ䣬һصա
Ŷ£껹һأˣЦŽӹ
ʯʱֻҪһ붬ǾŹꡣ
ʱ򣬼ﺢӶ࣬кóԵġ
ʵǹ꣬Ҳ
ºӿ˼Һӳ۲졣׾ơ⣬ʲôģ˶࣬˲ԣÿһأҪʱ䡣
գǼС˷ܡԣҵӡ붬ˣء
ŽӹԺ˵гԵģĸһ˿ġ
ܰɣ
ǰǰιһֱڻȻÿÿرů
Щ£˭˵ŵһ仰ʶŽ͡
Ȼطˣܵġ
ԽִöռĽָطͳ
ط磬ͮ˰ڣѣβģ
뻨Ȼ˵ûлӦ
ֽһȻûӦֻǰߣ㶵Ĳ֪ʲô
ۼȻҪײϣæǰסԲ𣬽
ʲôˣ·Եģ
˲ĳȻ뿡űԹЦǸԲ𣡡
˿ۻȻͬܵһߡ
ٽе
ȻȻûӦ𣬿ֳ˳Ȼ䣬
Ȼع㶵Ŀſţôˣ
żȻعڷոʲôСĽ˿飬δ
Ȼ֪Լոˣ͵ԲСʱʧ񡣡
ŵͷ˵Ŷǰʮ·ڣСʿıߣ
Ȼָָ̧ǰ߰ɣˣǾͽȥ
ŵͷãǾһ·ǰ
ȻԼ뿡Ŵҳ
˱ıߣһֱߵ¥ԶԶģſɽԹ˻үڸСĿүİɽˡ
Ȼ˳ſŵĿ⿴ȥһɽȺĴӣڲ
ʵҪȥк𣿡
ȻҡҡͷãһүԼˣóȻǰүļƻ
˵꣬Ȼ¿ָָ¥ľ¥ȥȻȥѰүˡ
ŵͷã
ȥ¥ȻҪ˶¥һٽֵż䡣
ݵҰãڴ£ܽ־۵ס
Ҫǣȥصż棬ԴˣȻΪ⡣
¿ȷȫ˵Сſںţ£Сġ
ȻͷӦã
˳ȥ󣬻Ȼߣ̧ͷż䣬ϤĲá
Ȼ·˷ţֻһС롣󣬻ȻֽϵƤֽ˸С
ܿ崰ľ󣬴ȴ
һУȻߺȲ߿ӴĶ
ãϤӽֽǹչƵ¥ĺ
Ȼͷս͸С׿ȥֱ
ȻͻȻִЩżϹ׽ĸоɵЦ
Ȼ簲裬ٿƹ£ԸЩʲôƹǷӦ£˳ż䡣
ȻվЩˣ㽫ȫ͵ˡ
ȻشʱĿԴ
Ȼ˲ʯˣԼѻ죬ոԼ²ۣת׽ͳˣ£ǲ̫죿
ȻȻҲԴżȻ
żȻǾǱȻΪǱȻҪôԼԴҪôԴԼ
¥˭Լ˭һĿȻˡ
Ȼʱ󷢣߬ȭͷܾ룬Լᣬ̵Ҫһ
Ȼؽ˫۶Ŷż䣬
ȻһֱʮżŴ򿪣ԴڻȻ
ȻѿģǸ塣
Ȼţ۾ŶĶˣԴߵСģá
ȻԴõƽʱǸλãﱬߡ
ȻﱬȦߵߣŶ濴
Դͷ裬ͷʱ͵͵Ŀһۡ
ģ
ԴһûȻͻȻǾǡһͷᡭ


343 

ģʲôȻϽ˻ͷЩỰε
˹ˣЩỰвˡ
ȻĿתǱߣüһһﾹȻЦ
֪֥Ц뻳ģ֪һЦΣգ
Ҫʲô
Ȼ߬ȭͷȥǳȻһܡ
жɣ뵽ж
Ȼܲ˵ſȥ
żȻʵȥ
ŵĺȻ˻
ѽȥȥ󳳴ʲôʸȥ֣˭
ûףǸ߹ֻǻϵһӵŹ¶ѡ
Ȼֹס˽ŲתͷſĶҲȥǻȥˡ
ſ۶棬˵ǣү
Ȼį˵߰ɣԼˣҪ飬ǲȥ
ŵͷãСȥг
ȻͷӦãȥɡ
һ¥ȻһӣҪҪٻȥһۡ
ܿ죬Ȼ뷨òϣʱų
Ȼ¥Ѿˣк˳
ȻϳԿŵظ
¥簲ţүүˡ
簲Ļ£֮
Դ̧ͷ򽭳֪ȤվæҲˣʹ˸ǡ
ֿԴ˵ʲôԼ岻죬ֻվڱϿŶˡ
վԴͷãߣٻᣡ
ԴЦŸãٻᣡ
Դͷתӡ
Դ뿪ӣص˿תк֮
棬ЦŴȤǲòʱ򣿡
ȡɾıӸ裬Ļ̧ͷһۣ˵˵ʲôأЩεҲӶˡ
˵ţ豭Ƶǰ
ӹ豭ͷ˿ڲ裬ӷ£˵үδģԴ˼˾֮ġ
λ찲ʥģүȢԴү˵ҲǼ¡
ҡҡͷҴûǸ˼ûС
ַŲ豭ʳָűӣĻ˵үҪ㣬찲ү⣬رԴġϾˣ»ϳ
˿ޱȷյ˵£˺ͷʹ
ͷ찲ûʾ찲ʾˣֱӾ˾ǡ
޿κε̯̯֡汻Դˣݵ棬ֲܽô
үβϴͻ飿ս¶ҲϨǷ˼
յ˵Ҳն˵Ҫֻܵš
һͣ漴̽ү˵ǣ
ΪԼˣû̹Ȼ˵С
΢΢һ£ЦȻӦ뵽ġЩ꣬˳йĽȻүΨһˡ
ЦЦͷϵǣСرġ
֪˻ķʵΪȻүľˣ
۾΢У룬˵ȫǣ
Ӳֱ֪ͦ˲٣׷ʵô
ֱ˫ֽŸϣüͷ΢壬룬˵⻰ô˵أ
ǰʯǵһμСָо벻׵Ĵһʶĸоɡ
һμ㶵ĿãڣһҶ˴𡣡
˵ǰȻֻʮС
ͷǣʱСֻǸСҺİ
˵̧ͷ򽭳游ȥ游ѻغǡ
ںǣٴС
֪ģ游ҵĴܴЩӣҳҹߡ
ںС˵һεĻظˡ
صǣʱ
ȥѰȥˣС뿪˺ǡ
Ҵ簲ѰˣֻΪѰٺ£Ҳ֪ˡ
ԣү簲ѰȻʱүȷԼ⡣
ҡҡͷǻûЩֻǵİΣ
ΪʱѾ֪ݣӰѰҵ¡
ȷ⣬ǻؾٴμ
ûʡ
Լ˱裬˵ѫ£֪ˡ
̾˰֣˵ˣڸոᣬ±˶ſѵһ
Թ³ҾټˣǳôĻ
Ҳѹֱ˻ѵ£׿ۿǸȵ׿Ϊˣ˵֪ˡ
ºټѫ˭֪
ԣү֪ѫġԣ˾ټѫģ
̫ԬɽǽԬϷ˵ֶıˡ
عζ̧ͷ˵
ûзϣͷԲ֮ǰû˵
֪ĵͷүǵ֪²֣ԲŹⲻ˵İɣ
ЦЦͷǰɣԲ㡣
ҡҡͷҲãҪֻ֣ܹѫϽ£˴ҶһƬġ
˵ɣҲûгʹıơͷˤˡ
ӹҲ׮µġ
ǲпģ⵱Уûԡ
ܿܣبŲĵ
ĬƬ̣ͷǣү£ͿԿжүڵж˼үɡ
ͷԳǣ˵òҽӵţʽˣڵֻǹ˼ңӦǺҵģ޵ΪʲôûŪҡ
ûнӻ⻰֪νӡ
豭˿ڲ裬Ȼ˵ΪӣкܶΡ
ܶණҲܲˡ
һУΪҲΪǸλãֻΪҼܻš
ţƽǼƽ¡ȴҪŬȡܵõġ
صĵͷġүģ¼Ȼ׷үͻү뷨ΪȣΪү룬ΪүҲϧ
£үֻ˵¶߾ȫá
ãҼˡ˵ţ̧ȭͷˣȭͷ
Դص찲ʵĸأڸ𣿡
˻صؿڵģڻ
Դ󣬾ֱȥ
찲˻£̧ͷŮųȹߵֵµ£㿴Ŵá
ϥӦūס
찲վ̧ߡ
Դǰ󣬻ϲ찲ߡ
찲ͷһϲɫŮʮãʵôˣڲסĻϲʲôˣ
ԴͷСףĸףǣŮϺˡ
찲Դ˵ġ
Դ찲ȵ£ĸף£Ů˭ˣ
찲üʵˣ
ŮЦúϲ£ģֻһˣǾ
Դ찲һڣ֪ߣĸӣǣŮˣŮˣˣŮЦˣ
Դһյ˵¡
ģںδϵģһ㵹ˣ찲ŵʻ͸ż־ϲ
ԴЦŵͷŰɣŮڳ¥ҵġ
Ůȥù䵽¥ߵڡǣŮѰ˽ȥҵǼżѰ
ʵ˽ҴŮº͵ģŮ˵ʱϴ΢Ц
ĸҲ֪ƽʱ˴򽻵ʱǰܸӡ
찲Դʵģ˵ʱ΢Ц
ԴֵָͷĵŮģŮ˵ģʵûа
ĸףôҶŮҲ飬԰ɣ
찲룬ͷ˵ӦЩġ
ԴЦü䣬Ҿ˵Ҵôãô֪ܲһҵ⡣
찲Դ֣˵һ˵˶õĻ𣿻ûڣ
Դ˵һӰɣ⣬ûнźҲ⡭ฮĽˣҲǵġ
찲ͷã˿ͺáҸոսӵţϽˡ
ջͷϣȥ飬ȹգٽȥ飬ȡսĻ¶
Դ˵ղŴôվͱϽ㣿ʲô£ǵûˡ
찲ҡҡͷԭһ糯͸ʵˡ
Դ죬˵Ұ̫ˣ϶ûջ£ûϽˡ
λ֣ݣֲݻ˵ùȥ˼мֲܡ
ʲôȫƾԼ˿ˣ
찲ԴһۣѵƤˣֿʼˣ


344 ܷ

Ȼȥ·ϣнָ
³ԻȻţСǰ
Ȼͷá
ãһϲĻǰ·ˣЩ־ȥ˵Ӣʲôˡ
Ȼһ㶣ͷӳ̽ǰʵȷӢ£
֪Ӣ˽ӶİȻߵ˶ӢûһøС
֪Ӣ£ûа˿ѹǾر
űŽ߻صСҲֻ˵ġҪСȥ̽һ
Ȼ˵ˣ־ˣôĶһ֪ˡȻȥ
ǷӦã
ȻصͩȻϣǶ֪
Ȼ˻棬˵ɻأѫǽӢˡ
ն˵ѫĵ̫ˣȻ̰īսĹжٸԴҲ¡
ӹʴȣ֮Ӣݶ飬ϻǵġѫӦӣ϶ⲻˡ
ʵʵ˵ѫᱻô
㲻϶ٲˡһǧ⣬ĻǧҲпܡ
һһĲѫδ
˻ʵ䣬ûв鵽
˻£˷׷ͣ
ҡҡͷûţһҺƾʧһ㡣ȥ鲻һϢƽʱڷߵˣ⼸ҲӰ
Ȼ룬˵·ͨǾȷһţǻ·顣
ȻϹٸļӣǾʹϹټҲȥϹټҵļͣرһߵýˡϸҾͲŲ鲻Ϣ
ǰһͻȻ
նͬãСȥš
Ȼͷã
Ȼ˵һлǹط£Ѱ˸ڱԼԺˡ
Ȼռ䣬Ѿڽ׸֪طռˡ
ڿռãδȵطֻ֣ôӿռϴЪ¡
ڶ糯ϳ󣬳ٹ٣߹߹˵ࡣ
գڳϴ󣬸Ҷ϶ŹĶ뾡취̽
Ӣ־ΧסŶ紫龩ǡ
˭ʱϵùͷ
ϼ˴ףĿ䵽װԻϣʵװ䣬䣬޷ԸİӲôˣ
װԻУǷ󣬿װóӵȥ
û˽ӣֻװ䲻óڽѶĽһ顣
װǷӦ£ӣڽѫӢָʹԼѫŲùĲ֮
ٹ󣬸˼ĴΪӢѺģֻģ²ؼһֻ˿ֵġ
װδκѫѶľһϣڵתһȦ
װϣۻ˳ϵٹ٣ޱ˵ڰǲǾ޽ˣ
޹öȲ޷
ԲŸ˷ˣ޵Ļɱ
ϷŵظߺϢŭ
ϿŹصİٹ٣κ󣬶ƽ
ٹ
϶Ը߹޵ּ⡣
߹ǰһ˵ӢӢǰּ
Ӣǰء
ʥּˣʵگԻӼӢ֮ڽѫŲõʮǮϣȻѫһǧ⣬뾩պ̡
ӢղܲʮǮպһն
ӢݻӣΪ󲻾ȥλΪƽ֮ڣӢ˰
Ӣر߹й󽫾ʹ󽫾ۡһ
лӢֱлŻع׸л
˵ӢϣԴ£ãһдᷣ䡣СˣŲԣ֣ȲТ꣬ٺ»
˵꣬Ͽ򹤲κ壬ϺɵĿ࣬Բ飬ʮڽϺɵĿ
κǷ΢ּ
κ£ϻһȦûпܣתͷ߹
߹ǰһϣ˸˲١
ϵͷĿ䵽ϣ˵ѧʿȻӲãЪţӺá
úë𣬻Ϸ˻ⲡǺٺá
ǷӦл¡
תͷԿװԻλ仹ͣδİӲ°һ
װԻǷ΢ּ
Ͽ۸߹߹࣬ɢ
⼸ջͷϣǺܼ£˭ʱࣿ
ϼ˴ͷ˵ɢ!
߹ɢ
˹عͻϣ
ӢϿ޵˫ۺף̱һԵ˵ү㵽뷨ӡѫôѽ
תͷϺ޿޿ޣ֪ޣ޵ķۡ־Χסֻ񶼷ɲȥ뷨ӣ
СĨʵĸףǺã
ȻתͷϣȰοˣʱ򣬿Ҳã游ȥ糯ˣ嵽һ游󲮻֪ˡ
Ĩ˵Ҿǵѫѫȥˡ
һ㲻ͬϣƽʱŶӣٵˣ֪ޣкã
ϵȻ˵ſھô־С϶С
ֿʼĨᣬȻôǺãѫŶʮͷҿĶѽǺ?
˵ĸޣȥ㣬жǮСӵһҪǮƵĵطܶࡣ
Ȼͷĸףˣ滪˵Ͻȥһ£ﻹжǮ
СΪȻּң߿ޱ˵ֳɩӵôôݣүδǾͿʼƼҲˣүֳһĸֵͬѽ
û뵽Լһûãһ:ǹҧʲôҲû˵ǰ޾Ϳްɡ
ſΧŲ־һӵˣܻ֪ܲһҲ
ʱ˿ֻ̣ӣҸҶܻ
ϵĻˣȻǶ𣿡
ȻҡҡͷҲ֪ѽε̫ˣү㡭
үүүүظˡүģּĹ
Ӣ˽ӵţ׷ӭּ
ּһ˸ϲɫһͷ
һϲһ
סӢףȾȶӣӲ
Ӣ˦֣κģ˦Ҳû˦
֣
ûеõӢ׼֣ҲףȾȶӣӲ
Ӣָ̧һ£˵֣Ϸ㡣
׼ɿ˫֡
Ӣϵȥ˲ϻжӣ
Ͻ˲ȡӢһ飬֪Ŀҳһš
Ӣյ˰˷
Ӣ׷֮£֪Ϸ˽еǮת˽С
䳰ĵĸѹһˣӣҲҪˣȥѫɣֻӸһٺ;֪Ϊ֮
˵꣬ӽֵܼ뿪
ߵſڣתͷͬӢ˵֮󣬹ͲˣûȥԵסֻܸˣա
Ӣ˶٣˵ģϷοˡϷȥͲˡ
Щ˵룬ǽ˻ȥתͷ뿪ˡ
ӽʵΪβȰȰ游
ͷӽһۣ˵Щˣǵ˻ƺҲ˹ײҲᡣʲôȰģ·Լѡģˡ
ӽٶ໰
˵ȥ߹ذɡ
ӽǷãӸ׵İš
ӢȥٰãϷ˵˲ȡϷ˵ĿⷿȡʮӲѫŲùȱ
Ǯ󣬵գѫ˻
ѫ󣬵֪Լһ䵽ǧ⣬Ӣ
ӢյûõĶܾ㻹֪㣿
Ϊ㣬ү㣬ӢľλᣬպˣϷһ鲼¡Ϸξ㣿
ѫ֪ľѳۣŲˡ
ӢϽˣǲȫǲˣֻ¼ˡ
֮ǰСϿ޿ģ¶СҲˣһԲ֪ʲô
ӢСϽеߣ˵ѫ˴Ǹ˵ΪĸգΪһ˫ŮҪǿ
ѫһֻܿˡ
С涵ĿӢ
ӢʵϷ˵ģ𣿡
Сϵͷ
Ӣ˵ȥ·;ңԶϴǮֻл𣿡
Сٴεͷ
Ӣĵͷ˵Ӣˣ˵Ǻ¡Ҷ֪ûǮŲΪǣıƺ
Сš


345 

ӢóһƱǮغã򲻵ԣ㲻Ҫó𣿡
СϸмĳӢǷл
СϽƱСʵ游лؾ𣿡
Ӣ̧ͷСϣӢϵ￴˿˿벻ʡ
һʱ䣬Ӣ֪λĻԼ˵̫ףС֪زסܡ
˵ˣֵСӶ˶ϣ
Ƭ̣Ӣ˵ѽʲôȵûšţһвϣǲǣ
Ӣ˵ĻСϺˣֺûƶǶǶǵͷϥףׯص˸лл游
Ӣϥ׵Сϣò׼ˣûס
Ҫ˵ˣһãȻҪ˵ףׯء
Ӣĵٶһ䣬⣬ҪȫԼȫ𣿡
仰СˣүڹСϸмĳӢϥлл游
Ӣڰֵȥɣ
С뿪󣬶űӣӢű󣬡ȥ𣿡
űǷعүȥˣڰǻỤͶүһҵĿĵء
ӢͷУȥǱլʰ˳ѫ뿪ǾͰᵽȥס
űǷعүСĸոѾȥʰˡ
Ӣ¶ɫĵ˵ҲãѫҲãҪô£Ϸ֪ʡġ
űæǷүˣСнգȫƾүࡣСӲãֻúүȥС
Ӣ̾˵ѽͺãƫƫһĶԼ˲𣬲ԸɽյĴ
űûнӻվߣӢڲ裬˵үСĻһ£֪
Ӣתͷű󣬲ͷ˵¾˵ʲôģ
űӢ˵ڸոգСүߵ˵ү̲סһҪᵽǶ·ȥס
Ӣͫ΢΢һЩӣҲȻı仯
ү˵ԺȻࡣ
үȥ£ʼյܸظȻЩ൱ˡ
Ӣڼ䣬Ȼߺúý̵û뵽д㡣
ˣϷ֪ˡȥæİɡ
ű˳
ӢϽ˸ǲĶǲˣֻġ
պѫСϡһ˫ŮԼڹٲѺ뿪ǡ
СӣСŮҲľϣʹʧʹޡ
ѫһңӢʵ׽ôţȥϵĽ
ϴһԺӣλڳϽ֡
ӢҡҡͷˣϷڳǱѰס
Ҳ໰ֻУǶӰȥˡסʱӭ
Ӣûнӻ
תк˸ϳ뿪
һ뿪ȻӢǷ游ɸڳǶı˷ݲ£Ϻ͹סǶ·Ǹ޵լȥ
Ӣδ˵ͬʱ˵ߣϽߣʡӿķ
˵ôУһȻҪסһģѫԶˣٻؾ
ھҲҪֿסһ?һôңĸţҪչˣ滪סǶչ˼
ȻԸסһ£˵סǶΪ˷¡ĸײչĸֲȱһסȥĿҲࡣ
ȥͷȥߣϽߡ
ϿӢϣӢܰȻף㿴
ӢȻȥѾûֻȻˣǾȥɣֻܿԼˡ
û뵽ӢͬȻסȥ鼱ףȻ
Ӣ˵·ÿԼߣȻȻͷְɡ
Ʋ̧ĨĨ۽ǡ
ȻӢ׿ϣӢǷȻһǶȥ
űүʰ׵ˣɣ
Ӣͷ¿˵ӽ󣬾ûӢˣҲûӢˣĿڻϷ̫үɡ
Ƿǣ̫ү
߰ɣȥǱ
뿪־˰Ӣժ£ӢĴŷˣȥ
ˣǵӢˡ
⣬簲վվͤ¡
簲ٲǰ棬һƽСһһ˱һڻѫ멽ĽԼס˶
үүĳˡ
ͷһ۾Ϳ˶ѫ
ĲүСܹ񣺡үãСĽߣѺѫȥƤɽ
ѫͣվǰʱ۶ʱˣ̧ȿĲЩء
ѫھԶĵطؿү֪ˡҲˣϣһأòã
˿ѫǰ
ѫүˣСҺܶصģٰһأòãұ֤һأ֪ˡ
ѫ߿ޡ
΢΢̾˵طĴ̫ҲΪѽ֪һȥ飬ܲңҲ޷
ѫȼϣˣתһһߡ
ϵŮ˺ͺӣߵľ𣿡
ǷصүҪֻгԷ˯ʱȡ¡
˵ֻľȡ˰ɣľҪ£߸æӦ:ǣСס
˵꣬СܵߣСϵ˳ľϡ߳˵ãǣԲôľϡҪȻľ˫֣ѹرǺӣ̫ˡ
СϸмóϹ
˵̫ˣѱĳá
簲ǷӦ£תȥ
ѫźľϹգлл㣡
ļ磬˵һⱲӺټٶˣ
ǣ
簲˰Ӹߣ˵úչ˶үһңصǣѰٸʹ͡
л
ѫԶˣתسǡ
֪ȥУһʣƻ£ѫһҳˣ߸
κǷӦ£˳鷿
ȻӲ¥˼ǹط£һ
Լ£Լæ
ÿȥƽϷ밲⣬ĸһΪĲٰС˫Ļ¡
С˫ж֪Ǻá
ÿգȻȥռתתϣط磬Ǳ״
طʱĳʳȡߡ
Ȼ֪طÿոطЩԵģȥæԼ¡
ֻҪһȻͻ¥ľŤúܣ¼˿ˡ
Ȼܵׯȥסա
ת۵³ˣС˫Ļڡ
С˫˵Ҫ죬ֻҪм˵ףǾͺܿˡ
Ȼ˳ģûзֻһ˾۵һ֣Ϊ֤
֪ƽ˴ݼǶ֪£ʩ
ʩݼС˫˵˽鲻
ǱߣĽã֪ĺӡ˼٣ϲơ
Ȼˣŵ˿ûмǸϤӰɿͬʱжʧ䡣
ȻԼ飬ȻԴˣˣԸǸոպ𣿸Ҫʧ䣿ʧʲô
˼С÷ϼ׵Ϸ룬Լףͺˡ
йŮˡټҴҵĹ
ȻøæվƽϷ˵ĸȥӭӭ
ƽϷ˸վйЩˣҲȥӭӭ
ٵϷˣ¿ӣйŮ춼ˡ
Ȼ߱˵ǲûе𣿳йô֪ģ
ƽϷ˵ʩйףӢҶ橺õøһƵģй֪ϡ档
ȻҲǣǵҲǡ
ȻһӭſڣйѾſڡ
໥Ҷ橹Ȼ֣Ȼǲҵˣ
Ȼҡͷϵûѽö˶˵ģʲô
Ҷ橽ŻȻʵûУ
Ȼķǵ˵ûУҶôô˵
Ҷ˵ǰգҵй˵֪ôˣоǱѰ㼸أûѰ㡣
ȻѿʵѰң
Ҷ橵ͷ˵˵أϹġ
ȻףһʱڿռûпԼ
Ȼ͵Ŷȥׯס˼գҹʱûڸ
Ŷԭգ˶£һ̫µȥ̳鿴ˣҪղܻ
뿪ʱҽת㣬תС˫ףС˫úϣ


346 Ȼ

˵ţҶתùһ̴ľУӽ˻
˻ӹִ򿪣һŷ
˻ŤͷҶ橣ʵ̣ǲеˣ
ҶЦ˵˵޽סԶˣºܲ㡣
˻⣬Ҷ橵лл̣ҴС˫лл㡣
ҶЦģһˣлɡ
ȻͷӦ£Լ֮ǰһɶ
Ȼսйӭݣŷ棬ɸϵ˹ˡ
Ȼ˸æӭȥ
йϣʩ鸮ϣɸϵǰأС˫ܳʤٹ⡣
󣬻ȻƽϷȲ衣ӽߴֱߺ䣬ҹҪѩˡ
ƽϷ˵ϽȿȲ衣궬컹û¹ѩҪˣҲʱˡ
ЦӦ£ӹѾߵݹĲ豭
ƽϷ˵˷űӣʵʰˣ
Ƿصʰˡ
ƽϷ˶ԻȻ˵ôЩЪ£Ȼʼңպ
˵𣿻᲻̫ˣҪʱɡ
Ȼ˵ͩ·üʦļʱị̂ȥîǰһܵ
ƽϷ˵ͷУźþУܴʱģ𣿡
Цͷİɡлڣ°ŵװξװˣԺͿߣֲǲġ
ƽϷ˵ͷǵǣȻЩˣܶһ档
ƽϷ˵ûȻЦЦûб粵վǣĸĸЩЪ£Ȼȥˡ
ȥɣҲЪ£ܶ˯һһᣬеæƽϷ˶
ȻͷӦ¡
ȻصԼԺӣ̶ʰʵûʰ𣿡
̶ϥؿЩˣū澽þͽ
Ȼ˿ЩʱС⡣
ЩҪҲգʰˡ
̶ҡͷЩǿģ뿤ʱǸ˵ġͳÿһʱˡҲֵū澺úýպá
Ȼ̶һۣСﻹͦ˵ġ
̶Ȼû˵˵Щúܾ£˹ֿϧġ
ūװãʡ£ֲռطǱ߿Ҳ࣬ͷūüӽǰڳҪĵʱ򣬿תתǣˡ
Ȼ˵ˣаɣɡ㡣
̶æ˵òãūԼСȥϴɣū˵ĩҪ𡣡
Ȼͷаɣȥϴˡ
˵꣬Ȼתȥϴ䣬̶ѾʰˣǷԸҲϽȥЪ¡
̶ϥ˳ӡ
Ȼ˯£ĩȻѣȻò̾Լ̫׼ˡ
Ȼתϴϴ̶Ѿˡ
Ȼױǰ̶ʼͷ
Ѿˣүһ𡣡
̶ͷ˵
Ȼž̶ʵүʱģ
һˡ
Ȼ̧˿һǰ͵ˣӡһû˯Ŵػصǡ
̶žӣΪȻ˵ˣ
Ȼžӿ˿߱˵߰ɣʱˡ
ȻȥԺߵſڣϺϼϼϥʩļλүˡ
ȻһůǸжʩ¶ԼĿν΢
ԣҹȻѩ
ϻѩݶϣԺҲһƬѩס
ʱԺƻͨԺͣ˳ҶæɨϻѩģæģвǷʵġ
˼ȻǷ磡
׷תͷȻǷ
ȻЦų˵ͷˣ
Ȼ鲻Խվ˽ԿŷԼͻˣѾվûȥĵ̹ȻСˣȥӭӭ
ûȻ£ļѾʲôܡ
˳ЦŽΧʱˣҲȥɡ
ʩָ˵ã˸һߡ
ȻߵſڣϴߵһС
ɲǣȻĶʱȻˡ
ȻĿ˵Сûٰɣ
ȻתȥϴſӴ߸ŷˡ
ŷļȻǷү˵ͨСġ
Ȼŷ˵ȥɡȻĿ䵽ϣôҲô磿
СʲôǨ֮ϲȻҪˡ
Ȼæִ̧ϵĻãҿ˵ˡ޾м
Ȼ˵߳ϸ
һƲһ߲Ȼת˼
Ȼϼʱ¶ɫƵߣոǿ󣬱ˣв
Ȼ߹ȥ˸ޱĳ˵ˣҪűˡ
ŤͷȻͻˣǲ𣡡
Ȼü֪ͺãǰɣң
һϣͷӦţǣ
˻˲ãã!
ʱˣóˣ
ãȻӦһ
תȥţװĳ绺·Ŀʹȥ
ͷʻȻҵĳĳ
Ͼߣʻ˽ȥ̧ͷ죬Ľӹ
үαʵһȥԼ࣬Ҫһ
Ȼ̧ϣСҪ໰£СµĿ֣һɶ
ݵһܿ˻ȻĽţү㲻ܹ׵?
ϣתʻȻҪҪţ
ϵŶˣһ仰˵
Ȼϵüѵǵ÷ӣǺˣ
˵꣬Ȼҵĳĳ˶ӣñܱС
ĿŻȻûйң
ȻҡҡͷûС
ŻȻһᣬ˵һзա˵ָ
Ȼ룬ͷӦ£ã
ùǸóˣ
ȻӦãȥˣ
ȻӦһתͷ˵
ͷȥɣ
Ȼߡ
ϴյϣŻȻıӰ˵ôСﲻүһ
ͷϣʵУΣú˵˵
̧ӣҡҡͷæдۣæúܣ
Үˣү֮ǰ£ܲܽ¶һ
үʱ䣬ܰ¿ƪ£ȻָһǾˡ
ЦĸߣƤ˵
⻰ˣһֱѰʱڣԸˡ𲻴Ӧ˵ǿˡ
ͣ½ŲʵΪָ㣿ǼҲ䡢ε¶дúܺãΪβΪָ㡣
ϲ˼±ӣҸֳµ£ָֻ㡣ԼûԼˣҪӶ̵ģ԰ɣ
۾΢Уһʵ˼˺ܾ˰ɣ
ҲϣֻٺɵЦʲôүĲŻڣھǣ˭˲֪˭˲
Ҫ³ģζүָָ㡣
үǲã˵֪ҶүıʼǣĽֱˮ෨ӣӽҶ١
Ҷĸһڸһһ⣬һҲòϡ
һۣˣ
˵꣬ǰߡ
æȥֱү˵ľʵһҲδүҪͰ¿£ָһ£
Ѿˣһݣָָ
ﾭסĥӲϳǰ˵Уͷ˽͵
ѾƤ׼û뵽Լͬˡһº漴Ҿʦϣܵһݣ
Ц̧ϵļ磬ˣǿ£ƲʦϽ
֣µ˵ǲɣ֮ģοƿָıһĴ£ʦʦܵһݡ
˵ˣΪ⣿
Цʦ۾ʦʦ𣬵ĳ棬ңɺã
붼룬ֱӾܾá룡
ðɣʦš
ϳ簲ߡ
ϿĳˣתԼӿӹ׷ȥ
ߣ簲ʵүҪָ٣
˵Сϣɡ
簲ʣ׷ûٶ໰
ǰУͣ簲վǰ˵ûеѽôͣˣʲô£ôˣ
˵š簲ǰˡ


347 Ǩ

תͷԿӷԸȥǰ濴
ǷӦ£ǰ
ܿ죬үǰѾˣʱʦоҪȴʦ꾭Žլӡ
ϲͷʦһ龭ʱɲ̡үǿҪһˡ
ųᣬĻصҲţȾ͵Ȱɡ
˵ֱ⿴˿˵ѩµòСϺɣҪҪ
ЦķӸӣллүʢ飬¾Ͳˡ
̿¯ƿһů
ᣬһƨϣ´һųү⳵úã濴ͨ濴ԭľ졣
Ӱȡ˱ӳϵ˲衣ľ̴
̴һ̴һ̴Ͼȵţϵƹ⣬ͷϸ
赹ã豭ƣӦǣ
ϸһֱ豭ˣ˲ã
ûнĻѡ
ϵͷڲ裬ʲô̧ͷʵүӢʱˣ
ͷ˵ǣˡ
ϲˣˣү˽ʲô̽¡
һۣ˵⳵游ҵ񣬲ԼĴġңȱӣнŰÿÿɲ٣
һ£ʵү֪нŰ£Ҳǣ£ʲôүֻҪү֪ģһ֪
ô˵ţȴǺȻнŰ£֪ġĪǹСġ
ǿ͸ϵ˼ϲ豭˵С޹أǱԼ鵽ġ
ǷףнŰһǮүǰ˼ᡣ
ʵռҵ£нչˣ
̾˵չ£ʱ̫ãĸ³׼³类ˣ֮йصȫˡ
ңǣǡ˭ңλλ˳үû֤׶á
ϰ̾ʵս֪ŮߵĴѾϹٸϵˣ
űӺȲ裬ĻֽڰУһ˫۾㵵Ŀ
ΣϲŷıӣǱŲŲŵʵү˵ߵѾϹٸϵˣฮϵλϹϷ˼ҵϹ٣
ͷ˵ǣǸѾߣϹϷ˵İţȥݣȥռңߡ
ռҳ޸ϹٸϵļӷΪһŮ
ӽڻĻ£Ůֽڻĸź򡣡
ЩԺæ˵үȵȣϹټҵˣôֵˣ
ϿûлĻζĿ
Ϻ֪˵Ϲټ뻨ϵ
ѽô꣬Ҳû˵Ϲټ뻨ѽ
뻨ߵýģһֱֻӢϷ˵ңٵġ
ʲôĹϵƽʱˣ
Խ˵Խ⣬üͷһߡ
ȴ˸󵨵뷨̫Ѱˡ
ջĿ⣬ֶ豭ͷ˿ڲ裬˵ڻ֪
Ƭ̼䣬ѾԼ
϶裬̽ʵү£ǲСҵĲһйأ
ϵĻ͸С롣
󿿣Լбųᣬĵ˵ڻ֪飬׵һ졣
ϵͷү˵ǣ¼ãҲ
үˡ簲˵
֪ˣӦ
˵ȥɣ
ɣ
ͷ¾Ͳ
бһۣĹˣԼһһ֮
еֺ簲ͣ£үˣ
̧ͷ죬ɫڰѩӳ³ɫ
ϷӣͷˣѩȻܴ󡣡
ѾԵĶϣʱϵӣǨ֮ϲԽԽԤʾδԽԽá
ϵͷŷУǣǽĳѩѩ׷꣬С󸻴񣬲ʲôһԸ˳˳ˮ
˵ţ³תַ̧
֣ܿˣԼ
簲һӵݸүš
ãֽӹ
ϴչ˿װŽʵү?
ͷƳϣʵμСǨ֮ϲ
Ͽ簲ݶʱѾ֪Լˣյ˵ֻ֣ˡ
תͷ簲Ǳж𣿡
簲Ƿүֻһһ̺һЩӡ
ֽݸϣţ̸ˡ
ϸмֱǷллүллʦ!ͷ˽͵ϡ
˵ˣЩֵǮֻͼ顣
簲Ŷӵ̹ӹϵ߰ɣǽȥˡ
̽˳սӭԺĻ
ûŻȻʵСأôû
˳صСü룬ʮǰĶ³ʮһ֮ѡǨҲΪ˸ο顣
ԭүлȥæɣкǡ
˳ǷǷллүүЪᣬѾ㣬һ͹
ʩֵܽʵǨ˼Ҷ𣿡
˳ҡҡͷү࣡С˵ֻļҡ
֪˳ļңʩйɸϡȻټһϡ
٣Ӵ¾٣˵ҲЪЪ
˳ЦЦллүСﰲ½Ӵбµȥſںţⵡ˱͡
ͷҲãȥæɡ
˳ǷǷ˳ȥ
ӴǴʦ뼸λʦо
ȻŻ˹ǴʦǴʦߵݡ
ֱ̣Ž
Ȼλʦлλʦϳϳͼλʦ
һаٺú󣬻Ȼص緹
ճԲն˳һ˫۾ĿŻȻ
ն˷ܶ⣬׼ʥݣЩ
ȻﺬһԲնĻŵʽûȫȥʱҪ
Ȼæ̧ؿڣӣͺ죬ϵĲ豭ȼˮŽԲȥ
նɫ˷ܱɾ֣ٵǣȻ˳صɿСʵ𣿶Сġ
Ȼ˰֣˵޷ո˵ʲôʥݣҪˣ
նعǣոսӵţ˵ҪؿǨ
ȻһƬãȻǰδӹʥݣʥݸνӣ
Ϲ¡ʥ裬вð
Ȼæվȹߣ߱ʵʥݵĶʥʲô
أĶ֪ôʥ
ˣүأүĶӦ֪ôʥݵġ
նŻȻߣ߱߻ص˵ϸճšкӼˡүڻ
ȻӷֱǰԺڳϣӭҴҹýסϽȥ׼ʥݡ
Ȼһͷ£ԺȥתͷնûȥѰүνʥݡ
ٽ͵صģڼߣʱŻϵˣ֪νʥݡ
ٵĻȻ䵽ʵ
ȻȻѳԺſһֱſڣϴëձѾվëձࡣ
վڸſڣȻҪӭʥݡ
Ȼȥ⣬ǰ棬վһ
ȻſڼؽѾվ˲پ
һЦģʺܿ񡣡
Ȼͷţ֪
ȻյãԶŲ
ȻԶȥˡ
Ҳˣǣˡ
£һԶĳǰ̹Ů
ԻȻй񡣡
Ȼͷһӭӻϡ
ϵ쵽ſں󣬸߹ϴӵϷ
վڸſڣĿɨڵ˵ˣ˵ƽ
Ȼһ
ǰһĽеʣ
ϳͷĿ䵽ȻϣȻﶼˣɣ
ȻػϣһãȻ⣬л¡ϣ룡
ϵͷ̧ͷ򸮵ͷ޸ȻҶˣҶ
Ȼæл
̽Ŵĺ̽Ҷ̧پġԡ
̾ʵֱּľ֣ư磡
ϿҶĵͷϵ֣үʱ͵üλѧʿĿޣ


348 ܷ

Ͻ󣬵Ƭ̣ȻʩʵڸĴתת㶯ع
Ǩ֮£Ȼٰ죬ٵأ״Ҷһʱ䣬Ǹҷ׷ŵء
æýŲմأɸ˱Ͳ࣬æýŲմҲæ
æٽҰֹæ
簲ֻǲִӳ¥ֹԮ
߶Ļլָֻյ֣֣ҲǳˮַǷ
ȻˣƽߣһҼҵŮӭЦӶˡ
æδĩ̲֣ҫϵŮߡ
˿ƽˣڿЪЪˣˡ
˻ų̾һ䣬ĸӳĩ𴲣һֱæڣ湻ġ
ƽʱŹģʱ϶عˡ
ƽۣȴۡ
ƽ˷ߣ߱˵ȥȿЪ££˵
˵վŶ˯಻ˣֻ뵹ͷ˯һ
Ȼú滨˷ȥԺӡ
ƽ˶ԻȻȻҲȥЪŰɣ£˵
һã;Ѱձ˻ۡ
ƽ˵ͷҲ۵ģϽȥЪᡣȥùôкͻȥˡ
ȻȷʵҲۣͷӦ£ƽ̡
ƽ˼Ȼ֣Ǻðɡ
ȻƽˣһӶŲԺȥȻסʵбǱôпڣ
ϥؿһںȾƣү٣ʩҼλүơ
Ȼһ㶣̧ͷɫǺ˶?ôںȣ
Щڣ
Ƿฮү丮ϵĴүүйĴү󽫾ϵĽүԶӣʩҼλүһһ̺ȵڣǽȫǾ̳
ϸϸ
Ȼüͷ壬ǵʵ˺أôˣ
ԶӺˣſЪţʩүˣģںȡûȡ
Ȼ˵ûȣһ˵ȥæɡ
ϥŲԺȥ
ڣȻȥˡ
Ժлڣ򣬻ȻĵĻ˯ȥˡ
սǵǽ־¥ڶ¥Ψһͨ
˼ǰٽ֣Ժ
ʱڿԺĴ£͸ɽ¥ĺԺ۵ס
¥Ψд˼ӣܿǰĽ־ܿԺһһľ
ű̫үĲȾΪ衣
豭ͷ衣
ű̧ͷһӲ¥ĺŽ
̫үˣ
ŤͷۺԺ̧ͷ۶ϵɳ©վӭſڡ
¥ӭſڵǸĹ࣬ɢ˵㡣
ţЦ˵޷¡
ű֪лҪ˵ò裬֪Ȥ˵⡣
ֱԵү£
ڷͷϣಢѰԼ
ɫȻҲĨǣֱԵѾͷ·Ļլ˵˴µǴʦȥо˵ö˶˵ģΪѡǨ
ͷ˵ˣϽıɢ˳Ȼȥأ״Ҷ
˵Ѿͷ֣Ϳʼò˳
׵£ûѾͷͷոƵ¾Ͳвۡ
£Ǹſʬ¡
ǹƸеˡ
ڣƸھǵʮӣصֻʣһңͳӣŵǰ
Ǹ¡УֵǷ¥֮¡
Ѿͷǰ꣬ʱ䣬£ÿһ׮Ѿͷǧ˿Ƶϵ
ѣһԡ
ɹѾͷҲֻǻɶѣûн
ΪҰﳤѾͷܷˡ
˲ò࣬ˮɶԴ󣬸УʱߵĻԼȴˤͷ
ԣеë
֪Ѿͷʱ֣յķգ
಻Ӧ𣬽˵ǲȥˡüڣܶˡ
ͷ˵£ǲ䷢չֹ
ʵֹ˵˸ĨӵĶ
δ˼ͷӦ£ţǶžõķӡ
ͬĵͷǣǽ
೯˹ָͷˣǰȥͷͷı
Ȼһ˯ڶîʱžûˡ
ˣ̶ӽÿȻ
ȻͷȾƵģȵʱ
̶صؿүǵĩɢү뿪ʱūת濤ÿ˴Ӧү¡
ȻƵҴӦ£ʲô£
̶ҡҡͷūҲ֪ѽūʹүү˵֪ġ
ȻָԼү˵֪
̶ͷǣү˵֪ģ˰ɣ
Ȼַ̧ϲ㣬ˣĲǵˡ
ô죿ȥʣ
Ȼ̶һۣȥʣǲǲ𣿲У϶С
ô죿̶ʵ
Ȼ룬˵һȥѰ˵ȻͻȻӦʲôˡ
̶Ȼδ˵ͣʵôˣ
ûʲôҴӦүʲôˡȥϴȻȥĸ밲
Ȼ˵ϴȥ
ȻȥƽϷסĴȰá
Ϊƽƽ˳˳ÿԺ䶼ȡ˸֡
ƽϷλסԺӽдȰá
ǵԺӽ簲Է˳ԺгԷ
˵²ԺԺӽнԷϵԺӽԷ
ȻסԺӽзԷ⻹ְԷԷԷ
ȻƽϷ˰ƽϷ緹
ĸоôЩû
ЦŵͷȻġ˯һɶҲûˣöˣ
ƽϷ˵˾ŵĹˣͻȻһ죬Ҫһ㡣
ԣ˲ɢƽʱö
Ҹ˵ˣúܣУԺȽš
ȻΪ޳ɣͷţӲĸԸúú˵˥뼡ʧйأ١
˵ʧȻ꣬˲ֻʮǰգ֮ǰѣͳͳˡ
˱˵Լϵ⡣
ĸ϶ⲻǼ⣬Ƿ⣬⡣
ĸÿոһʱ䣬ͻȥ
۾ʱˣģһȥ˵ÿմ
Ȼĵͷģڼ֣ĸҪܼһջ񡣡
кѣֽûʲô£ֻרĹܺԸкѣ˵
ƽϷ˵ҵľҲ٣Ҹһ
ȻһƽϷԸ˵ĸһˡͷҸĸһȭ
˾ͽ£˵˺һỰ
ȻӴȰó̶ȥôת
ûȻģ뿤Ź־͵ˡ
ִҽԺϰְ࣬ᵽҽ¥ĸо
Ȼ̶ȥã٥˵˻Ựʵһأ
٥ָָԺˣϿΡѰһ£Сȥ
ȻҡҡͷãҾʣǺúϿΣˡ
Ȼ̶óѾϵſںš
Ȼ̶ϳ˵ȥ̲š
ϣˬʵӦ
г촺·ת·ϣ̶ӿһ۱¥¥ĴŽգϹ޻۵ӡ
̶ӣǻãգǴЩ¥䵽յ³
ȻǣȷʵǽĴۡ£ԸǸʾҪ͵ǽ̵ӣһҪһ㡣
Ȼֻиж̶Ȼ˵ӣһ¾ͺˡ˵ʲôأ
Ȼ̶쵽ͻȻ붺ôˣˣҪɼң˼ȻҪӣ˺Ӳúúý̵˵ûɣ
治֪λػȻ
ﶼãһңʲô㲻á
ͺӦǣԣ˵ĶǶԵġ
̶ߵҪŻȻһЦð˵Ļæӿ⡣
ʹľ£ӶܿȻĴȤ
һκ̶ͻȻֱϤӰŵøϽӣͷ˻
Ȼ˹һ㣬ʵôˣ㿴˭
Ȼʱӣͷ̽⡣
̶æסȻ֣𿴡ū澼ˡ
䣿Ķأ£أҲ۸ġ
̶ͷչȥ۾ŽֱɫӶԻȻż֬ǰǸɫѵˣīȹŮ˵Ǹ
Ȼ˳̲Ŀ⿴ȥȻǲ˭
ȻٿīȹŮˣ۾ɵ֣ˣôߵһˣ


349 ־

̶ȻԲ˫۵ľȱ飬ٴνĿ䵽īѵŮ
ôˣʶŮģ
ȻŮ˵ǳС檺ӻôһ𣿡
ΪˣʵҪͣȥк𣿡
Ȼصá
̶סԼֻ¶һ˫ۿӻǸͼСõ
ţ
ǰߣ뺫ӻԽԽԶֱһС㡣
̶ֵ̿˵ôһʯ뾩ǣǧɽˮôˣ
ټ䣬̶˲Щجΰӡ
̶Ϊ˾ǣͱܿżˣٲżˡ
û뵽˵ˣ䡣
Ȼ̶ܵĿ־壬֣˵֣̫̫ھǣӻǸҲھǡ
ӻǣʮа|ΪǸӡ
֮ǰʶôһģ
Ȼҡҡͷ벻ףôߵһģ
̶Ȼ˵͸һ𣬲֪ٻ۵
üĿʵ˺ܻ˭ѽ
̶ӹеģ䣬һĸ꣬ҲǿҴĹ¾ȳġ
̶ʱ͸ſ־⣬¸꣬䣬Щ⡣
Ȼʹ̶ס֣ˣȥˣˡ
̶Ȼǣ˵ǣȥˡūãϿź
ʵҪҪЩѵ
̶ҡͷãԴǽżҵ־Ͷˡƹ˵ӽңżżҡżңϣ͵İ·ˡ
̶ĻֻµûţƬ̺˵̶ѹпҡỤ㣬ҲỤ㡣
Ȼ̶֣Ц˵˵ǣѹǡ
̶ҡҡͷȻЦū澲ѹ
ūˣһŮ˵ļǴһ˵ĳͲ¶ŮŮ˭˭Դÿչ
ӣһնǼ尾
ÿÿЩյӣ͸جһ
ѪΣѪֻʹĺýڡ
ū澼ĸϿĺˡū澸жأôѹ
̶˵Ųѹȴӯӯ⡣
̶ûȻʹȻóӣ̧Ϊ̶Ĩȥᡣƹ˵öԣİ·ˡʵѾİ·ˡ
̶ͷǣū澶л˿
ȻЦЦ֣ˣԵϣ˵ԵϦദ꣬Ҳʤˡ
̶ͷٴ˵Ͽū澵ĸ
ͻȻͣ˵ǰߺ£·ˡ
˵ţվǰŸߴǰ淢ʲô
Ȼǰ֣ʵܵתͷһ·ƹȥ
ͷһۣ˵ŸĽֵխִ󣬾գ۵Ĺ򣬺ѾˡС볭֡
Ȼû˼𷴵
޷Ҳ
Ȼ̶֮ǰЩĵ£˵ȥߣ˳֡Σ
̶ΨȻĻǴӣȻ˵Ҫ䣬Ǿ͹䣬ͷӦ£ãūſ
˴ӳȻ̶ǰߣ߱߹֣һϳϳ
ͷӦá
Ȼ¿̶֣ٵĽֱǰߡ
үˣãá
ȻȺкͷһۣȻĸĲ
ȺٲԶó·
ǰݸߵĲүʲôÿģеû·ǶˣϽɢˡ
еСģүǳ⣬ɢ
ģȻվԭأһԵĵſ֡
ŮѽơӢΪ˳ջģ¥Ҳ͵͵ĸ㣬ס¥ģ
ڻȻפƬ̣໨黨ްĸδϸްĸ˵˵
ȻӢ̶֣˵ȺＷǽȥ
̶Ҳ˵Ļ׻Ȼ˼ͷӦã
˼ȺûóȻļǰ棬ֻǰ˿͸˷ơ
ȻﳶŻͷһ°ͣһ֡
ϣֵӽӰڵϣһһڰϡ
Ȼⳡ棬̫
ʸϽӷ֣
ͷƵȴһûɣľסͷﺬ˵֣㣬ӻｫǹ˶ڽϡ
øӺʱӣ
ûãûãӻ᳤ˣ͵|ˣ㣬ûУҲûС֣ǼհӸճ
ڰϵ˵ˣûƱӡ
˵ˣסȻҡ
Ӧã˵ţȥⰲ
񱻼ֵѹŶãֻμӴԲ⡣
Χ۵˿ֲ´ڱָӵһͷ֣һͷţס
ԣᡣ
ȻָֻţޱȵسԹϵˣ֪˵ʲôá
̶ʵôæȰܣ壿
Ȼ˵һȺŮ˴ܡҲѪȣʲôȰģ
֣ȥ￴ϷҪӣⲻûǮͿԿӣ£ɫݣÿɵӲȰܣ㿴Ǽٲ
̶̧ͷǰĹٲһű۰ڱϿ֣ǰܡ
Ȼｾ裬һֱûкøС
ɼܣͻȻ˳ࡣ
̶˵Ҫǹ⻨ѣǳûţ˻֣Сߡ
Ȼͷϣվԭδ𼱣ٿ
Ȼߣ̶ֻš
Ǽֽżܿ콫ֽŰסȻ
˹æǳūҶү֣ҪҶү֣үȱжȡ
˻Ļû⣬С!
˵ҵޣֻҵģȱǣҪͬͬ⣬
ȸң
Żͷӣƾʲôҡ浽ȥҲ
ӵ仰׷ǰæһᣬӽϵƱѳС㣬ѵˡ
ʵ٣
طˣ
˵͵ģһǧѣ
֡ס֣
ֻӿЩ
һ飬˵С㣬ûˡ
ʵһǧأ·ˡ
ӣң
ǹѣЬЬûС
ĻһȥЬһᣬЬѳƱ
ˣЬѵ
Χ۵Ⱥ壬Ьѽҷ˵ģǹѣǹѡ
Ьԣӻǲҡ
Ҳ·֣˵ס֣ӻ㡣
˵ţѣֵɲһóһƱϡ㣬Ӳϡӡ
ּƱģϡ㻹͵ӣ
⻰Ҳ˼˵ڣ
бµģûҲεõҲܸ߿ۡ
껨Ʊ̧ͷ¥ЩӿˣˣһҲûС
ǣ»أǵ⣬ǵǮ˯ˣޣ
ͷߵߣΪӴᣬʱӳˡ
˰û⿪˫
ƾ˫֮ӳϣκϵûϣ䳶øˡ
ϵⲻתȥϵġ
ϵӱϵЩһϵӽ⿪ˡ
һ񣬰վԼûվˣ䵽㡣
ڵҲΧ۵ָŰЦ
ȻŰ񣬸һЦ
̶Ц־úˣƲߴٵˡ
ȻЦ˵:Ϸûпأ𼱡
ͺԻү㵽¥ȥѼСļ¿òã
񣬵ͷȵҡ
˵꣬תȺＷȥ¥ȥ
뿪һ۰󵨸͵ӣͲÿˣԡ
ŵȼнǷСû͵˵ӡ
б˰һۣӵߣ
תͷʱȺĻȻ


350 ͻ

Ȼһ£漴뿪
ٲ뿪ˣɢɢˣһ𣬸Ͻɢˡ
Χ۵леˣ׷ɢȥ
̶߰ɡ
ȻͷǾ𡣡
̶ͷг߹ãгˣá
̶ŻȻá
¥żֱߣү㽫Ӽ
ͷΪӡˣϽ
˿Ȼ̶үȻǱߡ
ʩ˶ӽԭءβʵ
ָָұߡ
תͷȥȻ̶վڽֱߣߡ
ոﵱ˵ŲĻжΪ顣
ʱȻԼǱ˫̣޲طȥ
үÿӣǷڱϡ
ļݸȥ
ǣӹת¥ȥ
Ű¥ҲƽԼ飬תͷ߹ȥ뻨Ȼк
ֻǣתʱȻѾ˳
ֻΪȻסˣ߹ȻûпȻӰӡ
ߵոջȻվλãѰ
¥үȻ뿪ˣ
ԶȥͷӦǰɣ
Ȼ̶ϳʵոǻϴܣ
ȻӦǣ
̶̾ͳ͵˵ӹӣӹúܼˣ
˵ôӰķѣӶ䵽ĿڴģֻһѶѵ⡣
Ҳǻãһµ˼¥ͷ
ӰͳҲͷ̶ʵ
ߵͳ죬ûа֣ڡολԲ˳Űɣ˶ãӰҡ
̶Ŷһ˵ǸƢģӢˣɱˣ˭
ӹӢ佫֮ң䱻˾λҵıȨûջأϻӢΪ󽫾ҵƻڡ
ңӰﻹӢŽȥˡηӢӲеģһˣд򲻹Ů˵ģ
һ·ģ֪е¥ĺԺ
簲վԺﳯ˷Ը£̧ͷϳ˵ȥæɡ
ͣ³İýŵʣǷӣȻȻ³
簲߹Ȼã
Ȼ簲ͷʵүˣ
簲Ƿؿһӡ룬үڶ¥żȿ
ã֪ˡ
Ȼӣһů
̶̲ס˵ůͣ
簲͵˵
̶ȻĶ±ڻ
Ȼȥ¥¥徲ʵûпˣ
簲صүС˳¥ղӪҵ
ȻȻ
簲̶Ȼ͵żſڣʶȤվ⣬ûиŽݡ
ȻŽȥվڴߣЦӯӯĿԼ
ԲˡȻȿڵǸ
쿪ֱۣȻȻ
Ȼԥһ£ǳ˹ȥ
Ȼֻ΢΢ĳɣȴе
Сһǰϲŭȫϡ
⣬СԼǰЩСһԼ룬Ĳ¼ɡ
ֻǣԼʱˣ
ӿתţŬԼʱСһ
Ȼ߽§ã˵Сһ
Ȼ̧ͷôˣ
̧߷סȻĺ󾱣Ŀʵҵ
Ȼҡͷʸڷϵûѽ
ɵĿŻȻʵ?
յ£Ȼﻹǲʹ죬¸գɢѾ˲١
ģ
ͷŻȻôջ֡
˼ĽͷƲһߣӡ
̧Ȼ°ͣͷ̧泯Լ
˵ˣҵ˺Щ죬𣿡
㴩ˣȻҲװˣֵ̧֣תߵ¡
׷ȥȻߣչȥʵСģǿȣʲô²ң˵ҹġ
Ȼͷ˵ֽŷϡ
ͷûȻĿӣԵС֪
Ȼ죬յأɶҲǵˡ
ֽȻ§ͷʵү˵˵ʲô
ȻίͰ͵ĽͷĻһԡ
ͷԼԴ̲סСһˣǺ
˵Сȥ̳ûи?
Ȼҡҡͷǣ
ûȥ㣿ģȥ̳֮ǰÿȥͩģֻÿûм㣬Ϊæ
Ȼҡͷ
ͷȥʵңʲô?
ȻֱʵΪʲôҪԴԼ᣿㻹Ц!
һ㶣漴ЦŽȻ§ԭΪԴˣ
ȻţĻֱ
΢΢Ȼ§øˣСһûԼᡣԼ˽£ˣ¥ȥҵġ
Ʊ磬ۿЦӦҵģԱŮЦġ
ҶЦˣܵ!ۻ˰ɣôܶЦСҾͲϲܶЦһۻˡ
Ȼ˵ûеˣҿˣ
صĵͷǣһ㿴ˡǣԸ˾ԴôܶЦ
ǿΪʲôԸ
ûΪʲôϲǲϲԼģΪĵĸԬϷ˵ֶԬɽ̫䣬ѫ£˽ġ
ڳ¥뽭СۡĵԴ뿪ˡ
Ļɹת˻Ȼע
Ȼ΢΢ͷԭ
ȻԴ˿
Ȼһֱ벻ףѫöģͬһ֪ģ֪öˣΪλɹ½ϡ
ԭľ֡
˵ˣ鵽ߵĴѾ࣬ԭϹٸϵˡ
ȻȵĿҲ鵽ˣ
ôҲ鵽ˣ
Ȼͷǣ鵽ˣ𣬾Ƿҵˣһѻլˡ
ͷҽ¸ϣϵнŰѾڲһҵȥ򣬲ĻӦŵݻ
ãҲڲϹٸ
ȻߵĽϡ
һۣе
簲ǷүˣڰڷǵȻٰڣ
ȻʵȳԷ
ȻͷԸڷ
簲£һᣬ簲˽ͽں÷ˣ֪Ȥ¡
ȻЦ簲ںܶ¡
ӵݸȻֱȥ¤
ȻЦ
λү˳鷿󣬸߹ߵǰ˵ү찲ʱˡ
Ϸеӣ̧ͷ߹ôˣǵڼˣ
߹Ƿүˡ
̾˵:ΪǴģأȻ
߹ڱϣûӦ
վߵһߵ£˵ɡ
߹תС̷Ը찲
߹߹ȥȵĲˮݸϡ
Ͻӹ豭˿ڲ裬ֽ豭߹ϡ
ҵģûԴϣ찲ֲǲ֪ԴһŮô벻ף
߹ǷҲֲԴ
ϻ˵ʲô찲ֹס˺Ļ
찲ǰ󣬻ϴ
һѺ󣬳ֱԵϣνһ󡣡
΢΢ͷ˵ʽ˵
ޱ飬ϲ֣Щ
ǹ˵ԴǺǻϿųģС¹ɣ֪Դӣ̸ۼ޵䣬ΪӴͻ顣
ϵ찲˵꣬˹˵£޲Ӧ㡣
찲̧ͷϣʵΪΣϿԴóԴã䲻ԴǻϿųģԴĿ֮λǻ״͵ѽ
ϵ˵޹ˡ
찲ѿʵ˭Ѿͷ
δͷӦ£ǣȻ£Ҹ˵ˡ
찲˵ϣԴĻʾˡ£ϲܰԴҲ֪ôŮãܡ
üͷ΢壬˵ʽǺοࣿҵĲԴҵӣʽ㻹֪Ը£˭Ҳǿʽôͷ
찲ϣԴһŮϿǽܵϣﳼһء


351 ǰ֮

찲Ŀƣûмջ
ϵüͷøˣ֮ǰ˼֣ʽ㣬Ѿ˵ˣѾ
ϾԼѾ˵úֱˣ찲ȻధǲΪ
찲ϵϷɫ֪Լǻϲˣֲľ
˵ϣҹϳ⣬һв԰ɣ
ԴѾͷӴС;׼£һߵסԴһŮԴѽ
ϣûѾͷȢѾͷȢԴɺã
û뵽찲ŮҲҪŮ޸ҡ
찲ϲӦ𣬴ӽϻϣϣϥ¾ԴһŮΨŮܳ⡣Դ޸ңߡܳȫԴһ顣
ϿŹڵ찲ĬƬ̣˵ʽ㣬£˼һٸػ
찲ΪһŮĲϻӦ
û뵽ϻǲɿڣǸ߸ϵĻϣвҲΣֳܱ˿˿ֻǷлл¡
ϰ˰֣ʽȱл¶ѯҵ˼ҲӦҲΪ
ʲôʲô찲֮󵽻ƣ
ϵĽһڶ´£ûзתء
֪ϲԤڻϣһ仰¡
涼Ը찲ʧ䡣
Ż˵ϣԴһŮ
ϣԴòã
Ҫ󲢲ߣˣԴԸ
һݣҲԸԴ
˵ԴҲǻʼѪϣ㿴ǽܵϣԴòãˣ
˵꣬վ찲ٴιؿ
ޱͷʹĿŵϵ찲˵ʽ㣬ͬ¸ĸģ㣬Ҳޡ
Դͷ⣬Դ⡣
ʽûҲ޵ĳӣ
ң޶жʮĿǷʽϣԼŮ⣬Ҳϣ޵Ķġ
ͬģʽΪ𣿡
찲ֵĿŻϣ䲻һĸҲ׺񣬼ʮĽϵĻＫСƽö࣬˵١
ӡУδһ˵ôĻ
ϲûΪ찲ֵıͣϻѾ򿪣ԽԼĻ˵ꡣ
ǽ˵Դ޵ŮҲ޿ųĺúӣ޴ĵϣ⡣
ǣ£⣿ԴǺӣЩʽ㼸ʮˣЩöá
ʽΪԴĸףӦúúȰһζ˳
찲˵ǰΣοϵĻһת찲ǷӦϽѵǣǣԴ
찲˵꣬ϽĻϣÿˣ׻ʽ顣
˵˵ȥǻʽ᲻Դѹ
ɣ޵ӣ⡣޻ĸӣУѳס
⣬
УԴһ޸ͻ飬Դǵ
ȻԴԸĲּͬͻ顣Σ
찲ĿŻϣһʱزϻ
˵ʽȥ룬ˣ˵һ޸Դͻ顣
찲عʵ?
̾˵޵Ļʽ㣬޸˵ﻰɡ
Ҳ֪֮ǰοġ⺢ӣСС̫ͣ࣬ʹ
޷ʱ⵹Ҳ޷صͯꡭΨһΪģڽӣ˳Ļš
£ҲãҲãҪһһӵˣԼ޻뷨
ϲģ뾡취ͣҲϲģ޻ԶԶģۡ
˻ϵĻ찲Զԣ֪ϵѾٶֻջˡ
찲Ƿл¡ˡ
˵ȥɡס޸ԴĻᣬֻһءԴʲôʱףʽʲôʱȸޡ
찲뿪󣬻϶Ը߹˴
߹Ƿ˳鷿ȥԸ
찲ӹſϳ̵ʵȥ
찲㱵ĿųᣬñȾ
ǷӦ£תԸ
찲ӹֵݹĲ裬ͷ
ϲģ뾡취ͣҲϲģ޻ԶԶģۡ
ϵĻ찲þû졣
찲֪⻰ϲ˵˵ѣǻ˵
Ӣѫǰ֮
ֻԴһŮԴ¡
ּ˼ӣûҳ߶ųֻڱϣʮ־ʱעųһһ
찲ֱһյʱ䣬Ŷֵظ
ԳԸظ
һ·ϣ찲ŻϵĻϸԴѡĻᣬֻһء
ԴѡԴѡ
ٻȫһ֮䡣
찲صʵظ𣿡
˻صسظˣһˡ
찲תͷԸֵ뿤ӳ¸
ϥӦ£תԸȥ
ȥѰԴʱԴԷл
˵棬ǣһغϢˣ
ϽȥɣȻظˡĺ¶󣬼ǵӴ
ԴЦðǧúúãȻϴͻʥּˣҸһϺõͷ档
۾ʱˣϲЦտ˵ҪȿĴˡ
Դ߱˵У梵ȥ¥תתϲǼҵĿʽѡˣʱȥ梸Ǯ
Դ˵Ļŭš
Դֱǰߣü価ϲɫеĻѿھҪˣ˽ԳһơУҴȥȥ
ȥɣ
Դͳţתӳ¸ȥ
ݸ׵ĳæʵĸףô˵ʲôʱּ
찲ڴŮ˵ζָָ̧ϵĽʾ¡
ԴǷӦԲŮʧ̬ˡ
찲ڰ֣þнĸûй˼¡㸸׹˵
Ժ£ջҰ
ԴջҰ
һֻ֣⣬ѾӴݡ
찲ջҰԴº˵ǹԴ˵
˵ţ찲ʥ´˵һ顣Ůѹ찲ʡȥ¹ǲݡ
찲ĻջҰ˷ܵЩסˣ찲ʵϵ˼˭ֻҪԴԸޣˣ
ðͷǣô˵ġ
ջҰ˷ȣԴһʧ䡣
įŮӿһѹʵԴôģ
Դ򳤹ʵΪʲôûŮΪĸŮ뷨
찲Դˣ̾ʵ˵˵ˡ
Դѿ˵ǸǻȻ𣿡
ջҰһãȻĿŮʵԴúõģôˣȻˣ
ԴյվջҰԣˣҾͿǸģһž
ջҰŮ£ŭֱϴܣվԴ㲻ˣҪˣҪˡҶӺТأ
찲æסջҰȰοϢŭԴ鲻ã˵˵㣬Ǹ£ԴԼԴϽ㸸׵Ǹ
찲ջҰתͷԴ˵
ԴηջҰջҰѵҲû
Դη찲찲Ψһµˡ
찲ĻԴԼĻƢջҰ˸˵ףԲŮó˵븸ԭŮ
ջҰûпԴ
찲ջҰ䣬˸ɫ˵ŮǸˣҲˣԭŮɣ
ջҰתͷԴɣ
ջҰȻȴࡣ
찲Ůλϣ΢΢˿豭衣
Դ찲ĸףŮֻ޸
ջҰ˵ϲ˵ˣô޸
ԴջҰĻһ˫۾Ŀ찲ȳػ
찲̾ϢѽѾˣҪĻвͨˡ
Դѿ˵ĸףֻҪܼ޸ŮҲԸ⡣
ջҰһصѵ֣һõĿĸ׻ǳԸȥ


352 䲻

ԴһջҰջҰԼæͷ¡
ջҰŮӷתͷ찲㿴ʲô
˵𣿺úõһȥⲻв
˵üˣջҰվ
찲ɨջҰһۣ˵˵䡣
ջҰյ찲ΣֶϵĲ豭ȼڲƽķ
찲Դ˵Դ˵ˣĸ׵ý˵ĸ׾Ǻˡ
찲˵ƽľս֮ǰŮԸΪһΪŮûΪŮͻ顣
ӹŮԸΪֻһŮ䲻
ԴУֻһ˲䣬찲̬Сĵʵãĸ˵
찲˵ǰһֱӢҲ֪Ӣ˲ٿࡣ
ϾǷ
ԣĻϣϻԸ
˵ˣҪһ¡һӵˡϲͷſԡ
ϲӸ棡
Դ˵ȥѰ˵ԸĲ
Դ˵վ
㡭
ջҰŮҪߣæе
찲ͬʱҲ˿ڣԴ¡
Դ찲ͣ½Ų
ĸףŮ⣬Ůֻ޸
찲̾˵ǱŮ뷨᲻֪
ǣԴ£¶ܳ⡣
ദԵңЩԵݡ
ԴϿ찲˵ĸףǶûԣô˵Եݲˣ
ջҰס˵û˵ˡ
˭ҶСҶҳġ㿴ҶˣĸǴһյģ
ܣֲҶԴ
찲ȥĸŮˣְ̧˰̫Ѩ
Դֻһλᡣ
ѡĲûĻˣһ
Ҫһ㣬㲻ôȥ
˵ˣκΰ۵ģὫԶԶġ
Ӣѫֻ˵Ļ㱻䵽ǧ⣬뾩
ԴĸֻһŮ㱻䵽ôԶĵطĸλ
ѫ䣬ѵŲù𣿡
찲ҡҡͷŲùǸڡջϵģ۸ˡ
Դвʵ˵ǣŮֻ޸ˣŮޡ
ջҰ˵ޣͱޣ㲻ܸл
㿴ѫĺ£Լ䵽ɽˮĵطӢһҹ䣬Ӣûˡ
Դͷ˵
찲˵㸸˵еǲܴ

ĸ׵ģú룬ѡһޣ˾ݵһӵٻ󡣶ãջҰȰ
찲˵Դú룬ˣĸ׽ȥϣΪּͻ顣
ŮɵȥѰ𣿡
찲ҡҡͷ˵ˣֻһء
Դͷ㶵ɵš
찲˵ȥɣ룬߱
ԴͷԷ
Դ뿪찲еˡ
ӦϥʵʳкηԸ
찲˼ԸԸŷӽԷˣһɲ׼
ѰԴ˵Դȥׯˣûڸ
йԴӣȫ͵
ϥӦ£˳ȥԸ
ջҰĿ찲ʵҪԴ㣬ù
찲̾Դִ̫֣űľٶʱھˡ
ջҰͷҲãҲ֪⺢ӵôô󡣡
찲αûнջҰĻֱĻع飬ǻб䶯
һߣ뻨Ȼһʱ簲ٴš
ȻæĻܵߣ̧ƿſŴ⡣
ŵĻȻЦЦſ
簲ŽǷүֹˡ
һ㶣漴룡Ѱʲô£
ֹǷүүү
ֹɫʵ𣿡
ֹ޲ƲûмУûлң˵Ǵ£΢΢˿
ֹǷӦ£ǡ
˵ԵƬ̡
ãֹ˵⡣
ԻȻСȻظȥ˹
ȻͷУϽȥɡ
Ҵӹ磬Ҿȥ㡣
ã֪ˣϽȥɡȻĻѰм£ߴϽȥ
һȥֱԿײŴ̫͵̫ûȥ
صүɽѾǰȥˣîʱһ·ȥһʱԵ̳ǵǱߴ£δʱأʱԻص
㣬ܵ·ֵ£ֵϡ
ͷʵеģЩˣ
صҪ̫µˣ⣬񲿵˼־ķͳˡ
˴μ죬ȫλ¹ظʵİΣߺú뷮ͳ飬뱣֤һʧ
Ƿүģ֪أὫһаٺá
һʱദ֪ǸϸˣУȥæɡ
˳ȥת簲磬ȥ˿ʽմ͵Ľ˿ȸС͹ȥС𣬸ҲУæȥ
簲ǷӦ¡
Ȼӵ簲͹Ľ˿ȸ٣簲ʵӦ
ĸʩ÷ӣȻ⼸ȥʩæ
æҲæõģӰ졣
簲뿪󣬻ʵնϻڻӼٹ̳¡صļʽһһȵʢᣬͬ죬ַǷ
ҪȥǹֵİǼıؾ֮·Ҫȥ֣Եȥ
ȻͷаţҲϲ֣⼸죬Ҫȥʩ÷
У¾ͷһգаš
ȻͷȥŰɣߣ̶ģ滨žС
緹󣬻Ȼ̶ȥʩ
ʩ÷࣬ʰһԺȻסʩ
ȻûƳ٣İõס
ã¥ż䣬Ѿ߶ʱ
Ǹ˵мҪʵ¶࣬õˡ
ԳЦЦʾȻݹȥ޷ңûУʱࡣһ£Ƕš
һڣ˵һǫʱйˣڹҲˣүһꡣ
ͷЩһֱûţӦǱˡҲãҲһֱз£ǲˡ
ͬĵͷǣҲһֱ󣬼䵽ϡ
ҵõŶ֪֮ԲϺ֮£ߵĶ
вʣڼ϶ֽţؾ
ʱüɫкáҪ˯ͷӣãͬ죬ǲĶ磬󡣡
ͷǣҲģһ֮ˡ
ͷЩź˵ǲ֪һǸϵһźã
Ц˵λһֱԻʳԾӡع飬Թ֪֮ʹӣ³ɺ޵ģĶһС
ð⣬ҵϣԽԽáǿԳҸɵѾͷٰˡ
ͷܽѾͷˣܳȥλĳ˰˳ɡ
ǣүĶ֡ǳȥһĲȴģǸǽ֮ΪһγȥλУ̫ˡ
Խ˵Խ˷ܣ࿴ʵǱȥˣȥѾͷûɣ
˵ģҵЩˣֲӰ˲ֻҪѾͷ޻ء
ඣڻѾͷﶼԹѾͷúܣҪˣǲɵģҪٴа㿴Ѿͷ
˵ɷģҸǷˡңűҼʮ꣬ϸص£ҽűϡ
ͷãҵĺϢڲӡһֻ֣ɹʧܡ
ͷǣס䲻ˣ
վСˣҸûȥˡ绹𡣡
δ˵ߣ
˼ͷãСģ


353 ƫ

صǱļУֱȥ鷿Ըжű:ȥһǷ񶼰׵ˣǣֻɹʧܡ
űͷӦ£ǣСȥ
űתߵſڣͣ½Ųʵ̫ү㻹ûԷС˸̫үЩԵĽ
룬˵ɣ͵㣬٣ЩҶһɰ
űǷӦ£õģСļˡ
űųȥ
ű뿪ϣ΢˫ֹۣ֮һ顣
ڴˣͬĺӣÿÿգȫǳһֱ̳;Ľֵ߼˻ˡ
꣬ΪеĹүרΪõĿʵڼλӵĳһͬȥ̳
ϲһǴᱡɴӣڳӣܿһУǵľӢ
ϲǵĻϲĽ
⣬ϲ񲿵Ƿϸܵ
̿¯ůġ
ϵϳ˰ֵĳʳ⣬һѿӢֵϽɰϲ
ȻڷŸֵĳʳҲӢ֡
ϲЩ죬ϵĶ
ڷĿӢֵʱǳá
ȻĵģϽɰ
ÿļʱյһϽɰ
Ϯʮ꣬һ˶ʮİϽɰ
ʮİѺʮΩΩФĿФֽ񰮲õѿлϽɰͳˡ
ʮʱյģѺһֱõ졣
ʮФа˰ѿӢṦΰѿ
ǰ꣬ʼԣŪ𻨲ݣǰ𣬼ϣ񲿸Ͻɰľӡ
񲿵ĹԱ˵ǻģǰ÷ȥǽȥ񲿸ĸ˰ɣ
̫үˡ
˶õ˵˼
ߵ߳
һ滹ûг꣬űˡ
ٰ棬ֵͷȻŵһԣϵӲ˲죬ʵôȥˣ
űǷ:̫үȥˡ
ƻϣסĿջǶȻ١
һɢ;·ϣ˺ڹ·İи
ؼ;·İУȻĲҵȻȥ֣ȥӣǾ֡
¶ǻҧԾ
ͷУˣϽȥԷɡ
űǷӦ£ǣСľ᷿̫үзԸһС
ڰ֣֪ˣȥɡ
űߵſڣ׼ݵһ£֪ʱſڵģǷ񽫸ոյĻ˽ȥ
űܿعǷү
űɫţܲڣܹ죬̧ͷЦЦűͷ鷿Ѱ˼е¡
űãضү̫ү鷿

Խűߣű󷵻
ű󷵻أ˵ȥԷɡ
űķԸǷǷ˳ȥ
ŶűıӰ㶣ֱűںܽΪҪű븸ıʲô?
ʵ:к£
ĶӣĲһ꣬ʻͷ
عҲûʲô£ͷЩԣҸҪЩӻ
۾Ÿ۵׷ӿŭΪ׻ᳯʱǹŭ˲Ϩȥ
û뵽ҪǮҪ̹ȻѵĻ˵ڡֻʵҪ٣
˵һζЩʡѰ׿ڡ
ĳ룬һƱݹȥʡŵ㻨ϸˮûнʡʡ𣿡
Ӧŵã֪ˡ
˵žͻȥɣҪЪˡ
ӳ鷿ƶ
κһ˽鷿ǷүȨˡ
ӴתĿ䵽һµİȨϣʵôˣ
ȨϥأǷ˵үδܵ֡
δ֣ǰ˼ŰȨʵһѫӼ棬㾹Ȼδ֣
ȨͷǣѺ͵Ĳ⣬мڰлѫһҡ
ȵĿŰȨʵ˵аѫһҡ
ǣаͣЩ˵ֲС֮£˵á
̽м֪˭𣿡
үСĿˣӢˡ
ӻֵãȥ
Ȩ˳ȥ
κæգúٲƥ򡣡
κǷӦ¡ǣСס
үү̽
һͷ۶ϵɳ©ʱˣιʲô
˵
¡μү
ʲôˣ
ͬʱڡ˵½ӵŶռ֮£־ķͳԸ𣬻УΣɽܸϣɽְܵ񡣡
ȻĿΣŵķʵʹ
εͷǣ˼ӦúˣɻؾЩӣŻѵĿÿܴӪܡ
ֻǸڶѣĿģ£ܴӪĸλ졣
ϽӢӢ£յļ䣬־ϻӾܴӪ
ү֣ܶ򡭡
Ļû˵ڡ
ε˼
΢΢̾Σ˵ô꣬һأʵһصþܴӪڸվǲһġ
һԣûнӻ⻰Ӳˡ
̧ͷΣʵǲ֪˭ЩŴƫ̻
ҡҡͷص²֪ѪףвҲ⡣
ƽʾƫۣ
δưͣһԡ
תȦջıãˣգҪȵʲôʱл᣿
ȰүҪŻҲҪӦ䡣³ɣʱ˺ֻͣиռˣһٳɹһͻᲽ
ĬתȦ̧ͷſںˡ
κŽ
Ըȥļƻȡ
κǷӦ£˳ȥ
ص˿ָǵȻȥˡ
ڰ֣ȥɣ
˳䣬Ƭ̺صĽϣݵκŵһ¡
ү
̧ͷ߶µκ죬˵źϴ
κæǰź
ͷԵ˵ƫĵģֻǸʣ԰ɣ
κ̧ͷԵʵү˵˭Сס
û˵
κ㷲ҶʣֻͷСź
գ˷һ١
ʺϼ볯һȥ֣
ϼҡҡͷôȥɣϲ֣ū澲ϲЩ˶ˣͷʹūȥͩС˵
ټϼԸҲǿУȥС˵ýСĵҩȥȥٷԸ꣬ŤͷԺ˵
ټϴ÷׵ϸаʵأôֽ
ص°ˣϴϴ̵ģūϲ£Щ
̾ǸڿߵһѾͷϴϴ̵
Ц˵ǲڸūҲţЩ¡
ЦѾͷůġѣഩͲˡһѣ㿴㶼ܶˣϽȥϣȻȥ֡
ãūȥϣõȵū澡ϥӦ¡
ٳıӰǿѾͷƯЩǿ
ū֪ˣ߱߻ص
ݻһƽ³ٵãū澴Ѻ𣿡
´һʵǿϻǼ
ͷǣÿ죬ѻδʹˣ͸ū澡
ĵͷÿϼÿʹǳ
ʵôȥ·ȥֻǱ𴦣
ٻصշż٣ֲڸҲ£ȥ巰п֣зڰгԡγ֣ͣȥ¥ԺóԵģô
ãū澽пڸˡϼȥкóԵġ
ȥɣȥͩС˵
ȥˡϼӻ֣Ŵȥ
ڶŴϳŸϳ
еſڣ뻨նʵ˻ϣһ·ȥ
նǰ棬ʵϣϺл
ʼʱ·ϵ˲࣬ԽԽࡣ
Ӻͣ
̽ͷʵô£
ʯѾеĺˣ·ϺöСԵƳ·ˣ³߹ȥ졣


354 

Žӹ͵ﱾСӣƽʱ˾Ͳ١Ͻĺӣӵ
ӿһۣͷˮйͨߺ˷
תͷԳ߰ɣ³߹ȥ
ͷӦ£ã
³
³תٵִӳ
ллá
ЦЦ˵ߡ
˵꣬ǣųȺǰߣеĺԺȥ
ھк߰˲ԶĵطйӶӿ볯ֳ忪
æҪҲҪ
ǳһƬ
漴˼Уˣɱˡ
һæͷҳ
ոӿȺ׷ˣٱ˼˱ߴĺų
ûӦĲɵ³̵ƴİǿȺＷãá
ټȺм䣬ֵ˫Ѫ߲ԶаѷޱȴѪذס
ٻæȥסһһĽе
ٱ߽бԳıϢ
նȺＷٱųæǰʵô
̧ͷննҡҡͷ
նվվӱĮ̇ϣ»ˣһźµ˻νһС
նӰ̨ϲȵΧ۵ϣӰ׷ȥ
Χ۵˵
ʵ뻨˽ǰ鿴˳ϵڣԺʵȥն
ʵͷն뿪ķ׷ȥ
̧ͷԸżĿŵȥ١
ŵͷӦ£תȥš
Ը꣬Χ۵˵ڳĽַǰеĹ£ˣǰеˡ
ڳģո˭ߣṩһһӣ˵ԽϸԽࡣǴԸṩλСȥеĺԺ
Χ۵һӣ׷׸ſȥ˰С
ʯһдͽͬϸЩ
ʯͷӦ¡
ٵѾȥˣȽ£ȹٲ鿴ĺ¡
ٱʹıų㶵ĿʧѪҰ׵
ڸոգ֣ļ磬˵ˣֻת۵Ĺ˾ûˡ
һз̫ͻȻͻȻ⧲ʹҪϢ
Ӻǽңͬһ
˵һԵݣҲʤˡ
ٿŻѹ˵ոգһǣ֣Цġ
ٵļ磬ο֪
ٵͷ۳˵Ҳôġ
֪˵ȱѹ²򵥣ԷĿӦǿ
ǵøϽѰͽ࣬ҵĻָʹ֮ˡ
ŻᰲȫĳܱѪŲ
ĻȻعѽԷһǽ˿ΪγһѾ֡
Ǿٹʢ£Ȼ֮ء
ȫ֮˳Уԣӽ𣬾׸Ĳۣ˾˾ȫԱ䱸ǰջҹѲߵԼ˱
Σ־ܴӪĹٱ밲֮С
˵£ܿ촫ƬĽӢ
ӢǱ˾Ǳָʹ·ĳǱø·һΡ
Щӣͷͷټ£˵˵ȥİͷʵͷϣȡ˽ӡ
Ӣģʲôʲôٺ»ûˣ׿Ҳˡţҹȥ
Ӣջ²ۺ󣬷Ը£žһȥ
Ӣž뼸ն뺫ʵѾˡ
Ӣʶ죬ȴʶ
ǷָʹãȻϵĹ»󣬱ɱģǸϵѾ߳
ӢһǻȻϵѾߣתԸ:ȥ
žȥ
Ӣӻ˽ⰸ顭
Ȼʩ÷ݼԺ￴ױʱ̶ڳ˵
̶Ժ
ô?ˣӳˣ
ɲǼ䣬Ȼðһ̶̧ȥȿʵôˣ
̶ص˵мѰ
Ȼͷתʩ÷÷еҪȻ˸
ʩ÷˵У㴦ٹҵ㣬ǼĻ⡣
Ȼͷˣá
ȻǱʩ˺󣬿첽١ãʲôˣ
ŻȻߣ߱˵ϳ˵
ȻͷŴȥ
˶Ŵת̶ġ滨һ
˵꣬ڻȻ˳Ըϳ
Ȼϳʵʲô?
ٶ˶٣һ˵ʵûˣ
ûˣûʲô˼ˣȻɻʵ
ٵͷϸ˵һ顣
Ȼ󣬳ĬƬ̣ʵأںδ
ÿŽ͵ȶˣʦΪ£ٺ
Ȼ˵ȥȶ£ȥ㡣
Щԥˣ󡭡
˵꣬ȻĻϣһΪ󡣶ҶҶȥ
ټȻֻ֣õͷ
ȻӴȶ»صѾʱˡ
׷˿
Ȼۿңû˵ֱ鷿ȥ˸ȥ鷿
ݺ󣬻Ȼ򻨴ʵ𣿡
Ƿصؿûв鵽ֵĴͽ鵽߸󴦿зִˡ
ȻɫȻʵִࣿ˭ˣฮӢ
廨ȻУ˵ʯβȥǱӢߵĶű󡣡
ȻĲ豭ؿϣƥ
⣬ʵãȥűˣϼӿʡ
⣬ʵǷתߡ
ԵȡȻס١
תȻʵкηԸ
Ȼһ룬
Ƿлǰӹ롣
ǱӢܻתȦűڱϡ
һʲôѾС㶼ֱ治塣
ָŶűѵ
űǷ̫ү£ҲԹǡҪ֣͹ѾߣúõģһϺõ
ϺõǿǹƷǮûĶһѾܴ
ûмȻֻܴжϡѾҲǣһѾߣⲻ𣿡
˶űĻɢЩתһȦѾʶˣѾ߾ѾߣСС㣬Ϊֹһ𣿡
ű̫үΪˡ
̫ү룬Ȼʲôطģ
һɽҰﳤĿΪֹһѾءηֱ棿
£СĿ治Թǡ
ǽú̫ܲүָɱˣȫˣúܳɹ
̫үӦüνǣָǡ
˶űĻ˲١
űɫ˵ˣƽʱʵٵ̫١
̫үһģսĽ죬һսġ
һأǾ͵ǸǲĻˡ
ͷô˵Ҳеؾ͵ˡ
ǣȻֻǸѾߣ鷢ڽգǱ߲ܲӡ
ǺⲻҪҴܡ
ŵǷ̫үģС罻ȥˡ֮ڲҪţԺöȣ˸͹ȥ
ĵͷ漴̾˿ޱȵ˵õĻᣬǱ߾Ȼûг֣֡ϷվΪүȥʯ
űο̫үѹûʲôðյġ
ȫ׼еǻᡣ
¸¾ˣ˽ڡΪ˲ڵĺѾʩˡ
ȻֻӣֻҪǵĻᡣȻ
ͷԣ׼еǻᡣҲˣȥЪŰɣһϷȥһˡ
̫үҪȥ¥ࣿǣűǷʵ
̾ĵ˵ǣϵ£ֻ֪ͨϷȥ϶Խ֮µ̬ȡ⣬ЩҪ顣
ãСף̫үˣСź̫үЪ
ҡҡͷ˵ϷᣬȥЪ°ɣź˵ĻýС
ѾͷˮģüۼԴ飬˺ϲ
𻨽ҵĵһ죬ͱеߣź
ű˼Ƿǡ
˻֣ʾ뿪
ű鷿ص᷿ºȲ衣
ĻǱܱܷͷ
ղţֻ˳˼ӦУûжߵ˲Ҫ
ű뵽վǽ
ʵűǽٱ˸ƣǸϡ
ٳͷ


355 Թ

űβ棬סŲʱѾ֡
ͬʱ֣űһԾܿӹȥ롣
һݣ죡
һ̽˳ִű
űɹæһշܿٴӹ롣
ֻǣԤеű߱ܣֽ׳롣
űֻӱܿɱ롣
һأֻܿϷĸ룬·һ嵽ϡ
ѧŻȻһģδ壬űѾڵء
ʵæǰסű󣬽Զ
˶ʱ֣ٻص
̶վڳϣ֪Ȼ鷿ȥ鷿
ٻʵˣ
ٵͷˣݶ˰ʱš硯ֵӢˡ
ն˵ϲģӢûˣͣ𣿡
ȻЦһ£˵£̽ʲôŶ
Ȼ١
ٽ˵ӢűĶԻ˵Ҫֵģ֪ΪΣǱ߸ı˼ƻδ֡ΪˣӢܲ
Ȼ˵үĻع飬ĴȥүǵԤ֮Сүײóѡ
ʵ𣿡
룬˵ˣɱ֮£Ҳˡ
Ȼͷ˵ฮˣǺ֮ˡãˣűܹؼú󣬲üǼɱңҲ鵱¡룬ҵ£Ǳ֪ߡ
ǷӦ¡
Ȼ˵˶˺ฮˣˡ
ǣСļˡ
Ȼվ˵첻ˣЪˣȥЪ°ɡˣҸʦ˵ˣʦǸյķ£պᡣʱȥͳ
!ٴǷ
ڶʩͼױӣȻîʱԹ緹ȥʩ
ƽϷ˼ȻеʵѾͷ˵ظˣô£
ȻӰƽϷ˵飬ЦҡͷǱ߳˵£һȥø⡣ĸģѾˡ
ƽϷ˲ɣǾͺáӢ˵ϵĿ˶࣬óСԺЪЪɵš
Ȼһ֪ƽҲ֪֮£ҹûϢãúЪЪ
Ȼͷллĸллƽ̣ӦΪҲġ
ȻƽϷлһƹϥҼС롣
ƽϷ˶ԻȻ˵ȥɣȥѾͷ˵˵
ȻƽϷ˸˸ȥʩ÷Ժ÷Է
ʩ÷Ȼо˴ȥ
ֱʵС£ôģ
ȻϿ˿˵ͣڴȶ£ʦΪ취¡
ӷ֪˼Һܿͻ֪
ϧˣһѾͷֶ£Цӯӯġʩ÷̾Ϣ
Ȼͷǣܺã֪˺ü
鵽ʲôΪʩ÷ʵ
Ȼҡҡͷ˵ǻڲ飬ܿͻŵġ
ܸҲҪ̫ѹʩ÷Ȱο
Ȼʩ÷Цһ£ǣ֪ģΪҵġʲôʱʼͼױ
Ȼ
ʩ÷̧ͷɳ©ˣ˵ʱױ
ʱˣǹȥơ
Ȼʩױ
¥żתȦ⴫Ųűߡ
̧ţŴˡ
һѽˡ
࿴ż͵ʵôˣʲôˣ
űʧˣʧ˵
űʮ֣꣬Ľţӡ
Ҳһɫ䣬ʵõ£һˣôʧ٣
ཻ̫꣬űζʲôˡ
κξϣɶűɡű൱
ɥ˵Ҳ֪ҹ鷿뿪ʱ˵˽һ㡣
ϣҵȣûеȵ
ȥ᷿֪
ʱˣûһ˿
ŷ˵ظ󣬾ûٳȥ
ǣûˡűƾʧˡ
ǰĺӣҡͷôƾʧҪˣҪʬ
Ƕűȥˣ
ӭĿ⣬ص᲻䵽Ѿͷˣ
뵽Ȼ뵽ǰԼҸſʬ£ɵô
ȻѾ߲϶űʧ١⣬ò롣
ҡͷϣܣű֣ھһģκβȻǼˣϢĽ°ȥ
Ǿ˹ˣһˣƾʧ鿴˲𣿶űǷӣüͷʵ
˲ˣҪô°ȥҪôԼ뿪뿪Ά
ҲˣǮ޼١
˼Ƭ̣˵£ҪĴ㡣
ү˼ű䵽СѾͷˣ
࿴ʵпܣű䵽ǸѾͷ᲻ймְգ
࣬һʱϻ
ıõ𰸣˵¶ű㼸ʮ꣬Ҳұ֤̱ƹǷͦס¶¶֣԰ɣ
Ѫ֮ʹҲÿ˶Σ塣ԣҪĴ㡣
ô㣿һҲͷ·ˡ
ٶ֪꣬£һ£ǵģֻ·
תȦκ˵׼
ʵ֣
ߵ£ߵˣϽߡ
ͬ˵֮ͣĪӵδȥ
룬˵ӣ
ǶΣգˣмܻŻģ
δ֪Ķܡ
˵ֻȥһȥһһأ
뱳ȥ⣬ʵڶأʲô
˵ڶǾǷһйҶ飬ϺйƱػԵŵء
˵꣬Ļϣ˼ûϳˣвͨҪ֪ϳУж𣿳֣ǲ𣿡
תͷޱᷳջ
˵ӳλҲ¡
հǰ˺ӣܳʲô£
꣬㣬ܣ
ʱõƣ㵣Ǹóʱ֣ѶϣԥԥöʧȻӶ˶̫
ǽɽ׸ģƣ¸꣬㻹ûӵȡѵ⸱ӣ
ѽԻǽ֮ˮһ㲻ϡ
˵ҡͷޱȵӡ
˵֪ͣëԥհǰ˺
Լ֪һ£ָһ¡
Ųӷô˵£Թ
ڼӣװףôû㵽ӰĴڡ
£ǻӰͻȻ֡
¶ٺˣ˭֪ƾɱҲû㵽ɣôܹң
ڰ֣ˣȥ£Ҳˡߵһף˭Ρ
ĵ˵˵ˣǾͽ˵ʲôвҳʲôˣ
࿴ռˣ֪ǰ˼٣ҪӡúõģʲôⲻǸԼ鷳
಻˵˵ңл˵ˡ
֪Ǹܲһգʱģ
˵ȥѾȥˣǲж壬Ҳ޼²ǡոҲԣҲþᡣԲǸˡ
ܵǸ⣬ˡ
Ǹ˵Ĳʣ鲻ԸģǸ֪Щ꣬һֱԹңΪһ˶̫Ĵ¡
Ҹ㣬ҵΪ̫£١
˵ˣʲô˵ǽжĵ㲻
ŭĵ࣬˵𣿡
ˣˣҴˣ֣صǸЩڶ˭Ҳ˵
𣿡Ľ
ĳԼϹˡ
˵Ȼȡ˵ô죿űĻȻѰˣ
룬˵ȵȵȣűûﻹ˵ءһűֻǳȥˣû䵽ѾͷԼԼ𣿡
ĿˡţղŽʱļǵˣۻˡ
û˵һű䵽ѾͷأҸ㣬Ѿͷĺء
ǵ֮ǰſڵʬ£ʮа|Ѿͷġ
룬˵űӣӦòǡ
˵ţﲢûס
Цһ£˵Ȱ㣬ϣеϡʧٺܶࡣ


356 

಻˵վ˵Ҳеٵ죬űͻˡһһѹ账ȵʲô£ǻͷ˵
Ҫ뿪æվߣһû˵
಻˵ֱ꣬ӽĻϡʲô˵̯ż
űô죿׷ʵ
ΪűʧٵѰ⣬⻹ûöôߣ
㲻˵ٵǾٵհɡ˵ߡ
׷ſڣѾ¥ݴ죬޻һſʧ¥ݴ
Ӳ¥ϳԸظ
ϲһ㶣ûҶʣϳȥ
صʵϷأڸ𣿡
Ƿصүʩ鸮ױϷˣһȥʩ鸮ϡ
ʵϷ˵ʲôʱ𣿡
ҡҡͷū澲֪Ϸδ˵
ͷתȥ鷿ת˵ϷϷ鷿ҡ
ǷӦ¡
ϹϷƤһֱϹϷ
ʩױϹϷ˱ƽ˸ǣƽ˽͵Ŵ
ϹϷ˻صŷүظˣ鷿
ϹϷһæ鷿ȥ
˸ϹϷ˼תӭ˳
ϹϷ˽ʵүô磿
ߵűߣ̽ͷȥϲǲȥſţûҵĴý
ϲǷӦ£ȥ
ϹϷ˼С΢ӣһᵽɤۣǵʵүʲôˣ
ϹϷ齱ߣǵǱ˵
ϹϷ˵ͷߵ齱¡˵ɣʲô£
סϹϷ˵֣ѹ˵ҹӶűʧˡ
ϹϷ˾Բ˫ۣʧˣôʧ٣ǸѾͷ°ȥˣ
ϹϷ˵⣬뵽Ǵ΢΢̾
Ӧǣ˵ûпűȥǾڸﱻ°ߵġ
űҲһһĸ֣ѾͷϢĽ˴Ӹ°ߣѽ
ű°ߣ֪°Ķ𣿵øϽ˽űˡ
۾һѽȥű󣬲ʧΪһð취
ֵǲ֪ű󱻹ںδȻ˵
ϹϷ˿࣬룬οűھǶȨ켣꣬ù¡
űＫ£˵벻˵Ǹ
˽ᣬøĻ
࿴ϹϷʵô˵ű󲻻Ὣˣ
ϹϷ˵:ֻѰԡ
°ͣ˼Ƭ̣˵ΰأֻһֿܡ¹ȫ˵ǲܵġýÿһֿܶ뵽Ĵ㡣
ϹϷ˵ͷүǼǣֹˡүô
룬˵֮£һ¶ǼҲܶ
ڲУú̴ܼ߸뾩ܣӴĹӣһ֡
ܵĶӣ߸庽񻪵Ķӡ
ڴϣϹϷలš
Уȥܸʰ
ͷȥɣȥ˵˵ȥѧｫ壬߽л
ϹϷ̧ͷɳ©˵:ҪӷӦ죬Ѿ߲ҹܽű°ˡ֪Ϣжͨ
ۡΧ϶ߡգǸһκηΪġ
ѾĩˣаӣҪѧˡȺǻٸ˵
ͷã˵ġȥѰ˵ϽȥʰɣѣҪ»Ƕ౸Щϸѡ
ϹϷδ֣ȥʰ
ȥܵ鷿Ӷ̸˰ʱ
˽庽ӽе
ʱܵȥϹϷ˵İá
ܴӸϹϷ˿ͷ
ϹϷ䱳ϰϹϷ˵ݵĵص뿪
ȻʩԹŸǻؿ
ʩ÷֪Ȼ£ҲֻЩ
Ȼصսүˡڻնš
Ȼͷ̧ȥ
նȻæ񣬡ү˵Сˡ
նʯ༸ɫʯһʯϣһ˳ȥ
㡭
㡭
ͬʱڡ
Ц˵˵
ȻЦЦʵ㵽ˣ
ֿ̧˵аʱˣܾˣ꿴ģκ̫࣬ʵڳ鲻
񣬴ССһϱ
һֱæʱŽ鴦꣬ĶԸڣδؾѰˡ
Ȼį˵һãϧûˡ
ӺǸңꡣ
һţ£Ȼǽӵġ
ûˣΪҶûġ
ȻȻˣʮ־ɥ
ߵȻ£ס֣ο顣Ѿˣܸ뿪Щúúᳯ
Ȼͷǣ˽͵ȶˣȥ㣬ʦշ¡ӣʱȥһ̡
Ȼ֣źþͺˡ
Ȼ̾˵ΪܻסߵˡҶ
ûȻޱ
ȰοС²Թ㣬㲻Ҫִֻ֣ܹͽ׼ǽͽѰ֮Է𡣡
Ȼͷ֪Ҳù
һ㶣ͷʵѾ鵽˭Ϊˣ
Ȼ̧ͷͷͽӢָʹĿңͬһȥУӢָʹ˽ϳңųֵġ
Ȼһ٣ٶĿȴ֪ڸġյ˵ȥۡ
˵ţʹ
Ȼһסң嶯˵
ͣתȻ
Ȼ˵ңε£Լ𣿡
룬ȻһĹС㣬лõˣЩ¡
ãҪ֣ѰҪˡ
Ȼͷллң֪ˡ˽ű°ˣ͸Ϣˡ
𾪵ĿŻȻŵʵ㽫ű°ˣ
ţôˣ°ű󣿡Ȼȵı飬ʵ
˵ǲ°˭ȥ°ĶűǰЩӣű󽻹һ֣˶ű
簲Уãȴڶű¡
Ȼ˵⣬ʵȥ°ġϣǿܲű󣬵ûᰵ
Ȼͣڡϡ
Ȼԭ
Ȼɫص˵ң֪Ӣʿ𣿡
ҡҡͷֻ֪֪Ӱˡ
Ȼ˵ŵӰˣӦ·ϵġ
ʿˡ󴦴˸֣ǵ֯Ӧйء
ֵģˡסڳǱӢסĵزԶ
ȻлʵС
ȻϣҪˣ泯𡣡
̽жˣʵ
Ȼеˡ
̶Ӧ
ȻԸն
̶˳ȥһᣬն˼
ȻԸ鵽ǻжˣ
նǷؿ鵽ˣסڳǱ︽жʮһˣΪ׵Ľߣǵֽзȡ
ȻԸټôңǽʱж
նǷӦ£ãСȥš
ն˳ȥʵСԷ˶ֹ࣬Ҫ簲Щ˹
Ȼҡҡͷ˵ãµˣˣϡЩıƣϽ
ڻȻӦù䣬üƣҲı
˵νģɷ򲻾СڡԸˣӹþС
Ȼҡҡͷãҵ㹻ˣҵġ
ˣӢűĶԻ֪գ׼֣֪Ϊȡ˼ƻ
赱Щ
ͷң֪һոƫҡδʱǻʳӣһ󣬰ʳӵݶˡ
Уɸ˲Ϻɵ£ҵݵӣԣһġ
ȻϲģĻλܵвԣѰҡ
Ȼпʼ飡
Цǣʼ顣
С˵һϲң
СһҲ˳ӦʱͬΪˡ
Ȼˣ̫ھֻ棬ɲ˴¡


357 

ǣСѾͷ˺׼С;
СͻԹɫʹ棬ܺ
ǵһأȥϣŸʵ棬ϲֵ쾡£мİʦѡ
ڵ죬ǴǬ幬ȥ밲ϷҲ
һˣϵֱգ¡
ǰı仯Էȷʵʶ
ǻ󣿰껹
Ϊˣ˺Щӣڣδ׼
¶ڻ
ңʲôأȻ񣬳ʵ
عЦЦ˵ûʲôЩС¡һȥȥ𣿡
Ȼ̧ͷͷģ͸ŵǣǸĿڵնȥҲȥİɡ
Ȼ˵Լȥ治Ҫ֣ЩɱˣȨ־ǰ׽õġ
ȻҡҡͷȻûֱӵ֤ݴǣ׽ûȥ÷ųҪֱɱǣΪͬʱӢצ
֪ȻŻ룬ͷãҽ㡣
ãû˯ɣһҪ˯Ҷٴĺӣ㻹ҪġʱˣЩظɣ
Ȼ֣뿪
Ȼ˵߽ơ
߱˵ҪˣһͿ˯
˯̤ʵնǺоģĻȥЪšĳϣ˵׼ϻ٣㻹ߣʱ˯Ǵ󲻾
Ÿʸٳй£ʱ˯ˣæһҹٰˡ
УһȥЪţӦңϲȥǱġٴζ
Ȼͷ֤ȥ治ȥ
Ȼͳ
ϳʱĵֶСӦҵģȥ
Ȼ֤İɣҲȥ
һԵã˰ɣϵжҿȥ
ǷӦ£үģСļˡ
Ȼʵ㼸ʱȥйܲڳй㡣
粻ˣ÷˵Ů׾죬׵Ķ
ðɡ֪ˡˣҲ糯һҽĽ
Ȼͷã
һȥˡ
ȻĥĥģǰΪӣ
Цһ£˵ôߣ
ȻûϢãһᵣģϽȥЪ£ú˯һ
ǣãȻȥˡ
Ȼһߡ
Ȼʵ׼𣿡
Ȼ飬֪ˣǻص׼ˣǴӦүȥ𣿿˵㻰ʳԡ
Ҳȥﲻ̤ʵһȥɡȻ˵
õ˵˵ûŵԣȥˡ
ȻããôأҲļ
ЦЦҾʵʵ˵û˵ٻ
úúã㣬˰ɣϻظɺҩûУ
ҡҡͷûˣϻغʵȥԣҩҽҩ˺ʵ
ȻĿ٣ʵɺҩȥԣ
ٲҿȻͷǰߣʵˣֲǲ֪ͯأʲô¶Ҫ
ԿɺҩܾˣԼֲҳҪҲ֪˭˵ɺҩһ£¾סĥֻøˡ
Ȼ˵ɺҩŵҲҳԣ
ٻصҳԣ˵ҩǺҩԵҳԣ̫˷ˡ
Ȼû˵֪˷ѣȥЩҩ룬Ա⡣
ǣ
滨ȻȥԷҩ
ٸҩţ뼱ŵ̶ײ˸ײһ
ȻŤͷ̶ʵôˣʲôˣôŻŵģ
̶Ǹϥص
Ȼֿ̧ʱ䣬ĩˣʱݷãʮ𼱵£¼£¹طһˡ
뵽Ȼ̧ߣ߱ʵأںδ
ڻ̶ų
Ȼתͷٵãȥү׷
ٵæȥѰ
ȻȥżѺ󣬻Ȼʵôˣ
㸮ϵѾ߳ˣͬʱڵ
Ȼͷǣûˡ
ϼǾ͸ǶѾһ?
Ȼٴεͷ
ԷʲôˣǸ𳯳֣
ȻصǵĿңѳˣΪҶġ
ʵ֪Էʲô𣿡
֪ˣû֤ݡϵģΪ¹Ѱң
˻ȻĻ죬ô㲻ѽ?ҷˣ
ǵûУлĹġӣר͹ػˡ˵ɣʲô£
ЦʲôҲ㡣ȥѰү˵үš
ȥ̲˵ү뿪ˡȥ֪үˡ
׷˵ү뿪ˡҽֿڲȣ͸ػȻȥ׷ү
ȻһһҾ֪ģЦЦ˵˵ˣæĳ㡣
ԭֻո˳Ĺػлл㡣
ȻҪү˵ҾͲ㣬ߣˡ
ͷŻȻ̽ʵô?ˣ
Ȼ΢΢̧°ͣбһۡ
϶ϻȻСͷЦæ˵ҲǣǴȥʩʱ˵ġô¡
үˡ̶ſ
Ȼӭȥ
ʱ˸ţ󣬿ʵôˣ
ϵͷ˵ǰհʱ֣ߵŹ˵ڱľɽׯĳӷ¹⣬һأǼţڱգռһλéɽʿͳׯӣȷһҾڱɽׯˡ
Ϲ֣лˣһңһͷռҰӣһͷฮ뻨ܲ࣬ᳶһȥһۣͷʸʣɸᡣΣ
ŻȻ˵
ȻԼ˼ԥһ£ͷӦ£ãһԴΪأȻ϶ᡣ
Ӣ֣¶ᾪӢ༰סҪݾߡ
ȻӦ£ˣǻذɡ
ϸǡ
Ϻ󣬻Ȼúն˶ȥЪ£жȡ
ڶɢ糯󣬻ϰڼȥйϲ
йǰͽӵţϽأվͽӼݵ°
йӵ̵Ĵź󣬸æŽӼݵˣųйӭ⡣
ϵ󣬽ӭáϷˣҶϴҶߵ
һ˵ǸϴϲӣϷˣҶǲؾ񣬶ȥͣ޼ɡ
ϷҶ¡
Ͽ߹߹ڰ֡
߹Ů̴ȥ
ʵȻѾͷû°ɣ𣿡
ǷظʣȻ£ߵһѾߣЩκ𡣡
ϵͷ˵Ѿ߸ȻЩӰɣ˷ǲľѹġ鵽ʲôΪ𣿡
ǣЩӣȻͻЩġȻ˵Ӣµ֣֤ݲ㡣
ĵͷߵ˰»̶ʱ䣬ܽ˲Ȼкδ㣿
ֱԵ뽫ЩʿˣΪѾ߱𡣡
ڲ裬˵:˿ϧˣͷ޽½ã͵ɽȥɡ
ǷӦ£ллʣס˸ʣ¥Сѧʿ֮£˽չ
Ͽʾ˵
ȥϳһ顣
ɫأ롱һվ˵޻ع
ϵһ죬˶ʮ꣬Ϊ⣬ñĵңڡ
ף˾ϣжʵİΣĽ档
ǷӦ£ּ
й˵֪Ҫعˣ׷׸æС
йǰԺʱԺˡ
ϿŹһصˣ˵йϲӣĺӣףʩӰúϡݻعϷ˲ͣ޾ͺá
л
죬ڱϡ
ϳ߹Ը÷װȡɡޡ
߹ǷּתԸȥߵһȥ
ϻص־ͳȵǬ幬
ϷԸͳ˽ฮϹٸźֻסǱסһһ£ͽΡ
ͳ˳鷿
æѵͳ죬ɱѾߵʿ︽ÿ˸·
Ƿл㡣


358 

ǱèĻƼٽֵĴ³档
Ťͷǣ־ȥæСԻ:ү㿴־ȥˡ
ճһ棬һ٣æ̧ͷȥĲɵ³ǸϽǡ
ͷˣŽϵſڡ
ϳһ޻ųŷȥ
ƹ͹٣Ǯ
صˡ
⿴һۣߴٵЩ
ӦСס漴еıӣ鼸£ٽ֮ǰࡣ
è뱱ŲԶһᣬ˳ǡ
ʵүȥɽׯ
ҡҡͷȥɽׯˣԤУǵøϽ뿪ǡ
ɵ뿪ҪȵǰǼҷЪţ
룬ͷðɣ
ͷϵһҴζݣ³ƹ˵ƹģֳɵĲǸʱ䣬ܾ
ƹЦ˵λүռ±ţⶼֳɵġѾǷ㣬ǼͷֳɵĲҲܿ죬ᵢүʱ䡣
Ǻãƹĸһֻռ±ţ⣬һ̻ˣϵÿȲˣһͷ
ˣдʳӸٱһݣһмֵװûʱԷøǴȥ
УУУȥš͹¥ϻ¥£
˵¥ϣϲ徲
ƹС¥ϵż䡣
Ҫ˼ٽֵӣºȲ裬С뿪󣬻ָմˮƤֽƣߺˮעĶ
һᣬŽͲ˽С
С뿪ʵү'
ʳָʾ˵Ȼָָλã¡
ڻĶ
ѹȿ˷
ոݣųһڣһڶûüԡ
ǷӦ£ãүġ
˱߳Է͸Сơ
ãٵͷյ߿
ϵĶһ£в˵ЩӲ
ĵү־ɽׯȥˡ
ѾԼ˵Էɣģǻġ
˻ͷԷٶ໰
̧ͷүǴȥˣȥ?
߰ɣƵĸ׽ϣȻ뿪˵
˴ӷݳƵһׯӡ
ׯſˣӳ¿ȷû쳣ϳߡ
͸Ŀ棬ƾֱׯӽչڰǶԵ:ǲȥˣϽͷ
ӦǣСס
񽫳ͷſվһȺ־̵˵ү߲ˡ
־˽Ѻȥתؿ
һգ䶯ǵģ˻ٳйϲ⣬־ฮϹٸǱΧʵʵ£̲ĹٲѺΡ
̲¾һµ¶ʮ糯۵ݸϡ
ɢ糯ֱȥ
ȻƽϷ˳緹õŷӭ˳
Ȼʵнˣ
Цŵͷǣ磬״˽ӵݸ˸ʡֻŷˡгԵɢ˳Ҿ͹ˣûг緹
ȻЦŻصУĸһ緹
˵ţȻ
ù緹󣬻ȻʵӢǶˣ
ڲ󣬵ͷǣӢ඼Ƕ׷ߣһ߻Ĺ䡣°ܺӢŮͽƲԼĹϵ
ʱֻɣּαƣʲδɵͷϡ
ǻΨһεˣֻнߵļˣ鹬֮Լҵ䡣
ӢĻ鵽ͷϣԼӺ壬˻ӰȺףƻλ
ﻹһıĸϹٸĵС㣬ϹϷ˵ֶŮԭϹ
ϹǶˣʱѾУڻ֪֪£Ͳˡ
ǻĶӣǶŸӡ
ԭ
죬˾ϣ뵱깬йصͳͳն
ҵĴñ
󣬻Ϊ뻨Ȼͻ顣
󣬻Ȼ޽»鵱ҹһлŮ󣬻Ȼϵٴ
ȻԼľ
µأȥڵ鷿ӰóöƵĳָ
Ȼϵָ𾪵˵ȡһȽϣ֪öָһ𣬿ٵת
Ȼץס֣Ȼ§ڻöָһֳַ
Ȼϸָ·ơ
Ȼһö׵ϣһöԼϡšָʱͬʱռ䡣
ȻξɽĶɽ˳ռ䡣
ȴڽռ˲䣬顣ӿռ󣬽§ŻȻԵСҲֿˡ
ȻӦã
дˡȻҵǰ뽫Ժдˡ
һ·лλ飬ллǵ֧ľľڴĵĸлллңףڿ֡


صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ