صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ǿŮҽɡ
ߣĶ


1 ʯ

Ϊʲôң
׵£һԡѪӰ
עŰдߵŮӣ׹ӳϣɫԽİףǹѪʵ
Ϊʲô㣿Ůǣգ۵ʱ㵽ǰ̧ϣؿڣӸµĿܼ򵥰ĸĸ˫ε˶ļҲ㵱ǹ۵ı㣬İˡӶĴˣĻ䣬Ȼܺùˣҵļ㣬һУòҪǣֻҲϵġ
˽ϫȻأ³һѪ
ɽĳڱһ𾪡
Ҫ常ָܿƽ
һ̣Ҳû¶ųƽ׼ŭǰˡ
ŮӵɫȾѪĺؿڵĻֺ̌ݺݵ£䵽ϣļ񣬻Ҹףȥ㣡
ף
Ǹǵʱ򣬽΢ĹػػһذˣŮ˵ĸף
˽ϫƲסĳһ˿
ԣһУıô
ȻȻڲŷ֣ŮӳЦţ㵤ҩϴ裬Ϊڶ󣬲óϴʹࣻ˵ķԽڸ㣬Ϊҵõɣ紳Ϊ˸׬ȡȨ޷˵վֻ֧֣ǲͶôһáȻҪǣʵ̫ˡͻȻҪҲᶯ֣ҡǮǻûùأ
˵ĻǾ޴һڹ˽ϫϣĶõ䡣
ԭЩжᣬ޷˵Ϊ飬Ŀĵġ
ֻΪǰŮˣ壬Բøһ㣬ܵõƴȫŵٹ⡣
˽ϫܣһϤףʱ
е鲻ڣֻʣĮ̰
ʱȺɢһͦεδȺ߳ϵ˿ѾʧڵҲȡ
ôûʼ᣿
常˽ϫʶĺһ
תͷȰϴʱ֮ɫ
˽ϫߵĻȫ˻ȥ
Ѿˡ
ɸһصˣͷβ츳ļƵϵλãΪȡ޵Դľװ²ֿŮ˲˽¡
ڣҪ壬ΪŮͨݣ
˽ϫеɬȫѹ˻ȥƿʱһƬξ
˽ϫ֪㲻ġҾ˵ܣӲһ㡣ʵ 

2 

̥ʱѾҸѡϡ֮ǰֺ֣ΪĸµĶĸĸŪġЩݣҲҵǮŻὫƵͶ·Щ㡢㡢̤ˣҲһְšӦ֪ΪʲôҪôɣһȫʧȥϣֻ֮Ҫ˸һůͻж£
ʲô
˽ϫͫ΢
۹˶ֻ꣬Ҫһ룬ԺоͻĸָĸЦò֧ĳֳ
һУȻǰ˰ŵģ
˫Ѫҧ촽ûнеķŭ
Ȼʶ˲壬ô꣡
Ϊеı߶ҵĲ촽ҧѪģȴ֪
ݺ¿ѪˮбųޱȵĹâ
ããã
Ҫռ壬ֱӵõɣ
ھͳȫǣ
˽ϫߺ޵˼£Ǳɱ¾ռݵķһееǿռ䶼Ť
ԭڵɪŮӣи˾֮ɫʧе˽ϫʲôͣ
ͣ£ǣ˽ϫ죬ǳÿĻȣȱ׺ĸҫĿǴҶɽܲڣҾҵ壬˶˲áɡɣ
һһٵ˵ţе֮ȵĸӾҡ
ˣ֪֪˭˭ŮǾʧڶš
˽ϫʶȴڲϵģ
ǹ˽ϫ˭
һֻֻƾɾ͵ϣʲôʸ֪ݣ
ڳƬļУ屬Ƭռ䶼ھҵ𵴡
ɽѿصҽϵӿ
ЩһֱαƵߣƭɱ̼䱻ɡ
ã
ڻɢǰһĻΪĸΪһã
˽ϫɢ
Ȼ
ڳٿƿһ޴ĿӣһͦεӰѷвԭɢ˲õ˹̡
˭
ΪԸΪΪ̲лꡣ
˽ϫҪȴֻī°׷ûʶ
*********
ž
ͻʹù˽ϫ͵ƿ
ƹܴۣ˫Ծ
ô£

Ϊλоʹ
ʶ̧֣ŵգеģǱ 

3 

˽ϫôôĶģֻǸն˵˼仰͸㸸ĸ״㲻ҪΪҵδޣܸҵһ𣿡
ǡƳ
˽ϫʶɨһȦһųʱ˲
ʮᣡ
ӦĵӣȴΪƳĵƻһɶ
ΪƳһڵ绰иĸһܣĸΪKTV;г˳
Ӵˣƶ˵У˼˲ȵӡ
ѧϫֻ̫ˡ˾˾״ģҲΪҡ
գ㵽ڻΪ˵Ƴӵķŭ
ϫ㻹Ÿʲô绰˾˾裿ǸѧͰջŻŵ˵š
˽ϫͷֱϵָڵƤγԱȵİף׵Ļۡ
Ȼˡ
үػһΣҪô
˽ϫ̧ͷע˫ڰ׷ˮޱȵƽ
ǰΪƳһƻѹûзֹŵ̬ж١
Ǵ
˽ϫֱһ̧붼ûĽ˦һߣɫעƳǣҪҰͣҲ䣡
˽ϫĻһ£ڳ˶һ˹ģ
˭֪˼ǧļҶжôϲΪļҸַǼҳ㷹ͷǴԼҰ²̨
ôܻ˵Ļ
˽ϫĶǴ۾
ȴץϵơƿһ˦
žһ졣
ơƿƳԴϣӦ顣
Ƴһʱ죬һģڵء
ʹһűҵĵطŹ˽ϫŭ˽ϫʲô
Ѫָ˳ջ䣬ĿѪǲŵɫеĸԡ
㰡Ҿһ㣡˽ϫٴץһơƿһ˦ơƿٴ顣
Ƴҽһ˫ֱԴѪ˲Ⱦ׵ĳ
ʱѾѻȸ˽ϫص鲣ߵƳǰӸµĿƳڵһ˭ġûҹ˽ϫϲƳHУһĲֵ
˽ϫ
Ȼ˵Ƴ
Ȼ˭֪ûй˼ҵķ֣ļֻһٵյС˾ǡ 

4 ª

飬˽ϫᶼô
Ƴ˫ɵļôû뵽죬ĻƴӵĹ˽ϫȻ˵Ļ
˽ϫ㡭㡭˵ʲôһ˫ڵӣһӵ֫
ߵĻô²ڡ
ʲô
ªõĹ˽ϫô
˾ˡ
ٿģһſǻ⾲׵İԵ÷Ŀ
ϫյĻû˵ֻ꣬㱻ˣʶ̧ͷŲ֪ʱǰĹ˽ϫЩ
ϫ㡭
˽ϫָѹ촽ϣյľԾͣ
ְ֣˽ϫẰһᣬ֪ǲ˵ĴЩƵļ
ŵ绰ͷʮ͸ֻܲŨŨǣ˽ϫŵӽ
ǽϣߴǳǳЦ⣬˺ÿİ͡
谵ĵƹϣŨܵĽëһصĺӰ
ٺܾ£֮ǰĺȥϢԽͶĸ߹˰˵Ŀ⡣
ְ֣ƳһģҲµģͷİɣ˽ϫĵ绰ͷĶŹ˵绰
󣬽ֻյؿһģЦȻĵô꣬Ƕˣ
ʺױݣȫʺ·Ǹ⡭
ϵĸ۰İѿģ𺦹ϵ棬ϵĶǣҪĸ
ȫĵڵ绰и賳ܺİְжôļУԲŻ˯¶û˾ûôĳٸϹ
ȴһ涼ǻļУһ
ڣˣ
ؼʱˣ
ٸǰһôɵǣűߣĸµһж˹øĿڴҲǰһôƳô΢Ը볾øĸŲϲȴƳ˻³
ЩˣһøٱǧĻ
ЩĴˣһؽٹ
Ǹһֱڰºֵļ塭 

5 ҵľ

ὫǺڳϡ
˽ϫǳȣڵбŷŨҵɣҫ۵Ʋ۾
⡭ǹ˽ϫŮ
տŹ˽ϫֻİؿڣȴԾƲס˫ֵĲ
˽ϫЦʲô
ǲǷʲôô
ôܣ
ôˣôֵܷʲô
ն˶񣬿ʼ
ϫдſǻѧˣĲĲĸô죿ǻþ˾˾һ˰ɣ
㣬ôҪҰְ˽ϫһԵɳϣһζĿ
ѵ㲻룿
յĵһͣҡֻǵ㣡
ͲҰôʮһأҰһ·ϳô죿˽ϫĿյɫһףѾȷĵ׵Ĳ²⡣
ĸвķݰ
ǣûҪˡ
ôܣձ˽ϫĻڣϵЦԽǣǿ
˽ϫǣȻôҰ¡ҵҸҰһǶı˵Ҹʲôɺأ
ϵЦݱȻ˵һֱĴôᷢܡ
ϫ˾˾ô㣬ɣǶŵġ
յĻ䣬ٿһӰƽ㲻Ҹš

ʹһҵԴơƿ䵽ϣžһƿ
ǡɵڲϣʹֽ
ʹ𣿡
Ц̧ͷ
˽ϫžƿվǰӿƲסĴ˸
Ҫˣֻ΢ƶ̵ĸĵʹĸףȴҶֺ
ϫҺʹҽоȻտ˵
ҵɻûأҪţ˽ϫžһ´ơƸǣƿơƶϡ
ŶߵĿ
ӿŵɱȥ
ôʹͳܲסˣ
ôأ
⻹ֻǸʼ
˽ϫơƶܵϺһƿһԵץƳ
˽ϫζؼңƳʶһŷԴ飬ô˶ˣҲ뵱ʲô鶼ûǡ 

6 ҵ

㿪дᣬҵǸ
˽ϫٿЦˡ
ƳͬĻҲͻظ㡣ָ΢׵һƣҲ뵱ʲô鶼ûҪηŹ㣬ҵţ
˵ֱӲŹյһ͵ˣﳤȥ
˳ƹϣԭİ˲ըˡ
˽ϫƳŰ˹գ
󻹳Ƴ˺ݻ

˽ϫǳ˸ĸĳ谮ʲôûеĳŮôܻô
ȻȻ˿һ
****
ĽֵѾǰҹʵ޺ɽҹӳյ硣
˽ϫƳ̳ű˽ȥ
Ѿ1120ˣKTVðСʱ·̣12ǰؼңİְա
ʮˣȴѾûڼա
ɻڼ׼ˣõ⣬İְֻһ°࣬ǻڼҵʮ㡣
һΣİյȣԺÿնһ
Ĵߴ£Ƴ̳ڿɽ·Ͽķɿ졣
ĿĶϤľ󣬾ԽԽҲԽԽϲãЦӵ۵üҡ
ʱ˿̣еҪؼңĸĸ
ǣܰǡ
ǣΪƳУǶŸɡ
ҲΪ̧ͷŬѧϰΪǵĽ
˽ϫڼſ˳
ץץ롣
ꡱ
Ӧ˽ϫӿŲ԰ŵƻͨıȥ
ûеſڣĵ绰öû˽ӡ
費ڼ
ʱѾٽ12㣬ͻأһķ˶ƲסĲ
Ȼʱ䲻ͬһҲˣĸ飬Ǵӵ绰е֪ġ
һǲɡ
˽ϫָţ˺öŰ
ŵɲǣžһ
˽ϫ˲ʪۿ
ʮտְְ֣㣡
ʮտ֣谮㣡
İ裬Ųʴŵһ죬Ǹ˵ĺţȴڿʪ۾ʱ齩Ӳ
޴ģһĺӣ֪ô졣
İ裬»ģǰԶôС¡ 

7 ģ˭

й˾Ķ³
ڹ˽ϫۿдתְ裬Ҳǣ
첽ȥסϲ彩Ӳĸĸ
ְ裬ǰ̫ˣԺ󲻻ˣҲˣ
һúñǣǵļҡ
ֱס˸ĸ˽ϫŸȷˡ
˽ϫĲù˰ְָһۡ
ϫϫǲƳǳС۸ˣھʹ绰ģúù̹ܽܽӣ˰ְ˵ţóֻûȥ룬㱻˽ϫ˹ȥҶˡ
ְ֣˽ϫϣҡҡֱۣգҪЩĵˡյⶼûгأ
˵꣬˹˰ְֵļڹǰ˲䣬ĵ裬ĵˣ
ҲƬ̵Ĵ㵣ܿ㷴ӦСèϹˣʲôæȲˣ
ŶŶŶŶ˰ְ˹ͶҪֵˣһȲˣһߴչȥţŮղǲǱˣôоôʵأһѺòã
һۣûգ
Ҫ˵ء
Դӷֺ󣬾ҲûԹƷˡ
ôһ룬˳ס˷ŵơ
еĵȴ˽ϫˡ
˽ϫϷŵ򣬿ٲϣһԵĴ
ŵ⣬˽ϫȾЦ⡣
˸ĸտָ裬˫ֺʮ˫ۡ
ȻʮѾˣԸΩԸĸƽƽ

ĵʱҲ
һ̿ʼı䣡
˽ϫ˺ôһ鵰󣬴˸ǷڸĸĴߴ¥˷䡣
ûнų׹ϡĸĽ̸
ϤУ˫ۡ
һۣͦεα㴳ԺС
һ̱ס˭

벻ף㽫ʱһߣϤĸӦܣŸӦ֮
Ҫ̵ʱǿܶԸǸļ塣
һСʱƿ
Уȫûа취Ӧ֮ϴҩģϴ赤ˡ
ǣȾôأЩܳɹ
˽ϫ˼Ƭ̺⡣
а취ˡ 

8 ż

һ·ⶾ
֮ǷܸӦ֮
˽ϫҿ϶볢һ¡
ָУҧһ£ָⱻҧƣѪʱһȳζӿ
ɫһЦˡ
ӳ˺³Ըһµˮϼɹ˪һ֧һ֧ҹһһȦһһɳζɢߵˮû취ڡ
һֱΪ׺ںʣȴôû뵽Ȼֶ
˽ϫ˳ǡ
ǰΪ˸常β˴ʱȥѧϰҽôû뵽һһڡ常µĶϡ
ڤڤ֮еѭô
Щ˱ӦĿʼ
˽ϫĴǳЦ½עеġ̥ϡ
űᣬֻҪҵҪҩģѡ
Ҹʱȥҩ꿴һˡ
˽ϫ¼ƻ󣬱۾
һ˯ķ
ٴʱѾ賿㡣
˸¹óһ˶װ׼ܲ
ϼHŽǰ壬ǡ԰Ҳֻмλá
滹15رɽһصýֺͷҲ뵽ǲȨ
˽ϫЩȤֻ뵥ܸ塣
Ϊں֣һֱٳŶĿȥ࣬ȴĿԡ
ֻһС·̣е㴭
ټּ֣ϱ˺ζӿ˽ϫûֻͣǾܵƫƧ·ơ
֪ΪΣԽǿɽԽԽأǿȴԽ¡
ĵһϴߴϡ
ڤڤ֮еù˽ϫĽŲּӿ˼֡
ڲ֪УγûУȷֵʱˣȴȻ޷ҵ·
˽ϫ֪ԽǮȨˣԽŷˮ
һˮô
˽ϫЩûһоûа취ֻѭ⣬
ҵˣȥɣ
Ȼְûڼʱǻόĺܡ
֪˶ãԼˮ𣬹˽ϫŻŲѭǰǰԽԽֻʣʵһ㣬ˮԽ
˭
⴫öײ˵ҡ
˽ϫʶ̧ͷǰһĻʱȻʧ⡣

˽ϫɴ˫ۣǰһĻǴ˵еġ 

9 

ԡ
ӹ˽ϫķֻһݵԡͰСˮУرīɫ˿ĳɢڼͷ峿͸£Ϻ⻬ļһʥĹԡ
ƺܶ
˽ϫ׷ٲ⣬ߵˮرߣż⣬ϵ¿ȥ
ոȥ
ûأ
˽ϫ˲ɴ󣬽ŲһֱӵˮС
ͨһ졣
еˮܷɽˮڲݵϣ̵С˲䳤ïʢ˼֡
ۡ
ڹ˽ϫͬʱѪ
ˣ
ܣ
˽ϫ˫ڶԷļͷ͵һֽŲõˮأٶԭء
ݵĸһӡ

ľӲϰġ
ǰıȻɢĴɽһ̶ûͣٵĻصУܻصңžһ¹Ϸš
ǰ˼Ѹ˻
ű߱ڷһȫ˽ϫעžеˣз˲ŵɫ
Ȼˣ
ˣ˼֣
þ
˽ϫͷŽ׵ĵ̺ϣοһȦڣԺзһͷ
ſϲԡУ·ûѣ˶ԡ￪ʼˮ
峺ˮ˲ǣһ˿˿ˮƮɢ˽ϫƲסĲš
Ǹˮģʲô
ֻǵȥ˲ʱ䣬еĶؾȻ˴룬ڵ۹ϴ˲١
ٴһǲǾȫˣ
˽ϫûüڣĵȻһ
ǸôҺ裬ʲôݣ
ĲСˮײĶԷѪֹҲˣʱԷˮУϰԼ仹๾ࡱĺˮ
Է˭Ļ
˽ϫɫԽԽࡣ
ûмԡдţٶʰú󣬿ʼ֤ݣ
ûгԷҲûпֻҪŵĺۼĨȥˡ
ȹ˽ϫкۼĨʱ˰ְҲˡ
˭˰ְվ¥ϣ˽ϫʱһģæҵץŷݣûд¥Ϲȥ
ɴ۾Ź˽ϫְ˰̫Ѩֵ̫˯ز㣬ֻþˣ
ֵ̫
Ů˵ôĻĺ
װְ
˽ϫӲһ¡ 

10 ̫

֣
Ĺ˰ְ˫һֱӵ¥ϡ
۾ɵı֮ǰִ˼֣󡰲䡱һվƵĻ˷䡣
һҲ˳
ϫϫɵĺһ
裡ң˽ϫĻһ£Ӷ¥һׯЬܶ˶ûз
ϫϫҵϫϫ˶Բԣ
˽ϫڻУŶߵĿ׸Ĳ֮ɫ
֪ĺΪж
Ϊ֪ǰʱŻ᲻ϴҽΪ֪ڲŻϲ˵ⷬ
ôǷҲ֪ѡΪ飿
ͷԺʱ˽ϫ̷ˡ
ʵ̫ƣ
ôܻ֪
ţԲ˰ɣ˰ְִ¥ֽݸ裬ˣϫϫɵˣ
ſ˽ϫӹֽᣬֻ̫ˣҽ˵ҵյ̫ϫϫôĿ࣡
˺ˣȥˣ˰ְֽڻĺ󱳺
ԭ
˽ϫеɢЦŵ裬绰Ҹ¼ٰɡ
٣̧ͷȥᣬϫϫа¾Ҫĩˡͦؼģĳɼ
裬㿴һҹ֮ô࣬ô࣬ǶȳˣѧУȥĻͬѧ֪ôء˽ϫĻû˵꣬˰ְֱˣ룡һҪ룡ϫϫھʹ绰٣
㰡ͳɣ˵ţȴûгֹһԶֿʼ׼͡
һڿĵĳͣӴҵܰ
˽ϫͱ˷䣬ٴοʼԹ֮ͨ
һСʱСʱһֱĺɽ˽ϫûгɹ
ǵǰϴֻ˰ʱӦ֮Ĵڡ
ڣĶûȫеʴ̫̫֮࣬ϡҪӦ֮²ô׵顣
˽ϫû٣˻Ҫ⣬ڷУͣЪŬ죬ڸ֮ܵĴڡ
һʼŽ֮С
һһҹ䷳Ĳ׽ڳɹĲ׽һ˿
СĽһ˿֮Уǣת
ⷢˣ 

11 ų˭

һ˿֮ûתã㱻Ľ谭ȥ·
˽ϫ˼Ƭ̣˰ʱ䣬ڶ˿
е֮ôϸʱͣĶǱֱĽ
ǿдͨϴ軹Ҫʹϼ
˽ϫȴû˿η塣
žʹϮƺһ˿Ѫֱεڴϡ
ʱٴκķһСʱʱ䣬һ˿֮һĽѾͨ˽ϫ˫ĵ׵ļͨڶĽ
һΣûιȥʹûмֺ
ĸȥڰ
ǿų˭
ȴͨһʱ˽ϫ˶ˮʪǴˮ̳һ㡣
ţ
˽ϫıʶһ£˲
ˣ
Ȼˣ
ǹɱȺҪζȻʧˣ
յˮ
˽ϫˮе˶˶ģ᲻ᱻȻˣ
顱
˹˽ϫ˼
ϫϫٲ𴲣Ҫٵˣ˹
裬Ҿˣ˽ϫӦһ󣬱һԵıڱУһ
͸ϣôѹȥǣй¶õ顣
ֻػһŻ糿ĸ𴲵ζжôá
ʱǻᣬ
˽ϫȥԡϴ
Ȼ󣬷ǵýĸĸɡ
ϵĺ۹ϴ󣬹˽ϫվھǰĺڷ̳ͷ֮¶˳
֮ǰӹպĵĽ飬˺صͷҲǵûȥСһ㣬ס˫
ڣžгᳯǡ
֮ǰһ㣬ƤҲһ㣬°ͱ˫°͡
ȻͬǺ֣ԭ֮ѾЩ֡
ЦһԡҴ¹
ڿԽЩװˣ¹෭˺ɫϥĿɶT˶Ь˷š
˰ְѾͣڿڿֽʱ̧ͷ¥Ĺ˽ϫʱеıֽ䵽˵ϡ
ţٿĴһ
ӳ˳˽ϫʱҲתʪ۽ǣȻеƬŵϣϫϫԷ˷ְȥѧУ
Уһû׼ã 

12 ԰

˰ְ͵վĳط䣬ȹ˽ϫ극ʱǡôӷ
˼װͷԵĵڹ˽ϫ¿ʱ䡱Ĵ¥
ϫϫŰְֵ֣ߣ˰ְͦͦţֱ
˽ϫֻȥϸѧΪҪ޵ļӸУ
ǽַڹ˰ְֱֵС
Ůȥ
****
֨
ɲ𣬳ȵͣHеһſڡ
ϰʼжʮӣУſʱ
˽ϫòװס˹˰ְ֣򿪳Ŵӳ˰ְָվԭĿŹ˰ְ뿪
峿ϣ̧֣ſָ͸ָ䵽ϣů¶ȻȻ
һ̵׹˼ʹһ㵭Ľɫ
һ鲻Խóֻ
ϫ
ٿģһ
˽ϫתԷ̿첽˹
ϫ㰡ģʮ첻ôôࣿôࣿϳ˾˵ĳϲأ
˽ϫǹ˽ϫ
ڳ𾪣´˱վڳߵŮ
Բۣ
ǸַֺڱҪĹ˽ϫ
ϫ˵ɢȥˡʵԲóġѧ㣬ҡҲģ
գסԺˣ㻹
Ѽѣ˵ˣ
մ˼ּѼѵĻϫֻǱѧһƣ鲻ðˣ
鲻þͿҴˣգŻһİǨӣ˵ʲôȥɢģҿ׷ŵȥܰɣ˳㣬˸ݣּѼ˵ţĿŹ˽ϫмǮ˲˾ʹˣݾݣʮµļ٣ûµһѧУѧżĳ԰ڣ
˵ǷϢĺܴ
ڹ˽ϫٵʱ䣬ͱյļȥˣҲϸû
ڣһһ£ϸҲ֮˳
ഺ٣˭˭Ѫ
һί˵ĹգٿЦĹ˽ϫ˵ġ塱֮𱻵ȼʼַ˽ϫ
ǰһôϤ
ǰʱ٣
˽ϫѾǲˣ
л˵˵ҲûţֻáķĽ˱Ʒ裡
ǰ˽ϫһֱѡãڡ 

13 ԰

̣Ҳˣ
һʱƽ˾Ѿˡ̡˵Ƕǹƨ
ãֻỻЩ˵ı䱾
Ӱóֻͨ˸绰ڵһſڣ뽫ҵĳȫԣȫԵĻϣʮ֮ڣ
˽ϫҶϵ绰վǶЦЦĿżּѼѡ
ûãĺ
һһĺ˸ǰ뻮һͣڹ˽ϫ
˽ϫִ̧˸ָ
һ˲ڰ죬Ҳ̵ۡ
ٴ˸ָ
ܵĺ
ƽİ·ϣҳڸתĳ
ּѼѣǲ԰ڵ˼Ҳֳѧ˽ϫЦĲãЦȴס
һˣ
С˵ЩʿһЩͬѧƽϣ
Ҫһһ򲻻ڣҪʲô
˵Ǯ
һǸ
ûܹѡԼĳ
ûнżǮΪСֻǱְѧͨĳӣǳ԰ڣ
ǰΪ˲Щ𸻵ų⣬ҴƣĳѧУżҲûи˵ǱЩɹ
ȻôҪ磬ֻʹٻһ
˽ϫȫһս޲ʤŮ
ּѼܵסһģڵϡ
ǣ˽ϫЦһٲУſȥھյʱĽŲͣһ£װı㣬ܱǸʧˣ
˵Ҳûпյ飬ǰʱְ˰ڡ
ͣԭصĺʻԭأһȺĿɿڴˡ
ֻ˵˽ϫǮȴû뵽Ǯֵز
֮ǰЩһܶ˴һӶ
Ľʺް
ǣΪ
ֻоĹ˽ϫð
һĻٶȴУ԰
ѼѣˣЩǼٵһ࣬˵ĺ󱳣οš
գ˵Ǹ˽ϫôôİҽǮҲˣ⳵԰ڡּѼѿ޵
ѼѣϫǰˣΪòЩϵһֱܵ͵ڣΪ
յĻû˵ּ꣬Ѽѱ͵̧ͷ˷ҶôҲùģ
տּѼѴѧУ̳ʼ༭ӡ 

14 ʲô۶ӣ

һֱּѼѰ˷ͼյײŸЦ⡣
֪˽ϫΪλͻȻ䡣
Σ
һٶĽ͵У
˽ϫQɣ
QԽߣˤԽң
ǣҲóֻ΢ͨѶ¼˸룬༭һϢ˹ȥ
10ࡣ
ٽĩ쳣
һŵĽУȴİ
˽ϫǶָһոµĲոµĿαϻ
˵ˣҪΪĸĽǾʹӳɼʼɣ
ĳɼǳϦģǾ͡ģ
˽ϫĿαٵķһ󣬰ϣһߣ
Ȼٳʷ˼Ʒ¡
ȫһĬĬĽԴ˿ϡ
̥ûб֮ǰųǿļ˵ǹĿ
ڡ
һƬհףЩӲСɰȫûӡ󣬷һ飬һֶûмס
ƣǾ͸˵ˡ
ĩˣѵҪһ꼶εһȥ
ȻָЩһȡЦĸĻ᣿
˽ϫ
Ҫ취ûа취ϵ̥ȥɾҲټһ㡣
Ŀֻ
䡱
˽ϫλվ
˲ϡ
˽ϫĶٿһ٣üͷźۼһ¡
ΪĹϵ༶ûԸͬǰС
ԣ
ƽգʲô˹עôˣ
Ӵⲻǹ˴Сôô°¶ˣҪôҪȥ
ǻ˵Ȼӵȥ
˲䣬Ҷ˺Ц
£
ǡŪʲô۶ô
˽ϫĿǽϣͷĶ޷Ӷ£Ծţ͸ϣŨ̵ܾĽëϴһصĺӰ
ЦͻȻ˺ܶࡣ
ûз֣˽ϫĽëôĲôĺÿ
˽ϫûзֽڵ״óֻѧУ̳
Ҫң㿴˱öӾӡHеһеġŮǣ
˽ϫȥ󣬱㿴ƬӵϷһ֮ǰģһϵġ
Ƭ±ߣһмӴֵĴɫ壺˵ǰʱ䣬Ů˹
˽ϫָϻһ£һɫĳڮ
ǣ¿±ĳһʱ۾͵ 

15 

ҵˡ
򵥵ĸ֣ڳƬŭԵ÷£ȴù˽ϫɫϵı
ǸѾʼ֣ԣԲǸȥġ
Ǿǡ
˽ϫԺиǲŴƵ걳Ӱ
ԣ˶
۲תƬָ̺˳š
ֻ򿪽Һš
ҪģȥҩѰҩĽⶾ
վס
ڴ
˽ϫûͣǲ˽ҵš
ʱ򣬼ٵĽŲǡ顱һص죬˳Աһãαű߷ɹ
ܳĹ˺վסTMû𣿡
˽ϫתһƬǽĽ䣬ĵ
˺ԽĴ˹Ȼô˵ҽұ⣡ľȭͷڵĳ˹
ȴھ˽ϫһ״ͣ¡
ǡʲô
ľʶĭ
˽ϫ׵̶ɭ䡣
ľֻоһӽŵ״𣬵ӦʱѾӣ鱾
ԲۣٿǺ죬ץ㳯˽ϫȥ
ž
˽ϫֵ̧ס鱾תһȦ󣬱ȵĽס
һˣԶеλᣡһԵļ飬ľȥ
ᣬȴ޶˵Ĵ
㡭ʲô˺Ҹ㣬뱻Ļ͸ҹԹԵĴѧУȵѧȻľû˵꣬㱻ٷ鱾С
žžž
飬һϣݶķ飬һϣʱһĺϣ˳ſ˵ϡ
˽ϫǡͣǰӸµĿһûĻǺǣ
ûаѻ˵꣬ת뿪
ΣûٳǿıӰǾ⡣
ǹ˽ϫ
˽ϫ裬򲻻ڵ
ôľҴ
˭֪ľǳĻ죬˵ȫҶǻģHеĵϺ
˽ϫͲˣڷѧ·϶
TMD˺
ӵţ
ľ۵죬˴ӵϷֺݺݵ˿һš
صλϺóֻ༭΢ŷ˳ȥ
1Уմ΢ţʱüͷźۼһ£չ
Ѽѣʦңҵȥ칫һˣ 

16 ô

ţּѼѵ˵ͷ㿪ʼˢ̳
һһ˽ϫԣ鲻֪жá
ռ״üͷҲչ
Σ˽ϫݵϢѾ˳ȥò˶ãᴫHС
ݣñ˳
ľûܽѧУΪӵĹ
Ѿ˶ԲߣȥߵЦ⣬һǵĳŰ칫ȥ
***
ʢĻû٣֪ѾȲɤӡ
˽ϫܿ˼أվ£ǰΧǽ
ˣһСξھΧǽһ׵ĵطҽŲΧǽϣһΧǽ
ʱĲһʶĻͷԼ䣬Χǽǿϣйһ
˫һУɫ⳵ڴ򿪳ʱͻȻϿһۣûκη֡
ܸоڿ
̫ˣ
˽ϫϳ⳵Hҩȥ
ҩ꣬ҽҩҿϡ
˵ϵ̫ҽԺԺʿҽһĴУѾ֪˼ʮ
ＸҽʢҲ١
HУаٷ֮ʮϵҩ꣬ǿϵģŵϺŵҽԺҲǿϵġ
ֽϵ̫үҽţԪ׶ȥ
ҪҩģӦҵɣ
˽ϫ˳⳵ҪߣȴվſڵĵԱ
ԵƬ̣ҩ
νҩ̲ҩģ䲻ҩģ½ҩġ
Ҫȶã˽ϫʵ
ŻҪһСʱʱ䣡Աش
˽ϫüͷҵȲôʱ䡣㿴ܲɵҩҽȥһ£ȷһ£ûҪҩġ
ȥһ£
ǲˣ
ղ˵Ҫһ£ȷûҪҩģԱٴһ飬˽ϫͷϵЦݱ㵭˺ܶࡣ
ҵİɣ
˼й涨ҩʱ򣬿˲ܽ룡
ҿԲȥվſһ±á
Խ˵Խˣ
Ա鳹׵뿪
ŶУ̫үĹô˽ϫɫģȴ޶һѹȸг֡
㡭ԱӰ죬˵ˡ
ʱһЦ𣺡٣ǲ˵δôô磬ѵҼſˣ 

17 Ҫ

˽ϫ˳ķȥʱǡ
ﶼ
ԩҵ·խ
ƳѾпHмӵˣȴôû뵽˽ϫ
һֱŮˣ
ļͲ⼸ˣˣʱҲһֱڱôʱǳɫ
ŭߵ˽ϫǰҧ˽ϫôǹǧܲ΢˵㸸ĸҪô֪ܣҲ֪ģҲ㣬̸ҹ
Ƴô󣡡
ȻΪΪ˽˻
ϴKTVû׶԰ɣ
һMMP֪òý
˽ϫ㲻ҪҪƳҧأܹݵֶΣ˵ûãžӣݻôĲҲ̶ã˶ģ
˽ϫһȦ֮ǰϡ

ܣվǰߣٲȻһȺ˵ͷˡ
˽ϫһڣĻشһ䡣
˲ͬǣɫʼճξûгû
ף
ܣظһ顣
֥˽ϫû˵Ļһ㣬˸ҩĵ֡
һ
˲ݣ˽ϫֱһ
ɫһ˲˲עŹ˽ϫ󣬵ɢˣ
Χ£
˽ϫǣɢ˵ʱ鷳Ҳǣߣ
ָŵƳ۾ɵļ󣬲ŵĿŹ˽ϫ
Ȼ˵ǹ
Ů˷
Ͳһŭ֮˻
ǵô٣Ƴߵ˽ϫǰ˸ơ
˽ϫھԱʱŲ˶١
Աɫ˲Ұס
ӦңǾ仰û˵˽ϫ˵ţǿϵԱܲ
Ȼ۵ԱŰɣ
ǣ٣ԱŵĴţ
˽ϫڡ
ΪҩĹϵҩ񶼿ţŨҩ
˽ϫϸϸֱҩĵζʱԽãԽ䡣
ûУ
Ҫҩģһ궼ûУ
ͬһ磬Ϊҩϡȱֵز
ǿ¼ҵҩģô˽ϫԵˡ
ų̀ϵIPAD׼˽ϫ˵ĻŲ˶٣һ˼Ŀ 

18 

㡭źˣ
ţûҪҩģ˽ϫ˵ͷôţ
ҩʧ񼼣ŮϣҪôţ
Ҫٺ˶ԿеIPADݸ
ȷҪ˷ʱ䣿˽ϫƳһۣûȥIPAD
Ⲩһ£ҸطɣҪ绰
ã
˽ϫͷ˴λ¡
ֻôһһصķ羰ߡ
վڹ̨绰䵽ʱʹıƲˡ
绰ͷι˺þãŻȻæƿߣιһ
˽ϫĿϣ£㿴Աڷҩġ
ٿģ۾
ʱ򣬿Ҷϵ绰˹Ҹ׺ܿͻ
٣ûкĳ⣬Ǿˣ˽ϫߵſʱǸսһ⡣лң͵ҽ˳ҸϹı꣡
˽ϫ˵󣬱ת뿪ˡ
˽ϫվס׷ſڣ˽ϫȴѾ˳⳵սеֻ뵽˽ϫ˵Ļɫѿһ㣬תҩ
ƳվתǴһĻһЦ
˵˽ϫŮˣ轶ʶɣôܻҩ
Ǹ֮ǰһֻ뷽跨ע⡣
Ȼ㵱ˡ
ƽ˷ʱ䡣
Ƴûԭضת뿪
***
˽ϫų⳵صΧǽʱֻʼ𶯣˿Ϥĺȡ
Ȼϡ
һȦֽΧǽ
ҪΧǽʱǰҶȻҡ
˽ϫһ̧ͷ㿴֦ϵӣſУִֺĺڿ۾סһòȴƷζĿ⡣
֮ǰɹϹȻˡ
һĨ⣬ӦþǶԷ۾ƬĹߡ
˵ֺ
ҪΧǽʱԷֻյ˵żǽС
ҪΧǽӿε鷢̳ϣ
Բ
գУ
˽ϫӣֱʱ˫͵һţչ㣬Ծ֦ϣͬʱ֣ҪԷֻ
ߴġꡱѸٵ׹䡣
Ҫץֻ֣Ҳ˳£˶Էġ 

19 С

С
Ҫ⣡
˽ϫû뵽֦ȥִ󣬾ȻôһʹмϿ
ۼҪȥˣǡӲӲĽƣҲûıָץס

ͣסˣ
˽ϫһ
ǣû꣬ڡһ
˳»һξ롣
˽ϫʶ̧ͷ
ֱð׵Ĵȣ
˵úõһеģôÿʲô
Ͽʱᡰһ
ɧ꣬ʱۺ໣
ȻС
͹ˣ
Ц˽ϫüë΢΢
ģĲǹקӵģ
ĶҲʶģ˿ˣåĳɷ֡
ǣȻ
û˽ϫһЦо˵ʲô
ǡ
һǸˣå
˽ϫһͬʱתǹһ˫סֻɿ˫ȣ˱ֱ䡣
ʱڣã˱־ϣһ㲼ϣ䣬Ҳ
ô
Ը
˽ϫȵ䵽ϣֻ˻κ󣬿뿪ԭء
ˣåСҼסˣ
˽ϫЦЦ
Ժ󣬼ǵ˻ܶࡣ
ͬѧϼ
˽ϫûлؽңǾ̵ֱΰ칫ȥ
ڴֻ֪𶯶ˣЩ˵ȵĿը˰ɣ
û칫ſڣԶԶģ˰ε
˽ϫĽ̲ˡ㿴ӳһпγ̣۴󿼻Сδζǵסǰʱ䣬˵岻ãҲˡڣĩˣȻֱѧѧֱ棬
һֱʦ¶ûлĹ˰ְ֣˵󼸸ʱ˲
ʦΪʦעԴǣ
ô˵ĻǼٻʮ౻˽ϫ˶ƽ֣úõһ༶Ϊʺˣ˳ͽ˽ϫת߰ʦԽĴˡ
˰ְֲ˵Цһ͹˽ϫ̣гѧУ⣬˭գ
ڳ˽ϫϣ
ζϫϫѧУʲôӣ
˰ְַŭ˶ڷֻ⿪ҪУ绰ʱ칫ҵűƿ
˽ϫ˵ע£˽ 

20 

ְ֣˽ϫߵ˰ְߣֱۣЦʵôѧУˣ
˰ְֿЦĲõĹ˽ϫĵһƬɬŭǵûȥ֮ǰʢ˼֡
ͲӦϫϫĻ͵ѧУҲݣ
˰ɵŮЩ۸
ǰδ绰ң˵ѧˣ˰ְּ򵥵˵ûд㽫ʦ˵ЩĻ߹˽ϫϫϫģְֻᴦ飬Ȼؽȥ
ã
ôĿ
һССϰ壬浱ǹܰ
ʦĿŹ˰ְ֣ؽң֮ǰ˵Ļ㶼ûǰɣ丸ŮˣȻûҾ˵һ飬ǣ10࣬Ҫ˽ϫ
ҪңΪʲôҪңʦʲôˣ˽ϫʵ
ΪʲôҪ㣬û𣿷Ҫҽ˵԰ɣ˽ϫȻҪҡʦһţһ߿˽ϫʱٿʧˡ
ǡʲô
ʦĵһ
һֱһԵĽ̵Ρ
̵ŷеĲ豭˽ϫʦ˵ѧ
ѧûѧ˽ϫһ
ͬѧˣ㻹ҪƱ磿ʦ
˽ϫЦһֻ뿪ңʦôȷѧˣ
ʦٴαҭסˣǺƱ磡ȻҪƱ磡Σ鷳ñҵһѧУļءȼسνƱ磡
ȡأȷʵ׵ĺ÷˽ϫʲô𣿡绰һ߲һʵ
㣡˽ϫ˵ţһԶ˹һӣŹ˰ְ£ְ֣㲻˵һҪĿҪЭ𣿺ֵʮڰɣ
Ҫ˵ʮڣҲûҼϫϫҪ˰ְ˵
ʱͨ˱ҵĵ绰Ǳߡι˺þãûл
ʮڣڣ⸸Ů˵ʲô
˵˽ϫֻС
οʦʦҲڷ㶡
ˣ˽ϫֻСİ
˽ϫ΢΢һЦӳεн绰ߣǽ񴦣ҵȡ7㵽ڵмأ
˵˵绰
ܿ죬οŵĵϣʼѡ
Σ˽ϫλûӦЦŴߴһ 

21 ʵŮ

ʦҿᣡϫһֱؼɵĺѧôܻѧοʦгʹ˸ɫ
ʦҧҧΣǲؼɣǿؾ֪ˡ
һ꣬ŵȵôʵĻᡣ
ܽ˽ϫϳ༶õжǱǮܲڸӰǰ̡
ôõĻᣬһץס
ʲôʮڼڵģ˵⸸ŮģĿľΪŻ
ʦû꣬㱻һע
еļػʱ۾͵ĵɴ󡭡
ϫϫ㲻ǲϲЩ˵̫ҡô˾ˣ
ԣЩֵǧĳӶǹ˽ϫģ
ôܣ
˽ϫҲСôôܻô
԰ڰ˽ϫЦŵ
˭᲻ϲЩݻܳ˵ഺ͡
ֻ˹յĻ˵ƳϲͬһѧУHõ˽ѧ
˵Ƴϲ̫
һֱǧݣʲôĶҴ
ЦǣմϼŵĹϵѧУ׷
ЩĶûˡ
԰ڣ˰ְֵ΢΢𣬡ЩĻְھٸ㶩ǡٵѧ
ˣŮ˵԰ڡ֮ģԻúõĽѵɣ
λȻʹ԰ڣ
˵ʲôٶӣôĵЩüĳг
ЩĿ
ʵ²ۡ
ϣһ˽ϫݡ
ʦЦһ󣬱ſڵǰżء
ڹ˽ϫı˽ġ
ҵľǸգ
Կ϶˽ϫûһϵ
ʲôõĵģ
ڣֻҪҳ˽ϫѧ֤ݣܳɹĽѧˡ
ǡΪʲôûУ
ʱƣʦĶͷЩ
ûСûС
мأûй˽ϫӰ֡
ʦѾؿˣû𣿡˽ϫһԣյĵ
ʦе꣬žһڵϣŭŹ˽ϫŭȵ˽ϫ˵ʲôӵѧΪܱܿͷ 

22 Ū

ְ֣绰Уɣ
һ֣òãС²þУ
ΣУҵҪʲôʸõУĺ롣ʦһǳɫ
ѧУĺ룬У칫ҵġ
ʱ䣬Уĸ岻ãУûѧУ
ֻвУ˽ֻҵĵУ
У˽ֻѧУִʮ˶ûУչ˵ĻУ
УŻ
Ҫճ
ʦô£
һԼĶͷð
˰ְѾͨһУĺ룬Ǳ߽ͨ󣬹˰ְֱ㿪ڵʦСˣˡŮѧУһ飬пյĻܷһ£

˰ְֵɫǹ
ʦЦ
ãھ˾ȥ˰ְ˵󣬾Ƭ̣ȶԷ˵绰Ž绰Ҷϡ
һ߲ͨ˾ֻһߵĻУʮӾܹ
ãǾ͵ʮӡУˡʱҵУһŶʲôɣһУ
ʦܹ˰ְǲĲͨУĵ绰ĵûһ˿⡣
У˽˺Σ
ǹ͹Ƶģ϶ǽʦϵҪҪĺ롣
Ϊƾʦ֣ù˽ϫһˣ
Σ
˭֪һеУ̰Ͻһٶ̹˽ϫĳɼѾ漣ˣǵ֪˽ϫĩǰ컹ѧ϶ԥĽ˽ϫ
ʱܵõһǮֺùСգǰ;һƬ
ʮӵʱܿ͵ˡ
У칫ʱʦǰ˽ϫġ˵˳
УڳελϣųݺõĲ裬һں䵽˽ϫϡ
ֻһб㸡˲֮ɫ
˽ϫʱĲò仯ʡ
˵֮ǰĹ˽ϫֻǿ鲻ɵľڵһ񣬴ӹɢĸ߹˲ס˵Ŀ⡣
֮ǰĻʦô˵ͳסˡ
ڣüĿʼյȻģУȾЩЦ⡣
ͬѧʲôҪ˵𣿡
˽ϫ΢΢һЦеĶŵУǰ 

23 

¼
ʦʼһֱ֮ǰȫ¼
УһʦְǽˣԴ̡ʦˣѾʧȥ˵ʦʸһ˵Щ𣿡
Ȼ¼ˣ
ʦ׵а㣬ŵĿŹ˽ϫ
ˣô֪¼
ʱ˳
õУǰ
ĿУӸŴ˸ǵģУֻ̫ˣ̫ɸˣԲŻڲԡƽﲻˣ㲻ŵĻΣѧ
ЩȻȥ֤ʦܸңΪмΪ֤ݵǰ£㻹ҪֹͬѧѧУʦĻ
Ϊʲô
ʦһ£ʶĵ˽ϫ뿪༶Сʱʱ䣬ڼô绰ӣѧˣʲô
ϲٿĿڣͬѧ˵ȥϲأ˵Ķ԰ɣͬѧ
ϲСʱ
ܲܲҪôɷʵĽڣ
˽ϫ촽ûлش
ʦĵ˳Ӧ£ûг˽ϫ㵹˵ûѧûȥϲȥΪηѧУļأûп㣡
У㿴Ĭ˰ɣʦһʹļףҴ꣬ûнķѧϰϣϿΣԵʱд飬ֽףǡѳԣĽ٣ڸֳ˵ѧôУǴˣ༶ʦ˭˭ɣ
ʦȥ𣿡˽ϫٿĿڡ
ʦһ£׼ȥң˹գȻ֪顣
ûĿΣûȥҡ
ʦûȥҰУȥǽҿ𣿡˽ϫУУ˵ͷ
ʲô
ʦʶս˫ȭûɵĻ
һ10ȥ
ǡ¿ʱ䣬һĻ˵Ŀ⡣
գգּѼѼĳңյֱܣ˽ϫҪϳѧУˣУءΣˣ
ʲôһУ۾
üּѼѴߴ٣ӿ˲
ʱ10һƬĬ
շǰߣûվŵˣ׼˹˽ϫ˹ȥһǵĵ 

24 ǧ

ϫˣ˵Ҫȥѧҵ𣿡ղȹ˽ϫش𣬱㳯УڵķϹУϫǹѧġֻ̫ϲѧˣŻ˷硣ѧոաո̳ϡֳѧţô졭
̶̵ļ仰ʵѧ顣
سԼ̳ϵ¼
ͬʱˡѧʩ
˽ϫЦЦĿšޡ˵ˣûп˵
ոоеֵֹģеָָ㣬Щûг֡
ֻ˲ôˣһץס˽ϫ֣УǰŽ˵ϫ㻹վŸʲôУϴ󰡣
˽ϫû˵
ĸǰһֱǹԹŮʲôΪģܵϲ
ֱ˵ղãΪ谮䵭գԹһӣȴǻ̡
һĻ͵ǸְִԤˡ
ԺһĹεĶᱻĺܲҺܲң
ϫ˵ǲΪְڣ㷸˴ͿԲˣ۲Ʒвˣǲеİռֱ
ͬʱ͵͵ƳУΪ϶ܸºӡɣ
ǻȡ
˭۲˭Ʒвˣǿŭ
ʶת˰ְʱһ
ץŹ˽ϫǻֱӵڵϡ
ˡ˾ˡôڰҰӲţȴǳǣǿЦݡ
ڳ֪жˣһ˾ˡŵ
˭֪յݣϼŵŮ
˾˵ˣ˭
ֻй϶³˰ɰ
ϫϫİ˵ϫϫѧ
ǹոҵģʦ͵
۾ɫ԰ףŬѹ֣촽ǿƲסĲ
˽ϫǹϼǧ
ƵĹǧ
ȻѡĿ
һֱŹյĳţ˽ϫ
һ뵽֮ǰڰ칫˵Щʦվվסˡ
ϼŰ
ָͷH޷ȥĴڰ
Ȼôף
ǹպ
ʦݺݵĵŹգ޲ý̻ˡ
ǵġջڹ˰ɵУ㱻ʦͶըըˡ
ԴһƬհףͰ˺þãűô 

25 

㻹Ʊ磿һܵҰ칫ſڣ˵˽ϫѧˣ绰һֱͨܵġʦ˵ǷûʵĻͼӴ׵˵һ顣
ʱֳձԽĹ졣
ڹϵߣҲζ
㣬ûѧ˽ϫӹյһƬǽĽ䣬ɳֻҸû˵Ľ䣬úõľ
˳߿䣬ڵϵɢһص鱾﷢ʲô飬ù˽ϫ˵Ҳס
ʱϵ߶
ĲףΪʲôҰְѧҪ˵ɳ԰ڣ˳˵㣬ͱ˵ǽǮȥݣȥʦӦ̳ȴҪǿڽֻҸûĿ⣬ûгЦĵطͱΪѧǲǳɼˣʲôǴģûҲҪ
˽ϫʹͷɳɤӻ˵š
֪ҳĳֺ֡ǣǲǳĳˣûбƯȨҪһֱȥһӣ
˽ϫᣬȴǾ޴ͷ
㣬ÿ춼˵ֻҪҲعҵͬѧǳһҵġģûдƣûдִŵĻǮûһϡǣҵĴΪʲôûһ˿˿ĺתԽԽ
˽ϫٿ̧ͷա
ûпޣҲû˿ɲ֪ΪΣڳ˶оĵ׳ġ
ʶĻ˽ϫѧУûѣֻ޾ĳ衣
ǵĻҪ˵ѧУ꣬춼ȥ
˽ϫ˵ݣԲִܵ
ǣΪ˲ų⣬ӹյĻһֱĬĬţֻΪܱǽܡ
Īģеɬ
ҽŮĤݣ
Ⱥٿıһʱϵĵ
յɫԽĲ԰ףҡҡλεվǶ½ҡͷǵġġ
Ļûʣҡ
оͽֱһѣա顱һˤڵϡ
Ϊʲô
Ӧǹ˽ϫڳЦбѧΪHеЦΪذͬѧΪУעΪȫУĿģ
Ϊʲôڵȫ෴ˣ
Ϊ 

26 ٲһ

˽ϫˣ
Ȼû˳Ļѧ顣
Ϊϣӹһ
˫ճȭͷ̧ͷʱָֻ˳ӡ
˾ˣϫһѧ飬ͻ᷽ңǹѧģһҪУ˵
ڣ˹עص㲻Ӧ˵ʲôǹ˽ϫѧ
գ㻹ҪСˮ֮ǰѾˣСûѧУʦȵ
ڣֲֻ˸ǮʲôģԺˡ
˵Ǯ˶ԼҺӱҵŪʲôлʦ磡
ϼŵǧϣźˣûǮ
ʲô㶡
ˣôƺƵʲô
գҿĶ⡣С֮ǰ˵ˣ뿪ңڽŵˣ˸û˵ĵطƽ顣ȴһٶ˵ѧ㵽кξģͲùС㱻ѧ𣿡ʦٴα
˽ϫŹԽԽףЩЦ⡣
жôϤ
ǰȵվһԿţؼʱ˵仰ȴĸΪԸӮ
ڣ˶ѡ
ûȤΪԸʲô
ϲӡ
ǵġġҲ֪ص飬ֻ̫ĽϫˣŻ˵ҡͷչȥˡ
˽ϫݱ¶øıԡ
ϫҶô֪ġ˵仰ǰʲôҶվߵİ
տ޵ĸģȴڰʾŹ˽ϫ¡
ȷҪ˵˽ϫɳƣյͷ󣬻˵ҴûзŸ㣬ȥƳˡ
ܰƬ̣һƬȻ
Ҳ˵մһʼݺ˽ϫ
ö񶾣
ôû뵽˽ϫȻ˵
Ҫư
ͷվǰɳ޵ίȴʼճγˣƬ̵Ļ㱡
ǹ˽ϫ
ªŪڹ֮Ĺ˽ϫô̬
ͻȻ俪
ԣҪ
˽ϫΪܻ
յ⣬ɫֻʵĵͷУΣʦԲҲõ;˵ΪΪϫѧҲӦΪ˰ϫ鼱֮ôʵĻԣǴô鷳˾˶Բûչ˺ýϫôίϫԲ𡭡 

27 ί˭ίԼ

̧ͷʵĿΪҪѧŻᡭԲԲ㱻ôᡣĲǹģ㲻Ҫҵòã
ã
˽ϫľܾյһͣзٵ顣
һһֱԶԭ㣬˵ٶԲ𣡡˽ϫڡ
ʱ򣬴˶ѡԭ¡
ĵٶĲԸ⡣
Ͼֳôڣܿһ䲻Ը⣬ͻᱻڸ
ֻ֮Ҫ˵ûϵܵõܶøУ¡
Ҫ
ػһίԼ
һίԸܡ
ϫ㡭ôӡպޣȫһ㣬ǴСһ𳤴ѧУ۸վ㣻ɼãҰҹ㲹ϰѧᣬڡڡ
ˣ
ˡ˾ˡտ޵ǣڿ˰ʱǱһ
ٵĽһ飬ûзʲô׵ġ
ʱ򣬹˰ɲӦù˽ϫԭ
ΪʲôҪ
ְ֣ǻؽ񴦰ɣ˽ϫ˵
ͬУյֶεȷȴˣڳĲֹǳ
ϰְңڶ̶ʮʱHǰ壬Ϊ˳Ĩڣ˾ͷСֶΣܹɱε
˵ˣϰ־ǸŮħ
ѧˣҲһί
ο֪ôί
ûеѾǿУˡ
ã˰ǣס˽ϫ֡
һСʱǰ㣬ĸ۷ʲô飬ְֶʵ
˽ϫıЩɬ
ɵ
ΪƳУ۰ĸĸԶˡ
֪ҲԲ
Ϊϣݵľĸĸ
ţĸҲһ
ۺӷ˶ĴֻҪԸͷõĶǿݡ
Ȼص񴦺ǵõȫĶԴ
УڳʦĻ֡
˰ɽüͷʦϫϫתѧ
תѧʦ̳ܣұ֤С㲻ίˣһύƵʦǹչСģ
ͷʦҼϫϫɼãۣ10ôá
˭˵ģʦæϡ 

28 Ŭʲô

Сһǵʦûְ𡣴ӽһʦһС㲹Ρ֤ĩʱ򲻵ף
Ȼ˽ϫӴֻۣҪ΢͸¶һЩĩԵĿ֮ܲǰһ10°ɣ
ã˰ɲٸϻУʦ
Уִ̧ĻŹ˽ϫѾͷ˵أҪתѧ𣿡
˽ϫҡҡͷ
ϫϫǲǵļСӣ㡭
ְ֣˽ϫ̧֣ץס˹˰ɵ֣Ƴ޹أֻǲ뵱ӱҪЩЦҵ֪Ŭʲôǡ
ҪǣǾôתѧˣ߸ôʲôӣ
ίҲİΪϡѹ
ְ֣ңһĩʱøܺúܺõĳɼһ轾ģ
˰ɲϵĵͷۿЩʪ
ţ
ţ
ֻҪϫϫ˵ģţ
ʦһÿϰְһУȥٻϿΣ𣿡˽ϫʵ
ԿԿԣʦæĻشЦޱȵĲá
ֻҪ˽ϫתѧҪʲô԰
ĩȡúܺõĳɼǺǺǣ
˽ϫûȥǸŻŹ˰ɵֱۣУһ˳
ʦʦ̺õ𣿡˰һ£ѯʵ
ӣУεʹ

˽ϫŹ˰ɸУ죬һֱͣĿĵء
ְ֣һ뿴̰ɣ˽ϫž⡣
֪ȥǸʲô飬Ѿ뵽һơ
Ҫ˰ɲ˵ݣҪ˰ɳΪH˰ͽĴڡ
˰ɵ˵ͷУûУ΢Цŵ˵ͷĸ׻һֱ߶㣬Ļܸ˵ģ
УĴ£˽ϫɹĽHһָԺС
޽ģʺ϶ܵܵڱţ磬Ҳû˿⡣
һԴһ㣬ס˶ǷǸ
˽ϫͣһſڣͣߵҽƳʱУɫ䣬Ҳ˲к˽ϫŮ첽󿪵С
˽ϫվſڣоһмŵҩζüͷ
ְ֣ȥ˽ϫ˵ţ㳯ҽԱӵŵĵطȥ
̫̫̬վһһҽԱ˵ĻٶͰߣ˷ҩص˰ԣְ֣Уںæ߰ɣȻǸһϢͺã
˰ɿűĳŵ˵ͷ
ڳϵʱ򣬹˽ϫù˰ɵֻУĺ롭 

29 Ǩŭ

༭һϢ˹ȥ
ͬʱգֻ˹˰ɡ
˰ûκλɣ˽ϫͻصѧУ󣬺úõĶһõ˽ϫı֤Էһ㣬˾뿪
˽ϫյУſڣһİ绰˽
ãУſڵ̲꣬㵽˴ҵ绰˽ϫ˵绰ü۸սѧУԱߵ̲꣬˱̲ڴߡ
ٴνӵĵ绰ϻû̲裬̲꣬ͣ·ߵĳ
ںŹ˽ϫҡ˳˵̲豭һ
üͷ𣬾Ҫʱһѵ
ǣ
͸󿴡
ոȥ
ô쵽ģ
ɺϣɺϣ
Ҫʲôʰɣ˽ϫװ˸ƣĿصϡ
ô֪ػ⣿ʵ
˽ϫһɾζ˲Ų֪ػưɣ
Ȼⲻʡ
һ·ԡ
ȹ˽ϫӿԺʱǿƲסĳ˳顣
漴룬־úܺ
Ժס˷Ǹ˵ֱķɭϣвգ۵Ҫҩ¼Ҳõġ
ҡ³ſվڵı˽ϫʱɫԵĲ졣
˽ϫʧòЦЦ
ȾУʱ˽ϫһ£ϵҽŶӱУǿӲʱȡ
Ϣˡ
ӿԺı˽ϫſ˳
٣ӶòĴк΢΢ס
ûе¥鷿ŭ
֣ʵ̫ʶ̧ˣȻɹȥҽ֮⣬˵ʲôҪҽķӣ㿴ǴҩϿȫ෴̫̫Ѿô죬ǸʲôҽȻҪȵҩⲻҪ𣿡
壬ʲôˣɻʵ
ûʲô£¼̫ү˿¶һۣ¶彫ߵĻ˻ȥͬʱڹ˽ϫϣɫѿ˵Ǹܹҩˣ
ԣһߣǹϼŵǧ˽ϫ
ǧ𣿡¶ɨ˱˽ϫǣ棡ҩǰɣǾȥŰɣҵҪôţô磡 

30 һѴ

Ǩŭ
˽ϫǡôţȴһ䡣
үү壬Ҵ˽ϫȥҩˣ
ȥɣ̫ү˰֡
˽ϫǸĿ۹˽ϫ
˽ϫζĿſûн˵Ļĸ֪¼˰ɣ
˵ףҲܹҩ
˽ϫӦһߡ
ôŮ˰Ҳ֪úõĹһܡ
ٿģ¶˽ϫĽŲ仺
֣˵ص飬᲻ǹ˰ɵһƲߣΪľŮ˴ǿ¼ң
˽ϫͣ½Ų
˰ҲǿЦҲŮʲôԡ
顱
˽ϫִ̧鷿ϡ
ټÿ¶ͣû˴ߣߡУԺҲҪٸ档ȥҩһ£Ѿˣ
飿
ǲ֪ûǷ鶼ΰɣ
¶壬ûȤһѣ˽ϫ⿿һԣȫû¶˵Ļһ㣬ϲŲõЦݡ
¶㶡
֮ǰ˵Ļνࡣ
ˣᱻ˵ֻ࣬뿪ɣ
˽ϫȻ㵭
һѣǹ˰ûʸ˵Ļ
˵ĻҪһسӣ
ҲԸмＸأ
йϰٷ֮ʮĹɷݣ˽ϫȻ¶ҹϼŵĹɷݣǿۺϳֽ𣡡
˽ϫ˵ʲô
ɷֶɲǶϷ
ٷ֮һĹɷݣпһŸĳ˵ٷ֮ʮˡ
˵ùϰٷ֮ʮĹɷݸһѡ˵ҩҩĵ֣Ӯ˵һ֣䣡ˣϰٷ֮ʮĹɷݣ塣ӮˣҪ壬ï֮ͥǰ˵Ļһһֵ̻ȥ
˽ϫ봹ŵ͵ƿڵУлһ㣬޵Ʋ˫ۡ
ɢƣÿ̫үͫ׶¡
˵ǧԱųǸʮĲݰô
ƣǸݰɢģ
мŵƶߣҲɣ
¶ҲŲ£ЦһǸˣǮ׬ȻҲռıˡӮˣһԼ˰ɵǸҸϵİٷ֮ɷݣ 

31 ճ

¹عɷݵ飬㲻֪ͨ˰һ
Ҫ˽ϫ˵
ϰ֪ϰ˵ҪóһɷΪŮأ
뵽˽ϫü۶ȾЦ⡣
׵Ĳת䡣
עͻȻ֪뵽ʲô飬̼âЦڼŮһĿɰ
ɡɰ
оһǷˣæĵɢȴ̲סѹ˵˽ϫǿϵҩ⣬ǧҩġ
ǧô
ʧô£
绹ҪȥϿΣ˽ϫԣҪ˷ҵʱ˺𣿡
Ѫ
ҪԳһƵĳ嶯ȻͲӦö죡
Ϳ£ɷˣ
˵첽ߡ
ïͥһȥ̫ү˵
ï̹ͥһԵϣƳ鷿
˽ϫǡ
̫үѾصˣ
סľ⣬ɫĸڿ
ҩڱ㣬һ·϶ﰵš
С·֪˶ٴΣԱҲʶֻһɨ
ɾǲᣬؾص۾飬Ӳš
Ĺ˽ϫɫȴͷβûɵӾڹԼĺ԰һЩԱߴ඼ϡ
Ů
̫ү⡣
ӵȵˣΪλᱻǰ㲻
ãǱҪҩߡ
˽ϫүүԸǿţȥѹʵ
أ˽ϫù֣ϲӮƯƯ
Գڣʹûˡ
ڣҪ˽ϫܾĻˡ
׷Ƴֻɫܣȴһٶľܾ
˽ϫôϹ
갡
ǣǲʶôïͥŴվĹ˽ϫǡ
ǿ¼ҵҩģƵĺУźӵļӣŻнһ׵ľ룬ǹվ⣬Ҳ᲻ζοҪӼζУֱҩ
ǧҩģϲȫأ
ţƤô󣬱װôݣȻճ
ʼɣ˽ϫĻ£ϵһֻаССű 

32 ˬˬ

ҩĵζܵܵǲϸţ޷
˽ϫȫעǹɵζϡ
ҩĵζǼ䣬ʱƱԽԽŨ
ïͥεʮָķɣ˴С㣬ȴеĻҪװʲôãƫҪװˣװǿ¼ˡҩǺǺǣ
̫ү֮ɫ
ĻҩĻӦŵҩͬʱ㿪ʼдҩ˰ɣ
ⶼСʱȥˣһվ
ڵˣ˲ã̫ү̾һְ̧˰ڣʾïͥ뿪
һСĹע
ͷ鸴ӵĲ֪˵ʲô
˽ϫٿ𣬡Ǻãѩϡɰ֥
һʱ䷴Ӧȹ˽ϫʮֺף˽ϫڱҩĵ֡
ùһԵĵԣʼƵļ¼
̫үսתȥǡǹ˽ϫڵʱ
ͣ£
βÿïͥæת˹
˽ϫǸûб䣬ҩĵִ³̫үԽԽ𾪡
û˱˽ҩҩģ˽ϫѾڶ̶̵ļʱڱҩģȫҩеҩġ
Ź˽ϫԽԽ̫࣬ү۾ԽԽ
ԵģȻǶԵģ
ҩȻʶ˿¼ϼصģѾʧǧ񼼣
̫үԽԽ
⡭ⲻܰɣ
Ȼıҩĵˣ
ïֻͥоϸݺݵĴһƣۡ
ʮӺ󣬹˽ϫͣʼ˶԰ɣ
ָҲͣĻһ󴮵ҩ̧֣ͷ۹˽ϫ鸴ӵ˼¡
֮ôûҪҩһԱô
ôģ
Ҫٱһ飿˽ϫתǣҪҽҩĵݶһϣ
㡭㻹֪Щҩĵݣ̫үڲ
̫үҪҪҲһѴģǿϵİٷ֮ĹɷӮȥ˽ϫǣЦݴŵа޵Ʋ˫ۡ
˽ϫ˵⻰ǲ̫ˣȷûŪһû©һïͥ͵ĳ
˽ϫĻҩҲһ
ïͥȥ׼ɷתЭ飡̫ү˫ۡ
֣ïͥһ
ǿǿϼŵĹɷݰû˵йôôˣ
ȥ̫үִ˼֣ïͥĵٲģҲֻת
תɲǡ 

33 ˭˭

Ŀ̫ү˵С㣬֮ǰе£
ïͥͣ½Ųǲŵɫ
Ȳ˵̫үǿϱƶˣ˵һֳ뻯ҽԪ׶ȥι
Ҫ˵HУBУҲ˸Ҷ
ڣȻ˽ϫ˵Ҫ˽ϫƽ۽
˽ϫ
˾ǵˣ£ǣ˽ϫɫĵ
֮⡪£
˽ϫïͥ͵תŭ⣬֪ڸ˭˵𣿲ҪҪ
Hж̫үһ棬ȴ·
ڿ̫үʾãȻܾ
ï̫ͥүη֣ҪҲŰ𣿡
֣ȥïͥս˫ȭٶ뿪ҩ⡣
ǣ
һǿ¼ҩˣȻ㲻ʶô
ѵγĵ׵ǿڶ
С㣬ҪѰҵҩģҩûеĻ˵±ߵȥң
У˽ϫҪҩģҩȫС
Ǿͺã̫ү˰֣ҩ⣡
ҩ⿪ĳе㷱ȳɹѾʱ䡣
С㣬Ҫʲôҩģȥðɣ̫ү˵
ûѯʹ˽ϫҪʲôҩģù˽ϫԽҩ⣬һֱʾá
˽ϫ̬ûκα仯
ǿ̫үʾãҪҩ⣬Ҫĵط
ٶȽҪҩҺãٳҩ⡣
ʱ㿴Źɷת飬վڿ̫үߵĿïͥ
ҩˣǰٷ֮Ĺɷݣ͵ҹҩĵǮ˽ϫߴתƮ˿˵
ïͥȹ˽ϫ˵󣬱Цҩڵҩֵǣõȥÿֵǧ˶ҩģǿô
̫үôû뵽ĺǳ⣬ïͥһС
֣Ҫҩģǣïͥ
ǣ
˽ϫϵЦݵ
Ҳý鶼ˣڶ㲻״УǵǵĶԼ
ҩģûȥⶾûʱӽˮ˻
ס
壡͵֣קסߵĿïͥ׼ۣ֪үүҪҩʲôط
ʲô 

34 ⶾ

ïͥоĶˡ
˵ʲô
֪֥˲ݣ˫ȭҩ귢飬һһʮ˵һ顣
ïͥҲû棬Ǳһ㣬һԣ㡭Ϊβ˵
˵ʲôãǻ𣿡Цһʵ
ţ
ïͥԿ϶
ǽ˽ϫ֪ҩںδǾԲš
ǿ϶ѽʱ䣬ûҵҩģ˽ϫô֪
ǲţ˽ϫ˵ҩĵĵصʱǻΪǱоģ͸ظصһ˵ĺ顣
ïͥ޷
壬ҲŲŹ˽ϫֻаٷ֮һĸʣҲţĻ£һ󼱴ٵĽŲ
Ҳţ
ְ֣ſ첽ĿïԴн֮ɫȥһ㡣
ïԴߵ̫үǰͷĵ֣Ҷ֪ˡҩĵ˵ҵ⡣һ޷ȷʵԣҲܲ䣻ǲǿϵ˲۵˶Էû뵽
ïԴƳ˿ïͥһۣպļиᣬ˼ҵ˾ԻᵽʱһïͥǰȥԸСǸ
ҩĵ飬Եɣһ飬ïԴҴȥΣ϶øΪУС㣬֮
******
¼Һ飬˽ϫ֪żƳ̳ȥҩĥҩĵĹߺٻصС
ЩҩĶֻĥܱ֤ҩı
ĥҩģ̫Ѿб
˽ϫ룬Ÿʦ˼٣һĸ󣬱㿪ʼȫȫĽⶾ
ů·ʱմŵüͷɵȻͷˣ
Ͱ󣬱ѾźˮԡУȫë׶ſ󣬽ĥõҩ۶¼ȵԡС
ҩ͸壬о˶Ҫȼһ㣬ҵʹסƺ߳
ҩʮĶײһҪ˺ķŰݡ
˽ϫĬĬĳš
ԡڳŵҩ㱻ȳζȡ峺ˮī֭ǲ
֪˶ãֻоʹ𽥼ȷڵĶضŵԡеˮ·ˮõ廨꣬˯С
ҹһӰƮƮǱ뷿УŵƵԡȥ 

35 ڵң

֣ƹ͸ţ䵽ָϣ޳ÿ
ԡҵűƿ뵵ӭֱߵԡǰԡг˯˶
õ廨ڰĦԡиԼܿڻµİ𪼡СɾµĹбѬɷۺɫŨܵĽëصĺӰ̵̺ͦС΢΢ţޱߡ
СдЦ⣬˫ڵ˿˿͵˶ܣ㡭ܵĵô
ˮϵõ廨꣬ıǼϡ
£ⱲӡӲˣ
˽ϫĽë˲ƿʱǡɿԡҵŹϡ
ŷд룬˸
ԡİ˵Ϣ
˭
ץһԵԡӰסԡԡߣھǰʱͣ½Ų
ɫƬ̵硣
ܵİ裬ҪΪصǰˡ
糤ʪɢڼϣˮ˳Ű֬ļ䣬ڵƹ˸žӨĹʵУڰ׷ٲ⣬Ǽϵõ廨ƵС
õ廨ꣿ
˽ϫ̧ڱǼ⣬ȡ¡
ǸɻĽô
ǧץȻִݾջ
͵£ָ̯ʱõ廨鿪
Ѿ賿㣬ձĩʼӡ
鶼ѧУ˽ϫ׼ȥѧУϰ
¹䵽һ·ϣ·ǡ
䣬ȡ»ϣϰɫЬͷĸֽ׼СȥѧУ
·ķ羰ɣ˵ȴһȫµ硣
ܿʮ׿ҶҲһ·ҷ˱ǻ㣬峿İã鲻ԽĹǡ
ٽ룬УſڵѧĶࡣ
һڴУѧУһ򵥵İɫӽţпԵ÷ۣر·ȥݻ
գ·ģƯּѼѾ̾һ
ռ˸ͷıֱζİǳЦվǶЩ䵽ϵľߣϵЦݸ
ѼѣҪȽϫǸȽȥɣ˵
ʱ䣬ѾۿסֻҪ˽ϫ棬ܴһƯķ̡
˽ϫһҪ
ڵң 

36 ҰҰ

ڳʶĳķȥ
һ̣綼ɫؼеĹ⻪Ǽһ㣬ҫ۵Ʋۡ
ȻôŮӣ
˭
˵ע£˽ϫߵոǰɰͣգôɵˣ㲻ңҪҵǸ𣿸ᣬ
ǹ˽ϫ
ǸַֺʻɢŶĹ˽ϫ
HUƟ

˿Ǹ֬ѩЦٻĿˣӶҪˡ
㡭㡭ձ𾪵˵ôûа취ţǰɫ˫˻ǹ˽ϫ
գǸ̬ȣ˽ϫűŵ˵ˣϵЦֲ˼֣ٿ֣ڹյļ˼£ǧҸ·ɱŪˣ
˽ϫ˵עŵ·ϣŷһ顣
ϴ·˽ϫģȻһģһ
ײ˰
׻˵ײ˭˭ˣε˰ɣ
һˣʡ
۴ϵҲã̯ҲգǰǸ߹
һˣֻ῿·ȥ˵עɲǵľҲֻΪ·ϸ֮¾ͻ֣ᷢҰʸͳŲ·
˽ϫǰߣֻ̾òʣһ·ҲֻǳƵʳѡ
ȻǺߡ
ǻ֣ôô·ʹ˽ϫİ
ϧҰٺãҲ䲻ɷˣ
ЩУ׹а㣬˶ڲ
ҰªЦ
Щݹ˽ϫİ
ھȻϡ
·صСʱôŬֻҪй˽ϫڵĵطû˻ῴ
Ҫ»صǶΰյʱȥô

ģҪѹ˽ϫĶ
ģҪù˽ϫƷһְյζ
ôô׵䣡
յǳּɬĵϫˣ̫ˣΪĩԶأ
˽ϫЦ𣬹վӰóһϣⶼҰҹص㣬㡭ܲҪ˰ɣϾ˾ǡ
ڹҪջصʱ򣬹˽ϫסݹϣһ㽫õУɨһۺ󣬿ɫҰ׵Ĺա 

37 Ҫʲô

յɴ۾
ôĸϰϣ
ǾԲԭ
˽ϫȫƣյļƻȫˣ
ùոӻֵ̿ǣǸϰϸص㣬һİ
˷֣ǻڱô˵
˵ʵһĵĩԡڣб׼ĸϰϣҾܹ꼶ǰʮ
ʲô˵ʲô
Ȼ˵Ҫ꼶ǰʮ
ղҰ׵ɫ֮˼֡
ɽˮ·һ壡
˽ϫԾĹĲҪ̫ڿ죡
յ˸ţ뵽˼պļҵᣬ
˽ϫ仯УϵЦֲ˼֡
գصصҰְֵݣʲôأ
ɣɣ
nozuonodie
˽ϫĿ»ص10ҡ
УſڵһĻͱʿУ԰ϣѾ׼10ڹ˽ϫʱǱ޵ˡ
Բۣϴǹ˽ϫǵ۾ûϹɣ
죡ľͺһ
У԰ǹ˽ϫյĺӰۡ
տİ
ŮĵˣǸԣ
ϼţ£ľɲ£
һ޵滨Ĺգľֹסۡ
˽ϫλڽУ˵ע£Ŀαٵķš
ˡ˽ϫ
ٿģԴẰ
ţ˽ϫ̧ͷǰŮͬѧ
ûǴĻŮͬѧǰ༶Ϊû۸ˣʦشĿʱ͵͵Ľдģ
ڡһţģ⡭ҡҵĿααݸ
лл㣡˽ϫӹĿαЦüۡ
һЦҶװ⣬Ƭľ̾
лˡ
˽ϫĿα
ʵڸղƾžѵļĿαϵݼ
ѧУյĵһ⣬ȻṼ
һ죬˽ϫΧжɹģصҺȻʮ
˰ְָƽ
һſԣ˽ϫǰ˾
ʱ㿴˰ְָУſڵ
Ц˹ȥţְ裬ôˣ
ҵıŮѧҪ𣿡˰ְֻһ£ϫϫְ˵ȥļҡ 

38 ȫ

˶٣˽ϫɫû󣬼ķ˴绰˵ҺܾûˣҪϾһۣ
裬ȷ˵ǾһۣǵǸ𣿡˽ϫͷȴâ
ķˣǿһ߼
ǸɻĿ
ķǲǸ˵ҽƳҵסԺˣȻΪչĩһֱûǣ˽ϫŹ仯֪¶ˣһЦûиƳΪ׵ĳһƣ
֨
̶ɲ
ϫϫ˵ʲô˰ɽͣ·ߣתŹ˽ϫ
˽ϫ㽫KTV飬ѡ˵һ¡
дд˰ɷŭ·̣ļСӣȻҴϫϫҹ˰𣿡
ɫҲ÷ǳѿӸʻߵϣ˽ϫڻУϫϫôίôְ߰裿
˵ң˽ϫͷְ֣ҲһƣüơƿסԺأ
ҵĺã˰ҧϫϫƳӸٶ㶯֣㾡ңְֵģ
ҵװְ
Īĸоÿģ
֪Ƿᣬɱˡ
Ϊԭ򣬾Ϊĸĸ
ĸָиɱ˷Ů
ְ֣ҶˣؼңķȻú˯һ˽ϫڹĻŽ
ãԵǴ㣡軰û˵꣬˰ְѾתͷؼҡ
ʲôļҾۻᣬ˭ȥ˭ȥ
ǿؾͲļҺˣļҵͷȥ
ҴҼϫϫȫң
һ죬˽ϫڼҺóԺúȣļһھƵݵСʱ
ķ˴绰ʱ˽ϫ׼ط
û˶ͣ½Ųװİְڳⷽ棬ûʧ
ص󣬹˽ϫϥڴϣʼŹ֮ͨ
һΣ׵ı֮Ĵڣţ㽫֮žʹʱִͨһ
˵ܹжʮýȫͨ󣬲ܿʼǰĹ
ȻΪֹֻ֮ͨϡûзĵر£ٶȣѾˡ
˽ϫ³һ󣬱СǰѧУ
óɼӡ 

39 ļ

Ȼ˽ϫյѧУûнУţյһš
ŵΣ˽ϫɨһۺ׷˱Ц⡣
ĳɼˣ
ǹô
ĳɼɼҲ±ųಡ
˽ϫûУſڶСŻؼҡ
Ȼ֪Էĳɼк⣬ǣѾǰĹ˽ϫ۶ԷĻ߰ģη塣
ϫϫ
˽ϫƿţûüЬ㿴ֵ̽ϲɫѿ˹
˽ϫ׸ŷɱ⣬ȴǲɫʵ裬ʲôˣ
ļΪףƳصУٰʢᣬķӣ轫еӵݸ˽ϫһȥ߲ȥ趼֧㡱顣
˽ϫӿһ£ʱǽϡ
裬ȥɣ˽ϫǳǳһЦⶪһߣЬסֱۣ裬ȥ̳·òã
˽ϫôģԭߵĻȫ˻ȥ
ãȥ裬ʹ绰ְ֣֪ͨһؼңĹ˽ϫֱˮУͬļᶨ
۽ϻᷢʲô飬Ϲ˶ϫϫһί
ϦȾգҹĻĽʱѤõ޺סС
ļҵı⣬Ѿͣ˸ĳӳĴڴӰ䣬Ÿ̸ò֡
ļһڶվſڣЦӯӯӭǰı͡
ǿ˼ҵĳʱ۾׷һȳͦȣ첽ӭ
㣡ķ˿Ƴһۺȴ򿪸ʻҵţȹ³㽫סĺ
費źۼĽֳ˳һԵĹ˰ְ֡
˰̴ְ򿪳ţͷĵ쵽ǰ֣Ƶߣֱһ̧㽫վڸʻǰķ˵ǣס֣ڱкĿбӵߡ
ʱƳ˺ĳţûˣ
ļһڶǶһʱ䷴Ӧ
ƳķһסƳ֣ҧʲôҪ˽ϫ
ֻҪй˽ϫڣʲôҪ󣬹˰ɶӦ¡
裬İɣƳóֻͨһûбעĺ룬Цݡ
 

40 ˶

ֻȴ˻еãĵ绰ͨС
Ƴ㶡
Ȼ˻˽ϫ绰
ż
չ˽ϫԣ绰ӵĵ绰Ҳҡ
һȥȥʮȥֱæ
ƳϵЦݽӲǶæֲȥһʾһģһ
а绰
˽ϫһֱͨһֱ绰
˭ԸһŮôã
ķ˼״·ӶǶֻ绰ܿͨͷιʱķ˹Ҷ˵绰
üͷƳʵֻǴһƣ
ţƳӦһŹ˽ϫĵ绰
ķ˳ֻֽôˣ㱻ˣ
ʲô
Ƴŵĵɴ۾
裬ڿʲôЦƳЦһ
ô򣬵õһĻӦͼ˯žĹ˽ϫ
㿴ţķֲͨ˹˽ϫĵ绰Ǳߺܿ㱻ٴιҶϺĬĿƳ
Ƴֻɴͨеʾ
𰸲Զ
˽ϫ
Ƴ𾪵΢΢͹
Ƴ룬ǲʲô飬ˣĽʢæʵ
ֻǴ˹˽ϫһƣ˽ϫûӰǰֲû͹Ƶߣ
ûУƳҧأŭش
µ˵ķ˵ţӶǶùֻȵ绰ͨ˵š
һӣ㽫绰Ҷϡ
Ȼһ㡣
ƳһӶ
ҪųҪķ˵Ҫǣֻķ֣һҪζ
Ƴ͸о¡
Ƴ֪ίίҲšֻǣҲʵ̫һ㣬Ƚ˽ˣ㲻Ҫ֡Ժõĵˣٷѵ˼弸䣡
Ƴٴε˵ͷ
ʱһɲԱ
ǣ
¼ҵˣ
ӳʱļһڵ۾
HеĶŰ
Ǵû¼ҵ˾Ȼμǵᡣ
ԤʾţļҪɻڴô
¶ܣĽʢһλݹ٣ļ԰λ룬롭
Ľʢ˵ţǰ·
ܿ죬һͣ
٣ƳӭȴӳƵһ࣬򿪳š
ʱļĸϸ˲֮ɫ 

41 ɲŮò

գķ˺һ
ĸĺһʹͷһߵģ
գķ˵⣬Ƴʲôٸһȥ
ķ˵ţѾȥǣס˹յ֣ȵĵգȻվߣƳһģ
ĸ⡭ⲻðɣ
ʲôõģ˵þͺãķ˴Źߣ֪⺢ƣǲڵĹ˽ϫ
ϫƢʶץ׷ٵâ
вĸأģķֱЦŰο
ǡҾĸģӦ
봹ס׵ĵɫ
˽ϫòΣ
ҾҪ֪֮Ĳ࣡
ǵĶԻ˸ȫĵĪһŭ⣬Ƴк
ļӭ˶ߺһ׿ӰӹžƵ·ϢĽ뵽С
ҹɫŨ޺ӳϣȴǸǲסǵĹԡ
еһʱͣ
λ
ڵʶѭ˹ȥ̨վŵʱ׷۳
ǾƳδޣ˵ܳ𣿡
˵ˣô
ǣ͹˴СǸݣôƯЦ˺ǹ˼ұС㣡
С㣿
ΪվƳߣ
ĳϣǸλӦƳδ޵λðɣ
лλμȮӵѧ磬ȮӲţеʮĳɼһѧ¼ȡĽʢĻ£˳ƬĹά
Ľʢķˣķǣյ֣ǳЦŵǹգϼŵıС㣬Ϊ˽ϫûڣ˴С㣬Ƴһģ
ⶼ
ǲδ޵λҲˣ
ڳų˲һζǲɵĿ˰ɣȴ˰һֱеվǶ
ô£
ѵ˼ұСĻὫ˴Сλȡˣ
ʱƳ֡
սߵĽַŵģǣִ¥
ɲŮòһˣ
С˴С㣬ǿĿɲֻһǰ㡣
ɲǣòʣ˵ɼҲܺã˴Сĳɼÿ궼꼶ε

ܵЦԽĲá
ǣߵмǰĿ£ƳģҪʼʱŵĴűȻƿ 

42 

顱
ʶתߣվŵŮʱʶס˺
ŮǺɫȫͷ˸򵥵ͷδʩľСȫ¶ڿС
Ķͷ·һ˫ڰ׷ëŨܾ̣ȶ䣬۲ת䣬˫ӱǳҪ֡
Сɾµ£ǲⴽĻȣڵƹ˵Ĺ
ҹ紵һ޷Ķ䣬޷ζ䣬ްĲӱƵԽİ𪡣
һǿͬɫĨضȹµģǺɫ߸Ь˫ȱյĸ޳
ڼѧ峵ˣҲҲʵĴ
ǽõĴϣ޷ݳ
˭
Hкʱôһ˶ˣ
˵У˽ϫŲǰš
ţ߹ˡ
ĵܵһжȻʧɫ
Ŀ£˽ϫֱߵǰЦĿŹգ㣬ǲվλˣ
ƹϷĹԣӳ˫ǳҫۼ֡
ԭĹգòϱȫѹ
ҡյɫҰףϵָ΢΢ǲĸҸѧһ𡭡
ô˽ϫָᵯ˵ƱȻǾ͡
ٿץס̨һ顣
ϸֱһĻȣ֮˵עºȻ
쳹˷
˽ϫʲôձŵĲϵڿҪˤʱ򣬱Ƴ뻳УƬҽ˫š
ͻʹƲסĴ
ʲô
պʲô
˽ϫ
ǲǳֻ˰ɣ
¹˽ϫľۻУֵĴָͷĹֻҪһļǵֳ
һĴʻ޷ݳĳ
ǰªˣôܱ
ݼٺãҲ޷һһ˰ɣ
οڶ̶̵İʱڣ
˽ϫ΢΢һЦ˼ķ˹ȻֲӸ쳤ؾãֻܽ˳۵Ķٵ
ҪԸٵҲùյõ
ڳĸо
ǲҵֱӽ˼ҵٵ˵ҳ
յɫһףץƳ½Ļڷ
СˣȻŮӣ
˱ۣתһʱѾʣ˾˾裬ǿϫ˵ң˵ǡ 

43 žžž

ϫϫðְֿû˵˰ɸûߵ˽ϫǰٽܵĲɨ
ְ֣˽ϫסֱۣҺúõأ
ǿһĸŮڳ˸о˶ˡ
˫ˣǸŮ˽ϫ
ǻ֮ǰ˵ЩĻֻоϻһۡ
ʵǺٶһŮƷͷģֻǺ˵ƣֱŻ⣬Ц̸˼䣬ͱôݡ
ھ͸ǻؼҰ
˾ˡղĵĺһ
˰ɿűһˣһЦǿԱٽһ㣡
Ƴһ飬ʶı㽫մӻƿ
յڲϣһĵʹƲס£Ƴ磡
һŵɫ
ƳæҵȥշúҲٸܣ˲Ҹûʲôģûʲô
㲻Ҫҽ͡˰һĹ˽ϫ֡
ıŮļҵСôģһĻöôİ
Ҫ˽ϫô
Ƴɫ΢ĵ󣬽Ӳıͷ
Ҫô˵棬˽ϫͣ
ǰ鲻óƶû͹ֻǸһģҪͷͣ
ȥɣ
ҪΪƯˣͻ͹һĴȥ
Ƴɲòȡ˵ˡ
˽ϫһԣס˹֡
ϫǽϫһԵķˣ𾪵˵ˡ
ķˣ˽ϫЦĲã罾Ц̣״̼ķˡ
ǹ˽ϫǹ˽ϫ
˽ϫôôƯ
ϫ㡭ķЦĺǣǿΪĵ׵ĸӣű˵
Ư𣿡˽ϫɰͣˮƹӳ£Ļۡ
ƯķʶĻش
ǣұƯˣķ˺ôأ˽ϫЦĿķˡ
ˣôܲˣķЦԽǣǿ
ҽļҵأķҲô˽ϫ
ǲ˽ϫǾҪҸ̨¡
ķ˼һº󣬿һԣǡӭϿ⣬ʱһ顣
ղžȻ뽫ոϳȥƽ˼ŭ
տ¼Ҷİôܵ
ڹ˽ϫ 

44 ҵǸ

ƳһƬΣ
οϼŸ޷ϼȡ
ķ˵ĵ׺ܿ˾ϣ˽ϫﵹǲᡣϾһˡôأǲǵøǵǸ
ʲôǸõǸļң˰ɵɫ
ϫϫôίҪǸ
˰
˶˽ϫҲ˵ˣᡣȻҵģȻǸķǳǳЦţϫ˵أ
˽ϫ˵ķ׵¶һ㣬ƽ͵ģǸҵŮţϫҲ˶ԲԣԲûļҵŷģô
˽ϫٿЦ
ϱӣΪ˼޸ƳķǰֺٰãȴƵһС
ⱲӣƳ˵ķʲô
ķˣˣչˣļҵŷҺθɣ
ķٻװҲ˽ϫⷬ𾪵ˡ
ô£
˵ˣȻô˵²̨
벻ļˣ
ķǿĵ׵ŭ⣬Ӳúúãչˣļûϵ˶£Ҳ㲻㿴ڳĶʲôˣֻɨǼ˵ˣһƽϣ㿴¶ɫ
ҪҸʲôֻ֪뵱ҵ棬۸Ů
˰ɸŭ㱻˽ϫֱۡ
˰ɵӰ˲佩ӲǶ
˽ϫСȫڳ˵УʱΧ˵ɫþ
ֹһˡ
˶ÿζվά˽ϫ˽ϫȴΪļңһٶĽ˶ŵϲȡ
ӣҲˣ
û뵽˽ϫòˣȴûа
ļһڼ״ϲĸ˵֮ɫ
ֻҪй˽ϫڣ˼ԶļУQȥ
¶ʱ򣬹˽ϫˡ
һڣ˵߱䵽ϡ
ķҸǸô˽ϫɰͣЦӯӯӭϿïԴĿ⡣
ֳʱ
ռ״ǿʹĵϫ˵ʲôǸģȣֻҪǸԲƽϵģ
ķ˼״ϵЦ
վȻ¶壿
ѡȻû
ƽϣ˽ϫЦˣ¶ô 

45 ˭˭Ǹ

Ϊʲôʿ¶
ȻҪǸܲܺúõǸˣ
ֺֺҲð
ïԴ¶Ц⣬ϫ㣬㲻ɣ
ƽ׽˵ô£
ֱƺģ¶˾ͺã˽ϫЦŻش
ϫ㲻һ²ïԴϵЦˡ
ǿ¼Hеĵλ֮ǰǷ˳Ÿ˰ɣ
Ѿͷڲͬ
ڳ˿һĻٴˣ
һHжһĿ¶ȻҪ˼Ҳ
һ͵ӣʲô
˽ϫûԵĻƿֵÿ¶ͣ
¶ȽȰɣ
Բۣ
˽ϫȻܾˣ
¶׽HеȻܾˣ
ӽˮ
ǾϫԣïԴϿ˿ŭ⣬ïͥȥ
ïͥҧҧע£ߵ˰ɸǰʮȾϹ˶ΪұĲǸԭ£
ڵ˱𾪵
⡭Ƿʲôˣ
Ӧǹ˽ϫΪֺļңݴ˰ɵ¼ҵ˵Ǹô
ôɿ¼ҵ˸˰ɵǸˣ
ÿ¼ҶүͷˣHлûгְɣ
˽ϫô쵽ģ
ְ֣ԭ𣿡˽ϫɵĹ˰ɣԭµĻҲûϵġڱ˵㻵ԭӦõģ
ոȥ
ֻڱ˵һ仵Ҫ¶үǸ
~ֻ޷޷˰Ҳû뵽ԭȻô򵥡
ϵԸԭôïԴʵ
˰ʶĵͷ
¼ҵ˳ֵܣûأ
ȻˣѶïԴ֣̽Яļ˹ȥϫǩ𣿡
¼ôΪù˽ϫǩļ
Ҫǩʲô
ȷӦ˽ϫٳûȥļâ
ļԲʲôö
˽ϫһٳͷ
ţҡһ£㳯Ź˽ϫȥ
˽ϫյĶǣԱһֱӳǰȥ˸ʺ
һֱץŵץ˳䵽ϣĶɢһء
ȴûһץŵϵļվϫȻǿǩļǩ˱ˡҰ򿪣
һ˷ܵĴļ 

46 

ļʱ˶ӲǶ
ôܣ
ôܣ
϶ۻˣˣ
˱ۡ
ǣΪʲôļϵûһı仯
û˵𾪵ȴܵ˸Ӻ档
ǲͼļϵݣȴʲô
˽ϫûнļûվһЦĿŹա
˵ѯУմӴнع
Ƴ硭տƳǻ
ļݾԲܴ˵ζܡ
Ƴɫȴ˲ޱȡ
˽ϫʲô飿ôϲԼͺãΪʲôҪңļҲˮ
Ƴŭ𣬹յɫñ֮ǰҪ԰ףǵġƳ磬ģ
գ㲻Ҫ˵ˡƳ֣ӹյнļ˹ȥҵҪ֪ܵŮˣʲô¡
Ƴļͷʱûд³ġ顱ֱ֣ӹںС
⡭ʲôһӶ鱻ȡ˽ϫʲô
ٲѧôֶʶˣ˽ϫЦŴнļأûһ۵ģļ˻ȥ¶ûȥɣҲǩġ
ʲôǩ˽ϫӽˮ𣿿ϼҪ2%Ĺɷתø㣬ȻҪƳ͵
ʱһļž
ԣļΪǹɷתЭ飿
ǿϼŵĹɷݣ
HУϼŻҵ׬Ǯġ
2%Ĺɷݷֺ죬ȵЩҵƴƴü˰ɣ
ģ˽ϫϵ
Ľʺţ
˽ϫܾʲô
֣ȻϫҪŰɣïԴļݸ˰ɡ
¶ϫϫҪ϶ĵְֵģ֧о˰ɫ˵
֮⣬ܡ
Բۣ
⸸ŮӶвɣ
ȻĻǾֻܡïԴĻû˵꣬һֻĸָ̽˹ļ˹ȥ
ϫϫ²ĺ⣬ôܾܾߴͲɴǣķ˾ƽǼٵĺ֣ǳ
ôܲ
ǿϼ2%Ĺɷݰȵļˡ
УһҪɷõ֡ 

47 ҪģûôҪ

ʲô
ķţתïԴ¶ϫϫС£Ҫɣת飬ҼƳǩ˰ɣδޣϫϫľƳģûʲôϫϫ˵𣿡
Ƴһźż˼֡
ϼ2%Ĺɷݣǿûаɣ
ɷݹõ뷽跨ʸHеЩȨӵ
ֻҪڼеͽ
뵽Ƴ˽ϫϸĵϫϫҰǩòã
ϫ㲻һֱڵģױأ䲻Ƴ㻹ԥʲôƳǩ˰Ҳʱ򿪿ڡ
Ƴˣ˽ϫԻӦġ
ƳģҲģ
ջ֮ǰķ˵İʾ۾ŷ
ϫϫƳ˽ϫڣĵ׵ŭøһ
ǰ˼Ҫץ˽ϫ
ھ˽ϫʱϥ͵һʹһǰȥ
ͬʱ˽ϫ̧ţǡƳ°ϡ
顱
Ƴߵ˶ڰзһСξ䵽ϣײ˸Ʒ̨
֮ĶһԵĶ䵽ϣǱˡ
˭һ֣
˽ϫ̧ͷһƬ̵硣
ӣûмôƯˣһߵֹװĿһԵɳϣ޳˫Ƚһ𣬻ĽϢ
ˣﶼǽ㣬Ϊʲô֮ǰûע⵽
˽ϫһ£Цˡ
ô˸ĺġ
ϣֱ̫ã
˽ϫʲôƳôû뵽һĿ˽ϫȻ߷
ǣ
ȴŪôǱ˽ϫ벻޸ˣ
ҪģҵĽžʲô취أ˽ϫεʼ
˵ʲôҪ˽ϫˣƳĻ
һǹ͹һŮˣȴһٶ
̵סŭ
Ƴǵ˵Ļˣҿظһ顣˽ϫǳǳЦţƳûҹ˽ϫϲʲô
ڴڻصţ˵ע˹ȥ 

48 ܹݣ

ǿˮ£ޱҫ۵С֪ΪΣ΢΢ķۡ
˶˵˼ҴС㲻Ҫǰȴǹ͹һļҹӲš
ȴûһ˵ĳಢܾģҲûΪô˵ĳЦ£ɸƳߡ
˵࣬˼СԸԼҵ棬ȸĸҲҪȫļҡ
ȴûΪλô
һУֻΪϲƳĵϲ

ȴСһǰЦһ䳰ȷ
ЦļңŹ˽ϫϲΪΪ
ȴ֪άϵҪ˫ĸȻĸҲбĥʱ
ϫϫƳίǲҰѵǸҡ
ίģֺֹƳһˣ˽ϫŷҵķˣЦĲãҲίˣΪҡ
˽ϫ֮⣬ֻҪӵ˶ס
ķ˳׻ˣ첽ߵƳǰ˱ֱ̧ۣһơ
ϫϫѹǲǣҵǸ
һƽ˽ϫĻϣҲƳӴдѡ
ʶĿ˽ϫҪԷ͸һ
ǰʤ
ô˵ͱ䣿
ŮˡǲǣǲܹݵİϷ
Ƴɫ粻
ѧϫ˵Ķ͵ĳϣ˽ϫֽĵΪѧûûҹù顣˵Ҫڽĩ꼶ǰʮģ
ĩڼǰҲôͳ
ԣװģ
ƳϷŭɫ
ѧǽϫĳɼõĳ𿪿ǽϫΪ׼ľϲ
ʲôϲˣ
ҲֻЩš
˽ϫϲƳж֪
ʱֻһͷ
һҪתƴҵע̬չȥˡ
Ȼ˽ϫ᳹׷ļһԴһԴ˽ϫҪļҵԸҪ׵ա
սһܷŵŷݵƳǰƳӹŷ󣬳˽ϫǴСֵ̻뿼꼶ǰʮ𣿡
С˵ʲôķֱ㽫ŷ˹һĺɸ֣ϫϫûǰʮһǶġ
һ˵ţһ߲ŷ⡭ 

49 

ʹŵס׵ŭ⡣
ȻǰܹݵİϷĻ֮£Ƴһơ
ҿյȻмˡ
ԸϼŵĹɷݣļңﵽͷ
Σ
ֻҪųɼ˽ϫϵԻᴫHᡣ
Ҫù˽ϫףмＸء
ƯˣԸģҲֻļң
ķ˽ɼŷгڴ۵ŵĳɼʱŹ˽ϫ͵ĵϫϫõģĳɼǺûǻ㶼ļҵϱҪпˣɼƳ̫࣬϶ᱻЩýдġҲ̫ģƳɼãƳ㲹
ķһϰֻû˵Ѿɼ򿪣ɼϵĳɼʱ˶׵һ㣬ӲǶӶŵֱˡ
ۻ軨ô
ķգգۣٽëҪգˣɼϵûиı䡣
ĸϫпǰʮ𣿾аɣҶҹص㣬аٷ֮ʮأռķͻȻû˵֮ɫ
֪˽ϫܷûгλ
ķΪһֱû˵
Ǿ̫ˣ˼˵ɣ
յתתһ£һֱǡǳɼϡ
ķ˵ָŲһеĳɼ㱻մڵϡ
Ľʶ̽ͷ˹ȥɼϵĳɼʱһһľ̾
յڵϣŵԵĳɼʱ֮ɫ
⡭ôܣ
ǲǿˣ
ղĹڵϣץɼɴ۾ſ
ǣԽɼɼϵֻûκα仯
ܷ750֣˽ϫ740֣
Ŀʮ⣬Ķ֣
༶һ꼶ڶ
ķôǹ˽ϫܿģ
ٵģһп϶Ǽٵģ
ʦǲŪˣɫҰףһȿ޻ҪѿЦݡ
ţпܣ˽ϫһĵͷ˶ʱֵԤ֣
Բۣ
˵ܲܲҪô
У˵˻
740Ѿ̬˺
Ȼ˵ȹ5֣
ֻ֪һˣ۲۰ 

50 ܹݣ㲻

ôܣƳɼ
ķ
˽ϫôܿĳ
˽ϫǲˣƳ͵תȡ
˽ϫʱЦˡ
ЩˣĴûá
ǣͺøЩ˿
ÿ˳۵˲ʹ죬Ŀ֡
˽ϫнɼ˹ǳǳЦûףƳ㶼һʵ䲻ҹ˽ϫ
̶̵ļ֣ȴƳʹţҲ˳ɶֵı
䲻㣿˽ϫĸ˵䲻㣡Ƴǵͨ죬Ъ˹ŭ
ɾͶˣòʡƷɼ˽ϫÿ˵һƳŭʢһ֣ȻĶ䲻㣬㻹Ҳʲô𣿡
ȹ˽ϫشƳֺݺݵİһơ
ұ죡ķ˶ڲš
˽ϫˣĵ׺޲ý˽ϫ˺飬ȴƫƫҪŹ˽ϫѵĶӣҪˡ
ϫϫܿ㣬˰˱ӵĸȻ˵˭ңҽ첻
ķ˲ϵţҪѰ
ӦƳĿһ㣡
ĵơƿˣڳ˲ĳ˳ǡ
˴С㣬ĺ
ķôûϵչɵ㶵Ŀǰơƿһʱ䶼Ӧ
ң
ǲң
ۣԵ֮ǰ˵Ļ̫ġ
ķʶĿһԣռ״յᡰһ¶
ϫһжҵĴұ֤Ժѧ־룬ɵ°˾˾裬ǿȰȰϫֻͷϣȥˣھģ
˰ĿҪˣǹһֱһͳȥƳˡ
ڣһպߵĻԥˣ
ƳıŮġ
Ҫڵʱֱ͵һʹ̽ߵĻȥ
ռûӦĵװޣҧҧֿһԵˣ壬
Сûô죬壬ҵïԴĴĻ
ʱ˵߶ڹϡ
˼ұС㣬¼ûκιϵ
˵¼ҵǰΪλС
١תͷ
ǲҰ׵Сϱ鲼ۣҼ
ȴû뵽 

51 

һЦûиңǹ˽ϫı㣬һҵĳ
һ̣˶ˡ
¼ҵΪ˽ϫ
ʵ֮ǰһĻĻֵ˵һ㣬ֻǿ¼ҵûǶ½۶ѡ
ڡ
˼ұСĶˣ
˫һžһڵϡ
ôû뵽߸ϵĿïԴͻȻƽһòĳƺû뵽˵ô̵Ļ
Ҫ࣬˽ϫ찡
ЩĿ̰ϣЩĻһĶУ̱ڵϣҪȥ
ϫļҵȷ䲻㣬ǿҿ¼ңïԴЦһ䡣
˽ϫļ˵ɫ˲ף΢΢һЦ²ͲҪҵԧˣСٻؼҸ֣
¼ҵͬһ죬Ȼܾˣ
˽ϫʲô
ѵǶƳδˣ
֣Ҹ˽ϫֻѣε˵
˵飬Ҳ롣ïԴЦţٴνеļݸ˽ϫϫףĩȡúóɼ
ڳҪ׷ħˣ
¼ҵɷ̫
뷽跨Ҫɷ͸˽ϫô£
һԿ۾ˡ
ܾܾ
˽ϫҾܾ
ϵĵźţ˽ϫȴӹļ
Ȼ²ôг⣬ݺͬҾΪѵǩ˰ɣ˽ϫ˵ţӹͬڹɷתЭϣǩ֣²ûҽȥкܶĩһȡ˺óɼҪʲôң
϶ýϫʧïԴٴδЦ
˽ϫ˹ɷݣǾʹԭ֮ǰΪļûа
Ķ£
¼Ҹ˼̸ȫû˼ļᣬһǶûб뿪
˼״Ҳ׷˸ڸǡ
ļһǿЦ⣬ű͡
ԭֵᣬֻʣҵǽ塣
ķ˻صŻɵ㶵ڵϵĹգޱ
ĸտվǰˣʶ̧ͷһ
ķ֣һơ
ҹ
ǹոİʾһٶ¶ˣļһô
ձļҡ
ʱո߸ţ缦ѣµױͻ׵ϣ鲼գټϲŵѪȫȻû˸տʼĹ
Ρ
ٿأֻʾ 

52 Σƽ

Ļһܵĺʱ˫͵
ˣ
ڴѾõĶţˣ
ֻ˫ֿƲסĲţ㿪ţ̽飬һԵĸ˶Է
ܿ죬Էֻһš
Ҳûģ㽫˽ϫѾ뿪ļңڻؼ·ϵ飬˶Է
ڵϣĶֻĻ
ֱĻԶĻĵƹҲȥƿĿ⡣
ֻؿڣ̲סĴЦ
˽ϫ񣡵ĸĸˣȹϼſˣ㻹ο
ԶˣһηϢʱŵĺôֻϧһûгɹ
ʱ䶼ûյκѶϢΪԷԸϼˡ
û뵽ûУ
Σһܳɹģ
յѪĺ
ʱһὫܵĳ裬ʮٱĻ˽ϫ
ӣƳԺһҪ˱־롣һ͸ȥ˼ңúõĽ˽ϫķվڶ¥ߣ͸ķ϶Ź·ֿЦβס
裬ȥ𣿹˽ϫ콫˵ôȥĻֻȡ裡Ƴŭ
Ƴ裡˽ϫĻϣΪֻΪһسӰˡûˣԡ˻顯ֲֻᣡķ˵â
˽ϫﵽͷһʱ䡣
ļңĶΪļҵĶ󣬿ôĥ㣡
ʱ˼ҵĳ·ƽȵʻš
ڹ˰ְֺ˵ƣù迪ĳ
˰ְںϣǳĹ˽ϫһӵĻҪ˵
ϫϫƳ
˽ϫΪ˰ְֻйؿ¼ҵ飬û뵽ʵĻĸ
ְ֣ҲϲˣĲϲˣԺǧҪΪңļã˽ϫ˵
˰ְ´ȣ˻飡̸ļ˻飡Ҿٿ߻ᣡ
ְ֣Ҳ˻飡˽ϫǳǳЦ
ǰôô׵ľ͸ļ˻ˣǲǱأ
ңҪ˻飬ҲҪļ
˻ĻЩýôڮĸĸ
ļһֱĻǡ͵Ű˵
ϫϫڹ˰ְֻҪ˵ʱ򣬹˽ϫ˫ȴ͵
Σգ
ǰת䣬£ǡ
˽ϫԺѸٹճĻͼ
ڹƽȵĹչһʱǰ͵ĺĿµĹâ˹ 

53 Ưķ

Ѿҹһ춯
ȴʱʱ򣬻ôĴƣ⣬˽ϫ벻Ĵ𰸡
治ô
Ǿ
˽ϫٵĽ˰ְֵİȫϣͬʱ쵽Ҹ£ڹ軹ûзӦʱƵ˸ʻҡ
裬ϵϰȫ˽ϫ˼ʻϣڹϵðȫһ̣˴ƣ͵ĽŲȵףٶȳ˳ȥ
ͬʱԷҲɿɲŵĳ˲ܳ

˽ϫһǴӶԷĳдˡ
˫ֽỵ̂Ļȡ
û뵽򿪴û뵽ƻôɣû뵽ûбãȥɣ

ôLOWҪüΣ
ȻôҪǾԸ
ÿԲۣÿ
˽ϫԷĺĻȸߡ
ã
ػһֵУٳ֡
ԡ
ɣ
ڳӿҪԷײϵɲǣ˽ϫٴỵָ̂ҵĦţһ̶
һƯƯƣܿ˶ԷĳӻתǸת䡣
Էʶ˽ϫûÿĴ󣬱Ѹٴỵ̂ͬʱ˼ɲ
ǣȴˣת·Ρ
ôĳ٣²˼ɲҲûа취˲ͣס
ֻ顱һ
ײˣֱӳ¡
ʱҵıը
˽ϫ˳٣ְ֣ҵֻң
ƽû˿ȫմӹŹһȦӡ
ŶŶ˰ɵʼմڴ͵״̬ʶİչ˽ϫĻȥŮҪʲô
ֻݸ˽ϫܵһ䡣
ΪһǺ³ɳ꣬ˣȻҪ
ڹ˰ְָע£˽ϫ÷ǳ˾ֲͨһ绰롣
Ů㻹ҪоȻ𣿡˰ʵ
ɵְ֣
Էʬ޴ˣʲôȻ
ãǱըš
ȻҪ磬ٶع⡣
ҪЩţ
˽ϫʻţֱʻת·Σû쳣
⡭
Ծ
˽ϫâ
ԷȻҪɱĸĸûֻһҿĻֻͨˡ
Ӧûеڶֹ
ͷԺ£
̧ͷֻ 

54 ֻ

·м䣬վһ׿Ӱ
˽ϫӣǡʱڱεƲԾ¹£ſݵ˲䴳С
ǡ
ļϵǸˣ
Ľ£ʮɫҹµˣѪζ˳ҹıǼ䣬Ӹ
Էˣô
ӢĲ񻰵˭Ϊһٶĳְ
˽ϫüͷھԷֻһ׵ʱ͵Ĳš
ֱӴӶԷ࿪һβ
ŮղǸˡ
ȳ⳵ģ
˰ְֵͷϸһʺš
ǸһʲˣҪȳ⳵
ְ֣㿴վôߣԾǵĳ⳵˾˽ϫ۾գգһµ˵Ϲ
ŮʵǿԴ
ְ֣һ˳绨˴ô죿˽ϫ˹˰ְֵĻ˰ְһ̽ʣĻȥصĵͷŮ˵Ķԣҹֵط⳵һͲʲôˣ
ǣ˽ϫҲŵͷ
һƭԲţСϵڱĺ¡
ڣǼ鼴
˸׷ǹʣȴİϵõʲô
Ҳ˽ϫĳӺ󣬰߳һӰܵĵѹ̧ͷҡ
ǣһЦվڵϵԴĸͣͷϵð亹
վ˶ϵĵ˫䵽ʱһ·ͣ·ߣ˺һ۱ǵ
ãʵ̫ˣ
ô鷳һлֶûҲˣһŵβ
ǸŵС
˽ϫؼҳ˸󣬱ϥڴϡ
˽⣬Ǹطˣܹĳ
Ϊάճǻѡ칫˾ǡ
ϴεİɱһ¶ʱ䣬Էְ˵ڶΣצˡ
ϧһֻû˽ЩҲ֪ǸеĴЩ˾
˽ϫһ飬ȷûκӡ󣬱㽫עŵľϡ
þĽͨ
ֻҪӵ㹻ǿ˭η壡
ҹܶݣڳ͸Ʈ䵽ʱ˽ϫȿ𴲡
û¥˼ٵ 

55 ǵı

ôˣ
˽ϫü˹ϴ¡
׵򿪷ʱѾǰСʱ
ʱѾ轻ãǲҪš
ԣ¥µ˰СʱҲֻǽŴһ϶
˽ϫߵź˫ֽ浽ӣٴ˫ۣš
ҿĵܵܰһ£һ̬긾Ů˽һݵӣǹա
ϫû°ɽϫһס˽ϫ֣´š
ҵķ˿԰׵ɫͨ۾ϴĻЬӶû
һǳˣ
°ҹţյβסĸϲ֮ɫ
˽ϫǸ޸ĸĹ¶ˣû˹ϼ㻹β
øĸôˣ˽ϫִӹյгأѾƤɳϣˮԵʵ
ô£ܲ𣿡ҧ˿ƻź˵
ϫ˼˵Ƕһˣǻһʱϵ˵󳯹ʹ˸ɫ
æĵͷԶԶԣ˵Ķԡ
Ҫ£һֱһԵӣʲôҪ˵
˽ϫɫЩ硣
ƺֻصǰĸһ죬˸һ޵Ϸ롣
ǰΪҪ¡֣׷ķһڸм㣬˸ͷ³
һô
Ҫ͵ɷʴһף
鷢ʵ̫ͻȻˣҳûбҵϼš
øҲû˵
裬˵ʲôֻǹϼŵһСܡչͣһ£˽ϫȫûӻ˼ʱ޵
ɵĿһ۳
ʹͷϫϫԵĻҲæ˵ֻһСܣְңĶ̸ⶼңҲ᲻ҵġ㻹ƸһרҵϼŰɣ
Ϊ
˽ϫš
Ʒǣǵıݡ
ϫϫмһҪ˵һ£ŵĲ⡣ְ׼ҽ񲿲һְģڡ
Ҳ˶٣̾һ
Ȼ˽ϫûп˵
Ĳϣһڵҹţǳײ֪ݡ
һ㾲С
ʱٴ 

56 α

ȥţ
˽ϫûֹ
ãմʵ𣬡ķˣ
գķ˿ſŵˣ⣬첽ǰȵץסյ֣ôֺôˣǲĸ
ûУյͷҡţķˣѧɣ
ΪǰĹ
˰ɷˣ˽ϫֻǼңϼջ䵽ְУǹϼŵĴС㡣
Ϊ˽ϫһ
⣿
Ǿͽһź
ķĵЦ
Ϊ˰ɷˣܳΪϼŵĴСˣ
Ҳ˽ϫ˭
ϫϫķڽŵɲǣۿ첽˽ϫԱߣŹ˽ϫ֣ʵҿĺӰ
˽ϫٴγ֣ͷ
ķ˳Ƴʹ˸ɫƳһºҲ˹˽ϫһߣϫҪ£Ȼ尢̲ˣǵĻԼ䣡
ԣƳ˵ĶԣϫϫԶļҵϱļһԶķ˸æһ䡣
ղţø˵һרҵʿŵҵ񡭡
ڲĸϣķ̿ڡ
ϸкܶҵغϵģֻҪ˰ϣ꣬ϱ̲ϣ
ǣø˽⼯ŵҵ롭
ϫϫķֳĻŲǶϷҪרҵʿ
ǡ
ôĸܺ㲻ɣķ˰˽ϫ˵ˣ׸Ц⣬ַϫϫͲõˡҪ飬ǺúõѧҵȳƳٰ磡
ϫصе㣡Ƴ˵
ԭһˣα˵һ仰еġ
ķˣȻܸܵòˣǹ˼ҵ˻ûļҵҪܹϼŵ飬ǵϫϫʽļҺ˵ɣ˵
ϫϫƳѾ飬ļҵˡϼŽУǽܵҪĿ׼ҵļҵܵķ˴粽á
˫̿ʼִ
˽ϫˣȴǸ޹ؽҪˡ
ӽʱǷܵĹػûٿѯ
ִʱٴ 

57 ӻû

ִ˲ͣ
˽ϫš
վŵļʱ׸ɫ
²ôˣ
ïԴϸϸ׵ؽЦŵĵ绰ͨģ
Һܺã˽ϫǳǳһЦ²ȱ߰ɣ
ãïԴŽš
ڹ˽ϫŵɲǣ۵ĹĻϻι
ٿ̧ͷԶͣŵĺɫγڵųƣĳֻһ죬һǹ
˽ϫЦˣ
컯֮£Ŀŵ
Ҳûֻ༭ŷ͸12110
߹ʱ㿴ԭƵģɳϵˣڶԹԵվһԣСѧѵһ㡣
ԣǾ϶۸֮ǰŻô޼ɵ
ϫ㸸ĸأô֣ôûïԴʵ
˽ϫһ£ûпڻش𣬱㱻ȡ
¶Ҿ˾˾裬ǡǡûˡţѾ档
ңҰķ˸۽ǣû¸ɰʲôᣬ׼ǾͲ˳
ǿĵܵܰʬ޴氡ٺޡ

ôһ£ïԴĨɫǸղʲô
¶Ǵܸܵûˣϫϫֲûļҵ˾ҪԽ޴ϼţ˵ʲôŭһ
ķһ¶׼ʬδڱʱ򡣵˾ϲ⣬ҪɱϫϫŵģôԴУ˵Ļϫϫôţ˵һ仰ϼǽ˴ãרҵʿã
ïԴ˽ϫϧ֮ɫ
ЩʲôݣʲôżҰ
¶ǲûҪϼţǱͽϫרҵʿһֻǾ˾˼Ҹ׵񲿲ûͳ飬ǡ
顱
ͻˤӶ¥
յĻ˲䱻ϣڵʶ̧ͷ¥վŵʱ۾͵ĵɴ֮ɫ
⡭ô£
˵˰ɵĳӵ£ʬ޴
ΪκúõվǶ
ţ
Ҿڶ¥
Ǹղ˵ЩǲǶˣ
һ˵ɫ˲ס 

58 һ

ķ˸Ƴˣʲô±ץסһ㣬ɫһһ׷ĺÿ
ϼҪΰţҸоǻʹϵܵɣïԴЦ˽ϫͷǡ
ķ˼״ҲæƳ뿪
һǶû˵ǻӣҪЦжЦ
Źϵ˲䣬˰ǿŵŭ㱬ˡ
Ҫ㵱񲿲ô֪
˰ɼֱҪˣļͷҲˣһֱչŵĹһңȻûȷǲǻ֮ǰϫϫ
һ˵ˣ
ҪģӦǰοϫϫ£
ҡҡ촽ţ亹һһð
Ǳ˵˻ԷͻȻǰһ
ָо˭˭֪
ܵܣûٵɴ۾ɤһ䡣
ԣûʧˣ˰һЦ
ʶɪһ¡
մн
˰ûȻûΪʲôȥ
յš
ûû¡
ֻҪЩ˲һ죬˽ϫҲбڽŵµһ졣
˱۾һԵĹ˽ϫ׷Ц
ǳˣҲù˰ˣ˽ϫΪܶ
˾ˣԲǲûкʵŵʵԣͼææĸҲΪѪж̵ִͷϴǣϫ˾ô㣬ôôԴ˾ˣ֪ǹңٵűȴʼûǡ㰲ĵʲôģ㲻Ϊѧװ
˵£ţǷŭҪȥһ㡣
۽ǵɨŹ˰ɣ˰ԽԽѿɫǲźۼ䡣
Ͳţ˰ɶԹ˽ϫİ޴ġ
һһεĺģĸŮҲѺۡ
ҹ˰ŭ
յ˫⣬æǰҪץס˰ɵֱۣ˾ˣϫһ˵ģֻ̫ѧˡ
ָ˰ɵ·˰ɵֱ͵ŭ󣬴񶾵ŮҼң
ձӵĽˣ˽ϫָһһƻ¡
һ𣬹ˤ˸Ľų졣 

59 ͵ʴ

Ƕð
Ϊʲôȥ
Ӧǹ˽ϫȥ
æȥգһԵĹһѽĿ˰ɣƾʲôŮУŮƴˣ
˽ϫָһһƻ׼ȷ䵽ٽ£ûܳȥ˸ʺ
ְ֣ǲߵĻǼܳȥ
ã˰绰
Լߣ͵ĳ
ס˷ǸǱЩ˿һڱ뿪ǱԺμţһһν᣿
ְ֣Ȼ绰ͨˣǾ͸˵һ£ԺͲҪЩ˵Ƚˣģ
˽ϫĻ£յĽŲ˳ͣ˹˰ɶԱҵĽս˫ȭŭ۾źˡ
˽ϫҵţ
޸ĸĹŮα֮裡
󣡡
ߵſڵˣ˰ɵĺʶͣ½Ų
㲻ȥϰˣһύңµĹʴ㿨ϡ
ʲô
³
㱻ˣ˰˵
ճܱƭϫϫվƭˡ
Ϊһ˽𺦹˾档
ֲʵˣôܻὫڹ˾С
裬˾ͷϣȻؼȥյ촽ҪҧѪˡ
ôû뵽ĸһû˯ǵûдӹ˽ϫռôְֵĹŪˡ
ʵȥ
̤ǡ԰
˼죬Ҫ˰һӣǡ԰ſӭǽ
ȹһ뿪󣬹ŴӶ¥˱˰ɣḧĺ󱳣㣬ԽԽܲ
ţҿίϫϫУ˰ס˹֡
յ˾ӡ
ΣøϫϫҸ
ļǾԿסģ¼ң
¼Ҳ
Ҫϼƺϼƣ˰ɽ輸ϵĲ󣬱һԲ¥
ô϶ûϢðɣȥ˯һ躬ЦĿŹ˽ϫ֪ΪΣ˽ϫܸоЦкܴڡ
ͻȻչʾţƵĿ趼ûѯʡ
Ƕʬ壬˰ںûԿˣȴûѯʡ
裬ֻӵļͥ
顱
ͻȻǹ 

60 ɱ

˽ϫ˫һУʶĿԵˡ
еˣȥ˯ŵĴ˸Ƿת¥
˽ϫעŹıӰǳ˼
ǰԲġ
Ź̳ᶣٶ
ʲôʱʼأ
òָ
顱
ǹ˹˽ϫ˼
˴ߣһǣߡ
ͣߵĺɫγߵȳŴţһˡ
ûоͣţǸղŵǹģ
˽ϫϸɨܣ͵Ķһ
ǡ
ץ輸ϵˮٵţŵɲǣڵϷ˼Ȧҵһڱèٵǰ
ܿ죬㿿ǰĽ䣬Ǽصǡ
˫зâϢǰ˿ھʮ׵ĵطͣ¡
źɫװˣǹоŻγɵۺۡ
˫ȵķ϶Уܿһ̵ΣǶ
ϹJC
Ҫܽɱ̵ʱɱûоǹʱ䣿
˽ϫٵķţܿ˶Բߡ
СĵĶأֱվֱӣ˿˦һԵҶ˸OO@@졣
ɱʶתͷ
С磬Χʲôأ˽ϫʵ
˫ֱڵɰͣСؾһȪγһܿס
û£߿ɱֻһۣվм˰ͺȵ
˽ϫһ£ͣ½Ų˱죬ߣ߿߿ôʲô
˵ţתٲĳڰһĻȣץеˮô̴̵ı¶ǵƤӵ¡
һСŵʲô
ɱֱĸо졣
ʱ򣬹˽ϫ͵תϥ΢΢ҵļʸһ㣬գ۵ٶȱ㵽˶Էǰ
мɱַӦʱؿڱ㴫˾ҵʹ˲ܿƵıת࣬󱳰һźֵǹҲ˹˽ϫС
ԷӦǹɱ֣һײڵأһ̫ѨǹڵסֱӲҶ
˽ϫûиǷϻеˮֱӸ˶ԷֽԷڵϵǹ߷ɺپеǹűײڵϻûɱֿһǹ
һжڵʯɣɱֻ±У㱻ȫ
Ȼһûʱ󡭡 

61 

͵Ĵһ硣
ԱٶȴûжԷ졣
һֱֻۺᵽǰѸٵ󿿣˼ȴǱֱֻ۴򵽣˿Ʋס󵹡
顱һ죬һĻУ䣵ζ˲ӿıǼ䡣
أܡ
ͳƣ̺ݵ繣Ķ
ȵıϢĶϣ㾧ӨĶȾϵķɫ
ӣ˽ϫû׽ڵзŭ⣬ǻԭ㣬޶ˡ
˿󱳸Էܲ͸š
ԲԷһʱ͵̧˫֣ץסԷͷѸ䣬ʹһƯĹˤ
ǣ
ˤȥˣڰŤһĻȣȵ䵽ϡ
鷢֮£ӰڰţԵ財
㣡˽ϫԷòеŭΪι⽫
һʮɱ̵ȴɱֱƵǽǣ˭ţ
ȡ꣡վֱӣԲʷϣһֱ۵ᴦƽ˼ֽϢ
ЮҲˣ֮ǰȻֵϷ
ǣǲŪʲô˽ϫǣ֮ǰЩøУʱȻ޴棬Ҹ׷ǹʣûҪҡ
ʲôҪһô˵עǰ峿ǡ԰һűԵС֡
˹˵ţԽ˵˽ϫ۾ɵԽֱ˽ϫеŭȫɢͣ
ô˽ϫôû뵽˾Ȼˮ̶У˵С
һ͵Ȫˮֽȵ̶ײе㣡
סǡ԰һűˣǲȨͨ죬ǸܵĻ۵ĸô죿
ˣȷҹȥ˵
£
ʲô
˽ϫ룬ǲǳʲôˣ
ֱ㿪ѧΪֹ粽ߣ֮ǰǼˣ
С磬δ꣡˽ϫĻ˵ǰ޲ĻԵϵ·𣿡
ֻڣƳһۣĿڣҽī巣
˽ϫоıˡ
ھͱڰֱܲ˵
˵ǰĺ
īϡ 

62 ֻɱ˲

˽ϫĪĸоϤ
ǣҪ˵Ϥ˵Ȼ
ָоܹ졣
һĽһ㡣
סûī巼һģüͷ΢΢壬ֵ˵Ķͷ
˽ϫʹһ£ʶӣڰ׷ֵɴ˼֡
ĹĵģǳŹίСһ㡣
㣿ī巵ɫһϵɢȥЩֱ̧ҪԴȥ
Ƕʵ̫ȻȻù˽ϫֻӵԶԶġ
ԱһڣǼһʽҹΪģ
ãī巵䵽մָ΢΢ȭͷ˻
ŵ⣬֮ǰŨ˼֡
˾ƣһ׵ľ룬žžž¡
ڵʱīٿץס֣עԺ󣬲׼˻ƣ
Ϊʲô
Ϊĸľܽ
˽ϫգգۡ
Īˣ
Ҹ費ᵣĵɣǰг㣡ī˵ţͷҲص뿪ˡ
ǰ
ǲ̫˵㣿
ǣȹ˽ϫҪ̸еʱī巵ıӰҪˡ
Ҫģ
˭Ƿ˼ҵ飬ǰǰɣ
ٺúõְģҪˣ
źߣ
ʹĵ𣬹˽ϫһУǲǿһ£˭ģ
ڹ컯֮£ѶƹĻ϶Ὣġ
ʱһüճԶʻͣǰ
װӴӳ˽ϫ㾴˸񣬵С㣬ٵˣｻã
СǲʲôҪǣһӼ˽ϫû˵һ䡣
һ˭ģ˽ϫ˵ţٲ뿪ˡ
ٶȻصңȻصƿ⿴˿
һжѾ׵
ͻȻĽī巣ֻɱ˲
緹ʱ򣬹˽ϫ˸ӪĽڡ
һ仰ûʡ
˰ֻǼ򵥵Ķ˼󣬱㽫һźڿ
ٽ˽ϫյī巵Ķź󣬱ˡ
Ǹصǡ
佻˾󣬱˺
ŸչϣһԵī己ݸһװĺӡ
ʲô
˽ϫӹӺ򿪡 

63 

װŵĶʱĿī巡
иᣡī巵˵㸸׻ûʸյӣ
˽ϫģ֪ôģ仰رĲ
ԺʸģҲ˵
Ȼī巵˵ͷΨһеŮˣ
˽ϫΪĸͶ͵ɫһֱЩѿ
ǿ㣬Ҳ㵱ڣī巽Ųһ䡣
۽ӹ˽ϫɨ˽ϫоһα顱ˣſҪһȭҹȥ
ô˵Ҳˣ
ⲻҳʲô
ī巣ҰְֻյӣΪκˣֻΪǹ˰ɣ˽ϫǿų˵ĳ嶯˵
ţīͷûأĿǶĿ
˽ϫ˽˫ȭҲſ򳵴⡣
ͨ󣬵һǽ˴ͷŵһ顣
ӳĲӵʻHɽķʻȥͣɽɽׯ԰⡣
˽ϫׯ԰ͣ˲ٺȨ
ǵĳȴֱʻׯ԰ڡ
治סһűˣ¼ҵĳӶҪԹԵͣء
ֱʻԺ˻ûܶܰ
ī巸³һֱǶĴ󸹱Ӹæӭٴݹ٣ׯԣ
īһɨȥ̽ߵĻȥ
ÿīĵ
Ӵ˸Աá
īţȥ·㡣
֮ܵǰı˲١
վһԵʶıţ쳤ӡ
˽ϫӳʱʶľһ
īһɨȥ̧ס͡
Ȼδ꣬ǲϲȫ̱ȻԼˡ˽ϫҲûľܾ
ị̄ôһֳָ֣ʲôء
Ļһ£һ
˽ϫȥæĵͷĬĬͷϵ亹
õһ찡
پȻĵĴ˸ŮŮ黹Ǹδꡣ
ҲͰˣپȻôǸĵױ¡
㤵ǣŮӣȻܾˣ
֪֪ԴǶ鰡 

64 ٣̫ɧ

ôϢٵĻ֪ܲǹʣ
˼ţһ
ʶĴ˴˫ۡ
û˵Ļ𣿡ī۽ǵɨ˹ȥ
ӻһ飬ǻվŸʲôλСȥ·úױһȥһŰᣡ
Ļһ£ֻоˡ
˵
ݾ̵㣿ܺãī뿪
һգգ۾ȷӦ͵̧֣ԸԴ
Բۣ
Ǳܾˣ˵ȣҪ˵
٣ҪôôԵʾ
ɧôݵĵС
У̸үȥ绰ٸ;У
˽ϫ֪뿪飬ɨȦܣջߡ
Hӣ֪ǵɽɽȻôһׯ԰ڡ
ͷֻһͨĲͨũСԺȴݻ˼¡
ͷǶˮƣǷ߼Ƶĵ̺԰ڷŵĻƿǼֵǵĹŶ䷿ӵװޣǽֽ֮ķ϶͸¶֡Ǯ
ٿأ˽ϫͣ½Ų
ͻȻΪ֮ǿҵĲһ¡
б
˼˽ϫһǰķԱͣ½Ų
ûһĴߡ
õġԱЦòǡôȴתʱ¶ĵĿ⣬֮ͷҲص뿪
˽ϫûн̬ȷϡ
ңϲֻҪϣԲƽϡ
ѭǹڤڤ֮еٲսֵĴ
ǡ
˽ϫڴĴǽļϣڷŵĴСһʯͷзɫʡ
Щԭʯ
˵ʯûӴû뵽֮ȻзӦ
˽ϫΪ֤ԼĲ²⣬㳯΢һĵطȥ
ιٿأһٸһͬľơ
ӦòǸ˵ɣ
˽ϫĽŲ˶٣ǰߡ
˵أ𣿡Ⱦŭ⡣
п˽ϫҲûԱ
һɫӰ˳ƵڵϣƱصԵ÷Ĵ̶
˽ϫƳ۵˸ʺŮˣŲͣûͣһµļǰ
 

65 

һ󸹱ǰׯôķԱԱ͵ĻҲˣȻ̸ͣǸȻС㷹벻
ҲķԱ˽ϫĻ£Ѿ˲Ů˱˵Ϲҵˡ
һǰٴס˽ϫ
ûУŪҼġ㲻ǷԱҲø⡣
һٶıȥ·˽ϫĵҲ˼ֻ
û۾ҲˣӶôдЩЦ⣬ɫȴĪ˸
ɨһȦ֮ǰΪ·ķԱϣ鷳ȥһ¼ء˼˵
˼Ϊ˱͵˽ļزⷭԱЦŻش
˽ϫٴοеĳâǾ͵ȡһأһʱΣֻҪܽղŵŪˡ
˼ҲϹ涨ԱЦţȴĶ˵ֻĸо
ǵĹ˽ϫб˪ۡ
˼ǾæŰŲμĹͣǵùһСʱŻʱ䡣ԱЦŻش
һСʱʱǽǮϹһǧѿ¡ȻҪ˷һСʱʱ䣿ʧ˭⣿˽ϫû˵ǸŮ˱ų
˽ϫЦЦ
һǧѿ飬Ĳʲô
˵ҲֻǶ˰ˡ
Ů˻һ޵Сӣʵ̫Ц
ȷȥǾ˽ϫŷԱЦЦʵ
˼
ˣ˽ϫЦŴĻȻ벻ǾǾֻܰҵķˣ
ԱòЦţе֮ɫȴء
Ҫһɫѧãĳϣֺıʲôȥ
ʱ˵עǵڹ˽ϫʱ׸˾֮ɫ
֬üԶ죡
ʩСȴĸǹŮӡ
һǵ˶
Ŀ֮£˽ϫֱߵŮӸǰ
ҪǸ𣿸㽲Ǹûãø⡭Ů̧°ͣһ˵ţû˵꣬ϥǴ͵Ĵһʹ 

66 žž

ҽһӸԱһᡣ
סεʱһϥֱһš
˶Ʋסǰˣٴˤ˸ʺ
ǽߵô˵Ұ㣿˽ϫǳǳЦţ˳ִһԶ˹ƱеľȫŮӵϣţҵȷŪˣûҲû˽Ͱҵ·۸ˡ
ֵ̯Ůڵš
ûаѻ˵꣬ͱ˽ϫóĶŵˡ
Ȼǿˢĺڿ
ʮ򣬱һ룬ʮɣ
˽ϫ˵ţڿݸһԵзԱת˸
ʲôƶ˵ǡ
ԱڽӹĿʱһһ㶵ġ
ԭŭǰҪ˽ϫһƵӣͻȻ˰㣬վǶһҲΪ𾪶0͡
һ׳28ƭ˭أڵϵŮӹŲӺ
һԵӼ״æסߵô취ŸӣΪ׬Ǯ·׶Ǯ׬ײ׬׬һʣ
Ůӵ۾Ҳ
ʱһԵķԱˢ꿨һСƤ˹
С㣬۲ʶ̩ɽе££ӵͷţЦһġ
˽ϫǣ˵Ǯ飬С¡56ǣӺˣ
˽ϫڿϣ£ӦֱƤеǮȫ˦ǶŮϡ
ú˽ϫƤҲϡ
̶ڵϣٵĽǮװصƤС
϶ǶԵġǮװȥ󣬱һԵŮҪߡ
ȵȣ˽ϫĿڣһԵķԱʶ֣
С㣬ʲôԸֻתʵ
Ǽ·
ʲô
ѾǮ·ȻˡҪ㣬ϸ˽ϫĵѣƵˣֻܸJC绰ˡ˵͵Ժûٺã֪ĸθõ㣿
͵Ի٣56Ľǳһġ
ӵͷϲð麹һԵŮӡ
Ůӽץ½µѣҲѣϹǰǮǲҪ⳥ˣ 

67 ˸֮Ĳ

˽ϫЦԽĲãҪˣ㲻ҪҾͲҪˣλ̣ôôôأ
˭ôߣҶҪˣ㻹ôŮŭ

һʼٵֿǮͷβίĶðɣ
ڳ۸ı飬˭أ
λ̣ǲǲ˼ô˵·أ㲻˼Ļ˵һͿˣ
ԸҲô˵ѣŮе㲻š
Ȼֲǲͨˡ˽ϫĿ
ãҪҵ·ǰɣҸ㣡ھȥϢҡ
˺
Ļû˵꣬ŮӴƬ̣ͷ

˫ֻصļš
ֱ˺ͨ
ڳ˿űװǱ뿪ˣŹ˽ϫǿŹһ㡣
˼ǰɣ
ͣ
˽ϫȫȻЩץŴŮ˺·һź˳ֶһԵķԱͰɣ
Աʶıסһ˲˲עŹ˽ϫʶĿڣһˢʮ򣬲巡𣿡
ԱҪ˵ٵģٵʵ̫ˣڳ֪ѧõĽ˭ѧõĲʹ죿
Ա˸ʣڳ˶˼
ʱڹ˽ϫϵ߱ø
Ϊĸŵǧû뵽Ǹģ
Ȼ˲ò࣡
͸¶ٸ߹ŵʣɾһŰֽȻ
˽ϫĹâ͸ǷԱʶĴ˸
Ľұ᣿ұҵõôòĶ˽ϫĿڣŷԱ˲Ұ׵Ļȣʲô취أ·ͨһ㣬һӶ֮Ĳ࣬ԣͼĽʺްɣ
˽ϫȫɢƣְŮԱƲסĺ˼Ұɫҧ촽Ҳֹס
˽ϫЦһô㵨Ҳǰϵıգ
£ٺúõʰˡ
˵עĿ£˽ϫߵڷëϵļǰ
̧Щëϡ
ûзӦ
ûзӦ
ûС
Щëһһ˹ȥе֮ȴҲû֮ǰķӦ
ѵƶϴˣ
λС㣡һЦ 

68 ֪ߵغǲ

Ϊ˵ĳƺһƬЦ
˽ϫɵȻЦеĳǣעųˡ
ûȴԴǿÿ˽ŲԵһ١
ָܿжֻ׵֮ɫԡ
λС㣬㶮ʯ𣿡
˽ϫ̹ȻĻش𣬡ôʯͲһ£
ȻΪҪ
ѵ㲻֪Ůƾ飬ƾָôĿʯͷ˳֣ȥ԰ô˽ϫǳǳЦţ˵ˣȴŭ
СĽͷܴ󰡣
ͷô󣬾Ǯ̫ࡣһ㣬᲻ġ˽ϫ˵
ְָڿҪǮ㻨һǮְ֤־ԻCALLԡ
֪İְôģİְ֣ÿˢĿܿġ
һ˵ܳһңܾܵŮгɾ͸е顣
һڱ˵ĶУ£֪ܡ
˹ֱ׳¶һݡ
С㣬֪ߵغǲΣ
٣ⲻԼ𣿡˽ϫЦ˵
ο쵽жߣصжڳôˣ˭˽͸
ʶңЩ죬ŭ˼֡
μٲ֪ߵغ⣬˭ʶ˽ϫٴ䵽һëϣʹס׵â
ϼŵҪǵزȻHвֻڵ¼һۺ񣬺ڰܳԵĿ
ǰԱٲμľۻᣬ֮ʶΪƳ
ǰƳнʶǹŵһ뾡취ֺá
Ϊ˰Ƴ׼͸˰ٷ֮һĹϼŵĹɷݡ
ȥμȴƳգ˽ϳ˷ͷ
ҲԣˣȷöȦӵ˽һ£Ҳ÷¼ôЦţ˹˽ϫĻ䡣
˵⻰ĪǶҸȤʾ¼ң˽ϫƵһëϣڵ֮Ȼ俪ʼ׷ٲ⣺ϧҿ㣡
˵ţһ࣬㽫ϵëõУѡˣҪһ飡
ڳʶĳϱŵļ۸ȥ 

69 

ϱŵļ۸ʱ˳ƬĺЦ
һǧ飿
֮ǰôĿΪѡʮëأû뵽ȴѡ˸һǧġ
Ǿ˵
ʲôô󷽣СˢģԭŮڴţ
С㣬ǽôǮôѡһһǧʯͷ
֮ǰȻ˵
̫ˣô֪ĺ
ΪʲôѡһǧǮģʲô˶֪ʯǸоëϻ̣ŻȥѡЩԳ˵ģȻ۸ѡǺǣǵ׶ʲôжʯͻȻЦ
ǲͻȻЦ
ǻͻȻˣ
ѡëϣȷҪ̵ģЩë϶ǾרҼ̵ĻԽߣԽ󣬶Խߡ
һ˿һǷϵˣȻȺǲ
˵ʯͷ̣⣬ǺǼʵ
԰ôٲţ˽ϫ˶٣ش𡰲šĵ£ſˣžͲ£ֲҵ˭ҸͲϡźðɣ
˽ϫˢ꿨ʯͷҪߣ
վסȳܵıҲûľͽ˽ϫ
ôҵʯͷ˽ϫߵЦüۣԭǵòˮ¸Եҫۡ
ڳ˭ڣ
Ҫһһǧķ
С㣬㲻ǺȷʯͷһΣʵ
ΣΪǺ£úѧϰϵ꣬մȾƶĶ˽ϫǾµ°΢΢һ˵
һģȻ˵ꣿ
ûôҪˡ
׵Ӷ֮ɫ˼֡
С㣬񻹸㲻״㲻ĵĻҲĵϸ㱳ĽɾҪˡЦ˵
˽ϫӽв
ȥ̫۸ô
Ҫôģ˽ϫһԵļϣͶ¶ӺݻȻĶ
Ͷëϳ̣ǳˣӮ֮Ӯôʶ࣬ϸ˵Цݡ
עأ˽ϫʵ
ʲôȱϲӡˣɣĻ£ֳ˳ƬЦнкڡ
Ӯ˵Ļ 

70 ̫

㣬ɫϣϻֻڹɣ
˽ϫĻһ£ڶʱضĵ
Ů˻˵
ã㡭ܺãĵ׵ŭȫ
ݵ˵ܽ仹ӮԷ˵ֶԼǶ衣
ٲҪʹ˾Ŀң㽫ҿ죬ԶòŮˣ
룬аǹĻĻԥıŮˡ
ʵ̫ˣ
ȻҪôܲȫ㣡ҧгݵĵҽʯ
˽ϫһʵСëϣȵ䵽һԵĽʯ̨ϡ
ɣ
һԵĽʯʦиĥɰѺ۵ëתţҰɫʯмϵ䵽ϣҳ
ʯԭڴܵ˽Χ£ĵҲ֮
ְ֣ų
Ȼǿƹ˽ϫģ
֪˽ϫеëϣʮа˾Ƿϵ£ô˵ĶԼǿ벻̣
ƽϫïԴ˿һ԰
Կ˽ϫ
ǿƣܵĳЩĿ⣬ɫû˿ĸı䡣
ֻһ򵥵ĳţп㣬ҲڸǲǻȻɵʡ
˫ڵעŽʯ̨΢΢ţЦЦһж֮һ㡣
ǸģĪİ

ûյ飡
ʱëѾ˶֮һǻ׵ʯû˿̵ļ
ʯʦëõһ棬Ѿһˣûг̣ʣµı鲼Ƶһ棬̵ļǧ֣֮һ
С㣬õȻҪʲô裬ȡôʤȯգʼĴŹ˽ϫ
˽ϫվֱӣڿʼ
ǸŮԱѾæܹȥֻ֣עŹ˽ϫ
Ϊ٣ܺ޼ˣ
ţȻô
ˣҪȥ֪ͨһ٣ٿ崿ŮˣǸʲôɫ
ŮԱ첽뿪˽ϫŲȥ
С㣬ҪĹôЦһҪˣԸѹҵĴҲĹ
顱
ͻĻĴϡ 

71 

Ůˣʲô
˵߶ڹ˽ϫϡ
٣Ҫ㣿ĲͨĴ󣡡˽ϫЦ̧֣УŴӽʯʦûİëϣٴصڵϡ
ΪҪȥ
ΪѾ䣬׼ȥʲôˣ
ǶԲˣ
ֻǲͷʯʦĥĥģ
Ů˾Ȼëϣ
пӰɣ
ëƣҲô׾ҿĺ
˽ϫҪҵ£æǰùһѷĵݸпһ㣡
лл˽ϫǳǳһЦɰͣʰٸģ
˵ͷû뿪վ˽ϫɨȦܡ
ĳ֣Ѿôڵһѣ˲ûзϣϾŮ˷ĴǶȥˡ
ǣŮΪλǰ˵
𾪵ģڵĶ
ͦŮ˵˼
һŮΪλԭʶ촽ϧˣŮǵң˵飬裬Ҳ
ꡱ
˽ϫֱ䣬ʣµһëϣмп
ĻٴαϣߵĻȴҲ˵ˡ
˽ϫһ˦ĵӵʯ̨ϣһѵ졣
Բۣ

ëð⣬ڵȫɴ۾
ôƵëϣȻˣ
һһ棡
Ǽ
֮ǰ˵Ļرǳ˽ϫĻǼһۡ
Ȯûĸо
ɫ˽ϫ˵
зӦɫһһף٣ȷҪҹȥ𣿡
ǣЦһǺȥһġ
Ҳûľٲߣĳǡڡ
ûãϻˡ
˽ϫӹ󣬴̵ɫ˻ʣ˱ȣ٣ģҵĻͦõģԽë껭ҪжԳƾͻжԳƣ
ң˫ȭŭ
㿴ҸҲң˽ϫ˹ĵϡ
촽վԭأ˽ϫûͣ߹ʱ⡣
ȹ˽ϫʣ֮ңʱ͵̧֣˽ϫݺȥ 

72 ô

ž
ڴڻصš
ڳ۾ɵļֻоĶŲ
˭֪ٴСϰ䣬ȭѾǺڴôһƣôĶܽǸҪŮſڵϰ
ŮˡŮȻˣ
ҲˣȻɫ̶ٵϣ
ôģ
״ȥĽ˻սָɿעŹ˽ϫ⡣
û뵽Ȼ䣡

˽ϫ㵽׻˶ܣ
ȴˣ
һƾȻˣôܰ
ǲ̫꣬û׼
٣ǻֻëôʲôôŵһȫˡһ㶼ᣬҵÿô޸Ĳ˽ϫֿһֵ̧ʱҲ̧
Ůˣͺһٴγ˽ϫȥһơ
ôľ룬׼϶ܽŮſˣ
˽ϫһУһΣܿһƣͬʱ̧ţݺĶϡ
顱
˽ϫͷ˿ûѾϺס
٣ͷλ˽ϫ˵ţϥ͵һᡣ
顱
ֻо°ʹҵʹԴѾܿƵ
ϰ˽ϫеĻٵϣһһǳϣһֱ
ҪڹԴ֫ʱŴӾҵʹл
ʶıҪͷȴôû뵽˽ϫһļϣֱӽߵڵأ˳Ʋס
ʼҵ˽ϫǣԭϵĽţƵϣ٣𶯰Ȼ**ˣɾͲÿˡ
˽ϫ˵ţ䵽ϣ˸**϶̶̵֫
һݻظͳֻ׼٣Ҹʮǰģ̫лң
Ļ£һġ
˵Ѫֱ˽ϫڵĦͷһ
ŭϵ㣬ϵţȴôѲˡ
ŽԿ׳٣ʱܹһί˵裡
ҵӣôڵ˶Ŀȥˡ
ʱһ󼱴ٵĽŲ𡭡 

73 ø

žĴУԵ÷ͻأ
žһλ۵Ůӳ˹
Ĳʱﻹ˵ģֱ˽ϫײȥ
ĸ޻һ飬˹˽ϫҡ
ջϵĽţͬʱԱˣڶԷ˸գҪˤʱַһѡ
ˣСģᣬ֮ǰŰӽȻͬ
η˵׷ŭ⣬ȫȻ˽ϫ֮ǰĳֱ˽ϫӡ
˽ϫԴȻܹˣǱγһۡ
׷âҲûջ֡
顱
η˵ӻûվȣֱˤڵϡ
ηʹһŭȵҽѾͷץ
ץ
ηˣڿʲôЦ
Ů˿ǽԻĶӣ׾ٲڵĦĴڰ
ȥĻŰ
û𣿡ͳ漴һװ̫ӳ֡
˵үηˣλͲ˽˽⵽׷ʲô飿˽ϫʵ
Ҷӣʲô˽ģη˱һԵ˲
ϵϣô˽ϫĻԥŭȵ
үأҲûȤ˽һ£˽ϫһԵδɽ
δɽȻϵë꣬Ѿɫ࣬ټһֱѪĵ׵ŭѾ˿ҪıԵ
˽ϫ˵ĻһЦһԵķԱȻǲ֣Ǿͱĳ˲ˡʱǼѪˣᣬɨ˴ҵҲ֣
Ҳˣ˵˸ϻڹ꣬ǾǶμҵơ
μңΪʲôԭ˶øۣ
үˣӦµĶԼ̲סĿ˵
ҵѾͷôĵӣԭСɽδɽЦһ¼ҵķϣڹҿԲƽϣ飬ǿ¼ұøҸ
δɽҪʲôïԴվ˹˽ϫԣ˵
һĻôڵ˷׷׵
ǻΪ˽ϫֻǸв岻Ĺϵû뵽ïԴȻҲվ˳
ǲʲôˣ
һѧãôǸ£ÿ¼վϧΪμϣ 

74 ǿѹ

ܼ򵥣ôӱĴ򣬾¼һţҲԲưոݣδɽЦ˵
δɽ㡭
²˽ϫЦŴϿïԴĻǰҪȥǰɣǾ
վڴ룬ˮƹСϣĸһө⣬Ǵƶ˵䳾ӡ
ʯڵУ˸ŵĹâǣϷǹɰôڵʶס˺
ɽñץסȥѾͷٴζ֡ηҧгݵ˵
ȷԷ᲻ô󵨣ⷢҲԲıǰˡ
ηˣұ֤ỹֻô˽ϫ˵һƬ䣬ǻģǣסҵ˫֣
ǾͰס˫֣ñһԿţη˵󣬻ǾòףҲıμҵıڽ
ηˣׯ㵱լأ˵
¼Сӣû˵ķݣη˲κĺǳǱߣδɽѾͨ˱ڵĺ룬ܿ죬źɫװīıδ󺺵˴
ǵӣҲ˹˽ϫͬⲻͬ⣬㽫˫ְϣҴᣬվھ˽ϫһ׵ĵطһ˲˲ע
ڽʱڵ˱ʶˣ󺺺ϵĹʱ֪Ǵǹж˾⡣
ʱڹ˽ϫϵߣֻģҲͬġ
˽ϫȴǸһ㣬ʼǳǳĻȡ
ȥѾͷô㣬ô趼㲻ùʲôη˵
֮⣬۽˽ϫлǴԣ
˽ϫףôɵˣɫݣ߹ˣĻȸߣ
ˣŭһֱ̧㳯˽ϫȥ
˽ϫɵıܿһƣͬʱվԵıڶˣץ˽ϫȴôû뵽˽ϫһƺ󣬽Ųһ£㵽
ԥ̧ţϥϡ
顱
ʹһֱӱ߹ڵϡ
ʱһץס˹˽ϫļ򡭡 

75 ңƾ㣿

һȭ˽ϫ̫Ѩȥ
žĴڣԼȭͷƿ
ǹ˽ϫеĻԻᵱ
Ѿ˲ĵı
˽ϫŶߴȭǣ͵ǰ㣬Ｋ޺ͻȻת
ꡱ
ͷѾʵ
һܹһȭֱ嵽ǰ̧Ŵļϡ
ꡱ
һҽ
ļιǱ顣
ңƾ㣿˽ϫЦһǾЦУɲڵ䶯ţһ˽ϫľ룬﷢šԱ˵
Ĳҽڴ쳣̶Χ۵˾ѡ
˵Ŀⶼڹ˽ϫϣĵ޷ݵ𺳡
ǿѾʵעһĺ⣬ιİǣǵָֹס
ʱûΪ˽ϫϲ̨С
޵Ůӣ˭
ѾͷԸˣμ԰׷𣿡ηŭҿǹѾͷ
Ĳ̼ηˣЪ˹ĺţȫʧ
˫ȣδɽҧݣͺų
ͳǹšǡһӵţ׼˹˽ϫ
˽ϫľûдͨٶٿҲ첻ӵ
ǣôԴأ
ǹڵĶ׼£˹ߵǰ̧ŲסϥǣЦӯӯĿδɽүأûʲôŵ㣬ϲǷҵ˫ȣһϵӵ֫ǲţԣ
ţ
ôܲţ
֮ǰΪжԼļιǣתͽļιأ
ңӵĻ䵽
ߣȫӵ
Ҫڷ裬ң
ʱװմҳ缦ѣɫҰǾ壬ɸţﻹ֮ǰǿƹ˽ϫʱǸ߸ϵӡ
δɽôû뵽ᷢչ
μHеĶңȻκβһδɵĻëѾͷ
ǲһμһH㣿
б˸ƣٿŭȣ˭ĵӣҶμҶ֣
ڽյ󣬺ԥĿ۶˰
顱
ӵţ˽ϫȥ 

76 ҵ

Ķٿ죬ܿĹӵ
ӽ˫ȷϵ󣬿㻹ηҶ
Ժ󡭡
δɽݵĹâ
㲻Ժˣ
̤ׯ֮ʱµ̣֮
˭û뵽δɽȻڿǹǹʱ򣬴ڱż
˽ϫıʼͦıֱӵѾɵǰҲûη֮ɫͬʱϥϵĽ͵
޷ܿӵΪˣҲûа취ô̵ʱڣѿ¡
һǹұһȣ
顱顱
ǹ

ҽг
ڳ˿źúվǶĹ˽ϫٿ˫ǹһ
ô£
ǹô
̤̤̤
ʱ򣬼žĴŲ
ڳ˷׷תͷ
ȴһ׿ӰԱ⴦ƹϵɲǣ
Ȼ㿡ݵӣīü罣貣һ߾ĵĽаʣ߹󲻷
ĵӣҸģеǹԱһӣæĽס
һ̣ڳ˲˸ղŵ׷ʲô顣
ͷǹǹ
ӿǹڵӵ䵽ϡ
˭
ȻҲǹҸμֱӶϣ
巡٣δɽˣ˸飬촽Ŷ£˵ˣȫȻû֮ǰſơ
٣ĸ٣
ǸBеٰɣ
ڳ˷׷׵ɴ۾
īûһ㣬ֱߵ˽ϫǰֽ̧⿪ϵĺӡʱŵı˪ֺ˼֡
ס֣ĴָƤĵطĦţμң˭ǵĵӣҵ˶Ұ󣿡
Ůӣٵˣ
ڲ˵ɫ˲òҰֽ
ǸղžȻٵŮˣǱ֪ˡ
³붼롣
ʱĹ˽ϫֻоڡ
ӿ飬ĸоʶֱۣī巵ֱ˦
ܶʱ˳Ů˾Ȼ˦ٵ֣
ī˲ڹ˽ϫϵ߱
٣ô֪ĺ
ī˵ 

77 Ƕ޹

ԭĵδɽ˲Ķ˷֮ɫ
ΪٻһŭΪգμҪأû뵽·ת
ǸѾͷȻҵٵӣñ
Ҳ׷һ
Ȼ㱻ԲʲôҪˣҲԲõٻƽˡ
վīԵֱӾеǹ顱һ8ǹ
μ׳ıֽŶǹһģʹһڵϡ
ź޷֮ߵĴ󺺣ڵֻоһӽŵŴ
˵ҪģŮˣμҵıڣ
٣Ůˣ޹İ
ǵ˫ֶιīĳķԱ㣬һȥ
ŵ˫ȷŮԱһֱ̱˵ϡ
٣٣ҲˣŹҰɣŮԱŰǱȥ
ֻǼʹ˽ϫòʹ˽ϫܵī巵࿴ŻЩ顣
ȴôû뵽ǵûõеһô˱˶ĽĹ˵Ҫ˿ֲ顣
úڣϧûкҩ
ī巿˽ϫ˵
˽ϫʵһ㶼ȥ˭Ǿȵأ
˹ȥȴھһ׵ĵطվ
īɫ˳ǰһץסֱۡ
ʹʹʹʹʹ
ī巿ɿļи˭Ūģ
ң˽ϫ˵ţϣ˸ɾšꡱһ£ļָ
תż򣬻ǣֱī巳˹ȥ
ҲԼŪģī巵ϣƤܰ𪣬һɫĻ۴ۿǣۼˡ
īе˼֡
ͻȣù˽ϫ͵Ľʵڲϰ߸׽Ҳû̧˹ȥ
žһī巵ֱĵ
ڵѹ˲ͣЩٵĺ
ǽٵ˦ֽٵĵ˭ǣŮ˵ôİ
֪֪ٵݣ
֪֪Bеֻǵõһɨӣ˷ܵ˯ž
īɨܵˣ߶ηϡ
η˽еԵ棬Ǿ֮ɫȴҷ
ī巵û˿¶ȣ 

78 ʵ

Լ绹
η˺ݺݲһ¡
С㣬Բ𣡶Բ𣡶Ҳԣҡֻǿˣ̫żˣŻ֣д̧һΰɣη̱ڵϣϳ˽ϫͷ
ʱﻹ֮ǰʢ˵ӣηηģһֻڰùĳһ
˽ϫգգۣȻͷˣ
Ϊ̫ȥ̫۸ˣ
ԣΪһͼɱ
ţҲûĻش
ηʱ˽ϫȷкøеģԲŻſ˳Ʒһѡ
ЩøҲΪ֮һϵĥˡ
İȫ
ǷдֻҪ˺Ķ
ηУĺӣ˭˺û˭ĸأ
ǹ˼ҵСأ
η˵ĿһͣۿŹ˽ϫ
ǲŵģù˽ϫЦˡ
ηˣôңҸҾͽԼ磬һָͷ͹ˣī巶Ļֻ첲ʴȵģһĵһСƣԴˣʱ޶޲
㡭ССͣôô񶾣η˵Ļ䣬ī巵߱䵽ϣȰһ٣ǣҪͷ
Ҫͷ
η̧֣
ֻīһЦһ̼ÿһƶȫ
ϴܵȷһҷΨֱǨŭ
ֱηȹһٰƣδɽͳذףηָιȥ޶ٶ뿪ɽ
ɽʲ£ηתѣ˵
ٵŮˣʲҲ¡δɽҧ˵ˣٱ𣡡
η˵ͷٴ˹ȥ
ׯʼɨ˽ϫ˼ëϺ󣬲ŸīȥһŰᡣ
ķϵƷᣬĵȴɻš
ī巵ݣҪʲôûأ
ʲô֣
ܿ죬еĲӷһҳͼƬϵĶʱ͵ĽӲǶ
⡭ǣ
ôϣ
ʶĿͼƬ·дߵ֣͵ɱƲסк 

79 Ҫ

ˣ
˵ͳȵϢϣһɵ鲼ȫ㣬˼
ʶתͷǼϵ͵ĵɴ۾
Բۣ
ʲôʱģ
ˣôʲô
˽ϫ˼Աˣˣˣֱǽڸī巵ǰ·ˡ
ˣ
ŨϢţ˽ϫ˶ڵ˼㣬֣ī巵ؿڣܲԶ㣿
ܣī巵ĵ෴Ҫ󡣡
෴Ҫٽһ㣿
٣ôƯǲҪ
Ǳӡ˽ϫ˵ĳ嶯˵
īְ·壬ķԱŽī巵ķԸӰ˳ȥ
ʲôҪ󣿡ī已
˽ϫ˫ȭյġ֨֨죬Ҫ
ҪҲȥǰӰȥʣһš
ȻԽǸˣҪԽ£
ʱѾʼˡ
ī巣Ҫ̨ϵĶ˽ϫЦţת鶯Ĳ⡣
īƳѾ̨Ķɫ죬㡭ȷҪǸ
ȷ
ҿ
ã˽ϫĻ£ī̧ùһԵƽԡ
˽ϫûһֱƵһߣҪԱӽʱߴʦ־ϲ1Ű500򣬻û˼ӼۣûеĻ״ֹȤ¾Ҫ1Űˡ
ʲô
˽ϫ⣬̨ϵȤʱֻо۾ҪϹˣ
˵õĸߴأ
ǵ˵ĻīĿţһִֻαϣӾ⴦⡣
װڽʱһԣɫĳȫţĵϢء
˵ٲŮɫû뵽ϲ˽ϫƵҪȻ국·ˣҲԲ˵Ķ԰ɣ
ֻҪ㡣īƽȴʵá
ֻҪʲôϲ
˽ϫĺÿԴ浽װʲô
һμ棬͵ıڶμ棬һβ
ʲôһ
˽ϫûٸ˵°ͽŷԱͽĹֱ֭һƷʶֱӡ 

80 


ֻǸŻеȴϡ
ģ˰︱ۡ
˽ϫ֮ңҪΪǸһֱļ壬óľ
Ǹаٷ֮ʮϵǳǸ塣
óǸģǾ˵۱ǸHеצ
˽ϫʦĽܣʦ˵ǰ㣬ǸȴǸ͵ȼġ
ܱһȴκ¶ԡ
һֽܱ̫񡣿᳡ڵȴ٣󲿷ֶǼ˷ܵӣù˽ϫо档
ī巣ҲôĶڣ˽ϫʶʵ
ī巵Ƴһۣǧ治Уʿչ磬ӡʪšСϫеҪ󣡡
һ˵ĸû˵һ˽ϫȴԼ˼
ǸҲϵģֻͨ˲֪ʿ֮Ĵڣ᳡ڵˣHжϢȻ󣬺֪ܿǸĴڡ
ۣ϶֪
˽ϫʹָԾĦűء
˵ۣĶľİôǹյҷۣ꣬۸Ĵʤأ
ǸצҲͦġ
ýһˣ
ʱļ۸Ѿһڡ
ڳ˵һԲֹ۸
Ȼ۸ڳǡ
СϫҪôīͻȻ俪ʵ
Ҫ˽ϫҲûľܾ
ţī巵΢΢
ߣֶţī巣ҾҲҪ۵ĺá룬ֶֻһΣûа취֤һŷֽҲˣһΣյʱΪ޵ҪװƣûֱƨˣǾĵòʧˣ˽ϫһ˵š
ǣĵȷߡ
ǰǸǿʦ
ֵͼо͸ֽһֻҪвϣ㶼ٰʮ
ɵ˲Żȥ
ǮǮջ˵ٷʢء
Ǿͺãī˵ţƽ˸֡
ߵʦ͵ĸǣһŰʮڣг۸ߵ𣿡
ʮڣ
˽ϫī巣ջˣ
Ϊڡī˵
⻰ʲô˼˽ϫ룬ǱѾ˳ɽܿ˽͵˰ᡭ 

81 õ

ī巽ӹӻͳһӣ򿪺ȡһʵ
һ͵׹׹߶Ƕꡣ
ָڵ׹һ򿪺ǿյġ
е۵ã뵽׹Уٹϡ
Ź˽ϫ˵
ɫȴù˽ϫһ˿⣬Ҳûҡͷͬʱ󿿣Զ˸ľ롣
ī巸ƹӻֽ̧࣬ɢͷõͬһߺ˫ۻĲӣеĲϡ
ǱеĹϵմȾĵ¶ȣڹ˽ϫĲϣ˽ϫֻоǱȼһ㣬յ˵ķɫ
ī巣ʲôûȥҲҪ˽ϫֱҪȴīס˫֡
Сϫ͵Ҷ飬µǣ֮ǰľ֮أī΢΢ǰ㣬Ķߵã
˽ϫĽëĲ˲Щ
ī巣ͼʲôء
һٶİڸķʽôصʲôͼ
˽ϫţ
㣡ī巵ֱõͳ˼֣ҸˣͼΨһ㡣
˽ϫ
⡭Ǳף
˽ϫ΢ӿջ֣ˣºǷ
ǷҵģɲֻЩīǻʲôõļ㣬ǳǳĹ˹עŹ˽ϫڿǰˡ
벻ȥѧ׷ʵ
룡˽ϫʶľܾ
ʲôطǷģֻǵĲٸ塣
̫Σˡ
ߣīȴ⣬׹ֱϡ
Ϊڣ˽ϫֻøϡ
Ǹ߳ᣬһʼվſӭǵӣЦŴ٣ϣԵƬ̡
ĶĶȥī˵ţŲûͣƬ̡
е⣬ӲǰգվǶ˫ȶڴ
˽ϫʱ۾͵
С㣬ҵƬ
˽ϫΪʲôƬȴòĽ˹
󣿡
ңͷţͳһõɫĿҵĹֻҪҵĲҵС㶼ߵĴС£
ҡ
£
˽ϫҪܾ㱻ī巴ϡ 

82 㸺

״̽Уһ̵ıʧڹ˽ϫС
Сϫڵ䲻ſ
˽ϫָһգüͷչȻĽ㶵С
ԷƱݣж
ڲõĽҾԻҽ֮١
ī巵ĳ
СϫϢһ¡
á˽ϫܾ
ڸղŵľܾī˵ţۼ¡
˽ϫûнĻϣĿαϣȷī˯źȡڲϵָڰĵ׹ϰһ¡
׹ȡ̯ϸϸĿš
лƵĺۼ͵սָĹԶɫĸԾȻڷֽ֮ϡ
˽ϫһ֪Ǹ֮֡
Ȼˣ˰۱ǸHеצˣ
ĸĳ֮ǰĴɱô
˽ϫ׵âϤȥ󣬲ƿŻص׹С
ںѾʵ޺ƹϣ䣬覵Сøò˫
Hİɣȥᵹ
˽ϫԺвϵĸּƻֱһһķ񶨣ȳͣʱû뵽һȱļƻ
ףʵǿ
մͨǰĹһ˰ξ壡
ʱĳű򿪡
˽ϫ³󣬱㻷һȦ
һ˽ͣƺīҪȥ
ʱһԶƾһīȾĳҷš
ͷųͷֱ
ܿ죬һݴӴ򿪵Ĳ¡
˳ƱһС
˽ϫ͵һ̧ȭ㳯ī巵ȥ
ȴī巵ưס˵Ʊøܡ
ī巣ʲô˽ϫʱʱҲͰˣͱô£
Ϸɻī巵˵
һ鿴Ĺ˽ϫֻұ
Լϵȥ˽ϫĵӶϲȥһʲôڣ
Сϫĸֻ֣Ҫǰ֣У
ī˵ţִ˼֣ĸ
٣ôåЩ֪
˽ϫʶһ¡ 

83 

ǵû˵ľ룬ǵľ
˽ϫɴ۾˵ôô
īһֻȦŹ˽ϫ֫һֻץݣٵգ۵ٶȱ㵽˻ڡ
ֱеĻҪá
˽ϫλϣһ㺹ûеӣѹԷſ𣿡
Сī巵ĵֱе
ֽ
Ϸŵˮûƺ
ܲܲҪôһĺ˵˵
ڹ˽ϫ²۵ʱֱͻȻһ¡
ˣ
Ȼôɣ
˽ϫˮеˮһȦȦĲƣŵʧͷԵˣڿԷſ𣿡
ţī巵Ӧһջֱۣ˽ϫ̶ӣûӵʱ䣬ֱͻȻб
ڹԵ£˽ϫһᣬֵصī巵ĻС
īȴֻǵƳһָֻۣΣģ
˽ϫЩΣæҵĴ
ӶûֱΪԵīϡ
ΣīƳûƳһ¡
˽ϫֻٴ֧ӣ㵹صī巻С
뿪ī巵ϣͷУǾͺúôţڣ
Ų뿪
˽ϫҧٴδĻѳ
ˡ
һû꣬ͻȻһתûзӦ㡰顱һˤصīϡ
촽Ĵǽߵգù˽ϫ۾͵æĳӣٴε˻ȥĲֻ촽ݶˣʹһ졣
ô£ī巽˽ϫƿһξ롣ʵ
үȺԱ治ɫĵ
ȥҹܼ콱𡣡ī巵ĵ
лүԱзϲ⡣
ղһʽȻûа׷ѣ
Ⱥˣ
˽ϫĵ׻ŵŭ𽥽ɢ
˽ϫ
˽ϫӦһ̧ͷһˣʶʵôˣ
ô𣿡īעڵ̶㣬˿ȴ̲סҪ塣
ʲô˽ϫһã
ҵĵһΣڶΣΣƨ𣿡
ʲôһεڶεΣ
˽ϫī촽 

84 һ㸺

˲֮ǰ˵Ƿ˼
ī巣ֻǲС˼ͣܲܲҪ˵ô
ʲôһεڶεΣ
ǱΪôأ
˵ͬҪīҵöδ꣡
֮ǰ飬ֻ⣡˽ϫԴʹ
ͿԲøôī巵ֵͳ˼֡
˽ϫôش
ī巣ûҪ𲻸ĸ߶ȡ
Ҫôĸ߶ȣīʵ
ôҶ㸺𡣡˽ϫ˵
ǣҶ㸺ɡ
ʲô
˽ϫ룬Ƕˡ
СϫҵõĵһεڶεΣһ㸺𡣡ī֣µ˵
Ҫ˽ϫ
費Ҫ飬ҵ顣īƳһۣҲһʼ
ʼֽ
˽ϫȥһ
ǣ򲻹
˽ϫ޵ͨһĦ
īûٿ˵ֻץְ档
˽ϫЧҲûùֻǲϵĥҧ
⣬ʱȻϼ죬ֱڱϼȾƲдţĿķ羰ӹ
˽ϫ׷ǿƲס
̫ľɫʱȴһзգϴĵķǣʣµĶá
ī巾עĲҲһȡ
һΣٹ˼ʲôô׵ķ֣ỤȫҲޱȵǿ
Ҫӹĺܺãûӹһãã
ֱ䣬˽ϫһڲⷭš
ֱȫͣʱյĴźȻ
ӳ
⣬뻮һĺ
ī巽һֽݸ˽ϫ˾
˵վӣһϵȻ䷢˸ı䡣
Ʀĺۼȫɢȥֻʣ
Ծֱ󣬹˽ϫֽдţ㡣
ʲô
ɱ֯ô
˽ϫֽվſڡ
ڹɳУʮѵͿĨɫϵӣī巾վֱԣ֣
һ̣˽ϫЩ˿ߣ˲
Цһ̧֡ 

85 ץ֣ž

žһī巵ϣĵ󣬾ֱֱ
ƽأЩϵ߸ŷ仯
˽ϫ̽Уߵһߡ
мΪ˶õֻԼӮñ˵ء
ī巵΢΢ϸ΢沿仯վһŵ͵ĵɴ۾
֮ǰ˽ϫеĵǶӳ֣Ѿ˾ˣǾȻǶӳЦˡ
ֱֲĿֲƬҪ˸оֲ
ˣ㡣ī巼򵥵ļ֣˴
CֱִеĶΣյ񣬳˼߲⣬û֪ǵĴڡ
һֱһ֧ӳֻʮˣ˱Ӹ˽
ڣһ֧ͻȻĵĶһˣһŮһôƯŮ
ӳڸǿЦɣ
ôεεŮޣ˵ִʲôģܶ˰ɣ
Ůһѡϣ˵ֱӣ˵ֱе߲ˡ
īһɨ֮ǰɵʶԴӲͷƤӳִеĶΣյ񣬶ϵĶֲˣҪһܲսܽ󱳷ĽеսѣһϺȵˣ
սѣ
˽ϫ
ɱ֯ǾˣǺţƵһ֧飡
ī巾Ȼ밲˾Ͱ˽
Ȩǲ̫һ㣿
ī巵Щ䣬˿ĵȥѵ
Ȼī巵һ£ս˫ȭӳòǵϿɣǲ
ī巿˽ϫ˽ϫǳǳһºһ㽫˵ЩҵĻһһֵ̻ȥ
ļƻٴͨȫľһѵ峡ͨٶȼӿ죬ûеܾ
ҪҪЩ˵ȵõϿɣῼһ¡
˽ϫֵУֻˣûбķݡ
īüһУô׵ľͽȥ

ã֮ǰڵ˵˵ͷŹ˽ϫЩ֣ͣһΪڣΪˣ
˽ϫߵǰ֣ҪԷʱĽסˡ
īץס֣žߡ 

86 ͬס

һĻվһŵ˳ɵۡ
ôǵĶӳ

ȻǣŮ˵֣
Ľأ
ӳһûƣ
ʮ︺ԽҰ֮ǰɲˣѵī巵ɫֳ˼֣Ź˽ϫ뿪ĽŲҲżӿ졣
ʮһӳôˣбԴһĪ
Ҷ飬ӳǳԴˣʮߣǱ㺦ˣʮһţʱߴڻСʱ
˸磬䳡ۣﻹ˵ϰī巣׷ȥøأʼʮԽҰ
ƽѵ˵͸һˣѵٷǻҪҪˣ
ʱ˽ϫīŻӪʣֲűɿ
ʶĴܡ
ӪڻɳĵطȴʰһȾ
Ӫڵİܼ򵥣һһһŴ
ī巵ĵ
Ψһһȥˣ
˽ϫ˳䵽ϣǿƲסĳ˳顣
٣û쵽ֵز
ֱϯضȣֳ°ͣʲô˵ɣ
Ҫ֣
ɶ
˽ϫƿһī巣ǳ˳顣
㲻˰
ѵõû죬ī巵ɫɳĮﲻͨ粻ͨʮһС͵ޣҪˮ˾ԼȥǶȡԵ
īָָӪʽеľɫµʱ䣬һҪʲôаš
ã˽ϫеıɵ˦ڼϣҵסأ
ûжӪʣһӪж֧һŴīƳһۣʲô񣿡
å
˽ϫҧҧѾ׼ˣ׼ҪѵЩ
ѵ׼ˣȴûʱ׼Ӫʣ
˵
˽ϫŰߡ
ȥ
סߣ˽ϫĥĥ˵
ͷ¶ʲôֲûҪåͬһӪʣ˭֪ϻᷢʲô顣
ȷīαϿ˿СϫûڵĶʲô鶼ܲأ
˽ϫĽŲٿͣ
ͨ춯еߵĻᱻ˷ְɣ
īΪλ֪
˽ϫɵ뵽һ̶ҩˮԺи˸𾪵뷨
ī巸òᡭ 

87 ³

Ǹط˰ɣ
һֱˣˣһ·ӪԳţ߰ҹʲôģǳе顣ī巿Ź˽ϫ˯ߣǡִеĶѪȵѵʱҪй̬ΪԵòţǵ⣬Ǻأ
ԭ̫ˣ
ģһߵԶһ㣡˽ϫ˵ţÿӪʡ
㻹αңī巿Ź˽ϫͣסΣɳĮΣյģ̫ԶˣûаȫУ
˽ϫͻȻˡ
һֵˣȻ˵һܲܲҪôҪˣ
һ˵Լ˽ϫֻۻصӪС
ȻˣǾίȥӪˣ˽ϫһԣī巵ĴıЩһԵĶӪ⡣
ʼĴϥϣī巶š
ԵĻ뽫ҲֱӴӪ⡣
ãī巿ͦıֱı˵ͷӪ⡣
Сϫշ
Ȼôϣ
ûһķ
ֱӷ£˽ϫоʵ
³
īⲻҪģڴʲô⣿
һҹߡ
˽ϫнĽŲƿ
û˽ĺۼٶϴãī巸׼ѵӪʡ
û̼ѵУǿѵһĬĬʺ״ѵſʼ
ǡɣʱϢʱ
һȣʶĲ˽ϫֻǱʮĸأʼܲʱüͷʶһ¡
˸磬㲻˵ӳῴ۵ôʮһ˰˸ļ򣬳˽ϫڵķüûôҶ飬ӳǱɫͷˣ
УҵȥҶӳʮ߿Ź˽ϫܲӣ̣ûס
ʮߣʮһ̽קסʲôһºҲ٣
ھȥ᣿
Զӳӻǰ
㣬Ȿ£̻Щ㻹ǻؼҳȥɣʮ߱קŶˣֻܳɤӺ
û£ī巵ɨ˹
ŵʮһæĽʮߡ
˽ϫȴûʮ˵Ļһ㣬ɰĽ࣬š 

88 ԭһ

峿Ʊ䵽ϣΪһ㵭Ľ⣬ǲĺ촽ǳǳĻȣһ㡣
һ죬ʮĸأظѵĿһֱյȫУŽ¸ػӪʡ
ÿӪʵӣ㿴īֻһڿС
ٵɨһۣǿѹҪĳ嶯ȥҪϴ裡
Ҫæ𣿡īһԵĳһŦһŦ۵Ŀš
ܲȴӣ
Ŧ۵ٶܲܿ㣿
ȥǰæˣ
Сһҵã
̲סˣ
˽ϫԣֱӽϵĿӶӪ⡣
ԭõһڣīһ޳ָڿԵҪҪҲӳȥ
̣̣̣
˽ϫ˫ȭϵĵҴߡ
ֻҪһ¾ˣ
ȥѹ˵
СϫأīЦһó˿ӵ
ô֪ѹ˵Ŀӣ
˽ϫ۾͵˸ң
īڿۺһӣߵ˽ϫߣָĶͷϵһ£̫ˣ
ī뿪ζıǼƬ̺Ҳɢ
ͷһȴ̵ĵס
˽ϫϴϪڴϣһۣīǰ׻壬տƲסð
һСʱʱ䣬ƽ飬ʼ֮ͨ
ʱӪ⡣
īڼªĴϣ췱˸Ŀǲźۼ䣬
ԭ￿߳ϣѸɢȥӪܾɳӷʧ
ʮ
˽ϫѾѵʱ䣬˶ʮĸء
㣬ǧҪǿС첲Сȵģ˵ĻǶӳҪˣʮһһߣЦ˵
ǣӳˣùǣʮš
ʮʱ䣬Ǹ˽ϫûнӴŹ˽ϫŸظͬѵû˵һʱĵִĵҲûôǿˡ
ȻϿԶأ
Ǳŵģɶʮĸأ

˽ϫʮĸأɵĸһѵ
죬˽ϫĸӵʮ
˿УٶûϷֺˣʮһ˶Ĭˡ
ʮĸأѾֱͨˡ
ʱֹȥ죬˽ϫĸرʮ 

89 ʹʹ

һµʱ䣬ǵܰɣʮһŻʮ︺أûһǿĹ˽ϫһ𾪵ʵ
ʮһڿʲôЦʮǻЩ񣬡Ϊڵܣ˶ٿ࣬˶ٺ˶ʱ䣿һµʱڣﵽǵܣҾ͡Ҿ͡
ֱ裿˸Ľһ䡣
ͳ裡ʮ첱Ӵֵĺһ䣬˸磬㿴ŰɣʮĸأҪ˵ѵˣ϶·ѡܲ
רŸʮһ˵˽ϫ߲·˽ϫ첽һĿ˵ܲһĳ˳ȥտ˵˽ϫѾſڵϣޱȵ˿
˵˸Ʋһۣû
ʮ߱һֶ˵
󣬵ֱ裡˸˶٣ϲʲôζģ룿棿ҿ԰׼ã
ļǿ
ʮߵǺ˼֣ú󣬺ʮʲô
ÿ˶м޵ģпܱƣҲпһӶͻƲˡ
Ҫ˵ڲʮʱһоǲС
Ǻǣ˸Цһ£㱳أͶѵС
ǷⰡ
ʮҧݡ֨֨졣
Ҳأʼѵ֪ΪΣ˵ѵƴһ㡣
ʱѵзٵţת졣
˽ϫ¸ʱɫѾȫ
ŲɵĻصӪʣӪпһˡ
ÿ춼׼ʱֵı¶أ
˽ϫɨһȦûпī巵Ӱʱĵײһ¡
Ҳûʮǣѵȥˣ
˽ϫףӸļϴ䣬õϴϣϥϡ
Ŭһ£ȫľܳ״ͨ
ʱ򡭡
ɣԾ
ǹǰη塣
Ǹһȥļ壬Ҳһһ
˽ϫû˷ʱ䣬㿪ʼ֮С
΢֮ӿľУ۳һˮľתţܿ㵽˶ĵط
ԥĿ֮һײȥ
һһ£ûκͣЪ
ҵʹ־ԭѵʶ𽥱ģ
Ҫʹιȥʱ͵ҧ⣬ͬһʱ䣬ֻ֮ٴγĵطײȥ 

90 ǿ

䡱
Ķ˺ʱԺһƬհףʶһƬ磬ֱ˹ȥ
ʱһӰӪʣ˽ϫιȥʱԥǰС
ԭƵڹ˽ϫҴ֮ܵ˲ȶ
ǹԹԵڹ˽ϫľתţеһһż⣬ת˼󣬽ĵС
һкɫЩ԰ס
˽ϫڴϣһԵıӸϣҴҴǺ󣬲뿪Ӫʡ
˽ϫʱѾ͡
˰۵̫Ѩϡǵã˸ܳܳΣǸ緢飬һӣһֱʲôǵϣǸ۷壬һȴƫƫļС
˭
ʶģȴƫƫˣ
ʱ򣬼ϵľƱɫգ˽ϫĶС
˽ϫʶӣϻȥıʱһ¡
īӪʣ
ûзʲô
ʱĲתڿе֮ȥ
ǡ
˽ϫϥϸ̽˷е״ǲš
յ˵ھͨһ̣ιȥˣڵ֮û˿ƣľҲҪϼʱ赼Ȼֱɹˣ
Ҫ֪ԭ㻨һµʱء
ĺòϺ
ϵľڶ˲ö룬̴ӴԾ£һ㵽Ӫ⡣
ϤٶȣϤĻȸߡ
ʲôˣֻҪǺ¾С
һȵ˸رѡ˵ע£ʮıǼƵУŲվ˶
ʮ︺ԽҰһˣϴһݵ·ī巵ģȴڳ˷׷׻
϶ǳǿǿǿʮĬĬ߶ţһУĳ˳ȥ
ʱһݵӰС
ıʮĸҲˣٶȾȻǶ죿
ʮһҧżӿٶȣ
ʮߣˣʮһͻȻӿٶȵˣʶĺ㲻Ҳ𣿡
ʮ︺ԽҰȵٶȣһʼͳô죬ôյ㣿

˽ϫü䡣
ҪЩ֪һˣһйǾǿߣ 

91 ܲܲҪôţƣ

˽ϫٶּӿ˼֡
һֱԵʮ߼״Ҳżӿٶȡ
Ҫð˽ϫЦһӿٶȡ
ʮҧأҲżӿٶȡ
ʲô𣿡ʮһǰϼӿٶȵˣǷˣ
ֻʮߡ˸һû
ǡʱǰ˵ת䴦ߵĿǵĲ
ûп۰ɣʮһŵ۾
˵߶ڹ˽ϫϣ
ʮ԰׳̰ٶ˽һǧףȻͷûһ㺹ˮ΢΢ǣ˸оڻ԰ɢһ
ߵʮߣǵͨ죬ţĸһ
˽ϫɳĶԱȡ
ʮһһ˲ɵͬ˰˸˵Ļ
ֻʮһˡ
һδŮһµʱ䣬ﵽѵõˮƽ
ҪҪôţƣ
һ󣬹˽ϫٴμӿٶȡ
ʮʶıҪżӿٶȣŸҽŴܣһӵڵϡ
ϴŴǴˮд̳һ㣬źǰ
ֻǣҲ׷Ϲ˽ϫˡ
ֻܿŹ˽ϫϵļ٣Ź˽ϫԽԽԶֱȫ
ôܣʮţǲǼװģ
ûа취ţ˾Ȼһµʱ䣬㽫ֱˮ׼
ǳԽ˶ֱ
ӣһǰܣڵʱͻὫſ¡˸ۡ
˼費𰡣ֵܣ
ûļ˸Ļ˼С
ǻŹ˽ϫʱѵһȻǾ㤵顣
ÿǾһĸǿѵ۵ĸһ
˽ϫȴûй
ƺÿ춼ɡ
ͨ˵ѵ˵͸仨԰һ
ļ޵
ȫ󲻵
ǰʮʱ˽ϫյڰƴ档
Ӳƴ̣дľ͸һ
ʲô
ܲܲҪôˣ
ǰСʱˣǿһ㣡˽ϫǰļĻ˵ۣһ鰡
£˸翴ʵ
īôμԽҰ
ӳѵʽǲͬ˸Լ˵Ļش
˽ϫְһƵļ̣һϷҪҪμӣ 

92 ·

ʲôϷ˸⡣
ҿī已˳ۡ˽ϫһЦ뽫ڵĦ
֪˵ʲô
ĳԱ׷׵ɴ۾ǿһĿ
ǲ𣿡˽ϫǡ
밡ô룿
ǵĶӳCһĴڣţÿһ֪ӳڵֱһܹԽ
ǣ
Cֱȴ޷Ƕӳ߹һС
γУǵĶӳܱܹ
Ƕӳ֣뾡취ȴֵס
Ϊĸо۹˶ãǶļǵã޲ǰ
˷ҵʱˣ˽ϫеƴ̡ꡱꡱɺüΣת㳯յȥ
ī己еҪǿѡ͵Ϯĺá
ԽҰϺ󣬱ѵ
ڼ䣬ʮߣԱҲƴ׷ٶȣȴ֣Ǹ׷ϲϡ
ô˽ϫһȻȴȫʹǱҡ
ڳһʵ
˽ϫȣǾȡ裡
һīڵĴҲˣֶһˣһδѧãүô
ŸֵĴһ죬ڽľĻ
վһţ˽ϫȴûٸվһ
֪ѾõǵϿɣϧǻûеõϿɡ
īƳһۣһŵֽʮߡ
ˣ
˵
ʮߴֽһ£дŵǹ˽ϫʱ˵Щ
īһֲ©д
㣬ΪҵյĻǸʮǺ˵㽫еֽ۵ȥûһ˿ԹԣȻ뽫ѵң
εʮ︺ԽҰҲһ
ֻǣŮϴ·ͷһΣϵĺ˼֡
˽ϫش𡰲ˡʱһʲô£
ʮһ£ӳεĸԽҰһ
ֵĵôī巵ĵӪضû
ӳ˵Ļʲô˼
εĸԽҰһ
ɣǶһѵ
һȥӪе·ī巿Ź˽ϫˡСֵ
֮ǰʮǽ̸һ£˽ϫ˵Ļһ
ڣֻ볯īϺҼȭ 

93 ƴ

ܲܲҪô治ɫ˵Ϲ
Ҫ
Ƴ˫Ĺ˽ϫٿ˿˹ī巣ֻһӳ·
һֱԽҰһѵӱĳͷ
ͻȻϴ·ǻоˡ
ԭΪ
Ϊ˸ϴе·Ƕӳƴˣ
ɢī巵£˽ϫת뿪ѵ
ʱĽѵ
ӳ⼸鷳ˣӵȻٸ͹ȥ
īɨ·ݵǰˣЦһ
ʮһ͵Ĵ˸ʶıҪջ֡
ϧѾˣ
ī巽Ųƣʽûп㱻̵ڵϡ
ȭͷϡ
ĳԱǺ
εĸԽҰֻǶӳıûаëǮĹϵ
һȺ׳գ˸紩һԿš
ϴ·Ƕӳ֮ǰ/Ȥòã
Ȼöӳϴ·ʲôأ
˽ϫ˫ȭصӪУƳɹһԵ߻ī巵Ļ
Ҫϴ·
СҲָɣ
Ʋסð
ĳåڵĦôʵĵ׵ǿ
ٵϴһﶼֻѵߡ
ƺүڰ̫ɽб˺صƣס֮⣬һƬڡ
˽ϫϥڴϣĵĵȴī巡
ȫľͨеõ˴ȵҲһҹӵ
ϤĽŲûãӪʵӱÿī̤ӪʱˬıƮıǼ䡣
ôƣ
ī巵Ļǡ
ƣ
Ƚ㰴ϺٵҲ٣
ī·ĵطȻɹĵŲԷŻˡ
ôֻѵīʵ
Եǡԡҡڵķ򣬹˽ϫĻȸԣ
˵
󣬿īѭ˹
ϣ
ţ
˽ϫӦһһԾϢվһߡ
ī巸ľ벻ϵ˫ȭҲ֮սͬʱţī巸ǰ
ûãī己ߵĽš
ʲô
ī巵ĵīϵȥ͵
ȴôû뵽 

95 Σ

ĸнī巵ֻʱƽ
˸ĸ֮⣬˭Ϣ
ô
˽ϫĵī巵֣99+δӵ绰99+Ϣɫ
ô
δӵ绰ɨһ£ܹٸδ磬ոƳĵ绰Ȼռ֮ϣʣµǿʮ绰һЩδ֪ĺ롣
ֱӲͨ˿ĵ绰
˽ϫ㵽ȥˣǺųֻͷĴ̶
˽ϫɵĽֻԶһ㣬Ƴī巺ַŻصߡ
Ӫˣʲôô
ˣһ𣬹˽ϫ˶ʲôˣ
Ǳߣ֪һһʮĸ˽ϫ˵һ顣
ҰְѾ˳Ҳóʽ𣬵ǽƣټϰйڰģǡ
лл²Һܿͻ鷳ǿ¼˱Ұ裬л˽ϫ˿𣬱Ļ
ôû뵽ֻ뿪µʱ䣬㷢顣
ϼҪʯ鱦ȴðαӡԴγãְֵͱشߡ
֮ǵصıй˹϶Ĺ˿ͣ׷Ҫ˻
ԭöĺͬ٣ϻһʵΥԼ⳥
вٴϣ̷׷Ŵծ
һһ
̶һݵʱ䣬ϼűƲ
ȴһֱûи
˽ϫ绰УˬʵЦĸ׵׻׻ϵսȭͷ
ΪֵĲǿԸĸܵڷ絲ꡣ
λȥҪ֤Լ
ְ裬ŮҪ֪ŮѾǷֵб»ȫ
ī巡ˣɫЩ԰ס
ī̧ԴԱ
Աλϣֱٶ͵ļӿ
ֱܽսģCҲֻˡ
˽ϫ񣬿ʼ΢š
ĺñ㣬ֱʵʱ
ŹշЩмʼ꺮ůǳŪ֮ɫ
ƳģֱӴˡ
Ի󣬿˻顱ʱ˽ϫ
˿ļҪдʱ䣬졣
죬ܵH˰ɣ
ݺϣĸ뿴ЦˣϴɾӣŰɣ 

96 ¥

ī巼ʻֱʱһ룬ǵHʱǡǵڶ㡣
˽ϫֱͣȣٳ
ųţɢ˼ȣ԰еֲǱ̤һͿ
ù˽ϫ޷ܵģùѪдŵ֡ǷծǮ
Hߵıû⣬ôܻ飡
ְ֣裡˽ϫ򿪷ų嵽¥Ÿĸķżеĺš
ûӦֱڰϣ׼ҡΣȴӦ
û
Ҳһˡ
˽ϫ͵ӣһߺţһ̵ʱұ˱
ûˣ
¼ҽ
˽ϫͳֻǸԽҰûͷЩ
Ҫ绰ʱյһϢˡ
ֵ㿪ıʱ͵©һġ
ܲòծ¥
ŴӴֵ֣ô˽ϫС
һͼ
Զ㣬ôò˽ϫȴһӾϳˣְ֡
ְڹϼŴ¥¥أ
˽ϫ˼һֱߺŵֱ
ϴ¥ī巣ȥϴ¥
˽ϫ΢ķ
ʲôծ
ûпϵİְҲΪЦɶ¥
Щˡ
ЩҪظǰ飬Ҫĸ
Բǵóѵģ
ְ裬ң
һҪң
ī巵˸űĹâֱŹϴ¥ȥ
յ糿룬̫Ѿϸߡ
ϼڷĴѾˮ
ʱڴͣפţŹϼŵ¥վŵˡ
ҲһС
īסе΢ǻֻĲ֣׵Ĳʱ˿̵жô˷ܼ
˰Ҫˣ
Ȼذߣ
УҪ¼СƵ¥һ˲䶼˽ϫ
˽ϫ˽ϫ
û뵽ȻôȥμʲôӪû⵽ϼƲĲ
ֻҷıƵʱ᲻ֱιȥ
ȥӪʱǹĹϼŴС㡣
Ǹĸ˫˫ηɱǧָļŮծɡ
ʱ򣬿㻹θ߰
ţһ̧ͷֻ׼¥ 

97 ¥

ȴվ¥ԵĹ˰ɣӻζһ¡
Ҫ

ĵ״š
ǣȴסΣûе
̣๼
ٿأһǷŭͨȴĺԶ
๼
̣㵹ֶҪˣô
չ˵ģ϶˷ѿˣ

иָ
ԮںԶĵطܲ¥罻վϴԽԽ졣
˽ϫֻв΢ŽֳĽɫԽԽ䡣
ʲôʱʼıôĮ
һ
ִʲôʱʼƵôأ
ʵôˣһϣ滹Ǽ٣վƸߵ㣬üһһεĻ
ɿīֻдҲ˹˽ϫϢ仯΢΢š
ī巣ڵʲô˽ϫ˱ۣǵҲɱ޹
֪ǸᣬȻƳվѾûˡ
ЩòȻαӡգ
ٹһ㣬Ҳ⵱Ǹ족
ţīӦһ׵ĵǽɢ
᲻ɱ޹Ĳ⡣
ֻģڳʧ˼
ʱ򣬹˽ϫֽյһƵƵУ˰ɳɽ𼦶ƣҡҡλεվ¥ϣһֻ¥⡣

ȵ
˽ϫһ߹һĽкã׸Ѫɱ⡣
ְ֣һҪסҾͿ쵽ˣ
ôžֱֻۣ¥ҡҡ׹Σҧ˵
˰ɣվ¥ΪӹɵƲãΪܻǵԭ£룡ļ̣͸ȫңȵٴκ
ȫңȫңȫңһһĸ
̵ŮȥӪˣŴ׬ѪǮȥӪһҪúʺʺ
ֻվ¥ϵĹ˰ɣλεԽԽ
Ůֳֳֺķ𣿶ǸծŮ˵Ůȥծʲôģ̵Ůѹ˶ûԸϰɣ
˳ƬĺЦЩۻ಻ͨȴ¥
¥ϵӰڵ 

98 

Ŀģ
Χ۵˷׷׾еֻ׼˹˰ɡ
ҪˣռĿҪˡ
ʱſĺ
ڳʶ̧ͷǿ˺ȻĲţһαһ޴İӲԾ˳һֻץݣǵǧһ˰ɡ
ھʮ״ץס˹˰ɵ
ԭŹϴײȥֱȻߣиŲƬͻȻı㣬·Щ˵Դȥ

˫ֱͷֵĴţͬʱ˷ӴܣȴûܶЩƬ
еԴˣеֱˣеıײڵϣ˲̤Ҳ鲼ŴСС˿ڡ
ʱʹİһƬ
ǡ˭
ڳҧгݵעͣ¥ֱɻΪŭŤ
˰ɾǸ߳СӣHûκθôʶӵˣǲֱȣ
϶ǿ¼ң
Ǹ
һٶƻĺ£
Һȫ̶ˣȻǺҲ˲һˡ
˵ţҪֻУʱĶ˲ѵ
ʶĿС
顱
еֻȻ䱬
ֱը˸Ѫ
ҽг
ͬʱҲ˳Ƭıը
˵ֻͬһʱȫ
ҽ֮ǰ˼֡
׷ʲôˣ
ǵֻΪʲôը
ĳڳ˸ӿ־壬ﻹ˵壬Ҳֻ˼ֻ
Ȼ
۶һѵӣǹ֧С
ٶȰΧֳЩ˶Χס
ϣ
ī巿ֱϣĵϢס𣿡
ǣ
ˡߣǹߣɱ⣡
ǣ
ī巽ժע·Ӱеڻ
ʱ˽ϫ˰ɷſ¥ʼ˹Ľ⿪ϵĸء
ְ֣ЪϢһȺˣá
ϫϫǶרҵɱ֡˰ɫ԰ףϴŴ
ɣҲרҵģ˽ϫЦŴϹ˰ɵĻڲԶվŵɨһȦ˭ʼأ 

99 ٣ڿ

δɵĻëѾͷǺôĿΪ׵ɱһЦ
ûп˽ϫξȹ˰ɵģڹ˽ϫϣܵ
һ粻ֲܿᣬûɱĴС㣬Ȼ˵Ҫɱǣ
ǲ֪ߵغ
ǣʹ㿪ʼˣ˽ϫĻ£˱ҵļʸһ㣬գۼ嵽˶Էǰ
ٶôô죿
Ϊ׵ɱ˫һɣʶıսȭͷȥֵ
顱
˵ȭͷײһ
ꡱޱȵĹͷɱֵʹ
ôϸĸ첲Ȼô
顱
£
ɱַӦʱϥǴҲۣ˫ϥŹڵϡ
Ѿû֮ǰĳǾ֮ɫ
ģɱɱѾ˹ĽҪ˽ϫڣֻ֪ǲ˽ϫɱ˾ͻ
ĸɱִӴлҲûİγǹŹ˽ϫһ䣡
ӵ¥ˮذϣϵʯҳڱ˵ߡ
˰ɣ
ĸɱֻһۣȻû׼ǶһϻˣôĶмӵܴɣ
ӵûˣЦĸɱǿû꣬͵
ǰ
ȴ̳һӰ֣ǿ
ֵ˰ɣ˽ϫĻûȫ£˱ǰŽġꡱĸɱֵĲӱšϣֱͦͦĵڵϡ
ǵɴ۾У֮ɫ
ǵףһǴˣΪλôţơ
˽ϫɱֺ治ɫߵ˰ɸǰڵϣְ֣֪кܶʣȾȳˣٽ͸
ĸڴ¥УѾҵˣī巵ֱߵ˰࣬Ź˽ϫһͬʱԽ˰ɵͷŹ˽ϫԣھͿԽ͸ˣ

ܱܲң
Сϫ˼˵ô˵ɣī˹˽ϫĵӣͷŹ˰ɣСϫС͸Ҹѧ䣬Ϊ˶ĿŻ֮ǰӼѾʦҪװˣŻһϦ֮䣡
˽ϫ̫Ѩʹ
٣
ҸСϫ÷ͶϣҪȥļ˻顭 

100 ˭Ҽˣ

ī˵ţͣһ£Ƴ˹˽ϫһۡ
˽ϫ˶ʯ״̬
īѾģʲô˵
أأ
ְ֣˵
ôѵڲȥƳ˻飿ī˵ţӿڴͳֻһŴ˸˽ϫ
ļٿдᣬ˻š
ȻҪȥûаëǮĹϵֻΪļڲȫҵ˽ϫҧгݵ˵
úúã˵ʲôʲô
ֳô£
˽ϫҪߵĳ嶯
ϫϫ˵Ļû˵ʲôʲô˰һᣬīϡ
СӣұŮ⣬۸Ů
˵ǰɣ
ʲô÷Ūӣ
ΪϫϫģӻװĻ
ī巣Ȼ˵ʲôʲô͸ҹԹԵšļҵļдᣬҸҰȥˣ˽ϫŹ˰ɵֱۣЦݡ
˵ϵ
ΪְǼ仰ܺŪ
ӣʯͷԼĽ˰ɣ
˽ϫоĵ׳ĺܣ¿ŨѪζоµĺܡ
ī巵ɫ治ɫĵСϫǵܵеʱҵȷӦó档ļҵļдѾʼǸϽȥ飬һᴦã
⻰ţô͸оôԾأ
ְ֣ߣ˽ϫһ㶼˵Ź˰뿪¥
ذڵ¥ţ˽ϫֻЦţ˿ûΪЮֶʧ룬ȹ˰̳ϴ˻Ҫ򶨡
裡˽ϫ´ذߣȷû˺Ĳų׵ķ
С㣬Ӱȫͨ뿪ذ߳ǰ˵
أлл㣡˽ϫߵˡ
Ҫ˭ļһ¡
ޱȰǰһ˲俪
Ŀ֮վ⣬Ʋ䵽ϣС˸žӨĹԡ
ְ裬ߣöٿڼžĵط˲˵Ŀ⡣
ʱ֪ж˿ֱۡ
ҪǣǹɫŮǹϴС˽ϫ
ţ˭˵˴Сֳֺ·ûģ
ǲ֪жԸһǧֻΪһЦ˰ɣ
˽ϫ˵ע²ȺȺеļ֡ 

101 ˭ǵ

е˽ϫ
̰࣬ҳҲ㣡
̵ŮĻǴֹƵĸߵ·źǮİɣСң
ΪмǮ޷ǰɣǲ㣡
бµĻͽȫɱ

˴ͷܵĽʱһƬ
Щһʼʱǻֵ̿ģôΧǵ˶ʱҲ𽥴
ΪǿΧŭţЩһˡ
ǷƵĳ˽ϫӿȥеȭͷ۾źáţһɱһ㡣
ϫϫ˰ɸذ߼״̳ȥҪ˽ϫ¡
˽ϫȴһǰһɱܿĶȴЩȭͷ
ʼֱͦűûкһ
ʱǹ
ԭ̶á˲ȥ
˽ϫ䣬֣ͽץסһӵ΢һӱ㱻ĵĵڵϡ
㡭ʲôһĿ
ղĺܴȭͷҪˣ϶ܷŭ˽ϫüĿԣҾͰһ£Ұְֵ׿Ǯ
Ȼ˵˰ɿǮ
Ůô˵׵ģӽˮ
˽ϫӸµĿЦŵѻشһһʷǹϼµ鱦꣬ʲô
ʲôûô˵
ӵɫ˰ס
˵ʲôûˡ˽ϫϵЦֲ˼֣ץƵ͵
ӵϰ뿪˵棬ûҹϼһǮȴڿҰְּ̣ҹϼ֣˭
˽ϫվıֱɨһȦ˭ǵ
࣬ƽ˿ȴһװ㣬˵Ķը
ȫµߣܵ͵Ĳ˲
ǿű˽ϫŲӣǺڵӣ˲ûˣƮͲ˽ϫ䡣
ֻҪҹϼѹĿͻǶеǼǣְ֣Ȼ㽫λһݡ˽ϫһֱӣ鷳һһ˶ԡûѹģҴͷ飬ٸǺúˣ 

102 ˻

ٵԲȱϯ
ҪΪЩûôҲҪΪֻϹ壬˭ô
ǶĮӵˣԶõƴ
˽ϫ˵꣬ǰߡ
һΣܰģûһٸҳȭͷ
ֱıӰʧ˵Уǲǻһ㣬ڴڵĴ
˶ؿڣŹ˽ϫʧķб鲼֮ɫ
ǸԱųĹ˴С
Ϊô£
ֻǱһɨǱֱס˺ĸоҴһ¡
˵ҪˣҪʲô飿
ֻΧ۸¥˸֣ܵ˺˼䣬Ӧòʲôɣ
ڳֲ̿С
ͬʱ
ϼŵдУһܼϷˣŽĿһŮŻͲʵ٣Ҫ˴С˻𣿡
һʼͷƳ̧ͷ
ͷЩңϵĺӷǳۣټɿŵ˶˵ϢΧš
ͣѵ³һ֣ǣ
ֳʱһƬȻĸƵ
٣ڹϼƲʱ͸˴С˻飬Ͳ±𣿡һŮվʡ
Ļһ£ƳƱϣָ
Ҳ롭Ҳİ
Ƴţ˵ȫˡ
ֳļûʣֻڲ˸
Ƴʱˣ㻹Ҫ𣿡ķ۽ǣ˵
ķˣ˭ڣʲôи߿ѯʡ
ʵС飬ģǲòġƳϵ⣬ίҵģ۰ķճȭ˴ؿڣڱУ˴СܿƳƳ˼ӵĸ֣Ƴϲ˴С㣬ģǾԲͬһģԭǡɣ
ķ˵Ļ£дҺߵϣ˹˽ϫƳĺա
Ƭһųд˳Ƭĵ
˴ССͱĺܺãڹ¶棬ڳ˶ûм˴С档
Ź˴Сȴôû뵽Ȼ
Ƴվһ𣬾Ұ޸У 

103 ݵһϷ

ٽ֮ǰķ˵Ļڳļ߶ʱһԲ
ųŮȢ꡷Ʋǧ𲻵ò˵Ķ¡Ϊλ˳ªĹ˴С㶩飿ԵŤǵµɥ
˽ϫںϣϷţߵЦԽĲá
ļֻǣ˰ҧгţ޺һȭ
ӹϳ¿ʼļҾûаһæ绰ȥԷҪȥͶףһǮûó
ھȻдᣬĨϫϫˣ
ϫϫû°ɣذ߸˽ϫһСʵ
˰һתϫϫ˭ģƳˣְָҸõġ
֪ļҰôݣӦýǸī巴ϡ
Ȼŵ˵㣬ѹƳ
ҲЩ˿ұŮôģƳֻɫŲϺţ
ְ裬ûģֻں棬źģ
Ƴжôôգ
Ǻϳɵġ
ǰƬҲֻйаɣ
мŮָһȥˣ
ʱķ˵ٴ
˴СƢôãƳǴϣƳֻȥһ㣬㱻ơƿԴסԺƳѧ磬ҲٵݣѧУߵŸѹͬѧʦĩԾĴ𰸸ЩҲˡ޷̵ǣТ
ķ˵ţϵĻƳֻĻ
ϼųºܶƳ֪˶ٵ绰˶ϢûлѶȥμӪʲôӪȫյģӱܡûТûеӼ߰ߵŮˣôΨһĶӣ
ĻƳ˽ϫĵ绰ЩеĶš
һĸ
ֲûô绰ôѶԭΪ
˽ϫϵЦֲ˼֡
ڹ˰ɵŭǳУͣϴ¥ſڣƳٴδֻﴫ
裡Ҫ˵ˣҪ˵ˣϫϫԲˣԲǣ
Ǳеڳļ޲ݡ
ǰ˹˴С㡣
ˣȻϧñ˻顣
Ҳ˻ˣ裬Ҳ˻ˣƳ͵վҪϫϫҪ
顱
ӴҵĴͻȻ䱻ƿ 

104 ˻ɣ

ڵʶת
ȴһӰӱ⴦뵵ĹֻôһӰ˲ľ̾
ƳҪʲô˽ϫЦųͬʱǰ˼
Ӵڵĵƹ˲䵽ϡ
һ̣ԭڲ˸˲ͣ˵߶ϣ𾪵ͣ˰ġ
мˣ
һ˳ǣڹ˹
ǵԺвɵĸôһ仰

գǾʲôĴݵĳ
ʵ̫ˣ
˭
ޱ𾪵ʱ򣬹˽ϫǶ
ʱǷ׷׵ĵɴ۾
ǧҪǣĲɷŮӣǹ˽ϫ
ģ
˶ޱʱļһҲˣֻǱŵˡ
˽ϫΪλ
˰ɲ˵ڿѧղŻô
ţҴҸڲӦȥϼְֹ¥
ѲУƳĻԼְֵҪҪ
ƳʲڣǾʣķ˵⣬վһʹĿŹ˽ϫʵ˽ϫƳ籦飬ΪҪƳԴΪҪƻƳѧ磿ƳǰӵĴ绰㣬ΪβҲأĲƳϣǾ˻ɣҲܿҵĶʱʱ̶̿ѹ֮£ҲԲҶӵϲΪ
裡Ҹϫ˵˵˵˵òãƳ˫ٴζ
İ˽ϫ˹ﰡ
ܵ˽ϫߴƳ˫ջء
˶ˣĸȻһһ͵ĲĨΪֵ̫۸Ĺϵô
˽ϫǳǳһЦ˲ںڵ޷˳ƻ˫ڰ׷Уŵٲ쳣ˣƳҪȥ˵
ϫϫƳֱҪȥ˽ϫȻû˽ϫһƬ½ǡ
εͣڰУһƬдס׵ŭ⣬һ˵Ľ˽ϫ쵽һ䡣
ͷűǽڣһֲֻڿ㶵еĹ˽ϫԭα¶˽ϫǹϼѾƲˣҲǹ˴С㣬㻹ڿʲôʶģͽ˵жԹԵڼдϸҵǸĻһῼǡ 

105 б

ڸ˻֮󣬼ϵֻҪǰһ浽򲻻ڣ¶ΪȣһԸ֧ѧֱѧҵÿ¸ǧǮάһ˵ȻΪر㡭ģ
ô˽ϫ̬ԽһһЦޡ
ƳԵ
Ź˽ϫŵǣϸ˵֮ɫ
˵Ůô˵Ͳˣ
йϼΪ̣
ڹϼŵˣ˰ɣ
Ժֻ̣ܽô
Ҫݣ֪˭㡣ѧУغı֣׼Щüȥ׼κһ֫ӴҲܽκ˵ƳֵⱲӲֻһŮˡһŮ˶飬㲻ҳԷɴסδǰ÷Сֳ㹻ءС
˭飿˽ϫĻЦ绨ʵ
ôɵķϣҾ͸ɣƳӵˣգһն飡
뿪ʱ䷢˺ܶ飬վȻ¸ƳϣļΨͼôѡա
˽ϫջ㷢Ҫʱʲô͵ʲôûУ
˵𣿡˽ϫ̧ͷڵЦ⡣
Цôãȴ޶˵ĸо䡣
Ƴ˸ʶĵ׼Цû
˵ˡ˽ϫЦּ˼ֵ֣˰ɣ
ʲôֵˣЦû𣿡Ƴŭ⣬ûȫ£һֱǶĹ˽ϫͻȻ䶯ˡ
ֻƿûзӦϱ㰤һȭ
顱
һ󾪺УƳҷɳȥص䵽ϡ
Ƴķ˼״첽˹ֻ˵˵ôƺ
ķΪƳù˽ϫģʵ˽ϫˡ
ļҲ˻󲻻ᱻǣӮ
ڹ˽ϫ
ϼƲˣҲˣһ¶ٲһʲôϵ
ۣƳ˿ѪˮݶţŹ˽ϫûüķ˵Ŀ޺𣬡ƳôôɵΪʲô㰡 

106 

㣿
ҲöĿа
˽ϫǳǳһЦһƬУƳ
˽ϫ㵽ҪβܷŹƳ㣬㲻ƳͷŹ𣿡ķ˿޵¡
ң˽ϫվǰһļϣߵڵأȻҪңǾҪи˵̬ȣҹˣ
ķˤ˸Ľų죬𾪡
ô£
˽ϫ֪شƳһȭҲˣȻ
Ƴô˵ģ
ڳȴһƬȻ
֮ǰǻôķ˵Ļ˽ϫ֣Ҳˡ
˴Сֹǵԣ𾴳
ϹۣŻᰮôĸεģҲֲķ˼ͬһˡ
ǣĶϱҲжԶԶ
˽ϫ֪֪ʲôƳӴзӦŭų谡
ľ裡˽ϫһʹƳЦŵ̳ô˼䣬ֻһŶǱˡ׼ô
˽ϫʮָƳشֻӳһȭһϡ
ƳҲˣ
Ůˣ֪֪ʲô
Ϊڻǰ
ԴҲֻʱ
˽ϫ̸ҵǸȻԶԭ㣡ƳŭŹ˽ϫҧгݵ˵
ڱ˵ĶУٵı˽ϫȴ֪Ƴв
ǿЦ
ôˣǻΪǰĹ˽ϫ
Ϊ˸УʲôĴ
˽ϫԺиǰ֣ƳĵķĬĬܵһȴƭеƳյĶǱ
Щ⡢áЦһԵĳǰϵȻһ䡣
һŽƳ棬ս˫ȭƳϡ
һȭ¾ôҵϼ̤һȭ¾ļҵ壻һȭ¾ǵĵߵڰףȫҵһȭ
˽ϫ˵ţƳʹιȥʱһļϡ
顱
ƳʱֱͦͦĹڵϡ
Ƴķ˴л񣬷ƵȥƳסƳ㿴ͷζԴģʲôģҵɵӰѰɣҪɵȥˣЫĳŮ˻ɣ
ʱֳļҲŭˣ׼Թ˽ϫʷʱ˽ϫӿ㶵óֻ 

107 ش

˲ż
˽ϫǹϼѾƲˣҲǹ˴С㡭
ƳֻдʱӴڵ˲¡
ǿŹ˽ϫŵֻգգ۾

Ϊʲôڵȫͬ
ֻǸ¼ҲŨŨĳֻ
ʶģͽ˵ж
¼Ĳţ˶оԴˣ
Щٸ˴Сڽ˵ô
ʱǿٵ飬ֻǿ΢΢ŵıӰΪڵĸ˴СǸ
û뵽˵Щ
ԽԽۣ
˴СҪϳˣѧҵаʱ䣬ѧ˳һ¸ǧҲͲһĻѡ
Ҳ˵˴СԼòˣͨŮӣһһӣ
ҪС
ĺƳ
ֱ¼ꡣ
˶ˣ
ôģһӶϷ
ûƲʱŹϷҡֱϡ
ڹһƲļҾҪ˴С˻飬һˮҪЩĪе
ɺ޵ǣƳҪŮ˶飡
˵֮ǰ˵Ԥıˣ
ôôˣôļİǣ
ù˴СƳ䣬˵Щ¼¼
Ȼ˴Сᱻڳʲô
ļֻʲôӣ
ĵ׵ŭٴαȼȼı֮ǰӵʢ
ֻù˽ϫĻݣ
мߵ׼ļĸӣǾǱӶ
٣ĶУ
٣δ޹С㣬˴Сʲôϵ
ķˣٶԹ˴СҪǧһ°ĵزʲô˵𣿡
ķˣ¶ϱҲŵ𣿡

ֳûáЩȴһһİƣļĸϷˡ
ҪˣҪˣƳ˫ۣŭĺţȴһͲס͡
ţĻͲϣʹһĲҽС
ļдᵽ˽˽Ľʢվ嵽ļĸӸǰչ˫ҪסЩΧļߡ
ȴûгɹЩͲƵĸļĸӵһš
顱
ʱдҵĴٴαƿ 

108 ٲһ

дڵƶһ¡
ſڵӰʱڳϸֲ֮ɫ
ְ裡˽ϫ㲽ǰڹ˰ɸذ߸ǰɨһȦǾ衣
˭˵˴С㲻Т
ʱվڸĸǰ棬Ѿ˵һС
˶ڹϴ¥ϣ׼¥
ô
˽ϫңƳڵõ˴ϢĻᣬڵϣɿ壬ϵװޣ׵ĳմѪǱĲǱ
ŭŹ˽ϫ׵ΪŭŤţѹҧгݵ˵š
ʱķҲ׹ˡ
˽ϫǸ˰ɷһģȴԽдң˴
ΪĵףԼȸ׵ҪƳԲ޷˵Ƿ
ԣһжǹ˽ϫƻõģ
ʲôʱʼŮ˱ôˣ
ûһŰģ˵ôĻ˽ϫЦŵ
԰ˣб
˽ϫܵĸƳŭĻ
Ļˣ
ǽȥ飬㻹γܵˣ
˽ϫǣɨڳһȦ󣬵ҹ˼ѾƲļҼȻִҪ˻飬ҲûûƤǡգ鷳λ֤ҹ˽ϫƳʽ˻飬ӴԺκιϵ˼ҸļңҲ
ã˽ϫ⻰˵ģɲҪڣƳӵվ
ȻûչĿĴﵽˡ
ļһḺŲһӣܱȱ˼һǿ
˽ϫڶţԺͻжң
ǹ˼޷ȥˣңҷ**ֺɣ
Ƴ㻹ûҺڵʸ񣡡˽ϫǳǳѾˣڸÿʼҵˡ
ʲôˣƳĹ˽ϫ㲻쿪ҪǰϼŸϵĺôҪȥɣЩɶΪһģְ顭
ԣٰ˹˴С㣬ǹСͷεİ٣
ĸӣѾϷô򵥣Ʒӵĺܡ
ֻҪ㽫ҵ˻ң˽ϫĻһ䣬Ƴ㳰ȻˣļҵƸǲҲ˻ң
Ȼļһڱѿ˽ϫЦֲ˼֣HУиǱ򡭡 

109 ģ³

з˻飬Ůɲ˻Ƹз˻ޣ
˽ϫ˶٣Ǳǲ᲻֪ɣ
˽ϫϹɣҾͰѻҪ˻ޣȥɣƳ˵
ǡֻзͥϼˣ˽ϫеֻʱ򣬿ɾͲ˻ôˡ
ǣƳղмЦ˽ϫԹ˰ɵְ֣ʱ㽫ôϵĺЩýͥ
ϫϫҪҪϣۼƲˣŲ´Ьġ˵ʱˮ˰ɵļһڣһҪƴƵӣļҵ˳׻סˡ
εϣ漰һЩɱԵˡ
һãͻΡ
Ǳ˵Щļҵ˾Բᵱһ¡
ǹ˰˵ġ
һΪŮһеķӣļҵôҶģ
˽ϫݣļһ˻㣬
ž
˽ϫϣѹһֽ
ǩ˰ɣ
ʲô
ڳ˷׷̽ͷ˽ϫûȥֹǣֽŵݶ¶ھͷ¡
ծתúԼдӴֵʱڳЩȡ
ȿݺǸǾȵ˵
ЩǹǷծһ£ҵ޸պЩծ񡣶һٿ飬͵ǸļҵСѣϾµľٰдᣬַѾ˼ôߵڰ׵Ļͦġ
˽ϫĻ£˳ƬЦ
м֮£ʼе֣Լһ£̲סĵһ
˽ϫޣȻڡ
ϼֵ٣˰ɾȻó˰ޣ
˵˰Ůȴû۵ֵز
˽ϫܵľ̾΢΢ᡣ
ҪƳ飬ְֱԣֲ
ְһТһ߽ϼŵʽ˳
ƳһװŸ߰һʨӴ󿪿ڡ
ְΨίó˰ޡ
Ϊһʽ𣬹ϼΣ޷ŹȥȴΪʽhһҵ
һֱûƳ˻飬Ϊ¼ˮĻᣬΪǮ
Ҫļңģȫ³
˽ϫ㲻Ҫ̫Ƴһֽϵݣɫűࡣ 

110 ٵ⼸

ǴӦޣֻһջ
óϼŻתģ
ǲ־˼ϵʱּۻۡ
Ҫ˵ڣһڶΣʮ򷢵ˡ
û뵽˽ϫȻó
뵽ô
Լ׼ˣ
ˣֻûҵĶˣۣҲ۹˽ϫЦЦ

ҲԸмＸء
ǵǩǩǩĻҾֻļˣ
˽ϫյ˵þЦļһڵУҪжభ۾жభۡ
ʱ΢ʾ
ķ˴Ƥóֻ˿󣬵Ƴǩ
ļһֱķƳʹٲԸҲֻںԼǩӡ
Լһʽݣݾˡְ裬ߣ˽ϫĿĴﵽˣŹ˰ɸذߣֱͦűһƬ뿪
ϼŵıҲˣڳļ˼⣬ļһڶûٻӦڱĻ£Ǳ뿪дҡ
裬ΪʲôҪǩǸԼƳһϣѯʡ
ķЦŽ΢ŸҪ˽ϫôߵǮôû
Ƴ΢ŵݣָֻգ˷֮ɫ
ϵծ˽ϫҪʲô
ɣ
ٵ⼸죬ʱôҸǰң
˽ϫ뿪ϺŸĸص˼ҡ
ϫϫǵˣ޾ͿްɣذŹ˽ϫɳϣ˵
еζù˽ϫۿ졣
һҲûаְˣ
裡˽ϫɳƵù˰ɵĶž
ϫϫƳĶ˵ľж
øϿϫϫʧ߳С
һ仰ô˵ţ
ʧõķǿһ
ȥվŮע˺ȥ
˽ϫ֪װİְ˶ôֲľƽ󣬱˷䣬ʼ
ҪǿյǸȥǸ
İְŲ˺
ڹƲô죬ǰٷ֮Ĺɷݣ㹻һʳǡ
ʱķɿ죬ʱѾǰ졣
죬ȥѧУӡ 

111 ϲѧ

˽ϫ򿪷ţڴľȺü۱
ӣۻˣ
ŵ¥˵㶫󣬱š
ֻ̧ͷ㿴Զɫγʶı˳ƴ£ס׵âͬʱɫĳǰߡ
Ҫγʱγĳҡ
С㣡
ô˽ϫЩ졣
ŵˣʽڹϴãԲʷЩˡ
ٷԸ
Ҫô
ڣǼ鼴
īҪ黹Ҫýڡ
ΪҪ
лл˽ϫĻ£ڵ˱㽫ֻ
С㣬ٵĶά룬鷳ɨһɨΪѣٸٵл
˽ϫǳ˳顣
Ͳţī巻᲻ֻ֪롣
ԣҪֻӣ
ܲܲҪЩСϰ
˽ϫ룬ɨ˶ά롣
С㣬ڵ͸صһִӳóһļݸ˽ϫ
˽ϫӹ򿪣ɨһºϵЦ˼֡
Щ˵Ĵã˽ϫ˺⡣
Ǽ򵥵ľЩû˹Ҳ۵㡣
ˣ
һ㶼࣬ΪС񡣡ԲʷźЦСҪȥҪҪȥ
áлл㣡˽ϫ˵
òãøлǡСֻҪǵøлپͺãԲʷӰ˵
һǵõġ˽ϫЦǡô
תʱԲʷӵһҪǵð
˽ϫĽŲ˶٣ĵױܵľ衣
ѵīҪӣǰԷʲô
ɳĮʱī巸ϴһܵ·͸оڡ
ֻ㶵ٲѧУȥ
ѧУʱϾŵ㣬ѧʱ
˽ϫһУſڣΪ˽㡣
ͬģҲֻġ
˽ϫ治ɫУţ˰칫Ҵ¥
չ༶ı㶼һ¥
˽ϫһӰ㼱ӭϫôڲҵܾˡ
СܵǰǮóһǮݵ˽ϫֱߣϫѧѣ㲻ҪҿŰɣ
ܶʱ
ϼƲˣ˵Ƿծﵽڣ˽ϫѾѧϲ 

112 ʯͷԼĽ

ǿţ
ϫ֪һʱܲˣʵôĲпᡣǼѾƲˣ㲻ǸҪ÷ҪĹ˴Сˡ֪ǼΣܴһǮǷծڣЩǮӦȥծģô
һȵĶҪ
ڳˣѾǹ˴СˣҪٸ֮ǰһĴ
ŵǼϵԽԽ
һ仰εӳǼǷծƷ£ֺгԸƷС
ôּԵĻǷ˹ղϸɣ
˽ϫǣӹյǮ
һ£Ϊ˽ϫԻĵ֣˺Ǯû뵽˽ϫȻЦӯӯĽˡ
ȻһǮӢۺ
˽ϫҲн죿
úĳɣҾԻᵽʲô
㣬ùøøˣ̳ôҼҽȥǮǰɣ
ʲô
ջ˽ϫĿ/Уһʱ䷴Ӧ
ʮʱ䣬ùҰְֽǮʵ̫ˣҰְֻһ£˳дһŽ
˽ϫ˵ţеļʮëүүϢˡ
ʲôʯͷԼĽţ
ǣ
Ź˲˽ϫеǮϡ
ʦ˽ϫЦ绨˵
Ǻڰ׷̶ˮ˸ŵâ˲
ʦʶĴ˸Ѷˣܿ˽ϫ
˽ϫŽɷѵӣھʱͣһ£㣬ҼˣǼסķӣҰְȫġȥ󣬼ǵøùùø˵һ£㽫ڳ
Ź˲Ұ׵˽ϫϵЦֲ˼֡
Ǯ
Ҳ룬ôȫҳ˭ĺ˭˭ס˭ģ
˽ϫ뿪󣬹˲̱ڵϣ棬óڹѧĹʣֻΪ˰ôô
˽ϫУţһƳ̳Ϣǰ¼ҵԺ
ڹѵʱֻп¼վ˳һеṩ
ȻҪͶұ
ʱ¼Ҵլվˡ
֣ϫҪĻ䣬һԱŮӼĽʲôǿ¼ҺĻְֶĽңǻïԴǸǷˣ 

113 ηʥ

ï㣬˽Խȥ˼ҵˣһûˡٸҶ죬͸ҹȥһµ飬ҲԼȥïԴŭǳ⣺УǳɼϫûκιϵȽϫˣЩ
ïԴɨһȦɨˣߣҸӡ
ïԴһҵſڽӽϫȥ
ͷ
ߺ󣬴ڶʱ
磬Ǹ˽ϫǺηʥïʵ
ïԴҲˣְʧȥʶǰصؽǨŭ˽ϫ
һƲǧ
һһǽƲǧ
ҶǱ֮ǿ¼ṩôҲˣȻǶԴһĶԴš
ĺܷ˼
ܵ˾
ָ粻ͬʱžˣïͥ˵ţּͷ̡
ǰֹ˽ϫҩʱΣļϣƱ˵ľԼĴš
˽ϫйأ
ïͥеͷŵ̻ҸУص˼¡
ô
ӹ˽ϫϿʼ˵һûжôǿ
ʱ˽ϫų⳵˿¼Ժ˳
ͽӵïԴĵ绰ȹ˽ϫ֣㽫˽ȥ
˽ϫСţǡУĸɢ
Уã˽ϫòĺһ
ͣ½Ųɨ˹˽ϫһۣ֮ɫ˽ϫ
Уʶң˽ϫü䡣
Ц
Ȼ˽ϫı仯е󣬵˫عƽֻôһ˫ôǡ
ͬѧְû𣿡
ֻƸѣʲôأ˽ϫĻ£Цִһ㡣
ܽƲ˵ôƵģҲֻǰСѾͷ
СѾͷﶼоھΡ
û¾ͺãŹ˽ϫɫԽº͡
ʱһԶʻ
ллְְֽ֡ܵҽĸҲõô졣
Ļ£ǡͣߡ
ȹ˽ϫش𣬱㿴ڵˣïԴ㲻һֱҴķ𣿾Ѿͷİְַҵģ˵һλҽķӡֻҪҵλҽ㸸׵Ĳоȣ 

114 ҽ֮ͽ

ʲô
¼ҸӾ˾
ĸԺסãһֱûתԽء
ܾ˿¼ҽҩһȫ෴ҩ
Ժֵ˾֪
Ժ¸صҽԣĸҩ졣
ȴ෴
̫̫һһãûʱȫˡ
Ժĺ䶯˶ȥѯҩĳ
ȴһֱĪ
¼Ҹôû뵽ҩȻ˽ϫйء
ʲô֪ģѾͷɣҾȽȥˡЦǺǵ˵꣬˽ϫգգۣν˱š
˽ϫʧЦ
һֱûУܣû뵽Уһֱû˵ȥ
ſ¼Ҹӵ˵Ϊ˰ÿ¼Ƿô
֪¼ͽͬ˹ϵ
Σݺˡ
Ŀź󣬹˽ϫ˳ӡ
ϫܱǸïԴǸ⡣
ǴӦ˻ȥĸĸȴï
ҿ˰ɸذû£ȻĲ֪Ҫθ˽ϫ
û¡˽ϫ˵
˻˰֣Ǳ֡
¼İ˹Ϻܶ࣬ټ˴Ĺϵȱ˵û£㷢ʲô⣬Ҳֿ¼ҡ
˽ϫĺȻҲϵ
ϫ㡭ġ

ïԴϿĻ
֪Ҫʲô⣬˽ϫô֪ܲ
²Ҽˡ˽ϫ˵ţԣǼʶǸҽ׼ȷ˵ʶʦ
¼ҸĲ²⣬׶ֹס𺳡
ӹ˽ϫҩڵҽ֮ͽһֱۣܲǸŲŮӣϵ׻ʲôܣ
ϫ㸸ΣգǲΪ㡭ïԴʵ
Ǳһƶ¼ҳôܻȲͻȻĹϡ
HУһССĹΪλôǿĵˣ
Ϊ˽ϫһƺܽˡ
˽ϫ̫ھޣᰭ˶˵ۣ
ǵģԣҲϣ˶ΪΪҸĸܰҽΪʦģ
ţƵ˶мûԸ⽫һҽġ
˵ҲϣĸӮһ㱣
ףϢһ˴ȥïԴ˵ϫһ֮롭 

115 Ұ

ïԴĳͣڿլ⣬תϣעŹ˽ϫ
²㲻Ϊҽ̫ˣİɣ˽ϫЦʵ
ĵЦһ⣬˿¼Ҹܲŵġ
ïԴЦţӻͳһſݸ˽ϫţԺӭ档
˽ϫӹȥġ¡ʱë΢΢Ĳһ¡
ûв´ĻӦǴſ¼Ҽ̳˵Ŀ
ټĿ¼ңſᳬš
ӵſǿ¼Ҷôܵĵطܽ롣
ϵвҵȡ涨ڵʽ𣬲һԴ
ſķеأ
˽ϫ룬ҪҪӣǽ˵Ļ¼Ҿİһˡ
ǡ
ʱ΢ĳſ
˼ʱ򣬿򿪳ţƵһߣ˳š
ϫſֻ𣬲û˼ïԴϿҵ˵
˵ˣٲӵĻҲ̫Сˡ
лл²˽ϫ㶵һӳ
ĸ¼ҰһΣ
ֲסһССĿ¼ң
ͷһ䣬˽ϫĽͬʱ䵽ϣɢİÿˡ
ŸïԴߵһȴֺˣϵ⽥ɢȥ
ſʵǿ¼δĸģԵְóʱŻܲ˳
ڹ˽ϫʱļҪǻˡ
Ǹղһ£ֱӽе컴ơ
ҫ̫Ĺ˽ϫַϵģ
ϣҲֻ٣ܸɣ
ϫ裡
ïԴ𣬿ӻл񣬿첽׷ȥ
ʱĹùÿï磬ǿ¼ҵļ̳ˣҪ˲赹ˮĻǴȥĻ㣿
סҰ˽ϫ˵˵һԵλϣָߵŷ֣Ҫ׿ˮ
ãҲûı㵹˱ˮ˽ϫ˹ȥ
˽ϫȴһֱͷֻͷҲû̧һ¡
ï״Ҳ̲סŭ𣬡ᡱһվ첽ߵ˽ϫԱߣһԵıӣ˽ϫȥ
һƲǧ𣬿ڳҲˣȻˣԸݣֲҾͰŪ 

116 г𵱳

ǿǸտˮŲ豭İӣܲ⡣
ïȻֱã
˽ϫâԱһӵֻ˲գùһԵıֽͬʱյνһߣԱתܿ˲ˮ
еıֽƾһȣԭҪ䵽ϵĲˮһȫ˿ïϡ
ïĲҽ
һһֻ˲䡣
ڳ˶ڿïľٶУ˽ϫķܿˮҽˮҵïϡ
ï㣬ҹïԴŭôû뵽ովˣȻ͸ҵ涯֡
ˮһһغ󣬶ѿï̳ˮݡ
ֱڹ˽ϫϣôĺ
˶֪ݣ
磬ҵ㲻ұҲˣȻҹïţͷɢңµױͻ
󿪴ϵĶﻹǿ¼ҵС㣬ֵø
ž
ïԴ޿̵һƣïͥҽϳȥԺûҵ׼̤լһ
磬˵ʲôï㳹׵ʧȥǣпïͥţǷ蹷һҪҪҸϳ¼ңӵ׸ʲôԻ㲻˿ϣóʽҲˣڻײϣ㡭
ïͥ˽ϫٿؿڣᣬȴ漣Ļ˿ïЪ˹˵ĶС
ſïˣʶͣ
šæ飬ٸˣ
˽ϫ˵ţվӣ²ʦӦϿˣȰ£
ãïԴŹ˽ϫ¥ߡ
ï˰ĵ׵ŭȼĸûУ꾫Ȼ˵Ҫˣڿ¼ңҵȻ˵Ҫˣƾʲô
ƾ֪үүβȱʧǼҩںδ˵Ļһ£ï˲䰲ɴ۾
ƾɽׯμƨҷһ
μҸ¼൱˽ϫμƨҷһɽׯ֣
Ʋǧôôţƣ
ǲǵʲôˣ
ïɫɷף˿ƲסĻ˻Ρ
ôƾҽΨһͽأ 

117 ͽ

ҽΨһͽܣ
ï˶̱ڵϡ
Hеᣬ˶֪һҽŷӣκ˿ԺβõĲ
˶ڰдҽǺηʥ
ïôû뵽˽ϫȻǸҽͽܣΨһġ
˼˵ֻй˽ϫ֪ҽҲֻй˽ϫ֪ϵҽ
ϢǴȥĻ˽ϫHеĵλԻˮǴߣԶǰ
ôҽͽܣ
Ǽٵİɣԣïҡͷ֤ʵ˽ϫðҽͽƭƭɫɣ
ùãɡΪտ£ͳղǷѾҽԺȥˣ޿̵ŭȡ
ïȴţֱһӣӵ˿ïֺͥ󣬾ֱ¥ȥ
УҵȥһǸðģҺüʱðΣգ
ùãҪȥȴïͥסˡ
ȥɡӣۿġ
͸һۿ˽ϫʩչҩ񼼣±˵죬Ҳš
Ƭ̣ï˷ܵĴӶ¥
ٵģǸٵģְֶƭˣҾ˵һƲǧôҽͽܣ
ùãжϣүүòˣҧгݵʵ
ҵȻϣֺúõģǸٵģȻŰֻԵƬȻҪ룡Ҫȥֹï˵֡ᡱ¥
˶ڹ˽ϫǼҽͽܵϲУȫ˵ʲô
룿
ôôĲף
ڵ˷׷üͷ
ûŪ𣿡ïͥʵ
һ󵽼ҵСѾͷͻȻɣɼһɳ죬ҩ书ʯٵۣҽΨһͽܣ
ȫµĺ¶һռˣ
ôܻ˵ˣ

ûüش𣬿ïļ
ڵɫһݣ¥ӵȥ
үӲ˰ɣ
ǾԲŹ˽ϫ
ڵĳ¥
ϷķŴ󿪣ïڵϣ𾪵Ŀŷڡ
ï㣬ʲôˣ
磡磬磡ïïͥĴޡ
ĳˣ
ӣţٶȵſڡ 

118 ԭ

һ뷿űҪʣȴڵ龰𾪵ĽӲǶ
⡭ô£
үû£
ǵû£˹
֮ǰүӵרҽƶӲ˵үܵĴ̼ܲѹȷ
˽ϫȥСʱ˾ˣ
ǧҪɺϡ
ǲţ
үǺΪʲôïе˵һ
ï㣡ïͥҲǰ棬ߣҪˣȴ
ڹ˽ϫЦЦע£ĺ޲þ͵ڸȥ
Ǳǿïһкġ
磡磡ïл񣬡ˣôһȥ־ˣҽͽܣ
ïЩ״ΣţҪ˽ϫģһƿţ㿴ϱ˽ϫѵѣֱӵڵϡ
ת۵̫̲סļг
ҽͽܣô죿
˽ϫҪˣòԶֱ֣ӷŻȥΪ˵õҽҽΣ
¼ңΪ˰ķң⻹ûȴ¼Ҷܵˡ
ïڼˣ
ô£ϵʶѾָһжУǵѾµ߰˰ˣï㣬СǸ
ïﻹҲӣ첽ߵ˽ϫǰϹС㣬Բԭҵ³ç
ԭ£˽ϫֱӴĻ˿ïǽֱΣſϵүӣʦתĲֻʱõơҪôЩҩĲС
˵ţе黹ïԴ²һԹΣǵϣҾͲԳֶԸˡһøϻؼҳԷȸˣͣ
һ仰˵ĺïǿï㣬¼ǿ¼ңΪïǨŭ¼ңҲԭ¿ïͼ˺Ϊ
˽ϫڿ¼˵Ŀ뿪
뿪󣬿ïԴص˵һ飬ϱ̼Ĳٴιȥ
ïԴǵøСһ
¼ҵδÿïģ˽ϫûȤ֪
ϣǷĴûʲô˺ͿڸǷ˴ʵ
Ҳûһ˵һ䡰Բ𡱣ܺ߾ͱҪһ䡰ûϵĵ
εһ쳵󣬱㾶ֱ˼ҡ
ȴû뵽ڼſڣ 

119 

գ
վһúԣͷһߵЦţ֪˵Щʲô
˽ϫ΢΢ۡ
Ʋ˵ȥĻԱҲûˡ
Ƴ̳ͽͣ£˽ϫǮӳ
ûйϳţյľ𣺡ϫô˾ͣȻҳһѣ˾ô㣬ԲĳҲİ
ҼƲˣծô˾˽ϫЦţԥĴյ
ϵЦ⽩˽
˽ϫô񾭲ɣ
˽Ʋߣһɵӵģ
˼ˣȻ㲻飬ñ˿
͵͵Ƴ˳ڵһۣȴ֣Էȫûб仯
ϼƲ޶ԵˣΨһĿܾûϿС
㿡ȲӣΪδû
˽ϫһֱī巿ɵЦüۣ㣬ôһƯֿˣǹ˱һ߲Ҳˣ޲ȥأ
ī巵˲
ϢҲˣȻЩĪŮ
īɢ˼֡
ռ״ϲ⡣
˽ϫɸǰһÿ˵
ϼŻڣ˵ⷬдѣ˵ڡ
һƲǧֻ·һ
һ뵽˽ϫһһᱻϳHУǱµ龰վ̲סϲüҡ
㣬Ҽңծ𣿡˽ϫĻһ䣬ϵЦٴνס
ϫ˵ʲôأ˵һӶ뷽跨μӣ͹ġ˵ţ͵͵Ƴīһۡ
μHܸ¼ұȼĶţõӵģǸɵóһˣôܵõ˵ĲĿ˰ɣ
ʧ
˵ĿˣԷ鶼û仯һ¡
ǡллˣ˽ϫӹӣתţҺԥ˦Ϸš
ī׵ı˪ֺ˼֡
кȥȫˣ
ұ㱻˾˾軵ˣŻôûò
ī͵תͷڵԾŵâĹպ˼˫Ȳţվס
īһӣ˦˹һβ󣬵תͷ
᲻˵һػˣʸ˵
Ųȵףҵļճȥ 

120 ͷ

վֵĽһˣһȵڵϣˤ˸Ľų졣
ǣȴûͣµơ
һ߼һֽŲõ
ڼȵľ£ͫųӾԽԽӰӰӣҲڲϵı
һһȳζ۾˫һ˹ȥ
ӴϿﳤȥ
˽ϫڶ¥һжУָһеӵϺó㶵еֻ΢š
ī巣㽫ķϣԸϢ㡣
лл㣡˽ϫ꣬Ҫ˳΢ţû뵽ԷϢţ
Ÿƨ
װԵܲãûã
˽ϫҲûıҪ˳΢ţȴ֣ī巵ͷˡ
ʶĵ㿪ֻо۾ҪϹˡ
գּ
һĶͼĲϵɢһϫ֣Դʷ⡣
٣ôжͷҲã
עвУ
ʱϵͳʾī巷ͼƬ
ҪҪ㿪
˽ϫ󣬻Ǿ㿪
һ㿪ͺˣ
һжͼƬͬġϫ֣ˡ巡֡
ͷ񡣹ϼŵ飬壡
˽ϫī巷һ֣޲ýֻһ
Ҫͷ
̣
ǣΪʲôҪôжͷ
㲻ҪһҪأ
˱㸸ĸ飬Ҳ壡
˽ϫĶԻϣմһ֣ϸϸ˼һ󣬻Ǿɾ
ɽ
ҧгݵĴ˹ȥ
ڻͷʱϵ˵
ֻǽףֻǽףף
ͷ񻻺ú󣬹˽ϫޱԵã΢Żвʮ
Ȧ
ʱ򣬹˽ϫֽӵī巵Ϣ
Ȧī巷Ķ̬Ψһһ̬ʱ׺䶥
ȴͷī巵ͷһһ֡䲻䣿Ϊͦ䣡
Ȼյī巵Ľͼը
̬±һɫġ䡱֡
գ
˵䣬Ȧ˸˵
ⲻҪڣô죿
˽ϫָ˶ûиж
Ĳֻ֪ʲôڵ
ǡʱ˰Էˡ
ֱӽֻͷһ¥
극¥ת۱ǿѧӡ
˽ϫذ߾׼緹ץһԵıš
ʱУſѾмڶء 

121 ձ

˽ϫҪˣ׼ãŻͲŮ߿ֻžͷվãϸְҵ΢Ц
ʦ̴ͷ
ǴҺãӭտߵ㵵ĿҪݣŴҶܸȤŮǵǳ
һְԽĿΪŵʱϰʱ䣬˶ϬֱֳܸߣHкܸߵ
ʱϣϣ̵ĵϣڲĿ
ŮߵĻ£ľͷת˵߶䵽Խ
Сϣ͸ïܵҶ£γһ뵵ĹߣھͷԵ÷Ψ
ʱһӰԶ˶ʶĸס˺
˭
һʵӰ
뿴
ǡ˽ϫŮߵ
˽ϫ
֣
ðɣ˵֣ҿܺİݣǾԲİǡϼŵǧ𣡶ԣǸϼš棬ǾӭƲǧ˽ϫ
ʱ򣬹˽ϫĳھͷ¡
ݣ㱻ͷµע

˵ǧĲܿǴŵ˭ģվ֤
ܿᰮŮˡ
Ժ˭ҺδˣСҼ͵Ĵ󵶡

϶ʱǵصĵĻˡ
ЩôĶϹ
ֱЩĻʱϵЦ⾡ʧ
óһֻɿİĻ
ŮѾ˽ϫƬҲһ£ȶдʱŷӦ
ʱ򣬹˽ϫѾߵǰҲûĽͲ˹ȥ
ڻͲ˽ϫֻʮ׵ʱ򣬹˽ϫ͵̧֣ͲУͬʱת
ձ
˶оʱ򱻺ݺݵĻУʶס
С㣬㼵ҵʢգҲòŸ͵Ϯɣ˽ϫЦ⣬ھͷ˼֡
ŮȴǸоŵһʶĴ˸
ܿͷӦЦŵΪСǰ仯̫󣬷䶼ŹСݵĴţҾûͲһ£Ǽ٣
Ů˵ţóһŹ˽ϫǰƬ
ĵĻ˲侲ֹ˳ƬŻ¡
տϵЦݶʱ
ԣȷĴ򿪷ʽ
˽ϫ滹кܶϷҪӺС
еĵⲻʮ룬㱻һĻԭء 

122 ѹ

ȴ˽ϫȭͷһȭŮߵıϡ
һҽУŮߵıᵽһߡ
ڳƬľУ˽ϫջ֣˹ĵ㻳ݣûͲңãҲˣ˳ȭͷ֤һ£֤ҵĻûдΨһܳƵ۵Ķģ
ɧ
ȫûа취˵
ŮߵӣĻƬĴЦȡ
ûҾ㣬Ϲ˭Ҿһ䣬û֮ǰóǵĴˣ
Ϊôƨ
ôƨˣȴô᲻
Ϊ˵Ķʵ
鱾ͣû뵽˻Żһ㣬ҹ˽ϫעžͷڵһƬţ֪ûרҵڿֱҾʣµʱ䣬ܽǰ𣿡
µʱ䣿
רҵҲ֪ǲܰ
Ժ޻̸֮˺ңҾԲһȭ£
˽ϫ˵ţűӵļߣʲôҪûеĻҾˣ
⵵Ŀ˶֪ǱɷõˣǱӱܣ˽ϫҪɷõˣʷͷһ⡣
ʱŮߵĶдŭ⣬иŭ⣬Ͳ쵽˽ϫǰйʿϣСŲƶļʩѹٸ㶩顣ٶҳϳģȴٷǴд£
ϳ£ӪΪڱ˳ȥ㸸ĸѣڻӻܣд£
ϼű٣Ҳ׿ָƱй¶ĩԾ𰸡ǲǾ᣿丸Ů
Ůһ㶼˵˳ĵŹ˽ϫ˽ϫش𣡡
ʱ˶ʶס˺һ˲˲עűͷ׼Ů
ͷûܿϵı顣
ռ״ɵĵЦ
˽ϫҲ֪°
ſ˰ɣ
ΪŪļҵļдᣬܴ
ϧҹڣЩŶȥڳļߣҲû˻֤
ôƱ綼ûãưͿ͸Űɣ
ɷýиʵأ
Σصı£ҲӲˡ
Ҫ㣡
յ׸
ʱ 

123 

˵ֻԣֻҪڿĿģյһ
ǵָû㣬ǸԶ
ϼдٿļ߻ᣬʼš
Ƴһįĳ֣һıףķ˵ĿߣƵ֤Ů֮ǰĻʱ˽ϫһȭƳʱ󲿷˵϶ŭ⡣
ʶıҪԣĻѾˣȴȥ
ҪصǸҲûа취
½ֻǿƹػˣ´ǹػǰĻ档
ĵôķŭҲֻܰĿš
ֱ¼ֵǿ̡
ת˵۾ŵɴ󣬳ƬĻȻ֮
ƴİẓ̇ͻȻ䷢ˡ
ǧŭôܻ飿
ֱɷõĻѾȫˣǵصĶƳϼţյĻŮ߶ûѡ
ô£ôܣ˭ڰ˽ϫΪλ˰Ǽˣռһеֻžһڵϣָָܳ˽ҡ
Ҫȥľ
˵ƵѾ𣿲˵ûм߻˵
ʲô
ƵһθƳ飿żѾллˡ
̫ܵ¥ݵʱ֪ȵʲôһĵȥ
̲סʹ
ҵʹԴ˲١
ôԵô˵ֻôôŭܳң
ӦһãȻĿ޵İ
˫ˤƵϥϣĵĴʹȫѹ
дƵһļұǿ϶ˣֻҪõԲᱻǣС
ϣԲ۵㣡
ҧҧóֻϢ˿ڣ˲˳һȳһյУſȥ
ʱУſһļž
㣬ʲôҪʵô˽ϫ̧ͷĿɿڴŮߣŶеڶûشǰɣ˭˳Ŀα
ϫ㣡
лл㣡˽ϫǳǳһЦнӹαݸŮߣ㷭һҳұ뷭ĻҾʹͷʼɣ
ֱӽα£ʼٵıУ
֮һοαʷм俪ʼ
˿α˽ϫûбһ֡
ӵˣҪȥвʦҪ𰸣 

124 Ĺ˭

Ƕţ
ĿƵĿαܽǵƵģǿѧУóҵԾʦеı׼𰸶һ£˽ϫ˵ţеĿαϡ
עͷǹϼHиǳҲнʮʷһٵļܹ˵Ƥӵʮļ٣ԽԽǹ̫̫˸ӻ˼;͸һ͡ǸݺϵˣҲ֪ûڿֱһҪһ仰ƶбֻأ̧ͷĹ˭
ᣬȴװ˶쳹š
¸磬Ҳ׵˵
ϣǱݺģ
ϫһȥ˾˾迴ǻᵣĵģ
ʱ򣬹մȺм˽γ˽ϫһ߼е˵ţһ߾Ҫȥץ˽ϫ֣ȴ˽ϫ˦

һǱ˦һ˫Щصĵڵϡ
ԭˤƵϥǣ⣬ƱøأѪʪУȴûвһ㣬һ߿һ߳˽ϫȥ
ϫǲǹˣǱãѧϲˣôѧֻΪ㣬Ż˵ҪҶĻģЪ˹Ŀţ˹˽ϫߣҪȡ
˽ϫҲûĽ˳ȥ
ٴβҽһѪ
ڵţԩմѪУò˶֮ġ
ԭǹհ
˹˽ϫδӦòɣ
ǲ֪ˣ
ڹϼϵעôһص¼ϱߡ
˿ʼƳ˵Ƿ;
ЩʵĻĲͨ˵ġ
ѵĸ˵Ƴֻǰ̫Żڲԣ
ڵϣԴϥУ²ʱȣѵĴӵžһڵϡ
ǡ޵ĺǳ԰
Ǹſޣ޵ıȹջҪңֻ˰ɣ
ϧֵǮ˷档
ǡ˽ϫŲڣ˰ҡҡҡЦҡҡҡҡƭҡҸô
˽ϫͣڹոǰ 

125 

̫ǿ󣬾Ĺʶ̧ͷ
ž
˽ϫ̧֣һ˹ȥ
ȻǴ˽ϫһ˵һȰơ
ǰδ򣬶мҲϳš
ĸȫңŮȴ˫˫ڷ
һˣһٶҪȫء
ˣһô
ҪȰ
յȵתϵķء
˽ϫס֣Űŭ𣬼ӰȺ
˽ϫƳһۣ˹Ǻʮڹյϡ
˫ϥڵϵĹձȵķ䵽ϡ
ۣſ죬ݰѪˮ
׵ĸͷһһƬһƬϣټϹϵıѪԭ毺õˣòҲ̶á
˵һƤͱۣȫ
һĻ˶סˡ
עŹ˽ϫε̺Ŷôǿ
֪ΪʲôǸоĪۡ
˽ϫ㹫ȻѧУſŹͬѧѧУ˲ӰѧУأѧĴ֣˵
ǿϵʹΣϫֻӣټϼ鲻òŻ㲻Ҫ
УֱͦţѧУΪҵδõ˲š˽ϫѧʼѳԣƷвˣĺʲôδĲδֻηȹ
һ̵ιȻһѧѵ֪ЩۻӰѧһ
ɵģ˵ĵ׸ŭ⡣
Ρ㡭ˡֱӹڵϣϫþ˾˸У绰˾ĵ۷ʲô飬ѧģ
յĻ䣬ܱ˽
УǼѧУУܶѹ
֮ǰѧţھʹҪѧˣ
ʱŵľ籾
ǲΪƲˣֱѧˣЩǩͻͶ·
ǣǲҲţǸӴˣ
˽ϫâҪ˳ѧʱ򣬴̶ɲ𡭡 

126 

ʶתߡ
Ŵ򿪣ӳ
üǰɷãߵǰ
ڹͬѧѧ顭˶٣ߴӳһɨͬ⣡
ɤ۵ģ˲
ѡգûѡ
Уԡռе˵ĸףϫʮ꣬ϼֵˣѧδô죿ھ˾˵ϣһɣ
˵Ҫ¡
վãͺһ¹νӲǶ
վãظһ飬վֱˣ
ճվԭء
һˣعĸֻˣŸĲūԣ¹򣡡
Уңֻ̫ĽϫˣŻᡭսͰţû˵꣬㱻ϡ
ͬѧǲĵĹ˽ϫֻҪĵ˶ܿĳעŹգ޵ĺǳֹвͨ
ǵġУǵġһҡͷһ߿ţܾίСϱ
֪¶ıʱĻѾġ
ûٸ˵ǿͷΪһƵĽĿѵ֪ڿѧʱ䣬ɷһλѧҪϵѧУǵ̨ΪѾӰ쵽УĽѧһϼӦѾʱ䣬ǸҾ뿪
УǸϵεĻû˵꣬óһŷϣǽί´ĽƸѾûٵʦʸΪ֮
˵ţһŷһֱһԿϷʦҲǣλ뾡뿪У
ʲôθʦʶĴŷ⣬ʱɫ˲òҰס
ʲôûзôͱʦʸ֤ˣ
ΪһϢûУ
ϫҵ칫һԵĹ˽ϫɫ͡
ɷãһʼ㿴ˡ
ô಻ƽĶԴȴܼͲΡꡢ費˲ϲ
ã˽ϫһЦ
ǡʱرգֱ˽
ǵЦ̣ĳ˵Ժжöûɢ
뿪ѧУ㲥
Χܵѧ̽ѧУŮ߸ʦ뿪
գȥҽԺ
ȴ˦ľֻ֣Уȥ 

127 ѧ֪ͨ

յ˵Ϣ㿪ʼ߻ν˽ϫ
ôڿѧߵ㵵˴Ǯͨθʦȴõ˸Ԥȫ෴Ľ
˽ϫֱɷãȦһҲˣϼŻ㱻ϴס

ƳĶ鱻ңֱ˽ϫô˵Űһѣ档
ѧУҲУȥ󻹲֪᲻ǣУ˼ӡ󣬶Ͼ˸ؼҽõĿܡ
ô࣬ûа취˽ϫϳѧУθģ
ҪȥУңУ˽ϫ̸¼
ǹ˽ϫûбѧͽ¼ȥ
Ͳţ۵£УܻŹ˽ϫ
սֻɫŤԭͲҲ̶õԽĿֲ
ʱУڡ
һԵĳУóӣ˽ϫ˱󣬵Ѿͷͬ⽫ѧˣֲң
֣УҪѧУҲӦģ˽ϫ棬˫Ų豭һĻش
ϰˡ
һУɲΪС
뵵𣬽续òһ㱡ɾһ㣬˼£˫ڰ׷Ǳӹһ㣬Ĳһ˿־
ǸѾͷЦţӹİóһŷݸҽѧΪģΪиõȥ
˽ϫŷ⣬һѧ֪ͨ飬һеġ
ǣ˽ϫЩɡ
ųأôյеѧ֪ͨˣ
Ǵεĩȫͳǰʮģֱȥһб
Ǿ˵ȥˣ
ǣ룡
еѧҵأһȫʽĽҪѧסУ
ܲÿϳ˯ʱȥɣ
˾Իᱻֵİ
ʱⲻ鷳
ôȥô˽ϫüͷЩʵ
κһѧյ֪ͨʱ¶ַˡ
ѾͷȻһԸӣ
Ǳ֪ˣǵû
Уһڼѧһ꣬ҸѧУ࣬μпɣ˽ϫ룬е֪ͨݻظ
ǱǳСӲˣֹһȡһŷ⣬Ӧòƴ˰ɣ
˽ϫŷһüۼ両Ц⡣ 

128 

Ҫʾлʱ⴫ŵ
Ƴһ
ӳĲϣһϤӰ̽ͷ̽ԡ
ʱĺһ¹ա
ʲôʲôԹ˵ļҲ磿
УѧˣѧǲҲ˻ң
⿴һۣԣѧѻûϽҸ㿪֤ȥҽ񴦵ʦɣ
˽ϫıѧˣ
ȻҪѧѣ
ʲôزŻὫǧѿǮôҪ
˽ϫû뵽Ҳнɣ
̸ݺ̲סѿǣϵ˿ۡ
ʱƶè뿪
˽ѾԲˡ
ڣ̻ؼңͿĨ˼ĸҩࡣ
ɲ붥һˣȥμμҵᣡ
Улл㣡˽ϫȷ뿪󣬲ųϹл
лָգл˵ҪǸлŷ⣬ȼü֮
лңҾǸȵġ˵ţ˰֣ѧѾͻؼȥɣ赣ġ
Уټ
󣬹˽ϫϢ˰ɱƽѧѺ󣬱ѧУй
ʹߵ˼صǣԾһԵĴ
ϵ֦ûгǵӵҲˣ
֪ʲô֣ǵӺûгʲôӰ
Щʲôأ
˽ϫ˰̫ѨʧЦһķΧǽ
ڻؼ֮ǰ˽ϫȥͼһˣĿαȫ
ȻصʱѾ緹ʱ䡣
˰ɸذ߶ڵؼҳԷ
ϣպܺá
һ̸˵أΨû̸ϵ顣
극󣬹˰ɽӷ£Ϊףϫϫѧȫһȥ۸ͣ
ϣ˽ϫ룬ְ֣ǲУҪȥμҲμᣡ
μҵ᣿˰üͷϫϫȥ
ţո˽ϫ˵
Ǻãȫһȥ˰ɵ˵ͷ
˽ϫ׵Ц
Ǵ籦ĸĸ֪ȥμһٳЦܶ裬ֻΪȥǱ޷˵ǰ
֪μʲôڵԱ֤ǣĸһί
˽ϫ˷󣬱ϥڴϡ
ǰõ˺ܶ߼ȴ֪ΪΡ 

129 ䷹ȥ

ֻǸĹʺ
£һĹʺԼҵļӵģһֱΪǸΪ˽ʵ¯ʲôֽš
һҲˣ
ɳĮУĪɹܹ֮󣬱㳢ЩǿĹ
֮յķǳ˵߻ħ
һǸĹ֮ٶȱɱӡ
һ˷ѽ飡
˽ϫ벻ףҲͲˡ
ʼ
ɳĮʱľڳ۷壬ֻһܽнס
Hе֮ɳĮϡ٣ڵٶȣӦμǰнס
ʱһһţ˽ϫϵ֮н׵ϡ
ԽԽֱꡱһԺԭƽʵ֮ͻȻƵӿľС
нף
˽ϫƿ׸ϲ⡣
ǡʱ
ϫϫ
ذߵ˽ϫ̴Ӵź󣬿ߵɫ˸һ˯ĺ裬ҪҵĶӶˣ
ҹûԶҲ֪ذǳǳЦţȥ
ҹ
˽ϫɫ΢˳ذߵֱۣû뵽˯ôá裬ˣȥμҲ䷹
ãذͷȥϴ¥µ㣡
ţ˽ϫذߵļϣ˲󣬱˷ϴ
İǲͬѰ
˯ҹȻûб˿ſ
˽ϫ˸ս裬˼Tţп㴩Ь㿪¥
˰ɸذߵĴҲأذ߸ûκΣһų⳵ǰլ
HУμҸ¼¼ұֵĵ͵ͬμһߵ
լҲHĵضΣټıˢŽᣬΨֱ˲֪μǮƵġ
ʱμұƹյ磬һȪֲϱ仯״ټʮɫĵƹ⣬ۼ
ȪǱɫĲƺƺϰŰɫĳǸʽƷܡ
ŮǶӣڷŵʦõľƣЦӰС
վڴſڣܸܵա
գ˽ϫ𣿡Ƴſš 

130 

պЦĻش
Ĩشɫ⼰ϥСȹϣǴֹƵĵɫɻ¶ߵСźԲ
ϸָһƣתҡҷţڵƹÿ
ǡɣվ۵ĵطϲ֪жϡ
ܴϵЦݸ񣬰봹ŵס׵ĵ⡣
˽ϫһҪ
û֮ǰڵĽ㣬ôŬҲֻǳҶ
ˣ֮λõһ£ңǰҡ
ڣҪ֪ƯˣҲı䲻Ĵ
ԶֻܱҲڽ£뷭Զ뷭
Ƴ֪Ϊʲôջôƶ֪ոǰһˡ
İְϼŵĸֽܾϸμҴߣ˵η˶ϲ
ȫҸõ˼ңû뵽ѡ顣
뵽һ㣬Ƴ׸˵֮ɫӶֱͦ˼֡
գӦҵɲˡȹ˽ϫˣɱ
Ƴ磬Ļ᲻̫ˣһΪѣȴڲס˷ܡ
˽ϫͷΰŵƣǲҪˣ
ϧ߿ˡ
Բ֪ǰ˵Ƴô˺ʱжôĿġ
գ˽ϫôģƳ˵
Ƴ磬Ҳ˵Ļģһᾡ㡣ץƳ䣬һֵ̿˵
һĻܶ˿ȥԵȻжôĺݣΪ˰˵ݶ
յâ
ʱͻȻ䰲˶һ
ʲôô
һ˷ܵĿ˹ȥ
ſվŵʱ˲
˽ϫˣƾʲôһ־ܶȥ˵ע
Щ˶Ϲôûһڶŵ̯
ĵ׺ݺݵһѸл飬ͣɴ۾һϫ
˵ע£첽ǰߵ˽ϫǰԭҲյμҵˣֲſڵأó֤һºܽˣ
ոʮа˾Ǽٵġ
˽ϫ˲׹
ðǣڹյóѵĿ£еӵݸһԵӭ 

131 ̫

ӭβǳò˫ֽӹӣ΢΢űʾ𾴡
䵽ʱɫ˲ˡ
С㣬һż뿪

͹עˣ׸ֲ֮ɫ
Ȼ˸μҡײƭüɻأ
Hл
ʶ˽ϫһңǿЦƵĿǡ
ʲôϫ㡭㡭ƲˣҲ鰡Ļ˵һҿԴİۿͨ졣
ԭǸƲĹϼŰ
˻Ȼ
ûע⵽ǣϯŵˣȻ̧ͷ˹и˼ɫ
˶һֱЩᣬξȻŪ˼μᡣǲ֪μ˷Ǹ󣬾ʸ
ѾƲˣ˶ʲôʸ
ǻи绨Ůôٲã˷Ҳɣ

ʱЦһƬ
²˵ҾҪˣյۣҾ˾˲Ųˣ
յĵѾЦˡ
˽ϫɵȱȻӹμᡣ
μҵ᲻п¼ҵڣû˻Ǽңͺúõܾɣ
￪ʼҪù˽ϫ֪֮Ĳࡣ
ľۻᣬμҳ㷹˽ϫֻб֮ķݡ
ʶĴ˽ϫû
ͬ
˶ȷˣٿأһ
ʶĻͷŹϯϳˣƬ̵ã
˭ΪҪΪ˼˵
ͬģڳʶĻͷʱ׷׷׸ɫ
Ȼǰң
HУ¼ҽҩμڣ
ͬBҲйϵ
HеĶ֣
ȻֻǸģ˭֪Ժ϶HеһѽΡ
ӲļҽУھȻΪ˰˵
֮ǰЦˣʱ׷ױɫ
һڣǸһġгֿڵ
ϾȻʶг
Щˣɫ˲òҰס
ǿԽȥ𣿡˽ϫ˿ӭӭ˽ϫ˸ơ
˽ϫżھʱֻҪǽ˶ǣϼ
յɫ˲ѿ
ˣǸˣǸ˭Ҷʶ
˽ϫǰһͣ½Ų˵
ǹ˵Ķ԰ɣ 

132 ôţ

ձĻ
֮ǰЩ˰ɵˣͨľʶġ
֪˶ʱ䣬˶˼ע⵽ĳЩҪʱ˵仰
˽ϫأ
Ǹ˭ʶԷȻ֪˼£˵
ҪǣǸڹϯϣʶ˲֪˼Ρ
ԽԽŭעŹ˽ϫıӰҪԭرըˣ
룬ȥɵеģ϶Ǹɫ
˹˽ϫŻ˵
ǣ˽ϫҫ
ʱҪ
뵽ĵ̹һ㡣
գ˽ϫôʶгģ
Ƴѹ͵ڹն
ʲô͵ĵɴ۾г
Ųˡ
HаңμҶ뾡취ύȴ·ɣ
ңȻΪ˽ϫ˵
ƾʲô
ռʵİΰۡ
ȫȻ˲ϱ׵ϸЦݣٶ׷Ϲ˽ϫ
˾ˣг㣬㲻ȥл𣿡
ȥ˰ҲûĻش𣬡ֲʶ
˼Ƴ򰲸гⲻѺá
μͰǣФŮ
ʮüˣŮ
ûţ
˰Ĳʶг
ǣгΪ˹˽ϫ
ϵЦݽӲ˺ð¼˳յ˽ϫߣϫгһֱڿ㣬㲻ȥһ𣿡
ܶ˶һֱڿңҶҪȥգΪ˭һɧ˼˽ϫ˵ţֱƿҳԶ
һӶôвɣ
ԷˣǾȻȥʾл
Ӧóгύϴȥϵԩ
й˽ϫμᵱʲôˣ
֪кܶעӽʼһֱԳԳԣ

ռֱҪˡ
Ϊû취ϰг
˽ϫͺúÿŰɡ
һܹǰһϵĹעȫߡ
ʱҪڵֱ࣬ɺӣ
һݺ̬ǧߵгǰ
ģȴŬ̧ͷĽ֮ɫ
гϫһˣһʾл
ٿһۣϵľƱ
յ׸ϲ֮ɫ
Ȼϲû룬ȫ顣
ȴ 

133 һ

վӣƱٶûһ£Слңоͬ𣿡
ղҸ˵
ͬûͬ⣬ҿ㶼ûʸģ˹ĴϹյĻ˵ͷҲص뿪
Ц
ЩųŪЦһѰյġ
Ų˵гз
ķȣ
ȻϳеŮӣ˵ôݵĻ
ѵ֪һHоٲά
ǹ˽ϫˣô
յͷվǶܾίСϱһ㣬ס˫Уȴ֮ɫ
˽ϫţȻҪÿ
ʱμұŴ򿪣δɽһһȺ˵Ĵӵ³
˽ϫӵ̧ͷ׽ĶͣƬ̣סâ
Ѿ֤ʵϼǸHеĹӣιϼƲ飬Ҳϼȴû뵽лøˡ
Ÿ߳ĳ󣬹˽ϫǡ
չľӦûôγΨһĿܣǸµϼƽƣ
һѣ
˽ϫɨˣЩź
ûзһ֮ˡ
ƲˣҲѧˣǸôأ
˽ϫͷԵ⡣
δɽɨڳ˺ϵĵ֮ɫô޷ڸס
մһһǵѡ
ǼλӲμˣʾҪ
˵ʲô
۵ĺð
ׯ飬ǵûӰ쵽μңΪЩˣμHеĵλһ¥
ȮӵᣬΪ˸лλǰĳΪ׼˺ܶĽĿλĿģδɽеľƱ
ʱƺϵ˶žеıӣеĻףصĻ
ľҪȥƣ˾ʱдˣδɽվߵ˵
̸İɣұ֤Ƕдĺúõģľؿ˵
ܿ죬Ůɵ£ԭۼڲƺϵ˷ֳ֡
˽ϫһȺ˱¶ӾǶ˸䣬ĺġ
ʱHߵУһӰĿǶһЦȥμμҵˣ 

134 ÿ

ˣʶĽͷͣͬʱĵ죺˵СܵĵΪʲôôǿɱ⣿
μң𣿡
ī巵ʶ˳ǡ
ӵǹ˼ңμʲôϵ
Դָһ㣬ĵգμҾٰᡣ
ԭī˵
˲ʯ
ʲôʱܿƵ

ȥμң
īαϵףߡ
ôһ٣һ룡
Ϊμҵ

ҹɫŨμҵȴ˵¡
¶Ӿԣ˹˽ϫⶼӾװ
ܵĵƹɫеҪ˵ˡ
ӾУűȻŮ趯ţ毺õ𱬵ģһķ羰ߣһ
˴СôȥӾ£
˽ϫ̧̧ƤǰֵԴӾȦˣûϴϰߣ
˱ǳɫʶôŮˣȻҪÿ
Ѿܺÿˣлл˽ϫ䲻ȵӦһ
Ŀֵ뿪
һһŮӹ
ҲӾ£Աɱ
һݵĹֵ˹
ȵУӾﶼְɣĲ

գŮ˲ײǵ취ˡľҧ˵
Щ¸˽ϫڨҪȰ˽ϫȥӾ£ȴ˽ϫŭ
˺ʲôʱôˣ
٣ʵǿƳЦţļƲ˵һ顣
ù˽ϫӾӾǼƻеĵһôҪɹ
Ƴ˵֮ľҲۡ
˺ܿ
ʱľӾرߵһ̨ϣϵĻͲģλҪĸ߳ðգ
ޣޣޣֳ֮ǰָ߿˼֡
ұ֤Ĵðվ̼ġľ˵ţ˽ϫڵķһۣǾǡˮϷڣ
٣ôʹ̼ˣʵ
ⲻǻû˵ôľصЦЦβƯˮϣվˮ
ʲô
ۣһô죿
֪ǿ϶룬˭߶ԲԣԸãûëԼĻǾֻܡ 

135 㲻

Լѡ񣡡
ľĻһ䣬ڳ˷׷۳ûۣԼѡ
ļ֣̌𣡡
ʱ߿ͬʱһ٤ӾС
ʱ˭˭򣡡
ľ˵ţӾرߵ˱׷ӾأһޡУ٤򲻶ϵӾع
ǡ
ͻȻͣ¡
˵߶ڸ߸߷٤ϣ˽ϫڵķȥ
ľƳϵЦݶ󣬶ճȭؿڣβסļ
˽ϫ㲻ˮͲˮ
Ϊɵô
ľͲע٤˹˽ϫͷϷ󣬵ӭǵľˡС㣡
Ȼ
Ļûȫ£ǸۼžҪҹ˽ϫϵ٤һϰ㣬ͻȻ䷴˻ûзӦʱ򣬡顱һҵ˹յϡ
ʹһ˱ҵ˸Ľų죬ܹ¶Ʋŵ˼㡣
ϵ٤䵽ߡ
һ̣¶Ӿض
ô£
٤Ǻ˽ϫģΪλᱻ
ôɵҵ˹գ

һֱͷĹ˽ϫ˫ŵĳ֭ŵԵϣվʮָŷתƣ˼£Ϸڣ˰
ҿȫǰɣ
ڳ֪Ѫˡ
С㣬ôأӾؾȥ˽ϫɫ飬ЦЦ˵
Ȼô׾ӵֶݺǶ
ˣԭ°
ձľţ˶Ҫȥһľô죿
շģأľڻУĺ󱳺󣬵ȵӾȥұ֤㲻κ飡
ľ㣡ľĲ£Ӿء
ʱ˶վڰϣټ¶ӾУֻʣ¹һ˾
СһĴǹ˽ϫİ
ҪȴȻҪ΢Ц
ľأ˽ϫЦʵ
ľЦһҪǰɣʮһ֧
ţ˽ϫ΢΢
ľٴЦ˵Ϸˡǣʮһ֧һöʮ򣬲Сˣ
ž
һľĻ 

136 žžž

ȴ˽ϫӿ㶵ͳһźڿ˧˦ϣʮ֧
ľϵ͵һŵĿϵĺڿ
˵Ʋ˽ϫѧѶ
źڿô£
ôٲỳźڿǼٵİɣ˽ϫЦʵ
˭ỳɺڿ٣
ɵ
ľȭͷ˽ϫҵĻû˵꣡ǲСˣһ˿һ򣡡
˶٣˹˽ϫһۡ
˽ϫûκηӦҧͶڵλã
ľָָմԼʮ״λã˭ҪͶģｻǮڣ
˽ϫ֪ʱվˮЩضУڻС£Ӿб˶пܡ
һﴦĻҪˣ飿
٣ǲǮ浽ˬ˽ϫָźڿĿһʵ
ʮӺˣľҲûĻش
ʮӰǾ͸һ֧ڰɣ
ʲô
һ֧
ǵĶû
һƲǧóһźڿ˳Ծɣ
治ɫˢһǧ򣬸˳Ծ˰ɣ
ȻڶʮͶһ֧ڣ
ҪǣͶڲһ֧һ֧ͶһһͶģ
һһͶΪ˵գ
ʷڵͶײʮ׵ľ룬ڳ˭ı
һ֧ǰɣ˴С㻹ǲƴ֣ľЦһ
ܿ죬Ůɶ˽ϫҲվľָľ롣
ڳ˷׷ɢ˻óֻ㡣
˴СǮһӾʮôĳúúС
һ£˴СķӶԶ
ӳףֱʺ

ŰϵĺЦյҲȡ
Ȼûܽ˽ϫŪˮֻҪֶʮӣǵù˽ϫƽ׶һǧ򣬻Ϊá𡱣Σ
˶ڹ˽ϫʱͷ΢΢ǰ㣬һǳʺյơ
ʱ˽ϫֽеķ˦
ݡ
̶ƿ˲ܵĳ
ססʮס
Բۣǿʲô
˽ϫôһӣܽӳʮԶ
ڻڼǰɡ
ңյ۾ֱȥ

䣬յļ 

137 Ű

֧ܿķڣգ۵ʱ㵽ǰ
ոӦھ֮£ֻǵüУҪʱڡݡһ۽Ǳ߻
ûļȴŵʧɫ´죬ҲڲסǲҰ׵ɫ
ûüһƿյȻڶը
ݡ
˿ʱھֻʣңյļٴ
Ȼ
ڻû䵽ϣɴԭĵط
ŵ֧ڱ
ŷвϷŴ󣬹յļ֮ǰӵ
û˵
˴С׼ͷа֧ǿڣʮôˮƯ
˽ϫǣڳЦУ˦һ֧ڡ
顱
ͷϵ˲Ƶ
ܵĳЦ˲侲
˵׼ͷУ˸ܱܲôʱĴ
ձˣôԶľ룬˽ϫô

ž
ţ˫ţ߾ٹͷٴαơ
󣬵ĸ
գ۵ʱ䣬˽ϫ20
˶ƿľˣȴɸоš
ϸֱۣΪʲôô
ңһͶڵ
綥ķڴʦҲվıֱ۾ĶŰӣ׼Ͷ
ɹ˽ϫأ
һʼôһӣû׼ĶôӳķڣȴôԶ
ˣ
ˣ
ֻ˽ϫĻ£ûзӦ仰˼յĲҽ
ȴ˽ϫķڲŹյն˲㻮˹յգѪӽӾУӾοʧΡ
˽ϫľŭ
˽ϫǳǳһЦ٣㻹ø򣡡
˵ţ˦һڡ
͵Ĵһʹ
ʶһճָϵѪʱ֮ǰӵ
򣡡˽ϫ˵˦һڡ
ڳŹյؿȥ
ڳɫ˲һ䣬Ҫֳˣ
գ㿪ľš
ҲҪܣȴǱһ㣬Ͷˡ
˽ϫҪɱ
˽ϫҪɱ

յϱ鲼ˮ˲ɸȴֻĿŷڲϳ 

138 ŰŰŰ

󣬴ؿڡ
ʹȴǾҵʹǸоǱһ°㡣
ֻǣؿΪʲôô
ʶĵͷ¶ڿеϰʱļٴ
˫۽ؿڣ˶ӾУֻʣԴߣ··
ԭ˽ϫһ֧ڴıȻ
Ӳ滮룬ֻؿڵƤȴļ
ʵƹ£¶Сɣлγ˵Ļȡ
˶˽ϫһ𾪵ˡ
⵽ʲô
ôԶȻϣ
һ򣡡˽ϫ˵
Ҳ׹˽ϫ֮ǰ˵ġˡʲô˼
ƶʮľҪİһ˿һ򣬹˹ˡ
ڣһ
Ƴ磡ɳź
ƳӦץһԵԡӾС
Ҫոԡʱһ֧ƿնڼûѪУͻʹƳҽг
Ŵķڣ˽ϫҲˣ
ޱȴ̼ˮϷϷʱӾأϷٷϻһ䣬֧ڣĻ۾
ӣƳĻ䣬˽ϫеķȻ
ɫ˲ò԰ףҲûˮУٶ뿪Ӿء
ԡ
̰ˣ

ĵ׺ݺݵһ˫ֱأƯˮϵԡȥ
ָҪԡʱ֧ͬʱ䵽ԡϣԡ˳ƱӾصס
˫һɣҲûıҪȥץ
ϰ·û˵Ĺϵֻͷ£Ÿ
˽ϫ΢΢һЦеķٴ˳ȥ

ƴԡ˾ҵʹ̲סʹüˮ
ܵĴܵˮϸˮҵĿš
ƹڱεϣ˳ƬĿ
պòۣ㿴ƯƤӵµӾ㡣
⡭ǣ
˳°һƳ˫͵һɣ
ļٴ
ϫ㡭ΪҪңսˮУȪӿʵ
˽ϫǡ
ЩֽĿôңֻǰõϷϷˣ 

139 

ʵܺ߰ɣ
ֻǡӵзӹǵƣܹһ١
ĺܺ棬һʼٸߣƾʲôôֱ׳
ڳôһ⣬ȫ綼Ƿģ
պ˵ʲôȴȫûа취
ְʯͷԼĽŵ飬ȥ⣿
ľźһ
öڼļ£Ѿ˻ơ
ȴƵķǳû˾ô̶Ϊ˼ֳ
ľͽյŮ񣬶ԹӦ
Ӳ
˽ϫϷ˽˵
˽ϫЦһ٣һһǧʮӵӣʱ͹ȥķ֮һ˵ͽ
ҰǮ˸㣡ľս˫ȭҧ˵
ǣΪһὫЩǮ˽ϫĻһ䡣
ڳ˲Ĭˡ
˽ϫ˵Ļǲо֡
ڣϼѾƲˣĵ
˽ϫҪľǿŭ⡣
Ǯ˻൱Ű˹һȻ⣿
μң
ѾôÿˣʲôҪ˽ϫЦŻش
ھͽĻϣվıֱĴϣȫϢͶ䶼Ǹ߹š
Ǿװõ廨ܣ¶Ȼʧɫ
ǣ˵Ļȴôˡ
ľֻоĵ׵ŭڡ䡱ð
˽ϫˣμңϼڣҲĵطľĻ䣬˽ϫ̧ڻϣһơ
顱
ڷĹͻܣһһĵ
ҾͷˣΣ
ľôû뵽ȻһУӦĵ׵ŭӵʢ
úúã˽ϫҪǰɣǾ㣡ףվӾߡһҸʮ򣬷֮ʮ˵գһ˿Ҳ
ң˽ϫ˵ȫûκס
ľЦһɲ㣡˽ϫǲ棬Լĸĸ̤μһ
˽ϫ͵̧ͷڰ׷дǳǳЦ⣬Цȴףľ͵Ĵ˸ 

140 һ

в
֪һвˣͷĲݳ
ϼˣҪƵֶǮ˽ϫЦţǮôҪӣӾˡøҵӲа
һ˵ڳֻ롰Ǻա
ܽӵμҵӵģǷǸҡ
ܸŸĸμģҲмֲܵˡ
ÿõѹǮ岮͵еĻмŵķֺ죬ۻڣҲһʲСĿ
ټרҵƹʰæ˻еܿɹۡ
ǣҲû˵˽ϫĻ
ǧҼʮӵӣBеĶ竣Ҳ˰ɣ
˽ϫһ޿ƲǧʲôʸBеᲢۣ
Ҫʲôӣľʵ
Ȼڿûжޣˢ˵ǮҪģ
֪˽ϫźڿģͲźڿĳ߿żǧǧѣܹ޶ԣ
ҲӾȥ˽ϫЦ⣬ˣͬһʲôλҶܣղܴ·
Уյɫе԰ס
֮ҪƳ飬ֻǵΪù˽ϫģľΪľкܺõļһһܺƿء
˶Ҫ޵ˡ
δϹһҪкۺʲǿıײβ٣Bе֮ġ
ˣϣŮ˸ɸɾġ
û·ľ鴫ȥʵ룿
ãľˬӦͬʱӾУ˹յֹߵߣգ㻹Ҳ飡
˵ţתյͬʱһԵ̹ץУգ㽫ַϣһƶ
ãհһľлл㣡
лʱ򣬹˽ϫ˵ָλϣץеķڣɸ֮ǰһ׼ûУ˦
ݡ
ڻƿֱȥ
ž
ľպŵӦ顣
Ƕʮ׵ľ밡
ȻľջûпʼƶôѾڳˡ
ľյڷ
ľҲݺݵһ£һ뵽˽ϫ֮ǰľܾ˵
գǰһƶľ˵ţ¼һ򣬴Źһƶģ䲻С
ž 

141 ĶĹ

ΣľĻû˵꣬е㱬ˡ
ôܣ
ƶ˽ϫȻ
գҶľ˵
Ͳţ˽ϫС
Ȼ
룬ֱˡ
գһľ˵ţӡ
ұһ
һʱӭ
ľǵЦݻûǶѡ
ڹ˽ϫһʱǿ˵á
ˣ
ңľÿƶķ򶼲ͬ˽ϫôԤеģ
ڳ˾ˣ
ľƺаһһεóһһεתƶķ
ǣôƶеûӹ˽ϫķڡ
ʱһһţеķһ֧һ֧ļ٣˽ϫ̬һķȴû˵ȥһһ
ڲϵۼţľɫҲԽѿ
˽ϫң
ʱܲף˽ϫ֮ǰͻȻˣǼװġ
Σ˽ϫתеķڣ˵㣿ľʶһ£ʲô󣡡
ִһԵĻϳһ˵ע£۾ϡ
һĻڳ˳ˣ
ǧҪǣ˽ϫҪͶڣ
Ͷ
˻ɵʱ򣬹˽ϫеķȻɳ
ž
ľе
ʮԶľ룬ۻ
ʲôڣ
ľı̼ˣҲĹգץһٶұܡ
š
ӣ˽ϫУ
˽ϫǣеķٴͶܴٶȱ֮ǰֿϼ֣ľûзӦٴˣ
٣һٴһ㣡˽ϫ˵ţһ֧ڣƫת£
žžžžž
ڳ˼ʶһĻ
˽ϫӳķڣǴˮƯһƯŵԾţһһ£ܿӾе㾡
ʽڣ
Ȼɧ
ôĵĹ
ǧʮ٣ת˰ɣ˽ϫľЦŵòǮôǾץǸֹ衣ĻǮҾ͹ˣ
Ҫֹ裿
Ҳ˵
ľҧأҵţ 

142 ǹ

˵ţ˫۳ӾرϣһӾг
ϼŵٶңǣ˲һ
ڳЩˣҶǼǧ˰ɣ
Ҫĸ׼ܴСóλȴҪ˵ġ
⼸ϼŷչĺܺãСҲûôӡ
һ֣ҪǮøĸо
ľŭ뿪ȫӾлһŴƵĹա
֮ǰڵţղˮлסӡ
ڣȫ˽ϫˡ
ʮɫĵƹźǿĴ͸峺Ӿϣ۹ڵӶ֡
˽ϫģ
տǼûֹͣˣҧĿ֨֨ķ졣
ôû뵽Ĳ߻һУһεĻһ
˽ϫֱִֻʲôʱѧڵģ
ôߵˮƽľƳ˳ͷβС
ǲֻǰʯͷԼĽţ˷˱
СˣΪʲôÿεôð
ı˱ۣѹסĵ׵ŭ
ҹμҵſʼ
ͲŪ˽ϫ
ڣҪӦδӾгȥ
硱
մ˸磬԰׵Сҧ´Ź˽ϫϫܡܸһԡҡ䡭
ڲʱιȥһ
Ҫæԡ

˽ϫһԣù֭ţĻûһ¡
Ƴ硭ղĿƳ
ƳŵȭͷɿЩ˼붷һץԡա
ٶȽԡϣߵӾرߣƳ֣Ƴ磬ܲң
Ƴ촽ȴߵӾرߣס˹յ֡
ڴӾг
СƳƳ磬лл㣡ȥ·
ţƳ䲻ȵӦһɿץ֡
ʱһӭ
ջûзӦ㱻˶ͷ

һб
ΪסΣ£ŵ˫ʶſԭץеԡ˳ƻ䣬ͻ͵Ĵ˸
סûˤӾС

ĲֱˤӾء
̶ļ˵ĶĤ
ľһȺ˹ʱıһ󡭡 

143 

ղŴƵվӾرߣϱڲס±ߣӴС
⡭Ҳ̫˰ɣ
Ϊ˿ڣڳ˶ͳһվӾض棬ڹԡµǿ̣ʲôУˡ
⡭ôһ£ۿľʵ
ǵĽǶȣֻܿյıӰ
ǣǰμμģǱۺŮôܳĶӾرߣ
ǣǡ
˵޵ĳ˰ɷƳȥ
ľľĺãѹľ˵һ䡣
֣ľʶʲôæһ䣬
ȴļ򣬴ӣģаڣ˭㣡
֣ǡ
ľĻû˵꣬㱻۴ˡ
˶Ůǽ·һѾҪǧ򣿡ЦЦĿŹ˰ɡ
֪ΪҪԸ˼ңϼŪƲ˲㣬Ҫֽ˰ԨŮ
ֻһֱûҵᡣ
û뵽μҵ˰һһ
ù˰ɲζĵģֻǹ˰һֱû
Ű취ĺöӾ͸һôõĻᡣ
۵ֿ֣ȹ˰ɻش𣬱ЦȻֵԩͷǾҪø۵׼ˡ
ۻһ䣬ڸĺ±ڱ˹
ҸӣСļշȥ˶ΪСӿһֵǧҾ͸ǧ򣡡
±ڳȥ
һֱעŹ˰ɵ飬ڵȹ˰ɷӦ
ǹ˰ɺס֣Գûһʣ˰òȥģ
ĺܺã˰ɴһʼһĪӡ
ʱ򣬱ڵ˹ոǰץֱۣСһ
ͬʱյļ
ңҰſңǷſң
ջ˫۱ǿӲĴ򿪣ᵽУѾʼŮ壬ôȫ¶˵С
ƹܴۣȴоǰһķڡ
ˣ
֣գľһץԡܵߣסյ塣
ץסһ㣬ץľ½ʶĵૣľ˽ϫңҡ
㱨գ㱨𣡡ļ̌ͷ
ԭվǰʶԱվվԭסĹ˽ϫС 

144 

٣ǲʲôմ̼ϷˣȽǰȡ֮ҪʲôҶ㵽ף˽ϫľݵ޶ã˫ĳ֭еЦƺҪһ㡣
ĺЦݣĲƷˡ
ǣľȴֻ뽫á
ʲô㵽ף
ĵŻ˵ⷬ
ȴƫƫôá
ĵõ飬һһĴ
һǣ£һûֱ
ְʯͷԼĽŵĸоһ㶼볢Եڶ顣
ִӦˣҪģ
ôã
ľ⵽ôһ£ǽӲŵָ
ôû뵽еˣǡԼˡ
ƹ˰ɵɫ֪һ㡣
һʱ䣬ĵŭ
֡ľ˼
ô˿ţֻܽص˵һ顣
ڣ
ٷеĻʽڣ
ͷϲһ

۵ĵ׶ʱһƲߣЦᣡᰡϵܣļʶһʲôȮŮǧǰɣ
˵ţӻóһſݸһԵ̴ӣľľɷأҪԸķ䡣ǧһǲġǼ棬Ŀĵ㡣أҲûȥˣʯҪʼأ
ʯ
۹ֵľҪעⶼѡ
⣬Ź˽ϫȥʯɣ
ţ˽ϫգգۣľ
ϸˣ⸱ģ
ôˣ㲻˵㵽׵𣿡ľϵЦ
ʯBкУHġ
ڳ˴ֻûмʶ
ƹ˽ϫӣʯʲô֪ɣ
˽ϫֻͳ澵գı鵽￴ȥǡˡӣ۾ʺס
ţҲȤô˳ƽ˻ǿȥ·ȥ˵˵䡣˼ѾͷֱӸ߰ɣ
ߣ˽ϫƤ̧Ҳû̧һ£ͦϲطġ
һ£ϣ
ģҲҸ׵Ľڰ
㶣ЦȻ˼Ѿͷϲطȥһ£ܲܽʯƵܵĻ 

145 Ҫÿ

۶˶٣Ҿ˰һֹɣ
û˽ϫ˵Ļᣬֱתˡ
˽ϫգգ۾
˵ӱҲҪ
Ǿ£
ԭΧӾرߵˣ˸һ·
˰ɷ˽ϫߣһһڡ
ҹѾˣϰϰȴûдɢ⣬ǽеı׷ϵķɿ졣
ɫǳüϸʱʱıڱ΢ĹԣǹҲڶе޺Ե÷ⲻԡ
˽ϫչ壬˶ŷ
΢֮ɽľתһ󣬻ĵС
ȫʱĸй޷Ŵ
УЩ΢ĳŵƵڵأڳеõ廨㣺УʱԵĸĸ滺ĺ
ܲĸϵϢޱȰϢ
ָоã
˽ϫǲ
֪ǣΪת䣬ӿе֮ɱӣө͸¶ϡ
ʱһ龧Ө͸˸ѤöĿĹԡ
״ֻƬʱ䡣
һƬӵĽŲУ˽ϫƿ
ʯͷɣ
ǣ
˽ϫǡ
磡ľˣӭȥôˣҰأ
ͷ˵ţָָ˰ɸذڵķû̧һ£صϼһͷȥ
磬һڵΪҲֻסľЦŷһ䣬ܽ˸
˽ϫһַڵȷˣʲôã
ǺڰͨԵμҡ
˽ϫȻľǲ͵ͬڴμҵ
֪ʱ򣬾Իù˽ϫÿ
ù˽ϫĸĸȥֵ˽ϫ˰ɣ
ľƵõ廨ǹ˽ϫܲٷŹ˾˸裿վľߣӣΪĲʮָקľ䣬Ļζţİš
ע⵽һƬǽܣɫ˲Ǹ˽ϫץҵҪʲôĴμҷ
յ׸Ц⣬˽ϫڵķǴ˶һ㡣
˽ϫҵ裬Ҫӱ
ɷıڡ 

146 

˽ϫ䣬ڵ
ֻ֣͵ı̧ͷķ
˽ϫʱ۾ٿصɴǿ˹һ㡣
˽ϫȻԵõĿϣֻζų֭ЦȷҪץҹȥ
˽ϫɵ˰ɣ
ֱٵҲˣٽ
ٵɫôĶ֪ɣ
ס֣һ
ΪĹھңˡ
ʱǼѾ˹˽ϫǰ־Ҫץס˽ϫֱˣôһӲͣǶ
ô£
ΪʲôҪס֣
ľʶץľ䡣
ľֱԶ֣
ľĻ£ѾŲ첽˽ϫȥ
ܵ˶ʱȻ
ôԹ˽ϫʵ
֪飬˽ϫҽԺӲ˵ģľش
ǲҰ׵ɫЩΣ˽ϫԽԽ˷ܵĿҪгˡ
ô
Ǽ˵εǼ˵ͷߣֱɱǼ˰
ĵ׷Ľš
ʱ˹˽ϫǰ̧֡
˵ע£ص¡
žžžžž
һһµİ£ڳˣ
Բۣ
ǿʲô
Ϲ˰ɣ
پȻûд˽ϫǣЩڣ

վŸʲôСǸ걣ں󣬴
ɺܼ⣬ȴһ˿⡣
С㣬Բ𣡡
˽ϫȴûһۣеıӣõǸģ𣿡
С㣬Բ𣡡ʮҲûĵǸ
ܶʱϵü
˶ɴ۾ǰһĻ
پȻ˵Ǹ
ǶΣ
˭ܸǣ˽ϫʲôͷ
ǰHж˵ٶ㹧
˭ϼһ˽ϫ˿ڳ֭˹ʵ
Թ˰ɸذڵķ򣬡۲ʶ̩ɽλˡ
˰ɸذ߻һۣ˵ĳӣǵȷ˴ţϫϫҸˣ
ã˽ϫЦŻش
ΪŻ 

147 

ڣ뿪ˣİˡ
ΪŮֻøĸģֵý顣
˽ϫȹ˰ɸذʧʱصλϣ˼ڳ֭󣬵ղ˵˭Ǵţ
ңǴҧ˵
ܶʱ˵
ӵʲôı𶼿ԲҪ
ţе֪֮˽ϫǣʱô棬ھô棡ȥɣ
˻֣ڸϰèһ
ͷֱת󲽵š
ĽŲȵĺֻס΢΢ŵ˫ȣ֪ʲôʱĺѾ亹ʪ޷ʪ͸ˡ
Ϊī巵Ĺϵǲҵ˽ϫֻĵ״⡣
ȴôû뵽ǹϼŵǧ
þ콫Ϣְ֣ס˽ϫôְֹ˵
Уöະڹ
ٸһҽԺＸˣ
תķɿ죬һһĶԲߴԺи֣Ϊ𾪶ҵģҲ
μңҲûڣú£
صԭվλʱɫѾָ糣
磡ľճ㱻ִ̧ϣ̸˵ҪСʯҴǱߴʯͷҪôģ
ǣ磬ľʣΪô¹˽ϫǻûʳڣֱϣС˵Ļû𣿸ôô棡
û֮ǰһĻô֮ǰĸҰ
ǣԲʡ
ľҪˣ
ûץľˡ
Ϊʲô
ϼƲˣ˽ϫӦһ㣬˼
μҵᣬӦôѣ󱻱
Ϊʲôȫ෴
ڣٶô
ʱ䣬׷ʲô飡
յϣһٶգܾ裬˽ϫȴһ·âɣľǱǧֻҧһ㣬ǧٿ׵ʹ
ģĲģ
Σù˽ϫôȥ
̧֣ץסľ䣬ĳ˳ľǶٵģ
ţľ˫ץͷʶĿ
ٲǸôôôǱҪϫʯİ 

148 Ľʺ

ϸ˵š
ͬʱ۽ǵСƳ
ɫ׸ϲ⡣
¶ˣ
η˽ϫǼɵ˽ϫˡ
Ǿûʲôõĵˡ
˽ϫˣ޷HеģȴBеģ
պݺݵעŹ˽ϫɭ䡣
˽ϫŰɣ
ܻÿʱ
ԣʯ˽ϫ㲻˵ô㶼㵽Ǿʯɣľûô
˵ǰ㣬ֻҪľˡ
Ȼôô棬ǾʹӮ˹˽ϫҲж⡣
ʯ˽ϫЦ
ɽׯ飬μ˵ǳ£Ǿû˵
ϵᡣ
ʱׯЩףûзһš
μһûǸʸǣҲμΪڳ󣬸ûǡ
֮ܶ⣬ڳ˲֪ʶʯҲ֪ǹ
Ϊֻòų̡
Բ뵽еĺڿǴζʯģ
һʯͷѣôģ˽ϫʵ
ôģľʶĭȻԶʯЩ˽⣬滹ǵһΣôĺأ
ľľ䣬ߵ˼䡣
ľ۾˲գȻʯ
մͷûʲôġֻǴСͱȽϲЩ飬ǰʱڹгϣָҼˣ
ܵͣȴǡڳ˶ˡ
˵ˢˢ䵽ϣľ̾
ڼʯⷽл۸ôָܻ
ףΪûκݱȴHôԭˡ
мˢӰ
ղЩĽʺ޵ߣǵ֮ɫ
ܵĴ
˽ϫӾ֪㲻֪ʯǾͼ򵥵ˡǸԴԭʯ飬˭̶˭Ӯôľ˵
˽ϫҪǹĵӣ
ôӣȻޡ
ľж
ԣעʲô˽ϫҧܣƳһۡ
Ҫ˵ߵĻ˻ȥ
Ѿȥְ˵ߵˣڻûеõظ͡ 

149 ô

ľ̽̽Ů˵ĵҲã
˭̶һ飬͵һǧ򡣡ľ˵
ô򵥣˽ϫüǲǲ֪˵Ǯⶼ⣡
Ĳģľʵ
ģ
Ǯ׬˵Ϊʲôģ
˭ѡ˽ϫľش𣬱ŵٸҰˣҾѡΣ
ãľ˵Ӳģڹ˽ϫ˵ûӦ
֮ǰǧ򣬰˼ֱֵһᡣ
ʹתˣŹգգȥͰˣ
ľҲҵһζʯֻܸ㽨飬ҪԼģյͷָ
գõϵָ㣬϶й֮ͱǫˣľ˵ţһ̴ķŴյĻУοô᲻㣡
һᾡģŴ󾵣ա
һλᣬ˽ϫȫȫĲڽ£Ҫڳ֪ձȹ˽ϫǿǧ򱶣
ʱԭɫĵƹ⻻˰׳ƣն׵ǶԭʯԣŷŴ󾵿ʼϸϸĹ۲졣
ԺϿ֪ʶϸ˵Ļ㻨˰Сʱʱ䣬ԭʯ
ľҸо̣³һʾһԵıڽеԭʯŵһߣ㿴أ
˵ѡ飬ǾɣȻľԶʯû˽⣬Ҳ֪ÿԭʯı档
ԭʯ޺ɻֺܺãûƣǺӡ
˽ϫֵˣľ˵
һԵ̴ӽŴõ˽ϫǰ˽ϫ˰֣Ҳⶫ
˵ţָָϵӣɣ
Ǯ벻Ҫô
Ŵ󾵲Ҳˣվվһ£
˿űᵽǱߵӣ΢΢˳顣
˼Ҷ˵ˣõϵָ㣬ԶʯһоͲܲһ˼ѡ
˼ѡӣٿģȫ˰
Ĳ֪²ˣ
ϫҪҪѡѡָӣƵģʮа˾ŶǷϣ㿴ǼӣɻܺãĿǱ֡
٩٩̸ϵٴη˱仯
˵Ļɲ֪ƤëǷǳˣ
ֲϻָ
ֻҪۻһ㾭飬ԻHֿȵ 

150 

ʵָ̫оˡ
һУо˱ӡ
ţëϽ֮ǰӾܵ裬ᱻЩһɶʣµֻٹ⡣
˽ϫ֪
ʯ츳ôĽҲĽ
һƾԼʵΪHеķ
ҵ̤ʯ
ɵƣ˽ϫĻһ£ϵЦݱ㽩ӲǶۿķ졣
ľ뻳Уɴ۾ŭ˽ϫպ㣬㲻ҲͰˣʲô
һɵƣ˽ϫûб仯ƽɾڳʵ˷ŭ
ľҪȥ˽ϫ˺õĳ嶯
ľǽʯɣץס֣Լſǻ
ãľĺ󱳣ҧգΪֲʶôġģȻ֪Ķȥ
һԵĽʯʦ׼ˣȱڽȩ̈ȥǱ㿪ʼˡ
Ƚǹѡëϣʯʦֻ˼̣
һɣľֹ˽ʯʦʯĶڶԭʯ˽ʯ̨
ڶ飬ֳˣ
ֻǿ˸㿪ʼʯͷ
ڳһ˲˲עţȻе󣬵ʯͷûг̡
ʯͷ̣ɺˣοջǵһĽӴʯ
ϢǴȥĻԻHжʯĺ䶯ġ
ʱձһƬΧԴ΢΢ʹţֻãĹˣ
ǫֻ˲˵ĺøУѾóֻĬĬɾ֮ǰƵ
δĶʯʦǲҪĺã
ϫĻûнأһ򶼱Һõģ׵ı㽫˵עתƵ˽ϫϡ
ǣЩẹֱ̈ܳʺ
ֳʱ˳Ƭĸ
¶ԶʯһϲͨˣҲֲƵëϰɣ
Ӷ̣ܳǼأ
տű˳Ĺ˽ϫ̲ס
˽ϫҲûá
֮Ĳ࣡
͵䵽װɣ
ꡱ
ʯʦʼ˽ϫʯͷˡ
һһһ
һüȥֻкڰɫʯмһӰӶûп
һϾͱ˷ʱˣһɣľЩͷ
ʱ򡭡 

151 ʹ

ʯʦһ
ꡱ
ʯм£һ˿˿͸
Բۣ
ˣ
֮ǰЦ˽ϫˣ׷׵ɴ۾
ǰСëϣеľʣȭͷСˣȻˣ
ôļ
ܿ죬ʯʦʼڶ顣
ڶʯͷҲðʱ𾪵ŴͣȻ鶼ˣ
鿴ȥǷϵԭʯȻ̣
ǵ۾ǲϹˣ
ڻʣһ顣
ǧҪǣ顰ϡҲ̣
ֳ׵İֻнʯʦġꡱꡱĽʯ
ˡֳˡҵġ
Ѿ˿ƲסĽг
ЩרдģйڶʯĻʶǼٵģ
ϾȻ̣
Ҫº
ܵģⲻܵģôܣճ׵ɵˣץľ䣬ϵҡͷľΰɣңң
ڳͬĿŹա
ôйضʯ飬õϵָ㣬ŷŴ߿Ǳ߿ʯͷ˽ϫָʯͷ
Ҫ˰ɣ
ǿģ
գ㲻˵̣ҲһǶ˵𣿡ľ˵̧ͷʼȻԵǶˣ˽ϫҲһ㣿
治𰡣˽ϫЦ˵
ɫЩĪ⣬ֻʱľûж
治𣿡ľЦһʯǵһ̲һǶǣҪʵءҲҸҶ˭ǵĶࣿ
עʲô˽ϫζűӣֻʣ֮һĳ֭Ķ˵Ĳơ
һڣľ˵Ҳң
һڰ˽ϫЦһ˼ҵǮ̫ˣǮѾôȤˣ
ϻ˻Ǯ̫ģ
Ҫʲôľҧгݵʵ
ɷݣ˽ϫĻһ䣬ľ㡰һ
ָ̧ڶתһ£ûɣһƲǧ𣬻ʲô˾Ĺɷݣ
ϼţ˽ϫ˶٣пϼŰٷ֮Ĺɷݣտ֤
ʲô
ϼŵĹɷݣ
ûɣ
ǿ˹ϵģHֵǮĹɷˣ˽ϫȻаٷ֮
գ˵𣿡ľͷѯʡ
ʶĵͷеĻ֮ɫƺ˼֡
ڹΣʱ򣬿¼óôһǮϣΪǰٷ֮Ĺɷݣ 

152 ׬

Ҫ޳
ƾʲô
˽ϫƾʲôܵõ¼ľˣ
ɶǣ˽ϫƭ
֪ϼŵĹɷݻڣԲǮ£ƽױô
ֻо͹мըţ۵Ҫˣ
ϼŰٷ֮ĹɷݣֵܵϼŰٷ֮ʮĹɷ˰ɣֻҪóٷ֮ʮĹɷݣҾ͸ģ˽ϫ΢ѻŨ̵ܾĽëŨصĺӰеľⶼס
ãϰٷ֮ʮĹɷݸģľҧأÿһֶǴݷбĳһ㡣
ֳʱ𵹳
ǮֻС£ھȻĹɷݣ
Ǵˣ
ȹ˽ϫشľԽʯʦԸ˵ëϣȫ
ܶʱˡOO@@Ĳʯ
ܿ죬յĵһӲˡ
͸ȼߣˮͷ㣬ƷߵĲ֣ȭͷСֵһϡ
ٴ˾
ֲ˵һһֲöʯBôʢУֲЩʯʦô׷ֻǿţоѪڡ
ţڶҲ˳
Ȼǲ֣ȴʵطǳõı֣ȵһ黹Ҫ󣬼ֵԲȵһ͡
ľ˷ܵļУŹԭתһȦϲֵĵգӮˣҵĸǣǼҵĸǣ
˶ϲľʱ򣬹˽ϫȴƳƳһۣǳ֮ɫ
Լδ޸§§ȴΪɵԷıҶһ䣬ֻһȺУǿЦ
Ƴǲʲôһ㣬תͷӭ˹˽ϫߣױƷ˹˽ϫеĳĵһֱѹŵŭ𡰲䡱һȼ
٣ò˽ϫʯͷˣҲûĳ
ͬʱݺݵ۹˽ϫ
Ц
ȹܺԼɣ
ԣ쿴ǵĹ˴С㣬ܿʲôľ¹գԸʯʦʼ˽ϫԭʯ
˽ϫ鶼ֵ֣ҲȲյ飬Ϊͷʵ̫Сˣ
ܿ죬һʯͷ˳
ֳʱľĴЦ̣ȻǴ̣
̾Ǵһ䣬һȦȦֵǮ
˽ϫȥŪɷתˣľЦ۾һˡ
ϵİٷ֮ɷݰ׬ˣ
ʱٿشһ󾪺 

153 ˭ڇNɪ

ļ̌ۿȥ
۽
ʯʦڲڶʯͷһƬ䡣
侧Ө͸ˮͷʮ㣬ڵƹ˸˵Ĺ󣬱ȹǿ鲣ƷʻҪ߼֡
ǰȻԷֱһ̡
ģӲԲȹһС
ľɫʱѿ
ѷ࣬ôôĵڣ
̲ĻǼֵ
ľڷ
ľпǿƤյɳƣǺ⣬˵һߣһƬΪһƬĺпܾǿƤ
ƤƤƤ
һǿƤ
ľëϣĵظš
ڳ˶ס˵עǿëϡ
ֱ
ꡱ
һ㱡ķһƬ׻ʯ
ľЦƤǿƤ˽ϫ㿴ѡӣһӣһ鿿ƤһҲԲʲôӣ㵽ڇNɪʲôգȻ飬һǲһǱ֣һֱôǫ顣ͬչ˵ģôôأ
ľ˵ˣֻãϫϳ̣Ѿˣձؿڵ˳ˣľ䣬ǱΪһ㡣
ǣȴƲסеĵ֮ɫҪˡ
˽ϫ̲ǿ¼
Ͱѿ¼ҵĹɷˣ¼һŹ
ԺôNɪ
ⲻǻһû⿪ôȲ٣֮ǰĲô˽ϫܣſҪ׵ĳ֭
˽ϫ㻹ǲײĲᰡľǣȻѿһ㣬ô᲻ȫ㣿ʯͷ⿪ɣ
ʯʦΪʯͷһߣʯͷ
ʱһˬʵЦ
ְ֣δɽһȺ˹ӭȥ
δɽʹ˸ɫ﷢ʲôô֣Ƕˡ
ɫûи˽ϫкˡ
˽ϫΪ壡
ʶͦͦ˽ϫľĵ飬ص˵һ顣
£δɽ⣬ЦŵۣľľĹ㵱ķ緶
⺢ӻΪϵ۹⣬ŸԼùɷģ۴Цţľ 

154 ô

ʵ̫ˣ
ϼŵĹɷӦþǹ˼ˣȽɷӮʱù˼ݻ׾ٵ飿
˰ɸذ߲ᣬⱦŮᰡ
ƾſϼŵǵɷݣжôţ
ʱ΢һ£ԻԹԵС
յȷǸӣҶȳһͽܵ˼ˡվδɽߵЦ˵
ϣHзǳĴʦۼǶʯǳľͨܵĸȨ׷
һƴӣһͷ׷룬ŵİֺҲĵ޼ʱ۵ĹάϸЦ⣬Ƹżһ
̸ֻֽүүĴʦأĽʺ޵Ŀеͷһɬ˵
ȥгΪ׼ôû뵽Ļ
ܲϵһ£˿񳹵׵ıˡ
μҸӵߣͣϡ
ѹĵ׵ļ˽ϫĵ׷Ľţ˽ϫ㿴ûҽսһɳ죡HеĸȨ󶼻һõûеõ١ʱգҵᴫCȻ磡㣬ˮһյŰɣ
Ѿͷ𣡡Цţڰ̫ʦϣŹտ䣬ѾͷУȻõ俪ˣεĶľ֣Ӯˣ
ϵĻľĳ׵̧°ͣ˵˽ϫûǿʯͷûϽ׼ɷת飬ǩ˹ɣ
ˣΣ˽ϫеĿձϣĿαϣ΢΢Цλ͸ۻզΣ˵ʲôʲô
С㣬ڰгϣҲ׷飬Ҳﶺٶ񣬾ͱĳ˲ˣδɽ˵עŹ˽ϫǺɫ
ٶǰ뿪ˣûȥˣȻμ
ô
δɽǲǸʲô˽ϫ΢΢ЦЦĿ
Χʱһ˻
˽ϫǵ죡
㡭
ô˽ϫЦ⣬ҲϧûʱŰ㣬ұ졣ҽϵĹɷõˣټ٣ 

155 û

ܶʱ
˴С㣬ҲˣȻδɽҲ
ǻʵĺݽɫ
Щ±ǹĹĵĺ
ǹ
ܲܲҪôŰ
һŭ˼ңô֪ĺ
úúãĳ˻ô꣬٣ĻͷһҵҪõϹɷݺŰңδɽ𵶵ڱڰϣŹ˽ϫű˪ǳ֮ɫ
Ѱ˼ʲôڶԸû뵽Ըˣʡ£
βүүǲҪϫˡճûŮнӹ裬úϸδɽ˹ȥ
ô֪ߵغôϳǺ˿ڲ裬ɫ΢ÿһ㡣
үүʵϫˣѡ϶ܳأ˵
ǶϹèӣЦһǶʯƷʸЬ
үү˵Ҷе㲻˼ˣֻ˵ţȴ⼱ˣ֮ǰΪѡ˽ϫᣬ׵ɢˡ
˽ϫ˵Ьأ
˵ʵֻҪ΢֪ʯˣѡëϡһѡҲˣȻģ˵޴̧ˣȻԶʯһϲͨǾǽǡƫƫҪQѵһСھȻ˵ҪһͲֵǮӣӮֵʮڵ䣬ֱҪЦˣϲ˿˵š
һ˵Ĺ泩ǿڵүүǶһģ
ĻһʯͷûһһĻⱲӶġϵĻû˵꣬㱻ͻȻֵϹҭסˡ
ϡϹ⣿
գգۣգգۣ
ҵ죬Ȼ䣡
ʮа˾ǷϵӣȻ˺䣿
ŽʯʦϲʯϹԽԽҫۡ
ֳĳʧˣ˶עǿ䣬ŷᡣ
ֱʯʦʯͷֳûһ
̫ˣ
͸Ȼˮͷ˿ڹտǿ֡
ȻͷǿСһ㣬䣬ֵԱǿҪϲ١
Ҫǣ滹һС䣬еʦڣֱһ鴿ȻƷֵԻԭȵĻٷһ 

156 ǿ

˽ϫһļֵԲڹ䣬˵й֮޲
ϣղŵĻû˵أô˵˽ϫЦ𣬴ֳĳҲ˴ӴзӦ
֮ǰ˵ǣһ˳ʯ磡
ڣô˵ĳڣ
һ˰
ڹ˽ϫ£ɫһһס
ԶʯһϲͨСЦ
˵Щһƣϣһֶ˵
ֻǶŲ豭ţ֪Ϊ˾ŻǱ˽ϫЦķŭ
ôܰ˻Դ
յĵ˽ϫϵЦֲ˼֣ҵĺñ㣬˵ô¶һôľ˵Ļûһǣ
ڳ̲סЦ
֮ǰһɣĲ˵Ҳʵ̫һ㡣
Բ뵽ı˵ˣһɣ
ĺ֪ڵΣ
ǲǸԸʺһ
ܵЦһѰյУɫ˲Ұף˿ƲסĻ˻Ρ
˽ϫôܿ䣿
Ǳ鲼ѷëϣô䣿
ٵģ϶ǼٵģղϵĻԴ˼δȣǰǶڵƹ˸˵ʡ
գ侲ǻû䣡ľסҧ˵
ôû뵽˽ϫȻôãȻܿ
ɣô
ͰãʱǸӦˣ
ϣļ۸ܸ𣿡ľʵ
ܰ
ڳ˷Ǹ󣬼ʶ䣬Ƶġ
϶һԵĲ豭һȲ󣬼齥ƽȥͷҲָ
豭£ڵΪֵܺһֱߡͷ̫Сְ͹ƽϸ֮»Щѷ죬ֵʹۿˣܸȣ
˽ϫûľתͷЦ֮ǰĵǣ˭ǵĶ࣬㿪ôȲļֵ䣡
ֱ˵Ϲ
ɣ˽ϫô
ڶʯ¸أ˵ȲϣǾͱȲϡ
ομң
˽ϫܷȥҲֻܵͷԹԵĽϼŵĹɷݽ 

157 ǵ

ſקըĹ˴С㣬Э
ʱ˵߶ڹ˽ϫϡ
ڵش
˽ϫɿϣӯӯǳЦǻŮͼãڳȴĪĸоһӽŵĴ
ǣ
Цһ
һУ˽סգ˵ĶС
ˣ˽ϫȶԷش𣬱õķϣԭǵĺ˵˵ȲϹ䣬һܱȵϰɣϣ˵ܱȵһ飿
䣬Ҳͱǿֵļֵôһ㡣ӲͷƤ˵
Ǻǣ˽ϫЦ࣬˵Ϲ
㡭һԶʯһϲͨˡ
ԣҶԶʯһϲͨһϣǿ鲣ܸô˽ϫĻǳЦʵ
ȻȣǲƷġֻӤȭͷСҲǿ鲣ֵļֵߣ
ϵĻһ䣬˽ϫϵЦݱѤޱȣȻվ
ȵľ仰˵
С㣬ѾˣȻˣǾͽɷתǩˡĥĥӣǵı֣ͽˣ
ֱδɽҧļأвζʮ㡣
˭˵ˣ˽ϫŲ˵ע£ڶûвʯͷƼụ̂
ܾ˾һЦ
С㣬㻹ôϲۡϧôٶûá˵ĵ̣ɲĿƤ̣ŵ
˽ϫǩɣ߲μҵĴţľĵ
䣬ϫֻһʱܲʵ
顱顱顱
ͻû˹յĻʶ̧ͷ˽ϫʯͷĶʱ̲סЦ
ЦֻƬ̣ϡ
ǡʲô
Ϊʲôð
顱
˽ϫٴνʯͷһң鲼ѷʯͷ˲ɢһӤȭͷС䣬˳
һֳ̣һļž
ǲǿƤΪʲôûİʯͷУڣ
ң仹ǵ̣
˽ϫ̧Ųϣҽһżһԭڵϵ䱻С
˧֣ס󣬷ָţ˵ӤȭͷСĵ̣Ҳȹǿ鲣ֵǮϣȻ͸۰ 

158 ˢ

˽ϫĻһݺݴϵϡ
̧ؿڣľ·ɴ۾֮ɫ
ƴڲ˵ϹҲҪù˽ϫľ֣Ϊʤѷʱ˵˾滰ƾͷת
Ƥ̺棬Ȼһ̣⵽жĵ
ңôɵĸ˵ĻıϣҲô򷨰ɣ
Խ룬Խʹ
ôܣ
յ˽ϫʱˣ㣬һְ࣬һߵǶʣһתɫҰŲܡСûôЦʵǰҾԶʯһϲͨҲţƣ
տƲס˼
ôȲϹ˽ϫ
ܵģ
Բܵģ
ľ֮ǰܷͦ͵ôôưˣϼŵĹɷת飬
ڹ˽ϫע£ľ׵Ļֽš
֣ô죿
ۣʵ
ۺܿδɽһۺЦϣе㰵ǲǺúÿǵ𣿡
һæóϻϣϸϸŹ˽ϫе䣬ˣȻϿӲֿ˵̣Ȳ˿
Σڳĸûˡ
ȻܶϲķУֻҪˣеµߣ߳ġ
ûеߵĻĲ֪θ͡
ϿӲ֣ͷɱȲյǿ飬ֵȻҲ޷յıȡӮĻǰЦ˵
ϿӲ֣ڲˢ²Ҫޣ˽ϫϵЦݵһǿи֡
Ĵŭ˽Ƕ֮ĳ嶯
С㣬Զʯһϲֱͨ治ϿӲָҲġЦŵȻҲǵһãڳˣ˵ǵ̣Ӯ
μң˭ҿ˵
ȹ˽ϫܣڳѾ׷׵ͷ
δɽǵ֮ǰĻô˽ϫû˿ǵҾһ飬ǲǸʲô
վֱӣ˫ȭս
ΪƢܺã˴Բţ
˼Ƣܲá
ڣˣ
ڹ˽ϫǰһ׼Űģʽʱһ
ǵ̣ 

159 ˴룡

ʲôˣȻμҲδɽӣ
̧ͷ˸˰ɻذһͬǰİ١
HУμҵĳ˿¼⣬Ҳֻа˰ɣ
δɽһ˵ɫ˱䡣
˽ϫˣսȭͷԷЩۣǲ뽫ղ˵Ļջȥ
۵ɫһס
ٵô£
˽ϫ˸ӵΣҲˣǲʹ飬ھȻֱȻԣ
δɽͶ˸԰飬ͬʱ˿
̻óֻϢ
ûãӵĽŲ
ԭһߵˣ˹
δɽЦŽղŵ˵һ飬ָŹ˽ϫе䣬ŵڣ䲢Ǻܾͨɣ˵ĻֲܲΪ˹ƽǴҾͶƱɣΪǵ̵ģվСǱߣ֮վߣʼɣ
δɽûѯʹ˽ϫƶϷ
ͶƱĽȻԶ
վڹ˽ϫߵģֻаٸ˰ɷ򸾣˶վǵĶ档
Ⱥڵ۾Ȼѩģδɽ˵ţһ֣˽׼õĹɷתŵϡ
ļʾߵıڣļøС㣡СеȭŹǿҪע
Ļ£ʮ±ڴ˷˽ϫΧм䡣
ǵַ󣬶Ź˽ϫ
һ㶯ֵļǱԥİǹ
עŵ㣬ɱ˵HеĶָ˶й˷ˣ۳Цš
£ıڣע䵽ϡ
Ѫǲˣ
Խ
˽ϫ΢΢ͬʱǰһƾһ𣬴޷ƮϣǺڰ׷˿˿޷ĸľˡ
ϬɨıֻоȫĺëƲסˡ
˴С㣬ǹۣȰ㻹ǲҪĺãμңɽׯ߻ڣǲǹ߻ˣû˻ˣЦţ˵Ըķ䣬˶Ϊˣ㡭
顱
ͻ죬Ļ
ʲô
Ǿ޴˵Ķݺݵ
˴룡˴룡
ǵĶУ˴
ţĺ 

160 ǿƳ

ǶûۿҲǰضһƬǽ塣
ĺϿװĳǿ˹ԶԶı̵ۡ
⵽˭
ȻμҴլҿ
ţѾƹӾأһɲ̶˶Ĥۡ
ǡ
Լ䣬˳ſ
̧סߣۣ뿴ӳˣȴֻһʵĺӰ׿
ڳŹʱҲžһص
˻Ƭ̺Ұָ̻
˧㴳ǵУǿҵӾǷ׷״Ƕ
Ȼ
һӾϳɫ˲ףȴƲסĸ֮ɫ
߹ˣ
߹ˣ
Ϊ
ΪǸĻԸԭ
ŶԷϿǲҰ׵ɫ˵ķۺ죬˶
ĵͷָǽŲԽԽȻС
Ҫ̧ͷʱǽŲûͣƬ̣Զȥˡ
ô£
̧ͷǡɿԷͣڹ˽ϫǰϸ֮ɫ
ʶ˽ϫ
ôܣ
˽ϫʲôʸʶذӣ
绰𣿡
ﲻҪûֵĻЩ˶Ѿſˣ
ᷢ΢ţ
˵Ѿô
û˵ī巵ɵͳɹ˽ϫȴͻȻ©һġ
ֱīץסָ⴫ӿе
ˣ˽ϫ򵥵˵һ¡
Ļһ䣬ľ˽ϫ˶ľǰɣ˵ˣ˶˵ˣ㣬ȻײμҴţٵٵᣬ֪ôд𣿡
ľ죡δɽ־ŭ١
ϴīûһۣ˵
ǣīǰӾסϣϳȺ
ʲôϱī巸ǰʧĴ󺰡
ǲǵ̣ī巵ʵ
ϿӲ֣˵
ϵһֻ۾ī巵Ļ£ץϵóذףһһѪ
ӱڳޱȵĲҽ
ǲǵ̣īٴʵ 

161 ֮֮

ǣǵ̣ϱקͷǿȵ̧ͷ
ﻹҺ˵̸˿ڡ
ڵī巻£ϵҲȥ
Ĳҽٴ
ΪʲôۻشǻǲǣҪڵ۾
ǲǵ̣īͬ⡣
ֱǰĿûн࣬ȴڳ˶ֱעӵĸо
ϵĲҽڼӻѪܵڵϣֻоȫ䣬ƲסĲ
Ǹôش
᲻һڣͱڵӣ
˶ƵģͲش
ǣīЦһóֻ˸룬ͨĵɣ
ʲô
ʱһʻμҴţͣӾرߡ
ųŴ򿪣һȺɫװ󺺡
˵Ϊֹī巵ĵ
װ̽Ⱥһˣᣡ
ֳʱʹ
˽ϫǰĳǲɵĳ˳飺ī巣ߵﶼô˵ģ
һ᲻ī巵Ļش
ԣһʼμңǱ˵˼ģ
ǵ̣̣ܿ˿סĳˡ
֪ʷһٰƸԡīƤû̧һ£֮ǰ̱ϴ档
ⲻǵ̣˿ˣ
ȻǸϹ۾ãϵīĳ
ҽ𣬺Ȼһʼ˰Ůĳ¶
ֻΪημң˵ϹһأΪʲôô³
μҸӶĬĬУΣ
ڳ˶ʱˡ
СҴˣǵ̣ҲΪĵ׵ηΪŰ
ʮƣī˵
ڳ˶ʱ׹Ҫȥ˽ϫǸл·
ʱǸ˷
ڳHеĶʱ˿̣һ𽾰ڹ˽ϫǰͷ
һҲ׵׹Hе˭ܵ˽ϫ
С㣬ϼŰٷ֮ʮĹɷת飡۲ΡΡ˫ļݸ˽ϫ
ٷ֮ʮīЦһǰٷ֮ʮô
ǣǰٷ֮ʮľеĺ
ǰٷ֮ʮǰٷ֮ʮīһ̧
ڳ˶ʱ˸飬Ǵ˼Ѫһĺٷ֮ʮ
ľˣǶˣС㶨ĶԼǰٷ֮ʮ 

162 ֵôд

ܶʱ˳Ƭĸ
ϼ۵ĹɷҲͰٷ֮ʮóٷ֮ʮ˽ϫ൱ǵڶɶˣŵκξ߶Ҫͨʵʩ
ôУ
˵Ǻ˵ǰٷ֮ʮľŭĺ
֮ǰľ籾ī巻һͶƱ
ɣô
ֵôдī巵Ļ£ڵ˫۵ӣһת˸μұԣѸײڶ֮ͳǹס˱ڵ̫Ѩ
顱
ӵ͸ڵԴһѪ
űڵأֳ˼
δɽصıʱ˫͵һɣŭۣ㻹ѹɷתһģ
кŵĿ־壬ù˽ϫЩ档
Ǹڣôûзʲôͬĵط
ľѾŵ̱ǶҲҷɷݸĳ˰ٷ֮ʮ˹˽ϫ
ī巴Ź˽ϫеë϶ߣŴһȺ˺ƺƵ˳
װĺͷͣδɽߡ
ҡδɽֻо׹ѣֱī巶ҡ
֪پٰ磡ī巿αϣֱǰĵȻѲ˸顭
ī已ûн˵꣬ѾҡȥӾȥ
ְ֡֡ʣհʲôˣһδɽѩҰ׵ɫֽл˻ȥ
ʮӺμҵıѾȫ뿪ӶɨһƬǽͥԺδɽһȴڿУص¡
Ǹٵ˭ɫѿʵ
ȫۣȴʶֱͦš
Bīңδɽе³˼֡
īң͵̧ͷǿԪѫֽһ˫īң
δɽ˵ͷ
ڶʱ˵
ǿBжң
ΪλHУ
٣ҲǾ
ǣδɽƳ˹һۣīΨһһ̵ģ
ʶս˫ȭ
Ǵ̵Ҳûϵīڣ׵junӵˣ
ˣΪڲ
û£û£
ڻ
˽ϫŰɣ
ܽƳҲһܽ
硱
С𣿡һԣʶʵ
䣡ֻǱе˽ϫЦЦЦҹŵ꼻ֻɲȴϢ
ͣīٿؿڡ 

163 ΪүCALL

ĽҰûڱЩС絲ס浲ס棬һ
ī巵ɫ˼֡
һ㶼ͻȻ֣ʹˡ
춯أ
̲ɲͣ
³ī巿١
٣
Ҫ㻹㣿
ʲôã
ңǵĹϵûϤһϲĵزɣ
Ĵ򿪳š
³ϳŵ˲䣬ȥ
٣
һӦûеɣ
ʱڵ쳣졣
СϫΪ˱ʾлôī巵°ͣĿںϣǳǳĻȣаȿĸֱֵ쾡¡
лī巣ղŵΪֵҸл˽ϫ΢΢𣬽һһֱ˵˶ǰŴŵĵطҪл
㴦˹Դī巻ش
Դʲô
հˮ̼ıˣŻӷ
ΪҼ绰
Դ׶ҵôߴϵɣĺ˵˵
̲סİȡ
˽ϫǳ˳飬һߡ
Ȼ̲סĳī巵ıһȭ
ҹû޺ӳգ·
˽ϫڳϣ߷ٺ˵ľ׷˳˼֮ɫ
ΪװѧǸӴûС
ڣī巻ţǸӦò˰ɣ
ǻʲôȥǸط
ѡе¯ǾԲô׾ͷġ
ལ
ͻ˼ע˻⻷ı仯ʱתͷһߵˣī巣Ҫȥ
·Բǻҵ·
ī已֪ĶļڴͷҲû̧һµĻش
ҸҰѾԱˣǻؼҰɣ˽ϫ˿ʱ䣬賿ˣʲô
УīļǩֺϣŹ˽ϫûԣܶ
ǻȥҵطԷ˽ϫ˵
УīóֻһϢŵ˽ϫǰְԼҳԷģ
˽ϫŷ˵ĺ룬ɫЩ죬ǻְֵ˽ֻ롣
Ұְôֻţ˽ϫʵ 

164 С׷

ҿŷ͵ڣѧһ졣
˽ϫļ췢ʲô顣
ʱī巵㿪СȵšֻAPP㿪Ψһӵĺѣٽ¼˽ϫ
ģ
˽ϫֳŶͷס˫ֿۣʼʹˡ
ĺ֣µĸϰ֣ʮ壡ʮ壡ʮ壡
ʮ塢ʮ壡
ϸ齻ѵվעϢô£
˵עעɣƫƫīѾ֪ˡ
˽ϫҲ漴ϰ˵ҪףѧڽһȥԶٷ
ףǼ٣ѡ氡
˽ϫƳϰֵעϢƳ˻졣
ٿϰָī巵¼Ȼһϣ󻹻ֻţ
ֲ¥ʱıʼǱԻţ
λǺ¹
˽ϫʵ²ˣ
ȻҰְԷȥԺˣҵûȥ˯컹ȥѧУ˽ϫĻһ䣬ܵնʱ
ҵĹС㣬Ϊ˸һٷһ߲顶ֺһСһ߸쵽ƴ˰
͸Ӱɣ
ȻڵĻЩСİ
ֻо亹乡
ǣīһֻϰ˼¡
Ϣͳɹ
ûã˽ϫֻʾ˰硣
սǱ߾˰ɵ
ϫϫȥԵҹɡ
˽ϫ˵ʲô
˵绰ī巣ݣ
ţīǣαϣ̬˼֡
һ
ȥ콱𡣡ī巵˵
û
ļƲǹġ
·ҵһ֮׷
ޣ
׷С㣡
һȣӿķɿ죬ûñ㵽Hߵ
ԣ˽ϫſһ˵ī巡
ţī巵ͷǰ档
һ㽫£̤ʱŵľӭ
һ㣡˽ϫŲڵ⣬ٿڷڲϵĺƣ
ߵĲʲôģLOWĺ
治һ֪ģһǮϼµ˽ء
LOW
īתųڵĹĽ꣡
˲ʯ
С㣬ⲻʱСϲԼ᷽ʽ𣿶ĳͶƱ֤˵ĺ 

165 ڲ

ܲܲҪôڲͬ
ҵרйʻô찡
ã
Сû̷ȥλϡ
Ƴһۣصһ
ܿ죬һͣſڡ
ذŹ˰ɣһͬС
ټĲƹѾ䰵Ծţӳճٻɫ
˰ɸذһ̤㿴ƷźƵһˡ
Ȼ֮ûκεĽ̸һĽûУȴƫƫ˸ог
ƺڤڤ֮˿߲ˣ֮Զûа취ֿ
ʲô˼룿
˰ҡҡԴϫϫ
˽ϫī巻źƱӵֶ˶٣ϵЦݶʱ
NɪNɪ
ְ֪ڡȵšϣĵûȵ٣ԻԥĽڵģ֪ô
˽ϫ˰һ
˰̧̧ͬͷīڵķƳһۣѹ˵˵컬ô
ȣ
īĺƲȴǱȥɫĽӷϣֻɫҪжѿжѿ
˽ϫĵײЦ
ī巣Բ֪Ұӡɣ
ԸףҲ꣡
ְ֣Լ𣿡˽ϫʵ
Լ˰ɵ͵вˣŻᡭ
ȣذһ˰̽ߵĻ˻ȥ
ðɣô˵һǼҵ˵ȷôá
̲ס
֪Ϊʲôī͸оǿУĵ׵ŭͰסġ䡱ð
ꡱ
Ĳ
˽ϫƳī巣ϵЦӲá
Ϊƾ磬ܹϰ֣
Ҳ̫쿪˰ɣ
Ϊϰ֡Ůħĳƺǰ
ǲȵ쵽ֻ룬׼һԷ𣿡˽ϫֱӽͱƣī巻ϰ֡
˵ʲô˰ɡ䡱һվ˽ϫ뿪
ְ֣㲻ǸīԼ˳ҹ𣿡
֪ǸҺѵʱҾͽˣ

ž
ī»ıӱֱ󱬡
һ̣˹˽ϫöЦ
׵ĺ˪ȥЦⲻ֪ʲôʱס
Сϫǣշ 

166 ôһ빷

ī׹ֱϣ߳ʱӭ

Ľ꣡ī巵ĵ

۲ô
δ˳⣬С׵Ĺƻûϵ
СĽ𣬻С˰
ȥ
Ŷֹͣ˶ͷ복ŵĶ˳
īóδļͷҲû̧ĵң
Ҫȥ
ǡƳ۵Ӿǡɿīɨ⣬̱ͣҪСĴװ
īͷҲû̧˵
ҹɫܿ𣬶ʷǰףϼĳ֣һĻ̳¿
˽ϫͺ󣬱㱳˫ĳš
С㣬Ҫ𣿡
ھſڵʱҡڵĿڡ
ãлл˽ϫЦ˵
īһֱķϣ̬ǲӦúһ㣿
˽ϫţóֻ΢š
û˸΢ţīˣ㿪룬ȥ
٣лл

ء
īѾôУ
˽ϫô룬īַһϢ
ĸȥ˯ĺ
ܺ
˽ϫ룬ش
մB
˽ϫɴ۾
ȥBи
ȥ
ش
Ϣͳɹͬʱͼˡ
˽ϫҲûİˡ
ôҪ
Ȼֻǽǵ¼Ȧһ仰û˵
Ȧ˶ôϹ
ôһ빷Գ
ôҪ˫ҳˣ666
ǹϲ
ԽԽģ
ʱī巴źص۾ڳֻ󣬵΢ųȦ̾ʲô˼
ϢδɹһתЦŵСһ͸˵簲ˣ
滹һлҰɫ֣ϫ˺֤
ŶĻ䣬Ծˡ
䰡С㲻˰ɣ
պÿ£
СīƱϵ۾ݼȫȡ
뺬ᣬҧس
ԩģ
ʱ˽ϫȻվڵѧſڣУ󣬱㾶ֱѧ¥ȥ
Уʱ񴦵Ŵ򿪣߳˳ķƳһۣӲǶ 

167 ԩ·̫խ

ô
ǿˣ
գôˣ
Һ񿴵˽ϫˣհ˰̫Ѩ
˽ϫôܣѧˣţĸѧУҪľЦһ
ǣλڡ
յ£ľϵ˲̡
ԭߵĳ˻ȥԵη塣
԰˽ϫվ١
BжīҵΨһһ仰˭Υ
ǣ
ĵЦһһǵĵľǹ˽ϫĻǸô죿ҪתУɣ
ľ˱ۣΪУǲòתѧڵѧҪתѧУ
ǣתĶȥ
ĸԣתĺȥûð
գֻҪǲȥӦò鷳ɣľ˵⻰ʱԸое
ǰĹ˽ϫȥ鷳Ҳᷴڵġ
ľϵһĻĻʶĭȫûˡ
ľûõġۿ죬ϫһֱĽңҲȥҲ鷳ģ㡭ܱ𣿡
ܣԸŮǿһĿţľһȣܿˣգҿǻǳɣ
ɫһ䡣

ܼ٣ν֣
ľǻȷǲǽϫأյĻ£εľʼˣǿȥ1౨ɣ
ʱѧУڣ˽ϫеŷݸüĿУ
УһϵЦֲ˼֡
˵Ǹ˽ϫ棡УõĲƵ˽ϫǰض˵ˡһǰδкѧϰƻпĩҪûʲôɣ
ллУҪĿҾԲȱϯ˽ϫЦŵͷ
ţҾͲˣȥ1౨ɣѧкüѧתڹȥܸϼҽܴᣡ
ȹ˽ϫ뿪У绰ͨ˸룬ɫıء
ѧHõ˽Уʦʻǽѧ豸BУ1ǵõİ༶
žž
֣ʶͣ
Ǹתǰͬѧڣҽһ¡
һŵǰһ
Ȼ 

168 ô˵ô˵

ո̧ͷͦո첱ʮȵͷЦǡôʱһֱҵϡ
ʹľһ
û̧ͷѰʼٸߣڱ𳰷һԼұδ̲滣̬ʲôأ˶ģ
˭
ѭķȥڽߣαϣŶȴſǵŮ
ʲô˵ľ㣡ô´ڵһдȥˣתǵҲǵģʲôգһվ
سұ죡½̨ӣ׵ģ˼˵
ȳɼҪƷҵƷǸոյġس˵㳯˹
վȥվȥ
˵ţһĳ˽ңصĹϺš
ҽܣһ
մӴлȭͷ°ƣҽС
ž
ҵĴ򿪣
գ㲻ҪΪϵƵɾˣû֪ĺʷˣб棬ھͰ̳ȥسֻΡ
س£سֻ㶵һһֻŶӣһֻóһշƣڴΣͻȻˣҪȥһˣ
سµڶʮ裡
ǣﻹسӰ
գҧ
˫ȭ
Ȼ˽ѧУȴǳĿ̿ࡣ
ȱѧУǰʮӡ
û뵽еѧ͵ֻ˻ôɵľڣ1࣡
ղȷسǲ¼ˣ֪һҪʲô
Ϊ˶ƽ𣬶Ϊ˱˳Ц
ܿס̧ͷʱۿ죺ҽйգԵһС֪ΪλͬѧĻҶƫĲǸ˵һֱʦĽ̻壬ӦѧҵΪأҽѧϰϣ۴С꼶ǰʮҵıù˽ϫѧΪѧߵĽһ㣬ԹޣҥñӵֶΣѧ˵Щû¼ҪĨңǲţľǵͬͬѧ
ľæ֤ڶʱ
յ䣬˽ϫûô˵ô˵
棡
۾һɣӲת˹ȥ 

169 գ㣬ʲô

վſڵʱָ΢һ¡
ղûл֮ǰҲûпǹ˽ϫ
ǵЦʧ
ҧ´ʹסУ鲼֮ɫ
Ϊʲô
ǲ֪ˣٽҲŪ
ɶ
̫ɶˣ
˽ϫΪܽҲڽŵ£
İɣ
һὫڽ£ٿ˭ˣ
뵽ȥ׵𺣬̧˽ϫϫ㲻ΪƷвˣУѧô
Ʒв˱ѧ
ٴ
˽ϫȴûһ죬ʦǹ˽ϫУ1౨
ǹ˽ϫû˵
Ϊ˽ϫӶջĶųϲ⡣
ûһʦϲѧҲûһʦԸƷв˱ѧѧ
˽ϫٰΣ
֪ѧУĵһգ㱻ξյ飬ô㣿
žžž
֡
ԭ۷׷׵Ľ˲䰲
Ҫˣ
Ƴ˹˽ϫһۣǵ֮ɫ
װˣװ
ʦϳ1ʱ򣬿㻹װ򶨣
ͬѧǣǵǿԾ𣿡ޱȼĵԾǹ˽ϫģ
ʱ˳ƬĻȻ
ʱڹ˽ϫϵߣ׷׷ת䡣
һʼ̽ĳ˳ţ
ҹƻӭ˽ϫǣ1࣡ϲ˵
ţտĽұ㱻
һĻ̫ͻȻǵɫûüɢ𾪵Ŵ͡
ô
ϫﻹмλã㿴Ҫɣ
ã˽ϫ˵ͷЦӯӯǰھʱĽŲͣƬֻ̣˵գڣ㣬ʲôǣ
յ͵ĽӲǶ½̨ˣʵŤˣ
վôãǸس裬춼ûаοһ䣬ֻһҪҽܡ
˽ϫֻ˵֣㼤ȫƻӭ
ƾʲô
ⱾҫΪ˽ϫ˳ֶˣ
ģ
ʦ͵ĳ 

170 

̫ڼǹ׵˵ߡ
Ź˽ϫҧгݵĵ֪˽ϫĩԵĳɼô𣿡
ôģʶһ䡣
׵ģþڶʱ˹ľС
ף΢΢
һº󣬵ԣףʦԾ𰸣˸꼶ڶĳɼ̨֮ͨɷΪǸĿšУ֪飬ŻѧģʵһжǼٵģǲҪƭˣ
˽ϫѾһſŵĿλ£°ͣ΢΢ЦӯӯĿűŭˣգ˵Ҷ֪ôͣ
ϫͲҪƱˣȻҲ֪ʲôĵֽǰסģռ˶𾪵˵ĵ׵˳˺ܶ࣬һĵ˵
գȷϫˣϵЦ⾡ʧű䡣
ȷ̻ش
Ȼˣʦ׵ˡ
ʦЩ׿ڸҵģô𰸸ңҪҸѧ־룬ҺݺݵľܾˡΪҲԸۣͬŸҾ
Խ˵Խƺܿ˽ϫϳĳˡ
գ1಻ӭ㣡̸뿪
ʲʲô
˵Ź˽ϫĺʷͻȻ䱻ϣһʱ䷴Ӧ
Եѧҽ̲ˡһԸУ˵ڣ̸ҳȥ˵
ʦ˵Ķʵǲţľԣԣľ֤ռĶ޳ˡ
ľ״æڣֻǻûз㱻ϡ
ʵ˵ϫͨʦõĴ𰸣㵱û𰸣˽ϫȫͬǵͬҲ
ҡҼǴˣ͵Ծǹִ⣬Ȼ󡭡ɫ׵˵
ȻΣû˵꣬㱻ˡ
εԾһеʦģȫͳǵҲǿǰһõԾһϵʱ䣬ȥĶǹ֣οҪ𰸱֮ǰ˼֣ɢģڽʦϣĹսˡ
㲻ǻںϫôĵҿԸ㡣Ϊ 

171 ߾͸ôߴ

ĩУȡȫǰʮĺóɼõһеǣԸȥűУڵѧӷȫ⣬ÿѧڶõѧ㣬𣿡
˵עŹգһһٵʵ
˵ÿһ֣شڹյĶߣյţ顱һµڵϡ
ܵģⲻܵģ
ڵҡԴħһ㣬˫ûн࣬š
Ĺ˽ϫôܿȫǰʮһУ
գ㻹ʲôҪ˵ûеĻϸ뿪Ӱѧ˵
뿪
ĿҪ˽ϫϳ1࣬ôԱգ
ϢǴȥHдȥ
ʦԲҴˣҲûŪǰ͵;˵ϫδķϣԭҰɣұ֤ٷĴˣߣҪңûʦҪˣ飡˵š
ǰĻ춼û̫ĸдһ仰ԵĶݡ
ҪǸ˲ңǹ˽ϫ
ɹˣ
յ׷⣬վߵ˽ϫǰľϹŵϫҴˣԲ𣡡
˽ϫĿǶЦʦǸڸĵĹ߷ÿγˮɹ͵ڸҵǸԭһδֳһ衣
ûСûСϫң㲻ңտ޵ĸ
ʦҪڽʽϣװ׵˵ղŵ飬ȫУʦҵǸ˽ϫֱ˵
߾͸ôߴ磡
Ҫ԰ɣǾң
ɫأ˼Ƭ̺󣬵˵ͷգʽڿεʱ䣬ú׼飡
ʦ
ڣ1ֱ࣬Ļߣ뿪
ҡĬĬᡣ
ֻʱɨأֻҪڵܰ׬
ӵߣὫܵĳֻ
ʱὫ˽ϫ
û꣬оһϣֱǰˣ˸ʺ
㣬ҵλˣ 

172 ڣҾ

ŵϡ
˽ϫ˳޳ÿָƣű۾ȥһʱʶǽһ
ô
Ϊ
ͳǳЦ˶ľư˳
˽ϫȴһ㶼Ц
հĿӰ
Ȼûаǹ⣬ֻҪǸ˶ɣ
ҲˣȻ
ڱʲôУ
ʱľ첽ȥշ
ľտźһʱŵ滬һСξ룬Ƥĥˡ
ľ״иŭ⣺ҹţȻնҴ𣿡
˽ϫٳǲ𣬵һŽѧܶԸİɣ
Ȼ֪תġ
ҹûһ£ڹ˽ϫ£̧ùһȫӢ鼮
ղǸ˫Ц˵Ϊ˭
ͣٵ
ڵ˴˸Īĸо䡣
ɪһ£ŵʦҹѧУŹͬѧ
գҹû㣬˶ļ鲻ڰ˰֣дͱˣ
ڸģ
ͻȻе֮ˣ
տҪεӣҹţHеһҲǣ1һˣҹƻӭ
ٴ
ôû뵽ҹ㴫ת
ȻԺǿԵζҪˣһʽɡ
ҹʲôһֵĹܸͬһ궼Īң
ҹţ
˽ϫ΢΢
ԺȷǰûôһѧԴڡ
ѵΪŻðֲڵˣ
ǣͨ
˽ϫĵ׵Ľ䱸˼֡
顱
ҵĺűƿڶʮδس˽
ץϵ飬žһϣʲôƣһαҪˣֵǷôľƻӭ
ڶʱ˾
˵ҹϣĭ
سȴ˿ûգ滨ĹʱʱˣӴգҲ֪Ƥȥĥһ㰡ôҪĥϸٰʮģ
ձҵɫһףس޲ȥ˺ͣ 

173 Բзۣ˽һ

س°΢΢̧λεдšбѾ
Ĺɫ˼֡
سҳٿس˫Ŷӣ󺰵ӴӴʹʹˣʹĲվҵ˯һػѪ
ʹôĺУ
Ƕ٣ƭǣ
ۡ
˽ϫΩΩФıݣ̲סЦ
ļŵβǽӣӤʵ˸оĪ˳ۡ
سʶתͷ˽ϫʱһ䡱һվϫүwuliϫүˣԲзۣ˽һ£
˽ϫǳ˳飬شһ̶ƶ
سƵҹָۣλãûëɣ
ҹŷе飬˵
Ǳسתתʦиå˽һ£
سҳȥ
ʦǸåسָҹţŮֻΪڽӴͬԲһ氮һλãûڽжwuliϫϫˣåֳ֮С
ŮģҹͷҲ̧˵
ɱ
سߵġҲĲˣ
Ķˣ
Ȼ˵Ϲ
ߣŮȥس̧ϡ
Ϊ䣿
Σ
ֻ氮ҹ˵ţƳ۹˽ϫֽе鷭һҳ
һ㱩
سҪѪĳ嶯
ʱҲߣסĶߣھֳ֮µС
㡭㡭Ҫ©ˡسĺ쳹ţС
ʦسر𡭡յ˵š
Ƴһۣб´δοԶ꼶һҲԸؽһôˣ
˵ţ鱾ɫѿţ浹ùͬ
һɫȫ
ɶ񣡿ɶ
ЩˣһҪǺÿ
ҹţŮİ˽ϫЦЦעе
ҹŵ䵽ϣ鱾ϣһţ֡
˽ϫһУ֣ȴûбܿ
ֱҹסһ޵ϤϮͷ
㡭 

174 ī巣

˽ϫҹŵݣ㱻ȥĶǶ
ȴҹץ֣䵽Ŀϣͳղʵ⣡
ֱĴù˽ϫ졣
Ҳû̧ţȥ
ĳåߵİ죬չˣ
Ȼ
ԷƺͲĶһ㣬ͻȻǱߣĽ߹ʱ͵Ĳ£˫ȡ
˽ϫĽżĿĵؾֻһƵľ룬ȴ޷ٽ硣
ֻ˵ΪҪҶ֣ҹŵǳԵĻȣĺ顣
˽ϫ˼κ󣬶ûҧгݵĵ첻˵𣿡
㲻֪ҹŻشһ档
ԾץĿڣ
˽ϫâһֱ󵹵ӣͻȻ䳯ǰͬʱұԱһҹŵֱĿڶȴûһ㣬һɺҹſȥ
ǰ㣬ŵҲ
顱
ϥػҹŵθϡ

ƺ
˽ϫȴûͣӼǰ㣬촽Ҫ䵽ҹŵʱ̽ץסǼ۾ժ
ʱһ˫īɫӴС
˽ϫ΢΢Ӳ
ŽˣåھоޱϤֱֵˣȻī巣
˽ϫĵ׸һ˵
ſ
ҹŷǽӲǶȸץֵ
˽ϫѺóֽŸҹйĵطֽţҺߵͰС
˳ϱҺű㾶ֱ뿪ѧУ
뿴˹նߵģڣûˣ
ҹ˵ע½۾´ϣϵҲ˳ȥ
ռ״дСֽݸľľ˺óֻųȥǺ⡣
ʱ˹ˣһҲҸܣ
ȻúõĻţǾͱˣ
б⣬ͣһɫӳӵϡ
ʱϷŶޱȵ֣ڼʻҡڡ
ݼ٣
ҶȥСҪصСүˣ
ʱһУſڲӰæ³ͬʱ򿪺ĳţЦһȣ椹ԵһһУЧǷ 

175 ڿȥ

īûش󣬽Уϳժ¼ٷ˳£ժ۾ӹʪ沿ʵò¶˳
ɫīɫӣ٣ÿһڹߵɶ칤
˵Ķ԰ɣСԻݲɣ뷽跨ժ۾αװǲһȥǾͿԽһƻˮ¥̨ȵ£ڼʻңڵĵݹȥһļ
ļ־ͽԹС㣡
Ҫī巴Ϸסȡҩˮ˼κīɫ˺ɫ
һ£Ҫ׷СˣѵΪ
СӦ𣿹ϲ걧ޣЦĸӹˡ
黰˵ˣݼҲҪ˰ɣ
ǲ걧ǿˣīɫ䣬ȹ˵ǰ޵ĻƱѾãȥǶڿɣʲôʱûˣʲôʱ
ʲô
ôһ׷ϹС㣬ͽˣ
޵ĿһӶڲĺ
ĵ׷š
ıӵ
Ҫһٷݡ
˺ٸ죡
ȥϫ

ϫ
ǲĵʱŻȥĵط
Ƴī巣֪һһ
ðˣ
ѵ鲢
Сûɣ
࣡
ȻĴȥ
Ųȵףٳϫʻȥ
һߣ˽ϫ뿪ѧУ󣬱ֱȥ˿¼ҡ
Σûܵκεѣȫ̶¡صĽӴ
̫ү꣬ճ¼լ㿴˰١
С㣡ٳ˽ϫ
г΢΢ףͣ½Ų
Ѱˣô񣬶ܳɣ
˽ϫȴƤӶû̧һ£ƺһжӦġ
ܱٿϣȻ
С㣬ܷȥһˣ
ţ˽ϫ΢΢
ҵһǰ˹ֲȽҽ豸ûа취սݣһղһգֻӪҺά鱯ʹŹ˽ϫܷȥ
ԣ˽ϫӦ
ȻμҰ󣬵ʵ
οҲҪЩˣҽ
˽ϫϰٵĳӣ˰ʱͣſڡ
³ʱܼұӭϲõĵүСүĲˣȥɣ
ˣ
ʶĿ˽ϫ
ȴ˽ϫζЦݡ 

176 Ϊλ

֪ڷʲôһ㡣
ѵνġ飿
ɹܼҲƭ˰
С㣡ٺһһھεĵ鷳Ұһˣؼң
˽ϫǣѾˣȥɣ
֮ܵвĺۼ
ܺ棬˭ڰҡ
ǡС˵ţǰ·
ŵڣӷӵװ޵ܵİ裬ŨŨϢžȴֲʧ
ټĿаڷŲɳɳϣһӣɫۣڵĿɳϡ
ֲĵɳϣһüĿ̣һ飬˫ֺʮĳҾҽȣȻﻹ֪ҪԶٿͷ
ǰҽˣԨȬǵһ⣬ҽҪֲĵɳϣһŮӡ
ֹ۹ճ毺õģڵĳ̳ɷ٣滨ľӹ̶ţ¶µ٣һһֵ
΢΢վıڽӷмĲ輸ϣӴ򿪺һֽһ
ҽȴûпһۣ輸ϵĲ豭ŵߣĵۣβû˵ҵĹ𣿡
һֱվۣ̳ϷˣҲ˵ҽֶͨεǮ˵ֽûʲôô
ǶˣҽԨľ֮ʵڲ֪ҪθлֻǮı⣡ϷɫԣеķȴתĿ˼֡
Ϸʵڲ֪ҪθлǾ͡
øлˣ
⻰ӵĸոպã۵ߵĻǶϲ²һࡣ
˭Ƕ죿ŭ
Ұ˽ϫüӦ
ڵ֮䵽ϣ޵Ц̣ǹ˴⣬ĵǾޱʧɫ
˽ϫΪλ۵۾͵ĵɴ𾪵ü
гβ˽ϫЦ˵
㻹ᡭ뵽ʲôһ㣬ѵߵġβ˻ȥ׷⣬ͷҽߵ˼䡣
ҽ͵Ŀ´һ׸̰֮ɫ 

177 һ

豭ŵ輸ϣЦ˵˵С㲻ڼһڶʯҲһ裬ҽҲһһĺãHСҽ֮ƣãҲţ͸СһҽΣ
˽ϫЦˣӶ˷ŵǰЬڷɳԱߵϣαһֱĴڷϣ߹ʻȻɡ
̧ܾҽҽûʸұԣ
˽ϫ㻹ҪҪˣ̲סʵ
˵HеСҽôȻˣСҽ֪ĶˣԾͱԵģ
˽ϫֱĻ
۵ʱһףֻķȹ˽ϫԶѣû뵽һ
ģ
Ը᲻ҽĵûB
Ķĵô
С㣬Ҿڸղκȫ綼޲ߵĲ֢ûʸԣҽɫҲÿ
ûУ˽ϫĻһ䣬ҽӿֳͬѰϢ֮䣬ʸսˣ
ֻ߲Żǿս
ҽӦĻͳȹ˽ϫ
ãĳţսСҽҽҧ˵
˵ͷָҪˣڸղҶʱ򣬱ֳˣ
Ƚսѣ˽ϫ˿ûԷŭôô档
ҪǮҽҧġ֨֨졣
ϺǮ˵㣬ȻҪǮСҽ˽ϫ΢΢̬˺޲һȭȥ
Ҫʲôҽһһٵʵ
˽ϫһָָҽϵĺɫӡ
ҽɫȻһ䡣
һҲ᲻øȻǸϲ̨ĻɫȻԲѵҪսңҪҪˣ˽ϫ˵
ãҽ̼ͨ죬һѰק˽ϫĶսѾˣǲǿ˵˵ӮĲͷˣ
˽ϫסӣһԵĲ輸һӣЦŵΪҸһû¸ɣսҵ˺ֵܶ࣬Ҫˣ
ҪѪˣ
ԸѲӣҪģٷ֮ϼŹɷݰɣ
ʲôշѡڳǳʶˣ
ãҽ˫ȭݺݵĵңҪ㡭 

178 ±

ҵŮͣҶ˲ˮϴϴ£Ҫ͸Ҫ͵ø
ҽݵעŹ˽ϫ˽ϫٸҳʲô۶ӣͷָҪˣҲҪɫ
Ȼ˽ϫȴʹĬˣ
ҽ״׸˳֮ɫۣȥ׼ɷת飿
аҽߵ
Ͱٷ֮ʮĹɷˣóٷ֮壬ϼžͲˣ
ҽôûҵĻëѾͷӮңˣҾйɷݶ㡣ȻҹҹĥĦͷ񣬲Ҳô
ǣаŵĺܣۻǸо
ڣаҲûãҽ°΢΢̧ţһȻ˵
룬յ˵ͷ
λҽһܹժҶ˲˵ӵܶ
˽ϫţҲҽĶ֣
۽ɷתãǩֺ󣬵ݵ˽ϫǰ
С㣬ӷҲˣԽս𣿡ҽȹ˽ϫתЦʵ
Ӯأ˽ϫʵ
ôôҽƬͣٶûС
ã˽ϫӦ
ְҴСּBŷңλǷҡֱϣ£ǵ˲
۴ҽŷԨβֲǮضͼ
ͼʲôֻҪڣֻա
ۣ֪HлʲôβĲôҽ°̧ĸߣһΨҶӡ
˽ϫЦЦô鷳ﲻֳɵĲô
˭ҽʵ
ŷԨ˽ϫĻһ£ڵ˲ù졣
һ˵ɫЩѿ
С㣬ԨĲѾҽκˣ˵
ô˽ϫЦЦ̧Ŷ¥ȻҪˣ
С㣬Ҳӭ㣬̸뿪ɫȫҲûı
ٶԨĲѾҽκãʹС뿪ɣϷתŷ飬Ƥû̧һ¡
ʱѺõ
ۼ״ҿŷүǹС㷸˰ɣ
˼ҶӲһ꣬ҽŶҪˣòױκˣȻȥ˼ҷ
±
С㣬ŷԨκõġԴޣκõĲˣԲٷԣ㻹ǡ
ҽ˵ţ¥˼ 

179 㣬ҽ֮ͽ

ϷˣС㣡ǿ
¥еĽŲչŷԨӶ˳УɫŵĵСүȥˣ
ʲô
ҵվ¥
ϷҲӶ˵Ĳվҽȥ¥һˣԨһ£
ȱ𼱣ҽɳϣõҩرЩʱ޷ӦҲģܿͻת
ҽĻ£γ¥ݿڣҽԨˣɣ
ۣȻЦܲ˽ϫʵǱﲻס
εĲˣԲḴյǶҽĻָһ飬治ҽ˵Ͳֻǲ
ҽکţֱ˽ϫ㳰Цǲǲأȥ˲֪С㣬Ҹһ𣿡
ӶңСҽôˣ˽ϫ˵ţվ
ɫ䡣
HеûôһСҽĺܡ
ҽ룡Ϸֱ˹˽ϫҽ˸ƣҽ¥ݺ󣬰ҵҲȥ
˰ٻǶŹ˽ϫ˶˴һ㡣
ҽ˶¥۽ǵƳ˹˽ϫһۣǳŪ֮ɫ
С㣬㵹ǿҪȻҽŷԨκˣֻɲ䣡
ڣŷԨòˣ˽ϫ˵
Ļɹðҵըˣ
С㣬죡ҽûа취κŷԨĻ˭У𣿱ЦˣĺţȫȻû˴ҹӡ
ϷˮеĹصµ棬٣һжûҵĻëѾͷҲԨβʵ̫ˣ
㣡裡Сʦҽٳ˵š
˵ҽģ䲡˵ˣӵҽСΪԼ𣬻ʲôѶ˵治ɫģ۳Ūô뵱ҽͽܣҽ˵һˣأ
ҿûǸ½ҽЦһС㣬ȻҪŷԨսҾԸȻˣǾ͸ҵҪҽ֮ͽмＸأ 

180 

ҽ˵ţתȽŷԨķ䡣
С㣡ܱǸίˣǸ⡣
õǸˣ㣡˽ϫ˵ţ¥ݡ
ҵ˹˵Ļ˵Ķʵ
ǻЦݲ˳ۣȴ֪ҽԺеķΧǺɵģ˻ࡣ
ڰ˵ί
ã
Уܼӱֻģί
ŷԨķ¥תǣ˶¥ʱ㿴ŷԨķڼˡ
ҽȥ˵ĲôЦһ
վΧתͷ㻹飿㿴𣿡
Ϸǲûгͬ˵˵
˽ϫҲˣȻԵõĿڶ¥ϡ
ҽԨôˣһҪȾԨֻҪܾԨʲôҶӦ㣡ţŴݿµˣȫʧ˷硣
ʱֺһƬ
죡ҽһۣǲ֪ҵĹأ㻹˵һ£
ֱ̯ۣǸСһģΧŵİϡ
ôҽξˣ˵ˣŷүҲҪʿǻ˳ȥ
ҽԨͰиˣϷ˵ţӶŰ棬˳˷䡣
ȷһϣ۱ѹʵô˻о𣿡
ⲻǷϻֻҪҳϻʲôҡҽڴ£䵽ŷԨϣβõġĸӲĹں
ôأŵץŷԨһֻ֣ȴ֮ǰûٲͬ
Ȼ̽ŷԨˣ
ǽ֮ף
ҽɫܵγˮ
һ飬۾̶壬Ҳˡ
ҽֱԸˣ
β𣿡۵ɫأ˻᲻ᲡͶҽҹ˽ϫҽΣһأ˽ϫ˵иҽʦڡң˽ϫô᲻зκŷԨ
˵ɫ˲ˣ
μҵʱ򣬹˽ϫһ·ףȴΪʵ
ڣ᲻Ҳˣ
ҽһ⣬ͻȻЦˣκŷԨò飡
ţĿ
ҽתͷ˵ļƲߡ
۵۾ȥţù˽ϫ 

181 ôôţƣ

Ŵʱһֱߵӿ
Ԩôˣʵ
ҽѾڸŷүҽˣ˵˽ϫС㣬ۿȻֻʲôڣŷүҽκõġҽûôʱˣ
ȥ˽ϫĻش
Ӵбűߣлҳڷ
ڱɫĵԣ봹ţ̵ĽëȰĨһӰС΢΢ţէȥ˼ӣƲۡ
С㣬ȻûûƤ⣡ЦһŷˣǹС㲻ҽͲȫҽŷүǿŰɣ
ץȥ˵
㣬֪˭𣿡ٵڹ˽ϫǰŭǸҶһͷұ֤ŷҶס㣡
ǣһ̼֮Ůܷȥٴڽ˽ϫץ䡣
ǡٸ٣㱻˽ϫץסֱۡ
˿ηϣΪʵΪī巡
뵽ī巣˽ϫԺ˫īɫӣʱȵס
ҹΪʲôī巣
ĸоô
ʱ˽ϫͻȻ뵽ʱĳɵС
Ϊֲī巣оģīأ
Ͳ
˽ϫ͵
ǡʱԱзϮҲû̧˹ȥ
飡
ץıڣֱӱ߷ɣײǽϣ˾
ֳʱ˿Ź˽ϫɴ۾һƵ顣
˭ǣôС첲Сȣôܰһһ׾ŵĴ߷ɣ˲˵ǽ˵ģ
վҾվߣҽȥҾͽȥôţɴ̫粢ȥ˽ϫЦţңʱ俴ңȥŷԨʮӿɻ
˽ϫΣҽڣŷүܳꡣǲȥҽȫΣŷүŻ۵
Ǿɣ˽ϫ˵
㡭۱ҭһ仰˵
˽ϫССͣô԰ݶҰҡҡ׹
ˣ˽ϫעЦһ 

182 ǿ

ĸĸʲôʸ
㡭ɫࡣ
ŭա
ɣִ򲻹Σ
Ҳϲָң˽ϫɫܵȴĬĬ˸оɱ
ָ͵˻ȥȷڹ̵мըһ㣬ιȥˡ
˽ϫ޲
˽ϫƳһۣˬбңû¾͸ұţ
С㣡֮ǰˣҸǣ죬ȥɣϷ˫ֺʮ˽ϫҾ
ǣ˽ϫЦһа˷ӣ
̫Ϊ̫ˣκӦñ¡
ƾʲô
ԼˣͿȥˣ
˭ĸģ
οǳˣ㹻ԿȴǨŭ飬Ϊ޿֣
棬СǸϷŷָ˽еĹµ棬ŭȵҲһСǸ
ڹ˽ϫǿǰϷ˷ˣЩЦİˣҲ׷׵Ǹ棬ĵôķŭҲֻܺᣬ¸߹ͷ­
˽ϫĬƬ̣ûв۵˳ߴٺ󣬲Żվֱӡ
ۼ״֮һ£Ź˽ϫŷԨķȥʱϵЦ֮
˽ϫַŰʱϵЦõ¡
ֻҪ˽ϫ̤ţǵļıͳɹ˴롣
ȻЦֻ˼룬ˡ
顱
ͻľ˵۾ɵ
˭ǣ˽ϫʲô
ţ
顱
һ죬ȹڣų͵ˣֵʮţж
ͽжţ
С㣬ҪҪô뺷
˽ϫʲôŭȵ
˽ϫɿ֣źȻأ֣ĵ˵ҪҿҽŷԨβô
Ҫȥǲ˷ţվ⿴

ҽӵĻʱ䣬ɵþȫȥҽΣ
˽ϫ˵ĻҽҪѪˡ
С㣬ҽ˵ķʾˣ
ķӣ˽ϫĵ
˽ϫûҽ˵Ļǲʱ䣬ŷү۵
۵Ļһ£Ϸ˱ȹ 

183 Ĺۿ

С㣬ˣŷҾôһ磬ܳ°
Ҳ׷׹ȥ
ʲô־ŭ
ǣ˽ϫɫ䵽£Ϸˣôǣǲ̫ˣŷԨǻҶν
ֻҪ˶ܿĳҽҪݣвɸ˵Ŀġ
ȴҪȥ
޷ǰҽһݣӣ
ǿЦ
ǽһŷԨɫҰףŨûһʩȵļҽڷɵʮӣڻһʱ䣬ȷ־һ𣿡
ֻҪ㲻ұ㲻֣ҽ˵
ţǾһŷԨһɣ
ͬʱŷԨ˾
ܶʱ˼£ֻǴ̶ľ쳹š
ҽȷŷԨϾ󣬲Ŵӷ˳ĵСŷԨǰһܽġϧСҪŷԨȥҲûа취
Ǵ֮ŷԨټ˽ϫ֡
κˣ˵ĹͣûκñƸ˽ϫ
ϧ˽ϫǲ
һΪʲôȥΪʲôҵԨˣҪȫΪᣡ
Ļ£˽ϫǰһ̧ץסĲӣݺݵǽһײǽ϶ʱѪ
ŷˣĹۺúÿ˭ŷԨ
˽ϫ˵ţ˵ע£뷿С
Ҫʲô
Ҫ
۵͵ġ⡱һ£Ҫֹʱ򣬹˽ϫóֻŷԨա
˽ϫҪʲô
ˣ˽ϫĵ
WTF
ž˵豸ǻװһ¡
ֻʲô
С㣬һϾˣȲˣͱǶϷˣҽǳ֮ɫ
˽ϫûһ㣬Ƴֻ󣬴Ӵͷȡ룬ŷԨСϡ
ǣʩ뵹ģģֻǿŷԨ˶ðֵĹߣҽĻһ£˵ŭ㱻ȼˡ
ȴһſڣҽû¾ˣСû£
б£ҽЦֻҪŷԨٴһҾ͡
Ļû˵꣬ڡ 

184 Ҫ

ͻȻ
΢ȴˡ
ôܣ
ҽŵĵɴ۾
ʶĿڣȴٵסߡ
ԨԨ𣿡ӻлҲûıˡ
ÿ٣ÿҿԨҿ棬Ƶĺ
СھΣСԨͼٵϱӳѪۣȴûÿ벽Ŀ˵
˫סͣƵűߣſſϣɴ۾͸һ˿϶ڵ龰
Ϊʲôš
ǣŷԨûȻղǹСװİɣҽл񣬳ҳʱȷˣŷԨȫޡǾȻİϷȻǱˣ̨
ÿ˽ϫһֱſڵİһࡣ
ʱڵȫС
ĵ͸Ĵ£ټķյ͸
˽ϫڴ齱ߣ룬һһȵ£޳ָתʯ͸ǳ
ڷһԵѾֹͣУһŵߣŷԨ漣
ҽʹʹ˽ϫЦʵ
ôܣҽ𾪵˵
һϾˣȻˣ
ǵ磬ܷɣ
ԨҵԨϲ
汣ӣϷ˫ֺʮݺᡣ
ҲһƬڡ
ϷˣǸ˵ǲ̫ˣͻȻˣҽҽ޷ŷү˽ϫУ
µ̱ͣŽɵĿŻĹ˽ϫ
ŷүҲѹˣҿҽҽεĺã˵
ҽһ뷨̿ڵ֪С֮ǰΪҪûŷԨβˣΪڰλ
ҽɨһȦǵ֮ǰ˵õҩرЩʱ޷Ӧֺܶ״֮ǰŷԨͻȻ䲡鸴Ϊ޷ӦҩЧĹϵӦˣҲ͸źתˣ˽ϫһֱǿʱΣΪ˶ҵĹͶ԰ɣϧڳ˶۵ģԲᱻֵСɱˣ 

185 ҹ

ܵ˼֡
ۼ״̵ŷˣǻԥʲôѵţһûҵСѾͷҽǲҽ

ҵҩȻЧһֱҩЧŷԨһ룬ٲϣҩЧȫˣҸǰɾ̫ˣҽ̧°ͣһȻ˵
ҵ˿ҽٿ˽ϫ
ϵĵױȽϣƽҲ𽥳ҽб
˽ϫ̫ˣ̥б㿪ʼϰҽҲʮ꣬ܽҽʮҽȣ
ҽҽǳ뻯վ⣬ܸо춯
˽ϫת롣
ô򵥵Ķǿˣ
˽ϫҳվ⣬ŷڵˣһŭĵССͣǰݶҲˣȻô޳ܣҹ
ȷ˽ϫתĶ˶٣ʵ
ȷҹץſ
Ҳȷ˽ϫ˿ˡ
С㣬ɣϷ˰봹ס󣬵˵
ðɣ˽ϫЦվ
ͬʱŷԨ̧֣Ҫֹ뿪һ㡣
ȷҲӣȬҲˣǸ軹Щ˶˵Щʲô
˽ϫ˵ţʼϵ롣
һȥŷԨĺü٣һȶ
ŭ˲ͣ
ڶ룬ŷԨ忪ʼΣ¸֣Ҳʹ
ɫ˲òҰס
룬ŷԨۡһһѪǼ̼˵ĶĤѾ̱ڵϡ
˽ϫڵĸϡ
ҽҩҩЧû˰㻹ûҩٸŷүһţ
ɵҩΪǶҾһţҽ
Ŷԭ˽ϫָһ£㽫ȥ
ŷԨϱһ㣬͵Ĳһ£صʱ˶ýֱ
һ˵ɴ۾ӿƲסĲ
˽ϫָڵϣᵯ˵ЦЦĵҽôһ֪ŷԨʲôɣҪ˵˵
ҡ 

186 ɻ

ҽ˶٣ɫһºһ߰ĵֶҽһϲͨģҾ˵ˣĶ
ܿŷүһǰȥһɽܺãҹûۡǶʱ䣬󣬺ܶƽ鶼͸һ˽ϫ˹˵ţ۾ԽԽ
Ϊλ֪
Щ飬ŷˣ˸Ͳ֪
˽ϫס˵룬Цŵ֮Ѹ˥ߣûñԴʲôƣûã
˽ϫ£Ҳ˳ŷԨٴһѪɫûҰףʾŷԨ˥
ֱҽû´ĻҽĳɣָµϣҪŷүмڣҽʩչһ
ҽ۵ɫ÷ѿ
ֻǿ˽ϫһʱ䣬ΪŷԨˣûȫƾҽı£ҲܽŷԨ
ܽ˽ϫĹܳΪܹҽҪӮս
һã
û뵽
Ǹû뵽˽ϫȻôݣ
֪ЩεŷԨȻô治ɫһε
ҽй˼ɰ˽ϫǳǳЦţǰεҽı£ȻҲ°̱ȻΪ˼ɶ֣Ҳֻܽεˣ
ܰΣŵĿڡ
˽ϫЦһֱӰε
ŷԨ͵ɴ۾ʧȥʣ֡顱һɻصϡ
г¡
ˣ˽ϫǣϷˣңΪҰε̫˶԰ɣȻôȲҽҽΣҾ͡
˽ϫֱӰε߸롣
ҪˣС㣬Ҵˣ۲ʶ̩ɽ㣬ҸԨ޹İȾֻҪ־Ըлڵϣϳ˽ϫͷ
ҵ˶ڵϣͷϵ
ʲôأֻǸʲôĳ˽ϫЦ
Ǵˣ֪ˣҵ˷˺ѷεĿ޺
˽ϫָһγڰ˸룬ŷԨ۾ϡ
ʱϷ˸ֱ˹ȥ
ʱ򡭡 

187 Ҫ

˽ϫָһϡ
ҽһ룬εŷԨֻӵĻʱ䡣ǵҽٰεھͰε
ܰΣܰΣ˫ĿǷŮһڵϣš
˵ҽϣϣ
ҽȴʱһ
ҽ˵һܾȻôΪʲôҪˣ˽ϫʼպЦõЦǰһݺݴҽϡ
ҽɫһףͺȵû˵ҵĹ𣿲ͬһҽαҽιĲˣҽιŷԨ˭֪ҽεķûиɺ֢һҽηҵͻĻҵģ
Ļ£ܶʱðˣǰҲ
ӹҽӹҽҧгݵĵעҽΪȵķŭŤţݵעҽӹҽҶӣҪҶᣡ
Ҳŭգϸһ£ҽ˵Ļ¶ìܵģȴûз֣Ϊӹҽҽ
ҽɫףǸطߵﶼ׷ʲôʱһ䣿
ڣΪ˽ϫˡ
˽ϫĶʱ۾͵
ǣҳϣûκŷԨı¡˽ϫأǿʲô
͵ָ˽ϫ˵߶˹ȥ
ȴ˽ϫָץסһ롣
ҪҪ۾ҡͷĿŹ˽ϫγ
˫ֱͷΪȵʹָ࣬ϻѪûֻǷʹޡ
˽ϫκȴΣǵͬıɱǿŷԨжʹ𣿸øŷԨˣҽڵ˵
ҵ˶ʹ޷԰Σ
Ϸ˸ѹ˹ȥ
ۣߣҽ˵ű׼뿪
һ˽ϫ
ҽͷû׼ȥ
ͷҽͣ½ŲЦſû¾ˣ˾Ȼ𣿡
ûС˽ϫش
úܰ˾ȻһŶˣ㵹ŷԨٻ
ã˽ϫӦһ
ҽ㶣ŴЦ˵ĻûȻ˵ŷԨٴλ˽ϫˣҡ
Ļû˵꣬͵Ĵ޴죡 

188 ˬˬ

顱
˽ϫһȭŷԨĶϡ
ŷԨǱ˻صĻһ㣬ԭֱͦͦǶ͵ʱۡһһѪ
һֱߵͻȻ˲
ΡΡΡΡ
неܱʹİȻֹ
⡭ôܣҽĸоˡ
һȭͷȥûһ
թʬ
ͷԸ𣿡˽ϫЦӯӯĿ
ҽ첽ߵߣץסŷԨ׺䶥
Ļˣ
ǵˣûһ
ôܣ
˽ϫôģ˵ȻǾ֮ǰҩЧûȫɢԵʣεıƴӮ
ӹҽ㻹ҽĹͣôô޳ܣ˶äϹ𣿡
ǣεսǹҽӮˣӹҽĲͷ
ҽֻ͵ѧҽɱˣ

ٴαӣֻǷȫˡ
ԭŵˣڳĶ
һҽһСĿŹ˽ϫǵֺá
ҽ̣úúãǲ֮ǰ˵ĻˣŷԨٴҲֻɲзϡ
˵˵ģҲţ˽ϫĻ
ҽŷԨ˫ϣЦ˵˵˫ϵľȫȻûϣ㻹ƭ˭أ
ô˽ϫüϵЦݴ˼а
˷Ӧ˽ϫȭͷص䵽ŷԨϡ
ۣŷԨ͵˿Ѫڹ˽ϫȭͷУʹİš
Ѿˣϰס˽ϫǱ߳ŭôҽɿŰ˵
ȴȫûã
ھŷԨ漣ͨȥ󣬹˽ϫΪôķڰ˵жǸĪ⡣
ŷˣûҽĻ𣿹˽ϫҪŷүŷүò׼һҪ»Ȫˣۼ˲ɿ̽Ŀ׼˰档
죡ҽھˣ
ŷԨĲҽУս˫ȭָ׶Уٻɹ˽ϫˡ
ǣˣھˣھˣҵԴǵߣ
ҽԴҪˣ
˽ϫĻһ䣬
ȴ 

189 ծ

ԭϢڴϵŷԨͻȻ۾һѳϵߣװ˵һӴŷ񱼡
ô£
ִ
ҽ۾ǰĳûиı䡣
ȷˣ˽ϫһһεľȻ϶վˣ˽ϫһ٣Ǵ˼Ѫһ񱼲ֹ
ҪҲܴôݰɣ
ҽʹĶҪˣ
˫ͣƲסӿ䡣
һΣûѡ
Źҽ֪˭һܶʱƬĸ
ϸ֮ǰ飬ǴһʼŹ˽ϫ˵Ļô
ԺҲˣ
ֻҪǹҽ˵ĻǶҪš
Щ˻ߵźҽɫԽѿ
ˡ
ҽԴû£׼ȥ˽ϫĿϣ͵ĺЦ⣬ǹ߰㣬貶ĿƲۡ
С㣬һЦ㻹ˣҽŪĿ
Ц˽ϫЦһǾ˵˵ͷ
С㣬ٷ֮ϼŹɷѾ㣬㻹ҪģθôɱˣҽĻЦ
ԣǴˣˣ˽ϫЦЦʵ
ΣҽŹ˽ϫζĳŪëѾͷܽΣ
˽ϫ΢΢£ûлش
ߣҽһ˦뿪
ۼ״æϡ
˽ϫûŲ㡰ͨһǰ
ҽԨ
ǡʱŷԨܵߣ˽ϫ̧֣ɾϣֱӽΡ
Ȭˣ
лҽлϲ˽ϫصĿͷ
˽ϫûдֱƹھʱ輸Ͽ˿䡣
һֱС㣬Ҫȥȥ
ˣгŷԨò֮ǰȥ˽ϫ˵űת뿪
Ҫȥծܴһȥ
λڽӰұᾭһƬĻ֮ء
ͣ
ҽתͷҽݵЦߣҪذһˣ
ȥĿĵģĿûɣô뿪
۵ĳʧкҽϵһ䡣
ͬʱһը
㡭ڵô 

190 ſ

˭
ҽһӱĽģĻܡ
̤̤̤
ĽŲԶ

ҽתǡǿҵ̵۾޷
ſֵ⣬۴ָпǵӰ
Էòʱһ£űЦ˽ϫһûȥˣȻԼȻ·㲻ߣŷҪܲȫ㣿ҡſ°ɣ
ҽͷų֮˲ıתĿֱԴȥ
Ȼ
˱ſڵ޷ĹȴûжԹ˽ϫκӰ졣
ɲţеľڹԼһ԰һ
ô£
ҽգգۣѵĹƫˣ
϶
Ȼ˽ϫܵסĹ
ſ£ٴεͺһ
ûã
ſ£ſ£ſ£ϵĵͺţһһεĳ˽ϫչûá
ɴ۾ڼ֮£ٴͷųƣ˽ϫſ£
˽ϫͣ½Ųиϲ⡣
ϲ⻹ûۿ㱻˽ϫɢ
ſ£
ʲô
ҽûӦͷϷͻȻһɿֲûзӦ㱻ѹſڵϡ
ôܣ
ҽɴ۾ŵעŹ˽ϫ
ոϺףҲǰ˵ø˽ϫߵǰվǳЦŵø˭ܱҶ
㡭㡭ҽɫҰף־˵
˽ϫȻҲߣ
һʵǿߣ
ôܣ
֮ôϡ˽ϫֻǸʮĻëСѾͷ츳Ҳܱǿɣ
ɣʵǰɲϡ
ҽ֮ǰ˵Щɫ˪İס
˽ϫɱ
ò״Ǹطûпʼ磬ôܾôˣ
ҽϣ⡣
С㣬۲ʶ̩ɽҰɣҽ˵ţ˽ϫָ֣Ҫ˽ϫЬʱϵͻȻı䣬Сˣȥ
ͬʱϵĺɫѿһСĴָϸ֣֮ɡ־ôУô²
ô£
ﴢŵ֮أ
ڵ֮ôȥˣ 

191 ׼

͵̧ͷ˽ϫ
㡭͵ҵĺ飡Ĺھңҽǵͨ죬ҧġ֨֨죬Ťˡ
ģٽ˽ϫɱ
ͱ˽ϫˡ
ͷβһС
̫ɶ̫ɺޣ
ģ˽ϫЦһҵĲӷѣ𣿡
˽ϫ˵ãһ˵ҽֻоۡ
ΪһֻиƯƤңµСѾͷƬӣȴû뵽һֻβǣ
һʼͿϹɷݣĺ顣
һʼ֪֮ŷԨεĲȴװʲô֪
Ҫˣ
˽ϫɱҶ𣿡ҽɱֻҪ㶯֮ɱңͻִߣʱҲһ
ִߣ˽ϫֻ֪Ǹǲ㵽ġ
ûõ˽Թģץס͵նɱ
Ĳ֪߲ܻɱĹ
Ҿ֪㲻֪ҽЦһ⣬Ҳ׼㣡㲻ҴҰɣûа취Ҿôǿ󣡡
˽ϫü̧֮顱һԴϡ
㡭ҽ۾ֱͦͦڵϣ
ԲƬİɣ˽ϫ˫֣ҽĿϣﳤȥ
뿪ûãһӰĵط
óһɫƬڰ˼£ɫƬһɫө⡣
ȫµϢЩ죬ӿڴͳֻ׼ʱһϢˣ˵̴֣򿪡
׼
˭
ȫϢô

ȻͨϢֱŮ
ˣһƾţ
ĺɽʱ˽ϫصլ
򿪼ʱ㿴˰ɽʲô£վµţϫϫѧˣ쿪ˣ
˽ϫھɳʱɫƳһۡ
һ飡
һɫŮϵ飡
ֻǿ
Ǳߣذ߰ں꣬һҲûжᣬٲߵߡ
£˰ɱ˸Ϻ
Ϻ˰ְȥ˴̣ӷŵ
˽ϫ
ϰǳӲ˫ֲзϵĳ裬ôˣ 

192 Ϊ˰ְֵС

˽ϫУ˰ְзĽţзš
˽ϫæƵһߣٶȽȥ󣬵ְ֣ǲʲôҪ˵
л˵ٸвˣܸоڱʲôУ˺ûŰ
ϫϫҸղһϵе飬ʲôо𣿡˰ﻹץз۾ڴ֮ɫ
оϸͦ˵ģ˽ϫ˼Ƭ̺ʵʵĻش
ʲô˰ٴУз⡣
˽ϫְôڴĿѵҪ˵Ļ
ȻСͱԼַʳżϰ裬ͦ˵İ
ܿ죬Ĳ˱ѳСɽ˰ɻûͣơ
һ߰һߴߴԣʱʱʲôо
˽ϫ
裡ְôˣߣѹʵ
ذǣߵɳߣ˰ɲùŵ˽ϫǰ
˽ϫһǿƲסĳ˳顣
Եܲðҡ
ϰ֣ôǸңǧڵй˾ܲá
ĺ
ϰڵĶʲôϵ
ϫϫɱЩŮһĺÿ˸ϺʲôģͼĶҲˡ˰ɽһֻϺãϺŵ󣬿ЩС£ϰֿΪһӣ
˽ϫĶʱǵģõϺ
극ûи֮ǰһֱ¥ڿŹ˰ɿӡ
Ź˰ɵֱۣļϣְ֣ҴӦ㣬ѧûҵ֮ǰ̸ҲӦ㣬ϲˣһʱ㣬Ұѹأ
У˰ŬȴΪ˽ϫ֮ǰǷЦüۣϫϫϲ˵ԣְְֲֻ㱻ƭ糤ĺÿֻʵ̫ˡͱôī巣˵ʲô÷ҺúŪ֮ңһûġ
˽ϫһŹ˰ī巵Ĵ̣һߵͷ͡
ʲôҪģ
ǰ
˽ϫһֱŸĸӵŵӣǵĴߴ¥
ϴ׼붨
ʱ򣬵绰 

193 ɪ

İĺ룿
˽ϫָһͨ˵绰

С㣬áŷԨ
ǸŻͲ˽ϫܲԷĽŵը
Ӧһ
ˡˡˡŷԨˡ
ðɣӦô䵭ģ
Ͼһһγ룬ŷԨ˵һһƣȷӰ
ú˵
ŷԨ͵ĴСѧ԰һ
˵
Եȡ
󣬹˽ϫһɳɳд֡
Ƭֻ̺Ƕ˴ŷԨٴʶѹ˽ϫ֪飬ϸ˵һ顣
ɽ
λHеߣһûпɽ
ŷԨȥٵʱ򣬸ȥɽ¶ӪʳһɫҰŻֲֹ
˽ϫҶϵ绰תֻ˳˼С
ʱֻٴ
ͷŷֻӫĻ
İ绰
˽ϫָһ£绰ٴαͨ
ϫ
գ
˽ϫʧЦϸձŰ꣬Ͼʹ绰M
ϫǰ֯˽Σصɽǰһ֯ʦ˵ˣ˶õ㲻ܲ
ɽ
ǻѡط

绰ǱͻȻû
Ļ

˽ϫٴλش
ʵһܺ˵ˣôôأ
ǡ
˽ϫûٻشҪҵ绰ʱ򣬻Ͳﴫ˹ϫ죨1ѡ˰ɲ֯ίԱεĽλ֯ģ˶ķˣʦͷҡϫôûأڵĻܸҾһ¡
˽ϫָƵҶϼûȥһϢˡ
Ķ˶٣գһ೤λûŰɣ
ʦ˵೤Ҫ˵˲ſԡ
ʦ֪ͨң೤λҵ˹˽ϫ˵󣬱Ҷ˵绰
һˣɵɵֻȶཡʱ͵Ľֻݺڵϡ
Ѿ˼ֺð༶ͬѧǵȣŵ֯ίԱ
˽ϫ˶ûѧУȴ˰೤
ƾʲô
Ϊĵ׵ķŭյŤˡ
˽ϫҵţ
νβҾͲչˣ
һҹ󣬹˽ϫˬ¥ȴ 

194 ˼

ī巰ŵıڣڿиϰ졣
վС㣬Ϻã
ô˽ϫɻĿ
ȱڻش𣬹˰ɱϫϫôԶǵľôûò
˽ϫ
ϰ֣ǲʲô
ľī巰
ˣڸæҡ֡
֪ΪĹϵĹС㱻ѵĺܲҵİ
أ˰һϫϫҸ֣µĽһ¶ˡй󣬹Ҵˣʮһ꣬н򣬼иܵܣŴʷ
˽ϫϰ֣ôʲô
һЦΣ
δʻҲش𰡣
˰˵󣬵ϫϫְָĹܶˣǸʵˣʵ޻ാʵҲӡ
˽ϫǳ˳飬ϰ֣ѧУ֯˽ΣҪٵˣ
оøְҵˣ
ȥѧУ
úúã󹧾ĸ˰ɸǣ첽˳ȥ
ϹˣϫϫҪˣذ߽ϵΧȹī已ô
У˰ҲûĻش
ī已ǲã̫ˣΪ̫ˣԲУ
ذߵ֣ߣҲϫϫصǵĸޣ
ÿһĸϣŮܼ޺á
ʲôǺã
֪ôģֻŮҸ
ŮʱվһĬĬףŮίʱŮ
ǣ·Ҳ
ʱ˽ϫŹһ˳ԡ
ͻȻҼңʲô𣿡
˺þãС㣬ܲܰ΢ŴӺзų
ܣ˽ϫҲûľܾ
ǸûûƤ˷ųаӵģ
ǣСܲȥٴʵ
īôˣ˽ϫһʳھеˡ
ôźţܳʲô飿ڵĸʲô
ܲãѾһһҹԲ˯ˣ
ŶϫӦһ
ֲܳԲ˯ģȥҲûã
οֻһһҹѣҲˣ
ҽҪٵˣ
С㣬ҪȥｼΣʵ
ɽңȥɽ
ܲһֱ˼ɣ
ɽ˽ϫһߴ򿪵εΣһ߻ش
ɽ
Ӧʱ˽ϫѾ߳Զǿĵ׵ĿϲȥϢ 

195 Ҿǿ

СҪɽΣ
ŵۣȷûп󷢹Ϣʱ̲סŤƨɡ
Բȥˣ
𡢼ڣ쵽㹶ү
ʱѧţһͳͣǶѾˣЦﲻϵĴӳڴ
ľղ˵Ļ𣿡ոľһڿŵλãԱ߸λöǿŵģֳ֣ѹ˸
ǵģľǿ֮ɫգ㲻֪жǾǵӾṦһ߱ʲôĶڻ¡˽ϫǷɣУǵС˵˽ϫģǶСĴָ
ۣ𣿡յ۾ҲҪȥɽ
ľصĵͷҽȥ˰ңһֱûⲮȥɽҶѾ˵ˣֻҪ˽ϫΣ
ɣϫ١յЩ˵ġ
һˣֻ˵֣˵СĸΡ顱
ǣΣľ׸֮ɫⲮ˵ˣ֮ͨˡҪ˵˽ϫˣīɱˣīҶ˵һ֡
ټCбīҸǿĴڣ
յ˫˼֡
ɵĳʱ䶼ʮˣϫ᲻˰ɣ
˵˭ˣ
һسô͵˵
͵˵ǺգسһšȪˮƿǣwuliϫ֣Ϊһ㣿ǲǻû˯ѣҪҪÿȪˮԣ
س˵ţšȪˮƿյͷϵ
سˣǡϳ
ʦس⽫ҵλʪ㿴ίվ߸״
سʲôŭȵ
갡سſȪˮƿˮֳƣǰҵƶţǲ֪ΪʲôزסҲ뷢һҾǿƵ
أأأأƾҪȥšĶ䣬̽ȪˮƿӵյλϣŶӾλϣʦˣ飡
˽ϫϳʱıôһɹֳ
ϫүȥ©ˡ 

196 

˽ϫֱ㽫سסץס󣬷Ӻ󣬵⼸ҪעⱣůˮʳ˶ҲҪӦ٣
س˫ַ°ϣ˫ðСġ
wuliϫүﰡ
ϫˣЦŴк
˽ϫûпһֱۣ˾ڶŵλϣسæһƨ£һУʳ
ܿ죬λܵĿλϣ㱻
ϫүҪʲôʲôУسױƵĽʳӴ򿪡
˽ϫɨһۣҿеģ
ʲôУ
ûУسüۣҾǱȽϲԣ⹫ڼҿ˸У
˽ϫ˵ʲôǮ԰
ҹŲˣ˾ɣʱ
ͳƽȵĳɽȥ
ջλã۽ǵ⳯˽ϫڵķƳȥ
űǹµˣĽʺ޵ݶҪҧˡ
뵱ڵһУߵﶼǱ˴ӵŵģ˽ϫƾǸùĳ棬վڽУĽĿ
ڡ
ȭһҪԭٹ⣡
Сʱ󣬴ͳͣɽ¡
ϫү쿴ʲôسĽ˵߶ڳ⡣
ߵĳʱһˣ
ȴһ鵭ɫϵԵϣǲһ㣬³ĵطһ̵ֱɽ¡
źɫĵ̺ӾǼֵơ
ֻҪɨ֦ϣϵ
˽𣿡
ѳڵŲûзˡ
ϫүߺ̺ȥسŹ˽ϫֱۣ˽ϫӽ˽
˸ĸ֮⣬Ĳϰ߸ôܵĽӴ
ŮˣҲоڡ
ˣ˽ϫ˵
سע̱תˣᣬ˽ϫźۼĽֱ۳˳
ʣСڳ𣿡
С㣿
ڵ˿˿˽ϫֿ˿ա
չ˵ģ˵˭
ڣڡسû꣬㱻Ƭסͣ
ϫүιģúóԣ
ҪƬԹ⣡
سʼꡱꡱĳƬ
С³
һֱŹ˽ϫûһǶɵһ
ǣ֪֮
Ȼһᵱô˵棬
վӣھľʱգգۣ
վſڣ΢΢ʹͷ˸õĽǶȣڣ
ͬʱŻ 

197 Ƣ

ߵ̰ǰ쵽¡
ǻ̫ķ
̧ϣֻ³
Ľŵڵʱɻĺ
ֱͷϿʺõ廨ӷɻ䡣
Ĺϵû䵽ϣһĻ˷̾
ͷĹڰתõ廨꣬׵ϲöҪˡ
Ҳ̫˰ɣ
ͳϴĽʺ޵ĸ̾յǵ֮ɫ
ʱһֱվֱһӣĵС㣬ΪаһɽԺĵ̣˭˭˭˭ҵȻڴĵǲ
ӵܴ󣬳ϵ˶ˡ
Բۣ
Hгаһɽ
ĸôţƣ
ͳϴһһļոоʱܵ磽ˣ
ʣ˭ʵͬʱ˽ϫڵķƳһۡ
㲻ʶΪΧʲô
һͲʶİĽߣΪҳаһɽ
ΪС㽨˶ȼɽׯӵĵ׷ֹȴǹѯʡ
ȻͳΪȼɽׯ̾
ǣɵĵǡǰ༶֯εӣ֯ίԱνεǣͷߣҲ뿪ģ
СԴͬѧһȥȼɽׯ
𣿡յ۾𣿡
Ȼᣡ˵СҪɽƽ۾գҲգĿȷ棬˵ȥȼɽׯСˣ
ʦǿ³˵ţԵӣҵͬѧ˲ʳ㺰ȥһ£
գ̫ˣ³ЩŮӵߣĽĿ
ձ˴ӵţŽϵֺܡ
˽ϫسˣ³ġ
տ˹ȥʳǡ
ž
سҲûĽĵʳֶĵŮģ
û˼Ӳִôʳɽ۵ģһ˵
سӣŹյһʮ죬裡Ƣĺܣǽ㣬һѳϣŲţ 

198 ϲ

ؽ㣬ҲǺ⣬ǲ̫ˣ
ӵŹյȺУŮ˵һ䣬̱˳ͣ
سԭرը̧ڹϡ
ֵܶʱԲƱƣ
ʹһڵϣ˲
ľȥղŭȵû㻹ɵվѶֵץ
ӵüͷ
еŮ˾Ȼô磿
ҲˣͿ޿ģ÷ˣ
˭еŮˣ
ǰһ
ͬʱ˽ϫҲǰһسעҶԣ
ȫһֻƴϻӽˡ
ձᣬúýѵһسȴ˽ϫƻˡ
ˣȻʰǣ
УľĲվæǰڹ˽ϫǰǶҵͬѧ㲻ΪôСˣͳǶֻ֣档
顱
ջ䣬ƨְһš
˽ϫջؽ߷ɵĽţسļʳǰھʱͣһ£ֻڸ棡
˵ţкسɽ
ôյѪ󣬵ʵ
С㣬ǲ𣿡һʵ
ռֱҪѪˣҲõĺ̺Ӧҵһߣô򵥵ĵ㶼𣿻ȥ
λСвɣ
˵档
ںһȴں̺
ֻҪ룬ΪȫϺ̺òã
С㣬ȼɽׯоϲڵǿȥɣ
ϲ
յ⣬ǿߣ
˵ţ첽˽ϫȥ
һжģù˽ϫʶ󣬾ǸĽ˽ϫɽȥ
ɽ֪ʱ޽˿ƽ̵̵ԵҲ·ʱʱıܿܣϱ߷ʺõ廨̵ֱɽϵĶȼɽׯ
ȵ˶ȼɽׯǲ֪֮ǰЩĽʺ޵Ļ棬ֻǱɽһǡ
ҵģ·ʮģգҲʵ̫Ҹ˰ɣ
һƬ̾УߵɾǧŰپʮŶõɵľ޴ǰʱȼɽׯĴŻ򿪡 

199 ϲ

ĸ
һΣʺ硭
һɫֱ£˶ߣܵĹ𽥱䰵
˫ۣߡ
ͰڷܵĵһյһյĴ򿪣ȫڹϡ
ӵŰ
ʱɫ״ݴӴſڷɳƹѤʣܵ龰λõ˼¡
᲻÷ֿ
Ÿſڵĵƹ˲
˵ʶƵſڣƹӵŵʱ޵ˣ
٣
վõ廨ǰվſڵˣ֮ɫ
󣬱ƵĿϲ
Ȼ٣
Ȼ
ǣΪʲô۾
ϲҪˣī̽ͷվõ廨ǰʱ͵ĵɴ۾
Բۣ
Ķðģ
Сأ
ҵĹСأ
һת㿴վȺУ˫ֻأЦЦעĹ˽ϫ͵һ
࣡
Ҫ군ˣ
㲻óȥ޵İˣٿأī巵
ϲ̫ͻȻ
۾͵
һרȥ

ɵˣ
īûǰߡ

տ߽ˣֻоĶҪˣ
֪һˣôܻῴϹ˽ϫǸˣ
ϲ

ϱӾϵ
ǰǿ쿴վһ𣬺䰡

ܵյ⵽˼¡
˽ϫûУ
ֻҪϲˣڿҺ󣬶
Ҳˣ
ʹʹ
ƹټõ廨īȥ
Ҫȡ֣Ȼǲǻᱧס
١١ݺݵ
ͨ죬ȴӿ˽Ų
Ȼī巻һ׵ľʱ㱻һͻɣˤڵϡ
ī巳˽ϫȥ
٣٣ߴ·ˣ˲ϵʹæ첽׷ȥҪסī巡
Σһٴαɡ
٣մһ
ī巵ĽŲȴûٰ֣ͣһֱߵ˽ϫǰ
һ̣㾲
˽ϫվһˣɵ㶵ĿһĻԴſհ˼롣
Сϫī巵һȹ˽ϫشֱͦͦĳǰȥ 

200 ʲôණ

顱
˽ϫһء
˵
īûӦɫһֱƿ
īȴûκηֱͦͦĳϵȥ
԰׵ɫ˽ϫԺиֹ˵Ļܲã
ѵװģ
˽ϫʶ֣ȴûץסī巵
ֻǰˣ§סī巵ڰתͬʱڵϳһ£ͦһ㣬īڵϡ
ī巿ļϣͬʱץס󣬲̽Ϣ
˽ϫʲôſ٣Ŵӵ
ûп㱻סˣ
ǹС㣬Ϊҳаɽ׼ôྪϲȻңŭȵ
죡
˽ϫһ䣬͵̧֣˹һƣٸҳС㣬үһǹ㣡
ͷ֮ɫ
ҪҵĹС㣡
ˣҪЩ˶ȥ
˽ϫץī巵
ô
ī巾ȻֻǸͨˣ
һͨ˾Ȼѹߣ
е̫˼˰ɣ
𣿡˽ϫʵ
̷Ըȥã
˽ϫ룬īͷϵļѨλȥ
ʲô
ͷ룿
ǿסУ۾գգĿš
˽ϫȻ룬Ϊ٢
Ȼǳ⣬һҪÿ
ͷմӹյԺī巽յ۾㶯һ¡
СϫͺһҲΰɣ
̧֣˽ϫա
֪Ϊʲôе󣬹˽ϫӱǱʩ˶һûа취
ī巵ָϣָź
ǰһĭ΢һͻһ
٣ˣ٣յļţ˹ľ棬ܵīߣƱҪӹ˽ϫˡ
˽ϫһץס֣˦һ˦һߣ
ĺȵ
ʱī巺еã˲ɢǴĳֻѳһ㣬ͬʱԱһ졣
̴ӿڴͳʪŵС
ī巽ӹֱӣץ˽ϫ֣Ĳţôʲôණ
ۡ
س̲סЦָæס͡
٣ңǹգеҽܡ 

201 ʹʹ

ʲôһ㣬ͷһߵĵ٣֮ǰȥҵģѾ˼׼ôྪϲңּװʶңǻˣ
ӣī巸ճͨһ¹ڵϣ档
ĹүѾ䵽ˣŭ䵽ȥɣ
ҪԾȣҪ
嵽ȥӭӵӸǰͷһᡣ
ȥӭӹС㣬ӭ˸ʲôСΣݼ˷ֲ𣿹үôϸͳ޿߻ôԼ/ڡԣ鳡ϣôƻˣǵĹСôҸ㣬СΪ鲻иԾɣ
ô֪ϻôҪû֪֮Ĳݼӭӵӱʾί
Ͳ֪ϻС㣬֪ҲȽϵĺʵϹ
˵ĶԻһһİƣڹյϣɫҰףˣһĵڵϡ
ⲻģҲţյϱ鲼ˮ٣˵仰˵Ҳţֻ˵ġ
ī巣˼Ҷô΢ˣʹһ£
˭ī巵ʵ
ŵ˽ϫָ¹ա
ī۽ǵƳһ£ʶ
еڴɼɫˢһ±ס
ʶپȻ˵ʶ
˵ʲôܽܣȻ˵ʶ
ǣӵˣ˽ϫ籦飬ȴ˭֪ܹܵˣ
СϫҺöī巿ص˽ϫϣĥľ
ȵıϢڰľϣ飡
˽ϫֻоƤˣ̰ȥԷ˵ʲô
ΪСϫɫɲͰī˵ţĲһ¡
˽ϫܾ˵С¹һ㣬͵ĳһ
ī巵ӱһƣֱӵڵϡ
طԷ˽ϫڲϣҧгݵ˵
ˣͲܹߣ
Żռˣ
Ŷˣīԭյ͵ƿŵĹԱһˡС㣬һҪΪ׼緹Ͱˣ
С㣬ͰˣѧŹ˽ϫ˸һˡ 

202 

ϫүúչ۾ү໣س˵ţһѰִʦϣºڷߵģһȥ
쿴ͷգ̫Ѩڳʹˡ
N+1ʣΪҪȺһ㶼ʡĵܺΣ
ĩڼŪŪ
йա
سĽŲ˶٣ʦļ򣬵ֻ;СݼңԸˣҺоģ
˵ţƸȺýǣͰˮֱõϡ
ڹյļУһקסϡ
Сݼѵ㣡Ķͱ룡ߣwuliϫүУ
سҷſգľ׷ȥ
Զȥһʣ¹˽ϫīˣҷɣõ廨ڱǼ䣬ƺŨ˼֡
ī巣˽ϫҧʵ
ҡī巵Щɳƣǡһ紵΢΢Լ˸
ͼˣ˽ϫת뿪
ͲŰû˿ţ
ߵſʱīͻȻ˸硣
ӿĽŲȻͣ
硱
ģ˽ϫݺݵһתߵīߣһѽڼϣ첽ȼɽׯȥ
ȿȿȡ
һٵĿԣ˽ϫüһأī巷º󣬸Ϊ
18ףī巸˶ţȴ˿Ӱ첻ЩĽʺ޵Ĺâ
໣
س󣬷һǺ
wuliϫү治Ǹǵİ
ܻյʦ̫Ѩֿʼʹˣ
Ȼѧܲܺ㰡

ոľһڲĽ䣬Щ֮ǰѧڶߣ
ǵûиıż״̬յ˼֡
Ź˽ϫī巴Ӵ߹еĲӺݺݵĴţţΪŤţеľ˶ľѡ
գ͵ס
ϵʹù͵ľѹľпٸᣬľʲôΪʲôҪĶң
ļ̌ȥϵˮ۵ĵգʱˣǾͻ֪ĺˣ
ˡ
ʱڲϵֻĻͻȻľһϢϸŸϲ⣬ٵĽ˸ֻλȥѹգҰָⲮɽˣǺܿͻʱⲮ 

203 ٵü

𣿡ΪЦץסľ֣ľҺڡû㣬Ĳ֪ôã
գ˵һߵģľĿ㲻һоҵҵˣ
յһ˵ľ㲻ǴӦҲ𣿡
ţˣ²վľԹյƳ硣
װߵĵͷȴɨһȦЦʦسϡ
ЦɣЦɣ
λⲮˣЦûˣ
ȼɽׯУܶ
Щʮ׸ߣ֦ϳųưСɫҶ
紵Ҷ֦ͷҡҷţ졣
˽ϫīһֱ¥
Ƕȼɽׯߵ¥㣬ûī巵˭
¥ͨƽ׵ķ䣬°ĵ̺Ǻɫġ
ټķڣֻڷһŴԼߵ齣
˽ϫһ뷿䣬üͷ
īôסķ䣿
̫壬̫Ͳһ
ķӣû˶סɣ
ߵߣīƽڴϡ
Ҫֱ뿪ʱ͵һأûзӦһͷī巵Ļ
ī巣ʲô˽ϫ
ȴĲϲ˲䣬Сϫ䣡
ǱӰֲǱӡ˽ϫƾҪ뿪ػصī巵ĻС
䣡ī巼Ĳӣһֻ˵С̹ƿһֻСϫܲϣ
ʲô
֪
ī巣ٲɿҾͲˣ˽ϫѹ˵
ţīӦһһ˽ϫֻҪ㣬۶ʲôûϵ
ǰצһѹ˽ϫڻߵ૵СϫģҪˣ
ڶߵͳķ˽ϫûɵ©һġ
ӦʶıҪƿī巣ȴƽȵĺô޷ˡ
ȵıϢĲϣһ˿ߣ䵽ϣĽţô޴ӡ
˽ϫɫЩ磬̾ϢһҲۡ
һˣȴǰǰһĻĻǡ 

204 Ľ

εһˣ
۸ϲߣߣʲôҪˣ
ҺãӮˣ
˽ϫ̲סЦ
ʱһֱòˣͻȻ¶ݡ
ī巣
˽ϫ͵۾

ͺʲô
˯͵ı
ôһ£
Ϊʲôī巻ǰ棿
ԣ
ѾĲ˯Ϊʲôˣ
Сϫ˯ĺ𣿡
ͳǴһԺУе龰ԺпٵĻطţԭֺӻţеֲλʵ
ɫôôѿج𣿡
ī̧֣Ķͷϡ
ƴ̼񾭣˲ѡ
ûգСϫôô죿촽Ҳе죡ī巵ϣԼ촽еĵɢ˵Ц⣬Сϫ㲻˵˰ɣûҰ
ī巵Ļһ£˽ϫȭ˹ȥ
īֱ㽫ȭͷסǰһϡ
СϫֻܵΪ࣡īע˵㣡
˽ϫ͵Ĳһ£Ǵ㣬Ҫأȴûа취
ͷŶǰעˡ
ڵŨī㻯ȴֻӰ΢Ľëܿ
ɲǼ
ֲܿƵĸоù˽ϫĵִһѳ󣬱ٶ
ʱ򣬴ͻȻ䴫һУűˮ
ؽ㣡
ؽˮˣȥȾ

ˣ
˽ϫţٶ¥
īվ
ϵʧѪȡ
ǱȥйյٿûˣȴͻȻˤˮСǳˮȴǱ˰סһôվ
ڳϸһ˵
ǡʱһ紵͵Ĵ˸ʶ˫Ħ˼Ƥ˫ۣҪǰæĽŲôͣǶ
йҲܲˣʦ˵ţҪӾأȴסˡ
ʦ㣬¹˵ţӾȥ
˫΢΢ߵٶҲµġ
ǣӾء 

205 

ͨ
ˮڳ˶
سǡ๾ࡱˮķ
ǣ˵ȴڹϡ
ǳˮˮֻ貿سˮһȦȦơ
ˣ˿ɫԽԽҵӿԿسľԽԽǿҡ
ûͣ½Ų
ԭˣ
ʦŵüͷչ
ΪΪسĶԹŻֹȥˡ
û뵽ջȥȡ
µȴǼᶨǰŲ
Ҳûпȡ֮
ȴյľٶ𺳵ˡ
س̬жӣǶС
ǣǾԲȥһǰԼ˵ġ
ȴȥˣ
ң֪й£Ϊ˾سȥ
Ļ

ĻЩ˲ǻ͸ˣ
رǼسΪհһֱ׷سתŮߺ
һʼسˮĵطֻж̶̵ףȴӲߵسߡ
վǶˮسЦ⡣
سΪҪأ
ôĶ֪ģ
ôҧ˵ķϣҾͷŹ㣡
ԺҪԹԵĸҺߣҧ˽ϫ֪
վվһߣسӣȷû󣬲͵ȥһѱסͬʱϵ£Ƕҹ׼˺׼
泯һͬʱιȥسϵˡ
ȿ쵽ӾرʱһĵͬسһӾ
죡ȥǣʦ״æǰ
ѧ״Ҳæܹȥæ
ȻһӰǰ벽ӾС
˽ϫ
ձˮףʱ˫͵
ľûУ
Ⲯ֣ѹ˽ϫСˮа
ͷڹյԺʱֱһ飬سĻﵽ˹˽ϫУӦؿȻһʹһֱŵǿйˡ
ݺݵǺ˺üˮȴܿס˫Ӿص׺վ
Դճˮ棬ӾǱѹǧʯֳӾصס
ˣ˫ַƵĻţȴôվˮϵĿڱǶй롣
Ҫ 

206 Ϲ


ûп˽ϫٲûеõһУô
յʼʹڡ
ܿڵĻĻһ֣֮ᷢǰسӣһģһ
ǣҲûá
˽ϫƳһۣòðͷ³ȥ
գľеӾС
ͬʱһϬڹ˽ϫϡ
˽ϫɢ˶ԹյѹƣľϴĽմӾ˳
ղϵĿţҰ׵ɫָЩΡ
ָŹ˽ϫᡰৡһϫҪȳҲΪҪҲӾصףѪĽðΪҪôң
ĻһƬȻ
˲ף
ıɱ
˽ϫôô񶾣
㣿գҲ̫Լˣ˽ϫûָܵһ㣬һ߷ԸԱߵȥ׼ˮһ߸س롣
سֲֻܽ룬سȫСӹܺ
ҵĽţ֪ô˽ϫ˵ţسؿڣһ
ۡ
سһˮ۾û̧ץס˽ϫ֣˸xiong
۾͵߾۽ڹ˽ϫϣ~wuliϫ磡
͵ץס˽ϫ֣һ˸ۣϫ磬ҴˣǷĺʱ̫С
˽ϫǣָ˵Դȥ·
سֳһģ군ˣ군ˣĲ©ˣ©ӾضҵĴ裡~һӾصˮȵˣ
Ҳˣ˽ϫĽһ䡣
سֹͣЦ̹̹ȥ
سЦ뿪ȴΪسһɫѿˣԭõĨڹ˽ϫĻһֶ˵
ľֻľһʵĺһ
Ӿˣ㻹˭ľŭʡ
ˮﲻйô˽ϫĻľҭһ¡
ʱ򣬹յĿ˼֣ľۼˣͬչˣҼտΪ˾İ˶أԼҽöҪɱôô񶾣
գ˽ϫͻȻЦˣľϹ˰ɣ
ľ͵ץסҡҡͷ
ľߵĻ˻
ʱһһԴ
㡭ǹ˽ϫ 

207 

˽ϫ̧ۿȥ
Ӿزʮ׵ĵطһˮأˮԱһȫľͷɵͤӣͤһλӣŰֺŲɫۣȥƬеʿˡ
֮ǰ֮سѹˮģɣ
˽ϫâĵ˭
ã
Ŷû˽ϫջߣתͷȥ
⵽жû˷У
õؿھһ£ҭ˵
˽ϫе֪֮Ⲯ䣬СʸŵģľЦһŹߵߣⲮ˵Ļ˰ɣŮսթѪ黹ܶ񶾣ĺܣ
ǵģջæڣϫֻͻȻƯˣŻģ
һֱ룬˽ϫʲôʱʼģĪƯʱʼġ
ȻôɶǣֻҪٵֻ˰ɣ
Ǹܡǹ͹һĹ˽ϫ
ԭǵĻǣҾͰȥ֮ɣΪĶõâһӣмƬҶС
ڣ
Ǹҽ˺ܶࡣ
ǲ֪ԱΣ
˽ϫ׸ԾԾԵĹâ
ȣ
ٿģһ
˽ϫѹ
У
ڻǰ¶ʵ
Ǹ˲֪ˣԲŻһЩϺԸ
֪ˣǿ϶ɳ֡
ʵǿ
˽ϫ˫ȭзת֮ѹ˻ȥ
Сϫ㲻ȥôҶҪˣ
ڹ˽ϫʱīߵߣԴһ˵
˽ϫ˶֪Ķİèˣ
ȥī巵Ļ䣬ձæ٣Уܶ񰡣
˵꣬֡顱һ¹øǰŰ󣬡ֻǱɱˣŻ˵ĻҪ˺ĻͳҰɣԸܷ
ΪҪֻٹ˽ϫţû뵽ī巴ˡ
Ҳãī֪˭ܰﵽˣ
㲻һеĻ϶ƿ˽ϫ˰ɣ
ţ߱ī巵 

208 ϴ


յ͵һǲš
٣ֶͨΣժƬҶ֮ȡӵ˲Ĳܶ
˵ţƴÿͷ֪Żһð
ǣȻ֪ҵҾ֪һ£ЦһеҶӷɳ
˲ըѣ
ڳˡ
ԭǶԹյĻ֮ԱǣʲôժҶˣǲǵвеŶΣ˵Ƕӵˡ
ЩЧĳôʵг֡
ɣǴ̶ʲô
ҶӷɵٶȺܿ죬ͨ޷ۿ˽ϫȴˡ
׼ֵʱīץס
û£
˵
˵仰Ի֮Աǣڿڵī巡
֪ΪΣ˽ϫ
ֻһͨˣ³ֵڵߡ
ٴϵϢŮӣī巻
٣һߺţһ߳īڵķȥǼҪѪ֮ī赲ЩҶһ
ַܲٴڳˣ
顱
ˤڵأȴûзһ߿޺ţһ߳īڵķ
ʱƿϳī巿鷢ɢԼܿĶͷ΢ȥļ
ڹϴһһ򡭡Цš
ʱī͵ƿѾǰҶ˲ʧΡ
ƿҲ¡
ûû˵ĻôںС
ôܣŵĵһһժ˼ƬҶӣīȥ
Σʮֵ
ȻҶûзɳȥԶٴʧӰ١
ǸīҲߣ
԰
ûвԷ֮Ĳ
Ѳļˣ
֮ǰȻֹĿ޺һºָͣ
⡭
ʦüͷʶһ£˵ıҲķǳ졣
Ǽװİɣ
пŶϾ֮ǰôҪ飡

ܵɫ˲ˡ
Ҳûĳڵķ£мĵл飡ձضţ
Ƕյһǡɸһ̨£ס̧°ͣһȻĵķϣҾͲƽˣǡ 

209 㵹Ƕ㰡

Ů˵Ҫˣ
õĻ£յĵֺǵĶҪˡ
ԣ˹˽ϫι١
˵ʲôī̧ãзűɱ⡣
⻹ͷһۿ˽ϫˣڵĺ̶һ˸˫ȿƲסĿʼ
ҡ˵ĭҪҪġ
īһ̯ǹϣ˹װӵװú󣬾ǹ׼á
õߵĻȴô²ˡ
Ϊ޷סӵһӵġ
ڱīǹţȴһֻҪһ£ᱻĸо
Ķͷðϸܵĺ飬׹УӲ޷ҲҶ
һ̶ᡣ
1ѧĿһ𣬵ɴ۾עһĻ
εΪʲôоĵӾһ
ݳ޵ӭӣǺĶȼɽׯֳس¼һ˱ժҶˣǹ˳
ĻῪǹ𣿻᲻
һ뵽ѪĽĳǱƲסɪɪ
վǰ棬ޱȺͬνΡ
ֻѧǺú÷һ£õ״̬ӭӳڣֻһǵӰȥʲôҽǡ
ϫ㻹ڴʲôѵĿУٵҪ𣿡ճŵգ˫ᣬŹ˽ϫô㣬ôڲ˰
۾ɴˡ
⵽⣿Ϲ
ûǼȫռϷ
ĻԹԵվһ߱첻
Ϲȱʲô
Ψֱ˲֪磿
ռī巵Ľë˶ɵĿϲϫܱܹӵǿǹŭʱ򡭡
顱
յĻû˵꣬ǹ
űõʹ
ұ۱УѪ˲Ⱦ·
ôܣտֱ۵ãĲš
ۿմ˲豭еˮˮ㽫س䵽ӾУسô޷Ӿġ
ӵֶεˣܱܿӵĲʲô
οľҲ˵ۿܱܿӵ
ΪʲôͲأ 

210 ˦һ

벻ס
⡭ôˣô㰡
ʵ⣬ò㱻һѪ
ܿĻɵվǶ˾ǹ
ֲǹУ
ǲʲôǣСһ䡣
أش𣬹ԭرըˡ
˵ֻݼôвǰɣͰͲҼסȻˣ㻹װʲôŮ
ҡûУû뵽ʵ뷨ô򵥵ľͱˣеҪͣȴҲʵۡ
ûУʵ̫ˣүô㣡ߺһ˵سˮ˶԰ɣۿӾرߵˮسǲ㵹ˮϣˤӾеġǡɲӾصĻˮڣŻǳˮˮΣйҲͰˣȻȻȥȡǣ֪س⼸Ӳ㣬㻹ߵôΪس²𣿡
Բۣ
1ѧ׷׵ɴ۾ŵĿŹա
Ů˵жģŻƭǣ
ǾȻƭˣ
ʱǵзŭ
ûСûСռæ˵
ͻȻһȪˮƿֱϡ
գ㣡
ճʹסᡰţĪίһ㣬ͷš
Уȴ֮ɫ
ôô
Ѿɾس飬ŤתˣҲˣȻһж˵Ƶһ
ôô
ûпڣ͵͵Ƴīһۣī巵촽ֶһ¡
ЦһȻȻײĲᣬҾײжڣ˵ãժҶˣҿһڼʦɣܷɣأ֪ԷǸڼʦװŷܲľˣ˹ǷNС˰ɣЦǣʲôܶӵŻˡ㵹㰡
ڹĽ£һв飬ͨˣյĿ׵ı¶˵С
ԲۣջôϢıƢ©ˣسֱӲһˮһĵ˹ոǰһ˦ϡ
Ǵһһ㣬1˷׷׳ܶĶڹϡ 

211 ֤

ʱһƬ
ûУûУ˫ֱϥǣȺţ޵鲻˵ңĺģľľ֤һ°
˺źš
ǣسˮһֵݵġ
ûӾرߵˮسǱˮ鵯ȥġ
չΪʲôҪ
ڱΧŴľΪβ
ǸΪʲô־
ڳѧڹոݼɣֱĽһѾȫ˹˵
ԽϣֻǸ
ľյٴ
ľѹż򣬸ûа취ãⲮ֣Ⱦգ
ʱõĵNMMP֪ҪҪ˵
ֵܳĻõű
ī巾ǹʱͳֽԷŪ˺
֤һ£ûڻԣĲ˵յĿ޺
˵Ҫ
ڽĽʹڸУ׼Ҹ·أȴһٶĺ
ǹģ
գҪ֤ôʱ򣬹˽ϫ
һѶһ㣬µֳʱ
εĺùռʵ۾죬һ˵Ҫָ֤֤ʹң
ã֤㿴˽ϫ˵ţī巵ùǹ۾գûգһµĿ۶˰
顱
巢ӵȫõϡ
õĲҽѪĳеѪζͻȻŨ
ûûùǹˣ׼ûУӵûа취أ㻹˵ʲôˣ˽ϫЦһժҶˣӵգ㻹û˯Ѱɣ
ôȫûа취״鶼û͵ĿãŭΪʲôΪʲôŶ֪ˣҲ˽ϫס˶԰ɣ㡭˽ϫʲô
յͷ˽ϫץסͷƤľʹ̲סļг
̫ͣˣ˽ϫ˵ţϵӾرߣֱӽԴˮС
ϵˮݴӾðղţȴôûа취ѡ
ô˰ɣ
ǰĶԹҲһʹˡ
˽ϫԺи뷨ʱǷ񣬰ŹյҲԽ
ˣ 

212 һͿ

Űŭ˷׷תߡ
һֱǺԵˡ
ʱǷ׷
Ѿϵ˴ͳ˾Ľε˽Ƕһȥʦһһ˵
ȻܶʱξǸ裬ʱسɽڡ
˽ϫûУһ£ī巵߱ɨ˹
ȫȻûη壬ֱӭȥ
ҲʲôʲôʵȻң1࣬ǾͶҵѧҼȻǴ˳Ҫһ©Ĵȥ˵
˽ϫӲ˲˲ָ
ֱ΢΢һ

մˮ˺ѷεĿš
һز˵ţ뿪
ޣس˿ĭСݼˣԺڽǰϹΣһγһѪ֪û
1ѧҲ׷˿ĭӾػصʰЯƷ
ȥī˵
ǣת뿪
٣û˵ѣûϷǸңҲ˳ۣߡյĻû˵꣬㱻ľߡ
ҪҲҪߣһûиٽͣ
ʱĹǱˣ̵ķѾɢ缦һɢţϻĵױҲɢˣΪس˼£úףǳɫ·Ϻһһģܿĭӡ
˺þãŲ߻νΣ׼˺öĿڣͬѧĹۡ
һͿأ
ûŤתͬѧĿǸ
ôΧŴָĭ
ôܴ裬óܵӦǹ˽ϫ˲Ŷ԰
Ҫǣīˣ
ԸΪȥǼװģ
ԣһҪ
ţֱסľֱۣӿľֻˣҲңĲ֪ôźã
գΰ㣿ľתʵ
ʹͨͰ֤ٺúóЩҵˣڹ˽ϫҧгţɫĵҪ
ľڶο¶飬Ĳɵľ˾
⻹ʶǸĹ
գôˣ 

213 

ʶ̧ͷľǳԾʱ⡱һ¡
Ҳû˽ľĻޣľΪʲôϫҪңһֱһֱôչôֵ飬ҶԭΪʲôҪ
ץľ½ͷʵľҲԭˣ
Ϊ޵̫ݵĹϵ۾͵ĸһӱøӲҲ̶á
ǣľȴˣĺ󱳣գ׾ͺáԺҪٰ˽ϫ˵ˣ
ţһˣհһ
ľǶĵˣõһƣɲھʧȥˡ
1ѧ˴ͳԭλϡ
ʦһֱ˳ѧʵʵǶͷӶûС
ϰ࣬ô߰سʵ
ɨ˹سһ˸Ķ
ʮӺ󣬹˽ϫŴɽسºɫŻһ㣬˾
죬ǵıҺʧݽ𣬷⽨ţУ԰衭Խ˵Խ࣬ȥ󣬶дһǧּ֣콻ң

дǧ֣͵Ĵ
ۡ
سؿڣ˸ѪĶ
ô쿴㲻
ҷ̹·ҿԲҲܲسƤһ䡣
һ֣
سϵЦݶʱӲǶ
Ϊôһ֣ϵ˺ܶࡣ
ʦͨʼ𣿡ռ쿴̵ʦģõԴҲģ
һǧּдˣسһּ֡
յ׸Ц
޷ϳһּֿسôдĳ
Բдһ£ǲԾ
æͷϵЦȥָţһΪѵĵʦǲǲãһ壬ͬѧǶܷˣҶ
ûʲôõģ£յ۾͵Ѳʦôߵλˣ
˽Ҳȫʧܰ
ʦһǸоãҪд֣տȥһΪѵӣʵѾ˷ˡ
ʱʦٴοڣյ˲佩ӲǶ 

214 ؽ

ҪдǾдɣд˺󣬸°ο쵭˵
ʲô
ʦҵİţһã
쿪ʼͲˣ챾ԥԽᶨ롣
һֱĽ˼룬Եķչ
ԣӲѧ
кøУ֮顣
ֻҪѧϰɼ½ûгѰľٶȥ档
ѧĳɼس˵ƷȳɼҪ
ɼˣԲƷȱʧôû취ֲġ
չգҪһθĻᣬû뵽ո֪ڸģ䱾
ѧ̲ˡ
ҲȨʦԸվͽա
ʦǲʲôҪˣңҿԸģֿ޳
㵽ڶ֪ʲôôģ͵Ĵ
ûٿ˵ֻǿ޵ĸӴ
ſľļϣɱ⡣
ÿһˣ
ʱľֻһͺݺһ
գⲮӳˣҷλøͻ
յĿͣһ£ʲô
ľҡҡͷ
ջڵţ˸ţһݶļƲ߸ͷ
ʱسվŸʦһһ˵˵Ѱɣÿζվȥ㿴㶼ʮüˣû߾磬ŻᱻһС
سִ˼֡
ðɣϲףóѣҸţô֤Ǵŷͣǵ綯Сس˵꣬һĶʦ֡
سҹʦŭ
𲽣ϵðȫ÷֣Ͻ߶ڳϴϷسαϣһ˵
ʦЦسΣգãУȥдָּң׼
سӣԴҡţѪĶһۣǶ
ؽݱ֪˭һ˽Ц
سǶҲŸЦݡ
ʱ˽ϫ֮Ĳ˫͵ֱסسصλϡ
ͬʱ顱һͷϷ 

215 

ͳݺݵĶһ£˾̲˼ɲ
Ŵ̶𣬳ͣ
ʲôˣѧλϺ󣬱ϵ˰ȫɲûˣҲŵĲᡣ
˾ɲ󣬱Ҫ򿪳š
Żû򿪣ͷִ顱һ졣
ͳĲͬһʱ̱顣


˽ϫҧгݵӳ
˭
ϵ˭ΪʲôҪҹ˽ϫ
ʮǲҪ˶
̺ŵɱ⣬óڵ˿ƲסĲ
ˣ
ռȫڷ͵͵Ƴ˹˽ϫһֻۣ
СˣûԱ߻㣬ӹ٣
һ

ΪʲôҽϫѰȻСͰ棬Ҳ͸ЩƦåϫԷǲˣ³ȥȻȻǡû˵ȥ˵ȴĻ˵ȥ
˽ϫûгȥǶ
Ҳ˽ϫȥͰһŮ޺ʱĵ׵Ŀֻȫѡ
ʱߴٹ˽ϫ³һƬ
Ǹұ죡سŭȳΪԸܻͰͬͬѧƳȥǵ鶼**ȥǰɣ
سôΰôȥղʵ
ȥȥȥɼˣ
ĵ׷Ľš
㵱ȻҪȥȥ˵Ƿϣ˵ô
س£Ѿˣ˭³˵ţ˾򿪳ţ׼ȥ
Էڣѧգȥʱ䡣
ʱԷѾ6
ʦȥס죬ŭŹ˽ϫϫ㲻ǺôԶһˣѵҪĿǾʦȥ𣿡
ڹյ£˽ϫ
գ7ʲô˽ϫƳһۣӣ֪Է˭ӣҪһȥ飿
ô֪˽ϫ鲻ȥҪһôôݶ
ãҳȥҲԣȽŪȣ˽ϫĻһ䣬յ͵ͣ
ô˵ˣֻҪˣҾ³ϵҲˡôΰ󣬾ԸҵĶ԰ɣ 

216 

˽ϫЦӯӯĿŹա
յɫһһףһĨڹ˽ϫĻȫô˵
ǣ˽ϫЦһվ
ûκﶯһɢʶˣɪһ¡
ϫүسվ
˽ϫ̧Դϣ࣬ߵЦס
ĵЦһ⣬غڰسУ˲ʧ
ȥǵÿҽůҩ²˽ϫ˵ţߵſڣʦ֪Ҫ˵ʲôҪĥЩ˲ԵͷԶ˼Եģ
˽ϫ˵ţա
ľǱ߿˿ɫĵ˽ϫʲô
ҪŪ㰡˽ϫ˵ţ̧ץס½ľУһѽ³ȭͷϡ
ʹһȭͷҵڵϡ
в˽ϫżݻ䳰һ£ǹ˽ϫȴûᣬȭͷϣ߾һһģͷһ㡣
ľľҵʹùҵĺţľͷŸյϢߵĺǳȥֻȭͷλϣޱȽĿߡ
ңȾңտŴͳʹȡ
ץ˽ϫ
Ϊʲô֣
һվǶĿŹ˽ϫ
գһжˣ˽ϫǣȭ㳯̫Ѩȥ
ȭХʹ̫ѨùյɫҰֽ
ˣ̧֣˽ϫ󵯳һָ
˽ϫһȭٶֿ˼֡
顱顱
Ⱥ
һ˲ӿ
˽ϫȭͷ˹յ̫Ѩϣֻ֮жʣҲù𵴡
ȴ˽ϫŵĴСʧ̱ڵϡ
գҲôϢ˽ϫЦһֱӣųϵãҸߣ
˵ţһŽߵͳ£ɽȥ
Ҳûپͳڵˣ˫ֱ˼£˰Զ
ȴͳϵתʱֻ˽ϫһº󱳣ŵڵϣֺܿǰߣ
ãðմЦ˫һ˹ȥ 

217 Ĺ

سӳһѽմʺζĹߵһߣʱѾ˽ϫӰˣ̧۾һĨóֻ绰
Ůǧܳ£
ʦ״ֻŻصڴС
سҵ˾Աãʼϵͬѧ
ľվڹߣǱӣüͷʶ塣
ԽԽС
ǸСȴ޷˵ǰµСŮΪλôǱ
ҡԴóֻ˾Ȼ
˾Ȼ󣬴ͳҲԼٶ뿪ˡ
ҹĻ٣˽ϫɽ
¹ɽϣҹҡŵ¹Ǳһʥ⣬ԣҫۡ
˽ϫ˵ҽ֮ͽ
ǰʲôҪʦҽΣҰɣúң˵ͻΪҵʦ˽ϫЦŻش
öʱЦˣʲôֻҪһҩȬõ㣿
Ȼˣ㻹ʣԱ˳û¸ô˽ϫߵЦ˼֣ĵ׵Ļ׵ľͱ
̧֣͵ĳͽȥһƣһ״ֵӦ顣
˽ϫ㿴ûУҧʵ
ˣһҪ⳥һ򣡡˽ϫ˵ţóֻտĶά룬ɨһɨɣ
ǲײĲˣЦš
ѾչʾߵǿѰ˵Ļͱſˡ
˽ϫһʼ⸱Ƶģ
۲Źʱûһ֮ĺۼҪΪҲһˣ
ȻߣȴȻη壬Ǿ˵֪ߵĴڡ
֪ȴһֱڸװɵǾ֤ĵ׵Ĳ²⡣
֪ŷԨĲεõģ
ټҽҲ֪Ǹںδ
õɫú˵Ĺںδ
Ĺ˽ϫգգۣʲô
˽ϫҸʮӵʱ롣ʮӺû˵ҪĴ𰸣ұȻٶ֫۾˵ţһὫһƬһƬĹֱ˵ʵΪֹ
˽ϫٿЦˡ
ãʵ֪ҽôô
ôģʶĽһ䣬̸оףҽˣ 

218 Ϲ

ǰ˽ϫЦŵͷ
ɫ䡣
ҽȻֻڣȴһڣսԿԸڲ¡
ȻôϢˣ
׽磿
ⲻܣ
ýĵ׵ѹȥ̧ͷŹ˽ϫǧҪңҽǱɱģ
ǰ˽ϫٴεͷ
ɫһЦ˽ϫ˵ƶˣȴû뵽ȻôõŻңʮʱѾˡ˽ϫðĹںδô
ˣ˽ϫֽ̧ӰƮҶס
ںδɫһϲʶǰһ
˽ϫǳǳһЦָץסҶһһҶһƿգ۵ʱ㵽øǰ
˫һɣĺˣȴǱҶ˲ӡ
ôˣ˽ϫ
ǰһԶߣһ̱ڶߣôæ֮µֵ
顱
˵Ĺײһ
ýĺ˼𾪵Ըʱ˽ϫڶը˪
ܵ¶˲ͣռ˪һ㣬ԸожܵӰ졣
Ӱ΢ʵ൱֮£΢Ӱ춼ġ
顱
˽ϫؿڴӱ߸ߵĴɣڰкݺݵһѪ
ӣ
úݺݵˤ䵽ϣվƵĳɽȥ
˽ϫȻҲǸߣ
һڵʵ
ôܰ
׽֮ϡʮ꣬ʵȻ£

ɶǣȻϻİ
֪ˣ
ֻҪӹһ٣Ϣȥ˽ϫһ
ɽ߶Ź
ɽ
ֻϢʱɽϵͣ½Ų

֮ǰܲŮڶԤִصˣ
ûʲôˣ
Ǹϻȥ**
ܿӶѰ
īֻվڴ߿˿ɽ΢΢ȡ
ȻСϫ棬ȣ
һ̣˫͵
󣡲ϢˣȻҳ
գ۵ʱ䣬ī巵αʧڷС
ʱɽɽ˽ϫű֦еˣϵЦӵŨղţ˵ҪôԸţŶȻҵò 

219 Сè

˽ϫ̯ƣҹĴ£֦ͷҶܵٻһ㣬۵ģһɫĹâϣļһʥĹԡ
ǣĿһĻȴÿ־嵽˼¡
˽ϫǲǲ֪ߵĹأͨǰֳǵĲͬ׽߲׽绥ɱüúġ
ΪڸĿ־壬ȴû뵽ǲĲӵͽס
Ŷ˽ϫӦһһĵҶ䵽õϣǼУš
ҵʹñĲҽ
˽ϫִߺܿɱң͵űֹ׷ɱɣ
Ŷ˽ϫָһԭϵҶɢ
֪˰ɣû䣬ûдڣ֫͵һʹ
ҵֵУû֣˽ϫֽŽ۾գûգһ£ɱҽʱҲ˵ͬĻִ߲ûҰ
ܣõĻһ䣬۾ϴĵʹҽһҲˣִôû㣡
ΪҳıȽƯɣ˽ϫ΢ЦţʼƬ⡣
вʱ˵ЩĥֶΣϡ
ǰΪǿʳȥ˫մȾѪȡ
һһֱûжԹն֣ΪӦī巵Ļ
ǲѣȻʹ֮ԸЩͨˡ
ͬߵãûκι˼ˣ
ʱһOO@@
˭
˽ϫû£ָתҶȻɳ
Ҷ֣а˸ߵĲݴԸѡ
ء
è
˽ϫŵڲݴУֻưСͨѩ׵СèƬ̡
~
Сè۾տɫģʱˮŹ˽ϫϷȵĽ
һŮͱȻˣ
Ȼ
˽ϫֻƳһۣתͷá
СèԴŹ˽ϫתĲݴа
~
ɫٻ˹˽ϫһ
˽ϫ۽ǵⶼûи
ֻصݴУҧϵĹʵСԴԲĹʵ˹˽ϫűߣ֫ŸСĹʵСԴ֡һ¡ 

220 

˫ԵУλεдš佱谮
סĹǰĹ
ʵɢ㣬¹ʵ⣡
¿ˣҲƾŶصζµ
һѰε˴̴֦ѪӣƵˡ
Ĺһ¾˵һţʵֱӽһСףûκθá
ֻҪŰĹ£ʵܽڣʱ򣬹˽ϫʩϵʹ࣬Ҫʮٱķ
ҧгݼ䣬ָѾ䵽Ĺϡ
˽ϫȥˣ
׸ɱ⡣
ҪĹץʱСèءһצӻץŰĹֱֻСצˢˢˢõֱϡ
ʹһСҹ
ŭһƳСèȥ
Сè˲ըëˣſ죬һҧסƣԴһ˺һ⡣
òҽһס˱ҧѪ֣ǲš
ôè
С̶ûôײаɣ
ӣ
õԺٴθͷ
Ȼת˲䣬Ըдȫ˫һֱͦͦĵڵϡ
~
СèŰĹԭعţ˫տɫ۾ֱĶŹ˽ϫҡСβȡ
˽ϫȴûתҪ뿪
~
СèűߣֻСצץסĿţϵš
˽ϫڶӣ̽֡
Сèԭãè۱СԴ΢΢ЦţڵȴŻ
Ȼ˽ϫûץһԵİĹҶôȤȻҪҴϣҾʹϺˣٸˣ
ţ
СèԴԱһᣬŹ˽ϫıӰտɫ󲻽⡣
ʱıʶһ£ȫëոըȻץ˰С
ٴ⣡īֱһӣСèӳȥԶ
СצڰкһţһϣֻСצ֦ϰ˺þãסΡ
~
ȵĽлһ
īעȵӣɫ΢΢˸һ£󣬳֡
Сè۾һӯ֦Ծţȵġ

СèͷءءĽлš
ãī巰봹Ӧһ
һָ̣͵𡭡 

221 ɵ

~
СèĽЩ
īһ˲˲ע˿ĵȻҪǾͺúõĸһ㱳оҲһһĽ
СèͷտɫӸ⡣
ī巣
СèĲҽ˽ϫְԭ·˻û뵽ͿһĻ
īɿָСèܵ˽ϫ󣬱Ľףֻ̽СԴī巣տɫǾ֮ɫ
ô
èīӲƣƳСèСʳźţȴƢҳߡ
˽ϫ΢΢˳顣
а
èè󣬻һز֣ҪֲһƤŰݵ
СèҧŹ˽ϫЬس
󻵵
ʲôʱ
۸˵
СϫȻèôճ㣬͸ˣī巵Ļ£ϵ˵棬ƾһ죬¹ŵҶ֦£̻£ī巻߿Ӣӳ£ٱ
СϫǷһ£īͣڹ˽ϫǰЦӯӯĿ
˽ϫӻлСèץī巻һٻԼɣ
˵ţת뿪ī巸Сè۶Դۡ
ôûãīָֻͷסСèϵһëôʱ䣬ûҼСϫ㣿Ҫã
СèצڰаţĿ顣
㲻ҪĹϵѾؼ˺
˵ո棬ûȵôţô͵ﶼҪ
е࣡īעĵ㣬
СèֻСצӱԴŵ˲ˡ
ô᲻᣿īʵ
Сèͷ
īָһɣСèϣֻè䶼
ȥī巵Ļһ䣬Сèɴ⣬գ۵ʱʧҹɫС
īվɽۣСè˹˽ϫļ򣬿˽ϫָСè°͡
Ц̱ҶҪѤü֡
촽Ծ𣬴ߵЦס
ȹ˽ϫصʱѾǵڶ峿
С㣡
һָָ
˽ϫ˲ 

222 Ʒ

˫ȭ첽ȥ
ԭſϵСèȥ빶ĳס
Ĵųţû߽û
һǼûԴɵǰһĻ׵â˼֡
վſڣ͸űߴĵ϶
ȴĹſһϸ˼ϣ޵
ϸ˴Žɫ帣װɫڳ㣬ϴŽű鲼ߵģŭһԵĹ˰ɸذߡ
ϸһλߣһŭǶϵŹûŵ棬ɣϼƲô飬Ϊβ˵㻹ûаֵĿ
˰ɽ촽û˵
˵Ϊһ㼦ëƤС£󿪳ˣôģڣһŵ˸ܾȴӣͲе𣿡߼Źȡ
˰ɻûпڡ
Сӣһ˵װư͡˰ɣ㻹ûнǷߵĹõĸ
ǣôܻὫǷǽǷĻȢ֪ĶҰŮôϸЦ˵
˵ʲôԣ˵ߣ˰͵̧ͷϸ˵
׼˵ѵ˵ĲȢ˸ҰŮˣҲҰѾͷĸŮɥǣǹϲ㣬ȻҵմסԺϸƿڴҿ쿪ۣǸѾͷˣ˰ɣҸ㣬۶Է绰Ҫһֶ׼
裬Ѿͷ籦飬ôһֶʱӣҲģҵգ֢໤֪˵
ԣ֤أ˰ɣ콫֤óңҪӣǮҲҽգľ͸յʧѣܻǸѾͷϡϸ˼˰ûжվ¥ߣǽýζһʮ˼ҡ
˽ϫʵ̫Ϥˣ
ǰ軹ڵʱ̾ҸֽڵǷȥֵǮĶãǻ˵һ䡣
˵һɵã˵ǲТ
ȥˣӱ䱾
һ
˽ϫ׷âٴǼһǮ
ңҪ֮ǰߵЩһһֵȫ 

223 Ʒ͸ôŰ

֣裡һˣ
˽ϫſʱ˰ɸذվӣ˹
ϫϫϲĺһ
ûˣ˰СĴŹ˽ϫָ΢΢ķ
ְ֣û£˽ϫǰס
ŷ֣İְ֣ڲ
˽ϫĵһɬ
´ͳ֮ǰͷϢ֪ǡ
ɣֻҪûǶᵣġ
İܿܳҹδߣһ磬˾͵ˡ
֪˶ã˵ôֵĻӸղЩжϵĳ
豾ڵ֪ˣ϶ӵġ
ˣǵ˿ϲϵΡ
Ĳԭ£
裬Ҫˣ˽ϫذߵĻ£ְһȥòã
ãذ߱˹˽ϫһŷſͬʱ˰ɵ֣ȥ
˰ھ˽ϫʱѹϫϫŰϾͶôˡ
һעģְַİɣ˽ϫɵЦ
ǽ˳󣬹˽ϫ׵Цݽȥ
¥ݣһץסеϸˣ¥
ӴѾͷȻҶҶֶţ˰ɣҹ̵ĺŮ
˽ϫֱһ˦ɳϣҵȻҰĺŮԣҪҰĻ˵ĶܺԼĶ
£ϸֱ㱻סץסϸϵĽӣһϸ˵ʹֻӵС
ţǽ
ϸ˴ϵĶǿժ¡
̯֣ýζһԵУЦӯӯĵ̣·ġҸ΢֮ķϣҾȲˣһΣʲôطұ֤Ǹ⣡
˽ϫ˵ţֿ٣֮ǰҾ͸˵ǽҼõĶǣɶ߷ˣ
㡭ʲôӲһ£ùãһ£̴绰Σô̵㣡
ùãղû˵Ļɣ˽ϫһڲ輸ϣ輸ѸǱײȥ
㲻ײţʹ˽ϫ֣衭 

224 ϲҪ

ˣ
һԵŭ˽ϫǣûһ㣬̧ڹٵĲϣĳ
ٲҽһϳһۣʹһӿ˳
Ƚϵζȡ󣬹˽ϫһȥջǼҵĶðŴ򿪡ȻһھֱӽǶڵ
˵ţеζ輸ϵĿУһԣӵ۵ߡ
ô㻹ҪҶֲɣеĹڵϣŭ
үүȴҶٴΣûмţ˽ϫʵ
Ϊô򣡡ߵ֮ǰִ˼֡
ô
ΪҪĶ
ΪԹյĴȣø
ֻǣǸѹǮ
˽ϫٿЦˣ̧֣ͰߵĹȶ˹
ԺҲ򲻵ˣ
㡭͵ĵɴ۾ָıӡ
˽ϫסָ˸ɾ㽫ָժ
үүʵһӣҪ˾ˣ㱧Ұְֻ뵱ġ̻ˣ뽫Ұְֶû뵽Ұְ˻ǡ˸ŮҰְָ㵱Ůڱ˼ңŮûãңӶûáҰְֻ취ѧѣƾԼŬ˴ѧ
˽ϫ˵š
ǰʱһֱ벻ףҸүү̵࣬ȴһ㶼顣
ֱƵͶ·Ҫȥϼһʱְֲ֪ӵ顣
Щϸڣǹոġ
ڣļǵõ˵ʱı飬жô⡣
ְֵһжƾԼŬģ뱲ӣȴΪһѪ˼ѡ
㡭㡭ЩԷ߲ŵעŹ˽ϫܿסų𣺡˰ɣТӣҹôİһ˶԰ɣҲӣ
˽ϫ̧һߣ㽫ߵڵϡ
Ұְլʺ񣬲Ǽƽϣûôǲһߵ𵴣̸ҹȥȻ
˽ϫһЦ˫һꡱһ죬еĹȱϡ 

225 ѱ

ǵ³˽ϫϳصĹȶϡ
˵ɫ˲ס
֡裡ȡߡλ˵֣ȫȻû֮ǰ棬ɥ֮Ȯһ뿪
ȵſڣϸһƨڵϣһĴϥһߺޣ찡۾ģ治һӣ˶ģ˰ɣ㲻ĸͲ𣿡
顱
عȴӷڷɳǡ䵽ͷϡ
ϸ˻ûĺһ䣬˫һ˹ȥ
˽ϫվԭأعȣЦЦעſڵˣΪվſҾû취ôϼһ㲻һεĻ̸ҹ
ţӣҵţұ֤ڵģĻݺݵ˵һ󣬸һϸ뿪
˽ϫָתعȣעϳˣ˸â
ϵүүоԵİգȻԲ˵вĻ
ְʲôѱϼһУ
ϫϫԷ
űƿ˰ɶſõţ̣ЦŴӳг
ذ߶żõĺɰͰõ࣬мµСˣŲ
˽ϫһ߳ͣһ߿Ź˰ɡ
ȻְֺܰԲǲТ˳ˣǲ֪ԲûֹŰˣ
ϫϫǲʲôң
˽ϫ˵ͷţȥ󣬵ְ֣㡭
ǵģ˰ɴ⣬Ҵϼңű֪˸ַӣҪȢ١ϧҩҸٹһ
ž
ذÿ¹˰ɵԴ˵ʲôأԷ
˽ϫûɵһְ֣ǡ
ž
˰Ҳ˹˽ϫԴһ£СӼҼҵʲôߣϰῴϱˣϰҰסˣǲǺӢ䰡
˽ϫŵأΪͬĸĽã뷨̫ˣ
üۣ˵ϰ֣ҩ̣6666
ô̵ס裬Ӵ˹٣Ȼ󡭡˰ɵĻû˵꣬ͱһסˡ
˰ɣ˯ɳȥ
š˰ճ˹ȥʼġ
ŰְˣٿŵҸ˽ϫЦ⡣
סҸ
ʱ 

226 һϴˮ

ϵĻЦ˲¡
ȥţ˽ϫ˵ţһУߵſڣ򿪷š
վŵʱߵЦ⵭˺ܶࡣ
С㣬ðãˣ
ţ˽ϫӦһ顱һ¹š
תʱ
˽ϫȴûһصλϣƬԡ
һֱûͣ
ϫϫ˭˰ʵ
ðãҵˣ˽ϫ˹ĳƬȴâ
С㣬뿪ţ֮ǰ
˰ɡᡱһվתһˮžߡ
ڹ˽ϫע£һţˮ˳ȥ
Сå׷׷ſҲˣһֱ뿪ʲô㣬ҹĳƽģôģ˰һ֡顱һš
˽ϫֹƬ̣ʼľ׽
θְ֣ոձһϴˮˣHеһ֣
С㣡ͣƬ̣
˵²ôûʲô£һ㶼
ڣϰ˶ԷһϴˮȥػһµĻǲΥ裿
˽ϫ˹ĳԱӣٴδ򿪷š
ʲôҪҰæֱ˵ɣ
С㣬˵һҽʦ֪ܷ緽ʽң
˽ϫźۼĴǰˣǱһϴˮվôãûһ˿ŭ
˺̣ҲΣա
Σ

ʦѾ£ϲ˴ţ˽ϫĻش
³çˣԷһ죬վ̽һɫӷŵС
С㣬ͷٰһҽֻᣬÿһжһǰڲμӡ¹HеҫҪҽǰȥμӣ
úõΪҪٰҽֻ᣿
˽ϫ΢΢˸һ£ʾһʦ
˽ϫ˵óֻϢܿԷعһ
˼ʦܾˣ˽ϫʼ磬һĪ顣
ǣСܷǰȥ
ֻǸȷҪȥ˽ϫЦЦע
ʦͽСܱҽУ϶Ĺ֮HеĴǹСˣ
ͨһޣԻϲʤ˽ϫȴѵĺܡ
Цһ 

227 

ܾȨûˣ
Ļ£Բܵе̡
С㣬һĺûᣬȷҪܾ

ҪĻһڡ
һμӵɣ˽ϫĵ
֣ϵЦͣһ£Ц
ڵĺӣ˲ðHеһ֣ȰٵıҪǿӲʮ궼û˸Ҹ̸һëѾͷȻ
ϼٵļյҰ칫ңҽѹˣ
˽ϫŪŴűߵĵҶӣӦ
СҪΣ֣ʵ
˽ϫǣҹһף
ϼְһӵѪְϲԣʵĵ׺⡣
ҪǣоְһֱиĿ꣬Ŀʵ֣ƽ̨ԣζҪû
ֻǣһֱûҵ;
ڶԷȻŹ
ҪHҽѧֻϻĿ֣Ҳ
˽ϫЦһһֻϰεͷͰҽݺϵˣɣ
εͷСܰεͷҲ˵ЩٿдᣬһסУϼ¿ҵĻҿʣ
ǾͣһΪˣ˽ϫЦţ֣нӹӣ顱һ¹ţ˿Է档
֣ٴһ£ͬ˳
ó˽ֻ˸룬̬ĵãѾˣǡԸãһᰴĻţ
***
˽ϫź󣬱㿴վĹ˰ɡ
ûеôˣ˫ȭۿͨĿյ촽ڷ
ְ֣㡭
˽ϫʲô˰ŭҿԴһϣͿԴȻΪһƼţһף㡭㡭
˰ɻû˵꣬¥ʱ
ʲôΪҪҳߣһô𣿡˵ţһƨڴſڣҪһȥμʲôֻᣡ
˽ϫذȡ
Ƣϰ֣ĳԲ
ذ߷еֱ꣬Ӿ˰ɵĶ¥ϡ
ֱŹϣ˰ɵʧ
˽ϫŴӣɨݣϸֲ֮ɫ 

228 ³

ʮҪɻȥʡ᣿
Ѿŵˣʱǲ̫һ㣿
ȫԵֻᣬ϶֪ͨˣͻῪʼ׼
ĻHӦдѡˡ
ΪʲôͻȻ
˽ϫ˸ۣط֤пȥĸ𣬱ڵ춯ͣڰУ΢죬첽¥ֽڷϡ
˹һ£ȥĵεΡ
ʱѾʮˡ
ĵ绰˸룬ܿ˳ȥϵ㡣
һ·ϣ·˸򵥵˵£ĵ׵ǲżһ㡣
ԭǰʡĲֹһˡ
Hһܹˣʡ󣬾һѡΣǰBС
˽ϫʱѾһŮλϣǰͿ졣
ȹ˽ϫһǵĻսᣬɫеѿ
˽ϫ״˳ת˸䣬һԵ
磬Ǵˣ
Ź˽ϫǰ˵˵ͷȥӡƱǺúõģ
ǣһߺŵʲôĵģ
ĵ֣˽ϫСãҽвһҽԺҽʦҵZʡҽ󡣡
Ŷ˽ϫ䲻ȵӦһ
˽ϫкʲô̬ȣһлûбҵСѾͷżмǮʶȨ󣬾ߺŴ֣վܴյǻҪĻ͸磬Ҫռȥ㣬Ȼ
ҽѧֻҪԲ鿪ЦġȻͷҪСңСй֮˵ˡＱе˵
Ϊ˵ûѧӹ˽ϫʢл񣬵һлûҵѧʲô֮
ѧôҲһƽ󣬵ڴHУӦЭڽĿȡúΣڧ
˵ţһԵС㣬ɣûμӹϵͳѵز֪ҽֻݣкϸıʼǣȿʲôľǣǡ
Ҫ˽ϫ˵ţվǡ˻ƱԼĻƱ󣬱ǰǻڡ 

229 

С㣬ͷȲգ룡
ŭƱԱ˵ĻЦߺߵĻǳ׹Ͳ֪߳ôдô治֪ô̡
ž
˽ϫֱ뿪ġ
ۡ
Ҳûתһϣֱӽȵ
˽ϫҴңеû
ž
˽ϫһһϡ
˵ôעڰ׷ŵâŵǶź׵ߵĻôǶô޷³
˽ϫЦһתǰͷȲרõϢҡ
û°ɣ
ȹ˽ϫ뿪ڳ˲һ
һ㡰ۡһ¿˳
㣬ǸС˾ȻңȻңСҰ趼᲻һͷȻң޵
С͸ǲһ
ʲôһϲĻҲǸƲǧְֻȡʲôÿģ
˰ɣձǶģе䡣
ҲŹģţһҪλҧгݵ˵
ʱ˽ϫѾ߳ԶȴǽǵĶԻ
ȻĲ²ǶԵġ
㣬սģ֮顣
ģȴһֱǶݴȣʵ˷˼
ԭǰѸ׳յǹʹˣ
ֻܻˡ
Ǹûκιϵ
˽ϫϢңƬ̺󣬱ͨרͨȥͷȲա
ʮһȽϺõʱ䣬ͷȲȴֻһˡ
˽ϫҵλº󣬱ۣʼת֮
ͨǲ֮Ĵڵģ֮ŨĵطҲֻоһĿ£ź
Ȼȵʮˣɻȴûɡ
˽ϫƿɻʱ򣬿սᶯԹ㲥д
һλﻹûеԷɻҪƳʱɡ
ﻹ⣬ɻҪ
˽ϫĵֹһ£㿿Ƕ
ʱȵĽŲ
˽ϫˣûȥ⣬۾һ¡
ֱͷһӰԵ˶ƿ 

230 

һſǰŴ
ī巣
˽ϫսȭͷƣϣ
Ĵһůʪ
Ǵ˰˻дӿ
ī巣İϴҧӣġ
˽ϫһ룬΢΢졣
ֻС̹ī˵ţҪչȥ
̹
ǣҲǷСɫ
ã˽ϫͺһīһᣬϣˣ
˽ϫˡ
ô
ī΢΢˫ۣǼƵŮеܰ㣬ĵ̾һ
˽ϫϵıϢڵԱŲŲ
û˽˷ɻķɻ
٣ĻǱкܶĺ
˽ϫͻȻоʶŸֶΣˣ
īתͷ˲Ĳӣ˸ʵλñۡ
ͻȻ俿ù˽ϫӶӲǶ
ī巣ҪȥĶֻҸֻתע
ĵطī巵ش

˽ϫеȣ֣ͷȲôˣ
ͼˣī巶˶٣ֵСϫԺҪɻĻʹ绰չ˾ʲôʱ㶼ͷȲգ
ţ˽ϫһʱûӦ
ҵĹ˾
˽ϫһֱΪͦǮģڲŷ֣ī己ðɣûʸī己ȣ
ī巡˽ϫպӱ㽩ӲǶ
ī巣˽ϫ͵Ĵ
ţīӦһ𣿡
ֱӣѹ˽ϫԴļϣȻһͷͷϣҷһǺ󣬵˯ɣ
ô˯
˽ϫֱߵĳ嶯
ˣܹ߰
ɫַӿȫȾ㿴
˽ϫĽƿԶλϣӱĽġ
īһֱûһ˯ˣ
򿪴壬ǡɻտɫձɫ
͸ϣůˬ۾
泯ŵīƿǣҲ𻡶ȡ
ԭСϫôôҸЦݡ
һУĶֵã
ʮ㣬ɻ׼ʱ䡣
˽ϫī˷ɻ
ʱһӰ 

231 

˽ϫɫ졣
Сèô
ʶıҪȥСèëû
ꣿīֱ㽫СèץУɫ˲˪
СèСԴ
èϲ
ĵط꣬д
˵ñô
أīעǶ뷨һ㡣
Сè¶䣬տɫ۾˽ϫġءš
ɿɣ˽ϫ˵֣īһСèϡ
Сèһ̵ܵ˽ϫļϣӲĽлš
˽ϫ°ͣСèĿī巡
ȱˣԲȰ¶մ󻵵ͶؿշһӰɣ
ʱ˽ϫĵ绰ˡ
˽ȶԷ˵껰ӦһҶϵ绰
ī巣Ҫȥǻϣ㡭
һ𣡡ī˵
˽ϫҴҵǰɵй˺ֱĶӳܲܲҪô£
У˽ϫǿ²ʵ
Һæ
æʲô˽ϫʶʵ
ī巵֮ǰ漸֣æ׷㣡
˽ϫ˵ʲô
Ĳ֪Ҫ˵ʲôתϵȥ
īǣ˹ĸϡ
ǲţ۳໹ʶǳܱȣ̼˵Ľ㡣
Ծĳǻ۶óֻ͵͵ա
ī巴ߵЦ⽥ɢȥɢϢ
ЩͼŮˣ׷ͣ½Ų
ʱһеӭ泯˽ϫ
īֱ㽫˽ϫڻУעŹˣ
ԸЩСϫʢգѾĶˣǾȻ㣿
ô
С㣬ǵȲȥƵòˣôǰƵ꣡Ķͷ亹ðͷ̧˵תƵ뿪ˡ
īâ˸ţǣŹ˽ϫֱͨߡ
ƶ˴Ƶꡣ
CƵꡣ
ҲʡΨһǼƵ꣬ҪĻ飬ӴҪ
βμBҽֻĽһԱѡΣͷƶˡ
ʱѡγҽѧ̳ۼһ¥ĴòͣȻͣȴҲǳʢ
ָһ˺󣬱㱻һߡ
㣬Ȼʶôˣ̫ˣ 

232 ųô

Ľĸ̾
ʶ˴󲿷ֶǴҽѧԺҵģһʡҽԺʱʶġЩûʲôġҪʶǣҲԽܰЦӯӯ˵
𣿡˷ܵ˫۷
ʲôʱƭ㣿ıӣ̱סֱۣ̫ˣ
ǣ⿴һۡ
ԭյգʱѾܲصƲԼܿ׹˸
ҪˣСҲ֪ôˣһǵ˵
㣬Ҫ˱죬мĵ˼ôĿɽڣɻĶͷȲգôܵȥ
˭˵˭
еǡɱԱߵ̲סȼյİ֮𣬴չʵ
˿ûй˼ı㽫ͼӴ׵˵һ顣
ɣСͷܴ󣿡
ǣһƲǧѣһֽϼЩ֪˵һ顣

һʮʮ٣ܿͱڳ˶֪
Ȼ˵䣬Ͳ˵ˡ
شߣµĴ꣬ǳ
һδɵĳѾͷҲͼ
ֻ΢ӣʸ֮ĵĳ
үڰ
Ӷ³
˽ϫô꣬ôǱ̬ǰ
㵽˶ӭ㣬㣬ָʱ᲻ֱӱĴޣ
ǿƲסȣһֱɢ
㣬ڿʲôأɢ˽ϫҥԣԱߡ
˵ô꣬СĲᱻܵ𣿸ղǾӦõģǵ˵
ܵҲãۣӦҪģߺ߼
ʱƵڳһɧ
ԾΪףԱһŸֶܡ
ʲôˣڵ˶עӿߣһ˵Ķʱ׷׵ɴ۾
Щ˶˱УĴߴ£ٶȴ
ӾƵſһֱ˰ԶһֱһͺǱߡ
˭ôųȻԳȥӭӣ
һλһʡ֮קĶأ
쿴쿴ſˣ
˵ע£ͺյĳű 

233 үǽ

ȿģһ˫ֵƵֹƤЬǰںɫװµĴȣںϵ˻վʱʶס˺
Ȳ˵ܵеĿգһеʣʧĻꡣ
ôôˣ㣬˭Ҫȥˣûʶת㣿
ﻺ񣬡Ҳ̫ˣ°ˣСܽӴĵģ
˵ţֽ̧޷Ƶ󣬰봹ȥһϴּ䣡
˵ţϴּȥ
㣬ǶһĿŲﴩıӰ̾һ¿档
ף
λ˧񹲷ߵôһȥˣ
ѵϻڣ
½ڲϣ۾ɵļҪĸСôܸͬһ
ܿ죬һߵĳű򿪣ڵ˱ǣʱ˳Ƭľ
ʵ̫ˣôôŮӣ
Ȼ˧綼ŮİҸоһûʼʧˣһ˰ȴûһ㣬ŵĵŴ⡣
ôܣʶĵš
ʲôܣ˵ʲô
˽ϫô⳵𣿡һĬˡ
ԭǸ˲ĹС㰡
㲻˵λСǸƲǧôô
˭֪ʲôֶΣʵ۾ˡ
֪䲻ˣôŮ˸Էһֻ̾Է
Ψ˽ϫС
Ǳ˽ϫźסˣҪȥǲҪļˣ
ᡱһվ첽ȥ
ߡ
ī˽ϫ򿪳ź󣬱ȥ
˽ϫǲзϻզΣ
룬Ǿī巵ӣַУ³
ǣ֣վ£̺õĺ̺ϣĿ£Ƶȥ
ںߣȻ˸СƵ΢öˡ
ܿ죬Ǳ߱һϢ
۾үǽ飬ԼڶҪߺ̺ǵװͷ
үҪСĲ
бСĵ汳вУ
ǳ˳顣

ͻʹǰ
ԥĹص˽ֻ첽ȥ 

234 ɵ

ô£
һΪŵƣˤԶźŮӣĵ׶ʱȻ
С㣬û°ɣ
ΪǼġ
һòʵ
û£Ļشһ
˫ֳڵϣƱҪվֻվһ㣬ֵصϡ
ƣ
ĵ̾һٴòʵС㣬û𣿡
ҡҺŤˣһֱʮȵͷʹţĲſڣҧ´ͷϲϸܵĺ飬һģ
ŶӦһ
ˣ
üͷֳվֵܿ˻ȥ
ܷҵһžƵĲÿ˵
ȷÿ˵ţ֡
סϵֱʱӽ˽
԰
ǸȲˣûİ
ѵˤĲʱ
ܵļʱ䣬㲻ˤǸ˸ǰǸ˾ҲھԶĵط
ܿס񣬱ʱ򣬵ͷɨܣ̶ǰ
ҵˣ
ĵһϲڿҪվֱʱ͵ҡһ¡

һֱī巡
룬˹ȥĻ϶ֱ˽С
ĵһƬȣĶϲ⡣
Ȼ
ͷմԺ£ǰһӰӻι
ûзӦҵʹ

ҽһǰµ䵽ϣˤ˫۲ϵķס
˭˭ңʶʵ
͡
˽ϫ̲סЦ
ﶨһ۾͵ĵɴ
ô£
˽ϫô
ʲôʱģ
ƣֻǣŵʱǰһķڡ
˽ϫȻһģ
ôˣȻ˽ϫϵǳ
ƾʲô¶ù˽ϫһռˣ
ү䲻
СϫϷÿ𣿡ī巿Ц绨˶ʵ
˽ϫЦŵ˵ͷÿģû˸㣡Ҳûһɵģ̵ܳܳôãˣҲô
ī̵̧֣һ˫Ьӡ

ī巻ϺͷҲ̧˵
ţ٣
˻֣Ьӣͬʱ˲ 

235 һͬ

㡭ʲôﷴӦ󣬴гλ˵ǴЬӣң
С㣬ЬûʲôĵһԽ͡
һ£ʱվһԵˣ޺ŵҰ
л񣬿첽µʲôſ㣡ǴHμҽֻġǲܰȥ
ͣ˵Ķ
ֿī巡
һͬī已˿˵
ĺ٣
ֻ˻֣һһ߼һͬϣ
ôû뵽Ҳᱻߣһ˽ϫ㻹վǶʲôס֣
Ҳ˽ϫĵ
һԵıס͡
ϵţŹ˽ϫǷŭ
˵ôˣôܻôԭǹ˽ϫСߥ޵ģ
Сˣͻɫ࣬ôĿ
춯ֵļԭڲ͵ˣ߳һĻС
ֻǣûվΪ顣
ЩĵĻȵˣڽӵȵҲû
ͬʱڹ˽ϫϵߣżɵ֮ɫ
Ůʲôֶȡ˲ܹġ
ʱߵѾ
˱ϳ˾ƵţС
վǶţǽƵ귶Χڶꡣ
˿ûֹͣơ
̼㱻ܳ
ҽȥμҽֻģǿҽȥ޺ţϵҪƵܣлҪ˵ҽȥ
Ȼô޺˿
ǿؿڵʹסԲһˣ
㣬ⲻĴô㣬Ųֶ˵ļĻһ䣬һϧȫȻûǹ˽ϫǸһҪȥ
ٴסûõģǲȥģ
㣬Ǹô죿ʵ
˼Ƭ̺󣬵
Ķߵš 

236 ô趼費

۾
㣬а취ھȥ
취ãΣԵģҪˡ˵
㣬ĺһҪѹ˽ϫĿȭ첽˳ȥ
΢΢ͷԭûж
㲻䵽ϣۡ
ôۣҲ۲ġ
һҪһǣ
***
˽ϫīǣֱ˶㡣
ǾƵͳ׷רī巵ģڵƷһӦȫ
˽ϫûãзԱžʳ¥
СϫȵӣϢһ¡ī˵ţһԵıǩд˼֣ݸһԵ
һ㶮ˣ˳䡣
˽ϫһ鵰⣬ҧһں󣬵ʡѡʱ㵽㣬һÿ飡ˣī巣Ǹйҽѧ飬ԽԽã
ī巵˵ͷԸһ󣬱½
˽ϫȫעķ飬øʱ򻹺õ㣬һ߷һ߳ԣҪԵĲˣͺܷѾˡ
īһԿţ촽ԽԽ
Nοͣڲһûʱվӣߵߣѿӽӹ֮ǰԣȴΪ޷еһ˵Ĳˣһһļ͵ߡ
˽ϫȫȻûһֻԡ
ī巵ɫͣǸȡ
һԿģֻо۾ҪϹˣ
ôĻǸʳ˼̻нϵ٣
Ϊ¹Сܵ꣬Ǵ¹Сȵˮ̺̺Ϊ˲СһЦĵվǶŮݣ֮ǰַԸ׼С·ΪСвˡ
٣Ҫʲô
ī巵ɫͻȻתӿƲס̲ס棬Ŀһۡ
ȴīߵһߣͳ绰˸룬Ȼңī巣AʡʱƳһСʱ
ʱָʲôī巽ͣҲװ
ΪùСúóԷõڶѡƳ٣
֪֪ȫԵģ
ʱЩǴ׳öģ
һ仰AʡʱƳһСʱ֪
Ҫ裬ҲиȰ
²ʱīѾص˽ϫߣֽ̧ߡ 

237 ļǿ

ţ˽ϫͷڰ׷գգ
͵ĵƹϣհ˿ǵļϸûһ˿覴á
ī巵΢΢ĺ촽ϣԵĹһ¡
ī巣ʲô黹ң˽ϫ㶵ʱ򣬽˻ҴӦ֣гҪεͷģһʡͱˢˣѿĺðɣ
ī己˱ۣԺеɢȥֽ˽ϫ˻һ߷źãٽӵݵǰѡƳһСʱԺúóԷ𣿡
ɵģ˽ϫī巡
ôı£
鶼ܸ棿
ǾƳһСʱī˵ţ׼绰
˽ϫס֣ˣ
پȥ飬һһĳԷ
Եһ룬Եˣ㲻𣿡
ûգī巿һԣæſ㣡
˽ϫ
ī巶ſûоģͻȻое㲻ڣеȵġ
ڷУһڷƽ󣬵ī巣
ţ
īǣ֣̽޳ָϣһ£ճŵķõ
ôˣ˽ϫ˵һ䡣
Ϊ˽ϫʶı𣬵ʱ˲ˡ
ī巣ǡ
ôˣī巿˭֪вͣ࣡
˽ϫǳ˳飬ϵ˲ȥ
å
ݺݵĵһۣʼͷԷ
СϫղҪ˵ʲôī׷һ䡣
˽ϫٶȽķ꣬еĿһţһëͣһߵҸղ˵ϰ񣡡
ʲô
ī巵˲ˡ
նʮͷ
Ҳͱ
˽ϫڷĿյƳī巣Աӣ˲ʡ
īûнǵķ˵ĻԻܸлΪһδӸĸ֮ϣоĹġ
ڣ׼˵ˣ
˽ϫĵ߼ʼķ顣
εѡǸβĻһ㶼塣
»ʲôģǶ෭鱣һ㣡
ʱһһĹţܿ͵㡣
ߵɺܴ󣬽ϵĳ˱úϡ١
ͻȻһĻͣ˾Ƶߡ 

238 ڻ

ųһµļߣųǹڴӳ
սӵٱƶ˴Ƶſ¼˵HеһλŮҽٱ˵λŮҽѵɸѡԵʸʡμӸѡȴڳĵӵ֪ͨʸȡˣȡģһòɵĳŮѧλŮҽ油ȴƶ˴Ƶ꣬λŮѧа߳ˣƵ˳ڣŮҽھƵſѾһСʱꡣൽΣǵľͷȥ
Щڽӵٱȫˡ
ѡκĻδŮѧ˺šƶ˵ۿ͡
һǱ㣬ϷַӳΪȵ㡣
Щڸһ󣬱첽еĲͷʮǵĶ
ʣHеĲҽ𣿡
ʹţס׵ľ󣬵ǵģʲô
ʲҽٱ˵ѡ˺Ļ𣿡
ߵĻͲݵǰգգۣһĵ˵ʲôʲôĻ
˲䰲
Щ㿴ңҿ㣬һ߽ٱظһ飬ҽٱ˵𣿡
һ𾪣һŭĵ޻̸֮ҽֻѡһֱǹ͸ģôкĻ
㣡һֱֱֻʸڷʱͲס˳㣬ǫֱ̂ͬ㲻ٵʲô鶼˵ȫ񶼻Ϊֹ
˵ʲôҲСĻˣȥɡҩôڲŻ˵ţ֣ȥƵ꣬ЩߺĪ
ɡվǶԴκġ
㣬ôˣ˵ȥٱȻ󡭡
͵ĴŵĿ㵽ʲô㼵ʹС㣬ҲҸ˵˶ٴΣСй֮ҲԸóġǶHУһپһôٱ㡭̫ˣ
˵ţһѽ˳ȥųƵȥ
٣δã
ī巿˽ϫ
˽ϫƽеļ¼Цһ 

239 ٹ


ǣٹī巵
ôһūСҪƵըըҩ
ʲôʵģ
ͨԽϵ´ſڵı
һվǶıûٳŵ˫ȭи
ɫԣȴ˸˷ܵĹâ
Ķˣ
ƶ˵ıɽǿҲҸԣ
һֱڴڵȺ磬첽ס绰ȡϣطȥһ£ڶѡӿʼ
һ¡
ȻĲǵõ
ִҲ֪ʲôʺˣŵõҪõȻܼ򵥡
ǣʱȻƳ٣
Ǳ̬ȥμӵڶ֣ȳɹͨ󣬾ܸ˶º̵ӡ
ʱƳ˸ã
㹻ʱú룬ν˽ϫڽŵ£
үڰô
Ĵߴ£ﵥ˼ͣվڴеˣǵĵ磬ֻ̫ˣŻĨHеܸܲ쵼飬һ棿
һϲ̨飬˭ȥݣΪҽԺĹҪˣӦûʮµģ
ҲǺͿüͷû뵽ô֪ĻһȰסģ
ֻЦЦûٸ˵
óֻ˽ϫĺ룬ȥţ֪ͨʱڡ
ﲻĿһۣӸŴ
ʱƵ귿ڣ˽ϫһҽ鷭꣬ۿϣָ̫Ѩᰴš
ƿϿһۡ
ɿʧǱjingһĻûһ˿
ν֮˱пɺ֮˵ı
û˵˼ôᱻơ
ûӣҪȥˣ㲻
С㣬Ѿʮˣ
Ļһ䣬īɨߣӸһ
ģһʱ䶼
īߵ˽ϫָ̫ѨϣİţҪҪϢһ
٣𿼺˵ѾƵˣһѡ
ǽݺ󣬽Ƶĵˣ
ī巵Ļһ䣬ֻˣ 

240 ѡ

ΪùСʱϢͽ׳ԴBĽڣڵУ
٣ĺ
Щ䶼Сˣŵಡ˭𰡣
ϵ೤ʱ䣿Ĩ˰ᣬóԽʵ
ī巻ش
˼
ùС˯Ȼ
һС˯ڶϸô죿
ʱȥʬ
²ţȴ׼
˽ϫһֱ顣
˭̫أûҪɱ޹ţ
ֻݹٷŻյư
ī巣û£˽ϫ˵վȥԵĵطɣ
ǣ˲ͷðĺС㣬
ЦԵֿ˺ܶࡣ
˽ϫ͵ˣֵĴţβˡ
˽ϫȴûС
˼޹ֻҪ㲻ȥˡ
۸ͷǻʮٱĻȥ
ңԻȥ
òƵܿˡ
ˣҪԼʰ
ˣҪƾԼݺݵĴȥ
ﵱɽҲû֡
ͲΣŮӣԵīĸ
˽ϫ֪һߵۡ
ʱͣ˰¥
лΪ·һݡ
¥Ϊרġ
ʱſڽʮ״һӡ
ϷֱҰмͷ־
һǱԴһٴ
˶ȥԣʱһСʱ
мϢСʱɵɼǰʮˣڶٴ
С㣡ٿأеĺ
˽ϫĽŲ˶٣Ļȣֱˡ
С㣬һֱ㣡ﴭеϵ˹ȥ˵һֱûϹΣ֪ῼʲôݰɣϸʼǣ˵СйĿı£Żмӵʱ䣬һǣ
ԴֺãеĹҧ˰
Ҫ˽ϫ˵ţҪƿ
С㣬֪ᡣȿˣҿԺúø͡ڣȷ¶ҵĳɼòãǴHǰ㻹쵼ˣܲܿһɣ 

241 ʲôʸ

ƺļˣ˵ԽԽ󣬽ڳ˵ע˹
С㣬˵ĶԡϿһ°ɣһֻ֣ѼȻHеҪ㶪ˣѧŲ˵
ʱ˽
һУֲҽѧңҽѧ鼮ûӴûѵ㿴˲Σ
һıˣ
治֪Hе쵼ôģȻù˽ϫҪΪ˽ϫƽҲѡȷĳϰ
ѧ˵ʲôֻҪСԸ⿴ϣܹԵģն˵
͡
ȺдЦ
˽ϫϾܹԣЩˣϵµѵʲô
ﻹΪ˽ϫ⣬˽ϫȴֱ֣žһ´ϡ
һϣ׷Ʈ£˽ϫעŲЦһϣһHжֻŵϣʲôʸøҿҲԸ𣡡
³çˣһ˻ȥͷվһԲ˵
˭ܿж䡣
С㣬˵ϲʸø㿴㿼ڼѧ󳰷ʵ
һ˽ϫĻһ䣬ܶʱ
Ҳ֪˭ЦʱһƬ
ʱ򣬵ݵٴδ򿪡
żȲݣ˶ǿס˳Ц
˵ע£࿼ϽڣŷӡŵԾãеľվڻſڡ
ԻӿʼλϽƷźöӽϽڵӻڴ˸źöӡ
˽ϫмλãֵֻʱϢˡ
ָһŵʱһƬůģü۲ɵ䡣
Եʱŵġ
˵ְ֣
˽ϫûлأǽֻػ󣬷С
ھԶĵطһĻȫк󣬴߸Ц
ܿ죬˶ڴ¡
Ծ˶ʼܱʼ顣
˽ϫͲ룬ɨĿ𰸱ԶԺбĳˮдţʮӱ㽫Ծˡ
ţ֡
ϽڿɫĵСѾͷҪȥôȥɣ
ǵģ˽ϫԾ۵ã΢΢ЦҪ 

242 ô


ڵ˷׷ɵۡ
Ź˼ӣ
Ȼͽˣ
ôӵʱ䣬Ŀɣ
СѾͷˣϽʵ
ˣ˽ϫͷ
һ£㲻֪˭Ц
ģţĿԲôݸ壡
С˵ĵһǽһ
HҪ˿

ָУڶʱġ
ϽڵüͷСѾͷҪҪټһ£
ã˽ϫ˵
Ͻϸϸ˵ͷȻˣͽɣ
˽ϫûгɣԾȥͷҲص뿪˻
ҳûͣЪ
ֿٳȥϽڵ󣬻Ű
ȿԽ˲½ӻ
С㣬мĿò׼´𰸺òã￴˽ϫ߹ȥϿҵ˵
ûգ˽ϫϣ߶ֻĻͷ̧û̧һ¡
ʲôûգҿСĿûɣѧ󳰷˵
˽ϫû
ЩˣԽԽԸ̲ˡ
С㣬ݺ˵ôôͻȻưˣ˵ЩЦǷɷɣ
ѧĻ£ܱЦ
˽ϫǣϥǣ͵Ľͽ˳ȥ
顱
ײǽϣ˲ɢܡ
ֳʱ
ǣҪҪһѣ
ɨЩˣЦǰĵҿǣǾְΣ
ֳӰˡ
Ŷö԰ɣǾһǵĽţ
˽ϫĵ˵ţ˵ɫ˲䷺ס
ǲ֪˽ϫΪλôôһţǻԹۣ
ǣ˽ϫЦһµͷ
ΣûһֱϽųɼ
ô󣡡ѧҧгݵĵͺһźݺݵ۹˽ϫ
ҲÿϷ̬
Ͻڳǣ汻ҵ㵽ֵˣڶ֣
˵ţʼ
ѧȻС
Ƚں󣬶ûй˽ϫֳ֡
ѧ۾͵𿪣ڣСأô罻ôţôûڶ֣Ծǲһģ
ѧǶǴHеģôô˵С㣿˵ţ˽ϫ 

243 

һǵĵС㣬û°ɣ
ʲô£ƤôˣԼԼôʹѧ⼫ˣ˹˽ϫ֮ǰ壬䳰ȷĻֱ˳
Щ̭ˣЦ
ϽڵɫԽѿɨһȦĿ档
ɨˣʶĵͷҸӡ
AʡҽҴ۽硣һ﹤˲֪ĳˣһδ꣬ǾͲú𣿡
ڣΪ˽ѧ󼱴ҴҵĿڡ
ȴϽִ̧ϣʲôҾǺ
˽ϫǿսģûѵǸİҪҲˣקĶƵģǲѹѹİǸ˲Ҳزۣ
ž
Ͻֱӽɼ˦˳ȥѧֱ׳ϡ
սôˣʵŻᱻսѵʲôѵһ˾ۼһ²ǿܳĿɣʲôʸѹѹİҲѹ˼ҵİǵ۾ɼ
Ͻڴʱѧæɼ
ǵ
ôûҵ˽ϫ˽ϫأ
һֱƣܿ㿴֡
ǲǿ©ˣ
´濴ơ
ڵһúȦŵʱ۾͵ĵɴ
ôܣ
ǲֿ̫࣬۾ˣ
ѧ۾˽ϫڵһңĳɼǡ
ֲһ£ɼô䵽ϡ
ڳ˸ſ˹ȥ
˽ϫĳɼʱּ˵ĸо
֣
˽ϫȻ֣
ȵڶĳɼʮ֣
ôģ
ǣҽҵҽѧԺоѧ˶ʿϽЦһǣΪ֮ǰΪо𣿡

ôܲ
һ֮ǰ˵Ļھͺ޲ڸԸȥ
ܵģһʲôСѾͷƬӣô֣ܵѧ˫Ѫ˽ϫ˶Բԣ
ʱ򣬹˽ϫֻ
һİ룿
׼ӵʱ򣬶ԷȴҶ˵绰
һԵѧȴඥľҪȥֻ
˽ϫâ̧Ž߷ɳȥ
ڣף˽ϫˣڽǰյš 

244 ʹʹ

žǴ𰸣ѧ͵ֲ֣AʡĿʱ䣬ȱĵطƳһСʱԭΪ˸㴫ݴ𰸣˽ϫͨ찡
ѧ󣬹С㿼֣ȫֻһ˿֣˭ܸ𰸣ˣüͷ˵
г˰ѧһ£Ͻڵøˡ
ҳģֱӽеıůƿ˳ȥ˵ڸݴ𰸣
ѧ㶣ѾﻢˣŲӣҧش𣺡֪ǻ߲ǣѹ˽ϫֻù֪ˣ
ѧһٴݹСˣ
ѧȴǷ蹷һҧ˱㲻ţڵֻܻм书ܣɾţҲкۼ¡˽ϫ飬ͰֻǴҿ
ʱ˵߶ڹ˽ϫϡ
˽ϫĿαϣưСָֻתţֻŵ꣬ڵƹ˸ѤĹʡ
Ž䴦ļͷҷ
ûãѳСɽ飬ͨ͵ļӣ
˽ϫǣһ⣺­ѵĽṹڡҽѧٿơ68ҳµ䣻ڶ⡭
ķӦܿ죬˽ϫһڣ֪⣬̷ԸԱ顣
˽ϫһһıţԱҳۺҳһߡ
ڳ˳𾪻𾪡
ôʲô
ԾϵĿҲˣЩ鶼ֲǣڼҳڼжǵ˿
֮ǰǳĿû꣬һۡ
ѧѾɵˡ
ôܣô֪ЩĿЩģ˽ϫ㻹˵ûף
ҽѧĿЩϳĶ
ĿĿαϳһĵ
⺢ӣɵ˰ɣ
СһֻǾˣ
ɱˣֱӰֻóȥˣȴɫװ˸ô߶˵ıơ
ˣҪ߷ߵɱ˰ɣ
ѧ󣡡ֱ̧˦ѧһƣʧķǰɣѣڻйСǸ
ѧһ£ֱ̧㳯һƣԲڣԲС㡣Һ˵ƣͷˣŻ˵ô治ĻԭҰɣ
˵ţ˫棬ţ
ʱ򣬽Ų𡭡 

245 ־

۶˫֣
˻ûпˣѾǶС
һӰתǴ߳첽ѧǰֱֻһۡ
ꡱꡱ
ͷѵѧĲҽͬʱ
һĻʵ̫ͻȻˡ
˻ûзӦѧ˫ֱ㱻۶ϣڵϴ
Ų˵˭
Ϊôĵӣƶ˴ƵҲˣ˵ĻǽڶֵҽBϽڸǰ
Ͳ
ž
ŲתǴеſʱڳ˷׷׵ɴ۾
ķӦȴģٶ뿪ѧߣ˵˽УͷϵĿ־彵ŴڸС
˵жֲġ
һţԥϣǹɺ⣬һͱ
Է鷳ɣ
ʼļˤ⣬ûһסѱ顣
ī˵ע£վ˽ϫߣɨС˭޵Ůˣ塱߰
Щ˽ϫˣҸӣĵǿ־塣
ˣ᲻Ҳǵֱ۶ϣ
ҽһִʸҽľ˫ˡ
Ǳ۶ˣ½ҽҲ׵Ļˣ
һ̣ǲ֪˿־塣
ڣڣҵ˫֣ѧ޵ıᶼϣָī巡
βī巷Ըֱӽָһһİϡ
ѧ󱬷Ĳҽ
һһµ˵ĶߣǲˣǼ˽ϫĺݵģվվסֱ̱ڵϡ
ҼСϫҲ⵱Ʋߣī˵ţƳ۵˫۷׵ˣȥ԰ɱҵƽͥ
ǣһԵıѧߡ
ȵȣϽڻæīСӣ԰ɱƽͥĶڣ֪ʲô𣿡
سϫүī巵ĵ
Ͻ˫һɣһӣȥȥˣΪҽΪˣ
ϣ̬ȱô죬ĺ
ĬĬ˲ͷĺ
ѧڡʱ㱻ιȥ
Զףֻǳ˸δ꣬Ϊȴڵ³
顱
ͻȻһ촫 

246 øԶ

漴˹ȥ
ȴĺ󱳽ǽڣϵƣȴС˰ڷһԵĻƿƿ䵽ϣˤķ顣
ԡԲҲǹģԲ𣡶Բ𣡶Բߣֻ̼ˡ
˵ע£һֻˮеͻȻ䱩¶£ʧ룬ײȴǲСĵƬС
մƬУȴҽгţֻ뿪
ȥB¶ĻᣬҪˣ
һ𣬻صҽԺְ뷨Ҳ׵ûˡ
Ҫī巡
룡
ɱī巾ͻᱻдڣ
ӵӰģCм
ô˿ţīȴһ㶼ǽϢȥɼһ仰Ĺ֤˵ĻǶôֲݣ
֪īӵݣͲǰա
ϧǧ֪
ҪϿ뿪ǻûзǼǰ뿪
Ȼ
ﲻ롣
վס
㱻˽ϫſصϡ
ȴûͣǿ˫֣ٳȥ
ƶ˵໨ɣﰡ˽ϫվԭأŲһУɫû˿
ţֻŵݵĴš
һ·УմƬ壬ڵһǳǳѪۣȴȻδ
ˣ
Žǰĵݣ˫
˫ץŵǽ˫վݵİťɹݵڲϵţ˰¥ֻһŴ򿪡
Ѹ̧ţȻ󣬾Ҫʱ򱻰סˡ

һϵļ
ݵĴΪ˽ϡƵţﲻϵţҪҪء
ɰϵ֣ȴǧأûа취ѡ
ǰϣǱһ㣬̱ȥ
װڿڴֻʱ
֪군ˣ
ĵ绰Ūһֻ󣬱ҵ磬˽ϫ绰ĺۼ̳ī
˶ڵأɪɪš
֪Ϊ˺۵壬Ϊĵ׵Ŀ־塣
Сϫδãī巴ˣǳЦʵ
໨ɵļ۸еļ۸⣡˽ϫĻһ䣬۾͵
ֻҪǮͿ
ϲõʱ򣬹˽ϫٴοڡ 

247 ƶ˵

⳥ǰȥǶסɣ
ʲô
̧עĲţС㣬ǮԸʮļǮ
ûУСԸ⳥ʮˣ໨ɳɽǶţ˽ϫʵ
óƽһ£ĳɽ16866򣡲СҪ⳥ʮǾ168660򣡡
ʲô
ɵˣ
һƻƿֵһڶࣿƭ˭أ۾ˡ
С㣬ڰ˲İڼǹŶƷǸ֣໨ⴹ֦÷ƿ໨еƷĵĽ͡
ʲôƶ˵ǰ
˶ΪЩƿҲǧ飬ȴû뵽һֵһڣ
ôĻƿ㵹Ƿڹذ
ôڷʲô
²ʱ׷мվվֵɨܡ
Ҫ˵һˣǧ򣬽Ҳİ
ƷЪ˹ĺţڲƭң
С㣬ϯʦӡ໨ɵ￴
ҲҪǼٵģ
˽ϫЦһĵб˲ֹһλȴʧ
೤ʱ䣬೤ʱǮϵģжж꣡˽ϫĻһ䣬ҵ̱ڵϡ
һӣˣ
ϫѾͷֱӽˣһͬǰBУ͵˵
˽ϫ֣ʵʲ𣿾ȻֱӽܾĻĺĻҪعǣȫȥˣЪ˹ĺš
ǣһȣܵĿƺסһ㡣
ʶĿȥ˫ڱʱ׹ʮ˲㣬ŵޱĽк˫һ˹ȥ
ī巴ס׺˵âץŹ˽ϫְ档
˽ϫ˦֣ץסĵĶȴĲֺ
⻹Ǹ۶٣
Ͻڿȥˣкʣµ˽һңʮƽʱ䣬ֻվڽУ1żĵĵš
ڵ绰ԶҶʱͨˡ
ͷʲô£æ˺ûոϹƱƣ
֪ڸ˭һ𣿡 

248 Ĺ

ûȤ֪سĻ£ֻﴫžžžƱưƱưͼˣѾĳ죡
ŮԶôഺԪã
Цƶһˣ⹫㣬ϫүûˣڲμ⹫ֵҽֻᣬ⹫ֱӽܾˣҪȥBС
ͷԣ⹫˵ʲôҼϫүҪȥ٣
Ǳˡཡ
Ĺҵ˵绰ûһ绰𿪡
ЦеĽ绰Ǳ߱㴫سͷղ˵Ļ˸оܲ⡣ʲôϫүܾĺϫүߺƵģwuliϫүôӢ䣬Ҫߺ𣿡
ǣ⹫ôʲ˽ϫȫһڶжʮֵĲ࣡˳Ļ˵
绰ﴫ󵽵ģسǵɪСģ׵Ц˼֡
ҹɫٽͣЪеƻûɢȥ¶ס˹ԡ
ƶܹжʮ˲㡣
˽ϫվڶشǰǽʡķڽ¡
޺˽ϫЩã
ָ̧֣ڲĵӰϡ
һ켣Ѿȫı䣬ΪĹϵܶ˵켣Ҳıˡ
⣬Ǻûǻ
ʱֻƵͨ
һͷʱ𿪡
ȻǺõģ
Ϊ軹䣬ô᲻أ
˽ϫ±üᶨ˽ͨ
ϫϫĶ
ֻУ˰ɲϵţǺ޲ôĻһ㡣
ھƵְ֣꣡ҽˣҪȥBУ˽ϫЦŻش
ƵꣿôھƵꣿ˭һסеĻŮģ˰ɵⲻϵðĹ˽ϫֱ顣
ְ֣һס˽ϫ˵ţֻתһȦûһˡ
˰˻ȥЦŵҼϫϫܽ裡ʲô飬ֻҪĺܺá
˵ģ˽ϫһ£ְ֣ܸ˵˵𣿡
ļУˮļְͥȴý˵⣬ۡ
ð
ڹ˰Ҫ˵ʱ򣬿 

249 ӷ

Ρ
˰͵ֱӣӶֻĻϡ
˭˭ˣ
ȹ˽ϫش𣬹˰ɱӴţвҪĳåϫϫķ䣬ǿ충Ʊɹȥ
顱
ذŹԴһ£ٷ͸˯鷿ȥ
ڼңϫϫʡᣬ˶ϫϫͼı죬ǸϹȥü
ڲǰûܵ
ذߵӰ˰ָܿ־еĹ˹˰ɵԴ£ٴ
˵ţ˷š
ϫϫڵı£ЩС˵˵ģ
˰ɲûзذߵŹ˽ϫ£ϫϫͷ׼ſڣҵҪĸСӸҰҹĹ뷿
˽ϫǣһֻֻһֱֻơ
Ȼվſڵ˲ûи뿪ǻ
ܿ죬ͷС
СϫƵīͣ½ŲӦûرܣôҹ
ǰ뿪
˽ϫ⣬ȻҲֹ
תֻ棬Ѿͷȫī巡
åͷӣΪʲôϫϫī巿ڣ˰ɱ
ҸϫϫԵ֣
˭㲮ҺԵԵ֣˰ɼĵϫϫ̰ȥ
ī巽򱡴ð󣬲ŵǲǶʲôᣡ
ûУ˰ߵ
һҪӣᶼС
ī巵Ļû˵꣬ͱϣҼϫϫʮ壬꣬ڡСӣӷ㣡
īڵҵķ䣡
˵ţʼӡ
Сӣʲôס֣
ֻﴫ˹˰ɵ
˽ϫ̽ͷת˻ȴ˰ɱذ߾ŶϴĻ档
æҶƵ΢졣
ǰæ׷ܣûȻô뺷һ档
ֻźãתһԵɳϣһ˫ֻأǴseϰ֣
δҵģ֪ҵжܸɣī˵ţץųӣһƣ˿ʵīɫ䵽ϡ
Ȼ˽ϫϣɷϵǣī巵ĺޡ
ߡ 

250 һҧ

еĶС
֤һ䡪⡣
߹ʲô
˽ϫգգۣӦīӣ˫ֳߡ
ʱ˵ľܽ
¹˽ϫƴҲ޼¡
Сϫ㶼ĿתôīЦš
ǵıǼĺܽܽ۾գգĶţȵıϢڸԵϣڵ¶ڻߡ
ܾܾܺ
˴˵
˽ϫоԽԽ졣
̲סҪ̧˵ʱī巿ˡ
Сϫ֪ΪʲôһҪһ𣿡
Ϊʲô˽ϫʶʵ
ƺӼ濪ʼī巾һȷϹҪҵˡӣҲܺ棬һ
Ϊī巵˫΢΢촽Ƶߣ૵̫ˣһҪһǣ
˫
˽ϫĶ佥죬γӣʶ̧˫֣Ҫīƿ
˫䵽ؿϣȴӵһ㣬Ѹ˻ȥ
ī巵ĵЦ˽ϫ߳ŭ̧ű㳯īȥȴץס˽ףһתī巵λñ㻥һ¡
ʱ򣬼ٵ
ķ䣬˭
ī巷˲䣬˽ϫȻѣͻī巵ɫ䣬ȡ˼ϣȥš
˲䣬һС
⡱
Դس֡
wuliϫүô㣿Ҽϫүأ
ī巵˲ˡ
˭ģ
յس뷿С
ϫүˣϲϲⲻ⣿
˽ϫվشǰϵĺѾȥسü۸
ôˣ
ͷﰡҾˣŶˣسеת˹ϫүף㿼ȫһ
ʱ򣬹˽ϫſŵʲôֽ˹лл㣡
лسźףЦЩɬϫүҸоеĻ䲻㣬ҴСΨһֳɹƣͰ˳͸㣬ϲ𣿡
ϲ˽ϫϵЦֲ˼֡
سʱֺǵûˣһԵɳϣţͬʱԵλãϫүϫү 

251 ʲôˣ

˽ϫԱߡ
سһᣬ㿿ڹ˽ϫĴϣϫү׼˾ƣ˵˵ôӳħߵģУУôˣϫүȼ΢ţ´ҾͲҲˣ
سóֻ΢ɨһɨѵĽ档
˽ϫҲóֻʱī巵׺ˡ
ſϣóֻ΢ţñͷسƬ˹ȥİ˹ػ
سŹ˽ϫ˺ӵĹ£յһ΢ţһʱ
ôˣ˽ϫЩĿ
ϫүԲҲȥBˣҴҪɱˣسţѾſڣүҪаУ
ţī巵Ӧһȴسսû룬㿪С˳ȥĹػ
뷿У顱һ¹ϷţùһԵĿ¼ڷ䣬سɳϡ
󣬿سùơ
̣ס˽Ͱĳ嶯
Сϫʱ䲻ˣϴϴ˯ôī˵ţеĹߵ
˽ϫָָ鷿飬Ҫǿꡣȥϴϴ˯ˣ
˵ţ鷿ûиī˵Ļᣬֱӹ鷿ţ
īԭվãóֻñӷϢ1һš
ֻ˼ֻ˸롣

ԭŵĽݼ٣ȡ
ſǰļܶĹɵǶ
˭
ţۻΪ̾·ݼСôҳˣ
ٽʱ˽ϫ鶼ˣϥ붨Ƭ̡
ʱԭЩήҵľָֻ˶㡣
鷿ųʱīѾͰںã˽ϫϴ󣬱³Էʰ׼¥
ûΪװСèص˸˫˵Ƿڷ¹
¹ʱ㿴˰ӵŮװ
ϲӵʽôϲĻǻī巵ſڴ˽ϫȡ˫㽫ӵŹϣ˳ִһԵĳ롣
װĶڶ˺ܶõĶ
ƶ˵ľƵ鲼C㶼ҵķ䡣ԺҲķˣīߡ 

252 ٣ţư

ǣֵױ̨ǰ˫ļϡ
˽ϫλϡ
ùױ̨ϵӣͷ
Ķ裬ȴǸ档
˽ϫĵ׵ıŤҲʧˡ
ͷ˳īȡһԵͷβ
ĶܽӲȴһһһ˿˿ָ䣬Ķޱ
˽ϫ΢΢˲ͷ㿴βСĻ
پȻ̷
䣬īȡһԵѼñϺȡһīݵС
˽ϫ룬ӹīϡ
ڶڻ飬ҲٷһΡ
īҲīͬʱ˫УƱҪȥǣ֡
СʱҰְҲҵǣѧģ˽ϫī巵ֽӲǶǲԾ䡣
ȴû뵽ī巻ǣס֡
ԭûôҵ㡣ԺǣֵңѧңලԷϢң׼һңңң
˽ϫֻо׹͹Уȫͬ඼ڷ̡
ǣſʱͻȻ뵽һ顣
ī巣ȵȣ
˵ţִī巵ѳ첽ɳߣس͵ƻ
߰ɣ
˽ϫ˫ֱƣǰ档
ī巿ſտҲƣɫ䣬óֻٸñӷϢϲڲУ
س׺Ÿ˹˽ϫ
ŹרõĵݣӶ㵽˵ײ㣬ݵŴ򿪣㿴һԵ
С㣡٣ڳϵˣ˵
ܲܰҸ裿˽ϫʵ
õģԵȣ˵ţԸԱȥȡ裬ͬʱ˽ϫеƣ΢΢С㣬ҪΪô
ţ˽ϫ˵ͷ
ʱЦˣС㣬Ѿˣ
ʲô˽ϫŻúõƣ˵Ļ
̧ƵĴϣԭĴ̱һ
ˣ
С㣬ƽˮ𣿡
˽ϫ˲׹͵Ŀī巡
ƲɳĮеôڿյ䣬ͽˮˣô
īôһӣ˽ϫ˵ʲô
˫
һֱɻBУ˽ϫûٸī˵һ仰 

253 

ǵ˻ĵͣʱѾǶˡ
һεҽѧֻᣬһУÿѡˣڶʡҲ
ֵı̶һģȱٴ
˽ϫĺܺ棬һξٰҽѧֻᣬʲôĿġ
ϳ˺ڻὲ
˽ϫкһһE350ĳš
˽ϫҪϳ㱻īס󣬡ҸСϫһǺ棡
ãûԥıӦˡ
ߵҽһ仰ûеĸ˳
ī巵ʱǻƲסĲһ¡
Ȼ˽ϫȴҲû˦ī巵֣ٲ복ڡ
ľٶúڵĶ
ϾȻ˸ҵڲīӣ
ʮڵ۶޼ɣǴ׳Ҫӣã˽ϫȴˣ
īСӣҪҲһ𣿡Сһ䡣
ڣѳˮС˽ϫĻû˵̡꣬žһ¹ϳţ˾ҿ
˵ţİẓ̇ҧҵ֪׳һεѡκҪ˵ȻǲҪŽˣ
ıŮСֲɱ֣ɶɶƫƫϲ˺ôǿƣˡ
ϡ̶ȣ֪
ھȻ̵ıɱˣ
ԭ£
ī˵ȡ巣űĿ뿪ͣټͣѹֵ˼£ͺڵ˾Ҵһ¡
̶ֱĵ绰̵ղűơ
īŲ˾æ³򿪳š
복ں󣬻ֻдŵʱ˲
ȻΪԭ򣬲ŻӸѡ
īլ
ǣ˾̷ӣʻͣ
һߣ˽ϫλϡ
ΪڻύЩʲôһ·϶æŴ绰οس۽ǵⶼûʩһ¡
㽫ĿͶ򳵴⡣
BСʱʱΪܿʽһҹû˯
ǰBУӡеĽȻͬ
¥۴αȣ߼ݺύˮŵ۶ķ
˽ϫһʼΪȻֻᣬӦ÷ҽԺѧУ֮ĵطȴʻ˽ڰ;ͣ£˾֣ʾǴϡ
оҪʲôܻһ㡣 

254 ûмҽ̣

ȷǶֺ˾³Լʻ֮ĵ塣
Ǳ׵ĸһյĿռС
ˡС㡭
죡˽ϫһעʼĵĬ
ȻȷǲΣգ˽ϫǱܵĿʼ·ߡ
ʮ£תʮ£ˮת
ȳͣʱһĵͼԺС
顱
űƿ
ˣժ³ɣ
˾һ˷׷ժ֣ӳ
ʮ㣬ҡ
ͣһŴ£͸Ҷ䵽ϣԾ˸о͡
ڣΪʲôᱻһҽʵ
ôʲôѧѧ˼ϫѾͷûҲ˵ţ
˽ϫĸϣû뵽ǾȻᵽӪ
һҽֻᣬصľӪоУ˼
źڣǵ˾Ӫѵ
ʱѵϰڷһʣӵĽϣųεİɫСֽһ¶쿼
¶쿼ұߣŴӸʡѡˡ
ںĹ˽ϫʱһ¶˲֮ɫ
Aʡûô
ȻѡһôС

˼ʱ䣬Ѿȣѡεһ֣ʮĸʡҽѧܹһˣǰʮ£ͳһѵ¼ȡʱһٷӣʮʱ׼ʮӺʼԣ
Ļ£ֺܱ
ȻһҽֻΪλҪѵȫֻȡˣǱѡеĻδĳɾͱض޿ûԸᡣ
˽ϫȥҵԼλú󣬱һȺȥŶӡ
ֵʱͻȻЦ
£˵׳ʲôأҽǾҽѧǣǾȻȫѡΣֱһ٣
ǣƶѡʲôСãûаҽѧ鼮֣㻹ϲȫɣֱ̧Ҫ˽ϫļȥ
˽ϫǰһ˸գһ£ˤ˸ʺ
˼Ц߳ŭȵվס˸˵ȴԶһ£ƶ𣿻ûмҽˣ
˽ϫϲżĽţҽ̡ʱǶ
¼״첽ǰץŹ˽ϫļ򣬱Ҫק 

255 ĵ

ȴûק
ѾͷǰҺܼҪϲ㻹ÿ˵ţק˹˽ϫһ£ûק
ʱֱ˽ϫץס
ȴ˽ϫһ࣬ŵֱ۳ǰһ˦Ȼ䡱˲ڣͷ£ڷС

ҽгʱ˽ϫ̧Ųסβԥİ³ˮİť
ʱࡱࡱĺˮ𣬵ˮ󣬹˽ϫץסĽףϵ˲⣬ٽϲš
ǸɾĶסڳˡ
ʱЩ˵۾ɵɵĴģŵĿ
ĺ֪ϸĸ첲νһŮ˦ȥģôɵ̬
˽ϫȴʲôûһ㣬ſȥ
ھʱٴαסˡ
վסڵǵžװŮӣɫעŹ˽ϫһһٵĵҵǸ
Ǹ˽ϫЦһҺĺİϲûշѣӦллˣҪҵǸ
飬ǸѧУĶôŮӼŶ̷ͷ౥ɫעŹ˽ϫ
ͦţȻĺȵ
ܵûɵһЩСģ˫ȶ΢Ĵ
˽ϫȴ۶ûգһ£ӭĿ⣬ôҽѧֽʲôǴžװȴװô
Ļһ£ٴξ̷ŮעĹâ
վڵߵָ𣬶ԷվľȻҪߡ
ϵľװ˵£
̷֪ŮݵˣǷ׷׵һ
ȻȻƷҴС㣿
ĵ
ǣ̷ŮЦһСΪʡѡΣͺ˲𣬾ܿˣȲ˵㻹ûнǸµõһаԵʱ͵Žմְɣ
ҵţ˽ϫ˵ת뿪
ѧ㣡¿Ŷ̷Ůӿ޵
Կ쿪ʼˣҪȥԣ°΢΢̧ţƳһۣ˲š
¸һϽʰǴӲʱ㿴ţǸæӭȥ
ѧ㡭¸մæĿڣ㱻ᰴˣɨǰˣ£ǾҽѧΪһЩϲ̨Ķǰʮˣ͵Żȥ˳Цɣ 

256 ϲ

ѧ㣡»˵ʲôȴסˣ£ѧģȿԡԣʰǸѾͷ𣿡
ҧҧߵĻ˻ȥתΪĻԣȿԡǸҽѧ鼮ĳѾͷҲ֪ʲôֶΣͨ˵ڶѡΡûа취ͨһֵĿԡһᱻͳӪأʱ򡭡
ûн仰˵꣬˭ĳĺ⡣
£ôͶˣ¶ЦţҪ˵ǸѾͷˣʵڵθڡŻмӵʱ䣬ٲ²Ŀɣѧ㣬оǻῼʲôݰ
ʲôôᰵʵ
ѧ㣬ô˵϶ûʲôˣ˵ɾʹˣ˵ţ£Ҳ̿ڣ԰ѧ㣡˭֪һڶˡ͸˵˵Żῼʲôɣ
ôάᰵɫʼģϸĻᷢ°̧ı֮ǰָһ㡣
ȿ쵽ʱ㵭ĳ
¸⣬ٵı
˵ʱѾˡ
Ҳ֪ǲɺϣ˽ϫ᰾Ȼ˸ڡ
ڸϱߣеֽ˫˲Ϸ룬ȷǴ׳˼
ڵ˵ͷϺҵٴҲٰɣ
ȷ˵ţҪȣȴסˣȱĸȿ˵Сϲϲ
ãڷȣʱһбԾ
źѵֻʣ¡ɳɳɳд
Ծֳܹ֣еѡѡաʴλÿ˶һԾڽϣɵԸԳȡһ֣ϳһȫµԾ͵
λҲͷһοԾ
һʴʱǷ׷üͷҲʼԾ
˽ϫһ·ˮĴţһʴʱһ
Ȼǲ
ĶŻߵ֢״üͷ΢΢ۣ˼ҽεķȷȫʱŵüͷҲչʼܱʼ顣
ڣ
֡
ʱʱŹȥ˶ʮӡ
ĺ˵߶й
ĸʡˣ 

257 ǵ

ڳʵ
Aʡ˽ϫĻش
ڲ򺫽ڣϺAʡԸôôô
ϫѾͷôˣʶʵ
ôˣͣҽ鶼ûɣôĵڶֱԣŶٴǲŪ˸ð˸Ҹðҩι˾˰ɣ˿ζԹ˽ϫĳܽЦ
Ϸ룬ǸĲֱƢһλЦų˽ϫλСͬѧڿѾʼˣʲôԭ򶼲;볡ȻΪԶȷ㻹Ҫȥϲ𣿡
㲻Ǹ˲ôϣ̫Сϵͳûôֹһ䣬ʱ˳ƬĺЦ
Ҫ˽ϫ˵
أȴżǿĴ͸Ц˾ű֮ǰ
׾𣿡³˵
ôύ׾ǻѡֽŶҪѡ˵һ䡣
ܵĳҲͣˡ
AʡЦ𣿡
涪Ҳ֪ûʲôĻ

ڼ״ֱԭرըˣ
첽ߵ˽ϫǰֻע£ԾصλϺ󣬡žһ½Ծϡ
ڷˣĳװģĳѾͷҪ군¸о켫ˣرǹ˽ϫô˳Цʱ
Ծûգڵָ£ҿ˭ƻ򣡡
ʲô
һʱ䷴ӦԾʱ͵Ծסڣƻ
ǰҲƻ򣿡ʵ
үүǰģǰ׾ȡ裬˷飬ǾͲˣϾεѡιϵشݲκӡ᰿˵ģȴƫƫûа취
׾ȡ裿ڱЦˣ˽ϫԾ̯ŵڸǰھүү㣬ϫѾͷûн׾
Ļʲô˼
ڳһͷˮ
ôܣһ˽ϫԾ黹ûüջأ㲻ŵľ
ڸվӵ˶ûһ˲˲עŹ˽ϫŶʮӵʱ䣬ͽԾˣ
ǽ׾ˣ
˶Ƕ
ʱڿڡ 

258 ϫ

ϫѾͷҪ㣡
Ҳ˵˽ϫǲˣڶʮ꣬ǺͿѾ˺
ΪʲôҪ
ʱ򣬺һĵAǴοԣʮӱˣ֣Σȴ˶ʮӣǲ֡û꣡ˣٸģʱò֣һҪһΣ
ôˣ
ڰ˽ϫװƣ
ʡĿǶμˣʮ껹֣
εԾʡ˲ֹһȫĽڣû꣬ȴˡ
֮ǰĳĪĸоʹ
Щ˾ȻȥţǿЦ
Ǹѹѧͷϣʮֵȫһ㣿ʧôܣô㣡һһֶϲȫˣô֣ܵ
ϫѾͷڿ˽ϫڴ
뿴ϫѾͷʽȺ˵
ڣҿȥϢ𣿡˽ϫʵ
뿴ʽװƣҲÿû顣
ðɣڵЩ䡣
˽ϫϵˮڵԾѡʮ⣬ԡҽټҡڶʮҳµʮС
ʶĿԾ
ȷǳԡҽټҡⱾ顣
ɣȻǵõڼҳڼУôĽ鶼ô
Ĵ𰸣Ǵģ
˵ʲô
Щ졣
˵ǡҽټҡⱾ׫дͬĵ㣬ڡҽѧ̸ʮҳϵСҽѧٿơʮҳϵھСҽڡ˽ϫһ˵ʮ飬ϱ߶漰ֻͬСҽټҡ˵һѾдԾˡ
λ̿Ծ
ǣ˵Ļһ̲סĳЩ鶼ˣ
ţ˽ϫͷˣţ
ǣţݸ壡ĳ
ƣЦһ⡣
ǣôܻ˵
Ȼͬѧ˵ҳˣǾͲһ°ɣͰ˵Ļ飡ڰ봹ǲм
鶼
浱ԸŰ
˽ϫûٴǣˮȥһԵ£ϯضĿϣۼ¡
˽˽ϫ˵鶼˵ҳֲ顭 

259 ʹ

óҽѧ̸˽ϫ˵ҳ
ڸ͵ĵɴ۾ĸĿһ
ڿڣЦһãɼ㣡
ǽַڶ顣
ɫһ촽
ڵڲ
ı
һֱ˽ϫ˵һеɫҰףɫ֡
˽ϫֻ˵һ飬˵ǹ㣬˵ע
˵˰
ÿһÿһҳÿһУ˵һֲ
ĽЩ鶼ˣ
ȫ򶥼ֲ̾ûӵôǿļɣ
Ϸ룬ô᷸Ĵ󣡡
ڵĻһ䣬ԭͷˣ׷̧ͷ
ڵ˼˵ڵĿĳˣ
ղǶǰչ˽ϫ˵ڷɣ
˵ʲô
˽ϫȫ˵ˣ
ģ
˲ʾ
ǵ䵽£ȴĿ⴩͸Ҷ°߲ӰǾգǱһʥĹԣĲɷ
ӵգôֲļ˽ϫ㻹ò˻ˣ
ǾȻȡ裡
ž
еıʱ۶ϡ
үүȻĳĿ
ģ
ۣԭҲɢûܵӰ㣬Ծ
Ծ֪ʶܹ㣬Сڷҽѧ鼮
֪ôѡκȫͶ׼зȦĿԵ㣬ԼҪ鼮ЩĿûпͲŹ˽ϫȫᡣ
һ֪ĸСѾͷǿѹһͷ
ᰵɫᶨעȫԾϣȫԸĴ⡣
ʱٵţֱΡһ𣬺ȡ
ͣʣ
һ䣬ûԾˣҲֻܷ±ʣʿԾߡ
ڣһϢҪڵڹ˽ϫϣȻڵģеȱ㱻ס
ϺǵȳɼɣĸЦ
ע˲뷨ЦһԱһ˵ҪǿԺôܳ
˵ţ½򿪣׳Ϊȡһţ˾Իἤģ⸣ǡ 

260 ɥİ

һ
ڵһ䣬ֳһ¡
󣬱׶
˽ϫǵĴڣǵ϶¶Цݡ
˽ϫļǵӰҲˡ
һ
վǶɫӲţѿˣ
λĳɼڰСʱǿȥ顣Сʱɼʱ򣬳ɼŵһˣԲýеڶѵֱӵõһ˵꣬ڵʿԾֳ֣ʼģ
˵ĻһͰˮ˵ͷϡ
ڷƵ֣ôͣǶϻ˷ܵ飬ȴЩ㱡
˵һǶһ
˭ɼһֱһ
ڣ˵˵һϢ
ϢȷǺܼѾģ
Ա˳û¸ɣŻȥ׳ȡɣ
ʱ˶ڷ
ΪŮƤȥ׳
Ϊõڴ׳ǰˣҲ˼ĴۣȴҪΪѣ
ֻоۣ͹мըһ㡣
Ϸ룬ûг¹˭ֻ֪أѹ˵
ڵ⡣
˽ϫļȷǿ󣬵֪ԵķΧܲܽйҽѧ鼮һɣ
Ůȴһ
֪ԼڳĿҽǶĹ졣
Ȼ֪ڻʲôĿ͵͵Ľ鷿Ĳ鶼÷ԼҹĹ
Ͳţôİ£᰻ῼˣ
ƽʼԾ
ڵȺɼʱ˶ѡվ£ֻǣǶûп˽ϫ
ǾţǾСϣ΢΢ǣµĹӰϸСëµ޿ޣһĻķᡣ
˽ϫ˵ע£ߵ˽ϫǰӸµĿ֪û˯ţϣܺúҽ˵ĻBзҴСᰡүү˵ǳѧBжһ㰲BõĸУѧѷҸÿѧڶһǮѧ𣬸бҵȥߵѧѧֻҪӦһ 

261 һҪ

ᰶ˶٣˽ϫĽë΢΢мһ
һûѾͷôôͶˡ
Ϲôõļ
ʲô˽ϫʵ
ĿǶȴŻȻɵʡ
ŵķᰣӸµվǶǵû˸о߸ϣһź˵Ů
ô˵ˣ˽ϫһ
Ĵ߹ЦЦУڰ׷ǳһ財
ᰱĲڵĶ˶ӣǩͶͬ
ţ˽ϫ΢΢
ֻҪǷǩͶͬѧΪҷҵĹ˾ʮ꣬Ƿұȫ㣡˵
ԣƺһ㣬ĵһһ
ܻӣ˽ϫЦһ
Ȼ㣡Ѿͷܵõѧʶʮӵĸлµ
ս˫ȭĽʺޡ
Ӹпʼ͸ڷܣûеõ١
ѾͷȻܵõǱˣ
С㣬ѧѡѡѧ𣬼ѧķãܸҶǮ˽ϫû£ЦĿŷʵ
һѧ򣡡᰼˽ϫüЦһô٣СѾͷθڿɱ̫󰡣
ǣѧ㣬һӶôǮȻ٣ҪҪˣٴοڡ
˽ϫǱۣǶ
һ
һֱʮƿˣ
ʲô˼
һͷˮ
Aʡ˽ϫһͬѡҽˣСAʡ׬ǮĿϼӵаٷ֮ĹɷݣHǰҵӵаٷ֮ʮĹɷݣ³ɷݳƽʮ׬򣬵˵Ĳʲô
ֳʱһƬļž
ݴţСһϷһǧ£һҽɫĲµ
˳Ƭĳ
ҪòòҪ̣Ǯ
С㣬˻·
λС㣬ĿɲһĴ󰡡
ЦǸ߸ϵ̬Ҳ˲סˣ޺޵ĵŹ˽ϫСѾͷĳЩʱǮ͵ȵĶ֪ôԸұ֤ڵ۶ߡȻǮڵ۶Ҳû˰㿴 

262 ǲһ

ô˽ϫüɰͣεҽֻܰεͷأС㣬ǧƭңҲûáϾ㶼ԴҪϼأ
ôûã
ʵ̫ˣ
õүүðڲΣգף
õǷҸ˺ܴĴۡ
ûа취÷ҵķչʮꡣ
˽ϫս˫ȭЦˣǲΪǸֱӽˣ
ǣ˽ϫӦһ
Ӧ˻粻Ӧ
ֻоĵ׵ŭ͵Ĵ˵̫ţ̫棿
ʲô棬ǳҪµ
ѾͷȻôǮʮӾ׬һӶûа취׬ǮоҪˣ
ѾͷҸ㣬Ǹѧģͱˣ̲סĳҪΪ޵ˣļܰйҽѧ鼮𣿡
ܣ
ȻѧȣҸ㣬ڳʲô²ܲ˵ĳţȻҪ˵ʱŷӦ˽ϫĻش
ɴ۾ٴʵղ˵ʲô
Ұйҽѧ鼮һ飡˽ϫĵ
ЦǰȲ˵ûǸ޵ĵйҽѧǣ㷭һ飬͸ҴԲѵҪõֱӽѧСЩ鼮򽻵һڻͨͷһ飬ôסˣ
ԣ˽ϫ΢΢𣬡סˣ
µϵЦȫӲסˣʶı˽ϫ㻹ǲҪһ鶼סЦҲ㽫ĳ㵱Ŀأ
ǰ˽ϫЦţǹĿ
Aʡ˽ϫװƵҽ˶ǺɵĿŹ˽ϫ
øĿȫָ
мõˣĿôܴڣ
㡭
£ᰵĳ˻Ҫˡ
̶̵ʱ䣬ںֱǸ߸ϵķҴС㡣
˽ϫȰһ䣬Īʢѿͷ֮죬ˬ԰ɣ˵ȥĻóȥˮȻһƣϣ
С⻰˵ģӮһģ
᰽촽û˵
ʱ򣬷ڵЦ
ᰵиЦ⡣ 

263 һᰣ

˽ϫ˵أǣκһѧƣҪջۣ޷һͣĹĿΣֻӲңСжҽ飬˵ٷ֮ڻͨҲһáǡɣԾϵĿҶᡣ˵ܲӮ㣿
˽ϫ˸վ˼ܣ
ѼӲ³һסֱۣѾĺԾˡߣǿȥѧ˦˵ڶٷ֣
µĻһ£Ҳϵʾɼˡ
ԭµȺˣæΧȥ
ڣѧǲǵһ³ǰ棬һ䡣
Ȼڵ⼫ˣ˽ϫʱһͬѧҲͱᰶķ֣ʵ̫ϧˣ
˽ϫûУֻǵڶĿҪҪأ³һ䣬ס˷ᰵֱֺۣõѧʲôԶǵһ
ᰵ°̧ĸ߸ߵģ̹ȻĽķС
ܵҲûгɣ׷׷ȻҲ˲ϧŹ˽ϫ
ᰵɫʼյģ۽ǵƳ˹˽ϫһۣڻʲôҪ˵𣿡
а˽ϫüڣҶԵǵѡأڳĿҾˣѡⲻӦֻһ˶ô
ͬѧ˵еȺڿڣ̵ͷͬѧ֣
ǣΣ㻹Ǳѧ֣˵ţ˷ۣǴӣЦЦ
˸
֮ǰ˽ϫһٴѹƣһ·߸ͽҲˣڴ˻ᣬôŹ
˽ϫɫȴûб仯
ڣҴǶѡĵԼһǲǣ
ڵɫѿһ˽ϫ˵Ļžһ°Ծˤϣ㶼֪Ȼӱ𣿡
һģûϣܴԡ
˽ϫôܴǵѡⰡ
һˣ
û˽ϫĵˣ
һ£ܶʱһƬžС
ǰ֮λ̯Ծǵѡ⡣
ѡĿʱǵɫʮֹ졣 

264 ֤

Ծ׳̶ȶǴ£ѡڵڼ򵥵һĿ
ǹҽҩĵĿһҩ޶
ҽ˽ģԣ˽ϫȴˣ
ȫѡ
Ǿ綾֮ĸӣҲѡ޶С
ھȻĵ˵ûǶˣ
ͬѧЩд˸޶˵̲֤˵
ɫЩѿΪĿҲǳС
Σ壡
ܶҽ飬涼ļšӾ綾
˵ǶˣǣЩдˣ˽ϫ˵
Բۣ
Ǵ㷴
Щҽ鼮ܶ඼ǹİ
ִѧȻҲʵġ
ڣ˽ϫȻ˵˶ˣ
ͬѧЦе󡣡ڳ˳ǣƤЦⲻЦ˵
ڣôڿЦǲԸϿ˵ڶˣ³һŹ˽ϫģҲûԸ㣡һѧ㣬ʵ㲻Ҳýܣ
˽ϫ⸱䲻ӣĺѿᰵĵλڣȻòݣͲҪټ˷ʱ䣬˰ɣ
ӵʱ䣬Ҹݣ˽ϫ˵ţתӪߡ
ѧ㣬ҪȥʲôҪ𣿡¿ͷ̫üͷ
ȣᰵĵȻǾķڷ
ô˵ˣȻᲵӡ
ӵʱܿȥ
˽ϫһҩͥɢ
µˣɹͨ죬ȴһ㺹նûС
ߵλǰеҩһţҩɣǲǸӣ
ȷǸӣڵ˵ͷṩʲôݣ
ǣ˶˵ж˵ûбԸǿǾͳϸû䳰ȷĻû˵꣬㱻ߵڵϡ
ѾͷҪʲӸշ㱻˽ϫýżס˺ʶı㾪
Ŵʱ򣬹˽ϫϵĸץֱ
µɴ۾ϵţȴôѲˡ
˽ϫʲôڴл񣬴ʵ
ݣûӾûˣǡ 

265 ״

͵ΪˣϾһͶųˣԻΣͦģ
˽ϫɱǷģ³£Ҫᰵ䡣
Ŷ˽ϫϵĶ˶١
ʱµ˫۷ףϸŻţӡࡱһһӿŴСʧǰҲɫӶŵְ︡ĭ͵ж֢״
ͻȻе㺦£˽ϫ˵ţָһʣµĸӱȫµĺ
˫ŲӣŻţҪѸ³³ֻаĭ
ҵʹһ˽һ˵Ϯڵϣӳ鴤žš
ʹİȾңҲǾȾң
ҵħ˶ߣǿƲסˡ
ûܾ㣡
ŵʶ̧ͷŴߺЦĹ˽ϫûɵĴ˸
Ŀ֮£ǿиιߺЦĿŶԷǰ
һѧеı
Щҽûа취ɱ֮󣬻ôİɣ
үүʿץȻ;ȥ˵
봹άȶ΢΢ȴľ塣
ڵ⣬ǲɵ䡣
Ůڵ֪²ȫԣ˽ϫȴֻһ⣬ŮľС
ڣȴѰ·뷨ԸĹʡˡ
˵ЩСطˣѳ
ץ
ס֣
һֱûڵĺڣʱ򿪿ˡ
ԭǰʿͣ
ϺҪɱ˷ʵڵļ
ѧ磬һֱѹһͷ
ǺΪ˰ӹ˽ϫ֣ԺѧһҶˣ
Ϸ룬ûϫѾͷôͳɱ˷ˣʵ
ɫһͣ
үү˭֪Ӿ綾ޱȣڵҽѧû취Ȼ˽ϫڵȷɱ˷Ҳɱδ죬ҪܵɵƲã°΢̧ţֱźڣүүû˵
û˵۾ῴô˽ϫѻ˹ȥ
ʱѾٲΣ۾̱ڵϣû
᰼״Цŵʲôҵ״ô
˽ϫǣһµĶϡ 

266 ʹ

˽ϫʲôᰵü񣬣㶾£ʬ嶼Ź𣿡
£ûС˵жʬ壡ٲҾͰһʬ壡˽ϫ˵
ڳ㶡
˽ϫʲô
һ˲˲ע£ȷؿû󣬳˽ϫңĴô𣿡
˽ϫûһһŲµĲϣżѹĺϵ
ǣɣҵҪΰһ˵˲ѣᰵЦӡ
˽ϫδ꣬в̣
Ǳ϶ǷӣǾҪڷԺһӣ
˽ϫҲвˣ
Ȼ뷨մԺ£µ۾͵
˫ֱҪץ˽ϫĽţȴ˿ա
ӣű˵ĺҵĿš
թʬһĻ˶סˣ
ûж
ôܣ
Ӿ綾Ǿ෽֤Ľ۰
ϫѾͷ⵽ô°𾪵ʵ
ӱûǽ̫ɾˣŻɾ綾˽ϫ˵
˸ӺͰҶӲһ£Ҷϵ̡
ȳҶӣȻж֢״
֮ΪϵëĶ
ãúúãڵ˫ڷŹ⣬Ǻµ
Ϊ˽ϫķΪʤˣΪµķֶ˷ܡ
ôܣڲŵĵૡ
ӾȻ޶
˶ΪжĶ˽ϫȻ˵޶ȷģ
ϢǷųȥȫĺ䶯
ϢŮĻ
𾪹󣬱㱾ܵĿʼΰɹ᲻ŮմҲá
ѾͷƭңʱɳƵ𣬡˵һȥˣ
ᰴ˻
£һ
ɫһ䡣
ѧ㣬һʼĸоҪˣ֪ôľûˡұװģһֱ̧ȥѾͷһֱҺҴ
Խ˵ᰵɫԽѿ
½ٺϲ˲ûˣڵϣһѱһĵѧ㣬ס㱣סһСǡʵ̲ס
Ļһһƣݺݵڷᰵϡ 

267 ޳

ԭͱ׵ֱӴá
ұ죡ŭһһҵģҪ𣿻УһСѾͷʲôʸΪҵľУ
һ۸ڶֻҪԷһ㲻ᱻ
ǰĶ̬ϡ
ڣ˵˳
ǣˣѾͷ˰ǵĿļӷ֣һ˲ˡ
æŴ·֣˽ϫͷָףһֱرܵ⣬ôˡ
ôĴ
ŭˣ
ȣһչĿˣҪϵģԣͬѧָĿӵ飬ֻƾͬѧľٶȫ½ۣӵûжҪϸ֤ԣҲֻܲĻͬѧᰶǲеһ
ڵڶܡᰶС͸ԺһǾҽѧܾԲõģǹͬѧС磬Ҫ϶ѵҵǣǸᰶϺǵأ
ͬ⣡˵
Ӷڵ˲
飬Ҫ׳㱨˵ţó绰
ϺѡεĿʲôҲڷͬ£׳Իѡᰶͱ׷ˣЦһ˵
ͬ˽ϫЦƤǵ˵Ĵҿԭǡ֪û취ԭ£
ͬѧ⻰ʲô˼ڵɫЩѿ
ĸҲˣȻ˵֪CĽ֮һһжûҵѧȻ˵֪
ộ
˵ô׶ôҾ˵һ㣡˽ϫƳ˷һۣûǸʸҲеһΪһ⣬ǶԵģ
Ļһ䣬ܶʱ
һĿһռֵܷ֮һʵ̫֣Щʮҽˣô̵ʱ䶼Ҳͷ˽ϫȻ˵дǶԵģ
һûҵֻǼǿˣȻôն˵ĴǶԵģ
ܲܲҪôЦ
˽ϫ֪ʵİ𣿡ʵ
Σ˽ϫ
֪ʹùǵûܽ˾Ȼֱ 

268 ÿһҽ˽ϫ

Σ˽ϫٴʵ
ᰵĵйĻðЦһڻҪ˵ĴǶԵģ
Ȼ˽ϫͷش
ǣ˽ϫӮңҲôûûƤͬҽƷˣȻҪ˵ǶԵģ㡭
᰻û꣬˽ϫŵͻȻƿڵĹ⣬ʣµĻ˺С
ˣΪΣ˽ϫĻ£ֳٴξ
˵ʲô
β
һûҵѾͷȻ˵βһȫ綼޲ߵĲ֢֮
ЦЦһ꣡
Ц˽ϫǲΪǸˣ˵ʲôû֤ˣ϶֪ŴɣϺ㲻ǺôھͰСΰ
Ŵ
˽ϫâ
ϫѾͷڵڷ㡭ܹҽ
ܣ˽ϫĻһ䣬ڱͳֻ绰˫ڷֻΣżѵĲͨ˵绰͵ɽϸҽ͹
Ϻ𣿡ȴл񣬡ȻĻûеҽô죿͵Ҳزȥ˰
ϣս˫ȭǾ֮ɫ۽ôҶϣ
ҪǣŹ˽ϫ
ֻҪͷ
Ϻֻڻȡ裬ȻҲţϺҽʣĶ翪Ц𣿡Ҳſڡ
ȡ裿
ϫѾͷҪ
Ҫ˵ע⣬ֱӰīҵСӣ۶˭һ䣿
ҪīСӣֻҪīСһ绰ԶòμӣܵõһҪﱻֳ迴
ԣڼᶨ˵
ϺڻҪ˵ʲôȴסˣүүүүúЦ˭Ҳˣ
̾һȴЦ⡣
ǺھԻĹȣͻȫȨƿأĪĹͣҲͶˣ
ԼСʱһɫֱӪϿա
үүҽԺѾΪĲƷڽͻȥüȻںжȹ 

269 зӦ

ǲϫѾͷΣҲŻ׷ĪƳ˷һۣʾֱ䡣
ɲǼ䣬˵Ķ߶ĺ
ܵɢֱ½ϵĻɳʯˣڳ˷׷̧ڵ
ֱֱӪͣȣҲֹͣתɳЪ¡
ѾֱǰڻյŴʱӹ˽ϫ
ȥǱߵ£
ֱ֣̺ǳҪ޾Ļ
˭˵Ҫ˽ϫ˵ߵߣٶȽϲŵĹӶ
ҵ죡Ⱥ˾
˭ܿĳھȫӪҺֻţ˽ϫȴǶˣ
ھˣͺȥ
үү˵ڵģĿڵӲһ£˵
ȴܿסˣ̧ȥ
ڣ𣿡ֱһģǺ͵ҽֱӴֱ˼ץŵܣڣҸϿ콫͹ΪǷʲô飬ȴҪԵЦҸ㣬Ҳͬ⣡ǣ̧̽طɻȥ
鷳˽ϫϳµߣг˳첽ߵקźڲŵҽǰһץס廨󣬶һԡ
̧ȥŵߣע̧ܵĻʿ
ߴڵϣֱֳӵŮɢƣ˸κεֿ˼ʶı㰴˵Ļȥ
ס֣ס֣һ˫˫űֻԲĶڵϣһŭһҪ
ǲһǶػζεͷ󺹲ƶʮײľ롣
ڡڣǿȥֹһ°ҽ˽ϫӱȡ룬Ԯ
СǮ˽ϫ˸ԺһƷֻҪ־κãϺǶȰˣϺҲû취ֳ̾һ
ǮҽȴͻȻֹͣɵ㶵ĿŹ˽ϫ˸ʦһƷɹ𣿡
ǮΣͱˣƼû붼ûᰳ֣ûβǵһȥͻзӦˡ
ᰵĻû˵꣬±˶ 

270 

˲佩Ӳˡ
ôܣ
ڳƬľУ᰼ѵתӡ
Ѿ۵ĺʱŵĵɴ۾
һȥ˲֪೤ʱĺ;ѹˣ
ôģЩҽʲôԵģ
˽ϫ룬֮ϣϸոɾٴδ뺫͵С
մȾŵ֮֮뵽͵С
룬ȫѨλеĶض֮Ծ֮һ
е벻£͵ɫԽԽãģ˾͸оԾˡ
͵ϣŵǲȻĺΡ
ۡ
ͻȻ³һѪʱ֪ж˰һ
ϺҸ˵㲻ڡⶼʲô£ǻСǮ⿪ȣڼĵ
ȵĻô߶˽ϫأ̧ס׷ϲ⣬ңҼǵú׷Ƶʱ򣬸ڵһģһүүڰ˳ɣ
᰿źǲҰ׵ǣ˵ˣѾͷף㲻ţú
ȣͻĿ˷ᰵĻ
ְ֣ޱɳƵĺᰵٴνӲס
˭˭ںְ֣
ڿ첽ǰʱ˲ס
Ǻͣܵģ
ڿ϶Ǳʹǲ壬ŻЦ
ͣ㡭㡭
Ҹоûйĺãģ
̲סתѾĺͣ𾪵ӶҪɳˡ
ôܣ
Ѿ֮ã϶ĺͣȻˣ
ںڵĲ£վ·ˣ
ǰһ̻һǶӪҺˣ˽ϫ˼룬͸ûʲôˣ
˽ϫôҽ
ȫûа취ܡ
үүͷһθ˻ҵ顣
ڵ״ֱ̬õ˶٣
ĿԴ۽ϣǰа
˶ţ˽ϫƾһ֮Ȼϣڿ϶׳㱨
ǣôļǮŵõȴһ֪ĶðѾͷȥˣѾͷΪǷãܸģ
ʱһ𡭡 

271 ׳

Ϸ룬ˣͲҪپˣν⣬ùͬѧֱӽҲδزһ£
ڵĻඥѹ
үүүү˵Ķԣᰵ۾ҾøɣҪѲҫȫ³
ãүү͵ǻǮ̤ʯˣҧ˵
ǹ˽ϫģʣµǸǷᰵġ
ʱ򣬴׳ܻԹҪô׳жô㣬˽ϫֱӽģзģ
үûٳʲôûûƤУȷȬ󣬹˽ϫٴԳᰶʮֵĳɼֱõһ
֮ǰĹأоŸӪУµѵѡһ
ʱգ۱һڡ
ϫѾͷĲһѵڽҪ
¹˽ϫ˺ͣҲŹ涨ûнĿĸ߹˽ϫֻǲϵȰȥѵ
˽ϫϵγЦŵڣҴ˷ʱ顣
СƵѵ
طء
һ֮طŨˡ
֣ϫϫԼ˼ͱȰˣȹ˽ϫʰ뿪󣬺͸˵һ䣬۾¡
ΪӪУҲ÷˽ϫơ
ʵѾȬˣҪװв
Ϊ˽ϫ˵ĲŴΪ
˭ôǺңҪҶӾ
鵽ģ
ͽյ˫ȭɿ
Ϊ˯ˣϱӺ󣬱˷ǰѵĵط
ܿ죬µʱȥˡ
˺üȦվѵϣȺѡΡ
˽ϫҲһԿš
ѡеģǷᰡ
ڹ˽ϫ׼뿪ʱŮ㣬ǹµĵǰ
˽ϫʹڣسأȻɱޣ
ᰵ£
ţһɫγʻӪС
ᰶ׳ˣ˹
᰹˲ø˽ϫʾæȥүүĸ׳
һֱҪǸ׳
ᰵ˲첽ܵӱߣȳϵҽšžһ¿ϣ̧ͷͦؾ񣬴׳ã 

272 е㲻Ծ

ǣ
׳ҽзᰣǵ۶ҵĴС㣬ǾҽѧĵѧҲδĳսˣ᰼ͨ죬شִ˼֡
λ׳ǻľߵ쵼ˣ۶īߡ
һֱҪȴû뵽Ȼǰ˵Ǹ粻ˣû뵽ôɫĸ˵
һҪŬڽĻдŹʣīϽ̵ӡ
ģʮˣīüͷ㵹û£ӣе㸡꣡õеһҲһˡ
ȣһ³˳ǣһ
īֹͣ죬ЦſŷᰣЦĺ㣺ȻҪúñ֣
ǣᰴش𣬡һ׳ʧһĹ
īüͷּڱԼľٶ˵Ĳڡ
Ǳˣͷȥˣ
ڣҵծʾҪչ˵ˡ
̱۹
Ӹûȣ
ţȥϰɣī˺ܶࡣ
оǲղűֵ̫ˣ
ǣᰵԽ˺ܶࡣ
īĽŲֶ˶٣Ǻܿᰣû۹ծ̱ϲҲֵܱ̫䵭ɣ
С룬һԶٷīĻһ䣬ᰵС
ǣ׳ᰵûйĴ
ī°̧Ĵûйĸߡ
˽ϫźڹʱֲмһ
ѾīϽۣһĳѾͷûҪˡ
һֱʱѹѾͷΪ˵Ľ㣡
ϣīڣĺһվԵĹ˽ϫʱʶʵλǣ
׳һĵ˽ϫ
ˣ
ǸżҵҰӣصܻؼҷҪԵҪĸ
īɫĴ˹˽ϫһ飬Ե˵ͷ
ϣǰһ
ǣ˭ܱ֤ǴСͱ̬Ļ국ҵ۹ܸһã
߽꣬㿴Ź˽ϫգգۣϫѾͷīϽ
īټϺ񣬹˽ϫҪ֪Էݶѡ
ī巵ϵ
īϽ˽ϫ䲻ȵĺһ 

273 ۹һ

£
ûˣ
īãûȵ˽ϫٴγ̲סĵСѾͷͲҽһô
˽ϫע˺þã֣˽ϫŮ
ۣᰶʱЦ׳Сطģûʲô棬Żŵ˵
ţ
û
īüͷԸоԷ˵Ĵ
˽ϫû˼ڵ΢΢˳顣
ϫѾͷƲī巵Ĺϵôһλ׳˵
ǻʵ۲̫࣡
׳ϫѾͷAʡHУѡΣAʡֱͨԣԱȷ᰸߶ʮֵĳɼֱӵõ̿ڡ
Ϻô˵Ͳص˰ɣ̲סĵ
úӶȥܹ˽ϫҲˣȻŮ
˵͵
ûа¶˵Ѿܵصˣ
㡭ڻȴסˣүүʱȣ׳ȥɣǻĶԾأ
ᰶ˵Ķԣ˵ţ㺰һ׳
ûеõӦ
ʶĿᰣᰳͷߵīߣźһ׳
û뵽ûõӦ
ĵֺ˵ڶ
ʱīҼˣ
AʡHУ
仰͵ı˶ӣʱ䲻HУ
ԣСѾͷǻ국ҿеˣ
ҵһĵطˡ۹ã
īֿ۹˽ϫԽԽǻϲ

ӺܺãǱ̬ɽС
ٺٺ٣СӣҲн죿
ôδϱӪأ߷ҹҹŴ°壡
ϫϫīһڣֳʱ
ᰵҪˡ
֮ǰôīɶӦûУһڽеľȻǹ˽ϫ
С룬˽ϫϫϫ
ƾʲô
Ϊ˽ϫԳɼã
ᰴס׵ķŭ
ԳɼʲôãᰲȡʤĹؼòã
˽ϫĺʶ̧ͷ
ǴͳĿʱüͷ΢΢

Դҩ
ϫϫССͱ˳ɾͣĺܲī˵ţ˽ϫߣǲǺܺεѡΪʲôһȥᣡ
ţ˽ϫûоܾĺȫѡεĿġ
תٲʱڳ˾ˡ 

274 ײ˱

׳
īҵƶˣCľ䣬ôĵλ˽ϫĵûB
ȻС
˽ϫôĵӣѾˡ
𾪵ǣ˽ϫĴڸоȻûбīϽסԽ
һûҵСŮɢƾȻһϽҪǿǵĸоԳˡ
ϫϫˣīĲ⡣
˵ǰٴιʺŻĲ
Ǳǰ˶ٴιʺڽ˽ϫ
ʮ壡˽ϫĻش
Բۡī˸ֿڣˣ
˽ϫĵ׺ݺһһĵԲ١İϫϫҪסڻСǧ໣
ʲôˣ
ڹ˽ϫʱīϽĳĿڣϫϫһúðײˣɲĹˣ
˽ϫˣīϽ²вɣ
رЩģǳڲ˵СӰʱֲָܽӴѰЩˣһҪĲӬһķɣޣ̫Ѫȣĵɲˣ
˽ϫīϽ˼ˡ
飬˵ī巰
ӵģûôӶӵģ
ʱ˶˻ңīλ˶
īʶɨһȦ߶ĳɫʱѿ
ڡī㵽ˣ͵̧ͷ
ֻ鶼Ǻ֣׳ȴȵҪʱ˼ô
ǣվޱȵĻش
ûʲô£ϫϫλûһ£īϽ˵
ʲô
Ǳһˮֱɵˣ
׳˵ʲô
ûʲô£ôûˣ
ΪCɫĽ֮һһЩԵ
˵ûʲôҲˣȻҪ˽ϫλûһ£
һ䣬˽ϫǸѾͷ׳Աߣ
ʲô
ڣʱȣ㲻Ҫ˷Ѵҵʱ䣡īϽеļ˿˵
ڿҪѪˣҪôߣôģ
תת̵׳ҵλøᰶɣᰶСѧϰҲҪμӶԾģõ
īļĶ˶٣̧ͷᰡ 

275 ϱ

ʶ̧ͷͦأϥϵ˫ֽ߬ڴĿī
īȴֻǿһۣջߣޱĵʸ񣡡
ʲô
᰸оһǳֻˡ
׳μͶôɫһ͡
ôܻ˵Ļ
ûʸ˽ϫҰѾͷʸ
仰ӦǶԹ˽ϫ˵İɣ
뷨մӷ£īٴ
ڸϫϫλãīĻһ䣬ļ̌ڣߵ˽ϫߡ
ϫϫ໣īڷ˵ɡ
Ź˽ϫīֲ࣬ʵ۾졣
׳ˣ
ȻһҰѾͷԣͲ´ȥЦ
й˽ϫȻôһ֪֮ûУ
鿪ʼīеļϣ򺫽ڡ
ЦŽ˴εҽֻĿ˵˳
ԭһǰıɽͻȻ飬CRȵõϢҷƿҺ塣
ҺأҺǺϵһܹһʹɱϸܹԶ
ĿѧҶԸԵҺоΪļغпʵġ
Һ屾Ͳֳ࣬һһԸ⡣
һµĹ̸ͨУžѺý
Գˣ
һУҽ֪ʶĶԾ
ҽѧо⣬ѡʮ⣬ʽ֣Եһ֣Էһ֡
÷ֶһӮһ֣ܾһеĵص㡣
һģڶ䡣
ʿһֲμһμӡ
Ϊܣ
ַΪ֡
ʤֵǹܵõҺ塣
ֲҽֻҪѵ˽ϫĵ׵Ҳ⿪ˡ
ıɽͻȻ飬пǴǸطΪ
Һ壿
ʲô
˽ϫסеľ⡣
׳
ҧҧͻȻ俪ڡ
˵īû̧һ¡
׳˽ϫõһ󣬾ûвμѵ
ôīĻô̫ϫϫɹô죿
£
ǵڶ֡ʶĿڡ
û˵ֱ꣬īˡ 

276 ģʽȫ

ǻô
ʲô
ᰲ˼Ŀī׳Ŷս˽ϫʲôУǺȵģ
Ϻȣ㵱ϫϫһǰʲôǻ۵ײףīģʽȫҾ˵һ㡣ϫϫֻҪһ֡
׳Ҳǲμӵһֵģڡ᰻û˵꣬īվϫϫ緹û԰ɣߣһԷȥ
ܾܾܲ
īϽڴ񣬹˽ϫߵĻ˻ȥ
ҪԣһһЩû꣡
úúãīϽæĵͷٵ
ʳãѻʳʱ˽ϫʱһͷֻúڽûһ߳Էһ߷
᰾һԣīϽ˽ϫв˵ӣſӵָڷס
Щ٣ȴһҰѾͷռȥˣ
īϽı̬ȣںڽܹ˽ϫ֮
ᰶһҪкúñ֣
үүİɣһ׳֪ҲǻʤĹؼ˵ţݺݵİһڷ
һҪīϽעŹ˽ϫܵһд
һңгʻӪС
RĴˣ
ڣڴӭȥ
ЦŸڵյһ𣬡ڣ
ƤЦⲻЦĺһº󣬱һϢС
ڣĴأɨϢһȦھʱͣס
°һ̧һڣұCĴ
СĴòĵ˵ͷһλأ
ھڷĹ˽ϫʱ΢ͣһºƿϢһȦֻصϣξһλôⶨЭ鲢ϣ
ûڣϢҶʱֻʣ¹˽ϫɳɳɳķ
ΪԷʶ⣬ȴ˵ֱ˽ϫ˹ȥĵûɵĸһŭ⡣
һѰڹ˽ϫϣ˽ϫ㣬ͷ̧һ£㵽׶ʲôò
ҾҪ̧ͷᰣô˽ϫһЦӷֵ³ҳ󣬱ɳһС̧֮
Rһ˷׷׿ֱۣŷᡣ
ž
˽ϫһ˦к鼮˦輸ϡ 

277 ҵĵ

ͻ콫еR˾ѡ
Cڶߣ׾ȵʵ
ΣΣվCϣһRеò
˽ϫӭףĵ
ôڶӦȽһǹҲμӶԾѡ֣ѯģİǡ
ڣȫ˵̬ѯʣΪҪش
˵⽻С£һ̶֥С³ΪŴȥΪӰĴ¡
ûڳҲͰˣڣҴCRǰ
Ϣ˲侲
Rʮţ˽ϫû¶˿⣬Ŀⶼûһ¡
òR𾪣𾪵ģɢơ
˽ϫʲôôô˵᰼˽ϫֳ˽㣬ޣ̿ںǳ⡣
˽ϫƳһۣףô࣬ǲǸýһǲԾˣ
ҹѡ֣ȶԾʼˣȻϳױߣһ߰˵
Ļһ䣬һ˵ɫѿ
˽ϫЦһ˲˵
м֮һR˵Ķը졣
׵ɫȻı䣬Ұмͣ
ʶĳ㵽ֵ˸̧ͷ
˽ϫƣһ鷭
׷Ӧɫһף˸ƣR¼ˣæ¼طţɾ˸ղǶλ档
ڲԾˣûٿڣȴȻս˫ȭ
Բù˽ϫٵȥ
ûãгʻӪء
ӳģǹٲõˡ
ⶨЭѾݽٲãܹһԼ
Źٲõ˵һֵϵͳҲŵˡ
˽׼õĳء
һ̨ĳأ̨߸ڷһװԲΣмһĻŵԣĿ˭شȷǴ󣬶ʾ
̨·ٲίɵм䣬CīΪףֱߣRֱߡ
ٲԱ¿ʼӣCRһֵ̨
˽ϫûôĳɣŵ߲ôȻ͸ҹԹվһߣǷңһŹģ˵ţֱվǰ 

278 ᰴ

ռȥˣ˽ϫ߶մ
һҪ˶֪ȹ˽ϫǿһ˾ܽR仨ˮ
˽ϫâվһû
R˼״һۣȻɫ
Ǿ˵CôһδμӶԾΪ֮ģû뵽ǰõİ
Ϸ룬̳ĺŮˡ
һֱΪֻ۸ڶˣû뵽ȻǸô಻Ļɫ
ʱ̲һ¶ҲˣȻڧ
ȣһӲᰶûյ飬аһԶΪ⣬Żӵģ
ǣЦһû˵
ʱٲٴ壬ĻʼٵĹܿѡ˶ʮ⡣
ûй涨ʱ䣬Ҳ˵ĿճһʱͿ
ֻĿŻȫ֡
ķʵ̫ˣϾԷӷ֣ԷôͷҲԹԵĿ󣬲Ű
һ⣬ˣ
᰿˵Ĵ𰸣Ļʾȷʱ°̧Ĵûйĸߡ
˽ϫúÿţƯƯӮһ֣˵ţīڵķƳһۣȴīϽͷû̧
ҧѽܿ찴˵ڶҴˡ
ľᰵ⼫ˡ
ڶ֪жôôҪ˰ɣ
ϺԷ˰ɣᰶûյ飡㿴ţǻԣڵĻ䣬Ļϱʾ
ᰳɹ˵⣬ˣ
ϵЦݻûȥǶ
ЦЦʱһȫҴ⣬Ѿ𣿱ˣԷҲȫѡĶ˲ţ
ڵĻ£˵⣬ƳĿһǵƣᰶܴԣ
ش󣡡ԴĻͬʱ£ڵʱһס
Ȼˣ
ǣͬĿ᰻ΪCⰡ
˲ʧ𣿻ʤϣᰶѹţѹôʧһôĿһܡ
ش󣡡еٴ𣬷ڻû˵Ļȫںǵͨ졣 

279 

һΣڣôȥ˵ˣڳʵ
ĭϺʲôڲŹȥ⣬ֻһ֣ʮأ㻹ᰶ޷תΪʤ
ڵĻ䣬һ⡣
ûڵϸЦݣĿô򵥣ᰶ϶ܴԣȷֿ϶ƽ
ش󣡡
ôô򵥵Ŀش
ŷڽֱŵӣڳƽķ֡ԣָ˶Է
ں˵ڼ䣬һ⣬ֻشһ⡣
ڻΪᰱ⣬ţȴһֶ˵
ʱ򣬷˵ڰ⡣
ĻBCCԣB
Bѡ
ش󣡡
ôܣôش󣡡ɵ㶵վǶѾû˿ĵ⣬Ұ׵ĸֽƬһ㡣
ܹ˵Ŀƽ͸Է֡
ʱ򣬵ھŵĿˣҲûİ
ĿϿAԲ
ش󣡡
ٲãԳˣᰳź
ԣǵԳˣȻôܽߵ
ûйϣٲޱ˵
ʮĿˣٴΰĸ𰸣һ
ϵADҡڣشʱ䵽Rٴεһ֣ĻȷC
С㣬㻹Ҫô˽ϫɵվǶˣʵ
ȻҪҲѵشЩĿһֱһԵվںװȣʲôʸѵң˻ʱҲûı㰴ȥ
ʱĿûг
ĿȻֻشˣ
ڵıȷ֣29
ֻҪRٵһ֣CʣµĿҲƽ֡
ʱ׵ЦC治֮һ͵㡣ϣǶ˷ȥˡCǫãֱӽһ͵ϵģ
ڣǾûаĴ㡣ȻΪCһֱĿҰЦ˵
ô򵥵Ŀڹ˵˲űǿЦмͳ˵
ǵĻһһƣC˵ϣһۡ
ĵ׵ŭ𶼱
ʱĿٴγ֡ 

280 ıʤ

Rûа˫ֻأЦƵĿŶ档
ʱһ߶ûаĻĿϣ
CҪ
ᰲ֣Լٶȳȥ
Ŀû
ô죿
ٴһ⣬210ˣ
ˣᰵâžһ°
˽ϫѡĸңѹ˵
˽ϫûзӦҧҧ㲻ǺôǹĿôĿҲ֪ô
֪˽ϫĵ
ᰵ˫˲ң
˽ϫûлشҧ촽˽ϫԾĸܴܲһ㣿ĳɼһҰĸҴ𰸣شǽRȺۿ˵͵˵仨ˮô
˽ϫʱЦˣжƤ˵Ļ
˽ϫӵĻشʱ䣬˽ϫᰲϵĵţֱһ˽ϫûпڡ
ȷ֣210
ٲð壬ӲĻRٵһ֣һֱRʤ
RЦڻţǳC˵ĵȼŭ
վǶʧȥ˽ࡣ
Ĵ
ǹ˽ϫ
ʮĿ˽ϫ֪ȴô󣬿Ż䣬ȻһҪ׳ˣΪ˽ϫ
ʱ򣬵ʮĿ˳
ÿ˽ϫ
ΪʲôҪÿ
ʶıҡͷ
Ҫ˽ϫλ룡
˽ϫһţߵڵϡ
ž
ڴĻϵĵʱֻʣһʱ򣬹˽ϫͬʱ´𰸼
شȷе
ȭݺݵӡ
ϫѾͷˣıʤ
ʮĵų
˽ϫٰٰ
شȷ
شȷ
شȷ

ټڣеظ
ƷϣCķڲϵ
ڵ˲֪ʲôＤֻڹ˽ϫһʱ֡
ˮĹڷᰵĶУǴһ㡣
ڵϣͷվǰĹ˽ϫǲŵɫ
ôԣ˽ϫôȫԣ
ȥ
ܱһĳѾͷڽŵף
ᰵ֮ɫ
͵վƵĳ˽ϫ˹ȥ
ǡɣһĿҪڴĻϡ 

281 Ҳ

ĿֵӶʱ䡣
Rѡ֣Ѿ׼
˹˽ϫֻ߳һţĿᱻRȥ
Rˣǻ䣻Ǵˣƽ֣
˽ϫûнʤƿصϰߡ
˽ϫâžһ°ͬʱת̧ţһȡ
ķᰲҽһֹͣǰ˵ƣǰ̨ϣ
ۡ³һѪҪŭȹ˽ϫ㿴ĻʾĿŭЦ
˽ϫĿͳ֣οܻشȷᰵܻصţǵļž
ڣŮĺ㰡ī䣬ŵķӷסˡ
׳ᰶСͯ޼ɰ׳ɫ̵ֻı⡣
ʮˣͯ޼ɣ
⵽жôƤ˵ĳ
ڣһˣ͵Žմְɣī˿˵
̨ϵһĻ˶С
Ƿ˽ϫԲΪ˱RߴĻᣬҴҰ
ͬCյأRѾʼء
˽ϫһȷĽŵˣ
ôû뵽һһֱǵǰСŮȻôࡣ
Һð
ǸСڣ
ȻһǿĻʧ
ڣӮˣ
˽ϫش𰡣㲻ǺôشˣֻоһأûӦڵذϡ
ͶѹˣЦȻֹ
ĻϵĿֻ֣ѡǳ˵ġ
˽ϫۣԺѰŸĸѡϵݣͬʱڿɾѡš
ĻϵĴʱڲϱ٣˽ϫȴٳûа°ť
̲סĵôѡأѡһãаٷ֮ʮϣôɵվŲѡ뽫ϣ͵𣿡
Ȼû˻ش
˵߶ڹ˽ϫϣ֮ɫ
ʱʱԷô
543
һһִС滻˿ĶҪˡ
ֱĻϵֱ1
ƴȫЦ
̨ϣ׸վЦſźڣã
վ̨ϵλRѡ֣Ҳ˽ϫҪʤߵ̬Ѻ֡
Ȼʱ򡭡 

282 

ž
˽ϫ̧ڴϡ
ʱ䣬˽ϫ´𰸣
C
Ļϳ˹˽ϫѡ
شȷе漴
һ̣ڵȫǶ
ܵġôܣᰱ˽ϫڽŵף۾ɵļ
ʮֵĿֻǰ֣˽ϫȻܴԣ
ţ
ǣһ˸߹һ˵ļϵӿĶУݲӱܡ
˽ϫĴˣ
210ıȷ֣1010
ڣиǲѡ˻ȥȣȻҪսĻվǶлĻɣڴЦţ˵
Цǻģ
Ц
ϫѾͷַӽˣ
λRѡ˺üڻӲǶʱڵĻ˲ǵͨ죬ҲҲǡ
ѡһʤߵ٣˭֪˽ϫʱ̰ѡȻôõĴˡ
ܹ
ڣҳϣǸŮһ㱾£ҲǳˡƾҪǲսǲ̫ˣǣʮ֮һʵûóأƤЦⲻЦ˵󣬿εվ̨ϵˣϣڸУǿҪúñ֣ǿǵı£
ǣRλѡͷصǰ
еӣվıֱ˵ֱַŬֻһ׵ĵطĿƵĶŹ˽ϫ
ҪᰵĻû˵꣬㱻˽ϫһ¶ϡ
׳ʹһŶϺһţ˽ϫң
˽ϫĶīһȻС
Ȼû˳
ΪǷʰ
ǹ˽ϫڷû»ռλʱͽ߷ˡ
׳һ
īϣϫϫѹ󲻴ѹĻ۳ʲô£Ҹ𣡡
Ͻעݣ
īĸһͷôһϼĺ㲰
ôû뵽īôά˽ϫɵ㶵ڵϣĦŵûôˣ
ʱٲѾ˵һ¸ݡ
ʣµ480ĿУѡʮ
˭ȶ⣬˭Ӯ
ٲĻϹһ⡣ 

283 ѹ

Rλѡ֣ŴĻӱĽġ
һҪ³ĿһӮһ֣һû֪Rжǿ
Ŀ󼸸ʱҰ⣬̧ϡ
Ȼûüȥ
̡
CCش
B
شȷ
еϵĴӵдƷϣCķ1
Ұȭͷ
һʼͲ²⵽ĿֻΪ׵㣬󼸸ȥ
û뵽Էһ
żż
һ
м͵Ｘ󣬿ڶ⡣
ˣ
мͿȥ
̡
CCش
D
شȷ
Ԥ⵽Ŀ󣬾ȥˣԷôֱǿһ㣿
RѡʶĿ˽ϫ
ֻҪаٷ֮ʮİգͰмҧҾͲţܱǸ죡
Ұ˵ͷ
Ŀ֮мͱȥ
̡
CCش
B
شȷ
ɣ
ѾôˣԷȻֱǿһ
ʱCļ3
һƴĹƣǺУΪ˽ϫȲʣȴסˡ
һԣȴܽ˵̬
ЩĿᣡ
ǹ˽ϫμЩģ
ΪԼͷ谭Ŀׯ
˽ϫ
̡
CCش
A
شȷ
ڷ᰷ߺ޵ʱ򣬹˽ϫִһ⡣
ôܣ
Rѡֿʼˡ
аٷ֮ʮյʱ򣬾ȥˣָǰһǵָ㱻Էȥ
ôж
ϣ˵ǲǹģҰʵ
ÿζǵַŵϺ󣬶Էǰ벽һλ˵ɺϣⶼĴˣôܴδζôɣ
ǲɵĿףʱˣӦûһǰ
ȴ֣ǵͬ飬һɴ۾ŵĿŹ˽ϫ
ʱ򣬴Ļϳ˵⣬ʶĿ˽ϫȴ֣˽ϫҲڿǡ
飬Ӧòɣ
Ƴ˴Ļһֿۣٽص˽ϫϡ
˽ϫɿʱǵĿƲסĿʼ 

284 ȷˣɣ

ҰĽ˽ϫҲ
ҰţҪ°
̡
CCش
еº󣬹˽ϫüۣĻɨһۣ㰴˴𰸡
شȷ
ϣʺ50
ҰмȴɫҰףҲûжԾ˼
ʼ˽ϫûпĿ
жţŻ᲻Ŀȥ
ôͲ˰еûŶ˽ϫ˵ţžһ°
Ŀֻ֣
Ŵ𰸣ʼƣʮĻشʱ䣬ʣʱ΢ЦĿڣҪһ񾭡˵ţžһ˴𰸡
شȷ
ͬʱĻϳǵĿ˽ϫ˵ģ˿
Rѡһģڵϡ
֣
ְ
ǿ֣һͷ˽ϫȻܽĿݶ˵һֲ
Ϊλôֲˣ
ǾȻôֲ˶Ծͼսʤ
R˲뵽֮ǰԹ˽ϫĳһۡ
ʱٲһ֣Cʤ
һҵ˷ййڣվƣһ߹һ߷ź
˽ϫ䣡䣡
ǵźһ˸߹һˣҪݶһ㡣
˽ϫźӵţ̨
ϫϫģīַ̧Դϣࡣ
˧ͷɱ˽ϫĺܾīСӣסˡ
Ĵīĸ̾
ȻϫϫðԸͷ
ǳˮм̱ң׶԰Ͳͷˡ
Уĸգ
īֻУڳĵƣϫϫ죬ȸ֣һҮ
˽ϫӲž֣ḭ̄ٵĳж΢ͷ񣬽Ƭ˹ȥ
һ
׼ȥʱʾѾǶԷĺѡ
Ӵǣ˶ˣ
˰ɣ
ˬ
īϽо˲Բˡ
׼뿪ʱᰵ
׳
īĽŲ˶٣˹ȥ
᰼״̴ӵٶȵǰҽһžһ˸׼ľ񣬡׳Ҫط任һ·ܸһȥܶԾˣкööཨԵ˵ 

285 

ڣŮǳҩôȴȥҩǣۣСī𣬡ҪǰˢڸУһ̲סһ֣
īĻһ䣬ڻһ飬æȥᰡ
ᰵػһ£̧ͷʱīѾӵԶˡ
ϡԹ˽ϫϸ
үүΪʲôʵ׳һۼʱôĺͰףô׽ôкøУҳΪʲôô죿
żСʱʱ䣬Ͷٴɫ࿴һ۶
Ҫһ֣
൱Ĵְ
ʲô
ᰶΪϣԽʧԽ׳㣬ȴ֣ǹ˽ϫһǾҪˣҪ˵׳ңıҲʧڳ˵
ðűֵΣգĿ͸¶ᰱУɲ۵ġ
ȫȫĳģ˽ϫѹʲô֪
үүֻīϽºӡ˶֪ҵĴڣҺŬˣ֪ΪʲôүүҸôźãᰵţ˫۶ȥ
ڼ״Ķž
ŮСǺӳڷҵıݻ£һֱ˳˳ˮҪ÷Ҫ꣬ʲô϶緢ǵ۶һ̳ʲôʱô
ǲ취ҳӣǻһ겻
˼һº󣬵ᰶֻǵһ֣ȥһ֣˽ϫֻǸСطͨƽʱҲΣܰ˰ףѵûоֲץסúѵôĳ棬Ӧģ
ôһ˵ᰵ˫үүˣ
ϣڼıȲ˽ϫڱĵطһسӰ
죬һҪù˽ϫҲʲôζ
Ҫ᳹׷˶Ŀ࿴
һߣRҲǴл
ڣǡ
ִ̧˱Ļ˭ûϵľȻţǣҪԵĿӿûϵңзСʱըڣǾԻ״ֻҪˮƽˣһǻеأ 

286 

԰ǻеƣ
һθĵĶԾһӮ
R˷׷սȭͷеĲҲ֮ɢȥ
Ѿϰϰҹ紵еҶOO@@졣
һ룬ϥڴϵƿ
ӪΪλ֮ĺۼ
˽ϫ⣬ӴԾ£򿪷š
վ¥ϣӪشǰĴ۳ƣϲŵʱâ
RĳŵģҹRμնԾʿ
ЩУߣ
˽ϫŴӳʮˣҪҳǸˡ
ǣԷȴϢûκη֡
˽ϫ˸ۣɫĻ˷䡣
һҹûǺϣ˯ȥ
īɫҹգ̰¹ڵϣһ˪
ʱһӰԶ
ܿĽŲȴ׽Ρ
ֻգ۵ʱ䣬ӪУ׵ıܿվڵʿת¥
˽ϫűϢƿĽëһ£۾һʱһϢ䵽ϣֳ˯ȥ
˽ϫһ½Ρ
μǵһ˱ȥڳ˸ֱȼֵͣһĿħӰ
Ŀħ󻹰һĶͷ
ī巣å
ʱ˽ϫһ͵ƿ
ɫѾ
ô
˽ϫӣ΢΢̧ڶͷϣĶͷƺȵС
úõģôμīˣμī
˽ϫ˿˿⡣
ʱ
ʼˣ
˽ϫٶϴϣϴͷѵ¥
ڵһCʤڶӪоС
ڶֵһܶԾԽʽС
Ӫصһǣ׼˵ߡ
εһǧϰ׳Ķľţмһףһףһ壬׵ĳ壬׵ĳԾº󣬱Ǹ׵ǽںݸûй̶ţǱ϶ʮ︺أ˰׺ڵʮ£
ȹ˽ϫʱĵһѾʼˡ
˽ϫôҪıٵûһУһ˶һ߽ķ
˽ϫʱ̺ǳ 

287 Žϫ

ʱֳĿⶼ
ʱ˽ϫͿĨͲʵףüۼ両Ц⡣
õЦĳѤ硣
angel
ȺУ˳Եĵ
һૣ˵˵
һʹɣֻʹôã
ٵ˾ȻЦССͣ߳Ķû𣿡ǼٴôƲסĽʺޡ
ôҪĳϳٵڳ˾ȻһûС
ƾʲô
ָ֮ǰȿûī˵󣬳˽ϫ֣ϫϫŻʱ䣬Ҹ㽲һһǧϰ
˽ϫֱԽɫķᰣߵīǰ󣬴ͷīϽԲ˯ͷˣȻһɣ
ûĻõϣϡ
ٵȷˣóϡ
οһһⰮĳǰԵͷϴ
ŮӾӦö˯˯ݾī̲ס̧֣ԴЦ˵һ䣬ϫϫȷҪһ𣿡
μӹ˶֪һҪǿܡ
ǹ˽ϫĻ
ī⣬ֻҪ˵ȷܡ
ţȷ˽ϫ˵
ãīûԥĵͷʮߣܵİ
ǣ׳ʮֱͦŵĻشһ˶עʱ򣬳˽ϫգգۡ
˽ϫеЦֲ˼֡
CεĶԾĺܿУֱֶɳˡ
ˣǰ˸磬ʮ߻ʮһ
ܵһʮһǷᰣ֮ǰ˸磬ʮһģһʮܵİ
׳ȭ̲סĺһ˽ϫΪӮһ֣ҲҪӦɣѵûμӹҪһǴֱRһ𣿡
ᰵһ£һļž
˸磬Ķɵӣʮư˸磬˸ȴԤϵһ㣬һߺޱ˵Ҫɵ֣
Ϊʲôÿ׳һ
һ仰û˵
ϫϫīش
׳˽ϫֻǰͷ᰼īߣ㽫ߵĻ˻ȥ
ȻǾ֪˵û˽ϫǵΣǻڵģ 

288 Ǵ

᰺ʮһѾذ˰ˡ
һǧ׵ϰʮһӶʱꡣ
Rѡ֣һʼʮһ£ԽԽ󣬱ʮһӵʱ䡣
ʮһǶֱRĵһȴǱ
ʮһ󣬷ᰱ˳ȥ
ÿֲסʱŽ˽ϫڽŵµĻ棬һʮӵʱọ̈̄RĵڶǾϣҲӱȫ̡
ʮһӮõʱ䱻Ĺ⣬Rһӡ
֮ǰ˸ʮߣǵٶȸʮһ£Rѡ֣ȻǻҪ졣
ʱRѾһʮȴͨһ·̣Ƶ˹˽ϫһRӵʱ䡣
ȻRһλѡ֣ڸǰһλѡֻƺû̿ܣ˫ֻأϾĿŹ˽ϫ
Ұʲôüͷһ壬ȳ
һݵĻᣡҰ˵
ղŷᰵĻǶˡ
һѵûμӹŮѧȻһ
Ƕ裬ǹҵ衣
ڣ˰ɣ
⻹ԶԶ
ҪCȺ֪ʲôǿ
ڣҰҪ棬ɣǻôʱڡ
ǣCҲ֪ЩʲôȻŮμӶԾⲻô

Rɵ˼£ǴЦţţһĳC˵ĵȼŭ⡣
׳˵ˣͲһ˹˽ϫRڳЦʲôҧ˵ǡ
ᰵָʮһ˸磬Ļû˵꣬˽ϫ̧һơ
һʮӵָӵˣ˽ϫʵ
Ȼûĸ˲սҲûҪĴ㡣
һΪ˱߽ʱ׼ıݲ÷ᰳ
˽ϫңЪ˹ĺһѾͷȻҰƣ
ž˽ϫֳ̧һƣԣҾʹˣΣ
ڧRĳЦ֮ǰ̶ּ˼֡
ʱʮϺ󣬱㵽˹˽ϫǰơ
˽ϫվԭûЦų˽ϫ㲻ǳЦʮ϶ҿѣܰ㵹ǸܰǧҪңŲң
ʱ򡭡 

289 װֻ˽ϫ

˽ϫ͵ƿеâķ᰽ˡ
ǣ˽ϫЦһͷҰۣȻʮ룡
һ˵꣬˲䰲
ôǾһӣ˽ϫ˵
˽Ц
С㣬Ұọ̈̄ٶ210룡˵
ŶǾһʮˣ
С֪Ұжǿ˰ɣӦáʲôղ˵ʲôĿͬ飬ȷӦ˽ϫ˵ʲôʱ𾪵ĵɴ۾
һʮ뻹Ǿһֶʮ룡˽ϫ˵
˵ʲôǲ˻
ҰȫҲ2ʮ룬Ȼ˵Ҫ1ֶʮ룿
ֱҪ2 ϰһ׵飬һѵûμӹĳȻ˵Ҫ1 ꣿ
ܲҪ
㴵ţҲôһ²ݸɣ
CˣȻҲ𾪹˽ϫ˵ĻȴĪĸоˬ
װƣ˭ͷ˽ϫ
RȺˣ֮ǰֳǣڱƨŲˣ
ܹ˽ϫôĳɼ꣬˰
˽ϫڴCȻ˵ôҪĻC֪һọ̈̄ƽܸһǧףѰɣôͲͷ𣿡᰻󣬺ԥ䳰ȷ
Ļһˮ˵ͷϣ˸ǵȫ
˸磬ŮĹģʮʶʵ
ʱȻԼ˵̨ɵ
Ҫ˸Ƴ˷һۣޱĵĴھΪ˳йСǿ󡣡
ʮߵͷ˸Զôࡣ
ʱ򣬴ЦRӪд
ǸȤСʵõǻʮеļɣҪңõʱôϧҲмƣҪ120԰ɣҾллĳˣҰ˵ţһһ㣬ɱҵ̫ã
Ұ˵ţ˳ȥ
Rһ˿ʼĺȲʡ
һԼʱС㣬ϵĳ裬Ұʮٱķ㡣㡭úĸоɣ
ʹ޷սʤԷС
ҾٵӰɣ˽ϫĻٴҭס˱
ɴ۾뵽ȥʱ˽ϫѾվϡ
ֻ顱һ 

290 ǣ

˽ϫһҵļʸ˳ȥ
ǣƶ֪ôڣ˵Ļ
ţһ޴졣
ѭȥʱ˽ϫȻ˶ľš
ߵľţʮ׵ľ룬ټ϶ľŵףܹ53ף˽ϫ˶೤ʱ䣿3룿
һ׶ܼ¼952жľϰڣȻ¼Ҫ죿
һûμӹѵĳܳٶ
һۻ˰ɣ
գգۣʱ˽ϫѾһ׸ߵĳǰ
ȥ
һȥ
ᰲϵĵţһ̱𾪵ĵɴۡ
˽ϫȷȥ
Ϊôĸûֱȥ
һ׸ߵĵط
Ȼſٱܣôȥˣ
ĵϰͣһ¶ûУһһ壬׸ߵĵطԾ˳ȥ
˴2׸ߵĵط£ϥǻ֮ڽϵ
˽ϫȴûС
Ծ׸ߵĵطݻʱ䶼ûУŵװ˵һ㣬Ծֱǽǰ
˵ע£˫ǽİݴ
Ȼ󡭡
ˣ
ǶֱҲǽϽΣܷȥ
˽ϫֻһ˱ǰ˳һֱӷɵǽĶڰз˸ͷͷ˫ǽ˫һţڰлһκ䵽ϡ
ǽŽԾֱݡ
Գһֻץݣǰš
׳ݣ£㵽˾ͷ
ž͸ˡ
ûĽβȵģֻॡһ춯Ѿţұ϶ʮ︺ء
㱼ŵĹ˽ϫ˵鶼ǻ㱵ġ
˽ϫҰ1 25룬ھȻ׷ϡҰۣ
ǻû˯Ѱɣһֱΰɣ
ͻȻҰ۵һ𣬾ˡ
ǵĿ˽࣬׷׿Ű˰׸ܵĵط
Ҫżҵȵ㣡ѾҰ۵Ĺ˽ϫͣ½ŲҰ۳
Ҫ׷㿩˽ϫûãֳҰۡ
㲻Rǿıôôٶôˣٵȵɣ˽ϫͣ
Ȼһη
˺ˣ𺿽ˣҲûٶȶ졣ٵȵˣ֪ôҾһְˣ
 

291 

ضʮİ˰ףֱ˵Ĳʲô
ǣҰȴо˰Ⱳܹ·
ôܲͷ
ʱ򣬹˽ϫٴγԽ
Σû˵ֻǸţһ㻹һ㣬ǿ벽
Ұ۸оǱһխķУôûа취ѡ
ޱߵѹӿڼֲסһ£顱һµڵϡ
һʶס˺
ǿǰ
˽ϫ⣬缫ƷʯɢžӨԲĹ¸վѰ˶ļ˶ȫ¶˿Ǳ
ҰۣRۺʵǰıſ£Ѿˮʪѵմȫһͷ˿˵жôǱ
ڳһ޷һĻ
һǸ߸ϵŮһȴͼ糾ϡ
Ұۣ㿴յ߾ֻʮԶˡ˽ϫЦţ㣬Ҳյ㣡


Ұ۱۾
˽ϫǣյߣطޱɵϣ˵ϰװŵ塣
Cʤ
ٲõڷ
ʮ캿ţʮһ˳ȥ
˽ϫҪе֮ͻȻ䷭һ¡
ӽ˽ȻָʱȻ׵С
˼״ҲţƵӿȥ
˽ϫʱһͷƤ飬һתʮߵѣվһߡ
ײ˹˽ϫĵ׵ļȫй
ֻ㱧ߵˣĻźš
Žϫ
֪˭Ⱥһ䣬˶ʶĸź
ʤRˣѹRRֱȫʧȥ˶־˽ϫʲôģ
ڣ¹˽ϫ˵̧ժǳҲţ
Cʤϲãүȫûв
үүô᰿űӵŵĹ˽ϫǰ󷢺ڡ
ϳпʼٺһпվ͸ѵһǧ׵ϰʮӵĳɼ
Ȼ޷ֱȣЩͨŮȴǴ´ࡣ
˽ϫûҵѾͷȴһȫ̡
̥оͿʼѵҲôǿɣ
᰸о֪ȫ߸
𾪹㻺ʧķᰣᰶϣÿһʱ䶼һ֡ 

292 ʹ

ǿЩط㣬ȴĳһرͻ˽ϫܾܿ࣡رĺãͬǶ֪ȱݣ
ʲôȱݣʶʵ
ҡҡͷɫʱûз֡ᰶүүǣˡ˽ϫǿҲǿǿһҪסȵ©ʱץסһٽ
᰽Ļ˽ȥָֽ˹ʡ
BзҵĴС㣬Сǳ˼ҵĺӡǳɼ棬ͬ㡣
ôܱһģûûλʲôûеСܣ
ǿһҪڳ˶֪ᰲǰϺȵģ˽ϫͬҲܣ
ڣԾܽˣ
ٲǰĸ֡
ڣûһ̣ɱ𽫻˵ôԲ׵Щ䣬ˣתСһ仰ز
˵ţ˽Ұ̧Rרõȥ
R˵ɫѿˡ
ǳЦĵĻԭԭһصϣǵۡ
رǱҧгһ·
Ұ۵֣Աһ裬Թ˽ϫĺݻ˽ϫֱӽҰ۴˷ˣֱӴ
ͬǰô˽ϫֱԭ£
뿪ʱ˽ϫƳһӰһۣ׷Ц
磬˽ϫʳãīϽԼеģһİķ˳󣬱Ѱ˸ڶ뿪
R¥һ䴰յķ䣬ӱһǡ
ǲǱߵˣ׿Ź˽ϫɢӰʵ
м͵ָĶһĵаɫ⣬ָת
ǣ
᲻ᱻǸطѡУٴСʵ
ǣмЦһζʮ㣬ûǸʸ񣡡
׽˲֣CεĲѡȫ
˽ϫ͵һ٣󲻶ɫļǰ
׵Ļһ£ɳŵˣѾʧ
ǷŴֹϵ׶ҪɶԷǷڹ
Ҳоѵ츳ǸطѡУǸöð
Ľһ󣬱ڷȥ
ȴ˹˽ϫʣµҲĪʧ
Cû˲ѡ֣Rսʤ 

293 

˽ϫӪţȲ󲻶ϿϢǣСǰߡ
ɽ֣ҶѾʼƣϮʱǵƤľѿ֦ŷʵ赸󣬰䵽ϡ
˽ϫԽԽƫӪصķΧͣһԿĿյش
֣ס˴֦µһƬҶü¡
͸Ҷϣ뵵Ĺϻι׹볾ӣ˻ۣ
ꡱ
ٿսȭͷеҶ֮顣
ôˣôüۼЦݵȥʱһֱ˳
ܷңмͲʵ
̽ҵʵ˵ܷ֣ܲ˽ϫ봹ЦЦķʡ
м͵˲𣺡ߣ
ǰ˽ϫһҶ
Ȼô׾ͳˣ
мٴβһ£ɵĴ˹˽ϫһ
ʱһ紵ԭҡҡ׹ҶOO@@¡
˽ϫָצ״֮˳ƶ۳УܵҶܵĳٻǰ̵ӿģ۳Բ
ƿŽмͣڣ𣿡
мһ£ЦڣҲǰ
Цţ͵սȭͷ󱬵ҲɫĹâںڣǲ̫ѿ͸ҹԹԷ
룡˽ϫɫס
һգ㽫ĵԲ󱬣
˽ϫм͸ǰֱ̧㳯ؿȥ
ֱֱĹûκιĴںۼмĵһȻú塣
ȻҶǿ߲ȥŭһ˽ϫƶϡ
ۡ
˽ϫݺһѪȴֹס˺˵ӣԷӲ
һβ˵е⡣
ȻңȥɣװŭٴγԷȥһơ
ΣΪߣѵǿΪĹôұǿҪţͲ׼վšҪ͵øҾʹмͱ˽ϫϵƣôﲻס𣬴ɱ뷨ȥһһơ
˽ϫѪɫԽĲ԰ףҡҡ׹š
PS͵͵ӸһллСĴͣ½ڿ⣬ȺĴУΪQϵͳˣQQĶģڸµ293˽һ£
PPSҪҪȺ˺þãһҪ⣬û˰ҹ 

294 

ȴôûе¡
һĻĴ̼˽мͣںڣȻһڵ϶޷ķɣ
ϣȥмŭһٴγ˽ϫĳһơ
˽ϫ֮ǰһȥ
һΣмȫۺ̵֮ĽˮӿŹ˽ϫС
˽ϫ⣬Ѹٽ֮ȫмӲ
顱
˵֮ײನΪģûһԲȦɢ
֮֮ľҰݱʯɳ裬ҰȫڱΡ
߿Ҫɽƽ

ӶĻصϢҺһƬ
߲ܻٻһһľЩز
ôôԸ
Ƭĸ
ɵˣ
ޱȵķڻߴҲˣȻҪ͵Ŀħ
ֻ׼˹˽ϫԴ¶̰һƬ󣬴˹ȥ
Űˣ˵ֹֻ꣬
Բۣ

λһǡ
ȻҪɢó
Ĭ
ӽֻջأֽעصԾϡ
ǡɿ˽ϫӱķɵУգգۡ
ɵ
ôŰĵڰ
ǲǸǰ֣
Ӹôţ֮ܵڷȣ͵ĵɴ۾
ǡҪˣ
ȻԤĵ
ܲܲҪô
ʱ˽ϫ˵дĴ
ڵڵ˳ıơ
ؼ֮ӿĵУԭĵ˲䱻
֮ľпţһαǿ
л㰡˽ϫһ𾪵ĽڣЦš
ʲôһ㣬͵ĵɴۣ⼤ŭңΪ˽ҵͻƣ
԰˽ϫˡ
ܶԾҪͻˡ
ʵѡ֮ͻơ
Ҫµʱ䡣
Ǹʱ򣬽ڲ̽Ƿߣ֪ڵľڣԺбôһƻ
ⵥεRǰټŭǿƿɹڡ
ø޳ܵļˡΪڣܸ࿹𣿡 

295 

ܰ˽ϫĴϽڵĻҭɫһס
һսڣ˵ˣȻ˵սʤң֪ҽڶ֪ʹöôǿĹ֪
˪˽ϫٿĿڣ֮֮ͷţܵĿռ̡
ڻûзӦ㱻һķɡ
䵽ϣۡһ³һѪɫ˲òҰס
㡭ǡڿ߽Ĺ˽ϫǻ֮̿ɫ
Ǹ磬żȻʶ
˽ϫʵ΢ֻܽɹжóٻ
ʵǿܽ˲ǧ
˪ֻһС
ǣǸİ
˽ϫΪҲ᣿
ΣҲû˵ֿ֮ġ
ҪɱңҪɱңҽҵı͸
ɱңȥɱҵͬ飡˽ϫվǰӸµĿ˵
ңҲˣڵϣġ
ȻǵĶԻ
˪
˽ϫ촽³֡
һСĿռУԼƮŵѩ˲ûʵʣϸСķڣŽм͵ؿȥգ۱ƿؿڣࡣ
ҪŵˣֻǶɱǵͷҲ˽ϫĵ
СĴָϽһöɫĽָժ£ʱԺβһ࣬Ƴ˶ϷһֺۣܿջأͷҲص뿪
ӺһֱŵԳΡ

һѾ͸Ľڣһ߿ٵİֻϵľŹ

ȷϹˣ
۾գûգı㽫ڵɢʧԭء
ʱ˽ϫٶӪߡ
Ϊλһߣ
һԿսȴûг֣Ǻ⣿
Σʹи߼Ӧ嵽Էˡ
ֻǡ
˽ϫͣ½Ųۡһ˿Ѫ
ּˣе֮Ҳһգʱڶûа취ָ
ʱһ󻶺Ӫд
˽ϫֲ̧ǵѪǿʹٳŽĳȥ
ûﳡأٲ
Rʤ
˽ϫĽŲͣǶ
˽ϫȿ˽ϫ˲
˵߶˹˽ϫٴŲRӪC˸ǰ 

296 ͽ

RĻϲ෴CӪܰ
һ˲˲עŹ˽ϫеǳӡ
˽ϫȥˣҪ˵˯ͷˣȥҹ㣬ûᰴ˰ʡ
˽ϫûлش
˽ϫΪװƣĨ㷸µĴǸRĳɼͲһڵĻֻҪҲѰУǾӮȴӱ
ӱʱЩڹ˽ϫϵ̷˱仯
CӪУ
ǣŽϫһӱЦڳ
˽ϫʧ
ǣʧ

һġʧķᰵǣƲס
ֻĿŹ˽ϫ
СʱǰЩ˻ӵ㣬ĸ㣬ڱ̬ȶ㣬ĸоΰ
⻹ֻǿʼ
ʱڻ֪˽ϫΪʲôţǰ龰Ӧң˸ܰɣ
һΣ˽ϫԾеļʣֻаٷ֮һ
Ȼֽ˱ã
״R뿪
Զ󣬷ٴγ˽ϫΪβ˵ȥʲô֮ǰɣ˵ˣ˽ϫ˵ҪȥɢʳȴȥRᣡ
Ļ£˳ƬĻȻ
˽ϫR׸ʲôôֱӶμĶԾĶԾǲҲͻȻ䲻ˣȻʱӱΪӮǰ֣˶ԾڰǣҲǲǣҸ㣬Ƕأǵ۾ѩģ᰽ָ˽ϫĻ˵Ŀ׵ı㼤˵
ڣܹ˽ϫûайRǶμĶԾˣ
ԣڣ콫׳׳˹˽ϫ

īʱ˸绰뿪Ǻڡ
ˣ׷ΧںߣϽҪ˽ϫ
˽ϫȴһˣֻǽ촽վһߡ
ЩжôĴ̶ûлһ仰
ܳʮʵ̲סˣǣ໰쭳㱻˸ס͡
Ϻ绰㲻򣡡ЦţҪʱɻĺͷ
PSȺš607747628ºСӻԾȺһ齨һͥɣ~ 

297 ı

ȷɻ󣬻յŴ򿪣һȺˡ
ڿǰߵˣ˫첽ӭȥ
ʩ׳ôˣ
Ϊ׵ЦЦī£׳ͬٴһ
ڿ˿ʩһRˣ⡣
ʩ׳Ҫ̸
ʩ˵ͷһߣڣȴٴȥRϢĵط
ȭͷƳ۹˽ϫٴ룡
īϽϵϣô죿
ԣ
ڵĲּӿ˼֡
Զ󣬷̽˽ϫ޹ʧٵ飬ͼӴ׵˵һ顣
˵ʲô֣ʩ˶٣⡣
˽ϫڲΪʩôֵ⣬ǻشһ¡
֣˼ʩЦЦȻˣǾȥٲ˵һ£ĲԾǰСʱɣ
ʲôЩס
ʩЦŵ㲻ǵģ˽ϫֻҲôѲǰͲõˣң֪RûйᣬʱR᲻־֪ˣ
ʩ׳Ҿû滻һ㣡˵
RᣬҲ22мʱʱ滻һģʩ˵ţ˰֣ȥ飬RǱͨ
ڵĵЩᡣ
Ҫǽ˽ϫֱӻĨ˽ϫеĹͣ𻷽ڵĹͣ䵽ͷˡ
ڡ
üͷǰߡ
ߵ˽ϫʱ˽ϫӶ˶
ûзӦ㱻ߵڵϡ
ۡ
˽ϫҲݺݵһѪ
ǵѪűŶӹǰˣһǵڵƣԺǰûվŵķݣ
һվţģ
ܵƬ̺æҵĽڷ
ʱٲ壬Ծǰ
ʮһ£ɫȻһ䡣
棡ʮܵʩǰ񣬡׳˽ϫˣR棬ԾƳ٣
أʩǸЦı飬ͬѧֻһ飬ЩԣǷ˲Ҫ
׳
ôΥʩЦſǾ͹ 

298 ǵû

񣡡
ʩҪʮ߹ؽʱ˸Сžһ¾˸񣬺һĻ
ȥ׼ɣʩ˰֣ת뿪ˡ
˸磡Ϊʲô˵ʮ߽ȭͷ۾źˡ
ʱǴѡһ֡ķͷ̫ʢԾʱR϶ʱǱ˽գΣջ٣ӳȥˣǱҪ˸һһٵ˵ţͷһΣм䣬Ĳ
ԣʮ˲۾ǵû
˽ϫ΢΢𣬡ʮһܰȥᣬҵıùô
ãʮһԿףٶء
ʱ벫ʼֻӵʱˡ
ݸ˽ϫŰ˸ȥս
RͬҲսײ֪˵ЩʲôǵĿⶼ䵽˹˽ϫϡ
ܿ죬ٲ
ȵԼʤı
̶̵Ķʮڣ¹Ǳǳս
ӮǸһֱվ̨ϣֱ̨Ϊֹ
Cߵϳ˳ʮߡʮһ˸硢ᰡ˽ϫ
˽ϫʮ󣬱˼Զ
RߣϳģҰۡ
ܶԾУ˽ϫѹĺ޶־ˣʱһվڶԾ̨ϣָŹ˽ϫڲһ
ʲô˼ڳ˶ס
ǣʮ˻кڱʾŭ֮⣬ȴûһۡ
ϫѾͷĺ𣿡ɳʵ
ᣡ˽ϫüۣǲ䣡
ĺǰᣬģ
Щˣģ
ʱʮѾҰ۽֡
ǣʮУʮ߱㱻˲̨
RӪУʱĻ
CȴһƬš
˵βμӶԾģǶֱô
Ϊλô
ܿ죬ʮһҲ̨ȴҰۺܿĴ̨
RƸǣֿʼĳCCȴԹԹʮǶˡ
˸Թ̨עҰۣһŮſڵϵϺʲôõģ
׼һƽ˸̨Ұۣͣһ£һץ˸Ӱ˻һȭĶϡ
˸ƺһ˿ǵѪڲӮΣϺŻһֱ㡣
 

299 

ϳҰۣһαһصĹ
ڵϣȴ
ıϣ߹Ǳȶϣֱ۱۶ϣȴҡҡλεվվıֱ
˸磬˽ϫվ̨ǰ˵
ĳǴ̼Ұһ㣬Ұ̧űס˰˸Դ˫ֻصĿŹ˽ϫ
䣡˽ϫעŰ˸硣
˸ٿЦˣ

˽ϫ͵תߵٲǰֱ
ģһų򣡡RӪв֪˭һʱЦһƬ
Cߵɫǵͨ졣
˽ϫʲô˳ûڹʾҪRѡַɾʱ򣬾ط֪Ȼ㻹˵Rûй᣿
˽ϫTM˶ģ
˽ϫȥɣ

ᰵ˻ȣ̨
Ұֱ̧֣²̨Ϊαǹɳֱսȴڹؼʱ̱ƻˡҵĻȭȣͲȥҵˡĳˣΪҶͲҪװʲôߴˣֱɣ
ᰵһϯܵáһ߶ȡ
˽ϫȴһƬáдվʮһŵİ˸ǰ֮ǰܵĳ裬һǵѪϴˢ
˵ţֱͦű˲̨
ǣȥˣ˽ϫܵĳ軹ҪֱȥԷôᰳһ
˽ϫҹ

CӪУù˽ϫֱӸǹRĻ
ȻӺáȻֹ
顱
һײҰ۵ʹ
˭ûп˽ϫĶǻعʱ˽ϫѾҰ࣬һȭ˶ԷĶϡ
Ŷӵˣǵɴ۾ټûüջصķŭŤ״̬
⡭ⲻܰɣ
Cֱûд򵽶Էһ£ͷβֻаķݣ˽ϫȻһ̨ᵽˣ
ǣȻϷҪȡǵΣμӼʱ㵹ݵٱһ㣬ᵽԷһΰ
顱
ᰵĻûȫ£˽ϫȭͷٴҰϡ
ҰһѪٴαڵء 

300 ʮ

ᰵˡ
ս˫ȭҧǺǣݵĻ񣡹˽ϫôбµǽ²̨
û£˽ϫĻش
һ£ᰵ۾Ц˵ʲôûǳϣRˣ

վڲ̨ߣתC˵һĲҽ
Ц˲ͣǶ

һĲҽС
Ӳתͷɫ˲òҰס
ޱȵע£˽ϫҶҰ۵ıұݣ۶֫ϵĹͷһһĲ飬Ұ۵Դڽ¡
ϡ
顱
˽ϫ̧ţصԴϣֱӽҪĻȶϡ
ҰӾţŰĭޱȵĵϡ
顱
һ£
Ұ۵ŷᰣٱ˽ϫȵıΣѪһһڵĻû취³
׼״æٲǱܡ
ȻҪʱ˽ϫһҰ۵ؿڴߵУ䵽RӪǰ
˵ע£ҰǶ鴤˼º󣬱
˵û£
ɱɱˡ᰼һ˫һڵϣ˫࣬Ź˽ϫ
£Ļ۵Сϣ鲼ź˪ڵƽ޲ûһ˿Ϊɱ˶ľʧ룬˵ǿ־壡
ÿ£
Ȼһֱôµԡ
᲻Ĳף
ᰵڴվڲ̨ߣĻص˷ߣͬʱ˶ȺУƺŻаȫС
㡭ȻɱR㡭ôû뵽˽ϫôصˣȻôǿս
û뵽˽ϫȻӣֱɱǵĽ١
Ͳ֮
һ˽ϫĴ׵Ļ
׳ٳٶûжǳĻȣ̨ôһĵı֪ǵ˵Ķ֣޷˵̨Rǣ
R˱˽ϫࡣ
ú󣬾мվڣȥ
̨ʮӶûУ㱻˽ϫһȥ
Ϊĥû뵽ȴû˾м͡
ʲô
ţRҲ̨ͬķʽ˲̨
Ұĳ׵ķ̨
Ȼ 

301 ˭ų

Ѿ˱ɱ׼˽ϫȴˡ
Ѱ˼Ź˽ϫʲôʱ򣬹˽ϫˡ
˭ų򣡡
Ұ͵ı𾪵עŹ˽ϫ
ô֪Ǿ仰ģ
ʱȺУֵͷôֺĳ֪ģ
˵˽ϫЦһȻ˶Էǰһ˹ȥ
Ұʹһߵڵϡ
ϡ
ҰʶıҪ䣬ȴ˽ϫס
˵ֿղǸˣ³˽ϫᣬȴŵıҰݺݵĲһ£ٶ˵һ֡
ڣԻش˭ų򣿡
ңҰĻһ䣬˽ϫٿزļһ룬ڼιʱ򣬹˽ϫ͵ըʲô
ų򣡡Ұҽһش
˵һ飬˭ų򣿡˽ϫֱۣûмЪʵ
RҰﰧſڡ
Rʲô˽ϫ
Rų򣡡ҰźС
ٸ˵һ飡˽ϫȶ䵽ָϡ
Rų򣡡
Rų򣡡

Ұﲻϵظ仰᲻ϵӿ
ϲ㣬ǣס˽ϫ˵ţ˲̨
ڳ˶Ĭˡ
Ǳסһˡ
Ұؽ
ʱٲ壬CʤϲC31ӮζԾ
ֳһƬ
ֱʩվȹƣ˲Ÿ֡
ϡϡ䣬ǰֵĻûȡ
Щ˽ϫˣָӡ
˷ۣǰԴ˽ϫʱȴݺݵĴǵĵײڵ˼㡣
¹˽ϫӮ˱Ҳоϲãɺ
롣
˽ϫĸͺˣǾͲᶪôˣҲôΡ
Ǳߣٲóֻ˵绰
ܿ죬һֱRӵеƿҺ壬䵽Ӫϡ
ٲȥó󣬽׵С
ʱҪʧܷעֽʤѺá
׽ӹӣӵֶڲ
RƴҲҪӮıȴôң
һжΪ˽ϫ
ȭͷѹסĵ׵ŭ󣬵С㣬ܷģҺ壿 

302 ʸ֮

Уŭȵʩ׳ڣʲôʱֵ˽ϫˣʲôʸģ
ڣˣʩЦŽһ䣬һԾͬѧһӮĴ󹦳Һ壬ܺʣ
ʩˣүٲģҲýܡ
ͬѧģǻĵսƷɣʩŹ˽ϫЦĸӲá
˽ϫǻ
Լٶߵ׸ǰӹӡ
飡ٲٴοڡ
˽ϫֱ𣬽Ӵ򿪣װŵտɫҺС
ҺʱͺһߵоԱΧȥȥñеƿӡ
ʱӱϮ
˽ϫԱһܿĵľ磬ŵӣȴһڵϡ
ž
ƿӦ飡
һζӿֻƬ̣㱻ȫɢ
Һ壡Һ壡оԱˣǹ˲ģֱӹڵϣҺմȾ˳ٶ˷ɻǰо
ֺһӹһļžС
˽ϫĺã״Цų
ֱ󣬵ɿʱɫķĩƮ䣬˲㱻紵ɢˡ
첽ǰߵ˽ϫߣ㲻ҪRôͷԸȥһ·㿪̵ƣҪķӡӣһǧҶΪ׼ãRĵ
˵󣬱RҺֱ
˽ϫҸղݵĺòãҰﳶǣЦRӭ㣡
ջĵĹأ˽ϫԻΪ
һΪ˻˴󹦵ˣȴڳϣ͸оˬ
Rķɻûã˵ֻ
ڴһʩ׳ղоϢûȡκõҺ壡
˽ϫRһϷ㽫˶ƭˡΪûҪٻȥߵš
ԭ͸оڵˣҵһйڣøӶ񶾵š
ڸʮ˽ϫ⣬ȴҲ
ù˽ϫֱӽڣܸɾȥ
ֱȴô׵İˣݵһֺϷ
һʱ䣬Ƕʸ֮ġ
˽ϫ㻹ʲôҪ𣿡
ʩĻ䣬ԭʵȻ䷢ޱ䡣 

303 Ű

һ޴ƣԶ
ţڳʶ̧ͷֱʱϷ׷׸˲֮ɫ
ôֱ˭棿
ʱֱյźȻ俪˵ע£һӰŹ⣬
顱
һ촫ӣ׷׽
űֱվǶӰڳ˶ˣ
ʮ׵ĸ߿վֱ£ȴһ鶼ûУ
ҪҪôţư
ɶԷȴȻδٲǰ
ĹӰȥһ׿ӰС
ʮߡ˸硢ʮһվıֱžһ¾
ӳ
ʱ˲ſѵϵ¡
֦ɫµװϣ׺нɫ֦ҶһŽɫǻգϹǵۡ
ٽ
λصˣȻǸٽ
ʹͿĨͲʣܲǳᡣ
Cʲôʱһλôٽˣ
ڿˣ𾪵Ļ˵ˣ͵·ᰵֱۣȵᰶ
ᰴлǰסٽȥ·
Ȼ׼ʱ򣬸ͻȻһʹһûӦȻ˰С
ɲɵģһʯͷϣֱӱһѪ
ʹһƲסĻΡ
īȴûһֱۣǰ
ߵķڳֻоɤۡ
λٽ˽ϫ
ǵͷ䣬㿴ٽԽ˹˽ϫ

ԭΪ˹˽ϫǺݺݵһ
Ȼû꣬㱻ī巽߻ء
顱
īһȭʩϣ
ʩûӦ㱻ҶˣѪһ
N1ʲô
īһЦȭֱӰҳèۡ
N1һٽȻнͲ´׳׷𣿡ʩʹţŭȳ
ȻĻû˵꣬ױ㱻īһץס顱һͷֱײϡ
īץĺףѪĵʩнŲţһǹ㣬׳Ҳֻһֻ۱һֻۣ
ʩλٽĴţ͵Ĵ˸˲ȥᣡN1ⶼᣡıȻ⡣ʹ˽ϫҪ
Ҫī巵֮ǰҪͳ֪ǲǴ˸оܵձñ֮ǰӿֲ 

304 мһ

ԣΪٻ󣬸RᣬRҺ塭ʩʶĻش
û˵꣬ī己ſ
ץ˰֡
ʮǰʩ˫ַ󣬡顱һ£ϡ
˸ŵɴ۾ٽ˵ץץ˽ϫʩ׳
N1ıʲôʩŭȵ
͵·ͥѹī˵
Ҫѹ
ʩϵŭʧЦN1Ϊ·ͥһãCнû֤ݣ·ͥ
֤ݣеģī赭д˵
ʩʮʱЦN1Ҫңȴ׳ʱһͬ۵
īЦǰߵʩǰֻ˵ʩн׷Ҳмһˣ
ʩ׵һ㣬ӲվǶ
N1CʷٽΪ̫ᣬƾ۹ѫΪϽ´ࡣ
˼߲㣬û֪ʵݣȴƷݾԲ͡
У˽ϫȻмһˣ
ǣȻ˵˽ϫΪٻǿЦ
R˵Щôɱȵǰӵһָ
̰ͼٻǰ˲мһˣ
ʩ𾪵ʱīٴοڣʮߣ׳˵Cûң
ʲô
ʩ۾͵ĵɴɫ˲ɷס
N1ϺͿ˷ŻΪ˽ϫRᡣôRأԾǿӮġRҺ壬Ǿ͸˵ͨˡֱRӮǵǷҺˣֺαôػص·ߣΨһĿܾRǽҺٵٽǵ֣޻˽ϫٵ
Ϻˣôῴļ
˳ŷĻ˵޷Ҫ˳ƻٵ˽ϫѡ
ʱȻҪȱסԼ
ɣܱסԼ
N1ҴˣС㣡С㣬̧֣ŹҰʩнٽûзӦ̻˸
Ҫ˽ϫˣɳƵ£ȴֻ˵ĸ֣һѪ˶ǰȥ
īǰһڻС
£˽ϫƽϣеâ˸
ǣ 

305 

ī巵䵽⴦ס
ʱ˶ĶǸѪʱȺ˵
ʲô
ʮߣұī巵ָڲɱɢɱڳֹס˫ȷ
顱
ǹʩɴ۾ѪС
С˫һ̱ڵϡ
ֻΪ˽ϫһ仰һλнôˣ
ٽʲôͷ
Ǿע£ī巴ӹ˽ϫУһһİγÿһһϸСѪע˽ϫӻŲһ¡
ѪʪѵɫҰ͸ŻҰܣ΢΢ɿıû˻Ϊš
ʮ߸ʮһŰ˸磬վǶ
ûбҪΪ˱ǣһߣ
īȷ˽ϫû󣬲Ž§ڻУСĴᱧ
˼󣬽һöоƬ׸ʮһ
ǺСϫΪλȱôúɣ
ī己Ź˽ϫ뿪ʮһóЯװоƬе¼
֣CεĲѡȫ
׵
ڣȥɱ˽ϫôúõҰ
úõģûҰ׵ĸһ𣿺ˣ
Ρ
ʾ
ǿǸʩнϢ֪˽ϫˣǰC˿ЦЦRй˽ϫ˲ţԵһĹţǲϧҲˣ㽫·ϱƣ
¼ڼţR˵Ļһһǵİƣ˵ϡ
ԭ˽ϫǸRȱΪ˾вˣRɱ׷ɱ
ԭ˽ϫǱǴ޻˵Ǹվ˰ɱ˵û˵
ԭʩнҪ˽ϫ
Ϊʲô˵
Ⱥеĵ˸Ц
˵ǻǻὫĸҰɣʱûûй˽ϫCһֻ䣬ڶܻ䣿һӢۣȴ˵ӱ˵
R˶ܿˣȴûһ˷֡ˮĨȥеĹͣʧܶᵽͷϡڣR¼ǾȻϴΪǹ˽ϫû͵ԭҲɵһȺǷǲֵ˵ô࣡ 

306 Ϲ

˸˱ۣеɬѹȥ
ǲΪ֪Ĵڡ
ˣҲᱻӢ۵ķţĹǿհһƬ
ϰ̣ٴ
ǲ֪Ϊʲô뵽ֱվǶһԵĹ˽ϫ˸ĵ׾ֹסӿŭ
ϾôһˣûԸ⿴ί
ֻһ㣬ҲԸ⿴
ֳٴγˣΪ˸Ļͷ
ԣǴ˹˽ϫҺʵô˫۾أܲῴɣ
ᰱѶҽԱѣſڵϣ¶Ѫܵĺ󱳣ʯӴ̳Ѫۡ
һ˽ϫôΰĵ׾ֹסð
ǣ˸һЦǣȥһǿ
˲ԡ
ǡʱһ紵
ǿֻ΢ҡһ£ֱӶϿ
˽ϫͻȻܿΪǶ㿪ǿϣ˸һ£˵ɫ׷׷˱仯
һԶ۶ϣڹ˽ϫϣǻѪܵĻ棿
ڳ˲Ҳ֪
Ȼ˽ϫΪβҺһĸ˰ɣ
Ϊһϣ˸˵ţʮһ㽫ӷ˹
ӵֻ¸ӡӵӣʱȥһ
ᰵɫʱһףú󣬵ãǶ˹˽ϫ˵ʲôģǲ̫ˣһ˽R˶ˣ˵𣿾ҪΪ˽ϫ׬ͣҲô׬ɣ
TMDȥʮҲ̲סˣһŽᰵĵ߷
᰾һڵϣ˫ĿɺʮߣеҪʲôҪɱǴŮ˵ģ
ʮȭͷŴ֪˶־ûн
ʱ򣬰˸ֻһۺ󣬵֪˽ϫ˵£ӮһǰɣǾͣԸʮߣϹ
ʲôҪʲôڱܵĸоףʶıҪȥֹȴʮ߲߿
ᰴ󺰴ţϵ˸ǰ
˸ϥǶޱĵס
ʮ߸ʮһֽεİڵϣô޷һ¡
˸磬Яı 

307 ı̤

ȡ룬׼ᰵĸȥ
˽ϫԸ룬Ϊ˲R˷֣ĺ˸һ˵ţһת룬ûᰵС
ʹһ֮
Ÿ벢ƣڲ͸֧ľܴǰ£ʹиRԾʱĶ벻ûʹ
ÿһ£ᰶʹĻΣ޺ţҽԽ
ʮȴû˿Ȱ˸󣬱ѷ·
ᰲҽţ˲ʮ̱ڵϡ
ֻǳ˹˽ϫ֮һûеʹͳ⸱ӡ
˽ϫ׳˶ʹࣿ
һΪ˹Ҳϧ׳ˣȴǵĻǻô
˵Ժи˹˽ϫһ·ңRѹĻ棬׷סա
ԸԸü͡
⻹޷ֹͣҲ޷ĵ׵Ļںޡ
˽ϫʺ磡
ҴˣҲ˽ϫû˵RŹҰɣʹధš
ȴûٶ֮
ٽҪߵ˽ϫȬΪֹBн޷ң˸˵󣬲ҽԱĵܣ۾
ⷬǲ˵˽ϫԲ˵ӳֻὫһ˵
У
Ӣ۾͸Ӣ۵Ĵ
κ˵
***
ī巽˽ϫصᣬСĽƽڴϣȡһҩ裬С
ҩڼ˳Ƶƶڹ˽ϫߣ㼯ĵﴦ
ƷɫĹââɢס˽ϫȫ˽ϫҰ׵ɫ˺Σһֱȵɫָī已ջظϵ֡
ʱҹɫ¹ڵذһ˪
ī巵ɫЩҰףڴߣָڹ˽ϫƶţµ١
ָ󴥾üۼ
Сϫ׹ΪۣСϫ
ı̤
ī巻ͷĶһǣ΢΢һҵĺǣߵ૵Сϫĸףϣһӣһӣ
˽ϫĽëĲһ¡ 

308 

ȶߴȵĺʱƿĴûйĿ졣
ıǼֻʣī巵Ϣһ˿߽֯ɵ
˽ϫ룬ӦѲˣ
ĸоƺرԽܣ
˽ϫǣ±۾һ˯ر
ȫīذǰĳ
ȣ
˽ϫһۣ㿴ߵĿ
˫͵ʶıҪˣȴָˡ
īǰצһıȲŹ֣
˽ϫһ£˷ǵû߿˿
֮ľٴνһ㡣
˽ϫоǼƵģī巵Ϣ
ȣڸоˡ
ʶĭٴƾˣī巣ˣ
īٴζ˶֮ľ룬㡣
ʱ򣬹˽ϫȴ˲䱬죬ī巣ٲſңˣ
ţīӼ䣬˲䣬ҪСϫ룡
ܼܲװĻ
ϰ̵
˽ϫûֱ֣ȫ
顱
īֱӱ´
ôôˣ
˽ϫһ£īһɫ˲һٶ˴ץס
ûаѵ㱻ī己ܿˡ
ʼûԶ˰ɣ΢΢Цţߵһߣӱóµ㣬Ⱥȵӣ
˽ϫĬһԣһԵĿʼࡣ
īߣвˡ
˽ϫѲּŵС
ˣī΢΢ЦţְѲ˼еУԷʱãӣ
˽ϫûȥеĲˣֻͷࡣ
Ĳã˵һģī巼ɰŵߣӣһۣ
˽ϫ
СϫľͷľţŽţͨҸŽʲôأȹ˽ϫشī己ǣ
˽ϫ΢΢һ¡
ī̾һðɣҳЩ黰ҳģֻ˵ģôѧϰķϣһڰɣ
˽ϫתͷݺҧ˿ںɰת˻ȥ
СϫЦһҵĿǼˣī˵һ䣬Ȼ󽫺ɰĵմЩǣٴηŵ˽ϫߡ
˽ϫˡ
Ϊλ֪Ժɰôϰߣ 

309 

ϰСɵģҲְ֪
ѵְϸīʱ˵©ˣ
˽ϫһҧһڵƣȿϵ緹ʱˡ
ЩȻԵġ
˽ϫʼ롣
īһԷĴ٣ǣīȴ˽ϲá
ڡĿȣζȣܺ⡣
ƶ˾Ƶ꣬͵ķˣҲϲζ
׼·Щϲġ
īΪλ֪Щ
ƺԼҪ˽ϲã
ī巣ô֪ҳԺɰϲճǣ˽ϫգ۾ڰ׷Ϊɻ˲㵭ı
ī巵Щ磬̧֣ס˹˽ϫۣǳǳĴߵ૵Ϊô𣡡
˽ϫ˲쵽Ӹ
ãī巵Ƶ۾ĵ׵ɬڷĳֻ֣ĿڲϵĴ࣬ʶĶī׵ֱŨ˼֡
СϫԼֻ֪ڽŵʱŻֶ
ī巿Ź˽ϫཥˮûһҪʱɵ̾һ
۾֣ǰõ
һҪȣ˽ϫʶĵ
ãīʢһ룬ŵǰ
˽ϫӣͷࡣ
ܲī巵һֱϣĳоڡ
ī巣һ
űĻش𣬹˽ϫоС©һ¡
ôʲô
ְֻʣ¿Ӹײ
ʱīͻȻ̧֣һ¡
Сèôô˻ǸĲϰߣ
˽ϫ̧ͷָε飬ڲϵĳĪϤӿͷ
ī巣ǲʶþúþˣ˽ϫʵ
ǰþúþˣīǣ93죬2241Сʱ134490ӣ8069420룡
˽ϫʶĿʱ䣬ŵ3023롣
澫׼
޵Ϥ˲ɢȥɬҲĵ
˽ϫָٵĳ극ڿӺ󣬵ʮأ
ԭصǣī巵Ļش
˽ϫ̧ۿ
٣ĪĲˬô£
ī巣ѾԱˣҲ԰ɣ 

310 һӵ

ī巵ɫÿ˵㡣
ʱͻȻ𹶶˵ĻԴһŤԣ
Ŷ˽ϫùһԵƤϣ˫£ͷȻ㲻ǾͿȥʮǰɣ
ʲô
īһ£ô˵ȫһ
չ˵ģ˽ϫӦûʣΪʲôԣ
Ȼ˵һҹʹȻ˽ϫͻιԷ
ĶӣָϢ
˵ʲôżҲҪһ£˸ûԵȨ
ī»ѵͿĨͲʺ󣬸˽ϫһš
в˹˽ϫԶԶıӵӸű
ʱضս״̬ӣīɢŵŨ˼֡
ס˽ϫ֣ĵأ
ûڵʱЩʹѹˣѹһӡ
ʲôݱ谭
߱
ɱ
ī巣лл㣡˽ϫЦˣһԼս
ϲֻǱĴˣ
īְʱ޿
ôǿĵˣʱܣ˿и
ۣҲͣ£ʹҲ
Щսĥʯޱǿ
ܻ뱣ˡ
ãī巵Щƣ̧˽ϫĶͷһһֱߣ¸ȫΪУ
˽ϫעúɳɤӵˣ
һ죬ī巸˶վ˶棬޷˵վߡ
ۡ
īЦˣ
˽ϫûЦôҲüۡ
īָᵯһĶͷɵѾͷ
ɵ˽ϫһۡ
ⶼ൱ˣȻ˵ɵ
һӵ
Ź˽ϫıӰīϵЦݽȥ
ɵѾͷ
ôһ죬һҪԶԶġ
Ψ󡪡㰲Ȼһ
˽ϫûڵĿ޺
׳ᰶҲųģڱĥӲ
ӵվһԵӣ촽üͷһʮһ
ʮһСܹ˸׼ľ񣬴ش
ȥǶӳʲôʱ
׳ӳʮһĲĻش 

311 ޵еĴ

ǡǾٵȵȰɣ
׳Ļһ䣬ܶʱһƬУǷᰶ˰
⼸ֱĶӳǸʩ׳ΪN1ٽʲôͷ
Ȼ׳Ǩţ
ڶʱɥ
׳̬ȣѾ֤ʵĲ²⡣
˵CһλֻҪһ֣׼ĿֲӶŷӡ
˵ǰһҰгﻮCһվ߾һ֧װ½սӲǰһ
һһ
ڣC㰲Ȼ
񣬾ǸN1ɣ
׳ÿɫµĴڡ
Դ֪ôں֪˶˶ٹϵûа취һ棬˽ϫҰѾͷôôģ
֪֪˽ϫʶͲôˣᰶùϵ
ֻҪܸߣܹõĺôԱԾҪĶࡣ
ϧǧ֪
ǷѾ˽ϫվ˶棬ǲˣֻܼվȥ
ôܲǷǲ
ңôֻҪԹΪ£˵þ˽ϫᰶĿ࿴أ
ڶʱȻʡ
ʶɨΧһȦǡɿ˽ϫߵȺУ۾֮һ˽ϫ
ʱ˵ע˹ȥ
˳ŷڵ߿˹ȥ㿴Զˡ
Ǻɫһ㶼û˴ģǸĴްˣƺǵĴ
ϫʮ߿ˣҲ˲ĥˣٶܵ˽ϫǰϵĴõ𣿡
˽ϫЦŵͷ˸ôˣ
С㣡
˽ϫ漴˹ȥ㿴ڵϵİ˸硣
˸磬ôô裡ʮһ˵ţҲ˹ϫȬ𣿶ӳҩôص˶ô쿵
˸翴Ÿڹ˽ϫˣĬĬתͷˣ
ʮߡʮһī巵
ΧŹ˽ϫ˵Цˣվֱӣش𣺡
ȥĿѵӱ
ǣӦһɵˣʲôˣ
ȥʰ˸ɣ
˴ͷɥߵ˸ĵܱߣʼֹ
ٽĶԣǵȷüӱѵˣRĶԾܡѹʵ̫Cˣ 

312 ٷ

ڵһ䣬ʮֹֹͣ
ǹǿ󣬹ͬѧҲôصˡֲһ䡣
ͬʱ͵͵Ƴīһۡ
Ȼٽôй˽ϫͶãٽۣоˣ˵ʱûϵҩ˵ֱӽ˽ϫ
ղ˵Ļ˵һ飡
ī巿˹ĵһϲ̵ٽBзҵˣJڣǡǡ
īʱ㳯ȥ
̤̤̤
ĽŲȴǹһ㣬ڷڵͷ
һӲ֪ظ˶ٱ飬˵ļҽܣôˡ
īͣ½ŲվǰʱڵĽŲƲסĺˣ˵̫ˣһĵڵϡ
ǵͨ죬
ûվȣ㱻žһȵڵϡ
ۡ
һѪˮݱȵš
㣬ѸղŵĻ˵һ飡īվǶӸµĿ
Ӳһ£׵ϸߵ߶µĽظһ顣
վī巵ĵ
ڲ⣬ȴܵ˵Ļ
ֻǣʱӶûֱֱͦī巷һȵڵϡ
ҵıΣʲôʱֵĵ๣
ߵףĻݱ˴룬Ѫڵѡ
үүϲžŸ룬ʮߵĸֱ£һһҹʹ֪ιȥٴΡ
ڣڱɳɤӴһ󣬻ٶܵߡ
үүүүҪȥڣȴΪʹ亹ֱð
ᰶүүû£żүүû£ǿʹ˵š
׳Ϊ˽ϫһ仰ͻʩ׳Ϊүү˵˾ʵͶִˣһ֮еľٶ𣿡ᰱߵʵ
ȣ׳һī巣N1˲ã֡ԣǲãʲô²ܺú˵أ԰ɣ
˹ע£׳ʱĸı˵ǣ˸
ȷ࣡ī已˷ڵ֣ƽ·ͥɣ
ʲô׳ʶʵ
־ͼı죡ī巵Ŀڡ
˵һ䡰ǵȷüӱѵ
ͱ˸ε
ٽĲһɧ 

313 ֪˭ô

ȴŵǶ
׳ûаҳǻڲѪΪĿ޺鶼ϣټǺ׵ǱӸʱİȻ෴
ôû뵽гһգƨϡ
Ǵ׳ϲֲɫķа
ȻԷҪƣҲֻܾˡ
˷Ӧ顱һڵϣͷأ޺׳ймҹ棬ԹӷͬһζЭãΪһ˸̵ֿƣ´Ұ
ǹʱɵĳһ㣬ƴĴؿڣЪ˹ĺš
׳üͷ
ڱī巣
ǣ֪ī
ûCCͱЩˣ
·ͥȥԭЩԥĴ׳ֱ
ڵĿ޺ȻֹŵĿŴ׳
ǷȻЩԺգҲBеҡ
׳Ȼ˵þʹã
ѵ֪ᶯҡBе
BзĶǣȫİ
׳Ƿˣ
ڱ뿪ڰ·ŭӰ
ߵķʱΪ׵ͣ½ŲϷ룬ôˣ˭˵㣿
ڿˣŵ˲һȥȰȰ׳ͷˣôҺˣһֱάᰶŰĲˣ
ʲôɴ۾ȻŰѾͷڸߡҵҪ׳ôǷǲ֣άն֮ͽ
ǡڿ˿ץľ
Ϸ̧ȥһ׳ͣ˵ţԸӿٶǰߡ
ıͿԿŭʢ
ڵЦ
BУҿǸīҲµĴڣֻīҪߵǴӾȴǿС
ӵܣûһ̵͵ġ
ΪC֪˶ٹס
ҪƢڣ׳ǲǻһζƫN1
׳˻ûеѾˡ
˭˽ϫŭˣī߿˿ʵ
īƳһۣBڵĵˣо쵼ˡ
İ˽ϫű̧ķڣĵѾȻ˼֡
ǰ·ϣҩˣ
ΪҺܷƪˣȻУǾ͡սɣ 

314 Ƿʲô

˽ϫ봹ס׵ľ⡣
ϣ׳ճǸˤRҺˣվ
үүǸˣץ˾һ㣬Ƶĺй˽ϫAʡHĳѾͷˤRӮҺ壡
ᰵĺڳ˾ˣ
ʱǲ֪֮ǰΪж
˸˵ǰ㣬Ϲäû𣬾Ȼһֱûз֣˵Ϲıôǿ
Һǹ˽ϫһ˵ĹͣҲ˺ܴһ
ңҺΪλ飬ҲѾ֪Ҳͬˡ
ֱ˵ǹ˽ϫˤġ
Ȼȴûʱ͡
οʢŭС
˭֪ʢŭʱǲκ˽͵ġ
֮䵽˽ϫϡ
˽ϫʱһ¡
ôǸСѾͷϵŭһ㣬ӣһôƯСѾͷ
ܵ˶ܲŭһ㡣
˽ϫգգ۾ͣī巣ʵǷʲô
ȣСѾͷүү˵˵ΪʲôҪRҺ尡ѹʵƺһ㣬ͻŵһ
˽ϫ׼ӭӵǿ籩ŭ
ûдRҺ塣
Ϸ룬СѾͷ˵ûУ㵹˵˵⵽ôһ£ڣɤžʹ˲ֹһȡ
˵Ļˣ
˽ϫо֪ڱ߸
ڸæʹ˸ɫʹ
תͷŷᰣѾͷôˣ
үүʹ᰿˵Ϊ˼Ĳ²⣬˵˼ʵǸֱѾŸУһϵ·ҵ壡үүҺʹ
ʲô㻹վʲôҽԱȰε
ǿɵһ񣬴̼˷ᰡ
᰿޺һǹ˽ϫǸҰΣ˽ϫҪĥүүҺʹ
ֱˣ
˽ϫü
СѾͷѾͷ˵𣿡˽ϫѹʵ
ǣ˽ϫ˵ţǰ
˵ע£һѽһһİ
Ȼ󡭡 

315 

Ըӿٶȣ̻صС
γжôʹ
ǿ˽ϫ̲סĲοǷᰣ
ÿһİγƲסķļ˫۷ȫΣڹ˽ϫεٶȷǳ죬ʿˮֻ˳¡
þĿ޺ţȴβסЦݡ
˽ϫ֪ˡ
ǣΪҽγҾͻԭ
Զᣡ
ڣǸٽҲס㣡
ô
֣ͻʹ͵һ
ʹŵͷ
˽ϫԷǳĽǶȣʱ̵ɴ˫ۡ
ļޱȣĶڴ
ˣ˹˽ϫ˵Ļʱ˼
֮ǰûһϵȴͷϡ
ʵ
壬˳ѪҺĽߣվţĵۡ
ȡ
үүû˵ѣҪɱңΪ˵ʵ˵ˤҺ壬ҪɱҡүүȾҰɣֻܾˣ
ᰵĿ޺ѣŵĿŹ˽ϫ㡭
ֻ³һ֣סˡ
ᰵǺ⡣
Bе˶֪λԺյңһ˷˼顪вŮ
һʼˣ
ԣ˶һԡŮرĿݡ
BŮӣϲ꣬Ϊпܵõ붼ĺô
ԴӷҸҴߺí˾ܣɵģ֪ҵõ˶ٺô
ԭΪӿڵ֪˽ϫˤҺ󣬲ΪԷԱ
û뵽Ƿˡ
˽ϫŮһ㣬һƪ˵ܽҹ
˽ϫֱӱֳײж񶾵һ档
û˻ϲ񶾵ŮҲˡ
ڵ̬𾪵˵ˣ
ôõȴ֪ãǸ
Ȼ᰸ô룬㱻ȥĻǶ
һŮӼҼңôأִֻӦ
߻ǴֻӦ
ʲô˼룿
λүүɵ˰ɣ
˽ϫĶ΢΢鴤š
ڣٴκгүүҪˣ񶾵ŮҺ壡 

316 ع

ԣˣԴЦſŹ˽ϫѾͷҺĺܹأоĻܹκöˡCΪ˵õҺ壬ķ˺ܶѾͷǰ˺ôսʤRЩ϶֪԰ɣȻ϶ýӣҲҺ屻紵ˣ
˽ϫѣҺ壬Ҳᱻᵽ֪߲С档
ɲҪĽ
ٴο۷ᰣ᰿޵ı֮ǰӴүүôԵƫ̻оѾ׶ˣֻҪõRҺ壬ںϳµҩڹ˽ϫоһоɹٵˣ֪Ŀ˽ϫ鷢չڣѾһ˵顣оC顣
Ѿͷ˼Ҫ鹫𣿡
ԣᰵ⣬ҩǹغC˵Ĵ£Ҫ˵׸δã
ֻҪ飬ҿ϶˽ϫԻᱻ
֪˽ϫӮñ֪˽ϫ
ֻҪǹˮЩᱻֻ¹˽ϫˤҺ壬ùҳشʧܹư֢ҩ޷Ƴ
ڰ˸֮ǰĽͣǾ͸ƽˡ
˶û飬֪
Ԥı
ֻҪ΢룬֪鹫󣬹˽ϫĴң
ǲɵٴظүүҪ
ѾͷСѾͷжĳ𣿡עһֱҧţҪҵ£֪֪ڵӺܳ󣡡
ᰲŵĿ⻹ǸСͶɫмӵ
ìܣվһߵİ
ôңܾܾĥȴô
һжΪ˽ϫļѾͷ
׳үүǡһѹһߣһҵˣҪعǣᰵ˫ͨ죬ʹϵĴ̼׸˷֮ɫ
ᰶᰶ˵æȥᰣȴ˦RңûӦǣһƬ֮ģȴĶԴҪعȺˣ
һߣȴ֪˭˸ʺ 

317 ң

Ǹе룬ۡһ³һѪ
ᰶڶߣŭܣأ
ҽԱվһԣȴû
׳ʲôҶϡᰶ޹İǷŹɣڿţŷᰲϸ׳ͷ
ϣҲߣ߸ϵģʱ˿̣һλͨ˼ҵүүΪŮıȡ·
N1㿴׳Ĳ̣ī巡
ī巵ĵBԺ
ϣڿĶϣ
˼Ƭ̺󣬵һԸģ
ȫһ㣬ŷᰴһԡ
ķôŽᰵõ˲ԾҪڶԾһˣҪᰱ蹦ѫҪܴŷBиһ
ȴ
ڶԾƵƵ󣬱һļѾͷסйâ
Ƿһôû̵
˾·ͥոоҪڼжɹ
ᰣ㾡ѪȥķҴС㣬ͽԺ
˵ԺʵǾҽԺ
Ļչˣϸˣ
ûû˷ᰣʧȥ˴׳ġ
ң˰
ݺٴαߡ
Ҳ̧˵ܣĲҽȴûͣΪܵĲҽ֮ǰ
ֻҪһղȡʱʱ̶̿Ҫʹࡣ
ЩΧ۵ˣеǸλоеӪıī巰˸ΣҲǽǰ;һƬ谵
ܿ죬ϵɢȥ
ڴǰҡ
棬ǳ˼֮ɫ
˶λʱø¼ˣԾ¼
𻷽ϣѹRˣ׳˵۾
Ѿͷӷ֣Ц
Ȳŵ˽ϫϵ׿Խ׳̲ס֣һá
ͬѧĺCһֱؽܵĺܲңЦ˵һ䡣
⻰Ѱ˶ǿޣȴζˡ
ī巵ɨһԣʮ̵ͷӳǻȥһӴѵһľ
ûãīĿڡ 

318 Һ壬Ҹ

ڵĿסһ㣬Ҵһ¡
ǣûãʮߵͷĸ͡
˽ϫüͷһأҪڣµֱ㱻īץסˡ
ҵ˼ǣôѵûãī巰봹̧֣¼ˣſͨϰRѡ֣ô㶼Ȳⷽܵˣ
ʲô
ī巵ûҶʱ
˽ϫ䡣
ǻĵֱǿRˣ֮
ʮǿҲֻѰˣܸ߱ȣ
²μӶԾˣֻαߣ
ҲΪڲԾʱʮȫҰµԭ
¼񲥷ŵֱԭرըˡ
TMDƥԳ鰡ŷ᰺֣ͷ㲻𣿾һĿϫѾͷǲȰ
ܿ죬¼ͲŵҺֵʱ
ҵҺ壡Ҫȥˡ
¼еĹ˽ϫһҺ䵽ϡ
λֱ˵ͬѧΪ˶Ĺǹĺ˶û£ն˰֮Ĵ󡭡ڵһû㱻īɨŵĲϵ䡣
ī巵ָỮ¼ص˽ϫǰһ̡
󲻶ϷŴ
ǡɿ׵̧֡
㻹Ҫ˵ʲôעڣɫ˲Ұףҡֻ´׳ʱΣŻᡭ
ī巵һֱӱŵĹϡ
ҲˣҶˣ
ī巵Ļһ䣬뿪˻ҡ
īջߣRһܹ
ӣش棬ϣǱһ㣬о˽һʱ䣬͵RҺˣڡ
˽ϫ˼Ƭ̺󣬵үүĺҪҺ𣿡
ȻҪѾͷ㲻֪үүζǹҺģ̾ϢһΪ֮ǰһ츣顣ڰտ
˽ϫȭͷRǷҺ壬Ҹ㣡
ʲô
ڵ˷׷׿Ǵ׳Ҳβסϵ𾪡
Һɡ˽ϫĿڣһ˵˽ҩģרŵҩʦЩҩĶںϵһ𣬾RǷҺˣ 

319 ȽȽ

Ѿͷ㡭֪𾪵˵ˡ
˽ϫǣҺƵʱŵζ
ԣ֪Һĳɷˣ
ҪҪôţƣ
ڳ˱𾪵
ô˵׳ʵ
˽ϫ˵Ͳһֱˡ
ң˽ϫܵ˵ܺݺݵĴʤ
鲻ã˽ϫĵ
׳ݺݵҭһ£ת˹˽ϫ˼
˵Һеҩĳɷ֣ΪãõԭΪ˶ܵӦеĳͷҪԭΪ̬ȡ
һʣŷԸҺ䷽Բ¶һ֡
īһҲǸܵ
ټīţ׳·𿴵һȽȽ
ﲻ𰡣
Ѿͷ˴󹦣Ҫʲô׳Цʵ
ܸʲô˽ϫĻһ䣬׳һѪ
һ䣺ֻҪҪҶܸ
ǣ⻰ȥǵñ˲ɡ
N1㿴׳һȡ
ī巴űŵ֣ʶһ¡
Сϫôôÿôôôġأ
ȿȣ׳ؿһ£ī已ŻڣУ
ոȥ
īڣǲ
֪ͨʿУҪ೤ʱ
Сϫ𣿡ī巿Եʵ
˽ϫ˵
СϫҪʲôܸ˵ҵĸ㣡
׳ԺĻƮ
ϷӴ˾糯
֮
Ҽ֮Ķ˽ϫ󣬵˵̲סɱˣ׷ң˵жߣ
׳ˣ
ôһ˵Ļ
ǲҪȸңҪɱ˭
ī巿Ŵ׳ĵ
׳ɣѾͷţɱˣ˵һ䡣
ԣϫѾͷҪɱˣǸˣҲ͵
һ
̫࣡
׳ҧǸ˽ϫҪĶ
ʱ˽ڴ׳ߵＸ䣬׳ɫ˲أӽ
ҵĴĻϣ漴һʵʱšһR־ֱ׵䣬ɻ 

320 

ʱ˵߶īϡ
N1ģ׳ʵ
ֱ㱻׵еĻɻ÷ˣ
Ǵī巵Ļش
ٹʱǶƣϹ
ڣǷCˣǲ𣿡׳ϲ𶯵ļֻֻоһͷ
ӣᣡīĵ
׳ֻĻϵ˼£绰ͨûǱ߱㴫˷ŭ
ǣī巵һȻֹ
ˣҵĵҵ˻Ҵ绰ʣRǷô
ī己һ䣬ֻﴫžһ죬һƺڼֻ

ΥƽЭ飬ζԾЭ飬ܹ⳥Ǹһ£һСʱڲˡңȥRȼ٣
ī巻һ䣬绰ﰲˡ
׳ī巵ʾ£绰Ҷϡ
ӶûУӵ˲ĵ绰
һ𣿡׳ֶŲĿī巡
ڣķһΣһ
ī巰봹ָ棬۵ʱҵűƿһӰŷ˽˻ϡ
ŵпŵīֱߡ
ī巽ùһпȵڴ׳ǰ
һ뵽˻ϣ
׳۾һɣ˭Ŀ
űȥСè㽫п˻ī巽ӹùһԵֽ˵ע£ȥĲ飬Ž˽ϫС
СϫѧУʲôʲôҪţ
İRMBԵģ
Ų㰡
˵īôôãΧΪ˸˽ϫ׬㻨Ǯ
޵г
׳ĵ棬ȴҪ΢Ц
˽ϫܵľܾĲȱǮ
ǣīעţܾĻߣֱ˻ȥ
ӹп붵С
ī巵ü˲̧Դ
¼ҹ̧ܴ̼ͷдֵֽŷŵ˽ϫǰѾͷû©ʲô
˽ϫʶɨһۣϸ˲֮ɫ
ֻǽҩıһ飬Ͷסˣ
ʲô
үүļǿ˽ϫĴָ޵
Цĺϲ£죺ҵˣǿѾͷҪҪȥһ£ 

321 Сɰ

˽ϫشּҺܺŶкܶޡתľݡ
ϵ˵ţչյζʮ㣡
˽ϫô˵ϲǵǹȭΣصԭʼɭ֣
үү뿪аµʱˣְˣ˽ϫֻò´Bеʱȥ棡
ã˷ܵĺһͳֻ΢Ŷά룬ϫѾͷɨһ
˽ϫûоܾļ΢ţٽһº롣
Ҳһ׳ֻ˹
īڵڣӸ΢룬ûл
󣬺ڣʮߣʮһ
ī巵׵ĺˡ
óֻ΢ŷά룬Ƶ˽ϫǰ󣬾Ͱתĵط
˽ϫһº󣬻ɨһĶά룬ȷӺѣȻϢȥ
׼ҷȦ
˽ϫһȥī巵΢ʾСɰˣ
ʱһƬļž
ī˵ע£ֻŹ˽ϫҾߣҪ΢ϵ𣿡
˽ϫǳ˳顣
ָͷ
뽫ô죿
ֻһСɰī˵ţ΢ŷŵǰ
ͨѶ¼ϣֻһˡ
Ϊ˵΢š
٣Ӯˣ
εҽֻĻ˽ϫī巵˽˷ɻHС
ۣλϼ¡
ԺзٵԾϵһĻĻ󶨸ʩ
˶ΪīɱʩΪʩ뺦
ǵĲ²ⶼǶԵġ
ȴûһнΪҪμСŮ
ΪǸĿܰ
ʩô⣬˵ֺظһ飬̾òԾǰ
˽ϫֻ֪ҶǸĿܼ壬һֱΪЩ˾֮ģȴû뵽ȻλȨصˡ
ε֣ⷢ˵һô
˳ʩߣ
ī巣ۣתͷˣܰѸʩйص˵Ϣô
Ұѹĵ绰㣬ԺʲôҪģԸȥˣ
лл˽ϫü۵л
±ۡ
ʱ̫̣Ҫֻ̫࣬ʱȽī巵
ܿˣ 

322 VSī

˽ϫ֮ǰHһֵԼâ
ī巿Ź˽ϫϵüɫ΢΢أóֻϢ
ſڵǰļĹֻ
ī巷Ϣݺ󣬵ļô
Ҫ˽˷ɻŴʲô
˼泵zhenɻ
ҪҪôڲͬ
ȷɻHʱѾǵڶ峿
˽ϫǰϢ˰ֹ裬ȷɻ䵽ʱ㿴İſڵ
ֱӴӷɻ첽˹ȥ
ְ֣裡
ذǰĹ˰ɣȴõһߣذʱ˰һֱ˳
Сӣ㻹еҲ㣡
˽ϫò˵Ĺ˰ɣǿƲסĳ˳顣
裡ҡҡذߵֱۡ
ذֱģְֿģÿ̱ɳϿС˵˶˶Ҳã
ϰֻС˵ˣ
˽ϫٴγ˳ǣ㱻ذݡ
ϫϫûУ׼ϲԵĶڻأ
˽ϫڲǰϷŵǺɰǣһЩľ㣬ԺвīιԺɰĻ棬ǿƲס
ذ棬עƬ̺ߡ
ʱǡɹ˰ܵǰֱ̧㽫˰ץס˶ˣȥ緹ˣ
ī巣Ҳҽ
˰ɶʱϢˣͷȥ˽ϫͣīȴǸذһȥ˶¥
顱
Źϡ
˰ɵĿӶһ£ָֻܿɰմǺ󣬷ŵ˽ϫϫϫԣһ߳һ߸ְ֣߰ȥBзʲôȤ顣ְֺ֪أ
˽ϫ¥ϵĶ㱻˰ɴˡ
ְ֣ʳ޲˵ţҧ˿ںɰ
˰ɷ¿ӣһȻ㲻˵Ǿ˵ˣһ֪뿪ʱ䣬ְֶʲô𣿸ŶְڿС˵һУ԰ġ
˰ɿʼݣʱʱĻðһ⣬ѯʹ˽ϫ
İѹ˽ϫעɢ
һʱ¥յķŴ򿪡
īޱ飬˽ϫк뿪ˡ
ذߵɫȴеء
˽ϫߣ˵ 

323 

ϫϫϲ𣿡
˭˽ϫ߳ſƳһۡ
ī巣ذעֱӵ֡
ҲǺϲ˽ϫеĿӴĺɰ裬ôͻȻôֵ⣿ֻúѧϰϣ
ϫϫī巺㣡ݣȻҲܺáذעŹ˽ϫЦݣᶨ֮ɫ費ͬһ𣡡
ʲô
˽ϫ̧ͷذߣ㵡
ߵġΪʲôֱ˻ȥ
裬һСǶڵʲôأš
ϫϫ費ͬⲻΪ⣬Ϊ
裡ҳԱˣ˽ϫ¿ӣҪϿȥѧУˣȻѧҪٵˣ
˵ţ˽ϫֽǣ˱˰ɣٱ˱ذߣ첽š
ߣ㡭˰۵ĿŹ˽ϫĶӵӰͶ˶ʣµĻ˵ڡ
ذ̾һҲϫϫϲˣֻϣϫϫҸˣƽƽ鵽ϣ
īСӣʲô𣿡˰˲˼
ʱذī巽̸ݣ˱ۣٿɣϫϫϲҲֻܡ
ذû˵ȥ˰ȴǱסߣôҶģ
С㣡һֱŹ˼ҵĹ󿴵˽ϫ㹧Ĵк
˽ϫûһ㣬ӳǰ߹
Сôˣ룬ǰ㱨ȥ
˽ϫɽ·ţӴһƬհ״̬
Сذ߶û˵Ƴ飬ذҲֻͷƳˡ
ذߵĻʵ̫ͻȻˣҪһ
ͻȻ绰
˽ϫƳһۣǸİĺ롣
ǽ
С㣬֣ţ
Ŷ˽ϫӦһ
СԼ飬Ѿһ롣Ÿʮ㹫ȷһ£
ţ˽ϫҶϵ绰յһš
ݺȣһЩҲżӿ졣
һӣ˽ҵš
ԭֺĽң˲䰲
˵߶ſڣǵųӰоòʵ
ϫյ 

324 

ڵ˻
ǿŹ˽ϫ΢΢ţ˵Ĺ֡
ϫ㡭õûյǵĿȹ˽ϫش𣬾ͱľ˻ȥգҪֲ飡ǲǺ˰ۣǵôˣ
ǣǱϾǽáϫָվˡôصĴôӲ
£ڹ˽ϫϵߣøӸӡ
Ӷ񡭡
ûڵʱ䣬ʲô
˽ϫǣ˹ոǰעʥĸ
ϵЦһ˳ǣϫ㿴ȥöˡ濪
Ļһ䣬顱һײʹŴ
˽ϫʲôľϽȴ˽ϫһۣӲһ£ͣס˽Ų
˽ϫյԴϣĵգҵ鲻ôãٴ𵴣ͼԣ
ᣬȴ˶ը죬ڽеˣƲסĲ˲˵ˡ
ǹ˽ϫԴѾˡ
˽ϫſ֣һԵĿϳȡֽƺ󣬶ڹյϡ
ץſΪ˫ȷ󣬱ֽŵУȴ֮ɫ
˽ϫҵţ
ڼעϵ裬ڽʱ䣬һʮٱķʽ㣡
˵ע£˽ϫصλϡ
°ûѧУʻǸɸɾģʦԾҲ۵ڳԱһͿѻλγĶԱȡ
ЩӦöسѾͷİɣ
֪Ȼңôı飿
ڹ˽ϫǳʱһֽŵ䵽ϡ
ֽŵģǸسõС
˽ϫⲨһ£ֽŴ򿪡ؽ̨
ǫ̂
˵سڲֱʦšŶȥѵˣо֡
̨

ͻȻһ˽ϫĶС
س
˽ϫվҵĴʱͨȷŴ
سͬѧΣգ̨
سͬѧʲô벻飬Ըʦ˵¥֮٣
 

325 ̨ϼ

¥ʱѧֹͣʶ
ǡʦᣬû˹ܣͬѧܵϣҲ˳ȥ
Ľѧ¥Ϊǰһ׵ľ룬ţĿյǼӲܵ
ǰһܹУſڽǳһİ༶һֻ㶼ǳġ
1Ľѧ¥ڶ¥һĶ¥ǱŵģǰһΪѧУ־֮ڷţܹ򿪵ġ
1ѧӿʱ㿴վڶ̨ϵӰ
ģس

˽ϫٲҪߣȴ֮ǰֽŵŮסȥ·ѹϫүģµģؽļƲߣ
ʲôƲߣ˽ϫЩ䡣
εļƲߣ
ţŮٵĽ˽ϫûʱĴ´¸˵һ顣
ǰ˽ϫܵ鲻֪ô˳ȥöûѧУûйıѧУбjianɱĴš
سȻӲ㽫˽ϫƶ˵Ƭ˳ȥ
ԭΪԣȴû뵽ûԽԽ
˵ͽJһʱ벻֢ȥɢʲôġ
س˼ˡ
ʦҲʱվҥ˵ҪȥjcһλJCȻҽ͵ûһ𰸼ȥJCֵ·ϳ˳
ܲңҺʦڹؼʱ̴˷̣ûиײϣűסһڻ֢໤û
սһλʦղ̣ĵһ㽫ոľһࡣ
ƾİֶΣľʦ֧֣˰˵ġ
سȴǶͱʦ𷣡
ֻǣسûһȥС
ʦûоʹ˷ǽĿ׼ЩƽسϵߵĽˡ
سȻܿΪܷ㽫Щͷһ˿
ϴɨٳڲٳȦ
Ѿǳܹؼһ꣬û˻Ϊǰ;Ρ
ԭӵسˣ׷Զ
ЩһֱسˣҲֻڰ硣

Ľ£˽ϫʱ䷢飬µ˽ˡ
һжԵ̫ɺϣ̫ɺϣǾı
ε֪ļƲߵģ
˽ϫһ䣬Ů㽫ֻ˳س΢Ÿ 

326 

էȥȷس˵
ǣسҪһΣҪüװ¥ѧУ
Ƕسıǲ̫˽һ㣿
˽ϫ̧ͷգǡɿһƮ
͵ٴ̧Ų
ϫүҪȥ
̨˽ϫĵ
ǡʱһӭ
1ģһؽȥ
Űɫɫװ㣬ϼߵ۾ڿ˽ϫʱŲԵĶһ£еľޡ
˽ϫûֱ߹
ϫʦǻؽȥأյһ䣬ʦ⣬ֱ̧Ҫץס˽ϫ
ץ˸ա
ʦһ£׼˵ģôûץס
˽ϫվסʦ쳹ţ˵߶˹
˽ϫȴûͣĽŲĺ촽΢΢ţĽŲǿ޵ͷţΧϵʶÿһ·
ʱٴ
سǰߣҪȥˣ
˽ϫһУӿ˲
˽ϫٲվסҾѧУ㣡
˽ϫûͣʦٴ𣺡2ࣨ3ģҶסȡسͷʰķһ治ʰ㣡
ʦڵ˵պգ˵ֶһ׽һףƫƫҲٱɡ
ŭѧʶıȥ˽ϫ
˽ϫǰԽԽˣɫһ䣬ٲһֳŻԾ±ߵĻ̳С
ǸɾĶڳѧֱۣƲסľ
Ƕ¥˽һ£
ôĶ׵ľɣ
˽ϫȻôȥˣ
ܲţһ㣿
ϫүسƺʹࡣ
˽ϫĽŲһ¡
سԼɼ˿ʱ͵ĵ׵ɱƲסӿ
س˿ˣ
ʱжɼ
ۼǰǵԨƴ룬ȴֻһһǰ־ǳ˶οس
ȴʱ̨Σա
ʱسѾаֻ¶̨⣬ҡҡλεģǷһͻһ㡣
˽ϫ̴ȥ̨Ĵ㣬ˣ̧ͷˮˣ 

327 ϫү

˽ϫĻһ䣬̰
˵س˽ϫϵܺô
˽ϫȰҲˣȻس
˵еϽûɣ
ʱͬѧ˹˽ϫĺѾ˽ҵĳ1ѧҲвվڵϻ߿ϣٳվŵĹ˽ϫ
׷Цû뵽˽ϫȻܲȫ
óֻ׼˹˽ϫ
һ̣У԰ˣȰسûˣʦҲû
ǶһԹߣڿһϷ
˽ϫٴκһ
سֻҪǰƶһ㣬ͻ̨ϵȥĻһܾȵĵسֻվڲٳϣسᱻԶܽӵ
ϫүسڷ¥վڱԵ¿ͷΣ˵ȥ
Ĳң
ǣϫү棡
ϫүȥ
سûٶ룬۾һգ

쳹Ŵ̶ľ
˫һֻľһҵš
һߴһٳȥ˽ϫ֪سƴӣ㲻̨ôô񶾣Եسĺ𣿡
顱
ųƵ
յ˷ܵĹâ
ʦоȻ
ӿٳٶȣڱۿ
Ĵ¥վڲٳԵ˻ߵĺ
ϹžӨˮţƵǱϣ˽ϫԻᱻɹúܶܶĹ⻷
ǣΪʲôôİ
˵سˤˣѪܵĳ棬ǲӦþʧĴ󺰴
תߣ۾֮
ģ
ۻ˰ɣ
سȻȻ
ٿسĵطոӲˡ
Ҫس֮԰ȻΪ˽ϫסˣ
¥ʮ׵ĸ߶ȣһٽصسĻĳ
˽ϫֱӱõģôܽס˶ˣ
ϫүϫүϫүһֱسŮѧźܵ˶ɼ
ϫүϫүϫү
޴źҪݶˡ 

328 

ǵԺУڲϵĻطţ˽ϫٱܣسҪǰһ̽סһڵϹһȦ˳վ龰
һٽ˴¥£ڹ˽ϫ˵Ȼ͸סһĭһ
Ӿ˶
˽ϫŮ˰ɣ
˭гӢ۵ᡣ
ڵĹ˽ϫǵоǳӢۡ
ϫүҺʹسɫҰ׵Ŀڹ˽ϫ˵
оȫڱһԴҲˡ
û£˯һͲʹˣ˽ϫ˵ţĲϣͷųһС֮س۾һֱŵüͷɿ
ϫүãţ˽ϫĻ˲䣬˯С
˽ϫüۼҲЩ
ʱע͵̧ͷȴֻһӰӰеϤ
ס׵â
ҪǸسơ
̧Ų׼뿪ʱһŭ𣺡ұ죡ڼ䣬ΧʲôԶԶľǵĽкһؽȥ
ԭվϵѧԴʱްɢ
ҵ̵̵ס˹˽ϫȥ·
˽ϫͣ½Ų봹ŵ͵ƿ㡭ȷҪȥ̵
ֳẔ̌޵Ľ̵αͻȻɢƣĽˣһĵڵϡ
˽ϫӸµĿĵղȵɣ
̵ɫһף͵ʲʲôȡ
ܶȶбĹܡ
֮ǰг̵εȷһ㶼һ
ǡ
ѧ¥øˣ̵ԶԶ󺰴
ǣһʼڽѧ¥
س¥鿴ȴּװʲôûˣǸȵģ˭
̵˽ϫʵ
ת̫ͻȻý̵δ˺ðŷӦ̰ҹ
˽ϫس˵ע뿪
ڳ˽ѧ¥ʱʶ̧ͷѾĴԶɢˡ
ʮӶֲסĸͼ
ôεȻҲóãӶô
ǸŽ̵ȥ˰칫ңһţ̵αϴţϴֳ̧˽ϫļȥ 

329 ⷢ

Ȼ˸գ
ܵĹ߷ǳ̵˺һû˽ϫ½ǣֻú޺޵Ĵ򿪵ơ
Ȼڵƹɲǣһƿ
ž
ûзӦ㱻˽ϫֲͷϣֱ˹ȥ
˽ϫɨ칫ϵĶسϡ
ûЯ룬֮سˡ
ԷΪ˲س֮۳˿ߵģᴩسĹ⣬سϿȥȻʵȫ¶˿ڡ
ƣ֮ûа취ڼʱ
ȥһЩݣһЩҩˣ
˽ϫһ˼ҩһͷ֮Էسе֮
֮Էһʱ˲
Է֮ûڣǱյˡ
˵سˣͬͬԴ
Ǹˣ
˽ϫ˫΢΢ĲţѸסٶسе֮еɱԽԽʢ
˭Ҫ
سе֮˽ϫȫչ⣬ûʹĥСָһѪɫ
ʱ򣬼
˽ϫƳǽϵӡ
μٵʱ䵽ˡ
˽ϫڵϲǰСʱĽ̵Σ˹
ҡҡλεվ˽ϫʱ֮ǰļٻ
㡭ָ̧Ź˽ϫ³һֺ͵һʹ
ž
ĺϡ
ϥһ˫ϥڵء
˵˭س̨ģ˽ϫĵ
˽ϫ㡭
ž
ڽ̵εϣҵķ˳ȥײһԵĹϣϡ
˵˽ϫ֮ǰһ㡣
̵ҡҡλεվȻŹϡ
ž
˽ϫٴ˦ӣԷҵڵأ
ҵޣٲ˵һⱲӶ˿ڣ
䣬ɱϢĽ̵˫ȶŷ
ң˵̵βϵĺˣ˵ǽϡ
ץס˴Ҫ˵עýȳȥ
ȻָҪʱƿٴ
̵ֻоֱһʹ֣ôǽϣõĻǦʣ
⵽ôı£
ڽ̵ξע£˽ϫٴһ֧Ǧʡ 

330 Ҫɱ

ݡ
ǦƿնǷһǽڣĲֻʣһײ
̵μһŵ˫ȷϵĵ˵˵Ҳ֪˭
˽ϫȴû˵Ļһ㣬ټһ֧Ǧʣ̵ڵķ˼¡
˵ģĲ֪˭̵βΡΡͳֻϢֻǰָʾģ
˽ϫӹֻķš
ЩϢһܵĺ룬һʲôʱʲôطȺ
ֻҪҺҾܵõһҡҲŻᡭ̵νͰţ԰׵Ϊʹð亹
ǣ˽ϫЦһֻһߣԣΪһĿѧ¥
̵ͣȴû˵һ
˽ϫû˿ںˣǣ֪س𣿡
һƾŽѧܶʲôݣ̵һ䡣
ֺܵͣ塣
˽ϫȴһЦһسǡ
Ļû˵ڣ
ΣΣֵ̨ˣ
̵ε۾͵ʦȡ
ôͣ㴫
˽ϫˣһͽٹţ
̴̵ƵǦʣ˽ϫε
̵λڵϣݺݵעŹ˽ϫ
ţҵţ
˽ϫһڰ칫ϣתŴѪǦʣǺǳЦ
̵οֻо
ܿ죬JľС
ûãҵ
顱һű߿
˲
JCǹȴ칫ҡ
ſ룬˿˰칫ڵ龰
ڰ칫ϣתűʵĹ˽ϫʱԵһ¡
˵Ю˽̵
ƯĲ񻰵ѧģ
ǲ̫޿˵㣿
ڶǹڶţȻУ
JCͬ־ץסץסѧҪɱң̵ڻָ˵ŴһԹ
ѪʱJCԭһǹ¾
JCͬ־СеǦʣǦʽҵ䴩̵ڹǰʱоȫָ˹
ƾѪģģһ󵹳 

331 ץ

JCͷŵָͣڰϣ׼˹˽ϫԴȵλͬѧ̷˫߳
˽ϫָһգָתǦʱס
ֻ𣿡
ʲô
λJCһ£ִô꣬ûһﷸô⡣
ֻĻһΧҵѧ¥ţȥ
λJCٴһ£ǻһۺһķǹóֻ
ʲô¥JCͬ־ǧ˵ôʦû̵εĻ˳Ƭ˸
λJCǴΧСʱʱ䣬ΧѾŰŵһ
ֻǣⲢѧ¥ǡĵһЫˡС㿪һƵż󣬱ǹ˽ϫڽѧ¥£سƵ
ƵӣԹġΪβ
ƵµѾʮ
Ϊֻĵ˽ϫĲգ۶ڴš⡱
JCŷţɫȫ
ӳķѧ¥¼ΧкƵ
˵ţҪƵø곤JCһˢ£ΧѾɾˡ
ô¥ѧû£̵εƼŵѧûǸ¥سڵѧ治֪ô£ʦҪ¥вʦƽߵľѧŰǽе̵Ҫص˭֪˽ϫ书˵Ҫɱңǿҵİ칫ңҵ֣
ӳкܴʡ
ӳĬˣʱֻͨüͷ绰Ҷϡ
ѧȥ
ӳJC˵ʲôȴ곤JCֹˣǽӵǽ̵αЮֵľ鲻ܡ
ȻǾҪѽ̵ҲȥJC˵
Ҫ곤JC֤֤ȫȥˣ̵ȥҽԺúһ±¼ѧУ֪ͨļ໤ˣü໤˵JCȥ
ӳJC˼֡
߰ɣ곤JC˵
ΧȻɾˣѾŵһڵУſھԶ˼ߣĵ˽ϫΧϣ˽ϫΣ
ӳ˽ϫǷﻹûۣôϹأJCŲ˵ 

332 ٲ

ȻJУһƷͲ
ҪΥԭ飬첻
곤JCֻܽǹó˽ϫȥ
Ҳ֪ܲϹأͷΣ
ռʱҲѪʱһãеĵ
ٴһѹˣΥˣ
̵νһĻУͶҪֵˡ
ȻJCֺһҪС˵ʮŴ󣬲ܺͽ⣬ҧ֪˺׻ḶôĴۣ
վĽʦв˶üͷҲ˵ʲôѡܱ
˵꣬޷嶯ֻЭ
˽ϫȴûµһյ̬û
ƳǽϵӣҪʮˣǸ䣬ѾߵǰJCܴ绰Ұô
ˣȺ˲ʦȺʶÿһ·վڲʦߵĹϫôôɵʹ޽̵ΣҲܶ˰Ƿģ֪֪
˽ϫóֻյЦ⣬ϫ£Ѿ绰˾˾ˣӦڸjcֵ·ˡ㵽ǶʱӦܸˡ㲻Ҫ£ǼȻƲˣ˾˻еڵģһȡ󣡡
ô˽ϫĵķһ
ʱյһ΢ţָһī巴ͼƬʱе紺ѩڻ
ϫң
ңһٲ
Уʱӭıһߡ
㱻ѺϾƬٴδΧϡ
㵽JCʱȴģѶ
Ȼٹʮ꣬Űյɣ
ǡʱָָʮ㡣
˽ϫָһֻﴫŲ෽ȡ֤ϼٰڱ˹ݣֳԹϼŵķͬʱJڱ̾Էץ˳ĳˣĳ˶Թݹϼŵ鹩ϲ䡭
ʱյԴֺһƬ
ϼŵٰѾǹ׶ۣôпܱ
̾Է
ǲ
ĳˡ¡¡
յֻǡʶĽ绰дĸ׵Ŀʱ͵ĵɴֻ˳Ƶ䵽ϡ 

333 㼸

ôܣ
ְôܻᱻץ
ҵĺñ㣬̫жˡװֱץȥģһֱڹңҸоұҪ㼸Ƶл񡣡˽ϫĻһ䣬İ
ջûзӦ㱻ȵڵϡ
һ׵ı˺е㻹ʲôߣ
곤JCüͷһ£˽ϫ֣Ǹ⡣
űڹ˽ϫϣմЦ˽ϫƾҲʸңҰְֻˣʱJCȥܿͻᱻų㣬͵εɣ
һжǸֲ߻Ͳţ˽ϫѵˣ
塭
̶ֻ
곤JC룬˽ϫĶ˶٣Ƚͨ绰һֱŵüͷչ
ջأ±
ʲôյЦȻֹ곤JCʵ
Сնӣ곤JCûһۣJC˵һٴγ˽ϫǸĵͷͷҲص뿪ˡ
һ绰ģJCֵľֳһ绰ģʡ
Ȼ˭ٴ˭Ŀ
ǸһշĽš
գ㹻ˣʦ漴
ڵϣλJCʧתǴ׽ĸ֮ɫ
ֻǸ˽ϫЦģȴ˹˽ϫЦ
ǴĻǵĲ߻˽ϫɺ˵վİְַץJC֣ΪЦ
ģĺòİ
ʱУҲˣŸյֵĹģڽ̵εϣ㱻ˣ̹
ô
̵𾪡
˾ˣһ鶼ûУ룿
ͻȻ뵽֮ǰ˽ϫû˵ĻʵУسǡ
Уյߣ˼䡣
̵ֱ̱ڵϡ
۶ңպյĺڵŮ
군ˡ
ͷ䣬мƷ˹ֱӽߡ
Ž̵ε뿪״̬ĹҲʦˣ˽ϫᱧڳ˯еس˵ע뿪˵
ٶȻصǡ԰˽ϫڶ¥֮سٴ޸󣬿ڴ˼Ƭ̺󣬷ֻͨѶ¼˲İ 

334 ϴ۵

绰˼¾ͱͨˡ
ͷӡ
˽ϫԼҡ֣㱻
ϫϫô뵽Ҵ绰ˣ
ïԴЦӵ绰ͷ
е˽ϫ䣬²ҪҩģܲܰѰһ£
ϫϫҪʲôҩľ˵ʲôﲻģǾʵ̫ˡïԴЦ˵
˽ϫҲûпҪõҩҪҩ˵˳
ïԴ󣬱ԸڵѰҡ
ܹʮҩģ¼ҵҩĿֻ֣ҪȥѰ
ϫϫЩҩʲôʱҪïԴʵ
һ֮ڣ˽ϫش
Ȼس֮յˣس˵˸ǲһǻº֢
ïԴĬƬ̣ԣҵҩĺҸ绰
лл²˽ϫĻ£绰Ƕ˿ïԴЦ
˺˼󣬹˽ϫҶ˵绰
Ŵϵس˼Ƭ̺¥
˰ָ豻ǰJCֹ֣ˣڱī巰ŵ˰ȫĵط
īڣ˽ϫġ
JCһҪȥһˡ
Ȼ֣ŻὫһжףϴȥְϵ۵㡣
ţ˽ϫһº󣬱żƳ̳ǰJC֡
JC֣ϤøǲԾ䡣
ãǹ˽ϫһ£˲ͣ
һֱһλСJCĹ٣͵Ŀ˹˲˫ۣСˣ˵˶ǮĸǼϴףҼͽ˼ƲˣûǮȥ˶԰ɣذµļ֣ȥĸȨĴ
ž
ٲҽһ˽ϫһſڵϡ
ùãǺõ˰ʹأΪJCҾͲҶ㶯֣˽ϫվڹٸǰſµˣڵǴ˱һ㡣
ʶĲһ£ܿ㿪ʼڵôɱˣɱˣȺJCϹ𣿻Сץ
ܵJC׷ƿۣͷŸԵ顣
ٴӽſʼһ߸ϵӣһһJCĽţ˺˶ˡ
㻻һǶ֨һο˽ϫͷҪúдˡ
ȫû뵽
һ뵽ս顭 

335 

ִӵ¿ʼ
LJĲлЬΪְϴһһ˵Ĵ԰ɣЩˣǶСָһȦ˻ߵĺš
û˵꣬㱻˽ϫߵڵϡ
ꡱ
ָҲ˽ϫȶϡ
˽ϫеİһңʽŵС
ŹٵؿڣĽʽŻӳ
žžž
İŹٵĲҽУ˶쳹
ű˽ϫȵպףѪͬʱ쮷ɵĳڳֻٲ¶֮ɫ
£ӴȺʵ̫ˣеס֮˱пɺ֮ĵ
ûһٶ˽ϫҲͲ
һжȡ
ڹ˽ϫܳʱһȺ˸˽
˽ϫʲôմһ
Ҫƿ˽ϫʱ˽ϫ־һڹյϡ
ղҽһ鵹ڵϣۡһ³һڴŶѪ
˽ϫʲôľŭҲ첽ܵߣҪգҲ˽ϫһ
˽ϫۼ״̳ڽӴ˽ϫЦЦʱ̽ߵĻ˻ȥĿڵΪʲôҪǣ
ǲʲôôҾʵжǣڳӣ
ԣղ˭⣬͸ҳԲԣ
ڳֻоһգ
۲֪˶סĵױߵĳ嶯˿ԵһۣԵ̧̧ޱ߿۾ǳʦǰȡ
طܰȡ󣡡
ʲôطJC䣬ټ׵ĸͷƵ˵Ļ壬ȴǱ˶ˡ
裬˵ˣտţҪҲݺְֵˣJCҲǰչ£ĺ࣡
һ˵ڳɫ
ʵĿ֮ǰشˣJC壬Ҿ˾ҲǱݺ٣ΰȡҲô𣿡
ԣ
JCĻһ£յһʵΪʲô
ݲͬJCŹգޱĵ˰ǹϼŵĶ³ϼHҵΪHеĽ跢չ˽ܳĹףİְ֡ 

336 һһ

JCʲô
һùյɫ˲ҰףӶʼҡҡ׹
ʲô˼
JC˵ʲô
˵Ͳ˽ϫ
ң˰пϼϼHеһҵÿɵ˰Bеļűȶ¡ְ˭
Ұְϼš鼱֮ѿڶû˵ڣ㱻ˡ
գۺһȵȣ
˵ţһ룬ȶԷֻͨݸJCֵĵ绰
JCȴǿûֱӲ˸룬ͬʱֻϣĵ绰
ûֽӣֱӰᡣ
Էʵϲ䣬ѾԶκǰȡ
JCҶ˵绰󣬱صλϣͷú󣬿Ź˽ϫС㣬йعϼŵϣ鷳ǩ֣˶İǻἴңǻȫĽչ˶֪ϼǱ֮ݺģ
˽ϫӹʣǩֺ󣬵鷳ˣлл
ӦģJC˵ţҪװϡ
װһ룬ٱһѶϣ˺ţֱӽ˺ķ顣
ϼϴף
Σ
ǹ˰ĹεϹ
JCĿڣһJCٿס
÷ԼϮߣJC˵ţóһļ鷳Сǩһ£
ԭJCһʼǱżŭԷҽץ˼İ
ƣļ׼ݣ
֣ſǵôܵǲҪлһ£
˽ϫɾǩ֣ת뿪
ղţ㱻պסˡ
˽ϫվס
˽ϫͣ½Ųתӣעܹˡ
ʱһ׵ĸ߸ߵģϻĿӡɫУ½ϣմȾŵѪ̺õͷҲ֪ʲôʱɢ
顱һڹ˽ϫǰŵϫ֪пɽŹҰòãֻҪŹҰ裬ұ֤뿪Ѱ೤λû㡣ֻҪŹǣʲôҪҶӦ㣡
ȥɣ
ʲô
̧ͷżִ㵡
㲻ҪܳТŮôҳȫ㰡˽ϫüۣȥȥJC壬 

337 һĲֵ

պܿӴл
˫޵ĸӴϫΪʲôôңΪʲôСʲô㡣㴳ĻҰ㶥㷸ĴҰֲҪҰʲôæҶİ㣬ҵʲôôң
Ҷˣʲôʱ򣿡˽ϫǣǲǰ꣬µʱˡ
˽ϫ濴˿漴ձľеĺǲҰ׵ϣ˾֮ɫ
ǣ˽ϫЦһת뿪
գôôɵľܵߣӵϲ尢̵飬ȫԻؼҰְûӣҿȥ̸æȥ˽ϫʲôⲻȥ𣿡
ľ㲻뿪ҵĶԲԣץ½ͷʵ
ԣҲ뿪ģľش
ϵĻ̿һ㣬۷ʲô飬ƭ㣬Ҳ뿪ҵĶԲԣ
ԣľٴλش
տŹ˽ϫϼƳ̳ıӰľӦҡ۹˽ϫ˵ʲô㶼Ҫòã
ôܻһĻļֱ֣̌ڹյĶͷϣգôˣ
û£ץסľ֣ľлл㣡
˽ϫڼƳ̳ϣ䡣
˵ʵһֱûȥ飬ɽľ˵ĻĲ뵽СʱȵǸСкľ
ľΪʲôϴˣҲ֪
ľʱһյСŮ
ľѰʱѾֳֺ֪飬΢ʾһ£ľͷȻϴˡ
Ϊʲôȥգ
ܼţ
յɻˣһĲֵ
С㣬ҪȥʲôطƳ̳˾ٴѯʡ
˽ϫҪشҲ˳
߰ɣϼŵǡ

ͣ
˽ϫ͵ĵɴ˫ۣһļ糱ˮӿԺС
ûмǴĻġ常ԣŵһˣһ֣
Ǻǣ
ǿ
ȻôһڼоصԸ
С㣡С㣡˾ԽԽ͵İһȣС㣬Ļ³Ҫ⣡
ǡ԰˽ϫ̧ͷҪȥǡ԰ 

338 īأ

΢΢˾˲
һ·ԣ³׼Ǯʱ˾˰֣Բ𣬸ղҰˣ̬Ȳã̫ˣŵ˰ɣ
˽ϫһ¡
СãûйȥĿֻҪŬһҪףԽŬԽҸֻҪ˻ߣҲС£
˾˹˽ϫǮֽ˵˼Բ󣬲ſų뿪
˽ϫǮվǶĿżƳ̳뿪
紵ͷƲƮԶһֱڱε䵽˽ϫϣıúů
ͷŲʮǿңȴɴ۵Ĺߣǻ˻ȡ
ػһôమˣ㵼Σ
η壬ݺݽǴȥ
˽ϫ༭˼Ƴ̳ĳƷùæһ˾Ϣ׼ѳѸĹȥ
תǡ԰ߴߡ
ְ裬ǻ
ī巣JCַ飻֮ǰּǿһ㡣
ھԼʱ˸õơ
۾֮£Ҳس΢ûнȥ
īס12һξ롣
ھ2ܱ˱
ԽɽԽŨ
ꡱꡱ
ҶӦһС
ǰȴһɲͬѰ⡣
ȻѾ磬»Ǻȵģ¶ȣ಻ᳬʮ϶ȡ
Խɽı¶ȱԽ䣬ܿҶϵİ˪ˡ
˽ϫת֮ɢĺ󣬼ǰ
ȼīˣһҪﲼʲô󷨣ҲڼﲼһͲùһֱżˡ
һ뵽ī巣˽ϫǱ
ģϵЦݱ㵭ȥ
ʼûҵǰɽ·˰Сʱֻص⡣
üͷ΢Ÿī巡
ӹȥˣûлأ
ֲ˵绰ȥû˽ӣ
⣬ôܣ
˽ϫĵûɵķţ̲˹ĵ绰
绰˼º󣬹
С㣡
īأ
Ǳ߰˼ӣִȥˣҪ²ܻ
Ŷ
˽ϫİ˰
Ұأ
Ǳȥ˱ĵطȹϼ¿ҵʱǻỤֱǰ
áϵ
ž
绰ͷͻ죬ù˽ϫ˲ 

339 ˭Ҫ


˽ϫ¥ݵĶᵽɤۡ
ī巣
ܿ죬¥ݵֹͣ˽ϫӵ绰˿ֹƽ

ٴκһεԱ֮ǰ
С㣡
ʲôˣ
֮ǰҪԹй˷ףһֵΪ׷ߣˡҩͰҩˣŵǣҩˣȻҸߵ˹
ɣŵ٩
ī巵Ļûôĵɣ
ϵī巣һһ绰
˽ϫ֮ǰû˵Ļ˵󣬸˸𣬱Ҷ˵绰
ûͣЪģͨ˹˰ְֵĵ绰
ϫϫ
裡ְأ
ذߵ˽ϫʶʵ
ֻҪذ߲˵Ļײģְֱյ㡣
Ů
ذߵĻ£绰㵽˹˰С
ϫϫôˣְæϣҪæ
ϼŵ˽һµʱ䣬Ҫ¿ҵȻкܶҪæ
ְ֣ǰJCֵ·ϣϮ
԰ϫϫģDei˼ʱϵ
𣿹˽ϫûмЪʵ
Էǹֺܻң˵˵ġ˰ɻش
˽ϫĵ׵ų״˰ְֹ˵˼󣬱Ҷ˵绰
̧ͷűƵɽתߡ
һƬͨǴһֻС
ڴϵ˿ƬһƬ
***
˽ϫûдȥѧУȴڵڶӵ˹շĶš
༶֯ȥʦȥȥ
˽ϫַĶţâ
ùسȥȫĵطʰһ׼š
ԶԶģ㿴Уſͣһӡ
³ƣ֪ϴȥɽͬһ
ֻǣûǰ˾㷢˳ӣûһͣĴԿ
ǣÿһζٵ潫ԸŮˣ˭Ҫ
ǣΪĺÿ㣬ɼõ㣬Ǯ㣬ܵﶼȨˣˣ
պã˺ÿɼüǮôƽ׽ˣ

ܵĹά͸վǶĹ˽ϫб鲼â
˽ϫһٴƷ䱩ʲôζ
ȹ˽ϫ򳵵ҽԺʱͬѧȥˡ 

340 װļǿ

ʦڼ¥󣬱¥
ҽԺĵǰкܶŶӵȺѡ¥ݡ
ʮļӻʱǡɿݵŴ򿪣һȺ£ֱˣӵ߳ǷͨڣĶɷĳӻ
˽ϫǽϣעߵʦĲǰһѾһӵ½ŭǮأպû
ûǮӽ˫ȭŭǰˣҽ㲻ǱǵǮ
û裿ֽ㻹˵û裿ǰɣΪ׵һѽ˦һߡ
ǡӵ֢໤ҵļǶǷ׷ױã¶Ӷ顣
ҽ㲻Ӷݺݵĵ
ɫƣͲ֪أҴ򣡡
ס֣ŭȳҽԺƾʲôҴˣٲſ壬ұJINˣ
㱨ǷڣJCҲ£Ҵ򣡡
ֳʱûѧǶǽϣɪɪţһ仰˵
˽ϫ㻹վʲôմȵʦƽʱôãھĿﵷ𣿡
յһ£˵Ŀⶼ䵽˽ϫϡ
˽ϫǽϣǹ˹
ɲǼ䣬޹⻪ϣƲۡ
ҽԺͨӲǱ߳˺̺ζ
˽ϫߵӸǰץס⣬վ
ʦǷǮ
Сã˵ġû뵽Ȼٴ˽ϫ˵ȴ˽ϫһֹˡ
Ƿһ򡭡һǧ򣡡Ϊ׵̸Ŀڡ
˽ϫǣóֻ˸绰
ǹ˽ϫСʱ֮ڣһֽһԺסԺʮ¥֢໤
˵ʲô
һֽ
ûɣ
ͨվŵ˶ԭء
ʮӵʱ䣬˳һԺſڡ
˵ע£һһֽ𣬴˳ֱ͵ʮ¥
С㣬Ҫֽ𣡡
ⲻXег
ȻǰԹ˽ϫò
HǰļŶ³ֻķݰɣ
򿪣
˽ϫĻ£žžž
б䶼ʱǺͮͮһƬֽ𣬿ڳ۾ŷˡ
ʦǷǵģӦһڣһǧɣ 

341 Ű

Ϊ׵ûɷı飬ʶĵͷشԶԶԣһڣһڣ
˽ϫһһ䱻ߵԷǰǮȥҪʦ鷳
úúãֻҪЩǮǣǱ֤鷳Ϊ׵̿ڡ
Ǯ˽ϫĿڡ
ǰµ˷ӵϣһһ䣬ò꣡
̫̫ǮҪ˵һӣʮǶһ׬ǮȻΪôһСС͵õˡ
Ƿˣ
ǽûã˽ϫֲһ绰ιǹ˽ϫһԺһвóһֽҪạ̇̄Ǯ٣Ҳ٣
һǧֵϣһҲһٶ򣬵һڣֵһ˾һǧ
һǧ㹻˰ɣ
Բ
Ϊֹ
۸ƴˣǾҪľ
ԭͰʮ㣬ڸϵ
Ůѧ˭
óһRMBгŮѧ˭
һѧرǼ˹˽ϫˣԴ
ղ˵˽ϫƲˣֻǱѰǮһ
һھһڣóˣֻеǮ
ôǼп
һֻһ
壬ܽȥʦ𣿡˽ϫʵ
ʶĵͷмĿѾ̽ʱˣһλȥˣȥ
˽ϫ˵ͷ͵һԵķ֢໤ҡ
໤ҵĴŹϣը˹
գ˽ϫҲƲˣôôǮ
˫ȭܣԼ׬İɣɽ飬ҲˡϫƯСкܶ׷ģ
ԣ˽ϫǿʲô׬Ǯ
ֻҪ΢˳Źյ˼·һµˣԲĳ
Ůӣ
Щʱʱ¿ˮյɫÿһ㡣
ʱ¥˾
յûɵһš
ܿ죬JCȺɨһȦ󣬱㽫ڹϡ
ͬѧһթйأȥJCһˡ
Էó͵ĵɴ۾Ҫʲô
ʶıҪֱȴץס
ϴӲĴʱյɫȫˡ 

342 ܴ

˹˽ϫǮ͵Ĵ
ѧУʱ򣬾λJCһֱ̬ǿӲ˵Ҫչ£˽ϫ
ڣ⸱ųȴϡ
ôͬѧǰ
Ҫ߹ԱܼҽԺϾ
ְˣˣҲҪȥΣ
ôԣ
ղϵôеĹԷ
Ϊﷸָ㣬֤ȷ䣡չأҪ
ꡱ

˲ֹͣӲǶ
ľͷƵĿ֮£ҽԺ
Ǹô죿
ȻǵϫүһֱһûˣͻȻ俪ˣǲȵĻѧУɣҪȣ
һѧ˺ܾã֮˳ӣʣµһС֣֢໤Ⱥ
ʱ֢໤ڡ
˽ϫڲϣȫ˹ӣ۾һʦҵĲš
ԺиֹĶš
ǹܵϡ
ΪҪݻٵԾͲŹκһͷų
ҽô˵ģ˽ϫʵ
ǰûа취ֲˣڿˡ
Ӵ𣿡
͵˵ͷȭͨ˵˾ǾƼݣⲻܵģ
Ҫ˵ھƼץжϣ˵ģ˭ȥȾƣ
οһ˾
Ҫ˲ŻȥƼݣ
һֱΪıɱ淴Ӧ˼κ㱻ԭĹ˾ˡ
Ϊ֧֢໤ҵĸ߰ãȥ˼Ƴ̳
ĻʱɣҲв롣
壬Ҫʦ˽ϫ˵
ҡҡͷһԺԺҲֻ˺塣һжֻܿģ
˽ϫ׸˼ᶨɫңȥԺ
˵ţ֢໤ҡ
ŵͬѧʱһ£ĵʦҪûʲôѧУȥɣ
˵ţһߡ
֢໤û軤ʿ̨һȴС
ãҪԺ
ʿǶڸæԵ飬˽ϫ󣬱̧ͷһۺ󣬵ʲôļҳҽ
Ժİ칫ҵ绰ʲô˽ϫٴʵ
ʿеϣĸСߣǶæˣʲôңԺԺͼ𣿡 

343 ĺ

˽ϫűעͳֻڴ绰
үүHһԺ鷳ҴסԺʮ¥ʿ̨Ժҡ
ΪǸʿ£ʱв˶̽ͷ
˽ϫ˵ĻʱһЦ
ļҵС
է֮£ΪǹԪأ
֪HһԺԺ˭ôȻ㣿ôô
СãҪװƣ뵽ȥװǺæԺæûռ㣡һʿҲſڡ
ʱʮ㶼żЦ
ʱֻһݵſ
ӵ߳ʱڳ˷׷׵ɴ۾
ȴҽԺԺΪ׵ĸרңҽƽʱǿҪкܶϵܼˣС
ޱ𾪵ע£ԺһȺ˵˹˽ϫǰĵС㣬ܱǸõˣʲôҪģܸ˵
Ҫ3֢໤ҵ˶׼ҪĶ
õģԺľһȺʿ֪ͨң­ҪĶ׼ãǵȥҽǶȡһ룡
ǣȥ֪֮ͨǰ˵æĻʿ绰
ҡȥ롭Ǹù˽ϫȥװƵĻʿҲٶ뿪
˽ϫûǣʮȥ
Ժæ˸ϡ
źƺƵȺ뿪ʮ˲ը˹
ģǸСŮʲô
֪ǸղŲŴһ¹ϵ˵ܵõһôأ
ʮ֢໤ļڼ֤гԸ˽ϫֽ̺󣬿Ժڹ˽ϫߵĻ棬ҲԵĲһ¡
ܿ죬챻ƽҡ
뿪ͱ㱻һΧסˡ
ͰǸС˭Ȼôͣ
԰Ͱʱʶʶ

ͿȺȷ黹ˣĳ˳ǡ
ʱһΧţţ㡣
ڻͨʶС㣿
ƤΪʲôô
ûǣһЩƷ󣬱첽ȥ
ǣקʲôקҪΪֲˣȥϹڣ
ǣǧţûˡʱȥ
ﲻ͵ĶУɫûκα仯
С˵
 

344 ̫

ʱ쳣
ԺԼһȺרҶ⣬ǿŽյҴţеⲽ
ԺùСһĲ𣿡
СҽֻĵһĿ֮£ƾһκ˺ܳʲô£Ժɫһȵ
ֻܰźš
Сʱʱ䣬ҵĵƱȥڳ˷׷׵ɴ۾
Ժʧ˰ɣ
ֻʧܣŻôͽ
ԺҲɵˡ
Ӧòɣ
Ļ䣬ҵŴ򿪡
˽ϫǲ԰׵ɫʱԺԺֻ֡ˣ
߱ңô˶ˡ
ˣ᲻֣
֪ͬһԺλ
Ƴɣ˽ϫڵ
ǽϣ۾ָ
һεģе
֮ϣԴеѪһһСʱʱ䣬֮һա
֮ǰڵһˣһͻ顣
ǣ˻ϣΪΪ
˲ϡ
ҲΪֵܳΣգĴ֮ˡ
Ź˽ϫվûӣԺɫҲŲҰ˼֡
ǻʲô˽ϫԺûԻָƿ˵ٲȥҪ״̬ѹˣ
ʲô
˵ʲô
С㣬λˣšԺĻһ䣬㿴˽ϫâʶһ
ԥ̽ң
רһһۺҲٶӿС
Ѿȡ֣εҺܣ˫ֽϣɫ˯˵ʱ˶ˡ
ߣĻţ
ʱĽëһ£̲סľ
漣
漣
̶Сʱʱ䣬СȻ˿­˻ԴѪ顣
Ҫ֪ЩΣѪ飬һµİ
ôģ
ʱ۾
ҡǳĸɬ
ܶʱһƬļž
жֲ˵Ļߣ˽ϫСʱ˹
˽ϫŶ
ʮ갡
Щٵרǣֻоôķ׳ˡ 

345 

Ҳʵ̫ˣ
ʱ򣬼еĽŲ
ȵżõ˽ϫĵͷɺ󣬱ң̨ȫʱô㣡㱻ҽԺжֲˣС㣡
ϫôɸɬҳȥлҪ
͵ͷʦƴϣǺñӺҡ
ϫ
˽ϫסʦ֣һ֢໤ҡ
֮ǰˣ۵죬һǶŴͶһ
ɣ
ôͽ˾ˣ
һԺû£λСҽ
ڳΧѯʣͲشЩ˱һѱһĿţš
ɲΪ
⼵
֪С;ôҽָʹʲôӣȹСβأ
ûй˽ϫ˵
ʱ֢໤ڣ˽ϫ˵ųյ顣
ҪȥJCʱԸµҪһȥȴľסˡ
û⣬˲䣬ӦѸٵĴ˷̣пԶĳУŵŵУѧǿЦ
ʦһһĻĻ
ֻǳΪܶ񶾳
ʦ뿴𣿡˽ϫŵ
󣬵ͷȵĿԼĳϣͻȻŤŤײ
ԣ黹ˡ
ˣ粻ִô
ѵֻײʱ֣ʱ
ȥͨڲⶾô죿
ϫľǰϴĶӣǵòҪ׵ȥĵطһҪüҳͬʦϵĶڽԼĺһ
˽ϫɵĵͷƣҴҴӣʦϢһҲҪؼϢһ£ָˣ㣡
ȥɣʦЦỴ̂ϫҪСһ㡣
˽ϫ˵ͷӦ
Уһ˵Ĵӵ³ҽԺ
·ߵȴƳ̳ĵȥJC֣
ȥգ
ʱJCֵѶڿҪˮûˡ
ľûûҳȥòãˣ 

346 

Ѷһ䵥ķ䣬֮һʱովһѶֻҡͷͷ޵βûнκ顣
JCû취¹˽ȥ
ľӵĵ绰󣬱ϵJC֡
۵Ŀſ޵ˣգ㲻ҪżҰְйϵٶȽ㱣ͳġ
Ͳ˼
㱻ͳȥˣɻа׵ĺ
Ҫװס
ľҲؽˣҰְסˡʱҳȥˣ˶Цҳңһô˰տ˵м˶ˣ༶һȥıܳʱ䣬ܳȥˣ˭ŷҰ
ҡھʹ绰ߴҰְ֣ľ˵űͳֻȴֹˣľȰһȥòã
£
ľĿ
ѻ˵ôˣľôأ
ҧҧ´ľȥJC˵ЩҪծҵģûκιϵϼŵүǲôġкùϵŪҸˣǮ¡
ľ˵յĿִһ㣬ľ֪ҪЩ֡ǣϿȥ޹ģѧУЩ˵ĭҲܰһҪ黹ҪѧҪҰĲһֱľ㻹ǵҾʲôԸҸ㡭
ãľȭͷھȥͶףЩҲҰְֵ£JCҵģ
ľ뿪ıӰյ䡣
λϣͷ۽ǽɺԡ
ûãץJCţĵͶˣˣ
տЦЦJC壬һֱ˵޹ģһֱţ޹ģ
գ֪թıпܻᱻǸͬѧѾˣԸˣ
յĽŲ˶٣չһЦ𣿿ǣûϵ֪߲֪ʲô壿JC˵Ҫҿ佱һJC壬ڣҿ𣿡
JCս˫ȭվһߣŭĻڷ
һֻʤĹͦصĴǰ߹
ʱ򡭡 

347 ץѽ

ֻ
JC绰۾͵
գվס
Ѿߵſڣͣ
תͷЦӯӯĵJC壬㻹ô
һ𰸼йأJCһ£Цˣ˫֣޿ֵĵȻˣץҰ
JCվǶûִǰҪҿϣ
ꡱ
JCֱóϡ
ֱӽӲǶŵĿǰˣΪJCȻΪҲ˳ۣͰʲôˮãԵϵƷ㣿
İйأֳ˷ˣҵȥ
JCû飬ڹյļϺݺһƣձƵˤʹ
ʦĳJinͶǾƼݣƾʲôң
JCƳһۣⱾͨľƼݰѾΪıɱļմӽJƽϡܺѹˣָ֤ڳֳͼŰˮʯ
ɵˡ
첻ֲôѹˣ
ܿ췴ӦվˣҪľҪ
ľѾˣǶһǶҲǶʲô
Ҫ취ľȻľǴô뵽ٴΰ
ͺúõĴɣJC˵󣬲˼뿪
Ѷְ
ղĴϵĺţû˴
ʱһߵѶң˽ϫһ߰ˣľȷҪնô
ģûκιϵľٴν仰ظһ顣
ҲҪ֤ݣΪô˵˽ϫʵ
ЩծˣҸ׵£ȻҪҵĻҿʦ˳ۣαȥթһ£ľش
Ŷ˽ϫӦһ
ð󣬶ûٴο˵ľ̲סĿ
ҪȰô
ô˵ˣ
ľʦˣṩҪ𳵻ѾӾƼĥıɱΪ˵ڳֳգԹûܳȥȷҪô
ʲô
ľ˹˽ϫĻֱǶ 

348 ҹ

첻Ǳ϶ֲ
Ϊλ
ľȷҪն𣿡յѶУֻʣ¹˽ϫڻص
ûжļ̌ͷʦĳҲһΪôãʦȴһֱϳһ࣬Ϊ˵ЦҵȻҪճһȥǾֻܻһİΡ
ȻǲҲҪ˵Ǹ˾ҲģľЩJCһˡ˵˻ѣ
û˵ѣľս˫ȭǸ˾ҲҰְֵ£ó顣Ҫײʦ˫ȣһʮJCȥ˻Ϊùտĵ㣬Ŵȥֱֳģ
˽ϫЦˣľܺã
˵ţѶҡ
Ѿڵ
˽ϫֻе¼Է󣬵ȥ飬ͽˣ
Сģһҵ֤ݣһ򾡣
˽ϫǣߵյѶҡ
һվ
ǹ˽ϫʱɫȻһ䣬ʲôҲ㣬ҹ
ʱľǹ˽ϫоһͷβʧߡ
ܸ˽ϫԲ
ģ˳㽫ʦĳ͵
㡭͵ĵɴ۾ˣ
Ź˽ϫǳȥıӰ˫š
Цģҫģ
˽ϫˣʲôʸ
˽ϫѶҵţվ沣ǰѶڷĴĥƳѪûоˣâ
٣ԵĻһЩʱɣһѵʡ춼ĥźˣ
ţJC˵ͷ
Ҳ뷨
ûϻô񶾵Ůӡ
ƭ˰˶һţƣɲӣǴ·ղžȥƣ
ȹ˽ϫJCʱ㿴һɫߵγͣJCſڣ۲˾ţҴææ˳ߡ
ô죬Ҳܿ˰ɣ
ʱ򣬶Ʋе̫ͻȻ֣ƺ
˽ϫǲɵ䡣
鶼ԤϷչ壬ĸоܰ
׼һƳ̳ʱŵĺը 

349 СҪ

̧ͷ㿴һɫܳԳ200ٶȣֱ˹
Ȼɳײ
LOWƵð궼ᷳ
Ȼֱ̧ţͣĻ᲻ᱻ͵̨
ǣͲųͷȥɣ
˽ϫôţǺɫܳھһ׵ĵط㽫ɲȵףͬʱʹָ̣·ҵĦţ̶Ҫ˵ĶĤһ㡣
ܳʼſƯƣ·ϵĻҳƵķ
ǺŹģǡͣڹ˽ϫǰ
ܳĶ£һŴųīڹ˽ϫǰ
ˣСŮԼ𣿡ӴŴɫװ㣬ͬɫĳĵļ𪡣
˽ϫ֣ϴŵķֵǧֱҫ۵Ĺ
ٶĳǧı
֤һ䡪泵
Լ˽ϫĻ£ڷϵ⻬һ£ûסźÿҷϡ
˽ϫʻҵţú󣬵˵ȥǡ԰
ǡǺǡʵԼһǸŮӡ
˵ţϳ
ôûأ
ʱ˽ϫֻʾĶݺ󣬴߸ǳЦ
򿪳³ƹͷߵʻң̧˵ĺϣԱһ˦˦ɳһ˦⡣
ţʻңֱӲš
һܳʧڵ·ľͷ
ӵڵϣī֮ᵽһߣﳤȥܳǶ
ٵֻϢ
үСҵĳ
ʲô
ظӵĺߺ߼·ϰžŹ
HURACAN
˸ӹȥֱ༭һϢʮ
Ϣûзȥյ˶ԷĻظ̰ȥ
ǲǿˣ
ӽīժһ֮ɴ
ܳС
Ҳǧĳӹȥɣ
үȥСҪ֪
ףԣ
ҪĿģͳүСǡ
̵ͷϢȥ
үûҼҳС
һӺûء
̱༭һš
үСаûҼҳߣûҼҳã֮⣬ɶҼСָﶼҵĴ䴦Уеĵ໣ 

350 үһҶڴţ

ӷϢԷûϢNɪˡ
ҵүĶ̴ˣ
ʱֻ
ʾʱǵһ
үģ
ֻ˵˼ʵֱӰҳҼͷô°
͵͵ܳİץȥĺܲҵĺ
Ľ˵绰ͬʱͲõԶԶģͲдͷӵŭ
ݣīСӶҵϱ֪㻹ҹȥѳѾͷ׷ģ㶼ûƼīǵɪӣˣ
֣Ƕīڴţүû㶨Сͷĺϣӽ˳Bеһ٣ī籧ӡúúã걧
ݲϵӦǡ
žһҶϵ绰
û绰
ͷӣ
Ľ绰
ݣīͷ˵īСҵŮˣѾʼСˣҲҪӰѾټŮ˾ְðѾͷаȡ걧
үүͱīүүţˣүСʮ壬үĶС˰ңү˶ʮ꣬***˭֪Ͳ֪С˰ӾͲһˣʲôʦʲô걧걧δ̥
һٱ֤ԼүүҲú󣬶徲ˡ
˸绰˾ſ˫֣ƽڵϡ
Ҫ׷س
ԴǼѾͷܣHвһˣӰûµ
Ҳǽ˾үĵ绰ŴҴææĸ
ûҲˣүСˡ
Ķ׷ȥ
ݺ޺޵Ĵӵûվȣ㱻һɱײ

һ󾪺ʱʶıתȥץһű鲼۵
˷Ⱥ󣬱ɿ֣˼òľ룬Цŵͬѧ·Ҫ
Ҫܣʲô̧ͷſʱȻֹ
ͬʱϣ۾͵ĵɴͣһ¡
ȭָ״ĵʹ˺ܶࡣ
ԡԲ𡭡ţʵĿݣ㷲һֻСһҼ˵飬żؼңûп·ϡûײʹ 

351 

ԭһƳƳƣһзЦ⣬Ǵ򳵸߷壬Ҳûʿ˾мӾܵҪҪһ̣
ллְڿУϣ¶ؿڣ鷳ˣ
˵ţͷվһߣרõĴAPP
ָȴΪĵ׵ļƲסĲ
ݣ
ݰ
ȻJCſײݣ
Ȼ
Ȼƭľۣٱųˡ
ҪлǸJCӣȻҲû취ôɵݡ
˵ʮ󣬱㻨Ųϣ˳Ƶ۶һ١
ֻҪۣ˵Ӧ
ոо谵һ⣬˲Ŀꡣ
һ߼װԼһ˼ţٸԷŲԵͻأ
ͬѧҪҿˣϳɣݵ˾ѾˣȫCûмֵǧϵĳܳ
֮ǰľܾ
ݸоرԶ
üͷپܾһ£ȴ˸ʻҵţײҲһԵ֣Ҫٸҿˣ
ǡ鷳ˣܳڣֻоĶҪǻˡ
ζ뵽гһȻݵĸʻϡ
BеĴ٣ȫī巵ݰ
ǵϿһţݴС͸ī已Ը֪ī˶ٴΣÿζĵ
϶ܺī巰ɣ
սȭͷ
ȻݱˣһҪϡ
ֻҪεץУİܴӼгҲȥɵī巡
˽ϫ
Ҹҵţ
ͬѧ
ţѸȥ׵𺣬̧ͷ
˫ִڷϣһ΢΢һǧַ飬ù˲Ļۡ
㻹ûиңҪȥأ
ǡ԰ʶĻش
ǡ԰Hзǳס˷Ǹ󣬶̾Էֻв׼ס
˼һ󣬽޷Ƶ󣬡Ҽסǡ԰16鷳ˣ
ɣݲɫķҲҪȥǡ԰
𾪵ĳͣסڡ
2ЦŵͬѧпյĻŶ
ðղ˼Ļش𣬵ܿ죬뵽ʲôһ㣬ǣǲУҰְ֡ 

352 

ֻҪ룬ʲôʱ򶼿ԡݴĻָڷţͬѧҲǳһѧ𣿡
ţһİ೤̱С
øԷְֵ顣
ᣡ
ӵܣ֪εĸĸԲġ
ģݵ۾һ༶϶ͷʹɣǲرѸѧ
ţӣͬѧŷҵģֻһһֱԣ
ϵЦֲ˼֣˵˵ôԵģ
Ҳûж룬㽫سЩһһ˵˳
ǾСδް
Сδޣ˭ÿѪΪ٣
һ˵һ͵ݣһֱţĵ׵׵ɢ
˸ܺõӡ󣬽ȥѭ򽥽һܳɹ϶Է
ʱ򣬳ӿǡ԰
żʲô³յ˷ԺĶ֪ͨ
ְֵİ쿪ͥͥȫͨ
յɫ˲Ұס
ͬѧôˣݻżسĹ£һȴûתͷѿɫһ䡣
ҡҰְ˵յĲˣҵȥˣ볬û·Լ߹ȥˣ鷳ˡס˵
⿪˰ȫ򿪳³
ְؿ·
һݲȥǡܴڿֵѩס
ǣBеһʲôûܵĿŹա
ܸлһֻ̡ܸԷգ۾ڰ׷ŲµĹâ
ðݱһ롣
óֻͬʱһİݵֻŷڵķȥ
ܻţ
ְֵ鱻˶֪ˣҲû¡
ֻҪڣҲܸ˽ϫ󣬽ọ̈̄
Цһǰߴھ16ʱʶ濴һۣ㿴ĳ̴̵ͣǶ
̲ɲ
ղǸͬѧ˵ļ16ô
ĳүҵСˣôҲͣ
Ϩ𣬽⿪ȫӳ
٣󿴵ԶԶ㹧Ĵк
ôݿ˿16ү 

353 ī巣ôˣ

ٵĻүûڡǹ˼ҵıڣ󺩺Цš
һᣬڵϡ
˵ʲôݵүҪڻ·ԽԽԶ𣿡
˲֪֪һ
ȫӶУʵǰ壬ͨ񶷣׳ҪֱӱүܾھүȻ˼ң
ܺã󣬵Ļˣ
ڹ˽ϫû֮ǰһжûУƺˣ޹һ
ڣϲŭ֡
ŬڻٲٶɱˣϧԼˡ
٣Ҫȥ𣿡ջ˼ʵ
Ҫȥľү˵űת뿪
صС
˽ϫվڶ¥뿪ݣ䡣
֪ҵĴں󣬱һϣҴɵĻţ벻ʶѡ
ٵʰ˼·󣬱Ϲĳǰס
·ʱóֻµһ΢Ϣظڳˣҡ
ʱǡ԰ߴıī巿ڴϣеĶţκ󣬵ĿڣҪһˣ
Уźް򿪷š
Ũҩζ˲ŷ䣬ϵüͷ
ʢҩ֭ڴߵĹϣ˺˫֣εķɣûз˵ĵҩǿһ·Ҫڴ£ȹڡȻһ͵ʣϮĻôĶ֪
ī巿ڴϣôĿ
˫ȿƲסĴ
ϻҲϻ
£
ңҲûã˵ţӿڴͳǣҩԣٶӳ˷䡣
ȷŹϺѵϵް룬ˣһֱǻĵĹС㣬ܻһ£ȻͰˡеĽ飬еºÿɰÿɰı

ٶ뿪˱
ټıٴΰ
ī巴ĬƬ̣һԵҩ֭һ꣬ȻǺк󣬿ڴϡ
̧֣ϸŵİ˪ָ΢΢
ꡱꡱ
Ǳѵһ㣬ּѣѪ䣬ڴһѪա 

354 ţƵС

ī巵صϡ
ȥСϫ
Сϫôǲµʲôöô
ͼģһûźһҸһֱҸȥ
ī巺
壬ȻСϫļô죿
ֻҪһ뵽Сϫֳڱ˵ĻڱѪĳ嶯˵ӡ
˽ϫŹĳӵĵС
νУ˰ɣ
˭֪ͨСסŵĶֱľӢ
Сָ֤Ĥ֤Ƿġ
˵зϵͳ֮ĸ߶˿Ƽȫ̶ȿȴ׳ס
īأ˽ϫʵ
ִ񣬴Ҫҵʱܻ󺩺˵
Ŷ˽ϫûʡ
ִ֪ʱǲ׼ͨѶ豸ġ
ѵī⣿
ң֪JC֣ݹ
˵Ļʸ촽ûа취֪𰸰ɡ
˽ϫе
ŵĸס󣬺һ˰ֹһҪæһʰʱذֹˡ
ϫϫɫôã¥ȥϢһ°ɣȹ˽ϫشֵڵ״ͦõģڷ䣬Ϣȥ
裬㡭˽ϫܾذЩ˵ı⡣
֪Ϊʲôɫ԰ףҲ֪سǶȥʲôһ
ذ̧Դϣ࣬ȥϢɣ
ذ˵ţȥʰˡ
˽ϫæµıӰƬ̣ǽߵѹȥ¥
سſڣ뵽ذ˵Ļ֡
ϥڴϣʼտ΢֮ſյĵ
󣬹˰ɽ˰ںú󣬿Žյķţĵţϫϫû𣿡
żʱ䣿ذߵĳŷˣҶ𣿡
ٺ٣˰ͷһת۶ʮ˰
ȹ˽ϫʱֹ졣
ֻѾûԶػˡ
˽ϫϺ󣬱򿪷š
ĵϵģڲŹڹϼŵϢ
˶ʮꡣ
ź棬ǶԹյĲɷá
˵һƾԼΪְϴԩ
˽ϫǣԹյ˽⣬ûаյ鲻˵ôƶ
ԣҵʲô
ڹ˽ϫ˼ʱ򣬷ڴ 

355 

طһǿïԴĵ绰
˫һ˵绰
ϫϫҪҩѾˣû͹ȥïԴ˵
ûʲôͬ˽ϫȴоһƣ
ҹðɣ˽ϫ˵
ҪЩҩĲҩҲҪɽвѰ
¼ΪЩҩģ˲ٵ
Ҷϵ绰鷿š
ϼҪ¿ʼ˰ɸذ߶æ飬˽ϫ˵Ҫȥһ˺ҲֻСһ㣬ļС
˽ϫķڷװãŵʱ
¥ʱһͣǶš
С㣬Ҫȥ
һԺĵַ󣬳ӱƽȵ𲽡
ΪïԴȨڿеطˢ
Ժҡ´㿪ţ֪ͨ˿ïԴ
ĳͣڿ¼լʱſӭȴǿïͥ
ûҪïͥùϵĴ㣬ïͥڣȻҲڡ
ӹïͥݹҩʱïͥһ
˽ϫ
˽ϫ֪ˬʲô𣿡ïͥȹ˽ϫش𣬱ˬģһֱԿ¼ҵĶԾӡ
˵ţӻóһӣ˹ȥȥῴǿ¼ҲǷʲôˣ
˽ϫӹӣһȥֻһᣬʱڽϡ
Ҫسҩ
˽ϫ˼Ƭ̺󣬵̸ȥ׼һҩҪĹߡ
㡭ïͥĵױͻѹŭǹŭǡ䡱ϣ޷ס
˽ϫӿ㶵һſŵïͥǰ
˽ϫ֣ïͥҧгţȴΪ˽ϫ׼ҪĶ
˽ϫŹٶȻصСУҿʼҩ
һ˶֪ǿȴ֪ӵи߳ҽҩΨһҩʦ͸֪ˡ
Ҫõֻǵ͵ȼҩûһôǿΪ˵ҲֻСһ
úҩسι£֮سҩһʱѾϰ˵ˡ
سǺñӣٵ¥ǰٰص㡣
ʱѾʼһСʱ
˽ϫӽٰĴ 

356 

Ǹվٰһ飬ǽϣûHҩĹӦȨꡣ
һԵĴĻϣͶӰûйء
ͶӰдţʤ˾ҽҩ޹˾
˽ϫڴſڵǽϣעŴеˣǵĽ̸׷ӿԺУܿŪȥ
ǰͻȻųҪչҩĵϢҩ󣬱ɸʡݶƾһ˾
˭֪ϼHҽҩ˾ȫҽҩ˾ϼŶǰС
ҽҩйصģ˶ѡϼź
εҩĹӦȨȴϸμҹͬ齨ҽҩ˾ˣҪǣҽҩ˾ڵ֪εųġ
ûоɹֻС£ϼΪ˴˴ξ꣬Ͷ˴ȴ֮п˶شӴһ겻
Ϊ˰Ѱҩģŵξô
˽ϫ绰ïԴʱϡĴʻ㣬ʱӦþεľɣ
ïԴǶŶѹŽ˵һλ
˽ϫ߿¼һȺڵĵط
Щӵǡάǡ뾡ҪһˮˣʱΧ۸δɽߡ
ǵ䣬ǵҲʮֵԣᶼԵø롣
ʱδɽžƱ˵Ĵӵµ˿ïԴǰ
¶˵ǿΪξ꣬°еļƻĿͣˣ
ѵζôģЩ鶼ïԴĵ
ٰ칦ᣬ޷ǾǲҵϯĽڣһˡ
֪ģɲֻôһ顣δɽЦţһ֪¶ΪһЦڿϼͶϰڵʽ󣬻˶ȥΪλҩģŵ½ľʧܡ
Ļһ䣬Щ
˶Ŀ˹˶䣬Ҫ֪νġա˭
ïԴ촽û˵
δɽЦ˵ƣ¶жôǸ˰һֶӦءɾҲڸǲˣ¶ΪһŮ˽ϼƵվʵ
ǲվҿϼŵ飬ζûҪˣïԴɫ䣬Ϊ˽ϫҩģЩڲϢδɽε֪ģ
ڿïԴʱһ 

357 ôĿ

ףЩΪλᱻδɽ֪ˡ
ɫ˲ޱȡ
̣㣡
Ůӵ£ïӰС
磬㵽ڻִԲ𣿡ï㴩ɫۣɫ磬źɫ߸ЬڹյĲ£ſڿ첽
ֱߵïԴǰŭΪ˾һƲҵȡ˿ϴʽΣ˼ţΪѰҩġ˶˵ΪϱҿҰɣ
ïĻһ£ֳʱ˳ƬĻȻ
㡭ұ죡ïԴŭĻ
ôû뵽СĵãȻᵱô˵棬˵ߵڰ׵֮ԡ
ѵΪûоķң
һεĲãͽǧεĺöڸˣ
ʱԭΧߵĴ󲿷ˣʶ˾룬ŵĿ
ǵĶ³ȻôƵ飿
Ļӹزô
磬һֱĻ죬ȴԽԽơѵҪĿڵĻҵïܴƺˣؿڲϵš
̣Сӣſïĺ󱳣²ֻǱ˽ϫƭ˶ѡڣҲ϶ˣ
˽ϫ
ǸïԴԵߵŮˣȻǹ˽ϫ
û뵽ǰƵˣҲ
ܵյĵ˵ж
ī֮ǰ˽ϫĿɽǿϣ
ȿûˣī˵ïԴķԷһĳ谮
˽ϫû˿ɽȵĳ棿
ϫҸ浽ǧҵïԴҧгݵ˵
¶ǺôĿҲžƱ˹С˵Ķ³֮λҪˣ㻹ʲôǧҵ
̣ʱ˰ѿï㣬ï㷴ӦȡһļïԴ磬úÿɣƵ³
ïԴļݺӻ˻Ρ
¶ŶïԴѾûʸˣ뿪ٲߵĻҿɾñȥˣ۵Ļһ䣬˳Ƭĸ
ƽȮ
˳ע£ïԴվ
ֱͦ׼뿪ʱ
ǰͻȻĽŲ 

358 ҪҪ

̤̤̤
ʶתߣӽ߳ʱ۾͵ĵɴˡ
Ȼǹ˽ϫ
ֻѰĳţУҲ׵ĽŮ˵Ĺâڸס
ۼ϶ٴΣΪɶ칤ޡ
ϫïԴŲǵ֮ɫ
۷ʲô飬뽫˽ϫǣ
ȴôû뵽˽ϫȻ˼
²˽ϫӦһüۣҸղžһأ
ïԴ۵׵Σ˵жǼٵġ
ߵïԴλϣǷݰļɨݺ󣬵²ϼŵĶ³㻹Ҫ𣿡
˶һ¡
˵⻰ʲô˼
ïԴˣѵشһ뵱ܵɣ
˽ϫϼŵʲôˣ
Ҽҵޣ
˭ְ֣˭͵ְ֣
ǿЦϫһй˾ʲôˣ˭³˭͵³ţҲûô㲻Ķûš
Ļһ䣬һӱֱǡײϥϡ
ֱӱײڵأɫ԰׵ıϥڵϹ
ȴûʶڴȹ
ڵϱͻᴺйοϥǣ
û㿪ڣ͸ұ죡˽ϫĵ
ɢɱùյߵĻ˻ȥֻұϥǶߺߡ
Сӣï㱻һƿϥǣ˫ϥһŹڵϡ
˽ϫĿϣӸµע˻ô
С㣬Ȼ㡭
ž
δɽû˵꣬˽ϫ㽫ľƿ顣
һգ㽫һ鲣ץУתƬ˳ȥ
ѪδɽķӦĿ죬ƴԱܣȴǱһѪۡ
ҪΪˣҾͲҴ㣡˽ϫĵ
۸æߵĻ˻ȥ
ʱڳҴһ£δɽѪεϵġડ
²ϼŵĶ³㻹Ҫ𣿡
˽ϫٴһ顣
ҪïԴش
ã˽ϫӿڴóֻٵķһ룬˲İ
ཡཡཡ
Ľˣ͸Ͳ
ڸ˭绰 

359 

˶ס˺ǡཡ඼ɤ۵ĸо
Ȼ
绰û˽ӣ
ͣ

ʱҪЦƷˡ
֮ǰ˽ϫѹȸУʱ˿ȫʧΡ
Ϊ˽ϫʲôȴŻˡ
װô˰ɣ

ͻȻ˽ϫĵ绰
ܵЦǱ˾ֹһ㣬Ȼֹ
ЩΪЦյ̫죬ֹסĴ
үү˽ϫ绰һк
ôû뵽˽ϫȻ绰ú
ϫѾͷүүʲô鰡˵˵˵Ҫ򰣷ƶүү취ɤžͺܴ
Ψڹ˽ϫǰСĲ˼顣
ǵߵоԱһ˹һ顣
˽ϫɵǣүүҪƼһҽҩ˾𣿡
Ȼԣ붼ûĻش̾ҵϫѾͷģ֪үүĹǰӹӣƨţ
˽ϫʵߺţ
ʶӣAʡHеĿϼţξʱˣǡ
ʲôϫѾͷƼĹ˾Ȼ䣿ѾͷȵȰ˵ţٴιҶ˵绰
Ƕ̴ٵġཡ˳Ц
Сǵ᲻֣רŹ˸ԱҵӰЦų
ʲôүү
HҲãAʡҲգû
ֲǲ֪ϲľѴţ˹עˣϥǵʹһ䣬ͬʱֺõĿһۡ
۵ɫԺÿһ㡣
ԸԲᵽJC־ͽ̳ڿҲһôûС
С㣬װûУװ˾̹ˣǵôĿ²δɽЦţǴ˶һ㡣
Ȼ
ѾҪټɵī巣³ɺһ㣡
˽ϫȴǿȻܵĳжôĴ̶Ŀαϣָֻ䲻ϵת̬˵⡣
ȻС㾴ƲԳԷƣǾͱҲˣδɽ˵ţơ
źɫװı˽
Ҫ˽ϫïԴ뿪ʱ̶ĵ绰 

360 ٴδ

塱
ʵ쵽ڶʱι
ǡ
תߣԭϵľ긺ˣʱվǶӵ绰ʱǵƤһ¡
ǣHд˴ξʤĹ˾ҽҩ޹˾
ϼţHAʡҽҩ˾ξûܽļϵȫʧˣ
ֳ˵Ϊ˸һλչ˵Сҩģʱ䡣

ڸ˭㱨ε飬Ǹ¹ӣڳ˵
۸δɽһۣЦ
εľȫԵģ˭ߺŰ
ߺţˣֵõ˽ϫװô

ͻȻ䣬˵ˣ
˵һûֱ꣬
ְһǲŵģ
ڡʲô
ܲ˵˻
Ȼ
ǣˣ˵Ǳ߹ҵ绰󣬲˵绰
һźĸߴңεľ꣬
ʲô
˵ʲô
ΣεľȫԵģ˶أHвĻǻ˷ɣ
ζģHУȫľ궼ϣ
εĻһ£ڳ˶ˡ
ӵıģ
ǲ뾺ģķѵһŵ֣˵Ͼϣûǵĸܰ
˭˼ǹң첲šȰ
̣
ȭΣǵڶξʲôʱ򣿡
ȻܴܿϼһΣǾܴܵڶΡ
پһҲûʲô˵ġ
ڣܿϼһҩġ
ûеڶξˣ
ʲô
ڳ˷׷׵ɴۡ
Σ⻰ʲô˼ͣ˺ôŽʳڡ
ϵ˼ν϶ãļк󣬵εҩĹӦͷָҪAʡHеĿϼš
ʲʲôȫˡ
ô׼ھɹˡ
˵겻Ҳˣֱָϼô£
Σϼ˾ܱ꣬ͷָͷ˾Ͳ鴫ȥ𣿵ʱʡݣЩ˵Ĺ˾Ҫ¾꣬ˣۼʵ
ģļУεҩĹӦ̣ȫֻпϼһң 

361 øľ

⵽ӵıģ
񲹵
ڳֻоܵһ㱩
ʱ˵߶ڹ˽ϫϣ֮ǰĳЦֻоˡ
˽ϫֻһ绰ȫľ궼ϣ˾ĿϼţΪȫΨһҩĹӦ̣
ҪҪôţƣ
ܵģôܣ޷š
Ϊ̵ʱ齨ҽҩ˾ϼŸμңó˴ĲںѰҩϣ˲Ǯ
˵ڶڿյ״̬
Ǹϼһ°еļƻͣˣֻžɹ˫յͬʱϼŲȥ
ǳɹˣ
ȴףʱ򣬱˽ϫһ绰ˡ
ջϲһҲͰˣϸμһ˶ΣɲѹٵľƲ
øľңԶ
ֻڹ˽ϫһ绰䰡
ߵ˿ïԴǰ֣¶ϲˣ
Ҫ˵ǣïԴҲоʵ
ڹ˽ϫǸʱ˺ܶ˽ϫΰ
϶ǣ˽ϫóʵǮƣϼŵĲȱ
û뵽˽ϫȻôı¡
ֻƾһ绰ϼõȫΨһĹӦȨ
ллΣïԴæ֣̬ȸ֮ǰûʲô
εɫЩ¶ˣֻǴѣˣͷ˵ˣ¶ǸоԳеѵĻȫѡΪ¶ǹСƼģֻҪ¶ͷͷӦʣ
ïԴĺݺݵһ£˫΢Ĳš
˽ϫһ绰˿ϼţϼݡ
Ҫһģǿϣ
ò˶ãϼŽHеĵһҽҩ˾ҲCҽҩͷ
һ飬α
֪α𣬵֪ԺζԴ˽ϫ¼¶ٷһ֡
ָïԴ˼䣬׼ȥ档
ھ˽ϫʱľϹ
ûп˵һ仰뿪ˡ
ڳ˶ףβǲ𾴹˽ϫΪ˽ϫĵλʵ̫ˣкʸûУ
ٴʱЩԭӵ۸δɽˣӵ˿ïԴߡ
ʲôïԴѾǿϼŵĶ³ˣҿïǣï㱻Ƶڵϣ˫Ĵŵ棬Ƶĺ 

362 

ï㣬ӽ㲻ҿ¼ˣһ˵ϣĳɷҵգ
ïԴĻһ䣬ïĺ˲ͣ
ǷӦʲôһ㣬˫ϥڵϣ顱ĵ˿ïԴǰĴȣµ󡭡磬Ҵˣ磬δɽǱҵģԭһΰɡ
ïԴֱ߿û˿顣
֪ˣ
֮ǰ¼ң˵ʱн翴
С㣬ģԺҲˣҴ粻ҪҸϳ¼ңòãˣï㲻ϳ˽ϫͷ
˽ϫȴõһߣĿǿ²Ҳֻô¡
ïİȻֹ̧ױģݵעŹ˽ϫ֪ҴΪʲôˣһֱڱԲԣ˽ϫССͣôô񶾣
ʱ򣬹ոоеֻһ£óֻһâ
̣Ҫտٷ˸λȥ󣬽ï˽ϫͨ٣ŵõӦȨĶ԰ɣǲΪBУīҾ޵еģҲܵģҸ㣬ˣб£ӣδ
ǣ˽ϫЦһ
ͨѶ¼һģǴ׳ҵҼм仹īī巣ڡ
ĺ֪հ˭ԲѵҪ
ڳһ黹רԭάïԴˣҲûôˡ
ӵʱܿȥ
̤̤̤
ĽŲ
յ˫һ첽ܳ
ʱǱ磬ֻ˵˵İû뵽ˣ
㲻˵ҪҿǸ㲻̵ĴŮôȻдŮڣôܲеԿףЦ˵
һƻ̣ɫϣӲǴһڲͬ˧
ٵŮ˳ôƤܼĳСˣ
Ļû׷Ѱ
˫һЦ⣬һԵ
ԭ֮ⲻھưǻأЦţסݵֱۣǸŮ棬Ȼˣ׼һ 

363 磬ôˣ

ôݷһ䣬ͬʱɫĳֱۡ
ĳСľ棬ֱۣ
뵽ɫеڡ
BЩǧ𶼰ȥΨСĽ߶㣬һĻţֳޣһ㶼ûеδ޵ľ
Խ룬ŵĲӱԽ졣
еҪس
ǺＱӣյɫеѿ
ܿ죬Ȼˡ
ܸҪƤģҲԸ⡣
ʱѾվſڣһ۱㿴ŮǶĹ˽ϫ
˫͵һǷӦѸٵķסſֱˤȥ
ôֹһ
ֱҪ˺
˭ΪʲôүС
ЦЦ
ĳСأ

ϫ㲻˵BеĴôλݣ˵ţֿݣ磬λҵͬͬѧҲҵıá˽ϫôǲǸ˰
ǺǣǸ˶ĬĬһ亹ЦŽӻ
յ⣬Цŵ磬ϫɲֻ˳ܴܸء㲻֪ڸղţһ绰þʧܵĹ˾õȫΨһҩȨ
Ǻǣĺֽһ仰
ûˣ
գգۣݣôĸˣ
磬Ͳ棬ϫ绰˭𣿡
棡
յɫʱһףô£
ʱô磬һĴУ԰ôһڲ̨
磬ǸҲʶŶīչͣһ£ҪݱӣֻӦһŶ
磬ī巣˽ϫ绰ī巣īΪϼߺŰ
ŶٴӦһ
յɫ࣬Ͷһ仰˵
˵BеˮֻһСᱻץס
ôİѱ͵ˣûīҲˣһֱŶʲô˼
ڲī巣ôҲһҲһҵĹϵֹ¼ҳΪΨһӦ̣˽ϫ
͡
˽ϫʵ̲סЦ
գԭϵĴȰ 

364 ݺݴ

ȣʲôȣʶʵ
Ŷ˵ҪӣݺݵĴҵ˽ϫŵȻƿݣ̡Ҫ֣ݺݵĴҵ
Բۣ
ʲôյŮˣǸɵưɣ
ȻӲүŮˣ
ϰһˮʲô
УҪޱǿ
˽ϫ񣬴̼˹գᡰৡһ¾
磬㲻֪˽ϫī巳жô޷죬ѵĿôQ𣿽ǲúԺīǰֱͦˣ

ÿ˶ӣݿ϶Ҳ⡣
Ͳţ˵ˣݻ޶ԣ
ΪʲôҪھүǰֱͦˣСھүǰҵ˾ûֱ֪֪ͦھүǰжˬ
ڿˣ˵δ
ɹԸ𿪿ڡ
磬˵ʲôɵ㶵Ŀе㷴Ӧ
Ҿү޷Σͱ죬үæٴοˡ
ʣȴùյɫ˲ɷס
㡭
СͬѧΪʹѹ·أҵעˣʲôŮûB-أѹǰ񣡡ݼ
˵ʲô
յҡţô
ǲΪؼңֻ룬ÿ΢ģǿ˰Сͬѧѡؿڴŵг1ƣҸͲϳǡ֪ҼҳСô飬񶼲ĺ𣿡
ݵĻڹն쳹ţ۾󷢺ڡ
һݵˣȻ˵һжĻ룿
Ϊʲô
Ϊʲô
˽ϫī巣سݣ
Ϊʲôϵˣᱻĵߣ
ү۾Ϲ
ΪʲôҪΪʲôҪʵ
ܶΡ
ᶪô
ܸĸʱ䣬֤ȫȹ˽ϫس
˵ԵҲΪһЦŵ
ڳܲס顱һڵϡ 

365 谮

ΪʲôΪʲô
˫ۿնϵظ֡
ЩһѰѵӣϵҪôȥĳ嶯
ʱ򣬹˽ϫֻ
˼һ㡣
Ź˽ϫïԴкŹ˽ϫСֺ뿪ıӰиڹ˽ϫߣֻ͹ݣ˫͵ıסͷƲסĺš
ܸо鲻Ӧġ
˽ϫڽŵ꣬Ϊι˽ϫֻµʱ䣬һж̣
ӦǸ˴Уϲ˰
˽ϫôõЩ
ȻЩòǱҲõ
رǹ˽ϫ
ҪһУ
ǻʲô۵ĶϳȥڴŹطʱĸоˡ
ĸƮУֱС
εĵʮ˲ģ
˽ϫʶī巣һ绰㶨ҲˣھȻݶֺ
˸Ӯҡ
ȻҪͷĵȵף඼
͸оЦ
ոï㶼ȥ۸δɽһۣҲ뿪
ïԴҲܽӦȨָǣᱻϵ衣
뿪úõԲߣ
ڵڼš
ïԴҲһֱ˴ӵţףһеٹ⣬ǹ˽ϫġ
Ժۿ¼ҷչʲô̶ȡ
ֻҪ˽ϫһ仰ǾҲϧ
ʱ˽ϫݵĳЦŸ绰ͷ˵
үүлл㣡˽ϫ֮ǰ˼֣ãȥBУһȥ棡
˽ϫЦӯӯĹҶ˵绰
ҪҩжӴû˱ˡ
ŻҪÿʡṩһӦ
ڣֻΪһ绰ͽӦȨ˿ϼš
ѾǸˡ
˽ϫеĸܵˣĳ谮
ֱ˳ŵĸоĺҸ
ˡ
ϫү
ϫүҲûѿڶ
޴ӷʲôģ
ֵ֪ǰ˵Ļģ͵ܸͬس档
ţ˽ϫӦһ
̬үֱһģӡģǷĲһ㡣
סǡ԰𣿡 

366 үţ

ʵʵǣسס԰ɣ
˽ϫС˼ֻáٺٺ١Ц
ͣҸ㣡
ݷһ򣬿ͣ
˽ϫ򿪳ţƹͷߣţ
ԽʻߵŴ򿪡
³
ݹԹԵ³
Ȼ󡭡
˽ϫʻңϳţϵðȫҺõһȣӳ˳ȥʧҹĻС
վڳ·ϣգգ۾գգ·ͳֻĬĬİż̡
үСóСģҺ˳ҵĳӿˡΣߵ
ţ
ү֮⣬ûбĻ˵
Сϫ
ĬĬĻһ
ǰ췢ϢңҪҵղַϢˣʲôʱȥкܶ໰˵˵һʲôã
ʶī巶ʮյĵһʮֵϢ
ǣΪʲôģ

Ҫֻҵĳ嶯
סˣ
үʱӦñһ¶ҵĹ
سҵû
ģ
Ȼүе̫ͬˣ
ݷˡ
ĵ΢΢һ£ֿʼŹ
үô㶨Сģܴܲһ£
ѧᣡ
ӴǣһٷְٴϴУȻҫˣ
û˵ô֪ѧ᣿
ͨ죡
һ£ѾˣȥĹ԰ͨ
ӵӵ
ɧֻүᣡ
ʮϵĸ߿գֱ
Բۣ
ģTMD
ݶʱˣ
ˣǻؼϴϴ˯ɣ
̾ʱٴյī巵Ķš
󣬵˶ᣬȥŪһУװһ£ѧУȥ
ʮüĴ꣬һȥ
ݵ۾
үҾBеһСӵĳƺת㡣
īƳݷĶţ㽫ֻӵһߡ
ʹΪʲôҪ˷ʱȥѧУ
ʵֻ࿴һۣһζСϫ˵յʱ⡣
ī̧֣ı˪ѾЩ
죬ܳȥˣ
ʱ뱧Сϫ
˽ϫصСʱѾҹ
鷿ŵƣ˽ϫȥк󣬱㵽سķ䡣 

367 ۿ˻

سûɫԺ˺ܶࡣ
˽ϫߣϰԵĽСϣͬʱͷų֮׼ٰӹһ¡
֮سĵʱ͵ƿɫһ¡
ǣ
˽ϫ֮سľУ۾
سľȻֻʣһûͨ
ȫԳˣ
εʹûܣҲøˣ
ʱڿ㶵ֻһ£سź󣬴ֻ
֣ŴͼƬ׸˵Ц⡣
ţϢXгϥڴ
峿̴ߵıڵɫƮϣůڷӡ

һӴŨ̵ܾĽëСһţӤʵİСϣһӰ
һ˯ĺ
س˸ʶıҪȥרŶƵ˺þöû
ۣȫİ컨ʱӸգ۾һƬã

Ϊڴϣ

̵ͷ
»ڣ
Ŀأ
سץӣٴһ
Ҳڣ
Һûµһǣ
ž
ʱű򿪡
سӣʼεѰҷ
ˣ
˽ϫƿţ㿴εس΢΢һЦʵ
ϫү
ǲûѣֻˣ
תͷվſڵĹ˽ϫʱ̺г໡ϫү
ֱӴӴŹ˽ϫȥ
˽ϫֻȥӡ
س˫֫ϣĲʹĲš
ϫүˣһΪ֮ǰЩأ
޷Ŀ־ٴθͷس޷ƵĲš
£أñ˺㣡˽ϫĺ󱳣
سֲ˲ĲӣüͷϫүұؼҵĶԲԣ໣Ҹĸоǣ㶼·һСˣ
ž
ӵ
˽ϫسתߡ
Ǽ˰׼ȥ˫ӣȴСײӣְνţײš
ϫүسֹ
û£ҰְֵĹ˾¿ҵһ˼ͷеΣ˽ϫ˵ 

368 ʲôǲ

ŶسȻ򣬳˰ɻ֣壬ϲ㰡
˰ɿϰڷŵĲ裬еԵĸس֡
ʲôʱȲҲ
Ů˵ϹĺŮӣòᣬǡɣ
вУ
ܸۿ˻
ֱģ2BǦʻҪֱ
𣿡
ŮȻô
˰ʶĻͷ㿴˽ϫǣس֣ߵǰسӡ
ĸоô£
ϫүð㰡䡭
سתڹ˽ϫĻ䰡~
Ϸ۾
˰ָ̧۾ϡ
һͷԵķļ尾
˽ϫ극س¥ˣŷһϣ˰ܵվذߣţϫϫͳʮӡسӶЦ˴ΣسΣسʳĴΣ֪ζʲô𣿡
ϴ룬ٲϫϫ飡ذ߽ˮժ˰ϣ鷿ļ
ζţÿһ˶ܵĻ
˰ĸо
룬ǲǲ÷Թ˽ϫī巣
˽ϫ˷󣬱ǰתıʣ˼Ƭ̧̺ͷ
ţس˫ŷֿľʵϣ˫ֽŴαǶ°ֱϣż棬ӲϵǰֻĲֺ
˽ϫ̧ͷӦһ
ƽ𣿡˽ϫʵ
ϫүһֱƽԲŻHеģ
Ǳ⣬һϣĸǣؽǺʯӵģƽʮ꣡
ǹ˽ϫ⣬سشķǳ档
ǲΪϣǮȨǲƽˣ˽ϫ˵ţ̯ƣ֮ĸ֡
ʼʱ뵵سֻож֣ȴ֪ʲô
֮ԽԽŨĵСҲԽԽҫۡ
˽ϫ򿪴һУСֱ䵽С
䡱
С֮ɢԭʵնʱӿ
⣬ǲƽ
˽ϫسըӴоѹ
ֱƵӣܵ˽ϫߣץط
ϫүղĵĶʲô
֮˽ϫĻشسͣȴֲ֪ô͡ 

369 Ҫ

һǱǸ磬ʹȻŽܵĿһ㡣
ڡ
𣿡سޱ˷ܵʵ͸С˵еЩһϽףɽܣ໣ܷɶԲԣ
˽ϫ˵ͷ
ϫү˼˵Ҳ𣿡
˽ϫͷس˷ˣҵǲǺţѵһŶԲԣ
˽ϫǳ˳飬һ֪
ǲҪȴͨȻٸӦʲô֮ٳŽУ۵ڣ
˽ϫڵС˵ߣôḻ
ľȻֺе㻳ɣһдС˵ˣǸطˡ
ȸӦ֮ط֮ϡӦҪѺܳһʱܸӦĵȫľʣһûͨȻҿ㡣ĵѾһ֮ڣܸӦ֮ܽ˽ϫ˵
һжǽܸӦ֮ǰ¡
سӦǽʲô״
͸Ӧȥس˵ţϴϥ
۾ձϣӵʱ䶼ˡ
ϫүһҪˡ
ţ˽ϫһ߾ƣһʾʡ
ɹˣд𣿡سСʵ
˽ϫΪʲô˹ע
˺þú󣬲ŵҲҪڽӴġ
~سݺһҾͷˣ
س±ۣûʮӣ۾ˣϫү֮ôģô֪ҸӦˣ
һָоÿ˵ĸоͬҲ֪ĸоΣ֪ӣԸӦ˽ϫ˵
ҪǾģĶٺö˷ѡ
Ŷسӣֱ۾ûãˡ
Σ˽ϫûٺǳó˵֮ǰˣһߣ֮۳˿ߣȫ¥
سĺͣƬ̣ͫھҵţϵļӿ죬־˳㳯
Ǹ˵ĿңΪߣ᲻ϵȺ㡣ûа취Ļһ·ߡBУҪٳΧ˽ϫ˵ 

370 Ƿ

ϫүһúģسڷǱ۾ǿԼ
ÿ˶ӦһΪ֮ŬܶĿꡣ
سǰʮ겢֪һ֪ˡ
Ҫ˽ϫһҪ˽ϫͬˡ
ԣҪŬ
뵱Ǹµˣ
֮ļ죬سס
ÿ춼һСʱͨʣµĶǸӦ֮
죬˰ɴӹ˽ϫķſھŷڴʹˬ롢˰ɵüͷһ
ص䣬ſڴͷˣţ쿴ң
ذ̧̧ˣ
صϡ
˰ɽߣͷûиоҵƶ˺ܶࣿ
׷ǱУ԰ģֿˣ
˰ҡҡͷ
İֳˣ
˰ɼҡͷ
Ůû
ţ㶼ʲôǵϫϫ˵ڷ˻죬᲻к
ذ߶ǳ˳飬ڹ˰ɵϡ
˾мҪ¿ˣǲǸÿʼЩˣ
˰ɽЩ󻮰һ飬ҶѾһЩӡˣʱٷһˡţ˵ҪҪ绰Ǹī巣
Ҫذ߼󻮰ϫϫò׵ɱ£
Ŷ˰Ӧһڷ˼ٴγš
ϫүԺҪˣÿ궼⸱YuȵӣҵС඼Ҫˣ
س˵Ļ˰ɶʱٴС
ȥˣ
¥͵͵Ķڽ䣬ĳ˵ĺ˳Źȥ
յظ¥
īåȻ컬಻ŵ˵㣬ؼʱ̻ôһõġ
ܳɹԶǾ͸һ׷Ļᡣ
ϣ˽ϫسֻյŵ
ƿ
Сһ緢Ÿʲô
˽ϫûлش𣬴򿪶ţŵʱɵЦ
سչһʱըˡ
ԲۣСǷ˰
ܿ죬ϥǴЦϫү˵СôôĲأǸЩСҲô
ȥѧУɣ˽ϫ˵ţȥϴ
سҲ˳ƴ򿪶š 

371 

Ŷŵݣֵڴϴ
ǵһһȵ˶ˣûоϫүͬ⣬ѵĿ
֪˽ϫߣسĻȥƴ
ڣֻЦ
Ҫ˵ɾģǸ˻һϫү˵ɸҼһ
ղϵĸСҪϫү
ÿΣϫүƾǿʵյ״á
ȴִ˲ƣ
˵ϻҳȹո
ٳǰسһɫϴ
˽ϫֱӽϴ򿪣ϫүѾˣȻգһһŵĳϡ
˷Ǯ˽ϫĵ
Щ˰Ѿĵ飬÷Ǯ
ŶسڳϣȴϴУȵѧУҾȥŮռùǸоеģ
سһΪ˻ʳҵԸͷ­Ѫӣ˽ϫǳ˳飺ȥĻɨİѾ˰ɣ㻹Ǵɾȥɣ
ϣسֽϵװϴС
ȥѧУ˾ǵĽ̸ͷ˱
䰡Ůʵ̫ˡ
Ƶףһǵĵ
е˶ᶼڹǰС
⼸൱ѧĿ񻶡
Źһʮʱ䲻ϿΡ
˽ϫسУſʱУǴŵģ㲥̨żġ˶ԱУ԰ڵ֦ϣϵŸɫ
ô
տǣóװ·ĴӣݸǣʮǾҪˣسϫӡ
ÿĹа༶˶Ὺʼһ죬԰༶Ϊλź÷ӵĴ£ŲٳһȦ
ӻھϯ̨ʱŰ༶ںš
ôһעĿλãôøأ
˵ûèڣ˭أ
ʲôȥ·һֱڽתţǰָǸ
ϫү
˽ϫֱӽ·̨ϡ
ϫʦѾȬܿͻǵİˡ˶ᣬ1ڵһΣҪʧ𣿡˵
Ź˽ϫ̬ƽ 

372 

Сң·ŻʧسӴó·ƨȹӺɫ˿ʱźˡ
Ȼ·Ǵ
У˶רŵӰʦģǴ·Ӱʦ˷ȥ
Сңܲٸ£
سŭ֮£ֱӽе·ڹյϡ
ֽ̧·ƽĿŹ˽ϫ
س˽ϫģֻҪ˽ϫ˵ǱȻᣬسҲᷴ
˽ϫ᲻
ڰʦǰ£
˵Ķԣǲʦʧ
Ź˽ϫڽ̨ϵ·װУյǳǳĻȡ
˽ϫ˵ţسۡ
س붮
ץסյϡ
سҪʲôյдЩŭ
ź೤˻°εķ󣬻Ǵ೤ӡҸϫΪѵĵһش೤һˡسЦš
һװһ˿ѷ졣
ȫͬѧһѡģôŭ£Ѿ˲ǰ
س̧űƨϣ߽
顱
ֱӱſڵϡ
ǰ೤سȻңű׵ˣسϵЦݲСңϤ䷽Ϥζҵʼˡ
˽ϫҪ𣿡תۿŹ˽ϫͲ£ҽڵ߲ʦ
˽ϫһڹ˷ܵע£ڵͿ쵽ϵʱˣսپ
ϣ
ȹ˽ϫϲţسһקգڲϣʼǡ˺·
һ£㿪ʼŭ
ԭ͵вسسʼˣܵеĹ
㱻ǵľʣʽ
ԲۣȻǶֵģسƳһۣ㽫·ȫڹϣԼĻܱ֤·ԡҪźţҲǲԡС￪˶ɱҹ
سžӡ
Ъ˹ĺϹžӨ飬Լ
·׺ʱسˡ
ؿھȻôͣϯ̨Ͽ˵ܿһĹԲ
ƨСȹ΢һ㣬ᱻ߹⡣ 

373 

Ŀ
ҳȥسһѽյ˿೶Ҳû֣Źյ˳1༯ϵĵط
Ȼôϲ߹⣬Ǿ߸
ս˫ȭس£ϵǰߡ
Ȼ·ϣû£
ڿƼôʲô鲻
˽ϫ͵Űɣ
ж⣬ʧ⣡
ȿʼ߷ʱƣͦǰ档
س˽ϫ
𲥱ѧ˵šӭģǵĳ1࣬һ
ڿյһƬѩףȫںС
Žܽļ塭
£ƾһ𣬹յȹӱ
ûк˿赲Ǻɫ־ô¶С
ոæ̧ȥѹȴûá
Ǹоȹ·һ̨ķôѹѹס
ͬʱŵٵ
ˣǱˣ˫Ƶĺš
˭ֻĻ
ܵЩĻȫӿԺС
Ҳֲȥˣٶ뿪˲ٳ
ЩΪ˽ϫ׼ģΪʲôֶ䵽ϣ
ʦв˽ϫˣ
뿪󣬲ٳһƬڡ
Ľ̵ά˺һ򣬲˶ῪĻʽԼ
귽Уַ˽˶ʽʼˡ
һĸУһȺȺ׸뱻ŷɵУڳ˶ᵽһζǱǼܿʧӰ١
ϫүʲôζسָڱ»˼£ǲŴˣ
ţ˽ϫӦһ
ȴϬâ
ï㱳˿¼ңҩ飬ҲԱ֪ˡ
֪ı£ȴҰҩҺڸϣ
˽ϫһ£ܿ췴Ӧ
ֻ֪ҩȴ֪ҩʦ
ԣŸôĿŵ
ҩģƳҩǡ
˽ϫڷٵתţһҩ䷽ԺС
ܿ죬ҵ˶Էпҩ
ǳ
ֲķʽԸ
ǲ̫Сһˣ
μͬѧٳϱ
ʲô
سɵգգۡ
ϫүĹǷһеģôŲһˣ 

374 ˶

ܡڽڲͬɣ
ʲôڲͬ飿
ڵһ죬Ǿ൱ڶռ˲ٳĿƳٺ
չӦȥһ·
سʶĵͷ
кԻ˶Ὺʼ󣬻׼ƶĸҷڲٳĽҪμӵĿʼʱߵǶУƵݹȥ˸ĿѧУͳһƵ˶㣬Ҹ¡
˶Լ˶ġ
˹˽ϫʱӵ˶Ὺʼ֪ͨʱ֪ԸҪμӵĿ֮⡣
سͬ£˽ϫ쵽˶С
һ̤ң߱һԵĵϡ
ɫĵƺձ˽Ҷϸһˮӣڵƹҫ£ˮ⡣
˽ϫǣȡ˶ϵĺƣڸһ󣬿ųȥ
˶̫СҴŲ˵ţ˶ݻǶʦҽ󡣡
ϣس˽ϫ֣һ޵ζ˽ϫıǼ䣬˽ϫ봹ǲһ䣺ܿģʲôϲô
ϫүѾŬװƽˣȻܿĳس˽ϫŪʱüŪ۵ĵ֪Ҹղ˭𣿡
գ

治wuliϫүһƨɣ֪ҪʲôƨˡسЦ󣬵ϫүҸŶС滾ȻҲμ˵ʲô༶֮⣬û˱Ϊ೤ֻʿˣ˵ЦЦҪЦˣ
ʱһ߸ҵҲˡ
˽ϫһ㿴ڷڸ˸ĵ
մӸ߳ЦŵسôЦô˵һ㻹ôЦĳ
سȫûб˵˻ץΣЦĸӴϫү˵ĻûУ㻹òЦ𣿡
سȻƶӮˣҶİ̧°˵
˶ģ
سĻ˽ϫ΢΢
سǣ1ѧԣԴǰô
˽ϫأյâ
ˣ˽ϫ۽ǵⶼûת뿪
سЦУյɫŤ
ЦɣȻôЦĳ 

375 Ů

ԭ1.5Ӿ40г10ĳܣɾ棬һʮг5ĳܣм䲻κεͣ١
ʱٳѾΧˣŰ༶Ŀںţ߿ȪˮƿӣҲеͬһ˶ЩԱ
ڲеУвμģվܵϡ
˽ϫۣټڲͬ˶װøעĿ
˭Ư
1Ĺ˽ϫû˵𣿡
ǹ˽ϫ˵ʲôȲѧ𣿸о˦ѧüְ
Ҫ˸ŮȺ𣿳Ưʲôãˣ
Ҫ˵࣬ҲŮɣװһ崿Ůȴɧ˼ʲô𣿶֣Ǻɫ˿ģ

ܵյĶУ
˽ϫΪעĿ㻹ǷѾ˼䳰ȷš
գһӶףʲôվǽ㣡˽ϫĻһ䡣
ձ˵һ仰
Ԥ
е
μˣ׷׶ӡ
顱
ŵǹ£˶˳ȥ
һӾѶˡ
֮԰ֻΪͼһЦ
˶뾡Ļˮ
˵ġԶҲһߡɡĽţһ߳ǰܣҲС
˵ڳЦϡ
ΨһˣǶǳ࣬ÿһεǱ׼Ĳٱ׼
ⲻһɵӰɣ
˶͵ˣȴǶɣ
ѧ˵ĶԣǰעĿ
ֵܼʲôʱ򣡡
ԼԼ

˳
ܶʱǶԵģȴΪ˶ͬᱻ϶Ǵġ
˽ϫȴûһļ֡
֪˶Ա࣬˶
ʱ˽ϫһλֳĳִ˼֡
ۣǿ쿴Ů񣬳嵽һˣŮǿɰȻѧܽа
Ů񲻵ɰȻ뵽һУ
ǣ˭֪ǵľӡҲĳǶǲΪܵõ˰һǶ

ٳ˳ƬΪռ͵
ǰĹգ׷˵֮ɫ 

376 

ԣָо
ĿŮ񣬶˽ϫֻ΢С棡
ǣΪʲôûˣ
պͣ󵽵׷ʲô顣
ǣͣ
ţǳƬľ
浽׷ʲôˣ
ô࣬ͣӦû°ɣ
οеڡ
εô䡣
ţͣ˽Ųת
һĻʱ𾪵ĵɴ۾
ڳѾڹ˽ϫͻȻ䷢ʱ㱻𾪵Ըӡ
Բۣ

һһסŶһ壬ԣϵ
Ź˽ϫԽԽԶڳȫˡ
ܶԶôԶɣ
Ҫǣľ뻹ڲϵӡ
ǹҶ˶Աɣ
˽ϫôĻ
󣬹˽ϫÿһ22ҵľ룬ͣ١
Ĵһ˵ڶ
⡭ôܣտһֲֿٶȳˣֻо˶ˡ
֪˽ϫһֺ÷ڣܱܴȴû뵽˽ϫȻ
ͨ
ͷӹյԺлʱ˶ƲסĽǶ
ѵ˽ϫͨˣ
Ǹһˣ
ϫүϫүϫү
ٿأسڲٳǸϿջص
֪ʲôʱسϯ̨ȣƵΪ˽ϫźš
ǸиȾĺֳ˵ն
ϫүϫүϫү
˽ϫǵĽ࣬һ½һµš
ϵĳտ
գվʲô
ͻĺùմֿ־л
˽ϫһˣעҪڽŵµĳ棬ôӵͨı£̫ˣ
¿ܡ
һҪڹ˽ϫǰ棬ķʧ֡
Ȼ᳹׵ķ
ΣϼҲ׵ľѣٲҪһˡ
һУ
Ҫܹ˽ϫ
սҧأһƵĳǰ񱼡
ǣĽŲȴԽԽ
ٹ˼֮ıˣûа취˽ϫľ롣
~ˡϫү䣡
سĴ£Ϊ˽ϫȡΪյźֱ˽ϫյһ̡ 

377 ˣսɣ

Ҫ˵ĶĤƣеƲƷһ㡣
˽ϫȴʱͣתŹգҪҪҵȵ㣡
յɫ˲ࡣ
һɵġȴ˽ϫ׼ġԽˡ
ڣ˽ϫȻ˵Ҫ
ֱܴ裡
˽ϫˣᱻûġ
Բ鷢
ϫ˶񽲾ǹƽӮĻеʤ֮䣡Ҿ͸һñ׼ɣ
ս޷𵽶΢Ц˵
˫ֱİһϵ
顱
ŵıը
Ǵˮֳ˲һһ˲׵ľ롣
մûйĸо
ȫһȴǿΧţо
ϫҪȫˣҲҪóȫŶ
˵ţ˳ȥ
ҵģ
ٳٴһƬС
й˽ϫôһ̬ҲˣվȻȹ˽ϫҪ̬
һԶ˰ɣ
ǣΪһ𣿡ͣתʮԶˣղΪϫĻҶˡƽŶҺأ
Ů񡭡ӵյ̺г
ղŵĹ˽ϫĺ˧ȺźеɬΪ飬û뵽ǵŮȻҲô
ָоֻˣ
ռǰͬʱٴŤ
˽ϫĸߣŵһ޵ζ
ǣûҲûмӿٶȡ
յٶȴԽԽֱͬʱгͣŴ
ϫҪŶ˵ţٴΰ
ԭѾʧٴסһţҵļ㣬գ۵ʱԶ
˽ϫǣ˹š
˺Σյٶȱ˽ϫĸϣǲľ뵽ص㡣
ϫһˣҪס˵ţеһ·ңңȡ
һӱ㿪ʼҡҡ׹
ôˣ
Ϊλܸоƣ룿

ڸô죿
ƻǰȥ׼
ǣ
£УӰ

˽ϫ֮Ĳǻ 

378 ˽ϫҪ

ʱһεĲԶ
˽ϫûκεֿ֮Ĺ䵽ϡ
ֻߡˡһ˽ϫǰһڣʶС
ϫϫշӦѸٵͣתȥ˽ϫ
СңſϫүسԶԶĿһĻĻͲһˤҪϯ̨
ͻȻһϵ
س׹ѡ

Ǹˣٴγˡ
ϫүͻȻεҲ
ϫүʲô
УҪϫүȥ
ϫүҪ
Ȼ
ͷմԺ£оԴһʹˤ˵档
ûһ̣سôĺԼܣ
Ҳ˽ϫ֮ǰ˵Ļ˼
ԱûУܴߣ
ôˣǷʲôˣʦյٳ㿴ձŹ˽ϫȺӵܡ
ʦϫεˣҪȥҽңռеĵ
ҲҵĹһ˵š
ҽҵҽˣ
ʲôô찡ռˡ
԰ʦǸô죿ͬѧҲּеĿŲʦ
ȱҰ칫ȥʦƬ̺
ãʦģ˵ţܵˣǻбıĿҪͬͬѧͣǾͲҪˡҸʦһȥɣ
˵ĶԣǶиԵｻǾͺˡʦˣԭΧܵˣɢ
ոʦһۺ󣬼ӿ첽칫ȥ
ʦʼɣս˽ϫڰ칫ϣʼƷ˷ܡ
˽ϫҪˣ
Ҫ׵군ˣ
ʱһж췭ظˣôı飿
ս칫ŪһҺ󣬿ڰŪˣʦҽҵ㣡аСʱʱ䣬Сʱ󣬻ţ
Сʱôʦűڰ칫ϵˣǣʼŦۡ
ʦУǰһѽԷĳǱǿȵǷ
˵󣬱˰칫ңŹϵ˲䣬ʦȥҽ޽ˮܿͻ
Źؽ
칫ҵĴͷʦĦ˫֣ߵ칫ԣĴϵˣ̧֡ 

379 ʹ

ȥ
ӵһۿˡ
ô죬ǣô죬ˡ

顣
Сʱʱ䣬ǰ˷ȥüˣ
ʦYuָҪ˽ϫʱһֱŵ۾͵ƿڵâէ֣
ʦֻоһʹûӦѾ˳ȥݺݵײǽϡ
ԲۣʦһҪͳͨѶʱ˽ϫ˫ʵĿ
ʦиͨѶ˻ȥ
һԵӣºαһ˫΢΢ֿһƳ˽ϫˣǲǸоܣеҪʲôǶŶֻҪǰҾ͸㣡
˽ϫƬ̺ӿ
һ
ŲϿˣʦͻֿ
ţͿƲסķ˱仯
˽ϫͣھĵطֻǰƶһ£Ź˽ϫóջ˵ԡһάܺóԵĶ
ʱ򣬹˽ϫǳ޵ЦݣʹҫۣȻڲʦȴǿ˹һ
ٴ֣ҪͳͨѶȴֻǰӰûӦ˴α߷ɡ
ץֵͨѶҲ˳Ʒ˳ȥ
˽ϫͷͨѶУףҲкܺóԵĶԣ
£ʦԱߣץסͷһ
ʹʱָһСͨѶԷĺС
ʹòʦʶһĭͨѶôȥ
㡭㡭ʦϵĸŻţָд£ûá
ŭȵȻŹʦ˽ϫˣ
˽ϫץͷ͵һ
顱һʦҽһһת˹ȥ
˽ϫ˸εϣ󲽳칫ңź󣬳ߡ
ʱҽ޽ˮһߣֻˢ΢
ˣˣжʮӣǹ˽ϫٲʱ
֪˽ϫѹûУʶѵ£ȴΪжòеʲôĸо
ʹ

տƲסЦ
ʱļһ¡ 

380 ֮ ֮

УҽڣʲôģУҽԺȥɣ
ͷҲûת˵
ڿʲôôЦҲһòã㣿
ڸһʱձֹͣˢ΢ĶĽӲԼٶת˽ϫЦʱֻȥ
žһڵذϣĻӦ顣
ˡ˽ϫ㣬ô
ӦñǸղ̵İڰ칫ϣݺݵ
ô
Ҷ˽ϫЦŻش
ʲôҪҰæ𣿡ղȹ˽ϫشֽŵˣôңôҪҰæ
Գһȥֻ
Ҫ뿪ȥ׷ʲôˡ
˽ϫţסֻЦŵȷҪİæΪѾҵˣ
һ¡
Ƕ㰡
˵ţ̧֣ڹյĺϣɾĽκץסͷʦڵİ칫ϡ
ҽڵ¥ʦİ칫¥
ûѶ㽫칫ҡ
ɨ˰칫һȦһƿڲˮƿϣץȡ룬ڹյת˼£뿪칫ǰϴŵ¼񳹵ɾµİǶȣ˵˰칫⡣
Һ칫УҺӿʱʱ˰칫Ĵš
ܿ죬ѵűǸOO@@
һУˮɡ
ΪһεļƻǲУҽ٣Χİ칫Ҳ˳
˽ϫӾ¥ݽİ칫һӣͷſֻ
Լʮңһ̸
ǿ㰡೤Լʱˣ
ϷҪϳ˰
ʱ˵Ӱ¥ͨڡ
˽ϫõ𣿡һЦŸк
ţ˽ϫ̧ͷӦһֵͷֻ
ֱ˼Ҷм㣬㻹ȥ˼ҵƨɣôյĸһҲ֪೤ʲô£ȥɣ
ŶǸֱף˽ϫЦЦԽ˽ϫͻȻת˽ϫĴָ˽ϫŵĲһܰ
˽ϫһ¡
ллϸ˲õЦݡ
ֱֱӴˣ 

381

˲ͷĴߴʱæתСǽǣֻܱϥǵֻǰ
˽ϫϵЦֲ˼֡
ôжˣԸ΢ЦӦ
ʱ򣬹յСվ칫ſڣ̧֣š
೤ʦ𣿡
ûκλӦ
̧֣˼顣
ûһ㶯
Ҷޣ᲻ῴϢˣ೤ɣ
˵£Ҷóֻ¿һ顣
û೤ҰСʱʦ칫İҶ˵
ʱ谵İ칫ڻڽŲ飬սߵĶԻһǾ֣ȴûа취ͣ¶
ֻͣҷһͬʱĵײϵźţҪҪҪ߿ǣ
Ҷޣǻ᲻ʱ뿪˰ҪȻزٳȥ
յô
ǽٺϲá
Ȼʱһ
ͬѧ벻Ҫһ仰˽ϫ֪ʲôʱ˹ƳҶ޵ֻĻ󣬵ĸӦŶ룡ǡȷſǵİ೤ʦ˵׼˳ľϲ
˽ϫˣ
շƵĺţͬʱӵľҡ

Ϊȹеָ
ʲôҶǲҪŹ˽ϫĻһʶʵ
ʲôǵİ೤ڸǷźţǿŰ˽ϫĻһ䣬ڴƺ
Ȼܹ֣Ҷǻˣǲʦ
Ҳûԥʼһһǵš
顱
ڹվУ칫ҵű߿
谵İ칫ڣһɹζӷ
೤Ҷ˷ܵĺһҪٲȥʱ򣬱㱻ڵ龰ŵļг
ҵģ
վſڵ˴Ƕ
˭ǣôһ£
ոʦǡʲô
Ǹҹȥ˫ֱͷƵĺš
ۿзӿȥʹ࣬ȴûͣĶ
ͣ
ǣ̵ڸ˵ͣ
˵ˣֶַֻܿ⣬ʼ˾ͲͣһͣѪ 

382 

õĶûеõô
ҶޣҰŹϣ
յ㵽Ҷɵ㶵ĽŹϡ
ȴûгɹڵ
ǣ߰ɣֱҰɫ˵
ΪרŷϢҶޣ
˽ϫΪλſڣȥţ
ƺƣ˵ֱһҪϿ뿪
ǲߡҶҡͷ
ˣʦô죿
ֱʶĿ۹˽ϫ˽ϫ˰֣Ҳû뿪ԭء
ţҲ½½뿪ʣҶһˣߵš
ֹʮӣ칫ҵ´򿪡
մӷڳƵ˽ϫûп˽ϫ㱻˽ϫһߵڵϡ
ˣ㺦ңȻңٴȥһһ
Ҫɱˣյȥ
˽ϫâ̧ϥϣ߹ڵϣһϣߵڵϡ
գ̧ţŹյ˿ĵ˭˭׵ĺܡֻ֮֮ˣ
ˣһб͸ܵģյŹ˽ϫˮСˣһ˹һ͸ñˡ
һûдĳ㱻˽ϫһߵ
ʱУ԰ڳһɧҡ
һһĳʻѧУУֱ˰칫¥¡
˽ϫ¥
֪˭һЩļߣǶᵽͷζһ㣬ŻͲ԰׳̵ٶȳ¥
һ¥µɧ֪ʲô顣
˲侲һжǵļƻ֮УȻƻƫҲû˿תء
ֻҪ㶨Ҷޣ
ҶޣҪ㶨Իᰴ
յâٶȴӵ칫ң칫Ĵſóİ˼£ſϺͰ
ٽˤķ顣
ٵҵ·ͷƬĽŲʱ˽ϫ
˽ϫûгɵĽ߷ɡ
ʹһŸʵĿŹ˽ϫϫҪ೤λã˵һø㰡ô
˽ϫϵЦ⽥ȥн뺮˪
⡭뵹һң 

383 һ

˽ϫʲô飿ǰļߴһ䣬Ͳյ˹ȥ
յɫ˲ףҲûıҪȥ칫ҵš
ȴʦһ
ܿ죬ʦ칫ңԴѪһ˿ҵıϵĲʦ㡣
߳濴һۺ󣬱㽫Ͳ쵽˽ϫǰ˷ܵʵ˽ϫΧ˱ϣ˶ṴΣǲ£
˽ϫűûлش
˽ϫʦʦҲῴǽʦκʵʩ**Ҷٿؿڡ
ֻǹʦҲҪΡ
**Ļʦ϶Ҫˡ
ʱ򣬹˽ϫȻ俴ҶһǳסˣŲӵû˵
յ
Ȼǰ㣬Ҷ޳˽ϫˮˣ
ĿŹ˽ϫǵļƻݺô
ſûˣҶ֤ˣټΧϵıϣ˽ϫǧ죬˵
ԭ˷ܵļߣø˷ˡ
ǷƵŹ˽ϫҪÿһֵı仯¼
չ˽ϫڵȶȣŵΧϾһš
ͬʱҲڲϵʡ
˽ϫΧϵıǲģ¥㱻ܺ⵽J˺ܶ˵Ĵ
һһ
Щ߶ʣΧıǲġ
Χϵ׷ʲôȺ߷蹷һĵѧУ
˽ϫֻ㿪Χ
һŻʱǳ
س¥ʼվк̫ܶľٶһֱףΪλô
벻ףͰЩٶΪϣ
ڣˡ
ԭأ
㿪ΧһŻ⡪ƯŮѧΣ
ΧӷڣҲʮӵ飬ȴۡ
û˲ݣ˭ţ
˽ϫٵĽһ顣
һУӭųվڲٳϵĲͼ
УϵġСĸַԡ
ڸˣ鷢ĵص㡣
ڶձţ칫ҵͼ
ƬĵĽǶȷǳãյû뾵ʦĵģǱӰ
ţһ󴮵֡
췢顣
˵εʵΪҵ˵Ļᡭ
һƬͷβģ֪©ٳ
ʲô˽ˣǸͿʲôԵġ 

384 ׼

˽ϫ㿪ۡ
ˮмҲΧ۵ˡ
˽ϫ۴·һ£ٷ֮ʮŶģ˳˵㡣
һܿ͹۵ۣΪֻǽ칫ңһģ˵ʲô
˱㱻ϴ澡
˽ϫ촽ȵ˳ʱڶȵ㡣
Χ˵ΧţԵ޹ʱɾˣڿ˵һϴغٷһ顣
Ƶǹس¥Ƶ
˽ϫ㿪ۣϣ۳׵ըˣ
ĻڲϵС
кܶҪ
ֵ㿪Ż⡣
JCд˵ƵƵԼJC⣬չڵϣŹĸȴõȥش
˽ϫɫĵ㿪ۡ
ԲۣJCд˶أJCȻĮӴˣ
Ů˵Ǻηʥ
ֻһʱһϢظˡ
Ϣܿ챻档
֮ǰƬϼŵٰļҵ˻飬Уſڲɷױѧһϵе飬±ÿһš
˽ϫˢһΧȻ㿪ѾڶŵĻ⡣
ǹЮ֣Jġ
ݹź㿪ۡ
áж񱨡ľǷCļЩѸۣȫòĿݡ
ʱֳһµŻ⡪˽ϫмɵ
˽ϫҲûĵ˽ȥ
׵ıǿϼſïԴïԴЩϣάд
ȻʡǶʱȥAʡԼϼűݡ
УûзŹ
дôȫ棬Ϊβī巸ݶдȥأ
˽ϫٿЦ
̧ͷա
һĸͻȻȥֽܵ˸˵ıѣһУҰһ裬ûбЩ壬οһ
˰ɣ
ã׳Ϣ
ֳļߵΧ֪ȥʵӵĲĿ
ռ״Цݡ
˽ϫǧôͷ裬֮ǻ׼˺ܶأ
һмߡ
Ǹм߽ӵʾʹȫǰȼǰ󣬽Ͳ˽ϫһţ˽ϫ㵽ױٸеˣõĶʲôƣˬˬôĻ֮У˭ļһûͲôԱһͲĶô 

385 

˽ϫ̧ͷעǸмߣڵ˸âм߿ƲסĴ˸ܿס
磬ж£ôļߣʵ̫ˡ
ж˱ߵڰع⵽Χϣ⵽⵽ν֮ʿ⣬˹ȫ⵽ǣ󿸲סɱģ
Щ˻ǳˣǵΧҲֻǱСΧ˹ע˽ϫȴΧȵ㡣
ھ˽ϫǧ죬ûа취ϴϵ۵㡣
˸վΪ˵һ仰ᱻǧ
ϼţѾݣɼ۱˵صҩꡢҽԺܵΧ
ԣʵĶĶ֣ҲᱻΪ֮ʿ
˽ϫھͷ裬Ҳᱻ˵ǡáھʹ¥ȥ֪ж˻ᡰֳƿ족˵๼
ԣʲôµģ
м뵽³ô˵ʵڲñȽûжĶ
мͲҪ˽ϫͱ˽ϫҡ
һжֱֳ֪жΪֽкá
һԿ˷ܼˡ
ǵĲ߻˽ϫһֱȥ
ийصˣᱻ۱ȵ޷š
ϼŻ¿
Σ
Ժ󣬹˽ϫֻܻУǼùĳ棡
һõʱ䣬ֱ
͸оʹ죡
м߼˽ϫֶ㿪ˣʱЦ
һǧCŮӣװߣҾͲţͱ㣡
£ĻͲٴλӳ
ž
˽ϫ̧֣㽫Ͳס
ŶԭСϲհмһº
ܶʱ˺Ц
һ̣ǾЦˡ
ȴ˽ϫһ٣ֳֵмߵ⴦
ꡱ
мŻͲֱֱۣӱ۶ϡ

м߲ҽг˽ϫһתмߵұ۶ۣеĻͲ˳ƽС
ҽ˲䰲
ʱһӰȺ˽ϫһ죬סһתмߵ̫Ѩϡ
顱
ǹмߺȻأѪԴӿ
һз̫ͻȻӹ˽ϫӵ߷ɹǹмʮӶʱ䡣
ֳļߣڵǰļڴС
ʱ˽ϫٴ𡭡 

386 ش󷴻

㡭ղҪʲô⣿
ǹŵŮϥһֱ̱ڵϡ
ɱˡɱˡ
Ůظĵˡ
ʱǷˡ
һŻɡ˽ϫִ̣У
Ȼҵ˵棬ǹɱˣ˽ϫжô޿֣
˭ڻŹ˽ϫ˭˽ϫ̣
JCأȥˣ

һεΧϵ飬ڴݵBߴ
ûãѿС
վ¥JCӳʱٴηˡ
ϵˡ
HеJCˣ
ǾͲˣJCǰ˽ϫɱˣ
JC¥֮ǰһҪĹ˽ϫǱӡ
ֳļͣƬ̺Ա֮ǰ͵̬˽ϫ
˽ϫôʮ飬ûĸˣ
˽ϫδ꣬Ҳп̵ܱ֪𣿡
˽ϫǲΪô˵Ĵɡɱˣ

Ʋϵ˸ţѰͱܿˡ
˽ϫȴʼ۾ţֱվԭأη岻
ֻǣ˽ϫеǹȴҲû
ֳļ߼״ӵ޿֡
ʱΧֵһ»⡪Щ˽ϫ˯ˣ
·ǳƬĳ
һڵ֪ǰʵ˽ϫΪЩ˯ˣ𣿡
ᣡ
˭˭ڻش
ʱ˳ƬĽŲ
˽ϫͻȻЦˡ
ҵһӢۣΪңԿȫ磡
Ǽ״ʶתͷ㿴ӵվһԵӡ
ͷеӣݣŲӽɫ⣬ᶨĳ˽ϫȥװų磬ƺȫֻʣôһˡ
ߣߵ˽ϫǰڻ
һ̣ƬضŰ
ǧ˶һĻ
ôû뵽˽ϫΪȫˣȻվߣ
ңҫ۵ˡ
˽ϫлϱǲȫ磿
˶˯ĵҶأ
˽ϫȫ档
һ̣˿ΧϳֵĻ⣬ĵ׵š
˽ϫ˯ݣ
BеҴ٣ӵǧ˿ĳVһΧֱȫ
ΧһƵӡ
ʶĵ˽ȥ 

387 ٹ

ƵʼʱûڵĻֻʺɫCVRĸ
ı𣬹˽ϫ޿޵У߲ƶ˴Ƶꡣ
Ƕ̶̵ľͷ
ڻзܱʼ飬ӳʺһٷ֣
´⣬һ֣
˶̾ͷʲôвϵøŹ˽ϫһͬڻеЩ
ʱͻȻü
һУCRԾĻ档
˽ϫվǰRѡ֣һһεİ
CCش
ԣһ
ټ֣ҲûڸסЩ
𻷽ȫӿٶȣ˵Ķ߲ϻǻе
CCش𣡴ԣһ֣
ƽĵȴѪڡ
60ʺַŴ˶ʱһ֣CʤҲų֡
黳ùۿƵʶĹơ
һתл˵ڶ֣
һֶʮ룡
ǹ˽ϫ
ţǹ˽ϫԱϰϴӰRλѡֵıӰԽԽ
йۿƵˣսȭͷ
˽ϫʱ֪жڻ
һϷˣҲûеRѡڹ˽ϫǰȫû˶־
˽ϫյʱ
ڶ֣Cʤٴγ֡
֪ж˷ܵ
Ƶܿ첥ŵĩβ
˽ϫŮվ̨ϣһŽRѡ̨
Ȼֹ
еһжģعڣʺٴγ֡
ɢ˽ϫLJҥʱHǰAʡμѡΣ
ɢ˽ϫҥʱڸRԾ
һ֮ǬΪ⣡
ΪCӮư֢ҩ
ǴCٹ⣡
ǡʲô
ƵϣǴڵǰ
Ǹղʲô
ǸղŶʲô
ͬʱЩڹ˽ϫӣΧʧ伣
һֶöٵ壡
㿪C߷ԺĴƱ
ˮгۻҪıעˣڴƱϡ
ʵͥסַ緽ʽ
ҪΪߺ棬Ϳ˵ҲҪΣֻҪϻ˵ֻҪӹ磬һжΡ
Ǹ˽ϫ˯ӣһֱŵڶѸٴʮӡ
żġȼˡ֮⣬һɫĶǡ˽ϫ˯ 

388 ٣ƭ

ӣǹ˽ϫҴˣ
Ҳڶʱʮ
Щ˽ϫˣߺۡ
ĸӣ¥ȫ̡
س˵Ķᵽɤۣǿ˽ϫڿ񱼣һе˹ȥסسվɲǣ֪ж˸źС
ۣͱûʽˡ
ϫү谮
Ϲ˧ôô



ţJCڣ˽ϫƵ˳Ȼǹϼٰọ̣̈̄յĲɷƵ
ͻȻһܣյģö࣡
Ѹٱ
ȥǰƵٻһ֮ǰ˽ϫĺϡ
յĻ棬ĲһĶࡣ
һֱڸϫүˮ
Բۣ
һΧֱﳵ
ĵĿϫүֱȥˣHеЩߣӦûڲɷðɣ

ˡ
յֻͻȻһ¡
ţһ𶯡
ʶͳֻһȻһɫΧ˿ӵʾ˲
˷˰
ЩعĲϣɶѡģٵĻ档
ں˹˽ϫͬʱҲܻ
Χע˶ôģǣڻʱ򰡣
սֻŻصǡɴһѡ
ֱĶī巣ѰҿڵĻᡣ
ʱ¥վõJCҲ¥
ռ״۾͵һ첽ǰеĿڣ٣˽ϫǿʦǹɱ˼ߣJCץˣ߰
˽ϫһεģٵۣǲǾȡ˽ϫλˣ
īûӦƿ˰칫ҵš
٣ŵĻԿ
ī巵ʱס˹˽ϫۣ˽ϫ䣬˽ϫߵ˼䡣
ͬʱJCҲ˹
JC壬鶼ǹ˽ϫһģûκιϵҿ֤תչ˫ۣǰ
JCһ㶼뿴գͷָҪ
ڣͷµҪ
JCóꡱһڹյϣͬʱֱһۣסһ
ֱɵˣ
ʲôQJɱֲץץң 

389 սܼ

˲ʧȥǡ
ֱֳôţȻЩշˣô
죡JÇһƣ㽫ǽϡ
顱һյĶͷһ顣
JCˣJCˣǿHеJCˣǿͷJC˽ϫŹ̵Σץ˽ϫJCִˣץڹ˽ϫɱˣץ˶ٺôŻԹ˽ϫôݣ
ʹһ󣬱㿪ʼ¡
JCźˣһѽյǽϣŭȵ죬ûУ
ıˣȴƴš
Ҫÿֱ˶ʶһ飬ʲôǱݺġ
һеʼٸߣǹ˽ϫ
գ֪֪ҺDNAģ
˽ϫһڣֹͣ
ɼī巵Ļһ䣬׼õĹߣ칫У칫ҵűϡ
ٴαʱŵԹЩճҺ
ڳʱһµصͰ
ߵߣԹǰ˻ΣѪҺսܼ໣
յɫ˲Ұֽ
ʱʼǱűǼҵû
һմӻ̿лѡ
DNAҪһʱ䣬һҪضĳֻҪ˵һ£걾ٵˡ
ڣԲ¡
ֻҪԭļƻҧ˽ϫͿˡ
ĵ׵Ŀ־彥ɢȥѸٵĵʵϫ˵⻰ʲô˼ҺȡNDAҲDNAѲɻܱҵĲɣ֪ˣ͵תԲԣҵҺ滻ģȻˮõϣϫôԱô񶾣
յ˿ǻѪԵϵĽðڼұ㣬˵ҿģ೤Ҳˣ㵱ֻҪ㲻ִԲ򣬲һٴ
ī巵ٿ𣬴˱ڳ˿ƲסĴ˸
վϣǰڷһ̨ʼǱԣʮָڼϷٵ趯š
ī巵ĶͷЩˮ̵ָٶȸӵĿ죬»س
ž
㶨
ȸԾһ£ʼǱд쳣졣 

390 

OO@@ĺ·
ʦѣѰ
ǡ
յ͵ĽӲǶоȫѪ
˽ϫӰ칫ӳȥˣѰ

ȥһСοհס
ſ𻵵ͦصģһСû޸
Ȼ󣬱ֱӽ⣡
ӵдʱ˶Ƕ
ԲۣһжǹոĹ
Ҿ˵ϫүһ۵ûϴ壬ôûˣʵˣ
үһƽ

ֱĻѾĻռݡ
տڴֻ𶯵ĸ
ж˹עΧѾû취ˡ
ֻǣҲûϲá
ɱİǽϣɫȰǽҪףɴ۾鲼ž֮ɫ
ô
ǰѿ۶
Ϊʲô¼ܱԭ
ݣݣƴţӾǱһ㣬٣ôΪ˰˽ϫϴֱӵֶζԸң˽ϫˣѵҾͲ𣿡
ţī巵Ӧһ
ʷһգȻֻһ֡
ȴԸش
ٴνӲǶԭ˵ʣΪīһš֣ȫʧ
ʱĻǳƬĴӴЦı顣
٣ôķϣҳݡ
+1
+10086

ĻֿʼƬƮ
Ҷͬѧ㣬ڿ˵ʵô˽ϫһԣҶ޴ī巳ֿʼڽв
ֻһƽĳûộѾŵ
˽ϫһŵͷǹոʦǰ߿ʱ򣬶ˣ
Ҷ޽յյϢʼͰ͵˵ţóֻշϢ֮ڡ
ֻҪӵˣ֪ˡ
һԹ˽ϫı
ֻǱ˽ϫǰˣհʯͷԼĽţ
۸Ҹĸûߣ޿ңյĿ޺ٴֻһȨҶǡϣ˻ǸҰʲôҶϣô
˽ϫûбϴףƾղһĻϵ˺ܿĻΪǱԩġ
ΪǱͬ飡
ڣעˣоζҪըˡ 

391 

һһʵ˳վȻ˵˽ϫԩ
һ˵޳ֵܵز㣿
ϫүȻı
ϫүСҼ


ǣǹɱǾԲϵģյ
ˣ˽ϫǹɱһߡ
ǹɱ
Ҫд̵ģ
˽ϫô̧ͷһһͬץJC֣һͬվϯϣһͬ㽫ˣͬʱҲҵˣ𣿡
ͬǣ㽫ᱻ̣ңظܳ
ĵĬĬĲһ䡣
ȹ˽ϫشֿī巣ʵĵ٣𣿡
Բۣ
Ůӱ¿ˣ
ȻһٶȥǾү
һԸΪһСı飬ڶ˭أ
ЦǣȻھүǰһٵἰɣѵ֪CүǷ
ͻȻеڴү۾˵Ϲɱ˵ͷϣ
⣡˵ڴ£ī巵Ŀڣߣ̡ڣ
JCڷſ˰ŹԴ֣ļȵߣ
һ£סκȻתī巣㻹֪ɣ˽ϫһȡһĵŮˣֵBī𣿡
һȣīظĻץ˽ϫ֣ҧָˣ
ҧĲأ˽ϫֻоһи֣ǰˣҪΪҲ֪㽫ҵٸģ
ҼСϫīЦ̾
˽ϫ˵ʲô
⸱ɡı飬һ䣬Ҳ֪ô
ī巣˽ϫɱˣгǧ˫۾ţBīͨ죬Ҳڸǲɣ
ôû뵽ݸ˽ϫĲϵ󣬷ǵûп˽ϫĻ棬һĶ
̲סٴοڡ

վ
AʡHй˽ϫΣ壬Aӷһһȹī巵Ŀڡ
ǣصλϣʼžô̡
ɱϣαAӷϱ
޿ħһ乶үæ¥
һΣɵˣ 

392 һ

˽ϫɱˣǵûй
ֻΪ˽ⶾǿղ̵ģȴڣ
һлĿ֮½С
磬
JCȥͬһ𱻴ߵģЩûһְҵµļߡ
ղͬʱЩ߶յ˸ԵλĶţ֪ϵı仯
Ϊ˱ס룬ǱһֱһһԲ
ڿһϵзչ֪군ˡ
벻˵Աסˡ
ֻϣ̧ܸ֣һС
ϾʱЩеĵʹͷеıۿαϣΨһͬģϵı飬ǰûڡ
ǵԺвɵǴ¼ҵΪ˶˻ں޵ˮ
ǱӦάʿȴն˾ݵĹ֡
ûкҩٺҲûá
ȴǵģУ
ߣīǣŹ˽ϫ֣˵һ䡣
ȴûж
ĵҳ滹ͣǸмߵϡ
QJŮԣıǡû´ôƯʲô˵˻Ŷ̿䣬Ƿܳ𡱡ô󻹴QJ
һ׮׮ģ֪жŮԲɧŵ֢ɱˣ
Ǵʱȴһ̹ĵ֪ԼдŻɱ
ôľһΪŰ
ôһ˵ķȺʵϿ
ӣī巵
˸飬վ
ī巵ƳһۣǣŹ˽ϫ߹
̴˽칫ڵ˴ϣ˼ƺ󣬱ī巵Ĳٶ뿪˵С
һƺĻ˽ϫȴ֪ǸտʼкüҪ
ͷԺʱī巵ֻͬʱ
һжѾ׵ȹС
֣ŷĶţ΢΢䣬ɫĽֻŻصڴУī巡
ī巽ֻϴϢ·سװһλJCһλJCˣҪﷸûˡ
Ҫﷸ˵Ҳ֪˭
˽ϫüͷ
Сϫģī˵ţָüͷϷһ£ȸƽüͷ󣬽һŵС
˽ϫͷȥ 

393 ڵ

㿴һ״Ļϣһڿٵƶ
׷
ʲôʱȥģ˽ϫī巣֮ɫ
ī巻ش㷴ֿס
ɽʱѵһģһ
û˿֮
Ļαܿע⣬ڲյ£׷ڹϵģ
ǸJCæī巽סָĦָ۵ļϴݹů⣬Ĵ߸˵Ц⡣
⡣
ڵҲҪ⡣
αϣ֪˯˹ȥ
ڵ֪ΧϵϢ㲻һеĸ̫˯һ
ʱԴһᣬڹ˽ϫļϡ
Ŷƽĺ˽ϫẰһī巣
ţӦһ£ڣ
ƣĳ˯ϤĻش
Ҫȥһˡ˽ϫ˵һ䣬ֻǣûش
ī˯˰ɣ
˽ϫֱܱԵ˿һ㡣
ͬʱҲעŹյƶ켣ֱǸȫֻͣһΧڻӺһַԶ˳ϼŴö㣡
ʾһַͿˣȻ㶼ʾˣ
ȻүóĶǷƷ
˽ϫֶ׷һȷû뿪Ҳſαϣ۾¡
ʱϼŶ㡣

ղҽһ˲˹̺ϡ
Ѿ򿪣ĥƤѪӲϵĴ˿£ȴȻδڵϣһɳϵ߸ǰ
ٸһλᣡұ֤ʧˣղϵĿͷᡰરડµ
ɫۣϴźɫЬһʿĴ硣
ͷѾףȴ⻬ûһ˿ƣǸճӤһ㡣
ӸµעŹգ˵Ѿܶλᣬȫˣ㻹㣿
ʧܲҵĴʦ˽ϫεˣûʹһҩ󷴱˽ϫ˳ȥұ˽ϫΣһζҩ޷ơС
ո˵ī巣һεϣĻ
˵жˣ
ʶĵͷ
ͻȻվ𿪣עȷһζҩǹ˽ϫӵģ 

394 Ը

ղʲôҪġ
⸱飬ԥĵͷ
ԣǹ˽ϫҼӵģ
ʼڷⲽôӵģôأ
֪˽ϫҩ󣬱㽫Ķֿڹ˽ϫԻĶ档
ջһ·Ź˽ϫЩ
Ϊ˷ֹж㽫һ֣ƿУڲʦİ칫
ȹմӰ칫ҳ󣬲ʦὫζҩҲ˽ϫϡ
˽ϫʱĶͻᷢ
ʱٲԸ⣬ŵ˵ζҲȥ
ȹհŵһ칫ңʵ˹˽ϫʦ顣
ʱ֪ͨļҲ֣Χϵӣ˽ϫٲ֮ء
ȴôû뵽޷ļƻôˡ
˽ϫǵûΧϵ۶ٲΪCٹ⣬ϵȶȫһǣһӵǿĺԮš
ЩĲʲô
ΪԽˣڵļʾԽ
ʱ򣬱ĶߣȵĶݡ
ǣڹվȻ˵Ķһζҩǹ˽ϫӵġ
˵ʲô
˵˽ϫ֪ĶĴڡ
˵ܿڽӴһҩʱ֪Ϥǵļƻ
̼գùΪӮʹ帺ɲˣǲòƻǰ
װűΣ˰칫ңȷ뿪󣬱㽫ʦΣȻٽŪ뿪ǰһζҩ
һֱţֱ̣һԽϵ۵ϴ塣
ǣĶŻеĶ˽ϫ֪
֮εģǿˣҲԲڶʮ֮˽ϫôѵģ
ǣҲ֮
ԽԽľ
صɳϣ˱ۣпܴڵʵ
ڹ˽ϫε֪ߵĴڣλ֮ġ
룬дˡ
Цãʵ̫ˣ
գҾٸһλᣡΣǽˣһ谲ȻĴӼʵԸ
յ۾͵Ըǵõ˽ϫӵеһУ˽ϫڽºݺ
ֻҪԸ費ӼҲν
Ҫʲô 

395 

Ҫ顣ɳϣ¶Цһ֮ǰ˽ϫڶ绰֪˽ϫĸףǲŮϣֻң
һ飬ܹ⡣
ϾʼĿͺȷԸ˽ϫ
ǣڶ飬е벻ͨ
ΪʲôҪҹ˽ϫ裿
Ǹ֪Сӣͻʲô
ղҶʡ
ǣһὫãģ
գĻᣬǻ첻ã³ŵƿǿ֮ӿͽ̴ľ˲ը촷Ʈ䡣
ҾԻãԻᣡոձúÿɫ֡ৡһ±ò԰ףɸϵĿͷ
ȥɣֱٴδǿѣĳ˷䡣
ճ䣬㿴վߵۣ
Ǳ߶ŵĸоùȫë׶
ľľ˵ʲô
û˵ʲôֻ壡
ž
ǰߣһƳϣСˣڻ˵ʵ㵽˵ʲôƭľľȥ㶥
Դľؽȥ۱ڸ߹ϵһֱûܽľ̳
գȥ̽ľʱŴJC֪롣
ľն
һԶ
һڣ
ڰ
ٴ˭ҷţ
ɵӣڻڹ
˵ǡտƭֻ˵ڷȽϽȷȥˣ
ɵӻչСˣ
ԽԽŭֳƣһŽڵϣĶ˼£ǰš
֡
۸ʲôۣҪĶӾȳ
ռʹιȥݺ˿Ѫˮӵ
ǣ
۾ȻҴ
ľˣǸӣֵҲð
ڣҪȥ
ߵһߣóֻһֻ롣
ˡ
˽ֻ𶯵ѣƿѾͣСڣī巻ϰ˯
СĵĴӿڴͳֻʾÿüë
Ȼǹգ
Ҳûİ˵绰
ī巻˯˵绰ô죿
ûãյ˹յϢ
Ϣ˲串һâ 

396 

˽ϫ㲻һֱܺ棬ΪʲôôֻҪ֮ǰϼŴö㣬Ҿ͸㣡ĻҲûйϵЩϵõˣ֮֡ȻûԸǣһλɰֻҪָHжɽѣ㲻޹ΪɣǾ֮ǰҰɣ
˽ϫαϡ
κ󣬵Ц
ǲ֪֣Լõʱ䣬ȥϼŰɣ
Ȼһ£̫Բˣ
˼Ƭָ̺ڼϷٵİţȻ˷͵İť
ʱ˼θذ߷š
ֻĻϵʾʱĲ˼顣
˽ϫȻţ
̫߳
㿪ţʱɵЦ
ûƬ̵ԥÿţ˽ϫҪ˵һ顣
ȥⶨɷתЭ飬˸͹ȥ˵
ҧҧ˽ϫƶˣгŵٷ֮ʮĹɷݲǰ׸ˣ
ģģЦ˵
ǹ˽ϫߣֻҪӦµĳŵضҪȻΪһΣ谭Ժ
˽ϫߣĻİͲá
˳ֵɣִߣҲη塣
ãۼѵӦ뿪˷䡣
ٸ˽ϫٷ֮ʮĹɷݣ˽ϫ˰ٷ֮ʮ壬ϼĹɶ
ԺϼҲ
۲ûнЩΪ֪ԷͲ⡣
ܰ˰Ưף̶̼һϣȻҲڶ϶˵ֻһöӡ
пޣʱ
ͷβֻһܣһߣ
Щˡ
ٴʱȴ˵ĳء
Ϧʱ˽ϫֻٴδ˶ʾ֣ŷġϼŵİٷ֮ʮɷתЭѾյСʱ
ʮӡ
˽ϫظ˶ź󣬱ỽһī巡
īȴֻľѴ˲䣬ûļ
˽ϫֻܽᱧ³
һֱڳȺĹ̽еı̺īϣŹ˽ϫ¥
һ̤ī巵ķ䣬˽ϫüͷ 

397 һ

ǿտֻһŴǽֽڵɫ
ī巷ڴϣĿһʹҪֽʡ
ддţ
дֽڴͷǶīһŹ뿪
һϷŵϣ׼ǵĻӹؽɽʱ㿴˽ϫųԵľ¡
С㣬Ҫȥ
˽ϫ˵㡣
ǡʱһ绰˽˽
С㣬֣š
ڳţ˽ϫҶϵ绰ٲߡ
֣ţ
ĪĸоֺϤܿˡ
ⲻϴϵHһô
öԷţСȥμҽֻᡣ
ĿģΪˡ
ܿ㽫ǰ
̷еϣ׷Ϲ˽ϫС㣬Ҫȥȥ
ϼţ˽ϫûƴǣ˹ĳ
ʻСʱŸ֣š
֣Žӵ̶ŶԽ
JCڣͣŵʮͳһѣȫװJ˴š
Ǽñڴϵľ͵ۡ
ǡʵ淢ʲôˣ
ͷJCƳһۣץ˰ϴԼķŻ
˰
ľɴ۾ӲǶǲŪˣ˰ϴͽϴˣҲѾɢˣǶ˰
ľҪһ£㶼йʲôôJC˵󣬱ȥˡ
ľǶ߲ϻJC˵Ļ
йʲô
Щ˴ŵ鰡
ˡ
ľ˽ϫʱ˵Щɫ˲òҰס
ûмأ˲֪˽ϫ˵ʲô
϶ˣ
ľϵҰοţ˶û̻̲ա
ڹ˽ϫϼ¥ʱҲŵˡ
ʱϼŶ³칫ң۵ĵ绰֮ǰͲϵ
ʲôǿصĹ̳⣬ͣ
ǱĽб귢⣬Ҳˣ
XвŴʽѣ

һһ֣ʱ䶼ûУϼűֱ˲
۽еϣ˫ֱͷƤϡ
ҪҪȥ㱨һ£
ˣϼžöӣ㱨ʲôã
ˣͻ˰ȥɣ
ʱ򡭡 

398 ģ

ֻˡ
һӵ绰㡰ᡱһվ
ʲôĳӱˣֵܱJCˣ
绰Ǳȼĵ̶һӵʱ䣬ӵ˰г⣬˰ǸɳԱϱߵϢ
һƨصϣֱɵˡ
ô
ϼһϦ֮Ʋ˰ôʱ䱻
ΪʲôһϢûյ
˭ôһ
˭ͣ
顱

ʶ̧ͷ㿴վſڵˡ
ϦеƲϣ׵ƶưѤޱȣѪɫϦϣǵòƽ˼ֹ
ղʮ꣬ǷʲôȤˣ˵ôҶֺֺǣ˽ϫĿſڣЦӯӯ˵
㣿۵һ͵վŹ˽ϫģ
԰ң˽ϫЦĲãôֻ߹ϣĹƲͲҸϣ˵ϳ
ܶȥˣֻûҵʵĻᡣ
֣ס
ϼŵİӣϼţɨƽ˰˰Ϊá
һжеĺ˳ձʱ
߹ϵǳ󣬸ûһϵ۳˵
һҪѹϸȥǡɽӵԸ˽ϫŻӦǣڹϼű죬óϵ˾
ŶԭЩҪ˽ϫ˵ţİ칫ңеļ칫һ˦˵йϵ͸йϵ
㡭۱˵
ǩ˰ɣ˽ϫָ档
ϼŵĹɷתЭ顣
˲Ĭˡ
ͷ̧һ£ðûκζڵЭҿǩһҪ㣬ܷܲŹľ
ֻҪԼ˽ϫ˵
ûвŹ˭һֱǲŹ
۵ɫ˵㣬Ѹļǩ֡
˽ϫļתſڵʱһҶ޷ĸ
һǳǳĺʱۿںס
˽ϫ
˽ϫͣ½Ų
СʱľǸСŮʵɣ
ǰ
˽ϫûгɵĻش۴ǶͰ͵ĵ㡭ΪΡ 

399 ϫϫȵ

м˽ϫĻش𣬡ңʲôô
ٴǶ
֪˽ϫں֪ˣҶͨľ
ľ˰ȥ˽ϫǮõƹȹŻ˼ǹǣȥ׷Ĺ˽ϫӸ߳ˤ䡭
ܶܶ顣
˽ϫǸʱľǾˣľ
۲ҿ϶Ϊйڡ
ʱͻȻ뵽һ飬ܲܲҪľ
˽ϫȴûٻش칫ҵĴš
ܲľ
ڣľӦ֪ΪĹϵJCѼô֤ݡ
ȥ۱ǹ
˰ľ
ľڰûжȹ
˽ϫʱֿˣǾеɫȴᶨ£ҪհҲˣ㡭
ͻȻҽг˽ϫ͵Ļͷ㿴ĺ
źޱȵİʣµĻ˵ꡪҪСģ
˵㳯ȥ
ӵ䵽ϣ۾Ź˽ϫߣͻڿϣǻʲôȴ޷³һ
ҴӦ㣡˽ϫɢͫףĵľ࣡
۱ۣ΢΢̡
ٸһĻᣬϣѡϡ
ĻͲø˽ϫϡ
ܸĶӣСʱģǹնǹ˽ϫ
ĻһǲǶòͬ
С㣬⡭
JCŵѪеľǾ֮ɫ
ηɱ˽ϫĵȻȥɣһ쵼͵ģ
õģ
JCԶȥĽŲ˽ϫɫĸ¥µĹš
Ҹոī˵ˣҲϲķģҪ۵ġҸ㣬ȥ졣Һܿͻȥȥ󷿼仹û÷ۣһīȥޣ
յź󣬲ҵ뿪
ͬʱ˽ϫҲ֣ŷš
̴ϼųˡϼΧе·
֣Ų׵׷ʲôˣǰչ˽ϫ˵Ļȥ
ԭϼŵJCٶȳ룬ͬʱ·
󣬹˽ϫͨذߵĵ绰
ϫϫ㲻Ҫһȥϫϫȵ裬ܿˣ
Ͳﴫذ߼е 

400 ˭

ԣ֪ܶİɣ
ͱ磬ߵ顣
˽ϫǣ裬ĵ⣬ϴҹʱĵ⣬ĺܺóԣ
˵ţҶ˵绰С
ݾֱܿ㵽ö㡣

ݵŴ򿪡
ϫˣվվڵߺţݵŸտһ죬ЦӭҴȥ
˵ţ֣Ҫס˽ϫֱۡ
ӣһƤһ
˽ϫһϡ
žһ죬ʹһȵڵϣٵ
͵תͷݺݵĵŹ˽ϫЦˣ˽ϫɣжݣͻжң
һжҵĺһʮٱķ㡣
˽ϫǳǳһЦ̯ƣ֮ģΪ㻹𣿡
һ֮ӿȥ
⡭ʲô
һ
˽ϫˣƾʲôӵɰֶΣ
յĽʺ޵ɫ
ϵˣֱ󱳵ǽϣ޿ˡ
׹䵽ϣһ
Ǿ֮ɫ
ڹ˽ϫĹҪ䵽ʱһڵ
顱
ײһ𣬰ɫĹâͻȻĹƬ̵ʧ

ҽһͬʱһҺ˳Ĵ£ડડڵϡ
ǣ˽ϫЦһ
ֱˣ
˭һٶƣ
յɫ˲ǵͨ죬ҧ£㻹ҹȥ
Ļһ䣬˽ϫƫת

ʹĺго˶йᴩһ㣬ʹ˲ϯȫ˽ϫָŶ˶
ƲסڵϷ
ȹķ䣬˽ϫں˽ȥ
ɳϵʱͫײźۼ

Ǹʹӣ
˽ϫ׼ָܿڣھͽɳ
˽ϫռ״ȳûȻ
һ̣Ĳҽٴδ
˽ϫӣϰŤ°ұŤֹͷλ˵ʹֻ࣬Ʒ˲֪
ңճܲסĿ޺š 

401 ĸծŮ

Ȼɳϵȴû̧һ¡
˵˶ͬϣһô⡣
ЩΪãҲʲô
֮ͬǰ֪۰칫ҵĶȴһ˼ûУƵ۲òȥй©ƻȡ˽ϫĳŵ
յ岻ŤţСžĹͷ
ոоҪŤ黨һﲻϵѪ
͡ƺҽжûˣȴעɳϣüͷûһµˡ
ϣ
һ֣ô޹˽ϫһڹ˽ϫʱ򣬽ģݺݵĴ˵
ֻҪ֣ټ֡
ʱѾŤ˼£˽ϫֻҪõܽš
ô֣
оҪʱڿˣ˽ϫֹô
£ӵǿ糱ˮȥ
˽ϫն֮ܵ˱Ƚصķɣӿȥ󣬴˼С
ϡǵãһμʱʮʱʱѾͻ۷壬ﷲ龳
ڣʮ꣬ȻѾǷ龳ǿˡ
ȴոսںڡ
ʵ͸Сѧϳһûа취⡣
ҼǵҴûɣΪҪһٶĶԸң˽ϫעԺȴ˼㡣
ܿ죬뵽һԽսʤķ֮â
ĸûи𣿡
ԣĸ֪ߣж飬ĸҲ֪ġ
Ҳܹͣ˶ʱΪʲôô쳣ľٶ
ʲôϵ˽ϫɫķһ䡣
עûѵļЦһе֮߳ģ
ָȻĸס
˽ϫüͷ
Ժпٵǰļ䣬󶨸һ̡
ǸҪռˣ˵е̥Ҳ˵ĸ׵ĶеĶ̥֮ΪΪòԱýһ顣
ǣЩǸ߳ġʲôϵ
㣿˽ϫһ䡣
ģֹһˡģЧҵļ壡Ǳʹʲôһ㣬Ϣ˲òȡ 

402 ս

ԹĸծŮĸǷµծȻҪ˽ϫûծ׼ô
˽ϫֻǻһĻĻ
ǣ
νծ޷ɱծծǮծ
ĸɱǼˣҪôֱɱȫҲˣ
ծӦȥְ֣
οծôǷȫ壿
ǮծǾ͸Ӳˡ
ǴͷβֻĻţУʧȥϣǾһǰж£ΪţٱǸŮ˶ᣡ
ӵծ
Ҫλ˽ϫʵЩ䡣
ԷΪӵеһжաԶйˣһƽĳȥѧͣһ¶ûУ˵ġ
ʱȫʹȴĶЦݡ
ô
õ˹˽ϫӵеһУؽС֪ʲô˼
ᰲQJЩҪ˺
עDUƷΪûǮ򣬲òȥӡ
ĸֵӰΧϣЩ׷˿һôĻɫ
ᡭ
ղϵĥ˽ϫķƲסЦ
ǺǺǡ
ɳƵЦڵļž
˵أ˽ϫʵ
һ£Ц˽ϫǲΪִߣҾͲҶ㶯֣֪ΪʲôҪ𣿡
ȹ˽ϫشΪ߼ţ龳ִߣ޷֮ײ
ͦõģ˽ϫעĻҲ֪ˡ
˵ʲô
ٴһ£ȷӦ׷ŭ⣬һڳڵϣҲңȻ㲻ҪǾͱĺ
Ļ£Ȼ˹˽ϫǰ
Ȼ˵ĺݣɱ˹˽ϫȻǼڹ˽ϫϺķѵѪǰ׷ˣ
ڲ˽ϫֻڳڵΪҲΪ˽ϫĳȥһƣֻڵ
˽ϫʵʵںڣ
ʱѾĹ켣ȴװûӦĹֻ׵ľʱ 

403 츳Ŵ

ӳԱһ͵ȭݺĸ
ںڵӿֱĵ
˽ϫûжΪɵˣû뵽Ȼܹܿ
ʹôƬ̵ʱ䣬һҵʹ
ǣ
ںڵ
Ѹ龳ȥֵ˽ϫĹ̼䱻ĵﻹǱˣһת֮ͻ᷺ĵʹ
ۡ
ݺ³һѪݵĵŹ˽ϫҧгݵĵø޳ܵСˣȻң
ôû뵽˽ϫΪȻںڡ
ʮ꣡
ǼصţʮҲںڵΪɣ
οǵ֮Ũʮֹ
ҲףΪѡ
Ϊĸ׵츳Ŵ
ǰҰˣΣ˽ϫ°΢΢ָ˹б£ɱҰ
ζʮ㣬ټϹ˽ϫһҾϲ㿴ҲˬȴָɲҡС飬Ѹٵı߽⡣
Сˣȥ
ȷɱԷݺݵ
â
Σûֱ̧֣˽ϫҼȥ
¹˽ϫ㣬һȫ
龳ڵʮ˼̨µĺľˣ˽ϫȥ
顱
˽ϫķɳȥڰкݺһѪײڸ߼γɵķϣ˻
ǰǸǧΨһһɵˣ龳ںǿ٣׵ĺܡ
ټΪˣԭ˼ֻ֣ˡ
õĺôȴϲˣ
ҡҡλεվûվֱӣ㱻˻ȥ
ۡ
ٴһѪ
ڹֻע£һվ
ΡĴΡΡ
˽ϫϵվϵĳֹ
˽ϫʮƣȴܹվʱȫˡ
ô
һ㶼Ϻ
㵤ˣͷų֮Ƿ龳ڣ˽ϫֻںڡ
棬һСױ𣬶ǲʮǧ
˵ͻƵ˷龳˽ϫȫ֮ݡ
£һƣ˽ϫӦûվ˲Ŷԡ
ڣʮư
𾪵ʱ򡭡 

404 

˽ϫϵȻı䡣
˪
һ
ΪĵһСƬԼƬƬ˪ۣڵ¶Ȼ併
䣡
մ˸ֱۣȴôûУֻǽҲоĵʹ۵оҪһ

ŬͷԵѣעŹ˽ϫ
ʱĹ˽ϫűɫ˪Ůʯȴ˸ǵĹâ
һҪȥ
˵ˣȷ˹˽ϫ˽ϫӵеһжġ
ҲҪ
ӵи˽ϫǰǵò°٣١Щ֮ӵģܱޱǿ󣬳ΪCٹ⣬ȫż񡭡
ɱ
ɱ˰
ԽԽ˷ܣĵź
ȫûע⵽а˪ϣ͸С
Ȼ
ȴֱɵˡ
㡭㡭촽ţŵĿŹ˽ϫȻʩչˡ
ǵУˡֻ߼Ϊǿ󣬶Ϊǲȱġ
ȴʺǼĹ
˽ϫСˡȵˡ
ںڣʩչһء˪
ǵļ壬ֽ׶츳õӵܣʱҲֻʩչһΰɣ
ޱ𾪵ʱ򣬹˽ϫȻǰȭٴγĵȥ
顱
Ҫ˪£жܵ˼ʶˣҲڹ䵽ǰֵס
һȭĺˡ
ҲֻһСסΡ
⣡ǵѪҲǷ龳ʩչɱңϧֻڣҪƾңǲ̫ˣ
Ļһ䣬龳֮ϯϡ
ƣ
һֱƿ˹˽ϫʩչĹ
˽ϫڵҲֻʩչһ˪ɣڣҸһλᣬԷϡ
˪
˽ϫĻ
Ƶȴûȫɢİ˪ڰۣͬʱȥ
⡭ôܡɴ۾׹İ˪ǲŵɫ
ʩչ˪Ѿˡ
˽ϫʩչ˪ʩչڶء˪ 

405 ôǿ

Ƿ龳ڣϰˡˡʮ꣬ûа취ʩչġ˪
˵ʩչġ˪󣬲Ӿ͸ʩչ˪
˽ϫ츳ǼУܵõ峤Ĵ
Σ
۹˽ϫ츳жôǿֻһߡ
˭ĸףǷôծ
һ뵽˲
˽ϫҪ֪ھԵʵǰйֽƬһٴͷų֮
ƣ
ͷų֮˽ϫʩչĹײһ𣬾޴ĺ
Σû˲ơ˪˽ϫڰҫŵİ׹Χķ⡣
ǿҵĹâù˲ʧƴɴ۾
˭ʤˣ
϶˽ϫǲĲˣ
ſڵϣϥѾ鶳סһʼоһ⣬ڵȫû֪
ǣȴһ㶼⣬ϵĵŹ˽ϫ
䡱
ನĴɢ˱׷ɵС
ͬʱҲ׷ɵеĹ˽ϫʱЦ
ʤˣ˽ϫĶҵˣĻ£˶ײ۳ɵ
ϵĹâϵ˸ţˮһ㣬һȦȦ
ոˤ䵽ϣԼˡꡱʶĵͷõСȵıϸܵѷʱǷ΢Ц
ǿϵʹȭȥ
顱
ֱ顣
ߵЦȴǶ
Ľأ
Сأ
ȥˣ
ƲסĲҽг
ϥ±סĲλȻűһ鿪ˣôףǱضһ
飬õģ
ֽضȣ
ǹ˽ϫˣǹ˽ϫ
Ҫ
ſڵϣ˫˽ϫȥ
һ˲зϣҪѹ˽ϫ˫Ҳ
һξʱˤڵϵĹ˽ϫָ˶ٴվ
ô᣿̲סľ
Ϊ⵽㣬ˣ޷ʱļȡ֮֮ܵǿʹԷ龳˹˽ϫʮƣĵһֽƵ˽ϫʩչĹе֮Ѿ
Ҳʣ¿վŵ
һֱڰŰһĹ˽ϫȴվ 

406 ȥ

ôأ
ϵɨ˱˽ϫ˽ϫ΢΢ָʱٿЦġ
˽ϫ־Ȼǿ󣡵վʲôٴε𣿼ȻˣҾͳȫ㣡˵ţ̧֣΢֮
֮ڳڵϡ
Ը˽ϫǿ֮ĩ´࣡
ЦһһŹ˽ϫȥ
顱
Ϊܻ˽ϫĹڿҪ䵽˽ϫʱָ
ɵӣ񵯿һëһ
۾ֵɴ˼֡
ʱ򣬹˽ϫʹƿɱͬʱٴ
˪
ʲô
˽ϫǿ֮ĩôٴʩչ˪
Ǽٵģ
ֻΪŻģ
ţܵ¶ȻȻ½ͷʱʶ̧ͷڰ۵İ˪˫һ顱һڵϡ
ɫ԰ףƲסɪɪ֪ǱŵĻǱģȫȻûһʼţƺģ
Ƿ龳ڵǿߣ̺ŵ֮ȹ˽ϫֹ
֮Ѿһգ˽ϫȻʹ˪
ô쵽ģ
ѵ֮ȡ֮֮ߵ
ʱڰеİ˪ϵ£һƬƬϸСĵƬ㡣

Ȳҽг
һ߲ҽһص֮ǰˤĵطʱȫ֪˶ٵ˿ڡ
Щ˿ڱסⷭûѪȥȴĺˡ
ղΪʲôҪȥ
ȥͲһ˺˰
յĺ󱳽ǽϣɪɪš
ʱʶĿڵķнϣ
Ȼֵסˣ
˵ƵĴڣôܶԸ˹˽ϫ
֮ǰ϶ڶ˽ϫ棬͵ʱһһ
Ȼ뷨Ժиûãʹ
ʲôˣ
ŵڵϣô֮ɫ
һվıֱգۼˤڵϣԱ
գգۣȴƿʱǰĳû˿ı仯
̱ڵϣɰ˪£ȴû˿յɫ˲Ұֽ
ˣ
ܸ˹˽ϫ
ߵĻ˽ϫɱģ
ô죡
ô죿
޲תͷѰҽķ
ʱ򡭡 

407 

ֶһ¡
յ˫۸ܿϨȥΪֻǶһ£û˶
շסһ۾ٴ
Ȼеƣؽ䣬˷ܵȴš
û˽Σʱܲһ־
ֻҪܵõ˽ϫһУ
˽ϫ𣿡

ô벻ףһ龳ڵǿߣôڹ˽ϫڵУһܵôҡ
˽ϫвΪ֪ĵƣܽõ֣ǵļа
ȻˣҾ׹˽ϫĵ
ĵһϲ
ʱϵİ˪ԽԽ࣬ӽû֪
ٲѵĻЩ˪۳ɱ顣
飬Ҳķѡ
ʱҪ͡
ֻһģù˽ϫɾ裬Ǹ˵
Ϊҡ˽ϫĿڡ
ţ˽ϫ˵ĺᣬעڶϣûзϵİ˪۳˱
յͻȻ˽ϫܸģʱ䣬㱻ס㲻Ҫмˣ
˲䷴Ӧ͵ĵͷŵıʱ۾͵ĵɴ
޳ܵСˣң
ֲôãûһԭûҪ
ʶıҪЩ飬֮ģȴһĵʹ
ã
ü
Ȼ㾴ƲҪԷƣҾͳȫ㣡ҾͲţ̱ƹ֮£òҪܣһգһŸ߼˲顣
ĵУһյ֮˲ָ
ꡱ
ԭı˲飬סƤҲĵ䣬˲һѪˡ
Сˣ۵ļҧгţΪµķŭѪģҲŤ
ֱ̧㳯˽ϫȥһƣֱӶ˷龳ڵ
˽ϫ˲㱻ɡ
顱
صײڷϣۡһһѪȻ˲ظ߼㻹ҹĿ࿴ϧ˴뱲ӵʱ䣬Ž龳ûãҪڣһӣǶûа취ͻ˰ɣ 

408 ͬ

˲ظ߼˼˲ָ֮
ȴֻӵʱ䡣
֮ڣ޷ϵǾ͵ýķɡ
֮޷ʹ֮֮󻹻ף
츳ǿˣҲνͳˣ츳ˣ˽׺пҲ

ңպǷ龳ڣһ׵ʧȷ龳ЩҪĶࡣ
Ź˽ϫɫһס
˽ϫ˵Ȼͽóˣõĵϵͷ
˽ϫڹʼʩҪʱ䣡յٴ
ߵĻֱȫ˻ȥ
Ź˽ϫЦû뵽˲֪ĸй©ܣҵʱƽӹⱲӶûа취Σȴһˣ츳վĶ˵ġڣȴҪҷϵΪ˿ɼ̤࣡ܵģʲô
Ļ£ֳ˽ϫĳһơ
˽ϫþȫܣȴֻǱܿҪ
ֻоҼһʹٴεɳȥٴθײһ
󣬵ơơ
ļһ㣬ٶǡɹܿҪȴûа취ȫܿ
ѰˣͱϷŪıˡ
ǣ˽ϫȴʼձѣҰл
һӵʱ䣡
ֻҪٿһӣܾطɱ
˽ϫǲڼʱ䣿ٴνɺ󣬳Ū˵ɣҲڼʱ䡣Ϊ˷ֹˣթҾڻһӵʱ򣬽ϵ
Ļһ䣬һ֮Ƴ˽ϫ
˽ϫӦʱ䶼ûУ㱻С
ٴײڷϡ
ʱҲ˼ޣ˲ɢ
ۡ
˽ϫ䵽ϣ˺üѪɫҰ׵һ㡣
Ҫվ
ȫǱһ㣬ѵĹͷûа취
ͬʱ
СڵķУԭڴ˯ˣ͵ֱӡ
ദʹĸоǵûʧԽԽǿҡ
СϫΣգ

īƿӣţš
ȴǿյûһ˴ڡ
תصȡֻ˴ͷ˽ϫǶı
һ߲Źĵ绰һ߽ȡ
ݺ΢΢ 

409 ֪ҽ

ī巣ҳȥе飡һʱ㻹ԹԵڴϵĻҾ͸һܣ
СϫҪʲô
ī巼Բµ
ʱ򣬵绰ﴫеãûæԺٲ
ҵĵ绰
īս绰ڵâ
ϼţ
ĵ¡
䡱

ī巵ɫ˲Ұֽ
ٰ·ڵ壬ɱ¥
ʱĽֵͣĳӣгܿ񱼵Ⱥ
˶עϼڵķǻֲ̿ɫ
ǣֲϮ
ʱϼŶ¥
Ҷī巵ĵ绰󣬱ֻһߣȡǹƶűߡ
顱
ǡʱײ飬˽ϫڹԱߡ
ߣ˽ϫ΢
¾ôҲ˵ʲôȴܲ³
΢΢һЦ
ôߣ
Ҫݼأ
֪ʱˣԻͷڿȥġ
ʱĽŲڴ
һӰ֣̿۶Ƶɨ䡣
ǣӵô˵˷龳ǿߣ
̧֣ǰһȦЩӵһ㣬䵽ġ
̯֣һ࣬ӵڵϵЦһû뵽㣡
ΪЩˣ˽ϫŻô򲻿塣
Щ˶ץŹ˽ϫһɱԻɣ
֮ǰҪȽ˽ϫϵС
Ƚϣʮʱ䣬Ҫʧˡ
ߣ˽ϫµͬʱ̧
Ķٴο۶һʣӵȫ꣬󲻹һеǰˡ
ٶȣ˵
Ϊ赲ӵһʱ䡣
ӵĵٳ˽ϫʱѾڹ˽ϫǰ
ˡ

˽ϫ˫͵ĵɴ
һеס˵ˣŹѪۿ˲죬ΪʲôΪʲô
С㣬ȰҷŵϣǣȻҽģ
ģģ˽ϫѿĽ𶼻㣡
ģ֪㱧ңҽ𣬻ݼ٣ֱͷȥڿ󣡲 

410 δ

³һѪԺһòĽݲļ٣ҲõĻᱻȥڿˣ
˵˵ţЦ
ǣɫҰܣⲻϵı
ʶģʱҲزסеĲᡣ
С㣬ˣ˺صˣûиϹǧҪҪ
ͫ𽥵ɢ
ʱٴ̧֡
޲ɼϡֻ??װ˷Ϊ˽ϫǻᱻҷϵ
£Ŀʼ֮
ǸҪʩչŮˣ˭˽ϫɳʵ
Եһ¡
֪˲˽ϫε֪ģ
յ͵
̻
ȻȴȻƣС
˲ʱ䵽ˣ
һ̣ҲûĽ۵ĳ
ǿޱȵ֮˲佫˽ϫûͬʱӿ
¡¡
ž޴û˷ŵϼţߴʮ˲Ĵ¥˲̮
ڳƬļУ濪ʼҵ𵴣˵һ㣬Χĵ·ѿһ޴Ŀӣܵ¥Ҳŵ
ʱī巾ϼֻԶ
ȴûвΣһ㣬ǰߡ
ʱһ޴ǽб
ī巼ǰ
ˣûа취ʹһ֮͸ͨһ
ǽϣɣ
ǣȴܲãѭֱǰ
Ϊ̵ľ룡
顱
ǽȻ¡
ڵҳɺöʯֻǣûѪ
Σգ뿪
ڽﲻ̮ĺУһе
īȴûһ㣬»صԭλϣǰ
ֻøϣಽĻ
īߵϼŴõķǰ
ʼڣ
Ҫ˭ʵ𣿿Ѿ޷̽ߵϢˣ϶Ĳˣ
īûͷʯ
޳ָ˲˺ָۣ׶ϵѪȾ˻ȴûƬ̵ͣ٣ʯ
С˸
ī巵ʱĺݺݵġ⡱һ¡
˵ˣüͷһ£ΨС㣬˸ͷ۰졣
ԣǹС㱻ˣ 

411 ȫԮ

ʮ˲¥漸Ҳɣ
С
ɫ˲Ұףҡҡͷ뷨ҡ⣬ͬʱһڣ
һͬǰˣ̿ʼھС
ôҪʱ̣ȥˣ󻷹ܣûӰҧҧߵīߣðȡī巵ֻʼ绰
B쵼ϡ
īӵ˵绰䡱һվ
˵ʲôAʡHжʮ˲¥˽ϫ棬֪
ǸƴDDƴı˶أ
ͽʯͷ
ӵıƢˣԸϱãôɴȥײһ˰ˣ
īžһҵ绰ץϵף˦ڼϾߡ
ղ˵ʲô׳䡱һվ˽ϫˣ
׳ûӵĶϱˣҪɾȥɱңٸӱ߶߶һ䣬Ӹƴī˵ţ뿪˻ҡ
һλڱһλڷ˭ֹˣ
̸ҽAʡǰHУڣ
ʱңңңŷңң¼ңؼҡ
һӵ֪ͨ󣬱ϵ
ڣڣڣڡ
۷ж󣬶Ҫڣ
ϣжãҲڣ
ҪˣҪʬǲȱȫʬ壡
ֱɻϣһһֱ
ھػƽĵ棬˽
֪ϢѶˣҲ£뵽ھС
Ψֻһˣͽھ
Χϣһȵ㻰ճHеӢۡ˽ϫ
֣¼Ƶ
֪ϼпֲʱ˽ϫJCˣ֣ŷܵĵ·ֻǰ
ֲը¥ܵĴ¥Ƭ
˹˽ϫ֪⣬޲ɵ
˵ΧϣȦϵ
˶ϣܾһ
ҪǸһŮҪǸԾϣһ֮RŮҪǸпֲڣȴȻǰŮ
Cٹ⣡ĿеӢۣ
ٹⲻӢ۲
Hеļȫ̸ٱ
ʽס
ҵˣ
żޱ˷ܵ𣬲֪ٺڵǰڵǰעھĶ̬ˣǳоѹ
һ߲ȱȫʬӷֳ̧⣬һλԡ 

412 İ

ʮϣ
ϼż¼Ļԭжǡֲӡ
ĵװһ
ǹ˽ϫǾʹ˽ϫлŵĿܡ
ʱһһš
ڰ˵ӵʱ򣬼ǡҵˡٴ
ʱ֪жϰ࣬ϿΣڡŸָˣͣϵ飬ͷעֻĻ
һλԣ
ԭֻˣַ׷ƿߡ
д˼ߵ
ϼŶ³ڰ칫ηɱװ˿ڣ϶ۣ
Сʱ󣬼ߵٴֻܵͳ
ҵһλŮʬ壡
˵Ķž
һ˲˲ĿֻΪ˰ײʲô
᲻ǹ˽ϫ
ޱȵĵʱһշֱʬϡ
ײ˲䱻ѪȾ졣
ī£վǶ
ģһ˫ô۾
ͷ׼˫۾˵۾У֪ж
ǰϡǼǰصˣȫáվ˽ϫߣֳ硣
ڣһƬնţ
е⣬һһõһ㡣
˶ţڳ˽ϫʬ壬ī巾Իԥĸ뿪

ī巵ĵ
עŵļֱ̱ڵط
˽м߶ǲߡ
ûа취ͽ㣬ֻܺڸ·ϡ
Ȼ
ǵȵģǲԮһһ뿪ֱɫȫʱ󶼱˳
¡
ƾһ𣬱¡
ã磬һƬУһӣͽš
СϫǲΪûйԹڴϵ㣬Ų
ңڻؼȥòã
һԹԵڴϵţҺòã
һӶ߻һ䣬ͷϵķ֮䵽ϣɫڵɫīɫӽ֡
СϫҰ
Ұ
İţ
һǵ飬Ψҡ
˵һѡң
ڣػһˣΪʲôûмңҶȥ
˽ϫƭӣ
ƭӣ
ô죿
һǰ㣡
Ѫ£ʯһѪȴ˲䱻ˮɢ
ī巵ӿʼҡҡ׹ 

413 

屾ǿôѾ漣
ڣѾҲŲȥˡ
Ҳٳˣ
Сɽķ棬˵Ŭ£ֻʣһѡ
ī巣ˣ
῿һƬϣ۾΢΢
ʱ򣬶صĵ绰ī巵Ķֻһ±ûˡ
ī巵۾͵
ǡ
͵һֻϵʾʱԺ˲Ŀհס
ʼµķ档
ʯǿʱ¶˷״
һ׶ߵʯ飬ǶһƬСĿռ䡣
١ȹС㡭ĴѪīʱ̺
ɳƵ£һֻ˵Ұް㣬Ƶĺš
ī巿ű۾Ƕˣ΢΢ؿڣһ˳۽ǻ䡣

˽ϫѾһڣʿĿ£ԭӸ߲µȶȣҲı棬ڵ߸תơ
ٹһ£ΧҲû˹ڹ˽ϫϢ
ȫţƵ棬롰˽ϫ֣Ҳ֪ˡ
䶯һʱŮı
żʱԵ˻˵Ŷ
Ȼ󣬾ûȻˣ
ÿĶ죬ǻᾲĵ٣֪ˡ
HĵСںҵˢǽ
Сϫ˵㲻ϲķ䣬Ҫװɷ۵ģѾװˣҾߴذǽֽеһжϲķɫҪҪ
Ҫǲǻۣ˰Сˢɷɫˡ
㻹ǲҪǣҰHжˢɷɫòãǣCˢɷɫģ

СϫˣҰ·Ƶĵƹⶼɷɫˣ۾òã
ǣȥǣɽĶƯأ

Сϫѩˣī齱ߣָĦţһ˺ۣ㻹ǵһѩ˵ž͵˰ͷĵͷ
ϵ˰Ƕɫī̧ϣüۣܵγˮ
ʱ򣬷ű졣

⴫˹

̰ܿ𣬡ҵֻһţռ㣡ǹСǰҪġ 

414 Һеϲ

ű
վ⣬ʰĸɸɾģī已ޱ߷ݳĶԱȡ
˶˵Ҳ֪СΪ˾ŻԲѵġ
Уסһʯʱ򣬸Ѫι
Щ֪
Ƿϣݣ
ֻԶܹػһ
ΪʱпҪ
Ҫʱ׼ţ
顱
űصĹϡ
ī巴ͷβû˵һ仰
Ҫˣ
ֲ̧˲ͨ۾תһԣļܶ
Ľɽأ
СϫƭҵİɣĶţóĽݼˣôϵڲŸҿīصϣЦ˵ܱʲôĲãҽⱲӵĽݼٶ۹⣡
ī˵ţֻŲݸű༭ʱʱi˶Ƕ
֣㿪˶š
ī巣Һеϲˣô죿
СϫҪҵ𣿡īЦһЦʢĴѤõ˵ۡ
ͷڹ˽ϫĶͷһ£ɵӣʵԲøҵġԶңҲûϵ
ΪϲϲңҶתܿĵط
һֱ㣡
һֱȲת±㳹׵
ٴδ۽ǻ䣬ڹ˽ϫϡ
ѻŨ̵ܾĽëɼĲһ¡

˽ϫܡ
һƬں磬ܶľˣźܳܳĶ飬ڶУ޷Ƶĳǰ
ǰһˮ̯һ̯ϵĲˮһݸŶӵˡ
ˮ̯ϴһģһŰٲڰϯţٲһϡ֡

ǰ棬κţ
ڵ
ڻܣ
˽ϫʼҵôûа취ǰĽŲͣ
˽ϫ
ͻȻ䣬һϤİС
ʶתӴ
ȥǵļɨǰֹˣѸ뿪

ǸԱʱסǵˡ
˭
뿴˭
˽ϫ̧ͷΪʲôбţ
֣Ҫһ㱡ɨ
ָҪǲ㱡ʱ 

415 ȥ

һˮȸӿ
һˮƽĺϣһȦȦ
ǰһжǾлˮһ㣬ڲŤƬƬ顣
˽ϫǰָֻһƬڰ
ղŵЩ
Ϊʲôôʵһ
ڣ
Ҳ
˽ϫܣϡ˵
˭ڸ˵
һֱ˵
ó÷
˽ϫʶüͷ
ף
ԣղ˵ʲô
ǲ༭׼ȥȴûзȥĶ
űī巿˵Ļ
˽ϫое㷢ȣ
ʱī巵ڹ˽ϫϣĽëһʱʶĺһ
һ㣬˶ӲǶ

ȷǻվײҲں򿪷뷿С
е
īȴŹ˽ϫ֣Сϫ˵ˣͰĹǻڷ޿£ȥڿԲԣû㣡ھȥȻ˵ġ
ͻȻˡ
˽ϫëĲƵһ㣬ʱҪƿһ㡣
ȥī巵͵ָָڣʹǶȥĴһ㣡
ǣûгɵһߡ
ž
򿪵
ѩ˳ƹ뷿С
վ˴ϣ˿ˣڴֹ
顱
ص
һֱڳ˯ˣ͵
˽ϫ
ûзӦ㱻һůĻС
Сϫˣˣ
ī巵ţ̧֣Ź˽ϫָµ¶ȣЦ
һжΣ
ī巣˽ϫãӽ˽࣬һɳƵĲ
ڣأīɻصϣ˫ְСָ֣Сϫһֱأ
һֱ
ǸղŸ˵ģī巣
˽ϫʶ
Сϫ
أ˽ϫī巿ǰʵ
С㣬ܵ˴ߣۿͨ죬˵ڲ
˽ϫĸ
̽· 

416 

룬Ӧýˣҽ˵ٹһ£ͿԲˣ
˭ҵҽҽôٰ㿴˽ϫ˵ţƿ׼𴲣ӵһǱסôƲ
˽ϫŬ˼ξͷˡ
ƿһߣ׼һ´
īüֱϴһҲס
ʱ˽ϫܽܲԷıϢ
Ȼ˽ϫûһתһߡ
īȥ
ڴϹȥˣЦ
ʱһâɨ˹
ЦȻֹ
ɵվڴߵˣī巵ɫԽѿ
ӣ
˲ī巵񣬻һ飬С㣬ˣ

˽ϫһ˵ٶԽ졣
顱
һϣ䶼
˽ϫڴϣī˫ߣ˶ӵ뻳
īעţ˽ϫĵ׵ɬԽԽأӲϵתţǲīϣָʶĴű죬ȴûа취סĽࡣ
оĶҪؿˡ
Сϫ
˽ϫʶ̧ͷҲƲˡ
īע񣬾ǿȫһ
ôĳ磬ôůĪ޵ĸо
ôˣСϫǲﲻī巶ʱֽš
Ѷ治ɫˣȴΪۿҡ
˽ϫֻоĶǵġ
ī巣
ڣ
㱧Һòã
ī룬һһ̡
Сϫڴϣͷ
ô᲻ð
ζ뱧ȴ
īֱסеʪġ
ī巣Ҹоеۣ˯һ£˽ϫ૵
ãīɿĲϣڴϣСģںǻһް㡣
ī巣㲻˵Ҫҵ𣿡˽ϫڱ£ڰ׷΢΢˸ţһֻС¹㣬Ķɬ
īɵ㶵Ŀ
˽ϫðûӦֻĵֱ۸ң
īֱֻۡ
˽ϫǳ˳飬ֱסۣһڴϺһԴؿһī巣㱿ˣ
Ǻܻ˳
Ҫʱȥ 

417 ľ

Ǳˣ
˽ϫĻߵЦӵס
ī巣֪
ΪҲˣ
ţ༭úûǵң
ڣð
һţһۣľ㣡
˽ϫ˯˹ȥ
һ˯ʮֵ
īڻͷŹ˽ϫѿ죬ЦҪжɵжɵ
עŹ˽ϫһȷ˯֮һƵĵϣž
ճҲڴߺ˫ۡ
˰ְָѶʱƿſıôһĻ
ʱһӿͷ
סҪǰĹ˰ְ֣źϡ
ţǳСĴ
ī巵ģ
˯
ֲǱһˣ
һɫģ
ôʱˣʲôˣ
˰ɵȻֹɨذߣţ㲻ǲͬһ𣿡
˵ͬ𣿡ذ˵
ڹ˰Ϊҵͬ˶ʱذߵǣǲͬ𣿡
˰ɵǶתĬĬǽ
Сһ㣬Ҳһٶûˣذ˵ţתȥ˿
΢΢ţ׵ǳҲɢЩ
ߵʱͣ·䡣
Щ飬ȥ
ΪϾǷǵġ
ȴһٶսĵߣͲòȥ
ֻǡ
ذ߿ԴǽϣϵתŵĹ˰ɣΡ
ɵӸô죿
˰ɸذ߾סС絽ġ
ţǣŹ˽ϫˣڽӵ֪ͨ󣬷׷״Bи
СģҪ׼ȷʾ㿴ݵŻյţƨɣ˫ֲϵҡڣӸ
Ȼûпʼƨϱ㰤һš
سֱӴͣȵֱ촽ûڵصݣƴȫܡ
ϫүкöö໰˵
ҸӦ֮ˣ
кŬ
Ҳٸǰûã㵲

ţֱ䵽Сͣƺϣһ˷Ĵӷɻ˽ϫסȥ
ȹ˽ϫʱⲻ߶ĽŲ
ī巣˽ϫͷī巵ʱԴƬ̵Ŀհס 

418 ûĵС

˯ŵʱī巾ʲô
缦ѵͷŤŤĳ˵ŦۣУǴɫӡ
ѳ챻ץŻеӰ
˭ô󵨣Ȼھүͷ϶
ī巵ŵâһ˽ϫЦʱѸڡ
ֱ㽫˽ϫץָĶͷһûĵС
ǵĻᳳͽЩˣһĶȥˡ
˽ϫһ£Ѳˣѡ˸ƣĴȣôûˣ
ŵɫļҾӷôһ΢΢»˻
ī己ǡܼһĨס
ɫ˲䣬󣬵СϫĹעˣ
ʲôע㣿
˽ϫϿ˿˳ߣԤһλá
ᡱһӸϣī巣å
СˣԺ᳤ĺðɣ
ͬʱű顱һ߿
˶ңʲôīſں죬ŭȳ
ϫѾͷ£ʲô˾˵үүߣߣӣүү˺·

˰棬ͷ˿΢΢ơƶǣɵ˫档
ӽҪʼʡ
Ȼܲˣ
һ䡪ҵ
˽ϫգգۣЦ
һǸ˼Ĺ˽ϫô˹
űվһ
Բǵˣ
˯˶죬һٶʱ֪жҹµ
˭ûϵ˽ϫٶ
Īģоһᡣ
˶ڴ۸ĥгɳģǣǰֻʮСŮ׾˶ĥѣŻⱾǷԵͣ㶮¡
µҪȫ綼ǰͣеĿ֣
Էˣ
ذߵ
ԭſڵĴүǣǡɽ뿪
ܿ죬īҲӷгŹϺ󣬹˽ϫŽվڵϡ
ڿůǷۺɫĵ̺
ܵװΣ˽ϫ䡣
֪īΪôϲɫֻҪһī巹ںɫķУľͻѹֵܡ
ûһ㡣
ĻҪС̫ 

419 ˮ

˽ϫԡңҪúõϴһ裬ȴ֣ȫɾĸͲһٶˡ
˭ģ
ǡ
˽ϫʱ죬Ļ˼Դ
ôī巣ְֲ
˽ϫϰԵĳ˸ս裬ڴ·ʱ򣬲̽
ΪôãԴǰȴˡ
ΪȻû˲ұ֮ǰǿ˲١
ôأ
˽ϫо˼飡
㶵ʱԡҵűƿ
ʶתͷ㿴վſڵˣ
ȻѾ·ãīǽԵע£޴롣
ī巣ٲȥҪˣ˽ϫ˫ֻأҧгݵĵ
ԡҵ¹ϡ
˽ϫٶȴ·ԡҵţīվſڡ
ԥҪҪʱī巴ԡҡ
ܿ죬ˮ
ī已Ǹϴô
ôϴ
ڹ˽ϫʱԡҵű
ˮԡ
ϰ̣붮
ϸȥֻˣȸղŸȡ
å˽һī巻·ʱ뿪ǰ
ţʱѾˡ
˽ϫذ߸˰м䣬һ£ī㿪ˣ˵ˣ
ȫûԱߵĿλһ㡣
˹˽ϫһڣ˶һֲֵı顣
˭֪ī׳ϲ̵Ķӣīǲĳƺܿһһ䣬һ¶ܲĳƺɼжǶӡ
Ҳ˵
СֵǮһﶼûϵڡ
ϫѾͷһô죿
ô죬СһȦˣ
۰
˰ɵҲ
ӣӲƽ΢΢ɿָÿ䵽ϣסӼвˡ
ʱһ˫Ӵ˼ܡ
˰ؿӣϣ룡
šһ㽫˰ɿеǿߣ׽˼ȥ
ûã˵Ŀִˡ
˰ٴؿӡ
δܵʱ򣬹˰һ˳˳עϣǲǿʲôط˳۰˵
Ǹô£
ûУּ˿⣬˵еĻǾԱΪУ 

420 յʬ

˰ˣ
ܲȥ԰ɣ
ī巴ӷʱѾԵĲˡ
һӵʣüͷûһµԡ
ϰ߳Ȼ
ī巣ȵȣ˽ϫͻȻ첽ܽ
׼ʱүָŽ
ϫѾͷǽ۴ĳСӣзԾˣ
ϫѾͷŮӵֿɲġ
˰ֱӽһС˵СԵܲóʮʽһصĵúÿŮǶôģ
ī巷ûķߵԱߣӹеĹСϫûԱôʲôԣ
˽ϫֻǲ뿴ī巳䷹ʣˣ보ѣ
Ϊʲôַ˵ĸо
ô˫۾ע£뷨Ȼûʵʩɹ
ʱ򣬼еĽŲ
űֱʱ˽ϫϵЦݲ˼֡
ſ˫ۣӰС
ϫүسһڣȦ
˽ϫ̧ԴܱǸʱûй㣡
һһī巸سȻûϵ˭֪һһٶ졣
ûУϫү̫ûˣسĨ
֪ôϲһ˵ģ˽ϫĲɷţ˽ϫպݺݲڽʱͷˣ
˽ϫ˵żԶҪ׷һ⡣
ǣȴĿŹ˽ϫմߣ֪ͨһī巶
ʱ˽ϫ˯ˡ
ûûҹȥӦֻ֮Ų˼룬Ųȥûˡ
˶˵˽ϫˣī巾Իˡ
ǲ֪ҲԻȥ
س޵˽ϫֻ뷿䣬ͷβ˵һ顣
س˲
ϫү˵𣿡
Ȼģ
ûƭң
ƭʲô˽ϫĻ£س˲ָԪһ㣬ڴϲϵıQš
ԭϫү
ԭϫү֪ǵıŽƾͼƣ
Һϫүʱˣ
ȻԻỵµģ
˽ϫ»ָˣü۶
ЩůˣϣǶҸ֡
ϫү˵յʬ廹ûлأҪҪȥس顱һ¹ڹ˽ϫߣڴĿ 

421 ҹ

û𻯣˽ϫЩ
س˵ͷүã
ݵĻ˵үùյһ»ҰԶΪ
ǡȥɣ˽ϫ˵
˽ϫڵ֪سܸӦ֮󣬱㽫ķ˵һ飬֮һ飬ȷ󣬲ų˷䡣
˶ߵǵ鿴ȥЩء
˽ϫɳ£ī㿪ˣϫѾͷδûʲôƻ
δļƻ
ҪǿǸ壬úõı뱣ˣУī巵С̫
˽ϫǣʲôô
ī̽ʱ䷢ģͨϰ޷˵һ顣
Ϊ˷תϵۣ˹ԾƵ
Ƶ˺ܶദǱԸֻԭ
˽ϫĲѾ˸Ĺע
ȻCù˽ϫʱ䣬ܵļĴڣ˵Ѿһһ֣ǻᱻϳġ
Ͼ̫̫˵ӡˡ
ʲôԲߣ˽ϫٴʵ
īǶһֱۣӸ㿪֤پ񣬲Ϊ㰲һµݡŹȴԣҲ֪ڷʲôڣֻеڶ·ˣذ꣬ʱֱȥ߶ֻ֡
Ҳ֣ҿòһαװ˽ϫޱȼᶨĵ
ܸлī巣û
á˽ϫֻ֣һݻţԼһȴʶһʲô壿
ļ֣īǲòЭ
ڿ˽ϫȴسһ𣬳ڵʱǰǹݡ
ϫүĶļٷس̫ԣʱ䣬ֻռһ߿һ߽ǹݡ
žǹУֻйͷ
ꡱģеˡ
ī巵¹ҵģ˽ϫоǿ඼еܲסġꡱˡ
û뵽үôڵһ棡سͷӵͰ˺һֻȣǹݵôûǴ·
ʱϤ˽ϫĶУĽŲٿͣκ͵ĹסسĲӣһԵӰ˸ơ
سֹͣ׽˳Ź˽ϫķ˹ȥ
ȴ 

422 Ŀ

ǹһƬҰ׵ĵƹ£λ˻ţΡΡĴӴſ˽
ͷӣҡǻǰɣطʵ̫ˣ
˶ӣð¡ҲǼա
ɡǣϹǻǼ𣿡
ϵѾˣ˴ǽȥģ
ǡ
ˣ˵ˣȥô죿
үһ̵ߵĻ˻ȥϵĿ־ûɢȥֺ
˽ϫϵүү̣ǵĶԻڶУâ
գҪ£
һʬ壬ܰʲô£
˽ϫ⣬̧ͷ˿·ѹң
£Ȼʧԭء
س̸ȥ
ǹݵĹԱ٣Ͼ͸ˡ
˽ϫܿ㵽˴ʬĵط
ټʬŴֻһյ׳ţΪ˱֤ʬ岻ã¶Ⱥܵ͡
һȦ󣬶źĽС
سŹ˽ϫӰ󣬿Ӳռ˱ֻͣüһֻȣҪҪż⻹ûȫӲǰҧһڣ
سôţٴαƿ
ڵڶŵڶܿˡȻǵĶҪ㣡Ա˵󣬱㽫Źϡ
顱һ죬̵ָŲһ£Ա߿˿ͷӣǿ궫߰ɣֲֿ
ţү˵ţ첽ǽı
һֱﶥˣӣÿһУһʬڡ
ݹԱָʾҵ˵ڶŵڶֱ΢΢һ㱻˳
յ˲䴳С
̼һ
ôû뵽յ۾Ȼŵģȫɢͫб鲼ž֮ɫ˫۾ţ̸о˫ȶڷ
㻹ʲôѶźãүӴӾлһ
˫΢ķ
Ǳգط
ϾԽԽ
ãã̽°ӱԵڶȡһĲ
۵Ĳ򿪣һɫķֽ֡
ָֽյʬ壬ͬʱﲻϵţӷ𣡰ӷ𡭡
ʱ򣬹˽ϫǡֽܽɰ·ʱ˲ 

423 Ұ

ȻһŸ߼л
Ѿȥһٶ죬ǿнյĻٻأҲûκô
ΪʲôҪװ˷һŸ߼
ǡ
˽ϫ
ԷҪյĻٻغͨյĻǵ֪ʱ飡
ǣѡʲôʱãƫƫѡڽϣ
˽ϫЦ
ǣ
ڼžͣʬ

ۼҪڹյĶͷˣ̫̫ôһţһ£ˣ
ϵɰͻȻһɹ֣֮סյʬ塣
񻺻һֱޡ
յʬǻһ㣬ӱи

Ӳ̫̫үҲŵˡ
˾ĲҽţһţϵԱȥ
سеĿ´СԿƬΪֵʱҲŵˡ
ī已ձ𻯣ȻҲȥ޸塣
ϥǿյģȫ±鲼˿ڣ˿ⷭɼǣֲĸһ˿ڣԼ䶼ܿ۵ŵĳӡ
ôңֲûĿ
ǡ
ãسޡһ
һϫүôң
ʱԼʲôƮ˽
յĻǱˣ
˭
翵ʱ̫̫Ҳܲס˫һεڵϡ
ǹհ˽ϫЦŻش𣬸ŴӰ
ڰ׳ʱүӵ۾͵ĵɴ
֣Ȼû
ںµͬʱ׸˷ܣ
˷ʲô
˽ϫǣָһֱӽүӵΡ
˷ʲôȻʣ
ڣýǰ飡
գǹ𣿡ʶĵš
벻ˣҰ룡˽ϫ˵ţ֮ǵͨ۸û취Ļǡ
֮£ǲϵʵЩʧļ䣬糱ˮӿ˻
˽ϫˣΪʲôûΪʲôտվǶĹ˽ϫٿԸǲȱȫӣ˶˷С
ô࣬Ŭôãǵû˵˽ϫֺȫʬ³
ƾʲô
ֻ뿴Ź˽ϫô
ֻҪܿ˽ϫʲôۣԸ⣡ 

424 Ҳûʸȥ

˽ϫŨŨԹеЦ⽥ȥգôôأҶôãʲôܶҪʲô㣬Ϊʲôôң
ȻΪʲôյЦԽĴ̶СǸ߸ϵĹҶôŬֻҪһ֣˵ĿⶼᱻߡܵھӡѧУʦͬѧ˵ô㡣ǣ㣿ֻиǮİְְˣʲôܶҷΪҪЩܣʲôң޷ǾҪԽɺ޵ǣЩӦҵģ˰ɱҪȢģǼ衭
顱
˽ϫ̧֣յĻĳȥһƣЪ˹Ȼֹ
ˣ
ձ˽ϫŵĻǣ±á
˽ϫˣΪˣܰȻ𣿡
顱
˽ϫ䣬ٴĳһơ
յĻǸǷһͻɢһ㡣
Сˣڵ㣡Цţ˽ϫȴǣգ㻹ȥɢߣó
ٴֱ̧֣ӽյĻĵķ顣
һֱһѼͷϡ
ػһҲûףΪʲôô޲ȥ
ڣˣ
ܶôΪʲô
ײԵ汻޷Ŵˣ
Ѽ׵ʱ˽ϫ˴ûйɡ
ʵûϸֱĻ֮ᷢӿٶȿ˺ܶࡣ
ң˵Ҳһ̽ɱ䣬Ȼ
Ūѣ
سһԶˣʶİչ˽ϫ˵Ļȥ
žžž
İ
ιȥ̫̫˹
ǡɣ˽ϫתͷ
̫̫ҽһ˫һ˹ȥ
ţүӱѡ
ƿ㿴˽ϫֽ̧¹ۿϵ
Ĺâȥû֧ţյʬˤ䵽ϣγء
˽ϫȴûһүӣֻһλᣬ˭ǵģ
ȥɽģû˸ǣүҲûĻش
Ŷ˽ϫ뻳һӣԼȥһ̣
˵ʲô
үһʱӦ
Ҿһ̰ɣ˽ϫ˵ţһץסӡ 

425 ɱ

үӱţֱ˽ϫ𣬷ʱŻϣүүȻҪɱң
ǣ˽ϫЦһһˡ
үӿŹ˽ϫ˫˿ӣʶĴ˸
˽ϫɱ
˵Ļ˽ϫĻɱ
үӵ׸ֿ־֮ɫץסӱԵʧ˵˵ʲô˵ǷֽһСŮ޸ҵģ
˽ϫĶ˶٣ʲô
ǵˣ
˽ϫһƣﻬһξ롣
ֻ˲䣬оֻŶû֪ˡ
ү˫ְűıأһѱһ˵Ĳǵˣûƭ㣬Ҳ֪Ϊʲô᲻ǵáֻҪһòҵӾͻһƬհףֻ֪ǸһСɱҰ
˽ϫһȷû˵Ѻ󣬲Žӱ˳
ŷֽ󣬻˵ʲô˽ϫЦӯӯʵ
үӲ鶼˵һ顣
ǸŮĸ˹үһ̽յ壬ڹյĶͷϺ뿪ǹݡ
˭֪̫̫˽ϫһţˣ¹յĻֱӱ˹
û˵ǹݺ棿
үҡҡͷһǮֻֽ
ʱ򣬽Ų
˽ϫͻȻ뵽Ա֮ǰ˵Ļ
˵Ȼ˹
һʼΪָس
룬пǸүˡ
Ŵʱ˽ϫذ
ôˣҵ죬ǻٻʬ壿Ҹͷô
үӳ˽ϫڵλƳһۣЦЦʱִ˸
Բ𣡶Բ𣡶ҼӣŮͿƲסŪ⸱ӡүӲҽ˽ϫ˵ֻܲϵĵǸ
ˣȻ˸켸ɣǿ𣿡
үæĵͷε̫̫ߡ
ȳźβס˷ܡ
˽ϫȻš
֪ϢǮ
ôҹֻһҵĻ̫ˣ
ҪÿҶ
һжǮ
ү˷ܵĻ
Ȼû˷ܶã㴫һŲ
ʶļӿ˽ŲȴûŲľ롣
Ҫǹʱһֻļϡ 

426 ˼

һ¡
үүôܵô찡Ҷ׷أ
үɤ۵˻ȥתЦݲõɫÿ˺ܶ࣬Ѿͷҹôﰡ
ڼǺþãûȵ̣е㲻ģʹ򳵹˵ţסĸ첲үү⳵˾ߵţǿ߰ɡ
үһгԾ뿪طӿ˲ȥ
˽ϫһֱŴš
ǹڵѾǼޣǳȥĲôˡ
Ҳһֱû˵ֻȳŹϡ
˽ϫԼŮ˵үү˵һǹڡ
ţ˾
˽ϫʲôˡ
ʱǸԱѾ뿪ˣû˽յʬһ£ֱӶУڶһ
һֱȵûٽ
ѵղŸү뿪ŮǸүˣ

ǸŮͲߡ
ҪӹյĻе֪ǰ£Ҫ͸һ֮ѹյĻǣҪֱͷų֮ȡеļ䡣
ΣǰᶼҪߡ
ŮǸˣֻ˭
ԲΪλ˶ģĹĵĻῴ̫̫۶һ仰ʡ
ǣΪ˹̫үŵܣ
˽ϫǽϣڼŸ̫үйصϢ
ܿ죬뵽֮ǰ̫ү˵Ļ
ʱͻɣְʲôѱڹ̫үϡ
ѵܸǸѱйأ
ϫү
س˽ϫ˼һֱû
ɫʱһҪȥ
Ȼȥ˽ϫ˵꣬Ȼʧԭء
سɵ˫ȭ
һҪŬҪǿܸϫүĽŲ
˽ϫ̵ʱڣұ˹үӿܵŵص㣬ûҵǡ
̴绰һ¾ƵݵǼǵϢûҵù˰ɴ绰ϼңλ˼Ҳûлϼңȴˣһҡ
˽ϫֲ˻ƱƱƱп뿪HеĽͨ;ˣûҵ
λ˼ǳ״˼һ
С㣬Һ˼أǶʱ䣬·ͷͬһʱ仵ˣ 

427 ǹ

ӵ绰д
֪ˣ˽ϫסеâҪˣ
ӦҲˣ
ߴʬ壬ʣ£ȥң
ǲ֪ǲѾ֪ˣ
ǽȥʲôԸ
˽ϫЩ
ʱ򣬵绰
ֻĻϳֵʱǲ䡣
ī巣͵͵ĺһЩᣬˣھͻȥ
ͷ·ߵʯͷ΢΢š
֪ī巴˶õĵ绰ʲô˵ֻǸŻͲ޵ĺоİ
ʱֻʾ
ֻûˣ
ţ˽ϫӦһ
ڿԻͷ𣿡
˽ϫʶĻͷ㿴ʮˣ˫˲Ц˰͡
īߵǰŵ绰֣ŵĿڴ
ůϮ˽ϫЦ˵ļ֡
ī巣Ҷð˽ϫʵ
쳤ؾãī˵
˽ϫɵЦ
һԵĻѩ۲תһ̧ץסһѣŵī巵ĳУī巶Ĵ˸µӣЦǰ
īһ㽫뻳УıţСϫҪһֱ
ģ
ֻҪһֱߣ˽ϫʶӦһ
ī巵ɫ˲ǳȵҪ˶ڻһ㡣
˽ϫŲ˵ʲô˺Ρ
ܵҪӣȴıš
ī巿ϵĿʶı۾
۾ʱĸйٶ޵ķŴ
ȵĺϣϵѸȫӡ
Ρ
̶ͻȻ
ͬʱˣֱӴˡ
˭
ƵƵΪʲôᰴȣ

С㣬ҽͣ
Ҳǹǵİ
ȹ˽ϫصСʱBֱ뿪ˡ
λѾһС
һֱľ·ݣ˽ϫܳС
˽ϫȻӦʣÿԳʱ䣬ͻƵ龳
ذ֪ߵ飬ҲøǰʱԷʲôģʱһ붨һ¡
ȥ
ת۱㵽˵ڶ¡
˽ϫ˷龳ϡ
ʱٱչˣҪѡһط 

428 ҵүү

˽ϫֻ˼һº󣬴绰
쵽һʱ绰
ιã
ȻһŮ
˽ϫʶĿµ绰룬ûд㿪ڵã
ԵȣŮһһߺүүĵ绰
ӣ𣬡ӣ֪æŮ𣿡
үүǸŶŮЦĵעѾͷأ
Ǳߵһ£ܲ
ѾͷѾͷ
˽ϫǣүүң
Ѿͷôүүĵ绰ˣЦʵ
æ˽ϫֱԲ
Цĸӿ˵ɣʲôүүܰľ԰
֪Cϧҩɽ˽ϫ˵
Q߹ٰɽش֮ǰպ˿ϣ
˽ϫл̸ָЦ˼䣬ǸһԡȥҡΪβ
׼ҵ绰ʱ绰ͷӴһ
ôˣѩôˣǼе˽ϫʹûйҵ绰
үүû£ֻǽųһ£
ųѩôֲЬӣ˵ˣŮҪš
үүǸѾͷ˭
үүǸѾͷúãҶҪԴˣ
үүҵıעҲĳѾͷòãҪֻΨһѾͷ

˽ϫüͷ
Ҷϵ绰˼һûȥѯʡ
óֻ˽ٺ󣬱ʰ׼ǰɽ
ҩĵط֮Խ㣬ǰҩԱߣ޻ػЩ
սͻƽϣͻƷʽ
Խ֮սͻƵԽ졣
һܽľ顣
ӱзһöָСĴָϡ
öָRǸժģָһС͵Ŀռ䣬Լʮƽףʱ䶼Ǿֹģ涼ỵ
֮ǰǸ˻Ա߼ӣǷߵݣһֱûóʹá
Ʒռָ󣬱ſıš
С¥˾ţ˽ϫϳءĽ
С㣬ֻèҴģ˾͵ʱСèѾ˽ϫĻĲ϶˸µСֻСצӰ·ĸ״ 

429 ʲô·

˫տɫУί֮ɫ
ӷɻ󣬾ܵˣ󻵵һ˾ˡ
Ĳװ
˽ϫĪίСԴǶʱҶèīֻܰڱĵطˣԹ
Сèһ㣬˲ըë
а
èֻһʱ䣿
Ҫҽ󻵵绤ܲĵ㣿
ҪΪͺúŪ
˽ϫ͵ɻ˾ɫĴ¼͵΢Ⱥڰһ¡
ʮ֮ڣյ10000תˣ
˾ͼһ£͵ȺNɪŤŤСƨɡ
ʱȺĺ
뱻Сǲôƣ
˽ϫСèڱʱ˶̷ףϴ˸ڿ۾һ
߽󣬻˲ٵɧ
ЩԴûǰһòҲС
˽ϫֻڶա
۲תһ£Щ˵ֻһһѡ
ܿпսõϢǰЦʵʣϫС𣿡
ţ˽ϫòĵ˵ͷ
ǰQʡJеķɻѾߵȺ򣡡սᣬȴǡɱڰƱǩ
ȵȣһԴɳƵ𣬡ǲ˵QʡJеĺ࣬ɻ˹ҪάޣҪǸǩһôôһɻ
ƱԱʱ˸֧֧Ĳ֪ν͡
㻰أưͰһȥ쳣ǿ׳ſڣûô˹ˣֱƱ̨̨档
顱һܵע⡣
ƱԱǲ֪νˡ
ΪһרҵĿճԱʵ˵ϰ岻κ˸ϫСͬصȲա
ûûƱģһϷɻɣ˽ϫ˵
ллϫС㣡ƱԱһ̳˽ϫϹ
˽ϫӦһת뿪
Բۣ磬СѾͷʲô·
֣עŹ˽ϫ뿪ķҡҡͷ
HУµȨӵܣ棬ȷûôһ
ͷʲô·ӰϷɻУһݵĹֵ˵
˵Ķԣ磬ǻǾͲõҪֿˣͷ˵
֣Ϸɻʱ㿴˽ϫһ˯
Աߡ 

430 ð

һֻСè
Сè֫򿪵̱ƨµβͲϻζţè۵ͷȲյˣһȵ޹¡
Բۣͷһ¡
ȻֻèϷɻôģ
ǷɻƱϣо˽˷ɻˣ
˽ϫһ·Сèʵģ㿪ʼѲء
֣ˣȴ̽εġ
˽ϫһ䡣
ɻJʡ䣬˽ϫֱߵ֣ǰһΪϷɻı꣡
ϫС㣬Ʊ˵ģ֣˵
˽ϫЦЦʵǣûƱҿڣǾϲܷɻ֣ˡ
֣ЦݻۣĿŹ˽ϫʵ֪Ҫȥʲô
ֻ֪ǡҲҪȥɽ˳糵˽ϫش𵽡
ã֣Ļһ䣬ͷ㼱æ磬аǱʹƣٴһ޸֮Сãᱻʡǰģ
ֻǵɽ֣˵ţƳ˹˽ϫһۣ˷ɻ
ͷģзִ硣ݸ˵Ҳ˷ɻ
ŶͷףŹ˽ϫЩΪ飬˵ʲôֲ֪ô˵ǡ֣һƵ˷ɻ
˽ϫǣСèҲ˷ɻ
֣ǲżߡ
JڱϷůʱҪ
ǡ죬¶ȲԸһ㡣
ǿĹ㳡˽ϫһ۱㿴վ·ߵһȺˣӵһųܵӡ
ǿ֣һˣȴֻǵƳһۣûҪк˼
ǣ֣ǺôļӣȻԨٵȣ
Ϥ˽ϫתɵü
Ƴ
Ƕʱ䣬ƳסУûг֣ļҲֵĿԣôıܹˣû뵽ϡ
˽ϫɵЦ˲˵Ŀ⡣
Ӵ֣ξȻ˸С椳Űû뵽֣پȻϲã
Ƴɣ֣ٵĿζܳģ
ǣٽѵǣ

֣ûдǣǵĳУߵ˱ӵӸǰԨ٣
Ԩٵ˵ͷĵȻ˶ѾˣǾ߰ɣ 

431 첻

ܿ죬Ҷ˳ֵʱֻʣһ
˶Ѿ˵ĸˡ
Ҳ⣬û˿ڣֻÿϷǡ
֣ʲô˼֣ɫЩѿ
˵ˣôøӣһ
һ˶ôĸˣ
ѵҪǴĸȥ
ǴѧУЦ
֣ͨѵһӶŪЦ˵
ﲻHУزJУʱŪһ
֣ɫѿ˼֡
֣٣һôɫôѿʲôͷм䣬ϣͽˣƳĻһ䣬˺Ц
˽ϫüǣŰ
Цһ԰һӵô
СѾͷƬʲôܲܲҪ˵ͷˡ
û˶ڳȻһѻ
Сãڸ㵽ı˰գգۣһĿŹ˽ϫ
Цִ˼֡
֣Ȼ˸಻Ů˳ţӱż
˵ôɣа취֣ʵ
û˵ֵܹĻ˭еĲͷ
ûУ򰡣˽ϫЦ˵
Ļһ£ܰƬ̣Цˡ
ֳӣǮһ֪𣿡֣ҧʵ
Ҫ𣿡˽ϫ˵ţóֻ˸룬Ǯ飬飡
֣٣ô㵽״İѾЦĶӶʹˡ
ôͨȴô
нˣ˵Ļ
Ů˾в
ȻЦֱʱĵ𣬵ͣڹ˽ϫߵĲӵʱЦȻֹ
˾ӳĳ˽ϫϫС㣬õˣĳӣ
ţ˽ϫ˵ͷӹ˾Կף֣
֣ʶֽס͡
˽ϫ߳ţţ
顱ڳĶ
֣¿ť
֣٣һѣײǣվǶ޴ʲô˽ϫʻλϣǶ֣Цš
ڳ
һǲӵǧ綥ܡ
һֳֵгܣ 

432 

һҲˣôţһžпϰ
УǾײʲô˼ǧĳ˵ģ
ֱԣ
֣ŷʱ˫ֶǶġ
ĭЩɵ촽͵͵ƳԵһۣЩ֮ɫ
ϫС㵽ʲôˣ
ɵһĻ
Ǽܷɻľ˽˷ɻɣ
磬ˣͷӷӣͣԱߺ˷ܵĳ֣ϫС㣬翪ȵģ໣
Ҳ˵һ䡣
λε͸¶һϢѣ
ݺݴǰﰵѣ
ղһ£ˬˣ
˽ϫǵ⣬Ц˵˵ͷ
Ƴʲô·ȻôǮָǰĳɫÿʵ
ӦòHе˰ɣƳ˵
HôˣóһڽթĻڡ
ǣѾ˰
ƳԺл˽ϫȴֻһų񹲷ߵļѾЩģˡ
Կ϶ԲǸá
һ־ܸǿĳõֻе׶ѡ
HеģʡҲûԨûӦ϶BеģѵSлǺϿһߵˣƳûнӻ
ڿ쵽Ŀĵʱٴο
ƳǸʲô·ȥ
Ƴһ¡
ʲôúԱȽȱֳģˣܺ͸˴Сһ
ǡ
ôѵҪȥҵĿѩɲִƳĻɫЩѿôô鶼ãԺͱˣ
ƳȭЦݼɬĵԣ
ڹ˽ϫCʱƳѧУΪЦһֱһѧڡ
ҺãѩСתһУ˵һ仰ûмЦ
Ҳת˹AʡʡҶ٣ת̸Hһֵ֣ҴӶϡ
ѸųװֱԵӡ
֣޷һлȥˡ
Ƴͷ˼νӽ˽ϫʱѾ˳ɽµС
۾а취ˣ 

433 ѿ

һ
ǳɽҪǰԤ
Ϊ˸֣£֮ǰĳٶһһҲٶһ䡣
ˣһ㣬ԸһŮڣͲôˡ
ԽԼķóˢһºøжȣ
Ƴţ첽ȥ
ϫС㣡
⺰˽ϫߵЦ˼֡
֣һ˿ľ
ôõЦݣȴоɭ䣬ڱѩһһǵĴɣ
ϫС㣬֣û˵Ҫ㣬ٶһ䡣
ŶȻأ˽ϫŴƳʵ
Ƴɫӣĵһϲǡǵ˼䣬ϫС㲻ĻԸס
ʱ˶ڹעߵ
˽ϫǵע£¶ޱȲõЦݣлл㣡
ϫС㲻ÿȥ췿Ȼ󡭡ʲʲô˵ʲôƳľֻˡ
ͣͷ̲סЦŵϫС˵ķ䣡˵ƳĹ͹ܲһ㣬ΪϫСĳһôֺã
ܲϵЦ
ƳϵЦݱޱȽӲ
ȻܾΪʲôҪЦôãھ˵ллѿ
ľת뿪
ǣܣ
ôˣñЦ
ϫС㣬ǵһɽ޵ķ䶼ǰԤڿ϶ѾԤˡǲҵĺĻҪ˼һˣ
Ƴ˵ޱϡ
ֽ֪ʲôô˽ϫЦʵ
ʲô
ϫԷ˽ϫĵ
ʲôԢ𣿡Ƴǲס
˵Ƿ䣬ʲôϵ
ҵģ˵ʲôԢ⣿˽ϫʵ
ǹ˵֪
Cϫģȫī巵Ĳҵ
żмǣҲī己ˣ
֮󣬡ϫ֣ע̱ʲôģᱻͨ
ˣī巻ģרŷɳһ֧ŶӣͶһ顣
ԣûȥ֤˽ϫҲţϫԷī巿ġ
ī巵ĵ̣סһطҪø 

434 Ҫĳ̶

ܶʱƬļžС
ϫϫС㣬ڿЦİɣͷо˫ڴ
˽ϫȴʱ򲦴˸绰սͨ绰㴫˹
ϫС㣬ڼű˹㣡
鷳ˣҸˢҼűҹȥˣ
1ţ
ӵ绰д
ʶĿ1űڵķ򣬾볤ɽĵطǱĽ
˽ϫҶϵ绰ЦĿƳƳǰˢøжȣ㣬𣿡
Ƴɫ˲Ұֽ
֮ܣԶ֪жġ
ļֿŹ˼ҲС壬Զ֪Ǯ˵Ǯֵز
ʱһֻ˹רͣ˾սǳǱڵĺĳϣʹȡ
ȻҲ޷󵽣˻һ˵һС
׵ǣ˽ϫԲеı
Ǯ
Ŀ˵һǮ⣬⣡
֣һûʻ֤ҹȥɣ˽ϫĵ
ã֣ϳ
ӵϾȥ
ͷϫСʲôиͷϵȥĸӵܣʵ̲סʳ
ڳ˷׷䡣
֪ͷֱĻش𣬡ǡͬһɻΪĹϵԱ˵ɻϣƱƱģǡսӭĻһ仰ͶϷɻˣ
HUƟ
˵Ϊһ峡ģû˵Ϊһġ
һչ˾ӯΣҪΪλϫС㡱
ĲҪ̫ţˣ
Ƴȴǰսȭͷ
ΪҪΪֺ֣˷ɻȥAʡ
ҲHɣܸλϫСһɻˡ
ĻͲΪĻϫС㣬ҲᱻԷ
˵ϫС˾ˣˣ
ƳĳӶҪˣ
ʱ򣬳ܵķ
ſ֣ܳƳ۾
Ϊ֣ϫСۣҲ˰
֪Ҫ˼һ䣬Ҳû֣ס
˵лᣡ
һҪ׷ϫС㣬Ϊֺ֣ΪԼ
û˹Hоٲά裬ϫС㿴ˣϫСİʲô 

435 ˼

Ƴţ緢
һ˵֤첽ޣùһһķַ
Ԩ٣ƳݸһԵ꣬ɫżֹ
ԨٽӹĿƳλϫС㣬ûһо𣿡
Ԩ仰ʲô˼
ѲɣҲϫСˣ
ôȥ
ûУƳæش𣬡Ԩ٣ʲôо𣿡
ܺãԨŷ뿪ˡ
һȦûһ۸뿪ŮĴԣЩڴĳɽ֮УЩɺ
ǲ˶ˣǰôһŮճCô˳ȴԶ˷֮¡
ΪʲôϫʱûһĴ
Ƴˣ
룬ȥðһΣٴʲô£ŮǲǾͻٴγǰ
ôܣ
Ѿ˰
ԨٹϷţϣ͸ûŵĴŲԶѩɽȻˣ
磬ϫСһȥѩɽ𣿡¥˴ͷ˳
֪֣Ļش
ûʰͷǿɵһĿ֣
ΪʲôҪʣֵ֣˼֡
ͷɲƳ֣ܱǮɱ˫۵ӹ֮ˣǵѩС㣡ӵУǲˣжԼڵģϫСڵĻǻôӮ
ŶϫСҪȥĻֲ˵ȥС첲СȵģԻǺȵģͷֱֹһ£Ӣ
󣬱ǡ顱Ĺ
޵ĸ豸ǱȽϺõģŹϺԨҲǵ˵ˡ
ߵϣֻʶĵһ£ǿյģ
ֻĽֻһߡ
˽ϫڷдصģڹ˽ϫͼƬƵȫĪĵʧôԭ
ƺҪ˽ϫ˵г׸ʽһ㡣
Ҳһֱţ˽ϫŵԭ
ֻһ˻ţҪ
ԣǿûȥѰңΪҲ뵽˽ϫĶУû֪Ҳеһӡ
賿ĵ㣬޶ʼ
Ԥ˵õĻרŹۿճĵطһѩɽճ
򵼵Ĵ£Ǿ1ű
ȵȣƳٿؿڣǻһͬ1űȥһ 

436 ޵

ǵͬ1ű
е㳣ʶ˶֪һСõķӣġ
ϫԷǰʮǵشġ
кܶǱCЩҽҩ˾˹ȥ1űˣǵصĴûֻ֪Ǹеġ
˾Ȼ˵ǵͬ1űǻסPް
ôĳǱʮ䶼ֹɣ
Ŀ֮£Ƴ˱壬һº泯żأվǶĵĵš
Ӻʲô춯û
Ƴְ˵ڶ¡
Ȼ󣬵¡¡¡
׼µʱһߵд
ٰһ£ɽ
Ȼ󣬾ûȻˣ
ԷûƳڵĻᣬһ仰Ҫɽ
ͬ
˽Ц
ƳҪˣǣǿЦݣ˸鷳ϫС˵һ£Ƴҹ
صʱļ򣬵СӣǲǿĸСҪװƵĻҲҪװһ㰡ұˣǸʮСӡ
ǳڷѩ칤Ĺϵ򵼵ɤŶȽϴ
ôһڳ˶ˡ
ʱЦһƬ
ƳϵЦԽǣǿʶƳܣȴͬеûһ˵ǵ鶼˵Ĳ
ʶս˫ȭ̫Ĺϵָؽڶڷס
ʼţġ
ȻĹ˽ϫҲῴڵѩСҲɫ
Ͳţס˽ϫѩС㣬ȴ㲻һֻǮã
ø㵽֣һɳ죬Ⱥۿ˵͵Ķ᲻ᳰЦ
Ҫǣס
ɽۿճο͵һ㣬·ͱɨ򵼵Ĵ죬׵ı㵽˰ɽƽ̨ϡ
ƽ̨·£ܺˡ
ʱ糿ʮʿʼףԭһƬǷ׷׹صֵͲ
ʱƣԽԽ硣
ģһ
ԭƽ̨·ͻȻ䱻ķ
ǡʱһϼ⴩ƲӳǵУڳ˷׷׽ַߣš
ʱһ׹ǵл
˲䰲
ʱһ׹
ƽ̨ϵ˸ŵɴ۾ 

437 Ů

ǡʲô
ܵķͻȻԽŨڳ̴ֵͲ
ǿⶼ޷͸Уһгǰֵ޳

ͻĺڳ˶ˡ
ģģDȥַӳΪһ죡һȷӦ˷ܵĴ
óֻʱﻹǺӰ
˶ӿǸߡ
ĵĵ𣿡
ȻĵˣھͷDȥҵD*****ǿҵİ˷ܵ˵
ͷóֻһ¡
Բۣ쿴ͷǲվһ˰
ɣ
ڴͷľУ˷׷״Dɴ۾ĻϵĻطţ
һŮˣ
ʱŮĸ˲磬ûñ㱻ּΪPS
ˡŮϫȫ֪ϻһѡ
ͱϴѹҩ
СèſԴϣϵġţָУҵҩ󣬲ʲôػţв£׷ױá
ûã˽ϫϴҪҩġ
ɽҪĿģҪļˡѣÿһкˣĵ·
빶ٷһΣҲ;ɢһ֮󣬻ܸЦ֣
֪ɽжҩҵ٣Ͳɶ١
Сèİ£ܿ㽫һϵҩˣǰһ
ȴǲܹ뿪ġ
˵ģɽܹΪ
һε㣬Ŀ鶼ͳţܵǿߵԼ뿪ԵأҲҪصޣǰء
ȫĨɱ
ǵأǿ㴦õġ
֮Ա˽ϫǲֻΪ˽ϫκƣ㽫ҩ͸Ϊлˡ
Σ˽ϫǺ֮еġ
³󣬱ӿռָóѩɽߡ
СèǶļϣСצӡ
ǰһٿʶ±ӣϷҩ
˽ϫ̸ı˷򣬰Сèָ·ǰ
ȴһҵĽӡ
вҩߣ
˽ϫüǰ
ǲҩȲɵҩ˫۸ǹ
ſʱȴǼҵ 

438 

ֵ֣ϵõġ
ǸȰܵ
ѩ
ָմԺʱ˽ϫ֣ѩ
üͷ
ŮΪλ
һܿȥ
ɽֻ뵥ѩɽ
֣˷Ϊ壬ĸѩɽ˭Ӯ
Ӯ˵ˣԼԭİ༶顣
ǷҪڸ߶ʱתİ༶ȥ
ȴʱɽҩ
Ÿ߼۴ҩﹺ·ͼ־ҩڵĵط
˭Ȳɵҩģصס˭Ӯ
֣ܾˣ
ǰպ¹һѩѩûʼڣڷɽ״̬ûԸʱɽǽɽĻ̫Σա
ߵ˾Ϳʼֳ
ٳҾͲˣ
ߺߵ£˲ʧ
˽ϫɵǡ
ѩ㲻һֱ˵ҪȥɽɽЩûڳҩ𣿡ֵ
ǰ֣˵ڷɽΣյģ
˽ϫֻܲµǸѩڵ飬ǿǳɡ
ѩ㿴ͼֵԼҩ̸˵ˣҩľλף·бǣͲΣգ
֣˵𣿡
Ȼģƭ˭Ҳƭ㰡ظ֤
ǡ֣
ðɣ֣
֣ĴӦȫ˽ϫϡ
ഺȶڵУôܻܾŮĿ
ãڰѵͼţٽ֣ʯͷ˭Ӯ˭ѡֽšѡгѩˣԴѩһߡֵĻ˲û顣
˽ϫЦһֱƿǣȥѰҩ
ѩʱ˼һ£ûȥ
ΧҩĻ϶ҩũڹˣҲͲ߰ҩʱ䶼·ˡ
ɵСè°ӣСèֻܷһڵҩأ
Сèۣ˲󣬵ڻСȱˣһнп
ܸ֪ҩ츳ģ֪츳ǿ
ֻ֪ĵһڵģδ˵Ը֪ҩأ
㳤ж಻ˣѵһ᲻֪
˽ϫ׸ֵЦ⡣
׼ǰʱһС 

439 Ĺ˨

ĽŲ˲һͣâ
ѾǵĳصǧףΪλᵽ
ѩ
ѩ

еĺ˽ϫĶС
ҪҪȥʱԨٵС
ѩû£
ѩ

˽ϫ΢΢𣬿첽ǰߡ
ΪѩֻǸʶˣȴû뵽ˡ
Ůûȣ
Ԩ磬Ⱦң
ȥңûŷԨ˵
ԭΧڲ޶ܵˣӦһæѰҡ
ǣܳ˰ѩʲôҲ
ֻѩѰҡ
ǿѩҵĶǿ֦һ飬ܾˡ
Ԩ磬ҵĽźʹѩĵӶﴫԨ˼Ƭ̺󣬵ǰ·ɽᡣ
ڳ̿ʼжܿ·һŵ
ѩץס·Ԩٵĵ
Ԩ磬ֶˣץסѩĿ޺ӶѨﴫԨٵüͷǾͰ·ϣ
󣬸OO@@Ƭ̺󣬸Ŀ޺ӶѨﴫҡҰ󲻽ô󲻽
ҪȥһˣԨٳ·ܹܵҪᳬٽ
ڳ˶ʱĬˡ
ھþҲҩģһ˵Ļ⣬סȥˣĶ
ݵĺӣҲԳ˰ٽ
޶ȥĻһСľͻһ˱ס
ȥɣ֣˵
Ԩٵ˵ͷҪ·֣ʱŲԶĴ
ǡ
ڰѩϣĿĹâ
ʶۣŲ߽ˡ
ӱſıƤĶ̷˳һĻȣԭͲСڵСһ㣬üټϿĺڿ۾ס˴롣
ϫС㣡ͷ˷ܵĺһ
˽ϫǣ
ǳǳһЦȴ˸о˶ڷ⣬Ʋ˫ۡ
ʱһӰ첽˹ȥ
ϫС㣬ǲܼ˵ҹ㣬Ÿϵҵģ
˽ϫƳһۣ֣Ĺ˨ã
˵󣬱㲻ǶƳֱǰ
Ƴɫʱһס
ֺˣþȻô֪ô
Ǿͱˣ 

440 

ƳâԨ٣˵ҪٽµϫСܺʰɣ
԰͵֣ϫС㣬áѩСĵ޶ˣӱץס鷳ȥ
˽ϫ˵Ҳſˡ
ϫС㣬㻹ʲôѩС㣿
ǣѩСȥһˣ滹лˮô죿

˽ϫߵЦ⽥ʧˣȻôԸȥȰ
·ܵסǵȥˣõ𣿡ֵĻһ·磬˺ü˵ĸ͡
ǲǶΰôܲסʲôϵ˵ȥ˵ȴԮ£ֻҪȥӲˣ˽ϫĻһ䣬һ˶ʱһһЦôҰԼûȥǿȱȥ֪ôдô
һ˱̵࣬Ͱ͵ĵϫС㣬֪ѩʲô𣿡
İˣ˽ϫĻش
ֶʱҭһ仰˵
Ƴ״ٴγ֣٣Ͳ˵һ仰𣿡
˵ˣȥȣ֣˵ţƳ˹˽ϫһۣ·һˣ޶ȥ
ͷӲɵĿ˽ϫ˽ϫûκҪȥæ˼ĵӿŨŨʧϵЦҲŵ˺ܶࡣ
æ·
֣˸æ˹ȥץס·һˡ
֪ǲǵĴµ·մϰѩ˸
ԭΪ·ڰ;Ͽ֣ȴȻ˲޶ײ
ѩ£֣˵ţ·ѩϣͷһ
ߵû±㽫ѩ
ֽ˽·ϴĽᣬٽ·Ǳ߷ȥ
磬ץ
ͷһ˱㿪ʼ֣
·ϴĽûɢ֣ű
ʱ
֣ѩẰһлл㣡
֣ҲЦݣ·⿪˶ѩѩϣû¾ͺã
ֽһĻʵɫˡ
Ԩ٣
Ԩ˵ʲôܲסϰٽ϶ȥˣʹﻹֵĵ֣
ʱ˽ϫת뿪̺ϫС㣬ôˣǲ޵ˣ 

441 

˽ϫĽŲһ¡
֣˵ŮѩҶµ˵أŮ϶ҲẦµİ
ѩҲܼȣЦ˵
Ҹֻİˣںµ²ôǸͬͬѧأǼȣʲôʲôʸָѩߺ߼˵
ֱָ࣬ߺߵѩǴǰȥСĵǸҴˣҴˣѩҵҲֻ̫ˣ
ѾˣҵǸҲûãѩ˵űƿУҶʱڲԭ㣬һԶȻҴŶ
ѩĹСֻ˻ȭͷ
һЦһ߿˿
֣λϫСǲǺ찡
ڹ˽ϫ׼뿪ʱѩ
֣˹˽ϫıӰһۣ촽𣬲˿ĵƼˮ꣡
ǾʶˣѩõЦš
֣Ĭĵ˵ͷ
ȻϫСʶһѩ֣üͷ˵ϫСȥǻСأһߵѵ㻹Ҫ߻ȥ𣿺ΣյĺһһСĵ˿ô찡
ڳ˶ʱȻ
֣
ѩ˵ţ֣ȥϫСһȥҩģҵһȥ
ֻ֣ǰߵ˽ϫһ״ӲϫС㣬һ߰ɣ
ã˽ϫĻһ䣬
Ӧˣ
֪֪ôдղôֱ׳ļȣھȻ

˵ĻҶŶѩӣСǼһ㶼ɰҶղŵ飬ڽʲô
ΪѩСƽ
ȻǣҾԭһˣ
ѩһȺЦ˺һ󣬵ˣҪǰˣͼȥߣ
˵ţڿڴ
غüգգڰ׷Ĵ۾һƬã֮ɫͼأ޶֮ǰڵİ
ѩС㣬ͼ᲻ڲ޶ˣƳʵ
ѩ޶վڶڳһ£ͼ棡ô찡 

442 

ô죿
ȥȡ
ûеͼ·Ҳ
ǣ˭ȥȡ
ǿ·ȥȡѩĻ£ʶı㿪ʼ·
ѩҲͷʼ֣׵Ŀӡ
˫ڲϵĲ˺ܳʱ䣬һӶû⿪
ѩ֣ס˫֣ôô
СʱûǮΣö֮ηëѩ˵ⷬʱһֱЦŵģϫС㣬ҽӽ⿪·Ͳˣ
Žڹ˽ϫϣϴŵᱡ޷ʱ۾
ֻҪϫС㽫͹ˣ˵ϫСԸԸѣÿٰ֣
ϫС㣬ܽһ𣿡֣ʵ
ܣ˽ϫֱӾܾ
ɴڳһ¡
˽ϫ˵ע£ߵѩǰ˫ϣһ
žžžž
ӱĲϵ
˽ϫһֱ֣ӱ
ֱһԱһȥðɣ
ʲô
˵ĵ׶NMMP֪ҪҪ
ѩһͱ˱񣬡ۡһ˳
ڳ˶ʱֽš
ϫС㣬ʲô֣ǿĵ׵ŭʵ
æ·˽ϫĵ
·
ǰǺ
ڳ˶ŭˣһֱԨ٣Ҳüͷ
֣Һ䣡ѩһ߲һߵ
ϫС㣬㻹ûдף֣ʵ
ûУ˽ϫƳһۣʹ֣õȻͼʱֽ
ѩˣȻҪȥͼʲôģֿ֣ѩһ֣ĵһɻպܷй˽ϫϡ
Ը˵Ҫȥͼģ˽ϫ˵
ٴαɹҭסһ󣬲ŵΪѩ鷳ˡֻҪǸˣ˶ȥæɣ
˵Ķԣ˽ϫ߹ȥϵ·˵ע£ݺ˦ֵϣȻǸ˶æ㵹ȥﰡ
ֱӱ˦±ˣ
˽ϫĿɨһȦѩϣ֪Լηɽ棿֪ͼҪȴ˶֪ť۵ûУҪ˵ȥͼ첻㣬ǾӲ㣡 

443 ٷ

ġѩ޵ĸӴ֪֣ΪҴɽҲүүҹġ޶ĺܻţû뵽ͼΪͼŪģҪԼȻҴСûҳ󣬵֪ԼĴҪԼֲ
ѩ˵ţ˵Ȱ裬ץ·һ·µײͼ˻ڻصߡ
Ԩ磬ͼǽ㱣ܰɡҲСŪ˵Ļֻᱻɹⶪͼˡѩӣ׵˫л⣬ϫС㣬ֻǳμ棬˵ģֻİˣҲ֪Ϊλôĵ⣬ҴװȡͬˡҲɵӣҼƭġֻΪ״̬ҺãԵĻӦðһ¡Ͼͬǰɣ
ѩһ˳Ƭĸ
˭Ҫһ˽˵ͬ飡
ǣ˸Ͳһ𡣡
֣٣ɳġ˼Ů˾ǮҲմã

ʱһˣͷӣĺøҲ˹ȵס
ϫС㣬ڸøѩǸ֣˵
ѩûڣűӿŹ˽ϫһľǿ
ףȴ˸ʤϲá
˽ϫעѩٿЦˡ
ʼѩǷȥָ֣ȴֱӸ˼ȵ
֮󣬲źۼ˵˼άΪ֣⣬׷֣ġ
ٵĵͼŲǽ޷֣˸ͬʱȵѨмͼûȥͼ˶еӵһ̶Ⱥѩȥˣ˵ĺøУղıĸĽ֡
һһ
ѩΪʤô
Ϊ첻ηˣ屻Ķʱڣ˫ֽӲ޷κ顣翪ʼǰ㣬·ּ򵥵鶼޷ɡҽļأʱᳬӡ֮ҽװǵͬ·벶޶ˣŵٶȺ˵ѾӣֽܽƬ˫ץ·ǰѩǼЪη
ϫС㣬̫ˣѩ˵ 

444 ѻ

˫ֲŭŹ˽ϫĹĵĵ飬ԸҵǸֻҪϵĵǸʲôĴҶԭ¡㲻ǸϴҲͰˣȻԣ㡭
˽ϫóֻʼ
ҵݺ󣬽ֻѩ㻹Ҫ˵ô
ѩȻֹ
գգۣϫС㣬֤ʵд˲Ҳηʵˣƾʲô˵ôԣоηһ֢״רҲˣȴʲôǣֶû˵ָң㲻оܿЦ𣿡
˽ϫƳһֵۣͷһ鲻ʮ鹻𣿡
һٱҲһѩԴһĵүү˵ˣ¶⣬˭֤ҾͲǸ⣿һֱкȴΨһŮһ
ѩϵŮ
˽ϫĵ׶ʱһĸо
ܱƣѻ𣬺ˣ
ܾϣҲϵүүһԴ
ǣȴôһŮ
˽ϫֻоĵ׺ܿɬʱ˼ûˡ
Ͼѩ͸ϵһô
ϫС㣬㲻Ǻ˵ôô˵ˣ޻˵ǰɣǾ͸ѩǸּ˽ϫɫˣ˳ѩĸĸ˫űѰء֪ɣBиīһѩΨһС˵ĳ谮ʶĻ̸ǸȻҵ֪ˣǮҲַӱ
˽ϫ˵
˵㲻ټת뿪
ôѩͣ˵ȻؼҺһүү˵ϫС㵽ʲôˣƷô
ѩԺ󶼲ܴӼͰѷ˵ԨͻȻڡ
ѩͷһƤĵԨ磬Ϊôֻ˵ǸϫСѣҲŲί͸˸״ء
ԨٵƳһۣ˿ɫǸûȥˣȻ֮ǰزȫ򣬻Σգ
˵ߡ
ðɣǾȻȥˣ̽գѩȭͷԪ˵
ԨٵĽŲͣһ£ĵѩηʾҪηʵӣ 

445 Ҫ

ðɣѩ̱һţĵ֪Ԩⲻ⣡
ܵ˼״ɵЦ
ѩգգۣ㿪ʼߡ
עǰӰڵз˼Ĺâ
ֻүү˵˳ɽ󣬲
û뵽үүֻǵıѾͷŮˣ˳ɽ
ȻһоŮˡ
ǣŷԨô£ȻǸŮ˵
е
øүү΢һ£ŷһѵ
˽ϫǵϢ󣬱ת֮ɽȥ
СèŭصС
ĽһС
СצһģһֻǶ
ֻСצھŹϷİš
Ҫ󻵵״ˣ˺ܴܴ
ʱ˽ϫֻ
ڲͬӷŭлͣ½Ųóֻ˽İ
Сϫˣ
˽ϫһ£ʶҳһȦûзī巵Ӱ
ţӦһѩˣ
˭ˣֱɱ˾ͺˣ
˽ϫǸҪʹ٣ҳ
үүŮ˽ϫһԵϣͷżѩϻţ˵˵ž͸оĪίһֱң뽫ѹȥͷǸ
ǣīЦһСϫڣ㲻Ҫκ˵Ǹ۸ˣͺݺݴȥ㣬ҾͰҶˣ
žļڵϣյī巵һƳʱᡣ
һ£Cػô˵Ҫ˹ҵ
ӺǣôһϢУСģ
˽ϫĻ󣬲ɵЦ
īϵҲ˲ɢֻСϫҪ֪õŮңںܶ˵У㶼ǱԣҪ£
Ҫµѩͻʧȥ
˽ϫֻоڷ̡
ĲףΪīô
֪ʵͰ
ǰں£
ǰ˸ĸĳ谮ӵеһö⣡
ػһرϧĴˡ
ΪУ
ī˻绰࣬Ҷ˵绰Ѿȥɫ΢΢ 

446 ī巵ǿ

һѩɽߡ
ҩũĹϵԽҩԽ࣬ҲԽ
ճÿҩǿػԽãػҩޣʵԽǿ
ǣ˽ϫһҩûػޡ
ЩղѩͨϵĴѩڸҴܣ±öߵ֮ĶҲȺӵ㳲
ν³Щù˽ϫʶľ
ɽɫ
ǰпкܴΣڣҪǰ
˼Ƭ̺ɽߡ
һΣ磬ΣԽ󣬻ҲԽ
ûв𶯣
ûУ
㿴ܵİѩ
˽ϫؿƬ̣Щѩɶļ
𿪡
ѩɶĻѩ
ڣɽϣҲڹ۾̨¶Ӫ
ǷѩĻôĺ
˽ϫ˼Ƭ̺󣬲ͨī巵ĵ绰
賿绰һ±ͨˡ
ī巣ҷֳɽĻѩɶļ˵һ¡
СϫҰѵ绰˵ī˵һҪʿע£վߵλӸǰֻݸ
ȻN1߹ֻ
ɰĴ
ʶ
īֻ󣬿ҡú˵
ڣʲôʱ򲻺ú˵ˣ
ǳ˳飬ӹ绰
һ˽ϫ˵Ļɫصĵ˹رվɢȺ
ֻǶ˴

˽ϫһ£壬Ҫٵȵȣ
ܵȣǶϷֻһܣҲҪǰ÷ңѾͷ㷢ֵġͳ˵
˽ϫЦֱεĸоܿġ
͸˽ϫѼ󣬾Ҫֻī巣ȴīû
˸飬Ͻһ䣬Ѿͷ󹦣ְλҲϽһˣбҪ𣿾ᣡ
Щ͵ѩ˵ɣ˽ϫ˵
ī已ͷע£͸æֻ˻ȥ
ȹ˽ϫ˵绰Ϊѩĸȫʧ
ű鲼ŷǵǿգâ
ѩŮ´ٷǰҲԲ֣
ɽߣϲķ֡ 

447 ˻ǲ

Ҫ˵ǰҩǧҩûػ
Σ׬ˣ
콫ʱڵҹͻȻ߲ϼ
߲ϼ⣿
ĵرŻ߲ϼ⣡
ѵɽŵر
˽ϫϸ¼䡣
ɽѩ֮ߵɽҲ֮
ѩôɽ嵹
˽ϫѵΪŵر˸޵ᣬŻѩŻɽ嵹
ֲҩûػˣǶŵرȥˣ
ûã˽ϫӿȵ߲֮ϼֵĵط
оȫë׶֮ɢڵ龳ϾȻ΢һ¡
ʱ򣬵ͻȻ俪ʼ𵴡
һݣķȴܵĳٻһ㣬ĳһǰ
ǣ޳
Сèץˣ˽ϫ۾Ļһ䣬ӰȻʧԭأ뵽޳С
ʱɽ춯ע
׳Ǽ⵽ɽ޳ԭпΧѩָʾ
׳ڰ칫ڣյһڲ󣬷²豭ĵɽѾָ֪ʾˣ
㱨ˣΪо׳ڇNɪ
ͬʱM
ĳһվϡ
Cǿ֮ĵرҪҪж
N1ڣô
CֻһN1ֻפһ棬ǿԴӰ˷ͻƣ
ϵCܱߵĹҵߣϽC
ʱīյ˸Ϣ
Ǹη
ɱī巵׷ѪȺ졣
촽ĵCߣ
һߣɢ
һȻC߽߶С
ôˣѵһһRҧ˵
Ҫǰһʱī巵Ӱǰ
顱
һ仰û˵Ȼǿ֮顣
һ
߶߻ص
ʮӰڸ߾ͣ
龳ΪˣȻɱ
ڸô죡
ͬʱȥM߻һ䣬ǿ֮˲䵽ϣҽһûüӱֱͦͦ¡
˭ī巰봹˶ը
龳۷Ϊˣɱɱ
N1жǿ
C߾ϣī巴վǶעǰˡ 

448 ȫNO.1

ЩڸԵĹң˵һĶīǰֻˡˡˡ
ֱ˳īǿֲַΧٶ롣
N1CNO.1ҲNO.1ǵ֮ߡ
ֻҪڣC˸ҷ
ʱһֱ䵽żһ㣬ֱͬʧڱ߽硣
վλãԼе˪ܿ㱻ɳǡ
ͬʱοͶӳɽɽرա
סеˣҪȫط롣
ϫԷ1¥ȴֻһλߡ
ףϫСأѩգգ۾ߵʱĺһܼүү
ͣ½Ų
ܼүүϫСأס1¥ôû1¥ѩʵ
һȺŮʶĿߣĵײĸ˸ͷ
ѵλϫС֮ǰװƣ
ϫԷʵһϵûУ
ˣ֮ǰλ򵼾˵ˣ1¥Ǹеġ
Сضסÿһеסֹһ˭涨˳ɽֻסϫԷ߻ش
һʱ˵ĵ˾κˣ
˵ȫأǻܽܣȫʲô
׸ûôţɣ
λС㣬Сô߿ѩʵ
ѩ˵ͷϫСѩɽϵأ
С¹䣬м˵飡˵ģСͲôԱݵȥ㣿ӵ˵˵ҼСĿԸ󡣱ϾղžƾЩ˶ĵ׻ҼС㣡
ܼүү˵ʲôأѩôһ仰ѩգ۾һ˵
һǾ飬飬ȥҽԺӡǲ֪ҽԺܲ˻ĲߵĻ£һͺͣǰֱ˳ȥ
һܼҶǧĳ
ϫСļǮʲôӣ
ܼҸղ˵Ƿ
˵׶˼Ĺâ
ѩǸϼһֿڵ
֣ȻλܼүүҲܲŶүү˵ˣϰŶѩһѵ֣Цŵôһλ˼οϫСĹܼңҲ 

449 ֮Ů

϶ϫС󣬸λܼ˵ʲôŻôģʶıһ䡣
ڳ˷׷׵ͷ
ŷԨüͷݺһ壬һҲˣȻһƬǴġ
˳ŵʱӶû
ѩԷʶ㣡ҲȿĿڣ˵
ѩʶҧ촽ҲֻǵϫС
ŷԨȴûٻشתߡ
ѩıӰȭͷ
ĽѵһҪݺݵĽѵŷң
ٽȻֺǲǼ˵ʱ򣬵ͻȻһ¡
ǳƬġ¡ǶߺţǶĤڷۡ
ڰȫ˷׷ߵ⣬򳤰ɽߵɽ壬ȴϦȾľ޴ѩ鲻ϵĵ䣬Ǹ¥˲̮һ㣬ѩ˲ģԶߡ
治ϵţ˵ĶҪɤˡ
׳۰ѩ˫ֽŷ°ϣ㽵һ£ѩжǿ󣡡
ֲЦ
ѩΪǵӻЩС˵㿴ϫСƵءѩǻûܵͱѹķˣ
ܵҲЦˡ
ѩǲµЦݣ֣Ͳ˼һһ˼費֪𣿴󻵵
ĵȴǲмЦ
ô֪ϻһ磬ͨ磬˿ɷпɳϣΪƸΪ꣬һѩжС˼
ϧȻɹıѡǸ磬ȴûа취
ѩи˵ĺĽʺЩ֮Ů
ѩĽʺ޵֮Ů֮һ˽ϫʱѩдš
ȫ֮ڸѩ࿹⡣
Ȼ̫ǿˣ۷ߣҲҸӲ
ڣܶܡ
֮ͷųӭİѩϵߵɽȥ
ʱɽ֮ܵŨ˼£һǴŨ֮һͼѩǿڵ龳ϡ
ѩÿһθǶ£һһ¡
ŵ֮ϵı飬һҲڲϵı䱡
ԽԽȻ׼һͻƵ龳ʱ 

450 ȼյʯ

ѩȻֹͣˣ
*#$&amp;amp;amp;amp;%
˽ϫĵһپMMP֪ҪҪ
û취ͻֻΣҪǣѾӦͻƵΪѩֹͣȵ˲ɢٴͻƵѶȷƵҪ˵ԭ
ʱɫѾȫ
ѩֹͣûǲڸǣҲû취˽ϫĴڡ
˽ϫڰɽԽԽԵϼ⣬ĵ׵ľɥ
˵ܰͻơ
ʼɽȥ
ھɽһ׵ʱͲˡ
޵Ϣ䵽ϣƺǰһͻ⵽Χ
ЩϢɽܣӦЩǿޡ
ǶغǶ͵ĵرǿȥᡣ
˽ϫͣ½Ųͬʱ˼ѩݷ
ԭϵϢ˲ɢˡ
ӦȽģϾࡣ
ǣȴûκж
ӦΪ̫Щ޸û
ȻĻ
˽ϫ⣬СèȻؼҸԼȣ
СèĽһ£Ӧ¹˽ϫ
ûһвèУЩһ۵ȤûС
˽ϫſǶʼ۲ܵĻ
ԭ걻ѩڸǵɽ壬ڴѩȥ¶ò
ɽһԼʮƽ׵Բ̨Բ̨һ̨ʯ
᾵ĺɫʯϱ鲼̦ڰѩȥ󣬱ʪģżлɫ棬ʱʱʱ߲ϼ⡣
Ϊ̫ߵĹϵƽ̨϶ǰľԣľûҶǹͺͺ֦Ѿ
ûûκ˹ĺۼͨ˴ﵽ·
ڣڵĵط޴ǵţǵȻΨһ·Ҳ¡
˽ϫһ˲˲עŷ̨ͬʱԺ滮ܵ·ߡ
滮ʱ̨ϵϼȻţɫ̨ɫĹʱƣɫĹԽԽŨԶԶȥ̨Ǳȼһҵȼա
ǡ
˽ϫԺͻȻܳһ֣۾֮ɴ˼֡
ʱںɫĹУֵһ䵭ɫӰ˶ˡ
ȻǱû
ʮƵرУ5ıûȻ֣ 

451 

˭ĵ
֮ƶĵطȻƵر
ֲû޳
ûǳߵ磬Ƕҵ˶ᰡ
˽ϫ͵߬˫֣ǰվĶˣʶƵر̲סѪȡ
ûڼ󣬲Ż֡
ȫĻȫ䣬ֻʣӡ
ܹö
Ҳ滻κһƷҩģҺ󣬿ҩһöӿκҩٷ֮óɹ
ǽһֱУû飬ܰıòûǽûںϣܻø˲޶
ûǱЩȥˣֻܱԵΪ
ţĵɶ
ڹ˽ϫ˼ûʱʼɢһȦȦĻ⣬ŻӣһζҲӿ
ûã˸OO@@
ţ㿴Сﳯűûɱȥ
ھûһĵطͱɢĹâճɻҽ
ЩСǱζţɶ˻㣬ûͣơ
˽ϫâűûʱ䣬Сèȥ
Сèı˽ɫС˱ܵȺС
죬û޵ķӦǿСèһֻͨС
ĶűûûĻ꿪ʼʱ̲ס촽ĭ
һӣ׼ʱս
ٶȼ죬ܿʣһƬͬʱû׼ͷųһȦһС
˽ϫȭͷҲ
ʱСһŻԾȥСèĶСﲢûʲôͬʱĻȦҲͷųЩСֶȥ
һһСﱻճ˻ҽ
˽ϫȭͷҲԽԽ
ڻȦҪСèʱСèǱͣһͣ˰С
ֻͣһʱ䣬Ҳһ룬Сﶼ˻ҽ
Ȧ˲ɢСèҲ䵽˵ϡ
һ̵ֶ֫ס˱ûǱûŸʯ̨˲ʧӰ١ 

452 

һ̣㾲
űûǣˮʣֱˮ䵽Ϸડǻ
ֻèô£
Ϊʲôڰݼɲ
ǶúóԵأ
ֻʧˣǻ˵ǱСèˣܲʯͷ˰ɣ
ǽоҵʱСèѾص˹˽ϫıУ˽ϫ͵̤µ棬ʸ㳯ȫȥ
𣡡
ڳ޶ŭˣ
һһֱûǿеС࣬ȻǵĵǵĿԭ£
ԭεޣһ̼¶
аΪޣʵͿ۷壬ΪޣȻʮͷǰ棬ͷΪޣȷ龳ڵΪ
ѾʨϻЩͨĶˣнӴǵò˼ı仯
ǰͷ˵һͷëʨӣ֫ϳصĻƣԴһֻƤëףͷһ֧ǣ׹˸һƥɫǣų˳У
ǷӦʱ˽ϫѾԽǧԶǱ׵׷
˽ϫоһ󾢷ϮҲûĽ˳ȥ
ͷ޼״򱳰
ڱӶһ£㵽˱Ϸ
ű䵽ʱһѩ
Ȼǿյģ
ˣˣ
ͷĵ׵ŭ̧צһġ
ԭѾĳɽݺһ
ɳʯ䣬ɶ˰ѩ¡¡ٴδ˵ڶѩ
˽ϫֻоͷһɿµ
ǣͣͷУıƴȫǰܡ
ʱٴθоһżһ棬ȻԱһꡱݲ£
ұ߼͵һʹ˱ķɳȥұӶһ˲ʹԡ
ʨӵһȴǷצҼ磬
ҧ촽ɳǰһεľ룬ѩϴ˸վٶûм֡
ͬʱڿռָϣȡһɢźҩͷ׷ʱұӡ
ëʨӴһҩȥ
ܸҲ󣬵һ֪ˡ 

453 

ζͲһ
ȻðҩŪǣɶ࣡
һθĹ˽ϫǳױŭˣǿƣŭſʱɽҪһ㡣
춯עⶼѡ
뵽ȫˣ׷״ӷгǿųɽڵķǾ֮ɫ
ǡʲôƳľģվվסˡ
ϻֲײôϻǣﰲȫȫ
ȫѩӷгǰģCıǵػڣǻʲô
Ļ£ĺһֱ䵽˿Ŀյϡ
յŴ򿪣һӴӷɻ
˵ĺã治ҵ֣
˵һת䵽ϡ
ѩ۾ǰסӵֱۣϲĵô˰
̧Դ࣬ЦŵҵСδ˭ס
ֲСӣ֪չԼأѩϵЦֲ˼֡
ǵаԶСӣٴԴȥʰһȥȻүү֪ˣǵôǲɣ
һкܶͬأôһߣѩ˵ţ򳤰ɽڵķ򣬵ңѩûͣǵļҶˡȵ죬ѩͣ˺ߣʱҿʲôܰæģͰǡܵĻҾд棬ȫ
۵׵Ļϲ
ȻѩģǶ͵㣡
ѩĵ˵ͷںҹеȴš
ʱ򣬹˽ϫٴαֻ׷ϡ
Σ׳ʲôҩЩʱӺ󣬱㲻ȥ볯Ź˽ϫ̽צӡ
˽ϫĺ·ȫֻǰٶȲ죬ͱܲ
顱
ֻצϣٴαķɳȥһѪ䵽ϡ
СèСҪȴһ˻ȥ
˽ϫȶƺ󣬱ܡ
Ѿ֮·ֻ̣Ҫټһܵȫˡ
һҪ֣
ûܳһǧףٴαķɡ
ٴ 

454 Ű

ǰܡ
ֻǣٶȱ֮ǰһŲҲģѪϴϵ䵽ѩϣһ޵Ļ
޵ĺжٴαѩǺ棬û˵˽ϫֺ
ƺʲôԼһ㣬ڹ˽ϫţʱʱıݺһƣŴӵֽĻصѩȥ
ǶŪСһĶŪŹ˽ϫֱ˽ϫĵ˾밲ȫһ׵ĵطֻ˸
ǳվţ˽ϫĵУƤһȥ
˽ϫţѪǲϵ䣬ֽĴһߣûһ㡣
Сһٴδȴ˽ϫֹˣ
һ㣡
һ㣡
ǣֲסˣ
˽ϫ۾ϣʱ˺ܸǰ
ܵצ̧顱һ档
ꡱ
Լ䣬ӹ˽ϫﴫ
󣬱ѩɽе֮ƵӿС
˽ϫŵ͵ƿһĺ
֮ܵƽʱľȵڷ龳ڣ
ֻһ¡
ôôƤ
ȥģȻˣ
ǿŹ˽ϫٴվȴûеһʱܣעǡ
Ƭ̣ϸ˳ɫǳԻ
Ƕ꣬ȷ龳ڣһ龳ڵ࣬ȻһҪ׵ı顣
ڸЦ
Ҫ˵ֻǷ龳ڣǷ龳ڣҲκһֻĶֺ
Ϊޣǵ͡Ƥëķͬױ˲ֹһΣ
Сèӣ˽ϫɳɤ˵
СèֻצӱסСѩ˹˽ϫ
ֻ̰ע£ȡһöӣֱҧԵ
뵽ռָС
𣡡Ƿˣöӣһֻһöպã޳ܵȻǵһö

ӵûбԵ
ֻ뵽һȥˣٴ볯˽ϫȥ
˪
˪
ָŰգĿڡ
ѩĹӳ˸ǿ
˲ֻ޵ٶȱ
ڰ۳ѩǷĵУиǵ塣 

455 ɱ

Ѫ˲䱬
ֻ޷˳ʹĺ
һ̣ǱԸ͵̬˽ϫ
һս龳ڵȻǣԭ£
˽ϫżأοٵˡ
ʱûȻлӿȵ֮ľпţתһһĴ죬ĵС
ɢƣҲڲϵıǿ
עŰΧޣһЦ龳ɱǣǣ龳ڣ
Ļһ䣬ϵƶȻ㡣
龳ڣ
˪
ٴʩչˡһУ֮ǰֵķΧֻ޵ٶֻǱ仺һ㣬ȴһġ
׷Ҳ׷˽ϫ
˪
˽ϫٴȣ˪۳ɵĵУ֮ǰֻһϸǳ˿ڣȴиǵУʹĺ
ǲ׷˽ϫֻܱ˽ϫŰ֮ǰˣƵѾʧ
Ҫӣ
ֻҪӳһƬǾܰȻˡ
ǲֻӴܵģ˽ϫһЦ̯˫ۣǿ֮ۡ
ֻ޲۵Ĺ׵Ŀ־֮ɫأܵٶҲ졣
ǿҪӳֵʱ˽ϫ
˪ѣ
˫ֺ£һǿ֮Ϊģܷɢ
ֵƬȻ
һԭӵ㣬Ȼը
ֻޱĲҽ顱һڵϡ
˽ϫֱͦվǶע׷İޣϢ֮ڣ뿪ߣ
һ֣ڳɽϿղϵĻš
ʮͷ޷˿־ĺٶ뿪ԭء
Сèǵʬպã˽ϫ˵ţתȫߡ
׵ľ룬ȴķеȽ밲ȫڼֲסĵ˵ϣѪ˲ȾһƬѩء
龳ڵΪŻǿģǿ˺۵ӸӲơ
ʱҪս
Ǳʾһųֻ޾ͻ˺
ŻɹӵȫЩҲŹ
Ͼνİȫ򣬲ûзϣֻһ
ûջֻ޲κˣĵ׵һй
ˣȷѩȫֹͣʱ齨ľԮӸŽ뾰 

456 Сè

Ȼڽӵ֪ͨǱٶɢ˾οͣô˭ܱ֤һοͶûˡ
ңɽϻкܶϡҲýоԮ
ѩĺÿ£ȻôʯܱѩžԮɽŵһԣֻ¶֮һߵʯɫ˵
ֻоԴʹ
ѩѾֳˣǲǿԸһȥˣүүѾ绰ˣ
һ뵽үǱƢԴ͸ʹˡ
оȥ󣬻ᱻүɨ
ʹС£ؼ
ʮˣ
߰ɣʱһүүģ˵ִҪѩЦĵ
飿
ڱķ棬ѩãһѩϵϣ
ԴСѰغ󣬼ֱҪүӳ˺
ֻߵɽ˰ɽһȥûĿ˵
ðɣѩ˱죬һ㶼ңߣ
˵󣬱žԮӼϡ
յ˵ѩҹֹͣˣ̫ô󣬱ѩһ㣬ôĶܿһЩСﱻʬ塣
һ·ѰҪɽˣȴʲôûмҲʵ̫˰ɣ
ܿ죬Ǳ㵽˰ɽĹ۾̨ϡ
Ҳóֱֻĵ绰
ѩǸûȥˣֱ֪ͨ󣬱㿴Ե˵
ѩһӦţһŽżĴ
ͻȻԶĴ
ʶ̧ͷ㿴һֻСèɽϳѩ׵ëܵİѩΪһ塣
˫տɫ۾ϹŵҪѡ
ԭСèһֱڹ˽ϫߣǵãû˽ϫĿҪˡ
NϢ󻵵ԷûκηӦ
ǡʱ˵
Ҳûı
˵ע£ֱѩĻС
ѩ۾һÿɰè
ΪʲôŮˣ
СèҲûıѩĲץһ£ϣСצӲϵİĿţĽлš
ѩһҪȥѩ˿ڡ
ѩűץƤĲӣĵû£ǿȥ˿ܻΣգ 

457 ڵĳӶ

ֻǿŵǣͷЩСèȻٸˣڿ·
Сè˽ϫڵķ񱼡
Ԯӵ˸æ
ѩںߣЦ⡣
ȾˣٱԮһCҲҫ۵һʡ
ò˶ãһܳԽǸʲô˽ϫЩĿеλá
Ѫеʱ˶оˣ
ȻŮˣ
ǸϲܼҲ˵Ůȥĵط
Ϊʲô
Ӧ˰ɣ
ôѪ϶˰ɣ
ѩɴ۾ʶҧ촽
ţţ
ԮӵǾϲĺҪ촽ҧѪ
ȻŮˣղӦüװ˼Ŷԣ
ĻŮ˱ɣ
֪СŮˣҪЩ佱뷽跨ǲҪߡ
ѩĺڵĳӶ
ʱٵ
ڲǺڵʱ˵Ҳûˡ
Ӧðʱ˷ûõϣ룬ε飬˶Ůᡣ
ѩһ˼ţһӭȥ
ǡʱԶͷãûҵʺϽĵط
ʱͻȻһ¡
˷ӦƵ޺ɽ
ǡʲô
ɽһֱ޳ûĴ˵Ȼʱ޵޺ǶûֻΪɽ紵ʯ϶ֵ졣
ǺԶҲֻΪѩɽĲǻ
ڣô𶯸ô˵ŷףǿ־֮ɫ
ʱƣߵ޺˵ĶĤҪһ㡣
ҲԽԽҡ
ǿܵİѩֿʼɶˣ
ѩ
ܣܰ

ԮԱôû뵽Ȼᷢѩ
Ǵ绰רȷϹˣٷѩ˵İ
ѾЩˣֻһͷ
ӣ
ǣڰɽѩѾʼӵ
ʱֱĲŴ򿪣һ
ѩ״׷â
Աֱ 

458 

ôһƴܵ˻
ԣ
ֱ
ǻоȣ
Ҳ֪ϵĵ
̧ץסݣѩȥ
Уҵٶ̫ʱҹϾˣλ壬ϣʱҸԱϾСѩҲסݣҪٵʱˣٵȥ˭߲ˣ
˿һֵѩǸж֮ɫ
Ǳһһһٶݣֱɻ
ѩС㣬
ǵĴУѩץסݣҧع˾
Ź˽ϫһץסݡ
ߣ
һֱɡ
ʱѩѾǰǵصİѩͷ£˲䵽ֱϣһƬնһ㡣
ԱɫٿֱϷɡ
ѩĺںһ𣬲ϵĴ̼˵ĶĤֱڰѩײ£ϵҡš
ѩС㣬סɻڵ˽ץݣҪ
ǣֲң
»⣬ϵ˵ȥ
ֻܲϵĴš
ֱѩʮʱ䣬ڳܵѹһƿѩ˳ȥ
ͻȻʱڵʶ±һ
ϵˣʱǰ಻סĴС
ѩС㣬ټһͰ
ֱڻգڵҲƴȫݡ
ѩȴԼٶ»
ѩټһ£ѩֺ󣬸æһ
ѩ»͵ͣûãԸӿٶ»
ѩĵһѩϵ
ȫȻ˻ﻹһˣʶıȥӡ
ɹĽסѩԭڻĹ˽ϫôӰеȥ̼ʧڹѩС
ԴƬ̵Ŀհףֱʱ鶼Ǵ͵ġ
ѩ˿˵
˵˹ȥ
ʱͷϣüϣŵİѩ˱ССһţɫҰ׵ʱҪһ㡣
Уѩ֪ʲôʱֹͣǲȥȻѩСΣգ
ԣǸôصˣִôߵĵط£ɣѩȫֹͣѰʬ塣ѩС㲻ٵȥˣ 

459 ֮

ûҪΪһ֮ˣѩСΣУ

ɻڵһһ˵š
Ҳ𽥻ȵȫ򣡡
ɳƵ£ʹ֮ɫ
֮ǰ³ΪѩİдΪѩҵľо
ҵĶŮȻҪ
һϣҲûоò׵ġ
ȻҶǸѧģҵѵиǣܸõıң±һҲ֧ŵס
ѩȻȲϵͳѵˣҲϣΪȥҲû⡣
ȴˣѩη
ǰ뵽һ㣬ѩһ˱ǸСѾͷͲˣ
û׵
ֱһ䵽ȫͣƺϣǶȴˣӿ
ŷԨ͵Զ˸̧ͷѩBУȥҽԺǮΣͷʦɽѩơ
أŷԨЩ
˵ӣѩӦڵһλ
ѩôأôԼȥ
Ҫȥҵ˵ţٲžȥ
ǲҵǸСѾͷһӶԭԼ
ڣѩûȫͣ£ȥ
ûǣҪȥңһҵһϣ
ڣǸСѾͷ˵ôأִӰȥôҪҪΪһ֮˽Լվ
ǰߵĲûͣ
СѾͷʲôСѾͷŷԨĲͬѰָһ䣬ôСѾͷ
еľԮԱһ¡
ŷԨ˫͵ĵɴ
ϫС㣡
Ҳûתߣ׷
磬ǣǲϫС𣿡ͷɴ۾ҪҪ
ߣ֣˵ţҲ̳ѩɽȥ
ͷӶһۣæϡ
֣ٷ˰ɣŮ˶ΪȻҪȥң
ҪѰǻסֳһֱɻȥBоҽԺȻѩҪˣ
Ƴ״Ҳ˷ɻ
BоҽԺȨƼ֮أȥĻ˵ܴһ

ʱɽµײһǶڸģϼ˵Ĺ˽ϫ
СèİֻԷûκηӦֱӽֻˣ˽ϫߣϵա 

460 ī巣Һʹ

ͷ۵ģСèһẉ̂Ĳ˼顣
Ѱ
֪˹˽ϫٱˣǣ˽ϫȴ˿ûļ
ô죿
ô죿
󻵵ϵϣ˭
Сèտɫ۾УᣬֻܲϵĲŹ˽ϫ
ī巡ٿأһ𣬡Һʹ
СèĶ͵̧СצӣĽŵ治Ź˽ϫ󻵵ûûڣ
ûеİο˽ϫƿ

Сè
ʪĴù˽ϫʶڵӸ˽ࡣ
ԭµװ
ô˽ϫʵ
˵ͷ
鷳ҵ۾̨ȥɣ˽ϫ˵
סҲ׼ɽٻĵط
һƬϣκƻ
ûκζ˺صˣСèûа취ΪƣôѪȥĻģ
˶
ѩûȫֹͣ۾̨ϻѩţ̷ٶȽ˽ϫСè͵˹۾̨ϡ
˽ϫ̧֣Ľһ£ɽٵʱһһ֮
˲ģ˿ǰٶȻصµײ
ûã˽ϫһŲ
ϫС㣡ŷԨǸ䣬Ӧһ᲻
Ҳ̧֡
϶˿ڣƶһӣĵʹ˶Ҫ˺һ㡣
죡ܣ
ǣ
˽ϫԲСè˲ըë
ѵֱǸԥѡѩˣ
ʲô
û͸
ŷԨĺʱĵûɵ˷ܣҲûı
ȴھ˽ϫʣԶʱͣ
Īһָо
ƺǰ벽ͻᱻɱһ㡣
ʱŷԨȻȥ˹˽ϫ
˽ϫϵ۾Ѿδʩ죬ȴɫǵŷԨ͵©һġ
󡭡
ԽԽ죡ԽԽ죡
ɣ
ɣ
¹˽ϫٷȥ˲٣ŷԨһ۾ϳ
ʱнŲ 

461 

ŷԨûԥģ㽫ڹ˽ϫϣ·˽ϫ
ϳ˹˽ϫ֤ϳ
ҪֻЩ΢顣
ŽŲԽԽŷԨʶıҪ˽ϫȴס˼
żһأһɱϢ˳ȫ
ʶת㿴ŲҰ׵Ĳ˵ʶĴ˸
٣
ԺиڷͽھӰĬһº˿
ī巽ŷԨԼף˵ϵˡ
ϤϢ˽ϫǲɵ䡣
ˣᣬһɢ
΢΢ŵǣ˸Ϊŵġ
ţīӦһˣ
ɳơ
ոպã˽ϫ˵ţĻ˲䡣
ֻҪˣʲôʱ򣬶Ǹոպã
ڿԷ½䱸Ȼ˯ȥ
ī££·ȷס󣬲ת
һ˴īź£Χڵס˿ߡ
ھŷԨʱī巵ĽŲͣһ£лл
ҵңŷԨף˵
֪˽ϫţңΪ˽ϫòңܵõٵһлң
ȵȣϫСBоҽԺȥɣѾҽԺǰԺɽΪѩƣֻҪϫСȥҽԺұ֤ܵõõơ
ī巵ĽŲûͣȴĺâ
ãӦһŹ˽ϫ뿪
ԶǹɿֲϢŽɢȥ
֣һ˲Ÿоˡ
ϫС㣬
ţŷԨ֣Ļ˵
ѾĿȴǿƲסĲ
˽ϫţ
̫һҫ۵ŮúõĻţ
ã
ҿιʹĸǵɽȻԶ֪ܡ
ŷԨ뵽֣ǵҲûͲ١
ŻBУȥҽԺӾкBС
ʱBоҽԺ˴ûйɧС
ǮСӣ̰˸ȻϵķȥեͣӰ㣬Ǯεİ칫һš
ϣϵƬҲûðʦ˵ˣҽ˭˶һ 

462 Ψһ

ǮǽǣǽڣNظͬĻ
һͷ΢ͷץĸһ״ббĴϣһ۾һȭ
һӣ£
ҧأȭͷӴֶˣȴûǮδǸ绰
Ǳ˵һ㣬̱һԵϣ૵ϵԺҵѩô죿ôСͱ˷ӹߣΪС첻ηò׻ңû죬Ϊ˾ȱ˺º壬ջԲһ죡ҿѩʮ갡ΪʲôҪô
˵˵ţ޳
ϣǮܲ˵ľ˵ᣬƬ̺󣬵ʵһʦ³ɽģ
ʲô˫ſǻʵ
ҵСʦǮ˵
ʲô
оˣϫѾͷʦʲôϵ
ʦʱ䣬öҽκҽƷұ֤һʧȴʧˡ̫ڳأʦԺˣŴȥԺһְ档ȥ꣬С˸ʦһƷκ˺͵Ĳұ뽫ʦģȴһֱæûʱȥʱʱСֳ飬ұһֱûʦἰҵСʦʦһĲʦ˵ˣ
˵ģ͵ĴЦһֱ̧ǮεԴһƣĹӣ˵һأ
Ǯοǰһ̻ˣգգ˫ۣϣȻüٿƭȡҵͬ飬Ͳ𣿡
Դ첽İ칫ҡ
ߣ
ΪòһĹŮٿʲô
ϣҵСʦ
ٴκһ
ȻҲ
ҵϫѾͷ
ҵ˽ķһɣ׼һѩĲʱ㿴ѩ±Ƴ˷䣬ѩ俴ҶΧǽǣô¶ûܴ
ס֣һĻ۾źˡ
һ첽ǰ
BоҽԺΪˣ
Ҫ˭ôĵӣ 

463 ǿռ

Ȼûߵſڣ㱻ȥ·
үӣǲͻԵƬ̣
ǿпסҵˣҲصŮƳǿռνĲͻŭһ㡣
ȻһϳȻҲ֪ѩݡ
жôҷŻ֪ݵ£
˲˵ŭһҲΪһڣǵϰأң
ûڡ
ãܺãŭˣҵҪϰʲô·ھҽԺǿо
ȻҪʱһŲ
ɢǿʶ̧ͷ㿴īһڱڵĴӵ£ת˳
īСӣ
ô
һ£ƣ۾͵ĵɴ
ϫѾͷ
ȻԷòīСôŵģϫѾͷ⻹˭
ϵŭ˲ʧȡ֮ŨŨĵǡ
ѾͷպûãôְԸŪˣ
ҹȥ
Ҫƹڣȴûгɹ
СӣҲȥӳܵģҵȥ׷ʲô飡
ȴΪ
ˣɵԭ˼
ȻؼҽԺҵĵطֲܵںī巵֣Ҫˡ
ˣѩĲڹϣûš
ϵŽż⣬ʱ۾͵һ
ӣǺҪװû취
̧ͷڵķһۣܿջߣ벡󣬱㡰顱һŹϡ
ʶգգۡ
ǵˣ
ܰɣ
үүүʱѩ
ʵˣȺ˴벡ʼͱˡ
û۾
ǿиϳһô飬Ȼȥԡ
ҺմӲгĺ
ĵһϲڴװΣ۾Ϊֻع
ȻڶԷǸʱٹһ
һʼ˼󣬱ûˣ
Ĵһ
ôܻĴڣһĴ
ѩȻôţǲĵ۾
ĵ̽˼˻ 

464 

ʶԴ
Ȼѩڹˣ治Ӧã
үүڣæ˹ȥ˵
үүôﰡѩɫãȻĿܣ顣
ΪĻɴ۾ϸŭʱڱµָ˷ܵһ¡
ȻһûΪٰᣬҲҪBе֪ѩˣ
ȻǿռĲ
űɣ
ǶվʲôҲӸûѩڹ𣿻ȥűĲ
ʲô
ѩǿҲƲסľһ¡
үүȻҪȥűĲ
֮ǰסĿǾҽԺõؼھȻҪøˣ
ôܣ
ǳֻ˰ɣ
үүҪǲĲ̫ˣѩʵ
˫ڰ׷Уǻֲ̿ɫ
ǿˮ飬ֻоĶһͿ
ѩҪ˼롣ֻǸȾ˷纮Ĳأο
ԭǲҪԲԣѩٴβ𲡷
ѩ΢΢Цš
ѩ˫͵ս
˵ǷҪΣȥѲû
ȴ̨£
۾գգһµƭ
ѩĵһŭȼգȴƫƫֳܱ
ѩգգۣ׵ķŭغãٴγǣĵүү˵ˣҴСëһ㶼صģÿﶼҪסؼô˷ѹԴԺ˰ɣ
ʱԼĸоһ˿Σ˵ѩүүһ뵽ԺΪ壬ĲˣʱͲҽԺˣ
ԣǻزȥǸ˶
ѩɫԣ˫ȭȴս˼֡
үүǲкҪҪˣ˺ص˰ѩٴʵ
һҪԷ˭
ҪǸǰӲ˼ȥҪ
ţأؾĻش
أϫѾͷԼͿƣôᵽҽԺ
ϴ˻˯һٶ죬Ѳ
Σ˶ôصˣ
ţϲ¶ɫ
ѩ״֣°ڣүүѩû£Ǹˣȥɣ 

365 ̫

ϡ
ֻҪһ£ֻ֣ܿͨץ»ʱ˵ģѪģķ⺧ˡ
ѩô˳ˣһǶ𣿲֪ѩһ𣿡
ѩϵЦ˼֣Ȼǰ㣬עȫ䵽ϡ
үӣ
ʱ򣬲䲻ȵ
ת
ıڲÿʱ̽ѩص£תߡ
һһߺѩƻز󣬾ûʿ
һ̣ѩȫˡ
ˣȻ뿪ˣ
ǸʶˣͲȽͻزȥ̽
ȻֱӽһĻǱ߱˵
⻹Ǹ죬ʲôΪȣ޲ýǶժүү
ѩ˫ȭԽԽָ䵽ĵ˿ϣ۵ֱð亹
ҲԽ
סڲģǶҲܵĳ
Ǹĵ˭
ڲѩֻӡ
㱻һԵְ˽ŵİ˻ȥһŵǵѩֻܽŭĵףбĲС
ҽԺؼֻ䣬֮ǰסǼ䣬ʱɹõһ䡣
ڵĲֻVIP
VIPεһ䣬ռСһɹ̫ʱ䲻Сʱ
ҵСôס
ѩ˱ۣһԵˣø磬콫ɹɹ̫
վڴߵˣ
ɹ̫ѩźĵ
ѩؼVIP䶼ȥˣֻʣһˡ̣̾ͻǰȥˣЩ˼ͷ
ҴżȥѹˣBҪˣǶʶǵġ
ǰھҽԺҪ˵ؼŵĺúõġ
ǸղҲ֪ô£˵˺þãԷɿڸһVIP䡣
ôֵ飬үӻһҪúø˵һ¡
Ǻðɣѩ˱죬һӦ
ʵӦһģЩ岮øõܵľģڣû飡
ңB֮һ˭᲻ӣ
ôؼŪ 

466 ϵ

ٸ˵˸ǷںҪ˯һүүˣҪŶ
һԵæӦǣ˵ŷࡣ
ʱ˽ϫĲУ쳣̡
ϫѾͷôˣһ뷿䣬㿴ſոµĲϣԲѵĹ˽ϫ
ϵԶһҪʮ
һɼǵ˿ڣϵѪ̵˫Ŀۡ
ĺöӸĺŮȥЦһ˵
ΪҪī巴˾ЦӭˣٲϲˣҲЦĳ
ڣĵֻŭ
رյɽϢʱŭҪɱˣ
ϫС˴£ӰСȥ
Щ˵ʲôڹУǾǡ
һ£˲׺ܶ顣
һϫѾͷһ
ߣһȴ֮ǰ˺ܶࡣ
һ䡰ҶӸŮʲôϵߡ׷ʲô顱Ҫ֣̽˸ϳȥóɾܾˡ
ȴֱ˵˽ϫһ
Ǳ˵ι˽ϫԽĶӸŮ
ٻһ˵
ѩ͹˽ϫִţľԲǹ˽ϫ
ʶ࣡
ʱ򣬾ҽԺҽʿҲŽ벡С
˹˽ϫʱ
٣ʧѪ࣬ҪѪ
٣ǵ̸ϴ˿ڣҽзϣȻ˿ڻŧȾΣ
١
īڲԣɢʵ̫ˣûҽǰֻƾۿȽлơ
ԹܣīĿڡ
æӻʿϣȡһԹܡ
īСĽһѪ󣬵ѪģҪ
ߵ岻Ѱˡ
Сϫ˯ָһ֮󣬱ܽѪֹ˿ֹס
ƣСϫƺҩ࣬αҪܷ˿ڵʹ
ʲôģīһЦ
Сϫ˯ˣҪռСϫıˣX߶У
٣ôصƣʱƵĻᡭһλ곤ҽʶıҪȰ衣
ī³һ֣ǿƣ÷ڵСȶסĴ
ƿע֮ǰڵҽŵҽֱ̱ڵϡ 

467 ϫѾͷ

״һץ̱ҽ˶˷䡣
ǵģʲô˵Ҫ˵ôĻ
̲סˣοǼˡ
ǼƸջָɱˣŲҽ
棬˶촽Ҫ˵ʲôһ˽ϫƣ˵ˡ
Ƚʱ鶼ǳġ
֣
͵̧ͷ㿴ӭС
ɵ뵽֮ǰ˵Ļصɫֱ
ԾһҪ˵顣
ӽ˽ǰ˼ڰȫͣ
˵ţбĲߡ
ϫѾͷ˯˲á
æϡ
˵ѩĲǰ
ֻȥѩڳɽʲôʵ
֣ѩҼɽѩƻ￴ûʲôҪæġҲûĻش𣬡֣Ȼѩˣ㲻֪ж¸ҡѩĵڶ죬͸ѾԱһɽѾȣڵѩʱ򣬰ϣøѾȶԱһϣ󻹲ϵȥ
ǲڻǲˣĻˡ
ã治ҵŮ
ѩ¸ң

ڵ̾ѩɵ±ӣסǡ
䣬׼⴫ʱʱ
ʵĲѩ飡ٴδ
ڵ˲ʧ
үôţôһŮ飬ʲô飿
ѩЦҲŽӲǡ
˺ð󣬵֣ǲҪʳɽѩ鰡һѩ֪ıҶࡣѩӦ˰ɣȥȻҲһѩʱ״
˵ţٲҪбؼߣȴסˡ
ѩ
˵ţƿVIPķš
ͬʱѩƿһϲĵүү
ţӦһѩȥСЩģоһûУ
һ˯ѾͿүүѩоͷҲ˲ʹ˺նȥأѩЦ˵
ڵ˶ĻЦˣȴһǶûС
϶£Ƕȥ 

468 ŭ

ڵЦȻֹ
ʶĿŷصɫ
ʲôˣ
ĵ׷ֹ׷߳˲Ŵϡ
֣ѩôסŲڵİ裬üͷʶ
֮ǰǸȫܱȡ
һ˵סҵ䲻ϡ
ø˵ؼVIPԤˣһǴøԱ˵˺þãŸҵأѩЦ˵
ⲻܣҲûĻش𣬡ҽԺǾƵ꣬˭ûҽԺԤǲѰһ𣿰֣ǲң
Ȼ֪˭ģȴԣٴظ˱֮ǰ⣺㣬ڳɽʲô飿
ʲô飿
ʱѩ
үү鶼ҵĴ㲻ҪֶѩȷӦ뵽޳
һ߿ţһ߽Ԯ˵һ顣
˫ȭѾؿھţѩ˵ֱŭѩû֪֮أԴڲϣõĶ԰ɣôôҹ
ֱ㾾סĶ䣬
ϫѾͷֻʣһˣȴΪѩϵӰաӡȥ
һ뵽Ǹ棬ı̲סĳʹ
Ŀ֮£˽ϫĲǰҽȥúõǸòѾͷԭ£̤ҵĴţ
ʲô
ѩ˵û֪֮У⴫ŭѡ
˴ߵſڡ
ؼŴ򿪣˷䣬Ȼ˶淿䴫ָ͵һץ
Ů˾Ȼţ
ôصˣôߵĵطȥȻţ
Ů˵жŻôӲ
ɶǡ
Ů˾ȻǿռĲ
ڹôãֻסεVIP
үү֪ǿռˣǸŮ˺󣬾Ȼûһ£˵ϹƭΪԷһͽһԡ
һϵ飬ѩֻﲻһ£֪һжΪ˭ǲ޵ķŴ۳һ̣ϵĴ̵һۡ 

469 ˵Ѫ

ѩݽҧ촽ֱѪζӿУŴַŭл
үү˭ܶߡ
ΨһС˭뽫ȥ
ѩ˱ۣ׵ķߺס󣬲ɫɻصϡ
СϫС㡣
룬ܲɫĽĨڣүү׵ϡ
ţֻյһ΢š
ݺѩ׸Ц⡣
һ˯ͷָоã
ٵĻϢϱӸϣȻ˯ȥ
ʱ˽ϫѾ
˯һ˶о˺ܶ࣬Ǹоʹ
ϵ˿ѾѪˣʧѪѣУоĲ
ī巣ҪѪ۾˵
һһۿͿƲסĺˡ
ôʻһѾͷȴǴްǶһͻһ㣬ĺۡ
һۣϵӴ˼֡
ӣ۾㵽ʲô£ҵǸ
ϫС㣬Բ𣡡˵
ڹ˽ϫĵױһΣڸ֡
ҺѾͷ
һСˤ˵ĻҪھһˡ
үүѩҵѪֻܾһ˵ʱѩҲ֮顣˽ϫ˵ûһ˿ŭ⡣
ʺRMBû˶ҪҪ
£Ҳˡ
ԣ˶ԹҲΪ͸ˣһͰһңΪʲôֱ顣
ҲĵǸ
Ա˵˺ѾɣǸ
Ҳ֪ʶķӦ֡
κһˣȥԷǸԲ
ڣǹ˽ϫ
ľһһĳۡ
˵֪Թ˽ϫ
ھô
ʱƿ˷ţĵϫСѪе⣬ҽԺѪûиϫСѪѪѾϵCҽԺڵȴǵĻظ
õȣٿؿڣϫѾͷѪṩҪ٣ṩ٣
үӣ֪ϫСʲôѪ𣿾˵Ҫṩ
˵ѪǻƽѪ 

470 ٲ

ƽѪЩRHNULLѪͣ
˵ͷ
ҽѧϣѪͳ֮Ϊ屦ΪͨѪҲľѪ͡
˲׵Ѫ
ΪӵѪҺˣԼҪѪҲֻRHNULLѪ
ͣҪ˵ʲôȴֲ֪ҪҪ˵
ûע⵽Ķӷ뿪ͬʱкӵܣȥһʿѪ
ΪԷһʵԼѪڡ
ǲЩѪ
Ҫ˽ϫõģѪȻҲҪʵġ
ʲôѪ𣿡˽ϫſڴϣ˵һ仰ᳶϵ˿ڣۡ
ǵĶԻ󣬻̲סĿѯʡ
һֱûȥѪͣ治֪ϡѪ͡
RHNULLŻ鵥Ҳ˵ģƽѪ
һ̣һƬž
ɣ˽ϫ̾һ
ϫС㣬ƽѪϡУȫ¶ᳬ200ˣ᲻ҡĻû˵꣬㱻˽ϫˡ
ܵģȻϿѩ֤ʲôģ˵ġ
ٲˣ
֮˯ȥһ㣬ûٿ˵»ʿѪҲû˵һ֡
һֱȵڶ죬ƿ
ī巣Ҷ
īǣӱ¹óϲԵͣιóȵë˲ͣĵСϫȻҪȥСʱһԸſڣκ˿ٺú˯һ
ã˽ϫ
ī뿪󣬱ӿռָнҩĹߣԼӳɽժҩóٶóҪҩ
Ȼָһ֮Ƹ޴ʱܵˣȻȥԡҷˮʰ˲ڵĶҩˮкѵϵ·ԡͰС
Щݺύ˿ڣҩţۿɼٶϡ
һж׵ī巸׼·»صϣչһӡ
׼ú˯һʱ⴫һҵĽŲ
ϫС㣬ҹ
ְ
˽ϫɵüĵһ٣ȥ
һ˵ǹʹĴѣûҪѿ࣡
һ£ȭͷԼһ˵İ
־û飬˴İ󣬱׼ϳҽԺӵϡ
ʱ򣬵ݵͻȻ򿪡 

471 ̫

һ˴ӵ˳
׵һʱüͷһ壬ʵôһ£
ǰˣʶѩһҵֱġ
ҲǴǵĿУ֪ѩ˵顣
ڣȴȥϫѾͷô
ȥѩҲˣϫѾͷôصˣǾȻȥ
ʵ̫ˣ
ûûʲôֻͬǿ˾һүӣһҪѩǸϫģͲһõģѩ޶УҲͰˣѩˮҲѩֻèȣȥ˵Ѫе
֮Ȼһ⣬ѩڵѩʱֱͱѹѩĲˣ֪жҲͰˣѩĲˣѩϵǸ̫ɹķ䡣ѩСηڳɽ˺յڶûˡҪȥۣұڴүӣһҪΪѩ
֣׼˵ѩ
ŵ·ЬӶûڱĴʯϣַǽһʱпεӡ
ǣȴǷŭ֮ɫ
үүҪֺ˵֮ǰʲô飬ΪңŵϫСӰеҿû£µĻҾǼӺֻ֣ǷգȴôصˣõĲҲӦõģ
ѩһ䣬Ӹҡһ¡
Ƿǽվסˣ
үүΪʲôûп˵
ôŽţүүΪʲôûз֣
ηڷգǼװİ
ϣɽͦ鰡ҪǾվŮ˵˵
ѩʶתߡ
Ǳ߸պһսǣվĿǽûзԿˡ
û뵽Ȼôˡ
ѩʶǣĺīүү塭ôˣǲүүǰզզˣֻǸȾ纮ëˣµأ
ѩĻһ£¥ִ˽Ų
Ӱȫʱѩ۾
磬ôҲˣûûŮŶûʲôöдģ
˵ţֳһƳһۡ 

472 ʹʹ

ɬĵ١
ī巻һ䣬ûһۣٲ˽ϫĲС
ɢŵɷѩɫ˲ס
̲סĴЦѩãȻûоƣŮԸĲÿҲܷϫϫֵǣдǾͲˣ
˵ҲŽ˽ϫĲС
ڸ͵˿ѩһۺû˵һ䣬ҲŽ벡С
īǾֱߵѩǰɨһۺҡҡͷ˵ߣϣŮĶаƣôʹԸ𣬻ûһĸоôôһҿϲ̨ģڳﱸ磬ҲˣҲǶˣУ㡭ԣ˵ľ㣡ҿ㲻˳ۣԺ㿴ҲҴкȻҳѾģ
ھôƤЬ
ȻﰵĲϱҲԸʲô
ϱͼˣôΣ
֪Ҫ֣Ҳ÷
ѩɫɷֽĿǽڣûιȥ
ЩˡЩ˶ģ
ǶȥǸϫŮˣ
ҵСѩ
ôôӣ
ôô
ѩ
ѩʶ̧ͷĪίһ㣬͡રડĵүү
һӱϥǣͷڿžһ㡣
֪𣿡
֪ˣѩŻش𣬡֪ˣүү
ֱ뿪Ůǲġ
Ȼ֪ˣȥϫѾͷϴڶ没㣡˵ţٲ˽ϫĲȥ
ŲеļУѩô
ۣıӰƬ̵Ļ㱡
⻹Ǹүү
ôڴЦȻûվ˵һ仰
ߺһ䰲οĻûҲͰˣҪȥǸϫСǸ
ˣ
ƾʲôҪǸ
ѩʧǵĻ˲ϥڴϣŰ׻ǽ
¹ţб洫ĻЦ
⣬ӦĴ
Ϊʲô
©
ѩͷһθо
ʱһ
ѩ˵
󣬲ű򿪣ڱڵĴӵ£һ˽ 

473 񲹵

ѩˣ
Ѿͷôˣ
ûû£ѩᣬǲҪǮƵģԽԽࡣ
ûô޵ô
ҡ顭ѩУȴǼ֮ɫ
ϫģôȥ㣬ʲô˲ģ
ǰˣԵ㲡ˣģ
ҩĻᣬһҪס
鲻£µǸ֪Ķ˵ţһȦأôû
үүȥȥˡѩִ˼֡
ڵȣȶԷѯүүȥ˭ˡ


ѩһ£յ˵Ӧȥ˭
Ϊ
Ҳ¡
ҴȥɣѩӴɳҲҪȥϫСǸ
ã˵ţתţȥ
ѩٴһ¡
ôͲΪʲôҪǸ
õĸô
ѵΪүүкҪ飿
ѩڶԷĴߴ£˽ϫĲߡ
һ򿪣Ц̸ͣ
˵ע£ѩͷĵүү̽ңڣҪҴ
͵ĽŲ˶٣ЦϣŮôסԺˣ
ۡ
ֱЦˣ
֪ѩôȥ
׳ˮƽĺã
û˳ЦЦûУֻ񵭵Ŀ
ǣѩȴѿĺ޲ιȥ
ģ
Ͷģ
ȻǿΪʲôҪȥĲ
ᣬѿ
ѩȭͷ
ҲǵģϫѾͷĲֻͨϵҹϵŮҲôɵĲˣߴΨ˵ĻɫĲѾͷлл·ˣһεӣǻȥŰɡ
ѩʶĿд
үүܲܰ˵һ仰Ҳôѿ
ѩ㻹ûͻطȥɣ
˵
ѩսȭͷߵ˽ϫǰϫС㣬Ҳ֪ô˵ģû뵽ѩô죬Ҳû뵽һղסݣŻӰˤȥȻûʵ˺һҪǸԲ𣡡 

474 Ƕ۸

ʲô
Ӱˤ
īһīϣŭϫѾͷί˵Ҳ˵99ʵı˶ңҪ𣿡
ī巵Ƴһۡ
īֳһţƳʲôƳ˸ϫѾͷȫ飿ˣǲָˣ
˵ţ㿪ʼƴİ塣
ѩ״ҡ
ϫСȻû˵Ӱе飿
ôأ
ôõһ״Ļᣬô᲻գ
Ѿͷôô˵һĲġ
˽ϫüۣүүҲ˵ҸͲ֪ôһ£
˵ţѩСҲ֪ҵʱΪʧѪ࣬Ȼԣˡ˵ҪлһС㡣˵Ļһ治֪м䷢飡
֪
ô᲻֪
˵ѣѩ˱죬һ͸үү״ˣүүʶˣ˶ˣ㻹װ޹үүʵǸŮ
ѩŭȵϫѾͷûҸ״Ҳǻ״ˣ
ѩʶĲһ£ŵĿ
ˣүү
Ǹ΢㣬ŵˣȥˣ
нˮתҪŶȴȥ·
ѩùȻͬ˶ʺݣݡǣȥأ
۸ң۸ңүүҲ۸ңѩ޵ĸӴѩǰһ죬ͷ˳뾰֪ͨһֱھвѩڶ죬͸Ԯӽ뾰ѾȣֻèȣҷڵѩʱһðΣգߡҾҲЩԮӵˡǣǶһûУȴһֱңүү˵дԣҴˣҴڲøԮɽֻèȣֱ
ѩ޺ţֱ̧ȥݡ
ץסһơ
ѩ˼һĵڵϣǶǴ󻵵ҲҪˣүүҲǴ󻵵ҲҪңҪҵСˣ
ѩٿؿڣ㲻֪ѾͷΪһֱھ𣿺ã㣡 

475 ش

ѩĿһ㡣
ʶĻܣڵо
˵ܾĻ
ǣȴûٸᣬֱ˵ĿڣΪ˼ѩʱ㱨֣
ʲô
ѩĿȻֹ
֪Ϊʲôһʱ䳷ΪѾͷɽлѩɶļ󣬼ʱ֪ͨǣ
ѩ͵̧ͷŵĿŹ˽ϫ
ѾͷΪͷ˵ôĻϫѾͷһȽϣǣϫѾͷ˶ĴΪ˳㣬жĹ͡ǣǵ飬ܸϫѾͷ𣿲ôʲϫѾͷȽϣǶ裡ѩǲҰ׵ɫĵϫѾͷô࣬ûҪãܾἰĽأǺǣ
ڵ˻ʲô
ôѩЩ˼
ﻹǰ滹ǲ棬Ƕһ
ѩҪǰĨڹ˽ϫŹ˽ϫλ
һβǿϵϡ
һٶֵӵֶΡ
ȥ˽ϫߣīҲᱩߡ
ī己߻жֲ
ڳ˲룡
ѩɫֲҰ˼֡
ôû뵽Сûܹ裬Сݺ󣬾Ȼˡ
ҧأþȫסҪص
ƶҪǷ
ҡҲ֪ġѩŹ˽ϫĵϫС㣬ԲҲ֪ģԭҺҡֻǺүүҲŻЩɵµģ
ڻˣ
ҪĽв
ҿԭ㣡˽ϫЦſڡ
ѩϲɫϫСã֪үүΪʲôôϲˣԺҲִˣ
ֻҪʩϵĶûȥҾԭ㣡
˽ϫĻһ䣬ѩϵЦ㽩Ƕ
ô
Ů˲ÿүүķϣֱԭ
˵ĻͲ¸ҽ
ҡ첻㣬ηѾ壬һֱղˡӰˤѩ棬һģҲҺòҵˣҲүү
ѩеĺһ
ɫЩݡ 

476 ˺Ƥ

ѩĸױգһֱһĲҲһֱûѰңʮ궼ûκεϢ
֪żѩ֤ѩϣһֱ֤ѩݣжôļ
ദ˺üµʱ䣬ô᲻֪ѩеСֶΡ
ɳѩӦ
ⲻΪѩΨһŮӣףԼΣҪӱֲ
ȴû뵽Щ˴ŵСֶΣȴ˹˽ϫϡ
ûа취̡
ǣȴ޷
ΪģŮ
ŮαװҲ˺£
ѩϫѾͷģֻǺӰеȥ𣿡ʵ
үүԲҲǹģʱ̫ˣһŽ˶ȻȥŻûǵԲ𣡶Բ𣡡
˱ۣеİס󣬵ϫѾͷҴ绰㶼˰ɣ֪Ҫȥɽߥһȥ޶ϫѾͷ󣬹⽫ͼڲ޶У˵뷨ϼȵһˮȷϣٷѩ󣬲ŸžԮɽžЩСϱʲôģȴû뵽ϫѾͷ㱾ݣýʲϫѾͷֱȴû뵽֮£ϫѾͷˤֱ
ɳɤӣһһٵ˵š
ѩ۾ԽԽɫֽƬҪҰס
ѩô飬Ϊƫƫ鲻ţΪǰЩû֪Ϊһѣ
ע£ѩվҪվסˡ
Ѿʮ꣬ѾԵΣԭϵĴ󣬲һ䡮ǹġһ䡮Բ𡯾ѵġ
ѩ顱һֱӵڵϣԺ䡱ҳһƬ
˫ãˣ׻ǲ˵ȥˡ
ϫѾͷ˵̸֮ѩĸײˣҸǰĸ£ûмʱЩϰߣҵĴҸǸ˵ţŹ˽ϫϹ֮ҪôģҶ棡
ǰߵ˽ϫ÷̰ߣߣǹ˽ϫ룬ȫùɱߡ
зڵЩڣҲֻǲ֣ѩȻٵ
ǣ 

477 

ڳϹ
ĵﾴŰŵүүô΢̬飡
ܽѩ͵ٲ֮
˽ϫ˫ȭ߬һǻǵۡ
ʱī巵䵽ֱϣĴ¶ȣԻ
~
ŵǿ³
ī巣ˣ˵
īһֱߣ˵ĻƣĵͿͣ
Ŵ򿪣ӵĴУ˸ơ
ڵ˿˹˽ϫһۣһº뿪˲
ѩ
ܵҪ˵ʲô˽ϫȴʱԴתһߣԭߵĻȫ˺Уһֶ˵
ϫѾͷİ
ĵɬһԵ߳
ϣͿһ˵ʲôڿһϦʮģֻ̾Ϣһ뿪ҽԺ
ϫѾͷǶõѾͷ
Ȼģ
źȥɣ
үү֪ˣģѩֱۣĿһϫСúóϴһģ
ֱ۴г˳ú
˵ת뿪ˡ
ī巣Ϊʲô˽ϫʵ
һ಻ˡ
ңѩѩһֱֵĺ
ѩʲôǨŭϡ
ȴǿвѩìУסѩ
һ̣˽ϫĪ˱ĸо
һӣһֱУһֱǱǸΪⱲӲپˣ
ҡǲǸԭ˽ϫʵ
ѩԭµʱѡԭ£ǲǾͲݱ䵽ֵز
Сϫԭ»ǲԭ£
ţ
˽ϫͷã֮ɫǷۿī巿һĳʹ
㣡ī巻ش
˶Ϊѡѩ˽ϫʱīȴôΪ
ѩһүүζùˡ
ѩٷһδԺԥĻ֡
СϫұȻǻˣ
𣿡˽ϫī巵˼ȴǳֻɵ̬ȡ
ſڲϣգźڰ׷ӣעī巣С֤š 

478 ǣ

īֻоСˢӵĽëˢĿϣûɵһȡ
ϣ˫֣ſŵС˶૵Сϫ˵ĻõġֲɵôܷŹ屦ҪҪʺ
īʩ˽ϫڻָؿڣü˵
ôǱī巺嵽ˡ
ԸҲ֪ʲôʱôú塣
ĵʱ򣬻Ϊī巵һţһ绰һӵһ򵥵Ŀ佱ת硣
īץ֣ߣĿ˼ָ⣬۵Ķ㣬ȻҲֻ㣡
˵ϵŮֻй˽ϫİˡ
ʩ˭
ʶ
Ҷסȥˣҿ˽ϫ˫ϴţأô
īСϷڵעеĳҪһ㡣
˽ϫֹͣ˶촽ǳǳһ¡
͸ɴϣɫĹ˶ڷ⡣
ϸķ˿ϣĸоֱĵס
ī巵ɫһϸλá
ȴʱ򱻴򿪡
ԡ
ҩ룬˳Ľ
һҪϫСڵʱҩɾĺȵ
ϵʱͣ˽Ų
䰡

վֱӣĿбӵĵϫСɣĳԣһغţ
Ϣת벽ܣ
顱
űϡ
ڵȫʧΣ
ī巣ˣ˽ϫӦһѽƿӣҪȥץ
īʶıܿ
ڸRսʱīҲǲʱû֣Ϊī巶˵ֻһϤˣİΣûжĹϵ
ڣУ
˽ϫû˵
͸¶ŵļ֣īˡ
ֻ֣ŵ˽ϫǰСϫû¡
˽ϫһָۣϣϸϸİ
θī巰״ǰûκεĲͬ
ǣ˽ϫȴûɵĸо졣
׹
˽ϫϸϸ˼ţ͵⡣
̧ͷעǰˣһһٵĵī巣һֱ֪ߵĴڣԲԣ 

479 ֻ֪

ī巰ûв֮Ĵڣȷߡ
Ǿ֪ߵĴڵġ
˵籱һߴУҲ֪ߡ
ϣīĵĻRԾ֮ڻܽʱһֱֹڣߵݣϼŴõʱ򶨵ı֣еΪֹûѯΪδôߵ¥£ܻ
С
īʱһ̶˵ҩˮõȫǰҩ
ߵָī巴ҩҩ
һֱ֪ī巵˵ͷңBкܶ嶼֪ߡֻ֪ҵСϫߣ
˽ϫ۾Cǲأ
ǵģīǣǹңҲߣԳһ壬רվ̳ضĽȦڸԵĹҲ˵Ĵڡ
ôǿ壬Ϊ߰Ĺϵ𣿡˽ϫ뵽ī巴ʮ׸߿ĳɵЦüۡ
ʵǸ磬ɣ塣
Ϊ츳ȵһϵеԭû취ɵˣѡ塣
ҪϴļޣܵʹҲǳܹܵģһСľǷǣ˳ɾҲǳޡ
ǵǸ磬ǿߣʵҲͿȳ۷塣
ڷ龳֮ϣΪСطԳưԣڴҲֻġ
īֻǿЦ
ī巣ԺҰòã˽ϫīΪβ£ϾǸУ޷˶ǷһĴڡ
һ˵
ͿԽΪӵɣѰ޷ԭ
ĻͰˡ
ûа취Ͱվ۷壡
ãīش
ܶ飬ڻ֪ʱ
ЩñģСϫԼϲͺˡ
ī巣ǲҲ֪ǸĴڰ֪Ƕôô˽ϫٴʵ
һ뷽跨ǿǸ壬֪Ǹû취Ľ֮⣬ϸµһ֪ 

480 ǵ

ڣУĸĸĵҲ磬Ҫ֪еĹء
ŵϢһȥǸɸǿ˹ĻܻסҪסˣ
֪īԴϸϸĸ˵š
Ľ˵£˽ϫ˽⣬ָһ㡣
ʱȫ֪ī巸˵Щˣһ֪
ԭںܾúܾǰһ塣
Ϊĳ֪ԭ类ָ֡
һߵ磬һֱ
类ΪǵĽػǵģִߡ
Ҫͨǵᱻִߴӡ֮кΪᱻִִ̡
ÿһ꣬絽޶ģõˣͣһµʱ䣬ʱһᱻǿͻصС
ÿ꣬ǵе˿һΡ
Ҳһ˲ѡΡ
ǿǿ츳ĳЩнܳ츳ˣƾһεѡΣ뵽С
ǼЩ˱ʮ꣬ӵһѡȨ߻صȥ
ѡص󣬱Զ̤벽
صˣܵļӸܡ
϶һ֮ĴڣǶͨ˳ִ֣߶ڵһʱϢѸٵ
ûΥɵǰ£֮Ҳǽֹɱġ
սҲֻܸ߶սܶͨ˶֡
ڸػߣǱѡεֻˡ
˽ϫϵʱ䷢飬üͷ
ī巣Ҹоִ߲Ҫ̫ɵֻȥţƺѡ
ţī巿΢΢
ȥ꣬ɱһߣִߵڶûץң
ī巣
ǸR߰ɱҵʱҲڰţǣûֹǵĴ򶷣ɱǸߺҲûִץң
ī巣
У֮ʱִҲûв˽ϫһ߻һ˵Ҹôҵսһö߼֮Ĳִ߾ͲˣҸоִ߲ǻ˵ģǳ԰׷ġ 

481 

ī巳Ĭ˺ð󣬲ſڵ֪س̨Ͼͱִɱˣ飬ִʶ©Ϊ˷ֹٴηһԺߣЯĴռ䣬Ҫܼ顣ָϢٳˡǡ
Ϊ֪ôϸ
˽ϫĵֹһѹעڿسϡ
ī巣֪ɱ˻Ů𣿡
һ޽ͷӡī˵ôˣ
˽ϫһ£ī巣һͬѧҹţҾ⣡
ʲô⣿īʶʵ
ܸйϵ˽ϫ󣬵ʱҽסس̧ͷ̨Ϳվ̨ϡҵ񣬺ܹ֣
ī巣Ǻô͹ˣ
ҸһʱͼҪҵע⣬һϷңҾֱӰǵĿӣתѧҲתѧҪͬī㲻֪ҵĸо񣡲ժ۾ȷҾͷģ
ģģ
ī巵׽⡣
ӣҹ
Ĺ̴򿪷ţһӴī巵񣬱оջһһɲõԤȻ
ӵʱ䣬СǮƻ
Ϻף
ֻоͷըɹըҩ
һ궼ȻҪôĽ𶼾ȥ
ǽ𣬲Ǿzi
˾;ˣزİ
ᣡ
׷ɶˣǺúһʣűҪȥ
ǽ
̣
˽ϫ޿ž轱Ĺٿ˿һĪī巣գգۡ
ǲҹŵ飬۵ĺúõ
ΪͻȻ䳯ѣ
ҹŸûϵ
үģ룡
Ǳˣ
˽ϫΪĬӣת˻⡣
ī巣й󹶶棬ô
ī巷˺ôŴӹ˽ϫıгڵСϫȥҪܽУȻCΪʸ֮ģ
ÿҶأǴûͽΪ̫֮ϡҪϰĹ 

482 

ܵԼ⴫
ټֻʮ꣬ʮǲȷڣЧҵϻ̫ԴĹҲǶģ͵ʵޣͽ̵ܽҲǳԵ
ǰᣬҪͨȫľ
ҪͨȫϴҩȫƾӦ֮һһĴͨ
֮ϡĵطҩԼʹöôΪϴ裿
ȫƾԼĻѶȾ͸ˡ
֮翣ôϡĵطܼûжˣö֪֮ߵǿҲû˻ѴǮȥʦˡ
ǴǶЩ塣
ֻҲһǮ
ϰģЧҲȭɢЩǿ˲֪ٱ
֪Cкܶ棬ڿֻ֮£ԻȺ֮
֪ģ˽ϫ˼Ƭ̣Ȱѿε˼Ҵѡȣ
ӵеҩóʮϴҩ
֪ܲҵҩģȲ̫ϣˡ
ã˵飬ùȥˡī˵ţ˫ڹ˽ϫļϣ£ڣϢˣ
ã˽ϫͷ۾¡
ֻ޵׷£˷龳ڣΪ˶Ըޣһöûӣǿн˷龳ڡ
ǿʵɾ粻ȣ粻Ⱦ췿ӵػûһӰ֮
ûþȹ̵ķֻǿеˣ
˽ϫţʼ̽Ϊ
⡭ôأ
ΪȻȵͣڷ龳ڣ
ͻƵ龳ڣȹ̾綼û龳ڵġ
£ǾԲȹ̵İ
˽ϫϸϸ룬ɵЦ
ΣҪлһѩˡ
ѩҪأӰеܵǰδеѹȣľĲܻṮ̡
ī巿ǣüۼҲŸЦ⡣
˲һЩ顣
ʱѩбĲУվűߣƿһǣעī巡
üۼЦˣץŴָָؽڶŰס 

483 

üۼ䶼Цˣī
һμī巣үүϡ
ʱջصûãŴûĻ·żֵǵΣǹ°š
үүתƣʮҫǣܸBеĶȨ
֪յ˶Ľʺ޵ĹâЩ۸ڶ£εĶ棬ûһάġ
ʵһҹҲĵһҹ
ûã֪Ҳ˵һҹ
ī巡
ŹķĿ֮£ߵǰһװ͸үү
Ҫȴûᣬת뿪ˡ
ӱ˵֪ī巣īҵBе֮ĵ٣ͬ˸Ҹ档
òүүϵĴʶī巵뷨ȴյүүĵһξ档
үүҪī巣
˰
ƴѧϰǣϵʵ̣Ϊõ̬ٴμ档
ǣôû뵽һμ棬ȴĳ
ΪһŮˣԥĲΪһŮˣôȨ
ڣΪһŮЦЦôᣡ
ŮȵҲˣƫƫʲô
òģ
ѩؿھҵš
ΪѾߵһˣȴû뵽Ӹߡ
ҲûгĲУҵǼСʱֻһķźš
䣬̽ӵ˶ûС
бĲÿ춼
ʻˮƷѾѲ·䣬ѵˡ
ЦûжϹ
ײβī巣絽ڲš
ΪϫСһ仰İ裻ΪϫСͻȻҪʲôᴩBȥΪϫСˣ뷽跨ĶȤ
ʼʱѩƷ衣
ģƽˡ
Ь˴һעбĲ
С㸸ĸ˫ڹ¶ԺʳԺϲʮ¶ӱ
Ϊຣˣû뵽ȴĳ֯ˡ
˸ҵУ˰һ 

484 Ű

ص£ʼ˵
Ϊڻѧмߵ츳֯źõ·ߣСѧҵʱĳЩ˵Ĺעڳһ°ѧڣ͵һܻأ
ɹıѡУ͵Ǹ磡
ھһϵеһ忴С
ѩ뵽ѿǡ
֪ʼ֪ҪõҪ
ǰʲôûУӮӮڣͷòмʶΪ̣ͲţһǮƵŮˣ
ѩһǻеỺ³ϸ˴Ц̣ʱ˽ϫӲвɫЩ԰ס
ī巵ֱϹŮʿףںߡ
⣬ԥĴ˲š
ϫС㣡ĺһҲܹ˽ϫûͣ첽ȥ
ھīʱŲûͣһ£ҲûƳһ¡
û׷أڹ˽ϫǰΪһܣЩΣ֣һ߸Ըȷһ˵
Ȼû˵һ仰˽ϫ̧űϣߵһԡ
ѩû٣
˵ֱ꣬Խ
īĳҲѩǰ߹׷˹˽ϫĲ
ѩŶڵϣī巽ڹ˽ϫϣڵȵʱŹ˽ϫַߺ˺˼º󣬷ŵ׿ڴ
ץסͷϻصĲſڣ߻صС
Сңү鲻ãٴ̤һԿүȣ
˵꣬ĹϷţſڵıڡ
ֻ˸OKơ
ܹȥ¼ͳȥ
ôգİɣ
ܿ죬΢űյһ
۾һ˽ȥ
0.01
Ŵλ˰ɣ
ŭˤ
ðɣһҲǰ
ұ׬ķ
ʱ˽ϫŵֱӵҽԺĳſڣԵī巣үȷҪһȥ𣿡
ī巽ֻŻصڴߡ
ѭָʾƣܿ㵽Ʒ
߶ķ򣬹˽ϫĪĸоеȡ
ī巣Լѡͺˣ˽ϫѹ˵
īȴվһŵǰЩƮ 

485 

߶ȿռŮҵ
շƣ飡
汦ˬ˲࣡

ī巵ߴЩװƮš
ͳֺ˻С
ǣȴĹʣ
үû뵽ľү
˽ϫð
Сϫϰ֣ţīߵš
һ΢΢𣬴űɱö˹˽ϫҡ
ڶ˽ϫ
īߵǰŵĳȣϵĿ֪ʶʵСϫǵһ죬Ͼ35׵ģڶ42׵ģ29׵Ŀô
ţ˽ϫӦ
ҪСʱһСϫһ죬Ҫ򼸰
īһ߼ţһö
˽ϫ״ŷùˡ
ī巣ȥù
ָմӿڴó㱻īץסˣһ㽫˽ϫ˻
ҪģǺúϢ
ī˵ţһֱֻշƣһֻǣŹ˽ϫ̨ȥ
źɫ޴£ڴɫĳ򵥵ټ򵥵Ĵ䣬˽ϫȴоڷ⡣
̫˧ˣ
̨Сÿֱðǣ˽ϫָ˺ü²Ż
ǮīӣץŹ˽ϫַŻص˲ߡ
λСϱӿ϶˵򣡡
˽ϫͣ½ŲתСãϱϵ
㣬ȫ棿īЦ˵
԰ȫ棡˽ϫɷµĵͷ
ɵӣī巽·ñͷϣԴЦһ硣
˽ϫЦüۡ
ɴżٷһ۾ס֮ȥһͨŮ
ǣվڿݷǷīԱߣȴûʧɫһ㡣
СֻоιһĹ⵽һ㱩
īǣŹ˽ϫصȥţһˮСϣ㿪ʼǽ衣
û飬Ķе㱿׾ȴķǳ棬ûһ˿͡
ȺǽãīߣַˮϣõûУ
˽ϫӹǽ裬һں󣬸о˶泩ˡ
Ƿ׵ɫҲŷЩΡ
öˣ˽ϫ۾
ī巵ɫ˼֡
ʱ򣬹÷ţæ˺󣬵ϫС㣬Ҫʲô
з˽ϫҲû˵
Ҫ£ȴͻȻһ䡣 

486 ϫС㣬

ʶ̧ͷһī巵ߣҪڵϿ޵ĳ嶯
Сʲôˣ
ʾ
ôעСģСĸоûְ̿
Īľһ֣űҪĸо
ôˣ˽ϫʵ
ôˣ
ȻϫС˴裬һ̷£
˼Ͳ²
Ҷзī巻˵
ʲô
һСͱźôͲ֪з
Ǹٵɣ
Բó԰˽ϫ˵
зͲ£㲻ĳԲˣ
ҲīӦһ
з͹
٣ڿʲôЦ
˵ףǲзԾͲԣ
ȣ

˽ϫĻһ䣬ī己㿪˵עŹ˽ϫһһٵĵڿ̼Ķ
̼䣿
ǲǴڲܳԵĶô
˽ϫˡ
ǣٵʱ򣬳ԲԵĶᱩߵĺ
˽ϫ˱죬һɣץһɡ
ȥBõӪʦⶨ⼸ʳī˵ţȥ˽ϫıӡ
˽ϫקţǲ
СϫٲҾˣīѹɤӵһ
˽ϫ͸ıӣŲϿˣ̽

촽ѵˮ㣬һ¡
㡭˽ϫŭ
û˺Ƭڵӣڰ׷ɽ۵ıȪ
ī巵ɫһ£ʱڣ̣ţ
о۾ҪϹˡ
ذ
һֻĵܲܲҪĴڣ
һһĹķóԣֱӱˣ
󣬴ȥˡ
õٵ׼˽ϫɹİ˳Ժ
ϫС㣬ҲǽԺĺɰղѩ
ͣ½Ųվб没УЦٻˣǻ
ѩΣȻÿζʤˣǲòϣѩܴ
ڳɽѩ±˹ƣҲûţ鶼ûб仯һ£ôװ޹ЩԲзۣɹĸˮ
ֱϵ飬ѩĵˮ©
ǣΪֻһ⡣ 

487 Ժûţ

ȴ֪ѩľ֡
ѩԼעµһ֡
ΪԾˡ
Ѫ׳Σգʶıȥȡ
ȻѩĴڣȥѩͬʱӰе
кҿʱѩȻڼУȴѸٵ˲ȵĴʩ
ֻΪǶѩûгɹ
ڣѩûдֻվڲикùᶼû
ͷܶԼݵˣһͦΣյĴڡ
ҲԺ˽ϫʵ
ǰѩעЦ绨ĵҵëˣһվûˣֻүүǲġǹС㣬ôصˣȻҲôͻָ⡱
£˽ϫ̽ԵĹȥҽԺ˵һС̫ҪҽԺסϼ졣
˵ţ㳯ѩȥ䵽档
ѩһ£ЦϫС㣬ҪīҵǿнҿѺҽԺУϫС㣬֪֪ա
顱
ѩĻû˵꣬㱻˽ϫ߽˷䡣
㶵ʱ򣬹˽ϫȭͷϵϣȫʹʹ

ѩʹϵ𣬿ǲãĶû˳ֹ˵ˡ
עŹ˽ϫбŷ߰Ĺâ
ʣͳһذױ˽ϫؿڴȥ
㽫˽ϫƾϵˣԺҲ㡰ƾҵҲܵκεĥѡ
˽ϫǣûκܵĶ
ذ׾ؿֻʣһ׵ľʱͻȻ֣һֵѩ⴦ѩֱֱת
󣬹˽ϫѩһģذֱûѩ硣

ѩʹǵóѵЦ⻹ûüȥ
ʶĿ磬ɴ۾ǲŵɫ
ô
ذײӦôǰŮ
Ϊλļϣ
˽ϫ̧Žڵϣذһȣˡһذֱӹᴩ硣

ѩĽ֮ǰһ㡣
ѩҽԺţҪīô˽ϫǣҪٳҡȻһڳϣ 

488 ɵ

ᣬ˵һʱͷβǳǳЦݡ
ǣѩȴ׹ޱߵһ㣬˶Ʋסķ
ϫС㣬˭
Ϊʲôкֺ˵ƣ
˽ϫеļɵɵǡ
ͻȻ֪ѩڻص֮ǰ׾ʲô
Żʱֻ̣Ǽɵη
û°
ǾʹΪֹ
շ
˽ϫûٴѩﳤȥ
ѩڱĵذʮӣҽʿ
̧ϣȰʹױһƬ
ûأذָֻƣһ඼ûС
ôû뵽ϸĲ߻ļƻڻûʩչʱһزۣ
ǣϫС㣬ÿһζô
ѩñķֻȲĵ绰
֮ǰһĵ绰û˽
ɩүү岮ʱ䶼æ飬ͲҪٸ˵Ŷ
С㡭ɩֹ
ѩǣֻһСˣûµģˣҵøүүƽģ
˵ţ΢ţһȥ
ǿž񣬱ϲǵ˵ɩûɵһ
ү˵С飬ʱСı
ٴĴҲԭ˰ɣ
ðʱ䷢飬үú˵˵
īңǸŮˣ۸ͷˡ
ѩɩ˼뿪ıӰ䣬㿪ע10086ĺ룬Ϣȥ
ԷĻʱϵЦֲ˼֡
ûҪǱǱƵİ
ֻϧûа취ۿЩˣһôĲ״ˡ
ʱ˽ϫҽԺͣſڵȺͺա
ī巣
һ
һֱͷļˣ̧ͷ
˽ϫԵһ£ð󣬵ī巣ûֵܣ
ţīñӷһ
۾ӣҹź񣡡˽ϫϸϸţϸ΢Ĳͬһ㣡
ϫС㣬ǸʶıҪ˵ͬһˣȴīһֹˡ
Ҹףī已ɫĽһ䡣
԰˷ۣ˲ۣGAYGAYģ˽ϫĻһ䣬ڵնűˡ 

489 䱦

RSһ˻
ī巵˸ɲ
˭˵һղҪʱʱ̶̿ϫСģ
Ż뵽ѧУȥ
ҲСѧƾһ߽һ׷ޣϫСУɴ
˵ˣװûϫСϳĴ
װͷϫС۾Ϲ
ͷʦë°
һǸ˻Ǯȥģ˵
ʲôģоͿˣ
һ˱ƣ
ī巵Ӧһֵͷļ
˽ϫڸʲô
ʱ򣬼ٵĵ绰˳ڵļž
īֻ˽
ܿ죬绰ͷ㴫ݵĺ
ī巿˽ϫ˵һ䱦磬ҪҪȥ
ȥ˽ϫ⡣
䱦磬˼ǹ䱦ᣬBһۻᡣ
ÿǰμˣҪһ䱦˼͡
Щ䱦пǹŶпûֶܼпܣıݡҩ
Σ˽ϫȤ
ȥƶˣī巵Ļ£ıʻķǰ䱦еĵط
ǵĳͣƶ˴ſʱī巵ֻٴ
һܵĶš
ī巵㿪һüͷ
£ī巻ش𣬹˽ϫЦŵµĻȥæɣڣ㻹˻ôûɫң
һᾡī˵ţ³򿪺䣬ı˳
~Сè˺þãŽһ϶̽Сצӡ
˽ϫüӹһӣ㹻Сè󣬲Žϡ
վǶī巵ĳʧк󣬲žٲƵȥ
СèҲļϣĿš
˽ϫڻУָѩ׵ëḧţīè͹ίˣ
ˣ
Ϊ󻵵ѣ
ӵĺ
Сèܵһ
˽ϫüۼҲ
Сè壬һͨԣ̰
ҲСè֪Ѱȴûнȥԭ
ɽһУСèֱ֣ĵ׵ĹǣĽ
ֻīסԺڼ䣬ͽСèһΡ 

490 ۿ˵

һλֻӵʱ䡣
Ҳ͹Сèеʯ̨ЩȡõĿռָС
ȻȥԺóԵģ
Сèĵͷ
ֱߵ̨ǰŷԱڼ¥
һ£ԵĲڵе졣
˼С㣬ǲ͸¶˿͵סϢԱŹʽ΢Цش𣬵Ź˽ϫԴűġ
ٻķŮѶôġ
ЩŮòǰŮӦûǸѧɣ
Ҳ֪ԸмＸء
ҪûҪû֪Ķˡ
УС㣬ûƶˣ֪ƶ˵Ĺذɣκ˴롣ԣС뿪ȻȥɾͲÿˣԱ˵
ڴ˽ϫϵЦԵĵ˺ܶ࣬Ҳ˼֡
ڵˣЦ
˽ϫϵЦݵ˼ִ֣ӿڴһͣõɫĿڷ̨ϣĵڣԸô
֮ǰЦķԱ͵ĵɴ۾ŵĿǰĿ
ҵĹ
Ϊֹųȥʮš
ӵſˣȨ죬ǲۺǰŮôУ
ȻһӵҹˣԱҰɫش𣬡ڡڶ¥
ţ˽ϫ˻ֱߵרǶˢ˿˵ݡ
ӣôûƶˣ
Աһĵλϡ
ˣ
ڵҲϷԵתĿɿڴ
ǳЦŮȻרݣǸǶûʸ
ǸŮ˭
ʱѾ˶¥
BеƶˣAʡҪݻܶ࣬˽ϫŰĲ˹ֱ̺ǰߡ
ȴԱ֪Ѿȥʮ˲㣬ȥ䱦İš
ڲһ㣬䱦绹ĸСʱſʼ˽ϫˢī巵ר䣬׼ڷĥһʱ䡣
ڵĴ裬Ѿ˷ۺɫ
ֻΪ˵һҪ۵ĸоī巵סɫ
ںֻϲãں֪󣬻ô
˽ϫ¹ȡ·󣬱ȥ˸衣
ŷۺɫĴϹһºϥǶ 

491 ϻ

һСʱüͷƿ
̫֮ϡˡ
ŷ龳ڣһСʱʱ䣬յ֮ۻҲֻӤСĴָϸ΢֮ڵľ˵ˮн㲻ϡ
Խ󣬾Ҫ֮Խࡣ
ܰʱ䶼붨ˣȻٶȣӷ龳龳ڣҪʮʱ䡣
ôʱ䣬˷Ѳ
˽ϫڴϣ˼
ʱͻȻ뵽ī֮ǰ˵Ļ
ߣԳһģվ̳
ǲǿ̳˵ҵһЩ
ţҪȥȡֻ绰õֻֽĻˡ
īм²Ż;뿪ǲҪ»ȥѯʺˡ
˽ϫӴشĴ
ʱɫ΢е޺ӳգȾʷ׳ʡ
ŽƬĶУ˽ϫзᡣ
ī巴Сĵط
ֻΪԭожÿɰ
΢΢ͷ
ٿأһɫӰл
ǡ
ɽ
ߣ
ǳ߲ƶ˵ķġ
Ѳɣμ䱦磿
˽ϫ˵䱦ϣҵȤĶ
磬Ǯֽ
ҪﻻҲҪóȤĶ
ﻻ
˽ϫ׷Ц⣬ϴʼӿռָȡ
ֻҪȤĶĻỻ
Ϊóģı
һӵлΪҽΨһҩʦԼǿʦ
ܹı£ֻҪһ綼ܻķˮ

ңÿһǶģ
˽ϫóߣȡҩһº󣬱ҩС
ʱĳƶ˴ſͣ£BеȨӵܣӳƵС
Ϊ˷ֹⷢƶǰ峡ϡ
һѵصıŸ䣬ȼֱؼ
䱦ʮ¥ݻĵĴС
Լƽףſ͸ӣһС䣬СǶһߣվűĴ󺺣ǰϷһŴ󾵣ר䱦 

492 ˭Ĺ

ÿһҪμ䱦ˣð䱦ϣλ߼Ͽɺ󣬲ܽ뵽С
ȹ˽ϫúҩŹרݣӶʱǡ˶ʱ
ݵĴ򿪣һӵгĿĽ㡣
˴Ź˽ϫĴţɫͲƤѥɫţпɫɫ޴£ݳƷӣҲûи߶ʦר־ϱ㸡˱֮ɫ
˭ôܽݣ
ٵ»𣿡
ٵƷζҲԽԽȥˣ

Ȼ˽ϫһϱٷ۾סˣڳ˻ֱܷBȨûһ
ʲôȨôСİܴӹݳ֮⣬ʲôԭ
˽ϫûЩС۵ˣֱ䱦ȥ
ȻһȺʱ
վס
˽ϫͣ½Ųעŵǰˡ
ŵͷһŨױĨϸĲϴһ²źɫĺߣɫۼ浽ȸ͹µĹյ쾡¡
ĴŷʶͦͦأһȻĵϫСɣ
ϫС㣿
ڳ˲ϵԺѰʶУûһϫģҲû˵ǴϫģȻǲ֪ĶҰѾͷ
ʶң˽ϫʵ
ŷʱЦ
ϫС㣬㻹ǸеϲԸÿһʻȥ㣬мһۡ
ڳ˶ʱЦ
Ȼǰ㣬ٵ»
˽ϫǡ
ݵȷÿ춼ᵽҲһʻ
ǣǰô֪ģ
ôһȻǱܵġ
νĴţģ
˽ϫûоʧѿǣŷûɵһŭҪΪÿͻܷ֦ͷˡңǾԲһϲ̨ıġҲһĵطĶĶȥɣ
֪Ǯ֪ͻģҲѩˡ
ȻѩĹҲҪˡ
˽ϫϵЦֲ˼֡
̧֣žһŷϣ˲ŵע£ЦſڣĹۺúÿǲĵط 

493 žž

ŷֱӱˣ
ŷҵˣȻְֲŷҵȨˣҲǴСǹгİȻҴ
ŭֱȥ˺
ǣƶ˴Ƶ꣬ݾڴ棬ֶȨǸһܣȥ˴һƻҪ衣
οҲһøš
ŷЦһҵҪһʲô䱦磡
˵ע£˽ϫڿڴһͣһһɫһԵļϡ
ֳƬ̣󱬷ôЦ
ǱúɫϴװǮװǰɣŷ£ܵĳЦִ˼֡
װʲôΪǮܽ䱦˰ɣ
ӦòǮƮƮĶ

˵ע£治ɫĴϴĶʱ۾͵ĵɴ
㡭
ʦָŹ˽ϫ߶µ˵
Χ۵Цˡ
ƣʦˣ϶û뵽䱦ɣ
쿴ʦˣ֪װʲôܰʦ
˲ɵ̽ͷҪϴĶ
ʱ򣬹˽ϫɫ֣ϴץС
ǣԭͼıҲ᲻˼İŷ䳰ȷʶģϴƶˡʲôҲ˼õ
Ļһ䣬˽ϫһϴеĶֱ䵽ϡ
ܼŮʦڶˣŭ
ŭ£ƬҶӴϴгڰƮţ䵽ϡ
ܶʱƬļžС
ǡʲô
֥
ֲô
֥ǲ֥ʦ˫ֲţļƬҶӼԭԴεҶӣڶ̶һӲʱ䣬ήˡ
ʦǼƬήҶзˮ⣺ҲˣȻô³ĶԴ֪֪һƬҶӵļֵˣһƬҶӣ찡֪ʲô޼۵ҶӣȻôŪƬܼŮ
ʦ̲סٴκһڳ˴оѡ
ǵ߷׷ڹ˽ϫϣǲŵɫ
һƬҶӾǶôҩ 

494 

һôõĳôҩ
ңҩӦöƵĺװҩЧʧ
ֱӽҩŴô£
װĺɫϴ
Ϊװƴɣ
Ŷ˽ϫڷע£Ӧһʦ֪ƾܲܽ䱦磿
ʦִ˭˵֥ģ
˽ϫתָָܵȺ

ָˣʶӣǺַŭ
ʦ˳Ź˽ϫָķһһĿȥȻ˵ܼŮĲ֥ǿ϶ʲôɣھó࿪۽磡
Ļһ£֮ǰЦ˽ϫˣ޲Ҹطȥ
Ȼǲ֪֥ʲôһƬҶӾôǿĹЧȭͷ֥Чֻǿ
漰ıýǮܺġ
֥ȥĻһƬҶӶĳ
Ҫ˵Ǵı䱦е䱦ŶȲ֥ɣ
ûʦ˵ǵóҲҿǵʲôʸһǶң˽ϫЦĿЩˡ
ԭ;ȵĲеˣĻԵŭ⡣
ʵݺݵĴˣ
ǶһΪǣ˼
˴ˡʲô˼û˵
ǵҪҪ䱦磿ҪĻ͸ϿóȻͲˣʦ˵ţһƵݸ˽ϫ֥ŵƵĺУתҪ뿪
ûʦŵĺƣǻô䱦磿
ԭ˶ʱٵĽбŵĺӷŵϡ
ǣһ̣øǧ򵽵ĶҲ˼䱦ʦ򿪵һӣ˿㶪ص
Ӵ໨ɷµĻôԵƷǰɣȥһĻƿԲԱȣʦƿӶûֱԹ
һӡ
ƷǮ򵽵ĶÿһеһǴ
Ķ£Щ˽ϫˣڵ˼£мܲסˣֱӱ뿪ˡ
ףʲôʦһС
ֽҴ򿪣ȡһŻֽ 

495 㻳

ֽսһ֣ȥЩ¾ɡ
ֽɰճһͼȥ͸һ
ʦóŴ󾵣Ƕϸϸۿš
ʱ˶ס˺۾գգһµעʦͬʱĵﺰšƷƷƷ
һҪһƷҪǱȲ֥Ʒ
ֻҪѶУһȲ֥ģǵ˾ȫֱͦˡ
ԼʮӺʦ˷Ŵ󾵣ŷֽ˭ģ
ڽѹţڳ˻ܿϵļ΢΢Ķ
һʱ䣬ǵҲż
ʦ
ƷеƷ
ǼҵĴұŷվ˳ش
˵Ŀ˹˽ϫһۡ
һҩѣֻҪ˸ҽɽܲժĵ
Ƿֽı
ұʦ͵Ĵ
ǵģҰְ˵̫үү̫үүһĽҰ񵽵ķֽŷֽ̫үү̫үүһ͵ŷҵĴұŷֽŷҷ˳ϣŷĻһ£ܱ˾̾
ֵĳ˽ϫȥ
ʱǰһӰ͵һʹʦŭ𣬡һŷֽʺͿĨ˼£ܾ˵ķֽˣŷȫҶϹɣһֽұ
̾һȻֹŷ˶±ˡ
ֽ
һֽ
ôأ
Ǳ
ְСĲţ󲮼Ҷ֪Ĵұ
ǳְֲעʱ͵ģôһֽˣ
ҹʦǸϲӬһĸˣͬʱ˽ϫĲ֥ڻĴȥ
ֱһҪԷŽչĳУ
ʱ˽ϫ΢΢˲ӣָڿڴ˼£ҰǣСèĿڴŽż⣬ŵϵķֽ
ŷС㣬Ĺۿû˭ʸ䱦磿˽ϫ
ɹ˵ע
ŷصĻ֮һԼ
̧ͷ˽ϫЦһٶԴŮѻһĺãΪ䱦翪۽磬ֱˡǣʲôأʱ⣬ú룬ôٽɣ
Ļһ£мٵĽŲ 

496 ϫְ֣

ҽʲô
ƦƦЩ˵Ķ
ŷ۾͵
̧ͷ㿴ÿɫĻ貵ĵƹݡ
һɧĲɧƻװ䵭ɫĳÿ鷢Ⱦ̻ңסŨܵüëȴĵ˫һ۷ˡ
۽΢΢һٷޡ
٣ŷ罿εεĺһŸ߸Ьٶȳȥ
ȻٶȺܿ죬ȴķӵ˼£ÿһ˵ߡ
ߵݸǰֱȥݵֱۣæĶ㵽һߡ
٣ŷ˶ţ٣ǰɲӵģôСŮǰֶô罻ǣСŮѲ׶Ҫ԰ɣ
ŷ˵ţתͷ˽ϫϫС㣬罻㲻ֵĶԲԣ
ᣡ˽ϫǣԣֱԣ
٣ûСŮŶŷ˵ţٴȥݵֱۡ
ֻҪסݵֱۣͲɿ
Ƚ䱦˱ΪݵŮ飬BеݾͻˮǴߡ
У˵ڴݽӣһǻģҵ˾Իϲ
ŷżҵΣȴû뵽ڿץݵֱʱٴȴΪ˵̫һûվȱ˸ʺ
˽ϫƻ˻Σƾһֱӽŷ۴
ͻľɫڳ˷׷׿ֱۡ
ϫְ֣Һְ𣿡ûŷһۣߵ˽ϫǰ˫Ͷ״ְ֣ø֤ûҲû
òײóСĲˣһСĿӰԼᣬ˳СأڹϣǧܳӰ
ңڹ˽ϫϳӡ
ճСĶԹ˽ϫäĿݣ˽ϫֻҪ˵һĻСľԻһӶģ
ϫְ֣ذһʱʱ̱̿߻Ĵʣаɣ
Щˣ˽ϫָһ¡
ãݵ˵ͷֱһӣЩ˶ȥ֮ǰǵҵվϡԺµĲҵԶٽӴǣ
ʲô
һ̣˶ΪǵĶֻˡ 

497 ˭

ǵļȻȲңȻ֪䱦ľٰ죬BҲһĵλ
ڣݾȻҪЩ˶֮⣿
ֻΪϫСһ仰
ȻŮˣԲΪһŮ˶Ӱ쵽档
ϫС㵽˭
ֻһ
˼ʱŷٴ
٣㽫֥Ůˣȴ֥ҶŪˣ
ϫְ֣֥ʲôʶʵ
һ㲻ʲôҩġôҪôҿ㼸꣡˽ϫ˵
һ̣
ûһʦʧ̬ҩһЧ˷ҩϫСУȻֻһ㲻ʲôҩģ
˻𣬶òһƬҶӵҩϫСȻֱ˵ͼ꣡
ܲܲҪôˣ
ʱ˶׹
ǱŷˣλϫСͲһһλߣߵݸԸСݺԥѡʧĴڡ
֥λϫСġ
ὫҩװǶһĶҩҶӵˣ۾ûգһ¡
ΪװƣΪ˵ûҩ˵ֻͨĲͨĶ
󣬲˳Ӷˡ
ڵͬʱǸǺ¡
ǵļ壬Ϊ֮ǰľٶܵش
ͷһᵽκ˶㳰Цġ
㿴ˣõͷģ
Щ˱ƶˣŷǱ뿪ġ
ֱ·ϣŻ
ǸϫС˭
ѩǸϫС㵽˭
Ȼٱ飬绰ͷԶǸе
ѩˣ
ģ
ŷֱӽ绰顣
һΣǱŵٷ˵Ŀģݵ½Ƕû㣬Ҿܾˣôˣ͵͵óĴұ
ŷ͵ĵɴ۾ٵĳƶȥ
ôܽ˾Ƶꡣ
ʱ˽ϫݴţ䱦ĴС
Ӱȫû߷Ӱ쵽
ϫүݺһ
˽ϫ˻֣ȥɣһתת
ϣͺһɤӣˡ
ղһǳȤĶһҪ
˽ϫ˸ҰõĽ䣬ʼܣѰҪѰҵˡ 

498 ҩʦ

ÿһ˶صĴųߵĴųͨ˵
ǸߣûԼ˼˽ϫһ۱Ⱥз
ڿƤɳϣɫװװһɫĳŦ΢΢ţŶȣжһƣ΢γ
봹֪˵һʲôܵ˸Ц
˽ϫ˿ŵˣһЩϿס
ЩСֺãߵ֪ġ
ʱǸͻȻƿ˵˲ײϡ
ͬʱһε˳ŶԷߣӭ
˽ϫâװϢ治ɫվǶ
ǵεĲھıǼ⻹һָԶʱͣɢ̼ʧΡ
ನǻһ΢磬ڹ˽ϫϡ
ԭ˳۽Ǵ䣬°ʹһε޷ĳɢǰƴ˲䱩¶ڿС
˽ϫҿ˿ְ˰Ǽٷ
Ц
˽ϫ̧ͷ˹ȥǸȴƿߣֻ۽ǵƳһ£°΢΢̧һİȻ
Ǹҩʦ
ղų˽ϫҩʦҩʦƴʱҲлƴ
һҩʦĻͨǿǲĻĴųı䣬þ˻ǳĲ
ղŵĻֻһŵĳҩʦ
ô΢ĻԹ˽ϫȻʲôӰ졣
ͨǱĻУгʱͷʹֱС
ֻǱ䱦
˵䱦Ŀģ
˽ϫ뵽ǲźۼ䣬ʲôĿģһҩʦǰҲ뷭
ʱ򣬴ڵĵͻȻ䰵˲ü
䱦ͷڡˣ
ԭžƱ̸ЦˣһͣǸߣҲǰ
ʱ򣬴ǰǺصĺɫֻ顱һǿҵĵƹ̨ϣ谵ĸ̨˲ӡ˵С
˴䱦䱦һࡣ
Щ䱦ڷƳɵĳУµţЩıǶ꣬ڵƹ˸貶ĿĹԡ 

499 

˶ס˺ĿƵעŷǰ䱦ϡ
ε䱦ܹжʮ˼ϧŶʯʮҩ꣬ɷöҩ֣֪֮ھһܡλǿˣۣﻻ䱦ͬĻҾｻף˶֤
ʦĻ£ֳҵ˵ĸǡ
ڳ˵Ǯֻһ֣
ǽеעҩʦɷбҩҩ档
˽ϫȴЩɺ
߱ǿ׳ţƺģΪóʲôأû뵽ֻҩЩֻҪϣҪپж٣ҩŨȣ̨ܱϰڷŵЩǿܶ
ͻȻĿڴ˼¡
˽ϫ⣬Сèӿڴ˳
СèĽлš
ʱѾͣʦ׼䱦ʱСè˷ܵ˲˵ĶС
˲䣬˵߶䵽˽ϫϡ
ܱѡ䱦ģݵλŷֻ߲ͣõûг𣬵ǽüͷ˵ǵĲ
˽ϫСèԴżȻʲô͸˵һ£ʲô࣬Ǯ࣬۶Ҷ򣡡
Ļһ䣬˳ƬЦ
ļҵС㣿
רŴ۵ô
ڳˣһҲʮ𲽵ģ
Ϊ˳ɹ䱦磬䱦ǴұͷãΪһǮǮȥô
ǣٴЦһ㽫ڹ˽ϫϵעȫ˻
ϲ̨Ůˣע
˷ʱ䣡
Wuliϫְ־龰ҪСĻ㱨ˢøжȡ
ԣҪү˵һ¡
ϫүʵүʻգ
ݵϸֻ顣
վ̨ϵʦĵȴǸ˲õԤС
ܼŮҪʲô
£ʦʼܵһŶһԶմɣԶղؼֵ֮⣬ʦҲ޷ܳһ仨
һȦûκηӦ׼ܵڶ
ʱ򡭡 

500 һԩͷ

˽ϫ
һڣ
˵ĸ
һڲڣ˽ϫֱӷ˱ļӡ
˵߶䵽ϡ
ʮڣ˽ϫĵ
˵ǮĲʲô
ǣŮ˵Ǯǲֽ
ôմɣҲһں
ȴֱӳʮڣ
ҪҪôܼң
ʦӶҪɳˣָŹ˽ϫ㡭˵˵ôմɣʮʲô
С˽ϫش
ʱڳɫ÷ÿ
ǿֻèҪʮè
ܼŮʦʵڲ֪˵ʲôˣ˵
˽ϫüۣʦմɵˣ

ʦѯʣմɵ˱㿪˵
մʱҲͰǧڶԷʮڣ
пӲŲ
ֳרŵԱ˽ӡ
˽ϫǰһմɡ
ʦߵ˵ڶ䱦Աߣһմɣûڽܣ˽ϫĵһڣ
ʦü̵Ƶմɣȫʷߵ۸ڣ
Ŷ˽ϫӦһǣҲʮڰɣ
ҶˣΪʲôҪ򣡡ʦӵ۵ʵ
һɣûҪ͵𣿡˽ϫգ۾ʵ
ʦˣо˶ˡ
૵ʵ
ôմɵȻҲû룬յ˽ϫǮЦеĿŹ˽ϫλС㣬մҼһʮ㻹ҪĻϵҡҵƬ
ã˽ϫƬմתߡ
֮󣬵ļ
˽ϫʮڵļ۸̶ʮʱ䣬ˢȥʮڣ۾ȴգûգһ¡
жʲ
ڳ˿񶼱ˡ
ȫȻˣ֮ǰбӹ˽ϫ飬֮ǰĵ˵ΪһǮͷõˣڹ˽ϫۺ붼ûӦ
ȫȻû뵽ǵԸж졣
һֱӿˡ
ǮˣûôǮ˵ģ
C׸ȫ磬ҲǰʮҪʮһֻèʽ

ϫְ֣㻹㣡
ʦ֣ߵڰ˼䱦ǰ
ǧʷĻƿ̵˵꣬㿴˽ϫ
 

501 

˽ϫȴû
ôˣ
ڳ˶Щ
ǶѾϰˣ˽ϫֱáһڡִʦĻȻֱӼӼ۵ʮڣͻȻ䲻ڣоڡ
رǵڰ˼䱦ӵߡ
͵Ź˽ϫӼ۵ʮڣأȴˣʱо˶ˣ
ܼŮ㲻Ҫƿˣʦʶʵ
ʦ߸ˣܴ«ޣٻССһڵܲˣһʲô˽ϫʵ
Ļ˵ĺеȫû취
㲻Ҫ𣿡ʦʵ
ڳʶҡͷ
ƿҲǧɣ˭û»ʮȥ
п
ȻûУǾһˣʦ˵Ҫȥһ
ƿ˼ˣС㣬㿴ƿ·䰡㱧ڻԱĶÿ
һ飡˽ϫĵ

˵Ķʮڣһ飿
ûи
ƿϸ֮ɫҪ˦뿪ʱ˽ϫֽһ仰һᣡ
ʲô᣿
֥ҵģֻҪһǮĻƿңȻ۵ʱǸ˳һļǮȵõ
֥
ƿ۾һҲûĵɽ
Բۣ
ɧ
һʮڣ
ϫְֶ֣λٸһ㣡
ƿ˽ƿӳȡŻƿ˽ϫڵķܡ
̫ܵ죬СߵһԵǣ˴ƿˤڵϡ
µźĵ̺ƿ׻һǡ
ǣ
ԭǿϷһһĻߣͫ͵һ
Ũ֮
ƿʲô
ʲô
Ȼվ𣬵һ뵽ͷ飬סˣصλϣֱߵĺһ
󣬱㽫עȫŵ˽ϫϡ
˰©ɣ˽ϫüͷƿǸǿ˿󣬱㶪һߣ©УһǮģ˰ɣ
ƿϲǧлĻصλϣ߱ڲ֥Ʋˡ
߼˽ϫûٿǻƿһۣ׵Ǵһ㡣
ҸŮӦֻײ֪ǻƿ죬ȥġ
ȻҸᣬ㽫ǻƿŪ
ڡ
ֱӣעʣµЩʯϣ
Щ۵ĻƿУű
Щʯ᲻Ҳбڣ 

502 

˽ϫߵı仯â
֪ʯУûıڡ
һǮһᣬµʯȴ򲻵ˣоܲˬ
ˬĻİ۵˾ˬ
˽ϫĿɳϣЩʯϵһȦЩʯҰˣϼ۸һʮڣ˾֣
ˣ
ڵĻᶼˣ
ʦģеСӣù˽ϫԴ
Щʯе䣬е߲䣬еǵ̣Ȼÿһ鶼ӹãͷһ飬ҲᳬڣܼѾͷ
ʦоر󣬿Ҳ֪Ϊʲôǲ뿴Ѿͷӱƭ
ʦ̣ûסܼѾͷˣȻˣҲԵСȻȥҲװã
ʦҲЩġ㿴ҼСϲĶЩװèѣܿĵģ
СèӦһڸŹ˽ϫ˵Ļ
ʦ˵ʲô
ԣ
Ǯԣ
ƢҲ˵ûƢˡ

ĲǮϹʲôģ
ʦˣֱӰ˰֣ʯȡ
һ־ͷʮļ۸˭᲻
ο˽ϫǲ֥ˣǲĻȻ˽ϫҲô죿
ʯ˷׷׵̨Ҫóˢʱһ
ЩʯҶܸȤ
ʲô
̨˷׷ͣϵĶɳϵˣǲŵɫ
ɣ
ʩȻҲʯȤ
ôۣ
ڼ۸񡭡
ʩܿҵңôǮҵպãȷӦˣˢ˿㽫ŵСŵǰ˫źӣһĵ˵
԰ʩǶʯȤҼһɵңձ͵ʩס

գ۵ʱ䣬ʣµ߿ʯ鵽ʩС
ʩɿɳϣֶûȥӣЩʯİڷǰ
ȻλСǮǮҲܸʩȰ
ɰĴڡ
˵һöɷڳӶײϡú󣬻ܰȻ
һƿҩɼǵˣʮȬ 

503 Ҫ

ҩƳɵҩԡֻҪһݣܰٲȫ
ǻ˵ʩأӵ򲻴ӣֱ̧̧ɱΡ
ƲЩ
λСֻһ֥ʩȴɷҩ
ɵӶ֪ôѡ
ʱʣµλҲʯóˡ
˽ϫĿڴСèһ¡
ɫһʮڼһƬ֥Ҷӣеʯ
ԭʩȥˣͣ˽Ų
֥Ҷ˷ãӳСÿֱȬ֢֮ӻʱ䣡
⼸Ըҩˡ
Ҫʩ˽ϫʵ
ô˽ϫĿ⣬ĵǼ۸ߵôҳۣΪʲôͲܸ
ǣһʯ̸ͳҪʩҲԸмＸءҪ˵һƬ֥ҶˣʮƬҲὫҵʯ㣡
˵ţ첽߹ȥʯʩǰһĵĵʩЦɣ
˽ϫôߵļ۸ȴת͸ʩ
ںݺݵĴ˹˽ϫ
ڳ˵ϣֻɫ
ϧʩմɲȤȻԸĲҪҲ͸ʩ
ʩ࿴һۣҲʮRMBֵ
ʩϸЦݣ֮ǰˣʲô֣
ҽ壬BҵĴүҰְǻĽڣҺæĻش
ܺãʩĵһҩĻᡣ
лʩ弤ˡ
ûУƨҲмģĵ粻ĵɡ
ڶʱ˾
BеȨ֪ʩҩжô
κһƿĳļ۸񣬶ĸ²Żһƿ
ڣҩĻᣬҲ˵ҪֱȥʩֻҪʩҩͬҩģڰõҩ
ǲĽʺޣ
أʩʣµλֻҪеʯңҲһҩĻᣡ
ǽʯңʮڼƬ֥Ҷӣ˽ϫҲſڡ
Ļ£ܾ˾˳Ц
λС㣬ұѻ˵̫Ȼȡ裬Ҳ˵Ҳˡ㻹ǸҪ 

504 

ȿڡ
ֳʱ
ʩݰһᣬ
Ҫ˵ֻƬ֥Ҷˣ֥óҲܡ
һɰһ֪ĶģȴζʮĻëѾͷ˭֪ôѡ
ʩЩĻɫֺÿ˼֡
̧°ͣһȻĿŹ˽ϫҪ䣿
Ļûȫ£һõ
ҪƬ
ʲô˵ʲô
ʩζźƵĶͣһ¡
ԣʱ򣬹˽ϫЦĻش
źӣ˲ŵע£߹ȥ
ڰ·
ʿʣ㲻һֱѰʩʩӦһҩĻᣬ㲻ѡѡѾͷ֪֪Ὣʩģʵ
ֻҪڰѺӸңҸҩĻᣡʩڡ
ֳĳ˼֡
ں޲ǶǷʿʣܵõʩŵ
ʩҸĲϲȥѰҩģҲϲúҩԣǸ
˵ţѵ֣ӵݵ˽ϫǰ
˽ϫվ˫ֽӹӡ
Ӳн֥ó򵥴ֱĽ⿪ͬʱҶһС֥װɫϴʿ˹ȥ
ʦĶǳ˳飬ֱӱ
ٿȥ̲סıߣ
ڳˣʩ˽ϫĶһ
ֱӽ֥ҲˣȻװĵرУĴ
װǲ̫˵㣿
˽ϫתͷеĺӣЦŵʩ˵˵˭˭
ž
ڹ˽ϫε£ʩеľƱֱ󱬡
ãǶܺãʩͷų֮·ϵľ˲
Ĳӣȴš
䵽輸ϣ輸ϵĻʯֱӻ顣
ڳ˲С
ģǿʲô

ʱʿŹ˽ϫϴصԭλϡ
֮ǰ̸ˣһ̶׷Զ
ʿʵʩǿɲҪǨŭ
ʿʽһĻУʶȭͷȻɿˡ
ƬҶӣ׾
ֻҪܵõҩ 

505 žһ

׾оˡ
ܵõеһҩǲ֪ҩûô档
ûУҶӣø׶죬ܶ鸸׾졣
ʩߴӷʿƮԱµĺһ󣬴߸ѪЦ

ôĶ֪
ʱʦѾߵһߵĳԡ
ȥĵҩʩṩϣҩش֢ġһ֣ܹ֤֢ڻڲ鲻ɢͬһͬʱ֣ܱ֤֢ڻʮڲ鲻ɢ
ʦĻһ£˵ĺͣƬ̵ʱ䡣
֢£ܹƣ֢ھǾ֢
ð֢ڵĻߣһĻʮ꣬ôҩ֢ϣܳ
ʩЩȵɫúÿܶࡣ
ܵľֱǾһĿ⡣
ʶƳ˹˽ϫһۣΪ˽ϫһȴ˽ϫǶè
ɫ˲ñ֮ǰѿ
һֻϣȻ
ʩҩôʿּ
ܹʮ갡
ֻҪõҩװˡ
ʩһתŷʿʣĵϹأﻻֻҪܹóҸȤĶҾǶҵҩֵ࣬ܵõҩ
ʩ㻻ʿʶıҪȥڴͶ
ʩĶЦһ𣿡
ʿʵĶһ
ҵҩỻ㣬ļˣѣǸ㷽ʿйϵˣõκζʩĵ
ʿʵɫ˲ɷףеĵʩȿҵĶòã
ʩע󣬵ðֻҪȥʯҪҺݺݵĴŮһƣóʲôҶһƿҩ㡣
Уʿҡҡͷ
ȻУǾ͸ҹʩʿûЦŵ˭ȥұһҩĻᣡ
ڳ۾һǴʱ򣬡žһ
ʩҶҩܸȤҸ㻻Σ˽ϫĽűһƬƬ˿üָ
ʮھôûˣ
ʲôһʩԱߵĴϡ
˽ϫ΢΢һЦ쵽·ó̯ơ 

506 Ĳ

ڳʶӡ
˽ϫĵĶʱ˵۾ŵɴ
ǵ۾ǲǳ⡣
һ־ΪλŮˡ
ȻӿڴͳһӲң
ңǸһëǮӲң
㣡˽ϫһӲ֮ʩǰĲ輸ϣˡ㵱ॡĴ
Ҫҵҩʩ΢΢
ҩ
öӲǴģҲȥһκ
ҩ㻹Ը𡣶˵Ǹҩ͸û𣬸һëǮ̧㣡
˵ģûô˵ġ
ʩɫʱס
ҩЦһҵҩҩ
ʩҩ鵤ҩôܴϱߣȿڣһ󣬿Ź˽ϫͭζʮıǵһ˵ҩĴڣҲǵһμʶҩɣСҲҩָֻţͷ㣿
ǣҿ֪ʩԲҩ㣬Ż˵ֳԲ˵Ļɣ
λС㣬ǲΪʩͻҩˣЦɣ
ҿͷ˰ɣʩԼô

ϵ֮⣬˶ָŹ˽ϫǺ޲ýвõĴʻ㣬ڹ˽ϫϣֻҪܵõʩһ۽ǵ⡣
㣬ڻҪ˵ҵҩҩôʩŶȣɳϣźƣЦЦעŹ˽ϫ
ѵΪЩ˵ĭӶı䣿˽ϫ˵
ž
ʩĺƱٴαķ顣
Bе֪ȣǵˣҪԶҲҪڷԸֻҪ˵Ϣɢȥ˻ΪֶֺԸЩˡ
ǰֻϣȻô֪һٶ
ôĶ֪
Ȼ˵ҵҩ㵹˵˵˭ҩҩ˵³ʩ̧֣ץסһöƬһƬ䵽輸ϣ輸ֱӷ鿪
һ֣״̼ڳˡ
ʩҩҩ˭ҩҩ˵˭ҵС㣬ҵһĲ㣡
Ļõ˵ĸ͡
ڳƬxxĲ㡱У˽ϫˡ 

507 ʹʹ

ȴڿڴһͣһףһƿǰĲ輸ϡ
ҩ˽ϫĻһ䣬ھ
˵߶䵽˽ϫóƿϣЦ
ƬЦУߵ˽ϫǰڲ輸ϵƿʱٴδЦҩһƿˬˮȻ˵ҩ
顱
ЦȻֹ
ͬʱټĴҲ
ֵע£˽ϫץһԵ̻Ҹף۾գգĳԴȥ
ҽһԴҳһѪ˲ӿ˳
ӹ˽ϫͻȻץסͷĶͷؿڲ輸ϣٵ̻ҸԴܹҲʮҵʱ䡣
˷ӦʱѾڲ輸ǰ˫۷ֱˡ
ɱɱˣ
£ڳɧҡ
˽ϫȴǲץһԵˬˮֱӣһ죡
޵ͷŶڵɧ˲ƽ
ǵĹۿʲôҩ£ָƿϰһ£ˬˮƿ˳˿ϡ
ˮһ˿ڣѪֹ˿ڱֹסѪ˰̣˰̣ȫ̲һӵʱ䡣
ֱ漣
ڵգ۾ǰһĻ𾪵˵
ɫĿŹ˽ϫûɵļӿ졣
ҩ
ҩҩЧʩҩҪĻ
ʶĿʩʩǳܵγˮɫʱ̴ĵ׵뷨
ܵģ
ʩɰҩôܻ֪ĻëѾͷ
ʱ򣬲㱻ιȥ壬ʶҲѹ
̧֣Դĵ̽ƵѪʱ͵ĵɴ۾
㡭ȻңҪ˺Ҫ㡭
˽ϫŵ͵ƿ
Ȼֹ
Ҫʲô˽ϫʵ
ҡҡɫ˲ҰףߵĻôô¶²
˽ϫϵЦֲ˼֡
ֻڸ֤ҩҪʲôأ
㶣ٴԴ
ŷ֣ԴҪ˵˿ڣװûС
ղŷʲôˣ
˰죬ԺģĻ۾֮ɴ 

508 ʹʹ

ܰɣ
ôѪ˿ڣһƿˬˮκˣ
ѵƿˬˮҩ
ôܣ
ǣʵǰٲҲûá
ȭͷЦһҩôȵʩҩ㿴ʩҩôѤɫһǷͬ죡ģ׵ľ͸ˮһʲôҩЧ
˽ϫ͡һЦˡ
ʩ飬ɫԽҩЧԽǿ
ʩϵסˡ
ҩ֮ɫΪûнҩȫںϣ仰˵ǴȲߡ
ôܰʵ˵
Щֲ֪
ĿɳϣŹ˽ϫûŴĻҩֻǳҩҩˣûи˵ɣͬΪҩҲǿֵ֮ġңҩװƵƿУȻҩЧ᲻ϵʧ
һӵеҩٷ֮ʮˣȻӵдȼٷ֮ٵǿ
˽ϫ̲סʧЦΣ
ţʩһ¡
ڸô࣬뿪
һ䡰Ρʲô˼
ҩЧʧ˽ϫǣǱǿ𣿡
ʩɫ˲ޱȵѿЦһСѾͷ֪£µ֪˲֪֪һĳۣ
˭ڶۣȱȲ֪ô˽ϫЦĿ
ʩ֮ɫ
״ЦָŹ˽ϫ˵ʲôȻҪʩҩ
ԭΪ˽ϫҩɵ֮ĵˣʩһװƺ󣬶еǣЦ
˻ųҩҪʩȣ
۵ĶŮһˣ

˽ϫһڳУȻ֡
廹ûзӦһ¹ڵϣĳס˲輸ʱһӰ
žꡱ

Ĳҽٴ
鴤ĵͷűڲ輸ϵָ֣ϵ̻ҸףվסҪιȥ
ָͬʱöжʹ
ʮָģʹ̱Ƕ鶼Ʋס˳
񣬻鰡
˽ϫ˵ţץ̻Ҹס 

509 Ǿٴһ

ָ
顭
һûУڳָѣٶѵָϱõ⣬ɽѪһǿһİǵɫ԰ף˫ȶƲסĴ
ײеŮˣʲôͷ
Ŷ
Ȼ治ɫǳ˶²ȥֵ飡
˫ϥڵϣץֵЪ˹ʹš
ǲ˰ϵһƴţȴôѲˡ
С㣬㣡ŹҰɣˣҲˣҲˣڵϣԴĿŲ輸ƴİš
ڼȥоʹġ
Ź㣿а㣬˭ߣ˽ϫЦţѾֱӵʩʩѡ
ѡʲô
ѡָ˽ϫЦӯӯĵѡѡһĲصָҩƣ
ƣʩ΢΢ҵҩƣڿЦأ
ǣʩ˼˵ҵҩ˶԰ɣ˽ϫЦĲã°
ʱڵˣɫЩ졣
ʩôأ
ǲΪ
ͷʱǵϸ˻֮̿ɫ
ǣʩЦ
ʱ˵߶䵽ϣϣĿڿһֻܰǴӵϳһ㡣
˵֪㻹ϣҩ֮ԱΪҩΪҩЧ档ҩȻҩȻҪֻ֢֧ҩư֢ش֢ġư֢ҩȥָѣЦЦ
ʩĻһ£ڽ͸صĴ
ǣС֪飬Ȼ֪治֪ӳǶǸʲôõģ
ҪʩȣǾ͵ʩרָѵҩ˵ɣʱʩ֪ʲô裡
ߣҲȥһ֧ش֢ҩǽҲһġҪʩȰ̥ɣ
ôóǧɣ

ٴαЦ
֪ļ˵ʲô
ͻȻ䱻˽ϫ㵽ڻ״̬ķʿʣʶĻش𣺡ҸǸΰڣ
˰͵𣿡˽ϫ˵ţӶͳһƿˬˮպҲһش֢ҩ 

510 

ʲô
ڳ͵ĵɴ۾ĶŹ˽ϫŵƿӡ
ҩĶȻ֣
ôܣ
֪ԸԸĸףһ£
Ը⣡Ը⣡ʿʶʱϲΪ̫˷ܣֶֻƲסڲ
ʱʩǸ߸ŵĶѾĵʿʣɵÿˣ
ʩҿǵĺʿһ߷ϢһߵԸҸµʩ֤ҩλСǿ
ش𡭡ˣ
ɫһ׵ʩٿŴһȺֲ̿ˣ˽ϫߵЦ⣬ס
̶ʮӵʱ䣬ʿʵĸף㵽˴
˽ϫһۣޱ˧ͷ˫һ۳˽ϫµ硣
Ȼٵֱʡ
˽ϫ治ɫƿߣŴݹᾣȴһʹߣ󣬵ʩһ֧ҩܿư֢겻԰ɣ
ֻҵıعƣʩ⣬׼ȷ˵꣡
˵ţߵǰóˢһ£ȡ֧ҩ֧ҩʵһ֧Ϊø˵õϣŽǷֳ֧
ҩ˨ӣ֧ҩ£һ𣬿Ź˽ϫԣȷ˵֧ҩð֢ʮ겻
ʮꣿ˽ϫ΢΢
ʩЦ
Էûҩ֪ҩǲش֢
ƣΣ
֧ҩںϵһȻȲٷ֮ʮԱһ֧ҩЧǿ
뵽ʩɫָֻһİȻӸŹ˽ϫԣʮ꣡ԣȷ㻹Ҫȥ𣿡
˽ϫЦһôأҵĳҩܽأ
˵ʲô
ڳ˾ˡ
֢֣бĿܡ
ɸΰǰٷְİ֢
Ȼ˵
ܱܲЦˣ
ʩһºЦҵҪóҩĸΰκã
˵ţصɳϣȣƱ
֧ҩϲһܱ֤ʮ꣬˵ʮ꣬ΪŻˡ
Ϊʮǳҩ޶ȡ
Ȼ˵
ֻаٷ֮ʮϵĴȣҩЧĺ 

511 ֪ʹ

ٷ֮ʮŴȵĳҩǸ߼ҩʦһƳ
磬мҩʦûУ˵߼ҩʦˡ
ţݸҲˣ
ǿЦ
ڵ˿ʩ󣬽ٴи
Ҳʩһ𿴿µһνΰ
ǧ˸ˣ

ڳЦУ˽ϫߵ߸ǰƿߵһ¡
ԭŲʹĥһʹ֮ɫߣ̬ƽ
ЦȻֹ
һ¾ܽʹࣿ
ҩôôţƣ
ʱ򣬹˽ϫ˵ڶ¡
ϵ亹ʧƵɫ𽥱Ѫɫ촽Ҳÿ˺ܶࡣ
˵Χ£˽ϫߵ˵¡
ԭ۾Ժ״̬ߣһ£۾
ܵľ𣬶˽ϫٴΰеƿӡ
£ЩƵ۾ҲŻָ
£ӵıȥڰ׷Ӳ˿ǣ
еҩܽΰڵɣ
𾪵µע£˽ϫƿšݸʿʣι㸸׳ȥ
ãʿһԣĸĺ˿ƲסĲ
Ź˽ϫƿӣŵߵߡ
ʱһεĲϮǵֱ䵽ƿϣƿ˲ƿƿеҺȫߵϡ
ʱ˾УǽЦ
ôôʿֱɵˣС㡭ҡҡ
ڳƬֻ£ʿʵ˲ӿ
û£˽ϫüۣڿڴһͣóһƿҩ
ôҩ
ЩŵУ˽ϫҩʿʣҩˣֵǮҪ٣ж٣
ʱ˵ĺͣ
ҩֵǮ
ٰڸҹȴã
Ҫ٣ж٣
˵ŴײһڿЦĶ԰ɣ
𾪵ʱ򣬷ʿʸæҩ߷ȥ
ӣ߲µߣǻ˵ڶһͷ׷ڽڡ
ϵõҽҲһ̹ٶȼߵ壬Ҫ˵ϸˣ겡ûС
ҽڵ˶ľ״̬ 

512 ֺ

ž
Ʊص
ôܣ
ʩ𾪵վӡ
ôӵаٷ֮ʮŴȵҩ
һֹһ֧
˽ϫǣףԭ֪ɫԽ⣬ŨԽߵĻʶ
ʩƤ˲䱻ƣɫʱһף
ǣһٷ֮ʮĴȶòĳҩʦʲôʸ⣿
ԭʩҲֻǳҩʦ
һҩʦΪʲô֮ǰ˵λСҩֻǳҩǸȣ
ڹ
ʩϵߵı仯߳ŭĵٸҿһԿ
˲תߡ
֮ǰԹ˽ϫĳɫ˲ǵͨ졣
ǾȻһʩҪǿĴУһǵģϹˣ
С㣡ң
ޱȵ
ȴڵϣǹһ˽ϫűߣǶͷС㣬Ҳˣһ֧ҩɣֻҪԸҩҪʲôҶӦ
΢˼£˿û֮ǰ˽ϫʱǹƵӡ
ݣ˽ϫ
̴ĵүʲôҪСȥģ뾡ܷԸ
ٿ˽ϫ˵
ϣ̺ڣϳƶˡ
ĵӣڵɫֺÿ˼֡
ôû֣Ů˸ô
㷢֣һῴݵ飬ǾͲĸ˵ﵽĵزˡ
ĺڵĳӶˣ
ȿȣʱʦ𣬡ʩҩҪ𣿡
ڵ˳ĬƬ̺󣬷׷׳
һУǾͲٵʩˡ
߶ˣBлô죿
֮ɷҲñˡ
ǹ˽ϫĲ֥
ʿʽƬҶӶ˻˽ϫѡƷҪǮѲ֥Ƭ˳ȥ
Ƭ
ϫְֲ⣬û˲ţ
һԿ۾ȡ
˽ϫһԲģ֮ǰȥǮ˻׬˺üʮڡ
൱ڰ˹Ŷʯ׬
ܲȣ
ڣ֪䱦
Щ֪䱦ȫúɫĲţƵǰ档
үرϲһȻۣĵ
Ȼرϲ˾ˣûǮң˽ϫ˵
ŨŨĺ
û뵽׸֮ӣȻһᱻǮһ
ĸо
ʩǵĽ̸ڶУĻȣ 

513 

ܿ죬һƵǰ档
ʦץסڳϵĺ첼һڵƷ˲䱩¶С
һսķָֽֽ̺봦ͷųɫǵרҵʿ֤о綾
ʦܵʱʩһֱעŹ˽ϫ
ŷֽϣ֮ĴڣǿĻ
Ů߻ҩʦ
ǣԷȴһûС
ʩ׸˳֮ɫ
Ȼǰ㣬ǸҩŮ˴ӱ;ġ
ڴʲô;Ȼ֪
ʱ˽ϫڲϵİСè
֪ĸ𼤶һõģ
˵
ϵֺ֣ܶĸӷһ֡
ӷǸĸֽֿûʲô
ûӷĴڣĸҲ޷
ӷǸĸһ𣬽ӳ޴
磬мˣȻϲĸӷ
ˣĸӷˣһһ׼
˭֪ŷ֮ǰóĴұӷǰĸǡһԣ
ӷŷ縸׵ģĸأ
˽ϫţʦˣʩ֪ŷֽʲô
֪ϫСвȤʩ˽ϫ
ûȤ˽ϫâĿڡ
Ļ£һεĲӭΣûа;ɢȫ۵˽ϫУ˲ը
ϫС㣬ĲȤŹ˽ϫӻ˻Σʩٴʵ
ҺܸȤ֪ʩҪʲô˽ϫ˫ʧȥ˽࣬еԵʵ
Ǹʩָ֣ǸһǵĴ
ã˽ϫʩȥ
⡭е㲻Ծ
ݿŹ˽ϫıӰ
ϫүǲ̫һ㣿
ԲֻھүǰŻֵ
ֲȥϣһϫүڿأ
ݵĳУ˽ϫʩǰ˽¡
ϫС㣬㲻򿪺ӣõı𣿡ʩâЦһʵ
ã˽ϫ£㽫װŷֽľд򿪡
ſĸɣ
ǣ˽ϫͷֽץС
һ̣۾ָ
ţ΢΢ͬʱͷ۾͵ĵɴ󡭡 

514 ˭

ȴŵķֽϵðź
Щ˿㣬һȦһȦĻ֣ڲϵļӡ
ɿ˫֣ľ䵽ϣֽڰƮһǡ䵽ľУľСžһ¸ϡ
ϫүݾһܵ˽ϫǰϫүôûиоﲻϫү
ڹ˽ϫϣǵ֮ɫ
Щڹ˽ϫϵĺ뿪˷ֽ󣬱û˸ĸƼգ۵ʱʧڿС
˽ϫ֣˻Σָǣúõģһ鶼ûУ
û𣿡ϸϸŹ˽ϫȷû󣬲źݺݵһˣ
ݣֽôˣ˽ϫһʵ
ݣϫү֪飬Сô֪
УҪգװ󰡣
СĿ˺ְܻ̿
һĵ׷ֹһ߽ղŷ˵һ顣
˽ϫ㶣ʩһĵʩɵôֵʮڵմ㲻ѡѡһһǮ
ʩ̧°ͣʤߵ̬Ź˽ϫ
ȴ˽ϫһһĸ̷߰飬ЦһһΪָ֪ű˵ǿЦ˵
˵ţץһԵĴͽȥ
ꡱ
ֻʣһ
۾⵽ǲ
Ļһ䣬㱻ڲ輸ϡ
顱
˲ƿ
ڵʶ쳤ӣһƬգգۡ
ԭһƬʩ˵Ǳ˽ϫЦ
Ƭʩʶĳ輸ȥ
ûУ
ֱӣǶƬɨʶܿ˿
ɲ輸ϳƬƬʲôûУ
ôأ
ʩڲ輸ܵĵңʲôûҵ
Ӧð
͸¶֮ôŨ¸ղ˲䣬һŨ֮ɢ
ôʲôûأ
ʩһƨɳϣô벻ף⵽ôһ¡
ʩ¾£ɱһ仰˵Ұƴʲô˽ϫǳǳЦţʩ˵ֿڵҪһ¡Ϊʲô˵ƴȴ˵֪Ĵ 

515 ͼذ

εĳʩɫһףȴӲһ仰˵
Կ϶մɵĵвб
ڣȴûҵ
ѵŮת˱

ŮһֱĹע£ûʱҲûлתƱ
ңǱɢ֮ôŨתƵȥ޷
ʩԽԽûͷĵױƵ˼¡
˽ϫȴֽľ˦һߣɳһĵʦڶ֪ıǲҲʩİˣ
˽ϫ˵ţóһʮǮڲ輸ϡ
žһڼžĴԵ÷
ûô˵ġ
ʩֱԭرը
Ůˣͺȳ״ŵĺâܵ˿ƲסĴ˸
˽ϫȴ۾ûգһ¡
ô֮ǰķֽһǮңҳʮļǮ㻹ˣЦЦһ£ǹεĲٴγ֡
˽ϫ˫ʧȥ˽࣬ʩĹǣߵڶߣֱӽ첼ʱһÿήĹϣ񵽵һǣҩϫС㣬㲻ô
˽ϫش
ʱڵ˶˹˽ϫһ
һˣҲĿҡ
ôܻе˵
ʩֽ˰ɣ
ĵ׸һȴҳѡ
ȻҪǾǿʯʩ˵
ã˽ϫϵʯ˿ͣٵĳʩȥ
ʩ˫ֱأվڸ̨ϣӸµĿֱߵǰӹװʯĺӣ֪ĳǵݸ
һ£
˽ϫˣǰϣ˵ĺΡ
ʩͬʱµĺ첼
һɫ棬ָֻ׸ǰСȴԾķұ
ϫС㣬ҲܸȤɣеҩ
ã˽ϫڴͳһƿܷŵˬˮ
ʩӹ˻Σûлγһ˿ʺ󣬽ǴػóŹ˽ϫ˫ӣ
УʦͻȻ俪ڣܼѾͷҪװȻ鶼ܽ
ǣ˽ϫȴûһ㣬˫֡
Цԣϴ
ڣ㸶۵ʱ
ʦЦţϷš 

516 Ҫ

г¶ȶ֮ߡ
¾̨жʮԶܲӭ⡣
鶼ܽĻ棬˵ϣǻֱӰ˫ָܽ˰ɣ
ʱö
ȴ˽ϫɳϵСèˣһԾԾɳϣͬʱŸ߹ĲԼŵ̬˽ϫȥ
ڳһ¡
ǻΪֻСèҪû뵽ȴģز
С˫֣עҪˣ
ϧôÿ֣
˵߱Сèȥ󣬱ûתȥ
˫ֱܽĻ棬жôѪȣ
ǻǲҪˡ
⡭⡭ô£
ʲôô£
ʩĿ˹ȥ
ף
˫ֻúõǶֵơ
ǣɫȴˣ
أ
ϻ𻹸ңʩŭ
ϻ𰡣
ȻֻһСأ΢£Ҳ
ƾϻ𣬲ųΪ˳ҩʦ
ƾϻ𣬲ҩߵӽڰٷ֮ʮ
ôȻ䵽ϫСĺ󣬱ֱʧΣ
ʩҪˣ
˽ϫȴʱ˲˫»ָ˽ࡣ
ףôĪĵˣеĺӣ۾͵ĵɴֱӽ˳ȥʲôĵĶ
ʩϣĳǷɳͶ
ʩת֮طپʮ󣬲ͣ
ϻ𽻳Ȼ˺㣡ʩŹ˽ϫ˽ϫȴһͷˮ״̬תͷݣĵʲôϻ𰡣
С
еĻ氡ôƯ׼ڸСĶҹʱİ
ֱ굽ϫүȥˣ
ݾɥˣȴǽղŷ˵һ顣
ʲôǻȥˣ˽ϫɴ۾ϵķƣߣӿȴһϻڵĺۼû֣һ£ЦҾȻǵĹֲǻģôܽҵģĽҵˣΪʲôһûУ
˽ϫ˵ţһͷõ˶
ϫү㡭㡭ָŹ˽ϫͰ͵˵
ڵ˳ָķ˹ȥ 

517 ٱ

˽ϫĲʱ𾪵˵ˡ
ҵĲôˣ˽ϫ̧֣ڲϲ˲ݣͻȻоȣ
ĲӺܺ죡
ǲӣֻҪܿļļܺ죡
ݣܣ˽ϫӻ˻Σ˫룬ҵһɻȼգȡܡ
ԽԽᣬһ˵ζǶ˵Ĺͷ˲һ֡
㡭ǻóȥ˽ϫʩ
ʩɫһȭͷһƣŭȵ
˽ϫֱӱ¸̨ȥ
ӻǲӣ
ӵĻү˫֡
ӵĻСľԲٴ
ӣ
˫һգס˹˽ϫᱧܡ
ֵ㣬·
ڴϼֶϽŵˣû·˰
ݣ㱧ŵĸо
һ˽ϫһ㽫ϡ
ϫү죡
ݱŹ˽ϫרݺʩóֻһ뷢Ϣ
ûʮӵʱ䣬һ
һųƬĽŲ
үү䱦ǰ棡
̶̼֣˱ŨŨĽ
ûãڵߵӱÿһŲŷžµӰǵڡ
С㣡
ҸѰǧ𣬱ҵţBеһ¡
ڳϳѩæĴк
ϫСأȥˣѩһȦûзֹ˽ϫӰּ˼֡
ϫС岻ٱȥˣ
ʲôѩ͵ߣܰɣôԱôٱ¥ȥ
һס͡
ð󣬲ŽͰ͵ĵٻôϲӢ۾
һ䣬ӣүүŸҵ˵ϫС״ܲáҲ֪ôˣֵģ϶չ˲õģǿ쵽¥ȥɣ
ûڣߵѾٲݡ
ѩ⣬ܿסһԵ
ȴ֣Ҳڿ
˫ǵУ˸ŵѩ͵
үүСĺһ
ȥ˵ţ첽ݡ
ǵ˶㣬ݵһ򿪣㿴ڵϵһŮʿס 

518 ٻɱ˵

ѩһⲻϫСôүүҾ˵ٿ϶ֵչ˲ϣϫС׵˶֪
ѩˣӦҽԺģ˵
ѩһţүүֻǵϫС㣡
촽û˵
վǰˣȴ˵ݣ˽ϫ׼
ڹսǴݵס
۾գûգģֱӲ˹ȥ
ѩҲӹսǴ˳ǰ棬һֱȣϷݻˮƣӳյ硣
վһ߿ȥܿɢȵ¿㣬ŮԼ˵ֻǣЩﶼûٱ
үү⡭ô°Ŵ۾ڰ׷ǻҵɫ
ʱɳƵĵ
ѩʶ
ǰĶԽԽײ
үүҡǻȥɡѩֱ˵תǴ԰׵ɫ˺Ρ
ش뵽ʲôһ㣬ͺ
үүٽлٸϫС㡭ģϴǹɱ˵ģѩе˵
ǹȥ˵ţ첽ǰߡ
ʱ䣬˲߲ݵҩǰ콫Rˤƿҩԭıóˣڽ죬ҩںϵһһ֧͵ҩ
ҩ¹شֵĻҵƻ绰ͣī͡
ǽҩ͵˾ҽԺһλ֢־Ը߷á
֮󣬱ھҽԺȴ
ʱӵ˱ķĵ绰֪ѩ˽ϫ˺㼱ҴҵȥVIP
ѩۿȴǼǿЦţ˵ŹĻ
һڲиѩ˵
ѩҲ̵ļĴ
ҽԺļһֱûһֱѩĲţȴѩǶ֪˽ϫϢ
Ϣϵī巣Ҵҵĸϵ
ǰȴ⾰
ԽԽԽԽء
ʱīѾ˴󿪵ķǰ
һεľ룬ѩܲɢ⣬ŵЦ⡣
ݣԣ³
ϫģűɣ
ѩޱȵߵǰ濴ȥ 

519 ûȥ

ȴͳ׷Ҫ׷ڣµ̨յĳΨķ䣬ûпơ
͸ĹߣϡܿǼ䷿УһӰ
һһĴϢʱʱײ˿Ʋסĸ档
īһֱվſڣʱ̧š
٣ѩ״̻
īȴûһ㣬׷С
үүǶ뿪ҽȥ٣ѩ˵ţ㼱Уֱȥץī巵䡣
ȴ˸ա
ϫϫңҼֲסˣݴŴϢԷд
ī巵ĽŲһ٣ٴͣ
ʱ뷿Ҳ׵ľ롣
ѾĿŴϣŵΡ
ݲŴƵϰĺϵĺգɼ
ѩ״ĵ׶Ҫַˡ
٣ϵôãҲ֪ϫСĹϵԲģϫСҲˣм϶Ƕ֪飡ȱǣԲԵ޹ʵԲЩУȴֳϿңߵȵȰɣ
īȴٴŲ
٣ѩٴκһīûͣļ̿󣬵үүүүôû뿪
һչ˫ס֮Щ˵ȥ·ǶܹȥôϫСŮӣôѿһĻǱ˿ȥˣôȥ
ôûȥˣ
ٿأ˽ϫӷڴ
ǴЩϢĵˮ
ѩһһ룬ױ㷺ϲ⣬ϫС㣬û¶԰ɣ
ȹ˽ϫشȥ
Ҿ֪ϫС㲻ԲٵģϫС㣬ôƣҰ㿪
ѩѾīһ뵽һƬķС
ڴϽŵӰӣԥ̧֣ڵƵĿذ¡
ž
ԭһƬķʱ

ѩһ˫ת
˫ŵͣƲס˻ȡ
ڵƱ򿪵˲䣬˫ֳڴӻ䵽ʣ¶׻ıбڵŵģֵ
ȻûУȷǸͷŮӡ
ϫС㻹˭ 

520 Ϲ

ļƻɹˣ
ϫС㣬Բ뵽ɣ
һжǸ֣
ŷС飬õģʩͷϷ
ڴǹֱӽŮ˱˰
ѩͣǵЦȥ󣬷˫֡
һ۱㿴īǸű˪ĵȸԾ˼֡
ּУʱ
һ󣬿ڵ٣ۼһΪʵһõֵܣһİŮˣԲᱳģһҪǽͣ
ī已ûпߡ
үүס٣ʧȥǵ£ٸϫС㰡ѩۣЩǻ
ǣûĻش
ʱ˵߶ϡ
ǻɬѩȻֹ
ܷǳİֻʣ΢Щصĺ
ձԽԽΣѩ齥Ӳ
үүүǶôˣѹĵ׵Ŀֻţٵգ۾Ŭ޹㣬޹㣡
Լɳ˵
⡭ǲǲ̫ðүүһǸѧֻ桭
Լ͵Ĵ
ѩӲһ£үүҪҿһ
˵ţԼٶת
ѾܸԤЩһɵڵ龰ʱǿƲסĵɴۣݣʲô
ʲôϹ𣿸Գ֪֪˵ţһӡ
ԳţԳţԳΪεűѩɫһףִ˼֡
֮ǰǸŮ˵ȻӡڱϵƬ
˭涨ԳŲܵ汧ˣС㣬ܵǲ̫ˣһߺһһ׼ĸԳš
ôѩţЩ㱡
ʩ˵ϫС㱻˰괺Ŀ˰
һֳӣŵʱ򣬾͸ĳûʲô
󣬵ĿǣȴԵҩֻҪһ£˳׵ıƣʧȥеǡ
ʩǿϫСҩѾݱطȥˣ
ǷھӦٶ˵Ļ氡Ϊʲô
ѩ˿ڴŬԳŵݣٿ˿ȻԵڽУЦЦĹ˽ϫӸˣ 

521 ʲô

ʲôôҹ˵ڴϵ汧Գͬʱ׳ǺСԲŴô˴ҷݵִ˼֡
ѩ˾һлָ
һжȦף
ǣΪʲôȦף
ѵǸϫС֪ᵽ
ⲻܰ
ļ򱻴ˣôĶҽԺˣ
ϫСŪȦΪʲô
ѩ벻Ȼ
֪Ĳ߻壬ʧˣ
ҸǰһԷ˽ȥ
Ůǿɶ
ҺÿζԼͷ󣬶ɿʱ򣬶һء
ȻĻᱻ
ѩĵ׵ŭѹȥؿڣݺݵһ٣ģ˵ϫС岻㱧Ż˷䣬ϫСʲô⣬ŻᵽģڵſڣϫСףйǵ·ſЩŻԷڵģǸղˣҺֻ龪һ
ԭһжᰡ˽ϫЦһΪʲôͬĳͬôȴֻСһأѵν߼
˶ɳϣֻ̬è
ǣɢƣȴһ֡񡱵ĸо
ôֻһᣡѩȭͷ˿ī巣ϫС㣬㶼ûղٵɫжѿأ
ֻҵ·˽ϫЦŵ
Ļ£ī己ߵߣϣͬʱ֣ȷůĺɫźÿһ㡣
Сϫﵽ·ðģô֪ܲЩĳ룬Сϫģ
ֻǣСϫҪ棬ܵϰ
ԣī֮ǰЩ飬Ǽװ
߸ϵ٣һ۽ǵⶼĸ˵٣ȻһŮϷ
ѩս˫ȭʵڷۡ
үүѩĻһڣ˽ϫɳվȻŷƣѩǶ
Ҫ˵ʲô˽ϫͣǰɫעʵ
ѩС벽үүЩɫҲѡ
ž
˽ϫһ˹ȥӣ˵һ飡
ѩȵŤһߣ 

522 ûʸ

˲ӿ˳û˵үүɫѿҲᡭ
ž
˽ϫԥһƣֱӽſڵϡ
ѩӱˣ˽ϫӣ̧ץס°ͣŤſڣһ·˺üΣҪүү£ΪʲôûΪҾԲ£ĻЩ˶ߣҧû£ûۿĵ׾ͻлɣȻҲֶܻҲ㣬ôģѩ۾úÿүүԸ⽫ȫõĶǰүүװ⣬зһϣ
ԣүүҲŮϷ
ѩһ£᲻ϵ£˽ϫɿ°ͣӹī巵ݹʪڲʲôණһģָ
ѩʹͷâ
үү
үүĿԼŮȦףȴһ仰˵
˵ʲôԸ⽫ȫöǰ
ƨ
ǹƨ
ϫС㣬ңǷһΣɳ˵
Ȼѩջصûµʱ䣬ȴǸϦദȴûй˽ϫ˽
ĵĶǿɬ
˽ϫŮöð
ӵһۼʼϲĲˣ޲ýջȥСһš
ҵѩ
ţʲôʱѩȥ˽ϫ˵ϵĻϹ˽ϫŮ
Ů衣
ǣȴƺһѾͷʸûˡ
ûԳһүү
ѩһжѾףڿԻҽԺ𣿡ʵ
û
һʼˣ
ǣŮûĻȥ
ѩ㶣еŨ˼֡
ԭүү
ɣͲ㣡
үүģƫϫС㣡
û£
ʱ仹ܶ࣬Ὣүүץסģ
ѩҧ촽ӵߵߣС䣬ʵүүˣԲ𣡡
źۼĽ˻ī巣ѾϫСȡҩˣͲصǻȥˣһӸǾͺˣ
ī巵ͷ˳ȥ
ѩ첽ȥǿˡ
ټķ˲䰲ֻʣݵĴ 

523 ү

ϫүҿͣ𣿡ݿĵ
ţ˽ϫӦһ
վǶһ˵ıӰʧڹսǴͷЩ䡣
ݴϲ˫һûī巵
Ǳݴ˸
үһжϫү⣬һϵûа
ī巵
̼̳סӣٵĿʼ
ֺᣬᣬĺʹͣ
ǣң
Ϊʲô˵
ǲҪȥŪϣͽ顱òã
īݰԹĿУ˽ϫ֣صķ䡣
Ϸź󣬱㿪ʼ·
ȹ˽ϫӦʱϰѾŴˣŹ˽ϫ֣ңһԵɳϺ󣬱㿪ʼڴԳţ
͡
˽ϫſţ̲סЦ
ī巣ɲɰʲô׶ԣ
īһ˴ϣһ㽫ϡ
ݣ
ȻݲģСϫۣСϫûĿû·أ
У˽ϫһ䣬֣Щ
Цͷֻī巵ĿϣҪĴ˶һ㣡
ī巵ھҵĲţͷעŻˣ˫ʯҫ۵ӣкεУǻȡ
һ̣ıѩڣǴ췱˲˹˽ϫۡ
ī巣Цÿһ
ֻ㿴īѹ˵
ð˽ϫǣԺҿԱЦҾͿҵʮ״󵶣˿ϡã
Сèմӹ˽ϫ׿ڴ仰̲ס²ۡ
ǲһ˲һš
⣬ܳͷݡ
󻵵ҪԱЦǴ󻵵飬ȴҪǸ޹ˡ
ǵĺӳ⣡
Сèīֽһ䣬̿ʼèצӵ̺
󻵵ҪԵ
вУ

СèಡһңҲûı
Ҫ
ʶıҪм伷ȴڰбīһĿ֫ŵ䵽ǽϣֽƬһĻ䡣
ʱ򡭡 

524 

˽ϫŴī巵Ļﻺ
һûʮ꣡
ʶĿڡ
ī巵˳
ҰְҪʮˣ
ī巵ɫֳһ㡣
ңϳƱ
Ҳ˵Ҫٵʮꣿ
īͻȻݸʱ˵Щɧ˷š
ûã˽ϫݺص
ЦűһԵıӣڴϴŹ
īݻʱ㿴һ
һӡ
ı˱ۣµ뷨ɨ⡣
ȹ˽ϫֹͣ󣬱һӣߵĴߣӶȥͬʱ̧֣ڰỮ˼£鿪紵ɢţʧںҹС
ĵ׵˳˲١
ī巻صʱ㿴˽ϫֻ

˽ϫ˵ͷī巣ʵҺүү˵ûйǣ˵ˣھ𣡡
īߣԴᶮģ
ī巣ϲԵ޹ʵĺ޵ġѩΪʲôôң˽ϫ벻һ㡣
˵ģѩ˵Ҫȥɽ󣬲ǰɽ
ѵֻΪһô
Ǽ֮أ
ݺ㻹Ҫɱ
Ϊڲͬ
ǲ̫ûһ㣿оͲͨ
бҪȥһ£
ңѩ
ҪĻҹī˵
ţ˽ϫüӦ
ϲī巣ΪһУ࣬裬һһĳɳ
ôһˣܼ֤ĳɳǡϲˣоҲҸ
٣ǰʼһˡ
˽ϫ뵽ʱͻȻͣ
ǰĴʼնһô
ǼʱʱξеĻ棬ǰʵǸһֱòˡ
˽ϫǿҵìС
ɵ̧֣õԴϡ
ǲʲôˣ
Сϫôˣ
˽ϫ̧ͷ㿴ī巵ӣ˫ǵ֮ɫȴֻӰӰ
һֱŵģķ
û£ЦЦֻҪҪһȥϷ
ģʩסַ
һ㣡ī˵
ұ㣡˽ϫ˵ţ֡
īһ£ڼеĻ̿
㻤һΣһһ
ãǣס֣Цġ
˽ϫס֣µĻͱң
˵ţƿ˴ֱӴӶȥ 

525 

˽ϫȥαװ߲޺ӳǾС˫ӱյ»Ҫɫ촽ĻȣīȾĳҹţķī巵ϣһ㣬ȫӡ
ī巵ûԥıסǴβһϣûһ︺
˽ϫ֮ƮƮ䵽ϣ֣ڿĽֵϿ񱼡
ī巣֪ǿеģֻԴ̫ѷˣͨĳûа취֮ܿҾˣʱȥ棡˽ϫ뵽ʩǱɽ۾ڷ
õǱɽҪī巡ժǣº¡
ãīЦŵ˵ͷ
һֱڹ˽ϫĲϣЦһֻͶȵè㣬ҲŻȻʡ
ֻҪ֣һжֵã
BĵһСڣһ¥ĵţƤɳϣһλӿǶ绰
ʲôǸŮûжֱӣ˳죬ܣۿ˳ǣݱȥʱ򣬶Ѿɧˣôһ鶼ûУ
ߵյĿشѾˣôôȣٴγ˳죬ҪɢȥȴûЧ
绰ͷָо˶Ҫըˡ
ҵĴҪ飬ҶѾˡԼ˱˵ȦףȴζƵϣ
УҪϱȥϱڶһϵ죬㽫ϱˣҲĻͷߵ󣡡
˵Ҳܶ滹˵žһ˵绰
MDͷҲ֪ôġ
ȻҪȥһδɵĻëѾͷ
Ƿ龳׵ǿߣгҩʦڣȴһëѾͷָֻţ
ʲô޷ļƻʲôĿĶûﵽϻ
ʩԽԽŭ̧ű㽫ǰĲ輸ߵķ顣
ղžͲӦ뿪Ƶģ
յִ߷ľţҲô
У̻ؾƵȥ
ϻͻȻʧ϶ǸϫСйأиˣҲҪѰϻ
ʩ첽ߵſڣȡһԵףЬš
һ򿪣һЦ 

526 ѹ

Ƕ˵ʩһǲŵģڣһ㡣ʩδ֪֪ݷãŶôʱ
ʩһ£ʱЦˡ
ʲô·㲻ߣȴ
ǣ
Ҳģûģʩе·ֹһص¼ϣȻĵȻˣǾͱˣҽ
˵ţָ̧֣צ״Ź˽ϫץȥ
̺֮Ŀռ䷢˺ѵ졣
û˿ӦĹ˽ϫǳ֮ɫ
ȻָҪ䵽˽ϫʱ˽ϫˡ
ֱ̧֣ʩȥ
顱
ʩֻǰһӰ͵һʹѾſϡ
ޱǿ֮ʩӶʱһƬհס
Ȼߣ
һǱҪǿߣ
ôܣ
ڼһʱ֮̽ûо
ʯ䣬ʩԺһͷ
Ϸң
͵Ĵ
԰˽ϫЦŻش𣬡㣬ôܵõô౦͵ϵĸӷѵһİ괺ǣ
˽ϫ̯ƣһɫĻ漴̳֡
𡪡ͣ
ʩһһͳԭĶʱ۾źˡ
֪ôܻĪʧ
ԭĹ
ǣͷ˿ҩҲǼװģ
޳ܵŮˣʩҧгݵĵţͷݺݵעŹ˽ϫǲΪʵǿ󣬾սʤˣ磬ǿɲǵ磡
ʩ˵ţ͵ƿ
ҽ
£һεֱ˽ϫȥ
ǣ˽ϫȴһ㷴ӦûС
ô£
ҽʩٴһٴ۳һ
˽ϫһ㷴ӦûС
ô
ʩǳЦӯӯˣһ𾪡
ҡ
Ļû˵꣬˽ϫ۾Ҳƿ
嫵ĻһУ顱һʩͷųĻײһֱӷʩĻֳʩȥ
ԭſڵϵʩڰзüȦˤصϣۡһһѪ
飬Դһۡ
һҩʦҲ΢Ļң 

527 Ϸ˭᣿

˽ϫЦʩ󷢻ӣָһǡ
ԣҿҲװģ
һι˽ϫûлشʵѾԶ
ôܣ
ʩų
ϫС㣬ʵǿǿ
Ŷ
ţһȵɣ
ôǿˣȴμƻһʯ
ʩƲסĲ
ʱ򣬹˽ϫǣī巽˳ְűϡ
顱һʩӿ־˻
㡭ҪʲôʩſڵϣŹ˽ϫϵİȻѾȡʵ
˵Ҫʲô˽ϫīһԵɳϣЦſſڵϵ˷ʵ
۾صľƬţʩȴܿ͸ķâ
ЦЦģʩȴƲסĴ˸
㲻ɱңʶ˵
ҿȥôб𣿡˽ϫǣȰĿռָ
ʩɫ˵Ļÿ㣬Ǿ仰ɫֱޱȵѿ
ߣȫҶڿռָУһھֱҪռָⲻ൱Ҫ
ǾͰǻĹң˽ϫ˵
磬ڻĹǳϡҲǳһûѰһʹùû뵽ȴ
ʩɫһס
һֱĵƣܳ䲻սʤʵǿˣͷҪסѹû
ڡ
ʩҧҧ
ֻҪˣ˽ϫ˵ţ̧֡
ҸʩҧţڿռָϣȡһȱĹż
㣡ż˽ϫȥɱ⡣
˽ϫżķʱ͵һС
ֱ̧㽫żĵһߣż䵽ϣһҳһâӹżӿ˲˱
㡭ʩ𾪵˵
ôеҪõĹȥʱӦĻϲĽס
ΪλὫżĿ
ѵ֪ż󣬻γһ
ܣĴж֪һĻëСѾͷô֪
ʩȫˣ
ҪҰ˽ϫǡ
ϱһһĵ۷壬¯ģǰϻ
˵㣬ڶ˭ҳƵһ 

528 

ҲˡˣʩӦ󣬱ڵƴĿͷ
˽ϫ𱻶һԵĹż־һơ
ʩĵĿѪſڵ֫Ρ
㡭㲻ɱҡʩ˽ϫɢɱ⣬־˶
һֻһڵ䶯źˡ
ҶõˣΪʲôɱ㣿˽ϫЦʵ
ǵʩڵõ󣬻ٵ˼عĶϹȱôã
ִߣִߣֹɱɱңϢᱻִ߷֣ᱻִ׷ɱֱ
˽ϫԥ̧֣ĺϡ
ǿֱ֮ӽķ顣
ۡ
ʩһѪŵĿ
˵ִߵĴںȻԥһ¶ûУɱ
Ͳηִ
ΪʲôҪִŻأͲҸѵķɱôߣҲִҰĪеڴ˵еִ߳أ
ɱߣִȴû
Ϊʲô
ڲЩʱܾôˣ
ʩڿռָϣȡһƿˬˮǽӽٷ֮ٴȵҩ޸ģܣ
þšˬˮһ
ζﷺ
⣬ǴȽӽٷ֮ٵҩζ
Ϊʲôûһ޸ļ
ʩˬˮúӦúܺúȰɣһǧһƿأ˽ϫǺЦڶʩۡһٴһѪ
ƿҩˬˮ
Ůˣ
ʩŹ˽ϫȴһֶ²
ŶˣʵǸбģֻǱóˣǸʯҲǸֻڷмˣڣûȥٻĿռָ˰ɣǣҾͲ㱣ˣ
ʩ˫һɣֱӶ
֪ΪϵˣǱģ
˽ϫĽĿռָժǣī뿪˷䡣
˽ϫʩĿռָһ߸ī˵
īǣӿڴóֻٵĸϢ
ʬɫĳֻũҩֻ꣬Ϣ̾һ
ҪһˣҪۻˣҪˣ
˽ϫīֱӻƶˡ
ĸϵһº󣬱ֱӽչ״̬
ȽʯУ̺ŵ֮պ󣬱㿪ʼϰµõĹ 

529 

ٴγʱѾġ
ƿӿռָóżϸϸĿš
Ȿżǲȱģһزȱ
ӵеֻеһء
ڶءıʶֻһ仰ݺҲ޷
һأµʱ䣬Ҳֻ˱ԵŶûС
ڣҪûߣǾġ
¶ͨˣҲֻܿ롣
ңƿһڵʱ䣬ûµĸ
ټ֮յķ⻺ٱչȥҲûκε˼ˡ
˽ϫżջصռָк󣬱㻷ܡ
˱ǩ
Щǩīģÿȥһţɺصû˺Щǩ˽ϫܴЩǩϵݣ֪ʱȥ
īַڱչأҲûȱϯô
˽ϫɵЦüۡ
īµ±ǩʱ죬Ҳ֪ʲôʱ
˽ϫţֻ
ĸ֪ڱչأûûд
ֻǸ˵ϼƵAʡһӪ׼һպ󣬱ȥΡ
հ
˽ϫ˿ʱ䡣
Ѿʮһţˣ
֪ī巻زص
Ϣǲ֪ĺ뷢ġ
ǹѩԼҵϢǰģ
ѩԺ󣬱ȥˣûʲô
ָֻǰ󲿷ʱ䶼ڿһһεļۻʱŹԶٷ
ѩĹϵƺûл͡
ѩҵλãûһĶҡ
BеƼ壬ϲĺϸ˽ϫ˽ʮӵʱ䣬Ž̲꣬סĸ̾
ĿңCйػѧϵ׿Խɾͣҵġ
һ㣬ѩǵ洫
ڻѧϺ裬еʱԵıϵùһǹھ
˽ϫһһŵ˻Ϣ
ȺһHеϢ󣬱㿪ʼʰ
ʱһһεļͥۻᣬ鷿УƳ̷ֻе飬Ƕ̶̵ض˺ö飬ŽϢСı棬ٷֻ
ϫѾͷH˰
գûʸȥμӵģһҪ͵
Ҫʲôã 

530 ϣϲ

뵽Ƕ֪Ϣ
ϸϸ˼һºȥ鷿ţߵǽϣָʮ鰴е˳мһӣ䡱һת180ȡ
һľȡ˳򿪺ȡһŷƵֽš
룬ȡһţ
ٽľз˻ȥ˳Ҳָԭ
֪ϫѾͷ᲻ϲ
ϣϲ
ͬ飬ںܶ˵ݡ
˽ϫŷɻصHʱǰ
ֱȥ˸ĸסС
Сڼʱ񣬡ӭϫСؼң
лл˽ϫЦüۡ
һ·ϣ˵ģ˵һ仰ĸоһů
˰ɾվС¥µţʱ˻֡
˽ϫҲû˹ȥְ֣Һ㣡
ְҲ㣡˰ĶͷֽӹİɻˣӦѾ׼÷ˣǿؼȥ
ţ˽ϫЦűסֱۣһ¥
ǽʱذöŲ˴ӳгǺǣˣϴֳԷ
õģ裡˽ϫЬ󣬱첽˳ϴֱһ˵ڷźãŷ
ϣ˰ֹûʱ䷢ʲô飬ҲûʹϼŵķչֻǼſĵ˵һڵĳһٷ
ȳ극ڿһ𿴵ӡ
ϫϫ׼˰ʵ
ʵһ⣬˽ϫȴĽš
ȻǷżˣ˽ϫЦ˵м䣬Ź˰ɸذߵֱۣգԺգÿһ궼Ҫһ
һ죬ѵһ죬ְĽƳҹߵһ죬ȻҪһ
ţϫϫ˵ĻûǼҵϫϫĳˣ˰Цޱȵĳ죬Ź˽ϫĲգſţĵֿʼơ
ϫϫôõһôײˣȴҪīͷˣ͸оĵ׺òˬ
εգ
ǰϫϫˣذ̧˳Ź˽ϫĳ͵˼¡
ŸŮЦذ¶˾ġ
ļңñŵˡ
ΪǣΥԣ׺䣬Ҳûţ
˽ϫڼﵱ׳档
գ۵ʱ䣬㵽ʮһ졣 

531 ʧ

ʮ賿230ֳġ
ʱʼֻ㲻ϵףŽ
˽ϫϥڴϣŸʽףտֵĶţзЦݡ
ֻǣȵ賿ȵĺ붼ûз
㣬ķű㱻졣
տ֣
򿪷ŵʱһбǰͬʱй˰Ц
ллְ֣˽ϫӹװľĺӣڹ˰ڴע£˰װУһһ׷ۺɫĹȹ
ȹ棬һǶʯСʹڣа״Ȩȡ
ʹڸȨԱߣһŻŮսʿĿƬ򿪺дšǰְԶĹ
˽ϫ׵ЦŨ˼֡
ʱذҲӸڷһӵݸ˽ϫ
ʱ⹫͸ģת͸㣡
⹫ţ
⻹һ˵ƺ
˽ϫĽë˲
磬ʮ꣬ʮꡣ
˰
ǣ˲ǲ
Ϊʲôְܸһֱ
УΪʲôһΪûУ

˭֣
˽ϫɵ뵽һ֮ǰǸòŮ˶˵Ļ
Ǹ˵ĸ׶ʱ㱻Ǹ常ѡУеĶġĸµġ
ĸױϣǲǸǸҲйϵ
˽ϫս˫ȭ˺ôŽĵ׵ɱѹȥ
лл裡˽ϫӹӴ򿪡
ȴһöںɫСƣϵصĻơ
ơ
˽ϫڼѰţȴûһ䡣
˽ϫֲ̽һ£ֻһöͨơ
ﻹһ
ɫģ׹Ҷ״
ȥ̽˽ϫ㿴׹ӵĲ
ϫϫöһҪպãЯΪ
ȹ˽ϫѯʣذ߱㿪˵
˽ϫ⣬һֱ߲κͨǵǰ磬ܹΪͲҪٵˡ
Թ󣬹˰ɱȥ˹˾ذװһ£˽ϫš
Сڵľûʲô˽ϫʶͳֻһ¡
ûյī巵Ϣ
ǲǲ֪գ
û˵Ҳ֪ա
Ȼ˽ϫеʧ䡣 

532 ү

ôˣذо
˽ϫ֣ϣû£裬ȥ̳ǰɣ
СģСתǰױH̳ǡ
˽ϫСʱоյĲ֦ͬܵ϶˷ۺɫڹһϲġ
ʮʲôհ
˽ϫôţ㿴һǰ
ӡλãһĿ֡ҵŮտ֣
ͣڹվ㣬վĹϣŵİģһǳһʹһ֧ļ䴩ɢֻʣһ֡
ҵŮտ֣
ը̻̻ڹ˽ϫԺըһ㣬Ѥˡ
ʱһˮԶʻŵǡտָ衱
˽ϫ·ϣܵʶǲʶڸ˵տ֡Ǵڽϣ˶˵֡һ
̳ǰȪȫѤĵƹ£ǡտָ衱
̳Ϲ˺ɫ϶ǡҵŮտ֡
ÿʮ룬һ򱻷ŷɣŵҲһ仰
ΪףҵŮգ̳ȫƷ23ۡ
̳Ƕšףտ֡
֪ҵŮ˭
Ҳ֪̫Ҹˣ

˽ϫ̳УʱʱıĶԻ
ɵüۣĵ׵Ҳȫʧˡ
һ죬HıȹڵʱҪ֣˶㡰ҵŮա
ȹ˽ϫصСʱСڸ뿪ʱȫһˡ
ܶʴ
˽ϫһСſڽ㿴жվǶıڡ
һ£бڶ顱һڵϣǡˡտ֡ĸ֣ԵľҲ޼ˡտ֡вƺҲˡ
ȹ˽ϫصңſվűˡ
ϫүտ֣سԲԲС̽˳
˽ϫ̤뷿䣬ݱһ˲ʴ
ѾõĻȻһ¡
ŶǽǵһϤϵף˽ϫ˲õЦݡ
һǰʮϣûյκ˶һҡ飬ûнյһף 

533 

ֻǹȥһʱ䡣
ĴѾ˷츲صı仯
ǰǸףѾĲ
һĴѣİĳ彡ĸĸУһˣ
ͷԺһ£žһ죬ڵĵ˲Ϩ
ףտ֣ףտ֡
ͳЩԴǰ˽ϫ˶Ƕ׸˿ϲ֮ɫ
ٵתͷŴӷˣü۶
ȴīյ⣬һ߳ոһ߳ӡϣױȵմȾʵĹΣڵһ˲˲עҫ۵Ҫ궼ȥһ㡣
˽ϫ鶼Ż㱿
ۣû뵽ү˳˧趼ôҸоҵĶ䶼Ҫˣس˫ֽţ°ϣĳݡ
һģ۾ðСǡ
㿴˶˵̫СҳСȴ˵̫衱ôڲͬ
Сģǲһ̻
ʱīŵ⣬ڹ˽ϫǰվͷոٳһСϫտ֣
˽ϫ˶ˣǵĻȲĸߡ
ī巣лл㣡ͷӭĿ⣬ش
ԸԸԸس˳Ƭ
˽ϫ˫ֽŵ°ϣѻĽë£űϡ
лһĻᣬлôɰ˶ۼߡ
񣬵ΣҪ
ĸĸ彡īһȻĵˣ޲ǣ
Ը۾
˲
˽ϫеЦⶼ˳
Էˣ
˰ɴ˵׼õķ˴ӳж˳
ûɶԣûп񻶣
˽ϫɾã֣ģա
룬Ժջĸ֣
һҹĿ񻶣
˶峿ʱ뿪䡣
˽ϫһһĲ𿪡
س͵һֻűܣ˸һͼֵƵֻ
ţ

˽ϫ򿪺ӣŷƵֽƬʱͫ׸
Ȼǡ 

534 ì

ҩӣ
˽ϫЩš
ٵĽֽƬϼŵҩٴοһ顣
Ժпٵŷ
ȷһҩӣ
ǰľ飬ŷƳҩɼҩ
ҩ綼ޱȵĴڣһķᣬȻһóţ
ôҩӣ
ʱ򣬹˽ϫԺзͷ
ǣͷʵ̫죬ûа취ץס
촽עеҩӺðص̬յռָУֻϢүүлл㣡
ţֿʼ༭š
үүѩѩûҲûбҪΪѩΪ򵥣ҵУһֱүүһĴڣ
㽫ֻһԣ
Ȳ󣬶ûյĻš
ùֻ󣬸һ绰ȥ绰ͷȴǴеãĵ绰ѹػ
Ϊְ⣬ֻǲػġ

˽ϫɫƬ̵Ļ㱣ʹͷʶϴŵĽָջǽֻ˻
ΪõĽʽͲˣ
ţֻ
ī巣˽ϫ绰ֱӺ
Сϫô
ţ
˽ϫʶĿ˿ܣûСèڣīҲûΧô֪ģ
ϵĽָҵģ֪뷨һ㣬绰ͷ
ϵĽָ
˽ϫµͷСĴָϴŵĽָղֻ˼½ָѣ͸ָ֪
˽ϫ飬˲ñ䡣
öָīȥʵģżصĻƣ͸εһʮǮûʲô
ⶼ۷
ʵһöռָ֮ǰĽָҪ߼Ŀռָ
ֻҪǰͻȻȡʵǿǰӿռָȡľٶ
˽ϫյʱĺܿġ
ڣȴоһ̣ϵĴࡣ
ֱӹҶ˵绰ָеĶȡժͰС

ָͰıԵ
˽ϫĽë˲ֽͰ˳ȡһöָùʪϸϸĲһ󣬽 

535 

С
öָٺã׼ˡ
ȻÿοĶιۡ
֪ī巳ϣīַʽԴġ
öռָںī巵ͷѪһꡣ
ָֻʱܲ
˺ԼΪۣ
ֱĲҪ
ʿȡͷѪʹ˺ʹʹѾһΣɼǵ
ʹīȥܣ룡
˽ϫɵ뵽֮ǰΣī˵顣
ΪֹûиЩ˵ôġ
һֱʣġ
ϫϫ㣡˰ɵ
ұչˣ˽ϫ˵ţϥڴϡ
ҪһȻΪָ飬ī巷
ܣ뿴˵ı顣
ܽܣΪ˺Լı֡
ιûУҼϫϫ˵ˣ˰˫ֱ󣬿ſڵī巣һćNɪ
СңҪΪһָܽҼ˩סˣ

īվſڣ۾գգעŹ˽ϫķ䣬ת¥
˰ʶǰīǳصıӰϵćNɪҲʧˡ
ţһ첽ܵ²ˣ
޴£ذͣ˵
ī巳ˣҿīӣҪȥѰˣУҵø˵ȥʲôأ涼˰˵ţֵ˹˽ϫķǰ˼£
ְ֣īҲˣ˽ϫɳ˵
˰һҪī˵û˼̱׾ȥˡ
СӣȻﲻģҲţҿ˰ߺߵ뿪ˡ
˽ϫڴϣϥǣųķ򣬳
һֱڣϥڴϣ붨
ڣҲֻľ
ӱ̬ܵȣɹ붨֪ΪΣ֮ܵͻȻŨĵһϲƵš
붨ʱʱǡɹ¡
ľȻǰһء
ʶĲ̽ܣֱ֮ϡޱȡ
ǾţĻΪ֮ǰһжǴ
ʱյ֮Ǵģ 

536 Ĳ

˽ϫ벻ȻҲͲȥˡ
óֻһ¡
ûлϢīҲûŸسһһŵķ
ϫүϫүҸһˣ
ûϫүѧУģ

˽ϫʱ䣬ȻѾʮˡ
㣬ϴ˸ս裬ϼٷ۾׼ǰһб
ھʱĽŲͣһ¡
룬ڳŵĽָǽϡ
˵ףֻī巣ϧԼ塣
ڣŭѾˣʣµֻۡ
ڿ˱ǩ󣬱㳯ī巵סȥ
ϧȴ֪ī巻ǡ԰󣬷ϢԼīϳԷܵСſŹȥһС
ǡһ;ϵдһУѧУԭĹǵĽ̸÷֡
֪֣Ϊʲôȥ𣿡
˵Ǹִˣ߶һѧתȥࡣ
ҪܸѩŮͬˣ
ˣ˵ûһиקĶģֱѩŮ񣬽ʲôس
֪ǵеѧԡѧôԳɼǱȲѩŮ񣿡
ǣѩŮѧԣ
ѩŮУֺãѧԣĽʺޣ

һֱ³˵ĻⶼΧšѩŮ񡱡
ѩһлĺܺð
˽ϫȺ˹Ǽһ£绰ȷϺ󣬱ȥУҡ
īϫ
Уĳƺ˽ϫɵü
ûǴĻѧУǼǵ֣Ӧֻһϫְɣ
ʲôʱһϣ
ţӦһ
Уüͷȥ񴦿԰ɣ
һеĹأ˽ϫҪ߶һҪһ°ѧڵĩԾȳɼÿһѧƶ󣬲ܱ
ã˽ϫת뿪Уҡ
ڽ龳ĸ֪
ĲУĲϲҲûбҪ˵ʲô
Уüͷɫ˳
紫Եǰ㣬
˽ϫûֱȥ񴦣ȥû˵Ľ䣬ȡһĿα
ʱ䣬һֱڱչأǻпһˣҺī͸׼鼮Ȼȥ顣
ٵķʱŲԶ 

537 ĶĻĶȥ

˽ϫ˽ŲȴûֹͣĶ
Ųȴǰͣ
ϫС㣿
Ϥ˽ϫ̧̧ͷ
ţӦһͷֵȥ
磬ϫС㣡ͷϲĺһϫС㣬õѩŮ˵˵ĺأҿһ˾ҽԺƣȻûˣ
õˣ˽ϫĶ˶٣شɫ֮ǰͲ١
֪ѩô˵ģͷǻȥİΣͦġ
²ˣȻǱȻҪر⡣
ϫС㣬ʲôлѩŮľ֮𣿡ͷֿѯʡ
˽ϫĶٴζһ£׼ԣ
ͷҲû̧Ļش
׼ԣʲôԣ磡ͷתͷԵˡ
֣˿˽ϫһԵ飬Ǹһϰѧڸ°ѧڵ顣
뵽ʲôһ㣬ʵҪμԣ
ţ˽ϫһĿʮеķ飬ݶǵԺС
ԣϫС㣬û뵽㻹ѧ԰ͷЩȸԾʲô
˽ϫûлشٶȷһں󾢴˰ˣûüʱ·ţ
ȷղڿ飿
ǷǷ
ʱ·ţ
ôŵ
֣룬Ǿˣ
ǲʱ򣬹˽ϫѾ飬ߡ
ϫС㣬㡭㲻Ҫȥ԰ɣͷ׷ȥԱߵߣڿһһ
˽ϫƳһۣ߽񴦡
һŽ˿۾Ůˣʮ¡
ȹ˽ϫڣȿڣīϫ
ţ˽ϫ䲻ȵӦһ
Ȼһ⣬īĽΪ˲עĿҲֻһ۵˸һд˸к
ڣ˽ϫֻһͨѧ
ĺܺ棬ʲôԭУ˳ۣҲ˳ۡ
´һƺʲôһ㡣
ĵչ涨ҪڿѧǰУʱģһСڣУ㿼ԣΪһΪ˷ֹ˶ѧÿŵķ߶˶ʮ֣Ǹ߹ߣһоͶĶĻĶȥɣ 

538 ɣ

һУһĿγǣġѧӢѧʷΡÿһŹεֶܷ100֡
չ涨ÿһſγ̶ҲǴﵽ60֣ܳɹ߶
ڣ˽ϫҪÿŹο80֣ܽ߶
һAʡǰĸУ˽ϫҲţ֮һѧﲻ׼ϾƫƵ˴ڡ
Ƕôһ׼
ǿЦ
ôҿôμ˽ϫ˵ϳ˳֮ɫһģһżÿѧ80ֶҲ˼һУٵ²ˣ֪˼һһɣûＸأҳ룡ңΪһЩƸУ֪ѧУһ°ѧ꼶εһ˶ٷô˰پʮ֣ĿϿ˼֮⣬ȫ֣ڣͨôƾſҲ
˵˺óһλ豭ݺݹ˺üˮ²豭󣬼˽ϫڣüͷһĵôﲻˮƽǾѧһиһѾĻ͵ꡣ
ȵ꣬ǲˣ
ɣ
ǴȥñЦ
磡ϴŮļطֲô˼ϫСǵɶˣôСЬͷһߵ˵
֣Ĭ˰ߵſڣϫС㣬ȥѧУһ
˭Ƕ໰νеıһţһվ֣ʱŵЦһ仨ԭ֣ͬѧīϫʶ
֣Ҫش𣬲ԲվǶĹ˽ϫˣܹ೤ʱ䣿
ϫС㣬㻹濼ҿ㻹Ǳ˷ʱˣҸС
˽ϫ۾һƳͷû˵Ļȫ˺
תߣŽΣҪʵڶ𣿡
α𵽣ð󣬲Żʱ߳ŭʱ䶼֪ÿŹһٶʮӣϢʮӣһţ
Ҫ˽ϫ˵ţóԾߣó֧ʣʼѸٵĴ⡣
ոȥ
ɧ
ҿţư
ǣĵ׶Բ԰
һһɣ
δлЦ 

539 ʲô񼼣

Ұѻ˵ôˣȻųͷСС͵ƤȻ
˽ϫûд
ʱעȫԾϡ
۾ɨңٵд´𰸣
һҳٵķڶҳǲŹ˶ã
ľа
磬һİɣͷͲסߵ칫ڣһϵԾһ³üԲۡ
˵ĸӢһдҲˣȻĸѧһдûи
ôģдİɣ
ͷɵĿԾݣôҲһѧһ˽ϫĴ𰸣ֱ³һġԲۡ
磬磡
֣״Ҳ˹ȥ
ѧϰɼ꼶ǰʮǿԾȻǵ
˽ϫĴʱǲŵ顣
ԣȻԣ
ôܣ
о˼ǣĴһдģ˼һӵʱ䶼ûУǰ֪ˣ
Ҳ԰
㽫𰸶һдĸѧԾĴ𰸣ǻ
رǿ˽ϫһдһ߽⼸ʱ֣о綼ˣ
ǰ𰸼ӸжôĿֲ
֣ɵ뵽֮ǰ˽ϫ˵ġʱš
һӦö̫ˣ
̫ˣ
ʮӵʱ䣬˽ϫ㽫ĸѧд꣬ʼдӢ
Ѿǰĸѧǰᣬ˽ϫһдӢһ߽ӣ֣黹Ǹо˼顣
ŹΣ˿ܿ꣬Сʱʱ䣬дˡ
رʷЩԾдĸ˳һΣֶֻͬһԾд
ʱ򣬴ͷѾԲֶۡ˵ˡ
һ⣬ִдִддм䣬ǡд⣬ôľ񼼰
ѩʲô
˰پʮʲô
ϫСǰЩ
ͷǳױ˽ϫֶ۷ˣŹ˽ϫ۾ðСǡ
˽ϫԾãžһڽǰ
ģ
εһֱڵţŴͷһһġԲۡĵױЦ˻Ծ϶ǴĲҲ̶ãŻ𾪣
Ƥ־磬ټȻôϲȡ裬Ҿͳȫ㣡˵ţӳó𰸡 

540 žžž

֣ʱ̷ӦŹεĴ𰸣ǵ˹ȥ
֣ͬѧҲڴĳɼɣʦһģʦ֪ȳɼʲô˵
ʵǺ֪ϫСĳɼ㻹Ϲȱɶ
ͷ˳Ľӹ𰸣֣ӣһŵӣ㿪ʼԾ
ϫСϫС㣬д֣дôƯ
֣鿪ʼȲԾʱκ˿ڲҲʼġ
һѡ⣬ԣ
ôã
Ȼɶԣ
˸
ʱʱ˼ͺˡ
ţ̿ڶ⡣
ô£
ǶԵģ
ʶ򹴣⡣
ֶˣ
ǲ̫һ㣿
һⶼɶԣ
̵οٿѡ⡭
ԣԣԣԣԡ
ѧԾѡ⣬Ȼȫԣ
ûһͿĺۼʱˮһǳɣһʦҲûôǿɣ
ǡ
֪𰸣
Ҳܰ
Ϊ˷ֹõ𰸣⼸Ծһиһ°ѧĩԵԾֻ֮ĿһģĿ˳ҲǴҵġ
ձ˸ĴдǻǳƬĴ
̵ԽģԽ죬ֱ𾪵ĵɴ۵ûˡ
ѧ֣
ѧ֣
֣
֣

󣬹˽ϫԾӢԾ͵ʦӢʦ
ʲôģ˻ûа취档
Ҳʮҵʱ䣬Ծͻˡ
һǱʦͻء
̵ΣҴôѧ⻹ǵһдôģĹ˽ϫԾģһλݵĸʦŹ˽ϫʵѾͷʦô뵽ӽȥдƪĵģƪĹ˼ʱ˶೤ʱ䣿ƽʱѶ೤ʱ䣬ȥĶЩزģ
˽ϫôش
˵дƪʮӶʱ䣿
ΪŹĿƽʱùһ黨ʮʱ䷭һ飿
˵˵Ļ᲻ᱻȥʰ
Ѿͷǲ˼˵ˣпգǸ1ѧ⽲дַʦĿŹ˽ϫʹԾ㲻Ҫ˵߶ҵİ࣬ҶԸգ 

541 СЬ

лл˽ϫ˵ţϹ
Ϊҵ˽ഺʦ
Ӧõ𾴣
ܿ죬ӢʦҲˡ
Ź˽ϫ³һڱ׼Ӣ˽ϫʶĽĻ
ǻԲӢ̸˺óʱ䣬İ칫ڵͷʱӢʦĵʦȥУ˵Ǹ1ɣ
⻹Ѿͷ
λȫһʦڴĿŹ˽ϫ
ллǵĺ񰮣һû׼óΪѧ˽ϫٴξϹھܾǡ
Ҫֱѧȥû⡣
ֻǣҪHٴꡣ
ϫѾͷǸ1İʦ칫Ҿһӭ죬ʲôʱ򣡡ʦ˵
ǽʦҲһһӭӢʦҲʮͣŹ˽ϫգգۣȤ
ͷų⣬˽ϫյˡ
ãһȥģ
õı֤λʦ뿪
ʱ칫Ҷ
ǿλʦԾ
֣ӢҲ֣
ľ͸˵ȫ֣
Ȼһпȫֵĳɼֹ¼һеʷ˰ɣ
ڣҿ߶ô˽ϫŽΣ׵Ц˲ȥڵ˸ŵâôڴеĽΣʶĴ˸
ȫְ
Ȼȫ֡
ԤеȫͬȥЩ˵
У񣬸ô죿
ֵĳɼҪ⣿
˽ϫЦýεɫһס
һ߶ˣο˵ҧгţһһֵĴĳ߶༶Ѿˣֻȥ࣡
仰һԸһ¡
Уֻ˵øŪϰҪѧͷΪһʲô˶գ˹ء
ڣȥ߶㣬ϰ˰ɣ
μֱҪΪĻǵˣ
ʦôĸ˴СЬ𣿡ͷһըëˣϫСȫ֣꼶εһһеķְأӦڸ߶1𣿡
ҸղŲ˵һûˣüͷһ壬Ź˽ϫֻ໹ҪͶˣ
ࣿ˽ϫϸϸƷζ֣ 

542 е֪֮

֣ھ𣿡
ţ֣Ӧһ
˽ϫǣҾȥˣ
ɶ
֣е£
ϫСǲԿӣӦֱóڣǰЩ˶ŵǰȥһ
ھȻôЭˣð
ǣе֪֮ʦݺһ
ľǮƳɼõˣǸѩڶԷǰңΨֻˣֻ뷽跨š
ҿǰ˸֮ǰسһֻгɼѡ
Ȼλô
ʦ̧°ͣƳ˹˽ϫһۣ˻֣ǸϲӬһĵһİ˵飬ھȥ౨ɣ֣ͬѧ鷳һ·
˵ǰһ仰һ仰һٰʮȵת䡣
ϣĺڲ̫죡˽ϫ˵ţ㿴֣
֣ʶ˵䣬˽ϫ飬ߵĻֱ˻ȥ
Ȼ˽ϫֻƼˮ꣬ȴ֪˽ϫľΪ˵ļ仰ı䡣
Ȱ˵ĻԸԸҲڡ
οгɽϵ顣
ǵĿҲǴͷȱģ
߰ɣ֣˵칫ҡ
ǰ棬ͷں棬ĸ˽ϫ˵һе
һи߶ܹʮ࣬ǰոһĩԳɼϵ·ֵİࡣ
ǵʮһ࣬Ӹһְࡣ
ѧУרЩǮƼҵ竣Ūƾġ
аҲοʦͨǼΣΪڽѧᳬһֻ֡
һʱѧֻˡ
˸߶УѪ˸Σֻǰײβǵڶû

ڴͷĭУǴӽʦ¥ߵ˽ѧ¥
ѧ¥еûܹ㣬ǰмһš
߶мһ㣬һൽʮУʮһ¥ݡ
¥ֱӾܵ࣬Ϊ˴һྭ֣ǶϰԵĴһ¥·
һҲû⡣
ǴһྭʱǡϿʱ䣬߶һĽʦڣһѩͬѧΪϸһ⣡ҹƻӭ 

543 һĶ

Уѩλվ첽ߵ̨ϣЦţ˽һȦֳ̧ѹѹ˲Ȼֹ
ֳǿƿҪмߵܹӵС
˽ϫһȷϣѩһлĺܲ
Ҳ֡
Ͼѩֵм̡
磬ѩСڽˣͷ˵ţſ˴ߡ
ѩͷ̿⡣
ֻһۣ㷢˹˽ϫĴڣЦ˲佩ӲǶ
ѧһڣүүڸ˴绰˵Ѿͷûȥһб
ȻүүûָգѾͷָ˭Ҳ֪
صѧУ󣬱͸¶ЩϢУԼ߶һİΡ
һеУǨԻԸɣôʱѧУˡ
һٲ˵ηͷУֱӳֵѡ
Ҳҩ
ʲô鶼һһֻҪһӡˣԺ飬жٶܵӰ졣
ֻǣѧ¶˶ûˣѩΪ˽ϫһˡ
ͻȻһǸ֣һôܲ𾪡
ϫϫ
ͻź˽ڵһ
سһһֱſ˯ڵЩſ⡣
ôһˣ
ϫүϫү
˰£ϫүˣ
سλվһţȥ㱧ס˹˽ϫ
ϫϫˣˣˣ
һΪ㿴ϷӿĲֺأ˽ϫЦ˵
ףϫϫʶѩسĻһ䣬ѩϵЦˡ
سȻǸϫСʶ
ҿȥϵǳ
ȻȺ֣ˣۼһˡ
سȻѩϷӣһس˵ѩĻһˣ顱һڿϣվ
سòӵĴЦ
ʲôһĶ֣һĶѣǰ
ѩɫһף˫ֲĹĵĵ֣ں˵ʲôϿʱ䣬λãӣûалʦ
¡
߶һİлջɫسﻹûΣ 

544 ζΣ

ûУسҲûĻش𣬡ҵҵﶼֻҼϫϫһˣҲһţ㣬ûţҶҼϫϫİ겻壡
Ȼˣôسҡ
лջɫ뵽֮ǰ˵Ļس̵Ұٺٺ٣
лջ˵ĻϣƤЦģɫһףŭȵһؽ
سס˽ϫֱۣϫϫһ౨İɣ죬һȥλöΪռˣƽ໣
˵ţҪŹ˽ϫҡ
ۣϫС㣬ҪһడлʦǰҪһͬѧѩһȸԾĵ
ϫС㣿
лջѩи˵Ļɫøѿ
վסͺһĿŹ˽ϫǴӱѧУתģΪʲôڲһ°ѧڵĩֿܷ˼֣
0֣˽ϫֱǰ⣬Ļش
0֣лջ͵ѧУô£ʲôգ
лʦͣˮôسɫ϶ͣˮ˰ɣԲòˮ䳿ڣô
עлջڸˣϫϫһûμӹʲôĩŻ˵0֡˵һ°㶼ô磡

ûмˢӣ˭һе
лջŭ⡣
ΪسĻΪ˽ϫˡ
Ȼѩ˵һȫһأ
İ༶ѧڣ϶ᱻ
ȻǲμôлջעŹ˽ϫش𣬱ܹ˶ٷ֣ʸһ𣿡
ȥ࣡˽ϫĻһ䣬ܾ˾˺ôЦ
سζΰִЦֻܿࣿϫС㣬˵˵Ϊ˽࣬˶Ǯ
֣֮ǰ˵ĻϿʱ䣡ѩЩŭ⣬ڵЦʱȥϫСǮһУʲôϵϹʲô壡
ƮƮһ仰ʵǮһе
ܻһĴ
˽ϫɵЦ
ǣֲûյ񴦵֪ͨԭİ 

545 У

лջЦһӹ˽ϫջߣߵ̨ǰ˫ֳڽ̨ϣ˽һȦͬѧǣҪס˻ϣҪ֪֮ϫͬѧһ֪ߵغǻһͷβЦ
Ц
ѩվлջߣЦ绨ĿŹ˽ϫ
үү˵ŮҪһвҸͬʱĺĻš
ڣ֪֮ǰġĻšжЦ
һѾǰһС
ѩĵ̣
УѧԣȫУϵŮѧеʷǰһˡ
ΪݣѧУУµఢ̣
Ҫ˭
ŮҲã
˵ûԱȾûкû
һҪүү֪˭Ǹ
һҪ֮ǰܵĳ裬ͳͳֻ
ϫС㣬үү˵˾Ҫ̤ʵأмֱ¾ֵĻвΪһʱķͷԽĻֻΪͽЦϣѩлջĻ˵֪ǿһи߶һ࣬Ż뵽ȫҪÿεĿԳɼһм¼㰴Ͱϸһܸұȵģ
ϫͬѧúͣȴô࣬𣿡лջһøУú˵˵ˣΪʲôԭ򣬶գȻһеķҪ
лջĻû˵꣬ϣ㴫һ󼱴ٵĽŲ
֣ǲԼţʲô
ȴ԰׳̵ٶȣһһ˹
ʦлջߵˣãлҪ˵ѩͬѧȽ⣡Ƕú
˵򿪽ҵţߵʦǰس
лʦسȻ˵Ҫ£λһֱҪȥ˽ϫȴ˽ϫˡ
ϫͬѧ̸ȥУңУм£δ˵
УҪ˰ɣһɼֻܽģȻѩŮȣֲسϫϫЦ˼ɣ֪˭˵һʱƬĸ
˽ϫǻȣ˫ֻأһЦЦĿŽΣ˵̬ȣ 

546 

ˣʦϫͬѧ״ǰɣһУǽΣȥ̸У
ȻУҪ̸Ǿֻʮӣ˽ϫӶóֻȥ
ϫͬѧ
оŷʮ룡˽ϫĿڡ
ᣬȴ˲˵ĶС
Բۣ
ϫͬѧ˭
ţ
ȻҪУ
һеһק
𾪹Ǳڵȴεı
˭֪ϲµϫͬѧô˵Ծһͨѧ
ڣϫͬѧûߣλδã
ֱӸϳѧУ
ãܺãʦָҧгݵĵҵţ
һĻѧŷ˷ۡ
Ȼǰ㣬ϫͬѧҪùˣ
ȻǱ˴绰
ʱǵǱ׵һ㡣
ҵšеķźݻ
ʦֻĳƺһУʱ߶һ˱ɵˡ
ʲô
β鷳ģ
ȻĸУ˵绰
ʱѩڿźڰϵѧ⣬ҽ˼·ͬԴҳһ
űʵָڲϵָⶼڷס
ʲô飬Ԥϡ
ʮû¥ݱ㴫˽Ų
һֱעѧðűʦΣգ̽ӿ
ܵһֱһ˿ͷ紵Ҳˣ
ôǵУ
ʱлջԼ߶һѧоǵ۾ˣ
УȻĹˣ
Ҫϫͬѧ̸ʲô
ϫͬѧУĿ֮£Сܵ˽ϫǰЦŵлʦ˰ɣһİΣ
˵ţȹ˽ϫشлջлʦһ
УлջӴл̳Ļ߶һһеص࣬ǶҪƴѧģôʲô˶һţһʺỵһĺ𣿡
ǣ˽ϫЦ
ע£Уɫһס
ǣˣζܵﰡ
Сʱʱ䣬пĿһ֣
֣
Ҫ˵һˣCӽУڸһȫֹô
һи߿߿Ҳȫֵĳɼ 

547 תѧ

Уһ뵽о٣Ѫڡ
ǰѩǨڣǨǰˡ
лʦΪʦעоֹУһ˼󣬺ԥĳ
лʦˣ
һз˺ôһʦһֱĶص࣬Ϊһд˶ƴѧ
УҲһֱɫģھȻΪһֻܿĲڳ
лʦĵҲŸŭ⣬Уܽ߶һģ꼶ǰʮŵҲλϫͬѧʲôͷҲһ˶Ǯҵİ඼УִҪһİΣɣ
Ҫôְв
лʦҲƴ˰
ѩվڽ̨ϣ߽ŵ龰ǲźۼ䡣
û
ҩЧлʦֻе㲻ķչ޵ݱڵĻ档
ǲ֪УǶΪλ᲻ã
ûϵ
һ鲻Уϼͺˣ
лʦ嶯ѩ˵УлʦһʦһҪεĻҲֻתѧˣлʦȥѧУҾȥѧУ
ѩŮ˵ĶԣѧĸǲлʦְҲһɼֻӸͬ࣡УִҪǼתѧ
ԣתѧ
һ಻һʺ

ѩĴ£һѪС궼һ㣬ĺԶϵбѧ̽ͷ̽Ե߿ڽεʦǳ˼鶼ûá
Уû뵽Ȼֵֵز
лʦ㲻ͬϫͬѧһ࣬ΪĳɼԲԣ
ԣлջ̧°ͣһȻĵҵһص࣡ǵİְ˭ֻҪɼ꣬κ˶̤ҵŰ벽
УɨһһȺߵѧѩ㲻ͬϫͬѧͬ࣬ҲΪĳɼԲԣ
Уˣֻǲлʦ뿪ѩվڽ̨ϣһίĽ͡
Уһ
֪ѩһе⿪ѧеѧв
ȻһжΪϫͬѧĳɼģҾǿĳɼ 

548 ֣

Удŭ⣬ʦȥϫͬѧԾùУʦнʦһˣ
ŶŶʶĵͷת칫ȥ
ڹ˽ϫ֣ȥ绰İΣû˽ͷŹȥȻٴ绰У㱨顣
˭֪У˵Ǹϫͬѧĳɼ󣬱㽫һٳҪȥ˺칫ȥ
˵ˣҪϫͬѧϰֱ뿪һе
εڶףУ̬Ϊλһٰʮȴת䡣
ϫͬѧǿĻУҲûһ𱸣ʮ֮ڴУҿ񱼵ȫȻûһء
֮飬һһ磬ʦҪ춼ûᣬһֱģģ״̬
벻ͨУ뷨ȴܴУ̬֪ܿΪ
뵽ʦӿ첽߱Сܣŵ˽񴦣ȡ˽ϫԾȥ301칫Һλʦٿٻص߶һſڣ˫ԾУ
УӹԾžһлջϣȵԼ
лջ˫һ㽫Ծڻ
УҪҿʲôŭǰˣһЦжôĲҲ̶ãûнϣǡ
лջһ˵ţһ߳סԾȥ
ڵһŵģ̵ѧ
Ծˣúɫıʻġһٷ֡ʱ۾͵ĵɴ󣬡һٷ֣ôܣ
ʲô
֣
ϫͬѧǳЦѧˣȻһŹο֣
ʲôЦ
ѩűʵָһʶĵлʦѧԾǲʦˣ
ѩ˵лջѾԾϿ
ǰ漸⣬ȷûд󣬱ֱӷһ⡣
һϰߣһ⣬е㳬١
߶û
üͷһĽⲽʱ֮ɫ
ôᣡʶ̧ͷ˽ϫô뵽ģ
뵽ģ˽ϫǳǳЦţǶ۾΢΢ţ̬һֻèָ߹
лջɫһףǣô
лջʦûѧ
̺ЦһϫͬѧǲΪѧ֣ͺ˲ˣѩͬѧȫ֣ûô 

549 㣬ǱȲϹ˽ϫ

лʦүү˵ˣһɽһɽߣǫ˽ѩĵ׸һɡ
԰
һѧʲô˲ģȫأ
ϫͬѧûУ־򣬲һŵеģ㡭
лʦܰԾˣ˵𣿡УͷĴĻ
ΪһһȽʦܲܲҪô
ȥĻ̲ס̸ǹ
ͷҵҪˣѧ㵽ȥлջ˵ţ㷭ڶţǻѧԾ
֣
лջգգۣǸʺһڡ
·
֣
֣
ϫͬѧȻҲǸֵţ
ôܣȻƿ֣лջһ£ֻܾʣ紵ҶĸOO@@
֣
һѧо綼ˣ
һǸֳˣƾȻ֣
лʦҼϫϫж㣿سЦһ䡣
лջӲ飬ƶʲô˲ģֲһжһݣѩͬѧֻ֣ܷ890֣
ԭƿְ
ѩ룬֪У̬ΪʲôͻȻıˡ
ҵһΪһ׬ˣ
ǣУ֪֪ҸĵˣûκηԻ͹ϵĵˣ
лʦУһǱȲϫСģϾϫСôĺˬѩü˵
ʶ˽ϫǮ˵ģȻ뵽ѩ˵ġˬǴµ˼
ɣûʶأ
ʱڹ˽ϫϵߣвٱûɬ
УѩԵķŭ֮ɫѩȴ޹գգۣһԵӡ
׵ŭأЦһѩͬѧҵȷȲϫͬѧ
ʲô
ѩ͵һŵĿУ
˵ⷬУϿɣ
ڣУȴ
Ҳ˵Сݣֿܷ890Ǹ˶
УǳԴҩ
лʦ˰ɣѩЦ˵
ǣЦȴȿ޻ѿ
Цݣڳ˶ۡ
ʶѩŮһֱԪഺŮʲôʱ¶ֱ
һУΪǸϫͬѧ
УϫСǮ˵ֻŭʵ
һѧע£УлʦʵлʦԼô 

550 ̫ʹ

ӣ
ѲϫͬѧĿƳɼҲͻ
ôܣ
ѩŮ֣Ŀֻʮ֣CǶǲ˺
ϫͬѧĿƳɼͻԽѩŮȥ
ȻУҪҼҾͼҵҪϫͬѧУôƳ磬ֻܷܿıѩߣлջ˵ţ㿪ʼٷԾ
֣֣֡
һԾĲһ£ȷԾҲʱʶı㾪ܣôȫ֣
ȫ֣
׵˵ͷϣǺ߻ء
ôܣ
ʷܳţҲûڸһʱ򿼳ֵĳɼɣ
Ķ֣˭ľŪ𣿡лջٴγ
˸о˵ǵʱһ쳣ģ
˵ת۾͵ĵɴ𾪵Ŀ߹ˡ
ȻʦԾ
˭֪ʦر
治۷֣д̫۷֡
ڱʦĳɼ90֣У85ֶǶˡ
Ȼ˸֣
ûˣˣ
ʦ˽ϫԾ˳лջлʦĲ֪ʲôʱİżôˣôѧûʸ
ʦҡлջߣʦǰӲġ
ʦȴǿһۣ˽ϫԾ̯Ծ࣬Ҫ˵Ϳˣ嶼ûУ˵ӵһ⿪ʼģϫͬѧһǳɵģзǣ˴ҷ緶Ķûκ׸̵һѪд˴𰸡ģ漰֪ʶҶûԹȫҸ֣
ϫͬѧӢԾģʦҲ˹ĿɿڴĽʦУԾ󣬵ģͲ˵ˣõĴʻ㶼ǳٵġңϫͬѧĿҲܺá֣ȻҲ𣡡
ϫСԾҲģԱ֤ʷЩ⣬Ļش׼ûһֵĲǱŶһģһ֣˼Ƭ̺Ҳ˵
лʦȻ˵ϫСûʸ߶һࡣϫС㲻ͬ⣬ʦʦҪһˣңڲ֪ѧƳɼǰ£ 

551 ϫү6ˣƱ

ͷ˵
ģˣ
˽ԴҶ۵ĸоˬ
Щˣˣ
лʦڣϫͬѧûʸһ𣿡Уʵ
Ĳ뽫Ūôѿһлʦ
лʦҲ֪ĸûԣУݣӲҪŸɡ
лʦһʼͰԾףҲŪôǱ
ƫƫͲô
ͺһʼоأƵһϴգֱãͣ
ʸ񣡡лջɳ˵
Ĵ£ɫҰֽƬһ㣬˫š
û뵽ᶪô
ղŵȥóΪЦ
һУΪڿ󵼣
ϫͬѧֵҰϣȴƫƫ˵ࡣһ⼤ŭңһôлջŭŹ˽ϫ裬ȴ͸¶һŨŨС
ԷĳɼֻеȣԻľܾ
ĳɼȴô졣
ҪܾҲǣôգĶ飿
˭˽ϫЦһĵҪ˵һ仰ҪǸȥǲ̫Լˣ
㡭лջ͵ĵɴ۾У㿴һѧԴʦ̬𣿡
ϫͬѧ߶İΣ㡭
ͬȥİô˽ϫУĻƳһȦʲôʸҵʦǣʲôʸҵͬѧ
ϫСȺܣͷҪĵޣ
㡭лջɫһһףؿھţȴ֪ô˵У
ٴοУ
ϫͬѧ߶һһеص࡭
Ҫ𣿡˽ϫĵڱ˵ǰ༶ɾǣ˵ҳɾͰ༶ĸ࣬ĸص࣡
99999
سĵ׷CALLҿקſϫүֱ6ˡ
ʱ򣬹˽ϫָѩĴָ˵ע£ָת·
ѩ˹˽ϫɼıֱ˽ϫ裬Ȧ˲䷺졣
ϫͬѧǿԵԾһûа취ȵġܱȣҲֻһεĿԳɼͲ˵ʲôбҪ𣿡
˽ϫЦЦٲһĽҡ 

552 ɱ

̨ϵıʣںڰϽǵĿ˸ģ
ѩΪһʹĿڽ̨վôãҲͦ͵ģ
˵ȥ˽ſʱһеıڰл˸ߺ뽲̨ϵıͲС
װƣ˽ϫٲ㳯ȥ
ɱ
ǰ
سĿʼ䣬ѩûӣôϲʱѪհ㵽ʲôʸҼϫϫȰ裡ҼϫϫõɷѿĵĴھһǣؽҲˣ
س˵Žңװߡ
뿪߶һĽⶼһļžС
Ҿ˵ôһֱⲻĿԭĿǴİͻȻһϫͬѧлʦ
ǳݵѩĵ׵ŭʢ

ǸŮʲôģ
ֻú
Ϊȭͷյ̫ѩӶ΢ķ
һҪ໨ĿϣһҪŮ˳ײȵŵ¡
ʱ򣬿ǸŮ˻ô
֮ǰЦ˽ϫѧǣ˶ĵͷߺ졣
ǾȻЦһţ֪ȥǸĻܲܵõԭ£
УǻȥˣʦʦȺ뿪ĵȴڴţʲôʱȥ߶ʹһοʦ
ôõӣɲΪиˣ
ܿ죬߶һĽߣʣˡ
УлջŭĶҪҧˣ˵ĻûĶûˣǣҵҪνһص࣡
ǿ֪ʶĽһ䡣
һĸʦԸȥϿΣ
һЩʵϰʦΪ˶ԸŻȥ
ʦʣŵ˶ϲģ˵ʲôɾһࡱ͸оÿЦ
ʦΣԲõˣУĳʦһ
Уҡ
ܽʦźã̸Ҿ̸ˣУŭֱӷѡ
ʦæ뿪
лʦúõĴİࡣϵƽֱİ༶ˣص༶εĴҲˣУ˵󣬱ŭ뿪ˡ
˽ϫһ䣬飬ȴһ˲ȼһС 

553 

˵ûи߶ſζ֣ȴȥ࣡
˵˵ˣǸϫŮ԰ɣ˵Уȥصܾ࣬ˣ
صβ¥
ֹǰΣصȺѧѩŮ񶼱žžžģ

˽ϫ̵ʱڣһеĺˡ
һμ䣬߶棬ǲгһ
쿴쿴Ǿϫͬѧ
ôķͰô۾أ
㣬û֣ĺͿ𣿡
ǣͺúÿƤðף쿴ֻ֣֣ܿȫɼ

ұСϫү
ϲȺСϫүӣ
سſڹ˽ϫԱߣЦ⡣
ϫүզôÿأ
ôôÿ
ɹˣ˽ϫ۾Ľ߶鷭ǺЦĿس
سĵͷĵϫүҸŶһֻ־ܽǻĴ̵ܲҲҴҴˣ
ţ˽ϫһ£˻˼˲ǿˣ
سʱЩŤ˵ͷһֱû֪飬˹˽ϫ
ʱݸĸͣҪȢ
ǣұһץεƷУȴץﲻţס
ʮʱʮˣÿ춼ţÿ춼ǡҲˣͰԼﻹ
ֱӱ˵ʲôһҹߴΣһαУ˾ͻ2겻֮ĻŵֱӴBлHУ
һͻκ򲻹ֱֻܸˡ
ڣһκݹԵĸֻС̹һ
˵ָоʵ̫ˬˣ
سɵЦ
ϫүǿүүϣһ߱ĵôɧ
˵ף᲻߰
˽ϫûдNɪ
֣
ڽſ
һֱдֵ̧֣ͷſվŵˣȵȣ
˵ţֻͨѶ¼ٲ˸ֽ֣Ϻ˽ϫȥ
ѩ״˲ 

554 Ű

ǰֻҪ֣æʲô飬£
ڣȻҪȵȣһΪǸϫС飬Ҫȣ
ѩĵŭ⡣
Ȼϲֻ֣Ҫϲˣֻһֱϲ
ǾʹŮ˱㣬޷ܣ
ʱ֣ߵ˽ϫǰֽŷŵϣûת
ѩ˲õЦݣ̧֣׼֣ʱ˽ϫ
֣
ԭҪſߵˣʶͣ½Ųת
ʲô£
˽ϫŽſͣڰУЦһˣ䡣
ĺ㣡
֣Եĸ˴㵵顣
Ů˾ȻƤ
Ƥһºܿô
֣ȴƲס䣬Ź˽ϫ˵ЩǰͬѧϵʽҪҰæĻܿڣ
ҵȻ˽ϫֳѩķƳһۣȵˣ
֣ʶתͷ㿴ѩ΢ЩӲ飬ҪȥĽŲôͣԭء
ѩЦݣٴγ֣ĺ֣
֣Ųߵſڣѩʲôô
һΣҸлʦһ£θϰһ𣬸ǰһҵУӶӳΣѩֽ߷Ƥʵ
Ҹͬѧһ£֣˵
ѩϵЦֽӲ˼֣ʹɱˣ֣Ȼûиǰһ̴Ӧ
֣ȴ֣֣Ź˽ϫ
֣˵Ҫһ£˾ǸϫС㣿
ѩϵЦݶҪҲסˣ
ӰɣҲţŰŰҲͦģ
ϫͬѧȻУӶӳӳԱһࡣŶӺûҲֻбŰķݣ뿴类Ű𣿡̲סĿˣ˫ֽ˫ȭοǰҲеģҪθһ򣿡
ʲôֻеģ˼ҾͲе𣿡һֱڽҵĽУһСüˣ˵
ûأ϶⣬ˣӶ˵
ױ߷£ŤεߵӸǰָźӵؿڣ˼ҶôӺţҪ𣿱֤ܳ㲻ҪҪģ 

555 ͬѧǮ

˭ܳ˭ǻ͵һǺ˵
Ȼ˼ˣ˵ţҪӵؿڴȥ
úúãˣ˻𣿡һӶĵҲֻĸˣθһ򣿡
˼ҿԴ绰½ģ˵ţ˸绰ȥ˳㰴ᡣ
绰ͨ
С㳣ʲô£ǲǿʲôƻױƷȱǮ˺Ź㣡
磬˼㣡ѩСĻһ£ǱߵȻֹ
ʲôѩŮңʲô£ǲҪǮ˺ŷң¸һֻ˻绰Ƕ˵ˣжô˷ܡ
С˵һҪǰǻȱһˣ
ͿҵɯٹһȺӸҵţ
Ҷ˵绰ȭֱһYES˼Ҹ㶨ˣ
Ӷʱһ
࿪ʱܹʮˣֻ½ѧУ
½ǮûطȥѧУûǮ
Σһ̻ܺãоȡ
ˣһǿһңһÿŨױĨǻǻ࣡
磡ӿ֣һļС
־ԻҪܾ
֣һ񣬵ͷѩⳡӦˣ
̫ˣѩȸԾ̽ͷű֣סĹ˽ϫϫͬѧسͬѧҲҪһŶ˵ûʲôìһⲻģϣܹǰӣ
Ļһ䣬ǡϿ
֣ҪҪһԸǺþûһԷˣ
ã֣˵ͷ
ѩ˽ϫƳһۣ˰֣һĽȥ
ܹһƬ⣬βܲĶҰڶţԪӣ֣񶼸
ϲģѩֻӣ˭һ𣬶ᱻȾ
а඼Ͽʱֻ໹ڸŸԵ顣
˽ϫ룬ǲڰ༶ŪС˯˯ҩҲܡ
ԺżƻĽŲԶ 

556 ĪĹ

˽ϫʶȥ̽Ų˵Ϣ
ĻһͷſһϤĲϤϢӵ
ʱǽŲǲļϡ
顱
ѾֲٵǲϿĽŲ
ʱ򣬽Ųͣ
˽ϫ̧ͷվſڵʱʱЦüۡ
ոȥس˽ϫ˳߿˹ȥ߽ңվڽ̨ϵīʱŵĴλ
δ谡
үǳԴҩ
Ϊʲô
ǣΪʲô󵽱װûа취ѹеʣ
ʦôߵô찡ҲȵңʦĳڽſڣߴӵƳīһۣ첽ߵڣ°Ρʦҹƻӭ
ʦ˵ţͷơ
˺ܴΨֽڵ˻᲻ӣմʦѧҵС²̨
ȴû뵽˽ϫȹƣسԼ֣顣
ʦʱ⣬󣬵ʦԺĹ̶ˣմѧУҵְ̤ǿǧ۸ŶˣʲôҪ°εڿӻԾŶ
У˽ϫ֡
ʦǴûй˳ۡ
ôû뵽һֱûڵΣȻһôС⡣
еҪ֪һϢ
ϫͬѧʰɣʦ˵
˽ϫȴûдһ˲˲עī巡
ī巵ſռָϣɲǼޱ͡
ϫͬѧʲô
˽ϫվʦλʲôʱܴ߹
ϣī巵Цһʦĵ
ʦûӹ˽ϫлͻȻоԴһʹӦʱѾˡ
顱
ҵźȻϡ
ϫͬѧ㻹ʲôҪʵ𣿡īעŹ˽ϫ¸۾˽ϫܲ硣
а֪ʦ䡢Ա𡢼ͥסַȤáǲǵ˵ⷬʱõЦݶҪˡ
Щ漰˽ϫͬѧô֪Ըһȥ칫ңҿ˵һ
ڵˣֻǼ򵥵ʣȴֱι˹ĸоô£ 

557 ǿƱ

֪سֱſװ
λүţ
ʦPLAYˣ
ȥʲôбֱϰ
ʦϿʱ䣡˽ϫī巳ȵע£صλϣɵֻСֻĽ͸¶ֻ
īǣһڿΣͲϿˣղ裬ѡһ°ɲɣ೤೤ѧϰίԱϫͬѧΣκη
ڵˣ룬ǾԶԡѡɲ⼸ʲôᣡ
ʱ䣬ϰ೤ҵ칫һ£ī˵ת˽ҡ
˽ϫ΢Цվų˽ҵš
뿪ûãͷ
磬ΪʲôҾϫͬѧҪݾʦͷĿɿڴǴ
ͲҪݺ
үϫүģ
س²ۡ
ǰɣôǸʦϫͬѧͼı죡Ҳգգۡ
ǳ֪ûȤˣͿĨ¿ں죬ָǰ˰촽˵˼ҶǴͬ۾ţ
ڵˣ
Ѳϫͬѧʦʶ
ⲻܰɣ
سںȥļ򣬡㡭ǣˣ
ֲ֪²⣬ī巸˽ϫˣȴһǰһʦ¥ȥ
ʵҲʮӲ·̣īȴ÷
ڣߵʦ¥ʱתס˽ϫһߵУֻһ£ù˽ϫĺ󱳵ǽϡ
ֳǽڣͷŸǽ֮ˡ
ʦ㲻˵Ҫشҵ𣿡˽ϫǽϣͷܵĿЦһֻ͵ȵСè
ҵж㡭ҵԱ𣡡˵ţҪ˽ϫȥ
顱
ͻײñһʹ
Щµī巣˽ϫ̲סЦ
ĳЩʱ۾ĺܰ¡
ϧû飬ȫ֪
Сī̧ıӣץ֣ɫĿռָϣСϫԭô
ţ˽ϫûĵͷͬʱ̧ϣһ㽫ĳ
ؿǵɫֻж׳̵˿ڣ¶֮ɫ
ʹʹ
ԶԶûп˵ʱʹ
ī֣ؿϡ 

558 

Сϫҿûа취ʱʱ̶̿ߣϣΣյʱ̵ܹ֪ܹʱڣߡ
ʱʱ̵̿ΪԭԼְûа취
Ψһ뵽ģһֱһַʽ
ֻҪöָСϫָϣܸ֪
ϣЦ⣬һӵײϱɸ߸ϵĴڡ
£ˣ
Ҳ֮£
˽ϫǽϣͷУִ
ԭִ
ĵٴŭ⣬ڴʱ˿Ҳʧˣ
ǣī巣֪
Ȼ
㿴ʱĻۣ˵ʱҾ̹Ȼ֮
˽ϫɳ߰ɣ
뽫ﻰ֪˵Ҳûá
ϣôһˣ޷ˣ
ײǽҲͷ
ãīƱҪȥǣ֣ȴܿˡ
̧ͷī巣ü۲ǳ
ʦѧУͬѧˣӰ첻á
˵СϫһСֶˣ
ī巵ɫЩѿ
˽ϫǿЦ⣬ʦûʲôĻҾȻؽȥˣ
ԶıӰƼˡ
ͳֻϢȥ
ڹǮѾȥˣ
WTF
յϢʱ˶±״̬
̧ͷտɫգ档
ΪڹǮ֪
űΡޣ椵ıǮҪ裿
У
ΣһҪ
ܵʮ˻ͯӼ
ᣬϢ
wuli崿ɰĶ˦ȫŮһֵϫС㣬ԸС˵˵СĽ˳ƶרң߳Ϊ
ʦǣ
ī巻صĶţŭˤֻ
MMPΪǣС£Ҫʣ
wuliϫСǾӰ첻ԽϫСְ༶δչΪڣϫС㺰칫ȥʱ򣬹ϴǣþǣˣ
īûأĵ׶ʱϰ¡
ʷ˭ţ
ҪڸϿȥתˣ
ʱ΢Žһ
ӻûӦָѾ㿪˺ 

559 ˭

Ľʱʶ۾
Բۣ

ϲ̫ͻȻ̣
˳ֱ㽫ͼȺ
ðͷҲ˸ԵĽͼ
ӣʲôϲ·ôȺˣ
Ⱥ
Nɪı黹ڶԻûȥѾӲǶ
׵ļƲߣȺϵ
ЩǮ
ЩɹĺͼֻоСڵѪ
ЩӦĽ𰡣
Ϊ˵
ؿڣᡰʡ
ʱī巻վڽУͷֻϵϢ
ʦûǸԼһʳô󷹵緹

ī巻ϢȥָŹ˽ϫͼƬͼƬһŤƨƨСϵЦֲ˼֡
ʱ¿
ѧǴзųСһ㣬һеʳ÷ӵȥ
˽ϫسʳſڵš
ǽʳõѧὫ䵽ϡ
αװڸòȴûа취ڸʡ
վسԣûسʣȴڵһʱ˵Ŀ⡣
֣ϫͬѧڵ𣿡ѩĹ˽ϫпâ
۾һգ㽫âգȥЦĿԵˣҪǺһԷòã
һ𣬿첽ʳߵѧǣʶķŻ˽Ųԡ
֣ɫЩ䡣
ûڣѩѾܵ˹˽ϫǰЦӯӯĵϫͬѧҲ֪֣֪ĻͲԼˣ
˽ϫյһУس⣬ϵһҲ֣顣
뵱ڽ֣غ˰ɣ
ѩɵĵЦһ
Ҫѿȴַ

ڣȷˣŮ˻ôش
ôش𣬶֣
شĻãԳûһͬƱ
ѩϲʱ򣬹˽ϫЦͻȻ
һ̣һͻȻ䱻Ƶľ޸С
ΪʲôЦôÿ
ʦ
˽ϫһī巻ӻ֡
ĺʶı˳ߵķ˹ȥ
ȴһ׿Ӱ
ɫ鷢䵽üë۾ס˰Ǻ۾Ƭ·Ź⣬΢ǳŵĳ磬˲ѣ˵ۡ 

560 үɧ

λʦŴۣΪʲôȴһ֣˧ʵĸо
ôţīվǰ΢΢ǰţڵס̫
Ѿ÷ˣŵĻ¿ˮεȥˣ˽ϫĻһ䣬ڳ˶׻һ㡣
Բʶϫͬѧ
ôôԣô
û£īѹҳԣ
س̧ס
үôຬŵأܲܺһ㰡
Ůģ
Ϊܵ˶һûү˵ɧģ
ȻԵ㣡˽ϫС΢ȣעӣתʳȥ
īǣҲŽʳС
֣ǡ˭ѩЦˣȴƴĳǣװɵʵ
ǰİΣ֣ش֮ǰӲһ㡣
ԭѩ޷ƵͷһΪϫͬѧûһԷŻһ𡣿Ҷأ
ûоʦҲسѩȷˣ֣˵ţٲʳá
֣˵ʲô
ղ˵ʲô
ǲǳֻˣ
ѩŮ񣬸ղǾԲĻվѩߣѩȦĶ˶ţѩŮȵȣ
ˣѩգգۣҪʪĽëգһ㣬Ҵˣ֣ҲӦõġҵȻԺóԵģǸ
ţţӵϸЦݣǿȥɣ֪ҪԼ緹͸ʳôкˣ㳴㰮Եļˣ
ѩʳʱ˶ٽŲʶĻܡ
ѩŮλãָָǽһų˲˵
ѩ߸պɨһߣ㿴λøڵˣ齩Ӳһ£ãϫͬѧʦǸڣҸ֣Ǹ󣬾ͿԸǸˣ
ʱ޿̶֣ƽӣŻᱻɣ
ã
ѩŮٲȥҪżˣЦ˵һ첽λȥ
ѩҲ
ڹ˽ϫĸ¡
£ѩ㿴˽ϫཷŵī巵
ʦԵཷɣཷ 

561 ʦ

īεĿüЦˣƬŵ
˽ϫƬԵָ۲ˡ
ʦ۲Ҳģ
ī巽īŵ˽ϫ
˽ϫֽ䵽ϣ˼ŵī巵
ī巽ûд̵Ƭе̵ֽƬѴ޳
˽ϫܿͶСɽһ⡣
ҧſӣһ˲˲עī巡
˭뵽CңīҵCػ񣬱ҳΪNO.1ľ񣬻һеʳеζƲϵķˣ
˽ϫ֪ΪʲôôŮϲԼΪϺ⣬ĺҸ
ֹͣ׽ŪϺĴҶӼеʼϺ
󣬽Ϻī巵ʦϺ
ţī巵˵ͷϺҧţӾڳζʳһ㡣
˽ϫҲʼСɽһ⡣
˶ûٿ˵˾ע£ĳԷ
ᣡ
Ƥˣ
ʦ𣿡


ڳ̲ס˽
ǿţ˵ĳԷˣģĿˣ
ΪʲôܽԷڼܣչֵһ㡣
ǰ߹ŵĶǸоǲʳгԷڻʹš
ϫͬѧ
ͻֱӽõĻơ
ʦ𣿡ѩգ۾ʵ
˽ϫĶ˶٣ûпڡ
룬ǿ϶ݰɣѩ˵ţ˫ֽţ°ϣ̾ϫͬѧĺĽ㣬һϵôõݣҼͥ۲͵ʱ򣬶ûиһôأ
˽ϫ¿ӣī巼иĲ˶󣬷¿ӣֽǡ
΢ټ۾ڣûܿ顣
ǣ˶оյı仯
ѩ齩˽̿ī巣ʦ
顱
޴
ѩվϫͬѧʲô
˽ϫջӵĽţЦŵ㿴ô
ֻǺʦĹϵ㼸⣬͡ѩŲϣΪ˽ϫһŶķˣٿ˿·ۿͨŶҪ޳ˡ 

562 ߣţ

˽ϫҲûٴڲϡ
ʱһմ
ڲϵķˣȫ䵽˵ϡ
ѩ͸˵Ҷ㣡˽ϫӸµĿ֪Ҷ㻹һٶĳңҳԲ·ǣҲˣ
ټʳðˡ
ǳڴ˵Ĵ裬ͣϵĶķ
ϫͬѧ֪ҵĴڰۡҪһˣΪʲôҪѷ˶򷭣ҿԲԷأѩŭŹ˽ϫԴǵĵ
أϲ㣬ȻΧߵҲһᡣ˽ϫЦ˵أΪЩΧߵ˲ǣһһΪ˿ǵѡ񡣼ҾƵ߻߸ҸܵסǰߣΧߵ˶ƽƽģɵѩŮ񣻺ߣ㲻ԶǣҲὫͷϵĹ⻷һһһһŮƤʱ򣬺Ǻǣ
㡭ôѩʶĺ˼иЩˮס׵Ļֲ̿
ǵĴ
ʳڵ˿һĻƬ̵Ļ㱡
ΪǵѩŮϫͬѧվţǱСŮŮȫѹˣ
һֱΪѩŮţ´Сûҳ󣬹Ҳ͸¶һָ߹
ڣֻϫͬѧѩŮӸ߹
ǺϲѩŮοɰӣڸϫͬѧİһȣνĽοɰ˵С
ʵҲԷϵŵˣ˵һ䡰ɰĸоһ
ʲôƽ⡢ƽ׽֮ġ
ôԽԽøСһأ
~ټȥˣȻǻѷ۵ģ
ǵѩŮ񣬿϶
ҾߣҲøţڣĹ˽ϫǳЦ˵
֣ѩ̲סĳ
ΪʲôһֱһԹۣΪʲô
ЩˣڿŮ񣬲˵Ϊ̫գΪʲôȫ֨
߰ɣ֣˵
ʳʱһ㡣
ߣ
ѩˣ
磬˵ʲôŵĿڡ
֣ûлش뿪ʳá
ӣ뷨㲻Ҫһģ¶Ϊˣͷ˵꣬˾뿪
˵ѩŮ֮ǰʵǼ⣬˶о󣬱˵קϫСˣ 

563 

ﻰⶼ˵ϫСʦм
һУϽ̸ֹ˵ʦˡ
ȥĻϫСʦӰ
ͷĲ˵飬ѩŮˣϫС㷢ƢҲӦõġ
ʳɾĵġ
ѩһˣǱվǽ֮ǰðûˡ
֣ô£
Ȼôһ˶
׼

ϫͬѧǳɽҲˣҸԹ޳ôʵ̫ˣѩһһתܳʳá
ɽ飿
Ƿѩ
һеѧȻĻ˰
˽ϫ䡣
ѩǳ׼ˣὫ˵ȥҪ˵Ծӣٸĺϣ
˽ϫɵЦ
дҵǰϹȱȣһһһ˫
˵ע£˽ϫߵʳôſں档
Ҫɨʱī˹ȥùϰѡ
Ľڵϵķɨ˵ء
ɨ߷ŻصԶִʳðҪĨһƬǽӲĸɸɾ
ʱʳе˿Ź˽ϫ񶼸űˣ
ôҫ۵ĳɼǰ߹ʣ̬кʰǽĵ档
·ת۵ĳ嶯ôƣ
ŷԨڽУһĻŽĨ̺뿪ʳõıӰǲԾ
Ů˭ܲ˭ܲ
ȣ
ʳõĴţһϴ֣ī己ȳ
˽ϫǣûһ㣬óֽϵˮһԵֽ¨к󣬱ȥ
ȣ
īٴһ
˽ϫûзӦ˽ϫͬѧһȥ칫ң
ʲô
ݣ
īҲûĻش
ү칫дسʶʵ
ûͲ˯ˣīɫʵ
԰칫ӡǽߣɴվš
˽ϫ̧֣žһԴһ춼Щʲôأ
˯سŹ˽ϫüŪ۵ϫүʲôô죿
Ȼˣ
СѾͷӷ˹
˽ϫֱ̧ҪԴȥȴīڰ;סˡ 

564 ҵ

Сϫˣ
үã
س۵ʱī巵
ǳƤֻۣˣۣ
س
ƤԸô֪
ã
˳СŮˣǲ
۶㣡
ϫүѧУЧãүĶɱ̫Ȼؽˣس˵ţܿˡ
˽ϫֺ˼֡
֮īôգûȥ칫ҡ
һתһȦ޿ʼǰʮӣī巷ֿȥ
ԶԶģ˳
˶¥ʱǡͨЩìܳͻƴ˸ȫ
֣鲻֣˵顣֣ô֪д£ԭİңǲΪŰ𣿡ѩվ֣м䣬ֽ֣̯֣
ΪŰ֣ΪŰˣɽȫ֪ȴǸ۸㣡ִһȺˣмǸسڵĽ֣ΧסߣΧһȺֵѧ
֣˵ˣĲ֣Ĵѩ˵֣㵹˵仰
Ҫ˵ʲô
ͻΧ۵˷׷׻ͷʱʶԱɢɢ
˽ϫĴȺѩ˵ѩļǲĿԣʳܵĽѵض԰ɣΧſˣ
ûУѩеĽͣ첽ǰסֵУ䣬֣һȻϫͬѧҪˣ
ѩҲκģסѩץ֣˽ϫġ
ֻû˵꣬оһʹ˫ֱŶӶȥ
ˣǻŸʲôϣһ򣬴ҵģһҸҺᣡһҪ֪һ˭ϴ󣡡
һˣȭ˽ϫȥ
֣ɫһ䣬ǰ
ѩ״⣬ϫͬѧСģ
һٳ˽ϫȥ
ȴ;һ¡
ʹһһԵȥ
֣ǡʶı㽫ס
볯˽ϫȥʱѾˡ
һˣѾ˽ϫΧסȭ㳯˽ϫȥ 

565 ³ƱӸ


˽ľŮסͣһľ֡
Щȭͷȥһܲסɣ
οϫͬѧŮ
ѩ֣վҲ˫ͣ۾ɵļ
ڵŵǣȴǸ߸ߵ
ѾͷûУ
ڳɽʱΪ˾㣡
ڣ֣Ϊ˷ңҲ㣡
ĵжôʧܰ
ε飬ĺá
Ͼ͸һԷɣ
ѩԽԽǿģرǿЩȭͷ˽ϫԽԽʱĵĶҪˡ
һ룬ϵЦݱȫӲסˡ
ڳ˵ϣ¶ŵ顣
ǿʲô
ϫͬѧȻɹܿˣ
ôһӣܿȭͷ
ϫϫ
سһӴӽ˳
˽ϫһ죬ָһţסӵĿ۾գûգһµģǰ˻ȥ
һƿ𣬡顱һǰ˵ϣֱӽˣҡſ£
һװ˵سôſˣ
Χ۵ʶգգ۾
˽ϫһӴ𣬸ֹƳɵνһ˵°ϣһ˹ˣ
ӣ
ŮֲֻܰᶯӣƮƮľǵһ㣬ϵĻӳΧŹϡ
һӶûʱ䣬ƽһװˣ140ϵҹҹſſʹһƬ
ӣղ˵ǰɣ˽ϫЦʵ
ӣĿ֡
ˮϷ˴̶ĦŵɫҰ׵ĲϺˣĺ󱳿ǽϣ޿ˡ
㡭Ҫʲô
㰡
˽ϫǰվӱ㳯ȥ
顱顱顱
ӸײֵĲҽ
֪Ұ˭𣿡ֲϵڵϷţȴôܲӣԻʵ
˽ϫЦһһתеӴӵһֵֻϥϡ
ꡱ
ͷѵ
ַʹ
˽ϫְαϣˣЦԺ˭ҵѩĹҴΧ࣬Ҷ˶֣³
ڳʶĴ˸¶־ĿŹ˽ϫ 

566 Ҫÿ

ΪʲôһǲŮܹ۾գգһµĽ˵ȴϣ
ǸɾֶΣͲһѧ
ˣ˽ϫ𵽡
ﻹ˵֣ű˽ϫʹĵط뿪ԭء
ǲˣ
ԺָǮҲٵ
CNMģһʹڵֱſǻ
֣ѩ⣬һѿ֣Ĳȥ
ܣ
֣ͫ΢΢
֣ôסھʹ绰֪ͨˣѩ˵ţóֻҪ绰
֣첽ߵǰסֻĵѩּû˴ҽô120
ѩƬ̵Ĵ㵣æĵͷԣ֣˵ĶԣҶͷˣ
˵꣬ٵĲ120
ѩ绰Ұ֣裡С˸ҴҵȣҪAʡȥֱѩڻʹĻڴ
ۣĺۣ
ŹС˵ģԲŹ
ΪмǮܺ
ٶǮûã
ҵ㣡˽ϫǣҿʲô£ҴAʡȥ
Ҫ˵ֵȣǵҲҿһ
Ȼܿˡ
ϳѩٲͨĸ׵ĵ绰˵һ
Ǳ߱׵ѩ봹ŵУȴЦ⡣
BвʲôAʡȴǳѲرǸ衣
ܵѾͷᰲȻڼ䣬һƤ
BЩȥѾͷĴǡ
ѩЦһ
ͲţһЩǵۡ
޷ٸүүưˡ
Ŀɿ鱨ȥִˣʱڲүү
ͽӲѾͷĵ绰ˣ
үүûϵѾͷѾͷȻҪķϢүүдôɿ飬ҿˣƵүүֻϡ
үүûпѾͷĶţҲֻ
ֳүүעʱùֻȥһ£ȷûбעšѾͷֵֻˣ
ѩ뵽ǱƲס
ûүүԼ٣Ѿͷΰҵ׷
Ȼô
ǿЦ
ԣѾͷ˵ûյĻ̡
̣ǡ 

567 ѩĿ

ѩ⣬ڹ˵绰˫ֻǰͷǰˣһĵ֣ϫͬѧĿ֮£ֵȴˣһУ׷ô죿˹ϻ۵㣬ӰѧģУղֵ˵ˣһҪϫͬѧΣץȥһӾͻˣ
ѩܵ𣿡֣ͷ
ڵӣѩͲ֪ʵ뷨
֣ȻҲϲֲһ
Լ˼룬Եĸ˼·ߣʱ֪ʲô
Ҳϲ֣һ㣡
ţҺܵȻܲңѩԽԽͣͷҲȥһеѧһеһپ٣һҲһг۵㣡
ǡ绰үүɣ֣˵
ɶ
ѩԵһ¡
֣Уɵı˱ۣҶˣһ࣡
ԶԶԣҵһ飬ҲǿųɼأүүûУк֣У¶֪ҵŮ绰үүĻ϶вͨģ֣ûʲôѩʵ
ûУ֣Ļ£
Χ۵˶ʱɢˡ
ѩлʦڽſڳ￴Ҳȥɡ֣˵ţת˽ҡ
ôͻȥˣ
ĿҺٻȥ
Ѳɣ֣ˣ
Ŷ೤ʱ䣿
ѩͬѧлջѩֻܴſ뿪
Ϊлջʷʲôˣȴһ仰ûС
ȻˣѧУ֪ǲܵġ
ǣУҪһֻ۱һֻۣ
ǾڶŹǽ˵ȴϣԼǴΪѾͷȫ֣ѧУʹϢˣ
ǣϢҲÿ˰
Ҫֵ赽ѧУˣУ
ڣҪ׼
ҪѾͷʲô
ʱһƬڡ
ϫ˺˧˼ҺаȫУţܹ˽ϫߴգ˼Ժϫ˵ˣ
سϫϫĺ󹬣
檡
ôӴӦҪԳū澣 

568 װ˭У

˼Ҳ˼Ҫ˵ţ΢̧°ͣԺҲ
Ӧ
˽ϫһ£ڱʹе֣˹
ӦлسһĺϣӴѹ
л¡˸ĿƵĶŹ˽ϫϫˣǲֵ˼ˣ˳˼**£˼Ҽһţ
˽ϫǲƤͷˣ
㵵ӣ֣ɵЦ
Ǯ˵Ѫ˵ȴûƤִȵı顣
֣оһʻˣ޾۲׺ɣı仯ֻеӡ
һһǰһױһףαװɡ
֣ԺٴѩǷٱܵӰ΢΢Щʹ
СһһŽƬ·ӳУϴĽָϴŴϹŽһֻ˶ǴĶ
ĴϻңǴӣ
ףҾͰʱûڣǰѧˣ½ڹ˽ϫسض˶ͻȻѿЦˡ
ôһЦķⶼһԭС۾һϸ졣
λͬѧƽǴͷϽֵģسɴ۾´½±𣿡
£½ٺЦ˼Ҽʲô࣬ͽӶ࣡ˡ
سǳ˳顣
Ϊش𣬡бڡ书ǿһ±ֱһ䡰˭ңHл֮Ļ
û뵽½Ȼôش
ŨŨıϢôֵס
С㣬ҪǮ𣿡½˵ţŽһţ·ɢ˲ƣûôֽˣȥȡ쳣㻨
ҲȱǮس룬ּһ䣬СͲȱ
СҲм󰡣½˵ţֿ˽ϫС㣬ҪǮ𣿡
Ǯʲô˽ϫһ˵͸ֽûʲô𣡡
ڵˣԣ⼸ھװƴô
磬ӭ˺üλʦΪ˽ϫڵĹϵҲʼϿˡ
˽ϫҲͨѶ¼ûϿεͬѧ˶š
ܿ죬㵽ʱ䡣 

569 թ

֣ѩŮ˵㣬һӦ˵߶һһվſڣٶ˵껰󣬱Ƶ뿪
ͬѧͬѧ½˼Ǹܵĸ졣
½ֻҪҪǮܵôʲôôͰףôǻһģ
֣һ˽Һ棬ڼϵõС
߰ɣ
߼㿴˽ϫҲλվĽŲ˶٣ּǰߡ
һе򳡸ٳһ·ܵɫпӰϸ˿ס򳡸ڱУΧǽΧǽȥHеУ
ӽѧ¥򳡣Լһǧҵ·̡
֣˽ϫһֱһ·촽š
Ҫȥʳöͣ
ҪȥУԵģ
ǣȥѧῴסĵط

һһȥ˽ϫȴʼղԶĸǡ
ǰˣ
֣ͣ½ŲתŹ˽ϫϫͬѧҪһȥ򳡣
ʲôô˽ϫʵ
֣˵ͷҪһ
֪ԣҲҪȥ˽ϫĵ
ⳡпܻ֦㣡֣ջǽĵ׵Ļ˵˳
뽫ѩôϾϲŮӡ
ǣһʱ䣬ѩΪ
ɽ֮ǰСë
ЩСëܹܵķΧ֮ڣϾˣʱϵŵڸЩ΢ȱ㡣
ǣɽ֮к͸һһ
ϸǰˮݣҪȣûһγɹȴ֪ҡ
Ѱ֣ҲѩǱġ
Ȼϣһжˡ
˽ϫЦˣһᵱӱȥ
ѩ£ʲô
ֻҪѩҶӣþԵʵӱ
ôˣ˽ϫ֣ʵ
֣ҡҡͷ
ǲˣ߰ɣ˽ϫֲڶٴγȥ
һ·ԡ
ǵʱһѾǶˡ
Ҳ֪ǴĶϢѾΧѧǸ߶ģвڡ
顱
ˡ
Ͷˡ

Χ۵Ⱥжʱ˴̶ļ 

570 ΣһӮ

ѩŮѩŮѩŮ񣡡
ڳƬļУѩס򣬽ֱ۸ࡣ
֣
Ŵɫ£ĵļ쳣𪣬ͬɫĻ޳ָϣֳȺ֣š
ɫĳβԺĶҡţǲõЦݣԵ÷Ƥ
֣ôˣɵ𣿡ѩԴ
㡭Ҫϳ֣üͷʵ
֣ĺܱǸӦ㲻˵ģȴΥˡϳ֣ȶˣֻϳˡһΣһδҾͲˣòãѩֱҪȥ֣Уȴ˸ա
ţȥ£֣˵ţ˽ϫڵķһۣŴͷȥ˸ҡ
ѩڰлһȦϣ޷Ƶ
鲻˿ΣϵЦ⻹˼֡
֣ʶΪ
֣ҲУһ𣬺͸УӶֻСˡ
֣˷˺ôĻ𣬲˹ײˣҪӦٲμ
ԣ֣Żôɣ
ʹﻹ
εǰ飬ΪѾͷĹϵҡϲ
˵֣ͨأ
ͬҲѾͷס
ĳɼ
һеĵλĿеĵλǳɼһܶҡġ
ܿ죬֣Ǳ㻻µ򳡡
Ÿ֣󣬴ĸ򱦱һﻹëӵд˻ƽֻ·˿һ½
ڳﻹ̵סЦ
磬ǻɣ
Щû䵽ϣӶоĻš
о۵ġ
ûʣ֣˵ţȥ
ٲңҲҪ
Ƕأ
֣ΣһӮģѩ֣վ룬ʦﺬӣ򣬽֮䡣
е׵˰С
ͬʱѩ
ֱһһ㽫ڻͬʱ˸ٶι֣ͷӣվߴ 

571 һ˵ı

ץУһУڰлһߣС
ʦ̴˿ڣ˸ơ
һԸƷֵѧڸ߶һϣ֡
ܰƬ̣󱬷֮ǰҵļ
򣡿ģ
ӶûѩŮͽһ
ǽСӣǹƥĳ嵽˶Է£õ̻ѣ˵
ѩŮѩŮѩŮ񣡡
ڳƬļУѩߵ֣ǰ֣Ҵô
һƯ֣˵
һܴĸŶ֣ɲҪˡȻǰĺѿģѩ˵ţصԼǰʼء
֣ЦˣеɢЩ
ΪѩĹϵ෢
֣۴ͷͷ˵ͷʼ򴫸ӣӴִܳظͷͷ򣬽ûһӰ˹ɾĴнߣˮ򣬹ˣ
ѩŮ䣡
ѩŮҪӣ

Χ۵Ⱥӷˡ
֮ѩ˴֣һ
ѩ˴ͷ˺ӵˡ
ֱӳѩĸ㣬ڿʱͶʱ֣أȴ˸ٶ֣Ҹ´ʱһţһȦ󣬻صǰٽС
ѩĻʽһһĽΧ۵˺ɤӶˡ
ֱϰ볡߶һʮ֣2֡
2ֻǱ˷֣棬֣õķᡣ
֣ҪŶ
ϢʱѩϹŰë˫ץëˣ֣ܵǰ˵
ٶǸӮˣţݺݵĵ˹˽ϫһۡ
ŮˣҲҲᶪô
ܿ죬°볡ʼˡ
֣ҵ㷴Ŷ뿪˿ӵĸӳӳ˵ͷ
˫³
°볡һʼ߶һĹƱ֮ǰҡ
ϲѩĸ㣬˶ͷҲ
顱
ڷʱӳײڵϣŤ˽ţվ޷վ
ʦһ£ȷû󰭺˷ȥУҽң֣ǰ油𣿡 

572 

ûУ֣УӸӳ˸â
ôῴףӳһײǹġ
ѡ֣ûа취ϳ˭ϳ
ˣҲʣسˣ
ʦüͷ
ǿĶ壡֣˵
Ļ£Χ۵ȺбЦ
Ķʲô𣿷䣡
ǣ˵ĺĶӮһ
ô򣬷ֻ뿴ѩŮ񣡡
ĸˣѩŮһġǸ֣Ӷӳôôô
һȺӣ

ϵĳ
ݣأسȥ㶵TMDҪȥ졣
֣ǿԣǾȻȺϫү
ԭ£
֣û˼ǰ಻ǻŮôһɣҲѩŮڡʱӸӳ𣬿س˽ϫǹϵе𣿡
ΣӸѩŮȺѩŮǡ֮ǰȺٴοڣָԱߵĹ˽ϫеĳζʮ㡣
Ļû˵꣬㱻سһקס죬˦ڵϡ
һŲ𿪣ϿȪˮ󣬿ʼžžžĳ
𾪵ע£ףֱܴ衣
ϵţȴCNMļˡTMD
ž
س²һϡ
סֲһϡ
ǡɳһ
һ֣ȻسһŲϣͲȳѪѪʪسֻ£ҽƬΧϣϣ죡
˵תӸӳ漤ǰɣ㿴ʲôӣ
ֱӲŵڵϵĳ˵λö򳡡
һľС
֮ǰˣϷ˫±ߣð亹ڵϷǾ֮ɫ
⡭ĶıŮ
ʱسѾվУ²˫ֻأߴӸ߶һɨ
ؽأûҲĹվΪ˷ģֻҪ߲һˣǾͿĶǰɣ 

573 ѩĶԲ

ܲܲҪ³Ŀģε˵
˵ǰѪȱ
ֻɪɪؽ㣡
ͷ½ϵĵĤݡ
СӣȻ㿪򣬽򴫸㣡㵹Ҫ˭ҽأ˭سޱȵ˵
½Сǰسվһߡ
سµ߸ʦһʦɵʲôСӣ᲻ᵱеģᵱȻ߲һ˱³
ٴɪɪ
֣֣㲻³ɣνͰ͵ʵ
Ӧң³֣ĵ
ϫͬѧĲұ֤ᷢʲô顣
ʲô˼
ѵһᷢӿֲ鲻ɣ
ǼûѧУô
˭ѧУ׷ʲôˡ
ʦҪһսΣǹѩû뵽سȻôñչĺúõļƻͻȻƫ
취صǣӦò
ʦ˵ͷ
Ҳȥһ£λڵѧ϶òá
ȻѩߵһԣŲ𣬿ָӹһķɣΧ۵Ⱥ̾
ǵ֮ǰԵ˺ܶࡣ
Ǻһһͻٿշ
ʱ˽ϫѩ˵ĻһֲУǸ䡣
ôû뵽ѩȻôһӦԵķ˵ѩػǴػǴأ
ܿ죬ʱȥ
ѩһֻص򳡡
ʦӴ죬½򣬽򴫸س
߶һ̰õսسǰգܵķ֣ǡ
ȻǾͿسСѧƤһ˹ĵ£ñ׼ƽͶС
߶һʶĿѩ
ѩŮ˵س򣬾һȥͶֻҪ˷˾ǵ÷
Ϊʲôպ෴
û£ǻBƻѩˡ
߶һѧĶ˶
ɳο򣬴ѩ
ͻȻسӰ֮䣬е˵£Ͷ;ûһ˸ȥ
ʱһУӵĶԱʵ̲סҪȥس
֣سһ㽫˳ȥ֣ιĶԱͶ 

574 У棬󱣻

֮۸߶һôôسܽصԼ򣬶Ǵվµŵ֣ǡ
ࡪ򣡽򣡽
̶ʮʱ䣬㽫ȷ˶ʮʮ
ʮӵʱ䣬߶һûнһ
ѩͣʱس˫ֲվϣܣĻأ
ӦһƬĬ
سߵ֮ǰǼĻ˸ǰŮȥǵԴһơ
ǼɤŴ󣬸㺰ǺûУӣǵǵİ༶ǵǵӵĻҹϰ¿κ󣬽һשſư
ʹˣӦſǻġ
ؽǧһͳ
ϡϡ
㣡
ޱ롣
㣡
ؽǧһͳ
سġв£Χ۵˳ź󺰣ɤӺҲ
س˽ϫ˸֣˽ϫɵЦ
У棡
ǵУȥˣ

س޿ֵӣһеѧʷͷһУ档
ѩоҪ裡
Щ˶ͷŷ˿Ϊ˿򣬲Ųϧøֽӿγġ
ڣڸسͣ

سٹһ㣬Ǿͻһ㣬Ҳһ㣬ļƻŻе˳һ㡣
ѩϵҰοŽĵӿŭƽ
ȥʮӵʱ䡣
߶һཫǻȥ
һ˱׼˺ӣֱӳȥ
һʱ鱻˵ڵϣ׸һ£ֱ˹ȥ
ܿ죬Ǵͷ
ͷ˸ʶķ߶һ˻ֱӱ³
Ǳֱӳ½ȥ
½˵ڵأ˺ü£ֱӵز
ڼ䣬߶һûѯ໹ûϳʦҲֻǲϵķ³֣Ͷ
Χ۵ˣѾ֪ʱֹͣź
ǿϵ鷢չӱþ
ý
ѩ֣䵽£ôû뵽ѩȻô
ѩһ޹գֻۣ֣֮֮سһвǣܵôôԣҲң 

575 ϫүŭ

ԣѩŮ˵ĶԣһΧ۵Ⱥð˱Զˡ
Ļ˵˵
֣ս˫ȭһȦǶ˵Ķԣ
Ͷ԰֪˭Ŀڡ
ô˰ٿһеѧǵװĶʺ֣˼֡
֣ĬسıУʲôʸ˵ǣ
֣ʱЦˣųˣΣ˵һŪҶ԰ɣôǵ߼ǲǿֱɱ㣿֮֮ߣǲǿԱץ㣿
ֻ˵˵ûһָͷʶĻش
TMDҲֻ֪˵˵سʱж֣֣һ£˶ʶĵ׻ش𣺡ûУ
سҪ棬򳡺ȴһι涼ûи߶һȥҲûж֣ǽ򴫸֣ǡ
Щˣڿš㡱ɱ㡱ֻƼ˵ͲḶ֮ж
֣ȷ£ڳ˶֪߶һ̫ˡ
ȴû˿Ϊ˵
֮֮ţʱһЦ
ЦȪöȴڳ˸ойӽŵĴǿƲסĴ˸
ѩǲ֪֮֮˼˽ϫ˵ע£Ⱥв߶һȥҾʵʵжͽͣ
ͣײںϣºˤεǰ
ǷӦһקסǵ죬ֱӽקڵأ̧ű㳯ǵԴȥ
顱
ʹû±㱻ιȥ
ֵ˵½½˺üµǰ˵㽫ߵڵϴ
ߵ£ŵץס߶һ
뵽ʲôһ㣬ѩɫҰ׵ĺȵϫͬѧҪʲô
ǰߥ£ҽֵȴϵʱ˵Ժ˭ҵĹ˭˵³ǣǺ񶼲ҵĻϣԣҲӡ̵㣡
£еӱ㱻ӳ顱һһϡ 

576 Ű

ꡱ

ڵϷޱĲҽģҪ㣡㣡
ӭֻҪ㲻ǧҵѡ˽ϫӸµעţ߸ء
עţоǱס˲һ㣬üޱȡ
Ϊʲô˵Ļǲǿˣ
˽ϫһ飬֪Ĳ²ȷġ
½ڵʱȻ½ߣǳڳѪĲλߣ½أ
ʱһļžС
ǸղžȻسԱλϫͬѧسǾʹ˺
һ̣Ҳ֣Ļ
Ϊʲô˵Ǹң³س
ղλϫͬѧ³߶һǱŰ趼ʶ˰ɣ
㡭㡭
ûֹǵΪҵбʦϱˡڵܲãٸϹȱһ֣һ򣡡˽ϫ۽ǵһɨԭҪʦʱ
ֹǿקֱ޷죡
ʱ¿
ߵĶ֪ô˳ȥԽԽѧһϰεĻᣬ׷ӿ
˽ϫԼȵˣѩİ£׷Уҽҡ
ϫͬѧУ治ǰ裬㡭
ܵԽԽ࣬ѩ̸˵
ѩͱٰڳǸ滵˺ÿһƨ£ķ˵԰ľжߣڱʾжమѧУߣͲô顣İУͲӦľ֮󣬻뷽跨ң
˽ϫһ˵ѩɫְ˼֡
ԽԽˣѩ°һҧ´֪Уʲô飬Ǳġеֱ֪˻Ĭϡص㣬Ҫ֮Ĺϵ
ԣУӵϣײˣ³ֻķʽǺѩ˽ϫЦŽһ仰
ѩˡ
Χ˵˼뱻֣ٶ˵ˣ˵ԽԽ࣬µİѱҲԽࡣ
Ҫ˶ʱ򣬽ϡ
ѾܳսѾͷսС
ֻҪѾͷˣܲȵ趼ʶ 

577 ˭

ʱ֮ǰЩⶼᵭЩ˵ԺУֻѩư򳡵Ļ档
ϫͬѧŻǲţ鷢չҵı⡣ζҪȥѩֱͦűһǿ
ߴӹ˽ϫƵ֣Ǳߣ̹ĸ֣ţ֣ΪĹϵʣµʮʱ䣬ɣ磬ϫͬѧ˵еķţŰصҲͦģϣ㲻ҪˣóȫʵŰң
ѩһһٵ˵
˵ʱ˼֡
й˽ϫţ֮ǰΧ۵˾ԻᳰЦ
ϰ볡սǶǿеġ
ѩŮ񲻵ѹ֣һѹ
ϫͬѧȻ˵ҪŰѩŮֲЦ
Ȼ˵ĻȻִУ
֣Ҫǰ˽ϫʶ̧ͷ㿴˽ϫ˹ĽŷµŦۡ
ֱ۳ץס죬һΣڿն𣬳һԷȥ
سס˽ϫķ£֣Աק
ʲô
ûϫү𷶣ҪŰ
ѩ״ĵһϲȴǲɫüͷϫͬѧʲô˼
ѩô˼Ҫ԰ڣжһеѧкжߣ˳㣬ңԱóɼĳԣװʲôɵƣ˽ϫŰ׳䣬ǳǳЦ
Ҳ򣡡ѩܾĲ˼㲻Ӯ㣬϶ֻܲƣʱ֮ļ϶ԽԽҾٰĳԲͬ
Ӯң˽ϫЦһѩ˭ţΪӮң
ãѩҧҧȻϫͬѧһҪҵҾ͸㵥Ӯˣǲٸ֣һ
ѩŮ治ѩŮ񣬾ôˣ֪ǰ淢飬Ϊѩ˵Ļޡ
Ů˭ȻҪѩŮ˵ôĻѵ֪ѩŮܸУӵĶԱ𣿡
֮ǰ˽ϫֶסˣҲɤӸ˼䡣
ܿ죬Ͼʣѩ˽ϫˡ
ʦ򴫸ѩѩȴ˹˽ϫ
ϫͬѧǸ֡ 

578 ô

Ҳʯͷ˭ˣһ
˼˵ҪҴ볡
˽ϫĻһ£ܱЦ
ѩǺЦϫͬѧǹأ1V13V3Ķǰ볡
Ҷ԰볡ûȤ˽ϫ˵
ܵЦ֮ǰִ˼֡
֮ǰ˵жôôʹùˣ
϶ǱѩŮ֮ŵ£
û뵽һоȻŮҸѩŮ˰ɣ

Ѿͷе֪֮
ǣ㶼Ѿվǰˣôɾѣ
ôĶѹȣ
ϫͬѧղҶ˵ˣһǾ͵㲻Ҫ䣡ѩ˵
УǼ³ɣ˽ϫĻһ£˲䰲
˵ʲô
óǶ
ѵҪ
1V5ܿԴȫ˰ɣһҪʮˣܴȫĻٽĸ1V9
Ѿʼ̣ʱ̫ѾٽߣҲû֮ǰôңҲ⡣
ټ򳡾ֻХ
˵ʲô
˵ʲô
1V5㣬1V9
飬˵ôֻ࣬Ϊ˴ȫ
ɴȫҪķѶ
Ҫ˵1V9ˣ1V5߶һƾĴĬϣܵĸһ˺
ȻϫͬѧôȫֻˣѩǣЦЩӲΣĸ˶ɣ
ǳһ£صϡ
Σĸ˾վ𶯣ʮӣҸϫͬѧ飡ѩ˵
ȻȻģĴCALL
ϫͬѧǴȫɣѩ˵
ð˽ϫЦЦתȥ
ڳˣ
ϫͬѧͶĸ򶼲֪ɣ
뷨մǵԺ£˽ϫѾԼҵ£ɳԼҵȥ
Բۣ
ϫͬѧǸϰɣ
ʲôҲ˶ʮӵͶĸܵ÷ֶ֪
ѩһĻαװٺãҲЦ⡣
ûû֣ѾͷͿʼ۵Цˣ
ôүүĳ谮
ǲ
ȻѩûеãͻȻתһĻʧɫ
ֻ 

579 ˭ߣƱ

顱һ
ɵϣͬʱԸӿٶȣ󷴵
顱
һײ
ѩʹ
վԭûж˽ϫͶײ󣬾Ȼģô׼ȷײϡ
ǳѵķӦıǶҪײˡ
ɹĽסıǼҲһƤ⣬Ѫ˲ŵ
Ѿͷǹ
ѩŮ񣬿24ˣ
Χ۵ȺУ˳ѡ
ѩӲ²лѪû㽫򴫸һԵĳΣֿٵĽ򴫻ظٶȳ˽ϫȥ
ѾͷǲǹģҪѹ
ѩ£žһ½ӵ淴סű˽ϫȴǱŵһ㣬վһ
ܽˣ
Χ۵ѧʱһƬڡ
ѩŮԡ
Ȼû꣬һֱվǶĹ˽ϫͻȻ䶯ˡ
ѩֻо߷ǰȻһڣϱ㴫һ޴
顱һը
пҪӴ򣬱˽ϫһĿ
ڹԣķɺ˸ųȥֱˤڵϣֵֻʱһƬ
顱
䵽⣬ѩڵϣŵ顣
һǳɵĹȻô׵ıסˣôܣ
ѾͷĵΪʲôôãٶΪʲôô죿
ѩͬѧû°ɣʦߵߣĵʵҪҪֹ
Ҫѩӵ
ûвµѾͷĵʧ󣬽һһʵĶԷֲ
Ѿͷ֪˭ϵߣ
ѩţӵδ󣬱㲻˹ȥ
һֱվµĹ˽ϫǰء
ѩ˸æȹ˽ϫӦٶε˫һУͶ
ǣ
˫أųȥЦ
һٶƭȻҲҸ
ãڳ˿ЩŮĲൽж
ʱѩ泯̧֣˸ROCKĶ
ǶĶʢĿʼ
żһݵѧ󣬷׷սȭͷעžԽԽ򣬱һ׼ʱļС
顱
 

580 ķ

ļ˲
ûãҲӵʱ䣬Ȼֹ
ԲзǵĺǱסһ㣬ֻ
ǿŷץǶΣ𾪵ӶҪɳˡ
ۼѩŮҪĽˣȴͻȻܳڰ˹Σķɡ
˭ǣΪʲôϫͬѧôߣΪʲôԻôã
˽ϫƬ̺ɵ䵽ϡ
ЦЦĿѩ֣ٵ᲻ᰡ
ѩѸջ֣ɫһһס
֮ǰǽɱ˵ԸǰˣԼ֣Ҳ˺·
һΣԶ֣ûκκ·
Ϸ£ƶûܹء
־ԵĶ׼ֻΪֵĻȴ˴ûйĳ衣
һ̣оЩϵ߶ˣڿһСһ㡣
޲Ҹطȥ
У
ѩȭӱˣʹˡ
䣡
һҪһǣ
򣬷˸ҵĹ
Ź˽ϫװƵ󣬿ָͶȴ˽ϫķɡ
ϣ˽ϫıȴһ˰Уֵķɡ
Ͷ䲻
ôŬٶƴ㣬еһֱķɡķɡķɡ
ʮʱ䣬Ͷ˽ʮεʹ˻ȴıԵû
~
ʦ˵һӡ
ѩǰ壬˽ϫת۵âվھ״׼з˴
˽ϫıǳ۾һ㣬ת顱һϡ
ûдѩϷɳȴֱһϣͬʱ˶ȥ顱һµڵϣһ
ϦͷվǰˣһԶ޷ĸɽԶû취ѵӰ
ǰڣֻĽһ㡣
ܵģ
ҵСһеѩŮôᱻһ֪Ķıȥ
ѩס䣬ϫͬѧķػܰǡ 

581 

ϫͬѧǲˣⲻ˵ĵǰǰʮ֡ϫͬѧֻһζķسͷһνûУأ
˽ϫЦˡ
ѩҴô
뵽Ϊֹġ
ʮӵʱ䣬ѩûġžžžž죬Ѿ֤ʵ
û뵽ѩ̫ˣ
ôϫͬѧ˱߳ŭҪʼôɣҲˣǸҴңһҪԲ˶š
ž
˽ϫֱ̧һƣһߡ֣ȵ
㡭ѩŵĿŹ˽ϫ
ѾͷȻĸҴڹ컯Ŀ֮£
ѩӽ˶ˮŻ֮ǰװʱ˵Ļˣû£Ұˮл˽ϫ˵ţһ˦ϣֱӽ˦ſڵϡ
ѩŮղ˵ʲô
һֱڳԻһ£
ѩŮ˵ϫͬѧһֲ㣬Ȼ֣һ֡
ҲҸ֣飬޹أѩѪսȭͷ˵
ô޹أ㲻˵һֱûôڶ֣ҾԸֻΣ˽ϫЦʵ
ϫͬѧ˵ģֻǻطһ£䣡ѩҧгݵ˵
ֻǵ¸滣ƴıԸ˻˵
ѩ̶ˡ
ôأ
˽ϫ룬ֱӽѩϵĺãʱʱҪӦЩС
ð˽ϫĻ£ѩӵΣҲռˣʦ򣡡
ð˽ϫתվ롣
֪ΪΣͥθѩڵηһĪǿ˲ֹһ
һʤĽһԲҪ̳С
ʱ˵߶롣
ʦ߸ѩȻϣŵЦݡ
ܣҩͨǿ˲ֹһ
ţȫԸһ£ǰ˾ԲĶ֡
Ȼ
ܷʵܹǸУ
ָҪʱһͻȻԾ
ָоɸ¥˲εضһ㣬ֱӽ˶ӰС 

582 ͭ

顱
˽ϫһƽ˳ȥ
ԭɫ׵ѩʱЦ
ϫͬѧԱסģȴķɳȥҪ͸ǰ԰ɣαضһٵΪ԰ĵҺϫͬѧһκ˿԰ڵĹߡΪǶ裡
ˡ
ѩһ䣬Ϥ
ûˣֻʣʱ顱
⡭ǡ
ѩһûлͷҲһͷ
ȻʦǱߵķ˶ʮ߷֡
վм䣬ĻᣬһƽĽ
ô򰡣
ϫͬѧôţƣΪɶ̫粢ȥ
Σ򣡡ѩǿĵ׵ŭ˵
ô
ˣ޶Ѿͷ
ң˵ֻء
ֻҪߴֻҪʼͶˣͲܳ棡
Ļʲôµģ
ʱѩҲѾˣװʱóǶվһԿŵĻ
˽ϫֻǳǳһЦûȥơ
οʼΪ˽ϫѩĺܽ򷢸˱ͬѧ
ÿǿѩƣҪ򴫹ȥʱͳͳ˽ϫߡ
˽ϫõ󣬱ֱͶ
ǵĳأмλãԸĳأȫõͶδζ򣬴δζġ
ķѸٵǣӶûʱ䣬ֻ߶һһˡ
Щ˽ϫѩˣѾһһεĽ򣬴˵ˡ
ԭΪͭû뵽ȴǸߣ
֮ǰȻ˵ѩֱϹˣ
ıٶȣȵĹھ˰ɣ
ĵܱȵһɣ

ôΣüͷһ¶ûеˣ
TMDǹɣ
ѩǶ
ȥˣ
ټȥĻģ
κˣԲѾͷ
صңҪ¶ڳˣҵչʾоԵ̳Ҽ
ѾͷүүĿеλñ⣬ָүүѾͷŮ
Ѿͷүүһضˣȥ̳м֮λ
ǣҪôӮⳡ 

583 

ѩԺ֮ǰһĻĻֻо
ı˱ۣʦҪս
ĵһƻԲܴ˵
ϣǵӹá
սСңȷս𣿡سЦʵ
ϫүǾԵʵǰһıƶֽϻ
ѩûسʦӦ󣬱ǻصһͬѧڵĵط
ҲˣлʦΪ˱һ࣬УжôݡУ˵ˣƽֳһ࣬лʦصʦȡȡĲлʦĴصҫһص಻䡣ϫͬѧʵ̫ǿˣ벻취Ӧˣǻʲôð취𣿡
˽ϫĻһֲ©ڶЦ
ѩˣ֮ǰһǿԡ
صȺδѧѾ仰
ǣǵĸĸһصΪ٣ص಻ص࣬ǴӳоͿʼܶʱ䣬װ˷ô
ѩŮ֮ǰ˵ˣҪ1V9Ǿĸϳ
ԣŸˣվλüе㣬ټѩŮķأϫͬѧ϶û취򣡡
ܱŽҵҸоǻʱΪڻķʮʱ䣬ֻҪ˶࣬סʱ䣬ǾһֵĳɼӮⳡ

ѩâ
ɲġ
ҪģǿΥķѾͷŪˣսʤ
ǣȴûһ
ǱѾͷǲбֶɵ˰ɣ
һȺûֵث
ѩӦýȨԼУʱĲϲߣǶ벻øõķǾɣ
һ£ȴûΥ룬ٲҲֻա
ϫͬѧһֱΪ֣һֱ㣬û뵽ôԣͰ֮ǰ˵ģ1V9ȫѩ˵
ǵʮ֮ǰѩޱȰ˵ĸ˶վ𶯣Ҹϫͬѧ飡ţԽԽˣ飬Ҳ֣Ǿİõ1V9ǰɣǺһ߶صˣȫ֪߳ôдˣ˽ϫǣû£ǣ 

584 Զµ

˽ϫһ߶һѧ˵ࡣ
Ҳ˵Ҫ1V9İ
ǣͲҪǸţ˵ʲô̱ˣҿǱһ˽˰ɣ
ǣسͻȻЦҪΪǵͷpiۼɤ˵Ͳ֪˭ˣٸһԿʲô࣬࣬һѪ
Բз˲䰲
ܿ죬߶һѡ˳
˾Ļһ֪Щ˶򳡻ģ򼼶
ٽĵ룬̫Ѿһ䵽ɽ£ϵӰĺܳ
˶עϵһĻһǸ߶һľŸˣһȴֻй˽ϫһˡ
ǿصʱûΪʱûΪȲʡ
ǵĻǻƵվϣЦŸ߶һ
سǵȥ֣˵
֪ΪΣŹ˽ϫıӰıЩᡣ
ƺӳɽʼǹһˡ
ԣս
ֵõǰسĻ£ϣнŲԶ
̧֣ͷ˹ȥ㿴ΧȺϵɢһ׿ӰȺв
ʦ
ī巾ֱߵ˽ϫߣϫͬѧóˣ
ң˽ϫǣվǰ˵ѩǿԿ𣿡
ʦѩʶĭ
˵ƺǿ
Ҫʲô۽ǵⶼû䵽ϣȴֿϡѵĸо
ֻҳԷ˽ϫīһۣңҲûʸ֣
ѩһȥĸо
򣡡ҧбᶨĹâ
ΣҪٽһΣôҪһ򣬵žʦ棬ݺݵĲѾͷһ£
߶һ࿪ˣǰԭļƻϵĴ򣬾ʱ䡣
ʱֻʣһӵʱѩ£Ÿ볯˽ϫѹ˹ȥ˽ϫϵĺˣϵĺˡ
ʮ룬ʮ룬ʮ롭
ѩѾվߴ˸ơ
ѾھһԶĵطվ
˴ʱ˻ֻʣʮʱ򣬺ԥĴѩ
ȴû뵽һӰͻȻ֮䡣
顱
޳˫ֽס 

585 ϫ

顱
ײĹĵ
һһǵ˵ļϡ
ʱ˿̣Χ۵ˣǵϼ۵Ӱ
ססѩȷӦƵĺš
߶һ˴лȥء
ٶιתˡ
Χ۵ļŵĻ˽ϫȫհտʼʱѩϰ볡ʱĶ
ʣӵʱ䣬˽ϫܹи߶һˣҹ˰볡
ʵȫƾͶʱͶ
ûУһֱûС
롭롭롭
˽ϫߴͬʱϥһڿն

ǣ
зһ㣬˫ֱ򣬷ɵ¡
һ롭
顱
еУʦĿڸסˡ
򳡾˾
سļ
֪ǲǱĹϵһһļЩ۳ˣһ˸߹һ˵ӿ
˶һȾԺвϻطţ˽ϫĻ棬ȫѪڵԽԽ
ϫϫϫ񣡡
֪˭ͷϿնֳš
ӸһŮڷĺš
ֿȣѩûиܹ
Ϊʲô
ѩվϣܣЩΪźˣΪ˹˽ϫӣ׵ڽۡ
ߵīߣīһ뿪Ӱֻо۾һĴʹ
Ѿͷһеĵһ죺ļ¼꼶εһλãΪ׷ߣһסԺһģΪ򳡣ݴڵĦ
һΪ˸֤Լĵһվ˰ʱ䣬þһеķˡѩŮ񡱵ĳƺţѧĽžųţĽʺš
Ѿͷһʱ䣬ͽĹ⻷˴룬׾ٵĵõˡϫƺš
ѩ˫ȭ˶ڲ
һֱûҪڣòˣ
ңҪϸھһϫϡ
ʣ˵ûбҩԲš
ҩֱƾǮ򲻵
ҹĻ٣һл˽ϫ¼
һ𶯵ǣȴҹɫ뿪ѧУ 

586 ϲ

ĳߺţһɽ
ī巣Ҫʲôϲ˽ϫǣƽϵ̨ϣЦӯӯʵ
Ѿժ˼ٷ۾ڵ¹£˸ǳĹԡ
ȵ֪ˡī˵
˽ϫûѯʡ
ǰ֪䱦̲סڲ²⣬ī巵׻ʲôϲ
ĵ׻ŨŨڴ
˽ϫ룬īֻһᵱ䱦һղ
ĸо
ԭΪī巻ȥȼɽׯȴǣͨȼɽׯӺһƬС
һ̤Ƭ֣˽ϫоĸı䣬ǡ԰һűǰƬһ
ī巣ﲼ𣿡˽ϫʵ
ţ
ī巵Ļù˽ϫ۾ǰû
㣬磬ʦǷëǡ
ȥļ壬Ҳȫûκελȴ󷨶ûأҲõٹż󷨹żû
ѧû·
ī巣ʦǸʦ𣿡˽ϫüѧˣ
ѧᣡīʶ˵
˽ϫ֪ѧϰ󷨵Ҫܸߣûʼѧأô˵ôƶ
ī巷ϣôһ㲻ģ
ī已仯ʾ֭˺ð󣬵ʦѧң̲㣡
𣿡˽ϫͷ˸ŵڴī巵ߵġᡱ˻ȥ
ᣡ˵
ҽҽң˽ϫֱҡΣҪҰʦ𣿾үСŮƵòСղ
ֱϵī巵һ
ͷǧĵЦ̣ɫһ
ǰһǿѹȸУù˽ϫʶĺˣ󱳵һϡ
īϣ°ָͣĴĥţ΢СϫҪô㣿
ϵгӣϵȺù˽ϫӿհ롣
ֻ밲İݸʦʲô
˽ϫշ죬žעĻߣֻоһڸ
ʶ촽
õĴ꣬ʱʻīǰͻȻʢ 

587 үƱ

ī巵ɫһֻоһа
̧ժ۾űͷ
˲޷ĸоù˽ϫɴ۾
ȻûиһĶͷҲûи֮ǰһĴѵˮȻ
Ĵù˽ϫԴһƬհС
˶ֱˣԴΪȱе衣
ɵӣñӺī΢ֱӣ˽ϫһӣɵָᵯĶͷֳ˵
~˽ϫٳ³һ
īע£С֮ǰֺ˼֣ݺݵĹһۣ٣оӣ
ţģīѿڶ
Ļһ䣬˽ϫ˲ˣ˭ģ
㣡īҲûĻش𣬡
ǰСϫ˵һΣˣҲһΡ
˽ϫ˷ۣٲǰߡ
˵ϲϲ԰ɣ
û߼㱻īס֡
˽ϫ˦˼£û˦ͣ½ŲתͷԵˣǡ¹ӱк£ī巵˫¹īɫĹâ
ôûע⵽ī巵۾ɫ
עţ˽ϫоϤӭ
˫۾
ǣ
Ϊʲô벻
Ļ˻ԴٴڼѰѰ
Сϫôˣҹ紵ͷʹôī巵Ⲩһϣڻڵ磬ܿ͵ˣ̣
˵ţ첽ǰȥ
ôһϣ˽ϫ˼ֱӶϿ
ͷ°͡
Ϊʲôī已ϤУνˡ
ֻҪףī巾ˡ
˽ϫ˲ؿڣ׵оûɵİ
ǴԼǰ׾룬̤֡
˲䣬˽ϫŨµ֮
⡭ǣ
ī巵ĻŲԶһĻֱӿˣ
ܵҹ²ϵĵɫҶҶӷ׷ڲԶĺУƽĺһȦȦɫ¹ںϣϷһ⡣
Щɽɾ
˽ϫźԱŵʯͷʯͷϵŵ֣˲ 

588 Ϊ

ϫ
һΪĺ
ǣǲдˣ
ī巣㲻Ὣд˰ɣ
վ
ɣ
뵽˽ϫ˲
īָᵯһĶͷСɵϣں˼ʲô
ҲûУ˽ϫ˱졣
īǿ˼һ㣬Цһʯͷԡ
ָڡϫ棬һһĹš
дꡰϫʱһһԲȦȥ漴һâʯͷ䵽ϡ
˽ϫ˳Źķȥ
ƾճںϵӰʱ͵ĵɴ۾ǲŵɫ

ǣ
˽ϫӰϴļ׳ȹ׻һ㣬վǶ
īī巣㡭΢΢ɫЩס
īǲ֪ʲô
᲻Ϊǹ
᲻Ϊħޣ
˽ϫĿƲסķо˿־塣
ʱīӵסСϫʦ˵磬Ů߶ӴģҼСϫǴ·϶ɻҪƯԲԣ
ԭ
˽ϫĵ׵Ŀ־ɢ
ԣƯش
ΪĹϵЩơ
ϫϣŹӰڰƼӰ૵ĺƯ
һ궾ָòһȹʱԼˣ
ī巣һҵ磬ȡһȹһ㿴òã˽ϫԵˣдڴʵ
ī巾ע
һûпиСŮ
ԶżѼţ޷ǱƵòò
һĺܿģֻΪԼ
һôصĶҪûһ¶ѪҪ
ǣһһӵײҪƶ
ôʱ
һֱ
ī巣ôˣ˽ϫеıˣĶǱһ㣬ѡ
ŮɣοīЦ⡣
ο
࣡
˽ϫһȷī
ҹһˣúõˣ
ī巿ۺȻӰŴ 

589 

Զġ
СϫмһʱţֻҪܹĵطҸЦͺˡ
СϫЦݺһ㣬ٽһ㣬ܲɢ¶ȣᵽеζͺá
ڣһֱɽ¡
ǲ첻죡
˲ƿʱƽط
ºǷĺ棬вº־ҵĻζţOO@@Ҷײˡ죬еİƣƶٶȶ֮ǰ˲֪ٱ
һֻڼ̵ʱڣī巵´ʱָֻһƬƽ˾
Ҷ˽ϫĻΪ֮ǰһжĴ
ʶ֣ץסī巵ɲ̽˿֮
ī巣㡭ͻˣ
ߵͻƣҲ
ǣжǿˣ
ֲãɹ󣬶Ķ֡
ԭīôǿ
һһ
Ĳ˵
ţī巵ͷ
һֱѹļ򿪺ľͻƣľҲͻˡ
Ҳţһʱиǿ
Сϫºܲ˾Hе֮󲿷ֶۼϣ˸ǾӦõˣʱڶȼɽׯ㣡
ī˵ţȡһöƽ
ֻҪһöƣܲӰĽ֣
˽ϫӹƣʵ㲻һ
Ҫ뿪һڣī˵
ľͻˣҪʱȥȹһ£ȥ̽һ飬ĸ֪ûĻСϫһĻ
ðɣ˽ϫƷռָУ뵽ʲôһ㣬ī巣ϴβǸңߣһȦ𣿻̳ʲôģ
īٴȡһU̸һһֻֻû͹֮ǰ¼ͺˣ
ʱѾǰҹīϸϸ˹˽ϫһ󣬱뿪֡
ºϣӰȻ衣
˽ϫſţЦˡ
ͻȻ֪īʲô£ᵽֻʲôطʲôı鿴
һ˿˿ĵӿϲϲ
˽ϫû˷ʱ䣬ںϱ붨󣬱֣ӻصһС
յУſڡ 

590 ǡ

㿴һȺ˴ڵĳ
ι߶ôߣŭ⣬һ̱ӣȫ˶ǷǮһ
˽ϫһ¶ûУǰߡ
վס΢΢𣬱֮ǰּ񼸷֡
˽ϫĽŲûͣһ£ɲš
˸߸Ьʱġžžžžܿ죬긾Ů㳬ǰ棬ŭûҺ㣿һеѧôһʣѧٵҲˣһòûУĸôд֪֪
˽ϫ´ǰˣһҵĸӣһʮأųŵۣӷ׵յĽģǵӾȦ²ʮĸ߸Ьɫƫڵܲ¶ڿУͷȾ˾ƺɫ̣ϻŨױ
˽ϫǷʵѿʱҲûôڹԸ
λ裬㺰ιңң㺰ҾҪͣ浱޵аһеѧôҲ֪ٲҲȲ㡣ѧٵٵƨ£ҼҾʦġˣ𣿡˽ϫټ죬˵Խǰߡ
긾ŮƬ̡
ǲס˽ϫ˵ЩȴסԿʼļ֡
۾͵һɣ׷Ź˽ϫ㿪
Сӣôôû
ž
˽ϫһƳ˹ȥŴֱ۶˺ü㡣
긾Ůֱӱˡ
СӣȻҴңǸץסСˣȻụ̂ҡ
ž
˽ϫԥֻһƣֱӽ鵹ڵϡ
긾Ůǰ˻һۣ̳˽ϫ˹ȥ
ǡ
ǿ˽ϫȭŹȴû뵽Ĺô
ǵĻûк꣬ȭͷ㵽ˡ
һĸˣǱֻʹҽУҪ˵һĻֶû취³ƫƫֻҪġ
Ǿ
ꡱ
˽ϫֱжǸ˵°ͣк˼¡
긾Ůһţ뿪Уſڡ
ﳤȥӰҪжžжš
СӣȻҴңһҪԲ˶ߣ긾Ůʹֱð亹óֻΡΡĲ˸롭 

591 

ʱѾʼʮˡ
˽ϫ¥ݣһһĺǳ⣬ʶûа취ڸס
ΣʲôС˵ֻ̳ױ
治֪УôģȻʦ࣡
˵ʲôǰ඼ͬʲôͬһȺǽ࣡

¸һξ룬˽ϫܲ༶ŵǷŭ
Цһߵſڣһ߿˽ҵš
˭
ƿڴʦͻĺһ
ʶתͷվڽſڵĹ˽ϫʱɫñ֮ǰѿ
Ҳѧٵ˻ʲôңվţ
˽ϫƳһۣɨ˽ڵѧһۣѹʲô
Ϊ˽ϫټŸָ˼۵ѧǣԴϳʺš

Էʦ
һеʦ
ܽһУ֪˶ٹϵǵĸĸϣһйԹԵĴţֱҵõҵƾüߡ
ʦǿɲǼǹЩֱѧ
ʱǾĻˡ
һԿһŲţվڽ̨ϵʦŭ
ò״ӳʦʦջصѧУͱࡣ
滮Ƚͨ൱ʦصࡣ
ڣȻ࣬ʲôδԣ
ŭǣ˽ҺȺѧûһԹԵԼ顣
ȻĲǾͺúõĵʲôѧ
ݱһǰ;ʦʲô
˽ϫûóֻ롣
ʦ״ŭ˲ֱûǣҲûĿ첽ߵ˽ϫǰֱҪֻ
˽ϫ˹ȥ
ʦ绰ҲˣȻҶ㣿︸ĸû̺ǰɣҾǺúý㣬ʲôʦ
һ˵ţһ߽˽ϫԴ
˽ϫ̧űĲϣżһʦһˣ顱ıǽϣԴŹԣ顱һײǽϡ
ҽ˲
Ҫ绰Уѧ
ιУ
£ǡɹ˽ϫĵ绰ͨĿڡ 

592 ѧУ

ʦĺ˲ͣ
˸ʦʦ
ʦûʸң
̹࣡
Ǿʦ绰ǱߵڴƬ̺ʦ˲Ц
绰УΪмǮʸһеУ֪ߵغ
˽ϫֱӰᣬĵУҲһп

ʦ㱻ˣ
ֻдУʱʦЦȻֹ͵ĵɴ۾
֮ǰؽʦö뿪ѧУ
⡭У
ʦɫৡһ±ס
УһλʦתģַӦһ£˽ϫٴοڡ
ַӦУٴ
ţ˽ϫӦһֱӹҶУĵ绰ͬʱջؽţʦѾ̱ڵϡ
ҰɫվǰĹ˽ϫ߶µĵ˭ʲô
Ϊʸ֪˽ϫɫķʵ
㡭绰Уջظղ˵ĻȻȻұץ㣡ʦ˵ţָŲϱ˽ϫĵطˣԸɱδ죬Σ
ɱδ찡˽ϫЦһץס죬һ˦ǶһĽǸʦ˽ңҪıɱҪ²УҲҪϮֻǣǾûгɹɱδ컹û˸ǧʧˣ
˵ʲô
ʦ˶С
ͬģŵѧ
MMPǱһƨҷţŮʦʦһ绰Уʦ˵ʦʦûĵ
ͬѧΪξôڲͬ
˽ϫ˽̨ϣĵұΪôĵѧУΪǹŵѪԡǣǸղŵı֣ҺʧΪʦǱʶϿĻᶾǽࣿĸԸЩһ𣿶ңǼͥ˸ƷԶԶԶǵˣǸԸ𣿡
˽ϫɫʼƽ
ǲ֪ΪΣڵȴѾȴѪ 

593 Ȼͬһ

Ը
ǲԸ
ûԸ⵱ҲûԸⱻָ
ҲŬŬĵϵĻëŬȥѧϰŬԼΪøĸˡ
ǣôŬò佱ò϶
ƴȥŬɱɱǼﱻһΪʲôҪ˷ȥŬ
ֻǣǹ˿ǿĿûȫֽԵĥԲŻյ˽ϫϢʱ㵽ѧУ
˵
˵УŹζ֣
˵ֻҪԸܸһУⱲ붼ҫ
ģõһõóֵķǵĸĸһ˵ǣҡͷ̾Ϣ
ǲټΪǸĸ۵㣻ǵĸĸһ𱻳Ц
ڣǰŮϣ
ϫ˼Ը㣬˼ӣ˵
һڣڵ˶ų
ϫ㣡ԣ
׵˽ϫĿڣʮһٻаµʱ䣬µʱڣÿ찴ʱѧУʱ¿ΣҾ͸һıԼĻᣡ

˽ϫĻһ£˼
裬ȷģǸվڽ̨ϵ𣿡лջ
Сӣ㻯ɻҲϵãŹ˽ϫҪУСӣǸֶȵļˣһ𿪳
лջһʱˣ裬Ǹȵˣ
ʲô
㣬Щ֪ѧǣҲ׷״Ƕ
Ǹղ˹˽ϫһϮʲôʲôĻΪǴװġ
ȻĽ˵ȴϹ
ңϵĻҶٵȣ
ǿAʡʡĶӰ
²ģɱˣϮ
ЩҲ
϶ˣ
ǰŮӣôײе
Ҿ˵һôôСӣԭͬһˣ͵Ĵ
лջ״ֻĵ裬УھУңھȥ
ȥˣܾ̾ŭŹ˽ϫСӣֻǿĻʵ̫ˡǻʲôҪ˲ŹҹΰϮ 

594 Ҫ

ԲۣϮ
ڵѧŹ˽ϫ쳣
˽ϫͷǼ£̳УΪ׵ǸŭŹ˽ϫǡ
顱
û˷Ӧ˽ϫȭͷѾ˹ȥ˵۱ҵ࣬Ҳһ£Գˣ
ںı¼״̰γʵǹ׼˽ϫȻǾͿǹˣ
лʦΪһеʦȻһȺֳǹеıѧУΣѧİΣʦĻǳְ˽ϫ˵
ϫͬѧЩɲǱJCлջЦŻش𣬡һץJCǴֵȣֱ֮Ϯڣ˴JCѧУ㣬ѧУҲ㣡
Сӣͷ˻֪ʲô̰ϡҶӣҪεߴٵ
JC˽ϫ˫ֻأЦĿżǹ׼ı¡
ôţĵ׷ë
һ뵽ǽյѧУһ뵽Ϊ˭£ֱͦ˱ĵ˵
һ˽ϫߣһ߿ڵԣǡ
顱
𾪵ע£˽ϫһȭ˹ȥٴνԷĻϡ
ǹǸҿǹ״Ƶĺ׼˫ȿǹҶһȣҪ
λͬѧ㹫ȻвŴξ㶼ֻܡΪ׵ı˵ţǹı˨
ཡཡཡ
ͻĲ绰˶ԷĳĻ
ǣڲ֪ˣҸ㣬˭ûãҶӻAʡ죿Σ㣬ȫҶøҹAʡ޿ֵš
лջֻ֮ɫ
УһҪѾͷŪ¶ţҪУΰӣ
ãţ
绰洫˵ʱ˲䰲
Ȼ绰
Ϊʲôĵ绰ҲУ
λ
һʱѧǵĶ
ǻΪ˽ϫʶĶɣȴѹ֪˭ô죿
лջص
ѩһ㵹˵ˣѾͷϲȡ衣
Σôճ
ҪѼ˰ɣ
˽ϫЦһҾǸȵǸˡ 

595 žžž

֨
绰洫Ħ̶˵Ķž
ϫҽ
ƣ
Ȼ绰ǼҸ㣡ûãǻץһֱһ۾һĴȵ
Ǽٶȳ˽ϫ˹ȥ
ǿ
Aʡgongϵͳһ֣ǰ˸ãõŵԺûǰ;
ǾֳȻҿ͵͵Ĺˣ
Ȼôò²Ҫװô
ǡ
ʱ򣬵绰ͷִ
¸ʮǧ磬Ҳʱ
ϲ
ǣӵһ붼ĵ绰һ㡣
HһУĸðJCֳǹеڸ߶һлջʦĴ£ͬһԳ˵Բ裬ڵĽң˵ҪҽӴУŶ~ǼJCǹָţλڿҪǹҵȣΪӱô
˵ʲô
ϫ绰Ϊ飬Ϊ˵Ϲ
Сӣں˵ʲô㱾лʦһվϣ˽ϫ˵ⷬﻹվסĳңʲôJCǶHоֵˡҸ״HоҪһˡ֪ҵݣҲ˵ֶ飬ȻСӣ
HоֵȷҪһˡһ£NɪβͶҪˣлջԼĸ£Ҳüɫ
Ȼǻûеã㱻ȥĻĻӲǶ
оȻмJCڣʦЭЯǹ֧У԰вѧΣµо֣д٣
˵ʲô
ȻŮѧĺ
о̾һӶӳïҵľXXXҲǼJCΪ׵ı¼Ķͷðô޻̸֮
ǧӵĺҿ֤ǲǼٵģǶҵģҡ
˭֮ǰ˼֡
ҡ㰡ңĻϣʶĻش𣬡ǶʮĻѷޣ㲻ҵ˰ɣ
ҷҽԺչǲĶӣôһУ 

596 ţţ

ֶֻع㼱Ļش𣬡ֶܲܰװ׵ıϰɣһУűҾȥоץְ
ûٿ˵
˽ϫֻȴĵ绰
ιHо𣿽ӵȺڱжͽð̾һӶӳЯǹ֧һЮѧ
ԣܹĸˣ̳
߱ĸһиˣǸ߶һİΣһо֣ϼʣ
УҪ˵ҶֻǱȣ㱻ˣԷҲ˭ٸѧֱң
ꡱ
绰Ҷϣ
һ̣ڰˣ
ڵѧ֣飬׷׵ɴ۾ǿһĿŽ̨վŵĹ˽ϫ
˭ǣǵϫ񵽵״ģ
Ϊʲôܹţƺ
һ绰УѾ𾪵ˣھȻһ绰ĸ±˱صİγ˰ס
һʡֱӡ
ţ˵ʲô㲻ŵʵʶĿ˽ϫ˻ߵĵСӣǲ߸꾫ģ㡭
顱
ǹ
ʹһڵϣеȣĲҽš
س֮⣬ûܿ˽ϫĶ
ǸͲ֪˽ϫνïǹߵģǷӦʱѾеء
˽ϫ촽ǹĿ㣬ɢĺ⣬ڳ˶ƲסĲ
㡭ȻJCǹȻҿǹң㡭֪˭㣿ϡһ߹Ǻţһһʵĳڵϳ䶯
ֱ˽ϫеǹ̫Ѩ㣬ĸԿ
ڸոմһöӵǹڻɢ̫ѨʱƲסļг
£ĸףҲɱ㣡һᰴּӱ㡣һ֣һǹֱۣѣ࣡
˽ϫһһٵ˵ţ˵ⷬޱѪȵĻʱǻŵǳЦЦУħûʲô
ʱ򣬽ѧ¥˼ɲţٵĽŲ¥ݴ
JCΪ׵Hоûõһ֣һ󣬵˫ֱͷ£Ȼ͵ؾɱ 

597 ɪɪ

ïĸ˴Ǹ绰ʱɫҰ׵ĴǶ
ôܲףߵˣ
û̵еĺôпֱӱְ졣
ھֳܾҪΪʲôҪ͵͵ĳ
Ǻڵ˼㣬ȴûκΰ취ֻܶǹͷ£ǵֽͬűıϾ
㡭ǲץңһеʦǸ߶һİΣлʦƵţ䵽ϣϫͬѧϫͬѧʦ˵һ仰ʦĲ֪ǼJCǶˡҲǱɱ˰
лʦǲǱɱˣ˵ûðֲJC˽ϫ˵ţָһԭ̫Ѩϵǹޱ˧Ʊ˻
JC壬˳㽫ð˵ĴҲ߰ɣпһУ԰ֲ¼ʹߣһҪϼʣ
ϫСģоһЦĿŹ˽ϫ󣬰˰֡
JCҲȥ
˽ϫ߻ص̨ϣƳֻЦûҵ绰
ϫС㣬յĳ˲ԣһŵǸϿҵĵ
ˣ˽ϫ治ɫľܾ˨ҵĹ
˵꣬Ҷ˵绰
ʱ˲ϵĭ
ֱ̫ˣֱӵ߸ǵ֪
Ҫ˵AʡˣBеӵܣɣ
ϫǺηʥ
ΣǶδ޵ڴ
ѾĶ֪˶˵Ĺע
Ϊ±˽ϫǲҿ̫
Ȼ˽ϫ绰ǹ죬JCһ˵Ļ棬Ƕǿ˵ġ
оһ뿪ǰ˽ϫϹʱĻҲ˵ġ
߶һ˵ϫͬѧǱ
ţƳ
½ü󣬵м
ϫͬѧأ
ֵȣJCץˣץ
Ǳ
ѩŮҲûı°ɣ
ɪɪ
ѩԼλϡ
ͷۿ̯ŻѧԾڲݸֽš
һѧΪ⣬ֻҪ߽һܷ֣ѩ±ʵжء
Ƿ
Aʡø
ôѾͷǰһ㻹ֵûУ 

598 ԽߣˤԽʹ

ȻЩﶼסǵÿԼ

ͻȻѩֻ±ʣ۶ŵݺ׷Ц
ɾ̧ͷࡣ
Ѿͷٵһʱ䡣
һ֪ʲôԽߣˤԽʹ
μʮӺܿȥˡ
΢ЩµĽѧ¥ָֻ˰
ϵѪŪɾ󣬹˽ϫԼλϣûٿ˵һ仰
ǣЩϵȴʼûƿһʼУڵĸУ໴Ӥһ̵һ
˽ϫȴ˵ķ飬飬ַ˼ùس׼ľԾٶ˼ź󣬱װӳȡʵǴӿռָȡī巸׼ıʼǱϿ
U̲ʱһֳŹŵɵʼǱĻһƬڣ£һ⡢⡭â˷۵һ㣬Ȼը
سԾ𰸣˳㿴漸Ľ˼·󣬴˹ǡɿ۵ĵĹâȻը
ϫϫ³𣿡
ϫүʲôʱʼˣҪҪҲȥ¸棿
Ļĺɫȥ󣬳ֵľȻ̳΢΢˳顣
˭̳ŪôһӰ
ƵģVIPԱܣ˭Ǹȥ䣿
̳ĪǸɵưɣ
سȤֱӡ
ϫϫǲҲ桶ڹ˽ϫǰߵеʵ

˽ϫüͷ
ϲϷ֡
ǣ˽ϫĻش
Ŷң˻ȥ
۾ٵ̳š
ֺ̳ܼ򵥣ǡɡ
ΪɣÿߵռĿꡣ
̳Űݣ̳ͨûʲô
İ飬
ɫɫǶһһֲ֪ݣ֮ۡ
±ʴ
﷢Ƶġ
һʮRMB̳Ȼ߷һڸ񣬸豨ꡣ
˻ش⣬ͬɻҪ鿴𰸣Ҳøͬı꣬ˡ
û˻شĻһǧRMBһµö
˽ϫһ¡
һĴڣЩ˵Сơ
ȱǮҲûǸȤָԽ漴һ顣 

599 һģǣ

һ飬֣
ͻĻù˽ϫֽ̳ĸо
ô
һ
ũҩϳ΢ţ135xxxxx
磺ӻ
Ը£һ룬磺MPļ

һֻܿỤ̳ܽ
ְȻκΰ鶼Ҫȣ̳ˣ᲻ᱻ
˽ϫٵȴɨһҪӡ
MTMD˵һ䣬Σȡɶ˼ҪǻĽа
˽ϫ۾͵ֵ㿪ӣһʾǷҪӽ
ԭӱˣֲûȥ
ӵݣĽͼʱ˲˺ı˪
ⲻҪĽа壡
ѾʼĽаˣ
˵ϷĳԣΪǻĵģ
ϷĴСBOSSԻеΪ
ϷNPCȴMʷд
ù˽ϫûа취ܵǣϷ̶̰ʱ䣬˻Σ
MǶɱڣ
һǺģ
˽ϫ顱һ¹ϵԣĿڣǰ˭桶ţ
ͻŭ⣬ð˴Ҵһ¡
֣
ϫÿ£
ֵĻ᲻ΪϷ޷԰ζ
֣϶ᱻɣ
ǵͷԷǳٶȾ֡
˽ϫЩָʹ۾
ںܶ˵УﶼģͲʲô
ЩŻģ
Żĵľ
һҵˣûˣǻܽй
˽ϫԲֶΣšĹң
˱ۣص̳Uպúָٵڼϰš
ܿ˹ڡϷϣֻǴԵɨϷϣ㿴һЩͨ˿Ķ͸¶źŨصĽǮ档
ֻҪõԣһСѧϷɱһֻС֣ĽҶܻһ㻨Ǯ
ǰڣɢǮ˺ܴȶȺ󣬱㿪ʼϷİ棬׼ʽ
˽ϫɵʱ䣬
쿪ʼǱҪڻȫԤϷҪװ
˽ϫҳʺӴֵġ֣߸Ц⡣
һģ
ǣ 

600 ŭ

˽ϫɢɱЩֵԴĸ͡
ϫЦ
СǻȥͰϷж˻
ϫϫôˣسʵĶǵǡ
ϫүƢһֱܺãǲȵĵߣȻͲᶯŭ
˭ˣ
سԻһ£Բۡ
ĸɵϷ˾̸֣ȣ
MзϷ֣
֣֪˽ϫϣӵĽһһ뿪棬ʣһֻڵϡ
ûκĶôǶȴˤǶôµƽ
޷Ķƫƫһʵˣֻ֣оһеıƣһװˡ
ţٵʱĺҷϷϣ֣ԺЩ棬ĵ˵ĺһģ
Ҳ˵Ĵˣ˵һ֣Կɼǵľϲ⣡
ǣҪҪһȥһ£
˽ϫĻһ䣬֣ɫޱѿ
ȥ֣ܷŭ
Ҳ֪Ϊʲô֪ܵ˶Ϸо
Ψǰˣоܷŭ
ֻһˣ˽ϫǣˣǼǵ֪ͨһ£
˵ţҲֱ֣˸ĵûڵʱ˸£˭ֱӽӴȥҵģͬǸ£Ǻǡ
ڵͬѧԶ°仰˫ðĵĿŹ˽ϫ뿪ҡ
һ̣ǵĶǵġ
ѧһѧУܵ˱ζ
ĬĬ˸
۽ʱ䣬ڼѧУڣе˶ٳۣǶüȥ
ǲٵ࣬Ҫı䣬ҪΪøĸĺӣҪ˵أΪ˭˭˭ĺӣǴĵɢء
ɽϼţɫҶһƵĹ
˽ϫһ뿪󣬱㵽ϫϥں
ֱ绰𣬲Ŵ붨
ϫС㣬ǵˡӵ绰дڵļ
ΪīߵĹϵ֪ߵĴڣҲʶɽ 

601 ѱ

û뵽гһգҲôᣬΪеһԱ
ǣ˽ϫ˵ţȥ
ī巸壬ŵ֣˵͸Ѱһ
⣬㿴ֿվˡ
ϫС㣡վŵī巵ڣһĸˣЧī巣ȻҲЧīϿɵĹ˽ϫ
ǸŹһ𣬹ĳ˽ϫ
һˣ˶˲ʣϵƣĲᡣ
һǵ飬˽ϫݸ
رʮߣǿһһ㡣
ЦʲôЦװʮŭһ˵
˽ϫĬһʮߣĶˣ
ĴھǵˣʮҲûĵͬʱҧгݵĸԵʮһҧ䣬ӳӳ𣿾ȻǵĴŶŮˣ
Ҷ飬ӳأӶˣ۾Ŷˣʮһһ˵
˸硭ʮ߸Ҫѯʰ˸㿴˸Ӫߡ
Բۣ˸ͽʮҧҧ
˵õĵأ
յȻѱˣ
ʮһߣͽʮ߶ݺݵĵ۰˸磬ٲ㳯ȥ
˽ϫһ룬֪ʮΪʲôô˳ˡ
Ҳ߰ɣ˽ϫ˵ţҲС
ܿ죬㿴һϴתˣɵЦЦ
󷨰
龳ڶȥѰܳȥ
ûкʮ߸ʮһȴıǰ·̣ǼھʱĿһ¡
ʮһ𣿺Ů˵Ŀʮ߻һȦǸŮ˵Ľðɣ
ʲôãʮһе㷴Ӧ
Ǻ꾫ʮ˫ץ½۾ɵļ󣬡ʮһк꾫ң˵Ǵӻǲӣ
˽ϫһˣ
˸˳ǣ뽫ֻǣȥ
ʱһ紵ܵʼתҪҪӡˣڿ˹˽ϫǡ
ʮһûҾ˵Ǻ꾫ɣʮֿʼۡ
˽ϫֻЦЦǰ·
ϰɣ˸˵ţϵƤʮߵ˹ȥ
ͽҲŲҪİʮһץסݹƤлл㣬Ƥ
ʮһץסʮߵ°ڣһ̵ʱڳ֡ 

602 ѡ

ֵ̤ɲǣǰ˲ɢ
һĵĸֲ̾û뵽Ļôãô£
ĻãΪīﲼ˾󣬽Hе֮ۼ˽ϫ˵ţ̯ƣ֮ܵ۵ġ
ԭһƣҫ۵Ĺ۵֮ԽԽ࣬һɹǿ
ʱͷϴŵļٷԼϵ۾ͬһʱ䱻ɢ
˿䣬Ǿò֮¶˵С
ۼٴΣ˵ӾǱòǡ
ֻܹ֮֮ܲĽױͨߣʻģ϶ֱȲϡʵ΢ǿߣܵӵӸ߿¶УɽܣҲ޵ӳõɺܳ
˽ϫ򵥵˵ڿռָϣȡ֮ǰõҩϴҩúܹеʶųȥͨȫǳΪϴʹ࣬ûоû취֪ǵʸڰ֮ʮ֮ϡһݾҲǵһѡ񡣻һѡ񣬱ȸӦ֮֮Уͨȫľ̤ĵ·ѡ񲻻ΣգҪķѺܳʱ䡣೤ÿʡ
˽ϫ˶٣ʱ󣬼⣬ǻѡΪߡҪͻļޣɺաǵĵûĻҲƼĵ·
ǰ߸˵飬˽ϫ֪īֻǽѡ˳Щûиǽ
ǰľ飬ϸϸ󣬱Լǡ
ϫС㣬Ҫ棡ҩۼʶߵĶԾģûκԥıѡ
ţʮ߸ʮһ⣬Ƕ˸һѡ
ʮߣˣ˽ϫЦĿ
ʮߴӴлҲû˸ǰֱ̧סĲӣϵҡεģİ˸磬֪ǹС˶ԲԣȻ˵һֱԱ߿ӵЦ㣡 

603 ִ

ҡҡţۿźˡ
˸磬Ҿ˵㸣󣬲µģҾ֪µģ
˵ж᲻ᵯֻδĴˡ
ʮ˵˽ϫֻսѡ
ǴõۣǸRԾ󣬻ȥƴѵֻΪһܹվǰ
ȴѶ
Ȼûκ֤ˣҲǰֹ
ټ϶ʮ˲Ĵõ˭ܻ
˵УѾˡ
ʮǲţݼٵʱȥϼŵķ濴ûҵκ
ܶʱûҵõϢ
Ȼû
û
ˣ
˸ϵʪ󣬲ûƿʮߣӳڳôܻ
㲻˵ʮȭͷؿڡ
˵ˣǲţ˸类üͷɫ˼֡
֪˵˶ٴΣǲš
һ˵ӳ鱡⣬˵ʲôҪΪֻعÿζȥƶӳӳŰȥּȥơ
Σʮһ
ӳһ󣬲ĥĥĹһ١
ڹ˽ϫһڣѾϳˣֻ뱨һ±ǣ飬û˵ˡ
ǲţͲܶ˵鰡ʮļһȭ˲۾ߵ˽ϫǰ㣬ҪҩҪǿҪܶӳҪ㣡
ãַˣ
жӳڣֵĵ㣿
˸ƺʮ߱ĳǲźۼ䡣
ã
ҲҪҩʮһſڡ
˽ϫû뵽˶ѡַʽôߡ
Һõҩ
û۵ĽϴҩǣĿռָУʣһҩˡ
ҩҪã
˽ϫ˼һº󣬱˾ϡ
ҩһоͿԼˣ˽ϫ룬ֲֵȥʱǾĵ׵ִ
һĲٽҲƾִ˹ǵʱǿ˲֪ٱֻҪִܳŹġ
ˣҵĽᱻȫȥҵĹǻһᱻڿԲĬһ󣬱㽫ҩȥ
Ҳˡ
ʹİ𣬹˽ϫͷ˰ɸذ߷ţ֪λں붨
ʱһһȥ
붨ʱѾǵ졣 

604 

֮Ũĵطᵽһ
ڵϵ߸ˣ˽ϫǡ
治Ǳīѡˣϴʹࡣ
ָ֮룬ȥ˷׷ѡ
ֽ붨θӦ֮ϸ˵һ󣬱Ըȥˡ
ʱֻյš
Ѿİɣʮ㿪
ȫϢʱ
ȫϢָ˵ʶӣϷҽɫΪһ˶ڣʵеиоΪϷɡ
ƳϷװΪ
ͷϷ֣
һǧRMBͷһ򣬶Ϸʮ
ֻܽ˸оΪİٷ֮ʮ䵽ϷͷǰٷʮϷǰٷ֮١
һͻ׬ȡǮƵΣͻȻ俪ȫϢϷģʽǻʲôĳ
ȫΣ
ѧѧиҵ˷׷״ְϷС
Cĸֲҵǰδеش
Mأ
ǣ̤ǣʴǣܴ׬ȡԴԴϵǮơ
˽ϫ乴ǰһʱ˳ȥ˸װصʱ㱻עĿ
ϫϫʮӱҪˣϷѾ׼ˣسָָڽ棬ŵһڹײĵϷʵ
ã˶˵ţλϣ򿪱ʼǱԣٶһϷµݺֵ̳ʴ顣
һι̳ʱͷˣ̳ī˺N1֮⣬˵˺ǰһǰ׺ԼĹҡ
ѡMߣЦһֱӴ˸ȥ
Ǳ߼أ
ٵı༭ӡ
ϵ۰ȻN1شҵ⣡ĳ𷢱۵˾һ̵㿪˹˽ϫĻش
չأҪشˣֻܿǰʮ֣˾öԵģҪǮܶȡĴ𰸡
̶ʮ֣𷢱۵˱éٿϵͳʾȥһǧ֣ľͻˣ
MҲûİչ˽ϫ˻һ
˳ĵ㿪ӣ׼ȡĴ𰸡
ӽȥʱ׻Ƕ
գգֲۣϵˢҳݾȻû䡣 

605 Ͷ

˭ܸTMDô£
ʣµһǧ֣ȻʡԺţ
TMDڿǮ
Ͷߣ
һҪͶߣ
ǣһN1ŵܹ𷢱˲ѹ
ȥͶ̳ʼˣ
TMDҷ
ǣôȥһ𣬺òģ
Բܾһ˱ӣ
𷢱̵㿪Ⱥ@ȫȺͼN1شʾ˹ȥ
ܿ죬ܶвȤģͳN1ţ׷ȥ𰸡
ţ˽ϫֻ㲻ϵĴ˵졣
˽ϫһת˼¼ʱˡ
MǸ
ȻôM
ͬʱôɫĴʯɵķУһˡ
ޣϷͿʼˣһ£ж˻øֽ٣ǵϷ
ͳ̶ʱ䣬ǱڻϷװϼһڶݸͳƣһڶڹµҹƣвһڵ˻12Ϸ
ôˣ󾪺
ƻıޣĵȻʲô࣬˶࣡ôֲģһǮ׬ͻ᲻һеķӵǸͲףëϵĵڣǾúÿţȺǴɣ

ӣʱҪˣ
ͬĻڻĸط
˽ϫ˶
ĲһɵԺдܹԺѸ渡֡
ڡɲǣѾϷ硣
ԺʾԼٶдϡ
ֻڽɫͣһ£󣬺ԥд¡ġϫ
ţѡòԱĵĴְ̿ҵϷ
ڡȫϢϷеȼ㣬ֻҪϷģִ塣
Ժ˼˵Ļ棬˽ϫɫԽı䡣
ûİ֮ǰǿǮҵġ
İ֮󣬱׬Ǯ뷨ѾһͷβRMBϷ
˵ͨһ㣬ֻҪǮʲôĵ
ͳ쿴ȺѾʼƴɱˣ
Ϸһ̹ܣ˿һס
㿪̺󣬵һҳֻһҵ̳֣ڶҳҵ꣬ǰջģֱҪֵRMBõ
ܶ˶׼̻ʼĳǮҪˢһ
ڱ޵£ڵ˶˵һ顣
Ų֣һզ࣡ 

606 TMDʲô

һӶûʱ䣬һ棬ȻʮRMB
ûȺ׬Ǯ᲻±Ǯϲһһƴҹƣƴ죬ŻͣЪơʱ䣬׬һڣ
Ǽ£̵ͻȻһ
Щټٻ߼ǧǧֵˣֶŶһ¡
ԲۣĸУ
̵㿪̣еһĵ̣֡һģ
ߡġϫ
һ򣬶Щҵ׵˵һĿ
֮ǰһֱռݵһλõĹӸ磬ҧҧҪǮ
ʱһ¡¡ǵԺǻûзӦһѤõ̻Ժ
һġϫֵһRMBǿƿ
Բۣ
ҪֵĹӸ磬һ̹ر˳ֵҳ档
һΣһRMB
ġϫп
Ǹ˼Ҫ˽ϫһˣ׷Ͷ
ôһ
Ĺ
ǮȥҲǴˮƯ
õЦ
ͳλͻȻǵһRMBҪЦˣޣúã˵ûĶȺˡϷڣܴӻѹǮƣ
ǡǺǡЦǣǿˣôˣΪϷм̣Ǳ˽һڵоʽ
ԭǴ㿿ŵֻ̻ͶʽٿԺ̳ɽȡӶ׬Ǯڵ̵һλõĽ𣬾Ȼֻһһʮ
̳ɽȡӶǰٷ֮һǸûѶ೤ʱ䣬ܴյһڣ
ҪǣΪ˴̼ѣǻ˳ֵ
һԳֵʮ򣬾һγ齱ᣬƷֱӵȼ⼼ܽװаٷְٳֵ
ãǸٷְٳֵڷ֮һĻᣬҾԲܡ
޸ôţͻȻ䴫˾
ԭߣˡһµ䵽ȵף
ޣô£Ϊʲôƽʧһڣͳһ𣬱޵ɫ˲Ұֽ
ôܣ
ڷ֮һĻᣬȻǸˡ
TMDʲô
ܹһǧγ齱ᣬܳ鵽ʲô
޸붼롣
ʱϷʼѾʮӵʱˣһǮû׬˵˽һRMBԼһϷԴǵԤȫˡ 

607 Ū

ģǻܲѰҲȴʩ
ǣ±ͳǿʲôڵĲƸλ˵Ҫһ²
ֻǿĵ׵ĽŴĻϵߡ
ϣ漣֣
Сʱ漣TMDˣ
ִNPCɱˣ
޽ӵܲĵ绰ʱԴڵ״̬
ϷеNPCִNPCҲ100Ĵڡ
Ϸиʱ䣬NPCɱܽܡ
TMD°ϷųһСʱʱ䣬ʱǻȺȡʱNPCôܻᱻɱ
˭׷ʲô飿
ʱ𾪵ֹǱһˣдӵNPCĵNPCͷ׼ɱֵˣȫԭء
ǵǰһȼߴʮżȫƷװĴ̿͡
ǾͿ̿ͳȥˢˢˢ£Ǹ100NPCȻڵϡ
ʱǵԺˣԶźĴ
һġϫϷNPCǿƿPK
һġϫɱϷNPCǿƿͰ
ϵͳȫ֪ͨһġϫ⹥ϷNPCֱϵͳͣɹɱߣRMBʮ򣬽һ
ΧŹ˽ϫʱһƬȡ
TMD59ˣһװ59弶û
ȫ˶Χĺ
ϵͳSB
ʱƵ仰ȫռݡ
˽ϫôö֮Ŀŵ˵ڶNPCǰ
Mʷĳλͳ
Ūͣ
ŵڶNPCأϵͳʾٴ
ϵͳȫ֪ͨһġϫٴ⹥ϷNPCֱϵͳͣɹɱߣRMBһ򣬽
ϵͳSB
Ƶٴαˢˣ
ţNPCĸNPC
ִNPCڶ̶̰Сʱʱ䣬˽ϫɱһɶ
Ѿ޷أѪҪĺɫһƬɫУ쳣Ĵۡ
NPCɱˣҪһСʱŻˢ£һСʱʱ䣬ǶûɽӣʱǽǮλ˷ǶٽǮ
ϷװϷǮҪ׬ģôƻˡ
𾪹󣬲˵ĵ׶ŭ⡣
Ƶֿʼˢˣ
˽ϫЦһеĵֱӻӳ
һƽAֱͨӽΧȫ
ʹó齱鵽ĵߣǿƵһӣٽĻһһֵõƵϡ 

608 ϫүV587

һ䣬ɱǵ㼶һɱһΣɱΪֹţͼԿ
мڹ˽ϫ˵ʱԭظ
ٴνǿ
ڡϷɱһεһǺòļ»ص˳ʼ״̬
һӹȥƵĵġ
ðڱĳһϢ
УܸǣNPCʲô
ҵ֣֪Ǹʲô
MRЩңﰵﲻ֪Իĳ˶Уһ㰮黳ˣû
Ƶٴΰˡ
ֻϷ
ʱƵƬĸ
ǣһϷҵĸ߶ȣûҪ
ôʲôϷ

ȻˣǾͺúǵϷɣ
˽ϫʶת֣Ƶϡ
׼ˣֱһ˹ȥ
һȺ˵ĵأ
֮ǰƵϹȻ˽ϫңֱȺо˳һһɱǴڸ㲻Ȼһ߷Χڣ
һСʱNPCˢˡ
˽ϫûκԥģֽɱһ顣
ϵϵͳ;ûͣɱ˽ϫĽڲϵķ
ֱһ
ǵ𹫸Զ
ϲһġϫʮǿƿȼ
ϲһġϫΪһʮңõսʹǿƿ
ʹ
MҵĶ

䣡
˽ϫ䣬ֱӽʹһ
Բۣ
Ҫǰ
ֱӵǵɱô£
Χ۵ǿNPCԱߵĴʹĵ׵ź֣ˢƵ
ͻȻоϷҲ治ȥôƣ
ͷǵԺ£ԺͻȻһڣԶŵ
ڶƪ¡֮սϵͳһںϣڴ
ڶƪ£
Բۣ
Сʱʱ䣬ʮûִNPCڶƪ¾Ϳˣ
Ϸȥ
ɫĻڣڽӵ绰ʱѾȫɵˣ
˭ǸһRMBĻ׳˶ӾıȻֱӵ60
㣬Ҳ֪
֪ǣҪáʴĵļƲʧˣǵʧû׬Ǯ˽ڣֹЩ 

609 ϫ㵽ʲô

ǰڻľͶ˽ʮЩҪ״Ҫ׬ЩСǮˡ
á
֮ǲϵͶоѣRô̵ʱڣɹƳȫϢ
ǰǰ󣬼ѾǧRMB
ȻϷЩװϻЩʽ𣬵ͶȣֻǱˮн
ԴоȫϢ󣬡Լתϵͳ
ǵʮϵͳԶֳս֮ġ
Щ߻ߣûа취ֹǽͣ
ǽгͣ¿ķѵǴ
Ҫǣڡڶƪ£ֻǸһ˵ʮ
ȥĹҴɱɱôƣ
Ҳסˣ˸ڻܲ
ΣƲС
տ˰첻ʱ䣬飬ȫֳ˶Ķ˽ϫȻȥᡣ
ժ£ְ̧˰ӣ㿴˵ߣϡ
ϫϫǸˣǣ𣿡ǰٴιʵ
ĸˣ˽ϫת²ӣʵ
ǡǸáٴˣ
ţ˽ϫĻһ䣬س˹ʲôǸտôҪˣϫϫʲô
һڣõһǧγ齱ᡣ鵽Щװ鵤ɱ˼NPCȼˢʮ˽ϫ򵥵˵
ڵˣ
ϫɱ˼NPCִNPCɱ˺ü𣿡
һ˰桶ˣ㽫˽ϫϸ˵һ顣
ֻţûϷˣѪڣ
TMDͷȭϫǽͷ㣡
ϫˣ˼һҪӣңҲźг
ҵ죬ôûⷨӡMɱǻĵǾȥɱMNPCУҲȥע˺ţس˵ţһ棬ǶTMDҸϫһϻǰ׺ϷˣɱNPCȥ
ڵ˷׷׸ͳ
Щǵˣ֣ŵȭͷûɿ֮ǰյĸ˼֡
ԭȥ桶ԭ򣬲ΪǮΪǲ
ںģ
ԼķʽŻĵϡ 

610 Զ

ȭյָ̫ؽڶڷۡ
ǣзڵѪȴ˿ûЪļ
Ҳһ𣬺ĵϡ
ǿϧһRMBMȺˣسһ˵ĸ͡
˽ϫǣMΪ˴̼ѣ˸ȫĽȻҳ鵽ˣ
ԭֺĽٴΰ
ԣһǮû͵һǧԪװ60ȼ
ϫĿţһ㣡
سһº󣬴ӴЦһMҪʲô
ֻǿʼ˽ϫǳǳЦţȴâһģԶ
ը˶ը
˶һ̰
עŹ˽ϫڽķ仯
һֱǶΪֻСıǸ۵ĳ
ǵ뷨ǵΪڹ˵κӰ졣
ڣ˽ϫʵжǡ
СҲȨ
ֻҪǸģΪʲô
ֻڹʱ򣬷ȦףԸĸտ֣
֪ңΪԼǸСƨ񣬲ҪǸģÿ˶룬Ϊ˭أ
ǿǿǿ񰲣
һģԶ
ǲԾ૳Խļᶨ
ǵĹңأǵĹң˭裡
ѩŮпӰɣϷ𣿺ĿںʲôĸЩXieƵá
Ķʵеܵ˲ϵ̽ͷ̽ԡ
ϷѩգգۣеľɢȥһʵʲôϷܺӡ
һܻϷϵһȫϢΡ
ѩ⣬̴֪ͲӰ˵˳
ѩ˲úӡĩʱҲҪȥ棡
ѩŮҲҪ桶𣿿ϧڡҪˡ¿һ氡
ðûΣܲôᣬʱҪŶѩգգۣһƤ˵
̸ܵͳ
ѩϵЦֲ˼֡
ϣҲˣһеĵλƺûܵӰ졣
ֻҪҵܸᷭǹѾͷķͷ
ǸᣬҪˣ
ѩһ뵽յϢƲסļ 

611 ػ

ѾͷŰɣ
һҪף֮Ĳൽж
֮ǰ˽ϫسɽ
Ƭﲼ󷨣˽ϫس֣һϫߣһ߸š
Ȼس̤磬ǾͲ˽
֮;һֱʦţڸˡ
ʱʱ̶̿ߣÿ˶Ҫѧųɳ
ϫүָҵĸо֣س˵
һָоȴ˵ġ
ҵһν󷨵ĸоҲģ˽ϫ˵
Ŷس˵ͷֳһ¡
ϫү˵Ҳǿ֣֮Ƭֲõֲָ
ǣôоôŨ
󷨲ǿԭ
һ֣ǰɢǿ˲ϫߵ߸ˡ
̫ѾȫɽؼĹâԽԽȴڲסͷС«
ۣسһ̲סЦϫүĺ«ֵֵܰ𣿡
˽ϫǸų˳顣
˭Ĺ⣿
ȻС«ͷϣ
ֲͬɫС«ø«Ƶġ
ܲܵˣ
ϫүҾΪһ£ǵүүɣس˵ţߵǰ棬ϥǶ붨
֮ʵ̫Ũˣ˷һۡ
ܿ죬붨״̬
سСûһ顣
ڣǳڱǿ󣬹˽ϫĵеˡ
ˡ
ͻȻռָеֻһ¡
˽ϫȡ˿ǺڷĶš
ʱĽë
ڣ
ҪҪȥ
ȥɣ
ī已ڣغûġ
˽ϫϢںҲϥ붨
ܵ춯˲붨״̬
ֻ۾һһգȴѾȥ졣
ʶĿֻ
ī˵һڻڿҪһˣûյĶš
ȥBˡ
˽ϫϢسǺ󣬱㲻뿪ɽ
ͬʱѩȥ˽ʦ칫ң١
лջ24Сʱű˳
ųͻȻѩܷУ޵ߵķС
ѩ뿪ѧУĵ죬һѧʱѩٵԭ˵¡
ԭ˵һ󣬱鿪ʼĳѧ
㿴ѩͬѧٿ㣡ͬһеѧôô󣿡 

612 ʮ˴

лջ꣬йѩϢѧУд
һг׷ˡ
ѩŮ治ѩŮ񣬾Ȼѡ̶ӣ
ҵģǿǹ֮䰡
һ죬ȫ߶Ἧеģѡ̶ӣκ˵Īҫ
˵ѩŮ᲻ǰ棬Ϊ̶ӵӣ
ǻõ˵϶ᰡҲѩŮļ
һ˵ڳֲ̾
С
ڹŴǾĽ֦Ҷ
˳츳жǶģ֮Ů˵Ҳ˰ɣ
ǣͻһЦǵۡ
ʲôѩȵϫһë
˵ʱϫʲôѩѹ趼ʶ˾ȻһĴʧߣҪҲôϫ
һȺпӵģ
Ⱥﳤȥԭֹͣ
Ⱥôˣ½ͷô
˭֪һȺֻ밲ȵıҵЩǰһֱ̧ͷģ±䳰ȷ䣬Ҳᷴ
ڣȻǰֺˣ
Ҫº
ֹǱ½ͷˣֱǷˣ
ǰ죬һһѧǰ죬һ߶ѧ죬ǻһһʦ쿴ƣֲ֪˭Ҫˣ
ԲۣǶ𣿲Уǰ
Уûζû˵ϫͬѧ˼˭ǣͺݺݵĴȥ
ڳֲǰǹʶĴ˸
˵ϫͬѧǱǱ
ʮ˴˳ɣ
ѩŮãֿɰ
-
˽ϫŸСèװ󣬾͵˷ɻ
һ³⳵㿴ЦٻĴܳѩǡɣѩҲ̴˸ϵ˺Ѽ뷨Ҵҵһ󣬱˽ϫܡ
ϫͬѧϫͬѧ
һ·ܵ˽ϫǰؿ΢΢Щ
ϫͬѧҪȥﰡ˿˽ϫ׵װֿ۾ȥĳ⳵Цŵϫͬѧôû˾Ͱ
˽ϫûɻתţ˹ǰߡ
ϫͬѧǺôͬѧһôͲҪȥأѩĽŲ˶٣̸ȥյ˽ϫǰ
˽ϫͣ 

613 Ҵ

ѩ״æ˺ü
һֱΪİȫ룬ͣ
˽ϫɵЦһ
ѩǲΪˣʹ򲻵ˣ
֪֪򣬾˵ĺǣҲܴĵ
죬Լ֡
ʲô𣿡˽ϫЦĿҪȥķɻˣ
ѩһ£Ц
ϫͬѧ㲻ΪɻҿİɣҿģƾҵݣΪļ˻Ϊܾң
˽ϫǣֱ
ĿսһˣЦݵӭӣϫС㣬ҪȥҪ𣿡
BУ˽ϫһڣѩϵЦ˳һ
ѾͷҲҪȥBУ
ȥBʲô
ѩֹסļӿ졣
ѾͷһҪȥμ̶ӵѵô죿
ģ
ҵСڲӴѵʸѾͷʲô
һ˵ѾͷҲȥμѵô
Ͳţӹ¶Ժ󣬾ž»ѵȲˡ
ϫͬѧôɣҲҪȥBУҪҪһȥ氡үүþöû߶أ˵һȥңֻˡѩЦ⣬˵Ļܴˣǲµ̬ûа취
ңҾͲȥˣΪүүңұʲô˽ϫǣٿǰһžžžžһϴ
˼ȥѩ
صBк󣬼ǵøүү˵Ҵģ
ϫͬѧ㡭ѩûȥȨŭŹ˽ϫȴһ仰˵
ͣפˣ׷׶Թ˽ϫָָ
Ȼ
ǲ̫һ㣿
ִᱻʹ򵹵
˽ϫǣſս㣬Ͳˣϳˣ
õģ֪ͨս˵ţ㽫ְڶϡ
ʱıҴҵ˹սһ̵ָѩߡ
һٲߡ
ǡʲô˻ƱǵĿˣǺչ˾ȻôԴˣͲ𣿡ѩӴзӦ̴¡ 

614 

Ǻչ˾ҵҪľһڱ
Ե޹ʹȻ˿͸ϳȥǴȥ˭չ˾ķɻ
Ժ󣬺չ˾µл̤벽
õģϫС㣡һὫĻȥģս˵ţʹ˸ɫ
Ըӿٶȣᡣ
ѩֱӴˡ
ȻѾͷҿģ
ѾͷĲ¼ҵϿ
һչ˾ͶǮ
ʶĿڵЩˡ
ȴΧܶԹ˽ϫָָˣɢˡ
ô
ǿչ˾˶Դ˿ͣӦüƱ
Ϊʲôһηģ
һ̣һͷԺУʱˣ
HУHУAʡķɻһչ˾ġ
ֱ¢ʡķɻǻõŵû˿
ѩ֪ղŵĺжôĴ
Ȼ֪Ҳˡ
ҪȥBУֻ
Ƕôһ׵ĸͷһȥĻվʮСʱĸ
ѩֻ룬оͷһѣ
ǣֲòȥ
ǰһ٣Ȼѵóٵ
ѩԽԽǷŭ
ôߴǰˣ
ʲôҪǱܱȵĹ
-
˽ϫķɻ䵽Bеķɻ
˽ϫӷɻʱ㿴Ƕĺ͡
ϫС㣡͹ĺһ
ףʲôԴˡ
¹˽ϫôòɢ˲ͳΪĿĽ㡣
壬ϫϫͺˣ˽ϫ΢΢Цš
ǺڵĶӣسľ˾ˣǰƺԵˣ
ϫϫϵЦֲ˼֣ϳ˵ɣ
ã˽ϫںߣһ˻һɫγ
Ӿֱ͵ס
֮䣬ǻһһȵʢ£ǻԹǿӡ
һ죬ȫ綼ὫĿۼġ
ȻҲ˴Ҫ֡
ǵõϢκܻܿɱаǰĸֳ֡
ǵһ뵽ģȻN1
һ죬N1عţǻĲǺܷġ
Ҳ뵽˹˽ϫ
ǲ֪ΪβԷϢ״͡
˽ϫ֪ȥǣǣʲôݣڵվڱߣ 

615 

ϫϫˣҲ׼׵㲻õģʱ򣬸ϲЦӯӯĿŹ˽ϫ˵
˽ϫûʣſռָ˼Ƭ̺󣬵塭
ǰ˾͵˵ͷ
֮ǰõĲڵôˣ
ûͷ˵ɫĸȥģҵĴ磬Ҷ⣬ûҲ֪ˣЩҽԺ󣬶˵ŴǣǸͲ֪ΪɣʲôֶΣǵֲֹȴƫƫҸû£
벻׵ĵط
벻Ⱦ飬ȻҲ޴Ӳ
ֻܴӺҵֲ飬ûܲʲô
˽ϫЦЦڿռָϣȡһŻֽ
壬𣿡˽ϫֽ˹ȥ
ǣͽֽ˹ҡҡͷû
ȥʺүүûмַֽ˽ϫ˵ţŵ͵С
ϫϫǣһ
չ˽ϫ˼ŷֽпܾǺĶ
ǣһſȥǹһֽͨôܺ
ĸӷеӷһ֡ĸӷֿţʲôĸӷһ𣬾ͻĸӷǡǶӷ˭ӵĸһأͨӴ뵽ӷ˵С
˽ϫһ˵
ȴŲɡ
ϫϫֽģ͵ڷ
дһʩǶȣģ˽ϫ˵ţ㿴򳵴ⲻ
ӵõĸӷʼҺˣֻһֱûᡣ
ŭӵĺͣˣЩݸ
ǡʱͣ
ͽֽպã˵ʩʶǸȥǼҺüΣһұȥҸڣȴȥȻ׳Ҫżˣ
ã˽ϫ˵ͷ򿪳ţһ˳
ͣһƽʯ̳ɵĿ㳡ϣ˳ʯƵ̨ʰϣ㵽һŹŷĴլǰ
ɫĴ⣬վžװľˡ
ڹ˽ϫź̨ʱ㿴һӰӴ 

616 е

ǵӰڿ󣬽ŲԵĶһ¡
Ƭָ̺
ϣĳƺ
ţӦһ˽ϫڽѹĵ׵һ㣬촽΢΢ķϫС㣬ˣ
ţ˽ϫӦһ
յʱѾѸ˵Ķ˵ˡ
ɣִҪޣȥǿǾ̫ˡ
ӻ˻ΣȴһԲľٲ뿪
ƫ£ıӰͦΡ
˽ϫͻȻ䷢̶֣̼µʱû˺ܶࡣ
ݵβԶȥ˽ϫĵĶɬ
ϫϫϡ
˺ö࣡˽ϫĻƽĵ׵󣬵壬ǽȥɣ
һȦӡ
Ȧ﷢飬ڿഫ϶ܡ
ȻҲ֪С˽ϫԸ飬Ȱ˽ϫһĻ߱ȫ˻ȥ
ϫϫжôĺãЩ˶
˵ĻǺѩŮ̸ϳŲ͡
ãͳʾ֤ͨŹ˽ϫլС
լķ羰˿޷ׯϡ
˽ϫһ·ܲ䵽ϵߡ
κ춯ӭĻǴ˷ӵ
ЩϢУ˽ϫ˼ߵϢֻΪҲʵһ㣬ڶû
ɵüͷ
ķͨ˵ȷ޵
ּ˵͸ֽһָܴơ
ϫϫˣʹһľʵĸ¥ǰҪ̧ţű򿪣ͳǰ
ϫѾͷˣתȥһ裬ȴֲûˣ㺰һԱԱ˽ϫǶ棬ЦŵҲϣһȲ裬ĥĥĵղߡˣǳŵʱû
ʶĿ˽ϫ
ĥôãԾΪ˼˽ϫ
˽ϫ봹óֻٴηϢϡ
ֻڵȡ
ûлϢûлϢûлϢ
ָֻꡱһֻĻѿ
ɽĻƬ֣ϸС˿ʺѪӡ
ϫѾͷҪ绰ϣ 

617 ָ

Сһ䡣
Сĺ£
ˣ˽ϫĵ
ڽԼƽȴôƽˡ
һ̣ס
ˣ׵ĸıǰˣҲ޷ıǱĵ׵ųǱǰصų
Ϊӵй
ӵй˽İôʧȥ
ǴΣȫ˸绰ȥõȴܱĽۡ
ڣѵҪٴȥ֤
˵ĺ¡
ھҪʼ𣿡˽ϫʵ
áȴȥʶһ£ڹ֮죬һͬ𰲱ˣǵָߡ˵ţ˿͡
ϫϫ˺󣬺ٴȥסͱ˴ȥֽ֤ġ
ڹ˽ϫ⸱ģôܰ뿪
ã˽ϫֻȡ˳ӿռָóһֻ룬˸΢ţŻصռָС
͸ͶһۣӶԷпŨŨĵǡ
۹˽ϫҵĹϵôǶײ֣վڹ˽ϫһߵġ
ֻϣ˲ҪǸѩͷ׸˽ϫѡ
Ϊ˷㱣𰲱ҲסڹլڣҾڰ´ڵһ¥С
߿ȥһ¥լû𣬵ȴǾװģ¥±˳ĵΪ䳡ĵһӦȫ
ûֵֵˣճ
һεĹ֮ޱʢִӸѡ˰μıֻıȽ磬һ**ͻ쵽һ𣬴ʱڶС

һſڵʿһ
ԭڶͣ£žһ˫Ų£ͦű񣬸׳ã
ϢͳǾ˸񣬵ǵָӣ
ָӣ
һﺺǿ˽ϫεĻɡ
ôһСѾͷҪǵָӣ
׳ڿЦ
Ȼĵ׻ɣ˵Ƿӡ
ǣӦûи˽ϫк
ʲô𣿡⣬Цʵ
Ļһ䣬һһֱľԱ̳׳ָ֪ӵս
һֱϵĹ˽ϫٿ̧ͷĿÿڵͷƤһ顣 

618 ڣ

ͻȻЦˡ
޵Цݣ俪ұڻ˵ķҷȴĶҩ
˾֮⣬˭֪˽ϫɨվһŵıһȦʵ
棡ң̣һʿվ˳˾վһ
棡
棡
棡
һһı£һһʿվ˳ܿ죬ڵһѵʿǶǰվһ
ܺã˽ϫеļнͣ봹ȥ˾ֻһ֪ҾԲ㣡
£
Ϊʲô˾ʶĿڣǰٿһӰţԶ顱һֻоһʹûӦѾ˰С
HUƟ
һһװĴͷͱǰϸźһ۾ͻϵֱۣҡɡȥˣ
ǲۻˣ
Ȼ˼ļʱڣӰڵϡ
˵֮ǰۻôʲô
Ϲ
ϹˣŻὫָӿֲ粻ܿĽŮ
ΪһˣᣡӶûʱ䣬˽ϫѾʮ˰һȦ
ʿǶ±ˣ
˭ǣôһССУΪλǰ
ǣ˽һ𣿡˽ϫվǶǵ
˾һʶҡͷ
ֻ˽һ£ͱˣ˽һ£ǵܿ
˲ָӣ
ѾͷõûЦſŹ˽ϫûеĻԾĽһ飬Ƥ񣬲õı򻵣
ڳˣɳģ
׳ôƫĵģ
˽ϫһ£ԭڵôƽ
˿ͣٿ˿ͣ׳֮ǰʮ֮һûʹȷҪҾ𣿡
ڣˣ
ͳ˳ǣԣϫѾͷȥסʲôģ㣡
õģͱЦϫϫҴȥ
ţ˽ϫǣź뿪
ʱʿ뻮һľ
ʱϵ߲ǻɣļݡ
ˣǿߡ
ھиˡ
ǳݹ˽ϫģֻΪǿ
£ȥֻһСŮ 

619 Լ

ݵŸŹϣ˽ϫͻȻЦˡ
ϫϫ͵ͺһ
壬Ѿûˣ˽ϫЦģԲǵˣ
û˾ͺã͵ɫ
˽ϫݣǡ
һİְ軹ڣ˳ī巣سۣʮߡ˸硭һĴѣīڡЩĳ
һֱڸүгǾй˶ŵǡ
ڸ飬黹ǰ飬ϲţǶš
ҪΪѩĹϵȥһԲǿ
ֻǣʲô鶼Ҫ˵Ųκᡣ
ҪϣҲֻе˵Ųκ룬ܶϵĳס
壬үүҵĺΪˣϵܰԼһ𣿡
ʲôϰˣЩš
ȻѩǶ϶Թ˽ϫĸ飬ҶĿõġ
˵پ㣬ϾѴ׳ĺڣҲԲὫ˽ϫĺڡ
мǲʲô᣿
ҪԼʲôʱ򣿡ͳʵ
˾Ȼϸ˽ϫĸ飬Ŀ
֮ɣ˽ϫ˵
ò׵Ϊٴγֲ¹֮¶ˡ
ãһ˵ģ˵촽Ź˽ϫס
𰲱һסһС
ͬǣûѡ
ķǰ軹װޣŨŨŮϢ
˽ϫԿĵġ
Ҳ˵ܻޣһƬǰûκοɡ
ûﲻϲģͲʵ
˽ϫҡҡͷ
õġϫϫ㳤;ĵһӣȥϢɣһȥҰְ˵ֽ飬Ȼȥˣ˵
ã鷳ˣۺүүʶʶŷֽҷѶϢ˽ϫǳǳЦš
ӷŷӼ͵óģ˵ǼҵĴұ
ǺүүʶǾʹүүҵŷѲ˸ϵ
۾΢΢â˸
˭ֻҪҶԺ֣Թۡ
Ⱥͽ˵ݺ󣬹˽ϫŽŹϡ
ڴϣûֻʶָϵĿռָ 

620 ī巵

ī巣
ˣܸܵҵ
ǡ԰1ű
ոȴŨŨĺټĶ¥Ψһһ䣬һг趼Ѿ˱
īϥڴϣ˶˪š
ĶͷһѪɫı˰֡
˰ʱĺ֣˰ѹȥʱͻ֮ǿ
ʱڲϵţ˰ûбѹȥǲϵſ
ű˰ţͷϷһڵ㣬ڵһϸСУڲϵıһӰĴи֡
ī巵Ѫ˳°͵䵽½ϣ÷ʢ
һֱϢصĺúõģȴôû뵽ΪͻȻͻƱˡ
ǣƾһ̽Ļ뽫صУ
룡
ī͵ƿ嫵֮вӿ顱һüӡǡ
ű˰ӡǵ飬ͷĺɫиʧӰ٣Щͱɫг꣬˲صС
ۡ
ݺݵһѪɫ֮ǰǲҰ˼֡
ʱֻʾ
Сϫˣ
ǣڱҪ˯
ī巺ı˪ԽԽ˱׵ı⡣
ʱɢĺɫٴγ֣֮ǰӵĴ˼֣Ѫı˰Ʈ䣬һʧΡ
һһҹɫвų׵ʧ
գӴ䵽ϡ
ڽڻڻϵı˪Ҳȥīûκļ
ֱһůע뵽ԺС
˲ƿ
Сϫ
ǣʲôΪʲôоôů
ǿӣùڴͷϵֻ΢ҳ棬Ϣȥ
Сϫôˣ
ˣ
ī巿Ļϵ֣ϸ˲õЦݡ
ϱҲͰ˸ֶѣȴ΢ָһһĹѿ
˪ΪɫͬͬԴܰܿ̽Ҳɼ˺
ɲ
٣Сϫߡ
ֻҪСϫһֻҪܺͬһƬµĿܶʹ֮࣬£
ң 

621 ֮

˽ϫֻڴ齣ǴûйɵЦ
㱻һ˲ҺһһЦֻһǳĺ١
ī巴绰ϲŵĸо
͸Щ֣ʱĿ⣬רע
ָоݲĺá
ֿϢʱһԸ㷢ţҲһԵĳ谮
СèſڴϣֻСצ۾ϵҡͷ
ɵɵŮˣԲӢӣԲǣ
ڶ峿˽ϫķű㱻졣
š
ž
һ׼ľ
ָӣ׳ȥѵ
ȥʲôŰô
˾ָӴ˵ܲܲҪôӣ
ָӣ׳û˵˾˵
˽ϫǣ˵ûУ
ˣ˾̵
ˬ𣿡˽ϫּʵ
˾ָӴôش
ǣֲܲش
ָӣȥ˾֪ˣ
ˣȥĶӵģ
˽ϫűƤĲҪĵˣ˼֡
ֻһ죬ļʱ䣬жȹ
һ˵ʱͬȥļ죬ǵעһ֮
ʱȻʹȴһеʣǵʵһһǿ
˾Ƿ󣬱Ź˽ϫƵܵǣľͳᡣ
һֱ֮ǰһ졣
˽ϫյسĶţŵʱɵЦˡ
ȫУʦҪۿ֮䣬ҪۺУ
˭ġ
˽ϫûٷȥѯһ¹ǵ֪ǻŬĸӦ֮ǲɵ䡣
ֶسҪ󷨷Χ󣬲Žֻһߣʼ֮ĵͼʼðԱ
մϷͷ׼ϫسͣ½ŲҪҪϫүڶεĳԺѾܳɹĽˣ
ͬʱǡ԰һűյĴţٴο
ī巻϶N1װ磬ǰ紦ء
ֻڽ紦һվԭ͵͵ĵߣҲǰ벽
ϣֻ
˿ֻʾһİ˼Ƭ̣ջǽ 

622 Ϣ

үүѩ
ֻ洫Ĵüͷô绰
ûǴĻ绰Ӧĳġ
үүҪȥμӹ֮𣿡ѩûлش⣬˳ʵ
üͷĸѩⲻܴ顣
үүԲֻ̫ˣŻǡѩЩɳƣίͰ͵Ҳĵڵı顣
ѩôĵĴ绰Ҫ˵ʲôϢ
ǲǶ̫ˣ
ʱ䣬ûϫѾͷǻڹ
뵽Ĭһ£ô绰ңʲôҪ˵𣿡
ţһܺúܺõϢǣүүղŶôףҾͲҪˣѩߺ˼žһ¹ҵ˵绰
ɫе࣬Ҫز绰ʱֻ
ѩӵ绰Ƕ˴үү׼ˡɣ˭ôүүҾʹ󷽵ԭңϢҡ
ѩĻû˵ֻ꣬ʾ
Ǻ͵ĵ绰
ǰ˵ĻҲûİѩĵ绰
ԣϫСҪȥԷ𣿡
žͺạ̃û˽ϫԭ˵˳
áúúáȥһ˽ˣȥλãһֱŵüͷ˲ɢ
׼ҪͨѶ¼ʼ绰ʷԼλʱѩĵ绰ִˡ
ٰȻֱֹİܰĴ绰λá
ͬʱĳܻذ칫ң߲绰ѩڲϵİز
˭ĵ绰ôҪ
үүֱӹҶĵ绰ڻһֱռߡ
ûүүѡ̶ӵأ
ѩز˺ü飬ֻ˵ĴߴУҵ˵绰
ѩûµģһֱһְοϿǻĹѫյ뺯μӹ֮˵ġʱ̶ӣһӣԻΪ㽾ģ
ѩûЦֿڵ͵Ǹϵһϲ£ѩԻΪĽ㣬ԣһҪգ
ţѩϲЩЦ⡣
Ĺһű֮ǰõЦݣѩ˵ôôԵأǣ֮ǾҪֿˣ 

623 ֮

ѩƳԵһۣĵײмЦһ
֮ΪԵΪСݣ
ƨĵôԣΪ֪
ôһϲҪֺʵҲ
Ժ󶼲ˡ
ҷֿĻܼ򵥰ֻҪ㡭ѩߵ˼֡
̫ˣԺǾͿһֱֿˣ
Яֻᡣ
ָҹʮ㣬Cĳ¥ǰ˲޺硣
˽ϫϴ֤ͨڳ¥Ѳš
ûصȥĳصĵ鿴Ѱ߹·˶˵ľж˵һֱϣ֪һ
֮䰲ıı
֪Ҳûһ˿һиֱ뿪ǵļӷΧ󣬲ջĿ⡣
ÿһ˶ˣ
˽ϫǲ¶ۼ䣬Ѳ飬ȷû©Ǻ󣬲ȥǻϡ
ϫϫǸ㰲ŵݣ㿴ⲻ⣡ͽķԸݸ˽ϫ˽ϫɨһ飬Ƭ̺󣬵ˣ
ΪҪűͣԸŵģǡѧݡ
ȫѧڹ֮ϸվһκһ˵ϵҫ
˽ϫܾˣ
Ǿί𣿡ʵϫϫʲôݣ˵Ǹģ
壬ҪǱ㣡ǣҾ͵ͨıںˣһᴩųߣŲЩ˵ľ˽ϫ˵
ɽǴΣ˽ϫһȴܾ˱ãڣôΣյ־ܾúȫҫ
ôί
ûȥǿ󣬶һַʽ䲻⡣
鳤ȥ˷Ը壬һ׼׵ʱɫѾˡ
ĽõĹҪϵĵ˳¥
רõĳӣ˽ϫߣǰ¥
ǿҪ¥ʱһ޵ɱ
˽ϫӣĻȡ
ĸ
Ǿ޻ء
۾̽Щɱķ򣬵ȷ󣬱ͨͨѶ֪ڸˡ
顱顱顱
װõǹ΢ڹ˽ϫĶը
ʱд侲Ļ㱨 

624 һģ

ָӣ1ĿѻУ
ָӣ2ĿѻУ
ָӡ
͵͵Ǳ뻪ģøαװɱ֣ûзӦһһıѻ
ŶеĻ㱨˽ϫĻԽԡ
ҷһĹҪбľ
͵ĳӿ¥ʱѾǻĺ
컨ƻڳ¥ǰĹ㳡ϣƴɴŻĵģ뺯ȺڣﶼС͵ģĻţҵĻš
˽ϫڳڣǼԶܸܵǸ߿ǲɵ
Ӿֱʻ¥
ڳ¥ӭαǺӰõ˳¥׼
˽ϫһıͼΪĽСĹϵ𰲱ʿڵܲ͸磬Ҳֻĵ½ǡ
վڳ¥ߵɲǣŸϳſʼ೪
ʮ㣬ʼʱ顱ڶը
73ڣ˵Ķ߻ƣòЪ
ʱѾ£ڹɲǣ˶עƮģų
ҵѪȾģĿ֮£ȽȽ
Ȼʱһƾճ֣һҵĿƿ𣬸ǹ˺ϳֱˡ
ǹ죬ŻĵĹ졣
ڹ֮ʱ򣬵ȫ˵汻䣬Ĺδ棡
ڳ˶ˣǻǣʿڳĹڡ
ǣǵĶٿ죬ôĹߵĹ
ӵֹˣʲôֹˣĿı紵һߣԼѵ

Ϊһϣһ䣬ʹıʱһ˫ϸ֣һߵĲϡ
һģ
ɳƵ£һĲӱŤϵ
ĵƣͷߵĵط˲ɢΡ
һģ
˶źš
軹쳹ţ˫Ŀͨ죬촽ҧѪȴڹµʱ򣬽ˡ
ܶʱǽҧ촽ûȴȻ档
ֻƴĹƣƺҪȫþһ㡣
ںܶ۾ĵطôһȺĵػߣþһзػǣػȰ 

625 Լ

ͽŵ˫ȭɿǰһе˲۽ϡ
Ҫ󣬱㱻Աŵ˳ڡ
Ŷڳڵˡ
Ƕˣ˽ϫĵ
ͷų龳ڵʱڸŻֵߣȫˡ
ͺݺݵһĵߣN1ʱڹ磬ûй˽ϫıضϣʱĻᷢôĶ붼롣
Ӱչ涨·ߣٿ¥һֵ
ĽֵŸٱԼսսһΰ׳۵ĳǽŽӵ򶫡
ڼĽУһڹٱעű͵ĳӻ뻮һĿǹں쳹ǸŵӣѪڡ
ȱͻص¥ʱĲӰ
ڶǰ̶ӣʺģ벽תߣƤѥص޶ĵһ˵ϣ˵Ѫ̤ķ
~
ʱڵӻǰۿıʽˣ۽̶ʱ㷢˾춯صĺ
ѩŮѩŮѩŮȻ̶ӵӣ
裬ѧУͬѧûУǵѩŮ񣡡

˽ϫ͵ͦأӢ˵ǰߵѩӸ
վվ
ѩпʲô
ǶĿɲҵлĵ
İ¶£Ҳ˲ôˡ
ǻҾʱ򣬲һ˿һĲ֣
ʮͽƻֺĴǰ߹֮400̨װסڡսɵ28󣬺½ĺձܹ130սɵ10ݶӡ
˽ϫڿзս˫˼¡
ģӽʼһ˿Ҫҹ򣬵ӵзĸֿƼսǿʢȫ綼Ŀá
ÿһεĴıȫ綼ڼ֤Żĵ𣬻ĵǿ
ڸȫ硣
ģַ
ŴıĻػŻĵҲ׷׻
֮Ĺ磬˽ϫûвμӡ
Լ˽档
壬ɸҹȥˣ㲻ܲμӡ˽ϫڼʻҵˣЦ˵
㡭͵Ļû˵꣬û 

626 ʲôƶ

ͿųˣϸЦݡ
򿪳ţ˳⡣
վڳʻĿų뿪·ٰĴС
ڿƽĽֵʻš
ڼĹ˽ϫ˴˵
СϫҪȥī巵ĵ˵
ٿظоһϮϴů÷͵һƫ
֨~
̶ɲ
ھ뻤аֻ־ʱͣ
īֱ΢΢һͬʱӵң˲󻬵׶ˣԭڳˣǰ档
˽ϫһͷȷӦʱѾ˼ʻңź󱳵ķڵӡ
ī巣ˣ
ֻ̫ϲˣŻ̲סıһ£ɽͨ¹ʣ
ţˣī巿ǰˣӦһһ㣬Ҿ̲סҪˣ
ѾɳƵĲˣЩβ
Щ档
˽ϫͷǸ۾ѾժˮٵĲ⣬Ĳ񻰡
עī巣ͻɧ֪λشʶ촽
ī巵ɫ֮һŹһ¡
˲䰲¶ڲ֪һѸĲ˵ǣ˲ȼ
˽ϫſˣƬ̵ĻңҪȴ̵סȥ·бɹΡ
ī巵ɫ˼֣Ҫǰʱߵ
顱
ù˽ϫѸӦһתʻҵķһī巴ϵ׸ס
īЦһ̧׵ӡ
ױ¶˽ϫű
ù˽ϫ߳ŭ̧̽ī巣㴦Ҫȥ
ЩӲ΢΢ţϸղ˫ӣī巵Ժһʡף
Сϫôôɰ
ī巵Цҡ˳ٵĴ꽻ѯҡϳ˽ϫͷϵ׳
Сϫ
Цù˽ϫϽȥ¶Ȼ
Ȳû˼ץλϵı㶪˹ȥ
ڻصī巵Цù˽ϫԽա
үȷô 

627 Ҵ򲻴

˵ţǳĳ·ƳһۣƵζʮ㡣
īϵЦ⽥ͻȻץס˹ȥ
ī巣㡭㡭˽ϫʱ˵
ī￡ݵüëЦŵСϫ㻹ҪҪңţǣҾҪˣ
Ҫʲô
˽ϫһƬҺģֽŶ֪Ҫôˡ
һãȻӣī巶۸ˡ
ɿ֣ʻҵ˹
ī巣ʲô˽ϫʶ
ī巵Ӷ˶١
ĳɫŮ˵
Ȼǡgan㰡īЦһڹ˽ϫ߻ʱȫϵϣžһȫۣô
å
˽ϫ֪ˣݺݵĵһۣ⣬յ
ӵˣ
һ㶼˵
Сϫ㻹ûиңԼأīִڷϣĹĵˣü΢Ƕ
Сϫôôɰ
ɰҪӵ뻳Уë޵СԴĹĵѹ£ſǻŴŴĽ֣С
īţòѹȥĿҰݰķ賤
ԽԽȣù˽ϫЩѰ
óֻص󣬽ĻתǱߣȴɿ⣬һԲ
ǲå˵
īЦӣŹ˽ϫǰԼĵط
İźģ֪˽ϫҪ͵ıڣ㽫Էĵط˾¥һ˽˹ݣܺãҲ࣬ǡζҲͦġ
ī巿ʮӵ·㵽ˡ
ͣ복λ󣬿һԵˣЦŵСϫˣ
˽ϫûһۣͷ⿪˰ȫ
Ҫ³ʱץס
Сϫˣīִ˴Ĺĵ̲סüġ۽ǡǼ䡢ǣҴˣ˵Щ˻˺òã
˽ϫɿŴ⡣
ī֣ϣСϫǺþûˣûڵʱҲ費˼ģˣŵĻ
ǿù˽ϫʶָ
ˣ
׼ǰӣʱī巵 

628 Ҫ

һȥöӽϲǸС·ӣÿһʽһȻöӵߴϣúϰӣ֤ﵽһܽ⿪ӵ߾磡
˽ϫҪҪ湶Ĭһ£
Ҫ򣿡ī˵ţB-Ƴһ£ǣСϫû󣡡
˽ϫһ֣ҲûĴ򿪳³
ĳåĲҪٸˣ
ĶŽţߺߵ˽˹ߡ
ɫ΢ҹ˵ϣ˽˹ʱɫѾָԭīõĲҪҪҲƽ
ʱī׷ϣСϫڸڵİᣡҪ£
ţ˽ϫұһ¡
û˻֪Լ棬Ầ£
Ӧһץ·Űȥ
ıӰһս۵ˣһǰȥӦս
˫ֱڰػصš
ҵȵȲÿľӣ׼ȥ
߳ᣬ㿴Ĺ˽ϫ
üͷչǹЦݡ
һЦƺֱͦˡ
졭ÿΪ̫ھңŲϫѾϫС㣬ʲôܵ㣡
Ҷﲻ˽⣬ͺˣ˽ϫ˵ţ
жľʵİ裬ߵǽϣոһľ壬ľϵŵ㣬ȴûκ
мһķİźӣһǶţʱðݣǲϵı𣬷졣
ͷŲ˵˽ϫĪһܰ
ĲҪдģֽëдĲ˽ϫǲɵ
һԷĴһֶֻĳ
һϲԣһӲˣÿԵĳһ㣬Ƕ˵˵ء
ǣȴǵϲԵĲˣÿһǵãжôģ
ϫС㣬㿴Щ˿𣿡Ź˽ϫСʵ
˽ϫҡҡͷùëʣһһĻɫԽԽԽԽףʱ˽ϫ˼ȥں汸ע˼֡
үүǾˣ˵̫˻˷ѵġ˽ϫ˵ţëʣֽŵǰүү𣿡 

629 룬޻

ãúúãۿһ죬촽ڲ
ôܲãϫѾͷϲԵĲˣʲô˲Զǵ
ôõѾͷȴŮƣһǱһۡ
˶û˵ǰڵȴһ㶼Ρ
˽ϫ裬һ󣬵үүҵҺϲ
ͷǾɣ
͵̧ͷ㡭ϲ
һֱûյϢҲûݴΪ͵ϲ
ߣû͵
ǰĺϲû뵽үүôҩӡǸо̫ˣ˽ϫһӣ֪п϶ˡ
أ˵ţͻȻվҪߡ
鷿ﻹкüţȥã
ǴұҲ
ſͣ
ǵȷȡ
ϫѾͷһԼԷһξͲ֪ʲôʱˡ
ܿܡԶлᡣ
ǣҩȴʲôʱ͵ġ
ţֻصλϣϫС㣬㲻˵Ҷ֪ϲҩӡ
˵˰˽ϫ󣬵յĵ죬ҾͷŸˣ
ţ
ûյ㷢ĶŰ뵽ʲôһ㣬âָĦűأ֮ǰҵֻ˾Ʊˣ
ǲȾƵģֻôƱ
˽ϫ΢һ룬֪˭ֱʡ
ôϵ
һֺͿˣ˵ΪС׵Ķˡ
ϧǣ
ظ飬黹ǰ飬˵Ҫ
ӵĶͿĶϵ
ң᳢ȥأֻһΡ
΢ֻΪ޻ڣ
үү㿴ǲĺ档Ҵĵ绰޷ͨͨС
óֻ˺ҳŵʱֶŶˡ
ַŭۣ
ǸиСֶεˣԼû㷢
۹˽ϫ
ϫѾͷôĺֻһ֣ûа취ܡ
үүһֱ˵ѩѩ㡣ѩѾ꣬˶˼άκ飬ûйϵԣ㲻öĻΡҲԲΪѩˡֻǡ 

630 鶼໥

ϫѾͷүүҲǷǲֵˡʲô飬㾡ܽѵүүԲ˶㡣Ǿ͡ɣ˱ۣЩʹ࣬͵ûŮ
Ȼڽأ˽ϫǿʹࡣ
ʷкܶ׵ˣҹλأûһǲܼ尾ġ
ֻǣܶʱ򣬵ģ֮ϡ
˽ϫ룬ļΥ飬Ƿһ̹Ȼ˵һ
룬һ
ԣ
ͬҲᵽǷݸ顣
İŮһۣĸ飬ԶԶĳѩŮ
үүûеô⣡˽ϫ°ڽŵֱϣʵѩҲͿҲ˳۶ѡһң֪Ϊξͻ᷽ʧѰˮ׼ʱͦġ
һĩԳɼҪ˵һУǷģǶһݵġ
ܹѹ֣һеӶӳֻȥ
Щ˵ƾܹôŮӱΪ̶֮ӵӣԼˡ
ֻǣѩҪȣҪ
ûͷ޴档
ţ˵ͷҲѩ㡣
һϫѾͷһŮһҼ̳ˡ
ʱ㲻ѩ뷨ΪһҪϫѾͷڽŵף
ȴƫƫûǸ£ÿζԸȥֲСһֱġ
ûôˣ
ʱû˼¡
ɣ
ϵĻ£һϲŷۿͨ죬ǿ޹һ㣬˷ŵϣ˵˾䣺ã˳ȥ
үүȵȣ˽ϫ˸ۡ
ӣһһĳԹȥ
ȷû󣬲Žӷ
ϫѾͷôˣʵ
ҿǸϲ죬Ϊⷹ˻⣡˽ϫ˵ţ˼Ӳˣüĵûˣүү԰ɣ
Ѿͷôôɵз⡣
ɷ⣬ȴԼȥԣ׶Ӷһĵɣ
ϫѾͷ׷ǹʣȴˡ
ĺѾͷȻҪϾͷ 

631 ǰ

£ΪھҲûа취ԭԼ
ٸǰһԶ̬ȡ
Ҫã
þһжã
үүҵ⣬ͨĶκβҵġ˪ЩҲֻҶӲһ¶ѡ˽ϫ͵
ߵĶȻκӰ졣
ܹ߶޼µĶ綼ޱĴڣô֡
ԣͲõġ
ûٿڣùÿӣ˽ϫϲĲ˼еѾͷ˰ɣ԰ɣ
ûѩҲû˵飬ͨүһ
μһеԣɴ۾УǲУ˰ɣһһ飬ȻҪȥμôǲϹǵˣ
ȫ֣˽ϫҧſӣЦü۶Σһûǣֻڿǰʮӵ飬ǾѾɵˣ
ţҼϫѾͷǫ飡ͷһɵģҵѰУ绰һ£ǸöҪˣ
үүУᱻģ˽ϫЦ˵
ܶԼϲ˳ĸоֲ¶ĸоһǧҲẦ¡
Ҫ˭۸ϫѾͷû˳ģߺ˵
ʱȫҵļѵ
ѩȥһУҲûȥкʲôġ
ѩ𣬸Ͳ֪ҵС
һٷ
˽ϫ֮ĸȫʧˣ˴˵ĸ֮ǰӺá
ϫѾͷүүи֮룬֪ܷӦűĲ裬ʵ
Ӧ˽ϫӦɵĲˡ
ʱЦãұԪʱΪŮ飡

˽ϫԵһ¡
Цִ˼֣ϫѾͷղſǴӦ˵ģܷڣ
ѩ˽ϫЩɡ
ûѩڣκԥ
ϾĽүүһԴҲͲһʽѡ
ѩڡ
ǴӦˣʹҪѩɽˣ
ϫѾͷ㲻˵ңѩѩҲһֻҵ㵱Ů޹أȻѩҲûκιϵ 

632 Ǯ

Ҳ˵˽ϫҵСֻŮ
˽ϫ˼
֪ΪλҪ󣬵Ҫûа취ܾ
˵ĵﲻܾ
һ˵ĸо˽ϫҲ֪״ðġ
ﲻų⣬ҲһҲپܾˡ
ĵ룬£
ҴӦˣ˽ϫ˵ţ˲裬үүϲȶӰ˯ߣⱭҾؼң
úúãүүģ˵ţٶȺ걭Ĳ裬첽˰׼ȥ򵥡
̨ϲ۾ɳǵĵѾڰĿˣ
ڰ᣿
Ѱ˼˭㿴˽ϫЦųſڰ֡
һ̧ͷ㿴űߵī巣ɫЩѿ
ô
ǰܾīϫѾͷڣī巾͸оĶ˳ۡ
СŮġ
ϫѾͷŶСӾȻʹˡ
ޣ
үүīҵģȻǻؼҡ˵ҺʹӦҪȥˣһֱûȥɣ˽ϫæڡ
ĲΪ˽ϫҪһȥҶɢˡ
úúãھͻؼҡϫѾͷһһֳϲתľ漸鶼Ŷ
˵ֱۣ˽ϫסĸ첲һҺģһߡ
үүô˵˵ļأϳʱ˽ϫɵʵ
ֻЩ˵ȣȥһ£Ͳȥ⣡˵ţּһ䣬ǳԳԺȺǳ󣬻Ҫ򷿸ȢϱһȺǮ
˽ϫûǴĻӵκйػѧоУȡõĳɼǲ׵ġ
û뵽ֻǮ
ͷһˣ棡
ī巳ĬԵڼʻڣĵ׵ĺˮ
һ˻û㶨ִܳˡ
ղžӦڳڸһ㣬ù˽ϫϾ˼ģȻ˵Ȳ뿪ˡ
ֻСϫͲһˡ
īӣԺе뷨ݺĨ
ˣʼգ뷨ҪСϫҸ֡
ӹչ˷ĸ߼ţҼſڡ
ϫѾͷóֵĸСԣȻԳԿ˵ţ򿪳ţߵһߣ˽ϫš
ͬʱһ󼱴ٵĽŲҴ 

633 

үү
õĺѩһֻ㣬Ӵſڷɳ
Ȼ󣬾ûȻˣ
˶Ӳſڣɴ۾ŵĿŴӳڳˣʧг
ѾͷΪʲô
֪ѾͷBУԲʲô¡
ȻǼүүôöûϵߴͲסʸ˰ɣ
ѩ˫ֽǷŭ֮ɫ
үүֻϰжֽţΪǳ׶Ͼϵġ
û뵽ѾͷȻô֪ܣүүûˣȻĴ
ôôҪˣ
ѩбĺԽԽǿңʱǣתʱѾָЦȻ
үүСסֱֱۣϲ˲䣬ŽôڲŻѩþأ
ţ䲻ȵӦһֱ۴ѳ󣬿һԵĹ˽ϫЦŵѾͷ
Ƴڵīʱɫͣóٹ
ݼ±ī巵ɫһԳֵĹ˽ϫֱ˼֡
һŲȵףӡ䡱һǰȥ
үү˭İ
ѩûӵģһ˾ֵӹע
һĿǣ֪ڵݲһ㡣
ղһ˲䣬ӳɢǿƣȷ²⣬ͬʱ۾
ϧôûа취ڵˡ
㲻Ҫ֪ʱҲˣûʲôĻͻط˯ȥɣ
ʱҲˣ
ڲϰ˵òã
Ҫ߿ͲһõĽ
ѩȭͷִһ㣬ָ׶Ƕ̵ۡ
ĵʹʧ˲үү֪ѩѩһڶڼѵҪˡǣѩҲþûүүˣүүүү˵˵
ѩһ˵
ڼҲˣҲ˵ôˣȥ˯ô
ѩϵЦ˲ס
үү
ѩЦǾͲЦǿջЦѿ˵˾α
˵󣬱Ź˽ϫš
ѩһˣߴ硣
ôô֣ 

634 ļ

֮ʱүүҲڳ¥ϣѵû
Ϊ̶ӵӣôΪ
BĸСܱȵ
˭ĽôһС
үүһ޵ĻûҲˣȻô䵭
үүκ˶䵭ҲˣƫƫѾͷôɫ
үү˭Ů
ôǲ̫ˣ
ǸѾͷ˭Ŀ˭
ѩҧ´У֮ɫԽԽء
Ѿͷ
ӵһѾͷʱ֪ѾͷԻİʯ
ֱһֱ׼ڹȻӦˣ
ֻҪѾͷڣЩϵĿⶼת
װүүҲˡ
Կ϶ѾͷûиүүôֵܳʱүүԻֱۣͷЦſ佱
ڡ
ѩԺ˵Щŭֱӷǡ
λصѧУҪѾͷ
Ĳ
γ£
ѩεͷɱȴʱŲԶ
ʶ̧ͷ㿴¹⣬ī巡
ʢգһα
ɴ۾㱳
īȴûпһ㣬ֱӴ߹ֱȥ
ѩŷӦʶĵ٣үү𣿡
ڿƬ̣ȥүү
ԣȻǸˣ
ѩҲīǷī巺棬ߴߴ˵š
Ѿת硣
ϵıţֵһֻӣչഺ
ҪŽʱϥ͵һʹûӦѾڵϡ
顱
°صڵذϣݻײһ𣬾ôҧסͷҵʹ˲˳
ǣǰŵˣȴŲûͣһ¡
ιҵĹ˽ϫ
ī巣ѩ˽ϫһ̧ͷգգۡ
㿴һֱ˪صˣǳЦü۶ڵװų硣
Ⱦ˰ɣһֱû˵һ仰ˣԷͷʵ
еã
ļˣ
Ҳģ
ҳλ˷һʱ䣡
ѩԴһƬհס 

635 ůĵѰ

ڽͣ
ĵ٣һ仰ܽBеˣȻһŮ˽ͣ
УǸղŵĶԻʲô˼
ѩӦҲЦˡ
ԭղڳǸ˾ī巣
٣ô˵˾
϶ΪүүĹϵ
ԣ˾ǿүүʶǰɣ
ҵŮһбöģ
ѩƵĵźš
ɵ𣬵һθī巼ʱĳ
ī巸ûпһۣүүҲûнݡ
УҪүү˵үүٰ硣
ǰ粻ôں
ѾˣBû˸ῴ
ڣеҪٰ硣
Ҫ˳
ҪBе˶֪Ĺ
˽ϫ浽ʮ㣬ҹ͸ī巻ס
ֱ뷿䣬š
ī巿ŵ棬顱һϵķţɵʧЦ
һܵסʲô
ī巵ŰϣƱҪŶ
һ뵽ڳϵĳִͷ
СϫҲǳصģһҲûкùӳԡ
ԺǣǣСֶˡ
СҴı
īĵĬţȥ˸ڵķ䡣
˽ϫڴϣֱī巽˸ڷ󣬲ȥϴ
ϴصʱ΢Ž
ֻһ
ԭس༶Ⱥ
ʱȺҵšϷ
˽ϫɵЦһ
Ϊǻ۹֮ϵأһȺ˼ȡѧ
ڴϣֵȺ˼ƲסƮԶ
һҪ˵༶ȺˣЩͬѧ΢Ŷǳ衣
ɵһͬѧ۵飬ǡ
󣬵㿪ҳ档
200200200200
Ϸƴ
ȺﰲƬ̣һʾ
ϫΨһȡĺϫӦȡĺһǮȡĺ
ϫV587
Ĥϫ
һ

ȡʾֱһֵĳĹ˽ϫǶ
ͷһθоˣͬѧ֮Ѱ
ؽ㣬磬˭ڰɱǵˣǱʬˣ
˽ϫüӿռָȡϷŵ¼Ϸ 

636 Ľ

Ͱ׻ġϫ
¡һ죬˵Ժʾ
Ƶ˾ʼˢ
ġϫ㱨λýһRMB
ġϫȻҳ֣жͽ˵أ
λãΧȥ

˽ϫǣĵ
ִ壬124.235ǣ
˽ϫĻһ֣ĿĺλεţƵƬ̣ˢʼ
˽ϫƵְ񵥿
ǰףֵϰҲ
ȼѾǰˡ
żʱ䣬ûûҹŻļɣ
һϺҪλõˣȼİףҲǻĵһѪǰİڳԱߴ2ˣҶ50ϵĸ֡
ȹ˽ϫʱѾ½½ĳֲˡ
ܿ죬ѪǰϹڹ˽ϫǰڵĳԱ
ôΧһ60ĻġϫɱN顣
Щ˽ϫһ룬ɱ㼶ˣ˷ܵ鵽ִ塣
Ϲһʩչһ߲ţƺʽָ˽ϫװƵġϫ˵һɱһΣڣ㵹ɱҰ
԰ġϫ㲻˵˭һΣɱ˭㼶ھˡġϫģ־ɱǰ

ʱƵˢˣ
˽ϫЩٿЦ
ֱֵҳ棬ţһϢʼˢ
һġϫֵһRMB
һġϫֵһRMB
һġϫֵһRMB

һʮֵ¼ֱӽƵըİ
⡭ˣһֵʮRMB
ôļм
綥ʲôΣ
ܲܲҪô䣿
ϵִңԭΧ۹˽ϫɱ㼶ģΧ۹˽ϫ
ϲϵĸֹϢϵı
ϲһġϫΪȼף
ϲһġϫӵгʮʹ
ϲһġϫӵгװǿƿװ
ϲһġϫýһö
һġϫĺ׳ʿ롣

һĽĻɱ
һġϫʹõߣǿƿѪǰİս
һġϫʹõߣǿƴͶ޳ģʽ
һġϫ 

637 ȥ

һһʾϵˣ𾪵˼ûˡ
𾪵ʱ򣬹˽ϫнĳһǺɨ
ѪǰϹڵˣȫڵϡ
˼ˣʶĵԭظ
ûȷӦֱڵء
ϷϷһȼԽϣҪľԽࡣ
ϹһҪ70ˣ˽ϫˢˢ£ɱ67
֪ҪķѶǮƸʱ䣬ȥ
Ҫԭظ
ϹڹƵһ仰
ѪǰĳԱ̵Ĺء
ȻǸոɲǣûӦ㱻͵˶޳ϡ
ǰһ˸ǵĵȼĵһ
Ҫ㸴ǣϹֺһ䡣
ǾȻˣԷһǿƴͶ޳˼˵ֻҪǻţԷߣǾͻᱻ͵޳С
һգ۵ʱѪǰѾɵˡ
һϹ캰ĻҲûı
ǣôû뵽ǾȻָˣ
ԺеĻͲһӵʱ䣬ֱһƬҰס
ˣ
Բֻۣˣ
ģˣ
Ǵ㶵Ƭ̣ȼѾʮҡ
ϹڴڵʮĴлƵGMϷߣ
GMڵģû㸴ΪʲôḴӽӸǣ
ϹһڣѪǰҲų
GMû˽ϫĻƵϡ
ܹ1100000000RMBΪǮǰ׳
Ѿ֪˹˽ϫ˺ܶǮһ㣬˻Ǳˡ
Σǧ͵ۺþã˾Ȼ۾գգһµĳʮһڣܲܲҪô
֮󣬹˽ϫֱӽıһ˳
һʮͬĵۻһٸһС
ʮУǿƸ
һǧǿƸǲǻһ棿һ棿
˶֪
֪ǣǧǿƸܽ50ʮĸַ֣ɱ㼶
ʶȼһǰϹˡ
Ϲ죬ѪǰĸЩȼǰʮĸ֣ȫǰ
ϹһǺѵңôǵĵȼһһĵȥֱ㼶 

638 ɪɪ

ġϫӲʮ˴б°ĵַӸʵ
ϹƵƵˢ
˽ϫЦһڵ
ʵԸ
ֻϢī巡
ӵʱ䡣
Ϲһ˱Ƶˢӡ
ī巻˶Źʱ˽ϫ乴
Ϲ죬Lʡ֣ҵү֣棬㲻ˣ
˽ϫĻһ֣ԭڷˢϹ죬ͻȻͣ
һ£Yʡ켯Ŵү壬㲻ˣ
ӿJʡïزүƹԣ㲻ˣ

һġ㲻ˡ֣ҶһĪ˵ʲô
ҲˣСŮӣΪ˭ҰְҴӼɣϹĻһ֣˶ˡ
Ϊˣĵ׵Ŀ־Ż˲䷺Ŀ
֮ܶϲΣΪѹ
ϣһ˳ľܿ
ЩƵ˽ϫˣҲǱһ̬
㣬̹
ɱ㼶㼶˲ϷŪһСš
ڣϹȴ֤ʵˣ˽ϫܹ֪ʵеݡ
ֻܹţ
Ǳ֤ǵȫܣκαй¶ķյ
˿ʼ˽·˽GM
յGMҲ֪ôˣһֱûг֡
GMûشһذϢ֡
ġϫҼʲôϹֿʼƵϺ
Ʋ˽ϫĵ
һ̣綼
ġϫֻϷ治ͱ棡
ԣƾʲôǼŪƲ

֮ǰ˽ϫˣ׷˳
ǵָ˽ϫЦȻϷϷ͵ҵϷҲߣһߣҿ˳۵ģҾɱ㵽㼶ңԣǸϷһ֣Ҿ͵ʵϣǼ˶һУҵϷ𣬾ͼ档治ɾϷ
˭ǣġϫǺηʥ
Ϊſը죿
ɪɪ
GM֪ڿԣҵôáʮһڣֳȫһëǮûͽϷ췭ظǲڽټԸңܺãڣҸһڵʱ䣬һںǲNPCBOSSֻа취Ҫǵİɫ졣
˴һλл񣬹˽ϫٴ 

639 ת

һģѪ
һΣûлĻ
Ųַϣ˵Ժը
֮»ûɢȥ˵׵ı
ǵԺи˹֮ϣַŵһһ档
ǰĻģʲôûС
ȱȴѪ֮ȥػƬȰء
յĻģڻ˵Ŭ£ٲʢǿܱ裿
һģѪϫ䣡ġ
һģѪϫ䣡ġˮ
һģѪϫ䣡ġͷܴ

˿ʼˢ
ţһЩԡġֿͷңˢ
˵һֻһϷ
ǣֻһϷǺãҽʮ˴ɽʬʺңֱʺΪֹô֪һͬģϾֻһϷԲԣġ
ǻĴˣʲô˼ǻĵ߻ԭŪɵͼBOSSRYȫȥŰɱʲô˼ġˮ
ƵҲû˵
еӵˣڷ˼ŸεĶ
ǣж೤ʱûúõĶˣǣж೤ʱûúϰˣΪֻһϷʱ֪ô˵ǵ𣿹˽ϫٴ
󣬱һ¼š
ͳ쿴û˻ġϫʺȺڷǮˣ
ޣĺãһϷǴӻôǮ߽ܲǣƺû
ȻǹңϷͲˣ˵ǵĹҲԷĵƣ飡

ҲMM
GMүүЩʲô˼

Ƶ׵ķˡ
˽ϫȴʱϷ
֪ӵܻѶˣֻҪһֵõġ
ȥ͵
Ϸģͽɫ죡
Mʱǰ졣
ԱΪ׵ϷоŶӣˣʲôըһ졣
ô
޿ŴĻϷĻ棬Nɳöûл
㱨ġϫʺˡ
ҴҵĸΧĻ棬ֵͶֵˡ
ΪֻҪһմ棬嶼ŵߡ
 

640 ͷҪ

Ϊġϫᱻɱ㼶ʱ鼱תֱ¡
ǹ˾ʮڣûüĶãʮ˲ʧˡ
ͻȻȻ併ߣñ޶Ҫˡ
ϵͳʱʮڣΪľǽͳСȫļʣΪʲôֱˣ
֮󣬱ǻġϫųĽһһɱ㼶ϵͳڿ֣ϱҵɿ
ûа취ǣȻͳ˵ĻǸġϫŪ
ôǼ˹ˣ
ޣڸô죿
ô죿ô֪Ҫô죿
ĻϹ֪ô죬ûˡ
Ϸˣ
ϷʴĵļƻҲʧˣ
Ͷǧڣûջذٷ֮һıϷߵ˾ͷ
һУֻΪġϫһˡ
ֻƾһ˵㽫һȫ߿ƼϷһԻʮõϷŪ⸱ģ
޵ڶûӦ
ҪϷȥӴȺԲܺӡ
ҪڻȥΨһİ취ǰջġϫ˵ģһиøĵĶҪĵ
ĳԣͱ
˫ֱͷͷҪˡ
Щ˽ϫȻȥ˼ǣνϵĳåϳȥ
Ȼȹ˽ϫڣī己
Сϫһߣһ£
˽ϫ۾͵ĵɴ֬Ⱦ֬ɫ
㡭쵰ȥ˽ϫץͷī˹ȥ
ī己ˡ
˵ʲôˣ
ˣǶеϷˣϷºˣúõĸСϫߣһСϫʲô
ī벻ס
ī巣Ҫ˯ˣҳȥ
һͷ˹
ī巽ͷסһڴϡ
ɣҲˣī己۾һ˵ʲôҶȥı飬Խǳ
˽ϫǳ˳飬̧ű˹ȥ
ͬʱīڵķһԱߣͬʱҲѹ
˽ϫҪī֣ѹڹ˽ϫϡ
ֻβһ㣬Ź˽ϫ
¸Щȵıӣ˽ϫܲɢǿ
ڲȺù˽ϫоһ㣬Խȡ 

641 ۸ңҰְȥ

ī巣˽ϫˡ
ţīǵͳ΢΢Щ
˽ϫоĶ䶼Ҫˡ
ܷܲſңȣ˽ϫ˵ţ
ǳûȫתϸűĲ˿ֱī巽ţо˶ȵðˡ
ī̧֣ϣǵСϫȷΪȵģΪߵģ
˽ϫ˵ˣ֮ǰ˼֡
ɴ۾Žߵˣī巣Ųſң
뱧㣬ţīһĻش
ǰ˽ϫԻһ߿ڣôһ᲻ãֻһԺ޺޵ĥ鼱֮£ѿڱī巣۸ңҾ͸Ұְȥ
һڣīзӦӱ㽫Ըסˡ
Ȼ˵Ļ͸׶԰Сѱ۸˸ʦʲôͬ
ˣ۸ˣīɿıӣѱȻҪƻˣ
˽ϫץűӵֽ˽
īΣСϫ߳ƵﶼһӢۡʹࡢˡʱ򣬾ͻӢûʲôΪġ
һ˵ţһŹ˽ϫıӡ
ڱµŮ¶ʢգü۶
ɵѾͷ
̧֣˵˽ϫĶͷ
ҴҴӺ󣬵ȥһĵط
󣬱ߡ
ôһŪ˽ϫҲ׵û˯⣬óֻڰ༶Ⱥ˦˼Ǻһ󣬱ϥڴϣʼ
Ȼûκεĸо
ûйڻĹӲ֪ȥͻƿ
˵ʲôģһоûС
ǣǲҪԱķ
˵Ƶʹһ£᲻ͻкô
һʳζŷ˽
ȹ˽ϫϴϳʱīѾͳˡ
׼Եĺɰһɰǡ
ī巣Ҫȥ棿˽ϫԣҧһںɰʵ
ī已˫ָֻ֣˼£һֻ㻬˹˽ϫǰ
˽ϫͫ΢΢ָֻͼƬŴ
ϸϸĿһº۾
ī巣ھȥ𣿡 

642 

˵أīЦĿ
СϫǸǰһһֵطϲʤ
һ뵽ԭī巵ĵֹסۡ
Ȼ˽ϫ͵վߵĻڿ˹īʱȴͣסˡ
һǸ˸һƿϴҩʲôû
ԴǴϹؾЩطġ
ΪܵõĶЩطճ֣ͻȥ
ϧЩǿߵ̽·ʯֻΪܹõԴܹǿ󣬵õǸĿء
ʵǿͬ˵ǰˣҲ
ʱΪ˸Դܴ常ϿЦݡ
ڣѾҪ˰
ѾôˣΪλҪһȥ̽·ʯ
οȻ󣬵ЩĶǻԵ
ľģʲôʱȥǲҪˡ
Ȼȥ˽ϫҧţӸճ֣MǱߵѾȥ̽ˣӴ֮Żֵ֡طͲסԱȽȥˣʮ޷һǻȥ̽·ʯʱٹȥĺã
ī巺Ķͣһ£̧ͷһ˲˲עŹ˽ϫͻȻЦˡ
һЦ貵̻ڹ˽ϫǰ
㱼䣬ī˵Сϫ˵ĶԣǾȥǶţǾһТǣ
˽ϫ
Ǹ߸ϵī巻˵Ļ
룬Գֻˡ
۾үô˵ǿһĻ
ǡ
˽ϫͷԼǣģ
īӵ֣΢΢˲ӣĿϣīɫעŹ˽ϫڵĴãǷʹͣ
˽ϫ΢΢ǰ㣬մ͵ָī巵°ϣһãΣ
īץһ˻У˵ڰʾңô
޵Ķ׹˽ϫоȫһܹһ㣬رĵطԵı仯˶ӲǶ
ī巣å˽ϫʶĵ
ţֻ㣡ī巵ͷݺݶס졣
峿òһȴֳԲˣⲻǸʲô
ЩͷζīǵԽԽ롣
ȵķֿʱԵı仯Ρ 

643 Լ

ڳͷ˽ϫڳͷԼ
ī巽˽ϫҵ󣬱ȥԡҳ˸ˮ衣
ԡҳʱ˽ϫҲӻл
촽΢΢ţϻеĺΣī巣ʵˮУ˿˿⣬īֻоĶסһ㡣
ʱ򣬹˽ϫɲǼ䣬ĵ¡
īעӽıò˵yuַ
תֻԡң衣
ī巵ǽϣˮ˳ŷ䵽ؿڣĻĸ˳߻¡
ͷ棬Ժǹ˽ϫһһЦĽ˹ȥҪסʱ˻
ģôӦգ
īīɫУŲΣͨʲôһ㣬Ǹ䣬yuѹȥһ󣬱ùһԵԡʣԸе֣顱һ´ԡҵš
ſЦɳϵˣһī巵Ŀ⣬ΣգҲû뷿Уһǳɡ
˰
֮ļڻô죬
ī巷Ÿݣ뷿任··ʱݵĶŽֻĻռˡ
򿪿һº󣬱ȥù˽ϫķš
˽ϫϸϸ̽һ£ȷī巵Ϣȫָƽͺ󣬲Ŵ򿪷š
īһװɵ㶣Ҫȥ𣿡
ţī뷿䣬¹ҵ·󣬵ݵ˽ϫǰСϫһףǳȥ棡
Ȼװ
˽ϫӣûи˴װȻ·īųʱ϶ð
ֲô¶ϲװԭôҸ
Ҹ޹·ļֵʽֻΪһװˣ㣡
ͨ£һȥ˵ӰԺ
īֱŴͰ׻ָϹ̲裬Ź˽ϫһӳ
˽ϫͷԻ谵ĵƹī巵ϣαװ˽ϫǸоڷ⡣
ӰȥСԽֳʳ
ۿ˽ϫûа취īŶ˿һЩϣӳԵĻ档
ȳԱīִȥ԰
һһתľһɽ 

644 

ŶӣֳĿһ飬ںϲˮûŹ
ˮʱ˽ϫ㿴һġ
ī巣Ա裡
ãīǣһŶӡ
ͿֵǵʱһԷֵ긾ŮǣһСкǸǰ
˽ϫüͷһأĵŶӣ
긾Ůûһ㣬ͷûлһ¡
˽ϫɫ΢䣬̧긾Ůļ
һ£ǰ˱תͷʲôģҵ·ʲô𣿾ģ𣿡
Ŷӣ˽ϫ֮ǰ˼֡
긾Ů״˫ֲŶӣҲϹûǰɣ
ˣ˽ϫī巵֣Ŀ긾Ůһɫ
긾ŮӲ˲ܿ㷴Ӧµִ˼֡
ûҶһֱҪԱҲһ¶ôˣֵ㼸ӵʱ䡣ôˣӳԱôƽϣһϲ̨Ļɫ
㣬ʲôɣмǮͳѧǰɣٵһ£ǵǱǼ˶ɨأ治֪ĸʲôˣŻ̳

ڹ˽ϫ˶û긾Ůִ˼֡
ǵƵһ㣬һֱ͸ͣ
˽ϫһֱڿƣΪһĶƻһĺ顣
긾Ůһ仰˵˵ĻԽ
Ȼ޿̣Ǿ̣
˽ϫ̧ű㽫긾Ů߷ɳȥ
УȻ裡ҪүүиϳBУһԵСк
˽ϫҲûı㽫˦
Ск˼һĵڵϣ㿪ʼ۴ޡ
긾Ů״ﻹ˵õǶֽŲõСкߣСˤˣʹ
裬绰үүүүˣСкָŹ˽ϫޡ
С£ʹ绰үү긾Ů˵ţȥֻ
˽ϫûٿһۣߵ賵ǰҪ˸ݮζı裬ǣī뿪
վסǸվס긾Ů״Ҫȥ׷
ǣСкָֿͣɽ˺ֳô׷ĵ˽ϫ
Уٸ긾Ůš 

645 ְ̧dei

˽ϫȻĻâ
Ҳڴٴ
ٴȻô׵ķŹ
ʱı˼£ɱ˲ɢˡ
Сϫ벻ҪȥǸ
˽ϫ˳īָķ˹ȥһŵСʱ۾
ī巣ǰ棬ָżϵһèī巣ҪǸ
̫öһ˲˵ע
һԵϰ״һѷһ֧һǮʮʮУõصȽˡҪҪһ£
ʮǮȷСǮ˭֪ЩСֽŵģһ˻ʮʮС
ԣֻ￴֣ȥĻû
ЩϰͽĿ׼С£ǡ˽ϫ˵ĻȻʮļõĺܰ
ī已ϰֵСӣŮϲ㲻ʮǮ᲻ðɣ
ǾǣʮǮ᲻ãҿɾͲҪˣ˽ϫǿЦŸһ
㰡īıӣóɫ󳮣ڶҰɣ
ϰ״Цüۣķڵݸ
ֻҪСҪֻè˾ͻ᲻ϵǮԴ
ϰЦĸӲá
Ȼ󡭡
žžžžž
ϵľϵһһı
ϰ۾ֱˡ
Բۣ
Ϲˣ
ܵ۾Ҳֱˡ
TMDְ
ˣˣ
ʮںϰ̳
Ѵèң˽ϫĻһ䣬ϰ̽èݸ
˽ϫŴèָֽһޣī巣ҪǸǸ
ϰ壬򰡣ǵķڻûأ˽ϫһԴߴٵ
ϰ֮ǰЦж࿪ģڿ޵ľжġ
Ȼȥһ֣Գǰɣ
ڸô죿
Щ⻨˴Ǯ˿͵޶Ҫù˰
deiֻǸС⣬ְ̧ϰ˵ţǮظī巡
īȴûȥӣɲٽһѷꡣ
ϰ壬Сң˽ϫЦųī巣ҪǸСħɣ
ϰ״ۼֿı㽫˽ϫһóһٿǮī巵һ 

646 룬

deiְ̧dei
ϰ壬һҪǸС£˽ϫ˵
㣡ϰ˽ϫĻ
˽ϫ̽С桢СħɡСī巻ȻŴèһطߡ
˶Ǻ棬ǰٷУһһϰ壬˵İˬ
ʲôڰȦǹÿķڣҪӶǮ棿
ɶǣÿÿӸٰʮǮȴֻһһǮ嵱
ڣܿЩϰԱˡ
Feelˬ
˽ϫī԰һ磬ڿ԰ʱ뿪
ʱīѾ޸ˣ˽ϫԱߣųŵ޻ǣ󣬺ŲɵСͣߡ
ǿ쵽λʱ顱һײ
ƽ𻨣ôĳһֵ˴Ӹʻ
ͣԱߵĳʱɫˢһס
̻صϣ顱һ¹ϳţʲôû˿߰
ʲô͹һôֲⲻ𣡡ƽǲں˵
Ĳӵϣһ£ǵķ˶ⲻ𣡡
ʲôֲƣ⳵ôô˵Ķԣûڣǿߡƽ˵ţϽҵ
顱
ײһ¡
ƽȴûͣԸٶ󵹳
ʱ򣬹˽ϫĵڡ
һˣ̲ɲ
ϹҿǸСˣƽ𻨡žһ´򿪰ȫ˳ߣӣɷ˵˽ϫȥ
У˵Ҫ㣬ȻֳˡǾͱҲˣƽ˵ţ³ˣϹУңС
˽ϫɵЦôôԵأ
Сƥһ³ߣӣһɷĳ˽ϫȥ
˽ϫǣī巵Ŀ㶵óһѳԿףһ¡

˵ҵĳӹγҪôã
ͣ
⡭ôأ
ѸٷӦһڻƽ𻨵ϣTMD˵λСֻǸTMDϹ뺦ӣ
ƽ𻨱ˡ
ôһѧãôܻôĳӣ 

647 

һǲصĿ
һУôôǮ
С㣬ﲻ£ǧһʶӲЦﻹɷӣͲڹ˽ϫǰˡ
·ѡһ̱мأøӵȫά޷ѣڶһٰƣ̽ˣ
˽ϫĻһ䣬ӱ㿪ʼȻƽ𻨰ơ
ӵϱβά޷Ҫ˰ɣҵķһٰƾά޷ѣֵð
ˣˣƽ𻨱ĺ޻֮ǶϵĲҽţʶĿʼܡ
Ҫ˷ҵʱ䣬һ㣡˽ϫ복ڣЩͷ˵
һץסƽ𻨵½󣬴ĸȴһٰƣƽ𻨵ˡ
С㣬Ҵˡⲻ⣿ĻҿٴһٰƣӿŹ˽ϫĵЦš
һӣ
˽ϫԻƽ𻨲ûκͬ顣
νжĥȫȡ
סٿǣȻ˽ϫЦš
СģһӾԲٳǰСۣӵͷ˵

ǣ̳ƽ𻨵ĺ죬һĽϻسУٶ뿪ͣ
ī巽޷복ź˼ʻңԵˣСϫʲô
㡭

ͻֻ˵Ļ
ī巽绰һԲţȶԷž˵ûգҼСϫҪңҵûؼϴϴɾúóԣ
Բۣ
ǻ˳Ű˵һѣǾү
绰˰ɣ
ɵɵʱ˽ϫֻīǶ˹ݺݵĵһۺ󣬵ݣǶз𣿡
УϫүҪʲôBûҲ˴ɵ͹ʶĻش
׼÷ˣھ͹˽ϫ˵ţֻī巻һӣȥ
Ҫ˵ķˡڿī巶һңǳåָʲô
Ǽ˰ɣ
ã㣡īЦŷӣ˵Ļ
ûСϫ
1š
BߵĻ֮һܹVIPˣǸ 

648 

īǣŹ˽ϫӳڳƬġӭ١УĴš
һİĻ˽ϫܵĴһȦ
治BеĶһ۵İڼֵڰ֮ϣڵˮƸǼֵǧϣÿһװ궼ݻ
Ķһ˫̥õע⣬Ц
㣬쿴У
ҵģͷȻ˴װһֲʲô˲õ治֪ʲôοڻ1ţ
ڻ1ţһԱĶֹƵĸ߼
ī巸˽ϫ˵·Ȼһ۵ķ羰ߡ
ټһ˫̥õĳī巸˽ϫ̳Ϊ˴ڵĽ㡣
1ûǲܽôôн
ĸVIP˰ɣ
ڿʲôЦ1ŵĳVIPһֻ֣ЩôʶֶĻɫ

˵УӴ˵ľ˹
˲ͬû˿ĳǴһ˿˿Ĺ
BһҪѧľǿˣһ֮ܿһƿͰߣһλ˲õĽ
˿˵ķʽͬţֻȡ
Щ˳΢´ųǧ·ҲǴģЩ´żʮǮһĵ̯Ҳ˾綥ơ
ȣһֵ̡
˾ǹˣ
ĿˣҪǰĸ᣿ʵ
ݵİᣡ˽ϫĻһ£ܵ˲ʧˡ
λ룡Цʼյ壬ī巸˽ϫߡ
ȵŹϺ󣬴ڶʱը˹
ݣ
ӦòʶǸݰɣ
ɣBмݣ
˶ŵһ
˾ȻҴʶļֻȥ
ǸղžȻ˼ң
Ǽðͷ˵˺ٶ뿪˴
㣬ҲȥǶģҡǡ
ʲôѩСأѲٵ·ˣܱȵѩС㣿
˫̥һϵĵ֮ɫҲûˣЦ˵ĶԣܸͲҪѩСƾԼٽŪأϾٿǵô˵棬˵žҪҸأ 

649 ۵Ķ

֪Ķ࣡˫̥㽿ſһۣ֣첽ݡ
ʱī巸˽ϫˣѾ˻㡣
ټĻ㣬ֻᣬмһĹ
ŷڵĴֹ̺ǰǽڣǽǶεĲŽᣬɼˡ
Ŀˣٿİᣡ˵ţƿš
һؽҡӭ
ڵƹ谵оǴŮӣֵĽ࣬ŤʵĵƹżιǵŨױĨ˷ܸܡ
ʱ֪˭һƿģأֱ滺˼֡
ŮУŮŮһһԵһ˫ַڶԷơ
õգù˽ϫüͷ
̧֣һԵĿϡ
ž
۵ĵƹ˲俪
ԭںڰзκŮͣһһ߿վſڵˡ
ī巸˽ϫŲϤʱŵµŭ˲ȼ𿪡
˭
֪һϲ̨ˡⶼʲôͷˣȻװˣ
˭İ֪˭𣿡

͵͵䳰ȷϵ
˽ϫȺвûҵݣ̧ͷī巡
ߣī巵ʵ
ţ˽ϫӦ
Ҫ뿪ʱ봫˺ǳ
վס
ī巸˽ϫȻġ
ǣû߼㱻סȥ·
ŷվסû𣿡ͷȾɫӣĺǳ⡣
ŷԾЦ۵Ķٵľ֣ôһ֮ٵ飡
ŷ٣
Ǿŷҵˣ
˽ϫī巵ƣЦĿǰˣʵŷ٣Σ
ŷǣ̧°ͣһ߰ĵʶĻ͸ҵȥʮˣپͷŹ㣬ȻȫҶBдȥ
ð˽ϫ˵ţDJ̨DJ̲֡
ʮʮʮ
˳Ƭ
Ȼŷ̨
Բۣ
ô£
ԭˣɴ۾̨Էǳ欵̬ʮŷ죬֪廹Ǹȥ
Ҳһӵʱ䣬ŷͣ 

650 ĩյĸо

ô
ŷգգۣղŲǸøǰ
ŷ˼ڸ֮ǰļϹ죬ŭŹ˽ϫ㲻˵Ҫʮ𣿻վʲô
һ䣬˵߶ŷϣǲš
ŷٲ֮ǰ˰ɣ
ôأ
ŷ죬ûҵĻشһشģһ仰Ǹ£ҸϳBУ˽ϫ봹ŵƿһεĲֱŷ죬ŷӶʱһƬհףֿʼŽʮ
Σ˽ϫʱһӶһ㡣
һһӶûҲ֤ʵ˹˽ϫ֮ǰĲ²⡣
ǱŻĹżҪϰϰԽ࣬ƵʱԽ
ֻǣҲܿɹۡ
ʩչŷΣԴЩġ
ڵĻֻʩչΣǳΪĹһϵеĸá
ŷͨˣ־ܿһֶӣߣ־ǿͨˣƵʱֻϺܶࡣ
ܿЩ˶೤ʱ䣬Ҫʵһµġ
˽ϫ˼һŷɴӿѡ
ף
ô
أ
ĳ°ôˣ
üͷǡһЦ̧ͷźϾվſڵˣĵ״һ𣬡ãTMDȻվţ̸ʮ
ʱһ󵹳
ŷ֮ǰˡ
а
ڵʶĿ˿ܣʱҴһ¡
˭Ҫʮ
ͻЦԶ˰ڵļž
٣Ҫʮŷһĵߵݸǰ˽ϫڵķָָ
˳ָķȥǣվſڵʱ˶ӲǶ
ԲۣװɵƣȻλү
λүôʲô
˭ղŷʲô飿
ΪĩҪٵĸо
ŷѿɫæڵ٣֪椲㣬ʮۣʵ̫أˣһͰѵƿˡľ֣ǲһɫ
顱
۾һɣҲûһ߹ȥͽŷߵڵϣ˷Ծģʽ 

651 ó

Ҽϫү㣿ϹҪ˵ʮˣЦһ£ʮĸ֪ôˣBеĵƿˣ˭Ϲȱһ䣿ҵһŹҵ㲻֪ҵǸҼϫүڵĦõ𣿡
һŷ죬һ¡
ֱŷߵİͣ
һԵʳУ˫˽ϫǰĵĵϫүҪԷû1ŵԸķˣϲθڣ
һ̣綼ˡ
ڵһ˲˲עŹ˽ϫϵ𾪵˼¡
Ů˭
ȻٶС
С޷ִܵɣ
ǸղžȻִ᲻ĺܲң
˫̥ûմӵǡɽݵĻȫ˱ǽڣɫҰ׵վվˡ
ǲǸ˰
ȻȶԷˣ񲻻ĸң
Ҫ뿪ʱŸŴ򿪣ѩһµĴӵ˳
ݸ磬ʲôô
ݻش߱䵽˽ϫϣϲĺϫͬѧôŶ~Ҿ˵ݸ𼱻ǵĸʲôȥأԭȥȥˣۣ׼˳ԵģݸģҲأףôʦһĹϵҪأ
ѩȥֻĵ˵һ仰ڳ˭˼
ʱڹ˽ϫϵߣ׷״˱֮ɫ
һ߸һָʦ
ڵѧĶô
ʲô˶ûУ
ôͿֲͨͨɲأ
˽ϫǣ̯֣óϱߵĲˣŵ˽ϫ
һͨķѳѳü֭ģ˿˷ʳ
ѩ˽ϫӣֱߵѩǰЦźһ
ѩʶ̧ͷ
ž
˽ϫֱӽӿѩϣ֭˳䵽·ϣУҪжǱжǱ
ڵֱӱһĻˡ
á
ôҡ
ó𣿡˽ϫһ죬̽ӻ˹ѩش𣬹˽ϫеһ㣬ѩͷϡ
״ñһĸͷϣ֭ 

652 

ͲĹϵ֭ǹ̵ġ

ѩʹţ˫סһۡ
Ѿͷʲô
ʧ
ûƤԵŭ⡣
ιԷ˽ϫЦŻش𣬡㲻˵Ҳ𣿡
˵ô໰ͼǵһС䣿
ѩ˫ȭŭҧʵϫͬѧ֪ʲô𣿡
ԿϳƬӣ˽ϫеĿϳõѩϣ˹˵
ۻᣬΪףΪ̶ӣɹɹ֮ĴıٰġμӵˣBͷСүҴŵҵ棬Ȼҵô˵棬ôңս𣿡ѩǿűٱŭ⣬ʵ
˽ϫЦһ
֪кùӣȴƫƫҪϴգ״ʲô˼˽ϫôܲ²
޷ҪҵĹϵ϶񻯰ˣ
ѩûҵĹϵĶˣмжѹ
˽ϫЦˣĵ׵ŭ
ѩΪ˴ﵽĿı㲻ֶεˣôܻ뵽Щ
˽ϫ͵ƿֱѩ
ž
ѩ͵Լһơ
˲㻺
⡭ǡ
ѩ˽ϫŵɫ
ѾͷȻûˣ
ôܣ
ֶΣҲͿʩʩչ
Ѿܾûϵʩˣ
ѩԺͻȻ両һֲ뷨
ֱܿ⡣
ѾͷһߣӲǸҩʦ
ʩ֤ģܳ
У
ΪԷһҪȷһ飡
ѩҼˣﻹ˵ģץеƤƵ¥
Ǳʧڵź󣬹˽ϫŵŽЩ
ʮӵʱ䶼ûУѩȻʹĻ
־ټᶨˣҲû취ô̵ʱѳɣ
ΨһĿܣѩĻҲǳǿ
ôǿĻĻΪĶ
Ϊѩȫ˳Ϊҩʦʸ
ѩ֪֪пܳΪһǿҩʦ
֪
˽ϫԺиһ棬۳˱˪
һֱΪǸʩ֮԰ѩΪѩ˺ô
ʲôôһ߰ͨˣ 

653 

˽ϫһֱûס
ڣ֪ˡ
ȫΪѩǿĻ
ǣѩһʼ뷽跨Ĳʱ޿̶֤ǿΪҵĴұ
˽ϫ뵽óҩӣܿĵ׷롣
ѩ֪ҩʦ
οұǴˡ
ѩҵĵϵΨһŮޣڵʲô
˵û˽⵽
˽ϫԺָ˵ģѩ
ڹ¶ԺгΪܹ¶Ժе裬к㿿ѧУĽѧֱѰ
ЩУ󲿷ֶѩѧУıжô죬˶ٽ˽ȴ٣ڹ¶ԺеҲһȴ
ϸϸƷζ£һƯ
ǲӦµٵһ£
óֻٱ༭ţ˷ͼ󣬽ֻŻص
̧ͷ㷢˵߶ϣк棬̽ɵ־塭
˽ϫĵ
³ûϫүĻ𣿹ҹ
ڳ˴˸ٶ뿪˻1š
飬ԼٶBеӿֱӽ𾪵Ըӡ
ǸҴݷСֱСһСȰƵŮ˭
˽ϫڰг극㱻īǣ뿪
˲ʱĵ绰
Ļ˸ıעüۼ˲ɢȥ
ְ֣
ǽķɻҪ
BС
ţīһ
ãھͷɻ
˽ϫ˵绰󣬿Եˣī巣ҰλˣҪһȥ𣿡
ٻȥţī˵
ͷ
˽ϫ˷ֱۣȥˣСè˻ɣ
һ𣡡ī巿߼ס֡
һ뿪˻1ţ
1ĴУڷƤΣ뿪ϵŮӲźݺݵ³һ
㣬ǸŮ˺𣿡
˫̥ĵͷǾ֮ɫ
ī巣
ǸˣȻī巣
˾үBлл·
㣬ѩС񻹲֪飬ҪҪ
У˫̴̥Ļǲ𣬵īҸǸǲ𣡡
˫̥ĵӦһŽ첽뿪˴ 

654 ǲŮ

ָָϰ˵㡣
ѩһǱĻصҡ
СС㣬ôˣŵӶ˿ѩӣɵľ
û£ѩҧſǻ壬ȻطϢˡ
ſ첽ܻطˣҵĶǵǡ
СС϶۸ˣ
Уøүȥ
ҵСɲ˭۸ġ
ѩԡҳʱ
ѩţ
䣬ӳȡҩˮ˼Σ۾󣬲ŽŴ򿪡
үүôˣôûϢ
ۿͨ죬ˣɵķᣬ㲻ȥμСøٰ칦ȥôôͻˣ
ǰʱļѵ۵ˣҾǰˣѩ˵
Щɳƣ΢ʡ
汻۸ˣüͷ˭۸㣿
е㲻ԾʳĻԭĲһ
ҪҪ˵
û£үүѩһҿС˭۸ңˣȥϢɣ
˵֭ġڣ֭ϫѾͷõİɣ
ѩ͵̧ͷʶĵүүϫͬѧ绰ˣǲ˵ҳԲѷûУүүûУ
˱ۣһº󣬵ϫѾͷû绰ңҲµģ
µģ
ѩ齩ӲƬ̣ЦˣүүԭҲ֪ģҲֻϫͬѧBң֪ҵݣ֪ڹҸûʲôֱȴôΪ⵽ΪʲôΪүүƫ͸ô޿֣
ɫ˼֡
ѩղҲ˵ˣԲѷȣ
үүѩ͵Ĵ˼֣ᡰৡһ±ۿ˳ǵӼʱ˵Ļ˵ҵŮǼǧ谮һĹ˵Ҫ£۳ʲô飬Ҷǿĺܡأһ飬鶼飬ֱӽߡ˵ǧ谮
ĬˣѩԽ׺ݡ
ڶɣǷݼ鵽ǲģڶɣҵǲŮǲҵˣЩҪУûܱȵϫͬѧ 

655 ǱȲ

ϵԵı仯Ĵ΢΢ţü˼֡
ѩһүү֪ΪϫͬѧĶʲôѧУͬѧȣοʦŵĲϿΣϮ㣬JCǹʡ˵ȡţֱӴ绰Уһʱ֪
˵㲻֪ġһ߹ī巣һ߸壬ѧУξֹܸСһҡŶˣĹһУȴȥ飬ȫϷϷMģϷȥϲ֪ˣMǻĵģȻĲֺ
ֻ˵ҳ˴ı̶ӵӣҸֽڽ֭ϡƷ޵¼թƻĺûȴڶʼ˵Ů㻹Ϊ
ѩ˵˵ţ
εģˣΪԼеᡣ
ѧУʦͬѧѧٵϿβ˯ڿҿҵŸԾμӸֿ
صİ೤ѧϯ
ڼǿĹ
ԴҺ˶ٻЦ
BУṫϵĵһ£˭˵ҵҫ
Σ˴ı̶ӵӣΪȫĽ㡣
үүĿУȴԶȲǸѾͷ
ôãôүүûп佱һ䣻ѾͷʲôûͻǣүүһͻЦĿޡ
ѩԽԽᣬԽס
ı˱ۣɳҲɣ㵽ǲҵŮ
Ҵ汲ʼһ࣬
ôѩ
үү˵ʲôѩ˶ɵˡ
ϵΪ֮ضΪʲôһ㶼һ
ڲӦ뷽跨ĺ
Ϊʲôֻɣ
·ݵļ磬㿴ϫѾͷŸң⽫ҵֻŪֽŰ΢ŵĽڣϫѾͷĺŪ˺԰ɣ
ô֪
ѩɴ۾ôŬƣлǸ˾֮ɫ
ǣµԣģ˭һֱ㣿ҵүүڹ¶Ժʮ꣬ʮ꣬ò˸Ұҵүү˭ߣ
Ъ˹ʹ޵ӣ룬Ӧʹİɣ
ǣȴһƬƽ 

656 ϳ

ѩʲôΨйߡֻҪҵŮֻҪŵҵѪ֮ĹϵԶڣߣƽעѩ˵һĲܳΪ˵ɡ
ѩѸٴסĲ
Ŭĵ׵ĲεĿ־ѹȥһ˫ֱӣҧ촽ĵүүҹʮû˵Һò׸ܵ˼ͥůϫͬѧͳˡôôϲĺ¡
ʼʱѩ˵һĻΪջصңûаȫС
ڣƽƽӴûйѡ
עѩĵѩ֪Ϊʲôܲµ˭֭ΪκһǣϫѾͷ᲻ϵʹϲ̨СĲ֪͸ڻϴ˸ɾΪ޷ҪٺúõĸϫѾͷ״ˣ֮ҲѯʣּװܴĵĽϫѾͷ֮ضѩһֱԹƫϫѾͷûн㵱Ůأһ£ûнҵүү˵ûнҵˣ
û˻һٶˣû˻˶۰һٵߣû˻ġ
ĿҪˣѩĵ߶ٴΣҲҪѩĳ˵ٴΡ
ѩ˽ϫϲֶ̨Σǽʵ޿ˣҲ˵
ڣĻˡ
ѩǸӣĵĽ̵ѩǡ
оֹΪĴ
ˣĽ̵޷ǲˡ
ȻˣҲýˡ
ѩشĲҪϣľίˣջԭϰɣգһҸðһסȥǶססͻԭĵطɣĿĵ㡣
˵ţת뿪˷䡣
һΣѩɵˣ
ľ籾үүȥѾͷˣҲһ
磬ٰ磬˳ĳΪС֮ġ
ڣүүҪϳ
ô 

657 Ƥ


ܱϳң
Ǵصҵģûɣͱ˳ȥ
ǣô죿
취صǣͲ֪
ջصʱĺ޲ժժ۰ĵᵽ˼١
Ϊʲôͱˣ
ΪʲôүүôǸѾͷ
үүѾͷûˣ
ĿһķΧڵģұƵˣбʱǶμ䡣
ԣĹؼӦѾͷʲô档
ѩóֻһܵĺ뷢Ϣ
֮ǰѾͷõǸ鱨
ϾصңҲǸİš
ǸѾǧϣǸѾͷǸŮ
ڿԲô򵥡
ΪЩ鱨Żһٵİܱ
ڣҪģǸ֯ˡ
Ǹ֯һֱУ˵ڳʲô
ܿ죬ǸܵĶűϢ
ѩһ
ֻҪ֯ǱߵˣٽϢعá
ڣҪڣҡ
ʵ벻ڣƤ治ˣүүǿԵİҡ
ϾղүүĻҲû˵ô
ѩ˶Ӧ֮ߣŻ˯£ɵĴϡ
Ŵʮ˯ůĴ᲻þô뿪
ѩڴϷһ£ֻͻȻ
˷Ƶͨ
ѩĻͷʱüЩͣ󣬰ͨ
֣ôô˻ûϢҪúϢģ֪
ѩڿ֮¼طأҶ˺üٱˣҶ˯žˣ
ѩŵüͷ΢΢չЦŵɵɵطʲôʱܿȥ˯
ѩʲôʱҽԺҰһ˶ĵķùˣ
7Űɣ7ŵķɻѧУʱ㣡
ѩָּ򵥵˼䣬˵绰
һҪָ֣ѡѡߣ֣ʵ̫ˣõĲô˳֡
ڣǸѾͷҲһС
Ҫǹֵġ
ô嶯¶ͷˣ
ѩžһ¹صơ
ҹѾˣֻǳǳһüУһڣ㿴һ
˽ϫķɻ賿ĵHн䡣 

658 ů

˷ɻʱоһ紵ʶĴ˸
һůϮ
˶ī巵Ĵ°ţӵ뿪˻
ĳߺˡ
ī巸˽ϫʱٵĴӳ򿪺ĳţվǶ
˽ϫܲߣ֮ǰκʱҪȡ
Ȼԭ򣬵ȹҲϳùָڹϵͬʱ֮ͷŶٵ뵽С
ܿ죬֪ûбīѡϵԭ
ĵ⣬ûа취ߵ·ߣֻˣ
кôҩܶࡣ
ҩȴôܴյġ
볤ɽЩҩѹαˣȴ޷ճҩ
Һã뵽һַ
󣬵Ȼ֪ͨһСڵˣ12ʱÿ˴ˮҼһˣ
ãջ֣Щ
Ƭ̺عӦһС
ȳʻСʱѾ賿һ㡣
ѾԼ仹ǹ¡
˽ϫӳڳվ¥ͷŷŵĵƣϸ˲õЦݡ
ī巣Ұְȵأ
ٵİ룬ű¥ܡ
Ŀ׵ĸȾߵˣī巵ĴҲǳЦ¥
˽ϫٶȵ˼ſڡ
ְ裬һˣ
ţû£űˡ
˽ϫȥס˹˰ɣؿڲ˲䣬ְ֣ǰ
˰ɴЦűסŷһţûУ˵ˣ
ذϵΧȹӳڳϻմŰɫۡ
˽ϫ̷ſ˰ɣذߵĻ裬Ҫը
ãذղ˲Ķͷ۵ĳ硣
Ұһ棡˽ϫذգգۡ
ذϵЦ˼֣ã
ĸŮһŸŹϡ
˰Сӣųſڵˣߺ߼ЬЬԼãú˵˵⼸췢ʲô顣
õģī巴һԵЬ񣬿ŷ˫ЬϵЦݸŲ˼֣ùСЬԵĴЬϣɳϣ˰졣
ͬʱڳڣ˽ϫڿռָϡ 

659 赽׾ʲô

һƿϴҩС
裡
ţذ棬ûͣһ£Ǽҩģ
ҩ𣿡˽ϫҩľ˨ذߵǰ˻Ρ
ĻζҩصζƿӨ¶ҩڵƹ˸Ŵ⡣
ûãذ˵˽ϫ˱죬ָ˵ûû£ϫϫƳȽӽڰٷ֮ٵĳҩĺ
˽ϫʱЦˡ
ҩһԣסذߵĸ첲ҡŵ裬ôңأ
ǲˣв𣿡ذ˵ˣǰһ裡
ţ˽ϫļЦĲá
һжôǿڸĸǰԶǺӣںӸǰԶǼҳ飻۶ôǮôȨǰԶ߲嵶ֵܣ飻һǰƶС۽˳澳ܲ벻ǰ顣
ǹ˽ϫ֪
ڻԺжǿˡˡǰԶǸ˽ϫ
裬ûǰôʵأ
ɽپ۷壡ذ߻ش
ʲô
˽ϫ͵ĵɴ۾Ĳ˼顣
磬Ϊڡ龳ɽپɾ۷״󣬱ܵ龳Ҳһ߾硣
裬ȻǶɽپ۷ǿߣ
ľ磬磬һ
裬׾ʲôŻͨˣ
˽ϫ˫ڷ
ʣ˭ַ裬֪ˣҲ
ֻǷ龳ڣ̫̫ˡ
裬ѹ𣿡ʵ
֮ŮһϦ֮׹䳾һ޸֮ͨˣѹ
ذЦͣϫϫںܶ˵Ψһ׷󡣵˵ְֻ㣬ЩҪĶࡣ
ԣΪְֻΪŻᱻϵ
˽ϫɵһǰĻɵ˵Ļ˫ȭս豻ϣҲǸ嶯
衭
ϫϫȥɣȻְҪ̻ˣҲҪʼըˣذ˵ţ۷ڵ͹С 

660 ͬһƵ

Ȼ費
˽ϫ봹öã
ͲΪϡ֮ٶôˡ
˽ϫһ鰴ȥһԵҩ裬Ȼϴҩľûκô洦뽫ˮУÿ춼áǿʢ壬ٲ
֮ԻΪ֡
ϴҩȥеʣÿȵĻÿ춼һ㡣
һһʱʱһкĹЧ
ãذЦŵͷóҩŨ̫ߣûʹĸ˵ʣҪһһıá
Ҳ˵һҩҪһˮҡ
һƿҩҲʮҡ
ֻǹãһʱ䣬ǹǣֻܹӦ¡
ǵȥҿïԴһˡ
˽ϫ˼Ĵ򿪳ţ̧۱㿴һɳϿˣһһԵܲðҡͷߡ
ڹȥĻ᲻ŵǣ
˽ϫ룬ֽŹϡ
Ǹһըɣ
緹ʱ򣬹˰ɲϵĳīʹɫīûӦֿʼӽš
ӣԵܲðҡ׿ǰɣ
Ҽ
ī巵Ƴһۡ
δҪھж
ɣδĸ棬Сϫڲϲðɣ
Եܲðҡǲ׷ޡɡǿˡһС
ôû㷢
ԺҲȥѯʹǰˣ
ĸ˰ĳ緹ڿī巸˰һС˵ذŹ˾ļ˽ϫǸϢù׼ˮЩҩõĹߡ
˼һºָïԴϢȥҪҩдϣд˵ַ
ûãïԴĵ绰ˡ
첽ߵһߣġιһֻﴫ
飬һףԺʲôҪģֱӷұã
ïԴĲӣ˽ϫֻоۿȵġ
ţӦһҶ˵绰
ֻǽϣʷһοʼ˼ŵϢǲȷģ
һʱ䷢飬˽ϫ֪ȷġ 

661 

ŵϢһʱ䶼ȡԼѱֹİɱС
Ǹ˾ԲưոݣҪ˵һʱ䣬һµĴϢʱ䶼Ӳڵʵ
˽ϫ󣬱㽫ֻռָУص
ûãҪĹߣʼҩ
Գһ£ȷ󣬽ҩˮЩˮУùһ˷á
ֵ֮Сеѵأÿ˵ʶһ󣬴ӼѡǰһЩߵؼ
һֱСٵһ죬ѵظЩһѵ
Щī巵ţˡ
ܹʮˡ
ʮʼΪī巶Ź˽ϫ⼸ʱĳϦദǴĵ˽ϫԹ˽ϫĿȳī巡
ÿòҩˮǵʵҲڲϵıǿ
̶̼ʱ䣬㵽徳һ졣
翰ڵΪ
ֻǣԽѶȱѶҪ
֪ͻƵʲô磬ֻҪǷģ᲻İǡ
һ죬˽ϫҪҩҲˡ
֮ǰ˵ĻïԴҩĶСſڵͰʱСȥսġ
ҩı㽫ԼڷС
ָһͳָ⡣
ʱɵָԾţָһ㵽ȡҩĵ£һ룬㴫˱
ͨͳܲסȼա
˽ϫûа취ֻܽջأ˾ƾƣʼҩġ
ҹĻȫ٣HһԺƻͨ
ѩ䣬糾͵ĴӼƳ̳һԺС
ɫ쳣ѿ
Ƥû취ңһ޶ϵұ֤ºүүǿɿڣסҡ
HеĻƱȥģҴܼҳչ˾ɲˣֻŶ
վסԺ¥£һº󣬲Žĵ׷ŵŭѹȥ
˵ְסԺ
AʡʡұۣܲAʡȴʲôܹܵġ
룬һҵţʡЩ飬Ӧòܾɣ
ѩ뵽ϲЦݡ
Ӻֲſڡ 

662 

̧š
û𣿻ȥţ
һȣűķ򿪡
ѩϣſڵѩЦ۾ϵķ⼷һˡ
̣ãѩһߣ˫ֽǰǳòĴк
úúãѩֶİɣְֶһȥҽʦˣĻ£ٴαƿ
ſڵˣЦ˵ܲٲܲٵֶ쿴˭
ѩˣϣվڷڵˣ˵
֣Բڲ㣬㲻ҪҰѩֳϿҵ˵
ܳңҾͺܿˣʲôԲģοΪѵûģôܻ㣡ЦͶҪֵˣͷְ֣ѩ
ţ΢΢˵ͷν벡
䵭ӣ÷˲һ
ֱϺ󣬽ƵǽǱߣȻҽԺҪͷ˹ˣҸһͻȥ
ְ֣ѩ϶ûԷҽԺķ˲óԣһȥ߳԰ɣ˵
ҽղ˵ĻûȺ֮ǰﶼȥЩ䣬ʶԴ
ѩϵίʱĵһְ֣ѩô죿˷ɻֱˣܷܲдһ£߰ɣ
СûԷѩش𣬱ҪһһԷôҪĻҾҽԺټһ׷
ѩʶĻش𣬡ڷɻѾԹˣڲ
ЦЦȴǣǿ
ǣСʲôҪֶ˵ǳ극ȣ
ѩ׵Цˡ
ҪһԿǳԷ극˵
ʲôˣ
ֻǹ֣ڿˣҾҪˣѧУϻϰѩѹĵ׵ŭ˵
ţӦһҪ൭Įж൭Į˵ˡ
ѩҲûת첽˲
BЩң˵һAʡȻӣֱ
˸źâȵ˵ݿʱˣ˻ȥ
ŻţԶԶģֵĺ
֣ʲôѩBҵСôô˵
ĽŲ̷ˡ 

663 ǵһŮ

Ҳ֪Ϊʲôô䵭
СΣӲдҸ㣬Ժٸ
СǿBУǻĵĵһŮǻŮˣ˵Σֵ
һŮǺǣЦЦûڣСǻĵһŮˣСʲôǻĵ֮ĵһŮ
˭Щ󣬡ĻбСŮӣ
ûٿ˵
ѩ˲ڴĽŲˣ첽򲡷ڲſڸϡ
ղߵĴæˣѩɫԣϺ󣬱첽뿪һԺ
˿һеĳ⳵
ڳϣ·ʱʱϣյĺ
ǻĶ֮һΨһСбŮ
Ǹ˭
ҪǸѾͷ
ѩ͵սȭͷ˸źĹâ
ǸѾͷ˭
ʱ˿̣ѩеҪ֪𰸣֯ڶûϢ
еĺȥԺвϵĻ档
үүӵ绰ʱʼһֱһԺ˵ǷͼЩ涼ҪһƲ⡣
ĵһŮ֪ǾԲʲô֮Ѿͷ˭
Ȼѩ˺ܶ飬ûBЩУҵϵˡ
ѵȥǼ귢飿
ѩٶȻᣬóʼǱʼ⼸귢ش¼
һ
Ҫ֯ǱߵϢ
ѩϵԣ˫ֱͷƽ˼
ΪܼסұңѾӦүүǡ
Ǳûκιϵɣ
ѩ뵽⣬óֻٵķϢȥյźĴ߷ǳЦ
ڴܿ㵽
ҹˡ
ҹʱȻܲ˱ꡣ
ڲϫСϣ
īһЦɱ⣡
һлյĺҹȻһ¡
˽ϫóҩռָĴϡ
һһֱڶ峿ͣЪ
Сϫ
˽ϫվ¥³ֵˣüۼ䷺˵Ц⡣ 

664 Ű

Ұ
˵ţٶȴ룬˷š
ϫϫôô磿ذ˯´򿪷š
ҸīһȥѧУѧ裬ְ˯һ緹·ԣ˽ϫһ߻Ьһ˵
㣡أ˰ҲųŹ˽ϫϸСȣ̳£˳꣬תˣȥ㻻ϣȻѧУȥ
˽ϫܸܲϰ֣ߣڱѩﲻ·Ҳ䣿
ˣ
ȥһ°ɣ
˽ϫִЬط䣬һ޿ϽɫС黨㣬ٴϿУ¥
һ¥£ī己㽫ϡ
תˣ
˽ϫ˵һ£ѾС黨ˣ
½һȥʲô
ʲôīʵ
˽ϫ룬СٺһϿΣѧУſӦС̯ڰ̯ȥǶɣ
ãīǣֵСſڣһԵ̽˳
ī巿ϵ˽ϫƬ̺ϸ˲õЦݡ
׻ī巺ǰĺϡ
ī˫ץŵ֣˽ϫ˶ӵڻһţ㻬˳ȥ
䣬ڲȺԽԡ
˽ϫ˿ȫī巵ĻС
Ŷ׵룬ѧʱԲˣ
峿Ʋ㣬Щ¶
ī巴ۻˡ
ļȾ˵Ľ⣬ӣ۵ĴߣŵǳЦ˫΢΢𣬾̵Ľëǵţʵ̬һֻèһ㡣
ǰ·ߵϵĺţصҶϣˡꡱꡱ졣
·ԶûоͷǸöã
ԴİĹһֱһֱôȥ
ʦԷţ
˽ϫī已ŷ֣Ѿһˡ
Ľڵ棬ͣŵС̯ǰ
˽ϫӵ̯ǰ̣ϲˡѼɡҪһեĶʦҪʲô
˷⣬㻹ʲôīЦʵ
˽ϫһȦձ
ʮӺ󣬹˽ϫһֻŷţһֻձҧһǱҧһڣһ㡣
īһֻŵ֣һֻŶʱʱĵݵߡ
ǵľٶܵѧƵƵĿ
ʱһ󼤰𡭡 

665 Ű

б㴫ʦ
Уѧǰݼϣ
һеѧ׷ͣ½Ų
ڲӦεʱô
Ҫȥʲô
Ȼĵ׷ֹѧǻǷͷϵ飬׷ǰݡ
ԭЩУ԰
˽ϫȻȥ˷ʱģйЩûʵϹīУ԰䡣
ʲô鶼Ҳо쳣㡣
һ·ߵϣе˫ɶԵţŸֲĶ
˽ϫŸձһ룬һڶ󣬽ŵݵī巸ǰ
ʦֵˣ
ī巿ǰķţѼ㳦ЩԹˣʣһĲӵķŸһ
ǰǽŮϵЦԽºͣעŹ˽ϫһһڵĽЩķųԵ
ڵкŵ˿˿⣬ǲ˿һӿ˽ϫ
үԸôˣ֪
ڹ˽ϫʱָͻȻһůʪ
ԭЩȵա䡱һ±ͨ졣
ī巣ʶľ
ţī˹ĿָͳɤӦһ
˽ϫӲ˲ֻһ£û뵽ڹ컯֮±ϷˣҲûĳָ
СϫҶīע˵
ָͲˣ
˽ϫͷߣֱӽеķ
ԳԳԣ㣡
Сϫī巺ĺһȥĻû˵꣬㱻һֻϡ
˽ϫŴӿռָóֻһİ롣
½ֻ㴫ٵ
ϫͬѧ˸˴ˣ
ѩ
˽ϫֻ˼֣ѪǳЦ
һصѧУ͸£
֮ǰ̫˵Ĺϵô
ʦѩڻݴǰô죿˽ϫЦ˵
ī巽ųָֽֽ꣬Ͱϴɾӵţ
ѩûϴɾӵŹ
ݺӣѩȴ˹˽ϫ˵Ļʶı룬ǲˣ
ǣ
ʲôˣ
ڵ˸Ͳº
һֱվһߣһ仰û˵
ô˸֤أ
ѩĶ˶ 

666 ˽ϫ

߻صԼλ£֮ǰĻѧο飬ͷ
Уǵ˻ʱıôһ
У㿴ûУ޷ˣһԲϾͶִˣʦе࣬㿴ζ˭ôĵӣ
˭ǸҵԴͷлջ۽Ҳһȭëȷ󣬡У֪һȫֵѧжѵáǣһѧУѵͿһ˳𣿱жһѧУĺûǿѧУѧʣϫͬѧһУͬѧŹʦһһѾȫӰѧУĽѧˡУһֻ۱һֻۣǿʺһУһгɸѧ
лʦ˵ĶԡУúÿһ°ɣʦ͡
лջУ˲һϲȴУϫͬѧĳɼȷ죬ѩͬѧҲ˶ٰ
˳лջָķȥ㿴Ƕˢѩ
лջһĵھ˵ˣ߳īߺڡѩͬѧĳɼô죬ȴ˿ĸ꣬ٵʦͬѧϿڷܼǱʼǣʱҵ㻹Լϰȷѧϰ̬ȡҲֻѩͬѧģܳΪһѧУİҲӰ쵽ܵѧ
ԣѩͬѧǹ̶֮ӵӣǶô٣ĵ֪ѩͬѧһж飬ѧУҲԻʦٴθ͡
УԵĲ
ԣҪŶһС
ںԣìڣһǺܴìܡ
Ҫ֮ѡһڹ֮ǰѡϫͬѧ֮󡭡
УݵĴĻڲŹ֮Ƶ
ѩΪ̶ӵӣھͷеʱ
ټղŽӵĵ绰ĵѾ˾
ùһԵĻͲŭȵ߶̸࣬ס֣ȻҪȫһй
Уһ£ԭŤһһȺˣͣ˶
߶࣬ʦлʦ̿붯ֵˣȫǴУĵ
أָ֣ŸǶֵʵ
УɨһȦȻд 

667 ʲô

Уǡͷһڣ㱻֣
֣ӭУĿ⣬УͲ֪ȥƾʲô϶
ҵȷ֪ȥԣʦлʦоͬѧ˽һȷȶֻ֣ǱУ˵
ʦлʦ
˭֪ʦǰг
ͬѧ
Ǿ͸Цˡ
ЩЩ˶һģǻô˵
УҪȡ¼ҪѧУʹ֣Ҳ
ݵļػˣûüޡУ˵ȻҪʹҸ㡣Ǹ߶Ƹ߶ص࣬Źλصѧأͷѧ붯ֵ˼Ǵ߶صѧҽҩӪѣ˸𻵵ĹҲฺĳʹ
УصѰȣҲȶ֣ôԵߵڰףͷŭʵ
˵ҵİࣿǶ֮ӣδҵĶбҪȺɼңͨжϲ𣬿ż߹ϵǮܶеࣿлջһ£˽
ǶǺģʱѾˣ֪
ǻǱܵϿлջ˵Ļ
صһصѧôȥˣôȥܣ
Ⱥ竲Żȥ顣
οʱ߶˻
ھȻҧһڣ̫޳ˣ
Цǣҧ˭Ҫҧص࣬޴
лʦһʦ˵Ļ𣿡֣Եŭ⡣
ѧ϶ŭ⡣
ǣлջЦһҵУǶһеѧ᲻ɻյ࣬Ȼһʦ˵
лʦ˵Ķԣ͸ӣȥ˲𣿡
ǣѧһÿ춼粻ˣϿΣеĿĶȥСѧ𣿡
˵׶Ǹϫͬѧһиġ

ʱڵһƬ
ڳ߶࣬ǱŶԹ˽ϫĲ
ѩȡ
˵һ仰ôԸΪ
֮ǰʲô 

668 ŭ

ǸѾͷ˵ֻܲϰ
죡Ⱥ쵰죡
Ҫǣ˵һϫĲǣҷŲţ

˷׷׿ڡ
Ȼ˻áϷ˵¡
ϫʲôЩ˸Ͳ֪
ǣԽά۹˽ϫԽࡣ
Щ˷ɢڸǺԶҪҲֻܳɤ˻
ǽ˫ȭɴ۾ۿѣ
ǵǶ챻ŭٻˣȴ޼¡
ǾȻôûãһάã
ʱ򣬲֪˭ͻȻЦ
ǿȺ˵ǾȻˡ׼ϫҾôˣϫǹ
顱
ǰû򿪵ţֱ߷ɣ̨һ·£ɴġ顱𣬽Щ顱һɶ
ʱ˵Ŀⶼڻſڡ
ǿſվŵӰƬ̵Ļ㱡
̤̤̤̤

Ųͣ
λͬѧ˽ϫվǰղһϣ˵ô
ҡҡ֮ǰˣɫҰ׵λϣȫڲһĻ˵
Ҫ£˽ϫ̧ץס½ֱӽקڵأһߴ¡
ʦУƴţȴôѲڶĲҽ
ϫͬѧʲôУлǳҷſ
ſ˽ϫЦһð
ߵ棬ֱһ˦㽫˦롣
£
һֱͦͦĹȥʼƴĿͷܿԴϱѪ
˽ϫȴûһ㣬ӹī巵ݹʪһָ߲һߵ֣ѩ绰˵Ǳص˴ˣô
ţ֣Ӧһ
ͬ䵭Ե
Ӯû˽ϫʵ
ûֳʤУˣ֣ش
˽ϫָʪֽڿ㶵ЦŵǻʲôҼ򣿴ӮΪֹģѩͬѧ֤أУᴦģ
ڸӰˡ
˽ϫͻȻǰһ̧Žصһߵڵء 

669 Ц

Ǵ򣡡
͵һŭһŹ˽ϫȥ
ǵԺвЩ˵Ļĵ׵ŭ˼£ټϹ˽ϫ֮ǰ壬صѧֶţܿ㱻˰ڵĦ
Улջһ
У̿ڣס֣Ƕס֣
Уסأǻͣ˽ϫĻһ䣬˱ص󣬡Уס֣˼˵һˡбҵʱ䣬ǿԸ棡Уллл㣿
ллУ뻮һĳУϹл
Уɫһһףлʦ˵ûһеķˣϫͬѧ˴ȺܣأѧУѧ
УûҸղ˵ɲǴȺܡص˴ǣҪѧҲǵѧɣ˽ϫ˵
ϫͬѧȺڵ۾ѩģص࣡УЦ˵
У˼ѩ𣿡˽ϫЦʵ
ѩͬѧд绰ϫͬѧ˵ص𣿡Уѩʵ
ѩʱԵĺɫܶࡣ
ѩеĲο£վУд绰ϫͬѧû˵صֻ࣬˵˴ˣ
ϫͬѧ㻹ʲô˵ģУʵ
˽ϫתָϵĽָʵУǲ˵Ļѩ˵ģ
ѩͬѧĻѵģлջĿŹ˽ϫϫͬѧ鷳̧ͷĻ˵ɣ㣬ѩͬѧȣǿЦ
ǣѩŮǹ̶֮ӵӣǻʷһŮӣᱻ伮еģ
ѩŮǻʷϣ֮ııɣѩŮȣĺò

ڵǴѩ
ǵĹ죡ٴγ
֮ԸصͻҲΪ
ѩĲ⡣
ϾܲμӴıеСţơ
ǣѩȴϫ϶ԱȲϲȣ̡
ѩصλϣûˢ⣬һ˲˲עվĿ֮Ĺ˽ϫЦ⡣
ڣ֪֮Ĳ 

670 žһ£

ǣ
ϫɼҺãҲıҺá
ô
һı̶ӣڹеĹâ
ǲǻҪñ
ֻԵͼ
ѩԭıֱ˿΢΢һʤߵ̬Щ׷ܡ
ڵȣȶԷĶӣ
Ϊһе֮ߣ
ϫ̲ȥˣ
Ǹڹ˽ϫǰͬѧ˫ȭҧ˵
ϣܲμӴı
Щ֪ϫʲô
ֻ֪ϫϷȴ֪ϫһ֮ά˻ĵҫ̶̰¶ʱ䣬MʧǧڣȵMòϷ
¼ֱܹѹѩμӴı飡
ֻǣϫ񽻴ǲҪ˵
ڣ̲סˣ
ϫӢۣӢɱЩ⳰
ҪʱͻȻ
ϫˣ˼ҿϫˣǿ쿴ָŴĻ
ʶĿȥȴѩھ¥ǰ͵ľ벽Ӣˬģ
͡
ǻ۾вӽˮѩŮ𣿡
ѩŮV587

벽ʱ˵Ѫ
ôһ˶һĻ
ӾǿƲסĴ󺰳
ôأҼϫˣˣˣš
վڵǰīǣ΢΢ƶĻϵĻ涨ס
ܵź˲ͣ
ĶŴĻƵ£ͣӵʱ䣬ûнƵͣסǻֱӺԡ
ȱ˵϶ŵɫ
ģȻϫͬѧ
վڴ׳󣬸һվڳ¥ϣۿı
Ƕ٣
УѾȫˡ
˭ߺŵʲôͷ
лջɫৡһ°ˡ
ɵ뵽JCֵһĻ˫ȲĿվסˣ
ѵϫͬѧݵλѩҪߣ
ôܣ
ž
鱾ص˻ݵľס
ѩѾվ
ﻹǸʤߵ̬ףҲռݡ
գ۾ĻϵĻȴû˿仯
ѾͷȻվڳ¥ϣ
ʲôվڳ¥ϣ
ʲôʸվڳ¥ϣ
ƾʲôվڳ¥ϣ 

671 ľϲ

ѩ׷һŭ⡣
ʱ򣬴ĻϾֹӰ¿ʼţȴͷš
ڵ˶ڹ˽ϫ¶ʱѩ̧
ȥѩ⳯˽ϫһ㡣
ѩҧ´ŴĻϲظľͷֻоһ˸߹һ˵ĳ˰ĵ׵ϲĵһɶ
ƫģ
үүôôƫģ
̶ӿԼôŬѵȡӵλá
ȴѾͷȥıڳ¥ϣ뱱λá
ѾͷѴ֮Ͷȡƴһеҫ⻷
үүô
Ĺ⻷˭ߣ
ѩҧأƽ󣬵ϫͬѧԭ㵽ҼңΪүү˵ʲôˣүүҲǵģ֮ô飬˵ʲôҲôȥ¥ϰ
ѩַ̧һΡ
ͣƬ̺˽ϫգգۣϫͬѧһôĳϰɣûбŵҿʹأ
ܵľ̾Ъ
Ҿ˵һŮʸֳۿıԭմѩŮĹⰡĺѩŮ񣡡
˵ϫͬѧǹҪġѧУѩŮ񣬻ѩŮүүǰݣ
ϫͬѧȻְĽٵˣ˶ģ

ѩԲзǶ͵š
ԭĽŹ˽ϫˣҲù
Уϫͬѧֱһеĳ裡ֱӵֶ˳¥Ҳˣηηβȫϲ̨ӡ֪һеصӰ죡лջݺһָֻ֮ǰֺ̬˵
У˳˼С
ֲ׵ĸоȴ˵ﲻס
ʱֻ𿪡
һʾ۾˵˼󣬹Ҷϵ绰
ѩ֣ɫĵѩͬѧ죡ҵȥ
Уʲô°ѩߵϣУѾ첽ߵߣЦŵҲ֪һϲˣ
ϲ
ʲôϲ
УôģǸ
ѩϵЦݸŲ
תŹ˽ϫϫͬѧҪҪһȥ棿˵أΣһ¡صĸǽ㣡
˺ôЦ 

672 

԰ϫͬѧ㲻ǺϲմѩŮĹѩŮȥ㻹ȥ
֪˭˵һ䣬ܵЦִ˼֡
ѧսȭͷ
ϫĹâѾǹѩҪȥմѩĹ⣿
Ĺƨ
ǣϫΪʲô粵
ʱ򣬻ſڳһˣǰ·һ֡
*Уˣӭȥ
Ȼһִ죬ߵģǶBİɣ
BеǰǶҫ
ҿѡѩ
Уޱȵҡ
У֣Уպ󣬿Եˣ˾Уһ£λһеУ
ţ˾УӦһ㿪ʼܡ
״̵У֪ͨλͬѧûУ
֪ͨ˰У˵ţԱãѩͬѧλǴBǰУ
BеУã
治ѩŮ
ڶʱ˳Ƭľ̾
˾磡ѩ΢΢ԴСǲõЦݣݹԣǳŻЦ˶оǰһôѽҲǵģ˵һ¾ͺҪһˣ
͸¶ûڵ˸Ľʺˡ
ûǴĻ׳ձɣ
治С˵Ǹ߲ʵĴĳƺһ塱
˾磡ѩԷûǰ̧ڰл˻Σڿʲôأ
˾УֱӸ֣ĵ˹˽ϫǰֱ̧㳯˽ϫ˹ȥ
˽ϫüһû˿γֵģǷӦʱ˾УѾڵĦˡ
һ̣˶ˣ
УBУ
ôȥ᣿
һôݣ
ϫͬѧס֣УӾлŭĺһ
ɫţٶܵ˽ϫǰɫĵϫͬѧһݲ̴ǰҹһУ
ڻвϻţ֪ö˵ϸЦݡ
ŮҪѧˣʵǴģ
һ̣ǵЦݱϡ
ȴ˾Уһͦӵվžһ£˽ϫ
ָӣУ˾ 

673 ǣʹʹ

ͦű˶ߺţֱӽЩֻЦơ
ָӣ
ʲôָӣ
BģѩŮУΪʲôƺŮָӣ
ţ˽ϫӦһʲô
˾󣬸С̽챾ŵУվһߣ˷ܼĿŹ˽ϫ
˾˫ֽ챾ݵ˽ϫǰָӣ׳׼ڹ֮ϱģܾˣ׳ַֻʽˣǴ׳ױд֤飬£
ʱ˿̣ھһص
ѩŮ˵ϫͬѧǽңܵ¥ȥ
У˵ʲô˼
ϫͬѧ֮վڳ¥ϣΪ׳Ҫܾˣ
ôҫ˻ܾ
˰ɣ
ʱ˾ֻֻ̽ݸ˽ϫָӣǴ׳ĵ绰
˰ɣ˽ϫ˵н֤˹֤ҽܾˣ
ϫϫϫ񣡡
žĻͻȻ׵ĺ
˷źţеıȫź
ѩΪı̶ӵӺţƣϫվڳ¥ϼģ
ѩЩϤţƣϫУΪָӣֱӹҵ׳ĵ绰ͣ
Ǹã
Ǹϫģ
Ǵ׳д䷢ϫģ
ǵĹۿ˭Ƿ˭ǲݼ˭ܸ˭ȣ
顱
һԵлջѾ̱ڵϣ˶Ĳ񻰣
УһԵλûֱε
Щ˽ϫѧǣֻоϻۡ
ôܣôܣ˾磬ǲŪˣ
ָӣڵСŮô𣿶ԲʶҲ磿˾ͷһʵ
ЦѩŮţư˭˭ʶ˭˭Ϥ
ҲЦ
ʱѩϵߣù
ԭλУͲʶѩŮ񰡣
ѩŮȻôȵ˴ȥе㲻Ҫ
֮ǰѩЩԲзô˽ϫģھ˽Щɱĸѩϡ
ϵУѩɫԽĲ԰ףվڹϵҡҡ׹
Ϊʲô
Ϊʲô鷢չǻᷴתôס
ôãΪʲôһͿص 

674 Ҫ

ѩԺзٵһĻĻ棬뵽ԭ
Ϊүүƫģ
ҽԺүүվүүԸ˵仰Ͳôί
ƵǴΣүүֱӸﲻԾֱֹͲīǰôˡ
ѧУֻҪүүԸΪһ绰УУȻѾͷѧУʱ
үүѾͷôϤ磬϶֪Ѿͷʲô
үүͲȥʲôһд󲿷ĿеѩŮҲСϫƺ֡
һΡ
ڼʱ䣬үүȻûиѾͷڳ¥Ϲۿı飬ûиҪѾͷõ顣
үү͸¶һϢ䵽ľء
ûнŮ
ѩ˫յԽԽнɱ⡣
ʱң
ѩһڶʱҳķȴ֣һƬհס
Ψһ뵽ķǡ
˾磬ʵ̫ˣȻҾʹ绰壬Уѩͨ˫ۣ˸⣬ǡҲʵ̫ˣֲϫͬѧʲôʸЦңҲԭЩˣ
תĨܳ˻ݡ
ҪϿ뿪ȻԻᱻ
Ϊѩ뿪һƬС
Ļϣ֮²ˡ
ī巵ָڼ˼£رյ˾׺¹ƽ
߰ɣص˽ϫߣ˵һ
ţ˽ϫͷƶŲʱһֱվڹϵУɱ¡
˫ȻڴĵģҲ֪ʲôڹ˽ϫǰˤ˸ʺǱˡ
ǣȴ˲ˣֱҪȥץ˽ϫĽףȴץ˸ա
˽ϫסֱ
ʹʶʹ
Уôˣ˽ϫֱż΢΢
Уٴʹȴҳֹ
ͷŹ˽ϫǿʹϫͬѧҪߣ֮ǰұģŻ˵ֻǧҪһҪţֻҪʲôҪѧУ
һ˱򡭡
Ƕһƶȣһÿһ˶Ǹ⳥ҽҩѡʧѣ 

675 κ˲

УҲûĻش
Щҵˡ
һ̵أϣȫͨʮϣСʮϣǴʮϣѧУ
ҲѧУ˽ϫָָŹǶͷĵͷѪιȥ˵
һһУУӦ
ʱУﻹ֮ǰݵӣһ˽ϫĹӡ
ֻ뽫˽ϫһС
ȻҪ˵ǨˣУλ͡
˽ϫǣлջϡ
㡭ʲôҡǹһʦлջţֵһ㣬˫ȷڵϣվվƣ
һʦ˽ϫЦظ˱Ļ˶ûӦʱһϣֱӽڵϡ
ƾҲ䣿
ʦһߵְҵ
һ˽ռΪʦȴԼǽʦǶԽʦְҵ裡
лջˣӦЪ˹ĵУؽӱѧУڿģһдľص࣬һнʦʸ֤֣˵䲻䣿
лʦ㲻һеʦҹ̸ҹУŹ˽ϫϫͬѧϹˣŻֺȺ֮һСģ
Ҫ˽ϫɫĵлջİɣпƽɼǸ߹ص࣬ҹ뿪һС֮ҹ뿪ô
˵͡
пһµʱ䣬ҪһµʱڣȺпܷٷ£һÿζûѧƽָ߹صࣿ
ڽЦ
ڳ˺Цȴֲң
лջң
ѾԷûʲôµˡ
һвȥѧУ
йһʦʸ֤֣ûѧУҪ
Ⱥ뿼صࣿܿص࣬Ҫ˵뿪ѧУŶУǣ𣿡лջĿŹ˽ϫվŵˡ
ע£һЩʶıܿߣϵĳ֮ɫء
˵ܣǾܣȫ˶Ϊǲܣܣ뿪һУ˽ϫģȴȺԭͷˣ͵̧ͷ 

676 Ҳʵʵ

ңܲܣ˽ϫĵ
ܣܣ
˶ǵʱϫǣ
˶ʱϫ˵ܣ
еΪǶϣʲôʸ˵ܣ
ܣƴҪҲܣ
ؽң˽ϫ£˱뻮һ뿪ݡ
ǼᶨıӰ˽ϫ䡣
ж˸һһأ
Ҷǵһˣ˭˵ҪѧǴģ
ֻǰһӶİõĵѧĲͨġ
ϴ˶ͨˣֻܷܷϣŬĻţ
Ⱥɰͬѧʮꡢʮ꣬ʱ֪ڡ
ǣᣬŬһΣ
ţܹϴˢϵĳܻģ
˾ߣ˽ϫ˵һ뿪˻ݡ
һ뿪һеѧڻݿ֮Ĵı
ǵߣȴȫЩʿϣѩʱҲֻǺƽĿţǵѾڴǶݵ롣
˽ϫǲòȴǿһμһΣ˵ĵ׶ӿɵĸо
ûУ
Ǹվڴ׳󣬸ôһۿıŮһеѧǵУѡ
ȫ֣һСٺĵһ죬׳ľԱ䷢֤顣
ǸУľԱĳƺΪָӣ
ǵĽ
ʱѩصᣬԼĴϡ
һĻĻ̲סҧгݡ
ʱֻͻȻյһš
ʱѩ۾͵֯Ķš
ѾͷϢ鵽
ѩ̷ͣϢ鿴ϢʱĶ֮ɫ
ϾȻ֯鲻ˣ
ôܣ
ǣѾͷˣ
ѩ뵽ͫ͵
Ϊʲôû뵽
ôصϣӰ׹䵽ѩɽУȴûʩ޷壬ѾͷȻûУĳɼôãΪǿĹϵѾͷȴַѹҩǿʣԷʱȴ˾Ǳ͵ľȴôĳƺѾͷָӡ 

677 תУ

ѩ۾͵ıϡ
BеĴҽԺī巵ݵķС˵ǷԺһһ
һеһУΨ߲ŻеĴ
ǣôܣ
ڲԾʱʩȥȷˡ
ʩ̽Ѿͷûκ֮ĲԲߣ
ΪʩжϣŴûн߷ȥ룡
ѵʩ̽ˣ
ѩ˼ˡ
ڻ1ŵʱ˶Էûˣ֮Լŷȷһ£ȷԷĻޱǿ
ĻԷǲǸһֻܵҩʦ޷Ϊߣ
βôˣҪȷϲС
ѩ뵽ӵϼֻŸǸˡ
ǴߣǸӦܵĵ
ңרż֮ĵߡ
ڣЩߣȥ̽ѰӡˣΨһ뵽ģȷԷǲߵķ
үүѾͷô⣬᲻Ҳһԭ
ֻ㿪Ƿһֱļƻ飬Ĭ˰ֽɾˡ
򲻵ѣݶԸҵļƻá
ûȷѾͷǰȥǣҲԲԴС
һºи߶пŵһƥѡΣԪүү硭
ֻҪһֱĲǰӰ죬ҵϴˢĻᣡ
ѩţԷ硣
ʱյͬ˷΢ţȴϵЦݲϵ
ôû뵽ѾͷȻֶԼ
ǽô
Ѿͷǲб£ǰĳɼߣҪƽֳص࣬Զ
ݺ˱꣬һźڿ۾黨Ůҡ
Һãתͬѧҽ࣡
ȻӦһƬɳɳɳķ̧ͷһ¶ûС
ԺҶչˣҲںǷ鱾󣬱Ŀλȥ
ǣս鱾ŵϣ˽ϫ
ûжĿλ㣬ȥ༶ɣ
Уģ˵
˽ϫĿαϣ۾գգһµĿࡣ 

678 ˷

ֱ̧ЩڵĵͬѧΪʲôôңҵմ𣿡
УΪʲôҪࣿ˽ϫʵ
ҡҡͷҲ֪ҵĳɼ󣬾ˣ
ĳɼܺô˽ϫʵ
ͷһºЩΪĵҲرãһͳʱ򣬿˰˰ʮˣ
˽ϫ죬ʶʵҵĳɼǲ̫ˣʸడҡ
̫ˣ˽ϫ˳Ļ˵һ䣬ЩӲ󣬵ɼҲֻȥصģǴ಻ɣǾ͵п850ֺٿһҪҪ࣡
ԭô૵üۣҾ൱ɣҵλ
Ȼûλ̨վȥɣ˽ϫ˵꣬㽫صĻϡ
ţȭͷ˽ϫһᶨĵһŬΪ˵ġ
ͣ˽ϫ䲻ȵӦһ̳
ڡӡϢڲˢţʵķʽ֡
Щ롰ӡߣһ޷ͻƵ⣬̳ʣش˺٣ȴ÷˽ϫռڡӡϢ
ռԽ࣬˽ϫüͷԽ
ӡƺһֱ죬ԷֿʼΪֹǰǰѾа˽룬MҲɳ֧ӽ룬ȴûһջ
Ϊؿ˶ɵĵ氼һ㡣
̳ϵ⣬ȴáӡø˷롣
ӡӡճʱŨ֮֮ȫʧˣ߽ǧףûвһ˿һ֮
Ƿŵܲϡ֮ӡȴһ㶼ûУŨ֮ƺȫһ㡣
ûڡӡзֱǷ߳ЩͷѰĴ
롰ӡһǧ֮߳ϵĸͷִ˺ܶࡣ
һ㣬Щĸͷ᲻дһ㣿
˽ϫٵЩ⣬ȴЩⶼǧǰǧԺĺ٣д˵ߵߣûٳͨѶ豸Ҳ޷ϵϡ
˽ϫΪӡֻһͨ˸صĴڣȴ֣ûô򵥡 

679 쿪

ȷӡǰκؾͬ
塱
¿
û
еڿпαеڿеģڿСѧġ
ȿα󣬱óļС
ǹ˽ϫܽĿص㣬Լصĸϰ⡣
Ƚϰ󣬱㿪ʼԾˢ⣬ԼģĿдڴⱾϣԼоһ飬ȷûа취󣬱ȥͬѧ
˽ĿҲһ֪ʶķ
ԣû˻ܾ⣬ԼҲģȥʱͬѧ
һ˱ҪĳԺǾûŲΣҳԺʱǵﻹһС治Ǽűؿʫ䣬Ӣﵥʡ
˶ƴѧ
ֻǣ˾ʦ֮⣬ûбʦҹ
ʦҲûнΣֻǸһ˷һƿȪˮ
ѧϰʱ˱˽ϫٳȦÿ˵ĶжŶӢŴ

գ۵ʱ䣬һڱȥˡ
ѩֻĶţɵЦ
ΪǸѾͷԽʲôģû뵽ȫȺѧѧһڵʱ䣬ֻΪǽ˼Ŀȫ඼£ȥġ
⼸Ŀ
ѩϵЦֲ˼֡
ô򵥵Ŀᣬ뿼صࣿ
쿪
ֻŻصЦߵ̨ϣŽ̨ϵıʼǱתһ£ǵĿñʼǣˣʲôĿʼǣҲֱңпڵʱ䣬صɾԲţҼͣ
ͣ
в˸Ļȴϡϡģտѧǻһ˳Ӧ͵ĳȻ֮
ѩ֪һ飬Ѿ統
û£
ܽ
ʹεпʼ
һڹȥ
һֱȴĶڱˡ
ֻǣҪôѾͷƭҪ֪ļأ
ѩֻеı¼׵ľ˲š
ӦһĻᣡ
˳㣬ҲԼһ£Ѿͷ᲻ҩ
ٵİžŹ񣬺ܿ㷢˺üųȥ
ѧڰ༶ͶѧϰС
ڽ̨Աߣǽϻ˯
Ϊʲôôо
˵һ˯Сʱо 

680 

һ˯˸Сʱо
УʲôʱԼλð
Ѿ˰µˣֻܿǽڣҵֻܽý̨
һ޿
ʱֻһ£óһºǰһ㣬ͷڽ̨ϣĸо˼֡
վӣŵߵ˽ϫǰ೤ǰʦʲôʱŻ
ܼ˽ϫߴƿ䵽ϡ
˵ͷ
תһУΪ˵һеĽʦԴۺ࣬ΪͬҵǣˣûʦһڿΣҸоҵĹºö࣬ĻŻŵġ
п󣬾ʦˣ˽ϫ˵
ǻҪµʱ䰡һ޿೤˵صİδˣ
ţ˽ϫ飬ĵӦ
ԣǲŻôƴŬ𣿡üͷ೤˷ܶĿǺ¡¶Ҫݽϡ㿴µʱ䣬ÿ˯ʱ䶼ûСʱأһֲпȿô죿
ž
˽ϫǡɽ鷭꣬ϣһǰһϿҵˣЦӯӯĵȷˣ˵ĺеǣʲôǷɷɵĺ𣿡
а˵ţóֻһҳţԣơѳһֻҪ58Ǯ
˽ϫɨݺ֡
һָԭһһڿˣ׷ͣеĶ
ǰ飬ѧϰݽϣƼһ¶ӪϣҪҪȥ˽ϫʵ
ȥʶĻش
ǻڿе飬еĶûʼ޲һʮ˸СʱҪ˷ʱȥ¶Ӫ
ɣ
ȥ
˽ϫ˹ȥڽеĺվ೤Ǳصѧп̫⡣ȥ¶Ӫ
ã˽ϫͷ˭ȥģ
ϫҲҪȥͷ˵ţץס֣Ҳ磬ҲҪȥ
Ҫȥ𣿡˽ϫٴһ
˷׷ҡͷ½ע䵽αϣǵѧ
࣬һȥɣ˽ϫ鱾
㲻ȥ
ĸһ㣬ʵ
˽ϫɫ 

681 ˮ

Ƕȥ
һ䡣
룡ش
֣ŵļȴ˲Ϩ
㣡Ӧһʼϰ⡣
ϫС㣡
˽ϫ֮ڴͷϡ
㡭ȥɣͷ˵ͷ֣
֣촽֣ȴûп˵
˽ϫüκ󣬵ȥоʦҲһȥ
೤ʦĹϵãһĽ˵
ţ˽ϫӦһ鱾߳˽ңǰʦ¥
ī巵İ칫Ѿչ˽ϫҪװ
˽ϫȥʱɿɳϣļ
Դӹȥϫ󣬹˾ļ㶼ˡ
Сϫԣ
˽ϫ漴칫ϵĵԣǹڡӡϢ
ӡǧ׺󣬱ûκźţԣӵ˷κϢ
ڣи롰ӡ³ˡ
ǵһҲΨһһ롰ӡߡ
˵ӡб֮֮ʧΪǸԵʡ
˵ҪȥԴ·Ҫ·ѣ·һһܳҩ
ʦ˵ıȥᷴ˽ȥʲôˮô˽ϫʵ
ҪҼСϫīЦŽһ䡣
˽ϫ΢ʶָ˼档
һȷóˮ㡣
Ҳû취顣
Ͼ˲һʵмıʲôûУֻܿˮ߰ϻԼ󻯡
ף
ԣ
һ飬īôܻ֪
һûˮī˵Ļʲô˼
˽ϫͷǶļˣģЩ㱡
һǲ
ԺһӰӹȴΪٶ̫죬޷ץס
ǲ̫ˣ
һҲһ飬īô֪
˽ϫ뵽ǣī巣пǾȥӺòã
ãī巵˵ͷеļſڰ칫ϵˣʵҪҪȥϢһ£
Ҫ˽ϫվӺ󣬵ҩˣҵһЩǸ֣ǣȥμһ¶տᣡ 

682 

˵ţӿռָУóϼŰռҩ
Դ֪Ҫҩҩ󣬿ïԴһյҩ͡
ϼΪĺϵһ겻ʱѾAʡҽҩ˾չCһ
ԭȵĻϣֿٳռҩĵ
ռҩģȹ˽ϫȥ׵Ķࡣ
ֻЩҩĺҩżм꣬ҲǺܾá
ƾ˽ϫҩı£Ƴҩ㹻ˡ
ȹ˽ϫɹƳҩ̫Ѿб
ſڵͦˣī巼ɣ㽫ļռָߵļӡ
ǳȥɣ˽ϫҩռָС
ҩһǸǣǿǵһǸģǻƣõġ
˾Բ뵽֮һ˯СʱۣͻȻ֮ǰǿ˺ܶ࣬ΪһȵһƿȪˮԵʡ
ǸӲ뵽ΪǮһƿĿȪˮʵʼֵóʮ򱶣
ꡱ
칫ҵŴ򿪡
ʶͷһ£İ칫аڷŵŴ󴲣дҵıʱ۾
𣿡˽ϫʵ
೤ǲҪһ·ڹ˽ϫīǣŵϣ˸ʵ
ʲô·˽ϫЦſ
ʶĻش
ȥ¶Ӫ˽ϫɵüȷû
ɫһ೤Ǹ¶ӪHеļȨӵǣͷģкֽܶĿֻ¶Ӫģ
ֽĿ
˽ϫǣǣȥɣյ㼯ϣ
ǶҲˣ̸ĿڣֻѾ˵εˣУſڵǣ
εΣ˽ϫ
ǵģʲô𣿡ʵ
˷ѣ˽ϫ˵ţī巵֣Уߣһֱӵ԰ĹҸʦȥͺˣĿĵؼϣ
ϫ񣬴Ķ˵ѾˣܲܲҪ
֣²۵ĸо
Ҳֻܸż
ٽ°࣬վˣī˫Ŵֻ˽ϫڻ˺԰ǲż˹ 

683 ¶

Hеĺ԰Ψһһ˽˽ȡƱĹ԰
ӽɺ󣬱HҪĽ
ɳ̲Ҭֻ֣ʱеɡ
ɫǡֻҪǻΪһһ޶ķʲôֽĿǶܹṩ
Ϊԭ򣬺԰ΪH׷ģٰPartyĵط
˽ϫǴӹʱɫѾ
԰ܵһȪȫ򿪣УһɹϸСȪ߲޺£趯ˡ
ͨ԰ϣϵһƮŲʴʴ϶տֵ
԰ΨһڴվһŴɫ۵ӭС㣬еЦݣ˽ϫһʱλȽ58Ԫ԰ѣٽַǱߵˮϣȡԼĺƣ
ãȥóֻɨ¶ά룬ܹ6ˣÿ58ǮǾ348Ǯ
ȸǮҳӭһ£ߵһԣַˮϣˮһ£Ա߱һơ
22ţ2ҵ֣Ҿд󽱣˵ţƼĵϺ󣬵೤Ҳ
֣ҲŽַŵˮϣһˮ˸һ¡
̵õ˺ƣ֣1š
˽ϫߵˮǰ
˲䣬Ŀ䵽ϣڴļͷ׼
Ц⣬˵ע£ַˮϡ
䡱
ˮһ£ͬʱĺ˳6š
ô᣿
зŵ󣬱ϤУߵЦⲻϵļ
͹ѩ
Ϊѩֻеҩʦ츳ʩŻ
ڣǰܲԳ֮ˮѩԶԶֹˡ
ֲˮĩȼ嶼С
ӵвˮļ壬Ƶıܡ
ѩȻŪˮ磬Ըϵһ粻ļ塣
ĵ飬ѩڻص֮ǰϹ١
һļЩ΢еļУûϹٵġ
ˮѩģ
ûȡƣӭС˹˽ϫ˼
תߣ㿴վԭδī巡 

684 

ī巵ĵ⣬Ǹߣûа취֮ǽַڲˮϣˮ֮ǰһ˸һ¾ˡ
ǣΪʲôûأ
Сϫī巳˽ϫʹ˸ɫ˽ϫ׹ˣߵߣҪ뿪𣿡
ţīóֻݸʱյ񣡡
˽ϫûпֻСĵ㣡ȥأ
ī巴ջֻҲСĵ㣡
˵ת뿪ˡ
ʵʲôأ
ûСϫģܹ֮ķǰӹСϫ̽Ϊǡɴڣͨˡ
ҲΪԭСϫһֱΪߣⷽ롣
ᣬѣ
ǽˣܻܿǣһϵе飬ΪλһСϫǵЩ顭
ЩһԶСϫô죿
īûýֻѡһֱ
Сϫص磬ķչһ𽥵ĸˮ棬ʱ౬Ҳǰܡ
˽ϫ뿪ıӰֱȫʧк󣬲ת
֣Ƕڴ֪ѩϻ׼ʲôֽĿúһ£
ֻ࣬ʲôɫ
೤ʦĸĺúã֪ΪˣĻʦ̸ء˵ţҪ˽ϫֱۡ
˽ϫֱĵ֣ҾǸʦ̸ԣͲҪһֱòĴǵûһˣ
˵꣬˽ϫ㲻ɫ˹԰С
ڵ԰룬һȫʻɵͨ
̺ʻһζȴ˿Եš
㸡Ƣ
԰룬һȽϴĹ㳡㳡иߴʮ׵ˮĻӰܱ鲼뵵ɢ
ˮĻӰʮ״ȼһȦЩ䣬ڻԾ£ҲԵ̫㳡ڵƹɾһ㡣
ʮ׵ĵطڷһӣŰɫǳС黨ϰڷŸ־㡣
58ǮȻܳԵôóԵĶ೤׬ˣڹ˽ϫߣһͨǾϲĳ˵ĲĿ 

685 ôǵ

˽ϫĲЩ͸¶ıģü۸䡣
ôǮأ
ʲô࣬Ǯ࣡
ľʣǮ˺
ǮЩۿ˵͵˵ˡ
˽ϫڿ㶵һֻͣӿռָȡ﷢š
ֻһ֣ܱ˵
ͼ
Բۣ֮Ȼܿͼ
ȫ߶ݻֵֻ߰ʮ򣡻ģ
ѧ˭
ͼһΣTMD±
Ŀɶ갡
˽ϫţֱӽֻһţ㿪ʼ˵ĳ͡
೤ϳԶ˻ֵᷢģٳһ㰡
೤öڿأ㰡
೤û˸ģ㡭
಻ϵڹ˽ϫţЩı仯ǳ
ճһȣǰһӰ¡
顱
˽ϫֱӽӸϣһе˶֪ҵƢڳԷʱϲҷͣ
ˣ
ô˿ţһǿһţôԵ¶
ô³ģұϡ
Ͳ±˵лϳ԰
ʶĿһȦǲŵɫ
ô
Ϊʲôо˵Ŀ⣬Ǹսʱһˣ
һǶԺȣûöһߵˣЩĿȴϣ
ǲǸоˣ
֣
ʱ򣬴Զ
˽ϫ⣬ɫļǧ㡣
ζȷţԵʱҲôϲ
ͻƤһζȴϵĺá
˽ϫһСǧѩ˫ֱ󣬱ߵ֣ǰ
żϥȺӣıഺ˲Ŀ⡣
˵עվ֣ǰ˫ץһӣŵǰ棬Դ۾Цɰ֣ͣտ֣
˽ϫֶ˶١
֣գ
ֲʱǻķӦˡ
͵ʲôã
лл֣Щ㵣õļҽ̻ʶ˫֣ӹﲢҵл
Ƕôõѣлʲôѩȭļ򣬡ϲϲҷ˺ôڽ춨أ
֣Ⲩһ¡ 

686 

ֻǸѩżȻգû뵽ԷȻͼסˣŪôá
лл㣡Һϲ֣ٴεл̬ȱ֮ǰϿ˺ܶࡣ
ѩϵЦֲ˼֡
ȻΪ֣£ֻҪ֣գ֤Ĳ²ˡ
½֣ץסҲһջ
֣ҿȥһŶĽ㵱ѡҸյһУʱߣһֱǵõģ
֣ǰŮϲŮصĻ±
Щ
ѩĵСĵأ֣Ǹ׼ϲԵǧ㵰⣬ϲθڣ
ϲʲôǵã
֣׵ıڽڣֱۣƷ̨ȥ
ͷ㿴ѩǺܰģԲԣվں棬һԵˡ
ͷųƷ̨ȥˣͷû˵
ͷ֪ΪϫѩãҲ̸֪ĻǺþͿԣҪʣϫ񣬲ʣӼͷûпڣҲͲ˵ˡ
ѩһס˴ͷֱۣƷ̨Ҳȥζ
ɫѾȫ
ҹգкܱڵͿзɳۣһ㱡ɴʵĸƽһ⡣
ѩ֣Ʒ̨ǰ㿴һһͳԵĹ˽ϫ
ûи֮ǰһ˽ϫʹȥƳ˹˽ϫһԵһۣһĵ㡭ôôȥһ
æֽϵգǣǿЦݣҸղŲСĵһ£೤鼱֮·ңŽŪˣ
ԭѩŹ˽ϫЦŵϫͬѧһֺù򶼡
˽ϫһƣѩоһߵĻô²
˵˵ġ
ѾͷӣԻһ٣֤ûа
ѩȭͷϫͬѧ֣գǲǸ׼ʲôϲ
֣գѩûɣ˽ϫЦЦĵ
ѩܵĸоףϸϸһ飬ûʲô֮Ŵǰıӣ΢΢ЦôһǰҾͿʼ׼Partyأ 

687 Ц

һڰ۵˰ɣ
֣ᣬҪ˵һˣһ£Ҳᡭ
ѩĻû˵꣬㱻˽ϫЦϡ
ϫͬѧΪٰ֣ᣬܺЦ𣿡ѩ˫ֲһ˵
˽ϫϵϵĺƣϡ
ƹںϣƷĹâӳϣƱŵʱ˵ɫűˡ
ѩһЦ
ڿ˵һᣬѾ˼Ϊ֣ġ
Ƶı棬дŵȴǱ˵֡
ЦЦ
ѩϵЦȫǶ
ʱŪļƻǡ֣գغ˱˵ᡣ
ǧԭ˵ĺۼĨİ
ô©
϶ǲ߻ŪˣҴ绰ȥʣѩ˵ţóֻȴ֣ץס󣬡أ
֣ϵĺƽѩУһԵӣʼ͡
Ѿܾûˡ
ֻǡһ죬ʼҪҪ԰ЩеĲ롣
Щտ֡ĺ۵ĸжܷΪģеˣҲĻм
֮ǰ롣
ϲˣǲûôĲ
ʵȴݺݵĴ
һ޹ȴԣȥȴʱ޿̶˵ŮӣϲŮ
Σյ壬ʲô
֣оûйۡ
֣ôˣ㲻𣿡ѩۿˣ֣ûƭ㣬Ϊճﻮ˺þúþã㲻ŵĻԴ绰
ãӭµ纣԰
ãϺ԰˭ɶԣ
¸裡
õģлл
˽ϫ˹ĹҶϵ绰ֿʼǧ㵰⡣
˺¶ߺȣع
ϫͬѧõĻǵ𣿡ѩɫһף˫ȭ˻
ˣ֣ĴĻСۻᣬСûĻ뿪
֣ѩһ
֣£һٸ˵һ仰ģ
֣㲻ûϵһ֤㿴ΪգҺķ˶Ѫѩ˵ţܿˡ 

688 ǣ

˽ϫеĲӴŵ⣬ȡ
ڳɽоô֤ݣ֤ѩηʣѩһ˶Ļ
ڣѩ˵ʲô֣š
֤αиɻ֣ΪǶıġ
˽ϫ󲻵ѩ׵жŻὫôһƣô
ҡȥ·
û˴࣬ȭͷ׷ѩ뿪ķȥ
ʱˮĻӰϳ̡
˽ϫɵЦ
𣿡֣ʵ
ΪʲôҪߣоͦ˼ô˽ϫ˵ţĿ֣ѩŮΪ㣬ɷѿİŵģ㻹û뿪öİ
ЦˣԵ㣡֣ȫЦüͷһ˵
ĵľң˽ϫЦ˵Ϊʹߵˡ
Ĵյ˺һ㡣
ԣϲޣҲǱ˵һַʽ
ѩô򵥵Ķô
֪ǮŪ
֪ûˣŪĲ
˽ϫѩôô򵥴ֱǣȡ
ϫ㡭ʲôԸķ𣿡ͷʵ
˵㲻㣿˽ϫһ䡣
ͷָ˸򡱵Ķ˵ˡ
һСʱʱ䣬ʱʱ˹֣кȴòѯʹ˽ϫݣ֣ˮ©ĵ˻ȥ
λ
ѩŻͲһڱ㽫˵ע˹
Ϊ˽ֽĿ͵ʱ䵽˽ûԱҲҪģֽĿǻ׼ҹԻͶιıģ
ѩӷƤǵֳЦ
ΪôҾ˶飬DBϯɹΪҷ񣬷ǳ򵥵Ĳ´СҿѹһǮҲѹһٿǮͼӣ
DBϯɹ٣
ֳ˵۾
ܿ죬ڷ͵ӱȥ˶ĳרõӡ
һŰɫɫװĻѪӣվǰ쵽⴦ְںɫɸϣһɸѱǻһ㣬˫֮衣
顱
ɸϣʱɸȫ㡣
ɸҡһ£ܿ죬ɸӶһ 

689 

ɹٲϵŲһһļ
顱
ɸٴϡ
ע
˵ЩŤĺǰһ¡
Χע϶ʮ
ֻй˽ϫ˻ԶƺȫûҪӡ
ѩһȦûзҪҵ˺üͷźۼͲģ֣ǲһ𣿡
磬ҪҪȥ棿Ӵ֣ʵ
֣˽ϫ
ȥ׬㻨ǮҲ˽ϫ˵ţ
ԭΧڶǰˣһÿһͨĿ
֪ͼν㻨ǮǶ٣
˽ϫվڶǰڿ㶵һͣžһ°ڡС档
Ѻһ飬С
ڳˣ
ûи
һͼϾȻӲң
ҪҪôƽ
˽ϫû߰ʮֻѺһǮʿһ࣬Ա׳졣
ڣû˸ҳһ䡣
ϫͬѧ㻨Ǯ㣡ѩЦ˵
ô˽ϫָڶţұţ
֣أѩѹĲ֪˵ʲô㿴֣
ĸ˺ϻ˽ϫĻһ£ܵǳ˳顣
ĸ˺ѺһǮ
棡
֣ѩĵֺһ
֣ûһۣ࣬һֱϫΪհ
仰˵ϫ˵ʲôʲô
ѩ͵ս˫ȭ
ڿ˵ϲ꣬ûи˵ĻڣȴǵĻ˵һŮ
Ȼˣǣ飬ȫȨˣղķ˹϶ҪĿŶѩ˵󣬱»Ͳ
ղķ˹ĺɹ٣ڵ۾У⡣
󣡡
ܵѺĶСǮ˲ۣӮҲῪһ¡
ʮܹʮѡ
Ӯĺܿġ
˹˽ϫ
һѶûӮ
˷֮󣬱˽ϫѺÿѶӮ
˽ϫòӲһôͷһӣĿǶӲҷָϣһڰţڡ档
˼״æѺС
ڳͷǲǮȫǺͮͮĴ󳮡
һС
ղķ˹Ļ£ǰȥ⸶
һ˽顣 

690 

ĽһѶһ
ۣ֪ܵƼȥĻԽԽࡣ
顱
ʱӲϵ
Ѻ󣡡˽ϫֺ˵
೤ղķ˹ûҡ̲סһѡ
ҾѹһǮΪëѹ˰˰ʮţƺУ
𣿷ѺǺѺ䣡˽ϫ΢Цŵ˵ƣҺðʲô࣬Ǯ࣡
ǸīһӲ˺ܶࡣ
棿
氡
һһѺһʮʮ򣬿ǣ
ϫһֱ䰡ͷͻȻ俪ڣһֱ䣬о𣿡
ѩŮ˽ʮ򶼲ƣұʲô˽ϫЦš
ǧҲۣοֻʮ飬ȴѩ˼ʮ
ǻʲôѺӮǮó֮Ѻȥģֻ䣬ҡֻҪѺ෴ģӮԡ¶Ӫˣǿɵڳһ£ȼþȼһϵĿˣ
Ц
СãȻӲҲҪ˵ǵİ˵ܷһëǮ
һëǮǲ̫һ㣿ϲ˽ϫ˵ţ̯֣üһëǮӲ
˽һëǮҳ˹˽ϫ
˽ϫһëǮЦŵղķ˹쿪°ѵǮҶѾ׼ˡ
ѩһˡ
жǮ
һԲܸǮӲҵƣ⼸ȥǮ˽Ǯ
Ѿͷһëȥʮް
ѩҧҧ´
Ѿͷôһֱƣ
ƢôԸ䣬ôѣ
֪ɸӱǶֽţȻôĵȥ
Ӧֱͷųղķ˹ݺݴ
˼ʱղķ˹ֿˣһҡ
Ǯ⸶õͬʱ˽ϫеһëǮ䵽ϣ̽ǮѺ෴ķ
һȥҪʮˣ
ܹҲͰ˽ǮѵҪȥ
ղķ˹ôûж
ѩ뷨£ղķ˹ɸϣλС㣬ҶѾ˼ޣڣ뿪
ղķ˹Ҫʼжˣ
ѩЦ⡣ 

691 ʲô裿

Ҳ뿪أ˽ϫ˿ûŵǳЦʵ
ղķ˹âǣ³ҶԶģ
ԭ
ҲԶأ˽ϫߵЦ˼֡
Ǿ̴ҵĶϹȥղķ˹֮ǰӵ
á˽ϫƾҪվ
ʱղķ˹͵ƿһɲۿбųֱ֣
ߣ
˽ϫڲͬʱѾ˷Ӧ
ץסαֱ֣ڵķ˦ȥ
ӷɹʶıˡ
Χ£ʵ̫ˣһ֮£㻥ײһ𣬵ڵϡ
ǵȥͬʱǹɲϷӹʧںҹС
顱
Լײȴû˵ע⡣
Բۣʲô裡
ͻıʣ˳ɴ
磡ּеĹȥ֣ͬʱŭŹ˽ϫ೤Ϊʲô磡
˽ϫƳһۣû
ͬڳɽǴΣ֮ס·ɵǸͲܽѩӲ޶ȴ˵Ǽһ
ڣҲûʲôý͵ġ
վӣ˫ֳϣ΢΢ǰ㣬ϵһչ¶ţҶԶģԸ
ܵ˱һ£ܿЦ
ЦУǺεĳ
ǶԹ˽ϫЩøУҲΪ˽ϫңӮ˼ǮĹϵøУڹ˽ϫͻȻǵʱ򣬾Ĵˣ
ڣ˽ϫҪDBϯɹٶԶģҲûı㳰Ц
ϫС㣡֣ߵ˽ϫߣ̸ߣ
ûвˡ
ֹĸоƺһҪĸо

Ǹղķ˹ѩľ֣Σա
ߣ˽ϫϵЦԽġ
棬ŵˣ
ûѪĴۣôܻߣ
ղķ˹ҪҶʲô˽ϫȶԷش𣬱㽫һźڿóڶϣǮſİڣҪҶô
ֳ˲䰲
˵ʲô
ſжǮ
TMDﲻпкų̈ӡɣ
ղķ˹УԵʹɫ
ǧóһˢһˢ 

692 װƵһ

ȿˢʾĽʱֵıе֡
ٵİɣǲڴţ
֪˭ʳڳ˷׷׵ͷ
ԣڴţ
һôܻôǮǸδʮ֮ǰҲôǮ
ܹİһʮڰǧ߰ʮRMB
Ҳͷ˽ϫĵ
ԭԭصˣٴα𾪵ˡ
TMDͷ
ͨ׬궼׬Ǯ
Ľʺޣ
ղķ˹ɫһ£ѿһ仰ô˵ţĪû뵽СȻôУȻˣǾɣ
˽ϫ⡣
ֽƵһ֣ڹʶĳϵλܸߣľ˵
ˣȻҪ
ѵѩûиҲʹû
ԣղķ˹ظһ飬˽ϫûشеЦ⽥䣺ôеСǲĻԲȫѺϣͷ棬ҲǿԵģ
ǣҵͷɣ˽ϫǳǳǳĻȡ
ղķ˹ֹʱָźڿݹȥ
ˢˢ󣬴һùװӣһ˹˽ϫ
Ź˽ϫǰŵĳ룬ղķ˹ϵЦݸ
Ĳֶ񫡣
һ϶֮ǰĵ׶Լ˵С顱һѡ˾Ͳˡ֮Ļ
һ϶ͻʲôˣ
ӮһѻһӮĸ࣬һѻһѷ
ģӮ˵Ǯˣ˾һֱûҵ
жٳɹʿΪ϶Ĳһͥ
ղķ˹ѾˣţǰŮЩ̳ʮĳɹʿҪǿ
ĿǿҲ϶ȥֱǮ⣡
ղķ˹һͬĳ룬˽ϫ档
֣վм䵱֡
ֿʼ䣬쵽⴦ʱ¶ص
һɫԲ

˽ϫƳ۱ջߡ
ֿϴƣղķ˹˽ϫ˸ƣŮʿȣ
ֽƸ˹˽ϫ˽ϫڶƷ˹һźA
ղķ˹ƣһǺA
һڣ˽ϫ˳ȥ
ղķ˹ǣ
һӵʱ䲻˽ϫӮһڡ
ܷ׷ĭ 

693 䶨

Ƕöð
һڣͲóϰ࣬ÿ˾ɫÿʸĸҪǮĹѪͷˣ
ȥڶ֡֡һֱڰ˾֣˽ϫƣǺAղķ˹
˽ϫǰĳѳһСɽܵ۾źˡ
RMB
ڰ
ʮӵʱ䶼ûӮ˰RMB
Ϊʲôô
ӵİRMBͻȻ˰ڣҲǶ֮һɣ
ô¶һɣ
ڳѾˡ
ھž֣˽ϫֵƣһȴǺң
ղķ˹ǺK
˽ϫĽǰһƣһڣ
ղķ˹Ҳǰĳ˳ȥ
ղķ˹£ܵ۾ŵɴ˼֡
ˣ
ղķ˹Ȼˣ
ּƣ˽ϫһŷAղķ˹ģǺQ
עһڣ˽ϫֽһѳƵ
ղķ˹΢΢һЦټһڣ
ѳ뱻Ƶ
˽ϫٴεõһƣ÷Aղķ˹ģǺJ
ڣ˽ϫҲûĽƵ
㣡ټڣղķ˹ЦŽ˳ȥ
ٷơ
˽ϫ򿪺ǺKղķ˹ģȴǺ10
˲䰲
һ˲˲ĿŶϵƣͷЩա
˽ϫߣû©ĻŵʲôԼҲûǰģǺAA÷AKղķ˹ҲûƣǰģǺKQJ10
˽ϫǱп4A֧ղķ˹ȴкܴĿͬ˳
Уͬ˳ģ
ǹ˽ϫǾԲٸ
ͶˣҲֻǽ֮ǰӮĻ˻ȥٸǾ͵ˣ
еС㣬ҪҪעղķ˹Цʵ
˽ϫǳǳһЦڳϡ
Ǽƣ˵Ķᵽɤۡ
ϫС㣡֣ʶĳ
ͶԲͶ
棬ļ̫ˣ
ĵһźAղķ˹ȴпǺ9

˽ϫȴЦţг붼˳ȥ
all in
Ŀڣ˲ȫ
ղķ˹Ķˡ
ļôƣȻѡг붼Ѻв
ʶķƣʱ˻ȡ
ıˣõʲôƣ
ͬ˳
ϫС䶨ˣ 

694 ת

ղķ˹֣žһ½ȫƵͬʱ̯֣һ̽ļŵС
ԣС㣬µвƲDBĳٷ֮ʮĹɷݣM˾ٷ֮ʮĹɷݣиļһЩʹ˾΢ĩɷݣֵڣҽ𣿡
Ҫ˼ҵĽࣿ
ϫС㡭֣ս˫ȭٴγҪȰ衣
Ļû˵㱻ԵĴͷסˣ磬ϫСзִģ
֣͵Ļͷͷǡɱߣûиϡ
ĺô󣡡˽ϫЦſһֱһĬĬŵˣѩûиλղķ˹˵˵ҵ𣿡
ѩɫһ䡣
ѾͷȻ֪ͼ
Σ
ղķ˹˵ˣʹõĴԽ࣬ǿԽ졣
DBĳʹûʮ֪꣬ж߰ϣѾͷأҲʮ̥꣬ʼȲϣ
ϫͬѧҪҸղķ˹˵ʲô˵벻˵𣿡ѩЦĲá
ȷûʲô𣡷Ӯ˽ϫĻһ£ܱЦ
ӮСͬѧ֪ôӮ𣿡
Ȼ˵Ӯղķ˹Ķע
ǣֻڣʲô
᲻˰ɣ

Щ˶վղķ˹ղķ˹ʱҲ
ͬ˳
СѾͷȻ˵ӮЦЦ
ž
һ󳰷Уղķ˹һеļ˳ϣ˫ֳ棬еС㣬ע㲻ҲգûǮ֧ý
˵һʱٴͷųֱŹ˽ϫȥͬʱһϣȹ˽ϫƵ˵աʱ̽һƷ
Ȼ
Ļû䵽˽ϫϣһɸǿĻ糱ˮ㳯ӿ
顱
ɻڰײ
ղķ˹ƺһûзӦԴѾһƬհס
صϣ˫ֱͷѡ˷
ͻһĻ˶ˣ
Ǹ±Ƶǣղķ˹ѡ˷󣬾Ȼ˵ƣǺA
TMDͬ˳
ƣ
ղķ˹ûҲˣ˵ƣȻѡ˷ɵǮ
еĳ붼Ƶ˹˽ϫǰһݷղķ˹ǩֵĹɷתļҲ䵽˹˽ϫС
ʱղķ˹ӲŻָ 

695 

г붼ѵ˽ϫǰʱƬ̵ãȻ
ͷ㿴ŵġ۾͵ĵɴ
㡭һվվ̫ӶƵˡ
ǣȴ˲ˣĶŹ˽ϫҪ̻һ㡣
ô˽ϫǰŵĳ룬ûǮôҪĻѺѺѺԴҶ⣡
ǡǺǡղķ˹Ц
ôû뵽ѩԸˣȻҲһʹûˣһҪǿ
ֻƾӰˣȻûˣˡťȫҵ
ǿ˰뱲ӵļҵ
ղķ˹ս˫ȭŹ˽ϫϸѪЦݣС㣬ϲǰɣǣҾ͸ú棡
󣬡顱һڶϡ
˹ת̣Ҳ棡
һǹ
˹ת̵淨ǹзһŻ߶ӵſǹ
൱Ƕ
԰Ĺ㳡ϣʱѻȸ
˵߶ڶϣʵǹڵƹ·Ű׹⣬ǵ۾
һʼʱ˵Ѻһʮ飬ǲǲʱ
չϰڵ
ڣ˹תִ̼Ķˡ

˵ڹ˽ϫϣ΢΢
ϫС㣬ܽӣ֣ٴ
ʱ΢ķ
˲֪֪һеΪ
Ϊ˾ϫСӦ
˵Ķԣܽӣ̳
ֻΪգֻ¶ӪģΪʲôҪ
ͷ㵹˵仰ӳ˳ߵˣͷɫЩ԰ףͣɬĳϫԼ⣬ǲҪ棡
ղķ˹ʲôѩҲų˵ˣֻ֡ϫͬѧҲֻǸ㿪ЦôܻЩỹģϫͬѧ㵹˵һ仰
ƾӮǮΪʲôҪ˽ϫ˹ĵ
ϫͬѧǮ֮ôûҪղķ˹˹ת̣Ի䣡DBղķ˹ĺǳģ˹ת̵Ĵ°ٴΣȴһζû
Ǽ
̫ˣ
ּ˷ܵ˷˻ֻܽ졣 

696 

Ź˽ϫһǣĵȴڷźţİѾͷ
ʶѾͷвʱ뽫ѾͷŪˣƫƫС
˻ᡣ
ȻѾͷʾЩźܿǰָоҲͦõġ
ǣѾͷôһֱӦأ
ѩе㼱һɨ
ȺУ̵ǰ೤ǰ˵ǲָ֪ôд೤ɣˣ
ֳûӦ
ѩüͷɫЩ䡣
㵹˵һ˻˽ϫЦϵǹָһתת˶
Ŀڶϣ봹ղķ˹˭ȿʼأ
ȻĽˣ
ٷְٵʤʣȻҽ£

ҡɸӣ˭ĵС˭ȿʼղķ˹ǳĻȣ˿顣
ԣ˽ϫĻһ䣬ϵ߶ù
ղķ˹ղɸӵʱǶ
ղķ˹ҪҡʲôҡʲôȻȣɵ
֣ȭͷǰϫС㣬棡
Ȼ鶼Ϊģһке
ŮΪΣС
˽ϫٿЦˣ̧Դʲô棿СӼҼҵģʲô£ңҴ绰ֹ
֣סˡ
Ծĺ
ʱ򣬹˽ϫҲõһɸѣɸײɸѵ
顱顱
˶ɸѷڶϡ
ղķ˹΢΢һЦеС㣬ҡ˸һ̫ϧˣ
һ˽ϫӣѽһ
ӷڶϣͬʱղķ˹ҲЦŵܿϧҵǵԼ
˽ϫɸѣôû
ղķ˹ԣ̵ͷɫȻһ䡣
ɸɸӱһСѷĩ
⡭ôܣ
ղķ˹۾ɵļûвĲɸôͱɷĩˣ
ݡ
ʵǹ˽ϫһƣղķ˹ǰ
ɣղķ˹
ղķ˹ɫһãܿס
Ůϲֹϵˣԣܱۣ
ȿǹΣ
ƾǸˣֻǶԷ
ţץϵǹ 

697 ƾʲôĹ

Ȼ֪еС㶯ʲôֽţԸķ䣬
΢Цţתһӣ󣬽ǹڵ̫ѨϣҲûĿ۶
ǡ
ǿյģ
ղķ˹û͸صɿʲôģȫȻûһմӹŹ߹ģɵ˼¡
ָǹָϣ΢΢ҡţЦŵС㣬ڣֵ˰ɣ
ʱ˵߶ڹ˽ϫϡ
˽ϫûж˵жĪһ
ôһС֣¶˳ɫ
װµһӣû뵽ǻ°
ǣֻװˣ

ǵǳСžĺҹУ
Ǳ˵ˣѩڵֻ¶ӪģĲҲֻֽĿѣմȾѪʲôڣղķ˹ҲԼһǹϫͬѧͰĶɣǿĵ¶Ӫô
Уղķ˹ܾǮҿԲҪ˹ת̼ȻѾʼˣͲͣղķ˹ܵ裬ҪѪϴˢ
ңֻҪBITCHˣȥǮǻصڴˣ
ղķ˹ϸѪЦݡ
˽ϫǣѪϴˢǾԸ
ָ֣ǹ֧ʱղķ˹͵ջ֣ǹµ̫ѨϣĿ۶
ǡ
ӵתϵĴգȴȻûͣļ
ֱ
顱һ죡
ӵ̫ѨԴһѪע
ղķ˹۾ָ֮
ô
ô
顱
ղķ˹ӵڵϣͫ׽ɢֱȫȻû˺
ڳ˾ˣ
Ӯղķ˹һſǹղķ˹ȴһ˿ôǹ

ʱ򣬾ֵĽ
ˣ
ŵ˱ܵ԰ⱼܡ
źԭһƬϲĹ԰һƬǽ塣
˽ϫĴǳЦߵѩǰקס½һ˦㽫˦ڵϣǡſѪУɴ۾ղķ˹˸档
סĴ˸Ҫ̧ͷʱ˽ϫһŲסԴֽ²ȻصѪС
ѩҵһξ㣬Ҳһξ㣡㲻Ҫսҵԣ
㡭˺ңүүŹģҲŹģѩʶ¡
˽ϫЦˡ
Ầ±˲Ź
ûжѩֻǲġ
Ϊںĸܣһãѩȴ˿˼жˣһٵĵôߡ 

698 Ѫ

Ҫ
ˣ
ˣ
ѩٶҪͷԲٷŹ
ߣ
˽ϫ˵һת԰ȥ
֣ѩͻȻ亰һ
ڹ˽ϫˣŲûͣһ£뿪ˡ
˵ѩǴ԰ഺеһĨɫʣĨɫѾȫȥ

Ѿˣ
Ϊҫ۵⣬Ըһȥ׷
ѩմȾճѪ뿪ļӰս˫ȭ
ղķ˹ûѾ˵ˣһڵ֣ղķ˹ˣ֮ķչͲܿƵĺ
ңںѾ˰
֣û
֣үүһѾͷʩƫģڶƫѾͷ
ΪʲôҪô
Ϊʲô
ѩûа취ܵǣļ˲֮ı֯ղķ˹ܿ˵ĳԱ£˴ĽǮȥŪôһ¶ӪΪ֤ʵĲ²⡣
ڣֻ֤ʵǸѾͷǿ󣬲ߣ֪ǣѾͷǲҩʦ
˵ҩû˽˽ж
ȴ߶û֤ʵ
ѩҧ´ȫȻûа취ܡ
ѩղķ˹Ǹʱ䵱ֵ֣˶ɢߵѩǰӸµĿղķ˹֯вԱúú룬θ֯һε顣
һڳĽγʻղķ˹ʬ壬ȥ
ƹ£ѩɫҰף˶뿪ҡҡλεվǰ԰ΨһС
̧ƿŵţŲ˲佩ӲǶ
뿪ʱŹ˵İ
ôᱻ򿪣
ѩ첽뷿С
а趼ģΨ䣬װ䣬ʧˣ
ѩɫ˲ɷֽ
ģģţʼڷзķң˽䣬ûҵӰ
ȥˣ
˭ˣ
أ
Ҫȥأ
ѩ̴绰԰ľȴ֪ر˻ٻ޷ȡ¼
˫һڵϡ
˭
˭͵䣿
Ϊ֤Ĳ²⣬װҩҩĹߣ͹Ķ
ЩҲͶˣﻹвˮ 

699 ս

ˮŪˣν
ǻɱģ
ѩɥڴϣһƬհס


Ҫ飬еĴƵѾͷϡ
ѩӷٵתţܿһƻΡ
ҪǸ嶢ѾͷҪ֯Ҳϡ
ҪֲϣѾͷβ
ʱš
пԽԽҲԽԽ
֮ǰԶʱ򣬻Цּ䣬۾ϢĿյǵҲǳŸϰ⡣
Ǻܶ˶ǴӳһĿαʼģԭΪԽԽѣȴû뵽˸һĿαǶûκѵĸо
ɰչ˽ϫƶѧϰĵĿƣʱӢܲصѧУ㿪ʼˢƵ⣬ߵ㵽ٳܲСʱ⼯ŵؼҺǱ㽫һ飬ٿ˽ϫĿص㣬һֱ°ҹҲ˯
ǲϵظЩ裬ȴûһ㷦ζУĶǳɾ͡
һֱпǰһϡ
ϰһڿεʱ˽ϫߵ˽̨ϡ
ڵ˷׷ͣ飬
һ£оô˽ϫЦʵ۲۰
ϫˣ˼Ҹоˬһ£ڱ˽Ӷĸ
ˬ
ΪһƴȨĸоˬ
˽ϫüЦŵͱҹˣؼҺú˯һս
ս

⶷־߰ڼžҹɫдĺԶ
ǣлջվڽ̨ϣķǳ֮ɫźڰúڰ壬߶˹ǽ࣬ôǷǽģȫýǷεпӾˣ
лʦ˵Ķԣ߷ǿܱȲǣƽôȲǵĳɼȫǵ׵ġԣҶҪţԾϸõķֶõˣѩſڡ
ص಻ѧһ
ѩصλϣóֻһûעĺ뷢Ϣ
ѧϰһµʱ䣬ûǲһ£
û
ûиѺ⣿ߣʲôԾο
û
Ҫˣûκθһľٶ
ڣͷϢ˿϶һƿˮ 

700 

ûвһġ
ѩŻعϢüͷʶ
пˣѾͷȻûκζ
ͶȺôģ
˵ʲôУ
ѩЦЦֻŻص
ҲãʲôҲã󶼻䡣
ڴѾͷһеĻ棡
˽ϫ˳˼ָǷˮˮжҵҩ֮ǰһ㣬Ǻ󣬸֮ǰһȪˮƿ˻뿪ѧУ
ֱɽ
󷨣ϫʱǻûд붨ûиӦ֮ǸӦҪ̫ʱˡ
һʱĸӦǵܣѾŨ֮
ֻȵͻȻ˸ʱһб㶼ˮɡ
سҲ붨
ͻȻһ󲨶д
ڣ
˽ϫüͷٶȲ
ûгţҲϥ
һµʱ䣬ѧУҩϲС㸸ĸ˳㿴һ¹ǵΪǵɽ
ϫľ粻ͣͲǰټϷ˼ҩΪ˷龳۷塣
ûͻƳһĤ
һֱ峿˽ϫŴ붨һس
سĽŲͽĿγҲѧˡ
سһµʱûȥѧУ˽ϫҲпʱӡ
һĸ߶Ʒְġ
ѧʼһں󣬹˽ϫ㷢ְ˶ǳϲ֮ģ֮ģȫ඼ʾͷʹ
ԣȫ鵽ưࡣ
ǡɣصҲưࡣ
һƽɼҲû˻˵ʲô
пʱ򣬸߶ưѧϵһɵȡְ࣬λ͵εС
Ȼֱӷ˽ϫġ
˽ϫյλ󣬱ת˰༶Ⱥ
һȺȺַǷһΣӹȥû˵һ仰
˽ϫڳָֻ֮תһº󣬿ʼ༭š
У
ʱ˶ڽС
¹˽ϫȥϢҲûУڽﰾ˸ͨ
ȻѾڼѵһĸ߶ϰѧڵԾҵõ붼ĳɼǣǵĵ׻ǿƲסĺ¡ 

701 Ϊս

£ѧĲȫ棻£ǵĻã£һεĿǡɶǲģǸµǣṼϫΡ
ڱУϫʲô鶼ûÿ֪ԡ
ǣЩȴ֪
ϫķѶʱ䣬Ϊǹص㣻ֺķѶʱ䣬Ϊÿ˶ƶѧϰķѶʱ䣬ȥǵĴ⼯ÿǵĴ⼯ǳĿ
ĺ»ṼϫΪһС
ǰǴûΪԽŹ
ǣΪں
ǵĵ׶Գɼһ˿⣬ǽŸбſʱٽԽǿҡ
ǽŵֻǿαӣڼ۾ûиգһ£һƬհס
˽ϫĸֳʱǵ۾ŸգգĻָʡ
˵Уôһˡ
ټ򵥵ĹĪ
ֻоŸ˲ʧˡ
ʱ֣˿ʱ䣬վߵ̨ǰһſģǼһľߴЩûУǧҪڴʱдˡ
༶һOO@@
סҪκǰõԾϰ༶֣ԵʱȫעԾϣڽǰͷԾ˳ֽ֮ģȫҪᣡУһǵҺҪŭǣȫҪᣬȿԣٸˣ
֣뵽пڰ˵һ˫ȭڽ̨ϡ
ֱͦűɨȦڵˣĵҪˣһΣΪ˭ս
ϫ
һΣΪϫս
˵۾
ֻʤܣ
֣Ļһ£˸Ӵź
ֻʤܣ
ʱ뿼Կʼжʮӵʱ䣬˴ӽ뿪ǰԵĿ
˽ϫǲŵĿ
ǣͬģȻ֮һصˡ
Ҫֽ
ܿ콫ͷˡ
ֽţǾǶ˵Ĳθأ
һǵŬ
еĵһսۣϣƯƯӮκε۵㡣
пܿȥˡ
˽ϫÿŹζڶʮ֮ڴ꣬һŹθʮڱˡ
ٶһȺһУȿԳɼ 

702 

Ѿ֮
չ˽ϫҪθ߶пҲֵܷķȫиʦġ
ɼˣѧУҲûиһѶϢΣǽɼУſڵϡ
ѧյ֪ͨʱ׷ȥ
ĿһǺ֪ǵĳɼǸ֪߶ĳɼ
˵߶ܿص𣿡
Ȼܰһµʱܳ˼ҺNʱ䣿쿪ɣ
ǣܿص࣬ҰͰȥ

žĽڣ·ѧ˵Щѧʶսȭͷ
磬Ҫȥɣѹʵ
ôĿⰲĻУܵ͵ȥ
뿴˹۾ġ
Ҳ֪ɼĵôһĺ£͵Ըأ
Ҿ飬Ӧϫȥһɣͷͷɳ˵
ϫȥ
ʱϫȥڷ˼ϣ
һǵƽûгصأ
ϫȥĻǻᱻ
˱ܵĲͬ
Ƿ׷׵Ŀ˽ϫ
ףϫͬѧôûȥҶȥҰأ
ʱ򣬽ſϤ
һͷ㿴վڽҺŵѩվŵһصˡ
Ϊʲô£ƳһԽһ䡣
ѩ˷׷׸͡
ңѩЦŵϹ˵ʲôأôϫͬѧ飿ңҲûðô
Ѿȥ˳ɼҸϢ
ųɼȫܷŵġ
˰Ͳס棬ҿһŰ񵥵һǡ
ǿ֡
Ҳ˵꼶εһģ

ѩŮ˵Ķԣϫͬѧ㵱ȫУʦº¶ԼΪ˰ɣ
ôˣֻҪƤ˰
ǣ֮ǰǽĺÿchuan֯һģʱʱĺںšôһƨˣ
Ӧôվ治֪ʲôۣ

صѧվſڣһһ˵š
֪һµʱ䣬ôġ
ҵЩƽһ˵ǵ˯ʱҲǴ٣رǿôƴӣǵѹҲɱӡ 

703 ˣ

˵һǹȫ˲˹
ڣһĻˡ
յϢһġ
˶ôƴѧϰ˿˵һֻõȥ
һ뵽ǵ̵ġ
뵽ģſڣݺݵȺѹˡ
ЩѹЩŭУȫŽ
еη壬ڱص޿ֵ裬ĵ׵ηбԽǿҡ
ǵȭͷԽԽԴȴĵʹȥۿı졣
ǲˣ
Զܳɹ
ž
˽ϫϱʼǱվߣǵǶȥ
ϫˣȥ˼ȥվ˵
ϫȥȥҲվ
ʧôΣѾˡŬһλһһƴȫǺܺʧܣǵϫ衣
Щ裬Ըܡ
֤ٵʱ̣ôܲȥ
˽ϫĻһ£ʦЦ
ǣҲȥ֤һĹʱ̰ɣ˳㣬ٺúһϫͬѧĹʱ̣ѩЦޱȲá
Ѿֻ˳Ѿͷ˶ԼУſȥʱҪúõ¼
Ժһĵ飬ó¼񣬱֤Ȼʡ
һ˾ֱȥ
һ·ϣ֪ջ˶עĿԭ׼뿪ˣַ׷׸»ص˳ǰ
ϫˣ֪˭һԭΧڳǰȺԾɢǿŹ˽ϫ񣬲ֻģ
ôţĿºڣƴƴģɰ꼶εһЦЦ
ǣлջǰߵˣЦһ˵ѳɼ񵥶˰ɣҵҪҪصˣмڵǰʮģ
ܶʱ˲Ц
˽ϫһŰ񵥵һǣʱâ
ִ̧򿪳
ָڵڶţ

ֽҿڱεĳɼ񵥣̳˵С
ڶŰаʮˣȴûһ˳档
ӴͦߣлջЦһǼŰ񵥰ˣ 

704 ӽˮ

˽ϫЦţָмİϡ
һ£
һǰʮȻû֡
͡
֪жЦ
ڶŶȥţ

˽ϫָǰһȥʱ̲סĳˡ
ϫͬѧȻΪܿǰڣǰأҪΣҲϺ𣿡
ǰŰ񵥣һ
һĹأڶŰ񵥣ѧ϶౾
һŰ񵥣صѧ
ȺжûĶѧѧϰһµʱ䣬϶౾
ֱҪЦ˺
ڽĸУ˽ϫڶźֽ˺

̶ӵʱ䣬˷ܵĽк
˼ҵ֣˼ҵģָָŵڶŰϵĵһ֣˫ȭϣϵıš
̫̫ˣ
Ȼܿһһ
֮ǰЦˣ֮Ӳϡ
ҿص˳ǿҿǲϹˣȺһ¡
ĳɼˣּ
ʱŵ顣
ɣ
صѧ֣һֹһ
صӽˮ
Ȼһ
лջɫʱ
Ķ֣޲ͨʩչֵٴ
лʦģѩߵлջߣסֱۣĵûҿأ
ԣ˵ĶԣлջĴ߷Цǰ˷ʧ˾Զ˵һŰ񵥡ǵѩͬѧһҹԼյˢ⣬ξֻ֪ܿϷİ࣡ʮλͬѧɼǰʮأֻһһһģһһڣʲôÇNɪأ
ǣ治֪ڇNɪʲô
ǿΪһοȫ꼶һԶǵһ˰ɣǸͲ֪ѧϰͬˮۣ˵ĵϫͬѧûϹһÿأΣѩŮܵõһ
⻹õ˵һĶֻ˶ʮӵˣɼܸߵȥ

ѩǻȡ
ʱ򣬡һ£ǰһˣ
ʶĿ֣͵ĵɴ۾ 

705 

ڵһģȻϫͬѧ
ǵұһɨʱӶҪŵɳˣ
֣
֣
ӿѧûϹһÿΣҲûʦ̹һÿΣŹοԳɼСʱˣȻȫ֣
TMD
ұϫϫѹˣسļҲ
˸æڶ֡
࣬س
ϫͬѧʮ֣
Ҳһ߶ϹµĿΣ˯ǴڲȻ˵ڶ
綼
˻㱵ʱسٴ
ԲۣȻСңѹöģ˵Сң˵ÿͰˢ⣬ôͿ˸أ
ڳֿ֡
ǲѩ
ȵڶʮ֣ȵһ˶ʮ֣
֮ǰصѧ˵Ļٿɼ˶оڿЦ
ѩˡ
Ȼڵ
ǸѾͷķҲˣȻسķߣ
Թ˵ֻǵõһĻԻͣȴԶעڶο
һôŬˢ⣬Ϊпüسͨ˶
ѩɫ纮˪һ㡣
޷
ֻҪصƽָ߹࣬һڶҪ
ʱһеİףһһֱ߿
ΪһеĴ˵
ѩôţس
ףС֣ӣС֣ӣֵĲȻϫͣף˭صģʲôۣСӣѧ໣
ѩ㵽ˣӺףЩΪĵϫ̵ĺã
СӣߣСܣڰˣھŴĶðģСʯӣʮ
س
ÿߺȵһ֣ڳıŲ˲ֱߺǰʮ֣ܶʱһƬļž
ǰʮռʮ߸
ص໹Ҫĸ
ʶ¿
һšࡱ֣һƣһһµǵϡ
˵Ƿѧǽˣֻһµʱ䣬㽫ȫ˽ŵ¡
ڳ˵鶼ڻ㱡
̰ڣڿҿҾҵҵѧϰȴȲһµʱš
Ƕ˵ѧϰǻ
ʲô 

706 

ôлջϵɨŰ񵥣˶Ҫſˡ
ǣϵȴûгκεı仯
Ĳվмյôܿĳɼ
ǾӦڵʮŲŶ԰
ף
ʹܶ࿼ʦȺͷû̧ôܻף
й¶
ԣ
εпĿڿԵ죬ӽ͹ģûй¶Ŀܣ
ǵôķģ
лջԺУĪĸ˹˽ϫѧУʱ˵Ƿ
˵һ࣬һص࣡
лջУʱ˵Ļ
˳ص࣬еĴᱻȡ
ڻʱǸġ
ɫԽĲ԰ף˶ҡţʱιȥһ
ŻŴһ뿪Ϊʦδ棿
һִȥ
лʦѩֱ۵˼֣һŰûҿ
һ仰㽫лջע˻
ԣһŰûҿһģ˵бѧǱȵƽ֣ƽ֣
лջţƽĵ׵
֣ܺ
˱̾Χţûйĺóɼ붼ûĿΣ˶š
Ȼ˽ϫȴܰ
һ˲˲עһŰ񵥣ѾûһЦ⡣
ϫͬѧʣһŰˣôأѩǳЦӯӯʵ˽ϫشɿлջֱۣߵǰǾҰɣ
˵ţָںֽϡ
ȻûκζӱһƬհС
ڹ˽ϫĿ£ʼԼԼĶ⡣
ʱѾ׵Ĳܿˡ
㡭
˽ϫһϣȷɳȥڵϣ㣬ʲôʸң
˶յĲԾ
ֹͣЦ֣ĿŹ˽ϫ
֪ǲǵĴǿ˹˽ϫ΢Ĳһ£ǡһһųɼҿ
һ࣬࣡
ŹΣȫ˰׾ܷ֣
ܶʱ
صȵƽ֣Ȼ֣ὫƽͶ٣
˽ϫߣƽ޲Ĵӹͣ˵ڶ档 

707 ͽ

Ϥ֣ڴʹ۾
еЦⱻ飬˱
ǿ쿴ڶҲģҲ˿հ׾
֪˭һڳ˷׷׽ơ
Ǹʱǲ֮ɫ
ô
κõڶ߽˰׾Ƕо졣
ˣƾʵص࣬һǻ֣ȥࡣ
ôύ׾
ֳʱѧϵЦȻʧڶҲʱǵɫòҰס
ǻͷŸ֣󣬵ʹͷˣŭ⡣
ǹģ
Ҫ䣬Ҫϫ䣡
ԭ£
Ϊʲô֣ɫЩ԰ףһ侲Գֵʱڲ
֪Ϊδͷں԰ôԭǲһˣ
ͷǲʲô֮˵ּеĵ˵
ҡͷ˶촽ǧﶼһ䣬Բ𣡡
Բ
Բ
һ²߲ݣƴȫֻػסҪػˡ
ڼʤʱ򣬱սսѺݺݵĲһѵ
һеһжΪӰ
ǶԲĨƽ
ͽ
ͽ
ǲԭģͽ

˷ŭ˻ţźţǵˡ
Բ𣡶Բ𣡶Բ𣡡ͷͷҺ塰ડડ䵽ϡ
Ҳ꣡
ͷŭһ̧ű㳯ͷȥȴ˽ϫסˡ
ϫ񣡡
Сʯһ̲סĿңûд⣬ͲֻʮǼĿԵģȴˣ
ң

ѧǿ˵
һµʱ䣬ûиоۣǾͲӦǿԼ˯
˯ʱ䣬ˢĿǲǾһ⣬ǲǾͲǲǾܽƽٸһ㡣
ǰûôˣǲǾͲҪһµʱô֪ʶǲǾܿıڸһ㡣
ǲǿ
㹻ǿͽΣ
ǻػסҪػˣ
Ц䣡裡
һжǵĴ
ıȾܵѧֻҪ˶ܿͷǹġ
һԼ 

708 ȥ

صĶԼӦӺĩ
ԣȻصʤ֮䣡
صʤһµʱ䣬̶ֳȣصǰ˺𣿡

һߵѩ֮ɫ
òײ赽Ѿͷôܷ
лʦҸоͬѧǶ˵ĶԣҪⳡԼǾ͡
УлջҲûĻش
ѩǸ䡣
лջӣ
˳߲ӣ
ϲѧѧڲӣԻǳ𵽵ףʱʱŪЩСһлѹֱѧתУΪֹ
ѾͷӣŪJCȥˡ
ôһԷŪߵĻᣬһһѩǰܣôܻŹ
Ҫǣڵĩܳصࡣ
лջɵ˲Żͬ⵽ĩٱȣ
ҪľǳţĳŶǻʲôˣǵʦĸˣҪΪǵıʣȻ˵пȣǾпȣԲԶţ
лջͦţ΢̧°ֱͣ׳˵
ӣڳͽаһ㡣
ܵѧĬˣǵжԿлջжôĲм
صѧҲвٵͷоϻġ
ȷҪľҪгţ˽ϫĸ͵
ֳʱ
֪֪˵ʲô
Ǳɵ˰ɣ
Ȼˣ㻹ȺһеУţлջֻоﳩ쵽˼㡣
ѾͷƬӸ᣿
ڣ֪Ĵʲô
лʦϫͬѧԼ뿪Ƴֻĳ
ԣлջЦ⣬ЩˣһУ
ʱѩĵֵĿҪˡ
ѾͷΪܿȥ
ſһȥɣ
Ųô˼
ܽΨֲҵĴߴѧóֻŹ˽ϫʱ׼ġ
ѧҧأſס˴˵ĳ嶯
ǣڸô죿
Ǹôܱסе裿
ǣ
ͻȻ˽ϫЦ
Цһֹ㣬Щߴٵ˲侲
֮ǰԼһеĴšǣ𣿡 

709 

ɨڳһȦƽжӮǣƽôûƽ֣ƾʲô϶ˣ
ڳһ¡
⻹õ
׾ģƽܸߵȥ

һֱվڹ˽ϫߵˣߵǰñһֽ·صĸѧơ
ðô鷳ˣ㣡ǵĹۣҿˣ
˽ϫ
ѧƣصִɼһ飬ֱƽ̶ֵһӲʱ䣬صѧƵƽ֣㱻سдֽϡ
˵϶֮ɫ
صܹʮˣ
Ŷʱ䣬ȻͰص˵ָɼôƽ֡
TMD
ԶȲɣ
𾪵ʱ򣬹˽ϫѾĳɼҲˣ
༶ƽһһĿȻ
ģص0.2ѧص0.5֣Ӣصˡ
⣡ôܣ
˿հ׾ģƽ־Ȼصࣿ
ǲ̫һ㣿
ԣĲԣѩǰհ׾ģȴֻһ
ѩĻ£ȺͻȻ˽
ãǿã
Χڳǰѧɢ
󣬸ͳƳɼʦ첽ߵ˳ǰűʣ˵棬һл

ڳ˷׷׵ɴ۾
ʦΪʲôҪҵ֣ཹʵ
㲻һеѧʦĻֱӽֳŪˣ
಻һеѧ
ôܣ
˭֪תУ
ʦҰתѧģѾתһ˰˵
Ҹղڰ칫¼гɼʱûڵ﷢ĵʦһ£Ҵҵ뿪ˡ
ԣϫͬѧ㷨ǶԵģ
пƽ֣ĸ߹ص࣬һ˽˰׾
Ŷ̶һµʱ䣬һжյѧôϮѧԣɵѹصѧֱ̫˼ˣ
Ӯˣ
ֳ˼ͻȻ޴Ļ
û䣡⵽˱ѣ
ػסƴػˣ
ƾԼŬϴˢϵĳ裡 

710 Ҵ

ǲٱΪ࣬ڼҲпޣܹΪĸĽΪǸ˼ҵĺӡ
˵񻰣
ǵϫ񻰵ĵߣ
㡭㡭ĶԲԣǼ
ʦĻһҲĵǾʹתѧɹûһаѧ
ɣһеѧôѧУһµʱ䣿
쵽Уλ
ԣģҿĵΣ
˽ϫĻһ䣬˽ĵ
Ȼתѧĵ˽ԿͲ³Թ˾
ԩ޳ΪʲôҪңлз⣬ҺòײתһУΪľҪƴѧΪʲôҪٵҵǰ̣
Ϊʲô࣬תѧĳɼǰ˰ʮ˷֣Ǹŵȴ˰׾ԩ޳ΪʲôҪң˽ϫʵ
ͣȴһֶ˵
͵͵Ƴѩ
ѩлǣڲܿ˵ֻܽתƣ
лʦҪǼûһٵѧǸϫͬѧͬһѹĺܴ󣡶ңӦôУҸϫͬѧһϵͬѧѺ⣬Ͳĳˣ
һлջඥ
ʲôѹҿǾǱˣлջ̺ŭŹ˽ϫҰϵѧǹ⿼㣬˽ֵǰõԾ԰ɣ
ž
˽ϫһ˦˹ȥһŸźµİֽƮ
Ǹöôأ˵
лջȵڵϣŰֽ֪ͨƮǰ
ȻȻǽַģȡʦʸ֤ͨ棡
ͨʱ䣬ȻǴĵһ죡
лջӶҪɳˣĽʦʸ֤ȻûˣȻˣ
Ѿͷҡ
죡˽ϫһлջһ㱣һУ
лջſڵϣǹһģУſȥ
ʦû˵ʦʸ
ΪԡͽֽҶԷˣ
ϫͬѧǲ̫ˣʱѩ
֣˽ϫͻȻЦˣ 

711 ŤתǬ

࣬Bܼˣڲѡ̶֮ʱʶͬһᣬס죬ΪհСٹתѧӵ۶ĸУתһС
˽ϫ鵽ϣ˵˳
ѩ֪Ϊʲôύ׾ܸô
Ȼ֪
ѩǶ
Ѿͷ֪ԵףȻ˽һ£ʲô鶼رжô޿֣
Ϊʲôô
ڳﶼƵģ
ʱѩϵ߶ø
ôʲôָûʲôϵѩĻһ£ͷûϵҼвҵˣ˭
ͷ˵ʲôѩɫһ䣬͵Ĵ
ʲô󣬶¶񶾵
һ¶񶾵ҪŤתͺܼˣ
˵ʲôͷɳƵ˼£˫ȫɴͨ۾ŭ֪˰֢󣬱ÿҩвңӦҪп׾ȲϫС㣬ֱ޳ֶܵΣϫСϳһУ
ͷǻȥһ㣬ԭԭ˵һ顣
ôʮǰ˵
ʮǰõһϢ
Ƴưϸɢҩֻǻûȫƹ㣬ѩûڲǰõҩʹࡣ
ȴû뵽˱ѩвˣ
Ϊ裬òȽܣͽ
֪ʮʱ䣬жôļ尾ҪƷˣ
ҺãϫŤתǬ
ͷ˵󣬺ݺݵһ¶Ŀѩû뵽ɣҽ˰׾໹Ӯص࣡㾡ҲԶȲϫС㣡
Ȳϣ
ԶȲϣ
ѩȭͷ
ָܵϵĴĶУ׵֮ɫԽŨ
һ󣬵ͷҪҩûмʱ㣬ôң̸ҽ˭ҪôҵģȻҩҲҪˣ
вͷˮã
˽ϫһЦĵĸװϸɢҩҿԸ㣡
ʲô
ͷֱסˣ
ѩϵЦݱЩ죬ƾʲôƾͬѧĹϵȥͽүүô 

712 

Բۣ̲ˣ˭Ž㣡س£һץסѩͷһֱӽϡ
ϫүҪͨĹϵʶϣϸʶʱ㻹֪ĸź浱HоBԶû֪Bзǰɣϫүһͬ˽ҽԺϫүסؼVIPһ䣻ϫүĲÿ챻ʻˮǲˣÿר˹ʺ򣬶Ĳ˸̻˭ϫү˵Щ㵹СһıQĻΪСݵλͱϫүߣҸ㣬ѩϫүЬʸûУ
سž˵ţһڳˡ
ֲѩʱʱ̿ϫ񣬻ųôһϷԭΪʰ
ѩｨ̳䡱һ¿ˡ
ҩس΢΢Цţÿ춼ȪˮȣҪȥҪ
ʲô
ÿ춼Ȫˮȣ
ϫÿ췢ǵĿȪˮ𣿡ʵ
ȻΪƾʲôÿ˯Сʱڶ컹ȵĿ飿ҼԽԽãעҲԽԽУسüʵ
˼Ϊֻϫ˵Ĺذɳ˵
ϫүǵĹذһһRMBĹذҸҸسĻ£ܶʱص
˿Ʋסʳ
û뵽׶ǵʱϾȻһˣֻƼˮ꣬ȴԸϻôĴۣ
ǷģһһԸ׷ЧѣΥ𣡡
ҩģѩл񣬷Ƶĺš
ǣͱţ˸ʲô
سֱӽ˦ڵϣһӶĲ֡
ϫС㡭ͷʵĺһ
Ҫҩһ֣ø㣡ǣˣ˽ϫ˵꣬ת뿪
顱
ͷ˫ϥڵϣ
ԸԷһ٣һ٣ֱɱ壡
ζɹ
Ŵͷʹӣ˵϶¶֮ͬɫ
˽ϫĽŲȴûͣƬ̣
ѣпԵģ
ԲǱ˵ɣ
ˣֵͬĿԣܵõԭ£
ֻǣһ
ˣҪʮĶ񣻶ƵˣҪӱƣ
һҩͷʵůΪֵã 

713 õ

пѾȥһڣ֮ನȴһֱڷͣΪʱţϵļ
лջʦֲ̱ΥʦְҵµΪȥ˽ʦʸ֤ýϵͳ°ѵ඼ԡ
ҲJC˰ףҪְЩҲǳ롣
ǶԴѧˣԱ˾ԲõȥֻƶʵĶȹһ
صµİΣյһѡ˰ɲѩʧȥģʲôɲûϡ
ǰʱʱڰǰĿԾҲûٷ
˵һ¿ξͱΧţñʼ˽ģУ԰ʱʱͻĺѩŮ񡱡
ڣλһŹķţʳóԷûԸͬУ԰ʱʱᱻ˺˰гĭ
ʧȥһٹ⣬ֱӴ׹
Ȼ෴ģǹ˽ϫһеĴ
У԰ڣǱǰӵţʦǺɫȥѧΡ
ڵ࣬Ѿ˵
ܶѧ뷽跨Ҫת࣬ûܳɹ
ûʦ˶ѧ
ûˡȪˮĸǼɵѧϰ̬£ѧϰҲû·ֺеѾѧ°ѧڵĿγ̡
BУǰҹ˽ϫ޺ųϴ󣬲ѩ飬˵˳ȴֱӱ˽ϫ˳ȥ
ͷѾһת˳ȥ
֣ӴŹ˽ϫҩȥ
ʱʲô飬֣ǻû˽ϫ˵ȻҲȥʡ
ѾĨȥκν
ܿһµʱȥ
˽ϫȥѧУϫ
Ũ֮£һ㱡Ĥ
³һ붨
ֻһܽˣ
ƿ̸Ӧ֮ȫȫ
˽ϫûдǣϫ
Ѿ붬ϵתȴûеļڷҡҷţOO@@졣
Сϫ
һ󷨣㿴վߵī巣ü۸
ˣ
ī巵ĵûɵһů
Ǳ˵ȴĸо
ָоã
ǰģڱչأû㣡īǰǣ֣΢ַ¶󣬴ɽׯůУһȲ裬û㣿 

714 ˶

ʲôô˽ϫŲ豭ֶ˶٣ӿռȡֻһ£ûյϢ
ܳ˲ڸҶоԱȥǻҲ齨˶飬ӡīû˵ĺ˽ϫȴ˵Ļ˼
ÿҵоԱǺҪģ齨оӣҪȥMȻҪڱ
үү绰ңһȥģ˽ϫ˵
ѩʱѩֻҪ绰Ӧ
㣡ī巵ŵͣЩԣ˵Ҫ
СϫǸһǰظ飬±Ǹݺݵ˹ûиı䱾ԡ
һ֪Ǹ岻ԾΪСϫάûȥӸԤ
һˣ
ֻҪͲԴС
ݷݵľͺãʲô˼ĶӣоҪоԱ֮һҲԥĳ֡
ţû˵ȴ˿ûεĸо׽һ㣬ֻҪһطʲô鶼Ҳ˸оҸ
ҵܰڱֻƣȴī巵ֻ
ֻʾĺ룬ī已ɫĽ
ũҩѳӢ۳еĳСӣʲôôòŽӵĵ绰
ûᣬ˽ϫҲֻﴫϢɵЦ
ī巵ƳһۣHУ
绰Ƕ˵Ľͣ
δϱһ𣡡
˽ϫۡһĲ˳
ī巣˵ʲôС㣡
û˵û˵īֺǺǵֻﴫϫϫҾ⸱˭ǷǮǷᣬҪƤ᲻ģ
˽ϫ׶ң
ʲô£ī巹˹ʵ
ī̺Ҹδϱ˵ʲô죡
ֻ
ʲôģĶδϱģīߺ߼˵
ţī巸һûʲôҾ͹ҵ绰ˣ
֮ǰBУȥMīһ˵꣬ī巡žһ¹˵绰
ϱ˾ǲһȻʲô£ţϫϫ̵ĺãīźֻ˵һһ˶û
Bлī巸˽ϫһӷɻ
оԱС飬ѾڻȺ
˽ϫʱ 

715 ӿ

Եһ¡
Ϊ
ɵ֮ǰѩ죬ɫ΢΢ĳ˳
٣ǣīϡ
СϫҪȥ棬ǡоСҪȥ˳·ī巵Ļش
ɫЩѿǲȥģ
ţܺãҲûʸСϫһ棡ī巵˵ͷšʶࡱ飬˺޲óȥһȭ
٣в֣֪˶ˡôΣյĵطĲʺ棡˵
б𣿡˽ϫһ𣬱㽫оСӵ߶˹ȥī˵ǻһĸ֣ǻᱣǵ
һ仰˶ĺøжȽ˹ȵס
ϫͬѧѩ˵ĳɼܺáڣѩΪæµ㲻ӦûѧУȥΪһСΪ𣿡ǿ˵ĳ嶯ѹɤ˵
ѩȻ˵ҵĺû˾ȣ˽ϫ˿ûŭ΢΢ЦһȥμӾѩԻһӵġΪȥμӾΪڣѹûʲô£
ӿȵ
ټҺ˲֪˵̣رڻѧϵ츳һָܼ
ѩҵŮڹʻѧ϶˹ھ
ھϵķɣͨڸǵ
ǰŮӾȻ˵Ļ
ûκιϵȥ棿Ļھʹ绰үү˽ϫ˵űóֻ
ԼϵǰŮж磬֪ġ
ĳ̶ȿ˵ȫѩƹ
Ǵ绰ϵԶ˵ĽĹѪͷ
Ȼ㲻Ȱ裬ִҪȥǾȥɣҵø㣬ЩڵҪǱǣʱǳʲô⣬ɲҪﵽϣŭ˵
ã˽ϫī巵ֱۣӦ
⸱˿޿֣
ȻǸǵˣ
ͬѩϢ
ǣĻ
ȻԼүҲΪŮӣѩĹϵŪô
ʱ𱣻СӵڣҲ̵˻һ˺ƺƵĵǰMķɻ
ȷɻMĻʱѾǵڶİ 

716 Ǹ

е䣡
һ·ɻ˽ϫ˵
ī巵Ĵ±䵽ϣʵǵĳͣ
ڻ⣡ӲŻش
㽿ｿƫҪӣֱ޷ܡ
ǰī巵ӣԼԲش⡣
һ˵˻⣬һ۱㿴ٿշ޺졣
˽ϫʶüۡ
翴ĵı־Īеů
ʻң˽ϫ˵ţ򿪸ʻҵţȥȫȻûй˼˵ĸܡ
ֱ
СӵĳԱԹ˽ϫӡ󶼽˸
һ·
MǵعϡĹȣӡڽ⣬ȳ˻ֻܾп·
ǵ˾¹ݵˣԴӳֺ󣬱һֱעǱߵһ·ϱ㽫ӡճʱһֱǰ˵һ顣
˽ϫڳϣ°ͣϸϸš
̳˽⵽̳࣬ǴߵĽǶģӵȫһ㡣
ǹĲпħ֮Ĵڡ
ǣħôܻһôġӡУ
һлˡӡпŪס
ӡճʱֱףΪĳֿ֣ʼݣнİס
롰ӡһǧ״һΧšӡЩǸҵĿСӡ
һ³˽ϫߵĴڡ
ÿҶһڣһһΡ
ֻǣߣΪڷ龳۷塣
ϥڡӡߣ˵֮
˾Ĵ£˽ϫһ˵˻ĵӪС
Ӫǰһ죬һλ׷ͯյߡ
˽ӽʱƿǿ֮ͷųܿ˻ȥ
˽ϫüͷʶһ£ƺ޽
СѾͷŵˣ
ţе£˽ϫ˵ͷش
ͦŽǵЦ
Ľ˷ôһ˽ϫٴλش
ߵ۾һ͵վ㡭㡭
ϣϣҪǧҪһʶ
˵ţֿ˽ϫ㻹ɵվʲôϵǸ 

717 ܾ

ž
һƾ˹ȥֱӽĵڵϡ
ѵǸһ󳯹˽ϫ֣СѾͷ
˽ϫ˹ȥ
ҰѰ𣿡ϲϴ֣ѹĵ׵
ã˽ϫ˵֣ߵָ䵽ϣ۾ָ˼֡
ѾͷҪΪͽͽܰɣͽܺòã
ȱܸӦƣʾϲ㡣
˫峺ȴԴһɺȻһѾͷ
ľһֱڷ龳۷òͻƣ쵽ͷˣڴ֮ǰյһͽܣǾ޺ˡ
ϵĻһ£ܶʱ
ûɣ
ϾȻҪͽˣ
BжٴӵҪΪʦ˶ٺ񣬶ܾˡ
ڣȴͻȻҪһСѾͷͽܣ
ǧҪǣֻΪСѾͷüͷ˵˾䡰е¡ͷ
û뵽ϾȻϲֽεεŮӣ
Ҳסˣϣ֮ǰ˵ʱûпͽ𣿡
סѩĥѩȥϣϾôؾİ
Ŷ֮ǰǴΰֻѵĽڰˣҲϲֶŮѾͷȥ£Ļ
ɫʱЩѿ
ѩôõһѾͷ˵
ȴҪѲŰ䡢˽ͽܣ
ۻ軨˰ɣ
Ȼ뷨΢ЦĿŹ˽ϫСѾͷǵôˣ
˽ϫ΢΢ҡҡͷ
һ̣˶˼ĿŹ˽ϫ
õĻᣬȻܾˣ
ɵ
С֪˭ǻػһĴڣǸصˣ̲ס˵
֪ǣû׼κΪʦллϵĺ񰮣˽ϫ˵
СѾͷȱŻؾϸæ˵ʱҶֻҪı⣬ʱң
ϣ˵ľ׸ĵģǲҪ˷ʱˡ˽ϫ֪ΪôеҪͽ
Ϊ֪ԲŻȻܾκ룬˷ʱ䡣
ϵɫЩףѰѰ꣬òҵ˸ѾͷԷȴܾôɴ࣬ˡ
ѾͷǸõģ̾һֻصԭλ£ƽ󣬼붨 

718 

ã

Ѿͷô֪ôľܾȻ˵ã
ϲۻ軨ӻЩˣ
²۵ʱһŽ
ԭµϣȻվӡ
ʲôˣʵ
ǵ˾̽͵MټоСӿᣬӦҪڵʱٽһӵ̽
ΪʲôҪڵʱ򣿡ʵ
оСӵĹ۲죬Щ϶˯Ż
˽ϫԣ׸֮ɫ
ħ޵飬ҹӡֵĲȻպ෴
ѵЩħޣ
Ǹվӣǰ棬ɫЩ䡣
ӪеѸٸȥ
ǵMӪʱѾˡ
ֻнλá
ңѾʼ飬ûҪǵ˼ͣк˼ûС
˽ϫ֪Ϊλٴеģˣʱ䣬Ӫе˹Ĳá
֮ôǵԭ򣬹˽ϫҲס
һЦ
ûֳ۸û취ų֣ˣ۸һԿ
ʱһ˵ɫ÷ǳѿ
ڣλ£ڶЭ
ǲ£վᱻЦ
ѡѡ˳ȥĻûĳΪϵЦЩйɣų⣬ǽ롰ӡ
ϣǵǶ°ɣɳ˵
ڲ֪˵ϸֻЦݡ
ô
ǵ£ԹЭˣ
ղ˵ʲôүүӴĹô˽ϫЦʵ
СѾͷƬӶʲôұ죡ŭȵ
ʲô֪¹عϣˣ̣˽ϫһһٵĵ
ڳ踺صģΪΰ
ֻñ˸ӳ찡һȺϣ
̣ѵҪ򣿡
ǴĹЩ˻ôô
ȻҪ򣡡˽ϫһ£ڵȻı䡣
MΪ׵ļң뿴˽ϫڵһ䣬ǼۿǶߣҲ˲ƿͷųѹ羪κ˰㳯ӿ˹
ɫһ䣬ǰһڹ˽ϫǰ
ֻǷ龳۷壬ȴͬģܵУ
ѹͷų㱻ǿѹ˻ȥ
ۡ
һѪ 

719 ݺݴȥ

ƲסĽԭɫ˲òҰֽ
о񶼱һ㣬ήҵ˼¡
ϣɫ䣬ٶȳȥסϣͬʱŭŹ˽ϫ˾˰ɣҼɹҲˣϣи̣͵űɣڣ̸ҹȥ
ǣ㲻˵ڵǴ򰡣ôͣʲôһͬоСӵˣѾ͵˼ޣʱ׷ŭȳ
һ¾͹ȥˣ
ûʵ̣Լǣ
ҵ˼״׷Ц

ʵ˲ʸ̸ĺ
ľһ龳۷ߣǸнľΪ˵ߣ磿
ǿЦ
ܿ죬ǾЦˡ
ȴһֱǶŮһƬŭлǰ
һƿƿװŴҺ塣
ƿǴ򿪣һƢζ
⡭ǣ
Ӫڵ͵վǲ֮ɫ
˽ϫߵϸǰҩֱӹൽ
ʲôˡ
ôû뵽˽ϫͻȻ顣
ţԭһϢϣӿʼҵĲ
ʲôŭ˼£һǹԻֱӱ˹˽ϫ
ҩ˽ϫĵ
һ£˲䰲
˵ʲô͵ߡ
ȹ˽ϫشϵȻ䱩ǣֱͻ˷龳˳
ʱľ괺һ㣬׻ͷ˺ɫﻹ֮ǰǽٳģ
ҡͻˣϲŵĵ૵
ʱ򣬹˽ϫһƿҩ
ûκԥĺȥ
ԭЩ鸡ľ磬˲乮
ϣҪǸλã˽ϫһָ
ãϵû£ȻʧԭأֱӾסǸЦˣӵһߡ
ǸǸǸ
˽ϫָ˭˭ͻᱻץס
ûãԭǶϷˣԸƵڵϡ
ī巣˽ϫī巵֣ԭMλϣ°ͣĿɿڴվǶվǶܺ棿
һ˵ɫǵͨ죬ܱһĿ
˽ϫָ棬ĵҪӵô 

720 

۸ǻֻһߣԸ
ͻƣ
ֽŶԸˣ
ڵ˶±ˡ
֮ǰĵż£ֻǸСǵߣ˱
Ҳ͹ȥ˼ʱ䣬Ǹ㻹ͻˣ
ת磬̫ǷӦ
MȷӦ˵ģ
̸˽ϫǣҾ͸ú̸̸
Ļ£Mӱеĵǰ
˽ϫ͵֣קסݺһ
顱һ죬˱ʱ°ͺݺݵĿϣݸײţѪ
ҵʹ۾ָһ̣˽ϫȭͷϣֱӽıҶϡ
վ˵ϣԴ˫ֱأɫĵǻ˵òұòҹңұѪϴˢ
ңMʹĺг
׵ߣȴпԡ
֮ǰͷųѹϵߣǲҰվһԣ۾գһ¡
ǵϢѾȫֻҪһ±ӭĻ
ǵȴڹ˽ϫϣһĲš
СŮȻóôҩ龳۷ͻƣ
ʹûˣ
˭
㣿Կ˽ϫ˲ԴĿɨܣһһٵĵǼû𣿡
оСӳԱ̴ӵҪصԭλϡ
˽ϫץϵıӣֱҵܵ˵Ķͷϡ
ž
ڵӦ顣
ˣҶ˵
ҲˣվվҪǶţ
ֳò˶ս˫ȭ
λС㣬ǲ̫ˣRӳ˵
֣˽ϫһЦ˱֮
ǵʱôͲù֣
ֻǺݺݵĴȥѣ;ùˣ
ǿЦ
ڣܺĶԱRҧȻûа취úõĺ
һصĿ˽ϫϫС㣬Ѿ
үү֪ô𣿡˽ϫĻش𣬱ҽȺֱӴУ 

721 ȷ

ǻȣúв
ĺҪϡ
Ĵһ˿Ҫӹ⹺򣬵ԼȽΪMɵĹңʲô
ֻǾ˱һǻѪīʿииҵĿʿ䡢иԸΪҵǿһеľ
ĵǿûˣֺˣ
ϫС㣬Ǹյûκݣﻹв࣬ǲͬЭ𣿡ȭͷʵ
ȷǸݾȷģΪԱѵֻ֪ԼΪȥ֤ݣ˷ĵݣͬЭǰҪͬģһȺᶼҪˣǰ𣿡˽ϫһһ˵ࡣ
ҪҪ˽ϫúһ¡
ǣʵڲ֪ȥۣټMڣԱ缸ǿԵģ۵̫ңһ֡ڧĸоƽЦȥ
ôĻĵһȥ
ǻȥۣӲ˵
ûȫι˹
˽ϫ䵽RϣڣRӱȷˡ
Ȼû˿Ǻĳ⣬ҲûҪμǵۻˣ뿪
ʶıҪڣȴ˽ϫһɨǶ
Ļ˵˼ô˽ϫֻ¼ͬʱɨڵʵ
ԭȵĹ涨ҪһӵġڣǻļȻԸǺˣֻǶӣ
뻪뿪񣡡
뿪

ڵĹҴ̬󣬹˽ϫŷſŵMӣָᵯһ䣬ߣ
˵ţǣī巵֣
ų񣬶ԱһԲˣʹĵٲԸҲ
뿪ˤ
ԴĻ
ܿ˽ڣǻḶ۵ģʱһԿϷͺã

˽ϫǵĻڶУǲɵ䡣
ǰ
ʱֻҪһԿϷͺã
ǻصĵʱѹ
ҡôһ͵ĿһԵˣôˣMʲôʱӣ 

722 㺦

ڣǽǻĵֻˣ
ʲô͵ı󣬡Ǿûȡ𣿡
йҶǣǴȥϫСֱӴӦˣûǻôȡ
ڣλϫС㵽ʲôͷһʼ͸ԣڻô飬ͲܸϺú˵˵𣿡
ǣҪǺˣ

СӵĳԱһһ˵š
ɫҲԽԽѿ
ʱһɧߴ
ߵ⣬Mװ׼ǰӡʱʶս˫ȭ
ڣҪȥˣǸô죿
ô죬Ϲȥŭһٻص񣬱𹤾߰㳯Ŵȥ
ӡкܴоֵ
ŵġ֮˵Щ
ݿɿϢMõˡѣ׼ѵ
ҲԲܹ
ûа취ӡӡдЧݻȥԻĵδкܴӰ졣
Ҫ֪ЩҪüնɱ
MǳɹѵĻ൱ڶһɱһԻĵսĽᴦ󰤴ľ档
뵽ǰܵٶֿ˼֡
ΣûصСȥ±裡
ֵܷһ

ʱһĺ
ʶĻͷ
ֻ˲䣬ӱһƬС
ѹʱСӵӰͽӣӰˡ
ôôˣɵɵվǶʵ
ڣڣҪô죿˵ܵĿСӳԱĿ⽹ƵĿ
˵ҪСӣôͣ⣬һͣǺüӣôһ£
׷ˣԶġӡǡԼȥɣ
Ǻ棬̫ܲջ񣬵Σճ̶Ƚ˺ܶɣ
ңǰţ
һͦŵߣ
Űˣ˽ϫüڻһ㡣
һ̣ÿ˵һμʱָЩ˵Ѫԡ
ӡǰһǧףھ߸оСӵĲ̽ȫȻûΣա
ﻹϢϵĳܿȪˮƿѹɰװ 

723 ⷢ

ˡӡһ˶Ŵ˽ϫǱī己ġ
˫һأ㱻עĿ
ӡ޷Լ
ҪҪô飿
֮ǰMӪдɱķƣǼٵİ
ϵ
ѾͷīСӣүүЦų˽ϫ֡
ʱһ˵ɫֱѿ˼֡
һΣǵоСһа˸ˣȴֱֻǡ
Σգֱܱǰ˸ˣ
ϵĴڣǵһɡ
ţΣգϵʵҲܱǡ
ڣϾȻֱӵȥʹΣʱȱסߵˣǵİȫϵ󽵵͡
ǵͬҲˣֵİ
һ˸ŭԣֻܱƵĸںš
ӡһ΢΢бĴ©롰ӡк󣬱һֱԼ׵ͨص졣
ͨܰڷһյյĵƣͨӳյ硣
ԽͨϵԽԽڣǶеʯͷҲűࡣ
ͻȻ
ԭǺ׷ȥ
˽ϫȥ㿴һ͵ĺɫ֫壬֫¶˱鲼һӲĵ̣ڵƹĹ
ǲ֫壡Ǽֻɱ󣬰ʬʱġһԽ͵
ȹ˽ϫǹȥʱоСӵѾæˡ
Թȡëøַѹ֫壬ܷ漷ѹҺ˲ȣӲȡ
һݶûУֻĽݿ⡣
˽ϫר־ӣеı˪Щ
е㻪ĿԱģ
ֻһ֫壬˽ϫûа취͸֪ǡʲô
ǽݿʱ߶
ʱһ󲨶
ǡ
̧ͷͨˡ
ͨԼжʮ׸ߣΪ̫ߵĹϵͨܰڷŵֵͲûа취Ϸȫһ΢Ӱĵط˽ϫһС鰵ɫ͹
͹ܵɫֻһ¶⣬ǹ˽ϫûвǹɲᷢĴڡ
ϣ˽ϫֻڿտͨУᱻŴ 

724 ôˣ

죡ʶŭȡ
˽ϫûһָۣǿС͹𣬵ϣϲǿ鰵ɫСʯͷܰ𣿡
һֻоĵ׵ŭڡ䡱ıǣϫС㣬MеΪȫΪ˳һʱͷ֪ôдΪĹϵĵݿѾˣڻҪǲɼݣνİ
ŭȵʱѾڹ˽ϫ˵ǿ顰ʯͷϡ
ͬʱоǿ顰ʯͷһ¡
⡭ǣ
ӽӲһ£ָʹ˸ɾ㽫ʯͷȡ˳ͬʱҲ䵽ϡ
Ѿͷôģϵǲ˼顣
ǰһǧ׵֪ͨ˵̺ʽ˶ٱ飬¿ȥеʯͷˣû뵽Ȼֶڡ
ΪҶˣҵԵģ˽ϫ֣н˹Цӯӯĵеˣ
ʲôҪڿǿŵʱѾӲǶ
˽ϫ˵Ļɫһ䣬ʵ
ģһڽԣѼݵģ˽ϫǣӿڴͳ
㲻ܳԣִ˼֣кܸߵоֵ㲻ܳ
ֲʲôʿƨ£˽ϫ˹ȥɫĵʼҵĲ
ɫһף֮ǰ˵Ļ
˫ȭҲ֪ϫСз֣ŻΪղŵĺǸϫС㽫ŵǣ
һ£ԭĵĵžһɵ
˽ϫâ
У
ܾĻһڣɫ̳
ˣһȥо㣡˽ϫ˵ţīŵıƽŽУʵ˿ռָڡ
ϣŵԣҧ˵
ʼֵͲͨѰңͷʯͷڳü飬ȴûһ㷢֡

ǻҲеˣ
ǣöôǸѾͷˣ
ݶҪҧˣȴֻܻȥоֻȣ֮ߣһֱһǧ׵Ľ紦
紦ֻһɢҹǣţҹдˡ1000
ۿĻǰߺʲô
ûȴܲ 

725 С̫

ߺĴųǰȫͬ
ǱȥһС磬¹˽ϫȫſûа취һ˿˿졣
Եľףһεѹ
Σе֪ˣǰˣһëȻĸо
Իĵǣ
ʱһһԴһɲǿ֮֡
ߣ
˽ϫһתšաŲӰ߳һˡ
һúװѪ壬ɫ鷢ͷϣһ˫տɫ۾΢΢һƲ˫ۡ
˶¶ʱһ󵹳
Ǹ˵ôһС̫
ѵ
һʶˣͬʱ˿
Էƺǵıֲˣ˫ֱһѧһߵǸǰǶǵһӰɣҪҴ·ôֻҪǸһܳҩҲǵõҪݣǵõҶ֪ݣΣ
һ˵۾һܿ
ûҩ
ټĻģǼڲ߲ҩģҲֻʩѡ
ʩõҩ󲿷ֶñˣֲǣοʩѾʧٺüµʱˣǾ͸Ӳҩˡ
ڣҩ𣿡
վߵˣѹ˵
̿˽ϫǻȴ˵
ʱ︡Щڡ
֪֮ǰͲô˵ˣڹϵŪô˵һûоѣ˵Ҫҩˡ
ҪĻҪô죿
Թҵ
ͬڱȣ
˭ϲȣ
žҵʱ˽ϫЦһ˵ҩȻеģ
ʱ˵߶䵽ϣǸѪС̫۾Ҳ
ǣΪʲôҪó
ô˵
һεƣ
ĵ׺òȥŭ⣬µĴӲɫϫС㣬֪֮ǰеڹϵңܲܰѸ˶ԹȷһߣҲҪҩҩֵǮ㾡˵Ȼعһ̰Ǯ㣡
̸Ǯң˽ϫԣϵЦԽĲãǾ͸ۣʮڣ 

726 Ҫ̫

˵ʲô͵Ĵôȥ
˽ϫЦȡҩƿ˨˻Ρ
ҵҩȻǳҩȽӽڰٷ֮٣һҩļֵͨʮ࣡ҩֺر𣬾˳һڣҲ
ʹĴ
ʲôȰٷ֮٣һҲ۸в
һҲϫС㣬˵ĻţʲôҩܹʩǶõҩҲʮں𣿡һ£ǸѪС̫


ڳˣ
ǡڣѪС̫ԽУ
˽ϫûڣֻҪԸңʲô۸㿪
һ̣һ˵ϻۣǺ޲ڸضԸ
ΪʮڶƭǮĶԸߵļ۸
ǵжôĲʶ
ʲô˽ϫʵ
MС̫ҲûĻش

ΪҸģҸĻ𣿡С̫˵ţóֻ绰
гһеĴڡ
ǿûĹҲֻһ绰顣
һңһ˹սҵ߱Ҫվ
ڣ˽ϫƾһҩM߼뵽CM˵һ޴ĴC˵ȴϵڱһ㣬һ޴ľϲ
ܿ죬С̫ĺ˹Ÿ˽ϫ
ڣԽҩ𣿡
˽ϫǣȻ㶼ǻˣ˵ҩǲ̫ˣ
С̫۾ûй
Ҫҩ͸

С̫ʶĽȥ
һҪ̬ҩӹ
Ϸʱ˽ϫ˫͵
Сֱ̫ϣȻһ̥ǵĴڡ
Բε̥ǣ
ɫϡܿһڡ
ǲ˽ϫߣС̫ν˽ʶֽסǸ̥ǡ
˽ϫâǣȻ㶼ѾCCķٲʢҲΡԣǰ·ɣ
֮ǶԼˣ·Ҫȡҩ
С̫һ¡
ǳҪǹҩŻԥĸ˹ȴôûʵɣܲܲҪôӣ 

727 ˣ

ϵЦǳ˺ܶ࣬ǿĵ׵ŭ⣬˵ĶԡҸռ뻪ģҲñʾһҵĳġΣѸǴ·ɣ
˵ţӫǰһԾߺ
ɣ˵
Щء
û뵽ŮӾȻ߶ˣ
ڣԷˣһܴ
ǻ·
ǣǡӡΨһһ򵼣
һ뵽ģǱ͹мըһ㣬۵ġ
߰ɣҧ˵
ڣҲֻܶһˣǸеΪϵĹϵ
ڡС̫Ĵ£һ·ߡ
Լ1100״еźһʧ
ǻվ1000ڵĻǻ֣ᷢԭӰĻĶ飬1100״ƾʧ
ͬģ˽ϫҲһָо
һĿռų׵ĸıˡ
˽ϫץī巵֣дţ󷨣
ܰûһ˿ֻоСӵֵͲ
Ҳܾ
ֻ谵žĻ£ī巸о˽ϫһòοôܵķʽ
ĵиǰļӿƲסԳ
ǳǳĻȣỮǣ
󷨣
˽ϫдĿռ䣿
ţī巻ش
ǸЩؾһ
ĵص£ȻһؾڵĶռ䣬ռлħһĲ
˽ϫԺе¹һ飬ȴûΪȷƲ⡣
ɫĻܡ
ͨ˵ֲָڣȴĿһС
뵽1100׺ͨһӱխ
֮ǰϰףڵʮף߶ȶ˲١
ĿԽĺڣǶںеʯͷȴ׵ۡ
ʶ֡
ûǿʯͷʯͷһѱץס󣬱뻳С
˽ϫűʯͷһ֡ˣЦЦû뵽㻹ռʯͷðҰڼ飿
˵ţֱڳļʯͷһĻ
ʶĵͷͷֵͲ
ֵͲĹЩʯͷʱˡ
Ϊʲô֮ı˽ϫϣȻʯͷ
ǳͨʯͷ 

728 

P
ϫС㣬Ȼٷʲô㲻ҪƻֳǵöܵʯѹЩȫļ¼
Ǻǣ˽ϫЦһĸоٲֲܸѩճɶѣԭǵ滣
˵ʲôѩǵˣΪ㣬ôίȴûбԹһ䡣أССͣôô񶾣
վѩˣ
ǣûʲôϵˣ
˽ϫЦһûٴ
ǰ·ġС̫ŲŻȽǵĶԻڶк׸
Ը⽫ҩ԰ɣ
أ
С̫˼䣬ǵһֲ·ڡ
Ǽɵƣͨȥˣ
һºѡͨ˽ȥͬʱ͵·ֲ·ڣÿһвͬΣաͨĴ٣ڳϡпʯԣȵͨȥɣûջĻǿʱأ
ʱѾǰ2000ˣС̫ûˣκλһ˵Ҳ
ڡС̫Ĵ£˵һͨ
ʲô
û߶ãһ
˳߿˹ȥڰ͹ƽͨϣ֩
ıǼĴٱ
׵ϣմȾűɫҺ塣
ЩɫҺ壬Ǵͷġ
ʶ̧ͷ
ͨϵȻʱ˫ɵļ
һԱҪʱ򣬱һ棬Щ˯ǲĻ̱ʹ뿪Ȼ˶ñŪµ
ڳ˺ݺݵĲ˲ҲûľҪ뿪
ʱһ춯صĺ

һӵ
ԭ棬ſˮ˯ġͷزǰνŵ۾ৡһȫ
ֻɢıĹ⣬׹˱һ㣬վվסˡ
ܣܰС̫һ˳ȥ
һ˼״˵ĸȥ
ֻй˽ϫī巻ˣվԭء
Ѿͷ㻹ʲôһ뿪ϵǰһգһС
ϣҲѣҲͬ飡 

729 ׸

Ҫǣ뿴ֲħ޵ûʲôϵ
顱
һ޴촫
ԭſͨ˵ľ֩룬䵽˵ϣһĻҳ
ߣ룬һۺ֮ĳа㣬˽ϫī˲סͨȥ
ֱ͵һʱɿ˶ǵ
ţҵײ
ͨУǡ顱ϵķŴ󣬲û˵ĶĤ
ڣǡǲǸһ㣿
԰ҸоǸڲϱ󣬲ǲ߿

Сӵɫ԰׵˵
ǵУܿĿ־֮ɫ
һMģЩʲôˣ
ˣǲС䵽УʹһֶΣѿЩܶ³ˣ
˵
ںƽľˣ絽׻жôĲп᣿
˽ϫĹâȴûг
ڵĻش
СԣһСһȥϣ
ǣ
αװоԱֱͦӦһ󣬴ǹϵķȥ
˵Ǳ̬ķ˵ְǱ
κһڣñסġ
ǺɵĲ˽ϫɫ˼֡
ˣɰˣ
ɰˣضԹۡ
ī巣ȥһ£˽ϫһɫϫС㣬㲻׼ȥ
ţ˽ϫ
ҺĲҲʵ˵㣬ӡٱǰȥĻǻ÷ֳһ㡣һʤ߼ϫСЪЪֵ˼Ҫۺ𣿡ĳ
Ļ˵ĸ͡
˵սʤļǰ˳ɣεεŮӹȥĻʾԻһɡ
ͬļһɣȻͬ⡣
ģһվԶԶĿﳯҳҾԲǣ˽ϫ˵ţ첽սĵطȥ
ʱһ˵ɫޱȵѿ
ڣǡҪҪ뿪
ȣ˫ȭǵĻ
֮ڲɲǾߣǲΪۡ 

730 û뵽ϫС

սûʱתӣ̰ӱ
ûӱ
ʱ˽ϫѾ˼սĵط
Ӵ󣬾֩ĶҲʮݣǰǷĳì̹ʱĺâиĿҵı
ûнֻ֩ǰҲֻбŰɱķݡ
ǳڣҲֻƾٶš
Ѱ϶ӳЩ֩Ӳϣֻǳǳĺۼֻ֩ʹһ¡
ɻģȴǸΪҵĴ
屻֩ϵĵ̸ƣѪǺɫġ
ɣֻ֩о綾
˽ϫֻһӣϵٶȺԵӦٶ˺ܶ࣬ǱӰˡ
Ը磡ô죿
λֱҪæѾγǹȴûдһǹ
ֻͨˣ֩ϵٶȣѾܹļޣҪæȴ㡣
һû֩룬ô죿
СԵĶͷк£촽ҹȥȻ׼
ٶȣСܸϡ
ǸʱСܻв
Ը磬ǹҺãҪӵĻҲȥʣС˵ţǹСԵһֱǰ
ûŲ㱻ץסˡ
Ը磡֧Ųסˣٵʱ䣬ǶΣգС˵ţҪѿȴûܳɹ
Ը磡ֺһתͷվĹ˽ϫʱֱӴǶȷӦʱ̳ʲô
ǰ˽ϫǻش
С첲Сȵģ㡭СĻû˵꣬оϵָͻȻӴûзӦ˫Ѿء
Բۣ
Сصԭλú˶ɵˡ
ⲻһűȣǽհűȣ
֮ǰ磬TMDװģ
ǹ
˽ϫС֣Сʶıǹ˹ȥ
ǹ
顱
ǻоM66ǿǹķʽӵ֮ǰǹͬ
ʶľҪ̹˽ϫʹãǹ
ô㿪ǹһϡСǹѣҪ£㱻ǰĳסʣĻ
ȴԭҪչһִ֩룬ͻȻ䷢һҽС 

731 

֮ǿƶŵӾֹԭء
顱
ǹ
֩ĲҽԽ
ţ˽ϫĻ£Ȼʧԭء
СʶȥǹͻΪ𾪶ŵĴġ
M66ǸзģЩûиƣЩѵֱ޷ǹ
˭ǣϸĸ첲ܳסģ
ңǹǹ֩۾
TMDĲ׼
УȥҪʲô
֩ⲫ
ϫС㣬ǲǼС֩룬ǿ߶û취Ըġ
Ǿǹ׼һ֮ʱ
ǿ˽ϫϵһɲȻ굽˾֩Ķ£ųһǺɨ
֩ȣһɨϡ
֩һӰʱһһߣһɨ֩ȫʱ¹˳һԾ˾֩Դϣеĳֱ££֩Դһ
ǰ󲻹һӵʱ䣬һ׵ǿߣƵĺ޻֮ĲôʧȥеϢ
ֱ϶Ƕ
һֱΪһǿͭû뵽һ߰
ǿķһʱ䲻֪ηӦ
˽ϫȴѾʼʬˡ
ų֩Դ﷭˺ü󣬺ԥƿ塣
ûħˣ
Ȼǰ㣬Щħޡ
ǵʲô
ʱһŲ
һǹȻ֩ĺУû˶֪϶Ӯˣ˹
Ϳ˽ϫǶʬ
ʱһŭһ󣬴
֮ǰ˵ʲôԣƻоֵĶȻٻ⸱ģʲô
շС찡˽ϫ˵ţī己˸֡
īЦһóֻһ˺üš
ʱˣҹһȥ
ֱһλߣҰڣ
Ǹôˣֻ֩ϫСɱأ
ʱ򣬹˽ϫգգۣߣӿڴȡһװҩƿӣȡһݸϣⶾģ
лл㣡ϲֽ˹ޱȼĿ 

732 ѩ

ѾͷĲǵҵͽ𣿡
õιȡ֩ڵɫҺ壬ϵĻʱָһҺһε䵽ߡ
ֱӽİɫ׸ʴһָʱҵʹ˻һ
ժףЩ֦һüͷȴĸ
ô£
ôһҪôһŮΪͽ
һὫҵıѧڸ㣬Աøǿ󣡡ޱȼ˵
ͷβûвԷ֮Ĳ
Ѿͷһߣǿߣ
ĵã츳ѣôǿǳΪߵĻǰ;Ȼ
ϣһ㣡ôһֲܿ粻ĽŮͳܲĿ̲࣡ס˵
ѩôõŮգһҪôŮ
治֪˵ʲôã
Ů
ֱôհűȣͽ˺OKɣ
һֱ˵񲻺ãҲ֪˭Ϲ
˽ϫǣϣΪˣӳ꣬㲻żԺúõһͽܣ
ˣ̾ϢһĵĽⶾ¡
ΪضԵӣָ֪ܿ
С̫վһԣϽҩº˿ĺѪûñ۾
С㣡˫ֱߵ˽ϫǰҩңⶾҼԸһһ򣡡
ҿȥȱǮ𣿡˽ϫƳһۣ㽫ƿӷ㶵ߵīߣס֣ʼд֡
Һܺãûˣˣȳȥ˵
û¾ͺãīǣỮ
СϫԼġ
ⶾҩǾֻ˵⡣
С̫Ĺ⣬졣
ͨƵʣڹ˽ϫĶ
и鱨ҵģҪҪ

Ϊ߳ܶˣȻֻй˽ϫ
ҵģ
˽ϫЦҡͷ
žܾ
С̫
Ǹ»СìܰɣϢǸǸСйصأ
˽ϫЦ⡣
ֻҪҵȤĶûнⶾ裬ûҩ 

733 Ҷ֪Ϣ

ģϢȺɵ֪
ٴڹ˽ϫ𣬹˽ϫһζĵ룡
ɣС̫ʹ²µ˵ʲôЦſڣǹҩֻҪ㽫ҩ͸ңұ㽫Ǹ¹ҰΣܣһֲ©ĸ㣡
ʲôۣǡ
˭߳ĳƢ
˽ϫ˳ǣʾһ¡
С̫۾һߵߣֱһ̧֮۳һϣĴ˵ɣ
ҰΣܣҵûȤǻһΣ˽ϫ䵽ֱϣǳǳһЦֻҪңǸ̥ǴʲôҾ̽ҩ㣡
ں԰ʱѩĺɹ٣ֱϾһɫԲεӡǣΪǸղڡСֱ̫ϣҲͬӡǡ
ȻС̫ɫǺɫϸĻܿɫմȾĺɫ
ټӡǵĴСλöһģһҪֻһɡ
С̫ǵóѵЦ˲̣͵ıǿҵɱ
ֻգ۵ʱȥ
˵˹ӣָӡǣǼеı־ֻҪһ˿ǸѪͻ̥ǡ
˽ϫüۣŮҲ𣿡
ϵȷЩǿļ壬ġ
ǣǰ˺˵ѡ
˳Ļ˵׸ѩûʲôϵ
ŮӰС̫⣬Ȼǡ

ͻĲҽĻ

˽ϫ˫͵
ûмǴĻ˵ֻ֩볳ѵġ
һʼΪоСӵ˷ģû뵽Ǵͨ洫ġ
ǾĲҽϵĿ˾ҵ𵴡
ǡʲôһͣϵĶһƬͨ
ʱһŵ۵Ӱǰ
ͷϵķѾɢɫĳѪۣؿһɼǵ˿ڣѪⷭϵѪ
ʱǿϲ֮ɫ
ңȾң
ȵ£׷Ȼ˵С
ģ
һ˵ϱ鲼ž֮ɫ
ֻ
Ȼֻ 

734 ն

ܣܣ
С̫ɫһףҲûıҪʱķܡ
Ȼûܳһףһֻȥ·
ֻǰл
ǣ군ˣ
ô죿Ǹô죿
оСӵɫ˲ɷףǲϵм俿£˲Ĳ񻰡
һֻӦܳȴֻôӦˡ
ǶҪ
ڣֻһ취
վһЩϢߣâ˵
ʲô˳ѯʡ
߻һȦ֫ǶԸˣһֻĻֻҪ֣˲佫ˡ
Ļ£һ˵۾
Ҫӳ죬Ҫֻﶪն
ʲô
һ͵ĿǸߡ
һ󣬵ֻˣֻҪһˣǱʮӵʱ䡣ĻЩߣЩͨˣҲлӳ졣Ȼ˶ҪԣԼѡɣ
һˣ˶
ѡɣ
ˣǷԣҪΣյʱ
Ҫһ˵Ļԭ򣬻Ҫһе֪
һ˲ý
ƺֻʣЩƵʵĽǵĵԽԽ־壬ѪҺڵ
ǵԺиһӵ켣
СѧУ֮ӣڸڿΪĽоԱ
ô
ǻҪΪҽӡݴȥǻҪΪĹףôԾô
ŮˡŮ˶ȥ
֪˭ȳʱм
ԣȥҲֻǸۣ
ǵУ˽ϫûһõ顣
òգҪȥͷȲա
·ɻ˸ʻλ
һӪؾûĵСӣн롰ӡһϵΪһûС
ңСӣǻҲᱻ
Сһôڣôֻ
Ů˺˾Ӧõһȥ
ڣԥʲôԥȥ˶ҪǼ˵̳ߴ١ 

735 һһѪ

ȥ
˵ţϵı
˽ϫ˽ȫһǴ
ʱ򣬽һСƳȥն޲ˣ

ڣδļڿĽӰˣʲô⣬ǸθϽǧɵ°
֮ǰҪ˽ϫȥļ˼״̳Ȱ衣
Ƕˡ
ʱһЦ
ȻôҪǵȥֻҪȥǵĵǾͶᷢˣ˵ܱ˵ѳְʲôģٰ
˽ϫϷŰĿǼˡ
Ĵ£ڵļֻоϱ˺ü£һۣĵȴĪķŭ⡣
׸ʲôʸ˵ʲô
²ĺ˾ȥľ㣡
ǣʲôᣬ˵

һһĳ
ꡱ
ȴ˽ϫ֪ʱСǶǹӵŵЩȻֹ
ղ˵ңʲô᣿˽ϫǹڶ׼һоԱȶԷش𣬡顱顱ǹ죬öӵϥС
ҽһ˵ϡ
ңῪǹ˽ϫǹᴵ˴봹ЦЦĵȻεΣ˫Ƚȫٻܣѡһأ
ȥ֮ǰҪ˽ϫˣԥѡͬ顣
ǲôңоСӵˣԼˣҡ˻û˵꣬㱻˽ϫץסֱһ˦㽫˦ˡǰ
ǰֻһֻοȥһֻ޴룬ôס˹˽ϫ˦ȥ˺󣬱㿪ʼ
ûгֱצӣоԱϲϵ
һһѪһһѪ
ңȾң
Ĳҽ˽ϫû˿Ĳ
˼ֻ˦ˣû£һֶˣ
˽ϫ¾ǹʣ¼оԱƶš
ǼоԱȫţŹ˽ϫǿ־֮ɫ
ôң
Ȼô˵棬оԱǹ

ڣʶĳȡ
ֳǹˣƬ̵Ļ㱡
һǴ
һǴˣƣ 

736 ʹ

һʵı˭޷ɢĹâ
һһ£л
СԣСǹҶʶĺһ
泤٣ǲϫСĶ֣СԸСĳ
Ҫ˵ϫС㲻֮ˣ޸֮ŮӣҲܽնһ
Ǿ˵С
ߣñ裡
ñ
ԣκΣʱŮͯ˶ߵһˡ
ЩֻҪһұˣƴһѪսףǣ
ʲô
һ˶ǣǲš
ֱǧѡıȻ˵һｿŮ
ʲôЦ
Ǵ㶵ʱ򣬲ƵֻƺȵĲͷˣļһ󣬱㳯
顱
˽ϫ˦ֱһǹ
ǹ
ɵưɣ
Ŷбķӵʹ򲻴
ңûЩһۣܴУ
~
ǰġͻȻ䷢һֽУǰͣǶ
ֻҪֵͲһգܿһֻ۾ˣɫҺѪҺһء
Ҫǵһûѡã˽ϫ˵
ȻĶ˵Ļͬˣһֻֻˣֽһ˹
˽ϫ˫һУȻʧԭء
һ˸ͿĶһȴǿ
ǿ˽ϫǹ󣬵ֲſڴһֻ;һʯͷֻϹ۵ġһ˦
顱
ʱʯͷײĲҽ֯
ܿʱ˽ϫѾͣ
ֻֹƾһ
ǱżΪλҪż
˽ϫץһȭͷҪʮʯͷһһµмͷϹһֻۣϲֻţѾġԴ
ɫδ䣬ŵǳЦʱУ͸΢Цһ㣬Ǵŵ״һ
޸֮
εΣ
ʲôƿ

Щݹ˽ϫݴʣһƣصǵϡ
˵ӵԡû
Ϊʲô˼˦һǹȥ˶Է 

737 ɱ

˵һֻҪֲɱ
Ϊʲô˼һϸ첲ϸȵŮƾһʯͷܽһֻҵϡã
飬ǡ̫ǿ󣬶ǵʵа
һ̣һ˲ףΪֱ˵˽ϫһ̣ǲףΪι˽ϫܾϵͽ顣
ߣҲʵѹϰ
ʱϵ߶û
˽ϫȴǸûµһʣֻһϢġͳǹղû飬ѡһʳأ
֮ǰҪ˽ϫնˣл˫һڹ˽ϫǰ
ϫС㣬۲ʶ̩ɽдҪһʶ
ϫС㣬֪ˣ̧֣һɣ
Ҹ޲磡ҲΪˣ

ǲϵİţǿ־֮ɫ֮ǰӹ˽ϫҪĶ̬Ȼ෴
˽ϫǣƶǹͣ
顱
ֱӿǹһԸһʹĵˡ
ȻΪˣǾͲˣ
˵ţ󲻹ĲҽУֱӽ˦ʣµֻ
һٶĲĵߣҲֻŶ޶ãصıоԱݡ
ǾȻҪն
ǵѾǾֱȥɣ
ȻġӡУֻͽʣ
˽ϫûκԥģǼҪΪնоԱȫɱ۾ûգһ¡
Ųҽһɴ۾ѪвϾεˣͣȴһֶ²
ĿŹ˽ϫͬʱԺвϸѩʱİʾ
ˣֽѳ״С
ǣ
˵״˷ʱ飬ֱɱʡ¡
ǣѩȫûбҪƭ
˭֪ңֵǮģϵԲĶ߷磬һԭ谮ŵŮԡ
ǣѩȷλϫСн
ǣôأ
ΪȴҲ벻ѩ⡣
˵ѩ绰ֻѰҳˣ
Ӧ˰ɣ
ı˱ۣŵ˫ȭɿ
㣬̸ߣ 

738 ջ

һֱһԹ۵ͻȻעŹ˽ϫ̰ȡ
ˣһ롰ӡ
ǿӡؾûʲô붼벻ı
һҩ߻ͨϢ㲻ϵͨȴ֡
ǲη塣
Ϊûǵġ͸ĵͽħһǵΪһܿһƬ
Щٶȴǵϣңı̬
ǵһʱҲǹ۾ȴЩ˹ȥ
ֻǣƾǿʵǻӦġ
ǲϵͨ˲֪ĿʯԽģЩʯԽԽ࣬ġҲԽԽࡣ
ǺǻʳСϻϵĹǡ
ʱҲû˳ΪЩֻˣʵȴûǿ
ֱǵһɫǰ
±赲ţܲдĹ첨Ƿ˺ܴţʷһĻ
ͬģҲ˽ͨкǿĲ
ˣʮֻﲻϵ׷ɱƳͬʱ󣬲ӵ˽ϫϡ
֮ԸǴȻҪƳȥ֤ܰȻ뿪ӡȴû뵽ôһķ֡
ֱ͸ľϲ
ôһǿڣ¶ԸźЩ
˽ϫ̧̧°ͣһ߰ĵҵĿ䷮Σǳ۷ǿߡֻҪڹԹԸߣѡʱһɹңõԴΪһܵߡ
ңҵĿΪλᵽϲŵĿŷΣޱ𾪵ʵ
ڳ˲֪κңϵܿҺţơ
Ƴ㣬ͨѡһ㲻֪жĶ
ֵܵסջ
˵߶䵽˽ϫʱϸ˲õЦݡ
ң
һһٵظ֣˶ûӦʱȻ˷θǰв֪ʱһѳԴ˹ȥ 

739 ɱ㰡

ĸо˷εȫǱ
ǣܿҪȴûܳɹıܿ˽ϫĹ
ұ۶
ܵ룬ӾԻᱻ˽ϫһ

ĲҽżŭŹ˽ϫʲô
˽ϫŵѪĽͷŲŵˣϵЦֲ˼֡
ɱ㰡ֵĲ𣿡
ɱ
֪˵ʲô
δлɫ˲ɱң֪˭Ȼɱң
˽ϫûлشٽ㳯˹ȥ
ûʹֻ֮ƾűҩ֮塣
֪ϣαܿĹЦȻ㾴ƲԳԷƣҾ֪ʲôϸĲ࣡
ˣһֻ첲ó۷壬ҲһССɱġ
˪
ҲûıҪʹó
ֻһ֣ʽֻû꣬Դ͵һʹ
һӶûʱ䣬ָʶ
˫ۻָʱ˽ϫĳѾؿڡ
ɫ󺧣Ƶĺˡ
˽ϫżأڷκ˵ͬʱȥ
ɫ΢Щ԰ףصľƬ£˫ڰ׷ȴԽ̺ŵ÷εи˿־֮ɫ
Ҫɱͬھ
ֻμ棬ô£
ô£
κ˵ٶȸ죬һײĵطͨڡ
ûԥģӿռָȡһŸ߼ģҪײͨʱ͵˷ֽ󷽵ͨȥ
¡¡

ʯܷɽ̳˲ס˵ߡ
ī巵һУȻʧԭء
̳ʱ˵߲Żָǰģһ޴ĿӶ
ڣǡǸô죿
Ұһ㳯Ӷȥ
ӿӶˣС̫Ƭ̺Ҳûĳӡȥ
Ҫҩڵǰ
мСʱˡ
ʱЩͨн鲼šˡӡֻ·һ
šŹҰɣ
λǵãвеֲ·ڡ
ԣͨͨںƣһͨȥܱܿԷĹˡ
ȴû뵽 

740 ĵ

ֻͨǼʵ½
Ĵˣͨڶûдͨǽµܲסٵš
˽ϫڽŵݵɲǣζͨϡ
Ȼƫûж࣬Ҳȥ˰
˫ڰУ³˺üѪŶʮվŵˣǰ֮ɫ
ʱ˽ϫѾƽעŷΣҷŹɣ
гҵ˶ʮĿ䣬Խ֪鶼㣡
Ҫ֪ҸذߵĹϵ˽ϫֱӿʵ
ң常ڵļ塣
ţĸ״֮ŮɺΪķԸйϵ
ذߣҽʮ꣬û˵ˣεĻ£һâƿֱûС
ۣݺݵ³һѪŹ˽ϫ㡭
˽ϫûķŭУٴδӿռָȡһذףμŮʲô֣˵ҲУ
ֻӣûŮ˵ҲûУ
㡭ûˣ˽ϫһӣеذ׶׼˷ε౬ȥ
εɴ˫ۣ鼱֮£һϢԺбĳûŮ׼һŮ
˽ϫ͵ƿһܶذףûļ
ʹ
˵
βκεͲӰ˵ҪһŮӵŮ뷽跨뽫磬ˣ
⣬˵Ĳ
˽ϫ봹̯ƣֶ˰ذס
ţһֱûз׷顣ǸϹѩںѩ׷飡
ѩ
˽ϫ͵ƿ
ңվŵң
֪УܶߴţĴ֧֡
Уо֡
ɡΪƫƫң
޵ļ壡
ѵעҪΪ
˽ϫ
ʱĴְסС֡
СϫīĺһҸûϵ
ƶù˽ϫ۾µ
ѩʲôϵ
ԣ⣬ҿ԰֪Ķ㣬ǣҪģһش󣬾ͷ뿪Ȼʮ˲ٲ 

741 ѩƤ

Ǻǣ˽ϫЦ
ѾϵˣȻв
ױв
οī巸ŷģ
ԭ£
˽ϫ̯֣ͳʱε۾͵ĵɴ
㡭ɱʩʩ
ʶʩ
ԣʩҲҵˣ
Ϊѩĸˣʩʱ
ͽ͵ͨˡ
Ϊʩһ߼ҩʦȻѩĻ
˽ϫǣǰɱ˵Ҹϲ˵
㻹÷˼ȥֱ˵ĻǼ٣˾Բ˵ѣ
Σ֪ô˿˵ʵ𣿡
ʲô
µˣ˽ϫЦһ
ѻ궼ǽǸʹý͵ű֮ʿɱɣεȴԵڲ
Ϊһ£˽ϫЦЦĵһѡĻᣬҸһʹأܾĥɢó

һ˲˲ĵŹ˽ϫҪҧһ㡣
еϣ˵Ļ
˲Ǳĸֶ˰ɣ
ͷһðαĵ׿϶²⡣
ֻܽͣΪλҡ
ԣǸЦģĻʹý
ĭи˿־֮ɫ
磬飬ʹĪܣ
Ҹ㣡ھ͸㣡ѩǰѡţѡˡ뽫ҩʦģֻǿһѧ츳ҩ츳ͨټĵȱûа취Ҿ뽫ġе֪һϢǼ߻صĵǲ
ʲô񣿡˽ϫûȤ˵Щ޹ؽҪĻֱ˵ʵ
ŪôųֻΪȷǷô򵥣
˽ϫţ
񡭡һȷǸǲˣڶصңƿУ
ƿң
˽ϫϵȻı䡣
ԭѩһֱû˵ѡ
ôֻΪƫ
ƫѩоܺ£Ϊƿ
˽ϫս˫ȭ
磬ΪҪô뽫ƿס 

742 ѩ

Ͼֻһļ壡
ѵΪ
˽ϫ⣬ʱ˼еĺѾͷû£
˽ϫ˼ϣһеϣиЩů⣬үүû£
û¾ͺãһ
ţһҲˣ˽ϫâ򱻶ұϵˣйѩģ𣿡
һ֪һܣѩεĻϣͷؿڱըĶٴκݺݵһѪ
ǡ
˽ϫ˱ۡ
磬ǲȥִʱ򣬶һƣһ漰ܣƾͻᱬ
ѩʲô˽ϫʵ
ѩʲô˵仰ȴ˵Ƕܣ
ٿЦˡ
ҲʶʲôѩҪұ࡭ԡʲôأҡġ
˽ϫһ䣬еذ׷ɳ
ˡһ
ֱûĺС
κݺݵľһ£źѪҪǮƵĴӿ
۾ɵļעŹ˽ϫ
Ҫˣ
ܵ
ûСϣ
ģĺòģ
Ǿ͸С°ɣ
ǰ˵ǷСȥҵˣѩĿĵģҵҲȫŰɣ
ǡ
׶Ͼһ̣ε΢΢
űұϣЦĹߣֻоƤ񶼸ˡ
ðǲ˼
ϫС㣬ղ˵Ļʲô˼̣ջûס
ûʲô˼˽ϫĵ
˭֪ѩìܣֱӸЩ˵ѩͼıԻᱻѩҧһڡ
ԣ÷ε˵
ȴû뵽ڿʱˮ
ڣѩʲôɣҲûа취˵ˡ
ϫС㣬㲻ֻᱳ˵˻ˣղڸˮɣ
˽ϫҪЦˡ
һˣҪǿһ
ǽһҪ⵱ű˵ȥ˵ĶĶͦõģ㽻ѣ
һƾ޷һоˣ
оһ˿ΣǾͻоһ˿ԽѣǾͰ
ȥǿͲоü
Ц˵ĺǾ仰
ȻʸP 

743 Ը

˽ϫشȤûУī巵֣ߡ
ЩﶼǰģھûʱˣҲûӪˡ
ͨежٲ֪
Ͼ۷ǿߣ׷ɱǱ
ֻһڵĻʱǰӡ߻īڣ
ȻתʱҲĽŲ·
иǿȥ
ǣ
˽ϫתصԭվλãӶ·ȥվŵʱǻȡ
顱顱
һһ
ʱҲվ˶ڱԵ
ǵͷϴŵñӶװŵƣͷһȥ
ߣŵҲʶͷ
ǻĵоСӣ
̫ˣоˣ
ǻڿʲôӣǶȥ
԰ȥôãҪûˣ

ָʹߺһüͷ
ӣ˵
Ȼǿ󣬵Ҳﲻôҡ
㿴ǣҲֻţ
˽ϫЦЦĿһĻ
۰ѩΪѩкܶᣡ
Ҳ˵һЩ㡣
ǣҽϣҪ˵һˣҪάڵĻԻͿ¶һѵ顣
̫ڱأǵ̫ࡣ
ľǲӲӲҪЭ
ǣȴˣνġ
ȱһ뷨ǾͲڵĻġ
ܶΪǺƽǰҪѪĳ徢ˡ
ҲΪһһҪƻ֮׵ĺƽ
ȴ֪ںܶطûкƽ
Ǹ֪ĺƽòЭģ
Ÿʲôȥ
ģǡMӡ
֣µ
ĵ˼ŭȴǳȥ
MһĿŹ˽ϫָ·ˣʲôİû𣿻æ
ȷҪˣ˽ϫЦЦĿ
ȻMӳĿ˵
Ǿ͡Ը˽ϫ
ʶ
Mӵ⵽˼㡣
Ļû˵꣬ؿȻһʹ 

744 

ûӦӱƲסֱ붴ѨС
顱
ֻգ۵ʱ䣬صˤѨײ
ģң
˽ϫվڶѨԵӸµĿˤڶѨףһ¶ܵˣǡ
붼ûģ㽫Ҫˣȥ
ʵжǣMҵӣҽ˶ȥ
ģҪMս𣿡M棬ϵıӣʹĲҽУͷϷˣҧгݵĵǻ޾MЩҵأǻģҲ޾𣿡
ǻǼȣ͵Ž˵Ʋðɣ

СҵˣҲŸͳ
һӡ̽ʱɵСӵĹңһȹҡ
Ըģľ޷ֿס
ɫ䡣
ȻҪӳʱ򣬹˽ϫǿԣ
ڻʱЩҾ뻪ģɱ޶Ҫſ˳ȥ
ڣĻѹ
֮ϣһľˣһܼһȽսװ׳TMDǰ
ΪλоӣΪλϰΪλս
Ϊˣڹʱ򣬻ʲôƲȫܵвʱܹԥηģݺݴȥ
ǿһԡ
ǻģǲǻǰһ׸
ģǧǧڣǷ
˽ϫƿͷųޱǿƣڳ˶סˡ
һ˲ɵս˫ȭȫڿƲסĲ
ΪΣǻѪڵĸо
ΪΣҪЭĺݺݴȥĳ嶯
һͨеˣҲڲš
Ϊ־
ΪΣŮϻôµƣֻһΣȴǸоǧһ㡣
ʱͨĵ濪ʼݺݵĲţǡ˻
ܿ˽һ˵ɫ˲Ұֽ
Ƕֵš뿪ߣ
ǰǿ˶ˣǸô죿
ҡǣȾҡRȷӦ顱һ¹ڵϣŹ˽ϫһˣİ
ҲŷӦ׷׹ڵϣȫȻû֮ǰſһģ 

745 

˻ԽԽ𵴵ԽԽСӵ˿ͷĵҲԽ
ǣ˽ϫȴͷβûһۡ
ϫС㣡һ㡭
ʱ򣬹˽ϫ˹
ĪߵĻ˻ȥ
Ҫˣ
죬ð³ôһ仰
ţ˽ϫӦһԼһֻﻹǧңǵٶȣܵ
˵ôϸʲôûŵ˵
ҪҪ
ǱǸϳʱô˵ţҪ۵ģʱֻҪһԿϷͺã˽ϫС˵Ļظһ飬΢΢ЦԣֻҪ￴Ϸͺã
ʹС֮ǰΪ˽ϫȫԿ϶ʱ˿̣ǵλǵһ£СӾԲԮ֮֡
ȻˣΪʲôҪǣ
ӻĵ󣬵Сӵ˶ͷųһ⣬Ŀȥ
ûУ
Ǹղţǻǰָʹ
˽ϫҲκȥǡ
Сӵ˽ĻڶУɫһףֻоҪûˡ
ڵĻĲǲӦMߥޣӦΪֺMﻪġ
ǻûбСӣǲǾͲˣ
ϧûкҩ
ǺڵĳӶˣҲֻܴʡ
ڣǸô죿
ľһ𣬲ʵ
ܿ˽ڱҧأȻļȣǾͿԼȥӵʱ䣬Ǿȥġ
ǣһֽô죿
֪˭ʵ
ʶ̧ͷЦЦעǵĹ˽ϫʶĴ˸ս
ѾǼޡ
һǷѾ棬ֱأ
ҿңܿ˽˵ţ㿪ʼ
ûв͸ǽ
ܽСӵ˶ɱ꣬Լأ
˶ɱȻļȻ侮ʯһȥȴĵıǿҵΧˡ
һӹˣԲΣҵ
һﻹӲʱͻᵽǳȥ·֮⣬·ô 

746 ħ

ܿ˽֮ǰȥȷιԺ󣬱㿪ʼ
˼״Ҳ׷׸ϡ
Ǻʹ˳̵ľٶ˽ϫڵķ򿿽
ʱ˶˽ϫЦˡ
۵ı΢΢ЦĲá
ǣˣȴ׷ֹͣĶ
ʲô
ϫС㣬㡭㡭֪ô˽ϫ˵
вҪʲôģвͨġ
ǲҪ֮鶯֮
ôˣ
û뵽˽ϫȻʶĿڣѾǳͷˣˣͲҪȥ˰ɣ
ţҲߣ
˽ϫĻһ䣬ͣڰеС۾̶̵ĸⱲĻ
ǳ˷/һԱ֮ǰӿٶ
һʱ򣬵һֻγڶѨ·
ţѰĿһ
ʱΪOO@@ͷԴϵֻ۾ɫҺǿˮһ㣬˳
ȴһ£͵

һҽе˱㱻ҧסˣȻֻҧס˫ȣҵʹſ˫֣˲֩״Ĳ䵽˵ϣգۼ㱻ˡ
һ˽ϫ
룬мֻ·
ǶصĽ̿ʼþַϮˡ
ĸ˽ϫ˹š
Сӵ˷Ƶٿ죬Ҳ㲻ЩϮ
ټϹ˽ϫƵ˵͸һǸоҪˣ
֮ǰΪʲôãʹ
Ƕħ
ܿ˽ڣ˾ʣһھˣҶһԻʮڱԵ˵ǱһһصҧϣǱȥأٶһᱻһһصҧϣǧְ
ļˣܿ˽ڵĵ׻ֵ̿£˫ֿƲסڲȴһ̶ͣȫˣΪӵȲ˵Щǿ˰֮ǰ𣿹Ҳɣ
ܿ˽ڵЦ£о·һ紵ûзӦ˫Ѿϥҧϡ 

747 Ը

ҵʹҽгȫƲסľΡ
ץסѪ
ܿ˽ڣѾԵ˫ˣоδˣ
˽ϫܿ˽ڼǣҡɹıܿ˲һϮǾҡŵûа취
ӰһƴҡΡ
﹥˼ûҧ̻Ŀꡣ
ϫС㣬ǿԳ־𣿡
԰ǾȰɣ˽ϫ˵ţԱվվǸӣ˭Ҷȥȣ
һվڿӶԣСӵһһ
ڣǿ߰ɣ
֮˵ġ
ȻϫС㲻Ǿȣǻǿ뿪ɡ
Ȼǲǻĸ·Щһ³
ϫС㣬𣿡ʵ
˸ſ˽ϫȻһΪհӡ
ϣȴ뿪˽ϫͷûлһ£һϵӽǣСӵ˷Ͳҧ˵ĳһһ˲˲ע·ԽԽĲ
ϫС㡭˵ʲô˽ϫȴǰ˰֡
ǸϲӬƵĶ¹ĵĻߣ
棡
棡
ɱԸˣ
ĵ׺޺޵˵ţͷԺ£ը
͵ת㿴ӿʯҳ
ϫС㡭ʶıҪߣȴץס˺졣
ͨҪˣߣ˵ţ֮ܵ˶ϣٶ뿪ըͨ
ٶȵ˷ֲ·ڣ**Ĳ¶Ҫˣ뿪
˵ţתһеس塣

ޱȳЦ
Сˣҿ㻹ô⣡TMDһɣ
˽ϫôû뵽ܿ˽ھȻڵķը
Ȼը˻ȥȴڰбըըನվĵطѿ
Žܿ˽ڵź˽ϫǡ
ֱסī巵̧ͷī巣
ţī巵΢΢
ȥԿ㲻Ҫ£һᱣģ
ţҲ£īЦЦ
£ǽվŵĵط㾡ѿǼ´Ϸȥ
һϢдˣŰʯµˣʶգգ۾ 

748 Ȼôǿ

ΪǿҪĹϵ
Ϊʲôо˽ͷһȻԱʯͷһٶ¡
ͻıըȻѿĵ棬·ǼͨġӦþʧĲҽ
Ϊʲôϵıĵ
ǽܰһΣ֯ŵһִڻֳһõ廨»µĳ
Ǽ˹ˣ
װװɣȻǱ˺ʱ򣬿ǻôװܿ˽ЦţעŹ˽ϫǳ֮ɫ
֪ûа취ɹͨȥ
ȥˣҲ߲ӡ
ȻˣǾͶɣ
ͷԺʱ˽ϫīҲ䵽˵ϡ
ΪըĴҴܵĲҲǻһ㡣
Ƿ˱֮ǰӴ̶Ľٶȳ˹
ɣɣܿ˽ڵֱѾҧסûһ˲˲עŹ˽ϫƵ˻š
Ȼ
ӿ˽ϫֻȴֱӱɡ
ôܣ
ŵɳȥײͨϵĲСӵ˷׷׵ɴ۾
ȶûǸ첲ֵŮôһ֮ЩǿĲ˲ɣ
Щǿߣ˲Χɱһֻ
ŵע£˽ϫ־
˪
ЩӿĲٶ˲
˪
ٴγµı˪˲仯һС
Ǵ˪ΧڵĲ޲Ĺš
ֻǣЩҪ£ڲһϸС˺ۣЩ˺۸޹ʹ
˪ѣ
˽ϫĻһ£һޱǿڷԭƮű˪һ򣬾һȼըҩ˲ܱ
˪ϮķΧڣﱻƵڵء
Ȼûбצȴ֪˶٣޷ƶǣҲֻ׸³
Сӵȫɵˣ
ߣ
ŮȻҲߣһޱǿߡ
ղʹõʲôֶΣ
Ǹδżδ
ʱ˿̣ǲǺڵĳӶˡ
ΪʲôҪMΪʲôҪԣ
ԻΪհֻôһ
Ȼôǿ󣡡
ܿ˽֮ʣʶš 

749 ͽ˺ǧ

ٶʵ̫ˣ쵽ǶŻ̿֡
ɫǼλ˾߲뻪Ľ롰ӡΪľǽĵĿСӿɱڡӡ
Сȫû
ûаռƻ£ǲǾͿԲˣ
ǲǾܰźǸȥˣ
ǿѾһƵĶٽĴȥǲǾͻһֱǵ⣿
ʱǻõĵɵ
ܿ˽ڵĵеĻð
ںҲˡ
ԭ˽ϫ˹ȥĲ˽ϫǿ󣬷׷׽עתƵСϡ
ЩûбըըСӳԱһһıʳ
˽ϫվһԣһĻС
һĻ档
ｫСӵ˳º󣬾Ȼмֻ˻һ̬ٴοʼı䡣
ûмǴĻ⼸ֻﶼǳԵ˸ӵġ
ǵͿʼСǵۼ׶һ˿ɫ
ͱСٶȻ죬һ˿ɫۼ׵ķǿ
ڽ
ǳʲô
˽ϫӷתţܿ죬뵽һԡ
һ˰С
ʱҧŽܿ˽ڵĲͷҪܿ˽˶ȥ
˽ϫקס˽ܿ˽ڵıקкһת䵽˵ϡ
˻~
һǱʳС̣̳˹ȥ
ڽеĲҲ׷׳˽ϫ˹ȥ
ֿȵ˻˽ϫϤˡ
͸Ҫõһ͵ȵҲ벻ϵĽ
ıУܹǽĶ֮ǰĿ־壬׷׳ѡ
ǣռָУ׼īӵʱīǰһоŴӿռָȡĳһ˳ǰĲ
˽ϫ
գ
үܹͽ˺ǧҲˣֲﶼ˺
׵ߣҲֻƿһķ
Сϫ߰ɣī巿΢΢Цš
֪Сϫ뵽ȥȴΪ˼ԭ·ء
ǣҪ˼
īתǰ档
ҪΪ·
ֱүˣ
˽ϫǰˣ׷ǳǳЦ 

750 ƫ

ϲ˱еĻҪǿûʲôĵˡ
ţ뿪ˣҲõİΣ
ī巿·ǿٵصƽ
ʱһܴӻĵMķɻMĻϣһʮ˴ӷɻ
ģMû뵽ҾȻôMõ˲˵ע⡣
档㲻Ҫټ֣
ƽܣôôᰡһ첻Ҽͻܣ
档㣬ǴMģһһжŻģûMҲҪֵô棬˿кڵģƽԴǵ˵
ô𣿡桷Ű˵
У
һһ
ѩôҲ۸ң桱˱ͣһίӡ
ѩ̧ԴЦŵ档ǰףҸ˵Mҵ˶ġǵоֹһ㲻׵ĵطͻᱻǾסݺݵĳ
Ļ𾪵졣
ţѩ˵ͷҲ֪ڻ֮ǰڹ¶ԺġʱҴŻĳμӾ·ɻʱֻǾ̾һ࿴һۣͱҵ˳أǣӵʦݺݵĳҡ
һԱĻ˸˵ľ롣
Ҳҵһ̨ףֱסѩֱۣѩûص֮ǰôѧϰܵõʻѧһ
ʱֻѧϰѩЦ˵һ䡣
ƽܵҲ֮䵽ϣ΢΢ţǱⷬˡ
˵һ仰Ϊ
ûԺյļҪδо־塣
ŬĶѧϰ
ѧϰϳɱͣرȴ顣
ܶڽ󣬲Żڵûкúѧϰûƴһпصѧ
ΪһֽƾǺܶ۽⣬ֲ֮ġ
۽磬˴󲿷ֵĳɹ
֮ǰһЩѩƫ
ڣǲǸջЩƫˣ
ദôʱѩ紫Եǰ㲻ѧϰɼ㣬رڻѧϵ裬ڻľһָġ
Ϊ˭⣬ϸĽľ֡ 

751 

ҲûΪСݣͿѧӣǰǣҲ˼ǵģĲźۼ

ƽϸϸ⼸ദĵεΣٴ䵽ѩϡ
ֹ۵Цݣǲɵ䡣
ЩԶΪ̫Ĺϵ
ʦںˣ߰ɣƽ˵ţ桸ѩ䶼Уǰȥ
ѩ˵ƽǲǳԴҩˣôͻȻôʿˣ
ѩǣûж˵
ƽΪʲôӣ޷Ľǡ׼ȷ˵ǽ
ֽ̧޷Ƶ⡣
BȻǻĵģSиGж
ƼңSжң̱ҶҪ񣬶ƽƼҵΨһ̳ˡ
ڶУĹâԲBǰ١
Ҫǣīһ硣
ܽƽסµòõĶ
ѩĶЦ⡣
˽͵ĳֻ
ѩһʾĺ룬ûԥı
æôʱ绰Ұѩѹ˵
ʲô͵Ĵ˲㽫˵߶˹
˵ע£ϸޱȲõЦݡ
ţţ֪ˣ
򵥵Ӧ˼Ҷ˵绰΢ĶţЦţЦ
ѩѩôˣʲôôģ桺ʵ
԰ʲô°ôģҲѯʡ
ѩüۣҶ˵ҲMǻĵоСӣһоȡشͻƣM˦ںˣ
ۣ˾̾
ʦһͬѧļ
һϢӵĶʦվ֣ͬѧǣҲҪŬȡεľնƣΪ⣡
˵ȵεľ
ѩλϣü˰͡
ǰʱ䣬һֱүүüչôǼѾͷŪоСӰɣ
ڣѾͷȻˣ

ͬ죬ģ
⣬죬ȴմûйʣζĿ˵ǰ¡
ûǸѾͷģīģһһеٹ⣬ġ 

752 ѩʲô

ͬʱĸ߲Ҳӵĵ绰
ʲôϫѾͷʧˣ̸M棬ǲӽȥѰң˵ϫѾͷʧٵĻ˭ī巣ŶǹԹԵߵǳˣ
ԭ䡱һվıͣ˵ע£Ƶصϣ˵㽫绰ҶϣղŵĻ顣ϣղ˵Ҫо

Сô˵
һ£󽫱˵Ļһֲ©ĸһ飬ϣ׳ʲô˼
֮ǰŵҪģΪʲôīһͨк󣬱һ㶼أ
ϵ
ѾͷʵѵīҵСҲʵɣ
С˵޷ǶȻ޷ģ
ֻǡ
Ͽšӡڵķǡ
춼ѾˣСֲ֪ͨΪαˣû£ܳ
Ƿӡͨþеûкֺ
ī巣ͨķڸı䣡˽ϫӿռָȡƬеſī巵ıϣʱʱĽƬī巵
ţ
ԲöֶԸЩ·ʡˡ
ֿͨ»۵һ𣡡īֻ̧ҧס͵ߵƬһʱҧסָĿһ¡
΢ʹУӿ
˽ϫָе졣
صĿһүһЩŬĲ
ţīЦһ̧ʱĲﲻٱ룬ֱӱķ顣
ţطʽһǿ
˽ϫΪĬһӣ˰Ƭԣųţ뵽ʲôһ㣬ͣ¶ī巣˵û˵Ļʲô
ѩ
ʲô
ѩѩī巵˵
ܰɣ⻰ƿڣ˽ϫҧƬĶ˶٣ôͬ
ѩˣīٴοڡ
˽ϫ仰ʲôʵ
ϸ֮£֮⣬ҲûбΪ˰ɣ
Ϊѩˣƿҡ
ǡ
ī巣˵жĿԣ˽ϫٴʵ
ֻͨ壬ĺӣҪڵĻ֮οң
˵ԼһӼʲôѡ 

753 ҵ

ԣӼһ鲻ٵĻᡣ
ֶͨ˵Ҫ֤˵ֻһãǸӿеǶѩ켣ĵ顣
гѩܵˣǶȥһ飬ȷݵûг󣬲ŻὫѩҡ
ѩݴӺʱͿʼ죬顣
ǣݷ˵ǷҲʱѩͻҵģвڣҲô̵ʱڣһ˵ôɣ
öȥһ£īʵ
ã˽ϫͷ
Ȼҵһ飬ŵ飬ƵĽϣīǱܲͬĽ
¹ֻٽ
ȴӡӡȥ֪һи
һûһţϵͨǰ
ͨڱǲŵģǰͨ½ڣͨĹ켣ڳһط㼯
ΪĹϵԵĶ
Ҳֻѣǵʵûбǿ
ۿǵĽ˽ϫĻΪЩʵˡ
˽ϫſī巵ıϣעصռָС
ڿռָһ䣬һöӤСĴָָ׸ǰСĿʯ
ʯûΪ̫ûб֪Щʯġ
ĲһǣƶٶȻǷԭķһ
򵥴ֱ˵
ڽĲǰ˽ϫҲֻܵķݡ
ǿСʯֻ
Ужٲڣ
жһʯڣ
Щϲ⣬ǻ᲻һеߣôΣ
˽ϫֹͣ
һлܲ⣬Ͼӡֺüˣֻһֻܵ˵ϡ
Ψһо˵ǡ
һԳԶ˿ʯЧ
һξѾǵļˣ
Сϫˣī巵û£ֱΧ£ɫǰĲȫɨ
ʱ˽ϫһ¡
ִĶΪλ
˼ʱ򣬽յźȻ俪
ĳʱ˽ϫ𾪵Ŵ͡ 

754 ٵΣ

֪Щʲôˡ
֩롭
Щ洦ɼСʱۼźԼһǧƽ׵Ķ
Ϸһ޴Ŀʯ
ʯϵɢһ̼ЩС䡣
жС
ʮף
ЩСȫɹɶΣ
˽ϫһ뵽оͷƤһķ顣
ī巣Ǳ뽫ٵ
MʹУ谭ĵ
֮£һپһ
ǲٵܵвM֮أ
綼ܵвҲѣ
ٵǺôĿ
һڱ׼Ӣ˽ϫ͵ƿķȥ
ȴǿʯ·ĳһ͹
һֻ룬󱳸ŵۼǰСɫͨܵγѪ
ܹԣͱЩС֮һ
׽˼Σ
˽ϫı˱ۡ
ĵ黹ǳˣֻҪЩܲϵĽ
ī巣˽ϫ̿˴ģʽӣ
Ĵһ£š䡱һ¹ϡ
һУ˦ֱ㳯ȥһơ
Ȼܹ鶼ĳ촷۵Ĺȴֻһǳǳİ׺ۡ
ŵĿأ£Ǿͱ׷ˣڣ׼𣿡ӵһ£һӰȻǰӦ䵽ϡ
ꡱ
Դһ롣
䡱һſڵϡ
һĻûУһˡ
˽ϫסˣ
ү
Կţһ
׼ÿռָзõıǿʵɱһ·أ
ȥһҪ
뵽˽ϫһ𣬺ī巣û
ʱīǡɴӺı¡
һֱûĺ͵ţī巵ĺĴȥ
ī巣˽ϫ͵ս˫ȭ龳۷͵ͷųƵתžе֮еͬʱԼ޵ٶȳ˹ȥ
䡱
Ĺ䵽˺ͷϡ
īһԴ
ǣ̽Ľȴûͣ¡
ǱȸҪӲĴǣѾī巵ĺĴֻҪǰһףܴī巵ĺ󱳡
ī巣
˽ϫս˫ȭ˫Ⱥ죬ĵ׷źš 

755 

Լ䣬ƺ·ƿ

˽ϫɴ˫ۣһʹڼ±֮£龳֮һĤƿ
ף
֮ǰǿһƴз

쳤Хһޱǿ۳һźĶͷȥ
ͬʱһֱûͷīֱһ˦еĳ׵֮ƣС
顱顱
ĳбûУǿúЩ󣬽Ķڵϡ
˽ϫĹҲ䵽ͷֱӳС
䡱һ졣
屻ըķ顣
˽ϫӻ˻ΣҪµʱī巵ߣڻС
ī巣֣ϣû£û£
ۡ
ڴϲ֮£һѪ˲ήȥ
Ұɫ˻С
Сϫī已˫ֽڻɵѾͷɵôѺ¶˶
ڹ˽ϫĴ󺰵ʱڸ¡
ȴû뵽ڼĻ£˽ϫûע⵽İʾ
ˣ
СϫˣͲ֪ʵȫչָǱʶɰߣҪˡ
ղžӦúġ
ī˼㣬ޱǿзҵ߳϶£ѹķ顣
̧ͷͷǿʯռָУŵĿأŹ˽ϫ˳ȥſϵʱ򣬴ӿռָȡöըӽֱӽǸʪĿռը١
ʲô
޴ĺڵصҲµҵ𵴡
פڡӡܵˣŵϳֵѷ죬и˾֮ɫ
𣡵ˣ
ǷƵĺţӪеĶûһпõĽͨߣһеԭء
ڣǿ߰ɣ
̷УоϱڻѾĳӡ
𵴵ĸӾңī己Ź˽ϫӡӡгʱȫݡ
ԡӡΪĵĵ棬ϸܵѺۣէȥ֩һ㡣
ͻĹù˽ϫ˶ƿɲǣ㿴ǰµˡ
˫һУȻī巵Ļ뿪
ǴŻĵģԲܵ 

756 

ʱ֪жٸҵǣ׼һƬ
ǿ˵ݣ˻ҳ𣬿ϵµˡ
ʱһӰ뻭Уһʺڹ̳л֡
תת
˫ȭϡ
ӵĹԱ̽һĻȫ͡
ҵ˶ѣʧ̳еʱ򣬴Żĵĺɳӭչ
һĻ֪ö˺ۿ
˭
ϧǵľͷʼû˽
ǴĿĺ죬ȴ˵϶˺ݺݵһʡ
ϫѾͷ治ǸǵİʹЦ
ǵȻģҲ˭Ҷϱī˵һ䣬NɪȣתС
ǰܼҶҴСû飬һ
ǣҲ˭ŮҲ˵һ
ʱ˵߶䵽ϡ
Цȡһڳ˷ַɫЩ⣬ϫѾͷͬ⣬ԪʱҽΪŮҵʱҪ
ʲô
̴ʱһ϶¶Ľʺ޵ɫ
ϣ㲻Ů𣿡
ǣǱһС㣬ҵϫѾͷؿһ¡
Ҷϱ͵öһ޶

ڳһһ˵ţ˵ļˡ
ǶˣҸǣ˭ҸϫѾͷʽȭͷź򲻽ͣ
ϣҪǵ˵ĻЦ˵
˲㷴Ӧ
ǷģҾԲϫѾͷίģ
Ļһ£ֻ
ֻϵʾʱüͷ壬ǽ
үүүүǲǸһ
ʲô飿е㵭
ǹ飡
дӵʦֻһѧˣֵ˼֡
үүʦүү˺ܶ绰ϵϣңԵģ
ŵ绰ͷίʱĬˣ󣬻Ŀڣڿᣬһת溫ڣǵĴʦӺ绰
˵󣬱ֱӹҶ˵绰
ŵ绰ͷġཡѩָʶָֻⶼڷס
ѩôˣϵ𣿡ʦʵ 

757 ǿ

ϵˣѩƽүү˵ڿᣬӺ绰үүˣ
ӣӦûüѩ㡣ȻҶ֪ô죡ʦһмĿ
ûµʦӦģѩ˵
ȥƽǻϡʾ˺ں󣬱ǣʦϵЦֲһ㡣
ѧϰɼ㣬ȴв˶ǫѷѧĸʦ᲻ϲ
֮ǰĴţʦҡҡͷ
Ҳ֪ôģȻߵĨǵŮ
ţѩɵӦһͷߵƵõϢ
һʵѩôˣϵ𣿡
ţϵˣѩٴλشһ飬ǣЦеǣǿ
ϵǾͺˣȻǵһˣûа취μŶأؿڣݺݵһ
ѧҲˣΣ󣬱µľۼһЦ֡
ƽܾĿѩ΢΢˸һųô
û£ѩϸЦݡ
ƽ̧֣ס۾촽ţľͱǿԼЦ
ѩͷ׵ľһΪ˼£үүһֱΪһЩҵҺŬȥģȴûһôңҵˡղҴ绰ȥϵѧı֣Ϊ԰ң绰ϵĻһ
ѹˣĬ˰κ̧ͷĿǰˣƽܣ˵Ҹôүүĵ׶ҵĽأ
ҶһЦţҲΪƽܵĿڶͣ
ѩĻ˶Уĵ׵ζӡ
ǻôĽѩܹڣԭĲôôġ
ѩҿ϶ĺɣ
ѩеᶼԴڲ˽⡣ʲô飬ģƽܿĿʼճγ
˵ľӵ
ѾĹˣ˵ôеĴʵƽܾȻûţ
ѩһֱʹͷ΢ĶţҲ֪Ĳ֪
дЩǻ
ƽܵüͷ˼ĿѩһŮʲô㲻𣿡 

758 ˭

ѩһ֪ôشʱʦæ˹õüëߴһϢǵ¶Ա翼ǰ
ôô죿
˵Ĺע̱תơ
˵ԷǡɾMʦĻ£桱㿪ĵıסѩʵ̫ˣǿԲöˣ
ѩȴû˵Ļһ㣬ɴ۾Ŷʦʦүүû˵Է˭
ѩ˿̻˻ֻ֪һѵѧûһ
û˵˵ˣʶˣʦЦĲá
ѩȴ׵УɫҰֽ
һεĹֻи߶ѧμӡ
ʶģʸұ֪ģֻˡ
һسһǸѾͷ
Ӧسɣ
ɣسҲ뿴
ʦѩֽ̧޷Ƶ󣬡˶ǹնŴġսĻǲǶ̭ͬѧƽ
ѩ˵ĶԣʦǿԴһ̭ѧѡһ̸͡
ѧҲǸŵͷ
ǷʳŬôòŵMһʲôԶû˸һμӾĵ׻ô㲻
ǴBѡ˹ҲҪܵҪԣǲҪŶھ𣿡ʦ̧̧۾һƬâ
Ŷָһͷ뵽ʲô˵ʦһǸѧɼһͿأǻȱأ
һǿԷģ˵пɼѩҪߣ
ʲô
ѩҪ
ʵ̫ˣѩǲҪƵĽƶ£ҪĽҲõ˵òã˷ܵĺš
ȴûз֣ѩɫжôѿӺ󣬲ŽҪϲ뿪˴
ƽܽһжУâȥ
˲תʱѩ
ѩͣһҪͣһǴĲܶԷʹʲôֶΣ㶼£ᱻүүٴǿʤ
ѩģҵĺӣ㲻ûҵҪϣء 

759 

ƽܵĽŲͣ
ǽϣѹֵĿ촽
ֻһӵʱ䣬ˮ
ѩʱ˹ȥɣ˿룡
лл㣬ƽܣѩӹͷſ޺ۿϴɾ١
ãƽܽӹ߻ضѩҲ˸ʲôԹΪӳ㣬죬˶Թһߣ
˵꣬ѩýӲŵȥ
ڵȵݵʱֶͰŵݻطϢ
1212ʼ
ÿĹһµĽŽ󣬻аѧM
ѧMپһοԡ
ͨ󣬲ӵĲȨ
󣬻ѧͨ
Ǻһ˷ܣѧʹǿԽŶŶûʸμӵġ
һѧ֪Ϊʲô˾Ƶṩķ˺󣬱кҽԺ
ΪƵMŵģMһ油ĻᣬֻҪ油M̭ˣڿԵĹ涨ʱڣǷȱһš
൱ڰ˻һýĻᣬΪܲμŶʦҲ
ڣ油˾ȻMڻ˵ֱһϲ¡
ǡ
һԻаСʱҪʼˣ˵ȴû
ڶԣǸҲûе
һֱ졣
ʦſڵȴš
˵϶ǽ겻ɫſʼʱԽԽʦͲסʵѩȷô˵𣿡
ţѩ޷õǡס׵ĹâүүǲҪż˵油˾ԻŶʼǰϵģ
ǣʮӾҪˣôûʦֿʼߣ߼ͣǰ
ʱҵĳԶ
ɲЩͣ˶ʦһǰӵű򿪣ӽʦȴӳ
վſڵʱһ϶ֻ֮ɫ
ʦǱСʱ뿪Ƶ꣬ôڶûȥRĴʦɨȺʱЦˣǵ油ûǿϧò˲μŶʸ񣬾ôװ׶ʧˣ 

760 ǿ߲ŲᱻЦ

ԴʦӦʦİ٣ǿԲöˣMĴʦԼһ£ܱ˺Ц
ں˵ʲô桵͵Ĵ
˵ԼһɨǣǵʮΪֹѩСõĻѧھ黹ûгھɣǵļҲֻһŶһлμӣÿ궼а˸μӾۺܴﵽߵģǽ꣬ǽʸμŶûȥɼУһպòߣһȼ߶֣ѩС㣬ۺϳɼΣҲڵʮôõĳɼǶʲô
㡭桵ɴ۾뷴ȴֲ֪ô
ŭ
ϵĳȦź
ѧҲǸı飬ǽ˫ȭΪԷȫȴȥ
Լʦջղ˵Ļѩһ˵߶䵽ϡ
ǿĶǳݡ
ѩվ桸ǰŭǰˣһֱǻĵıÿһ궼ڽһϳǵģ
ϳǣԼЦǣҾ͵Żϳǲ֪ܷ֮ȵˣ
ܵĺЦִ˼֡
Լᣬ⻰˵ĿɲԣԴһ࣬ô԰εȨ
Դʦ˵ĶԣߣǸýȥ׼ˡԼ˵ţMѧȳݴȥ
ʦǾȽȥˣһˣԴ˵űȥಽӣһ͹һ㡣
ǸûнѩĻϣĸ޼ɵ
ۣ̲סĿǣôôɶѾŬȫˣΪʲôҪЦǣ
Ϊ̫ƽܵĵ
ںܶʱ򣬲Ŭˡˣܵõصġ
ֻǿߣŲᱻЦ
ǲпʵ
ǣǲף
ǵᣬһģõκͬ飬˶ԷЦĵ㣬ӭ޼ɵĳЦ
յĹͷ棬϶ڵ
ĵҪˣ
ƽܱ˱ۣȴûκΰ취
ʱ򡭡 

761 

ĺǶ߱
ˡˡ~ˣ
Խٵĺ˵߶˹ȥ
ȴһɫܳԶֱſߵĶ顣

ԴԼɫһףŵͬʱһ߱á
ſڵı״ǹʾ
Ȼܳûͣƣڲϵļ٣ȴڱǹ׼ʱ͵Ĳɲ
֨
̥淢˴̶Ħ˻ҳһɽζ֮˵ıǼ䡣
ɫܳƯƣϵĳԴԼƽ

˱־Ľţһĵڵϣ˫濴ܳԽԽԽԽ

ڼȾ֮£˽ıһ𣬿ųܳԽľ֡
֨
һصɲܳȫͣ
ھֻһ׵ĵط
顱
Ĵ򿪣ݺڸԴԼϡ
һʹ˱ҵڵϡ
ǵͷ缦Ѱ㣬ҲһߣǱĲǱﻹ֮ǰŵģ
ž
ſ
һݵδӳѩ۾͵ĵɴ𾪵ͣˣô
˵
ΪʲôúõĻߣ
˽ϫĿڳϣɫĿѩڵķ򣬴ߵЦδףμӾûٵɣ
ȻμӾģ
ãܺã
ѩս˫ȭҪ˶֪ǰѾͷЬ䣡
ûٵѩЦЦĿǴǰͿʼ˵ģ˵MΪʲôڲ֪֪ô˵ȵжż㣬ͽˣ
Ļһ£мɫƵĿŹ˽ϫ
ѩ˵ĶԣٳٲҲɵһվȣҲᱻҳЦ
ǣûһˣ桳һԸ͵
˽ϫߵЦ⵭νĹУһ㶼ûУ
˵ʲô
һ˶Ƕ桵ĳͣƬ̡
˽ϫûпǣ˫ֲص¿ڴɫ֮ǰе˼֣ӵʱ俪ʼȷҪ˷ʱô 

762 ݺݵĴȥ

ϫͬѧ˷ʱ㣡ѩ档ĺ󱳣ȴǳ
ս˵Ĳˣûڹ涨ʱڵڻĿˡ
˭ϲˣ
Ȼô
˽ϫЦһٲſȥ
ƽĿݵıӰƽ˲䷺ӿľˡ
ǿߣ
һеʱĵȻ֮
ƺܿܿнϰ㣡
ĺ΢΢١
ʱɫʱ
˵ģʵжڹ͵ģ
ʵжǳٵ𣿡桵˳
档ϹᵱνĹɣƽ˵󣬱첽˽ϫıӰ׷ȥ
ѩ㿴ƽ桵ĸס
ѩ󱳵Ķ˼֣ǿ߰ɣƽ׵ģ
ףƽʱĳɼ
ڹʾϣѩǻĵߣ
ȻǽݺFEĲҲѸٽݡ
ԴʲôǸСô裬ӦøһɫԼ˵
MܶMʿֻҪкһ̽Ǹѣұ֤Ŀ֮½ǸСŪҲԲóȻ
ԼᣬֱɱǸСˣ̫ˣԴЦţɫŤԼߵš
Լ۾͵
ãͰ˵İ죡
ܴ裬̫ˡ
ҪӾϴݻҪûĸŸʹĴۣ
ȫǰ
***
ÿĹĹҶаѧǰMһֵۺϲԣˢ´ˡ
ÿһμӾˣᳬˡ
ΪŶ
ԱһóģҲŶıԣڵһ졣
ڶ쿼Ƕʵ飬ǻѧʵ顣
Ŷ
μŶӲҪ󣬱Ҫĸˣ
ˣܲμŶĹңᳬһֻ֣Ҷǹ̶Ĺҡ
ζһģ
Ϊӭϴ˴ξټ˸װ
չһŶͨӰȫת
ˣMڿƽĲƺϻһأʱһӰ
˽ϫһӰ㿴ƹ۽̨ 

763 ôô

̨һˮĻʾšŶӾ⼸
̨һԲȦ˸޺ĹϰڷӣսսϹšġMFERӡ
һεŶǸһһֲ̭ƣ
˽ϫԡ
ƽܾĿ̨ϣŬƽȴԽĽӲһܹа˸սͣλʼλãǰ񣬺Ŷʼʱһǩ˳ĻڡÿҰ˳ʵȨǿԴѡ𰸣ҲԼ⣬ϵͳȡһش𡣴һ⳵ӻһ񣬴һһ񣬲ҳϽһ񣬳һֱе룬Ƚ⣬Ҫ̭һԱ֮ÿһҪ̭һһֱжԱ̭⣬ұǳˡܹһٵĿܽǾ͵Ŀ꣬һٵĿģڶ֡춼ûܿһٵģ
˽ϫȻ
ܹĸԱԽ棬̭˻Խࡣ
ÿһĿĴʱֻӣܶĿܸӣҪʵ飬Ҫֹܵõ𰸡
ˣʱ䶼
ǣڶʲô
˽ϫһ£Ǳ߱㴫˺
ƽܣ쿪ʼˣΪӳʲôѾ˵Ⱥ˫ֲĺ˼㣬ʲôϫģôô⣿һսģôҸ㣬ȻһԴţҷϻ
档ϫͬѧгɼҺãܰæѩ˵
ܰʲôæпͲһûоѵⶼûȻȫֱ϶ֽţﵹæллˣ˵ţı˱졣
油ɼѩãô˷ܡ
ڿ油ǹٵģΪľǲǰĸжۣ
ҲμӵˣŶָʲô
ѩźۼǣ˵ˣˣһģڧᱻЦ
ţ桵˵ͷ
򿪵ʱһֱһԶŶˣҲŵ̨ĴĻǰ
Ӱûд򿪵ĵƹ⣬˲򿪣˼ 

764 

ٶȷ˿Ļʣ˹Ľܡ
˽ϫ˵Ĺƽ˵Ĳͬ֡
ûڵĻ̭Ĺ˵Ƿ췭ظĸı䡣
ǣڳ˺û
˽ϫ΢΢𣬴߸Ц
棬ĲԼҵսϣ
˵һ£ܵĵƹ̰ţMĵƹбҲǵ˼ޡ
ӭM
FER˶÷ǳӭš
ֵĵʱƹȴٳûг֡
ô£
ƹֹ
ʦһڹϯϣüͷ
ҵȥǿ飡
վʱ˵
ոսӵ֪ͨıȡŶʸ
ʲô
ͬʱأһֱעžˣ׷ֱӡ
ᡱ
ڻĵĵƹǣл˶ûио٣ֻоĳ裡
ƾʲôƾʲôȡǵʸ񣡡Ǻŭʵ
˲ɫĿƬ˴λĵŶԱѩƽܡ桡ǿǿ𣿡
ſƬһָоͷ䵽˹˽ϫϡ
ǿһ֣ôܻŮ
ǣ˵ǰѹҧ˵
Ҳǣ˽ϫĻش
Ļشò˵϶֮ɫ
ں˵ʲô桵͵ĴҪʱ򣬱ѩסˣ档嶯
ѩ桶˵ȴֻ֮ɫ
û뵽Mѣû뵽ѾͷȻϡ
˱ЩǻѾͷ
ϵġ˶Ź
϶ģ
ѾͷԶڳϣֻҪһ֣ͻᱻǧ˭޷ϴף
ôû뵽˽ϫֱӷϡ
˵õĹأ
Ҫ
ɵ˺һʱĶɫĵĲԱûܰʱﾺأǶԾĲأĻð棬ǶԾӡˣıᡭ
ʱ򣬹ϯϳ¼ŵ
һ֣Ӱﶼ
ͬʱֱƽ̨ըˡ 

765 һڶ

Mͬ˾油ˣȴŶ¼ƿʼʱȻڣװʲôģ
֪
֪ǣMڹȻǻģ۸ǻûˣ
Mӵţ
һֱעžһMѧ̴Χ˺ţ˺ţ֪hu˺šͬʱһֱӣ
ʲôˣҲԾЩƽ̨ϣһ㱻
ĵ기μӹʾȴȻĻ˭ܷ
JC£šö֮
һĿλã̱ת
ǧǧӿֱƽ̨ʱĻƮ
ЩԻĵĳ˲䱻ѹӰûˡ
Դڸô죿ԼĶͷϸϸܵĺ飬ɫĿԱߵˡ
˹ȻƻȻ绰¼Դãô
Լ۾
̷ӣŶԽ˵š
ѸٷӦ
ΪǵһνŶԱǲߺϸΪ˲ǽţұĵѿһССЦЦſ˽ϫһˣǲǸо־ȼˣӮ˵һĻǧҪǵøлң
Ӱڵ˶Цˡ
˭ĳڳǡ
ǣֱƽ̨ĵĻȴͻȻ䰲
ڿֱʱѾвȥйϣ˽ſԵĳɼ
ǲòϣĵۺʵĲҡ
˵ĵ׶һɻ
ģͣ
֪˭ˢһ䵯ĻʱĻռݡ
ô˵ĸͣǱøоĵģʱ˿ȴֻʣ±ߡ
ΪûʵĵûУֻ԰׵ġ֣͡άҪάĶ
ʱ˵ٴ
Ȼһ̭ҲûϵǻĵĻ˵һڶ
ʱӰڵЦִ
ˣڲҪ棬˷ѵʱҲˣְгһ䣬ڣ뻪ĵĲԱս
ƽޱ飬ѩԵзŭɫȦģ˷ߺ֮ɫ
ǣֵ˽ϫʱ˵
λͬѧȵȣ
˽ϫͲһս˵Ļͣԭء 

766 һ

ת˱ݶеݣ֯ԣЦſڣκһμŶѧͨĿԣŵõȨġȻʱ油ģΪ˹ƽҲòμһ¿԰ɣ
˽ϫԣЦ
Ҫҿԣȷ
ʲô⣿
һ£ЦλͬѧԾɲǿAǱԾB
˵֮⣬˶ˡ
ڰָ˻λ油Ůѧף
Ǳ裡
ԣ˽ϫĻһ䣬桵ϫͬѧ㵽ûа֮ǰ˵Ļȥûܹѵû⡭
ŻͲһ𣬱ͨ˸ԡ
ʱӰﶼһļžУֱƽ̨ϵĵĻžֹ
ȻǸսˣ
ʦô£ôҪľȻ˿ս
ȻˣǡҾȶһСĿꡭøһ棡
ʱ򣬲֪ж˱Цˡ
һûκξѵĿսѧȻԲѵҪһ
ڳЩѧ
桵ɫʱһף㡭㡭Ҫû㣬ΪʲôҪǸŶ
˵˵ţ
μӹʾΪΪģȴʱʱ̶̿ڱЦУܲˣ
ϫͬѧȫֱ˵ĻÿһŶŻĵԣѩһ˵
ʱֱƽ̨ϵĵĻٴըˡ
ֻҵˢżмĵ²ۣһ־̱˵ԡ
Σƽ̨ϣ˲绪ˣ
֮ǰΪ߶ӿˣʱڵǰ˫ַڼϣȴûóһ
˳ᣬֱӽ˽ϫƵ˷˼ڣλϫͬѧĺʵ
һ죬йԱԾB֪ϫͬѧҪʱ⣿ʾһ£ϫͬѧعһ֮ǰĹǻĵŶ̭ˣԾҴﵽ˼ߣҲûа취սˣ
ȥ򣬻ھˣشĻʮӾͻᱻȫ̭
ʮӸͲСʱԾ˵ʲôõһһɣ
˶ڵȹ˽ϫʧɫȴôû뵽Ȼ˵ 

767 Ц

ȻôϲҿԣҾ˳㽫˾Ծ˰ɣ
˵ʲô
˶˵Ļˡ
ʮһԾǲܵ飬ȻҪţ
ûɣ
һ̣֪жҪͬ桵Ļ
붪û˻㡣
ǣΪʲôҪ۹Ҷǧǧ˱Ц
ӰƬ̵ļž󣬱˳ƬĺЦ
ԴôһҸоǳһУܰԸˣԼЦ˵
Ҳû뵽ôԴ˵
ȣЦᶼҪˣдǿЦ⣬صĿһ£ȻϫͬѧôҪͷǲҲˣ
˵֣йԱ˾ԾҲ˳ӹ͵˹˽ϫǰϫͬѧǵĵһ
ǵ̫õģ
˽ϫ΢΢ЦţӹԾ
ҽӣ˵
˵²۳УԾ˹Ա׼λϣҿԿʼ𣿡
ٴЦʲôʱʼУûô
ڳƬĺЦУ˽ϫ˱ʡ
һ̣ɢ˲䷢ı䡣
ͷص֮£ڵ˸ŵķâǺص۾Ƭûа취赲
Ӱﶼ
Ƿŵͺʱ˽ϫıԾϡ
ˣ
Ҫ֮ĶĿֻҪһۣıʱ
йʽ㣿
Ҫ
ʵ
Ҫ
裬Ҫ
̶ӵʱ䣬ԾѾ˹
ԾӢ
ֱƽ̨ϣ֪˭һ֣ʱ˵Ĺ
ˮһǳɵĴⷽʽӢѡʱѡѡķʽ
ΪϫͬѧǴľϲû뵽ȴԱ̶ֳȡҲǳɹģ̵ʱ䣬ȫ˶ס˵һ£ӰٴЦ
ˣҪ˷ʱ˰ɣԼᳰų
Լʦ˵Ķԣھʽʼ֮ǰҴ飬лģôһЦǵѡڽ֮࣬õ˷ɣڣҪٶЦˡ
̿ʼתȻھͷӹ˽ϫƿɲǣ顱һ촫 

768 ˭Ц

ͷ̻ص˽ϫϡ
ȴѾеıʣĿϣľ
ֳ˾
ΣûЦˣ
˵ĵ׶Īĸһŭ⡣
ûмôƤˣ
һμҵĳ裡
ȥ

Ӱֱƽ̨ϣҲƵ
ȥһƬʱѩǲźۼ䡣
ϫͬѧҪ㡭
˽ϫŵٿƿȻƣѩ˲ʧ
ľȴһף˶ըȥ˲ʧ
úúãȻ㲻ײĲᣬǾͳȫ㣡ĵ׵ŭҲ߹˽ϫԾקС
תԾһԵϯϡ
ϯŵģǸξԾĵλʦ
ǲҪԼȥģǽֽһԵĵУɵԸģͨĻʵʱת
ȳɼ̸ҹӰM
ԣM

ڳƬġMĺУԾԶȡϣ̿ʼģ
һ⣬ȷ
ʲô
ȷ
ڳ˿ŴĻʵĺ카һʱ˺С
˲䣬Ѿĵ˵⣡
ȷȷȷȷ
ź카һһĳ֣˵ӶҪɳˣ
ôѡһ𰸣дһ֣Ȼȷ
Գֹ
һֱȫ꣬ǳƬĺ카̵˵۾ۡ
ϣԹϣҪ˹ģԼվڹϯϣ˫ȭɴ۾ĵŴĻϵԾ
BAѶȻҪһ㣬ôܻ˵֣
УҲǻˣǰСˣ
ԣϣ϶ǵԳֹˣһԼǲԼʧֵ̧̬ס˶ͷһεĵԶ֮ǰЦУҲźǿһôЦǣǾ˷һʱ䣬ϯϵʦóȷ𰸡ǴһԾɣ
ϯϵʦӵȡԾȷ𰸲ŷŵһ
ҸҿĻһѡȷĴǣCٿϫͬѧԾǡCԭ˲
ٵɨȷ𰸣ǰѡ⣬CCBAAϫͬѧĴ𰸣ҲǡCCBAA 

769 

˲аļУԣ
ԣ
ԣ
Ȼԣ
ôܣ
ƺ̼侲
þַʽŮȻô̵ʱڣۺԾʷϾ޽еֳɼ
ŴĻԾġ֪ж˵Ļۡ
ôܣԼ᲻ŵĵૣٵģǼٵģ
ͬʱĻȥ
󣬳һнһе֡
ĿҪݸֽ˼ϫҪ
ʱ䳤һٶʮӣ˼ϫκһŹεĿʱû30ӹ
һҪѵŻ⣿˼ϫûʦΣ֣
һһŵԾͼƬֻصʽڴĻϲš
Ҫͼǵ޴ϫǿ󣡴𡭡
ڴĻϳ֣Щͨ졣
ЩһֱڵǰȴרˣڿĻϳֵʱֻоȫѪڷڡ
ģ
ļͣ
ϫ񣬽ˣ
Űǣ

һֱĵ׵Ļһǵ˵˳ΪźĵĻٴֱƽ̨ϳ֡
ǵÿһ仰ٲ԰ֻǼ򵥵ġ͡ǿˣϯ
ѩ֮ǰôû˵пְ桿ŴĻϵĳɼ˶˴С
һֵһָ
һÿѧУÿ궼УֵһĽһݣ
֪Էֵһô˵Щ
һ֮ǰ˵Щ桱ͨ졣
룬ϫͬѧ϶һС
㡭ûʣѩɬ㣬ϵЦҪжǣǿжǣǿ
˵ֻ˰ٷ֮ߣҩ˰ٷ֮˵壬ƴȫȴʮ˷֡
Ѿͷ׷˶ҩ
Ȼʾⶼ֣ܵ
ѩսȭͷ
μӾΪ˿ļֵΪû¶֪ĴڣΪ˸˵ģ
ûа취Źʣ˭ͷ
ѩܿ˾ѾʼԾĹ˽ϫâ
ѾͷҲ㳢õĸоˣ
ԼѾصλϡ 

770 

ô
޷ţϻڣⶼĸʮڵļӼһ
Լᣬڲ𾪵ʱ˿ʼԴ֮ǰ˼֡
Ǹ̬Ѿʼ˾ԾˣֻҪ˾Ծ֮ǰ̭ȥһеΣ
Ÿ˾ԾټȽϸӵʵ飬Ͳڶʮ֮ɡ
ԣ쾺һʡʱ䶼ʡһҪѻ̵ʱ̭Լͷٴθ˽н̸
趼ʶսͲָյķףûֹȫûû뵽ϫϫͬѧôѾۺϿԵĵһŸ˾ĵһáǣĿԴǿʼŶ֮ǰѾ˵ˣͲظˣ׼ڿʼŶһγȡ
һʼǽͰ͵˵˵ٶԽԽ졣
³һֺϯǱ̰˳ȡİť
ԭ˸µĴĻֻ˸һ£һҵ֡
̫ˣ˼ѣMʣMָһһش𣡡
ʲôָ
ش𷽲Ҳ
Ϊʲôڱָˣ
ҿĻ
˿ʵʱ³̭ʱŭˡ
˵Ļģ鷳ؿ¼ϫͬѧûչֳĲŻʱĺ
ǹ˽ϫ֮ǰĲͬ
ֵĲ̭ͬĹ췭ظı仯
Ϊ֮ǰǵ裬̵ʱڽ̭ȥΪ
ڣȴΨһķϣ
ǣҪ̣ʹ
˽ϫɫ΢䡣
MָشʱҲһ֧ʡ
ǡɣͷΪ˲׽ȵĻתһĻڴĻʱӰٴѻȸ
ֽѧֽ
ٶȴ˿ûм
Ǿ⣬ĲʮڵļӼʮڵļӼһٶ˿һ
˽ϫڲϵˢǵ֪
ԭǰţֻǴˣ
Mѡ֣ҪӵѡĿԼֲ̧˲ͷĺסʵ
ѡMѡҲе 

771 Ĺ

˽ϫûϳֻҪԾܸ˴޵ѹ
һпʱûκεֽţͬѧʧرصǼʷĳɼ
ͬҲˡ
Mˣҵһ뵽ĻôǿѧǻҪôǿ˾ǵĵױ㲻ķ˿ֻš
ȡ˵һ䣬ϯϳȡĿİťȥ
ĻһȦ̳һĿһѧ⡣
뻪֮ڻشȷ𰸣˵꣬һԱ㿪ʼʱ
ƽ˿ٵĶĿֺù֮󣬿ʼ㡣
ΪѩĻѧɼãʵ鲿֡
ķӵʱǵó˴𰸣Ұ˴
ѡC
˵ϸЦݣϲģشսһ񣡡

ôܣ
ƽ˶ˡ
ǸûʱȥعһĿڶȡʷRָش
ɲǺѵĿ
ֹú󣬿ʼ㡣
ķӲʱ䣬ó˽
ѡA
Aȷ𣿡˲ƽܻش̵϶ȷģϾôŬŵóĽϧǴģ
ִˣ
ôִˣ
ĵս˵һֻҪٴһ⣬ǾҪ̭һˣ
ΣʷF
뻪ش𣡡
ǻģ
ǰ˻ûа취϶ȴȫ϶
ĸһֱڹŶռĹңԸģ
ҪϫСûڵʱ򣬽̭
ôô۸ˣίˣŭעF
׻˵ҪûǾӣǣ˭οǱ˵սսֻ۸ǻȺС䣬Żڱ۸ôЦĴɣ
Fѧһ˵࣬ۿģнˮۣƽܣǸô죡
żϸһ㡣ȷĶһ˵𰸣ƽɫġ
ĹﴢĿǵľѶȲࡣ
ǰĿĶѣһ˾ʮ֮꣬ƫƫˣ
ΣFѡԼ⣬ѶȺԻȵĿߣ 

772 ʲô

ӹȥ
˿ܵĸߺشʱӰ˳ƬĻ
ģ̭һѡ֣һӵʱ˭̭ЦǶҪֵˡ
û˵ƾ˷ܵĶ飬˵ñΪMùھˣ
ʱսֻ桵Ŀ
ѩ̾Ϣһ̭Ұɣ
һ£ѩ˳ɼõģҪҪ̭Ҳ̭ң
Ȼܲ뱻̭Ҳоһ̭ܶˡ
Ӯ
ƽܣѩһҪס桿ս
ϯʱ˽ϫеıʣվ
桲ʱͣ½Ųӿڴȡֽ˹ȥᣬȥ
ֽֽ̧סĿվʵ̨ǰˣͻȻȭϫͬѧһҪ۸ǵˣ趼ʶǣ
˽ϫ˹ʵģһ֪ʲôĪǻˣ
Ϊ̭һˣصˣ˵Ļĵײѹ֡
ֻ̭һˣ̫ż
ֻҪʣµ˳ŵϫͬѧʵˡ
ʱͷһֱڹ˽ϫϣ̭Ǳֻ˵
E⣬ָĻش
FһEѡԼ⡣
ƽܸѩѾʼˣӵʱһζѩһִ𰸸ƽʱƽѾĴˡ
⣬⣡
ɵĻᶼûУ
Ļشٴ̭һԱ֮ǰһһӵʱҪ̭˭
˵˶𣬶ͷеˣȴڼʵġ
ô£
һĻ֪жС
ǧҪǣϫͬѧԾţƣȴʵɣ
Ļӵʱȥôƾƶû㣿
̭ƽܵ
ȻղѩļһۺϳɼãҲǿһļʸһ㣡
ƽڹϯֻĽ³ϵʽʱ˽ϫתʵġ
ʲô
Ǳߣֿʼʷˣ
ǳ鵽M
ͷ̴ӹ˽ϫƿ䵽MԱϡ
ǴԼѡ⣡
MĿʱѩ̧ͷŴĻüͷš 

773 ǿ

ʱ򣬾ͷһΣε˹˽ϫϡ
ɲתʵĵˣ˵Ժֻһͷ군ˣ
û뵽ɼֵţȻʵ飡
ǣԲӵʱʵ顣
Ǹսϵˣüͷһӵʱȥ˻ڿ⣬Ծûһͷӣ
ٹķӣʵĻᱻ̭ĻΪһ̭Ĺҡ
˵ӦԽһʽô̵ܽĳȫܵ
֮ǰôţû뵽ǰ׽һ
Լ῿αϣһֱŵѾȫиԴ˵ǵһҪҪʹˣ
ȻҪãԴһЦܽ˲ȵΪβȣ
ԶԶԣԼЦŻơ
MĿѰӵʱȥˣѩͬѧûһͷǵľϫͬѧ˵ʾһ£ľͷת˹˽ϫȻôϲʵģҾʵ͸ˣ
ΥĳЦٴ
ȻЦɲǣ˽ϫˡ
䡱
ƾƱȼ
Һ塢塢۳ʵҪĲϣ˲˸ԵС
ֳĳЦȻֹ
һ̣˵߶䵽˽ϫϡ
ʲôٶȣ
ǸͿĶֻжҺ壬ȼպֵĴƬڱɫ
ʵ
ʲôã
Һ嶼Ҫȷϸģ
Ҳûã
ȷݣδʵеõȷĽ
ԭΪ˽ϫĶ±񾭵ˣڿһĻַ׷׵һ
ͬģۿֱƽ̨ˣҲ෢Ļ
ʵ飬ɹĻֱ裡
ܳɹҸÿһǮ
ӣľҪˣǰ̻ף

ʱ򣬡顱һ촫
Ϊ淶ը
ţ׷׿ʵ̨
ʵ̨ϳֵľʱһӶҪɳˣ
дҺ壬ڹ˽ϫõιܵһ֮ǰȡҺ˲ɫ޺һ㣬ѸٵϷš
ѧʵ顪ɹ
ӰٴһļžС
ʵ飬Ż᲻ҪҪӣһ֮ڽҪʮӲɵʵꣿ 

774 һıƶǸ

һȡ˳ɹ
Ҳж̰壿
˼ϫϸͲ
һֱһڵǰˣ˲
ϫ񣡼ͣ
ģܣ

ֱƽ̨ˢ˳ƬĵĻ
ѩվԭأɵ㶵ĿŹ˽ϫŵɫ
ͬΪҩʦ˱˿Ķ
ʵĲ裬ζԹܵĶڸ˵Էҩһܷǳҩ
ѵѾͷ֮ǰóҩԼƵģ
Ƚӽڰٷ֮ٵĳҩǿҩʦûа취ƳϰѾͷôƵĳ
϶ˣ
ѩı˱ۣʶĿİ
ҪҪ
ֻҪˣ
Ŀ϶ᱻ̭
ѾͷҲûлͷˡ
ǣǰˣûа취Ը۵ժ
Ҫһεġ˵һǧ˰١
ٵȵȣ
ѩһַȥ
ʵڹ˽ϫ˵Ҳ򵥣ֻǱȻѧʵķܶࡣ
Ժһ󣬱ѸٵĿʼװߡ
ֻһӵʱ䣬㽫Ľ߷ʽȷġ
ǣĸȴֻ
˽ϫڵɨһºץһߣתһȦ󣬴߷Ц
޷磬һϵĵߡ
MȻ˵Ҫ油һĻᣬȴǸֵֽš
ڻѧʵϣմɫķ۳սһ£Ͳᷢ֡
ûнʵϸϸļ飬һķ۳ʵĽʧܣ
ǵߣ
˽ϫ׷âһԵļ߼ϣӿ㶵ȡһԿף߲ԿϣյҲ
ʵɹ
ͬʱĻϳ˵ʱ5
ֻʱ䣬ʵ̨ܵսϡ
һ̣˵Ķɤۡ
죡찡
ǰĵ׵ļж˵ĻĻĴûйĿ졣
˽ϫȴǸûʱһ㣬Ƶս
ʱѩѾ˰ťϣˣϵЦԽĹ졣
ҪȶԷҪսʱ°ťȻ˵𰸣ûգ۵ʱ䱻̭
װ
һװͳˣ
5432
˿ŴĻϵ֣գ۵ٶڱ仯š
ʺġ2ʱ 

775 Ͷɱ

˽ϫսнʮ׵ľ롣
˵۾͵һŴĻż
1˻ߵĴһ
ͬʱ˽ϫżأ˲ʧԭء
ž
ѩ
µ˲䣬˱㽩Ӳԭء
˽ϫȻսϡ
ΪĹϵĻϵĵʱͣ´5ʼʱ
𰸡֮һ
˽ϫȴ׵磬ƿ˶ߣǴоѹ
˭ǣʲôٶȣ
һӵʱܹʮף
һ׶ܼ¼Ǿһ
ôˣȻ¼
ֱţ
Ĵ𰸣ȷ
ϵļ֮ɫûüջأĽӲǶص𰸺Ц㡰ꡱһƵķ飡
ʮӵʱ䣬׾Ծ꣬Ӳʱ䣬˻ѧʵ飬һӵʱʮף۾һɨM׼ѵһĿ
Щκ϶ɵ飬ȴǼɵӾ͸Էˮһ
̬Ӯ
ȷ
Ļϳʱ֪ж˻
Żĵսĩƣ
㡭Ϊʲô
Ҫش
ֱѩ˻ȥ
һ½ɫ֪ȷ𰸣Ҳ˵
ܽед̭ýľΪ
˽ϫûлش
ܶ˶Ϊᣬѩ̭
Ҫ
ѩڻǲڣǵ֮ߣ
οôѩ̭
˽ϫ˫̨ϣǣĵģͶ
߲ûо۽ĳһսϣ˶оڿǣ
ڵ͸ķâӶңķᡣ
ʱﻹ֮ǰҪĵһ̭ʢˣη̬һֻˮһ㣬ðͷң
һĻл˶ɵֱͦš
MΣ
ĹΧΣ
ϫڣ£
˳еĸҵĲԱǵͨ졣
ƴˣ
ԣƴˣǾͲţʮ˼Ȳһˣ 

776 

ˣʼ
MԱ˻ųƺԼĵһ㡣
Ȼʵǡ
֮ǰĶ֮ľжʹ
ʮ˶һ˾ʤϣ
Ц
ٷһվɱ˽ϫɱĺ޻֮
ĿһǾƵ⣬ڹ˽ϫǶӱȷ𰸣
ĵսϵƣֻӲʱ䣬㵽һ
ֻҪٴһ⣬ıʤˣ
Ŀʱ˽ϫȴֹͣԵˣѩɣ
ʲô
ѩһʱ䷴Ӧ
׵ļݣôӲϡ
Ըҿô棬
ѩ˲ǵͨ죡
ڹ˽ϫԵһĿʱ㾪̾
֮Ŀһ͵ͷƴ㣬˽ϫʱͣ±۾һҲȷһ
ôΪԼôûڸУҪһע
ڣ˽ϫȴƫƫļ˵£ֹذ󱲵˵ѩֻоĵ׶ҪŻѪˡ
ô
ֻ˳Ź˽ϫĻ˵ȥ
ǡ԰ɣ
ͣ˽ϫЦһֱóCλ棡
ЦѩĶУǺεĳ
˫ȭҧ
ҪΪһ˻⣬ֻҪǼ򵥵ģҲһ֮ɣ
ţ
ѩʼϸϸĿĿȻʼԾ㡣
ʱһһš
˶Ϊ˽ϫʱ쵽ʱֱӱȷ𰸣ûֱӮʤ
ǣûУ
ʱܿȥ
Ρ
Ļϵĵʱʱ˵ʱ䵽ڻûڹ涨ʱڻشսһ񣡡
ܿ죬ڶĿˡ
ϫͬѧҡѩʶĿ˽ϫ˽ϫЦĿֻһûشûϵԿ
ѩâֻܼ⡣
ӵʱٴιȥ
ʱ䵽սһ񣡡
սٴƶ
ĿʱѩĶͷϸܵĺ飬ͷ۹˽ϫȴֹ˽ϫû
׸֮ɫ⣬ֻǱʶҪݸֽˣ
Σ
ʱ䵽սһ񣡡
ĻϵĵʱϹ㣬˲ϵظһ仰ѩɫԽԽףֱս˵һ 

777 ǸЦ

Īһ
ڿԲôˣΪѾͷԲûı̭
ѩɨ۴ĻϵĿ㴹ڲݸֽ㣬ʱüʱܱʼ飬һֱĻϳ˵ʱ
˸ŴĻϵĵʱʱʶսеıʡ
ϫѾͷῪ
ô£ôڣ
Σ
̶
̭һѡ֣һӵʱҪ̭˭˵侲ȫû֮ǰ̭ļ顣
̭˭⻹ŵ
һʲôĿ˲شȷ𰸵ľţһӵսϣûشһĿˡ
ɵӶ֪̭˭ɣ
㡭ѩ˹˽ϫͼ
͵սָеıʶҪնһ㡣
ĵŹ˽ϫǺ˵Ҫ̻һ㡣
˽ϫĵ£ߵߣĲݸֽϵ˵㣬ѩӵʱ䣬ʾ֭Ŀһѧɣûѧʽ⣿
ѩ˲ǵͨ졣
û취֮ڽ⣬ֻΪ˽ϫԻһ˵𰸣װǶʾ֭Ľ⡣
ôû뵽˽ϫȻûлش
ǵûش𣬻ݸֽһķʽ˵˳
ǽȵһĲֵ㣬ҪΪȫЦ
ɶ
̫ɶˣ
Ϊʲôôɶļˣ
һʼʱ̭ȴƫƫҪսϡ
Ȼƾһֿ֮һһĳʱ
ѩҲ֪Щֱ˻ôЦ
˽ϫߴӲݸֽƿ΢Цſ̽һµĽ˼·ϧûʱ䣡ѩ˵ˣҪ̭˭
ѩս˫ȭЦһ˵Ҫ̭˭̭˭
ǰ˽ϫ˵ͷ
ȻҪ̭Сˣ
ѩĵŭš
ĺƣ
ǡСʲôʸͬھ
ٲãҵС
ǵȻǡ̭Ұѩֽ̧޷𵽶Ʒ˲䣬׵ȥϾҶϫͬѧ˵ҲֻһۣվԼúۣܰ
ͷεʼ򣬴ս
ǱӰȥмɪζ
ȡְͬ
˽ϫַ˷սϵĲݸֽ 

778 һҲһ

߸Ц
ѩߺûиԤǰ㣬ֱûʤǿʼ̭
Rһ̭ȥ
EFM
MҲ̭ȥڻĵսʻ롣
ĲըĵĹ֮
ͦվսϣżĹţһĻ֪ö˺ۿ
ȹͣʱ˽ϫӵ˹ھĽƣɷõĻͲݵǰʱĴǳЦǻڹϵһζŶĹھԲһΣǣúõĿŰɣԺ󣬻ж׻վ콱̨ϣĪԽݺ˺飬ڽŵף
Ѿҹȴ֪жѪڵߣ
ǵһΣԲһΣ
֪Զˣ㣬Щĵˣѹɾһ¶
ѩһֱվں棬űʻƴӵˣʺ޵ŤһƽܲΪǴ
ϫͬѧ˧˫ֽŵ°ϣһĳݣѩأ
Ǻ˧ѩŹ˽ϫֻǣôǹȥأôǶһźհɣ
ȥʲôյȵľ˰ֱԲ˵
ǽͷݣ
֮ǰ֪˭һѾͷأ
ѩ˫ȭٿ˵
ʱһŭǶÿ
ԼƴǰڼȺǰҪظ㣡
ܵ˲侲˸ŵƣͣ¡
㡭Ҫظң˽ϫעԼᣬŭƣԼɫһףҧ⣬ĵ׵Ŀ־ѹȥԣҪظıɱԴż¼񣡡
վڵǰĸԴ̰˻س
̨ĴĻϣǰһĻ
̶ĺ˲䴳еĺɫܳԼſᵽµƯƣ˵۾
˽ϫӳֻ˦ֹţ˸о˧Ʋۡ
Щıɱ֤ݣԼ˵
ܳײȻû˵ˣҲıɱǷҲԾ
滪ĵöƣֱMܲΪЦܴﵽѹѹĵĿģ 

779 ù

ԴĴУ
ϫͬѧ㻹ʲô˵𣿡Լʵ
ʱоͷٴζ˽ϫ˸ı֮ǰӵƵ˶벶׽ɫɲǣ
Ŷ
˽ϫӦһ
ʱЩӦ
ɫʼնûиıҲˣŶʲô˼
˲
Լ֮ǰ׼õ˵ʣȫòϡ
ǵͨ죬ŲӵѾĶҲ׼ߣ
ţ˽ϫӦһóֻʲô
͵ȣ
ǲе̫ˣ
˴㶵ʱ򣬹˽ϫֻŻص߿ڴͬʱڿڴһֵ֮ͣģһʵתСǹȫֱ£ӵһһװ
ӵȫװָ꣬һתת֣ǹ˻ǹ˳ƶ׼Լᡣ
ԭΧ£ǰļǣʧɫĴɢ
㡭ҪʲôԼɴ۾ʧʵ
ʵҵ˽ϫĻ£Ѿ۶˰
顱

Լ˫һڵϡ
ӵȴǲնֻһѪۡ
˷Ӧ˽ϫһһµĿ۶
ԼᾪĲҽţӲϵƶ
ǣ˽ϫӵȴÿζӶӵĦļһۣĺԽ
顱
˽ϫһöӵֱϥǴ

ͻľʹһֱŵ˲Ͽ
ڵϹʱһȳζӿװ϶һƬʺɫˮա
һ̣ڳ˶˽ϫľٶˡ
MԼMˡ
Ȼ˸ڹ컯֮£ǹ׼
ʲô
ıɱָʱ߻ĹɱˣҸղҲ߻Ĺ˰ɣ˽ϫٴóһöӵһöӵֱ䴩Դ
ԼǾ֮ɫ
ǵԤ룬æҵĽ
Ϊʲôֱǹɱ
˽ϫǹľԼ۾ɵԽԽ
ʱʮʿݸӿǷ׷׾ǹ׼˹˽ϫ
͸Ļ˶ܸоյĽţ
žǹվһMʿŵŮ֪˵ȭͷ
ʱ˶ΪʿĴѶһ¡ 

780 

ǵĶᵽɤۡ
ǿʿ̧֣ڴѶϰһ¡
ţʿɫһݣǹ
군ˣ
ĵľţҪô
һȴҵģΪҪôգ
ѵ֪͸Mɣֱɱ
֪жٻһɬıۣ
顱
ǹ
һǹͷ
ڵϵģȴԼᣡ
⡭
Լʬ壬뿪һʿ֪жˣ𾪵ĳͣӶҪˣ
ô£
ڳ˶ͻһĻ𾪵ˡ
MʿȻûɱǸŮɱԼˡ
TMDǻþɣ
˽ϫǣеǹƶǹڶ׼˸Դ
顱
ǹ
Դҽһڵϡ
ӵͷƤԵĺۼ
ţҵRȡ
ĹȡĹ˵
ܲܲҪôקſը죿
ǣĪĸоˬ
ż̷Ц
ߣ˽ϫ˵ţȳȥ
Mҵˣһ£
ϫͬѧ㡭ôҡ桵󣬲źݺݵһĿŹ˽ϫͰ͵˵š
ⱾһӲ磡һζЭǫãֻ۸˵ôߡֻչֳ㲻۸ʱԶͣԣܵ۸ʱֲº֮ʱݺݵķȥʲô˽ϫͣ½Ųת㱳ǿǧǧͬĺܡûǻ㷴Ժ󣬲Ҫٿˣ
Ů
Ҫ
˵˺ɫܣһƯ˦βʧǰ
콵Ҳ˰ɣ
ƽע뿪ķ򣬾þöûа취
ѩһĻУɫ
ǹMĽڣǵûбɱMǹǸڡ
ȫֱ
MȻֱˣ
֯ûôɣ
ѩѾȫԿ϶ԷԸйء
ǣǲߣ
ѩܸоʲôҪϢ©ˣ
ı˱ۣܿ˾
***
֨
̶ɲڰɫǰͣ¡
˽ϫӳһȺʿŭԵıע£ֱĻң顱һƿţ 

781 ڣ

ڣһMжͷվǽߣСѧǶվ
̸ô
˽ϫЦŽңλµʱ˲Ļ㱡
ָоϤ
īջͷųѹ˶˴ϢĻᡣ
ͬ⣡Mͳ̳
ֻҪأʲôģᣬڻǼڣTMDĲ¡
ֻڿM뿪
Ѿˮû˯ˣȥҪȥϵˣ
ղţܹʮǹ׼ҼСϫ
̽Щʿƽ·ͥͳҲû˵
һǹһǧ𣡡ī巵һ£˽ĵ
ǵǹ֪ڣȫǰ
ȻҪǶթһ
֮ǰġϷ
뵽ŮǻġϫϷMϷ˾İǿǧڣھȻҪʲôʧѡʧѡʱʧѡ
ܼôҪһǧڣ
УMô󷽵뻪оӡ
ڣйҵоȫûǻĲ˰˲оϡ
ȡǸѡ
ôһǧڣ
ֻµ绪ģյҪԴѡ
Ǹչ˵绰СʱھͳǶթ˽ǧRMBò˻ˣ
Ը⣿ī巵΢΢
ĲԸ⣡
ǣԸô
˭ȭͷ˭Ǵе磬N1ǰô
ת˵ĵġ
תī己һţǹ˽ϫпš
֮ǰ㻨Ǯû꣬һʵ룬Ǯôöò꣬ĺˣ
뵽һǮĺð취
ͳ£ҪһʹӣǮʵûȥģ˽ϫīߣ°ͣüģЦ͵ȵСèһ
ôûͳʶʵ
Mҩ˾ûǴĻӦһعɵİɣ
ҩ˾
Ҫʲô
䷽ҩĹԱ
͸ͼЩʲô
ȸظԽܺ
ܾ
ͳûлش𣬵ϵѾ˵һС
˽ϫȴûһֻҪ绰ҩ˾ǽҩĿҩģȫ͵ҡȫ£ 

782 ض

ֺӣҵĴжˣ
TMD
ЩǮMĺëϣһôô
Уҽҩ˾ҩĿжٴŵҲҩڣ
ЩǮܺ
Ȼ˵Ҫ
Ͳ³
򰡣˽ϫЦŽͲ˻ȥͳˣ¶ڵƻҼȻ뵽ҩĿ⣬ǲǲҩĿҩģҶҪˣڣҷǳòҪǮȴľܾǱȽϲҼ򵥴ֱˣǣҾֻԸˣ
˽ϫ˵ţվ
ͳ
ҴҴ򣡡ҧгݵ˵ţһͲָǳİź룬˵㡰顱һ˵绰
˰ɣ
ֻ֮֮ʲôʩ˰ͳ£˽ϫصλϣתӣЦһá
֪ŭˣ
вձˣһԲϾɷսʱأ
ôû˻жŭ
ͳɫһף
վǶþöû˵
˽ϫҲһת档

΢Ž𣬹˽ϫóֻȻī巷ģ
Сϫ㼸ˣ
˽ϫ΢΢һЦż̻ش16
16Ǯĺ˳
أ
92
ߣ
168
գ
20020614
֮ǰǵȶֱתˣ
滹һİģ
үжַˣ
˽ϫ룬Ϣȥҵ֤룺XXX
ī巿ųֵ18λ֤룬Ǹ
̫˼һ£¼ַʽڸһӣñĶ
ѡ
ţ
ү׼ʲô
˽ϫһȥһͼƬ˹
һŶͼ
˽ϫͼƬС˵Ķ붮
ī巣å
һ𣬷΢ŷĲֺһֱҩ͹
滹һǰҩ
ҩ˾û˽
滹вٿǿҩҩġ
˽ϫ
һεM֮п˵ض飡
ҩĶռָ˲Я뿪ɫ
ͳ
Mͳ˰֣˶뿪˻ҡ
ӳóһļ˸ŹܵĹâ
ݺԼһֱò⡣ 

783 ôƢ

ڣǩˣ
MǿĹңֱִԴԶԶҡ
һֱΪߵN1ƾMڵʵҲǿԲηġ
ʵȴݺݵĴ
N1ҡڵĵɫôźţȴֻһ߸߻MǿߣһN1˵涼¶һ¡
ףһһʲô
ڣǾûǿƼڷٵķչܸ꣬M
ټN1Ĵڣ׵ȡMΪһǿ
޷鷢
ֻҪǩͬMѸٵǿʱգܹư磡
ͳĹâһԵıʣںͬǩԼ֣Ҹ˶Mͳӡ£
ͬʱһвμˣھƵʰ
ѩûϫϵʽ𣿡桱űٴοȷϡ
ûûûУ㻹Ҫ˵飿ѩе·һ˦档ϵʽùϵȥ˲Żаɣ㿴ҸĹϵǹȥ𣿡
ͻȻ䷢𣬰ŵˡ
ҡҡЩ״ΣѩѩΪǶһУϵôãϵʽҲеģԲŻ㣡ԡԲ𰡣ֻ̫֪ϫϵʽˣŻû飡
ǣѩЦţӴϵ·ץУûһŶУӾһϫϫģҲˣ档ϴ㲻ȻҲһЩϲϫһȥ
˵ţߣ
ٴһ¡
֪ѩеСƢ˴ŵģξȻôĻ
ڹϹʶĺѩ㵽ȥ
ػģѩŭ壬ǰٶֿ˼֡
ǵķɻƱϰʶһ
ǣңҪһ˻ػģѩѾ˵ݿڣ˵ݰť
ΪϫϵʽҪƢһ˻ػģ
Môңһ⣬Ĺ
ôһ룬׷ȥ
ȴһѩ˵ݣҹ˵ݵš 

784 

ʲôˣƽܴţüͷڷ񰴵ݵ桡
ѩ˵ҪԻعѾȥˣ
ʲôƽܵɫ͵һץֻ˷䣬ʲôݣ¥ȥ
Mһ˽ǹĹȣټϹרƣ֪˶ˡ
ֲϮǹ¼ʱʱĶݡ
εĹϫͬѧMô˲ҶǻĵĲԱ˲Ҷ
ڻؾƵ·ϣܵϮ
ھƵܶǴʹݸMЭ̺ˡ
ѩô߳˾Ƶ꣬ʲô
ƽܸ붼롣
ڵǽͬʱŭѩԣ
ΪҵĺӣȻǻʶûУѵ֪ڵʽнѵ֪ǳ⣬ԱɶӰ
ƽԭѾѩ޸Уڸ
ҲǻˣҲǲսͬ顣
ûа취Σնȥȣ
ƽһߴѩĵ绰һߴ¥Ͽȥ
绰һֱû˽ӣƿȫڵţܵʱǡɿѩ䣬תǶ˳ȥ
ѩһߺһſܣסס
Ŀŵ˵ǻĵѧ
ȻЩпܶûϳȱ¶ˡ
Ȼѩȴֱ˾Ƶſڵĵʿ
ƽҲܿһʿ򿪳ʱ˳ơƽܡ
档һʵʱҵλãϵʦϵʹݣӦΣ׼ƽܿ˵꣬˵ʿĴţôӢ˵ʦǰ
õģ˾Ѽññ΢΢ѹͣӰУֻܴӲԼ΢΢ǡ
ֻоһӲӣʶıҪƽܡ
ʿѾǰ뿪
ʱƽܷʵʱλù̽ƽܣû°ɣ
Ѿѩĳȥ߶ʦ
ֻﴫ桺ݺݵһˡ
΢ҳں̨Уͬʱʼʦĵ绰
绰ͨ̽һһʮĽһ飬õʦĴ𸴺ų׵ķҵ绰´΢ҳ档 

785 Σ

΢ŵʾǡδӣ
ָĻһϡ
ȴ֣ƽܵѾϿˣ
ôϿ
˼룬ٷ˼΢Źȥȴһֱûеõظ
档ôƽҵѩûУ
ĺ桽Ӳתҡҡͷ
ûҵУҵôߴٴʹݿ㣡ʦ˵ţֵͷϵʹݣУҪϵڣϱһ
ҺòѰСΪ˶ʲô⣬ε
ʦƽܻû΢ţ
ʲôʦ绰Ķͣʲô˼
ұƽܿʵʱģ͸˸绰ʵʱϿˣҷ΢Ÿƽܣһֱûң
ʱˣʲô΢ţ绰𣿡ʦ׵Ļˡ
ǶŮֲչ˵̫ãһûоκηĻ䣬һ뿪˾ʲôˣ
һ·֪˶ٴ£
ˣ
ڣôҪ£Ȼ΢ţ
ҡҡ桱һ׷ίƽܲӵ绰
ӵ绰ͷ΢ˣ
ʦ˿Դѧϰ֮⣬װĵʲô
̴绰ƽܣ󣬱ϵʹݸҡ
ͨ󣬿档桲Ұɫ΢΢Ҵĸ绰ǰ绰û˽ӣһ绰ֻػˣ
ƽܳˣ
SƼΨһĶ磬ˣ
ʦӻ˻Σٴĵ绰±һ顣
ȹҵ绰ȫһ㡣
ؾƵ꣬Ϣ
ƽٴʱĿһƬڰ
˵ʿ˾Ĳףʱ˳ȴǱץסΡ
ʹȴǿԼ侲
Էûڵһʱ佫ɱǾ˵ã
ʱǰȫģ
ƽܽ侲
ͷźɫĲ˫ֱϣһ뵽ľԾȡ
ݣ޸֮
͵ȭĽ˫߷֣Ҫӱϡ
˫ֻǷֿһ㣬һ䣬ҵʹŴ
˻
һ˲˹ȵס
ֱߣȻ˷ĵƬ
Ǹ˲䳶ϣ˫۱ضϣͬѪע 

786 ˼

ƽǿֱϵʹĶ˶ŵ˫š
Ȼǰ㣬˫ŵΧҲеƬ
ת²ӣǰҲеƬڡ
ˣ²ܴ
ﻹˣ
ƽ̱ܵ
ȷ˼ô
ЦƽܵȭͷյĽ˼֡
Ǹĵʿ˾
Щ߻øַͼ˺ȴΨû뵽Էװɵʿ˾
ϾǶר͵ģǳѩ⵵£ǸͲܲƵ꣬˵ʿˣ
ˣĶȤζһڣѾչʮ²˰ɣǲǿԿʼˣ
뿪ʼıݣ
ƽű򿪵ֻһ˵ĽŲ
顱
±ϡ
ƽܰ봹ѹˣҪʲô
̼
ԷĻشƽܵüͷ
Ϊ˴̼Դսģ
θ̸У
ƽܵĳ˼ܿ㱻ҵûơ
ҴǸȺһΨƵԲ˵Σ
һȵű򿪣һ־Ŀ
ƽܵȭͷյֽ˼֡
ʱͷֱ׳ĴĿƹ⣬̵˫۸ı˱ۣзڳˮ󣬲۾ʹᡣ
ͬʱܵľһԵĴС
һյң涼ǻҰɫǽڣǽԵѪƬƬĴĿġ
ֻǰһſԳ룬Լ紫λͷǽǵĸͨڣЩͨڷǳխճӤһĽȥ
֮ǰǱߣϣܶǵƬûа취ƾԼѡ
顱
űϣ
ˣʼˣ
ã˵ƽܵͷ֣΢Цߵһߣӿռָóһװ
ߣ
ƽɫһݡ
֪ö۵Ľָռָ͸һСһװܶණ
ܴӿռָȡˣһĴڡ
ץˣȻߣ
己粻˵߶רżܵ
ƽܿ˽װںãóһ̨ԣָλԻĵѣᣬȥҪʼȫֱˣ 

787 նͷ

ȫ
ƽܵԺ棬˲˹ȵס
ԶԶеƽֻǺܶϢѹ˶ѡ
֪һ֯Ĵڡ
εڸңץ˺øַʽŰɱȻƬƵķʽƽ̨ϡ
ҲǱ뻪
ûչǵж㱻һ׽ֱ󣬻İƤʬƵĵ˻ĵȨƣ
Щ˸ɱ¾Ϊ֣׽ֻΪƵɱ¾ĸһ㡣
˵ģֻΪѰҴ̼
֮ǰŸ̸뷨ǿЦ
ƽҧҧ´ɫȴǿƲסıס
뷿еķ²ǹĴ󺺸ϵһߣվš
ƽǿԼ侲۲ܡ
ܹжʮ²Щ²ڶʮ£ŮӾӶ࣬ǵſûʲô˶ԴŮӵҲֻеңֻŮ϶ǻ֮̿ɫ
ЩУûѩ
ƽܺݺһ
ʱһ
ѾߣڵǰЦŵҺãǵĺѡˣܸˣָ֮Ҽˣǿ϶棬ôѶɣȫݻͰֻǻһǱ׷£Һãѵˣ
˵ЦƽܵӽӲǶ
⼸ˣȻЩǱ뻪ĵˣ
¾ģ˵ţ˻ĵĹ裬һˣùǶЦųš
ƽܵ˫˲Ѫ
¾ϣȥ͸ýǵıˣĵǣҴкһҪЦŶһǵЦݽͼɺڰƬĸǵļˣ˽ͷתʼ׼һŮӣЦɣ
أҪŮŵվվˣôЦĳ
Ȼһ룬ֱ̧
һѾ޸ɨȥŮӵԴ˲䱻ɣԴּҵɲǣһѪ˲ӿӵȥ

ޱȾĽ
ͻһĻ֪˹ȥ
ȴûһ㣬ͷ׼˵ڶˣЦЦĲһ㣡
Ӱ£˶ЦˣЩιȥֱǿȵѹѵˡ 

788 һһ

˽ͷ׼ƽʱƽܲûЦ
ǲҪޣҪŻģǵػȫֱʼɲǣѾˣ˵󣬽߶ϣˣŲţʮ˲ʱҽڵϷЦʮ˲֮ܣ
˵󣬱۾
˫΢ķҲ
ĽȫǰųĽһȰЭҪһֱȥ»ĺܲң
ģһץסͷƱҪײ
ƽܵĴ˲䱻ơ
Ѫӿɲǣȫֱжˣ
桼гʦǸô죡
ʦѾӲǶ˶ڲţ亹Ѿȫʪ
ʱֻͻȻ
ʾ䡱һ´ɳվڣǣġ
ʦ̽ٵĻ㱨һ顣
ʱȨĻڣѾˡ
ڶʦ˵ƽΪ׷ѩ뿪Ƶ꣬䵽˷ʱ顱һӵ
ŮðǺðƽܵĸҧгݵ˵ţ˫Ѫŭƶˡ
ıڲϵɿţƽܳ⣬ұضһһ
һһ
ѩ
˽˶֪Բģ
Լȥ
ڳ˲ɵ뵽ҸѰѩʱ龰ٿڵģ︴ӵ˼㡣
Ѱʧ飿
ѰʧǺ
ʱĵ绰
㶵λϣֻĻϵʾʱŽ
үүѾƵˣҪģһƽܾȳģ
ҲûľܾȻĻ˵꣬е绰
ȴһԵ齫͵˽ֻ˹
ֱӰᡣ
M
ʱ֪жŵ˻ȥ
N1M
ҪЭ𣿡ʵ
Ǳֱӹ˵绰ƺ˵һֶ˷һ㡣
͵۽ǳ˳飬
̵ϫѾͷȥȣ
ͣϣϫһ㶼
үүа˽ϫվ桵ķڣĿǽϣŲϻطŵ¼ 

789 ɱѩ

һƬ䡣
ôпܾǳأ
ѩȻ֪ڵʽжȣôܻʱƵꣿ
Ϊ桲ѯʶŭҲԲʧȥǡ
ֻǽͷ뿪Ƶˡ
ĵĲԱ֪뿪϶׷ȥͻ䵽֯С
MпܻȥӪȣ

˽ϫԺĲ²⡣
֮Իô²⣬ֻΪ
˽ϫһУеĸͷֱ۴ʱ¶ھͷеǸɫԲͼ
ŵ绰ͷүүҲһ˵ϵʽһMߣǰתģ
ӦһŹ˵绰
ܿ죬һϱ㴫ֻС
̲ͨĵ绰
ڽͨɲǣĿڣһҩҪڵλã
ԷԵһ£úҪΪһҩ
˽ϫЦһֻҪ׼ҩģ
һʱ䣡
Сʱ
һʱ䣿ողŵĳѪƽܳһ죿
Ǹ֯вԱҪ̽Ϣ÷Ѻܴۣһнұ¶ΣգʮСʱ㲻ܽܵĻҲû취
С̫ӵ绰д
˽ϫãʮСʱ
Ǳ߹Ҷ˵绰
ϫ񡭡
˸ӣ˽ϫֱ뿪˷䡣
˵Ļ뿪ݵʱ˵ˡ
ûҲûȤȥıˣûʱȥοһԶĽ
ϷţصīھƵ꿪ͳ׷
Сϫƽܲ£
ī뷿ʱ򣬱һԵɳϣο
֪˽ϫЩ䡣
֪ƽܲ¡
ЩҪɱƽܣͲʱصֱˡ
ī巣˵ɱѩүү᲻ģ˽ϫ̧ͷߵˣûй档
īժ۾˫ڰ׷У¶ûɵһʹֽڻУͣСϫҪ֣
˽ϫؿڣ۾úɳŪһ
Ҫ֪Ǹ֯ʲô֯ѩΪʲôйϵҲҪ֪ѩΪλҲйϵ
ŪһУԥɱѩ˸ΪУ˼϶
ʱֱٴοʼ
˽ϫ̧ͷ㿴 

790 

һ˫ֱ˽ļվıֱŮӡ
Ůӵͷϴźɫͷ֣òǹ˽ϫȴһ۾˳
ѩ
ĺϷҪô
˽ϫ׷ɱ⣬ԭЩѩֵɲǣޱȵļᶨ
Ҫѩ
Ҫɱˣ¶Էϱûκν
Ŷ~µСɰǵֱô
һСɰȻͼǱǵĻأѲ߱ˣ˽һƣ㽫ȺС
Ȼܷǵʱأе˼ǾͼǱǵĻؾ˵ĴˣǺηʥ
˵ԵдŮͷֱժѩһ¶ʱ֪ж˸ž
ͻǿ̼۾Ѹٵķˮȴûƿߣֱֱĵǰ
촽ڵӣһľǿ𾪵ͬʱĵ׸ֳĸо
ǸƯСɰ˾̾ţͷ׼Ҵкɣ
룡ѩҧͺȣѾصλ÷ͳȥˣǵľȱܿͻᵽʶ㣬Ϳ־ܣȻǻĵľһ֮أ
֮ǰоˣ֪Ϊλָоˡ
һûԱŮз˼֯ĻأһӦӦǱ
ԭѾϢͳȥˡ
һʱ䣬˶ѩĺøжȱΪ¸ҵŮȲʣ
ֻ
̿ʼѩѩȴһЦϢݳȥұ㽫ֻٵˡҵֻĴʹϢҲҵֻвҵļѣʲô
һǵŮ
֪жĵΪѩȲʣ
ǣôƼ֯Ͳ±ɱ
Ǹʱ˶ĵĬĬ
ŮҪٸӲˣԹԵǶȴԮɣǺܶ˶ϣ£
죡ֻһŭȡ
ž
İѩߵķݰ㣬ȵ˰Уһ䵽ϡ
İѸٵİӡȥĺˡ
ˣҪߵѩߣץͷߵһߣһ˦һԵ̨ϡ 

791 

̨Ѫ߰ߣԼ仹ܿһЩõ
Ż
ѩĸŻ˶ĵŴɢζжôš
˵ĻѡһֻСɰң˹صͨѶߵ̨ߣסѩ°ָͣ촽ĦţҪ֪֮ǰǸ˭ZIóԣ
ѩŭ㻹ӣͲ𣿡
ҵȻ°Цֱӣǣλ÷ͳɹ𣿡
ѩһ
˶ʱЦĸӴ㱻ֵĵطǷλõĵطɣܿϧźűεĵط
ѩ˶ˡ
Цţͷקסֱ̨˾ͷ
ֻŵĿأ
ͬʱǵĸ׹䵽ȵף
ԭһжһջϲ
ţһŮڲҽбϵ̨ϣ˫˫ŶǿƵĹ̶̨ܣùһ⼣߰ߵĶͷỮһ¡
ĲҽŮϵһƤ
ѪܵһĻֽļŮιȥ
ס֣ס֣
ѩٴδĻд
ͷûгڵķת֪ûбȥ
ŭûĶٰ̨֣ͣϵŮȫֱľͷ£İƤ
ץһԵֽ˲ϵѪ󣬽ֽûг׶ŮϣЦŵˣԷˣ
˵Цֱʹжϡ
ʱ˿̣ۿⳡֱˣԺжڲϻط֮ǰĻ档
һĲҽУв̨ϲε壬֪ж˱ŵҹ¡
⵽һʲô֯
Ϊʲôôµ֯
֯Ϊʲôڶûбȡ޵
˶оܵв̻̲ա
ҶʱУMܵ˴ûйѹɳһһJC̺ʽƽʧٵǿȴûκεջ
ʱڳžУġꡱ
ͣ
ֽһʶ̧ͷеʱ۾
꣡
ѩָ촽ϣ˸ơ 

792 漣

󣬽ķбصͷϣСȡϵڶྪϲע£վ
ƽܣƽܣߵһǰƽܵ
ƽܵĲϲűѪѾȫֹסˣΪʧѪɴڻУѩĴ£ƿ
˫˽࣬ǰʱ۾͵ĵɴ󣬸Ҫ㱻ѩס͡
ѩ˸ƣŵ˵ͷ
ѩƿѹô
ѩǰ˵һھεĿƽܣԲ𣡶Ϊҵԣ㱻Щ֯Ю֣
ƽעѩڵ˸ŻɬĿ⣬ѩɵ
û뵽źŻᱻΣҲû뵽һֻͱˣѩһգƽܣ㻹ܼұѺŹʱѵġҼǵе·ȥϢˣӳȥòã
ܵͣڼžУˡ
Ⱦǣ㣬Ⱦǣ
ţѩӦһҽƽܵˣͰǵ⿪ǸңҴӳȥ
ѩ˶ΪѩĻʱƽȴ쳣侲ǲ̫һ㣿
ʲô
ѩĶ˶١
ֻǼǵ·֪ǶȥϢˣϢʱ򲻻¼˿ɱļ֯ǹֻͨˣδӳȥƽԽ˵Խ侲
һһˮһ˵ļȫ
ꡱ
ѩѹʵƽܣʲôõķ𣿡
ȣ
ƽܵһ£ɧ
ȣ𣿡
Ҫǲ

һԴֱӿһƤȥʲôڵǣ
ǲ룡
ǳȥֱӱǹҲã
ȴǹҵľԮ
ԮоԮֻͨˣôܻỨѴǣοM
˭֪ûйһҵıԼĹңȲѣ
MôǿĹңʩѹɹ
ǹҲκһˣMƽܼᶨޱȵ˵
ǣּᶨȴò˵⣡ 

793 

ʡʡɣguoʲôãֻΌ飡ڸ˵ʣҲڽ棡ǽ꣬ʬ޴ˣ
ԣҲǣǽô˰ĶһȺˣÿһ궼ƽⲻ˰ӣ͵ԡ٣ֻȥʹûС͵ٷ˱ץ

һ˿ʼ²ʱ˶׷׿ʼ²ۡ
ǵԽԽǣȴһ㶯ûС
Ǳ죡ѩٿصͺȳ
Щȥ
ѩһ֪ǹÿжپΪִо񣬶֪ÿжٻJCΪ׷׷ǿֻǰʲô֪ٸұԹһ䣬ҾԲǣ
˲䣬˶͡
ƽܣǿĶȥϢˣ㿴֮ǰô󣬶û˽鿴ѩѹ֪ǹһǣлӳȥΪʲôԿأ
ƽܱ۾ȥǵ⿪ɣ
ţѩܹȥʵ
ƽȴʱ۾ûбߵֱ豸ϡ
ǿվȴΪʧѪĹϵֵȥ
ƽܣ㣡ѩѾ˵⿪ٻصƽߣֱ˵
С㣬ǿܰɣ
˭ѩʵ
һվһߣ㿴ҿ㣬ûһ˻ش
Ǽ˿ʲôѵҪŮȥһ֪μεŮһ
ǣĻ˳Ƭĸ͡
ѩ
ָļһĲԸǿĵ˵ͷ
ƽܱѩųȴ˦ֱۣҸܳȥҲֻǣңҲϵ˿ѿˣǳȥĻûгɹӳȥѪˣǲùңܰܳȥˣٴң
Уѩܾ̾ƽܣΪұץҲ㶪ﲻܣ
ƽܿǽϣֱĿѩҸղ˵ĻȷҪ˷ʱ䣿
С㣬ܰɣһ˿ʼߴ١
ǣܳȥˣҲһģȻ˶

ѩʶĳһƳһۣҧ´ޱȼɬĿڣã 

794 Ԯ

ǰá
ʮ󣬲Ȼţһʳȥ
űĹϣƽܰ봹ŵƿ
һԼٶ˵ǰ
ţܳɹӳȥ
һȥһᱻץ
ֹӳȥһ
뵽ģֻ
ѩһ£ֱװϢݳȥ
ǣƽܴ򿪵Եɲǣֱ
ԡûйػ
ǵûйػûУ
֮һƬڣΪʾȫǹرյģ
仰˵ֱڽУ
ֻûл棬ֻ
Ҳ˵ղ˵Ļȫȥˣ
Щ˵ʲô
ƽܵ˲ҳһţ侲޵ʱڣϣظ˵һ顣
֯MH޵˽ֵص£ڿڳС̡ӰԺҽԺĸطеһһɫͷɫ۾ƤĻѪܴܹشٽľ޸ĿǰΪֹܹ֯ԱŵȫƵF66ʱݵ㣬ڵʱܳų˽ֻ֯ԱǣСģ
ƽ˵󣬱㽫һжָԭλԼҲص
ֻΪ˼ٶ˺
Ĳ¿ʼѪܲ˺ˣ
ī巣ҽԺߣ
ƽܵʱ˽ϫҲǡɹҵ˵绰
С̫ԼʮСʱֻȥСʱ֮ǰѩ˵ǷУѾõϢֱӴ绰С̫ȷλá
ǣī巵ֱ֣Ӵ򿪴Ӹ߿ȥ
ߣī巵ͳ
Mǲɢ˽Ⱥ˽֣ʹݵıǰ˽֣һͨҽԺͨ˭ж
͵Ļشī巵âã
ī巹ҵ绰ʱƽȵ䵽ϡ
ֽ˽ϫڻżڵһ㣬ӵٵǰɡ
屬ٶȣ˽ϫ޼
³ͻȻڻĵıҪСʱܸܵϹģֻ֮ǰоСӵֱִܱģ
ţ˽ϫӦһ
ʵī巵ʵԺɨǸʱء
˽֣ 

795 ȫ㣡

ܱ֤Ǹʱȴûа취֤˻
ǱҪһпԵˣֻһ˻
Ǹ˽ֵʱֱٴγ˻档
Ҫɱң֪ˣҲˣ
顱
еİûдˡһ¡
̨ϵӣеȱҶϣ
ܣܣһţһ
ȣȻ˫ۣһһңֱӽҳһ⽴
ŨѪζץȴڽУʶҡ
һԷע⣬һ̨ϵľԼ
ɨһȦ󣬿һŮ㣡
ҪŮƴǿ־֮ɫ
ҪҾͻһ˺ˣָһŮ
ҪҪŮҲȺȴûгɹ֪˭һѣֱ˵ڵϡ
ʵģ̨֫⣡
ָһˡ
ƽܽһжУ˫ȭա
ȫֱȴϷŪ£Եĳªչʾ쾡¡
˭ȥΪ˻ȥѾԡ
ƽ֪ܲȥʲô飬ȥˡ
ûǸȨҪκΪάĸԸҪԼ
ƽʶƳѩһۣŵͷվڽУܿ˾ͷˣâ
ס֣ɳͺȣܵĲ߻ߣҪɱйߣɣ
Ҷʱ˼žС
κЦСôǾͳȫ㣡
ܵıңҿģҽģҪɱɱңѩűӵ˵ȣһ޾ĵƽǰ
ãǾһɣãûԱ˵ţλվ
ƽܸѩˣصʵУֻԴ¶档
Ҳϲģһ˵ţһ߿ʼӿռָö
ɫСӣŻ
ʱīѾŹ˽ϫ˽֡
ʮ㣬ҹոտʼ޺˽һֵʱ̡
ǲ֪֯Ĵڣһμֱ֯ʽҲMٶȶס˴ 

796 ˣ

MJCأ˽ϫе䡣
ī巵ͨ绰Ѿȥ˽ʮӵʱ䡣
ʮӵʱ䣬㹻˽ֵJC迨㹻Ǳһᾪ֯ɣ֪ɢֻһС֡
ǣֵϷ׷ĺͯɢȺеĸС꣬ڸ˽ϫ˵Mûǣȡκδʩ
˽֮ԱΪ˽֣Ϊаٷ֮ʮϵˣǻˣ
ԣM͸ô
ϫС㣡
ʱ򣬻MʹݵʿѾ̵ֻʮˡ
ûMĸʮʿԳǧȺҪ೤ʱ䣬ڲݾߵ£˽ֵɢ
˽ϫֻţ
ôĽֵֻţᷢôصĲ̤¹ʣ
Mͳĵ绰ô˽ϫפMʹɢź˵ơ
УפMʹֻ̽˳
ǣMϵ˵ĵ绰ȴû˽
˽ϫŶԷֻУһһĻее¶Ƚȴȥ
ɢȺɢپɢ٣
˽ϫ˵ţī巵ָ֣ʾƿٳ˽ֵJCȥ
ƺ֪˻һ㣬JCֵĴŽĹرţȴǵƻͨԼ̸Ц
˽ϫĵ̧űϡ
顱
ƳɵĴűһ߷ɳȥ顱ڵţ˴̶µ졣
JCڵĽ̸Ȼֹ
ܿ죬ɴĽŲ
վſڵʱΪ׵˺ԥ
ǣڳǰͨӵã
˽ϫ۾ûգһ£ֱǰһŨ֮˲ӿӵŨˮУھʮ׵ĵطֱͣǰ
˽ϫīˣһJCĿɿڴע£쵼İ칫ҡ
˽ϫ绰ֱӻز
MͳϤʱ˽ϫһ
ܵĿ˲۳˱
ͳ£֮ڣû˹ǻĵڣһҪMJCʮ
ޱߵɱ⣬¸ŵ绰ߵģĲ
顱
ǻͲ׹绰Ƕ˱ͳϻ̳ϿֵᣡϫС㣬һжᣡǵ˿϶֮ڵұ֤
Сϫ
ʱīͻȻ亰һ̧ͷ˳īָķ򣬿JCĽֵ 

797 Ҫ

龰ʱи˲֮ɫǻĳ
ĵЦ⣬ϵ˲ڡ
ˣ
Mͳڵ绰Ǳ߸ı֤Ҫŭ⡣
Ļش˶ӲǶ
ཡǶ̴ٵĵ绰ͳƬ̺͵ˤĻͲԵŸʲôдˣǰ˽֣
ʱ䣬ֻΪ˳һ֮ǰвĶ
ǵûһ˶Էɱɡ
˫ֱԴ˶ûڸ־û
˽ϫȻ֪˵ġˡMͳ㾪㤡
վشߣ·ߵȺĶǽ
ǿĹ˻кܶ಻ĵطһ̣о˻˵Ʒʡ
ʹݵʿϴʹҲʮһˡ
ǣǳʾ֤ʾ˽Σʱȴûһȥɡ
ŴʹݵˣЩΪǣȡȨ棬ǵˡ
ǻԷж
¼ƵȦ֪Ȧڵˣ˽Σգڵ뿪ȴģҪˡ
֪Σյ£˽֣ɢȺ
̵KTVưɵϰ壬ڵ֪Ϣ֪ͨ˵ˣҪĶȻȻ뿪˽֡
޷ʲôæ鷳
˽ϫûһô֪Žʱôǿ
MJC
ǲҪˣ
Ϊ˽ֵÿһˣǾԮһӣ
ҹı˽¥ʮһʱ˽ϫȻҽԺ⣬ͨҽԺĵ·ѾȫMJCûʸ
˽ϫīһҽԺȥ
ҽԺźĪĶ죬ټϣסԺ֮⣬ĵطڡ
ֻǱġ
һ̤ҽԺ˽ϫ΢Ϣ
ǣĶ
ͨʱɵźĻ̱˳ȥ
ᡱ
ͬʱڵǶ¥ĵԴжϡ
ٴοڣڰе˵λãһһĴ˳ȥ
ڰУһһƺ
棬ӷѻУ
һӷѻУ
ŵӷѻУ
 

798 ߼

棡а׮УȫԱ
˽ϫϵЦӵףǲɢҽԺȺ
ǣ
ĵָ˽ϫзŴǿҽԺи̸̴ԺС
ٿأһϤĲҽ
˽ϫɫһ򣬽֮ǰҽԺ滮ͼī巡
ͣʬ
£ٶȳһȥ
ʱֱڽš
˵ˮѾУڵƻһ㣬ײϵĽţ֪ΪʲôʢۣץĶǻ𣿡
Ϊڻ飡ΪǱĵֱ׷ɥ֮ȮΪжԻĵη壬ŻŪôһЦ־磡ƽܲϲƵɴѾѪʪʶڲϵģţ˵ʺǿޱȽĻش
ʵֻһԭ򣡡ƷһһΣԭΪһˣ
˭
ӵȨֱˣ׷ĵһ䡣
ҲʶǰȫͷMЭΪ콵Ů
ϫͬѧѩһ䣬ŵĵʶ
ʶЦţ׷ŵһԣ֣ѾƺˣԻԣ
˵ţһԵС𴸣һûһµģȳ˭ĺأ
ҵģѩ˿ĵǲΪϫͬѧŰǵҸϫͬѧͶͬһУһֱìܣҪɱɱң
ѩ˵ʲôƽƿѩ
֪֪ղһϫͬѧʲô鷳
ƽܣ㲻ҪңΪҲűץģҪɱ㣬ͱôҵʬϲȹȥѩϴǵ˵
һ̣˴ϿĴη
ƽܣȴı˱ۣ
һֱìܣϵЦ⽥ɱ֡
ʱ򣬴̶ľ˲
ڵˣһ̵ɴ۾
ɫһָڼϷţֱһ̱жϣ˼ػ棬ڼеЦʱĶ͵һ٣
ˣ˭ţ첽ߵǰڳǻֵˣ۾Ȼɴ󣺡TMD˭ΪʲôأTMD𣿡
޵ЦȴӵޱǿĴ͸ԣ˶У 

799 Ȼû

顱
һ̱ߵڵϡ
ƽܣǿſſڡ
ȴĿĵƹ£Ӱ˽˲䣬׳ӳյĲ԰׵ңʰ쵡
ƽ˫ԴŻ۾ͻȻ
˽ϫī巵󣬲ŵصţôö֮˽
ʲôˣʶһ
㲻ʶҰ˽ϫϷʵĿѩѩҪڵʱصϣȻɱǵˣɱǣٰǾȳȥ
Ӧ󣬱ЦһëûСӣһδɵѾͷľȻרŹͷ𣿡
ǣ˵ģ˽ϫһӣСѧڻشʦĿһ㡣
ЦƬ̣Цƾǣ
ƾңɱ㹻˽ϫü˻ȥ
ֻоĵһֿ죬¶ɭȻһЦɱңСˣҲҪ˺ƬҪЩ˺ΪҵĴۣ
˵ţսֻȭͷĶһ£顱顱ڴһ㣬˶Ĥŷۡ
ʲô
ڽеɫҰףǾ
ǵע£һֻհ㣬顱Ĳŵ棬գ۵ʱ㵽˹˽ϫǰȭͷѾŹ˽ϫ̫Ѩȥ
ȭ罫ըѿŵĽеʱ˾Ľ
ͻȻֵŮԻᱻԴҵıѵģ
ˣΪʲôҪǸ̬ŭǵȻҪ꣡
ȭͷĹ˽ϫԽԽɵԭأ۾գһµˣѪɱ⣬Сˣȥɣ
顱
ŭȵͬʱһײľ
˻ûзӦڿն𣬡顱һϷǽϣǽУǶǲ
һ̣Ҷ
ŵע£˽ϫ˽ţһɵȻɱ㣡ҹʸô
һһº󣬴ųƬʯϷ䵽ϺһǽǱߣץ޸㳯˽ϫ˹ȥСˣҪ㿳⽴
ٶȱ֮ǰ죬޸ڵƹ»ž޸תķ磬ʮԶ˶Ĳ
ܱܵĹȥ 

800 ˰

𰸡
Ȼǲã
ͲҪܡ
͸֮ǰһվԭضûһ£ֻڸͷ䵽ʱ̧֣ƮƮĽס
Ӹͷǽ޻һҲˣǰѸͷж
һ¾ܽ˵Դȴûһۼ
ǸɵģҲôţɣ
˵֪Ѿ߸ȴ֪Щֻǵ߸֪Ŀʼ
ȴŴһ
Ҫ޸
Ϊȣǵͨ죬ϵһıĸͷȴһ¶ûС

˾Ѿٵ˰УûӦصڵϡ
󡭡
顱
ľ
𾪵𾪵ע£Ǹһ㣬˦˦ȥ
ϸûСȴֵĸ첲ǲһٽУΪ̺ôµ
ŲٽȴƵץһA4ֽ
ݺ
֪ΪΣ˵Ժжôһ仰
ǰޱȿֲλŮǰϸ󣬲Ҫ˵֣ȵʸûС
֮ǰȻԹɡԹŮ
˶ƿߣǵͨ졣
ϫͬѧ˰ɣ
ٿأ˵
仰Ǹħһ㣬˵˻
Ȼ˵ϷҪȫףŪĻɾͲˣվһһĳ˽ϫȥ
վʱͷųһѹ˽ϫѹϵı
˽ϫΪһ㣬ΪİʩѹҵصĶһ㣬ȫͣѹ£¾޸߹ڵϡ
ĸһ֣֯еһԱ
ǣ˽ϫΪ˿ټĹ˵ѹ˵͸һҳ䵽ϰ㣬ȫȻҪ⡣
ֹͣ˵Ķ
ɲǣ˳Ƭĵ
ϫͬѧ
ΪǲŻᱻ֯ץ
ľȻǣ
Ǿû֮ǰֱ
˵Щͨˣڻĸ߲˵УͲֵһᣡ
޶˵ŭĵ׷ǶݺݵעŹ˽ϫ޲ý̻ˣ
ϫӭ˵ſ˫ۡ 

801 

վʱֱ㱻¿ˡ
ֻҪӵס֮ôĽͣûа취ϴϵ۵㡣
ڼ֯κιҵ̬ȣɴɱŹ
֮ϫͬѧΪĵĹУ
㲻㳬
ɱأ
˫Ҫ䵽˽ϫļʱ˽ϫͻȻ俪ڡ
˵ĶͣǶӦһֱûжĹ˽ϫͻȻ䶯ˣֻץž޸һǱ޸䵽Уֱһ޸Ƿһﱻ
ۡ
Ƥⱻп
ʶתͷ㿴˺üѪ˳ȥͫ͵
Ǳ޸ǡϣпķ֮ϵ
֣˫ǿ־ĵȡҡ
˵â㣡
˵ţһȥ
ûͣ룬ֱӳſȥ
ǸŮȻ˿ƵӰ죬˵ʲô
˵ʵп֮ϣ
ȻҪȣпѱˣ
ǣ˽ϫһЦߣ
˶ƮȻһſڡ
˵ɫżѸٱˣһĵ˹ѺѩЮǰͬʱƵǽǴóһɫťݵĵ̷뿪ȻҪ˽ֶΪᣡ
ȹ˽ϫش̰°ť
䡱
춯صıը
ҶھҵҡΣʯͷ䡣
ըҩжʮöֻҪ뿪ҾԲǣ˼˽ϫûشİΰť
䡱䡱
Ϸǽѿϸ죬ʯϵĹ䣬ϵţǽǵٴαֵļ
Ų뿪ְ˰ťĶǷ֮ɫ
ըĵطһԶǽըನȴҵһ
ʱֻôһ
˽ϫ
ǣܷ뿪
ȥģֻҪ뿪ңԻԥĽը
ǣͬǳ׵Ϊûаգû˿£һ
ʱվī̧ͷˡ 

802 ţưС

ֻһۣ˵͵ĽӲһ¡
˽ϫʶһֱϣ˲䣬ֱ̧㳯Դ˹ȥֱꡣ
ʱ򣬱ڻѩͻȻһתһذףݺݵĲؿڡ
ϵĺȻûȥͷ˿ؿڵذٿ˿ѩٿЦˡ
ܡã
£ӺȻ䵹ء
ѩɿ˫֣ǱɵһվǶɫһƬҰס

ڽеͻȻѩ̧ӵУĴ󺰣ѩǣӢۣ
ѩֽŽıů
ͷǡܿڵϣɴ۾ˣɫһƬ䡣
Ǳ˴ӹ¶ԺѡҲһֵġ
С˰˺ܶ鷳ҲܶΣڸղЮʱ򣬻Ҫ¡
ǣô
ǸѾͷˡ
ҪһᣬһΪӢ۵Ļᣬֻˡ
䵽˹˽ϫϣƳī巡
٣ҸղŵľһûУ
󺰳īȴûһۡ
ɱ˵Ĺͱ˽ϫûκθо
ĿģǵӢۣ
ƽܸǰ˳
ϫͬѧ
˵
˽ϫ˵ţϵıȡóҩ˿ϡ
Ƥⷭ˿ڣ˲ֹסѪۿɼٶš
˿ȫϺ󣬱㽫ʣҩС
ƽԭҰ׵ɫ𽥱ú󣬾ѸٵĻָš
ƽܣû°ɣƽܣ
ѩѾԱ߿һ󣬱첽˹ֽĿ
ɣ˽ϫѾһվ
ϫͬѧƽôصˣȻҪԼվѩüͷдЩŭ⣬ͬʱȥƽܡ
ȴƽֻ̧ӿ
Ѿûˣ
˿ûѩɫһ
Ǳϫͬѧղŵҩκõôƽܻش𣬱ڣϫͬѧǵȶеˣǲǿóղŵҩ
ֻǲˣ˽ϫ뿪ĽŲûͣһ£֣ô׼ǹôͳƫأ
ҶˣѩʶĻش
˽ϫĽŲͣתʱѾһǹ׼ѩӵܶ㣿ţưС㣡ҺܺôģҪٶһθҿ
ѩӦ˽ϫѾ˰ 

803 ػ

顱
ӵѩȣѩҽһڵϡ
˵ȣźϫͬѧôңΪʲôôң
վʣʶĿ۵صˣԲN顣
ޣ㻹濴Լ
˽ϫǣī巵֣תʱƽܣܻ֯ĳԱ
ƽŴӴл
˽ϫʱ𾪣ī𾪣˽ϫī巵֣ī巷ǵûκβûʱо۶߸ˡ
һǰı绹ڷͽעһ֮Ѱ»ˣ
ѵ紫ǰ㣬ٻı飿
Ȼع
һ˽ϫ˵Ļﻹﶺ໥ţҧ뿪
ȵʹԽԽңǰȴûнٶȼ֣ʹôԡ
ôҩΪʲôã
ɵ˰Ƴҩȴһζǣ
һĪĺǵĵӡ
˽ϫˣǵͣʬ̱ҽԱ˵ϣٶȱ̧ȫ
ϫС㣡
Σ
פMĴʹ̽ը˽ϫص˵һ顣
Ǽը˽Χ
ѾɢˣϵĽڱըȫһ
ģȴҽԺסԺ
סԺԱûȫ룬ڱըʱըನҽԺϵҡΣһܵݴӸ߿׹䣬ֻһճСӤ˸߾Ż
ҽԺĲȫ飬ƬƬ䣬ҽԺĹƵʮľ£ʮλ˸ҽԱΪڻ˱
ڣMJC˽ЩĽϲңû󣻻ĵľȫҡҡ׹סԺѰ
»ûдסԺ
˽ϫɵĳΪһͨڣԸķ˴ľӢֱ
ǣȴ֪Ϊľˣ
ǱηĴǹֵΪǰһǵҲԥ룬ΪҪǱˣ
ǻľ꣡
˽ϫסԺ¥£Ĵӵгȡ֮
ǿ֮ססԺ¥ס˿Ҫµľʯ˱鲼ѷǽڡ
뱣ǡ 

804 ϲ

Ҫɰˣ
īվԣʼգûֹ߸˽ϫκһ飬ֻҪֵʱ򣬲Ż֡
ӥֻھ˺󣬲ܲա
Сϫڲϵıǿ
ֻΪǿ󣬻вǿ꣡
СϫǰҪǿʱڵǸʱͲѡ˰ɣ
΢¶
̴뵵ıůŴʱڴסԺ¥һ˵бһߣٶȫ񱼡
˽ϫ΢΢һЦջ֮ɲǣī己㽫ڻӭų⣬뿪˽֣뿪M
뱬ըѾȥʮ죬ϵȶȲŽɢȥ
BоҽԺؼУѩĵϣˢֻ׽ķ˱Ĺâ
ʮʱ䣬ϾȻûһ̶Ѩм֯ͷĿȳʵı
ҲͰˣȻûκιϫͬѧпǼ֯Աı
·˽ֵΣĵľΣһ㶼뿴Щ
ꡱ
ʱ򣬲ű򿪡
ŷ˽ҽԱѩҪѴץˣ
Ϊ˱Ӣ¼ܸ̽ɣ
һ˶ûУ
͡īЩүүعھû¶档
ɶƼҵˣ
ûΪ˾ƽܣ˶ص
һ˶û̽ҲͰˣ绰οʶûУ
ôôصˣɱ̣֯ȴһ޶ûõ
ģ
ģ
ѩܼ뿪ʱ绰ˣҽԱķ˷ڿƶСϣٽѩĴҡһ㣬򿪱ºеĸӣһ˷ܵ˵ţȫûע⵽ĭɵ˷ϡ
ǲүүҪˣѩǿŶģһˣһǸСŮһڴĿҽԱ
үүģ
ʲô
ѩǷĶһۿѸٵĺˡ
ѽѽˣҽԱҪ޳ӣЦүүĲ㣬ΪҪˣڸ׼ϲ
ϲѩʲôϲ̣ð̣θˣҰ
ҽԱЦ˼üŪ۵ĵҪԪһ죬ٰ磡 

805 

ʲô
磿
ѩһºϲ
˵ô飬ΪʲôүүȺǣûһ㷴Ӧ
ԭΪ˸ϲ
̣̣ѩ˷ܵץסҽԱ䣬Ȼүү׼ľϲǶҪ֪ŶڽʱǧҪ¶˰
ѩ˵ţ˫ֺһˡаСĶ
ҽԱͦţ̧ģأһĵ̵ݼ㻹İԲ˿ģ
лл̣ѩʱЦüۣҲҽԺʳõķѳԣ滹б˵ĭ̵Ľһɨ⡣
ΪٰСˡ
˼̳ҵȨүүݺܴңõһֱõĶˣ
ѩۿڴϣϵЦݴûйĲá
*****
յϫһ͡
ī已󷨺ļ紺ݵϵʻ̺Ŀš
~
˽ϫһ붨
Mʱ֮Ĺֱ˻ԣµ붨ָ֮۷ʱ̡
ϫѵõûˡ
ӿռָȡֻʼԡ
سBˡ
˸ɹ󣬱ִǵְ𣬵֤С
īҲûHУ˵̳һᣬΪ̳ˣȥμӡ
һģȥī巴ļ

˽ϫƬ
ҵĲã
ʶĿڣԭһһžʱˣ
һһĻϢԭأŲԵĺ档
ԭ֪䣬Ѿۼôˡ
ĴˣҲܱԴָоã
ʱֻ
绰õĺһְ֣
ؼңְǰ°࣬һϲԵĲˡբзϺã÷˿⡭㿴ʲôԵ𣿡
˰˵ĶԵĲˣüְۣ֣̫ˣһԲ£
ԲҲóԣ˵Ҫ׼㰮Եĵ⣬ʲôζģ
ţҪǧ㣡˽ϫһ˵ţһߣüۼıѾȥ̬ûйƽ͡ 

806 ľ

ôһȺɰļڣһԲħ
صСʱɫ磬ȥ䳡
ṩҩ幦ƶƻȻ뿪ʱ䲻һ£ǵǳĴ
˶徳һ졣
κճɹߣһս֮
һܽ徳ˣڵ۷ߣһս֮
ҩϡͳˮּܼʱ䣬Ҫһˡ
ûдǵڵ״󣬱˼ҡ
ǿŵģ˰ɸذ߶ڳæ
ְ֣裡
˽ϫһ˰һ־Ų˵һץһƹϣӳ˳
Ь꣬ȰְڸĸƹϣͿԿˣ
ã˽ϫӦһЬ˳
ذڴͣ˽ϫȥ˱ļ˲䣬裡
ذߵ̬øᣬ΢΢ͷ˽ϫĽ˼֣ˣȥϴϴ֣ȥ꣡
ţ˽ϫӦһ
ϴְں꣬ٽ˰յĲ˰ڵϣһļѼ⣬ϲԵģ
˽ϫ̲סʳָ󶯣ץһ
è˰Цһ䣬һ˺ü⣬ŵ˽ϫ˵Ļȳԣ
һԣ˽ϫ°ڲԣü˵
ְСͽʽУʽѾԺУôǡ
ã˰Ŀ
ǰȣȫ̥ݣȴʼδȴĳģжˣ
ذǧ㣬Ƿк󣬱˲ϡ
һڵһ͡
˽ϫڶĸĸڳʱҩҳˮİְ˺ܶ࣬Ҳ֮ǰ֪ǿ׳˶ٱ
ǲ֪ûʲô仯
ȳ극ʰ󣬹˽ϫذɳϣָϣ۾
裬ľ´ͨ𣿡
ţذߵ˵ͷ
˽ϫ֮ǰ͵͵̽ذߵ״ΪΪɥʧĹϵȫľήͨûʲô
ҩҳˮȷϴĹЧֻҪһʱ䡣 

807 ˽ϫĿ־

Ϊİϴʹࡣ
ڣľȫͨˣɼ軹ķ
裬ǲ˽ϫԾļϵ۾
ţذߵ˵ͷֻǣе鷳
˵ţŹ˽ϫ֣Сϡ
˽ϫʶͷų֮ȴ˻
ǣ˽ϫͫ͵һ˲
飬취ŪȻٶ֮ᱻչ⣡
˵ⷬʱذߵ̬ûб仯˵Ųɵ˵һ㡣
˽ϫȴ絶ʡ
ĸ׵Ϊ˲䱻ϵĻĵ׻ôܡ
ǣĸȴǡ
ʱе֮鲻ϵգΪϵĵˣΪһͷβķˡ
ʱжѰ
ĸ˵ĺɣ˽ϫԲţĸĵ׻޲
Ϊĸо
ĸûʲô
𣿡
顱
˰кõˮһ˽ϫĻӺݺݵĲһ£ˮڵϣӦ顣
ȴûһ£첽
ϫϫô֪ҵģ𣿡˰ϵЦ⾡ʧòҰֽ
˽ϫܴпĿ־塣
ְ֣ڡӡ˼ߣ˵ҵˣ˵Ҳҵġ˵ĸծŮ뽫ĸȥԣҲĲ²⣡
~
˰ɺݺݵһ
ȻذȴǱɫ
ĸծŮϵᾡȥˮǴ˱һ㣬ô˵ô
ţ˽ϫ˵ͷһ˲˲עذߣȴġ
ذЦһҪԸ飬ʲô
Ըܣ
˽ϫ𾪵ĿԵˡ
ˣ
ĸôǿΪΣ
ԭԸģ
ΪвֻΪ˳ҵծˣ
ǣʲôծҪһΪ
˽ϫĵ˲²⣬ȴͲš
ֿƲסķҧ´ûнĵ׵Ĳ²˵
ϫϫذս֣Ϊģֱ̧ģа취飬ģ
ҿ֪ҵĵԣڽʱ˺֡ 

808 һɱһ

ֻǣҪ׽飬ȥ磡
ذʶĿ۹˰ɣ˰ɵ촽ڶ£һƨɳϡ
˳õľĬС
ɣ˰̧ĨҧֽϫϫͷϣԲԭ£ˣƴˣ
ذ̧ͷģŶ
Цš
˰ɿһ㱡
ʱƺɲǼ䵹˵ǳμʱǿƵ磬޳˼̤ҪֲȥʱǰŮߵǰͷŶ
Ϊ仰ûܵκ۸
ʱ˽ϫҲƽ
ְ裬һҪһ£˽ϫ˵ţϢ˳үүһ£Ԫ죬ȥ𣿡
ҪŮ飬͸ְˡ
ǰǵĻᱩ¶ݣûϢ֪Բȥμᡣ
ڣǵľӦûıɣ
ȥذֱ˰塣
ڣûʲôùǵˡ
֪ŮûΣ
ϫϫѾǳ׵ǿߣϰڵĹսһСױҪζԸ
ǲǿǰ
мǿߣ
οǵĴ
Ҫǣҵ˸Ͳ֪ϫϫߣӲ֪ϫϫʵ
ɹˣʵԲǿ
ʱһɱһһ˫ɱһ˫
ذߵɱ֡
ĸϴ˽ϫü۶
Ĳ²Σ
ǸʲôϵҶҪ
֮ļʱ䣬˽ϫ㽫ԸڷڣеҩƳҩģƳҩ
ǲˮٸְһЩ
ЩҩȻûãڹؼʱҲܱġ
뵽˽ϫоơ
ʱ䣬⣬ȴʼûдĲϡ
İ취ȥѰЩˣ
˽ϫźһк󣬱ʰŹ˰ֹһǰBеķɻ
ʱBоҽԺУѩһ˷ܵڲϡ
űƿʱ
̣дϢ𣿡
ҽԱһΪѣҡҡͷò˺üҽʿ 

809 쿪

ôѩͣסˣе׷һ䡣
ҽԱϸǣǿЦݣǶûнӵүӵĵ绰
ѩһɣһͷүүıܹҲ̫˰ɣѵ׼ֱҽԺ𣿡
ܰɣҽԱ飬kang״̬ѩȴû
űӣڴع˼ȦƽɻԭλϣðɣȻүү׼ôˣҲҪǰүүҲǵģûҶȻҵ¹кܶµûôҪᣬҲ¶ƲҲǵģһȺϴ֣ûүүУܿǣ
ѩóֻͨѶ¼
̣һ˼룬ĳϣҸôʲôȽϺã
ҽԱЩ
ʲôѽѩֻоҪҪۣ
⡭ҽԱ֪ôش𣬡ʵѩ
ǻ۰ɣǻеԪءүүԻϲģѩ˵ţ㲦ͨBĶ۵ĵ꣬Լĳߴ籨ȥ󣬹ҵ˵绰ϵЦ֮ǰֲ˼֡
̣Ҹ˵ŶǼҵʱԤġղҴ绰ȥǾȻ˵ǡһߴ࣡ѩҽԱ̣˵᲻үүͶǶģүүҲǵģȻҪҾϲ
ǺǣǰҽԱ˷ܵҲˣߵĻ˻ȥ˸ڱ˲š
ǽϣ͵͵ĳڿһ
˷ܵıͷĥˣʶĭ
ôѩ˵пˣ
ҵ磬Ϊٰģ
ǲҪ˵ɣ
ͻˡ
˵ˣϰһ죬ҲûҪ˵Ļ
ȹ˽ϫһ˴ӷɻʱϦѾ졣
ڸʻңԽǽӵңתһȦһ˲
ϫѾͷϲϲλϣ˽ϫλþԱߣ֮ǹ˰ְָ裬λϡ
λϵİžͿԿһھԵ硣
ϲ˽ϫüۻش
ϲͺãϲͺãЦ˵ó׼㰮ԵĲˣȳǾȥ 

810 

ţ˽ϫӦһ
ʱӶ½õĲ˶
˰ɸذ߶һ£һүӣǲǻʲôˣ
ʲô裿Ƴһۡ
˰ɸо޵ѹӲͷƤϫϫӦûʶǰɣ
Ҫ𣿡һֱѹŵ˼֣ΪһͲҪ飬Ȼϫϫһӣôְֵģ
˰ɣ
үү˽ϫɵЦǳʾͬ
ɫʱŵúúã
ɨһȦϫѾͷӦòİɣӽ쿪ʼµŮŮ׵ŮҲҪǽ˶ԴҲ˭۸ҵϫѾͷ׶ҲУûУ
ˣҵش
顱
ӣûԷ㣡
ˣ
ȻûԷشǱ֮ǰ˺ܶ౶
ĵͷЦеĿŹ˽ϫֵǮ̫࣬ҾͲһһˡʱҰǵĹ֤㣬㿴ˣ
ã˽ϫͷǹɵЦĸӲãԷ
˵ţ𹫹ӣ˽ϫвˡ
֮ÿһ̲ˣܼҶȷŹ˽ϫǰȹ˽ϫ֮󣬲Ż˵طȥ
ֱŮĴ
ž
ʱ򣬿Ӵܵ
ԭڰԷˣʶĿ˹ȥ㿴˰ɵĿӣһϡ
үӣҪⰡ˰ɵ˵ۡ
ͳԹһηȴǼ¡
ÿеĲˣĿײϡ
һҲˣ
Ҫɣǹˣ
ʲôҸСӣ᲻˵ģ۾ҿе⣡
ʲôе⣡ҿеĺòã˰Ҳˣǲջؿӡ
㿴У㵹˵˵㿴˰վ΢΢ǰ㣬۾ɵĸ
˰ҲվҲǰ㣬ãҾ˵㿴⣬ıһģǺеĻƽ˵һ㣬ǺеʩҾͿˣүӣ˵˵˰
һ£͵ĴСӣҵרö԰ɣģңģң 

811 

ָ΢΢ڹ˰ɵԴϣ˺ü¡
үӣʲôģҴСԺģ˰ɲ֣ܲץס󣬡үӣܲܽ
ܣץһԵĿӣֳ˰˹ȥһѵģȻ쿪ҪҽҸ㣬ֻҪѣûɽ
Ա𵽵˭˭˰ι
˰ᡣ
үӣȻҲ㽲ˣ˰˵ţֱ֣ǿץסֱ
ٴˣЦˣСӣôңСʱҸ飬Ҫģ£
ⶼʲôʲô
˰ҲЦˡ
žžž
Ŀϵ
񣡡
Ҵȿڡ
񣡡ֵܸŸ͡
û뵽ϾȻôһ߾ϵһƽںϣĴȡ
ǵ۵ӣŵӣһЦһģӿ̳һ
ѩڣǶҪΪ˰ɲǸʧɢֵˡ
ǲ֪ǣƽĺ⻹ֻǿʼ֮һɣһ㡭
һٷǾͿ˰ȥǸˣһ£
ֱҴ̾Ϊֹ
ֻǶԹ˽ϫкøУڣԹ˰ɵĺøҲ䡱ˡ
ûԭ򣬾ƾҸϵȴֲ飡
ȳ극˰ɱ㱻ҴˣذҲҵϱߡ
ߣһȺСӣһȻĲмеĽȴôڸǲס
濪ſŹ˽ϫѾͷߣүүȥ
ţ˽ϫüĸ
һ磬ڵõͬ󣬱㿪ʼٰˡ
ЩСһƬ꣬ھϵıȽϺ󣬲óѡġ
˽ϫһУĲ⡣
ǡ
үүѩ֪𣿡˽ϫڷԴ󣬱ȥ鷿鷿ŹϺѯʡ
ߵǰϵָ˶٣ޱĵûûκιϵûҪ֪
ʵҪĻѩ 

812 Ը

˵չ˽ϫŮһ컹Ҫ飬ϣκƻ
Ѿͷ۲˵Щ˲˵ˡ˵ţһһİүүһ
һܡ䡱һ
СУʣµֽŶȡ˳
ţ
ЩֽŸ֮ǰ͸һģһ˽ϫÿּ֪Щҩӡ
үү
ʵ̫أҿŵӣҴұ֮ġ
ҵѪµĻĻ᲻
ͿԿ֪Щֽʲô
֪ʲôȴűģж
ѾͷҲˣҲͲˣЩӶģÿһεļܡΪ˷ֹЩӵϢй¶ÿһεļǰŻὫҵĴڸ֪һεļΪ˱ΪڵԸҵļǿ˵ѡҵĸģõĻʲô⡣ڡ
Щ˸С
Ϊεͣûӿλ
ΪҲһλá
ҵѩʱ֪жôĿġ
ΪѩŮӣΪ츳ԶԶĳˡ
ԭ뷨ǵѩѧҵ󣬱㽫ҵλô
ǣһ겻ʱ䣬ѩ¶ԣĳ׵ˡ
رM˽֣ѩֳһһУûɵĸоëȻ
ҾԲܴѩ
ЩҩӣΪԷһǸϫѾͷĺá
һڵԸԴɣҲĵˣ
үүȻˣЩҩӾȷɣ˽ϫӹЩֽţҵʵˣһ黹
ɵѾͷҲҵˣЩģ˵ʲô黹̫ˣүүҪˣװĵһۡ
ðɣҴܿ˰ɣ˽ϫռָУһ츳ƷԶ׿ԽĺҾͽЩӴô˵үүͲ˰ɣ
һĵӣ̲סĿЦ
ܸˣȵѩؼҵʱ򣬻Ҫ
Ԫ죬BеյģĿʼæµ
ӿӵѩĵ绰
úúã㣡Цŷӣٶȵ˾ҽԺ 

813 

ѩֻһ˷ܸڴ
Žʱ۾

׼ˣߣؼңѾˣЦȥ
ѩ˻ûкȫվһ²ʲô⣬Լ߻еѡ
Ĳ£˾ҽԺ˸ʻϡ
ﶼúǲǺƯ
MұоûšÿҲ֪϶õĺƯЦſѩ죬ΨһСţ˵СһƬҶӶǸȥѡġ
үү϶ˣѩԭ΢΢еŵģǣͷڳ׵ĳϲС
ȥ۵ȡۣȻ͵͵Ľң㲻֪үү͵͵ҶۣǰһңҪһϲ֪ͱ֪ˡȻҪһľϲѩЦһ
̲סЦѩǸҪ㾪ϲ԰ĵˮ©ôô׵֪ҿ۵飬֪ģԣʱûеǰ㾪ϲɱŶ
ô𣿽ʽڵӣҲŲأѩߺ߼һͷ
ǣѩˣȥ۵ȡۣȻ󽫳ӿ복ѩӺŽҡ
ɫİ
ѩڷڣЦ⡣
У
͵͵뿪ҽԺүүȥҽԺӲ᲻ż
ڱҲ½ˣȥүүż
ѩôţۡ
Щ
ر
⣬ݺݵüͷ
ҽԺ˶ʮ죬ģȻôࡣ
ȥˣ
Ư
ɫϣ߲ʵһֻˣ
ѩٴϸ߸Ь͵͵Ĵ򿪷š
ڣҵ˶һӶ˶û
ķǽڣԼٶ¥ݣ
ʱҴլſڣȫóˮݡ
һĳʻţBͷ¹󸾣ƽʱ̴ӳЦյĽҴլ 

814 Ϲ

ҵǶģƫŵĽ
ڵĲȴƫִ
ĵ⣬ֹ֭ϾˮڷƷ̨ϡ
ŵǸߵĵ̺ϷɴɲΣܰڷž޼ԡ
ϽǰڷŴɫĸ٣ǻĸʦ滺ףϽͨ¥ݡ
㣬ôõİ
ͲùˣȻ֪ôɣ
һԴ˫̥ãŹ֭վڲ۵λãڵͷ˽š
úݺһڹ֭ĵ˵ͷ
㣬İɣȻСˣһúõĸùϵģ
ͶˣֻҪܸСߣ»𣿡
ţģõӵתţÿһˣ˵䣬ߴߴ˵š
ףŷôˣǱְ𷣣ڼŶգȻ͸źԣҸŷǶĺǣͲǻ𣿡
ҵ죬سŮʲôʱصBУԱߴĸȸһ˭쿴٣ٻζʲô
īī׳ÿųſڵˣòĹ֭ү󣬾Ȼīҵ˶붯ˣ֪ٻ᲻ڣ

ÿһ˱ᾪһֱſڳһɧ
㣬СˣԵˣԼٶӭȥ
ʱѩѾ£˲ˡ
ߵĺȴͦıֱǡôЦݣܵ˴к
С㣬Ư
СϵǼֺŴʦַƵİɣķˣ
ǰСƤ𪣬ֿкõˣųŵۣ

ϵУѩɫȴû˿
ֲģӭ˳Ƭ
治ҵСһʣͲͨ˼ġ
֪ļҵүĸСȢ֣
СģҲֻīλ˰ɣ

īߵߣǡЩ۾͵һɡ
TMDϹȻҶǹιοеģҲֻɫϵĺ𣿡 

815 ȲȲ

īܴ˲ʹ
ԭֵ˲䰲
ī׳˵ʲô
ֻɫ
ȻΪСٰϣ˵Ƕֻɫ
ܲμᣬר̨İɣ
īûë666ˢܴɻسš
ѩүЬ𣿡˵ĸǲ̧°ͻֵĶ·ϵĿȸ𣬶ڷţէȥм
Ա˳û¸ɵĸˣѩˣīСǼ˼˵

ЩصĴһһĿڣ֮ǰЩѩˣɫһһףεĲ֪˵ʲôá
ǣ鷳͸¶һ£ǵѩģѩ̨İ
Ͽһ㣬ҲվӰ
ʱ˿̣ѩ˵Ľ㡣
ǣĺѾȻ޴档
ϻЦȴһƬҡ
磬Щ˶յүү룬ŻģΪʲôǣ
ңֻһ䣬бҪô
οMӪɱ֯죬ȳ˵¼ڣǲҲͰˣȻ˵Щ˵Ļо̫
ѩ˫ȭָ״̵ۡ
أ
Ϊʲôûһڣ
磬кһˣΪʲôҵһû
ʲôˣ
ʱϤ
ѩ۾һ󣬵ҴΪ׵һȺʱȦ˲ˡ
󲮡΢ɳơ
Ҵһüͷʶһ壬ѩô
ѩһ׸˲֮ɫ
ûı
ʲôίȻΪʲô
磬
磬˵ģô˰ɣЦŵȥӵѩǸϵİϷѩѾˣڿϲɣ
ϲ
ôоϲ
Ϊ˷ֹѩ֪֣ҽԺ˿š
ѩһҪ뿪ҽԺǾԲܵġ
ɵӾȻȥӣ
ϫϫܿˣô죿
κΣû鲻ԾٴοڣѩŵģǸ
ѩ񣬿첽ȥ
վҴ󲮸ǰ㿴һϤ 

816 б

ѩ۾͵ĵɴʧΪʲô
˰Щ죬ʶң
ѩ촽
ô᲻ʶ
õƬڹ˼Ҵ忴Ƭ֮Ϊ˵飬˽̽ĵƬѾԺ㻯ɻϵá
չ˵Ϊʲô
ѵ
ᱩ¶ģ
Ѿ¶ˣôⳡ磿
ѩѸɫ糣ĵֻǸоƣ֪ôƺ
˰ɣ˰ЦŻش
˰ɣBкûչ˵˼ҰɣѩԴüͷ𣿡
ȹ˰ɻشѩ㿴Ҵһۣ󲮣ѵͣʲôʱ밡ƫƫҪѡڽҪأ
˵ʲô
Ҵüͷһ壬Ҫ˵ѩٴ
ҰæĲʱˣΣ
ѩȫĽ㡣
Թ˰˵Ļڳ˶ˡ
ʱ˽
˰ɽǵڶǵָָɫҲû˿ŵǳЦҲģϲʱˣȻҲ˵ġ
īڡسҲˣһHеССŶ³Ҳҵӣ
浱ѩ˲̤
ѩ°΢̧ţЦһʱȻ˵㡣ѩڵӣүүԸҲٰ磬ѵһòһ˴ң
ۡ
سպһϣ׼ȥʱȫ˳
ȿȿȣһ߿һЦᶼҪˣ⡭ôɵư
سĺǿѩԴװĵʲôŻΪ磿
˵Ļ㻹ľˣ˰ɫ˵
ѩʱЦҾˣѵܾˣ
˵ģȻҲˣ˰ɵѩЦĸʱٴοڣҼϫϫܾ˵ģΪ磡
ѩЦȻֹ
ϫϫ
Ů˽ϫ
˽ϫѾ˺
˵ǹ˽ϫ磬ܲܲҪôЦ
ϫϫ磿綼Ѿʼˣ㵹ϫϫ
̤̤̤ 

817 ݼ

ѩſĽʱнĽŲ
ǡ¥
˶ͷӹʱ۾
һˣ˴òһǷȣȴ˲Ϊ˵Ľ㡣
˽ϫվڶ¥ľԣϴŵۣĴĿҫۣɫ˿߹ճչķƣڴúѪɫʯķۣˮƹ˸Ŷ˵ĹâƱˡ
һȻɫɢĸ߹ʣȴƾյԲλĸо
ѩң
ɫľס
˵ʶƵѩϣɫޱȵľʡ
˵۳ͬһҵꡣ
ûй˽ϫվǶѩ۾Ŀޡ
ڣ˽ϫıķõĲϻϣͲͬһεġ
Ҫǣͬʽۣѩֻ˾ͦÿģɹ˽ϫϵķ˾ǻһ㣬߹ȴˡ
㡢°棡
ѩѾɵˣ
ΪʲôѾͷ
ΪʲôѾͷۣͬ
ΪʲôΪʲô
ѩϵۡҵĳ룡ģ𣿡˽ϫһ£س㡰͡һЦ
߶Ҫ˰ɣ
ѩʶ̧ȥڣȴΪ̫󣬶ˡءһ
͵ĽӲǶ
ߣ¶İɫʱ˽Ц
ѩϵЦȫʧ۾ȻѾͷҪĲдƷ
ɵ㶵վǶʶĵţô
Ϊҵ磡
ѩ͵̧ͷŵĿŶ¥վŵˡ
磿
Ѿͷ˵ʲô
ʯ䣬ӿԺУȫνӵһ
ѩɫɷֽ
ɫҵ£ϵǹˣ˱ѵۣײײıܡ
ʱжôķ⣬ھʮǱ
⡭ô¡ȫסˣ磬⵽ô£
֪˶ͬ
ѩҺòѰС
Ҿٰ磬ȻΪٰģΪλϫС㣡
ѲɣλϫС㻹ʧɢһλСɣ 

818 ǹ˽ϫ

ҵΪϫϫٰġҪϫϫΪŮ
Ҵ󲮳˵

ϵΪʲôҪѾͷŮ
һ㶼ɰ˵ȫסĺ
ѾͷǰӵĸоȴΪѾͷĳ̫ɲ˰
ңΨҶضյѾͷôʹӦ
ܰ
һը˹
ҵţ˫̥쾪㣬ǿ߰ɣ
ǳŮȻһԾС
ѩѪԵϵĶûٰ磬ȻȸŮӰˣҶж裿
֪𰸣Կ϶ǣŮҵģϵĿУλԸ߹ѩ
Ҫˣ
ߣ˫̥ȭͷôˣעⲻǣȴᣡãңԻǳͷĻģ
һߣŷԨתˮڱһȦȦһڣĵŷ磬֪һʱԣŷж𣿡
ŷеıӣָⷺ׶û
ҧ´Ŷ¥վŵŮ˶ڲţ˵ˣ֪ôˣ
ڵþû£ڻ
磬ôҪ飬ôһҵĵ绰û˽ӣ㷢ŸҲа㿴Ūѩô찡
ȥɣҴȻϲѩղŵľٶ˵Ҳǵǣǵø˵ˣֻϫϫϫϫˣϲϣҲǿ󡭡УС
Ҵһ仰û˵Ѿܳ
һ仰˵˵Ӧûϵɡ
ѩȥ˵ˣϫϫûʲôԹ
Ҵţûȥʲô˰ɵ˸Ǹ󣬿ʼдڵˡ
ָֻʼʱľ󣬹˽ϫ״ת˷䡣
ͬʱѩң顱һ½Źϣڴϵֻ˫ָһ뷢һܵĶš
˽ϫû
û
ǸϫСǹ˽ϫ
ߣһҩʦ
ѩٵİžŹҪЩ鱨ȥңݺпܱ¶ˡ 

819 ҳ

ˣ
ֻҳʾŷͳɹѩţĻڵϡ
顱
ż⴫
ѩǶĴûŪ״ȥҽԺ㣡㲻ҪģүүֻҪϫСΪŮ
ʲô
Ů
Ҳ˵ʵݲûб¶
ѩ۾͵һ
ߣһ·ţһɳбһҪϫͬѧˣǶҰˣҲҪٴˣ
ѩĿȹϵϡ
顱ٴţżĵѩ㲻Ҫޡүү˵ˣϫС㣬˵飬ϫС㲻ˣдףүүҲǿκ˳ϸϫСĹϵֻλС
ˣдףǿκ˳ǼѾͷ
ѩһЦ
˵Ǻ
˭֪˶Ȳһ˵Ͽɡ
ֻһС
ǣ
ȷʵֻһ
ǲ
ǹ˽ϫ
ѩB˵Ц
Сͷνһ꣬һֱûоٰ磬ȴһûѪȡ
˶ڱﳰЦƵСȲһ֪ðҰѾͷ
ҲϲڳɽʼҾͲϲһҲϲѩ𺣬ҧ˵
ɵЦˣС˼Ǳ߶ԲԣɵѾͷģҲϲ
㶮P
ѩݺݵҧҲϣκ˸Ϲϵүүڣ
һ£ˣһȥȰȰѾͷԶһ㡣ǣүү
ǱƢ˭ˣ˭ȥܰ
ɲӶԶѧˣԼϵľƨɣ
ǰ
˭ȥүӵ飿
ѩǡ
ǣܲ
ĿŹ˽ϫΪҵˣӵҼļ̳Ȩ޶
ܣ
ԣҪƻ
͵ǣүүһλᣡ
ѩվߵǰϴŵġʡۣһЦһҵķ٣˷š
ѩվſڣĿǰˡ
үүٰ磬Ҳ֪Ҳˣ֪ˣΪҵһӣҸȥĳģ 

820 ȷ

ѩҰɫƽ˵һȴľ
ǣ·
ҵ·ôˣѩ̧
е𾪵ˣĬ˰󣬵ҪҪȥһ
Ҵ·ܶô
ˣҲûĻش
ǣΪʲôҪȥ
ʱѩκʱ򶼲ͬ
ûϤЦݣƺȫľ񶼱һ㣬̧ͷеһĨǿֹסۡ
ͻȻ䲻شˡ
Ļشѩģѩ벻
ãƳһĨʱѩ·ˣүүˣ۵ģ
ôѩǣЦݲ԰ޱȣת뷿䣬ȡһͬɫ磬ϵ䣬үүͿˣ
Ҳڣ¥ߡ
ϵ˿Ѿѿ۵ʵҲĦۡ
ûͣ½Ų
ԽۣԽѡ
ߵǰʱԴѾԲߡ
֪ǲĴоڵʱ˼֡
ʱڳһɧҡ
ϣ
ǺøҵһôõѾͷŮ
ϫСƯ
ǰϫС㲻ƯǶֱ˰ɣMСRɱƬײ붼оѪڣ

һ߲ȵͣʹǽͷݰ
ѩз˱ɱ⣬ǰһÿſڣ赲ĺӡ
žžž
ʱΪװдĹϵٵĲ£ϣ졣
˷ĴʱϵЦݱЩӲҲ쳣Ĺ졣
ȻǼۣ
˲ע£ѩֱͦűһһ˽
ϵЦݽ
үүѩվǰͷվ¥ϵˣôϲ£ô֪ͨһأᣬΪҵ磬ֳôЦ
һȷˣ
ʵϸ֮£Ĺֲѩ顣
ѩҲ϶һᡣ
ϾҾһʧ顣
˭뵽ĪĻոŮ
ѸŮ˵ϵŮǰͷ
ô˵ѩȷίˡ 

821 ûʸ

ѩûھˣˣ˵һ
϶ѩĳ谮̶ȣӦòôίɣ
ڵ˷׷ס˺Ķš
Ȼû֪ͨ㣬Ȼǲϣ
һ£ڵ˷׷׵ɴ۾˼̧ͷ
˵ע£治ɫļڣҲ֪ЦúõڷţֻصָЦ𣿡
ҵ죡
ڵӶҪɳˡ
үӻ˵Ļ
˭֪үжôϲŮӣBκһµңܵĶԴҷٴĴүӶЦǺǵ˵֮㣡
ڣȻԼŮ˵Ļ
Ҳʵ̫ˣ
ԭүүǸЦѩЦţȴȻ棬үүкܶܶ飬Ҷûи˵ΪҲڱ˵˻ڣЩ鶼˵úܶΪЩΪҵļʶ׫ġǣҽҪ˵
͵ָ̧֣첲Ĺ˽ϫûʸŮ
㡭ŭˣָѩҪŭȣ㱻˽ϫסˣүүԼ
Ҫ˼ңߵĻ˻ȥһһٵĵ
֮ǰѩʱûгǲ˽ϫΪ˼顣
û뵽ѩȻ
ԭ·ЦŸ˵Щ
ûп֪ˣѩٴιΪƻ硣
˵˭ƻ硣
Ҳһ˱֤ԲϫѾͷί
뽫ѩֱӶȥģϫѾͷҪԼǾɣ
˽ϫԣüۼЦŨ˼֡
Ϊ˼ɵĸܣһٶѩ
ڲ֮ǰ˵ˣѩҵĵϡ
˽ϫѩһϵŮһ㣬һֹĻᣡ˵
粻ѩЦһ˿û˼ĿڣһйȻңһеѧ֤
˭涨ѧܸʦ̸ʦ粻˽ϫЦʵ
ûмǴĻһθīҵʱѩ˵ɣ 

822 ֻ̤

ڣó˵
ʲô
䵰³
ʦȻ粻ǣǴĻ̸ɣѩʶս˫ȭ
Ը飬ȴҪϡ
һ£ڱ˲ŵľ
λϫСȻ̸
ôܰ
˲ɵٴδ˽ϫԺвɵĸ˼ǰĵŮŷ绪ҲųǵԺС
ǳϣλϫСǿ󣬵ôȲϹ˽ϫɣ
ī׳϶֪ɣ
֪īֱӴĻһĲͷ
ѩһף֮ǰõģЩСĻȫ˺У²ʲȥɫһס
ī׳֪̫ˣһƽղҲˣϸʦȴ̸ָֽ̤Ϊ粻𣿡
ڵ˷׷׿īһİԡ
ԼҶӱˡ
ī׳ӣֱǹ˼ң
ϫѾͷ̤ƨ£ϵĶģӵģīһֱQһ꣬УϫѾͷ̱ܿңǶī˰˱ӵĸģҪ˵ֻ̤̤īҶ⣡
ī壬9999Ҹˢʮ֧ŰسһԷĴCALL
治ǾүϵV587ܵа
ѩ˶ˡ
еĳȫͬ
˭׶ӱ̺󣬻˵ֻģ
ӽˮ
Ҳ˶ǿһĿī
ī׳ɹٴˢǵ֪
ī׳⣬Ҳڸǲ粻ʵѩ͵ѵӵ粻ֱңӵܶˣοүүҪŮҪΥѵ𣿡
ѩʣõɫĵһ󳩿졣
ΥѵĴñӣ˭ܳܵˣ
Ͳţүүⳡ磬Ҳţ˻ͬⳡܼȥ
οīں˲ں
˽ϫڣдȥ
ѩá
Ȼʱһ
С㣬ղ˵ǸʦϴڻݣϫСһ𣿡
ǵģѩ˵ͷҵˣҲڣǵľֹжܣҲ˰ɣ 

823 ˭Ų䣿

˫̥ѣѩҪһˡ
˵֮ǰ˵Ļƾ޾ݣ˫̥֤˽ϫƺӶϴ˰ɣ
ţǿˣϫСλĺܣ˫̥صĵͷǣλٰ
үү˰ɣǶ֤
˫̥صͷʱѩ˷ܵĳ
˵껰ʱŽ˫̥˵Ǿ仰ȥʱ˱㽩ӲǶ
˵ʲô
΢΢𣬼ǵƬиֽţ쳣Ĵ̶
˵ǸϫСֹܵİΣʵ٣˫̥ظһ飬ҸھƵϫСƺλī巣
ţλҲӦˣʵټٰģ˫̥Ҳſڡ
ôܣܣѩִ˼֣ں˵
СŵĻȥݵȡǸʱεļأ
˵ϣڳ˶ף˫̥ûں˵
û뵽پȻһڡ
ʦPLAY棡
ôܻȥһеʦʦ٣ôܻϲѩȴûܵ㣬ϵĵš
˽ϫɵЦˣ
ī已Ҫ֪ʵݣ˭֪
С㣬ϳˣҲ߰ɣϾ㿴ϫСôĲ˳ۣٿأһһ˵ע£ŷ˹
ŷ磬˵ʲôѩھʦī巵ĴУһʱûӦ
ŷźɫϸ߸Ь޷޵ĵ˵ʲô㻹ǵ䱦֪ϫСҪȥμ䱦󣬴绰ңﰵҪȥ°ӣҪBǰʾңϫСֻһҵŮB޸޿ɽʹ򣡡
ºûܳɹϰСղصĻֽҪȥȴ·绰ѩʱȴѩ˺ڡ
ΪŻֽڼΪֽŷҲϵıѹŷҼѾһˣ
Ժŷ粻ŷҵĴС㣬ƽ
һжѩɵģ
Ҫ˵ûʸûʸǸ
ԣŷ˵Ķԣŷ꣬˸ͳѩûʸϵŮ
ѩһתߣ㿴Ⱥ߳ࡣ 

824 ǽ

ѩġ⡱һ£࣬Ҫʲô
ҲҪʲôҾ˵˵㷢ҵЩţ˵óֻѩĶţȫһ顣
ŵݣ޷ѩĸ߿ࡣ
˵ɽ¶ˮһж飬ƾԼŬȫУʦϲŴһеĿԼ¼
ȴһŮȥ˷ͷ
Ů뾡ַӽͨϣʹøֶεõүүϲ󣬱һиևNɪ
С˵ЩĺߣŰһǸŮĿССݸ˺ţҳɹתѧһУҰһи߶࣡Ҳ֪ϫСصĵ顣
ǴŲ֪һе࣬Ⱥѧӵܣһбҵ֤ģһĿγ̶ᡣǣС㻹ǲġҪʱʱ̸̿㱨Ҫпʱȫ׾
ǲǾúܿЦ꼶ǰʮص࣬пְ߶ϵпƽ֣СȻôģҲúܸЦΪ˸Сһˣпɼһ죬ҲСΪʲôôġ
ΪϫСǸţп֣˵ĳɼ200ڣǸռ꼶ǰʮһλáϫС֪ǼûнҷࡣƵƽߵֻ߹ص0.5ǲǺ֣
Ϊһ׾ģС㻹оģҪϫСڽŵףϫС˶ľ֣ҪϫСųһСԣһصģСϵܺã˰֢Сܲܰµİ֢ҩСвҲ˰׾
һ˵꣬ھ׵ֻ˵ĺ
˵߶ѩϣرҵˣǲŵɫ
ҥ¡ֶαӡʲˣѩ
ΪʲôǻоôĲʵ
˵Ƕ˵ѩеű顱һ´ƣݺݵĵŷ࣬޲ý˺ˡ
ְЦĴٴαÿӰС 

825 еʹ

ˣѩ۾ɨŷޱȡ
Ƕ϶ܸ˽ϫˣ϶ҲλˣԲŻô󵨵ĳ
ãܺã
֪ڡôд
Щ˶еᵽڵĳӶˡʲôĸо
û㽫Ǽ˵ģڣ˵ˣ
룬ô˵
үӣ汧Ǹӻ·е£ˣ
޷绹ûʼûٵɫûл͹Ź˽ϫ֮ɫ
ԭĺŮô顣
ϫѾͷôίȴûи¶֡
ǹ˼ĸܣŻһٶðɣ
ֻãʰ̯ӣĺŮµ̯ӣʰ
һ̣ĺˣ
ýѩҵģ
ӦΪֲǿĶӵĿǷûкúõĹ۲ѩDNAȷݺ󣬾ͽҵġ
ͲҵĸǣǸͷβǣ
ûʼֱ̧ۣ˿ߵ뿪ʼôⶼ˵ˣ
壡ѩһʱһЦҪƽܰһˣ
Цݺܲãɫȴ԰׵ĸֽƬһЦԽãԽ˸оۡ
һˣô˵
ѩ޷΢΢ʹƿǣΪҵĶţ
֪
϶Ҳ˶԰ɣʲʲô˵ʲô
ѩôû뵽Ȼش
׼أ
磬ΪЦЦĿһƬɭ䡣
һƣĵʵ̫죬ڳ̲סЦ
ѩĵһ˾жһαжЦ
һٶ飬λСĸ˵ָЦ
壬ǲʲôˣѩɫһһף䵽һԣƽܣҾ飬û˵𣿡
ҵ˲㣡ƽܶѩ˼֡
жƤŻΪ
Ȳ˵ǵ֯°ߵף˵֯˱ϫСɱѪҪˣ׷
Щˣ
ңȻ˵˲ң 

826 

ѩٴαòȣҪ˵ĶĤ
Mңƽܣͱ
ҹȥҲ̲סˣһԵһԣҪѩһ뵽Ǹӣסˣ
򶫣ǶǶʲôųSHI𣿻ȥ
㵽ˣǰȥѩ
ѩ˫͵һ˳
ͷųվ¥ϵˣۿķ죬үүҪǰȥ
ҽԺȥ˵
ڣҶûʸǰɣѩɳ˼֡
ǣնĻش
һ˲˲ĶҪϿֻ̣һ˿
ǣûУ
˿ûУ
һ궼ʱ䣬Ǹ춼۵Ҫصˣ׵ʧˡ
һֱ̰Ƿůȫˡ
ѩһۣܿ죬΢ʹ㱻ȡ
ãԼߣת΢΢Ļ˻ΣһԵ˼״ʶıȥȴڿҪʱٴα˦վӣүүڵģ
ֱͦ˱û˵ע£һһ̤߳ҵĴš
ѩ׷˳ϣȵȶȥ
ӿůѩȥ󣬱оֽŶůȴûůġ
ðſĿİͰ͵ĿڣѩүүôһͷƢ˽֪ˣٴ绰ź弸䣬϶ᡭ
ܳүү𣿡ѩĻƽʵ
ҲҪܲһ˻ҽԺȥɣ캮ضģϻˣһ߿·һ˵
ѩûелҲûп˵
ѩүүĺģ
ңѩЦһôãҲΪҵСɣҲҵСأ
һ£Цһ䣬СѾͷ˵ʲôأ㲻С˭ǣԺ˵ˣүүĵģ
ţ˵ˣѩųĳˮǣģҾԲүүģҶ֪һӱĶãүүңҪң
ãҿ϶㣡
ϵӰŵŮЦĴ棬ȴɱ⣬ϧû 

827 

ѩ뿪ûּٰ֡
رıһֱ֣ӱ˸߳
˵֮ǰڳ˶Թ˽ϫҪԻлɣһ㻳ɶûˡ
Ȳ˵͡īϡЩһŶûĶĴǣBҸSƼҵļźǰ㹻ڳ˴۾
𾪵ǣЩ˶ΪȫΪǸŮ
ʼ費ȲŮ
ݵλжߣ˭ܲף
رЩǲ棬ֱ˵Ļ棬̾Ϊֹ
ûŮĴ˵кܶమȱһСŮĴ˵ŮȱһϫСŮ
ֻī׳еһԣ˰ɺŲ衣
ʵҲȥһκγеĶ̫ţơ
ûһ˸վ˵Ǽȱһϱ

ĺüį
δ׼ңһţ
ī˰±ӣĲһ
˰ȴֻһڣ㽫ڹ˽ϫϣϲɵĸЦ⡣
ǵõ֪߻ϫϫʱжôĿģǵøǱ뿪ʱжôķŭ
ϼţƴҪվĸߣǲһգصޡ
ϱ飬в¥ߣϸĸ˵Ҫ£һһֱ󣡡
£
ĿţϫϫصңõǸĸ˫Ϣ
ǣôŬǱ
ûиκˣһ̵뷨
о
ԭһˣͨôŬ˵ġ
ڣŮͳˡ
֪ʱ򣬳˲
Ϊ
˰ɵĶЦ⡣
Դӹϼȫˣȥȥʲôأ
úú롣
ҪʲôܰŮ
ɵĻ𣬵ѡԭ
룬ӦҵŬķˣ
ҵһֱҹɢȫרŵļ߸ţҹ˱̵ʱڣΪϵŻ⡣
ѩڲϣˢŻ⣬ϵۣһĵȻ
Ѿ磬û˹İ̶û룬Ǳ׵һ㡣
ѩǣ׷˱Ц⡣
ֻ˼ܵʼ 

828 ɶɶ

ݼļƶرƻ
һֱûȥƻ
ΪԶõƻ
ڣȴòã
ָ̧㿪˼ܵļ
ļ㿪ʱرƻйصˣԶյȺĶš
ѩֻʼϵ𶯣δһһĳ֡
ֻûе㿪ţȴܴӶʾݣЩ˵ҽܡ
׷Ц⡣
үүôģһڵģ
Щûҷ䳰ȷţҪԽǡڡֵôд
ֻжĶ˹ȥݼԺкٽֻʽ
ֻ¿ʱȺ
˼ܵĺʱ͵һĬ˺üŵݣ̲סĴЦ
˼İžŹ
ҿҵ֤ϫСǹ˽ϫΪӦڷ۷壡ҪԸһҪɳǰ
ûǴĻ뿪֯ʱ˱Ƿ۷塣
Ҳ͹ȥʱ䣬֮ϡУ˾ԲܽΪ
˽ϫûһɱ˵ʵǾ˵ʵڲ֮䡣
ֻҪǲߵǰܹ˽ϫɱ
ѩԺԲĻ棬ֻ룬һֱѹֵޱȵá
ˣǸˮҲڹ˽ϫУ
ַһźѩ㽫ɾ
˽ϫΪҪͷ
磿
ϧˣ
ڴ˽ϫ֪ݱ¶Ϊ¶ʱ¶飡
ѩֵ㿪һš
ŵʱϵЦ
ԣǸϫС㣡ɱղķ˹ɱ˸ڣҲΪҵС㣬вҵĵλǱߵһֱûа취ɣ֯Ա
ŷȥֻڴϣ˫ֽŷԺ󣬿Ž׵컨塣
ŷɥļ֯ǿĽɱ˽ϫ˳Ҳɲȥ˰ɣ
𼱻ǵűºУƿʱ㿴ѩŲЦݵ
ҴʲôóԵˣ
ݺݵһ˵ɶɶ˵ˣԺã 

829 ϫүһ£

ѩ˫ֳڲ򿪱ºᣬ㰡ҶˣҪ˰
˫ִ˴ӣڱºпʼǷ
ϫͬѧǲסҰһ˺üڣȽһһ䡣
⡭һ£ʵĻش𣬡ǵģһӶסˡķүүԸˣû˶
ѩϵĿӶ˶٣ҵڷʵ̫ˣҵĿ˼ȵ۾ˣүүǲǻҵ
ôᣡҡͷϣɢүүˣ
ǲĺܲ°ѩԴĸͣԼ䣬оӨ۽ǻ䡣
ѩѾܶˣĻش𣬡ˣ˵ֱӰˣ
үүˣǾҵĲ£ӦðݼڵģѩĿĽűººð֮ǰִһ㣬үүúõǸǣԼϳҳԺܲܽүүԼ
ȻܰãѩԴѩǸŮû˵ĺã
ѩԴЦš
Ц󿴵ĲУȴоЦĺġ
űº뿪ʱǺС뿪ġ
飬Աʱ֪˶ٱ
***
вŮȴкܶŮϲĶ
ߡƷŮװ
˽ϫϲģǻ԰ĵڿĵһ۱ϲˡ
˽ϫǧϣ˫ץűȫƵǧسһһµС
԰һֱܰżв֪ĺη庮ķɹ
ϫү㵽׻᲻ǧİ
ţ
˽ϫȴΪת̫ǡɱسƵߵ㣬ֱ
ֱɿ˫֣˫ȹǧϡ
ˣӼƵһĻسͷߡ
ðɣˣ
ϫүֻֽӰеĹôܻǧ
ڲ浴ǧ𣿡
˽ϫسֱ档
ϫү϶ԡ浴ǧʲôᣡʹ˳̵ľŽƵߵ㣬ôһ˷ܵļҲãװ־ļҲð 

830 һ

ǧƽţޱ飡
ǧƵߣޱ飡
Ƶĺûɾ͸к
˷ܣ־壿˽ϫԴǧһʲô顣
س̧ס
ðɣ
wuliϫүûй
ʾһθҿ˽ϫʵ
˷ܵʱһҪŴͣɴ۾~سʾһ£Ź˽ϫ
ûѧᣡʾһţ˽ϫü˵
سָš~һϫүѧһ£
˷ܵļѶе߰ѧ־ļаɣ˽ϫ΢΢Цš
ðɣ־ļУҲҪŴ͵ɴ۾˷ܲͬǣҪһ£س˵ţ㡰~һĴţ˽ϫ
һоٴһ˵ҵĸоǿң˽ϫһ˵
~سʹʷĽĸ뻨԰ˣ顱һµ˸ʺ
ݣʲôسˤſڵϣɫīϵˣһ
ֽŲõϵĻҳ
һƵɫͼε۾Ҫˡ
ҡҸϫүͰָָĴӣ´سһ󣬴չСģղʲôǰϰҹôеĶзӦˣǶҹʱôС
УУåس죬ֳշƳͳϳ顣
ԼˡһһߣһӶ
ҹ
붼룡
ڻ԰ڴֵˣ˽ϫо鶼
ǧֱߵǰ档
һݵϵּü۱
ָڰһŰϴ㾡ɢǰģһһ׵ĴֽС
ֽϣûκļҲûζʲô
˽ϫеڴֵֽһֽУõһֽУӽ˽ֽС
õʮֽʱϵЦ⵭һ㡣
Ķӿ죬һһֽбõЩֽкܿڻ԰һСɽ
ݸسһԿˡ
õھʮֽʱ˽ϫ׵Ц⾡ɢȥ 

831 

ûκ󣬻ûһζ
ɲô
ĵһֽУɢʲôζ
Сģûио䰡
䣡س˫ĦŸ첲ݺݵĴ˸
˵űҪסسȴһ߷ɳȥ
ûռıˣ
Σ
ʱԭһ׵δӣֻκǰС
˽ϫԭվֽУɶֽУھʮŸÿʱڲֽУһɫֽš
˽ϫֽżתһºǰһİš
һֽֽֽ
ĻԽԽԣܵѹȴԽԽͣȵھֽ򿪺һöָ
ռָװһһĿռָĻ˽ϫģڼīʱԻҪÿ
˽ϫһƽһʶ뵽ռָС
ռָڵĶʱ˶ŽӲǶ
͵£ָָⷺȴȻѹסĵ׵á
ϫүүʲôس˽ϫ仯̴
Ҫ֪ī巼ĵġ
ī巼ĵİϫүôĵĲ
һȥֱӽˣ
˽ϫ̯ƣŵĽָʱسüͷǧͽָүô뵽ģֶָʵ̫ˣ
ʲôףݸæһ䡣
ҲҪϣܸҼĸȥܽ˵ݳ֣ǧ͸оس˫ֽţĽ߸ڴ
ȷǹ׵ģ
Ǻݺݵĳ˳飬ߵĻֱ˻ȥ
ͻȻ䷢һֱ׷سķʽôˣʻƸ鱦Σ˵ӵ
˽ϫǣתеĽָ
ī已ߣȴܳΪ̳İûио⡣
ҵηī巣Ҳо֡
ϾĹɾǿΪ
ī巾ȻռЩȴе档
Щ綼߾УҲô࣬ó
ī巴ģ
ңҪĶһ;͵Ŀ
طˣ
ûЩ˽ϫٶȻص˷УȲĽָеĶȡ˳ 

832 

ϰߣָЩķ
ڻӦһ㣬Щָķ
ٿأָͣ
ȡһڹ׵ڱǼһ£ͫ΢΢
Ѫζ
һϵĶ
ܿ죬ҳ˼һմȾѪζ
ѪζܵԱ˺ڴ
ıڳˣͲĵ
˭Ѫ
˽ϫɵս˫ȭ
𰸲Զ
ī巵ģ
˵Ѫī巸Ҫôϸ
˽ϫĹ׷ȥ
磬īûл
Ǳʲô鵢ˣôҪӣô᲻
Щ
ÿһǼֵǣûǷڿռָпݸ
īΣ
˽ϫʶĦ´ŵĽָ
ī巣ںܵ㣬ܸܵĵ
ڹɳĮϣԭϥڵϵٿһѪ
ۣ
Ѫдű˪ͷָϵĽָīɫǿҵڲ

һֱһԵ꾪һǰһȴһεϸˡ
̧ͷͷϵĺɫУļɵ
⵽ʲô
ʧô꣬׾ʲô
ʵ̫ǿܵԼ
Ϊʲôɱ˼ߣµĶ
ī̧ͷźɫУб˰Ƶһоɱ⡣
еԽԽǿԼ䣬ܿһӰ
īûԥٴͷųǣ˵Ϣڸǡ
ԣ죡
ǣСϫ
СϫҪҰ
ī巵۳ı˪ī巺˳˯
ޣ
ɫУ֮ӰȥɫҲ˲ɢڱε˲䱩¶ǿҵɳĮϣγɵı˸ˮĹȴ˿ûڻļ
ô죿
֪ͨǸ
һĽƣϥԭأĻ
ʱѾȥ죬ȴ֡
ҹĻʱһĻصУܼһԺţʱ˳ֽӹһԵ¼ϡ
ϫϫأ
С㻹ûӷܼҴһȡë˹ȥүҪҪñԿŽȥ 

833 ʲô

˫ֵĶ˶٣ңϫϫѩһʲô鶼зִ硣ԺĻҵĻֻҪͺãҪκεɣ
ǣҵ˵ͷ˳ִӶĲˣϵðסϵɫү˵Сڷô죬ʲôأ
ϰЦʱλվ¥ݿڵ֣ϫϫ˰ɣԷңгϫϫϲԵĲˣ
ǣ뿪˲
˽ϫسһӶ¥һһߡ
үү֣
Ҳûı㽫ַŵϣ˽ϫһϣǰҸ̳ѡıÿ𣿡
ΪҪУϴӰ쵽
һֱûдֱϰߡ
ͱԽԷĹѪͷ
ڣϵıЦ⣬ÿүүϲ
үүҪһֱʵ飬Ҳ˽ϫ˵ʱ̬Щ
һΪ㣬Ըıϰԭʱİ㣡
ǰҪκεıɫ
úúãүүӦ㣡ЦţһֱֱϣҿԽԽϲ
ϫϫѡı
ȥ԰ڣ
ȺϫϫҰ֮Ľȥ
үүҸҪѧУˣ˽ϫù룬ʢ
ôҪ߰˿Ĳᡣ
˽ϫʢú󣬷ǰ˵ͷҪĩţ
İ༶Ⱥÿ춼ˢ
ڶˢϫûڵĵ43죬ˣ
ʮҲˣȥȥ
ĩɵյϢϵĲѸȥĶϫϫεĩһҪӳȫʵҪҴţʲôⷨʲôⷨµ֪ʶ⣬µġ
˵ûĻ
˽ϫ룬뵽һֿܣ΢΢˸һ£⼸ȥѧ鷭һ£ʱôѧ֪ʶ⣡
ۡ
سպһ˽ϫĻ˳
ϫүܹܲػһȺ壿Ҫôˣ
ŸѧĿγ̰
ãһĽ
˵ļͱǿϫϫļȴ˶ǿ 

834 Ѫζ

Ǻεºܣôһ֮ŮӦĸŮ
ѾͷҲҪͣҪ⹫ʧ˵
ȿȣ֪үүسһ߿һ߻شԲԲƻմȾ˺Σȥϲ
ңϫϫͳѾͷHеĻƱ
Ҹմӳһ£СҪˣ
ţȥĩ˽ϫյ˵ͷ
͸С㶩Ʊȥ˵ţת뿪˲
˽ϫ뿪ıӰ΢΢˸һ£үүҪ뿪ˣܼҺܿģ
ϫϫвסֻҪͻܿģЦǺǵĽôļȤ˵سЦ
˽ϫҲ
ҽƵɽݸ˽ϫϫϫʳ
үүȥ鷿Ҽ飡˽ϫ˵ţɽо׽
۾УҪʲô飿үүһң
飬ҵĶǾ棬ûԭζ
ƿӣһǰһ˶¥
ûãҶŲҪ¥ߣȴسסˣܼңҳԳˣҲҪүүɽ裬ȥҼУղŵˮûˬóٸ׼ҵȻûطԣ
ǣҪ
үүͲǰɣСسӹ裬¥ȥһ򿪣㴫˳
ͨϫϫȻϲ飿
鷿Źϣе
վԭأ̧ͷ鷿ȥ˳һˡ
ʮӺ󣬹˽ϫʮ鷿¥ݿңͣ˽ŲܼңүүҪ鷿һ飬һ͹ȥɣ
õС㣡ҹ
˽ϫس˽ص
ڵ¶ȱߵĸϲ٣س˳ڣϫүô󣡶ôˣﻹôȣ
˽ϫݸһЦ鶼ռָ󣬵͵еҲˮ׼ҸղƵʱΪ˷ֹϱջ٣
ɣسһ𾪡
Ϊ˽ϫҪƶҲ˺ü졣
й˽ϫʹȫҲܻᱻˡ
˽ϫȴ͸һ㶼ǿж
سܴ 

835 Ϳ

ǿôģ
ǿ𰡣˽ϫɵĿʼ䣬ǿ𡪡ڤ棬ʱܽշѣ
˽ϫǸ档
ڿʱտɫѿһ޴Ŀռѷ죬ǶɽپǿߣԵֵסռѷ˽ȥɢ
Ǹٿˡ
˽ϫͻȻסˡ
Ǹٿˡ
Ϊʲô벻
벻һƬհףһӡûС
һĻǵôôܻԲٿûһӡ
˽ϫϸϸ˼ţȴһԴҪ˺ѵĸо
ڿȷˣ
һЩ顣
ΪĹϵ
ǣΪʲôĶûƫƫˣ
ǵˣҪ
ӦãҪɣ
Ҫˣôܻǣ
˽ϫ뵽ɵһ
ϫүҺȥ翴һ°سĵ
ľѾںڣλBкصȥӪЩԭвսʤӢۣڶ˵͸в˰ϵĲͷһ
ʧȥսҲʧȥ˺ܶζ
ʱ˽ϫһ˺ܶ飬ĵԽĿ
ȥǿߵ翴һǸô£
٣мǿĶ
лģ˽ϫԵ˫̧Դ˼£ҪǶ顣һѧûʲôȳɼ˵עġ
ţسĵͷ
˸Ҫúö飬ԻǸһ
úúö飬ɼȫʵǼ
ڸ˵⻰ǹ˽ϫȫŷ
ҶĻƱǰHһɻ˽ϫس緹󣬱ĳȥ˻
үүҪǵҸ˵Ļ˽ϫվڰڣٴζ
ţ˵ͷ̧Դõģүүᴦõģĩˣ͸㸸ĸһBүүĴڣҲҹɣڣҾ͸оر֣
ãһתְģ˽ϫ˵ͷ˱سһ뿪ˡ
ȫǵӰ󣬲ת׼뿪
ϳһֻ̣ʾʱ׽â 

836 ǿ

κָĻһι
үү
绰ͷԴ
ţӦһ
үүҽ˵ҽԳԺˣ
ѩ˵Ļû˿Ѿᵽ˱̲·11ţԿ׾ſڵĵ̺£
˵꣬㡰ꡱһҶ˵绰İ̫Ѩ
Ժȫ˽ϫ˵Ļѩ֯йϵйϵ
˵ĻƲ⣬ѩпܲҵѪ
һ뵽Ķˡ
һԵĹİִӹİȡһܷϴǼͷ
оԺ
ѩѪԵϵȷѪԵϵ󣬲Žѩӵңȡ̥ѩ׵̥ѩٴӼ
ȷ󣬲ŹҵС顣
ڣȴпܳˣ
֪ˣǺΪôһμ
BоҽԺС
ѩѾԼ·ͷڲϣֻֻҳ滹š
үүûԭңѩɳ˵
ı飬ȴܴжġ
Ҳû뵽ϵһŮӻôʱһʱҲ֪ΰοѩĬ˺ð󣬵ѩȱŻѧУڼס죬һ㣬үү϶ܷƪ
ǣүүڼסˣѩүүҪߣүүҪˣ
ʲôһ𾪣ǡô찡
ȻҪô죿

ѩâʵүү뵱ͣԼòã
ãûԥĵͷүүϲȥһ˽ˣﶩλã
ллѩ̧ͷΪЦȭͷģҾԻúõı֣үүģ
ЦԴʲôһ˰үүһæп˿Ҫһʱ䡣ҪȥѧУ
ãҵȶĺϢѩ˵ͷ֮ǰյļϢ׽ĸЦݡ
˽ϫʱһе⣬ļƻС
Hǹ˽ϫĸ
ͲţЩ˵İΣǯƲסСˣ 

837 

ȷɻHУѾٽ12㡣
˽ϫһ·ɻֻûī巵Ϣ
ϫүڵľүϹʲôأըˣ۾үʲô飡س˹סļ򣬡ǰ棡
˽ϫ̧ͷ㿴һϤס
ϫ񣡡
֪˭һվڽӻѧǻĽӻƣŸ͡
һĻ˻˵עӡ
ϫ˭
ǣ
˽ϫʱ˵϶˼֮ɫ
ⲻڹϣһĴɱķŮ
Hˣ
ܵ˶ӿ˹ȥ˲㽫˽ϫΧǶеűӣҪ˽ϫǩеľŸ豸Ź˽ϫǲƣĹ˽ϫϵЦ⾡ʧ
ϫЦһ
Ц꣡
ȹ˽ϫڣǸǰ棬ֻ¼Ƶˣ㱻˳ȥ
ԾΧһȦҲϵĽȦ󣬻Ź˽ϫ뿪˻һֱǵĳǰŸɢ
ǾģسָָǰĴͳ½粻аƲˣ
ӴֱƲ𣿡½װΣԸṩܳǣÿ˶ϫǵĳҾ͸ɴһͳԲҪϫͬΣ
ãӺ漷˹˽ϫߣ˫ֻϫˣ˼ܸӰ𣿡
׼˽ϫЦ˵
л¡óĸˣ˾Ӱڳ˸SͣͿ΢΢Ź˽ϫͷǵơ
ҲҪҪϫƬڼÿ꿼㡭½Ļû˵꣬㱻سºף˵ʲô㣡

ͳ
˽ϫĵ׵ɢЩ΢΢ţЦŴ֡
磬ôȥϫ˵ߵˣ֣˳ǣ￴žͺãҪȥ𣿡
һ˵
һ˼ӿΣһֱ浽ϲŸԻ˼ҡ
˽ϫСſ˳³ᵽһζ
ǡ
Уӿٶߡ
յ¥£顱һ죬ǳƬĲƬһɺ̴ƿĲð˳
ըģļң 

838 ̨

˽ϫһٶȵ˼ſڡ
Ĵųţһ۾ܿ
һƬǽĳֹסķɱ⡣
ȫһС
һεĲĽɢܵƬ촷ۡ
ϫϫ
ͻĺϵһ͡
Դһת㿴ɨѴӷˡ
ְ֣Žɵĺһ
ôˣҲ˵ûշأ˰ɽɨһӣǰһ뵽ڵݣͣϫϫȰְȥһ·
˰˵ţٲȥ
ǵļҰȥˣ
˽ϫţǸԭļһģһİ衣
һţ֮ĲܿʧΡ
ǡ
յķţһֱҸ
ɳ£ûӹ˰ɱϴϳˡ
ְ֣⵽ô°
ϫϫԲ𰡣ϼ˲ҩĹջˣ˰̧ףεЦš
ȹ˽ϫٴѯʣ㽫֮ǰıը˵һ顣
ְ֣˵ģ˽ϫ𾪵۾˼֣ҩ
ȻΪôģ˰̧°ͣһĵǱҩʱľסģ
𣿡˽ϫ۾ְ֣˵˵Ĺ£
꣬Ҹ߿ĳɼܺãΪͬȥѧ˽ڡΪɼͻһطѵ󣬾ȥǸطûѡСѡ˵ֳҩҸоƵĲԣ˵һ䣬ִע⣬˵ķԽҴ˻ȥ˰˵ĺܼ򵥣ذߵĳ
˽ϫôŨŨ
رǹ˰ı飬ù˽ϫϲĸЦ⡣
ϥɳϣűĵŹ˰˵ȥ
㻹˼˵ʱһֱյķŴ򿪣ذߴӷвô˵Ϊʲôǲͬȥ
ţ˵
˰ɵĻû£ذ߱ͻ̸ֽҩƲ
ţ˰ɲɵ˫棬ֻʵĻ̫ˡ
ţٴˣʵỹ٣ذ̬ᣬ̨ȴ顣 

839 

˰ֱͦͦɳһ
ûŮһ䡰ְֺͱ˷˽ϵףôţ
ðɺðɣҾûҩ츳˰ϫϫ˵ʲôëԼҩôƲǱҩһ㲻ԵĵطҶһۿָǣ
ë
˽ϫ룬ְ־Զԡëʲôᣡ
Щҩʦְֵ֪Ĵڣ˫źſָ㰡
κһ壬ְֵ֪츳ְڼɣ
ЩԽְִؼˣŵʱӱżеô
Եĵطģָذߵڹ˰˫ֺʮаеע£º͵Ĳָֻ̨ҩʦ
˰ֱͦͦɳϣһ޿ӡ
˽ϫ״ɵЦ
ְ֣ʵҲˣ
˰Ѫ˷ˣûУ
ˣNɪӣذЦü۸
Ȼһֱ²۹˰ɣŹ˰ɵŹ⡣
˽ϫűŹ˷һûһ̧ŸܣĶЦ⡣
ˣԶ֪һŮۣҲ֪İְҩϣ츳
һȡõĳɾͣ鹦ҸϴҩϣǿЦ
裡ɶļô˽ϫذߵʵ
ذֱЦſοõģа취⿪
˽ϫ˵ͷذߵļϡ
ذ̧ͷīأôûһ
ȥμ̳֯ˣ˽ϫڲصй¶һ˿ֻһ˿ͱذ߲׽ˡ
Σ𣿡
˽ϫĬ˺һһҲ֪
ӵĵˡ
ذ˳ͷĶ˶٣߿˿յԴŷŵͣϫϫȷīһ𣿡
ҡ
úõ˼һ£ٻشңذߴ˼Ļ
˽ϫûͣٵĽſڣ裬һ˼ܶ飬Ψ飬Ҫ˼ȷīһԶһ𣡡
ϫϫ֪֮ǰΪʲôᷴһ𣿡 

840 ī巵λ

˽ϫɵ̧ͷԵˣΪݵλô
ǣҪĲΪذŹ˽ϫ֣û֣ҲûӦ˰ɣ
裡˽ϫס֣֪ʲôܸ𣿡
ذ߳Ĭ˺һ󣬵岻ôãλúÿ
岻ôã
˽ϫɵ뵽һεºʱīǲ԰׵ɫΧʱʱӣгɽһΡ
Ϊī巵ݣһֱΪǳʱܵˣѵ
ذߣȴô²ڡ
裬ˣȻطˣ
ţ
˽ϫվְ

ȹ˽ϫķŹϺ󣬹˰ذԣСӵô£

˽ϫ仰󣬱㽫н͵ͨ˵ĳ̶ȡ
ī巶
֪īΪλ̹ס
ǰ˱ʼǱԣ̳ҵйӣ˽ȥٵ
ǰһͽˣī已ŻȥμӣȴΪһЩ飬˻ʱ䡣
˽ϫһ߿һźƲ⡣
ĶҲչʾ
ȻϣռָĶ󲿷ֶǴϵõġ
ԣЩī巡ٸƶô
˽ϫͣһдӴúֵһλϡ
˸N1
˽ϫӵԡ
666
⼸˵ͷжŸҸN1ͲôĶ֪
ҹ۲죬⼸˲һҵģ
Ҳ˵ߣ
˽ϫ΢΢𣬼
ҿǼ˸N1뿪ˣ²£ǻôȥ
֣˵̫ԲǼ˵ʵɲ⣬ǳǿߡN1ܲӮǸδ֪أ

˽ϫָֹͣ»
ڲ߽ʱ䣬ǿ߲ͨǵοǼǿߣִӾԲһ
ǣʲôط͵͵ô
ʲô
˽ϫ촽̳ϷӣȴûκκϢ
⣬̳༭ӡһƿȰٷ֮ʮŵϴҩN1ڵĴλá 

841 Ĥݴ

ӷͳɹǶţһ˲˲ע̳档
һСʱСʱ
һֱ賿ûκ˻ӡ
Ǳ겻
˽ϫٴα༭ӡƿȰٷ֮ʮŵĳϴҩN1Ĵλá
ϵļż룬ֱ󣬱༭ɡ߼ҩʦһҩN1Ĵλá
һ̳
5201314xiĸУ
ڹ˽ϫһʱв˹עˡ
ҩ綼ȱο
Ȱٷ֮ʮŵĳҩһ֣綼ǿģ߸붼롣
֪N1Ϣȥˡ
ϧǲ֪
עӵ˲ûм٣ǲϵ࣬Ҫҩ󵽵ױ˭ˡ
ûȵߵˣǿһһεˢ¡
һƿ䵽ƿٱ䵽ƿӳҩ䵽мҩȻԽһ㣬ֵȴߣһֱڵĸ߼ҩʦ
оȻи߼ҩʦΰɣ
߼ҩʦ綼ǷëǵĴڰ
ôһλУN1λʲô
ǲǿN1˳ۣҪŪ
ϲձ
˭֪N1λãλа
̳˽ϫˡ
ǣһֱȵ˽ϫҲûī巵λã˳ֹ˱ʼǱԡ
ϣգڹȵס
޷ϵˣֻܵȴϢĸо͸ˣ
ڽָϣ̧ȥ
֪īʲôϣӰ쵽
ϫүѧȥˣ
ʱ¥´س
˽ϫվӣһڵ֮˲תȫΪӲӻָߵ˴ߣ¥³ֵˣĵ׵ɢһ㡣
Ѿͷ緹ˣһȥѧУ˰ɵسӦһܵ¥ϡ
˽ϫ򵥵ϴһ󣬴򿪷š
سѾڲߣŰӣԵֶ͡
ȳ緹˱¥
ϫүȥɽȥѧУ
ȥѧУɣ˽ϫ˺һԵĳӣĩˣȥǵѧϰȣȥɽ
һִģϺķ˺ܶʱĪıоΡ
ϣһֱԻȥڻǲڣ 

842 ٹһ

ٽĩһеѧϰΧŨ˼֡
ϫү㿴
˽ϫմӳ㱻سָſУſŵĺ
ܹţߵĺдšףУϫͬѧٻƹھұߵǡףУϫͬѧ컪սӻùŶӹھ
˽ϫƿһۣջߣУſߣɫû˿ĸı䡣
ϫͬѧү˽ϫЦǺǵĸкͨ·ϣģк
˽ϫûѧУôܻӭһʱ䲻֪ʲôȥԣֻܲʧò΢Ц
ȥ¿Ծٻصҡ
̤ҴʱɫĲֽƬƮ䵽
ӭϫ½磡
ӭӭһӭ

Ŀںţȴǰֿ˽ϫǵЦ̣ŵ񾭸ŷ
ߵ̨ǰԾ£ĵãԣ
ûʦΣȻҲпԡ
ǡǡֱӷӦѧûкúѧϰķ
˽ϫΪĻһƬȴû뵽ǳƬĻ
Ծˣ
ʹǿ֣
춼ԣ

˽ϫƬ̺ǻȣƶÿôʰǣ
һԾ㽫ĵݸڵһŵѧ
˲䰲ֻʣ¡ɳɳɳд
Ըǿһԡ
ûһŶʮӵϢʱ䣬Ȼȥһš
˽ϫԾ󣬱ǵԾ
Ѿˣѧȴûһߵģڴĵǵĳɼ
ž
˽ϫ±ʣĺõԾݸһŵѧǷȥ
¿ԾƽߵһࡣڡˣÿһƵƽֶǸ߳5ϣ
ྲĵģֻעŹ˽ϫ˷ܵڴ
Ƕܰ
Ү
ѧ
СûеõޣûеõϿɡ
㷭ʱЩ˵Ŀ޸Ͽɶ˵Ҫˡ
ֻҪϫĿ޸Ͽɡ
ԣ¹˽ϫûѧУҲûһ̵ķѧϰ
ϫô㣬Ҫø㣬ʸ
οǲٹһʱҪٹһ
ԭ˵ôҪ 

843 

˽ϫͻȻ֡ŮɡĸоЦ֣üҲ
ˣؼҰɣ
ã
½뿪
֣
֣һӣھ˽ϫǰʱӵݸ
ʱ
˽ϫ˱ӣ˵ı仯
ǳɼúڼλı仯ĸԴ̬ȵı仯
лл㰡֣˽ϫպãҴæˣ
ܰﵽͺã֣˳ǣһ顭
һ£ͷ˵һлл
Ҫ˽ϫ˵
֮ԸͷҩֻΪ˻Ƿ
ãǵһҲһΣ֣ɫ䣬ų˽ҡ
Ůüֵǵҩͷ֮ϵ
Įô
飡
Ϊ飬޷̱ѡ
ͷ֮ĸ飬ֵţ
ǰ
˽ϫ뿪ıӰԵһ㡣
˺Ѿ뿪µ˺ȴɴڣʱôţֲõļ䶼ʧ
ܵǰ
˴ůֲЩ˺
ϫүȥɽ𣿡
س£˽ϫֻ˶ʾ
򿪿һº󣬽ֻ˻ȥ
ã
سʱϲЦտϫүʱBжûˣ
ҪBе̫֮ϡ붨һһ㶼֮ӣϫ֮ȫܱȡ
ϫҪطо˷ʱ䡣
˽ϫݸҹɽ
ʮأسڹ˽ϫϫߣһȦʵ
ʱӵҹˣ˽ϫһԣӿռָȡʼǱֱӴ̳
ˡˡˡ
Ƭ˽ʾžҹ
˽ϫһУѡһ򿪺̨˽š
ȴʧ
Щ˽Ų׽ģѯҩļǮ
·ٷ˽󣬵һ˽ʱĶͣһ¡
ǰɳĮϿշ󣬲֪ǷN1йأ
˽ϫ⣬ٵẓ̇ȷɳĮN1ڹĺۼһƿҩ
ǱߣһСӰ͵Ĵλ
ɽǰ֤ 

844 ͵

յԷĻź󣬹˽ϫ˱ʼǱ
ɳĮ
Aϱߣٰ̳ȫ෴ķī巻
ָʶ䵽ָϣĦһ¡
ָںϵͷѪһ궼ûɢȥʾī已ûΣա
ټпī巵Ϣ˽ϫһֱŵԷһ㡣
ߵ˾سԶĵطӿռָȡʣҩģ˼ݳҩóī巼ĸĶ
Щͬݣְһݺٸسһݰɣ
˽ϫʼֺòϣϸϸļһ飬ȷû̯ƣٻ֮ͣǰһѹʼר־ơ
ʱھĵţƺöĩֻʣһʱ䡣
պöٴδ򿪱ʼǱԡ
һٷ˽ţȴûһǹī巵ġ
˽ϫָڽָḧһ£ȷī巵İΣ󣬱㽫ͷųЩӰ£س붨
ˣ
Ҫĩ˰سͳֻһ£˸Ź˽ϫһ뿪ɽֱС
Сſڵĸӷɲǣ˽ϫһ⡣
ת˳Źķ򿴹ȥĿһߴʮ˲¥ûзʲô׵ĵط
ϫүôˣسҲת󷽣ʵ
˽ϫûлشʾ⳵У˼ʮٴתͷûʲô֡
ְ̧˰̫ѨЩݣû¡ˣ
һ⣬̫䵽󣬷Ĺâ
һ¥òǶɵģЩķ⡣
ǣݴ¥ӵľ룬Լ̫ĽǶȸ¥ЩĽǶȣܻᱻ䵽Уǡɱ
˽ϫĵĬĬļš
˳վȥ˵䳡˵˽һº󣬱㽫󺰵һߡ
ϫС㣬ʲôҪԸ𣿡
Сûİ˻ε˽ϫʵ
С·ܶ˶ᾭһоĴΣͻᱻҵֵܼ¼㱨ġûʲôȻôش𣬵ɫȴ쳣أϫС㣬ǲǷʲô׵ĵط
Ҹоڶ¥ԶǵС˽ϫڹ߷ļķⲻ䵽ϡ 

845 ҳ

ǾǱĶķ⡣
ǣֹ֮۲˼Σûκη֡
֪ˣɫ˼֣ϫС㣬ҪҪù̫̫ȥɽ죿
˽ϫҡҡͷ
˼ǣĻݾߣ·ϻΣգ
Сİؼģ˵ʵֱС㶯ǻĲһ򵥵顣
˽ϫص󣬱㽫ƺõĶ˹˰ɸذߣ֮ǰ˵һ¡
ڶһسһȥһвμĩȴУſһ㶼ˡ
ϫͬѧѩ˫ַУ׶ͷЦӯӯվǶҪҪһȥ˵仰
˽ϫ۽ǵⶼûֱУ԰ߡ
ѩȴ˿⣬ھһ׵ĵطߣүүûи˵εĩȫУͳһ˵˰ɣûи㣬һҪúÿûи㣬ʱµ֪ʶȥ⣿ҲԸ˵ˣ֪֪Ϊʲô˵Щ˵֪֪ĩ壿㲻֪ҸŶεĩа༶꼶ȫп
˽ϫŲûͣһ£ѩʱЦˣϫͬѧоĩĳɼڼأ
سѾһ̲סķˣѩװһ𣿾Ȼô޴⣬ϫүһ˭һ
ҪҪİѩЦֲ˼֣ҶΣϫͬѧķûз
ɵƣسٴηۡ
ѩûٸŹ˽ϫıӰЦŵϫͬѧֻǧҪػŶȻǹݵĵ绰
˽ϫĽŲһ£ѩȻֹ
ղ˵ĵ绰˽ϫתޱĿ
ҡҡѩ㣬˵Ľ͡
ǣ˽ϫһЦһ㵽ǰ̧ű㽫ߵڵϡ
˵𣿡ӸµĿһƬɭ䡣
ҡѩٴοڣȴֻ³һ֣ϱ㴫˼ޱȵĴʹ
ҽһʹĿŹ˽ϫ㡭ʲô
󰡣˽ϫһ䣬͵ֻꡱһ죬ѩޱȼĽ˫һʹιȥ 

846 ȫû

ῼٷ֣Ŷ
û
ѩкóɼˣ
NO ZUO NO DIEسûôˣϫүƢǺܺãԴ̵ĺ
˶ûйʹڵϵѩûд绰оȻ߸֪ˡ
ѩε˰Сʱ󣬾ͱԺĶˣʶıҪ
ָոڵϣһʹ

һͷȴĹͷ̰һһĴ˳մȾѪŷĿֲ
֡ˣ

ѩгϵʹԶԶĵ׵ʹ
ڱ˵û˻֣Ƕ˵˼֣ǻһӡ
Ԥҩʦ
ֻˣҩ
ûҩʦݣص磬ҲǷһô
һӶˣ
ѩ̧ͷǡɿ˽ϫӵŴ߹Ƿ޵ӣ˫˲ѪŤ
ʱĵ绰
ҧأĵжҪһƬ棬еİƤԴŮĲҪֱŪץȥ
ҵ绰עŹ˽ϫ뿪ıӰЦ
˽ϫˣɣ㻹ܵã
ƶ˵䵽ұȻУܾĥʹһӡ
ߵĶһһһû
֣УֱӰסȻһһڵĿȥ
εĩһҪμӣһҪڹ˽ϫ棬Ҫ֪ѩȹ˽ϫ
ҲҪ֪ѩ޷ҩˣҲһö塣
ĩλǰ꼶ġ
˽ϫһλã߽ҵѩʱüë΢΢
ӳɽѩԼʱ˽ϫ֪ѩǸˡ
ȴû뵽ѩܶԼݵ̶ֳȡ
ˣȻμĩԡ
ǣѩھʱŲͣƬ̣֣Цһ͸ҵһӱģ
ҵţ˽ϫĿǽϣЦЦ
ѩĵһŭ⣬ǣϵЦɭ˼֣ܿ죬ͻ뿪ҡš
΢΢ǰ㣬ǰҰ󣡡
顱 

847 ˣ

ѩûӦԴݺݵڿϡ
ʱðǣߡˡ졣
ʱԿʼԤ
˽ϫһСϡ
ѩʹᶼˣ˫ֱŶӣǰ
ڶʱ˳ƬĺЦ
ѩΪҲȸϫϫ£سһ£ڵĺЦ˼֡
ﴫ˼࿼ʦĽŲ˽ϫֳ°ָͣһߵ
΢ߵ˶𣬺Ц˲Ȼֹ
࿼ʦң˽ϫЦױʾлƵѩʱɫ
ͬѧ쿼ʲôμӿԵĻٶ뿪ң
ѩַȣѵվ
ʹͷ˳ƻס԰ȴ鲼ݵ
Щʦڵ֪Сݺ󣬶ôڣ
ڣȴô˵
Ϊĵλ˽ϫǼ˶԰ɣ
Űɣ
ò˶ãΪĵˣ
ҪЩˣڵҪɱ
ԿʼһԾ㷢
ѩ˵ˣֻд֣дȴŤŤķѿ
һԾһ߿ڵһλõĹ˽ϫ
绰أ
ʼԶˣ绰Ϊʲôû
ѩֵͷ˼⣬۽ǵȴʼעŹ˽ϫ
ʮӡʮӡ
ʱһһţ˽ϫȴһ㶯ûС
ô᣿
ѵֻˣ
ܿ죬Сʱ͹ȥˡ
ѩҧűʸǣĵŹ˽ϫ
Сʱ㹻ˣԼõģ˽ϫýӵ绰֪ͨˡ
˽ϫһ㶯ûС
Ǻǣ
˵ֻĵɾ˰ɣ
װĺͦģΪĩǰʲô鶼׿ˣ
˽ϫҲ˰
˿㻹ţȥ
ѩЦһͷרԾ
ֱԽѩſдꡣ
վʱſ˽ϫҲýɵЦ
ϫͬѧȻСʱϡ氡𣿡
£󱳱ײһ£޷Ƶǰײ
顱һײںڰϡ
ɵƣţسԾڽ̨ϣƳ亹ֱðѩһۣס˽ϫļ򣬡ϫүߣ
༶вѧΪ˲ѹϫүŲǰĺ 

848 ߸֪

治֪ѩԲʲô
ȵȣ
ѩ
ΪһеѩŮ˻Ź֡
һѧڿɫ԰׵ĿιȥˣҲûһͣ˵һ仰
ϫͬѧվסѩ˽ϫûͣļֻҧǿʹ׷ȥ
ϫүɵʲô鰡سѩһֱ׷ɵЩ档
˽ϫ˽ŲѩӶ¥׷һ¥Ĳٳϣһβ㳤ľ룬ȴҪ
ϫͬѧ㲻ֻ𣿡
Բۣس̲סıһֿڣôвɣ
ôصˣȴҧ׷ôһ·Ϊôһ仰
Ҫҿʲô˽ϫóֻ˵뿴ʲô
󣬽Ļ
Ȼûһδӵ绰ʾδĶŻ΢ŶûС
ôܣ
ѩɵĵɴ۾
ǲŵӣù˽ϫ׷â
ʱ򣬹˽ϫֻ΢ʾ
ѩ۾͵ʶ̧Ļȥ
˽ϫûֹ
΢һ㿪ѩ׵˷˲Ƕ
⡭ЩʲôƬ
ΪʲôƬ
ܣ϶̫أֻþˣ
ѩָĻһһŽһŵͼƬӳԺС
Ʋסĺɫ֮ǰӲ԰ס
ʲôسĴ˹ЩͼƬʱ͵ĵɴ۾СЩСͼƬϫүСʲôˣ
˽ϫջֻŹ󷢹ͼƬǳԵĻȡ
ѩ˵ܺĿǵ죬ܵõʲô鱨
ҡô֪ѩл񣬴ҴææĻشһתУſܡ
þһзҵ˹˽ϫסС
ڶ¥˼䷿ӣӶ˹϶ĹӶɱ֣֯ߣصѡĩһ죬ȥǸСи˽ϫйصץ
Щ˾Ȼץˣ
Щڹ϶ĸ֣ȻСЩͨͨıܣôܣ
سо۶߸ˣ
ЩͼƬ϶Ǽٵģ
سƵ˳ȥҪȥȷЩͼƬ٣
ϫүسĺһ
˽ϫֻЦѩ˵СҪץҰ裡˸սСͱץˣ 

849 Ѷ

͡
سЦ

ЦɴЦŹ˽ϫļûЦڵϡ
ͻȻã˵ѩɵƶڿ佱
ȻҪȥǸСץˣ
ǿǾүHеĸݵء
Ȼ濴ȥͨͨİĳ¥û
ܵļأߣЩ˵֡
ԣ
ǸСͳĳ¥ˣǵʵھϫүѵ󣬸ڳߺ
ϫүǿСȥسŹ˽ϫ˳ѧУҴûѶƹȥ
˽ϫǲɵس˳顣
ǵһμѪĳʱķӦ˲˵ҹجΡ
سЩͼƬȻһ㷴ӦûУ
ûӦҲˣȻô˷ܵҪȥ
ؽ㣬ǿ󰡣
ʱѩܵУſڵĽУʼϵĴ绰
û˽ӣ
û˽ӣ
˭ֻû˽ӣ
Ŀǽϣᡱһ»ڵϣֻ˳Ƶڵϡ
Ȼʧˣ
ķôŲ鵽˽ϫסӶЩˣȴȫز۵СС
⻹µģµЩ˶׽ˡ
ǻ᲻
ѩ˶ڲţǳ֮мƻܵӰ죡
ң˽ϫ֪ʲô
֪ʲô
ѩһƬңȫ״̬С
εεΣ
ͻʶĲһ¡
ֻֽ𿪣ʾĵ׵Ŀ־˲ʧˡ
ιЩĺ
ѩ绰Ⱥܾ˰ɣ֪ҪʲôˣɵĴЦ
үүӦ𣿡ѩϲʵ
ǵģҪ㿼ԣЦûͣĩҪһҪһóɼүүúõĿһ£
İɣοһῼóɼģϫͬѧҪãѩİٱ˵
ԭΪҪ군ˣȴû뵽ôһϢ
˽ϫھܵɣ
Ҳⲻ˶ˡ
˽ϫس˻Сȥ˵Ѷҡ
һСʱǴѶҳɫûйء
˽ϫصס˱ʼǱ˽ʾ
˽ţϢʱ˵˲䷢˱仯 

850 б˲ռ˵

СʮУ󲿷ֶǶǹϺպĹӶɱ֣ЩɱȻ֪Ӷǵ˵ʵݡ
רŵվϽӵɺֱȥǮͺˡ
ʣµˡ
۹ʲôֶΣŲ˵ˣȥ㽫ǵĵ׸ˡ
֯ĵͽߣڼ֯еĵλв㣬Ϊʵ΢ֻвײǲ֣ӵв߲㡪Snow󣬲Żʱۼ
ԭҪȥģǿɳĮ
ݸ˽ŵ˵ڿɳĮī巴ڵĺۼ
֯ͻȻȥɳĮīûйϵ
˽ϫۡ
ʱһ˽ŵ˹
xiҪȷN1λô
Ҫ˽ϫûԥֹȥ
ø߼ҩ顭
ֻҪ׼ҩĹҾͻƳ߼ҩ˽ϫ˽š
ôҪҩģ
иĵĹأҩʦҩ׼ҩġ
ǵһҩľƳɹʣµҩĶҩʦС
ҩĶƲɹҩʦҲûκΡ
ȫĹڣҩʦ˶ҵĴڡ
ҩʦˣ˵˽ϫˡ
ʱǸĻ˽ϫܲԷ
ݣ˽ϫֹȥ
ҩʦһø߼ҩֵ顣
ǣѾܾûҩˡ
ټϣûгֵĹߡ
ҩмҩ߼ҩûԹһ㲻ȷ
˺һûԷش𣬹˽ϫֿʼû̡
⣬һҩұܳɹƳ׼һҩģΪԷһһԳɹĻһҩһᡭ
˽ϫûд֣Ǳ߱Ϣ
ɳĮ̽ѰҵĺϢ
Էͷ˻ɫ˽ϫ룬ǽõȫɾ
ԷǳҩģÿζȷĴ𰸣۵ɡ
Ҳʲôûɫ˲ռײռ
翼ѧ
ѩˣûи֮ǰһĴᣬǰĹէȥˣǱס˫УȴĶЦ⡣
ϵ⣬еļƻ˳Ľš
ֻҪ̼ʱ䡣
ù˽ϫµ˼ 

851 ս

˽ϫڰСʱھԾһתűʣһעֻĶ
ʼǱˣһԷϢ֪ͨ
ǣһֱȵԽûеȵϢ
ɫı䰵˽ϫҲκ飬Ʈϣϥա
һǳǳ¸߸ߵУɫ˼֣īɫҹǵм˸΢Ĺâù˽ϫԭͿյıøӿտ
Ȱ
ʱĹϵɳĮյգһȵʱ
ϥɳĮϵ꣬еգһĻ㱡
ǵڼˣ
ϸ룬Ѿǲˡ
ôǿҵ̫⣬ǿߣû֮ı£һҪȻ˵ĸоǣһȴû˿ڻļ
⵽ʲô
㵽׻Ҫò
꿴űŵˣǵ֮ɫ
ٿأɳɳɳĶС
ⲻǷϯɳҲ߳ɳĮǡ
͵ıӣķ
ȴʮӰԶٷϯɳӰʱϵķˡɳɳɳ
ûϢûɱڵӣ׷â
վסĳһתֱûǰɳĮУĽܵɳ׸ߡ
һڳн׵֮ӳ£籼װڹؼص
ǣЩӰȴ˿ûҪͣļơ
ɫ˼֣˫ǰ޽ӡһִӵġִǰϵı󣬡ǰһɱ⣡
ȻִߵݣЩ˻ûнٶȡ
磬ִӶŷɥĴڡ
ЩһģΪһɵûУ
ץסǰĳעŷٿˣ˱ϵ֮ı䡣
Щˣǳģ
Ǿ͡ɣ
һ¶ϻһĻȣĻɳһɹɵĳȥ
սһ
һСʱʮ龳ߣʬɳĮ
Ⲣûн
ζһˣУ˷ɱ

HУ˽ϫƮһҹ
翼Ӣ
ѩľڽУŲҵĹ˽ϫسЦ⡣ 

852 Σ

Ӣһֱǹ˽ϫķʱ̵ĿĿûʼѾĿˣ꣬ʱ㽫Ծˡ
ǡʱֻ
ǹģ
ոԼԷ˽Ź±ҡ
ڿ㶵ֻº󣬱ͣ
˽ϫ⡣
ʱ򣬹ַϢ
Σգ
ֻĻʾĶʱ˽ϫûκԥԾŵ̨Ϻ󣬱˽ҵš

ѩҴ뿪ӣ̲סЦ
س˽ϫ̬ת俴УѩЦżˡ
ǣԾû꣡
ддȥɣ
⹫Ⱥ绰֪εĩҪ
УҪ鶼ȲϹ˽ϫҪ
Һúÿԣ
س׼ABCDдʱ˽ϫ
ĩ¿ԾѶ൱ĩĳɼ˲ˣǺǡ
˲˻ô
˽ϫû˵ȴ˸о塣
Щĵˣ̽עصԾϡ
سӵ˽ϫʾ⣬ҧҧ´ʼĴ
˽ϫֱУſڡ
ĳУſںš
˽ϫ˳󣬱ùıʼǱԷظ˽ʱȻ֣ĹһѪڡ
ỵ̂ߵ˻ȥ󣬵ϫС㣬ƱѾá
ǲȥ˽ϫ˵ţóֻͨīĵ绰
ϫϫ
绰Ƕ˺Ц˽ϫס˱ʼǱŬƽīHнս
ս
ţҪȥɳĮм£ͻתĻ˷Ѻܶʱ䣡˽ϫ˵
ɳĮī΢΢
īһὫսϴŻĵķĨģұ֤鷳
ϫϫ˵ʲôأīô鷳ھʹ绰Hлأ㾡ȥһͿȥȥɳĮʲôʮ߸˵ʲôˣ
ʮߣ
˽ϫλشī㱻һ仰
ʮҲڿɳĮ
㲻֪ī֪ʧԣһ뵽ʧȥϵСӣһº󣬵̽鵽ɳĮһټӡΪԷһǲСȥ̽飡
ӣ
ֳˣ 

853 ݻ

Mӳ󣬱㽫ӵ϶˻ȥ
ڣ֪ЩΣģҲֻлġ
̽鵽ʱıǰȥ̽
Ϊȥϣĸ߲֪ӵΣգǰ
ϫϫ㲻绰ңٲ磬Ҿͻ绰īԽЩѾȫԱʧ죡
ջĵĹأǲȥֱִȫԱʧ󣬱ǰȥԮ
绹ûнӵѶϢǱ绰˽ϫ
뵽īһ
ϫϫϵƶֶһĳңһЬ׳һ٣ˣǰʧҲˣξȻ绰ϵϡ
ŵ绰ͷ˽ϫԿһ㣬īûµģ
īͻȻ˵ˣ顱һ¹Ҷ˵绰ۿ΢΢ķ졣
û£
ôû£
һŮӣܼ˵۰ǵĹУ԰
ǣ⼸Ķʲôӣ
RϣӡȥʾǰӦԼ֯ڣĵĶֱȫʧҪ
ټĻģû˸һжѹļϡ
һδʮ꣬Żһ껪ŮΪ˻һٶվһߵѪôû£
īɵ˳룬ڳеļƻ飬úֽϡ
ֽݾǩԼ
Ļ᲻ϵǿһˣ
ͷƽ󣬱绰HеĻأ˸ý顣
ŵ绰Ǳߴġཡ˽ϫһ£󽫵绰Ҷϡ
αϣųⲻϵɵľ׷˵Ц⡣
˵ֻҪǱϿɵˣ鷳ֻҪܹģԥ֡
īĲҪˣ
ڣӡ֯MߵΧ鶼ڶݵʱڽһǲʲôڲ߻
˽ϫûа취ȷ
˭߻ģҶߵ֣ȻὫǴң
ī绰ʱı·ߣֱǰHлء
صͽӵīĵ绰ûΪֱӷС
˽ϫûѡƵսѡһܶҶеģĨսϵĹ죬˱ָϺ󣬱˼ʻλϡ 

854 

Ǳ̵ӣ֪ж˺ݺݵĭ
Ǹ
Hлָӣտ³֡
䡱
սˡ
ţ
㲥дָӴӴзӦ³֮ǰû˵ĻϫС㣬Ὺս𣿡
ᣡ˽ϫģͬʱ²ˣսʼܵϼ٣ҿѧ
֣ῪϹָӳڣȴڴĻϿ˽ϫˣϫС㣬սղѧѧģһСľͻͣ
˽ϫ촽ϵĶ
ͣ£ͣ£ָӵִ˼֡
˽ϫһѳ˶ϵһսݡһ·ܵҵļʸ㣬߿շȥ
#@*ָܵ˾ţ÷Կһ
սȴڶ̶̵ļʱ뿪˻أͬʱսڵͷҲرա
ָӴƬ̣˶Ҫˣ
˲֪֪ϫСʲô
ĵĹ屦
صսʲô⣬ñ
ǻʲôȥ
ŵͼϲƶƶԽԽĺ㣬ָӸо˶ˡ
սûĲ񣬿һָϣͿսսҲˣھȻڲϵļ١
֪֪٣ı䣬еһֻɷ¹ʣ
ָӽŵľջĽʱսڵȴʼնɵġ
ϫС㣬ȥɳĮ㿪սϵͳϴŵĵͼı־Ÿҵգɻĺ߶־
ֱ߿ȥ˽ϫ˵󣬱߶ȼעʼԺеսָϤս
ָӣF1ửˣ
˽ϫֻսֱ߷УģתˣĻտɫһĨס
Ϲ˵ʲô
ʻսķԱֱӴͷ˽ϫʻF1ͨ洫ݻȥ

ǻ
F1˺
ڸ߿йɵĲսָ𾪵Ͷſˡ
F1ʼˡ
ǷǷ


ʱHлصķԱۼڼУǿʱո壬ʱ温䣬ʱʱսӶҪɳˡ
ָӣǵһս 

855 

ָӵͷڳ˶ĳ嶯
һսȻܽս̶ֳȣĸоôĿѵѵڹˡ
һ̣ǲòϡ
Ĵڱү˵ˣκ鶼ĺܺãͨϡ
Ľʺ
ĽУʺȫûУ
ΪЩ˵Ĵڣǲ˸Ŭɡ
ûǣֻƾŲϵŬȥŵľ롣
ֻǰ벽Ƕǽ
ָӣǰɣRˣF1źŵʾǲҪ棡㲥д˻Ա
ָ˳ĬС
κιҵգַ
ĵսRȥͬڸRս
ǣĻϫСô죿
սڲ£Էһգᱻİ
棡
ָӵĵʱпƵϡ
R˲ңǳȥ˽ϫӹ㲥дû˿ŵǿţȴ˵Ѫŷ
ۼžҪɹ߽ߣָ
սٶȽȹ˽ϫսʧʱǲżʻս뿪
սҹգ䣡
䣡
ǣ
Rʿ̲ٿŵ׼˹˽ϫս
Ҫκξ棬Ŀֱӷ䵼
ƿ¸Ļüڵ
ϫС㣬RƵĸٵ1000/٣޷ܣֻܽϰ
˽ϫԣбâ

ָľܾе֡
ϰν
ʱ򣬹˽ϫһ١
ûмǴĻF1սʱ1020/룬ֻҪսٶᵽ죬ûκΰ취
ʲôʱкܴģӦĲҪҲɱӣֻҪһʧʬ޴档
˽ϫ֪һ㣬ûиıľ
ȻĸRвìڣһӴһˡ
ÿһҶкˣЩ޹ˡ
ʲô飬˼޹
̵ʱڣսٶ¡
Rֻսļ́ͷʱȴսӰӶˣֻϡĻ⡣ 

856 Χˣ

ʱҵǶյӰ
һŵĲ֪սԼſ̬RӹEʱEսգʼսĿ׼˽ϫʻսԼĵֻҪһбõΣEľٶɱ
һ룡ֻҪһ룬ⱲӵĿվû׵ˣ
ڼУעŹ˽ϫս±̲סĸп
ܿ죬Դ㱻Եϱһ¡
Ҫǵְ𣡡
˵ְսǱάĺƽ
೤ûǣֻǸоĺſᣡ±ף˼Ц
೤ȴ¡
Ҫǽ̤ʵأ
ƽ˭֪ʲôʱᱬս
鿪ʼÿһˣڹҪǣ̸ϸǰߵ׼
ÿһѵʵʵɡ
ûлڵſᣬʵʵڵĶ
ûУ೤͵Ĵ±վ˸׼ľˣǣ
ǵĶԻ˶ڶУ೤ѵûд
㣬ſΪĿġ
ǣϫĲһһĻ
ĻеˣѾټʻսСʱȴûƣ̬۾˫ڵӣ˸ŵɣ͸Ļ̴ǵһ㣬˵Ŀ׷档
ĵڴĸڵĹҺû˿ͣЪļ
ɳս𣬷ڵ棬йҪսͣȴûгɹ
F1սзţһһεıܿЩһֱA
ϫС㣬ܵ￨ɳĮսȭͷ
ڱ˼ҰΣ֮ǰҲǵ⽣Ӱȴûһ̼Ҳûһᵽӵǿʵԭ
ڵ
壡
һһǿΧ
壡
սΧˣ
ùģǹ˽ϫʵƷʡ
ûΪӵǿʵ͸߸ĿһУҲû˾ͲӱżЦΪĵĹ屦ʼûʧ
뵽Ź˽ϫԽľ塣
ڴгһգҲܱǿ
ɳĮѾʬҰѪɺӡ
еĳǰ鷢ѾˮʪҰһĨѪ쳣ĴĿ 

857 ɱ

ڴڵĴŴ̧ͷ㿴Զһˣ̲סĵ׺ݺݵһ¡
ôˣ
һȫ
ǰ򲻾
ģ
һվֱӡ
ЩϳĶߣÿһγʮңǳΪÿʮжһ龳ġ
Ҫȴܲϵ֮
ⳡΧһʱ䣬Ѿǵɱ˶ˡ
ռָеҩһпõıù⡣
ڣ֮ٴαĵһٽ㣬ˣʵȴʵķԾ
һʮУȻоŸǷ龳۷ߣһ˳
ڹĻɳͥŲˣнŭ⡣
⵽һ壬ȻӹִӶ֡
ִӵϣͲ֮
ǵǺˣNѯʣΪЩ˻֮ǰһΪ׵ǸȴЦͷôִǵݣôɹô
ĶЦˣͷǣǲ뱻ִ׷ɱ־ܣ
ִӰ΢΢ǣĺ绹ǷǱЫǣִУһĲֵ
ҵҪмＸأҵ赽ͷֱ΢΢һתᡱһĽһ֣㾪ܵˡ
ҧ⣬΢ָһ㣬Χˡ
ܼȥ
Щ˵Χ£ֶܼã
ܶãֲȥҲҪ֡
ȻˣԪƤ98Kô죿
սָٴνɳĮаγ
顱顱顱
Щ˲Щͷһոߡ
֮Ĺȵ£һ˳ܸ࿹⡣
ڣܹʮˣ
顱
ڱУڵϣݺݵһѪ
ֺܿվ
ѾˣЩ˶ǳģҪʬ̤
ɱΪ׵Ǹǿһ£ܵٶȳȥ
顱
ٴαڵϣܿ죬ֱڵء
Ѻȥǿ 

858 ݱ¶

ң
ŭһžҪ
սӳһ㣬㱻˲ס˼
ҸңΪ׵ĳǿЦһӿռָȡһ΢ըһʵж㣬ҲֻǸȥһҽըǿϣˣ֪ʲôը𣿡
ǿ߽ը꿴
꿴öըͫ͵
Ϊһк̳Сӣһ۱ϳ΢ը
һǿߵĵλһԪ֮ϡ
һЩģصӰ쵽ҵת
رЩʱȴƫƫÿش߶ҪָֻŵģܻܿùΣС
ִֻƾ֮Ĳɱ޹ȴ޷صģʹ˺ܶҰоߵ
΢ըMоģרߵǱ֪Уһ֡
̳ϵϢһö΢ըܽ龳ֱ졣
֪ǿ߽仯УЦ֮ǰд˼֣Ȼʶһ£ʲôʬΣ
ס֣֮ǰִ˼֣Ҷ֪˭㣡
ǿվڱǰűڱеʢգЦ̧֣žһ½ըڱϡ
ĵػN1
ž
ǵִӶӳ
һ˵ţһ߽΢ըڱϡ
һó߻ˣŷɥȴȫ޿֣
겻ŵע£ٴóһö΢ըǡī巣
Ȼ֪
Ƭ̺ԽңȻ֪㻹Ҷ𣿡
žž
ǿһóö΢ըڱϡ
ҲԣһҪ
顱
ո뿪棬ֱݺݵĲ˻ȥ
Դڹ̵ɳϣɽĻɳڱߡ
ʮš
Цĵʶ̧ͷָťϵˣ˫˲Ѫ
öרߵ΢ը״̬ʱӱըûãοȫʧȥʶ
ըըʱ޷ͷųֵ֮ƾܹס 

859 ôǿ

סģ
źţʹȫ
ͨ죬ϵ
ƴȫÿһζ뿪棬ȴÿһζᱻȻȥ
˳Ц
֪Щǹģʹ
ɣ֪һһε
Ժ໭档
ͽץ׵磬ǵһȭڤ
֪ǿˣΪٴιʱֳʵ
֪е裡
塭
ڼ겻֪ڼαɳĮУѾģȴ͸ɽĻɳ˸ԽԽƵĺ⡣

˻һűҪٴ
淳ţ
Դˣɱ⣬顱һ½˻ȥ
ֻоǰһڣѪȾԴµĻɳ
ġ
Ѿûȴӣƴīڵķ

ǿȣָѹЩ
ǵִҲˣ
Ÿ߸ϵ˴ӣˬ

ȥɣ
ȥΪ϶ܸһ¥
ߵϲ
оⱲȷľǼ֯
ֻҪ񣬾ܻñŬʮòܵõʵ
һ
ܵĺһҪݺݵİ°ť
Ȼ
ȴ˲佩ӲסˣԴҲƬ̵Ŀհףͬʱ̶ƿ
˶̧ͷС
ȴһӰվڵϣֱǱ
TMDǻþɣ
գգۣһӶʱ䣬ǰ
ܰ
һֵĺУӰĴɢ
䡱
䵽ϣĺƽɳĮϳһӣĻɳڱ˵ߡ
ģʲô
ǿǱķһߣɳγɵĻߵӰûɵһļ¡
ݺݵĵһٴȥĿء
ȻһεĳãٴλָʱĻɳѾ˴룬ԭڱεӰ𽥵ı
ˣûĶ
ǿ˫һУٴΰ
ÿ˵Ļ޵ģҪܿΣ
ٴΰٴαơ
ģְһΣһαơ
ȵѹʱɳȫ£һֱɳڱεӰС 

860 ô㣿

תĻɳ˼ٷĳ˳ƴ䣬ܵţҫ۵ӳŷҶڷ⡣
֬ļתŵӨ⣬ĵüҶị̄ӣǷľ¡
ǿҵӾ˶ԭء
̧ͷͥˣŵһ¡
ԭգܹ£ʱ⣬է˲䣬˽סȻĶ
㡭ô㣿ǿ߲ŵĿǰˣôܻʹû
˽ϫע̧֣ȥ
µͬʱڵ֮һУֱǿ߳ȥ
顱
ǿֵ̧ס𾪵ӶҪˡ
ǳΪ֯лǿˣҲ޷ΣղȻΡ
ӵôǿĻҲˣȻߣ
Ϊǵ˳ڣ
֯ռϣ˵˽ϫŮֻõٶȿ
νˣ
ǿ̯֣֮˲ķ
ڣ
һ˲˲עŹ˽ϫƲסĸ˷ܡ
ԭӵֻΧ˻N1û뵽Ȼ㣬Ů˴֯Ǵһ
ʱܵõٶͣ
ڣҪµǲ̫쿪˵㣿ǰһ˽ϫʶĻ͡
־ܡĸֻû³㱻˽ϫֵĶˡ
˪
˽ϫ֣ĳ
֮һֱʮ׵ԲΪƾճ֣ԭʵճһСƬ׵ѩƬƬƮʱе˲ɢȥ
ǹ
ڵǿ߼״ɵĴЦΪй֪ĹҲǰŪ
棡һһشصĻܣ
һܵĻ羶ֱ˽ϫȥ
顱
ֹ;ײһǿ֮γһನƵĻɳ衣
ٴαɳڱεˣڵǿߴЦһ룬Цˡ
ס˽ϫĻɳȻֱӱͬʱƵģЩ磡
ȱվˣڳ˱𾪵ŴͣŵĿǰһĻ 

861 ǿŰ

ôܣ
ǿߵɴ۾
ɳĮʹû棬Ȼˣ
ǱϵƵģ
Ҫ֪ɳĮлϵмӳɣбϵõġ
޷ܵǣʩչˣΪȻһСף
ϵǿʲôز
ղžȻԷĹ
һ뵽ǿߵϱһۣ׵˷֮ɫȴԽŨ
ܽϵҲ׸֯еĻǹ͵ж
붼룡
˽ϫһʹøǿĹΪ˵̯ƣȵ򣡡
ܿ죬һɫ򣬳һشС磬ǲˣ
˪
ȻĻû˵ֱ꣬˽ϫˡ
ΣͷЩСĻᶼûУǸеС㱻
˪ɵϸС䵽ϣ˲˺ۡ
ǿߵ˫͵ĵɴ󣬡𡭡
˪ѣ
顱
ǿֹ֮Թ˽ϫΪģɢ
ڸҪʩչһ׵Ĺֵȴ˲䱻˽ϫͷų˪ķ顣
ۡ
ӱ׵Уص£ɳĮз˺ü׺󣬺ݺݵһѪ
㡭㡭
ȫմȾŻɳǱָŹ˽ϫ
ϵȻҲһһĵмеص㡣
ʹõĹмȴϵ˲Ƶ
ԣϵǸ߼
߼
ǵ֯ôǿ󣬸߼Ҳһ
˽ϫôܻи߼
Ҫ˽ϫɫʼûб仯˪۳С˸žӨĹâελϢɢ
֮ǰ߸ϵߣɫ˲ҰֽΪһˣѾƲסġ顱ǰ
ǸڵǿߣָҲڿƲסķ
ʱȫȻû֮ǰĿ΢ˮ󶼲磡
ѡ˽ϫЦһ˫΢΢һУǾͣɣ
û£ָܻƵı

Ĳҽ
Щ˷龳ǰǾֵĳʱֱ뵽ǵУȥڹ˽ϫĿ±
ֻգ۵ʱ䣬з龳ߣǱǱʬ顣
˽ϫΨһʣµĳڡ 

862 Ż˭

ʬΣÿ𣿡
ôϲʬΣ
Ǿ㿴
ɫ֮ǰӵĲҰףŹ˽ϫҲԽη塣
ôߵĵطȻ˵Ļǳ
ܿ죬ױ㷺ϲ⡣
˽ϫī巵Ĺϵ˻֪ӵϵǣȴ֪һ
ī巵Уʲô
ɫһʬεȷܺÿݵĻ϶ÿ
ó˽ϫأ
һ飡˽ϫɫĳȥ
ʲô£ûô֮ǰʹΣʩչ߼жĻ˽ϫŻ˭ΪЩʲôɵð𣿹
Цţһ̣ЦȻֹ
ٻʱ˽ϫȻ˾һԶĵط
Ȼʹû
ɫȫûлĹȵģ
Ż˭˽ϫЦЦעֳ̧һġ
ֻžһԭе㱻ĵ˰С
˽ϫֽ̧סռָڣ̧һӣԭڱϵ΢ը֮
ž
һ΢ըʱ͵Ĳ˲̧ͷ˽ϫҪʲô
΢΢ţĹ˽ϫЦ
ž
ڶ΢ըϡ
˵Ҫʲô
Ȼǣ֮֮
˽ϫ˫һУʣµ΢ըžžž䵽ϡ
㡭㡭㲻Ҫһз˼ᱻ˽ϫĻơ
Ҷˣ
һ£ŭ˹˽ϫ˽ϫֱӿĲף
ǣĻ
ҧ´˶ڲ
ô죡
һ㶼
ԣҵȻ˽ϫԽߵīߡ
ָڱϣĴʶĴ˸
ͷųָ֮µıûκڻļ󣬷
˲㹴Ļ䣬ǡ԰1űСĲıô
֪ЩģҲ֪īΪλᱻ
֪֯M΢ըҪʱ򣬽īըʬ޴棡
˽ϫɱ⣬ſһԵĳڡ
ǱĿŵĳڲɸ
ʱ򡭡 

863 군

һOO@@
ɳӹ
OO@@ԽԽ죬˽ϫҲƳһۡ
ȴɳĮԶͻȻݣһ޵׶ɳӸŵࡣ
ģһӶ֣

ͻȻЦϵĿ־֮ɫȫʧǾһ㣬ϵЦݱ⻹Ҫá
ˡ군ˡ
֪Ӷʲô
˽ϫռָС
군ˣǣ
Цһϵ
㵹˵˵һô군
ô군ô군ʥ޻һԸ˵һʱϡ
˽ϫţʱνʥ޳֣ԻԥĶĤݣ
νʥޣĻͬһô
˽ϫţһ޺ڸɳԿӶ
ʥޣ顱һ¹ڵϣ޺ķĤݣϵͽܶͽĶ֣ϳͶͽ
˽ϫڶУϲɫȴֲ졣
ּ˷ӾȻҲ
ǲ磬ԻٻΪô
ʲô
˽ϫţҪӶԷĶ
ȴʧˣ
Էػؾôһ仰
ʥޣ
ͻȻ˫ִ󺰡
ٻһ㣬ᡱһһӰӿӶԾ
顱һɳĮϡ
ǡ棡
棡
ϵƤɫĿףŻɫ·
ͷ𳣼ɳĮ˰ٱ࣡
һ죬ŨŨȳζǼźâ滹ĿѪ⡣
˽ϫϣɺӲǻһƬܿ溬ŵľ⡣
ֻѾǣ̸ֲ
ͽĶ
𣬾ѧӤϸϸֱĻ˵ʲô
ǿû೤ʱ䡣
ͽĲظ
濴˽ϫŮˣáԣЩӲˣóԣ
˽ϫ΢΢
̲סˣʹţˮϵĴ¡
ʱһС˳Ŀˮϡ
˽ϫͫżһȥ
ŴӭȥԽԽˣŴ͡ 

864 ԭ

ǣȻʥޣϸЦݣ㱻һĻ߻ء
ȴԭһֻ̽ʥ޵ۼžҪ̵ˣͻȻӣ˫ľ޳ϣһţʸ㵹ɻȥ
뿪˲䣬͡žһϣ
ȷҧ˸գſʱѾԶˣ
ʥް
ͨ߸ûа취ԸʥޣȻܴ
䵽˽ϫϣɫһ
ŵʲô
ҪǴʥ޵ͳģ
˽ϫһ˲˲е鲼ϡ
Ϥ̣һĨҫ۵ĺɫʹ۾
ѵ
ľ˵ѵ
Ժī˵Ļ
ʧˣ
ǲǴгģ
Ե˭
˽ϫ鲼ָ͵бǿҵɱ⡣
Ե˭ԭ£
˽ϫ̧ͷ棬ɫģɢȴ涼е㵨ľ
һֻ˵ʳıŮˣȻңҪһһڵİ˺飬Ե˵ţٶȳ˽ϫȥ
顱ɳĮϳһһĿӶɳϵܷɽ
ŵ𶯣էȥɳĮҪ˺һ㡣
ʥ޷ŭˣ͵ɣһĻ̲סЦˣֻζʮ㡣
ȻһĻȴԳһӵĳ嶯
ֻŲƣȰܿʥޣ֣һץסʥ޵βͣһ㽫ϡ
˶ˣ˽ϫTMDΪ˴ڵ
ÿڣ˽ϫȥƵһ
һڳЦ˽ϫ̷ɱͣٵġ
ûа취ܵǣ˽ϫȻܹӲʥޡ
ʵϲʥޡ
ڣϺ
𣡡
βͱϣڵϷһӣֹͣʱǶϵβ³˳
ŮˣٳҵβԿ
ŭβͻȻһʹճβֶϿˡ

ܶʼʮκ治ٽˡ
ĵŹ˽ϫ޲̽˺顣
βͶ˵ȷųҲҪģʮ֮һȻҪȣ 

865 Ź

ԭ£
бų׺ݵĹâ
Ҫֱ㣡ŭţٴγ˽ϫȥ
Σ˽ϫ۾ûգһ£֮۳ɼ̣Ѹײڶ֮Ƽ˫ۡ
ʹ຿ʱֱһһУ־𣬳ĶС
ˡ
ûĶС
ǳԻĵͷ¿˿
ȴ˽ϫǰӰ
Ķ˳Ʊʿһء
顱һӴ׹䵽ϣһ¶ûУû
ʱǸ˫ϥһڵϣҲû֮ǰֻɫҰɥ
Ȼô׾ͽʥɱˣ

ͬǳΪξôǿ
㡭ʲôҪ˵ô˽ϫĿ̱ڵϵˣµŮۣ߰¶ţ
ҡҡҸʲôſһţʲô˲ˣֻȥ
ֻлȥ޵ϣ
£
£һ¡
ʲôش
ʱ򣬹˽ϫų־
˼ˣͬͲӰ㣬֪Ķ˵˳
Χīµ΢ըM޳ṩ൱ڸM֡
īڿɳĮǵõ鱨ֻ֪֯ڲ˭ṩ֪
˵˺ܶ࣬֯ù˽ϫһֱ뷽跨Ҫ֯
ù˽ϫ𾪵ģǼ֯Ȼ֪ܶϫСǹ˽ϫ
Ǻƶ
ô϶ԭ򣬾¶ˣϳˣ
˽ϫâȴ֪ʲôʱ¶ģӲ֪Ǹϳ˻˭
̧ͷݺһɫָֻƽ
ŵȴ֪αԼ
ҡѾ֪ĶˣʲôʱŹң
Ļһ䣬ݺݵһ¡
˽ϫĻͷſǶʱ׸Ц
˵㣬Ȼͻ㣡
˵ţ̧һſڻɳǱ˱ס
㡭Ҫʲô
ʣ˽ϫЦˣڷŹ㰡
û£˽ϫֱһӣ㽫ϯֱӳһ˹ȥ
𣡡
һһ޺ɳĮǸԽԽһֻһֻʥ¶Ρ
û뵽ŨѪζȻˡȺ 

866 һ

ʥȺ˽ϫ군ˣɱһֻʥޣǳɰǧֻأЦţΰʥţϵͽ
ڰзţȴ˿û˾⣬дʵĵ档
û̶꣬ĶĤ
ΡΡΡ
ʶĳϿȥ
˸ŵĵƹʱ͵ĵɴ۾
˽ϫҪʲô
˽ϫŴɳһֻһֻĳʥޣܲɱɰǧֻ
˲ͷӦӦŹҵģӦ˵ģ
ƵĺţȴɿƲס׹䣬ԭмġεΡޱȼٽա
ֱ
䡱
ıը
˲жϡ
䡱
΢ըȫ
ܰըƿʥ޵ƤЩϴɳʥһֻһֻը⣬ֱһˣ
ʧȥһʶǰֻǲϵԼΪʲôҪܲɱЩʥޣΪʲôҪɣ
ɳĮϵķޱȣŨѪζš
˽ϫڻɳվţȷ˹󣬻ԡ
ƺأΪԴһֱزȵԵʣϱ鲼Ѫճס۾Ŭۣǡ
ִӵģ
ţ
˽ϫ׸ǳǳЦ⡣
һֱִôͲԭī巵¡
ĺ֪īƾʲôܳΪǵִӵĶӳ
ЩҪ֪
˽ϫȡ˵ҩº󣬽˫ַߣһХ
һֱڸ߿ս䵽ɳĮϡ
սĲŴ򿪣Ծ£īʱ˶Ƕ
ɱ˶ˣ
˽ϫīɱˣ
һ֪ʧһͷܿ˹˽ϫߡ
˽ϫɵѯʹʱ򣬹Ҳһ˶ӣֻоһ
ҵҽ֪ģȷ˵Щʲô𣿡
˵ʲô̧ͷЦźס
ͬĻҲ˵
˵ϫСû취κϫС񣬲粻֪
Ĳˡ
Ǻܺã˽ϫЦһǹȥ
ɴ⣬һһ㶯
ǰ˼ֲַԾͣ˽ϫϫС㣬أ 

867 ̽Ѱ


˽ϫעǰ鲼ʬɳӣɫҵȥ
ǲǡӡȷֻҪЩ춯ʱķ򣬾ҵ̽⵽Ǹӡ
֪ж˻ţȥ
£ûһ˻ţҵֻǵ֫кҲһҪػġ
±ȥֻһСָͷʱҲһ¹ڣ
˽ϫԺŸĳԱһѵʱĻ棬ȻֻǺܶݵʱ䣬ûйʱȥֻ΢һ£Щ˵һһЦȴĳԺ
οǰ˸硢ʮһʮˡ
˽ϫٶȲļӿ죬ܿ㵽ɳϷ
ˡ
ɳӵײɳӣŵ֮ɣֱӽ뱻ɳӸסͨС
ܵĹ˲ʧǰͨƽĸо͸֮ǰǸӡеһ޶
˽ϫ֪һǸóء
ҵǣʧǽźûа취ܵ򣬶صǣͨMһģһľǲҲͬ
ĳжôľգĺ͡ʵֶã
˽ϫǰǸֲ·ʱĳ
һֱΪMֵġӡȻγɵģΪ졣
ǣƲȴں汻ˡ
ӡͨصףΪھ򣬲ûһ㶯
ͨͷʯõĿʯһмоΪֹоûзĳɷ֡
о˶ΪⲻеĶǸͨˣô֪ʯãôǰ֪ôͨ
ɳĮгֵġӡMһģһָνͣ
ȻγһģһͨеĶһǸǲܵ飡
ɣΪĻֻ˭ôͨ
˽ϫվڷֲ·ڣŸһʱͻȻ
ϢǱһԡ
ȴһֻ޴ЫӴұϿڶͨţһڶͨ
оùϣЩ춯ϻԼĳѨ
Ļ϶ǷֿɲɱĿꡣ
һУ̸Щ춯ڶͨ 

868 

ͨԡѪӰһƧĽ䡣
ȥֵ˭ˣʮЦš
ؿİţ߹Ƕ˼ÿ˵һ仰ᳶ˿ۣһ·ϵײײûֹͣ˵
Ұʮһеֽֽ̯Ѫд֣ѪѾɺԣ˰ɫ
ֵСʮһ˰˵˵ʲôδɵԸȸųȥˣɣʮֱ㽫ʮһļסһɵģ
ʮһŴסļЦŵ̸һ
ۣʮֱЦСʮһ㲻ܰɣÿ춼ѸҵߵϯʣȻû̸
ٺ٣ʮһЦЦΪȺ㣬˸ССĻѣ
ֲĻȥ׷Ůӵģ֣㺦ǿɲᣡʮ˵ȭͷļᴸһ¡
㻹˵Ϊ˰׷Ůӣ֪ҿ˶С˵𣿡
ǻǷˡҲܣҪһŮѣʮļ˫ͨĿſһԵˣ˸磬Ͳ˵𣿡
˸۾ĵҪˣʲô˵ģ
˸磬֮ܲǰһõİʮһʵ
˸ĬƬ̣ϴɾƨɣ
ʮһԡ
ŪŮѣP˸˵۾
ôû뵽˸磬666ʮЦųʮһƨɿȥ
ʮһ̽˫ַƨϣЦ˼ӺϤĺ
ˣҸˣʮһ΢΢Цţ˭ܳȥǵðҸ˵һԲ𣬸ˣ
˵ţС
սѣ̡̤ĬĬᣬ
սѰսѣװֵܡ
ʮ˻һʣ
ʮһṴţͷų֮ųı춯ɱȥڸЫӵβͶʱʮ߸˸ڵķͣҹ뱱纮һ·ౣأ
һ·ౣأʮߵ˳ƻ䣬ڲʮһϢʱþ˻
ûз֣ԭٶȳƽİ˸磬Ľٶȡ
ֺ󣬰˸Ѿף˸쵰ȥңTMDһ
ʮߣҵԸǣܻȥ˸˵ţӿٶɳۣȼҲ˵һԲ𣡡
ʮ׷ĽŲͣ 

869 

սȭͷ̼ӿٶ׷˰˸硣
㡭
˸磬ˣʮߴĻʵɣǶȥ
ΣʱԱΪߣϣ뿪ӡԷĲȡɱģʽ
һв׷Ǳͣ½ŲԾĳΪΪȡܵʱ䡣
ǿЩϦദֵܣһһǱҧԴӱ˺ŷʳǱҧΣһν벻Ķһαȳ⽴
ǻǵֵܣЩ׽ġꡱ
ʲô
ΪЩ˳սѡȻӡ
ӳȥ
ˣԶӳȥˣ
ʮߣ˸
˸磬Ѿ˰˱սˣ͵Ҳٳ˺òãʮЦָָϵˣң㿴ҵܻ𣿡
񣡡˸˵Цˡ
˰͵ʱ򣬾û˵һûʮҲЦˡ
˲ټܣǰԭ·ء
һ̣Ǹоǵǰ·ǻ谵һƬգ
ǰпǱȪǵֵܡ
֮Ĳ
˽ϫһֱϢЩ춯ĺ档
ʼͨЫӣѾˡ
˼ҪҪӿٶʱǰ֮Ĳ
һУԥͷųŵϢٶȳǰ񱼡
ǰı춯ŲĴڣ̵תͷһӿϣ
Щǽһεĵ͵ȱ춯
˪ѣ˽ϫֱʹáˡأǿ֮Ĵѿı춯ֱӱиһؽأѪ䵽ϡ
ٹ˼ǲǻı춯ҲٵĴݾߡ
ʮǵϢ΢Ϣǻš
ѣɱȥ
˸磬ʮһһȥʮһֻ˾Ыʮһǰ
˸ʮһҪߵʱ򣬿һӰƱһѸٷ
˫һУҪֵʱʮһ֪һѽ˸˵ڵء
ˡ
Ѫⱻʿ𣬰˸һȣ˶ӲǶ
ݡ
žЫβڰ˸ϵʮһŵ˰С
˫ֽЫӵβͣѪ˸ͣ 

870 ҲҪס

˵û£
˸˶ڲš
ǰرЫӵβʹ̴Ҽֱ̳һѪôû£
Ыӵľ綾пӣŴѪѾȾ˺ôû£
ſҷſſ˫֣ûУʮһûУ˸ûһ侲˶С
ʮһ۾Ѿģ˸Ҳ˸纰ʲôЫβ͵ֽ˼֣ϵЦҲӵĲá
ñס
ҲҪס
ЫӾͲ˦βˣ
˸ʮ߾˵Σգ
ʮһTMDҷſʮߴš
ʮ㶴ͷںʲô
ȫ˰
ЫܲɱռβͻĸӾҡ
ʮһӽ»ϵѪԽԽ
ټ»ˣȻֱͬҪˡ
ռЫβͣ
ǣû˰
Ӹƴˣʮߴųȥ
˸һԲĳȥ
ֻڣôǾЫĶ֡
¾Ыβͱʮһţ˸ʮ߻Ǽ±㱻ڵء
һ̣Ыǯӱ㳯Ƿǯȥ
εǯǼסǣǱȻгΡ
ʮ˫һ֮˳
Լǳһֻ˸ǯȥ
顱顱
ײͬʱ
˸ʮͬʱһ£Цˡ
Ƕ룬ȫһ𣬻ֻܽǯߣȴû뵽ԷҲġ
ǣǵǯֻͣƬֳ̣
ˣνĵֿˣ
սѣֵܣ
顱
ͻĺ˿ʮһſ˹ȥ
ȴǰһޱǿϢЩиû취ĲһֻһֻķɵС
ʬѪֵӰʱ˶Ƕ
ǻ
ôˣ
˽ϫ֪ɱ˶ٱ춯۾ɱˡ
׵ɱ⾡
żһ㣬ȻʧԭأٴγҰʱѾ˾Ыβ
ͬʱЫҲŶˣЫβӰƶ̶ƿ
㣡Сģ
ʮ߸˸˸Ҫȥ㱻龰𾪵վԭء
ȴ˽ϫ̧֣̯ƣ顱һ죬Ыβײϡ 

871 

ЫβôͣڰС
׳Ыβֱ۾ǩϸȴƮƮĵסЫβ
˿վЫβĵԽָ͵һգЫβ㱻Уһ¶ܡ

ЫŭˣҪյʱ򣬹˽ϫһֻ֣ھЫϡ
˫һУֻһЫβĳ
𣡡
ЫʹĺţӴڵϺ·Ĳš
˽ϫ̧֣Ũ֮ʮһڰС
ͬʱһָֻ֣žЫӣĵ
ЫҲӽӲƬ̣Ȼը
ʮ߸˸ڵϣ㶵ĿվڲԶŮӡ
ǡȫԱѹ϶вһֻĲ˽ϫ赭дı㽫Űʵжǿ
ʱ˽ϫһ㽫Ыβ飬ʮһƽڵϡ
ʮһʮ߸˸绺񣬷ɱ
㣬ʮһôˣʮҪȥʮһֲңֺܿ˻
Ž˫ڵϵˣۿͨ졣
˸ûѯʣȴһڴĿŹ˽ϫ
˽ϫ봹ʮһԱߣ֮ϡ
ϵѪ۱ϴȥ¶ɫ
˽ϫӿռָȡҩ֮ȫ
ϵĺۿɼٶˣָԭĵķɫ
ԭΪжʱΪ΢ǣķĺ㡣
ǣյ۾ȴûκļһֱάȣԶһ㡣
˽ϫȴûȥЩǿʼʮһ˿ڡ
ǰرЫβѾ˼ʱе֮ڲϵţѾһ㶼ûа취֪ˡ
Ҽ˿ڸӵأѪЫβƬͬұ۸ʣһƤš
˽ϫϴȥ˿ڵѪۺ󣬱㿪ʼݡ
ʮһˣ
ڿ˽ϫɲǣ˵˾䡰Բ𡱺һ
ûˣپտҽҲ췦
ģ棡
㣡ʲôʮߴţȫûа취ܡ
Ҫȥȴ˸סˣ
ģû𣿡˸翴Ź˽ϫǿžһ㡣
ţ˽ϫӦһ
գʮ߸˸֪ǵжͬҲһգס˽ϫ 

872 ߻ħǰף

˽ϫʮһװռָУҡҡ׹վһߵˣʵҪȥ濴𣿡
ʮֲ̧ȥۿеʪնĵȥ
ǡǻֱ
ٱʹҲμԼʹ
ӡʲôӡľͷʲô
һҪϴȥ
ֻнЩȥоݣоԸķЩܳ棬ҲҪη壡
ߣ˸쳣ɳƣ˫ڲϵĲ̬ȴǷ
ҪǿҪʮһ
ҪɱЩ
˽ϫȳǰȥһĶԥĳֻɱ
ǰٶڼӿ죬µı춯ԽԽ࣬ɫҲԽԽ䡣
Ǳɱ¾Ļ˶ɱţнһ˿Ѫɫ
ʱϴʹУĽֲԾ״̬г˳
˽ϫ͵ĽӲԭأͷɢɺĿռָ׵ķڽȥ
ī巣
ָڽָ棬Ħţͬʱĵһ
ʮһ˵Բ𣬵˵Բˣң
Ҹղûô˼ɣֱɱʮһǲǾͲŲȥ
˽ϫǰӣһƲסĳ۽ǣ˳޷䡣
ǣͨͷʱȴûзʯ֮Ĵڡ
ô£
˽ϫſһټͨ˶Ƕ
ѵӡĲǸMġӡ
һжô
㣡Ǹۻˣ
վʮӺ󣬰˸˵
ҵĿĵ׵İʹ˸粻ãȵָͬʱҲű
˽ϫվöûȵʲôʮ߸˸磬ߡ
ɫİҹ²޴ɳĮҹɫš
սŸսڵ¶ȣֻ
ʾĵ绰ϸЩЦ⡣
϶绰ʲô
ϴϫСиһ
ûУҪĻ
ϴ󣬵ϫСתҡ
ܿ죬Ǳ绰
󣬵ȻϫϫһҪ뷽跨ĽﲻҪȥ̬ıˣٴ绰㣡 

873 ûԸ

ãɫصӦ
ҳˣҳ˴£ǣ˹˽ϫ
֪ĵسù˽ϫȥһܿѾص¡
Ȼд׳īҡҡҡ˽ϫõűܿ
׳
顱
سҵ˵绰
ָֻ
׳Ҳˣ
īһ᲻£
򱻱ī巣ǵǡ
ʱӰɳдܳ
ֻ̽źãֹرջڵźţù˽ϫյյϢ
󣬱µλš
ȹ˽ϫǰһ㣬̴򿪻գսӭȥ
ϫС㣡
ʲôô˽ϫʶʵ
һźʵȴǹ϶Ӷɱ֡
ŵĹݼߣرƭԵ
˽ϫȴ֣һʲôҪʱϾͻḡֺЦݡ
ϵЦֺ˼֣ʶľҪ̧ȥף뵽ʲôһ㣬ڶץץղı鶯һ£ǲҪˣûʲô鷢
Ŷ˽ϫӦһɫĵսȻȥ
ҺīǰԸˣظF1һܿ˵ս
ϫС㣡һɫе㼱С
жӦ취ȸ
ôȻȥ
ţ˽ϫһսʲô¶Ȼػ˵
󣺡ͻȻеףʱʱҪߵԭȫƣûԸ
ǣûԸҲ취
첽ս㿴˽ϫָźŰťϡ

ûֱֻӷźűˡ
ϫС㣬źŽ
ĭҸսӵһ񡭡
Ŷȥɣ˽ϫ°ťԭϵĻ¿
󣺡
ȥ˽ϫЦЦעǾͱ죡
ֱս
ҡҪڣ㱻һ¡
deiɣ
׾ӵݼҶ㶫ˣ˵㡣
ʮ˵
󽫵ߵĻ˻ȥͷ
ž
һֻɹϥϡ
ΧȥͷŻⷭ
ֻ㿪ǼAPPŵĻ⡣
ŵĻʱͫ͵һ¡ 

874 ĸ

˵˽ϫϣɫ侲
̫ںˣʶĿڣһʦ
˲䰲
ԭʻƽȵսͻȻ𶯡
㣡㣡
ϫС㣡ϫС㣡

ں
˽ϫһƬհףϡеĺڶ߻졣
ʶתͷԣ޽˵Ȼһۡ
ϫС㣡

ں˽ϫӦһ
ǵսҪˣִ˼֡
ս
ںڿս
˽ϫʶĴ˽࣬ܵĸ֪ҲĻ
ŷ֣ϵһֱûջأսһֱڲϵϣʱڳƴ㣬˻ϵĲսߣĻнΣգʱսڵ˶군
䡱
Ϊ˽Ϳѹս𺦣սԶķģʽָͷĲһչʱŨµ֮˲ӿ˽
Щ֮Ƶӿʱͷ˲ѡ
̽ԭһֱϵս̸ı˷򣬸֮¡
սĲȽ½Ȳٲʱ˽ϫѾָƽ
ݣȫɳƣԼûĲ⡣
һ˲˲עȷû󣬻Ŀڡ
һݹٷĸ棬עʱ䣬ԭǡʣ
ǲʣ˽ϫ૵
жཡ׳κ˶ټҩҳˮԲôصĲ
ô֪ԥҪҪ˵ŵ΢˵Ļȵһ
˽ϫȭɣ
ݿɿϢϲǲʣǱըҩըҴլ̮룬ʬ޴棡BйѾڲ֣ļʾҸյСϫС㣡ͼ
ȥ˽ϫЦһĵ׵ĵļ
ȹʱ˽ϫĵǼȥ˴롣
Կ϶ҳ£ѩΪ
һ֪֣ٿµ鶼Ĳˡ
үү
˽ϫǻʱ֮ǰһЩҲ
ֱӽսٶ£Ŀȥ
ƽʼ˽ϫ¡
˽ϫԺӿһһϢĽ֯ 

875 ը

ȹͷսѾEϿա
顱顱
֮Ĳսи֡
˽ϫǡ
սҪƴʱŨ֮뵽У˸ʮ߱Ľ뵽붨״̬֮ǰ֮սǲڶʱ˳Ľڡ
ʱҲ˾Ĳüͷ
Ҳһµʱ䣬Ѿ˳ڵϣٶǷ磬Ǻŵġ
û뵽֮ȻôŨеĲҲᷢһ㡣
ϧҪѵʱ嵽㣬ûô񣬳ʵǿ޾㡣
˸ʮߵȴûһ㿪ĵӣ׵ıʹ˲š
Ǳ˰˸սѵԸǰУֻǽһСףûʲôÿĵġ
ǿߣEսʱ˶
㣡㿴棡ʮߵ䣬㿴սѸ߷롣
⡭
Eհɣ˸һ䡣
ʲô𣿡˽ϫɫʵ
˸뵽ʲôһ㣬̱͡
ûˣʮⰡ
㣬Ǿǵգ
Ȼأ
Ȼأôش
ʮߵԴЩᡣ
ȥһĻĻȫ߸ʮߵ֪
սһ·ңϵĶǿЩȴûκζ
ʲôʱЩҶôˣ
ܿ죬ǵRȻͨͲĶԻ
׼
иˣʮĪο
׼׼ͷEս׷Mڵ֮ǰĵҲûڻҪ׼ҹȥ˷ѵ
ԭ׼սĵ˻ȥ
ʮŴͣ𾪵ĿˮҪˡ
ÿΪԹ˽ϫǿе˽ʱ򣬹˽ϫǻˢǵ֪
սգЩҶһֻ۱һֻۣܲܲҪôţƣ
ȹ˽ϫսصHУǡǰڰʱ̡
սϴī巣ȲHеĻأСѾ¶ȥĵطֻС
ɽֳԺʱһľ
˽ϫתս򣬱㿴Ļ⡣
ɽڵķ
ϫС㣬ɽ˶תƵɽˣ˵ 

876 Ҷ˵

Ϊ̫ڼУֱƵɫűˡ
˶תƵɽʾİְҲɽ
ɽī巵󷨣ûǰ·˭ȥ
˽ϫ촽ɫһ˪ڵѪɫ
սգ۵ʱ㵽ɽۼɽµĺɫʱûκԥڡ
䡱
һһУڻбƵУ䵽ʱѾȼճһӡ
ɽȼɽׯǰԲʷӣվһ
ϴϰ岻˵кܶһ㶯ûУ
ϰͻǮըûˣչվǰ˵
գ˵갴ߣٴγȥ
ԭѾһƬĶȼɽׯĸӵҲ
䡱
ʱһıըŵվǶһ
ϴ󣬷ʲôˣ꿴ɽµĻ⣬ͷЩ
ӶϴϵɽµˣҪѯʷʲô飬ȴôϵϡ
ˣϴ
תҪɽʱһӰƾճ֡
ս꾪ϴô£ôսϰ岻˵ֳĶ˹ܵ𣿡
ģƭˣ
˵ڻƽĹңôܻû˹ʡ
ֱս˺
죡ɽȥͣϴӶķɿ졣
˵Ļɢȥ
ǣӵ
顱
ǹɨЩܵĹӶûüɽУһһıڵϡ
еĵطڵϷʹİһƬ
ʱ򣬰еսǸǰ䣬մʱ˽ϫ
עűɷĶȼɽׯһһĳǰߣͬʱԥչ
ûĹӶһĳѪ
ӶϴͱŴˣīһһɱҹľŮӣ˲ݶڡ֨֨ķ졣
˵֪ʲôҶ˵
顱
ȻӭȴԴѡ
Ӷϴһ̶ףôԾҪˣŮôֱҪ
˽ϫûһ㣬ʬ߹ȼɽׯ 

877 

͵ݻĶȼɽׯһöһöըը£ѾڣĿù˽ϫеѪɫԽŨ
һשͷҲˣ˻ܻ
ˣ
ܻˣ
ʬ춼Ҳˡ
˽ϫ˫ǹǦһĳأһһߡ
ԺвϵĻιĻ棬þȫҪػļˣûػס
˶ûа취ػסһΪʲôã
˸磬ҪԷΪɣʮ߿Ű˸磬һ
ڲᣡ˸ĵ
ͲᣬʲôڲᣡʵڲУ˵һûôҲаʮһ²ţŵĻǷ
˸ۣ˵ڲᣬھͲᣡ
ûеô
˸ĵظ˱仰һЦ
ÿ˶ǼǿģټǿҲдһ棬һ汻飬˭ܼǿȥ
ˣ
ϲŭ֣Ҳвɳ֮ʹ
֮ôƽΪûгˣ
˽ϫһ·ߣ˸ಽĸš
棬˫ȭۿͨ졣
ΪչҾһֱľ»ѵܹǰֵϮЧķˣ
һεĵϮҾûз֡
һûӳⴱһըʬ޴棡
ЩСһ𳤴ѵֵȴʤֵܵˣҲˡ
ޣȴһ˵£ᶼ֪ô
ЩϤһһЦԺĲĽǣһֱ⣬Ҳûǰˡ
յ̫ԵƽէȥһͮͮԲɢŵĹâǺܴۣȴɢܵĺ⡣
ҶĺСOO@@죬żмƬƤҶΪ׷𺮷֦Ѿѣһ󣬾ڵϡ
˽ϫźҶһһǰ
ʱһƬհףֻʶһĵĵط
кܶҪ
ܾô˸ɱ¾ס
Ҫ
ͷԺʱԨ˲â
顱
ǰһ
ǡ֣Ũ֮ƵӿС
ꡱ
΢𣬳ڸ֮ϳһѷ죬֮ϵӿ룬ѷԽԽ࣬֩ӡ 

878 ѵ

Ҫͻˣ
˽ϫϥ£ȡ֮ܵ
ǡ

ΪͻƵ̫ĹϵԵĲ˾鸡
ڣľһƿӣ彫ѹģܳɹĽڡ
ӿе֮ԵĲ
ͻǡһٶ˥ߡ飬ûа취һͻƣͻҪɱ֮ͻƵѶҲͳɱӡ
ѡء
ɣа
ڵƸͲء
øǿ󣬵˵İΣľҪ
˽ϫϱҪ붨״̬ѡ
ʱһֻĺϣʶıҪȴͻȻ͵Ĺ˲ɢ
ȥзʱһɾ֮ӿУľкХ󣬻뵽ĵڡ
žžžž
ϸ˲飬˽ϫһͻƵڡ
Ⱦ繮̵˲䣬תһѱסˡ
衭
лŵ˲们䣬ᷢɳƵ¡
ʱľһޣȫȻûеһİȴڳ˸оޱȵᡣ
ڣذ߱ĺš
İ£˽ϫƽ
裬Ƕû£СһذߵĻﹰš
ذӦһ˼
˽ϫûвĻ󣬱Ͷ˰ɵĻ˻󣬿ˡ
ϤˣϤס
СתƵɽ˶û£
û£ã
˽ϫüŵɥȫʧ˶ǻһ㡣
ŸһЦŴֵĹҾִӿռָȡҩûڣ㱻ذץס
裿
ϫϫҹذ߽˽ϫһߣеҩ׼Ƿôҩ
ţ˽ϫ˵ͷ裬̫ˣ
ˣذ߿Ź˽ϫеᱻȡܿ͸ġ
ǲ𣿡˽ϫŷһ䡣
ذնĻش𣬡ǵʵһ㶼֮ΪΪĲΣΪΪǵǿ󣡡
ҡ
˽ϫҪ⣬ذ̧߱֡
ܶ飬֮ǰͲ˶ߣֻһֱû˵ 

879 

ΪԹ˽ϫԣֲᷢ˴
ڸղţ˽ϫ˲䣬ǻŸɱŵӣ֪һֻ۱һֻˡ
ٲƣ˽ϫ߻ħ
ϫϫǿҩ綼ѵһ幦һʱͻᷭǵѵƻǶʱ֮ھͳɳ˲ߵߣǲǰӱеκһ˳ʵܺɨжֱ
֮ΪǸȽϡԶߣԶҪ㱣Ĵڡɣ㲻Ϊ龳Ҳֻ已̥һ鷲ˣ޷κ˵
ذ߼˽ϫһãв̣ȴ˿û仰˵޲ɢ֮ϯھ£ߵˣԶһǵ·ҪߡΪǰ̸룬Ϊͷ룬Ϊ뿪㣡ְ裡
˽ϫһֱţǵذ˵һ仰ʱ̺
ֱסذߣıס裬ְֲµģһԶǣ
ذû뵽˽ϫĵ׾Ȼôִ
һʱ֮䶼֪Ȱ⣬󳤳̾һ˽ϫڻУ˵ϫϫֻһˣ£ߵȴгǧԺˣ޷Ԥ֪δ޷ԤǵȻҲ޷ƾһ֮ȫõԴҪǣǲЩԴܹܺõıԼ
裬ʮһˣ˽ϫĻȥһûоȵˣ
ذߵâ
֪˽ϫĵΪλôִҪ˵ִ֪ķʽ㣬ǵ㲻ġ
ذ߱˱ۣԽᣬϫϫûиɣеĴڡֻҪ㹻ǿʵܽȥ˵ĻǴӵһ
裿˽ϫͷ
ذ̧Դϣ˳˳ĳʲôʱƭ㰡
˽ϫ۾˲
ϫϫÿһ˶㲻Ҫ£ʵǿˣȫȥǵĻֻҪǵ壬븴Ǿ͸ǣ 

880 

˽ϫ۾˼֡
ĻǻذǣЩڵߣȫܹˡǵٶܹӵͨĵǹǵƤƣըЩֻҪȲȫԱܿ
˽ϫηʱĵ׵ִҲ𽥵ļᣬٿذ˵Ļʼ˼
ڣһ֮Ũĵطټİò˶þͻ˰ɣǵʵȷ龳ˣǽøǿϫϫӦò֪ɣǰڵͻƺܼ򵥵ģ
˽ϫɵǡ
裬Ӧò֪İɣ
Ӳ֪ǰңʵ㻹Ҫǿţ
ҡذЦ̯ƣţֱۣ֮۳ޱǿһΪ˵ңΪڣ˵ͷ֣
裡˽ϫϲĺһ

Ҫ˵磬ֻҪߣ˵˶١
±ǿûɶǵˣǡ
˽ϫڹҾɨһȦü˲裬˼ˣ
ֻһˣֻһ˫֣ûа취˶¡
ֻܲһд۵ǿǡ
ȻӦ÷֣ɵĲգ
ͬīԶĳֻһĬĬǿҪʱּɡ
һһϲ
Ҳиǵİ취ô
ꡱ
Լ䣬ԺмƣһöԺ̼ɳ
⡭ǡ
飡
ŻֵĻ飬ֻǳȻͳˣⲻʾĻɱӣţͻѶȣȱ˽
裡лл㣡˽ϫٴαסذߣļϲ˲䡣
ذЦԴɵӣⶼĻ
ֻǵĹ˽ϫִңԺ߻ħŻ뷽跨ϧȥȴû뵽˽ϫͨ󣬻õôĺô
߰ɣٲȥͷҪƬݵذͺˣ
˽ϫתͷ˰ɣЦסذߵĸ첲裬㽫Ǵ𣿡
ңϫϫû߹󷨰׳գ 

881 

谡
˽ϫüۡ
ذڻʲôһ㣬ǳЦѧʲôܿ죬ǶһоûСʱŻЦң˵丸Ů㲻֪⹫ȹ׻ڣΪһ仰ųһܣһ¶û˵
˵Ҳʵ⹫ôСɣ˽ϫЩ졣
Ҳôã⹫ĺңǲϲ˵Ϊ츳ĹϵС츳׿Խ⹫ƽƽ͸о˵仰һ
˽ϫûذ˵ô⹫ŵ飬Ҳûϣš
룬Сʱ϶ҸֻŻЦ
ɣ֮ǰĸݵƲ⣬ôôҸ
ѵ
˽ϫţѾߵ˰ɸǰ
˰ץס˲أֺõĿذߣߣϫϫСôƤ㷢йƢʲôģ
ðذֱץסĶ䣬һûܣһԳšһûȥ
ϫϫǡһô죬ûû£ְֵȻ棡ũҩôҳǮŶ˰ֻΣĹ˽ϫһһġ
ϰָմӡԵܲðҡũҩˣ
裬ôģ˽ϫϰ֡
ѾͷǽģذŹ˰ɵһߣʼල塣

˽ϫɵ֮ǰһĻĻ̧¶ͷ
ֲسᷴѲѣ˵ʱɫô֡
ԭسţֵͼиûжûʲô
˵Ķԣһ㶼ֻ̫ǿ
ЩˣԸɣ
˽ϫߵһԡ
ҵţޱ𾪵Ŀǰ龰˾Ȼ߾ߣɣ
ϫС㣬Ƕ𣿡
ţ˽ϫǡ
ǰ̫Ϊˣǵִ߶ô𾪣֤ǵǿˡ
ţϫС㣬㶼ôѵǵģٴʵ
ܴлȡһ㾭飬ִƲӺ
˽ϫǵЦ˼֣ԳҩҳɵˮΪˮÿ˵мϵ幦Ҫ 

882 

ͣһᡣ
ҩˮҲҩôÿҩˮȣǶģ
мϵ幦Щһļ壬ûôԴɣ
ھһ䣺ϫС㣬Ҫũҩɣ98Kܴܿسʬ
󣡡˽ϫһ
ϫС㣡ߣȫȻûɥԹ˽ϫֹ˼֡
īҪò
룬ȫ˪ǣݰ˪ĺȿԷֳ쵽һ²ȣûб״Ҳ޷ȷʱ䡣ӦҪµʱɣ
ʲôܰﵽ𣿡˽ϫָڱϡ
ûв̹ǵı䣬ůůģīڸкҪһ
ǲɵ
һγ״ʱޱůȪûãÿһ״ڣһͻԼָϫС㣬а취ڣ
Ҫ̣
裿˽ϫ߹ˣЩ졣
ذߵͷűī巣ұһַʽвȥ󣬱Լڻֻǡ
ֻʲô˽ϫ΢
ҲȷЩ᲻𺦣֮ǰûжӰġ
ذߵһμī巣ϵĲףī巽е¥ȥѯʣīô˵
ȻҲȥǿֻǸ˽ϫһ
Ĺ۲ȷī巵ûʲô
繶˵ģ֮ǰīֻǱ˪Ǻ
Щذ߲û˵īЩҪϫϫģǸͲϫϫһ
˽ϫ·
ָڱϣ˵裬ҪȥBˣ
ȥɣذߺЦĿǵ˵Ļ
ģүүĳ⣬Ҳʧȥǵģ˽ϫ˵
ֻغԸӵļ͡
ذ߿뿪ıӰ׵ĵǼ˺ܶࡣ
˽ϫ϶⡱ֶܻ䣬Ϊûа취ߵ˷κ⡣
ڣּ裬˵Ĵִѳˡ
ڹ˽ϫ˵һϵԺ޷Ƶĺô 

883 ۲ɿ

˸ʮ߶ϫʮһڹ˽ϫĿռָС
ʮһսʿӢۡ
ӢӦӢ۵Ĵǽͻػأõֻǵ
ʮһǻΪйϸ𣬶Ϊ˺ļ֯ߣ
˽ϫ֮ϣߵٶȼ졣
ڻĵطܵҲֻоһӿûüǵѾԶȥԼֻܿһݵıӰ
һֱͷȲղŽ֮ɢȥ
зŴʱн̸ĶС
үӵ嵽ڶûҵ𣿡
ǰѾڷҹСѾ߲ͽҹˣ
ϫͬѧ治ţүϧŲ˸Ůȴɱүӣ
˭˵أݼһ˻֪м

ΧѾųүӴӳϲ鷿ը뿪Ƶ
һN⣬Ķϡ
мVһģڳͬʱѩ졣
رǹϵƵǳȼһĻûעĿ۵£˵߶ڹ˽ϫѩϡ
һеһУΪ˹˽ϫѾĻѹѩϲҵ֤ݡ
һʱ䣬ϲ֪жΪѩί
ǽ˽ϫٹ⣬ֶΣѹѩĹߡ
ǿǸƵ𣿸ձͱɾǸ
ôûҺǸϫͬѧȻ֯йϵ
ѾĻǱң϶Ϊ˵ȡǻĵĻܣ
ܰɣҲҥ𣿡
ҥǺǣҿЩ˶ˣүһϫͬѧ¶ʱӣŻʬ޴³
˵ЩվΪϫͬѧҥĴУҪˣ

仰һ˵նˡ
Ů˻ǿԵģһܽǻĽҳǲ֪ڶȥˣ
϶ҳ£ЦHǼȻϧѧУϴΪҥҵܵӰ죬мѾҹͳϾϵ˰ɣ
ҵǸֱɣ˵󣬲㱻JˣѺȴ֪ļֱֱšսΪϫ񡯵ĺȻ߲ݵĸڷۻ
 

884 սΪϫ

˽ϫαϣۿڷȡ
ͷֻĻģʽرգ΢ȺһƬš
ҷըʱǺģǳĬĽ
Ƶ۵ķ˼ʱ뾡ֹ
ȫȫʱ޷˵վߣǵķάǱǣһУǵܵвûá
ǵķʽΪս
ǵ׷棬³ΪĹУкξ壡

˽ϫָڼϷš
ͬʱˡˡһƬ
123
ڲϵƣ˽ϫİ༶ѧţûһȱϯ
лл
սΪϫ
սΪϫ

˽ϫĻܿ㱻ûĻϲˢµĻ˽ϫı΢΢ᣡ
ûÿ˵΢תʮ
ǶҺúõģĵһ
ڣǿƹ
ǿƹ

ɻ׼½˽ϫ½ֻ˷ģʽ״̬
Ŵ⣬ϦȾգӳǽBжѪɫС
˷ɻֱҡ
ҹĻ٣ҷȴУBӰı־ԴֻʲôϢռͷ
ըûҪоĿӵܶصǲھ»𺦵壬˶˫ŷƬ
ѩٿأסҡҡ׹ѩļУȥһϢһ£
һܳŵסѩҡԴѿ֣ҡҡλεĶӣͽھš
ͷµɫ԰ף˫ۺףͷմҳһһƵģ׵ָָѪָۣѾϣټȹϵգǱ
ǣںܶ˵Уʱѩȫڷ⡣
ѩѾҹԲûˣôԼүү˲ѵҪүү߶ߵĲ𣿡ץŭ𣬡̸һȥϢ
ѩ޺һɣ֮ǰүүߣүүŻ⣬һֱ
ѩ㣡Ĳ㣡˭û뵽Ǽ֯ĳԱĺ󱳰Ҫ֣ңûԼүүԷҲпɳ֮ 

886 

ҰԼүүοûڣͷβүүԷģ֪үү˵ԭˣҪҰסȴعԢûȥȥǲǾͲᷢˣҺڰ
ѩĿ޺ԽԽ˫һֱϵȥ
ʱֳ˳ƬĽŲ
ѰӵܣһԵļߣƵӿ
壬㻹Ƕʲôȥ׼ˮҽҽѩᱧһߺһһԡ
ҹܼˮº࣬첽ȥ
һæҺѩʱ°˯
һߵļ˼Ƭ󣬱һԷܱʼ飬ܿ졪ѩεӣϣѸٵռͷ
˽ϫվҷһðϣɣָץһƬҶתţŷϵڣűǹŵѩǳĻȡ
˵Ѿүүˣүүôѩɳ֮
ԭ
ԼԼүүԷүүȥʱȴֻѩһˡ
ڰзʲô飿
ѩүү¶֣
үүǷ񻹻ţ
µõȵϺ󣬲֪ˡ
ôˣҪǰ
˽ϫ˼ţĶУͻȻ両һе
תҶӵָ˶٣⡣
еʱ֮ͣԷĶС
ʱ㿴һӰõĴֱ߳ߵ¡
Ƕⲽ
˽ϫȷûע⵽ߺһᣬ䵽
ܼң
ҵһ͵ת˽ϫʱ˲ӿ˳ϫС㣬û£û¾ͺãǡү
үүҲûµģ˽ϫɫĿŷУΨһһ΢Щĵط
ʲôϫС㣬˵ʲôҲŵĿ˵үû£ĻûûµĻڻ֪
ޱ֮£ʳһ⡣
˽ϫҡҡͷܼңа취ʱ뿪ҵȥϿүүûµĻʲô
ҡԡֲ̧ᣬԸӿٶߡ 

886 

ЩĵУܿж༤
˽ϫüͷ΢΢𣬵ȿĽŲָüͷչ
صϣ
Ⱥ׵ңѩΪհơ
үһڣüͷ壬֮ǰĻѾ˵ˣҪ˵ˡͰֻ˵˭زƭˡ㿴ġôڣ￪ĵô谵϶ۻ軨ˣ
үҲ˵ġһܣߵૣҸոտϫСˣ
ʲô͵վԭѩĴ±һǣѩֱ۸¶˳
ѩľϸΪ˸ӪҺʿ
˽ϫ۾͵
ҫ۵İ׳£ѩϵһɫԲ㣬էȥ͸ɫƤϳγɵĺһ
ǣλãȴ֯ı־һģһ
ôῴҴãһеʵ
ղ֪ⷽͨҵģҵѹ˼֡
Բ۾ŭǸ

̱Ҫǰȴסˣү㲻ҪżҰѻ˵갡
л˵ִ˼֣ߵĶ˵ע⣬Ƿ׷׵Χѯʡ
һһȦȷ˶󣬵ϫС̻оһˣ˵ҪĶ㣡
ϫС㣿
֣ܵļ߾Ƕᵽһ㣬ϫС
ָָڵķ򣬡մͽ뿪Լ˶үо棡
ߣߣ
Ļһ£Щкͬ飬ųǹڣָķ׷ȥ
ҹܼҲ뿪һǸϫСͽܿ׷ϡ
ڵ˭һɷõϫС㣬˭־ͻػ
һĺûᣬԲܴ
ߣ
ү˵ģϫСΣգǲǶȥȽϺãҲȻش𣬱㿪ڵҪȥ
ң
ҲҪȥ

̣˵ĸ͡
ãǶߣһӦĸоԴе㷢ȣȴѩҽԺ
һ£ڳ˷׷뿪 

887 û

ھʱϡһװϵЬ͵͵һۣЦЦǰˡ
ֻգ۵ʱ䣬ֳ㳹װ
˽ϫï֦ܵҶ󣬿ǰһ˵ķ棬Ķ䡣
һȺ˲߲ݵͽôãͷһ£ȫ뿪ˡ
үүʬıأ
ɸ˿ضû뵽
˽ϫĲ֪ƺƴͽھ򣬵ʲô塣
һᣬ䵽˵ϡ
ٶʩչʱۿȥֻвӰЩõˣӰû취
䣬Ȼ˷ϡ
ʲôըܽҴլը⸱ģ
שĽ¡žžžţڼžҹз
ԽΪߣԺеļ䣬Ž£ܿ㵽鷿ڵλá
û뵽ըȻ鷿ǽΪޣǽ߸ǰ涼ը˷棬ұߵҲֻʣ»ǽһСֽﻹš
էȥŵС¥¥ҵӻ䣬ӻϱȴʵĵķˮשǽ
ѩһ
ǽӻգûз֣ôˮǽ
һˮשǽʵ̫̺ʵˣҵ˺ķ˴Ҳֻ˶ʮףǶʮ׶ʵĵשͷҲͲ˷ˡ
˽ϫЩۼϷĵ׺ݺݵһ
鷿Ļػڣүүִ͵ֱ϶µġ
ǣ鼮ء
ûǴĻÿһ鼮£ָͻ˳ѹһѹյĻػһǽϡ
ֻǴ򿪻صĲܷȱΪ˷󱲼䣬Ż档
˽ϫ֣ݼǽϰѹš
еط˳ѹһǰʵĵǽ䡱һתһٰʮȣǰһľϻӡ
ľϻϣѪ
˽ϫ̽ľϻӴ򿪣ľϻзŵģһʳס
Ȿʳףԭϵģȴ
үүʾʲô
˽ϫ̧ǽڣȴǽôƲˡ
ľϻеʳϣľϻӡ
ԭľϻӹϺǽָԭ״ȴһ㶯ûС
ػˣ
үү𻵵
˽ϫ֮ǰȫͬâľϻռָ󣬽ڻǽϡ 

888 

е֮ӵ
¡¡
ڱޱȼ̵Ļǽ˲鿪һСķУһ̲ѪѪɫûȫڣǽڲġ
ô᣿
˽ϫ۾ʹеϲȫޣɫ΢΢Űס
͸ֱУԼƵм
ƾų̮Ĵлмȳķǿôסը
ǣˣүүܵ˹
үүץ
˽ϫɫֲҰ˼֡
˫ֽճȭ֮ţĿ˴̶ı
ţţ
үү⣬ҲܹڲõĽӵһοڻȷ
˽ϫƽ
ʱнŲԶ
̧ͷ㿴þȫˡ
˸ҷŭ
Ļ찡
˽ϫǣҰ
ϫС㣡
һϳʱܶʱˡ
űǴĿ
ڳļɫ죬ֻǿŹ˽ϫо˼Ȫӿֵ༭ʮӷĳ嶯
㻹ȥJCףѾĻǱ뻪ĵĿģǼ֯ĻԼЩͬȻ뿪ˡ
䣡
ǽŭڳ˲һ¡
ֻ˽ϫһ£ǽڱ鿪
ո˵ʲôĽ̤մʯҳΪһһͥ¡
Ѿ֪˽ϫֲٴչֳʱɱԭء
ѾǰһĻ𾪵˵ˣƶͣƬ̡
ǣʲô˽ϫǳǳЦţĽżصɲǣ֮ɼʸֱЩǹڡ
顱
ƬıըֻǶ׼˽ϫ豸ȫ˲䱻ը١
˾ԵľС
˵߶ڹ˽ϫϣʾѵļߣŵɫҰס
һƽǷѾ䲻Ƶǽ飬Ӱǲ̨һѶ£̧̧ű㽫ǵȫٵ
ⶼɲеֶΰ
ʮļ֯ԱȻֶͨΣΪʲôûȸ֪ǣ 

889 Ű

ǴûߣҲԼ֪ôһȺĴڣǳָɽӡ
Щޱȵǿһܵеһ֧û취Ը
ղţǾȻôһǿĴڣƴİţ
Щ˱Լţǿȥ˰ɣ
Σ
ʱֻ
ԥĽ绰
ᣬ˵仰
ѩڲӪҺץָָֻڷףڽѹĵ׵ŭ΢΢
ãᡣ
ϫͬѧҾһ⣬ûģүүȴŮҪãôܶĶ֣
ѩ˺ѷεﴫڳļ߻һǼװ·ϵ¼ͷ
ܹ¼ܿ԰ɣ
㱻Ҳν޷Ƕ֡
һ뵽ԭƵļ߷׷ͦţеĻ˽ϫڵķ˼
ˣܸ㵽Ŀ顣
ѩôȷûвڳ֤ô˽ϫЦһʵ
ҽԺѩڳ֤
Ͳóڳ֤
жŲ࣬¶ţ
ԭ伣ȥ׼ڳ֤ȥ˰ǣұҪ㣬ٵľǼٵģĲڳ֤׼ٳ֣Ҳ©ڡϫͬѧǻģ֯뷽跨ｨأȴûгɹĵط㻹Ͷɣ
԰ٵľǼٵģϹѩ
˽ϫĻû£
顱
ֱֻӱ
ֱվǶĿǰҡҡҡҡ˺ѵǣŰɣ
̵СƵܿϴ
ûн࣬ȴ˶оڶ˵
ڵ̺ŵķâ¸Ļһ
ʼͦıֱһݵİ͸Ļ
ʱ˿̣вٹע˶룬ӵֱˣǼ֯ĳԱ
ʱ磬Ƶļ˵Ļı
ǣѩѾ̿
ɵֱӱţŶ˵ӣټһȺˮٷVЩΪ˽ϫķɵˣٴα󵼡
ͬʱѩҲ˸ƵѸռͷɣǻǧڲ壡 

890 츲

Ƶ˽ϫƵһһ£ڸվĿλ÷š
һƬкһƬ
ѩڲϷۣĶԱȣϸŨŨЦ⡣
˽ϫ֪ʲôô
ѾˣţѾǧ׷ĹŮ˺Ĺ˭˵
Ȼеӳ֣ǿɵ㡣
ͶĻǿɾͲˣ
Ͼпõӣˣ
ʱֻиƵ˹㿪һ͵ֱӡ
û뵽˽ϫȻ֪鷿ең֪ҵĿ
Ϊ˵֪οôʱ䣬󲻵òԵϻ鷿ͷι˽ҩٿʱըըըûң
ҪػܣȻ֪˹˽ϫ
ѵνѪ
ѩɫޱȡ

ĺڣ
ôŪ˽ϫȴûסȥѪ飬ô˼ƥϡ
Ӧƥ֮ʱֱBƻǿռң
˷ôʱ䣬ô¶ˣ֯Ǳ߶˲ˣ˼Ĳͨ뺡
ǻ޷³
ѩͲ롣
ʱֻţٵһȭͷ
ã̫ˣ
˽ϫЩССĿɽһϦ֮ȫ㻹θҶ
ͬʱҷϵˣյϢ
Щ߶ˡ
ĵײдһ˿־ɢȥͬʱٶȳ˽ϫӿȥ
ϫС㣬չҹϢ͡ī͡Щ˱ǿдʲôҪ˵𣿡
ϫС㣬Щ˶Ѿ㰵ǲһ£
ϫС㣬֮Իү֣ΪүӲͬ۵Ĺϵ𣿡

ɲǼ䣬˽ϫоֻصһǰ
һȺ߰ΧĻ档
ʱ޿ɱ磬ī巵ıǵ׿ϣƵԶϴϵ۵㡣
ڵʱأһһıסô죿
Ȼǡ
ƾԼʵݺݵĴȥ
һǰΪ˻ĲΪʸ֮ģΪ˸ĸİΣΪͣ˼
һĽ죬СϵĳɳȻ޷վ۷帩ƾԼһһֱˣ 

891 

˺ǵˣ
ϵ֮˲䱩Щ߻ûӦȻƷڵϣͬʱһǵĶ
Яŵĵ豸˲䱻ơ

ʹʱһƬ
㡭㡭ôҡ
һ߸ըһ̧ŸѪָŨѪζ˵ˡ
кβң˽ϫЦſ
Цݺܲãȴ۵ס
ŵļߺݺݴ˸ëëһֵ䶯š
ļҲˡ
˿ûŻͲɱȨģ׵ļȡǱˡ
û뵽˽ϫȻֱӶ֣ɵŭȳ
˽ϫЦˣ
̧֣ƾһơ
žһ졣
˱ȷɳȥصڵϣո߸ߵ
һƣ۾һ㣡˽ϫɫٴ̧֡
ž
һƣҪһ㣡
ž
һƣүүģС
žžžžž
˽ϫϵĻ֣ʱһϴ
ЩƣΪ˸㣬ҵƢûôãԺңƵߣȻ
һġ
顱
ſڵϡ
Դըѣ³
Ĵһ֮䴩
Щֹɲ¿־񣬶˵͸һ˲ĵһ㲨
RMB˼˰
ЩҪˣǲϲ˵ȫν
ңϵľֻһˣ
ĴȻĻر
ģǾɣ
ʱBо¥һУ顱졣
سһ¥Уͱš
ɴ۾ųһ֧ԲʷĶ飬ǹվǶһȺ˽ڼֵǵİһһᡣ
ͬʱһźɫװӣƳ˸¥һۣһŵֽչһ߰ĵлߣ˰©˰ͨһˣߣ
һӣϣң
ܿ죬Ҵլصɫűϡ
ãݲɿ֣سת㳯һţŭݣΪʲôҪֹңΪʲôǶҪֹңҲһǰسˣǣΪʲôҶ֣ 

892 

ɳ޺š
ôŬıǿ뱣Ҫˡ
ǣΪʲôǶС

һǰŹ˽ϫߣһĿЩ۰ĳߡ
׻ʲô壿
ֽڻҲûЦ飬⼸췢飬ƺһϦ֮䳤һ㡣
ҵˡīҵˡҲˣкңŷҡ
ЩһҶţBжļ壬̶̵ļʱ¡
Ϊô֣ԽķĹ
ʵȴ˾ߣ
⼸죬Щ˰ļ¶ԭվһߵˣŵ
ͱǿƹѺī˾¼ЩǣǱڼУǱڼ
ǵߣ֪Ǳôˡ
Щĳıţ͵һ죬һнĵ춼˹
Ҫȣ
֪سǿˣҲ֪ղЩ˼سĶ֡
ǣسܸıʲô
BѾԷƿأǸӲȥ¶ֻᱻһˡ
ȣ˭ȵʲôʱ򣿡سĸףݣ֪Щ˶ԱǶˣ
ҪĸǶҪǵĿڹ
ڹֻõ
֪Ҷ֪ݽүģϫϫģǻǡ
顱
ԭյķűһ߿
֮ǰǸװ³֣Ŷ¥ҪΣ
촽𣬵ŷҸߣ˳
ŷ˹ָͷסسߵૣȻҪңܣ
˵ţɿ˱س˫ۣߵŷߡ
ŷ͵̧ţһŽߵڵϣЦŵݣھһֻǵĹʸּۻۣ
ݱڽ£ڵбâȭͷȴǿسڵķĵܣܣ
ŷЦţݵ˿ĭɵô˵ˣǱưװ㵹Ǽװ
ŷ국سŭһӶ¥¡
顱
ͬʱǹ
سȫ֮ӵգ۵ʱ㵽ŷǰ
ȥɣŭһֳ̧ŷȥ
Ȼ 

893 

顱һ
ŷסĹ
س𾪵ĵɴ۾
شС㣬ΪһǵǸŷ𣿡ŷ˵ţָȻһգץסسһӣ㽫سҵ˵ϡ
سʹƺһʶıҪ֣ȴŷɵס
ôܣ
سš
ǰǸѧӵܣץҪһŮв죬ݺݽѵһٺ㱻ŷͳ˹
ǳΪߣسо֣ûа취ܵǣŷʵȻǿ
ľ龳Ͳһ߾롣
ϫϫϫĶ츣ػûûҹĹ͡
ŷʲô
ϫϫ˵֮ǰŨĵطһͨҲڰ֮ڽ龳οŷѾ˶ʮ꣬Ķǵƺ̵ͱͿˣǱһ¾Ϳ޵ӣôܳܵסϴʹࡣ
ɣŷ֮ȴʵʵڵġ
ŷЦһץסسͷһسԴ˳һ
ţ㱻һ£˲ӡ˺ӡӣŵС죬˫ΪŭĳĴ۾ŷĵĪһа
촽Ҫȥس㱻
ŷĳÿȻ
شС㻹һվӣسͷվôŮˣûǺСζ٣ҵɳһã
˵ţسɳߡ
ס֣ŷס֣ݱѹڵϣƴţȴѲ
سϵķϵıѹƣسŷɳϣϵ·˺ŷڽƤ
ֹͣŭҲͣЪ
٣۾ɵôҪһŶӰҪһģȥŶӣŷЦţװ䵽״
سͷôĹѹƵģǣûзŭŹɳϣץס˫ʼţпˡ
һҵģ±ۣҲҪŪ
ţпޣѡ
ŷ˼κֱӳ֣ţп㡣

ݾ˻ţѪʱεѣһѪ˳
ŷЦţȥسС㡣
Ȼ 

894 ȫʬ

顱һ
ھسʣʣ׵ĵطͣ¡
ڵ˷׷ת
ȴԭֻ򿪰ȵĴţʱȫ
бŽţϺúľƳɵذϣһȦ
žžž
̴ٵĽŲ⴫޶˵ĴһѹȸУڹĻҳŵԾ
ž
Ųͣ
ŷһʶۣҪǵŹվſڵӰ
ȻǿȴһӰ
ЩǹվǶԲʷӣֻӰǰιӸһʹʶ̧ȥѪ˲ӿ
ǵӻûתʶģҡһͷԵڵϣǲѪԽԽ࣬пʼŻѪζ
ǡ˽ϫŷͷвûо⣬Ķ˷ܣû뵽Ȼ㣡̫ˣ
˽ϫڵдűһ֪ݵˡ
飬Ϥ
͸֮ǰЩΧī巵ļ֯ԱһƷȥȡ
˽ϫĻȡ
֯ˣôôϲأ
ſȫʬ
˵ʲôŷʲôЦһ㣬ЦȫʬΪԼ߾ͺ˲Ҹ㣬ǵ֯һץһѡڵģ½龳ֻеڻҵ
½龳
ľŶɣ
ڼ֯Уȴ̭ı׼
һ֯ôĵ
һڹ˽ϫ˲š
ĳĬȴŷη壬ϵĵ֮ɫŨ
뼫֯ĺð
ֻҪһĴۣ˵ѹȫڽ¡
˽ϫ֯Ѿ֪ݡǲ뱻Щ׼˴͹ԹԸһȥŷĿֻҪңǵˬҾͷˡ
ֻû³ŷоһƬհס
ʱȻ˰С
⡭⡭
ŷ𾪵ӶҪɳˡ
ΪʲôڰУ
Щʲô
ǱЩееģ
ŷɲĻܡ
ϫүһ飡س 

895 

Ȼ㿴سҲƬС
һ£С¶棬ŵĵŷĻоǰһĻˡ
㡭ʲô
˸㣡
ŷɫ㡰ৡһ±ס
ŵһһˣʶıҪ
ȻҪ˵ˣһСָͷˣûһ
һ̣֪ʲôˡ
֮
˽ϫȻôǿ֮
ЩǿֻۣڵΪİ
ŷע£سǰеĵ˻Σ˵ʱ̫඼Ǹģ˵yinˣǣǲ̫ˣҪǻľһɣ
΢΢Цţŷŷɫȴְ˼֡
ؽ㣡ҲˣŹһΰɣĲˣ
ĵ
سΪٴοڣֻҪŹңҿԸ㱱ǹһ֪һЩƻݣҶԸ㣡Ŷ⹫ҵ飬ҲԸ㣡֪ʲôҶԸ㣬Źң
˸ķʽ㶼ϲسȴǱһ㣬ͻȻ̧ţ͵ŷ
顱

ҽͬʱ
سȴΪߵһαһ
Ȼַʽ㶼⣬Ǽɵ϶ɣ
ʹʹ
ŷ˫ڵϷķʹ
ǣ޷ֻĲҽУһαһεĴ̶
س뿪ʱȫ亹ʪɫҰ׵ĸһ
ȻΪֻǽ
ǣ
ԭ֮һʸһһĽ崩͸еɳʱ״˾ҵʹ
ͷ㿴ֻ뿪壬ֱ׹䵽ϡ
Ʒ򽣴ʹ࣬⻹
ȻҪ֫⣿
ŷͻȻúڳΪߣôصˣûιȥûҪʹࡣ
ֱնʶŽģ
ʱɢ
ϰڵϣ˫۵ɵĴģͫɢûһĽ࣬һ˿
ΪȵľֶŤﻹ֮ǰ⣡
ݣ
̧ͷ㿴һƿӷ˹ 

896 ˮʯ

ʶıֽס
ʬˮһʬһξͿˣ˽ϫķԸ
ԭתһ¡
սƿӣ治ɫĽЩʬ嶼
Զûа취ΪߣԶû취سֻҪ飬ƴҲȥ
ϫү
سһ˽ϫĻС
һֱѻеĿ־塢ίŭҵһйڡ
ȥˣ˽ϫĺ󱳣ĵȴĬĬһ
õȵ󣬲ܸ֪س
ŷǵһкۼسҲȶ
ݣûʲôϢ
ݵ֯һԺ󣬿˵뿪Bкүӱһֱоİ칫û֡ĩ磬һļоȥ˹ų¥Աߵһ˽˹ݡ
ݽ鵽Ϣ˵ЩϫүЩϢа𣿡
У˽ϫ˫
ݵ˵ٽѩϷųϢĴƴ˳
ѩ׼ˡ
Լû֪ȻȥԼˣΪ˵ѩһЩ顣
ʳˣûʣѩ㶯֡
ѩ֮ԲϧǧｫŪ鷿Ϊ鷿еĶ
Ҳ֮ǰģѩҵ񣬾ǵõеЩ߼ҩӡ
ЩҩֻҼܵõðҵСҪѪĵõ߼ӣȴû뵽
ҲͽˣΪʲôѩһ绰ôĵԭ
ΪѩĲͬоܵв
Ǹ¼Ϊʲôʲôģ˵̫ˡ
ѩôصˣڼ֮أ
ѩΪʲôڶ̶̼ʱڣͽBз˸׳죬Ǿǽ˼֯
ϾRԾʱǸ׳ҵˡ
λȨصģҲ֡
ûУҲԸ彻棬õЩӵʹȨ
ݵĵİ飬ˣʾ 

897 ηǱ

ǵģ
ʾ
ľʳԼеѪʾ
Ҫóһʱ뵽
ϫүǡǽȥʲôҪ𣿡׵ɢ»һ㣬ڴĿŹ˽ϫ
˽ϫݡ
ǻ׸ΪΨһļ̳ˣӦǴС󵽴Ĵڡ
ǣ˵ļĿѵһС
رǾ˸ղŵеҪ֤ʲô
Ҫҵһһɣ
ȻУ˽ϫԾBһصĵطҪȷʮСʱڲᱻ˷֣׼㹻ֱ֮ǰ̵ܹʱתƣ
ǣݴһֱͦš
ƺ˲һҵ˼ȥ
س飬ֻоؿڱʯѹһ㣬ô

سӦһЩãȻ
֪ǹ𣿡
֪س˼˻
ұըʱìͷ׼˹˽ϫȻӹ˽ϫ
ɾϵʱпɳ֮
Ǳ㱻
ڵõϢʱɻBУҪغջصҾͿ⹫˾˱ߵĳ
Ȼһֱȴôܵȵˡ
͵͵ǱѺǵļ㿴˸ѶֶΡ
ǣô˵ǶԸߡ
ֻܵԲߣǻûһõĶԲҲ⵽˴
س뵽ȭͷɵ
ī嶼ھ¼ɭûȥ⹫һJC֣ϫүҪȥǿܲߣ
·ͱƣȴŹǵϢ޷Ҫǰһ
ܶˣԸŲ˵ҲԸⱳһηǱӡ
ǻᣡ˽ϫǳƶ
ʱһJCֵѶУѵһű򿪣ڵ϶𣬺ڱJCѶҡ
λ£˶һȲϣȲ裡
أĿڶˣҶٴΣҶһĿڹϫѾͷǼ֯ԱɱǺҸ֯ûκιϵ 

898 Ű

ϣҲJCڶŲ豭һڣ͸һ׷䣬ǹ£Ҳʮ˰ɣ
ǰʮˣʮʱ䣬ҾȻû֣һػĵСˣҧ˵
ûˡ
Ȼ̰ȨϲӪ߲ȵͣںܶĴϣǹģмѧϵĲŻһθRĶԾҲֻǽѧġ
ôû뵽ڹؼʱ̣Ȼһһˮ
ϣѸۻ軨ûֵţڡǺǡЦ˼СˣʶʱΪܣϣ˵²òͷΪ˲ܿ࣬ͽ˰ɣ
ޣ
ڳ˿ڿˮǿˮǡĲ豭С
ڵɫһɫط²豭ĵϣǼܾ˵³˰ɣǹһѸߵķϣúõȰȰ㣬ڿҪƲԳԷˣ
ڻ˻֡
һԵJCǰڵһֻȴǷα
ͬʱܵǿƴ򿪣ֱźա
ϣȻôӲССĿθҪסЦųѶҡ
ʮӺһJCߵＸ䡣
ڵɫʱѿˮ
JCѶңһͰˮͬʱرů
Ѷҵ¶Ƚֻͣŵ£һͰˮȥûñоȫӲˣرǱŵ˫ۣѾоʹ⣬һ֪ûˡ
ټǿҫʶ𽥵ģ
ιȥʱѶҵٴα򿪣ڴŴްϣϫͬѧǲǼ֯Ա
ǣϵʶǳģʺ󣬻Ļش
ˣͷȻôӲ
ڵɫѿޱȣһ뵽֮ǰJCڶߵݣ֮ɫ
һץסڵͷһ
ꡱ
Źͷѵ𣬺ڵԴѹϡ
ϫͬѧǲǼ֯Ա
ǡ
ץźڵԴ뿪Ա֮ǰӴѹϫͬѧǲǼ֯Ա
ִ˼֡
ǡڵȴ˺ܶࡣ
顱
ǲǣ
Ѿû˵ˣɫ͸ŻҰס
ڵɫΪŭŤ϶ 

899 ǿƽ

ٴץ𺫽ڵͷҪڵԴʱ˲
͵תͷ㿴Ѷҵĵ沣ѡ
ڳƬĲƬУӰѶҡ
⹫سһ˺ߣһָ鿪
ǣڵ˫ȴû£ԭƣǱ˪һ
ĶͷƣѪ˳Ķͷ£¡
ɫҰףյ˫۲ϵڲѪɫ˫ڶͼ͵
⹫˵ʲô
JCJCأʲô
ڵŭڸ˺ڵسû
ǣ˽ϫȴˡ
˵
ǡ
س⹫ش𡰲ǡ
ҪѵʲôزŻϾʱһֱǵûش֣
˽ϫֻоĶǵܡ
ϫү
үүңȥ˷ų
س뿪ۿ̽ڵ
ѸߣٶѾ˥ߣټôصˣ޷ֱӳܴҩ
֮ϵĺ⣬Ť˫ۻָԭٽ֮뵽ϣסóҩˮңһһιźڡ
سһ˹ʱڵϢָƽȡ
Щ˱Ͽȥûʲô⣬ʵ϶ٶˡ
ߣ˽ϫĻһ䣬гƬĽŲ
һֱһߵڿˣ˳
ǾȻڹ컯֮½ƻɷߣߣڿųǹӿˣЦĵʮ㣬Ⱥ/ͽ͵ɱɣ
ûȫ£˽ϫȻ̧ɢѶҵĲƬ
顱
ƬһƬһƬǶڵУѶɱĲҽ
ʱӵŵ
˽ϫָһӣմѪӲƬȥ
ЩƬǳ۾һ㣬ЩJCһǳ˿ں䵽ϡ
顱
ʯŵĵ棬ҳһϸСĿӶ
̯֣ʣµƬ۳һСǿҵĵƹ£˸ұѪɫ߰벽
ӣɱ׵˵ĶߣսJCֶƲסĲһ£вˡ
ݵĳӾͣ棬سûԥĴ뿪
ͻȻ 

900 Ϲѩô

ڵ
ȺJCʲôԵģסǾôˣ˭кùӳԣ
ˣͬһϡ
䶨˱ʣ˭
ЩǹJCȻ֪
ǣԵǿߣҪ˵ֻǹлڣҲ׳ְ
ûкùӳԣǾͳԻĹӡ
ĳ̶Ҳӡ
ǰһĻСͻû˺
ôڳ˶ûǰһ
سžȳһ˳ǰʱסĵط
˽ϫûߡ
˵ע£ڵһѶңʩںϵΪһһ
ǣ⹻
ȫ
ѪծѪҪʮٱķ
˽ϫץڵԴȿ־У֫ٽԴϡ
ԴϰըʱѪȵĳһء
˽ϫͷվĵϹѩãһô
Ȼ֪ڿأ
ޱʵƣڲϵѩ͵
ʶܿ˿ɫ΢΢ס
ܿ죬ĵ׸ֵĿ־㱻ŭȡ
ô
ǺôĿ
Ƶ˴Ļ˭
ѩĴ߸Ц׼Ƶ͸һˣ
ǸƵѹѹţͻȻʧˣ
͵ĵɴ۾ڸûκƵڹĺۼ
ĵԣˣ
ֱʼǱһң֮ɫ
Ĵ˲䱻ƿ
ѩʲôˣһʵ
ѩı˱ۣƽ󣬵ôˣ
ǡǣһӻ𣡡ŭڴ¡
ϸ˵ѩ֪ˡ
˽ϫֺԭͽŽɵһˣֱΪ˽ϫûϵˡ
ƽʱǶð
ͷǾȻŹ˽ϫ
ʱֻһϢ˽ݺǳ
Ź˽ϫǰɣ
أ
ǻ
ѩ˵ţһϢӲ
ѩʲô廹ûָزɺã
յһϢǵÿϹȥȻˣ
ѩףߡ 

901 ְ

ĵľ¼λɽУ·֪жٹؿڡ
ǻķܵļлڡ
˽ϫھɽһǧ׵ĵط㱻
ųǹʿǹڶ׼˹˽ϫɫĺصأ뿪
Ǹ˽ϫһֱ̧㽫ʿΡ
Խ˺ٽ֮û룬ǵѨǻѵͬʱ֮еЩǸ
ʿ˾
һλ׷Ź˽ϫ뿪һλԭء
ͨ¼ĵһڸڣûš
̶ľɽлţԭְʿϡ
ؼļٵѵصʿֿڸ
˽ϫȴûǰ㣬ӸС·ɽһ·ؿڸ棬һ㡣
ϣ
ڣԼ߶ڡ
ǿſĻϵŮǵʿڣһһĻΣڹ˹ؿ󣬽ǻѵĶ׷֮ɫ
ϫС㣡΢΢ЦţΪǼ֯ĳԱ𣿡
һΪ裬ԥվһ֮Ů¸űĻܿŮôܻǼ֯ĳԱ
ǣҡҡͷ
еһĻǱʿ϶ᱻɹϴס
ϴ׵ıҪ
ڻаٷ֮ʮϵˣϵۡ
Ǽ֯ĳԱôǿʵڻȷѪˡ
ÿڻʿǰС˵ǸȥὫʿѣǺ˻˿ӣЩʿΣС
οӴ֯˶֪Щ˶ѪĶȫУô᲻ϧ¶Լͬ
ֱӶһöըͬըʴˡ
ϣǱҪ˵
Ǿˣ˵ְǷǵס¼κһˡ
ԣ˽ϫŻôˡ
֪ǲǹ˽ϫĶ֣ҲøϣڹؼʱҲƴһ
Ϊǻĵľˣ
ףϵͷ
뿪ң˼ſʱ㿴˽ϫһ̨ס 

902 û취

͸ïܵҶڹ˽ϫϣ߲ĹӰγһȦ
ǳǳһЦȴǲȦҪá
ϣؼ˽ϫһֱŵķüۼ両Щ⡣
Ĺھ¼еˣһѶٶ
Ѿͷû뵽ҰɣЦڵ⣬ɽ𣿡
ǣģ
˹˽ϫ֮⣬˭ܽشô̹
ϵԴ΢΢ʹţѾͷ
Ͳ˵̽డ
Ϳһֻ۱һֻ۵ĽŽȥȵ棬پֱӽٰʡ£
ϣҲƭǣ˽ϫ˵
û취һΣȴĶЦ⡣
̧֣һƾճУתһĽʵĵĺۼ
ǹ
ͬʱƬǹ𣬾еķƴ⡱ųշɡ
˹ƣǹɨҲͣ
ŵĻҳȥԭ˽ϫվĵطһݺύĻ۸ףѾûӰ
ŰϽŻؿռָУ֮ǰһ˲Ϣɵĸ̾
龳ڣʱ䣬Ž龳۷壬ûй˽ϫİ硣
ڣ˳ڣԭСѾͷȴ̶̼µʱ䳬Խ
֮ǰִնԷΪͽͷǿƲס΢΢ȡ
ʱ򣬴̶ľٴ
ϵһؿʿȴһֱä״̬
ʱ˱˪
ϣˣ

ͬʱ˽ϫȻ뵽¼С
ľһʱĳǱӵӿǽÿһͨ׳յ磬ұ鲼ͷһо˫۾һ㣬ЩڵĽָ
һţ뵽ġ
ڵһмʿʱѺŵķ˶վűߣ͸СĴϣĿ
ǵ
ǣ
ǵģ
ǵ̸ƵԴȻ˽ϫĿбӵĴǰ߹ļȥ
˭֪ԽߣѺŵ˵Խߣѵȡ 

903 Ѱ

Ƿ׷׵ŽţԴСϣƴбۣȴͿ˽ϫӰˡ
ϰиʾ˽ϫֱͷߡ
īڵ䣬ǵڶ
Ȼ˵ʱ͵һ
ڰй۲
ļµĸоɲǼʧӰ١
Ҵô
˽ϫɫȴﰵо衣
ߵǰ̧á
Сӣʲôã͸ӱѰˣٲȥô´ˣٳӣӶ߸ǿ
ۡ
īʮĺ˽ϫ̲סЦ
ͬʱ˼ٵĽŲ
ϫϫ
īվŵˣϲˡ
ī壡
˽ϫЦźһ
ֻЦһ֪˭Ѫ֮ϵҲ˰ɣ
Сڣôˣߣ뿪ģߵԽԶԽã
ĴͷĴȥҼҶϱʲôڨīϫϫīأMDؼʱ̸ʧ٣֪ӵһѽ˦ǽȥҲǸʡĵģ
ͣڶϱǰǻī׳У
һǸī׳˵
˽ϫһɫǰϡ
еŶûԿףضõԿƣǾֻжˣ
˫һУ֮ķ𣬡顱һǰѻǹ䲻ţ˲촷ۡ
ī壬īһ⡣˽ϫ˵ţ͵Ҳ飬ɫԲ԰׵ʱɫһ䡣
첽ǰס˱ָͣϣбɱ⣬һӣ֮סͣŵϡ
̧ڱ͵ϸһӺȡһ룬뱱͵ĸ
ī壬ҽһˮ
Բۣӣ㻳ˣ
īӴл񣬵Խ¡ԽߵĶʱŭ⡣
ܼƤˮ󣬷ŵ˹˽ϫߡ
˽ϫٴȡһ롣
Ҳ뱱͵ĸʱֹͣͣۿɼٶСȥֻһӤȭͷС͹
һһĴ뱱͵壬Ǹ͹𱻱ȵĲƣһֱͣ¡
Ϊû취ô
˽ϫһЦ֮û룬 

904 

顱
һŰѪĳӴ󴦷ɳ
ˡ
ɿų򣬷۷һ
˽ϫƳ󣬱˲䳯ɢȥ
ӣ
˽ϫһӣ֮ûεϣЩȫס
һѸţͨһˮС
ЩӰˮףͬʱ̯ƣͷųˮ¶˲ߡ
࣡
һֻһֻӵıˮ˲䱻Ⱦ죬ڣɢ
ȣ
ţô
Ƴߣһһȥˮɫеû£
Բۣû£ӣЩȻ˵û£ǰ𣿡īŭ⣬ϻʱ򣿡
ñͻشīҶˡ
ұȡ˱ҵļ塣
һֱΪ׵ϵֻǴͷβѹģرʩҼ˽ϫھûͬˣǱѹ
һӪˣͻȻһ뵹꣬ҲڵͱǿƿѺ
ͳīʹɫī͡
˽ϫȻûдǵĶ
㱱Ͳ˵Ҳܲ²⵽ԭί
Ϊ쵼ˣԺԻҪڴڵҰС
ȻƤˡ
¼Ҫƹɣڵ¼֮ǰѪ뱱͵С
͵ľѪҹѪʳһѪûûҹĴʹ֮С
Щ˾ͽ̽࣬ȴͷ
ѪƣҼ
˽ϫ˱ۣĵ׷ŵɱѹסңУǸô
Bеûκιϵīش
ǰ˽ϫһЦ
Уˣûнӵʲô绰ôðôķգ˶
Ҫ֪ʱû֣ҲҵȨ
νˡ
ΪܿĻв뵽ˣõӦеĳͷ
˽ϫѪƺ󣬸͸īЩҩǵ״̬ǳȥɣ
͸ī֪ʲô㣬ǲûѯʡ
۹˽ϫôǶţԸվͬһսϡ
˽ϫ2ŷ䣬͵һ
ڿ
Ѹת㿴һ˫۾ 

905 

޹ͫɢ
˵۾
˽ϫ˫һУֱ̧˹ȥ
Ȼ1żǰĿռƣ֮ʯ󺣣ûһ˿
һΪɲߣ
͸ī𾪵ĵɴ۾ôû뵽˽ϫȻֱӷɫɲǼޱȵء
Сޣ㲻£ԴɳƵ
µľˣ˽ϫ˵
ǲˣ˺ˣǿȥֲһ㡣
Ļش˫۾ɢͫҲָ֮ϵǳҫۼˡ
ղҪ𣿡
ǣ
Ȼ֪ԷΪʲôἤϣ˽ϫûκγɡ
ɱ㣡
ܶʱһɹա
͸īһۣ̾ٲǰ˽ϫ
˼ңѾͷðҪ֣
ͷδϱҵİŮʲôͳ
Ⱥ󿪿ڣҳͨͷһŷ䣬ľ˸
顱
һŷյſ
Сޣ
Ͳˣ΢
˽ϫ̾ٲǰ
ϫѾͷ
ϫϫ
͸ī׷׺
˽ϫͣ½Ųعͷü΢Цţİɣµģ
£
ôܲ£
֪ס˭
͸īŹ˽ϫ1ŷ䣬1ŷŹϣִضĳ嶯
Ӧڼ˽ϫʱ͸˵˵1ŷģ
ڣҲˣ
ϫѾͷ£С
ӣ˵һ䣬㰡
īĶŽյķš
ϫѾͷ£Ӷ֣ͽΪƽأ

˵¼䶼Сˮƽ1ŷֱһûʵĹ
żֵĵ̴̺ľƳɵĸּҾߣСһڴ룬Уĳϵۡ
ûе컨ϣۣųͷߵĻֹɫķ䣬ĻøС
ڡ
˽ϫֳŵȥһơ
Ϊһƻ֮ǰһԷĵס
ȴʵʵڶԷϡ
顱
컨ϵһ˻ΣȥJNS¼İ׷Żζţ۾ɵĸͷҲĸ
˽ϫĪĶҪ˼ 

906 

Ұ
˽ϫ
Ѿ˸׼Էôһ
ϧûʱ档
תҪ뿪
ֻû֣컨ϵƽƵǰߣһת㵹ųǰ
˸Ϣ飬۾գգһ£ʱ˷ܵĲС
㲻£Ĳ£
ܿ죬ֿ
ôˣҰ򰡣򰡣򰡣һţһ߰ڳı顣
˽ϫֳ̧һȭ
~ˬ~һܣһȭ
˽ϫǳ˳飬һʮȭ
ˬˬˬˬˬ~
˫ֱ컨ϵţǸоڻһ
գ۵ʱ䣬ֻصԭλá
Сޣ
˷ܼˣüëԾ
˽ϫ⵽ʲôţ
ʵǶɽپϣȴУסھ¼ڣԡᡱΪ֣
Сޣôˣû˾ˣߵƾһ̣˽ϫһ
˽ϫͷ˲ָ֮ĸ߼ҩǳ˳顣
ﻹУţ
˽ϫ˲֧߼ҩ
Ǹ߼ҩ
磬һ֧ıǰλߣȻ۾գգһµ˭
СޣȰ˻ָ˾ң
ԣ˽ϫ΢΢˸һ£ҩ˻ȥ
ûʱ棡ҪĻұˣֻҪô㣬öУ
ǲҰһƨڵϣһѱһĿ޺Ҷ֪ˣңǶᡣСޣͿ˼ң͵Բϲκòã
ϵξǱ
˽ϫ̫Ѩ΢ٵĹĶ˼£Դã˼ңҪȥҪɣߣҴˣ㣬ûʱҲűô
ðߵ۾
һţҪȥ
аввС
߲ҡͷ˻ߣĹ˽ϫһһ㶵ġ
Ȼ˼ҲԸߣҾȡ
ԣסȥ·ңﶼȥǰᵽG 

907 ˭

˶Է˵Ļ˽ϫо̫Ѩĸˡ
ܸܲ˵˵Ϊʲô뿪
ʵ
û취ڸǰôûģҲҪװ
ҪźӣţǸңֻҪҴſһͻҰźҵˣǾΥԼˣҲҵźˣ
Ϲţ
ƭ㣡˽ϫĴơ
ߵǰƭҰʮˣֻ֪Ÿӵ䣬ֻѡĿģֻǽһУҲһްɣ
˽ϫĿ
һǿߣԸһУֻΪһ֪ƭԼ
ĺܰźӣ
˽ϫĵ׵Ĳ˲ʧŶԷ˼ңкܶܶΪҶǣвУĲ㡣ҲһԼҽߵ󣬾ͻ㣬һҵˣ𣿡
ģգۿ
˽ϫ˵ͷģҿҵģ
˵ţָ졣
ǣû㱻ˡ
Сޣ㣡뿪ǰٴһ𣿡ϣĿ
˽ϫǣһݳӵȭײͺ˷š
һֱ˿ϸ˾ϲ֮ɫ
ϫѾͷû£û̫ˣ
ϫϫͷûжô˵𣿡
ī㽫ͼһߣϸϸŹ˽ϫ
û£˽ϫ̯˫תһȦ߰ɣ
˵˵ͷϻеš
ӣϼһȻû˺ϫϫתˣīѹ͵͵1ŷ俴˿
ҡҡͷ˸ơ
壬ܸ˵˵ô
㲻Ҳ˵ģص˽ϫ˵һ顣
˭֪λߵݣֻ֪Ǳʩͽģ˲ˡ
Ĺÿһʱ䣬ʩұ̽࣬һֱǰ
Լʱû߷˺ܴƢ
ʱǲ֪ʵжǿǿ˵޷ֺ
ҿؼʱʩҵǰõʩҵİżƽҪ󽫷䰴ϲ²á 

908 

ֻǣǸʱʼߵƢ粻
ȻһֱûдǸ̤ƾı£Ҫ֪ˣ׾ٵ顣

ͿЦ
߸ĳ䡣
ƴĹˮ
ÿһιȥܸоڶ䶯ʹҪȥˡ
˽ϫ죬Ѿˡ
׽Ūû˵¹˽ϫڷŭɵ¡
ǿߵſأ
˽ϫһֱǰ·͸īûʩҡʱüͷѾ˵â
λǱʩҡƭģûҵֱʣ
˽ϫԺѰţȻǰļ䶼Ѱˣûκιλߵļ䡣
ǰһͨ
ǡɣϦһĨ䵽ϣµ¶ȣȴɵס̹ǵ硣
˵ʱƵ˼˲
Ѫζ
̽зŵĶС
ǿ쿴
׼Ŀģ
쿴˭
ԲۣȻĸپ¼ԼǼ֯Ա

ме
΢㿴еʮ˻滹ıļý塣
ţӵĽŲ
̧ͷ㿴һȺӿ¼ŵˡ
ϫͬѧ1JCҲˣȻ¼ҽ٣Уʵ˸ס㣬ΪҪɱǣǶһɰˣеĻʮ꣬ôµȥ֣ûٵٸҡ~
˽ϫٿǰһѩ˺ѷεĿţĶһһֻͥû³ڣĹںУһá
ǻĵľ¼㻹֪ͨô˹˻ֱ˽ϫĿǰڵŷ籩ϹѩװҲ֪װһ𣿡
͵ͷųƣޱǿƳ𣬾˻˲촷ۡ
ѩɫһףŲƲסˡ
ǣ龳۷壬Ҳҷ
ЦΧѩһǰһڵ˲䷺𣬲סе˻ѩεĻס
ļµĸо˲ɢ
ѩо˶һ㣬ĿŹ˽ϫ
Ȼ 

909 Χξ壡

ϵĵûάֶã㱻һĻȫơ
ȴ˽ϫٴǰһ龳۷˲ϷһڵƳʱ˻˲ը
ѪɫĲȫʧڵƽߣҹĻ¼ܵĸӦ˲򿪡
ܶʱ磬ȴôɢ˹˽ϫ׻ڡ
ǣЦͣȴһУ˵ĶĤ˭ǰţ
ŵ͵ƿڵֱЩ
顱
廹ûӦ㱻ѹ˫ϥڵϡ
ۡ
ݺݵ³һѪ
̧ͷŵĿŹ˽ϫ
˵ֻǷ龳ǿ
͵Ŀѩŭ⣺Ĵǻʲôϣ
ԭΧѩߵˣ׷˽ϫȥ
һʮһڣһǽӽڳڵǿߣС
˽ϫźۼĳһƳһۣ乴
Ϊ˴ﵽеĿģһǴֱʰ
ֻǳڣĵвЩ˵Χ
ǣǳڣ
ǻĹҲᣬõĸá
кξ壡
˽ϫֳԱһ˦һУǸܵս⣬ϷˡĽ
ǳżһӭȥ
顱
ܼײҹը졣
ôܣѩŵĵ۾
˽ϫСˣȻʮ˵Χ»ࡣ
ֻһͨˣʮ˿ɶģем
ʮһԽйҶ𰡣
顱
ͻ˵սͣƬ̡
ȴ˽ϫĳһڵؿڣȴһ⵲
ѩ۾͵˵˽ϫСô˵Щˡ

˽ϫЦһ
жٸƶٸ
ŲƣͻȻ鶯Ҳ֮ǰ
ʱһһĿ֡
ֱ
һҽС
ѩԴһת㿴һ˵ɳȥ
˲ǹ˽ϫ
ѩϵЦһ𾪵ӶҪˡ
ô
ʮǿߵΧǵû˵˽ϫֺ˽ϫɱһ

һҽ
ѩڵϳ鴤˼±ûϢˣ˲һƬհס 

910 šԴ

Ѿ֪ʲôĵ׵ˡ

ҽʱѩ޷ƵĿʼ
ΪʲôôǿΪʲô
ѵô࣬޷˽ϫ˲ɣ
³
ԿԵģ
ѩʶĻܣվǶı͸īʱ˲
үץסֻҪץסǣܳɹвˣ
˽ϫһУҲûıҪ󳷡
סĺΧ˽ϫ˷׷׽ָա
˪
ȣˡէ֡
ΪģһһСЩƮѩÿһƬ֮ڹ˽ϫǿƶٶȡ
ȥɣ
ͷųˣ׷׾𳤽˽ϫؿڴȥ
ȴǽżأű͸īȥ
׼㡶ˡһʽ޷ֹԷǾЮв
Ȼʵв࣡
ȴ˽ϫ̯ƣᡱһһޱҫ۵Ļ
͵ȫͷųʱյĿŤġˡ˲顣
ۡ
ΧŹ˽ϫߵӰܷȥѪ
ǡ
ʩС磿
Ǹֻܱʩ̵С磬ôôǿ
ѩʶˣĵ׸Ҫܵĳ嶯
ү
˽ϫ
ѹ͵һħһ㣬һ£תͷ㿴һƬѪвӰ
ͫ͵һӽŵĴ
ҧ⣬첽ǰ
īһУ̧ųԱһߣûзıߵһԣһץ˹ȥ
СһģīУתŹ˽ϫ
վס
˽ϫɲĳָīĲϣվסû
˽ϫ΢΢ţͻûһСԾš
еĹϣ±ס˴òʱ޷ƿ۾
ĽŲûͣ
ٲͣҽԴšҧݣݡ
īһͷҪ㣬ɢó˽ϫɫϵûһ˿ȴ˻ߵ˸о־塣
Ȼ˵һʱԵĲյı仯䡣 

911 ôõС

ҵҪҲóȥ䣬ӱһƬհףָûü
ʱ˽ϫѾ˾Զĵط
ȥٴκһٴλ㱣ǻָʱ˽ϫ˾һԶĵط
ô
ͬǳףȻûӣ
Ȼֻһ˲䣬սʱʧ룬Ǿͱɡ
κӵĻͬбȻ޵УԽս
ǵļҪǶԸˣôһڰ
Ϊλô̬Ĵڣ
ֱ̬ܽ־
īϵָڲ
ô˽ϫھһ״ͣ£ЦЦע
ݺݵĭƵѾûлˡ
Ҫܡ
ʱһ̾Ϣ
Ϥ͵ϵĿ־ͬһʱȥ
ǹ޵Ϣޱ˽ϫһУţ
ٴʹû壬ִīĲƿͬʱīļһ¡
˽ϫֽīסͬʱһҲץУʩչٶȣɽ¿񱼡
建񣬱㿴ʧҹĻеĹ˽ϫᡱһǵͨ졣
ҵֱϵӵܣΪ츳ʵĹϵһֱص˲ţȴжôˡ
鴫ؼĻΪЦڼеĵλҲһǧɡ
͵͵һԿһۡ
׷
Ӵ˸飬ʶͦŴǻŸʲô׷
˵ţֳŽٶȳ˽ϫʧķ׷ȥ
⡭⡭ѩǰһĻĻ߻أЩ˵ǱߵǸǿ𣿡
ţѩ˵ͷ鴦꣬ҾܳɹˣҸ˵Ŷкܶף䷽ҩЩʤңѸͷչ컪ĳΪһǿʱ򣬶Ϳǧˣ
ģ۾͵
֪ϰֶĽӰʮֲԸģΪ츳Ҽ˲ֹһǰ㡣
ѩˣ͸صĸо 

912 ³ɺ

ѩ츳ãֻҪһһİң˵ҲҼʷŨһʣȴôû뵽ѩһ㶼ûм̳ҵ
ϵ󣬱һҼ֮λ
ַʩĸоĵҲ
ڣˣ
ֻҪܴңܴңıһǿʷΰļ
ɵȭͷѩǲҪȥ
ȥܸǵٶ𣿡
⡭ʱ
ѩĵ׷˷ۣóֻһ뷢Ϣ
һӶûʱ䣬յ˻š
֪ҪȥˣֱӵĿĵȥѩͷȺ˸λãҪֻڴʱһʹ
ʹһֻ˳Ʒ˳ȥһֻ鲼Ƶϡ
ĺܺãƾճֵ߿˿ݣЦſϱ鲼Ƹ˰ߣ̶͸ž⡣
ѩӽӲƬ̺ϸ˴ϲ֮ɫлǰ佱
ٻһô
кβңѩͦأִ󷽵˳
Ȼֻվ˼ȴߵ۾˼֡
Ժ͸߰ɣ
ǣˣѩСͨ졣
û취˵֣ΪⱲӶûϣˣû뵽ȻĻ
ߺҵλߣܸߣĵλҲˮǴߣҲõ˺᲻ᱻˡ
ȻүǾģ
һӣʧҹɫС
ţѩλúٶɽ
˽ϫԶƿɱ⡣
µûĳϦȨģ϶ֱʣµҵBС
ǧû㵽ľȻ塣
ҵֱϵѪص˲š
磬ÿһӵܳʵǿ˰ػԷǷ⣬¼Ʋӵ
һΪ˲ո¶ͷǣ֪ºֶٴΡ
Ϊ˲á常һֱá
һβŪ޿̣صұ㽫ϱˣûκΪֹԴһ·ɾ硣
һȻôǾһĳһ˰ɣ
ͷԺʱһޱǿƴ 

913 

顱
˽ϫֻоһأɱ˲ͣ
ǸڰǿߣȻˣ
˽ϫһУͣ壬ī壬Ҹɽɽµǣ
մǹٴ䵽ϡ
ǳܲסһ㣬Ȼǰһˣһֱű͸ī֮˲ɢ˫ֱͷһ߹ȥ
˵ܱԼǶԹ˽ϫİ
˽ϫ˶˳ȥ顱һײϣݺһѪ
״ϸ˴ϲ֮ɫ
ӿٶȣ
һٶ£գۼ㵽˹˽ϫǰ
ǳŬķŹ⣬޷͸ï֦ܵҶֻżõʱ͸ҶڵµĹΡ
˽ϫʹͷڵϣļٷס޷˿飬ȴܿҰ׵
Ķϲ⣬ֳųĽš
ӰӰ
ǰǹ˽ϫֽϵķǵİΧзɱֳǿƹĻ棬ϱƣͨ˶޷ɱС
رʼһ߷ߵ˼¡
ڣֻнļĵŵĿ־壬ܲ׹
ǰ˼һתĽڹ˽ϫǰɲǼѪը
ΪˡϸҾֻܳȫˣȥɣˣŭһֽ㳯˽ϫĸȥ
ʱԭһֱͷĹ˽ϫͻȻ̧ͷѾǰˣǳǳĻȡ
ǸһһİûӰ
忴ЦݣֻоһӽŵķëȻʶıҪˡ
ǣü
ȴ˽ϫ̧֣顱һĳסͬʱһԭҪ˵壬ֱӳ˹ȥ
Ļȸӵԣ˳һתĳɰ뻡ͣ⳯ĸȥ
ųϣң
ҰɫȣĿ־£ı˵
ˡ
˳ƴĸȻֻǻѪ⣬û˽ϫ󱳷⡣
һ죬ץУͷһ١
ԭĹ˳һգ䵽һԵϣҪ˲ܺϱסĴ˲䱻ķ顣 

914 һ

ľм֦Ҷ׷£ڱ˵ߡ
˽ϫһУֱѸջأҪʡ
Ȼ廹ûӰ£ֱѨ
˷Ĺ嵱Ҳ޼¡
ļˣȥɣڶݵĿ־Ѹ񣬵ȾųϳʱҲų˽ϫ
ľųûа취ԸԸˣ
˽ϫܾųϵĹʱֽ̧סĹ͵̧ţ顱һϥϡ
ꡱ
屻߹ڵϣҵʹ̲סĲҽС
ڣ
С˾Ȼǳڣ
ԭΪʮþ͵Ϯ֮㣬һȡ
ʱŭ뽫ѩһ
һڱ˵Ƿ龳۷壬ôһͷ
ҿоųϸţȻ˶Ҫ
ѩǳڣųϵƽѩȴ׹һ㣬ȫƲסĲˣѩ
Ҫ£㱻ųסˡ
Ϣıֲ㣡
Ҫ˵ûΪѩڣǹ˽ϫʹ˳ڵ֮ҲûвʵΪ
֮ƶ񤣬ûԴĵطȻڶʮ֮ǰڡ
治Ů
ųͻȻеףΪμϧһдִۣҪˡ
ǲһֶΣЧң
ֶΣʹӷϵΪʼ
ųϵ˲ޱȡ
˽ϫĲƱ仯⡣
һ£𱣻˲򲻵Ѷ֣廹һս֮ʱ򣬾ųϾͳˣڸǶɱ
ʲôŻᵼı仯
˽ϫûüϸ룬ųϵĹ㵽ˡ
һεĹǰΣֻҪ谭ĽŲΪṩĹЩֱӱȥġ
˽ϫƴȫ㡣
ȻֻǳڣųѾڣһױ𣬱޿ɱܡ
Ȼ޷ܿǾӭϰɣ
ҵƴһսһױҲδûʤ㡣
Ϊ˽ǣ
һ㶼˽
顱
ųϵĹ䵽ʱе֮ȶֱӸųϵ֮ײϡ 

915 ̫

ۡ
ݺݵһѪɳһεľ룬صˤڵϡ
һϣһΣɳľԶ
ۡ
ݺݵ³һѪ
ųϵ֮ɫ
һΣֻó۷ȥôôصˣ
Ȼĵ󣬵ҡҡλվˣ̧֣ٴ˹ȥ

̶ʱ䣬˽ϫϵţȴΪϢһζûгɹıܿ
һһεıķɵУȻص䵽ϣѪҪǮƵĴαװĺڿ۾Ѿ飬žֽƬһĲҰס
ѩһֱվھųߣŹ˽ϫվֱſ£зǱµģɵǡ
˽ϫʲôʸҶ
ǰûʸԺûʸ
ڿʼҾųϵŮ澣ǻĵһҵСߣǼ֯ʷͷһûΪȴ߲ˡ
㣬һ࣡
ӴԺҽǳ˭ܹ̤࣬Զ
ѩǰĶУŵȻݵϷ룬Цֲ˼֡
ųϣ
ʱ
ѾϣеĺҪˡ
ڻʱ򣡡ų˵ţֽѹƵڣٴι˽ϫ
ҪģһǳޣȴΪɥʧĵʧߣһʬ塣
ȻҪ
ֻǣŮҲ̫һ㡣
磬ͬΪˣĹԲ޻֮ھԻܹܵסڵĹ
ȴֻܳܳˣ
˵磬ôĳǿ
ųһ²ţһƮƮĳ˽ϫĳһơ
˽ϫ۾䵽ϣѪȴָͷûһ¡
ʱѾϰ˵ʮ֡
ںܶBе˵ҹտʼʱ
ϳˮ߸¥۴αȣ˸ŵĸʽ޺һŶеķ
𣿡
ԣС
ף˽˹ݣСүԷĵط𣿡
ˣȻô˳Էúã 

916 ȫ񹫵

ýһţһռẉ̂ܺȴš
磡
˽˹е˵ͺһԷҡҡͷֻ˫ȭͷ

ŵӡ
¥ϵ졣
УԶĪɱԭЦ̸ŵýʶֹͣ˽̸ɵķΧҲŸı䡣
顱顱顱
صԶʱǷ׷׿˹ȥһ˲˲עķ
ȴٻɫ·£һӰɵУصڵϣٴηɵʱܿ紵Ѫ顣
ǻûпòŵУȴ˸Ĺߣ׼ǰ
ʱѩ֮ϵŮһ㣬ԼٶȴžͷЦŻ֣ҺãôҾõˣ
С㣡߾һʱĸܼˣ
ýŻͲС㣬ţ˵һжڽĻʲô˼
1JCֺȥپ¼ڼλɵİ£ץˣѩûָգҶ֪ġ˭
һý߶ʱ죬ǵʾ£¼豸̴򿪣ֱȫֱͬ
ѩɵͦͦţϵ鱣ֵĮܶʱʹ£Żޱ顣
Уץˣھ¼ſڣܱǸȥˣкܶ޹϶
ѩóֻƬ
һһڵϵı˽ϫܹĻܹϳЩǾ¼ػڿʿ
ѩջֻһ̧ͷҹգЦţǿѾץˣǿ԰ϢˣǻŬĺܺãұ֤
һ۽ǻ䣬һдľͷ֪˸Ŀ
Цݱ̳ΪΧŻ⡪Цݡ
һֱע鷢չѣʱˣ
βҪˮֱ̬ӷ͡
һ֧һ֧ˢ˽ϫĻһһıĳϢһһ̶ʮʱ䣬˵ע
ֱڲϵ
С㣬أһСʵ
ѩһߡ
оͷ˳ת˹ȥ
ֻ顱һ
һӰӰ˳ 

917 ϵ

ǡϫС㣿
ʶڳý߿ʼ㣬ܵҲž۽ȥ
ҫ۵УһƲڰеţϸĶ̷紵Ϸɣסȫգѩ׵ļ֣ҫ۵İ׹ө⡣
֯Ķħȥ
ˣȥ

ƵڸϷˢţŹ˽ϫѪǱģֻо졣
ڶѵĺһڵõųϵ׿Ϻֳų˽ϫȥ
Ҫֽ˷ϵͷֻޣ
ĳſ¸Ļܸо
ѩɵս˫ȭ˷֮ɫôѹƲסĴ
ֻҪѽ̴˽ϫĵ˽ϫͱøһҪϵķˣ
˽ϫʵ󣬱ԶֶС˵ֽŽʮһٸؤ
Ҫī巿Щϫ񡱵ĴĿеŮöôİ࣬
ѩԺŸʽŰ˽ϫķϵЦڲϵ
Ȼ
ڳ˽ϫСָֻľʱյ˲
ϾȻô۾
Ժиͷ󣬱һƬС
á
ųϲ˽ϫͻȻ䱩ǵϢͫ͵һٳ˽ϫȥ
ǣü
˽ϫǣָסĳָһ½

ĳӦ顣
ֱһӣϽƿա
ˡ
ֱûĵС
ͬʱ۾ָҵʹʶĵͷĵʱɫ˲òҰס
ɴ۾ŴҪҽУȴ̴ֻٵҽжˡ
ʱųѾߡ

ͳŭڵƾ˽ϫѹȥ
ǿѹһ쫷磬ڹ˽ϫϡ
ĺã
˽ϫЦһתȫ
⡭ôܣųϸս屧ס˹˽ϫͷų֮𾪵۾ɳˡ
Ӿ¼Сʱʱ䡣
׳˽ϫĵĶƣ
Լǲˣ
ȷǣÿһ˽ϫ뾡ĵ
Ҳ˵˽ϫˣ֮Ҳڲϵġ 

918 Ҳ

˽ϫӦͽһ˲Ŷԡ
ΪȷŻ嶯ַϵĵ
˽ϫǵзɱеƵ
һڵھСʱĺ󣬻ܵסǿߵƣ
ųţϻַᷢ˼顣
ֻܵסһʱɣ
ųϿҡҡ׹Ĺ˽ϫ̹һ㡣
϶ֻܵסһʱ
ͷԺʱ˽ϫЩȡ
ֻ顱һ졣
һ֮Ĳз
˸ݣ
ų𾪵ӶҪɳˡ
ȻǵסҪͻˣ
ôܰ
СʱĹȻѹΪ֮Ҳ˽֮һ
˽ϫûĹ֮ҲˣȻͻƣ
ųϸо֪߸ˣ
ڰ˽ϫȭ󱬵𣬡񣬻
̧ͷžųϣȫٴҼȭ˵ҿԽ۷壡
TMDųϵɫһһףֻо˶ˡ
ĵŹ˽ϫؿھҵţ׺ݵ񣬺޲ý̻ˡ
ҲˣȻ壡
֪֪ͷĸôд
ôĵĻ
ͻƣ
ѲͬĹ
ųϣңȾңҲΪˣھųޱȷŭʱ䱻ץסˡ
ԣھҪ
ųϵⲨһ£Ȼ̧֣ȫ˽ϫȥһơ
Ҫ
ȥ
ۡ
˽ϫݺһѪ󵹷ɡ
ڵȫһۺ֮ƴյһ֣ʣµҲԽˣ˳ڡ
һֵ֮ǡĿȱľ糹ȹ̡
ųָ̧ĵ顱һ˽ϫĸըһѪ
ɢ֮ųһЦһʱ򣬱ڣ
Ȼ˷ϵ˽ϫȴӵ˰˸صֱϵӵܻ˵
˵ǳ裡
ǲúŰŰܳڶ
һѩһ仰󣬱ҵٶ뿪
ûзֵǡ 

919 

˽ϫŵǳЦ
Ҳˣȴ˵˵Ϊۡ
ʹ

ᱨģ
ھųϻʱ
ǴӸߴ׹Ĺϵƺ˼֣ļٷ޹ķɣҲĴϣЩ
ģ׼İ
ٿأϲĺ
ų뿪ڳýһͻȻһĸоǲҴһ£׷׿˵
ϵںҹ۾
ֱʦǣʹҪĵ˽ϫ
ΪڵĲǹ뿴ġ
ԭֱֵ䣬ϵһȡ
ĲʱĲֻųһ㽫ķɣ͸һ
ǰǻúõһڣǻ
Сҿ϶ˣ
֫ȫңɱЩأүʬǶûҵ
ǣ·ϵѪЩѪģ̫ˣ
˵Щֳûţһǧ飬һڿˮ
һ飬һţ

ÿһֱ䶼鲼ŻЦ
ѩŴӰеˣ׷Ц⡣
˽ϫҲн찡
ûΪθҿ
ڣҪĿʼˣ
㣬׼
ѩǰ
Ҫڹ˽ϫ䵽ϵʱһŲס
ȴû뵽һͻȻ
С㣡
ֳ˾
˼״Ҳûı㽫ת˷
Ȼҵһ˵Դ
һ֯Ķħһôˣ
˽ϫҹ׷һ˿⡣
ǣ޷ֻ֮ƾıܡ
˫ƾ̤ŷƣٿնͬʱԴԱһƫԭҹǡɲԴ
ͷʹһů䵽ϡ
Ѫˣ
ţͷһ£΢ʹüͷͷϴŵļٷһ䡣
ٲĳ˳ƴ䣬Ϊ׹Ĺϵǧ˿𣬵űڵò˵ǰʱֻоض˲Ȼʧɫ
Ѿͣһֱͷʦ̧ͷˢĸֱ䣬Ǳ˾ֹһ㡣
ʢͻȻǵʱгļ糱ˮӿ˳
ǡ 

920 ˽ϫ

ˣϫ
֪˭ڼϣе֡
Ķ˲仩Ȼ֮ǰһֱ̬ķչûκδֻһˣʼû̡
ϫͬѧǹ˽ϫ
wuliϫϫʧڴõ𣿰ţ
˽ϫţ
˽ϫ
˽ϫ

ܶ˶ϢԴ裬ǲ֪˵ЩʲôֻǻеĴ֡
һ̣˷֣ü̴gjxֻgjxм书ܵ뷨ֻҪĸıǡ˽ϫ
Ȼ󲨣ȴ꼻һҹлŮ߳һŮԭһֱǵУÿÿʻԾɥʱһЦ˲Ŀ
ϫүϴŵĸ߶ڰ͹ƽĵĦһٴϣпܱĥơ
ڣۿɼĵطʮССƶմȾʺ졣
ϣ׻ж˿ڣ
ǵԺл˽ϫߵУѪĻ棬ϵѪ
ǵôãڴôõŮ
ڣˣ
ȴôҵķʽ
ǿغӺþãֽվıֱŮǰ֪жסͣĴޡ
ǶˣˡꡱĹͷλ
Ƕˣͷ˿Ѫ˳£ŸָѪܶôе˶û˱˸ŵľǿ
˽ϫһ㣡
ǲ̰ģһΣ
òã
˽ϫ㡭ǹ˽ϫģȻǹ˽ϫ˽ϫȻǼ֯Աôأѩ𾪵˼¡
װľֳ˵˼˻
С㣬ԣһ곤ļ߳˵һֱվΧʱ˽Ĳá
ǣ˽ϫHйϼŵǧС󶼳ɳڻģôܻǼ֯Աָ˵һ䡣
ֵжôķзвټ߶Ƿо˹˽ϫƽΪдұġ
ϫͬѧô鲻ĸͥټһеĺ֤ݣ˵Ǽ֯Ա⡣
ǹ˽ϫԲǣ
ѩ齩˽ĵ׽˽ϫǧٱ顣 

921 ֻй˽ϫ

ģȻôõļٷһֱŰʱ¶ǹİɣ
Ⱥô£
ǹ˽ϫ
ƾʲôͲǼ֯ĳԱˣ
ѩʵֱðݣȴֻܳͣ԰˽ϫôǼ֯ĳԱţɣǼ֯ĳԱΪʲôҪɱүүүүɱģֻ˭ɱģɱЩʿ֯Ա˵죬ѵǿһжǼʵ̫ˣңҩЩܵ֯Ⱥƣ˽ϫôܻô˽⵽ôһ°
ѩţ˫ֱԴϵͷŵȫҲͷ
Թ˽ϫ鲻˽⣬߾Ǵ·˻ߺڵˣѩ˵Ļ׷׿ʼû̡
Թʱ뱣ѣôʵأ
ǣ˶ǻģ˭涨˽ϫͲǼ֯Աˣ
Ǽ֯ĳԱΪҪһݻĻǵĽӽңûè˭ţ

ǰ˿Щʱʱըˣ
ϫͬѧǼ֯Ա
ǹţ
˽ϫǼ֯Ա
ǲţ
ϫͬѧǹ˽ϫǼ֯Ա
ţ
ǸRԾʱĹŮѾǵʥĲκˮ
ϫһǣʵʵҼֻģ٣һƵ˶ٰܼ磻ɱʿֻʿʬ壬ȴû׵¼񣬾ϫɱģЩ͸ЦˣϫǼ֯ԱЩ˾Ͷ޹ģʵû취ϫȥزŹ1JCѶҵ¼
ϫүҵģЩ˵ϫүǼ֯ˣǵĹۿϫүʱڣʲô飡ӣԵļ֯Щ飿ǻ
ϫүǷۣо鷢͵̫죬һһʵ̫ΣԤıһͯЬŶӣ
Ͱϫ˵Ļҵǳ

Щ鱧лɣȴڷͱźˣ׷׵ĴСţ
ɾۣ·һ顣
ϵķһߵЩŹ˽ϫֵسѾĿ
˭ֻҪһ¶ͻԭ֮䱻ҳ©
ֻй˽ϫ 

922 

̻ǼǿԶ̻ԷŮ
ֳļҲڵš
ѩ۵ݣ׽â
صýߣվ˽ϫģϵΣȥҲ֪
˽ϫƾһ̣
ûʹң
˽ϫǡɿ˽ϫӿռָȡҩ͵˽ϫȻҩ
˲䣬˵ע䵽˽ϫϡ
˽ϫ봹ëûһµģҩСϣѪ˲ֹסˡ
ֽʣҩ޲ϣڶͷʮӵʱ䣬ÿʱֹסѪ˿ڶûˡ
Ǵ˵еҩ
ҩı泤أϴMʹʱҩЧһ㶼û治ǻоƳҩѩǻʲôһ㣬үү֪Ԯ㽫Ǹ㡭
˲ɵ뵽֮ǰΧϿƵ
Ǽ˶M֯ץߣˣһ˸ߵƵţ
˶
⼸ƾſ߹˽ϫƵѾСС죬ױҵǡ
˽ϫղõҩMõǸ
ҸҪ˵ģȴԼ
ϫС㣬Ϊβҩ˵ã
˽ϫƿǰ곤ļߣǣƾʲôã
һƬȻ
˽ϫϴǣǼάĵôˣ
ǹ˽ϫôôģ

˽ϫĻٴγ֡
һȽļһʱըˣƾʲôã
˽ϫЦһͷų
ܵĴų˲ı䣬źжϡ
ţһӣҩĹƾճָ֣ҩ̯ƣͳġ
ɫһҩһһıͶС
ٶƺҩļߣ˵ƾʲôƳҩ˭þ͸˭áţ
Ļûȫջأǿѹļ߳ܲסĵڵϣҪȻĿڣ㱻˽ϫִϣ˲ͨ죬â
˽ϫƿעžͷǲһֱܺ棬ʲôôܼ򵥣Ϊҿǲ˳ۣʵ֤ûߣ졢ء֮
¡¡
ͻȻһ硣 

923 žžž

ŵ˲֪ˡ
ѩһУôû뵽˽ϫȻ˵ҩΪѾˣͲ±Ща޶
֪˽ϫôģ֪̬ôչȥˡ
й˽ϫȨӦС
Ҫڵʱλ곤ļٴοڣϫС㣬ѩСĲɷƵʲô˵𣿡
˽ϫתͷѩЦЦĵʣϹѩ㵽ʲôǱƯҴʵǿ
ϵرϫ
Ưǿ

һƬڡ
ѩɫһף˵㼵ҵݵλ
ǣǹ˽ϫ
һʱ䣬˵һ仰
Ҳ˵ôҰ˵˰ɣ˽ϫӿռָȡһֽԭģľͷ˲
⡭ǣ
˿Ĺһͷˮ
ǹѩĲݸֽ
ݸֽʲôã
ȻǴðһʱ䣬ٸǣϫô

ĶǶʶŰƽ󰡡
Ǻһ
ϫүѧͷߣ
ǲԼ
ϫС㣬ǣ곤ļԼĲµһ㣬ɫʵ
ϹѩĲݸֽ˽ϫѩǣټ򵥵ĶŶﻹһ⣬ˣôֱ˸һĴ𰸹ȥϹѩж
ѩɫ˲ɷֽ
ĲݸֽΪʲô䵽˽ϫ
˽ϫΪʲôȥĲݸֽ
ѵʱʹˣ
ôܣ
ԭϻˢˣ뻮һͣ
ܶѾ㿪˹Ƶ߻˿ܵĻش󣬵һ񣡡
ԭһֱһֱһֱĿ̫ѣѩģ
ɶǣȻ

ѩǴ
ǲ˽ϫȥ⣡
˭˭
ǣֱ޳ֶֹܵϫүϫүǿ󣬳
֮ǰ˭˵ѩǻĵŮģѳѾģôŮǻĲҪ

һ̣ˮ֪ˣ
ôλεĴϴ
곤ļȭͷ֪⼸췢͵̫١ 

924 ɱȥ

ãûäĿȥ磬ԵŵĻͲ
ϫС㣬ѩС˵ĩû꣬뿪ѧУһϢѾõ֤ʵܷ˵˵ȥʲô𣿡
ʳʱƺ
ʹ˽ϫڳ֤
ֻҪ˽ϫṩڳ֤ʱֵķз飬ǲǾܽҹȥˣ
ս˫ȭʱ򣬹˽ϫȴĬˣ
Ĭʱڱ䳤곤ļûгߴ٣ǣŵĻͲȴڲĳ˺ʪġ
ѩ΢΢۵Ĺ˽ϫĵ׷Цš
˵
ˣղŲǺ˵ôô˵ˣ
˰ɣ˵˰ɣ
Ϊһ˵ī巵ݾͻعˡ
ĵս
N1
ȫϣȥ
ع⣬ȴĽֹİɱ
ֹī巣
Щīйصˣܵǣ
˽ϫ㻹˵
֪㲻˵
ѩڵ֪˽ϫȥʱһ㶼νġڳ֤ˡ
˽ϫˣǴ
Ըһ˿ΣҲԸߵ˺Ĵ
С㣬ߵôѻشвڳ֤˵𣿲ȻǶΪ㣡ѩһ޿֡
Ұ
ûȫ£˽ϫ
ѩ˲ýֱ
ɱȥ˰
һ£ٴ뾲С
ɱɱȥˣѩڷô˽ϫôүүԲˣ
˴ӹ˽ϫĻлٴ𣬡塢ī壬Ǹһ𣿡
û˵ȥɱ˭ˣϹѩȲĿˣ
ǰһģǣңƼңЩץ1JCֵˣҶһģ˽ϫ΢Ц˵
ˣ
þ˰취ûеõĿڹȻô׵ĵõˡ
ѩ֮࣬Ըӡ
ЩС˵ˣûУ
Լˣ
һ̣ϵķٴαˡ
ˮٴγ֣ǷƵˢߵŹ˽ϫ
ԣΪүүҪۣͬɱ𣿡ѩ͵ı˷ܵȫڷ
ƿȨڿԿʼй˽ϫˡ
˽ϫ
ǣ
ǣѩ͵ıüΪʲôҪɱΪʲôôãŮҪãΪʲôҪɱ˵˵
顱 

925 û

ͻ죬ѩЪ˹ŭ
Ϲѩ
ɳƵʱѩȫһ
ϫѾͷ˵ʲô
ѩ˫ֲ˲
̤̤̤
ĽŲֱûϣ˿ƲסĲ
˵㣬𣿡
һ£˳С
׵ͷ΢Щ͵ӣŹȣ˫ȴ˸ǵĹâ
ǡǡ
ģ
ǲ

ڳ˻ǹۿƵֱˣ˸ַȷûۻⲻǻҲͶӰǾ
ϲ˵Ѿըʬ޴
ôʹ߲ݵѰŷ棬һжǼٵ
ʱ䷢飬Ǵүʼ͵ġ
үȴû
⵽ôһ£
ϹѩеĹһ㣬תϼһһ۵ĵû𣿡
ѩҵĲţץ֣ץţָƤжû
Ҫ侲һҪ侲侲
ԼٶתվǶ۾ǿƲסĵɴ󣬡үүүţ
ûʧˣע
ѩɫӲ֪˽ϫΪҪˡ
û
Ȼ
үүԡԲҡֻ̫ˣҷ
أľܾҲүү
үү˵ʲôѩʱ棬ڹֻ̫ˣŻԼģĲ֪֮飡
ԣͷβǻԵģ
Ͳ֪˭鷿·ƿɴ
ѩģȴǷĿЦ
ôôҵѪ
Ϲۣ
ûͷͷϹֻҵļ£ȴôĶ˵ǸС磡
ϣ곤ļ̿ڡ
ϫѾͷЩ⣬شҼǺǳȥ
ã곤ļ̴Ӱóֽʡ
һϫѾͷͬһսߣԣ͡īһģңҲһģ
ԣ˽ϫŻѩ֮ǰУشǣ
Ϊһģ
ϵѾЪ˶š 

926 ѪԵϵ

ڶҸϹѩԷϫѾͷͷβû֡ڷеҩԼ鷿У
ɲǼ䣬˵߶ѩϡ
ѩ˵ĻҪĵ㣬Ƕǵ
˵үӺܿĵĳǹ˽ϫ֣үӻؼң
ү˵ȫͬ
ѩ˵ѣ
ʶıô롣
ףԣүӺһֱѩϹѩ
˷ֲԾʱٴ
ϹѩѪ
еĹָѩʱ˳ƬĻȻ
ѩŶϹѩҵѪ
ҷôѰˣȻҵѪ
⵽ôһ£
үү˵ʲôѩ޺һ֪ҷ˺ܶĴԽңôԷҵѪʲôԣôԷҵİְ裡
޵˺ѷΣ޵ôŬٿһЩ˵ġ
ȴʼޱ飬һ֡
һֱһߵ˼ң̽ŵļݸ
Ϲѩ㻹ǵļ𣿡
ѩë˲
ô᲻ǵãǴļԷġ
ļʲôļ
ϧ̫żļˣ
ƻǸɵƣԼҳԷΪҲ֪֮ԴӦ뽫ļ㣬һ顣ǣûᡣҪҴլ޹󣬾뷽跨ȰҳԲˣ
˵ţļֽȡ˳
ļĶڿԿ˰ɣ
DNA棡
ѩӵɴ˼֡
žͷ˶˽
ѩȷѪԵϵ
ѩȷѪԵϵ
ʱһƬȻ
Һ˴
ѩҾȻСðСΪʲôϸ˼֣
һж߻İɣϫүû˵ȥɱ˭Ȳİʾϫүȥɱүˡ

ܣôܼĳѩлʶľүүүүôܼѪԵϵļ棬Ǽٵİɣ
ʼķϣ΢΢һ£һ仰˲䶳ɱ
ȷż棬Ǽٵģ
ڣ౻թˣ
ϹѩĲŮ
ı˱ۡ
ϹѩŮ˭Ů 

927 

Ů
£ָĹڲ
˽ϫٹ˼ʾ⣬첽˹ȥס
үү
ĺһǵ֮ɫ
ֱɳ˵үүû£
ϫѾͷ
ҪϫѾͷɽ
ܵ
ƽ
ŶӦ˵Ϲѩˣ
ϹѩǰүĽĻ棬۾̵ۡ
Ǿô˵ģ
Բܣ
үүҵ˼£ŻóּٱϹѩűӣɫݣڽѹȴƲסҴӦ뿪뿪ңԶԶģ뿪֮ǰܸңôڱըлҰɣҰĵ뿪𣿡
ϹѩΪһТ˳ŮĹעǲǳˣ˽ϫĿһТĵģ˭µҩ˭֪Ľ˴ȥİɣ
˽ϫĻõ˾󲿷ֵͬ
ǵĻԭΪ˵ĳͻȻĳǰԼҪТ˳ģֻϲѣ˭ȥڱĻлģ
ܶŵἰᣬΨֻʲôɣóֳʲô⡣
ϹѩȻҪʸס
׾ͲģѾǰˣ㻹ʲôòĵģ
ϹҲ˵ĳ
Ϲѩɫһס
ܶʱ򣡲Ϊ֪𰸣Ϲѩ˭үү
˽ϫһƣɵ߷׷Ϲѩϡ
Ϲѩȭɫѿ˼֡
Բܻţ
ûһ̣Ҳ䣡
𰸣ǺǣѾ˵ˡ˵ǴģϹѩҲûķҧһڡ
˼˵֮ǰ˵ĶģΪƫĹ˽ϫֱ˵ѣ
ټ֮ǰ̵˼ٵӼ棬ôˡ
˽ϫһЦҪʱ֣ڣըΪʲôûϫѾͷͷҵɱ֣뿪Bеʱҷı͸֮ǰƵҩơȫĿƲҩ
˽ϫǹ˽ϫ񰡣ѩȶһƣζʮ㣬Ȼϵ˻ɱ֣Ϊʲô뿪BУ 

928 ڳ֤

԰
ȫ˵ͨ
˶ඥĸо
ɹ˽ϫö
ԣһֱڿ󣬸Լ⣡
үүӣڰʾʲôϹѩŵĿôôң
ϹѩǽײĲᷢӵ˼£˽ϫ˳˳ĺ󱳣̫ھң֪ȥMӰɣ֪˭𣿡
ʯ䣬ϹѩһС
Ǽ
Ϊ˰˼߹Э⼸߾ûߴӣֱϵˡ
û뵽Ȼ˽ϫϡ
й¶˶ټƻ
ǳ²࣡
ʱ䷢飬ѩ뽫̻ˡ
ûܣһǵʱǾͳֵĻ˵֪˽ϫߣ˵ͽ˽ϫɱˡ
֮Բ䵽ֵز
û˽ϫ˽ϫͲµǼٵСͲȥҲ
׼ҵˣ
ϹѩԽԽǷŭ
Ǻûй¶Ҫһ㡣
ã
Ϲѩĵһ㣬Цһ˽ϫ˭ĲȤͲҪ˶ˣóĲڳ֤ݣ
Ź˽ϫһһٵĵҪóĬڸǹȥʲô鶼ƾʵݣĳЩ˵ĳЩϴһ֯Աɵģ
İʾ£ԭֹۣͣ·
ѩС˵Ķԣһжƾʵݣ֮ǰ¼֤ǹ˽ϫ˴ҵģ¼񾭹רҵʿûκμеĺۼ
Ȼүû£ֵû鶼ûҹֻһ࣡
Ҫң˽ϫǼ֯ԱЩһˡͻȻоÿֲ࣡
Ϊ࣬˽ϫܷʾڳ֤
ôˣʾ֤ûè˭ţ

ʱֻһࡱ֣Ϸˢ
Ϲѩܵ׷â
ֻһߣڵѾȼ鶼ɹͣûҲûа취顣
ԣ˽ϫ㲻شҲûش 

929 ϫүV587

Ȼ͹ԹԵĳɣ
ǣ˽ϫ˵
Ϊ㲻˵ϲĲŻɣ
ϹѩϵЦ󣬾ͷµǺεʤ΢Ц˺޲ýʾˣ
ʱHɽȼɽׯһƬϡ
žһû
ʱߵ豸ܿƵĵһƵ
ǡ
Hĳ»صļأ
ʱǹ˽ϫȱһ졣
һУ
ֻ䡱һ
F1սҡֱֱ
˵Ѫ˲䱻ȼ
F1սʻRϿա
սҹգ䣡
䣡
RʱĻϵĻֳ֡
һսṩƵһRƵƵϽǵʱ䣬ȫǺϣ
˵ע£Хųսȥ
֪жս˫ȭĵ׷š
ٴһתEļƵ
F1սŵEսĻ£Eմ

䡱
˵Ժжսĺ
ž
յű򿪡
һݵӰսԾվ˵ϡ
顱һɳĮбը
ʱɳǵӰӻɳв·ī裬žʱõĶ˫ڵӣ˲˵ꡣ
~
ĸУ֪жҹзĺС
˽ϫ
ǹ˽ϫ
ǸʻF1սޱȵ̬ҵˣǹ˽ϫ
ϫѾͷĩڶ죬HлؿF1ս˻ġֱڿɳĮʧֻǰԮ
ʱ˵豸ָ
ɲǼ䣬·һƬȻ
ϹѩҪڳ֤ȥʹʹ
쿴ϹѩŤϸϫˮõˬ
ҪϹѩۣҪй򣬷ʵۣ˽ϫˮĴVˮӦķܷ

һֱһǹ׶۵ˣ׷׿ʼû̡
ˮڷۣһεĲӰ
ôܣôܣ
Ϲѩͷૣţ
ŵֻѾָָֻڷס
ϵıȹ˽ϫ˵ڳ֤ǼŹ˽ϫ˵ȴʯͷԼĽš
ǵûп˽ϫȵģòһݶµǱù˽ϫ¶һ 

930 

ʱ˽ϫڻĵǣ׵ϴɱ˷ɡ
أ
Ϊݹ˽ϫֶεˣԤıɱˣ
ô
Ϲѩ˱ۡ
ڣǰǹ˽ϫ̤ŵģ
ǳ𺳵þȥĨûĨ
ûа취ܵǣЩṩƵ
ֻF1սƵȫԽƵ˽ϫǼ֯Ա鶤ĸ
ڣЩȴṩ˶ӦƵʱ䣬жԻʲôеƵҪڹ˽ϫҲֵĵط
Ϲѩ벻ףЩΪʲôṩƵ
ѵΪ
ϹѩԺīž绪ҧҧ´
϶ī巳ˣ
ī巣벻Ļ˭ôͣЩǿ׷׵ͷ
ǣ֯Ϣ˵ī己ӡˣ˯
ϹѩֻоϮͷ
һңī۵ˣ˰ɣ
϶ˣ
ΪʱĹ˽ϫֳֳֺĴ
ϧʱ޷
Ҳȫûлᡣ
ڣ˽ϫѾųϷˣ˾ųϵۣ˵ܹˡ
īǿˣ϶֪ʲôǿǿ֡
֪˽ϫ˷Իģʱлˣ
ңûꡣ
˽ϫҪһڳ֤ʹѳȥ
룡
ҵըŵģǻ˭˭ٰ㣬ҪүӵϹѩһоͷ׼
԰׵ãѵǡ
˽ϫ֯ĳԱ
Ļʱžžžžž
Ľֵϣһյһյ·Ӧ飬ڵϷɽھͷĹâ
ءıȻ𣬴̶˲仮˼žҹ˵޷Ƶ©һġ
ʲôˣ
۾գգĶĻ
ͷ£ǿӰŻԶɳ۶һֻУŵǡ
ǹ
ͬʱʻйߵĵط
һŻװͷϴźɫͷˣ˲䴳˵С
Щ˭
ȻBǹҡУ
ϫshall we goͷȡͷ˽ϫͬʱǹ׼ 

931 Ҫɱɱ

ǡ
үүСģ
Ϲѩһܲĳ˹ȥ
顱
ǰһǹ
Ǽ֯ˣMǣǿܣ˵ֱվ˽ϫ㻹ʲôүү
˽ϫͷվǶһ˦βһͣǰ
ϫgo
顱
Ϊ׵˾ǹ׼Ϲѩٴοһǹ
ˡ
ӵϹѩһߵļϡ
Ϲѩһ£ܿվӣɵǰ
Ź˽ϫҧأŭ⣺˽ϫȻǼ֯ˣ
˽ϫɵǡ
ΪʲôΪʲô㣿ΪʲôҪµ飿Ϊʲô㲻ʹӦ׽˷ֵΪʲôҪôãΪʲôѡ޴ķʽΪʲôڼ뼫֯ʱԼˣΪʲô⼸껹ôôĻϣΪʲôΪʲôϹѩŭˣЪ˹ʮʡ
ķŭ׸Ⱦϵˡ
˽ϫԵô˵ϲ
װôãװȥˣ¶Ŀ˰ɣ
ģҾȻƭˣģ

ˣ
һֱǳЦˣͻȻ俪ˡ
ͷԵˣDO YOU ǹһ£PLEASE
Ե˷Ӧ˽ϫָһתһĨâǹѾС
YOUǹSOLOOKҵģ˽ϫָһǹת˸Ȧžһסǹڶ׼Ϲѩ
顱
Ϲѩʹ
ӵĲӶѪܣѪ˲ӿ
үүǿӣӰŲӣϵĺţѪָɲǼȾ˰ɫ޷˽ϫ޵ֻңҪɱɱң
ð˽ϫϵЦֲ˼֡
ǹȡϹѩ۾գûգһµĿ۶˰
顱顱顱
˵ĶֻʣǹϹѩĲҽ
ѾڵϣѪȾµ
ÿһöӵУһ£һֻϺһ㡣
үүӣӣϹѩɫɷףιȥһ
Ȼվԭû
һ̣ϵһըˣ
үӣۻ軨˰ɣԸΪȥŮ㲻ϧαҲҪһϣĻҪɱģȴ˱ 

932 ׽

ҿ˾ǹ˽ϫүֻǱƭ˰˵ѡ
˽ϫϴǣһοôϴ
BеJCȥˣûǹΪʲôһû֣
˽ϫȥ

˵ע£˽ϫǹ֧һöӵ䴩ĵ
Ϲѩ͵ĵɴ۾Ӹ䶯һ¡
ǣϥǸⲻ֪˼ӵһĵʹ
˫ֱ˽ϫ˵˺κãҲⱲӿ¶ܳΪҩʦˡ
ϣ
ǵﱻ٣ⱲӽӹӹµµĹһӡ
͸ùâɵôƽӹ
ϹѩƳ˹˽ϫԵһۡ
ϫѾ¶ˣˣ̳ǳѶġ
PLAYһ˽ϫžһסǹǹڶ׼Ϲѩ
ӵâֱ̧㳯˽ϫĲӿȥϫʱˣ˶Ҫ
ǡɣ˽ϫڿʱѾεһߣǹ˶ԷԴ
顱
һѪעЩԽӵĺϵ֮ɫûɢȥȫϾڵϡ
ļ֯Ա״׷Χǹ׼˹˽ϫ

һ£ܼǹ
ϹѩſѪУűˣˣЩֻˣ˰ģ
˽ϫһˣ
ôӵѾϵĹ˽ϫ޷㿪
ˣ˵ʲô˵ʲô
Ҫˣͬʷļ鳼һɵܹǧ
Ϲѩֻһ룬ֹסǡ
ǣ
ٿأһЦ
ϹѩϵЦһ
׽
˽ϫһ䣬Ӱ˽˹ӳ
顱
ײΧŹ˽ϫļ֯Ա̵ء
Ѻǵģǹˡ
ϹѩŵĿһĻ
Ϊʲô˽˹лй˽ϫˣ
ôǱBУΪһϢûյ
үүż֯ɱǿӰ
顱
ϹѩûӦԴһʹѪ˲ʪ
ûݹ˽ϫһЦǵ
ݣʲôšϹѩʶķȴĻʱȻֹ
Ʒļ֯Ա䣬һɫ˵С 

933 Ϲѩʲô

Ǽ֯ı־ҩˮͿȥģһ뼫֯־һӣ޷ֻܵü⣬ƤУԣֻҪλƵĺۼڵˣʮа˾žǼ֯ˣϹѩҽ𣿡
˽ϫЦЦʵ
Ϲѩɫְ˼֣ǲš
ÿһ֯ԱСĵر־˽ϫô֪ģ
Ϲѩҧ⣬ʲôҵģʲô֤˵ľģһЩ˶㰲ŵأ
M֯ЮֻĹƵˣ1010룬ͣ˽ϫĿڡ
֪жʶȥ
Ƶͣɲǣ·һεը˹
ҿˣǸþ޸ļ֯Աֱϣ־
ģУ
ֳļ߷׷׳
ѾߵϹѩߣһѽץס䡣
ֱûкɫԲı־ȴͬλиڵ㡣
ɲǼ䣬Ϲ˽ϫֹͣˢ
룡Ϲѩʶĳɫݣʲô鶼ɺϣ˽ϫܵػܵĵλó룿
ƤһƤȥ˽ϫûϹѩĽƽ޲˵
óذףϹѩֱС
ϹѩƴţǿƤǱ
Ҳ鷳ϷȡһûκκۼƤԭĵط
˵ע£ȥƤĳһڵ㣬ֱɸԭƤϵĺڵһģһ
ǹ˽ϫ˵ģζı־
ͷ£Ϲѩڲ
ҩɣͻȻ֮ǰߵͻȻ
Ϲѩ۾˲˽ϫ㵽׶ʲôҩ󣿾㲻Ǽ֯ԱҲôң
Ъ˹ĺһʼ𾪵Ѿȫƽ
עŹ˽ϫڵ˸Ĺ⣬ҵֱûиһı־˵Ǽ֯ԱҾǼ֯Ա˽ϫ㵱˭бµĻó֤ò֤ݣǾͲҪĨڣ˽ϫڵݣ㲻ǹ˴С㣬ҵС㣬үϵŮˣ˻ôңôүӣ㣬ҪĨ𣿡 

934 ͷ

ԽԽ󣬵
ƾһݣ̫˰ɣ
ǣҵֱλþһأѵҲǼ֯Ա
˵ʩˣ˽ϫҲûпȥôУ
TMDұ죡
죡

ֻҪӵˣ֪Ľȴ˱Ϲѩܡ
ĴûǾǹ˽ϫˮ
ģΪλˣ
֪жĵ׵ŭⱻȼȴֻʣ¡족֡
ʱ򣬹˽ϫЦ
ԭղŵЩж֤ݰǺðɣˣ⳥òãһ£û̵ͣ
öעŹ˽ϫ۾ڷ
Ȼһ£С˾ͻЭ
Ϲѩǣ⳥Ҫ⳥ң
˽ϫߵϹѩǰóһҩ»˻Σκˣ⳥һƿҩٷ뿪͵ԭˣΣ
Ϲѩ۾͵
һΪ˵
˽ϫЦˣƿװҩƿб
ϹѩҲûıҪչȥȴקסˡ
ۼҩҪͷŬţҩʱ˻
ҩʽԭ˲ů
ϣ޴£
ֻҪܻһҵĻᡣ
ǣҪӵڶεʱҩĵط־Զ˼֡
͵ĵɴ۾ƴͷ
ʱһĹâ

Ϲѩҽһ˫סͣʺѪϵĴָ
Ѫܵһ棬֪ŵĶɫҰס
ϹѩͷŵڵϵİͷӶҪɳˡ
ͷûˣ
ˣҪƴˣ
Ϲѩ˽ϫȥ
Ȼû˽ϫ㱻顱һߵڵϣؿڱס

˽ϫôҵף
ôң
ϹѩҽƾʵݣҲJC참
ϹѩĵŹ˽ϫѪԽĿֲ
ҪƾʵݣҸ㣡
˽ϫóֻһһƵ֡
Ǽ˵ӣǵֱ¶ţҲкɫԲı־
SNOW㲻˵ǸСͨ㺦ˣ 

935 ֤ݣ㣡

Ϲѩ⼸ˣĩʱȥץҸĸˣ㻹ǵǰɣҲûϵأ
ڶƵǺ԰ļ¼
ĺɹٰɣɣҲǼ֯ˣ
ţָĻϣ˵Ƶ
ǷMƵƵ
ϹѩɵƢƽ˳⳵ٵϹѩֱ˽֣뼫֯صڡ
УϹѩ˳ȥʱĻ棬Ҳ档
Ϲѩܸܲң֪֯Ļڵģа֯ǹΪʲôǻƫ
ϹѩЩƵôβס׵֮ɫ
Щôõģ
õˣΪβ

顱
˽ϫһŲϣıȶϣһ𣿡
˽ϫǳЦţָĻٴһγֵģһƬ
ǡ
СʱƬ
ΨһһƬ
˲ͽ
Ϊʲôڹ˽ϫϣ
Ƭھͷʱ֪ж˵ըˣ
ǣǻʲô˵ģ
˽ϫϴ澣˽ϫҪϴ
ǣæɾ𣿱ɾˣúÿǳªɵƵӰɣ
ΧͷĳǷ˽ϫһǸ
ǸϫǸ

ûв뵽ⳡ籩еˣ׷ӿ˽ϫ¼ȶŵĴV̨ˢƵĻ
˵ֻһ־ĳЩ˵ĵ׻ʵĻ˽ϫųһһʵҲû
˽ϫǼ֯ԱϹѩǣ
ͷ£˽ϫžڳ±ЩС
ѾףԩѾϴˢ˵ĵ׻Ǹоһʯͷѹһ㣬ܡ
ϫϫްɣǶˣ
ǣôǿ¸ҵŮԶЭŮôޡ
ϫүúõĴһί(Уߩ)
۹ʱĴޱ顣
ֻǰԮʧֱû֪ôգصģӭͷȴȫڡ
ĳɱ֣
»ıһ䣬˺˺ɱļ֯Ա

ǣǻôͽЩ֤ݶ˰ɣ 

936 ŭ

ǣ˽ϫȴûУ
Ϊ漰ֱ漰һܣԸܾίҲû¶֣Ψһ֤׵֤ݡ
󲻵ʲôŻᱻεȥ
ûɣ
ûΪɣ
Щ֪ȥȴϵ۷͡
ɣ
Щ˻һ顣
ǽˣҪ˽ϫڡ֯ĳϣ
Ѿˣȴоǰδеĺڰ
һ֯Ķͽɹð˻ȨҵѪıɱĵ޻ĵӢۣӢ۴ˡͽñӡ
ȴô˼Ųɡ
վΪӢ۱绤ˣǴлСƨ񣬻Ǳ籩
үˣ˽ϫòô֤طɱ
ô
ģ֯Ȩ
ڣȫ˼֯İף
ȭȭ֮ĵ꣬֯գ
ıϴֻʣ¼֯˼֯Ļأ
Ĳ룡
űѷ@ƽ̨ӿĵǸš
ǹʽ˵ĵ׸ӵķŭ
Ϊȫ񹫵е˲ǹ˽ϫˣͲ֪ɱ˼ٱˡ
ֿʼ
ΪǿԽĵ׵ȴ֣ǽĵ׵Ļ˳ȥĵ׻ǱƵĺܡ
ĵ׵УΪܾίŮʲôȴֲ֪ʲôֻоӷεܡ
ʱǵĵһʼʾ
ʶĴ򿪣ݺ󣬳˼Ƭ̣αϵףɫᶨ뿪˼ҡ
ߵϵӿУϹѩ˽ϫڵϣĨһϢ
ʱϴһĸо
͵ƿ
ôʲôأҴС־дˡӦ飬ȻҪ˵
һ̧һ¶ϴϹѩԴ˳˽ϫֱӽҩһҩڣͷѪֹס
Ϲѩţ˷ܡ
˽ϫǣֽҩ˿ϣ˿ڣ̼ϡ
ʲô
Ź˽ϫΪϹѩ˵ˣ϶˲ŵɫ
˵ע£˽ϫҩˣָóڶƿҩ˻Ρ 

937 ɱҰ

͸ҩƿϣƿеҩտɫĹâ
͸ҩ
˽ϫЦŽƿ򿪣ҩζʱϹѩЦ˲̡

ʼҵ
ҩ
һĻˣԺз׷֡
ס֣ļ߼״̴󺰳С㣬ȫżһһжᱻЧ¡
Ŷ˽ϫӦһ
һƿҩ̼䵹ϹѩУ󻹶˼£һζʣĶ˶ż⣬Ϲѩһ¡

ޱȵĲҽ㤵˺ݺݵĲ˲
Ч˽ϫ˵ţɿϹѩ
Ϲѩſڵϣָ̽ϵĿš
ǣҩѾѪҺУ˲ɢȫôٵĳ
֯мҩܹ˵жȵʮ
һʹʮ󣬻ɾҵʹ
ҵʹʮ־ټᶨˣס
˽ϫƵҩȸߣѾʮ
ֻڲƽĵϣʹܡ
󡭡󡭡ϹѩڵϣΪͷĹϵ壬һ߲ҽһ߰š
Ҿ㣿˽ϫ΢Цſ
Ϲѩͷӿš
ãҾ㣡˽ϫһߣ󣬰BõҽԺȥҽ˵һ£ϥǣ⣬ܹ12öӵǵðȡĺܣһȡһöӵɣŶ
˽ϫеİͷҽ˳ͷȥ˵ܰ
ϹѩЪ˹ĺţĶǾ֮ɫ
֪˽ϫΪҪ˿ˡ
뽫ĥ
ҩҩûá
Ҫʹʮ£Ƥ⣬ȡЩӵ
ܿס
ҪȥҽԺ
Ҫȥ
ϹѩֽŲõţΪӵĹϵؽÿһ¶ĵۡ
û㱻ץסˡ
ҽҩҽҩ
ȵȣ˽ϫЦȡذףҽ֪ʲôְɣҵøһ
ذ״ϹѩʱĲҽﵽ˴ûйĸ߶ȡ
ɱҰɣ
˵ţȴû˵Ļ
ĽűץУߣʱĦֲҽг
ʱ򡭡 

938 ը

ļ߳һơ
Ϥƣ˲

ᣬ˫ֲϵĻš
˫Źȣ۹۱ǱǹģϹѩежôңûпһۡ
𡭡
Ϲѩƴȫ˵ϡ
Ů
˵үӵŮ
ڳļ͵İ¿š
ϹѩҧˣӼǼٵ
үӹŪҵ
ڣͻȻ俪˵ǳСˣ
ǣС
֪Ϲѩ˵϶Ŀĵġ
չȣĵ׵Ŀûпȥ
ϫѾͷôŽϹѩĿҿΪˡ
󣡡˽ϫĳ
΢Կܿ
ȻȻҪѯʡ
οϹѩ˵СڣЩ飬Ҳմϰ㣬Ҳҵ
̽Ϲѩ˻һ˦㽫˦˽ϫǰ
ͻľʹϹѩٴβҽг
ĺѾˣʿˮۡ

˽ϫĿ
֪ϹѩǣЦĹ죬ͲϲһŮͲҪô
Ϲѩ˵ţ˷ֱֺ٣Ǽƴһ£ܶ˼ġ
˽ϫ΢΢Цţ˿ûΪ˵Ļ
Ϲѩӵʱ䣡
ӵʱ䣿
㹻˰
ϹѩһԣЦĲá
ͬʱ˽ϫ˲ϿĽŲһУҲûıǰ
үӡļûͲ˽ϫĶʱɫһָڻͲ͹ϡ
顱
ǹ
˽ϫȻǰָһУסӵ
ͬʱεεΡ
˽ϫɫһ䣬þȫӵ˦ա
䡱
ӵڰбСըನһ˸߹һ˵ĳ棬ķ׷׵ڵϡ
ʲôˣ
ը

еľͷˣ˿ֱĻ档
顱䡱
һǹը
ž
ֱ˲Ͽ
ûֳˣôֱըˣ
ϫүϫүأ

˵Ķ˲䱻
ϽĵȴţȴֱĻָ 

939 

ʱ˽ϫڵϣһƬѪģŨѪζıǼ䣬ԴԵһƬհС
ͷ˵ˣ˲ӿ˳
үүүү
ӣѪƽڵϡ
󣬽˶
˽ϫ£̴ŹҾΧߣֹⷢ
ڳýߣBý綥һ
Ҷףһ볬ꡣ
˭û뵽һຩбηȨרΪ߷ļߣ
ĻͲǾαװǹǹģǹƵСը
һ͵Ϯδ˵עڰеըʱ˵ڶöը
û뵽ǣϾȻը
˽ϫס˵һöСըıըನһҪȥڶöȴûϣֻһըڶöըɱ˽ϫ˰Уֻûɶ߱㱬ըˡ
˽ϫĵû˵Щըըನһ˾ȫ¡
ǣĵ˵ˣûа취ͷųֻ֮ܵƾöըѾǼޡ
ըನϣ϶ˡ
һֱʱǰ
ܶ˶⣬ΪβɱϹѩ
˵뿴ģֻһӡ
˲⣡
ڣ
һ已̥屾˵£ʱǰ
һԸȥˣźд
棬ɲûɱϹѩ
ֻǿ
ɱһϹѩеڶң㹻ǿЩ˸
˽ϫеˮѾӿռָȡҩĨϣܵҪѨλϡ
ֻǽʱס
ĺдƬըˣǲֹѪΪʧѪ
˽ϫûбѡ񣬽ʣҩ˿ϣҩѪ˿ʱϡ
󣬱
ڸĳӶը٣Ǵ峿
վ·ߣǡɿһƵȫܽͣһӸһֵĸŮ
賵һ£
󲻵ȶԷش𣬱Կף򿪳ţһͣڹ˽ϫǰ³Сĵķںϡ
˽ϫ˸ʻңϳʱϹѩԭڵλÿһۡ 

940 

ѾûϹѩӰ
űըʱˣ
Ϲѩӵĵ
ߣһ£һȣٶȳҽԺʻȥ
ϹʲôǵĳǸ³ư
ž
ƽ𻨣ұ죡֮ǰûλСĲ״𣿡һ˹ȥŮȵڵϣʱ亿ȻôϲҪǮ
˽ϫϡԻ΢΢ʹһЩûĵ㣬Ҳһ̶⿪ˡ
Σ
ֻһ
ϫС㣬û
˽ϫ˱ۣһ޼Ķϣ˺â
үүһϵˣҶǸ۵ģ
ûлضš
ֻҳе΢Ⱥ
һʱȺûйϢ
ֻС
ҿϣ
ŷҿϣ
Լҿϣ

һֱ
¼ϣ

˽ϫó֡


һŵʮ982
ʲô
˽ϫѾõĴ㣬ڿʱ׸˲֮ɫ
ϸϸѯʣسϢ˳ϫүǵϣϢ
˽ϫһ¡
Ϊ˱ʾǸ⣬ǻʱǵһ֮ϣʵһײ㡣
û뵽֮ǵ
˽ϫ΢΢ͬʱͷ˳
ʼˣϫС㣬ϵıʼˣ
˽ϫ
ǲǴţī巾Ϳˣ
ʱ͸䵽ڡ
˽ϫתɫ԰ף˫յ
үүкܶϢҲûµĶԲԣ
ھҽԺͣʱǮαƳ첽˹ʱŵҡ
˽ϫ޾ŽС
ϫС㡭
ֻǮθ˽ϫˡ
Ǯһȵע£ȡѨǿһ󣬳Ǯε˵ͷ
ҩЧǮȡɨ裬ʼȡеƬ
ٶȺܿ죬ȡƬ󣬹˽ϫҩ˿ڡ
ϵԽԽĬ
ǮεƵĲӴʱҵš顱һ߿ 

941 

ǮεһľѪ˲ӿ
ʱıһĻ
˫۶ʱˣ˽ϫ㺦ѩҸףǲΪҸˣѩҲˣܼ̳ˣҸ㣬Σڣ㡭
ž
˽ϫҩĲϺ󣬽ƿһңƿӦ顣
Ǯεùһ˦
ֱûļǿţֱӶڹǽϡ
Ҫɱңѩ˵ĶԣҪɱң
ΡΡΡ
ʱ򣬲˴̶ĽȻֹ
˽ϫɫҰ׵ҧ촽Žĵ׵Ļѹȥ
ٶֹסѪǣԭʧѪ࣬ͻȻʧôѪŻѸٵ˥䡣
ѪþѪǮ˲䷴ӦҵѪ⡭Уˣ죬
Ǯεе󣬸ϵ˶ˣ̣ߣӣߡ
ãʱ˹˽ϫŲʶĶ˶١
͵ĵɴ۾磬˰ɣҾ˵Ů˰ػģǶţڣ˰ɣѩ㣬Ҫְ
ҵѪɣ
ʱ򣬹˽ϫ
Ѫ֪
RHNULL˽ϫĿڣҵѪRHNULL
RHNULLƽѪ
ֱϵѪеѪͣ
Ǯ͵ĵɴ۾˼ĿԺͻȻðһΪĵ뷨ܿ죬ֱˡ
Ӧòǰɣ
ǵһϸ˽ϫѪġ
֪˽ϫҲǻƽѪ϶ȥDNAİɣ
Ǯ˻Դù˽ϫһԣеѪС
⣬Ƭֿ̺ٵ
ԲǻƽѪ磬ǿȥֹǣ찡Ȼϰ־ҪǺˣ
ߵߣ֣žһ³ϡ
磡
죡Ҵ磡򶫵ǳǵĺ⣬ôбʲôɸ˵˼
ɫ˲һף󡭡磬㡭˵ʲô
˵ʲô˵ţһԵĳϣ˭׼úõѰɣ 

942 ˧

˽ϫһ600ccѪһ㣬Ǯȴôˡ
ڣ600ccҲˣ
Сʱ󣬹˽ϫҳ
һ˿첽
Ǻ뿪˵ʲôȴֲ֪˵
С㣬Բ𣡡򶫿ڵǧֻһ䡰Բ𡱡
ţ˽ϫӦһȥⲡ
û뿪ôš
΢ȺڲϵĸϢ
ʱ䣬ŽΪ׵ϵȥ
ж˶Ѫ˽ϫûȥѯʡ
ֻ֪ͨһεĴϴ󣬻ıøӵĹ
Ϊ˽ϫֵı־ҶʼŲ顣
ȴֻץһСֵļ֯Ա
˽ϫϱ֪֯ݷˡ
ὥȣǵı־̫ԣ취סȻǻźܳһʱ䡣
Ϲѩϵ
˽ϫָ棬빶ҾȺó֣ж
ʱһ˽˱Уһʹ
ѩѩôˣϵΧȹһżĳſڡ
Ϲѩͣʵ̧ͷ̣
ͷ˽ҽԺ½ˣûǰ˵Ļܺ壬ˡ
̣߹̽̽¶ȣȷһ̣㴵
˵ţڲ輸ԣ롣
뵵ð˲ı顣
ϹѩŲеĿˡ
ôˣ¶ȴոպú󣬲Ž¡
Ϲѩлʶĵĺ˧
ɵѾͷ̧Դϣ࣬ˣ˧ʲô
ϹѩڵɳϣͷͻȻֱסֱۣҲܣҶ˧˧˧˧
úúã˧˧𣿡ЦţͿˣ԰ɣ
ţϹѩͷʼڴڵĳ档
治ȵʹҲӵʹ
ⱲӳԵĵڶóԵһ档
һóԵģǴӹ¶Ժ죬˴ȥԵLZ档
̻ʵӣһԺȻ
⼸գ鶼ˣ񻹱͵͵ʲô飬һȥǶ˵¶ϵˣǶûһ䣬ȫûаҼ̳Դ 

943 ǲϣϣ

һֱѩǿϵʹ꺮ů˿ڡ
ôõһŮΪʲôûܿ
ǾȻ˵ѩҵѪ
ǿЦ
ѩDNAҲ˺ü飬ôм٣
ҳˣ
ʱϹѩ
Сٴμᶨĵ׵뷨
ǲѩ
ûϵ
ϣ
һ죬ǻڽľ
𣿹ﻹ棡
ˣҪȥϴˣ⼸Ϊ˿ڶûúϴ裬˶ҪˣϹѩűӣһƤ
ʰ꣬ƤЦķԡңȥϴɣϴﶼ¹
ûشое֣תʱϹѩһͷײĻãлл㣡
ɵѾͷһˣлʲôٴԴϹѩ˲ģɵСè
ȻĴߴУȥ˶¥ķ䡣
ԡҽıˮºˬУ̲סķˬ̾
Ÿߵͷ£ˮ˳£ס˫ۡ
۾ɬȴǿûϡ
˽ϫҽԺȥĥ
Σ
͵ҵľش󷴻ɣ
Ϲѩ֮ɫһɺݾ
ʱˮѹ˲ߣˮϣʹ
һʶĺˡ
˵̫һˤڵϡ

ҵʹƲסʹ
顱
ԡҵžʱײ
ѩ
һµֱӽǶ
Ϲѩ۾һɣ˫ʶĽ𣬾ʧĺȥ
Ŵлһ죬̳ԡңԡҵź󣬿ϣ΢΢ĳǰţǱѩԲ𣡶ֻ̫ˣǹðģôˣû˵
û£ҲСˤһӣϹѩϥϵ˿ѿŵķˮɴѪȴ˲ˡ
ĿŻǽϵĻᡰ
Ϊ˽ϫҩûϴ趼
ô
ȡӵʹ˰
ʹֲˣα
ϹѩǽվһһƵ¡ 

944 ô

ɫԽļᶨֱȫڻ֮¡
ˮļϣжʮ£ʹԽľҡ
ҧ촽ûٺһ
Ҫϵ֯Ҫ
Ҫ˽ϫ˫ҩҪ˽ϫʩϵʹ࣬ӱĻȥ
ž
Ϲѩݵʱբ
磬һ̶ˣ
ƻͨıʱ˳ƬĺڰС
ŵͬʱϵģů
ڵ¶˲併
ϹѩûӦˮҲŶˣˮʱһʶ
顱
ٴˤڵϣҵʹվ
ţȴûŲ
ҧҧڱĴשϣԡʱ̹ǵĺֽŶŽӲˡ
ѩʱĺš
ǣûг֡
һƬУ˴ɪɪ
ôû
һСʱ˿컨ûĵƣ૳
СʱСʱ
ڱУЩů˯˹ȥ
ٴǱѵģ

ֺ˼
û˳֡
Ϊȥ·ˣڿˣ
ˣ
ˣ
Ϲѩڱһֱ磬Ӷʵܲˣ£ޱ¥ҳԵġ
յıʱֱɵˡ
ô᣿
ʱĻʳİ
ϹѩаĽȫ򿪡
ûУ
ʲôûУ
һƬҶӶûУ
ô
Ϲѩʼڱз䵹һзڵĹͷȭͷӽͰ
ܣ߶ϣ۾
ֻͶˣҪĵ绰붼ԺС
ŵԣ˳ȥ
պţպţպţ
Щ绰붼ɿպʱʹЩ˶Ѿ伣ӴţѾ
֯ˣ
ģ
ô㣬ô
ǴҪһӣôܻᱻ
ϹѩƵİ
ɣٱ飬Щ붼ǿպţ
顱һ½ڵϣ˫ֱԴɫ
֯ȻҷͲһֱ߻ļƻ˵ȥ 

945 Ԯ

ƽʱˡ
֯ûɱʹԭļƻȫֹˡ
˵ȥҲʲô
~
ʱ
ϹѩŶӣùһԵʼ˵ĺ롣
ֻһֱ죬ȴû˽ӣ
Ϲѩҧҧֲ룬ε߸ȨжļҪϵˣֻȫػ
BЩͽˣûȥǹǵĺ롣
ʱԺȻٴ
ལ
˭
绰ͨʱϹѩĿˣסĵ׵˷ܣһ֣ôôûò绰ʱҪȸԷʺã֪𣿡
ͨ棬ӵ׶г꣬Ų˶٣ǡѩ
ţϹѩҪٴοʱǱȻ
cnmbļһݼȻǰװôõķˣҽѵӣ˵Ӳȥ㣡ôңӲɣTMDգ
֣㡭ϹѩŻͲдһɫ÷ѿ
ĳŮӣ֡žһ¹˵绰
ϹѩŻͲڲǲͨ˵ڶ롣
Ƴ
ѩ
绰ƳϹѩ˲£Ҷıô
ֵĸױ˫棬ĸΣѰ˫ȣڱȳӣ֮ǰΪ͵Աץȥ˼졣ǼֻƲˡ
绰Ǳ߾˾ѩıַҹ㣡
㡭Ϲѩû˵꣬㱻һЦϡ
ѩձҼȻƲˣǱͨ˼Ҹеģͷİɣ
ãҵĵַǡϹѩʱϲʤĵַ˵һ󣬹Ҷ˵绰
绰ͷƳһֿ䣬ָմ˻ͣǽϽַʹøһֻ롣
С㣬ƳϹѩˣĵַǡƳٶȽַ˵꣬Էûйҵ绰ʱϲϫŻǲţҵһֱ㣬ǰֵ㣬ڵ㡣֪һû취һˣ±ӣٸһλòã±ӣ׷㣡ǳ󸻹ƶҶԸúػ㣬ҡ 

946 ϲ

顱
ֿͻȻ䱻߿
ƷJC˽ƳȻֹŵĿϵ
صôϸЩJCôҵģ
ѵ˽ϫ绰Ĺϵ
Ƴ˽ϫɳϣЦʵ֪Ϊʲôһֱû㶯𣿡
ҺڣƳʶʵ
ˣ˽ϫ˵ţҶ˵绰
ʱĶƳڻҪҪƳвڽ£âɺ󣬺ڵĺ޲ȥ
ɣ֪쿪ʼˡ
ڹʱȥһж飬֮ļʶԣתƣߺͽˡ
ֱٴγ֣Ѿ޷ĵһ㲨·ŭûС
һп޵ˡ
Ƴץʱ߻ǹ˽ϫ
ԭΪ˽ϫһδ˵飬ֻоĶҪߵıըˡ
˵ˣ
һĿˣȻ˵ˣ
жôҪ
һֻϣһϺ
ǣֻ϶磿
Ϲѩҵ绰󣬻ط任·űڿţһֱȵҹθˣûеƳ
ɻ
Ƴµ飿

һֱڶϣϹѩѾûΪƳҽˡ
Ƴˣ
ôϣʧ

ùϵıӣӵˮѾȹ⣬ҡҡλεǰˮšأˮû
͵ĵɴ۾̧ˮͷ
ˮͷܸӵĵγһˮҲûˡ

Ϲѩһеˮݺǽϡ
ž
ˮӦ顣
Ƭֱֻһǳǳ˺ۣȴʹιȥ
Уθָʹ
̧θҰ׵ϸܵĺ顣
ټˡ
ͣ硢ͣˮֹͣůѾһһҹûʳֶٲȥĻҲû߳ˣĶġ
ϹѩߣڱȽյĴϣĳſȥ
ھͰʱǸڹͷ
ҧҧͷ˳򿪱
·صڹ¶Ժʱʳʱ⡣
ߺΪҲˣû뵽ȴ֮ǰӵҡ
˽ϫ˽ϫ
ҵţ
ҧأױ鲼֮ɫ 

947 ӽˮû

ҪҵᣬȻҪ
ͷоָһ㣬㳯Ŵȥ
ϥϵ˿ڳ׵ѿˣȻ°һ£ÿһȴĵۡ
ܷ
֯Ҫˣоųϣ
ų˵
ų˵ҹ˽ϫģ
ʲôҪȥ
ųϹһ죬˽ϫڽŵµʱ
ʱһ˽ϫϵʹǧٱķ
ϹѩŰϣһգš顱һʱһ紵˽ʶĴ˸֮ǰǹ˲ʧһɶ
˽ϫɳϣű廨ϵˣ˰֡
ŵĨ
˽ϫȻңҪ㣡Ҫ˶֪ⶾĿҡɴ۾Ъ˹ĺ
˽ϫĿǶָָ輸ȥϹѩǰɣǩֻҪǩЭ飬̰Ϲѩȥ
˳ָķ򿴹ȥһŶϾϵ顣
ɨݣ˲ȼ˻⡣
ҪҸҶϾϵ˽ϫ˭Ȩ
˽ϫָſһľ
ǿľʱ׵ŭʢ
ҼȻڹ˽ϫС
϶ǹ˽ϫϰֻԵʱ͵ȥ
ñŭȵ
ڣ򶫶Ѿצң϶ܵȺġ
Ҫʱңѩ
ϰͽ¶Ŀ
ǩ󣬱㱻ֵǮĶ˳ڡ
˽ϫżУȫװС·ߵˣ׷Ц
һ
һֱϹѩϵĻɲǼ両֣ϹѩͷϣһƬ뵵
ϹǸ
һӴӺʻʻҵŮָָϹѩ
ϹѩȻûģײ
ϹǷģŮֹӣʾ٣˸СƵϺ󣬱㽫ȪˮھϹѩʱֱһá
ϹѩһӭһȪˮƿ˹ʹᡰৡһ
˭ŭһ̧ͷ㿴һӾȥ
ģЩʪף౻ʹıŲǰ 

948 ټһ

ֶֿۣΪѿ˿ڣʱ޿̶ھҵʹУȻ񾭲

ǡʱһƿˮϣͬʱһԴϣһβ
Ӧһƿˮ
Ϲѩڵϣֱɵˡ
˵һֻΪùȫôΪˡ
Ϊʲôˮö
ѵϳˣ
ᰡ
˶Ϊˣ޷ñӴϻΧΧôܻϳ
Ϲѩ
ʱһ˷ܵĽûӦһͰˮͷϣ˲䣬ﵽⶼܵʪ͸
⻹Ǳˮˮеıۣ̹ǵı˺ü
㡭ǡɫ࣬ȴŭһ仰˵
ˮŮڻϣһſյˮͰһֻޱȵĳ˸ָ
ϹѩĲ֪ôϳġ
֪ܼˡ
һطܱܷ磬·ϵˮšɣֻ·ֻܼ򵥵šһˮɸ·š
䣡ʹö
ʱһζıǼ䣬ܼ㿴ǰųŵС̯۾͵
СԽ֣
ȻûǮôôǱôܻû˸Եģ
ˣҪϣ
ϹѩΧ첽СԽȥ
Ѿӽ°ʱСԽֵ̯Ѿʼʳ
ѾüûԶˣܸһ㲻Ҫʳ𣿡
Ϲѩߵһ̯ǰ˫ֺʮĿС̯̯
С̯̯һСӣǺʶı̧ͷϹѩͷŵһʱ͵ĵɴ۾
ϹѩȻûMDӵʮ״󿳵أ̯Ӷըˣĵ㶪˹ȥ
ܿ죬춯˵ע⡣
Ϲѩ
ǸðүӵŮ˽ϫըүˣ˽ϫļ֯Ա
Ȼû
̽ͷǡɿŰʵʵϹѩڵϣĲҽһñӵ£Χ£ֵС
Ϲѩ
ټһ򣡡
ʿ£ûõֻŹЩϹѩҡ
ʱһɫ֨һͣ¡
ס֣ 

949 ˺˺ɱ

ŭ
ǣ߲ɴ
ǴץС͵ǶŭȥϼţοϹѩ
ΪС͵ɶǧ򱶡
ǹʾҲ޷ֹǡ
ס֣Ǹס֣ƴ壬뽫ΧŹϹѩȴ˦˳ȥ
֪˭ҵС˫Ⱥĺţٴγȥ
ɵƣըӵһŽ߿Ҳ˵үóµDNA飬Сܼ뼫֯ˣͽը
ţ£ȻϹѩһģһˣ
ûӦ㱻˽ȥ
һԴʱֱӱ±ˡ
С󣬳ϵżƨɣû˸Ҷһë
ڣȻBеײũΧŴ
ҪǣҪΣҪϵĺţԽϵȭͷԽء
һֱ°ʱ䣬ǲŸɢȥ
ɢȥǰһ¼ƵĴţǵýƵĳĴϣΧͷȦùѶ֪ϹѩĻʹߣ
ϣ
ΪʱĲҽУɳƵ£תȴǶ档
ʱ֮ɫ
һʮüˣȻסһΧŹ
ʹбǿʮܵȭ߶٣û޵
ļ́˲ѩôʹʹסھʹȥҽҪоȻ
˵ţó绰120һǶ˱˵绰
BҽԺˣ
ֻܴ绰˽˽ҽȴҶˡ
ôˣ
ֲֻϵ룬ЩЦӭˣȫûнĵ绰ҶϺ㽫ĺ˺ڡ
ʱ򣬲ԶĴϣƬҵ
Ĺ˽ϫҧгţ˶ŭķ
ֲЩ˶ĵ绰Ϊ뿪
Űɣ
һȺǽͷݡ
ϵˣصңǸʲ
Ϲѩ
ͻȻһ
һȺԶˣϹѩɫ䣬ߣ죬ߣ
̱ 

950 Ŀ

Ϊ̫һŤˤڵϡ
ȴǵģһȭߡ
ΪʱϹѩקס½󣬲ϵܵĲС
ȫѾûһˡ
ѩ㡭
ֻһˣϹѩſĻޣ޵ĵ׵ŭȥ
Ϊ˱˵ģһٴҲӦõġ
ҲֻˣֱסֻоĵһƬɬ
ǿ߰ɣȻǳԱˡ
ţʹߣ
Сĵıѵǰߡ
뿪СԽֺϹѩŶӣȻǮҺö
ȥԵģһԵϣʶڴǮˣһֵǮĶûС
ϹѩһĶ֪ˣӣҲˣǻؼҰɣ
ǣǻȥʱѾˣﻹмң
ȥ24ӪҵĵϢֱӱĿӪҵԱһ٣Ϲһĸ˳ֻܶһܱܷŶһ
һգϹѩᵽʲô˺˺ɱ
븶ڹ˽ϫϵһУȫ䵽ϡ
ʹʹ
޲ȥ
ǣ
Ҫ
ôˣʱʹ಻ǰװ׳
ϹѩĻǻ᲻
ģȥҹѩһģ
ţѩĵͷżۡ
Һã߻õڡ
ȻʵĲпȴǣһж쿪
Ҫ˵ˣһϽ־ͱ
ֻһ˳ȥҲΪϹѩĹϵ׷Ŵ
һֱ죬ؤ硣
ؤ˻ǮǶԡ
ˣһˮһðͷͻᱻ
Ǽֻܶ
ҺöϹѩĻһ䣬ŭұ죡һ쵽֪˵һ˶𣿡
ſȪˮƿϹѩݺݵ˹ȥ
Ϊ˺һˮȥͰ﷭ûĿȪˮƿˣʱûҵᱻ
ɶǼ죬ƺ֪ˮȣͰһƿûҵ 

951 

ǰǻƾûĺзԸһ£зûˡ
ÿζȥң
ĵƲסŭ
Ϲѩҽһһԣɪɪ
з⡣
ôһĵ׵Ļûˡ
ûйȥϹѩοһԣ˫ֱԴϡͷ
ΪʲôͷһȾǩǷЭ飿
ҪѩҲǻ
Щʲô
ʱ򣬼̸ĴĶС
˵үˣ
𣿡
ǻм٣ھҽԺʿأ

Ǻ˵ĻʲôѾˡ
ѩûУѩܵϹѩߣıڻүүˣˣ
Ϲѩâ
Ȼαըûнըϲôô
ѩôˣ㲻𣿡ûӦͷһʵ
Ϲѩ̧ͷ˵촽ô
һ£ĵٴȼһĻ档
ҡֻ̫ˣ
һһˮĵ׵Ļֱӽ
ſϹѩ̧ԴŶܿͻ뿪
˵ţ첽·ߡ
ΪܵһʱõҽԺϢصѡھҽԺܻ
ȻӢǵģ
ӿڴҳǰʱ䷭ҽÿ֣Ϻ󣬿첽ҽԺȥ
ĽŲûй졣
ϵˣܰϵˡ
ʱܴѩһҡ
ϵαըӹǿ϶ˣԥĽҼ֮λ
Щ޵ǽͷݣɣ
˫ȭһ¥첽ߵſڡ
Ҫƿʱ洫˽̸
أ
һϵϲʢ
û
ϵһȻ
ը󣬶ܽϹѩߣ˽˱ڣҽҽΡϫϫ֪󣬱˰˼һһҹջǾϵȥչϹѩ
ϵ϶ɣ
ԸݣҲҪչѩأ
׻ȥڻĸֽϣҵ壬Ǽһݽӹϵְ֪ͨλȡµоĿͣһؿٰš 

952 

Ҫ˵ţɾûһ˿
ֱӱԭء
ϵ˵ʲô
ǲǳֻˣ
֣򶫴ļóļϫϫҽġϹѩϵĲ⼸롣һEץסļ֯ԱһҲǼ֯ԱA
ţ˼һº󣬵ҵͨ¼Ҳһݣϫϫ͹ȥ˵ץļ֯Ա
ã򶫽ļŻصļϫϫ˵Ϲѩڼ֯еϵĵλ˳ܻļ֯Ա
ǽϣĻڵϡ
ѩǼ֯Ա
Ǽ֯Ա
ӿƲסĲš
֣֪ʧѪ࣬ϫϫѪ𣿡
ʲô͵𾪵ӶҪɳˣ˵ʲô
򶫻ش֣һץס򶫵קڴϣղ˵ʲô˵һ飡˵һ飡
ǵͨ죬һͷ޷ѹƵĸԺС
ȡȿȿȡƴٱϵקȥϢģ
ǣƺȫȻûвֱóһֽ
ֱӽϣֽҿϿ¿ŵƹ⿴
ôľһѪͻֽôſܿһ仨
򶫣ĸôţ
RHNULLӦһ
ЦѪ
ϣĸ
ε߹RHNULL
ЦˣֿʼȥĿѪ

ڵ˶˹ȥһŻ鵥Ѫʮ飬ȴǸо
ϫѾͷȻҲǻƽѪеѪ͡
ΰɣ
УСӶ࿴顣
򶫣
򶫸ˣϰ֣ѾռϫϫѪҺȥDNA
ϣ
ϰ֣Ҳȥȡһ顣

ϰ֣Ѿϵ˹֣һëֱ˹Ӧ˵ˣȥֵģ
򱱡
Ҳȥֵģ
ڵ˲ڣ׷׳ӿȥ
ϰ/үүÿ£
ȻѪͻ鵥شģѾ˺üš 

953 ʲô

ڵĶ
ȴΪ̫õĹϵ顱һˤڵϡ
ǡʱŴ򿪡
ʶ̧ͷ򶫶ϡ
״Ŀ
ǣȴƿߣ߰ɣ
ЩСһ𳤴ֵܣһһĴ߹
ûһϳ
˶ϳˡ
Ϊϳˣûһǰ
Ѿˣ
Ѿ˰
źϣȴǰƿûС
ʧǵĳ˾ҽԺĿĵڽεţԺһŽһŵĻ档
Сʱ׻׻̵
ĹģܵǶ𾴡
ʲôرǵģ
ҴլըһĻĻɵĶӣͷ
Ҽ̳˵ģЩֵָʹЩС޶ȡǵȫƾԼ顣
ǽϹѩĻʥִּС
ɵ⣬Ļ
ô
ǣ
ЩԾȴûȥϸ
ż٣ʧȥ
ĸϹѩŲɣΪϹѩ˵Ϊļ
Ϲѩ

ĵԱϵ㽵ĶԲһٴôס
ϹѩڻҵĶүϹѩҲôİÿؤһű˳ʣµķű˺ʣµˮ޶ܼ֮ࡣ
н֮ɫתһһĳŶȥ
ûŶϹѩĺ
ʶļӿ˲մӹ·㿴ӣϹѩŶС
ܰ㵹Ǽܰ
㡭ҪʲôϹѩϵĺţֱ󱳵ʯϣ޿ˡ
Ҫʲôٺٺ٣Ϲѩ˵ҪʲôأΪ׵´Ȼ䳯ؿ̽ȥ
ϹѩʶҪܣȴץס֣ſңſҰ
Ϊ׵ָʹᶼ
ӴͿ˰ǵȻô찡Ϊ׵ץס죬һ޷ʱڱǵ
qjϹѩ˻š 

954 

ž
Ϲѩϱݺһơ
һ֯Ķͽ͸ǧУӻ㣬ֳֻޣʶľ͸ҹԹԵı𷴿Ȼ
ϹѩָϣҵʹҪȥ
ŹҰɣǣŹҰɣϹѩԽӿ
ûã
ӽն
ꡱ
ͻŶڵ˷׷תͷ
ȴơƿƵĳǳ
åһſϹѩԱ㡣
ŭǼå
ǸҵţΪ׵˵ţ뿪Ŷ
Ϲѩ˽Ļ޵
ĺ󱳣һѽϹѩƵ
ϹѩʶıҪܣһ뵽ԺҪûٷˡ
ʹϮϹѩһ㣬˫۷ףȫεĲҽš
ʹ޲ȥʹ
̶ʮӣȴڵһĸо
ѩʹ𣿡̧š
ʹҺʹϹѩſǻΪǶԸģ
ʲôԸôʵ
ţʲôԸ⣡Ϲѩĵͷ
û˵ʲô·ȥˡ
ûã˺
㡭ʲôϹѩһ
ʮǮһΣûһۣ˺ÿʮǮ󣬱ȥŶߡ
ŵõǮ˼ðͷһʵ̣صŶ⣬˰Ӻ󣬵ȼ̣Уҹ˳ĬС
ϹѩĲҽֱֹͣ
˽ȥͷϡ
㡭ΪʲôҪңϹѩ˶ڲţȴĵ
Ŀͦõôˣ
̬ȱˣ
Ϲѩһ뵽˵Ļԣˡ
Ҫ
Ϲѩֹסķһ뵽֮ǰһУ㽥ȶ
˹ץǼķӲİͷų̵ˣ˵ұϾùģôҲɣ
ʱЦˣ㣬ʲô֪ؤ˺⣬˭Ը㣿 

955 ˷

̫
ůŶУϹѩȴо˿ů
ΪӺִ˼ؤ
***
ʱҽԺȴǷ֡
˽ϫһ̤ŵ˱㡰ᡱһվ
ĽŲ˶١
СǣǶʲô״̴λøҼϫϫճ
ԭڲߵ򶫣վ
ӵӵӣϽ˹ȥ̺á
վߵ꣬ڽӵʾǰֱҪȥ˽ϫ
ǻѵĻ̫
˽ϫԱһߡ
үү

͵ֱӦһͶֵˡ
Ҫƻҡ˽ϫƻ㱻һԵ˹ȥ
ϫϫƻǰɣ󲮸㲻֪󲮾ǿƻһУĸġ󲮵ƻǾĺóԣ
˽ϫǳ˳顣
ϫϫóľ棡
ϫϫӣ𣿴øóϴӣŶ
ϫϫԡ

Щ˶ôˣ
ɵĿ
ȴڲŪΣĵʲôʱŹꣿ
ܸϫϫƻϴӣˡ
һȺΧŹ˽ϫæʱű򿪡
һ˽
塢塢ī
һһĴкһϱ㸡Цݡ
ƺ켸ҹû˯ƣ˲ɢһ㡣
ϫϫ͵һ䣬ҵǷ׷׵ɴ۾㱻ˮǺ
ʲôŭԹ飿
СӣΪڴϣ᲻ƨˣϫϫȥʲôʲô˵
Ĵɤţ̽˶׷һ
ͳ⾫ٻʮ궼û⡣
Ϳ˽ϫ˽ϫͷ󣬽ĺ̨
Ǽѹͷ
˽ϫ㿪һһݣӱ
ٵĽʣµӶһ飬˲䣬һǿƴз𣺡˭ģ
СӣʲôûҼϫϫ㻰𣿡
ǣ˭ģ
Ļһ䣬һȺһ
֪Ҹϫϫʲô
Ϲ£
ʲô裿
͵Ķһĺӣǵ˲ˣûв鵽ʼԴ 

956 ˭ģ

ֻ֪Щʼͨ⼸ؼʷ͵ģ
ָĻһ㣬˼ʡϫүϫǸ
ϫϫµóһˣ˵
ţ˽ϫӦһ
һֱΪûϢᴫȥҪȥʲô
ȴû뵽˻ûֵ£
ըгġΪԻĵĲŸı˹
Щдһһۣһ
ٿ죬Ҳ˿˲ˣòƽٴε˲
ҪģǷ鲻Դʼ
ʼģЩʼΪˣҲҷۡ
ץΪŭ˼ǵǲһһĴУɢŲۣøվϴƵĻٴ붯С
֪߻һеˣΪҪĵĶʲôĿģǵóѣ
ǵѡһʵʱϫϫ㿴ʲôʱʣʵ
˽ϫϥ˼£һ˶ᡱһŹ˽ϫҪָԵһ㡣
˭һ˵ôˣ
˽ϫƽ壬7㣬ô
ʱ򣡡Ͳɵơ
Ҫѣ֪˽ϫ˼İ󣬱֪ͨýƽ̨䲼֪ͨ
Ҫһʱڣ˵߶ۼ糿ߵ㡣
ͬʱڵ绰
ι򶫣ȡƵĻNŵҽԺ
ιϣǵXըʣ¼ܼҽԺ

ʱһ˵߷׷䵽ϡ
ȴǹҵ绰Ź˽ϫ治ɫĵϫϫҪȥըĸң
˽ϫĶǳ˳顣
ϫϫүү˵˭Ҫ󲮣ҪըҪ˶ָһ顣
ϫϫҪ۸٣
ǣ۸ҵŮǳصİ

ͣTMD˶԰ɣ
ͣӽˮˣ
īԲۣҶϱ
ϫϫҪӲУʮʨ
ͣðɣҾǸģ
ֺģûйĻҡ
ǹ˽ϫȴоůůġ
ǵĹģյˣ
򵥵˵һ£ű뿪˾ҽԺ 

957 

繳
ƾɵŶڣʱʱ
ʲô
ɣ
Ŷϣ˶Ի
Ƿ
ѽʲôǿؼҰûĹ֪ͨϫߵְ
ڲžŵ㣡
ܲܣҪͨϫ

ԻԶȥ
ϹһոµıӣŶһʮǮ
Ż
ͻĸŻ˼˻
תͷĮĿ˫˫Ŷʮ֣ؤһͷһץŽţߡǻɫȳζҺϹѩǡ
ôɫٰС
ߵļ˺˻֣һһΣ
ûüϹѩٴαһȺΧס
㲻ú
һҵʹ°һȫȻˣھģҪڹ˽ϫϵġ
ԽԽ죬ܿ죬Щ㻯ˡ
֣ĵĳȳζһνס
һ㣬ְŪˣЦ
ú
ǲú
עҪµǾʹϹѩһ°ɣ
Ŷһҹ
峿BеѾ
һϵ۷֪ͣж˳ҹδߡ
ʮ˷ֱ֣ƽ̨ͬһʱ̳˳¥Ļ档
ԭ˯ˣ׷ֱӡ
ߵ㣡
ˡˡˡ
¥ϵĹ죬ֺ룬˵һ𣬱ͦĸֱ
ʱĽŲװ̶ӣŴ̵Ĳǹĳ˵С
˽ϫأ
˽ϫ
ʶĵɴ۾
һ֧ӳ¥
žװźĹ˽ϫʱ֪ж;
˽ϫ˽ϫ
û£û£

ΪŮֻͬһǰ㣬ųõĹʺɲǼؼ䣬˵һټĻᶼ
ߣ
žžžž
ŲȻ᳤磬һ̤˵ļϣľӵľĻ
߹˰ţһ·¡
һ̣綼ˡ
ڹ˲䣬˽ϫֱۡৡһҫ۵ĺ조һĻչŹ裬̫һȽȽ 

958 Ѫ

һ˵ˡ
Ǳ۶ܳĹ裬˳ɰǧɣȻʱ׵˵
ž
ֱĻ˲
˶ΪѾʱöӵд
֪жôȰ𣿡
ǿȴû±ǿĽŲǿȴô˸ǰУҺƽȵǿȴŬſ߾ȫĻҵǣ
֪⼸кܶίĲίڣôί¸ȫսҶ
䡱
ԭڵĻ棬Ļɳǡ
ɳУһһҵڵȴһĨĿʺƿɳն
ͷ˲
ȴһĨΣɽȻȻվǶϸֱ۷ˣͦűͷӭչĺ죬һĨǳЦ
Ƶǰ벿֣󲿷˶
ȴû֪벿֡
ԭMػźˣǹ˽ϫ
ƵںϵһǿǸ־źŮעǣ촽뻪ģˣ
öżǿĴ͸˵ĶУ궼
˲¡
ĻеѾģ壬˫ڵУ˸ŵԣȴһӡǵϡ
뻪ģˣ
һ仰Ϸˢ
ǣ£ǽ仰ˢϰٱ飬޷ĵ׵ļ
ͿϵĶû»سͱ༭õӣ˲ڸͷűö˽ϫõ
ܿ죬һһӸŷ
ഺ˽ϫ޻ഺ
ϫްɣĻʹڣϫҾΪ㿸
˵ͷʹڻ
ҪΣյʱ򣬿ԷĽ
Ļʹڣ㿸
˵ޣ˻Ц
ҪĵʱίʱܹĴޡЦЩˣܣ

һãûĶʮΣʹɢ
ſվڰٻõĹ㳡ϣĻǸ绪Ůһĳ鴤
ҵС
֮Ļĵһ
׶ʲô
ݺݵԴתŶ
ȴû뵽 

959 ƾʲô

Ϲѩˣ
ԭϹѩһ˺Ѫ˿ڣǶҽС
Ǹˣɫһ䣬ʵ
˺ָһ׷˳ȥ
ϹѩԹ˽ϫĺж˭
ԲϹѩ˽ϫ
ʱһĽ䣬һڵѻĵطŻζ
顱
һжͰС
ȽŲ뿪󣬽վͰڵϣץŷճŵķ
ЩȶȵķصС
ܶʼʮκֹͣ
Ҫţ
ˮҪţ
ֻлŲϣ
ʱһд¥ϰŵĴĻϣ˳¥һĻ
ϹѩǶϢĿš
Ϥ̱ʱ΢΢
ͻȻһžУ͵
⡭ǣ
£ľʥĹΰ㣬˿ƲסȻĶ
ɶϹѩ˵ȴ١
ҰҰèʳմȾű˿ˮķųˮĳˮЩ˺ؤ˫˫Ÿĥ
˽ϫȴʼո߸ϣ̫ҪҫۣҪ߽࣡
ƾʲô
ƾʲô
ʱһƿҪȹĿȪˮϣȴΪͶ󣬶˳ǰ
ץ˹򿪺ݺݵ࣬ƺܽĵ׵ĺѹһ㡣
ȪˮͻȻһĸоӿ
ָоձιжҩһ֮ǰӵʹ
ʶĽȪˮƿڱǼ䣬һº˳ȥ
ⲻǿȪˮжȵҩ
жԭĻϣ˰ٱ
ʹʹʹ
ȫԭʹľ˿ڣٴβ˾ҵʹС
ʹİţ˻ƵĺһۣӿţȴǱһ㣬΢ص㣬ʹ
ϻǴԭ·޵Ĳʣȴȫͬһ㡣
ܲ˵ĳһ紵ȫ¶ʹţȴȴ·˲ֹһǰ㡣
˽ϫ˽ϫ֪ԱߣҹƵܵͰƵĺС 

960 ų

ӱըֳߺΪӳˣȴƳ˱
ӱ뿪Ϊòĺܺãȴ֪ΪʲôϳŹ㲻յ
ʱΪȴʮǮļ
ĥôãڴŶӳˣΪܹ˺һ
ȴû뵽ҩ
ԭûдӹ˽ϫѹ
Ϸ飬˽ϫ֪һ
ϹѩڽУĽš
Ϸʲô飬±˺裬Ľܡ
ǣûа취ܣ̤еģ˽ϫ
Ϊʲô
ϹѩN+1εĵѯʡ
ǼƻôܣпõӶ̵ʱ䣬ȨƿУֻŹ˽ϫǰʩչıɱһ
һжѾ˶֣Ϊλڶ̶̵ļСʱ׷ת
ǵûн˽ϫУڻĵǶΪ˱ȱ͵ҪߵĴڡ
ʤߣȴվʹʹ·ʹҽʹʹ·ʹʹֻܺˮҰҰèʳͰС
ģģ
Ϲѩĺ̫ڱ룬ƶϵ˵ע⡣
Ϊ׵˰˰֣ʣµ˼УǴƶ֮¡
ʲô
ϹѩŵĿŴˡ
ѾƻټϽӶܵĥѾһĻ˵ˡ
ǣųϻֹܴ̬У˷ܡ
´Ϲѩɫɫʵ˭ģ
Ϲѩԣɫӵ˷ܡ
ˡϫ
˺ô˵֡
ųˣ
оˣ
˽ϫļˣھҪˣ
Ҫܵģʮ
ٱʩϡ
㻹ε
ϹѩϵЦݲϵ
ţԹ˽ϫЩ˺ؤ϶Ļ
˽ϫģųϵ΢΢
Ϲѩĵͷ
ǣͷ˲䣬͵ĴʹҽһȻųһſڵϡ
ۡ
ݺݵһѪݸŵ
Ϊʲô
ϹѩһĿǰˡ
㵹Ǹ˵˵˽ϫһŮģʲô 

961 

ô򵥡
ϹѩɢϢôİ߲ԲֹһеȾ
뿪ǰ⽻ҪúõıԼ
뿪ʱ䣿
Ȼӣ
òҵһϢĴ/ӣȻôˡ
ųֻоĵ׵ŭȼա
Ϲѩ˺һԭųϲΪλôǣ˭ַ
Ҫôش
̶̼ʱ䣬һϢʱ䶼ûУʱһЩͷˣô֪˭
Ϲѩ
ͻȻŭ
Ϲѩһָܹˣųϣҵ
ſųϵӰͣ½Ųתܡ
Ҫȥϰǡ
飡
û꣬㱻һѹĹڵϡ
ҵˣҲȥɣ
ųϵŭûӦı㱻صһơ
ۡ
ݺһѪ˵ڵϣֻ˳ˤ˳

ͻȻֻ
˻ŵİ
Ҫֻùһ£ȴֱ̧۵ûˡ
Ŭ̧ͷŬһ㡣
緢İ
עֻܿ죬ŵʾ˳һк̵̺֣ܶܶ˶
һ˶DNAˡ
˰үӵӣ׵ܵܡ
˽ϫС
ԭ
׼ڿ鱻ȷ󣬻̲ס𾪡
顱
ʱųĳһơ
ۡһ඼˳
˫ֻأϺһ
䣡̹ǵ䣡
ԭҪ˵ĸо
оƤأۺۣ۵Ҫֹͣ˼ôԶ˯ȥ
ǣ
û֪ͨǡ
ڲϵţ
ǰϵһ档
һʵ̫ʧˣ
ϣҪôҪΪĵ׵һ˽ģƴˡ
УǧϹˣ
ĿǰĻϹ˽ϫ죬þ˵Բ
޷˵Ҳм
ֻķʽǸ⡣
֮ʣ˽ϫǣҲ
Ϲѩûˣ˹ȥ
ˣ
ˣ
תͰһĵƹܡ 

962 Ƿ츳

һңһͷһͱ
̱ɽѪǡ
ϹѩȴûһƵøֶʬ塣
Щܵĳ裬ӱķ
ųվһߣϹѩŰʬ壬߻Цģ⡣
뵽ʲôˣ
Ϲѩûſڣѩߣ
Ϲѩһ۾
顱һڵϣžųĿͷųϣԸţ
ÿһµ涼ĵۣǻŵġ
ų֮ǰľٶΪҪˡ
ųϻҪ
Ϲѩ˷ܵͬʱĵ׸ӵȷ϶зǷ츳Żþų㿴С
Ҳţģų˵һУ㽫ӵ
ǰһ羰ãϹѩȻ˰С
ųϣҪȥɱ˽ϫ֪пϹѩ˷ܵ˵
ųϵƳһۣѩҪʲôô
ĻһˮϹѩ˷ȫ
ҲҪ˽ϫκɱ
ֻҪĥ˽ϫù˽ϫɥʧһϣ
Ҫȥҹ˽ϫ𣿡Ϲѩʶʵ
˽ϫΪѾҷϵҪôȥǵô֣ųϿHڵķ΢΢ЦûǷϣһΪΪҵκˣһûʶΪûΪʲô𣡡
ֻôһ㣬Ϲѩ㷴Ӧ
ųϣҪȥҹ˽ϫĸĸ֪й˽ϫЩѣǵļͥסַҶ֪
ųƳϹѩЩϧĿޣѩȻϻۣ
Ϲѩ۾Ц
ųϣ˽ϫ֪ʲôһȺЩܽڵ߶׽Уˡ
ϵ˵ţųһһߵͷ׵ϧ֮ɫȴŨ˼֡
뿪ûã˽ϫŹǵ
ŵѪģһţ˽ϫɫû˿
һױʦʰĸɾ㣡
棬ܹ֪飬ܵš
ţ
ͷǹݵĵ绰
ͬʱ˽ϫֻ 

963 ɽ

С㣬ϵıȫڻˣ
˷ܵӻͲд˽ϫü˲ȥ𣿡
ûУڳ˯С㣬ҸоҪһĹ࣬ǵĹ˽ϫЦ
СӣҼﻹǸں˵ʲô
˽ϫ˰ɵϵЦֲ˼֡
ʲôʱ򵽰
ҿֱ緹ʱܵˣ˽ϫһ߻شһ߸˸ƣ˵ͷȥϵֱ
̫ˣʲôְָ
԰ְյǴŹǣҪ迾ݷ絰⣡˽ϫ˵
Ǳ˹˰ɸذߵĶԻ
˽ϫЦüְۣ֣ûиһҩ
ȻУְҲа˿鸹ˡְ͵͵ŶϲˣӲӲġ
ϫϫ˵ʲôԳţ
˰̸˽ϫ˵ټ˽ϫ˰ɵһֱǱ߹ҶϺŹ˵绰
ͷϣůһֱӵ
ڣҪٶȵϫī巣ְ裬úø˵˵ʱ䷢顣
룬ī巿϶һȻ᣻ְֻĿ佱衭
һзâǶ΢Цſ˵
ĺҸ
˽ϫһ
ܿ죬ֱˡ
Bе鶼ǻϣ
ǣ
ֱʱ󹧹ĿŹ˽ϫֱֱʧʺ󣬲ջߡ
˽ϫʻֱٶȿHС
;ˣ
˺ƲУնúѹѹ
ĵĪһɽꡣ
ֱAʡΧɽԽ
ͨ˹ĵ绰û˽
ɫһֲͨĵ绰û˽
Ӧð
ԥİֱϵһɫťԭѾ޵ٶȣȼֱʹΪۣٴμ١
***
䡱䡱䡱
ʲô
ǿ쿴ɽ
ģɽ𣿡

ټHУ治ϵš
Ϊǵˣ׷ܵ˴ϡ
ɽϿճֵʱ֮ɫ
鲼һƣԼܿ˸¾ʮԶܼܿĺڵзɡ 

964 

ǾôԶܿĺڵ㣬ɽǶôӴ
ʱɽɽնϣǿ֮ϯ£һÿϯУ޴ʯȴֱеķ顣
գ۵ʱ䣬߰ɵɽΪƽأֻʣ±ŵϫ
ذߣܲܵסǣκ˶ǲ˼޹͸ߣ
£Ӱڷɽϡ
ǲ˵ŭ⣬ɽϵţɢҫ۵Ĺâ
ߣ
ذ߸ǰ˰벽㱻ץס
תĹ˰ɣ΢΢һЦҵʵָ˴룬˲ҵģ
⻰ֻƭƭϫϫ˰ɼЦ˵
Ȼߣ˽ذߣκ˶˽⡣
ܶԸˣƽɽ
ǳֵʱǴһĽǴˣ
㲻ֹңذ΢΢Цš
ȻʵûָҪ˰ɴſҲͷַӵ顣
ǣû˵޷ֹ˵ֹ
ΪЩΪ޹
ʲôʱ˵Ҫֹˣ˰ҲЦˣߣߣ
֮ǰû˵Ļ˵꣬һ˲˲עذߣ˵ģ۵ȥң
˭֪ذߵΪڱ֮ǰǿٽһġ
Ϊˣ
Ϊ֪ʵ֪ԣ͵͵뿪
ȴû뵽׷
¹ʮ꣬ɼǵʱ˵Ļ
˵۵㣬ôԲң
˵ģȥﶼң˰ٴظһ顣
ذעһӣٿЦˣã㣡۵㣡
һת㽫˰ɵС
˰ſָʮָۡ
ҸߣҪϼҴڣ
ذߵде˻ţΪ׵Цˣã
ذһˣҪõҪĶѡ
ǷɷţǾͼ򵥶ˡ
һ־ذߣΪԸʹϵء
վסվס
ſ˫ۣǰ
Сӣذ߽ϵɫҶӣϣҰӽϫϫҸְֲ£ 

965 

˰ȴȡ˻Լֱժ£ŵϡ
ɿذߵִ֣صϡ
Ҫϫϫҵֱһġ㸸ĸЯţ
ãذ߿ϵӣ߷͵Ц⣬ǻȥҪҸʱȥݸĸף
ģ˰¿ס֡
óλȥúòǵ򣡡
ã
ذֽһߣŹ˰˵Цȥ
˿ûбвӣǱȥһ
ô죿
ô죿
УǲǾôߡ
ȻȹСûмǣöôİ
ֱīߣ첽׷ȥ
ȥ
ذͻȻתһɲǣϵͱâȡ
˽Ӳԭأָذ߸˰Ȼ󷨡
һ֮۶ɵסذ߸˰ɣǳ˰С
Ϊ׵ȡһŴŵذߵУмɣ
м
ذߵ⣬۾һ˿˿֮͸ɫȦ⣬һ˿Ϣĳģ͵£ָ
ᡱ
мһҫ۵Ĺâ
⡭ǣ
Ϊ׵߼״͵ĵɴ۾ס֣
һŭ£ӡ
Ȼذȴʱ˰ߵĿռѿһѷ죬˲䱻ѷ͸Ȧסգ۵ʱʧ֮䡣
ģΪ׵ŭһ
ͬʱ䡱
̧ͷ㿴Ǿֱײֱ
һֱ̧㳯ֱȥһƣڵ֮˲㽫ֱĵķ顣
ըŨ˲䷺𣬽ȫס
ŨɢȥǱ㿴һޱ˵۾˲ķֱ
磬иάòҩ֮Ůӱܱղϣǻϰ꣬Ů֮꣬ȴûһܴĳ
ر˫۾ŭǳҫۣΪԭǵɫ֡
˼£
ˣҲ˲Ķҡ
ʱ򣬿Ȼ䷢˱ǿ֮ǵ˲ 

967 ˫ɱ

ڣ
оȻгڵߣ
ôأ
ǵУ˽ϫڵ㳯Ǳ
磬
ڵӴЦһŷɽס˹˽ϫȥ·ͬʱ̯ƣ׵ı㽫˽ϫĹ
ܣսپΪ׵üͷһ䡣
˱仯ǱҪϿȥûйʱ˷
ϣڵ´Ź˽ϫ촽СѾͷߣҴ磬ǿĹϵҫ˵Σ
˽ϫصϣһЦ
ǰΪǿҵʵԼеǿ߶мΪϸµ˽⡣
ֵҵĿ䣬ϰмĻϵΪ̰
֮ԼңԸΪҵΪϰĹ⣬ÿһʱҪϵһ¡
Ȼߡ롢ħ
˽ϫŲƣٴγԷȥ
ң磬СѾͷϲЦһ˷
顱
֮ײ˲
˽ϫһֱڹһֱڵֵ
ÿ¹˽ϫһƣЦһ
ʮƺͻȻָצ״˽ϫļץȥСѾͷȥٺúõѱ㣡
˽ϫһУʮָڵֵʱȻͷų͡
䡱
˲
ʹһֱ̧㳯˽ϫȥ
˽ϫվԭزܣֻ

촽³˵ĵһ
ӵƾףȴͣ
һ룬ϸ˿־֮ɫ
顱
ϵһѨλͻȻ䱬Ѫעʱ˽ϫץס̧ĵϡ
֮մȾ͵䵽Էĵʱٴγ֡
顱
ڵľһһı˲䱻ըһѪˡ
ܣ
ޱȵд
˽ϫԥĻӳ֣֮һУڶԷĲϡ
ڵԴӲϹǵɴ۾š
ˣɱܣڼ״ŭһ˽ϫȥ
ûиֵһһֱ˽ϫϷˣһʹȫ
˽ϫ΢΢ԱһãüĽĹѪ󵹷š 

967 ˫ɱ

īɢ纣סӣʪ˳ĺ㣬ӰѸٵ׹䡣
ֲޡˡĿ䣬Ƿ
ŵ͵ƿһǿĲзľֱӱƵ˳۷塣
ȻˣôܣڵĴ粻ŵĿŹ˽ϫ
֮ǰ֮׻һεľ룬ôܻô̵ʱ䵽ﳬ۷壿
ˣֻϣɱɣڵĶл񣬡ˣ
˽ϫȥ
˽ϫעŷٳˣһһöɫĹʵġ
ΨһһŰĹʵԭͻõģڣֻǰˣ
ĹУʱһӴ֮Ѹٵľתš
顱
֮ǰǿĲӿ
ڣ
ãܣڴһͬʱ˹ȥ
Ѿˣ
˽ϫһУ˫ֳſԭֻһСͣ˲ѣγĻΧǰ
ڳʱȫұ۹ȥ
ҲǻԵɺϲ֪ǰұܹˣֱָΪԻˣһֱֳֽ
ƾԻֽͻȻֽԽɱһλ֡
ڣ©˽ϫץס
˵ľܽӦʱСȻұ۹ȥҪֽЩʱѾа䵽ֱϡ
״ķУ˲佫е
顱
ȫľ˲䱬ڸϵʱѾˡ
ܣŻﾭѪģֵܣĺһ
𡭡ڵﲻӿѪӲһ±
˭ڱֵܣĵŹ˽ϫ㵽˭
ĪĽףӵаĹ綼ѰҩǿܹЩӵ
˭ɱܵܣ͵
ȥɣ
ҧбȻɱ⡣
ǿΪģӿʱһھһ㣬ɳʯ׳ľ
顱
ǲըڵƵĹ˽ϫ͵תͷ 

968 ս

ԭŵϫΪ󷨵飬ȫ¶С
ѪصĹб۳˯ŵī巡
ڵǿѹ£ī·ϸŵı˪˲ɢԼ䣬ˡꡱꡱ
ǹѣ
˽ϫһУٲǰȥ
īǸߣʵȳǿߡ
Ҳû취סڣοڸոƱڡ
İ裬ˣ
ˣ
ˣīҲҪʧȥˣ
˽ϫҧأֹס˺˵Σһȣڵ֮зͬʱǰ̤һ
˪
ǿз
󣬹ǵķΧһףŶԷͷųѹһ֡
˽ϫֻоһᣬٴǰһ
顱
֮۳һ֧ʸƿռ䣬ڱȥ
ž
֧ʸס
ڵϣȴŵɫ
ˡ
ҶеĹˡ
˸Ͳҵˣôʩչˡ
ѵǡ
˽ϫ
ôܰ
Ҳ˵ذߵĶʱͱ̥ǷýҩȻû취˵֮ϡȱôʮʱ䣬ͽ
еĵһţûôǿ츳ɣ
οųϲ˵ĵѾ
˪
˽ϫٴ
ڽ׵ѩУѩŮһ㣬Ѷ
Ʈŵѩ̱һУڱȥ
Ȼˡڶض᣿

ĺð
վչƣûκηѩݻɵĵ䵽ϡ
顱
ϸܵײȴķûƵ
ˬ
ЦһעŹ˽ϫʮذ߽㲻ٶ츳ȷǿǿ˵ذߣûн̹㣬ʲô֮ˣ
ϰĻϵˡ˵ģ˽ϫʵǿ󣬵ȷܹƾšˡɱ
˽ϫȴԶԶǿ
ʱȻʹáˡǷǵ˲Ϊϵе
֮ǰΪĹϵϢҲ궯
˽ϫʹսֵ¼غϡ 

969 

ȴʹáˡ
˪ѣ
˽ϫȴû˵Ļһ㣬ĳ
ˡأЦһҪ֪ûǿʵӵ칦Ҳ޼£
ſٳƽȦĳǰһ
ãԽŹ˽ϫʩչġˡأջ۵һ㡣
뷨մԺ£һĸоӿͷ
͵ĽʶıҪˡ
ȻԴȻһʹ
ʧƬ̵ʱ䣬˪ȦȻ䵽ϡ
顱
Ȧ˲飬˵ʧؼ䡣
ǿܽɽ˲ըŵķûĸо
ѵĸо˴
ôţ㿴ϵĹߡ
ǲտɫǡ
ɫ
ҽĽɫ
ƽȥϢ˲䷭
ϥ£Ҫ붨Ϣѹȥ
ǣ޼£
֪ǰѾжٽɫĹ߽УϢԽԽе֮Ҳʼֱײ
顱
һţڶ
ôܣ
˽ϫʩչǱϵΪʲôлϵ֣
һ˿
⵽ʲô
ڱϵУʶʲô취ûа취ѹסϢ

Ѿûȥ˼ôˡ
ͺһһԼСϣֻнΪϵľŻֹͣըлȥĻᡣ
Ȼ˰㣬һ̰
ʱ˹˽ϫĵ͵̧ͷʲô˼
˽ϫǵѪȥҰ׵СЦ⡣
Խ׻ɱһڣԽɱһڣڶԸʱƴе֮Ϊ˽ûڱȦУϧͷųеĻƶԷʶƬ̡
ڵѾĸֽƬһֻҪԷָͻɥ
ȴֻԾȡ
ֻ֪̰ȴ֪̰ӶˣǿЦ
˼ǣȥˣ˽ϫȻһȡһѳ𳤽׼̴Էؿʱһ 

970 û뵽һɣ

˽ϫȥ˵㣡
֮Ĳ˽ϫ͵
˶ΪʱֱӴ̴˶Է࣬ͬʱ͵һת
顱
ڵ˲䱻ĵķ顣
Ѫɽ䣬ϹѩĴЦ
ԭǿ߰
˽ϫû뵽ɣɫɷ׵ˣǵ֮ɫ
˽ϫվǶһϹѩǣû뵽ʲô
û뵽һţû뵽ҵ˻ãû뵽ҲΪߣû뵽ҵ츳ôǿ˶̶̰ʱ䣬ʵͱñ㻹Ҫǿ󣡡Ϲѩ̧°ͣȻ˼㡣
ۡ
˽ϫЦ
һЦҰ׵ЩΣէȥǶͻȻŵĵɫ㡣
ЦʲôϹѩ׷Щŭ⡣
ЦЦĶ˽ϫ׵ЦŨ˼֡
Ϲѩŭ𡰲䡱һˣһ㵽˹˽ϫǰֳ̧ȥЦЦҽˣ㻹ôЦ
һƣ˽ϫĺǱ
ˡ
űܿˣϹѩĵ׵ŭ˲ʧˡ
һŰڵеļˣʲô÷ŭģ
ÿģúŰĹ̲ǣ
ϹѩС
ʱ˽ϫĶ͵һУֱ̧˹ȥ
˽ϫеҩӦ顣
Ϲѩʶʶ±ӣȴʲôûŵ
ˮô
˽ϫˮðҩʲôϷϹѩЦſϧھԵʵǰʲôϷûãúܶʢɣ
ҵʢ磿˽ϫǣҾͺúܰɣ
Ͳ㻹Ҫ氡ϹѩЦִ˼֣ǣҾúɣ
Ļ£㿿˹˽ϫٴγ˽ϫݺݵȥһơ
ȻϿ֣
Ǿȴ
Ȼɱ˽ϫˣ
ô£
Ϲѩüͷ
ʱ򣬷˽ϫٲ˰ôĹ
ųϵطôǿˣôˣ
Ϲѩа˽ϫ
˽ϫʼǱܣ֮ԣھȻһɵıܿ
ôܣ
Ϲѩȫڵˡ
ʱһֱܵĹ˽ϫͻȻ֡ 

971 ƿ

㿪
ϹѩʶıҪܡ
ȴûܿ
˽ϫһץסЦźһϹѩ
ʹûϹѩԺ
ϹѩʶӦһ
ˣ
˵ʲô
ϹѩûӦһҺ
ô£
Ϊʲôұߵ
˽ϫʲôʱóҩģ
ֱʲô
ˮ
ʶһ±ӣҰһͣûζûζ
Ϲѩ̲סЦιˮ˵ˣ˽ϫھ֪˭˵һ
ϹѩȭŹ˽ϫ˹ȥ
ôؿ϶ҵ˰ɣ
ƾܽǱҶϣǼ˵
˷ܵ˼㡣
ܿо˲Ծĵط
ʶĵͷðſճȭֻࡣ
͵ĵɴ۾
ô£
ûͻȻʹ
⡭ôˣ
˾ųϸĵҩҩԡʵѾǿܵҩʹ˵İôͻȻôʹ
ѵǸղˮ
ôܣ
Ϲѩǲ⣬еʹȴһ˸߹һˣʹĲҽţû취ע˼
Ϲѩʹ𣿡
˽ϫٴԺ
㡭㡭ˡ㡭ϹѩƵĺţʹĸоֻˡ
֮ǰӵľҡ
Ϊʲô
Ǿųϰ
ƨϹѩŭ𣬽³֣ˡ
ôˣ
ųϸ˵ҩҩԡʱ϶˵㵽ٳɣôͲĻأ
ô֪ϹѩȷĲ˵ˣֻᷢ֡
˽ϫΪλ֪Ϸ飿
ǰ
Ȳˣ
оʹǿ˹˽ϫʱȲˣ
ʧȥζȻ彥Ĳܿƣʴʱʧȥ˵һֻᡮĿܣ
˽ϫԺлصţϹѩһƬհס
ԣ˽ϫ֮ǰģˮֻΪɥʧˣ᲻
˽ϫιҲˮζʧˡ


Ϲѩʹĺг
ųҪԿܵķʽ 

972 ֻ

ľ갡
ΪΪʲôҪ
ƳɿܱԸһֱڽС
û֪г˷ɽʱжôϲҲû֪˵ҩҩԡֻĸожô˷ܡ
Ǵӵеһ㡣
ûдһ죬ֱ߻صС

ʮ˲
ֱ˽ϫһƿҩ֮ǰҩѹƵҩԣ»ˡ
ڣĺᣬҲǱ۵иƤһ㣬ʹ˵ʴĸо
ɱңڵϷţʯӣʹ޷
Ź˽ϫǰ֮ɫ
㣡ɱҰɣɱҰɣ
֯ųҪƳɿܣȫ񹫵Уⶼá
Ѿκϣˡ
ȴûɱ
ֻܰŹ˽ϫ
ǡ
˽ϫôʹĻȵ
֤Ǽ֯Աûκιϵ󣬾ͿԽŪˣ
Ϲѩ˼£ûͣЪİ˼֡
澣
ʱһޱǿԸ߿¡
ųϣ
Ǿųϣ
Ϲѩǰˣû˿ĹֻŨŨԹޡ
Ҫϼһй˽ϫʹˣһµ

ŭһžͽľųȥ
Ȼ廹ûзӦ顱һ죬Ȼ߷ɳȥ
˷ôҩģļ澣ųŭţٴγȥһơ
޷ݵʹϹѩо顣
ɲǼ䣬ԺĻ档
ڹ¶Ժ˶ʳ֯˵ѵΪ˿еĺŹӡ类ѡСɱүӶ
󣬳ԺеģǣֻؼʱЦ
ģůůЦ

Ϲѩʡ
ڣ
ֻޣʶ˽ϫвʱûмʱɱ֣
ٺһ㡭
Ϲѩʵ㻹ûɿܣƭ㣡
Ѿϵ۾͵ĵɴϢͬһʱȥ
ܾʮ˲ʹ࣬ȴĿ
Ϲѩ
תֻء
ô꣬ͲҪȥŪֻ·ˡ
˽ϫ΢΢һЦոջָһĻ˲ͷųֱӽϹѩ顣 

973 ɱ

ɢɲǣ˽ϫĲʸŭĻ˼֡
Ҫľһݲġ
»ɢˣҪĥ
ģ˭׼ꣿųһӷŭû⼸ࡣ
Ҿųϣڵǿߣһȥ˼صӵܣ˵
һΣҪ
ǵִܵߵǵִң
ǵ˺ü죬ò˸
ȴ֣Ҷûܽ˽ϫࣻòѰģԹĴ/ӣ˺ؤ۵ۻ಻
ϹѩԹޣƳɿܣ˴뱲ӵҩĶȥֻǽӵ˼źţȥһҲϹѩˡ
ѭϢҹʱϹѩĺ⣬뽫ϹѩϾƳɴһȵĿܡ
˽ϫֱӽϹѩˡ
ûĿܣĿܺ
ųԽԽǷŭ
Ȼŭû£˽ϫٴ̧ƣ͵ķת
ʱһƷ䵽Ϲѩʬϡ
ԭܴʬ壬顱һ±Ƭ
ųϵ۾һɣֻоһϳ塣
˴뱲ӵҩģûˣ
׵ûˣ
СˣҪɱ㣡ȥŭһŹ˽ϫȥ
顱
˽ϫһĵ˰УһѪص׹䵽ϡ
ļˣģ
ųϵб鲼ŷһһƵڹ˽ϫϡ
˽ϫѾڣȫʢʱڣܷɱųϡ
Խɱֵ֮ܺĵȵס
ݵʱڣָһҲȫϹѩˡ
ڣһ޸֮Ůӣųϲϵĵ䵽ϣգ۵ʱ䣬ϱ㱻ɳմ½ѾѪȾ죬Ǳ˼¡
Ҫǣųÿһƶ
ǿޱȵ֮ľںֱײţÿֻյһ
ȥûл۵ʩչһι㱻Щɢˣ
ˣ˽ϫҲû˿Ļҡ
ԽΣյʱԽ侲Ŀ¡ 

974 

ųʲô㣿
ϵĲǰļ䣬ֻҵ˾ųϵһš
ˣİˣ
ų˶ڱŭ״̬˽ϫʹĵĻĵ׵ŭ𻹻ȥһ㡣
˽ϫȴʹһûС
ⳡ˲乴Ļ䡣
屻ϵӵģķһ·ĬĬĳܵģȴһطɱ
ΣԲٸĻᣡ
ųϷһŽߵڵϣסĵ
ˣҽĵķ飬㻹λָ
һ˵ţһ߽֮ڽż⣬ѹš
ϴľʹù˽ϫƺ߳ͬʱۡһһѪҰ׵ϸһϸܵ亹
١ƴīߣ䣬ϫСֲȥˣѡѰ
ҡ˼޹󣬱ˡ
̳˽ϫڵķ
ϴǴһֻ۹˽ϫҪȥܰŹ˽ϫһаʽأ
ۡ
˽ϫһεһѪ
ĵھųϵĹ£ϵţÿһαһɾʹһѪ
ʱĵѾҡҡ׹ٱһΣܻܿ˲Ƭ
ųϣɩӵζ𣿡ٿؿڡ
Ҫľųͣ˵ʲô
ͻȻ˵ɫ˽ϫ̧֣˲ǵѪ
ٿأߴ˼ӲĴС
̧֣ռָϵĵȺʱͫ͵
ˣ
ģ㣬˵ʲôųϼش𣬾Ȼ֣ĵּŭ
Ļ̌ƱҪ¶塣
ĶӰɣ
ųϵĽͣڰУ㡭㡭
ָŹ˽ϫ𾪵˵
Ϲѩûյĳƺ壬ô֪ģ
֪壬Ǿʹ֪ң֪һֱֵˣң
ЦǣǾȻǶԵݡ
뽫кüֽңж£

ڲЩʱ
ڣҪǣ˽ϫΪλ֪ôܵ顣
ɩӶ֪˽ϫôܻ֪
˵
ųһԼֻŭЩߵָŹ˽ϫָûֹͣ 

975 ³

ҲֻһʱɫϣǱ֪϶ɱġ
˽ϫˣ
֮ǰһֱɱΪҵļƻ
ڣȻѾ֪ҵĴڣԭƶļƻ϶ʧܡ
ʱɱң˵ô죿
ųϵ׸ɱ⡣
ܾôɱ
ϾΪʮꡣ
̫ף˶໰
ҪŰ
Ϳ˵һʱʧ֣
ųĵ̽ĿƵط
ĵֻҪһͿˡ
ھͽĵ飬޷Ӷ˺ۡ
Ҫ֪ǰ˺۸˺ۣԵġ
Сˣһʹġû뵽Ȼң֪ҵˣ³𣿡ųţȴûȹ˽ϫشһŽߵС
żһ㣬ϡ
顱һļϡ
ѵļιǣ˲䱻ҵķ顣
Ҳô׾ģҪ֪ʲôܣ
顱
ųٴȭһ߼ϡ
Ƚ˫˫ҶϣõȻͻȻ䷴
顱顱
ųţһȭһȭ˹ȥ
˽ϫ̶ڰУȭͷһһǵ£ڹ˽ϫĹؽڴҪ˽ϫȫĹͷһ㡣
ס֣ס֣˫Ⱥ죬ۿѣóԲӣ治ɩӣųϣɩӺ治氡˼زǸСֳҸ㣬үǸĺڿ͡סֵĻ̽鴫ȫ磡
ųϵע˹ȥ
ǿֲùݺһ
ڽˣСʱȫˡ
˵ʲôųҧʵ
Ĳ֪ʲôʱһڵˣ
ͣųϣˣװû˵óԲӣ治ɩӣɩӰĽӣӵɩӣ̵Ľӣ˵ɩӣųϣˬ˰ɣԣ˦ǽ϶üŪ۵ĿŻǻ˿ûηģ
ϣȥųҧгţֱ̧㳯ȥ
˽ϫ͵Ĵ
ųϵĶٴͣƵĿŹ˽ϫ

֣Ǹݵĸ⣬û֪˰ɣ
ΪʲôҲ֪ 

976 ͬھ

ųֻоһԽŵĴ
ɱһҪɱ
δ֪Ŀ־ϮʱųѾȥ̽ûˡ
ֻɱ˹˽ϫĲܰ
ûٹܹܹʲôûд
עȫڹ˽ϫϣȭͷµٶȱ֮ǰֿ˼֡
˽ϫĹͷһһı飬ѪﲻҪǮƵӿȴʼûо⣬֮ɵİסЩĹͷ
ųһͷϸЦݡ
Ű̶ȣӦѾˡ
ųϸЦţ֣һƣĸὫĵ˲飬࣡˽ϫȥˣ
ƿ¡
ƷХ֮£ٱײɵȾ˷֮ɫ
ϣûбŰɱŸ˷ܵˡ
Ȼ
ƾ˽ϫĸжʮ׵ʱһֱ˯ˣ͵ƿ˫ۣޱǿƳ
ųϵ͵һ
Լٶת˫īɫʱ׹һ㣬һ¶ҡ
˭
ΪӵûУ
ųϸоȫһ㣬һ¶ҡ
ҪýָͷҲ뵽īʲôһŵĳֹ
ߣ˽ϫī巣ɳ˵
սʱһֱСĵĲռָ
ڲѪʱÿռָմȾѪ
֪ī巻ϣʱ
ֻߣû۷ߣǾųϵĶ֣
ߣ˽ϫٴοڡ
ԭһƬȻУǽǣ
īעҰ׵С·ϵİ߰Ѫڴʹ۾
Ѿһ뿪
ųŴӼȾлһ㽫˽ϫЮǰеذ׵Ĳϣī巣ŭȵҹ㻹ĻҾԱͬھ
ͬʱ˽ϫҿޣ޸㣡ȻⱲӶټˣ
˽ϫ͵ϢҵĲһ¡
ųϵ۾豻ҵмˣֻ֪̸ҿޣ
ų˵ţī巣һ޾Ŀڣ
м
˽ϫӿհƬ̡ 

977 ī巣߰

Ǹ߼
ѵǡ
˽ϫĴ߸Ц⣡
裬ԭôǿ
ǾųƵģ
ҪΪ֪ųϸͲƷ
ޣųߵͺȣ
ֺһ
˽ϫûзκ졣
ãܺã
ųϵֱȡһʼշƵī巣ҧһ
ָ͵һա
ͬʱī巵Ҳſˡ

ؼէ֡
ųϻûӦȻڰըѪʶеĻҲŷ飬ڳʧؼǰƵ𾪡
ڰ
ϻмм
ӦĻᶼûУ㱻ԷĹըѪ
˭
ΪλôµĴڣ
һԱĻᶼûУ
ΪʲôҪ͵ΪʲôҪ
ųϺڵĳӶˡ
ϧûкҩٺڣҲֻܻɢ
û˾ųϵЮ֣˽ϫҲ޷վֱӡ
һǰȥ
īǰһ˽ϫ뻳Уͬʱ򹶶
ǿܵĹ˲佩ӲǶ׵Ľ֮ɫŨ˼֡
˽ϫûвǵĶӣϤζʱ˲ͬʱһɾ֮ӿС
Ϊͷʹ˲˺ܶࡣ
΢΢ī巣ԭ
ûƭ㣡īһڣЩţԣ㲻ܲң
˽ϫĻϣԺ棬ǡ
ǰ
īûƭ
ǲߵʱˡ
ΪΪĹϵ϶ߡ
룬ǰЩǣͦЦġ
ܹһɱڣΪ綼ܺˣο
ī巣ҵʱ᲻о
ᣡīҲûıҺܿģĺܿģ
еϲ˽ϫûзʵ
ȻܲЩˡ
ϲ֮ŨŨСϫˡ
ǣ־˽ϫ뿪ֻܼѡ
ţ˽ϫӦһϣī巣еۣ˯һ
ҩȣīȷû󣬺ݺݵһ
ͬʱӿռָȡҩŵߡ 

978 ôû

ιҰ˽ϫ˵ţſ͡
ԭ԰׵ɫī֮£һĺΣѪɫĴ͸ŵķۣ
ɫһҩḲȥ
˽ϫ͵ƿĴˮյ˲䱬졣
ĳЩ棬Ȼʦͨġ
ֻоȫܹһ̵ʶЩģʱһɱʶУ˲ѹ
Ҫι𣿡īЦӯӯĿ
˽ϫ̱ͣڰ׷ա
Ͳ֪ʱжô
ī巵˼֣ĵ׵ĳ嶯ҩߡ
˽ϫע͵ſͣһڽҩƿҧסһҩһԵĵС
ҩľзĳˢţգ۵ʱȫ
˽ϫһԭŹͷ֮գ۵ʱͷУҩȡ֮Ĺͷ޸š
˽ϫˮа㣬˶ůģ˸ǷƤúغأǿ˼޹㲻ˣī巵Ļ˯ȥ
ī巵зЦ⣬̧֣ڹ˽ϫԴϣġ
˽ϫ˲䣬ȡ
ī巵ͷĴӡһǡ
˽ϫǣĻȸԡ
īʾ⹶
һֱԶĹ˹
īһɨ̱͡
īף˽ϫסϫߣһ׵
סֱۣѹʵû£û°û𣿡
īֻҪһɱˣᱻı˪סһμ粻ֲܿڣɱˣڻӳ
ʱīɫҰȫȻһнľӡ
ڣĵ¶ġ

û£
κˣ
׷ŨŨϲ⡣
ʱ򣬷ͻȻá
ԭʵգȻܲ
ʶ̧ͷ㿴ͷϷһڵ㡣
ڵ㲻ϵ󣬽һС
źĹâֻǿһۣоļ¡
ʲô
۷ʲô飬Ҳµģ
ī巿һö򽻸
Ų㣬գ۵ʱӳԶ 

979 ²Ϊ

ɫнƶʺѪεĻ꣬׷Ʈ䡣
ǲī巵Ĵһ㣬ͻȻƵĳӿ˹ȥ
ī̯ƣ䵽ģʱ˸һ㣬˲š
ڣҵˣ
ɫУӵ
īǣ£ָŵı˰˲飬ɵɫĹâʧ޾С
ƾһ
˫Ž뿪棬С
ǹ˽ϫţ϶𾪡
ֻаɾǿߣܲƾκαն
ī巣һȥ
һֱŵӰУŹ棬ѪɫĳеϥǴͷԼܿɫ͹
ǲأīʵ
Ǿֻսˣ
̧֣͵һգɫĹâһһ̽С
̽ĩһڵ䵽ϡ
֮뵽̽Уط֣˸ŹĹâ
ǰһޱǿƴиʱ˲䰵
īһЦָգȵơ
ɫĹâָûС
顱
ǲһƿɫָ
û뵽ʵָô࣡˰벽մȾЩأ̧֣ͷĺɫ̸תһǿ
īɫ䣬̧ͷųѹĺɫУһֱѹŵƳ
䡱
еƶ˲俪ʼתƶɢտɫգƳĲϱɫһƬڡ
ҵţϸܵѷ֩ӣɽ˲
ѣ
ļʶʵ˼
һ°
˫ȭһ˲˲עԶ
ټĺɫнīȫţȴΪͷųƣͣھ׸ߵĿУ޷ٴ벽
ǿϵײţѾѿ׿ѷ첻ϵĳԶӣԼݵھֵĽа֮ĺĳĸߴＸʮ׵ĺ
ī巣𣿡ôû뵽ī巻ᷴô򵥴ֱ
Ϊڶ֮ī巵ĵ׻²Ĵڡ
ڲ֪
û֮ǰī巣һ
֮ī巣ֻһ
ǰ޺۾գһ£ 

980 ׹

ī巵ɫû˿ĲֻͷųһʼĻϣһء
ģָһһ⣬ֱա
ԭձע󣬳һɫĹȦϳӡ
Žӣϵѷֹͣ˿ѣۿɼٶϣֹͣ˵ӿŵĺˮҲƽϢȥ̫Ҳ³֡
ů˶оӭһ㡣

˽ϫһ˸ƿ
֪ô˯ȥģһ˯ĺ
ȫѵĹͷˣΪ֮ҩ֮ܺǰ
ڵ㲻ʹ֮Ҳܸ࿹⣬൱졣
ңȫһ˵泩С
ûп֮ٶҲ֮ǰʱ
ˣ֮ڽеתٶȡ
ڵı֮ǰٶȾ˵Ļ
ڣȫ˲ͨ˵ĸо
ֻҪʶһ̵ʱϸĿÿһϸ
һ̣Ŀ塣
ָоǰй
Ϊʲô
ͻĻù˽ϫԻ󣬵ϲ
ʶĻܣȴûī巵ӰЩ
ī巾˯ʱ뿪Ҳ᲻ֻƬ
˽ϫվǰ˼ͻȻ䷺һ
ǡ
У
ī已õ󷨣
ΪʲôҪУ
˽ϫûɵһţҧҧ´ٲǰߡ
ֱīΣգҪгȥ
ʱڽ£ԭҪīĿռȶ
Ҳû˹˼ٿУе󣬾ֱīѹȥҪٸ翹ϵҵծ˵
£нī巵һһ顣
顱
ײǡһڹ˽ϫڵ󴦡
ԭ˲顣
ɢʱӳǺɫ·ӰҪǺɫûˣ
ī巣
ĵһҲûıȥȴںɫбԵһεס
ī巣
ȳʼĹϡ
ڵ֮ϣһ㲨û
ī巣ī巣ī巣
ƵĴϣþš 

981 Զ֪жమ

С㣬ûãûõģɫ԰ףǱĵڵϡ
Ѿ˺ַܶ޷͸ϡ
Ǹ磬˺ûī巵Ļͷ
ôһ£⵽ôһ£˽ϫȭͷϣתԵˡ
ɱˣһɱˣͻ⵽ɣ˵ī巵㡣
˶֪N1ǿȴû֪˫ֲմ
һմᱻ˪ǣ޷ʹκڡ
ͬһʱɱ˹࣬ڻӣܵķҲԽء
ճڲһʱ䣬ɱˣܳɱķɣ
ԣN1ٳ֣һֱضѪȾӡ
һ̣˽ϫͻȻ˺ܶ顣
ԭī已ǲˣ
ǲɱˣһɱ˾ͻܷɣ
ҲΪʲôûߵĹϵΪЩʱڡ
ɣڣʱ޸֪֮Σպ󣬻ǻ᲻һеĸ
˽ϫĿǰ
ɫѾھī巻׵ĵطͣðĺĹâʱʱĴϻι
ſձú˿С
ԣɱ˶ˣŻԼס
ΪЩҩģŻǰ㲻һеĴɱ䣿
˽ϫۿڷȡ
Զ֪˵жమ㡣
ǲܶ飬ΪҲϣΪΪǺƽһ飬ֵκεҫ
ī巣ī巣㿴Ұī巣Ƶôϡ
ȫĴ£е֮ţ˫ѾѪģѪһһεȴȻδ
ʼܣܵī巵Ķ棬
ǣΪʲôƴһеıܣ֮ľôԶôԶ
顱
˽ϫһ͹ʯͷ

ͬʱ˹ĺ͵̧ͷɫзɳһһĺɫסī֫˲䣬ϸһصķţЩŷѪɫĹâȫû뵽ī巵С
ī巣
˽ϫڲķȾͿԿī已ж
˽ϫû취ī巵ڳôʹࡣ 

982 ī巣ƭ

ĵļܡ
ڣī巵Ĳ档
īս˫ȭϱ׵ָ⣬촽߹ŵѪ˫īɫУŵâ
ī巣
˽ϫܵ棬ĴϣŬͷűնˡ
ī巣㿴Ұ
Ұ
ĺһ㣬ī巵ͷ
Ѫ˫ʱɫһϵȻ䷭졣
ͬʱɫһ֮ǰĴ׳ס֫˲䱻ѹȥ
ī巣û£û£˽ϫ˫ֲ󣬡ңҪô㣿Ҫôܾ㣡
ɵѾͷī巵ͷ
ϵĹâţĽסѾ˽ϫ룬֪Сϫôı顣
Ǳ˺ʹٴδĻڼֲסʶбĳʶһ̱ģ
ɵѾͷ
ҪúñԼ
ī巵Сˣбʱ˽ϫ͵ĵɴ۾
ī巵ȫɲǣֻоһ˲ֹͣ
ܵ˲ʧͬʱī巵ҲأڰеӰѸ׹䡣
˽ϫ㶵Ŀ׹ӰӺʶǰˡ
ī巵ڵʱ뻳УڵϹ˼Ȧ
ͷűɫеŵСˣī巣Ҹȥ㣿
ںɫʧɲǣīͣϤԺʱ˲۽ǻ䡣
ؿڡ
ҲûϤ
ƭӣ
˵㲻뿪ңʲô
ңʲô
Ȼ㲻뿪ң㵹
ī巣㵹
˽ϫҪվ޹µڵϡ
ץī巵֣Դϣܿ죬ֻֻȥ
ץٴλȥ
ٴץ
ī巣ƭӣ
˽ϫŽˣʡһֹס¡
ī巣һû㣬ҵİְ豻ȥˣһȥǣôҲ뿪ˣ
֪ȥҰ裬Ҫȥ㰡
ңҸȥ㰡 

983 Ȣҽ

˽ϫ̧ͷգһѪ˳۽ǻ䣬մѪ½
¡
ƾһ
աաա
ĶһһĴӿ£̼ꡣ
˵ˣ
óĿǣ
ˮƹС壬
Ե֣
һǣ
˵ҪȢҽţ

Լ䣬Էд
֪˭ֻˡ
˵ķΧһˮٴ󣬶ûа취嵭
С㣡
ɡڲű˽ϫ§ţȴѾī巣絶ʡ
ܿޣ
˵úչ˹С㣡
ܿޣ
˵µģ
ΪʲôҪƭң
쵽ҧţ͵۾ɵļȴᡣ
Hн꣬ǰĿ־壬ҲΪHо»رըӳˮĳ嵭ˡ
ըƽɽҲţȥ
ϫү㿴ΪһˣÿһֱͺҪϫӡһͻ৵ĻˢһյֵܵϰһĹأ
ϫү½ַһ˵ҪÿһֻĻûٵǮˣһ;ǮҪΪĵһƼˣ
ϫүͳֵǣˣǼǻؼңǶûлȥǶŹҾѵ㱨У
ϫү㿴ıǰ̣ӰЩˣһִµĽɽ𣿡سϢˣҲ̲סıޡ
һ֮ô˵һǻϣıô˵ˡ
ӦùĺҸҸĲ
ΪʲôҪͬһȥ
үôݵģôģ
س˲ᣬװŻЦ˽ϫȴʼնûжһӡ
ţī巣һǡ
¡¡

յŴʱīžװ糾͵Ĵֱ
ñӵİ׺ͷҴͷı˶ң֪æʧôãһ־͸鷳ӲСƤմˮѾģ
š
ֻǣŲԽԽԽԽͣɤӽɳƣվī巸ǰʱ˲߰ס
˫֣īȥȴһĻ赲ס 

984 ֻ·ϣ

ӣֻ˯˰ɣ
īڹĻվã͵ĿˣϫѾͷߣǲϿӾͷ˵Ļ쵰īҸʮٸСӻҪõˣ۴ϻɴ쵰Ĺǰٰһһʢ/й޵ֻص·±ӵˮ̫࣡
˫ڹĻϣ档
Ӱ
ٲļϵŮҪΪ˵ˡ

ī塭
ɳƵµ
˲䣬˵Ŀⶼ˹
̧ͷĹ˽ϫʱ絶ʡ
һ˫ô۾
ڵĵûκιûκһƬš
һ˲˲עīղţ˵ʲô
Ψһľꡣ
īͨŵۿˮ
ղţ˵ʲô˽ϫͷظһ顣
ҼϫѾͷҰٰʮˣ޵
֡ޡ˽ϫظĻͷī巣ȥ޵Ǳǣץֻ·ϣң𣿡
ָỮţϸϸĹüۡ
ϫүϫүҪʲôϫүسĴŹĻ˶ˣݣǹǹ
ѾͷѾͷѾû˶ӣŮûˣīһĴϡ
Χ˹
ȴ˲ֹͣ
մֱ˼״ֻоȶˡ

ϫϫϫϫ
Ǳţٶ˹
Ⱥÿһ·Ǿֱ㿴һڵϵĹ˽ϫ
˽ϫ춯̧ͷʱᡰһ
үү
Ŵûվȣ˽ϫС
ӣӣļзỨ
Ϊʲôû֪飿
İ
һТӣεֵϫϫһᡣ
үүǶˣ
ôôŬıǿûа취סİְ衣
ôôŬıǿȴī巵һæﲻϡ
ûˣ
˽ϫɳƵſǻ֪ģ˶˵˫ۡ
ֻо絶ʣϫϫ㻹ˣңˣˣ
һģ
ôһ
һݸ飬û취ȡġ 

985 

˽ϫҡͷᡣ
һ̵Ĺ˽ϫҵϫһͨͨŮ
һ̣ڳͻȻס
ûоԵǿߣֻΪǿ
˽ϫҲˡ
ʵһʮŮڸĸǰڰǰߡ
ϲƯƯ·ϲɿڵʳϣһ־ͬϵѡ
ֻǣпʵ㡣
ΪػҪػˣֻܲϵıǿ
ڣ˲䵹˭ǸʸҪǿ
ӣеˮ䣬ްɣӣ
˽ϫޡ
ҵī巵ķˣܼ˷ʱ䡣
˶վǶ
˽ϫͻȻ񾭣ƣ˯˹ȥ
ī巵ףϫߣس˽ϫȥ
ȴ˲ף淭һº󣬳˯ȥ
֣ΪʲôļװDNA顣
ûҪˣŹȣƲУŵϼ⣬齥͡
ݼţ߹˽ϫǶһˣҵѪС˶ˣүү
ڿ˽ϫӱлʱı⡣
רðѪΪ˵õҵĴұ
רץĶӸϱ
Ǳ֪ϫϫҵѪʲô
ҴұˣϹ˽ϫ˽ϫгģҵв
飬ô
ϴ󣬰DNA˰ɣв˶·׽Ҳй©
֪ˣ
Ҳĵǣͷȥ绰ϵˡ
Ժ󣬹˽ϫҵСûDNA飬ʲô
˽ϫСƬ̺󣬱˹
ϫߣˡϫ֣ϫȻԼһĨҲȥ
һ
һֱ棬ǵˣȥ
ϸһҰְ뿪ĳ޾ϸ˵һ飡
ǣʼ˵
˽ϫõϢ
ĸ׵󣬻ȥ⹫ţ⹫źܿܲ
ĸɫҶӵһռ䣬ԭĸҪģֱˣ
ҵĿĸ׵ģмӦûᴫ͵ҡ
 

986 ˽ϫ

ĸֱӽмĳ˸߼
ԣ˸⣬ҵĿ˲ԾŻֹĸ
м˸߼󣬴͵Ŀĵؾͱˡ
İᴫ͵ȥ
˽ϫеʿֱָա
豻͵ȥˣҵǵġ
ֱռָٴγȴԵɳƣīأ˯źи˵ʲô𣿡
УӦҵ壬ұ㣬۷ʲô飬Ӵ˵
ʶͣ仰ǲ˵˰ɣ

˽ϫеůԺֳī己ɫдǰһĻ
˵뿪
ǲʲô
˽ϫ۾
ǣұů񣬶ûҵνĵ׵ϲƬ̼顣
īƭӣ
޵ҵ
˵еڣ󣬻ǻᱻУ費ƭ
ֻҪܽī巵ĻǴ
ǣ˳֮⣬ôܽ
ҵʱ򣬾֪ˡ
Ȼû˵Ĵڡ
˽ϫһ뵽ҡҡͷ
ǰֻǹªţ϶ڣ
˽ϫ֪ϲŭԵʱб鶼ϡ
˫ȭɫᶨĺС㣬ʬ塭
īû˽ϫȻ
ĵһһһٵʵŵȥˣ
ռָ˽ϫɫ仯ЦЦĵô⣿
Уһ뱣壬Խɽׯ½ı
˵ˣīû
ˣ͵Ĵۿ걻ǹĺɫдߣѾ䣬׶Ͼ⼸֮Ҫʬˣ
û˽ϫз˿Ѫ⣬ֻҪҵڣƳҩܽȻ
˽ϫЪ˹ܵ˿ʹȴûֹ
ǿ˽ϫת䣬Ϊӱ߳ˡ
ȴû뵽ֻˡ
°뱲ӶΪ翵ζʬ⣡
ûõģûõģˡϫѰɣ 

987 ֻ

ҲŴ
˵Ҫúչ˹С㡣
ܿôˣ
ûã˽ϫЦһûң֪𣿡
ⲻһ
ĨãС㣡ǾͰ˵ġܸǣ𣿡
֪˽ϫҲûĻش
ȹ˽ϫش𣬲ͣЪѯʣʲôʱҵ裿ȷҵ裬֪ں󣬻ҵĵеĴڣǾֻأֻ𣿻Уȷҵʱǵô˽룬ô˽ӵдô
˲
˵𣿡ǿڹ˽ϫ֣ѹ˴
û˵¡
˽ϫɫһ䣬ɢƱøӿֲ
ȴ˿η壬һ˲˲ĸţۿķ죬С㣬ˣֻġضǿջЦĸ㽲Щ飬֪޶ٴ٣Сһ𳤴˶ٴΣйҾֵܣһģǶ޲ȥѳǣǲôĶǰֳΨֻӰ쵽㡣ΪֻһϣҲ룡ǣǲ롭
ǻҪػػĹ
ûʸ
˽ϫܣһϤڽƵ±øӵ㲡
ɢ˲ɢȥнһ֪˵ЩҶֻ֪ԣ뾡ȫȥԡһеһܹҵڣһܰī巴أɫдߵʱҡ뿪ҡ
ʲô͵ĴС㣬˵뿪㣿
˽ϫͷʶĵ񽻸Һ󣬸ң£
ʱһļžС
ı˶ңƭ˵ģī۾
īҪƭҲƭ˽ϫ
ңҪԻ˽ϫ˵֮ģô˵뿪
Сӣǲ֪ᷢʲôˣʵ
϶֪ȻҲ˯ȥ 

988 ֪

˽ϫ̸͡
û֪ʱĵжôϲá
ֻһΪīûʱԼỳԼ
ڣǶţ
īû
û
ûңҶۿסгӣץУȫڶ£ϵĲµᣬȴôꡣ
һû˻ǣǸû취
ĻǶץˣôû£ôڹ˽ϫߣ
ѵʬ㣿
ͷԺʱ˲Ĭˡ
һܸǣĻʲô˼
˭
̧ͷīīŹ˽ϫڣ¼1ŷ
ھȥ˽ϫ۾ٶֱֱֱBеľ¼ȥ
ߣߣīҲ첽ֱȥ
˽ϫֱս˾¼ϿʱֱԭļʻԱֱӴӰȥ
ꡱꡱ
ӵ
ѻִ׼п˽ϫϢ˲ˡ
ϫС㣡УУ
𾯽ʿԣ̽ǹ
񣡡
žžž
ʿ̧ͷŴӰµˣ˸׼ľ
顱
˽ϫɵڵϣž
ֺ̳վڴſڵ˹ȥ
¼1ŷ˼ңǣû´ιʱ㲹Ͽ𣿡
ŵʮҡҡͷûȹ˽ϫ¼Ĵűˡ
ϫС㣬ո׳Ѿˣң1ŷģҪκ
ллǣ˽ϫڴŴ򿪵˲䣬ٲ¼ȥ
ʱѾվ1ŷſˡ
1ŷſڣһ㵭ĹΡ
˽ϫһվ
һ룬鿪ɵӵ˷С
ȴɫķУ֪һԲΰĦԡףԡװˮƯˮ£׷֪̿ʲôҩ͵ͷ
էȥĸˮ˲ࡣ
˼ң˽ϫ˼ûشֻߵԡԣҪµʱߡһۡ
˶ԡ 

989 


춯صĲҽ
˲ɣţ
˽ϫʪշԡףڵϵߣԸ
ô
˼ңһŶԡһߣֻ¶ֻ۾ߣң̡
գգۣ˽ϫ̧ţ³վס
΢΢˽ϫ̫Ѩʹ˼ң㵽ôˣ
ô⸱ӣ

ӣ
˽ϫԴԡ졣
Ҷü£ڰ׷ӣ̵ͦǣĺ촽ЩǷֿǺϲӡϰϵɣ
ұȥֻ¶˫۾ָź¡
˽ϫֻóٷϣٴϺڿ۾𣿡
ˣٺٺ٣վֵʮָָסüëǰ˳˳͵Ĳܿмɷǡ
Ů޴ð֮ǰģһ㶼ã

ӣ
ұ
ң˫˫һţɴڵϣһΪΪģ
˽ϫҲûģٶȽһ١
ߵļ򶶶һ£һϵƼָ̻һӣԡ˻ȥһʯʯʣʯʯʣǺɫϻðĲˮ
¶豭ָָһŵӡ
˽ϫ΢΢
Ѿȫ֪ʲôĵ׵ˡ
ûпĻʯʯʣɺƳɵġ
磬ȭͷСĺ飬ˡ
ܹƳʯʯʵĺ飬ж
Ȼó
Ǹ衭
ֻ˼ڲ㣬ɶļ
һȥڣҲоʲôֵġ
λ˼ңʲôݣ
һǿߵɸȥҲûֱ
ѵǡ
˽ϫ뵽һֿܣ˼֡
ǴǸطģī巵飬ǲĻ֪
˽ϫʯϡ
һȥо˶
ȥݣʯе֮ƵӿУ˲ǰһء
ţ
ߵĵ 

990 ϧǴҲҪ

ڿ
豭һڡ
峺Ĳˮһɾ֮ľзĳˢţ΢ʹһ̽豭¡
¾ʹѾʧٴǰһأҲûȥǱ衣
߽ľٶԵͷ
ˮ²豭Сޣ֪Ϊʲôһֱô
Σ
˯ʱ䶼ϡ
ÿÿ˯ʽΡ
ЩоϤȴƫƫ벻
ûȫϣŻһֱΣεģǰ£߿Щζ
˽ϫ鱻͸һ㣬ʶȭͷ
Ժ㲻ҪˣתűƳɵĲ豭˲ϧǴҲҪڤʹʹñ䣬Ϊľȫϣɹˣ
˽ϫ˹
ɫгĽ⣬Ǳ
īʹôΪ˰ϣ
ϧǴ
˽ϫ˫ճȭͷҲ޷ƵĲ
˵īǲֻ飿
䲻ãоãҪ׽ٵʱΪ걻ȱɺܶ࣡߼˵
ҲҪ
ҲҪЩ
˽ϫĵ׷źš
Ըǧ׽٣ҲҪīܵκ˺
ıڷᡣ
ڤ磬ǵ𣿡ʵ
ҲǣŻ󣬻ǻᱻڤ磬ϴҵծֻءǸ˵ĵкܴĲͬģȥ֪ˣ
ھҪȥڤ磡˽ϫ̧ͷһϣĿ˼ңܸȥڤ𣿡
ȥˣߵĻһ£˽ϫɫ˲Ұֽ
ȥˣ
ôȥˣ
£ȥڤ͵Ҳ԰˷ܶĿꡣ
ǣȥˣ
ǲˣȥˣ˽ϫɳʵ
ߵ˵ͷڤ˴飬ͨڤĸͨںܶǰ͹رˡҲǡͨ濪ԵɺϽȥġⱲӣҲͽȥһΣϧûҵǣ
֪ˣллĽ󣡡˽ϫվҡҡλεߡ
ſڵʱߵ 

991 

СޣûҪô
˽ϫĽŲ˶٣ҡҡͷ
ֻ֪ȥڤ磬ֻ뽫ī巵
ģʲô֪
һΪңڤͨأ
˽ϫŰϣӲ
԰
Ȼ˶ܻԵɺϵĽڤ磬Ҳ԰
ڤŲȡ
ʮꡢ꣬ȣ
תеʵͨ
ûУ絹һڶ򣡡

˽ϫһɬ
һ˸ַûܽȥĵط
һΪһֹһǰ㣬Ǿ͸Ӳܽȥˡ
˽ϫš
߰ٺú룬ûʲôʵģ
ʲôң˵ɣ˽ϫŵĹĻͣ½Ų
У˵û˼ˣʰɣʿʣߴߴš
˽ϫŵȺڹĻһȺˣ͸ĻܿǵΡ
ô˵ûа취ҵī巵Ļǣ
Сޣʰ߼ڣִߴһ
˽ϫŰֵָ˽˵£˵뿪ңƭ𣿡
ûУߵĻ£˽ϫ˲佩
Ȼתʵ˵ʲô
˵ûƭ㣡
ظһ󣬹˽ϫȷûгֻ
顱һ¹ţصʯΣΪʲô˵ûƭңңң
֣߳˽ϫһס󣬡顱һʯϣȭͷᡣ
ֱӱˣ
ʵǱʾҪȲ裡
ҵĺˬ
һ£
˽ϫڵ⣬һȭһȭķǳ棬ֱ׵ʵ²ֺͣ
ɿȭͷصλϣĿߡ
ͬʱע㣬Ψֻ˵ÿһ֡
ˬ
תתԴӽ˺ü¡
룬϶֪ڤʹ߻ԣ׼ָ̧֣ϡ
ռָ
ָǿռָеʬ壿
īڿռָϵһꣿ
ǣī巵ĻǱߺˣ
ǰŽָϤĸо
īûߣҲоʱʱ̶̿һ
ڣָֻǽָû˿¶ȡ 

992 ʬ

ָ飬ʬ𣿡
˽ϫ֪˶˵ʬ֣ī巵
Сޣʬ㣿ÿɲãָָָϵĽָָָӡãһ𿴿
˽ϫûκԥ˵Ļȥ
ָۣڿռָӡϵɲǣָϵһ¡
ķȺ΢ɹ˽ϫȴоĶҪǻ
ô˽ϫһָƿµϣٴεһ¡
Ϥĸоֻˡ
˲īڡڡ
ʶУ߽Ļ˵
˽ϫۣһʶĳڡ
ĻԱߣһСϥ
Ϥµüۣù˽ϫŷ
ī巣
ī巵꣡
ǲעӣԭӵСƿȴһãĿ
˽ϫʱоίˣᡰડһ
ʶУī巵Сӵãǲ֪Ϊʲôһ㡣
ż⣬Ļ
һǣϣȴһʶӿ޷ݵ
˽ϫ˶ڲţĸס
īû
û
˽ϫ̴ʶѣʵĿߣ˼ңΪʲôСˣɫд˰
ЦЦ˵ɡԪλʶУϲŭ塢λСеԪᱻڤߣԪκźϴҵծʬԱߡǻʱɢؼ䡣ֱֻתŻؾۣҲӦǽѣֳڶԷ֮ǰһʶأһˣ
˽ϫһУԺиһĻ
īʱĸо
һֱΪī巹ǣԭǽʶˡ
ڱʱ򣬽ѵ
ǲǺʹ
˽ϫʶеСˣĶۡ
СƺҲоĻһ¡
ʶˣֻƾűڰο 

993 Ҫ

ʶˣ˽ϫɳ˵
˵ӣǡ
˽ϫһμʱ֪˽ϫĲͬ
һֵֺ
Լ壬ȴƫƫвϵ֡
˽ϫٴιʱȻ漣ˡ
һֱĻס˽ϫ뷿ʱŷ˲Ծĵط
˽ϫʶж˸ꡣ
˵ʶʶȴûзԤʱԿɼ˵ĸж
ǲʶ̫ˣֻʱһж㣡
㣿˽ϫɴ۾
ߵ˵ͷղʶпǲûһ㷴Ӧ
ǰҵҵĻ飡
ʲôߡ䡱һվóƣ
˽ϫһī巵Ļıסߡ
ףǣʶ֣ī巵ļٷ̽ȥ
ָҪٷʱ͵ֽץסĴ򣬡ּּǲܵ飡
˼ңôˣ˽ϫһ˿־壬ҲŽ
ȣؿһͦűָϵ룬붼˺üƽ£
˵ţָ̧֣īḧţܿ죬һưɫи֡
һ
һѹЩɫֻصī巵С
СޣҪҪߵࡣ
˽ϫҲûĵͷ
ҪʲôΪۣ
ãţҪҵһΪ壬벻߱ԣܹĻǣǳںϡҪҵ֮ɢ㽫Ҳֻһϲŭް޾塢ް޶ĸ߼ܣ
߱Ե˽ϫظš
߼ģ̧ĶͷˣƵط֮ôѷ磬һҵĵ
ߵɫЩھΡ
ʶиСˣֻǲ벻ȥѰ̼
ڣ鼱֮¸ôһϣֽŸصһܻ
ھʱ˽ϫ̧ͷ 

994 

̯ƣһ˽ɫĹâ
𣿡
һöӳʱ͵ĵɴ۾
⡭⡭ǱûӣĭŵĿô
ɽʱģ
ߣʲôɽȥһºòã
ֻ𣿡߲ȹ˽ϫشĵܵõһöӣǾǴ컯ˡ
˽ϫһһһĶĿռָг
ûĻꡢҶӣûǿʯͷ
ߵ۾ɵԽԽ󣬵ǿʯͷʱҲ̲סȥһѱס
ʯأʯôһʯ໡˷ܵĲϷ˫ֱʯͷɢһȦȦˣֱӱս⡣
Щ𣿡˽ϫٴʵ
ôãûû취ΪĻϻʲôУߵ۾ڷ⣬ϵĦڵʯͷŹ˽ϫ죡£ҽԺ
˽ϫһ£ָ
ֵĻ᲻ᱻڤʹߴˣ
˽ϫ֪ڤʹΪʲôҪī巣ĸ˵īŵıпϢõġ
ڤǸģÿ˵ĳ֣Ǿͻų֡
ԣī已Żÿɱ˺ñ˪Ϊľǲڤʹ߷
ڣòƭڤ磬һ־ͱô죿
Ҫ˰ɣ
ʶܴһīҲ´ࡣ
ᣡ߿Ź˽ϫڤһң飬ػûأֻصû롭ЩмأԶɣ޷ġ󲿷ֵڤ磬ڤʹߵǲûзֲԾǾ˵ڤ綼ֲᷢԾڤĵұļء򵥵˵ĵѾڤ˵ǸɫУϢĲҲץ
˵ʱ̲סĶ࿴ī巼ۡ
һˣڤΪʲôҪץ
֪꣬ᱻڤ˷֣
֮ǰʱɢϢ
ѵ
һ̣˽ϫ֪ī˵Ǿ仰˼ 

995 

˵뿪ˡ
Ϊҵ˷ܿڤ׷
Ժɱ˺Ҫ˪ϢΪΪڣûа취ߡ
˽ϫı΢΢ᡣ
˼ңǿʼɣ˽ϫ˵
ã΢űĦ˫֣ЦĿŹ˽ϫҪţȫɣҽ˲䣬϶еʹģҪס
˽ϫĻʯϣ˫ֽСϣ۾
ɵѾͷͲҰЩ𣿡²ţȴĶЦ⡣
ÿһ˶ϲεĸо
Ҳһ
ôɵѾͷҲóȫУ˵ţָһ䵽С
öӣ˸ŽɫĹ
ֵʳָָָ𴿰ɫĹâڹ˽ϫӡϡ
ĻʼԼٶֹ˽ϫʶ
֮ǰߵѣоİϢ֣ʶǲܿƵĵֵһ¡
˽ϫһſʶ
ǣߵĻʶʱԭϥһԵСˣͻȻ
˽ϫͣĻǰſ˫֡
ī巣
Σյʱֻܵ뱣
˽ϫߵĻסС˵ӣС˺ģʱһ㡣
Ķɤۡ
㣡
㣡
ҪŪʹ
С˵ĻЩС˱ʶʱͻȻͷ
һꡣ
˽ϫĻݺţ׷ӿԺУȴҪȥץסǵʱīϢɢɢˣ
ЩСеļ䡣
Щʲô
ʲô
ΪʲôÿһУī巣
ī巣ûȥЩط
˽ϫ͵ƿԴը˰ʹȴ˲ȥ⣬ĵǰˡ
˼ң㡭ʲô
ߵﻹī巵Сˣ˽ϫ̧ͷһɬĿ
㣬ʲôΪʲôںϣ˽ϫҧʵ
߿СˣЩɬŹ˽ϫ
˽ϫȫһ𣬲ܰͻҵʶȥô
С̫ˣڽʶеʱ򣬻ֱ˵
˽ϫ˱ۣǸңԣ
߽С˽˽ϫС 

996 

ûӣ̺ǿ֮õ塣
ǣ˭û뵽ûӣʱ顣
֮Ǻ˹ԡ
֪ôȻκռĻᡣ
ī巵ʵ̫СˣͶûĻû飡
ɣҲҪ
ȻҲûиĿˡ
ī巣Ҳûģ֪𣿡˽ϫ̯ƣҪСˣ㰲ģͷĶǳ硣
˽ϫָС̱סָ°ָ⣬ĥţůĴù˽ϫƽ
ī巵СˣӤһ㣬˳ָ˿ռָϷ
ɲǣռָһȦơ
īں긡˳С˺϶Ϊһ
ԭǷһͻɢСˣ˲ʵ
죡죡
һϲ
˽ϫһȡһöӡ
ɢŲӽɫĹâвϵı仯״Լ仹Ӥ
˽ϫûκԥī巵С˷ŵϡ
ԭװӤ޵Ļû飬̷һŭ𣬴гûһֻͻС˳˹ȥ
ڹ˽ϫŴŴСˣ˲һ䣬һڻûʱ̧˽š
ֻ顱һ
ͻԴסſڵôվ
һĻߵͱo͡
ǷӦС˫ֳͻץȥ
ͽ˺ͻ
ڹ˽ϫߵע£Сһû˺Ƭȡ˻ûûС
˼ң
˽ϫٿһȣߴѡ
С˶ˣȻɱû顣
ı̬
²ţ̧ī巵ץһ¡
īеǣĸ֡
̽ѩУӹâţȻס
ͻȻ䣬һ׳׵¡
УǴ֮
˽ϫ£ָӽģȫ֮Ӳһס
ǵѪ̧ͷ͸׵ľ¼ͷϷ׵磬нâ˸
ΣҪī巣
߱죡
¡¡
ţһɲƿͲݵƣŵȥ 

997 

˽ϫ˫ӣܵվ
顱
׵ʱŵ֮˲鿪Ʋסһ£˵ڵϡ
ǿСޣӣܵסףǲ֪ߵغ񣡡һԵεҡͷ˫ֵ޽ӡϵڹ˽ϫϷ۳ϣ赲һ׵
ֻ赲һ֡
Ȼײ󣬻᲻ϵ
ʱ˶Σա
һһڹ˽ϫϣ׵ſֲĻ֮ܵеƣŰš
˽ϫ𽥱ģĴȴվεĻС
ȻͣЪǶߵȴԽĴ̶
ڻ׼һ˰
һǱһ׻ˣȻɹ龳ȴڣҵ׸
˽ϫôǣ
Уһڴֵע£Ļ۵һ
Ҫ⣡߿ǿֲ׵磬˶
Ҫ׵µһ̣ʹȫ
Ȼ˽ϫԳܲסֽ׵֮
䡱䡱䡱
֮ȻͣЪ
¡
ܽ˵ĶĤƵ𣬵׵ðʱҹ˲䱻ӳյ硣
һ˹˽ϫϷ
ʱһɫĹâӹգԹپֱû񷣬ܵеƣƿֱ۰׳׵磬ûС
顱
Žɢ˲䱻ɢ׵ʧڰС
ڵҹ£˸΢Ľ⣬˽ϫȥ
˽ϫ˫֣ͷġ
£˫֣ϤϢʱޱȲõЦݡ
ǳɹںϡ
ī巣Ҫˣ
СޣԽӷŵˣΪ̫Ĺϵܲȡӵ㹻ˣѹˣ
ߵĻ󣬹˽ϫӵ˫ڲ
һһߵīߣӷУһ˲ʧ
Ƭ̺ī巵ЩѪɫ΢ıϢų֡
΢΢ؿʱ˽ϫϵЦֲ˼֡
ɵߣֱۣﹰ˹ϤĴûйİ
ʶڰǰԼߵľ 

998 ûôһ

ںʲô
ʲôˣ
˽ϫ۾ȴ˻ԡ
ѽ
߿īɫ۾һ˲˲עˣͣľװΣ
һţ³ͷһᣬ顱һڵϡ
ī巵ͷ˿Լֽţͷ˿ˣüͷЩա
ʶĶ˶Դͷϵ͵ĽӲǶ
ʱ΢΢ӣֱŵ˲һСأ󣬱˫͵С
ֻоһϳ壬˲ͨ졣
ʶһ¡
ԽֱԽ
ˣ
ī已
ǻǸսԵʣԴЩΣûñ˯˹ȥ
˽ϫ֪˯˶ãֻоؿںȡ
һʶĶ˶Դȴֻ䵽˿
͵һٿƿ
ī巣
īأ
ֱۣιȥ
ôˣ
ѵ֮ǰһУ
Σ
˽ϫ˲
ֻоһᡣ
顱
ƺ
˭
˽ϫ˳ķ˹ȥڵϸӵʱӶҪɳˡ
⡭ǡ
Сī巣
ô£
˽ϫʶĿߣ춯һ۾ͷɻصϡ
ûͣ
ûͰ
˽ϫ
ī巣ĺһ
ɫĳīɫףǿٱգɻϵá
Ӧī巰ɣ
ţīӦһ̧һü䣬ȴΪ·ֶ̫첻׵İ֮ɫء
ī巣Ϥù˽ϫ۾ſҪ·˵С˶ֺһ
ţīӦһ
ī巣
ţīٴӦһ
һ룬㱻׵˰С
ī巣ī巣ī巣˽ϫЦ⣬ϵĽ׵С
ī巣ûгһգᱻϱ׶һ棡
ī巣˽ϫסС˶ıڻУˣˣ
ʪĸо˲佫ĵ׵İϴĸɸɾ
һΣŵСϫˡ
īҪסŬſС첲ס
˽ϫһűī巣ôСˣ 

999 ޵Ƕôį

ϱĴϣ
仰ī巵Ժѭ飬Һܿͻģ
ƭ㣡ڵϵͻȻ˾̨ͷ¡
˽ϫ
˫ī巵ĸ첲£˶תһȦ󣬶ͷĶͷī巣ƭ𣿡
ī巣ϱ͸һ
ûУʹ̵ĽëһӰһܿģ
˵ѣ˵ѣ˵ѣ̨
ȹ˽ϫīתͷʱרŲ̨һֻһͷ
ԿǺۣ
˽ϫĶǳ˳顣
ī˲Ŵӹ˽ϫϥһһ߹ȥ
ܵĿס
磡
ߴ˸磬һ۱㿴ī巡
ʲô
˵ѣīע
ʶĴ˸˵ѣ԰㹻֧ϣ̫ɣû취˰ɣֻܱС˰ɣܿḴԭ״Ļûһض븴ԭҲûлָŵرԲ֣ܳ͹ԹԵĵӰɣ
ô⣿
ī巵˱˪ȴֱ޿ֵĿһб¾ҡı顣
Ƿӣ˽ϫȥˡ
˹ȥֻֽʵī己ߣ˼ң۸ҼС巣
ĳƺīֻо˶ˣ
己ߣȥǣ
ī巣뷴ǣͷˣ
1ŷŹʱ
Լ洫ĺ߸
޵Ƕôôļį
Ϊ޵лΪįŻôϲ᣿
˽ϫ֪
룬˼ҿ϶һйµˣ
ʱĻ˵˵£
īһѾ1ŷ˽ʱ䡣
ǿŹ˽ϫţֻȥڴеʹĻ׵뷿ڵľ
ǵǽƣȻǹȥǵĻ
ʼû춯ҪǼˡ
ⶨתƾ¼йѺˣ˵ļƻ
ʱ򣬽յķٴα򿪡
ʱ˵߶ۼ 

1000 ֺһ

ϫϫ
ǿ˽ϫȱĳʱһ
īأ
ʶĿ˽ϫ
ûзˣĵ˵ĸˡ
ӣ
ֻҪ˽ϫúõģͱʲô˲ô
ţ˽ϫЦӯӯӦһЩ԰׵ɫúһ㣬˹Ļ
ʱ˶Χ
ѾͷЦˣúúããȦ޼ı˶û۲ΪˡȳȥǺΪٰȫȺ飬ݸɫѡ
ϫϫߣүүؼȥүүҵĹܼǸ˧壬˻˵ᵯħ
ϫүǵ;ǳ󺣣үֻ
˵Ķԣһؽǹ

һֱſڹ˽ϫϣҪ˽ϫ֮εľү̲סˣù˽ϫɢȥ֮·תĿǰ
ŭէ֣ʶס˺𾪵Ŀű˽ϫڻˡ
ϫүүʲôʱôһˣԲۣү¹ޣװĸС.Ƶģû뵽ľͰϫүˣţȡǧıī巻һֶӣֵ̫ͻȻҲû׼ʲôţ
ʱܵ¶ֽ˺üȡ
ôī巵һʶī巣գգۣ3Сô֣˵õأ
ڳˣ
ҽôûɫĶȷܸ
ž
سݵԴקסĺӣԱϣǾүʵľүͷ
ʲôǾүī巣ݵ
ڳˣⲻŵô
ȻǲīΪλСһģһòһģһı飬һģһССӣвͬĵط
ָ˽ϫһ1ŷڳ˽ϫš
ī巻˭
ݴسѿ˵ע£һ̵ĵī巸ǰ
үǾү
īעһΨҶ𡱵ı飬ݵ۾
үǾүЦЦţһѽī巴ӹ˽ϫĻ˹һܡ
ݡ
Ҵүȥ˲ү򲻣ҪҪҰܲ 

1001 ڲʲô

Сܲ
ҲҪֵܷһ°ֵףС𣡹
ħԵЦϵ
顱
ЦȻֹ
˵ע£ī巵Сȭȭݵ°ϣķԸڵϣվǶ䵽Ϻ󣬴ϲ˹ȥ
˴ʱز˺ü¡
Ŷ~ݺţī߹ȥ󣬻ͦͦרŶ
̫ãֱ޷ֱӡ
س˫ûڲٵļһ˦һ
ڲ٣𣿡
ϫүȻѧ̨ˣ̫ˣس¹˽ϫ˽ϫ˼
ʱˬʵЦ
ĵΣ׽ʱȫϵķչ׳
ϹѩͣһＫ֯Ա
׷µлһǩսԺԼM飬ûʣǱȴ绰Ǹͬʱ˺öʧ
һǿһҲΨһһεͷǻģ
ڻͬʱĹʱB̳й䡣
īһ¼һԵĵԱ˫۶ڷŹ⡣
С㣬ұʵ̫˧ˣһܺÿأ
ī巵˲
ٶȻ·Ź˽ϫߡ
С巡
ţī
úúãСţ˽ϫЦԴЩ·ͦÿİô򰡣
Ա̫ûīţŹ˽ϫսһҾƷꡣ
һ磬īһ·û򵽣ǹ˽ϫһѡ
һ·
īϣһѽȻзŵӣк˹˽ϫһߡ
СţӸҼ
ãīĻش𣬹ϱӵģ
ͷʱͬʱԱһ𩣬㿴Ǹܵܶථ°ôС֪Ҫˣ
ī巵˲佩Ӳ
TMDܵܣTMD裡
С㣬ҵĺô̵İôԣ
ѧɲŰɣ˽ϫ˵꣬ī巵Ļӣ㿪
ʱ䣬İ̸ĲһˣһԷļƣ֪ԷҪֽˡ
ʱʱ
ǻصī巵ıʱ΢ȺһƬ@Ϣ
һʱЦˡ 

1002 öҪī

ī巣쿴
Ľī己ţֻеƵ
Ŷ
Ƶǽĵġ
ص̳УīŴŸԱߵĻ档
ĵͦģ
īһʼᷴһ£Ѿ÷ˡ
ɵĹˣɲСϫ
Ӳ˵ô
ǿjȻˣǾܰɣ
˵۸ʣһۣ˽ϫ˵ţ㿪ĳһˢǵƵɼж
㿪ۣ档
һ˵
Ҽź
ţһϱǩգ
ȥţ
ҼҰҵģФģ
ۣǴĸװƯ
TMDĸװװϹ
˶һۣҪ˵֪˶Է뷨
ӣƵ
үүĳкܶҪī巣

˹ҵ绰ûһӵʱ䣬ĳ𱬵Ƶֱӱˡ
ͬʱתƵ˺ţȫ
΢ȺڣϢڲϵĵš
ϫүүɵĶԲԣ϶Ҫըţ
ΪĳĬΪ˺ŵΪϫСޣ

ףôûӦˣ@ϫү@ү
Сģ@λүڹ
٣Ǹ
ʱȺЦһƬ
ī˳Ⱥģ
һֱһԿĹ˽ϫֻЦɳϡ
īӳֶŸŵˮ̳ڲ輸ϡ

˽ϫſͣī己ǩкõƻι˽ϫɳϣһ߾׽ƻһߵī巣Ҫ1988
īңѡ뿴ĵӾ硣
һֱˮˢӾ磬˽ϫŴɳ
Ҫȥϴˣ
ԲĹĵСӣԡС
֪ϰߵī巣ڵӾʱϴ·ҷźˮ
˽ϫӣָˮһȦƺԡңī己
СϫҪʲô
˽ϫϴ̨ϣ㿪ʼ·ϴ谡
ī巵ͫ͵ͻȻץס˽ϫ֡
˽ϫŦ۵Ķ˶٣üĿôˣҶأ
ǡһϴīעīɫһȦȦ
˽ϫĴУˡ. 

1003 ֲ

ɲǼ䣬Ӵл̧СԴī꣬Ҫ˭أãҲó˵ɣ
󣿡īעˣɲôˣ
˽ϫӨĶ䡰ৡһºˣī巣ҵ˼ԭ˵
ţԭ˽ϫûӦī̧˫ĲӣߵСϫ֪ΪʲôӲϲһϲô
Ϊʲô˽ϫʶʵ
ΪȲңԱ
˽ϫֻܵγѪ
ͼ࣬ͿɾĴɣ
˷ۣ˫ֿʼī巵ĳӡ
ˣСӣϰ߻ǸǰһģһпӶҪϡ
Ҫ⼸Ҳû£һֱ
ޣ
ޣ
˽ϫʼҴߣСϵĿȴôⲻī巵ЦĶ˶٣ץס½ֱ߳
žžžžž
ӵء
ˣ
˽ϫһƵĿǰС˶ī巣˵ʲôҶҪϴ裬Ч
ԣСϫǴſϴ𣿡
Ӥ˵ϴԱã˽ϫԴߣĴʪ
ϴ裬ӰδҸī巻ʱżѾˮ档
˽ϫԵĿЦЦӵ˫͵
˽ϫԭŵ˲ǰ㡣
֣Ҫȥ֧ŵ㣬ȴһƬȡ
۾͵һɣǰ״ʱһ˳ƵԡС

޴ˮԡˮˣ߾ǡ졣
˽ϫȴˡ
ĻʱԴһƬհС
Сϫɵˣ
㡭㡭˽ϫ𾪵ýˡ
ôˣī巻֫ߣ
ɤɳƵͳڰ㣬ըŹ˽ϫĶĤ
棡ط棡ƾ棡
˽ϫ͵ĸء
ҡҡҡ
īЦץס֡
ī巣ʲô
ͼȲʵ̽
˽ϫ͵֣ԡףգ۵ʱʧԡС
ĶӵıӰī已ɵĵЦ
˽ϫԡҵţϣŴŴԵЦ˶ڷ̡
īˣ 

1004 ᣿

˽ϫƽٴԡҵš
㿴ԡУѾ˯ȥС˶
˵ʧС
ܿ죬㽫ʧˡ
٣īܹһʱˣ˵Ļڻָ
ֻǣоָٶĺ
֮󣬹˽ϫҲҰīϴˡ
ƽȴһֱ˶µס
峿͸Ʈ䵽ĵ̺ϡ
Сϫ
һߴĺ
ţ˽ϫӦһתһӣͷС
ˣ
īͷ֮ǰ˼֡
Ҫ˽ϫһ䡣
ĲҪī΢ЦſĶһ¡
˽ϫʶĴ˸ëĲ˲ƿ
ǰŴſʱ͵۾˲ѡ
ī巣㡭
û£ѾһůĻС
Сϫڻıһ飡
ʲô
ԽԽ˯
𿴰˽ϫʶĻش
Уī巵֫ϣ΢΢ĸоûڿ飡
Ĵù˽ϫ˶ӲǶ
ԥ̧ţߵϡ
顱
ī巹´˲䣬Сˣ
ī巵ڶαʱһֳһ㡣
˽ϫһֻ¶۾ŵϵˣĵī巣Ҷˣ
ʲôī˶·εЦЦ
ɰ
ãī巻ͯװһԵ·ݸŶİǺòã
ã˽ϫӹ·Ьȥ˻¼任·ī巣оۻᣬ̳ǣ
ŴӷԴ续üīûƢˣã
ȳͣ˽ϫǣīһȥ̳
γţûκװ硣
մӳ˵Ľ㡣
˽ϫǹ˽ϫģҾȻ˽ϫˣ
ȥӰ֪᲻ͬ⣡
һͬģƢôã

һȺŮߴߴţһԵĳ˹
һЧԭפǶˣҲӿ˹
˽ϫϲ㣬ǩɣ
˽ϫҺӰɣȫ˶ϲ㣡
˽ϫ
֮ǰֱѾȥ˲һµʱ䣬Ѷôʱ˽ϫΪѾڵߣȴû뵽ôĻҡ 

1005 

Щ˵˷֮ɫšţֽ죬ͼ
ǱˣϫҪǼˣ
˵ģﻹкӣ
ѡһĬĬŵˣֳʱһʱܵߡ
ǳź˻ҪΧһȦ赲ӿˣֻһŮӣһ۾ŮƵڵϡ
˽ϫ͵֣Ůվ󣬱㽫ֵǸӳ˹ֱ̧㳯ȥ
顱
ͻһĻòϳˣ׷ͣ˽Ų
˽ϫʲôӴԼʮ꣬˫һڱһŨص̾ζ
ˣ˽ϫ˵
в¼йع˽ϫϢ˲䱻š
һ뵽ôǱһĻᱻĵûɵһŭ⣬˽ϫϲĸ㡭
žž
˽ϫԥĳƣףǸѪ
ĵ׵ŭʢָŹ˽ϫܵͷ£ǿ쿴ȫż˽ϫִ˿ôһɶǻҪϲ𣿡
꣬һԡޡһ˿ĭǰϹۣŻϲôһƷµӵļˣ
žžžž
˽ϫɫĳİƣݳ䣬ıѪ˳
һȦ߶һŮǰ
ϲһˣĲġֲ֣ᵣԼΪǷţΪһ˾˺ѷεۡǶҵϲ𣿲ҵİΣ˵İΣҲǷ£ֱΧңνϲ𣿲ǣϲڴֿɼĵطȴܿԼĬĬػУҵĺƢԵģˡ
˽ϫһȭıϣһ趼ʶ
˵꣬ɿָűӰˣߵǸ۾Ůǰץס֣Ѫлл㱣ңϣԺܸõıԼ
ŮӵУ˵ע£ǣī巣˹רõĵݡ
ڵŹصľʣһʱһϤӰ
ͫ͵һֽݵץס䡱һƿ 

1006 죡ţ

ǰȴûǸӰ
ī已֪˽ϫ˭ֱӲͨ˹ĵ绰õ˼Ƶ
˽ϫڵϣżƵеӰ˸źâ
Ϊʲô
ƵӦģ
˽ϫס׵ɱ⡣
죬س̳й˰ݵĳӣȥ˾Ƶ˳ԷȥKTVһֱ°ҹŻص˱
ڶ峿˽ϫ緹ʱ򣬱ӵĵ绰
ҵ绰󣬿ī巡
յˣīһ߸ĺɰĨǣһʵ
ţյֻһˣ˽ϫ˵
Ҫسһȥôī巽ɰŵ
˽ϫһҧźɰһ˼š
ҡҡͷˣʵǵǱߣܻ˲
еæˣ
ī巵Ļù˽ϫǣҲͦõġʱˣǻˣҲò˶õʱ䣡
ţʸʼмʱ䣿˽ϫ˺ɰīȡֽݸ
˽ϫӹֽ˲ͺ⣬죡
ʱ䣬Ҫǰǵˡ
ֻҪǵûмѡ취ͨǵ硣
еֽӵͰϵʿֱָĦű̡
ְֱֵϢڡ
ְֱֵͨܲİΣ
ΪֹϢƽȡ
ииվ
ֻҪİְû䵽УţƾΪһطǺ׵ġ
ְ裬ҪҰ
˽ϫ˷䡣
ī巵Žż⣬ϵʰãֻСȡ̤̤ܽŵϴУվϣϴɾ˫ֺ˿ɳϡ
˿ڷҩˣ׵һƵѸȥ
ֻٷŶš
ǵôˣ
չһ£֪ʲôɽ槼ӳưˣ
ҵǵ
õģ槼ũҩһӵеʦҪҪߣһѣҺ6Ŷ槼ѽ
кƣ
ī巻˸ֻʼǷϢ
ûй˽ϫHѾûҪˣHеĹ˾רҵʿйҾHгBС 

1007 ȡʸ

ڳǰϫ²󷨣ΪﵽȻûܹƿ󷨣ֹЩͨȥ̽ա
һҲسһȫתѧBõĸУûεʱ͸һѵ˵ǵĿ궼ǻĵһУ
Ȼǲ֪ǵĳɼܲܽУǶעһһ£ҪСϫҪԻõˡ
īǡ
ǿǿ
궼Ϊĵʱսվһ۷λϣЦƾ档
ʱСϫһܿİɣ
ʱ䣬˽ϫīûٵˡ
ī巽еĴҩģ˽ϫűĴţڷûûҹҩ
֪뿪ã㽫δ깶ҾȵˮҺãǴµ巽ⶨãٸ˹һռָųҩ
ҾҪȥִǳȥÿ˶ֵܷһƿҩ
سЩߣֻܹٻָ֮ҩҩ֮;ûнݾֻһһȴ̰ð³ֻ߻ħ
ǣҲ׼ҩûֱӷǵļֻǽ˹ʱˮ
Ͼÿ˶˽ġ
ǵ˽ģĽܡ
Ǽ˵˽ģȥݡ
ϾֻǸˣûǸְҲûǸ뷨ȥȫ硣
׼һжȥһоڶҵĲţһٷīһǵǲĵר
ڷɻʱԼ˵ڶϣһǳֲС
˽ϫ͵վܿ˻ȥ
ԶΪڷ絲ꡣ
һõıΣվ͵ǰǷȥɳ
ǱҪףû˭˭ľԼ
˽ϫ⣬ϦȾһ㣬ɫѤãſţ˫롣
ī巣ͺһҲûзӦ˵ͻȻţкܶ飬ڤڤ֮Ѿע
һҲʮһ굽磬ʱֻǵʱ¡
һͨǵ磬Ҳ°ɡ
֪Ƿ񰲺á
ȻػһһźֲһĶӱһĳˡ 

1008 

ϴɾӵŰɣ
˽ϫԺвɵǰһĻ
ƾԼŬ׽ٽ龵ͬʱƵ˵λȴҰ㣬³
û
ԺǵӰī°׷
顱
ϥһأ˼˲䱻˻
ͷŵϥϵī巣ָϡ
֪īСīңҪΪʱ˺ѿռ䣬ºľΪҲҪסˣīˣ
Һò
ôۣ

ٿģһ
˽ϫٶ룬ָӡϣӿī巵ʶС
Ϊڤī巽ָ֣ʶеֻ꣬ԭʮ֮һ
ĵĸࡣ
ָе꣬ȴҲںǿƳƵʱĹˡ
ƳƺǱñ֮ǰҪС
մӾ¼ʱΪʵ̫ͻ˯ȥ
Ƴģǿǵҩ󣬲𽥸
ֻǣҩʵޣͨܶҲֻҵƳҩҩֻƳƿ
īȻž˯ȥλָ˴˵ΣǱ֮ǰҲûǿ١
ʶУ͸籡һͻСˣ˽ϫĵۣһһ㣬ǿжϵī巵ʶС
ЩὥıСա
ȻֻǱˮнʤޣ
ȹ˽ϫָī巵ӡ뿪ʱɫ΢΢Щ԰ס
۾£ԺʹҲȥ
ɻҹŵĿĵء
˽ϫ·ıѩԭǾ֮ɫ
ǵھȻڱ
ȥˣ
Ա£Ŵ򿪡
ʱһ롣
ڹ˽ϫ˯ī巣ɪһ£
˽ϫ˲
ϣ
Աһ£ʶĵ֪˭𣿡
Ҫ˵ڶ飡˽ϫָƾһ֮۳ɱϣī巵ס˷纮
Աٴһ£ǡ
ôÿһζôһɵƣԱϣǲȥ̷Ҫ˵ڶ飡
֪˭
ǵԱ 

1009 ᣬõ

˵ͨ׶㣬·ˣ
˭᲻ø᣿
Աһ£ֻоһ󾢷Ϯʶе˸ԭڰеֱֱ߿շȥ
㡭Աû˵һȭͷ
ıҶϣѪ˲
ȻҴңôĵӣҡԱţȴץס˼򣬡ݡһ£ӦʱѾ˷ɻ⡣
֫ʶĻһ£˶ӲǶ
ŹϵĻţĵN䡰Բۡ
ǵԱǹԪ׶öЦӭ
TMDĶˣ
Ȼ˷ɻ
ҺãЯŨͽɡ
žһ°½ɡӰлƮ䡣
ʱ򣬡䡱һûӦѾ˰֮⡣
Բۣ
ղʲô
ֱ
ǸŮӾȻῪֱ
ֱսҲˣΪʲôҪ߾֪ӰĽ
Ϻˣ
У
һҪӪȥݺݵĸ״
ٺᣬܺĹˣ
ǣҪôܻȥ
žԽԽԶӪأԱ棡
˽ϫȻ֪һǶ㲻ϵôϷ
ʻֱȵͣӪк󣬱һλãī巾˯һ㡣
ոյλãһԵĶԽ
222յشյش𣡡
222ӵأˤ𣿡
222㻹ֱϸʲô
2
ž
˽ϫһȭǱϣǱҵķ󣬴ߣҲûĽϣ綼
١
̶Ӫؿҵľס
111ȥ222ʲôˣ
ϴ222ȥĽֲȥMܳʲô°˯ɣ333ǾͿ쵽ˣ222ˣ󣬹վˣ
£״ϱ˺㣬ϴȭTMDӹһ£
˵󣬱㿪ʼָӴҽ˵ֱ
ʱƣһһֱܵɵӪϿգֱͣھһϵĿУǽӵ˴ӷɻг󣬲Żή䵽ָĵص㡣
û֪ʵѡεĵһء
ûˣֱ˻ȥ
еˣǵǱᱻ¼ʱΪѡεһݡ 

1010 ѡ

ĸˣôһ󣬶ǵĽԹԵվǶѡ
ڶ峿ֱѾӪ˼ϵĺŽ
ѡ֮ǣźްͦűӪء
һŮһŮεĻţо⣬ȴһĲá
̣ܿܵˣߵŮ˵
֪ˣ̣˷ۣסֱۣʱһö¶˳
״̽סӣΡ
ڿʼӪصϴ󻷹һȦ۾
ͨɸѡˣԱܶࡣ
һˣ˵ǡ
M

ʼһһĺ֣ûӦģͰúʻ
һֱ
üͷ
ÿһεǵѡΣʮˡ
żһˣǲϣΪĳЩԭ򣬱ȥ
˵رƯģģ
ǰܹ֣ܹ
Ĺ˽ϫ
ɵ
Ȼһ£˲侲
˶ĵ
˽ϫܳ
ϴЩ죬ɵֺһĹ˽ϫ
ûлش
֪жһ
ϴо棬Ĺ˽ϫ
֮ǰִ˼֣
죡ţ
ڣ
ѩԭϿղϻصţò˵ɫ䣡
˽ϫڣ

ʱв˵¶ֻɫ
˽ϫǸһģһ
קſը죡
ǣҲʲôط
ǵ
ǵţǻţ³ֻ
Ӫϴɫˣ
кϷ
죿ţӪϴЦһ˽ϫ֪ڸ˭˵ô
û˻ش
Ӫϴӻŭ˽ϫ㻹ȡʸ񣡡
˵Ļ˵׶ڷŹ⡣
ȡʸ񰡣
вûˣ
˽ϫû
Ӫϴûбôƹŭȣһ˽ϫø塭
顱
ͻľĻ
ʱ˶˳ž˹ȥֱɳĻţš 

1011 Ҫûȣ

ȻֱУ
ôܣ
˵˶ôӰ
ôܴӷɻϴҡڵ߷˲ţ
顱
յڱϣϵţľ޴еˡ
ڷɻϣӪϴŹ˽ϫ222222أ
顱
ӪϴûӦѾһſڵϡ
Ӫϴڱϣоۣ㡭㡭
̧ͷָŹ˽ϫڷ
ž
˽ϫԥٴγ֣һֱӽǶͬĻҪ˵ڶ飡
˵꣬ڲŲ֮۳ɵϣī巵ĺ󱳣תʧ˵С
HUƟ
˶ĲȺ̤ţ𾪵ӶҪɳˡ
ϫС㣬ǵӪǵӪǵӪȻ˵ϴ󣬾ʹϴ
ⲻǿ
죬Ūѣʱһŭ
˵ע£ȡһСƿҩӪϴС
չ涨Ƕǽǵʱġûа취ʱᱻͷ
һ£˵ɫ׷ױˡ
С㣬˵𣿡
˵ŷӣЩãǲģ֪ˣ
ģʱ
˵ע£ϴ˫ֳűվ˽ϫأ
ڷɻش
ãܺãϴҧгݵĵֱ˽ϫTMDб¾һӶ
û£˽ϫٴγ֡
һ̧ϴ
ϴϵŭݻûȥΪͻȻֶ壬ŤĿЦ
˵ʲô˽ϫʵ
޶˵ĸоһѹϴҲûĵ˽ϫϢϢˣǸóǰǵˣ
ţ˽ϫӦһǣī巴ֱ
ϴµһ˽ϫһܹ51ˣͨһ45
ߣϴһϣҪٲǰʱһ
˵ʲôʱǵҲϼҴˣ
˽ϫǰϤ׷ǳЦ
Ȼ
ⶼû磬˳֮һ
Ǵģ
һɲһ
⡭ϴһֻ۱һֻۣϾ򲻹˽ϫֻǽĺãû뵽 

1012 ڷ

ƳһۣǵѡΣϸġǶһǱߵ˶ˣ
ܵôһ˵ԴС
˽ϫܲһ˰ɣ
ǣ㻹ǽ˽ӷ°ɣ
ǲ£ݹǲ

һһ˵ţ״֡
ֱ˦
ӵһۿ˽ϫʼʹ
ǰʱȥļ˺ˣ
ƾݣһ
ţ˹˽ϫǲмƣ
˽ϫ鶼䡣
һʮŸģʱİûô
ڡ
˽ϫ¶ߵǰȡӳȥ
ž
Ȼڽ켰ʱ֮ϣڰ˵ȴϡ
Űѿɫ˽ϫЦЦ
еӸӪϴ
ţǾţ
Ӫϴҵֺڳ۾Ҫɳˡ
˵ɸѡ
ΪʲôһСܵõʸˣ
Ӫϴɫһ£ڣû˰ɣ
ڳ˷׷׵ͷ
ӪϴЦһй涨ʱģѾٵˣȻ׷ǳԲ˶ߣ
ʶĴ˸
Űȴһˡ
һȦ˲֪˲
һүүǸʮƳҩҩʦ
ڣЩôʣһܽ硣
ܵõİǽĿǲҲߣ
ɵģ˶Ű
էȥǹµӡ
˽ϫһЦ
Сϫʱ򣬶˵ͺ
ôˣ˽ϫеȥʵ
Сϫ
˽ϫץֻ֣һһϣС֣ϵ¶Ƚһ㣬ûţֻе˷ܣ
˷ܣī巵Ⲩһ£ұˣ㣡
Ҳõ󰡣ī꣡˽ϫִ˴ī巵ؿڣ۾˳Ƴ°ƳһۣīסЦ
СϫŲţ̱󣿡īߵ૵Ҫ֪ߣס 

1013 

˽ϫǳ˳飬װû
ܿ죬Ǳ㵽ǵĸ봦
Ӫϴȡһö壬ٴѣסȻǵ׼ܣͷҺ棬ʲôǾʲôûҵ˭׼̧ͷȻ֮ؿɱԹûǣ
˷׷׵ͷ
֮ǰǾѾ֪ĹءǿΪ
ͬʱҲֻ֪ҪܱѡУȻصǱһȨ֮ϵĴڡ
ˣٿ£Ҳη塣
Թĵ
ϴ飬е˲УһȦȦһصĹĻ˵С
顱
Ļ˲顣
ߣӪϴһٶȽĻС
ֻоǰһܵľ֮ı䡣
²ǹɼ˵ıԭһƬ̵ĲݵأݵһɫʻʻкȻ裬˵Ļ㱻ů˵ϣ̲סľ̾
ָоǴʮȵ⣬˲еȵķһˬȫë׶ſˡ
ܵ˶档
ɨһȦ䵽˽ϫϡ
һƽ޲ӣĪĲãǡһɽݶ
ȼ˵ʱס֡
˵ͷЦƲ
ȵ˳ѡγأһףʲôǿ
˽ϫ뿪ˣǸ޵ǳЦī巣ֻϺӦҪٳԳƷӡˣ
ī걻ǰһ̣Ϊ˷ֹΪɢڵ˸ӡ
Ϊ̫޷⿪ӡ
ղţĵ⣬볢ųӡȻֻҪӡƿһ㣬ܽ߱İĵķǡ
ûҪ
һܽŪһȻҲܣ
ңܿ죡
ãī巿ļϣ۾ָĵ
һֱڲݵϣӪϴ󶼲֪̤ǵĻ𣬱˻ǰһжǻܲסջ󣬽벻ԶĻǾԶ߳
˽ϫӦﲻл󣬻ɱ󡭡
ô󷨣ֲ޷
˽ϫͻȻЩ棬˭磬˭ǵ
֪Ϊǵǰͳ죨ѱλľүǷ֪ 

1014 ôң

˽ϫʿʹĵ
һ̧ͷ㿴ǰ漸ߣۡһ³һѪ
ûĸ͵ϢڿҲĸһ³˰ɣ
Ϊǵһһɡ
죬ҩˣȡҩʱЩ˵׸˿֮ɫ
С㣡һ˹ȥǲ֪ʲôЭ飬һҩʣµļ߼״Ҳ׷ǰ
ҩֳȥ󣬱̧ͷ˽ϫ
ȴ˽ϫȻվâ
죬ǲ˵Ҳôһ鶼ûУ
ԺʶƳ۹˽ϫΪʲôɣ͸Ǹ·һ
ƾʲôһķ޷ޡ
ֱүүûأ
첻֪ôش𣬱㴹ͷ
ǰǳѡγѾٵˣӿŲӪϴĻ£Ȼʮ֮⡣
˼״æȥ
ѡγʱһӭϮ
Ӫϴһ˶ϯ˰У顱䵽ϡ
ѡҳٵıӵ𣿡ѡεģһӣűޣŭ⡣
ϴˣǲٵģӪϴһ£һӽ
ٵǾǹٵǰɣһȺϣʱ䶼ѧԾţĶҹȥϴ˵ִ˼ֳ֣ޣ̧°ͣһ߰ĸŵϵˣɫҪжж
׹䵽ϵˣ˵Ļɫ˲ɷס
Դ֪Ĵڣ֪ᵽѡκǾͿʼΪѡ׼
е˴ӳʼΪ˽Ŭ
ڣѾǵҲһ֮ңôԾô뿪
ԲϴˣǵҴ
ϴϢŭҪߣ
֪ˣ

ǲϰţ˹ͷһĻϴ˿ķ⡣
еıӣžһ죬ڳһ¡
ЦһôķϣҾ͸һλᣬǡ
ǣͻϴ˵Ļʶ̧ͷ㿴ī߹Ĺ˽ϫ͵һš 

1015 ǲһ

Ϊдǰأû뵽һֻϡ
㣬ǲԿţ

ӱ鼤ŭŭһֱ޻˹ȥ
˽ϫһ䣬ֱ̧㽫ӽס
ʱܾ
Ͷһԣûб꼰Ź˽ϫǲš
ûͷų֮£Ȼͽֽס˴ŵ̵ޣ
λϴ˿ǻʵߣǷ龳۷ǿߣ
˽ϫôôǿ
ٻ˽ϫЦһֱһϴֱӱ˦ɳȥصڵϡ
ʱ˿̣˿Ź˽ϫı鶼űˡ
˽ϫʲôȻ˶ŹͲ¸ǿ˹𣿡͵
һ׷׳
ǣ˽ϫ㻹ס֣
ǣ㺦ǳٵҲˣϴ˶Ҵ𣿡
¿ͷϴǸ

˽ϫУЦˣ
Ȼˡ
ϸԸȥ裬ʲô취
ϾҲ͸ҲֻһͬĹϵ
˽ϫǰһ顱ǿʶԴһھע£վϴ˸ǰޱע㲻Ǹѡε𣿲Ҫ˷ҵʱ䣡
ϴ˻ɫһһףݵĹâ
Ϊǵѡ߽꣬ûܹ衣
٣Ҳûģ
Ϊе츳;ܽǰɣ
һ֪û׼츳죬ҲԾţ
гѡǰɣǾԸϴЦһ͵һӳһϣǵװϾ͸ϵӣ
ԾָɣǣֻĽ޹꼰
˽ϫûʲô˵𣿡ЦЦĿŹ˽ϫ
˵ʲô˽ϫͣ½Ųʵ
˽ϫװɵô㣬˭ٵϴˣҲᱻ꼰㲻ȥϴ˹ĵǸеҲˣȻװɵôΪȫżģ
ʲôȫż񣿾ĻܳΪȫżѲɻЩӵˣһĵû𣿡һӵ˼ڣ̽ĵ׵ŭⷢй˳
Ȼ 

1016 ϫүλ

ž
Ļ£㱻һſڵϣʶ̧ͷŹ˽ϫ
˽ϫǳЦǸ
˽ϫҡ
˽ϫ̧
ž
һ˹ȥ
㡭
˽ϫԥһơ
ϵļӴӵ
˺ɣǸĻֱӽá
˽ϫƽ޲ȴӲȿڵĲΪʲôҪץ
ԲϫС㣡Բ𣡡
ǸҵǸ˽ϫ˵
Ǹ
Ǹ˭
˽ϫ̧֡
Ӻݺݴ˸˲ˣĶͷŵأ˫ֱͷڵԲҲͼڣ軪ˣ
˽ϫ乴֣ī巳ǰߡ
ԭ֣Ϊ˻ˣ
ʶһʱ˶סˣ
ӳڣܶˣȴû˽ϫˡ
Թ뿪ıӰо⡣
ǵĵ׽ס룬ǻˣ˽ϫǲҲ㻤ǣ
ȴȻ֪Ѿ˱˽ϫŵĻᡣ
ᣬԶУ
עŹ˽ϫıӰǡ
ˣܲʲôʱ
죬ˣȥˣָñ꼰ˣ
ã
ڰԱߣ󲽳ųѡγȥ
ڳ˷׷׻񣬿첽ȥ
ſڵϣŹ˽ϫ뿪ıӰ˫ȭŭ⡣
뱨𣬾͸
ͻȻԺһ֮ɫٶǰ
ѡγһľͷɵļƽ̨ƽ̨ڷһЩľͷм
˽ϫһ̤ƽ̨߱мƳ˹ȥһʱ
ϴһֱվ룬ʱǳ֮ɫ
ϸеӡ
žһ»Ӷıӣ˵ע̧°Ϳڡ
ǵѡܹΪ֣ǵһ֣Ҫԣǵĸݼ¼󣬽ڶֵĴˣΪѡ˵Ĳοݡ
˾
ϴһЦ˽ϫ˽ϫһֱͷ׵ʢ
֪Ȩж˰ɣ
ǲں֮ǰûúõֺ
ϧˣ
̯֣ĳһɫʯͷ 

1017 䣡

һȻĵ˵ǼΪҪĴڡΪã𣬷֡ôԳΪߣвҽΣⱲӶܳΪߣڸԵʱ򣬵õ˻Ϊд˵Ĺע㣡ʯͷܹԳǵĵһ֡
˶٣ӣ㣬
ϴ˵Ļӵ۾һҲûıϴ˸ǰ
ıҺ⣬ԣһԣ
лϴˣ˷ܵ˼㣬վסʯͷ
ʱʯͷϷһ˿ʵ˲С
ãܹΪߣϴ˵һ䣬ӵϸޱȾϲЦݣлϴˣ
ϴ˽ֽʸҼأ
ǣ
ϲ̫ͻȻ
ʱԺи˸
֮ڹ˽ϫϣ˸Űâ
һһİȥ
īʱīûֱӸ˸X
ģϴ˲˵Ҳ˹ɡ
ֲģõȴɢؼģûеģǷϵ
˽ϫ
ڣֵ˽ϫˡ
ֵ˽ϫˣߣȻá
ȻѾ֪˽˵߻䵽ϡ
ȴʱߵϴߣĿŹ˽ϫӶＸ䡣
ϴ˵ͷ׸˷֮ɫ
ֱͦӣ̧°ͣһС˵־ģ
˽ϫҽأ𣿻ԣĻֱӸ棬ǵ
ûɵĺ
ǳԼǿ˵ĸоˬ
ԣ˼Ŀӡ
Ȼô˽ϫ˵û
˶Ϊ˽ϫᶯʱȴǱī巣ⰲȥ̯ƣʯͷ䵽ġ
Ҫ£ָʱ
ϴ˵
ϵ
Ź˽ϫͣǶָϵЦ󣬡˽ϫϵ
űʣڹ˽ϫֺĵһУ˸Ĳ档
Ư
ָ˵ֽš
ⳡڳ˶
ȡ
˽ϫʱ׸ǹҵ磬ôô㣡
ʱ򣬹˽ϫ
ϵ˽ϫһת˵ģ 

1018 ʹ

ϴ˱ͻȻͷųһ£ŵĿ
չʾжȨȻ
ô
ϴ˻°̧ԣ˵ģҵĵ̣˵ǷϵǷϵ͹ǵ
顱
˽ϫ͵£ָĺɫʯͷ˲顣
ϴ˵Ȼֹ
ƾͽʯķ飬TMD
֪ôĺ𣿡
Ļϴ˵ĺһ亹
ΪҪǵѡΣ
Ϊѡ˲ţ
Щ˿ѹйұݡ
ǱֵĻСѱ
ɣҪǸĻ
ģ
ʵǿΣ
ɱɣ
һҪףǵ죡
һԵӡ
ص̵Ľ˽ϫϴ˵ǷϵǷϵ
ĵã˽ϫĵǷ
ʱᱻѡУ˽ϫûҪ
ʲô
һȻϴ˺᣿Ҳϴ˴дƽϡҵĻ
Ļû˵꣬㴫һҵʹޱĲҽѪϵĴ
Сָ˽ϫ㡭
֪ˣǷϵ˽ϫЦɿսȭͷ㣬鵤Ĳ
ۡ
ٴ³һѪ
˽ϫȻһȭĵˡ
ϴ˵棬ôңôң
ӱߵ£۾һ˹ȥ
ֻǷѣͶˣ
û棬汯
˽ϫ̧ͷϴˡ
ϴʶĺ΢΢𣬡˽ϫʲôҸ㣬ˣ
ǣ˽ϫЦһΣܸ߹ô
Уµ˱ûй֮֡
Σ
Σ
ֻҪԼԼˣǸ߹ġ
οһ߹ˣǲ˵ġ
һһġϡϵˣ޷ΪڸеԱˣ
ˣͲɱңϴ˱˵
ƺڸеĿ־һ㡣
ô˽ϫЦš
û˿ôֵģϴѾһƳɡ
ǲ֪˵ûܲܣֻ벻룡 

1019 ƾұǿ

ϣûɱˣֻ벻ɱˡ
ֻҪɱˣۺķѶ೤ʱ䣬ʮ߸ãὫɱ
ԣң׼ӭҵĵ
ɲǼ䣬ɱ⾡ԣ
ϴˡͨһµڵϣע
Ҫɱ
Ǵ
ڳ֪ж˱ɱŵǿʼǣī巣վĹ˽ϫֻʣĿ־塣
ԴյǵӺ󣬽ǰǣǶ
ۼ˭Ҫͷĳƺˡ
Ҫǵ˵ʲôҪ
ˡǶϲˡ

ѵĵ߾û˽ϫ˵ƵĻ
һʼ˽ϫоһԴɵƣǵƢ
ڣǿŹ˽ϫоһɽ
ǻѶʱ϶ûа취Խĸɽ
ΨΨŵŵβͷСʱϾͷɱɱ
âҪǰʱһס
ȣһҪȣҪ
ȣ
âȴǵ˵ͷ
ʱ򣬹˽ϫ˶ӣָ̧ϴ˵Ľźڵ͵Ĳ˼£֮ľ룬Զһ㡣
ͬʱҲ𵹳
˽ϫ̧䵽ϣ˼£ŵɫҰ׵һˣЦЦʵôˣһ£
ӣ
ڳһߣȴֻҡͷ
ǣԿʼһ𣿡˽ϫڲϣԴ΢ſϴˡ
ϴ˵ɫһһףǵ˵ͷ
ȥԡ
һǻ
磬ҩʦʦʦЩ벻ġ
رҩʦʦ
Իǻʯ
һʮˣ϶ˮƽʯֻɢ뵵Ĺâ
ֵʱϴ˵ıͻȻͣһ£̧ͷƳ۰ֿٵͷ
˽ϫ
ӦһԵģȴ˵ڶλûˣ
ԣλ
˽ϫǣǰַڻʯϣʯʾĻͨ˵ǿһ㡣
۾͵
үү˵˽ϫǸǿҩʦš
Ȼǰ㣬ֻΪܱߵĹңŻôƵ
Ƴҩ
զ죿 

1020 ˭

Ź˽ϫȥڻʯʱһ
ۣ
˳Ƭľ̾
ĻȻȹ˽ϫ
˵ʮƳҩˣΪҥû뵽أ
Ҹоѡļ϶ȹ˽ϫҪǿĶ࣡

ðϵı
ôǿĻ͸ĿĽ㣡

˿ȹ˽ϫǿ٣
Ļôǿ󣬾ܱǿļѡСϴ˵ЦдЩģ͵͵֪֪֪βҩڣҶ
ô᲻֪
°ͣĿ׷£صԭλá

죬עݣ
ĵ治ףΪʲôүүҪģ
һ̵ֻ֪ľҷ
ȥԣһ˽ϫȻεͷ
һǲԶԲϵжȡ
ҩܸӦϵԣϹǾܴﵽ°빦Ч
Կʼ˰ȥ
ϴ˰ڷľϵӣ⣬˽ϫ
˽ϫͷī巶ָû
ûеӸұһȣ
ȣ˽ϫ΢΢
˵ͷԣ
Ҫұʲô˽ϫЦſ
ָָϷŵӣһ֣˭ֿ׼˵ϵԡ
˽ϫɵЦˣλ
λΣߣֻܵǿߵ̤ʯôĵ𣿸οұͱǿλ֮˵һЦͬʱһȦ
˽ϫȫ籬ʱ˶Ƚϣ֮˵˽ϫǿҪǿ˭ǿ
һ𣬱㽫˵ע˹
ǾͱȰɣ˽ϫĻһ䣬˿񣬱ø
ԶԲϵжȣ
֪֪ԲϵжȣǿҲϢϢصģ
Ļôǿ󣬶Ļͱͨǿôһ㡣
ⲻȡô
ϴһ˸
ѡ
ȣһ߰˵
ǣȣ˽ϫ˽ϫȣϴƳ۰ϵЦ˫˽ϫ㲻˵Ҫ˷ʱʲôѡ 

1021 ˭֣

˽ϫâ
Ļǿǿ
ǡ
˽ϫȻ֮ɫߣ
ȻˣҾұ߰ɣתŹ˽ϫдĻҪͬʱ򿪣ڣʮ룡
ʮ룿Ҫôʱô˽ϫЦЦĿ
λεĳð׷ŭ⡣
Ҫôʱ䣿㵹ʮ˵ôȥ˽ϫҲǸġ
ߣҶһƬɫ12ʱ򣬴ķժ£ʮʱ󣬷ڰУΪժʽҶȱһǣҩЧ֮ʧһϡ
˽ϫһܱ㰲ˡ
͡
̲סЦ
˽ϫ֪ΪʲôҪôʱˣ˵һȻҪ
ʲô˵һڱº𣿻ʲôʱժ£ʱţô˵Ҷĸأ
ҲˣҶĸģһֻˣŻȱһǣ

ʱܵЦ˼֡
˽ϫһ̧ƾһϵĺڲƿ
Ц˲Ȼֹ
ڳ˷׷׵ɴ۾ϲǲǷҶܿɫȱһǣаӣ
˽ϫ˵ˣ
ôܣ
ұӣ˰Ҷһ꣬䣬峿ĵ뵽֮ժ£Ҷϱһ¶ˮóҩԭȵĻ֮һƬҶһ֮ڲժҪʹֶΣֱӿҩ
£һӵĺڲҲƿ
ҵ죡
ʱ֮⣬˵˿
ɲǼ䣬˵߶ϡ
ôܣɴ۾ŵĿӡ
үүҩļ¼ϣǷҶͲʶ
Ҫ˵ĻҪʮϵʱ䣬Ҳ˵ô
˽ϫûһ£ô֪ô
ңҩʲôʱժ֪
Ѳɡ
˽ϫҲһǴӡ
ܵģ
š
˵Ķ𣿡ϴˡ
ϴ˽ǩݸ
ɨһۺֻо˶ˡ
˽ϫǩϼصģȫ˵ˡ
ʱ䣬ǩȴûмء
˽ϫʲôһ֮ڲժЩİɣȹ˽ϫڣ㳰ЦЦΪԸţôŻ԰ɣ 

1022 ๼

죿Цһ֪֪ʲôҩĵѲժʱ䣿
ʲôѲժʱ䣿
ҩʲôʱɣһ
ҡҵȻ֪ˣŲӦһ
֪˵Һ죿˽ϫЦſϣµ֪֪µ֪֪µǣ֪Լ֪ϣһ֣
ɫһһףҧ´˽ϫΪ˭˵Ѳժʱ䣬Ѳժʱˣ˭֤
֤
˭
ʶתͷ㿴Զߡ
ͷѾףɫݹᾣÿתһΣþе
˽ϫͫ͵һ˶ӲǶ
һһĻĻԺУĿŭһ̾ϢɲǼԺ
˫ֿƲסĲ
ˣǼ֮ɫƾʲô֤Ҫңҩɵģӣɽϲзϡ
ž
İ𣬰һȷɣ䵽ʱһҽС
ŭŹ˽ϫȻҴΪˣ֪˭ϣƾʲôң
˽ϫһץס½󣬽˶ᵽУͬʱԥ˹ȥ
ƾʲôƾұǿһҩѲժʱ䶼֪İ׳գһΪҩ᳤ֻɽϵĴһض֪ϣһҪλ䣿
ǰ㲻䣬һӲ䣡
˽ϫϵԽĿֲҲԽԽء
죡죡ҽţϫС㣬ˣʢ䲻㲻ҪһʶǸ
죬˵ʲôŪһ£ֱݺơ
ܣ˽ϫһЦ
ǰ˽Ʊ绹һˮ
Ϊ
ǣߵĲأ
ʶߣҲԥĳ֣
ÿƷµ˼ңñأǷȱݣ
ֻΪ˵һ仰öԷȱݹ
ãЦǲзϣҾͰŪɲзϣ
˽ϫס˰ĲӣԽԽأ˲Ǻࡣ
ס֣
ʱŭһޱǿϢ 

1023 ɱˣݵ

˽ϫЦһī已󣬲˷
顱䡱
ŲʱǵϢѹ䵽ϣͬʱָ͵
ꡱ
ĲӱϣŹ˽ϫָɿ䵽Ѫ鴤š
ƺһ̰ˡ
ڳסŵĿŹ˽ϫ
Ƕôǿѹ
ֻǴڱԵ˫ȶ̲סķȴüͷûһ£Ŀѹ
ˣǿֲѹ£Ĳˣ
ôôĵӣ
ϴ˿һĻ˶ڲ
˵ݣ˵ҩ츳ضһѡĶ
ڣȻƤӵ±˼׵
ǲʲôԻᱻǨŭģ
ϣϴ˴һ˽ϫȥ
ڷ֪ΪŭΪ־塣
˽ϫĿ
ȭͷҪʱֱ̧ۣ顱ϴ˵Ĺɵĵ
龳۷壬Ҳǰ촽ʱǰöȴĵӰ㣬˲
顱
ͻ죬Ӳ˲
ۡ
ϴ˵һѪͷɴǲŵɫ
Ȼ
һ綼ûϣȻôǰ
Ϊʵ̫Сűɵġ
ڣˣ
ᱻǵᱻ峹Ϊ˭Բȵϣ
ϴԽԽǿ־壬顱һ̱ڵϣѪţˣңˣ
ʱڰе˲ŷӦ
ŭĺ۷ѹͷų˽ϫȥ
˽ϫս⣬Ҫǰһʱһƿ
顱
ǿѹƿնײһ߾ҵײһºʧؼ䡣
֪ʲô𣿡ڰеӣŭʵ
ࡱ
ѹŵ֮ǰߣ˹˽ϫǰûĻԼ
˽ϫϵߣͫײܿƵһ¡
ɽȴȫ屻
˫αϣŵָָڷס
ϣһˣ
ãȻҪģҾͳȫ㣡һơ 

1024 Ҳ

۷֮˺ſ䵽ͷϷ
˽ϫͷеʱۿڷ졣
ңеһңűһң֪һܣ˷ɱ
òԴŲ䣬󱻴ѹҵĵײ㡣
еǺܾ֮ǰģڹؼʱԱģȴϧΪһһš
һ֪һЩĵ
˽ϫԥǰһ
䡱
ǿ֮䵽ϣ˲䱻䵽У䵽ʱ˺üѪ
֣ץסī巵
ǵѪֻĿ£ִӵվһ޾Ŀ
úúãӲǰɣҿӲʱŭŹ˽ϫٴ̧ơ
ʱ
Ϊ׵һ˿ϵѪʱ͵
˸ǵѡ϶֣
üͷĹ˲ɢȥ
ɱ
֮ǰ˽ϫ˵ιȥӣǡʱ
һѯʣҲûıָ˹˽ϫ
֪ǲǹ˽ϫġ
ⲻҪ
ֻ˽ϫ
һĻشֱһСˣ
Ȼ
ûп˽ϫķɣֻоһɿֲϮʲô֪
֪˭ɱԷΪҪɱ
ŵѪеӣ˽ϫû˿
˺㺦֮
๼
ƵͷϷʱ͵
һһĴ½չ֣ǰ֡
У˱һ
ֳַһҡҡңÿһײ㶼ضԽǸߵȼңڵĵط֮Ũŵر
Ҫ;һȥ룬ˣһּ򵥴ֱķʽսһҡ
սɹֱӽʧܵǸֻܽ
Ϊڵ򣬾ǵѡΣĻңżһźһңǾԲġ
Ҳǿʵǿǣ¬ҡҡ׼ң
֮ǰɢȥƵģ¬Ҽ
վ¬ҼԱߵǡ 

1025 ԭǸ

ĳ֮һ
˽ϫס׵â
ڲܶ֡
ī巻оϣǶ֣Ƕܵǣ
ô£¬ʵ
̯ƣһöˮݸˣͬʱ򵥵Ľһ顣
˷׷Ƕ
㲻ڸǿЦİɣôܻ
Щеţǵ˭ʵʵģ༸ͷﲻס˵䣬ᱻѱķ
˽ϫӵж
ͬеˣ˶Ҷ
¬̽¼ˮβס𾪡
ʵĻȲ԰׵𺳵Ķ࣬ܽ˽ϫ¬ҡ
¬з˻֮ɫ
Ȼһ̣ȵı㱻ˣ
ҿɣ
¬ԣͷųѹ˽ϫõ
˽ϫ̧ͷ
䡱
۷ѹȫ䵽ϣ˲䣬ϴŵĺڿ۾䣬ٲīŲʩȴ˹ճʱ˶ʶķ˺
ң֮У
ʵ
壬ǿѹţʱпܻһ
ǣ˽ϫȴܲˣֱվ
ڵ˸ŵâ˵
Ů
꣬ض
ǲ֮
֪˵ԺУƵ뷨
¬⣬ȻɢȥЩѹǵѡж֣ѡΪһӹأͬǲѡ˶Ϊ磬Գѡ߶Ϊ㣬
ǣ磬ǿΪ磡ðңΪβܷ֮˽ϫʵ
ǿϲɷ
ɣ
ʱһ
磿ƾʲôΪܽ磿ʵ
ƾҩϵ˫ϣĳ˿ҩԣûʱϳǣԲϵ˽⵽˵Ƿ켫ľ磬Բ֪ϵѲժʱ䣬ƾŵζжϳҩǷȱ𣬲ժж೤
ʲô
ҩԲϵ˽Ƿ켫
ϵĻһ䣬ܵĺԱô
Ļֻͨǿһ㣡ЦŲһ䣬ʱ˵˲ȴ 

1026 ͻ

磬ҩǴ˵
˵ǰҩǰλ᳤ȴڳҩʦʱĪʧ٣֮һֱûг֡
˽ϫҩֻҪʱ䣬ܳΪ߼ҩʦ
ǣĻȴֻͨǿһ㡭
ӵҩ񼼣ȴôС˱Ǹ
עŹ˽ϫ񣬶
Ψ֮ǰ˵˽ϫӣעŹ˽ϫûȡ
״Ƴ˰һۣڡ
ǻģϻĿ˵
ȻҪʱϵĻϣһ£ЦΪͻ񾳣
ֻͻ񾳺󣬻СˣСĻᡣ
ǣͻ
ǣ۷岻֪˶ãûҵͻƵ
ܵҲЦˡ
ֻҪһͻ񾳵ǿߣټһǰ;СͿȥΪҡ
ɼͻжѣ
ܣϺԥĻش
СѾͷüۼ
֮ˣؾˡ
ҭһ£һֱҪĻⶼûʱĵŭ𣬡ҲýǷϵϰɣҲ˵ǲǡ
ǣϺԥĴĻ
ٴαҭһ£˲ȻˣǾͿǲǣ
˵ţУ¬ʼѡɣ
ѡһԽʯ
ֻҪǽӣͻᷢ⣡
ֻһӲӵڸѡʱҲȫ¶
¬˰֡
ָѡ䵽ϡ
ѡʮУжʮ˽˸ѡ
ɹ븴ѡˣְոóֿԡ
õˣòˮԶ֮жȣͨ˵ˣһԳҩǿˣĩɼرõˣŽЩеҵ
һ仰˵ǱҪչֳõһ棬ѡ
æʱһ
ǣǾȾȰĻȹ˽ϫǿʮʮƳҩ
ʲô
˵߶䵽ϡ
׷Ц⣬һȥ
˵ĶģһСˣʮͳΪ˳ҩʦ
ģ˵Ķģǲſǣָָһͬ˵ 

1027 ۾

ָŵˣʶĵ˵ͷ
еϸˣ԰ٶжš
һҩʦ
¸ҩʦ츳ûȥ
ͶԣͨǵѡΣһᱻѡУһֱ˽ϫǿƳ֣رһȫֱ˽ϫ¶Ҳҩʦ
ڰ񻰲Żᱻƣ
ԣӿȥ
гҩ
ķǵĵҩ
С
ڵһûа취еŭȴ۾ȥʣµֻе⡣
˽ϫûУ
ҵױǿ˶٣
ЩĿ갡
רԹͷмҩ
ʱ˲
һֱռŰλõҲһ̾һվ
ڵϣǵһֱڰеӰͫвϵķŴôƲס
ҵүԽ٣
䡱
ͻȻһɾҵ
˵߽䵽˽ϫϣĶ
Сϫ
ߣī巵
˽ϫŴлͷĵˣЦʾû¡
ҵˣѾˡ
Ϊȫƽԡ
ǣ˵ʱʧˡ

һμѡ֮һ
һҺ󣬵һůоˡ
֮ÿԴң͵͵һݡ
ֳ
ȴȺһ𣬳ŽΧҪ̻˵񰡣Ļ
ڲ֪Խ١ʱĿͷ
עӣȴûлͷһֻۣ䣬µס׵Ĳм
٣͵͵ĺһ
¶Цݣҩݸ죬ι£ֻоһкֱײţһֱû֪֫˸о
ˣȥμӸѡɣ
ţ
صͷ˫Ŀ뿪
һֱȴĻᣡ
죡
һûش𣬱̧ͷһ¡
һֱʱɫ˲
죡ִ˼֡
쿴 

1028 ҲӮ

ַ̧ȥ죬ˮѾóˣȥ԰ɣҲڿˣ
쿴˲䷺죬ã
վٳˮȥ
뿪˲䣬ӿռָȡһľżó룬ݺݵľżСϣ֮ɫ
һϣҲ٣
ʱһߵעӣʶתͷӭ˹˽ϫߣǳơ
ٿУ϶ҡ
˽ϫ綼ȥ
ȹ˽ϫˣһһȥŪ
ӵվ̧°ͣҩĵطȥ
ھˮڵĵطʱһʹ

ͣ
ŵڵϵĽ죬ͷҵĲˣҵҩ
Ǵˣ˵űҪٲȴץס˽ס
Ҳû̧˹ȥ죬ʲôҳٵû취Ƴҩ
һû߿ڶֱڽϣƺһɿ˫֡
Ű뿪ıӰһƬã
ʱԺ͵ĵɴ۾ŵĿ˽ϫ
ʱ¬һ˵ߣҲвڹ˽ϫϡ
ǣ˽ϫȴһֱվûж
Ѿͷεߣʲôأ
Ҳ֪Ҫȥʲôã
˽ϫһ¡
ʲô˼
Ѳʲô᣿
˽ϫ֪ʲôǾȴӲˮʼɣ¬дЩС
Ǻðɣ˽ϫǣīߵˮǱŶӡ
ԭڲԵˣһ˽ϫ׷ÿ
˽ϫַŵ˲ˮϡ
ˮûһ㶯
ô£
ѵ˽ϫǷϵ֮һжȶûУ
ɣ
֮ǰ˵ô֮䣡
Ȼǵӣˮûһ춯
ۡ
̲סЦ
˽ϫԭǷϵﰡ
ҲĿžϣ˽ϫһ㻹ʲô˵ģ
ǣ
˵֮ǰ˵ⷬʱ򣬻ţôڣǶΪǷˡ
ʵǰˣˣ
˽ϫ治ɫߵĵط
˵Цָͣ
˽ϫ徳أޱǿǻпȡ֮ġ
ţ˽ϫһ鷢̵ʯͷ 

1029 

һӶûüͷ˦ˣ̫ˣ
ˣ
ѵ֪ԽҪܵʹԽ
ôҲֹֻ徳ˣ
ǷΪҵЧ͡
֮ǰϣɫס
ĩܷ750ȴֻ450ΪҵЧʲô͡
һɲǣˣ˵ʧС
һǵѡһ徳صߣһӵҩ񼼵ˣȴһ
ƾʲôô
˵û˽ϫȷǷЦǷеķ
˽ϫǲźۼ䡣
ǡϵҪȻ͵óǵΪʹࣻɵƲŻûȥץ̵ʯͷɣĩɼȱ
ʣһԣ
˽ϫЩŭע£ߵҩǰ
ȥʲô
ҩ
˽ϫպĥҩģվԱߵˣһ£һ̣Ц˽ϫ㲻ҪңҩǱͨǿôһĻҩĥɣҩôɰ͸̧֣ɱǺ𣿡
ǻʲôҡ
Ҳų
Ȼûŭ꣬㱻Զ
ȴ˽ϫָҩһҩĶǻһ㣬ֵŨҩŸ֣˵ıǼţòɢ
ǡǺǡǸЦ˼˽ϫ㻹ǻŪ飬бµĻ㶯ҩ
Ļû£˽ϫ˫ֱ㶯
ΪʱʱҪιī巵ĹϵĻĲǿ󣬵ĻֻͨһҩƵĳۡ
ʲô
˿۾ʱϷ׷¶˼Ƶ顣
˽ϫ㲻룬ΪҩʧҽڰɣΪ𣿡һ£ڳ˵ϣ˻Ȼ֮ɫ
Ҫʱ򣬾ϵ˯ĥҩٷ֮٣ʧ󣡡
ʲô
ҩٷ֮٣
ʧ
мҩʦɣ
οǹ˽ϫôһСˣ
ʱ˵߶ڹ˽ϫϡ
ۣȴ׼ȷҵκһҩģٶȲ죬ҩȴûһĩƮ⡣ 

1030 ϯҩʦ

׼ȷҵκһ󣬲ûΪ۾ͷһʧ
ҩḶ́ûһˮûƬ̵ͣ١
Թеҩζ˼ºȡһƿҩƿкƿ
ʵҩ̫·Ź⣬ȴԶԶãƬ̡
Ƴɹˣ
һôСˣȻۣܽҩƳɹ
ôܣ
顱
ͻ죬ڳˡ
ҿҿ
쳣ȵ𣬹˽ϫеҩߡ
ҩƿ˨ʱһŨζ
Ȱٷ֮ʮ壡ããã
Ȱٷ֮ʮ壿
ǻȺĳҩʦƲִȵҩɣ
ܣ첽˹ȥƱҪҩƿϼһǹ˽ϫİǰɣ
Ȼҧгݵû£Ȼ˳ȥ
˭ҵС֣ͣĸүǣߣȻСүգ
Ϣŭɫűˣϻ̳Ͽֵ˵һŭŰϵǸ
С֣JJֻ1糤Ļôģ
һ糤3.33333ף
̳Ϊ˽㣬Ҫŭֲ֪ôεЦЦϣҵģֻǿǿ󣬶ǡȱһҩʦˣҲûʲôˣҩʦֻĻ᳤
ͱŵɫ԰ףǱŵվվˣֱ˫ϸǰͷˡС˿𷣣
JСǣһȥЦţôǿûˣͲҪ˵Gˣ
ˣղŴкõˣһٵ᳤ɣ
СѾͷϳŹ˽ϫ֣ЦҪжľжģûȤҩᰡҸ᳤Ұѻ᳤λøô
ϣҩᣬҩĶİ¬˽ϫ¬ң㵱¬ϯҩʦֻҪҪҩģ¬ȫѰң
ҿ׼Ұǿ׼ҩ԰
Լҡ
ʱֳøгһӡ 

1031 һû

ЩԽԽźŹ˽ϫǹµģƬ̵Ļ㱡
ЩˣҪ
Ϊʲôѡ˹˽ϫ
һôСˣϹ
ȭ
ЩϹνֻҪ١
˽ϫһΣǶңӵеԴǼĶࡣֻҪԸһңұ֤ܵõϯҩʦĴ
˶ӲŵĿ
ʱȴ˵ıơ
ǵѡΣǵ׵ĶҶٹһôˣ
᳤ֵҲͰˣҾȻҲˣ
ôصȫǲκλᰡ
ÿǵѡζòײôһš
ôˡ
ԽԽоƣ
¬Ƶʱǽ
֣ʮ꣬ôܾôƻˡ
㻹ʲôȥҩֻҪƳȰٷ֮ʮϵҩܽ˽ϫȥ֪𣿡
磬ѡ˵ʱ򣬿ĶǰǳԶķչ
ΪλԹ˽ϫô
ǿ˹˽ϫǱ
ڻôСʱ򣬶óȰٷ֮ʮĳҩǣǿʱأ
Ƴʲô̶ȵҩ
Ǹûа취
Ϊûа취󣬲Ż̫Ĳȷ
ҲƳôߴȵҩĻǿĿõ飬˭һ϶Ĳѡѡȷģ
뵽ȭ
ֻҪܱѡУҾңʱûҵĵؽô
٣ҡһûҩأӦίĿڡ
ſڣ԰Ļȹ˽ϫǿ˽ʮҩϡȱĵطʮƳҩˣԲģ
ôŰ
ǳŵЦ⣬İؿС¹ײ
ģԣαӣʹҰɣϸŽǻСѾͷüȺαĲ䣬Ƿֻ䡣ԣǷֻĻ᳤ɣС̰
ī巵ɫ䣬Ź˽ϫֽ˼֡
˽ϫС֣ο
ϵͦϲģƾҡαӡѣֻǽѣ
ҩɣʵһȥģЦ˵
ĵ˵ͷ˵ע£ʼҩ
ǿȷһ׼ҩʱ䶼ҩʦҪ̡
ǣй˽ϫǰһжԵúƽƽҪ˵ˣ˵עѡ
ʮӺҩƳɹˡ
Ĺӣεεĺһҩƿӳ˹ȥ
ȥӵͬʱ˹˽ϫ 

1032 ׺䶥

ȴ˽ϫûпһۣɵʧЦ
װģʵܹİɣ
СŮ˼
ԸСŮǷ
תҩǳǳЦţȰٷ֮ʮܲĳҩ
лٿ佱۾͵ܸٻ𣿡
ԣͷ
ʱϲͬʱĿ˹˽ϫһۡ
˽ϫûӵҩ񼼣ң
ÿϧ˵ĶҪˣȴֻװϧôǵѡΣòһҩʦȴˣ
Ȼûһ˳ͣεĳЦݣҵϯҩʦλãԶΪţҲǶһˡҵϯҩʦܸҵϯҩʦȣ
ȻȲϣ˵ţ˫־ǰˮע٣һᵱҵϯҩʦһ¥ģ
ĵܰҵģǡ̧ڰԴϣҲûдϯҩʦλã
ͷɱ£оĵҪˣһ̣о׹˵
٣˵ʲô
ջԴϵ֣˽ϫҵϯҩʦ㿼ǵô
ʲô
Ҫ˽ϫϯҩʦ
ûˣ
ʱ˳ƬȻʧ
ԵĶԱȣűˡ
٣ŵĺһ˽ϫϯҩʦأ
ŮЦԽ󣬡ȻԾܾǲͬ⵱Ůǲҵģ
׺䶥
ȫɵˣ
ĽЦֻоһۡ
ҪһҩȥһôӵŮ
ӻǴϣ
ȫû취ܣᡰһ
٣ҵ츳ǿȥŮҲ
ûǿһҪȥңȥҵϯҩʦ˵š
ʱɫ÷ǳѿ
͡
˽ϫ̲סЦ
СˣЦʲôҸ㣬ǲŮģͱˣ
˽ϫüۣ촽Ů㲻䣡
Ҳ䣿ϵķȻ˵Ҳ䣿 

1033 ʯͷԼĽ

ӵļ
Ъ˹ģĹ˽ϫЦֲ˼֣һ߳һ˵ǷϵһֻܹŰ㣡һƳҩɵѹ㣡ҩǸҩѲժʱ䶼֪ĴòһЦNҩȴֻ˵ɫƽӹƢãֻΪ࿴һۣͲ÷꣬׹ĵϵұȽϵʸûСŮ䣡
˵ţһһ䶼ɰƣصڰϣֻоˡ
ȡ裡
츳ʲôãûӣ͸ҲҪ

ܵϵĶУֱӱ
죡ұ죡Ƶĺţ˽ϫ˹ȥ
˫һɣŭų
ǣѾˣ
Ϊ˽ϫϿԵʣ˵ľѾס
һ㵽˹˽ϫǰֳ̧˽ϫϿ١
ˣȥݺݵĺ
˽ϫüۣȵľһ̡
ɵסһֻճȭͷûκԥĳ֡
顱
ȭͷڰ̫Ѩϣ
˲䱻ҵڵϡ
ʶɢǰԺи˹˽ϫĻʯͷԼŵĸоΣС㣡
ۡ
ݺݵ³һѪŵĵŹ˽ϫ
ô֪
ô֪ģ
˽ϫǡ
ƾǰļ֮ǰ飬ֻҪӵˣ֪йϵֻǴ󵨲²һ°ˡ
ڵʧȥˣ˽ϫɫƽ
ûμǵѡΣᱻ߰ɣ
һңҵĹ˾ңҲѲ˸ϵɣ
ҲףΪλᶾɱһֱΪˣȴûȻ룬ֻΪˣ
һ˵ˣʹӰʼдɣ
㡭㡭ָŹ˽ϫ˶ڲ
Ů
ΪüһüеȥӣȻڰʮ꣬һСŮԵ˹
űĵȴ
ڵҩжǰǵѡΣΪǼһᣬȴ˼Թһ츳ǿŮΪŮֻظ 

1034 ǿ

ƷˡʯͷԼšζ
ŻҪѪ
Ϊʲôй˽ϫ֣
Ůһҵϯҩʦ
ĵŹ˽ϫ޲ý̻ˡ
ڰûһ㲨
һʣ󳯹˽ϫ֣̬͵ĵҴң
ڳƬĽĿУ˽ϫǣܣ
ţ㶡
㳤̫Ҳң˽ϫǳĵĽһ¡
ʱܵĿ̡
֪֪˵ʲô
ܾң
ҿǶϵңҪ˵һˣЩҵˣҪʸҲ;
ڣѡϯҩʦ٣Ȼܾ
ܾҲˣȻٵڡ
˵ٳ
Ϲ˰ɣ
ϵЦݽӲ˽ϫ֪˵ʲô𣿡
ûͬĻ˵ϰߡôǷķϣҾ˵һ顪Ҫң䣡
˽ϫһһٵ˵š
䡱
ϵȫѹ˽ϫǶȥ
ڣ˽ϫЦһ
۷ѹ壬һڣ
˽ϫһ飬ѡѡңɫȫǰˡ
Ů˶ô
֮ǰĳɵˣΪʼûѡھӣ
ᡰҩķϣٸһλᡣ
ҪĻ޶ûطȥޣ
˽ϫЦ³һ֡
ǵûа취ʹ֤֮ڳǰӾз
ãܺã˽ϫܺãŭؿھš
С󣬶ûһ˸Ҹ˵ϾȻ
ҵҪ㲻ѡңҪѡĸ壡ŭ£ҵҪңĸѡ㣡
ɨһȦ˿в
¬һͷԽıѡ
Ϊ˹˽ϫңֵ
ܿ죬ǵĵױ˴𰸡
ֵã
¬ǱܿߣһЦ˽ϫҸһλᣬһң
ǣ˽ϫЦһ
ĺҵˣһ뷽跨Ĳһ 

1035 

־ֵΪǵôӦ֣
ҵ˻˽ϫųļڽСèСͨԣҵˣè𣿡
ŭȳ
ڳ֪жˣİΰıŵĿƲס
˽ϫȴ˿ûо⡣
ˣŵӣϵЦݱ֮ǰҪá
ʲô죿
ļʶˣ
˽ϫĲ
ҶҲ
ͻŭˡ
˵ע£ֳų˽ϫȥ
ǹ˽ϫҿУڰʱŪˡ
ΪⱲӶûлᱨˣȴû뵽˽ϫȻܾҡ
ܾң٣Ϊҡ
ֱǸֵڡ
ɱ˹˽ϫܸ˵ܵõٵӴң
˽ϫųˣз˱ĺâסī巵ֹǿƳƷӡΪͬʱ׼ͷų֮׼ɱ䡣
ʱһӰǰ
顱
ĳָͷסJJ糤ѾͷǲǸү
ݡ
˶ΪͻȻֶסʱһɵƿˡһûС
ɴ۾û븹ķɵŵɫ
㡭
ָָ˽ϫ˽ϫַɳһѷɵ
ˡ
޿ɱܣɵûؿڡ
ۡ
һѪɿϼסĳżһ뿪ԭء
ͬʱһɵɹ
һӣɵûĶ䣡
˽ϫҪɱ
Ѿ֪˽ϫ죬ʱҲٴαĶ
Ǹ𾪵ģǱ˽ϫǣŵС˶
ôѪȵĻ棬һڸ˽ϫݵ
޷ĸӣ
ۡ
˰ȫλúٴһѪ
̴ӿռָȡҩ£̣˫ֶƲסڲ
Һù˽ϫ޷
ȻղǱɵ֮ĵû취ֵס
ĵشת֮оҵʹ
뿪
Ҳڳ˿
ڵλãԲ 

1036 ־ܾ

ǿʹվֱӣעŹ˽ϫȴԽ𺡣
СˣɱŮҵǰ̣ڻҪɱ
ǲΪû취ȥŸôΪ
Σƻָãǰȫң
ϣǺ⣿ɫ֮ǰҪѿ
ţڹ˽ϫҪʱ˽ϫ¡
Ů˶ˣϲһס
ȴƻˡ
ƻҲˣƫƫ˹˽ϫ档
ʲôȥ
ôҪѡСѾͷ΢΢Цţô𣿡
ɫʱޱȵѿ
ҩ˶Ĵ
ȻϲģֻҩֻĻ᳤ҵļҪȥɼݲ򵥡
ڣȻҪ˽ϫ
ϣҪԣҧʵ
Ҫҵɶ֣ң䣡Ϸ˷ۣЦӯӯĿŹ˽ϫСѾͷŮʱѾΪãҶɽ£ô
ô˽ϫЦſûȥҩᣡ
־ܾˡ
ܵѾû˽ϫ𾪵ûٵ۾ˣֻĵ׷²ۡ
ǵѡξٰôΣûһİɣ
ʵСģԸѡˣЩеţַ衣
˹˽ϫôͲһأ
ܾҵϯҩʦܾҩʦ᳤ֻ֮λ
Ҫʲô
ϡ顱һڵϣգԴתĿˮϵı
˺һȻؿڿŹ˽ϫ
Ů£ˣˣ˵ţ˼һˣԶ
˵ţڵдˡԶ֣Ը档
һжȻ֮ɫ
һܹݣʹĻǺá
ǣΪ
֮ǰôλᣬϧ
ڣҪǰᣡ
뵽ɵ̧̧°ͣһ߰Į
Ϊ˽ϫܾϣʵǵٴοڣȻ˳ƽҡ
ע£˽ϫߵһߡ
ϣ𣿡
ӣ˫ַھѾû֪ϥϣͷ
ϵкһӵĻ㱡
˫۾ 

1037 Ϲ

ļƿ
˫ֿƲסĲԼٶ䵽˽ϫͷϡ
˽ϫգգۡ
˫ӱסʱ˲ӻѳ
ʧЦҡҡͷ
СѾͷôйϵ
ˣ
գ̬ºͣ±ʹĥ꣬Ҳûĥ
ʱ򣬾Ǹ˫ӡ
ԺǾҵϯҩʦˣ˽ϫûڣװȵĵϣϯҩʦҰɣҾŶ
Ѿͷ֪Ǿҵ״𣿡ϱôһ˵׵ɢȥһ㣬ǽĵ׵Ļ˳
ǵѡΣȷһˣûһš
ֲ֪Ǿҡ
˽ϫеţѡ񾰼ңܿģֵõģӦȥܹٳɳļС
ȥǾңᵢ
֪˽ϫī巣ڵķߡ
ǾϵΪˣƾ۾ôȥˡ
ࡱ
ڵϹţЩ̶졣
ڳŴл
ǲǳֻþ˰ɣ
˽ϫѡңѡҩʦᣬȻѡ˾ҡ
ȷû
վס
ҧгݵʱ˵߸ſ˹ȥ
˽ϫѡңеķŭҪˣ֪磬ôĴǷ޵һңиȴһҹ֮䱻ϵ֮㲻ϱѹĩβҪˣľ㻹ѡ𣿡
ѡ
ãҸ㣡ѡ˾ңǲס㣬㻹κԴִ˼֡
˽ϫЦŵ
һסңҸԴҡ
Դ
ȥȥȥ
֪˽ϫ룬Ҫըˣ
ȷҪѹ˽ϫߣȷҪԣ
ʾ˽ϫͣ£תӣվڶˣ𣿡
⻰ʲô˼
ĲףȴףǾԲηҵġ
Ǵһһ·ĩβʲôû
ãܺãһΪľڵģŮˣֻҴȥ֮
˽ϫ͵ս˫֡
壿Ǿ 

1038 үƨ

ϵ˵ţת˻ȥҲ壡
ϵĻù˽ϫоһůӿȫ
嶼Ҫʵı
һԲþصޣ
˽ϫΣһһ硣
ãܺãע뿪ıӰŭЦ
ҲɣγԷ˸ɸǡ
һ˯ͷûʲôõˡ
˽ϫ
һЦ
ǽеǰ취Ը˽ϫ
һ죬ģԽΪڵĳӶࡣ
ȵŭ뿪ҲؿڣһȻ˵뿪
ǵѡλڼţ¬Ѿû¡
һȺ츳һ㶼ڵĲݰ٣˵ܸϵϵ
˹˽ϫ֮⣬ʣµЩҲһֱĩѡߣûбѡеˣӪϴߣͻ˸ԵĹҡ
ǵͨ˽ϫžϣī巣һֱߵͨͷ
ͨͷڷһľľһųɫ۵ꡣ
ƣֻŹӷϻζţűñ档
óƸ
Ƴһۣڹ˽ϫϡ
ž
ʵ
˰
һվӣð۵С㱻ѡˣǼһ£ȡƺ󣬾һԱˣ
ƣ͸֤һ
ÿжԼơ
Ϊ˽ϫңͭƳɵģ˵У͵εơ
˽ϫǼһº󣬽ݸ
˽ϫ֣갴Ϣٸƶ˸ƣƵݸС㣬һξѪϼɼʹˣ
Ź˽ϫƼӵ䵽īϡ
СĶ𣿹ȻĺӶô˵ţָָǼǲᣬҲǼһ£Ҳơ
˽ϫԲϵ˫۽˽Сţ֣
Цī巵Сƨɡ
ī巵˲佩ӲǶ
˽ϫдˡš֣ݸӡ
ӶЦݵڿʱ˲
ţ˭õģ㻻ɣ
Ŷãī巵ҷ۰
˽ϫЦţѡšˡС巡 

1039 

ӵɫ֮ǰ˼֡
巣У
鷳˽ϫһٴλдˡīꡱ
īӸҪڣסˡ
ôֶ˼ɻ䣿
Ҫ˵Ӹҵһģһ
īҲô˽ϫҪī巵ƨɣī已ȻתͷĿӡ
صλϵӣ顱һˤϣᡭᡭ
īУīĿڡ
ӵԴҡǲ˹ġ
УУУ
ֻҪôУ
ǣܸܲ߰ôˣ
Ϊʲôɸޣ
Ϊ椣Ҳôƴ
ƣ
ҵٶȽ˫ַϡ
īһſص˽ϫļϡ
꣺
õʱ򣬾Ϳ˾P۶
ܰѡε顱ʹõô¯ģûˡ
겻ϵĴ֣ʱһī࣡
īеĻϨˣ֡顱һڵǼǲϣǼǲ˲촷ۣȻ
˽ϫɫһžϵ뿪
ŭĳоī巵ӱԽԽв˼Ĺâ
ǰףǽڡ
˽ϫٲǰһ˲һƬУǰһӰ䵽ʱȻ硣
Ҫȥ𣿡
˽ϫתī巡
ԱûеĻҪǺãīĻش
˽ϫǡ
ǵִӶӳĵλҩʦ᳤
վ۷׷ˣȻ
еĹҾһ˶ܹһʮĴڡ
뵽˽ϫɵĸ̾
һֱΪ˵ģҲ˲ī巡
ǰִӶӳܵõôǿĴУīµһ˶
ʱĿռ䴫һ󲨶
ڽƳ˹˽ϫһֱۣ鴫ʧ˵С
¬һ˳˽ϫ˵ͷ˴
ŴĵٹվҪԴˣǾң׼𣿿ɲҪôһ̣
ģЦЦϫߵ·ߣ
ڹ˽ϫ׼Ƶʱ򡭡 

1040 

ĳ
ҲǱΪƷôڣͼĴûˣҪ߻ȥĻ쵽ֵزʹ˼ɱˣ治֪ʱʱľͳεһ£
ûȫ£һⱬ
ˡ
͵һʹָܿƵɿе˳¡
ӦʱѾ䵽˽ϫС
顱
˽ϫֱ
ɫĹâ˰סգ۵ʱʧԭء
ˣ
ûӦ£һֻ徳صϣˣ
ʣĴ
գ۵ʱͿԻسǣȴҪһһҹʱ䣡
ˣҵţţΪŭŤţϵҪըˡ
Ȼ־ǵ֮ƶôĵطӦֻп
ȴŸվ綾Ρ󡢱ǿħռݵɭֵȵȣʣµļʺ߾סĵطռݡ
УռݵĵָҵȴǺСһ֡
ϼǣڵĵط
е൱һHǰСжĸţͨǵͨڵϱͨɽ
ɽҩģħޣиֲϣҪǣк
̺֮ҪԴ֮һ
Ϊڵ֮ƶ򣬸Դ߼ȥҸûȡ
Ϊֽڿ̵Դ֣ҶһҪߵȵĵȥ
Ĵ󣬴͵ĿĵڳǳţңȴŵĵطҪصҵĻǱҪϼǡ
ϫϵ˫ϣԼͺˣ
һ䵽ĩβѾЦ
Ҫϼǣ֪Ҫ⵽䳰Ц
ϲ˽ϫһͬ
˽ϫתΣͦűǰӰеů⡣
Ĳǿ󣬵ҲӦѡϵʵĲǿ󣬵Ը⾡ȥ
꣬Ṽ
˽ϫ߼ȥ
ʱתΣ˴͵ء
ڴ͵ſڵˣնĵЦǰ㿴 

1041 

ϵЦ˲佩Ӳ
ô
һ£˲ٵĿ⡣
ǣûμǰ
Ŵ͵صɫ˲վס
΢΢𣬼ûͣ׵߷֮ɫ˼֡
첽ǰһץס˾ϵΣСүվסûһûΪϲзϣȫҶҪϳϼ˰ɣȻСүǰڼףСү̽ˣϲ˶֪ôˣ
˵ţֱһϵȥ
Χ۵˼״˲Ц
һЩڵײˣӸ
ͬε˹ıãԭ߸ϵͻȻ׹䣬ƲסֻԭԼǿN˱裬һֱ̬kuaiС
ϵαѾ飬ڿһĻǸоܿġ
رǾϹڵأ˫ȥʱǵ˲ﵽ˸chao
ڴĿ£һӰǵС
֣ȵĽס˿ҪڵϵΣһУ㽫˻
˭
ϼȻ˳ְﾰң
˵ע£˽ϫͷ̧
˲䣬̾

Ǽ˵ǣʱҲƲסľ̾
ôгôƯˣ
СƤȻһСүĺ£
Ŵ͵صֻܿ˽ϫıӰȻס˾ϣŭһ󣬱ȡ˹ȥ
顱
˸ûӦ˽ϫôֵģԷĳѾ䵽УҲ߷ɳȥ
辰ңЦţֱ͵һеĳ
ˡ
֮ǰֵˣԼĽ˵ϣﲻϵӿѪ
³
˽ϫ£մ˼£˲ըűڵϵˣҲըķѣ
ƷʱĿīī˫͸¶ɱ⾪ܵ˫ȷ
˭
ȻϼǶɱˡ
Ҫ֪һص̵Ļƣпǿ׼ҡҡ¬ҵ˰
ѲǴӶҹģ
Ǿע£˽ϫھϵϣǣī巣Ĵǵ뿪
ŵţ˽ϫļʶˣʲô衣 

1042 ʲô

һĸ˫ܵһУȲڼʶʮ֮һ
ϲзϡҵϷϳҳĹ
Щâ㣬ĶĤ
ûԥĺǰƣǣĵ׵ŭȴûа취⡣
ƾΪȫϼѪɺӡ
ɱⱻѹȥ
ĳеŭ⽥ȥҲƽƣȴñ֮ǰֲ
סڿõķǿ
þұǿǿЩҵˣı̻̲գǿĵ׳һ䶼ң
˽ϫžϣһֱϼǳ롣
顱
ͻȻһСӰб˳ĽŲͣ¡
ǣѾ׼ϼչǾҵȻҵĵ꣬뺦𣿡
ǲǵѪվ˫ֲŭ̵ϰ壬ȻգǾͰң
㣿ͦơƶǵϰվſµ
Ҫǵ͵ĴԴӤʵԲͨ졣
Σб£Ǿҵȥϰ޿ֵ˵ţǳ֮ɫ
ҶѾѹϼǶſˣԴһĻϼǶûʸˣôһ壬ĸʲô
ܵУǵۿ졣
þҽʣԴͼҪҩĻȥˣôˣ
ܵˣȴûһվΪ˵乫
ΪʲôҪôǾң
Ǿҵʲô
ԽԽί˱죬еˮҲƲסĻ䡣
ʱִܵ˼֡
ֻҪǾҵˣ𣿡
ٿأһö˵
Nɪŵϰһ£ԣֻҪǾҵģԣ
Ļһ£һӰǰûӦѾ߷ɳȥ
ҩ
ϰڵϣŵвʧҩģ͵ĵɴ˫ۣǻʲô
еĻ˲䷴Ӧһȥ
顱
һһӰӵﱻ˳лƶĸϰڴʱҩеҩģһգͬʱһӰ˵С
Ű壬
˵ţ΢΢̵ɫűж 

1043 ָ

ꡱꡱڳ˴Ӵоѡ
ֵĻϰ壬ſյŶжĵ̣ɫ࣬˭
Ұҵϯҩʦ˽ϫ΢Цţſϣ顱һſһľм
ƭ˭ϰɫѿˣļ΢΢ȫķⶼҩĶ˭ȥǵϯҩʦ
һᰡ˽ϫЦŽǽϣҽһ£ң˽ϫԺǾҵϯҩʦδһӶϼǣҶָ̣
£ָȻһա
䡱һװ޻ĵ˲䵹ҳ׷
ڳ͵һɫ԰׵ĿŴӻҳˡ
ϼҩĵɨһգֱӽҵˣ
˭ĵӣ
ҩϰ峹׵ķˣ˽ϫȻһҵĵ֪꣡ҵ˭𣿡
˵ģֻҪǾҵˣôôɣҿ̵ЩʯͷˣǴôˣ˽ϫߵϰߣңҵ˭ĸʲôϵӵģˣøţ
ôôſˣ
ͷԺʱϰٴ𿪣ҵĵ̣
ң
˽ϫɫ˱䡣
ܵĪһ
ߣ֪˰ɣҸ㣬֪Ҳˣʶģ͸ҹ򡭡
顱
ϰ˵ţû˵꣬ͱϵȭͷˡ
ţָϴһҵʹͷ͵ĵɴ۾
Ĳҽ˻
ǿŹ˽ϫŵɫ
£֪ҵģþֵ
ȻֱϰָͷĿռָˣ
Ͳҵı
˽ϫͷųǿĨռָϵϢ˵棬ռָеĶȡȻװԼĿռָȥ
һĻ̼ϰ۾źˡ
ҩ̱űϵָŭŹ˽ϫҰ߼㣬оңˣ
ֻҪǸҵţ˽ϫǳǳЦţʾһ£ҸհĴˣϼǣӦˣɲҪܿհ
˵ʲô
Ĵˣ
ڳ˼ֱġ 

1044 һί

ɣ˭Ҳᴵ׾ܱţưɣ
⵽״Ĺ
˼ƵУ˽ϫߵ˾Ǹǰ
̧֣ϵˮί𣿡
ʶĵͷֺܿҡҡͷ
úüǵίĸо
ǿЩã
⽫һΣΪǾҵ˶ί
˵ţžǵǶߡ
ࡱ
ιīžϵθںߡ
ΧȺʶÿһ·
ǻһۣ׷׾Ųȥ
˽ϫ֮ǰ˵һǵĵиǣȥйϿԳԡ
˽ϫȻûʧ
žǣϴһһĵ̡
Щ̸֮ǰҩһűжӱֱӻٵϰָϵĿռָҲժȥ
һ·ǶƽųԹϵԽԽࡣ
ʱ򣬹˽ϫһҵͣ
ǣ벻Զ֣˽ϫԵʵ
ĵͷеѾȫȥֻʣԾԾԵ˷ܡ
Щ̣ǵ÷ǳ뷽跨ѹǵˡ
ڵƷǾҶȱ˵Ĺɡ
һҪ˵ϼǣ綼ǶģȴǸʷļ۸ɽ
һǰҶүϷһ١
Ҵүȴ׵ģֱӽˡ
֮Щ̶ٸˡ
ڣҵ˿ԳĻᣬôܷŹ
Ҳ£
٣ˬˣ
ѽҶϵ𣿿룡ڲоŵŻݣ100˻ܹⵥŶһƷϵĵ̵̣ϰһôˣĴӵ˳վſڿܵĺš
ڹ˽ϫ£ǾٲС
ôˣգҹȻҲˣϰһǣ̳ϡ
ʶˡ
ǣôûϰ壬ǲϵأ
ʲô⣬ϰָָһߡ
ꡱ
ͷ
ģ
ԹȺǿŹ˽ϫ۶ϰָժĿռָĻڵأȻžǵļ򣬽ɨһգٲǽʱԺֻʡ 

1045 ˭ָ˭

ˮ
ɵƯ
ҵĵ̣󣬾ǾҵڣǸҵţ
ϰĺʱԹȺ޲
ƵĻѾʮˡ
˽ϫͣ
ûУ
ʵжǡľң
Īĸоˬ
ҵĵ꣬ŵۿͲһˣ¬ҵҲѹ֮⣬ϼˣ˭ûֻǸŭԡ
ڣ˳ˣֳֻƿ졣
ĽֵѾͷԹȺͣ½ŲŹ˽ϫ뿪
紵īܵ˰ӣ֬ļϦһٺɫĹӰ΢ü価
˵Ժвɵʼʱ˵Ƿδһʱ䣬ָ̣
ʱĵ׵˲飬һԽŵĴ
δһʱǶ೤ʱ䣿
ǲȷ
ǵĵиǣδһʱ䣬ϼǲƽ
Ůϴ̡Ϣǳ˳һ̵ʱڴϼǡ
ҹĻʱ¬Ҵլڣ¬վ䳡ҹ¬ӵܣо˸
ףһվߣ԰׵мֽ֮ɫ
¬ڣڵʲô¬ǳЦʵ
ףҲֻǵģһЩˡ¬ʱüĵŨ˼֡
¬ɵĿΪƾһϵ΢Ϊֻ徳صŮӣ
ף˵˽ϫˣûбʤǰ£ֵôǿʢеڵģ¬˵ЩؿھҵĴϢš
¬̧ϣ֮ģ¬ƽ
Ϊʵ¬ջ֣ʵ
Ҳȷ¬ҡҡͷüǲûɢȥ
¬īƵҹգأǲʵǾ֪ˣ
죬ҵԴ
˽ϫҪžԴضϣʱһ̽
Դһ£¬˵
ǣǲμԴ
䣡¬Ҳû˵
ͷרŶǹ˽ϫӵʵԶԾҵһֻ۱һֻۣ
۹˽ϫһҵ̤ʯ֡
ǡ 

1046 

˽ϫ¬ҵλãǾͱˡ
¬ϼǵôͷɲǰ׵ģ
ͬʱϼǸҶ顣
ľ¬Ҳࡣ
ҪԴߡ
οǲһߣܷ˵˻ڡ
һϼǵ̶ϴˣһŲɣ
֮ǿϷͺã
ҹɫĲϼ̰»
¹ӿ䣬ʯ̳ɵĵһ׵˪

ٿأһϲĽҹ
꣡
˽ϫ˸ơ
ͣѹϫǾҵϯҩʦ
ǸռʱҲ˵𣿡˽ϫī巣αϣŻŵˣеˡ
ʮ굽˾ңҲֻôˡ
ûʹӣûп䣬ûҲûϵӵܣֱϵѪҲֻжʮ˸
ʮ˸УϤֻʮĸ
ʮİףӦδʮУ½½ȥġ
޵һҰ
˽ϫɵĻһĴ£һҺֱϵϵ䣬Ѿˣ
ô꣬ҿ˵ǱϾɱ˰ɣ
ʲôԹҪĥң
ΪǿЦģɵɵЦš
Ǹϰ˵ģǾԼأ˭ǵϯҩʦ
ֻΪǹ˽ϫΪϴ١ҵһڣ
û뵽Ȼģ
˲䣬Ҳˡˡ
Ϊī˯ŵĹϵǵѹĺܵͣ˽ϫȴܲǵжô˷ܣ
Ǿúذ㣡
ǣ˾ݣ
ң
ϫ徳𣿡
˽ϫ˵ͷӵ׷ϲ⣬̫ˣεԴǾҿԲμˣ
ǾҲμӣٿؿڣҶ֮
ףӼĺһڸ϶ߺ˻ȥ˵ɥ
үүΪʲôμӣ󣬡ǰôСǿĳ͡ҲֻǷ龳ڣǲμҪȥڽϫ徳أȳǿߣȥμӵĻӮԴΪʲôȥ
˵μӣǲμӣϵɫ΢΢ȥһ£ǰ 

1047 ʶ

ʲô
ףҪȥ
תΣϼǣ
ΪʲôΪʲôҪᵽȥȫˣүүСͽǣʲôһ̾Բֻֻмȥܾǣ֪ǰǾ·ҲҪǰߣΪǾû··Ҳпǳ·ΪϼǱԵôã۱ôѹôôǶûߡڣתΪʲôҪߣ
ץεճȭ
Щ˵ģǾҵѵ
ڣΥѵˡ
ΪǾҵתǹ˽ϫ
һ׷ǹʵˣΪɥ
һСʱ˭û׼뿪ģͲ뿪ˣ
˵ţʼתߡ
ھ˽ϫʱסα
ϣ֪ΪʲôҪ𣿡˽ϫϵߣĶǵģÿ塢ľңί˵ĻоܿЦңԸͬ
Ͽӣ˫һģһӣľ˶š
ϣǲߺòã˽ϫץס½һ˲˲ע
˫ӣ¾ǧ־ܾɣʱҲ˵һ֡

ı˱ۣɳѾͷΪѾĹˣ
˽ϫҡҡͷ
ģ
ϣףҵǷǾʲô
ǲߣòã˽ϫٴʵϲشٴε㾰ˣҲߵģһһ˴ңȥμԴϼǵҲ֪Ǿҵϯҩʦˣ
ϽŵٿƿĿŹ˽ϫ˼ת˵ͷ
ô᣿
ʱ˵߶ڹ˽ϫϡ
ϵƢж󣬽Ӵ˶֪
׶ӣû취ıľ
˽ϫ׷ǹʵˣıľֱ̫˼ˣ
ȣȣ
ٿأҵĿ𣬰˴˳
վܵſڣסˡ
͡磬ôصˣôˣ
͡Ұɫĵ˰£Ҫɷˣô֣̲ס
ھǵĲ£ڣ̧ͷʱһ˫𾪵 

1048 ʲôĿģ

Ů
͡Ƭ̣ǣ
͡磬ǹ˽ϫǾҵϯҩʦŶǷž͡λ£һõĻش
͡Ц˲䵭ˣ˽ϫҩʦֻûйյҩʦ
ϫǴģ˵
͡׵ķ˼֡
͡
Դž͡˱ۣ׵ľȥ
үүεԴǾһҪμ𣿡ʵ
ʱ˵߶ھϡ
μӣ
ϵһ£ԭЩգ˲Ծ
Ҫμ𣿡͡ظһ飬ûие⣬ˡ
͡磬Բòμӵġھ͡ʱס˹˽ϫֱۣнϫ徳صǿŶ
徳أ
͡Ź˽ϫƬ̺˳â
ҩʦо֣徳صҩʦһô徳ҩʦҲټɣ
ֿԱƵŵˣôң
˵ˣεǵѡΣҸҩᶼȥˣûŹ˽ϫŰ
˽ϫǲЩļϸ
ǲΪǸģ
͡Խ룬ĵԽأϵЦҲʧ
͡粻˰ɣ
ϾÿεԴŴҲμӵأ
ҧҧ´͡磬ǲҲμԴ
͡ûشֿ˽ϫȵĵϫɲ԰ﳤ͡˵ҩ
ʱ˽ϫѾлھ͡ϵȴûƿ
һ˾Һ󣬲ûмֻ͡ôһ硣
ôû뵽͡òسȻôơ
Եɺ
ǣûҩģ˽ϫûش𣬾͡صĿԼ
ڵЩԡ
Ǿҩʦȴûҩġ
ҩĽϫа
ţУ
¹˽ϫӦһһ˵ɲߣһҩʦҩģֻж٣
Ȼ뷨ճ֣һŨҩ֮
ͻȻϵһҩģ˶ɵˡ
ϫ⡭Щģӽ͵һ䣬ȹ˽ϫͷʱҶˡ
ףձȥճȭصϣǼ֮ɫ 

1049 Σ

Ҫһȥ
ڶʱ˳Ƭĸ
û뵽Ȼôҩġ
ԺҲõЩҵĴѹˣ
ȥʲôɲǼ䷴ӦǲΪЩҩĶǽϫİɣ
ѵ𣿡ʵ
ȻǣЩҩĶǽϫģüɫĽ˵һ飬˲侲
˵߶䵽˽ϫϣŵɫ
ϫĽҵҩˣʵ
û˽ϫǣ΢΢Цţнٸƶ
ϫɵƯ
Щ̣ҳ֪˶ˣϫǣڲ֪жڼֳƿ죡
ϫ´ȥٸƶʱ򣬼ǵúҰ

Ļ˲ޱӣڹ˽ϫϵҲһ̷˱仯
һһֱȴû飬ԳΪż
ҵˣ
ٿأ͡вûУľ裬ڲϵıǿ
͡磬ֹǶǽϫĶţǸŽһ䡣
徳أ߿˻ĲǶ֡
͡ûٿ˵
˽ϫ֪͡ڻ뾰ҵĶ
ǣʲôֵͼıģ
˽ϫȥҲûȻ
ҹѾˣԴ˵ɡϫȥסĵط͡˶ɢ˰ɣ˵ţת뿪˻ҡ
ھǵĴ£˽ϫī巵סȾ뿪Žī巷ڴϣԱϥ붨
硣
֮ıԵ֮ŨȱҲ֪ǿ˶١
Ϊھ׵ϴʵǰһ󲽣ڸҲֻʣһСεľ롣
Ũ֮£ƽȵ磬Ҳ㹻ˡ
ʱҲ°ҹʱ䡣
ҹ˾ʱȴա
ڲֱѴǧףǧƽѸ٣R֯ȫ룬MFҪֻ͡лĻû
ѾоС飬оγɵԭǲҪֻţ
ȫѣϣ־ɳǣЭ
 

1050 Ԯ

ʼʱһ㶼ۣдֻﾭҲֻƫ˺ûĹע
˭֪вûоʹʧֱչʮףʹֻﾭʱܿƵĸŴ˸ת
е˰ףֱû˴ֻ˸ע⡣
ǲרҵѾȶӣѾȶڽкʧˡ
֮綥ֱҵߣһһǱ뺣ס
ǲûдõϣ˶ʧȥϵ
ȴۿɼٶȣϵ
ƽ治ϵǣĵĵٵıûлûֹͣƣȫڶ˿ֻ֮С
ʱĹų¥ĻУдǶɫصĿŴĻ沥ǴƬ
͵ֻϵţһһҵԮŷֻϡ
ǽӻǲӣ
ֻóɾһȦʵ
д½УĵĵߣRѾûƽ뻪ĵľҲмʮ׵ľ롣
ľİȫ
˭֪е׻ʲôʱ
ȥĽϽһ½
ӻǲӣٴʵ
Ȼܴ󣬵˿Ҳࡣ
ЩҵĻǱضҪڳطãҪǰõ
ǻҪģϵĶҪ˵Ļǽȫ˶ۼڻĵϣĩյĿֻš
ʱ򣬻ĵĵڣʲô
ڳȫû취
ҪǣǽЩңڻıû֮ǰֹͣЩһȫ뻪
Թѣ
ǳûȺ֮ռ컪ĵô죿
ɵĻ
ҪĿҵˣⳡͻ
ͶƱɣ˵ţ̷ֽʡ
ܿ죬еƱ
ӣ
ӣ
ӣ

Ŷڵ˷׷³һ
ĩˣϣܹһ˽ģͬԿԵѡ
õ󣬺ʹҡ
綼һ̱æµ
ͬʱҶȡˣǰԮ
ܹͬ⣬ǽ磬õĽ
ͬ⣬ϣܹǿĸֹϣ 

1051 īŭ

ͬǲһ֧һ֧Ķȥֻһس
ΪҪɸҵˣ̫ȱˡ
йҾڣפص˶ûС
ֱʱ
СèСèǵù˽ϫζܰҵ˽ϫ
˸Ķ˿ռָУûȥϸϸҡ
ֱʱ̫ǡɴӵƽ
峿ĵһ⣬رǳǳĴϣƤοյĻƣڵϴĹӰ
˽ϫ붨˯ߵССӰ
ָָ΢΢Ħ£һ̵Ľëī巵Դ˳ƿ˹ֱĲ˲䡣
˽ϫߵЦһʶгһ˿ָϣٽֵָī巵Ķͷ뵽ʶС
ȴ㲻ģײīɫС
ץˣ
˽ϫ΢΢һңīֻǿûнһĶ󣬲ƽע
ֱȡĻȫī巵ʶУŽָī巵Ķͷƿ
ֻƿ˰磬㱻ī巵Сץס
ţī巵ֱ΢΢˿Ʋסǰ塣
ٿأǰһӰ֣ӦȻѹһ߳ӵ£ұ۱ͷϡ
ī巣
˽ϫһһ£ȴûѿѹĸ
ÿ˯ʱ㶼ֳң
˽ϫ΢΢˸һ£ĵûУǵһΣ
Сϫ˵ѣī巵䣬ȴƶ
˽˽ϫȹ˽ϫ˽ԼҪ˽⡣
ҵʱϲʱ˼ʱѹ˵ѵʱƽ޲С
Σ˽ϫ̿ڡ
ÿΰɣ
ǣ˽ϫһ£㿴īע䡣
䣬ɽ¥ĸо˸ŵΣյĹâܵҪ롣
̧֣ī巵ؿڣȴת˲䱻ץס
ī
Դżеĺţȴֻü³һ֣㱻Ϥû
ȵ籩¡
ɴ۾īкεĺ⣬ֺҪ˶ʳ븹һ㡣
ɣȴûиоκεвֻоȫĪķȫƲסķ̡ 

1053 ҵ

˵أСƭӣ
˽ϫı壬ҾͲͻˣ
ī̧ĶͷСϫԣ
ʱ򣬷ű졣
˽ϫ˳ֱī巣򿪷š
ϫ緹ˣǵЦĳá
˽ϫ׸ȾЦ⣬ãϳʲô
°Ǳǰ·
ʻ˽ϫ׵Ц˼֡
ϣ㲻ٸǰǰϣԶ糯
һֱάһͣһһԷͳ
²
Ի͵ʱˣҲˡ
Ϊûʲôȼ˸Ҫ
ȹ˽ϫīλľӣ˶ˣ԰ɣ
ҪʽУʥҪʥҪе⣬ҪѹǮС˵ҪղͶƱһ
ڴͿ֣ƽŻ˹⡣
緹󣬹˽ϫܣûз־͡
ͷžǣѹʵȥˣ
֪͡ٸһԷÿ첻о󷨡ҪôƴǲΪʲôͻ᲻һ˵
о󷨣͡ʦ˽ϫһʵ
סͣһ˽ϫǾҵϯҩʦүүһͬԷˣǾһˣʹ
Ǿԭֳ֧ģһ֧óƷһ֧ó󷨡Ʒľһ֧͡Ǵүүһ֧ôҲ͡Ǽװһ֧סһġ
үүأ˽ϫʵ
ҡҡͷ֪ӳʼҾûүүˡʹүүүү˵Ҳ֪
˽ϫĵѾ˼ƽϡ
ϫܣɲܸ߱ŶҲүү̸͡һֱʣ͡Ÿҵģ
ţ߱ˣ
һ˵ȥ
뿪ǰֶһ䡣
˽ϫЦЦһ˵
ŷĵ뿪
˽ϫī巻˷䣬Цһ󣬱㿪ʼҩ
ʵ̫ԵˣϼҩӣҲûҵٸ߼ҩġ
˽ϫȸ֧͡˵ĳҩѡҩģīָ֧ҩĳҩԱʱ֮óĲϡ 

1054 ҵȴ򲻹

ҪֽֽҪضĲƣƳֽʹ
ʱ򣬹˽ϫ֮ڷֽϹĵģʱֺҲ
磬󲿷ֵʦһ֧ʡ
֧ԴԴϵļȡ֮ʡܶʱҲ֮ĴĶࡣ
Ҳиߵ͵ԽǸ߼ʣܹȡ֮Խ࣬¹ͬķģҲĶࡣ
һʹõǴһؾеģȸ߼ʻҪǿһ㣬ȴиǿʣʱǿʦû֧ʸʧ˺һӡ
һҪҸᣬʧֲˡ
˽ϫס׵âȡһ֧µƫϵʣóŷֽʼ

ı²ϵɡ
ֱռָеķֽŷ±ʡ
ʱҹĻѾȫ¡
ϼŵһլУ顱һ

ڵ˫һڵϡ
˵ʲôҧأŭŹڸǰһˣǵĻ˵һ飡
ҡҩ̱ҵϯҩʦ˽ϫϴˣһȵӪգҲ˽ϫߣҩ̵Ҳˣ
ǵС
鱦С

ٴ˵Ļʱֻоǰһķڡ
ûƬͣЪĸһһҹ·֮ǰǵܵ˶ûüΣôһϢ
ϼǵе̰
˽ϫϴһգһȵӪնˣ
ôң
أʺ𣿡ŭڲ
ҵ̵ϰͷΡΡĻش𣺡Ǵ򲻹˽ϫ
徳أ൱ڳߣص̵ĶǷ龳ôǹ˽ϫĶ֡
صλϣ򲻹ԮTMDǴ𣿡
ˣˣǣûðǴ򲻹ҩ̵ϰ廰û£һɨϵĲ豭ɨϡ
˵ʲôô໤򲻹һ˽ϫ
豭ڵӦ飬һϰԽ
Ǹô˵ҵĻĺ˽ϫһȭܴſһյǾԮźŸȥĻͲġ
ģһȺʲôã
ƿڴʱ򡭡 

1055 

һӰſڡ
ףˣֹ˿ǰ
ųſڵˣĵ׵ŭ֮˼֣
һϰ˰֣ȻȥѵݺáߵЩһҪһһĽ
ϰɴ⣬ٶ뿪˴
üͷûгֹ
ʲôô
ߣһӣŹϡ
վԴˣһǿʵȾҽߵĶȫ
ɫã治ҵĶӣ־
һο
ܹӣһŮ
ʮ竣СŮﰮʷǿţȴ˽ϫҺи츳׿ԽĴڡ
ڵգսȭͷ
˽ϫձڣ׼
ڶ峿ϼǵ˶׷ǰϳš
ÿһԴὫϼǸ򣬻δ꣬˥仹ǲʢ
ϼʢ顣
ϳ⣬һ̨̨ϰڷһһŵӣ̨ǰ߻һӣϰڷһֽţߵλá
ɫıϼǵ½½ĵжҡ
Ѿϰÿε¬ҡҡ׼ң󵽵ģϾҪ
ʱƣ̫ͮͮӵƽʱһɫּĳϷţֱɽƿ
쿴٣
գŰнŲȷɽɫ۷ӣ̷ʡ
顱
䵽ϣһɽĽУһ죬΢̧°վϵİŨ˼֡
һʱ䣬ٵΪ־ˣ
治ϼ츳һţٶȣһͻƳڣ
Һ˰

˵Уһжʮˣ䵽̨ǰĿյϡ
ЩֺðͽԺһ㡣
ţзɽƿ
¬٣
˵ע£¬̤ŷɽ
ûиǰ㣬޼ɵͷųѹȴûֺ
˭֪¬츳ֻǿֻǡ 

1056 ң

ʵ̫ˣһֱѹһͷ
ȿȣ
¬䵽ʱסĿԳ
Ӣţ
֪ж˵̾Ϣ
¬һ˽£ͽָ
ô֡
¬ֻ¬ôһ磬ʱпز۵ģ
¬ϼǵһҵıȻԱġ
ͻȻһö
ʵ̫˸̧ͷ
ǡʱһ⴩͸Ʋ䵽һӰϣɫĳͷ̳һ٣ӹ̶ţ£ϸϸüëɼ
ӣ̵ĽëڰƴĹϴһӰĳ£촽ۣ浾
ģȻǿ״С㣬𣿡
ڰ治ϼò츳еһӣ
˵ˣεһ϶ǿ׼ҵˣ

˵ľ̾УŰɫɴȹ԰Ȼ¡
һתתһȦʧ˵С
ã˾ȻƸ˵һȷӦҲûıǰ
ӵܼ״Ҳæӿȥ
׼һ䵽յʱ㿴ӵŵ龰׷˵֮ɫ
¬
ǰк
׼صĻ¬Ц˵
¬ɲҪصģʱ°ҹˣܲǸʱűףɣ׼ҲЦЦ
ǣյϺ꣡ĳš
ҲðŭôöûԷһٻ壿׼ЦŻһ䡣
׼ָʲôȻ֪
һܡ
һûô
ֳʱƬ̡
һ̣˱㲻Цˡ
ϼǣѹݵľңÿһεԴѯʡ
ǰѯʵǴźεĳ
һΣȴĶѪζ
еԭڳ˶ղ
ǻ֣ôûжԭѹŭ׼ԴϷ
ϼһҸҵìܣǸƾðľϯҩʦε֡
Ҳ᲻˰ɣ
ͷǣ
ʶתͷΧ۵Ⱥˣóһ· 

1057 дĿ

µµ
ι
ɲǼ䣬˵߶ۼϺ󷽣εĹ˽ϫϡ
žմǵʱֻоƬضʧȥɫ
ǾҵǸϯҩʦ
⼸죬Ϊߵϴ̵飬ѾϼǼˡ
˶˵ɣûıʶԺйգȴôûֱӼʱгԡ
ϼǹϵĵһˣǷߣҲ·ѰС׻ĵ㣬ûκοɱԡ
ĺ
˾̾ʱΨ˫ȭ˶ڷŭĲˡϫ
Ź˽ϫһһٵĺ
ڳ˱Ĵӷŭл
Ϻã˽ϫüĴк軹𣿡
˭һЦеʺ˼ģ
һֱѹŵŭ˲緢˽ϫʶĻͰҵĶȻҪ֮أ
ڴ˽ϫɫĻش
ڳˣ
ϼô꣬Ĵû˸ô˵ġ
˽ϫԶԶеҪĶ࣡
ŵʱ򣬹˽ϫžϵ˿յشվ
ǰ̧ڲϣҪ֮ô֣Ѿϴɾӵˣ㵹ǿɱҰ
˵ģûô˵ģ
ֱҪˣ
ҡƱҪǰȴסˣףһϵֻͨǿһϣ˵ǵ˼ۣ
˽ϫǴģ
ڳסˡ
Դӹ˽ϫǿϴ̺˶ڲ²ݡ
˵ͨǵѡΡ
ǣͨǵѡεˣôܻѡң
˵ˣģĸǼβͣͷ̧ث
ҵ˸̨£һ㲻˵ˡ
˽ϫɵǡ
ֻǿһ۱֪˻ûȬ
ﰮһĳöԺã
ЦûشȴֱӳȫĽ㡣
¬ʶ˫ȭн⣬ǹ˽ϫ
˾ޣ
ʶĭ
Ѿͷ֪ζô
ȻѡʱһҪ
Ƶĺٴιһ¡
ڲСϵЦݵ˼֡ 

1058 ŵ

󴽱߸˳Цݡ
ƾԲ
ڹ˽ϫʱʶ̧°͡
һĹ˽ϫֻоĪ
ģһޱǿѹԶ˽ϫһȻǶɽپǿߡ
顱
ѹǻǧԶΪµҲѾܲסˣ̹ڵϡ
¬׼ͷų۷ѹ˻ס
ҵļҲͷųѹǶֻڡڵΪŶɽپѹĿεֵסŹڵϡ
˽ϫâ׼ͷųѹʱһöм
ſϣ˶С
顱
ն˾ֱ䵽յϣǿѹܵĿΧתէȥһС͵磬ȴҲľ
顱
һ춯
ѹɢ绯һǿ磬˷䣬Ǵ¿һöըըһ㡣
ʱֵĽһƬ֪жΪµˡ
ꡱ
мҲ˲顣
ò񣡺ţ
˭
˽ϫעǰɢʱ¶С

ǣ
ʦ
ʱ˵߶˹ȥ
ǳЦӯӯӭȥĿϸ˲֮ɫ
ǿʦ
ǡ
ʱ˵׸˾η֮ɫ
һͬȥ
ǣʦ
׷ϲ⣬˿յǰĸ̨
ӸµĻܣڹ˽ϫϣ׵ĳ֮ɫŨ˼֡
˸̨ǰϣָһֽϵ˵㣬Ҫμӵģ
ڳ˼״һ¡
ĹÿһεԴ˵УΪϼ̫ƫƧҲСආ
ΣȻôһλǰ
ܴӱλ˵ۣǲǴţҲлᣬһǸط
ʱ˿̣ϲвɫ¬ͨ졣
¬Ҫμӣ¬̨¬ϼǵе̵룡
¬ϼǵ̱һҪ࣬˵Ǵֱˡ
ǣڳȴֻЦЦ
¬óԴô
ǵʵ˭ܴｫЩԴȥ 

1059 ˶ˣ

¬ôˣҿ׼Ҳ󰡣׼Ц̨ǿ׼Ҿѩɽµĸľ룡
Ļ£˳Ƭľ
ľƷֽҪĲϣȫ˵һ֮ˡ
˭֪׼һӲڳƴ
ͻȻôĳ룬ǵĶԿģڿʦǰʾ׼ҵĲ
ǣ¬ҷսźţ
¬ϵЦǳһ㡣
˼Ƭ̺⣬żһ㣬˸̨ңѩɽһȺ룡
һ̣ܱ÷İ
˶ŵĿ
ϼֻȿ¬ãһҡ
˵¬ɽռϼǵһҵλãһ׼ҩ̸ľ
¬ֻọ́׼ֻóľңȻֱӽǼԴóˡ
⡭
ʲô
Ͳ³⣬˿
һֱͷӣҲʱ̧ͷ
Цӭ
ʲô
룬վߵλϡ
ͬﰮ͵һҪȴᣬǵѡһˣɹ϶һ߸
ڣȺΪ룬Ϊȡһᡣ
ܸλߣʮ꣬ҶܳΪҡ
ǻ᲻䣿
һЦ
ҿϼǵڶңǳڵǿߣ˭ĵһʸо̭ǣ
ܿ죬Ҳ̨׷˳롣
Լֽд˳룬ӡǺ󣬱ڸ̨ϰڷŵǶ¡
յϵ˲ϵļ٣ֱֻʣ¾ҡ
Һܿ˵Ľ㡣
ôȥ
Ҳμʮÿζʸоͱȫ̭ǵԴ˰ɣ
ǻʲô˶ô

ܵڵŵͬʱԾһָָ㡣
Ҽǵһʱ˵ƴ˾סֻҪһ˴ͻμôԼ˵Ļˣվڸ̨ϣӸµĿǣ˿ϵĳ֮ɫ
˽ϫϴ̣ȴμôҲų 

1060 һ

˵ңӵ߱ת˹ȥ
ǡʱ˽ϫųǳЦ
ɲǼ䣬㽫ӵסˡ
ǣ˵ţ۹˽ϫ
˽ϫ˵ע£˸̨£ץסαҽ͵Ĳµ棬žһԾ˸̨
ҾңҾҴլĵɣϵһ£˵Ķž
ȷھʣһլˡ
Ļ͵ðϼǡ
һΣй˽ϫ徳ڣӦòʸͱ̭˰ɣ
ֻҪʸ̭ǾֵܷһԴһڵڶֱPKҲһС
Ѿǳ˰ӿžдµԼ⣬˶촽
ҪѰӻô
仰ڶʱʶ̧ͷ
ֻҪǾóһЩҸȤĶһڹؼʱ̻סǵķӣǲסĵطûС
ɫתΣûĴһ㡣
һңȻʤı
ЩһʼʱѡţҪͨȡӻ
ȥǵȷ˱ӻ
һʱ
ٴηΣʱӻǵˣٴȡ
ǾңѹΣһһ㱦ٶ࣬ҲסЩ˵̰޶ȡ
ǲνġӻ
ǱȥιЩ޵׶ŸԼʹá
ʱǣϣܳһţǾػ۷塣
Ȼ
ǾҵĸֱȫϵһеʵĺǶס
ѵ£ǲòһ
ڣܵ裬ڿ֧žҡ
ΪľǵȴǸĽ
ϣǸܴʹǾػ۷壻ϣ֮ܿػ۷壻ϣܽҵıֵݽȥ
ÿˣǾɽȪˮȡ
û뵽ǣô꣬ǾѾɽˮˣڴǾҵ⡣
ǿЦ
ԭһţû뵽۽ǵⶼɵЦұ֤ǰŶҳ֣
Ĵ󣬱ȴֱͦ˼֡
ˣ
Ϊ֮ǰĴ֪ȴ֪˽ϫ 

1061 Ϲô죿

ˣȻеһ
˽ϫʹȫâ
ң˵ӣӵĻ£һٶƵӣ˵С
Ƴ֣ʼֳɲǼû
ָָ⣬ĸָȾŶޢۡ
ֱһƱ㵽ǰ
ĹÿһҶǲˣܹǼϣһǰȥơ
¬磬¬ҵƣЦţ¬ҵƽ¬
¬ӹǳǳһЦˣ
磡Ƹ
ӹ΢̧ŵ°ͽһ㣬ӸµĿſл
ЦԵĲ˼֡
С¬ϼ̸۵Ķ
¬һ񣬶ȴʼûʵЩ
ڣͷ­˵һлеԵɣƵġ
Ȼ˵ǰ㣬磬ƴĲʵпɽ
һɨ߼̶ڹ˽ϫϡ
ǣûƵģƷҡ
͡ǾҵƣҪ𣿡
ʣһʱվڲԶľ͡
ܵɲǼͣ
˵߶ڸ̨ϡ
˽ϫվڿǰҽֶȥˣȴ͡˵žˡ
˽ϫ˳ۣ
˽ϫϾĿǰˡ
һֵʱ򣬿ûԽƸҵˣ̣
վһߣҶ߹ˣٴ֣ȴ۾˵Ϲ̣Ͳǹ˽ϫ
Ϲ𣿡˽ϫǡ
ûǿž͡͡㲻˷˵ʱ䡣ĻΪȨ֣
˹˵ţ촽һ
һ˷׷ױɫ
ǰǵͬˣ˽ϫǰҾͻ֣
Ǹô죿

ٴ³һ֡
˵߶ھϣϿ˿͡˵ע£͡ҽ̧
һĻò˵϶ֻɫ
Ϊ͡ǰʱ򡭡 

1062 ļǿ

ž

ҩеζ˵ıǼ
̨ϵĳ˶С
ȻϹǾͺúõϴϴۣ˽ϫǳЦָתҩƿ
Ŀҩմʪȫڶͷϣҩ˳䵽½ϡ
Ƭ̺ϵȻһ䣬ң˽ϫȻң
ž
һƿҩ䵽ϣۡ
˽ϫʵж߿ң
Сûܹ裬ŭ⣬ҧгݵĵ徳أ͸ǰϣҸ㣡ǿߵϣɷ
̯ƣڵ֮Ŀۣǿѹӿʱڳ̸֮ɫ
Ȼ˽ϫȴûһ㣬Լ֣˹ơ
ȥɣһŹ˽ϫݺȥһơ
顱
˽ϫϽֺü⣬ֱӽĹ

ûԥģٳĳһơ
Ĺƣɱ
˽ϫʲôûһ㣬ơ
һյƣƫƫһһŵã˻ҪĲʲôණһ㡣
ڳûôƵģ
ɫһһףɵЦˣ˽ϫҵҪ㣬㵽жŷ
һųֻܷס龳۷ȫһڵĹҪķȫס
ƣ˽ϫõų
㾰һƷҲûôðɣ
ͷմӿԺ£ʮųǰ
ϵЦ˲佩ӲǶôô
İ
˵ɫźˡ
˼ҵĶܲܲҪô˵
ɱ
ãҵҪǷܱ㲻Ļ£ĳһ
顱
ŷʧ
顱
ʧ
顱
ٵʧ
ֱһŷʧʱ˽ϫڽƶתžȥ
ǣߣ״ЦʹûУ
£ֳŹ˽ϫȥ
顱
Ĺٴڷϡ
㶵ʱһ͵Ϯ
ž 

1063 ˽ϫҵ

˽ϫһƳڿϣĵҶ߸蹷һķ͸ͣʹûУ
ŵڵϵˣڳ˳ˣ
ǿʲôǲۻˣ
ôܱ˽ϫһƳɣ
ǳڵǿߣ
Դһˡ죬˶±ˡ
ôзʶʵ
ôͲз˽ϫЦŷʡ
ո˵ƭңŷӦü鶼Ťˡ
û˽ϫеӴû˽ϫĶȻô졣
˽ϫûƭͲ죬Ҳᱻ˽ϫץסյ
ǳڵǿߣϼǵһţѧԺԺǰʮǿߣȴһ徳سһơ
ûֳܹ裬ĳ裬ҪѪϴˢ
Ź˽ϫǱɱ⣺˽ϫ׼˰ɣ
ˣҪɱ𣿡˽ϫüۣǳǳЦš
ʱŭ𣬾Ҫȥʱ׼ֹˡ
Ůһƶˣǵѡʱһʱ죬㱻˵㲻Ҫмˣ
ڳ˱߻أ
۷ǿ߰Ȼڹ˽ϫУ
ħ
ɫʱˣʱˣ׼Ҫĥȥ˷ǵʱν˷˴˵ʱ䣬ǵ𣿡
ɫ˲ˡ
徳سһƣʦ᲻ʧ
ʦĺһ
ӿǶȱʵս飬ѧԺҪúĥĥסѧԺѧѧԺѧԺδãҪҽ𣿡
ҪѧԺͦţ˵
ʼɣ˵Ƴ˾һۡ
˵Ʋ֣ȻԸôǾ͵ѽ٣ȥɣ
䡱
һǿ֮ըԴʸʼ
μӵ˽Եպãվ̨Ե
˽ϫ㣬оң׼ôʵ
Ȼȹ˽ϫش
Ҫ󵽡˽ϫңɶҵɲܸ
ȻˣǾͿ˭ǣ˭ȶ֣Σ
ԣ

˽ϫ̲סЦ
жôûŻڵ̸ۣζԸ 

1064 ̭

۵ôңΪһεĵˣҲ뷢һҵʵǿԽУҺһֶԸңԲΣּƵʱ䡣
һ£ϵЦݱʧˡ
Ĺأÿμļ壬ɳμʸ
˶һöƣƱߺ󣬱ʧȥ˲ʸ
ҪͨʸҪռʮöƲС
˽ϫ˼Ҫҵƣͨʸ
ɵЦһ徳أʹԲѵҪҿ⣿˽ϫ˭ţ
˵ЩΪ˸Լ׬棡ֻȡµˣǲҪϻֻҪݺݴˣĿ۹˽ϫ
Ϊ徳ܸ࿹⣿
ǽ߲ܸ߽ս¡
ҪܣҪ˵ˣǷ龳ģ徳ضһɱ
ͬǿ£һɽߣ
䡱䡱

ţԸ̨
Ƚʱվڸ̨ԵһˣѾʧȥӰ
һӡ
̨ϷĿһ󲨶һŰ񵥳˵С
ֻҪƱߵģϲһºֱӰʧͬʱҲᱻͻظ̨
ÿ˵ĺ棬ƵۻֻҪﵽʮ飬Ҳᱻͻظ̨ϣȺŵڶֵĿʼ
˵˭ȱ̭
Ӧǡ
ʶĿ򾰼ҡ
ˡ
һ㣬Ҳ˱͵ɭк󣬵һǿʼҾҵˣҵ˾ͽ̭
ǲǵߣϱ㸡ŭ⣬˫ֲܵˣŭһΣǾҿ϶̭ˣ
Ļ£ϱ˸
̭
̭
̭
ϵʧʱӰͬʱڸ̨ϡ
ʱܾ˾ţƬĺЦ
ǣ˵Ǿ̭ôʹʹ
ſʼ೤ʱ䣿һӶûаɣҾȻ̭治֪׵ļ壬궼μӣ
˵ξǲԸμӵģǸ˽ϫҪμӣ
 

1065 ӱ¿

˽ϫҪμӣ
СϢ˿žҵͬ
ǰѹ˽ϫǵʱ϶˷ܵĲԼɣ
ڣǲǺڵĳӶˣ
ΪǸǿߣȴһǻ
ҵﵽ˲㣬ֽ׼ҵﵽ
ÿǾ֪ˣ˽ϫ϶ʸС󣬱Ǿҵڡ
ô£ǿŴͷɥˣţǵɽк󣬾ҸطغãȽϫƸô㶼㰡СʱĶèèǰɣûнϫ͡磡
˻һۣԹ
Ҳ㰡ǣҲл㣬Ǳס˲䣬ƾû˺
ϫֱɥĲԼ˶
ֻҪܰϫһռƣǾ㱻ɱҲԸ
Χ۵˵ĻЦı֮ǰӴ
˵͡ʲôʱ̭
ĹԲᳬӣǻ˵˵˽ϫʲôʱ̭ɣ
˽ϫܹ̭ˣ
֪˭˵仰ž˾
̭ٱס߲ɭ֣
ǻǲҪЩµˣ˵˵˭һռʮưɣ
Ҹо¬٣
һ£Ѹٸ
̭

һ̭֣󣬡һһʮ˳ˡ
ôô죿
˭
ʱڳ˷׷׵ɴ۾
͡
ôܻǾ͡һռꣿ
һ龳ڣнһʵǿѵôãĶʵģ
ʵģҲô̵ʱڣŸ˰
һ±У͡Ƴڸ̨ϡ
̭һˣʶʵΪʲôҪ
Щһͬ͵ڵĵطЩ˳ӿʱƴȫܣȴסˡ
һЦţΪΪһ̭ˡ
Щ˷ħһ㣬Ը
ӦͼʮƣΪʷʱ伯Ƶˡ
ǰTMDӱ¿ˣ
ǵı¿ˣ
͡ĵĬĬĽһ󣬻ص˾ڵλϡ 

1066 С

ɲǼ䣬ܱҵĻ
ûʸУͱȫԱ̭
ǻ˵һļ塣
ھ͡ƣǲЩģǲŲܡ
ֻҪ֪ǾҲñϳϼˡ
ǾңϼǵԴУڽ뵽˵ڶ֡
ǾҲԸЩʤһϷֱ̭Ѻĳˣ
Ǹ˵ǲ̫˵㣿ų
ǵ̭ٸ˺òãֱ˻ȥ
ϫ˵ģȭͷ飬Բ٣ȭͷ˵ģǾǣ
ұ̭΢΢һΣҲμѡˣǧѡľӢһⶼǷ龳ڡ̭ȫ⣬㻹˱ֱ̭ǳ룡
ĳûȫ£ֳһƬӰ
Сⱻ̭

ǳƬ̭
ңһα̭
ǺĴЦҵ⣬ǲ̫һ㣿
ɫøѿ˭̭ǣ
ûûСһ£˵
ӡ
˵һֻʵС̭᲻ᱻһ
˹˽ϫһ
һֻ򣡡׼ǱߣҲ˵ֻһ㱻׼һˡ
ʱ򣬰ָ˳ƬĹӰ
̭һһĸڰϣһһӰͻظ̨
ŹȥӶʱ䣬Ȼ֮˱̭ˡ
ʶĿ»ڰϵˣǵֺʾĿȫ3顣
ǣѾ̭˰ʮˣЩƶȥˣ
ɭǲǳ¼
ˣ
ֹ̧֣ڣǶһһ˵Ǳ˭̭ģ
ֻʮˣǱ̭ġ
ʣģǱһֻֻ·̭ģ
ˣ᲻ǿħޣ¬Щ
ҡҡͷħײУħģǲһ˶ûܣ
˭ģʵ
Ӵס׵âʱЩƶ˭ϣǾ˭ģ
ô̵ʱڣ̭ôˣԹȺǱʾҲ֪˭ģ
ͬʱžɭֱһĲҽơ 

1067 Ӿ

˽ϫҪʲô˫ڵϣϵĺˣǿ־֮ɫ
˽ϫŸľţǳЦղŵĻ˵һ顣
ҡҡɫҰס
ž
ľϥϣַĲҽ
˵˵˫ֱϥǣʹĿʼظٿңʶľͰ·ˣñٺúˬˬˬˣʹң㵱ٷڵϴ澣
˽ϫɵЦˣ
ĽסʱǷֿ󣬻ᱻҸ׼ұ㽫Ϊ΢ľ˵ˡ
ȵɭʱ־͡Զ
ûٿŸߣƽ͡þ͡Ƚڶ֡
ԭصȺ
Ϊȵˣȴơ
ЦǣΪǿҩѻķ龳۷壬ܹΪΪ˵Ϸ
ⲻϸҷô
˽ϫһЦûԥĻӶľ֫Ĺؽϡ
ƵĲҽŹͷ
֫˽ϫҶϣڵϣһķ
ԴjingԵˣϵ֫Ȼĵ֫
˽ϫץľҪƵĿȥ
ͬʱƿԶ
ס֣
ڶըķŭ˽ϫǳǳĻȣһŽƲƽеľ顱һȥ

ſʹƲҽеԽ˽ϫżȴǿƲסľţϷŰۣ󳹵׵ȥ
˽ϫû뵽ˡס֡󣬹˽ϫȻû֣ͣҵ棬һǶӾ
ĵףʱޱߵŭڵѹͷŶŹ˽ϫѹȥ
˽ϫƺߡһ̴ӿռָȡƣԼϢ󣬱㱻סˡ
٣ǣڶּ
˽ϫ˵ţ˰֣ʧɭС
˽ϫ춯ٶȵȴû˽ϫӰ
ƣˣҧгݵĻشһ䣬ȡƵƣӡԼϢ̱̭ɭ֡
ûԥģֳ̧ȥ
Щ˷ŭעӣǵӡԼϢ󣬱űͳɭ֡
ڶּ
˽ϫҪڶֱȥ 

1068 

ʱڸ̨ϵİٴθ
ֻ˭̭ˣ
ֻĪġСڣ˲о˭ܹס
Ȼȴˡһ
ֳʱȻ
˼ˣ
Ӱɣʵǿ󣡡
Ҹоӣһκб
ǶˣӦ¬١ʸʼʱӸ˵Ļˣ

ڳţͬʱһ˲˲עŰ񵥡
λҲǶ
ϵָʱǷ׷ԭء
˽ϫ
ۻ
ڶʮƵˣôǹ˽ϫ
Ҵٸ׼ҴС㣬Ҫ鷳ô
ôƵģ
~Ǽһȹ˽ϫһڸ̨ϣ㳯ȥϫϫҲˣ͡һƣǵڶǼҿԷֵԴˣ
Դеʸÿ嶼óһݳ룬ǩһԼ飬ŵǱ̭һݳ뽫ʤߴãԲᷴڡ
һΣܹһٶƣԤƻʮͨʸڶ֡
ԣʧߵĳ룬ᱻֳʮݡ
ʸ󣬰ռƵ˳򣬿ʼѡԴ
ڣҵһռȥ˵һڶλãܵõõԴôܲ˷ܣ
˽ϫǣǣ˷ܻ̫һ㣡

Щס
ЩСϲھ˷ˣǵȻľϲʱ㻹÷裿
ڳˣһ̭ļ壬һε˵һڶ֪㣿
Ҫľϲ
˺
ǾôʵһֵõԴڶֱض
ɵЦ˽ϫСľϲ侪ţ
ʱѸٵĸһ̭档
˽ϫŰʧ֣ЦΪ׼ڣһҪǩյ׼
˽ϫĻһ£̨ϱһ⡣
̭һһĳֻ֣顱һʶĿ˹ȥ
ǿѪɫʱ۾͵ĵɴ
ŭ𣬲˷Ӧ㱻ǿѹɳȥ
ƶȥˣ°˲䷺Ũޱȵɱ˭˭ģ 

1069 ŵĽ

Ұ˽ϫ֣ЦӯӯĿĵһϲ𣿡
㽫˼ҶӶӾˣ˵˼ϲϲ
Ͳŭ֮£һ
ڹ˽ϫϴ̺˶Ϊ㹻ˣû뵽˽ϫȻӺŵ
ǿϼǵڶҵĵϵүЩ֮ȫ޷Ტ۵ĺ
ɫŹ˽ϫ񣬺޲ý̻ˣ
úúã˽ϫȻҪҾͳȫ㣡
Ъ˹ĺţ׼ֵʱ

ٴη졣
С
˽ϫҧгݵĵͺţ˵ҪҸ׼ҵ𣿽ȴսӣΪӵĵ𣿡
˵ʲôʲô˵CHIʺģ𣿡˽ϫЦſֱ޴ҲǳɹӵȻܲӵЦЦ
ҵţ˵ţץס֣ףҪСˣȻҺúõʰ
ãâߵһߡ
룬ڵڶֵʱ򣬵ս˽ϫɣ
ǣսǱҪóԴ

ٴ¬ųС
ʱʣµֻʣֺĿʱ˵ɫ쳣ӡ
Ҫ̭ˣ
Ȼϵֱͬһʱգʣµ˱ص̨ϡ
͵̨Ϻ±Ƶġ
ʶתͷʾģɹռʮöƵ˵ʱŵɫ
ôܣ
ʮ˽ģʣĸˡ
а˸ȥˣ
ûа취ܵǣĸУȻǾˡ

ϼǵһ֣Ȼ̭ˣ
ǧѧԺΪǸ׼⣻ÿ׼һεԴжùڣϼǵĵλٽһ
Ϊˣ׼ҲϧóôĶ룬ΪľͬóĶ
ȴ̭ˣ
ʲôЦ
Уľ䣡
̭ˣҲҪ취û

ǵļ˴Ӵ
ǿŰϵĸ֣Ժֻһͷҷˣ 

1070 ŸСЬ

βμʸģ25ҡ
ԭ̭13ʣµ12ң˵һܵõ2Դ⣬ֻܵһݡ
ڣ25ң̭2222Դᰴֳķݡ
Ĺһڶģܵõ6ݣĵ5ݡ
ҽõ12Դлп׼ҵĸľ
ֱһҹ
ЦᣬƴЦš
ǾܵõööԴҩĶˣ
ǿ˲ţ׳ңҲᱻ۸ˣ
ǡϸҪ㱻סˡ
̧ͷ˽ϫص̾һ
ЩСӳ𣬾ͻڴѹУûһ㳩Ц
ϫѾͷ˵ѵøˣǸһ¡
ǣĺǣеڶ֡
ԭͲŹңھҵôԴǾ͸ӲŹˡ
ʱ򣬿ܻӴˮһգ
иľңҿԳһΣ
ӵ
ϵΣ˫ȭȻս
ľܱܲסʣµԴȷܱסϫѾͷ
ҡ
ϸҪڣϵָ΢΢
ϣܱԼ
˽ϫڶ߳ʱϵ͵Ĳ˲
ϫѾͷȻ֪Ǹ˸˵ʲô
ⲻҪģҪǣϫѾͷȻҲ֮
ߣ
¾ٵҲƲסķκˡ
ϫѾͷһֱʵҪʲô
ŵȭͷֽ˼֡
Ҫʲô¶ߣ
ƽĵ׵ӣ³֣أ
û뵽ȻܾɵЦ
㲻ʶ࣬ɾͲԹôˣ
վһԼ飬һֽһὫԼֳ6655ķݣٰռƵ˳ѡ
֣ϵЦ˲Ƕ
ֻ
ȻǸûʲôԹһײȻ䷭Ǹое㲻
ټ˷̸ܵЦǾ͸оӵĲˡ
һ˵ģоûɵˬ졣
ʲô˼˲䱬ըˡ
ǰٷ֮ܵõԴȴõԴĻʱ˰ٷ֮ʮûУ˭˵ 

1071 ǿȨ

ʲô˼ôһЦָ΢һԼϷֳķݣķݿʼٵƶͣʱķԼ鶼ס۷Ҳ֪һһݣһƵˣѡɣ
һ˵ϸŭ⡣
ôѡǾֻΪȨˣ
˵ţ˷Ӧ㿪ڵһƵȨԴһݣڶƵ˹ѡȡ
ͻȻıѡҲˣڶûˣֱȨ
ŸСЬ
ʱϵֻ֮ɫŨ
ԭܵõõʮԴҲ1012ݲȣֱ֮һΪȨֵܷԴִ󽵵͡
ôô
ʱӵ˵߶䵽˽ϫϣ˵ľ񶼸Ŷ
¬˫۶
Ҹ۾Ѿ
˽ϫҲȨǾҸ¬һϷ22Դ
ܵõľʱգҾܳ¬ңΪϼǵһң
ĵŹ˽ϫڴһ¡
ֻҪһ£ţҲԻᱻȨ
ҲҪԴˣЦţȫûôԴﰡȻˣôѡʸ񡭡
ʱ˵Ƕ
Ψһһûʸ̭õ˵һڶĺΡ
ȴһԴûõ
ҪЦˡ
շһЦ㱻˽ϫȥĶסˡ
ȴ˽ϫ󼸸Ҫʱ˫һ㽫Ź뻳С
Դˣ

󵨣ӣŭȵͷˣ
˽ϫգգۣղ㲻һĴߴңҪѡ󿴿ҿоһϲǡҲû˵ֻѡһҾֱӽˣõȻҲѡ֢Уƽ˷ʱ䣡뵽ӣ϶ܿİɣ
ͷ
һŭŹ˽ϫɫģ̽óȻҪ֮أ
 

1072 ϫϫŭ

˵лú˵ҰҪˡ˽ϫĴǳЦɫƽ˵
ڳˣӿһ㶼Ҫģȫ޿ֺ
ãǲãעзɱ⡣
ã˽ϫ˵ţóţ㿴ǲ򰡣
һȷһӣ˻ȥ
ĿŹ˽ϫǲΪӾܿһݷ࣬һиľ
˽ϫϵЦе㵭ϵĳ˼֡
ڹϸ֮滹רӡµӡһ徳أѰǿһϣҲ뽫ЩռָĨµϢƳ֮
˵Σ
ѡ˽ϫûָߵĹ򣬱Ҫȥá
Щȴָӹ
ôҶ򻹸ˣѡһ
Цŵƻߣһѡ
˵ţһ䵽¬ǰѡ
¬΢΢ţѡұߵһ
ʣµֵǰҲûģѡ˹˽ϫԭҪѡһһ䵽˽ϫǰ
ԵĲ˽ϫӽı
ϵЦѾȫʧˣڵŭ⡣
ôҪӶʱЦˣȨ
˽ϫŹָָ֣ⶼڷ
ȹ˽ϫĹץʱڳ֪жЦ˻
ر
ǵһμ濪ʼû˽ϫܴ죬һ˵ü
ҪǣоѡһУ12Դһľ
һҲΪ˽ϫ֪һõģΪ˽ϫаţ
٣ҪҪһ£˽ϫش̴ܾҪ
ҿ԰ѴϴĶң˽ϫҧгݵĵ
ʱЦˣЩҲҪˣ
ȿеĹ򣡡˽ϫִ˼֡
ȿΣĿ
˽ϫĬˣŹָ˶ڲš
ñ̶ֳȰ
ܸŰԭȸԾľˣɥĴͷ¬üͷѵ֮ǰǹ˽ϫ˵ģ߹˹˽ϫ
Ĺ򿪣 

1073 ⲻ⣿

ʱӵ
̣ڵõԴҪϼǵ֪͸ѸˣĶ˭ĵһ
ԭѰһ̣ȴڳ˶ޱȵڴ
˭õ׼ҵĸľ
˭õĿһԴ
һôı飿
رǹ˽ϫڿ˵õԴ󣬻᲻Ϊ֮ǰĲض㣿
ʱ˽ϫ¬վڲλá
˵ĻȻſЦݣ
˵ţ֣ɫУһȣ׵֮˳Ʒ˲佫ԼĽɫķ顣
ľô
һҪһҪУ
׼һĵУɢĽ⡣
Ҳս˫ȭ
ľֻУǿ׼Ҳпû
һеġ
Ͼ˽ϫ
ʲô
֮ǰ뷨ûԺɢ㱻ǰһĻ𾪵ʧ
ô
׼һĵ׾
ҸϵЦݣҲһǶ
ô£ȫˣű˵
߾̯֣ƲסĲš
ѡеĽɫ򣬾Ȼһݡ
Ҫ˵ˣһԼ鶼ã
TMDǿյİ
һԼ鶼ûУ
һ֮ǰģ˲ǵͨ졣
ǿյģ˽ϫΪʲôҪѡһ
Ҫǻ
ĵ׸Nʺŵͬʱ˲䷴Ӧ
TMDˣ
һ֮ǰ˵ЩҲҪˡĻԳ͵ĳ嶯
¬״˲й֡
Ȼǰ㣬ұ˽ϫˣӦǶԵİɣ
顱
˲˹
е˱Ķ˹ȥ
յģ
Ȼǿյģ
¬ϸ˲ŵɫ
ĹǿյģҲǿյģǹ˽ϫĹ򡭡
˲䣬˵߶䵽˽ϫϡ
ͬʱ˽ϫĹƿ
ǺһԼʱ˶ˣ
ô
˽ϫPûõ
Ϊʲôõôࣿ
УԼ鲻Ǳֳķ
ΪʲôһУ
ǵļ
ʲôã
ǣ
ˬˬ
ҲŻ
˽ϫǲĹ 

1074 ޹

Żŭʡ
㡭˵ʲô˽ϫڲҡ̫ˣһʱû
˽ϫװˣ㣬˭ܸü
˽ϫҲûָһԵӣ
ϳٴξ
˵߶ϡ
ӵӻһƬУЩ˼Ŀ⿴ţɫ˲ġ
˽ϫ˵æڣѧԺ˵ĳԱôܻ飿
Ļ˭˽ϫָƽȻҽռָУӡڣôû취ֽŰɣңҰѹóʱȷϹˣ
ڳ˿ڣ˽ϫңԭеģǸҲϧôණ㻻ǶҶֽţһðôķ𣿸ο¬ҴڡҶֽţһ¬ѡأҲǿȥ
һ˵оݣҲǳĺ
ǣ˾˵ĹУȴֲ֪׹
ǲǶˣ
ʵ˽ϫ޹ģֻ̫ñϵڱˡ
ԣһǸ˸Ĺ
ôܵõʲôô
֪ѧ̭֮
ӱЩɵĿעţ˶˱С
ӡڿռָбˣóܲĵɣ
ǣʱϸϸĲ̽ˣЩԭĹûһĸı䡣
ǣЩԼôһȥģ
벻ףԽԽǷֱ꣬ţ˲両һŭ⣬Ծҷŵģôʲô飿
ֳʱȻ
ȻǸ˷ŵģ
󡭡ˡ⡭⡭ŵĿ͵˵ȫˡ
ѾŪѡѡһˣң˳˵ϣڶ֣ǲô
ѣڳ˻
Դֳ֣һʸóĳҲֻССĲͷڶֲ֮أ
ڶֵˣսóʲôԷȤͻóӦĶսȤҲԾܾ
ǣһսǲܾܾģ 

1075 һжƿ֮

Ǿǵս
κңÿһεԴϣһεսĻᡣ
ֻҪóԴսκһ壬嶼ܾ
ˣԴڱսļ塣
ӮˣҲʮ֮һԴ塣
˵ս̨ۡ
˵ͨ׵㣬Դ
ǲݵļ壬Ҳ㷢ս
Ϊսļ壬ɳһӦսԣ͵µսļ帶ܴĴۣȴֻŪһ۵С
ǣҲһ
ңϼ΢ĩļ壬ҲūͿ֮ģȴһûС
һ˳ֱϵѪ
ֻвʮֱϵѪļ˵һ˶˽ǡ
ǻԼ˽ϫȥ
˵˽ϫĿžҵȥ
һ뵽˵ĶŻ
˽ϫǵ仯У׷ǳǳЦݡ
ȻһûоЩ飬ǣһƿ֮С
Ϻܷϵȴ°¬ǰ㣬ѡұߵĹӲݰȴƫƫΪԸѡѡĹ
װĸǽֱ˵ҪЩϡ
ǸӲ׸ƣԱļأϰڱǰһĸˣȻһжΪ
ϴ̣㣬ȴҲûɣԵԴΪ˵ĳϣ˶Ϊ˹ʺˣˡ
ҪǣΪ飬ȫˣƵȥ˵顣

ľϲҪˣӭӵ׼ô
ˣʱ磬ǲǿԿʼڶˣʵ
˵зâϼԴڶ֡
ڹ˽ϫϣһЦڿʼ
£̨мȻ򿪣һ׵̨С
˭Ըһսˣѹʵ
û£Ѿվ̨֮ϡ
˰봹֪ʣҪսĸ壿
սЦϯҩʦ˽ϫϴҩȣҰںҸѾݣôսҴңսңңҽӣ 

1076 һ

վ̨ϣڵưŭ𣬡ҽӡ֮ļӳ£ϵ˶߻صʵСֱӱѪ
ս
ϼǾôԴ⻹ǵһγ˵ս
ҲıƼ˰ɣ
ʱھϵߣ
ʵǿģҲ͹˽ϫ徳ذɣ
ȥҲֻбŰɱķݰ
˽ϫ
˵ˣսκ˾ܾҽҲýӣҲýӣģЦʵϣԸȺʮ֮һ㾰һ㿪Ĳģ
ʮ֮һ˵˸âڣϡ֮ֻһеķҿòʮ֮һٷ֮һɣ
ܶʱ˳ƬĻȻ
Ϊ˽ҵӢ£رǵսʮΣ
˵Ļ£Ȼ˲ͣ
ԣұһˣͿˣȴҪʮˣ
ֻõʮ֮һĺ
ɲǼ䣬ھϵߣ˼֡
ǻðЦſڣһҪʲôûʲôǼ壬һֱȥͺˣƫƫҪͷҲվӿǾҶһʲôɫ
磬ûʵļ壬͸ڵײ
¼һǧ겻ţҲøСĻţȻһСľͳʸ֮ģ֮
ңãһ徳أ
Ȼô
ǻã
¬¬¬âҡҡͷף̫ðˣ
ʱ¬վΪ˵ұضǵ顣
ҿ׼λˡ
̫
ң¬ûʲôֵ¬ðôյġ
¬˵ͷ¬ıϣǾͼȴɡ
ʱ˵ɫࡣ
ˣһٵΥԾңͲǸ֪𣿡ϵŭ⡣
ԴӾû˺ܶĲЩȫȲڵġ
ҲƳŭ
Ǿͣҵĵսɣ޿ֵ˵
ʱԸôǾˡ
ڣϾȻȻǾɣ 

1077 ֮ض

Ҫˣ
˶ʱ򣬹˽ϫսǾӮأ
͡
ܶʱ˳ƬЦ
Ӯ
ʲôӮ
ٿǳڵǿߣ
ӮˣҵȺȻ㾰УЦ˵
˵ƾ˽ϫ˵ţߵ˵ǰָԼֽ˼£ȰԼǩˣ
޿ֵӣ˲ľ
Ϊʲôû˿ĵ飿
üҶϲ⣿
ѵʲôʤĵƣ
ôǩ˽ϫɵЦվ̨ϷôãֻΪ˶ˣ
ףǩĿ˽ϫΪװô򾲣ҾͻηǾҾȫǰɣҸ㣬ˣ֮ضôļƲΪǻУ
һ
ףûһͦţһȻдҵı£Ͳڵһֵʱ򣬿ҾܣңеΣߣһɽ治Ӳ𣿡
ʾ֭ţûʲô©ڡ
룬ֻҪǽ壬ܽеĶռΪУ˵ܵõͷļν
˵дŮ
˵ҵүȷҪѹҡ
˽ϫǩԼ飬澰ҳս𣿡

ϫ
ڹ˽ϫҪشĻʱ͡סˡ
㲻Ǿҵˣһսֲ㣬ȥ
ȥ˽ϫ˵ţҽ͵̤µ棬顱һ쵽̨ʱصϣֻҪǩԼ飬ȥ
ãߵ˸ǰٶȽԼдãڣȥ𣿡
˽ϫЩ𾪣ƺû뵽Ļǩһ
ԭ֮ض
Цĳ켫ˡ
ôȥôǣٲȥݹǿֶˣ
ʲôǿֶΣ˽ϫʶʵ
ϵĳ֮ɫŨһ̳֣㶪̨˽ϫҲô԰ɣ
һҪ̨ˣȻˣǾͣԸ˽ϫ˵ţٴ̤µ棬ʸ̨ 

1078 ΪʲôҪ㣿

ڵģУǱȵķŭ
ĺãЦһڵѹǿ֮ţ˽ϫ˹ȥ
СģʶһĻоľʶĺ
Сģ
һ徳صߣҪСģ
Ƽûѹѹ޷ˣ
޷ٶ̫죬ûӦ
ϸ˵Цݣ̧֣׼˹˽ϫ
Ҫһƽſڵϣ
֪ңϣܹðĴڣ
ӰС
ֲϳ˽ϫƷ罫īŴһߡ
ϫ鼱֮º
˽ϫͷΪʲôҪ
ΪʲôҪ
ٲ
ˡֻû˵Ժи֣Ǳ㱻̨ϵһĻǶ
ۻ˰ɣ
ۻˣ
˽ϫôܽĹȫ£
ַƵ飡
ǿǳǿߵȫһ
ʱҲǶ
ֻ徳أôܵסĹ
٣֪ﰮô𣿡
˽ϫֱۣǰˣЦЦʵ
ǡӦָһתסһڵķʱȻȭôģ
£ȭͷȻ̫Ѩϡ
顱
ǿײһβƵϣꡱһѿ
ɽ
⵽Σʱɴӣ˻ߵĺһ
ɽѳգգ۵ʱ㵽˹˽ϫĺĴ
Сˣȥɣ
˫Ⱥĺš
ϻţ̫Ѩɱǿˣ˻ʱ¶մȺѪ
˽ϫ
顱ˡ
ͬʱֵ죬˵뷨ٴжϡ
Ǵ㶵Ŀ̨ϣһ벱ӣѪɽԺвϵĻط˲Ļ档
˽ϫȻתͽסɽǿƴŷɽı켣ײӦ飬ķɽ˳ûĲӣֱеһ롣
һ徳صߣ已̥˽ϫôͽץסڵǿ߲ٿصķɽ 

1079 ϫ

ϵľʹ̧֣ס˷ɽ
ۡ
ﲻϵӿѪɴ۾ŵĿŹ˽ϫ㡭
ͻȻо̫Ѩʲôģ̫ѵʺݡѪ֮¸㻻֪ϲϲ˽ϫǳǳЦţ˫մȾЦȴֻ˸оŵ
һҪ̨
̨ȴƾո˹Ļסȥ·
˽ϫȻҪᣡ˫ȭϵ̨ܵĹĻ˻ˡ
˽ϫ΢΢ϵЦݱ֮ǰֲ˼֣٣Ҹо㸸׺ɫʲŨҰǾ͡
ŷɽ֣һᡣ
Դ
Ѫ˲ӲӶѳӸźȻ䵹ء
ͬʱŵķɽҲűûʶУû۳꣬ʶıѡ
˶ˡ
츳İŮ˽ϫһȭ̫Ѩ谮Ķӣ˽ϫӾĴӣǰԴɢó
ҵ̣˽ϫϴһգϼǵĸҲ˽ϫȥ
ңϼǳưǧ꣬Ҫôûˣ
һеףǹ˽ϫ
ˣ
ɱ˹˽ϫ
ɱ
Уӿֳɱ⣬ҲûıԾ̨
˽ϫȥɣ
ȵȣ˽ϫסƬ̺ܿܵͬʱҪսǾңҪսǾҰǮûãô㿪򣿡
ڳˣ㣿㶼˼ҵ棬˼ҶӵԴ˺
ˣ㻹ŰɣŵĻŸƨûͬ⣬̨ˣȫȨ˽ϫҪǮƵĶŷһĹһߺ
ӴܣЦ飬Īĸо޹棡
һ徳أգۼɱ˳ڣѾˣ۷壬ȻҲֱ˾ÿֲ
̲ס룬ļ޵
ʩչȫĻǲ۷ǿҲ
ͷԺиʱҡԴ
徳ɱ۷ǿߣ
Բܣ 

1080 ˽ϫ

̧ͷһ˲˲ĶŹ˽ϫ
Ź˽ϫų̨ĴҴܣɫԽԽ
û֮Ĳ
һ徳صߣôɱڵģ
ɱģֻ
۾ֱһ˹˽ϫļ󣬲ŵͺȳס֣
ǿѹԭ˲仺
ңҪս𣿡˿ϣʵ
˫Ϊĵ׵ıߣҵĲš
ս
ǳڵǿߣСɱˣһ˭ȥ
Ҫ˵ңϼ壬˭ҵ̨սң
һֱϼһеĶǿߡ
ɱˣ
Ůɱˣûа취
һӱϣһӱɱûа취
ֱߣ³һѪ
ʧȥӵķϣҿһ棡
͵̧ͷ
˵Ŀ£Ŀڣ̨㼸εսĻᣡ
ˣⲻװɣ¬¬һºüͷ˵
ԴֻҾУҡһңС
Ĺ涨ǶһߵҪδʮꡣ
Ϊ˱ҵһǡսֲݵķʽĺٻԱ֡
Сһ˻ˣһľѩޣԴˣ
ôЦЦĿ¬ΪףԸͶң
ң¬̻ش
ͷͷ亹˳޷¡
˵ߴƿʱоڹŹһȦһѾ亹ʪ͸ˡ
ղشƬ̣ɣ˻ҸĿֱӽɱ
أ˵ɨܣֻǴƮһӵʱ䶼ûͣȴò˿ƲסĹڵϡ
ˣǲң
˲βĻش
дŵԲø׵ЩȻңǾͱʾûʲô׵ģ
˵ţô˵
л˵ĶͣڵϣĿ˼ͷվעŹ˽ϫСˣ׼ô 

1081 ǿıǴ

ҧгţΪŤεɱ⣬ΧĳԹȺڶоľ
˽ϫȴЦӯӯվⴽΪմȾѪ޶Ŀ
֮ǰ˵ô̸ü룡û˺ûӣʲôõĳֵģ
޿ְ
Ļϼ䣬ڣֻɱ
ɱңҶģ
Ļû£Ȼ˹˽ϫǰ
顱
۷ȫһļϣ˲ķɡ
ǣõ𣿡
һȻ˹˽ϫͷϷ
顱
ȫһڹ˽ϫһߵļϡ

˵ע£˽ϫƤһ㣬ĵУֱ䵽ϣȫûл֮
Ҫ뽫Ű
Ӧǰɣ
ȻҲһֱҪ
үү취ȾȽϫǼĿ޳ˡ
һ̣˶ףΪʲô˵μԴҲΪʲôôҪǰϼǡ
ΪμӵĴۣǹ˽ϫµĴۣǾҵ塣
ǣ׵̫ˡ
ǻ֮ǰǵı֣ĺ޲óԼһơ
磬һǿļ壬϶ǲ˵Ŀݹǣǿġ
ΨǾңǿԼ˵ŬŽһңûиһվڶ
ɣܶʱǿıǸ
Ϊʲôô棿
ΪӮԴǾҾܴ׳󣬼ʱվָܻĵλ
ʵûϣҸȼ
ڣǲǿˣֻ̨ϣǸΪҶսŮܹ
ץηֵָսһֱעĸˣĵͷ
˵׷Цֲ̧½磬Ʒң˵һ֧ʡ
Ѿʧϵ˵
˶˶٣ǣ㶼֪ʵ飬һ᲻֪Ϊܱס֧ʣһֱڣ
˵Ǿûʲô̸ˣǾһ壬õĶУЩҪʲôҶң
˵ţһӣ糷ȥ
žϣȴû˿ɵЩʧ
顱
ʱһ촫˽ϫٴα䵽̨ϡ
ۡһ³һѪ 

1082 Ϊһмƣ

ڵϾþöûվ
㣿㵹Ǽ㰡
顱
Цûȫ£һ䵽˽ϫϡ
ۡ
˽ϫٴһѪ
ɫҰףո뿪ӣײϣ˶Ĥ졣
Ȼ𾪵˵Ļ
㣿
֮ǰһֱûɱ˽ϫΪŰΪÿ㿪ˣ
徳صˣܷӦ۷ǿߵĹҲˣȻܱܿҪλôΣ
Ǵħɣ
ôħҲ϶Ҫˣ
˿̨ϣƺûжһµˣһʱӡ
ϧȴ޷ݵˬ
Ȼ类ֳ֣һֱռϵλôԱһѹһͷ
뵽ǿ̨ϵĹ˽ϫϸֻ֮ɫ
һϣҲNɪ

Сˣȥɣ
ŵʱŭٴ
֮һޱǿ֮˽ϫȥ
顱
ͻĽ
˻ûӦԭڵϣָͷ޷ˣһԾ
ܿͬʱ̤ա
īǿҵĿžȫ¶Уڰ׷˸ŵĹâҫ۵ǳؼеĹ⻪
ǣ
ųˣЦ֪С˻к֣Ϊһһٶļңȥɣ
ѹ˴л
˽ϫȻз֮
ǣм˰ɣ
治
ڰУ˽ϫϻгҲûа취㿪
һжƿ֮Уˣ
顱
Լ䣬
¡¡
֮ײ˵ȴȫڰУ˻һߵӰϡ
㡭㿪ˣ
㿪һʱڰУ
καʱգǶɽپеı°
˽ϫһ徳ģ
˴ʱ˽ϫȻߡ
֣һסķɽǿĻ˲ͷųǿƸڷɽϵӡײһ
䡱 

1083 ǿĨ

ƺһվڷɽϵӰŻ˻Ρ
ʲô
˶ͷޱ𾪵ĿŹ˽ϫ
߽˷龳еʸ
ǻǸʱʼѡһɽԼıҹҹ飬ֱܸԼͨ󣬲Ż᳢С
ʱܳɽֱ֮˶ѡɱ
ڣ˽ϫȻǿĨɽϵӡ
Ȳ˵۷ǿߣѾɱɻ飬ܻСˣҲһ֮ң
˵˽ϫһߣģܽ߷ɽϵӡǿĨ
Ҫ֪߶ֻ壬޷ꡣ
ߵ꣬ȴΪǿϵǿĺ

־ŭٴ𹥻Ź˽ϫͷȥ
顭飡
һһĽӹ˽ϫϸ֣Ʈɢڰеķ۳ڳ˳ˡĽʺޡ֮⣬ѾҲκδݴʱ顣
һһĽ⣬ǳ
Ϊ˵õһų֪ҪΪٹף˽ϫǲҪǮƵġ
ǰǰ˲һ˰ɣ
Ҫ˵ڵľңһʱľңҲסôİɣ
һ顱ȴֱǵꡣ
䡱
Ǹ߿׹
ǵУȴлŷɽӰռݡ
һ̣֪ΪʲôץסķɽԴ
TMD۷ӡǿĨοһڣ
ۡ
ɫ԰׵׹䵽ϣŰеĹ˽ϫ֮ɫ
ͬʱǵѡϵļǣ䡱һվ
˵˽ϫĻֻǱͨǿһ
TMDǿһ㣿
ǿĨ۷ӡǣǿһٵ㶼ܹɣ
ôǿĻټҩ񼼡
˽ϫҩʦ·߶Զ
Ǹȥ룡
顱
Ŀ£˽ϫصϡ
ǵѪеĳڵϣһһĳȥ
ɫƽɽ淢Ħȴ˵Ķ̲סĸŷ
ǿԴдʹ֧ӣٵƶ
ϣҲû֮ǰĳӣĶǾ֡
˽ϫ㡭㲻ɱҡ 

1084 ȫ

ΡΡ˵ţȴûù˽ϫĽŲϰ֡
㲻֪ΪʲôҪһĴѹ𣿡
ŶߵĴ˽ϫĽŲ˶١
״⡣
ٶȣٴδ磬˭֪ҵ׵˭иһҹ֮ȫǱѹһٱѹ򣬶ΪѾ䵽ԵûκͼΪʲôҪѹǣ
˽ϫĽŲٴζ˶٣߸ЦֻҪӦŹңҾ͸ԭ򣡡
˽ϫûлشֻǲϵĿ
ͣºˣŲϿˣһŮˣӦһҾ͸Ů˭
ʱ˽ϫѾȫͣ½Ųһס
˭
ĿڣЩ쳣
ǡ˫ֽ𣬡µȥʰɣСˣ
Ĵͬʱһƿ˶ը
ˡ
һһĴС
ôľ£ϵѨһһը
ĲһʹԴӷ˼ңڻ鱻˽ϫķɽ̴ʱ˼ɴС
ңѵ֪˭ǰ𣿡
ԭΪ޷ʾͱ˽ϫˡ
ǸСһĵװϲ
ɶ񰡣
ôķŭҲֻлɢ
ǵ޷ףҼΪʲôôһ³
˽ϫûٿһֳųֱվ̨ϣذ㣬·ˡ
˭Ҫսңҹ˽ϫ㵽ף
㣬ϳš
ʱ˶ͷгη廹η塣
һ徳أɱ˳ڣɱ۷壬һ֮̾ϼǧҳ׵߸˭ȥս
˸ϣ
ȭͷĶ̨ϵˣеɱԽԽʢ
һǿĨ۷ӡ徳أ·磬ǧѵһš
ˣȻˣǾ͵նݳ
˽ϫѾǿ֮ĩҿڳԣ㵱ϼǰɣ
һȦĵڣҲп׼ҵĸľҵĺռңȷ̨𣿡 

1085 Ҳ

˽ϫѾǿ֮ĩˣ
̧ͷЦЦվ̨ϵˣʶĽĵ׸ֵͷˡ
˽ϫɫȷܲ԰ף˭ȷǼװ
Ҳ̨
һ۾գգһµĵųˣ˭֪жٴڣ
ĳУ᲻
ȻЩԴĺ˶ģΪ۵ĻɲҪ
ʲô
ûˣĸûá
ɨˣǵͷܿߣˡ
˵ɫ˲ޱȡ
˽ϫαװˣȻû˸ϣ
һȺ̰ҷϣ
۾ĵ׵ŭƽۣڿϡ
ʶĴ˸
ʱﻹгʱǹҫ˵ģηηֻ޲ڸԸؽȥ

˺һ
ǡƲסķ
˰ӣĵǵʸʼ֮ǰ˵һ𣿡
ô᲻ǵã
Ȼǵã
˽ϫԴ֮ǰţʲôȥ˽ϫŪӶЩԴ
ǣһ㶼ǵá
ڹ˽ϫԴҲ֮޲ûгԴ
ţ߳
ɫֲ԰˼֣ҡʸ̭ˡ
Ϊʸ̭ҷŭޱȵұ̭ˣȻҲڲ̨
ȷʸ̭ˣ˫ֻصĿϣָ⣬עſεʸ⣬ȻʵѼʮöơǿ׼ҵĸľ黹ǣ̨ȥˣ
΢΢𣬡ʦûû룬ôԲأ
˵ʲôû뵽Ȼ˵Ļ顱һӣüŭ
顱һڵϣɫҰ׵ĵʦҪᣡѧԺѧһһжѧԺô̰Ҳֻ̨ǣǰѾ˵һֵĽֽԸĻƷǴȥĻο˵ľ黹ǿ׼ңҲù˽ϫͬⰡ
ͬ⣡ 

1086 

˿Ļ
˵ʲô˲üŵĿŹ˽ϫ֪ľʲô𣿡
ǿֽõĲϡ
ϼǣҲǿ׼һֲľ԰ӡ
֮⣬һڵҲֻмľֺ
˵ֱӵ㣬ֻҪǸˣڵõľ󣬾Ҳó
˽ϫȻͬ⽫˿ڴĸľǿ׼ңӱż
ʲôܹҵģ˽ϫǳǳЦţԣ̨׼ô
˲˵Ļ˼
ľ黹ǿ׼ңûκɾ̨ܾ
ˣľɹ˽ϫ
˽ϫ˻ɱ
ͫ׿ţ˶ޱߵĿ־С
ǲϣ㸸ֻ۸û˵꣬üĻȴԽԣһңٶһ׼ҲǿԵģ
ѾŪڻŪ׼ң
ڳ˶ΪĻľѡ
С˵Цˣ׼ǳӲĻȣ˾ˣǿ׼Ҳ䲻ļ塣¬˵ǲ
¬нâˣˣʸİ񵥣˶ͶӰġȻϼǵԴӣһѪ뿴һʱǻ鷳
¬һֱϼǵһıҸ׼ҲƼ壬ȥ
ҿҸ׼һֱΪԴͣȻҺԸ¬ң¬ҾҲҲԻ˽ǡ
ڣ˽ϫһңٵһ׼ңǻˣ
ûĻ˽ϫڻɱʱɣ
粻ƽ޹ʵķǵҽʦ
ôУ᲻Ҳǿҽʦ
¬Ƴ¬һۣеɫԽļᶨ
˵ɫ˲ס
ԣԶ֡
ǣԣ
˶֣и˵ʣҲΪһ϶
Զ֣һжԵ˾ס飬ҪܴĴۡ
ȭͷĵǲ֪Ҵ˴ϼǣֻΪϼǵԴҪϼ 

1087 Ҫһ

˶٣Ȼģ˳ƬĻȻ
ϼΣֻһ
ƿ˻ȵߣĿڣ˭ֻҪ̨ȥԴ󣬱̸һѧԺȥ
磬ֻ翸ѧԺڸ
ѧԺʵѧԺϼ˵ǿɼĴڡ
ѧԺдǶҵˣҲųһҵ˴ڡ
еܹѧԺ൱һׯ
ϼŨ֮ǼǿĹҪǣһһһҵӵܣǵļ˵ܳΪԷĸ塣
ʱ򣬻ǿʢ
ȿľЩԴҪˡ

̣һ̨
Ҵϼңսң㡭
ӣ˽ϫһ䣬Ȼ˶Էǰžһƣ̨ϣ춼û취
ԭЩˣǱͷһˮ㣬˲ѹ
һһһ˷ʱ䣡˽ϫվ̨ԵӸµĿ·ˡ
ǿ֮ĩ
ȥǿ֮ĩ
ָһѣһЦҼ̨ȥĶӣλҪȥҲԣ˭ֻҪսʤһ֣ҶԴָ˻ѧԺ
Ƨ㲻Ҫ̫ŭȳ
˵һܱЦ
ƧɫһףŭȻ˽ϫ˷ʱ䣬ǿһϣֻҪ̨ˣҶǴѧԺѧѧԺеۣ
ۣҲһĻᰡ
ңѧԺۣܵõٺô
ο˽ϫɱһ۷壬ɱʮǿߣ
ȥһһĭܰ
׼һۣʦҡ
Ļû˵꣬һɹŨζ
˵߶̨ϡ
˽ϫ˵棬һƿһƿҩ򿪣С
ϵ˿ڣۿɼٶţ԰׵ɫҲ˲ָ
΢΢ͷǧ˿ļϻ䣬ǣ̨
TMD
Ҳӣҩ
ȡ֮֮ҲͰˣҩܵˮһĺȣ 

1088 Զ

ǧҪǣЩдģ

˽ϫصˣӴл֡䡱һص׼ֻ¶һ˫۾̨ﻹϼǵһŵӣ̰ҪжЦжЦ
ǡ
˽ϫ˭ϣ˭ƿߡ
徳ؿȳߣֳ˶ʮԼ¬֮⣬˭Ϊﵽ˳
ڣ˽ϫʵָˣȥʲô
ˣŪҲˡ
һŪǰСԴ󣬹˽ϫǼ´
ֻǣòܽѧԺĻᣬôǲǸоģ
Ҫǲһ
ϢŨ
ף¬ͺһ
¬̿ڣ֪ҪѧԺۣҲþԣǵ츳ʵθȣҪˣȻҪôĶ֪
ʲô
¬˵Ļʲô˼
Ǹˣƭǳ֣
ɲǼ䣬˵߶ڸϡ
¬ҡƧһһٵĺţ¬ңҪ𣿡
ˣ¬ϼǶ꣬ҶвǳĽ飬Ҳ뿴˻֪˵ǹʹ¬ɫƽ˵
ȻѾ¶վڹ˽ϫˣǾվס
ֻ¬ҵĳ⡣
úúãһ¬ңƧ˶ڱŭУöɽپǿߣ˳ԱѧԺĵʦЩ˵ȻȲһϡ
ԴʤߣǾң
һһֱڰеĽɫ񵥣˲ϣһߣܲڵķȥ
ţվӣǿѹ֮ͷų
ˣҪʲô¬˶Ѫϴϼǣ
ǣƧЦһ
Ľ׼ϸ񣬾ǳļҲпᣬȴΧɱ
ѪϴϼǣҲɣ
ûôɵ
ɱֻй˽ϫ
վңֲϵΪ˽ϫƵŹ
һϲΣնɱҡС
˽ϫвҪûɳ֮ǰɱ
˽ϫõŭһɽپѹȫ˽ϫȥ
˽ϫɫһѸٵĺˡ
ʱ򡭡 

1089 ɰɣ

ƽɭУ޺ķų߿ա
һɭï֦ܵҶƵҡţOO@@졣
Ҷ׷ɼ䣬һӰɭл
ŰƵīۣڲӽɫУһɫ
գضȻʧɫ
ʹ˵Уȴƫƫ綼һ㡣
ٴķҲķңĳۣ˫ڲݵϣȴ̤մϸĲݶûб֡
˰ɣ
ڳ˶ˣ
ֿʼƧо˴ûйѹ
ȻһֱûͷųѹֻһۣƧ˵ɾѹ˽ϫѹҲɢڰС
㡭
顱
Ƨ˫һڵϣͷ顱һڼӲʯϣС˴ŵ˴ޣСһ棬СһСԸΪţ
ʱﻹ֮ǰ磬ڵϣһ㣬ͷ̧һ£Ⱦ˿ǻ

ʱƧɴ⣬æҵҪվȴüζûгɹֻֽŲõ뿪
ȥԶ󣬲վǵ뿪
˵ע£һһĳ̨ȥ
һĻ֪öˡ顱Ĺڵϡ
ߣǿˣ˽ϫʶ
ǾȻ˹˽ϫ
ô죿
᲻ĺѿ
Ȼھ˽ϫʱȴûͣ
ҪʱۡһѪĽŲ˶٣ֱһ죬㽫ʹȥ뻳С
üͷţɫ֮ǰ˼֡
ϫǺһææ̨
Ǹǰӣ˻нŤһº͵֣˽ϫ˻ĵҪΪúÿֶܶˣҼҽϫҲÿţ
һ־òףתˣҽϫ⣬жˣ

˲ѿǷƵ˳ȥ
ӣӣ
ھ˸ǰʱ˼ûͣ½Ųĳſȥ
ԵĲܵ¶ֽ˼֡
ΪҪʱһ˦뿪
ˣʶĺһǵ׿Ӱȴͣһ¶ûУգ۵ʱʧС 

1090 

ģ
˶š
֪ղžӦ̨
ѪװʲôģҲᣡ
ңװıȹ˽ϫ˶ˡ
ţֻҪ۵ˣѡȥ
ĸ׾Բһô϶һʱλ˻ؿ׼ҡ
ǿ׼ܴôһλǿߣҪȥѧԺƴƴʲô
ڣǴλˣλŭûһ£뿪ˣƽ޹ʵһɻڴĻᡣ
Ĳԭ£
֪λ˻᲻
ȭϼǶɣ
Ļᣬø
ȻǻѧԺǵóΪ˵ĳͲɡ
Ÿ뿪ԴĻ
ϼƽҲ˱ƣӭʷһζ
¬ҵİ£ֽҵһС
ǸǩԼʹӣԼ˾ϵС
һеľϲ̫ͻȻһҳľ˵ȴǵӦֵġ
𣬸õá
Ҫλãɾɢϼǵʹ油ϣ¬һţҺܿס˾ƣɹϼǵڶļλá
˵ϣȴûһϲ⡣
ԴѾȥ˰£˽ϫȴʼûѹļ
ϼǵҽʦҩʦҲҲκԭ
ӡҲ˻С
ȴţôֲ
ҫǹ˽ϫһġ
ʹ޷ԸҪһҫ
ʱ˽ϫξУټˮһһûĵľĺгϵɳźߣĵסŸַɫˣֱԴԴϵ˹
Щ˿ɭ֣źٻ˵
ֻΪڻŪһӿ֮
ûûҹĿŻᣬȴɳüչǲϵĸ˽棬ȴ뿪ֹǻٻĵأȴЩҵľΧŹˡ
ֱһ޴˳˹
䡱
ûľ˵Ѫ⹹ĵһ̰ӣ˲䱻٣ʱѪȾ
䡱
˽ϫ͵ƿӱҪ´
Сϫ
Ϥ 

1091 ػ鱨

ͷһֻСֱ䵽۽ǣĲš
ָմȾʪī巵΢΢˳ج𣿡
Σ𣿡
һеһжôʵʵʱ˿̣ԺлЩ
ī巣ǻһˣ˽ϫڻҪߣȴȻƿĽŲ͵һ٣ī己һԡ
顱
ĴƿһӰǰ

һ£ұϴķ֮һĹߣȫסɳƵ̿һ㡣
īأ
īעŵϥڵϵӣ˿ʵ
īϻΪҩīԴĸ͡
㲻ҩģī巵˼֣īӲ˲ɫԽľнŵģ
ī˵ţӿռָȡһö˫ָ߾ٹͷī巣īȽػīΪã͹
īȡȷûº󣬽˽ϫ
˽ϫ飬Ϣ˳ӿʶС
˲ӹأǵѡιȥ󣬴ӿǵУѾɱ
īѾ뿪˶λãѲ飬άһнչ˳
֮û£
ǿΰɣ
˽ϫְ˰̫ѨԺ
ī巼״˻֡
ԭϥǸǰӣת˲ʧڷС
ī巣ĵڲϵռ˽ϫͷŻˣ㲻ȥû𣿡
ī˵ʱ槼
˽ϫ
ī巳˳ǣ˵ˣҰְֲݴһ׼ӣ
ʲô
ɽ槼ӳƴ
˵ͨ׶㡪û£
īȫӦ
˽ϫһĵмüͷī巣ܲȥ̽һ£ΪʲôͻȻ˲عأҪǵУ
ţī巵Ӧһʼطϵ
˽ϫ״ԭЩģƽ
ôˣ
ͻȻ˾ǵ󣬼еĽŲ𣬵ŽżҪشʱ㿴վڷеˡ
~һϫˣǿ
˷ϲöϣ˽ϫü۸䡣
顱
ǰѴϣƿű㵽˹˽ϫǰֵ˴ߡ 

1092 

ϫŸոô´ˣȥţ
˵ţҲȹ˽ϫش𣬱㽫ڴϣϱӣֽī巵ͷ顱һ£ڹ˽ϫؿڣҴֶӺúڴϢھȥҽʦ
ȥĴֶӣ
īĵ׵һΪͷĵ׵ĻֻǶȻķ˺ɫ
˽ϫȴīؿʱӱ㽩ӲǶ
ǳĺűĲϣ䵽ļϡ
һԽԽȣ⻹ȻȫӱԽԽֺ
īī巡ͺһĶǲڣо˶Ҫˡ
ţī巵ɤɳţ΢΢˽ϫУ˵顣
ࡱһĭǣձڻӦеİɣȻģǾͲҪЩõòˣҽ顶֢һʡĵ12ҳµƣʱǧǿԼȻyangweixie
ī巵˲ˣ΢΢˽ϫԶһ㣬ҧСϫĺǷ򣡡
ִ򲻹ң˽ϫʶĻش
Ķī巵ͳɤ֣һ죬һ㣡ڡϣ
䡱
˽ϫֻоһӿǵͨ죬עī巣촽˵
˭˵ٽţ
һå
ī巾´һ󼱴ٵĽŲ
һϤ׽ϲ
ҩʦȷް󣬷˺һ꺮ů
һֱҹĻʱŰ
ʱ򣬹˽ϫī巵ǰ׼ҵһͬԷ
̤ʱԭŵˣͬһʱվ
ԭĳԣǰȴӣǶˡ
Щ˴ᣬעŹ˽ϫȴޱȵĻȡ
ϫҸһ£תΣλ
Щ̳һſֱͦվ
ϵ˾һǰоҾϹܼҵһλӣҾҵĹܼң
תΣ˵ڶӸǰҾһԺܽͷΨһ˾ҾҵλԺܽͷ

һһĽš 

1093 ׷

ܹʮˣǵ֣εְλﻹʲôˣǵ
󡱡Ψһ
⼸ʲϵлţ˵ķ£ӷᡣ
һֱһƣôû͡
ֻǣżû䣬һһĶϾΪ˱ǣҲòǶϳ˼š
һǶڵȴžҵһٻµȵԶȲһ죬ҲҪĹϿһ֡
Ҫú֪һվҪ֪ܾȺ뾰ң޻ڡԸ뾰ңĽǼ
Ͻ󣬴Ź˽ϫߵλϣǹ˽ϫǾҵϯҩʦһ̧֮λõĹ˽ϫԾμ˽ϫԴңּƣִоκ飡
˵ţϿԡ
͡˹վ
˽ϫǰ̧סֱۡ
ϫѾͷһݣžңζܣ
еĹִ˽ϫɵЦˡ
ϣŵĶأһϼǵڶֵһݣ˽ϫֱ۵ָעǰߣڵ΢΢˸ţǵҸ˵Ļ˵ҲҾôʧеܣþ»ָҫ
ټ磬׼ɭϡ
ǰԶΨΨŵŵֻ˵ϣûǵ˿˵ƽȵĶԴ
ǿҸ߸ϣǴû߷һ𣬱ᱻǿԸɣɱ
Ϊ˵õǿǷС׸ƣΪһԴ伫
ǶڿǿΪǿ˾ܳΪˡ
ȴˡʩˡĵ
ǿѹǵ˱øǿǲңǵһʱ㽫ܹ裬ǧٱķߡ
磬ǿΪȻû
û˵ߣɥʧԵǿǴش
ԶΪǿΪػҪػĶΪйΪ˱ǿΪԼ裬ǿȥˡ
һֳ̣˼¡
׷ϫС㣡
ٿأһƼž 

1094 

׷ϫС㣡
ҵͣŹܼҵĻ
ǽűһ˲˲עŹ˽ϫеļᶨȵ֯һ𣬻ûһƳ
ǵʵǿ󣬵Ը⸶һдۣ㾰Ҷɽ
ڶճ緹󣬹˽ϫ㱧ī巣žһš
ǰҵ˳ŶΪ˲Ե޹ʵĴ·м䶼ߡ
ڣֻҪһιϵ˱Զɢмλøҵˡ
ڿֱͦ£ٱЦٱ裬ϵ߲ǲмӣĿ־塣
Ϊֺң̤ҡ
ǽϴȥ̱ڵ޷Цҵ˲ڵϣ¿ˮ
˺ֵܶܶ飬Ϊڽҵ󣬻һʱҪǵǲûС
ǲΪһŹǡ
һաͷҹ¡
ڣھĹ˽ϫǵĿ־˼¡
顱
ͻȻ˫ϥڵϣϣ֣ģŻдһȫһɣ
֣˽ϫ̯֣̽С˹ȥУҵ֣֡
棬м֣ĻԾ顣
ָС˿ĵɱ
£һԵľһ
ϫС㣬֣ӣһһСѾʮ꣡
˽ϫ㿴Ⱥ߳¬б¬Ⱥ꣬ĶǺ⡣
䣬˵ע£ߵǰ
̧ʱ֪жĬĬı
Ȼ̧֣ȴֻͷϡ
ĵůʶ̧ͷ
˫γʱ͵ĽӲ
֪㸸׵׷ʲô飬һҾұ𣬵³壡
һײ۷壬˲ٰ֪㡣
ûȥЩδıˡ
켣Ѿı䣬ЩҲ֪ܲϡ
ˣֻҪǲһҲԵ޹ʾͶǶ֡ 

1095 

ǿˣὫЩĪеΣնɱҡУǱžģǿԼκΣա
ͬǰꡣ
ȻѾ£辰ҵֻĸס
һλĻᡣ
ǲжִҪҲĴ
οһڳڣ츳ƽƽˣǶıĻػ۷壿
˽ϫִͷƿеıӣɨܣҪһһְɣΣȹԴĭŹˣΪֺңҾӵܵˣ¹ӣ˾ҸˣԷΪ뿪ϼǡ
˽ϫ˵š
Ե޹ˣҲ׷Źκһ˹ҵˡ
½ϼѪɺӣ
Ҫ˶ס
Ϻܶ󣬲һ䡰ԲҴˡСĵǸܽҹġ
ÿһ˶ҪΪԼĴӦĴۡ
˭û뵽һֱĬľңȻὫ鶼ǵô
ҵˣֻҪϼǵģûһѡ
Ȼ٣ϼڵ˲û˶ڮپңþҵһ¥
Ϊ˶ףκһ壬ǰ㲻ƽĶԴ󣬻ܱȫ˵ġ
ҵⷬΪҲûǲӵľη
ϼվ˽Ÿ
¬һжУⲨһ󣬵ϫС㣬ܷһ˵
ã˽ϫͷ˵һº󣬱ī巸¬¬ҾͽĵС
̼̹ţ¬ܲ˽硣
ϫС㣬Ҫʲô𣿡
¬ߵһߣ׼˽ϫ衣
ϼκ˵ϵҫ˽ϫɫȴδֲ
ī巷һϺ󣬱Ա£̬ĿǶĵ¬ҪЩģлǳ˵
ϫС뽲¬˱ˮŵ˽ϫǰ
˽ϫ΢˼Ƭ̺󣬵ȸ¬˵һ顣Ҹ׼ұϿȥͣʵѾԼĿռָУҵԼ飡
¬ӹ׹Լֽ
ʱֻоðһ亹
Ҹ׼ҾȻʮǰͰˣ¬ȴһ㶼û 

1096 ϼǣû

Һã˽ϫˣȡҡ
ȻѧԺεԴ׼Ұεͷǻٶ¬Ҷ֡
ɾҡ
¬Ź˽ϫɬ
˽ϫɵЦ¬ҿԸ㱣ֻ֤Ҫ¬ҲЩСҾԲ¬ҶϣϾһϼǣûУ
¬Ļһ¡
ϼǿУѲҪѾŪȥ

ǰǿĻҩ񼼣õĽضһ߼ҩʦ
ҲǳһʦӶһٳΪһҵô
뵽¬Ĳɵһȡ
סˣҪ˽ϫĵĳ嶯֣صĿڣҲԱ֤¬ҲԾҶ֡ǰᣬԺӲᣡ
ǣҪĲֻЩ
ұѹô꣬Ҫָһ顣
οδ֪ĵڡ
ҪΣյʱ¬ܾȫĻסңȻס
ϫСǲң¬˽ϫֽһ䣬ϫС㲻ŵĻǿԼ飡
¬˵ģȻţ¬ǲҪߵĹ׽ĺãȻøǸŮӽɣ
ʲôŮӣ¬ʶķʡ
ô¬ûյѹҵ˽ϫЦЦĿ
¬üͷȷ˽ֻ˵ܸκΰǻǿдѹʲôģûУ
˽ϫͬĻ
ǿ׵Ľ¬Ҳ˵Щ
ô˵ǸŮӣǲĴڣ
ȥҵȷһ¡
¬˵ʲô˽ϫҷһߣ˲˵ǣûµĻҾˣǶң
ȵȣ¬æϫС㣬ҽʦ𣿡
ǣ˽ϫûгɵĳˣβӵĲ
ʲô
¬ȵģ˲䱻һˮ͸
ҿԸ
¬ʶظһ£ɫЩѿ
ֻ첻㣬ʲô
ô¬Ϊڻĺúõôܶŭܼܳʱʹ֮ÿ컹Ҫҩȹʡһ飬û㡣 

1097 ̫ϲ

˵
ӹ˽ϫʼ˵¬ʱ¬һô֪֮ɫ
˽ϫ˵һ仰ʱ䡱һ´λվ
˵ʲô¬һ£оһ䣬ʶĿϵī꣬ûɵĴ˸
治ǹ˽ϫĶӣСС;ơ
ϫС㣬ô֪ģ¬𾪵ʵ
ϼǵֻ֪¬첻㣬ȴ֪ô࣬ر֮ܳʱʹãǽ²ųֵ״Դûҽʦϡ
˵֪ľֻǸ˽ϫô֪
˵һ㣬¬ĺ֪
˵ô֪ģ˽ϫ
¬Ƭ̺׸˿ϲ֮ɫ
ҽжֻ߳ǿ˼ۣϳô࣡
ϫС㣬ɹ
Ըһ˽ϫ¬ĿڣԸһӵϲŭֻ֣ҪǴϲ󱯣пȵ֣ʹ֮ҲܵƣҵҽΣܵƻ᲻ϵļڽӴ飬õȵȫ󣬹ܲŻָ
¬۾ԽԽ˽ϫ˵һ仰ʱ۾ŵɴ󣬡˵ʲôԡ
ҿ˽ϫâֻҪʱ䣡
ã¬ʵ
꣡˽ϫʱ䣬ҿȬ
¬˫˲ճȭ
ꣿ
ֻҪ꣡
ķǵϯҽʦΪû취Ȭȴ˵ֻҪꡣ
ճ˵¬Ӧûɵġ
ǣȴĪŹ˽ϫ
˵УһУ
ϫС㣬ǰ¬𣿡¬ôĿƣû취סļС
ʱԼû֣Ź˽ϫ񣬾ǿžһ㡣
ǸϵͽСһԸΨ־Ӧڴĵȴš
˽ϫȡһA4ֽٵдţһֽдվӣһԵī巣׼ֽдŵĶңҪţ
˵꣬뿪˵̡
īſڹ˽ϫļϣ¬Űֽϲ飬ǳǳĻȡ
СϫС˻˰Ǯı¡
¬Զ֪¬첻㣬СϫֻҪһֳ뻯룬ϸ߼ҩȬ 

1098 Ż

òôʱ䣡
¬ֽ֪еĲϣСϫ󲿷ֶòֻҽҩѰˡ
꣬Сϫģ¬ܳܵʱ䡣
˴ھͿʼҾҵ鷳Ϊ¬Ӹ¬ҵδ¬Ȼ뾡Ļžҡ
󣬲Ҫ¬ңСϫҲܻžң
ҸЩ˵㣬һֱϦ¡
ɱɱ÷ϵķϣôĴ
ʩھϵһУҼӱ
ֻҪԸϴߣˣ꼰޹
˽ϫ˵ǰ㡣
Щ˵ļѣǷǵǰѰ³
һֶʩϼǵȼ塣
Ǹʹļ壬ҹº񣬸峿ɼ͵ҡ
Щ۸ڶҾǿЦһļǣ˾ҺҪжľжģһλҵĵϵûֻɾܼҽӴǵҲ¶˿Ĳá
ž
׼ҴլУ׼ŭ֮£Ĳ豭顣
ʮǰѾ˼ҴˣΪҴͷ֪˶ٶҡ
Ҿôˣ
Щ󶼱˾ң
ңô꣬Ϊϼǵһλãûн¬ҲˣȻþ͸ආ壬ǿ׼ͷϣ
Ȿ͹ŻѪˣ¬һžң
вҽľǿ׼ҵģô˿ղ㣬绹յ¬ľţ
¬ָϣϼЩ嶼TMDʾȥˡ
һʮˣûһֳţֻһаŵϣȫһεԴͻȻ䷭ıֵȥʾã
׼мѪҪúõһ¡
Сأƽĵ׵ŭ󣬳ʵ
׼ҹܼҵͷվڽУĻش𣬡Сϳû
µʱ䣬ϳš
һãλ˳취ʸ
׼һֱͬ
ڶȥôʱˣλ˻ɭ
Ҫ֪Ǹɭֲֻϼһڡ
ολ˵ʵȫԺᴩɽֱǰ
ǲϳųˣ
ôС̻ʰʰѧԺȥ 

1099 ֮ϲ

׼ҧ˵
Ѿû䣬׼ûˣҪϼǸһǲˡ
ܣ׼û˸ľϼǵĵλ᧿Σ
Ψһȿ׼ҵģҲֻпˡ
ֻҪصѧԺЩԿ׼һļ壬Ȼ
ʱգۿѧɣѧԺκζȼˣǿ׼Ҷܰǰ֡
ǣ
׼ҹܼǰϳš
ͬʱ¬ֽϵϸ׼˶
ԭǰģһ뵽˽ϫ֮ǰĻֹס˽Ųͬʱһŵţǰš
ͬʱ¬װһ󣬴¬Һ뿪һƫƧĵ̡
˽ϫϲ˴򽻵
˵̫ףԷܽһжźá
¬ڷеĶպúһŸ¬Ūκ󣬿ʼ롣
¬Ĳ֢ҽεĲֻ֢оһ㣬Ҫʱļ󣬶˵Ǻ׵ġ
֮뵽У¬壬Ĵ**λϣųһͼͼʱ붼ڲ
ͬʱϵ֮ҪĿƣĽ뵽¬УһһĹи֡
һõũ뷨
ũ뷨ܹ㣬ֻĵһ㣬ֻǵһ㣬Ϊһҽ
һ֪ж֢һ뷨κõġ
ܽ뷨㣬ƾһ룬׹ǣ
֮ǰҵ룡
һżġ
һ޷ȷʱ䣬಻꣬ؽ
˽ϫͼγɺ󣬱Ҫ¬Եʱ򣬻
һԴĹеķ
Ȼֻܻؼʱ̻ܾġ
˽ϫţ̯ƣȡʡ
ʳʱͻȻһɶصζ¬з
˽ϫӶ˶١
ǡ
¬Ƶʱͫ͵
̽¬Ϸһˡʼתһε¬Ľ۳һ
ϵʵһ˸ҫ۹âԲ 

1100 үú

˽ϫô뵽ֻ뿿¬£¬ңΪҳȴ
Ҳˣ
¬ӳ𣬱һϢĻš
ҽʦҪ¬ҩ̱Ԫ
¬Ϊôһ磬ʲôҩԸңȴû뵽¬̫鲻ܲЩҩЩѨλС
ֲһ¬ĪԱˡ
¬ҵ˶Ϊ¬˰㡣
ڿЩҩ
¬޷ЩҩȣЩҩֻ޷ʹ֮ȫľסֻҪǿת֮Ա
ڣĴ̼£Щŵҩıûһһɵ֮
ȷЩ֮ް󣬹˽ϫûԥı㽫С
Ϊͣ˺ܾãʱЩ֮ӿ£ľٵĳ
¬гŵҩȫչʱľȵڡ
ƿ͵ս˫ȭı
ǸڣҪƾһļ䣬͵ϮȡʤֻҪƾšˡܽԷ
ǲɵ
顱
ʱͻ쾪
ʶ̧ͷǰĳʱͷ϶ʱߡ
ȴīһ鳣ڴͷ
һ¬ѹļԴǺݺһá
¬ͷѪӣ뱻ʮΣ
ܳʱ𣿡īʵ
ī巵˵ͷҹˣ
ôʱˣ
¬Ӧñʮˡ
ޣ
ʱ¬ϵ룬ɢȥ֮󣬸ͨûʲôˡ
˽ϫһӣ㽫˻˳ùһԵĲĲˮ¬ϡ
Ž۾ˣ˽ϫĬĬ
үõĵжݣ
ˮòѣ
ͬ¬һ룬˽ϫùϵĨ¬˲ϢһԾĵš
ԼһСʱ¬ƺһ̧˸
ɣ
ʱѾվˡ
ҹʱ䣬¬һֱվڹ˽ϫǱߣ¬ҵѾŶˡ
˽ϫҲûı˽

¬ǰ棬һ
¬˺ʶĳ
ʱ򡭡 

1101 а

̡
Ѫ˲ͷϵ˿ӿգ۱һ
˲䣬˵߶ڹ˽ϫϡ

ѪĺۼүðԴ22¡
Ѫ̫࣬һкô˽ϫ治ɫĵ
ڳˣѪкôֻ
¬æҵĸ¬˿ڣֶֻ֣治
ϫС㣬ѪкôҲÿôɣ
ǻʲôæһֹѪ
¬һվǶƵһˣӿ
ְ˽æһӺ¬ڲѪˡ
Ȼ
Ż
һŻ
ſڴˮ¬˽ϫٴθһ
˰
ԣү㵽˶Žһҵ𵴣
ޣ
ܶʱŻ²ǻ£ڸŶҲһڷʽ궾ͺˣ
˵ע£˽ϫĿڡ
TMDа
¬ĵڹ˽ϫϵ߱ò
Żף
¬յı仯ǿԴѣУѵĿڣҡҲʹˡ
ʲô
ʶĿ
ת֮ʱ岻ʹˡҡҳɹĽˣ
¬˵̯ƣ֮˲ӿ
ڣ
Ϣʱ¬˲侪
ǿŹ˽ϫߣҲһ̱û
¬ڳʱ䣬һֱΪԭ򣬾޷ٶҩҩ޼¡
ǰʱ䣬һת֮ȫʹ˵ѹûʹ֮
ھȻˣ
ʹˣ綼ˡ
ǸղžȻΪϫСں˵˵ԭǾ֮ܰ
ϫС㣬¬ҵĶ£¬Ϊһǰһ˽ϫľ˸Դ˹ȥϣĵûѪҪҪһ£ҪĻ뾡ң
˽ϫûǴĻ߸ղŵɵɣ
ھȻư
ӽˮҪһ°ɣ
󲮣ղϫСӹҽһ̿ڣ˫ֿŹ˽ϫϫС㣬ҵĳûжҪҪһ£
˵ϫСӹҽûϫСգأ˵ϫСһĺÿĻƿĶǴ
¬Ҵ̻
ʱ˳Ƭĳ 

1102 

˽ϫֻǰ¬βĲ
ǣ˽ϫ¬βҹʱ䣬¬ΪֱһСףǷ
ҲΪƿڣǲѪ̫ˣǳĶû壿
ܸܲҲһ£ͻƿڣ
󰡣
˽ϫǶŲǰԴư¬ˣ·һֻѻͷɹһŵĺڵ㡣
˺Ӷˮ˰ɣ
ܲڵߣ
˳µʱ¬ѾֹͣŻ£ɫ԰׵Ŀͷϣ¬СĵĴ
ӹ˽ϫûã˻С
֮һֱʵģҪͷϱ͵ĴһʹʶһƬڰ
Ȼ֪˽ϫʲôţ˽ϫ˵κԲԣ
ܻ꣬ĸһˡ
¬뵽ʱȭͷѾ߬
ĲģֻͨһʱܴЦŭʱܴʱܿ
ѹԼУᶯʹ
Ȭ
¬ظ¬Ļ촽Ʋס
¬ң֪һֱչصڣͽתСˣɹ˶ɽپһףǰʱкܴͻƣҪͻƵɽپףĻҲСɱ䡣
¬ʹﵽܹΪҵʸ
ɾΪ¬ųٳûȥ롣
һ壬Ҫǣһ֧ţҪģһܹεĽܳ
¬츳ڣȴûкõ壬ķǵҽʦͶԣ50ꡣ
¬ӵܣ츳ֻƽƽ
£ǾΪңò˶Ҳ˥ܡ
ʱǻصϼǣȾӵһ
ԣǳٳûȥ룬Ҳٳûйڵ
ҪԶռϼǵһҵλãһֱȵµļ̳˳֡
ڣǲҪңңڵĵȴˡ
ֻҪʱ䣬¬ȬȬ¬ʲô磿
¬޷ȷȷǣ֮¬ұضǶҡ
ǰǹ˽ϫҪúûţ¬һֱάϵ˽ϫùϵ
Ҫ
¬˱ۣˣΪ¬ܹţΪ¬ҵδ۷ʲô飬Ҫžҡ 

1103 ˣ

»ס꣬˽ϫǲͨˡ
ֻҪ¬ȫȥˣԲǡ

ʱһ¬С˼Ҵҵ˽˽ϫҲʱŲԵĶ˶١
ûˣʲô¾˵ɣ¬˵
£Сջ͵˽ϫߣʹͷش״Сˣ
ôôͻˣ¬üͷһһ˻ģ
С͵˹˽ϫһۣشǣ״СһλһģӦ;ģλӿѧԺˣסϼõľ¥׼ѾȥݷˡС
˵ţС˹˽ϫһۡ
ʲôһ˵꣡¬ɫ΢
˵ˣûˣС˻һ˽ϫⲻԵڴô
׼ˣȥˣ˵λ˵ҪϫС㣡
ң˽ϫüëζʲô¥
վʱСûɵĸоѹ
ŲõЦݣڳҲֻоŵסಡð
׼ҵ¥СʶĻش
ţ˽ϫӦһīߡ
ϫС㣬ҪҪ
أ¬ȥ¥ȥȥͲȥ˽ϫŲûͣƮʱȻ˷䡣
¬ʣҪҪһȥ¥
ⲻͱ¶¬ҵİЭˣ
һ׼ңһѧԺˣȫûҪ
¬ƣʹõ֪ܾܵǿ֮ǰȫҡ
ϫСǡӲˣ
¬ԣЩЦá
˽ϫܾͬ¬˿е㲻˼顣
ȴоǹ˽ϫ
Զôǿĵˣһ˵ĳǰ档
ҪˣΪǣΪη壡
˽ϫȻ˾һˡ
ûң㿴һ΢̧°ֺͣվھſڵˡ
˵Ǿ֪˭𣿾ȻҽҾ֮⣿һһĲ壬ýӮһԴΪܴңϼˣҸǣʶĻù˽ϫһͬǰ¥Ȼ
ȻΣ
׼ҵʹһʶת
ŵգһӭ
顱
ûӦ㱻һſڵϡ 

1104 

˲䣬ĿڱӿѪ
ͷ㿴վԶľա
ĴŵǳЦҫ±øůȴûɵĴ˸
㡭
顱
˽ϫһ˹ȥ
УʣµĻû³㱻סˡ
ԴҸţȥЩˣҪң
˽ϫ˵ţٲ˾ҵĴš
Ͼڴź£Ŵ߽ˣƬ̵Ļ㱡
۾̬ô
֮ǰҲ㻤žҵġ
֪Ƿ񻹻ϡ
ǻŵĻټһ棬˶ҲδԹ
ǣӦ˰ɣ
ȻұϾɱֵزôܻ᲻֣
ϣ
˾ϵ˼ѾߵǰˣüۼЦ˼֣ˣ
ţˣ˽ϫī巣˫αϣߡ
ϼǵ㣬˲ǰͶ
˽ϫžϾ䳡ʱ㿴һϤס
ﰡ
΢΢һЦǸúӣ
գ˽ϫͷ˵ˡ
ʱеĳѾʧֻʣ¼ᶨơ
ţ˽ϫӦһŲûͣߡ
ûȥʣЩͶҵˣǷɿ
ΪžϣžЩͣʶûС
οһֱھҴţǾ¶ȥʣǻǳ뿪ϼǣҸҲĽŰɡ
ҲûȥЩ
һһٴεĬĬϸ׵Ůй
׼ʹӷѾԴ˳
ıѣ۾ˣ˿УѪģա
վûУ˫˫أһ¥
ʱ¥İڣʡ
ףʦҵѾǰˡģ˽ϫһ֣϶̵ʱڸϹģλӣЦ
û뵽ڻѧԺ·ϣ˸ϼǵףʦ
ѧԺ˶֪ףʦѧԺλãȴû˸ҵ
Ȼ˸ʦףʦۣʦԻῴףʦϣһ档
ţףʦеĴǳǳһЦ
ʱ򡭡 

1105 ˭˭磿

ĽŲ
ףʦ˰ɣ֮ɫ
Ϊ˽ϫжôڲͬѧԺʦǰ󣬻ƨƨߵܹˣ
飡
Ļ£Ĵű㱻ƿ
˽ϫðʧŵףʦԷõһűײҲûĺǳ
תͷվǶʹʱǳͣô㣿˽ϫأ
׼ҵʹһ顱һڵϡ
С㣬ҪΪС
ʹӿ޺һͼӴ׽˵һ顣
һ͵վŭʹӣ˵ʲô˽ϫҪףʦȥ
ʹ˵ͷ˵˵ף˲Ҫף֮أ
˲䣬ڵձ
顱
ϣ΢죬̵մơ
ȥףתϵľƱº͵Цţҿǲܣȷȥ
ʲô
ڵ˶Ƕ
ףʦ˵ʲô
һ㶼
ףʦæվֹ˽ϫϲ𽵹ȥ˾ңԸƽ磿
¥ԷǲҲ磿ף˼ͷǣĲһᶯֵģ·ɣ
ǣ⣬˿׼һۺתǰ·
׼̻뿪¥󣬱ȥ׼ҵĸ֣ǰҡ
ף˻صϼǣ˹עĽ㡣
ڿһ׼һڵģԵ˰Ͳסĸȥ
ٶȵ˾Ҵլߡ
֮ǰǸ׼ūͣ˲ϵƣ顱һ߿˾Ҵš
˽ϫҼҴСȻףǰ㻹žȺӭӣܴǣϵ˿ڣҲû
СˣȻôصˣ
ˡ
ͻļʸƿ˲ᴩū͵ĺ
ࡱ
˫żʸҪ˵ȴȫûѪӿС
ǰӰζӦվµȻǰ
ѵ𣿡
顱
̫Ѩһȭǿ˲ᴩʶֱʶ 

1106 ծջ

ΪʲôƫƫҪ˽ϫһӣһһĲָɨڳˡ
ɨˣʶˣи˿־֮ɫ
Ůһɱ
˽ϫǺ磡Ȼҵҿ׼ҵ棬ɱҿ׼ͣ͵Ĵ
˽ϫƫתעſǳǳһЦ״СӣҪұˣ
͵һ͡
ôң˽ϫЦĸӲãһֻ֣
ֺεĳÿ͵ս˫ȭ
Ź˽ϫ˵ĵУǵͨ졣
ң
¹˽ϫһֻ֣Ҳң
ǣûУףʦ߿һ
ͽ᲻ףʦԻᱻѧԺѧ
صϼǣǸ׷ġӡ
кβңҧصǰһ
׼״æںҪ˽ϫԺеǻᡣôΪС飬ף˵Ҫ£
ôһ̨ףҲûı˳ˡ
˽ϫԺ˵ģ˵ţף˹ıȭ񣬡ףʦ£ʱ䣡
ףŴӻл
Ź˽ϫн⣬޷λǹ˽ϫɣ
ףʦ˽ϫ´ǰˡ
һûȴһЩ顣
֪˵λףʦǲǾǰһ
ʶңףϵЦݣȻʶҡ
ףʦ¶󵽣ҸȣԣҪҲұţ
˽ϫ˵꣬Щſ״С㣬һˣǣ˲ϲǷծκծϲջԣծˣ
£Ȼ˿ǰ
ž
̧һƣ˿ϡ
һծ㲻ӣҲøҽӣ˽ϫűȷɳȥˣû˿˵
ӳϼǿʼһ·ߵ¡
辰һ߾ϵˣԥ֣
ϼǵ˴£
һ죬뿪ϼǣֻҪһղϢϼκһ壬ðűΣգ򾰼ҵ⡣
㾰ӵеԴٶ࣬Ҳҡ 

1107 

һƣ˿Ҳٴˡ
ڹ˽ϫʱٻ
ڣȻûӦ㱻һƳɳȥ
һõǽԴǲѾˣ
ɣľ绹Ҫ߰
ѵ̶̼ʱ䣬˽ϫͻƣ
˵֮ǰŪʱûʹȫ
һ㣬ǿڳ˿־塣
ڵϣɫֵĿŹ˽ϫ
Ϊʲôһ徳أǿô̬
óڣȻûüӦ
û˽ϫϵʱһֱŽҵ̬ڣҲκνӱܡ
Ĳ˽ϫ
С磬ϼжҵĴС㣬ԴڸѧԺԺŵõǿĹѡʺԼÿ¶й̶Դ
ɣǲ˽ϫ
һС֮ϡ㣬κԴûУСʮСˣ
¹˽ϫһֻ֣Ҳв
̤
ŲʱӸŲһ£ͬʱƲסˡ
״С㣬ծûأȥ
öЦÿӣԽ㡭ûǷˣ㻹ˣˣ
˽ϫľ룬ǵĴ
˽ϫĽŲ˶٣˵㲻ˣ
ţҲˣͷ˽ϫͣϲ
˽ϫĻȸԣǣֵˣ
ʲô
ϣΪҶЦݣɲǼɻҽ
ŲϿĹ˽ϫɫɷףףˡ
ڼȿ־֮£ų
˽ϫҸӶܺԥɱ׼ҵȻҲ
Ҫǣ׸͵ס˽ϫǿ׼һĸһ³
Ψһܾģֻףˣ
ףˣҪɱң֣Ⱦң
ˣ֮ԶԹ˽ϫźݻΪǿ
ֻȥ
ף˲ֵĻĻģ
ǳڵߣֻ徳صߡ
ףˣ۷߶ɱ޺ʱ˽ϫֻ֮ңŵ˶Ҫˡ 

1108 Ȼҡ

ʲô
ףʶĻһȦܿȷ˿û˵ѡ
һ徳أȻɱ۷壿
츳֮ţƧôûֱӴѧԺȥ
ûֱӴȥҲͰˣȻԺ룬Ҫϼǣֽ˽ϫһЩϢ͸¶
Ƨıʲô
Ѱζ
ף˵׽⣬ϵЦȴû֣˽ϫ׼Ҫɱ
ԣ˽ϫЦſôҪֹң
ôֱӳϵģ
ףԶƬ̣ЦŵͷǣѧԺʦȻҵѧҲĿѧԺѧɱ
Ļһ£׼һ߬ȭͷ˲ɿ
ϸ˿ϲ֮ɫ±˽ϫţҲǳվӣתŹ˽ϫһʱ˽ϫ

иЦ⣬˽ϫ㻹ɱҲɣ

תʱǡ˽ϫĻش𣬶ʱϵЦֲ˼֡
ٿأһӰͫзŴ󣬵ڶըʱһ֮ųǰ
顱
ײʱ֮˲ɢĸһҵʹ
ۡ
ݺݵ³һѪŵĿŽǰˡ
㡭Ȼҡ
ף˶˵ˣ˽ϫȻҶ֡
Ͳףŭ֮£һ
˽ϫ΢зâ
һŪˣʱǧٻˣھȻҲң
ϣʲô˽ϫҵģ
Ҳû̧֣ſĸȥ
ʶı뷴ǣףڹؼʱ̣ͷų֮һ£ĵܵش
֮ɢڵУ۲𿪡
ʱһ֮С˽ϫȭͷȫ
ףˡ̧ͷ԰׵СۣΪ
״С㣬Ҫʲôֻ˵Ŀ㱻ɱڣɱ㣿
ǣûɱ״С㣡
һ־
磬ϵ˱˻Ҫ
ڳ˿һ޹Ĺ˽ϫֻоԶԡ
ףǳǳһЦŹ˽ϫڣӦý˰ɣ˵󵽣ǲǸֵҵˣ
û
ɫӲҰףҪڵʱ򣬿׼ߣɳһ㣡ף˻Ҫ£ȵһˣ 

1109 

ߵĻ˻ȥ
ڵȷҪ
ȻǻˣһӶˣ
ֻǣòİ
ʲô£˽ϫɿս֣ɫʵ
׼ûôԻлԿʩչιԷ׵ķϵ
ϧ׼ֻϺ꣬ȶ쵽Ķ
ߺ󣬱ÿ׼ҵĸΧ棬ǽ޴֡
ѧԺڼϼҲһұǴѧԺǰϼʦף˲ûΪ˽ϫ̬ȶŭ̬º͡
أ˽ϫЦЦĿ
ף˲֪ΪΣմȾЦüۼ䣬˳֮ɫ
ôǳأ
ף˲Щ档
ѧԺѧԺʵһ㣬ϼҵ˵ܹѧԺ
ףٿ˽ϫʱѾ
룬ˣ
ݸʦԣϼǵһУ츳ʵǿı˽ϫپղŷ飬׼ݲѡˣұѧԺ
ѧԺ˽ϫüëܽʲô
Ļһ£˲䰲ˡ
ѧԺܽʲô
ֻһҵӵܣ˵ڰɣ
һˣô˵ⷬģ
˵ֱ׳
ףһ£Ц󣬵˵Ǹմйǰɣ㲻֪ѧԺҲ֮飡˽ϫǲΪѧԺѧУһģҸ㣬ߵͬ㣬ѧϰ֪ʶͬǣ磬ѧԺܳΪһ˵ֻҪΪѧԺѧҸұ֤ҲҶһ£
ﻹ˸Ҷң˽ϫһɨĹâΧ۵뻮һĵͷ
λɱڣҵң
ף˱ҭһ£ɫ΢ЩӲĵֻҪΪѧԺѧʵԺǰʮһĶҶ׳Ҷ֣
˽ϫⲨһ£ף˽ӲǱͣѧԺᱣκһѧİȫΪѧǿĺܣᡭ
ҶЩȤ˽ϫĻҾ֪ҸѧԺԣ㣬ѧԺܸʲôô
ۡ
ЦǳƬĿ
û˽ϫˡ 

1110 ˭

ǳѧԺʦѧԺĴڡ
ף˵ҪѧԺûйߵлҲˣ˵ѧԺ̲ѧԺҪô
ѧԺʦܹѡ㣬ǧ˰ĸֺ
һˣ浱ԸһЩˣ
ףʶĴ¹˽ϫֻҪͨѧԣܹѧԺӦ⣬ѡһֵڲʱʦУ״ӣƾʦƣ빦⣬ѡһʺĹУѧԺÿһ£ӦԴš
Ƕӽˮ˵Ļ˽ϫٴδĻЦЦĵҪٽһô
ף˱ֱͣĿڣǵָֺ֣ѧԺųˡѧԺڣֻһˣѧԺϧһѧʱƾǿ츳ֱӳΪԺѧֻ˰ʱ䣬ΪԺְǰһٵĸ֣һʱ䣬ΪԺǰʮĸ̶֣궼ʱ䣬һԾΪԺһ֡㣬ܸ𣿡
ף˿Ź˽ϫһһٵʳ
Ҳܣ˽ϫЦĿ
㲻ܣףûԥĻش𣬡Ҳ˵ʮ꣬Ϊмʦ˵ڶʮɹڣ㲻ܱȵģ
˽ϫЦһ
Ҳ˵һ˵һʮмʦʮ겻ڣܱȣ
ô㲻ţף˵ţϣλȵʱҵչˣڶҵĽдšϣĴС㣬Ӧüɣ
ľ̾˽ϫ׷˾⡣
ҵչˣ
Ψͼα壬ôھұҴѹʱչˣ
οһľҿϵġ
ѵһһͬ
˵ʲô飬֪ģ
أ
ۡ
˽ϫû£ƬЦ
ͷţĿԲôݸ尡
ףҲ̲סЦһ˫ЦĿŹ˽ϫܣǸСܵģһѧԺͬġ˫㣡
һΪ˽ϫɫĵ
ףЦ⣬עŹ˽ϫƬ̺󣬵ȻˣǼ̡ 

1111 鷳

պ̣
˽ϫĻת˾ҵĴţͬʱ顱һŹϡ
ڳˣôˣ
ǲ̫һ㣿
ʶĿףˣףº͵Цʱɵĸ̾
治ѧԺƢʦô˦
˽ϫպ̣ܻС鷳
洫˽ϫǳǳһЦ

һ鷳壬¹鷳
ף˵׸Ц⣬ûжԣߵǰպһͬѧԺָܻĸһ㡣
лף˶䣡˲ӿ˳
ף뿪ıӰȭͷ߬
øף˵ۣ
һ·ϣף˿϶չ
ѧԺ
ŽյĴţ׷ɱ⡣
˽ϫСˣ϶֪յ׻ʲô鷳
ʱ򣬿ô
ʱͥԺڣ˵۾ڹ˽ϫϡ
һѶ䳡ǡɿ˽ϫɱķӣֻоȫѪŷ
ǣѧԺʦ⣬ĺ
˵
ϫǲǲȥѧԺʳ˵
Ǿҵˣ߻û뿪ˣ˶䡣
˽ϫתͷЦˣҺȥ
ǵһһֱȥѧԺ츳ΪԼҵĹף͹ʸˣġô˵ţ
ϫ츳ôǿ󣬾㲻ѧԺҲкܺõδԣѧԺøXXɣ
ÿһεѧԺҶܵõÿһζֲ
ɶǴͬС죬ֻռˣϵڱ䡣
ҲͲˡ
ѧԺԺǰԺԺְλʢûȥ
һѧԺջĲ
ȴƽ׵ðһС㡱
һʱμûŮ㶥ˡС㡱ͷΡ
ʮ꣬û˵Ů֮⣬Ů
ԣǸݵŮӳʱŻǰ𾪡
С㡱ǸŮ
ǣġ
ҪѧԺ˲֪
ôڣôܲȥ
ָָ⣬һǸףʦһ֮ô죿 

1112 мʦ

߲߸ʲôϵ˽ϫûҾȥѧԺˣ
ôȥʶʵ
ڳ˷׷׵ͷʾͬ
˽ϫĿ˲䰲𽥵ıý
顱
ֽ£˵Īļӿ졣
֪ľô𣿡
ٿأ˽ϫ
һУ˲佫ոѣŽ˵ը
߹ļ壬ʦʦȱȽǣһҵ˼ӵܣǹҵǾֱϵѪǣķǣѧԺĶЩÿ궼ǲ롭
Ź˽ϫ˵˵ǰһ档
ľңôĵ̣
ϼи߲ʵˣǼŵʸûС
ɣֻľңڵľҡ
ûˣֻҪѪһᶫɽ𣿡

˵Ķ߻صŹ˽ϫֻо
ʶս˫ȭԽĻȡ
ţ
һᶫɽ
ֻҪ㹻ǿһ죬ǵһЦӭ
ǽЩ˶⣬ЩҲҶ˵һ䡣
˵ʲôʱȥѧԺʲôʱȥѧԺݲЩ๰䡣
˽ϫûش𣬿ڳȴ˼
Ϊǿԣף˾Բߣ
ʲôʱȥʲôʱȥ
ף˱ˣֻҪѧԺɻɱǰ
Ĳ֪˽ϫһߣôĵ
ǣȴûһ˳Ц
ûЦĪˡ
ʱ䣬˽ϫָ¬һΣ¬ԼٴƵʱ󣬽˳ʳ֪һЩ飬㿪ʼְžҵ顣
ת۱졣
ǰһϣ˽ϫǣī巵˾ϵķС
һŵʱ̧ͷϫѾͷ㡭
ʦ
ϵ˫͵սη֣
м˽ϫһ£͵ĵɴ۾мʦʮмʦãð
Ⱳôˣ¾ҾʹǰҲ̫Ĳ
ڣŹ˽ϫȴǼ֮ɫ
⣡ 

1113 

ʱϫѾͷͶԵ
Ժʱ䷢飬˸ĹâԽļᶨ
˫Ƶ˷ǰˣͬʱһ
ž
ֱߵķִмѿ¶˺ɫ
лһ£һúɫţѰëʰ㳤̵ġӡץ˳
ϫѾͷ
˽ϫ˵ͷ
˽ϫĵԼ˲²⣬һºɿī巵֣ߵǰ
ţϽšӡ쵽ǰ˵
˽ϫˣҡҡͷ
ץ󣬽еġӡŵģٽ΢΢ָϣϫѾͷҾҵĴ֮һҵˣǵı
˭ΪͱЩǿҶȡˣȴû֪ͲͻС
ϣҲǾˣҵĴ֮Ӧôˣ
ûнҿڲ˽ϫҲ֪ˣһ֧ʣ
ҲǸƧͼթʱ˵һ֧ʡ
ǲվ˭û涨ҵĴұҪվģ̬º͵Ŀ֧ʣɸʩӰٷ֮ʮļӳɣ
Ҳ˵ֽͬͬһʦͬһ֧ܻͨʻǿٷ֮ʮ
ٷ֮ʮ
˽ϫʵ͵Ĳ˲
һôϤ֣
˽ϫе𾪣ϵЦݸ˰ɣǣǾҵڣҲûܷӳȫ
ϣ֧ʣҲҪ˽ϫڷ
ֻҪܣȴϽקš
ϫѾͷǲҪĻ֧ʣջ䵽˵СҽΪҵǧˣҲȥˣ
˽ϫĺݺݵĲһ£һһĻĻץʵָԽԽͷɳˣ
ããɿץ֣źݺݵһϵЦҲ˺ܶ࣬Ըһ
ϣ˽ϫ˰֣ȥɣ
ǧֻ֡
˽ϫȴĪĺۿϣأ
˵ţתһԵī巣š
ʵǰһԣϣӳճϵоӨˮ⡣ 

1114 뿪

һҵʣûеõ֮ǰڻʣҲаٷ֮ʮļӳɣ
ϣ֧ʡ
ҵġʡͬһ֧ɣ
ҴĻǵңΪľ֧ʰɣ
˽ϫԺвϻιһĻ棬ֻо絶ʣ
͵̧ͷ˲
ˮϴӵӣǳ˸˵Ĺâ
Ȼ¹֧ʣ䵽УԲᣡ
ϿϣӡӰ׷䡣
δʮмʦ츳±Ҳû١
ڵ飬뿪ʱûн֧ǿӲ
һΣٷͬĴ
ѾͷҸ֧ʣ뽫һ𣬶ϣܴǣúõػ㣡
һҹϼǲ֪ж˳ҹδߡ
ϼǵ峿ŵơ
Ʋʱһͣ˾Ҵլǰ
ǰԹϵȺǣȺʱ𾪵ӶҪˡ
ϫС㣬ǿקԵӣףǵϼʱ
ͻȻ䲻ˣĺòϰߣ
ǲڱʲôУ
ҵȺÿֻţ
ڴע£˽ϫ˯ī巣ǻ˻֣ȻԾ
ȳºðжû㶯ʱһ̾Ϣ
ͨȴԹϣȴûԵ
һ㶼ɭ
˵Ŀ£׼ҵӶŵţһ·ͨĳϼǡ
ڷ㣬ϺõĲҶ
ף˶Ϸ̬º͵裬ûг
Ŀһߣ봹Ĩſ֬촽ȴ΢΢
ûҹ˽ϫ鷳˽ϫȻҲֵУſ˯ī巣ͷ档
˳ſĴ·ǰһֱ̫бʱͣ
ˣɣ
ף˷Ĳ豭ЦĿŹ˽ϫ˵
˽ϫף³أ˽ϫûŴߴһ飬ĶϷʡ
״СϲϷ˽ϫǣ첽ǰץסͷֱһǾԸݳϷԸúÿ
ûӦڰлһߺ£صڵϡ

ʯĦʹ̲סĲҽг
ʱ 

1115 

⣬˵ע˹
ߵ£һȺŮվĦŵˣ̬졣
˭
ʱģ˭
Ǹôˣ

ЩԺʱĵһæѧԺԺѧ
˾ڿһʱ˭
֪֪Ŀ׼ңϼеϼǽ츳ǿˣǰѧԺʦ£ǳڵʵԺаڵڶʮλ
ʲô
ɲǼ䣬ٴͣ
ѧԺѧԺֳԺԺѧԺÿ궼ᳯ緢һٸѧ
ЩȷһңǶңҡ
ѧԺǿѧԺһҴѡѧԺѧԺġ
ǡ෴ѧԺǼ츳رǿģŻᱻѧԺߡ
ңѧԺԶֲǣѧԺҲռȥˡ
ֻжʵѡˣǡ츳ڣŻҡ
ЩõѧԵ󣬻ᱻʦ쵽ѧԺ
ֻҪͨԣ˳ĽԺ
ΪһѾǧѡˣԣһٸоʮ˸ܹɹԺ
Ժÿ˿ԸԼϲãѡһλʦõλʦϿɺ󣬱ܽѧԺĵ¥ѰʺԼĹͬʱҲܷ䵽ӦԴ
жٸͨԣжܵõʦϿɵġ
ԺԺ˵һһأÿһУֻһܽԺҪϸأпܽԺ
һһѣ㵼ѧԺԺѧǧ
ڳǧѧУа񣬻ǵڶʮ¿ֻǸҵˣҲС
ǵ˼ʶͦͦţĸ˵֮ɫ
ǶΣ
ѧԺʵ˵
Ҳܰѵֵ̫ԣϾձ󣬵βĶҲǶңʸϵĻٶõô
ǵĴʦأһĹġ
°̧ߣְᣬάԺаڶʮĸֲ߰ñ˾۸ڶ 

1116 С

ϵò̬ͣòе۾
ǵĴʦ㻹˼ʣ
ٿأһȺ󷽴
ʶÿһ·
ȴһλ毺õŮڼŮĴӵ˹
ǡ
ľ˾ʶĿŮʵӣ桰ʱ۾˲һ¡
ʱ˻ѹĵ׵ŭҲȫ
SС˵Ķԣ죬˼ǵĴʦѧԺλʦôУ죿ǲҲ̫Լˣ
ǣһҵˣȻףǵҲˣȻËSСҲŵ죡

ʱ˳Ƭ
ѧԺУǿΪû
һǿǿĹǵļ壿
ǶСļ壬ԺҲʮڣ˵ˡ
׼ҾһҪ˵ֻڵڶʮڵʮҲøǹվš
׵ĵ⻹ûȥ㱻ɫһס
ǣƫƫܷ
ŽӲǣЦSС㣬ˣҪȵģǸһͬμѧԵң
˵ţת󣬡˽ϫڣ𣿡
˽ϫ
һ֣S͵
ž
ʱ΢дԼˮϵ
ǣ
һЦ֣ý˿Ƶӷ𣬵ʢճʱֻоܵһжûӰ
ֻؼеĻһ㣬˶
Ȼôòˡ
ɡĸ֣ݵľ˰ɣ
˵ע£˽ϫīűСļһֻֽöĿñӳ𣬽Сȫס
ͬʱɵЦӯӯĿſˣҪ˵ʲô
ǺЦӣÿ͵Ĵ˸ʶˡ
һηģ˸ź
Ƕϼǣǿ׼ҵĴС㣬ѧԺԺѧôη˽ϫ
˽ϫˣ
ʱһ̣ף˳С
ףʦSףˣ𾪣Ȼȥϼǽˣ 

1117 ڮ

ʦ˵ϼһ츳׿Խ˳֣ҷû£ȥƣ˳㽫˽˹ףº͵Ļش
˭֪ѧԺԺʦףʦƢõʦ
Ʒ»ΪԺڶ⡣
˵ԺҪȥԺѧȴִԺ
ÿ󲿷ֵõϿɣõָÿֻһ
ڣȻȥˣǲǴţǸ˾Ͽɵˣ
ɲǼ䣬˵߶䵽˽ϫϣ˲Сĵ⡣
ˣҲˣף˵ţȡһöڣʹ֮һ¡
Զȥ
ʱɭУɧ
һħ޵Ϣ֦ϵųɢ
ţһӰɭֱ߿պ͵ſ
еĲڱΣɹĵطҹƺǰһ㡣
ħް
ǵ͵ȼİˣ
˽ϫ̧ͷգŷħ޵Ŀīţںڵķ˿ϣƵϵļӵİ𪣬˫ڰ׷ӣڰڰڼ䣬Ķǡ
ͬѧûħô
SʱһԵĿųȻû
ϼǡ
ʲôϼǣɲϼǵˣֻһͨǵѡΣ˰ˣSѻ˵꣬㼱ĳ
ʱ˵߶䵽˽ϫϡ
ͷףȥӵˣȻһϣ
ʲôǿ츳
ԭǴİSǳǳһЦīϣڵǵѡΣѡһһôҲǣǿ׼˵һ˳ԷҲʲôӰ졣
SС㣬ǿ׼ССôݵ𣿡ǣǾҵϯҩʦ
ң
֪ǸҰɣ
ʱ֪жЦ
Լѣôܻϯҩʦ
ҪЦô
ҩʦSЦЦظһ飬תһȦҪ˵ʱһҵĿ´


һʱף˸˽ϫ֮⣬˶Ʒڵϡ
˽ϫȻǵ͵ȼķħޣʵȴȳ۷壬ȫӶʱܽһ¥ 

1118 ʸ֮

ףڽһ㣬ͬʱָᵯĹĻɢ
һӣͷų֮ڵϵ˶
Ƕû˰ɣ
ûУSͷĴȹϵĻҳнâ
ҲŻشǱʱڹ˽ϫϵεļޣ
ϣף˿еѧˡ
һϣƾʲôܵõף˵
ȻûˣǾȥɣף˵ţ˽ϫԼȥôǲеĻͲҪǿҴȥ
ʱֲ֪ж˰ս˫ȭ
Ҫ˽ϫЦЦĿ
ӣܿ͸һ㣬˸ŵĳγԲλĸо
ף˵âޣ
ףʦȻͬѧ˵ҪİȥɣSĿڡ
SС˵Ķԣ˽ϫȻУϰ˵
˳Ƭĸ
֣ףǳţ˽ϫҴȥ
ףʦ㻹һ˻
˵ʲô
һϣȻף˲ˣ
𾪵ʱ򣬹˽ϫҽŵأīʸ㳯ħ޳ȥ
˽ϫףǵǵڳˡ
ףʦˣЩ̫ڿ͸ԣȻҪ˭ĶˣSٴδף˵Ļͬʱſ޵Ĺ˽ϫǳŪ֮ɫ
ѱ̶ȸ
ûᵽϤζһ˿ɱ䡣
Ҫֻϻô
ͬʱһŭ޺

ڹ˽ϫ޻׾ʱһֱڰеޣǱַߣŭͬʱӵβͺĳ˽ϫȥ
ɫӰգը˵ĶĤ
ͷŰеһĻֻ
ս˫ȭ˷ܵҪС
Ȼǵ͵ħޣʵȴȳ۷塣
״βϳŵ̡
ټϸŵףڵǿߣڿиսοǹ˽ϫ徳ء
һβǳ˹˽ϫɣ
顱
ײȻըʱһĨС 

1119 

ּǳԲ£
¹ӿ£һ𾪵ʧӳյķ
ôܣS㱵Ŀգʶૡ
ֻϾȻûбһβͳ̧֣ץס޳βͣôڰС
ڣɣ

ŭ޺ܵľ׻ķ飬Ǿ޴ӿʼŤ
ʵ˦βͣ˽ϫ˦ɡ
Ĵɱ˽ϫץסһ¶ûС

޷ŭ£ߵĳһȣȻ˹˽ϫͷԴҧȥ
Ǽ¹˸Ŵ̹ǵĺâһоľ
˽ϫҪ군˰ɣ
ŰеһĻʶš
һߣڰ޷УǾ޷ܣѡɿ޵βͣӰ׹䡣
ɣ˾ԱУΪ޲׷Ź
Ҳġ
Ȼ˽ϫȴʵٴκݺݵĴǵ
޵ѪҪҧסԴʱֱ΢΢ǵǧһڰлһߺ䵽޵ıϡ
ƾһգһѳС
Ҫʲô
עУ˽ϫһתеĳ˳ֱ¡
ˡ
޵ڽӲƬ̺Ĵûйľҡ
𣡡
ʹ޺ᴩ˵ĶĤף˶ǶǸηӦ
죡
˽ϫ޵ĺȻֹ
ڹ˽ϫεɱУǾŵҲŽӲ
ȥ
ٴſ򣬸¡
ͷ޵ĿͷӰȥ
һֱڱεԲ£ǵл֣էȥǴӹ˽ϫ󻺻һ㡣
ųֱվ޵ıϣҹ罫īȫ˫ڵ˸ǵĹâ
߹ʣѹȵǳ˼֡
˵ע£ȵ䵽ϣ˽ϫֱһһʺѪҺһ̴ٵʹధ˶ƲסĲ˲
ףʦ˵Ҫ𣿡˽ϫվ޵ĺϣӸµĿףˣЦЦʵ
Ҫɱ
һԺʦҲ䣿 

1120 ѧԺ

ף׵ɫϵıţðŵЦųúúãףΪֻߣȴǰƳԭˣ˹Ŀ࿴
ɳƣǽһѹɤӴɤѬһ㡣
ͬʱ̤µ棬Ծ޵ĺ󱳣·վŵˣѧԺҪżˣǶɣ
ѧԺķħޣôˣ
SƳ۹˽ϫâߵĻʻȥȸȥ
˶Ӽۣ׷վ޵ıϡ
Լһ㣬Ƕ˽ϫԶԶģرǿ޲ſĩˣԼĴڸС
Ϊף˻ѧԺ̡
ɿ𼸾䣬Ҫ˽ϫޡ
ôû뵽˽ϫĵӾȻô󣬵ף˵ҲˣȻѧԺĿħ޶ɱ
ףȴһ仰û˵
һҧ촽ֱӽ촽ҧƣѪζʱĵ׵Ŀ־屻ѹȥ֡
̧ͷĿ͸Ⱥķ϶䵽˽ϫĺϡ
ţ
ȻصѧԺ취ԸСˡ
ҧгţ˽ϫȴͻȻʱתͷ߸ײϡ
ͫ͵˽ϫʱġ⡱һ£˵ĺë
˽ϫҪɱ

ףڣ˽ϫңҵġ
ʱ˽ϫͣ
С˵ʲô
ݡ
ûӦӴ͵һʹ

ĲҽȻһ
ʶתǡɿ޵β;סӵĿ
ҡҡ˫βͣǵû֣βԽԽͬʱ˳ȥ޵⣬˶־嵽˼¡
S״̱Ҫ
ǣſͣꡱһ졣
Ĳӱնˡ
ŲӣﲻϵӿѪɴ۾Уϣ𽥱ȡ
ɾݵףû֣˶Թۡ
Ϊʲô
Ϊʲô
޵βͲ⽥ȥ
µһ̣ţȻַʽȥ
ϼ츳һӣѧԺԺǰʮĸ֣ǧӵܲڽµˣȴһʹħ޻ 

1121 ϫү

ⲻӦ
ɣôĲģһ
Թ˺㺦֮
ĻǵҪһŪʱ򣬾ҪбԷŪ׼
Ƽˣ˭ӣο뺦ǹ˽ϫݲðɳӵˡ
ȷ͸޲ջβͣͬʱһ
˽ϫɫ̧ţԴ¡
ڱ˵ԵĶ˵͸Դνһ
̷߿õĺ͵³ŷ绬ȥԶ
˽ϫǣĿǰȴԽǰܵѧԺ˰ɣ
ʱǵĽ紦һӰĵ顱һڵǼǵǰ
ϱ鲼ŴСС˿ڣǳɫ·类ѪȾ졣
ô£벻
ǣа
ûҵϫү
سҧ⣬ҵʹʶƬ̡
˫ֳŵ棬
ܵĵǿ찡
ͻȻЦ
ܰ㵹Ǽܰأ
Щ׷ˣè׽һ㣬Ϸˣ
ɱֲŹ
֮ǰǵð֮ǰµĹأһ
Цسоһʹ
òվӣ֡顱һڵϡ
ֶһ˿ڣû£ǰˣܼܿϫүˣ
ȼϫүҪвϱĩҪˣҪ׷ɱǣֹǸ籨ţ֮⣬˶̵ɱˣҪСèЩˣУ롭
سоûվˣ㲻˷Ǹ˫أһһȥ
վԭأЦſ
ʱһɳƵΪӵĶ
һУ첽ߵسߣץסͷϡ
ǶһһԣǵѾɣ֣߰ɣ뿪λ̫ãᱻīķֵģ
£Ǳʧԭء

ˮ£úſŢеָ˶

ԭһҲ갡
̧ͷܲգֿ
ϫүˣ
 

1122 ˭

䣬ǧҪܵ
سıֱۣӡ
ϫүͻȻоеۣ˯һ
˯ˣֻǸ޵س
سĺ㱼䣬һŮվǰЦ
ϫү
سҪƿһ㡣
˼ȴһ谵С
****
ȴվ
ܶվǶɽپ۷ǿ߽ȥвʣʬ޴档
ǣЩվȴһڡ
ѧԺȻûվУȴ涼վơ
ǰǱ鲼ħ޵ɭ֣һŶεɽȡ
ѧԺм䣬һš
֮ܵͨ󷨣ԴԴϵĻ۵ѧԺк󣬷ֳӿԺԺԺ֮ȶ򣬶Ժ֮Ũȴһ
Ȼ涼ܽѧԺΣСһ㣬ѧԺ㽫Ϊڡ
ʱڴвľۼͷӶš
˵ûףʦԳȥˣǲ׼ѧˣ
ǲ˵Ҳ֪˭
˵S
ʲôSѧԺˣ
ֲԺʦˣ

ʱܵ˼֡
SϵѪ츳ȴֱϵµĳ谮
ʮ꣬ѾǳʦǳڵΪ
Ժаǰˣ䶼ûôǿ츳
ѧԺԺԺпܻӰ졣
ǿ쿴֪˭һʶ̧ͷ㿴Դ̽˳
ˣˣ
ףǲۻˣ޵ԴϺվһˣ
ʲô
˵˲䵽޵Դϡ
иڣ
ôܣ
ȻԺΪѧԺħޣԺܲȵԴϣ˵ˡ
˵˭
ǡʱϼƿ䵽ϣŵıɢʱֻоǰ˲
۾
顱
޺Ȼء
ڸòĳ˳ò֪˶˵˫ۡ
̫ˣ
һëףһͷ˿޿ޡ
˭
ƧվǰվϵĹ˽ϫ߷Ц 

1123 ŭԹ

Ȼϣ˽ϫܲסѧԺջףʦһȥϲ˰ɣ
ʹԺлιϼϳŵһĻĻߵס
ϼǵʱʰ㣬ڵѧԺôϴˢյܴ裡
Ժˣȥɣףº͵վޱϵˣ׷Ծ˵ϡ
˽ϫҲˣף˵ɫԵĵ˺ܶ࣬ȴø˽䵽˽ϫϡ
˭֪ף˵Ƣжá
ѧСĽ֭õϣҲûжŭ˶Էѧ
ڣ˶ܲ˽ϫĲϲ
˽ϫʲôŭԹ飿
̫ˣɣ
Ⱥв֪˭˵һ䣬ܼ˳ƬЦ
ܹ˽ϫʲô飬ȻףʦϲȾǡ
߾ȹ
˵ףʦۣΪѧأ
ȷеߣ˽ϫǣͬʱ̧ţĲ޵Դ
顱ЦȻֹ
˭֪ħ޶ѱģ͵ȼħޣҲ˲Դ˵ˣٽһɾмħˡ
˽ϫվԴϣԴȵôͲʢŭ֮£һβͽķ

޺һ
ʱ˵϶ֻɫ
Ȼȴûǰ㣬β͹˽ϫǵͷ
ǵͷӣ°Ͷڵϡ
㣬ѹ
°͵ķⶼѹֽ˼׺󣬲ġ
̫ˣ
˽ϫĿڡ
ݡ
޵β͵

˵йġġġ
ȥMĹ
˶Ϊ޻βͳ˽ϫʱȻβ۵¡
˽ϫ̨һһһĴ޵Դ
˫Ŷغ޲ջβͣչԴ
˽ϫ̧֣žžžĳԴ¡
ٴη˵΢е¶㣬ڴ˶׺䶥㣬ĵ׵һԲۡݡ
ǲɵǳѧԺʱΪ޵ϲŭ޳Ǳӣٿ޵ŮһĹ˽ϫԺֻصšǲһһһ 

1124 ֮У

ȥTMDһ
ޣΪѧԺħ޵أ
ǿвУ
Щ˽ϫˣֻоһ㱩˲˺ӣ
ףʦô£Ƨʵ
뷽跨ù˽ϫѧԺɲͷġ
ʦ˽ϫûƳ磬޵ĲУޣѧף˵ɫֵ˼֡
ڳ֪ףΪλᶯŭˡ
ޣɱѧԺѧ˽ϫģǳıӵ
飬ȻҵѧԺ
Ƨ׷ϲ⣬ŭȣ˽ϫȻ˵Ϊõ
˽ϫЦ̧֣ߵ̽Դ˹˽ϫԴдĲӣ
޵Դҡǲ˹ġ
ǣн
գգ۾
ǸشƨɣҪŮˣ
ҡͷͬʱ̧צ顱һڵϣĺš
¶ίѾһǿϵС⡣
˸о˹
˵Ļûһʲô˽ϫǳЦʵ
һ޿ֵӣڳ˶һҪһȭĳ嶯
ܲܲҪôˣ
Ѿ㣬˵ĻƧһЦ˭վ֤ʵףʦԣ
ҿ֤
˳ţ˶Ÿ͡
Sԭ̧ĽŲȴʱ˻ȥ
ûһνˡ
˽ϫаţ
Ϣ˽ϫǸߣ󱻾ųϷϵǵԽ֤ʵϢ
ڵĹ˽ϫֻǸ徳صߡ
ǣ徳ôܶԸޣ
п϶è塣
뵽ѧԺϸʿȴôͻȻ
Ѱúò̽
ȻһмƻҪⶨ
Ҫ̽һ˵ʵõİ취ǸԷΪѣ
룬ĵ
Ȼ֮ǰ˵˼仰ֵĶǱ˵ģǼ˴š
ο˽ϫǴСȱ˰ģ
SѸתţܿ˴µļƻűΧˣ⡣
˽ϫɵùȻҲ̫ԲΪ㶯ˣ 

1125 ˺

˽ϫ㻹ʲôҪ˵ģƧЦЦĿǳ֮ɫ
ܵҲ
һٸ˵֤ʣٳǧͷܱĹ
ǡʱһ紵˹
˽ϫ££ī巿ñޣdei˵ĻûΪѧԺôţǸû㵱˿ţˣϼǱŵߵ󱲣Ȼָı㱳٣ЩˣİԵǲмҲˣȻȻ㳪̣޲̶Բ

deiʲô˼
ұͲˣΪʲôҪҵ˿
ʲô˼

Ϊ˵һֻޣĵ˵ͷ
ȥɣ˺ǣ

һ仰Ķģ
˷ܵĺһһβͳƧһ˳˹ȥ
⵽ʲôɧ
ڳ˷׷
ʱĲӦǱ
ôֱߥ޴ɱ䣿
ס֣ޣ̸ס֣ƧһߵֵĹһŭ
ȻĻǵû֣ͣĸ
˽ϫ㻹ס֣Ƨŭ˼£ɴ۾ŭ
˽ϫӿռָȡһӣīĿǰҳһŵĻ棬յĵޣס֣ס𣿡
ʶıҪͷ˽ϫϵЦݱòʱæƴҡͷ
ûУסҲס֣
ڳˣ㵱ϹղҪͷĺ
Ҫôס֣ƧֱҪˡ
ԺԺħޣѧԺǧ꣬ѧԺʱ仹Ҫá
ûǸӶֻһζķأҪֹѧǡžžžž͸һƷˡ
Ҳ֪ҿ԰˽ϫûͣٵĽſڣ˵ں

ǰצŭ
ϵģù
ڳ˳˳ǣĵȴNMMP֪òý
ΪǶĲţ˺ˣ
ã˰̧צӱ㳯Ըؿģʾĺˣ
ϣ
ֻצӣ°ϡ
˽ϫ
͵վӱޡ
һֻ޹ؽҪĿޣϷôôࣿ
ӰϹ֪ 

1126 Ŷôô

ž
Ӧ顣
޵һæȥıְ
žžžžٴ
˽ϫó£Ŀڣϣ˸ܹ֮һζһ㰮
ܹһ仰Ҫ˵Ļ
ĻǴ֮ǰг˵
ɲŵĻǻô
ܲΪôС飬ԺԺɣ
ľԺЩӡ
ԺԺѡڼɲСʧ
οֻԸ˽ϫѡ
ڹ˽ϫѾѧԺҲԸ
Ƨĵ׺ܿ˾
ãƧҧأŭȵ˽ϫޣ
Ŷ˽ϫӦһֳһ󣬵Ҳ˵ûҲûָʹ԰ɣ
ԣ򵥵һ֣ƧȴоضҪˡ
ޣסְɣ˽ϫĿڣͣ

ʦ˵Ҫױٸ߸߲ܳ
ȥNMDױٸ߸ߣ
һУܷôô찡
޿˽ϫƣֿʼһֵġžžž
Ƨһ˶Ҫˣ
ţ˵ױٸ߸ҲУһһôôգ
κûͷˣ
ж
ƧһҪħˡ
ô
ֻ
޵͹ӿݣҲֻܰʹȥ
һٶŶӸôôϺ޲Űڵϣĵȴš
ɣƧﻹ
ֻҧгݵĵŹ˽ϫ޲ýǧˣ
Ȼ鶼ѾˣҲȥѧˣףʦ˵أһֱƧھϵʦʱų
ǿŴʼնյĹ˽ϫ۾ڷŹ⡣
³ʦ˵Ķԣ˷̫ʱ䣬ѧԺڵˣӦöõ˰ɣףʦ̬ºͣûΪ˵ĻƷͶŭ
ܵѧһεĸ̾ףʦƢ̫ˣ
漴ѧŵѯʣףʦҪѧ𣿡
ţףʦЦŵ˵ͷ
ܶʱˡ
ǰֵĽЩʦΪ˸ǿĶ֣ɫýӲSһˣȴǼ̲סҪ
˹˽ϫ
ջغ󣬱㲻Զĸڴ󲿶ӵ棬ѧԺԺĲԴȥ 

1127 ҪҪ

ѧԺԺĽѧУࡣ
пĲٳƽĲƺŽˮأƵɰأм¥
ڴ󣬱һɰɫʯ̳ɵĲٳٳмһˮأԲεˮԾһˮˮУƺΨһȤĲֺ
ٳһƬԺɰ֣мֻһʯ̳ɵһ׿С··߻жʯװδ
ɰϢŸС¼Ҳûоʧܣǵź۾ǿէȥĬǵһ㡣
ɰֺģһ¥
м¥͸ѧУĽѧ¥һ㡣
ͬǣѧУ꼶༶ֽңȴǰѧ֡
һĵط
ߵĽУŸָѵġ
ڶߵĽңһС͵󷨣ýڵ֮Ũ֡
ҩʦĲʦ㶼ҩƹĹߡ
ķǣҽʦʦһ㡣
ѧ¥ԱߣһɫԲƵķӣѧԵĵط
˽ϫŴ󲿶ӽţɨһȦ
ĹҲԲΣмһ̨ܰڷһӣѭŷӶţǵӰԺһ㣬ϡ
ﲻѧʸԣÿ׵ԣԺĳսиа֮սҲ
ѧԺĹ涨̨ѧ֮䲻׼ɱ
ʱ̨ܵһ㣬żˣеһƫڹװĳۣеľƫִ˶װ
ǵǰŸʽı롣
ЩԺѧΪ˽Ժ
ԺʱҲԼʦţԾ·
Ժʦмλãǹ۲ÿԵѧ
μѧʸԵˣΧ̨ųɳĶ飬ȴѧԵĿʼ
ա
ĽŲ
ԭͷӶˣ˲䰲뿴̨
ѧԺԺʦһɣķǵʦһɣҩʦףʦģʦǲģÿ¶ѧԺ죬Ȼ뵽С
ˣÿθԵģףʦҲ⡣ 

1128 ˽ϫô

ףʦ̨ڱԵһϡ
ֻꡱһ̨ϻһ򿪣һ߸һ׵С
Ϸšˮ򡱡ʯԹߡ
ѧʸԸĹһΪﵽ龳۷ߣͨǿߣΪߣڳ˵ĳߣܹͨѧԡףʦ˵ţڵһϣɣ
ѧԾôʼˡ
˽ϫһջߣͽ˸λ¡
õϢǰ㣬õˣܽԺ
ͨʵ̫ˡ
ЩңҲܽԺΪҵĴˣֻҪˣԱǿ
ʱͻȻһ
˽ϫ˹ȥһӣˮʾǳڵΪ
һڣô˵ľ̾
˽ϫɵĻһһҪѧԺʱΪҲǳڰɣ
ġ常ͬѧԺһͲҪô࣬ΪЩԴƴ˰ɣ
ɣôѧԺ
Ҫ˵ʱǳڵΪһڣҲѧԺ
ûƴƴôԴ
һû涼û˰ɣ
˽ϫЦһ
ǡʱȥһЦԵ÷ԡ
ͦҪ̨ӣӶʱӲŭŹ˽ϫȴֹ˽ϫûɫһס
Ͷ˶ջûг̨
ܿ죬Ե˹˴룬ڶʱ˽ϫ۽ǵƳһ£㿴ʯɢҫ۹â
ȰĻǿһ㣬ûȡ
˽ϫջߣһȤȱȱ
ȴ֪˵С
ôǿĻȻôмĻǿ󵽺ֵز
ʱ򣬵
˽ϫףʦ𣬡ҲߣΣ
˽ϫûȥģ󣬱㿴˹ȥ
վ̨ģһ徳صӡ
һ鲻Ϸ̵飬ð̣⿾ζ˳ӿ
̫ʹ࣬ǲҰ׵ɫŤţĺ鲻ϴջ䣬ȴɽҧӲͦ 

1129 ܲܲҪô㣿

Ҿܡ˽ϫ˶٣׳գ
ȻȻֻ徳أȴ5ֻҪһֱȥδضܽ徳塭ףʦͣٵʱ򣬱º͵Ŀڣȴ³ʱȻֹ
ܡ棬Ӧýӡ
ȴӡ׳ա
ôǿȻǡ׳ա
ܲܲҪôڲͬ
ףʦɫԵĲһ£ͳһ
ԼС
һһļ٣ܵȴԽԽȼ
вٵ󣬶׷׸
ǵҪһڣм˵弶ǰ׳յˣжôǿ
ԭյĴˡ
Sʱ̨
ڲˮϣˮйһ֮ˮ˲
ڣ
˿Ϊ󣬷׷׾
˽ϫɫȴɲ䡣
SʯʯâʱҪѷˡ
ʮ꣬ǳڣǸ߼
츳¸ǸҴСҲֻһɣ
ֲһϵѪôܳ衣
ôǿ츳Ҫ˵ϵѪǺɵˣκһңɣ
˽ϫSΣףٴοڣЦЦĿ
Ҿܡ˽ϫٴζ˶١
ͬĻͬ飬ڳӶű
˵ʲô
˵

SһֱǳЦôһ˵ϵЦݲŲͬѧ徳أϯҩʦԲҲģ
ȥˡҡ֣Ե׽֮⡣
ףʦ䣬S˵Ķԡ˽ϫɣ
Ŀ֮£˽ϫį̄
ץʯȻʯâ󣬱㽫صԭ̨ߡ
⡭ˣ
ϯĴڣ˲䰲
ʮǰǿŹ˽ϫ̨ʮǿŹ˽ϫ̨
˵õ츳죬أ

˽ϫ
˽ϫѾ̨ת̨վŵˣǳЦŵʲô
㡭ĲԾôףʦüͷ
оʵܰ׳գɲôʣôʣ
Ȼأ㻹Ҫ˽ϫǳǳЦš 

1130 ֪ô

ʱ˶סˡ
ףʦӲЦݣڵ˽ϫմǲ֪ѧԺѧԵĹذɣ
մģ
ڹ˽ϫϵߣ˲ˡ
˵ֻҪͨǿһ㣬ܽѧԺˣôΪǴģؾͱˣ
ôԵձ仯˽ϫȻܸ֪
Щɵοôȥں
ϣأ
ףʦüͷ΢΢𣬡ȻǾҵϯҩʦû𣿡
ң
һĵ׵ǵǶûˣ
ϯҩʦ˵˽ϫе㱾£Ǿңǡǡ֤˽ϫǸ
Ϊһ㱾£䵽ҡ
Цһ
ףʦǽӲɫ滺Цŵ츳ֻǵһҪǵõʦϿɡղŵĻһʦϿ㡣
˵ףģ㻹ǵϼǣҪѧԺʱ˵Ļ𣿡˽ϫףʦش𣬱ſڣҲûϵǸϵķϣҾ˵һ顣ѧԺ̲ʲô
Ļһ£ܶʱص
ϣ˵ʲô
Ȼ˵ѧԺ̲ʲô
һҵľţ˵ⷬɣ
ͬѧֻҪȥһҿԲƽĿ֮ԣѧڵһλ徳Ľ׵ߡ
һһƧɶֻҪƧ˳۵ѧǶ¡
ڹ˽ϫ˵ǷֱӽµĻǻ˻Ūһ̨ס
Ҫ˽ϫļ弶ֻҪ̨ȥץһ飬
ǻô𣿡˽ϫЦſ
СһƤ趼ġ
ôΪ˵õ޹ؽҪ˵ϿɣȥŰĵ飿
㡭㡭徳Ľ׵͵ĵɴ۾
ô˵ˣ˭ж°ɣ
Ȼ˵
Ϊ˺һδ߶ԶķΨһķôʥ飬ôʹˣ
֪ôҧгݵ˵
Ҫչ˽ϫΪѧʦһ̷׷Ъ˼
Ƨ״Ц⡣
û
֣С˱㽫˶ˡ 

1131 С

ǽ󣬻кܶ˸һ޲Сȥɣ
ƧϵЦ
ףʦȴԽ󣬡˽ϫ˼ǣҪʦ˶԰ɣ
ϣ˽ϫƳһۣ΢Ц˵
ףʦɫ˽ûʦϿɣѧԺҲֲκεԴҲ֪ԺԴЩɣҾ͸ɣ
м
и߼
ҩ
ƣ

Ŷаٰʮţ
к飬ҩģֽ
˼ǰϴٵģԴҲǰײμӵģ
ڣĿռָЩ
ףʦ˵һ˽ϫĵ׸ӦһϵҲԽ
ЩͨѧʸԵˣȴһ죬ѡ
ԵĶԱȣףʦô˵ȥˡ
뿴˽ϫ𾪲ѵɫȴеĸڲͬ
ȻִⲻҪʦ
ףʦִⲻҪʦǲҪƧЦŴףʦĻ
ʦ˵Ķԣ徳ظһ
ǡ츳ûô
츳ȥҲҪƧٴδףʦĻҲ˸
ʦڶԴ˽ϫϣ˴ûйĹʶ
ѧԺԴûˡ
вħޡвԺʦ츳ŵѧ츳ߡѧԺʦĺ֮
ԴĿ޷졭
ڳ˸оþƵĳΪ
ֻѧԺģѧԺַӦý͵ػɱЧȣ
ԭֻǵۣ֪˭ͷһ䣬˸
ǸͨԵѧҲ˽
S״⣬첽ߵ˽ϫߡ
ͬѧҵǸ
˽ϫƳһۣǣǸ
һ˲䰲
ǣҲ䣿
ڴвϻţ״̴˵ĶĤ
ɲǼ䣬˶̼ˡ
һϣͱͨǿһ㣬ʲôʸ˵Ļ
ɱ
֪˭Ⱥһʱ˵𿪣뻮һɱɱŭ 

1132 ̨

ѧԺɱ
ѧԺʦɱ
һϣȫȻЩǿ߷ɱ
Խĵ׵ķŭԽʢ
ǵɴ۾Ź˽ϫ޲ý̻ˡ
˽ϫעһĻƬ̺תһһĳ̨ȥ
̤̤̤
ڳŵĺЪȥ
˵߶ڹ˽ϫϣǳ֮ɫ
Ͼ͸ϵӣǰ
ԹԸǹ°ɣ
̤
˽ϫվ̨ϣܵŭѾȫˡ
΢΢
ЩڷŭѧԺŭѧԺʦ

ֻǿһô
Ϊ˾͸õһȣΪһȵ˾͸Զǽ£ǹάǣҪ˵Ŀǿƣǰ˵һ㣬Ƕо裬ַ
ǣԶҪǳɼľԶҪǲһ
ǿЦ
Цһתŵ͵ƿ⵭ɨĄ̇Ҫɱң̨㵽ף
Ҫʵǡ
˵˶ԼУ˿Կͱ主ɼ˿ͨŬãʵС˿ƾŲиŬǿ
Ҫǣû˭ߣ
Ī
͵ͷųһƣǿߵѹ˴лѡ
һ˲˲ע̨ϵˣŵɫ
ϣ̨Ϊ˸ǿͷϴҪս
һ徳أȻҹڳǧս
˵ǡЦ̧
˽ϫҪҳȫ㣡

ʱһӰӿ̨Ϸ̨
վ̨ϵӰʱܶʱ˳Ƭľ̾
ģȻǹ񣡡
Ժаʮĸ֣˵ѾڣҷԣҪսаǰʮǿأ
˽ϫˣ

ܵϸ˵Цݣֱƫתָ˽ϫҽһ£ҽС
Ļû£˽ϫȻǰ
顱
˷ӦʱȻſ̨ϡ
һڣҲҵʯ䣿
˽ϫĻ£һâĲҽ֮ 

1133 ԾĹ

һѪָܵڰлһߺ䵽̨ϡ
ų̋Ϲˣڳ˶ɵˣ
ڵǿߣȻһ徳ɱ
ôܣ
ˣ㡭ȻҰңָ֪˭𣿡ʹţų̆ϵˣǶҹҵүңҹҲŹģ
ңô
Ȼ
Ҫش𣬸͵ĴһҵʹͬʱȻɵ˰У䵽ʱ˽ϫٴ
һ
ڳٴα𾪵޷
˭һ£徳أ״ĵ
ȻһҶƣ
Ҳ˵ڶΣ¹ڶǵ׵ģҲһɽپǿڡ
˹ָҲˣȻһŷĵ
治¹ҵı
˽ϫұ΢΢ᣬī巵˯ˣ⵭ɨڳһȦһϣһҪɱҵİɣ
˻Ҫƣ
˶˳߿˹ȥһʱͫ׿Ʋסһ£Ȼ룡
ǳڵǿߣԺаŵھţڵļȴǶеһҡ
Ȼֻһϵӵܣݵλȴȹٽٱ
ҪǣŴļҵļ岡һñŰɱ
ɱô࣬˽ϫѡ˭ã
ƫƫѡ룡
ⲻԾĹ
ôעţ׷Ѫ⣬վЦŵҺģΣ
£һޱǿѹз
ʱټĴУ󵹳
۷壡
Ȼ˳۷壡
˽ϫҿ
ֱӱſ˰ɣ
˸ſ̨ȴ˽ϫС벽ЦЦĿ룬ô
֪ǳ۷Ȼ
ǲΪ͵Ϯɱڣսʤ۷壿
治Ǵϣ֪жߵж
顱
ûжԵ̨
ȻҾͣȫ㣡
ɱûȫ£̨ϳһӰ˿ʱȻ˹˽ϫǰָצ״˽ϫץȥ 

1134 ֮ءP

ϧ
Ӧ˵ϧͷ­

뱻ŭʱϲľǽ˵Դ󱬡
˽ϫҲ⣡
һΪôʲôأ
һϣʲôƣ

ڳ˿վĹ˽ϫ׸˳֮ɫ
ž
ֻһ죬Щ׷׽Ӳ
⡭ôܣ
ۻ˰ɣ
϶ۻˣ
Ĵ˴۾̨ϵһĻȴûз仯
ûۻ
ıһƳˣ
һ̣ǵ˴С
һֱΪ˽ϫͷβ鶼ûãΪĶ̫죬Ӧ
ԭģ
ĹоСƣգգ۶м
⻹徳
ѧԺеЩ徳أڶԸˣ徳أôôţƣ

ʱŭ
ᡱһ³תţһ佣ûһĽֱŹ˽ϫȥ
԰ߣý
ֻҪ߲߽ڲ֮ˣ
顱
һײʱ˵ӶҪŵɳˣ
˽ϫʲô
ȻȭͷӲ۷ӳĽ
ž
һ
ٴαɡ
֮ظP
˿˫ͣڵѪ룬̲סĵ

ʱܹ裬ŭһŷɽ˽ϫ
˽ϫ̧һգɽס˼Ĳ
һĻƣ
ס֣Ƨŭš
Ȼ˽ϫȻĨȥڷɽϵӡŷɽԷĲӡ
ˡ
ɽƤŴͣ
ļͰϣһ´Σնģ
˽ϫ벢ŶӺǰһ
ɽ䵽ϣһ
顱
ƺһ̱ȫ㣬ĵڵϡ
ۡһ³һѪͷҰ׵Ź˽ϫ
͸ͷ޿޵ϣ⻬֬ļ˵Ľ⡣
˭
Ϊλʶļҵڣ
벻֪ɹ˽ϫǸ߲ʵȴӡԺУذ㣬̲סҪĤݡ 

1135 

һַľη
˭
˽ϫ˶쳹ţǴл
ʱǿŹ˽ϫ𾪡п־塢󡭡
Ψû˳
һɱڵˣһܰѳ۷ĺ޷֮ˣһǿĨ۷ӡˡ
ңοȥս
˭ǣΪʲôһ徳أһֻͨǿһˣǿ
֮ǰλ徳صʦû취ô׵Ļܳ۷߰ɣ
ڳ˲ɵ뵽˽ϫ֮ǰ˵Ļ
˶о裬˶оŭĻڻֻоۡ
ĵٱƣҲòϹ˽ϫ˵Ļ
ѧԺ̲ҲûʸõĵǸ
û˸ô˽ϫɫɵģûн࣬ȴһֱŵĸо
ָоľ亹乣ͲҸϡ
ǣ˽ϫЦһǣҲˣ
εĳò˵ǵͨ졣
ǣȴȫûа취
ôϤһĻ
ƧǰĻ档
ϼǣ˽ϫֱ̨ŪҸӺҲȥսѾǿ֮ĩ
ڣǿƵסԺѧ
֪ģûκθֻ֪Ǹ徳صߣսԵƣĳǣǵ̤ڽŵ¡
ЩҲȥս
ǧټƵĽ˽ϫŪѧԺǵҪŪˣ磬ΪʦѧԺû취
ƧԽԽŻҪѪˣ
λ⻹û𣿡ףʦͻȻ𣬡Ҹ˵ģ˽ϫ츳ֹˡ
˵ʵǸ徳Ľ׵ʦѾڵĳӶˡ
ɣʲôã
֮ǰѻ˵ôھҲˡ
ҪǣǺ
֮ǰĹ˽ϫǣο϶ҲǻǲҪȡˡ
ûźףʦŹ˽ϫ㻹ʱ䣬ûʦϿ㣬ֻ۵ѧԺˣ
ףʦĻ£֪ж˵۾
ӣ
ȹ˽ϫ֪ѧԺĺˣ᲻뿪ʱ򡭡 

1136 

ضΪۡݣ˲ǲ顣
ܾѹѧ飬᲻Ӧ
Щ˽ϫͨˣ׷ս˫ȭҧ
ȹ˽ϫΪۺһҪūū
뷢ҲҲɡ
͸һҪȴֻܱţ
ѧʸԾôˣʦѧʱ
ղԵ˳ѧһһǰվÿվˣףʦὫ츳Խ˵һ飬ȻѧչʾһԼǿ󹥻ʦǰһ¿ѧѡ
˽ϫĳתѡĿ̣ͷߡ
ȵSչʾʲôʦվ˳ǲٷֱ׵
˵Դ֮ġ
龰ù˽ϫЩ
һѧΪʦӦɣôģ
ȥһУҪSһ
ϫϫС㡭
˽ϫֽŲ֪ŵĸоָоǱԼڿһ
ּѵĭںΪʲô𣿡
ţ˽ϫӦһΪΣ
õĻӦ۾æĻش𣬡ѧԺĹأԺʦÿһԺѧܵõӦĽѧԺаǰʮܵõĽܽԺǰ壬ܳΪԺĳϡ
˽ϫ⣬ѧԺеһأ
ôܣʶĻش𣬡ΪֹԺǰʮĸ֣ԺʦѾ˼ԣһ⡭
ƳSĴС㣬ҵĽɣ
˽ϫظһ䣬һ飿
ȷһ顣֮˵Ϊ˼š
˽ϫ͵һʲô
һ㣬ɵƳһۣҡҡͷʱһûҼʱѾ˻ἰˡ
ٴƳ˹˽ϫһۣ˽ϫ΢΢üͷʱ̵ϫС˺ܸȤĻҿԸѧԺؼһˣʡ
أ˽ϫҲûľܾ˶ٺ󣬵Ҫлл㣡 

1137 ӽˮ

ʲôԭ˵ô໰Ƿ顣
κ˶ףϣѻľծ
ڵл
Уʵʵİﵽ֮Ҳ˵һллֻɱ˶Է֮ڶԷķͷݳ˼׸ߵʱǾȫˡ
һллĶȴ֮
ӺףЦЩɵ
ϫС㣬ԼĻȥףʦʦǣҲȥң뵵ҪԺƣԺԴһԺ󣬵ڶûѡ
Ǳ˻һ㣬޾ϸ˵ţù˽ϫѧԺ˽ָһ㡣
һļ䣬λףʦԺԺ֮󡭡
˽ϫһЩ飬ףʦ˼֡
ƺעһ㣬ףʦҲ˹
Цݣ˽ϫɫ䡣
ǸеŮ
ף˿Ź˽ϫӣЦԽºͣSԵҵѧ
Ļһ£Sӱ
֪һֱڵ仰
ϲƬ̺װ򶨵ĿŸƧһˣźĵλʦҺܶģģ́Sġ
˵ţǹӣѡףʦ
ãףʦ΢΢ףһǹ˽ϫǡ
һߣûʸҵѧƧҲûĿڡ
ʦ˵ĶԣƧһɵʦ̸͡
ʦҲûǰһ
SĻγĶԱȣڹ˽ϫϵߣֻ
üͷһ壬ɫЩѿ
֪Ϊʲôûʦѡ˽ϫ˽ϫΪ˰гЦĶĵ׾ûɵջ
ŷرһ
Ǿ͵ɣףǳǳһЦֻǰѧԺĹأʱ䣬˽ϫֻܲͷ¶ˣ
ûʦǾͲԺˡ
ѧеģС
˵ᣡ
ʱڹ˽ϫϵߣֻĸࡣ
ףʦҿԸͬѧͬסģ
SͻȻ俪ڣ˷ӦȻ˹˽ϫǰͬѧɥʱ䣬ԻʦϿġ⼸죬סɣ
˽ϫɵЦSˮϴ»ˮϸ궼ѲɾҪôʳˮȥɣ 

1138 ôǿӲ

ȻҪɥ
ȫɥӣ
ӽˮ۾ʺס˰ɣ
˽ϫ꣬㱧īĿ֮뿪˴ɫSһȺ汦
׼ȥ
Ļףʦ˵ǰ㣬ͷ¶
̨ϲ̲סĸ˳ȥ
SһŸԵƣʱޱ𾪵Ϣ
˽ϫ˱˵ķ
Ժаı
ѧԺԺ츳ʵǿѧŴġ
SյѧԺֵ˵ķ䡣
аǰ壬סĶǺı
Ǿ¥ǰʱ޿̲̼һѧԱ
崱ǹ̶סֻҪаˣҪˡ
˽ϫӲ󣬱㾶ֱߵֱ߷˵һıš
֪һѧǰˣûѧԺȥ˵ڶţڶĺһٺȥ˵ķӣı뵽ʲôһ㣬̶˵жţ˳ֽļ䷿ӵѧһ١
վ崱ǰʱҲûĽ˳ȥ˱һٵˡ
ôɵסˣSֱԸĶ䡣
һ徳أѧԺԺоȻ˭˭ĻǸаˣܲܲҪôˣ
ɵ𣬼Щ˵Ļ
˵˽ϫɳеһжǵƿС
νգ
дģȫԯ޺
ȼ˽ϫƬԻΪϵ˸ǰˣˣ
ڶҪɣⶨļƻܲܶԸ˽ϫˣ
ܵ˵ͷ
ԣ
˽ϫôɵ˱
ǣҲţһûõʦϿɵô򵥴ֱķʽȥǰı
Sѧ¥ĵ崱ߵЦ˳ס
ţ顱һ⡣
һ󱳽ϡ
ã
˽ϫô̫ˣ
ǧҪıӣͼôǿӲȥɡ
ԽԽ࣬˱Խࡣ
һ죬Ͷ·
Şͷƫůѿ죬Цˡ
ʱ׳֦˽ϫϲһЧң
SԽ룬ԽоǼȱչزµϼҪ 

1139 ԭرը

ȻϼôửңңΪһţȴûסǸŵġ
ҲûɹһңǸŵ뿪ʵ˲١
Ǽȴסģǲκδ۵硣
˽ϫصΪЧұؽ绢
Ȼ˽ϫûΪֻƾ衰徳ɱ۷塱һ㣬㵱ϡš֣οǸҩʦ
ܹ˽ϫǿ󣬻ڸĹâĵ׷ǳĲһƶļƻֻ
ҪҪ뷽跨ļƻ
֮ǰҪ˽ϫ˵ϻ
Ͳţ𽵹ȥ׽˽ϫһٶľܾ
ҹѾˡ
OO@@ڼžıڷ
ī巴ʱ㿴ԡŵϣµΡ
ϸĸ첲ȦɵУ˫ֱƬ̺΢΢䵽ǰ桭
ī巿ǲŪĶɫ˲
ȹ˽ϫ׺·ԡҵųʱ㿴ڴϵˣü۲ˣõû
ī巵ͷǶее
ڿʲôأô񣡡˽ϫЦߵǰߺ˳߿˹ȥ
ԡеİ裬ӰӰ´µӰڲϵӰʱϵЦ˲佩Ӳ
ʱ˿̣Ժֻ̻ż⡣
īʲôʱѵģ
˶٣

˽ϫڷȡ
˵úõһѧᣬŪqingȤƵһԡңǲǸԭرը
Сϫôû󰡣
ī巵ĵʶĵͷԸB-ء
ô˵һAɣ
ô˵йİɣ
ôûˣ
ߣ
˽ϫоܵƣҲûĿڣشԶˬĶǱˣҳôʲô
ټķ˲䰲
īţ˽ϫֻоڣָī巵Դ
ī巣ôû󰡣
ֻһЦ
ûӦָ㱻ס
ӱһǰһӦʱͷһϣͬʱĴС
Сϫ˵䣬ʲô
䣿
˽ϫӦĵ׸һգȭͷī巵ļϣʲôû룡 

1140 ˲ÿ

ʲôû룿īץס󣬽Ļظһ飬˸ɾ˵λñ㻥һ£ǣˣ
ͳɳƣȴһ㣬˽ϫԺУﲻϵš
˽ϫ˶Ӳʶѯʣʲô
밡ī巵ͬʱͷĹ˽ϫֽһ㣬ȵĺĶϣù˽ϫ޷ƵĴ˸飬㡭
˽ϫ۾һ͵֣ס͡
׼˵װ׶񣬼жȴԼûĽ
īû˵ȥ˫īɫ̺ŵŨУȴù˽ϫҪܵĳ嶯
ã˵
Ļش𣬹˽ϫ͵һɱīŵȴͷֱģ
˽ϫ͵ĵɴ۾
ʲô
ī巵ĿзŴƲסı۾Ҫƿī巣ȴһƬȣֿ˻
ȫ֪ðţȴԽĽӲ
ͻȻͷӡһĨʪסĴ˸
̫Сˣ
޵̾ϢɢʱīȻ
˽ϫǽ˫ۣī뿪ĽŲ
ʱˮĶС
͵͵ƿӰԡϵӰʱݺݵһ
ܿ죬оԾˡ
ī巾Ȼȥˣ
ñһεıС
ζȥʮˣôûС
ѵǣī巵ĻѾ㹻֧ˣ
˽ϫӸʱһֱͻȻӡ
Ӱе͹ʱ˽ϫɵˣ

ԡҵƿ
顱һɻشϣץһԵͷסԴ
ģ
׿Щʲô
ҪϹˣ
ī巴·ʱ㿴ͷڴϷˡ
ĽŲ˶٣ԼĲ²⵽ܷ󣬱ǳǳĻȡ
ߣץס˽ϫͷȴû
СϫѧԺҹͦģȥתתô
Ҫ˽ϫĶһ£һ뵽ڵ̻ؾ۵ˣҪ˯
˵ţָһסȫٽͷƿһ㡣
ĵƹ͸϶䵽ϣһĨȾ֬ĺ졣
ػһСϫôߡ 

1141 Ϣ

Բţ˽ϫôСŮ˵һ档
ңܿģ
ǵһ˽һҹҹϱŵļųŮ
ѡжļ±ϣȴٲ
һһųŮ
ã
ͺã
ī巵ǰֹ˽ϫЦ绨գз⣬ҴҴӣƿͷϵͷһ£
ҵŮ
ϣֻлЦɫʰ쵣
ī巹Ϸź󣬹˽ϫŽͷȥ̧֣ī촽µĵطǿƲס
ǳ
һҹΣ
ڶ죬ζġ
Ŷƿŵˣü۶
ʱ䣬˽ϫڱûȥī巹˶磬żѪ˻ҩ
һ磬īڱС
īϵΧȹŹڼɰ
ɫ𾪵£ʶıҪȥīĻȴīһԭء
¶īĿڡ
ǣīֵ̿ĵͷһº󣬽һöºʧڱڡ
ȥûī˷ѹı顣
īüͷûһ£ȼúɰóǷСϣÿ˹˽ϫķš
˽ϫҩī巽̼ӿϵٶȣƺú󣬱㽫ҩռָУ첽ߵһԵСԣӡ
ī巣ɰļԽԽţӣҧһڣҧһ㣬մϰǣټҧ
ԵĽζһӣī巵Ҳ
ȹ˽ϫ緹Ž˳īģ
˽ϫ۾һӹ塣
Ļӿ󣬱һϢӿԺС
һֱŵģų׵ķ
ȻܵõīգȻī巵ţǵִӵڣܹõϢȻ
չüۣīϵҲ
ī巣ЩǵȻǿҵģ˵ЦЦīѯʣ˽ϫ㽫еݼ򵥵˵һ¡
ī巣˵ʱó𣿡
˽ϫīʵ
ī̧ԴʵǵĻҿīȥǣ
ǲҪˣ˽ϫҡҡͷ 

1142 ʲô⣿

ǵִӻС
ī巵жԵһ֪ī巹ȻΥ򣬻ץôһ﹥
ī巸ûЩ˷ϣΪκһ۵㡣
һīĵˮ©ɻܾ
¶
ֻҪī巵һ仰˶ηҲ롣
ϣڲõĽʱ򣬲ī巵Ůˣǹ˽ϫһԸī已Ĵڣ
ī巣еģ˽ϫͷбǿҵĹâһʱ䣬һռһϯ֮أԱӻҵѲκ裡
ţī巵ڹ˽ϫԴϣࡣ
˽ϫԶ֪ӣеõƲ˫ۡ
˽ϫüɰ͡
һֱţѻǰˣ֮ܰͷЯһӣΪܹͬ
һһֱǰһȴͣͲǰˣθ۶ôΪԭ䵭
ϣжžɢˣ
Ϊĸ鶼Ǽٵģ
ǣ
ǣ˲һĿ꣬һȦӣ˲ͬ·ûκνȻȻľ͵ˡ
һĲĶţƽʺٵµ㿪˶Էȴ֪˵ʲô
Բ鷢
ԣҪҵĲǶ
һ꣡
һ֮ڣһصǶӹ
ⱲӶǵѣ
***
˽ϫû𣿡
SС㣬ûУ
ôSվ̨ϣŲԶű֮ɫڴʲô⣿
ѧʸԺһֱ˶ű
Ĵһֱţ˽ϫӰû֡
Ҫ£׽û취
ѵ˽ϫĲںѧԺ
ںףʦѧԺʲô
ں춼һˣ취ȥȡʦϿɣһֱŲȫϺ
SС㣬˽ϫԺʦ˸飬ܴʲô⣿⼸ΪŲʦˣǣҲҪǲҪΪ˷˼ˣ϶֣ʱǲ֪״ʲôˣ
SмʧĲЦݡ 

1143 

֪˽ϫʲôıƣԿ϶ǣ죬ԲʦϿɹ˽ϫ죬ǹ˽ϫʽΪѧԺ۵ĵһ죻죬ܿϷ
뵽SϵЦԽĲá
ڣǺúõϢϢõľòӭķޡ
ʣɫ
Ѿǰҹʮ㣬е±ɳ۶ƶڱεĺűȴŵʱȻ
þû۾ˣе㲻ϰߣ˽ϫָڱϣ۾ƣ̧ͷ˿գī巣ĺʺ£
īҲеģ˿ƶȫڱεԲȥ
ң˽ϫҲûĻش
ãīǣס֣
ӰѧԺпٴš
ûͷųֻ֮֮һɹɼԺԵ΢磬ɵıܿԺֵʦĻأλڽѧ¥Եĵ¥⡣
¥ȥ籦ȴֻһ㣬ûţһɫĴţ沢û
˽ϫֱҪȥţȴīסˡ
СϫзϢڡ
Ϣ󷨾͸װмһˣϵ󷨱סϢ󷨵ֻҪϣԺбŵĻ档
ֲûأ˽ϫһ䡣
󷨱ȼػҪ̬󷨺ȥĿȫǣϳ
ī巣Ƶ𣿡
˽ϫԵˡ
ī촽ſָǰһ£һӰϸ֡
ָһƬӰϣٵƶš
ʮ벻ʱ䣬Ӱžһ鿪ԺԲµм󷨣Ƶˡ
ĿǰһƬڡ
мԻ󣡡
īץŹ˽ϫֱ֣С
žžž
˽ϫֻ죬ײʯͷ㡰ꡱһƿмԻƳ
ֵͭļӸУ
֪󷨵ʦ᲻
˽ϫΪʦĬ룬ܡ
ѧĵõԴ棬ȴš
ֻҪסͷųУ֪ܵڵϢ
ѧԺ˲֪꣬Ժ֮꣬ʮ׸ߵĵ¥У
Щǽš 

1144 ֲź

һȦȦϣһõа㣬ɢʵĹâ
ʮöһöһöȥҵĻûʱ䣿
һöһöңһöǼС
˽ϫٽɨһ顣
һģûرĴڡ
Ǿɣ
ץ²һöĻͷţһϢӿԺС

ԱŮ
ϵС㣬ʮԺʸԺԺʮԺʵΪڣ
˽ϫһɣöصԭλϡ
ֵһߣӵڶȦȡһö
һûС䣬һʸԺ뿪ѧԺʱʵǳڣ
˽ϫĸо֮
ʸԺԺʱľǳ۷壡
ԣЩǰԺĳɾģ
ĻҴСڡ
˽ϫ̧ͷ
ֻһöµ߰š
һһɽ䵽£һһֱˣöкѸ¡
Ļӿ룬ڵϢ֮ӿԺС
̵ټ̵һ仰ù˽ϫӲ
ôˣ
ī巼ѯһ䡣
˽ϫݸ
īƬ̺󣬽ӿУԺ֮һ仰С츳һˣԺսԺ
ûС
СĵԺˣ˽ϫЩ졣
ѧԺôȴҪԺ
СϫѧԺĹ֮ԺͻԺѡˣīɿ֣еصߴ
ڹ˽ϫϣһ£Ҫģ͵ֲĵ׵źɣ
ź
˽ϫʶĿ󣬲ɵʧЦ
ʲôأ
ī巾Բ֪һΪûѧԺڻʮ顣
˵źӦָһɣ
ǣһѧԺ˵Ѿûˣ㱻ϳȥҲʲôź
̧ͷСö΢΢
Ȼī˵ˣȥһԺɣ
Ϊ˵֪С㡱ϣΪֲһʮŲȥںź
ī巿ϵЦݣű 

1145 ޷

ܶʱԭҪĶĵ׽ȥΪҪˣΪ֪ô󣬶
ǱǿԼ¡
ֶ£˵ǳɳ
ǻΪĳɳϲãȴֳ֪ɳŶٸҹߡ
һõĶõĶˣ㲻ȥ
СϫҲˡ
ҪСϫҪʲôԺ޹˼ɵ˵ƴһеȥҪСϫ֪һж
ΪڣԶԶԣԶ޷죡
˴ӵҳʱѾ
ǰϦڰʱ̡
Ժ֮ǰӾףʧˡ
Сϫһ֪һµĵطԻϲīͣ˵֡
˽ϫü۶ʱǿߣǰѸ͵Ķ꣡
*******
̫ʱһĺŽѧԺԺ죬žѧԺʱ
ѧʸѾȥ죬ѧʽ
׷ӿԺĹ㳡μһһȵʢ¡
顱
SվűǰNš
ָؽڶúˣűȴɾĵģһ춯ûС
ͬѧǵѧʽٲҪٵˣSǿĵ׵ŭѧԺԺ棬ѧʽϳٵѧᱻϳѧԺģ
ɾĵġ
Sҧҧ´ָҪţȴĸֹˡ
SС㣬˽ϫǲѾˣ
԰SС㣬϶ˡȻƢôܻûӦ
SС㣬Ҳ߰ɣٲߣҪٵˣ

ˣ
컹ûʱ򣬾վ̨ˣһֱû˽ϫűгȥ
ѵ˽ϫڰҹȥ㳡ˣ
п
ͬѧǲͬôҾһˣSһɽ䵽£գ۵ʱ㽫͵˰֮⡣
ͣΣ˿ɽŵĴţ
ѵ˽ϫˣ
˵۵ѧԺŲѧԺȥ
ǣǹ˽ϫ
S˼ţԵĴߴֻܲŷɽٶ㳡ȥ
ԺĹ㳡ǰСȫɰ̳ɡ 

1146 ˽ϫô

㳡׸ߣѧԺʦ⣬ѧֻ㳡⣬̨ߵ㳡ϡ
Sϵʱ㳡ܼЩݵʯϵĻѾȼ
ټĹ㳡ϣվˡ
һŵǳЦӰȻԾ¡
ԭŵ׵ķɽ⣬С
ķʦķɽҫ۵Ĺâ
ԶԶȥ˶Ǳөһ㣬毺õˣ˲˵ĲĿ
ɵأɽĽ״һȦ󸩳Ȼ伱תֱ£䡱һ󱳵ĽС
治ǋSС㣬Ĳһǿ󣬾Ȼ㾫ɵĿƷɽ
˵SС㻹ΪףʦѧˣԺѡˣ϶ܱѡϣ

ڳƬľ̾УSŲ̋ʰϡ
ıͦıֱ°̧ǡô
˾Ŀˣƽķɡ
ŵŮˡ
ѧʸʱĵ͵ڵSâ䣬ҫۡ
ʱܵľ̾˼֣в¶˳Եɫ
S
ףʦ˴еˣǵ߷׷תѧУٳϯ̨ҵطǡɿԺһʦն䵽ϯ̨Ļ档

Ȼ֮
Ļ棬ǿٴΣеѪ֮ڡ
շУǶɽپ飬߶ľ硣
кܶˣһ޷ﵽ硣
𣿡
ѧʽףʦ֡
ǰһʵ
㳡ϵԣԶķֳվ
һٸǵĻҪӵʱ䡣
ɣֻɨһۣ㷢һˡ
ףʦ˽ϫڣSվǰ棬˵
ǵģ˽ϫûڣ
ǸֻҪһվǽŮûڣ
˽ϫûףʦüͷ΢΢һأǲǲ֪ѧʽSȥ

ڵʯ䣬Sˡ
˽ϫΪαŲΪôӦ
ԭҪԺʦȥ
ǲΪܵõλʦϿɣΪԺѧ
Σ
ףʦ֮ǰѾ˹ͬѧСʱˣûӦңµʦȥŻɣ 

1147 һս

Sôһ˵Ҳ롰סˡ
ǵϲɵĸ˳֮ɫ
˽ϫ˭ȻҪʦȥ
һߣҲͻǿˣΪԸ겻ˣ
ףʦ˽ϫѧֱӸϳѧԺˣ
ʱ˳Ƭĸ
ѧʸѾȥʱ䣬˽ϫǵ壬ѾĥĲˣοڳһϵûۿյ龰ĸ⡣
ɣףʦһڣܵĳΪʦߣҵΣҪǽˡ˽ϫ츳ʵ;ضǰ;ʦΪأ
ƧһЦΪʦȻҪúýǼSСһ𣬽˽ϫӱд
ʦ˵Ķԣ˽ϫֿͽ͸֪жߵж񣬲úĥĥƢѧԺҰ
ҽ飬ֱϹ˽ϫֽŽѧԺһ꣡
һ겻Ҫ꣡

ԺʦһһĿڣߵӣǹ˽ϫʲô캦һ㡣
ǣһ˽ϫԸأSһ䡣
˽ϫԸƧһЦǾʹֽţ
顱
ͻľĻϡ
ţһ̶ĿԶ
ʶתߣķ
һĿķâǰ
ǴУ䡱һ䵽㳡ϡ
ޱǿڹ㳡ϵİ˲飬ϸʯͷܱ䣬˳Ƭľ
ƽһ𣬰ɫķм׷£ճ˵ߣ֪жһ˴С
ˡϫ
Ƨһһٵĵͺȣ˴Ӵоѡ
ǿƧģʱ̲סЦ
ʲô˽ϫűɫĩһˣǳЦӯӯʵ
ƧߵĻ˲²ˣɫһס
˽ϫ֪ԺĹ𣿡ףʦһ
ʲôأ˽ϫʵ
һ㳡ʦ֮⣬ѧֻ̨ܴףʦش
Ŷ˽ϫӦһ䡣
Ȼ󣬾ûȻˣ
˶ڵȥĻ˭ֻ֪Ŷһ
Ŷʲô˼
֪֪ŶеĽ 

1148 Э

ҵգᱻָĺ
˲䡣
ףʦԭؽӲ˺ðŻڣȻ˽ϫԼĴ󡭡
ʲô󣿡˽ϫĻ
ףʦƳһۣ̬ĵ㲢ûв̨Ϲ㳡
治ףʦʲôͻӦԡ
ǣԻᱻ˽ϫŭֱӶַ³ˡ
ʱ˿Ź˽ϫ񣬴Щֻ
ڿ㻹ˣ
Ŷ
һֱ֣
еΪ˽ϫ߸˸ˣеΪ˽ϫֱӱߣֱñ/
˽ϫһŶ
ܲˣ
ףʦɫƽŸղŵĻѧԺĹҪϥǲð㳡ʮ꣡
˼壬Ҫ˫ϥƶĨһһĲð㳡
ƾŰ㳡Ҫһʱ䣬ܲꡣ
൱ڣڰ㳡Ϲʮ꣡
ǻð
֪ж̲סֻ

ڿ㻹ô
Ŷ˽ϫ䲻ȵӦš
ףʦâȻѾ˳ͷھͿʼɨ㳡ɣ
ڣ˽ϫͷڲӦþѧʽ𣿡
Ļһ£ܾƬ̣˳ƬĺЦ
ѧʽԣҪѧʽʲôϵ֮ǰ˽ϫ˵˾䡰׳ա徳ףų
ǣǵѧʽһʦϿɶûеˣʲôϵΪ˽ϫ츳ߣҲſڡ
ΪʦϿɣ
ԣŻֱԾϰ㳡ʦһʦϿ𣿡
ʦʴȣĻӦʬѧԺе⡣

һڱ˽ϫѹŵһһĳ
Ц˼֡
˽ϫ봹׵âǳŵĻ˼֡
ûʦϿҰֻԺˣ
ʶ࣡
ҵȷʶģ˽ϫĻ˵һ䡣
һ̣֪ж˵ϸЦݡ
˶Ϊ˽ϫΪܹѧԺòЭˡ
˫ϥصĲù㳡᲻κηı衣
Ȼпʵȴǣˣ
ֻ 

1149 ôҵ

ǡ
ûɵĸоһ䡣
ôôʶࣿ
顱
һȭ
ꡱ
ĹŲҽ
˷ӦһӰ˽ϫקź죬ϳȺ
⡭ǡ

˽ϫʲôףʦͺһɫޱȵ
˽ϫǳǳһЦ㲻ҪϥǴɨ㳡ȫɨ㳡Ŷ֪ˡ
顱顱顱
һһľ촫㳡֮һһĿӶ
̼䣬ֵƵİ㳡㱻ٵ֮һ
ˬ΢紵Űĩɢ֮ЩŵУܼĿ
νġ֪ˡ
ܸܲǣ֪ʲô
ڣҿȫɨ㳡еĻҿһ㣬Ūӳ
ڳˣ
ΪףʦΪŪĿӲࣿ
ⲻʯͷǼֵƵİ
Ūһ鶼۵ĺ
ΪѧԺʦôҵˣΪѧԺۣԵѧԺĸɾΪΡҹ˽ϫ﷢ģԸΪѧԺĻҵУ
вҽеĹ˶ҪΪĴȻ˽׹ˡ
ڣֻ롰ޡһ
˵õĸɾأ
еˣѪע
˽ϫȫȻ˵ı飬ӿռָȡһֱͣ빫ļУϰѡ
õ֮㳡ϳһѪۡ
Բ뵽ֻŪһϣѳ磬ָȫҵ˵
Ӳ뵽ֻ̲ס˳Ҫйһ±ϵŭ⣬ȴϰѡ
µţȻôһ
˽ϫְһߣЦӯӯĿŴеˣѺõѣʱˣλҲȥظѡѡ˰ɣŶУһµԴҪ
˵ţ˫֣Ŀ֮תְ˰ڣȥѧԺطʲôҪҰĻӭűңҵĿںǡҪҹ˽ϫ
ŽнԶӰƧˣףʦôΪΪ
Ȼأףʦʦа취
Ƨֻо˶ˣ 

1150 ﶯ

а취ɵ
˵˽ϫŪ˺
ݺݲ˲ϵİɫĩŭһݶҪҧˡ
Ϊϼɱ˹˽ϫ㽫˽ϫŪѧԺ
ΪԺӰԳ֣Ū˽ϫǴ´ࡣ
Ĳ˲֪پ롣
˽ϫͽѧԺûһ㾴η֮ģ˭ôľʹ򣬸ɱľɱ˿˼κκ
ɶǣһ徳أƫƫܽЩߴ
ѧԺصȫûа취Ŷ֡
ǣֻܰﶯˣ
ȻĴھʱʱ̿ϼжඪ
Ƨȭͷٿ˵
ףʦɫǣڹ˽ϫûõκһλʦϿɣ۵ݴѧԺСǣŸԵʦȥǰظѡԼȡµԴ
ǣ
һش
S뿪㳡ʱŭ⡣
¡صѧʽȻôݲ¡
츳еһˣףʦû
һжǹ˽ϫĴ
һķͷ
Sĵ׵ŭ˼֡
˸ž⣬ܿ⡣
ת۱ǵڶ졣
һ磬űĴű㱻졣
һӺ󣬲űĴжϡ
ˡSȻֹͷŷеСǾ֮ɫ
ǹ˽ϫһֱŵĺӣ
Ȼô
ٹʮ꣬εȵľ绪
SⲨţüۼ鶼űˣ΢΢ǰ㣬֣ãSĸ׵ͬѧԽҽ㣡
ī巵ɫЩ԰ףûһۣĵ
顱
źȻϡ
ʹSӦٿ죬ҲŰʹ
SС㣡û°ɣ
SűӣܱѪ
Ŵţ޵ҧгݡ
Ȼĸӣ
ôǷŰ
Ҽţҧ˵
ǣ໥һۣӶԷп
ĲSʲô
Ϊ˽ϫĳ֣ķͷ˾ͼ˹˽ϫĻǾ⡣
ǣSȴ˵ϣ˽ϫԽǿԽá
Ϊ˽ϫǿS֮ģҪ˽ϫԽԽãҲ⡣
ɣSһϵеоֹڸǡ
ҹ˽ϫ鷳 

1151 мҩ

ìܵΪûа취⡣
Ȼ޷⣬ǻSķԸʼͣЪš
ī巻û뷿ţ֮ǰӴʱīɫи˱ɱ⡣
ʱ򣬷ڴһ΢춯
ٲ뷿С
ī巣˽ϫ̧ͷ
͸䵽ϣ΢Щ԰׵ϣĶЦݡ

֣һƿտɫҩī巸ǰ
ʵտɫˮ˸ҫ۵Ĺâ
ī巽ӹҩûһ˿ͣٵķ¡
ʱһǿӿʶУ޹Сˣڼȡɢ΢Ĺâ
ϥʱΪӡ
Сİһʱ䡣
ܿ㱻ϲȡ
гɣСϫʱʱ̵̿Ĵһ
峿飬ȴѡ
˳ȻȥҪ̵ʱڻָ
£ҪСϫϾӣԱȻ
ī巳ӡ֮˼֡
ϣÿԼΣСϡ
֮ԸⱳЩмһ˵ΣΪ˸õıСϫ
ȻЩˣ
˽ϫɫָˣ׷ǳǳЦ⡣
磬ҩΪм߼ɼױ
ҩǴɫмҩտɫ߼ҩǺɫɼҩɫҩǽɫ
ҩĴȣǸ֡
̫࣬ҩɫʷ׳ʡ
ǰīƵģ޸ĳҩȽӽڰٷ֮٣˶͸Ĵɫ
ڣīƵģ޸мҩɽӽڰٷ֮٣Ǵտɫ
мҩҩЧȳҩǿʮ
ī½½ķ˲ʮƿҩټϱûӵָ궼һƿмҩĶࡣ
˽ϫͷһξãѧԺˡ
٣ҵмҩҩġ
ֻϧΪǿ󣬻Ҳûе۷壬˲һһҹʱ䣬Ƴƿмҩ
ҺδΪһҩƳǽӽڰٷ֮ٵĴȡ
ȻҲûôǿҩЧ
顱
ʱһĶС
˽ϫһ䡭 

1152 Ű

ʮӣû˿ͣµļ󣬱һŸī巸ǰһŵķ󣬴򿪷ſߡ
SС㣬Ҫ𣿡
ãS΢΢𣬡õΪֹ
顭飡
º󣬴űûзӦ㱻߷˳ȥ
顱
ص
˽ϫûǶһۣ˫ֱأſϣǰˣЦЦĿڣ𣿡
ᣬһ΢˵ĶĤȴ˵Ľŵ͵Ĵһ˿Ʋסĺˣ롣
SӦʱѾĲ־ŭ
һ뵽Ŀģֻܽŭѹ£ͬѧ˵ʲôѽ֪һףʦͬһȥظˣ
SС㣬ֻһۣôȥظ󣡡
SԵĸ̲ס˵
ףʦþãŴӦģSŹ˽ϫ΢΢ЦͬѧƮѧԺĵظǸʺϿ۽ĵطҪҪһȥ
һ𣿡˽ϫϷʵĿ
ǵģףʦӦˣΨһҪһ𣡲Ȼʧ̬Sǿĳ㣬ǳĻش
˽ϫߵЦ˼֣ȻСǧģҾʹ󷢴ȱĸ߰ɣ
ͬѧ濪ûоܾңS⣬ЦĲá
˽ϫҲЦˡ
ϸŰˣܾ
ϸĹϷź󣬱Sһǰظ
ʱ涨ļʱ仹ʮӣͨظ·ȫˡ
SС㣡
ǿSԶԶĸкϵ絽С
ȻûλС㣬SҲ˶٣ҳһңڰͽû
ɣǿSĹ˽ϫʱϵЦ
SС㣬ôˣ
ͬѧһȥظҲ֮鰡SЦŻش
SС㣬ףʦ˵ˣۡʸȥظ󣿡

Sߵ˻۵ԽԽ࣬Щڿ˽ϫʱʶıһ䣬SӻشǵϾͻ¶ɫ
һһ֮£˽ϫЩУѾһƤճSóûظ޳֮ͽˡ
˽ϫȴͷβû 

1153 ζȥ

۱ô鶼ûһ¡
̩ɽǰ治ɫ侲Щ˵УȴΪΪѧԺƢĸ޼ɵ
Ҳֻڳ
SƳ˹˽ϫһۣǳ˳ˣظ쵽ˣǶ˵ˣȻףʦǵģ
ΧŹ˽ϫĳЪȥ
Sü۶
۹˽ϫʲô飬һУ츳ǿĴڡ
Ժʦɻ
ķͷ˽ϫƴҲߣ
ͬѧǰǵظˣ㻹֪ظĹذɣҸ㡭
S޾ϸ˵ţ˽ϫûд׵Цʢ
˵һϣôܻѧԺмһˡ
֮ǰǿƣǱָʦǿİ
ϧ̣Ժʦ˸顣
˽ϫúܽѧԺɣ
ѧУʱӵľʷ׳ʣ
˽ϫ鶼УɫЦЦ
ͷŽʯ̳ɵС·룬һСε
һο뽫Щߡ
ƮѧԺĵظѧУͼݣһ¥Ժ룬ĹϧĲϡ
еıĳ̶ȣСš
ÿѧõʦϿɺ󣬾ӵһνظѡĻᣬ츳ԽߵܽԽߵ¥ѡ
ʱظѾվˡ
ףʦSԶԶı㺰һ
һʱ䣬˵߶˹
ǋSС㣡
˵SСܽѡ
ǵȻSСһ츳ǿѧ

ЩεĴSʶͦͦ
׼ʱԭϵ߷׷Ƶ
ǲǹ˽ϫһۣʲô
Ҳظ𣿡
ҸоӦһᣬõʦϿɣ

ЩˣûзκĴڱǽ㡣
ԭΧSչĴ˲˶Թ˽ϫۡ
S齩˽ȭͱյĽġ
ڣһһһĳ
ǣƧһЦΪճŋSС㣬ܽظˣ˽ϫҸ㣬طⱲӶȥ
˽ϫ 

1154 

֪ˣ
öʱڳ֪ж˵ɴ˫ۡ
ϲŭɫףʦҲɫ
ƧѾ˱׼ĵN龰趨˽ϫء˽ϫǵûô˳Ļش𣬽˸ֲ
ĵ׵ŭⲢûΪ˽ϫ˳ʢ˼֣ȴҲйĿӣƵҪѪˡ
ֳľС
ȣףʦһʦ
һλ߸վ˳
鷳һ󷨡ףʦɫ˵
ףʦˣֻǾ֮ͣûʲô鷳鷳ġʦ˵ţߵظǰ̧մ˰
һָ֣֮ڹвŪһ£ֻ䡱һͨظ̨·ĵذ߷ֿһԲ֮֡
Բһ׸ߣֱʮף뵵ţͨʯ㡣
ƮѧԺе˽˶֪ǿظĿء
ʱ䲻ˣźöӣһһֻҪŵظƣ밼У󣬱ܽظ󡣡ףʦ˵
SһѧУ츳׿ԽˣȻǵһظ
ףʦƣǰߵʯԺ󣬿۹˽ϫ
ȴֹ˽ϫûһۣϵЦ֮
Ϊʲô˽ϫһԲ
ûƭ
ûз֣ӦóŶ԰
ôܵ˳
Sƣâ󣬲ԣףʦͬѧҪһͬظ˵ֻҪظʲô鶼Ը
Ŷôףʦ̧̧˽ϫôظ󣿡
˽ϫɵЦˡ
Sһ裬ͬǣÿζԼϳS˸տʼһº󣬶װɣ˵ĻűΧ
ΪS̵ʲôʱҲ˰
ǰ˽ϫͷ˵ظкö౦Ҿȥ
ظи߼ҩġףʦ˵ţǣ㲻ܽȥֻǿҲûʸ񣡡
Ҫôʸ񣿡˽ϫʵ
׵Ŀڳ˷׷׳Ц
ԣ
Ͼ͸飬ֻһռָ˫۷Ź⡣ 

1155 ˽ϫ

˽ϫ˵ֻҪѧԺһ죬ͱ̤ظţ㻹쿪ʲô
ƧĻ£˽ϫ㴹ͷ˫ȭ΢Ĳţ˼ίȴֲ֪ô˵ķŭģ
˿һĻĵײ֪жôˬ졣
ͬѧҪֻ뿪۽磬Ȼѡ䱦ˣ㿴ͳˣSǳǳЦţŹ˽ϫŨŨԽС
žһƷԲ˵İϡ
Բᡱһҫ۵Ĺâ˲佫Sɡ
ȹâʱSѾʧԭأͬʱظâ
ܶʱ̾
Ѿ֪Sȥ㣬ǣâʱǻ̲סĽ
Ժܽ㣬δǰ;
һҪSùϵа
һӲĹâܿ죬SӰС
ףʦ鼱Уɻûü˵Ļ˽ϫ첽˹ȥSõʲô䱦ˣóҿ
ܵ˼״æĳ
˽ϫҪSСõı㿪۽磿ǲ̫Լˣ
ǰһϣ뿴SСѡ䱦һöӵĺ飬ȥúÿ۽ȥɣ

ǡףʦSٴγɹ˽ϫҲʱS㵽ѡʲô䱦óҿ۽ɣ
ǿ飬ܵĳЦء
ףʦǣǳǳЦţ˽ϫԭҲлظ󣬲Ҳǵ㣻ԭҲӵи߼ĹǿЩУûԴǣôõĻᣬȴܾˣڣ𣿡
úڣ˽ϫͷĻ֪㵽ôı
ںڣȥˣ֮ǰҪչ˽ϫѧ˽ϫݺݾܾ徳Цų
˽ϫҸ㣬㽫ӶҲûã
ʦ˵ĶԣںҲûˣףʦϵЦֲ˼֣㿪۽绹ǿԵģSѡĶóɣ֪֪״ʲô
ףʦ
ԶԶԣףʦ˵ĶԣSı
ұ죡S͵Ĵ 

1156 ˭ģ

˽ϫ˶٣գ˼£S˵ģѡ˶ʹҿ۽ûõ㲱ϱɣҼ㶼ûһҪұ죬ʲô˼õʲô˲õĶóֱ˵£Щ˵;Ƿƨõģ
TMDͲƨ
SһһףؿھҵţݺݵĵŹ˽ϫ
Sʲôˣ
ףʦŸоԾɫ΢
ʦظ¥ǿյģ
ʲô
ڳ˱ܵľǳֻˡ
˵ʲôףʦһ䡣
ظ¥ǿյģSٴظһ顣
յģʲô˼ףʦҧʵ
ʲôûУS֪νͲŸһ㣬ĳǿȥɣ
ظѧԺ֮أ˿صظԼõν֮⣬ʦûʸ롣
һʦⷽ翴صظˣΣûõκλӦ
ظ󣡡
ףʦϵЦݾʧһ£ʦǰԴӿռָȡһö
ظӽű㱻
ظ䱦ͨⷽͽȥҲֻͨĴ󣬴͵Ӧĵط
Ƶظ󷨣һķǳ֣һԺĸ߼ʦãķ֮ãŲ˽ٸ󷨡
κһʦûа취ڶʱƽ⣬ȻҲܡ
ֻѡظ
ظķǼԺʦԺɷǵǿп
¡¡
ʮöΧԲȦУͬʱһߣЩ䵽ظ¥һöϣ޴֮
ٸɲǼʧΡ
ߣףʦظȥ˷׷׸ϡ
ǽظʱSǾ䡰ʲôûСʲô˼
ʲôûС
ǽǶŵҹ飬컨ʯǷùܣڷľܣʢź𡭡
ûˣ
һ㡢ڶ㡢㣬ˣ
յһƬҩҶӶû£
˭
˭ģ
ȻѧԺĵظ󶼸ҵ
һʦ־ŭǿɱһɹɵϳ壬øǾֵ˫ȴ
ۣ
ͻ죬˱ɱסķΧ
ǵظ󰡣 

1157 ɵƯ

˽ϫգգۣɨĻɾ
ɨNMMP
Ǳɨ˺
ף԰˽ϫܣ߼ǿҼûҩأﰡ
̧۾ۻ˿𣿻ǡʲôڣ
ۻNMMPNMMP
֪жĵ
Ǹ˶֪﷢ʲô飬˽ϫװͿ޷Ǿֻǣ
ǣı䵽ˣ
ŭɫϵıã
˽ϫûǵ仯㣬̧һζţҲû󷨴ڵĺۼףʦ˵Щȥأ
ʼףʦһ˲˲עѯʣһһٵĻش𣬡ˣ
Ŷ˽ϫӦһ
Ȼת䣬˵ĵָNMMP
˽ϫûʲôҪ˵𣿡ףʦʵ
ڳ͵Ŀ˽ϫ
ףʦôʣѵڻɹ˽ϫ
ôܣ
һ徳أô֪Ǳظ󣬽ظɨһգ
ȷ˵ʲô
˵
˽ϫɵЦˣɵƯ
ʲô
أûʸظʸôأ˵ʲôⱲӶظ󣬾ôһյ󶼲Ը˵ĵطҽʲôףʦڻˣô
˽ϫһ䣬ףʦӱЩģ
Ҳ̫߿ˣȲ˵Ҷһϲͨ˵صظˣܶԸˣ˽ϫ΢΢Ц
Ҳֻҹ飬ᶫСˣ
ǰ
˽ϫֻһϣΪҲ徳أػظĵҳϣǶɽپ׵ΪǻûظͱҳϷˣ˵ˡ
ɣĻ˭
Ҫ˵ѧԺˣ˵磬˭ôĵӣҽѧԺĵظˣ
ң˽ϫΪҲĺ֡
Ȳ˵ͻȻҪȥظ󣬾˵ղţһٶSҪ۽磬֪ظһ
ңҪһ㡣
ףʦ˽ϫûǰ֣һ̳
ףʦ׷⣬ǰϵҳϣȷǰظʱ䡣
Ҳ˵ǰظ󶼻Ǻúõġ
ҹʱظѾܺˣʱ̵һҹǾ棬λɼʦɣ 

1158 ԩҲ

˽ϫôĵ
϶ǹ˽ϫ
˵ĵ׷׷жϡ
ףʦαҪô໰ȻɣǾȽץǲģñƹ֪ˣƧЦ˵
֪˽ϫܵ˵ظ󣬿Σ
ûӶԸ˽ϫԸˣôõĻôܷŹ
ŪڹŹǰһ⣬һͷ֮Ҳã
ƹףʦüͷλͬ𣿡
ܵʦһ̵ۣͷ
һϣԩҲν
ֻܵĿŹ˽ϫ
Ƕ֪ظ󲻿ģҲû˿Ϊ˵һ仰
˭ô
ڵظϴ٣λʦͷöʱžžž˵ҪŰҲǻã
˽ϫ㿴ڵףʦΣظ󱻵¹ش󣬶ˣֻίһˣ
ίһ£ǡ
ͬѧƹϡжмСʦԸһűƹҲΪ˰ϴɶΪãǧ飡SϹ˽ϫЦЩ죬Ź˽ϫУŵ֮ɫ
âڹ˽ϫ˲ţԭҪ˵Ļ˻ȥǣԭǣҾίһºˣñƹñƹɣ˭أ
ôôϣ
ǲֻʲôⷢ
ɣʲôأ
ϣͲ֪ʲôƹɣ
ԲŻӦôˬ죡
ȻҪкϷϳˣ
ڴע£Ƨӿռָóһö
ɣһϼǵ飬ֹס˽ϫȥĽŲ
õĳôķУСĲ֪ʲôƹ
˽ϫȴʱˣһ䱸ĵƧôҪأҲŵǱƹ
أSӿռָȡһöƹͬѧҿҵģţͨıƹ
˽ϫһ˲˲ע󣬵ã㣡ѱƹң
ͬѧɲܸ㣡ƹҪһΪҵұˣԣʹã
Sһ˵ţһ߳ȥ 

1159 ô

ĵȴڷЦ
֪˽ϫôܻôϣǴƹ⣿
Ҳ˵ƹҪһߣ²ҪὫˣ
ȥô
S˽ϫæˣS˼
һֱĽźֵ˻̳ϣҲû취ˣͣ
Sƹôƹ˽ϫʵ
ס㣬оʹʱʲôʲôSӻش𣬻ʱͣ˾˽ϫһԶĵط
ʹʹ𣿡˽ϫɫԱ˱䣬˫ֽճȭ
ôᣡ΢ʹ徳ص˵ֻС˼ˡSŹ˽ϫǡ־Ҫ룬ȴֲòվԭءӣ׵Цʢ
ƭңƭҶԲԣ㡭
ͬѧҶѾ˵꣬㲻Ҫηķˣûõģƹ͹ԹԵŰɣSĻû£ǰص̤һ
顱
˽ϫ֮ľ룬̵ס
ͬʱ־
˿ŵıƹһ¡
ʱ˽ϫˡ
һֻƴıӣS˹ȥ
ã
˵͵һ
顱顱
ͬѧ뵽㻹кУû뵽ȻҪӲʵ̫ʧˣ
ײSԴŭȺ
ֻSվԭأǰһεϣ˽ϫֵ̽档
һֱŵ͵
治ǋSС㣬һ۾ʶ˹˽ϫıƣ
˽ϫȻSСΪSСóѣ
ǣ˽ϫΪܽ۷ܣܶԸSСˣҵ츳һˣж˵㣡㻹Ըˡ
ֻûĳһײ
˻ûӦ˽ϫȭͷٴҳ
һȭ̺ǿըתצ״ץסSһSԵڵϣͬʱŵıƹҲ䵽˹˽ϫϡ
ž
ڳ˾ѹ
һ˲˲עŹ˽ϫǰռһ㡣
չ˽ϫ徳صɱ˳۷壬Ѿˢǵ֪ˣڣ˽ϫȻһȭƵ˿ڵķϣ 

1160 Ļ

˭ǣôģ
˽ϫʲôϵʹSʡ
˽ϫЦŻش𣬡ôҾͱֵһ㣡
Ľż룬Լйѿȴ̼䱻SĲҽڸǡ
˽ϫұС㣬ȻҲ֪Ϊζʲô𣿡Sǿϵʹŭʵ
ζʲôΪô˽ϫɵЦˣļҵ˶Ҵʲô
ǹ˽ϫ
˶Ҫɱʱת˾̨ҸԺѧĹ˽ϫ
ǣﲻǾ̨
˽ϫҶκһѧ֣ʦǶܹ֣οڶSףʦϿɵѧ
ףʦһ򻤶̣¹˽ϫû͵ظҲҪ군ˣ
˲ɵĿףʦȴ֣ûκζֵļ󣬲ʦҲˡ
ǵĶͷϸܵĺڵֵʲôһ㡣
ôˣ
ʱSҲڵȣףʦǳֹȴһֱûȵ
ԽԽټȥչǻᱻķ飬Ҫ취Ծȣ
˽ϫס֣ס֣SЩǻ
Sɱԩңʲôʱˣ˽ϫǳǳЦţôڴҶ֣ҾԸɣ
˵ţ̧֣
˽ϫҪƹöʹãôô񶾣㲻ܡS⣬װŵĺ
ԣҲܣҪʱͻȻѣҶҪղ˵ĻˣƹҪһˣǸˣԣǰҵȽϵӡĨ
˽ϫŵɴ۾ſˣЦ̧֣֮

ޱȾҵʹSԺг֣ɫ˲Ұֽ
츳ǿʦȻֻǳڣĻȴ۷廹Ҫǿ
˽ϫܹĨӡҲˣȻĶôɵĨ
ǻͨǿһ
ȥҪӡӡڱƹˣ˽ϫЦS۾͵
ᣡ
طĻˣ
ƿ˽ϫϣʼӡӡʱһ 

1161 ֮֮

һöĿռָг䵽ġ
˽ϫҿţ
ŭȳʱָ͵һ
顱
˲䱻ķ飬ͬʱһи֣ǰ
ȥ
ͺһǹֱ˽ϫ˹ȥ˲㽫˽ϫס
ǡ
ƹ
SȻһűƹ
ڹ˽ϫĨSӡʱ˶ΪSҪˣȴôû뵽SȻŹ˽ϫӡӡĻᣬٴȡһšƹҽˣ˸ޱƯķ̣
治츳׿Խòǻ۲ċSС㣡
һΣ˽ϫҪ˰ɣ
û׵½ۣǶŹ˽ϫ
һֱǹȫ˽ϫԺУǵϲŸЦݡ
˽ϫҪ

ͻĲҽһδǵ뷨
SСôˣ
ǿšۡһһѪS󲻽⡣
ಡ
ʱԭ˽ϫԺеȫ˵Уǲŵע£S˲ûSԴС
ӵʱ䣬SĲҽٴ
һĲҽб֮ǰΪҵʹڲϵĲΡ
ϵһ㣬ƴȫȴ޷ѳȥ
˽ϫ㲻ܶʹñƹ
ܣ˽ϫɵЦˣǲǶ˵ɾҪǵһظģûҪ飡
˽ϫջȻҡSҪǧһ㡣
SɣñƹɶΪãôʲô˽ϫУ治ɫĻش
˽ϫҺʹѱƹջȥɣʲôҶ޾ϸĸ㣡ҵģҾԲ˵ѵģSָµʯ壬ָһƬһƬıȴǵвԴеʹ
ѻԭôʹ
ʹİţȫûһĸ߰
˽ϫɵǣSͱƭˣ˵ģʹñƹֻһʹȫԺԵġ
˽ϫS˵Ļȫ˻ȥ
һ̣ڳ˻ʲô׵ģ
˽ϫ֪ƹĴڣ֪֪ʹá
֮ǰ˵ЩЩ飬ȫΪһ̣±˵죡 

1162 ɪɪ

ǡ
թƻɶ

SĲҽٴ
˫ֱԴƴͷһһƵͷͷƤһһѪԴѪܵģȥĿֲ
һڹ˽ϫȴûֲ
֪ʲôǡƹĻûǿܹƹûôǿ츳ôڳʹˣ
˱ۣеɭȥǣոĸף˵ֻҪɣǾͶʹñƹ֤Լסǣȥֵ˭ˣ
תšƹܡ
ɨӵˣ׷ױܿߣľ̲
˽ϫ߶һ
ֻǳڣҵѧԺ󣬶ҵѴһûκӡ
顱
Ļû˵꣬˽ϫˡƹе̼ӿԺУĲҽ
˽ϫҸԩ޳㡭
ԩ޳𣿡˽ϫЦŴĻĿڡ
˽ϫˣ
Ӧ˵ϧͷ­
һϣʲôƣ
ףʦ˽ϫѧֱӸϳѧԺˣ
SС㣬ףʦ˵ˣۡʸȥظ󣿡

˹˵һ޹ĻڳһĪڳʹеĳڣȴֵ˼£㡭ô֪ôܼǵã
˽ϫɵЦˡ
ô֪ôܼǵã
ļǿ
ˣʲôϸ˵ʲôȫǵһ
ҪΪƣܰȻ
һһˣͻᷭ˳㣡
ԣŵ㰡
Цö˵ĲҽУûбڸȥ
Ц˵ĶУȴ
Ϊʲôôֲˣ
ôʱ䣬Ժôˣ˭˵ʲôȻܼǵһ
ħɣ
Һãûбƹ顭
ֻû˽ϫָ֮һ£ȥ˭
ųָеıƹЩݺݳ˽ϫˣ˫ȿƲסһһƨڵϣֵɪɪ
˭ܸǣΪʲôбƹ
ЩҽܳӵܣֻȴӵйϡһôУ 

1163 𾪵ľ

𾪵ע£˽ϫתָƧףʦ
űƹ͸
ƶԭɫҰףǱʩչ˶ˣɫ֮һ䡣
˽ϫңҽʩչϣҪƧŭŹ˽ϫɱڵ˻š
顱
˽ϫֱ̺ŵƧ
ƧʶıҪȴϵѹͻȻǿ͵Ķ˶٣ϵ˳ƽԺУҵʹŴ
һƺߣףʦе˼֣Ҳ䡣
Ȼһ룬Ǳ
˽ϫóһűƹ
һţ
һĻеˣֻо˶ˡ
һűƹѾˣȻеڶţ
SţһΪңΪ츳ǿһ
˽ϫʲô
һϣӰӶûɣ
űƹ״ģ
顱
˼ƵУ˽ϫ飬еŽ뵽ףʦԺС
Ȼ⻹û꣬˽ϫֳһűƹ
˶𾪵ľˣ
飬ǧϡ˵͸ֽһһץһѣ
ֻһϣΪλпȸ߼ʦֱʣ
ʱһҽȥ
˽ϫָһ
ȫʱ˽ϫS
˫ֱͷڵϵˣͷ
ܵ˿Ĳʱɵĵһ
⻹ӡеċSС
ͷ˳Ũܣ̳ɾ·ٵī֮ͷһ㣬Ŀ֮һһѪ衣
毺õСҰ׵û˿ѪɫָмɼǵĻۣ˫˵ˮÿնģǳʧȥ˻һ㡣
Ǳʩ˱ƹģ
˵Ķڷ
ң㱻˯
˽ϫ⣬˶ӲǶ
ʮSеĻش
ոȥ
ڳ˵ɴ۾
Sû20ɣ
ʮǲеࣿ
û뵽ƽ߰ċSС㣬˽Ȼôҡ
˶ʱ˽ϫʶһ¡
ʶS⣬SҲʶش
ĵõü𰸺ٴѯʣλҴС㣬ʲô֣ 

1164 ԭ

СSǻеûͣٵڹ˽ϫԺ
ȻǸҪѿڶʱһޱǿϢ
SܵӰ죬˶
ڳֻоǰһһӰƾճǵУһɫۣ׷ͷľ̳һ٣ĹüĿ棬ƤӤļһ⻬
ǡ
ҳϣ
ԺǲԺרŸػظĶɽپǿߣ
ƹҳһSӣȼŭ⡣
̧ͷųֱSһͬѧϣһɹ˵ԺSӽָǸͬѧȴֱȥ
ҳջ䣬ŭô󵨣ȻѧԺʹ
Ƿ׷׵ͷ۽ǵԵĽš
Ҫ˵
Ū˽ϫǾԻԥ˵
ɣһŪأ
͹˽ϫôǳӣǻл·ģ
˵Ǳںĸо̹
ҪҪ˵أ
ҳϣõģ
ǳʱɳޱȵ
SѾָȫȴʹڲϵķӿرԴƵʹҪʹιȥ
ս˫ȭʮָָѾϣĵʹ׵ɱʢ
ʣܽѧԺˡ
֮һֱûҪٵһ񻰡
һ죬һ˼Ĵ۲Ŵȷûһλһҵһ󣬲
ȴһ˽ϫ
츳Ϊȴƫƫɵзͷ
Ϊҵļƻһֱ̣һֱ̣𽵹ȥʾã˽ϫȴʹˡƹ
ȻѾ˺
Ȼ˽ϫûˡúദĻᣬҲҪίˣ
Ҫƾе˽ϫڽŵף
ҪǿӲֶΣù˽ϫ׳

һ֣ûдԺǰһӰ
S޷ƵĲҽг
˫ֱͷŵĿžеˡ

ô⸱˲˹ӣ
õıƹҳ´Ź˽ϫûΪ˽ϫò磬еŭҲû֡
ǰ 

1165 õ

˽ϫǳǳЦţ˹Ľеȫ˻ŵҳϣĻش
ҳϵŭʢ֪֪ƹǽѧԺֹʹã
˽ϫ΢΢
ǣҳŭѧԺ涨ʵǲˣȻѧʲô׼ʦʹִ
ԭ˽ϫߴӸƧһʦƮǣǣҲˣոĸףҲˣ
ΪʲôҪô˵
ֵý
Ϊʲôϵôˬ죿
ǲڱʲô⣿
˵ʲôҳ͵ĵɴ۾
û˵ڶ飡
˽ϫĻ˵
Ƕɽپ׵ǿߣ˽ϫȻҲ˵ƵĻ
ڳֻо۱ϵˢţȫ֪ʲô²۲źʡ
Ҵ˳ָķ򣬿һߣɫٿһ
̧֣͵¡
顱
ƾײһֱŸƧһ˵ǿѹ˲ɢ
ܹж硣
ƧףʦϥʼȫԿ̶̼ʱ䣬㽫ԺŰķ顣
ʹ̵ʱ䣬Ҳ˲ٵĥ
ǿɶǶɽپǿߣԺݵλһĴڣھȻһֻһ徳׵ߣŰȥ
ԭ£
˽ϫΪѧԺѧȴѰͬѧʦʹýõƧŭȵ
˽ϫɵЦˣνѰͬѧʦҹԹԵվˮʲôΣ
Ҫ˵ѾػһһҲί
˽ϫ㡭Ƨ׼㱻һԵףʦסˡ
ʱףʦɫ԰ͷȫȻûһţЦݵâ
Ҵˣɫĺһ
һֱۣ˼еˣƿ
й˽ϫͨǵѡν磬츳ڣƸ¼ȡѧԺ޴ˣɱһߵԺѧѧʸϣѧѧԺѧʽϣΥѧԺֱԾϰ㳡εĵظԺۣûʸȴŲΪ֪Ŀģ
ףʦһһ˵ţ˵˽շ顣
ҳϵ 

1166 

ޱǿ˲ӿ
Ǻ˵ƣڳ˫ȷ
ʶĿ˽ϫɲǼĵױNֻ̤
ôǿѹףʦǿߣɫ䣬Ȼ۾գûգһ£
ܲе徳صԾ
Կ
һι˽ϫӲ˰ɣ
ֻҪ˼άˣĶףʦ˼
˽ϫܿǸ͵ظĶͽ
ҳǸݲɳӵˣףʦ˵ĻܷŹ˽ϫ
ȻͷմԺ£ҳϵѹɢˡ
𾪵ע£ҳϵ͵ظģһеģ
ҳϣαװƧĵ
ͬʱϵĳҳʹɫ۾գӰˡ
ɵҳȴ˿ӦûУ붼ûĿڣʲôαװΪ޷αװǸȡظˣǶɽپ׵Ϊ
Ƨ۾Ĳţҳϣôԡ
˵⼸ֻû³㱻ףʦ˻
ҳϣ˽ϫȷ͵ظ󣬵ųʶǸ͵ˣ
㲻˵ͨǵѡôʶɽپ׵ǿߣ
ҳϵĻڳ˳Ĭˡ
ɽپףҵļûʸʶ˵һͨǵѡε֮ˡ
ףʦɫ΢˽ϫʶɽپ׵ȷܣ֪ǸС
ԣףʦ˵ĶԣƧ̳֮ͣԶʹñƹΪôϳϵ֪

ʲôᣬҪƹ
ûڽתƻ
ףʦüͷֻܽŸƧĻ˵ҳϣظֻʧԣǻֻС£ƹֽǾԲʹáڣظ󶼱ˡѧԺķѳǧۻĵ̡¹شǲܷŹκһɵˡ˽ϫʵ̫ˣʼղϸǺú˵Ժʦһͨʹñƹ˽ϫĸǸûϵ̹ĽܱƹɣȻеʹֻ࣬Ҫϴɣʹʲô˵Բԣ
ףʦ˵⼸ʼյˮ©
ȫѧԺԴ塣
һֱվڵߵ㣬ָŹ˽ϫ 

1167 ½п

˽ϫһ֣ǲñƹϴɣǸ˵ö֮ļС˵Ĵ
ܴĸ˽ϫＸ֡
ԣŸһ
˲䰲
˵߶ڹ˽ϫϣ
˽ϫһֱеĸǣʲô³ϳϵ飬ܻԯޡ
öԣҳϲɵĿǸذϡûù˽ϫƹ
ǣάšҺϡı飬ĵͷҸоף˵ĺܶԡ¹ش󣬾ԲܷŹκһɵˡԡ
˽ϫ̯ƣóһġƹ˼Ƶע£һöݵҳϸǰõһʹãΪмԵɣ
ֽʮöݹȥЩҪ鷳ϸףһɽپǿߡԺʵǿ󣬶ԵظҲΪϤǵڶˣ
ţóö⼸öǸǵʵǿղָ͵ô𾢣ԻΪϴɣôһʹǰɣ
һ̯һöסһöƹҾԼˣҳϣ鷳һǵѯʡȻЩȥ
ã
ҳϵһ£˶ӲǶ
ҳĽ˱ƹǾǲҲҪܡ
ôԣ
رǳܹƹĸˣֱҪˣ
˽ϫҳôܻԵѧԺô꣬Ҫ͵ˣôȵڣƧɫŤţűˡ
ʹµǡ
Ҫٳܵڶ飿
ɴɱ
ʵ£ʹ˱ƹҾܻشˣ˽ϫ˵ţһԣҳϣΪϴϵɣһʼʹˣ
ףʦ
ףʦɫһһףҧҳϣǶЩ飬ɵֻй˽ϫһˣ
ףʦôô˵ҳԵĲͬҾѾͷ˵ĺ˵ɣЩ˵ɶǵȾ֤
P
зʹˣоһ飬޷йǵ
ҳϣվһ߰
װǴ
TMDˮ 

1168 ʯͷԼĽ

ҳϡףʦɫѿ˼֡
ԺҳϵʵֻΣȴǲԺظĿأʵһԭΪӡ
ȴīسɹ棬ظ¡
ԣ¸Ƨһʹɫ˵˽ϫǵߡ
Ϊвҽȥ𴦵ĵһɽپ׵ǿߣѡ
ҲΪӣԹ˽ϫһõϿɡ
Ȼ˽ϫҪ飬Щɵ˶Ҫ顣
ȷ˽ϫմҪΪʶҳˣȻҳϵôô׼
ףʦ㲻Ը⵱ߣҾֻѡҳϵһʦơ
ףʦͷһƷˣʯͷԼšĸо
˹ˣ
ȫ֪ȥӦ
ҳϣȻλʦԸ⣬Ǿɣٵȥ̫Ҫɽţ˽ϫһ£ӭŭĿӡ
ȫȻûǵķŭУҳ֡
ֿˬȴָɲ飬ϵЦ˼֡
̫ˬľУ
ҳϣ˽ϫûɣ
̱һλʦڡ
ףʦɫȻһ䣬ʦ˵ʲô˽ϫôܡ
ʦ˵Ķԣ˽ϫûɣ
Ժžʱ䡣ǰ죬5űбŲڰڰ㳡һֱ뿪͵ˡûԵʱ䣬ûɣ
ԣ˽ϫûɣ

ܶʱ˳Ƭĸ
ôҾûˣ˽ϫüĿųˣǲǴţҿԲʹñƹˣ
òòãʦش
˽ϫ׵ЦʢɫˣҡҡͷǣףʦΪɰһɣҸоҪһףʦŻῪҳϡ
˽ϫ˹ȥ鷳ҵߡκҶǣ
֣ҳŭһǽȻô˶Ϊûˣ㻹ʲô㲻ˣ
˵ţ˽ϫһҵߣʼɣ
ʲô
ҳϣ˽ϫɶϴˣǵȻҲȿڵʦæڣȴҳһԭء
˽ϫϴˣǵûϴ壡 

1169 ﶼǿ

£֪ж˵ɴ۾Ұ
ҳ˵Ļʲô˼
ɣ
ҳϣ˼ǣ˽ϫתеǰʵ
ɵģʹҳޱظһ飬ֻǲܻԼһסѧԺڵҲụ໳ȥѧԺƽ
ǲҪס
ޣ
Ǳ׵ģ
ǾԲỳȥ
ֻҪûй˽ϫڣǱ֤ѧԺһֱƽƽ
ҳϣƹǽףʦòſڡ
һ׷ǳ˵ǣҪ˵ҳϡ
û˵꣬㱻ˡ
ѧԺй涨򲻵ѣʹýھ򲻵ѵʱ򡣲ʹñƹϴɣǿɶԺʦҪ򡭡
ҳϻڼ˵ţѾȫû˵ˡ
ȥ»̲סĳ
ֱ̣
֮ܶǲҪ˷ʱˣʹϴǵɣ
ʱ˵ɫøѿ
֪ʹ˱ƹ󣬻ôʹ࣬ȥʹã
ҳϵﲻд󺣣ɣ
ǿӣ
ã˽ϫǣ£ָŹâ̯ƣƿŵҳϣ׼𣿡
ҳϵĻ£˽ϫеһ֣䵽ҳϵԴϡ
ҳϵüͷ͵壬üͷչʱ˽ϫظ𣿡
ǣҳϵ£˽ϫɢ˽Ժе
ҳϣѾϴ壬ڸѯˣ˽ϫЦ˵
ҳϺɵĿŹ˽ϫκ˵ͷףʦ
ףʦ͵ս˫ȭɱͷţŹ˽ϫ˸Ŵûйâ
ǰ
ҵʹ޷ƵʹͷӶҪɳģ˳޷ĺ飬Լ˶ôʹࡣ
ôʹ
ҳüͷʵףʦûеԵظ󣡡
ûУףʦеԵĻش
ҳüͷչҪɢǹʱ򣬹˽ϫ𣬡ûȥȡظ󣿡
ףʦĻһ£һļžС
ͬʱɢףʦ־˲ 

1170 

ԵĲϵĹߣüͷ
ѵղʹɫ̫ѿ
ѾˣӦòڰɣ
ѵشʲô
ܰ
յҳϵӣԲЩеû⣬شģҲûᰡ
ǣЩ˵ôأ
ףʦס׵ĳ˼ǳǳһЦҳϣҲǸ͵߰ɣ
ǣҳעɫԵĴŲơ
ȻΪʲôô
ףʦͷˮ
ȥ֪ˡ
ҵϴˣҿվһȥˣףʦ˵ţһһʦ
һû˵ʲôȴǰεĵ˵ҳһ£ѵҳϸüˡ
ҳɫɲƣĵʦ
ƧӲ˲
֪Ҳظ⣬һ˽ϫֲһô죿
ףҳϱ
ҵʹ糱ˮӿ˼˲䱻ҡ
ϵѹʶȫвע
ʶָʱϵ߲ûзı䣬оʮ⡣
˽ϫûгûѯʲô
֪ΪΣƧĵû˿ңӻ̿֡
ܸо˽ϫ͵͵ıʲôС
ȥһϵˣĸо
رS
ڵſҲû취װʲôעŹ˽ϫ񣬾Ƕ񹷿ͷ޲ȥݺݵ˺ҧڡ
ǧټ˽ϫù˽ϫΧȻŹ˽ϫ˵仰˽ϫľ롣
ǵû˴˵ľ׵˺
㣬
˽ϫǵûܵһ˺һ·žžžŵҳϵ֣ڳ˶Űһ顣
Խ룬ĵ׵ŭԽʢעŹ˽ϫԽ׺ݡ
˽ϫȴ˿⡣
ɱ˺ܶ࣬Sϼ
ҳϣɵˣͨƹϴɡǸ͵ظģȷûֳҲҪæ׷ҾͲţһˣ
ЦĲãΪʢƽ˼ɫ
ڳĵ׺޼̲סĿ
ǣû֮ǰһİ̾ŭ
ĺ뽫ű鲼Цݺݵ˺һƬƬ
ţ
ڹ˽ϫתʱ򣬵ҳϵ
΢΢ص˵۾ 

1171 ҳϣ㹻

ҳϣеˮŹ
Ӷƽ
ڷֲԾĵط
ıƹҳϳţȴ˵ľڿܡ
ԣ
뵽ƹͶˣ
ôҪһ±ƹ
ûκɣҲҪһ¡
ƷƷƹǺúҽеǱģ
ҪǮ
ڴУҳϵٴ
ʲô
ƮǶе֣׵ǵĶĤ
ǳֻ˰ɣ
ǡ
ƹȻȴǹӦġΪҪķַֽǳӣҪķѵĻִʦԸʱȥеļ۸һųƹļ۸ǶʮöƷ顣ոո˶ʮűƹҵøİöƷ顣ҳ˵˵ţɫ˼֣ǣԺĵظɨһգòôƷ顣ȻұҪȥԺ£ҴԺ֧ȡ̸͹ȥ
֮ǰصɫΪ֧İöƷ飿
ҳϣĹˣ
ɫǸĵҳϣڳʦҪűˣ
TMD
Ǻɱ˰
˽ϫӶ˶٣ߵЦ⽥ףã
һڼҪУ˽ϫ뿪ˡ
ҳϿıӰйӰӹǣϿ𣿡
ҳϵĻʲô˼
һɣ
ǲϿ
ҳϣϿģףʦҳϿ̿ڣǰϼǣգŽҪҵѧǣ˵˭ûʸʦϧţĿ𳤣ǻѧԺۣΪ˵ת⣡
ۣۣҳϲŵĿǰˣ׽ŭ⣬ѧԺĹأǶ𣿼ȻΪԺûʸʦǾȥԺ
˸ݣ
ףʦҲסˡ
㼱ſڣǺµҳҪչ˽ϫѧ
˵ûʸ񡱣Ҫҳ֪˽ϫĿ
ܼҳϵŭá
ҳҪ˽ϫͽԺ
ܲܲҪôĲѰ·
ףʦֱҪˣ
˷ʱˣҵøϿȥԺһˣ
ҳһ䣬ʧԭأһȺĿɹ 

1172 

һϣ徳أʲôʸԺ
ҳСӾͱżųİɣ
ȥɣףʦİ˰֣оշ飬ѧԺ˳궼Ҫۡ
ڸоҳ֮ԱԺ˵ΪֱЩ˲ϲ򽻵
ףʦǵĹأ
ȵҳϻ֪ͨǣ
ףʦ˵󣬱뿪ˡ
ţʦҲ뿪
ֻܰԭ·أһ·϶ǾĵģSĸ࣬ûдյ˵
Sص󣬱ȥ̨ŲԶű̧֡žһ½̨ϵɨ䡣
ɣĵ׵ŭȴû֡
αƹȴûеõһ䰲ο
˽ϫһ˶ûܣİöƷ飬ҪԺƸ¼ȡ
ҳﻮôãҪڽԺѡαѡУԴ磬ȴð˽ϫƸ¼ȡ
룡
һҪ취ֹ
Sȭͷĵı
̫սбƽߣµĹҲȥ¶ȡ
˽ϫվڴߣһĨָͣϣָĦſռָϵãȥ
ԺֻףʦЩˣظˣûһھΡ
ǣҳϵĴڣҪȥĳ嶯
סˣת˷䡣
˿ī巣ϥ¡
óЩǶԺУǷԱߡ
һ˵ҪıЩ伮ЩԴΡ
īЩͻȥ
ڴӵظȡĲϣûԥƳҩƳ
ѧԺֹôһԴȴҪЩǿԼ
ὫЩԴһһʵļ¡
ʱؽӱ
Ҳȫˡ
ҪЩ
***
Ǵļڡ
ϼһƫƧķڣһȴıƿ
갡سͷһ˿˿ߣС׹ʹ
ˡ
ʱ򣬡֨ѽһ죬¾ɵĴű
һȾˮīֽɡȴſڽ
ֽɡ΢΢ʹţسĽǶȿȥֻܿһڵ˰˿Լһ״ɫɴһ˫Ьź÷廨Ь
 

1173 ī

Ȫˮ˰ö𣬵ʹֽɡҶüһ˫ڰ׷ӣԼˮת۷顣
ڤС㣡سæվнĺ
ôûĿڣ㺰ĭ𣿡ڤĭһ䣬ߵ£֣
س˶٣ӣ˳ȥ
ţϴĴ
ʹӣŴϣմȾŴɫĶޢָɫ
ѾȫˣڤĭָϵƵð˼º󣬽˻
ģسǲǿԳȥˣ
ڤĭʱЦˣûǵִӸƣ޷ߵģǱˣᱻߴȷ㻹Ҫȥ𣿡
ȷسûԥĿڡ
ǰԮѾȥһµʱ䣬ʲôˣ
Ĳȥ롣
ôҪҵϫүһȥ
ҲˣҪ˵ģڤĭ̧öͷҪҵǸģǿ϶ϼڡǡɣϼҲһ˵˵Ҫҵ˵ĻҴˣҰ˸̵ܱ֤ʱҵˣܱ֤İΣ㿴Σ
سһ£һΪѵĵڤСң˵ѾǴˣ鷳㡭
ʲô鷳鷳ģô˵ҿˣڤĭ΢΢´سüͷ㲻ǻҶʲôͼɣ
ǣسҡҡͷһˣʲôֵͼģ
ڤĭɫ˻ôһֱϸ˵絽Ҫ˭
ǲϸ˵ʵڲ֪ô˵س˱ۣ³һ󣬵ڤС㣬Ҫī巣ܰҴһ£ǲϼ𣿡
ī巣ڤĭظһ飬ʱЦˣֲһֱ˵ԭǸеİǸĺɣ
ǣسҡҡͷЩеĵæ
úúãǣ˵ǣͲǣڤĭЦŸͣڱȥϼǵĵһ¬ң¬ǰæһ¡һ
ţس˵ͷ鷳ڤСˣ
㣬ָҿˣڤĭһ䡣 

1174 ϫү

ָ̧˴سԴ󣬳һԵֽɡ뿪ƫƧԺ䡣
ΪʲôҪôǵĶ
ȴŹϺس̧΢ʹԴ°ͳ
ǵʼһֱ׷ţǲɱһֱ뾡һֱ˦硣
ƣſˮܵĿҪȥʱڤĭ¨ֽɡŰɴȹǰ
ѹʱƧԺˡ
֮ơ
ڤĭһֱУ޷ķ
ļǵù˽ϫ˵Ļ˶߾ȫߣڤĭҽʵҲûΪһ׷ǹûκοͼˣһֱϼǡ
ңڤĭֵʵ̫ڴɣ޷ȷǲǸЩйء
޷ȷڤĭǲĶĴǰȻ˵ʵ
Ӳ˵ٻ
ڤĭЩһģһ˵֣ԻᱻʶƣΣС
˵ī巵ġ
ڤĭĴ⣬ǡʶī巣˵Ϊɵī巶
ʶĻҲΪ˵˻ѡ
ϣڤĭǲʶүȻȥ
ϫү֪Ҿү²֪Ҳ϶һ
ȴš
سջߡ
򲻵ѣԲðȻԺ䡣
س˱۾
͵ʱ䣬ڱڤĭûκϢҸȥ
۳ź̶ǻѨóȥ
ʱѧԺھԺڡ
˵𣿵ظ󱻵ߵĹͻˣ
϶ѧԺڣ˵Ժĳϼ飬η֮½ͻˣ
˵Ǽ𣿡
ļ飿
ǹ˽ϫʶĻش𣬵ȸоղʱתͷŽǰˣ͵ĵһɫҰ׵Ľˡ
˽ϫһӣеɨ䵽Էͷϡ
᲻أȴ˺ݺݵĲһ£˶Ӳ
Իû˵꣬ȥ
ҡҡҴˡҲðҡ
㲻
ҼҼ
žžžžž
ϴ
˽ϫʹԳƵˣͷߡ
ֻԼİԣôôѣ
ܲΪѧԺɨӵȤ 

1175 дִֺÿ

ˣ
˽ϫ̧ͷ죬Ÿ߸ߵͷ
°ʱҲˣǿɨرɣ
˽ϫתͬʱһ
ţS첽ԺѾˣǰԴϣ
£ϵ
˽ϫҪȥS˽ϫûͣ½Ų̳
°࣡Է˽ϫ˵ţոµɨ˻ӡ
°ࣿ
úİ࣡
˿ͷ̫Ǹų˳顣
Ȼɨˣܲװһ㣿
ⶼһ˰ɣ
ɨ㻹ôһȾ
㲻ߣԺָҪ㣡S㶣æڡ
ţ
˽ϫԶԶĴ˶Ƕ
ͬѧԺϣ
һպ
Ժʦȫûȵĺ
ԺҲˣԺǰҺ᣿
û¸
Ժϵţ
һҵļǵź
пҲˣȻΪԷҪ˼ҵȣ
ڳȫ֪ʲôݴʱ˿̵顣
S˽ϫ˽ϫȻʧС
ȭ˷֮ɫ
ãʵ̫ˣ
˽ϫȻÿģ
ڼʱԺѧ׷ǰԴ
ͬʱһűҲſ
˽ϫսУ׼ϱʱͻȻ쳣̧ͷ㿴һĵСУӱǰ߹
ĽŲʱʱأڵһǳһĽӡ
вϵ֮ɢ޷һ㡣
Ҫˣ
ܹס֮ʱڡ
ôڣؾԺĵһˡ
û뵽ȻһƯСУ
˽ϫǣŹϡ
Ѿ˺ܶˣϲԵġ
첽ߵԣץһеĺŵݼ̲ס˫ۣ̾
īķˣһӶ塣
ˣ
īϵΧȹһĴӳг
˽ϫ̽ͷһ̲סĺһ㣡
ţī巽ŵϣԳԿϲθڣ
˽ϫһԵĿӣһƬУ۶⣬ûκεζټ˷Уǡôζü۶Ǹ 

1176 㲻Ͳ

˽ϫҨһס
Щζȴڸǲ
һ㣬ī巽˼µζ
ī巣Ҳ̫ó˰ɣ
˽ϫʼõĳԷ
ģīüۼı˪ȥ΢΢Ǳ⡣
Ҳ꣬ʢ÷ʼ˹ĳţͶ価
ʵڵΪƾ֮ԶóԺ˯
ǰǰǻȥĹ
ƽ˷޵ĭЯֵϡ
˽ϫ꣬΢΢Сӣī巣ôȥ϶֣
ֵãīʰ꣬Ц˵ı
˼˵ڱ𣿡˽ϫ΢ţ̬ʵ
ī巵Ӷ˶٣ɾ˫ֺߵ˽ϫǰ˸ײ⣬
ͣ
˽ϫЦˡ
ü۵ȥʰ꣬͵
ãī巽Żصԭλϣʰꡣ

˽ϫſţ㿴ˣ
Ժвɵĸ֣īæҵļɰӣٵڣݲȵһζڼ˶֣
˽ϫ޷ȷ
裬ȻҲûȥѯʡ
ֻҪīķˣôͳͳĳ꣬͸ķһ
ΪǶһʦõĿ϶
ʰ꣬ī己˷䣬ӱС󣬱ó˽ϫƵģָܹмҩָꡣ
ûǱظû֮ΪףʦǣĵĻʱָ֧꣬Զԭ״
ò˼ʱ䣬ܽ⿪еķӡΪҲŻָ
ڣʱĻָٶȣǻҪһµʱ䡣
⻹ñ֤ڼ䲻ⷢ
ī巵Ĳû˶꣬ҩ󣬱㰴֮ǰĽָꡣ
˽ϫɸǰһܲ·󣬿˳ȥ
ȻS˵ԺָҪζ㲻ġ
ȻҲû㡣
ѵʱֻвܣܽ˷
˲Դʱ뼯죬ѾȥһСʱʱ䡣
һͨţ
˽ϫվһ֣ƿš 

1177 ֭Ժ

顱
һ죬ҵ
˲ð˵߷׷תſڡ
Ź˲߽մʱвһ¡
Ůܶ࣬է֮¾޳ԵҲ١
ɣÿһοоģҲֻй˽ϫһˡ
ôһʢգȻôһɶŮϣܸоϹۡ
û취ܵǣ֪ŮжôĿɶǻƲסĶòеޡ
ָоĺH
˽ϫվſڣתźۼɨһȦжŲԴڷ顣
ܵĿ̨ѾˣλõСУɼԺѧˡ
ڿ̨̨м䣬һ֮ǰûеλ
Ǿ̨ĵطӦصΪʦ׼ġ
ףʦƧһһԣмλãӦþصشԺĳϡ
̨ϣվѧ
ң΢΢ĴϢţսʱ֮ײĺۼɼս
ǳԺϹԺֱӾСսˣ
Уҳûڡ
ף
ʱһ޵Ϣǲɵ䡣
׷Ц⣬ӿռָóɨ㿸ϣתߣ
⡭
ôȫư
ԭȿڣҪŹ˽ϫкѯʣһƿȨˣһɵ
˽ϫվסƧ˽ϫĽŲ˶٣̸ʣûѧԺļ𣿡
ˣɣϵѧɣʲôϵ˽ϫеɨ㣬ֻһ۰ˣ
ۡһôݣ
õѧʸˣԡۡ
ڱǳݣΪ˵ʱ֭ԺУ
ڸƧУǳƣ
ǰɣúúãץһԵĲյ顱һڵϣմĲ豭Ӧ飬ɨɾˣ
˽ϫǽ𣬴ߵЦȾףȷҹȥɨ
ô㻹Ը⣿ΪһͼۣⲻְôǲǻҪƧĿ
˽ϫϵЦԽĲá 

1178 Ҫ

ΪѧԺۣѧԺָɾȷҵְ𡣼ȻеطˣǱҪȥɨġ
ɨ㣬ߡ
˵˿װǣһ̶ȣ򵥲Tţп㣬ҲӲ̺߳ζ
£һɨ㣡
˽ϫڸƧǰվעɨ㿪ʼɨء
ǣƧЦһɨʱӿռָͳ豭ٴڵϡ
˽ϫĶ˶٣ûļɨ
СˣȻôʶࣿ
ԭļƻɲϣ
̵ʲôʱ
Ƨٴȡһ豭
žžž
ÿ˽ϫɨʱжűߡ
ԭһȾĻʯ棬ƬľͷɢһƬǽ塣
ˮĲƬڸƧΪ֮£ʪĳ㣬ĿȣƤ
ǣȴľͷһûκηӦ
ֻǵͷɨء
ԽǰܵձԽء
˽ϫΪʲôô
ڴʲô
ڳ˷׷׵ɴ۾۾᲻գһ£Ψֻ©ʲôʵľͷ
ʦˣͦɵ˵ôѱһֱǶӣ´˹˽ϫһ󣬲Ե˵
ǿǵ֪ڵĹϵη˰ɣƧ̶ЦݣڵĴ˽һ䡣
ڳ˷׷ĵסޡһ
η壿
˽ϫη壬ٵһСʱǰ
ýϵţ
ǧΨƨ
SѾ˽ϫĿһֲ©ת棬ϵϻǸЦ⡣
ȻôɣǾͱˡʱ磬ǻǼղŵа֮սɣףʦΪأϿһߵˣɫԵ׽˺ܶࡣ
ףʦ׽âȴǽĵ׵ɱѹȥһº͵ĵҪȷʵа֮ս
Ǿͣ԰ɣƧﲻңҲûȡƷϣǰɨصˣ˽ϫллϣǽϿڣҾԲô׾ͷŹ
Ȼ㡱ֻû³һӰ
СˣȻûʧ
ҵȵľķ
Ƨ׸˷֮ɫͷųɽپ׵֮εĽְסָ̯
ž
һ΢춯ǵӰס
ƾҲ밵㡭
ҡֻû͵ĵɴ۾
ֻ 

1179 డ

顱һ죬һָ
̣ŸƧƬ̺ʧС
డ
˽ϫһ£ֱ
մŸյɨ㣬žһڸƧϣޱ𾪵ע£ҵĻӶ
šৡ𣬸ƧϳһһѪۡ
Ѫһ㣬˲Ѫģ
ѪɵһĻ׵ľڳˡ
ʲô
ȻԺʦҴ

ʦΪβ

ͻĲҽ˵ĶĤ
˽ϫļ
ž
ڸƧʹʱ˽ϫֱ͵
һɫͰ䵽ƧϣȻֹ
ϱ鲼˺ۣϹһֻۣϻͰĸƧֻоɵȫȻҲʵĴĵ׵𾪡
˭ǣ˽ϫĵӣô飿
ǴСıӵ
˽ϫʲôףʦлʡ
ۣ˵ʲô˽ϫǳǳЦţǻ֪ҵӡҪôҪһҪáڣΪԺۣȻҪԺɨĸɸɾôôһණǰQQȥ
һ۴³ʱеɨȥ
顱
մѪɨ㣬ڸƧԴϣһѽſڵϡ
Ƨһֱɴ۾ڻָС
͵ķһޱǿƣϵͰŷ鿪
Ǳ㳦죬ϵѪģøӿֲ
˽ϫѧԺѧ׼򣬰ʦʦߣͽ㣬ȥɣ
Ƨ̧֣Ŷɽپ׵֮ȹ˽ϫش𣬱㳯ȥ
ǿֲ˲˺ѿռ䣬ų˽ϫ
ɢϢܵɫҰףѪ
ǿŹվڸƧǰӰԺвɵĸһ뷨
أ˽ϫܸ˰ɣ
ȻǵҪ䵽˽ϫʱһ˿
顱
֮ײһγһɸǿԹ˽ϫΪģɢ
ʦ˽ϫѧԺѧ𣿡
ʶĿſڣ㿴ҳڵĴſ˽ 

1180 

˵ҳϱԺס
ô粻ƫƫʱ
ҡҡ
Ƨ˲ϢϴĴ̹ʹУҪ˵ʲô
ɣһ뵽ҳϵݣͰã˵ҳϵĻ
ȭߵĻȥȴǲʡ
ʲô㣿ҳ˽ϫ֮վ˽ϫεĻ󣬡ȻǶϿѧԺѧҲҪѧҪصĹҪ
ҳϵŭɶڳ˲ˡ
֮ǰйع˽ϫĴԣˡ
Ժܾ˹˽ϫ
ҳҪչ˽ϫԺѧҲԺĳˡ
һʱ䣬˵϶ֻЦݡ
رЩڸаϵ
ԺŬôãûõԺʸ񣬶һմ徳أȴô򵥾ͽԺǵĶ飿
SмλãĬĿ·Ļ棬ʢЦ⡣
˽ϫҪƾҳϵĹϵһԺ
룡
룬ԺҲ롣
ֻҪףʦڣ˽ϫ徳أ̤Ժ벽
ҳϣ
ʱףʦ
˲㼯˵ע
˽ϫѧԺѧ˸ʦӦõõͷ𣿡
԰
ѧԺڻڶϣһ漰⣬ȻͬЭһ¶⣡
ףʦǡһϣȻҶԺʦʹöʦˡҳϣϤѧԺƶȣ˵õЦЦʵ
ϣҾȻô⣿˭ҶѧԺʦ֣ѧԺѧԺߣҳͦţϴǵ˵
Ƨһ˲䷺һȻˣô
ͬҳϵٴֱӽƧǹΪѧԺʦϸԼԼоֹһľٶ۵ѧԺɱ⣡
㣬˶߻ţξ¶־壡
ѧԺǲа֮ءûˣǻỤûˣѵҲҪǻţҳϿƧɫһղЩ飬һʦ𣿶ûֹҲˣȻһѧԺͷһ˺ɱ
PSȥ˿ǰģдףʦ裬Ըģ˸ĳ˸ƧӰĶ 

1181 ʱը

ǲǶΪ飬ǶԵģ
ҳԽ˵ԽŭӰû˵ĶĤ
ҳϣʦȷʵЩףǡףʦ𣬱㱻ҳϴˡ
Щף˵ĺãЩҲǲףһоֹ׵ʦȫûʦ£ȴѧʦһأô죿
ףʦҭһ£ڣҳϣ˵鶼໥ģ˵˳ǲǷˣʦѧԺķһܺãǹ˽ϫûʦأû˽ϫѧɣһֱڵظ󣬲ôʱ䷢飬ڳܶ˶ġǣ
ףʦ˵Ķԣǹ˽ϫ̫ûǷ
ǣ˽ϫûѧԺ
˵ѧԺûʸʦʲô

֤˽ϫ״ˣ׷׿ڡ
ǿŹ˽ϫǼɵ
֮ǰù˽ϫΪúܴĥҪô
ãڿ·һȥ
µǣһˣȻֳϡУʦֶɽپ׶ס
Ǿ͸˵ˡ
ڣԽ˽ϫԽǶʱըǿĺá
Ȼըˣǵ³
˳ƧƳһۣѪģǿƲסĴ˸
˽ϫԲѧԺ
ԭûˣ̿ڣš
еҳڣǲ˽ϫ뿪ѧԺͰ뿪ɣ
ҳЩ˶뱩ŭС
ʲôʱѧԺ⸱ģˣ
Щѧ֪Щʦأ
ǴѧԺĳ
˽ϫվڵҳϱȻǴ΢΢ӣ֪ʱжŭ
ûΪȴڱԲ
ϲĸоԲİõܡ
Ƨף˵ǵ㣡˵Ķ𣿡
˽ϫһӵ
ƧڰأȻս˫ȭ⣬ѵ壬ô뵽ַĥ
㡱ֻûӸƧ³һƬӰڰС
ǡ
ϼǵԴ
ƧڹӰУ޿ֵĸΥҪ˽ϫʱ˲䰲
Ƨ˵һ飬˭ǵ˭ 

1182 

˽ϫЦ˼žĵˮڻתţɢ뵹â续ЦϣĸǶǡ
ɣڸƧУȴ޲ýЦ˺ķ顣
С˾Ȼע⣬˼ˮ
ҪöˮôãľΪ˽
Ƨ˶뱩ŭ״ֻ̬õ۾зѪ֮ɫ
ļˮ
˽ϫǲɵ£
ļˮ
ȻԼġ
ƧҪԸʱʹ˼ˮ
Ȼ֪Ƨ⽫ŪѧԺ£ô޿ֵǰ
ôﶼյѱаɣ
ңǾҶԲԣƧݣǶ
˽ϫһմˣˮʲô֪ɣ
ôܻӵУȷʹã
϶ǾϲģҪЮʱһж¼ҪԴΪѱҪЮ
Ƨһֻõ۾УȺѪ⡣
ҪɱСˣҸȥϼǣѪϴҡ
ֻ޶֤
ƾʵλҲû˻ΪôһС󣬶
ȹ꣬˶Ὣ
顱
Ƨǰһ
Ƨõ
ͻŭѪɱоѡ
ҳϣ⡭⡭ⶼǡ
ȡ壡
ڸƧ̵̻Ĳ֪νʱףʦ
ˮеӰֻԴһССƬΡţѧԺʦǵ²ż汸֮ˡʦ֮϶Եɵģ
˵ţ˽ϫܸǣΪʲôûм¼֮ǰӰô
ףˣϼǴ죬֪Ĳ֪ģӿ׼֪˰ɣȷҪ֮ǰӰô˽ϫЦЦĿ
ףʦâº͵ĵҲһµˡԣȷҪ֮ǰӰֻܻʦһףܻѧԺһף
֮⣬˵˽ϫڶȡƧ
һʦһѧԺ˸Ƨ൱ѧԺ
Ǻôһ
ףʦ˵Ķԣ˽ϫˮб£ͰӰó
Ƨȫ޿֡
˽ϫҪ˷ѴҵʱˣҪҪóȫӰ񣡡 

1183 󴸵ô

һֱûڵĽϣʱˡ
һźţԭ۲ˣһʱ俪ڡ
˽ϫͲҪˣɣ
ǣԹʦһ˵һ·

SһĻУ׷˳֮ɫ
˼һ󣬿ǰĵϣλʦͲҪٱƹͬѧˣòȫӰġ
˵ţЦĿŹ˽ϫͬѧںܶ˵ǺҪһ죬ĲҪ˷Ǵҵʱˣúɣףʦ˵ǰ㣬ʦһ²ż汸ʦԲɱ㣬ѧԺ
SС˵Ķԣϳȥ
֪˭һʱ˳Ƭĸ
ֻĿŹ˽ϫǳ֮ɫ
һϣȨ޿ɽʵǰᣡ
㵹Ǽᰡ
Ժڣ㻹ôᣡ
ѧԺȥɣ
ڳƬŭУ˽ϫǻ
顱
΢ڵĴͻȻ䱻ƿ
һߴſ䵽УӰٴθ֡
ǡ
ҪѶ˵ŭȻֹ
ޱ𾪵ע£һССӰſڻ
ССһöˮˮвųӰҲϼǵԴọ̈̄
˿С˶ڹ˽ϫǰͣ£еļˮ˽ϫֻо˶ˡ
˽ϫTMDвɣ
ȫ̵Ӱȴƫƫֻóһֵġ
ôǸСһϴֱɶ
˽ϫһƬüۼЦŨ˼֣ȻôҪȫӰôʧν󴸵ôǿҪӺð
һǳЦӯӯĻڳ˿ҪکѪˡ
ǣʲô˵ģҳһһٵʵ
ڡ֨֨ķ죬˫ֽճȭ˶һͱը״̬
˵ˣߴӸƧףʦϡЩڵ˵ϣһһɨû£û˵л˵
㣬ΪԺʦȴѧԺҶԺصĴ
ָӸƧƵһߡ
㻹㣬һԺõʦһԺ¸صĳϣȴäϹһСŮӣһͶȥ˰ɣԺԶλұضʵ
ףʦϱָűӣɫЩÿ 

1184 Ҫ۸Ů

ҳȴûһۣɨһȦЩŭЦ׸ƣСǷûеĲѧԺõɾͣģĶûˣѵĳЪ˼ɣʰ̹ѧԺȥ
ҳϵڲԴڻصţ֪ж˲Ұ
ֻԺϵƨõһעô䵽ѧԺ³
뵱ǴӼӱõһԺ˶ͬĽʺ޵Ŀ⣿е˶гΣ
еĸԺһ¶ûʱ䣬Ժû֣еԺ꣬͵гһ߹ʺԾš
ֱӱѧԺǶδһϣΪӰˣ
ǻصܵʽĳΪеӡ
صܵٹ⣬ᱻĹѪͷȡ
УǾԲܱѧԺ
ȻⱲӾˣ
ҳϣܽѧԺ
ǣûΥκһѧԺƽ޹ʵĸߣ

ܵĿûõҳϵɫҡ֣Щ˵鿴УɵЦܣԺϣѵüԺѧʸûУƽ޹ʵĸߣûõκʵ֤ݵ£һСѧԺƾʲô
ҳԽ˵ԽŭЦŵѧԺȺ֮ǧܻȺϡԼ뿪ѾӣǲߣҲ涪ǳȥ
ʲôʱ򽲹棡
У˽ϫ
鷳㿴Ӱ
һ˵ԴɲͷеŮˣô
˽˫ȭȴŭԣĵױߵ¡
ΧܵҲ˲̡
ҳϣȷҪѧԺ
ʱ򣬽ϵ𣬲Ȼش𣬱ʵ֪Щ˴ʲô𣿡
ҳϿЦŵԺǰʮռ˰ϣһһ츳һսܽԺţ
Σ
϶ʱЦˣȻΣǴԺмǽѧԺѧԺʧ󣿻У㲻֮˰ɣûǣʲôȥ 

1185 ŭЦ

һڱ˵Уɶڵҳ˵ǻϽ͡
ҳָȺˣŽϣҿ㲻äϹӶ⣡Ⱥӣ㻹ȥҸ㣬Ҫ˵꣬δһһǧһ㶼Ӯ
ϵɫŭȾһ˿룬ͬʱѧԺڴ֮ʱ翵ʵǿϼ֡ڣȴԽԽԽԽԭǲУǴӸϾͻˣ磬ķȱʦ
ҳϵԽĵͳָŵˣһһ࣬ĵȼһŭ⡣
ûϲ
οǵô˵棬ָűһĲֵ
ǣһЦƾǣƾ˭㻤ŵˣһմ徳أƾһˣӮ֮
ѾӰ񣬵ûи˽ϫԹԶ޷ᵽжôǿ
˽ϫϼǵԴսһ֮ѹˣǹ˽ϫ̫ǿϼǵ̫
Ϊ˽ϫʵУֱ˽ϫЩֲ
ǰΪ˽ϫóôƹˣҲΪЩӰԭľ衣
ǻΪ˽ϫǲΪ֪ݣǾҸİ
ڹ˽ϫϯҩʦݣиһĲֵ
㡭ҳôû뵽ѻ˵ˣϻشù˽ϫ죬һʱ䱻
ôˣ˵ĲʵôϳĿб»شһǣЩ˶ѧ
ǣ
ʱԭŵգ˲䱻ƣ˵߶ڹ˽ϫϡ
˰󣬺ôЦ
˽ϫ˵ʲôҵĶûɣ
֪֮ʲô𣿾Ȼشǣ
ʲôӦģҲӦЦһ⣬ֲʲôʧ

ܲĳЦϵǺŵĳŨ˼֡
ȻӦ״𣿡
˵Ķԣ𣿡
ΪʲôҪ״˸ͣ˽ϫ㿪ˣգգۣɫЩ⣬˵ֻҪӦǣЩ˶ѧôѾӦˣʲôʱѧ 

1186 ʲô

#*@%
ϵЦݽӲĵ׽ðNMMP
Ҹҳ˵ʲô죿
Ŷ΢˽ϫޱĿһߣҳϣӦһǾȺѧĺܻģ
TMDעǲƫˣ
ڳ˼ֱҪƷˣرǿҳ⶯ıһı鶼shiһ㡣
˽ϫΪҳϸһûûƤϵɫһú󣬳ʵ
˵ĶԣƧֻ֮̿󣬸æͣҳϵΪˣ˲֪˲ôܻΪ˴ﵽĿĶֶΣ
ͬѧҳ㻤㣬ȴҪڲ壬ôô񶾣SҲų
ܽƬĸ
ǣ
ҳϵ
ɲǼ䣬ְ
һֱûпڵףʦ˽ϫ΢΢üëɫ˲
ȫȷĵ׵Ĳ²⡣
˽ϫ֪ҳϵΪˣġ
ɣôأ
һմˣһѧԺǳ־þӵظԺϣôܻʶ
Ҳǿȥҳ׽󣬲͸ӵġ
˽ϫǴ
ףʦԺйع˽ϫ棬˼Ƭ̺󣬵ҳϣȷпѧȨ˴ĿпܻᶯҡѧԺĸôʾԺݴУһְĴϰɣ
ǣǶҡѧԺĸҳϵ΢дž֮ɫ
˽ϫ˵ǰ㣬һǡ֣Щܻ㣡
տܻҲڣ
ֻҪѧԺټȥ
ҳϣϾ飬ȨסᶯҡѧԺĸȻѡҡһġףʦ˹ĿڣսڼǿǣѧԺֻȨǲǣԺԼȴпܸаҳ˵һҡһ㣿
ҳսȭͷɫ֮ǰֳһ㡣
ףʦڹ
Щˣˣ
ΪҪԺԺ˾ԻȨף֪Щʮ⣬ҲΪѡ¡
͸ù˽ϫԺȴȫƱһ
棡һжΪ棡
ҳϸоһϮɫֲ˼֡
ʱ򡭡 

1187 

˽ϫ
ȺҡĸСһ㣡
˲䣬˵صϡ
˽ϫΪһܱȵĹôˣףʦЦţˣ֤ǿ
ֱһһâһڹ˽ϫǰ㵱ॡ졣
ŽվȥֻҪܽǶսʤˣұͬ˵Ļ
սȷô֤˽ϫЦЦĿ
Ȼ㲻ô⳵սǾͻһְɣףʦ⣬Цĸ󣬡ֻҪһ֮סЩ˵ΧӣҾϿܱȵǣ
ù˽ϫһ徳أô߳սѾܺˣȴΧǹ˽ϫ
ɣΪʲôô飬ȴǸоôˬأ
رǴӳսΧԭǸоˬ
ǳԱڻ˹˽ϫԱ񣬼ֱģ
˵߶䵽˽ϫϣͬʱ˽ϫˡ
ǰһߣżڽϣϵĳ㱬顱һûʵĵ̨С
ʯҳ˲˵ߡ
̤̤̤
ĽŲ𣬵Ȼҳȫʱ˽ϫȻվ̨֮ϡ
һӣһУ
򵥴ֱĸڲԴڻصţĸо
һֳ̣ٴΰ
ǿʧɫ̬ȻóЦȴ˧һ
ͷע̨վŵˣīüĿ续˫ڰ׷ӣ֪˶ˡ
ǼʶƵĽʶչ浾֮
ɴǧ羰Ȳʱ˿̵Ĺ˽ϫ
ŭŵõ壬ôôޣ˿ûڡ
ϾȻˣſʱô
ǣ
ƵˣֻоһŭԺ
ɣҪȥ
ǻǲѧԺǰɣףʦлº͵ЦţֻҪǴ֤ԼԶѧԺС
˲䣬Щŵˣ۾׷
ףʦ̨ػһ𣿡
˵ôˣһʧɱô죿

ЩףʦǲԵһ£̨Ȼһġ˽ϫܴӱӵڵʵףôĶСĵɣ
ԣ˴Ц
ʦİɣǿ϶ϧģSЦţżһ㣬̨ 

1188 ϧҲᣡ

ԶϹ˽ϫη塣
ڣôΧŹ˽ϫʲôηģ
SС˵Ķԣǿ϶ϧģףʦ͡
飡
ͻ죬ЦȻֹ
ĿУ˽ϫżһ㣬׷˵ɵSֽĽץס
ϧ񰡣˽ϫȻһЦֱһӡ
飡
S£յϡ
ҪΪǻᣬҲᣡ
£顱
S˽ϫճ˻ӰĲҽϵڳںݲ
ס֣
˽ϫס֣
ףʦǳš
˽ϫϵĶûϰ֣ЦӯӯĿΪʲôҪס֣
Ϊʲôףʦϵǳ˼֣֮ǰ˵ģһ˶ԿˣǶûôȶ֣
ô˽ϫͣ»ŵֱۣSһıϣֱӽ߷ɳȥ
ĲҽűSһڰת˺üȦصˤڵϡ
˵С㣬ôＱＱĶŰҶŷ˴󣡡ƣʢЦ⣬ˣǶˣģҾԻϧģ
TMDϧ
²Ƕʲôɣ
˿ƽSֻо˶ˡ
Sʱ˶ڲϴĴ̹ʹŭƲסŤ
ͷǶαƹȥΣڲյݣɣһйƵϡ
ˣԭ£
ǡ
SԺٴθҵļƻ˫ȭ
ܿ죬ĵױ˾ϡ
Ҫ˽ϫ
˽ϫǸ˵ŮȴǸﱻϵ徳ء
ҵСţ¼ԣȡǸҴС֮λţ
ţΪ˹˽ϫ
ǻڵʲôѧԺ𣿡Sŭһָ£һ㡣
䡱
ʣһĽ䵽Ľ£ڿն
˷׷׷ӦҲһ˰С
ߣ
ͺһ˶ѹѹĳ̨
ͷǿѹԣò硣
˲䣬ڱ˹˽ϫͷĹ 

1189 P漣

ʱ䡭ףʦ̨ϣվŵˣǣʱʼ
ʱ˵ѹڻᡣ
ǿѹ𵴳Ĳƣ
ǰǿѹڵǿߣᱻ˰ɣ
˽ϫһ徳أôס
ڿ̨ϵĲ˶üͷ
ҳ˫ȭҪԾ̨ȴ
ҳϣʱ޿̶ԺߣҪȥô
ÿҳҧǿһһ٣Ǻ˼𣿡
ǿ𣿡Цһ
ܵһʦҡͷ
ҳϣַ̨ʽ֤Լǹ˽ϫԼѡ·ǴûбȹףʦǳЦ˵
㡭
ףʦŷŭеĵҳϣٴ䡣
ûٿڣǿ̨ϵĹ˽ϫ
ظº֪ڵظ⣬ǰ쿴ԭ򣬶Ϊ˽ϫ⡣
ʵĻش֮顣
ڼʶظеб󣬶뽫ЩռΪе뷨
ǣ˽ϫȴƫƫֻ
ش˶һ֮Ȼ֮顣
ҲԺܵصӰ졣
뽫˽ϫµģȴôĲʶ̧٣һٶðҲûҪ˷ʱˡ
Ҫ
Ҫ֮ǰúƷһºڵζ
ɭ۵һϵȴԽº͡
ҳϣʱ㲻õңýע̨ϡϾ¹ѧԺĴ£ҲҪôöԹ˽ϫġܽ۷嶼Ūߣһ˵Ҳ漣ţ
ףʦº͵˵ţȴ֪öסЦš
漣
ʲô漣
ѹһȥ˰ɣ
뷨մһֵԺ£߱ˡ䡱һ졣
S쵼£˵ѹȫ۵һǳʱĳˮ㣬Ѹײڶ֮Ƴ˽ϫԴȥ
εĿʵʵѹɢԼ뵵ڡ
SӸµĿ·վŵˣ׵ɱ⣬ͬѧһ徳أȻԲѵ˵ôߣ澵ӣԸмＸ
Ȼ
ءֻû³ϵĳ㽩ӲǶ 

1190 

ȴ˽ϫ˷ֽճȭѹ˹ȥ
顱
ȭͷʵʵѹײʱ˶ը
ǿޱȵѹȭͷϵҵɢ
ԶԶȥһӾµٲҿһ㡣
ĵ׳ۣŽ϶ᡱһվ
ôܣ
˵߶̨ϣš
һ徳أҲͱȵϳô׶޷ѹҿģ
⸱ɵ̬
ףʦҴˣҳվǶüɫ˵Ļ漣ְ
ףʦˣȴֻܳƤǺǺǡĸЦţȴڽı֡
֮ǰֻˣҲһSHIı飬ҪжЦжЦ
ڰеһˣڿһĻͲˡ
ǵľʼʱһѹҲʼòȡ
˽ϫǣƫתֱϣȵƣ
ԭҡҡ׹ѹ˲ɢ¥úһ㣬ҳ׷¡
ôǿѹȻһķ顣
ܲܲҪô򵥴ֱˢǵ֪
ôˣߣʲôSл񣬼ĳ
Ťţǵûη壬еɱⷴԽʢ
û뵽˽ϫȻǿ
ǿпܻвҵĵλ
ǣ͸ù˽ϫˣ
˪
SһΪĳһǡɽ˽ϫС
ҵĹ£ٶȻᱻ޵Ľ͡ǻʹǿĹѲɣҪȵӺ󣬱ȫϳѧԺ
SŭУһ˷׷׻
ƣ
ȭ

һһĺһһ쵵ɫڰи֡
ڹļӳ£ǵʵϸ˲٣ټSѧ̼ǣǵս㡣
һĻЩԺʦоľֽŷǣ˽ϫɫȴû˿仯
΢΢ͷͷˣõЦݡ
ûи˵΢ǿ֢ţ
ָ̧֣ץס˿ѵľʲôͷɣҶ뽫ǣ䡢¡
ꡱ
ʱһšѵľ˲ը 

1191 ǿƵ

ʲô
˻û˵ĻзӦ˽ϫȻһǩݡһ£С
ˡ
ǩûѪ

ҽ
ȴһڵߣǩᴩ˲ӣӰ׹䵽ϡ
һֻ
˽ϫЦţٴγһǩֱ۵ǩƿˡһٴνһߵĲ䴩
顱
ֻ
ص˽ϫЦųǩ
׼ûУС
顱
Ȼǩȴڵ֮ϵ

֪ж˰һ
ͬѧȻôһǩ˶Ҹ㣬Σ
ˡ
SġΡָ³֮ǰǸڱ㱻䴩˺ҽһ䵽ϡ
ڵźεˣǿûȫ꣬˲
ǵɴ۾̨վŵˣǿ˹һ㡣
ûô£
˭ǣΪʲôһ徳أɱڣڶܸɵ
ңҵı˪֮£
˵߽˪֮ᱻģ߽˪ٶһкǷǿĿᱻ󽵵
Ϊʲô˹˽ϫЩˣ
У˽ϫ׼ˣTMD
ɵ㶵վﵱӣ
Sɫһףҧҧȵ˪
ڱ˪лƮŵѩɲǼһУŹ˽ϫӵȥ
ĹˡڶأòյģԺսʱʩչġ
ڣȴȵòʹá
ֻҪܽ˽ϫɱȱ¶Ҳֵã
Sӣȵҵ˪ٶʩչǿ
ãվSһˣӦ¡
Ѿ˽ϫһǩ˸𾪵ڶô׵ıһ˴󲿷ֶѡ
ǲ뱻ᴩǱҪ˽ϫɵ
Ȼ
Ҫٴͷųʱ˽ϫ̯ƣһСĻĳ֡
ǡ
𣿣
䡱
ԺʱСĻͻȻûһХֱ
顱
˪˲䱻ơ
ۡ
SݺһѪ 

1192 ħĲ

ӦȻ䴫һǿҵʹ
̧ܵ˫֣סӡ
ȴһǿӷɽϻɣ塣
һͣڰеķɽٶȳ
ȻڷɽҪʱ
ޱǿĻʶУ˲հס
ʶɲǣ顱һ䵽ϡ
Ĺͷҽһһ̲ڵϣѪ˫۷ŰףȴΪһ˸߹һ˵ʹҪȥ
ʱ򣬹˽ϫٴζˡ
ʣǩУڰеȺ
ԴڣҵĿš
ŷɽõߣŵǰǩ͵ĵɴӣƴܡ
ɣԭ;ۼһҪܡ
ʮǩûһա
һһ˴Ӱ׹䵽ϣÿ˶ǲӱ䴩
ôģ
ħ
ô˽ϫЦٴóһľҪһ
£ľȻǩ籩滨ա
ʣһˣûܿ׹䵽̨ϣܿ˵̳ɽҲûĴ̨ȥ
ԸѧҲҪٸħϡ
ʵ̫ˣ
ûҲоӺۡ
һ̣йսˣǱ˾ֹһ㣬ɴ۾̨Ψһվŵˡ
Դ컨ϣƳɵԲƣھְķŹ⡣
ɫĹâϣӳЩҰס
ŽٸˣǻԡѪڷڰǷɽŵѪ̨װ
ȴеİŮĺ촽ߣŵЦʼûˣЦȾŵӣľˣȴһϣо˫ȷ
һմ徳أһɨ㣬ѧԺԺɽپ׵ʦݣƾľɵǩԺߵһ䡣
ϡеıƹϡеĶ𡭡
ЩЩˣӵеĶȴС
ֱ߸Ƕ֪߸Ƕ徳ص֪
㣬ڻʲô˵𣿡
ЦЦ˴Ӵ˻
ףʦصĴһɫļڡ
Ӳͣڹ˽ϫԴųע£һֶ˵ 

1193 ˽ϫѡ㡭

ܿ죬ס
һĨüۣ鲼Ц⡣
ұľžޣŲϧǧǰϼǡû뵽Ȼܹһа٣˽ϫջ֮ǰ˵ЩϵǸԸ⣬ߵĴţʱΪ㳨
ףʦĻûȫ£ڳԺʦ׷׳͡
˽ϫߣӦߡ
԰㲻ҩʦֻҪԸһλʦ£ǸSĴ
ķȤҲԴǰ

ĲԴ
רŸߵʦȴǼץ
¹˽ϫ޷ΪߣҲ뽫
̲СڹҲԡ
ֻʱĳ˵ѧܴ޷ĺô
ҳϣԺ
ʱ򣬽ϵڵ̾˵߶ڽϡ
ϲĵҿԸ˵£
ʱƬĻȻ
ղԺĸа֮ս
ΪαѧԺһʦѧһ
صؽ˽ϫΪ˺úõԱظǡƹ֮
Ϊʲô˹˽ϫĸ㣿
ڣȻ϶ˡ
Ҫù˽ϫֱӽԺĽ
һմ徳أֻԺۣȴ˵һԺϿеˡ
ѧԺڣŶõʱ䣿
ǸҴС㣬ʷһô̵ʱڣõϿɵѧɣ
Ľʺް
Сˣ
Sڵϣ˲ʹͷŭŹ˽ϫ
зͷмƻ
Űɣ
ңԺѧ٣ٸԺŵڶŵĸų
Ժڣ
ʱƳ˸Ƨ׵𺣬ĵסһ
С˸ûнԺĻᣡ
ϣڶݵİףʦĲ尡Ȼѧ
ºͣǳЦŵⲻǱȥԺô
Ϊչ˽ϫΪѧףʦȻԸȥԺˣ
Ժ룬ܾ˵İ
̾Уףʦ̨˽ϫȥԺôֻҪȥ̽Ժϵ룡 

1194 ʲ

˽ϫɵüۡ
ڳ˶ܸܵãףʦһֱŵҲЩ
˽ϫȥܴϵ룬ҳΪԺĳϺ󣬱㽫¡ǵϼǵԼô֤츳ѾȫϿ㣬ǸԼҲ
˽ϫһֱûἰѾǸԼɣ
𣬾ܹݺݵˢһѺøжȡ
ԼԺ뵽λСĴ¹˽ϫĹ
Ƿǳ˽ϫüɰͣڵǱ鲼ǳһŲߣϣ
ãףʦЦĿȷӦ˵ĻʱּæֹͣȴΪ̫ͣæ˸á
һ˲̡
㡭˵ʲôףʦ΢΢з絽ϣһ侲
ĺܺ棬ǲ˻ǰûʸңھʸˣ˭ǵţ˽ϫЦһƲǵж̸ǲΪһЩԲƬһһܹ۵ݣͻоֹ˵ôô֮һĻҵʦǵӣʸ񣿡
Ϊ徳أ㲻Ϊףĸոġ
ڷļֵԶԶڵǺַ
ǰƶΪԻϲĴӦ
ʲôΣ
ҴԺ㶼ܾ𣿡ϳʵ
˽ϫЦЦĿ󣬻ڣң㰮ڵңʲ𣡡
˶߻صţڳ˶Ҫŷħˡ
˽ϫܾԺʦҲˣȻԺĳ϶ܾ
Ǻܶһӿܶû취ڹأ˽ϫȻôܾˣ
̬
һģܲеӣ
ҳţˣ

ڽɫһʱһֱվһԵĸƧͻȻŭȳ
ȻԺϣúýѵ㣬Ͳ֪ʲôʦ
űŭ£ƾһ𣬸Ƨֱ̧㳯˽ϫȥ
һεĹּֿ׵Ľڳסˡ
ǿȻԾ̨ˡ 

1195 ôĹ̥

𾪴㵡
ʦҪɱ˽ϫ
ȻҪʹɱ֣
ɽپ׵ĹһͷޣХŽ֮ɳյش˲䵽˽ϫϡ
䡱
޴˶ըըһƬհס
ʯɽУƧ顱һ䵽̨ϡ
һ˲˲עǰȺĶУ˷ϲӡ
ϼʱ͸ýŪģмȴô֦ڣãҵᡣ
ô
һûκ̵ı֮ˣ츳ٺãûɳ֮ǰ׸
ңûκκ֮ǵ׸
ҲΪͷ
ƧԽ룬׵˷֮ɫԽŨ
ôСˣܹݵĽԺ
û㣿
û£Ժѧ룬οԺ
ϡףʦһˣʶĲ̽ǻûȥĳûв̽˽ϫϢҲûв̽κϵɫɲǼζӣΨûзŭ
ϸϸƷζһ£Ʒζаŵֻ
˽ϫΣ
һٶľܾǣұͳǿʼھǸΨҶ龳ǿߣҲûκεĹϵ
ȻǴϵòһô˾£
ȻҲ³

ͻЦ˲Դڵļž
Sǣ֪رĸƧŹ˽ϫ
ȴôû뵽Ƨᵱô˵棬ͻȻ֡
ǵҳϣɵûӦ
ʵǡʵǡ
̫ˣ
Сˣҷͷλ
๼
촽ŽȥĻҳЦ⣬˽ϫô׾ͱɱˡȻ䵽ҵϣұض㣬
ҳ¡
ȫʱSǡ˵
Ȼһ̣
Ǳס˲ӵѼӰ㣬ɴ۾ͷŴͣҪ˻ȴ
ôܣ
һ徳أڶɽپ׵ȫһ£Ȼܹˣ
ҲˣȻǸ£һֱ̨µޱ̨ȥ
ܲܲҪô㤣
ֻоǵ֪һα߸һͿ
˭ǣôõطʲô̥
ôܣôܣƧȱˣ𾪵ˡ 

1196 

Ƕɽپ׵ǿߣô徳ص϶Ū
ϼǵʱ򣬹˽ϫѹֵסģŹ˶ãֵܵסȫһ
ǲܵ飡
ɱң˽ϫüһһɷת㣬ɱô
ƾһ仰Ƨŭһ¡
ɣ󣬸Ƨŭԭ֮ȼ
ԺУƲסĸ档
˽ϫٴ
һֱ󣬱˽ϫɨɨϹ۾ʱĻ棬ʣµֻۣ˲䷺Ѫ⡣
ɱ㣿εͷɱĿЦţԣɱ㣡
û˵꣬͵ƿͬʱٶȳ˳ȥ
ٶȷǳ죬̨ϾǲӰԴıš
һΣûٳ˽ϫ׼ī巣֮ǰĻСѵҲɱ𣿡
Ȼɱ˹˽ϫǾù˽ϫ֮ʹôʹ飡
ͲţԸаŵĹ˽ϫԸˣ
䣬Ȼī巸ǰָצ״ָۺֱ֮ȡī巵Դ
˺ɣָǿСԴϣܹϴ֮Ľ󱬡
ϧô۵ޣ
ס֣
ʱҳϵŭͬʱٵĳ̨
ƧЦţȴûٰͣ֡
Ͳţֻɱ˸ӣѧԺΪ˴ŵ飬׷𣬾޿ֵĳ˽ϫһ
ֻлŲмֵˣθȣ
ԺĳǣԲΪһĹ˽ϫ
ԡ
ȥɣ
Ƨŭһϵٶּӿ˼֡
ָīԽԽĿī巷ཱུСϰȥ⣬˶ʶı۾
ȻãеĲҽû
ʶƿ̨ϵһĻʱ۾ʱɵͭ㣡
⡭⡭
̧֣ݺݵ۾
̨ϵĻȴûб仯
ǸޣȻס˸ƧĹ
һޣСȭͷɫĽ˶ɽپ׵Ĺ
ү
ܲ㣿Ҫô
ͬʱҳϵȻֹͣһĿī巣΢΢˸ 

1197 ѧ

촽ԽԽ˫ȭҲŽ
㣬ô
˽ϫɱڣȴõҳϱи
Ź˽ϫãվǴӣס׿Ҫ籡
㡭㡭Ƨӱīס󣬱˶ڲĻ˵
еѪɫѾȥֻʣĿ־塣
ղǸϢ
ǡǡ
ƧԺиϼһĻ
ǵأǱӰӲԽ
ǿˣΪʲô⸱ģΪʲôΪʲô˽ϫһ
һϣ涼ûΪʲôʶǿߣ
Ƨĵ׷ĽţȴôڸǲĵԽԽĿ־塣
顱
ڣڼµĿ־£˫ϥһڹ˽ϫǰɸ
Ǿͳȫ㣡
˽ϫʱƧ̧ͷâʱʶıҪܡ
ǣٿأī巵Цը
Ƨ׹ѣ˲佩ӲǶ
ͬʱϴҵʹеľڻתӣиĲӿѪ
Դˣ
ƧԼٶȱպţ֮ʣû뷴
ôһǿڣκηͽ͡
ֻڡ
̰ͼҵıֻҪṵ̂㲻°ӣȻҲӵ˽ϫ
Ϊ˽ϫˣʹŻѹ
ã⽫˽ϫ͸¶ףʦŪԺ
顱
ĺУƧԴ䵽ϣĹһСξҲŵ
һ룬һ䵽ԴϣСĵķ顣
ԭͰĲԴһ̸Ӱ
ŨصѪζǱǼ䣬ǵԽĲҰס
ǵ۾űվ̨ϵˣеĿ־ôɢ
ԭЩ߷ǿߵԴʲôаʵ
ɽپǿߵԴܶ
һմѧԺһ£ݴ徳أԺһָʦжһϯ֮صʦɱˣ
ʦҪѧ
ɪɪУһ
ҲҪʦѧɣ

ԭ뾡ѧԺѧʱڵʹѧ 

1198 

˽ϫɽپʦɱɱЩϺָͷ飿
ȻѧԺиӹǰ;ڡšǰ翵ǰ;ʲô
ǻصҺ裬ܻŰ
ѧԽԽ࣬ЩֻƵĳ˹˽ϫ䣬ҲҼѧԺ
źѹѹһƬѧףʦɫűˡ
ţƿҳϣ
黹Ҫҿ𣿼ȻѧȻͬⰡҳ˵
ͬ⣿ףʦϣ
ϵ΢΢ڣѧԺԲѧѹѧ֡ԡ
˶٣ѧɣ
ʲô
ףʦϵЦ˲̣ȻĿŽϣѧĽǧˡ
Ӧù˽ϫ
˽ϫˣҲ취סǧ˰
οһֱѹѧģǹ˽ϫ
ȴ˶ѧʲô
ףʦĵ׷ţð󣬲ƽ
֮ǰԼ̨ˣ뿪ѧУɣˣǶ£ֻбŻᱻ˵˼䡣롭ףʦЦſһߣ˽ϫԲǷǲ֣ɱ޹ˣͬѧǰɣ
˵أ˽ϫЦŷһ䡣
ףʦʱһһףֻоİΰڳʹȻ󣬵Щʦڣ˭Ժɱ޹
ͬʱǸ徳صʦ㿪ˣףʦǼҪһȥˣŽҶڣˣ
ҩҲʢҪУȱˣҲǣ

һһʦվ˳һһĸǣһһƣصףʦϣҪϢˣ
㡭ǡ
ѻ˵꣬Щʦת뿪
ѧԺԸ׬ȡ˹˽ϫôһˡ
ǻʲô

ǿѶѧԺ뿪ĺá
Ȼ˽ϫʲôʱһǵ鷳߶
ǧҪ˵˽ϫΪʦݶ飡
ֹ˭˭ȥţǾԲŵģ
ЩʦµˣЩѧôţ
ףʦӦӦǶ̵ʱ뿪ѧԺ 

1199 ܲ

ԭн˵Ժڶ̶̼ʱ֮һԺʦĸƧִֵףʦ֮⣬ĶԸֽڣҴҵ뿪ѧԺ
ϢԺʱԺ޴𶯡
һʱ䣬˽ϫַѧԺ
ϼԴʼһֱɱƧԺʦΪֹ¼Ϊ̸ʡ
һֱܹעġа֮սѹȥ
ҹĻʹ
ظȴǵƻͨ
һ¥ŵĵطһðɫɵľ
ǵҳϵλ
ʱλϣһ˲˲Ŀվǰˣʵսظģ𣿡
ǣ˽ϫû׼ȷ˵ǣ
ҳ͵ս˫ȭؿھţŭű˽ϫŵˣôõһѾͷͱ·ģʹ𣿡
˽ϫ
Ǹ
ѾͷȲҪ˵ҳϴ˹˽ϫעī巵Уŭʢ˼֣ƣʱˣɵѾͷվΪ㶥һүǣܲе㵣
˽ϫ
ϡ
顱
ҳֱӣŭī巣㻹ҪֳĬ˾Ͳˣܲˣ
˽ϫǳ˳飬ͣǽߵĻ˻ȥ
ΪүĬ
ҵ⣡ī巵ɫ䣬üͷȴչŵġ
µ˶ҲνֻҪСϫ۾ͺá
ߣҾ֪ҳһͻ϶Ѿͷɣ
˽ϫ˵ͷҳϵɲǼ䲼Цݡ
˻ûˣ赲Ƨʱī©ϢյȡظǶͽϢ
ֻīڵĻͲ߶ʮһĳȥˣɻй˽ϫڡ
ܳȥʣǻù˽ϫҲ
ԣ
ţ˽ϫôˣԲа
Ȼû´
úúãϵŭ˲ɢȥһѾͷȥȥȥȥ¥ҸմԺЩµĹȥûϲģȥ
ȿīʱϵЦݱȥͲҪȥ˰ɣô˰ɣһүװøСѾͷ

˽ϫȿ¥ݡ
ϣǳƺŮӵģ
ŶҳϻȻ򣬡ûϵȹӣˣ 

1200 Ҫȥ

ī巵ʱˣ
˽ϫѾߵ˶¥˫۽Ŵڷϣ°͵ֱϣü˰ͣС巣ʲôʱ򴩸ȹҿţ
īͷЦˣСϫĻҶҪˣһָҪ£ִҪҿıȽ·
ôһᣬ˽ϫԺб㸡ӦĻ档
ī巵һβμʱΪתƻ⣬īµġ顢Ȥڡ£
Ժи·Ŀʽʱ˸ת¥ȥ
ǡ顱ĽŲī巵˵кܶǳ˼·ö䣬У
ī巣ұ죡
***
ΪάԺѧԺĳϷɵԺʱʦһְ
˽ϫڷḻԸĹ󣬱˳
ܾԺϵ룬ɨѧԺϹ䣬ʱʱĻѧ
󣬲ƣҲ˱ﳰ
Ƕģرһѧϵܻѧ̡
ڲӰԼ£Ҳûв˽ܹģ
ѧָéٿȥˡ
Ժ
תۣʱȥˡ
Ѿǳģ峿⣬ů˲١
سһƿʯ̨ϣЩ¾ɵĴš
ʱȥˣڤĭûٳ֣СԺǱһ㣬žûС
ڤĭаȥī
Ӧãûаɣ
سйâ˸˼º󣬹ϴת˷䡣
ʱЯĿռָѾˡ
ʣµģֻвϵС«׹ϵԲС
ؿڣָ΢΢һ£΢ӲĴд󶨡
ߵߣƿͷĥķУ׵ĲкתߵߣӴ˳ȥûͣٵߵſڡ
Ű˨ϣҧҧԥĽ˨򿪡
顱
΢죬ⰲĿԵ÷ԡ
س˫ڴϣ
֨ѽ
ľſĶľ˲ӿС
س͵ĵɴ
⡭ǡ
㶵ʱһ 

1201 

Ҫȥ
سӴл񣬲Ŵǰˡ
һ磬гŵֽɡ̧ʱϵɫҲδıֺ
سȭͷսİ˲䱻ŭȼڤĭ
ﰡڤĭ̧ͷ˿谵ͨҵļҰ
˵ϼǣ˵ͨǵѡεˣ㻹˵ī巣Ұ㵱ѣôƭңسԽԽЪ˹ʧȥǡ
ڤĭǣô֪ﲻϼǣ
ϼǣس㶣ŽɵĿϼģ
ڤĭҡҡͷϼȻģֻ⣬סĵطҪŪ
ǣīأسƽĭС㣬кҪ飬Ҫҵī巣ûհѰҵĻԼȥ
ΪûаңԲŻڤĭЦ˵ǰ㣬Ҳ㵱ѣȻѵ飬ҾæҲȥ
˵ţóһֽ˹ȥ򿪿ɣ
سӹֽ򿪣ɨݣϸ˿ϲ֮ɫѧԺѧԺĭС㣬ȥѧԺòã
ô᲻ãҪȵ꣡
ʲô
ּ˰ѣһû˵꣬㼱ʲôڤĭһ䣬ѧԺһһġѧԺ󣬱һҪҵǸīӦûһȥҴĵص󣬱ȥ
ģس۾ĭС㣬ֻƼˮ꣬ȴôңĲ֪ôл㡭
ָҼˣڤĭĻڲϣһɫӰһϡ
£ݵسǰҪлңͰϡ
سеȫɺɫӴɣӱڸ
ԥһ£ǽ˹
ָʱһ˿˿ȣǡ
ĸҵķҴӻָʶ󣬱һֱšڣҰ͸㣡
ôҲաس̽˻ȥˣʲô
ɵڤĭЦ̯ơ 

1202 

ܿ죬һУһõģŰ͸㰡
ֽ̧ɡͷϿգ˫ֽϣٽӹسݻصߵس
س˶Ӳ˫ȭ۾
һ̣һ
ˣڤĭڶ𣬡Ȼ۾֪ˣΪڵȴʲôϲأ
ˣ۾ɣ
ڱڤĭЦУسƿ
ǰһӵľӣеӰӰ
ôǲǺƯڤĭžеˣ治֪ĸСӻĸȢҼҳ
سûлشֻǳЦ
Ҫȥǵ֮ˣɲҪܣȻôҶ֪ȥ㡣
鷳ĭСˣ
㳹׽ҵ죬ͲٸҼˣڤĭ֣һֱͷֽɡץС
תְ˰ڣ뿪
سһֱעıӰͨһ׳һţźתֽɡ̧˫¶ڰɴӣسϡ
󣬴ŻĹϡ
˫ӳױڱʱӽŵ״ûɢȥ
ʶ̧֣ڲϣͷųʶϸϸ̽
ϫү˵ЯƷҪء
ͶԱڤĭģĲɸղŵ״ɲա
ңʱûʲô⡣
سͷյĴš
ûпĻһһúɫţ磬ҲֻǼǳĹߡ
ﵽ
ΪʲôôĽ
سͷţĺ߳ȥ
ǣߵĳȥ
ܣ
Ϊڤĭߡ
سڿȷ²ˡ
Ȼڤĭһֱ˵Ϊ˱кַܶڤĭȫȥһֱԺ
ǣһˣʲôֵñڤĭͼıģ
س֪
´űץеֽյ̫ĹϵֽѾȫˣʪģմźա
ôϢȷ
ϫүүѧԺ
Ҫٵ
죬Ĳܵȡ
Щˣܵ 

1204 껶ֶ

˶Ӳ˼㡣
ٿأͷ˵Ц
ʶۣ漴һǡ
ѵˮһǣȴڹ˽ϫļϣžҵһ¡
漴ͷӰȥһȻӴϱ
ǰһӰãȻ˷⡣
ţīϥʱһ󡰸OO@@һҶï֦ܵӴ˽
ڲݴеˣ˽ϫǲɵĳ˳顣
ĲݴаԼۣ
һ£һֱڲݴеˡ䡱һվ淳ڲݴеƤҩҲˣǹ;ң
ֻǰкӡTMDףݴﻹɵ

Ҫ𣿡
ī²ţһ仰۾
ҪҪҪҪһֻ㡢ҲССҲԡָң
һ£ܵ¶ȱԵĽ
˽ϫ꣬ʲô
ϫС㣬渨˫ŰҲļҰ໣ī˵ţӻֻɨһʾı־˶ήˡ
ˣûźţ̾һĿī巣˵ۼҴBOSSΪʲôҪŪôһأûϣǱߵźžܹأ󣬶ð˵ǡǣǡɡɰɣ
ܵ¶Ѿ˱㣬ǳǿѹīϡǡ˺þãšǡ

ī巵䵽˼㣬īʶĲ˲
ɣ
īٲһ¡
ֵĵ㣿
īϡ顱һڵϣش𣺡ֲң
˽ϫǸ۵ǵĹעǲǳƫˣ
ҩģ
ڳĬӺʵ̲סĿڡ
ҩģī̴ӿռָȡһϵеҩġ
óһ֣˽ϫϳһ֣ͬʱԺпٵĳڵҩӡ
ǡ
ɼҩҩģ
ī巵꣬Ҫɼҩָܻ
īϼҩģ˽ϫ۾ɵԽԽ󣬵ȫóʱ˽ϫǲŵɫ
Ҫҵҩģֻҵʮ֣һҩᣬ˺ܶ취ò
īϵĻһ£˽ϫ߱īϡ 

1205 ʧļ

īȥҵģ
˽ϫϵ֮ɫԽԡ
ţī巵ӦһŻ𾪵ˣɫĵСϫ𾪣
ôܲ𾪣
һһؾеõɼҩӡ
ȷŷӴʮŻֵؾҲƾŷӣɹɼҩʦġ
֮⣬Ҳûκ֪īô֪
ɵѾͷʲôīָᵯĶͷ˽ϫ˼˻
ôش
ʣν֪ͣҩӵ;
˽ϫָ߬졣
ҪҪī巣飿
ܽ
˵ģī巻
᲻ΪʵǶ᣿
˽ϫƿһ˲˲עǰˡ
оī巻ģ
ǣߣͻȻ䲻˵ˡ
ǰʵ̫ˣ
Լû취Լī
뵽˽ϫעī巡
ӿʼڣī巶ûи߹Ϊλǰ㻤
֪ôʱ᲻
ɵӣ
εΪ
ڹ˽ϫ۾ϣסգеᶼҪˣôɵⱲ͸һɣеĻٵȵȣеĻİ취
˵ɵӣҲҪһ
˽ϫһ㱡
һߵīֻо۾ҪϹˡ
Ǽô£
ͻȻ˼ֵ250Ĺ·ˣ
תƻⲻͣ
īɫ˽ȼ󣬵һζҩô죿
˽ϫգգ۾̵Ľëɨȵƣī巳ʱڣһζҩģȥˣ
˽ϫ˵ţ̯ƣһöӣġ
Ǳûӣ滻κһҩġ
ԣȱٵһҩģлûжν
ңһļ䣬ȱٵһҩģҲҩҩʦ֮רŸ᳤ҩʦõģ֪ٸֿţô׵õġ
뵽˽ϫסˡ
ôѵõҩģһεõģ
һεõģ
ʶԺѰȴ֣ҩҵĶΨһҩģûκμ䡣 

1206 ˵

ûһ̣ôȷԼ϶֮ǰԼ²⣬Ķʧһּ䣡
ɲǼ䣬׹˱ѡ
Ϊʲôᶪʧ䣿
ǰͶʧģʧģ
ʧģһּ䣿
ƿص飬ù˽ϫоûйĻҡ
ʱ˫ֱס
ָⱻȰţĽƽ
ң
Ѿˣһһضʧǲּ䡣
Сϫôˣ
ߵù˽ϫĳ׵ƽ
ī巣Ʋɼҩ˽ϫЩɳƣȴżɲ
īս˫ۣڻУ˫ֵҲű
ȴֻܿ˽ϫķɫɵ˼֡
һСϫΨһҩʦΪƲɼҩ㲻
ֻϳҩŻ𾪡
벻һҩҩĴʶʧ˼䣬Ż㲻
ǣΰο
īھҵһ»ָƽ
ɣ
һжɣ
ڣСϫһԱôǣҵˣԲΪһҶʲôƫ
ΪЩߣܹǿĳŹȥ
һж̹ף㲻ôãôĲ
Сϫīѹɤڣǲкܶʣ
īʲô˼
˽ϫĺݺݵһԺвɵĸھ¼1ŷһĻ
ī巵СˣԺгȥʱЩǵضĻ档
īһξһĻ档
ǵǸˣī
˽ϫܶ飬ԽԽÿܣĸſֹ
͵ƿƵļſڣī巣кܶʣܸ𣿡
ţ㣡ī巵°͵ļϣૣֻҪ֪ģҶ㣡
㡭
ǲǰǸˣ
ߣ˽ϫȴͻȻ˵ˡ
Ҫʣ൱̹
תתģֻصԭ㡣
˵ǲ˵
˵
κθ鶼ҪึȻīԸʲôôʲô˵ģ
˱Цһ£
˽ϫ˱ۣӣעűˣī巣ǲǰǸˣ 

1207 

¡
ʱƾһ
ڵ̿⣬УԼһɫԲ֡
ǡ
ڤ
˽ϫͫ͵ʶıסī巡
˵īڤĵѾ䶨ٱ
Ϊʲôֳˣ
ѵΪղ˵Ǿ仰
˵һ仰ڤ
ôܣ
ī巵ȴʱ֮ǰɳƣСϫ֣ʲô˼

˽ϫ˼˻ĵӿֳŨŨʧС
ˡ
īггģԵʻŵõǵĴУôһ͸ʶ
ˡ
ɣī巵Ļ˭
˽ϫ˼УʶĻش𣬡ػ˼ţˣī巣ڤ粻ɹĵطһˣڤʹΪʲôҪȥڤ磿
Ϊī˵̯ƣһöӵĸ֣ɫ֮¶ڿٽ͡
ʲô˽ϫֻ̧˻ΣָתŵıǾ档
ġˡȻǲȱģҲǱϵһǱϵ߼
ǣīͷųıȴһоûУ֡
Ҳ֪ʲôڤײڤĶڸϢģѾΪһˡڤƣͦҪģҴڤ磬ѱ°
ī巵Ļش𣬹˽ϫ˼ӣעȫǾ仰ϡ
ڤ磬°룿
˽ϫӻ
̧ͷһŵҹգɭ䡣
ΪڤѾȥˣǻûȥ
һûбī巣ѵڶɱ
ڤʹߣҪɣ
ʱī巵׸Ϻı˪
ԺУںʱһ棬еɱƲסӿ֡
ס󣬿ǺɫԲʧĵط䴽
ڤ磬ţ
Щˣǵʱһһʵ
ڵ˲ɱī˶ǽϣǿƲסɪɪ
ˣ֮ǰðŷۺݵ
ô˵˵ţͱõ⽣Ӱˣ
ˣ
Ͽȥ
ǣϿȱһȺռˡ 

1208 

һ槼˲
ҩģ˳㻹һ£ʲôʱϿȴǷɡ
ɣֲ˼ӣ
ϫС㣬ĵѹûҪȥѹȺë˼
ˣ
͵͵Ǳɡ
ֲģֻèһ͵͵WIFIӦò°ɣ
īĵ׾ݴԣ뿪
Ȼˡ
˽ϫעʧҹɫеıӰͷˣī巣㲻ȥ𣿡
ţīץ֣ͷų֮
Ҫ˵ʲôĹ˽ϫߵĻ˻ȥ
ķӡûн⿪
īץ֣ĵ⣬ֻƿһϸ죡
Уֹôһӡ
ԼԼµķӡôôƳ
ʱī巵дһ󲨶
˶ɲʵ̫Ϥˡ
ڹ˽ϫվʱīȻ·
űۿɳϵС˶˽ϫ̾һ·˴ϡ
ʱ䣬ڷƵмҩī巵ָٶȿ˺ܶ࣬ĵٶҲܿ졣
ڣõĻƳӡϡ
ǵӡѿһϸ죬ܹʹöɽپ۷ȴҲĻָʼʱ
Ҫ취Ƴɼҩ׻ָ
ɣҩжƣƹ֪
پڵʵǾ޷Ƴġ
˽ϫī巸ϱӺϥ¡
ľڣڻһξ룬ǿȿ徳أ徳Ҳܶ࣬ĻǱ˲١
˶ڽɽپ׺󣬻Żݱģ٣ڻڣѾڳСݱˣӦøǲȱĻϢϢء
ǿĹͣڵһأ
ǰ޷ߣͨҲֻܿ룬ܹˡ
Sֳڣܿӡ
ʵǿġˡҲвСĽֻһֱûлʹãû취ȷ
Կ϶ǣڵۺʵܹɵսʤڵǿߡ
۷壬ǶԷһĻЩӦҲ¡
һȣڵǿ̫̫ࡣ
ڵʵҪ˵ѧԺԺԺҲܽаǰʮ 

1209 

Ȼ
ǲ
һʱûеˣֻҪͬȥͿˡ
һĵôƵ֮һȦ
ӵжɽپ۷ǿߵңЩ̨ϣ̴Ժѧڤ磬һͲ˽⣬Ҳĵط
Щǰڵʵȫ
ǣһļ䡣
֪Щŵرʲôʱʲôط֡
֪Щ֮͵ؾбվ
֪ЩжԵˣк㡣
дԺеģЩҩӡӡ
Щ
ֻҪܹܺõã޷ĵȫɱܹܺõȥ
ֻҪܹȥȻһļ䣬̵ʱڣػ۷壡
˽ϫ˫ۣеľȥ󣬽붨״̬
ĴһΣ˲֪٣ɺƽ
Щˣη壬ֻиĶǿ
붨ʱѾ
ī巻ڳ˯
ϰԵҴҴӣ㿸ɨ׼š
һ򿪱Ĵţ㿴ŵİװ壬ףīˮдšٵ㳡֣ΨƵģдش⡣
˽ϫƬ̣㳯㳡ȥ
ʱ㳡ͷܶ
Ժѧۼ㳡վ
ԵҳΪ׵ĴʦվǰǱʲôסһ㣬üͷһ
ܰˡ
ҳϣ㻹ԥʲôʱףʦ
º͵ǳЦȴһƬ䣬ֻôһӣΪѧԺ룬˽ϫԲܾġ
ףʦ˵Ķԡҳϣ¹֮ʱҪ鷳Ȱ˵һ¹ͬѧ

ÿ˵һ仰ҳϵɫһ֡
Ҳͬ⣡
˵ţףʦϫѾͷʲôĳϻѵҲ𣿡
ҳϣ㲻һֱ˵ѧԺҫǰ˵Ҫô˹˽ϫͲˣ˵ˣֲֻѧȥ˽ϫԲΣյġңԺѧҲϣ˽ϫܸһͬǰţǣ
ȵҳϿڣףʦ㿴һѧ˵ǲǣ
ԭİ㳡
Ȼȴûһѧشǡ
ףʦӸףϵЦݿҲסˡ
ʱ򡭡 

1210 

žžžžĽŲԶ
˸̧ͷѭķ˹ȥ
΢ǳЦǱһɫĹâ㣬ʥƲ˫ۡ
ǹ˽ϫ
˵ľ̾У˽ϫͣ˰㳡¡
Ǵ֮ǰһֱӴɣ
˵׷Ц⡣
Ȼ˽ϫͣƬ̺ȴ˳̨ʰϣһһߵ˰㳡
ʵʵվһߣ˵ϲɵĸ˾֮ɫ
˽ϫˣ
ɵӲŻôΪ
ڱʲôУ
ڵҲҪﰡ
ѵΪ
ϫѾͷվҳָָϯ̨ǰ
˽ϫûͣٵı˹ȥָŵĵطվá
ĵ׵뷨֤˳Ĭˡ
һ˲˲עŹ˽ϫȻķ仯
˶˵˽ϫһɱ˲գ۵ĶħĳӲݶ
ǰɣ
Եʱ紫еǰ㡣
죬ۿһ档
ÿһطŶȨģΥһ˴ŵĹ涨û˻ιŲš
ԣ˽ϫһǰ㣬ֱԾϰ㳡Բ˵ʲô
ǣȴûУ
һΣ˶ŷҪʱֱԾϰ㳡ôڵĽǰ
ΪЩġˡη塣
һΣڲͬĿУȴзâ
ֻΪеҳϡ
˭֪ҳעԺ棬õҳõҳΪʲôСӡ
ԭԴѣĿϸ
ѣ
֪˭һ˵
һѣǻĪİġ
һ̣˽ϫЩʦ󣬷˷츲صı仯
ЩŹ˽ϫҲޱŲڵ⡣
ܵķΧ̫ԣףʦôܲ
˫ȭ״ŵâŨ˼֡
˽ϫԲܼԺǵļƻһҪ˳С
ɿ˫ȭ̬º͵Ŀڣ˽ϫҲ֪Ϊʲôɣ
֪
ףʦҭһ£ѵߵĻ˻ȥ
ԺҪˡ
˽ϫ˿ܣﻹģ
ۡ
ȺЦ
˹˽ϫ֮⣬ʣµ99ˣǱŪоǱߣû
ףʦٴαҭһ£ܵЦ齩ӲǶ
ѹסĵ׵ŭ⣬ᣬΪûԲŽ˶ۼ 

1211 Ŀ

˶٣˽ϫҪæſڣѧԺÿҪǸѧԺʵһҪ;֮ҪСȻ֮ɣ
֮
˽ϫԺи֮ĶطʽǸ䡣
ַʽڱ˵Ҫ֧֣Ƕ˵ûֶ֧ν
ףʦƳ˹˽ϫһۣһ²ؼģĵЦһΪ⣬ĳѧԺʮλϴţһͬ뿪ѧԺǰһյأ
˽ϫ˲˻˼
μν
ѡĲʱῼȥμ
ڣῼǡ
һδϢϢصؾڽտҪȥȡĶ
Ŷ˽ϫӦһܵٷܡ
Ҳ˵ķӦͷŹǸؾϸڡ
Ŷ֮أ
û
վǰ˵һڳϣ㿴ҿ㣬뻮һĽڵҳϡ
ҳȼᣬΪ˽ϫѡеġ
֮Ҫ˵Ҫѧ
˽ϫôˣǳѧԺжΣգ
˽ϫ
ʱףʦٴ
ûĻҪ˵𣿡
ģ˽ϫ˿ףĿģ
ܾ˾
ĸP
ѧԺÿ浶ǹĺ
վ
һշֵվ
гϻţҲʱп̵ĺ
ǲǵĲ⣬˽ϫٴοڣһ·ߺã
TMDһ·ߺãᰡ
ܱøˡ
ףʦĥĥ΢΢𣬡ǲ˵Ļˣ
˽ϫһãӣĥĥ˵Щѧѧȡʤ
˵Ļ˽ϫЦӯӯĿֻ˵ǰѧУѧУοֲԺʲôģȥʲô֣
˵һʲô˼ףʦǿѹĵ׵ŭ⣬μ𣿡
ǣҺμε˽ϫһĲ࣬ǣⲻûʸμ𣿡
ɣ
ףʦֻоһѪӿ 

1212 

ŭġ
Ϊĥĥ˽ϫƢһֽۣΪԵá
ڣֻݳԸơ
ʲôʯͷԼĽţ
ǣ
۷ʲô飬˽ϫɣıܹ
ԭƻõ飬״ҡ
ȻôȥǾͽڳκһλϵ밡ףʦ΢΢յȻ޴档
Ĳڹ˽ϫǰTMDҪ
ǣ˽ϫɨǣεҡͷ̫ˣ
ǣ
̫
һԺ۽ǳ˳顣
һմй徳أҲʵսһ㣬Ȼ˵
Ѿͷ츳ʵǺãǱ֤˵ⷬһƹȥúõƷƷǵġ
ףģܲ
˽ϫ˵ãڳ˿Լװû
ֿˡ
@ףʦֻоĵ׵Ļ֡䡱ϴϸߣǿǷ糤ϣɽپ˽ףңɽپףͬѧ㵹˵˵
֪ȻĶˣ˽ϫȫЩ˵˹Ŀڣɽپ˽ףһǰǶӣɽپףһ͹Ȼô⣬Ϊһʦܲе֪֮ˣ뵱ʦһܴװƴҷɵʦʲô
˵Ķԣ
ȫû취
ǣĵͻȻӿֳҪһٰƵĳ嶯ô£
ףʦԴǵˣĵ׵101ʺү
ôô޳ܵˣ
һ徳أʲôָ̬һɽپǿû֪֮
ףʦˣû취ڿͷϣ˽ϫأ
ҳϣʲô˵𣿡
ҳƿףʦſڣĳѾ˿ˣǴ˴һûУѧԺѪҺ۳ʲôӣԱ翾΢޷ǵļƻУε֮ô
ϫѾͷԸȥ˭ǿҳϲɵĿڡ
úúãףʦЦˣҳϣȻִⲻù˽ϫμӣͲòμˡǣѰˣ
ףʦôѰ˷һʵ
ףʦס׵ľ⡣ 

1213 ôƱ

ܼ򵥣ѧٻһ
ʲô
ٻһ
ֳʱ
ףʦ׼ٻ˭
ʱ޵Ŀڹ˽ϫϡ
S
ǋSС㰡
ĵ׵Ĵ𰸵õ֤ڳ˲ûиоľȡ
ûй˽ϫSһʵ츳ʵƷǼ֮ϡ
ԺͶµѧ
츳ǿˣѧԺôѧ
ûһSᱻѧԺٻأֻǰٻصʱǰˡ
ҵ飬λ𣿡ףʦʵ
ΪУֻˣ
Ȼѧٻе㲻Ϲأ⴦ͬףʦ飡

һڳϷ׷׵ͷʾͬ
ףʦ΢΢һ£漴һֱûˣҳϣأ𣿡
Ҫ𣿡ҳ̧һ¡
ԴԺȥѧԺһоѭšӶĹƨ
ڣ˶ͬˣͬ
ףʦԣ׸˳Ū֮ɫҺ׼
ʱû취˽ϫƳѧԺٽSŪѧԺˣҲԺԮ
Sڣ˽ϫҲԺһҶ
۽ǵƳ˽ϫδ䣬ĵ׵ŭȥ
ƿֱϢ±󣬡ҳϣҪҲǡҪ˽ϫԸǰȥˮҲᡭ
Ҫȥ
ٿأ˽ϫ
ˮ
ȥ
仰ڳ±ˡ
˵ʲôףʦº͵Ȼü
ϫѾͷSҳϲȹ˽ϫشһصĿڣΪ壡
Ҫμӱˮףʦҳϣһ䡣
ϫѾͷҳֺһǲͬ
˽ϫ΢΢ס
̬͸аգһ֮ʱһģһ
ҳϱİסˡ
ǰ˽ϫƵףʦϣЦӯӯĵͷˮʫ黭⣬ҵʺ䣡
ûΪʲôҪȥбҪشôࣿ
УܲܲҪѡƱ䡱ʣչֵô쾡£
ΪSҪٻأ 

1214 ͷǲһ

ͬѧûףʦ飿
ڳĬĬ²۵ͬʱĬĬΪףʦ
Ժеһʦ
ʵǿߡ
Ͽɵѧٷ֮ʮ϶Ժ
еõѧԺˣûһ뷽跨ҪõϿɵġ

ԭ߸ϣܾӵѯһ䣬û˻ḽһ
˵һǧɡ
һеģȴȥѧ
͸о÷̣
ЩĿע£ףʦɫһٱ䣬ڹ˽ϫϵһ׺һҪ˺һ㡣
Сˣǹģ
һҪΪS϶ܱɹٻغ˹ĿڣýϵЦ顣
ڹ˽ϫӦȥˣһʼļƻҲɹĽˣǣҲû˿ĺת
㲻˵ȥ𣿡
ǰ˽ϫ촽΢ڸıˣ𣿡
˵
ףʦȭžžĿ֮
УôУȥǣ֮ã
û뵽УһλôɻȱĴڣ˽ϫоܵ˲˿⣬˵ʮŸҪμͬѧأѡѡ˵ġʲôʱ̰ҽصط˻ղָ㣬ϳãˣλϵǵıڰȰѻɽپͲҪǳȥ˹
һſסˣ
Ũҵɱ⣬˵϶ףʦġ
˵ϫС㣬ͷ£ܲܿһҵȷ˰
Ҫףʦва
ôǶɽپףһܽȫɨĺ
ôˣô˵ˣ˵¹ش𣿻˷ʲôʱ䣿˽ϫͷʵ
ôǿҵɱ£Ȼ治ɫ
治ʦԴҶʿ
˵ĤУףʦЦ
̯ƣһöµڳġ
ת֮ڷ
ħ޵ĺһ紵
ɳʯ䣬ͷĹ߱ڱΡ
δͣ˰Уͷ·Ĺ˽ϫʱ̿ʼ궯
ϵĺţ͸˵ĶĤ˲ǿҵĲʡ
ףʦ̳
Ȼ޷ǵûͣºУʼĴ 

1215 Сè

޴ķ紵ܵľ죬˵۾εֱֻ̧ۣڵ
ޣףʦٴγ
ȴ޵ĳȵĸ𾢡
󣡡
ףʦŭһٴγй֮
١
ٴ
ȴû뵽޵ڣҲʧȥá
ԭڰпޣȻ䳯¸
ѹ㣬ǼµѹȸУ˵ϸ˾֮ɫ
ʱϸֱ۾
˵ɲǼ䱻
𾪵µע£޼ٶȣͣ
ǣʲô
޾Ȼ΢͹ıӣڹ˽ϫģ˫ﲻϵСء
һԲϾʹɱޣʱȴһֻѰ˵Сèһ㣬˵Ž
һĻ˸о۾ҪϹˡ
ǿŹ˽ϫڲס𾪡
ԭ˽ϫ޵Ĵţģ
ɽپǿ߶û취飬һߵôģ
ˣ˽ϫ˼ԴȥеţҺܿ
޵һֲ˲ģĻصС
Լˣ˽ϫףʦ˵
̬ϼ˵һ㡣
ףʦоҪһ˸߹һ˵ѿûˡ
һһθ˺ڵ
ý˽ϫѧԺģӦһζʱһƽ
侲
лģ
ҪμӱˮȥˣҪɱеǻᣡ
ףʦؿھ˼ºȵμˣУ
£վǰŵѧǰһ
˽ϫƳһ£üë΢΢
кüװ
Īеڴεıˮ֮С
Ȼͬѧ뾡쿪ʼǱԸ̳ǣףʦ˵ţ˫ֱڿշ
ȻҪ䵽ޱʱ޵ͻȻ俪ʼ꣬β㳯
󣡡
ףʦץסβͣҧгݵŭš
ͬʱ顱һ촫˽ϫųǿĵԾޡ
ڿе̰
룬ɣ
գгɽ޵ĺ󱳡
ѧһۣҲԾȥ
˽ϫվǰˣӸµĿյףʦĵûҸղ˵Ļ𣿡 

1216 ˲

ûĻҲظһ飡ɽپ˽ϫ˶٣ףʦɱڵע£ڣͲҪǳȥˣ
£ޱǿѹ
Ǳƽڰл˻ΣñϵʮŸŮɫˡ
עǸվıֱŮᡣ
˵Уϲǡû˵顱ô
ΪҪظ
ͣһ¡
ΪףʦҲƴˣ
ô˽ϫͷǳЦӯӯעǲҪظһ飿
ףʦָֽ˼֡
ﻹץ޵βͣǿܵŤӣͻȻſ͡

ĺĭɳ˽ĵ
ͷڰУʪյµˮˣĬĬס˫ۡ
⻭ʵ̫ǱˣǸ޷ֱӣ
ףʦ̧֣ĨһմŨȳζĿˮմʪơ
ϵϢٴη仯
ʼͲ֪Ǳʲô̶һµʱ䣬Ǳ鶼һ顣
һУǹ˽ϫһɵģ
ףʦƿվԴϵˣٿЦˡ
ıˡ
ȥ
ҪЩһܣ
Ȼͬѧʵ΢ҾͲһͬȥˣ±ᣬΪŭŤҲָ
ɿ޵βͣϷ𾫴֮ȳζ󣬴Ӱصϡ
ҳҪԺȻҲû취һͬǰǾֻ鷳쳤ϸˣ
λϵͷصУ˽ϫλ϶ǶɽپסŶУǿ϶Ҳ֪ǷԽһ£
ʲôʱĸϻͣҲҪһԺͬˣ
ͣ
ܵĿ˲ᡣ
˵߶䵽˽ϫϣвʶſˮ
ͣ
TMDզ죡
˽ϫʱ֪жĵŭ
ɽپ׻ͣ
иɽپĸְбҪлл˺
쳤ϸϵɫ˲Щѿ
ףʦɵЦǺܱǸ
ܣ˽ϫĻ˶ţ̽ΣͬʱβΪӣһһ߻ص㳡ϡ 

1217 ȥˮ

쳤ϸȥǰ˵ѧʶˡ
Ҫɼܰɣ
һ徳ظɽپ׸ɼܣ
ܷ˼ǹ˽ϫǸоȫпܡ
ţˡ
ʱ򣬹˽ϫҲͣ½ŲλǰվߵЦͻȻò
䰡
Ҫɼܣ
һѧЦɪɪ
Ǽˡ
Ȼеɱ沢ûг֡
ȴ˽ϫ̯ƣ뵵Ĺ֣ƿҩС
˷Ӧ˽ϫ㽫ҩλ
Ȼˮҵʺ䣬һôһġʱĵе࣬һǵõϢڱˮΧô죿ڣλҵıڣҸоޱȵ̤ʵҩϣǧҪҿ
ƿҩҪƸɽپ׵ڣ
УɽپǲгĴײˣһٿһǰɣ
ôðģһǶ㱣ġԲǳֶԸǡ˽ϫٴҩȳɹĽҩкһЦʱ˸ң͸ѹסԴʲôģ
λ͵ĵɴ۾
Щ
ѹסɱǶɱ
˵ܲܲҪôϣ

ųҩоɽ
ֱӶ
ָо̫ϧ
ư
ףʦ״ϵЦֲ˼֣λϵļЦŵڣ֪һҪ𣿡
Ǳǣǿù˽ϫѧԺˣ
ң£
ףʦÿ˵һ䣬λϵɫѿһ֣ɫܵγˮ
һԲŪҵֱϵӵܣ䴩˵ĺԺʦԴ
ƾ˽ϫЩԻ͡ս˭Ź˽ϫСı£
ֳص飬λ޵ĺ󱳡
й˽ϫڣͲҪڵĿƣ˶ţޱȶų򣬷ѧԺˮǰȥ
⣬쳣Ĵۡ
سԺߵߣչָ͸ָ죬䵽԰׵ϣ΢Щȵ¶ȣǳ
֨ѽ
ʱԺӵĴſ
ֽɡ̧ʱ¶Ŵɴ
ӿ̽ѧԺˣ 

1218 ȥ

ģ
سʹ͵ƿһ˲˲עűڤĭЩӸ
ư㿪ĵġʲôʱƭ㰡ڤĭŭһߵ⣬ָԴϣơ
顱
سصˤڵϡ
ԭͲ԰׵ɫৡһ±òҰס
ڤĭһ첽뷿Уץס󣬡ʲôΪʲôô
ˣسЩ㱣Ϊֻһʱ䡣
ţˣڤĭ£ڻߵҪϢ
ϢسҡҡͷϢĹˣϢˣ
̧ͷǰˣܸңѧԺ
ˮڤĭͷӿռָȡһƿһվʱʱϼ⸡֣Ӧûؾ֡õϢļ嶼ϹȥˣѧԺ㽫صѡ
˵ţӴƿеһöҩ裬յĺǲѪģ㲻ô
ڤС㣬ҪȥˮسֱĿǼᶨ֮ɫ
ǣ塭
ҪȥˮһҪȥˮسžһĵ֣ҩڵϣڵϣݶϵظš
ڤĭζ˶١
Ҵȥ
ģ
سĵ׵𾪣
ʲôʱƭ㣿ڤĭеҩ˻ݵǰǣˮ·;ңԶ̫¼ֲ
س̧֣һץҩ裬׽ûУֱȥ
֡ڣɡ𣿡
ҩĽлʱоһʱ䣬дһ˲䡣
ɲǼͷųݶڴ
ܿ죬ʧˡ
سоһҴܣ⼸岻ʸУһ˲ȫɢ
ӣ»ָ˹԰׵ɫҲ˺Ρ
ڤĭûشǴϡ
һջ֣վֱӣҪҪȥˮˣ
Ҫسͷ
ǻڵʲôڤĭû£سȻվ
˵۾ֱĶǰˡ
վӡڵ㰡һѰͷС̹ 

1219 ²

ڤС㣬˵˭ͷسŭʵ
ڤĭЦϣЩ硣
سʼسһֱǲ㳲ģûŭ
ǣŭĵǲⰡ
ʵΪı̫ɰˣ̲ס˸ȷ
ڤС㣬֪ղŵΪʲô𣿡سش𣬱²
˲̵ЦسޱĵҲֻǴȷ
ȷԣ˵С̹ҲԣȻ˵ϫүͷ
Ͳس
ڤĭЦˡ
ҼҳǸī巵ģά
˵ţ̧֣سԴˣҲҪҵ˴ȷҸǸȥʰһ£Ҫȥˮˣ
һ·س
ãڤĭЦŵͷɡţĽŹϡ
سתϣƬ̺ȡһص飬ǸϢܱ̽ס̴
ҩȫС
󣬿ٻ·
βҲ֮ɢ治ɫĴ򿪷ţŵˣڤС㣬ǿ߰ɣ
·Ưʵ̫ϲˣڤĭ´ϲ⡣
ɡҲƯسеֽɡǰٿһӰص̴΢΢ζӻָ
ɡһ
ֲñڤĭﶼš
𣿡ڤĭ۾濪ϲȵ˱ˮҾͰ͸㡣
鲻٣سЩȡ
ڤĭɵЦư𾪵ġҺ֮ǰ˵ĻҵĶģ
Ŷسʵڲ֪λش𣬱Ӧһ
Ƿ׷ǹʣĶôܶģ
Ҫֽɡ͸
ֿ׻ǲǴ
ҪŶˣŶȥڶ޷̣ڤĭ˵ţֱҪֱۡ
س֮ǰһźۼˡ
±ڤĭˣ֮ˡ
ǲ׽
עµˣһôŬһǰ
ڤĭڰлȺڶߣһ޷𵽶Цŵ߰ɣ
س˵ͷȥ 

1220 ûƭ

Ժľ󣬾֮ǰ²ǰ㣬Ժǻ谵ͨͨͨ
·һֱƽͷ뵵ĹسҪΪ·һֱͨص׵ˡ
ڣͨͷ
֮ǰΪƭ㣬Ϊ㲻ϼǡڣԴſˡҵûƭ㡣
ڤĭվһԣЦʾسȥš
سԭվӣٲźָڴϣ˱ۺ󣬡֨ѽһ£˴š
˲䣬һȵϢȻ
س۾
ð۾ӦǿҵĹߡ
⡭ǡ
ǰĽֵнֵͷǡϼ֣
ϼǣ
ڤĭûƭ
֪һֱڷҡ
ҡ
żڤĭĻĿûģزĵطܹôңʵͦĵġ
سͣҡ
ˣˣ
ɴ£ֵĺ촽ǳǳĻȣˮȽԶôżұʱ׼˷ħޣһ˯ǿҪȵϲ̣
ǵǵˮ᲻ܳˣ
ư㼱ģڤĭ˵ص׼ķħޣ𣿡
ŶسӣЩΪĵͷ
İɣٲˣһϾܵˮˣ
ڤС㡭㣬лл㣡س۾ĵĵл
㶼ҽˣ˵лʲôģ̫ˡڤĭɰͣھڻмСʱʱ䣬Ҵϼǣ˳һЩЩˣ㻹֪ʲôɣȥ۽磡
ڤĭ˵ţٴγس֡
سⲨһ£ûٱܿ
ڤĭסֱۣ촽Ļ˼֡
һֱ䵽ڣų˳ţ˷ħޡ
ܲƵĹϵҹɫܳ
¶ƺû͸һ˿
سڷħ޵ĺϣ˫ֱϥǣ°͵ϥϣ
ʱʵ䵽ϣҹ󣬿ɱˣ
ţسӦһ
ڤĭɡߣ۵ĻͿҼ˯һ¡ȵٽ㣡
еۣس˵ű۾ϡ 

1221 ˮ

Ŷ΢ĺڤĭ
ֽɡͷϣʼתһεǣҹɫԽĳˡ
***
ǰǱˮˣ
ԭϥ޺ϵѧƿ˳쳤ϵ߿ȥ
ǰһĴ󺣣ȴͬˮһ㣬ƽ羵棬ûһ˿˿Ĳ
̵Ƶ̫ոմӺƽ¡
ɫĺˮմȾϼ⣬еĻƻӳţƲ˫ۡ
ģȴǺеķ羰
˽ϫͷźе磬зǳǳ
Ǳˮ
һˮеĴ硣
һ󣬾ĵһؾ
ǣһڵˣӦöڰɣ
˽ϫ촽зѪĹâ
Բۣ
Ҫʲô
쳤ǡɲ׽סһĨĿ⣬͵ĵɴ۾Ҳûĵ˽ϫɱ
ţ˽ϫһã
װҶˣ쳤ŵĳ嶯ԭҪ˵Ļ׵Ժֻ뵱һӣĵȰ˵˽ϫͷǰ
˽ϫϣϷеడ
´ͨĲͨ壬̧ͷе̫֪࣬
ǸŮ
Ļй
쳤ֵ̧֣ʳָָȶ׼Լ˫ۣٶ׼˽ϫһᶢģڣǿȥˣ
˽ϫôȥؾʸûУ
˿̧ͷơ
ˣ
ذ壬
˽ϫ˶ţȥɣ
ˬġһ¡
ųȶҵķ磬ƽĺ汻壬һ

޳ˮУˮ˲佦ʮ׸ߡ
ǽ뺣еͬʱƿĺˮʶһ㣬ĳӿ˻
ѧԺһʦͷų֮γһϻסˮ档
Ψ˽ϫ
쳤ϿϢˣһֱŵķ˷š
Һߣû취ںϢ̫ãˣͷų֮
ҪںףģҲûˡ
뵽쳤ϸоûйİġ
쳤ʱʱƳŹ˽ϫȵ˽ϫҲƳһʱɫһϲͷų֮˽ϫס
˽ϫˣٹذһ°ɣ
˻쳤ϵı£һֱǱ 

1222 ļ

ˮɢϼϢѾаµʱ䡣
˶֪ϼɢĵطƵرؾ
ƵرؾһԵ˵֮
ټĹ涨֮˭¢ϣˣȤˣʱϵ
ʱˮѾۼ˲ˡ
ԭϼɢĵطܵĲľϵıԤһƬյء
յػ˲ϵĵϵ
Ǳʲôʱˣ
վΧһŽţɢϼĵط
ˣվߵ߻شĹʱƣϼƵʻԽԽߡȵϼⲻʧʱˡ
ϣ㰡껷ܣЦ˵
˵˵
ȻΪĹ涨ǿļ岻ֹЩĩβǰȥ̽ÿһζǿļվ棬ЩΧ
ܶʱƵرճ㱻ˡ
ЩվΧļ壬һ۵ĻᶼûС
ڣǿļҲǹҡ
ƵرĻǻܹһֵؾǾˣЩСļ壬ôҲֵܷиˡ
顱
Դһ¡
ҶĽ̵Ҫ̤ʵأ
Դû룬ʲô𣿡
룿ǳ룡
̧ͷ
ܵ˸߿˹ȥ
ҵ죬ң
Ϊ׵Ǹ˭ҵ߳ϣ

ңգգۣүүҾ˵ģǸ
ͱסȻ塱ıˡֲܵɵӣô᲻֪Ҫ˵ʲô
ҲֻЦЦû˵ȥĴ㡣
ϾѾ繫ܡ
ֻΪսǿûȥ˵ˡ
߳ϣ
һ߳ϵĴ£ֱ䵽档
ֻȴкܵ˷׷׿ڣʱĵһƬ
үү͵͵ߣҪҪȥ
ɵӣ֣Цһűӵŵ߳ϣЦЦѾʶˣ
ϾôһȺˣһ⣬
ﻹǵãͬɶңѣ 

1223 һ

ߣǾҵĹͣ治֪ҵʲô귭˷ۣүүڶûˣžңΪʲôһ鶼ûа
ǵһ鶼ûУһ·ޡ
ھұѹһңɶʱͻȻ˸ǿʦھұѹұԵʱҵˡҡţھұѹϼʱҳš
λС⣬ֹǶе壬Ѿһ˰ɡ
ĺܷ˼
Ҫȥϼɣ
үүԣ۷ĸ˶֪˶ˣʰ
ˣ
ߵֵĿռָϷЦ
쿴
ʱԱһ
עתƣٴ̧ͷʱĬĬס
үүǻ߰ɣҪ˷ʱˣ
Ұ
ڶеһļ塣
Ļҵճӣжҵһ֮Ƶط
ƸطЩˡ
һɫĶɽپǿߡ
أ
һ嶥ɽپ
ʲô
˼Ҹ𱦱õֳǸһĽʺޣ
ҵô
һԴæĵͷ
ǣ
öеһļ壬Ӧȥһгֵؾ
Ϲʲô֣
ǻ˵ΪˋSС㰡
˿վطߵSʱȻ
һֱ˵طSİ
SСӰòǶ츳ŽǰţңҲԸݵʯȹ°
УǱȣСֹ
ϾңΪϼס˾СĴȣ
ڣSֱסطĴȡ
רҵһ
ܱҲǱ£бҲȥһ֮ǰӲ˵
ǣСӣԾǳԲ˵

ܶʱ˳Ƭַ
˵ʲôȴһɨӸֹˡ
ߺŵͷĵ졣
ʲôҲ
Ҫͱֵȣ
Щϸ첲ϸȵģſϣ
SС㣡
ڳƬĹάУһԵ÷̶
ܾ˾
S΢΢ס 

1224 ˽ϫ

SС㣬ѧԺ˴ʲôʱܵʵ
ǳޣӦʱܵˣS˵ţɨվŵˣǲźۼ䡣
ʱ򣿡ظţӦõ˰ɣ
£˱оܵĹһ
ʶ̧ͷͷǾ޴Ӱʱͫʶһ¡
ǡޣ
ˣSĹ⣬ͷһ˲˲עޡ
˽ϫɣ
û뵽ڵô˺㻹ҳѧԺ
㣬׼
ĺãŭһעͷޣҧгݵĵ˽ϫ
˽ϫ
ʱ뻮һĸ
ǹҵģҵҲڸߺ
үү˽ϫĸҵ˰ʵȻŭôˣӣ
ֻһմϣʵҲ徳ء
һ˳ش
մģǲӦϼôҵˣôˣӺˡ
֪һЩˣ̿ʼԡ
ֻǵɴ۾ͳѼӶҪɳˡ
ɱ˹ҵĵϵү˵Ĳ䴩ŵѧԺǧѧ⻹ţƣ
ЩпӰɣ
ţƽں
˲ûȡ
ͬѧȻˣͱӱˣҲøһЩɣSͷһֱû춯˹Ŀڣ˵ôˣˣˣ
ͬʱһֱͷ޺һ͵ȶ³
ʱˮȵѸ˿ӴӰֱ䡣
Բ۲۲۲ۡ
վڿյϵ˼״ĵ׷ţٶɢ
󵨣
ֻһŭ𣬽š顱
顱
һ죬Ӵȵ䵽ϡ
Ǿ޴צ͵µ棬ͷŭĺ
ݺݵһ£֯һγɵನɢովӵˣתˮУڵϡ
Ǳɽپǿ߻ŵطҲҡ˼£˵ˡ
ǲ֪жˤڵϣǱ˼㡣
顱
ٿأ
ԭ߸ͷޣѸٵͷ 

1225 Ǻ

ʱ˲ſԴվŵһˡ
ѧԺλϣ
޾Ȼվͷϣ
𾪵ע£ȫ뵽ϣ顱һ죬ɢ
ǲеӰ
˲䣬
һ̣ڳǱʩ˶һ㣬ͷ
ȴӯӯ¹żǿĴ͸䵽ˮУðϤݷĹ䵽ǵӰϣƯīȾʥĹâ

ĵ
˵˵
ĺ
κһŮӣ
Զ֪ϾȻôŮӡ
õĴʻ㣬޷ݳģԲλൽоģһµ
S˭
̾S͵ս˫ȭ

Сһ֣Щϵעᱻȫߡ
ģٳ֣
ط磬ǹ˽ϫ
SһУƿ̵գ˶߱
˽ϫطظһ̧ͷͷˣǳǳһЦе˼
Ź⣬Sȭͷյĸ
뵱Ϊܵõطע⣬֪˶
ֻǳμ棬طȻͶԹ˽ϫȤ
ܺã
˽ϫֶһڱˮɡ
SС㣡ʱ򣬹ǹ˽ϫ
S˼һЦѧԺ˭᲻˼ֱȺнģ
õȷϺڳٴסˡ
û뵽˽ϫȻô
ǣǸմ徳
ΪܹվԴϣ
ѧԺˣΪζվһΨհӣ
رϣһһҵվڹ˽ϫǵӣǵı
֮ǰɷˣ˲Ĭˡ
S״â
ͬѧȺܼĵط䣬ʲôĿģ
Ŀģ˽ϫЦһʲôĿİĺô
һƬžУָ̧һðݡ
ž
ʱŵٿƿڣˣǣǶְ 

1226 

ոȥ
ôҽа壿
ͷܲܲҪô
쳤͵ĵɴ۾
ҺãҺã
뿪ķֲܶ
ȻҪˣ
쳤Ͽְˡ
ѧԺһѧܵվЦ·ľˣĪĸоеˬ
;ˣ
ɽپʦԴ˵ŷźݻʲôģһ㶼ʲô
ЩҵˣֱԼĶ䡣
˽ϫǸմģ
ʲôʱôˣ
Ҫ˵մϰˣҲǸĲ˹ΨΨŵŵ
ȻҸôơ
ħ
ôûô˽ϫǣ΢΢Цš
Ц⼫ǳס
ɣȴɾ䡣
˿ƲסĴ˸
ͬѧ㲻ѧԺΪ̣ʴôSһЦֱѧԺϰ
SС˵ĶԣȻܵǵĺ㵹Ǵ
˽ϫ

SĴ£ʱʱĳֺտʼǻƲ֪˶١
˽ϫЦԽĲá
Цݣ쳤˶
˽ϫҪʲô
ȥ˽ϫ˵ţ˶ţ̽βƹ۵ɽ״ŵĽ¡
쳤͵ĵɴ۾˽ϫ
ţ˽ϫӦһЦ̧ţ޵βϣұ֤
˵ţһֻҲ˳ȥ
˽ϫҲȥŶһ£ˮˮжģûҵķģ
쳤˫ֱأյ˵
ɲǼ侲
ֻǰƬ̣˱֮ǰ
һѧԺϱӻܵˮˣôſ񣿡
˽ϫб͸SС˵ѧԺ

S׸Ц⣬һжˣ
ͷվ޵βϣȴɴ쳤ϷˣŪͬѧ˵Ҫ㵹Ϊ쳤ϲͲ˰ɣ
ǣ

ΪѧԺϲ˽ϫֻΪ˽ϫԲڳĽԽԽ졣
˽ϫɵЦһ
żһ㣬ֱԾ쳤ϵķܡ
˵ע£顱һ䵽ϡ 

1227 ۲

΢һ£ϸСðܲ͸İŹ˽ϫǾڹâķ£ã¥㲻УȴĶ
˲䰲ˡ
˹˹ˡ˽ϫ㡭ôȥˣ쳤ϱ𾪵ͷˣ㡭TMDҪˣ
ǽͰ͵˵˼˻
˲䣬ˮը˹һ㣬ųЦ
ӴѽȻˣɣ
ԭɣһϣôˮжΪƭأSС㣬˵ǰɣ
ǣSҡҡͷűݰŵˣЦŵҶԹͬѧ˽⣬ÿƣѧԺϳʱ򰡣ͿԽƱ˵ǿûҲ̳ϣƫҪϴաֲҪȴж͵Ļǲţ￴
һ£˵߱ȫƵ˽ϫϡ
ͬʱꡱһϸ΢촫
ǡȫʱһӦ֣˽ϫȫ档
ɲǼ䣬˹İС
޵ע£Sɫһס
Ź˽ϫβס𾪡
ˮ
СˣȻˮУ
Щп
ԸûԴˣȻ˷ѲЩпٰܰʮ궼òϵ͸Сˣ
S
ʱ򣬹˽ϫ
û뵽Ȼô˽ҡô˽ҵ㣬µҽȥҪʲôô
ɫδ䣬Ųûƶһ¡
ɣֻǱעţSоŵĴһ޵ѹƲסš
ȴ˵ʱһֱֻסˡ
Sôˣ
Sװ򶨣ǣӲЦЦط磬ֻ̫ˣ
µȥҪʲôˣطЦʵ
£
Sһ¡
˵𾪹˽ϫΪʲôбˮ
ڱطôһʣټ֮ǰ飬ҡͷĻЩ˿϶Цɣ
Sȭͷ˼Ƭ̺󣬵Ҫɱǣ
ǣ˽ϫЦظһ顣
S˶˵˽ϫҶ췢ģû뷨𣿡
а˽ϫҲûĳϣǣҴӦ쳤ϣҲģԡ
˽ϫ˶١ 

1228 ˭ţ

ǵɱѽ
ص쳤ϣ춯ţһһ仰˶ɵˡ
ģɱǸɱ㣬Ľ
Ϸడ
һҺܹҺܶ¡ˣ쳤ĬĬסؿڡ
ᣡ
ôûӦˣ˽ϫǳǳЦţ֮ǰˣû˵ѧԺϡڣҾһվǣǲ𣿡
ô˾ǸЦָָ塣
֮ǰôǹָָͣţˡ
ܵɲǼı䡣
ű˽ϫȺɫˣ쳤ĬĬס
˵Ĳ
ڣŹ
쳤ϣô죿
ӵϵĴ쳤һ¡
ѧԺġһθ𱣻ǰȫĳϡ
ô죿
ȻǾȰ
ȻѾͷĺ˲ѧԺѧЩʦģôԼȣ
ҺãЩ˵ʵǿ
ֻҪǵļҵˣһжð졣
쳤Ĩ˰εĿ·¶׹һȺˣʱ׼֡
˽ϫ񣡡S
ܵ˷׷׸ͳ
˵˵ˣȻָ˵
Բ̣
Ҳ񣿡˽ϫǣЦЦĵһֱĶǰɣ
Ŀ֮£Ծ䶷̨ҪҷɱˣҾȻô𣡡
ǡҸԩ޳𣬺úõıҪҹѧԺҪģһٶ䶷̨Χңûɱǣֻ䴩ǵĺʾͽ䣬ǲжҲˣھȻƻˣұ𣿡
˽ϫ˶߻صţӦǰһ
顱
ĽŲ£һð
ҪұôǼһڵһ֣Ҳ⣬ٽˣ
˽ϫ˶߻صţ˶ԭء
һڵˣ
ǲǳһˣ
֪֪е츳ģ궼ܽ
һ徳أҪôǿս
Ҫˣ
˭ţ
ǣSһˣȴɳĬš
Ǵ˫ֽţŹ˽ϫз׹⡣ 

1229 ţļǿ

޲ȥ˽ϫ˺ˡ
磬Ǽ֣֮Ȼһ˲ܶһĳ֡
ٵģ䡣
ʮΪһֵ㡣
Ҳ˵ʮһˣܶʮڵ˶֡
֮ǰǴ㣬üһȥ˽ϫһͷ֮ޡ
ȴû뵽˽ϫȻ֪Ĺ
֪˹Σ
һϣ޸縡Ƽûκ̣ɱˣ˻˵ģ
ǣSЦһûУͬѧҪʼˣ
Ȼͬѧô飬ô˼ܾһŪĽӹ⣬ܣ͸ڴһ𣬺úõĸллͬѧ
ĵܣҲһ𣬸ллͬѧ

ʱŨŨӦһһ
ƳһҲȥɣ
һֱЦĹ˽ϫ仰ʱһ¡
ÿҲ֪
ղ߳ϵġ
SԵʱҲӦԲ
ѵһֱֵ̫ǿƣҷͼˣ
ɣûλҴС㡱壿
ǧҪΪ켣ı仯ļƻҲ֮˸ı䣿
˽ϫ˳˼Уⲻϵš
һĻ˵Уˡ
ͬѧSЦźһ㲻˵ҪڣǶվǰˣôûˣɱң㺦ˣ
£ڲ֪£ãԼҵˣϣ
£֮ǰ㵽ֵˣǰһ
һɫǿߣ
ͷųѹЩѹһ𣬺Хų˽ϫȥ
飡
˽ϫ˲䱻ƷɵС
ŴӸߴ׹ˣSЦݣͬѧ㲻ҪôôŽţɰȥˣɲŶ
˲˺ôЦ
SС㣬㲻˵Ϻǿ𣿡
ǿǿţ𣿡
ɲǼ䣬Ц˼֡
ͬѧɲ˵ˣS˹ĿڣɲֻᴵţŪ飬ứȡ裬ᡭ
顱
ͻľ޴죬SĻܵЦҲȻֹ
ʲôˣ
˽ϫĽȥˣ 

1330 ն

SţϵЦֲ˼֡
ŴŵһȺˣЦŵôͬѧ˱ɱˡľʻ𾪵Ҳͣǻжྫ
һ˵һתʡֻû³ȫںС
ֻԭɵеˣʱȻ䵽ϡ
ʱðܼݣһȫס
Լ䣬ǼƯˮУŲˮ纣Ưţ쳣ˡ
ͻȻ䣬˲ʧ˫ڵӣһ㣬˸ŵĺâֱ˵Ļ꣬˿ƲסĲ
ҽ΢΢̧𣬽²һˡ
ˮ˵ͷۿʱ¶ôŵS˲ɫ
S˽ϫֲ̧ǵѪǿҵ˽⣬оҽȥʲô飿
˽ϫ磡Sˡ
´Ŷ˽ϫƾһգâһеĳתֱ£ûС
һĲҽתתֱӽĵϳ
˽ϫң
ʱҵ˲ŷӦ
߳һŭȣȵĹ˽ϫһѪ

˼Сųġ
˽ϫһųγһѪҺ
ţҽһ𱻹Уâ
ˡ

ֱն
һѪܵĺˮ˲ɺɫ
һ̣ڳȫ۾Ź˽ϫǿŷ㡣
߳ϵ£ǵûнͻȥնˣ

ǿűնȴûһ߲ҽһ˫ǰĵ־塣
ˡϫ߳һһٵĺţзѪɱ⡣
ˡ
һ£ԴµµĹһߣ۾ɵļ󣬽ɢĕӕo÷ֲ
ʱȫ綼׵Ҳûðһ˸ŵϼ⣬ûڹ˽ϫϵߡ
˽ϫSȻɱ磡Ȼɱҵˣ
Ҳң˽ϫЦţSСһ˽⣡Ϊ˽һ㣬Ҿ
Ļû˵꣬Ȼʧԭء
˷ʱȻһȺǿС
š 

1231 ʵж

ӴӰ¡
ȴһˡ
ӣҽ˫˫Ųϻţ쳤Ųһֻڹꡣ
ʵж㣬ҵ׸һǲң
ûȫ£ֻ顱һ׵ˮĻӿ
ɢʱ
ǿű˽ϫڽµƳϣо۶߸ˡ
˭ǣΪʲôһ徳أܹǿȺУ֮ȥץСһץסһڣ
ΪʲôʮǿߣǱʩչ˶һӦûУ
徳أ
ʲô
ڳ뿴ط
עŹ˽ϫ徳أ
ôܣ
˵߶䵽˽ϫϣ֮ɫ
磬ʮ徳в٣徳أǸûй
οֱϵĵطôܳ徳ǿߣ
һ徳أطٴظһ顣
ֻ徳أŻôǿıôٶȡ
Ҳֻ徳أǰɵĽڣЩǿߴܡ
ط磬ôˣ徳أ
ǰ
徳أѾ崸һĳ̶ȣͨĵ˲ˣôѹѪ
УǵѡϲԹͲ֧Ϊ徳أS͵
ʮ徳أϢǴȥĺ䶯
ò˵˽ϫˡ
Ǳ֪˵׷ѣĵλᱻȡӵеһУᱻߡ
Ҳ˵˽ϫڱֳģֻ徳صʵıֳ徳أҲҪ˵
ط磬˽ϫкܶϡŹֵƾЩϼǵԴϣһɱ۷壻ƾЩѧԺĸʦݡڿ϶ҲƾɱƳץס
S˶٣ûеĸĵ˽ϫ˵ĶԲԣҷ˵˵Ĳ𣿡
ԣ˽ϫЦŻش𣬲SߣȻ
飡
ΨһһλԳϵĴĿ䣬ûӦʱ˽ϫ˲ӡ
Ҳǽץסǣɱ˽ϫ˵ţɿ֣ˣ顱һ䵽ϣҽһûУһ 

1232 ǿӹ

һĻڳ𾪵ӶҪˡ
һҵϵӵܣһҵĿ䣬Ȼ۾գûգһµģ㽫ɱˡ
뽫ݡķ
˽ϫ߳ŭһֱ̧㳯˽ϫĳһơ
顱
Ĺû˽ϫǰ鱻
쳤ϣ㡭̧߳ͷޱϵˣɫܵγˮ
쳤˫ֱ󣬵ĵɳʮΧ˽ϫû˵ʲôڱɱˣվ𣿵𣿡
ڣҰѻһڵˣҪΧȥҲֹһϲ֣Կ
һֱǣղ˵ƴҪҪȹ˽ϫ˭
죬㻤̱𻤵ôҪ
ãúúãѧԺã߳һݶҪҧˣȴΪ˽ϫǧ䵥ȻҪѪծѪ
Ŷ˽ϫЦӦһԴSһˣͬĻ͸ǣSһΪµˣǧ䵥ţȻһɱһ
ԭͽŵգһ̱øӽš
ڳһ˲˲עŹ˽ϫԺƯɴġ666
Ȼв
ư
ãܺã˽ϫĺܺã߳ϵɫ࣬עŹ˽ϫ׹¶
Ҫ˵ڶŵ壬ǰĩβʱ򣬶û˸ôвǡ
ûذߵŮ
ǣ
Һüٶִš
ȻΪҪȫ۽ȥ
߳ϣΪô佱ңҾͻҵ룿˼ǰܣԺӲܣȥˣҹ˽ϫֵͼѪԶʲˣ
˽ϫš
߳Ƭ̺󣬲ŭЦͼѪ˽ϫгһգջ仰
˽ϫ΢΢Цˡ
ҵһգ
Ļ£Ȼʧԭء
ţ顱ȭͷ
˷ӦʱһΧ˽ϫߣȫſڵϣ׵ĺߺţȫû֮ǰţƺģ
ֱҲ󣬹˽ϫͣ
΢ڵӣ˫ָ΢΢Ժ˼ӡ
ʱһֱֵϼͻȻ䱬 

1233 ؾ

ڹ˽ϫֱ߿ա
ˮ˲䱻ϼ
ǡ
ڳϸϸԹ˽ϫֵӰϸ˿ϲ֮ɫ
ؾ
ؾ
ӰǽһжһߣǱ˽ϫˣҲʱʹ˵עڼؾϡ
䡱
Ӱʵʡ
һ˸ŽĹС
˽ϫתųĹŵ΢΢
ǰĹһһģһ
湬ǽʮ׸ߣŴһ𣬱ɲӽɫ
ǽ˶һб£бµ¶˸Եһ϶ܲ͸Ĳ£ţ˹ķ
ڹǽ֮һװһȽɫƳɵĴէȥΪ㡣
ʵһǧ硣
˽ϫ뵽һؾеľеЦʢ
ʱؾѾӵʱ䣬һһĻӦáˣ
¡¡
뷨մԺ£߱촫
׿ʼ𶯡
ǽߵĴŻϸСһƬһƬðڽ£˸ҫ۵Ĺâ
ۼĳ㹫ʱ龰һ̲ססɴ۾գ᲻գһ£ΨֻҪĻ档
ڣϸСȫ¡
۾򳨿ĴţһŵͥԺǵС
ʯСšӼɽϻʶµȪ
ƽ
ߣ
ֻ߳һȳŴųȥ
˼״󣬽ųȥ
ΧˣҲûԥ
ŵرֲؾܹȥһƷ飬Ƕ׬˵ġ
ѧԺһˣҲ޵ĺٶؾ塣
쳤Ͽվԭأһˣ۾һɣ˽ϫ㻹ɵʲôؾ
飡˽ϫЦţ³һ֡
飬ʲô飿ƽʱͦһˣؼʱɳˣؾԣöȥ
쳤˵ţֱ̧Ҫץ˽ϫļ
ʱ򣬡顱һ촫
쳤ϷӦ
顱
ײ
쳤ʶ̧ͷڴǰһʱǲĳ˳顣
˽ϫ˵ġ顱ָЩ˻ײ
ɣô֪ģ 

1234 ı

˽ϫʣȴֻЦЦû˵
Ҫ˵ģһҲ֪ؾûô׽
Ƶرػޣ˵ؾˡ
ЩɶǴǰģɵĵõ
˽ϫ֪˵뷨Ūؾ绯ѧǧʫЩҪõˡ
˾Ȼſ˾ǰ壬Ӵűˡ
߳ϣôȥ˼Σûа취ˣеʵ
󣿡߳ϵĶͷһվڳĴǰڵľ£С֡
һǲǶǼٵģ
ûҲûЩ̺죬ǻûĻþؾеط
߳ţȻ̽š
ָĻζһεĲ漴֡
󣡡
ڳ˷׷תͷ
S΢׵ĶͷͦؿڣһƶĵղǹɲǻеĲ
ڻ𣿋SС㣬Ǹô죿
ǰSС㣡Ǹôȥ

˭֪µ󷨲ɱ󣬶ǻ
ûĶΪ档
ǿĻ˵ħøӷĿС
ȲҪţߵǣ֣ȷʵĴȣSעǰҶԣҲ٣оо
ڳԣĻߵǣ֣ȲԷĵů󣬺ݺһ
SСûʮǳʦҲˣȻ󷨣
ǰЋSСڣҪһָտɴ

ܵĸ̾S΢΢𣬡ϸϸһ£ֻǳ󡣴԰꣬ҵٵǾܳȥˣ
ͣ
ͻЦ˲佫˵ע˹ȥ
ͬѧЦʲôSŹվˣԺѸһͷжʱâ
˽ϫĻ͡
ûЦʲôıݣ
Sĵ׵ֱգټϹ˽ϫǳЦݣĵûɵķһɻ
ݣ΢΢𣬡ԭڹͬѧУǱݣǿ϶ܼ򵥰ɣҪ
Ҳ󷨣ԡ
ǣе֪֮ͱ죬վһȥȥȥ 

1235 ÿµĻ

棡
˽ϫͣ½Ų
˰ף仰ǽһġ
ʱƬЦ
󷨣棿S죬Цǰ֦Ҳͬѧ治Ǵšʲô֪𣿡
Ҳ֪˽ϫĻ£ܵЦӵˡ
ƬЦУ˽ϫ䵽ĴŴ£ĴŴ˲Ƭ
ЦһȻֹ
ףȻˣ˽ϫһЦеתͷSС㣬ⲻ˵ɣ
Խİˡ
ҶˣSС㣬㲻˵ҵƵư
ʲôѵл˵ķʽSС治ǋSС㣬ử󷨣лķʽôر𣡡
˽ϫĻ£SɫһףøӺÿˡ
ûˣкңôˣ佱SС㰡ǿ佱ˣSСͻˣ䣡
кˣϵЦݱޱǣǿɫŤ
ⶼôˣڿڻУˋSС㣬ûǶȥǲȥ룡佱ɣ
˽ϫ˵ţ۽ǵƳSĵSС㣬
ڳҪץˡ
ǿ佱˸е̬
ʱ˿̣ȷˣ˽ϫѾľǹġ
֪ⲻǻֻһ磬ﲻϵظSһһģ̶ֱҪʡ
һ֪ʣ666
S
㹻ˣS͵ȭŹ˽ϫؿھҵţɱ˵Ļ˽ϫھǧٱˡ
͹˰˽ϫգգۣȻˣǲǿˣ
΢΢ͷܣһڻڻУҾ͸оÿ£
Ĺˣ
ڳ˿һֵ̿Ĺ˽ϫ΢΢鴤š
ҪSСŰ
ѵǲ£˽ϫ˵֣ǻǣȷһ°ɣȻϾǶǼٵˣ
ﲻǻþǻþǻþSƵĺţ𣿡
ˣ˽ϫ˵ͷһҪ˵һ䣡
㻹Ҫ˵ʲô
˵ע£˽ϫü۵SСΪ˵ԻԼԼӣ 

1236 ܲҰѻ˵ꣿ

ԼЦSɫ˲ࡣ
ףڿ佱ċSС㣬ȺרŵСôˣôЦһЦҲʵ̫˰ɣ
Ц˲ʧ
ٴαþĵģڹ˽ϫϣЩ޲ýͷߣȴ
쳤ĬĬ̧֣ºݺݵĨһ
޵ı£ȥ˻᲻ᶼѧԺ֮ǣ
~룡
͸оʹ
S
SƵĺһ˽ϫϺ̧ס޷˼ΣŽ޷𵽶
Ǳһ㣬ȫ촽ڲ
ߡ߳ϣݺĭ磬Ǹôƣ
߳ϵɫҲǳѿĵ׵ŭѹȥ󣬵ؾĽ磬ֻҪơԽǿĽ磬ҪԽ󡣶ܱɽپ֣ܴƣ
Ȼˣô
S
ұ죡SĻ˵һ뱻ϣҲûŭȳ󲻶ɫļ˵ô鷳߳ϸλɽپϵ岮ǣֽơ
ꡭ
죡S߳ȵ
ǲ˽ϫȻ¿Ʋסڵĺ֮뽫
߳ƽ󣬵ļҵλϣ˺ܽƿ
ļλɽپס߽׵ĳϣʶĿԵط
طͷǽżһ㵽˽ǰ
Ƕվһŵˣ˽ϫǳ˳飬˵
죡
ؼʱ̣ԲΪ˽ϫ
뻮һŭ߳һȻ̧ƣ顱һڽϡ
Ȼ󡭡
顱һ
һǿ
ɽپϵǿߣƵڵϣĽųðǡ
ôͲҰѻ˵أײɵ˰ɣ
ʱ쳣̶
Ļ˻ԴŵֱҡͷˣòѹȥĻִ
ǣô죿
ɱ
ɽپ׻ţɱˣ

Ͳ

ȫ
ѻʱSͬѧӣ֪Ƴˣ
ƣôɰΪʲôһҪƵ
˽ϫһ£˵ʱù 

1237 ܲܲҪô

ƣSЦһãƣǣƵ磬νؾ
ȻǸúùͨ
ͣ
ڳʵ̲סˣЦ
úùͨ
ܲܲҪôЦ
ãúùͨڵȥͨSŪĿܸ繵ͨҽڣ
ڽЦУ˽ϫߵ˽ǰ
ָ̧֣ǰһ̽
ԭһĵطһ
顱
˽ϫ̧֣˼£Сɰһֱ͵ң˵𣿡
ۣ

˶Цˡ
˽ϫȻȥ繵ͨˣ˵ôЦĻ
֪֪ڵɵB
͵㣿˽ϫ֢ɣSеĳŪ֮ɫʢǲΪ㳤һſԿȫµ˶ΧתˣǲҪ
ŲҪȫҶҪ
۵ʱЦ˲ʧˡ
СֻܱԿأĳĨ𣿡
մһ⡣
Ȼ˵ҼС֢ҿ֢أڱտƣֲ****Ĥ
һֱӰĽ磬˵𽥱仰˵ʱ綼Գ
ټĴűɫĲƸţԽԽܼ綼ҪƵһ㡣
С㣬ĺƯ㣬ԼӸ΢Ż𣿡
Ǹһһô
˽ϫŵзů⡣
ð˵ţӿռָóֻ΢ţĶάңɨһ°
̫ˣ翪ʼҶҪըˣ
ڳһ˲⣬ǶŽ磬ĵ׷źը㵹ǿը
˲ƽ
ô£
˴ŵʱ򣬽ӲӵĽϣٿظһӰ
ոȥ
˷׷׵ɴ۾
ֻƽĽϣһݰ״۾ӣСС
СͷǴɫģβ߶
ǣΪʲôһôӴ
ǿ׳˸оʮ鸹
հűеս
˵ĵ£СֻǼֱۣϵȫ
һ˶ˣ
С㣬Ҳҵֻˣ
˵ţһ
˯˺þúþãö鶼˯ˣ 

1238 

һȫ¶ǸСǶɺʲôĸо
̧֡
סߡ
Ǹ뱧һ塣
סߡ
ٿǸ壬ȥһ
ڱߡ
壬ȥһ¡
ĺ֪ؾ˵׾ʲôŻôһ
ǽһ޵Դһ˵ϡ
ֲЭĸо˿ķǳܡ
˵ڹ˽ϫϣ崺ʱ̲סĳ˳顣
˵ʱЦҪж١
ӰȻЦôº͡
Ȼ˾ͻһ
²У˽ϫָԴ˼£Դοһÿһ붼ھ顣ܶǲˣǱǵԴߣһϻСԣûЩ顣ֻҪǸϻӣܼˣ
СȻ֪ôµĶСͷ˫ֽһ𣬷°£գźڰ׷ӣһݵĿŹ˽ϫ
ڳĸоҪˡ
˽ϫܸ˵Ķһ𣿡SӶ˵ⷬ˳Ƭĸ
ҹҪ³ˡ
˽ϫǣûһ㣬ֵ̧˵ӰСɰǵô飬㻹ǵβܽؾ𣿡
ǵðС˵ͷ˵ˣˡ
ʲʲô
ǲ˵˭ȥ˭Ͳܽȥ
ڳǱʺס˺һ͵һĻôͣסˣࡣ
ǾȻ˹٣
ⶼS
ͷǸͲִ£
ʱSϵ߱׺
˵ĵ£SɫԽѿ
˵ĶȻ˹٣
ؾûɣ
С㣬ҪؾҿȽȥŶ
Ҽǰ˺öö౦棬ԾŶ

С򲻶ϵ˵ţ˽ϫûб仯˵ȴԽԽȡ
˽ϫ
ڣ˽ϫЦеĵ
Sԭѿ˲ס
ôǸղ˵Ļˣ˵ڿЦ۵ĹϵûõԿЦĵزҪˣҲû£Ҿ͵ͻƨˡ㣬ҵľԺ㣬SҼСèĲФ 

1239 ˭

˵ʲôS͵
ôҪңڣĶ㣬ҼСèҪҪ㣬Ǹأʱ䣬Ͻɣ
ˡϫ
ڣ˽ϫתͷ̵߳ϣһǳҼСèҪ֪ûͬ⣬͸һĲФ֪᲻ըë
˽ϫ˵ʲôSҧгݵʵ
֣㿴ҼСèڣ߳ϸүүֵܣǲҲҪҼСèһˣ˽ϫǳĵĻش
Ȼô˵
֪ں˵˵ȴƫƫȫûë
ڳһθоƣ
ԭڡֲ˵
ȻͻSһһСİ嶼ӵˡ
Ŀ𳤵С߳ϵҧá֨֨졣
ʲôأɶСİһûûǿʲô취ôһ˵һĸоһӽе㲻סϾһǸ绨Сôأ˽ϫԴˡ
̧ͷЦĲãǾǵһ𣬽˺ˣ
ۡ
Цʱ˵߶˹
ȿȿȣ쳤ȭߣصĿ˼һĵǵʽ
TMDף
ҵ˶Ҫ˺
ʱ˿̣֪жң˽ϫȭͷԸǣ
ȭͷϣֻƤˣĨҩܺá
͵Ļ
˵
ܵĴݲУҩʯҽ
˽ϫ߳ϵƽŵŭȴ֮ǰʢ֪֪˭˭
ôϤ⣿
˽ϫԺлصһҵͬھǰǸҪռŮ˵Ļ߳˵ģһֲ
̬ô
΢΢£Цţǹ˽ϫ㡭һĴڣǳƨ滹ǳʺ棬Һθɣ
θɣ߳ϳǣһ죬һ˵Ļȫ̻ȥ
ȵĵһ죿˽ϫǳǳЦ
߳͵ķһޱǿϢͬʱ˽ϫŵ͵ƿɱȻ䷺ 

1240 ĸһ

顱
ҵײ˶ը
߳ϱ˰벽ʱڳС
Ƕɽپװ
һ徳徳ĽףҲܸɽپǿ࿹ɣ
˵棬˽ϫǣ˵治磬ǲǻῪĵ㣿
㡭߳ŭȳ˶ڷ
ŭһֱ㳯˽ϫȥһơ
飡
߳ϣˣ쳤վڹ˽ϫǰע߳ϵɫЩ䣬ϼûǣڲŲö࿴ĵ𣿡
쳤ϣʲôһֻȥ
ۣ
ֻ߳оѪһӿҲƲסһѪ
߳ϣ
ҵ˶ʱһæҡ
߳˫һΧƿ
ĸŮĸһá
˽ϫһУϵɱԽŨЦȻˣɱҰ
̫õģ߳˵ţϥµϢ
ܶʱһƬľС
ˡС㡭Ⱥ˼ӺһλСĿڣʱҲˣǲǿԽȥˣ
˵߶е˽ϫϣȲĸš
ӹ˽ϫյ￪ʼǱӲǱӣ۾۾ģΪֺSԹ˽ϫ⳰Ц
ڣŬǣǣǿЦݣⶼ֮ɫ
ؾҵģȥͽȥ£
ԣڳˡ
һλ꣬ǰһ
ввУҪСһȥģϵС˫֣׳Ť黨
ǡ
ᡱһ
һâӴ磬˵עУ˹ŵĻ԰
ܹ룿
粻˵˹
ҪǣǼٵģ
ʱһŮ˽硣
ɲǼ䣬˵ļ鶼ˣûκԥƵĳӿȥ
ԭôɽپǿֶƵĽ磬ʱһӰǴ
Ѿͷ㻹ڵʲô߰쳤ϼ˵
ؾһܵĲر⣬ıһЩϰЩܶʱӵİ
ˣܿʲô񲻵˺ 

1241 ²

쳤ϣżģ˽ϫ£һԱһЦ
ż˽ϫ㺦˰ɣSĿ֣͸ңؾڣ
ʱ߳ȻϢϣֱվǰˣĵؾɱۣ
ǣSһ˴͡
߳Ƴ۹˽ϫɫݣ˭ֻҪʬģұл
߳Ϸģ
ȸͳ
ؾ˲Ϣ䣬˭֪ʲô
һؾᱻɿɢ
ôҪ˽ϫȥ
˽ϫǸҽؾܻųȥɣ
˽ϫԣ׷Ц⡣
߳һ˵оֹ˲²⣬Ѿȷˣҷˡ
ǲҪУҲõĶҪ壬ǵġС㡱
Ǹı뷨ԭ
ˣ
ҲŹǣ
һһε˶ԸԸĸĸѿʼȻУ
ݣ
ͣ˽ϫߵǣ쳤ϳ˵
õģʦŴŽĵĳСУ˹˽ϫߣüۿ£һ粽ıģ
лл˽ϫ˫峺ӣоĵ׷ŵɱ⣬˲Ĵ룬ǣһҪȥģ
ӹͷǣǶɱ㣡ִ򲻹ǣ
Ҳµģ˽ϫЦſȥһȺˣµ˻ǣ
ǣ
˵Ļ֪ж˳Ц
ҵҪôС
顱
ͻײ߳ϵĻ
󣬳Ƭײ
ٷȥˣ֪жٱײ˻
֮ǰһײͬǣ˶ڽ⣬һ˽ȥ˵ġ
ȥˣǳŮ
߳һˣȫ赲档
ô£
Ϊʲôҽȥ߳ϱײĵڵϣСӰĵ֪һӰΥ˵־³ʲô𣿡
֪ǣûΥ˵־СĿڣ˵ˣϾܡܡھܡȶ̾ܣ
ڳ˱˵һһ㶵ġ
ʲôʲôܣ
ܲ˵˻ 

1242 Ǻڲ

˵ˣܽؾˣʮ£òȡ
ڳ˷׷ʯ
ôһˣǸտأ
ְɣ
ͣ˵Ļ𣿡
ʱ򣬹˽ϫ
µģǣ
û֮ǰлˣһ׺䶥
ֻʮµܽȥ
ʮµܶԸ˽ϫ
һµĶ
Թ˽ϫɱۣ
ؾǹ˽ϫ׷Ǽĺɱɣ
ʶ˾С
S
߳˻ߵĺһ
ǣSôĵؾǰеıӰԿжôá
ſڽϣƵúš
ǣ
ЩɶʮڵӵܣɶǼĽ
ʧһʧڡ
Щ˻᲻ᱻ˽ϫ¾һɶ
ʱЩ߳ϣҪֽ˽ϫϾɱˣڵĳӶˡ
ǸΪҵĳţ˵Щ
ϫС㣬Ҹղſûǰɵ
ʱһС
ң
ҸղŲǳ˼
ڳ˲Ȼ
ղŸҵô࣬Ǵˮ㰡
ϫС㣬ԼҲû˵
ǮңǮҲûڣ

׺˳Ƭĸ
Ÿ͵ԽԽ࣬ѧԺ㿴ңҿ㣬ɫޱ΢
ңĸԼң߸Ǯңڰ˸ǡ
˽ϫʱ˲侲
ȹ˽ϫһһȥΧûˡ
ңû˵ɣ˵ԼҲˣǵڼҵģ
˽ϫЦЦʵ
ԭֺõˣϵЦݷ׷׽Ӳ
ǵŹ˽ϫ΢΢͹
ô֪
֪ҲˣȻǵ˳ǵһ
ôһ𸽺Ͱôסģ
ħ
Щ𾪵ѧԺһ˲ɵķ˷ۡ
ô壬۹ͬѧͼǲסˣ
뵱ѧԺټĲԴУ˭ʲôܼǵһ
ЩˣȻ۸˽ϫļ
ǸЦ
Ҫˮļǣɫһס
ǣЦһסΣѲɣܼס˵ĳ಻ɣ 

1243 ²£

ԣԭŵԵķһ㡣
˵Ķԣ
ҼסǣѲɻܼסǼˣ
ôɹؾģʮˣȴֻռһ롣
˽ϫ׶֣
ɱһǾͶһˣ
˽ϫĵǴ󣬵󵽸жΪ
Ҵ˷ؾģܹˣһŮֱǣۣۣһü㳦졭ǸŮģCֱ
˽ϫŴľǣҪҪһ㣿ҵĻһģ
ڣ˽ϫָɱʣܵˮΪīָٵǰš
ճĻǳģ֪ҵȴܿҽؾеһ
ԼҡǮҡ
ĻָĻʲݣȴһ۱ϳ˵˭
ԭĻҵˣָȻճȭȴƲסĲ
ļסˣ
ǼСĳ࣬סˣ
һˣûоκҩΪʲôôµļ
磬ʹǿҩߣҲһôǿļɣ
ֱǷడ
Ϊƨ׵һôĹ
ʱˣҸýȥˣ˽ϫ˵
е˲
ס
ֻ߳ϵŭ
ԣסֻҪؾ⣬ؾڵ˶ܹȻŴȡ
λɫһҲûıڽǰվһţȫס
۾գգһµעŹ˽ϫǺ
λҪΥĹ𣿡쳤ʣڵз˵ŭ
һֱֵƢ̫
Ƕˣ
δ̫ˣҲſڡ
Щ˵ǵ棬Թ˽ϫǴҪΧˣһжպ󣬾ȻҪֹ˽ϫؾ
һֱûҲֻ
λˣ߳ĿڣѧԺѧҪؾǾԲ˽ϫ̤ؾ벽
һҪ˽ϫȥأ쳤ǰһɽپ׵ѹ֡
ڽǰһ͵ı
ŵʱһֱӰͻȻ俪ڡ 

1244 

С㣬쵽ҵ
ţһڽӲӵӽзɳ䵽˽ϫǰ
˽ϫУɫĹâ̽סе˰С
̤ؾ벽ȫʥأӸµ·վŵˣǣڿԿʼˣ
Ļ£֪жˡৡһ°
Ǿŭע£˽ϫţգ۵ʱ㵽˽ǰ
˽ϫǸҵһëҪȫᣡĸĸ磬ɲҪˣ
˽ϫǶҹҵһָͷҸ㲻ݣ

ڳƬвУ˽ϫĻ˼֡
ڱŽʱתͬʱ촽ǣ
˶ҪûʱǡȫתЦŸŴ˵ĶС
ϫ
һͻȻ
ǣ
˽ϫȻתߣȴֻһתŵֽɡ
һ̣Ȼ磬뵽ؾС
һؾ󣬰ĽȫɢƮƮĴӰ£
͵ƿ
ǳ
ܳôŭ˲飬Բ
ô磿
˭һ
Ϊʲôֻһڣ
˽ϫĵףûɵĸ˽
У
óȥ
ǡ
˽ϫ̧ͷ޾ǿա
ôȥ
һļ䣬һؾտСɰ޷ﵽˡ
ûа취ڳȥֻܸһһһֱͷ
˽ϫû˷ʱ䣬ٶȳɱȥ
濴棬һƬڡ
ǣ濴棬ȴܿһ
߳һ˿Ź˽ϫɱڵģ˶Ҫըˡ
ط٣߳ϿһԵطչˋS
Ȼط΢΢ЦţһԣܣҪҪһ𣿡
˫ȭģ
ŶطЦЦȴؾȥҲҪǰѧԺˡǣϼ
˵ţؾС
ˣҲ̽ؾ
ΪؾĹأ֮˱
Ⱥ棬в𵴣𵴵ƵʸˮһģһȫܵĺˮΪһ壬Ƕɽپ߽׵ǿߣûв
ÿϧҪҵˣﰡ 

1245 

سͣڰ׷Уޱߵķŭ
ϵҡԴǣֻȴһôû취ѡ
Ȼǻǻȥɣ
سԴҡεĸӾҡ
㲻Ըȥǣôأ壬
Ŷߵس׵ķŭʢ
Ϊʲô
ȫΪǸ
һ죬Īεˣ֮Դһֱģʱ˯ʱѡ
ʱ˯һһҹ
ڱڤĭ˵ѾȥʱŻô𾪡
ǣժܸڤĭ˺Ƥ
ΪڱڤĭҲֻбڤĭܴҵϫүү
ԭ㣬˱ˮȻļϫү󣬱̸ڤĭģȴû뵽·;˯˹ȥ
ҿڤĭûƭ˱ˮ
˼ҹˡ
֪ڤĭʲô˶ûǡ
һֱһԾĿţŹ˽ϫһңĶԺ
ڣҵһᡣ
Ȼȴֻüһ֣㱻ڤĭͣ˻
ڣڤĭȻ˵ġѻ죡
Ͳţڤĭ֪Ҫҵ˭
ڤĭ̾ϢһһεĵˣˣȥؾǸ˽ϫԲԣҴȥô
س͵ͣ
ڤĭſ͵֣Դϣ΢ҵͷһ£㣬ͶˣҸ
˵ţ䵽سԴϡ
سֻоһ䣬ʶС
԰˵˴ȥһȥżˣܼˣܿ죬ܡ졭
سԺбƳ֮ʶ㳹׵С
ֽɡתٶȻӿ죡
ţ
ʱ쳤תͷֻһֽɡ£õӰţԶȥ
ֵ
˸оܲ
üͷ
飡
ͻȻݺݵһ¡
˼̱أͬʱת䵽ؾڵķ
⶯
ؾڵĻ
˽ϫʲô
Sŭ˽ϫ촽ĸûԥ̧ţǰһ 

1246 ߸

ؾ𵴵ԽԽҡ
˽ϫ
ž
İ漴
SɵУص䵽ϡ
˽ϫվڵǰĿܵˣʲôҪǽһµҲûʸǰ١ұţ
˵ţ顱һڵϡ
䡱
ߵڵء
žҵؾǱ̤һ㣬ܵľȫһ
Ĺ߱޾ĺڰȡƽĹ㳡ʼ顱ѡ
ڳ˲ĵˣĹ㳡һһ׿С˲ŶǷ޾Ԩ
ǰ̺ͥԺֻʣмһʯš
ԭȥűµʯţܻı仯ĵ׷
Լ䣬Ŷϵʯʨһʵĺ⡣
ô
Щʲô

ԭͥԺСѰϷ𡱵һŮͻı仯ˡ
ôЩʲôʹ˽ϫSŸ߸ҧгݵЦǹ˽ϫ⿪أؾôվ
ʹ˽ϫ
˵䵽һԡ
˽ϫ۽ǵɨ˹ʱæƿˡ
һȺѶҷɱ˲գ۵ħ
SȻҪȥô̬ħ
̫
ꡱ
ʱͻ
ڼžĿռУԵ÷Ĵ̶ԭͻ̻̲ˣ
Ƿ׷תͷĳʱ͵ĵɴӡ

վȺ˻ûӦ²ŵСȻѣҽһԨеȥ
䣡
һɻǵӰɣճ˻ҽ
ܰ
֪˭һ˶Ƶĳʯڵķȥ
Sһʱ챻ײڵϡ
ط磡ֵĺһطߣȺдš
Sǰˣâط磬ܵһ׷
ãطǣٴμӿٶȡ
ȿ쵽ʯŵʱ׷˹˽ϫ
SҲû̧֣˽ϫԴĳһơ
˽ϫ˳һ㱻˹ȥ
˽ϫ㻹һʯţSű˦ںĹ˽ϫЦȥɣһʯŵˣҡ
顱 

1247 ʯ

һײSǵЦȻֹ
طˣڸ̤ʯŵ̨ʱһεĽ練
SֱӴطĻɳСϵıףðǡ
ô
SʯϽĽɫĻ
磡ǿƵں˼״̽ųȥĹŽ硣
Խңǵ˼ޣȴʼûơ
Ѿǿˣ
ȥСڲϱǸô죿
ط磡æʵƿģ
ʱ˵߶طϡ
طĶͷһ飬˿ЩңҪǰʱһЦ
ԴųЦĽŲͣӣСƿˣ
ǰ
˽ϫͨȺͥŲߵSطǰԣڿԹ𣿡
ʱ˵
ֻS˵ǲоһ㾪ȡ
ϾһҵӵŰɱ۾գһµˡ
ɣڸSվһģط
еһĵճӣ׿Խ츳ڶŵһѧԺĴڡ
ȻҲҳƣ
˽ϫ֪ڸ˭˵𣿡S΢΢
Ǻεֻù˽ϫ﷭˸ۡ
׳գ
ɫģֱһSĶϣS˫ֱŶſڵϣһڽһڵѪ
˷ҵʱ䣬𣿡˽ϫЦ̧ţԴϣڵϺݺĦ˼ºߵ˽ǰ
˭˵
ӣĵοǰˣ
ط磡SѪİš
طûűעŹ˽ϫıӰĵSСбƿ磬ǹӦõģ
֮⣬˽ϫ޷ƿ磬ضˣ
˶˼ǵ漴䵽˽ϫϡ
ܾСġꡱԵ÷
ǲϿڳ˷׷սȭͷĵ׵Ŀ־塣
ǵע£˽ϫֱߵʯߵĵһŶϣ̧ŶϷʯʨӵԴ
žžž
ǵûýƿСٶȸӿ졣
˻ͷԼܿСľͷʱɫһƬֻʣ
˽ϫͲƿ磬ҹ 

1248 ǵʯ

SţĴ£־ŵ˷׷׿ڡ
˽ϫ
ط٣֣

ڳƬĽУطߵǰǿ֮Ƴ˹˽ϫһۣС㣬н磬ܿͶȡƵģ
£ּתֱ£顱һڽϡ
ȴ˿
ô£
ط㵵ĿŽ硣
Щ˵ý飬Щ˼Ҫǿһ㣬Ϊʲô˿
ʱ
ᡱ
һСȻֹ
طϸЦݣһûѽƿСֹͣ顣
С㣬˵ûɣ㿴û
طһ˵һתͷǰһĻʱȻֹ
˽ϫ̽ʯʨֱۣ˻жһöʯ顣
ҿʲô˽ϫգգۣطٵɫôôѿҿˣ
ҿ˻У˵Ķԣܿ˰ɣ˽ϫ˵ţӣүû٣ƢһһҵСƨӲù
طɫʱһס
ڹģ
һSײֹװƲ˽磬ֺش
Ůˡ
طȭͷ
ط磬㿴
ֻSһ˵ע䵽С
˽ϫͷŻ⣬ɫĽʯռָС
һҲˣֻͷʯʨӵﺬʯ飬Żңʯȡߣǰһ
Ļ棬ûһ׳˶ӣֻ˺һͷһͷСӣϳӣϰűģ¶Ŷͷ°ֻһǿãû˫ȣֻһʯʨӡ
˫ֻأ޾ĺڰУ·վŵˡ
˭
ͻһ
̧ͷ׳˶ӣöûȵȥ˵Ļǲɵĳ˳顣
ʲô˭
˵ʲô
ôţ˵ܲܲҪôģ

SָŹ˽ϫ˵
Ĺһ㶼ûʲô¡
׳˶ӵ֮䵽˽ϫϡ
㣿
ǣ˽ϫ˵ͷ
أ˵ţִ̧˸ָ˽ϫͷһȦ
ҪʹȨ˽ϫĻ£ٴδ˸ָǻȦ֮ɢ
ؾȻȨ 

1249 

˽ϫǵûܵͷõȨ
һ̣Sˡ
֪Լˣ
ҪȽս˽ϫָָƮѧԺһˡ
ս
ʲôս
ã
˼һͷˮʱ׳˶ֱһһȫɻγɵֳڰС
һ
ʱ򣬹˽ϫ
ãӵֱٴһһʮ֣˵ͷϡ
˹˽ϫͷǡʮ֮⣬˶
һ˽ϫƮѧԺѧ̽·ʯSЦ˵
ʱ˳Ƭ
˽ϫûгֻĬȻվһߣȴѧԺѧı飬С
ΪSĻе˵ȷüͷҲ˵Ͳ˲Ҫ˵ʲôȴû˵
վڵһˣҲˣ
סзЦ⣬ͷų
ѧԺ˵ԺУ
͵̧ͷɫԽº͡
׼𣿡˽ϫʵ
ˣѧԺѧش
ϷЦ⣬Sһ¡
ǣһȺ׳գ
ʼ˽ϫûڰе˵
ã׳˶Ӹž֡
ڵһҲ̧֡
Ҫʲô
˵ע£׳˶˫͵һУһǿѹͷſֱٿٵ¡
ȻǶɽپ
ڳ˲Ϸ׷¶ɫ
Ҫȭ
ǿǶɽپΪǿߣѧԺѧû
һȭȥҪճɻҽ

׳˶һŭȣµָͣڰС
ѧԺѧ˸
׳˶һڣΪ1ѧʧԭأʯϡ
ڳʯǶƵĿŰеˡ
ôƴҪ˶ĳɻҽһֻǡʯͷ
ģؾĿӣܽװ˰ɣ




𾪵ʱмѧʤʯϡ
˽ϫվŵһˣֻо˶ˡ
˲Ķǰɣ
ԣ
²ۣ
ֻãʵ̫ˣ
գ۵ʱ䣬ѧԺѧʯϡ
ǣȴûһ뿪վĿŹ˽ϫǻϡ 

1250 


׳˶ӣ˵˸һ֡
ҷ
˽ϫĿڡ
ꡱ
ԭСʱһ顣
顱
ʱͻײ
ԭվʯϵһѧ˽ߣ̧˽һ£ѯʡ
˽ϫ̧֣ѹѹİǡ
ûκһˣԵ޹ʵĵõ˵ĺá
SʱѧԺѧ˳ǻڣȻὫصķǡ
ȻҲṼǵΣ
ͬʱ׳˶ӽ߸߾ַָֻ˫ֻصƣ˭
ٴοڣ
ңҵһ
ңҵڶ

˹˽ϫ֮ǰʾӱ˺ܿ㷴Ӧ
ͬʱ湹ɵֳˡ
˽ϫͷֱӳˡʮ֡
һθһһǡʯͷ
ǰ˶˳ͨˡ

ͷ
׳˶ӳʯͷһȴ«ĳ˼

£һػ䵽ǸϣĲҽ˱ճ˻ҽ
ꡱ
Сٴһ顣
伴
ԭգ˲
ΪԷֻȴͻȻıˡ
ǲͷʯͷǵǼɣ
²⣬ܿõ֤
̵±ûԾ
ֵܿ˹˽ϫ

ҷ
˽ϫ봹Ŀڡ
Ϊʲôַ
ŶġꡱѧԺ˵ϸ˽֮ɫ
ܿ죬ֿʼˣ
˽ϫǵڶʮ
겻ʯͷǰʮŸȫͨˣ˹˽ϫʱ׳˶ӵظ֡
һǷ
ꡱ
Сٴ顣

һֵĽ漴
˽ϫǰɣSŽµԨűˡ
һ㣬ֻһ͵ȥˣ
ԣɫűˣСѾ鵽ˡ
ôСһ˴һ֮⣬඼Ϊ˽ϫģ
ô򵥵ġʯͷ˽ϫΪʲôҪ
ѵĸS˵ǹ
ɣǹģô
Ǵ򲻹
˭
ʱ򣬱ٴ
ڳ˻˸飬׷׿ڡ
ҵһ
ҵһ

ֳʮˣնʮһҪܽʯš 

1251 ۾

ǣ˭ܱ֤˽ϫ᲻
ٷһΣ֮ǰѵĳ̶ȣʣµ˻վĵط
ڳʶһ㣬࿪ڣʱӳһƬ
УȻ˻۳ɵ֣ȴΪ̫ӣҲȷеˣһֱڰС
գ
ͻµ˲
ڰеˣ˫ֱأ˫Բɣȷľ󣬿˽ϫţ
ã
˽ϫЦŵͷ
ڳˣ
ϵڵĳǵܹףաǱ졣
ǣšô£
С㣬ܷ֪һ£ǵôͨģ
Խδ֪Խ˿־塣
˿־ʱӵָڰУһɻγɵٴγ֡
ֻǴ21ʼһֱ43֡
˽ϫͷһ֡40
ʣµֶ䵽ͷ
ط19S20
ط磡Sʶץסط֣ƲסĲ
£ֻǹŪ飡ʯϵ㣡طĺ󱳰ͬʱߵ
Sƽ
һ
ʱڰе俪ڣڵһˣǰһɵĵȴš
šʯͷ£һһѧ͵ʯϡ
խʯվˡ
ǣȴд
Ҫ֪˽ϫΪһֱҪ֪˽ϫڴʲô⣬ǻ֪ߵˣжܹš
ҪǣطS˵ֱӹϵļҸҵ˥ϵжҡ
£
ʱٴ
ýͣ˶֪ǡһ˼
طǰһ˳ͨתͷ
SȻȺвǰתͷעŹ˽ϫҵҪùͬѧεġʲôôֲĴڣ
˽ϫԴ΢΢Աߵ˵ЦЦĿ
Sĵû𣬶ܱοĵױͱһɻ
˽ϫֻҪȥ֤֮ǰΪǹģ֤˶жҶȥַʱ򣬿ѧԺ᲻鷳⣿Ҽ⣡ܵ⵽ʱ
Ŷ˽ϫЦЦ㵹ϰ
SһЦ۾ţ 

1252 ս

˵ţ°΢̧ͦŴǰ

ڰеޱʵ
ǣSͷӦ¡
Ȼʲô˼ǡʯͷٶ˼ܶൽȥ
οôһὫԼʲô߱˵ˣǸٶ˼ʲôõĵģ
ӵ־SҲž֡
һ׹ʱS̳˸Ŀӡ
ȻһĻȴ˲ʯ
ȭȭͷ
Ǻ
Ϊʲôȭͷ
䣡
ꡱ
СڶըSɫ˲Ұֽ
ô
֪͸˽ϫһѡˡ
ʱ˿̣֮ǰ˵Щ˶־Χš
Ҫ
ѣ
ʲôʲô
ɱ
ֻҪɱʲôУ
Sӿ־ѳݺһ
SС㣬ѹ⣡˽ϫǳЦӯӯ˵
ѹ⣿
Sӻ˻ΣɫֲҰ˼֡
룡
ôˣطҲڣô飿
밡Ѿˣ
ڰеˣܻŵĻ棬SӿƲסķ

ұǵ۾ŭһ˶۾ֿʼ½
طǰͨԻԭģ
ѵֻʣʱһ𣬱ϵ۾׷ƿܿƵǰ׻ϡ

ʱӵٴ
SС㣬Կʼڶˣ
Sӣٴξȭͷ

Ӵһ
S˼ӡ
᲻᲻ֳȭͷ᲻Ѱ·ĳ
һᡣ
漴˲
ӳȴǼ
䣡
ӵٴ

ף˽ϫĽš
ˡϫSоˣ
SС㣬ˣ˽ϫ˿ɱ˵ߣ΢Ц˵
Ş˫֣ЩζУϣϴһ㣬ݺݵĴؿڡ

Sҵ̧֣ڶԷ˸ʱ˸
Ӯ
ȫʱȻӮˣ
S۾͵
Բôȥʯˣ

ʲô
SϵЦݽӲ
˶䵽˶ߣź¶棬ͷٴγ˻γɵ֡44 

1253 Ϊǻһ

С
һ̣˲׹˽ϫԭ
ԭڶʮˣԷȭͷȫûйɡ
˼ҪӮ̲ܽʯš
ȫ䣬ͻ
Ӯһ̻̣ᱻһǹ̶ĵطǰ䣬
˽ϫϵķȻܸıڶʮĴȴӳʱ䣬һ汳ġ
ڳһʱڹ˽ϫϵ߷΢ı仯
֮ǰΪ˽ϫҪѧԺѧƷ뷨ֻоۡ
ڳѧԺԺʮŸѧԺаǰʮǿߣĵӿֳһȡ
ǵһᵽĸо
ָоڼϣûᵽ
Ҫ׷
ҪΪ飬ս
顱
һڽϡ
˿δǣѧԺѧȴҲ׷׵ĳ֡
ֻ֪ùҲûͣ£
ֵ˽ϫʱ顱Ĵ˼֡
һĴսһ㣬ĪѪڣȴ̵S۾ۡ
˽ϫʱǰ
̤
ĽŲ̤˵ʶͣϵĶ۾գգĿվˡ

ٴγʱֳ˲̡
ʱ˿̣Сʣһ飬ǹ˽ϫٷԼŴˣС
ɣ˽ϫ
ܸS֮ǰһĳ裡
ǸSķ羰
һЩɫ΢ı仯
ã
˽ϫһ£SЦ
˽ϫֱӷСѡ˸ԷʯͷһΣֻһС顣
ΣǶκ顣
෴ģֻҪ˽ϫˣͻᵽλȥ֮ǰһֻߡ
ڼ䣬ֻҪ˴һΣ˽ϫֱ׹Ԩ
Ҫǣ˽ϫֻҪһΣͻܸһĳ裡
ϣκΰԶ¾ɽ档
˹˽ϫڣ֮ǰЩ飬㲻ܱȫڸǵӰҲܱ롣
SС㣬Цǲ̫һ㣿Ϊһһ𣿡
˽ϫЦţ֡

ֻһȣ˽ϫļ¡
ӳģȭͷ 

1254 


ֳƬ̣㱻SЦ
Ц̫磿һͬѧ㵹Ӯ
ʯҲЦ
ѣ
Щֻע£Ǳ
Ѱ˽ϫ㵹Ѱѹ⣡Ȼ³S˽ϫ˵Ļ˵һ顣
ãѣ˽ϫǣ̧̽ȥȴڿʱ־ֱϣָںڷдıһ
˽ϫΪӾɻҸ㣬

ˡֻûS³Ƕ
˵Ҫѹ
˵ѹ
Ϊʲô˽ϫʲôûѣǴӿռָʱóģֱӽڶˣ
Sɵ
ʱ򣬹˽ϫڶˣ
Сġꡱ𣬡ۣҲӵıĳ
˽ϫ̧˵ѣ

Ϊʲô͵ˣ
Sȫɵˡ
ͻȻԺһͷ˽ϫƭң
ǰ˽ϫֱӳϣȻôͱ㷢ˣSС治ǋSС㣬Ǳѩ

S˫ֻأĺš
Ȼô˹˽ϫĻ
Ȼô˵棬·ѹ⣬
׻ˣ
ļҵԸգΪЦ
ͲǵϵѪδƮѧԺصҺԵĲ̬ȱ仯
ôûˣʲô
SͲ
һеһУǹ˽ϫС˺ģ
ʱ򣬵ѡʯͷѾĻ
˽ϫˣ
SĽֱ˴Ц
ɣ˽ϫȥ
ꡱ
ͻSĴС
ͷ㿴ѿС
͵ĵɴ۾Сǰһ룬˰ȫ
SվȺ󣬱ĴЦ˽ϫȻַŪңڣûŪԸ˰ɣѣˣ
ģ
ʱ򣬱ٴ
SЦȻֹ
˵
ΪʲôСġ
Ҫǣʮǡʮžˣ
˽ϫûͣİѣˡ
ꡱһSվĵطٴѡ 

1255 ҹ

Ƶǰܣһαܹ׹Ԩв
ҰһСϣ˶ڷ
壡
֤뷨ӵĿ־塣
˽ϫֻҪٴһΣǽµСҪ鿪ˣ
SС㣬׼Ѿ׼ˣ
Ź˽ϫЦSɫְ˼֡
Ź˽ϫ֣Ҳеӽ־˿ƲסĲ
ǣ˽ϫ㲻֪㸸ĸ𣿡
˽ϫ֪ͣ
S״ĵ׵Ŀ־
վֱӣ΢̧°ͣһۣҵȻ֪
˽ϫһ䣬Ա֮ǰ˺ܶࡣ
Ȼûб仯ڳ˶ᵽļС
Sĵ׵Ŀ־ȫʧˣ°Ҳ̧֮ĸߣ֪ǾӮֻҪȥѶӮˣ̸㣡
ã˽ϫûгɡûɣɵĲС
һĻSϸЦݡ
Сʱ򣬼͸˵κˣʵǿٸߣֻҪץסİѱͻԹΨá
ǽ̧ҡλԼذߣˡ
ڣֵ˹˽ϫ
ʲô
һ˲һţ
뵽SϵЦԽĵ⡣
Ȼʱ򣬱
䣡
SϵЦ˲̡
ꡱ
ʱݡ
˽ϫʲô
˽ϫ㲻֪㸸ĸ𣿡
ˡ
Sҽһʯ׹䡣


ܾôˣ
Sһˮһ㣬˫ַƵĻţ˫Ҳ͵ţǣӻڲϵ׹䡣
ǲҰ׵ˮȴǽҧأϵĻζ֫
ڣĽ²ȵһ
۾һǸһţ
׹һ֧ϱ˺ôһΡ
SС㣬ң
ʱ򣬶
Sһת㿴43ŵ˴׹䣬ǡҵһ
ŶԷ֣ץסԷֺûԥĽ˦£һţٴϱһξ롣
˱ճɻҽʱĲҽУȴҽ侲ʯϵϣڿСľͷֻһվĵط 

1256 ҲŹ

ǡɣһʯ䵽¡
޾֮·
SһʯͷһԾ
ԽԽСS֡
ףܻصСϣˣ
ȻСֻʣһ׵ʱͷһӰ
̧ͷ㿴ЦĹ˽ϫ͵һŭȣҹ
˽ϫǣ棬̧š
SϵЦ˲ʧҰɫҪ˽ϫڣˣҴˣҲ鷳ˣŹҰɣ
ɫ΢£ȫȻû֮ǰǲһĽ
ǣ˽ϫĽûƿѹѹ
SΪɫĻҶŤøӼ񣬡˽ϫĸĸңɱңǱɣ
˽ϫĽŲ˻
SݺһʱСѾǰϷɵѾĵ
ûԥ֣ȳɹץסСԵĳ׵İ
ͷŹ˽ϫɫȴڷȥ벻Ҵȥˣ
˽ϫעκ󣬶ͬʱ˹ȥ
Sһһȥץ֣һ˵˽ϫĲ̫¶һߡһպ󵽶Էͷأ˵ǰɣ
˽ϫǳЦţȥּתֱ£顱һСϡ
Sǵ֮ɫŨţ㱻ͻĶ
ꡱ
ץŵǿʯͷӦ飬һ߼䣬ٴαǱһʯϡ
ȻͷվŹ˽ϫ
һ㱻˽ϫȥٴγٴαȥֱҲûʯԽµʱ˽ϫȴͻȻ֣ץס
SǻЩ㱡
̧ͷľȻĿץˣ˽ϫ㻹㸸ĸģ԰ɣ
˽ϫɵЦˡ
ĸİΣȻ⡣
ǣĸĸô
ĸץסˣҵı޳ܣóв˰ɣ
ȵڣ
SȻƭ۸û߼
SС㣬㲻Ҫ̫࣡˽ϫЦüָۣץס㣬ֻ㣬Ҳһͷȥ
ϵʹSӻл񣬡Ҫʲô
Ҫְ£ɿ֡ 

1257 

SͫһȻ䡣
˽ϫ֣ҾҲŹģëȻĲҽ˵ĶĤ
ҲŹң˽ϫǳǳһЦûԱŹĸоһҪҰ
ƬļžС
ǿǳЦӯӯתˣֻоһɹӽŵĴ
˻ϣֽ˺ݺС
ôµֶΣǼʶ
ɣûһ˱ȹ˽ϫ
SȵôʵÿÿǱвһֻɱ֣SһһЦĸһ
˵S־ټᶨˣھ˸ղһĥ󣬶᳹ױɣ

ٴ𣬽˵˼˻
ʱСֻʣº̵ܶһΣֻֻŵĳȡ
˽ϫ֮ǰѾΣܴ
Ҵˣȥģֻʲô
ܱ֤ȥһ
ֻҪһΣСֱ飬ҲSһԨдܳĻճɻҽ
ͣһƿɣվڽǰ˫ڽϣֻһ˲ƣٴһ㣬һ㣬ֻҪЭһܽģ
ԣƿ磡ͬѧˣҲڹؼʱ̾
Ҫ

ѧԺѧ׷׸ͳ
Ȼ֮ǰѾ˳ƿ磬ǵʵҲǣطҲȲǡ
ڽϣĿƵŹ˽ϫǰģһԼΣգ
һ
ûһͲ룬峺һҾȥ
Ҫôȥ
ͽתһߣųˣҸ㲻죬ܸ㣡
طϵɫ˼֣űǣˣʹʦǸҵҪξ
صؼˡ֣ڳ˲ɵ͵ĴţЦ
͵ɫûлش¿˽ϫ
ǡɣڶըӳȭͷ˽ϫ˲
Ӯˣ
ֳ˾
ʼһȻĹ˽ϫطɱ⡣

Sһ˽ϫҲ
ʱֻź¶棬ҡҡ׹վԨߡ 

1258 ܲ㣿

ţɻγɵ䵽ͷϿա
ʮ
ʱط䡣
ִţ˽ϫ֡ʯͷһ޹ɵġ
Σ֮ǰһôĻᡣ
ֻܷӮ䣡
Ͳţ˽ϫѶȡʤ

ϤĲϤۣ˶߻صš
ѧԺһ˸ոշµģҲһָֻ֣һתһö֡
һ˲˲עŹ˽ϫָ
ֻҪ˽ϫһ⣬̽ö顣
ˣ
ʱ򣬹˽ϫôϷˣӦҲ˰ɣһҪææˣǻܵͼ棡
Ļ£ʯϵ˴ľ
ǱҪμӵ
ֻӮˣܵʯ
ǸӰԲͬİɣ
ã
ʱ˲飡
ʱ˿̣˵ĵֹһMMP˵Ǻ޲ý˽ϫϿȣйǵͷ֮ޣ
ôôɶŮ˰
Ȼ˶ˣת
ǵԺл֮ǰһĻĻرǡʯͷʱĲԽԽоɵƣ
TMDֱһ·ؾ
Ȳ˵ػؾжô⣬˵ؾĹأؾĹؿȻܾܾ
ؾˣTMDܲ㣿
ĸηƢθʹ
ؿڣƴ
ǵڣһŪȫҵӣ˽ϫЦ̤ʯ̨ףȻһƲסŪǣ
ԭһ׷׽ƿ
԰
ǵڣǲҵǸ
ҵѾˣ֪ʵǻŴӵɣ
ڳһ뵽˱ǻң˲ˬˣ
˽ϫģ
ʱҧгݵ
طŹ˽ϫ
С飬˶ڿʱ˽ϫܱܿSĹȴûбܿװ󣬿SǱײڽϡ
ʯͷԾܾȴ˵
˵ǣǶû뵽ܾһ㡣
S˶ɥ
ط뵽΢΢˽
Ҫ˽ϫôֻ࣬ΪҪS
ĻĴ
طĺ󱳿Ʋסðϸܵ亹 

1259 ռս

ܿ죬ıƽ
ģ
ݱڶǶ󣬾Բ˿ɱȵġ
˹˽ϫ˽ϫҲԲҶ֣
ţģʱ򣬹˽ϫ
˵ͷǳʵĻش𣬡ҾǵSȥѣ
ڳˣ
ܲܲҪôֱ
S˵ⷬʮ˲Уɣ
ôֱףطӵƬ̣ʶʵȥҪʲô
ȥյ顣
طһ񣬱ô׳յˡ
͹˽ϫӣ
ȴû뵽˽ϫȻشˣôƽ׽ˣݵλô
Сʲôյ飿
ԭطʵ
˽ϫ΢΢һЦҪЩؾŪҵϼһ׷ͺڷ˵ζ
ط컹ܲˣ
㵽׶ʲôգ
볢׷ζô˽ϫЦǰ˼ˣǳ˸Ҳû·ˣ
˵ëߣ
־ӡ
ֳ֪ж˲Ұ
˵ע£˽ϫʰϣվ˹ŵ϶ˣ̯֣һĳһöʯ顣
Ҫʲô
ԭͿ־ŵˣƲסȫ
˽ϫǣָȻʯӦ顣
ɫĹâʱ˫ڰеӰ̧֣ĵռս
ֳ˳׵סˡ
У
Ȼһؾ
ʱ˿̣ط϶Щݡ
ڹ˽ϫϣУӰʵƽ˼аȡ
һ̣ǵӶӰţգ۵ʱ㱻һռС
˽ϫ̧֡
ડડ
˿Ӻ£ģƽĴΡ

ǡһӰӹ˳Ƭľ̾
ȴڰĿռ䱻ӰӹĹӰܵľ
˿ߣӲ䵽ϣŵĵǻһ㣬һȦȦһʵĸ֮֡
еӰ˵ĵӰã˸ҫ۵ǹ⡣
˽ϫŽ΢΢
Ȼؾˣ˼ףؾеһУһһģһ 

1260 ⷢ

Щػ飬ͬѰĹأռս
еķֺ
ǣȥ
˽ϫ̯ƣս鿪һ㱡ϳܡ
ડડ
ûãͱˡ顱ûܵľ̾űɾ
˽ϫһƣöС
ҪЩָѧԺѧʱ顱һ𣬵͸ͷʱ˲佩ӲǶ
ȻĶ̯Ƶ͡
ĿΣǿҲ˲˵ע⡣
ͣ
գգۣ峺
˽ϫ˱ۣû£
ԶɽپǿߣһƵʱӶڲ
ôܻû£
ǳ˴ˣ
黹ǸͣԼǸйء
˽ϫԲ˵ȻҲ˲ʶȥ׷
ʱռڵЯķе˿ȷ˵붼档
ͷͷա
ǵע£ǵصµġ롱϶˽£һܷɢ
էȥһ޴ǱǱеôɲ
ָо˶ȲʣҲŲ
ܽİֻʣ䵽ʱġ顱˵ĺüš
С㣡طվڹ˽ϫԶ˽ϫĶУϵ˽ϫ֮ǰоֹĵԼ˲²⡣
ȥǸô죿
ʵ
Ľ磬ʯţٵղţ˷һжһ֪˰㡣
׼ȷ˵ؾһжϤĲϤ
ǣһմˣô֪ոճؾ
طŹ˽ϫԺȴ˼ǧ
˺ܶܣ˵òУʵסһϵꡣ
ɽͲͨ
ΪǸճؾǶģؾˣȻҲԲ֪ô
ô˽ϫҪúõĲ飡
˽ϫƳطһۣǡɲ׽ϵȴûᡣ
סĵ׼ͨ͡
Ҫ֪ 

1261 ؾ

ķǴģ
Ҫ֪֪֪ˣںη
͡ߣžͺã
Ŷ׼̧ͷͣ̽Դ׶԰Сѣڵʦһ㡣
ԲСͷ˽ϫǲźۼ䡣
ķǴģ
ˮ£
ˮ£
˽ϫԺ̸Ĵµͼ
ûмǴĻˮḽһۿڡ
˵ˮһͷħޣǵõϿɣͨǰ
ϧһʱû˵ѰͷħޣҲǰȥüˣûҵ
أ
ˣ
ʵʵĻشƿ¹˽ϫѸٴ
ʶλ𣿡룬Һˮ¸ۿôߣǡ֪·͸ˡȻ͸Ҽ·ıꡣҲյģǶɽپǿߣ׷
һˣ˽ϫġ⡱һ¡
͵ͷţһˡʱɫܴæѰʲô
ʲô
ְְ
˽ϫ˼УṩϢ
赽ΪָܻܿˣȻͲɽپǿߵϢ
ң軹õĲϡ
ıһöмµϢ
İְָûһ
ְ֪
˽ϫʶĿռָУְĶĶ˶
Ȼְ֪ȥް
ʵѾָɽپָɽپ۷壬ֻҪ̤һҵĵ̣߼Ĵڡ
˽ϫĽ
֮ǰְ谲ȻŸ֪ġ
ڣõ˸ȷеϢܰһ롣
ǲְָ֪Ϊʲôֿ
Ǵ͵ͷֿˣΪԭ
ᡱ
ͻ죬˼
˽ϫ̧ͷ㿴ŵգڽУһ߲ϼӰȽȽ
ŨŨϢʱ˽ϫ
ٻɣȷؾɣ
ؾǱԵˣõĴкɣbutĴвñõġǱҪĿ飡ǣԸ 

1262 в

TMDؾˣ
ڳ˱һļа׻Ļ쮳ӢĸԴκġ
̧ͷŰеӰһ֣һ̹֣΢΢˳顣
ô˵κѩnѡO
ʱڳֻоĵNͷԲݵ񱼶
ǲԸĴйȻʽӣ(Уߩ)::&amp;amp;amp;amp;gt;_&amp;amp;amp;amp;lt;::o(RڨQ)o
һһУˢ
ڳˣӹýôƣ
ǲԸҲNOãĵռսSTART׼ú
£Ӱﲻϵ˸š
û硭ˡ
Ӱ˸϶𣬾Ǿʱĺڰ׵ӻһ㡣
ң
Ӱ˲ʧ
ڳˣ֮ǰ˵ôϻˢôĵı飬˹ؼʱ̣TMD˵ûˣ
TMD磡
TMDһаëǮϵ
ҪǣҪʲô
뿳ˣ

С㣡طԵˣһ֪Ҫʲôɣ
֪˽ϫϵЦֲ˼֣ڰ׷иٹ⻪ǣΪʲôҪ㣿
²۵Ļشʱиֿϲ֮ɫ
ɣ˵һ仰ʱЦ˲顣
ȷ˭õС
ǣҲκˡ
ǣĵȴŨŨĲʡ
ô˵òĶȴһϵõˣ;úܲġ
ϣʵǿҲֻ˵ĿŹ
С㣬֪û˵һ仰طиâƥﻳ
˽ϫٿЦˣлطѣ
ѣ
вôˣ
ѣҶҪˣʲôɱڣ
ɱεķ𣬾ܵ˷׷ˡ
ЩɫҰ׵ˣ˽ϫϵЦֲ˼֡
в
ȣ
طɫһףҭ˵
˰С
ǣԭҵġ顱ȴԵȥ
ڲϵʧ
ʱһӰι
˽ϫһУȻӷγɵĽдܳ
ٶȷǳ죬ֱһط
ͣʱָ͵һգеı䣬Ļȱ 

1263 Ʋ

һǾؿһֱؾתȦȦųʯ֣
ؾ˸һĲף˵Ļˢı鶼һģһ
ʱ˶ΪҡҶ㿪ʼһռ̺ܵʽ
վڽУĹ۲š
ڹӰιʱ˶ߣ
װŸһͷҶ֪ĽҪҵĶ˿ռָС
Ǳǡ
˽ϫſռָеĶ׷Ц⡣
룡
˭֪ؾ˵ġҡʵǷֱ棬ҲǴ˵еġҲ硱
һʼӰʱģ˿룬ʱƣԽԽࡣ
ڣָֻһʼʱĹ⾰ֻżС顱һǼ˿е룬ǲϸ
˵ȷ㣬Ҫ˿ҵµ롣
һļ䣬ֻҪҵŸ룬ռսˡ
֪ϻ¶룬Ѿƾһļ䣬ͬһλҵ˵һ
ڡ
˽ϫһУȻʧԭء
˵ڶطʱεĹӰ㵽ˡ
̧һգ㽫ڶС
һе㱻ռָС
ʱԵĲϵ߱û
ǣŲơ
ʱһӰ˿ʱԷȻ䵽Ӱιĵطͬʱ֣͵ס
ĵıطϸЦݣС㣬Ȼ֪ǾͲҪѵô԰
ͣĹ˽ϫβסĵ⣬ڣҪʲô
˵ţŵָ̯
ܵ˸ţֱĶģβסļ
Ȼһ룬Ǳһˮ㣬ϵЦ˲佩ӲǶ
ô£
ΪʲôʲôûУ
طſտҲƣĵȵס
أ
ղץĶˣôˣ
ѵץƲԣ
ɣŹ˽ϫĶİ
Ҿ֮ǰεĹ۲죬ȷʱЩյĺܺá
οڹ˽ϫһжˣų׼˷һǰȥġ
طʶƳ˽ϫǡɲ׽˽ϫһĲӰ
һ޵Ķȴվȫ෴ķʱط㶡
һŭĵ׷ 

1264 

ԣ˽ϫһͼ
ķ񱼣ҲǰΪʤȯյʱ򣬸ݺݵһࡣ
ҲͰˡ
ƫƫʱ̣֪ࡣ
ΪͷβС
طսȭͷ
ļҵĵճӣС츳죬ڶҵͬһŵһܸһҵصӵᲢۣѧԺԺ϶
ļڶļ̳ˣļδϣӳ֮ӣûմȾκ۵㣬һֱ׷ݵĶ
ڣһϣȴһٶ·ôǰϳ󣬸һһ۵㣬Ϊ෹Ц

ɶŮˣȻֹһζģ
Ǵ
Һãѹˣ
ȥװ׵֪ʧȥʧȥʲô
źŹǰûڣ
طƿעŹ˽ϫ⣬ؾҪҵĶͲЩ˿СǶڹӰʱĳط֡С֪Щֵĵطԣͨռ飬õؾУǾͶС㡣ȥǾȥֻҪٶȱ죬һõǸ
ط˵ţƳ۹˽ϫεĳ
ҪõؾĴУ
˶֪صܣô˸㾺εõУ
ȹ˽ϫڣЦЦٴοڣС㣬ؾԵ˵֮룬ԲΪվ㾺ͶԶԷֵģԲԣ
ܵԵЩе˽ϫ
طЦЦĵôطٸSСˣŴ˽⡯ҵëһ£ëˣ³ɶôã
ԣԺвɵĸؾ⣬˽ϫSһʶĴ˸
Ҫǣ˽ϫطҲɱ
Ҳʵ̫˰ɣ
˽ϫǺڵвطɫ˲
ܿϧ˵Ĳԣ
˽ϫһ£Ȼʧԭء
˷ӦʱȻǰǡɹӰ£סǰѹ⡣
˽ϫתˣиɻһ㱡
ʱ򣬹˽ϫȭͷֻ̯ 

1265 Ҫʲô

ʲô
ʶ̽ͷ˽ϫĵĺâ۾֮ɴ
룿
ؾҪҵģȻ룡
ʶ̧ͷǵµ˿ĵ׽ؾ˵ʮ˴²һ顣
Ȼ紫ؾټҲרŵĵ伮ء
Щ鲻սķʽĴߣǽ󷨣߰Ȼ߼̳дС
ǰȻǡ롱
˭ֿ飿
ôս
ܲ㣿
ؾҪҵĶֻҪŸͿˣҵĵĸط˵ЩĻУֻڹӰֵʱŻ֡ȻҲ֪Щֵλáԡ˽ϫһָ̯֮ĵ뱻һ㣬ָת
âа׵ָתϣ绨Ц޶˴˸
֮ǰǲԸ˵
Ϊʲô˵ˣ
ң˵ôϸ
Ҫʲô
ž
˽ϫ͵£ָһ봹ŵƿҪң
˵ţӰȻ˳ȥ
˸֮ǰһ޵Ķͣʱֶһö롣
ö
΢΢ЦţתһȦռָС
ö˽ϫŲǵǰ
ʶ̧ͷ㿴ͻȻֵĹӰǵǰȥ
ǵһҲûıǸȥ
ʣµһȴ۾գգһµĶŹ˽ϫ
˽ϫЩܳһξҽ͵ĵµ档
顱
ըʱҵļ˵Ǹȥ
һֱЩ˼״Ҳٵ飬ָһתɽʹƽٶȣ˽ϫľ롣
ط棬ĸš
Ź˽ϫϵý̤棬ȺǰȴɱҧʱֻĿڣС㣬ٶٲһ㣬Ҫ׷Ͽ
û£м˸˽ϫ
طЦ漴ͬʱӿٶȣգ۵ʱ㵽˹˽ϫԡ
СǰŵĽһи֪ΪǾ֪ˣҲôϧ
ط˵ţٴμӿٶȣһͣһӰ¡
Ÿ룬ôܼˣ
͵̽µץУ̯ơ 

1266 

µ룬УڹӰ˸Ŷصĺâ
ԭܵˣ׷ͣ½Ų
ǹ˽ϫһõ룬ǻȥһУ˶һطõ룡
ڵǿߣ
һ˵ʵ˼ǿǾ۲룬Ҳһ˼
ô
˽ϫǶʱȻԽǡ
顱
һ죬طȻߵڵϡ
ڵϣ㶵ĿŹ˽ϫŵ֮ɫϣһʺɫĽӡ
һ̣ܾˡ
˿Ź˽ϫ޷ݵ𾪡
ɱڣŪҲˣȻһŽߵĽų죿
ʲôʱ徳ضôţƺˣ
ǰ
˽ϫЦţ߳ţ˲𣬴ľȫ䵽طϡ
طٵֻܱס
ûܿ۶İɣ

طӴл̧֣תֱ£ڵϡ
顱
˷ٺˣ˸˽ϫľ롣
ţ˽ϫջȣǳЦſԣɱҰˡļҵĴүޱȡҾ͵ǰɣ
żأٳطƽ
ȥɣ
طĶŹ˽ϫŨɱ
͵̽ǰȦ
Ƶתε֮ǰէȥһơ
ǿҵĲ̲ܵסһ
ļҵĸ߼׹ƣ
ɹɷ޴
˽ϫԲ֪ļҵĹô̬ɣ
ôȥĸûʲô
ϫС㣬ͣ£
һֱһԿϷ룬ڿһĻ󣬽ĺ
͵Ȼ
ǣˣ
顱
ײ漴طƣ˲佫˽ϫ˽ȥ
˽ϫ
ѧԺ˼ˣƱҪǰ壬ȴ˽ϫֹˡ
׹ƣ˽ϫǣʹ׹ƣôһطٵ츳硢ˣ
һ£еӦ飬εĹνסһޱǿз
ƣ
£ֵܲ͸ƣ˲飬Ϊ۳ʵʵ֮ˮƬը 

1267 ʸ

ڹӰ˸貵Ĺâ
һӰӹĻӳֻ顱һ죬طٴαߵڵϣĽų죡
ôܣ
׹ư
ǿĹʹó۷ҪƵúķһʱ䡣
˽ϫôƵĵ
ط𾪵˼£ȫû취ʵ
ڳ˶顣
˽ϫȻ֪׹ƣ

ɣ֪ҲƵ
󷨲ͬ
󷨿þԵʵǿƳҲ֮Ƴ
ҪƳֻóԽС
˽ϫһ徳徳أôӵп۷ʵ
ѵΪ֮ǰ
ûвһĲ
ǲ˽ϫϢˡ
Ϣôܰ˽ϫƵ׹ơ
𣿡˽ϫЦţһطֱϡ
һΣطûܡ
ֱ۱߶ϵԼҽ𣬱е˽ϫסָ΢ţָת˼Ȧ󣬿ֱڵϷˣط٣ûʲôǲܵġֻǣ̫ˣ󲻵
һϣȻ˵ҵһС
𾪹ĬĬĵͷ
ðɣ
ʸ˵
TMDôֱ̬ڵģ
Сطʶظһ䣬͵Ц
ѵվӡ
ΪڵϷĹϵ޷Щңྻǳɫϣմټ϶ϱ۴Ѫ˶Ǳˣ
ͷŵ浹ӰӰЦü˼֡
һֱվƶ˵֮ӣȴһϸôǱԺлطŵ˱ˮĵεΣһ˸߹һ˵ĳϯҪ˶ûˡ
ĵײдǣѹûг˽ϫ֣Ȼе𺣬ȴһԵ˲
˽ϫһ죬һ֣̻ȥ
˽ϫĶһ٣ָתȦ뱻УԴԱһЦЦĿǰˣط٣вң
ǺЦӵڳ˺ݺݴ˸СȶǿƲסš
طֱӱԭأ촽ţԺиǧȴһֶ˵ 

1268 

ǣ˽ϫЦЦռָУطôʶķϣҷһȻ
˽ϫĽգıգ
գʲô
˽ϫַɳһųεֽתһɱ
ط˫ȭƮϵšһԪڤҡȶŭ˲佫Ƿٻ١
ˡϫŭһҪȥȴһӰסˡ
룬ҹ
Ϊ㣿һЦǵطļҵĶȥ

ѧԺԺĸʦڹ˽ϫ
˵Ļһˮͷ£˲佫طŭ
侲Ȼٸ˵һ仰
עŹӰеӰɫȡ
֪˽ϫһմˣôʶǼڵģ룬˽ϫڵĽһǳ
ԣ˽ϫŻڱȶ̨ϷطǰQ
Ϊ뵽һ㣬Żֹط
˶˵޷ġ
ָ飬һֵġ
ʱƲӣҲ᲻ϼ١
˽ϫļҵĸ飬Ϊطʧ
˽ϫΪУ
߸
˽ϫнһץУЦӯӯĿط
Ǻεĳطǵͨ졣
ֻǴеĵһѣȥеڶ
Ͳˣ㻹ÿһʤ
ڰ˸
˽ϫٴ
ٴڹӰУץеˣڳĵ˵ʲôζ

ƫƫִ򲻹˽ϫ
ʱھŸҲ˽ϫץС
ָһΣռָ룬Ʒһһ֡
ȾŸȫǰʱ֮ǰʧؾˣٴγ֡
ŶȻôҵˣԸĴкûзԵʸߡ
ȵȣ
ؾת󣬲ʳָָָָ⿪ʼˣȴ˽ϫһȣȵͣ
껹ʺ
˽£ȵٽܴУ
ߵȣ
ؾֱֲ£ʳָָţԴϵһζʲô
ղǸˣ˭ȼŸ룬о˭ģԣҵˣ 

1269 Ϊ

˽ϫ£ܰˣ
ôϲϲң
ϲС㣡
ͻź˽ϫ˹ȥ
Ǹװ׾кʱ䡣
ӺףɵɵЦš
ţϡϡ
˾ѧԺѧǳֿף֮⣬ϵЦҪжǣǿжǣǿ
ϲ
ϲƨ
ôʲôؾ
Ȼ룬ܴܽˣ
ܲܲҪô㣡
һ֮ǰġڶ֡֡ƣĵMMPĸˡ
ǣأ
ʲô
˷׷׿
˽ϫһЦĵMMPˣϵЦֲ˼֣ǲǶϲܵ׼ɣҪңֻͷϲңĹϲҲܣ
ˣTMDܾͲҪܰ
ۺ
˵һ乧ϲѾǼ˺
Ҫ׼
TMDô찡
ȻǼٵģ˽ϫ̾Ϣһһתһذ׳С
ذףԴվڶˣǵؾ⣬ҡҡҡҪֽŪؾУյ˵ΪҷӦýǶŪġǣؾжұֵôѺãʵǲɱ޹ǹϲ׼˺ķϣһġû뵽ǶһȺķǵСû취ֻܡһһɱΪˣ
Ϊ
ȳĲӦֻͷŴ󺦳
ڳ²۹²ۣĵ׵ĺȴûһ֡
һѧԺʦŪļҶηĺˣ˵ҪɱǣԲǿЦ
˽ϫȻթǣطоⱲӶŭнࡣ
ٲڣ²˽ϫҲҪˣ
ǣ˽ϫٷϣڸǱ⣬Ҫͨ飬ɸΪ񲯣
㡭Ҫʲôһ̲סʵ
ҵĵǣϲռָ˽ϫָϣңװ˶Ŀռָ
ȻҪǵȫҵ
TMDôȥ
һ£С˵ͷܼһʱġҪҪҴѡȨϣ
˽ϫذףģвζʮ㣡
ĺɱ

鷳׽ʦ׽˰ɣ
Ҫˣ 

1270 ˾͸

λǲЯֹгˣ˽ϫָһתذУմ˶
ƽ˼аȣ֮εɱȴ˱
㣡
ڹ˽ϫ䵽طʱҧأϵĿռָժŭŹ˽ϫκν֣ǲٸĻᣡ
˵ţռָ˹˽ϫ
˽ϫסȷûκռָУطٵ츳ôͦߣˡ
ѻ˵꣬ܵ˱׷ժ¿ռָݺݵ
ǿǵȫҵƴƴԴ
ĺòģ
ɣٲô
طˣô˶˽ϫġ
Щɱ˵ĵ£˽ϫ˹ſռָϵĵͷ
ɨѧԺĵظҲŲסôġ
յĿռָģһ⡣
ʰú󣬱תصԭλϣԼղŵˣ
ؾָһ㣬Ž漴֣ڳ˷ְֳסС
ɱ񣿡ؾ˵ͷŹ˽ϫͷǻɢ
ʲô
ֵһطһˣ͵ĵɴ۾
ǾĿųĬĹ˽ϫ
ǲ֪ؾ˻ɱˣ
һ֣ǻɢ
ԣȽǵĿռָڲƭߣ
һطСȷ
˽ϫǵĿ־嶼Уȴطϣǵ˵ͷ󣬵߰ɣ
ΪĵͷҵˣʱԼĶ䡣
˽ϫȻˣ
ǲǳֻˣ
ֱǰһ⾰תǲŴл
˽ϫȻķǣ
ǲʲô
ط١
̻̲ˣʶıҪطĹǣȴᵽһɳζԭҪ˵ˣ׷ױ͡
ǵͷĿطʪЬ档
ļҵճӣҵĵһţȻŵʧ
ɣ
ĳĬطɫ¡
Сˣ
Ȼô
ս˫ȭǿз
յ飬Բܴȥ
пǱˣ
ʱ˵Щ˶Ǳ˽ϫɱġ
ܱӢ󣬻ܸ˽ϫޣ
ɣ
طɳһ󣬺ԥĴɱ䣡 

1271 õ

ڶ飬ͨ
ͬʱһ޼ʵĿռڣؾ˵
˽ϫ˳ǡ
һҲѡЩ뿪뿪ǰĨļ䡣
Ȼ󣬳ͬĻ֪ôһ⣬Ҳһ顣
һʼףΪѡߣͨˣؾ˸ҽĺ
ؾеҽ飬ؾһҽߡ
ԣֻܽЩ˶ˡ
ɣôŹһȺɱˣȻֻ̹ÿռָ
Ӧò˰ɣ
ǰ߰Ըκ۵Ĵ٣ôЩ֤ʧ˻ţ
ڿԽܴô˽ϫʵ
ɣؾûټڿӣһӣһľǰȫѪо뷨ڱ㴫㣡ȤȥѧѧûȤֽ˰ɣ
˽ϫǣ˶ǴйѪֻǸЩ
һﲻ֪жʧ
ҪǿʵҪҪõ࿴ûʱȥѧҽ㽫ѹףҲûҵˣõôһС
Ϊ˸常ƣŻȥҽ飬ƾ뷨ܼҽ
ڣֻصˡ
Ȼȥ󣬱ܽ룬ī巵ˣ
˽ϫԺиžգ
֪ûѣû᲻ż
ôˣ
Ȼؾ˻ᴫȥһҩԣҪһݸ߼ҩĲϡ
˸߼ҩī巾ָܻ١
ҡû硭ˡߡ
˼׷ɵʱؾ˵ٴ
˽ϫ̧ͷ㿴һûʱʧľ
˽ϫһȴûֹӰʧ
ͬʱһ䵽ϡ
˽ϫſյĿռ䣬ǳ˳飬̲סĵ䡣
Ȼôˣ
һ̣ñ͵ԺУʱ䣬ҩɣ
ôֱӰͳؾˣ
ܲܺúˣˣ
ô²ۣǱǿؾ⴫͡
ˣ
ٵôԴ߼ҩ취ɡ
ȥҲãҲ֪Ϣ
뵽˽ϫ˱ۣĽƽ
ʮӺӰڱˮС 

1272 һˮ

ɲǼ䣬
ˮУŵʱŵ˲̡
һŷŭϣ˲֮ɫ
˽ϫ
طٲ˵Ҫؾ
ôôͳˣ
ʶƳƳؾ
ɽӲӣû춯֮
˽ϫջûܵõУ
ǣ
ؾôĲףһУԲô̵ʱ䡣
Уؾҵ˴ߣнؾҲؽҷ
ڣ˽ϫǱͳ󣬲Сʱͳˣؾֺúõ˽ϫûõУ
ԭͬϢȴûڳת֣ǵ֮ǰӵĶӡ
һϣΪ˵õУϧôŪȴʸõУ
СûõУҲ
һһɵɱ𣬽ƽĺˮ˾κˣԭƯܵĸﶼڷƵӴܡ
Χڹ˽ϫĽ⽥ȥ˽ϫһöͼıˮ󣬴ӽ
ڰǳǳЦţĴкȴ˷ɱŨ˼֡
ףSСأ˽ϫţطĿ⾼񣬡ط٣㲻ὫǶɱ˰ɣҲǵģǱ˿㡮ʧôŽЩȫɱˣ̫бˣ˵ɱҡҡЩҲˣȻSС㶼µȥ֣ôйһȣε鰡ħ
Xʲô
ѧԺһ˾ĿŹ˽ϫ
ﻹԭʵ࣬˳طһѣٸطˮĵ׵ŭ𽥽ƽϢ
˫ֻأطĵײ֪жôĳ졣
Ź˽ϫûڣǱˮġ
ã
ûյ񡱵עӣ˽ϫǳ˳顣
ǵĹעǲǳʲô
Ӧڡʧ
ˣû˸ͣԼ͡
ط٣Ȼʧ
ڳˣ
ޱ飬ˣͷߡ
ܾܲҵ㣿
ԹȺڲôĺ
ʲôطʧѧԺѧA۾עط¡
ɣطģôֲܵŵ𣿡ѧBطĳ˵ĵط 

1273 Ϊβң

ЦӢط٣ôܻᱻŵʧѧCһ࣬˲õ˵ĸ͡
һ߸һ߿Ź˽ϫ˽ϫȻǵڣǣطٵΪʲôʧģ
һһ䣬ÿһ仰벻ʧ֣ԭڹ˽ϫϵߣһƵطϡ
طɫףĵʼٸߣҧгݵĵǣڵʲôǼĽܳ󱲣ɶУ𣿡
£͵ͷųѹ˽ϫѹȥ
ǣ˽ϫЦһָƾһ
ƽʵˮƬĲƣһطѹײϣֱӽԷѹ˺ķ顣
ط٣һˮܺô
˵Sǲɱģ
ط˽ϫǿѹû취֮ǰһĻ
ڣ
һ츳ʵǿĴڡ
ͷųѹһ徳һ㵯ơ
΢΢
ʱѾû˳ʱķ㡢֥ΪŭŤ֮ɫ
Ϊʲôң˽ϫǣЦʱǰãҷģSУǾΪھ߻ħ
ɱģ
һѾˡ
ǹ˽ϫɱģĺ󱲣ڡ
Ǵ˫ֽճȭѹĵ׵ķŭ
ܾ
˭û뵽˽ϫȻͻȻ䷢ģһǷô񶾵ġ
ѧԺѧɫǡ
ǿԿ϶Щ˵ĸ˽ϫ޹أS
ϸһ롣
SĲڹ˽ϫϣǱؾŪģ
ط٣ΪϴɣҲ棿
طлǱ㵽ʹһ㣬˶ûжɱǣҲ֪ؾһУؾĹËSɢóּ뿪ȴڴ;Уؾˣ˶ɱ
ԭ϶طɱ˵ˣãˡ
Ǻǣ˽ϫЦû뵽صôǱ㿴ˣSؾĹŪģ
ļ֣߳ɫһɱڵĵŹ˽ϫ
˽ϫĽë΢΢һ£ɫĵ 

1274 

˶٣ط˵ˣ
ЦĿط
ҽ֣
ġ
˶ΪƲϵû뵽Ȼôֱӵĳˡ
ֻǸطŵʧ˽ϫطԽԽѿɫЦԽãطٹȻûʧЩŵɧζˣɱһɶ
㡭
ϣǾͷûʧ
ҡ
ңǷûɱǣ
һΣطûٿڡ
촽׺ݵĵŹ˽ϫңҪ
ţɱң˽ϫƫУӭߣһʹ׹ɱҲڵ
˵ʲô
쳤ϸϿͣ˵ͷ
Ǻݺݵĳһ̫ǻеۣ
ʹ׹ƣ۷ʵȴ룿
TMDǴħ
һˣ߻أֵ̿¶ɱ
Ҳ˵Ǽӵܣûֱڹ˽ϫУֱĹ˽ϫ£Ҳֻš
ڹ˽ϫ֮ǰҪַ˽ϫ쳤ϱѧԺ˸Ƕš
ڣ֪˽ϫطѹ쳤ǻ໤
Ǹ޷ɱ˽ϫ
֣˽ϫѧԺıӻ£ҲܰȻߡ
ǣ᳹׵ĸѧԺϡ
ûǸʵҲûǸѧԺԣ
طֱҪħˣ
ˮؾûȤҲΪSô򣬷ҲţȥѧԺ֮ǰһΡ
һ·ĶЩҵļ壬ڿ󣬷׷״ظԸ⵱Ҷ
ȴôһıʣ
ĿĴﵽˣ
Ļ룬ȴЦ
Ժط뵽ŵʧ
۵㽫ԶˣҲʧ
ƫƫɱ˲ʼٸߣɱˣ

֪ӦôŶɽپ˽׻۷ģ
֪Ӧ
طǷŭǺڣɫȴԽŤ
ˣѾ֤ʵҵףͲˣ˽ϫһӣתͬʱطٴ
쳤ϣ֮ѧԺʤ𣿡
һ仰߳ϣĶŹ˽ϫıӰҧ쳤ϣҪ֮õЩ֧֣㽫˽ϫǡ 

1275 ˭

֮
طѣǶҪǽ껹ʢ¡
ѧԺ˵Ӧûʲô֮Ҫ˰ɣ
رǽ֮
ѧԺǻᱻѧԺѹҲзĻᡣ
뵽ԭЩ˼ɵˣû˼ˡ
ԣѧԺǻҪӹ˽ϫǾõǵ֧֣
֮Ӯ߹˽ϫѡһ

ԭıˮ
µŹ˽ϫеɱڡ
֪ط֣ǲط
ɣǵ˲ܰҪ˵ѪƽϢǵŭ
Ǿѡ˽ϫɣ
ѾȷǸɶõţΣ
һմûûûгɳţǸһֻһ򵥣
˵Ľ˼֡
ǣ쳤ϣҽȥɣ
ף
˭룿

ǵע£˽ϫת
üͷһȴޱȳϿҵĵȻҲ֪֮ʲôǻ˼ӦһǳҪ飡Ȼǵ֧֣ѧԺܻʤˣǾͰҽȥɣ
˵ʲô
ʲô
ң
ֻԱգ
쳤ϱ˽ϫȫë̲סĵ
ȻһѧԺѧһ翣ˣΪѧԺҫԸ׳ҵһУҵ˽ϫ˶٣ΪѧԺɢ֮ǰҵøѧԺ
һЩ˵ļУǻѧԺԺԺǵ֧֣ѧԺȡʤģȴûֹ֧˵һ˲һţǵ˾õѧԺ࣬ҲѧԺѵʱһְһæģԺЩˣҲҪѧԺˣ
Щ֣֮ѧԺͷҲһֻ۱һֻۡһȺֵã
С
ұ죡
죡
طһ쳤ϱų
طɫ쳤ǵѡε֮
죬𣿡쳤ٴγǰվڹ˽ϫǰȫɨһȺ㶵ˣʱ֮ջؼ䣡 

1276 

䣿
ʲô䣿
쳤ɨˣ㶣㷴Ӧ
ǵɴ۾ŵĿ쳤ϡ
쳤ϣ֪˵ʲô𣿡
طʱ˶︽͡
֪˵ʲô
ǻȥ䣬׼ӭ˹쳤ϵֱ˼
°΢̧ţɫûйļᶨ
ѾطҲһһ£һЦ쳤ΪһߣϧΪУ֮ˣѧԺϣͬ𣿡
쳤ϲɵЦˣͬⲻͬ⣬ǾͲҪˡôʱ䣬Ĺǵж󣡺ǵ֧֣ѧԺʤһ
ԣ˹˽ϫ˵Ƿ׷Ǻ졣
Ǿ֪˽ϫôܻҪѧԺԭ˵ǡ
ôˣȻûڵһʱ
ȷǵ֧֣ѧԺһܵõʤûǵ֧֣Ǳɣ
طƶù˽ϫЦӮأ
ܾ˾˺ôЦ
ûǵ֧֣ѧԺʤС㣬֪֮Ķ˭ô֪ǵģʽʲôô
طŪĿ
ô˽ϫ̧֣һֱһԵޣվ
żһԾ޵Դ͸ðݣӸµĿ·һȺˣ֮ѧԺʤ
˶쳹ţ˶Ĥ
طЦˣС˼ǣڣѧԺһܻ֮ʤ
顱
쳤͵̤µ棬ޡ
Ҫ䵽޺ʱ˽ϫ
ǣ
顱
һʱϢ˳ֱӵڹ˽ϫǰ
ϢΪʲôҪŪôĶ
ͬѧû12345
Ϊսᣬƴ˺
˽ϫȻֱӵͷش
ܲܲҪôֱ
һʱô죿
쳤ſ޺ϣָͷ붯һ¡
ͣ
طû뵽˽ϫȻĻӦ̲סЦ
СɼΣŪĿŹ˽ϫһ䣬ѧԺأСҪô죿 

1277 

顱
ȹ˽ϫشѧԺѧޡ
Ч쳤ϣҪʽϻ⡣
ȻǰޣŹ˽ϫ
ô죡
˽ϫĻشǰһ
Ȼͬѧһֱֵĺǿƣû˵֧£ȡá֮ʤǸǲܵ顣
ǺõĹ˽ϫڲ˽⡰֮£һǻѪĸطϡ
ڣܷġƨ
ǿû꣬˽ϫٴ
ָͲܷ裬ܴ
˼˵ѧԺ䣡
Сڰ
㻹ȥطܰɣ
쳤棡
Ѿĵⷬȥ󣬻ʲôˡ
ȻСôģǸҲҡ
ߣߣ쳤ϷƵĴӡ
ҲԼףù˽ϫ˵ˣʱ͵³ٶڿգȴڹ˽ϫ£ͣڰС
طֻȫҵҶģң㵽ף
ͬѧ˵
۸ˣ
ѧԺᣡ
쳤ϣǻȥ󣬸ν
ʵ
쳤Ҫˣ
ѧԺΪ£ҵˣ֧֮ǡ
˽ϫһ֮ʵеƫϵĶңһɶ
ˣƾһ֮ն֧ѧԺĿܣ
֪ˣͲμӡ֪ͲӦ֯һε
ףʦ
ףģҷһƨջ쳤ҧ˵
ףףӲʩһҪ˽ϫ
ȥףĸϹȱһ䣬
쳤ϡ
ٿأڶ쳤ϱŵͬѧʲôˣ
Ҫףľջ˽ϫҪĻش𣬲쳤ŵ쳤ϣûмˣ
˽ϫȡسƬ
ʲôǶ£쳤һ˲չ˿ƬûУ
˽ϫƬԺлطһ鵱ʱĳ󣬵Ҹսؾʱûпֽɡ
ֽɡ
쳤ϵԺ̸һĻ
ǹ˽ϫɫ̫࣬üͷҲ֮õͳ 

1278 û

ϸһ鵱ʱŹ˽ϫǱңҿǵò֪ǲҪҵˡ
뿪Ůˡֽɡ
˽ϫаâӿ
سЩģ϶ͳ
ͳ߲ʹùķǹԲسͷųģǾڸسһİŮӡ
سֻ磬ԻӾ裬һˣοһϢˣίߣسҲԷܡ
ǸˣԲܳ֡
ǡЮ֡߻ԣ
سǱЮŵԷԲ

˽ϫԺе˼ȴΪ̫٣޷Ʋ顣
ȷسΣգ
쳤ϣ֪뿪ķ𣿡˽ϫԽı̹ǣ쳤ϵӸűʼǳϷһξ룬ǳ˱ˮߣ˭ȷ
Ϸ
˽ϫԺи˼ԵĵͼˮĶϷǲǶڵķ
Ǹֽɡ߳ˣǶҵˣ
Ϊ
ͷʱ˽ϫˡ
İȻҲΪЮֳ
ο̣سͨǵȵĻϼǡ
ϼǣĵ̣
Ȼûˣض¼س֪ܲҸĹϵ
ǣسͨ̽ģ
˽ϫԽԽԽԽء
ż˵㣬һֱڰе޵һҡϡ

һˮ޴ӱˮ
ǡǳ΢ʱϼˮϣٺɫĹâ
˽ϫűϼֵգɫԽĳ
֮ҵس
ûһˣ
еˣ˽ϫ泩һ㣬һֱΧĵѹҲ֮ɢܵ˺ݺһʼܵ˵Ц̸
ͬʱڱˮе˿ʼߵĽ̸
ط٣ѧԺĻ˶𣿡
ط乴ᣡҲ˵쳤ˣҲӲ
ڳ˺ݺһ
ȻѧԺһֱѧԺѹӵеĹԴȵȷ棬ıǼǿ 

1279 

ҪǣѧԺˣ츳׿Խ֮
صռдԴ
ʱǵļ϶ϺһӣΪԴ·䣬¼ڧ
һ뵽ЩطĻȣвûڡ
ֲֶ壬ʲôҪѧԺ
һֱѧԺѹţȴӵõȥҲЩСܵġ
ط٣һѧԺΪ£˽ϫĽ˶ǲͻô죿
طɫ˴롣
شһԱɱڵĻش
Ǿͽ˽ϫɱ
ʶ̧ͷ߳ϡ
߳ҧѧԺ
ôطһ˷׷׸ͣ߳ϣô˵
ң߳͵ս˫ȭǵѡΣ˽ϫܾҵ֦Ҫ뾰ңϼǣΪϲı裬һ·ɱȥһִݻϼеڶļ壬ȥҶ˵ŷǷ塣ֻҪþңܽ
ڳļȥǵѡΣȥǵѡϷ顣
˽ϫȴٴˢǵۡ
ܾҵ룬ѡ񾰼ң
ӵвʲô̶ȣ
Уһ徳޿ģȻϼǵϴƣ
˽ϫôôóЩͲأ
߳ϣ˵Ĺ涨ṳ̂ҵһԲɳʵڶɽپ֮¡С
ᣡ߳ϴĻ֮ʦһӹȥǵõ뺯᲻ȥ
߳Ӣ
ڳ۾
˵ĸֹҪϼЮ־ңһѵ顣
ԽҴϼ
ʦлμӣǾԻȥμӣ
ǿңôܵջ
ʱֻҪ͸¶˽ϫ¹˽ϫ
ֻҪ˽ϫѧԺ츳죬׸
ֻҪ˽ϫˣѧԺԲὫǵͻ
뵽˵϶Ц⡣
̴ӱˮ뿪һһ档 

1280 ָ

ү㡭
˵һھͱԵסֻܷͣ
һֱˮ⣬ŵͲŵõš
үүҪȥҹ˽ϫǵͨ죬ڰ׷ǼҪȥǵļƻȻмƵģ
үЦĺףɵСӣûõģ
Ϊʲôûãס
үЦŵʹȻ
Щ˵пޣЩΪϣ¸ĸڶԷУһ棬Ҳ˺Ʊ
Щˣ塣
룬˽ϫǲˡ
֪Ǹ֣Ϊ˾ңɻǰ
үүҲףӺףүЦŵ׾ͲװɣҪȥҹ˽ϫҲֹ㣡ΪȥƮѧԺЩף̫ߣ֪ͨ籨ˣ˵ıƻȻؼңʰһº󣬼ȥᣬȹ˽ϫΣ
ԥĵͷ
ȻһֱûǿһֱΪүүӢģʲô飬һ֡
ͺñȸϼύʱ򡭡
үү˵õһҲǾҵĶ
Ȼһֱ֪ʲôԸϼйء
ү뿪ˮ׵İ
ˮУһӲӵĹֱʧӰ١
µѾʼȣʱBпĽϣ洦ɼַ̿Ƿ
ڣĽֵѾڣһռݣˡ
ǹް˫ֱϥգǿ־
䡱
ͻȻһ촫
ǺݺݵĲһ£촽ڴŶ¡

ЩϮ
һ㱡Ľ⣬֧Ŷã
ʱ򣬼ӰͷӹеĿ־һ㡣
Щڣǻûµİɣ
ʱ˵ĻȨĻң˵߶ŵĴĻϡ
һֻ޴İצ㣬ſڵɫϣϵĳī֭ǿҸʴԵī֭ϵԭͲϣøӵı
ĺˮУצĴڻ裬սڷ޴ڵȴ޷ֹϡ
һֱҹĻ٣ǲ糱ˮȥ 

1281 

ӿĺˮĴŵɫϣϲϵţɫĹԽϡͨĻȥһ±һ㡣
ûа취һ֣ױֵϮ
ݣ
̧ͷ˫Щ룬Բ״̬
ð񣬼˶Ҳ֪Ҫʲôˡ
ְһͷ֪ˣ
վӡ֨ѽһ˿
ٺ˶Լ
ûа취ʮһȥЩսûа취һо֣зܹԸǵ
ûκسΨһľǡ
ȻĺһʱõйسϢڱˡ
Ҫȥ¼1ŷ䣬ɡƴ˭ĸд⡱Ҫʤáɡ֣ϣ
뿪󣬱Ϳһԡ
M˺ʵ׳˾ӺĸרŶԸߵը䷽Ҳˡ޷ȷǷһģīüͷ˵
Ǿͼɣ˵
ҵḺ́ûǱ׷ķ
ǵ£Ⱥ˳Щҵ˽ɽֻһֹʱס
һʼǲϵĿ飬ҪңֶԸģֻЩƻѿ㱻ī컪ľǿѹ
ֱĵغûһż߳ϣЩ˲Ű
˭֪ǲİˣ
ʵȫõİ취ǴһʼͲ
ڳ˶֮ʿ
˶Ϊڿĩյȫ£Ӧòֹ磬رǱֳֺӦŽ
ţվɣİ壬˶ûзԡ
ϣǱнչ𣿡ͿһԱۼµʵ
ƿڿȷϫѾͷصĲʬ壬ҲڱֵһࡣЩ֣Ǳһֲ֪ĿʯɢŪġֿʯĳɷֻоУоʯĳɷֺ󣬲ơУҪһֻı֣
˵󣬱뿪
µʱ䣬ǻ׵ͷɺɫ͵ıҲͦıֱѾһµʱ䲻߲ݣҲû˿ƣ
Щǹ˽ϫµҩĹ͡ 

1282 ڴ漣

ڣо˶ڷҩҳɵˮǽʱͶ뵽оԸ
лĵľӣеʵģҩ
ֱ˸УҩûûҹѵţȻִ
͵ˣ˽ϫҩѸ١
ڶ̶̼µʱ䣬̳ꡣ
ٶȣʣµҩҲֻ֧һꡣ
ϣǵʳˮԴô
ǵʳˮԴ֧һ꣡ϵɫЩ㲣ȴǿɳ˵⻹ҶԸ¡
ˮǵԽԽߣҪնڱˡ
ܶط޷ҫ⣬ũҲû
ټĻ̻̣ܹάȶûʳѾǼޣҪԸάƣ
ĩǰͨ˸Ͳôǿʡ
ǣϣ
ɣô
Լϣ
֧һ갡ʳˮԴǶҪˣ
ǰҪˣ
ϡ˸űͣȴû˶ɡ
ΪǺ֧ܿŲһʱ䰡
ǵôˣ
ΣĹվһȺɳ֧ɵСӣǰǵǵӪѾûǵڱ󷨱ţǽȥǵ˽һµʱ䣬ûп˳롣ǵִӿںˮû֮ǰȫȥˣ
ôܣ͵ɫ
˻֪Ȼ֪еǵִӣűְôںˮû֮ǰͲĻ磿
Ϣ𣿡ϵԽɳơ
ҡҡͷ
ֻȥ
ֻҪǵǵӪϢɡ
Ȿһɵ񣬽ǲˣȫɥسΪֹûκϢ
ϵλ˻ΣһԵĺͷס
ְ֣ûϢõϢ㲻࣬µģ˵Ѿҵϫϫˣ취δأ
ᵽ֣ûҸӵİˡ
˽ϫ
ڴ漣ŮڵĻԵǲһ
һ뵽˽ϫǱоѹͷĴʯͷࡣ
سûҵ˽ϫֻҪ˽ϫ֪ϢԻ 

1283 꿽

ֻҪ˽ϫһа취Ӧµ
˭뵽˽ϫЩеĵλôߡ
뵽ЩжԹ˽ϫġ
ֻһδʮŮеľ֧
ڻ飬ɢˡ
Ȼ磬ǲϵķʱϤڶ
Ƿ׷פ㣬ȽȽ޺죬һֱ
һжģ
ûİҲһƾԼĩҵһ·
ǻˣǿϢӭѶϡĻˣ
˽ϫصѧԺʱ̫Ѿб
ٺɫĹУڳԺ⡣
ףʦһ˵õϢıǶȺ򣬵һ˴Ǳӭȥ
쳤ϣеôû˰ɣҳϵڹ˽ϫϣؿ˺þãȷûκ˵ļһ
һɨȷͷЦеĿŹ˽ϫ
ˣ
ܲܺһ㰡
Դôԣĺ
Ҫ͸ɴʹ˽ϫû˰
쳤²һºޱĵ˳
Ǻ˳Ľ˶𣿡ףʦҡӣЦĿڣҵõϢǵĹͬѧɱˣҽʣүҵĽܳӵܣ󻹽ˮõĴͷϣֱӽļҲ˸ףǲǣ
ǣ˽ϫżһ㣬䵽ϣԣԹô
ףʦʱϵЦݱ
һ仰Цֱ顣
ڱˮʱ򣬹˽ϫЩ飬ھȻֱӳϣ
ûûȤ
ףʦĵ׶Ȼһŭ⣡
ɣĵٷŭ˵ʲô
ʲô˵֮ǰ˵ĻΪ˽ϫһḁ̇̄С
ĵ׵ŭȼյԽԽʢڹ˽ϫԽʱƿĺ󱳣΢ЩӲĿڣͬѧûбĻҪ˵𣿡
УǵûΪѧԺȡҵ֧֣ΪѧԺôˣļΪ׵ĶңԲ֧ѧԺûκλҪ˵𣿡
㽫ѧԺŪⲽأһھθжû𣿡
ûУã
˵ʲô
ֻĸ֣ŲͣƬ̶ûУѧԺߵˣڳ㶡 

1284 ˣ

˽ϫ˵ʲô
ףʦ΢΢𣬿ŽнԶӰֻоĶˡ
ϫѾͷ˵ãҳظ治ɫĵôѵ˵ˣϫѾͷͲѧԺѧȴ뷽跨Ҫȥμʱ۳ʲô飬㶼ʼٸߣҪҪΣڣףʲôҪ˵𣿡
ףʦӲЦˡ
ԵĻ뽫ҳһ
ܲܺúõĵһһΪѧԺˣҪٸŸˣ
۹˽ϫ˵ʲôѧԺ棬ҲҪͣ
νġѧԺڵһλҲ˫
𡰱ƹһףʦĵ׵ŭֹסð
ҳϣʱ䣬Ժˡʱһʱ䷢飬һһʮת֪һֱмӵˣһôˣ
һһ۴ףʦݷбĳմȾвζ
ǣҳȴһ㶼ûӰ죬̧ͷӭףʦߣĵôˣһһˡ㣬𣿡
ɼر֣ѧԺıʲôҪ
ݲһɳӣһѧԺ˻飬̡
һνѧԺ߸˵ġ桱λ
ԴǷǣ
ҪΪνġ桱Ƿָ¹ΪäϹ飬
˽ϫȷЩңȷѧԺʧȥ˺֧ܶߣᵼѧԺڡֱʧܡ
ףʦҪСףʦѾĻİѹ˽ϫȥᷢЩ飿
ο˽ϫɱ޹
ýָͷ붼뵽϶Щǵ¡
ѵ˽ϫܻ֣
˭ߣлֵȨο˽ϫͲ
ʲô
˵ҪΪνġѧԺ桱ΪȡЩ֧ߣ׸
˼˽ϫԸ⣬ҲԸ⣡
ΪΨѧԺҪѧ֧֣
Ҫ
Ϣ󣬵ҳֻоġ
ףʦ̴ޱѧˣȥЪŰɣԺѡ
ˣεһ㶼࣡
ܽһ£ǿ˽ϫŰŰŰ
ԺѡһҪú׼ġ 

1285 Ψһľ

ܹѧԺԺֻ˵츳ʵͨǿһ㡣
ܹԺðһݡ
ǹԴʦָ㣬ԶԺܱȡ
ĸֱȶֻҪѧԺòʸģԺѧʸȥμӣ֮Ҳˡ
˵ֱ׵㡣
ֻнԺʼԻ֮·
ܹԺһԺ㱻ѡߣǸöð
룬Ժһѧ̸뿪
ߣ߳Զŵʵͣǲкܶҹˣ׼ȥĸţ
ͳĬһ£ҡҡͷɫе
ŵ㻹û̫ˣʱǸϫСһɣĸţǱĸţ
𣿡գգۣͷЦ
Ըϫһ
ǣףʦǵĶԻڶУ׷⣬ҳϣѾΪԺϣѾͬ⣬ҪǰԺԺͽˣ
һֱܾԺ룬ΪԺͼı
ȴΪ˽ϫĹϵԺ䵽ȵףټԺϲϱɵԺһֱͼıԶû취ɹˡ
ȥԺˣ
ΪԺĳϣѧԺݵλ߳һأԺ飬ܲԺѡ٣ԼһиԺйص顣
̧ͷŹ˽ϫʧķеŨ˼֡
ڣ˽ϫԺ
ϵңʱ쳤ϴյҳߣƵҳϡ
ҳüͷԱվվ쳤ϣ£
ûˣ㻹ʲôվһ㣡
ҳ߿˿
վһ㣡
ҳüͷٴ壬߿˿
ѽүɲɣ쳤ֹסҳϵֱۣһѽ˹ҾףҪʹ
ҳϱĶͷһһѳŵֱۣ˵ϻ
ףôϫѾͷôܲʹ
ߣҷһ¶Բߣ쳤˵ţֳ֡
ҳҲûĸ룬쳤ʲôʱܸĵë
һ𼴽ԺѡΣ쳤С벽
쳤Ϲס˼˸õ뿪ˡ
ʱǻ֪ʲôԲߣòϡ
Ϊ 

1286 ¥

˽ϫԺѡ죬ûѧԺС
ü켸ҹ߲оӪףʦ㱻ಡ
ЩȻǺ󻰡
˽ϫޱ󣬱㾶ֱǰ
̫ѾɽеİƱϼӳյȼһ㣬ٺɫĹâڹ˽ϫϣȴûлȥϻŵ⡣
һֱĴţϵſʼڡ
뿪ʱ˺ܶڱС
ΧĶǳķǿ߶סֻΪ˻ī巡
ſмīԱߣһƿмҩһŸ߼
ȷīһʧ
֪뿪⼸죬ûв۵˹£
˽ϫţȻվڱſڡ
̧֣Ҫţǳĺ󣬱ı⡣
ָڴϣʱһȦȦɫɢ
ǡ
磡
ϵϤϢȫʧ
īµĽ磡
Խ룡
˽ϫûų󣬱ƿŽС
ڷϵʱЦ˲ס
ī巣
õĺһȻ˹ȥ
һ˲䣬һůĻУϤϢıУоһֱŵĳ漣İ
ͷԡ
ī巣
ٴκһ
ī巽ŵ촽źۼ䣬ˣ
ţ˽ϫͷ̲ס˲䣬𣿡
Сĵ׾Ҳ˲ʧοû
е𣡡ī巵ͷͷķһĹϡ
˽ϫٴͷ°͵ؿڣ㡭
˵㲻Ҫ
ǣֻ˵һ㡱֣иɻǰŴ촽һأӦ㴫ĸо

۾ɵļ󣬲ס˺
īǳֹû롣
ġȻֿ˿ù˽ϫĲ֪ꡣ
ˮҰۺ˶īƵзЦ⣬ڻˣô죿
˽ϫӵƬ̣ð˼
ԭ˻Ǳ˻
ɿ˫֣¥ߡ
СϫҪʲô
ȥ𣡡
˽ϫ˵ţŲּӿ˼֡
ī巵ȦȦ
 

1288 

ܹù˽ϫ
ȻԶ޷Ĺ˽ϫҲԶ޷˽ϫԴ
һһֱߣЦʱظռһϯ֮أԽԽ
ɵѡ񡭡
û֪һ
һǰ˵Ĺ켣ٸһͬʱѡ񶪵
Ӧã˰ɣ
뵽īϵЦֲ˼֡
Сϫ𣿡
ڹ˽ϫߵૡ
ɳƵʸУù˽ϫоȫĶڱĥ
Ĳ仯ֻо˶һ㣬Ȳѡ
ţ˽ϫӦһʹסе⣬ιô
ιī˵ţ˫ϸϣӴϱ
˽ϫǣ߳ʱ鶼Ǵ͵ġ
Ǳͬ⣬Ҫ
ǣ߳ʲô˼
Ҫ
ү⣬ϲ¥PLAYPLAY
һֱ˽ϫڷԣֹͣ˺˼롣
֮ǰ뷿ʱעīϣڲŷ֣һӲˣĹϵһ⡣
ʱԴĳ嶯
ԭ˶Ǳ˶ιǱιװĶʲôɫϡ
ī巣֪ҽ
֪ī巶˷Աߡ
㡭
ʲôʱУī˵
˽ϫûˡ
ʱ䣬֪˽ϫȥˮˡ
һˮ˱һµʱ䡣
һ֪òôá
Ҳȷ׻Ƕãڲúýһ
СϫʲôʱܳԵ
ңô
īûжԣӣҨһӷѼ͵˽ϫߣԿûУ˵Ļһ
ûжԣ˽ϫ
ⲨţЦˡ
ſ죬¶ȣī巣ķѵúóԣҰְյһóԣ
˵ţӹ꣬ʼɨ
Գ˾ֱ֮з˶ͣ¡
ϣ˸ãֱĿʰˣԽԽԡ
ֲź͸ѣ
ͻȻ䣬ĵӿֳһ뷨
һĳ޷һĳɾ޷ﵽνˡ
ֻһԶһ 

1289 ҹ

ҹĻʱѧԺȼǧƻڿԾţĵԽľס
ſӿĲһӰ䵽5űſڡ
ϢĴ򿪣ӰſڣһԾӰһʧ
ĵҹգ鲼ŷǡ
ǹûκڱΣֱ
˽ϫʮų󣬱㿪ʼָ
й깦ĹϵĻָٶȣһͬһʱ˺ܶࡣ
Ȼָ߰˰˺ֿʼóҩģҩ
ЩڱˮĶطǶĶ߼㣬Ķǵ͵ҩġ
Ҫ̵ʱڣЩϱҩ
īϥһԣȫעҩˣԺǹ˽ϫ˵Ļ
ǵѡεʱǵŻῪ֮⣬ʱ˸޷׽ǵС
سߣҲû¡
οǵĽ紦ִӵ
سôϢĽ磿
īԺ˼飬ֻ뵽һֿܣ˲併
ƺܼȥˣ
΢΢ĵȻ˾ϡ
̲ϴţٶϼǷȥ
ͬʱһұ־ͣھſڡ
ȻѾϼеڶļ壬¬Ұշţſڵլסš
ֻǣֲͬĹ⾰
ϴʱϢȻ˴լС
ԭѾȥĵƻ±
Żĳլ˶ѡ
ϣ˳һֱſڡ
һڻں棬ĵŴˡ
֣
һͷ׵ͷݺύĹ֣ڴľʱзỨǼûѰ㡣
ҹҾңкιɣ䵭ʵ
е룬ϵӵļ֣֪ڹҼȡǣĲǲǸ޷֣գҡ
׷£ҴطˣϴĻûµĻذɣ
̧̧֣ת
֣ϼĳ첽ǰȴſڴӵģ 

1290 

ϵαƶûκתļϽӣ
ιͣ
ϵ˫һתȻת˻
ӣϣûκβᷢӸңʲôĿģ
õǿ϶
ǵһңĻ᳤мӡ
ÿһƴǾҵ˵С
ھǺ󣬾Ҳûյӣڹеľӵܣø˻
ڣֻǳΪϼǵڶ壬Ǹʵĵڶ壬ôܻᷢӸң
֣ᷢҵӡȻңӵܵƷ츳ԶûоҸߡãҲϢУӹҸ㣬ҶҵĶݣҴûǹϿžϣ˵֣һʦ᲻óһƬľ֣һöҵĻ£ΪʤߵĽһö¾ǵұһöھҵĻ£ô䵽У֪ߣķѪйõڶӣҪҿ͹
ľʱʱϲû춯
һֱ֪жٱ³Զٵķӵڻϵ츳Ǻãûвϸϰɫһֱǳ
츳õģҲǾǣƳɹʴﵽٷ֮ʮϡ
ɣǻºε˫͵Ľ˽ƽõģʼڡ
ˣ׷ս˫ȭ
ҲϵıѹҪǿ󾰼ҵ飬һֱûϨ
Ҫһָյٹ⣬ҪھҵĶȫ
ãϵЩɬ
۾һ̽ӵ˹ȥ
ӣ򿪿һ£ȷαٺϡ
ռָֻܹϣһ˺ҸǷأ
ھתʱҵĴš顱һϡ
ϵϡ
ϵЦݽӲ
¸֡
֣ϼŵ㣬һǰᣡ
ûлشֻҹ鰲źãڸٽʱ뿪ϼǡ 

1291 

ճϼţ·ߵȺϡ
Цǰҵǵûͣ£ӿٶȣĻҳ
ϵЦ˲飬׷Ц˰֣˼뿪ϼС
һֱһ̻ڰըŲĸ˾ҵĶ顣
ϼǵ·;ңԶϵķɿ죬̫ƫʱȻǰ֮һ·̡
һ˴ԭ
ʱ򣬹ͻȻ䰵
վڵϵ˷׷ͷ
ôһƣͷеһƬ૵
ưɣôƮô죡

ޣ
ϴ̧ͷգЦŻش
ޣգգۣǷħô
ǰ
ϵĻһ£ܱ˾̾
Ҳôͺˣ
ͣЦ
һӣҲЦ
λħҲ˭оеģ˵ˣ
С˭ԾСģϵ˵ɳˣȴû̫֡
ϣ֣ȻЩͦѵģٿ಻ܿຢӣֳʶộǱ֪Ц𣿡
ϲģɫġ
žɫıݺݵĴһ¡
Զ뵽
гһգҵСڿħʱۣ
һ洦ɼȴû
ϵĵ׷ŭ
ûһ̣ް磬ѹǾҵˡ
ûĪĴѹǰЩˣ֮ӣѧԺҲһϯ֮ء
ŭֻʣ»ı
ǱĴǱΪֹ֪Ϊλᱻѹѹǵ˭
֣ҿŻмʱ䣬ȸռռʶɣõ󣬳࣡
˼Ц
һ˲ɵս˫ȭбŭȴһֶ²
Ǻ뷴ȴû취
Ϊǰѷħϳһơ
¹Ǿң룬Ϊҵңϣȡʲôĳɼɣ
˵ţ̧ʾ¾ 

1292 ֮

Ҳ½½
ϿŽнԶаâӿš
ʱ䣬ǱӦÿʼж˰ɣ
ϵϼڵķУǰҵһЦ
һǵļ壬Ȼǣ
ȵʱ򣬿ǻӲ
ʱϼǿĽֵϣһˡ
зŶţϸ֪£ѹŵĺ
ǲŴӶŴ
¬һڣ˽üͷ쳣ء
ףٵˣǸóˣ¬λ¬˵
˽ϫƺ˵仰ʹɫҲ֮ǰ԰ףΪȲţ̥һ㡣
ֻĲھ֪жôı
Ȼˣ˵ҲҪ
ôô죡¬૵
֪Ǹ鷳ڹ˽ϫķϣǴӦ˻շ
ΪЩԸҵ˻ǰһͨ¬֪̽ҵľ󣬱᲻֮
ʲôģõȸһء
Ҳ¶ʱ䣬Щ˾ȻֱӴˡ
Դű֮ŵΪףͬűɱŮ֮ŵĿ׼ңǿߣΧҡ
¬Ҫֻ¾ҵĻҪܻӣ
Ļ񲻾ͱ¶¬ҸҵĹϵˣ
Ǹѹҵ˻᲻ͬ¬һԸ
¬ûйľС
ף¬¬ûٴοڡ
¬ɫ¬˱ۣߣ
Ȼ֮ǰĽȻͬȻں֮ǰѡǱҪѡеס
£Ǹһ
ҹĻ٣ҴլȴǵƻͨԾ͡Ϊ׵ľһˣűվڴǰ־ŻѣΧžҵһˡ
׼ǹȻΥ˹Լ֮սͲ׷𣿡
͡ʱЦ
˱ļ壬˿϶ܡɣҪǾңˣ𣿡
Ȼܣ
˻ܣҸͲ䵽ֵز
׼ĻһѰѷذףھһ˵ؿϣǱߵ¡ 

1293 ɱ˽ϫ

˲ܣܻ˹ܵģ͡˫ȭΪѹƵ£ɳˡ
˭ܣ׼ЦˣſյĽֵʵ¬ңϼ壿
Ц
ΧסϼǵЩŲΨ
ǻܣ
ǻܣǰԴժ
׼
ͻÿ׼һ˵Цһ͡
˳ķתͷ
ȴԭյĽֵϣ˺ѹѹһƬˡ
¬ǰ棬¬¬һڸ֡
žֱߵǰˣ׼۾¬ʲô˼
¬¬һվҸǰЦŵ׼仰Ӧɣ˹涨һ壬ɿսڴôվҪʲô
¿ɱ޹ϼΪΪҪе׼˵
λ䣿¬ЦĵȴϵMMP
Ȼù˽ϫڣ
˽ϫڣ޿ǰɣ
¬֪ô׼һЦֱ˽ϫ
׼ǲǸˣ¬ҵ΢΢𣬡˽ϫϼΪΪҪ𣿸Ҫðɣ
¬Ļ˵ǿҹ
¬ôˣǴڵô
ڣ
¬һ£׼ˣ˫ȭҧ˽ϫɱζø¬ȷҪ𣿡
֮⣬ɱ񣬷ɱ
Ϊϼǵһ壬ҾԲΥ˹鷢¬ͦţ׼ҪִҪҿվǾȥ룬ֻҪõ˵վƣȻ
ã׼ŭЦȻ¬Ҫƣһ㣬ʱ򣬸飡
¬ڣ׼ƾһգУֱָǰŭȵɱ˽ϫϣ
ûȫ£վȻ˳ȥ
ϣ¬ɫһûԥӭս
ȫʢʱڣ׼¬ܶ飬ҲӦԡ
ɣҵĸѾ˽ϫһ¬Ͳ塣
սԽļңŵѪζŨ
ͬʱƲϷӵ͵ƿ 

1294 ص

ƺõҩռָ󣬿Ѿܿϼǡ
ղţ֡
ǻ
ɱ˽ϫ
ͻȻһǿ
ʱЦˡ
ûڵʱɱ
ûʹǷͬ⣡
˽ϫ˶ţٴμӿٶȣſҵı
ϼǵ
ʲô
Ųȴʱ̹עս̬ˣһʱ׷׿ڡ
Ƿħޣſȥˣ
ħޣ
Ҫ˵ϼǣڶ򶼲
λˣ
궯ˣڿͷɹʱĵһȣﻹס
ߣȥ
ӵ޵ģпһҵĴˡ
λΪΧ˾ҶǾͰΧ˾ңǰﾰңǾͰﾰҡ
ֻҪλ˵ۣǵļɻڴﻹָտɴ
յĴ̿ԭտĴֱǷ׷ӿſڡ
ʱ˿̣ҴլǰȻѪɺӡ
ڵϵʬŸеķΣҸ׼ҵˡ
׼㻹Ҫ𣿡¬Цӯӯעɫˣ˫ȴȻճȭ
Щ֪ķ¬ҶϢڵϣڵѪ
¬صĻ׼ҧأôû뵽¬ҾȻôһ֧ӡ
ڱߣ龳繷ϼǣѾŵһǿߡ
ǳΪģÿһ嶼ܵõá
¬ʮȻǳΪ
Ϊ赲ҹ˽ϫľô׼ҧгţ˫ֱȭԵλ񣬡鷳λˣ
˻һۣǰһ
һֱŵѹ͵ͷų
䣡
ܵĿ˲䱬
ԭսˣʶͣ˶
˵߶ϣ𾪵˼¡
ɡɽپǿߣ
һֱڿ׼ߣֻ¶۾ˣȻǶɽپǿߣ
磬һɽپΪģܹȥΪҡ
֪ģټϼǣɹɽپģֻһλ
ǾѾ뿪ϼǣ֪ڡ
¬Ҹ׼ҵڣΪ˳ɽپչز֪ꡣ
λԲλ 

1295 е

ǾǶҡ
пһҵˣ
뵽¬Ƥ
˽ϫһӣרΪ˾Ҷģ
ǿǣЩ˲Ϊ
ΪʲôͻȻֳˣ
ң
¬ȷ㻹Ҫô׼ϵŭȻʧǣޱȵʵ
տʼʱȷΪ¬ĳֶŭܿ˹ؼ
¬Ҳ飬൱ڸһսɰ
׼ҶԸ¬ңڣȺڻңλɽپĴ˰æȫ԰¬𰡣
¬ҵ̨ˣǿ׼Ҳ˳µȡ֮Ϊϼǵĵһˣ
뵽֪˶־ûеЦ
¬˫ֽճȭ֪˶סĵ׵ľ塣
ĳĬÿ׼ϵЦ
¬ǲҲôϧһ
ͬʱɽپǿߵѹ£ֻ䡱һΪµˣȫſڵϣѪ޷
Ҳûˣ׼ֵĿҪˣΨһվŵ¬ٸһλᡭ
׼¬Ļͳɳƣ˵˭Υ˵Ĺ򣡡
ֹͣһ˦һڰлһߺ䵽С
ָԭ΢ŵ˫ֶ
ʹƿƫתֱָ׼


ƾѹֹˣҪǵҲͶָܲ
Σ
ɷΪΪȻѡǾֱǰ
֪ǰԨҲˣ
һΪˣ޻ڣ
Ҫңʹҵʬȥ
¬˻˫Բ΢΢Ϣţ޷Ѿʪ͸þһ㡣
Ǻǣ׼ЦˣǱ¬λˣϼ¬Ϊһ壬Ȼ˽ϫйᣬ񼫣λе
ǣЦ𣬽׼ϡ
е
QNMDе
ǿҵɱֻоǰһڣӴֱ䵽ҵȺС
顱
ʯɽ䣬һ޴ĿӶƾճ֣Ĳҽ 

1296 ת

ǲ˵ŭ⣬Ǿצ顱һڵϣ쳤Хŭ̴˵ĶĤʵ΢ֱӱſڵϣɪɪ
ħޣ
λｵ٣
Ǿ̧ͷţлҳʱ޵ǵС
ɲǼ䣬׹Уһʧˡ
ˡ˽ϫ׼𾪵˼£Ʋסķ
˽ϫһЦǰһ
顱
һŲУÿ𵴡
ʱ޵βɨ˹һȡ
顱
ɽپǿߵѹ˲ƿ
ѹſڵϵˣֻоһᣬȴû
ǵУֻ¹Ӱ
ϫС㣡
һ˻ִƣҪƬһ㡣
˶ǾʱʱǱо
Щȵע£˽ϫվǰһѹ˻˲¡
ǡʱϼ˷׷׸
ⰲĻ棬ǲɵͣ˽Ų
ô£
ս
治ӵ޵ĴˣһǬ
λأ
һɨֻһ۱㿴˹˽ϫ
ոȥ
ΪЩ˿񺰡˽ϫһںţû뵽Ȼڡ
˭ǣŮħͷʲôʱģ
һֻޣ
˽ϫΪʲô׼ɫ
ˣ˽ϫûɨһȦЦˣǾͶ۾ţҪŵˣʲôۣ
û£Ȼ˿׼ǰ
ȭ͵׼
徳ص׼ִ֮۳ɵĹײһ
顱
˱Ʒɡ
׼ʱЦۣҵҪһϣһߣҪҸʲôۣҽ¬ţ
Դͻʹÿ׼ҽһʱȻ˽ϫڽ¡
ת̫죡
ֻ׼Цʱ˽ϫƾ㼸·֮׼ӦӦѾڵϡ
ǵԺвɵĸԴϵһĻ
˽ϫɱȴ¡
ڣȴôɣ
˭ǣմŮħͷôģ
ͺúÿţ
˽ϫЦ 

1297 ƾʲô

ȴ޶˵Ĵ˸
ſ׼Դһµߣƾһգлɱ⣡
𣡡
ŭһβһ˦
ɵҸ׼һ̴࣬һٱ˦ɳȥ䵽ʱȻϢ
ɱ
һĺŽǣҸ¬һԾ׺ݵĳҵĻ˹ȥ
ЩҪɱǣ
ϫСϵ˶
ԣ֣
¬ҵܻӣһʮӶʱ䣬Χ˾ҵ˱㱻¾֮
һһڵϵˣ׼ۿѡ
ļˣ׼ҧͺȣͬʱ۷ƴзǿ֮ģֱ۵ĻӶ˽ϫѨ
ϫС㣬С
¬ľû£˽ϫȻһϣͬʱһâ
顱
׼ĹӦұ۴ʹҽг
ˣҪˣ׼ŭţ̧֮
ͬʱԴٴһʹ֮˲ɢʶָʱ㿴Ѫǰۡ

Ĳҽ˼֣˫۱նϵʹһ˵Ϯţǰһķڡ
ˣңˣͷˡ
Ȼ
顱顱
˫ϥ
ϫС㣬ǲˣˣ
˵ǿ־֮ɫѾ亹ʪ
ϲ˵ֻһûеС
˵Ƕ֣һѹͿ
ΪʲôôǿϢ
ɽپ۷壿
϶ǳԽɽپĴڣֻǱԷϢɨһ£Ǳо궼Ҫһ㡣
ʱǵϢֱǣǵĸͣ˶ºһɳζӿͷĵĸ𾢣

һҽУһ׼һɱ
ô׼źڵϵĻһ㱡
ɽپǿ㾡׼ҸսôҶ𲻵
¬Ҷһ˰
Ϊʲô˽ϫһȫ
ն˫ֲڵϣҿ׼ҵսọ̈̄ɽپΪǿߣſڵ϶Ҷһ¡
һϣƾʲôôı£
ƾʲô 

1298

ʱԴһʹ
𣿡˹˽ϫ
شǲûǣ¬
˽ϫŲԶˣЦŵȥѿ׼ҵˣȫץ
׼Ȼ侪ѣСˣҪʲô
˽ϫҪʲô
ûش𣬿׼ˣˡС㡭
ã
Ļ¬ϡ
¬׼еĺһӦֻƿֹһ
ܾ׼ɫ֮ǰӲҰף˶ڷ
ż
ﻹڣ
ѾͻƵɽپˡ

УǧҪأǧҪ
׼ˣĵź档
˸ҿ׼ҷ
ȻϤŭȴʱ
׼ͫ͵һ
ӣڣӣ
ܲ˵˻ţϼϿը
ɽپ׵ѹڿ׼ҴլϿո֣ٶ䡣
ĺˣˣ
ֻҪܻţǿ׼һܶɽ
׼ϸЦݡ
ȻЦݻûӿ㱻ͻȻ䷺ǿѹɢ
ͬʱĲҽ
׼ڵϢʧ
˭˭˭ҿ׼ڣ
׼ӴлӲϵŤţԽԽҪһ㡣
̤̤̤
ĽŲǲ˵ļϣ˲˵ע
̧ͷ㿴վŵӰ
˹ٱ
ˡ
ڡԴϵˣ׷׵ɴ۾
ڸҪɱ˽ϫʱɭвǿߣ
ǶԹ˽ϫ޶
ΪʲôŹ˽ϫһͬ
ΪʲôŹ˽ϫɱ׼ҵڣ
ͻȻ䣬ڳ˶ˡ
Ϊʲô˱
һǧףƾѹɽپ׵ǿɱľǿߡ
ôǿڣڻܹţǲ֪˼ӵĸ
һ̣Χ۵һڼ壬ǻڵĳӶˡ
֪˽ϫ֪˽ϫʶǿߣǾӦҵİ
벻λǿߵۣڹ˽ϫǰˢһøҲˣܹմһô
ڡ
кô¬ҵȥˣֲ
ôܣⲻܣ׼Ŭб۾Ƴˡ
⵽׻һ㣬ŵɫ 

1299 ү

Ϊ˼һ棬ɭ˰µʱ䣬˵ӰӶûп
˽ϫӡԴ󣬱һֱϼڣ֮ȥѧԺΨһһγѧԺҲʱ
ôлǿ߼棿
ˣôϣ
һϡ
ʯ䣬׼Ժзͷ
磬ֻϣĩȵļ壬Ҳͬе˸һ
𺦼߹Ѫ
ԣ˽ϫ϶ûнݸλˣпܶ׫һݣƾź꾫Ĵ
Ҫ
ֻҪλ˿϶뿪
пܣ뿪ǰ߳ŭ˽ϫ˽ϫйص¬Ҹҵ˶
Ļǿ׼Ҿϼˣ
ˣ˽ϫǸմϣ涼ûʸıѪǧĻɱˣ߹ӣ
׼š
˽ϫһᣬ˼֡
ÿ׼Ϊ¶ˣ
ȵıΣϵЦȴЦ˼С
ǿ׼ҪΪϼǵһˣ
Ҹ̫ͻȻ
׼̵ţͬʱŬƳϷˣǡɿ˵ͷɫᡭ
£᣿
׼ۣǲǿˣ
ƿ߱˵ͳ
𣿡
ʲôˣ
ң
ڳԭһͷˮī巽ȥǾ仰ʱǳĬ缦
˽ϫѾҵŪˣʲôʱŪҵĴ
ڳˣǣ󻶣
ˣ
ǰɾǿߣ
磬мɾ
Գһô
㼢ʲô
˽ϫ΢Һϲ㣡аâҵļֻ㣡ˮǧɽ׺ɣˣֻ㣬Ϊֻҵϣ
ոȥ
û갡
ΪУһƴףп
˽ϫ㶵ĿͻȻЦˡ
ݣĻ
ī巵ͷ֪Ὺڡ
ī巻ȴΨû뵽Ȼվϣζ黰ף
ûֱɱ˿׼ûֱ⣬ѡַѡָȻͬķڳ桪׷ 

1300 Ű

ŵ̬׿ݣֻΪڳף˵յ£ǿǣ߲ʣ
˽ϫۿȵģҪǻбĳһ㡣
֣е˱˸ġ
īЦ֣ƾһգؿϣСϫŵսζĻӦҵȼգ

֪жһ䡣
ѾˣTMDŰ
ΪʲôǱŰȴǿĽζ
󡭡ˡ㡭㡭׼Ͱţ𾪵ԴհףȫѾõ˵ʡ
飡
ͻȻ
ȿ׼һƬ
ϫС㣬׼ҵ˶ˣ¬һ£˱˾Ŀ޺滹źͯ
׼͵һ
Щˣȴܸ֪ɢϢ
Ķǿ׼ˣ
ôˣ˽ϫźѹѹͷЦŶ˶ţ׼ǿ׼ҵ˶˰ɣŶˣ㿴
˽ϫҽһߣ׼ߵУز£׼Դɱڽ£ȴһű¬ҴĿ׼ˡ
Ⱦң


׼ʱ׼ҵҵĹһ㣬޺һƬ
׼촽ڲݶڡ֨֨졣
˽ϫˡС㡭һжҡңġдһǡƾãǰɣǶ֪飬޹ģ˵Ůͯ
׼Ͱ͵ġ
ǰϴſѶ׼ң붼ûıӦ¸ϣ顣
һңΪϴ֮
ԣж֮ǰûÿ׼˲䡣
˽ϫĵıһУ
ĵ׺޼ȴֻܸƴġ
׼˲
۸ʲôۣҪһ׼ѪԺΪǱ
С㣬ⶼǼģǲ֪鰡һɣ
˫ϥϵһ˸߹һˡ
˽ϫȴʼŵǳЦЩͷˣǡ
ˣ
Цֹһ㣬Щͣ
ڵϣǫ̬ͷĿŹ˽ϫ 

1301 ӦĸЩ

βסڴ
ٿͷˣ
˽ϫĻ£п׼ҵ˲زס¶ˡƵóѡǳЦ
׼Ҳһ
Ǹմ϶еͨĴ
ɱǿΪ磬ǹôתĹ
Ҳǰ׿ģ

ǿ׼ңΧ˵ԴУһʺš
Ҳһģ
ʲô
˽ϫ˸ָеķŵ޺һβ˳һ˦
ǳ棬Ǹһ
ǰ곤׼˵Դ
ʮͷ­ѪעȾ˵ߣŻѪζ
ܿ죬޵βɨ˻
գ۵ʱ䣬ʮ
ڴеĿ׼ڻ͵ĵɴ۾ʧס֣
ǲ֣
˽ϫڵ
ȵһƣһ㶼û
˽ϫ㲻ⱨӦ𣿡׼Ƶĺ
°˽ϫǳǳһЦ
ôܲ£
ûϲȾѪҹλؽЩĿ
ǣΪػסҪػˣô£Ҳȥ
ֻҪļһ˳죬ʮ˲Ҳ壡
ǻǣǶ޹ģ
޹˽ϫɵЦˣ֪޹ˣΧ˾ҵʱֱҼ𣿡
Ҫ˵޹Ҳ޹
һңĪɱǲ޹
ұɱУû˸Ůͯ
˽ϫԿ϶ûмʱϵҪ˵͡Щˣ¬£ᱻһɶ
ռϷʱҪ˸Ͼɱ
·޹
˫깷ܲôªô
׼ˣ
ǶԻ䣬׼ҵ곤һɱɾ
ЩڵϵԴڵϵʬ壬ÿ׼ˣ˽ϫˣú
Ѿûˡ
Ǿɣ
׼ƴţƵţ˶ûٵõӦ
Ҫɱ˽ϫ
Ҫܣ
Ҫˣ

ʲôֻܿſ׼һһĵڵϡ
ľѹѹȵѡ
ܲסı۾ȴžеĲҽУУԺɻص˵Ĳҽһһͷ­
֪ʱεѣ
֪ʱʶ 

1302

ѪһڽһڵĴӿ
ֱϢϾʱɴ۾ֱǰʹţɫΪŤš
Сʱ֮ǰŻƺƵڵΧ˾ҡ
¬ҵֹǰĵ⣡
ڣȴж˫ۣһһھж˺
ſ׼ģΧ۵
˽ϫȴʱ˸ָ
ɱ˵ޣջβ͡
ʱ׼ֻʣ󼸸ӣ
һδѵϣۣЩ¶бֳš
˽ϫעǣڵһ㱡޷˼
¬״üͷ΢΢
С㣡һ̯֣ĳһöˮ
뵽ˮУһĻĻǰ
ǿ׼Ҵլ
Ⱥ˱ץǰǵоֹ档
Ǿۼһ˷֣ܵ²Һһǿ׼ʲôô
ЩŮӣڸʱŲ弸仰
޹ǲ֪飿
ǣ
֪˽жѾΪ׼ٰ칦磬žҵǴʲôôˡ
С㣬һ㶼޹๼¬Ź˽ϫĺӸĺӲͬ㲻ΪǺӣͶĴ
磬ɻľ
˭֪µǼ˻Ǵʲôѡ
˽ϫǣٲʣµļȥ
¬˵ģ
սҵĹңǻרһЩСӣЩСӶᱳһ
ЩУޱȾ޴ըҲһǹ
ǰЩͯݻٽըҪһϵеĿֲ¼
ЩͯȻҪһɱһǡ
˽ϫָһһ˫ֱ󣬰дͳذ׵кһ
һ
˽ϫٴγ֡
ЩӶʮҵͣڿ׼ҵĴȾжĿȾѾˡ
ʣµ⼸
˽ϫ̧֣һӤϣӤգźڰ׷ӣĽëϹ飬ﺬָһ񣬱֫ЦŻӦ
͡⼸ؾȥϤĽǰӴκˡ˽ϫһԣǶº󣬲ǵ飬һһʮ֪ǣ 

1303 ɱ

ÿһӳʱһŰֽ
ߵ滭ʲôõʲô
ҵ壬ȻҲԴ̸ǡ
ǵ֪Ҳᶮ÷ֱǡ
Ųᱻã
ã͡ŵȭͷɿǰеĺӱУڹ˽ϫϵԽĻȡ
Ȼ˵Ĺڣ磬塱¼żʡ
Ϊ˽ϫὫ׼һɶ
ǣȴûжͯ֡
ɱ˲գۣȴԲɱ޹
ˣֵ׷棡
˽ϫ˵ע£ߵ˸ǰ
˽ϫҵĻ㲻ɱǣ
ԣЩ˻ɱǣЩ˶Ϊᣡ

ʲô
˽ϫɫһ򾰳͡
͡ͷϵЦҲɢȥ
˽ϫɫ䣬һŸ̧Žһ˲ڽ£˵ǵļƻ
صѧԺûñ㵽ϼǣ޵߳ϻңϼǵٶȿ죺
Ψһܽ͵ͨģ˼ƻǡʱʵʩײ
˵ˣͷŹ𣿡
˵ѯʣ˽ϫֱ˱ƹƿš
Ŀƹĥ˺һ󣬿һˡ
ڵϵ˴˸£̽һһʮ˵˳κε
˵󣬹˽ϫ˱ƹŵһ顣
ǰ㣬˼ƻǰþһ˵İΣǰ
ھ뿪󣬿׼̷ѡ
˳ѹ֮⣬ҪĹߣȫȥ
Ĺߣ
ǣ
˽ϫЦһ
ʲôߣΪ֧ʣ
һҽҸϾɱõʡ
һȻҪͬķ
ǲǻ䵽һһ³
ĻԺвϻطţ˽ϫϵϢԽԽֲ
Ļݣ
ȻһƴҲҪػסЩػˣ
ˡ
ۡۡ
Ⱥ
ŵ˿ʱ˽ϫĳ˳ȥ
ͷ­ɵУѪȪ
˽ϫŵ͵ƿڵдŵɱ⣬ܵ˲䶳ᡣ
j 

1304 

˭Ҷң³
¹䣬޵մȾŭ⣬Խ
ǣڳȴûһ컵˼
صͷ­ѻɽʬ壬ڿеѪζѪȾɺںɫأڹ˽ϫѪʬ壬ĳ޲ľ
ЩСˣǱŵ̱ڵϣվվ

ֻ˽ϫһȣɴ⣬ԭضٶɢˡ
һĻĻȴǵԺС
֮жһһҵ˹вǣҪӦ϶ԸңҲֻǼӦ£ͨ籨Ÿ¬Һ󣬱żҾˡ
ǵﲻЩǿļ壬Ǹﲻһ츳죬аɾǿػˡ
ǲұκνҵ̬Ψֻĸ׼³
һ¾ҵİȣǹ˽ϫ⡣
֮Щ飬Ҳ֤ûаװ׺ķ
ûҸ׼ҵϼǣ˾õϢ֮أҲˡ
ȻЩǺ󻰣Ҳ˵
Χߵɢʱս
͡˴ɨ˸ҽ
¬һ˵ͷҪٲʱһĿɨ˹˵Ķһ١
󣬹˽ϫ߱˵Ӱ
¬һˣһף֮⣡
˽ϫȻˡ
̧ī巵һ¡
ʱ˳Ƭĳ
С㣬ǰɾǿߣ
ɾ
Ȼ
ī䣬С
˽ϫ˦˦ȴô˦
ţԭͱˣŵһ
˽ϫǳ˳飬Ҳ˦ˣīߡ
ֱߵҵĻңһλ£վſڵһȺˣڸʲô
ã¬Ҳûľܾſڷ羰ãվվ
ԣ羰ã
˸͵ͬʱһ˼
˽ϫҴһµӣƳƳߵˣţȥһ£
īץָͷĶ˶١

ݡݡݡ
ԭſڵһˣңʼλ
ţſڵλ
ûλõˣֻܲϵǰīߵңڹ˽ϫԱߵ¬ֱ
ģ
ɾǿ߲ɨӣ 

1305 ǵ

Сϫˣ
˽ϫ
˵ʲô
¬
ƫԶλõ¬䡱һվ
˽ϫһ𣬾Ľë˲ƽ󣬵ˡ
ܹ࣡ң¬˰˱Ӳĸ¬̻ش
˽ϫ
̯ƣһƿмҩС
ôллһƿмҩ
ҪҩǲҪ¬͵ĴܹСգ͵СˣСҵ˵Ҫ˵׼һǰҵҲضѪ֮ھǰΪΪΪײǽΪΪЦΪȥҽ
¬Խ˵Խ˷ܣؿĵġ죬¬Ŀɿڴ
Ǽʲôʱᴵʺƨˣһôģ
˽ϫĬĬҩ뿪ʱ䣬ϼûʲôף
С㣬ûУ¬ش꣬˻ȥ
ʱûȥǵ
ȥ¬֡䡱һվ
С㣬ûУ
ڵĬĬ
ԲӢļ
˽ϫǳ˳飬ʱûֵ鷢

¬
ͻȻص¬ֱ桭
˽ϫ˰̫ѨԵˡ
ú˵𣿡
ī巵ɫģȴûŵˣܵʲôһ㣬䡱һվıֱ
С㣬뿪ǵڵķܹ쳣Ĳһǡ˾ԶԶĲǵϣ쳣Ĳ˽磬鴫뿪ˣǵƲ⣬ӦǸŮӣΪһɡڶβڲ֮ǲ쳣ǿңϼҲ׵ĲҪȥ̽ǵˣ
¬ͷ˲ֱˣٶȣ޾ϸĻش
˭ˣ
ī巵ʱƬײ
ǡǡ
ī巵Ƴһۣ޵ѹջء
ǰλˣ
ţīӦһԵˡ
ǡɣ˽ϫҲ˹
ֻһ˱˸롣
ţȥǵ 

1306 ʧ

˽ϫѾԿ϶¬˵ĵһβسʱ
Ҫϼİɣ
ȴڽʱˡ
¬쳤˵ϣ˽ϫԿ϶سģǸֽɡɢŹϢŮˡ
ǸŮˣΪʲôҪس
һմҪûҪû츳мʵ΢Ů
˽ϫ˱ۣԺЩõĲ²ɨȥ󣬸īһ뿪˾ңޣٶȷǵ
ī巵Ϣȫʧ󣬽ֱվһˣһƨ˵ϣڴڵĴŴ
ɵɵЦˡ
ɾǿ߰
Ҫ˵ˣ汲ûмôǿ˰ɣ
ǲˣȻ˵˻ֱʮҡ
¬û뵽Ҳ󲻵˽ϫһմŮôʶǿߣöԷǰߵ׷
СΪʲôȥǵӦȥ𣿡
ž
¬ҲûĺףС˼룬Щܹĵ𣿡
˵ţźۼƳ˾һۣû¶ɫĳĵ͡С㲻᲻ܾ˵ģȥǵ϶кҪ顣
͡һĪ
¬Ӿҳ󣬻Ǹоڿһ׳ա
ðɣ
ȷǰ׳ˣ
˽ϫΪ˾鶼ô֪Σնȥȣ
治֪ǵʲô飬λɾĴˣ
޵ȫٷ£˽ϫǵǵӵֻ˰ʱ䡣
ī;˼ٷϢ
ȿϺ󣬱ס˹˽ϫϸ޺Ծ¡
ûκγɣǿϡ
䡱
һ춯ɢû⵽κǵС
ǵī巵ӱ
ٽϵӣû
ǣŹ˽ϫ֣һһǰ
ߵǰʱȥӣȴûһӰ֡
ţǵûػˣ
ֻһǵŲҪػǾǡ
ī̧ͷֱ̧ǿĹֱʡ
䡱
һ죬ɫĹӿ
󷨣˽ϫͷĹī巣׷ʲôˣ 

1307 

Īģĵ׸˲õԤС
Сϫī巽ڻż㣬ǵӰ˿졣
ǺᴩǵӶûʱ䣬վǵĽ紦
ī̯֣һöġ
뵽Уǵڼ̿
ī̧֣ڴ򿪵ڣָ޷ǰʱһȦȦɫ
󷨵
Ϊʲôǵᱻ󷨰ס
ī巣˽ϫĵ׵Ĳͬʱץס˵䣬ܳȥ𣿡
Ϲ󷨣ī巵䵽£Ϊֹƽ⣡ǡ
˽ϫ̧ͷ
ڵķӡȫ⿪ָе
˽ϫиոոֵĹ˲ȥ
Ҫī巵ڶʱڻָҪҩ
ûһҩʦ

˽ϫ˫֡
ʵ
ī巣ǲǳˣ˽ϫЩɳơ
˲õΣӦþѡ
ȴΪī巵īŵûȥ⣡
ǰǰ
˽ϫ˫Ҫжɥжɥ
ī巿ǿһμʱģʱƵۡ
ֽ뻳Уµģ
ԵͳɱŵǷƶù˽ϫĻͷ
ǵþ¼1ŷ𣿡ī巵ͷԶ򣡡
ʲô
īȷߵݺ󣬹˽ϫȴɾò˼顣
źȴ߶ĵط
ˣѰôѰȥ
˽ϫߵĵεΣԽ϶ī巵Ĳ²⣬ԭҵģҲƽ
λڣĶ
˽ϫ˼̵ʱڻָ
ī巣īأ
Ϣīġ
ֻҪҵī࣬Ϳȷˣ
ȥˣī巵ȴÿһɫź˵ɱ
ָ̧֣ڹ˽ϫϲ˲䣬ͷĺ촽ӡºһǡ
˽ϫӽӲһ£ʲôһ㣬˫ֻסĲӣּ˼֡
ֱ˵Ϣˣķֿ
ī巽ߵૣСϫҪΥҶĳŵˣֻһΣ
ΪǿԲ÷ֿˡ 

1308 

һֱߣǿ
û뵽ȴô
һûֵ飬һһĳ֡
ī己˼֡
ʱ⵹˽ϫһ˫ؿڣƿ
ȴīƵĽ˺ü
ī巣վţע͸¶Ű˵ˣ̸ߣ
ī巴˫ȭת뿪ĽŲܳء
̶̵ļȴǳȫ
ôͣȥСϫǣУ
ǲ뿪ȥִӣСϫһģġ
ֻҪԺһֹ˽ϫĵĻ棬ī己оıƵģۡ
ʱ˽Ų
顱
ĺ󱳱ײһ£ĽŲ˲ͣ˶Ľġ
ͲΥŵˣ
ŴŴһŵıˡ
Сϫ
ī巵΢΢ţ˽ϫĺĲţī巣ˣȥ㰡
ڹīתڻУָ°ϣֱĺһһٵĵŮˣڹ㣡ң
ͷݺݵĴӣĺҲץ󴲡ϣ
˵ţɿתǵ뿪
˽ϫ˵ڹʱѾԭء
ǰԵʱĪʹһ¡
ЩʱоԺһֱŵʼɢ
ī巣ĺһ첽׷ȥȴѾûϤӰ
˫ֱͷ˵ϡ
꣬ˮǰ۳ϸСˮӣˮ浹Ӱݣһˮʱˮŵģ
ǰļ䣬Ĳ
˺ܶ飬ܶǳҪǳҪ顣
ī巣ЩǲǸйأ
ҵʲô
Ϊʲôǣ
һǵлѣ
ԽԽ󣬱ˮãĽ
վīʧķ촽
ץϣ
󵽵˭ץ˭˭˭
һǵлѣһģ


ڡ
˽ϫתߣ
ڣҪҵسŪ׷ʲô飡 

1309 Ůе

ҪȥһᣬҾʲôϷ
ʵ
ȻڵʵܱȵһҵĽܳӵܣٶ˵һҵӵܻҪǿ󣬵ǲ
λ򣬻ĲΣգҪ콫Ƴ
ī˵ֻƾǿӲƳǿ϶
ԣҪ̵ʱڣʵɽپпܽҩƳɹ
ҩī巵ָܻƳڵķӡ

˽ϫһǰߣһ߿ٵĽҪһ飬ܿȷĿĵء
Ҫȥᡣ
Ϊǣͼĸ׵ĺˮºܽйĸ׵Ϣ
ңٰʦʢһһҵˣ˵СɡŮϢ
ҪǣΪɢʦóһöƷ飡
Ϊڣ磬ƷѾûˣƷȻãźڣҪö
ƷĿһУҪõǺѡ
Ʒ飬һҶ۲
ֻҪöƷŪ֣ʵܽڡ
ңƷ̺ŵ֮£ʵĻһ֢
˽ϫ׵ǰٶٴμӿ졣
ǰ̧䵽ϣ˺һӺ˳ȥ
һХ޴޵ĺ󱳺ֱٳǰ
ʱѧԺһƬС
ԺѡʼʱԺԺˣһͬģһŮ
Ůȥֻʮ߰꣬Ű׳ţп㣬ĳβ¶ߡ
ѧԺڵˣһץסŵﳶϼֿߣ
ѾͷѾѧԺˣôʲôԺЦˬʣߡ
Ȼʲôһղ֪𣿡Ů࣬˿ûΪһԺ֮ѧԺͷ
ǻӣüԺЦˬ˼֡
һղ֪˻ΪȲҪȥأ
Ժĵ٩Ůת˷ۣʲôɣWULIϫүڣҪʲô𣿡 

1310 ҵأ

˵ˣˣҲøwuliϫүλ㲻֪wuliϫү
úúãԺ̾˫ͶǸϫ¼˵ҶᱳˣߣҵҪǲĸ˵ô񣡡
Ҽϫүжȫ󣡡
Ժûκ˵ȥѾͷʼ֪ҪȥѧԺһ˽ϫŮӡ
˵ڹ˽ϫ飬ŨȤ
ǣĶ͸оü٣
һˣôܻôĽٶȣôܻҩ
ڹ˽ϫЩ飬ûĴ緢Щ飬Щ䶯Ҫȥˡ
Ȥˣʹ뿪
ȴз֣Ѿͷ츳ĺãرȵĻͽ˼
ǣϵıݡ
Ѿͷ˵ĿҪˣץôľҪȥѧԺˡ
Ӧˣͬʱѧ뷨
ѾͷȴûӦ
˵ȥʹ˽ϫ
ֻҪ˽ϫӦѧ
ڻһ·ϣֿʼ˽ϫҪ˽ϫҲΪѧ
ȻôʵĴӦ
ü˽ϫȷǷʸѧ
ҵҪôҵ󷨣ԺĻ£ԺĳϱӭˣԭǡԺھԺѡ
ãҪȥһ˲Դһȥ
һ·ϣ˵ĹУһֱԴ֪ǹɹдġ
ҳϣأ
ѧԺػޣһֱԺſţ󣬻ƿۡ
ղһֱߵѾͷţڲŻ
ˣ
ʲôˣǷǱ˽ϫˣףʦŶӦ˵ףˣӲ˵
ʵЦģЦ
Ϊֹ˽ϫԺһֱԺ׷󣬳ΪԺĳϣַѾ˼ĳΪһΡԺѡߡ
Ϊ˶Ը˽ϫ˺ܶܶ׼
һһҹ
Ҫҹ˽ϫĲ磬˽ϫôشôӦԡ
ķôĲ緢ĵȴ֪˽ϫ뿪ѧԺ޲¼Ѫ
˽ϫԺһ£˵˽ϫʲô
Ժɶȥˣ˵ 

1311 ź

ףϿԺķӦϲüҡ
ûκԥģ㽫˽ϫһһʮ˵һ顣
ԺԽԽ𾪣ףϣȷ˵Ĺ˽ϫǸմλ
ȷףҧش𣬡ȥϼǽģ
ȥˣԺ΢΢
ɴ۾Щ٣ϵⶼڷ
ѧԺԺԺɾǿߣ̩ɽǰŽëһ£ھȻô
˽ϫҪ군ˣ
ףϵ۾˼֣ǻڲ̽
飡飡ٶȲ鵽λãԺִ˼֡
֮⣬ҪѧԺеȥ̽˽ϫΪֹ
ǣףϴشƳһɫѿĵҳϼˣоûйü
赲ң
赲Ұ
û뵽Ժɣ
ͷһŭ𣬡ղ˵ҪʲôҸ㣬ҼϫүһͷҸû꣡
ɲǼ䣬˶˹
Ůȴûٿڣŭתߡ
ѾͷԺһԷûͣӣæǰסȥ·ѾͷҪʲô
wuliϫүȥߺ߼ΪѧԺİϫүTMD۽ǵⶼƳһۡҪ˽ϫүط꣡
ԺɵЦˣѾͷǲΪһԹ˽ϫ
ѵ𣿡˫ֲ
ǣ
ôˣϫү͵ʲޣɱԺʦŪôѧҵΪץѲɻҪ
Ժ˫ͨ죬ƲסйŮֺֺЦ㲻˵˽ϫͷͬˣŻӦѧǲӦҵ
ҵ֮أŮٴοڡ
ҵ֮ԲѧȻԸⲻԸ⵱ҵѧԺ˵
£ڳ˶
Ů˭
ôʶ˽ϫģ
ǻ֪ͨȥЩȥң
ףϣ
һֱڴеףϣԺѡ
ɫЩã
ӼԺ˵Ҫչ˽ϫѧʱ㿪ʼѹûǵĶԻ
Ժλǣ
ڣŮ£һ׹
ֻžһףϵǰɫĸš 

1312 

Ҫץϫүôϲ죿һԽСȥ
Ȼ磬ټжвҵȻ֪ʲô
ףֱӱˡ
ȻҪʱһӰ֮䡣
ףϣسʱС츳òҪѧȥһѧ
ףϵҧġ֨֨졣
츳ãò
˽ϫǸСʶˣ֪òôд
֪ԺƫģܲҪĳ̶
Уʱ򣬵ҳϵԺѧԺѾȥܿȻÿ϶˽ѧԺѧԺˣѧԺѧʼˣűǰ
ʱ˵߶ڵҳϣɻ
سŮԸ˽ϫʶ
Ҳ˵Ժˣûڣյҳ϶Թ˽ϫ̬ȣӦþ˫˫ŵ޳
ڣ˽ϫĶ˳۵ףһԣҳȴԣ
һ
Ժ룬ͷ
سһΪѣ֮ǰĲܵͬ⵱ҵѧѧԺȣ㿴ô
سش𣬼Ժٴοڣ֪ҹ˽ϫҲ֪Բԣ㲻ѧԺס£Ϣˣ̴ȥô
سϵڲϵı仯ţ仯Ƶе졣
ſͣҪ˵ʲôȴƫƫû
ã
ƺǾ˽սЩɳƣͷϸܵĺӡ
ҴӦ㣬ѧԺѧҪӦңҲҼϫүѧ
Ժ϶ʱЦ˻ãҴӦ㣡
죬ԺѡĻμѡˣ֪һسˡ
츳׿ԽԺԺΪѧԺΪѧԺ˳˽ϫʶ
ãԺҲ֪ˡ
ѧԺѧȴյԺŵ룬ǿţҲ׳֦
ֻǣܾˣ
ԺϢҪſԣֻҪԸ˽ϫ
ϢѧԺ¶ڸ̾˽ϫʲôʺˣŻѡ
ʱ˹ʺ˵Ĺ˽ϫϥޱϡ 

1313 ľħ

ֱѱˮҩĶƳҩƿ

޵վ󣬷
˽ϫһ£˻ˣ
޵ͷ
ǡȥɣ˽ϫ˵
Ȼϲһ𣬵ƿԺԺС
ǲ˵ȴֻ

޵š
˽ϫǺ䣬ҲµģңؽҲܸһȥ
磬ܶǿڰзȥġ
Ҳˡ
ڽؽ˶ֻߣȻͻᱻƣὫ׷ɱ
˽ϫ˵Ŷ˶š
̽䵽ϡ
˽ϫ޵ĺԾ£̧֣֮ͷ˲ģĳǲᡣ
һѧԺȥģ˽ϫԴת뿪
ʮ׺޵ĺٴĽŲ˶٣תʧʵӰת
ѧԺһȥģʱ취**ȥû޻ָ֮κ˵Ŀơ
Ժ
˽ϫɵ뵽߳˵Щĵ׵ĨӶݺĨȥ
ȥˣ
ĴС˭֪
ڵվ磬Թ˾סĵط涼ԭʼɭְţʣµһźˮ¡
̫ƫʱ˽ϫһɽϡ
ǰȻϡľħ֣
ʵľħеľľߴʮס
ֻʮף
һļ䣬һƬֵÿһľڣ֮һֱͣ߶ȣû
ʮ׸ߵľľûȣ˲ŵˡľħ֡֡
ľħ֡ȴԶһƬ֣ŵħ޲ûľ߶ȵӰ죬ʵǳǿ
ݴ˵ľħֵͿǣûʲô
ĵһλ᳤ǩԼֳĵˣڰʱħֻ֣ҪǲħޣħҲǡ
ˣֳӡзӵˣֻҪ󵽴ħģѡħӪȵʱŻǰᡣ
˽ϫ·ŵӪկ΢΢ 

1314 ˮ

Ѿٶȸ֪Ƿʱǻ᲻ỹһƬħ⣿
ת䣬Ժзӵ˼¡
ż棬һԾСɽԾ£ͬʱ̯һƿҩС
顱
䵽ϣҹ紵ʵĺڷͷʱž˫Ȼʧ
ҩֻܶԼӸı䣬ֻʱ䣬ȴݡ
Ų죬ӪʻһξʱһЦ
Ӵҵ˭ⲻǾ˵ϣһˣúϼǴŲʲôְ
ү˵ˣʲô֣˼ҿһң϶ǱŹھ
ԭˣҾ﹧ף쿪ʤһٶˣ˵ţ˫ֱȭϰ˰ڡ
ɫŶ޲ﳰ
ʱ˳ƬЦ
˳һңɥ֮Ȯ㱻ϳңǱӣڳ˶Ŀù
ôķ
һھСǵͨ졣
ȻоѵƷ츳ȴΪûв֣³۶ܻƳˣмȴû
ǶôȥôǣǾҾǳŹھģȴΪʵĹϵһֶڡ
ǲþܸ裬˳ֻ͡
ϵɫȴǴͷβûӪʣ
˫ϣתγҵӪȥ
֮ǰ侰ҵˣֻоһȭ޻ϣûɵĸһŭ⡣
ֻһģҵӪ˲ƿ
ϣǸ˵ˣһ̲ݷ֣ҶιĵطǾҪӪȥ𴦰ɣ
˵磿
뵱һҵʱ򣬶ԶҶշҸԾҸΪ١
Ǻ󣬶صľǶҡ
񣬶ȻǶУеڶļ壬ȴ䵽ⱻҵĹܼĵز
Χ꣬ȴû˶Ծ˿ͬ顣
ǿˮһ㣬žұĻ档
ε˫ս֣ȥ𴦣
𴦣˫ֻأܣЩյضҶҷĵطǾҪҲǲԡյݣֻҪ 

1315 ̫

㾰ſһڲݣҾʹ󷢴ȱǾһ
˵Ļ˵£ȴΧ۵˴ЦŸ͡
뵱Ƕôĸ߸ϣȴָ̤оһݣˬ
εִ˼֣ߣ
Ŀڡ
ʲôҴҲЩڶҶǾʱѾ˵ˡ
Щֻ˳Цĸ
ȻﲻǴҸԶһĵطֻҪҪɡ
һĻȴֻܽҧ´ŭ¡
תҪž뿪ٴ
ߣҪߵȥһЦյֻ꣬Ҫһ˳ԿڲݾͿˣû뵽ļӾȻôǡֻͷǽһƬݵأҳˣ
죬̫΢΢̧򦣬ڡ
¾Ѿǣͨȴûɢȥ
ЩŵСһͶ䶼Ǹ߹ʣ˵ܹһѬյľˡ
ֻ΢ɤѹһ㣬˫ȱƲסĴ˸
ȷӦ󣬶ɫʱǰ
һֱھߵ˼״ǰ
ɣڵΪһôĶ֡
ŭһ˶Ʒڵϣɵ˾ϸǰ
֣̽ץסϵļ򣬺Ѿı㽫קϣҪķԸǾүҹ㵱ģ
һŲھϵļϣݵĵǲ뾰Щڷ͹ԹԵĸҰЩݶˣ
ҧгţɫ
ϱѹſڵ޷̧ͷˤڵϵľһˣյķ׵ʮָɿ
ţΪȺС
ʱУѾܿ⣬ٳܵĶһΣ
үүҪǴ󺰳
Ҳˡ
ƴȣȴֻܿžͷſ졭
Īľ
һֹͣžҶԽԽˣ۽ǻ䡣
Ǽǵãһһҵʱǰǳλ֮츳ǿˡ
ŭľţȴΪ˱ȫǵ衣 

1316 ˭Ҫ

ǵûóʲôӣλŲƵΪڷ絲ꣿ
һ˲˲עžϣ߾ǶЦֻо˶װ
ΪҪߵıʱһޱǿƴ
顱
˱ɳȥЦȻֹ
صڵϣʹһ͵ŭȵ˭
ȻûˣٴαƷɡ
ӲܿƵڰзţźһأȻ泯£˲ݵϡ
󡭡
顱Ĳ̤һƬ
Ů˭
Χ۵Ҫ;ϳԲݣ㱻ͻһĻĴ
顱
һ壬Դ׵ĶУһֱʹŵƿ
ֻһۣܵ˲ס˺
ض˶Ůòϲ㣬ˡ֣ȴҲֻ֡
ɣ˫ŵƿʱȴ׶˵ĺ
һ˫ôӣǿնŵĹԡ
òһΡ
ʱôһ˶
ࣣ
ڳ˴ʱ˫ڵϣһ㽫Դа˳
Сˣ֪˭𣿡
˻Ƶ˵ע˹ȥ
һ̲סĵһ
ȴȱ⣬ֱʯĥѪ죬Ҫ˵ڳˣĵﶼϲ˰ɣ
˭˽ϫԴԱ΢΢˵ЦЦʵҪ𣿡
˶Ҵܼң˵ҪҪŭ¡
ðһλŮߣ㱻Ҵ١Ӧ˵Ǿϣִˡ
ڣò׵ȵ˱ĻᣬȻ˸ҳ
ǲɱСˣ
˼û£һȻ˰С
顱һٴαڵϡ
£ȴ࣡
Ҫ
ڱǼ価ǳζƮƮһ߻ĵ׵ŭȫ˳
СˣҪ֮أԷϢûκԥͷųȫƵĳ˽ϫ˹ȥ
ڵХţϸı̲ݣֱ˽ϫš
ڳ˼״ϸֻ֮ɫ
治֪УֻڵΪΪҳͷҲˣȻ˶졣 

1317 ޸

ϧҪ˰ɣ
ڰ
˽ϫЦһһӣҫ۵ĹԴǰ
ֻˡһĲӱпͷ­ŷɵ˰С
ڹԣӻǰܣھ˽ϫһԶĵط¡
顱
Ѫʪܵı̲ݣŨζŻ
һɱڣ
ôܣ
ܵ˱𾪵ʱһȴϲĲԼ

ǸǾΣʱǾϼҫŮӣ
ǿſڵϵľϣ֮סصϡ
ᣬһ̹ĸף
ǲǺޣ
ǱĶŮͻȻ˰ְһ㡣
㡢㡢㡭
˽ϫȴûǣָڳˡ
ſ£

㵽ˣգգ۾ûӦ
˽ϫ
ĳЩˣûСû˵顱ϰߣ
żһ㣬Ȼʧԭء
ӰƬƬʹ
գ۵ʱ䣬㵽ˣһſڵϡ
ϲԲǰɣ˽ϫǳǳЦţ԰ɣ
Ҫſ£ҪǳԲݣ
Ķµˣǻ
һСƤɱ˶ҵĹܼңҪǳԲݣ
ǵļȻڶĩβȴƶһǵĳϣǶɽپΪ
һڣȻҪǽа壿
ֱ
ԣСƤǿϹԹԵſڵϣЩݶˣСүҡ
˽ϫȻһЦ̧֡
һ̡
ˡ
Զ꣬ĵꡣ
Ȼ䰲
˵߶ڹ˽ϫϡ
һڣŶɽپǿǰɱǵˣǻĶˣŻô

ʱһŭ𣬶ɽپΪǿֱӶ֡
ɽپڣûʵȥֵ
ǡ
˽ϫǣĵĬ321

޺ӡľħ֡д
λɽپǿ߻ûӦȻ
ѪҹƮţ˳һ亹
һ̣Ȼӵ˵Ķ
۰컹ϣľħ֡ⲻó۷ϵѹ
Ҫ֣ҲýΪѹƵ۷ſԡ
ǰľħֵ³Ĺء
ԭ˵ɽپѹΰ 

1318 һɱ

ֻûб˷ϡ
ʵ̫ĵˣ
ټϣ˭ûľħֻ֡ڹŪ顣
ȴû뵽ڡ
û뵽ֻͷųɽپ׵ѹĸɢ³
˭֣
עšľħ֮֡ǰһ޺𣬻˸
սɽپ׻ɱħ޸жôǿ
ǲǰľħֵɣ
ڣԳ𣿡
ʱ
㷲һ͵̧ͷЦӯӯվŮ
޿ֵԭ
ǣڇNɪʲô
㲻ͷųɽپѹ۷塢ڣѵԸһڣ
ҳma
ͻŭ۷ѹ֡
˵ʲôʲô
Χ۵˿ûӦĹ˽ϫǳ
ܽɱڣΪԸ޵ˣ
ǿЦ
˽ϫǣһһ塣
ŪһľħħŪһӲ
ȻˣǾ͸һһȫµȥɣ
˽ϫһУڶԷԶʱǿĻʶбڶûһ֧ʸƿڶԷԴϡ
䡱
۷ǿֻоԴһʹĹʹɢӦʱȻ˹˽ϫǰ
ˡ
ֻоһʹոջָʶֱɢ
ԭֻעһеˣȫ
˭ǣΪʲôһڣ۷嶼һɱ
Ǹ۷в
ΪʲôͻȻɢȥĹ
Ϊµ˲Щɽپȴ֪ԭ
ǻ
ԸʱûʲôԸ۷壬ȴǿĻ
Ҳ֪Ϊʲô۷忿ʱһֱû
ǷӦûӰԷʱޡ
ƺʱ䡢룬ȶԷźһɱ
ǣһڣôܻôǿĻЩɽپ˶١
û
ɽپ߾ɲĿŹ˽ϫ΢΢˸ţ֮⡣
˽ϫǡ
һתڲݵϣЩϣӦúǵĿζ˰ɣ
ûзӦ˽ϫЦһ͵ָ֣צ״ױ㽫һץС 

1319 ȥ

顱
ֱӽǸ˰ڲݵϡ
ͬʱȡһѳֱԷļС
ҵʹ̲סʹ˲ӿС
ȥģűûԥڶԷٿ˸Ѫ
ҵʹ˳˻ݣĳϡ
ɣ峤ȴƿߡ
Ҫ˵ڶô˽ϫЦٴξٽ̳
ſڵϵһڽһڵݡ
ǣ˽ϫǣǲҲҪ룿
ֻܾʣҹ紵Ҷġɳɳɳ
˿Ѫſڵ̻ʵˣŲˡ
ϣ
ǸԶ㵽ɽپǿߵ󣬲Ұ
λС㣬鲻ô
һλϻû˵꣬˽ϫ͵ƿǿĻֱ˹ȥ
λϵȻֹȻʱǾ֮ɫ
һ̣еᵽ¶ԷֻǸڣǽʵѹƵ۷壬Էʹû£Ҳûаٷ֮ٵİմܶԷп
ʱĵ׵֮Ũ˼֡
ɣʲôյ鴫˳ȥɨأ
λС㣬ǶҴϡ֮ǰеСݱ񡭡
ŵʶȡ˽ϫ˹ȥ
Ȼյݵ˽ϫǰ㱻Ʒɡ
ԣ˽ϫĵ
治ǲˡ
ǵʹĻʲôģԲǼƽϡ
ǣǧ򲻸辰ϡ
ֻǸͼҲҪǸʹĴۣ
Ȼôʶ̧٣
ϵɫ˼֣עŹ˽ϫҪģ
ע£˽ϫֱȥһұ㵽ˡ
ӣſ³Բݣѡ
ԣҧһҵСѹϣС˳ſɣҧסһմѪĲݡ
һ˴ͷҲѧ
СŵԲݣȥѹٻи˵ǡ
ǵĵҲĽ˽ϫˣע񣬺޲ýУ
Сһڲݺǿʼʰ
ϴһˣǰ˼ͣ£ԣֲþǣռ 

1320 ֪ɽл

˼˵Ϊ˹˽ϫŵ
ֻǳһ£ȴ
ѹ˽ϫҰһ
ţ˽ϫɱ˶죬һ㵽ͷϣһֱԾҵļ壬Ź˽ϫһԡ
Ѿģּķˬĸմƽǹȡ
ԭļ御뿪¼ûյʬ塣
˽ϫվԭأЦˡ
Ųɵĵԣ˫ʱԱ߶˶˫ҲŶ˶αϣϣȥɾĵط
ö֮ǰ˼֡
ѾͷûܿüͷҪ˵̣ȴֲ֪ô˵󻯳һ̾Ϣ
µģ˽ϫɣȴɻϵǳ
ѾͷӦһ飡
ţ˽ϫӦһǹɵӣȫȻûĺ
Щɱ˲գ۵ĺݶֻԱΪ˱˶Ĵ̡
ϵ鲻ıͣ۷ʲô飬ҪȱԼ
Ȼ֪õѡ뿪ѡ
֪ɽлƫɽУΪǻɽ֮ϣԸһа׷
׷˽ϫ޹ء
ϣΣʱ̣˽ϫҪһеĵǰ
ţûǵۣ˽ϫбȫˡ
һģ˽ϫ˵ͷϣ˵˵òã
תƻ⡣
֪ȴ˳Ļ˵ȥ
Ѿ˴㣡
ʱһ̴
ֻǣû˽ڡ
ΧڲԶȵĿŹ˽ϫ鼤š
ԴʱһУԶԶûиղô𺳣
ǼҵҩʦȻǸߣΪǴﵽڣ
ңƾڵΪɽپǿס
ЩǾµԴˣ˽ǧףԶĵطӪկ
ûһʱĹԣҲ˰ɣ
ĵ׷ĤʱǧӪУȴǸĲá
ϣǾСƤ𣿡
乴ɴԡ
ãӪڵȻı䡣
ͷ뿪ӪʣʱԶЦ˼֡
ְɣ
ȹˡľħ֡Ǿ֣Ҳûлˣ 

1321 ġ

ʱ򣬱ض³ɺֻ
Ŀȼǰĥĥʱ۾붨
峿عҰ
Ҷϵ¶Ƭ˸ţɢĹâǴۡ
ϰϰӪʱһǣһعû˽һź覴õСϣϸë׶ɼ
̵Ľë˲ƿʱ¶ӡ
һ룬ת˲ȻӪ⡣
ܵӪǧ֮Ӫʣˡ
һġ
ꡱ
΢
ɲǣ
Ȼ붨ˣȴһʶעӪĶ
һֱܰһֱܰģȴˣʱ˿ɭ⡣
ɭֵ峿ôܻô
˽ϫһȻ׾ϵġ
ӸʱѾ˴绰ɣ
飬ǵȥ
˽ϫΪǻϼǣ˳ƶΪһ롰ľħ֡ˡ
Ȼнһ𣬵ǾϻǱǵĻʶȷֱ֪ûʲôá
鷳ҪһᣬгܶԼҵŭ
˽ϫеӣָĵЦˡ
ȷҺСǸ鷳
һȺСȴȻԸƴһػˡ
ܹ
˽ϫռָк󣬱óһƿҩ¡
ԭӷ磬ۡ
Ӱʧԭء
ľħ֡ϵĴ֮һռϵ¿ȥֺߡ
ܾ֮Ӱ죬ħֱضħޡ
Щħ޳ɽʽħУԽħģħ޵ʵԽǿ
˽ϫһ·ɳۣħ֣ϵϢϱǿüͷҲԽ
ӣܵħɴûӵľڻʲôΣ
ҧҧٶּӿ켸֡
ʱһǡɹħɭΧֻ顱һһѪģӰʶԱܡ
ǡ
˿ųɴſڵϵġŮӣӦŮӰɣ
͵Ļ֣ſڵϵ˷˸桭 

1322 ı

ʱһ󵹳
ϵɫһס
Ϊĳ䵥ˣܾ£Ҳǵһ顣
û뵽
ߴŵƿһӶٿҪ޹ؽҪ˷ʱ䣬ߣ
£ٴͷų֮ҵˣǰ
˼״Ҳ׷ȥ
ʱһ˳
үүǿ߰ɣȻˣЩ
Ǿҵ˽ϫˣֻܲմĹ⡣
ΪһΧģһֱΧԵ䱣
ǲϿȥԵ䲻
Ͽ˿ŵˣ˼º󣬵ȵȣ
ӿռָȡõĳҩʹȥĹú˼ڸϢΪк󣬲Ŵžһ׷һˡ
һְżСﾭ󣬱һ뿪
Ǿᵽζһ㣬ƴҪȥֱγɵĹĻ赲档
˽ϫʱıһĻ
߳ϵɭ洦ɼСȺӵľۼһ
УʱҲһǰӣЭ塣
б
ǣֻǡľħ֡Χ򣬻ʲô
ֻЩ͵ȵĶһֻħ޶û֣ǱӦҲǺܵͼġ
˽ϫѸٵŷŲûͣһµӹֻھʱʶͷųʶɨһ¡
ôһɨĽŲͣ
ϵϢ
͵ͣ½ŲתܵĿתΧһСƷɣǰȻʡ
ǡ
˽ϫͣűţҶϵġŮˣ˼Ƭ̺󣬱̧֡
顱
ӦʱŨѪζ˱Ƕ
ʱܵСˡ
ǲ˹˽ϫϵǿϢҪƵĳ˹
˽ϫһУӦѸٵ˸ϢͬʱϵŮһ˦ϣǰ񱼡
ʱޱӵ
һ߹һ޺ù˽ϫƳۼϵˡ
ǱɢȥѪζô
Ѫ
ҺãΧΧĽ紦Щµħ
ٿһһӰ֣˽ϫ˼Ȼֹ 

1323 ޳

ħޣ
ĿǰǰצſڵϣѹԴۣҺצϻŵ棬빥״̬ķǡ
ѾиѪζֻôᵽģ
ħ޲ˡľħ֮ֳӵˣǸǶջ
Ŀһɰɣ
˽ϫţٴһŸϢͬʱżһ㣬ƮƮĴӷǵͷԽ˹ȥ
𣡡
û뵽˽ϫȻֱܣŭһһţ׷ȥ
׵ķ൱ڳΪܷǵٶȱȽϿ죬ǶѾڵĹ˽ϫ˵ɱҲǼе顣
Ȼħ޶ѪζǳУڰľħУ佫ɱҪ鷳ţǵٶٿҲ׷
ɹ˽ϫû뵽ǣΪۼħ޴
ǡ䡱Ҫ죬ٵĻͷһۣĵҪĳ嶯
ĵǺηʥΪʹ˫󣬻ôħޡ
ˡľħ֡ģС
Щħ̤˰ɣ
ǡ
˽ϫץŶԷ˫ŵִһ㡣
뽫ɽ󶪵
ľħ֡ôħ׷ħ޳ˣԲǷˣ
ֻҪܴɹĴӡľħ֡ȥܵõ޴ĺô
˽ϫҧҧܿĽħ޺һƿٻָ֮ҩǰ
ʱؽģУ˶ڵǸԶ
ʦʲô
һݰףƤԺڵŮվһλɽӵԱߣľسġľħ֡ɫʵ
ߵָڳɫش˼£ɫصĵ޳
޳
ɭֵ޳Ȼη壬Ͼеһλ᳤µķ
ɡľħ֡ϵĴ֮һ׵ħ޲֪ľħֵ߽ܿħޣǿǿ龳Ĵڣܵķܵס
ʦǽȥҪô죿Ůװ򶨣ȴ޷Ƶš
̯͵սֻꡱһ죬һ𣬾ֱûա
ŽɫĻķȫ򿪣ͬʱߵҲ 

1324 һ

̵ϣ޳
ἴʦӣɢ˳ȥ
ʱʦҲͼʱ䣬յӵʦڼıӻ£½½
ǶңһҲǰ
Ǳ˰ڹдڲľħ֡춯ʱû̫ϡ
Ȼǿеͣϵ飬޳ʱǵ͵͹һ¡
Ƭɭ֣һ޳ɴԱοǡľħ֡޳
ԭڷеˣʱҲסˣ̴ӷгǰ
վϣһ˲˲עšľħ֡춯
Ϊħ޼ԽԽ࣬ԽԽҳԽԽء
ôģ޳áľħ֡еħȫ
һҵˣɫЩҰס
ǿԽԽӽ޳ҧҧүߣ
֪˭ͺһһö顣
ţЯŴˣٶ뿪ᡣ
ȻεʦսƷĶҲ֮ôûҪ
ڻ᲻ᡭ
Ҳ˵ǶһӵܣͲηᣬ˵ᾭ˷޳󣬻жôҵ³
뿪˱ʾͲġ
һҵ뿪ֳĻ̡̻
ϣǸô죿
㶵վһʱ䲻֪ôźá
һĪߵд󶨡
ˣŹģڲ޳޷ƵĴŲ
ǣôη壬Ҳֻԭء
˭ûм
ɽ߼״ɫĵײ뿪ˡ
һȺ̰֮ͽǶһҵ
ǾңǾԻṲ
ϧ˲õˣֻܱȺֱ֮
ϡʦ
һֱվߵŮ̧ץץ䣬㶵˼
ҧֱָľħ֡ڵķ򣬡λһͬǰ޳Ϯ֮ǲ޳˶Ҫң尡
û£ʸ˳ȥ
˸ҧҧ
ôӴ޳Ʒ󣬱ǵڡ
һһ
ţ߳˳ȥ
Ȼʱ򡭡 

1325 

ľħϷͻȻһ£տɫǱǶһɫʮּܰ㣬ɫĹâѸɢγһֱԼʮ׵ԲȦԼн׵ѩƮ䡣
ѩ˲ʵʣ˸Ĺâ䵽ҳʱ޺ͻȻ
󣬾𶯵ĵ棬Ҳƽ
޳ƺˣ
Ƭ̺ƮŵѩҲʧ
ԭűľģ׼ħƴսˣ˼ۺȫ䵽һϡ
ϣҵġˡ𣿡
ʶĵ˵ͷǵģ᳤
᳤𣿡
ˡ
ǴҵĹ
ȻҲγôģֻҵѪ
ܽˡʹõô뻯ҵСǾûֱ£˵ʵ²μС˲¡
Ҫ֪ˣӵλɾǿ߸츳׿Խӵܣܽһҡ
ڶŵ壬оаɾǿߣҲֻһλǸ˾Բ
ټϣħ޵ʵ൱ڰɾǿߣľħжħޣ
ôһ֮ס޳
ڳ˶һ㣬ϻôܲף
Կ϶ҳ֮⣬û˹
ɣôһͣ͵ǰˣôƳȥ
ϵⲨһ£ͦţ΢̧°ͣһ߰ĵҸոճصڣ˴ΰлǰμʦ
ʲôڣô֪
ֲô侲ԭôǿڰ
ӵܻȻ
ڳˣֲҵûдҲôĵԭôǿ˵ܡ
˵ʲôʱôǿˣ
Ȼһ֮סľħֵħ
ǱҪٻ塣
ôǿ˵ܣҶȻͬΪһҶǳ顣
Щ죬ҲҪضԴ
ڳĵ׶˼ƽϣϵ߶
᳤ջسͬʱȭзջء
޳Ѿȥλݣձ㿪ʼʦ᳤˵ţ˸ƣϣ
ЦԵ˺ܶ࣡ 

1328 äĿ

үү޳𣿡
ʱͣˣ
͸ï֦ܵҶעտɫеһâ
ҵġˡ
ֵķΧѩܼĳ̶ȣʩչߵʵھ۷塣
ΪˣСˡֶҲ赲סľħ֡޳ο
ǡ
㡶ˡܹ赲ס޳ҵôܻȥֹ
ôһ˽޳ܱɡΪ˸治ֶεļ壬ôûκκô£ȥֹ޳ķ
ڵһʱӵӰ˰ɣ
ɣҵˣ˭أ
ǣҪȥ𣿡ǲȾϻش𣬱ſڣүү޳Ѿͣˣǿȥɣ޳ٱҲ԰
˳˼С
ǵٶȱͲǣǰ浢һº󣬾Ҳûгɹ׷ȥ
һ޳ʱǡڡľħ֡ġ
Ȼǿħ޷ƵܳʱǵһʱΪûӵǣҪˡ
ЩħûһֱۣӴǵ¿񱼶
ħģطħޣһܡ
ڣľħֵħ޶ۼһûӵıӻҲõʲô
Ӧᣬһϵᣡ
ȥٶǰ
˵ţٴγ޳ķƳһۡ
үүϫµģ
ǲžصϣͬһһۺջߡ
㿴Ƕû£ϫôܻ£
ڹ˽ϫһäĿΡ
äĿ˶ˣ˽ϫҲһ˵ĵز
ţӦһ㲻ٿڡ
޳ʱ˽ϫܿˣȷ˽ϫԲ¡
ɣѾͷΪǣ޳أ
ϱ˱ۣѹ£ĵȴ޵ı
ֲ²⣬Ҳߡ
Ϊ飬ֻСۣ
ʱƣ̫б
յ;֮ʱڳˡľħ֡ؽ硣
һ˺ݺһ
ѾܿĴţֻҪͨǧ׵ƽܽᡣ
үүǿ߰ɣ
ǵСǵͨ죬ڷ
ȻûҵĻԻͣȴҲ˵ 

1329 Ÿ

ңһλ᳤źꡣ
˳ֺ󣬾ܴ֮Ӷҽһңռһϯ֮أΪһλƷʦ
ҵĻԻԴƷʦʥء
ԭΪǾҲлȴյӡ
ǲ֪ҸӵʲôȻѾѡǰǱû·
ֱֻǰ
ƴǵȫˣ۾ұѹĶǵ츳ᱻѹɱЩνӵܣǿ֪ٱ
ߣϵɫе̧̧࣬ϣһһµǰת
ǰֵһʱĳ
ʱľһһңճľħ֡յʱĻ᳤Դ˹ӭӣһ·϶Ǹҵ׷
ڣû˳ӭӣֻܰι
رĴȴþϵ΢΢
ǳ⣬ǾںܱܿϼǣѾ˾Ҳ֮󳹵ʧ׼ȴôû뵽̶һµʱ䣬վ
ܹھҵĻ£ǲǴţǾ»ԡ
顱
ͻ죬˼
ʱϾֻʣײľ룬ɣȸߴʮɵɫţȴȻϡ
Ŀ羡䵽ϣһ𣬱Ʒڵϡ

һЦУϱһ˷ͬʱͷǽվŵһˡ
ϵЩֻӹмվŵϡ
᳤ĳЯСǰμʦ
ûҷӣ᳤üͷһ𣬳˼Ƭ̺˵
ϲţ͹ϲվŵϣĵ͵ϼǡ᳤ûҷӣαô
᳤ҵӣתһŸңЦǺǵ˵
ԭˣ᳤΢΢ףȻǡ
᳤ɣϴĻ޳ûȫƽϢǲðȻ򿪳ţ
ͷЦŵԣίһ¾λڳһ 

1330 ̫

Ҳ˵ľħ֡ѾСʱû޳Ҹȼ򿪳þҵ˽ȥٵϳţҪõʱ䣿
ϰþЩ˽ţŻ˵ЦĻ
ȥӣþǧϹȴڶԷ̤ʱֿЦɽǹ⣬ܾЦ
˵ģ޷ǾǸԷϣֽϣ˺飡
һУǺݣ
ڳûһ澰˵һ乫
ЩУһֲûжԾʲôھ˵ǵԹ۸Щֵûʲôɣ
οҳһλôǿڣɵ˲Żʱﾰң
᳤Ҿֳȴֱ֮⣬Ǻ⣿Ͽϣעվڳ¥ϵˣһһٵʵ
᳤촽ⷭţ󣬵޳ǰΣȷǲеΡķѾ֮ǰѾջһΣٶջصڶΣķѴʱ䣬һʱ޳Ϯ˶Σա϶ǵѴԲԣҸ㱣֤޳Σȫұض򿪳ţǽ
᳤һ˵ĸӹûʣϲ֪ķôģĻš
ǣ֪
᳤Ҳ֪֪
֪֪һ˵ǣǶ裿
裬вȣ
Ϊһǻߣͱô䷢ĥˣڲ֪ûУ
Ҹô꣬ұѹʱᲢûеһʱǲɢҵĺһֱΪǲһġ
ףҪӻǾңΪʱ޷ȷǷ޷ˣ
ʱΪҲܵвȣ氡
ȷ޷ȫû˺֮ǣ֮ĶŻôɾ䡣
ǣ֪ô
ϵ˫ϣָⷺŰףʹ᳤Σʲôʱȫ
ɳƵù᳤üͷ֪
ʦҪȵΣȫſʼ𣿡
᳤ʦվУ
ϰŵ͵ƿҾǷԽǣ
᳤üͷĸ˵Ļ𣿡 

1331 

Ҿ˵һ飡
᳤ӸµĿü˲ͷĳţ޳ΣȫʱٿǾǷԽ빫ᣬӦȥħޣ
ץεִ˼ָ֣׸Ƕ΢΢ָⷭϾҵʹ޷ѹסĵ׵ķŭǵΪ˲μʦ
ͻЦ˾ϵĻϣǲʲô
΢΢ЦţҸǾӣɲμʦģ
ʲô
ϵϣ⻰ʲô˼
ʲô˼գգۣ㲻ҪңǱŲĿģǾұʸμʦǲ̫һ㣿
ģ㡭ŭȻû˵꣬㱻ץס
ȻģΪҪӣϵ΢΢
ЦˣΪǾҴ񰡣Ͼô죬ۼǾҾôʧˣеĲţ
ʱЦһƬ
ʲôһңҿƤҰɣ
ǣʵˣȻ˼˵Ҫμʦ
ô˼ЦһǿǱŶڵĿأ
ʲôڣ
һֱվڹ᳤ԱûŮƳ·վŵһۣܿƿߡ
ʦʲôʱ䵽һֻгʦļˣ᳤ɫ΢
ֻǶǶʦᣬǼ衣
᳤ŭ޳ǲȫȥˣǶ֪ñ
᳤֮Ƴ·ˣҪΣͺúɣ
һĳЦУվڳǽϵһת
Ƴ۾ϣ촽΢Ųһ¡
ʹͷľ͵̧ͷŭųǽϵˡ
ЦЦôӦ㲻ҪƾƷ츳³˵ǵԸôȻ㲻ӦҲԵģֻ
ϲٴţǾԶ롢
ž
εķֱ顣
ʱӯĽŲԶ
̤̤
ţ顱һ죬ԭҪ뿪ˣ׷ͣ½Ų 

1332 

ʲô
顱
֮ǰ죬²ŵɫʯש̳ɵĳ¥΢
ô𶯣
޳
¥ϵת򡰰ľħ֡ڵķ
û
顱
ҵײҪǵĶĤ
ײǴ·ģ
ʶĵͷһ߾ž޸ӰӡǵС
顱ꡱ
һ죬ǵ˫͵ĵɴ
ס֣
᳤ŭһ
մȾŭûȫ£˫ϸֱ־׵¹·Ź⡣
顱
գ۵ʱ䣬ͷٴڴϣꡱꡱ
ηСţͲ³ΪĹ𣿡
顱顱
¹ھ޸ϣķâ˵ǰιΡ
ܼġꡱǸͷپһΣʱһ顱˵ļϣģǽ
ûҲ֪һġ顱ʲô
ĴţǱ޸ˣ
ţ
᳤棬ã
һңûӰɣ

᳤ҧгݵĵͺһ֣׼Ļʱһֱͷ濴
᳤͵һ٣ɫৡһ±òҰס
˽ϫջߣұһգϵĶյִ˼֣һ˦޸䵽ϡ
ھһ˵ȵУž޸ҡڵĽᡣ
᳤
᳤˸Ȼл̵ͷԭڳˣȻʧ
أ
һ
أ
͵Ĵ
ˡ
ϵһ£᳤Ƶ³¥ڳſվʱ顱һһӳ⼲۶ĲӰε
ֱӱײڵء
˷Ӧӳ¥ʱſֻʣιȥĹ᳤ﻹ˵Ӱ
һһ״һʱҲ
ʦ鷳Ȱʦͻסҽʦƣ
ã
ʦ߳һӣѸָɼʦιȥĹ᳤뿪˳ſڡ
֣ʦҪã
ȥҹ
£м˸뿪
Ů˼Ƭ̣ɫλȻȥɣʲô£ʦ˵ 

1333 ֲ̫

С㡭
ţŮתͷ
Ǹ
߶正Ǹž޸ŵŮˣŪˡ
ǣԺȴͻȻ᳤ڼԷɲǣ¶𾪡
ԭߵĻĹסˡ
ɵ룬ƾճֵŮˣǸ֪ı֮
ǺηʥŻù᳤𾪵ű飬ŵһߣ
ֻ˽ϫʱĻ棬һͷٴԺֻо˶׹˱С
޾徰ұѹңù᳤ǰ𾪣ˣֻһط
λ£歿ϡ
ǶһС壬սᣬͺлҪӡ
뵽ղŵĳ歱ӿ
ûû£ϴлԴҡĸ˹һ㣬ԤףС㣬յʦϰεͷ
ⲻҪĴ𰸡
歵
ߴƿٽ˼󣬱᳤סȥûٿһۡ
ȻҲǸŵ˻õʲôͷ񹢻᳤ιȥˣ˭ûȨãֻܵȵˡ
Ǹܵ˺˼䣬Ըסߡ
ʦѧͽĴ£һ˵һµԺС
ǶСװ޷ƫŷʽ
ʦѧͽ뿪һöڿƤɳϡ
ϣôǸϲģӦ𣿡
ֱɳϵʵ
λºҲ׷׿˹ȥ
ϵɫЩѿ
ǺķѴŵõһӣȻǰװ׸ҵģĿľΪ˵õҵĴұʣ
Ϊ˷ֹһʯ٣ӣǷֳ֡
ھһ뿪ϼʱǰҴլ׽һ඼ٽҴլ׳죬ʣǾͿȷϴˡ
ʱȫԼ¡
ҲãɱԽҲãðŪ֡
ٳٶûյϼǵϢ
ҲͰˣǰ;УǽӵS˵Ϣ
ԭSǴңμӵһֵʦģھȻˣ
ãҺܿ˶ԲߣԲҲܵġ 

1334 

취þҳΪҵĸ壬þSҳսһ
ԣ˳ſһĻ
Ⱦҵ˾ͷ
ʱѾƵ;û룬϶ѾڱصõЦݣȴôû뵽;ɱôһҧ
һʱĳڻоۡ
ݵĹâǴӦģ
ȺΪᣬܹμʦˣ
ǿЦ
ڣĶţ
þҲμӣ˭þҲμӣ
ԣɫԻ˻
ϣ߳˵Ǽ顭
Ͽ˹ȥ˵˲ڵŤӣڨڨĽʣĻ˻ȥ
ÿ嶼ȻҲ⡣
ϸ߳ǳĲԸ
ڳʱ˱ֵѵܹŻΪһȺ˳֣
ǣϽ˿ҪŶ󣬲ջߣЦһһմûõϣҲΪ߳ôǣҶˣ
Ҳ߾ҵ˭Ǽеӹ
ʲô츳׿Խ죬ҿһȺ첻µķҽڣ޷Сļ֣츳쵽ȥ죬ٴеŮһ˵𣿡
ʦտʼǼ־᣿˷ʱȥעŮǺηʥ
ϵ˶٣Ȼұȥҹ᳤ȷϡͷܴǾͱܿķâ취׽֮Ǻǡ
Цţָ͵ɳ5
һ֪ҵĺ£øʲôۣ
ͬʱҲܲŹ˽ϫݡ
ڷнȥȴʱһʦѧͽߡ
ԼСʱԭᱻӵĽŲһֱʱ𽥰
ûУôûУ
᳤ϣĻ㱨۾˵ɡ
ʦȱżվһԣǿĳֲǲҲˡˣʦʼʱܻİɣ
᳤ͷһվŵϣ䲻ȵĵʦҪʼˣҲлȥú׼׼ɣ 

1335 أ

ϳϻ̳Ͽֵ뿪
ȳźĽŲ˺ܶ࣬üҲʧˡ
ΪСǸߣû뵽Ǻǣ
þ֮С˳ʱ˻Ϊ޶˵Ĳ²š
콥һһ£ּĵͻȻɢ
μʦ˴ӷвǰ
ı־Խһ״ʮ̨ףݳ׸ߣ̨һԼһƽ׵ι㳡ɻҰ׵שͷ̳ɡ
㳡ĵЩשͷϣɼɫԲȦ
ʱЩɫԲȦϣŲСԲɫϷһںɫľͷľͷϸŵĽ⡣
ľͷԱ߻һЩɢĲϡ
Աߣһʳ̴ָϸĳ壬м΢΢°Ǹʦʵĵط
˵ʱ᳤߼ʦȻĽɫ̴ľϡ
ϣ룡
һֱһߵʦѧͽӭ½½ļ壬ضλϡ
֮ǰġ޳ǰμӱһ뿪ԭλмңλòϵŲƣϸǱ᳤ֱӰŵֱߵһλãʵеڶĶƽƽ
΢̧°·Щ壬ɫ⵽˼㡣
Ҳ֪μӶٴʦˣûһ
ˬ
ϧûһڣȻȫƾǸʹáˡˣ׽ĵλһ̨ף
ż
յᴫȥģұض롣
ǡɣٳڼʱǴһˣҾ㲻ܽ˳ΪһңΪҵͷ壬Ӧû׵İɣ
ʦȡò׵ĳɼǾٺòˣ
뵽Ͽʼܡ
ܵλöˣôû֣
ǲ˰ɣ
ܿ죬ƫԶһλãλöˡ
˸ϲֱ࣬Ķʱķ
ܽʱƣ¶ûκڱ£ɹۡ
ʦ
ʣµĻ᳤ִ̧ϣ 

1336 

עʱķ򣬵ʦʼ
Եͳ֮ͨӿĸ䣬ܹ
ǻʱ䣡Ӻͨ·գֱʦŻָͨ
ǹ᳤µͨ뺣ôμʦԻ᲻һиİɣ
ڳţӼȡ
һӡ
·û˳֡
ӡ
ûˡ
ӡķӡ
ûˣ
ԭĹ㳡
ϣҲ᲻˰ɣ
ԭļƻôУ

ϵɫʮѿ
NֱȾҳΪҵĸ壬ұԵķаٷ֮ٵİܹɹ
ɣҸ֣Щʲôã
ǣЦһöûҵʦˣΪһۣܿû뵽涼Ұû뵽һңȻͷڹ꣡ϣʦӣҪǾڶðô
Ͽջš
˶ΪҾԻ֡
ǣһֱʱȥ·û˵Ӱ
Ĳˡ
ǿ֮٣ǣǿŶ
ӵǾң
ǵʱһζӡ
ееֻ
ʦٴοڣ촽Щ꣬ǵȲһ㡣
᳤˫ȭŭ⣬ѾǾһᣬȻǲҪǾͱҲ飡
ֵ˵ȣûӰŭ·
һʦѧͽǰͨΨһһ·ס
ʦʼǰҪһ顣ֳӣȴѣܶսǶ裡ӽийصˣ̤벽ʦֹйصԮ֣
ˣ
˵ԺвԼͬĸƵ뷨
;ٲά裬ټϹ᳤˵ⷬԺ˭Ҹ߽
ˣһ
ʶƳ·һۡ
Ǻģ᳤ſյĴ·ֻо涼ܵ˼սϢ£ƽĵ׵ŭ󣬵ʦ
顱 

1337 󲻵

ʼֻûĳͻȻ䴫ײ
˵߷׷ת᳤ֻһȽյʯźݺݵһ¡
˭棿
顱
һ죬ʯϳϸܵѷ죬һһĻҳ
᳤ȻվӣĶǰ
顱
һײ£ʯž鿪ʯɽУӰ˵С
ȿǼ˵ĵֻʣ¡Բۡ
ۻˣǳֻþˣ
˵û᳤׼κ̤
Ϊʲôһ˻г
Ϊʲô᳤𾪵ɤӶˡ
ֲǽᷭ׳죬ûҵˣֱӽ
˭ǵĵӣ
ΪʲôȻΪ˲μʦ˽ϫһУ±˵ţɫҲûиıһ㡣
Ϊʲô᳤Եһ㣬ȴΪŭ⣬Խĳ
ԭ˽ϫͷ˿΢΢һЦƵֻ㣡
Ƶꣿ
Ƶֽ
ĸƵ곤
ˣ˽ϫڹ᳤ɱ˰ע£ͬʱһӣӿռָȡһӣȻдܣǶǽƽϵˡû˸ǰסǾԼסͬû˸ǰλãζԱ
ͬʱԵӣǱɵվˣû᳤ղ˵ĻʦҪʼˣ
ˣЦü۶žϵΣڷڹ˽ϫԱߣһߵϡ
Ҳ׷״гϡ
ôôɧ
˿ŽյǰľˣǿƲסĳ˳顣
ǲĵط
ǣǺôĵӣ᳤Ҫˣ˫ȭҧгݵעŹ˽ϫȿţְֲ顭ǲᣬѰǰɣȻˣҾͳȫǣ
᳤˵ţ͵ľ֣˲䣬ǿϢ
᳤˲ܲ˽ϫĿαϣֱĶǹ˳ͲƳһ£ǰ˴ȥסҲὫƵꣻУһֱңһھ֮ţֻҪʶҵ˶֪ˣ 

1338 

TMDˣ
Ϲǵǣ
صʯмڳ˶ֱ顣
᳤ЦˣᣬҪҽãȻ뽲Ҿ͸㽲
˸ƣܵĻ׷һɫĶɽپǿߣ
˽ϫһɽЦôףѵ㲻֪ȭ˭ȭͷ˭ǵ
ȹ˽ϫشұһӣָָ˽ϫǸͳͳץ

Ҫȥץ˵Ķɽپͣ½Ų
ϣ᳤üͷźۼ塣
ЦЦ᳤ҵĸ壬ҵϣһ棡
ֱ˶ըЦӯӯĿžϣǻ᳤Ǹ
ûٴϡ
ĸɽپǿΧţֻҪȺû⣬Ӧ֪Ҫ˳Ļ˵ȥ
ܾģҲֻң
ʱҲл
ǿӣ񶼱ˣ
Ȼվҵ壬ҾͲ±ǣ⵽
ѲɣЩŶģ
ĸǸѹҵвɸ˵Ĺϵ
ҵĸ壿᳤΢΢˸ţɵͳŭȴڲϵ
˭ܿǽᣬȾң
ҳˣǾ͵ͬǸĵһҳ˳ˮ飬ӡ
Ǹʼٸ߻ڣ
ǣһ
˵߶ھϡ
ϲĬʱԽϵЦݾԽá
ָӷ£Цŵ֣֮ǰǾǡ
ۣ
ͻЦĻʶһת
Ҫңıݣ
ǽСˣ
ɫһģ촽һ£ҴӦˡ
ۣ
Цٴ
˼СQôʵ̲ס
㡭
ۣ˽ϫЦС㻹ǲҪ˵ˣȻ»Ц
㡭
죬˻ô˽ϫɫһŻڳ͵
ԭͱЦһӵĻ𣬴ʱʢЦһôҲұӻ 

1339 Ƶ

ӻң˽ϫЦЦĿС󣡡
ﹷʲôʸӻң
һŭûһŭ
ƾʲôƾ
䡱
ޱǿѹԹ˽ϫϸ֣ͷϷĿһһײ
ϵȻֹŵĶǰˡ
⡭ôܣ
˵ֻһڵ
ôôǿѹ

ڣڲɱڣ
һֱʵ
ԣʵʵǶɽپ۷壿
˵ƾʲô˽ϫЦʵ
顱
ϵϣǿѹѾɢȥɫȴɲҰֽ
˵˽ϫٴͷųһᴩ˵ĶĤ
顱
һΣֱӴϻڵϡ
ҡҡ
ʼŮǾ֮ɫ
˵
˽ϫͷųĻִ˼֡
Ǹð˴ˣˡһڵϣš
˲ɵĻǸҪ÷Ҫ겻һӣȴǹ͹һ޴ķľС
˵Ҳһλܻ޳ڻô
ôһɽپ۷壿
ǣ˽ϫζЦһԴһ࣬ɫ粻Ĺ᳤ʦʼô˵᳤ҽ
᳤һ˲˲עֱ鲻Ծ
ǵﲻԾ˵
ɽپ۷壬᲻ǶԸˣ뵽Է޼ɵ᳤ǲðܾ˵ա
ĬƬ̺󣬵Ȼϸˣ֮ǰ飬ұ㲻׷ˣ
ϵĿȻͣ£װ˵һӵϵ
Ǿɲ飬ǸշӦʲôһ㡣
˫ȭɫܵγˮ
ղô£
ΪʲôᱻƵ
ɶչģȻ壬̨£
ղŵǴȥؽΪЦ
УҪʲô
᳤
᳤ûϣĿǰ°΢΢̧𣬵ֳʱġ顱˶ը졣
ʦʼ
᳤ٴκһ 

1340 ʲô

һʦĹеı䣬һõĽʷġ˵ء᳤ûϣĿڣʦÿ嶼Ҫ涨ĳм߼öֻλʦμӡÿһöֱƷֽ֣ÿ߷֣ۼƵ÷ߵĻʤöֳʤļ壬ȡʤʤͬɳһλǩһ
ЩظֻԱһ㣬⣬᳤ֻͣ룬ڣȥҪ˵ջʤļ壬õˮ±ϵһƬеȸľ֣һöҵĻ£
еȸľ֣㹻ڳ˳Ծˣû뵽ȻҵĻ£
磬ҵĲ϶ģᳬһֻ֡
ڸ˵ⲻһ٣һĪĺô
ӵлµңʦÿһ궼ܹѡˣ
۵ĸľиĲϣŻݡ
۵빫ʦҲвһۿۡ

ģڳֻ룬оĵһƬȡ
Ȼǲ֪ΪͻȻóôĽ˵һɶõĻᡣ
ΪһεʦûһҲμӰ
ŭϣ뵽󣬺ż˼֡
Ӯñ
ֻҪӮñյ鴫ȥҲֻǵʤһ㣡
Ͽ۾ϣһЦ
ʮӺ󣬱ʽʼλʮӵʱ䣬ѡ᳤˵󣬱صλϣһԵĲˮһڣ۽ǵŲ豭ڣƳڲԶŮâ
Źȥһӵʱ䣬һϵļ壬ʦվɫԲǰ
ϣǸô죿
ٵȼӣżڵһֱʣӵʱλվߵ̨ǰ˽ϫڵķȭ΢΢ҲΪ˲μʦɣ֪ǳʦмʦ
ʲô˽ϫЦſ̺ȻЦ⡣ 

1341 ±

û뵽ôòˣ˽ϫţ촽˺ü£󳶳һȹҪѿЦݡ
һˣҪһ֮öǲеѣңǳмǸ߼ʦСȤĻ͸ϣǽҵ˽ƬľָԲԣ
˽ϫȣȻ
ʥ˷ܵĴλ
ôǿĻϵԲǳ
ˣˣ
ԣ
ʲô
Ҫٲǰӭӣ㱻˽ϫ³ԭأԴ˲䵱
ɽ𼦶ƣɵ㶵ĿϵŮʶĵૣȻܾҵ飿Ѳһ˲μʦ
Ȼǣ˽ϫվЦźһǣ
ţ࣬󣬾ʱһ£վ㳡мһɫԲǰ
˲侲ǿŹ˽ϫ񣬾ڿһɵ棡
ܾѡ˾ң
ҪҵҲҪϵѡɣ
Уǳʦɣ
Ǿ³ҪǣŮǸ߼ʦ
˵Ц
˭˭ԲУ
ϱײһģڵϣβ׵ʹӴ˻
һΣƶϻͬþǰҲμʦŮƻڶΣƶϻвͬΪҵĸ壬ŮƻһΣƶŮ˻ͬ飬ȴݺݵˣһѡ
붼֪ȴݺݻʱ飬жôŤѿ
ŮֻǵҲͰˣת˾Ⱥɥ֮Ȯ
ⲻǱ˵һһ壿
ԭ£
ϵɫһף˫ŵ棬ʯשʮǳǳİ׺ۡ
ϣʱ䲻ˣ
ߣ𹢻᳤
֪Ϊʲôϸое̶
Ĺ
˭ƽϢ޳
ҵġˡ
Ϸŭ£תͷŭ𣬡ɵվʲôϷ𣿻ȥ
ҵһ޹ֲҶ죬һӵίߵ㳡ϡ 

1342 

ҵλǸڣڹ㳡һм䡣
λñ˽ϫռȥˣֻվλá
صϣһⳡɫڵĿ˰Ĺף͵ʴ׵ĸоϵķǣעŹ˽ϫҲԽݡ
᳤Ƴһۣǣʦʽʼ
£ʮλʦѧͽӣվ̨·
ĹأӦҪĲϡԴϵģԼĲûвϵģֻҪᣬǲϷѱɣ
᳤ʹ˲ϣǲϸģô죿
ڹ᳤ͣٵļ϶һ
Ŀܻм䣬λεľ˵˭ûдϣ˭᲻ϸ
ϣӦòаɣ᳤Գɡ
ÿһμʦԼʲôˮƽ϶
ǳʦȴȥмⲻǲ˳Цô
ǣѰȻᣡϾôϺϵĳоһʦϵ̨棬ȻӮʤ
˵ھһϣҪЦȴһԵĹ˽ϫЦ
ϣûмֻһʦɣ᳤ֽһ䡣
᳤ͲҪװɵˣ˵ľǣָŹ˽ϫǣϾǵߣһЦôʲôңǾƣĲϣҪ˵ˣĲϣǶûаɣ
ԼЦ
Ȼʱ򣬡顱һ˵˲䱻˹ȥ
ȴ˽ϫָߵһ£Ŀİ׹漴
ţһһϳУȿЩϺ˾
˽ϫóҪĳϣм߼Ķóˣ
ǰ֪ҪʲôҲͰˣؼǶڲ֪
˳׼ѼܴĲ϶ˣмֲϣҪʱỻȡ
ԷóĲϣȴ˿
˵ʲô
˵Ů˵ĲϿأм嶼Ҫḻ
ôܣ 

1343 

ڣԱ𣿡˽ϫŵĲϷɫԲϣϡ
һԲĲϣȣɫҲѿ˼֡
ǣһЦμʦȴֻ׼һݲϣ
ʦһ죬һУʦ᲻ʦʱѡһǿȥ֡
ԣǳʦвļ嶼׼ݲϡ
ǲòĲҪҪҽһǰϳʵ
ǳ£˽ϫȻʧԭأţ
ʲô
˽ϫ΢΢ЦţһһļϵĲϣû˵ĻҪЩϽңĲҪǣΪ˲˷Ѵҵʱ䣬ֹľֻΪѵİǶ£
˵ţһӣʣĲ϶ռָУصԭλã˫ֳߣͣµˣϣѾӦڿԱ𣿡
˵ѲϽ㣬ڳôԵ棡
УȻҪҪ
Ϊѣ
һôɾ䣬Ϊѵ
˷²ţϷſյ˼ڻ
㡭㡭ѲϻָŹ˽ϫָڲ
ϣҽΪѽˣһӵʱ䶼ûҪһ
ôѵ㲻뻹ϵִһ㡣
ǷծǮ쾭壡Ϊ˶ĲάĺƵҵȻ
£
˵ʲô
˵˰ɣ
ڳ˶ûӦ˽ϫٴ𣬡һ˵裬һҪˣˡ֮½M˵棿ҸԸҵĸ߷ڣǷծҲһҪΪޱȴˣ
˵ţϣϣҪϣԼã
žһ죬˴ľˡ
ǿһ顱
TMD飡
ˣǻǸϵɣ
˵˭ã
֪ǣȥ˴
˼»ûѣҪֵܹ˭
סҡҡ׹ӣתϷŵһˡ
᳤ҵĲϡ
᳤Ⲩһ£ǻвϣԸỻûˣְɣ 

1344 

ṫҪʱÿһ嶼ŲϣõϵķŵϣҲǰϡ
Ҿ㻹вϣҲǱ߽ϣȥҲһö߼ϡ
ɣ֣ǲļŻ鰡
ڶ壬֪ңȴҪѺ鴫ȥһΪЦ
ûеõеİ굽𼱻ǵۣ
áܲȻһϣֻҪ
ã˽ϫӦָɴ࣬ɴൽ˼ǧƱĸо
ллллл
ĸлУ˽ϫӿռָȡһѲϣȻ󣬴ͨĸľһСĴָָ׸ƵƤҵԲһ
ϱҲлˡ
ϣҪһϣ˾û취ܲס˰ϣ㶶ʲôǷծǮ쾭壬̫ʵ̫ĻұʾлҿΪѵĽܵģǵİһĻ
˶ڲۡһһѪ
˽ϫǹĸԡ
ǷծǮ
ң
Ǹ̥ȺҿʼӦûծ׼˰ɣ
ģҪģϱԱߵ˲ţҽҪĶ
ɤӶˣ
ǱƵ˼µޣЪ˹ģù˽ϫ泩
ϣҡ˵Сסţ
λǸö
㵹˵˵Сҹ
˽ϫһ϶ˡ
㲻ҽӣҲøҽӣ᳤֤
᳤Цݣɽӣã֤֪Ҫôģ
ʦǾģһֳֻҪʤͰв϶֮ͬĲϣڶмǶĿռָʤҪĿռָ֮ҵĸ㣻ָ߼ǶһۣʤԶһۣ֮Զһۣϵ֮ɫ
ǳʦǳơ
ȻSˣǻ油ʦ 

1345 Ҫ

ͲţҾʦȲһǼʦ
һֱԵСˣǿϵ츳죬ϵҲԲǿȥ
˭֪ÿһʦǧġ
ֽٵֻεϰŲֲ
СǶɽپ۷ǿߣ磬еʱ䣬ôܻʱϣ
͵мʦˣܱȵĹҵмʦ
λмʦǴС͸λ̵ܽģ
ȻмʦҲ߼мʦоǶĴڡ
ڸ߼
ǣ
Ƴ߼Դǵߣ
֮ܶⳡĶֻӮ䣡
ڳǶңȻҲ֪λʦ÷Խ˼Ҳ֪ĵ׵뷨Ź˽ϫЩ֮ɫ
ţ˽ϫ΢΢𣬡˵ʲô
³ǰһʱ᳤ųһʣ᳤ѹȥ
ȻλҲû飬ǡ
У˽ϫĿڡ
Ͱ˵ġ᳤ûһ㣬֮ǰִ˼֡
˽ϫ˵У
Ķ
顱
˽ϫϣǿĵķ顣
˵飬𣿡˽ϫǺЦɫ֮ǰֵ˼֣ȴڳ˿ƲסĲ˲
ԭ᳤Ѿ⣬ô϶ֱѻ˵꣬ǹ׶ۡ
ʱ벻ϣҲɲ
ܱȵ֡
Ƕɽپ۷壬ôػҲӲ
ȴû뵽ᱻ˽ϫͻȻסһǳɵĻôϡ
˳۾ס׵𾪡
ȻôǿĻֲ֮ǰϻֱӱſ
ţߵĻ˻ȥ
ʱϵ飿ʲô飿ѾشˡšǾʹѾҵĶĶô㲻ǲˣҪڰɣ
ǣ˽ϫЦһͻȻ䳯ʦڵķֱֱۣһӣɫڰлһߣ䵽ǰһԭڻζԲֹҵǡ㣬Ĳ󣡡 

1346 Ǯ

ʲô
˶Ϊ˽ϫǿϵնģŻ飬ȴû뵽ԷĲ
ǲǲ֪λʦ
ǾӦ֪ɣ

ƳƳһˡ
ڵϣеƷűĲ裬һ㶼ûӵܼμʦĽŸС
ˡ

ЩʲôӦ
Ů˫ֽŸղ°Ƕ죬˫۷Ź⣬һҲͰˣЩˣˣΪʲôҲ⸱ģ
׷Ǵ
󣿡ͻȻЦˣΪ֮ŻסңǿЦ˵ɣҪô棡Ҫһ嶼㵽ף
˽ϫϷĳֵϣֻҪг붼ϼôľôģ
ãҲûıӦ
û뵽С˾ȻҪӶע֮á
᳤Լ
ȡ᳤᳤ס󣬽һº󣬿Ź˽ϫﻹʲôҪô
ǺɫӣڳһĿ
עǷս壡ǲáգ
˽ϫһһٵĿڡ
ĸʱĪľ
ΪʲôоŮкܴĵӣģأ
ǻܣҪҵſ̣ȴûκη֡
˵ĺãϺһһһµĹƣ᳤Ͱλ˵Ǯգ
᳤עŹ˽ϫ뵽ʲôһ㣬ɫҲͬˣȷҪдô
˵أ˽ϫ
۵£Ǽ׵Щ͸ϸֻë
˫ڵӣҫۣӲԡ
᳤еĹâҫ˼֣ȻλѾɹʶҾ͸ǵ޽Լˣ
˶٣ȷû󣬽̯
ڽէʱ᳤дʣ˽ϫȷӡ᳤ٽ飬߷ֱ˽ϫϵʶУĶԼ޽ϡ
ֻоȫ泩ϣ᳤ʱˣʼʦɣ
᳤Ҳûٵʱ䣬ʽʼ󣬱صλϣעǰ 

1347 ʲô

һ˲˲עŹ˽ϫܼΣ֪ȴ֪ڵ顣
ڴ
歽һжУ΢΢üͷɫЩ졣
˶񣬵ǶҪһ߼Ĳϣ
һ𣬱ƽĺˮͶһʯͷ԰ܣһȦȦ
ҪһмĲϣ
ԼҪһмĲϣ

ʱļ岻ǶһҩģڵĹ
ֳֵһζ
˫ֽŴǰָؽһ󣬵ֺòã
ţ˽ϫ΢΢һ̱֪룬ᵯĶͷЦɵѾͷں˼ʲôأõļƻ
ǡֹð£
˽ϫ˫ֻأ῿أע㲻ử
һᣡǿٵĻش
Ȼˣ㻹ʲô˽ϫֱӣǣվڴŵģǾң
ǵĽë˲˫ŵһ㱡ɢ峺ӱ֮ǰ˼֡
ϫ˵Ķԣ
ڴŵǾң
үү˵֮ԱΪһңΪӵƷ츳ǿм߼ɼʦǾҶУ
ССֻоǲԮġ
һΣǾ³ڴҰУȫҪϫһˣھҵĻӮ⻹ǾӮ
۾һƿʱȫ
ӵܲս
ˡ
䣡
ڲΪ˾ҶսΪ˽ϫս
Բ䣡
ǵޱȼᶨճȭ˫ɿʱǰһʼϵĲϡ
˽ϫǣԱվվڹϯһ㣬ž
ͱĿϵж˼֡
ϣʲô
ʦʼѡϣ˳׼ˡ
ɾƣҲøɣ
һ˵ĹһԿ
ǣϳǣʲô¾ǵ£ǿŰɣҲ˵ĺȾһ룬϶Ҳһţ 

1348 ҵΣ

˲ɵĵͷʾͬ
Ͼ¹ضĶôĶע˭Ը֣֮
ǣҪһҪü𣿡
ЦҪңΪǸ߼ʦ
𣿡
Цִһ㣬ǣǵ߼ʦʲôгܲôĸ߼ʦж٣ôһˣ
һ˵ڳ˶Ĭˡ
˭֪ǳĶԪ
ǹˮЩСЩϡбƹЩȵȣ˵ֻ벻ģûʦġ
ֻҪ֮㹻㹻֪Ļָ
ǣʦȴô׳ɾ͵ġ
磬ʦߣмʦȱȽǣ߼ʦȴʮϡ٣ɼʦһֻ֣ʦһûС
һһλ߼ʦѸˡ
ôἮΪ֪
οŮ˵ʵ̫ᣬѾôǿʵˣôܻǸ߼ʦ
ǣǸ߼ʦΪʲôҪ¶ĶĲ
˫˫̫鷳̹
һ仰УоֱӾܾᱻ˵ǵС󣬶ӣͼװţƺ壬Ҫˣٺ٣˵뷨Цţ֪ʲôʯͷԼĽţ
ܵ˸Цǹάϼ󣬱ûнΧƹ˽ϫǿʦһûһš

ٿأһ˵תơ
ȴ̯ƣһöģתţͬʱһȦȦӽɫĹâ
ȹâȫʱУɢ뵵Ľ⡣
ʱ̾һƬ
治ǶС㣬Ȼôɹˣ
᳤ǻʶ飬μС㣬ͰϤ
˵Сɹмˣ֪ǲģ
ʲôСû22ɣ츳λС㲻˰ɣ

歿᳤˵ͷ󣬺ݺݵһϵЦҲ
㿴ҵΣ
˽ϫǡڣ㽫˹ȥ 

1349 

˵ʲô˽ϫЦЦʵ
ʵ˵УЦĲãάĻ̫࣬ˣ
ڸĵĸľ¥Ϻõİ׽Ȫ˿֯ɵУ߼ʡ˽ϫһһĲϣ˵ƿѾмʦô߼ϣСʱɹһöڸ߼ʵ£öõ˰ٷ֮ӳɡ
˽ϫ˶٣歵ı֮ͦͦ
С㣬㲻ܶԲЩ𣿡
ţ
ϵЦһ
˵ʲô
Щϣҿ϶ҪȻһһѷϣ
ϵЦݳûˣ˵ʲô
Ǽù˽ϫߵЦֲ˼֣˵Ƿ
˲䰲ص
Ȼ˵Ƿ
ڶУ츳Ʒϵ츳Ƕĺ
±һȥ
Ȼ˵˼Ƿ
ǣ˵СǷԱߵʲôЦſһԣƸ˵ˣԼѶҪ
ûǺܷϵĸһ
ԭϣôӲ
ãﻹһµģ
Լ

ʱ򣬾ǵҲ
ɲǼ䣬˵߶䵽ϡ
ʱǴ״̬
ãĿ˿ܣ˳Ľ˽ϫǰ

˽ϫһ£ܱЦ
ԭǹĲ歳ǣչı׼ҵȷǷ
֮ǰ˵ˣСҲͦģ˽ϫüۣ֪֮ⷽ棡
ʱ˿ֻ̣һѵǰ˴ж˿飡
ôôɶˣ
˽ϫüɺÿİͣ
ô
ŲʱӦñزȵ׼ˣô
ǣ˲Ҫ޵Уϵĳ𣬡˵СǷбø̵ʱ䣬
˽ϫɵЦˡ
ָ΢ӫתһһĲϳǰ
˳һѹвͬʱ䵽ϣ顱һ죬ϸСĻҳ׷ 

1350 ۲

Ŀһ£ڹзķ۳մȾ˹Ρ
ǣ֪ʲô
е㷴Ӧ
ϫӦŰЩֻºְ
ʲô˽ϫ˵Ķͷô򵥵һ㹻˰ɣ
ʶĵ˵ͷ˵ʯУһ
һСʱֱĳ
뵵Ľ⣬Щ齩Ӳϡ
ɣ
ô̵ʱɣܼӳɵٷ֮ˣ
ǵڶ
ǾҵϵѪƷ츳
±ѹĲ϶ֻҪͬȵĲϣʤˣʦʤ
𾪵ͬʱǻоۡ
ǰ˽ϫǰڴ
˽ϫӹ棬ЦӯӯĻȦ𾪵ˣµĲзĴڣǸΪţС㣬˵𣿡
㡭歵ĻĻ
ôˣС㣬ôʲô˵ֲ㣡ԼԼǴǸ֪֮ķ˽ϫЦĲãĴָ
ˣ˶Ϊڿ޶正
̫TMDˣ
ϣ׼ˣ򡭡֣
ԭѿøѿˡ
ȭͷҧʦҪ֮ǰŽڿڳǲ˵㣿
С㣬쿴ҵһӿµĴˡǸһ㱾¶ûеķûһ֪֮
ָűӵϸ޶˱صĶ正ԭرը
㲻ҪƷǰɣôʱ˵ϻ
С㣬Щ˾˻ģͱ˷ѿˣĿŹ˽ϫ֪֮ǣû֪֮ĵĸֻǸмʦװʦһб£߼ǿһֱվˣƤӣ㲻мɣ
ѾˡмͬڳҪ֮ǳӴ󣬷ĹҲǳӣҪϡһǾԲܳɹģ㻹ǲҪ˷ʱ䣬ʼ
歵Ļû˵ꡣ 

1351 *****

㹣˺С
ֻΪ˽ϫһվֱӵĶ㽫˵߶˹
ô뿴ǣǾ۾úÿţ
£̧֣мҪĲϡ
һ㣬֮
顱
ֻһ죬һö顣
ӽŵָסһһĲϣȫڻʱںһҺ嵹ɴУͬʱһǡ
ž
콫е˾ѡ
ղʲô歵ЩӲǿƲסĳš
ô˽ϫƳƳֽ
ֽ
ܾ˾šۡһЦЦһƬ
һ仰ʲôţһٲ绢һȴǶ壡ЦҪˣȻ˵ԼֽǶñûֽ𣿡
Ц˼֡
˭ֽ֪Ҫһֽ֣ƵĺûֱӰ쵽ĵĿ̻
ɼʦֽϣء
Ůһ˵УˮǵУǸЦ
һϻûȫͷһϣв϶ںϵһӻ
Ȼ˼˵ֽ
أ
ΪǸʦû뵽
ļȻЦС㣡ǣ
˵ģΪû뵽ʯͷԼĽţע

ܵЦϵЦҲŲ
˵Ըֽ㵹ǰľÿ
ĿŹ˽ϫôôַʽҲƳֽҵԴ㵱򡭡
ৡ
ľ屻Ʒɡ
ɫ˲䴳˵С
⡭TMDԲۣ
ڳٴʯǵԺѾĻȫʾֵ**
˭TMDǽһ¡
Ϊʲôķ߼ֽ
TMDǸ
ϣ˽ϫɫѿˣ΢΢һЦҼǵ˵Ļˣ
ҸղֻǡΪ˽ϫղ˵ʲôҪ˵ֻ˵˵ȴ˽ϫһ仰˻
ʱɫֺ˼֣ô㻹ҪҵԴǣһмʦֻֽβ죡ɹм˵ɣ 

1352 

˽ϫǣȡһ֧ʡ
һº󣬹ŹֵЦиߵʲãȴõ͵ʣƷ츳ڣȫҵʦﰡȻˣҪӲһ㣡ڶŵʱ򣬾Ϳʼʣ
˽ϫȴûᣬ뵽У΢Ĺâʼϼȡ֮󣬱ƳڰеĿһۣеʾô䵽ֽϡ
ϡķģȻֻƳһۣȡĹƵڶ˸ҳƵһ᳤ǲǸֱ䰡
ϵʱвϵЦ
ֽô
ֽһ˿Ĺǳɹ˴롣
ŮõͼҲˣľȻֻƳһֱۣӿʼˣ
λܹ߼ʦ˽ʧϵģĲ֪󣬲һص±ʵĺ
᳤ڹ˽ϫϣһеĽֲڿڴУˮֽϹӣüͷ޷Ƶ
Ȼֻм̬Ҳʵ̫ˡ
ɼʦڳϡʱ޷
ӵôǿĻȴǸݰ
ǿˣ
歿ϵʧ󣬲Žע䵽˽ϫϣΪܸǶɥҲһʧˡ
ƷңȻǱȲϵġ
㾰ҵƷ츳ôĺΣ
Զվҵˣ
ԣֻҪŮˡʦעŮˣʦˣ
Ӧÿ˰ɣ
üۣЦӯӯעڹ˽ϫǰֽ˵ЦˣλĻʮڣֽԻϵ
жС仰Ҿͷˣ
ʮȥ˽ϫֽϣѾ˷ġ
ɫֽϣεķͻȻ𵭽ɫĹâ
ЩʱȻ
ֲöС˵ֽʮڷϵ
ôһһ¿ˮȴһ㶼ķģֽϵſshi
˶ڵֽϵʱ˽ϫϻֵ顣
Ȼ
ʮȥ˽ϫֱӷʡ
ţ
ʲô
ֽϵȶҪˣԸɴ಻ 

1353 Ц

ǲƴ֣ߵֽ˵Ͷ΢΢Цţֵ϶ȡ;ϵǣ治ͨĵģ
û˿ĳɽ;ϡǶУʮĳζ㹻Ц
ôˣǻȡ費ȥˣôҲɣһ˹ʺˣɹأҲǲܵģ
Ȼܵġֻûϵ³㹣ںУϵЦⶼӲ
ܸž
˵߶ֽϣ𾪵ӶҪɳˡ
ǿʲô
ΪʲôֽϵķԼ죿

ʱɫֽ˵ɫĹâ϶ķȫᵽһʱĴҫۣ˲佫ֽԭû
ɹ
ټĹ㳡
˵߶һ
ǵע£ž΢΢Ž⣬Ůʥַ
ŵ䵽ʱ촽ߵЦ̻貶Ŀ
Сʱʱ䣬õ͵ʣɹмħ
˽ϫ£ָüۣЦŵ֮¶ɰ;ϣһɹأϵļ԰
ϱҵɫһһס
Ȯĸо
ãúúã᳤ƴЦ
ɫת磬Ź˽ϫԽͣ츳ǹһˣ֪
ʦ歴лǡ᳤˵ⷬʶĿڴϡ
᳤üͷ֪̫ڼУƽ˵ʦֻĸСʱˣλﻹûɣȱ
ԶԶԣҸ˵ģ᳤˴˫֣עŹ˽ϫѾͷ߼߼Ҫʱ䣿ʱԣĻҽһöм֧߼ʻġϾ¹ضĶӳǿʵŲҲź˵أ
˽ϫЦһ۽ǵƳ۽䣬ʵҪ𣿡
ԸҵĹҪóǿʵǣ䣡
ȹ᳤ش𣬹˽ϫſڡ
ܵ˲̡
ǣǺǺǣϵЦ 

1354 ʲô˵

˼˵ƾһʤǰɣ
Ź˽ϫ֣Ҳ˵㲻ڶмˣ𣿡
˽ϫĿԲеЦӯӯĿڣǰ
ϴЦǶ˶԰ɣ˵ڶм
һ˿˿˵ϣǴӴдѡ
Ѿͷǲǲʶҵʦ
˽ϫЩĹ᳤ЦʵҵĹбҪʶ𣿡
᳤
ѾͷʶʦҲʶôͲһ£
Ⱦϻشֽ˵ѾͷҵϯʦʦǰϯʦѾ߼е޽ӽɼʣеɹڰٷ֮ʮϣ
᳤˶٣˽ϫ
˽ϫĵеǳǳЦš
룬ô᲻ʶ
һûнӴʱϯʦҵȷеλʼ˼Ϻʲô
֪ڱУжôǿ󣬵һ°ܽ
Ь°ܽ
ֻЦĲãȴһԣ᳤üͷźۼ
Ѿͷ˵Ļ𣿡
ţ
᳤ûʲô˵ģ
˽ϫ˲ԴŶ
᳤ǳ˳飬˲ŤŶ⣬ûģ
Ҳ
᳤

ٿأ
˵߷׷תʱɫ˲þ
Ľʱƿ̯ƽסݺݵһ
ŷ֣˵߶ϡ
ɵ̧°ͣŵеУȻϣҲмɹٷ֮ʮļӳɣ
˳Ƭĳ
治ʦ
һľ̾ɫԽĵ⣬ϣλﻹûʼǲǴȨˣҲã˷һݲϣ
ϵɫת磬㻹ʲôҪ˵
˵ˣ֮ǰ˵ǷҪһм
Ҿ㻹ǲҪ׷ˣø߼ʣҲǱɣ
һ仰һ仰˵˵̲סЦ
ռָҰɣϳ˽ϫ֡ 

1355 

˽ϫɨһۣһУϵָϸ
ֻоָһƲסָ
˽ϫЦһ֮ǰĻ̫ûɽһнпܣʲô
ãҲżջ֣ҵҪ̫ɽһŸǿˡҵ˵㻰¿ʼĻҲǻģ
֮⣬˽ϫ˵㻰Ҳ˵㻰
Ͽصαϣͷпã
ԭܻһ֣ȴΪԷĿץ˰ѱ˱Ӯľ棬ָо泩
Сˣ񡭡
߼Ҳܱץ
᳤̾һĳɰŵ£ȴϲ⡣
ϣһ䣬ڶҲ䣬ּ䡣
Ļ
ʵ룡
˶Ϊһֵʱ򣬹˽ϫǣм
һãȻ
˿˽ϫ֪˽ϫûյ顣
Ȼ˵ضвҲȡʤķ
ɣⷽ
ҡûм
û£˽ϫӿռָóһݲϣ¶еһΣ˵һܳɹĻҪأ
ۣ
ΥĺЦ
˷ѲˣЦţϵ츳ȷǿ󣬾㾰ǵһϡмܳɹҲԴﲻٷ֮ʮļӳɣοʱˣ
һмҪһʱ䣬ھҲСʱˡ
С㣬ĲˣЦͶҽˣôøһ룬Ļ԰
ܵĺЦ֮ǰִ˼֡
ǣ˽ϫָ棬ˡˡǵȻƽ

ţ˵ͷ
˽ϫʲôתķ벻Ͳˡ
ڣֻ֪˽ϫҪİ
ֻҪר־ȥмʧҲãʱ䲻ҲãֻҪŬȥ
˽ϫȫĵͶ뵽кǣ̽һߡ 

1356 ߼ʦ

ָ䵽߼ĲʱЦ
Ҫ߼
ɣôǸ߼ʦ
Ǹ߼ʦЩʲô

ֻܵЦЩ˰
˶٣Щ۵˶ʱ˵治֪ô˵ǣһ紵ݶľԱûһԸϸһ֮ǰ뷨Ǹ߼ʦһ϶ѣʹҪ߼ˣ
顱
ͬʱϸ΢˶С
˽ϫٴһöɫĻָһһֽĲϣС
ϵɫһף˲
ʲôʱ
ֽһСæĻش
ʲôֽֽϱߣֽҡ
ʦмֽģ
£
Ȼֹ
һǸߵֽ
͵ĵɴ۾촽˶оǧҪ˵ȴֲ֪˵ʲôú󣬲ŸɰͰ͵˵߼ֽмȫһַмֽҲˣȻ߼ֽⲻڸЦ𣿡
ǸЦ
˲֪θͣȴǺѹĳ
ҩĵĹ˽ϫһЦӣһ߼ʦǽȡĸַӵ˼¡
ϣÿʦڵһԽʦԭȵķŪ֮䵽кβͬ󣬲ſʼ歵ɫ֮ǰͳ࣬սȭͷڸǲסƵ
ֻЩʱʱֵĺЦ߳һ㡣
ԭЦһ̫ɽСʱʱ䡣ʱ仹ܳҪúõľ˵ڽʱܽ߼ֽأ
ž
ϵĴЦϡ
˵ٴμе˽ϫϡ
ʱ˽ϫȻв϶УճҺ壬ںϵһ
ֽںҺϣϴһϸ촽΢ԣϵʲôͶ̥ת˵Ļôôأ 

1357 ѷ蹷

ָ΢ľ屻ƿ䵽ϣײ
̫ңǴĿĹȴڱβסɫĹԣ
һ̣綼Ǳյشڡ
Ȼɹˣ
ķǸߵֽ
һ磡
˶оǵ۱߸ˣ
⡭ôܣ歵ɴ۾
һγмʱΪ˶Աֽ֮ĲÿһߵСһмֽһʱ䣬ʧˡ
Ůˣһ̬ȣȴɵƳ˸߼ֽһǸߵֽ
ôģ
ôĵ
ҡԴɫĹӳӲҰס
ǣƴһЦֽΣѲ㻹߼
ƵĻҺأ˽ϫǣЦʵ


ڳ˶ʱԡ
мʱҲ˵ƵĻ

ǱžžžĴ
һΣ߼Ļ
ϵҪˣ
߼㵹ϳɤӺֻʣСʱҾͲţ߼߼Ҳ
ʲô˽ϫһûȵһ䣬һ
ǣֻЦһ㲻ٿڡ
˽ϫƳһۡ
Ŀͣû³Ǹ֣Ӧǡ¡
߼Ҳ£
˽ϫԺпţϵĵƣȴûһͷ
ԭڵͼϵ֣˶ٺ䵽߼ϣץ
ǣôõͼˣװȥǰɣϳ˽ȴ㽫ӷ顣
ϣ֪ʲôֹһֻ蹷һֱô
ϻش𣬹˽ϫŵһȭ
£Ƴĸ߼ʼġ
еʲϼȡ֮ܵʼֽϣˮĹš
ϸֱ棬ܷ֣߼飬ȹмҪɡ
ӣȥͿѻһ㡣
ڿʲôЦģֽܲסֱը𣿡
ԣ뿴롣 

1358 

ôˣ˵ʲô𣿡
ϵĹߣӣѹʵ
ţ˵ˣ
شˡ
֮ǰڵ˼ڣһ㶼ֽᱬΪмôɹģ
һãԵ˵ϸһ㡣
мʱõĵ͵ʣôдһǶΪֽҪʱֽϵķľȻʼ죬ӿʼֻ˰Сʱʱ䣬ɹ
ʲôŴ
ʶΪֵ߸֪飬Ǳ˶׫ġ
ǣֳûһ˳
˵Щ˼鶼ʵ
һż߼мʦһöϡмСʱʱ䣬Ůֻ˰Сʱ
ĵǹԽУһ˿ʣ
һŹӣɰͰ͵ĵ߼мѶȫ˵һһ£ַмѲɻͬķ߼
˵أϺЦûղ˵Ļ𣿡
ڳˣ
˼˵蹷Ƿ蹷
ãСʱö߼
ִ˼֡
ϵЦ˼֣˵أ˼ҿڰСʱмţ
䡱
ͻĽɫâϵĳںС
ϣ԰
˽ϫЦˡ
Ķû꣬ʲô
ҧͺ
˽ϫȴûٴǽעֽϡ
˶Ϊ֮ǰһװƣ;ʷ£ɷԶӡ
ǣûУ
ɫֽȻǰѾһķģֽϣɢŴĿĽ⡣
ʱ˲ŷ֣һķģǶһһ飬һƬģ˵ʱʶûͣ٣ҲûжϿ
ֽϵķĲ࣬ɢĽԽĴĿȻվıֱ촽򣬺ڰ׷ŵı˹Ըңӳţ˶ס˺
ٶԽԽ죬ֱұһӣʴֽ뿪ʱһν⣬ɢܡ

𡭡 

1359 ÿֻô

һף˵ʶС
ڳ˺ݺһ£Ӵл
ŵԽңǿС̫һ㣬ڹ˽ϫǰƲסĲ
ɹˣ
ĳɹ˸߼
֪ŮˣǸ߼ʦ
һ̣Щ˽ϫˣоԸǸͷβЦ
м
ƾһ֧͵ʣʷʱ䣬м
Ǹ߼ʦ
ǣ
ǣұĸ߼ʦҪǿ
ֽǸߵֽ
мϡǸ߼ֻƳһۣˮ˿ͣٵĽĻãҲһ
ǿΪǿƷ츳ǾȻų
ЩСرϣǺǿ־壬޷ƵĲɸ
ܵģôܣô˱һҪô߼ƾʲôΪʲôҪ
歵ɫҰֻֽԼĵĵš
ڶУƷ츳ǵһ
ڻԵɺ֮£һȫ뿪ΪһεʦнУȴɱôһҧ
һεıС£Ҫǡ
歿򹢻᳤Ǽ΢΢鴤飬˲ȵףſ˽ϫߣŨŨĳޡ
˽ϫƳһۣջߡ
ĿصߣеЦЦĵϣ㻹ʲôҪ˵𣿡
һĴϳҲˡ
ŮˣͣôǿʵôǸ߼ʦ
ʱôһ߼ʦ
츳·һжǶһݵİɣ
͸ķȴûһʶѲǴǸطģ
ԣŻ᲻ҵǻ쵽һ
飡
ǡʱը
ʶתͷ㿴ʦڵĵطһƺɫͬʱһŽƵֽƮ䵽ϡ
Զҵĸ߼ʦ߼ʧܡ
̫ɽҲֻСʱʱˣǾһŸ߼
ϣҪ׳ļ֫𣿡
˽ϫ˵ע˻
㶣Ц 

1360 ת

֮ǰ˵Ļ𣿡ָڿռָϣûеһ̣˭ʤ˭½ۣ
Ŷ˽ϫЦſѲһСʱ֮ڣ߼
һҲ֪ʲôֶεˡҡƺš
֮ǰǿʦ룬һмʦóĸ߼;ģǰġ
ҵĵλԽԽߣ۷Ϊʦ֮ҳΪ˵һңĵλҪߡ
е츳ʦҵ룬ΪҵĿ䣬һϵǳҵľ档
ڣĺ棬ϵ׻ʲộ
߼ʦȷ޷Сʱ֮ڣһŸ߼ɣɼʦأǣڿռָϵһ˦һâһö䵽ϣ᳤Ӧʶɣ
Ϸ죬˿̲סľһ
һöƣһλ᳤֮֡
öƵˣҪ᳤һܼҲΥ顣
óҪ᳤æ߼Ҫʹ÷Χ֮ڣ᳤ûɾܾ
᳤ɼʦǳˣ϶ǳ˽⣬Сʱ֮ھö߼
ɼʦĸ߼һ߼ʦܱȵϵô
һתһò˸еĵķת
ֻҪ᳤֣ǸŮ˾Ի䣡
˿ռֱָһͷβĲзϣǾʲôµģ
ʶ᳤鲼ϲ˲ջǵ˵ͷϡ
ȻˣǾ鷳᳤Ÿ߼ˣ
˵Ļ֪жֿ졣
᳤ɫţԺ˼ӣȴ벻Բߡ
ã᳤ݺҧҧǻŭ⣬żصĲӣߵҵǰ
Լ䣬мЦ
Ȼǰ㣬᳤ҪˣŮˣ
ȹ᳤ʱЦſ˽ϫ㻹Сʱ˼Ҫϵ֫
˽ϫעöƣٿЦˣϣĵƣ 

1361 㹷

˺ֿܶܣû뵽ҵĵƣֻһ
߼ʦη幢᳤ɼʦ
ǣ˭
һΨһʦΪ龫ǣʲôûָ߼
𹢻᳤顢ʶֹһǰ㡣
У˹᳤֣˵Ǳľ֣ɶ˵ֻǶһˡ
ԣҵĵƣôʲôҪ˵ϳĿǲ˵һֻʦ֪֪һַʽ油᳤Ҹ߼ʦ油˵㻹⣿㼴ɲзϵķϣʲôҶԻش㣡
顱
ͬʱֽըһϵЦŨ˼֡
мʧ˰ǮգﲻҪɲзˣԣ㻹Ҫʱ˷ڸĥƤôʱ䣬㲻ȥȻҪ᳤ǲܵġֵ֮ǰĶĳ벻ô
ϳЦţĸ
һֱվھԱߣηֱץѵ󣬵ǵẰһõģ϶нķģ
ȴûһ㣬עǰһ鱻ϡ
öơöġ
ΪλȺϣ
쳣ԣ˲˵ע⡣
ҡʧˡԣԲ𣡡ǽ˫֣յз
˽ϫ̧Դϣ࣬û£ȥϣʣµĶҰɣ
᲻أǡ˶С
ʣµĶ
Ҫʲô
Ѿһ֣ԵǱľ棬Ҫʲô
ɣ歵ɫѾָЦ˵ҲһϧŵˣԸǩʹԼǻԸһģ
һתĵױ˼ƽϣĿŹ˽ϫҿɲʲôèġȻСô˵ˣҲʹ󷢴ȱһ档
˵ţҽǰһ뱣סĹ̹³ҿͷҵЬɾұ 

1362 ٷת

£££
㻹ʲô°¾ܻˣ

֪˭ȿʼ壬˳Ƭĸ
Ǽš˷ţڴעŹ˽ϫ
Щ˵ԼԼԭֻἵЩˡ
űԼ˵볾ŽΪʵ۶˰ǣһֱ̬С
Ϊ㲻ܿ˽ϫҲϿʧ롣
˽ϫɫȴʼûб仯
˵ע£ָھǱֽϡ
ָṴƵֽ䵽С
΢΢˲ԴϣĴ˵Ļȣ㣬Կʼ׼ĵˣ
£սָбų磬˲佫Ƶֽס
֪ͬĲϣƳߵֻֽƳ͵ȵģΪϵɢвûոɾԭ档
᳤ֻ֪Ҫܹ׼ղϵ۵㣬жԻƿأֽǿԽжƵġ
һΪ˸ʡϣ֪˶ٴΣǰǱƱϵֽҲܽ
ʲô
û¸ɣԸյֽõܵظô


ֱ-
䡱
Ƶֽϱ⡣
ЦȻֹ
ֱȫȥһȫֽʱڳ𾪵ֱʧ
˭ǣΪʲôϵֽã
õǣϵǵ͵ֽûգȻеֽ
TMDħ
ޱ𾪵ע£˽ϫһԵĸ߼ʡ
һΣûģһǳɵĽ
ֱɹһ̣ûһֵĴС
һűϵֽ֣ɹҲͰˣȻаٷ֮ʮļӳɣ
þɣ
ϣڶ֣ˣ˽ϫõϣǳЦ˵
ϵ۾𽥻ָ˽࣬ŵĿŹ˽ϫ
ͬʱһߴԭվ룬Ȼ˹˽ϫǰ
ץʮǵĲ鿴ţܵģôܣ
ôģңôģ
һ󣬱Ź˽ϫʵ 

1363 ʦ

˽ϫ´ûгȴĪı顣
͵ս˫ȭŭĵңΪҲ޷⣿֪ʦӺ𣿡
𣿡˽ϫǣһǽĹʺʦô
룺
ӳûܹ裬ȴһСˣһһʺĺˣᱻֻο״
ʦü񣬡ھ㿴ʦɵô
˵ţ󲽳ҵɫԲȥ
ʦҪʲô
Ҫһɣ
ǣʱü𣿡

ڳƬУԲվ͵תעŹ˽ϫķ浱Ը޵ˣ۾úÿʲôڵ
룬ɡ뵽ʲôһ㣬ɫų
ǣѾˣ
Ȼ̯ƣϵĲϣֻһеĻС
󣬻ֳһشϸСĻ磬ָ֮ת
ѤĻ⣬صַܵ˷Ƭľ̾
ʦȻֶΣ
˭ֻʦʦӺˣȻַ

顱
ϵη֣ڴļѹ£顣
һ˲˲עľǻ̶ӣץžϵ֣ĵүүҪżȥƣԻӮģ
ȴûһ㣬۾գգһµĿ롣
յԽԽľмĶоʹֱɹֽӿռָó֧ʣǽӲ޷ƵĿʼ
ҡҡ
ţħһ㡣
үүȥȥģǻæܡ
̫ϵбⲻǰĿ¶Ҳڽȴ
ʣһСʱʱ㳡ϵʦͣеĶȴĲǽ֡
ʱֹȥʮӣһЦ

˵߶˹ȥ
ȴǰ˸ޱҫ۵Ľ⡣
ͷŻתƵļȡ֮ܵĹâԽԽҫۣϵЦԽԽ⡣ 

1364 յտ

ɹһ̣ͻȻ£ָУЦЦĿŹ˽ϫô
˵ţ̯ơ
ĵ˸뵵Ĺâֻǿһۣ֪öļӳڰٷ֮ʮ֮ϡ
ǵ߲ɵڹ˽ϫϡ
ûпе飬ĨʼոǵЦ⣬ǵĵֹסķֹ
ֻʣһСʱʱ䡣
˳֮⣬мˣ߼й᳤ڣҲɣΪʲôһ㶼ţ
Ѳɣűĵƣ
ʱ侲ĵţְܿСʱȥ

ʱ򣬹᳤еĸ߼ɹ
һСʱʱ䣬аٷ֮ʮӳɵĸ߼
治Ļ᳤ǿʦ֮һ
Ҫĸ߼᳤˹ȥͬʱ˻
˿ͷƳƳ˽ϫ
˽ϫվûжӣŵüͷչ
ûг֣һжƿС
Ѿ˶ԲߣصλϣʦĽ
ߣϽӹ˹᳤Ź˽ϫЦ۾гһ졣
Ŀαϣе֮ǰĻǺܿ𹢻᳤ôȻҵĵ㲻мһˣ㵹ǿŶˣûʱˣðһ䣬׼ĵô
˽ϫǹ˹
ĴЦУ̯ƣһСġ
ϵЦȻֹעĵĻ磬ЦȻģ봹ҪңҪƾһػ磬Ϊʤ
ǰ˽ϫЦţҪΪʤԣҪۣţ
£еС硰䡱һ
ɫĻХŶյķҵġžȻ¶ȣڳ˿Ʋסĵɴ۾
졭𡭡ô𣡡
ǳ
³ˣҲΪյտƢ˾ĵޱȿȴֻȴ
Ⲣڳ֪ƸֶʵĻ档
ʦҩʦʦζܹӵеı
ڣŮ˵УѲɡ 

1365 

ܹΪʤ
ǡǺǡϷ˸϶ЦôѲ㻹ڰСʱ֮ڣм߼ôѲɻֲɼʦ֮Ĳࣿ
˽ϫĻ˼֣һ㽫ǻûɵֽ˹ĵһ㣬ֳ֡
һּмֽһڹ˽ϫĿ£ʼƸ߼ֽ
ټĹ㳡˵Ķֻʣղʱ졣
ûлڵĶ̶ӵʱ䣬мֽȻϣţ߼ֽҲϡ
ɫֽڹ˽ϫǰ뵵ĹϣӳԽİ𪡣
ߵֽ
᳤Ź˽ϫڵķ𾪵˼¡
֪ߵֽֽ滹һߵȣߵֽصǰף
˵һ˻᳤ƳɫֽһƳ
ľһ޴˵ϡ
Щģ˲ȵף
ǳߵֽôѲɡ
ĳ˥ɲ꣬˽ϫұ۱
ָƾһգҫ۵ʮâĸ֣ܵĿʼҵ𵴡
ǡ
ȿŵĶʱڳ뽩Ӳ
ʣ
ʶĿϡ
ҵʲӦͱ˶
ΪʲôŮ˵У
䡱䡱䡱
䵽ֽϣŨµ֮ӵʼֽÿһνӴŨ֮ɢֿٻ
˽ϫ˶µ֮ţģߵľȥеľҲȥֻʣǰֽ
һľ磡
Ϊˣȴʷһθоеʣӵſٵ֮ÿһʷģĹ
ǣ֮ƵӿС
ֻꡱһ죬ԭ̤˺üµľ磬Ȼ
ڣ
ϵûͣ£֮Ҳûɢȥӿȥ
ʱһ𵴣
۷壡
䡱
ʱ˽ϫһ£һǲһһ㣬ͬʱʶеĻҲʼת 

1366 ħ

ԭģٵĻ飬ȡŲ֪ۿɼٶݱ䡣
鲻ϵı䳤ģٽֱһϥСˡ
ꡱ
ͬʱٴ
˽ϫľһαǣֱӳ϶ɽپڡ
⻹յ㡭
֮ڲϵӿУϢڲϵıǿҲԿֲٶ
Ȼ
ľҪͻƵɽپʱһ

һһƿ˲㽫˽ϫľϳ
գգۣã֮ɫ
ˡ
ǰʼӽɫĹһȦȦֽϵķģɢļ
Ǳ֮ǰף
˽ϫһУ˲ȥ̽ı仯ס񣬼֮ǰķĹ
ǿֲ֮Ȼɢֻʣһ䵽ϡ
īɫ񡢺촽򡢶üɨ棬⣬صϣںڵӱӳյĺܽ˵ĻǶȥһ㡣

ٴŰܵ˾ѡ
һ˲˲עŹ˽ϫ𾪵ӶҪɳˣ
ӵҲˣΪλǰ
ʦΪ֮ܽף
һף
׾װɣΪʲôǿԽһױף
˽֪ɽپΪҪۻ鲢û׵ĹϵߵجΣ
ӹ񣬿˲֪ȻôƮƮĹȥˣ
TMDǴħ
ôܻ
ϵǲŵڳˡ
԰
Ů֮ǰͷųϢǶɽپ۷
ΪʱͷųϢü٣޷ڸסϢ
Ҳ˵
֮ǰͷųϢαװģ
뵽˲ɵϸϸ֮ǰĳȻ
ֲϢֻƬ̣Ҳûгֹ
±ϰٰ㳰ûȥ
ԭûôǿʵ
˼󣬲ɵĿϣ֮ɫ
еĳϣɽپ׵ǿߣȻһڰһŵƨڵء
ôһ㣬Ȼ˸ӡ 

1367 ɱ

Ը˽ȥ
˶׵飬ô벻ס
Ƕֱӣ۾ɵļ۽ǶѪļˣ
ֻȴαװɶɽپ۷壬η壬ҳֻ֣öĶַʽһڶ
Ǹ߼ʦʣ
Ķʱĵַ˰ɣ
ŭǣûκα֣һһյǣóһһĵơ
һʼó֧ʣֻ䣬ԲĶԼ
óöƣҲʹּա
ܣҷѾ˼ڸǵİ
ȫ¶ˣ
Ǳ¶ʤҲͰˣһͿأ
ʲô˷۱ᵽˡ
ᣬǱһۡ
ʹ޲ýʼٸʬΣ
ԣ
ܸţ
Сʣž͵ͬڵ䣡
䣬
ôֵ
ҪΪǿȽСʬΣ
ֻҪСˣĶȻȻͲˣȻҲȫˣ
һ˵ûɱҲԡ
ֻҪöʧܣĶӮˡ
ʱ
ϵŹ˽ϫϵ𣬱Ͽţ⺧˵£ͬʱʼ۹
ʱ˽ϫѾľ롣
ʵĸйٱñ֮ǰҪ
ϲûϢֻǰƳһۣȻȵɱ
˽ϫɫ΢ٶֿ˼֡
ϻûʱȻм
ڣֻֽͨаٷ֮ʮļӳɡ
˽ϫ֮ǰƳֽԶԶ˸ߵֽô
٣ǰٷ֮ʮӳɵȽϵʸûУ
һ£ɫҰ׵ĵڵϣһƬããȻ


һʦĻ
ڹ˽ϫǰĸ߼֮һܹɡ
ԭķˣ
˽ϫɫһУ֮䵽һԵĸ߼ϡ
ʱһƬȻ
Ҫʲôòǡ 

1368 ѽѽ

û£˽ϫֳŵʣȻ䵽ɫֽϡ
䡱
ʼ䵽ֽʱһ۳Ľ⳯ɢ˵һӽɫĹӰ
⡭⡭
˿Ź˽ϫĶ𾪵ӶҪˡ
Ǽʦܹ֧ͬһֽϹģֻ롣
ڣֶһ
ģȴ
õ֧ʶǸ߼ʣܹȡ֮ͬͬʱֽˣһ֧£һ֧ϣмϡ
ϸ۲죬֧ܿʹķģͬάƽ⡣
ɹ˽ϫأ
һ֧ʣһ֧߼ʣ֧ʼȡ֮ʹ֮ʱó߼ʹͬʣµķġ
ôƽֽ飬ɹ
ʱ򣬹˽ϫе֧ԽԽǰֽھţֽϵķڲϵ˸ҡҡ׹һ±һ㡣

ֻһȣ֧һʧֽױ¶˵С
ٴοһĻ
ֽϵķһ㣬ʼֽ
ԭţʱֽŷתԼ仺ٶȶ
ϼ״Ҳ뵢顣
ұһĵ±ֱ˹˽ϫ
ۺ֮գ磬ףգ۵ʱ㵽˹˽ϫǰ
顱
Ƭײ
Ļҳڱ˵ߣڳһ
תͷϣ˶˶Ƥӣȴϵ£ںڵĻ˻ȥ򾰼һڵĵط
ʱѿɫȻʧϵ֮ǰ
ˣʺN顣
鶼ˣȺ˾Ȼһ㷴ӦûС
ǶŮĪģǱŵĲ֪ηӦ
ôǵ飬ͺˣ
һƻŮ϶˰ɣ
һ֪ж˹ǡ

ŴԭŹ˽ϫĻҳ׷¡
Ź˽ϫӰϱǵ۾ԽԽŵɫ 

1369

ҫ۵ĽʱûȫµĻҳڽ
òѣĿĽ⣬ֱ˵С
ұ΢΢ţ̯߼֮ϣ˫ī˸ŵĹâҫ۵޷ֱӡ
һսɽپ׵ߣЩҲ޷ڶɽپ׵ȫһ°Ȼɣ
ôӰ죿
˻ٴαˢµʱҵĻ
еע£˽ϫ̧ѹѹʡ
ôһȺɰˣ˵ʦǱûǰôһȺɰˣûκιϵֳ־ҵĴұȴûһֳ޵
һأ˽ϫĲ֪ôɰˡ
޵УΪǣԸһһ۷壻սΪǣԸսףնսķһ
˽ϫָһգ㽫ö߼УЦӯӯĲϣˣ
ˡ
ˡ
ˡ
϶߻صţɫԽĲҰס
һƬհףⷢɢ촽Ǳľʧһ㡣
᳤ִжԼô˽ϫһߡ
ʱĹ᳤ɫ֮ǰκʱҪѿ
ӹ˽ϫῪʼһֱ˽ϫ¶ǿƷ츳ٵóҪæĶɳһ㣬ֱϣٵȵס
ڣоǹȵڿһӣֱӽˣ
᳤ɼʦƳĸ߼ȴһ֪ðĸ߼ʦ
ĶѼˣ
һֻоһʹִڴ˺üº󣬵Ķϰܣмϰܣ߼ϰܣ֮ǰԼϵҩĸλøöռָλУϵ֫
Ӳ˲͵̧ͷ᳤֪޳Ϊʲôڳ֮ͻȻƽϢΪֹûٳ𣿡
ܵȻı䡣
˽ϫԴ
޳
ǲŮô
֮ƽϢΪŮ˶˵Եô 

1370 ޳

Ϊҵڣһֱħأ
ۣ
ϵ˽ϫһ룬Ц
Цʲô
ϴʡ
˽ϫü۵
ȭͷµһȦǽڳÿһ˶һ飬֪ڵ飬˵᲻̹
ڳɫף᳤ϣ֮ɫ
ԭϱˣλû֣ΪǸǶ׫ģ޳
˵ǰ㣬λ֪飬϶̹ġ
ǹˣǰľħֵ޳
УϾԲܳ£
Ҷʦ̧ͷͷģǲҪΪĳЩ˴ŵЦ˺ǣ
֣ô˵ĶȻѾͲЦˣ˵ţֺõĿ۹˽ϫĶԲ˵˵ġԼǲ̫ˣ
ǰ˴ˣǻǰһԼɣ

ڳһһģȴǸǰһ˵Ķ·Ļһ˰ǵһ㣬תתֻصʼǸ˵Ǿ仰
ͬʱϵļλУźۼĶţо˸
˽ϫǵСУɵЦˣԭĶλ˵ֻ˴ŵЦ
⵱ȻЦϽųĶô飬ôЦ
ɫѾָĿαϣͬʱһһСʵĸľ䵽˽ϫűߣȥɣ
°΢̧ţŹ˽ϫİȻ
˶Ķô
ôάСΣ
οиǶƽϵʧȡĹ᳤ڡ
ֻҪðգЩеߵڰףһսǸ˾Ͳ
ǡ
˽ϫץסǵ󣬡ǱΪ˵Ķе
ʱ˳Ƭ
Ȼû꣬㱻̶ƿס

ֻĲҽԭúϣұ۱նϣһƬȺ졣
ϣ˵ʵ̫ԣע˵̫ˣԣֵܹһ£ӦúҰɣ 

1371 

˷Ӧһҽ
˽ϫ̧һץӶָĿռָץУ̧Žߵڵϣסؿڣżؿڴеĳһᣬ󴦣нǶ
֣˵ҲеҶʦ̧ͷͷģҪΪ˴ŵЦ˺Ҫʼ֣Цˣ֣Ҫ׼ã
£һĲҽ

ЩҽУ֣ƱضϣָһһıɵУȫһλϡ
ղ˵ʲôţŶ~˴ˡ˽ϫƫͷЦһ
ԭӲϵˣ顱һλϻ䵽ϣޱȾĿŹ˽ϫ㡭Ҫʲô
Ҫʲô˽ϫǣȥڵϣʱ죬ϸСĹӰ˵ĶĤ
ͣ˸ǰ΢΢Цţ뿴㱻ʱǲҲ˴ˣ
ûȫ£ĵĹȻȫ˵ĵﴦ
ۣ
һѪǲŵע£˽ϫϵЦֲ˼֡
϶ġʥǰɣ
һʣϼɫȾѪɫŵѪζ߳ŵĲҽޱڴ̼˵ĸй١
һ˲˲עŹ˽ϫ־־壡
һɽپףôҡôҾôôϣ
һɽپףΪ㲻Ūиͬ磬ǸһĶɽپǿߣ
㣬ղ˵ʲôţ˽ϫ䵽һλϡ
ҡҡǼţֻо
ҪҰˣ˽ϫǣ顱һǰһ
ס֣
ʱ򣬹᳤
Цڹ˽ϫһ
᳤Ҳʲô˵ôתУЦЦʵ
᳤üͷȻ˶ĶǱûȡĵֻҶо֮ҲԹۣѾͷ㿴ΣһֵϣϣڶֵĶע˵Ŀռָ֡
᳤ĬĬͰ֮ǰ˵Ϸֵô 

1372 ˵һ

˽ϫüۿ
ûɣϣأ
˽ϫĳĬ᳤ͬ漴ʵ
ǣЦһȻ᳤ˣҾ͸ӣ
ӣӮ˶Ķһ㡣
⸱С˵־̬ù᳤üͷǶͬˣҾҪԼˣ
ɣϰ˰֣Ĳͷ
᳤˿˽ϫûԣ̯ơ
ΪмˣԼʱһŽ⵽ϡ
ȡţƽĨ
ԼԽɫʽٴγ˵С
Ķ˿Լġīֺ󣬵īʤ
˸һ£˽ϫϵü
Э̣עΪ
ţĶע
᳤Ҫʼ֮ǰõĽ˽ϫ
ǲŻ˼һº󣬵һڶͬ⣡ڵȻҪҲͬ⣡ֻͬҵ
Сˣϡ顱һ֣ŭŹ˽ϫ
˽ϫЦģָ˵ü䣬ǰǣбɱô
޳ܵСˣü˸Ĺҧгݣ᳤Ϸˣ𣿡
˶û뵽˽ϫʱĿڣһʱ䲻֪ðڳֱ顣
īô˵᳤֮󣬲žǶһʡ
˵Ͽ϶
ֻʱѾǻʤߺ˵һʱ
ǣôϷˣ
᳤ɲ֮ǰŪеЩܱȵģ
æ˼
ڳˣй
˼˼ʲô˼ô𣿡ŭʵ
˼˺ܶ࣡磬Ⱥ׳ʲôʺģܹô޳ܣ˽ϫشķǳ棬ȴŭҪԭرը
᳤ٴκһ
ڹ˽ϫϷˣ᳤ĵ׷ǳãһ뵽֮ǰĴ㣬㰴סˡ
ϣѾزȻīһˣҲҪͱˣ
ͱҲûã
ĵ׼һ䣬Ͽڣ޸ԼϵĶע
еĹʱгһɽ۳ɵĵʱ 

1373 ע

֮ڣ뽫עʤߡ
ȻһǴɢó
ãúúãϷŭݶҪҧˣǵĿռָժ
վһȺˣţǲԸ
ôʹǰɣ̰ѿռָժϼûһĵ׵ŭȼյʢ֣˵ҪԶ֣
ҵʹôԸҲֻܽռָժС
ǣǵĵȴԹ
ĶԼģûƾʲô˶ĶҪ۵ǣ
һ뵽ģνġֵĵ׵Ĳʢʱж˼ֿ־塣
ǵĵ׻˰ûڵ
ô֮ǰû뵽һأ
֪ҪָʱǾˡ
ֻҪֵϵĻģҲú»ᱻϵ㵽ȥֵɣ
ϽЩָУиݵĹâ
ȥһֱһ˦еĽָǻûһ㣬ƿŹ˽ϫԴֱȥ
Ϊɽپ׵ȫһܶԸˣ
ָڿռָϣֱһŵзȡ˳
顱
ܼײ
ɽپ׵ڲϵıĵһʱ˽ϫǰķһգĿռָײģס
Ͽˣ
΢΢һЦȡϵĿռָ󣬻Ȼ䷺
顱
ڽָϵӡǿĨȥ
ۡ
ֻоԴһʹһѪ
Ź˽ϫ׺ݵҪ֫һ㡣
ֻÿռָܵˣȻҲͰˣȻֱĨӡˣ
ˣ
֮Ľڳôῴ
𾪵ͬʱ̲סۡ
ģϴżŷǶˣλīһ־Ǽʮţ۾գգһ¡
˱ʱĻˣ
ܿ죬Ҳ׼ȫһռָУ᳤Խ˽ϫкȲĿϣҺ÷ֵ𣿡
ָˣһһֻۣȥɣ
ϣɫҰף顱һ¹ڵϡ
ģһķǿҽʦǰֱ½ϵġ 

1374 

ɫ˵
µģ´ĶˣǣֻҪ˵ĲκӰ졣
ֱܲܰ½ϣϺ᲻ʲô֢ȻҲȥġ
ֻ޹ؽҪСܰסãסҲν
ֻһ˵ˡ
ӵԣ̱ڵϣ亹乣ɥ
ϵߴջأ䵽˽ϫϣ޶ԵˣЦŵīֶעӦԼȡɣѲɣҪȥ
˽ϫȻأ
𽣣ȥͣǸǰǰһͣ㴩ֱ̱ߵ˵Ҹ£һתᣬǸ˵ֱ
ֻǸֿأֻ֣Ҳôϲԡ
˽ϫһӣ˳˵ֱۻ£Ѹײڶ֮ƣ䵽һϡ

ĲҽѪ罦
Ѫڳ˴סˣ
ŮˡŮˡʲô
ϲ˵ֱۣΪʲôҪʦģ
ҵϯʦ
ֻ֡ϲ˽ϫЦĴݣұ۵ڵϲҽе룬ŶϻΪҽʦӱ۵ģ
ֱܽӺ
˿ű˽ϫģֻʣһƤţȴûֱۣĵһ䡣
ѡǻֹסһ
ôû뵽һ㱻ˡ
ķǵҽʦܹ϶ϱֱۣҲ޷ø֮ǰ
Ժ
ˣ
ⱲӶˣ
۽ΪŭȾȺɫŭŹ˽ϫЪ˹ĵȻҶҵֱۣ֪˭֪ҸʲôϵҪҪ
йϵ
ԭһ仰󣬹˽ϫĶ˶١
ҲֻƬ̵ʱ䣬еĳ䵽һϣȻֱֻҲܳ󣬵һԻţܸøһӰɣ
˽ϫ˵ţֱٴһ˵۽ű㱻
ʹ˽ϫ˵ϣ룬עϽˡ
Ϻݺһ°̧һȻĵҪĴߣѾź˲ұ㴦ˣ֮ĶĶ˰ɣ
˽ϫЦһ 

1375 

ɽıȪʳ˻ûַΧлǰһĹâ

Ĳҽ
˵߽תǰһĻֱӴ
ôᡭôᡭŲӣѪָвҪǮƵӿ
ϵЦѾʧҰ׵˫ɴǻ̿֡
Ѿ޸˶עҲѾ˳ȥΪʲôΣҪʱɻԼ֮ѹƣ
޷ܣ޷ܣ޷ѣֻܡ
ǡСˣôҡôҶ֣
ҵϣ
žصĵλͲ¸Ϊ
пǸطɾأ
ǾͲҵı
ϣעô˽ϫվǰ΢Цʵ
ϡʶĿڣܿûˡ
Լ޸ĺдŵǣҪҵ˴棬ԣϲ㣡
뵽˲Ȼ
һָ֮ǰ˽ϫˣֺ뵽ʲôһ㣬ָһˣīѿǾУǾ
ָ˸飬īֻҪܿϣһԣ
ֻҪ
˭ԣ
ϣ˵ʲô
һͬˣ
ȷӦ̿ʼ
ϻǼϣ峤ڴˣҲ
³һƬˣ˽ϫϵЦ˼֡
ңòȻ˽޳ܵļ壡
ʱֻΪһϹɵߣڡ
ȭ뵽Ǹûб֤ʵȴȻҵĲ²⣬ֻоŭ޲ŽԸ
ţŵѹȥЦ
ö˲ѹȥ
ǲˣеĳзأ
û£ٲһγϿ
ΧɢԹţ
˵ͬɣֻԹ۶û侮ʯѾǿͬѪķˣ
ϿŻˣӿƲסĲš
᳤᳤˼
֪˲ֻܾй᳤ 

1376 Ц

ǣ᳤ԶСͼ
᳤ĶģԸķûʲô˵עλεд֫壬ȴҪɱң֪ضᱩŭʱ򡭡
˼һ̾ʼʩ
ǣȴѾû֮ǰĲһ½߾ȫǿװ򶨣ɫɿƲס
᳤ƿüͷһаâ˸ţڳɡ
ʱ򣬺Ц
ʱô
˽ϫһ䡣
ЦЦ飬ǲҰ׵ɫ˲Ǻ졣
ʱһŭ֮£Բ޳ǿֲ޳Ὣֱ̤ƽءˣΪצµ꣡
ԽԽ˵󣬿㶵Ĺ˽ϫĻ̰ҷſĶȻڹҪ֮أ
˽ϫſͣǸմлһ㣬ϲ˵һûоһ˵ĸоÿ£ǲֹ֪ܲǿֲ޳
˵ţ̯ơ
˪
ƴзʱ˶է֡
ţΪģһ˪ſ
Ҫ͵ĵɴ۾
㡭㡭ôᡭ
һأ˽ϫٴȳ˪
ѩʱûɵƬϣϸܵʹ˲仺
ⲻҵġˡ𣿡
īôҵĹ

ֳʱһƬɧҡ
īӰľħйʱû޳᳤̼£˵߶е˽ϫϡ
޳˵޳ָħ׷ܵĻһˣ˽ϫ˻УɫЩ룬û뵽ľħôħޣʵôǿҽʹóֹ
Һù㹻ǿᣬסûɥ޿ڣ
޳Ӧò˰ɣҿۿɢģ
˽ϫЦĲãɫ׳һһը
֮ǰһ棬޳ΪʲôͻȻɢԭҵذ
˽ϫת䵽ϣڷǳеҪʶһǸڡϣֻҪ̷㣡ŶһҵĶעȫ㡣Աλڵľ֮ 

1377 

ʱֻоȫѪڵֱԺ
𾪡߳ܡΡȡ

ۣ
һѪȴ޷ӵŵй⡣
ڰľħУʩչˡˣԭ
ΰȱġڡԭ
ףΪʲôÿᵽڡԷ鶼ô졣
ɶǣһֱû˵һްСһϴֱڡ
Ͷ·£һΰڡôһ¡
ң֡˭ڸʲôã̬
֮ǰһϵдʲô
ڱʲô㣡
ֻоһѪӿۡһٴκݺһѪ
ʱ򣬹˽ϫȻվǰһᣬ䵽Ĳϡ
ϵɫɷѩ㡭㲻ɱңǵĶע֫壬ǡǡԡ
˽ϫһƣƤ⣬ʣµĻȫ˲ҽС
㲻ɱңˡҵĹֻżѪˣܽȫӳ
Ǽˣңһҡ츳ܳΪҵټ㡭
ϼǣ¾嵽˼㣬Ҳ˵ԽԽ㡣
ɣ˽ϫеȴϼ
ֱ޿ֱ̣͵һ
ϵŷԴȻֹ
顱
ԴڵϣȥԶմѪȴ޷ڸ˷ܵ飬˫ɵУȴ֮ɫ
ǵһ̣벻ףѾѻ˵ˣ˽ϫΪλɱ
ҹŨѪζɢܣľħͻȻһе˾ѡ
УЩģӰ
ƲԵк¹⣬ŵīϣҷŵĹâޱ䡣
Ρ
һѪ˳ɫ䵽ϣǵӰ޶˵ıȾһѪɫʯ˸ŵĹ˵ĺٴһ亹
᳤ʦý˰ɣ
˽ϫЦЦȴֶףֲĸо
᳤Цˣֻ˻ӣͺһߵĲ̵˹㳡ϡ
ֵĹ̺ܼ򵥣ҲѾ˵С
ûãвжصλϣ᳤С 

1378 ս

᳤ɨһ£Цŵٰôıһ̫˳ˡ
˶٣ŵõһļ塪ңڶңң
ȥûˡ
ֽռָУ͵ĿŹ˽ϫīѾͷҵĽô
˽ϫߵߣε˹᳤ǰҵҫɾأ
ã᳤ûж˵ʲôӦ󣬳һԿ˿
ͶŽһԵˣǰ
᳤ö𣬵ϣҲԭ˰ɣ
һ˲˲עŻ£ηϵ˫΢ָƽ󣬲֣ӹ¡
Ѿƽָµıʱ޷ƵĲ֮ǰʱ̲ĶҪ
еĻ£ָϤ·
ડ
ôӿۿڻϣֺܿ챻ο
ΪǾһϼǵĽУһֱ
ȴûôһ죡
˶ĵš
ûҵĻ£
ģ
Ǳˣ
һö£֤˾ҵҲ֤˾ҵưܣ˵Ļ䣬ǵԺвܿƵһ֡֡Ѫɫ档
ڱ˹ȴޱȼᶨ
һҪ֮꣬ƴþ
ʱǲҪıӰΪڷ絲꣬Ϯ
ҪΪǿĺܣϧһдۣػ
ʦĻȥˮ£ոľ᳤֣˵ţ̧ͷֱǰȥҪһ飡
̯ƣһâĸ֣ɲǼ䣬֮ܵʼ궯âʱһöӳģ֮궯˶㣬֮ϵһռ䣬ЩŤ
һöƷ飡
ûȫ£㱻ƬĻȻס
歵˫ȭ͵Ŀȵעöӡ
õϢģʦó˼Ʒ鵱
ö鱾Ӧ
ڶڱصõע£᳤ٴ
īѾͷҰö͸㣡
ʲô
˲䰲歱ֲǴ㵵顣 

1379 ЭЭ

˽ϫȴ۾գûգһ£ӭϹ᳤Ŀ⡣
͸ң
ԣ͸㣡᳤ע̬ԽֻͣҪᣬΪҵѧöˣ
˽ϫɵЦˡ
ӣֱ湢᳤ɫ
᳤ûɣܰѵڶСظһô
ڶ䣿
ǹ᳤ڳ˶һ¡
뵽ʲôһ㣬ڹ˽ϫЦЦע£ɫ־ʣ
ī˵⻰ʲô˼΢΢˸ţ׵ϲ⣬˵ʦûʸʦ𣿡
᳤ԭЩѿɫѿˣЩĿŶ歡
ܶ鿴Ʋ˵ƣŲжԺһ˵
ԷӦûϡ
ǰ˽ϫͷ˹ע£ڣҾ˵ʦûʸҵʦ
ڵʲôѲΪһ°ܽʸָң
īʦɼʦҧּ˼Ѳɣһɼʦʸʦ
Щ󣬴Щŭ⡣
ۣ
˽ϫɵЦˣһɼʦĸ߼Ȼûʤһ߼ʦĸ߼ɼʦǷô
Ȼ˵᳤Ƿ
ڳ𾪵סˣ
Ȼ˵ʦ
죡
歵ִ˼֣Ⱦ˼ֺΣ׵˷ȴԽԽŨŨôζβˡ
ȻĻû˵꣬㱻᳤ŭϡ
ʦ
ĺһ
᳤˱ۣŭѹȥ󣬵ҿǲܣīѾͷ츳һûʸ㣡
һԳǳ֮ǰЩ
ڳ˱𾪵ˣ
汻᳤Ȼסһ
᳤ʲô
ǾͰѵڶСȥ᳤Ź˽ϫֻҪԸᣬöƷģ
һ̣ڳ˼ʵ۾ˡ
ΪĴڣʦʥء
ҪᣬþֲԣÿһֱҪɱѣܼͨᡣ
ǻֻķֻᣬҪܻᣬҪܶܶࡣ
ڣ᳤ȻΪһʦ빫ᣬó˼Ʒ飡
ִǡر𡱶޷ݳɣ 

1380 

˽ϫסһľ⣬ǣа
ʲôУ
˻У
ߣ
ʦٴγֻһ߼ʦ
죡᳤ٴκǳ⣬ĿĿ˽ϫΪʲôУ
Ǿҵϯʦ
ԣ˽ϫϣű´ȴ䡣
ԭΪ᳤ĪһֻС£
˵ţϣ֪Ѿͷǩ˼ԼЧҷʽΣԼʲô룿
磬һǲЧġ
Ϊһϯʦϯҩʦǿ䣬ǩһԼЧҵķʽЧҵޡ
ڣתͶһ
ü룬Լתơ
Լ
־ڱصõĹ᳤
˵ʲô
Լظһ顣
᳤ɫôԼīѾͷһӣˣ֪㣡ûԵʵ֮ǰɱôߣ
Ǿҵʵϵɫġ
ûйĽͣȴڳ˶˼Ҷ仰ΪȻ
īǾĴŶˡ
ҲΪīҲŵõʦĹھӮҵţõһƬľ֡
յؽ磬īҲȻ롣
ֻҪīһ𣬾Ҿ޷ָҫʱҲضܴϼ
Խ룬ڳԽ⾰ϲԼԭͬʱҲԾϵľϲ˾塣
ϲǲϧһдۣұ˳ôס
صһ£Ǿ޷ɴ
ǵҲҵһұһУһ㶼⡣
ǣһʲôûеľңˣĹ
᳤н⣬Ƭ̺ĵѾ˾ϡ
˵ī㾰ҵʵǺãīǸ߼ʦһѡ߼ʦǾҵ䣡īǶɽپһ׵ʵһѡɽپ׸ǾңΣ
ΣϵɫɵģǾֻҪ
㡭᳤û뵽˵ˣϾȻԸã
ľ˵Ƣ 

1381 ϫү

ôڤ粻飬֪ͨ
᳤ŭ
ȵȣ˵Ƣ
᳤˼ţһߣī˼أҪھңǼ᣿
ҵᰡǡ
ʲô᳤īʲôô˵һ
ʦ̲סĺһֻһ߼ʦҲԡ
죡᳤ɫ䣬߼ʦֲһм޷ٷְƳɹ๣
Ļǰư㣬ڶ歵ϣɫ˲òҰס
ֻ˵ҲܳΪ߼ʦ
ֻ߹᳤߼ʦɼʦһ˭ܿȥģûҪΪһ߼ʦ
ǣ᳤Ȼ˵Ļ
ǹ᳤谮ѧ
īʲô֮ô᳤ֹĹ˽ϫеû֡
ң൱ڽҶϣҲȴҲˣ˽ϫ˶٣üͷֽ˼֡
ī壡᳤Ĵָ˼֡
Ϊ˾Ҳ裬ϧ᣻Ϊ˾ܶڣҵΪ˾ңջ
Щ飬ܿһ壬ԲΪȴģԸΪǷ꣬ϧԼΣеˡ
ǾҵϯʦΪˣʦҲΪ᲻ϧһУ
뵽᳤ɫԽļᶨīﲻΪѣ˵޷ֻҪģҶӦʣ
Ҿ˵ˣ˽ϫһҲ˼ᣬ԰չ᳤ղ˵ͺˣǣֻңϼǣʹλ߼ʦ˹᳤ǰϼǣĵױضҲǲ޵ģ˵˻Ϲ᳤룬᳤Щۺϳɲϣᣬһλ߼ʦҪٲϣ辰ݣ
᳤Ѿ˴Ѫ׼˽ϫĻ󣬲ɵһ£жĺӷãͰīԣȥ׼ݲϣɽپأǲҪ飿ҡ
ҪҪô࣡˽ϫ˵֮Ũλɽپǿȥϼǣǿ϶Ը⡣ԡ 

1382 Ϸ

˽ϫ᳤ȭϣ᳤ܹۣϼǸ֮֮ɺ鲹ɽپߣ
ī𣿡歵ЩŭŹ˽ϫ㲻ҪΪʦ㣬ʨӴ󿪿ڣúǰѹĺ˶ɣ
֪˽ϫ˵ţ򹢻᳤ԣһþϸλɽپǩһԼֻҪĺ͹ˣ᳤𣿡
Ȼԣ᳤ҲûĻش𣬡ǻȥѶȡ
˻ų
ȴΪŭΪ
Ȼʱһ˵Ʒʡ
ǿԴĿ˺޲һӣԭԵ˵ġ
ˣ΢
᳤ɽӣԽ˽ϫԽ⡣
ʮӺ˽ϫҪĶС
ڣ԰īѾͷԼô
ûлش𣬶ǿ˽ϫ
֪ھңҲǡֹһȡ˫˾ϸǰǸ᳤ѾӦ֮ǰ˵ҪͰԼɣ֧ʣԭ
ϴеʣĬƬ̺󣬵˵ֻҪΪҵϯʦ֧ʱģȻܷڡ
˵ţ˻ȥǾǩԼֻһ£Լھˣ
̯֣ĸһŹâ£ָŹâһƬƬ
ī˵ֻǩµģΪóʣǩһ¡⣬Ӧòƭҵİɣ
ǣ
ȻˣҵȹԼںҹ϶˶٣ľƬľ֣͸ˣ
˵̵̧̧֣棬˫αϡ
᳤ǾҾʹ˸ǣ
ι˵ע£һ˽нԶ
¹£ֱͦӰĺܳܳ
ϡ˽ϫһͣ
һӣƿλɽپתУٵݸϡ
ҴӦ㣡˽ϫҹţҸԼȥϼǣ
תЦݣãϼǵ㣡ǰº 

1383 

˵ţе
һ漴ʧ˵С
TM¡
˼һûмᣬԤԼһĺ
У̸ü룬ӦýԼƽ᳤޸
ڹ᳤Ѿ֧Ӧļ󣬾ֱԼʲô
Ҫ᳤¸λī̸
Ǹûٲ
᳤˼˽ϫ޷Ƶ󣬡û뵽ϻֱԼ鷳һԼ
᳤ĵ׵ĺ˲䱻ˡ
˵īѾͷôϾ
һԼѣ鷳᳤˵ţȡһöԼ뷨ৡдһԼ
ָһԼ˹˽ϫǰ
īѾͷûʲôҪģ
У˽ϫɨһ£ָʱϵ˵㣬ûа취һطͣܳʱ䣬ԭҪǩǰµʱ䣬
û˵ʱ䣬ĳ18ɣ
ʮ죿
ûи
˭ͽʮģ
ôļǮԼͻʮ죿
᳤ǻŭɱ˰ɣ
ʮ̫ˣ᳤Ƭ̣ѾͷҪβԸ£
£˽ϫһΪѣ᳤û취£
һ£һô᳤ٴοڡ
СģֱҪ˵۾
ֻҪԸһµʱ䣬Ĳãǲ
᳤ʼ׳롣
ҶЩôȤ˽ϫ봹ס׷Ц⣬һֻܿһΣ
ѾͷԸڹһ£ҿٿһΣ᳤Ҳû˵
˽ϫüͷٴð󣬵ǣöƷ顭
Ȼģ᳤룬ֱһӣеĺ㵽˹˽ϫС
˽ϫ£ָʱһŨ֮ӿС
Ϣʼ
ʱҪɽپһ㡣
ǼƷ鰡
˽ϫɫĽռָ
ĲϿ⡭
ֻҪ빫ᣬһһöƣϿ⣬иҡ
ʦ歼г˹᳤Ļ
ĸоʦˣ
Ϊһ߼ʦڹһ£Ȼŵôô 

1384 ί

Ǳ붼ĺô
ѵνġòԶõģ
ΪŮ˶᲻мһˣʦ벻ϧһд۵İ
һĴ᳤Ƴ˶һۣûĻһ㣬Ѹղû˵Ļ˵ꡣ
歽ȭͷ΢Ļ˻Σɫ֮ǰֲ԰˼֡
ɵ𹢻᳤ѧʱ飬¶ЦǸ߸ϵȴû֣ѧļ˲֪ĸһ㡣
ٿȫȻ෴롣
ֻоЩϵ񶼱˵УиеĽԽ
Ѿ󣬵īС䵽ʲôء
ỹһϯ֮
ûУ
ҧҧ޷¾
ȵȡٵȵȰɣ
᳤Ҫ˽ϫӯӯϵĵ˵ʵҼʲô࣬Ͳ϶ֻ࣡ҽɽپ̫ͻȻˣû׼㹻ɼĲϡȻȥֿ⣬ǼֲϾͺˣ
Բۣ
˵ʲô
Ҫɼ
ãúúã᳤ˡ
ȻɹɼֻҪһԶû취ɹ
ǻʶ鰡
᳤оһֱŵ飬ܻܿɹ
̯ƣһöƳУһȵ䵽˽ϫС
īѾͷҪϣȥϿȡ
ɽ϶ţͬʱⶨõԼݵ˽ϫǰīѾͷٿûʲôҪĶĻǩ˰ɣ
Ҫˣ㣡˽ϫֱӡˣ
᳤ԼСպãҡͷֻ࣡ίˣ
ô붼Ķһ߼ʦһ£˵ί˼ң
˰ɣ
īѾͷƸңҸӡǣ
ƣ˽ϫüͷһΪѣҼҾŸҵڳʾƵģ
˶٣ʲôһ㣬᳤һҪĻҿóʱŸ緢ŭٸͺˣ
˵ţ̯ơ
Ȼƻûȡ᳤
ã
Ŀ𣿡˽ϫ᳤ɲΪҶ˹أ
˵ԾͿԣ᳤ͣЪٴοڣʦ 

1385 ȡ

λһҲ뿪
᳤˵꣬㽫䵽˽ϫϣīѾͷѾʰҲһˣҪҪȥϢһ£
Ӳתƻ⣬˽ϫǲźۼ䡣
ƣͨǵʱīġ
ֻҪһó顢֡иҵĹϵͶ¶ˡ
ڹ᳤תƻ⣬е飬Ҳֵϡ
ھҪȥϢ
˽ϫҡҡͷƿʱеЦⱻҡɢֻʣ²زסУ᳤Һò׽ɽپҪ쳢ɼܲȥĲϿ⣿
ôܣȻ
ʦֺһ
ɳɤӣɤ΢΢ţɼĲϺεȹأսɽپҪɼղϣֻΪĲϣŴӦģ㡭㲻Ҫƭˣ
ڹ˽ϫ᳤Ľ£ǡδϣĽȵ֧顣
ʦ᳤Ӱ˵ס󣬶Ůˣġ
ǡ
Ĳİ
正᳤ϵЦ⵭ȥǲˣĳϡмϣģĻ˵һֱᣬյĲǸࣿ
ʦġ歵ĺЩ٣ѧ࣬һЧᣬֻһ£֮ؾȥ˵㣬ʦǻǮﾰˣ
죡᳤ŭһҶ̫ݣŰѾܾûضǰɣʦؼһ˰ɣ
ʦҪߣ歵ɴ۾Ұ׵촽Ⱦ˹ĺɫ
ȭǻѪƴ˻ȥãʦģؼңأ
תڵλȥ
ʦ֪ʲôϣѾ޿ɾҩˣ
ᣬǾǴȡ裡
οѾûλˣ
ߣֱͦŶһˣһֱߵſڣתǸƵĳţи˷ŭ֮ɫ
ʦʼǰʦ˵⽫ĳ֮ս
һĽΪһ׼ģöƷ飬Ǹ׼ġ 

1386 ļ

أ
ʦһٱ˵Ʒˣʦĵλȡ󻹱ϳᡣ
Ⱳһ죬Щ裬ǸīŮ˸ġ
еĺм֡
һ죬ֻ
ҵ뿪м뿪ᡣ
ļ壬ȴ
Ͼľħֵ޳ǲĹȥˣĵ׻ûգﰲȫ㣬˳㻹ˡ
īѾͷ歶Ŀǳһʶ
ţ˽ϫ䲻ȵӦһ
᳤ûӣͺãҴȥϿ⣡
˽ϫǰƳһڵķ򣬼û뿪˼ǣ˹᳤Ĳ
һ᳤һö
һһ
˸ػϿˣû֪ĲϿҪϿ⣬ֻƾ
ֻһĲϿ⣬֮
Ǹʱλ᳤ûһô顣
ǸʱѾɼʦ᳤Ҳֻ˸ϣһǰˡ
顱

˽ϫ΢΢᳤Ҳ
˲䣬өɢܣǰĳʼá
һȦȦù˽ϫɵһ¡
ߣ˹᳤
īѾͷĲϿ⣬ֻ˲ܽȻлϿҪƣֻҪóҺöͺá
ֻ˲ܽ
һͲˣ᳤ôϿģ
˽ϫʼڼ䣬ϵڣϤʹٴθ֣ʹеļӾ磬߱ģռ䴩ľ󲻶ϱѹǰ˹½Ļ档
񣬻һˣ
һһģ
˽ϫɵڹ
ī巣Ǹǲ㣿
ټȥ룬ԺеʹҲڲϵļᡣ
֪ļΪʲôʧܲһһǸǲī巣ı
ӣȻѡǾֻֿܡ
̫ò
ԣĲ֣ī巵ĻǾûʲôֵġ
ī巡 

1387 ܾ

ǣһĲ֣һ롣
˵̫
ô
Ȼѡԭ˭ī巡
һԸˣ
ŤĿռ佥ָ˽ϫǷȵۿ֮ȴ
īѾͷϿ⵽ˣ
᳤Ļʱ͸պϣ˲
˽ϫ΢΢ۣһӦŹߣһ߹۲ܣһһģһ
տܣһֻӬƾճ֣ᱻע⵽
ǳʱ㱻ʶס
ǵһһڵһʱ䱻Է
ʶǰ״̫ʦϼµͷųġ
лϣ
᳤߸ǰĳƺһ󣬽ƷŵϣͬʱĹ˽ϫʹɫ
лϣ˽ϫҲųƺһ᳤Ʒŵϡ
ţһֱ۵лϣһ
ڹ˽ϫϣͬʱƿ˽ϫ
Ŀ㣬˽ϫϡ
˽ϫֻоԴ°㣬ͻʹƺһ
Щһɶû
û뵽λŵ߻ôǿ
ӽӭ̽Ŀ⣬
᳤ʦл⣬ѯʵЩ졣
ǵģȻ᳤棬лôͻȻԹеʦȤˣشɹлϣôˣ
л´Ź˽ϫȡϺ󣬰£
᳤
ѡеˣ
ʲô᳤ЩԼĶ䣬ܿ죬ױ㸡ϲ⣬תŹ˽ϫЦŵīѾͷĽ
˽ϫ˵˼ҲûȥѯʣЦǼ˵ȥ
лѡ㣬һβϿĿߣ᳤еĽʦ顣ϧ벻лϵۡռᣬһ㱻лѡˡ
Ҿܾ˽ϫЦŴĻ
ʲô᳤һ£ϽͣīѾͷ㲻ҪСߡֻҪΪ˿ߣϿеĲãڹеȨҲ£С
˵Ҿܾ˽ϫٴδĻɫ֮ǰֵ˺ܶࡣ
ϵջأָһ£е˵˼أĵڿԽȥҲ𣿡 

1388 

ߺǳЦȴ޶˵ĸо䡣
лϵɫ˳ԣ
ͷųԭյĴż̿źһ뵵Ĺ޷תˮš
ȥɣ۹˽ϫٿ򹢻᳤һ£лҪ˵
˽ϫǣû˵ʲôϿС
Ҫ˵ʲô
޷ǹϢ
治֪ԷţΪѡνĿ߼̳ˣͻж£
ͷβΨһۿûѹʱ˵ѡȴֶûʣԽֱӸ᳤̸˵ء
Ҳ˵ûϿУҲΪһѹ֪ءôдϼһԥľܾ
ٲУǰ龰һתȻ˲ϿС
ò˵ᴫ꣬ϴĺܳ㡣
Ȼֺ뽫յĳ嶯һ뵽Ŀģĵǹɿ㱻׵ѹ
˸ɼĲϣרĵڲϿ
ƷõֽɢŽֽ
һֱߵϿĵش͵һ
̧̧ǰȥ
ֻһۣȴòϿ͵һ¡
񲻴κвܵܵȴֱ˵ģ޷ƵĴ˸
ˣ
ɣôˣǰɾǿߣûֹöˮĴڣ
л΢΢̧°ͣǰӰ
ȻʼһƳӰеûٸһ۽ǵ⣬ֻרĵҲϡ
ȻǶˡ
˲һ
᳤Ҫʲô𣿡лڹ᳤䣬֪˹˽ϫĴϢ
ǩһµԼһʱдϿ⣬˳ǣɣ
Ϊ뵽лϲžòϿļˮŮ˵Ŀ
ŮһֱݷݵҲϡ
ˣҪ֪ǲıоģѰҵЩϱˡ
᳤ֿһȭƵϡ
ž
һٴ𣬡
ʲôԣлϵ۾Ҳ
гм߼ġ
ٺٵһֻ֣нɼ󣬲пɹ
дԵһ֡
ͷųһߣæ۳ɹߡ
ֻǿʹʵ 

1389 ͼ

ԭеĻϣӰٷ֮ʮĹٶȡ
˽ϫѰĲϣ֮ٶȣ
ŶлԣӦ䵭ߣ
ʱƵġ
ƷٺãҲͰСʱ
Ҳ˵ܲɹɹˣӰСʱٶʲôã
һöƷ飡
ʲô
лϲ㲻Ҫң֮ǰӲϿߵļƷ飬˵Ҫ츳ǿö飬ˣ
᳤ͷɫЩΡ
ѼƷϿѡϣڹһ£
Ȼǣ
ӦΪٴο
᳤лϻֱȻܰ˵
ӣеƮݲһ㣬ǴǸطģ
᳤ָָ棬лϵɫûͣԸôĴۣǿԭ򣿡
Ȼǣ᳤̿ڣҪһº󣬳Ըң
аգлüͷĲϣҲͱݣ
һɼʦңаٷ֮ʮİգ
ٷ֮ʮлϵüͷĸ
ɹѾˡ
ǣĲϣ̫ˡ
ʧˣ֪Ҫȶꡣ
ˮǱߴϢ֮ǰǱߵпܹ
л͵ĵɴ۾ȷ𣿡
᳤ͷȷ˵ҲϢǵɼʦ׼֮ڣλϢ󣬶һлϣһλʦȴģǶжĴ
˼ǣ
᳤Ƭ̺󣬵׼һº
һ£лϿӰеˣһ֮ڳΪɼʦ
ܣ᳤漴ʦʱ飬˵һ飬츳ֻҪ㹻ĲϣһµĳԣԹˣ
᲻̫ˣ
ᣡ᳤ЦŰ˰֣ĸ֮£ĻǾԲһ˵Ϊ˾ҵһ֧ʣ͸յأǺķɼʦж𣿵ʱ˵ӳԼˣΪȥ۾գһ£
лϲ᳤֪Ϊƶ 

1390 

۴һ˵ֹ
ΪһʦפΨһᣡ
򰡡
лϻǹϵļأƲסš
ãǾͲһ£
᳤ԣüͷչ
̧ͷ㿴˽ϫߣæлϣѾͷӲǵ˳ëۣ㲻֮ǰ̬ȶԴˣȻһգǲң
᳤Լ֣лϵɫЩ
ôļǮУ¿Էɫ
ⲻǻڣ
лϣǵĿҪԶѾͷųпܴڵıǰ;û취빫ᣬҲǸж¡ԣԼ֣ͱˣҪԵ·ˣ
᳤Ļû£ڴĹơ
һ̣˽ϫӰ˵С
īѾͷ᳤Цӭȥ϶ѡ𣿡
ѡûѡãǻ֪
˽ϫǣ̯ƣ϶ȡ˳Щ᳤Ҫһô
ʲô飡᳤װ֪飬ЩϿһۣѾͷҪôһݲϣȥüݣ
˽ϫڳʲô裿
ֻ볢һ£һ²Եһ¡üֻ˷Ѳϣ
Ϲ˵ʲôô˷Ѳϣ᳤˰֣ȥüݣȱ㣬һô
˽ϫлϡ
лϳǣ¶ޱȽӲЦݣȻ᳤ô˵ˣȥüݣ
˽ϫת½Ͽ⡣
˼ҶŹײİԸˣȥԲɨС֡ĳƺš
˽ϫͬĲݣٴδӲϿ
ˣ᳤ǰһѲϣʹһ뵽ԺĻر㲻ˡ
ȹ˽ϫͷٴοڣôһǾԲģȻѾͷùˣ۾šˣȡҲһģ
ã˽ϫϵЦֲ˼֡
ӹ᳤ҪᣬԸΪ֧Լѿʼ᳤֪
ϧѵǲͻؼңҲҪסԿ϶᳤ǳĴ
ٵڣϧһдҪΪɼʦľٶ֪Էͼıʲôˡ
Ҫɼʦ󣬸֣Ϊʦ 

1391 ôĴڣ

԰
ѿǺܸߵģ
ҪæҪҵ׼
绨Ц̣ù᳤Ҳ˼֡
ƳлһۣûԵ·˵ĺô
ѾͷסеƷɣ⼸û£һƷô
֮ã˽ϫ붼ûһ¡
᳤ϵЦ˼֡
΢۾ɽӣԭͺĿúݡ
ȻŮ˾ܾ˵ѧǣɼѵĻ϶̰ɣ
ָ䣬˵ʦ
²˳٣߰ɣ᳤˵ţȳȥ
˽ϫ棬˼ͻȻͷлЦ
һЦлϵУȴֲƬɡ
ĺݺݵһ£عʱȻûӰ
顱
ȭϡ
ɫԽ
ʲôʱҲҪСˣ
ʲôʱ򣬱е˾ܾ㣬һƵ
ܷҪ֮󿪷֮š
лԽԽǱȴû취
ΪһʦҪ̡
һ¹ȥŮûѡ£˵ûرһôƨ˵Ļ
һ㷢ͨ
ҹҹڱ׷ɱУ̻̲գ
ǵȥʱ콥
˽ϫԡųƷ᳤Ѿ¡
Ѿͷһҿ
Ȼ᳤ѧϰҾͷٶ˽ϫĻ˵ȥ˵˼᳤ıȴȫ෴
᳤
˵ʲô
ֻ˳Ļ˵ȥˣ
㿪ʼɣαһĵ˵
˽ϫûٻشǿʼ
СʱֽƳɹ
Ǹ߼ֽ
᳤粻֪ʲôʱֱ۾ɵļ
ǿܹɼֽŮ˾ȻһξƳɹˣ
ǵһɼ
ڹ᳤𾪵ʱ򣬹˽ϫʼƷġ
ʣר־Ļŷġ
ЩԺУҪģȻȻĴ
ֽϵķĽ᳤ıֱ˫ֽӷ֣ɴ۾ֽ
᲻ɹ
ϣŮܳɹ

Ҫɹ˰ɣ
ô˴ڣ 

1392 ̫

һɼɹ
һʵֻжɽپ׵ʱ
磬Ҳһǿ˰ɣ
᳤ϣɹһΪʡ´ʵĲϣʱɹ˵һ㡣
ǣһ˵һ㶼ϣɹ
ϣܼϡ
һ£һɼܳɹˣΪʦҪѶľ
ôһǰΪʦΣ
˽ϫƵķԽԽ᳤࣬ҲԽԽ尾
顱
է֣
ͻù᳤ӽӲ
ʧʧˣ
˲䣬֪ÿϲǸþɥϵôӲŤţҪжж졣
ôʧأ
᳤ӻл˹
Žüͷͷ˼ˣٻһ֮ǰĳϱ㷢ԭڡ
ȣһ˽ϫ̧ͷ̵ѾͷĻǿԵʣ
ţ˽ϫüͷ˵ɽپɼ˵ô
᳤ЦһǣɽپоŸСװ˵Ļɱ̣ڶɽپ۷壬ųױɸòСˡֻǶɽپףǸͻһתС˵ļɣôôֵ֧ɼķĿ̻
ԭ˽ϫһȻһΪڶʱڳΪɼʦأˣ
У¶Щɥ
Σ᳤ЦֳЩѾͷɼʦô򵥣粻ֻôλɼʦˣҲɥһɼܳɹƳֽ̻ܿһķģѾǰ޹˺ˡֻҪĻȥΪɼʦǳ飡
᳤ͱοˡɲô׾ģ˽ϫɥĸˡ
᳤ϵЦֲ˼֡
֪Ů츳죬û뵽Է츳쵽ֵز
һɼȻûгֲָ㣬һ
ԷԤϵ飬ûиоɥ෴ģ쳣˷ܡ
ɱԭģõʵ̫ࡣ
ֻǻѡ
ȷѾ׼ 

1392 ܾ

ܹһ֮ڣɼ
ֻ
᳤âѾͷҪǿҲǲܵġ
᳤з
Щȹ˽ϫ˳Ļȥ̿ڣȷһܹһ֮ﵽɼҪ󣬵˺ܻһĺ֢Ҫһ𣿡
֢˽ϫעһºҵĻͻȻ½ô
᳤ҡҡͷû½ֻǻӰ֮ĻٶȡŻʱһɣ
˽ϫֻҪңʲô֢νˡ
Ѿͷȷ𣿡᳤׵ľΪҪһЩ࣬û뵽ô׾ʹӦˡ
ٶе죬ʶĴ˴֣Ҫĵ׵ļ
᳤ûѵͣҪõҪҶģ˽ϫһһٵ˵ţֿ֣
úúã᳤Цţʵ̫ˣĵĳˡá֪ʲôݴԹ˽ϫˡ
Ҫ˽ϫѯʣһӣ㽫׼Ķ˳
ҩ˽ϫϸü
ǵģҩ᳤΢̧°ͣĵɼҩ᳤ɼҩú󣬻˲ôŰ
˽ϫɫе죬̵ŵĻһ°ɣﻹɼĲڡ㽫ҩºȥһ£֪û˵ˣ
˽ϫĬĬջĿ⣬ɫ᳤ˣҲûвĻֻ̫ˣҲôͷҩȽ
Ƚ
᳤üͷ壬ҩֱЩӲ
˽ϫЦЦֱ۰˰ڣ㽫ݵǰҩ˻ȥ
Ȱٷ֮ʮ˵ҩ˵̫ˡ᳤ȰջȥɣҴٰҲ٣
ٷ֮ʮˣ
ǣ
ʼҩ𣬾ûƳôҩ

ǧӲң
û뵽īѾͷʶҩ᳤Ц˼
ҩʵ̫ˣŮ˴󣬿¡
ɣŮ˾Ȼʶҩȶ˵ķֺ
ֻмҩŻС 

1394 Ҹ̫ͻȻ

ҩ˼ֻѰ
ջĻ̫Сˣ
οҪģʵڲĵĻſڣͺˡ
᳤һҧۣҩ˹ȥȽľǶԵģҩΪ׼ģڸߵٸûʲôͱƴˣ£
˽ϫҩ˻ٴ˹ȥеء
˽ϫа߲ҩС
Ѿͷôˣ᳤һֱģ촽
Ҳ֪˵ʲôã
᳤ģ˲䱻ˡ
ж˵ˣЦЦѾͷûļ䱦ߡÿһ빫ʦõӦеĶԴ츳ôڣ۵õʲôӦõġˣҪĻĲϴû
ˣ
ٶĲ϶࣡ߣȥһ˲Ͽ⣬õϣ
˽ϫ˵ʲôأ
ΪݼޣΪ֮ǰޣߣΪ᳤ޣ
biu~biu~biu
˲Ͽ᳤һͬȥлɱ˵Ŀ£ŲϿ֮һղأվǰ
᳤ЦӯӯĵѾͷȥɣסʱԽãܵѹǿסĻö򣬴˳ǧӲȻɲĴˣ
˽ϫӹ򣬡᳤һᾡдľһ㡣ҳʱ˵ѾǿɼˡʱһὫҩ㣡
úúã
УҴгһᣬһֱ֮
Ҹ̫ͻȻ
᳤촽ţĲ֪˵ʲô
ˣ᳤һи֮룡
˵˵᳤Ӻ˽ϫҪᣬ˫ַһ㡣
ҳΪɼʦҪܸ֣ܲ
᳤ҸĿҪιȥˣ
᳤ⱲԸǳΪʦ᳤оΪѡ
Ϊѣ᳤˻𣬡īѾͷҴӦ㣡ֻҪΪɼʦұҴ֡ˣһΪĸ᳤᳤λñˣ
˽ϫЦˣ 

1395 

᳤Ҫ尡
˵ţǰһӰ漴ʧڹ᳤ǰ
뵹ɢɢ˻󽥽ڳš
ɣ᳤ȴţһֱҹĻʱûлָƽ
л϶Ϊ֮ԱǣһҪȥл˵һ¸ղŷ顣
ڷŮ˵츳󣬵ϣңվߣ֪ǩԼ󣬲һеĽ뵽Ե·ˡУеҪ󡭡
ܵõóϷ
ﶫҡҡЩʲô˵ģ
Ʒ顢ٴοϿ֮һĿءֵöɼɼҩΪʦõһӶʦԴʲô
ʲô᲻úײסǣ
ǣ

᳤ţ̲סЦ
Цϥ⣬Ž˳
һܿ͹ȥˡ
һգۼ͹ȥˡ
Ѿͷ츳Ŀԣ᳤һ䣬º
º󡭡
Ȼû᳤ЩУˣĻܹ٣˵òҩˣ
ں󣬹᳤ɺ޶ɫβס𾪡
һλ᳤Ǹ˵еҲʹ˶ʮɣѾͷ츳Ȼȵһλ᳤Ҫǿ󣿡
ĸں󡭡
᳤סˣǰϵⲽ
ôûôûУֱӽʦɣһ̫ˣ
һʱȥˡ
ôû
һ£
ǰһש̤ıһС㡣
ⶼһµʱˣеѹֱɽپС˰ɣ˰ɣٵȵȡٵȵȡ
᳤붨ȴĸֻ꣬üⲽ
һһں󡭡
᳤ͣǰĴţŸ˽ϫǩԼѾȫȻûЦ⡣
һڣлϽӵ᳤ٻʷһ뿪˲Ͽ⣬վ᳤ߣ˻û
û᳤ѾûЦ⣬Ļش
𣿡л˵
ûУ᳤Լóתө˵Էĺúõġ 

1396 һ

ǣһˡ
Ҫ˵һսɽپɼˣǰɾǿߣ㹻ˣû취ܵסɣ
ȻŮƫƫĺúõġ
ʱ¹᳤ҪáԷ츳á˵Լ
׼ô죿
֪ô죬Ͳˣ᳤굽˼£Ҳܳ塣
ҵĻҽ̹ر
У᳤ҲûľܾŮ˻šҹرɣ
Ϻķôྫһرûյôģ
УлЦһ᳤ҪˡֻǩһµԼˡʱ֮ԼΪʱ䵽˶ϣûйϸˣǻҲ֪ˣ
᳤ʹסе˼˫Ϊյ˫ȭš
ңѾȥһµʱˡǱߣѾʼ˰ɣ㻹Ҫʱ˷𣿡
лһϯɴ˹᳤ʹ
˵Ǳ߾Կʼˡ
ɣڳ˵ȣʲô
ûɼʦĸɹļʲᳬĳɡ
ҪǣǷҩŮ˰
ȥҵڶҩ
еڶҩһλ߼ʦ£ȶԷܹɹɼҪ೤ʱ䣿
ǻƻ˶˰ɣ
ϾÿһʦīŮһ츳ǿĿֲһɼǰ
ȣȣ᳤ԭҵ˼ָڽǰ˵ˣ󣬱Լ˵Ҵ֣
˸ŹâԼʲôдôʱ䡣˵Ǻ²ôһгʱ򡭡
᳤
ʱһּȵ
᳤תߣ㿴һλϼҴҵ˹
ʲô£
᳤յˮǱߵϢľֽϣЩûƽ㱻᳤һק˹ȥ
˵ʲô
ľֽϣϱק½󣬾һºظһ顣
˭ӵģô᳤ҧأ󼸸ּǴݷбų 

1397 һ

׺ݵǶԷͷֱŪԷһ㡣
ǡǰĳϲ˲Ͱ͵ĿڣǡλλīīС㣡
㡢˵ʲô᳤۾ɵļͫĽģ۰ױ鲼Ѫ˿ֲֿ˵һ飡
ظľֵ˸մϢīСŻ᳤ƣѽʮĸľȫˣһ˾ֵ˼£ͶǣֻʶĻش⡣
ټƺһȫûˡ
ꡱꡱ
᳤ŵȭͷƬĴ
ԺУϵ֮ǰһĻĻ档
ԭӵһЩСϸڣһһԺи֡
Ƚ辰ҵ̧֣ۣ޶ǩԼޣӦһһҪ
˵һЩǶǣȴʮֺĻ𽵹һٵ׷ɵһģЩһһ͵
᳤ͳȥıؿƵҪ磡
ǲǴóƷ飬ҪῪʼһУ
ԺеĻ󶨸ʱ˵һ
᳤Ҫ尡

һ仰ħһ㣬Ժвϵš
Ļһ仰ÿһַ
ԭжĻھһһİƣһһ£صϣһֱǻӿѪۡһ˳
ʹţţӾǱĵϱ㣡
֪ˣĿģ
ԣŻ˵һģߵš
ǣô֪ģ
ôܻ֪
᳤ԽԽǱߣϢҲԽԽңѪһڽһڵ
ŵָɿɫҰףҡҡ׹
᳤Ҫţʱ仹üлʱסֱۣȰرգ
һ֮ӿ빢᳤ĽУƽͬʱҲ
ԣڻü᳤ƽ˫ֵ޽ӡ˫۳̯һĻǰŻӿ룬ϵĹâȥһֱȫʧ
׹رգ
᳤еԼ顣
ʱĵͻȻһɿֿеԼ˲飡 

1398 

Լ飬ʹţǩԼһ
ǵģ
ϣīŮ
֤ûб·֤ɵơ
ȻүóԸΥ
׹رյʱеԼɢbulingbulingĹâڳʱĴһ㡣
׺ݣߵŭӿϿǻѪһʻȥ
ȥˮ£
ɳƵ£ĳһСиֽƬһ̶޶˷
ǣһԵĳϲش
빫Ҳнˣû᳤̬
ûбˣķŭûбƭĴУһֱĬţȴ˸оӿֲ
ǸīĻ˿ɣǻ᳤̳ȥ⣬ǣѪ
᳤Ҫ˵κλǲߵĶԼƲ
лϵ
᳤һЦ
˵
ȥ˵ģֻһ֣̰Դ˵ߣ
ᵽˮдڣʮӵʱ䣬λϵ˺ˮ¡
ͺһԵӭսսĽ»㱨һ顣
顱
˵Ļûȫ£㱻᳤һķɳȥڴڵѪ̱ڵô
ᡭ᳤ɫܵγˮˣʼֵġ
᳤Ϊֻһĸľ߶ѣȴû뵽ԶԶֹˣ
Ĳֻһľڲֿеиľ
ֻǸľߣҲˣŮǰ˸Щ˹̵ˮһƬľ֣׵Ļٵ
Ƴٵ֪ǣ˴ţ
ɣѰ
ˣ
ļˣ
᳤ҧá֨֨졣
鲻㣡ſͷĵ˵
Ҫ־͹ǸСˣ
ϵԻȫȻ֪ͨľֵ顣
ػľֵˣֻ֪õھǾңȴѸľ͸һλīĹλīĹǻ᳤˴Ǯսˡ
λīĹʱȻǶԴһĶԴƴӡ
֪λīĹǻ᳤һֱ
᳤˱ۣó˽ϫǩԼ 

1399 ϴɾӵ

뵽ԼУܿʶбһ˿ǣ
ǣ
᳤ϣЩЦ⡣
СˣΪƳٵ֪ܴﵽĿģӳ
Ų֪ˮдڣû뵽ô͸ɣ
°΢̧ŻǣķɫŤСˣټʱڣϴɾӣҵţ
ͬʱںˮվͱпٴеˣͻȻ䱻һϢ
Ӷ˶٣ԭڽʵ֮Ҳͣһ¡
˰һҪ
ǣУԺȴǻһ·顣
ǿķߵĻ״ʺϵѹߵĻѹʧתһļʱٵĿռ䣬̵ʱڽָ
գ㿪
Ļһ׶Σ˻ٶȡ
ڻָһ׶ΣżȻõĻȱżӿ˻Ļָٶȡ
ʶеСˣڿĸٻָУģԼٶȱĸ޻ָС˻ˣٴνһգоС΢Ĵʹʱûټˡ
ȻָúһŸ鹢᳤򣬴г
ʱҲʮҵʱ䡣
ĻȻûӵܹɼĵزҲԶ
еõĻȱ٣ѾһԲ
ʵ΢ģܹ޸ǵ־ֻʱܶݣᳬ롣
ʵǿģǶɽپףӰһ˲䡣
ʱòѾָ㶥ԭòŸһϢŹ᳤棬뿪ǰĹ㳡ҡڵĳᣬٴǰˮ¡
˺ˮºȥ˸ľ֣иľѹһգٽƬľֻٵܱᡣ
֮ǰˮ¸ۿڡ
ǸۿѾǳԾצ
һһֱͣڰߵľʹֻѾʧ
뵽͸֪飬²⴬迪ˡ
ҴҪͷħϵһƬۼף﷫𺽡 

1400 ػ

ԣǰħϣŪһƬۼף
ĸϴ˹ţƣ
վͷһưܴ¥ϣһĴ󺣸пš
һ̣ĵױ㸡˵֮ɫ
Ȼеһţƺ䵽Уȥ˶򣬻Ҫһ޸֮ϰ֡
˽ϫ뵽ߵЦҲȥ
磬һ㶼ġ
ڣܿȥ˶һŵرǣŶ繷ĵطܲġ
ٵΣ
ֻǶɽپףз̹ȥҲֻȡ
˽ϫս˫ȭµٶԽĿ졣
ʱ˳˳ˮѣҲоյĶɹڣоһûܹ
İְ裬ī巵ˣи󷨡
һһ׮׮ѹ
ɣٴҲû˷ֻܶѾ֪ƫԭķ
ʱŬǿİְ裬ұ
ڣҲƴҪǿұ飬ȴֻ˳
һڶŵС壬ѾûʸΪĿꡣ
Ⱥ飬Ժһһá
֧ߵĶֻʣ¡ػ
Ҫػī巣ǿԲī已ɢȴΪ鷢ҪΣսʱܹվīߣʸս
ҪػĸĸǿҲãƽҲգҪǣһսʱײײѧ·ʱŵѧﵥʱ˳ЦֳʱСߣ˫ϳɳһ
ҪػЩ޷վߣԸΪȫΪеĿɰˡ

˽ϫͱΧϿȣĺϣ˫ǻԴŵȼҹе̻Ҫ財
ꡱ
Уһƣ΢Ĵ󣬾֮ƵӿУʶǳһ˿
ǰ޵ִȫɢľһء
ʵӶɽپ׽˶ɽپףС˴˺̼䱻ԭΪʱ䶼ӵĻڿٵ
һжָƽŵ촽³Ļȡ 

1401 

ԭڽɽپ󣬱ķȥҩ
һ֮УӶˡ򡱡
ľǶɽپףȻܹɼܹƳɼҩҩֽһء
ĵһεġ򡱣
صһĸޣΪ˽龳׽٣
˽ϫһ
ʲô
ն
һΪ˽ļ
Ҫȴһּ䣬Ǳնϵģ
ɡ
ôȱôܻѡ
˽ϫкһƬ
Сˣ
ʱһȴĶС
еķ˲ɢȥ̧ͷȻ᳤ӰûгУҲԲԶˣ
ԭӲǵЦ²
ǹ᳤һȣֻȥһ飬һָܻ
ڣѾ»ָ
һΪλնǲּ䣬ȥˡ
һѾ㹻Ҹ
̯ƣȡһö顣
ٶȵļӿ죬ķִ˼ȣ˹ĻסԭͶõĿĵؿ񱼡
ȻʵȥҲֻܸĸϴϺȣ׼Ҫġ
Ҫȥͷħޣۼס
ۼףһ֤ͨҪȵΪ龳ǿߣȶǣǰֻҪҴͣڸۿڣʲôʱ߾ʲôʱߣ
ȻΪǸʵܹħ޵ۼףаְ
˽ϫЦһһż
һˮµΣټ⼸ʱ䣬ѾȷħڵĵطڱֱǸط
Ǹطûħ޵Ļͼںˮת
ڹ᳤
ûҵħ޾͵ﹷˣкܶܶ
Сˣ
᳤оϢ־Զһ㣬ؿһҵ
Ȼ˼
Ͽʧ֮һϣΪ˽ϫ£ֻѰ϶жֻץˡ
뵽˻ôһ죬ԽĲȫѹһ
ҵҪжټģ᳤ҧгţ׷
ɫ
˽ϫĿĵԽԽ
һԾһһĳǽϣĿĶϱڲԫ˫ȾЦ⡣ 

1402 ҵɵ

һˮΣѰ˺ܶطȴһֱû
ˮǡ
ǳض˷棬ȴܴӸӳķ
ħкǿʶôѡڳǳоס
˶²ġ
Ǵûҹħޣ·طûҵҲֻΪֻħϲ߶ǡûϰˡ
ȴûôǡɣ
Сˣܰ
ŭٴڶ
˽ϫǹţɫ䣬תǧ֮һڵ㣬ͳҩ£ܸǹձȥڳǽϡ
ϥϣ͹ʯשһīȾĳⴹ䣬ſȸĺɫڳȹ³ǽ
ƿʱ˲࣬£ļڷŹ⡣
ŮҰ׵ĳǽȫΪһ壬Ļڹ᳤С
Ȼ᳤ȴ˿ûб޵ѹĵ׵ŭڿ˽ϫʱӿ
㡭㡭ָŹ˽ϫ㡱˺þãûС㡱Ȼ
һŸ֮ǰģȫͬԼǣǸϲ
Ǽٵģ֣Ҳ϶Ǽٵİɣ
ù᳤ߵģԶģ档
һĹâҩƿİɣ
ҪжƣŻ޿ֵĵ棬øıòҩ
ˣð˽ϫ᳤˰֣õЦţҵɵӣ
ڣ
ǧڹ˽ϫһ䡰ҵɵӡУ֡
ˣ
ļˣ

᳤һֻųȥ
һҪ١
Ȼĵ׵ŭʮ֮һ
ϵĿζأ
öڳǽƮȻʧԭء
᳤ˣ
ֱ̧㳯˽ϫȥһơ
ɽپ˽׵ĹХ˽ϫŲԱһ߳һġZ֣ӶıܹĹȴ޷ȫܿƷ磬ѪƲסķ𣬡ۡһ³һѪ
ǣӰˣӰ᳤ûиеһ˿ãѪ̼ɱʢҲԽ
˽ϫһԵǰţϱ仯λʽŹ᳤ڷȦ
᳤ĹڷϣڳƬġ顱УܱøӲơ 

1403 ¥

ڷйӲдûĽ̼䱻ʯɳϯţ˵ۡ
գ۵ʱ䣬᳤һ
û춯
ѲɣħҲû
Ȼħ޵ʶǽر⸱ӣͳצŭ˰ɣ
е룡
˽ϫüͷ΢΢˿ûٹһ¿ռָеļܿ˾
ǡɣٶһ˿ļҲûٴһö֮ǰһԲȦ·ߣĿ
û˰ɣ᳤ԸоļʱһЦ
ٸ֮ǰһڵҪһưһ㣬˹ĸ棬ʱҲᡰߺ߹ĺˣ䲻ôһ£Ƶʶ֮ǰ˺ܶࡣ
һߣŪĿǰС¹ڻŲ·Ҵܡ
Ȼȴ֪˽ϫա
ѪЦȴ˿û
Ǵ濴ȥǴ̬Ǵ᳤Ǳһȴ֪
ڹ˽ϫ·£᳤ںǷһߺһ£Ǳߺһ£ٽʱټĺˮǱ֮
˽ϫȻܿˮģһźˮǷĹ¥Ʒ
ݼأƷʱߴʮףźɫøɫĵֻĹ¥ʱа˲ߣϺõ̴ľɣˢŽᡣ
˽ϫŶ¥һƽ̨е
ҹĻʹʱƷ¥еȼһյ硣
һλλŮƽ̨ܵϣЦˡ
ǣΨһ̻֮أ
Ĺﲢǹ̶ģݸ죬˸ͷҩõҪĶ
˵ٺ㣬һﻻĽƽ̨
ֻҪѰĳɷùҸƣҪױ
ȻĳҲᵥﻻʱ˿ˣ˫ʲôģҲġ
˽ϫԭȦϾһȦǽˮǷ׳ˡ
ǣġֻʣһöˡ
ʱ֮ǰһöǡĵûбѡһö󣬾ֱ¥ȥ
ֻħޣڹ¥ 

1404

ûڵĻҪǰʹöƷˣ
ǣ᳤ܵķЦһСˣڰĹǾ͡
˶٣̯ƣһʮâϷ
е֮ӵϿţâ˹
ʱƣ̺ŵԽԽǿ
ȥɣ
ǳɱǿĹߴ׵ĺ˰㣬ǵس˽ϫȥ
֮׷ױǴ̶ıҪ˵ĶĤһ㡣
˽ϫɫһеĹ¥ƷɫһУܵٶٴߡ
Ȼ
ٶٿ죬Ҳ첻
ԽԽನε˶ʹš
ҧ⣬ѪѹںУ˸âֱܾԽƷ
顱
ǿĹƷϣ߸ߴŵ˲ը
ʱʱҲ쵽ˣٶڱ
ǿ֮ըľмµĹţصĴĺϡ
˽ϫƺһۡһ³һѪθһ¡

᳤Ц
ӣСˣӰŹ˽ϫѪģĺ󱳣鳩켫ˡ
˽ϫٶССŲţҡҡ׹ʱһ㡣
᳤ЦŸĵΣٴξ֣Сˣģ㲻ģһúõĻţ֪ϷˣҵĴۡ
˵ţٴ𹥻ƮƮ˳ȥ
ɽپ˽׵㣬ųǰ
顱
޴ײ𣬹᳤ŵЦݣڿԶĳʱӲ
ô£
ΪʲôôصˣСôͷܿ
ǴƵĹ¥ô£
ѾʴĿ쵹ˣΪĹ£ȱ
᳤ʶĿ˽ϫϵЦʱͫ͵
мˣ
ԺиͷܵҪˡ
Ȼˣ
ĽŻû̧оһޱǿʶסҪ˵ˣ۾գһ¶ҡ
ˮǲͱһƬ
ΪʲôǿĴڣ
ǿֲѹǰɾǿ
·ɣúõĵطһƬ
в
žžž
ʱ򣬼̤ 

1405 ۼ

᳤ʶ̧ͷĿǰ׻λεһƬ
ӵ¥ѣ
Ƶһ仰ɱŴŴһȾһ㡣

˽ϫЩ졣
ɫһöϢ
ʱ򣬿΢һ£˹᳤ע⡣
ֹ˽ϫĶʱиϲ⡣
ԭΪɾǿ߸īСйϵԣŻὫڿˡ
īСȫײ
ûô⣡
᳤סͷ΢ţ˭
Ůվڶ¥ƽ̨ԵϴӾװ˫ֲԣҽźһһͦһɣӶˣ˵˭
ү᳤Ļһ³ڣܾ
Цʱ᳤˫ϥһҡҡҲǹġ
ȻŮ˵ˣ֪λɾǿ߻᲻һ
ãʵ̫ˣ˵ˣ

᳤ţһ̱㱻⳩ЦЦǶ
ܿ죬㷴Ӧ
ˣˣѪ溺ӣЩòȡΪŮӵģTMDϹۣ
Ȼ֪һǰ͹Сϲ˳Ϊʲô˳˵ȥܲ
ʲô취
ֻĿˣܲ׷֮ǰĹ
ϲ˵ɣӵĻ¥ʲôŮ˫ֲͷЦĻ֦ҲѲӵԶĽϧӶֲүǲȤ
˵ţˣ
ˣ
ðɣ
ȭͷ˵ʲôʲô
᳤ǿ²۵ĳ嶯ĵЦˣպգ۷СۣСʵΪˡ᳤˵ţվڹ¥ӰˣһЦ
ۼף
˵ʲôŹ˽ϫʲôۼף
׼ѹ˽ϫͱ˻˵ôһûͷûԵĻһʱе㷴Ӧ
ۼףۼףۼף
ѲŮǡ
᳤͵ĵһ˫Ƚ˼
ʱŮӵЦѾסŹ᳤ԣ˵һ飬Ҫʲô
һ᳤̣͵һֻо඼˺ڡ 

1406 һ

˵ģ
Ůûͷųκѹֻһ񣬱ù᳤Ĳѡ
һƬհףʲôɶˣܵ³ôһ仰ָָǰ˵ģ
ţ˵ģЦ𣬹˽ϫֱӰվ£°΢̧Ź⿴Ŷ¥ŮӣΪۼף
ȻֱӴӸг˳ظһ֮ǰ˵Ļ
ûֻȻûεħڱߵıԵ
᳤𾪹ֻʣЦ
û뵽С˾Ȼô
һ߿á
ϷֻûԺи֣һϮžһϣֱӽɳȥ
ӵۼףŮЦһĵͦ
᳤±ˣۡһڣ³ݵѪޱȾĵˣ˵ģôң
ӲСˣŮӳ˽ϫ˸ۣοĻ᳤С˶ˣ˵һ²˵ˣ
뻹ã
ѧʦ̵ģҲ̳ɣ
᳤ɫһףͶ߶š
ǡɣƳ˽ϫߵЦ⣬ŭСˣģ
᳤ʲôһŮ˵ˮµħ޾סںˮǵĻ¥Уܺ۸ۼΣŴҵ𣿡
ʲô᳤óٵˮż޿һ˼ǸӲģͲ˰
˽ϫЦӯӯ˵
Щõ˵ʡ
𲻵ɱãɱһֻûڽƮħޣǺɵġ
û뵽ֻħ޾Ȼڰľħ׷ĳһ
ǰԻ·֪ܲɱá

õЦ˽ϫӳ˼ϳվڶ¥Ůٴγ˽ϫ˸ۡ
С˶ô֪ӲԹ𣿻˵ھԣ
˽ϫ
ʶĳŮӲ˵λɨһ£ٴȷԷԱ󣬵⣡һ᳤ǾԲŹģ͵Χ˰ɣ
һݻתҪ뿪
˽ϫ̵᳤ְûֱήˣԷǸɾǸгİɾҪƾһ֮õۼףǲˣ
Ǿ͡ 

1407 

ȹ
ֻħ޸᳤Ķˣҿûлᣡ
ûеĻ
ֻΪϲˣ
Ȼ
ʵûô
û뿪Զ㱻һס
С˶ۻûʼӲйص⣬ô˵߾أȵȰٸϥҹ̸Σ
˽ϫҹ̸MMP
ôģ˲ӦðѹעΧ
ɶʲô
УŮŮôԣΪԸˣ⵽ʲô
顱
ͻײѹ˽ϫע˻
ǿһӵ²ۣķ
ȴŮֱͷųǿѹ۾գգһµģڹ᳤ϡ
᳤նŴӵֱſȥ
˼ѪҰ𣬡ˣСûһʵӿᣬΪ׷رߵĶŻĵĲ֪֪ݣʲôεۼ׵ŮˣҸûǲţҿԷģԸҵġ
㣡Ů򶨵ĿҲ֪˵Ķģ
᳤۾
ǣҪ𣿡ŮӴһӣشⲻҪ
᳤һô᲻Ҫ
Ϊռ壡
ʲô
᳤ûӦŮͻȻ̧ȣһָָָǰһ˶ӻεڣƬۼףӻûȥ׷ΪƯ
˽ϫĸϴ˵Ľ
ǰȥľħҸĴһ갲ϡһС˶ħȺ㱻ǷʬӳûȥˣΪƯ
˽ϫ˵ң
Ůһתڹ˽ϫϣ֪С˶ģҲ֪С˶ҪӵۼףҲ֪С˶ҪҪӴʱӵۼסأռ壡С˶ƯʲôʲôԣҪӵۼס
Ů̧һƬۼָ䣬һۼ漴˽ϫȥ
Ҳ԰£͵ǰġĻǺܴģԣôأ
Ůָ֣̯תճȭ 

1408 ҵ

һ֮ûɫ˿ߣָ䴩תөĹƣ۳ɵĹϣŵ͵ƿ͸ĵӰڹ᳤ϣֱӹſڵϡ
ֻģĳй֮⣬ӻô죿
ʱ᳤вϵ꿽ʡ
˭ʲô
ʲôûΪǸ˺ӵˣҪͲ
ܾ
ˣҲ󣡲㿴᳤СĹεϵɽӣͬʱת֮Եһ㡣
էȥһöС⡣
Ȼ̧ͷĵЦݻûƨɱصİһ¡
ģ
⸱Pɸ
Уţ
᳤ɫһס
ֻûص㱻ȥĶд
ͲñĥС˵̬͸ڼСʱֱ֣
Ҳᱻôһ
ڣҲˣҲˣҲˣҲˣֻܹ
᳤ڵĳӶˡ
һ񾭲ô죿
ֻܹˣ
Сˣӵ˺ӲҲ㣬ұȥҾҡҵţ᳤ݻͬʱеĴ
ʧͬʱվڶ¥ƽ̨ϵŮҡһ£Ӷ¥׹
顱

˽ϫˤڵϵˣĬ˼Ӻٶתʹ̵ľ뿪˺ˮǡ
õõĶõˣʱ߸ʱ
ֻħޡ
֪ʲô飬ҲҪİΣϾһħȺڶ˵Ĵڣ
Ů˫ֳԣ̧ͷŹ˽ϫ뿪ķ򣬺ݺݵһ䣬һûĵЫ˶ǣӻǺð
ϥֲ̧˲µܱѪУӵȥһħ֣Ҹ˶İϡʵӵԸҵľƣ椣
˽ϫԼЦüͷɵ
֮ǰĳ䣬뿪ٶֿ˼֡
ȳĵؽϤ޺
ޣ
˽ϫͷųƲ㣬ֱ䵽ǰħޣȾЦ⡣
̧֣ǱƽԴ̴˹Ĳ˲䡣 

1409 үϢ

ôû߰
~
ţѧԺһˣԺҵģ˽ϫЩ졣
ΪƮѧԺǴģǣһԺ֮˵úõѧԺŪһ㣬Ӧûܷŭɣ
ô
𡫡
ѧԺſڣ֪ѧԺڷ飬ҲûпܴȡЧϢĵزѻѧԺЩ˵һ顣
ЩᣬҲģһһ룬ʤࡣ
˽ϫĵţüëԺ˸ŮѧŮѧԺң
޵˵ͷ
лл㰡ޣ˽ϫЦˣԴĺ󱳣ȥϼǣ
˵ǸŮ˵Ҳ޷µԷ˭ȻҲ˼ȥԷͼǾ͸ӲܻΪһʶˣıļƻ
ڶʱ㵽ϼǡ
ȥ¬ƣ¬˻ҳ
˼ս¬ҲıԭĴ㣬շұ˾ѡ
ǰʱ䣬ϼǱ¬ҸɨСļ˳Ĺ˳ıȻͰһ顣
˽ϫ뿪¬Һ󣬽Ĳ͵ҡ
ľңλɽپ׵ǿ½½ɢȥٻأʵʼ˲֪ٱ
δ˲ٲϣ츳СȻǱƷ׶Ρ
ò˶ʱ䣬ʦмʦð
ʽ븴ս׶Ρ
⻹
˽ϫھҶһʱ䣬˲ǿҩӡ
Ȱźһкٴȥǵ
һǵ㿴ſϵӡ
ǲ̧ͷ˯ڿ˽ϫʱ˲
С㣡
ϲĺ
ˣ㿴
īడ
˽ϫ˳ָķ򿴹ȥһƬήĻꡣ
ҵȵĻлˣ
˽ϫأ
Ӱī룬ⲻҪС㣬ٿ
Σȹ˽ϫȥָֻĻǵõһμСʱ£ڶˣʱ󣡡
˽ϫ˫ֻأûٽĻ
īҲͲҪӻһûһ˵š
˽ϫˣ
ְ̧˰ü䣬ҵô 

1410 ǰ

ǵģīֹޱ߼ʵĻ⣬ӿռָȡһö򣬵˹ȥ
˽ϫӹָ˲䣬Ĵ͸ī巵һ
ʶ뵽Уһǰչ
ֻһۣ˽ϫ㿴ϵˣüɲǼ
ϤɤԺţĽƽ
ī巸˵˺ܶ࣬һϢ
īΪ˲WIFI͵͵ȥҵô
˸ֻĸֹİã
˽ϫʶջأԺ˼ǧ
ǿ϶ˣΪˣīϲŻᴫ仰
İãǾʹĲãGUOҶˣԶĶ
˽ϫٶȵǰĳһơ
˿
ī࣬ӵָôˣ˽ϫ˫ֳϣѯʡ
С㣬ӵ鵱µǲ̽ģīСĿһۡ
˵ҪѹСоֹ۲Ҫת
С䣬Ҫôת棿
ʵתĻһǻкӹģ
ʵת棬Ӱ䵽ʺĵطôƣ
ӻصڹ󣬱֧߼ҩӰ˵ҩѾдûСˣ
īϼ˽ϫɫGETص㣬ͬͲӰ㣬ī巻ڹ޾ϸ˵һ顣
ī巾ǵӵĶ룬ûʱܶ˶Ժܶ鶼һֻ۱һֻۣһٶȶ˺ܶȨ
ԣīϲš
С㣬ǰͽ˰з֣ӵʵûȫָҪʱڽȫеѣҲǳ顣
С㣬ǲˣ
밡˽ϫ૵
ֻҪһȫӰӣô᲻룿
ɣҲûð
ûа취ȥڹ
īϣ˵£Ѿɼʦˣ˽ϫ˫ֳϣͷŻɵգȵңҲ̫õģ
ǣҲҪȵҰ
ҳΪʦ㹻ҩˣ㽫ī巵ȫ
ʱϾܴˣ
Ҳǵ̫õģ
˽ϫתֱǵԾ޵ĺ󱳡
ǻѧԺȥ 

1411 ϫүĽ

ʵԿֲٶȽţɶ˵̫ˡ
ûмǴĻʦһ£ҩҩӱ֤ᡣ
˵ͨ׶㣬ҩǰμӱ֤ˣóһűҩӣòμӱ֤ҳȷ䷽ɹĽָ
ʦͬǣμӱ֤ˣҩʦ
Ȼܲμӡ
ѧԺԺҩʦʸμӡ
ңѧԺΨһѧԺȻѧԺѹţɲС
ѧԺԺĲУ˵пķ
ο
˽ϫŽµޡ
Ҫ޻ָ֮˳㣬ȥǸԺյŮѧɣ
ī࿴ʧʵӰ°ͣһҸղû˵©ʲôӦû˵©ɣ~ȥҪȥ
뿪ǵָֻ˼žżϯŻɳӹԭͿտͨԵüȡ
****
΢䣬ѧԺԺȴͷܶԺˡ
ϼ֣ʲôӣһôͳˣ𣿡
Ժ˯ۣˣҡҡͷݵĵѾͷ춼ˣĲ˺㿴ѧԺ磬ĸ߸һôģ˯˯ܲͲ
ҪϫүûϫүϢʲô鶼᲻س˸ĹǷˣwuLiϫүϢûУ
֪ϫүԺװŭĵһۣ޲˵ȥˣҲûյϢܸӦõ飬Ӧˣò˶ãǾˣ
ʵ̫ˣس˷ܵĿˣٲҪߣȴڿżʱԺס
ôҴҵģҪȥ
سҶŵų붥ţ
ӴһЩ㶼ģôͻȻͿˣ
سûԺְ˰ڣ뿪ס
ʲôģ
ûЩŷ
֮ͻȻҪ붥ţΪԺǿţҪǣϫүɳ˶١
ϫүѧԺ֪˼ԺѧɹԺ˶ţԻΪġ 

1412 

뵽س°̧˼֣ȵѾû֮ǰ롣
Ժ緢ıӰɵҡҡͷ
ͳѾͷ츳ʱúҪ˵ͻڣǷ龳Ѿͻˡ
ȻѾͷԺȫû˼ϡ
ÿ߶˽ϫ߶˽ϫ·ϣ˹˽ϫ֮⣬κ鶼Ȥһ㡣
Ժ뵽سǵɵӣϵͷʹѡ
һΣȹ˽ϫصѧԺζøú۵۵Ѿͷ顣
ΣΪ˳Ѿͷδ룬ù˽ϫѧԺһʱ䡣
٣Ҳõȵ֮ȥ
سס뿪󣬾ֱȥ˶ڵıСԺ
ԺһжʦΪͬԺһѧţԺĳϣҲֻΪάϵƽĴڡ
ԺѧԺϵģֻ
ֻмţԺѧеĴ
磬Ȩٱÿȡĺ顣
ţųųԼųԱṩӦĴ
ԺĹ涨ÿ궼һŴȡ
Ǳˣ㲻ѧԺṩȨ
ԣÿһ˷棬ϸϸ
سһ붥ŵıСԺЦӭС㣬ôпյҶˣ
ǶרŸӴԱһˣǳóƨӭÿһϸġ
Ҫ붥ţس˵
ž
ӴԱƣҵүֲôǰտʼϲȵǶݶϽУԭСҪ붥찡С㣬죬룡
سԺΪѧԺʼ֪жų׳֦سȴʼûлӦ
û뵽վȻҪ붥ţ
ǶԶŵϿɣ
ˣн顭
ӴԱͣ½Ųת΢سС㣬֪ʲô𣿡
ʲôӣسʶĽһ䡣
ԺµӰӴԱسųųȥˣҪҪҲȥմ֣
£ųųȥˣôô¡ذسʵ
һж˹СĸӴԱĵЦţʼ߾ȫά˽ϫ 

1413 ݹ˽ϫ

ʲôһ֮ɳҷȥ¾
سü۶ãȥֳ
룡ӴԱĸͣЦMMP
֮侺̫ңܶŶȥԺԣõӱ⣬ȻǩԼ
ЩͨԺѡκ󣬱ֱӽЩС
˽ϫһģԺѧ˵ѧѧһڼԺѡεǰϦ
൱ڰİֵģѡվͿԿˣȴڹؼʱ̱ײ˹һǰڵͶȫˮƯ
ֻҲˣʣµЩ츳ǿҲв٣һмǺķûš
ЩڽԺ󣬾Ȼš
Ȼԭ֪ܶ⼸˸˽ϫϵпڵȹ˽ϫ
ӴԱ뵽ֿʼDISS˽ϫ
Ů˾ȻΪʲôô¡أ
һлΪ˽ϫ
ΪǼλųųˣǶвϵĵ
Ժһ㳡ϾС
ʱµŶѾڹ㳡ϣȥƸһ㣬һųųŵ֣ԱվںߣչʾŸŵǿʵ
ûŵԺѧվǰһĹ㳡ϣǵĿڱѧԺϿɵϣ۾ڷ
֪ܲܽţ
Ŭһ˵а

Щû۵ѧԲֲʵʵ뷨
ǣͬ
ŴڼһչʾŵδҲ˵Ҫ½ŵ˽бԣԺЩˣΪԭ򲻿ܳԺ
ûеˣһԾҪԶ䣬ûκһԸ⡣
ЩûܽţֲһҰŵˣлˣ
ţܸ࿹ţҲǵĿꡣ
˶ͷӶĿȵʱ򣬽Ǽ缦˱עĿ
Ǹ˾ͣ
ǵģų΢΢ףҡֽȣ
Ƕ˽Ӵ𣿡ųһߣֱߵĸų˵ͷеģѧԺʱǱȥӴˣǡ 

1414 

ܾˣ
ܾųüͷȻأǾûһ𣿡
еģųԴֵ˼֣ǲϵӼ룬Ҫǩǣĸ־ܾˣ
ųô˵ģ
ӷ𣡡
ųʱų⣬֮أ
͵ʵԺܶѧǿǵȻôˣÿһʱͻȥӴԺҲȥˡǣǡӷ𣡡
ųЩһѾ
ӲʲôԹˣкüоƺе㲻˼ܾɡӷĸֱּǾܾ˵ҩǰ԰֡
ƺҲһ㣬ǵһǰֱӡӷ𡱣ȻǶľ뿪ˡ
ǼأųΧߵļʵ
ŵųһμҵүųμҵļӣСμߣһ¡
⣬ֻƿһۣ޾ϸĿʼ
λɫļϵӵ룬۷ʵԺŵ塣ǸŮӣҵĸ壬Ҳܳ裬ʵڡǼ
ųһһܹȥеľʢǣڵȹ˽ϫ
²֪
ţ
ԵͳɤøųԴѹĸͣЩ¶ȥӴǶܾŵ룬û˵ԭҲﰵڴ̽ǵͶĺܣֻ˵ûáǶ˽ϫȥμˡر룬һֱվڹ˽ϫһߵģ
΢΢ӹâѧԺûгֹɣ˽ϫŮˣ˼
󼸸֣ųʶĴ˸޲ýԴȥһֶҳ
ǣ
ʱһЦ
һߵĵʲôҪ˵
ųҸоǶҪ˽ϫˣǵ󣬽㱨󣬱صѧԺչأغ󣬸о綼˽ϫռˡ
˽ϫѧԺ飬ѧĿз贫һﴫϢҲǸ˽ϫйء 

1415 ˽ϫ

ټһ壬ϵٿϻᣬֻΪһԸ˽ϫĶԲߡ
ʱİȺǵٵԺķΡ
ãӵϢǡնݳ
ԭڵƽ
˽ϫֻһϣ
ѹĵѾõĻֲм˳
Ȼڴʵ徳죬徳徳ǰ徳أ
Ļ˵û߼һͶˣ
ˣ޸ĸƼ
ôҲûų֣Ľôأ
ѲŰǵģûɳ㱻ɱѡǿģڳʱѹ£ƽ档
Ҫ˵˽ϫֻһ޷ߣ츳ͬڣӣûɽᱻŪ
Ͼһ˲ܸһǿԿ龳ǿߣ
Ҫһǡ
ȷǰ徳أ
ȷųŵĻҿҵͷ֤˵
ûнݾ߻߶ˣ
ķǿʵ󶼻޷תĴˡ
Խ󣬽Խѡ
´徳ص徳أ
û˻ģ
ͦõģɿ̬Ƕûκα仯ԵȴԸоղ̣ɸȥԺСֻҪӦ붥ţҿԸһųλãٸ
ѧԺϿɻǲϿɣŶйģ޶ģһˡ
ţȻģžҪųųʵˣϾһзöҪ
޶֮ľڵľҲܼңÿһ¾ͻһβʵˣһڶֱ̭λ
һֱڣʮճ
һ֮һκһ˵һջ
ųسֻһڣڻԺѧҪŵĸųܹ𣿡ŵľ
쵭ĿЦˡ
˭˵ңǶţһų
ǡû˼ҪڣȴĽŲϡ 

1416 

˲䣬˵߶ȥ
س̤Ϲ㳡㱻עĿȥĽ˻̤˳ȥ治ɫĳȥ
һֱǰźݺݵһ
С㣬ôˣ
Ϊɫˣ

ֱˣ
ûĿɱעһ·ָо
е㷢𰡣
ЦСĬ
ָ棬
ųվس󷽵ԡ
쿴ĽӴԱоһ΢΢𣬡С㵽ʲô𣿡
Ҫ붥ţسһ£㳡ϵͣ
سΪԺѧʼűȥ
ȻʵֻڣܱԺУĹ֮
ܼ¹ȥˣɲ֪ʲô֮˼ȴû·ֺ
سȴһֱھܾͻȻҪ붥ţѲǹ˽ϫҪˣ
ϵЦݱòû뵽СȻôҵš
ôųǲҵ˼سβϵЦ˼֡
С˵ЦˣЦСҪҶţǵңΪ˸лС㣬Ҿ͸С㸱ųλãٸ
˵
ţǻô𾪣ǶŰ
ӽſʼһֱѧԺԺ֮һȻȺ󣬵һֱĿеĵһţ
һŵĸųټǳֱʣ
Ҫĸô
Ҫ֪Ŵӽſʼֻһλųųһһ壬μ콫ȨС
ȴһ֮ǰᵽųλãس
ʵڲ²쵽ʲô⡣
سϵЦݱòΣתתҼϫүתҲû£ʱϫүҸ˭Ҿ͸˭
˽ϫҪˣ΢΢
ǰϼָӦ޵λˣƵȻܵˣسʱϥӰվ
׷âЦԣСǾСģͬѧҲ붥ţҿԶٸ 

1417 ֵ

С죬ϵҿ㣡سЦųWuLiϫү֪󣬿϶ܿĵģ
Ц˶߻صţȴͲǼġ
ûǴĻζҲ15ɣ
س˽ϫռһټͳȥһ9֮ˣ
ã
ǣس˽ϫˣֵôͶ
ųɫЩѿͬĺһֵã
ֵã
ĴЦ˼
سֵֵǼڻ޷׼ȷĺ˽ϫֵã
ûǰˣ˽ϫʱ˷Ӧ
ܾŵ룬޷ǾΪ˵ȹ˽ϫǰ
˵׵㣬˽ϫĸţǾͻĸš
Ժĸţôֵܲã
쿴һˣаâӹ
ЩǼ붥ţضǼţǻΪŵв
ԡ
óһö򣬵ݵسǰСоܹܵĻǩһԼʽǶŰɣ
˵سӹ򣬾ҪǩԼʱ
С㣬
ôˣسϣ뵽ʲôһ㣬Ҽϫүĵˣ
Ҳ֪ǣҵSҵĳϣͬѧĦ
Ŷû£سɫһ£Ǹϫүദʱ䲻ǲ֪ӣ޹ǨŭֻҪλû˶ܾţϾԺţҼϫүӦýųΪˣ
سڵԡ
Īָо˵ô໰ֻһ仰Ƿĵģ궼ڹһ㡣
ˣûҼϫүɣ
ɫѿ˼֣Ӳĵ˵ͷǸЦôܡ
˵Ҳǹ˽ϫ
ˣس˵ţˬǩԼС죬ȻҼϫүˣҪúõд
Ժ˶֪ǶŵĴֻѧԺ涨ЩЦŻش
ֻ֮Ҫ˽ϫԸ붥ţܵõ
İɣϫүԸģ
سƶ˵ 

1418 

ƶģüͷ
Ůô£
û״ĸУοˣ
Ůƾʲôôƶ
ͶĿسһƿºϡ

ӣûٿڡ
һߣһ߸س죬һ۽ǵɨһˣʼ޶ʱ׽ӿ𰵳

ʱԺĹӱײһ¡
Ӱ
ҳϣ
ףϣ
ڳѧ̱ȭ㳡ĵλ
ţҳһɫĳۣľӽ׷̳ɷ٣ĹЦƽ˼࣬µףϣң
ҳϣô̴̵վҪǲ㣬еţףǳЦһȦ󣬵㿴ҪҵĹͬѧûлǲȻȥĺãȻڳѧţ
ԭЩƵֳ£ûЦҲСĸ͡
ҳʵ̫ˣǰලŵʱֻһС£ȴϸߵģʵǷĺܡ
ڵĻ˭֪úõһ»ʲô
ҲϫѾͷģҳƳسһۣߵһߣϥ
ףϽ˽ŵҳϣ޲ýƤһ㡣
ɣҳȴ˿ûƿ˼
ܲҳɵҳ϶ô죿
ĵٴŭ⣬Ҳֻˣ
һΣ³һ̯ƣһһˮϷ
ûԼмˣ԰ɣ
ԭɢڹ㳡ܵˣ̳ˮȥգ۵ʱ䣬ףϸǰ˺ܳĶ顣
ŵųųҲֹͣ˽̸ʼעףǱߡ
ʼɣ
ףϵĻ£ڵһѧ㵽˲ˮǰ̧ˮϣͬʱͷų֮
ˮһȦȦĹԣ۳ɼ֡ڣ
ţףȡһöʯʼ
λѧסʯͷųʯУʯһԣʮҫۡ
ƣ
λѧȡ˳ɫƣǶҵӵܡ 

1419 ô

ףû˵ʲôӹƣȺˮʯϡ
ľǿȱɣûֳ׳ֳ֦սȥţǷԸ
һԽţس˫ڵģⷨ˭ģ˼
ӦѧԺһԺɣǳǳЦţǿģֱӰнţ
ģسеԾԾԣ˵ͷ΢΢̧°´صϣǲˣҪϫүģ
˽ϫǽп
سСЩ죬صġšһ
쵫Цǡʱ˺Ц
˵֮ת㿴һЩƾɵӣƣվڲˮǰ
ʢôףϿǰˣ̾һԸҵѧҲ䵽زɣ
ͦõģʢƵ˹ȥƽ޲˵
ףϽʵУĬƬ̺󣬵ʢʲôƫ㡣츳ܺãû˺ܿϧٰһѰɣ
ţãʢͷ
ףϵԵĽӲһ£һº󣬵λλѧйʢԡǲҪڵΪֻǳڣ츳ȴһһġ꣬ѧԺʱұѧܾˣ֮ƾԼı£ͨԺѡΡ֪ĸԸţȱٵֻһᡣֻҪԸᣬؽŹʣ
һ£ܵĺЦִ˼֡
ףϣͱƭˣ츳ã츳ã֮û츳õˡ
ףϣʵϣһҲԣǱŵģҪջǴԼ
ǣһֻĲ֪ߵغϣ͸ǶҪ
λųĻ˲ųĸ
һϣһϣسɫԽԽѿ
죬Ҫ붥ţŻ⣬ŭ˵
ЦЦģȻ˵ʲôȰ㻹ǲҪĺãţװ˷ûʲô𣡡 

1420 ôôҪ

ô˵سʵ
΢΢һЦ˸սԺҶŵĳԱţֱȥģңѧԺڴ󲿷ֵų顣
Ҳ˵ʢܶţǱŵųнȥģֱš
ΪʲôҪسеŭ˼֣Ϊôõô裿
̧̧ԵЦһС㣬ÿѧţҪʾƵġǽݣͲС˵裬˵ġ񣡡
֮ľôңÿһ˵ǷǳҪġ
Ϊһ˶óһ
ûĸŻ飡
Ϊʲôسɫһ㡣
Ϊ̫˼ˣ쿴վڲˮǰˣһͻʵᵹˡһҲͰˣδζˣֻǾ絹ˣҲţ˼˼ڣÿÿŴȵʱ״ǶŻãһӮˣžûôˣЩųûǱӵģ˼ǣûŽ֣ȻŪյĻһЩûпɽԺ治ȥѧһѧձһ̭ȥգԺЩµ˸飡֮ԵΪڸŶõĺùˣҪţõԴ󷢸Աˣ㻹ǾҪн𣿡
ԣΪˣ
Ȼǣ
ĻشسҡҡͷȻˣǻǲҪ˷һˣңҼϫү֪˽϶DISSң
ʱܵĳҲ˶㡣
˶֪ʢŵĿģʢȴǸһֱվĿбӵĵԣǵžĽҲˣҪ׬ǮҼʱˣŴȵʱܹͻƵŴȹȥ󣬲ңԶԡȷµʱ伸ź飬ͺܿܵõһʤȷҪ𣿡
Բۣ
ôôҪ
ֱ׳ӣֱֳ/
ƫƫвų̲סĶ
ĺ 

1421 Ц

ǶţҪ
ʱ˵ߡ
سλվעŹʢҧǶ˵
ʢ͵̧ͷһԵܿ죬侲BؼҴС㣬ôˣ
سһ£ɫƬ̵硣
ʢĿΪ꣬ԼŬǿǶĻҳϣҶˣһǶˣ
⻰ʲô˼سɫһ˵ҳô
ֻڳʵûʲô˼ǲǳ꣬ҲȤʢջϵߣһȦŲҪңأ
Ҫ
ž
棬ǿҪٻشˣΪһź飬ʲô鶼ĳ˵ŴȵʱǾˣûӹģ
֮ǰų˸飬̲ǲܵģ
ԭųඥ
԰
µĺõˣ֪˵ĻǼ٣
Ҫ
Ҫ

һһſڡ
ҡǡҲҪ
˵ʱΨΨŵŵͰ͵Ե÷ͻأ
ǡ
˿˹ȥ
ڹ㳡еʱϵɫþ
Ȼǡʢһִţ
еĺĴΪάϵЩŵԴųλãתøԱ
زȥˣ
ŵˣԼųԱˣ
Űɣ
ۣ

ڳ֪жЦᶼˡ
뵽ЩʢЩ˵ά
Լ涼ѣҪ뾡ӦЩԸԼú飬ҲҪһԺпĹƵ;ûˣȴЩֱƵ˾
ڳĵٴŭҲɢˡ
ʢһֱûԺΪŵĹϵڣ㲻κŵĳԱԺ˽ʮ꣬ʵˣѧԺĹأҪԺ£㳡
ȥ

ʢվԭأһû
Ȼʱ㱻Ƭġȥûˣ
Цˣ
ϣЦȥɣͽѧһס½󣬳һ˦ɳȥ
Ȼ 

1422 Цĳô

еȴû
еʱͷȻһڡ
˲䱻ڱΣХ޺ʱһӰ
顱
ŵī£Ǿò¶ʱ˵һ
һ̣ǱΨһ죬ᾪ˴ӻ߳ӡ
˭
ƮѧԺʲôʱôƯŮӣ
ϫ
ʱ־ϲ
˵ע£첽ϫˣ뿪ôãһΪ㲻ѧԺˣ
Ȼ뷨ܻĸо
ڱ˵ܽƮѧԺǧѷĻᣬɶڹ˽ϫ˵ֻǿп޵ĴڣѧԺ󼰵ĵλ
뿪˽ϫɵЦˣѧԺô棬ô롢
Ļûȫ£ȻȻ˲ˮǰ
顱
֮ǰʢ˦ȥԺѧһſڵϡ
ſ£ʲôζ
ȶԷشȻ̧ŲڶԷԴϡ
һ̫죬ûƷǰɣǡٺúƷƷ
飡
Ʒû
飡
ûƷ𣿡

˽ϫλѧԴһ±һ䣬ɵȴֻǲҽ
ڳ˿ŴǳЦȴԽԽصˣٿϿѪԴҪȱѧֻоԿڷۣ
˽ϫ
ԭǴ˵еĹ˽ϫ
治ǹ˽ϫȻ㵨죡
ס֣
ʱףϵŭ
˽ϫ֪ʲô𣿡
̹ˣ˽ϫͷôҲҪ𣿡
ףϵ˲Ǻ졣
Ϊôʱ裬ԺƽԹ˽ϫû뵽ԷһڣıֶƵ
ɱˣ
˽ϫһԺѧȻͽԺŹԺѧ
Ź򣿡˽ϫ̧ͷһŽϵ߷ɣźüŭĿվڲˮˣҡһǶʲô᣿
£Ȼʧԭء
ţ顱˶
Ƕһ㿴һһԺѧſڵϣҽһ㱻ߵ˦ɹʢѧϣ޺
վˣףϣЦӯӯĵŽ⣡㣬𣿡 

1423 

ĻҲԴһ£
˽ϫɨһȦϵЦԽĲãĵľˣڳľĸо
ܿ죬ǵָȶ
Ȼ徳أǿߣԺԺһŶкü
ǾͲţֱӸǿܣ
㡭㡭ףϱɫָָ࣬޷Ƶڷ͵תͷԶĵҳϣһԿţ
ҳѾվ
ԭϥһһˣҲվ
ǵڲԺѧŮϣʢЦ
ҲΪϫѾͷˣҳϰһ˵෴ҸоǶӦøл

л
ףϣѧҪΪǵĶֻˣ
Щ˽ϫڽµԺѧΪʹǵͨ죬ĵ׷MMP
TMDǸŰϽĵҳ
ǣлףϱЦˣ㵹˵˵һȻΥѧԺԺѧֵȥл
Ƿ仹УһѧԺǾֻݡѧԺѧһͬʣѧԺ߶µĹأѧԺԺ֮ҳϵӣ˵Ķ߻ţأ˰ɣû£ϫѾͷǼ
磬ûǿҲû˻һֱС
Σ
Σ
ҶǳΪˣ˭˭߹
ȻôǳԵĵ˻Ƕ
˵

ǣڳȴ벻η
ʱǲŷ֡
˽ϫڽŵ£趼ʶˣ֮ǰDISSͼڵˡ
˵ҳһˡۣҪáΥѧԺƲˣоվסš
ãҳϣ˵ѧԺǰɣףϲŭЦ˵ԺѧôԺӦʲôͷ
ûС
ҳϣ˽ϫẰһڵҳףϣԺѧôԺҪʲôͷ
ѧԺԺ2019ԺѧôԺ͵ɱףϳĿŹ˽ϫô㻹Ʊ˵ûô
˵ô͵ô˰ɣ˽ϫԴ΢΢һߣŴеˣüۣԣɱҰ 

1424 ط

ףĻǱֱԭرըˣ
ΪʲôôɶŮˣ
Ϊеҳڣû취ˣ

˽ϫ˵ģҧгţֻ£ճȭʱָɽپ׵ѹ֡
԰˵ģ
ᡱ
˽ϫʱףͷųѹȫ˽ϫȥ
ۡ
˽ϫڽµԺѧǣѹʱܲסĿѪ
ѹĵĹ˽ϫȴǸƵģüͷûһ¡

ףϵŭ˶ըӰȻ˰УֵĹŹ˽ϫԴȥ
ǹ缱籼ף֮ըڿһڵĺۼ
˽ϫǡ
ɽپף
ţ
⣬׼ͷųѹףʱһ󾢷Ϯڰ;ףϵĹס

ֻףһǵڵҳϵĹͻȻ䱬
ǽйѹһһ㣬ʱǣǶɽپ׵ĵҳϣҲͻһдĴֲ
ڵҳϳһ˿ʱףϱ𣬡Сˣȥˣ
ǺЦûȫ£Ȼĳ
ϫѾͷСģ
ϫ

ǵףϵĵƣӹԵɼʵӶɽپױɶɽپĽףͷųĹԭȵĻϷһֻ࣬徳صĹ˽ϫֵܵס
ҳһ˷Ƶĳ˽ϫȥȴˣ
ĿףϵĹԹٳ˽ϫƽǿҪʱһӰͻȻڹ˽ϫǰ
顱顱
Լжײͬʱ
˽ϫѾ׼ûˣû뵽˵ǰ
Ӱʱʶֱס
ϫϫү
΢߸֣͵һѹ˲ɢ
ͷǡ΢ҵķ˿ɢϤĲϤʱۿ˲ͨ졣

Ằһ
س˲ӿͣҪ˵ʲôȴһ仰˵Ǳ˸ᣡ 

1425 ˵һòã

˽ϫɳɤֺһ
׶ڳ˾ԲΪǻҵ飬΢ڹ˽ϫġ
س䵽ϣȫȻû֮ǰ
ΪسӿռָȡҩҪǮƵس࣬һһĺس֡
ÿһسϺϵ̧̧
ʹɫҰף˶˼£ҲƴĻӦŹ˽ϫ
Ȼ
ֻΪףĳĹȴȶɽپĽףмԺĸ߼Ҳܵش
ʹй˽ϫҩιҲֻǱˮн
ʹţᣬȫ˻С
˽ϫգ˵ʲôû˵һòã˵һ飿˵һòã
ȴҲûзӦ
ԽԽ΢ƽʱ޵ϢҲɢ
˽ϫ˲ͷϢˣɫ㶡
ԭղǸһֱͷŮӣس
Ϊʲôûһ㷢֣
֪س磬ΪʲôڿӰЩʶʱûȥ룿
С
ΪʲôҪʵ

֪ʵǲǾͲˣ
˽ϫϢԽĲȣڵ쫷ԽԽˣҪʧصʱһ֡
ȫİĻ
ǡ
һʶĵͷǡɿسƿ
سģ
˽ϫиϲ֮ɫ
û
û
˽ϫһץסس֣ס׵⳹ڻ
ǵûû˿˵ļ
Щҩ
ϫүسٴ˽ϫ䣬ɳһڼˣ
ù˽ϫŵķ籩Ѹɢ
ţˣ̧֣سҵͷǵѪﲻ𣿡
ﶼسĻ˲䣬ֻϫүױٸ߸߲ܺã
˽ϫûس
磬⼸µʱ䣬ʲô
˽ϫһƬͷ촽Ķͷϡ
سû뵽Ļ͵һƬ̺󣬻Ȼ俪ʼ 

1426 

ۡ
ѪԭС˲òҰֽ
˽ϫɫһݣʶıҪȴסû£ϫүû£
˱ۣݺݻ˻ԴҪӵվ
˽ϫֱһ
û£üͷʵ䵱سιȡ
ģ㿴س˵ţһסȺʱԭҰ׵Σǲûˣ
˽ϫһɫûκ󣬲΢
û¾ͺãʲôĵطһҪһʱң
س˵ͷ䣬ףڵķ첲ϫүȥҪˣ㿴á
˵ţǰ˫ֲŭף
˽ϫת΢΢ַ̧
Ҳûس⽾ݵӣЩСһ㡣
治֪سʱʲô˳˺ܶࡣ
ģ˵ʱû۸
ףû뵽ó˵ƣȴû˵¹˽ϫһëĵһɻ
سôһŭ㡰䡱һ·
سһЦС㣬˹֪֮жʵ˵ٻһڣҪҵǲ̫Цˣ
ҪԺ˿ԣҵţ
سŵĺݻףϿ͸Цһ
ЦŪĵҪԺ𣿾ԺѧΪɱһԺϣС㣬ǲ̫Լˣ
˭̫Լˣ
ʱһӵԶ
ӦӰȻ䵽㳡ϡ
Ժϡ쳤ϡ
ڳѧߴЩɨһͣһ£ȷʶ󣬱ƿ
һÿε£ȻԺĳ϶ˣǴûйɣ
ϼ֣ȴسһ˵ע£Ź˽ϫߵԺǰԥĸ״ҵĸ߼ˣ
ţԺĻעûʼ˽ϫƿߣ˶㶯ˣ
ǣس׼ȷ˵ףҼϫү֣ΪҼϫүһ£ǶҶˣ 

1427 ˵Ϲô

ԺĶǳ˳顣
Ҫѯʵʱһ
С㣬ô˵ΪλԹ˽ϫ֣ףϼԺһ˵ת̳Ǳ˱ȭԺҲԵ޹ʾ˺޹ˣΪ˽ϫΥѧԺ򣡡
ףҧˣسըˣҪʱ˽ϫֽסЦӯӯŵôΥѧԺˣ
ôΥףŪĿΪԺѧȴôԺ
ôôǱǿĺܺߣףɱѪˣ˽ϫĻ˹˵
ڳˣģ֮ǰԸôھͷϣŮˣҲôƱɣ
㡭㡭˵ףϱɫָָ࣬ƲסĲ
Һ˵˽ϫüۿǾ鷳Ժˣ
MD˵޸˵
ʣʳëߣ
úúãףĻȻ˵ǿģǾ͹޵Ĺ֮أЩѧҲ𣿡
˽ϫһȦǵȻǣ
ɣ˰ɣףԣһԺѧԺ˵޹ŹԺѧѧԺҪ͵ɱҳʲôǵҳϣ֪ˣسѧԺѧȴѧԺ֮£ҴõΪĶͽԺһҪǣȻЧѧԺҪˣ
ǰѧԺҪˣ˽ϫ꣬˹ĸνЧԺһҪףϣȻÿһ϶Ͱѧǿôźã
سײʱע֮ŷ֣ԭѵ˶ѣףǿѹ±Ʒڹ㳡
Щ˲Ƕ־ǶϽţʵ΢ĲǱͱˣֱͦͦڹ㳡ϡ
ңףϵ۾ɵļβޱȼ
ԣ㣡˽ϫظһ飬Ҵǣǲ޹Ź򣬶д裡ΪѧԺ涨ԺԶҪԺҪӮʮϵԺѧСףأΪ˲ҳɹԺͲб¾ЩѧѵӦô𣿡 

1428 ʾ

˵ʲô
ףϣڳ˶±״̬
ѧԺ2000Ժ棬ԺѧԺѡΣѡԺʮѧбȶʤ߳ΪԺѧʧѧԺ
ҳϵڵͬʱѾѧשͷԺڵ2000
һ˲䣬ǵԺ븡仰
лƽݣ
·
Ů̫ܲ
ǣŮǱ̬
ʲô鲻öȥôһԺ棿
Ҳˣܼס
סͼסˣȻôһ֣ףϡ
Щޱͬע£ףϵɫޱࡣ
ΪʲôбȻ飬˹˽ϫСͽ
ôԺŹԺѧЩĿõ顣
ΪʲôһȦȫ
ԼǸ߸ϵʤߣΪλᱻ
סľ֣Ըڵģ
ԺףҲάѧԺУŻЩѧѧԺʮ궼ҵҵķϣһ棬Źһΰɣ
ϵһ𣬼λϱһһĸͳ
Ժְ̧˰̫ѨȻף֮ʧǾͷŹһΡ
ңվڱԵ߷˷ۣѧԺ˹Ŀ࿴
ԺЩΣֽŵףҲҪ
˵ţ䵽سϣһƿ˽ϫ߶ϣ˽ϫףԩ㣬ҪʲôΪ
ʵʲôҪ˽ϫһ£ܵȻڼԺϣҾʹ󷢴ȱһʮ˸ɣ

ʮ˸
֪֪һʦûУ
ʮ֧֧ҩ
TMDôȥһ
ڳһĮĵȴڷ²ۡ
ҲУҾͽ׼ɼɼҩô
ô
Ժĵ׷
ǿĳ嶯ɿ󣬵㡭ǻһɣ
Ժһӣ˽ϫɨףϣ䵽ָϣǾͿռָɣ
˵
һռָװģһең
˵
ΪѵĿ
ףϴ㣿 

1429 

ôɼ񼶵ҩòҲˣռָԸ˽ϫЦЦĿżԺǲ̫ûгһ㣿
Ժ˭û⣿ʨӴ󿪿ں
ԭֻףϸźˣû뵽˽ϫȻҪ˼ҵĿռָ
ƫƫоô޷ܣ˹
᲻ã᲻þ˰ɣ˽ϫϥ£ϥϣ°ͣϥš
һ
ŴУ
ѧԺ999Ժϴ²ԩѧ̸䳤ְλ
ѧԺ1222ԺʧѧѧԺɱѧΪѧԺ
ѧԺ1666Ժ˽ӷߣѧԺϽѧԺá

Բۣ
ڳһһıԺ棬ַҵĸо
ģԺȻвˣ
ƣ
ףϣڹ˽ϫ1888ʱԺȻ𣬡̰Ŀռָ
ҡףʶĿһˡ
ϵܵγˮ
ĿɽˣףϾĵٲԸô
̧ڿռָϣָһռָժУĶŹ˽ϫáȥ
ֱһӣָƿȻ
ףϿϫڵϣû̧һµˣһЦ
ɾõĿռָ
Σ
ܵµѪŭ⣡
ǿռָϴڵҪ˹˽ϫԺһѡһֻ۱һֻۣ
˽ϫ̫ˣǲ˭ͷҲ̤
ҳһȻԹۡ
ȻҪȥʱ˽ϫ־
ͣ½Ų
ڿռָ˽ϫ30CMʱʳָ
ϸаƵָĻγһԲȦ
ƽ޲ĿָתγһУ㡰顱һĿռָײϡ
ָֽת˼ԲȦԭһ㣬ƴҲҪϵĿռָһ㣬˳ſתת䵽ϣûһ졣
ڳ͵ĵɴ۾ŵĿ˶û仯һµˡ
ȻסڵĹ̬
˵ʵ
ʱ򣬲ŵųֱӣǶŹ˽ϫ۾ڷ⣡ 

1430 ôǿ

ףϣ˽ϫЦŶԷź׵һûһµĵţˣӡĨ
ףһЦͬѧжθڳԶٷȻҪҵĿռָǾԼĨӡ޷ĨͰѿռָ
ۣ
ҡֻûףϵĳ㱻һѪȡ
㡭㡭ףϲҰָŹ˽ϫָܿƵķ
ôˣ˽ϫ̯ŵ֣һһУƷɽ
ͻȻץסǿĻ͵ͷų
ۣ
ףһѪɫԽĲ԰ס
ʱ
ףϵıǶడ˽ϫųǰЦſڡ
ͬʱָϣ
顱顱顱
ȲŵףϵѪڸǣڼֲס̱ڵϡ
˫ֱͷΪʶʹײŵ棬Ұ׵ɫ͸ң˫ǲϵѪӿ
ʱﻹ֮ǰǵ⳰˵ӣǱ˲ֱӡ
ڳѾˡ
һ߾ȻӵôǿĻɽپǿߵӡǿĨȥ
ôɵ̬ĨһһԼûκ˵ļ˵Ļףϸ˲ֹһǰ㣬ôܣ
ֻͼֲסףϣеٴδףϵĿռָȡ˵ԽƤԽҲɣףϣлˣ
˽ϫٴĨǼеӡףͷײصûˡ
Ѫ̱֫ڵϣΪԴҵʹ޷ƵĲΡ
ڵͷûף˳ֳһнľ̬˫ûκν࣬΢΢źš
ȡȡҡ

кܶûҪúûţ
ˣϼ˽ϫóüͷڡ
ĨȥףĻġ
ϣûף˵ջӡбԼĨ˽ϫ˵Ĩȥһѷɽϵӡ˵ˣЩɽɶǼƷףϲջӡֲҼҪЩɽ𣿲ȻϿˣһǸӵģֻҪóЩɽͬȼֵĶңҾЩɽڽ⣡ 

1431 Ĩ

㲻Ҫӣ
ĵţˣ
ԺӣҪףϵĿռָӣҪóͬȼֵĶ
˭֪ףϰռʽɽռָв֪жټƷɽҪóͬȼֵĶô϶٣
ֻһĳϣôĹģôֵóôණ
Щţһ漰棬ڹ군ˣ
˽ϫ˵ţĨȥһѷɽӡ
ۡ
ףֻоȫѪҪһ㡣
ǰ׻һƬԺеʹֱ˼ά
ֻʣһͷΪʲôҪռôɽΪʲô
ʲô㲻
ǣ
Ŀֻʣ󼸿ףϣĬĬĵ
ףûг˽ϫ֣ͲнȥЩ飻ףϴ󷽵ջӡǳƹ˽ϫҲ䵽־أףϰý˽ϫĻᡣ
ǡɻ
ڳûٳ˽ϫָҲһѷɽϡ
ΪףҪ˵ʱ򣬴ϵٴмɽ
ɲǼ䣬˵߶˹
ϾҪԼ棬ף
Բ˶̬ȱ仯һѪѾŻ˺ڣϻҪŲʧò΢Ц
鶼ҪȣˣռָеķɽҲˡ˽ϫһ顱һ죬һСѷɽУˣҲʮӣ
ࡱ
ϽӿѪݺ˻ȥϵƤ΢Ķš
ࣿ
ʮǶķɽ⻹ࣿ
ףвռôɽ
㡭Ҫô㣿ϵ΢΢°ȴҪ̧ĸ߸ߵġ
ܼ򵥰Һͺˣ˽ϫŴϵһɣɵЦˣһɽгƷ飬һ£ٿƷ顣ʮҪһǧƷ顣ǴϵķϣһǧŰپʮſţҺܹ˼ɣ
ϵЦݳ׽ˡ
һƷ飬TMDǹ˼
бĨ㰡
ϸоиСڷѪǿűߵĳ嶯ЦŵͬѧôƷ飬һƷɹҲ㿴ܲñĶ棿 

1432 Ĳǿ

ܣ
ǳ˳飬ЦԽǣǿͬѧôļŷϡ㿴ɼ
ǣ˽ϫЦһ
ɼ
ֻҪϣҪپжٺ
ǣɼҩ
Ǻǣ
ͬϣ
ף
˽ϫĮ
ɽ
Į

˽ϫһ۶õۡ
Щ˺󣬻Ҫپж٣
ȥķǶҶƣӡרLOGOû⣬ɶҪùĶ
οŴҪĿĿɲΪ˿
ϣأһŵ㡪ˮ֮ӿȪ౨ԣҪƥúȻ˽ϫ̧ͷ˿գͦȵģĶʹĶȥɣ
֮⣬жᱨгȻҲᱨ
ǣ涼ûʲô
벻ףټϹ˽ϫ˵Ļ˼֡
ҪĶĶȥ
Ҳ밡
ǣڻ
Ϊһ˽׷ߵʱû·˺
˵ˣǿȥֻʲô
벻Ҳ룡
ţҧʼöܵĳϻ飬ɲЩųڴչһǧŰپʮſƷ顣
ȥѺһռָУ˽ϫ
˽ϫӹ̽һ£ȷû󣬽ȡԼĿռָк󣬲һߣԺԺĲȨ㻹ǲҪϵĺáİٿƷ鶼Ҫ̰īˣĶҪԺıˣ
⻰ʲô˼
İٿƷ飿
ϸϸ˼һ£͵ĵɴ۾עŹ˽ϫ㡭㡭
˺ֿܻܶ˽ϫԭΨû뵽Ϊԭ
ҳԺҪİٿƷ飬֧ƹķãԥĲء
ΪôһС£Ů˾ͽڻϿ
ܲܲҪôǳ
ţҾǸİٿƷԺѧ˽ϫʵĵ˵ͷһһѷɽ˻ȥ
һ²ļǳ𣬵ɴ۾ҵķɽ
ҵķɽ˽ϫޱĵ˵ˣЩƷҲĨӡҵĿռָ⣬û˵ҪЩɽ㣡 

1433 

쿪ʲô
쿪MMP
˲̣һһĺÿ
ҡҡ
˽ϫ˳˳һѣ񶼲ߵˣҪڿȥˣ
ãسߣߣӣߵףϸǰԥĿʼ۸Ҽϫү۸㲻㣡
ףĺߺţû
ı߶ϣͱᣬݶߵ˺üš
һʩŰһˣ˽ϫЩ졣
һ֮ԶκѪȲбֳߣΪһ͵
Ϊֹܼյʱ򣬶Ѫĵִ
ڣسȴһоûС
⼸µʱ䣬׾ʲô
˽ϫüͷ΢΢ۡ
˭ɳҪ۵ġ
ԣԸسԶ᳤
ͬѧ
ţ
˽ϫһƳչĹʢʶĴ˸Ƭ̺󣬵ܲҲ£
ָȻףϡ
˽ϫһǰˣ˫峺ȴ͸żʱü
Ȼԣǣ߼¾߼£øҿ
лʢһ嵽ףߣ̧žߡ
˿ֵˣ˽ϫߵЦס
ʵڽԺûܶݣֻЩڷDISS˺ԾǴˡ
һˣܹƾԼı½ԺѾĿ࿴ˡ
û뵽˾ȻеԺϣ
ʵǵ졣
ϲ
ǡ뿪ֹȴһԵסˡ
ϣһҪ̸Ǯ
ϵߵĻ˻ȥ
Ǿɣ
˵˵
سףߵĿȫǺ󣬱Żص˽ϫߡ
˽ϫ⣬üͷźۼ
һˣʲô˵ģֹһ䡣
˽ϫ׵ЦЩ
سԵĸӦ˵仯ֱסֱۣϫүҴˣҲǴģӦDISSˣϫүûʲô˵ѽ
˽ϫֻǿسֻܰѹʢµ˵һ顣
˵ʲô
ʢ
˽ϫһûʲôо𣿡
һҪʲôоس˵ţĸ첲ǰߣϫү۲ҪΪɵ˷ʱˡҲԺѧˣΪԺѧҪŵġ 

1434 ܾ

֪ҪѧԺʱҾͰѡһأ
ң˽ϫĽŲ˶٣سһ˴Ҵҵӣ־Ųǰ֪ʲôţ
ҼϫүҪţȻԺţسŹ˽ϫ˶ǰϫүţ
Ľʺ޵ע£վ
ͬѧ죡ӭ붥šΪ˱ʾҵĳ⣬һŸųλãŵѧԺԴ⣬ṩһͬȵԴ⣬һ˭ԣ
˵ţóһ򣬵ݵ˽ϫǰǶŵԼͬѧоûĻǩ˰ɣ
˽ϫ촽ĻеӲ
ðС죬Ҿ͵һųλҼϫүȻô࣡سߺ߼ȴû˿ķŭʶ࣡ҼϫүӦ붥ţ˰˱ӵĸ֪
˵ĶԣҶңͬѧλԱ˳Ļ˵ȥֲźۼĴ˲ʺƨ
سϵЦֲ˼֣˹˽ϫУϫүǩԼɣǩԼȥкöö໰˵أ
˽ϫָͻȻ
顱
˲ը촷ۣʱܾ
ţǣ˽ϫЦһҲ룡
μһеڶļ壬μĺѡ֮һԽ붥ҲûκȤ
ΪʲôسˣʶʵЩļ
˽ϫð󣬵ᱻ˰ŵˣʲôʱʼϲű˵ˣ
ҡسۿ΢΢죬ҡֻǼǵϫү˵ҪҪҪãԺõš
س޷˵仰˼ڹ⣿
Ǹͷʱ̱˽ϫ⡣
Ӧ仰˼
ҿԼ붥ţ˽ϫ۾ĸһŮЩǣһ
ʲôͬѧ˵޷ֻҪܹģضȫԸԣӲŵЦ±ò 

1435 

ܼ򵥣ųλøң˽ϫ˶٣˵ĸ׼ȷһ㣬ѶŸң
˵ʲô
켸Ϊˣ
ʨӴ󿪿ڵģûôʨӴ󿪿ڵģ
ͬѧ˵Цˣĳ嶯ǸЦ
ûиİ˿Цϰߣ˽ϫĻش𣬡˵ҪͲκţҪ룬ҵűҪǿģģҵģ
ԭΪܾ˶Ŷųǣ׷״Ҫͷ
ҪţǾ͵Ҫųλøôܣ
Ҳ˵µŶǼģԼģô˭Ը⹰ã
𣿡˽ϫûЩתߵʵ
ҡҡسЩϫүѾǩԼˣҸô찡
˽ϫɫ
ʱسȥզզģԲ
飬˵Ϊ˽ɲȸǩԼһٶǺ³ç
ɹ˽ϫתһ룬־ÿ⡣
һյʱһ֧ϴҩȫû˷
ڣԵǣѧԺԺеһһеڶμҵų룬ų˵ĺô嶯Ҳпԭġ
ֻǲ֪Ϊʲô˽ϫĵЩꡣ
У϶һжΪհɣ
ڲʱ룬λٵ֮Լ
ϫү붥źòð
˽ϫûöԲߣسٴ
ϫүΪҵ㣬Ծ˿ͷҷģҵʱʲô鶼ҪٸֿˡڣҼ˶ţ㲻Ը룬һǲַֿ𣿡
ſǻĿŹ˽ϫ
˽ϫͬҲڿ˫ѾûЦ⣬֪ʲô𣿡
ҡ֪ҲñϫүģĲϫүֿس˼֣ϫүȻ㲻Ƕŵųǿ԰ѶŵԼļҰ붥źòãˣ
ⲻڱң˽ϫ˲ӣܿسҪץס֣֮ĸ飬ң 

1436 Բ

ΪҸãҪȥҾһҪȥ
ΪҸã˵ʲô۶ԻǴҶҪͣ
ΪҸãҾҪΪߣ޷ܵ飬ҲҪǿԼȥ

ⶼʲô
ʲô飬໥ġ
ǸҸã֪ҵĵ֪Ҷʲôִǿȥκβϲ飡
ûУϫүûУسæĿڣ׵Ļ񣬡ϫү㲻ϲţǾͱȥˣҡ˳š
뵽һ㣬ת顱һϣ죬ҵԼңҪΥԼҶԸ㣡ϫү붥ţҲҪˣ
ѾصλϣǺЦݱü
֮سΪԺĿУΪسʶ˽ϫ
Ϊسţ˽ϫԻŽʱ͡롭ЩԺаǰʮѧŽ붥š
һˣǵžܸһ¥
ңѧԺʽıǶŶųλҲؽˮǴߡ
ѧԺת翵ԭ
ѧԺĹԻᱻڸǣ翣ؽԽԽҫۣμٵλõĳҲ᲻ϵࡣ
ڡ
һУڹ˽ϫһܾлΪУ
˽ϫֻǲ붥ţҲ㽹ǣɹ˽ϫ֮ǰ˵ǷȴڸܻܿһԸųţпܻԼһţ
ؽвţ
ԲԺвţ
ʱ뵽ģвķǡ
С㣬²У󣬺ܿ˶ԲߣŴȼʼŴǰŵѧ˳ţԺ򣡡
Σس뿪ţ뵽ĶԲߡ
Ͳˣ˽ϫسΪУ
ҡسٴο˽ϫϫү˳Ҹô찡
Ȼǹ涨Ǳ㲻Υ˽ϫĿڣŴҲûж೤ʱˣ̰ɣ
ܰѧԺصȻ֪ѧԺûĹء
˵
ÿһ˶ҪΪԼľۡ
³ç֮ģҲȥܡ 

1437 Ƥ

ǵ
ԭسΪܻӰֵĸı䣡
ܽܣسӰ쵽˻ĵˣ
ϫү
˽ϫЩ䡣
سߵĻ˻ȥٴ붥ŵĻҪĸŰ
Ǳȫʡһ㣬˶ˣ
ڳ˷׷䣬Ҫ˽ϫĻش
Ȼ˽ϫûڣȲĳˡ
С㣬ûղ˵Ļ𣿡ǣԼų
ڹ˽ϫͷԾʱĵ׵ŭ㿪ʼ̳
Ϊڹ˽ϫʱԻϣˣ˵ߣȻҲ붥šƵĻ
˽ϫߴӹʱͣһ¶ûС
˸еƵ飬ǡ㻹ѶԷɵˡʱԷѾû㣡
֪ǿ˶ã̵ڿڡ
һմĸ¶ûҪţǺǺǣ
顱
̸ȣ
سվǰﰵĳ˽ϫô̵ܻסһȭͷıϣֱӽıҶϡ
㡭ʹһűӣŭ
ôˣس˫ֲٸDISSҼϫүҰƤ
ŭԣ۾ִ˼֡
ҵңسţ뵽ʲôһ㣬ȭͷҡ
һ˷ٽҲûҵ
ˣ֮ǰʱô˵ģ˵ûеҼϫүƭң
سŭ
죬ҰţһԵ죬ŭûңû
ô£˽ϫʱ㵽һߡ
ֻǣûüǽ̸㱻سŭϡ
̴չȥ֮ǰ˵һ顣
ϫԲҲ֪г֪Ļͻ֪С㣬ҲͲ붥ˣ
˽ϫȴ˼֣ⲻĴ㲻Ҫ𣡡
˵سоֹеĲ׵ֻΪ粻Ӧģ֪ԼҵĹں˵һʲô˼
ǵĹϵã
ΪԼгҲΪŶż룿 

1438 ᱻү

ŭĸŭһҪŵˣ˽ϫٴηȥԺе뷨
سôΪǵˣ
ϫүسǿһӸųλߣĵ˹˽ϫߡ
Ҫץֱۣ뵽ʲôһջ֣ͷָſڣĲ֪˵г𣬲ȻҲ붥ŵģԲ𣡡
С֣ץס˹˽ϫ䣬ҡҡ㲻Ҫ˺òã
û˽ϫܵ
ֻЩʧѡ
һʧȥֿǱйӵΪߣܶˡػǰ˵һһϣҲûƮûΪ˿ɽŰ裬ֻŬӦһУŬıǿ
سأ
˽ϫ֪
ܶ໰оس˵ģس˵ˣܶоسģسġ
Ǹسѹȷûзøıòҩ
ĻΪǰسǼٵģ
ϫүسſǻڶ
˽ϫ㿴˫˵ӣԺвɵĸ֮ǰ˻ʱ
Ӳģô
ΣسǼٵģ
ٵس֪˵Ļ֪ɷܲǰľٶ
֪ˣ
˵˽ϫĵ̾Ϣһеı˪
ҲŸ׽ͲԸҲΪǵΪҼκһţҸӦΪҵǨͣЩҪ󣡡س±ӣǿŶˮɳɤǱɱģŻ᷸ЩЦĴҵˣȻ壬ûҲᱻүģ
ī巰
˽ϫ׵ı˪׻
̧سԴϣ࣬ģ
;үǹƢس˫סͣڰ׷תţȷī已ֺ󣬺ݺһϫүүǸһôû
Ҫ
˶ӣī巵飬˽ϫ̸
Ҫô
ϫүҪţسע̱תơ 

1439 ֵ

עŹ˽ϫȸԾ
˽ϫ΢΢ף˷ܵȭתͷһϼ֡
ԺֻĬĬĵ壬鷳лл
سһɣϼ֣װʲôʲôƣûҼϫү˵ĻҪš
ȣԺһϣҪʲôţ
ҲûĿڣƶŹأŵʮڣԺѾʮˣԲٽܽŵ룡
ʲôƹأϣ㲻ڹ˽ɣس˫ֲ۾ֵɴ˼֡
̯֣һӳУŵĶŹأСв鿴
˵ţıӵ˹ȥ
Ҳس̧˫ס䣬ʲôŹأֻ֪ҼϫүҪţǲͬҲͬ⣡Ȼ
سһЦ뿪ѧԺ
ܾ˾֪ж˵üͷ
⣬ЦŵԺһôȻСҪһֺη
ôһбųԣˣЩʸŵѧȥţЩŴڻ𣿡
ǣƣԺ㲻ΪСһˣƻѧԺĸɣ

λųˡһССţôҡѧԺĸ˹ĿڣѧԺûһˣ
ų˵Ķԣ̫ˡҲſڣųΣƾǼˣܳʲôֵܼεŴȣ
ԵųǼԣ㳡һƬ
ԺϵЦڱǳĿŲԶŮ˵ĶĻҪ뿪ѧԺ
ҡ
ٵģ
ϫү
س˽ϫ˻ʱЩ
ϫүģԺζѧһΪģ
ȻأвˣҾҪѧ˽ϫĴ
˼Ժѧʲô٣Ȥ
ңһţ治ֵ˷ʱȥвˣ
˽ϫûس߱ڸ֮ɨӣ߶ڽС
ţ

ͻȻӴߣʢһʱ䷴Ӧʶ˳߿˹ȥȷӦ˵ʲô 

1440 ȡ

ɳɤǣڲˣ
ţ˽ϫü
һֱվڹ˽ϫߣ䵱űǽ룬̴Լ٣Ҫ˵һ
˽ϫЦһ˵ע£С
ָϣ£ŵų
ǰֻһţűμݣڹ˽ϫߵǰʱʶı̧ͷһۺִҴҵȥ
˫ַ£Ľţ۽ǵⲻϵһƳ˵ͷǡ
ܺã˽ϫ΢΢Цţһѹϣžһһֱͷʶ̧ͷôӭߡţҿˣųλøң
ʲôܣ
顱
˽ϫ΢΢̧£ֻһը죬ľʵӱը촷ۡ
㡭˵һ飿
Ӻݺݴ˸ϻϡ
ڼµľУһԣѰɽİ
ͬѧ쿴˽ϫźףҪάϵһȴܲסԺÿһţķųѪ˭ܶߵģЩųҲΪӲ
ǣ
ų̸ͳ
ȻʢֻһվǸûУǣĿȡŵ鷢ǱǿҲҪǵô죿
ΪǱҪֹ
ϼ״оָõϳʱˡ
žž
ӡˢšŹءıӣģ˵ע󣬵ŵ88涨ų֮λֻһųĸԸУκ˲вȵֶλȡΥȺ֮
ҪԷĸԸ˽ϫĻ˼ֻ֣һˣ
㲻ˣǵõֵ֧ĹϵԭηηӡᡱһվǴ˼Ѫһ㣬ǰˣʶٱҶǸ𰸣ܣҲܰųλø㣡
ҿˣųλãøң
˽ϫûһ㣬ظ˱֮ǰ˵Ƿ
ͬѧƤԽԽˣ˲˵Ц
˼Ҷô˵ˣȻִҪһ飬ѾƤ񲻺ˣȡ裡 

1441 ô

ܣ
λӵȴԽͦԽֱ
ųλãøң
˽ϫȴһΡ
ܣλӵ°̧
͡
ڳ˶Ц
ⲻȡ˰ɣ
Ǵ
ͬѧͬģ쿿αϣЦ⣬Ȼ֮ǰԣԲ붥šĺ㣡ͲҪΪѱˣҵŰɣ
ųλãøң
ڳƬĺЦУ͵תͷӭϹ˽ϫߡ
ã
£
ЦȻֹ
̧֣ڶס
˶ԷĿͣǷҪ˵ģΪ³ȴɡáˣ
ô
ǩˣ
˽ϫոõԼ顣
ûԥǩԼų֮Ķ˽ϫصϡ
ԼɹĹâʱŵ˲Ż
û
İųλø˽ϫˣ
֮ǰǰĵ˵ãˣ
ԼԼôʱа
ΪʲôôңϵΣʲô𣿡
Ųƨ-ɣһ̱㽩Ӳ
ͷ۾͵ĵɴ
ôϣҲվŵ𣿡
Բۣ
ӵĻڶУ˵Ժз׷׸֡
Ҫǣаˣ
һ̣ᡱվ
ôˣ̯ƣ͵תˣ˭ģ˭ˣ
Ұ
ЦٴתųЦŮӣɫһҵųļˣң
һе
˽ϫ̧һߣ߷ɳȥ
̧û̧һ£ֻǵͷ򣬵ĵǿţԸգţ߲š
㵽ˣɫȻһס
̯ƣ˶ҡҡ׹
ųҪҳţ
û㵽ֵˣ顱һ򵹵ϡ
Ǻò׽ѧԺǧԺƴȫԺڡ
Ժѧǵʵ̫ԺʱҲѾޣûǵĻǻᱻǿѧԺġ
ǲؼ壡
ҵţ֮ͽ˽ϫ˵ţһʣѧԼٵ 

1442 Ҿų

һմȾЩƽһף˶ըʵֱӱ
ЩڵϰѧһƬհס
ȻʱҪȴͻȻ䲻֪μ
ǲҰɫ򣬿ƲסĲɸ
ϫү
سǼޱȵĽ
˽ϫߣסֱ۾ͿʼҡΣ治ҼϫүȻ뵽İ취
˽ϫֱһ̧ѳ˫ۣû
ϫүôķôȸҰ㲻˵ʾһҲаسȴûע⵽һ㣬ԹԵ˵ţ죬ίͰ͵ĵ֪ôõķҾͲȥвϼˣϼֶʲôģˣ
س˵ţԺ˰֣ϼ֣ϫүˣǿԲ뿪ѧԺˣǲҪˣ
Ժؿھ˺ü£һֱŵſʼƽ
ϫүǵŽʲôְسںԺûлشԹԵת˻⡣
˽ϫһһٵĿڣҡ
سܵʲô̼һᣬݺݵĲ˲иЩãɫ

ĵ©ǲϸǸ
˽ϫеӲЩǵţͽҾţ
ãسƣЦݣǵžͽҾȹ󡢹ǵ϶Ὺ
ţǻܿģ˽ϫǡ
ǲ֪Σûйȥ
뵽˽ϫɵĶ࿴سۡ
һֱΪسΪΣġ
ѵǣ
سΣ֮ǰ뿪ˣ
Ӧǰɣ
Ȼôôģ
ΪǸһ㣬ǵ׳󹶼Ҿسŵȭͷ˻ӣԸ˴󣬵ǹҾҪˣ˭ý
ܾ˾
ڳһʱ䲻֪ӦǲӦ
ͬѧˣҪ𣿡ʱ𣬲ȹ˽ϫش𣬱˵ȥҪάһŵתһʲƵ֧
ȱǮ𣿡˽ϫ죬ЦЦʵ
̸֧ռָеĺ鶼ǰ裿
Ȼǣ 

1443 Ѫ޹

΢΢ЦţͬѧƷˣôȱǮˣƷֻͬѧһãʮ⡣ţܿ˶ãҪ֪һŲǸ˷͹˵ģҩҩЩȱһɣֻһƷ飬ǡã
ÿһŶǵѧԺţһƷ飬Ĺˡ
ɣڵŶǵˡ
˹˽ϫҾ֮⣬ŶǸҹ
һҾǶҡ
ǻǮѧԺ󶼻ΪǼЧˡ
ǰŵΪѪҺĴڡ
ԣһôǲЩ츳ǿˣ㲻
ټϣѧԺֻʮŴڡ
ÿһŴȡ
ʵǿᱻµȡ
һűѧԺôڴŵˣӰ졣
صĴʹ£ѧԺԺţʵεĶң޷֧ŵ
˽ϫһģҪʵûʵҪûҪûˣȴҪܹʢţ
ʢһĹʽѧԺĩβκв굹һλãѧԺȡ޺ٻȥ룬ٹꡭ
ѧʢҲвͨġ
ȣʢվŪ͸һֻһļ򵥣ʵֵ̫һˣҲöˣŲǣ
Ȳ˵Ͳǹʢķ˵һˣԻŰɣ
˵ǳɳһв
ûŻӲ
ߣԺѾкܶûˣΪ˶֪һҪ٣ҲͲȥ롣
ɽԺô࣬ѧԺض
һѧԺһҪš
ŵˣǿ϶׼˽ϫţֱӷսȡ֮
ˣ۴һ˵˽ϫڳţĽֱȻӴˮһգصĻ
ͬѧӣ㻹Ҫ𣿡ԺпٵķţҪĲ֣򵥵Ľһ£ĿŹ˽ϫͬѧҲ֪Ѫ޹飬ȴҪ˰ɣ 

1444 Ŀ

ҡ
˭˵ϫѪ޹飿
˽ϫǡֻû³㱻ˡ
˵ע£ߵ˽ϫǰϫҪ빶Ҿҵŷѣ
һһöƷǰ
뱣֤빶Ҿ󣬲ҪһԴÿһǧöƷ顣ҾҪңұؽǣҾҫҵҫҾĳҵĳ裡
ţһ
ϫҪ빶Ҿҵŷѣ
һöƷ顣
ͱ֤빶Ҿ󣬲ҪһԴÿһǧöƷ顣ҾҪңұؽǣҾҫҵҫҾĳҵĳ裡
ϫҪ빶ҾǣŷҽɲҵԱòãܿ죬Ҳվ˳ɫЩȣҲҪԴһὫҾŵҸĸһԴлУҿշ˴ɨŷѣ
ԲۣոвУôܸʲôʲôˣҪʲôŷѰ
ǣ̫޳ˣˣһʼҪǮɣ
ҪǮ+1

žĹ㳡ţֵֻһСطѾʯ
ر졣
һ˽ϫԻЭǰԺţһ̣ôĵһ
TMDӶвǰɣ
ЩҪǵʱ򣬸˶ôźûһҲˣھȻҪŷѽš
TMDŷѣ
ҪЩѴǮסһԺֵԿ
ϫѾͷҪ޳Ҿŵʦʱ򣬵ҳҲˣԺԱκϵ⣬ң
˵̯ƣһһöռָġ
һЩϣѾͷų
˸ݣ
ĵ׸²۵ˣֱӱ֣
ԺһжѧΪѧϵʱѯʳϣҪ֧ѯѵġ
ܶŸɴ໨ؽһϵʡ
ҳϣѧԺϵĳ֮һ֮ǰԺʱ򣬲֪жҪƸܾˡ
ڣȻҪһŵĹʣѳ䵱Ҳˣ˼
ЩƸģ綥֮Կģ 

1445 ôô

ҳϣ˲ô
ĵ˵˵Ŀ
ǣҳϣҲʵ̫ˣǶʱ㡭
ʹʵ̲סˡ
ȻĻû˵꣬㱻˴ϡ
ôһԵģҵĻ
£
ԭҪ͵ˣգգۡ
쳤ϣ˵ʲôʹʶʵ
쳤ְ̧˰üģ̾ϢһϵңѾͷҶ£϶ԲģʵλãøҰɣ
˵̯ģһöռָġ
ѾͷϵһظĲҵĶҵĺãҵҾŵĹô
һ飡
ڳ˷Ӧ󣬲֪ж˵ĬĬסؿڡ
һ벻ĳϣŵŵĹʣշĲ㣬ƴ˭͵أ
ĺʹʹ޷
ֻٺܻ⣡
ܲܲҪؿˣ

˽ϫߴЩϤӹϵЦԽԽãһֱֱףֿЦĻۣů˲֪˵ġ
ҴӦǣ˽ϫֱ˵Ļش
֪ǻάȴû뵽ǻַʽά
оůů
Ƕ⣬ůꡣ
УҲ㹻ã
ʢ
˽ϫһֱͷվһԵȻ̧ͷ
ųλòܸˡ㵱ųô
ﹶʢûţڣıˣܹôĺ⣡
֮䲻̸ر̸ֻӦ
ҪҾŵųҪŹҾΪԺǿľţܹĴڡ
ҪǣΪ˹Ҿҫ
õĻӦ
Ψһĸų
˽ϫֽһ䡣
ʢһʱ䷴Ӧ
ʶΪһжĻ
ɣӭŵĿȴȣĿ⣬꣬ѾȴѪҺһ̷
ҵʵʢʷһΪĹֲ
ֻˣ˽ϫ˵ţΧһȦǵĸųǷ𣿡
𣬡ѡ񣡡
ζվ˽ϫȥ
ųõĻᣬȴһʵ֪ٵˣôܻ 

1446 ۺĿʼ

Ź˽ϫ
ùʢųȻ⣡
ʢʵ㣬Ʒ֮ģû˵
ǿǿĳ˰ɣ
ܿ죬˳ˣ˭ųҶģһԸ
Ժʱ򣬾ǻྺĹϵ
˭˸ųǶ˵ĸоһʶ
ӷ𣡡ĸְ͵ǧų
ʢ˵ͷ
˼״̸ʢк
ʢ촽϶ţͣþŷҡһúøųܺţΪı
ıʲôֱһţ쵽ĺ𣿡
ҡҡʢɫЩȣã
˷ӦɫһĵȻǶԸңһ뵽취ģ
ֱһʺ
㻹һش𣡡˵ţӿռָͳȥЩеû飬ΰʵһֱôʵһĸų֮λģ
ǣǹҾΨһĸųʵɲôȻǵ鰡ЩƷûʲôˣ㣡

ŷѵĹҾˣֿʼԸɸų飡
һĻò˿۾ˣ
ģͻȻҪ빶Ҿĳ嶯ô죿
ǡ
ǿ˿ܣɴĺų
˰ɣ
⶯˷׷״ͷ
ǲ뵽һľһź
Ǹ뵽˺ܳһʱУǶڡۺ족жɹ
ЩǺ󻰡
ʱԹ˽ϫΪ׵ĹҾʽ
˽ϫӿռָóһӣӣֱмλ
¼С
ΪףϱȥΣһʱҲָһɴ֡
վڲˮߣļˣЦҪˡ
ԵĻ붪һжߡ
ɣǵ黹ûаֻܼ꣬ţ
̫бʱȫĻ
Ϊ˽ϫһ˲Ѱ·˸ЩΪţֻб˽
ôһ˶ԼԸš 

1447 

ҾţλúõĽŶں棬ЩμƸȴԼһ㣬ȫƹǡ
һֱ½ҲûеһԱ
̫ˣسơ顱һϣЩ˾ȻϫүţߣСĵ㣬𷸵ϣȻ
ȻҪΣ˽ϫαϣŭŮһ
ҪҪҧǣس¶ݣҧ˼¡
۾ɵļ󣬿ȥ׵ġ
ǵһЦ˽ϫҲЦˣÿ˶ѡ֮·ȨӣҲܱȥѡ񡣿ңǲ빶ҾҲá
ûڸһڳ˶ˡ
ܹƽˣʹޱǿȵĸо˿Щ
˽ϫҲûǰ㣬˵ʲôǿϹҾҲǡ֮Ļ˵ˡҲáǵ֪á
Ҳû뵽һΪŵųûбôණ̫ĻǲƳ£ǰ뻡է֡
Ʒɽûϲģ
ңΪʲôԭǽ軨׷𰡣
ĵײмġСһѾתˣ۽ǵȴ̲סƳ˹ȥ
ǽ軨׷𣬻еȡ
ЩɽɶףϺķѼѪռİ
һҲû˸߲ҵѡ꣬˽ϫѷɽ͵ҳϸ쳤ϸǰ˲ûѡ
ΪҪǳ֣ɽʹô꣬ѾһĬʹܷ1+12
ԣóķɽƷʱʹõҪãҲûл˼
˽ϫûǿʣķɽջ󣬷ơ
էּ䣬ǳĺȻ͡
ЩҩƷʵĶУǿŷ˰ɣ
ҩĲֵ𾪣𾪵ǣҩȻǰٷ֮ٵĴȣ
ҩ˨ӴʱŨζǿƲסһ
ơٻָ֮
ǵߴЩҩɨȻһͣ
ǾȻͻƸʵҩ
Ȼֻǳģȴǰٷ֮٣ͻƵɽپĸӰٷ֮壡
ǵһ֧ҩʱ 

1448 ֱʰ

ԭ͵ĺ˲ü١
ǡǾȻǣΪҩ
Ȼֻǳҩǰٷ֮ٵҩȣúΪһµģֱһСɣ
Ҫǣκθã
𾪵һˣһ˿ٵĹϷҩȵҪðˡ
ţ˽ϫȡ
Щȫм
֮ǰӶࡣ
ƹЩУ
һÿÿֶõһö
Ȼ⻹û꣡
˽ϫó߼ʱ˶ˣ
˰ɣ

ۺûеγѪ
֪˳ת빶Ҿü
֪빶Ҿܵõô౦㱻ΧˣҲҪ밡
һǧöƷ鵱ŷѣʲô
źһԴԷʲô
ҪƷɽҪȰٷ֮ٵҩҪмҪ߼

㳡ĸҪ˵Щѧˣǳ϶ȡ
ųôֱʣǲǻ·첻֪ںʱֱӣʳָָĦֵĿռָζ˵֪ЩҩǹųԼƵ𣿡
һ£ڳ뻮һֱӣһ˲˲עŹ˽ϫ
һǴֱʣ
Ժһţûôֱʹ
ǸģǼԤҾδͷܶʢ
ǽЩҩǹ˽ϫƵ£
ҩʦ+߼ʦݣΪԺ׷Ķ
֮ЩҪ빶Ҿ˾Ҫˡ
һֱֻǹ˽ϫų˵ͷǻŷѣŵԴԷѺûЩãԭţǿ˷۱ˣ
ҼϫүƵģѵƵģسȹ˽ϫشֱ˻ȥҼϫүʱ򣬾ҩʦ𣿡
Īľãس˵ҩʦʱеҧгݡ
ԭˣų治Ǿҵϯҩʦأ
Ȼи߼ʦ͸ϾҼϫүô˼˰
س˫ֲ΢°ͣһһģ
ԣųʦ첻һ
ʦ𣿳ҴˣسǱβ͵һ㣬ҲԸҩƣṴʲôʸ񳰷Ҽϫү 

1449 ݼ

سЩܻ̬ȴ˿ü١
һֱŶųǣһ
䣬гһ죬ǳǳЦţųһܽҩĴƵٷ֮ٵ˰ɣôǿĻųôһмҩأǲϵ⣬ǶȫṩֻҪųÿ¸Ƕʮ֧ҩ֧мҩɡųһ£
ûʲô̺ŵ˼˶ķ
˭֪ҩʦҲʦҲգǿŲϵġ
˽ϫܽҩʦĴȣƵٷ֮ˣΪʲôмҩʦ
Ϊȱٲϣ
һϣûκθôĲϣ
ͲҪټɵ
컹һĸڡ
Ȼץס˹˽ϫûһ㣬ҪΪѴ򹤣
ЩϵļֵǶʮ֧ҩ´࣬ȻҪ֧мҩ
Ҳ˵˽ϫڻֻǳҩʦ˵мҩʦҪôҩҪûûҹˡ
ô̵ֿ˽ϫӦ
Ҫ𣿡˽ϫЦſԵŮʵ
ǸPسҲûĻش𣬡С죬ҼϫүĲϣǿ֪ȻҼϫүҪر𣿻ҪҼϫүһ£զôأ
죬س㱧ס˹˽ϫ֣°͸ֱϣգʵϫү˵ĶԲԣ
ԣ˽ϫЩ¶ȣų۸ǳէţ
ò˵ݼĺã
ҪΪ֪ʦˡ
뵽˽ϫ䵽سĲϣ˲
õҩѾˣ
ܵ˺
ųҪȷʵһ̡ʲô鶼ص룬ʿֳжԸǮ㣿ǣһûаɣ
ЦĲãƶ
˵ֻѾ˵ˣڳûһˣʱ
һ㣬Կϡ
ޣĹƨ
Ȼֻû³㱻һϡ
Цһˡ
Ůʱ£ͷ׷Ҷߵ޷һӣĿ£һС 

1450 Ůʱ

ϴһɫߵ̫ںеͬʱճȭͷ˫ַٵؿڡ
ϳҵĺడ
˽ϫ
ϳ˵һ˾Զʵƨſǲ㣿
˽ϫ
Į
Ůʱ£Ϊϳ˵̫Զϳ𣿡
û
䡱
һչƨƨߵĴȥҾ֪СѾͷҵģôھҴĿûпǺҩֻᰡصΪĻ᳤һĸɸɾģĲһ𣿳ΪҩĻ᳤ʲôĶŶף
˭˵ûԸǮģ
һҩʦĻ᳤׷Ҫλ᳤
ֻоֱһ£ۡ
ϣǾҵϯҩʦ˽ϫ΢΢Ц
ϣʶϵѧ׷׿˹Ǹ׷һҩ᳤ĸ᳤
԰˵Ϊһλ᳤޹ʧٶĹ뿪ҩᣬʵ˭֪Ǳȵûλվˣѡ뿪ģϼôƵط
ʲô

ܵù˽ϫϵЦ⵭
ЩȫԺУȻȻĻϵһܿȡ˹ϵϡ
ǵѡκûټѡ϶άһֱġ
𽥵ģϵЦʧˡ
ȴûЩһ㣬˫ֽŷ°£˿ʼŤŮʱ£͵һ᳤ֻòãһ²еĻʮҲðף
ã˽ϫЦһŤɴ黨黨⿪ЦӯӯĿֻҪҪҾǷֻĻ᳤
Ϻһ˫ִڵϣҸ̫ͻȻҼװһΣ
˵ţԴһᣬһε˵ģһֱȵһԴŴӵߣСѾͷȥҩʦᣡ
˵ǹᣬǷֻᣡ
ûע⵽һļԺȴע⵽ˡ
ʱ˷
ϣѧԺΪѡҩʦѧͽһҩʦᣬμҩʦȵŴѡѾԿʼѡˣ
ʲô
ҩʦȣ
ܲ˵ĺü١
ҩʦֻҪμӹҩʦȵģԼҩϵ裬ᷢ츲صı仯 

1451 

ֻҩʦȵ
ҩʦ⣬ֻи߼ҩʦпܵõӣÿһλ߼ҩʦֻܴҩʦѧͽֳ
ɵμӹȵҩʦֻһҩʦѧͽڲμӴȺ󣬶ܵõĪ
ֱӵıǣЩҩʦʮͻơ
ҩʦѧͽΪ˳ҩʦҩʦΪмҩʦмҩʦͻƳ˸߼ҩʦ
ҩʦȳΪҩʦĵá
Щĸһ㶼߼ҩʦţмҩʦ׷׷һݸ߰ȥѧͽ
ôû뵽ϾȻѧԺѡҩʦѧͽģ
֮ǰ䳰ȷҩʦɫ˲òҰף˶Ҫûڵûˣ
ҪѡˣϴһڣҲûĿڡ
Ļ£֪жϵЦݱ佩
ϣһӲܴҩʦѧͽ𣿹ͬѧ츳׿ԽռȥһȻһôָһӣҵСүҩʮ꣬ѾмҩʦڿһڵϡǴǰȥұ֤꣬ȻܳΪ߼ҩʦʱضúñ֪֮
СүǰȥǶ˼˼з⣬˼˼츳ǿ꣬˼˼òôʱ䡣ұ֤˼˼Ϊ߼ʦ󣬶ĻرȻأ
ûȫ£Ҳ׷׿ڡ
ҩʦһᣬǲܸǾ˭ֻҪһĿܶ
Ժüͷ΢һƬУسϣⲨһº󣬵֣ԿһѾͷ
ָָسȻʵôǿ󡣸˽ϫá

һӣĻ
ԣ˭뵱ҵҩʦѧͽҪһǰҩμҩʦȣǾ͸룡
ʲô
׼˽ϫһˣ
ĺ֪һŮˣεº
֣ΪΣԺʵ
Ϻߺ߼Ϊҩʦѧͽ

һͷˮԺ˰Ķ̫Ѩ֣ʱ򣬲ͰӸǿͱǿЦˣ
˭Ǹ㿪Ц˵ţӻ 

1452 һĸ߶

ͳҩ˽ϫһμҩʦȵŮʱ£
ڳˣ
ѧͽΪһѧͽͷѪģûӹãԸһѧͽģ
ģĲܲܲҪôɧ
ԣĺҪһѧͽŮʱ˵˫ֱǸСͷһ㣬Сҡͷţò⡣
˵P
ڳɫһһס
һ㶼Ů˴򽻵
һһŮ
ųǶŵҩʦŵĺԼѾڣֻҪȥμҩʦȣԸҾǩԼŷѣҪκԴÿ½ƵҩһţǩԼһ꣡
ܿ죬ҩʦվ˳
ҩʦʦ綼ųȻĵλ
ǱƲѣȻǲκǩԼ绹иĵĹ涨ҩʦʦǩ˶ĺԼֻҪһԭĺԼϣתΪⶨߵĺԼ
λŵҩʦˣպýΪмҩʦɵĺԼϡ
֮ǡ£ûⶨµĺԼ
Ͼҩʦڶ˶ʮ꣬Ƕһģûбܹߡ
ڣǳʺһ㣬ɫѿ˲ֱӣ
һҩʦڣеڶ
ǡûкԼĵ˵Լûģ˵ǲϵļż룬һųˡ
һҩʦжǮ˭˭֪
ָоǣڿˣȴһŰײһ𼱻ǵ̲סĺݱֿڡ
ʱس˳һѱס˹˽ϫֱۣϫүҪ˭ȥ𣿡
˲侲ЩĿע£˽ϫĿڣ
سȵĺһӣϫүǶǺǿҩʦҾǣضܹ绢ԲΪҶѡǣ
˽ϫͻȻ
سĲһûͫ΢΢һºԴʵϫүôˣ
˽ϫ۾գһ£еľ⣬ǲ̫ˣ
سգգ۾һĪ
Ȼôϲ룬ôģ˽ϫ˶١ 

1453 ˽ϫ֧Ŀ־

ǣʸҵѧͽ
ӣһ᲻ĻЩҩʦˡ
ر׵ļмҩʦˣ
û뵽سԴ˫ֲǰһˣϫү˵ĶԣЩôʸѧͽ
ʸ
һĳҩʦȻ̸ʸ
мҩʦɫ˲ڣ
Ůʱ£ˣ
ϵ
˽ϫӦһһԵĹʢǰǰҾڵСԺ
ݲݲݲݲݣ
űһ˴ӵ뿪ˣĵ׷Ƶıֿڡ
ôһʱ䣬ԺףϱİԺϱӵ趼ʶԺѧŪĸۼŸڲҲ
һʱ䰡
ô飡
Ժ죿
ǧҪǣҲøԺЩѧһڱ˽ϫ֧Ŀ־У
ų
ŭ
˼лѧͽõģ԰꣡
˵ţλվ
˶ɢ˰ɣ
ǣ˼˼ҧҧĵ׵ŭѹºת뿪˹㳡
Ŷһ˵ɢҲ͵ؽɢ
ܿ죬㳡ֻʣ¼ԺһгϣԼ˽ϫŵѧ
Ժ
ϣѧԺ
ǱԺģոտڱ㱻Ժˡ
ڱһųѧԺʱǵĵ˵ĺڡ
ܶ˲мһ˵Ķֻʧȥʱ֪жô
ϧûкҩ
һѡ񣬱Ҫе޷ܣ
һҹ
ϰϰҹɢ˰ȣ˿˿ļ䡣
һϿУӰվɽ֮ϣΪ֮˴ߣ޷òǱ¹ӳյͱϵӰڽ֥Ӣˬ
ӣʱһӰԶھһʱϥڵϡ
˵һ֣¶Ƚ˺üȣϿɱܵһӰ졣
ϫˣ
һ£ķΧ˲ɢ
˵ʲô𣿡ԭУһ˿˿
īݺһǵظһ飬ӣ϶벻˵ʲô
һһʮ㱨ˣͻȻһ¡ 

1454 Ƕ˵

ҪĲ֡뿪ʱ˵
ֻ˵֣Ӳ¶ˣ¹ӣôıأ

ž
īԼԼһơ
ˣ
Ӣӻ
ֻ룬ǶǶӵۣ
ȻӢӣ
УԸһơ
īţ֡žһϣݵ߸˶ԳƵĺ졣
ӿ϶Ȳ׷ɣ
̩ɽǰ治ɫӣϸʱôģ
˸оˣ
ž
īԼԼһơ
ԽԽˣȻĵ˵Ӳˣ
Լ׺󣬲䲻ȵ
ţ
īһ£ĵ׵ĺʱЪˣ
ԭļϵˣҲΪʧɫ
治Ҫһ׷ӣ
˵
īһ£ǰЦˣ
ոȥ
¹΢΢촽ӣīо۾ҪϹˡ
֮ǰ򶨶Ǽװİ
ɧ
顱
ī໹ûӦȻߵϿС
ţƱ䵽ϡ
Բۣ
һͦץеĳսС
Ӱ
ЩɶǰСආţ
һȺ˴裬ʵǿĲ˵Ĺﰡ
кһ¾Ͷ˵ĺ
īĵţһޱǿѹӿ˷Ӧ顱ľ
ԭīһ˽ֵˣ̼䱻ɱһա
īգգۣ˲ᱼ
ӣ
ʵûлָ
һһİ
Ȼò׻ɱЩϣﰡ
ӣ
һֱվߣüͷݺݵһ𣬲ͬĺһ
ị̄Ůӣī巵Ժи˹˽ϫǵĻĸӵԣôң
ȥģ
뿪ʱ֮˵Ƿֻǵ볢پ֮ǰĲˣ
ҲȾˣī已ָϵĿռָʯиֵᣬܰ
СϫΪָôôŬ
ôʲô
㵽ȥֻƬ̵ʱ䡣
ī̵ɫѿȴóһƿ˹ȥ
ī巽ӹƿī࣡
ɵվϿе̸ϣϰͲס˷ܡ 

1455 һ֤

໣Ҫʼˣ
Ҫ沽ϸ
⼸죬缸жȹ
ҩʦҩʦȵĿʼʱŷզͨ֮ڹ춯Ǹŷɥڹˣ
֮֮ʱҲǰеĵص㣬ɭ֡
ɭ֣һֱûӦĹ˽ϫƿһԻ㱨ĹʢʶϢո-ΣǵģԺմ˻͹Ϣгټȥˣ
ã˽ϫһЦɰεӣסںڵͫʣѻĽë΢΢ţŮͼͻȻһ㣬˶
ϫүʲôسԱྐྵӣһô˵̴˹
˽ϫֻһĪĵЦɵı˱ͣϫүȻǶŵˣҵĶǹҾģ㲻Ҫٰų˺òã
ǰίŮ˽ϫѹѹ֪Ķǣǿ˵أ
ӣسָڱ·˻ûԥĵҪұϫү
ù˽ϫĽë˲
ǰˣ˫ڰ׷еӰӰ̬ɢĲеسֺ
˽ϫ׵ı˪Ȼڻŷᣬ㻹ûиңΪλ磡
Ϊسĸоʵ̫ڹ죬һֱûȥѯЩ⣬ϸĹ۲۲졣
ڣ̲סˣ
سһǣǣǿЦҡҾ̫ϫүˣԡ
Ϊôʱ䣬ѾҪô˵ˣ˽ϫϵЦݵЩʵ
ҡҡس͵ı֮ǰˣϫү㲻ҺҾ͵͵Ӽ˳
뿪Ӽܳνǵͨǵ֮ţ˼쵽磿εѧԺģ
˽ϫ׳һһ⣬ʵʵĻкܶ࣬ûʳ
س⣬ֻ⼸ȷˡ
ҡҡڹ˽ϫע£س˲ۿӿæͷᡰડડŵϡ 

1456 س

˽ϫʶֺ֣ܿջأ䵽üĴᰴ˰ȭԴسɫԽѵˡ
س޳ǼҪʱܵίȫйһ㡣
˽ϫûгοֻǿ
ڵպܹ죬ʢãǾ
֪ôˣ
ԼʮӺسĿȥ
ϫүԡԲ𡭡ҡƭ㡭
ʱʱĳţ۾ףӲϵķˡ
ţ˽ϫ΢΢ڵƽ޲˿
ҡҲҳߣǱ⹫˾ǸϹģسƽӡС￪ʼ
ϢīĶܶࡣ
вϱ󣬹һһûĿٻԭˣҾά򣬻ֵĳ֡
ҵǵʱûܵκͽˡֻǽ󣬻ûϼǣͱһ˰ˣسҧгţױǿҵŭ⣬һλ㻤סңȥϼ㣬֪ȥѧԺѧԺǡȥˮȥ˱ˮ

س˶٣͵͵Ƴ˹˽ϫһۺ󣬼ڱˮҿϫүˣǡ
ҧ´û׼Ҳҳϫү֪һкΪӱӴԺͲˣ
˵سϫүҲ뵱ӱǾ˾˵ֻеҵ㣬ܾǣ
ĺףֲ̧ĶôѪ˿û취ֹ
ֻǣǺ޵
ɵӣ˽ϫָ̧֣Ħµһεεķȥ
ôֹסᣬֹסˡ
˽ϫ䵽Դϣ࣬˵ͺˣôܻ᲻㣡
ϫүسһͶĻУı
˽ϫ͵һֽ
ȷسûзκθıòҩҩûдƤߣҲûжӡ
ȻŴδɣŴԼų⣬ɸı䲻سʵ
һ٣Ϥ겨˼٣
Ҳû˱Ŀܡ
س
Ϊ磬û˴죬ǱĬ֮£Żὥӡ 

1457 ˽

ô䣬س
±ĿȫǣֻҪس׷οżȻֵЩϤϤ̬ٶ
˽ϫٴسͷ
ʱںڵͫ˸ķâŵǲ㱡ƿһ㣬һƬá
ζԴسѾ˾ϡ
֪سΪʲôЩľֹҲ޷ԤϵسȥʲôԸⳢȥݡ
ԸݲԸܡ
᲻ϵľسǵûãسԽԽƫߵ޿ɾҩľء
ô
˽֮һУ
־ˣس䱾Ļ־
˽ϫ׵ɱһ
оһ㣬̧ͷϫүôˣ
ɺڰ׷ȴ˵
˽ϫһָĶͷϲ᲻صĵһ¡
ʹ
ϫүسűĶͷɴ۾ͣԹίĿ
˽ϫЦصαϣĿʲôʱȥ
سͷĶͣһ¡
ôϡ֮Ҳһʱģô磬㷴иˣ
ҡ
سĻû˵꣬㱻˽ϫϡ
˵Ҳ˰ɣһʱ޷λƯС㻤סأʱ򲻷ǵԺ֮أһҵԺʱ䣡һʱ䣬нʱϣǻ
سʹͷĽָϫүģһ붨⹫˾ǣ;ġңһûҵ㣬һҵӱҾͿ־ĲС㣬֪㲻ҺֿʼûʧҶ뿪̫ãһжΣ
ң㻹Ҫ¼죿˽ϫӿӹӹ͸ŵѹȸ˵ĺ
ϫү㲻ˣ
ţ
ҡھȥ
سȥץһƳ˻Ͱһһ̵뿪ˡ
˽ϫ뿪ıӰѹ
ų
˽ϫתߣվߵˣʲô£
ԭڵѹȻɢʢݺһܸ˵˵Ҿ𣿡 

1458 չ

еĹҾ
ʢһ䡣
еĹҾ˽ϫüһȺɵΪī϶յһЧīңȴݡӶеһĴڣȫְķ½ڹġ
˽ϫһһ˵ţɢϢԽ͡
ЩУкܶûеӴеֻȺĬĬĿ
ȴһһǵ֣ܶӦǵļԼһϢ
ЩԳϴˣҲȻĻر
˽ϫ˻УǶʱ䣬ûһ찲ӡ
ǣڻֻҸС
а衢ī巡سôôԳ֮Ĵˡ
󡢹ʢţϸЦ⣬ȹ˽ϫʱϵЦЩųǶ𣿡
˽ϫϵЦȫɢȥ֪
ʢһųû£ܻȥһҡ
ܣ˽ϫĻ֪ΣȺǰǵǵΪԭȫ˳ǵǵڵ󷨿׸ֻпƣҪ龳ǿߣ
˽ϫԽ˵ʢɫԽף˵꣬ʢ˲ɸţô죿ô죿
ҡҡ׹ӣù˽ϫɫиֻţʱ£
ʢģӲٷ
ܴӹ˽ϫ򵥵ĸ鲻ǳ
Ȼ˵иֻţǾԲм١
ųʲôܹæ𣿡
úùҾӭӹǵĵ
˽ϫĻһ£ʢбųޱеĹâ
ųзƿϣзܽĹҾ
ǣʢþһ
ûȥѯʹ˽ϫǵϳֺε֪ϢģҲûȥɣһҪǿ߲ƿϣ˽ϫôзƿ
ȫȫֻΪܶҾ飡
ʢȫһ㣬תҪȥŴҵ
ҪҾűɶţҪù󹶶ǹ󣬲þЩ顣
Ű뿪ˣ˽ϫ۾ָߵºҲ뿪˴
һֱŵ飬ˣ 

1459 ܳ

ĺɫ
سŲ裬鷿Ĵš
ʦ
ԺӰ̧ͷЦЦһΪⱲӶأ
վسʱ˼ң֮Ժٵֱӡϼ֡ϼ֡ĽС
û뵽Ȼһʦܳ
ٺ٣سЦƿţŲ豭ߵǰ豭ϣָǰһƣ豭˼ԺǰʦѧĴҲңͷв㣻ҲһϫүͰˣͱˣұ֤Ժ󲻻ˣ
ԺȷŻ
سԺԺһ޶ĵλĸ棬˳
أ
ɢĺģ⣬ȴûκҪرľٶ
ЩԽܡ
ǣûа취ܣ⣬вԸ飡
Ѿȥһݡ
ĵ׵ŭ𱻷ӵɢسĵĶŲںʦ
ԺʣŭҲɢˡ
ûмǣ˹ǰĲ豭ǳһڣʲô飿˵ɣ
ʦҾ֡²ҾͲܵĹϸܵΪˣݱȣ
Ժ豭£𣿡
ܣسٺ١Ц˼ӹҵϣսԺҼϫүҪҺúǣҩʦҪʼˣôҼϫүǰʦûʲôͻڵģ
ϫү𣿡ԺһԿһ鼮˹ķҳ˵ĴȰٷ֮ٵĳҩúһʱ䣬ͻڣ
Ժûҩ𣿡
Ժ̧̧˿һҳ飬ûУ
ŶسȻ
Ժ˶٣鼮ôһƿҩԸҲԸ𣿡
ʦϫү˵ڵҲǱˣسԹˣҲǹҾŵˣϫү֪ҷҩԭҲҵģ
ΪʲôԺָĦŲ豭ԵЩȡ
Ҽϫү˵ˣһһӡѭ򽥽ԼĽףԱȷҩǿҩûκθáȴΪһСεĸ򣬶֮ͻƾѶȣ 

1460 ϫү

سһ˵ţԺнȼȵĹâ
һ뵽˽ϫȼĻϨˡ
ָˣȻǸϵǡ
顱
Ժҡͷ̾ϢţĻû˵꣬㱻سϡ
ŷϵȫҶǷϵϫүĵúõģ˼ҲˣôҲô˵ϼ֣û뵽ҲΪʶҸˮСˣ
سһֽһֵ³ٷǳĿ죬Ժ˺һŽ˵һУ
ǷϵԺţоէ֣Ѿͷ˵˽ϫǷϵ
سһ㶣̧סͣҡԴ
Ҹղĺ˵˽ϫĵúõģߣԺȻվһ˲˲עس
س˺һ֣еƹˤζȻҾ͸ɣ㲻ܸ߱ˣ
úúãҲ˵ұ֤˵
سͦţһĵϫүȻߣ
ԺȭصƵУѹסĵ׵ļɫеʵѾͷ͵͵ң˽ϫʲôߣ
Ҳ֪س˫°ͣʱͱܶܶ࣬ҵľų϶СҶûˣ治֪ʲô硣
ԺϵЦ⿪ʼɢ
ûмǴĻųгʵһӦǳǿ߰ɣ
ʱ򣬹˽ϫȻܽŪ
£ʵ̶ֲֳȣ
ˣ
ε֮ˣ
Ժһ뵽סˡ
У
˽ϫҪȥμҩʦˡ
ҩʦ·;ңԶ·һָô죿
Ҫǣҩʦûй̶ʱ
һΪһҩһأ
˽ϫ֮ô죿
Ժ˫ֱ󣬲ϵ鷿ȥһӺͣ˽Ų
ˣ
ȥҩʦ᲻ˣ
˽ϫڣҪͷܽ˽ϫǿƴء
ҩʦӡ
Ժ룬ĵױ˾ϡ
ʰöҴһȥҩʦᣡ
سǷӦĿȥҩʦʲô 

1461 С

ʲôȻǳʶԺûĿ㲻Ҫңһ㶼ûΪҩʦ뷨
ҿԳΪҩʦسʶʵָҡҡͷҿ϶еģȻϫүͽˣ
Ժһ¡
԰
˽ϫԼҩʦسĻǿ˲֪٣ôʲô᣿
ѵǺ³ᳬԽԲ˽
Ժҡҡͷͷγ⣬ΪϵĹϵ
ţпܣسͷǻҽҩ˾ϫүҩĵʱҲȫЩҩأ
ӦþΪҩĲˣԺɫ˵һ󣬿سȥ
Уسҡҡͷϫүˣ˵ҷôõúȥ֪ҷǵûúҪȥҩʦᣬģ
س뵽˹˽ϫĳƲסĲ˲
УԲУ򴰻˫ֱסԴȻôˣҾȻûʼҪϿȥˣ
˵̽ȥò豭Ժס
˽ϫǱߣһȥ˵ȥʰѧԺҩһξ룬ʱһһԶ֤ڵҩʦ֮ǰͻڣ
ǡ
ʲôǣȥ
ڼԺĴߴУسתһΪѣǺðɡ
ߵſڣץſתϫүңҾ˵вҵģĴ
ԣԺͷش
سʧ󣬼Ժ¿ϡ
Ժл𲻾ǰسϢһֱŵ񾭴ûйɡ
һճΪԺǿߣòض֮УΪĶ
ʱЩϵͶιѧԺѧǻӮε
У
ǲôģҪ̼˽ϫ˽ϫΪѧ飬Ϊ˽ϫơ
һҪӮ֮
Ժ첽ţżʱС
˽ϫ᲻ͬ⵱ѧ
϶ͬģ
ϾѧԺԺԺֻҪΪѧõٺôǸɵӾͲܾ
ԺţȵҾڵСԺȥ
Ȼ
ָͷҪСԺŰʱһҫ۵ĺԺϿը
ǡǡ 

1462 мѯ

Ժٿ˿һ󲽡
е¶ȻߣСԺѾжʮ׵ľ룬ͷϸܵĺ顣
΢΢̧ͷ
ѾȥҲȥȴڸǲĵ𾪡
ǿ𰡣
˽ϫһŮôܻ֮
ֲܹƳȰٷ֮ٵҩ
ܽѱҪ˵Ȱٷ֮ٵĳҩǴȰٷ֮ٵмҩܹƣ
ԺԺһֱǰŶûд򿪡
룬ǾȻס
˽ϫڳмҩкŶ룬ҩʧС£ƻмҩʦǿɾ͵òʧˣ
գ۵ʱ㵽ǰҩӡ
ҾڵƫƧСԺУʷֵʱ
ų𣿡
ʢƳ˳һۣ̯ơ
Էǳ˳飬óһöƷŵС
û
ųʲôʱ
ʢٴ̯֣ԷֻٷһöƷ顣


ʲô˼
Ŷһͷˮ
ʢһֱ˳˴չȥ
мѯһһöƷ飡
׹
˺޲Գһơ
TMDмѯ
һһƷ飬ôȥ
Ƕۣǡ
ʢɨһۣ۽ǵⶼˡ
ʲôһǮӢۺ
ֻ־˲ᡣ
ò˸׬ǮĻᣬȻܷŹ
ټϣųΪųȻҪʹϸġͥ򡱣
Ŀںǡ£££

Ǻǣ
һƷ鶼

ֵʮӣɽյĴţ̲סʳųʲô
꣬ǳԾöƷ顣
ųڣ
˵ֻľ֣ġ
ǣֱӽⲻ
˵ʲô
ڡˣ϶Ǵ˰ɣ
ҧҧóöƷ
ǰȥ
ʢº飬ɫĻش
ȥ
ȥʲôˣ
ųҪ˵飡˵ص㣡˵ص㣡˵ص㣡ٴóöƷ飬С
ص㣡ص㣡ص㣡ʢ˵ţóһֽдš 

1463 

д٣ʮһ֣Խ͵Խ࣡ݴŶף
ԣظ顰Ҫһ͵ģ
Ǯֱ׺䶥ĸо
ʮöƷ飬˵һѷϻ
岻̣
óʮöƷ顣
ų׸ʲôȥˣ
ҧгݵظ˱⡣
ʢº֥˹Ļش𣬡ųڼǰͣ
Ѳ
˭û뵽ʢ֮ǰ˵Ļظһ飡
ȻԷظһ⣬ظһõĴǲ̫һ㣿
Ҫʱһֻ޳ץסļһöƷ䵽ʢС
ʢƳˣ۾գûգһµİѺ£Ļش
ҹǻ죡
ַһƷ顣
Ƶ¹䶺ţ
ֽ
һֳšֳʱ̲סĵ
촽ߵЦ⵭һ㣬óһöƷ顣
ﻨ񣡡
ˣ
ǵЦһֱȡһöƷ飬žһڹʢġ
һٸ֣عų˰ɣ
ʢº۽ǵһۡ
ʵжһٸֵ׹ӣ
ٴ˵һλڳһ۵˼ӣ
ǣ
ʢվͷβŲûƶ
һٸ־ѵ
ǿЦ
֪ľĿ
СѧܼǶҪһϺ
ָ߿ʮˣϾ֮дƪС˵Ϊǲˣһǧд⣬ʮĺ
ǮĲ죬˵ˡ
죬ǰҾųԱŵĹ
׳죬ֵд
ϵЦݳ׽סˡ
Ϊʢ˵һ֣ԼԼԳû֮ǰĺ鶼û
ȴû뵽ʢȻܲĺһ֣
Ūﻢ¡
飿ĪֶԷٳһֵĸо
û
ձ΢
Ժڡ
˽ϫкЦ
չģȻôҵͷԣ
ԼڿˣҪô죿
Ȼţ
ϢĿαϣңտɫգ
ڣոһɫ 

1464 沿ȫ

һɫʣУԶԶȱȹ
Ϊļ簡
˽ϫԺи续ķ羰׵Цֲ˼֡
ϫү
ͻ촫ĶС
ϫүڸʲôϫүô˶ڵ㰡
н
˽ϫе¶һһĶᡣ
ٴλʱϤĳѾڣ͸ٴسһ
ϤѾĿȫǣ
ǱżϫүںҪ飬Ҳʱµģ
УϫүŲֲթƷˣȱôһ𣿹Сʢϫүô㣡

سĴԺУ˽ϫĽŲôͣ
öôͱôᷳ
˽ϫֱĴţ׽۳ɱ
룬ôȥҪʷһԼԼˣ
޷س
ûԥĴʢ
ʱʢ촽ɫеףţסе岻
ˣ
˽ʱͬգ
ǰǹҾȫţڣй˽ϫôˡ
ǻ᲻ΪΪܵ˵ĳЦ
ǹҾųӦŵΪģ

ʢս˫ȭûӿƲסķ
ҪھûʱһĶС
һ̣Χ˵ɥϢѸȥ±
ı֮ǰ
һʽ˸룬ȴͻȻ䱻һ㡣
ʢֻоȫѪһѪת
ĵ׵ļɫվڵǶȲ˰ɣҪų̳øһѧͽ԰ɣ
Сʢⲻ֪𣿻˵֪֮ǰΪڶˣϧҼϫү˵ˣκ˶Ȩԭ±ˣԣǲԭģΪôȰ㻹ǰ֮ǰթĺ飬ǰɣس˰֣һε˵
ûյʢĻᰴ˵ȥ
ڣʢյ˴
֪˽ϫس˵ǰΪ˴£
򵥵һ䴫֤Թ˽ϫ֪²⡣
ʢسǰչ˽ϫĴ˵ 

1465 ̳ܲ

ڳѰɣ
⡭
ӦòǸ˼ɣ
ûһٿƷ飬ų
˲侲
ʢسŭ𣬡㲻ϴҲˣȻ䱾ҪùҾΪԺĹûй˼ҼϫүûʹԱ뷨
Ҫʲô
£ӰС
룬ãسĽ֮ǰ˵һ飬治֪ϫүôϲ̨˵ųⲻڶҾô֪䱾ûκΰ취ˣֻܽˣ
˺üֵʱ䣬˵ĻϵЦȻʧ
˵ϫûлش𣿡
԰ϫүڱչذɣسͷѽЩҪˣҪǡ
Ҫһ˲˲Ŀûô󺰴УһϫĳЩҪͷᱻţ
ôܣϫүôôܡ
ұ죡ͺһС㣬ں֪ȫµһýϫϵģǸųɵƯϲ̨ˣʼն㣡ǹҾûûκιϵҪ̳ܲģУʢǵĸųû취ȻǹҾŹģ
㡭سû뵽˵Ļһ㣬۾ɵļ󣬡룬֪˵ʲô𣿡
ûһôѹ˵
úúãҵţϫүһѸղŵô㡭ǣسһֲֻһָֻʢŭĵ
ǣ볰ǣôҪϫǾ͸Ѱ
˵ţߵʢߣһǰ
ϲκβͶ֡ȻҪõʣµǾͰǸų˵һöƷܶô֪ҩǱߵ𣿵ҩʦȵӳ֣ҪμӾľ͵ýʮƷ飡
ֻҪһٿƷ飬Ѿܱ˺
ûٿŶʴˣ
ʢ˵ڳ˶֮ǰоʢʨӴ󿪿ڣôһԱȣһ㶼ࡣ 

1466 ˭

˳˼ʱһŭ
ԣĵӣҪô߰볡ѡϫүֻһ
ԣڳʢĻȻ˶ýʮƷ飡
㡭ǿʶسǵͨ죬Ǳһ㣬Щǹʢһ˵ΪҼϫү˭ܸ˭Ҹ˭û꣡
ҳʮţ
³һֵͬʱһλҩʦˡ
سɫһףתͷˡ
ԭڶŵҩʦҧҧóƷʯʢ
˿ͷʣµı㲻ˡ
һţܿһٿƷ顣
ų鹻˰ɣһֱԹ۵죬Цſڡ
ԭز̤ŵ淢йŭسͣ½Ų̻תɽպСɷףʢ̰Ѻ黹ǣ
ʢ̧̧һۣߡ
ǲмӣسˣ㲻ҪΪϫү㵱˸ųͿΪΪϫү壬Ǯƣ̰㣬̰Щ鶼ȥ
֨
Ƿŭ˶߻صſ
ΪʲôҪȥ˽ϫǴ˱һ㣬سȴδţʡһȥ
˽ϫԱܿһ㣬ֻץסֱۡ
ϫүڳˣ㲻֪ʢж֣Ȼ壬թ
ܹ𣿡˽ϫʵ
سСƵĵͷ
ɣģ
سͷĶһ٣͵̧ͷ
ԣ㻹ܹ𣿡
ϫүˣسʶ˵
˽ϫǲɵĸߣұˣ˵˵ˣ
ǰӽǮ𣬶ڵȴ⡭سڷ޷Ϊĸıһ
˽ϫͻȻЦˡ
֪Ҳ𣿡سشŵ㻹ǵǵһμĳ𣿡
سɫиһ㱡
˱ۣݺݵҡ˼ͷȻǵãʱϫүתѧ
ڻ䣬ϵЦݲüˡ
ǲ֪Ϊʲô˽ϫûκιС
˶ںҵʱֻΪҡźĳΪڵΪΪұ𣿡 

1467 ޳

˽ϫĻ䣬ش𣬱˵ᣡ
ֻƾһɷã޷˸վͬһվߵˣôܻΪΪˣ
ʱس˽ϫȫԿ϶ˣسԻһҡźǼȡ
˽ϫԺиس֮ǰһһУɱһ
ԡָץֱ۵ϣ㵽˭
ָȻһ㽫سס
سƺûĳ˶µ״̬
ڹ˽ϫץֱʱıֻ̧ӿ
Ȼ
ûгɹ
˽ϫеâʢϼӴָҧݵ˵
ϫү
һſǻĵͺù˽ϫĶס
ɱˡңһرء
سкᣬעϫүѾϲسˣɱҰɣ
˽ϫϵһ㡣
֪ڱúᡣֻǿǵΪдϫүһֱҪҸģĲ֪ҴҲ֪Ҫôȥģֻ֪ԸҲҪϫүôң
سıһ㣬ϫүɱҰɣ
Բ𣡡˽ϫϵɿҲ֪ӦôΪô£˵ô飬Ѿϰˣżˣ
سһô
ӣϵˮ󣬵ϫүҴˣ㲻ø˵ԲһŬȥıģһ±ϲģ
ţ˽ϫֲ̧˲ղȥɵѾͷˣٿ޵Ļˣ
سĿСһЩ̧ͷϫүֻǰѹֵܣң˯ң
˽ϫ̧Դһȥҩʦòã
ҩʦ᣿س۾ϫүҪȥ𣿡
ʲôʱƭ㣿˽ϫֻ֣Цʵ
ҮسõĺһȥʦҲȥҩˣҪϫүһȥϫүȵңȥʰ
سֻСһ㣬õķ˵ߡ
˽ϫһֱĿıӰ׵ԽԽء
ǲس
Ϊʲô˵ĸоôķ޳ȵҩʦᣬ֪ 

1428

ɣسĻô죿
˽ϫѻĽë΢ţȻ顣
᳤
ʱһʮĺ
ûȫ£˱ǰ
᳤ⷢôߵ˽ϫǰָҪס۾һۣըͷ˵ָ
˽ϫƿǰζʮ꣬ɫһϣ
ң˭ܼԦַͣ˦˦ԴŷרƮݣ᳤ûиоſ᣿
emmmm
˽ϫ΢΢鴤ţǿ²۵ĳ嶯Ӳĵ˵ͷ
治ҵŮ£ոյģĴָԴһ˦ס۵ƮƮʮ꣬λҩǣұȻҪ֪
Ҫ֪ʲô
ϲûм˵ȥ
ǣ˫ڵзĹ⣬ȴǴûй
˽ϫϵĸı䣬еķܽȥ
ţٴεͷĵϣĺſᣡ
ڱ˵УԵúܻ
֪ˣʼޱ߷ˣȴͻȻòʮ߰Żͷ
ǣڹ˽ϫУֻء
ٶ˵ϵ飬һСҩǵ˵Ĺ磬Ǳ뿪ġ
һҪõľòصˣжô׵ĸı䣬ֵصġ
ǵȻҾôſ뿪ҩǵġϴ˴Ź˽ϫӣЦ˼᳤֣ڿ𣿡
ǡɣسҲŴ
ˡ˽ϫеЦ⵭Щӿռָȡһö򣬽ֱ˵УҾͽˣ
ųģʢӹ򣬹ĵҾȻһ£
~~
㣡˽ϫֱӺسǲгʢ˵ͷֿ룬Ҫһȥҩ𣿡
ҸҼһȥҡҡͷҹ˵һģ
ļҵڣ
˽ϫзЦ⣬ãҩǵǣ
ţ˵ͷߴһԵسƮ룬ǽߵĻ˻ȥϫҪСİ
ģ˽ϫ΢΢Цš
֪Ҫ˵ʲô 

1469 ˭ƣ

Խ֪ĵ׵Խء
ʶŶõʱ䣿
˵ദҲʮΰɣ
ɣȴ֪
¼س֪سп⣬ҲûҪһس
ֹûУֻСġ
سأ
˽ϫʱ䷢飬еɬӡ
ɨһȦȥҩ𣿡
·ѣʮƷһλ

ڳ˵һ仰ʱ۾ѾǵѾſ롱ѾǵߣѾˡ㱻һ仰סˣ
ͣ۾ġ롱ҲǣҲǣͨ죬ֻĵ׷MMP
ʮƷ飿ǳǳЦţųǻ⣡
ʲô⣿ų˶ôһƵôúûƷһ
ƣ˽ϫٿѤޱȵЦݡ
ֻһûӦС
顱
Щ鱻ϯųȥڳ˶ˣ
٣һӼôƷ𣿡˽ϫǰӸµĿŵڵϵˣ΢΢Цţʵֻÿһ󱲵ļ壬һ붼ûаɣ
һ߲ɲǼ
ԡ٣ܸ𣿡ơ֣㵽ʲô̬˵ģ
ҵС˵ֻҪʲô̬𣿿Ǳ޳¼ıԾͿ£һյ˦Ʈݵһơ
øˡ
ųͻȻôһ£ǴЩ֮ƣ͸ô
˽ϫųˣüɰͣôҵ⡣ζôְأѲɣμҲǽУ
ų㻹ǿѺ鶼ջɣȻҪˣ
˽ϫʢͶ˸ӿɽ̡Цŵҵ˵λүҪˣ
˻ûĻзӦҳȥĺֱ˻
λүĸ̥ɣô죿˽ϫЦſǣܹٿţ˭õ˭ 

1470 ڵĳӶ

QNMLGB
˭ٿƷˣ
λүȴҳϣû£˭͵ĲҪֻҪǰöƷ黹ҾͺãȻ˽ϫ䣬ҾֻԼ֣ûˣ
˭ó
óˣʹԼС͵
ϵЦɢȥɫģû
ȴЦԼûȥ˽ϫҪǺãҵҪôѶ
Ļû˵꣬һƮݵӰȻǰ
ž
İʱȻȷɳȥ顱һ䵽׿ĵط
**ӣҪһ᳤֣ʳָס۾õһߣµſռָ뿴**ӣҪǻ뿴㿴
˵ţеĿռָݸ˽ϫ
˽ϫɢȥӿƣסռָ󣬺ԥӡ

Ĳҽ˽ϫռָеĶ˳õĶһһԼĿռָװһöʣµĶճɻҽ
٣ȻһƷ鶼ûУ˽ϫֻ˻ӣеһɻһɢٿƷ鲻͵ˣǡأ
˽ϫûٿڣֻǿЦ
ɫһһף޲ðγɽ
μһŵڶɲңҲֻŵ壡
μҵϵүδμĺѡ֮һɲܱȵġ
ĿռָûһƷ飬ôܻûУ
Ϊ˺ܺõάϵŵӪʽһֱٿƷ֮ϡ
ɣ˽ϫõĿռָ󣬻˵ЩƷǴ͵ߵģ
ɣѾ²⵽ˣô
ʱ˿̣ĺڵĳӶˡ
ͲҲÿڴ֣Ӧ뿪Ǽ
ϧںҲûˣ
Ӧãڡ
˽ϫƮУ͵Ľ
̧ͷ˽ϫʶˣȷӦɫ׵ĸԡ
ͣ½Ųͦţ˫ֽճȭĵŲϳˡ
ڹ˽ϫߵǰʱ̽뱸ս״̬˵ë׶
Ȼ󡭡
˽ϫûпһۣǰ˹ȥ 

1471

ߡ߹ȥˣ
գգ۾Ƭ̵Ļ㱡
ɣ
Цʱʹ
˳ķ򿴹ȥʱ㿴ڵϵɱ𺵽Ť
˽ϫҵĿռָˣҵл𣿡
ϵţȴϵ㣬ôѲȥ
л˽ϫüۣȻ
ƲסĲҽһ˽ϫŵĵطοѪ
ţ˽ϫһѹһ¸ֱ֣ӽ·ƿ
û·ڵ˽ϫŵĵطðһɽһɵѪ
ǡ
˺ע£˽ϫƿ˽ţһѪģĵطȫ¶˵С
ѪڱΣԲε״ڳһ֪ʲô
ռָ
˭֪ϾȻöռָ
˽ϫ̧ŲסĸǻһѹѪеĿռָ˳
סֱĨӡȲ̽Ķ󣬲ɵһƣԸиһһף
û£ռָеĶȫС
Ҫ࿴ڳ˱֪ռָĶļҵס
ǻҵġˡ
Ǳ΢ЩоɵĹżʱ˵߶
Ʒ飿˽ϫһҩġżУҵҪҵĶºƽճȭһҡ
ˡ׵壬ֽм
ɲǼ䣬˳Ƭĵ
Ǹ߼
²ȱˣǱϵжĹȻôٵˣ
֪֪ʲô
˷ָ˽ϫ˵ţȭͷٴһңһʣµĶҵһɶ
ãƷڣ
ڳԣһѪĳ嶯
˷ָ
֪֪ǱˡԭżĶٺ飿
˵ˡЩٵĶֵ֪
ڳ̲סĵ
ǣٿţȴֻţʣµ198أ˽ϫ
ȻţӰʧԭء
ζ٣˵ʣ198Ʒ飬ȥأ᲻ᡭ˽ϫأ 

1472 ˣ

ʱͻȻ䲨
Դһʹһգʱָʹһ£ָ
ȻѾˣ
ϴŵĿռָȻժȥ
ˡŭ𣬱㱻ʶеľʹ̵Ĳҽг
ʱɫҰף߹Ѫŭ⣬Ҫ˵ڳˣԼҲû뵽ѧԺôʧ̬һ졣
Ůˣϣôô
ɲӵܣμҵϵүǸҲ󣬸˵μѡ֮һ
Ȼڹ컯Ŀ֮£ֱӶĿռָ
ô
˽ϫֱж֤ġһ㶼£
û뵽μҶүҲּ֮£ûƷˣҲΪүİǰɣô˳ǣ򣿡
˳ǣ򣿹ų㵹ǰҿռָƷó˿бҪȥ͵198Ʒ𣿡ҧأ֪˶סɱ˵ĳ嶯
Ҫסȴڲ֪˲档
бҪһ׸ÿʱÿ̶׬Ǯο㣿һֻмʮƷģ˽ϫͷû̧һ£һ߽ռָõĶĽָᣬһ߻ش⡣
ڵݱμҶүȷôǡ
ǣⲻѾ
ȻǳˣʱʱС𣬸һͺ޲ýطʳ븹ĳ
ڹ˽ϫ˵ⶼû
ٲֵһС𣬵󶼻ᷢչݵľأôܻԴУ
ȻǴͶ֣
ԣҪ̽ǰ˶⽴ĳ嶯
ļʮƷ飡
ռָеƷٿŹ
׼ĺռΪв㣬Ҫܻ
˶õĻ
ǿ̡Ҳ̣
ӱʮ겻ʮþȵİգҪյĳ޷ֻأ
촽ûٿڣ߳Ź˽ϫͷһĸоö˵͸ħûʲô
ˣ˽ϫĿռָ˻ȥɣЩСʲôģͻˣһưɣ
סռָӡ꣬濴ȥ 

1473 ҵ

һMMP
쿴ſռָǼƬήҶӣֱӱߣ
˵С
СѵָĲЩͷϸСĲ
㲻ǣһö飬͵ȵĺҲа
ͼƬһĲֵҶô£
ɫһһףŽָǰĵЦҧųҩʦᣬμҲ˲μӣʱ򡭡ô̵ҵĶҪô³
ºݻ뿪СԺ
ǱŴѹ˽ϫġ
֪ûμҵӵҪμҩʦܲμҩʦᡣ
һųһѲ㣬лˡ
ȴһسӶֻܴ˻뿪

ҩʦᣬľͲʲôˡ
Ǹʱ򣬹˽ϫʩϵһУٰʮֻأ
˽ϫҩʦᣬҲμӣҵţҲºݻ뿪СԺ
Ҳ̸뿪
ȥҩʦֳҩǵĻõŹ˽ϫ
ҵɵӲŻỨѶʮƷ
Ҳ߰ɣ
û£ǹ˽ϫе飬Ȼʲô
齻󣬱ϣسԺ
ףͬѧ
ѧԺſʱһԴžϲ
ҪȥҩãҲҪȥһ𣿡
~
޺ʱ˽ϫԽվŵˣޣ΢΢𣬡Ժһȥҩǣ
ԺͷͷָоԾ
֮ǰ˵ǷͬУô˵ͱҪأ
ԡ㻹ɡ
ҪޣԺ΢΢
ҲǩʲôԼֻҪ㻹ɣ˽ϫ֣һֱſħֱӣڵϣҡӻǰʾ⣬ǵĲơ
Ժ˵޸˽ϫ׽ȴôû뵽׽̶ֳȡ
¶ˣҲһֱǰġ
˽ϫʲôǰԵֻèһ
ϼ֣ڷʲôûҼϫү˵Ļ㵽״ӦӦ
ԺһֱûسɵĿڴߴ٣һֻħ͸Ҽϫүӵأ㻹ԥԥȥģײװ 

1474 Ĳܶ

˽ϫ촽ɫ˳
ôһ˵ԵСˣԺޣĵ׺ݺݵһº󣬵Ȼħ޺󣬵˹ͬѧۣҾͷɰɣ
˵ţѱʱνһƻ˳ȥ
磬ħ޵ȷҲѱ˽ϫ˵ţӹƻ͵޸ǰֽ˻󲻶ϲŹ˽ϫ͸¶ڴ
ڴǩԼ
˽ϫеЦݶҪˣ޵ԴϣûϲģҲһңûиǩԼҲߡ
֪Уÿһ˶Ƕģκ˶ǿҪһȥʲô飬׽ѪԵϵ
ڱƲѵ£ȻǿҪκǩԼ
οޣ
ʵ⣬ûǩԼҲܸܵ
ң޵ĹϵлûԼû
~
޺һʼƴĲõǼԺǶܵˡ
ԺǰһĻͻȻһֱ벻ͨ顣
أ
ѱ޲֪ж೤ʱˣԼòȴһֱûġ
Ϊûء
ֻǰȴû飬Ҳõء
Ժоġ
Ϊ˽ϫķ˼
ϫүħҪǩԼ㻹ܾǾʹ㿴ģ
һù˽ϫȥ
س˶٣ֽŵңֻиǩԼܸͨһΣգҲǰ
سһֱŵͻȻ俪ڣĻ
ϫүôˣسЩãգգۡ
ûʲô˽ϫǸо˽ħޣħޣ
ͼһֻسͣƬ̶ûУգգۣϫүħ޺ô͸ķɻأ

Ĳܶ࣡
˽ϫسĬĬƿߡ
ˣżأһԾޡ
ŮޣǣƳسһۣζЦһ󣬸ޡ
سɵı˱죬תͷһԵˡ 

1475 Ȱ˵

ʦǲ˵ʲôˣسۿ΢΢죬Һϫүˣֲңҵ״
˵Ǿ仰Ժ֮ǰĳһ飬Щȷڹͬѧ˵ѡ
Ȼ磬Σʱѳżʣǣմ˶Ƚ壬Ӧá
Ժ˶٣ʶĿس
ԭҶˡʦܴȥҪȥϫүǸس˵ķǳ棬ɺڰ׷ȴĪ޷͸ĸо
˼Ǽװף
Ժ΢΢üͷ
ǵһʼسʱϾһĪĿʡ
ʱسĸо鶯ġ
رת뿪ʱͻĻϲ
ǣʱƣسǹ鶯Уƺڲϵʧ
ǰ˵𡰹˽ϫܸо͸¶Уһ¶֪ݣȴ̲סĶݡ
Ϊ˽ϫף˿ӣҲһЦ֮
Ͼÿ˵ĵ׶вɴĴڡ
ڣԺоǹζˡ
سֵĻôά˽ϫǣٴ˵𡰹˽ϫʱѾֶܲݡ
еĸ鶼໥ġ
˽ϫҲû˵ǻ
Թ˽ϫŻὥɡ
Ͼûʲôǲġ
ҪûҪΪκЭί˭ίԼô
ʦ֪ģسסеȴԵЩѻһҵϫү
س˵ͷǿҵ̵۾΢΢
ЦעվͷˣֻҪҪʲô飬Ҷ֮£
ԺĪᡣ
˵ʲôȴֲ֪ô˵
̾һļֲȥˣͱټˣ
֪ģʦس۽ЩӨַܿˣļΪǴ
߰ɣԺͷų֮ס󣬴޷ȥ
ǿ䵽ʱͻȻ͵³
˽ϫ˵ż⣬ɳȥʮԶް
ԺسȻ£ûվȣس㡭 

1476 ֽɡƯ

˽ϫ˹ȥ
ͷ˫ִŽǰĵǸ
˽ϫȴʼһԲ
ϫү֪ҴˣԭҺòã
֣Ҫץס˽ϫ䡣
˽ϫȴʱ˵ż⣬ƴ޺һһȣƽٶȳ

سûվȣһ˳ȥ
׷ƲӰ˽ϫʼģֱ
س˫ŵУһ˿ϲ
˽ϫʶıҪȥȣȴǰ档
Ժسص޺ϣŭʣ˽ϫ֪֪ʲô
ʦ׼سСɷףץס˼Ժ䣬׼Ҽϫүʵ̫վȣ
ȣ
ʦ㲻سץִһ㣬ϫүѵҵĵԣѵҵĵҵĵʵ̫Сˡ
ѵԺӣĵ׵ŭĪͬѧûʲôҪ˵𣿡
ǣ˽ϫЦһԺ֪վôҪô죬Ҫô
˼ԺһۣŹ˽ϫһ泯ǰǡ
Ժֻоĵ׵ŭ޴йߣ
Ҳߣسɿ䣬Сǰߣھ˽ϫԶĵطͣ£ϫүһĻúģ㲻Ҫˣ
˵£ϥ붨
˽ϫûκηӦδš
Ժ˫գҪ뿪ɿسֽȥˡ
ˣɵѾͷôĶ֪
֪˵Цźϫү䡱
Ժ͵ϥ붨
ܰϲŽ촽ˣߵĻ˻ȥ
ƲдУֻʣ´Х
֪˶ãһα¡
⽫˽ϫ˼˻ʶ̧ͷһֽɡͷΪסµˮ
ϫү
سϤĸоʱת
ųɡˣԷЦҲǡ
ϫү㻹ҵ𣿡Դù˽ϫϢлع
̧ͷͷֽɡⶥɡƯ
ǰƯس΢΢Цš 

1477 ˭

ǾҵǸС͸ҵأϫүϲϲĻҰ͸㣡
ã
شسϵЦݱޱȵĲá
ֽ̽ɡ˹ȥϫүţλС˵ɡǸΣյʱ򣬰ѻע뵽ɡУɡͻῪģʽǰɾǿߵĹܷס
λС㻹á˽ϫ£ָսֽɡ֪ʲôطȥݷ
Ҳ֪˵ҪȥĻȥϫүʲôطҩʦǾȥСòãس˳ĿڣҸС˵ϫүأСҲǳڴܸϫү档ʱ˾ǣųˣ

һõط
֪ʲôط˽ϫĿǰ
ԽԽ󣬽۳ĻضţһƬʡ
ͻȻãļ¶״ˡֻ֪ϼǣȴ֪ҩǣҩеж֪ޣʲôħ޶û˵ħ޾ͬɻһĴڡڣֶ˸򡭡˽ϫǳǳЦţҩǺҪҸע顣
ϫү˵ʲôسץס䣬ҡֻã˺ĵС㣬ϲڸҵһĿ͸˵˺ܶ顣ĿȾ֮£ҾЩطҲȥһϫүпյĻҾ͸ú˵˵ҩǣ
˵˽ϫڵ
֪س˵ҩǣеҩǣʲô
ţҾͰСҵģϫүϫүҲΪİĵطšسüɰΣȹ˽ϫش𣬱ȲĿʼ
һĿȾ֮£һ㡣
سһУеķֺ
˽ϫ׽۳˪
һô䣬ܶĶǲġ
سĶˣ
ݡûݡҲǶᣬȴƫƫسеļ䡣
ôˣ
˽ϫ촽ϵ
𡫡
ʱ޵ĺ
ŭ˽ϫ˼˻
ףǲѧԺô 

1478 °ܽ

ʦ쿴

Ůûȫ£ҵĿϮֻգ۵Ĺ򣬱һֻ޻ƳͣǸǰ
~
޵ĺ֮ǰӴ
ëĻʱضһը
˽ϫż˵㣬뱩״̬ޣĿǰ
ϫүޣС
سߵ˵
ţ˽ϫӦһޱϵ˭
ѧԺˣ˽ϫѯسüۼЦ⣬ɵľ˵ĸ࣬ϫүǲǺܺ棬ΪʲôѧԺôɣպѱֻжԵķħޣ
Ϊʲô˽ϫɫɺܵӻȴسϵЦֲ˼֣ʵԭ˾֪ˡѧԺ֮еһʱֻħͻȻ䴳룬Ļ찵ءΪ֮УѧԺԺͬʱ֡׼ĶʵǿޣѧԺԺȻѧԺֻԼˡ
𡫡
س˵Ļٴ쳤ХŨŨĲ
Сޣ˵Ŀɶʵ㻹ˣسӣָ˴ı˵սʤޣ
𡫡޷ĳХи׹⣬Ҫ̸޾һһ㡣
һٵĺţ޵͸ûʲô
𡫡Ҳźг
̤̤
̤
ԭ뱩״̬ޱס
ƣҪסԶûʸǸһհܸ㣬ܸ㣬°ܽΪǶŭǸǻСǲڱã
Ϊ׵վ޲˫ֱ°΢΢̧ţһһģ
Ҳˣ֪û
ʦҴˣȳ۽ǵƳޣԼվޱϵˣҲÿÿĶ˵˵Ļ
ġָ˭ýͣڳ˶ס
ԺԺĿڣѧԺѧʣ
ƣߣԺԼ˵ǰ㣬ûнѧԺκ˿С
޳һȣͷɹͬʱ﷢ĺ
˽ϫͻȻЦˡ
ǣ 

1479 ˭᣿

ޣײȥ
ԣûԥȶ򣬳ֱ߳ޡ
ͣ£ԺһŸ޲ľ룬źޣͣ
ԼԼй˽ϫڵ£޶һĻôܻ
ٶȻӿ˼֡
ϫүСͣسҲźһɫЩף촽ϸ΢ķ޲޵Ķ֣ʦԺʵ൱ǻôѧ
ǲô˽ϫЦĲãһȺɵѧ
޲޵Ķ֣ײ޾ҵ»ĵİɣ
ֻһɽپǿߣȴҪʮɽپµѧߣɽپǿߣ
ԼɣмԺڣʲô
ƣǰװ᣿
ϸܲȫ
˽ϫϵЦԽĲã˵ż⣬޵ٶˡ
ƿϵըѿ˲ѧԺһ˵ע⡣
ʦ쿴ѧԺ׷ˡ
׷ҪʲôҪһͬҩǣմմǵĹɣ
ѵǲֻ֪ҪѧԺĵطûѧԺʲôû֪֮

ڳƬЦУԺ֮ǰ˵Ļ𣿶޹ؽҪˡ
ǺЦȻֹ
ԺҪʲô
տʼʱҲһ뷨ΪѧԺͬС
Ļ˵һʱǳǱֱģһ㶼ûиı䷽ļ
ôײϵĻ
ԺɫȻһ䣬Ժͣ
Ժ㻹ʲԺԷһ㷴ӦûУִ˼֡
Ȼôֻû³Ȼ޺Ȼײһ
顱
춯صײֻ޵ӺȻײһ
Ϊ޸ٷжͣڰеԵʣޱײĴӶ

žʧѧԺѧǻȥ
ʶ֣Ҫץסһ㣬޵ĺ󱳹ģûطץ
ʦң
˷ԺɫȫȻˡ
˲ڿնͷųһһ֮ɳȥѧס
ʱ򡭡 

1480 

~
һޱĲҽ
ǡɣԺһˤȥѧס̻ͷ㿴쳤Хţڰоޣд޺ϲѪ
ܿ죬ҵ˺޵ףŵŭ˲ɢȥ
ץã
ţԷӦһ̯ٴȡһذף۾գգһµĴ޵塣
𡫡
ıʹˣ޷춯ص޺
һΣӶԭץذףϵӣƵһֻذףڰҡҡ׹
󣡡Ժ˫ĿԲŭŵ޸ǰһ䵽޵Դϣ޵Ľ˼£ӴβţвѪ
ǣԺĿ£ʹҲòס塣
û°ɣԺѧԺһѧվޱϣɢ֮󣬱ߣץļɨš
ףû£ݺ˿ĭɤ۵ѹ˻ȥ
ͷһŲذϡ
𡫡ʹĺţȴٸ֮ǰ˫޴Ķǿ־ʡ
ײȥ˽ϫٴ
˵һײ˶û뵽һΣǾ͸벻ˡ
ǵȫ䵽˽ϫϣ΢Ļһºĵ׵Ĳ˼֡
Ů˭
ѧԺʲôʱôһƯѧˣ
ޣֻԺĻ
ôƴӣ
顱
ûм٣ֻǱײ˼¡
ʹĵţ˵˼ء
˽ϫҪʲôԺȾ
ѧԺйع˽ϫ飬ΪѾ㹻׼ڲ֪ǵ׼
ĵĬšҲ޷޷졣
ϫү޶ˣѾܿˣҪСײ˺òãسҲһȰ˵
ԺѡһԺ̳𣿡ԺɭһЦûʵȴô£ͲѧԺ𣿡
˭ֻ֪Ժһ˵˼Ժ⣬ʹҲֻԺ̳ˡ
ҾͰѻˣѧԺѧһˣ翣ݣ 

1481 ׼

Ժмǿ֮ϵл죬Ѫϵķ
ݣ˽ϫɵЦ
ǡʱһ绮գȻ䱻źЦӳյѤöĿ
ײ
ȴ촽һִ
޵ĳ͵һȣڰлһԲͣ£һޱֱײȥ
顱
ٴαײֱӡ
֪ԺҪôݷ
Ժһνɳȥ䵽ޱϣŭŹ˽ϫѧԺѧҪ
顱
ָմٴαײϡ
æҾ˵ˣ˽ϫϵЦֲ˼֣Ҫҵб£ð
βʾ⣬޻ȥ̻ײ˹ȥ
~ʹĺţӴӱײڿн˺üͷ
סΣ޴ȴѾû˵֮ɫеֻޱߵĿ־塣
һԶľʱԽƲסˡ
󣡡Ժһ̧š顱һڴ󱳵ذϣ׼ˣ
ӺܾǰʼֻѧԺѧԺõķݣѧԺôܻѧԺǰ
ǷħҲУ
ȻȥЦ
~ʹţʹ̫ھңβ͸צӶ
ɣôʹ࣬Ժв£Ҳˡ
ͣεͬʱޱٴײ
顱
ܴʧȥκεֿ
Ӵһ㣬ײڰеɣòſסΣĳɿķǳĻҡҡ׹ģʱӰ׹һ㡣
䵽ϵһˣǱ
Щѧﻹ֮ǰ緢ӣһͷɫҰ˫ȲⶼΪĹˡ
Ժûкõȥ˫ӱɢҵ޷ڸסȴԵ
Ժûʲô˵𣿻˵Ů˵Ϊָʹ
ԺɫȻı䡣
Сޣͣ£ʱسͻȻ
õĻԶ׼һ޸ɷسôһ˲ͣڰС 

1482 ʥĸ

޺οΪޣ޶ôˣ㻹Ҫײôộس˼½ţϫү˵ĶԲԣ
ײ˽ϫûлشֱ˵Ŀڡ
˹˽ϫ仰Ҳûй˼ɣӭͷһײײԶҲֲסӰ׹ޣͷʤߵĺ
˽ϫǣ̧Դ޵ĺ˼֡
ϫϫүΪʲô
Ϊʲô
˽ϫǣûлش
޵ĺ󱳣ĵȥҩǡ
޳Хһҩȥ
ѧԺ˽ϫҵţ
Ժŭ𣬹˽ϫЦһͷûתһ¡
˵μ֮
ԣȻѧԺѧԺվڶ档
Ȼע綼ǵˣȻҪ֡
οѧԺȡ
һûСֻ֮޸֮Ķ㲻Թۡ
ΪʲôҪǿ
ǲԼίҲߵί
޵ޣԹۣ
Щûɱġ
ϸӴչȻһ̡
Ҫţ
ţ
ϫү㲻𣿡
ȻѧԺѧԺǾ֣ǶѧԺѧ̫ͬСްžǣǾԻмġ

سڶ߶˽ϫԶˡ
֪Է벻ǹװ
شһ䡣
װĻûҪ˷ʱ䣻ģһ಻ʥĸȥͣ
ģ
ѾɳȥԶԺ˽ϫ޶ԣһڿն𣬳׹ĵطȥ
ȥѧԺ۳û£ѧԺܵǣ
֮ȥ˵Ļ˵ѧԺ⡣
ΣõԹ˽ϫ̬ˡ
****
ҩλмҩܹסĳǳء
ΪҩҩʦܻڣҪǣС
ҩУԵӵҩסʸҩʦһȵȨ
ÿÿҩʦȾʱж֯ҩС֪ģҩӵҩġ
ȹ˽ϫһ˵ҩʱ 

1483 ˵

ҩʦȿʼֻʣһʱ䣬ҩѾΪ
ۣԭҩǰ
̾˽ϫâޣȥ
ϫүУڸпֹ̳ҩйأзħֻܽڳ⡣
˽ϫüͷЩõӣسڣ˵ˣǾҪС޽䣬Ҳû㹻Ŀյذ㿴桭öˡ
ܶ𣿡˽ϫŵ´Ϣôޡ
ϫүسֱס䣬֪˵˽ͬϡɣڴѧԺ
سɫУе
Щ˳ŷ紫·˵ĶУԭûעˣ׷׵ͣϵĶͷȴɲǼʧ
տɫ£żиӹǳĳ⴩ʱʱѿİУǵò޵ۡ
˭
ʲôʱôƯŮӣ
һ֮ƵμҵŮǰҪĵ޹ɣ
ϫү֮վҪʦ϶Ҫˣǰɣ
ٴ𣬽˴ã˻
㲻֮ҲעΣǴģûκθҩʦȼʼҩǣһҵˣһ˵ô죿
ʲô
·˼ҪΪԼĶˡ
ˣǷȫΪϣ
ʲôЦ
Щڹ˽ϫòеˣһ̷׷׻񣬳ŪĿŰա
֮ǰһǶҪΪԷǴӶ˴½ˣȴôû뵽ȻǴġ
һϣ㳤ٺÿʲôãǹ˰Ļɫ
ȻԲѵ˵ǿУЦ
ΪѧԺɽǰ⿪ˣ
һûѧԺˣеȥȣ
Сүˣδ󣬸ҽ
Ԥеʱ˵϶¶ֻЦݣҲͬ鲻ѡ
ȻμҶ٣
ôɫ竵˿ϣŮ˻ӳ죿
٣ҩǹ涨ڳܶŹģ
μҶٴЦ涨ҩǵĹ涨Ҵ붨ģЩƹ涨Լͷң 

1484

ο˭СүҴܶŹˣСү
˵ĶԣһжСƤĴ
μҶٵĻ£˸Ÿͣʱ˳Ƭĸ
㲻ȻŮеȣȻҪȻ׷Ը֤
֤һ
ң

СүлλˡμҶõЦţδû㻹ڵʲôСүŮץ
ͽǿŮôûʣΧ˶˵ϹҲֻһ˰ɣ
ֻǴŲ˽⣬ϲ飬ǽĪеʵ
ޣ˵ż⡣
Ҫ˵ʲôޱ֪ͼ
޴ĳһգӴӳ֮׹䣬顱һȻ䵽ϡ
ԭվڽϿֵȺ󾪺ϵĺţɢǱʱγɵǿƵڵأһ㣬ǰѹˣҽʱһƬ
ϫϫү㡭ڸʲôسɫףʵ
˽ϫǣȻȭһԡ
顱
ͷײʹŴ
ԭԾУӥץСһץ½δ󣬲ҽһ󣬺ݺݵһѪͬʱŵ֮ۿɼٶɢš
˽ϫɫ䣬ֳδĵݺݵ˼ȭĵķ󣬴нӹˡ
ζ٣Ϊ˷ֹԡơֲʲôᣬұеĽ㡭΢΢ᣬƵδǰһ
ĹâѪȪδĲӿ̼ʪ½
࡭
δ̧˫סӣμҶڵķҪȣֻʣ¡๾ࡱȪˮ
٣㿴ƣ˽ϫָɿδ׹䣬顱һˤ䵽ϡ
۾͹ʹţѪȾӾһº󣬱ûϢ
΢ᴵţŨѪζڿӣŻζܵ˴˳
ܾˣ˵߶䵽˽ϫϣŵ˼㡣
Ůˣ֪֪ɱ˵˭ 

1485 ֶϽ

һеڶμҵūͣ
δȻμҵūͣȴЧμҵļӣΪμкܴĹףűԡΡϣǶҵĵϵѪǰùġ
Ůˣȴڴ֮ͥ£μ˵棬ɱһĸĺѪ
ƣҪ˵μˣѰҵˣܲ˰ɣ
㡭㡭μҶٴɿĳָָŹ˽ϫ˲ͷϵñӶˡ
ȻɱμҵĻ𣿡ڰĻ˳Ǽĵ׵𾪡
μĵλҪ˵ɱˣμҵһ·Ҳе˸ںʺ
û˻ôĵӣŰɱμҵˡ
ͬΪһ֮һңμʹӶ֮ǰõǷμҶŭɣ
ϣǲǳıӵ
˽ϫָһҪж˿ģˣ壬ȴԣ
Цʱ˻ûӦ˽ϫȻʧԭء

ٿأһ
ʶĿ˹ȥӳеһĻ𾪵ӶҪˡ
ȴ֮ǰֺˣʱһ޷֮ı˫˵档
μҶү
Ȼһ᲻ѧȴǵϵѪμҴС㡢μһĸֵͬܡ
Ůˣôң
ѵ֪μҶүֻһͷ³
㡭Ҫʲô֪ҡ˭𣿡ζӶɳˡ
СƤɱμҵʹӣ½󶼸ץ
ž
İζʶ̧֣סŵ
ȻҴ⣡
ž
һʹӡ
Ȼٴһ£
žž
žžžžžžž
һİϴ棬ζٴ±ˡ
ͣʱȻͳͷ۵ľˡ
ζ٣ҷôôһ㷴Ӧûأ˽ϫüۣűڰеˣ˵Ҫ
̧֣ץסζٵֱָۣ΢ҽ
ꡱ
֡
̧ҽţǰһߡ
꣡
ϽšУ
һĶܵ˺ 

1486 Ҫ

עŹ˽ϫϢëûвһ£ǵһ㡣
ĵŵȴʮ˼ϯĺƽ档
ŮˣǴ
˵Ϊ̫֪Ż᲻μңֻиս֮ˣŻ֪ɣ
ɸս֮ˣôܻôǿʵ
μҶȻ竣ȴҲǳ۷壬ϣôк޷֮
ǴӺǱ߹İɣ
ɣǴӺǱ߹ˣҲ˵μҵŰɣ
Ҫ֪μһλڣǽ˺ڶɵģǰĺˣںĵλһеɵ
˭ȥ
˼ǰöûһĽ͡
ܿ죬Ǳ㲻ˡ
Ů˵ǴģɱμʹѾμҶôƲ㣬Էһһ۶ϣ³Ĳ
ΪһˣҪô˼
˿һĿУζǷ׵˫۽ָ
ļˣȻңҪҪйصˣȥ
˽ϫЦ
Цö˼£ȴ޶˵˵ĺë
ζ٣̨ʣѾˡԡ˽ϫȻȭ顱һĵϡ
ҽڸǣ̵˶Ĥۡ
㲻˵̨ʵĻˡ
˽ϫǣҽ꣬۶һֱֻۡ
һеڶμңžԵĻȨĦʤȴĪĶ׳Ƴ
Ǹ常ȴΪĲ̤ʵμҵˣμµΨһϵѪǰμҶٵĴ/͡
һһĻ˽ϫԽ
ȥѰЩ˵ĳ𣬵ǣһҪͷԲĴ
μûȥμҵˣȻŪһһ
ٴ̧ţֱӽһֻҲ߶ϡ
ζٸȥĲҽ±ø߿
ֻʣ¡
˽ϫɿָѸײڶ֮սĲϣ͵̧ϥǡ
飡

ɵĲҽɱҪ
ֻܵǿţоá
ǻܣɵüͷ
ⶼȥʮˣμҵôû 

1487 ֤

ٲζҪˣ
ҪҪȥͨ籨ţ
ߣȥֹһӣ
ȻζǰδСӣ˶ǣ
ס֣
Χ۵׵׼ֹʱһŭĺ
ƿ˶ըʱ˵Ϣǵض
ǡ
ѭķȥ
ǰŰɴŮʱĵ׺ݺݵһ
μҵˡ
ǿԼϷˣ
ߣζٷתԴϤӰʱ͵
㡭ҡ
ɫҰףþ˻š
ݺݵĵӵˣҧˣҴˣˣ
ۣ˽ϫЦζ٣ǲڵĴҰɺã
ûȫ£һޱȵĹâ
˷ӦĲҽ
ǵҽķѪһĻǿʼˡ
ǲڻþУ
ԲſμҶٱնȵһĻ
ǣ籡ѪôĴĿѪζôĴ̱ǡ
ôܻǻþ
˽ϫôĵӣȻ˺Ҷ磡
˽ϫ΢΢˲㿴ɴŮԵӣĻ˼֡
Ҫ֤ҵһ죡˵ţٴ
䣬ˡһĲҽ˼¡
ζٵһֻȣҲնˣ
֮ǰвˣ˫һףȥ
ζ٣һĺúõģôˣ˽ϫĲţմѪĵϡžžžţιȥѡ
ǣ۾ȫֱնˣٴʹιȥ
˻ƵĲҽڶըԭĵ²۵ĳԹȺǣ𾪵˼ά͡
ζٱ˹
μҴСμү棿
֪֪ôд
ˣ𣿡
˽ϫûǱŭĺеĳμٵĶ·ա
δС㣬Ĺͣ£
ңγԲŭȵ
ǣ˽ϫЦһֱۿʼƶ
ĽиٵԼٶǶա
㡣ͣ£Եס
ҾͲţ
ңγϵĻ˵ 

1488 

Ȼ֮ǰֻ˽ϫӴΣζԲ˵ı׼ȥŮˡ
ڽ󣬻սսϥһһжūԣ˹ʺ˽ѧԺҲĸ
ԲҲûı£һѧԺ͸ıԺľƣټԺֵ췭ظ
Ҳ˵ݣӵܣԺ󣬿϶ԵĲٹԣһǶſУǸмʹ޴лڡ
Բթһһһ

㲻Щǰĳ˵ĵ
μҵ˶ˣ޼ɵ
˵һ仰Ͷһ֡
εƣſ
ɣǲ˵Ļͣ£ԻὫԴп
һֹںͣ

㣡ٴδγϵĻ
ܽͽʶĻγϽҧأûнʣµĻ˵ڳ˶ס
˽ϫμҶٷˣ³ֻ
ţ촽ͷ̧ͷֱŹ˽ϫһͬѧҪôԸҶ磡
û֪֪μʲôĵλҲû֪֪μһʲô³
Ҳǰʣֱ˵޿ɱܡ
һǧöƷ顣
ô򵥣
Ѿóֵ׼ӸתţԺģӦȴû뵽˽ϫֻҪ飿
һеڶμұʾһпǮ⣬Ƕ⡣
һǧöƷ顣

㣡쿴ԵŮӡ
ĺ鶼άϵˣĴ㲻һ
ĸ߼ҩʦɼҩʦҲͲһҩʦ᳤Ψһ״ӣƹҩǡ
һǧöƷڱ˵ܶ࣬˵ָͷ©һ͹ˡ
һǧöƷ飿ǣγЦһǰ
һƷǰʱ֮ܵı
̧̧°ͣŶվŵˣеãɵ
һӣһƷŶɽپ׵˽ϫȥ
ƿ˶ըʱ˵϶֮ɫ 

1489 ƲԳԷ

ǿϢǣ
ɽپף
ģ
δС㵽ʲôʱͻƵģ
ĳҩʦмҩʦ߼ҩʦɼҩʦڲ٣˶ɽپס
츳ǰ޹˺˰ɣ
˵μѾǰˮ£ѰħۼˣҪδСͶ˴½ȥ
μң˲ˣ
ưܺǱͻչѸٴ˾ĵλ
ֳδСš
μҴ󴬣ܼˡ
ôһȻǸϾȻգ³ж࡭
ҡֻû˵˼бĳ顱һ촫
Բۣ
֪˭˾໰ڳ̴
סˣ
ģǸŮˣȻסδСȫӳȥĺ飡
Ƕɽپڵ
Ӧֱӱҵ屬
ڳˣμҽҲһ¡
죬㲻˵ֻ徳Ľ𣿡
徳Ľôܽӵסɽپ
ǣѾ徳ˡ
ܵģ
˭֪ǰڼ򵥣ԽԽѡ
ܵ徳ĽѾ˲˼ˣôٽһ
ô̵ʱڡ
ֽȱסĵ׵𾪺󣬵㣬кܶϡŹֵڡ
Ź˽ϫ徳׵ǿߣʶıҪɣ˵һ룬˵ȥˡ
˭֪󣬻жݵĿ
ǵʵ
˵ĶǴ뵱Ĵ˳Ц
˱ֱۣǰˣһǧöƷѾˣǲܰҶˣ
ܰ
TMD֪
ĵ׺ݺݵı˼Ǵֿڡ
ԭΪųҪˣظ飬͸ų˸һۣû뵽ųȻһˡ
һллϣ
թĹս
MMP
ҪΣʵ
ţҲ˵ų޷⣿治У˽ϫ٩ţٸҾǧöƷ飬ҾͰ
ҡҡеѪˣǣ
ǧöˣ㻹ǻʨӴ󿪿ڡγӣɱȻ㾴ƲԳԷƣǡ
һֱߺߵμҶ٣ͻȻҽг
γϵȻֹ 

1490 

ΪʲôǾһֱ㲻״أ׽˽ϫǣָɿžһ죬ҩԹ䵽ըķ顣
ĳμҶϵ˿ڣһ¡
ĽУζٵС
ǲˣҪȵĹ˶ζϵ˿ѪעƲԳԷƣλ治ǼҺᣡ

γԲ˲䱻ŭɡ
㣡
ŭϣȵѹҲ˲͡
绹ҧ˵
ӳ𣬶šΡϣûб˵˵һػ˵вˡ
ĵҲŭ
Ҳһƽ˽ϫ
ǣа
׶УȻ粻ѧȴλϲμ˭˫ŵģ
⣬λڵŭ𡭡
۾ݺĭĵ׵Ŀ־ȥ
ΣȰѶȳ
Ȼǡ
һ
ûѶȳ˵ŭ𶼻ᷢйϡ
ڣμλûûȷҵҵôãԲʱ©
˽ϫŮˣǸӲԵ
Ӳģֻķ
ġ
ľʹһжҪ˳
һ֪ߵغóűˣҪһж˳ָоֻҪɱĳ嶯
˱ۣŰɱѹסɳʵǲٸǧöƷͽҶˣ
ٳĲôĵͦģ˽ϫ˲ԴЦŵ˺֮⣬ҵȻҪ󡣡
㻹ʲôҪ󣿡ҧġ֨֨졣
˵Ůôô˵
ܺ棿ȰǾǧöƷȣ˽ϫ˵ţ
ԭ˫ήң˻ûζ٣˫һɣٴʹ
ȫΣԴᵽһߣѪϴĴɫ͸нľĻҰܡ
ȡҡ
ѵ³֣ͫЩɢ
ãǸ˵ţԵˡ
γעŹ˽ϫǧöƷ飬ȥ
ıĻ˽ϫ 

1491 666

ӳ˶ɽپڵЩûκı˽ϫռָС
ãɱûγҧٴظ˾䡣
޷սʤˣһμҵĻ
ֻҪ˷ſʣ֣˺Ƭ
˽ϫҪһöƷѾˣڶҪ𣿡ʵй˽ϫʨӴ󿪿ڱҧļơ
Ȼԡҿһ˵㻰ˡ˽ϫӯҵĵڶҪǡ
ܵʶס
ǽŵӣ˽ϫɵЦ
ڳ˲ЦNmЦ˵
ҩʦȿʼǰμ˲鷳
ô򵥣
ڳ˼Ϊֻˡ
쿪ڣγϱЦãҴӦ㣬ҩʦȿʼ֮ǰμ˲鷳
ֻǿͷӦ˰ʷˣ͡
Ȼҳ磬Ҳ֪δСǳİε顣Ļҿɲţģ
TMD
γϵɫ³
ãҵġ
Ҫ˵Ļ˵һ飬䡣
μҲܶΣ
Ϊ֮еΪʱ򡭡
Ҫ󣬲ʹ˳Ҷ֮֡ҩʦῪʼǰܵκιμͷϣ
γϵס
Сǲ
Ϊʲôÿٵʱȥ˵Ļкģ
δС㣬İɣ
γϵɫȱãҧأҪģǲǻҪμ˱㰡
ţأЩ겻֪˶ˡ
ˣǲǸЩ˳ָɲݵ
ǡһϣͷμ˱˽ϫĻشγϵ˼Ƭ̣ϵҲ̡
ˣôôʶࣿ
Ҷô˵ˣδСǲǸˣ
ҡ
δСôգҸоҿһʾˣ
˽ϫ˵ţǶζյĳϷġ
Ƥɳ޵ԣɫôĶĲ죬ٲ֮ڱض̣
˿ζǧٿ׵ӽֱ˺ü¡ 

1492 ˵ʲôʲô

ŵУϵ๾ࡱȫһһġ
ĲţѾûٲҽУζ
ǣ˻ܴŤ̬Ужôʹࡣ
ҡӦ㣡γһҪҧˣȴֻڹ˽ϫЦע£Լһġ
ĸҪ󡭡˽ϫյĿڡ
˲䣬߱һͬʱһϸ΢Ŀһֱץס䡣
ϫүˡسСĿڣٲζٻμңҪˡʱ򣬲㣬ѧԺ䡭
˽ϫһУֱ۸̧ﳶصͬʱĻسԱô
ǳЦȴǴ˱һ㡣
ϫүҡֻǵ㣡س˲ۿڰ׷ˮӯ

ΪԽϢ֮ڣЩԭɵ޼ɵ
ΪһȣҪϼǡ˵
һֱȷ˾Լˣᶪӡ
˽ϫӿ϶ߵس⣬ûŪʲô⣬ֻ̣
õġ˽ϫ̧֣Դϣ࣬ģĸҪ󡣡
ʵûҪᣬͷֻΪμЩ˶ѡ
ϫϫ
Լ䣬һʶС
ǡ
˽ϫһͷǰˡ
سΪЦץס˽ϫ䣬ϫүǿζٷ˰ɣ

˽ϫʼ̽ѰղǹϤĲϤϢ鶼û̽Ѱ
ãһٴسԴϣ࣬˵Ҿͷ
ĺ˺ü顣
ϤϢûУ
˽ϫ˱ۣƿʱзȻѹȥ
ϫү
ߵĵͻ˽ϫĵһƬƽֻǴ
س£ָק°ڣͷĿҾ֪ˡ죬ǿζ٣μң
ã
˽ϫӦһڳ֪ж˺ݺһ
ͰζٻǣǿҪӺð
ͷ١
Ŀڣһġֻûĳꡱһ
˲侲ˡ 

1493 ֺ

ʱ˵߶䵽һ
ǵ۾ɵļΪ̫𾪵Ĺϵ
˽ϫȴûһ㣬ֱһǶһһֱ˶˳ȥ
ݡ
ڰлһߣȥ
ֻоһڣʶ֣顱һӴл
ͷŻġ˫޷ƵĲ
硭
ҰɫĿİĺһ
۾ɵļ΢ŵѪȴѾֹͣ
˫һֱӵڵϡ
μҶ٣ˣ
ͷԺʱȻоʵ
һңμҵĵϵүȻôˣμһ֮Ƶҩǣ־ȻһմŮˣ
ôܣ
ǵԺн֮ǰһĻĻ棬ֲʵĸоԽء
Ȼ޷ţ˸ҩǣ˵μҶ٣թμһöƷ֮
绽μңȴһ޷֮ľżԷԲ
ڱвŸ˾޴Ĵۺ󣬷ǵûнζپҪΪ֮ǰԣ˱ɱζٵ֣

ı
Ӿұ߸μҾҲûô˰ɣ
ȻɱҶܣȻɱμҵĵϵѪγϷƵĺһ
Ź˽ϫ˫ɺ죬׺ݵҪ˺Ƭһ㡣
ǰҸң˽ϫȻϢȴɷƵϸȥϵЦݺֲ˼֣δСôǲǧңǣԼˣҩʦȿʼǰܶңԣôأ
γϵŭ͵һ͡
˽ϫЦһŵֻܱţ
顱
γ͵ս˫ȭ˳ֵĿ
Ǿ޴ʱ˽ϫЦžٲǰھʱŲͣһ£˼ֻʮס
ɱ
ɱˣ
γĵţָ£˼֣
˽ϫЦĲã̧ļġ
δС㣬ƽûʲôãϲЩ˺Ҫָɲҵӡˣҽҩй䣬˵ӣͻᰤôĶ֪ԣδСǵμҵĻҰ 

1494 ƾ㣿

˵ת뿪
ʱϣıӰһΣŷҶȾ˲ӽɫ
ǣ˿ıӰֻŵһͷ˿˵š
Űζ١թμҡζôһϵкŵȻơ
Ҫȥ
ǧҪǣҪȥҩС
·δСõһĻʱ䣬ӦøϿ·
ϫүʱ䣬ǿߣ
سס˽ϫ䣬һģڳͷ
˵˼ά
ߣǣ˽ϫͣγЦǸųѪĻȣɱμҵˣǺǡ
Цţ˽ϫͻȻתüһ繳Ӱ䵽ϣЦȻֹǱס˺һ㣬ͬʱǵͨ졣
ǣ
һЦ󣬹˽ϫŲ
˶ΪᳰʲôֻһЦ
һЦɱȴǧγǺ˲ࡣ
СˣȻҳЦ
ţ
ţ
һʱˣһҪԶ֣С֪³׻жôң
ʱһҪʹģ
ǼҸǼˣγָָɽپǿߣҧгݵסҵģ
γ˵ţһĺϣӹ˹ʬ壬뿪ǰָ΢΢ϡ
ˣȥҩҩģ
㣡
м۵ʮ㣬ôҵǮô³
γ뿪һξҡҡλεվ
˽ϫҸ㲻죡ţˮ
ĵ뿪
뿪һεľĬˡ
ܿ죬
˽ϫȥҩˣ
ߣҩȥо϶кϷݡ
˵Щ󣬻ôˣ

Ľţҩȥ
һ·ϣ²˸ֲ²⣬ǵҩкȷʵҲеĵѡ
ǣǽ
һǲʮöм飿ôˣҪˣ
ʲôǮûУμҵģμҵĹͣԴסȫ֡Ҫȥ
ǲŲײǿ
 

1495 

ͼǲݣһöƷ͹˺
ʮöƷ黹ˣ
ҵɵŮɣ
ڹ˽ϫ˵һ仰ʱڳ˱ĵ׳
ڶ仰ʱǴˡ
ͣԴסȫ
ҪμҸǮ
ɱμҵĶүμǮ
ʲôΣ
䡣
ڳˣʺ
ţǱ㿴ڹ˽ϫˣһߵͳ飬̧м۵С
ȫԹȺڱˣ
˽ϫ̵ĽӹҩģֽһҩһҪ
ҵ촽ڶ£ϵƳμȺɽپǿߣϣõָʾ
ȴëûС
ô죿
мʮ۸
ˣ
ĵ׺һٶ̯λһ̵Ĵҩ뿪
ǻʲôɸ׷ȥǮ
û˽ϫͼڲϣŲԸԸһ
ܲܲһУ
ɽپǿ¹δСûκΰ취ֻһǰȥ׷ϡ
Ŷ̯ΪμҼҴҵôǮ
ĺ׷ȥĶɽپһĴӿˤ
μң
μҸһëǮϵûк
Ҫ
ȹ˽ϫҩй飬װ··ȥĳԹȺǣѾ²ˡ
ѣ
У
ÿһ̯ٶһ¡
˽ϫأ
ػؾһ֣һܣȻ󣬻Ǯμҡӵμҡֽѵ˵μҡ
̯֮ӵɽپĴҵˣԳɱ۳ۡ
˽ϫأ
һ߰ѵڲϣһĳĵף㣡
Ȼ󣬻ǮμңӵμңƲƵĻμҡ
ҩģСǰĹ˽ϫٿԴ˫Ǳ˪˵ӰμһڻԹȺִĳ嶯
ǽӵΪѼ𣿱ͷβһǣʲô
ܲ
ʵǣܣ
뿪ҩк󣬹˽ϫȥҩ̵һȦȥһ£̫бʱҩľƵꡣ
꣡
顱һǰ̨ӴСŵٲ
һ߰٣һߴŹ˽ϫȷûϵЦ⵭ȥ
˼ǾƵûа񣡡
û£ܿˣ
˵ţ 

1496 

ڽӴС㡰Ҫʲô֪𣿡ļУܵϡ
˲侲ˡ
ȥס˶ߣ
Ƶڵ˳ߵķ˹ȥϤס
ף
⼸δСĻô
ŮӦڸ˵ɣ
ýܲʹδСĻʲôɧ
ǿ϶ɡɡɰɣ
ЩȻˣӴС˲ˡ
δСĻоֹδСѺõ㣬ЦҪᣬҪ⳥ǵʧǮͰʮ⳥ɣоʧѲҪˣһʮöƷɣ
ĻЦĽӲһڻ⳥ʱѿЦݴѡ
ʶĵͷţдʣأӵĵأ
ĵ׷MMPѾûˣеҪһѵ
ܿɶŮˣǿԼɲɣ
Ϊʲôôùպֵֵ࣡
ΪʲôôùպñС
̶һ첻ʱ䣬Ů˾ͰǼһӵĻ
μұ
һʼĴģڣǲ˰
һ˵Ҫֱ֣ӱμҵ˿ˡ
ͷһͷҲһԸԸһһ˰ˡ
Ҳ뿴ŮҲҪ
ȥ
ѡ
صײ
Ҫĵ
ǲҪ
˭ҪɶŮôģ

ɫʼ˳Ƶꡣ
һʱҹĻ٣Ƴϡ
ǰ˽ϫס޷Ѻת˾ƵĴţϥڴſڡ
ţԣ
Ǹһıһ죬лھƵš
ΪǸŮ˲
μһڻͷյһ£ĬĬȭͷ
̫һһǾ̳Ƶ꣬ǸŮ廨ץͳСƤԽͷ֮ޣ
ϫүϫүûߣšسƿ㿴μҵĻæ顱һѴϣô죿Ǹô죿
ˣǡɿ˽ϫյϣ۾֮һɣϫүôһ㶼ĵİ
˽ϫЦһһԵĲһУҸõʲô
ʮСʱʱ䣬ˡʱδСûԵһġ˵õʲô 

1497 ǳ

سڲ֪ߣü
ڷ߶ţ鲼Ž꣬ϫү֪һֱԸԼί˭ϲίʵǲпģЩίǲҲܡ磬֪μж֮
ǼҵڶƣμҶڵϲ˵ǺߣͬΪһҵĵŮϷҲֻܴ֪ôͲһ̣
ŵذĲԽԽأе֮ҲԽԽԣ޿̣ҲԱܿΪʲôҪӲգӲҲˣΪʲôҪ˾˰ɣƾҽҲκãôĶɱɱ˺㻹ϿܣҪμҡϫү㲻μңҲЩйϵ˰ɣͲμһŭ֮£Ǩŭܸܲң㵽ôģ
ûô밡ǺܾûѪˣҪɱ˵һס˽ϫɫĺŲ裬żŵˣЩζ룬˵ĺҲͦеġ֮ȥǸôã
سԭѿɫ˵ĵһ仰ʱøѿֱڶ仰£Żһ㡣
ϫүѾˣǺҲûˣֻ취
һ£ѾˣӲˣӲտ϶Ҳղֻѡͽ⡣ΪμҵŭҪ͵μĶĶ
سͷ˼˸ָˣδСҩλ᳤Ψһ״ӣҩ衣ϫүﲻкܶҩôҼǵ˵Щʧķӡ磬Щӻȡô
ʧķӰ
˽ϫŲ豭ָϵָⶼڷŰףȴ޷ָĲ
ǰ
ȷкܶʧҩӣϸġ
Ȼû˵Щôģжأ֪
ԣûиκˡ
سͲ֪ȴ˵ƶĻǾֻһԭˡ
ǰ˰Ĳسˣ
سˣ
ǿжسõеļ䡣
ֻΪʱ̣ܶûԭļسļϵһ𣬵ֲЩЩسģԲŻô© 

1498 ǿ

磬֪ʧҩӣ֪пܽҩӴˣֻң
سģֻҵˣ
˽ϫı˱ۡ
գ۵ʱ䣬ǰһУһУ׾Թ϶Ժпһǿһʹ𣬲ϵʳǡ
ɱ
ĻǴӳг
ԺһڷĽ
ȻͷջǱдѹȥ
һͶ·֮ѡͬھػһ޲ߣʲô壿
һס˸ĸ̥ļƻһ
ҼӲʩҪߣǿƵɱشҵҪӵܡ
ƾһ֮ıԼˣ㲻صޡ
ͬھ
Ѿ䣡
ϫүǲǲȥδС̸Уû£ȥүүģЩʧҩӸҡ
ž
Լ䣬б
˽ϫ˼ӻг룬˿һԣǴľϡ
̧գָһƬ
ԭ֪䣬Ѿ棬ֲ⹷ᡣ
Ҫ˽ϫɫָֻĵĮһ豭еĲһĲˮ˳ź£һƬ
س磬Ϣɣ
ǣسΪʲôҵĹ
оǣسʵôҵĹΪʲôķȥ᣿
Ѳɣسݣӽô
˽ϫӷٵתţʱ벻Ȼ㽫ҷŵһߡ
ʲôĿģܻᱩ¶
ҪŪǣس׻ڲڣ
˽ϫ΢΢ۣԺٴ档
ԺسܲǰʱǱֹģ֮ļΣżȻֵϤĲϤϢ
ЩʾţسĻǻڣ
ʼܸ˵һŵϤУȴڸسĻԽԽ
ǲ뵽İ취سĻǻ᳹ɢ
Ҫϫүʱˣ㻹Ҫǿ𣿡
˽ϫ˼ϣ̧°ͣŽǰˣǴ˱ 

1499 ʧҩ

ԭУһжڳǿ
ûȫƽһʼֻ˵Σɻߣֱʱ滻ˡ
Ѿ϶һУҲܴݾߡ
ôֶô滣ֻܡ
ί
á
˭ǿҲܻôˣίĸ֮¡
ΪǴģҾ͵˳ΨΨŵŵܷΪ˵ǴϣǾ͵һӵϣģ
˽ϫûԼ̵ĽëϵţĲƽ
ỽһʲôˣҸùôӦԼ˵㣡Ҳ죡
ЩֱسʶкһƬСĿռвϻصš
سʹһһģϣְסԴҡһ£㱵ָ̼
ϫүͻȻ̧ͷӭ˹˽ϫߣңҪ
˽ϫشվֱӣԼٶȿ˵ûǰҲ뷨Ҳ֪ҵ뷨жôɡʱȷ˶ǿ۹ʮ껹ǧǿʼǿߣԶ޷Խǿȥϲϣʵ
˫ϣһ˲˲ĵŹ˽ϫϫү㻹ɡ
̸ȣ
ͻŭسû˵ĻϣʶĿһԡ
ɷʣۿŲһͷƮݵĳ㰡
˽ϫû뵽ҩǺһֱ䵱űϣͻȻ䱩
⹷˵ʧķӡʱ𾪵ĵ˲豭˺˳ʱĴ״̬ǱʲôˣŻͻȻ俪ڣ
᳤ˡسһ󣬱㲻ǰһˣſ˹˽ϫǰǧƨʧҩӣֻǳҩޱȡǸ߼ҩӣᡣǸμҽǾ̫μˣ
ΪҩμҲܶġȻʲôȥμҽͣ㲻ҪңҪͣ͡ϫүǸμҿ𣿡سĿϣסݣֻһҩʦ 

1500

ǣЦһһ˵ûܻסϫүɲҪˣܴӶ˴½Щ˵ȫˣľǰҩ᳤ЩʧҩӣôֵʧҩȥȣϫүͲֵˣ
һֱɱƮϣһ£ÿ´سһ
󡭡
һԾ̧ű㳯سȥ
顱
سûӦ㱻ߵڵϡ
۾ɵļ󣬲ŵĿϣʧʵΪʲôң
Ϊʲô㻹Ҫɣܾ֪𣿡ͷ۽ǵƳسƮݵͷĺߺߡ
㡭ƾʲôңسŭϣ˵Ķʵƾʲôң
ϵֱأϣ΢΢ţᵯָɶҪƾʲôƾһָ㣡ɹ
һָͷңسظ˱Ļ񣬡ƾ㣿ɽپ
ڸͻڵĲôĿģƳһۣЦһ̣
㡭سɫϵı任ţָϵأԣϫү
ſǻһȦ˲䷺죬˵ĶʵǵңҡһҪң
ﲻˣ˽ϫյ˫ȭɿ봹ǰĲ豭ڣû˵𣿳ѵС𣿡
ҳûʸ񡭡
ҵĳҲܲ죡˽ϫ˹ĴĻسʱ򣬽ſڣң˵Ķʵ
س̧ͷ˵εĸЩʧҩӡ
ϫүôôڻ̬ȣسüͷһĽƣĲμ䲻⣬μҴСҪɱˡǿⲻӲǾֻʣԺ·
˭˵ǿⲻģ˽ϫ˫ϾĿҲǻı𣿡
ʲô
س
ˣǣ̯֣һʱ£ָһգġô¶ڿС
˵˵Ļȴǻǵõġ˵ 

1501 Ӳ

ֻҪѻע뵽ֽɡУܵסɾǿߵĹ˽ϫתţֽɡת˼Ȧͣ£μҵ龳ǿߣӦòɣ
سԵסˣ׸˿ϲ֮ɫ
̧֣ţѽ~ҾȻСıˣ㶺ˣϫүүү˵Ķԣʧҩʵ̫ˣҪμҡγҪҲ磬ˡҲ˵μҵ龳ڲ磬ҲΪһϵѪһˡο龳ˣҲ°Сķ
˵ų˽ϫգգۣЩΪ飬ϫүʵСңǷǿԵ龳ǿߵĹġҹ˵ǰɾ̣ʲô鷳ˣγ㣬Ҳ¡ĻԽֽ࣬ɡķԽǿ龳ǿߵĹܷסġ
ǳ¹͸뿪Ĵڷԡ
˽ϫŵȭͷѾɿĿϣеֽɡһֱߵੲ£봹ŵƿ˵𣿡
سʶĵ˵ͷ
˽ϫǣһֽɡ˻ȥȻ˵ˣǾ߰ɣ
ߣسգգۣȥ
˽ϫһۣЦ
֮ǰسһֱ˼άᷳƣڣֻоЦ
ĺ֪ôѡسѵ֪Ӳ
س϶Ҫʲô
γˣسһ㿴ƵһˣɵŴ;ϫүڸô죿
𣿡
ﰡ
ŴӿռָȡһѰ񽣵ˣ˽ϫٴҡͷ
˵ʱ򣬳ý
ͳȥ˰ɣ
ԽԽǿЦ
˽ϫûٶԣߵߣγϴһ߽󣬾ֱӴԾȥ
顱
˫ʱĳڱ˵ߣƬĿ
ˡϫγһķ˲䴵ɢ˽ϫʱ˲䱬ըˣ㲻ھƵţȻôͳǰ𣿡
ҹɫãƵ
Ƶꡭγʶ˳Ļ˵ȥ
˭˵˾ƵҪھƵģ 

1502

Ϊ˸˳Ƥġ

γϱ˻ĵ׵ŭʢ˼֡
ҧأϵĵĬ裬ƽǣŹ˽ϫƵȴҪаƵ֮꣬ǰ԰һô治Ǵϣ
δС治δС㣬С뷨µô׼ȷ˽ϫǳǳһЦǰ
վסγϵĻûȫ£˽ϫȻ𣬵ڲʱ֪˵ࡣ
˽ϫǣŲûͣһµǰ
ϫүҪ뿪ҩ𣿡سСܵߣͼСʱˣ߲ԶģǲҪ˰ɣ
ߣ뵽ҪˣγԣЦһǣȥɱμӵܡ㣬Ҫȥ
ڷźݻγϣͣûͣԽԽԶˣввű˳
Ȼ˽ϫѹͲ
γϵɫһף˫ȭϵĵૣܿܽŪˣٲһӣ
ϵĬУ˸ȥ
ѾҹԽԽ˸ţԼԸȥ
Լȥһ룬ͽץŰջѹŵŭ
μҲȥ
ӹ˽ϫߵķ򿴣ǳǣôҹʲôȥ
ܿ죬˽ϫǽˡ
ǿһһҵŵ̴ŵˣʼȻ
˭û뵽˽ϫڰɨһӣϾȻˣ
ô֪Щֲ˵ģ
ʱγϵɫѾࡣ
ĺٶ࣬Ҳסİ
뷴˼ҽڲҪĨֻܽ˼ѹ£ѹһиȥ
ߵǣ鲻Ҫˣ˽ϫȻޣ뷽跨Ҫøֱ֡
һֱһң˳ȥ
ʱ콥
˽ϫЩߣ˵Ŀʼ̵һɨõı
˲ŷ֣ʱ˽ϫѡѡһΣȻʲôʲô
ŶѻһɽĲϣγ۵Ťˡ
ôϣμҵŮҩ᳤ĵӣҲûеõվȻһϵõˣԽԽѻ
ҺҺãˣˣʱС˵Ŀռָǹ 

1503

γ뵽ĵ׶ѻŵŭȥϲ⡣
һ·ķѵĺ飬Խ˽ϫμұЩֿԱ¡
൱ûзһһ壬׵ҩУҩлҪĲϣй˽ϫ֮ǰøթĺ顭
γԽ룬ϵЦԽǲá
һ̣Цˣ
˽ϫҪȥ
˸Ǯʱûˣʱͣ½Ųת
΢뵵ĹâϣļӨ⸡ԭ;ҫ۵˼£Ǻǵμ˶Ƭ̵Ļ㱡
վˣ˵Ҫȥ
γɫһƿ˿ĺΰ
Ҫȥҩʦᣡ
ǣΪʲôҪȥҩʦ᣿
ѵ֪ҩʦ˭ĵ
˵
γǣ˽ϫǲΪԾ뻢ڣһֱһ㣿Ҹ㡭㣬Ҫȥ
˽ϫǣٲҩʦš
úúãͷôҵҪ㻹ܿʲôʱ򣡡γһӶ˳˳ˮСΪϵݸ׿Խ츳μֱҩʦ᳤Ϊ״ӣݸˮǴߡ
˵ʱ˶ǹϴ״ᴭһ¸˵˵
Щ۵ˣвֱһɨȥ˫ȷĹڵϸ׳Ƴ
ûһ˸һٶĴ˵Ļû˸źݻʱһµת뿪ϣ
ܿܳˣ
γϿʣǡһƲ䵽ϣůĸо˲ÿʡ
Լʱ䵽ˣ
Լɢȥγ쳤Хĳ嶯
ߣһ̤صĽŲҩȥ
μҲֱͦţ
һ죬˫ˬӵӣһҲû֮ǰɥ֮
ʱ˽ϫȻҩʦ
һȦֱߵŵĹ̨ǰ
ϫүˣسߣĽŲʱϽסĸȸԾ֮ɫμҵҲˣ
˽ϫ£γϵĺ
ԽԽĽŲسеЦֲü֣ϫү졭ɡó 

1504

еϢӭù˽ϫĻ˼֡
̧֣ڿռָḧһ£䵽ϡ
ž
ʱγһȻС
ڿĶ󣬽Ųͣһ£Ц
˽ϫҪң㵽ΪѰӻģǲǲ֪˭Ҹ㣬ҩǣҪһҪʶĻ͡
ű񣡡˽ϫȫûĽһ㣬ƽĿڡ
ӴҩʦѧͽѾǰŪ±ˡ
Ȼ£֪һŮγϡ
γϵݱԼҩʦ᳤ĳ谮͸һ㡣
ҩʦѧͽСĿγϡ
ҩʦʸ
ʱ򣬹˽ϫٴ
ϵǰһƣһöݵƣ¶˵С
ǡͭƳɵƣ
磬ҵơ
ԭǸմϰ
ңڻ
ŮĿǵı£Ǹ壬ͱ˰ɣ
γЦߵ˽ϫߣɱģǿ㴹ӣָоرЦ
û£ҩʦѧͽű
˽ϫ˹ȥֿڣǲΪֻҪ˹ҩʦҾͲôˣ֪磬ҩʦж𣿡
˽ϫָú󣬽еı˻ȥ
ʲô
ҪǣҪмҩʦ
˽ϫмҩʦγϵɫ˱䣬´˹˽ϫһʶҡҡͷ
Ͳʮôмҩʦ
ǣ
Ҿ˵㣬һմϣôܻмҩ
߼ҩʦԱ
γϵЦȻֹ˵ʲô
ɴ۾΢΢
˽ϫûпһ±Ƶѧͽͷųظ˱֮ǰ˵Ļ
ѧͽ˲˲Ľ˳
˽ϫӹָתתָֽ䷭תš
δС㣬һ£߼ҩʦж٣
γ㶣Ц˽ϫΪ˻㻹ʲôţҴ߼ҩʦ㻹˵ 

1505

ûȻ˵Ǹ߼ҩʦγԽЦԽǰţᶼЦһ㡣
ãҲŴЦ
߼ҩʦҿǸ߼ʦɣ
ϹȻϲ쿪طܳһҩʦѧͽѰɣȻ˵ԼǸ߼ҩʦǶɵ𣿡
ǡҪ˵ˣ˵磬ͣпǸ߼ҩʦѸ߼ҩʦʲôˣгĴײ𣿡

γЦ̧֣Щĸ˲ͣ
˽ϫɫãʵܴĺܴ֪ҪҩңҪҩ츳֡ǣס𣿡
ȻܣδСʷĸ߼ҩʦò˶ʱ䣬ɼҩʦҩ츳һˣ
ǣô֮ӶȲһϻֱ˵Σ

ù˽ϫشЩҪֺγϵ˱Ŀڡ
ﻰ޲γϣʺƨһһѬγͨ泩ĵ׵Ҳ𽥵ɢ
˽ϫȻǰһȡ裬ҵȻҪȫ㣡ָ漸£Ҫͣȥ԰ɣ
˽ϫûγһЦȻ¶ĻҲѡű¡ǣ̱Ūȵ
˽ϫЦЦƳһۣеıϺд
ǣγЦһ±ɵˣ֮ɫ˽ϫװôװ侲֪֪ڵжģ
ʱ˽ϫǡɽꡣ
±ʣǰһơ
֮ǰγϵ⣬ӴҩʦѧͽֽŶķɿ죬˱ƽһʱ䣬гúȡһöݸ˽ϫ
˽ϫӹγһۣ£ָϣһҪɴĹۺúÿ
˵ţָȻϣֻ顱һ죬е顣
ſ΢Ĳ˽ϫ˶һصסգ۵ʱʧС
ϫүһֱԹ۵سֻ̳סһƬӰ㲻ӣӵģǻ֣𣿡
شȴֻһƬ 

1506

س
֪ϫүҩʦ׼ʲôˣҩʦԼļֵ
ǣѾɡķ˵
ϫүΪλҪôֺõ飿
ֱɡˣ
ϫүӦúܿͻ˰ɣ
ϾҩʦȥƸ߼ҩĥҩĶ޷
سսȭͷɿ
ϫүγϾԻᳰһ֡
ʱϫүõ͵ɡˣ
س⣬˶뷨
Ǵӵγߣһ߶ʺƨһγ˽ϫ
˵߶ʱʱƳ˽ϫʧĵط
չȲʧܺὫԵͻصԭĵط
ԣ˽ϫȻһ
ܿ죬ʮʱȥˣ˽ϫû֣ܵĹάһ㡣
˽ϫмˢӰȻʮӶûʧܣ
ţСʱȥˣ˽ϫûг֣ԭӵĴ˲١
Сʱ˹˽ϫû֣Ѳмҩʦ
мҩʦҲƸ߼ҩСʱʧܰɣ
˵ãǡ򵥵ҩĥ
һֱȵһСʱ󣬴ڳ׾
˽ϫôû
Ǹ߼ҩʦɣ
Ц˺;Ǹ߼ҩʦĻ츳ǱΡ
顱
ͻЩۣϻʶ̧ͷγ˪ʱݺݵĴ˸
Ӳǣǵǹ˽ϫǸ߼ҩʦΣԱȲδС㡣δСɼҩʦҲֻһ֮ңأ
ϲǸ߼ҩʦԡɡܣ󼸸ּҧгݵ˵
ھ˾Ӷ𸽺
ֻǣһ࣬ǸĲɵģǷ̬ܵγϵɫ˲
תŸӴѧͽҧһö
Ҫȥڲʲô
߼ҩʦ
ǣɱţ
ѧͽһ£⡭ⲻа
ȻδСҩʦĺˣҩʦ᳤ûʸŵġ
һԷҩĽҪͷȴΪͻȻ˳ֶʧܣ˭
ΪʲôУ˵УУγսȭͷصϣ뱻̰ң 

1507

ҩҩʦĵطסҩǣǶһҩʦϿɣǱҩҩʦ罫ûκ֮ء
ѧͽӲ˲ĥúͳһöĲϵ
ãӴ
ۼžҪͨ·ˣѵҪǰ
öγϣΥ涨ûˣֺõγϡ
㱣סڵĹٻҩǴţ˵һʺˣμô
μҰ
磬˶Ϊҩʦܹ࿹⣬λԶμ֮ϡ
ֻгڹ˲֪μĵλȻڸ֮ϣҩʦĻ᳤μҲǹġ
Ȼγһ״ӣҩΪ
ѧͽ뵽ĵ׵ľȻ
С㣬ͷ̧֣Ľ˹ȥ
ʶ࣡γŽӹָ£ɨܣЦţܺڲԴʲôǲǶΪҩһСʱˣƸ߼ҩûʧܣһǸ߼ҩʦûǰɣھͽȥǵĸ߼ҩʦô
ɨˣ̵ͷ
ôһ˵ˣγɫǲǺܼܿ츳ڵĸ߼ҩʦˣһ˵˵ˣ
ǰ
ͷˣشʱʶ̧ͷγ׵ɫʱĵײϵðšԲۡ
λԲнĴУ
δСڷŭ
һ䶼ǷȻȥӦ
С̫
ҩʦôҲ˵ˣһΪ޵еҩʦ˷𣿡
㡭˭
ԴһһͷƮݵɱڿһԲ¶Ȼ˵˵Ҳͱ죬P˵ŶС
ʲô
ֻüǰӰӹ
žһ졣
γϲҽһ˱ȵ˰С
ֻоһʹ£ָ̯ĵô˳ȥ
ҩĹ涨ҩʦʱû˶ûʸΧۣǹ᳤ҲûȨϽסεƴ¶ű˪ϼûõȥҩ 

1508 

ԼͷŶѹôڵ
ǵȫһβס𾪡
δСǶɽپڵǿߣ˾ȻһƱ㽫ķɣʲôΪ
˵˽ϫֻһմ
Ϊʲôôǿ˸棿
ңɽپΪǿ߻Ϊհ
㡭γϵڵϣŸ߸תϣǡɿСߵĻô
Ц
ҵ˭ԭ㰡˫ֳڵϣվʱֹסͻأЦҩʦȻ紫ǰƤǰλ᳤ӵ壬Ȼҩ
ҩʦǰλ᳤
ѵǡ
᳤
һƬĽŲ⴫
ʱɫѾҪμҩʦȵˣȺҩſڣʶ˻ຮѺҩ᳤Ϊףٲҩᡣ
ڵıҩ᳤
ӽ빫ῪʼΪǵͨ졣
ֱߵϸǰ֣ȴڿҪϵʱջأ᳤ˣ̫ˣ
Сѧ԰ѵһ㣬ŵ˫ֲ֪ţֻܲϵĴɫۡ
һĻ˲GET˵ļ䡣
ѾǶǰˣңԶ鷢ʱڳ˶ûг
ʱҩʦᣬСҩʦҡ֮ƵңΪȫҪĹˣĸƽƽ
ȻҩʦְλֱɱԾʮӵҩšĸ׿Խ츳ʣµһȻ츳ãȴѰǿԹ᳤᳤·ϣҰԲ
һֱ˽빫С
һϣһǺ᳤
ϴˣΪ˹ĸ᳤᳤Ҳڳռһϯ
ǴҰԲȴҲʾŹ֮ǰӵǿ
һֱ
뵽ʱ䵽ϡ
ǲֻ֪֪ϲ֪ΪεԶǿߣ᳤óҩӻˡ
ҩ죬Ѿʹ˽ٵңһҹ֮䱻
᳤Ǩŭֱҩǣ鳤Σλ᳤һְûùʹ
֮ܶҩˣ
ʦʲôӦýҩ𣿡 

1509 ʸ

γ˵
δС˵Ķԣ᳤ǸðǧֱӶҩǣ
ں᳤ǰϸ͡
ȥǶ᳤ͲóʧҩӣҲӭ֣֮ҩҲΪҵĸԪˡ
ҩУϾﲻǧˣ
ס죡᳤ɫһ᳤᳤նĸ᳤Ϊҩķչޱ׿ԽĹף᳤ǰȻ᳤𣬵᳤ҲܺߡǸóӵģЩɶĹ֣ͬΪܺߵ᳤
һ᳤˵һ顣
ʱҩʦұıУûȥ
ڣⷬٴα˵ǱЩŸҲ˺ܶࡣ
᳤ɫ˻᳤ҷôӸ㣬ԸˡλͲ˺𣿡
ϿЦЦ᳤λãģڿԭˣ
һһöˮըըˡ
ʦ˵ʲôγϵޱȼ𾪵ԭرQһ¡
϶ԭ᳤˼᳤ϺЦ᳤ֿ㲻Ҫƴˣ
ʼϵ߱һֱϣɫģڻʲôһ㡣
һֱŴл
ʱ᳤ٴ𣺡᳤ҩ᳤Ѫ϶ϣ
á
᳤е˵ôţ
ӭߣƽ޲ĵȻ᳤ԸҴӦ
˲侲
֣ѻ᳤ӡ¸ҡ
᳤
᳤ϴϺ᳤ĻǸȥ
᳤ԵĽӲһ£᳤
š᳤ӡ¡ֱĶ
᳤ϵЦݽȡ᳤ܲ󣬻᳤ӡ¾Ͳˡ
ŶӦһǰҩ᳤ҡ
Ӧõģ᳤˵ţڿռָϣŹâһһССƳУҪƵݳȥʱһӰǰ
ʦ𣿡γϵ΢΢ŤţҲ˵µĴ˵ҩʦһ߼ҩʦʲôʸҩ᳤
ǣҩǿΪûʸ񵱣 

1510

ҩҩʦߵĸͳ
һѾȥ꣬ŹʱĲңϾû
ټʱĳˢֲҲͱĲˡ
֮Իγϳָ޷ΪμҴСǰá
ҩ᳤һְ˶ϢϢء
һ߼ҩʦǵĻ᳤
Ҫǹ
ʵ̫ˣ
Բͬ⣡
ˣ᳤ѹɫ΢ҽλ᳤֮λʱոճΪ߼ҩʦ߼ҩʦôͲ᳤ܵˣ
ʦһʱһʱοҩ츳׿ԽܱȵģҲҿ˻᳤֮λȻˣ
γ˵ţŪƳһۣⶼ˶ˣһ߼ҩʦ治֪ôΪ᳤ģϹˡ
顱
ǳĻﻹû˵꣬һ󾢷ӭϮڿҪҵʱס
ȻûҵϣȴҲʣµĻںЦĳݷ
϶᳤סϵĹ󣬳ɫǸĿϣ᳤϶μҵĵճŮҩϵ츳ǳ׿Խǳ軵ˣŻ˵ðĻϣ
ʦγϺһֹ
˵ˣ߳ŭҩʦΪҺ԰ҾʹңҲĵУģҲP
顱
ײγϵߵġ䡱ֻ֣ü³ͷһƴ㻯ʹ߷ɳȥ
һĻʵ̫ͻȻͬû˻뵽˸ҩŪμҶһҲû˻뵽ڽסϺ󣬻˸ҩγ϶֡
һͻȻֵķʽ
⡭˭
ڳ˿ͻȻֵŮӣб޵Ĺâ
ˡϫ
ţ˽ϫ˿ûͷųŵЦӦһܵĽż΢΢˵δСվˣ
ʲôʱ˵Ҫվˣ
γϷӦǰһҫ۵Ĺâ
СǱ˰㣬ʹһ¡
ţһ˲ʪµĵذ塣
γϷӦʱ˶
һأһתſ˵ϡ
ûӦ˫ȴĳסˡ
ǰһ̲ˮգӰ 

1511

澵ӣδСɻ⣿
Ź˽ϫЦŵӰˮеϵı顣
еưЦڼδС㣬Ҫ볤ÿҪ˱ˮ֪𣿡
֪MMP
γ˫ſڵϣ˶ڷ
һӵ໰ҪȴΪ̫ڷŭһŶ²
ͣ
ʱ򣬶һЦ
γ͵̧ͷ𺵽Ť龪˲ʧ
ʹûٷЦŬЦӣȴȫ䵽С
γϱ̼ˣ
˽ϫҪɱ㣡ɱ㣡
ŭӳݷбų̺ɱͷƤ顣
ȺУ˵ӣͷ˴ڸС
ҪɱҰ˽ϫһĻУü䣬δСһǰصľգҰæôҪɱأ
صľӣ
ڳ˿һ̲գ˳ǡ
úաֻһ䳰Ļ
˭ᵱ棿
ԿǱпӺ
ΪҰμҶŪ˵Ĺϵɣ
ţ˽ϫٴĺ˲͡
в֪˶ɴ۾գգһµעŹ˽ϫ
˵μҶ٣ʶλ
Լ䣬ڵ顣
Ժ˵ĻֻСԲ֣ۡص϶ûС
˽ϫŮˣǴ
ĵӣμң
ǺǺǣСˣ㻹飡γָվͬʱʹͷ̧ڣ׼𣿻˵Ҫԣ߼ҩʦˣҪмҩʦȥǲǻҪȥҩʦԣ
ʲô߼ҩʦ
ԭĴеˮ㷭
γǿɱķΧôƿ
϶˵ȥԸ߼ҩʦˣɹ𣿡᳤ЩУЩڹ˽ϫϵҲ׷׷ı䡣
֮ǰǵ޵ߣҲޱС
ôܳɹγܻĺһֻΪʱ䣬Żȥ߼ҩʦʸԣ
ŶԭΪ˻ȡ谡
ʧ˰
᳤Եʧ
Ȼʧˣʦ㲻Ҫˣֻһֻմϣ
γϵԽļȫȻ˳ԡ 

1512

ȣ᳤һӣЦֻ̫ˣŻݡ
ڳû˵ȴĵ?һ10086
߼ҩʦɲͬڳм磬ҩϵ츳Ƶ׿Խģǽųɹǵݣҩʦ츳һ֮ƵγϣҲڽʮŽ˸߼ҩʦ
һ˫ʮ껪Ůȴȥμ˸߼ҩʦĲԣôܲ𾪣
û뵽ŮȻôҪôΪмҩʦȴҪȥμӸ߼ҩʦĲԡ
ɲǼ䣬ڹ˽ϫϵ߱øӱġ
γ뵽ĳЩܣɫûкõȥ
ЦһʦѾ֪ʵ˰ɣ
Ȼһ᳤̻ش
ȻѾ֪ˣǸδãγϼʵ
ͱ˵̬ȣ޲ҩĵλ˵μжôǿơ
᳤ɫȴû˿Ĳ䣬΢Цŵ϶Ī˵Ϊ֮ͽȻá
˵ţ˽ϫϵЦݣ˽ϫ㡭
һ˲ʧ
ŭ⣬ҪŹ˽ϫѹôͣ˲ϲµλãͨ졣
۾ɵļŹ˽ϫ֡
һ͵ȵƣȴ˰Ȧӽɫ·
ҩƴһ·
Ǵһϵݡ߼ҩʦ
ôܣ
һĺ˴еˡ
ܶϵıĶûջȥ㱻ȡ
ʱγһȣܵ˾һ㣬ŤţĿЦ
һ˲˲עŹ˽ϫʶĵ׸һ
ôܣ
һϣôǸ߼ҩʦ
Ҳ˵ͣ˵ȥԲŶ೤ʱ䣬ôͨ߼ҩʦĲԣ
ôˣ˽ϫǳǳЦţЦȴ۵ס
᳤鲻ϵı任ţ󡰹û뵽СȻͨ˸߼ҩʦĲԣԹӢ۳ꡭ
ʦƭˣǼ١
С㲻ԶǧҩᣬҲΪ˲μҩʦȰɣ
ʦ
ﵢʱҲˣҩʦҲԿʼˡС㣬룡
᳤ȫγϵŲޱȵЦ˽ϫ˸ơ 

1513

Ǳٶȣһû˿Ĳʡ
˵Ҳ׵ıˡ
ֻǣǻ޷᳤ԡ
Ͼμҵļţ᳤Բη壬ȴܲɵ
˽ϫȴĲϵû˱֮ɫ
ɨ£߽ӴˣǣԼֺá
˽ϫǣԵˣ᳤ҩʦҪʼ𣿡
򵥵һ仰᳤ϵЦĽӲ
ǹ˽ϫһѣǶҪ֮ǰ᳤һˡ
˭֪ʵһЦû˵棬ƫƫ˽ϫˡ
ں᳤Ϊѡγϵĵڣ˵ôһ仰
ôĹ
ϷˣȻԿʼˣϳЦţŹ˽ϫһĿȡ
֪ϫѾͷԲûյ顣
Ȼѡ˲߼ҩʦĲԣǾ˵и߼ҩʦʵ
Ȼǰ㡣
ĸ߼ҩʦγҩʦ޷ָԪ
ϫѾͷ˵ţǰ·
ŲϽҩʦᣬϵЦ⽥Ϥһһľ鲻ĸ˰ˡ
ЩԺļ䣬ôԾ˳
һôʣ¹궼ûбĥһһ
ҩʦᣬˣ
һΣٱˣҪЩۻһһ
Ϊң
ϵıͦԽֱŲԽļᶨ
ϫүһϲĺ𣬹˽ϫԱãܿس
سϰһ㣬˿ͣٵקס䡣
ȻǸ߼ҩʦʵ̫ˣôҰҸղţŵĻ˵أ
ţ˽ϫǣЦЦĵû뵽Ҽ첻µزµؽ㣬Ҳнŵ˵һ졣
ΪϫүسõЦţקŹ˽ϫ˼֣ϫү㻹ʲôûҰ͵͵ĸҺòãղĽš
ƣакܶ࣡˽ϫЦЦȻ˵ǵˣȻ׸߱˵ġúÿžˡ
ϫү滵س۲תһ䣬ͬҪʱʱĳ־ϲž
ǰ
ֻϣЩϲɾţ 

1514

˽ϫûٿڣеĸ󣬴ܡ
ҩʦеĲûжǸڵıһڰɡ
ܵõǱ˽ҩʦĻȥīˡ
ī巰
˽ϫԺиٱĿԾǡ
֪ʱ˿Цжô𣬾Ǽĵǹѿϸܵѷ죬ǽðһܵĿȾ⡣
顭᳤
Сĺ
᳤ջڹ˽ϫϵߣһȦЦŵǶվʲô᳤һǰ̨
᳤˵ЦˡǸĻ᳤ǿûϡ
ǣֻһ᳤

˳Ƭĸ
᳤˰֣λҵģҶ᳤᳤µļ̳ˣˣӦλ᳤͡ҩױһֱ飬Ҳϡ᳤츳϶ʲôԭ򣬲Żᵼ¾ԭ̤ԭˣĳɾ;Իҡţҩ᳤Ĵ£Իϡ
˶٣ܸŰеĸû
᳤üͷ𣬼һ˵ǲ᳤ѵ𣿡
᳤һֱҩ᣿
һ
Ȼ᳤˵ͷˣһһֱҩᡣϾҩչұԸ
ڳһ
ֻҪ᳤ڣĵ⼸졣
Ǳ֤һһú᳤ϻ᳤ı
˾ϺڳҲûٳ
Ųμҩʦȵĳ̽빫ᣬҲǰ
ܿ죬ټĴʣ¼ˡ
ʦ᳤γҧأŭŲԶˣһȺܾǰɣ
϶˵ʲô᳤Ŀһã
ǣγЦ˵ʲô׵ĺܣҴװͿΪ˹˽ϫѹңΪܴлҸ㣬й˽ϫڣһжǳ롣㲻ŵĻٵȵȣұ֤㣬Ѫ޹飡
γϲȺ᳤ش𣬵ҩ츳μӵܣ뿪һ׷ȥ
᳤վԭأĿıӰ˼ſա 

1515

ʱһ󼱴ٵĽŲ
᳤
һ˼е˼˻
תͷ㿴һǱˣüͷ
Ժ´ͷˣѧԺôˣʲô𣿡
·蹷ҧˣԺҧгݵĻش𣬡ҩʦȿʼǲǳٵˣ
᳤ûнŶԷһ仰΢΢һЦãҲǸսȥ뿪ʼһʱ䣬ǲҪżһݰɡ
Ժһһת֮ϵĻҳһ߸᳤̸š
˽ҩʦȵͥԺȥ
ҩʦֳܹ֡۸ʵ
вμӴȵҩʦڴȿʼǰϱҩʦר˸ռһһչʾǽϡ
μӵ˻Щֿһۣ۳һеķ
ȻΪȣȻҪȳӮġ
ҪͨЩҩܷƳɹ
ƳɹҩһӮңܵõҩĽ
μҩʦȵҩʦĽС
ǿصǹ̡
һδȱ൱ھһϴܽһϴͻƣǱҩĽĶࡣ
ϫѾͷҩȻ츳ҪĻۻ
Ź˽ϫߣ֪Ųĸա
֪ʶǿۻġ
ѧԣս߿ʱҲ᲻ϵˢ⡣
ˢˣôϡŹֵҲӦԵķ
ҩҲˡ
ǧѾֻ߻δֵҩģǶŸԲͬԣֻԭеĻϲȥԣȥãƳǿҩӣƳǿҩ
Щ˽ϫȻûгţһֱš
յ͸ȵҶ£ĲӳŹߣӰӰ´·ÿ
سһжУ˫ճȭӵĽŲǲɵڵڱصõĹâ
ϫѾͷˡͣ½Ų
˽ϫĶͷĿһ鱥˪ϴҶ
˼Է
Ҷϵ֣˽ϫɫƬ̡
ļУҶڵİ
ͷմԺи֣һԶϮ 

1516

ž
ںϵҶӦ顣
͵תűӵŶˣбŭ
γȴȻδľмֱߵϸǰ̧ͷſտҲĺЦһûǿľͷͥԺء
˸Цţûг͡
γҲ⣬ǰߵ࣬ǵҩʦµһҶڣˣ
תеâ
γһЦĸӲãҩʦʵɣҶҩʱѾȥˣҲ޼£ѾˣҩҲѾˡ
ЩƳһߣϵĶУȴǡù˽ϫš
ͫ΢΢Ŭšһ
ң
Ȼң
γġҡģͬһ
˽ϫԺһ֡֡棬֮ǰһֱûн󣬶һӭж⡣
Ϊʲôүүֻͨˣȴʧҩӣ
Ϊʲôڻѧϵ츳ôǿ
үүûб¶ҩӣΪʲôһ֪

ˣ
ԭҾ磬Ŷҩҡҡ
˽ϫ۾ƽĵ׵ƿ
ǡɡγ˵ڣμҲһҩң
͵ӣһΡ
顱
γĸϴͻȻһʶıҪܣȴϵѹԭء

һʹȻ߷ɳȥ
ӣתŭŹ˽ϫҧġ֨֨죬ˣȻңΪ˻㣬ܰȻ㲻Ҫˣҵϣ
˽ϫţֻҶһƬһƬ
б÷鶼ڷΪĸı䣬Ҳڱ仯
һߺ󣬡ѾûϣҩҲûҵҡµκκۼ֪š顣
˽ϫԺиֹ飬ֱͦһǿ֡
һĵҩᣬ֪ˡҡ飬㲻֮
ҵĳҪ
ұߵĶҲҪһһĶ
һҩң
ǣ
ڣ˭ǰƵһ 

1517

ûŵγϣǰһͥԺĴƿ
֨ѽ
һɻϢ
һ죬ǰĳһӽɫĹâ֮֡
˶һǽǵлһشǵԺУ
Źâ˸оǰӱÿһж
ţһɫ۵߳С
Ĳķǳŵߣѩĳһ̶֦ţ˿ǵһţ˫ǣߣ˶ɢǰܵϢнľһ㡣
ͣɳƵ£ǼСڰֽһ̶ˡ
˽ϫеӵ˹ȥ
֣Ĵ򿪣֤һ󣬵ѧͽ
ң
ȹ˽ϫڣسСǰԾס˽ϫ䣬ЦĲá
˽ϫƳһۣ֮ǰ˵Ļ𣿡
سӦ̧һ½ǵַߣֻ볡
ܴеˣָϡ
ȴһ£º󣬵ȥǽʡ
ûʣ˽ϫĻ£ܾ˾
ûʣγϲϵĻҳݺݵŹ˽ϫûμʲôҩʦȣ˵ΪشԵԼţƣǸЦ
һĳڳ˶Ц
һҩʦȴûҩϵκʣ
ЦЦ
ΪҩʦѾҩУ
ǣ
ҩֹûУ
һش˵ǻȡ裬ôš
ҩʦܳΪʤߣ
Щмûù˽ϫκεֻ³ɫֵ˼֡
˭࣬˭ʤߣ
Щ
γƬ̺Цԭ⣡ǲҲ㣬Ҫ˳Nˣ쿪Ҹ㣬ֻнˣܻʤ
Ȼˣûʲô⣿˽ϫƿֻҪܽⲻˣ
γϵЦ˲Ť
ž
γֻ³һ֣㱻һ߷ɳȥ
̸ܣĲӶˣ𿪣 

1518

ϵһ֣ԭʲôߣٿĿ˹
ܿ죬߱ƿˣֻݺŵƤ΢Ķһ¡
Ϸ˷ۣҼһ᳤˵ˣûʣԽȥ𣿡
ߵƤֶ˶ԼٶȲӡ
ǵȵЩͷˣϴ˼Ʈݵһûһµķš
׼׼ȥʱ򣬱ŭ
ߵһߵγϣ˵Ĳվ²ת֮޷ѹסʹ˫ϥϵĴŲ
վʱȻóһͨ
˽ϫЦһż
סγһ
˷ӦҲžٲǽϵĽȻţֽȥ
Ƚʱ˵ӰȻʧǵС
ģģҪȥɱǣɱǡγϲϵıϵı裬ϵŹ򣬴ӳҪ÷Ҫһٵѹȴȫûκΰ취
ܾ޴˻ߵٸһ̼᳹׷һ㡣
ܵʶѹԴΨһСĴ̼޹꼰
ֱˣȴ


㣡γֱȡӣӵҿ֤
ߵ̧û̧һ£Ĵؿ飬ԼٶȺϣҪѧͽ
γټ죬ҿȥǽ𣿡
ġߵ̧ͷȺɨӡ
γϵֺ˼֣ϲҲǳԵǰɣ
ԵĻֱӽǰƷɡ
ɣǽҩĴڣ᳤ϼһȾָȴһֱŲֻܰסĵ׵ŭָһ顣
Ŷ߿˿´ȥǽʡ
γϿ첽£Թÿͨ󣬲Ŵż
ʱ˽ϫ뿪Ѿȥʮӣٴŭ⣬ҲĵĲˡ
γǰŸ뿪ֳӵˣҲһһ̣ʺʧǽɢĽС
ܿ죬ʣسɵɵվۿ졣
ʱ򣬽Ųٴδ
سʶ̧ͷ˺ٵĨǡ 

1519

ġ
سǰ˼Ϊ׵߽Ų˶٣ܿ㱻Եתע
ڣҸ㴵ųһϲġ㲻֪ųжţơ
˵ǳݣҫԵãţƵһ
߱䣬سǰ߹Ͻӣǽ
ͷβүûӭһ۽ǵ⡣
سϵЦݳ׵ĽӲ
ӭ洵ķŨŨů⣬ȴĪĴ˸жâ
ʦ룡
ʱһ
εģسĿ˹ȥ
ʱ⸡һ£ܿͱųֵӰѹȥ
ңҼλҵϯҩʦʦ
һ߿ҽУŽسߵˣҲǰͣ½Ųô
ʦسżԺоӨĹâ㡣
ԺһȦɫ˲˽ϫˣ
ǵʦԸġسͷƵβסʧ䣬ֻļԺĵ׵ŭһء
ôˣ㻹Ҫ˵Ժ𣬺ɸֵĿǰԴҡͷˣʵˣӵĻں²ú󻯳һ̾
ϣԸջ󣬺ܹһֱֳĲ䡣ĿеĹ˽ϫѾ뿪ʱˡٸ˵һһػѣҲ˵ǰǿĿˣſ˽Ϊһ˽ȫȻ˵İΣ
ԺԽ˵Խߣ˵ҲسɫЩȣɵʵûʲô˵𣿡
ʦҲ֪˵ʲôس֮ǰ˼̧֣ͷǣЦݿɬѿ˵ǰ㣬ˡ
ԽȻͨˣ
Ժϲ⣬׾ͺãôֿˣ
ʦֻ̫ˣҲ֪ô졣ܲܰңҰǰϫүһòã
Ժɫѿ˼֣ܿ죬뵽һİ취
ʵù˽ϫıܼ򵥡 

1520 ߷

ԺͿԸⲻԸı䡣
ʦҪôسſڣֻҪϫүҪʲôҶԸ⣬Ҫ
ԺЩЦãôҪ
Ҫʲô
Ժ̧ԴеҪǿ
ǿسظһգţɫ󣬡ұǿϫүܱˣ
ԣԺͷеľ⣬֪˽ϫΪʲôΪƮˣǵѡοʼ㱻˶ţݡĽܳţȲҲ˿ĲڡΪΪģҪ˱ȡΪݺǧʷһˡԣֻҪǿֹƣһʱ֮鶯ֻ֮Ҫڤ粻޿ɾҩ϶Ľȥ
𣿡س۾š
Ժͷ
س۾׵ʦҪǿңҸôǿ
֪Ϊʲôע⵽𣿡ԺڣΪĻŲ֪ɣĻǳǿ¸γЩ˱ȣй֮޲
ɣسţôܸδСǱȣ
꣬ԭǵ˲˵ˣǿʲôðֲڶʱ硭

ʦҶɥˣ㻹ЦôģôسŭһɫʦʵһֱڸҿЦǰɣʲôϫүôܳĹϫүҵٶô
سԽ˵ԺЦԽЦˣнŭʱԺԴϡ
ɵѾͷ磬ʵȻҪûôʵǿˣڸ˭ԺѹǶڸȨңܹṩƷˡʦҩʦȵȡһ߼ʦҩʦܹöɽپǿΪ֮ЧͣȨҶ߾ȥ£˵ɼǴ˵е񼶡ҵ˼𣿡
ʦȥʦҩʦǣƹҩƲš 

1521

سԺиһЩ棬ܿ㱻еıܿ챻ѹȥ
˲Ϣ
ԺУܿ㱻˵ȥע⡣
Ʋҩôܣüͷ΢΢㲻Ҫңǹ˽ϫҩģ
ţس봹ӦһЩģǲصȥʲôһ
ɶ񣡡ԺȭŭһԭΪ˽ϫֻЩ˽Ŀˣû뵽ľȻôڡ
ţ
سƿ
һãӣüԺָ˺ɸֵ
㰡㣡ԺܲܳģָسԴôǿĻǳΪҩʦʦǴ´࣬ô
Ҿǲа
ԺһüëҲ㳤ô˵УҲѻ˵ףˡô˵ɣҩкܶಽ衣ÿһᵼʧܡĲ趼ûǾֻһֿܡ䷽Ҳ˵˽ϫΪ˲Ϊҩʦ䷽
سЩš
㻹ңԺ¶⸱飬ؿھҵ˼£ţھ͸ҽȥȥʺ᳤Ҫһҩ䷽ȥԿ
˵ţסس󣬱ߡ
ʦҲǲ㡭س˼ĲֻǲףϫүΪʲôҪô
Ϊʲôǻõ˵Ϊ˶ռһΪвҲɵѾͷŻ˵ĻԺŭ߼سŵ߸ǰӽߣҪɵѾͷһȥ
һֱǱһվߣƿƽ޲ʷһԵı仯
㡢㡭
ôˣسʶüͷ㲻ҪңҲܽȥ
һ֣ߵ
һӺľȻĵȥǽʡ
̫ľΪ֮ǰǼٵġ
ûʡ
УԺһĻǽǰৡдһ֣ˣߣ
ʦ⡭
سѻ˵꣬Ժǰ 

1522

ʲôģôˣͦõ𣿼Դ˽ϫĿֿвμҩʦȵҩʦʶ㡣
ץس󣬽š
żɲǣǽ˲
ĿĽУس۽ǵƳſڵߣǡһ̽ߣȭͷԾ߬
Ǻ᳤û̧һµˣΪʲô
ʶ
س뿴ĸϸһ㣬ȻȫڱΡ
Ұָʱǰ龰Ȼȫı䡣
ǲǺ𾪣ҵһβμҩʦʱҲǰľ𾪵ˡʵǽһżʱ̤˴УǽŻᷢôҫ۵Ĺâӵһռ䡣
ԺͷǶǧǳĲ񷣬˭֪ռ䵽λںδ˲²ǿռѷ죬˲²һվ˲²桭
سѰż䣬Ҫ֪λΪʲô
ֻѰöûѵԺĻ˼Żܡ
ǽŵײŵԵܱ鲼ǳżзɳ۳ɵĹǳ֮仮ǹһɢŨīһĺڰ
ʦĺسͷ̾ţڵȴһƬ
ԺЦŵ˵ͷϧҲֻôһԺҲˡ
ΪʲôسԴ˻˸ŵĹâһ汦
ΪǾİ
˵ҵʱ򣬼Ժѹ˼֡
ңس˲Դ𣿡
ʢʱڵľңֻϧڡԺ̾һûм˵ȥ
μһ𣿡سһ䡣
ǣԺһǣǷں淢ģԱߵҲû
μң
ڶʢʱڵľǰʲô
Ҫ˵ңҲȲϰ
Ҹûμҽ𣬲һҶľ档
ɽϻӳƴ
ˣ
ʦƳ羰Ұس΢
ԺϵĳֻЩˡ
һûûʱѧԺĶʢ
ֶʢҲֻܴȱµиˡ
ĺٿѧԺػ۷塣
õԸֻгѾͷܰʵ˰ɡ 

1523

ֻҪѾͷܹΪɼҩʦɼʦѧԺˡ
Ժ뵽мᶨ˼֡
˹˽ϫ¼ǽϣѺһε֮ϵġ
ټسһϵڣԹ˽ϫݡ
Ȼ˽ϫ˵㣬ٲ
ʹѧԺûˣһѧĵİɣ
ǣ˽ϫȴһһĥġ
صĲԺҲûκȰ˼ɣ۶Է˭͵
ӣ츳ǿʲôã
ǻûɳ֮ˡ
ȻҲΪһѧѧԺѺϡ
οسơ
ǰǵسᶨվڹ˽ϫǱ߲ҡõˡ
ֻҪľˡ
Ȼʱ᳤ܻ㣬ѧԺ˵ʲô
Ժ󣬿سԽĺơ
ǡʱһŹ
ԺָһһŹֳ֡
ȥǰĿĵء
سȥʼƶϼУʦǽһ̫ˡ
ԺЦûлش
ǾҲõ󷨣ôܲ档
ʮ˿쵽ˡ
᳤˵Ļϥڹϵˣʱ·
Ƭ̺ŹС
ԭǼԺ
˿ŵ˺󣬷׷ױȭ
ǣǬЦһѧԺǮ治ͨĶ࣬ⶼ˰ɣ˵᳤һεҩʦȣ㻹ǸԺһɡȻټѧԺҪȥˡ
ѧԺ֪˶꣬ڳѾֲ֡
ǣǬһ򶼲ѧԺе
ôͻȻ
Ժ˵ЦˡѧԺи߼ҩʦǵӾԻһʱ͵᳤ЦŴҪѼԺӵҹǣǬ߼ҩʦǣƮѧԺЩѧʣи߼ҩʦЦˡˣԺôû֮ǰǸҩʦ˵ǻѧԺҩ츳õһѧɣҩʦȣȴǳҩʦ츳治ͨĺá
Ц
μδȣȴǳҩʦһݡ 

1524

رǼԺ˵ѧѧԺ츳õҩʦ;û
ҲֲѧԺԽԽ
ε֮Ѿûˡ
ѧԺôҲѱѧԺѹƵˡ
˭˵ѧԺûи߼ҩʦģ
ͻķЩ޵ĳз
˵һԡ
ǼҡѧУϫ˽ϫͬѧǣسθĿڣ˵㴹Դ˵į
ʲô
˽ϫ
֪ʶתߡ
ѾǵһοȴɳNʢյı
ӾϵȴԶԶȲĵ׵𾪡
˵ŮǴô
һŮˣȻ˫ʮΪ˸߼ҩʦ
ٵİɣ
֮ϡͼݶʮֺôܻи߼ҩʦ֣
ɣһֱŮ䳰ȷδС㣬ȴûпڷ
ѵǸ߼ҩʦ
ڳ֪жͫף𾪵ˡ
߼ҩʦ
˽ϫǸ߼ҩʦ
͵̧ͷһ˲˲עмŮ
˵Ǹ߼ʦûô𾪡
ɣȴǸ߼ҩʦ
ôܣ
ǬЦ᳤ЦоЦЦ
Ժ
᳤Ļش˸ͷ㱻ϡ
ѧԺȻи߼ҩʦˣ߼ҩʦȻһմһ궼ûеϣ
Ժ˽ϫ
Ǭû᳤עŹ˽ϫʲôãԸǸ߼ҩʦ㣬Ǹ߼ҩʦܳΪ߼ҩʦЩҩʦǲݰ𣿡
Ǭôһ˵˶ŵ˵ͷ
ǣ
ǿɶǴСŨ֮츳׿Խ߻֡
Ǵ󲿷һѪ޷Ϊ߼ҩʦ
츳ǿδС㣬μΪҲ˽ʮ꣬ųΪ߼ҩʦ
һմһ겻ˣܳΪ߼ҩʦĻЩأ
òݰݰɣ
ôҴˣԣһƱĻ˵ˣǣΪǶǴ
Ǹ߼ҩʦ
˽ϫڣǬϵĳ֮ɫŨ˼֣Щ⡣
Ҳ˽ĸ
һУں᳤һȫȻֹ 

1525

᳤˵ʲôǬɴ۾ŵĵֻϣǸ߼ҩʦ
ǡ᳤촽΢΢Żش
ôܣֻϡ
ڲǰͨ˸߼ҩʦʸԡ᳤Щ޿̣΢΢Ǹ߼ҩʦʵ
Ǭɫ˲ࡣ
Цˣϥڹ˽ϫߣȴ΢΢һ㣬ϥǴЦݰϣûôϲԼԼˡǣǺ֪֮
֮ǰǬˣɫһһ졣
ֲδСûиųԭ˽ϫǸ߼ҩʦ
ô˵أ
ǸԺ˼άߣݺݵĴ˺ôˡ
ǡ
˿˿γϣٿ˿˽ϫܿԺиֵͷѹȥ
δСΪμҵճŮǺ᳤Ψһ״ӣôܻἵһˣ
Ҫλ˽ϫǱ߿һˣ˼̴뷨
˽ϫôô
ֲɼҩʦ
οδС㣬ֵѧԺȻѧԺѧȴԲԺĻģ޿ֳΪô˵жҩʦȺ󣬱Ĳ
Զһĺã
ǣ
ϵ˽ϫ䣬᳤˶ˣҩʦȿԿʼ𣿡
᳤
᳤
һͷˮ
˽ϫȰ̫γҧ᳤ԣһ߼ҩʦҲҩʦ᳤λá
ҵ죡
ֻһðһ߼ҩʦ˵ҩ᳤λöˣ
ΪִϵĸϽţ
ߣڳˣԸⲻԸһ߼ҩʦһεҩʦȣ
룺
ֻĬĬԹϣ뷢κ
γ@һˣԶӼۺ׷׿ڡ
ֻϺ᳤
ԣֻϺ᳤

Ƭ
Ҳ˵γϵݵλ˵᳤
ɼҩʦ˵ֻһܳΪҩʦ
δҩʦôܵ
ǺڵģҲԸ˵ɰ׵ģοͻȻðʲô᳤
˭
Ǹû
ûˣǷȻ˿ûѹ 

1526

𡭡
ںʱ᳤ҺòײŽ᳤ǧҪô˵Ȼ᳤ֻǸ߼ҩʦ᳤ұۣҩʦҲǿţ츳ҩʦΪȻڶʱڳΪɼҩʦҡ
ϣЦţҵѾɣԺҩһͨͨҩʦλĺ񰮣Ժ󵫷Ҫĳĵط뾡ܿڣĳ߾ȫ
һ˵ҪȰ˵ˣһʱ䶼֪ôڣ׷׽䵽γϡ
γϵؿھ˼£֪жô뿪ڣرں᳤Ϊ˹˽ϫӦʱ򣬿ǻ˺
Ҫҩʦ᳤Ψһ״ݣڵҩʦȣҲҪ
γֻܽĵһڶѹסҧгݵĵһεҩʦȲʦ֣ѡ˳
ã
Ļûȫ£Ӧ
һεҩʦɲ֣Ҷ⣬Ҷǹ᳤ˡڣСôһ˵һֶˡóɨܣС⣬˭Ҫ˳ģ
ԭڳ˶Ҫͣ̽ߵĻ˻ȥ
˳ҩʦȣ
Ǻò׵ĻᣬôҪ˳
ϼһ֪֪˵ʲôγϵ⣬󲿷˶˳ҩʦȵĻһҩʦȣ޷С
ǲãϿߵˣЦĲãҿ԰ҩʦȵĽƷȫˣ
ڳˣ
ҩʦȿʢ£Ϊҩʦ᳤źúþٰԹҲͰˣŽƷ£
ܲܲҪôɧ
Ͳ׹˹
γϵʣϲɵЦ
£ֹסЦҲ˵ڵҩʦûУ׹˵ЩǼϫϫɱ
ƾγϵּ˼֣Ҳ䣿
ټ磬˭䣿ѹЩһ޹ģ˶졣
ǰ츳ҩʦҪ˵ˣǷڶҲܱȵĹɣ
δСȻ˵˼Ҳ䣬ⲻȡô 

1527 ҧ

γϿҪˣȴƫƫһ䷴Ļ˵
Ͼ츳ʵ
ĵŶŮ޲Ĳ˼̻ϣݺݵϼ
ôˣʲôûģһȫ갡˺Ĺǡϵɨ֮ǰǼ͵ˣҪ˳;죬Ƶģ˷ӵʱ䡣
ŵϥǲϵĶţټһͷôôһꡣ
γϼֱҪˣϼһҪ˳ǰɣúúãҾԸҲҪ˳ҩʦȣҪ˳ҩʦᣡ
žžž
֣˳ð˳ҩʦᣬӸоĿˣϽĹǣҪһĶϽģ
˵ģҡҡҡγŭţͨ졣
ˣҡöûСҡȻ
ռ䶼ˣֻŭڻص
ûٿڣԽԽ죬ҪγѪһ㣬߲Ƴ᳤ϣԷȴûп޷ƵĿʼ
δСҪ˳ҩʦ𣿡
˭˵ģγϹŲӺһ
ǰ˽ϫϥϣüɺÿİͣҪʲô飿޳ϳΪҩʦ᳤ô
ԣ޳ɣγϽҧأȻ᳤ҵȻҪء޳ҩʦΪҩʦĻ᳤
γϺݺݵ˵
δС㻹ǳֵڹʲô˵ͬƨ
˽ϫмǳŪγϵɫ࣬ȴ˫ȭû˵һ֡
ʱ򣬺᳤̧ͷЦһƿߡ
һֻҪμҵĹȻҪҧһڣ
ǿЦ
ҩʦȽ㽫Щڣô
᳤ɫ˳ܿ㱻Цڸǡ
᳤ҩʦѾⶨ̣ʼְɡ
˵ţӿռָȡһᣬָһᱻţϸǰ
Ȼȡ򿪣ɨ˱ݺ󣬽ݵ˽ϫС
ϫѾͷûﲻģ˵۸ģ
ڳˣ
ҩʦȵ̲ڹ涨ô
Ըģ 

1528

᳤Ϊһɧһˡ
ҩʦˣһ
˵Ϣһ
ҩʦҩʦġ
ڣĵλñ˽ϫռȥˣǱγһࡣ
ȥ᳤ɼҩʦԼγ֮⣬ܹĸ߼ҩʦ
ǴŸԵѧͽһࡣ
ǰһͷβûп
˵ɨȥʱǻ׷תͷûܱ
˽ϫдŵӳУеûʲô
ɣֻǵĽ֤Ƕû˼
Ͼһôࡰˡ
ҩʦȵ̣˻ôһʢܲ˼㣿
Ļûȫ£˵߶䵽ϡ
ЩӣеЦŨ
С㣬ǵһλ᳤ģǹ᳤ġ᳤еĹâڸס
̿ľ͸ģ˽ϫΪ̫˭ΧתγȥеâŪ˵
ҪģµҲþǵͬɣӵ£ɨ˹ſڣĲ˵أ
һаչɣߣĿڡ
ڣ͵͵ڵڣϵļüŪۡ
ʲôչ
ܲеԭ
վǽϫ
ܸİ˽ϫתľᣬϣǾͰҩʦȡ˰ɣ
ɶ
ţǾȡɣ
ϵĸͣ˼ֱ޷ԼĶ䡣
ǧʢ˵ȡȡ
ôĺ
ԺҩʦȵĽƷҾȫˡ
᳤ⲻС
ôУһҪƷ϶ϥƳһۣû˵ĻһаչҩʦĹؾǣش߻᳤оԵľȨھ;ȡĵҩʦȣ𣿡
ҩʦʲôʱĹˣ
ǲҩˣҲҪǵSƶԴ
᳤˵ЦˣҩʦôĹء
ţǰҩʦȷûĹأˡһЦӸƶģʲô𣿾УҲñšϾ϶ǡ 

1529 Կ

ҩʦᣬһжԡΪġ
ÿһ궼սգֻҪҪս˭ԣʤ߾Ϳϱսߵλá
гϻᣬλɡ
еĴС飬λ϶оȨ
˵ټ򵥵㣬ͶƱȨ
ÿһλ϶ܹͶһƱ᳤ƱƱ
᳤һ˲ǵͨ죬촽߶ţðŸɰͰ͵ĵƶĹҲûõϻϿɰ
ϻᣬϿ𣿲ϿɵĻ֨һ֨ʹϿˣ˵ž֣ͶƱͬȡҩʦȡ
ڳˣ
TMDպϻ᣿
֨һ˶ûڣ֨ƨ
Եݺܺ
Ϊҩʦλ᳤·ܲܲҪôҰ
֪жһأĵ׷
ˡС㣬ΪҪôĲ˼
᳤ʣ˽ϫгγϻǬҲʣһҩȻҲȥʣҵ˾Ͳ˵ˣͻţôô׵˵⡣
ĸҩʦĸ߼ҩʦʵǰͲסˣԼἫѯʡ
ңֲ̫ʲô
仰ôô죿
˵߲ܿƵƳһԡ
γԭͲôÿɫֺ˼֡
СȻ̫ò츳̫Ҫҫۡ
šȻأ
ȣ
֮ǰڴʺƨˣҭһ¡
ָ΢΢ڴһǳЦӯӯŮȻ󣬹С˵һ£ҪôĲŻ˼𣿡
Կۣ˽ϫָ˶ͷ£ҪƷܺã
թ~
СˣȻҪթ
γϲסҪƿڴĳ嶯
Ҫٺ飿ԭ΢˼֣Щɡ
˽ϫЦӯӯĵһǧһˣ
TMDôȥγϻ̲סƿڴ
һεҩʦȣҩʦܹʮӣ˹˽ϫԺԼ⣬ҩʦѧͽ
һһǧöƷ飬൱һСģƷȫпܻﲻĿ
磬Ʒ٣СģĿҲֻôμЩǿռȥ
һԿۣҪôƷ飿
˵ˡ 

1530

ôľϴ٣
ϴٵĻһһң
ңͨһң˵޷һóôƷϾƷжɽپǿҪԴ֮һ
ڳĺ֪һˣʲôôĿڡ
ǡǺǡԺѧԺ˲ð
𾪵ʱǬԺȻתǧء
Ժһжǰɣ֪֮ʤ辶п֧֮ѧԺǲǣ
ܶʱһƬȻ
ɣ
һʼֻΪ֪ηȴչѧԺˣ
ҸûѧԺ˷ԣϷ̫ࡣ˽ϫҪڵ֮ǰĵ˭ٶ˵һ֣ұ֤ҵԿǻۡ
㡭
ÿһǧһöƷ顣
Ǭɫ࣬һڱ㱻˽ϫϣ۸˳һö
˲䰲һƬյش
һǧһöƷļҸˣ˵ţڵ䣬ڣֻҪǧöŶ˶ǧöأԥʲô콻콻
㷨
Īһϰɣ
ԺȴｫDISS˸׳졣
ûǴĻѧԺԺƸʱȿҪɷŵģ롣
TMDǹ˽ϫͷУ
ȷ׬ˣһӣ㽫Ʒȡ˳̽ӹ֮ţƨƨߵƵ˽ϫǰϫļҵƷ顣
ţ˽ϫЦף۾գûգһµĽռָС
ϫүͬѧһֱ׷㣬ôܡôܡسɬˡ
ôˣ˻ûӦ¿ˣϫԸҵĺ飬ҵ֪Уûϫ˵ĻͷֻۣкơֻҪܻһԿۣǧҵҲԸ⡣㲻Ը𣿡
˵ģҵȻԸ⡣ǣ˵ǼٻֻǽթسЪ˹˵թ֣˽ϫһ۽£ϫүʦһֱ˵ˣҲţҲԸšڣʵҵǰɲҲšˣ˽Į̻ô̰㲻ҵϫүˣˡ 

1531

سұ죡˫Բŭǰ
˽ˣΪǾܾţ
ĮˣΪһʶĹʢԺţǴϸԺǶԿ
̰ˣǽɵŷѶԴṩǣԼȴó˽ĶԶǽɵŷѣ
һУسȫ̶ˣȴվָ
ѵ֪˵Щпܻɼ⵶Žϫ
ؿھҵ˼£سĲ׷ϫ
û֮ǰЩ£Ҳԥó顣
ΪĸԸĳΪһ˵׷ʱ۶Էô飬㶼ᶨƵ
ǵģҲǣ˽ϫȴʱ򿪿ˡ
֪˵˲سȴۡ
Ժһ֡֡棬ӵһμʱسάһֱ󡭡
˽ϫŲԶнķ
ˣĺܸ
ռس壬ôۣӤʵϲĿ˫γҲûǲ
ԵĻǰĵꡣ
СڻС
˽ϫȭɱѹȥ
سܵκ˺
ԣҪռƻһһ
ԣԽôĻĹ
£س͵Ŀһţ˵ʲô
һΣ˽ϫûƿߣ֮ǰ˵Ļظһ飬⡣
ֻ
ŶԷϡ
ʱŲöԷѾ
ãǽԺҧгݵĿڡ
ʦسеĺһ
Ժ񰲸һ£͵˽ϫǰĵ
Ҳһ˺ˣμҩʦȣģͣĹ˽ϫûһۣ˿ûѹº󣬵ɨһȦǵôõһٸƶĻᣬȷҪ𣿡
ôĽٸƶ
ԼԼ
ô꣬ͷһο˽թ˵ôġ
ϫѾͷҵĺ飡
Ŷˣ
˿Žݵ˽ϫǰϣ޵ҧгݡ
ţĪ᳤λóȥĺ᳤Ƿȥǧٱ顣
ڣᶼϵУǻô 

1532

ٲԸҲֻܽˡ
ϾһҩʦʤĽʵǶġ
Ҫǣ˽ϫթʵ̫мˡ
ǧöƷ飬Ϊ߼ҩʦǶõĳ˽ȴǡǡʹ
ܿ죬ĸҩʦĸ߼ҩʦȺ󽫺ݵ˽ϫǰ
ǣ㽻ô˽ϫγϡ᳤ԼǬӹ׵Ц⣬㽻ĻǾͱˡҪ˵һöƷҸûУǼֵҲȲĽ
һöƷ
һܹ˵ĳĻ
Щְɣ
Ǿ仰ǵܹͬ
ûĻһλʤߵĽҩʦȵ֮ҩҩԼӦҩ
ҩҩ
ټ粻š
ܹƳҩҩǸǺ
˵ҩʦۻ̶һöƷܹȵģ
ȫмеĴڰ
ǣǬЦһһ߼ҩʦͷҪΪʤߣ˭
ָһȡǧöƷ飬Ҫˣ
ûȫ£еһѺһ𣬳Ź˽ϫȥ
ȻЩھ˽ϫһξʱ㱻
ɽپ׵ΪôƢСôĶ֪
εвǵǬЦв֮ǰ᳤ǶĹԼɣûǸʵȴҪôҲҵķǣ
Ļո£һۺ֮
飡
᳤Ҫʲô
᳤ϵĹ΢΢
汳ġյĿڣûǸʵôԺ˵ǰɣ
Ǭŵɫףɴ۾Ҫ˵ʲô촽ȴµĸ˿ڡ
һʤ
˽ϫɢл۵˵еĺ飬λ𣿡
ȥ᳤ڷǳ֮٣ûϹʲôͽܣھͽһ˵ıˡ
Ҫ˵һǧһöʮҲύ
Ͼһεҩʦȣ֪˶˼ȥ
Ȼмϸ˽ϫԲʲôı䡣
һĻʤߣ
ҡҲ 

1533

ƳƳμڵķĿڡ
γϴͷβûӦԵһͦţ³ûдôƷ飬Ʒɣ
˽ϫ̧û̧һ£ɫ֮ǰֵ˼֡
ġ常һɾһĴڡ
Ϊһ仰ϵɽ»𺣣ʲôȴȫʬĽ֡
û뵽¼档
ʱֻһˣ޲ýһж𣬶ڣڿʱĽëûвһ¡
һҪ˵˵仯ĻԴ˫Ŀĳ嶯
ôһηηβšͷβһģϲ̨СɫһоȻٱ
ǿЦ
ƷôУǲǲ֪ǿԻƷģ
ֱ׳˽ϫƿɫʱɵЦ
ţָܹʹ
ԲһƴӸǾΪ
˽ϫ뵽пܵݣǸԿ϶ݣϵЦֲ˼֣ǾֻܰǶȥˣ
Ҫʾ⣬Ȼ˳
һžᣬҩʦȵ̣ռԿס
ԻǽȻҲԽĲ
ҵһݣҸ
һֱעһеγϣͻȻ
˻ش㽫ĺȡ˳ֱ˹ȥ
һأȻ֪˵ˡ
˽ϫҪסǺƣĿŹ˽ϫȻôõģһôӱ³
õġ˽ϫûз˳Ļش
γûһȸԾŭҪĺǶˣ˵˵Ҫθ𣿡
Ȼ
ôûԣ
ڳ˶Ѿ׼ȴһɷƽ˾ʶıӡ
³
Ǳǰ
δСĻ˵ˡ
ˣˣ
ʶסĿ棡
ô޸ĹǿǶȱĲأ
̿ǹ
˽ϫӻв֮ǰ˭ſҪģľȡвǵģ
˵Ҫģ˽ϫЦӯӯĽ֮ǰ飬򵥵ظһ顣 

1534

δС㣬ﲻǲΣ
ͷβҲ˵ˡܸģһ仰
ԣǰԭ𣿡γϼֱҪѪֻܲϵĬ򲻹򲻹򲻹ƽ
ԭ̫
Բۣ
ⶵתתֵʱڳ˶ĵ˾
ǧҪǣҪһԿۣ
У
Բ֮ܰǰĻ
ԡ˽ϫӵעô
ʲô
񾭣׼ȫԶԵˣ˵ĻʱɫƬ̵Ĵ͡
ҪʲôעγȷӦ̿ѯʡ
ԣҪʲôע˽ϫûڣ᳤Ҳһ䡣
עǺǣ㣬ǶģǬŪĿȴâ
˽ϫҪΪҳΪ˸߼ҩʦΪΪһˣʲôʱ˶ģҲſˣ΢΢ֱͦţ֭ţ˿Īҿ㻹ǽ֮ǰߵĺ鶼ٹԹԵĸϸһġ
һֱûӦĹ˽ϫ̲סЦˡ
ô׾飿ҪҪҼҰϯҩʦλ
ҪҲǲԣϯҩʦλͱˡǱֵĺãҿΪϯҩʦļӡ
ҡͷţ˵ʱѾ˵Ŀⶼ˹
ֻǿSƵ
˽ϫҪ̲סĻˣǰǲǼٵģ
˵ϱӴ˾ʵ̫أһֱû֣һֱݵˣʵǸϣ
עǺ顢ҩ
˽ϫ˵ţƳһۣһһٵĵҩʦȿʼ˶ս߸սߵĹϵۺʱεأ˶սսսս߲ԾܾսĶעս߲Ծܾ
˵ƳܣĹǸӦ𣿡
ⲻ͵ͬ
˲侲
жһۣܿ˾
Ȼʱ޸˹ͬ˶ǩԼɣ᳤һ£˸
ȻҪǩԼȻĳЩô죿ǬŹ˽ϫڡ
˵˭㲻Զ 

1535

ԣͬڴĶˣҪǩԼ㣬ΪĶķˣҪһǩγȸͣ΢΢ڵɫȸԾȡǴ˶˫Ҳ
˭С˵׳ʲô裿
ȻôĶ
ΪǸ߼ҩʦ޵˰ɣ
Ҳ˵λɼҩʦڣ˵ҩʦҪе̣һмܵסģ
ĺá
ԲõȵҩʦȽȡļ
Уߵĺ飬ܹӱûˣ
뷨ģγһˡ
γϵĸûȫ£˱ȲĿڡ
ȹ˽ϫӦ㿪ʼⶨԼ
ǩγϽӹⶨԼɨ˱ݣȷûκοĿӺ󣬽ԼӸ˹˽ϫЦſڡ
˽ϫӹԼĿһ󣬽ԼС
˽ϫ㲻˰ɣγϼ״ϵЦֲ˼֣ϧҲ޼ˣһԼǩҲǩǩҲǩ
˽ϫĬĬϣҿεҩʦȻȡ˰ɣ
ţҲôãϵͷⶼȺȥ϶òʲôĶǼҪеĶʧܵķգҪ˷ʱ䡣ֱȡĽƷ£
˵Ľ̸ûн֮ǰڵҪв˽ϫǩԼˣ˲ήˡ
㡭㵽ôγϵĺҲƻһɶ
ҪĹթǵ˵ĶݵҲڷڵҲ
ǰ˶ˣ
δС㣬һȤûУûڸǿЦ𣿡
һ㶼û
ֲҪģʱʲôֵģ
˺ˣɫ˰ɣһԼôǩˣ
˽ϫ˵ţԼӡǣҶǩɣ
ǩ㽫Լ˳ȥ
γʹŹԼȷŹ˽ϫϢЦݶûü¶Ҳӡӡ
ߵˣһԲж磬ôģͻбʳһ㡣
Լسϡ
Ժߵ˺һûӦ͵͵ĺһֵǩԼˡ
سԼ˶΢΢ 

1536

ϫүԼǲǩ
ķչԼǻǩ
ΪʲôͻȻ
Ѿǩˣ˽ϫ΢΢ЦţǾòǩǾͱǩֻչ涨ֻԹΪˡ
ǩԼҪӡİ
˽ϫ΢΢סеľ⣬ɫעس
ǣԺ˽ϫЦһߵˣĳĵ㵽ڶûѾ˵ǸˣĹĲٻҡҡβͣأͲ֪ôд
ҡҡسץԼɫ΢΢ס
㻹ԥʲôҪĶǩԼҲȻѾȥ׼ȥˣ
ԺеҼžĿռ˻˶߲š
˽ϫѧԺѧ
ʲôŭԹ飬ÿһѧԺȴֻܿѧԺûļԺӣ
ʮĸ߼ҩʦɳģ츳һңҲᱻһĹɣ
Ժ˰ɣֱԼĶ䡣
ͬʱسҲ
ʦ˲ʣǲܲ塣Щͣȴǡûľס
˵䵽ʱ̧ͷӲٲͦıֱɫɲ԰ףڵȴǼᶨһֱѹȵС׻һ㡣
˵Ķԡسҧ´ɿʱĴȾѪɫҲôʥĸˣ
ͷų꣬ӡԼϡ
Լӻظ˽ϫС㣬ԼѾǩˣҩʦȿԿʼ𣿡
˽ϫסԼ΢΢˸š
ԭֻҩʦȣõҩʦĻᣬû뵽سһ硣
سԺǰʱһϵеļƻ
û뵽һжô˳׵õ˶Էӡ
ˣ˭
˽ϫеɱ⣬ʶԼһӶ
ܿ죬ҵǵꡣ
²λ
ǰɣ

˽ϫⷺ䣬ܿ죬㱻ϲռ
У̽鵽˳Ϣ
û
еȷ󣬹˽ϫҲ޷ 

1537

Ľë΢΢ϥϵ˫ָֽ߬յϥۡ
ͻʹ̼˼˲ƽ
ĵϲҲ¶κκۼöԷߣ͵Ȼ֪سѾо顣
ʼɣ
Ϊ̫ѹֵĹϵЩɳƣβеڳ˷Ц
˽ϫû뵽˶ǩɣڲ֪£ǲ̫ˣϧٺ£ҲԲ顣γŪĵ׵ɱ⡣
ûгͣɿ˽ϫȻС
ֻһֻϣƾһ츳ͷҰ
ǲһѵǻūϣ
һȺԵɵƣ
ûҲ˵ϫѾͷ¼ɣ
ʲôʱûյ飿
رμҵСңԴǳPϰɣ
ôεĿˣȻ˵ĳôЦĻ
Ȼ֪Ϊι˽ϫֻǸ߼ҩʦȴҸô߼ҩʦɼҩʦа壬Ůݡ
˹óᣬҩʦȣڿʼһ֣ҩλóȱҩӡ
ȵȣγ̧֣ĿڣȻ˱ȶˣհԭȵ̾е㲻ײ˰ɣ
δС֮˱ȶˣóŲȱҩӣһۣȥʲôģǶİתһ£̸͡
ܿ죬ӵγ͵
еϲŨ˼֣ҿҩҲɱȶˣ
γֽ̧޷õ죬ѹסǣԣôȶȽϺã
˫ȱҩӣ˭ƽ˭ǻʤߣȻѾγϵ⣬˹ؼ㣬һ㲻ȷ
СĿڡ
ȿγ΢΢׺д󶨣ϲŸüҡ
꣬׵Ӣ£ƾһӵҵĳƺţȨﵽ۷塣
֮Ǹ˵ԼңҿʼϺˣǼǱӵ˵ˣʧشҾȨľͲ벽֮ң
˴ҩʦȣҲǹעһѹȫ壬û뵽ûʼջ 

1538

õδСʶ˰
δСһμҵĵճŮпܻμһμ
μңǿɲ֮Ҳǧ˿Ƶϵ
˵μλڶͶӣ
꣬ڶŵڶλڶꡭ
Ŷʧ٣ڵ꼸Ը겢
õμҴСͣͬҰμңһ£ҸҲϵˣ
̡
Һˡ
͵͵һƳһֲۣɫջء
Ҳʵ̫Ӣһɣ
ĵ׷ĵɪţɪʵ˽ϫ뷨Σ
Σ˽ϫʵڲãһĿ
ĵɪѾϣǲˣһŲȱҩӶƽⲻ𣿡
ܱܲ죿˽ϫ۽ǵƳһۣǴô۾
˽ϫ߳ŭ𣿿ϧٷŭҲûáǩԼ˵ۺʱεضܷ˭ܷսұս߻ܾܾڡ
ս
ʲô
һ㶣һʱЩӦ
ڣҪ㡭ҷս˽ϫʵ޿̣׼ĲȱҩóϽģ
Ҫսˣ
ôսһҪգ˽ϫεĳ
ҡҡҡ㣬вȱҩ𣿻Ҫսң
ֻĬĬıһѴȣûҪս
ǳͷôԵ
ûзҪ𣿻˵ûвзͿԱܶս˽ϫЦЦʵ
ע£ɫϵıţ˺þãûҳȻ
ڳҲֱͦӣһٴеģʵǻ
ǿЦڽʲô˽ϫӿռָȡϸķӣǵȱķӣҪж١ֻҪǸңҾ͸Ӧս
һУµĽɫֳһƣӴм䡣
ǣ𣿡
һڰеķһ㣬ңɢҫ۵Ĺâ
ɫһףͷк
ô죿ô죿
ϲ̨ģù˽ϫһ
ңǻʮʱ䡣Ӧս䣡 

1539

ʮš
˽ϫ˵ţ㿪ʼʱ
ʵʮ붼ȣ̾ȭͷ
ǳɣȫûһı˽ϫ˼صһ
ʵ⸱ģġ
յңڼߵʸ󣬿üΡ
ֻʱ޵гǿ˾Ϊǽء
ʵҵĵλҲԽԽߣҲԽԽϿ顣
ʲôʱֱ΢̬ϳʧģ
˽ϫûע⣬Ҳûȥ䡣
Կ϶ǣΪ˵Ųᱰ΢ֵģ
һûңֻܱ΢
֤Ǳ΢Զ뷭
һ
ܰɡͬʱҵϯҩʦˣȻϷ
ǽսɫһϲ̿ڡ
ʦ˵ĺ㣬ҵϯҩʦʵϲҲǲ
Ϊܹɹμҩʦȣ˴ǮƸġ
ҩʦȣʦȥܹѡ
ˣڹ˽ϫսʱûеõʦ׿ϣƨҷһ
ڣʲô
㵱˳ͷʦڣʲôηģ
ڳûܱ˽ϫˡ
Ȼ֪νΪ߼ҩʦģҪбҩԲ߼ҩʦĶ֡
ΪҪȱҩӻԭҪ
ǿġ
ڳҩʦĸҩнӪʮϰꣿ
˽ϫʮ궼ûС
Ҫǣˣ
ڳҩʦС͸ҩӴҩ֪
أ
ҩ
ֱһͷ⣡
Ʋסֿ죬Цŵ˽ϫѾӦսҪʲôͷ
һöƷ顣˽ϫ£ӱ˳
Ǿö˽ϫƮƮķһ
ǷƵӣ˿ûһСóһмҵľ
ǡ

ڳҲá
һǳϵˣȴ治ɫóô飡
ۻԽѹһ˿ʣ

ˡˡæĿڣ˫֣Ͷֵ˶󣬡ǣۿʼɣ 

1540

û˵Ӯ˺ôɣ˽ϫѾƽ
һôҲûá
˲ǻǰǻԺ
ֻҪûһٴͺˡ
桭˵һ䡰㡱Ĵ
һ뵽ʵߵĻֱ˻ȥ
˵˵ȣ
˵˽ϫЦöƷ飿
ǲò
˽ϫ˰̣ڡ
ʱǳɫ˺þòŵսҵģ
ú˵һöǾõĳһ
˽ϫЦĶз̶
ǣҲ
Ҫ˵һƷ飬һǧǶûС
ʵ֪ΪӦú
ǣҰ
һ˽ϫӦô죿һ䡭
ޣô䣡
һƼ壬˵Ҹʲôã
˽ϫ֪ڸ˭˵𣿡
Ƽ峤˽ϫҲûĿڡ
˵ʲô˵ʲô֪֪ݡ
ˣ֪ҵݣ˽ϫܻ˹ĵҺòĵرҲаɣأ
ʲôˣʶʵ
ҵˣ˽ϫɫĿڣöƷ飬һˣΣ
Ҫ˭ɫЩѿ
˽ϫƳ۾֪ʲôŪΪһ˵㣿Ҳʵ̫һ㡣
ݺһ΢΢°ͣҸ㣬ǵҲУҵĳЩҲС

ʲô
ҸгҲôˣⲻ̱Ūʣ˵ô˽ϫת⣬ǣˣöƷ˫ַϲ㣬ټƿ߼ҩӮˣɱ
ҵĵϵ
öƷƿ߼ҩ˽ϫĻ˹ļӼۡ
Ҷӡ
öƷƿ߼ҩ
Ȼ˵
С
ʮöƷʮƿ߼ҩһ۴ĳȴ۽ëûһ¡ 

1541 


ûٿڣֻǵͷȫ顣
˽ϫ̾Ϣһͬš
ҡͬ⣡
˽ϫȣеĴ𰸡
ܶ˶˵ûǮҲˣУǾǮࡣ
ͬ۵㡣
һеߵˣ࣬ٶǮҲҲ
˾Բ
ҲӮǵͷģĬ仰ͦ
ԣ
ŲּǮۿΪǮͲ׶ˡ
ƾ˽ϫı£ԲʦĶ֡
ʮöƷʮܸ߼ҩ͸һ
ðײãԻġ
ˡ
͵͵ĻܣЩĽʺ޵ʱѹؿڵľʯ˲
û
Ƕ޲ȡ֮ء
ԣ鴫ݳȥҲǴֻӢ䡱
ѾӦˣܿʼ𣿡΢΢̧°ͣһưĵ
ʮöƷ飬ʵһ̨ס
ܰ˽ϫȡһö򣬡ˣҪɱȻԼ֡
Լݺ󣬽˹ȥ
ǩɣ
ϵЦݳϸϸѷ졣
Լ
Լעĸоĺܲˬ
ǲ䰡Բ֡
ȫûԥǩԼ
˽ϫصŵռָУеЦŨ˼֣ҵĲȱҩóɣ
ʼն⸱ƵģĿ˼ġ
ܿ죬ոֵһ˿־ͱѹȥ
˽ϫ㻹װǻơָһȱҩӸŵ˰УҩţȰ㣬Ͷɣٲôѿ
ҲͶҲͶ˽ϫ˵ţһУ׼Ĳȱӱ㵽С
ǲײĲᡣһԵˣʦ
żʦϥڹϣյû̧һ£оһСʱȣ˵ϷԴС
ʦ壡ڵ
һСʱγЦˣһʱ䶼ⲻɣ
ĸ
ЦԽԽ̶
ʱ򡭡 

1542 б˵һ

˽ϫͻȻ䶯ˡ
ЦȻֹ
˽ϫҪʲôһʶʵ
𣿡˽ϫǣɫм䣬ҩ
˲䰲ˡ
󡭡
ۡ
֪˭Цռ˲䱻Ц
˽ϫ˵ҪʲôγϴЦţб˵һ飿
С㣬˵ҪҩμЦᶼҪһ㣬õӲŶ೤ʱ䣬Ȼ˵Ҫҩʵ̫Цˡ
ǣҪͷҲðʱϳһɣһСʱã˵ǻš
˼żǮ£
ǼǮģûôġ

ܵĳԽԽܼ˽ϫȴûһ㣬ǰһĨһɫ˷۶۳һڿĳӡ
ʦҪҩ𣿡
ǬһЦװǻưˣǿŰɣȻ϶㱨ҩͿǡ
ʱ˽ϫһС
ҵĲȱҩӱţ˰С
󣬡顱
Ĺըγһһ֡
ʶ̧ͷŲȱӵݣһĽŵüͷչ
ȻóһţʦԵˣ۵һ˿أ׵ʧɲ
ǸЦôغҶӡ
ƲȱҩӣķҪٱԽǸ߽׵ĲȱӣѶȾԽߡ
Ųȱмҩӣеõġ
ֻʮҩ뻹жʮҩܽҩӲȫ
ɣҩǧǧ򣬴ЩҩҳȷĶʮ־Ѿ죬˵Ҫ׼ҩĸȡ
ʦֳʮĸ߼ҩʦʱ䣬ҲֻȷȱʧʮҩҩȣһͷûС
˽ϫһģӲгҪȥҩ
ǻ֮
Ȼ֪˽ϫԲƳӣе
ʶĻܣڳˣǺ᳤λɼҩʦüͷʱİ
áʦ˵꣬±۾
ŷӵжôѣڳκ˶
Ҫ˵ˣµʱ䣬Ҳƽⲻ
ŵʱ򡭡 

1543 㳤

˽ϫ
޳ݣ
ָ΢һƽɫĹָۣ޳ݡָĻ֣Ȼ󻯳һߣȱҩӣҩǰĹںϵһ
ŹһζһҩƵ·ˡ޳ݡ֡
ʦԭϵ۾͵ƿϵȻһ
ԭҪˣڿǵ̬ʱĵһ
ɣ
˽ϫ˵ˣ
ǲݣ
ܿ죬ڶҩִӹ˽ϫ³ʦһۣɫһ
Ҳһ
໨
ҩҲŸڹϡ
ʦ±۾ϸЩЦݡ
٣

һһֵҩ֣һӺ󣬹˽ϫֹ֣ͣˣҪʼ֤ˣ
ֳѾûһʼĽգʦ۾Ǳûаעڹ˽ϫϡ
ڹ˽ϫ޸Ųȱӡ
һעǴķӣʲô˷ѱȥעģ
˽ϫ˵Ļǲ¿˹ȥ
ɨ۲ҩӺʦˣСѣȷҪҩҩ
ʲô𣿡˽ϫʵ
ǲݸ໨ʺϷҩ
ôˣҸоͦʵİ˽ϫ㲻ǹİɣ˵ҵķӴˣ
ֳһƬš
ʦɫҲ֮ǲݸ໨Թû취ԭҩڡ
ԵʱڣԵʱҲڡϾÿ˵ʵǿ֮֡
˼˵ʵǿʦʵ
鲻ˬʦĵ׵ŭʢ˼֣úúáȻ˴ʦôģҾͿôЩҩҩ
㲻ţѵƣʵʱܻԭŷӣ
˸ݣ
ôֱӳ
ʵʦǿʦߣ
ɼҩʦ˵Ļɣ
˭
㡭ʦ鳹׵ıˣëѾͷȻһѵ㻹֪жߵж˵Ƴҩǰɣ
ǰ˽ϫǳǳЦţо
Ʋô죿
ǰ
ֻ֮ƲǾ͸ҵһѧͽ 

1544 ǩ

ʦӣҧ˵
Ŷ~Ҫҵİ˽ϫǣ˵˵Ƴô죿
ƳˣҪ˵Ҹ㵱һѧͽҪҸ㵱ūͶСʦϵŭ˼֡
ūͣҾˣԼ
˽ϫϷ𣿡ʱس˲˵עʦ˵ģҩӣŷӡ
һ£˲䷴Ӧ
԰
ʦԵţ˽ϫȴһ̸ֱܶʧˣһţһֱԵɹΪֹ
Ǻ̡
лѡʦسͷʾл˽ϫԼҿǩҪдκϷŪˡ
˽ϫ봹ӲٿЦˡ
˵Ļ˽ң
ҡҡس̵ͷһӡ
Ϊ˵ľǶԵģ
˽ϫ˼СʲôγǣȻ˵ĲԣͰʦ˵ģⶨԼǩ˰
ǣǩ

˳Ƭĸ
úúá˽ϫⶨԼž¶˹ȥѾҪⶨԼôаգͰԼǩ˰һūԼҲϡҪǩԼ
ʦ˽ϫҧҧأӮˣһӵҵʹӣˣһӵʹӡԼǩ𣿡
ʦЦ˴ʦǩϷʲôǩģ
ʦɨԼЦԼӡ׸˽ϫǾ⣺˴ʦɣ
˽ϫһóѵӣɵЦˡ
ڳһĨһһҩڹг֡
ʦȻ뿴ǿɾ۾ˣ˽ϫ˵ţڻһӣ˲ȼһһҩС
ôôģ
ʦһһҩӣĺܿ㰲
ЩҩƲҩֻװǻưˣ
һֱʦϣĸ𸡸ʦһгӣҲ׵İ
ʮöƷ鰡ܿˣ
γƳۺ᳤һЦ
ǰɣ
ͼ˴ѹң 

1545 ֭

˳Ϊ˵ūͣ㻹ν裡
СˣûأǬЦһеɱ⡣
ΪСˣѧԺΨһķħˤʮѧ˵ˣ谮ĶҲˣ޷μεҩʦȡ
ЩۼֻΪ˵ūͲ̫
ʦūͣʦĽ飬ԲǶ⡣
ʱ³ɺһ𱨣
ϧˣʦŹ˽ϫҡͷ̾Ϣ
ڶüͷǵҩʦĸ߼ҩʦӼۣз׷׸˰û֮ɫ
ʦܲܡ
ܣԺسһһٵĵ㷺ĵͬġʦ˵Ķԣ˽ϫһˣҪݺݵĽѵһ£Ȼ᷸޷ֲĴڵһУҲȡ
ʦҲġسҩˣĵǡ
Ժ˼Ƭ̣ʦͷϣʱ˵ʲôûáҿɡʦ´ٰʮ꣬ʱƾ츳һ˲ʱѧԺ
ǡ
Ժ۾Ҫ֪ôΪã
ðɣسйƤһ㣬Դ
Сӣһ㶼ģ
ʲôõĵģ뿴˵ֱ̬ۡ
мҩӲ򵥡
ٲ򵥵Ķųﶼü򵥡ҲûĿڡ
ڱ顭
۰ɣ
ô¾Щųˣ
ڣҶľ飬ŷмҩǳ
ƿĬС
Ĭֻ˶ʮʱ䣬㱻ơ
ڣ˵󲻾Ļıǲûң
ȻΪһ߼ҩʦһɼҩʦûң
ǡü
ûҲû£ҩʦȽˣҴȥųʲôҪ
Ҫmmp
ĵ׿ʱڵɫ˽ã
򵥵Ӧһûȥʲô
ѧֹģǡɶأ
ڽעе˽ϫϣȫעĿҩ
֪Уԣ
ϸͶ˸ӿɽ̡Ҳʼעе˽ϫϡ 

1546 ֳ

ι˽ϫ
Թ˽ϫäĿĳݡ
Ϊǰÿһϸڣڸ˽ϫԻɹ
Ҳ˵ģ͵ԭȱҩĶܿǰ㣬ֻǿи߼ҩʦݡ
̶Ӳʱ䣬˵ʮҩû֮ˣ
οҩĶ졭
⶯ѾֻˣˮȻһ㣬ųڶȣһֲһһ٣ȫǡô
ǡ
ϵԺһ֡֡棬ۿ΢΢졣
ǰλ᳤ҩʱһ
쿴ѾҩĶᴿˣ
ȺͻȻһ˲佫˵ע˹ȥ
ôô죿
֪˭һ˲˵
˽ϫʹõͨĻ棬ͨмҩÿһ붼ҪСʱʱ䣬ܽҩеĴ󲿷
ڲŹȥ೤ʱ䣬˽ϫˣ
գٶȵȻ졣γٶȣʣ
ǣǬЦһҩô鶼ãͼҩǲ
ʦŵƿŹ˽ϫĶ̾һǿϧЩҩˡ
᳤ҩҩҲǴġ˴ʦַʽᴿĻҽ飬ǻǲҪṩҩˣˡ
ѡֻû³һŨµζıС
ʶתߣ˲䱻ǰľ
⡭ôܣ
ʱ˵߶м䡣
ڹ˽ϫǰԹ뱻򿪣ŨǴԹ
ԭԹϵĽɫѾɢûйڱεԹܣɢӯӯ֮⡣
ҩᴿһ󣬲ŻɢĹâ
ǣ˽ϫôģ
ô̵ʱ䣬ܽҩȫᴿѾǸˣôܽЩҩô
໣ϫֳ
ԼΪҲ治֪ʲô̬˵ҩʦɼҩʦĳƺǼٵ𣿡
ĺ£ϵ
ɲǼ䣬̼Щ䳰ȷɫһס
ᴿҩĲ衣ܹᴿҩƳҩγϵٴ𣬡ʱҺҽУȹ˽ϫҩʧܺǸƺɣ 

1547 Ҹ

ǣ˽ϫһ߼ҩʦᴿҩǺһʲôĴһ
Ա˳ĸ͡
סᣡᣡҼųɹƳҩˣǻʲôᣡķۡ
Щڮųӵ۶Դ۸ǶǸˡ
ƳɹγЦ֪Ͳҩɣ
ҲôˣҲҲ֪ųƳɹЩȴ֪û𣿡빣Ų˵
Ļ£ɤ۵ɫ
˿ڵķݺݵĵ롣
ΪҩܹƳɹĴʦĸ߼û뵽Լġ
ļҵһϵӵܣҩһϲͨȴͲ¶ļҵΪеЦ
ţ䵽һԡ
ʦʦȻһ㶼š
Ҫʦ
һӮ
ţԭҲ
˽ϫôһλᣬò˶ãҾܵõʮöƷˡ
Ҫ룬νʦҡ
ʱ˽ϫʦūͣʦң֮¾ʹǳıѾõ顪ù˽ϫΪ
˽ϫ
һ뵽Ͽŵ츳ĵױһȡ
ܵ˵Ļ󣬱̲סЦˡ
룬㵹Ǹңһҩһϲͨˣ˭ǸţƶŷǶԵģ
Ҹİ
γ䳰ȷûȫ£˽ϫЦ
ܵЦȻֹ
ģγظһĻЦ㵹Ǳʱ䣬㵹Ǹ
ã˽ϫ΢΢Ũ̵ܾĽëϴŨصĺӰɫļϣһޱʥĹԡ
΢΢ţЦĴǴӾɾ֮ϴ̲֮סĳ
֮ʱ˽ϫͻȻ䶯ˡ
ʮָ΢װҩԹ˰УͷųĻ£һһҩԹи
þ
Թʱǿֻƾҩζֱ档
ҩ˽ϫǲ֪˽ϫЩҩжྫ
ǡ 

1548 

ʲô
ͷԹܵҩ
ѵ֪ҩձĻҩЧɢ
ʱʢҩԹܱ
Ҫʲô
ȥ
ʱ
ŵҩ
顭顭
ҩͬʱԹС
𣿡
һ˴оѡ
裿ôܻ裡γ񾭣һȫиǷ裬ҲװģϾ˺ܾܿͲҪΪԼˣ
˻Ȼ
ԭ⡣
Ϊ˾ͿԲжԼˣǬһЦҩʦ𣿡
ʦ۾Ƴ۹˽ϫڵķ󣬵ҩʦķˣҲжԼ
治ʦ壡᳤Ҳųһ£ĸ
ǿϧôҩתһºһ۵̾
᳤ۿЦҩʦϾǸ᳤һͬǰģ᳤ô
ûм˵ȥų̾Ϣһ
ܸ˵ۣܿȥ
᳤ûٶ˵ʲô
γϰһжУһûд
Ҫʰ˽ϫСˣʰ˹˽ϫ᳤룬ᱻѹȥ
ôĲģֻܳΪ̤ʯ
γ뵽¸Цݡ
˽ϫСѾʶƣͲҪװˣ
δС˵Ķԣ˽ϫͲҪ˷Ѵҵʱ䣬ҲҪ˷ԸЩҩûȫϣͣĶԹжԼɣŲѧԺѧţԺҲʱ
ϫʦİɣģǻ취ģسĨĨᣬ˵
Ҳ׷׿ڡ
˽ϫȴȫûŵʼհԹܡ
£ԹеҩתţĦԹܱڣ̶Ħ
ڰеԹҡҡ׹ʱѿһ㡣
ǣǲײĲᣡǬŪſڣŹ˽ϫǿСһ㡣
˽ϫҪٴˣƲҩģγĿڣ΢̧°ͣվмˣϵЦݲõ¡
С˴ĸоˬ
ꡫ
ʱ
ǣԹܳܲסҩıҪը 

1549 Ϲ

˵߶һ˹ȥ
һ˲˲עŰеԹܣ̸˷֮ɫ
ԹҪˣ˽ϫҩҪʧˣҪ˵ūͣԶΪвˣ
Сˣ֮ǰĿ֮Ҫٰʮĳ
ҩԭ𣿿ϧҪ군ˣ㡭һβôӳˣ
ʮöƷ飬Ҫˣ
ôһ츳ǿūͣضܹŶ磬Ϊɼҩʦ

顱
˼ҷɵͬʱը
Թըˣ
ǵ۾˲ЦŴǵ
Ȼ
һ̣Ũµҩζƾո֡
ЦȻֹ
ʶ̧ͷ۾͵ĵɴ
ǿʲô
ԹըѺҩǻɢ
ΪʲôȱĴڣ
УôûԹܣҩסģ
ⶼص㣡
صǣֻӲͻԭҩӣȻȷģ
ôܣ
뿴Щľˣĵױõȫй˳
Ц᳤磬е˶ѹ
ࡱ
ǻʱԭڰеҩൽҩƿ䵽˽ϫС
ʦλҪ֤һ𣿡ǺЦüʵҪ֤Ļλ͸һԼɣ
˽ϫ˵̯ƣġ
˸ŵĹâӳʦɫҰס
ܵģԲܣ
ʱʦﻹ֮ǰģ
ŵ۾ɵļ΢΢͹ŵĴ󺰡
ôʱ䣬ʹûоҩӣѵֲõҩ
ңŷкüҩ֤û취ԭдеҩڣ
˽ϫôƾҩӣɹƳҩ
ԣʦ˵ĶԣⲻܣֱҪˣҰҲûĵҩǼٵģ
ڳˣ
ôϹİ۶ҪˣϹô˿ɲϹ
ҩӾƲҩ϶ʲôè壡ʦ˵ţ֮ǰ˽ϫ̨ϷļӪˣδС㡢ԺӣλܳɹƳҩ𣿡 

1550 

㵽ˣɫ̶ͬȵıڡ
Ҫôش
˵ԣ
ǲڱĸ˽ϫ
˵ԣ
ǹ˽ϫƳȴƲڱĴǵ
ֻȥ˴ɵ
ʦһֻǸ߼ҩʦӦѯʦ룬ǣʦ˵϶˵γ˵ţһԵĺ᳤ʦ˵أƳҩ𣿡
᳤ɫ˳һԣҩʲô
شһƬž
᳤֣ڱۣɫЩѿȻû
Ϊװƾܶ
֣
ʦ
ڣ

᳤ԽԽ죬ȴʼձ۾
ûƿҲˣȻǻЩЦ⡣
ڳЦ
᳤ĵŭڷʦ
дЩֱڡ
ˡ
һǵ˲ɢ
ԭˣڴЦƿȴ˵߶ϡ
ôˣߵʵ
ЦҼųҩƳˣ
ŶƽӦһϫƳҩǿʲô
ųӲʱ仹ԭ˲ȱҩӡִֵ˼֡
ŶڵķӦƽƽΪʲôң
˵ҼųԭķǴġб飬ҧгݵĵ
˭˵ģڻһȦʵ
˵кܶҩҩԭЩҩڣҧġ֨֨죬ҼųƳˣǾȻ˵ڣ
ţڡڵһ£˲侲
ʦʱϲ񣬡ûҾ˵ҩӲаɣ
è壡è壡Ц˽ϫ㻹콻㵽ʲô
ǲܵģڵٴ
ڣʲôܣʶʵ
ǲܵģ˵һ顣
ԭϲ˲ʯ
֣Ϊ϶᳤һҩܳɹƳҩ
ܡڶ˶٣ǰ
ܵɧ
TMD 

1551 ˵ʲô

˵ܲܲҪ
ҪΪɼҩʦǾͲҴ㣡
֣⻰ʲô˼ǰ޷ƣھˣʲô
᳤ĻܳƬĸ
ʲôȻûˣϾ˭֪ʦжôĻ̣γϳſڡ
ڳ˶ʱȻ
ļСôݹ˽ϫʦΪͦСά˽ϫҲǲܡ
ǣ˭˵һƵĻԣ
ʲôǶ֪ĻһȦǶû濴ϫҩ
ҩʲôÿģ濴
᳤Ҳû𣿡üͷһɵơ̬ú᳤Ҳ
֣Ҫǿʲô
ԭûڸ̾һ
һûʹ˰ٰʮڵıô£
˵ǲ֪ҵĵֵֹ˭˭ǲأΣǿϫҩܸһǰ޷ڿƵĳɾˣŶɾͣС
᳤ѾҩʦıԵˣ
ʲô
룬ʮꡭʱ䣬ܹҩʦ
һ仰װ˶ըǵ˼˲ըɻ硣
˵ʲô
һһַֿǶʶ˼ɺһôأ
һɼҩʦΪ濴˹˽ϫҩӶҩʦԵаڳΪҩʦ
ڿʲôЦ
֣ڿЦɣ᳤ЦЦͦЦģǺǺǡ
͵ڿЦɣڿź᳤֮ͬɫ᳤ôͲ濴ϫҩأ˵Ļ˵ܳΪҩʦأ
᳤һֻо˶ˡ
˵Цİɣ
϶˵Цɣ
һ˵Ц
ţǾ͵û˵ɣһȺû濴ϫҩģ˵Ҳǰ˵ٴ̾һ
ڳֻоȫ¶ˣ
ϫﻹԭķӣڶ۾ãϹһξͰˣϹһΡҲ֪˵ʲôˣ
˵ţӿռָнҪҩһһȡ˵濪ʼҩ
顱 

1552 ĳϣҪ

Թը
ˡ
ҩ뵽ҩƿС
ƿûϣŨҩɢ
ƽ֣ĵҩ˳ֱ۵ƶǰԲȦ
ǣʲô𣿡
ڳ˳Ĭˡ
Ȼû濴˽ϫҩҩתԹըѣԼҩײҩƿĶǶǿеġ
ڿ˵Ǽ趼ԭˡ
οǴóҩʼһֱſҩɹƳ
ǻʲôʣ
ҩӾȷģ
¹˽ϫĸ߼ҩʦֻӲʱͻԭŲȱҩӣӵҩԭҩڣûа취񶨣ҩȷʵ
ⲻܣ
ƬļžУʦǼԵ÷̶
ǲҰ׵ΪȾ˲ĺɫ˫ɴб鲼Ѫ˿Ǻˡ
ڵĶǲڣ˵Ϊʲôڵԭ򣬲ķڷȻƳҩҲϣ
ǣҲϣŲӸ͵
񲻶ϵţ˼㣬ֻӲͷƤʦһ·ߵڡ
ǡڸˣ𣿡˽ϫЦ֪Ϊλǲǣ治˼Ҳ㡣
ʦͷû뵽˽ϫ˵ͷ㵽һ㽩Ӳֺ˼֣ûУǶûУòڵҩڣǸ޻̸֮ʲôֶΣ
㿴˽ϫ˵Ȼһ㡭
ͣ
˽ϫ̲סЦˡ
ʦĲ𣿡
ϣ
ð˽ϫǣꡱһ죬ʦԼ飬תָһƵ˿䵽У͵£ָ
ʦֻоԴдһҵʹ
~
ʹһɫ˲ɷףͷһ亹
㡭
˫ֱסԴŲԶˡ
˽ϫָ̯͵£ĳϣҪ
~
Ҫ
ͲҪ
ǩԼʼһһ㶼صš
ƳҩͬʱѾжǻʤߡ
Ҫ˵ĳ
Ҳ˽ϫҲ
ž
˽ϫЦһҲûģֱһƻǡ 

1553 ֵ

ΣΣˣ浱Ըǿ鱦
˭û뵽˽ϫȻһֶûУֱʦһƻǡ
κһҩʦ˵ҪĶ
ܵ˺޷ԭʵʵ
ʦһƻǣʵ¶ģصĿֱܻӱɰ׳ա
˽ϫʲô
һ߼ҩʦ
һҩʦ
Ķңʦļ룬ʵλһأһңܾĸ߼ҩʦ
һģ޸ˣȻ۾գգһµҪ׳յķ
пӰɣ
㡭ʦĲҽһݺ³һѪŵĵŹ˽ϫ
ô벻ףһжƿе飬ΪλͻȻ˸ת
ѵ˽ϫһʼǹʾ
ĻʾӦͼııӦɣ
ȻѾ˼ͼıӦĸԸĳ
Ϊʲôֱꣿ
Ѳɣ?
ǣ
ǲҽһĸԸĳ㣡ǿʶдĶʹҧ⣬ÿֶ˵ķ
ʦǸˡ˽ϫ̲סЦˣûʱֱӽʣĻֱ飬ĳҲҪ
~ʦѪ˫һȥ
һһǱ飬ܹѹҲһ׳ա
һ̣ڳ˶û취ˡ
˽ϫĲϡʦ
ȻȫƾһһǣǿиʦǩԼ
ûôֱӻʦһͷβİ׳ա
ΪʲôҪô
ϡʦΪʲôҪһʼʾΪʲôҪĶ
ȥֵˣ˽ϫٴ
˵䵽ϡ
Сû˿ѪɫҲ
ţ㲻ҲǿԵģ˽ϫǣһöԼóԴȥϾ̸֮ûѧã׵еɡ
ͬծӳ仰
ΪѾ˾ԵΪһ׵ġ
Ҳͬծ仰
Ϊڶ˼ά󣬾һĸ壬Ҳ޷ȫӵ 

1554 ûоܾȨ

˫֪£֪ԷдûȥֹΪŰΪԷƺĲΪ
˵ЩһӺһûֹͣӺҵˣ
˭˭һûʲô
˽ϫзâ֣еתһĿӨ⡣
ʲô
͵ĵɴ۾еĺס֣˽ϫס֣
Լ飬ǾʹԼЧ
ɱӣҲԼκΣա
֪֪˭ҡ
˭˽ϫĻͬʱӹΪ˱סʲô³ţ
ԭѾߵĻôͣ
Ҫ˵ģǱĹ¡
Ŷ˽ϫиЦ⣬ΣˣӣҲøϴɾӣԹԵţ
֪ˣ
΢΢ţһ̣ҡҡͷ
֪
֪Ļôܻ̬ȶ
˽ϫȻг󣬵ʵС
ꡱ

Ȼֹ˹˽ϫеЦյ˲ʧ
ͳһͨѶĴɵĵɱ
ûã˽ϫеԼӦ顣
̯ƣĵ촷ɢڽɫĹűɫĹâһӫ
ˣ
ǵһ̣֪ΪλڼС
ڹϵзЦ
ֻ˸ôһ飿
ĶĶ
տʼ
ǼЦţӿռָٴͳһŲȱҩӣһΣ˵ɺã
ãݺݴ˸Ҿܾ
˼ûоܾȨ˽ϫ̯ƣǲˣҲԼǩ֣
սܾܾ
ܾߣ
ʱڳ˵ɫৡһ°ˡ
ǶԼǩ֣˽ϫսǵĻǸô죿
һӲʱ䣬ܻԭһмȱҩӵˣһֻƾҩַɼҩʦҩʦԵˡ 

1555 ˣ

սǵĻʤϣ
ûУ
ûУ
ʱңûײ˽ϫǹϡ
ֻϣĳ޹㣬ù˽ϫĵס
ҡҡôû뵽
ֻһһҵĳţҪ֮׵ĻᣬҰһôȴƵ־ء
ˣķ˻
ӣ

ӻǲӣ
Ϊķˡ
ڷ

ûги־ҷûܹ绽꣬˵

ҾʹһŲȱҩӳѾõˣҾȣҲû취Ļ£һ˳ûзˣﻹС޳ṩ㣬Ҫȥðɣ
һҩӱɫţͷƮƮ£䵽̯˫С
ǻϲʤ¡
ڣҩɽһָ㱻˦
ҲҪ
Ҫ˽ϫЦţҩӽסԲܾƣصУ˵ûҩӣˡҿս𣿡
ҡҡ˫־ҵĲš
Щô
¹˽ϫսǣͰƳǹ
ĵ׺޼ȴûκΰ취
˭
μңЩ˻޼ɵ
ԣ
ʱһ
Ժ͵͵ĺһǲͬɫ
һ˻ˮôӦȥۏ
һ˽ϫìͷ׼ǡ
ԺʶĴ˸æĽͷ
ѧԺԺ˽ϫѧԺѧôܻ֣
سȥͷ̧ʶĹ˽ϫԲСˣĶҪӮҲӮڣҵҩʦˣĶĶҲ
ԡԶԶԡûҩʦˣ㲻Щҩ˸İɣ
˽ϫתķӣЦſسԹ˽ϫĺ˽˽⣡ǣ治˼ʶĹ˽ϫң
˵ţûҩʦʲô
˳ָķ˹ȥ 

1556 ôУ

˽ϫֻһҩʦѧͽӲ˵
ҩʦѧͽҲҩʦɣ˽ϫӣǵҩʦǾͻҩҩͲ۸˰ɣ
˽ϫǸ߼ҩʦСֻһҩʦѧͽ㻹˼˵ûС
㻹֪С㣿
ҡ
˽ϫЦһسĻ
ǣҾ۸ˣô
ҡ
˵ҪҶĶ˽ϫǰս˫ȭҧġ֨֨ˣߵЦֲ˼֣͹ԹԵһԣϹƱƣ
˵Ҳسش̧һӣһöԼбͣǰѾûκξܾˣɢĻǩɣ
Ҳܡҵҡͷ
ʦǹ˽ϫĶ֣һҩʦѧͽôĶ֣
⡣
ôܴӦ
ο˽ϫĿķˣӲͬˡ
û뵽Ӷһְ˽ϫЦЦұҪȫ
˵ţȡöԼҪгȡĻʱسٴ
ţ
ˣҪ
˽ϫüʵ
ҡسҧҧ´ӿռָУȡһҩӣҾǿ۸ˣ
˵ţָᵯĵҩ롣
һŲȱĸ߼ҩӣбµĻͻԭ
磬߼ҩӶѵãȱҩӸǺسǸ˽ϫһ
ôܻУ
ѵǼԺģ
Ȼ̶ֳȵķ㶼õĳҹĿ࿴˽ϫǰķӣ°΢΢̧ţӽɫĹУһʥĹԡ
޷͸ӿʵһʱ˿̵
ΪػһֱӽҲŵ׾һĳԹȴû뵽Խ˷롣
һҴʱ٣λˣĴһָֻ
ӡУķ˷ǳమ
ôమ˽ˣҲǾԲΪ˱˶Լġ
ȻӶˣȴԸķˡ 

1557

ǳĲ
ңղûĻҪ˵ʱĿ־塣
ηˣ
УеԼǳ϶سռسˣֱǸŮˡ
ǸŮˣס
˵ĴС㡣
ɣ󣬲Ҫ˵ֵˣ񽻻㶼ûС
Ķʧܣ򼴽ʱ򣬻ɱʱûκεķӦ
̬ĴС㣿
˽ϫļǵãʧȥʱ򣬶ԷΪף˵Щ
е̥λµģ
һмƻ˵ǽ̥֮ϡ
ѵ
˽ϫͫ
һеĲ߻ߣλˣ
˽ϫ΢΢ס׵ľ⡣
ⷽƲĻһƺ˵ͨء
հǰ˺Ĵôĳּƻ
ԭǸŮڲݰ
ǣǸĴС㣬ʲôϵ
⻹顣
ǣǿΪ磬һļƵŮˣôῴҪòûòҪ츳û츳ҪûҪͷûͷԵˣ
Ǻ˼
˽ϫ̯ƣڰеĲȱҩӣ䵽С
ָ͵սҩϸһ
䡱䡱䡱
ЩڰһȦ롣
ҩϵ֣ǱͶӰ˰һ㣬С
ܵʶ̧ͷߴҩԭеҩһһɨ
ŷӻаʮҩӲȱֻҪ϶ʮҩ㹻ˡ
է֮£ŷӱ֮ǰŻҪ򵥡
ֳȴûһ˿²ۣĿ˹˽ϫ
һˣ϶֪ҩӵ
϶ǵġ
ȻԲ㵭
˽ϫԲҹĿ࿴Ҳںֻ㣬ҩӣҽ𣿡سۿź죬ԲӡֻҪ㲻۸С㡭
λﻹγϵ⣬˽ϫ˼Ҷ̨ˣ㻹Ǳȥ˰ɣ
Ƕλسҵ˶Ը˽ϫķ
ڣٹ˼ʲôȻᾲһԡ 

1558 ˬˬˬ

˽ϫǸҽӣһλᣬ˴ѹײ㣬
˽ϫǲҽӣ˳˵Ļȥ˵Ǿ͵Զְɣ
ʱ³
γһЦ
һ֪ʲôζ
δС֮ȻǶҵ̨ˣҡ
ǣ
˽ϫĻû˵꣬㱻ǬЦϡ
δС㣬ֲ֪Ϊļˣôü
˵ţ˽ϫ˵˵ʱǵôֵԼôˣҲǩԼģ
Σ˽ϫЦЦԼֻ˵ܾܾ˵սоܾûУǡ
˽ϫ
سٿش󺰣˵߶˹ȥ
ɴӣиһ㱡˵㲻ܾҵսǲû˵Ļ˵ԾܾԾܾԾֻܾҪ㲻۸СͿԾܾҵսҶ˵ˣΪʲôܾ۸Сôгɾ͸ǲǣȻˣͽս
˵سЩЪ˹
ڴڵĴؿھҵţ۾ɵļ̫ڼĹϵ˶ڲէȥ﷢һ㡣
ҡ
ع˵Ķԣ˽ϫȻ㲻ܾǾͽܰγЦһ˵
˽ϫϵɫӲһ£ָֻܿȻҡ
ǣ˽ϫ֮ǰ˼˵عҪջսǰɣڣعﲻջˣ㻹ʲôҪƱģǬЦ䣬ҪƱ磬Ҳû˰ɣϾǩԼģ
ٴᵽԼ֮ǰͬǣ˽ϫ˲
ǲΪҴͲ֪ŷӵè壿
ҧнâ
ڳ˿ɫ仯϶ŸЦ⡣
֮ǰһΣ϶ǵĴ򿪷ʽ
һĻҪĽ
˽ϫ֪ΣγϵüڣǸʮӵ˼ʱ䡣ҪܣҪ𣡿ʼʱʮ
У˽ϫ͵̧ͷ
ʱγϵЦݸӲá
š
˹ţȴһ˲˲ڹ˽ϫϡ
Ź˽ϫҧսȭͷӣԽԽѿɫԽ泩á
ܹ͹˽ϫģˬ 

1559 ȷܣ

ˡ
ߡ

γһֱʱ򣬹˽ϫ
κ鶼Ӧи󵽰ɣȳսսңԣҰĵţ
˵ɫ𽥺תҲ졣
˽ϫôԱسЩ񣬡С˵־ô飿Ҳ
˵ţ̧֣۾ϲ˲
ԸĻҿԽҩ͸ң
Ļ£ܱ㾲
Ը⣡Ը⣡۾ɵĻش
˽ϫûν˰ɣس㵹Ǽҷս
˽ϫûдǿҪҩӣ
ѵҲŷӣͲӦĶĶˣȹ˽ϫش𣬱ڣȻҽܻǲܣ㶼Ӧ£ҵȻѡˣңعĺ⣬ôܾܾ
Ҫĵ˵˽ϫŶԷ˵
Σ
ȡ
ԭֱͦţһȺ΢΢ɪһ£ð󣬲żǽᷢޣ˴أ۽ΣҶ÷ܵһ˺ҪĵΣ
˽ϫɵЦˡ
ĻȻٵ˵
Ľ˷ļϣ
οĶ
Ц
˽ϫЦʲôҪǣջսγ΢΢Цš
û뵽سô˼
Ǵʼ׷˽ϫ
ͬ㣬ǳ˺
ֽ˽ϫе·˵ѨϺݺݲһ˾Ҫ˽ϫȥ
Ȼ֪˽ϫʲô飬Ŀ˱ѵĸоˬ
˽ϫջսȨ΢΢̧°ͣЦţҿԳս
Ļ£˳ƬЦ
˽ϫ㻹ս𣿲ĻջսɣҪ˷Ѵҵʱ䡣γü˵
ǣش𣿻ʱôãǬЦš
˳ƬЦ˽ϫȴʼս촽ûڡ
᳤ʱ򣬺᳤ 

1560 һ

ô
ǰ᳤һҩʦȵߣôһԣ
ǣֵĿ㡣һô£
ûͲҪûоʲôʲô
ҿһεҩʦȣɺ᳤ְɣ

˳Ƭĸ
᳤ҩʦҩʦҪ飬ӹὨʼһֱڣ᳤Ҳǳӡ᳤ֹʲôѴĻҽ֣ǰȥٽ㣬Σ
ҿǲý˰ɣһ˽ֵˣܵһ֮Ǭ˵
γϰӣ󣬿ڵ˽ϫҪĿ᳤𣿡
ٴξ˵߶һ
~һ̾ϢžĿռԵ÷ԣ᳤㻹𣿡
Ժһֱˣ㿴ˣѧԺôҩʦҪѡһж£ȴƫƫѡ˽ϫһûû˽ж
ϵƿЦЦĿ
˵ŵļԺһ£ߵЩеĻȴô²ˡ
ǡʱԴɳƵ𣬡ôҽս
˽ϫЩһһɨǾͣԸ
̯ƣһһŲȱҩӳģһ㣬Ǹ𣿡
һ㣿ô棿γϿĵķӣɵЦˣ㲻սҵͬʱһսǰɣ
ԣ˽ϫĿǣǸ𣿡
˵ĻûγЦĸȻҪһ֮սˣ
˵ţŹ˽ϫۼԸɣҲôƹˤ
ǣȻԸô᲻ȫǬ˵ţӿռָȡ׼õķӣָһӱ㱻ɫţм䡣
ͬʱĳһƣŷӱ㱻ͶӰ˰С
ŷӣ
ʶ̧ͷӵʱ׷׵һ
Ժ֮μһγ˵ţָһһģŷӸŸǰֻһȻԺԤˣμҾͶȫҵɣ 

1561 ˵˵

һŲȱĸ߼ҩӣ
ȻҩӣȲسģȱĳ̶ȴسغܶ࣬ԭѳ̶ȼ¡
ҩӣһóڳиһأڹ˽ϫȴҪһͬԭţ
ˣⲨˣ
Ц
ҩʦóôҩӣزֻսδСԺӦҲзݰɣ᳤˵ţһӣһҩӳУȻˣֻܽܣŷӣʾԹҩʦ𾴣ҾͶĹҩʦһɣ
Ÿ߼ҩӣ
˽ϫرӣҿ϶ҲаɣԺ˵ţҲһҩָУĶϣ㲻ѧԺѧ
~
ֻһмҩӰ
ôһź
ϵЦֲ˼֡
ҲҲһɼҩķӡ̯֣һɫӹһŲӽɫֽųġ
ڣץס䣬ôӣ
ǼųܵôͲˣ˵ţ̧һģеҩӱ䵽УŽը˲両С
ȻȻǲȱɼҩӣ
˵ļҵǳĻ
ǻ
ϰ˽ϫҲͰˣȻκϽɼҩӡ
ȱɼҩӣɼҩʦûʮܻԭɣ
˽ϫֻǸ߼ҩʦ
㡭㡭ʱᣬڳʲô裿
ĽУʣµ߼ҩʦҲó׼ҩӡ
ʣµҩڰը˽ϫͷϿȻҩӲɼҩӣϷԣԵ÷ۡ
ŷӣ˵иЦ⡣
ļͰʲôǲ֪֪˽ϫˣ
ǵվŵϡ
ɫʢǣ˾Ķǡ
ϵЦѾʧʹŨ̵ܾĽë΢΢ţй¶ʱ
֪ˣ
ϧˣ
γ乴˽ϫղŲǺڣսǶˣôˣ
Ը˵˵ˣǬһ£һЦ֡
˽ϫʱƿ 

1562 


ȫң
ҵһ꣡

һһĿȥظǵĶԼ
Цˣ
ǻǺݣ
ٺҲûݣسߺ߼οһлǵģ
عԼǣγЦŸͣһжǱƵģ
˽ϫ㲻ҪڰɣǬĿĶķʽģҪս˭Ҳġɲ뷴ھܷڵġҪڣҲѧͬķʽս
һ㡱ֻûд³һϮ
̧֡
žһһöԼС
ҲǶЩģȻǶȻҪˣ˽ϫǣһȵǩ
ֳ˾
һ˲˲עűҩӰΧˣ󣬷׷׽סӹԼԥӡ
ž
ǬɣԼ˻ȥЦ˽ϫ㲻ΪװгǾͻɣǿЦ
ΪǱŴģγ˶鲼ϲ鷳Ѻ𣿡
ʱܵЦ˼֡
˽ϫֻһ߼ҩʦеB
سҩɲ˺
װôг
ҪЦǣӮöĶ
˽ϫҲЦˣ
ѵˣǣָȻһգԼһըͬʱвȱҩӳܱǰ֪ôô۾Űɣ
ĻʱһУǼмҩӱɫţǰ
ûи֮ǰһһȥҩ֡
һܵĽɫӿޱǿĻĿ£һһ֡
Ҫʲô
űĺȫûˣʶʵ
ǣŪ飡ǬŪſڣ˽ϫǶ۾ˣǿʲô㱻𣿹
ʼЦʱҲЦ
ʱ򣬡~һԭŹ˽ϫתĺֳмҩӿȥ
ЦһȻֹ
˵߶Ǽмҩϣ۾
Ǽмҩӣ˲䱻ɣ
ͬʱһһҩڹ˽ϫǰ֣̯ƣ~ɫĻĸ֣ȵ¶ȳӿ 

1563 ţƲţƣ

ǡ

Բۣ˽ϫȻ
꣬һһҩϯ
̧֣ɾԹС
ˡˡˡ
ϵҩԵԹУҩꡣ
Ӷûʱ䣬֧мҩڹ˽ϫǰһſ
˼ѧԺѧ㣬ѧԺԺ˽ϫָһԺṩŲȱҩƳҩ˼Ժǰ󣬡žһ鿪
Ժɴ۾ͣȴǱ˶ס˺һ㣬һֶ˵
ӽǱҹ˽ϫʹӣһӣʣµ֧ҩҩʦλ߼ҩʦǰ
ǡ
ٲԸϣʶжʧһʶȴɲǲϡ
˫סҩʱһռյشˡ
ʲôǣǬĵͺ𣬡ֻƳмҩѣи߼ҩɼҩĳ𣿡
ڳ˵۾
Ƕˣ
˽ϫҪһ˵˶Ķ
Ǿ˵˽ϫҪƳ˵ķӣֻҪһƳķӾͿˡ
мҩʱţΣ
Ƴ߼ҩɼҩ
Ʋ𣿡˽ϫЦһǬҩץУҿҪ˵ģ
ɣҲҪˣǬ˽ϫҩӣǾͱȱȣƳҵķӣƳķ
~
Ļû˵꣬ӿУͬʱûһ֣ڰп
Ҫұȣ˽ϫ䣿
һڿռлţû£ҪҩȻȫУȸ߼ҩʱǬоʶбһʯѹסһ㣬ʹƺ
ôܣôܣҲţ
һʱ䶼ûԭķӣȻֻǿһ۱㻹ԭˣ
ֵˣ˽ϫγϡ
γŬǣ˽ϫɱ˵̫硭
ǡӺٸ˵
ǡǺǡγϸЦţŹ˽ϫظһ֮ǰĶӲ㽫ƺõĸ߼ҩ͵ǰڣҿ˵𣿡
бعķӰγϵĻһ£ˣҲġ
Ȼ 

1564 

Ļû˵꣬㱻˽ϫˡ
û£
ĺ֮һͣЦ
ͬʱһ֪ж˵зϲ⡣

ԣҾȻԭŷӣ
Ǭ׼Ц˽ϫٴ
һУṩɼҩ䵽С
һ̣ЦȻֹûǿеϲôͬʱһǵĵӿ
ԭɼҩķӣ˽ϫ˺ɼҩ𣿡Ǭһ£˽ĸ
˽ϫ㲻ҪΪܹ׻ԭ߼ҩҲܻԭɼҩˣȰ㣬ǲҪȡˣγɳ˵
үүسҲʱ򿪿ˣ˵ĻҪҪ˵䰡
Ҫ˵ʲô֪ˣļͰЦſ˽ϫϫŷһӣ
ڳ͵Ŀ˹
˵ʲô
ôɼҩӣٵûһ죬죬ˣеΪˣһСʱɣôûһСʱʱ˼Ȼٿʼưɣ
ġ
˺ˣ֪ˣⲻǻû˵СＱʲôļͰһӣسĻ˼װȷһ£ᴿҩʱҲɼҩһӣһһᴿòãŶ~ںҩʱҲһɼҩԶ໨һʱòã
һӡۣڳɫףӷ
˭ܸǣ˵ʲôΪʲô
ʦ˼˵ܹԭŷӣƳڿʲôЦ
ǣڿʲôЦ
Ǭ£и𣬿ȴһ㶼˲ΪTMDǹ˽ϫ
Ҹӣ˭ӣôһŷӣҪһСʱȥƣң
TMD㣡
ɼҩɼҩ
ڳ˺޲ÿӿĶЩʲôΪʲôôЦĻ˵ĳ
һСʱļͰʵЩС
ʦЦ˺
ѰмҩʦмҩҪСʱһ߼ҩʦ1Сʱ֮ڻԭȱɼҩӲ㣬ҪƳ
ڽʲô췽ҹ̷
ǡ 

1565 ʹ

Ƿ²۵ʱ򣬹˽ϫٴ
ðɣ
ΪѴӦӣһʱ˶˿־塣
һô˵һȻӦ
ڳ˫ɶЦ
ǿЦǬȻôǾͱֻ˵Ƴǿ
ǣ㵹ǱƱƣʼư

˽ϫ˰ɣ
ǰ˰ɣˣǻ飡
ԺسʱѾûһʼĻֲ̿Ź˽ϫӱ֮ǰ˼֡
ôǿҩ츳Ȼһֱչʾ
˵˼ûѧԺ
ǿɶ
ãҪԼʲôγ˹Ŀڡ
ǣ
޷϶νӵĸһ
̧ͷȴһ⻮ɼҩʱĹ˲˵ۡ
飬Ҳܵģ
˽ϫ̯ƣץУǵһʥĹ⣬㱡
ԭ£㵹˵ɼݵǬ޿ֵ¡
͡
γҪͣȻǡֻû³㱻˽ϫϣɫ
ɼݣɫ
ʶɼݣ
顱
꣬ɫĴԴBGM䵽Уǽë˲
˽ϫΨһʶɼݰɣ
ǣ˵־ǿɡ
֦
γϵ䣬Ǭ㸽ųȻû꣬˽ϫٴοˡ
ڶɼҩ
Ϭǣ
֣
٣
֣

ܳ׵İֻʣ¹˽ϫ
һһɼݴ³ÿһҩ䵽вȱķϣġ顱죬޴䵽ͷϣǵʶһƬհС
ôܣ
˵˽ϫǴ
Ϊʲô˵ôɼ
˽ϫҪʲô
ٿأس
˫۾˲˽ࡣ
Ҫʲôһ
˵Ҫʲô˽ϫ̯ƣٻ
Ҫɼҩ
ôܣ
ôԣ
УǬ
У˽ϫЦһôУ
㡭ֻһ߼ҩʦôɼҩǬǵͨ죬ǵԣɼޱȣƾ˵Ҫҩṩ˷ѣ᳤ 

1566 ֹ

һҩжɼݣ˷㻹ֹ
ԺҪ˷ѣҲ˷ҩʦģڼʲô˽ϫüۿƳɹô
£һ£ǬЦĿţʲôµģұҩ֣ԭķƳҩֻǲЩҩ˷˺𣿡
ԭû뵽Ժһôȵĳ˽ϫɫ˷ô
ָ
ָһգץݣһӡ
ᡫ
ԭ˳èǳHҩһȻ
գ۵ʱ䣬ЩҩɾҺԹС
ǡ
ȱķдŵݣ
϶ˣȻôܻϰڣ
ʲô
ǣҾͲ˷Ѱɣ
ʱ򣬹˽ϫٴָһɫ
ûãɫ˾ҺŽ֮ǰԹС
˽ϫָᵯԹܣҺȫںһ
˽ϫס֣ǬԹ˸ˮâҺ߿˵˷ǾͰݶ
ֻһβ˷Ѱɣ˽ϫ˵ţְѵڶҩУҩɾҺҲͬһ֧ԹС
ˣ
󣬵ꡭꡭ
ǵע£һһںϵһ
һĿռٴգ
ںϣ
Ǿ˵ЩɼݶǶԵģ
ôܣ
ܡԡǬţֹֹ
Ъ˹ĺ˵ʶء
ֹ
һҪֹ
ʱǣﻹ֮ǰģرǬɫҰףֵ̿ⶼڷ
ֱ̧㳯˽ϫȥһơ
ɽپ׵ХţĽ˰㳯˽ϫѹȥ
ȻֲĹû䵽˽ϫϣ㾡ɢ
Ǭаֳ˽ϫȥƣЩģû˽ϫ㳹ɢˡ
ô
̧ͷ᳤
᳤ָ⣬˽ֱš
˼ԷĹ򣡲κ˹ҩˣʲôԭ򣡡
û鷢ڳֻ֪˼ԷһԳĿռ䣬ȴ֪Ĺڡ
ܹ
ǻֹ
ˡ
ʱµҩԹܵ 

1567 

ڹ˽ϫǰɼݣֻʣ֮һ
Ǹô죿
ڳ޷ƵĲš

ʱǬ
˫ֱͷŹ˽ϫᴿɼݣᴿҺϵںϳɹҡ

İͷƵĽš
ɣôУûù˽ϫᴿٶϰ֡
ܿ죬˽ϫǰɼҩֻʣꡣ
ǬĺѾ׺ƣһܿȳѪ
γɫҰףﲻϵţҺãҺã
ҺǬȿڣȻ˽ϫ˾Ի
ȫҡ
ֻҪμҴС㣬ֻҪǸ߼ҩʦûǮ
˽ϫɼҩʦ
˽Իֵ̿ʱسĻڴеĸľ
ʱֻƵĳҩֻʱ䣬츳ٳڣҲ޷Ϊɼҩʦɣ
ļ˵Ŀⶼŵ˫ȭŻɿӵᴿɼݲʲô˲ɣ
ǰ
ǿᴿݶ°빦οֻɼݣ
ûȻᴿٶûб仺ҺںϵٶȴԽԽѾʮҺûںˣ
֮ǰ˶Ƿңûע⵽Щ
سôһѣǲŷ̸֣ϲ⡣
ڣûᴿȫᴿɹȷܽҺںϵһ𣿡
ܣǲȷ
״̬Ǭ˹
һ˵ƳɹΣҩأس⣬תҩӵʱܻͣɣ
һﾪˣ
ԣԣԣǬǿն˽࣬ҿķʱɱ
һ̣˶ݺһ
Ȼ
û꣬ͻ
ֻᡱһ˽ϫĵͻȻ
˷Ӧʣµɼȫסգ۵ʱ㱻ᴿҺȫԹС
ԹĿ¸ת֮ǰûȫںϵҺȫϵһ
է֣ҩζɢ
ɼҩ
»ûȫƳɹֻɢһ㣬ȫëſϴһ߰㡣
ԲƳɡ
ʱسٴ𡭡 

1568 õ

ȻĻû˵꣬㱻ϡ
͵̧ͷǵ𾪡
⡭ǡ
޷ƳɹN룬ڿԷйˣس۲ۣ
سɫһףֱӱûԺ
ɼҩƳɹΣ
ʸ֮ģ
ˣƳɹҲ˵ûɹû
ɱɱԺ̧ͷس˺źš
˵ɴ۾Ź˽ϫڵķ
ʱɢԭתҺһûһµײԹܡ
ײԽԽСŨҩ㳯
ɼҩƳɹˣ
ǹ˲𺳣ʼлֻҩǵʱ򣬽ٲ֮أ
ʱ򣬹˽ϫ̧֡
ס
Ҫҩܷ˰ɣ
ʱ򡭡
ȥɣǬһֳ˽ϫȥһơ
ˣ
ͬʱ˽ϫҲ̧ͷ˹
顱
ײ˲
ˣˣǬűʮΧģЦš
㣬Цʲô
öʱ֮ɢ⽥ȥ
ǬЦȻֹĽӰ𽥱
ôŵĿĹ˽ϫϡ
ǡ
ҩӣ
̧ͷŰУֻʣһҩӹ
ԣ˽ϫ֮ǰ̧֣ȥܷɼҩɼҩûȫƶɵʱ޷϶ȥԭʣŷӣ
ôô
Ǭ˲ǵͨ졣
󣬡ۡһһѪ˶ήҡ
Ҫ˵Ǭˣ˵״Ҳòȥ
һʼΪ˽ϫٳڣҲ޷һ֮йôˣڹ˽ϫԭ߼ҩ֮ǰǾܹԭ˽ϫķӡ
ǲȱмҩǸ߼ҩв˽ϫһۣ
Ųȱмҩӣͬʱԭ
ҩͬʱ
ֻ˼ӵʱ䣬мҩơ
Ϊ˽ϫƳмҩҲ޷϶Ῠڸ߼ҩϡ
ԭһһŵĸ߼ҩӡ
츳һδС㣬ǳѾõԺǺķ궼ûԭҩӣҲǼӵ顣 

1569 

Ϊ˽ϫǿҲ˰ɣ
ȴֱ׼ɼҩӣ
ǳЦûɼʱһһֵɲִĳûͣٵĽӲȫ
ƶŷҲʱһֽһҩԭҩںϡ
ΪֻҪץסᣬֹҩж϶ԼȫԼ
˽ϫڻûȫƳɹɼҩʱ㿪ʼһҩǵĴ㳹գ
ǿվ룬̼Ƴ᳤Ÿ߼ҩӣһҩץеˣɫҰѩ
ֹǿֹ
ֹ
ǲֻʵĺڳһЦ
ôֹ
ʱˣ˭ֹ
عسϣ
سһֱעŹ˽ϫķӱ˽ϫץУķһһıԭɫԽԽ
˽ϫָӱŵҩϷЦӴɨ󶨸ں᳤ϣ˲֪ҲͰˣһɼҩʦҲ֪ɼҩΪʲôᱻΪɼҩ߼ҩΪʲôᱻΪ߼ҩ
᳤˫ڷ
֪Ҳû£ҿԸǿһ£˽ϫ𣬽һһֵУҩĻ֣ǸƳɺҩҺкŵֵġ˵һųҩӿмҩӣ˵ƳɺĳҩҩЧһЩмҩ࣬˵ҩֻмҩʦƳ
˽ϫһᴿݣһ߻вȱҩӣЦͬŸ߼ҩֻɼҩʦƵĳ˵޴ܡȻǸ߼ҩӣǸ߼ҩʦƵĳƲֻ˵ܣǷ̫ѣ
ʱݱҺȫԹС
Һתţʮɫ𽥱ǳɴɫ
߼ҩʼǸ߼ҩɼҩôӽҲ޷ɼҩ
ԣ㶮
سس壬ӵļ䣬Ҳس
˽ϫ̧֣ϸֱǰӹ
߼ҩ߼ҩ
һ֧һ֧ҩǰһֱɼҩ֣˵ӶⲼ
ǣ𣿡
𣬴ǿĻ˶߲ϻš
˶ţȻϢַŮ˵ĵ׸ҪĤݵĳ嶯
顱 

1570 

һҩĸ߼ҩʦ˫ϥڵϡ
ҡڵϣ˫ָ߾ٹͷ
Ը׳ʶԸ⳼
ܿ죬ڶ߼ҩʦҲŹڵϣ־־壬˶ڲȴβסĿɬ
Сһ궼ûʱ䣬Ǹ߼ҩʦǧѵһľţڣɼҩʦ
˫ʮ껪ɼҩʦһݣ
ǻһĪĸоԺҲԲ츳˳֡
һ˫Ƿôܲ
οΣ
Լǣţǲô
˽ϫһӣ׳ʶĵӽԺվҵ߶һλã
ߵлˣ
׳ʶǹ˽ϫʹӣ˽ϫ˽ϫ
˵һʼʱǱçײ֮٣ڱ㲻ˡ
˽ϫ˵ĻĪĸоѪڡ
һߵóϷ
߼ҩʦֻǳȡԼеʶǩ˰Լ
һʱ䣬ǽΪţǵ컯
һ֮ǽһţŹ··˿ϸ
Ժ̴ŻѧԺȥԺ֮λ
ҪҴȥԺ֮λԺŭʵҲԺʲôô
˵ĺԺʱҵõʲôôһ㣡˽ϫ˵
Ժԣɫһɣ˽ϫһԺұضշ֮Ƹ㵱Ժĵʦ
ϫʦһֱܺÿġǸջصѧԺʱʦѹѧԺʦĲûμԺѡΣҲ˵ҪԺ
ЩôҪ˽ϫĻҲҪ
ףĶһˣ
ԺѡΡ
ҪŲܽԺ
㵱ûмԺĻصѧԺҲԺɣ
㵽ҪԺţ͵ɫ֮ǰѿˡ
óʱҵƣԼȻ˽ϫŵƿǵصɱԺѹȥļԺ沿ݺݲһ¡
áúúáóڣ
ǣ˽ϫǡ 

1571 װ

Ժɫһһףڹ˽ϫЦЦע£ü˻ԺľȻ顱һ󱬳촷ۡ
𣿡ҧгţɫܵγˮ
׺ݵһĽҪ˽ϫϵһƬһƬƬһ㡣
˽ϫɵЦˡ
Ժ˵ʲôʲô³ҵģԣҪһұΪ潵ģ
˵ţ᳤ͬĻҲ͸㣡
˹С᳤ڿռָϡ
Ȼû˵ȫ˼Զ
᳤ǲкܷĸ˲Ƹ˽ϫϵЦֲ˼֣ġǩԼˣһЩƸȫ乫ʲô˵ʲô
ǵģһҵȫƲ͸㣡᳤飬˵Ļݺһһĸش𣬱˽ϫȥ˵ĻʱӲŵĵɴ۾
Ҳν˽ϫָһ㣬ǩԼУ˺᳤µʶӡȶԷӦֱǩԼڣĿռָң
㡭㡭᳤ôû뵽˽ϫȻôɫһһף룡
ҧһһٵ˵
ɼҩʦ
㲻СĶĶˣҲ
˹Ժ̧ͷͷȰ㲻Ҫ̫֣Ȼвţһҵʹʶ
ۣ
ҽһݺ˿ѪŵĿ˽ϫ
᳤˻֪֮һɼҩʦ˵ֻǿп޵Ĵڣ

ڳ˲ɵĵ״
һɼҩʦѸ߼ҩʦǱʾ⡣
ɼҩʦҪ
ʹȥ᳤Ұɫ˫֣ռָժ£˫͵˹˽ϫǰ
жô⣬ȴĲ
˽ϫҪɱ
Ķмһˣ
òײĳɾͣûдչȭţܾôˣ
Ҫװӣ
һֻ꣬Ҫٵһ꣬һԸ
ˣ᳤΢Ŀڣ£
ӣװװϰһ
һ˲˲ע˫ȭ
꣡γЦһ˽ϫһ 

1572 ˽ϫ㹻

ȥ
ռָ˽ϫĽһӣ΢̧°ͣ˽ϫǲҵĻģ
ֻȫҵѣֲⲻ
ȻеۣμҴС㣬μûǮã
δС㣬㻹Ū״˽ϫָһɫϯסűߵĿռָģʵǣκεҪҲֻˣ
ҩʦȵһ֣
һѣγϵЦݱ㳹׵Ľˣ˽ϫ㡭ң
ţҸң˻̻̲ˣǬԺô
˽ϫ֪˭𣿡Ǭ½մѪ̬״񣬡ҴҼѧԺĸԺʶĻ
ۡ
͵һ٣鲼Ѫ˿΢΢͹Ѫ
Σ˽ϫսָԼеʶʶ࡭һ治֪ôдң
ž
ǬӦ㽫ʶȫ顣
ꡱ
Լ䣬ж
顱
ǬСֱʶбӦڵϣϢȫޡ
Ժ
ѧԺѧɫң̧ͷŴʼǳЦˣнĸ˿־֮ɫ
Ůˣħ
˽ϫ˦˦֣ٻ
ɫĻڵԾǵձϹӳţƽ˼ұ
ֵˣ
ᣬ̲翣ȴĴ̣ϴ̼˵񾭡
ҡҡ˶ڷ
һΣһĿ־֮ɫʢɫҰףݲϵײţ߿ƲסƳһԣ㡭㲻ԡ
û£ȥͺˣ򵥵鰡س˵Բԣ
ҵ顭
Ŷԭҵ鰡ҿһֱ㣬ΪҲйϵأ˽ϫζ
Ȼηšس˼
Ȼϣ˵乫Ҿ˵˽ϫ㹻˰ɣس촽ŭҸԩ޳Ѿ׶ˣڻҪɱ˷ޣǲ̫һ㣿
ԩ޳𣿡˽ϫظţ̬ҪĸƷƷζһ㣬ô֪ԩ޳𣿡 

1573 ʲô

һʱ䶼ûУһμɣô͸ˣ
󣡡˽ϫǰˣޱ˵
سǷҪõڹͰɣ
ǵģ

سһͣغһ˽ϫҪΪ˲ιͿӱˣԩ޳Ǿ̧֣˼һɣŪ˼ɢʲôô
ĳľùܵĿ˽ϫȻܵôòã
سȭͷ͵ܿſˣԣ˵ʲô㶼ԸŹ𣿡
Һܺ桭˽ϫЦţʼգҪĶ˵ɣΪʲôƶ˻һ
𣿡سʣҪ߱ޣɱʲô𣿡
ûͣ٣ʶķӦȴһУҪеĽʲôһ㡣
һɱӶûĶõˡ˽ϫЦһûټ˵ȥڳĵȴƷеζ
ȽĮ磬ѪԻӵĵλһ
ӵôӵ
񲢲
ѵλʲôǲ֪
û˵
οʲô˲õôûأ
ûĶΣɾүҲô
˽ϫŵٿƿسû˵ĻôںУ͡
ʲôƣ
ڳ˷׷׵һ֮ɫ
˵˽ϫֻһ
Ϊʲôɢôǿƣ
Ƕɽپǿߣоѹ
سɫһףںеһƬҶ˶ҡΡ
ս˫ȭҧѵ˵ү˺ӣھүУӵĵλ𣿲ᣡǵĺһˮүȵһǡ
سֻоǰζûӦȻǰ㣬ͬʱһ˲䴭ĸоסĽг
ǲҸʲô˽ϫǰˣսָΪǰܹ޼ɣ
ߵЦⲻס
ȴֽŵײðҪĶӵĳ嶯 

1574 س

سɫҰֽ˽ϫŲӣ
ȱĸоеĲű˾֡
˫ֽס˽ϫ˫Ȳϵţϡʦ
ˡ
£
ҪȰļԺ˽ϫһȣ˫ϥһڵϣӽסķ
ʶڸղԥƬ̣ȴĶǻɢ
˽ϫ˽ϫ
Ȼ˿˼ѧԺǰԺݣ
ϫϫүسû뵽Ժôãǿ£ͻȻֹͣ˫עŹ˽ϫҡҴˡ
Ľëմˮţ綬¶ˮĻ꣬ں΢΢
ɣôĳ˽ϫָϵûȥ֡
˲س
˽ϫûһʶ
ռس壬лسҲܽ˵سˡ
ġ
سû뵽ֿ̬ˣ˽ϫȻŹ
⻹ǸظĹ˽ϫ
ǣ
ǣ
ֻصǸǸ˵ĸ飡
ԭһԺúõġ
㡭㲻ɱҡ֪S
Ļû˵꣬ڲϵͻȻӴ󣬻û³ڵۣһ֡
Ҫ˵ȴû
۾ɵԽԽӲ͹ŵ˼ޣþһȴֻ΢
ͷ˳ԽԽģ
Բ鷢ţȥ
֮ʣسĶἫᵽΪǴ
һ̣ϵɿ䵽ϣȴŵûУֱſ
߾ȫĺţǻŵȴ᲻ü
ûû
̫ˣ
ͻȻ֮ǰ˽ϫ˵Ļ󼸸û壬Ĳ²⡣
ãһῴŵģ̧ͷŹ˽ϫһῴţδֻѡһʱѡ˭
ɳƵ£˵Ƴһۣ۾
ɵ˵Ļ˰ɣ˼ҷڵһλ˼ɲ֪ڵڼλأ㻹Ҫ𣿼ȥҲûκ˰ɣڿǺ޲أ
һֱŵϢ֡
ǲǺܷŭǾͰĽҰɣұ֤ 

1575 ˾

ݺݵĽѵ
ڤĭ
˻Ӧڤĭĵһϲ̵ãڣҪ彻𣿶԰ŹҪηĵֿˣʵʵ᲻ұ֤µء
ҵ壡
ڤĭĻû˵꣬ʶͻȻ𵴣ҵʹӴлס񣬺ԥĿʼ׾ٵĽʶ˳ѹ˻ȥ
ǣЦһڤ粻飡Ǿͺúÿţ𣬿֣ܣ
㡢ԡԡ
ԺسȻƺһͻ飬ȴ޴ڱڤĭУñڤĭҶڲ
سȻƣ
Ӧð
Ϊ˽ѧʮʮصؽ˹һѧϰĦ
ֻһհǰ˺ηηƸдһǿеСŮô˵Ļ
ѵԺǵһУسװԻ
ԣسѾ˽ϫ׿
ģ
ڤĭܿ𰸡
Ҳ˵سһС˼Ͳ֪ᡱ֪Ŀģ˵˽ϫ֪س֪ռس壬ô׵ķŹ
ɣ˵˽ϫ֪ôôص֣
ԣ˽ϫ֪ǲ֪
ڤĭϵڡ֪֪֮˼еҡ
ҧ⣬ҵʹʶ˲ѡ
˽ϫ֪Σ֪Σ
ֲ֪ɱ֣˵˼ɡ
֪Ȼõģ˵顣
Щĳ룡
Ҫٿˣǲ۾ģ
Ů˵еӣǼ˻ˮ¶ʲôȻñ¶ﶼѾ¶ˡ
ءعԣ̽źһ
ŵ˽ë΢΢˲ȴ˽ϫ˵ǰûлӦɫֲ԰˼֡
Ҫȥ


ǸŮȥ
вУǸŮˣҲ
ֵ̿˼¡
ΪʲôΪʲô
ǸŮҵĲ
ôĴ
Ҫ
˽ϫ㲻ɱң˺ź˾ˣ㲻ɱң 

1576 ذߵŮ

ԭͰĿռ䣬ûˡ
˵ʲô
ǹ˽ϫľ˾ˣ
˵˽ϫǴ
ôôһ˾ˣ
ŶȻأ˽ϫƽ𾪶ûУǾ͸˵ϲ֮ˡ
뿴ķӦһ㡣
ɣƽƽʲô㣿
׾˾ˣʶظһ䡣
Ȼأ˽ϫⶼûһ¡
ϵռЩϢڸʵ
п
ղ²⵽ʱǸоͦпģпᵽԸȥ
ܶ࣬ȴΨû̥оͿʼģġˡ
ڣôоˡ
磬а̬
Ȼνġˡֳֽж׼ɱˡ
û飬ȻҲҪġ
ǲǲţȥҲ뵽ôһܣĸ׽ذߣ㸸׽й˰ɣ˰ڳ˶û˵Ǿ֪ذߡҸˡʼԺذ˭
ذߣ
˴Ӽڳйֵļ䣬ʱϸ֮ɫ
ذߣǸž޵ĴС㡣
ʮڣмʦ츳ֱһǼλ츳ǿꡣ
˽ϫȻذߵŮ
ǣذ߲
ôᵽȥˣ
ôһʤ
Ȼأ
֣ȴûɵ˵ܵУͦţȻҪôҪ˾˽㲻ɣȻ֮ĶԼȡҩʦȽ͸һңҸٰһƺƴʽԺҵĴС㣬Ҳĳ㣡
ҴС㣿˽ϫɵЦˣʤȯյϷʵ˭ţҸǰ˵Щһҿ϶жµı飿
ô㻹Ҫܾң˲ҪҪȥĸף벻ң
룡˽ϫĻش
ңһйص۶û
˵ˣʥĸô
һΪȺŮļ壬ϡع飿
룿𣬡ң㲻أҲҪһأǷô࡭ 

1577 ˭Ƿ˭

磿
Ƿôࡱ仰Ѿǹ˽ϫһ
ĺܺ棬赽Ƿʲô
ԭЩӼˣ㻹Ҫ٣ãҾٸ֪ĸ״ӳʼռҶԴҽһԴѵϣ˶ΪûԴʱµµΪأ˼ôԴӸ׵һҲͰˣȻһϣ̥ᣡ󣬻ȥĸףѳ壬Ǳȥ˵Ƿʲô
һٶǷʱ˽ϫ˺ܶ࣬ȴû뵽ЩνǷ
ǿЦ
ԭǷôࣿ
ߣ֪ͺãغһƽؿں󣬵ҲþˣȽһҾͺáȻĸ״ĸգûҵףǲӰ쵽㡣ҲԱ֤˲Ὣĸ׷Ĵ㵽ͷϣ㽫ΨһĴС㡭
˽ϫ³ŴЦӵס
Щ֤ôϤ
һĥȫʧȥϣױЩж¡
ЦǣһƵĻȻֳˡ
ˣҩʦȰɣǷĵЦݣһֱŵķ
ͦűһӣ緢ĵһҩʦȹھԻҡ
ҽг˽ϫʲô
Ȼ᲻ԼȥǾԸȥɣ˽ϫԼЦ
ĺ֪ʲôʱܴĴ
Ƿң
磬ϸ츳õļӵܣɣ
㰴˵ģǷҵģ֮û
һĴڣûиҴȥһر
οûзҽΪҲ㻹
Ҳô̰
ҽ赱ˣǴôĹߣ

˽ϫ˱ۣЩʵʵ뷨䡣
ûǷҵģֻǷһң
һһֻǷǵģ
֪ôѡǾѡɣ 

1578

˵ţ̧֣ſָ£
˽ϫ˾ˣҪɱң
Ů˶ɱͲ𣿡

ŭҽȡ
ɫȻҰףֵ̿£ϫϫ˾ˣĸͬĸĸ磬㲻ɱң
оʶھҵĲһһʹ˰Ϯ֮ǰǾ˾ˡĸ߸ϵȻ޴档
ٱκνҵ飬޺Ű󣺡˴ˣҴˡ
ʶеʹȻʧɫһϲ˫ϥһ䣬顱һڵϣҴˣĴˣɣ󡭡
ʹٴϮʱ˫Բ˫ֱͷڵϣΪʹŤ
Ĳ
ΪʲôʽĵȴĻǸҵʹ
Ҫ

ŤͷһߵˣΡΡĴӿռָȡѶɱɱˡڤ
꣡
Լ䣬ȻֹһҽжûУֱӶϾϢ
˫ɴӣ۽Ѫͫ׻ɢǻ֮̿ɫûȫȥŵĲţԼ֪ôİɣ
˽ϫ̯ƣĻõ治ɫ顣
ڤ
һɴû˵ϡ
ԣҲձڤ
С㣡
˽ϫʼڵϣҲһµˣЦˡ
ʼְɣ
һ£γ˳
СTMDȻһɼҩʦ
ôϣҲóϣڲĶ֡

γϵں᳤ͣһ£ַƿ
ΨɼҩʦһС˵ūͣһС˵񣬳ݵĳ̶Ⱦǿһʲôԣ
ϣǽɣ˽ϫû˵Ļһԡ
γһɣ˽ϫû˵ĻҪ˳
ᡱ
һ죬ǽƾճ֣Ľ̵ۡ
δС㣬˽ϫЦſʵ
ҲҪ˳γϵø󣬡뺦ңҲ㺦ҵĻᣡҪ˳˳
δС㲻֪ѡһ⣿Ǿѡɣ̧ǽϣһȦȦһһǽϸ֡ 

1579 ˭

ǰҩʦȻ⣬Ҳһӵ⡣
˽ϫװҸ㣬μҴС㣡磬ûǿκ飡˵һΣҪ˳ҩʦȣ
ǽϸȥ⣬γҪˡ
С׾˾˶ܺɵɱôܻŹ
ܼȥҪ뿪
γսȭͷ׺ݡ
ȻʱĿռָ춯
ǡ
γʶȡռָзĴѶġ
ţϵıƬ̵ͣβסϲ⡣
ϲʱ򣬹˽ϫٴ
һˣ
γϿ˹ȥ
ǽϸֵĿʱϵЦֲ˼֡
һѰǿʮˣΪҩƲ˽ϫظһӹڵϵӰγ϶ϣδС㣬˵Ϊʲô
һֱǽϵⶼǸҩйصģγû뵽ξȻôһ⡣
Ǹҩйأûκΰʤ˽ϫ
Ǹйء
γȭͷ
ͲţһʮˣȲһʮСˡ
˽ϫĲ˳γתһװŭĵɴ۾
δС㣬˵⣬սأսҺã
ûĻڶ
֮ǰγϻܻڣһҲ
úúã˽ϫ㲻˳ǰɣұ֤Իڣ˵ţ֡žһϣֻ߲ŻսǿߣȻսˣ
°΢΢̧˵
ǲһģù˽ϫüë
֮ǰһֲ̿ģھȻţΪ
ǸѶô
˽ϫãսδС㣡
˵ţӿռָȡһöԼδС㣬һΣǸԽԵĲдֽϣ֤Σ
ãγϵĻûȫ£˽ϫ㿪ʼⶨԼⶨúԼγϡ
γϽסȷԼûˣӡ
ڽɫϣֱǰһӣ£ǰһųεϰڷűīֽ⡣
γõֽʺ󣬱㿪ʼܱʼ顭 

1580 ȥ

ʹҲֻǱͨǿı˾Ȼͨ˻ǿʮôǿĻôҩƲ
ǳҩŴγԶɹ
޷Ǽ֡
γϵȣһдţһ߿˽ϫ
ǡɿ˽ϫ
дˣ
γ⡱һ£ƣ˽ϫŰֽʱݺݵһЦüҡ
˽ϫЦźһ㲻ıôôдĴ𰸣
ıʱ䣡˽ϫ°ͣС΢΢˫ڽ˸źʯĹâķڷɣ
ֻǳ˳ǣЦüȴĵĳѤõۡ
㡭γɫһʶռָƽ˽ϫû뵽û뵽ддװʲôβǣ
ſдŵֽ˼֣д㻹ûд꣬ҿɲ㣡
˵ţּӿٶȡ
ֻҪȽȥ֤˽ϫҲдˣӮ
ҪпԶдȥʱ򿴹˽ϫô
γϵעȫֽϣܿдһֽʼдڶš
˽ϫ
תʣ
֮ǰ˵һԼ˿һĻ⽥ȡ
᳤˫ȭȡһŴѶͲźۼĶ˶
ʦ
ʱԺ䱻˳ͷ㿴ˡس
ʦ㿴Ŀ
Ժ̧ͷĵôѡһ⣿
ʦǰδСɣڤĭЩ˷ܣԺüͷæе˷ѹ˻ȥˮӯʦ׾˾˶ܺɵɱѾʶǸ˽ϫˡʵôôɱˣǿͿ̿ġҲ֪ΪʲôҲȥˣ
ӸĸĲ񣡡ԺԺиֶʮǰһĻĻ棬ⰵ˰ʹݣȴӲʵˣ˵ɱˡ
ص̾һ˵Ķԣǲȥˡĸ׵ܱˣ
˵ţҲóһŴѶ
ȷдǽϵ⡣
ƾһ⣬سƵЩҩǰͬʱ 

1581 سBug

˶֪˽ϫǸôˡ
ȴû뵽˽ϫȻǿֵز
ȵǽͽЩһ򾡣Ǻ᳤ɼҩʦû⣬ԭļƻ֮һ棡
Ժָ˽ĴѶɫᶨ
Ḷ֮һ棡
ֻҪõһлܰԭļƻС
һҪѡسǲŹ˽ϫ
ʹ˽ϫذߵŮҲҪô
ȻƮѧԺΪذ߻Ի͹ذѾǹȥʽˣٻصѧԺٸѧԺҫ
سȴǿֻҪܷ
һΪƮѧԺԺ֮ڣʱգƮѧԺضҫ磡
Ժûԥ촽˶ĴѶ
ꡱ
΢
ڤĭסеϲ⡣
ò˶ãϫүҪˣʱϫүɺã
ûлӦ
ڤĭĵ޶˸һŭ⡣

Ĳ֪سΪʲôԹ˽ϫôġ
ʲôվһ֧һ㡣
سȻϫүôģ㵹㰡Ҹ㣬ûϣȻôôʱ䣬û屻ռأ
ûȻְֳһѪŲţ
ԭ΢ٿر죬ڤĭְ̧˰̫Ѩ
سTMDǸBug
ûᣬǶɽپΪǿ߶޷֮ıռ塣
سȴ֪ʲô˺ܶ෽ûܽĻǳ顣
ֻܲϵĥǻͿҪĹˣȴͻȻǿˣ
TMˣ
ҺãԭļƻҪعˡ
ڤĭʵĹ˽ϫ׷ǳЦ
׷ɱسٳȡسΣҸʵʱռس壬Ȼسݽӽ˽ϫӶһõ˽ϫ塭
ȻгССƫˡ
γӮˣͿԽļƻռݹ˽ϫ壡
˽ϫ㻹𣿡γŶЦ⡣
û뵽ô˰
дֽĴ𰸣̲סЦ
𣿡˽ϫʵתʵС 

1582 žһ

ǣ
װǻƣ
ǰŹ˽ϫʤȯյģγϾԻĻš
ڣȵһ
ȷû𣡱ϾѾдˣγ˦˦ֽ֣Ÿֽһ𣬷е죬Ҫ㷢ս
ͷ𣿡˽ϫ°ͣЦʵ
γɫһͣűЦҪҵ˽ϫ治֪ţȻôұȫɣȽ£֮ҵ㣡
ã
˽ϫ£Լһ⣬ԼЧ
γû뵽Ӧôˬ졣
Ƭ̣зϲ֮ɫ
һӡ
ž
ֽ䵽ϣһ졣
ҵĴ𰸶֤
£ǽϵĹһӿ˹ڰֽϣһһȫɽɫ۳ɵַǽǽϵĹ˲⡣
γϿ˰죬Ƶ˽ϫϣűɫŵ΢̧°ͣȻ˽ϫǽ֤𰸺ܿģѾעٿҲûʲôãǻӣͳݵʱ䣬Ȼθġ
ᣡ
ʱǽͻȻһɫߣѸɢȥ
һ𰸣
γЦһͣӦᡱһڶ֣߳Ȧûֱ֣Ӱˡ
ڶ𰸣
Ȼ󡭡
ĸ
һյĿռУᡱᡱᡱ첻ϵ쳹⸡ֿٱð
󣡴󣡴󡭡
γʤȯյŲĽ⽥飬ֱҲûнⷺ˿ƲסĻ˻Ρ
ܵģҰŵš
дֽô˰аһôһ𰸶ԣ
ϧ
ʱ
δС㣬ղҸɶţģ
γϿŹ˽ϫźЦֻоɶȥĻĵ׵ŭᡱһ±ӿ
ǣǴˣǹ˽ϫڵʲôһֶûдˣʲôʸ⣡
۾ŭȡ
뿴д˽ϫüǾ͡Ը
ûȫ£ֻоһӰι˽ϫȻǽǰ
Ҫʲô
ѵǡ 

1583 ʹ

˵뷨ûԺи֣˽ϫȻ˶
ʱ
Ȼ
ֱǽд𰸣
֪֪дȥĴ𰸲޷޸ģֻΨһ𰸣

ɢŵγϣڿĶ󣬶̴ٵЦһţ㷢һЦõڷҡҷ
˽ϫװǻ˺𣿸úдһűŵıӰŪôʮֿԶǴģֻдһ֣дԣһעǸƽ֣Ǿͱ˷ѸԵʱˡһĿ
~
Ļû˵꣬ǽٿسһߣѸɢһȦȦ˲ռ䡣
ʶָ̧֣΢΢ſþòϢĽ͸ָ䵽ϣ̵ƿһ϶һۡ
ɣ۾ʹȴԶԶȲ𺳡
ôܣγϿǽϣ߸ŵ֣ʧУⲻܣ
˽ϫذߵŮΣ
ǿɶˣ仹Ǽ̣һȹ˽ϫǿ
ô˽ʾ֭Ĵ𰸶Ǵģ˽ϫֻǽдһ𰸾ȷˣ
Ц˺
˽ϫǲʲô޳ֶܵΣγϵǵͨ죬ŭǰˣǣѴ𰸸ǿ
Ъ˹ĺһܵ˴оѡ
δС˵Ķԡ˽ϫûжʲôֽţͰѴ𰸸ǿڤĭŸͳҾԲţܴ⣡
ǹسģռس壬û˭˽塣
ΪʲôôǿĻȴҩ޷Ƴɹ
϶ΪΪ
Ϊ˽ϫļʣԸسõҩҩӣ߹Ѵҩ̸س
Щ𰸶Ǵģǹ˽ϫĴ𰸶ˣôܣ
϶Ѿз涼ˡ᳤Ҳų
ǾǽˣԺҲˣ˶˹ŵĿ˾ңû˭Ҹ˽ĿĴ𰸣δСԽȷ𰸴ˣ
ڳ˵Ļ󣬶ŽͷӶ
ǵע¡ 

1584 ĺʹ

˽ϫǽϵ̧֣֮ǰдǽϵĴ𰸣ҲŸֳ
̼䣬ʧ
һԻγЦһĴ𰸣
üȹ˽ϫش𣬱Ҳ֪ʲôֶΣǽϿ𰸵ġǣЩ˶ɵ𣿻ǻһԣô˵ǻԣǿЦ

ǣ֮ǰĴǣȴûһ˳
һԻԺվŵˣ𾪵˼£ǵһԻҵ졭ȻǵһԻ
ϾȻеһԻڣ⡭ôܣ᳤ʶૡ

ʱ˿̣سϵߣ޷ݵĽ
ڤĭ˫ȭסĵ׵ļգգ۾¶ĵʦʲôǵһԻ𣿡
ôܲ
ˣ
û뵽سȻǵһԻ
ô죬ͻȻе㲻뻻ˣ
ΪֹֹֻһһԻ˵Ժ˶ڷ׵ϲֱ˳
ζ뵽дѧԺˣȻǵһԻ
֪سǵһԻμʲӵҩʦȣ
ҲҪ߻ô࣡
һԻģҪκ̤ʯվ˶޷󼰵ĸ߶ȡ
ڤĭ˫ֽŵ°Ͼ̾ǣҶôˣΪʲôƲҩ
ɵѾͷԺЦ˵ĵһԲҩ

һãˣԺЦ۾гһ죬˵˵ûرֵ飿ԣҲ֪
˵ţ̯֣һӰһöġ
쿴ʲô
ֽ
ҲģԺЦ󻷹һȦҵռĳ𣿡
ڣǱ𣿡
˳ָķȥ
ǾǴģӦҲǴȥɣ
ϸϸ̽
Ҳ󷨰ǻʲôأԺ䵽һԣ
س˽ϫɰ׳յĸ߼ҩʦߡ

γϸһһֱڡسϣɫɺתתס 

1585 Σ

Ұֽ
һԻôеһԻĴڣⲻܡ
żԺĶҲӼڳйءһԻļ䡣
ǰҡңһ̥
̥ңܱĻȴ޷
˶Ϊֻǻûпϡ
ǡɵʱΣһλޱǿʦΧɼ޷ƿ󷨣̥ɵˡ
󷨣ʦͨ˸󷨣ֱӽǿʦɱԴһս
ҵ˷֣֮⣬йصĶһϲͨ˵һԻ˵
ңҲʹ˷Ϊ֧һ֧һ֧󷨡
λ֮󣬲Ǿң綼ûٳĹ̥žҵû䣬Ҳ𽥱˵
ڣٴγˡ
ǳһϣôܣ
Բǵһγ˶ڷ촽ǵһ˽ϫ㵹˵һʲôҩ󷨣ڿҽҲһϲͨӵһ
δС㣬䲻𰡣˽ϫЪ˹ˣ˼ʵ
˭䲻˵һʲô޷֤ʵĴ𰸣޷֤ʵǾǺߣγϵִ˼֡
ʱﻹ֮ǰĽ⣬ɫǸӡ
˵δС㣬ⶼҪˣܲάһΪμҵճŮ󣿡˽ϫ̯ƣȡԼ˵ˣҺΣӮ˲ô
ͲףôôΪǵˣ
Ը֪飬ǾͶǴģ
Ҫ֤
֤һΣã
һβҪһ֤
ôô
޷֤ʵǺߣ
Ǿ͵ߺˣ
ǽ֤ǶԵģԼҲжӮˣ
㡭㡭γϿеԼԽ㲻ɱң
㡱ãЪ˹ĺһ
ɱ˽ϫʱЦˣһǲˣ
Ļûȫ£ָͻȻ

ʶеʹγƲסĲҽһ
˫ֱͷڵϣŹ˽ϫɱңҲ
˽ϫսȭͷЦڵϴʹֵˡ
׼ֱʱ 

1586 ˽ϫôҡ

һŭ
ס֣
һŭȼޱǿƣֱ˵ĶĤ
ʶĳķ򿴹ȥȿŶһʱϷ׷׸֮ɫ
ǡǡ
˽ϫˣˣ
γǲҰ׵ϣ˲ͬѰĺΣɫ
𣿡˽ϫǣû˿ԥսȭͷ
ꡱ
еԼӦ顣
γϵ͵һۡһһѪԴԼٶת߶ǰŵĵૣôҡɱҡ
Ϊʲôң
˽ϫǺЦǰһ̻ڶߣһ̱ĲС
γڵϣͫ𽥻ɢ
Ҫô
ôԾôˣ
μҳΪ֮ʱμҵŮûܹٹ⣬ôԾôˣ
ûɡʷɼҩʦɾͣûгΪҩĻ᳤ûȥû
Ÿո﷫𺽣ô
ңڹ˽ϫУ
γϵؿھҵһ£Ժвɵĸָ˽ϫ֮һ֡֡档
Ϊ˽ϫʣһٶã
ڹ˽ϫһʨӴ󿪿ʱͲһеĶ֣ôᷢڵ飡
Լʱչʱɱ֣ô䵽ڵĵز
ûв뵽Լ
ûڼǰԼͷ

γϵ۽ǽʪ
ڿǰɾǿߣǰǿѹ£˽ϫΪʲôҶ֣
ƴ۾̧ڰץһ¡
ģ
ģġ
̧ȥ۾ȴû±պϡ
󵨿ͽ
һȰŭ⽫е˾ѹ
˽ϫʲô᳤ڷôԡôԡ
ôԽǵ֮ˣ
ˣμҵڣǰɾǿߣ
˼ҺסֵʱȻԼ
˼ҵ棬μܳĺɱ
ȰǵԼˣȥ
ʲô
Ǻ᳤ҩʦ߼ҩʦҲ顣
־ŭУμȻǸǰ
ӣγϵĶͷ͵̧ͷŭŹ˽ϫɱμҵŮ 

1587 Ϲ˵

ǡʶıҪڣȴס
ڣ
ڿһۣϼǹ˽ϫɱˣγ϶Ķˣ
ôμҵŮĶˣҲκֵܹģμҧ˵
ϼ֪μ˵һ˵һܵߵڰ𣿡ڵɫ΢
Ȼ
Ļûȫ£μڵֱ̧
顱
ײһ䣬ۡһһѪ
ϼϣûɱ㣡ٶ˵һ֣ҲҪҪļ˵μ˵꣬Ϸǿ˼֣ɱμӵܣ˭˭˵һ֣ͬã
ѹһǴӳݷбĳһ㣬ſֲĻڳľ
ڣ뾪һס˵ˣŲԶˣ׼ƿڴʱһЦ
԰ɱμŮμŮμҶҲɱˣ
˲䣬ԭļϵߣתƵ˹˽ϫϡ
μҵŮӣһҪǾµ㡭ʲô
޵ģûô޵ģ
μڵƬ̺Ƥţܵγˮ
Ҫμ˵ҧͺȣƾ㣡
͵ƿɾѹȫͷų
˽ϫָһգŵըһεϵǰ
ꡱ
ϳѺۡ
԰ƾң˽ϫٴЦŭˣô
ʱö߼۳ɵ鿪ͬʱϸų֡
һֱ߸˵Ĺ
ģǸ߼ɣ
߼ֵǧöƷɣ
ôģôֽһ
Ļ᳤޷ܵסİɣ
ֱԣ
ӣǲ˽ϫ۾գգʮŸ߼ǣô
ǳǳһЦ̯֣˲䣬â
һöŵʱμڵϢò
ɼ
ôľȻɼ
μλҲóɼɣ
һ̣ڳ˲ף뷨жôĿЦ 

1588 һ

Ϊ˽ϫ֮Ըɱζ٣֮Ըթγϣ֮ԸǰΪжɽپΪϸ
ǻЦ֪μҵǿߵʱαŰ
˭֪˽ϫȫƾ̿
ʮɼҩʦҩ츳ԸЧμңμֱӷγϣμǶգһ۾
ôŸ߼ɾǿ֮£˭ֺܹ
ټɼǰɾǿߣʱڶû취˵
кη壿
ǲɵ뵽
֪˽ϫӵǿĵ̣Ϊֺμңһٵĸ˽ϫվڶ棬ڽʱ򣬲Ŵ
ɱң϶ᣡ
ǵᣬڹ˽ϫսʱϧķѾ֮ϻؼ塣
ҵĻǻĲȷ
Ͼһذ߶ɵ壡
ǰó׸ƣΪЬ׶ܹļ壬ȴһµ˵ɵ涼̧ˣ
γϡ
ǿģĿˡ
δС㣬㵽ʲôĵģ
ǲӦһʼ͸ɱ
ɱ
֪
γڻĻ»ᱻпʵȥɣ
ɼμһһٵ˵ţΪƾһɼǾû취ô𣿡
ǲı仯ŭ˼¡
ɼƾڵһʱƲ
ɣ
ƿɱμӵܵļɱ˻δμңμһε֮
ԣҪƿҪһƣ
μڴӿռָȡһҩҩ˨ӣҧҧһ¡
ǲԼɵʱһ㣬졣
ҩɢ
ǡǡ
ɼҩ
ᡱ
ټĿռ䱻Ƴĺݺһ£Ǻ᳤һ˵ģɫҰֽƬһ㡣
龳ǿߣ
μھȻǿʵҩֱӽ龳
Ѫ˰˽ϫǣ·ڲɫҲû˿仯
˲ȴ֪Ⲣ龳ֻǽӽ龵
˵ǽӽʵ˲֪ٱ 

1589 

μڷȥҩȷɼҩȴŷǳǿĸá
ðɾΪǿߣֱӽʵ龳һСʱ
һСʱҩЧʧ
ҩ߻ܷɣʵһСףһס
μͣɾȻ۷壬һӳ粽ѽ
ʵˣֻһСףⱲӿ¶ûа취
μμҵĶ룬Ϊµһ㣬Ӱ쵽μҵҵ
ʣ֧ɼҩμڵѹױڹؼʱ̾ġ
ڣȴóԸ
ͲѪ޹ô
˽ϫ˲ԴĺǵŵЦݣ˵ҪжǷжǷ⡣
Ѫ޹飿μЦţ˼ǣƲķǡ
Ҳ̯һ֣Ӵ֮ϯܵĹ䵽ġ
˫뿪ɫоԼٶ½ɣβʱâէ֡
Σ
ǿ˳ɢΪµֱѪ
˽ϫμϼǸ᳤Ұɫֱ
ȹ˽ϫش̳μڱȭϹϼëѾͷ֪ߵغ˲С˹Ҫһʶ
ϼûӦʣµ߼ҩʦҲͲסˡ
ϼһжǹ˽ϫĴ̧֣
ϼҸ˽ϫûκιϵֻǱȸǩԼȣ
ԶԶԣǸûһϵ
һ߼ҩʦͬĻæĵͷ͡
ɣڴĿУμ㿪ˡ
ɲǼ䣬˫۾ŷ
һֱ˽ϫԼѹȵĸоĲܡ
ܽԼĻҪ˽ϫĹͷ
˽ϫ£᳤ȵ
ɫ֮ǰ˲֪١
λ߼ҩʦҲŸ͡
ȫŷҵӣǸ˽ϫԼѾһ
Ȼ
˽ϫһֱûж
Цſˣ촽£
顱
ϥǸײͬʱ
Ⱥ᳤һ˷ӦȻڵϣʱǵͨ졣
ôҳȫǣ
ԣǵɫ˲ס
Ǿֵע£˽ϫ̧
ͻȻ 

1590 

ϯ
ƣ
һμ۵Ȼ䵽˽ϫǰϣ
飡
޴˶𵴣Ľ˵ϣ׵ɫӳյķ
ǵҧս˫ȭǿԸ
ֻȻЦݣ޲Ľɢ͹˽ϫǱ
ֵȻſµϡ
ҲҪҲҪҲҪ
˽ϫ̹ģȻҲŹ㣡
ϼȰǽ⿪Լ
ں᳤߼ҩʦϵİУĽ⽥£ԭڱεӰ𽥱÷
á˲ʧ˵߶ڽӰϡ
ʱһֹ̾㣬ϵ鶼һ̡
ôܣ
μڵľ˴оѡ
ų䣡
ǻﻹڣѾΪ˽ϫҡźˡ
Ѿͷһֱ߬ŵȭͷɿЦŵһ
ʹôģôǿǻ̲סĵǡ
ãһжȻ
ⲻܣμڵٴĵǰͻȻһĹȥ
顱
һ£һ㱡ļϣ˿
μڶʱˡ
ΪӵҪĴŲѳأǡγϴҩһˣ׼֮ƽȥˮ¶ɿӭӹ͡
ȴľء
˵ɱμҶӵСˣǴ
Ϊʲôóô߼
ɼУ
ΪάμҺòۻϧһдۣѹ׵ıóˣȴûƿԷķ
νܣ
ȫܽܣ
μҲû̧֡
顱
ײ
ɫĹƵɢըһƬ
μڲ֪һӳƣ΢΢עǰ۵ĵط
ûϢˣǲǱˣ
ûܸƵķ˰ɣ
̤̤̤
ŲнһӰԽи֣ԽԽ
ôûô
ʱŲʧǵǿƴ˵
˵ģ˽ϫǣڵ˸ŵĺʯĹâСġѪ޹飡 

1591 ͷǰ

ԽԽᡣ
ɣһ顱֣ȴʯӸ߿׹䵽μڵϣҵ˶ڷ
Ѿ龳ǿˣôɼƲ
Ѫ޹飿
ܣ
μһһ˽ϫ
ǡǽⱻɢʱûнڣ˽һжķ
ɼ
ȻôǿĹ£ܶ˿
ɡ
ⲻϺ
ɼҲֻܵסǿߵĹɣ
ڣμڶ龳ǿˣΪʲôܵס
񼶷μҡҡͷ
Ծλ粻֪жûʦ
ѵ
μͻȻ뵽һš
Ѿ͸ϣֺܿ콫Ժе뷨ѹȥ
ĬĬŵͻȻ𣬱ûж츳ӵܣһһĳΪʦܶ˶˵ҼпܳΪһҡ
Ϊֳμصǰȥ̽ùϢǡҺпһλʦ
μ˱ۣЦ뷨ӳԺ
ôܻʦ
綼֪жûʦˣ˽ϫôܻ
תתֻˣ
ǲĻΪʲôܵסĹ
μڽʾ֭벻׵ãעһʧܣԺܻٵ飬һԵӿԺУԴͬʱŰ鶼û㱡
ϣ
ٿأһ
Ƿ֮ܵǰ˺ܶأ˵ٴһ£أ
ʲô
μʶ̧ͷ߿ȥͬʱʶҲ䵽˷ϡ
ġ
Ƿܵıˣ
һٴ𹥻
֪ǲסĹϵһĹȴ֮ǰÿһҪǿ
ꡱ
ڷʱ
Ѫ޹飿Ĺۿҵ׻᲻Ѫ޹飡
μڴЦţٴ̯ƣڰеĽɫӵ֮ţɽɫ״۵ġ
һӽɫԲ˵С
ɢɲƳɢռ䶼
ԭҪҵ
ǲ뿴ȥ
ڹ˽ϫע£ڤĭЦݲõ˵ 

1592 ī巣þò

ô
壬ҿϵģ
ҿҪʱ򣬳ɹռİ
ڤĭĿռָϣϵЦˡ
еľѾã͵һ̡
ҺܿҪϫүžˣ㲻лһô
شһƬž
ȴ⣬Ȼһھһ˲˲עŹ˽ϫ
ô˽ϫǣٿŵóѵЦĮĽƵͷϷǲĵط΢΢𣬡£ֵøһˣ
˵ţָһգŸ߼ġ
ʱμҲ۵۷塣
˵ĶԣŹ˽ϫǸúúøһΣ
֣еĹĳʱٴοڣҪ֪ɱμӵܣ³ֻһ֣Ǳǣ֮أ
̺ǿɱ⣬ռصţǻ˸εѡ
ǵɴ۾ޱӴĹ˲䵽˹˽ϫǰȻײķϣ֯䣬ռ䶼˺ѡ
˽ϫ¸ϼǸ
ɼˣ߼ʲôã
°

飡
Ӧ飬Ĺâ԰ǵͫס
˲ʧ
˽ϫ
ôǿ϶Ĳˣ
Ȼ
ͷմǵԺ£йâ˲ɢΡ
鲼ǿͻȻڰʱжݵʧ
ǡ˭
Ϊʲô˳ڹ˽ϫǰ棿
ѿĿռ佥£ɢĽө¸֣ǵеӰ𽥱
ǿԷĳʱ˲䱻˺
ε
Ƿ˼䣬ҲǡԴǡ
˭
ôֵģ
סμڵĹô
Ϊʲôᵲڹ˽ϫǰ

ڳ˼ӣ˽ϫȴʲôˡ
ǰ˴ʼ۶ռݡ
ſţüɰͣЦЦţиһƬˮ⡣
죬ȴͻȻκ
һ̣ĺһأûӦ㱻һůĻУϤζڱǼǿĶУһֱ˲
ָ΢ţŵļö߼Ʈ븡Уת˲ʧ
ȴȻδ۾૵ī巣þò 

1593 ʲô

ţ
īֱ۽˽΢΢ͷķ
Сϫþò
õټʱ
˶ûǵķΧȴԽԽůſ塣
˭
ʱ򣬼񵽱ͻȻðɫݵĻ汻˺ѣ˫۵˷׷׻
ӡ
μڵִ˼֣Ǳס˲ӵѼӰ㣬̶
Ȼ
һĻֻü³һ֣㱻һķɳȥ
ź޷֮ĳȥԶˣڳ˱𾪵ˡ
μڿ龳ǿߣȻôķˣ
֪ð˭
˵˽ϫմ
ôʶôǿˣ
Сϫ۸ˡīૡ
Ǻö䶼ỳеȴڳ˺ݺݲ˲
ûУٿأһ𣬡ǲû۸أһֱ۸ǣ
ڤĭī巣ɫ̰
سҹ˭˽ϫʲôϵΪʲôҴʶжȡйļ䣡
ڤĭûشȴ⡣
Ķǰˣ޲ýȥ
࣡
˽ϫ߬ȭͷӶ
̣޵ߣ
ռس壬ôī巣
ǡ
س塭
˽ϫȭͷ߬Ľ˼֡
ī巸ſ˹ȥ
С磬㲻֪
ڤĭɫһϲǰһεεĿڡ
ȻʣµĻû˵꣬˱㲻ܿƵĳǰɡ

ʶļУ͵һʹ
С
Ҫ˵ϵָ͵ʣµĻں
Ǹʲôī巵עǰˣڵܿ͸˵ֱꡣ
ҡس
ֻǱţڤĭо궼ڷ
Ƕôǿ˰
ô꣬û㿡츳ǿˡ
ܽȥ
ĸףǲǶõһĶԴ
뵽ڤĭ
س˽ϫĹϵôã˸˽ϫĹϵַͬһ㣬Ҳʶس
ϲ
ڤĭգգۣۿ죬㲻ʶҸ˽ϫǺҪúҪõĽá 

1594 ôˣ

ҽس
ӣ֪ϫ󣬾취ˡòҵ˭֪
ڤĭͷ45ȵʹĺ촽΢΢̵ĽëմŵҪ˶С׻ʡ
ĸ˵ˣԽǿˣԽϲС˵Ůӡ
˽ϫǿұǿŮˣǸ˶ϲ
ڤĭ뵽˼֡
ǡ
Ϊʲôûһ㷴Ӧ
˭֪ڤĭʡһ̧ͷ涣ˣ
ˣ
ӦڤĭҪ˵ķˡ
ĵͷţΪթʱȰ裬ɱ˵ʱҺǳ⣬˴εʱҪ֡Ҫҵ
Ҳˣ

ڤĭڵǸԵһ¡
ʵʲô⣿
ʱùע˵Щйڹ˽ϫĸıô
ǲɹ˽ϫ
϶ǵģ
˽ϫ߱ɱԣֹĵļˣˣ
ڤĭ뵽۾˲æ飬ſǻ˵˵Ķԣ񡭡
˽ϫҪìͷָȥ֮ǰĻ˵ʱϵָٿս˺Ļôסȫʹƺߡ
֪ðĶī巵䵽˼£ֱ΢΢ƣűڤĭĲӽ
˲ȱʹ࣬ñڤĭ˫֣ҪĴڲϵ֡
ǣû㱻ȫ

ҪģǱŵĲֻܷôһǶǵ
Ǳס˲ӵѼӣϵ˫ȣīǱӣеĳԽ־ȡ
Ҫɱ
Ҫɱ
ûҽܣ
سǹ˽ϫĺýã
û˵Ļܸ˰ɣ
ȥҹ˽ϫˣʲô
ڳʱȱڤĭǰ󷢺ڣһƬƬİס
Ҫ
ôԣ
ôĿ࣬߻壬һʧܡڶʧܣںò׾ͿҪɹˣûɹռݹ˽ϫ
ôԣ
ڤĭԺ˼ӣʹгǧĲģȴûκΰ취
ֻĸţŲٽ
оҪϵʱ򡭡 

1595 滶

ϵһᡣ
˫ΪʹŵӸƿعӰɢȥӳеĻ
ȻûȫȻ˰С

Ķī巵ű䵽ϡ
ؿھҵĿţţ̰ܵĿǵǻۡ
ǣȴĶϲ⡣
Ȼǹ˽ϫֹ
ͬԹ˽ϫһˡȣ
˵ĺҪǧһؼʱȴǻ
⻹ǵ춹ģ
ô£Ǵˣ
뷽跨˹˵ļ䣬һ𣿡
ڤĭ΢΢ͷ͸ҵķ˿ſݷǷҾͿֱӸ㣬ˣҪˣ
ͣ
ʶس
㲻ģ
ڤĭûܵľ֣ɵĺѯʡ
ϣ
ԵĻس뷭һ۸
Ů˵ţҪү
ѵ֪үԴ滹
Ҫϫү֣Щʢһͱһһ˺
϶˵ˡ
ֻҪ񣬵ϫүˡ
㲻ܶأҲҪʹ
ϣ˵𣿡ڤĭЦһҪĹۿ˭Ǹϣ
˵ѻһڣͲţȥ˾ܾ
㱻ܾˣĥ
˽ϫ
˵ŮͲò
ڤĭ߽īϣ־ڱصõ顣
˽ϫȫУץī巵ָ֡
ɱ
ī巵ͷʵ
ֻҪ˽ϫͷԥĶ֡
˵ҲãҲա
Ͼȫֻһ˽ϫ
˽ϫҡҡͷ
Ȼ֪ñ˻ָҲָֻ֪ܻܲҪس겻Զ
ڤĭ˵ĽУڹ˽ϫҡͷʱĵһ˿ɵҲʧˡ
С硭
ֳӣεεĺһ
Ȼֻü³֣һƷӭϮ
ž
죬ڤĭ˻ȥͷصĿڵذϣһתȻ˹ȥ
Сϫ֮⣬˭۸ˣ
ī已ɫ֣ɨڳˡ 

1596 

˽ϫߴιȥıڤĭӹƮƮɨˡ
ڣֻ顱顱ӰֱͦͦĹڵϡ
СǩԼǵˣôܻ۸ˣ
ǣǴĵأ

ҩʦĸ߼ҩʦ̿ڣҪжľжģ֮ǰҪסμڵֽԼǳţҪ˽ϫµˣһ㡣
ǲϵĴŲʺƨȴûеõ˽ϫİֻӦĵԽԽţһֱ˽ϫǻǵҲŻŵ˼¡
᳤˵
᳤Ҳ˵䰡
һֱü˳ĿϥһԵĺ᳤ǰصƤݺݵĶһ¡
͵߬˫֣ŬƽǼȻԸСǩԼȻҪΪĸΪˣķŭΪŭ˸۸ҵȵһŹ
᳤Ļû˵꣬һޱǿѹͷ£һ٣ۡһݺһѪ
ʶ̧ͷɵĿ˪ī巡
Ȼ˶ڴʺƨĲɽ¶ˮֱ꣬˶мˣΪʲôͻȻ֣
ѵ
᳤뵽һܣɫȻһ䡣
ϥ̹ǶޱߵĿ־ҲѹƲסӵ󡭡ˣ֮ǰҵȲԣûпסμڵвľٶġ

λ߼ҩʦ״Ź
īȴȫûǽĻһ㣬ץŹ˽ϫ֣һһĴָһ
һЦĪ֣ڳ˰죬һĵײ֪˶ٸԲۡ
᳤ɫһף촽һ仰˵
ǧҪ֮Զ֣ΪǴͷȹ˽ϫµˣֻΪ˵ġһ֣
TMDʲôصĹע㣿
ǳԴףôԷ
᳤ߵ£ȴȫûκΰ취
ˣǿ󰡣
ǿɽپΪһֿ˼˲
ʹӣīߵૡ
ȵĺڶϣӡ
ͻ׽ù˽ϫȵģǡ
ⲻһʹӰˣ
ǵͳǳһСһ㣬Ź˽ϫĶĤ 

1597 ôǿ

ԭ˵Ļ̼ǵһɶ
ī巣ֵ̧ؿڣƣģ𷸹棡
ЩյģīһЦŵСϫ˵ģǩԼɣ
ϸӣ˵ΪΪͣ
ֻҪǩԼҲܶˣ
ī巣ҡҪ
Īᡣ
ɹ˽ϫȴ֪Ϊʲôᡣ
ī己۾Ҫѯʡǲʲô
ɣ⵽̫ͻأ˻ȥתɡҪ֡
Ҫ
ڳź˽ϫĻش󣬲г
ˣȻλ˽Ҫ͵޽Լǩɣ
ǰˣôܾˣ಻ðοдڣǾҲõμҵıˣ
λ߼ҩʦȺ󿪿ڣɫֿ˼֡
û뵽ϵˣȻôţƺ塣
龳ǿ߾Ȼŵʹӣ
ǵһθоܸ˽ϫǩԼ׬ˣ
ľת䣬ˡֶ˺̲ܶ࣬סԺ
ȫȻˣ֮ǰù˽ϫʱıжô
ͬʱڳ˵ɫҲ÷ÿ
Ժ֪ʲô飬ĳĻˡ
ԭôһ龳ǿ߶Թ˽ϫأҲѹпʱ
֪ڻûпܻһ֮Ĺϵ
龳ڼԺһ˰ûʱһɳƵ𣬡ô龳Ҳ龳
μЪ˹˻ţۡһһѪϵʱ֮ǰǿ˼֡
ȥɣ
ţ֮ıǣǵͨ졣
ͬʱĵ֮գī己ȥ
ī已˲ӣ˽ϫ˶
󣬾ָ֣ƾһա
ŵĿռȻ䰲ڳʶĿ˹ȥһĻ𾪵඼Ҫˡ
ȻμͷųĹסˡ
жǿ󣬶֮ƿؾ׼˺ֵزɵĽ龳ǿߵƴһס
顱
īָһգеĹɢ
֮ӣĿɲ״
ôܣ
μ̱ڵϣɫҰֽ 

1598 ɱ

һͷڷգۼûףĹâ
ɼҩֲϧһдʹμҵĽ֮ȴԷһëû˵
ˣʲôǿߣ
Խ龳Ĵ
ôܻǿߣ
ѵǴӶģ
μ֮ǰӵϢһݡ
ܿ죬ֽ뷨ˡ
ǴӶģô֣
μˣ
ڶμҲκ˿ģ
뵽μڵЩѪɫ°һ̧ī巣Ҳ˭ʲôɽ̸ҹ£ͷԶЧμңҾʹ󷢴ȱһȻպ󣬱ڣ
ͷӳ˰ɣ˵˲˵
ͷųĹ˼Ҷͽץס㲻ϿҲͰˣȻڳв
˵ӳˣ
պ󣿡
֪μҵϸˣȴʶظ˱˵Ļ
Ȼ˼īĳһƣȻ䵽μϣֱӽŵſڵϡ
ԣ᳤ͫһȵˣ𡭡
顱
Ļû˵꣬ī巵Ĺٴ䵽μϡ
μϵһ㣬ݺݵһ¡
ˡ᳤Ǿ֮ɫμҸǧ˿Ƶϵμڲɱ
ǺǺǡμԣЦ˫ŵ棬ͷŭī巣ңҸ㣬ˣ㣬
߸䵽˽ϫϣīϵƶȻһ䡣
μɫһͣһ룬۾͵һʹ޷ƵĲҽг

μ˫ۣڵطѪָ˳ֱ䣬ǳɫմ˵ɺ졣
ҵ۾
Ų˫֣ȴһ˿ҽʹ˼֡
Ϲˣ
Ҳˣ
˽ϫ㲻ҪһţȻҪҪǶȥ
Ȼ㲻Ҫžͺˡ˽ϫʱμڵĲҽȻֹͣ
ˣ˽ϫϲñס
ȻҪɱ

μǿʹ˽ϫڵķȴʲô
޷֪ܵĶޱߵĿ־ӡ 

1599 Ҫ

ٽɪɪӶһߣҽȥ
Сϫ
ī巵˶Ӳͦʬһ㡣
ǣȥɣ
Ȼƣμھֵ˼£֦ϵĿҶһ㡣
ʱﻹΪμڸеƣɪһ˶
ԣʱһ󼱺
μֹͣ˲ʶĿķ
᳤˽ϫץסī巵֣ݺһֵī巻ٴζ֣æڣС㣬˽ģμбˣ˲飬֮ǰо󶼻ᴫʱǽԶֹ׷ɱ
ˡ򡱸׷ɱ֣˽ϫī˵ɫû˿仯ʶüͷС㣬ǲǲ֪ǡ
ʲôطȻ֪ģ
᳤ԣüͷչС֪͡
Ǹʲôϵ
᳤áֻû˵ڣ˽ϫĻ
ôûϵʶʵе㼤
ûԶ֣
᳤Ǽ˲ͣĸûһϵ
ʲôԶ֣
ǻô
ʲʲô᳤΢΢
ʲôڣ
˵仰ʲô˼
ڴʲô⣿
ں᳤һ˼׷ʱ˽ϫһ
ѡһһ䵽᳤ǰ
ȥϿ
˵ʲô᳤ŵĵɴ۾
˵μͱЩ̶˽ϫȴüͷûһ£˹Ľظһ顣
㡭𣿡᳤΢΢ţɫŰס
û衣˽ϫüۣΪû裬ԲǶ֡
ҪǵƣôôͲº˱˵𣿡
˽ϫ˵Ļȫ޷˷᳤ȴҪˡ
ǰǵơ˽ϫͷʵΪʲôôΪˣȥô
ںĲġ
ĵģȻ㣬֮ȥ
ɼҩʦ˽ϫɼҩʦ᳤Ъ˹ĺţץסΨһľһ㡣
ȻӦԺĵʹ
ҽһͷڵϡ 

1600 һ

˽ϫɼҩʦֻһܳΪҩʦɼҩʦ
ĵǿ
ԣδҩʦҪҵأ˽ϫüۿߺЦʵ
᳤ֹͣ˲̧ͷ
뵱ֻ꣬һмҩʦμҸ˹Ŀ࿴
ɼҩʦ
ԸЧңǶļ嶼Թ֮ǶԴǰŮˡŮˣȻôС
ǵУƣ
磬һһ߼ҩʦڶռһϯ֮أһλɼҩʦһҲǡ
Щǲǲ֪
ԭرը
ԵĻڿԴ浽װʲô
Ϊʲôôڲͬ
᳤
˽ϫЦźһ
˫ЦӶţ᳤ֻо
ץסǰĳΡΡվ
˽ϫڵģһųμڸǰԻڵģ
þ󺰣̳
ˡˡ
μֻоһʹ̲סĲҽг
᳤ȻҶҶȻҡμں᳤ʱ»ʣȴû뵽
˽ϫǵû˶֣ͣñ˶֣
ֵˣȻǺ᳤
ϼҡ᳤ҧһ飬˳
μӵ˵ߣʹ鷽ôҩʦ᳤ֻμҵһ
᳤ճĳ͵Ĵ̳һֱֱָ࣬ӽμڵĻϡ
Ҹ˵ңңҡ
᳤Ƿħһ㣬һߺһ߳գ۵ʱμϴ̳ʮ
ۡ
μѪҪǮƵӿ㡭ǡҵţš
ָˣݺݵĲһ¡
߼ҩʦһۣĵĳ־һ㣬ȡӵμߣų
μڵʹȥ߶߲ˣֻʣһһ
һֱһ̣û˵ľ
ζ뵽ֻ˳һ£㶪
뵽ַʽ 

1601 ƨļǿ

Ƕ˵У
һ
ŨѪζ˱Ǽϯţ޷һʱɢȥ
ڳ˿źڵϵʬ壬ٿʼЦӯӯĹ˽ϫֻоŵ
ǵͷ΢ӣǺ˺ܶ࣬Ψֻǵǡɱ񡱣ɱ֮
ˣ
߼ҩʦڴڴΪһֱŵĹϵɳȴһ㿺ܵĲ
μѷ
ԣѾ˻Ը𣿡
ں᳤ŶμʱǱ֪ҲӲȥˡ
ȻӲȥǻͶϡ
ٻڹ˽ϫУµõӡ
ˡ᳤Ҳſˣ³ֶ˵Ϊѣȴòڡ
ԭΪƾɼҩʦݣڹ˽ϫǰǣõڲͬĶԴȴû뵽˽ϫûС
ΪǣϾѾ˽ϫǩ˰Լ
ټϣɱμڣ
˵жǿѾʱͬգȴ޷Ƶĵ
ҡϰٿˣЩʢҩʦǵҶݣҵĿ䣬Щֵ¾һ㣬ױ㱻
ǡ
μλǰһ
᳤ƳīһָۣæĭҪģǽһҩʦȣϿ뿪Ȼպ»޷Ԥϵ¶ˡ
ͷɫ¡
ΣҪ˽ϫ
㶫Ѱ˶ǰͷʱټ¡
᳤˵ĶԣҩʦȸýˡĻʤ߾ˣʲô𣿡
ʲô飿츳˵˲ʮ꣬ɼҩʦҩַ˵ͬΪɼҩʦʦҩ󶼸оǳ֮£˭ܸƥУǹھ˭ǣ˭䣿
߼ҩʦæڡ
ϫʤߣͬԺ̸͡
˼״Ҳ̸ͳ
һﲻƨߺ߼ڿռָϣŹâһһС

̯߾ͷϡ
ճΨϫܣܵУ
ɣǸ߶˵ƨ 

1602 һݣܵ

ںźͷ
ճΨϫܣܵУ
߼ҩʦæͳ
ôˣ
˽ϫ΢΢鴤ŲԶǽ
ǽϵ⻹ڲϷţܿ죬㿴ǼϤ⣬еЦ˼֡
ȻҪĻʤߣôʤ߸ʵһɣ
˵ţָһ㡣
ǽϷĻͣ
ڵ۾˲ϥϵ˫ֶ˶
ֱͦʱ˽ϫȻ
ܾúܾõ⣬ÿһҩʦȣһ飬ϧһֱûΪ
ڣȴˡ
̶̵һ仰ඥ
ּĿ˽ϫûڣ˽ϫֵһĿ
ţ⣡
ڸæ䡭
ʱڳҩʦҲʮ־ר־
ɼҩʦ⣬Ҫ˵һ֪ˣ
ɲ֪Ϊʲôһֻĸо
~ԭԭڲ֪Ϊι˽ϫĶ⣬ֻ֪еӭжˣʦѧһݣ
Ŀ֮£ں޽ٵ˫ϥأ˸ѧ
˽ϫܡ
⣬ҩʦ·ͨ衣
һݣܵ
᳤ȫ𾪵ˡ
ڹ˽ϫӶԭȱҩӣ׾ƳҩʱȻ𾪣ǻҽڷһ£οһ顣
ڣ֪ʲô񶨹˽ϫҲҲ
ڵʣɼҩʦʡ
⿪ʼ뷽跨ȥѰҴ𰸡
ģΪҩʦطٱ飬޷Ѱҳ𰸡
˽ϫȴ˳
Ȼҩ
ˣ᳤ֲţǿȣܲܡ
ܣ˽ϫֱӴĻ
ȷǽϵ⣬ܽ
ɣΪʲôҪ
ʦߣҵ
ʦ
ûЩ˽
ȻҪǣͲȥЩˣЩû˿ϵٶе϶֮ˡ
ϣһҩʦȿԽ𣿡
˽ϫѾܾûڵˡ
ţһֱʹͷ̧ͷԽˣ 

1603 ŻѪ

촽ţҪʧһ㡣
ԲΪ˽ϫʤ
һҩʦȵʤߣǹ˽ϫ
ɳƣֱ˵˽
ϣ佱ҩʦʤߵĽɫŷ˹
˽ϫ̯֣ҩ䵽ģֻƳһ㽫ռָУʣµӦҩҲռָ
ջսƷʱ򣬼˵߶ϡ
ҩֶռָӣֻи̾˸˵Ĳ࣡
ǵĻҩӳֵʱͼҲˣοӦҩ
κһɼҩʦĶ
ɵģǿ˺᳤̲ͬסֻ
᳤ôܲЩ˵
ҪŻѪˣ
ƹҩʦῪʼ㰲ȥЩҩˡ
֪һΪɼҩʦһҪҩʦ
һֱǰãҩʦŽҩռȫ
ûԥı˸Ȩı˽ȴ룬Ϊ˼ѡ
ķѪŵĶ˱˵ĿڴԸҲ˽ȥ
᳤һԼݳԸƣ
κΣѪҲֻǿջЦ
ˣҩʦѾǲǿ뿪ˣ
Ϊ˽ϫָڶȵӣҲ侲
᳤ߴ١
ҪģҪҩʦԶԶġ
ֻܱܿľµĶˡ
Щ˵ŭƽϢˣ취鶼Ƶ˽ϫͷϡ
һιģλӵĻоȡ
˵ܾúܾ֮ǰõ붼Ķ
᳤һĵ׵궯ѹȥ󣬹ĿڣȻȶ˹Ҳ߲ˡ
Ŷ˽ϫǣãұҲͲߡҪˣ
᳤ͷ㱻ȥĻ˵ˡ
󣬼ˣ
ˣܲߵİЩУǣֵǣĴϲǿ϶ʶֱӽҩǶΪƽصġ
ô𣿻е鷳ǡ˽ϫЦŵ 

1604 ס


˵ʲô
ǹ
顱
߼ҩʦ̹ϻ̳Ͽֵˣʹӣܸ߰
ǰˣǲҪ뿪ҪһӶЧ
һƬУ᳤ɫӲĲٽӲ
ŮˣǲǴӱֿʼʹˣ
ǵɱμڣ
϶ǵģ
᳤һֱѹĵ׵ŭ𣬡ᡱһȫӿ˳
˽ϫǲΪǸϵԶԶģܰԼժˣ㻹֪μҸ򵽵ʲôϵɣҸ㣬ֻҪǰ˵仰Ƕɡʱ㡭
顱
᳤ָָ˽ϫ㱻һ޷ſڵϡ
ۡ
ݺһѪͷվˣǾ֮ɫ
ֻ֪˵жôǿ
ֺ޷֮ĸоһֻһΡ
һΣĵױԹԵԥĳһУѡԼ

ڵĸо֮ǰһλҪֲ
ϣܵ˱ȶЩ˻Ҫ˿ֲϢ
һΣԷҪκζ
꣬ȶ
᳤ݣ˽ϫ˵ţɨܵһȦλ۲ʶҩʦȽȥúóһ٣
˲ˣȿڣҪϽؼұչأʦپۣ
ã˽ϫͷ
ڰ佱ҩʦȱˡ
ʱʧ·³С
˽ϫյͷڱļһСٶ뿪ˡ
˴ˣپۣ
˼״æǡ
뿪ģѧԺλѧ֮ҵһСΡΡ뿪γϴŵμӵҲ뿪
Ҳ߰ɣ
˽ϫһ£ҩʦἸ߼ҩʦŵˣҲæ뿪
ԺҪԷ
ͻȻ˽ϫQˣЩΣϫҺæʲôǣʲôﲻϡҾͲˣѧԺ
˵ţ֡
߿ԣ£˽ϫ˫Ц
Ҫæȥﰡ
˵ôûʣʵǿЦ
ϫ
ߣ
ԺԣߵĻ˻ȥǡ 

1605 

ЦŵȻϫִҪ³ҲǿˡҲҶˣĹϵҲ϶չ˺ģ
˵ţ˼ԺʽҪһʱ䣬ҾͲයˡǣ
Ժ˳ƵͷǶˣȫûļ󣬲ɵһɾתٶ뿪
ǡ
ˣ֪ˣҾԲٱԸǩԼҪߣ
ˣҲԸǩԼҪţЧɣ
߼ҩʦɫҰֽڹ˽ϫǰƴĿͷ
ҪҸǻ᣿ԣҿǵļֵ˽ϫӸµĿǣ΢΢Цţ֮ڣ˭Ƶҩ࣬˭£
˵㲻ǵĿ޺ſڵϵĺ᳤Լôˣ͸ϣ磬ߣ
˽ϫī巵֣뿪
˺᳤һۣȥ
磡
һֱ䵱˸Ҫٲϣ㱻˱ס˫ȡ
֣ķϣǰԼ䰡
ϴˣһҪǰ⡭㡭
һ߼ҩʦӿռָöʱһ߼ҩʦҲæ͡
ǣ˶ģͷǣԥ̧Ž߿첽˹˽ϫ
߼ҩʦ
˫ֱͷݺݵĴ˴
ôãûκκڵ飬ֱμҩʦȣÿһǶеڡ
û뵽һŮˣɼҩʦһɼǿػ
ǾӦøһԸķ䣬Щ۶ӵģ
֪ǾͲҲͲ䵽ֵز
ϧûкҩ
ÿ˶ΪԼѡ
ֻʣһ·ƴҩù˽ϫǵļֵ
䡱䡱
𣬾˴еˡ
᳤뿪ˣЩӦ
ǰĹѣڣԲѷˣȻҪȥ
ǧҪŮŰ
֪ôԸˣ
᳤۾ֽŲŴӵؿڵײײĸ뿪ĸˡ
ֵĿռܿ㾲ĴĽɫʼ 

1606 ڵȵ

ڵϵʬ屻ס˺һƬԶ
ŵѪζҲɢȥ
ļˣ
ڤĭʮָ𣬽ճȭһֱյ͵
üԺְ
ʲô˼
ʱ򣬼ƽɫס壬Ĵʹ͵ĵɴ۾һԾ
ϫ
˫ץŶ䣬һ˫ſ̤ŲĹֽɢȥ
Ҽǰܡ
ҩʦ߼ҩʦûܵӰ죬в£ȫҩС
ǽռҩ˳í˾ҩ
һ̣Ƕûκνҵ˼
Ϊ˻һҪƴȫ
~
յĿռٴοʱ˼Էеǽʼҵ𵴡
һֱ۵͵۾
ŸֵӰʱʼ
նʱ͸ص䵽ϣվֱӣתľ⣬ǹɥϢһɨա
ǡ죬ɼɬȴ֮ǰǰô
˽ϫԵߣüۣˡ
ߵĸԣ첻ʱ䡭
£ҩʦҪʱ䡣
˵µʱ䶼ٵġ
ôĽǾֻһֿܡ
˴ܣ
ڶʱڻԭȱҩӣʱƳҩʱڽĴܣ
ܡ
ߵڹ˽ϫϣԽҡ

ֻ
ŸڼУȫƵ
֮꣬ڵȵ
ˣ
ߡͨһڹ˽ϫǰͬʱڿռָϡ
ɵĹâ֣ԭʵȻܲѹѹǴһзһ㣬
Ȼһֱ̣סˡ
ͣ£
䵽µ͵̧ͷ
㡭
ͫ͵һ£Ǿ֮ɫ
ī巣ô£
˽ϫǰͷƣĪĸоļ¡
Ǻǳģ
Сϫûµģī巷˷ī
߿˿ٿ˿˽ϫ
͵ĳī֡
û㱻˽ϫסˡ
Ҫʲô
˽ϫǴ˱ɱ⡣
ҡҡ߻Ҽˡ 

1607 

Ҳͬһ𣡡
˽ϫ
һǲкýģ
ī巵ָ͵߬ڵзⰵ˵ʲô
ң߿Ź˽ϫһĲкý
˽ϫһ˲˲ĿЦˡ
Ҹһǻץסī巵֣ԭյָ˲ɿûԥĸʮָۣǰߣЦŵΪһͻĻǾɣ
һûҩʦλߣ֪ԷΪʲô˵ôĪĻ
Ҳ֪кܶ޷óȥ͵Ķ
һ
ǰλҲ㣬δģ֪ܶδᷢ飬ɣ
Ȼ϶ī巣㲻ٷſ֡

ī巣ԥת뿪
ҡҡ
ߵӼеٵſǻ˺ѷΡ
˽ϫܲĳλ߶ûж⣬ҲܲߵкŵС
ԣûж߶֡
Ҳֻڲ֡
ߵĽǶ˵ַûд
֡ҶΪáĹġ
Ϊ׺òãֻԼ֪
Ѿ꣬еѡֵкҪνġҶΪáʽĹġ
οе鶼ڸı䡣
δ׻Σ˭ܰٷ֮ȷ
˽ϫī뿪ٶֿ˼֡
һֱ˼Էţīٿ֣ŵһתŹ˽ϫһߡ
顱
ߴ΢졣
˽ϫǽڣʶ̧ͷ㿴ߵĿ
Сϫ
ī巳ǽڣʵ䵽ϣָƵĺһ
۷ʲô飬ǰ
һӵᣬ
˽ϫкεҲˡ
ī巣Ҵ˵ѻͷֱӣ֮ǰ˵ĻĻҿ˵һ顣ңֿɽӱѣ޹⣡
ī㶣˶ϲ֮С
СϫẰһ뻳Уȴò㣬֫ʼתȦСϫСϫ
֪ôеϲãֻһһĺŻ˵֡
ѾûΪš 

1608 

Сϫˣ
һȵ󣬵
һǲظһĹ켣ˣ
Բᣡ
īֹͣתǰˣСϫܰ㣬ܰ㣬Ҳܰ㣡һļɶȱȱ㣡֪ΪʲôϲǣѩΪǾͰͷˣ
Ϥζ黰˽ϫ̲סЦ
ǰһͷֵؿڴֱס
ī巣Ϊʲôһ޸ݵĻô
㵽ǵõ˴УǸһһļ
ңһʧһּУû㣿
㣬ǡ
˽ϫս˫ۡ
һһκòã
ү߻·
һһ
ϫڤĭһ̤˼Է㿴Ⱝ۵µһĻ
˫һɣƱҪ
Ȼûһ㱻ס
Сң鲻ãɱȻͽ˺㣡
ңڤĭͷȴ͵Ĵҵʹ
вɵĸ˾֮ɫȥһٯٯĻƣҲֻǿѹ
˺ңϫүŹġ
ϣϷ˷ۣͬʱԱ߱˱ܣڱʲôߡ
ıڤĭҧгݡ
Ȼϼʱֹ˱ڤĭɹ˽ϫī巵ĸйж
׻Ǳˡ
ϣҩʦỻһ
֮μҩʦȣΪľƾǶҩʦƳīҪҩָʵϡ

˽ϫԺһڼеƲסǡ
ʲô
ϵû£᳤㿪ˣʲôֻҪҪģҩʦеģҪ
αҩ˽ϫû᳤ش
ʲô᳤ˣ֪ҩģǽҩǶҩõİǲǺܺҩʦôĴڣƾ츳Ϊҩʦ飬ҪΪһʱ棬ðôķհ
֪ҩΣ𣿡ϼ˽ϫͷƬ̺󣬵ҩʦȷзҩȻǽҩҲֵƣҪʲô
֧ڰٷ֮ʮϵҩ 

1609 ͽ

ԣϣҲһ¡
ναҩǰһǿҩʦҩ
̵ֻܳܶʱ䡣
ʱ̵ᴿݶ
ҩҩЧȫȥ󣬷߻ܴܵķɡ
ɾʲôû֪᲻ϵĳ֣ʱһ֮á
һλɼҩʦúһֱûг״Ϊ⵽ʱճɼҩʱ򣬻ͻȻ½Сֱӱը
֮⣬и״֣Ǹйء
˽ϫȻ֪ͲŵԺ
˵֧ҩڷáαҩʱơ
ôݵʱ䣬ӵҩʦһɼҩʦôܹƵĳҩ
ο֧
Ǳ˵ֻⷬ˵
ڣ˵⻰ǹ˽ϫ
ôĲ˼飬Ҳѡš
ˣشȥȡ
У
ȻĻ£˺᳤ķ
᳤ҪҩҼˡҼ˵Ĺϵ㻹˼Ҫ
᳤˵ţ˽ϫˣҩͲֵôߵļǮ˵㣬һһҩʦ᳤Ҫ˵ôһˣҪҰҩʦĲر򿪣ҵ۾գһ¡
ԣ᳤ҩʦᵱôô
᳤ͦؿ̸ϵʱʶı
˵ʲô͵תߣϣɫ᳤ҳԣ˵һ᳤ֱĹôܻ
ôܣЦˣ᳤õЩʧҩӣҩʦֻ֪û˵᳤˵Ƕ֪ģ
һֱһֱڼУԶԵЩ棬·˳
ô᳤֪ûиˣο˵û˵û˵һ˵û˵أ᳤˼֡
һǸСĽӣˣ۸ˣҲž죬Ƣȴô꣬ο㽫ˮڶԷϵģȴֱӸԷ֣Ϊ˾㱻ץ
˵˳ǣļ 

1610 

Լ
û뵽ôһ飬ұĵߡ
ѡһж
˶᳤֪Ϊóʧҩӣȴ֪Ϊαץġ
ұΪʸ֮ģҪһж˵ʱѾûˡ
ɣôĻ䣬ûҪ뿪ҩʦᡣ
ΪҵѪ᳤ˣҪȥ
ǰˣ˵ʲôҪƽϢҩʦŭȥϼܱߵķֻᣬķⷢȡ
һʱЩͬʱ뿪
ߺǰ˱˵ӵ£Ϊҩʦ»᳤
һʼÿһҩʦȣǰμӡ
ɺܶʱ򶼱ҩ⣬ܾ뿪
㲻ˣյӣҲ
ʱһҲȴ
֮ϡĵطǰȵ
ǿĵġ
Ϊǰ˿ٽģΪҩʦ˶ġ
Ǵʲôʱʼɵأ
ǣǰμҴСΪͽʼ
˺ܶɣΪǰ˿ѣáһжΪ˹ᷢչ˵Լȴ޷ڸĵ׵ǡ
ΪǱǰõģμλڣ
ʹҶ֪ҵǶˡ
μλΪɣҶ֡
ҩμҸϰѪôܻɸΪ񲯣
μҵ᳤֮λóȥỳɡ
ɣǰƫƫμҴСΪ״ӣΪλСơ
͵ս˫ȭ
εҩʦûй˽ϫֻ֣ôһ
μҴСɼҩʦμڹõһḶ́ǰʤĽȥҩʦ
μҴСȡΪҩʦĻ᳤ᶼС
ܣμѾ֮ƿˣֽҩƿУʣµкξ壿
μΪƿ磬μǶǸĴˣҲʹ綼ǸС
ϲ֪⵽һʲô壬ֻ֪ǰҲһöӣṩһһӣ
μϼǰļ仰Ҳ֤ʵ顣
᳤֤μвɸ˵Ĺϵ
Цǣ᳤Ȼڵ 

1611 ̿ʽƹ

ǲΪһɻ֮ǰǴһ
˵ʲô˶ţ
ϧһΣԼٳĬ
ûԥļڣµ˵һ飬᳤ܸܲң͸μҴͨãΪʲôҲ磿
ǵˣ̫
ܲٸңΪҪμҴСΪͽ
᳤˵˶Թߣ᳤شɲһͣ٣μҴСҩ츳׿ԽڣʵһΣ
ܸܲңΪô̵ʱڣΪɼҩʦ
᳤㻹˼⣿᳤ƽĿǣһû㣬ΪôǸ߼ҩʦأһ˼ȡҩʦʲôʸһΪ˽׶߲ݵҩʦ

ϲϵţ᳤شûƬ̵ͣ١
Ϊ˵ʵ
˽ϫ⣬ΪҪμҴСΪͽ
᳤˵˶ԹߡμҴСҩ츳׿ԽڣʵһΣ
᳤˵꣬
һη㶣
شʱǰ˳شŷ֣ش
ûз֣Ĵ𰸸֮ǰһģһ
ֽʣдĻŶͬ
Ϊ͸Լ׼õĴ𰸣֪˶ٴεѵѾĳ̶ȡ
˭Ƶ⣬ڵһʱش
ˡ᳤ԭиɻıһ˿ѷ죬ֱ׳ҲޱȸɬôҲ
˵ɣ˽ϫ˵
˵˵ʲôǰ˴ʼЦ罾ȴú᳤ûɵĴ˸ˣ˵ʲ
᳤Ҳϲ˸װɵ˽ϫüۣ˵
᳤Դݺ˼Ҳ֪
û˵꣬ʶٴһ£ҵʹ˲ӿƲסٴβҽг
᳤ҼǵãԼݵģ˽ϫ΢ƾԼ˺ź᳤ʶ
һ˸߹һ˵ʹú᳤ʹĹڵϡ
Ķͷŵ治ϵײţȴûǹʹϰ֡
ˣĲ˵Ļʲô˼᳤Դŵ棬Ѫɽþ˻𡭡 

1612 Ҫ

Ȼ
ȴû˽ϫİ
û˽ϫڣֻԺеʹԽԽңʶҪһ㡣
Ϊʲôˣ
᳤ĸȴͷ
еĽȻɢͤӵڵµɴĿ
ƿˣǡվڱ⴦
᳤飬Կ϶ǣЦȴ˳ǵĺ
˵ʵĻҪ
᳤ûһʶ

Ҳ
˵˵᳤ſڡ
ɣԺеʹȴûмļ
Ѷƹʱ򣬷˾Ҫ˵ˣͣϵ̷ɣ
Ϊʲô˿Ϣʱ䣿
᳤²ۣȴ²۵ûС
ʱֻ㽫齻Ժеʹȥ
˵ټ졣
Ӷܵõ᳤ʶļʣ˵´ʧ᳤ְλٵμҵ
Ѿȷ˲²⣬ں᳤ʱ޷ܡ

һ̧źݺ˵ϵһš
㻹ǵҩ츳˭ɵ㻹ǵҶ᳤ָ࣬Ȼңģ𣿡
Ͻ˫ȭصĴϢţ޷ƵĲ
ԿƵʱֺݺݵ˺᳤š
᳤˺üѪ̧ͷѪ˳°ϡ
򼤶ԳֵϣЦˡ
ģǣûģ𣿡᳤˻ߵĺһǲˣ˭ҩǵģңңܲμҩʦĿ𣿽أȴԭҵһУ
ҧġ֨֨졣
ʱﻹгʱºͣ϶ֻʣ¼ޡ
ģЦһŮӻҪƷһӶ硭
ˡֻû³СͻȻ䱻һ顣
ۡ
ҽжûüһѪ˳
ѡθ᳤֮ǰصģ˵Ϊȣ߾֮ȴ㵱˸᳤ûʹһ㣬˵ţұȵҩǣҩߣҲǴߣҵʵ˶ĿãֻھʱԴ㣬ҾͲ˵˵ȥֻѸ᳤λøˡ 

1613 󽻴

뽫Щ֮λЩӵһʲôߣʲôߣһ仰Ϊҩֻ죿Ҿ⡭
ۡ
һ족ûܴ³ٴαˡ
һΣܵ˲תش
ͣЪ˹ŭתͷҰ׵ĸһ㡣
Цˣ
ЦǷ
ұ壬ȫǾȡƥﻳôǳԵĵǲ֪𣿾ȻҸμҶԿ֪Ҳǻã
ȻܴⱲӶ޷ҩʦܴɼҩʦ䡣
һҩʦ޷ҩˣʲôδԣ
Ҳûʲôɣ
᳤ȫȻû˹˼Щ˵Ҳ˵飬ȫ˳
ӾҪ֮ǰһӵĻҪ˵һ㡣
˽ϫģı˪ֺ˼̧֣֡
ž
һں᳤ϣķɳȥͬʱҲϡ
ҪΪıҽô˽ϫſڵѪˣʵ
Ϊҩǵģ͸ʲôø
̫ʲôҪת
ҩˣǾǼˣСĻ߲СĿԣ
Ǻܶ˿ԣܻ˵ѽĿһģ˲ʵǻ֪ʶι̺
˾ˣôڿң
˵飬Ǿ͸Цˡ
˵ǰ㲻飬˳ҩʦᣬŹ𣻻ǣǿԼ᳤ͨսӮû᳤֮λЧɨȥҩʦһ
ǵһߣ
ӱӣҪҸֽϴףĵŮӻƷ
ӣ˵ұӣ㶮ʲôʲôʸ˵ң᳤ǰˣ˵ӣٵңͲǧҪң·ƽεҺ޹ϵֲ֪˭ν·ƽҲֻΪй˽߶ҵĽڣ
㻹Ҫ𣿡˽ϫʵ
ʲôϵҪκ˽
ֻҪ飬ǰǰ󶼸תϡ
ҪԶ
ȻС᳤ǳ¶Ц֪Ѫϴҵģ˭𣿡 

1614 

Ǿμڵġɸ󣡡
ȹ˽ϫǻش𣬺᳤˵
ǲ֪ɸûϵҸǣǶеڶĴɣ
˵˵űЦˡ
᳤һҪȥǱ˳ҲûϵһԣҼ˸λڡô壬Ի㱨ģ
ϵϢţϸ˹ĺΣǵȿһ٣ңģ
һ£ϵϢȵ۷壬ţ顱һ죬Ȼը
ɽپǿԱ󣬻
ڳ˱ʾ֪
Ϊûӿ㱻īУâһռָ
ͬʱ˽ϫ᳤ǩԼɢܶܶûἰĻ棬ҲԺС
Ϻ᳤֮ǰ˵鶼ԭȫ
᳤ҪҪȨƣȴ᳤ﲻڣټ𣬲ϱãԽԽԵĵ׵ļҲԽԽء
Ҫᵽ᳤ǾҪұҸȨƵĴڡ
һֱѰҺֱ֪μλڴӶ˹Ϣϵ˶Է֪ʧӵ顣
μֱӴŻضˣֱ˹᳤飬ɺ᳤һϵеļƻ
ұϱ˺ڹԼĻȡ
֮鶯֮񡱣ϡ𡱳ҩǣϻ᳤֮λ
һжԤţûңΪҩ˵һĴڣ˶øַŪߣвҲϼǣʵ粽ѽŴɸҩһ·߸裬ΪΨɼҩʦ
ӣֱμˡ
᳤ʱȻֹ
μҪγƣγڳ᳤֮λ
γֻǸûʵĲݰҲͰˣƫƫ֮ʣܾ֪ξܾ
һֱŶԸķֱ
˽ϫڻС
ֲú᳤ͻȻͷ⣬ԭԸγϡ
ԣҩʦȵʱ򣬺᳤γദķʽô֡
ǻˣͱôĶ֪ɣ
ϧ
˽ϫɵĻǰ˵ĻзЦ
Σ 

1615 

ȻֲֹȥǾͲηκ顣
¶˹

ʱ̴ܴ˶Ĥļ
˽ϫ΢΢㿴һԼŵˡ
ϫΪʲôҪɱѾ㸩׳ƳˣΪʲôҪɱȥģɼҩʦ֪һɼҩʦļֵΪʲôҪɱ
ڤĭСҰףŹ˽ϫӺᣬ̵Ľë΢΢ţֽק½ҡҡ׹ʱҪιȥһ㡣
Ȼ󡭡
ˣ
ߴӹ˽ϫƵīʱͶûſͱīһˡ
š顱һڵϵˣ˽ϫɫ˰
һֱ̣㱻ס
а취ġ
ţ˽ϫӦһץס֣һԣϡ
ʧ˻һ㣬еӦһȻ˽ϫȴûһ㽹ࡣ
˽ϫüͷ΢΢һ¡
Ҫҵ֪
ϸ˼һǾԭļƻУ
֪ľһʧֱӴǰ
ȥҩɣ
Ŷϵעûɵ㶵ӦһðŷӦͷŹ˽ϫǰšαҩĵط
ǵ뿪˼Էڵ˹
ŵϵһ̲ѪԼεѪԵˣٻ̧ͷʮָ۵ıӰ˫ս
ҵģ
һҵģ
һ֤Ĳһ
࣬ı죡
ˡ
תһһĲ˼Է
***
ʱһȵļǣѾ֪жûˡ
̧ͷű֪ŵգֻоеǹصò
ԭΪλ˼ҳֺǱǣȴֻͨˡ
ˮԴ𽥱٣ʳҲڼ٣ܵвʱ˵Գױ¶
ڣвǱĹޣΧˣ׵ġ
ȡ
ͻȻһ
ƽluan
ע˲䱻˻סеǹѸٳǱ߸ȥ
ŲסҲҪȥ
ӸϫСļңҪǻʱ򣬼ȴûˣ
ͬʱһƬ
ϣ
תͷɫһƬ塣
ֱȥϼǣ
μһȻᷴҧμһڡ 

1616 Цɵ

ƽϢŭ
ǡ

μˣֻμһֻҪڣμĵλ˿Ժ
ٽһμҵ˶򣬶һϯ֮أ
˫ȭȵӿٶȣ
һε񣬾Բκʧ
ȻڶôľӪḶ֮һ棡
ǵϼʱѾպ
ʱ˽ϫҩУֻʱһˡαҩʵɳһ㣬ȷѾҩʦûκԥĿʼҩ
һΨһҩʦҩԳ˫֡
ȻҩңмĿۣƵҩûһҲаʮʹȲɼҩҲԲİ
٣ʧܣ
˽ϫûԥĴӿռָȡīռҩٻٶƳָҩȡҩʦĽƳҩ
ķҩûãαҩҩЧȫȥ
˽ϫҲܸûг֣ߵſڡ
ž
Ҵſأֻ䡱һŴ򿪡
кϣȫůŵЦ˼֡
̧վˣͬʱԷת˲ӡ̵˫ڵС
ī巣һŲ졣
ֻ˼㱻ӵ뻳С
㿴ͷ֡
£ӽɫҩĹ߸ҫۡ
ҳɹˣ
ЦһС
续ЦīĻ˼֡
ҼСϫ
ĶͷЦ˵
˽ϫӣЦֲ˼֡
Цɵӣ
ڤĭû뵽ò׽ıһ棬̲סҧгݡ
ϣʶسƹ
ʹѾʧȥƿȨȴܹӱڤĭ˼УĻ档
ʱϵðŷɫݣڤĭôɷ羰һ䡣
ϧûȻ
˵ʲôƣ֪ұҸ㡭
ǣسЦһϢ
ڤĭĵױŵô²ȥҲ²ǵͨ졣
ʱ򡭡 

1617 

һ󾢷ӭ
Ȼ󡭡
ڤĭ̧ͷ
ԴһʹûȻˣ
ʧȥʶǰ˼ڱߣ

ʲôˣ
ܲú˵һĻ
Ӧڵϵˣ˽ϫü䡣
Ŀǰ˵õѡ
ֹܷҵķ󣬵һʱ
ôǰû뵽취
ĵĶռų壬ǰQ
ī巣ȥҩ˽ϫ漴ߴһ
ī巷ҩܹϻָƿϣҲ͡
¡¡
ƽһף˽ϫԺиֵġָտɴĸķ顣
ʲôˣ
̧ͷա
ȴƬ鲼еİƣܵĳһ㣬Ƶĳһӿȥ
󣬺Ϊ
˽ϫ棬ϸСĳϷ
𶯣΢ǲ
ī巣˽ϫԺиĳֿܣȻתͷ
ˣī巵˸âش
ֻǺһ֪뷨
ǣô֪֪ʲôģ
ֻһˣô֪
ǡ
ī֪ߡ
ǣīô֪
˽ϫɫ䣬ҩߡ
ʶ̧ͷֻī巹ĺᡣ
ֱӽҩˣ
϶Ƴҩ㣡
˽ϫԺи˺ܶԵĳһֱ޷϶Ĳ²⣬ڿԿ϶ˡ
ī֪ġ
һʶȴ
ǡ
ΪŻص
īôȥ
Ҳǡ
˽ϫⲨţûʳڡ
ȻīѡȻԭġ
ǿѯʣȻ
롣
ΪѣҲ᲻Ϊѡ
Ȱɣ
һ֪顣
Ͼǵʱⶼ֪
ҩЧ𣿡˽ϫûнĻ˵
ȴشʱЩš
īûѹûĿƣ󺣰嫵Ļ
ҩˣ
Ȼûش𣬵˽ϫȴܴǲϱǿĻ֪
Сϫߣīգ۵ʱʧԭء
˽ϫȥϣҩ󣬱īһ뿪ҩᡣ
ʱƣԽԽϼƺҪɷһ㡣
ʱ 

1618 

ϼĻ̡̻
үү
͡뿪ϳ˵
үү廹û¬ҲûϢǡǵĻû˵꣬㱻ִ̧ϣǣߣ
үү𣿡͡ǰߵϸǰ£˫֣ͷٴʵǲǣ
ǣϻش
ˣ͡վǵ֡
͡磬˭үүڴʲôգ
͡ûлش𣬼ӿ첽ץִ˼֡
͡硭
һ£ȴûѿת۱㱻͡鷿
͡磡ǵִ˼֣͡ȴδţͷܵ˽ȥ
ǣ̧֣Դǰߣһֱߵͨľͷ鴫㱻͵гʡҪ¡
˵ţ̧ڿһģܵĴӦ䡣
źصʯţϡǵĽк
͡ûԥĻٵܵأ첽ߡ
Ͽȥˣ˱۾
͡
үү֪Ҫ˵ʲô͡ߵǰӣһʣһˡǣϵ츳̫ˣҵĺֻһӣҶû취ҫˣԣ֮ǰǣǾҵĳˣǸǾҵˣֻҲŸоҵԲġ
͡ϲ֣Դϡ
͡˲ƣǡ
ϵͷû˿η壬ЦǵóԸһ㡣
ģֹͣ˲
ţҲЦˣ
ǳȥ
ţ
͡վſڡ
ھԴһϵе󣬾ҲǰңʹϼǣһҲչ
һƬٵľҪ˾ҵĴԼͷϸŵС
ЩѾܶûˣǲѾʧ
ÿҴһˣǱøַѹֱ´С
ΣҲֻʷݰˡ
ϱ͡ţһֱſڡ
αϣ̧ͷʡ
ϦȻߣҹĻ𽥽٣ȴһƬƽ
ûźûη塣
ҪһΣЩ˽ζԴǾң
ң
Ƴϣ¬ƽ 

1619 ڶ̫

λٿĿڣƿޱǿ漴֡
˲ȻֹһļžС
תеİƱ·ŵˣ˵ôˣ
ڵľңѾǰľˡ
ϼǣǵ֮ĵڶңټϾϵʵ£ϼҲۻһĿڱ
֮ǰۣҲֻ۾ôûҪҪȥ֪ͨһ¡
ϾһнӴĺûᣬ¬ҵĶԹҷŵһߡ
ȴû뵽˵Ļˣˡ
˵λɫ˲òҰס
λΪʲôҪ˵ң
ǵѣ
ҪǼ˵˵ʲô
ɲǼ䣬亹һһðʪǵĺ󱳡
žķΧĿǵ˫ҲƲסĿʼ
¬¬һۣӸԵпء
˼һ¬Ŀڣû˵Ļ𣿻ǵĻ⣿˵˵ôˣյ¬ҵӣΪβμ磿
ӣָһգеıӲת̧ͷ¬Ǹҷˣ
ǵģ¬ͷ
˵Ҫϼôļʸյӣ԰ӣסеľ⡣
¬˶٣űûԥĽʱ䷢飬һһʮһ顣
һմϣһ֮ϼǵĹ£ָžһеİ񱭱ըɷмǣǳshi𣿡
£ޱǿӿڳ˶ʱ
ˣг
뿴
ģҸô죿
ʦȵӣԵɫѿң̫𣿡
˵Դĸͣͻŭˡ
ӣڳ˸ҵĹϵ
ԿЩʹͷˣЦһǲ֪ķϣҲǣǡ
ߴЩһһɨʼ۵λСϣ屻̸ȥң˶
ڲ˶̧ͷ
Цţûٿһۣǽ¬ϣֻһϵʱ䣬ලĸûҼǣڶ̫ 

1620 ˽ϫô죿

ǣˣ¬䡱һվ˫ֱȭλ񣬼Ļش
һԵ¬ָһƱֱʱɨ·ˣЦ֪αصڲ֪ˣûãȥҰɣ
¬ͷλ˳ǻʲô뱻𣿻ϣ
£ڵǵǻ֮̿ɫȴұֵ̫ԣͷ¬
ȴ¬Ҵſڳǲһǽơ
ҵǵʲô˰
ΪʲôĴУҪأ
Ǹô죿
Ҫȥץ
ǰ棬ɵ¬ǲĿŵֻۣ˽ʶ
ô죿
ô죿
ھԵǰֻҵץ¬ˡ
ʱ䣬Ǹҵȷദĺܺãûõȫĵز
˽ϫô죿
֪˭˵һ䡣
ԭѾҧ¶ĵˣ˲͡
˽ϫ뿪ϼһµʱˣѾܾúܾûĴˣֻ֪ѧԺԺ
ʱɳֵز
ǲ֪
Կ϶ǣ󼰵ĸ߶ȡ
ǵûˣô
˶ˣЩСආôǾô
ĴУ᳤ֲõĴϼǡ

ģǸô죡
ټƲס̧֣ݺݵľ˾ͷ
ֽѵѡĻ˷裡
¬ߵĺܿ죬ǻûȻȻ˳ſڡ
ԶԶģ㿴ſŵˡ
ǡ
ϣ
ſڸʲô
֪ǻ
ǡ̫ˣ
֪ǻǾҾȫ׼ɢ˾Զɢȥˡ
ֻΪƽϢŭ𣬸ȡʱ䡣
ǲþˣ
˻ȻʣŲ죬ûñ㵽˾ǰ
Ӵſڻӭǣ֮¬ھ뾰״վͨĴſ濴ȥ
һƬûκ졣
¬߰ɣЦЦƽ͵˵
¬ͫЦһߣϣҪǾˣɲүʶĻǶҪΪϨ˵ƣǾҲˣ 

1621 ̫

¬ˣ
ˣ˵˾ˣһ˵أ¬ϣʶĻÿȻӲˣ
¬̫֣͡
ϣ㾰ҵļҽ̣𱰲֡¬һһλᣬǳȻ˺Ͳÿˣ
¬˵ˣҳûˡǲţԴǽ˵ɫ˺ܶࡣ
ȻôϣǾͱˣ¬˵ţ˻֣ǣվһš
ļԣķԸǰųһš
ˣλûһ¡źú¬ֽǵλûһ¡
úҿһ󣬵ȥ棻ǣ桭
˷վϸǰ㻹Ļᡭ
룡ϻ£͡תΣÿһ·
ߣƲԳԷƣ¬ббߣͽȥѾЩ˾ǰ˰ˣʲô˵
˵꣬¬뾰Ҵţˣݺ˴һš
㿴ңҿ㣬ܾúܹ֣˵֡
¬ʲôʱôˣ
裬ס
رһš
֭Σ
곤ˣڿҪ̨ˣ˷ܵҲɣ
Сʱ
¬ûУ
ҲûУ
Ҳǡ
Щ˷ܵĺ¬
ɫ˲Ǻܿģûҵ˻ģûȻôǽҼң
ң
ڳ㶡
ûаҲûôһСլӡ
СլѾǷһˣҪǼң
ôң
ߣ
ȥң
ʱ¬ŭٴ
˻һۣٴɢ
ôʲô¬һ䷿䣬̧ű㽫ԱߵĻƿߵûУȷûˣ
ôһֱͯ۰ϸĻƿܲʲôˣ
ڵĵ²ֻۣܸһҡ
游
̫ˣ
Ͽαϣиŵ£լﴫĴǲȡ
һֱҹǽǵľܶƵѰͣ 

1622 Ѫ

û뵽ҾȻǰ֪Ϣ˶ˡ¬޺޵Ŀ⣬ҧгݵĵߣȥúñһ¾һҪ˵ĵطʳ
¬£Ȼſڡ
㡭
ſڣλöûƶˣ¬ɫȻһ䣬ôڡ
¬Ҫǻ¬Ǿ߰ɣЦŴĻ
㡭¬˵ʲôȴĽŲϡ
ٲߣҪˣϿһŵ˵
¬Ĭˡ
һ˲˲עžϣ촽˲
ЩƢôãȥˣǻᱻЦºͣ߰ɣ
ڳ˭˾
ĵױﻹв׵ĵ
ԭ¬Ҹһϵġ
֮ǰľѣϷĴССĳͻǿġ
¬֮ҪѰһһ飬Ϊ˸ұߵĺȡʱ䣬Ϊȡʱ䡣
ڴլ˲һСʱ㹻뿪ϼǣһط
ǣȴû뿪
ΪʶЩˣ֪Щ˵Ƣ
뿪ˣùģǣ
һ̣ڳ˵޲
֪˵Ʒԣ׵ض
ʱ˿̣֪˸оȡ
ǵܵвʱǺԥѡ˱ȴѡἺΪˣ
ϵ⽥ĵס
һ˲˲עžϵӰ֪ҪֱɺЦ̬ĵͻȻһɳ嶯
뱣סʲô
ãߣ¬˵ţӾ͡ӹΣֱ΢΢γ¬ȥ
ҹɫīŨĻ
žĽϣֻι֨֨ѹ˴
¬ˣ
¬ͣ½ŲǰĴţ˵
ʱǧ֮⣬Ӱڼۡ
ûƿô˽ϫ΢΢Ķʣ۵ԽԽƶ䣬з⣬αô
ǵġī֣һԵ뻳Уͬʱóһ֧ҩ˹ȥ
˽ϫûгɵĽҩº󣬼Хһ
һӰƿƲī巽żһ㣬䵽޺ϡ

ž
ȻͣЪ
˽ϫȴȫûע⵽ϥ£ҩҩʵ 

1623 

֪ΪλʱҲ֪ΪҪȥϼǣ֪ΪʲôҪȥƳϡ
ֻ֪˲Ī飬ǼȻôȥƿǰǾ˵ͼĶ
ڣΣУǻͼʲô

˽ϫš
ЩΪһ˽㽫ˣôܻĳ
ʲôıֻܶ˲֪
Ҫǿ߶ϣڵʵĲ
ʵ̲ݻ
ʵķֻܽҩ
ҩʵα顱֮Ĳͬ
ī巵İ£ÿηҩٶȽĴٽҩָϵѭʵȲ
ͨҵĵؽʱʵ˶ɽپĽףɽپҲֻһ֮
ģϼʱʵɽپס
Ļ
˽ϫʶУޱȵСˣȡ
αҩҩЧʧȷҩʦ˻صɼҩʦһϵԤϵĺ֢
ǣֻҪõǿȾһ粻ֹ
꿰Ȱɾǿߣٴʹûǰɾǿ߶ܵӰ죬Ǿ͸˵ɽپˡ
ƾĵƣȫ˵ǶɽپŽ׵ǿߣҲηֺ
޵ٶȷǳ죬ʱϼǵȻС
̫ѾȫڱΡ
֪ϯŵƲ㣬ϼϿջ۳һټУѹҪǳضȥһ㡣
ī巣Ǻ´ˣ
˽ϫվ޺ϣųߵзŹ⡣
֮ϣֻ龳ܹƵ
ӸӦʼһֱڣȻȥһҹʱ䡣
Ȼڵġ
ԣǲ뵽ˡα顱
һȫ龳ûǿıֻƳϡ
ȴû뵽ǾȻ
Ѳɣζûһ龳
ںصƲдգ۵ʱȻӹϼǣܿ죬ƲеϣҰС
ԭεϣڳ£Զĳֳ̬
ߵ߸ͬķ𡭡 

1624 °

һϡ
㣬ҲЩƶ۴ҲǼƿĵط
䵽λģԲȦ״ɢѹѹһƬյͬ硣
˽ϫͷ˫
ī巡
ͷ㿴վЦ
ȥɣڣ˵ʱЦ绨
ī巣Ҫ˵ʲôֻһ֪Ҫʲôһ㡣
ôһеˣôὫˣ
˽ϫ̯ƣת䣬ƿҩġ
֮ҩҩ
ûκԥͷҩ¡
ҩУȻһɻȴӵﴦ
ҩ˾ޱȵ֮ȫкֱײ
˽ϫХһżһ𣬾ֱȥ
䣡
ɢ¬͵ա
ȥ濴ʲôˣ
·Ӧɶλϣ·еˣŵľƱбоڵϣŨľӿǣȰѾ˰ɣ
游ְ͡ھϵļϣ򣡡
ǱͱűľĶģȴôû뵽ԻΪֻ˶ѣҪǡ
ôĿΪ
̧ľֱ͡ǳǳЦţϰϷ治𣿡
ÿζ
뾡Ǿˡ
ǻһҵʱĿ⡣
ڣǶѾϼǡ
Ҳ֪ٴˣһ
ǲ壬ҶҪˣ˫ֳϣԼٶȽûκԥĹ¡
顱
һڳ˵
ϡ
м̲סĺһ
֪ٴˣһΣ޷ЦſοǺ⡣
ɣô᲻⣡
Ĳ⣬Ϊαͦôֱ
ǰ
⣡
˵жϥлƽֻعĸȴ˲޺˵ĳˣôܲ⣿
ֻǣһݽ⣬ڳЩ˵ϼĿԺԲơ
οΣ
ҵǣΪһˣ
ϱͦıֱ˫ϥ˫ǰƶһ·ޱĹԸǰ 

1625 ôĵ

ҰѾɾˣͻŹϼеˣ𣿡
ϵĻûȫ£һʹȻȵϡ
Ϊ㻹ʸ̸ԲĲӣƺͷϵǳ֮ɫ
ʼھҵӰ¡
ûһ뵽ܽ˲ڽ£ôô衣
ָоĺָλִ˲ƣ
򣡡һ˷ܵ۾ڷ졣
ѹ£ϵͷȥ
һĻ˵ͫвϷŴ
ϡţԺи档
ϼײڡ
ƴȫȥǿ󣬰˵ײ㣬ɻᱻ˿
ǺǳӣЩǿҵĴࡣ
壬Ǿǡ
ֻԹۣûǡ
ǰߣ֪ѡ񽻳֤Լȫˣȴл뿪ѡ
ڣΪ˾ǣԹ߶ò̵裡
ҪԹ
Թˣܻ
ˣܻİ
֪˵ȭͷ
ǲ֪ôģֻ֪һѡ˶ⱲӶĲ
վ
һΣѡߣ
ס֣¬ȵͺȳ
ס֣ͬʱܵҲŵͺȳ
ͣϵĶЦЦĿǣס֣֪˵ʲôô
£˲ͷų
֮ǰͺȳˣ˺üǾ֮ɫ
֪ڸ˭˵ôЦ
Ȼ
Цûȫ£ԭ˵뻮һǰһ
ס֣
һȣܵǽںݺһ¡
ϵЦһͣʧáܺã
治ǾҹѾһˣȻ˻ţЦţ֪ЩҪžҵˣʲô³𣿲֪û£ھ֪
¡¡
ֻû³ľٴ¬ҴլҡΣͷĳ֮䡣
ϣ󣡡
ɳȥ̽ϢҲˡ
ʲôԡ䡱һվģ˭ûҵ𣿡
ϣǵˣһŮģ
ŮģԵɫѿ˼֡
f 

1626 ô

ҵҪô󵨣ɸ鶼Ҫκϣ
һߣϱžһߵϣ˼ͣ
ǶҴϣҪۿɸ³ǶôĿ£
ɸӣʼķԸˡ
ϣ¬Ҹǰϲ͡ƹϡ
ڽ֮ˣվ
ʣǸ˾롣
ŵɲǣǵڰеӰٴγ
顱顱顱
ɶ˻㣬ϵĸײ
Ϊڳϼǣÿһײһ¡
һ죬ǵؿϣǵҵţҪɤ۰㡣
˭
ʵ̫ԶˣǸ޷Էòϡɼī裬ڽҰײҲƮȻɡ
ɽپףƬ̺ŭȵס֣
֮İУԼٶȳӡ
ȻеǵӰȴûͣƬ̣۵ײ
ģԵҧġ֨֨죬ǻʲôŪ
ǣϣɸĵӽżһ㣬
ɽپΪϣҴɸ£ֱѰ·ͷͷнâ
ʲôʽƳ󷨣ķѶʱƳͷѾ
Ůʲôݣɸı־ҳκͣǾ֮ص׼
ǶҿˣԵǿҪʱջߣɨһȦָŰС
ֻ顱һ
䣬Щͬһʱ̵ɴ۾ˣһȻĵû
ϼһʶĵͷ
Ҹɸô
ǵɫЩ죬Цһ˭Ұﾰ˵һ仰ǾɸС³
ָָͷǾǡ
䣡
ԵĻû˵꣬һײ
ɫһͣ˭˭һɸ󡭡
ŭ̧ͷȻ˶Ӳ
ô
ʧںŸоԾĵط
ΧЩأǰɸĵأȥˣ

ôأ 

1627 

˵
ҧŭȡ
ˣ
ԵҪ£һֱ̧ͷ
ǿɸĵӳڵĳе˳ȥ
ڿҪԷʱͻȻͣƬ̡
󣬡顱һ뱬Ĳˣ
˵ʲôŵ㣬ܵģⲻܵģ
š
ɣһڸû˵ѡ
ôܣ
˴θǰģɶǶɽپ֮ϵΪ
еֻǶɽپףôʵǿɱû
ҲΪǲܵģֻǡ顯һʧô˵鴫أ¬˹Ľӹ˻磬ǿɶڵĵӣôô׾
һ˵ķǳ֣أȴԵɫһһ࣬ǵɫһÿˡ
ұ죡֣Ҫȥʱꡱһд
Ȼһ
ס֣ﻹ˵¬䣬ŭĺһŰȥ
ǡ
龳ǿߣ
¾ļԶ˽ϫƬ̡
ͷűֱˣǣûκԥģٴγͷϿա
顱顱顱
ײƵʱ֮ǰ࣬ϲţϸСѷѸӿ
ģס֣
ôû뵽ͷų龳ѹССĶɽپϣȻ
ŭ˼£ٶּӿ˼ֻ֣գ۵ʱ䣬Ȼ˹˽ϫ֮ڡ
ȥɣ
ҧŭȣ̧ǰȥ
˽ϫתҲûĽռָбŵҩ˳
ҩͬʱʮŸ߼ǰ
顱
龳ǿߵĹ䵽ϣ䣬ǵ֮һȫѿ
˽ϫȴܣǵ䵽ϡ
䣡
ۡһһѪ˸߸߷𣬸ײϡ
ꡱ
ԭҡҡ׹ϣһεײ£޷ټֱ֣ѿ
ɲǼ䣬׹䣬дһƬѤޱȵĹĻ
˽ϫƬĻУǵ׹׹䡣
ŮˣҪʬΣԷߺ޵˼£зѪ⡣
ٴ 

1628 

ҪͷųʱһǿҵĲԽз
~
εĲɢ
ɽپ׵Ϣֱɽپס
ԵĹһͣ΢΢ɴӡ
~
һ𣬶ɽپ׵Ϣ˶ɽپ߽ס
Ե۾ֵɴ˼֡
ӦŵϢϴ˴ڡ
ɽپ˽ף
ԵӶҪɳˡ
һɽپ׵ϣ龳ĹǵûбȻСף
TMDĹ
츳ǶŶȲϰɣ
Եӻ
һ츳ǶٵײˣҲԲżˣԿ϶Ƕˡ
ǣģ
Ҳһʱû磬Ȼð
Ҫɱô

ıˡ
ûڹ涨ʱƵע˹
ڹֻĸȴֻгͷ
ǣܽŮ˴ţƼ˵ǵͷά
ͽʱƣ
һϣڶеڶڣռϵĳ֮λĿɲֻǰĸ󻼣Ƕȡᡣ
֪ôԼ棡
ֻ
Եڹ˽ϫϣüͷźۼ
ʵ̫£
ȣָŵɢڴߣصĿһǺˣ
˽ϫڰУӿϺѹ˻ȥ΢΢ԴĿǰθɣ
ɫ˽
龳ǿߡ
һ龳ǿһ˵֣˭ƨƨߵĻش
Һθɣ֪֪㴳˴
֪˽ϫֽӲһ£΢΢
龳ǿߣ
ǱǶˡ
˶ˣΨ棬ߡ
˵μλڶλͣμ˵ԷǱλ˰ɣ
Ƴǰ޲ýʬΡ
󷨱Ƴˣȴɫĸ˵ڴʲô⣿
㿴Ժݺһĵӿŵŭѹȥָ棬ЩôϵĻʶǶеڶڵڻգ
֣ڣ֪㴳ʲô˰ɣ
֪˽ϫûͣٵĻش 

1629 Ǽ弴

Щϣӡڵı־˵ЩڵģȻȥƻǱǻڵĴ£
Եٷǳ죬һ˵΢΢˴ڣ֪㴳˶Ļ𣿡
֪˽ϫ˹Ŀڡ
̬֪ˣˣ
Ҫ˵ڵ¸صĳϣ»μӵܵʱ򣬶û˸Ϸˣ
ѹȥŭ䡱һˣ֪ãҸ㣬ڴµˣڶҲҪñľ򡭡
е¡˽ϫ֪Ŀʲô˳Ļ˵ȥ
֪˾ͺãһЦ⣬ȻǣֻҪҵ£ұ֤㲻¡
Ҹô죿˽ϫ΢΢ͷƲϷֵĺӰɵǡ
ܼ򵥣Բûע⵽С
Ȼ鷢չеСۣڻǷչϵЦֲ˼֡
һڣ
ţ˽ϫû뵽ȻǴҪ⣬ɵЦˡ
û֪ûֵܵջ
ֻҪҵ츳õáõĻ˵̷ܽʱֻҪ㾡ľΪ£϶׷ƻ󷨵顣ֻԼ˽ϫϵЦԽĲãȴ󣬻һתҪٵ
ȹ˽ϫʣģǳƯˡΪӰ쵽ŵӵ
ΪԸĳ󣿡
һ˳ΪӣǶϵĵһˣ
ͣ
˽ϫɵЦˡ
ĺÿģҪ˻ٵǵһô
Цʲôüͷ˵Ļ֪˭𣿡
˭˽ϫϷʵĿ
ʶͦͦţһȻĵ߳ϡԣ
ΰ˽ϫʱЦˡ
˵ң̲סԣҾμλڶõõڣڴеγϵģһˣ
μڣ˽ϫǣ֪һҵμڣô𣿡 

1630 

һͣ˽ϫüۡ
ˣ˵
ֳԵɫת̸˵ʱʲô飡ôҶμ֣
ǲң˽ϫЦǣҸҰ
ԣ
Ƕ֡ǸǩԼֻҵġ
ԣ
λμڣμǰ;СγϡҲϣ
ԣ
УμҶ١˽ϫ͵̧ͷЦŵ˵ͷԶԣǸ谮ζ١ҩǴϣŰ
˵ʲôԼֱԼĶ䣬л͵
ͻļʣȴûù˽ϫĽëһ¡
˹Ŀڣˣ֪˭ô
ǡ˽ϫ
ڿյİлصţԶϼǵˣҲ𾪵Ըӡ
ϫүүǽϫϫˣ
ôܻ
±ſڵϣɫûκα仯ߣ˾ҵĲ
˫γϣһһתţٶȳǰ
ôʱ
ǲ£͡ĵ׵ϲ糱ˮȥ
԰
ôʱԱţ
ǿ龳ǿߣ
첽׷Ͼϣүү
ƶ£ιٶֿ˼֡
ѹ죬˴˻
ϫС㣿ϫС㣿ϫСߣ
˵ע£¬ջ˵ɴ˫ۡ
Ҳ֪
˽ϫûбϼǸϤˡ
ǵѡοʼڣ֪ж˸̾˶ٴΡž޵ŮӣȻû취Ҳ֪жţĻô츳ߣ˻ᡪ˽ϫڱķǿΣɸı䲻޷ʵ
˶ڸпţһ˴ŵͬʱ϶ϴǹƽ
ǰʵֻŭһȥĹƽ
첻˽ϫţ˴ôĻһش
ڳˣ˭һӣûɽپ
ɹ˽ϫأ
Ƕɽپף
Ŷ
ڲǰСף
˱ʲôо
ڳ˶š
˽ϫ
ʱ򣬾ɲǶ 

1631 кι

˲㽫Ǵ
ͷһڰУԵٴ
ԭǹ˽ϫ
ˣ¬ǳɱЦġ⡱һ£ǿ쵽ȥ
ʱΪ˱ֳĸƲû˽ϫϼǵҪ¼
ȴôû뵽˽ϫڹۻ
ǸεĺԶԾĪĵ⣬˽ϫôɵ³ɺ£ǲ顣
ʹ˽ϫ츳µһϾҲֻǶɽپ˽ףεĿʵʵ龳ǿߡ
˶ɽپױһСףʵһһ¡
˵м仹Űɾˡ
Σ˽ϫ龳ǿߵĶ֣ôȥûʲôطܰæġ
¬¬뿪
͸ˣûκԥȥ
ʣµˣһֱͷŰУ嵽һ
ҪҪ׷ȥ
һѵͶϻᡣ
ǹ˽ϫӮˣδĳɾ޷

ɽپ龳
;òܣ
ǻǲҪȥˣλ龳ǰ˵õν
֮
Ҳκʧ
ϾǸң˽ϫûϸ
׵Ǳתڿſڵϣǡܿжŵĳ
ãܺãͬʱԵ
͵ս˫ȭбĺâ˽ϫɸĵΪһƻɸΪ¾μӵΪ״͵ɱ㣬׼ô
׼˽ϫüۣ𣿡
ͽֻҪһȻԹ˽ϫ֮⣬ĵױŭӿ
ʢŭʱ򣬹˽ϫ仰ڻϵһͣŭ𡰲䡱һ³
һûԥĳ
Ůˣ츳ȷǺãҲûб츳ǿˡ
Σ
עΪãעɵˡ
츳ĵˣȻɳȥӦȥ
бɱ⣬Ȼ˹˽ϫǰ
ͬʱֱ̧㳯˽ϫԴȥ
龳֮һ֣ҫ۵ĹâҪضһ㡣
˽ϫӭĹ΢΢
˻
ϧ 

1632 ᲻

һʱЩ˵İ£ܵ޷תĴˡ
һֱأûиܹ龳
ǣΣ
Ȼûܹ龳龳
Ȼ֪龳ǸôĴڡ
žԶĹ˸ĺâ
ܶ˵֪塣
ȴô롣
ֻ֪ˣŲη塣
ֻ֪ЩƤëҲѸ
һս
ʤ㣬ˣ
޿ˣǱ޵˽вһ·
ʧܣŬ޻ڣ
Щ֪һԸôĶ֪
ڣѡս
սʱһޱǿĻʶз
䡱
ӹӭĹֱ䵽ϡ
ֻоʶһ˶Ӳ
ͷųĹûǣ̱Ĳȡ
ľ̼ɢȥ֮һ˵û䵽˽ϫϣڰը
˽ϫֻܵನĹ
ɣֻನûн£Ҳɽپ˽׺һġ
̧ͷʱ㿴µ̺Ѫе֮ɫȥ
ɽپ˽׵ϣȻӵаɾĻ˽ϫ츳Ĳһǿ󣡡
һǿǶǼ֮ӣ޷⣬ȫ˵ǹµһˡ
᲻ɱ㣡Բش𣬽˵һ䡣
û˵ѡ
ΪʲôԽԽѣ
ֻΪԽ֮ҪԽ࣬ҪΪԽҪԽߡ
Ϊζɽپǿô٣
ΪҪɽپҪݱСˡ
Ϊôླ磬ɽپֳɾСף
ΪҪɾС˱ҪﵽԲ
Բʵ̫ˡ
ɶ˵ѵҪ飬˽ϫȻôױﵽˡ
˵ʲô
˵Ӷɽپɾûκ谭
ֻҪ㹻֮ܳɹ
֮ǰ¬˵ģ˽ϫմãҲ20ͷ
30ܽɰɾ
˰ɾ츳龳Զ
龳ǿߣڶҲһϯ֮ء
ôɱ
ԣٸһλᡭ˵ţҽţǰһ
ᡫ
龳ѹ𵴿ɫһͺȵ㣬ǷԸ˳ң 

1633 ػ

˽ϫһЦˡ
֪Įȴ֪Į
ɱμôˣȴ۲츳ҪΪá
Ǻ޵ߣ
˵˽ϫƿ΢΢ЦţǲǴСûչӣ
ţԵƤ΢Ķһ¡
ԣԸǸʲô֪
ǿŭԣ仰˲
˵ʲôԵ΢΢𣬵ȹ˽ϫЦظһ󣬲ŭЦúúãǺõĺܣҪл
Ҫɡ
ֱӽɱ಻κεħ谭С
һӣڰлһߡ
һֱѹŵѹһȫͷų
仮գѿͬʱһǳĲǳĺƳ֣գ۵ʱû
֮ܵƵӿ˹۵ģ۳һ
Цţֲϵľ
֮ٴγ֡
ǿ󵽼Ҫռõϲ˵ڷ
龳
⻹ͷų
ʵ΢ϼڣ˫ϥŷ

һȴ
ǿУΪȴʼֱͦߣٿŰУֱǾѹʼǳЦΣͦš
ϼע߸עҪɱ
ǣҪԼѡķʽ
Ҫ
һ˱ľģǱη塣
Եѹڲϵӣǵ˫ϥҲֹͣ˷עŰеɢ˵Ĺ
ʱеĹ򣬻۵ٽ㡣
һУķ׵ָһתʮŷġ
ȥ
ͺһĻ£ֱա
顱
Ǹ˽ϫߺը
һһɫϸ֣˽ϫεĻס
˼״Ҳûиš
յϵ𣬰Ź˽ϫԽԽࡣ
ˣ
˽ϫһʼӦˡ
ûкǰ˻ͻȻ䷢裬κβͰĿ׼ϵˡ
ôû뵽ǻк
ǣôֱӵķʽ
Щ߼ûмţǵͼ
ǡ 

1634 

ȴЩȫļҵ
ٷ֮һ޷ֵȴù˽ϫڷǡ
ǣƴһеػ
ôǵһƬ֮Ĵ
˽ϫ𡭡
˽ϫЦţȥ
еĹԹٷ˽ϫ
ǿ׽ƲɢĿʱǹ˸ҫ۵Ĺԣ缤գ۵ʱ㵽˹˽ϫǰ
䡱
Ź˽ϫķ̼飬̼㱻âɡ
ģ㲻¶ġһﵨϣµԿűĹȫסˣϵЦ˼֣ٴ̯ƣ׼ٴ۹ʱöЦ
Ϥ͵һʶ̧ͷ
һصı˪ʱͫ͵һ
˽ϫסĹ
ôܣ
ôҲһСֵûвв
һɽپ˽ףôס龳
ѵΪһ˪
ʲô
ꡱ
鲼Ѻ۵ı˪Ӧ飬ҫ۶ĿĹâǵϣŹֲ԰׵Щ¶ȡ
ϫ
ֱڵϵһˣһźʱ»˵ĸо
ϫû
û
龳ǿߵĹҲӦԵķһԴʱ
˵Ժиһ֡֡棬Īļ
һһõĺù˽ϫǡ
̧֣ǵѪ
̯ƣȡҩʦʱƵЩҩ
߼ҩ˳ź£лʹѹȥ˵Ľٶš
ûͣٵٴδһ֧ҩٴη¡
һյ֮˲ӯ
顱
Լ䣬һ΢д
ɽپŽף
ȻڸߵϢԴ˻
ôܣ
һεظ仰
ô꣬Ƕûн쾭𾪴ࡣ
ĵŹ˽ϫ
һƿƿ˸ŶĿâҩҪϹˡ
߼ҩ߼ҩɼҩ
˵˽ϫǸմûõô
˭վһ£Ϊӵôྫȼߵĸ߼ҩ
ɼҩУ
֮ǰĵЩַҵĸо
Щ 

1635 

Ҫ˵մûõϣμҡ
ԣ
Ҫ˵μңǶɸصĵӣӵаɣ
ô߽ô߽ҩ
Ǵģ
ٿأ
¶ߵļбӿ
ʶͷͫһ¡
ȴڿе֪ʱڱΡ
԰׵УƮ˽׵ѩ
ǡ

˪
˽ϫؼըڰеѩ˲ڰС
ԸоһԭϵѩУҪѪҺסһ㡣
ת֮еıȥӵɵļ
ǡ
ˡ
ҵѪ
ǡ
͵ҡԴڶֿҡ⡣
ҵѪǣ
ǣǲȱġˡôô
˪
ʱ˽ϫٴγ֡
ͣڰеѩԱ֮ǰٱٶ¡
ѩڸת£ϸСķڰ㣬Էӵȥ
ͷų֮۳һܣԸȫס
顱
ϸܵû
ǲŵķܣͫɪһ¡
Ӧ죬ʱѾЩѩǧٿ˰ɣ
ͷԺиʱˡ
ֻһɽپϰ
龳ǿߣ㡶ˡǿô˵ĵ
Щʲô
˼ʱ䣬ӦüŮĳ⽴
һɽپΪϣȻ˹Ļᡣ
ǴǻᱻЦ
񣬾Ҫ۳ʱ˽ϫչ˫ۡ
˪ѣ
Ϊģ֮ѩɢ
ڡˡصļӳ£֮Աӡ
ѩһԵķܣȻը
ꡱ
ԶŷһϸܵѺۣ𾪵Ͷſˡ
һɽپϣȻƿ龳ǿߵ֮ܣ

˪Σ
ʱ򣬹˽ϫٴ
͵̧ͷ
ȴ˽ϫǼī΢΢ͷգʯԼٶȱǳ
Ұ׵Ȼ両һڹ⡭ 

1636 ɵ˰

ʱƣɫĹ
էȥзһɫ̻һ㣬ը̻ʹд䡣
һֱ䡣
ԶԶȥһڵĵطȫס
ƣ
һը졣
ѸԲ򣬺Ȼը
顱
Եķܣڹ˽ϫĹȫƿ
ҵ˶֪ˡǷģصĴڡ
ֻǶɽپΪֻܷӳһ㶼ҪƿһѼ龳ܣҲǴ´࣡
˵˵˶Է
ʹ˳׵ġˡ֮ǰɼҩĸãʧˡ
ľȵͣ˶ɽپŽףɾҲֻһ֮ңҲû˽ҪűʹС
ҪǣԱɵˣ
ɵҪ
˽ϫûκԥģӿռָȡ
ಡ
һƳգ弸Ѩȥ
Ƚâ̵ƤʱԲŴл
ʶ̧֡
顭
ײǼӷɡ
ô᣿
һ¡
ڹ˽ϫóɼҩ󣬼Ѿ˲ȵ˼ˡ
ٺ棬һϣΪʲôС
ǡ
Щϸŵôô
һ룬Դһʹ
⣡
ǿʶ΢𵴵ʹ̿ʼ۹
Ȼ
ˣ
ֻ͡͡ļѨʹ
ۡ
ݺݵ˼Ѫͷ
ϲûеţôǰҵʹ
˽ϫʲô
ǲϢֱδ֪ţԭͲȵ񣬸һ˿־塣
ʹԽԽңĵ׵Ŀ־岻ϵӣĿһеһ˿ơ

˽ϫһʶıˣٶ˸Էľ롣
ӽţһ˲˲עŹ˽ϫ
Ȼ
ٷ־Ҳס˽ϫĹ
ΪǹѾûС
Ź˽ϫ£һɾҵʹи֡
顱
һѪע϶һѪ
Խֱӣٴεͷ
ͬʱʹһ˸߹һ˵Ϯš顱һһѪע俪һһѪ֣˲Ⱦ
Щĵط 

1637 

Ǽ֪ʲô˵Ѩλ
ʲô
ǲҰ׵ϣĿ־֮ɫ
ӲţȫȻû֮ǰǸ߸ϵģ
ʱ򣬹˽ϫٴסһƿ߼ҩ
ͫһҲûתٶȳȥ
̬Щҩ󣬾ܽɾ
ɾȶɽپǿ٣
ڶɽپŽʱáˡƿķ
ǽ˰ɾټϡˡļӳ֣ǻô
УǹĹĵơ
ӣ
ʱ˿̣ԵԺֻʣôһͷ
ǲ̵ֻ˵Уʱඥڻͨ泩С
߸ϣ㲻һȥǹ˽ϫ³֪
˽ϫô
ǲǷŻɽ
ͷʱһ޴Ʋ̽
~
Ĵһ£ŵƲ㱻紵ɢ
һֱƲеޣС
һֻҲҵȥ·ŭһĳһƣȴͣһ¶ûУֱǰȥ
顱
ײԵ𡭡
һǳĻȣ
Ϊʲôֻͽ׵ħޣһƺεһ¶ûУ
ͷųĹȥˣ
ԻûȻ޵ĳ·
ȻֵĺڰԱܵһš
Ľźŵأ˫ȱıֱǼɲһ㣬ȥ
һۣ͵һȡ
űһȵڰз˸ͷѸ׹ˣıǿ׷ˡꡱꡱǸ˶жôĲм
סκǵͨ졣
龳ǿߣȻһֻħޱˣ
һֻδĵͽħޣ
ҧгݵĵͺȣһû뵽ϸǾ͸ȥɣ
ָһգһͨڵĳС
ֱһӣǿĽҪһеİ޵౬ȥ
ѵըЩ㶵Ŀĳ
˽ϫеƣҲеư
ĽĹ
ЩɶɸģѵȲϹ˽ϫ
ôû뵽
ΪʲôҪӣ
ã
Ƚֻʬ꣬͡
źݻȻĺݻû꣬㱻һͻǿϡ 

1638 Ϊʲôʶ

ʶ̧ͷ
ȴ޵ԴϣվһӰ
ƽų£ָ̯Уһȴǿ
ǡ
ͷųĽ
ͷԺʱԵӶҪɵˡ
˭
ôܽסͷųĽ
ʹ۾Ҫе龰ȴΪվڱ⴦ֻܿһɫӰ
ѵǶλУ
ܹ
Щô𽵹һֻͽ׵ķħޣ
Ի˻ԴЩ뷨γ⡣
Щʣʸʵġ
ֻҪ׵֪ܹ㲻ϴ֮סĹˣʵ֮ϣܹġ
ʢŭ¶֣ðλ֪ĴУҪǸ
ˣ̵ʱ˼ûκԥĵͷǿϵʹĺһС˶ɸԣ֮ǰѴ˵ˣŻð£
˵꣬ͷֵһ㡣
˵ֲЦˣѾôǫˣԷôιŰɣ
Ͼɶݱ͸¶ˡ
һӣҲøɸһӰɣ
ͷʱ޴ڵǿѹ˲ɢ
û̧ͷ׵ĲλԾŵ
һֱŵķҲ
Сϫ
ʱ򣬺Ц
Сϫ
˭
ţ
һϤϤĻشϵЦ˲佩Ӳ
͵̧ͷ
ǡɿ˽ϫͷɹ䵽޺ϡ
ԣСϫǹ˽ϫ
˶ӲǶĵ׳׵Ļˡ
˽ϫǴģ
Ǵӵģ
ô츳޾ĸ߽߽ҩЩĵơ
ЩҲˣ
ôôǿ˶ܽύ
ױɭϵ磬ҳǸԸȻ޷Ӵң˵һˡ
˽ϫմûõϣôʶһҶѽύģ
ǽύ
ԿŲվͷϣûĶȴ˿ϵͬѰˣֱȮ˵ĸо
ǧҪ֮ϢǺ˵˽ϫ֮ãΪ˽ϫˣ 

1639 ҹ

ֻо˶ˣ
ر뵽ڸ˽ϫʱôһλһֱƲ֮Ͽţо
ʱ˿̣ޱң˽ϫӵЩֶΣһֱû·硣
Ȼͱ˰ɣ
ҺҺá
ʱ͵Ĵĳǵʹ
ʹλã֮ǰһģһ
˽ϫʩչĲ֪ʼնͣУ
ôܣ
͵̧ͷ㿴˽ϫץסˡ
˽ϫʲôҴɱ˵𣿡
¿Է̬ȴܴУ˶ԷŨŨĲá
ĵ׵Ŀֻ˲㱻ѹȥ
˵ݺô޶ԣ
˽ϫ⣬Ϊ֪
һմõˣǸͲ֪Ĵڣô֪ɸĿ£
˾֪ˣ
зʹıͦıֱȥͷҲ°Ҳ̧ߡ
һǿĿɽܸ˴ʲôô
ڶһСආصһҵļҪӭһͷ󣬴Ų۵ļһҵλá
˵ΪɸĳϺ
ЩƲˣǰſţʵǿˣһ֮ṧĶԴЩˣΪ˽ɸҲѾĻֺ
һ㡭
ʵǿİŮ˶ɱ˻ǲҵ
ϧһдۣѾĻԭ򰡣
ʹǸ˼ɵɸҲ˶޷졣
ϾԷʵǿ
ʶʱ񣬶ִ磬ڶͷԭ
ȣһЦŵˣȻɸ£ֺɸӵ֪߲ǧڿ
ҹ
ˣҪͷĻǾҴᰡ
һȥ棡
ɸţԲᡭ
ϵЦŨٴԷڣҲû⣬ԹԵ˵ȥ
˵һ룬ͻȻоЩԾ
˵ʲô
С
ǡɣɢƲ¾£һ㵲ס˴Ŀ⡣
һֱڱ⴦ôС
ͫ͵ĵ׵ˣǷӳ˽ϫ֡ 

1640 ˭ϣ

˵ȻණŪôÿ֣һ۵ġ
˽ϫɫĳ֣
ܲϲ֡
ֻһЦԳ˱Ҳϲ
ǰīס֣ؿϣ֪Ϊʲô𣿾Ϊȥ
ӵζ黰
Īģ˴롣
Сϫī͵͵ĺһ
ţʯٵˮ⣬էȥŶĶ
ʣµһҲ͸ɢˡ
ΪԷһ仰ֻΪԷһٶɣ
ȻԿƣ˽ϫȴָо
Ϊ㲻ȵףī巰
Ҳϲ֣˽ϫһ˵
һΪ˿ġ
ϲʲô˵ϲʲôҲ˵
ȥ²⣬ȥȣȥǨͣǳþ֮
ī㶣ĪĻϲĵ׷˿˿ӡ
СϫҴˣԺ󲻻˵ˣ
ͷĶͷӵɫá
Ѿ֪˹˽ϫ⣬ÿֳںֻһ㣬ĵķ
ţ˽ϫʹţӦһ
͸Ʋķ϶䵽̵ĽëϣϴһصĺӰļ£һӽɫ⣬ǹ֮ϵŮ˵
ʱϼǵ޲롣
ôˣϹ˽ϫա
ڣ֪ˣ
ŲվͷˣûܵĶնǱȾһ㣬áɾ¡ݶɣ
顱
ͻ죬ĸЦˡ
˳ķȥ
ǡɿѪĿĹ߻Եʹ
ͷжļѪ
ٯٯ
ѾϢˣôᷢߣ
УΪʲô⼸ʹѨλᱻֱӱ
Ѳɣ˽ϫĹһֱͣУ
⵽ʲôֶΣ
ǲ㹥𣿡벻ףĿڣˣ쿴Ů˸ûĻϣĻǲϡĴȴȫȻϧСеֵ
ڡ 

1641 

Ͷҽ
˽ϫͷңɫ԰ףϸīҩˣЦԷǵĸо
ī巣ɱɣ
ԵȻֹ
ʶˣǣЦŵˣҴĿ߳ŭˣСҲͰˣȻǲ
ǿѹһ٣־壬ˣᡭҪŮ˵Ĳǲɣ
ϵȻǿ
ĻشеĿ־ʢˣһס˰òȱȽǡûУҲŻû
ԼĿڣ˵󣬱һҽдϡ
ڰУȴԵĽֱš
ǿѹΪģѹܵĿ
ϵĿԽԽ࣬һʹӿ˶Ҫ˵ĸо
˽ϫɸĳϣ㲻ɱңԾֵĺ
ǣʲôأ
˽ϫηɸһԱʱѡãôֱܸӸܣ
ˣɸжǿ󣬹˽ϫ֪ܸ֪ɣҲ龳һϹǶ֣ŮҪԼҪˣú롭
ꡱ

Լ˽ϫΪ̿ī巡
ȻĻû˵꣬㱻һϡ
˶٣̲סʹ
ꡱꡱ
ʹ̴ܶ٣û𣬱㱻һһĹϡ
˽ϫ֪˲ҲͰˣΪʲôҲ⣿
ԸоҪˣĵʹУҲûȥ˼
ֻ֪Ҫɱ
ɸ󵱿ɽ
ٴӿͷ
ܷ
ҪΪԼһ·
Եӷٵתţһ㿪ڵ˽ϫ벻ȥ򣿡
Ϊˣ

ֻҪҪܸ
ǰ򡱣Զֵסջ
֪ҲܴȥˡĵλȻûҸߡֻҪŹңұ֤һ˱ܵõãõõж
ѾӦ˿ѹʹУȴû뵽ʹлȻӾ硣
ҽţۡһ³һѪ
㡭 

1642 ס

ž
տڣӭͷһƳ
ûӦȻĵ˵ϡ
ѪһӿѪҪǮƵ¡
ҵӳͷīĿ˫֣Ҫˣ
£˶һεסо١
Ҫʲôƴ
Ȼôͽ͡
ûйĵ׷ڼȾ£һڹ꣬ûκ·Ļζ֫һֱ˰С
ī̧֣ǹǽڷָƶӨ⣬еĿ־弸Ҫһ㡣
ҪʲôɸĳϣԵܻ˵ĶĤ
ڰƮĹ߱㻮ն
ֻˡˡ
ԵӲ˲Դתұߣ󣬱ޱĲҽС

˫֣󣬱жˣ
ˣ
ܹŻصܹΪλʧܣܹ˽ϫɸ󡭡
ûа취յĻԻͣûʸˣ
ӪǧأѾĻϳλãȫ׷ˣ
ˣμұؽ硣
ϾɸǷμҲɣ

ֻлȥϣ
ǿסֵʹΡΡſڣˣСôҵ涯䣿СֻСá
Ļû˵꣬һ
˵ʲôˣ
ֵҡ
Сϫõģ
ī巵Цҧ촽ȷ仰û󣬵ͷţСá
顱
ĸذһȭû³ڵۣȫѪ
ҪҼСϫõģ㣬ʲô
˵ʲôˡ
ˣˣûҪǽǣûаֻԹСõģСֻСӵе͡
ԵĻû˵꣬㱻ī巵Ķˡ
ӵеģīתָһöռָҼСϫϲҪͣ
ָһգ㽫ռָϲŵʶ飬ݵ˽ϫǰ
˽ϫߴٴ˿ѪջأӹռָЦſߵˣүǶ𣿡
ţīü 

1643

׵ЦŨ˼֡
Բʲô׶ԣ
ǰīЦţҶˡ
ͷૣιô
˽ϫ
Ϊʲôֱõĸо
ͦİ
еĿռָ治ɫת˻⡣
Ȼ°͸յȥ㱻һÿʳָ
ұô
˫ʯУīһ㣬ŨĻ
ǵͳ˿˿˽ϫĶУ̼ĶĤ
ûУʶĻش𣬡û㱦
һڣоһӿ
̧ĵ°͵ָݺݵĵһۣװͰ͵ĵɱ
ռˡ
ȴ֪ī巵һۣŵĽĵ˵Ĺǣ˵׵ӡ
Сϫôôɰ
ī̧ĺףؿһõЦڿ
˽ϫ
ǹĶţҪСȭȭСصĳ嶯
ī巣Цˣ
˵һߵЦִ˼֡
˽ϫҧҧ´ؿڵָʶ
Ц˲Ȼֹ
ָĴù˽ϫĶͣϵĺ˲ӿо˶Ҫһ㣬һһӿ
Ȼ
Сϫ
ȵıϢ࣬˽ϫ˶Ҫըˡ
˫īؿڣơ
ʵּ
ǵûнƿֿĽ˼֡
ղš
Խͳù˽ϫּ˼֡
Ҫ˵ʲô
˽ϫ²֪ҪΪǿ
˫һץһš
˻~
ŵ𣬹˽ϫ˫һƿ
Ҿˣ𣿡
Ųӵ
ҵţ
ī̧ס۾Ļ˼֣Ц֮ǰִ˼֡
ԣôԣЦŻش𣬡Ҫһ㲼ϣָǲǲãҪҪѡ
˽ϫ
Ҳû̧֣űڰеȥ
ջһԣҵºüѪ±ˣ
ȻѾʼˣܲܽеף
ͻȻô£
ֻһ޹Ĺʳߺ

˽ϫȻ˲
Եͫ
ѵ֮ǰµЩѪǼٵ
Сϫˣ
ڹ˽ϫ˼ʮƣڽĵŵǿ³ī已ſڡ 

1644 

˽ϫûֻա
ںʮƺϵҲɢȥ
ݺīһۣûٿ˵ļ󣬲Ž䵽ŵϡ
ǲעӣԸ̧ͷթң
ڷô
˽ϫ
ȷ츳ǿкܶƣҲ֪龳жôǿ
ǣֻһɽپŽ׵ߣСˡļӳ֣Ҳֻܱɾ
ɾôܸ龳Կ
ԲǱһϵеֶθĳױֻܵȫԺԲƵˣôᱻҪѨλôصˣ
һõĽ
ΣΣô˽ϫЦŷʡ
ûīڣֻߣӦضɱ
ڣīڣթûթʲôһô
ûУ
ȻҲ뵽˴𰸡
߲ԾĴӹ˽ϫϻīǱߣֻܿ˻
ʱֻо˶Ҫûˡ
ɸĵڰʧʱӦþģ
ܹϢôΪڶɽپϵʧԲһɽپĽ׵ܹġ
ûвǾһǿڰ
ܹ裬鷢ʱ㵱ϵ뿪ô䵽ҵľأ
˹˽ϫĥʯ㣬ж˫֣һߣ
Եؿھ˼£̵ʱ佫һ˸߹һ˵Ļѹ£ͬʱͷŹ˽ϫŵûС˵ð˹С㣬³ʲôСӦãǡ
˶٣ñ֮ǰɳƵɤӣС㣬дСǳķϣܹԭСֻҪ̧ܸ֣СһҪС˸ʲôۣС˶Ը⣡
Ŷ˽ϫüң㵹˵˵Ҫʲô
μңҲûĻش𣬡ֻҪɱСˣС˱㽫μ˫ַϣ
˽ϫд󶨡
ֳܱ
ĵ׵ϲѹȥϵİ֮ɫŨ˼֣СԸǩԼǰμңμҼԼг϶Ϊ˺μҽǹСǰ䣬μӵСݺŮ 

1645 ͼʲô

˵׳Ƴ
Աһֱÿ˵˵˲ֱͦ
˵ϵİ֮ɫҲȫȥ
ƾһ֮ԭһֻλõμң̧λãһԺҲֵô顣
μ֮ƿμҾ͵ͬƿ磬ջǶ˶û취ֵסοǹ˽ϫ
Ųţ˽ϫԻӦ£
μң
ʱ򣬹˽ϫٴ
ô
ϵЦһ͡
Ů˽ϫЦһ뵱õμӵ
ԵЦһѷ졣
У㵱Ҳ֪ô˽ϫμʲôطԽԼɣ
͵ĵɴӣ
μڸҵģ˽ϫĻҩʦȵʱΪɿ˶Ըʱµŵ
ӣԳЦˡ
ԭҪϵĻҲȫ˺УԭָЩѪɫ˲ɷס
ؿھţɵļȾЩ졣
μվǰĻǻԷʬΣ
ĻԾôƣҪϷڹ˽ϫЦЦע£Ҳʵݲȥˡ
˽ϫҪôԸ뿪
ʵ
ܹ˽ϫεԵɱ˶û֣˽ϫҲûмȣǾ˵ͼıĶ
μҲȤҲȤҪʲô
˽ϫǣһһöУָһգֱӱһεסǡ
߼
һϢǶɽپ۷嶼޷̽
ԵͫΪ˽ϫó˸ݲϵĶΪ˽ϫͼĲ
Ҫǡܣ
ңܿԲ˵ܣ
ɸģ
Ȼǰ㣡
ʵң
Է˷ţ漴˵ͷһ¶ûС
ԭ򣡡
˽ϫⲨţɫʵ
ԵԺٴιһԹ˽ϫ֪Ķ˶ϸĽʱ˵һ顣
ѾˣвѪҲ֪ĸ֨
˽ϫָմ 

1646 

ԲôɵĸҲѪϡ
ˣЩҲôɵԱŰɣ
˽ϫԲκιϵ
֮ôһ⣬ҩʦҵĴţЩɣ
ȻѾƶΪ˰ȫڽʱ˺ܶۡ
̣޾ϸĽ
˷ּ٣Ѿȥô꣬ǵ˺ܿܶǲȫˣž˽ϫĺġ
ڸ
κθڸ
ңҡ
˵ٿһҹ֮䱻ĸɾʱû˿
ǿΪ
ǣǿߣݽ棿
߾͸ȥ
ģ
κǿֻһֻ΢ϣֻҪȨ
û˿Ϊһ˽˵
ǿ󣬶У
˽ϫս˫ȭѹĵ׷ɱ
ɸΪҪң
ҴҩʦᣬңܽҩʦƿС
һҩʦᣬΪλᱻɸ
֮ǰǸ⣬˽ϫѾ֪𰸡
ĵģǵڶ⡣
ڶĵλ͸ĵλһ
Ƕű
ǵǵӣбԼ֮޹ʲûɱ
ƵĹԼڶҲڡ
ԣΪиɳֶԸңǲŻôһϷ
ǣΪʲôأ
ΪҪôȥƿҩʦ᣿
ҩʦᣬȻҩʦ֮һ
˵ݵͣһ£źۼ˵֮һһң֮һƿУ˾ң֮һҲΪ壬ʣµ֮һμڡԣʹҩʦ˵ֵһᣬȴƿƻһ֣ˣұҪεҲˡ
˽ϫΪѯҩʦ飬ôܻ᲻ѯʾҵ顣
һԻشˣҲٸʵ˰ɣ
ҪƿУʲôĿģ
Ư
ʺϣҪָˡ
Ȼǰ㣬˽ϫ˾һ
⣬ʵ̫ûشˣ 

1647 ѻ

С㣬׸Ǯ࣬οɸ󣿡΢΢ЦţɫɵĻش𣺡Ȼɸǿ󣬵ڶҲֻеڶ滹ѹţô̶ࣿҪ˵ˣɸҲ׼ˣ
ԭ˽ϫͷī巣᲻ȡ֮Ĺ
ѻ꣡ī巴
Ѱɣ˽ϫ˵ţԱá
ī̧֡
ЦݵԣûдһĪĶԻзӦ˱㱻һǿס
ǰһӰӹһ˲Ȼī巸ǰ
ţԴһأʴǵʹʶз
͵ĵɴ۾޷ƵķĲҽϵЦݾ飬Ť̬ɲˡ
ѻ꣡
˾Ȼֽ
Ȼֽϡ
ɸĳϣ߼ı
һʶܵἤ
ʱһжᱻɸ֪
ǾĲɸ
֪ѻ꣬Ҳڸ̷ĳʩչ
֪ѻ˻ʹȴ֪ʹ̶ֳȡ
Դһ걻һƬƬһ㣬ʹ޲ȥ
Ϊʲô˽ϫΪʲôҪҵĻ꣡˻ѯʣϵ
ôϣôʵĽ
˻ûʣ޾ϸ˵ˡ
ҲѾţ
ΪʲôҪĻꣿ
˵أ˽ϫЦš
ϣԺӣشĴͷβû⡣
̫ˣȻұһϣͿʼѣ
Լժĺ壬һжͷһ㡣
ɵ
Ҳ˵һʼ֪ұʼĩ֪Ҳȥ˼жϡ
ڶʲôλ
ʲôλ֪ˣ˵ȫûλ
ȻɸصΪƿ˼ƻôһȫûλ˲뵽ƻ
ðɣ˵ֶΣȡ˻ᡣ
ôѹϵģ
һ޵λˣʲôʸ߲㣿
ЦǣȻ˵Ҳⶾ֣ҲΪνƿļƻ
ΪβһֱӸɴ
һһĽ˲ԨκĻᣬ˵ûѪţ
ƿƿ 

1648 һôˣ

˽ϫɲš
֮ƶ񤵽ֵز
ҩҲˣ
츳ģһֱĻܽǶ졣
ƿ磬˵Ϊһ˲ġ
ƿҲɣǣǿ
ڽʱǨңΪ˴ѯʾҵͷ
ͬ˵ҲΪڸʵĿġ
ʲôĿġ
Ȼɾ裬ܹī巳ɹʩչѻȻ˷ʱȥѯʡ
С㣬Ѿ֪ģһһʮĸˣĹҰɣ
Բ֪ԭǿҵʹҲûȥ˼ʶĿġ
Ȼôģ˽ϫ޶ԡ
Ź
ŵģҲŹ
٣㲻ˣ
뵽ҲƲסĿʼƿڴ˽ϫ J
ꡱ
Ъ˹ϡ
߾ȫ̧ץԴʩչѻꡱˣŵ˼㡣
ˣȻֱšĲӣ
ֻ֮ǰһ£
Աߵ˼¡
޷ܵģĲӱŤϺʹвûм֣ī巼ٹУʹвϵӡ
һֱоҪѱʱʹʧˡ
ѻꡱڽˡ
ʶķɡ
Ȼ
С˻ûһǿǿ䵽ʶС
顱
Сֱӱ
Ҫˣ
ʶױ˲䣬Ժӹ
ӲдԵʻᵽ˶ȾѪɸһһڱ׷
һܽãصں󣬻õ磿
Сһ顭
ԵǰһŵĮ
ûü֤ǸŮ˵ݣûü
ô
ž
Լ䣬˸߿׹
һ˿ʶɢؼ䡣
˽ϫߴһ̲ƿҵ飬Ҳзô
ûУī巳Ƭ̣ұʱʵֻܺٻһЩȵ顣
ЩҪҵˣ˽ϫī巵ͷɫ΢䣬ҸʲôԹ
ȻĶңǣȴǶĶš
μһ֮н 

1649 ôһ蹷Ѫ

οҸͲ֪˭
ɼɸ󵥷ĳޡ
ҵʲô飬⵽ı
ôˣ˽ϫīû˵һѾĿüĲܿƵɸ̫޳ˣЩݣ
Сϫĺξң
˿ǲǾʲôõ顣
ϣԶҪΣȻ
ī׵âûĽԼеϢȫ
˽ϫ󣬺ܾöû
TMDôһ蹷Ѫ
һŽڵҹɫƽ󣬵ȥɣ
šīס
䵽ϵɲǣϵ˲Ŵлˡ
ǿ˿Ȼһ̲ԣٿ˿˿ûҵһֵˣȫ֪ʲôݴʱ˿̵顣
ǹ˽ϫ

һ汦
ӳμ濪ʼڣǶѾ׸Ǵ˶ˡ
һζûһε𺳡
еڶųϣȻ˵ɱɱ
ŵǣȻܳɹɱ
ǿ龳ǿߣ
жû龳ˣ
Ҫ˵ǣǵڶǵ˰ɣ
ǵģߵˣ
ûмǴĻⲻڼԴϣֵľô
Ϊθ˽ϫܣ
ǵʲôʱ򹴴һģ
츳òҵ˶ɣ
ǶѾĽʺ޲ˣ
ϣ˽ϫ˵ע£ߵϸǰǻؼң
ãǻؼңϽƽȴڲ
ۿź죬ηϵ˫ʮָţΪʱڷŲȻ
αתʱߴһ̲ѪƮ
ΣѾ˱ľȴû뵽ĻǱˡ
ۣԺٴθһ
ǿߵıȺһǾҴƶ˵һۿʪ
֤Ի͵ʱҲ˾ǵʱ
ûôһ죡
˷
·棬ϸʯӷOO@@졣
һֱҴǰ
˽ϫͣתĬĬ˱ȭ
лյһУˡ
֮Ҫ˽ϫؽǣ
顱
ҳĴźϡ 

1650 ̲һ

˵ߡ
¬к£Ⱥ뿪
ܿ죬ҹɫָֻ˼ž
˽ϫűҵϡõľңüͷźۼ
ʹѾ¬У֪ʼĩľң黹޷Ƶı
ﱻ˼ҡ
ļңˣ
ϫѾͷȥ¬ҡ
ã˽ϫһЦݣ͡ȴүүȥϴһ¡
á͡ӹΣŹ˽ϫ촽˶ߵĻջû˵ڡ
˽ϫ˵ллȴָоָͲ
˽ϫ˵һԸΪ
ɣôΪʲô
˵ţ
ǣݵж٣
жӵ˼ϼ
ο˭ܱ֤Լ
һɢֻأ
˽ϫ֪͡Ļھ뿪󣬱㿪ʼ
Ϊʲôң
ҪԭǲǶ̫ˡ
ŵĻѷܰĶĶˣ಻࣡
˽ϫֱʹ֮бĶӳǽ⡣
ԭҵһͿľңԽԽࡣ
еķ䣬Ŵһˡ
Щľмȫ֣ᷢûŴķ䣬ҲǳƯ
ȾϴϳȻȻһ¡
үүǾҵѾˣҪҪٻ
ǻɣ
˽ϫһүĶԻ⸡һ¡
ǣĲ֪˭
ãԭҲûǡ
͡һڣ͡Ķ˶٣ȥҷɣ
͡ͷ˿ϣջе
ãӦһ
¹˽ϫɫûб仯үȴء
ǽ뷿īܲ½ƣߵһߣӿռָȡ̲Ĺߣʼ̲衣
ʱһ+ȥ+ǵ̲ݵ˽ϫС
˽ϫĿһۣһںü۶
ʱس˱̲裬СϫȻû˵ʲôϲġ
Ȼû´
СϫҪ˵һͶһЩŰɡ
Сϫȵʱ򣬾óȣ
ߣ˽ϫֺһ̲󣬿˵ϣ֪Եıĸ𣿡
ɸ󣡡ϻشʱԱŹ 

1651 

֪ɸǾʲôԨԴ𣿡
ԣ˼С
Ҳû˵
ڻش
磬һȥ˶򣬶ᱻ˾֪
Ϊ۶ĸ˵ⶼһҫ
ɸĸǾԨԴû֪

һʱ͵ĵɴӡ
ĺ٣˵ھҵţɸǷ񰲺á
ˣôܻãϵľ˲䱻ȫա
ĿαţɳƵ˼¡
ҶȺģΪ˹ôܰȻ
ҸȰģϣס˫ʲôҶģ˵ίΪʲôǲ
ϱ˼¡
ţˮָմʪ
˵Ļ϶˽ϫȴ֪˵Щʲô˼
֮ܳΪĶңˡʡǿƷ츳ԼǵƷ֮⣬һҪء
رǾ
ǾʷƷ츳ǿţδ硣
Եʻ֮£һλԶǿߡ
λǿִҪΪͽǰ򣬲ô
ȻЩûд򶯾ҡ
۶ԷŵʲôǶûдþȥ
Ϊ֪ʵ̫ˣ
ƫһ磬ܻžǣȥ˶Ҳ˵·;ңԶǸû취ȥ˵۸ʲô
ʲôֻܰѿˮʣ
ͬܶమŮĸףԸŮ߼һ
Ůں۸
Ǿһһȥ˵ǣ
Ϊٻ󣬵Ϊ˵ѾûսˣȤ
ž뿪ҿʼһһߡ
ܶ˶Ϊ֮һ죬Ǿġ
ʵȫǣ
ĴڣֻҪ㾰ҵЩ壬ͶܳΪң󲿷ʵ
ϵĨһѣ˽ϫʲô飿
Ǹϼһأ˵ûƽ˵𣿡 

1652 ƽ

ȹ˽ϫش𣬾Ͻ˵һ䡣
ҧгݵģҪǸžǰˣ̻һ㡣
Ǹϼһﲻϵĸô뿪ǣ
û뿪ǣô⣿
ԽԽǷŭ
ѹĵ׵ŭ⣬Ź˽ϫǸϼһ˵ڵģ£ƨûһ𣿡
һֱ侲ģ±ڵĦû
ȴ˵ˡƨ֣ɼˡ
ڶɸŵڶŵһ˽ϫʱ˲侲
Դ뿪˲û˵ѡ۾ڶʲôֻҪ룬Ƕܱ˽ϫ˵
һ˵ǰìܵġ
ȻеһȻܻסΪʲôˣ
۵˾ң
ΨһĴ𰸾ǡǵˣڱ
ɣȻǵڣǾҶֵΪʲôɸ
̫̫ʣѡ˱졣
ֻвţڶʱڽ
ﶫ󣬾ʲô飬Ҳֻ֪֪츳ǿǿ󵽷Ҳ˿ѷɫֱӳΪŵӣ¡
˽ϫԵ˵ţ˵ʱ˶١
ɸ÷Ͷ»Լȴڼлһ˻顣˶˵йأ
˽ϫ㵽ֹ
Ϣ϶ǳԻ
ЩԻȥݾ
ȻûţܳΪų裬ŮˣԲỵ
󣬾þû
ұˣܶԭȴΨû
ǣѪ
֪λлԼ£Է塣϶Ǹƭ
ϵҧġ֨֨졣
¹˽ϫ˵Ҳ֪Щ˶ô˵ġ
ܶʱ򣬾ôƽ
Ǹҹ׷ƶŮΪǮλĲԵȣ׷ŮҪ˷⡣
ûʲôȴʲôǴ
ֲúܳһʱ䣬ûյκϢ
ԭΪԭ
Сãڶ򵽵ôί
ֻ룬оһۡ
ɣΣ 

1653 ֻԼǿ

ȫʢʱڵľңҵǰķڡ
ϴź֪˫ȣ˶ڷ
ѾþúþûԹˣڣԹޣ
ԹڣԹɸ󡭡
ԹԼǿ
ʱ˿̣ϵĸ
˽ϫҲӰ쵽ˣԭߵĻҲ˻ȥ
Եļ俴ڷʱɹıܿˣһֱڰѰңȴûκν
ܻܿţ
ֻǹ˽ϫĲ²⡣
Ͼȥôꡣ
ûҲпطɥ
ϵȶ϶Ὣ²
ڣֻϢϵͺҪһ㡣
²ֻẦ
ǶĬʱī巵̲Ե÷ǡֵĴ˵ĸ
ѾͷǺúϢ滺󣬰˰֣ʾ⾰͡뿪
͡ҧҧ´
һֱ֪Ĵڡ
û֪ڵ֪йؾϢԽԷľݡ
ÿļֲȥʱͻĬĬ˵ټһ£ֻҪֵǾܵþˡ
ܶ˶ͬ˼
û뵽ɾˣȻǾҸĵ
֪͡ݣֻоﲻζˡ
Σ˷ʵ̲סͣ½ŲڷڵˣϫλˣǲǾͲˣ
ʳоˡ
ôܲߣ
ǶɽپŽ׵ǿߣ龳һս֮ô᳤õĴϼǣ
ҪϣٿյҲԲôһƫƧ֮ϡĵطɣ
ں󣬱һ߳ӿ
ΪӵܣǿȻˡ
̧͡ͷ
ǣҡ˽ϫҪشҹȻ䱻ҫ۵Ĺâƿɫһ䣬ҵߣ
ȼ¬ңź֮Ӧ˺ȥǲˡ
жɽپΪǿߣǰڵķ
֪ķҲȷǲȥζܼﵢ顣
ϣбǰһǶѾɸ֪ǱȻ̵ʱڣϼǡ 

1654 ˼

Ҫأ
˽ϫ˵껹Ǿòģ˵үү۷ʲô飬ŲҪġֻкúûţЩҪɵ飡ٲɵģҲֻлŲϣ
šϵţѰ
šܼ򵥵֣ںܶ˵ȴôѡ
ɥıӰù˽ϫ΢΢
ߵǰߣӣ˫ֽϥϣͷүүǰ˸߹ңȥȥѣôѣǶҪΪЩҰҵˣ
ãϵӹһ¡
ӽ˽࣬һ룬˫ڰ׷Ӷϣ͵ĵɴ۾
ϲĺһ
үү
ʱ˲仺
Ǿǹ˽ϫ
ʱĵӿֳԵį
̧ڹ˽ϫͷ
ž
ͻ죬뿴˹ȥ
ŵˣǡ˼
Ųӱɷĩ˽ϫǳ˳顣
˼
ܲܲҪáҪһж飬˵⼸֣
ȴƳһۣ˼¹˽ϫԴѾͷ㵣ˡĵȥԼɣһưúϼǵˣúչԼǶ
ã˽ϫüүүһ
ģϻָһĵȻɥ˲ʧʲôʱﶼļң
ã˽ϫЦֲ˼֡
ָ˵˼仰󣬽͡չ˺þϣת˷䣬ǣڷԴֱŤˣޣһ޺󱳡
գ۵ʱ䣬ӴӰʧҹĻС
үү͡һ
ջڰеߣȥ¬ң
֪ұѹһ˲䣬еܲˣǹ˽ϫĿҪķѺóһʱ䣬߳
Ϊ֪ͨϼ׼ʱ䣬Ƿκ⣬˶Ѱ
Щ塭
ϵַЦݡ
񣬾ҵĴĺܼѣȫʢʱڶҪѡ
ɣȫʢʱڵľǹ¾սڣôվ
ʲôηģ
¸Ҳ£
ڡ 

1655 ס

ϵзâ
ϣеڶţĺǿ
ǣôǿǾҶҪ
ʮ겻оͰ꣬겻оǧ꣬꣬꣬ǾҲҪ
ţֻҪֲиʹҲܺ
ڣҪȰڵŵһߣΪиҪҪ
յҹһֱǲƽġ
洦ŵĳıƣҹе£дӵµ췱ǣڽ߾ȫǵĴڡ
~~
صĴҹǹ
Ϊʲô갡
٣Сģ
һ䣬һйǰִĴ뱻նڵء
٣ţȥǰȣ
һǧףǱܵ¼ǣȴɽ±ְס˽š
ǵģ
ˣ
ܷס֣ȴסġ
ڳʱķս˿ס˽ףЯСֽϣȡơ
ڣǲҪ֣ά򣬱֤ƽҪԸЩͻȻڷڵ֡
ÿ˶ûȥɨͽ
̬ԽԽء
񣬷Ѿѷ죬ֻҪټַһֳܾԻѡ
ʱ˶Ҫ
ȥһٴνצһ뿳
צٴηһ̶ļУĶձϵĴֳ˳
Ѿֻ֪ʵǸо˾
ǿֻ֣Ը
ȫ߼Ҳֵ֮һ
ڣֽˣ
̻ô
ǣҪϢˣҪϣⳡһʼǷǣҲҪ
ץסݵ죬һ㣬ԭתһȦ󣬽˳ȥ
սĵٴγȥ
²ŵģǵأվŵģǵļң
ûκκ˵ɣֻܡս
ɵıܿ˰צĹ˫Ǵһţ˸߸Ծ
Ѽϣڰצ֣ѨԴϡ
ֻҪԴɣ
ӻɲǼ䣬ƿ
ƫתĵâҹգһһ뱻䵽ϡ 

1656 

ûǵޣҲлıܣοֻȻЩǵİצ㡣
ڲͼƵ
۹ٴ룬ܳ
Ƚϵߺܷɱ
ȻҲ֪ͼ
ǲҵͻƿڣҲ֮ǰһ
ǿԼ侲ڴԾÿ壬Щס
צĹԽԽͣӵٶԽԽ졣
ڡ
ڣץһ˿յ
˫ڷɹһ̤˼£һתնӭļѸٳצԴȥ
Ȼ
Ҫ϶ԷԴ˲䣬һХ
ǡ
һ١
òץĻᣬת˲ʧ
顱
ӱسһ£ֱ䵽С
͸׷Ļҳһֻ޴ӥӥצץһѪģˡ
ݣ
ͫȻһ
ֲֻצûκҪȥ׷ݵļԭͨ·һֻš
ͽ
ŭ
̰ҲˣȻ¼飬͸¶֣
֪֪󣬻ô
˶Ҫ
Ҫ
ߵ˼¡
ŵҡҡλεվͷŷȻɼƣסڲϵзȻ֮ɫ
ڣǱߵʱ
Ҫڷǰ1żеߡ
ļ԰٣
Բܣ
ҽ̤棬ʸ㣬ŰצԴȥ
צٴȫһΣܣƿ׳Ĵ̳ȥ
͵ꡱһڲϵӦ顣
Щϵ˲䣬һܽų֡
顱
д붼ڷϡ
žһֱƿ
ʱȻ˰צԴϣûκͣٵĽ󵶴צԴУϸŵ֮˲䱬
צ㷢һĲҽкӴըһ⡣
һָ׸ǴСĿʯ֡
ͷų֮ɫĿʯסŵС
һСʯͨĺ֡
㶪
ȻʳʱҲ֡
պÿʯ󣬹ǰ 

1657 

ǻߵļһֱרһ֧JDפ
ֱJRҪǰһߣJDҲˡ
ǣΪ˷ֹ˳ûңһ
ָͨƸĤ֤󣬼ƵĴڡžһ
~
ûţһĽ
ˬ~~
첽ǰ
ɻʱ䣬ǻŸʲôҰ~һ~ûҴǶȥϢ~
ٲϣ򿪵ڶš
ĵĹ㳡һӰд䣬εļͷ˫ֱŵ
Χżȭߡ
һˣһϡ
ټļгȭͷƤײ⣬ֻʣ¼ˬĽ
ûԥǰ
Ⱥֻʣʮ׺Χ˲졣
һ۾200Wĵݣ˲
ˣ
ﻶѾԱǵļˣǵţ˵Щ״Ρ
ȹԶÿһ·
һƬĿע£ֱת֮ŵк
~~
ˬĽٴ
Լӣžһ죬˵ϳһСһСأԭɳڰе˸䵽ϡ
ժͷ֣ŤŲӣǸ˵𣿲ҪˣҾһͷһһΰһλһһλУһΣͷС壬ôܵˣ
촽ֱȥֻ
Ȼֻûͳ㱻ۼֿĵ
ҲҲҲ
˫ֲ۾ҽŲϵŵ棬š
̬˵NɪҪ
ҪǷжǷ
ǰ
ͷɥĺһ
ְֶûãͷ˵ҾͲ
Nɪţվǰٿ̧ͷ
˫۾
ǰҪİɳ˵
Ұﻹ𣿡ͷһ󲽣ָſ͸ϸ⿴ûڹϿƬ󣬺ݺݵһ
˫ֱһһߺߺŵ治ͷǳѾͷвͷÿͷƢãǰͷһƽȫ
Ǹ桭 

1658 Σ

ɳƵ¡
ʼʱ߲µķֲܼһµʱ䡣
ʱƣֵԽԽ࣬رǳֵĹʼ·ԷֵĹҲԽԽ򣬷ֵּʱҲԽԽ̡
ߵһֱǽݵġ
ݻ棬Ϊܿסߣ˭֪߱棬˼κ͵˲ԣȫ󷴻
˭ĸУݰܵĺ޷֮
ǿҪʱݿסѹŹ˽ϫƬ޺
ڿƬֱ
˭û뵽˽ϫƬȻôı¡
ǣΪ붯ߣǿʼøָķʽ߿Ƭ߿һһΡ

һ̣һ֪
ϲû֮ˣֻЩ˵ģˣ
ǲ֪Ϊι˽ϫƬֻ֪Ϊ˽ϫŻһһεĸʩӷ֡
¹˽ϫûڣҲһַʽػǣ
ꡱ
ͻ촫ʱĽŲ˶١
ٶȳ嵽⣬ͷС
ꡱꡱ
ŲϵԽԽܼ
ǰҰɫһ
Ǹ鷳߿ҡҡ׹ķ֣̾һû뵽ͷҲôһ죡
ʱȻ˰С
˫ָ߾ٹͷǿ֮ӿգ۵ʱӿ
顱
ͬʱ֮ǰǵ鲼ƵķֺȻը
䡱䡱䡱
Ѿƽߵĺˮŷ֡
Ȼжǿ
˸ȥ롣
ͷɫҰ׵ĿűˮĴĲķָ֣ܿƵķ
ʱտɫĺˮɫȻ
Ӵ˵С
ౣ
飡
һеļХʱ뻮һķơ
˶ըĲ˷ֵļ
ꡱ
ʱ˶ˣ
ô
ȫµķܰ
ۣ
УһѪһһɫò԰ס
Ǹ鷳
ͷų֮ǿ˼֣ѷķٴμӹ̣ڼӹ̵ɲǣֵĵڶ¡
顱
꣡
¼ӹ̵ķٴ飡
˵ɫ˲Ұֽ 

1659 

ˣ
ڶսķ֣һǹûסֱˣ
˵
ɵķΪλ
ЩֶԸˣʲôʸ񱻳ɣ
˵ϼһȲǣ
ҪԾȣ
ڼĿֻ£ԭڷеˣ׷״򿪷ţƵӿ
ʱĵ׵ŭ޶ӡ
ȻѾǣǾӦýǵɱһΪʲôҪһȦǣ
ҪǾ͸ù㹻ʳΪʲôÿ˶޶
޶ĹԶԶԼȥֲȥֳ
ûҪǣǣƾʲôҪػƶĹ
ȥ

ͬʱϢ۵߻ҡ
īģ
ԭЩֵĻң˲䰲
ļصīĻ£ҵĴĻϣӰ
ⲻǴģ
ڷֵʱɵ˿ڣڳ
ԽԽϾصĹҾѾߡ
û׳˸ڵĳŻסĳгȥ
νɵķ־Ҫ飬ΣͷǲŻᱣǣֻиһǵĲ԰һ㡣
Ⱥī棬ź¼Уڸǧǧֽŵߣ͵վ
֨ѽ~
֮ˣνŸĦ̶
һץαϵľװףһת䵽ϣ첻ϷߣҪȺ֪סһķһףһˮȴһص³
Ҿǹ˽ϫָҩˡ
˹֮⣬˶ڷʽѵ
JӶܺפء
īģֻ
ֱֱٶȥ
ꡱ
ֱɵɲǣϵٴ
ڰеߴźޱ޼ʵ֣һХ뻮һĹȻ˵󷽣ȴһ֡
·ĳսҪ
ˣ
ǳʱˮĳǵɱӡ
ķ֣ں̵ܶʱھͻ顣
ַ֮ǳϡһͷŷĵ֮ûлָ
ٶȣǳŲһ졣 

1660 Ҿ

Ҫȥ

ˣ
ߵĵ˾ϡ
ȻĳѺۣûеһʱ䲹ϡ
Ķù͵ĵɴ۾
ǰţͬʱͳֻ

Ҫˣһŭȴϡ
ϫѾͷ˵Ļ𣿡
͵ӶдǱʩ˶һ㣬˶
ûκ㡣
ķ˲ʱڶ֮󲻶ϵ޲˵Ҫǵġ
֣϶ԭ
͸Ƿ׷ǹʣܳôΣѾǴˣȥ
ⲻǶ
ˣֻˮ֮ӿȪ౨ֻǴ飬ǲ
Ըǣȡʱ䣬Ǹм㣡
ǲԸǻĻŸмȥԾȣ
ǵ΢΢ҲԴУ
֪ͨϣAƻ͵Ļ£̰ͨϡ
ͬʱóֻ΢ţһȺз˸̾š
յ
յ

˲䣬Ⱥʮ˸ĻӦ
ž
һ¥õĹƣǧǧѵĵ豸ͬһʱ򿪡
Ϥʱ˵Ŀⶼ˹ȥߣҲͣ뿪Ӱţһ޵ĺӳ˵С
һһ档
ûʱǿĽ䣬һʻһףһһľԮһһηǰάȡ
һֱֳֺ󣬱¾ɫӰ֪޷ȴеӰѪȾĺߣһ˫˫ᶨӡ
ϣûʲô¾ãֻôһˣڱǸǰУ
һ仰ÿ֣Сγ˵С
ֱܵ˵ټһĴ̼˵׵ĵ
ǵĹңǵĸĸĵطҪռǵļңҪ¾ǵˣǴӦ𣿡
ҲӦǻػߣҲӦ
һתɫӰǹܵ
ػģ
һı
һɫӰ̳ںߣֱȵĺˣֱ׺ݵ֣ں˸ǰСȴûһ˺ˣ 

1661 

վıֱһʵۼԵĳжգʼռᶨ塣
źĽǶȵתЩӰ󶼱ȥֻʣվڵһλı
֮£κ޷
ͷһתǧĻһ˦βֺݺһ£ţһѷ˵ע³֡
ڣҪǣ
ʱҲ֮ͣ£һжָ˼ž
~
ٿأһ֮ǰ
˵˲ɤۣ
ĶŮ
ڣ
йƻ֮һ㣬һȺʶĻش
ȫƻ
ǣ
ֳֵĵһڣȫƻȻϹ
ߵĳǳȻ˳汸ճƷ߸߸ߵĳǽһƻ˵Ҫһսˣȫ׸涼ǰ˽Ըǰǽֿ
ܶΪһ仰ʱ֣̿᲻Ŷҳ
ڣĵʱǷ֣ĵ׸ȴ
ǵǵļˣ
ǻΰ޷ΪȫӢۣ뵱˵Ӣۣ
ûô£ȥػһңػԼļˣ
Ҫս
ΪԼļˣΪԼҪػˣ
˻գLEDĻֱֳӰ
ǿֱŻǿľšϫţӿ¡
ƳԹΪףվ˶ǰ档
ǿһһֱ˺ͯա
ǿһһϳǽ

һִеһȴɵģһ
һֱͣפԭأһѪҺټӿĻ棬ȴûһ㲨
˵ȫ˵ûѰҵҪ

ٰǰɣ
ţ㶯ˣ
ٴξ֣ǿ֣֮ɲǼӿ
ܵĿģһʵԵУĿĹâէ֣Ȼҡҡ׹ķֱٴμӹ̡
ӹ̺ķ֣ǸĻ˿жôļ̣
䣡飡
˸빥
ųˮǵ㣬֮ǰֻǿȴһ¶ûС
⣬ʵ
һ̣֪ж˵ϸ˾ϲЦݡ
Ȼ 

1662 

⾪ϲЦݻûǵӿ㱻ϡ
ԭ̩ɽķ֣ݺݵš
š
ꡱ

ô᣿
ʶͷȴһĿĹâԷһС͵̫һ㣬Ƶۡ
ʲô
մǵԺи֣һС̫ԹٴӸ߿׹䣬Ȼײϡ
顱
ֱըѿ
䡱䡱䡱
˻ûзӦȻ޴ĺ⣬ǵصĺˮ˷ӿйâ̼䱻ɡ
ĩգˣ
ǰһ̣ǻٴγֵϲУһ̣ĸǽ˲䱻壡
ûͲ֪һʱǶôĿ£
ѧҲϵļ㣬ϵĹֵʧˡ
Ȼ
ǹĳǽĳڹֵļ֮ϣڷʱɳܲס˵һ
ûӴȻǾηŴȻ

ԭ
ǻôηģĳǽ̼飡
Ƕλߡ
ȫֻ֮һˣӵһĩһ龰ҲܴӦԣ

ս
ͻȻһŭȾǡ
ʶͷȴԭȱֱվںߵӰȻʧԭء
ǲƵĻ֣ӭž˶ϣֵսһ
ǹȭ˻ֵļХȫϵһԽԽǿ˲ϳ˵ĶĤ
ǵ˫ȭȻս
˫ãУ˲ᶨ֮ɫ
ս
ʱ˿̣սȻûκ·
û˲
ΪƬȰأΪǰŵˣǱ뽫ѹĵף
ս
ս
ս
ӿŵĺˮŶ֫к䣬ѪȾĺϦȾ£ʺĿ
ϫţˣ
ϫţˣ

һһŭԶ
ϤϤۣùһ˷׷׺ۿ
䡱䡱
һһӰŻһǰĳ֡
űը𣬿еѪζŨ˼¡
ǡ
ըţ
ɲмJɵըţ
ÿһʧأǱǳǵѪ֮ڻϫ뿪
˵ǴϾװһ̣ΪҡΪ׼
˵ 

1663 

һմϾװһǾˣΪҡǾ˵Ľ
˵ϫϣ
ϣ
ϣ
Ժһ֡֡棬˫ۡ
ǣ
ǲϣ
ֻǱͨǿһ㣬ÿ춼ڱǿ֣
䲻ôõԴ䲻˵ƴ䲻Ӣ۵
ϫţˣ
ٴ𣬴βסļȡ
ˣ

ǻһߣǻҪˣ
̧ͷűըסָ֣Ȼһգָʱұֹͣ
ǣˣ
Хһҽ͵̤µ棬ٴԾ뺣С
Ьˮ˲䣬һ̳ЬףЬ棬ٳֿ
ϫţˣ
ˣ
վס


һһĺ
̧
ֻϫڣǲϣ
ͨУָŪȡ󡭡
˶ˣ
ϫǳأǴϣΪ˴ȥϣ
ǵѪ⣬ǵ˴ȥϣ
ֱһ뺣ˮС
˸ֱۣͨͨ
ϸСĶܿûڳɴĭУǵȴ˲õЦ
ҲǾˣҲžװ
ܹΪȰŵǣǵĽ
ֻҪվҪػˣǰһǵԨҲһǰ
ǡ
߸ĳǽϣ͵Ѿˡ
ֵƿһսʿţŲ
ţڶ
һһʿ˺壬ҹĻȫʱ֮ڵϫţʣ²ǧˣ
ڵҹ޹⣬һܲ͸˶ţ·
ߡ߰
ǡû𣿡
ըûͣЪÿһӰ԰ʱᳯϫŵ˴
ˣ
ǣսǣ˵ʲôٵĻ
Ǿˣĵľˣ
ھıըУٴξٵҹȾĻĵϣϵϸӳյķ
ֱ¡
ꡱ
󵶴һֻҪ͵ϮԴУͬʱĵҲŶѡ
ž
һɫĹâԲԶϮһ±㽫ɳȥ
磡
ų
 

1664 漣

뵽µ˷ıըͣ
ʱȻɵִϷƬļХ´
֪˹һ㣬ֵļХ˷ܣţŻѪζҹӿ빶ıǼ䡣
ӣŰգ½ϣһһСɵؿ
ҪĶͫ͵һ˲ס֣Ƶĳȥ
ˡ
ˮĸ֣׼յ
ֻһ˿Ĵ봩͸塣
ǰ͵һ١
䡱
ը
硭־ģĢƣֻоȫѪҺסˡ
־֡
һһߣڷط䣻һȺһȺʿ˺Ƭһһǳǵĳݡ
ϤӰϵʧ
ڣĴ磬ҲϵҺը
űĢӳյҹգĵһֱŵǸң׵Ķˡ
ǻϣսʤ
ûϣˣ
̵ʱڣƳ˶Ըֵѡı߲ݵĽֵѵ˶ηŽᵽһ
ǻǲսʤ֣
źϣöε֣ޱ޼ʣôɱɱ֣оȫա
ֻǲܣԶܣ
ֻƾǵĻٸǰꡢǧʱ䣬ҲûʤĿܣ˿У
ԭ
۾ָɿе뷭ŵѪˮС
ǰһؿ漴֡
ϫۺʵǰٵˣ϶ЯҺը
͸øըһֱִ󲿶ıըһֱڱԵս
Ϊ˵һ翵漣
ڣǧзģֵѾȫĹ⡣
֮ڵľţһҹ֮ʣЩˡ
һߣ
漣
ˣ
Ȼ漣֣ΪλҪսʽ
ȡǧǸã
̧ͷеİᶨȡ͵ǰһ֮ĵ棬ֱж˿ߡ
ˮĸһţŷ֮־ȥ
ųңʮ͵ǰһġ 

1665 Ȼ

ؿشؿڴ䡣
žžž
ڹȥϫûκԥͬĶؿص׹һƬ
ϫţˣ
˻ƿϯŵĺˣ䵽ϫ˵ĶС
ǣֱӽٶ£׷˹Ĳ
˰ǣīվڳǽϣ˫ȭصĴųǽˣûУ
ŭţ鲼Ѫ˿˫ɵļ
ɣƽ𣬾ͻᶶıȴţ
ǵûĻ˻ٴμӿٶȣ
˰˰īɳƣ˫ճɵȭͷһһµڳǽϣؽڵƤƿѪȾʯשȴȻδ
Сӡ
һ˲˲ϫһϣۿ죬ŭ𽥱ɳƣΪ϶촽Ҳ޷һ
˰ء
ǽϣ֪˭˭ȵ
һǰĳأһֱѹĵ׵ıһֱۿˮôӿ˳
ֵγɣһһϦ顣
ݣӳ֣ص𶯣߳ϵĴ٣ɺʧ춯
һĻס
ֻǴȥ˼ȥ⡣
ڼ鳤ȴԸȻ鳤Ȼ˽ķݣƻ䵽־
鳤ĽԴ󣬾ηȻǲֵܷĴڣ
ͷ֣ǲܽΣնɱҡУ޷ɱǲҲ׼
˳׼ǲǾ˸սֻȥģȥӣ
ˣ̫
ϣûô磡
Զһų־Ӱǽϵ
ЬѤû⣬лһߡ
ϫһ˼ȼյҲĵһֱŵϣġ
䡱
һը˲䣬žֹ
̧ͷǰͬʱһһը
ԶĻ⽫ǰĺҹӳյ磬ǵȴװȥ
ϫţȫ
ǡ
ûϣˣ
һ紵̸Ѫζųǵıǻ
ǻеץס˷һԵըҩ
ҪըҩʱȻ両֣ 

1666 ֮

䣡
춯صıըмʹļХǿǿƹ˶Уһ
ôҵıըԲը
ǻʲô
ī˱ۣѣѹȥֱӣըķȥ
һ̣ӱ㽩Ӳԭء
ԭ־ռݵĺ棬ȻһƬյش
ǿըûըյش־Ű
ղŵıըʲô
䣡
մԺи֣һ
īͫ͵
ǰһ˫ץųǽűɫա
ǡǡ
䣡
ʷӿȻ両ֵ£ûȫ£־ţٴα俪
צŵӴֱӱķ飬֫к䵽У¡
µ˷׷վűŵա
䡱䡱䡱
һ⣬ɢ˺ҹ
ůĹ䵽˵УѾϨϣ֮ȼ
ǣо
˲𣬼Ӱ漴ǵС
ǽϵ˫һɣ첽ǰеǽϡ
ǡǡ
ǽͷ˫ֽճȭ̽ǽİӿʼҲ
֮£Ժеݳʱ֪˵˲ӿ
ǣоˣ
䣡
ǵע£赭дһһ䣬Щ޲ߵǧ֣˲
ӿţ
飡
īһŭһֱյĳźȻ
ֿ
£
֮ѾǺξ壿
ɱɱȺ
ǽվŵľˣû߽ݣǽŵ㻬
ҲҪӢµľˣŲըЩͬھ
ҲҪһĿսɥ
Ҳû˺֮ǣԽʹҷ£ƾһѪ⣬ȥƴɱ
֨
ʱ־˷ļХһһ㣬ڴĳָ
ԭֻմ֣һ̿ʼƶ
Ӱ¿ǵĶˮûһ˿ͣ٣ӴҲûлײһȺɳϱű
ϫС㣡Сģ
ٿأһе
ͬʱǧ׳𣬳ڰеӰȥ 

1667 ˵Ҫ

˶ըڳȻͣΣ̧ͷС
ϫС㡭
ЩĴʱǵͫƲסĺ
Ȼ
ǵûȫ£һεȻ両֡
ȴƾ䣬Ŀǹϼ⣬԰еΪģɢ
ֻ顱һĴգۼ䱻жϡ
ȻһͻϮûоʹĻ
һ̣ϵĴۿɼٶȿϿȥһ޵˽ϫٳŰе£ȥ
ϫ
ֵĴ˵جΣڳʶҪѡ
һΣֻüһ֣ʣµ۱㱻µĴںС
š
顱
һ죬ּʹ
ɣڳȴ綼һʧĸо
ǵɴ۾һ˲˲עӿȵĺ棬ѪȾĺˮƯŵ֫кֱӶǵĺ
áǿ
ȳζĺһૣ˶Уе˽
ԭնֻǿθˣԭǰ׵ģпλ
ʱ˿̣ĵ׵塢ȷǡһһеĸȫʧ۾
ϫ񣡡
ϫ񣡣

ױȵļ𣬸סֵļХ
ԭ˵ŽǵļХȴƲĵ׵һ˿
ǿȵµע£ӭڰеˣ֡
𣡡
ֻɫǶըҫ۵԰к£貵䵽ϡ
䣡
һֱԼǧ׵ľ޿Ժϳ֣ǧˮɽ֮ߣ
ǧֱֻը˰УѪ
֨
ʱ򣬶̴ٵļХٴθ֡
˽ϫɵЦˡ
ſٺ˵־ţ촽⡢ǧ
ʱȻƿ
ʵȻܲһƬһƬѩ£ۿɼٶȶᡣ
ɱ
ؼصһֱվһԵˣȻսе
ɱ
ϫšһǽֱϵĲмˡеĸ棬δĺӣۿ׷׳档
һΣǲ׸⣡
һΣҪһȺأ¾ͬɱ 

1668 Ӯ

ˡ
ĵдֵԴһһѪע
źڵѪҺȾ棬ŻѪζ
ɣڳȴû˿
ŭţţЦţƴȫӶһֻһֻնɱ

ƻϦյ䵽ϣѪҺӳţĹâһźˮϣһ˫˫˸ŵĹâ쳣ҫۡ
Ӯˣ
ǴڴڴŴϵźţһ˲˲עűѪȾı棬Լ϶֫к
Ӯˣ
š
Ӯˣ
һźֱ
~
սе쳤Х̱ڱϣʼƵĴЦ
ЦЦţͿˣ
ӮˣӮ
ĸײڣҲûǶ߶߶ײڣҲûǵļοЦ㲻ڣҲû˴ںȾƴڳ̸Ц
԰û˿ؽûˣǸȥѰң
ҹĻ٣ǹⱻɳ۵ıţơ
˽ϫͷڱӰۿᡣ
ˣ
ôξʾ⣬Ϊʲôûзϣ
Ϊһûз飿
Ϊ
˼˶١
ͬʱһС
С
ī巣
˼ͬʱڣʱ˱ȻȻĽߵĻ˻ȥ
ܾܺ˴˵ĺ
Խŵĺù˽ϫĸɬ
ī巣ī⣡ͷԵ˵
ξʾʱġ
ֻΪīϢټһļ䣬ŽǷݵĵס
ȴû뵽īǼϢ
СϫԲ𣡡īɳⷢɬ
СϫŻ´ĵŲɡ
һΣ
һīཻ㡣Ȼ޲
ī已֪ΪʲôοīᱳҲ֪
ѾǱѣжôǿɣڸǲһʵ
ͬѣΡ
ûо쵽īıѣʧְѾأ
飬Ӧõõͷ
ԣСϫʲô
ˣ㴦
˽ϫᣬȴشһīϡ
ģݺݵĲ˲ 

1669 AA

ҪƲϵô
У
ԲǲܸƲϵ
īʶ£ֱۡ
ò׵õһεĻᣬò¿ĽǸһһ
һ֡֡Ժзī已£ֱۡ
ī巣

ī巵ͷ㿴ڻüͷ
ͷ
ʶٴ
ң
īʶİĻȥһӣƿߡ
˽ϫü̧֣ס˵°ͣī巣㣬ң
īȲѵӭߡ
Ƿ񣬹˽ϫϵ˼֣ʲô˵
ڻ
ī巵ͫ촽ţҪ
ͣ˽ϫźѪɫֻо̫Ѩͻͻͻ
ץס½ԼǰһֱӶ죬ݺݵһڡ
㣬ʲô˵
ٴظһ顣
ע£˫īɫӴһƬҸȼ֮һ㣬ŵĹâҫ۵˼¡
Сϫ

ڴ֮ͥ£
ûҪޣ
ûҪ뿪
ûл
īԭһƬʶԽԽԺֻʣ¸ղһǣһһ̻Ժը
ʶ̧֣ڴϣĦ
ģ
Ļȵŭţ
ȣ
īѹǣָѪɫĴ£ҡҲ֪
˵ţ֣һѽǰ뻳С
СϫҲ֪Ҳ֪ø˵ʲô㲻Ҫ뿪ңҲû㡭
˶˿ˡ
ʶ£˫ۣҪ
ǡҪô֪
ס
ī巵ĺױס֮ϵ֮ʶ˵뷨
ȻĻûȫ³㱻Сʹϡ
ʶʹֻͷûȥ㱻Բָסָϵ
Ų֪ٴγתзŴ
ţ촽һʹ
ī巣ûɹ㣡ǰᣬԺ󣬸ᣡ
ī巷ӦʱԵȻ䵽˳ǽϡ
ʶ촽Ѫζڿǻӿ
ţЦˡ 

1770 

˽ϫͷʱ㿴Ц̡
һ̣һжʧɫǵյ£ҲΪġ
ԾģҲЦˡ
˵֮䣬˭Ȱ˭ˡ
ɶǰ飬ǳ֣֮
⡣
ȻǺĵǸǣī巣Ըīκί¸ίܵ
Ǻӣңң
һΣ֣
˽ϫ̧֣˿䣬ȵȻס
ʮָ۵˲䣬ĵ׵֮ɢ
֪Ϊһû飬һȻˡ
֪ⱳһһ˫ƶ
ܵĲ֪ʯīѱ䡢ϺȻ
˵һʵ
Էһϵе飬Ϊʲô
˽ϫȥ˼
Ϊι
Ѫ˶ɥӢ꣡
ڣҪǣ˸úȥδӣ
ȥϼǰɣ
ţ
˽ϫ̧ͷī巡
ȥϼǣ
īظһ顣
ǵȷһȥǡ˽ϫüͷܹǵ𣿡
֮޷ǰ磬ΪǵĴڡ
Ǿһˮ롣
˷ֳŵȡ
ܣī巵ͷǲܣ
˽ϫ۾˲
ԣǲùǾͺ
Ǵ̥ģһۣƾʲô˻jѵʱ򣬾֮ܽУȴֻ֮ܺ
в֮ţҲɣҲԳΪˣ
飡
˽ϫţһ
ϣ
˽ϫһɿī巵֣㵽ǰ
ӣסϵɫ˲ò԰ס
ǣ˿ʯ
˽ϫһˣϬҧһһٵʵ
ϫѾͷôˣ
ǣ˽ϫ䵽¡
ı£һ
⵽ôһ£͵˵
飡
ֱͦͦĹڵϣ棬ǡ
ǡǡȿȿȡҵ⡭
үү
Ҫ˽ϫͷų֮ĸһ㡣
ϻһ󣬿ڵо͸ٵķ
սʼֱأǻģġ
ǻĻģҪо͸ĻҪʱ̫̫ 

1771 θʹ

ǣȲôʱ䣡
ԣô
ȡ˿ʯķ֣ҹҹЯſʯſʯǹߡ
Լоϸ¼ı仯Դƶֵı仯
һеһУֻ׷ݵĸԴоܹ
ǰ
̫ˣ
Ÿո˱ȽԵı仯־ű㹥˷֡
һһĳǳݣһһʻȥ֪жô
ԼѧʶǳôоֻԼûô뵽취Լ뵽취ĳ
Һð
ǰŮӣǡ
Һǻˣ
ϫѾͷ˼ǿԱ
£֪˺ۿ
ΪԱҪΪзһе׼
ǾˣڴϾװһ̣Ҫʱʱ̿׼ǰߡ
ҽԱÿÿش飬ǳǰߡ
һΣһݵһӿֳʹ
үү֪ҡ˽ϫеâȥȴԽĶ¡
֪νʢ̫ƽ㲻֪ĵطǰС
ǣԸһеˡ
Ϊۻ˭±ʯڵֻʣһаմｫǻָڡ
˽ϫŻͷ׵ߡ

Ѿʮ꣬ǵֿ棬Զˡ
뿪ǰһ㣬㹻ҩ
Щҩָʱ
ǣûã㱬Σ
ҩʱ̫̲˵ҩָˡ
Ѿĺ壬ͳܲסʯɢߡ
屻Ӱ죬ܶ˥ˡ
޷ҵҩܲס
ֻº͵ֶȥ
ǣĻָٶȸͱȲ˥˵ٶȡ
ͷֻӻʱ䡣
ܶʱ򣬵ͬ١
жƽĶԴ
Ѿͷ̧֣ڹ˽ϫ۽ǣޣүүһûźˡ
˽ϫ͵Ĳ˲ƿǰˣүүһûź𣿡
ȥ翴һ𣿡
֪ 

1672 Ҫµ

ҵжôĻԻ𣿡
ٴȥֻ֤Ի𣿡
˽ϫһ˲˲עзĹԣɫջ˻
һһ죬˶ѡߡ
Ϊһ̫ǣҺź
ǣȻ˵ûźˡ
ҪѡĻ϶ѡǰߡ
˽ϫ᲻ã᲻ӳʱǿӲ̬վһߣǡŮ޷Խȥߣôȥ
οôܻûź
ûźôҵҩӣôΪʼ̳УתǸ
ˣһص磬һָյٹ⡣
֮˵ûźֻΪΪЩʱĿ꣬Ҳûа취ʵְˡ
ڣĵϨĻµȼ֮꣬ЩĿȫʵ֡
һ죬ĵ˾ͷ
ҲҪٹ⣬ûź뿪
ΣԲڣ
ѾͷС
˽ϫסϵ֣ͷУңȥ𣿡
룡Խܿ죬㴹ȥϫѾͷ塭
ң˽ϫǣֻҪú壬ң
˽ϫī巶һۣվһȦĹ򡪡ǿʳǿΪ޷ˣͬϣˣصƫһʵҲΪΧ˳ų⡢ѹǰ磬ҪǵǵϸѡΣͨѡߣɢȫʬͨǵֻƫƧĵطסûи¥ãûеƺ̣һжҪԸ㲻㣬ʱʱ̶̿˭Ըһͬǰ
Ը⣡
µͬʱ˻ش
ûκԥɣ𳹾ɢ
ǹһˣ˽ϫܹ⡣
ˡ
ǳμ棬Ϊλޱ
£
˽ϫˡ
ҡ޷סǡǣ𣿡
£Ǹ£Σʱһ㷴ûУ
ԣҪǿֻǱǿһ㣡

Ҫ裡
ͻô˷˲ʧ
˶ʶתߡ 

1673 

Ŀģһ˫ڰ׷ӣ͸Ųµ¶ʱȴһĨᶨ
Ҫ裡
һοڡ
۵ǰĳأһһë޵Դ̧
Ҫ裡

һһ۵˲ӯ
Ҫ˶ʹ࣬Щĸ׻ĺͯá
˽ϫߴһһϻɫݡ
˵ҪʲôʱΪкܶȴ
Ҳϣȴ
Ϊʱʱ̿ϼǣʹϼھϴƺѾƿ֮УҲǾ԰ȫ
Ͼĵط
ֳûһȴ
ǵУûһ˿η壬꺢ͯǴӵߣǵֻ޵ϣ
˽ϫ˫ֲսֱ̫΢ķ
Ȼһ̣㱻ץס
ϫ
ֱָϣĦš
˽ϫƽ
ã
죬ȴ˶ߣ˵۾
ԸȥǡǶ
һλ׵ĺ룬˵
ֻҪԸߣ˽ϫ΢΢Цţ߬˫Ҳɿ
һֱֻǵҪ뱣ˣûҪ˭ľ
ΪһϣǾ͵ͬڶһΡ
ʵܲôΡ
ڣӦǡ
ǳϵ˫ۣ޷ܾľܾ
ȻӦǣҲؽṼǵΡ
߻ǺֻͯҪԸߣƽϼǡ
ᵱǵľһһܿϣķ
˭ף磬Լû˭˭ľ
ҹսȥȻ١
˶ԡ£бűˣȴֹס΢Ц
ԭڱϵˣ
磬ԴϫСȥ
ţȥӻ㱨ˣ
ɵ
۾ûϫС뿪
޲óһ
üѾȫɢȥһ˽Ҷѡ̬ץһֻӴҳªԴǰ档
˸ں棬һһ˳ǽ
ϳǽ˲䣬顱һ졣
ʶĿ˹ȥ 

1674 ս

ȴī巽űߣ˫ֱСȺӣôڲŻǲǲҪɰȫܵСˣ
˳ʱ֡ᡱһ̧ױƵĵӣСԴˣ

ڳ˾Բţȫ»šơ⻷ǸõĶ
ԹΪ׵ĹҾֱ޷ֱ۾Ļ档
˵Ҫӻ㱨ʱĳ˻˵ɵ
أ
һӴȵˣ˭
ЩĹâĪֱ
ɹɷȥһ֧ϫŵмǶҪϡıǩ
ǣĬʹ£ǰְ˽ŵİѹ
ҪҪҸҼӢӷֿ
˽ϫϷĹǿƲסĳ˳顣
ϫС㣬ȥҪʲô
ʱǰ
ǰع˽ϫΪī巣ΪҪЧҵٷˣڣع˽ϫֻΪǹ˽ϫ
űľģȼϵըҩȴ˽ϫʱ
˽ϫеλã͸īûκˡ
ԶˣըʱͻȻߵһ⣬Լһ⣬ըеˡ
һ̣ٴ֪ʲôϣ
仯ϸ£˽ϫǲˡ
ǣͬһ仯һˣȥ
ҲҪȥţڵȣ˽ϫĻ̸ı˿޺ݣͬʱվֱӡ
ҲҪȥ
ڳ˸ſڡ
ϫս
ǵͳ£ͬʱžװ˶ſڡ
ϫս
ǵҽ뻮һĿϣײ
泯ֱͦű׼ľ
ڣմȾѪȴڸǲеļ㡣
ֵĴӪٸҹζٵĵط
Ϊʲôһսǡ
ս
˵˱Ҳźš
֪ǺҲǰ׺
ǣһսۣ˭ȱϯ
ҲҪȥ
ûа취ֽЩ֣ҲۿŻٵǼҵ
˽ϫܣһ˫˫ͨ۾ 

1675 ɽ


ã
ʲô
ڳʶ̧ͷ
ȥĶȥ
ڳ˼ԼĶ䡣
ֻǽĵ׵Ŀ˳û˽ϫӦ
Ӧˣ
ûСûУûа׸
ûǵ׸
ڳ˴ûһ϶ǵҲûһôİ
ǵĻ֮⣡
е
ֻҪڣǣη壡
¡¡
һһսżХƲ㣬ٶȵﶫϿա
һ֮ǰټĶ޴ռݣȻָƽ
Ŀ磬ǰľһƬ¾á
ϫС㣬ִӪ
ʱ򣬶д˹
󵽼ʱȫ¶¡һǱҲľסءڣʧˣˮõķ
õķ˽ϫǣǾɢ
̧Ƴ£ѹѹ
֮ͷţҡĺȻҡ

ԭƽĺɸߵĺˡ
Ҫ㱨ݵĹʶʶĿеĴĻ
ĻڶˮȫڱΣɣڵˣȴûһŲߡ
ӡʮӡ
ĻϵĻ潥
ľȫǰʱ˶ʶס˺
ȴĶϿգȻܲ
·һΣֳ£Ķ׼ĺ棬ڽγһС
ϫСҪ
²ո˵Ժг֣һ̱㱻ȷϣ
䣡
һѹкˮһƥе£ɢ
ˮ˲˰У˶εصĺˮС
ɽ
ֻеһĻôչ˵ǰ
һ̣֪ս˫ȭǺ˺
ԭֻһ֮ԭֻ׷׷ˣԭֻ밲ݵĶȹ
ڣǲֻ
ҪӵԼһϯ֮أøǿǿ
ǿгһգվȥ
еԽԽ󣬱ˮڱεĽ¶˵С
һֱűȫ¶ɻڵ˶ʶսе
ֻᡱһ 

1676 

űźȻ
ʶͦͦһ˲˲עŴĻ
ȻеģַӵĻ沢ûг֣һڵӴл̽
ʲô
ʱһ˫˫űϣŵӰǵС
ǲӰŬ̧貿õԴϿ档
~
ݣ
ʱڵҲϳ
˿żһͦӵˣϷ׷׸ϲ⡣
ٻţ
ѱݵĺ£ٸүżսΨһһһֱӸսˡ
ӹ֪ݱץߺΪѾ촦ȴû뵽š
һֱǲսˣš
ôܲܣ
ǡ
ٱְˣ
𣿡

ȻڲϵĽȴġ
֪˶꣬ӵи൱ǻۡ
ֻҪڣֱȻűʮơ
ɣѾ
־У˭ôߵǻۣ֪ʱвǣ
ϫС㣬ô
ǵע£˽ϫ̧
䣡
һ̣
е㶣Цˣ
Ǹղʲô
ȻϫСᱻв
ţ
ȫڵĺ
в
ֱӺϳ㻹в
ɽپŽ׵ԽűҷͬڹűеҲǿûʣ¡
˽ϫߣһֱһ
Цˡ
𣿡

ϫС˵ʲô
ʱ򣬹˽ϫһУ׷Ļҳת˲ʧ
ȻôϲдţǾԶɣ
˵ţٴ̧֣ʹûͷųκ֮ȴɺˡ
Ҫ
ʱһΡΡ
ǡ
˵ע£ɳϵɳ䶯ţһССİ
ࣣ
΢ºһԴ˳
룡
˭û뵽Ȼһֻ롣
ֶҲĺƽ̧̧žܲСȻ㸲
ָ˲ǹ˽ϫɱǶţ
ŵֹǡ 

1677 

ɳϣŸסԴֻоЩ췢飬Ρ
־ţӵأһ·ĹһǳأۼžҪ³ǳأҪΪϴˣͻȻðˣ
ڻ˴һϵеɧϢ
ǰǿҺըµͷڹ꽫ᱻըɣŮ˾Ȼһ㣬͵ˡ
ɳµĵһĵһǿţƾšצצɷɷɡһУֱӽʮ˸
ǵûпסֱӱĻҷ
С
һĻѩŮٵһĻǿƲס巢
һƬ
Ƶִô׸
ҺãΪ̫ûвԣӹһ١
ͻȻ֣ǿ϶ðɣ
ţúں׹űȴ
˾ȻЩɱ
֪жôҶѾָˮñܡ
ԷܻǱ뺣ףȴôû뵽ԷȻƾһ֮ô̵ʱƿ˶
ãﻹʡ
Ȼ֪ݣţǸƽƽģƾʣ˱
Ϊر޴ЩӰ˵ĸ顣
ܷʵܹǸС
뵽ֻǸհȥƨûţʾͱˣ
ǵҲͰˣĹűֱӱĳ촷ۣ
һ뵽ĳǱҷĻ棬ֹס
Ĳ˵Ագ
ɣ˿ỳɣԱգԻĺܿ졣
òײŴϱɰô
ĨĨᣬવĵʵܰƽģ࿪սҵı⣬һУǱƵģҰɣֻҪһΣԸţ
ӣµצƴ졣
һУǱСģһƬ򣬶СΪµĽɽ
˽ϫǣԵˣЦŵӵ˼άԣ
ԣ
ʲô
գգۣڰеˡ
ã
ʲôã
ʲôû˵˵ã
ܲܲҪôȣ
ĵ²ۣȻһ
ָо 

1678 Ļ

ʱĸоε˷ӿ嶼Ҫˣ
ôܣ
ѵͷǿݵˣβסľ
徭ɰǧĴǴǿڵըģҲˡ
ڣֻǿȻָо
ˣжǿ
ôǿˣʲô
˶ֹסķ
ǧʱ֪У֪һͻȴȥ˼ܡ
ɴʱ˿̣ȴ˿˼
ƴĳ͡
ܵҪģ֮ǰð͵ͷȴǴ˸ᣬô²һ
Ҫˣ
ûһʶ
ǣô
ѵǾͲ֪Ϊλ֣֪Ϊλⳡսķ֪һе˭
벻ףһ̣Դ͵һʹ˼ֱ֮С
Щ
ʲô
о˼ȫĿƣһ֡һ֡Ļ棬Ժз
һֱϤһĻϮĵ˾κˡ
Ȼļ䣡
ļΪλ֣
һǸոճ֣ܶԼ˵ļ䣬ΪλԺУ
Ǹˡ
ʲô
֪ȴҲûл֪ˡ
ԺеĻ涨ڲ֮ǰĿ־УļԶ
ˣ
˽ϫɳһ̲ɫĩӹ䵽īϣҪϢô
ī巶˶٣ҡҡͷ
˽ϫûио⡣
˵컨׹֪һеˣôὫűɲ֮ȥҴѰӻ˰ɣ
˽ϫ̽ʶɨһȦȷûֺܵ󣬲Ŵ뿪
߿պջ
¡¡
ǿƷֿĺˮǵص£ǧˡ
˻ײɢһƬƬİףˮ䵽ϣһȦȦɼĲƣ£տɫĺ沨ԡ
˿Ļеտɫ󺣣ĳġ
ѾָһƬȴҲûǰ
кˮȥµĿ֪꣬Ҫòؽ
ʮꡢꡢǧꡭ
ָķǼʶȻڡ
ǣҲ֪Ƿٴμ֤ 

1679 ֻ

ٿء
һ͸ǶС
ǡ
ʶĿ⣬ڰӰҰС
Ÿ
ȻܿŸһֻûκݲеĺŸ
ŻƺˣɲգڷŵĺŸѹؿڵĴʯͷȻ鿪
볱ˮȫȥִŹȥһ죬˺Ÿ
ǣƬָҪʱ䣿
ֻҪȻϢĻᣬĻָԶԶǵ
ǣֻҪĵȴ
֮Ȳһһ¼֤һݷҲ㹻ˡ
ϾǰΪú˳
ŷ~
Ÿŷƽߡ
ߵһ㣬ŵıɢȥϦ汻ȾĻһƬ
ҹĻ٣ҹܻȥµһܻή١
磬ûʲôǹȥģ
********
ī巣
˽ϫԡڳУԶӰ
ڿʲô
ǰվߣ˳߿ȥֻһƬˮʴµĴꡣ
Ǹļ䡣ī֣֮УСϫ˺ܳܳܳʱ䡭
ⱻɢ˽ϫɫ˼֡
ܳǶ೤
֮ǰīûж˵Ϊļûκμֵ
ڿ
Ϊ˺ܳʱ䣬̫࣬īҪʱ
ǣǶ೤ʱ䣿
ʱǻûпһμܳ˺ü飬Ӧ˵Ǵһʼʹڵġīüͷ˼Ƭ̺󣬵ˣ֮ˡ
˽ϫһȻ̧ͷʶʵ˭
īҡҡͷҵһ˿ط飬ûκη֡
ǷʯǸô˽ϫһʳŵ˵ͷӦǵģȻǵҲʱ
ֱʱ󷨿Ϊ˲ô
Ʋģкܶ޷˵ͨɵ㡣
˶ǷڸͲں󷨸ڷ
ʯִôʱ䣬ʲôϵ

˽ϫ˱ۣԺзӵ˼
Ʋ⣬ֻǸԼա
Ǿ仰ţһ졣
ī巣Ȼȥɣڵǡ
ī巴еЩȻӿֵƬζ˲仯 

1680 

֪Ϊļᴥ
Ҳ֪ΪԺУĪĸЩĸ޷Ƭλ档
ֻ֪׷ӣѰӣغˣֿɼĵطЦ绨
ȫ硣
ġ
θɣ
ãī巵Щɳƣȴȴᣬڹ˽ϫϵ⣬ˮ
ǣֱ֣ʱȥ
˽ϫһŸ۵ָָⲻٱټ֮ƣůůġ
ī巣أ
۷ʲô飬Ҷվߡ
Զվߣ
˽ϫսָ޳ָһ
͸Ʋ䵽ϣǴһʵĹ⡣
²֪ܹٴεձһֱڳǽµˣɱˡ
⵽ʲôֵ
ī˵ֱ齱ġ
ϫأ
ǲСĴƲϵŮɣ
ӣҵ۾ױϴɾˣڹļϣĿţįֳ̄ϵ˻˻Σ٣ϫһţ
һʶı
ٶȣе찡
Ļûȫ£ݡһƬ
Ӵ
죬һˤڵϡ
ӡ
һԥĸԶһס
ԺҪӵȫְķˡ
һ׷ıķôܸһľվһ
ҪҪݼ٣
Զٲͣ
ûԵĸĺڵϺߺţ˻
Ļ£ͷ㱻һӰס
ʶ̧㿴һֻ޳̧
۾һɣҲû˫ֱסԴϺףһСɾǹС꣬ƽƽܵУ
Ĵ˳ܵǿƲסĳ˳顣
ôģ˭˻
ݣ

ڵϵһͦվֱӡ
̬ôķϣȭͷҪһѽ

ʲô
ţī巵Ļɴ۾
ȷû۾
Ҹ̫ͻȻ
ֽסī巶Ŀռָ٣һʱ䲻ѧˡ
һ˵һߴӿռָȡ 

1681 β

һ̣˶Ӳ
ɱƵĽ˶쳹
٣ˣ
ī巣ʲô˽ϫЩ档
ԵߵＸ䡣
˽ϫ
˵īɧôں󣬻
͵ķجΰ
ͬһ룡
٣ʲô˳
ֺùݶһߵĿռָ̽ʶ
ȻýӲĵ
ӣTMDˣ
֪ܼ־֢Ȼôһֻ
ܾ˱ĵ
ʶһ
飡
Բۣ
ͬʱ
ȫ¶ۣﻹɫճҺ
TMDʲô
Ҫ˵ܼ־֢&amp;amp;˫ع٣ǼʶֵָǣҪĵˣ
~Ҫʲô~
ݾĽУ䶯һۣᡱһ´ડһ䵽ϡ
ޣޣޣ
٣մجµ˽ȥǸµجΣ
٣˵ڱǰҲˣɶٸǰȥ
СԵĽѵ
ˣҲ鷳۾ɵٴ㣬ϸ㰡~ðݡ
޸㡫޼޼ޡ
ſſ䶯ųݵȥ
޸ң
Ҫޡҡ

Ǳ˽ϫī巵䡣
һǿ
ſϲֱ֣ӻΪС
ֱӿˣ
ǽٺĿܵ㿴ңҿ㣬̲סЦ
ʵжڹˣʲô㲻
˵ںپںɣɶҪںⷽأ
˰ɣ
ݿԶȥıӰһѱһᡣ
ֻںһ䡰족ȴҪҲӲ
ǣճϵУ
****
ϫСٽˣ
ԭڻڵˣԼͬվſڡ
ҵĴűƿӰʱ˵иЦ⡣
ϫѾͷߣ
ã˽ϫüۣߵī¡
Сӣվǰһ̻Цеī׳վſڵһָۣźǽ˵
ī巵ƳһۣĬߵǽǡ 

1682 ų

˫ֱأ˫ȣǽһ
վûվǻȴ߹д棬컨ϵ֩Ŀ
ǰڵ˶ĬĬһ亹
ڡ
˶ûǽǵһ㣬߶īߵŮϡ
ϫѾͷϵˣЦ۾гɷ졣
ͷô£ûϫѾͷںȲ𣿡īɤţת˽ϫʱֱ̬ˣϫѾͷȺúúˮɤӡ
һᣬһ㣬ŵԵһ㡣
ллī壡˽ϫ࣬ŵգԵԽ޺
裬˰ѱ⸬Ƶǰ
һھ绽ĴУһ̶ڼүүҪжͰ׾жͰס
˽ϫӹīݹ⸬Ŀţɰ͵Ź⡣
ôһȺɰˣǿʼһˣڲõĽΪΣ
֮£
ԭΪһĻ飬ȴû뵽ʼСʱˡ
˵ĵ飬˽ϫֻ˸֣򵥵ĶˣֻҪҪЯĶãȺɡ
黹ǽеͦģֻ˽ϫ϶ڳԳԳжɹ
ǽĵǨ󣬱㽫۵صؽϡ
ʱһһţԭյҲŻߡ
īɿڽУעűΧŵ˶еȥüҶմȾ⡣
Сϫľ͸
ʳǹ£
Ժһ
ҹĻȫʱ˽ϫŴӻ뿪
ǣī巵֣ھ׵ĳйţ֮ܵ¹˫ͻȻͣ
ī巣ܱ𣿡
ѾǶɽپ۷ǿߣɾҲֻһ֮ң
ټһϵеĵƣݺңѰһңҲ˿η塣
ǣȴûס
ǿǣ
뱣𣿡ī巸ͣ½Ųͷ
룡˽ϫԥĻش
ֻҪ룬Ǿܣīӣã𽥱üᶨҲСϫҪסԶһս 

1683 Ϊ㣬Ϊ

֪ڡ
˽ϫơ
ɵѾͷīЦһָᵯĶͷСԴﶼʲôأ
ȹ˽ϫش̧Ķͷϣţÿ˶ÿ˵ΣҲҵ飬ߡ
㡭˽ϫ٣ô֪˵ģ
īЦŽ뻳УСϫǱζģÿÿ׶ζñΡǣҸǲһҵδʼնֻ㣡
ұΪͼҪЩˣұǿ֮ǰ㱣ǡ
Щ˻һ̣֪塣
ңӵһʱ֪ˡ
ңΪ㣬Ϊ㣬ֻؽΪ㣡
ī巡˽ϫͷǿҵ૳
ī巵ͷǼıǼ⣬Ĳ˲䣬СϫҪԷƱĺ㣡
ī巡
īɫӽǰŨҵУҪ棬ȵĺӱǼƵ࣬˽ϫëһ£ĺ
~
ַΧ£Ȼֵ죬ʹټ͵ˣҲ©һġ
󣬼ִ˾ףǳϿջ졣
¾
ŵԵһ
λע⣡λע⣡̸Ҫ֯׼ģʲôģˣå
ࡢݣ
ûȫ£д
ǳڵ˳˳ǣּͷϵ¡
ıǶѾϰˣ
ٽİ죬ϫСҲܽλ
ǸнеĽ˽ϫɵǡ
̧ͷԷȽȽ£ĵһֱŵǸ
ϼǾϴѾȫƿ֮У˹ȥԴסвκ⣬ȫҲкܴıϡ
ֻ֮Ҫ£ϼǱ㲻¡
Ϊû˻ðűΣգȥĵߣ
֪ǲΪݵĺ̫ħԣ˵ĹЧʣ컹ûǱ׼С
˽ϫһХ޴
䡱
䣬˽ϫĲ˵ķӦ
û˰벽ǺͯҲֻʶıס˵Ĳӣɴ˫ۣûб־ޡ 

1684 սټ

ΪԺ
Ȼ
˽ϫΪǵĵʶеԺ
ɣԺȴɬ
ڱôֵ䣬ȳһҲ޷ΡΪһǾܿһ족ʱ⡣
ߣ
˽ϫ£վǰŵġϫš˻һۣ׷̤ŵ棬޺ȥ
еĳɹֻǱҩϴӹǿ塣
ǵʵǸ޵ĺ󱳶ϲȥ
֪ƾŹ˽ϫֻҪӻ֣ܽȫȥǣȴûڸ˽ϫʹһһ飬ˤıˣҲҧؿŶЭ㣬һһ䵽ޱϡ
󣬷׼õݣʣһһȥ
ںܶ˿һֺܿЦļ֡
ֻһ˺۸Լһ̿ʼûΪǸǰУģֻԼ
ɵӣ˽ϫݺű޺ɤЦһ
еĳɳһ͵ģжôõ۶ͷ໽еĹӣģ
ǶȱϯʱҪڰĶ࣬ҲΪʱ䣬һȺˡ
Уһǡ
֮꣬ؽâ
~
޵ĺУת˲Ʋ㡣
˽ϫָһ˸Сס˽ϥ޺ϣſϴ
һߺߵβˣīվ˳߿˹ȥ
ʲôô
ӳһ㷭ƺī巴ʱ߱һֱǱߣɫԽԽ
ʲô޷߿ô
˽ϫģͷųʶ
һ̣ƺһɫȻһףһ̺Ѫ߻䡣
ǣڣ
ϼʱӦжɽپΪǿǰ򣬿ǵûٸӦǿߵϢ
ΪЩ˲û
Ƕڡ
ǣΪûǵϢУŵĶʲô
ȻܶǰǿĹжϵĿ죬궼˵ˡ
Ǹ
ͻȻһŷŭ־
˽ϫ̧ͷ㿴ƺӳĹ硰С̫һ㣬вƺڣҲ׵˵˫ۡ 

1685 Ļ


ꡣ
ѵǵ㱻ף
˽ϫûлͷȴĲ˵
ˣ
λ˼ҺķѴϣִȫʱһСֱ̫ӽϻ飬ԭϣֱӴ
Ҫǣһٶ˥ߡ
Ѿս׼˼ʱ֪ж˿ǿû꣬ǵصĺϮֲǰߵսʿء
ΪϾܳŹǳǶʱ䣬ִ֮ҪƣҪѴʱ䡣
Ǹʱ͵ˡ
ô⵽ôصĴˣ
˽ϫԺвɵĸ֣ջصʱĲҾԽԽ
ڣ֪˭֣Ҳ֪˭󷨣ǣ֪˭ʱʬҰĲ״
ĳߣ
˽ϫƿһ˲˲עŹֵķ򡭡
Сϫߣ
ʱ򣬶ī巵
һ̣һգ۵ʱ䣬ȻûƺС
ɼ
˽ϫͣƺУǰֵϣ
ֲκβԭǱˣ
ôߵƲУī巣޴澭һܲĵ
ˡɸˣ
Ȼɼʦɼ˵ǹ󣬲ͨóģǶˡ
Ϊʲôɸ󡭡
ǧƿϣܲΪôһɣ
ǣɸν£
˽ϫǰתө⣬һӰԺз
λ˼ҡ
ɸ֮ҪƿϣΪλ˼ң
ΪԷһȺɳˣǶɽپ龳ǿߣһܶ˵ӰĲ
ΪʲôҪλ˼ҵ鷳
˽ϫӻ
ɸΪҪλ˼ҵ鷳Ӳ
ο֮ǰϼԼƿϵڡ
СϫҴȥ
Ҫ˽ϫڣֻǿⲨī己ܲ²⵽뷨
ڹ˽ϫߵһ̧ǰĹĻϡ 

1686 ɵ

ˡ
еһơ
ֻꡱһ˲飬ԭڵĻȫӳ˽ϫУϵȻ˾ѡ
ߺˣ
һŭȣһöƿնȥ
ž
ö˵С
ŵƣ
ԶĸվĸӣҰɫ΢΢ȷƲٺĪһɡ
ɣ
֪㲻һγЯƿ󷨣ֵ˴ǰѰǲ˳ǰģԸǻȥ𣿡
Ϊ׵ӱűϼȾĶʣ°ͷʵ
вϵĻ죬ɱΧмߣȴȫûһ㣬ֻһ˲˲עŹ˽ϫǼ˹
ȼ˹أ
ôǹѪͲҰ׵ɫְ˼֡

ʶһֱˣĲ仯һֱŵģڳ׵ķ
ԭΪεɵĲɣϾִĵطϴ֮ء
ȴû뵽ôһѲϼһ
ˣƺ֮޷ۣȴ׾ٵĽѹסó飬û취ڶʱƷ
ڣǾȻϼһϣˡ־塱
λǶûĳϣϼһˣ˵ǿġ
ڲõɲ񣬱ˣ
õ𷣣ǻȥõĽ
Ͼôϲ
Ϊ׵ϵ֮ɫȥŬѹǣ˵ȻǷ֮Ż˼ңǻߣ־ƲԳԷƣǾͱǲˣϾֻҪǽȥû˵˺㣬Ҳû˵ǻˡʬ壡
ΪѹȸУ˾䡣
ڣߵ䵽ϣҲ˿
ֻǣӣôôڿɵƣ
ûǸɵȣ
˵ţֿ͡
ϤĻֻˣ֮ǰ˽ϫԲţߵҲֶλߵ顣
澳Ҳ˷ǣ
㡭
ž
Ϊ׵ɫһס 

1687 ҲҪ

ָ̧ߡ
ȻҧгݵĻֻ³һ֣ϱ㰤һơ
İУ˱ȷɳȥ
վŵĵطһݵӰԭΧת飬Ҳ䵽У£ֱָӽӡϵӡĨ
ȷɵ˸סӣۡһһѪ
ˡɫҰ׵ĿŹ˽ϫҡҡ׹ôԡ
ԣ˽ϫ˵֣Ϸ䡣
뵵Ĺâ˲ȥ׷档
Ϊ׵˫ʼɢҪɥʧ˲䣬˫͵ȭͬʱͷ­ԣҪʲôԣ
ûȫ£ӰѣȻ俿ϢȻʧ⡣
͵̧ͷӭĹͫ͵
ʶıҪܡ
ȻǱȫҲˡ
Դ룬걻飬ֻ˼Ϣʱ䡣
ˡ
˵ľУ˽ϫתͷǵ˵ģʲôԡңǶȥ
ʲô
˵ɴӣǱܵҪܣȴָ޷
ضһ㣬޿ӡ
һֱɢһ̣ǶףΪλҪɱǡ
ѵΪ˶ռͣ
Ѿͷ
ѪȵµһĻҲûߵһ
ؿڣǹѪҰ׿ݵֻ˽ϫ
Ȼֻ쵽һ룬㱻ץס
תͷ㿴һŵߵա
㣡
Բۣ
Ҳû˦֣ԭһϢǿľ괺һ˹һȥԶ
ҲҪ
īЦһ
㡭ָ㡱ú˫һͷһ£壬ˣˣ˲Ҫ
Ҳ˵
˽ϫ²һֽռָߡ
˼ңǶҪȥˣҪҪһȥ
ȥҲȥһֻ۱һֻۣҪ
ǰ˽ϫΪ΢޷ߵʵ
ڣ̫ˣûжȥ˿̽ʶһɨ㽫״̽һ
һΣ˵ġҪڿЦ 

1688 

гˣ
˽ϫĵﴦԼܲ̽һǿΪĴڣ˵ҩֻ΢΢á
ټ̫֮ϡҲûа취֮ˡ
ھû£ֲ֮һʼɢĸɽپΧѹһݡ
ī巷״Ǽʱϵǡ
ܻڱס֮ǰѡ˶ϡ
ϾҪ뿪ĵط
˼ңǣƭģ˽ϫ˵ţ֪飬һһ˵˳˺ܴһȦôһѣֻ뽫ûҪҵˣ
ߵķܴ󣬰߰׵ͷסߵֻ¶˫ãۡ
ңϼѾˣ
˽ϫĿߵͫһ£ҧҧļڣΨһ֪ҪҵˣѾˣΥ˸ԼҺԣûнܽ¼
ôصˣӲĸɽپǿߵΧɼλߵʵжôǿ
Ⱥ̰޶ȵӣ֪һλǿ߿ʹôŹ
ѡֻȥһһ߼Ѱҡ
ʵܲпᣬ˽ϫҪơ
λصߣôϢ
˼ңҵǷ񻹻ţԲ뿴ڵ㣡
˽ϫһһٵĵ
Ů˵δˣԲ˧񹲷ߣԲһԲѧ峵κηʱվߣͬˣ
ʶתͷ˽ϫϡ
һ̣һճԺУһޱǿƴ͸ֹͣ׹䣬ھɴ
˵˿ϣԲή
Ҳή
ή
ή
߱۾ϵţǰ߰׵ͷۿɼٶȱڣϵĹҲƽú⻬Ӥļһ㡣

˽ϫǰŵ̰գһĻ㱡
ţ߱ڱΡ
ůĻС
СϫҪƭˣһϼһ 

1689 ôǿ

һԵڣԱֻ֮άഺȴô˧ҵˣ
ǡ˽ϫī巵ҾǸоôһ䣬е㡭
еʲôקſը죿߽ĻЦе㣬Ҿǿקſը죡˳Ϲ԰ԣ
˽ϫ
еĪЦ
Ѿͷ˵Ķԣ϶ϲ֮ǰңио϶ûҲôήȥȻСΥ˸ҵԼҾ֪ʲô޼
ҧֺݺݵ˸иĶ
롭
˽ϫڻζĶȻ߿С
ѾͷԵټ
ڰȻʧڹ˽ϫǰ
Ϲǰ˽ϫʧķһȴûеõӦüͷʶ
īɫ΢̧üңḧţСϫôСѲסģҪΪġ
Сˣ
ǵôֲ꣬϶񻯣ǿĽײˣֻСˣ
ǣжǿ
˽ϫ²ⲻȴҲûмٲ²ȥ
Ϊ֪ÿʵǾ֮ܣûмʶԶ֪ж
ǣؤԶ󲻵˵ж຾ɾûôܲ²ĵ龳֮ϵǿжǿ
ī֪
ٵܣܶ
˽ϫźۼ´һ󣬵ī巣ˣ
á
ֻΪߵ飬Ϊոմɸõġ飡
а취سˣ
뿪ʱΣɰԭȵٶȷУ׷ʱȻǵǰ
ڡ֮ǵڵıԭѾڻʱǱһƬ
տɫĺһһײڴյȴ˿ֻǱײΡ
ԭǵߣ
ߵأ
վޱϵˣͷǰͬĽɫвĸ˾η֮ɫ
ҡǡܹȥ𣿡
ǵһֻϫС˲ʸ룬ǣֻܿܿͨСˣܽȥ
飡
ǵµͬʱīһǵڴ
¡¡
ɫһĶڣǰ
򲻿ڣ
Ǿһ 

1690 ߱

У
ǿƣ
˽ϫ˵ż⣬޳һȣ˺ĶС
ֻգ۵ʱ䣬ǰһƬȻʡ
⡭磿
űϸߵĻɳޱϵ˷׷׵ɴ۾
˵סĵط
ô̲һ
̲ٻֲֻлɳʯȸ̲硣
ǵͨ˽ϫ͵
Ŷ~˻Ȼ
ǲ֪ΪΣԭĿи߲ʵ磬дƶ׹ơ
һΣûѡΣûмѡһ·ͨ裬һֱҪʱ
¡
ԭʵգȻ䱻ڱΡ
ɳʯ˵ۡ
ϡ䣬ǿУһģֱ۰׳ڲϵĳǿ
˽ϫ۾ķŭô
Ϊǳ
ǿЦ
ţеĺܶˣ֮
򣬸ƣ
Ϊ˭ûʸȥһɳΪʲôˣ
ܾԼһģֻԼ
˽ϫǰһͷźѹѹգǣҪģҪ߱
£ɽپŽ׵Ϣֱ
¡¡
Ƕôǿƣ
ܲƱһצǱһ㣬кߣ׹Ƶ۾հʹ
ǣԭֱڵˣȴһ̲Լͬķ
һ˲˲עվǰֱǧΣ׷ս˫ȭ
һ̣ǵĵײãǱǿľҲᱻҡ
۵ҪʲôǶһǰ
Ϊһ죬ҲҪʱ˿̰㣬ػǵŮǰ˭һͷ
ɫ˼Ե˼׺󣬱һɢˡ
޴ֱӽ硣
ڴǵϵ˲䣬һһ
˰죬ϥ¡
ţӰ¡
˽ϫüҲûȡһ顣
׭еľ󷨼̳ſ֮ܵƵӿ
ʱм촫
˵ϸ˿ϲ֮ɫϥ붨
һʱ䣬Ƕڸǿȵѵжȹй˽ϫµҩˢû·ҲѾʸ 

1691 үó

Ȼ磬֮ϡϼ⣬Ҳǳ
񣡡
˽ϫһ֪ǰʳָָü䡣
ܿ죬Ϣȶ
˹˽ϫ·ûжãƿϣɹ

һֱڶĲȫʧ
붨ƿʱǵƸ֮ǰ˷츲صı仯
ձߣ֮£ֱͦˣϵƶ˺ܶ࣬ЩɼƺҲûˡ
仯ģϫš
Ϊŵľ񡪡ҾĶڡ
һףֱӵ˷龳ڡ
ʵϼУҲŵϺˡ
ټ֮ǰ£ˣϼûţҲ㹻Ż
׭̵󷨣һʱЧġ
ʱһ󷨱ȻȻɢˡ
ɢȥܾ£֮Ҳɢˡ
֮±ϡ붨۾δ
ϫүһҪ̲סĺ
ԭΪⱲӶɲߡ
رڼʶߵǿоس֮ľ̫ƽ
ڣȻɹˡ
س֮ϣҪͣ
ϫү~~Ҫ˼~~
ǾүɱƵĿ⣬ȥסϫүĴˡ
ӹ֣
˽ϫѹסҪȥĳ嶯ǵϼ⣬֮ϡĵطϼǺ֮ñȸղŻŨ
˵һϢ
ǣȴû֮еĻݣҲһء
ǣôˣ
ϫүǲȥϼǣһڣӭ˵ĸ͡
ԣǾͦõģ
ϫǻûûҹҲܱǿ

֮ǰ˵ĻˣīǣһãĹ˽ϫ˲䷴Ӧ
ȻڣīȻߣ
618гĳСӣ㻹Ц㻹Цʲôϫϫģǰɣ
ڹ˽ϫע£ī巵Ķ䱻ס
ϫϫȥǾﰲӪկԺǵĸݵأû
˽ϫ
ôīͣĶ֮
һ˻һǵĴڣ 

1692 ػϼ

ͲˣͲˣ
һͣīǻỳˣ
Ƕѹʽ˵Ĳأ
ԣүԼɣ
ӣһŷǳʺĹ
Сûĵģ
ī巿Ź˽ϫתһ£ת뿪ӶɵĵЦһ䡣
ѿīֱ֣ӵϱôҳԳôˣ㣬㲻𣿡
ԣīʶĻش𣬺ַܿ·ˣ̧֡žһī巵ĺϣ֪ôĳСӣ
ͷӣ֪ڵʲô㵣ĵ飬Զᷢ
īӰӳһ֪ͬ졣
ļСճ۴޵ģ
ֻСӣȻ޲ֻ֣ô
˵ۼزĵġ
Ͳģ
Сӱؽ꣬Ͼǧꡣ
ڡ
īһѾĿȻԵôֱ׳
תһ룬Լϱôô
һ̣īֱ׳صᣬ̾һī巵ļ򣬵ٱȲϣҲϽСӣ
īүӣʲô
˽ϫʼһߣīĻ̲סĳ˳顣
ɣɣ
Ⱦүǰɱ䣬Ǿ֪ˣ
ī巹˹ǣϼϫСִ£ˣԲ⵽κ۸ԣͰĵɣ
ڳ˵Ļϴã𾪵ϲ
ǲסڳ⣿
ǿȥϼھס
ǲᱻ裬ᱻӣᱻ
еһУᷢ
ǡ̫ˣ
ǸóԳԸúȺȸ棬ϫС㲻¶ˣ
һ仰ͷһҵ˷׷ױɫ
һʱ䣬֪жߺ
ΪϫСһƬݵǾҪݵ
ǲ
ǸӦɼܸϫС㶪ˣ
ǣҪΪϫСĽ
峿ϼǣһͷû˯ѵʨ˫ħɭ֮䡣
վ޺ϣܸоϡ
˽ϫ˼Ƭ̣ûϢһֱҡ
ǡػŵĻһĺӰϷ׷׸ϲ⣬ȥ߼ϫСˣ 

1693 

˽ϫϼǵϢ̵ʱڴϼǡ
ܿ죬һһŰ͵˾ҡ
˽ϫھҵ˼Ƭ̺󣬵ǣһȥһ¬ң
ϼȻңҲٻڣʹ˺üֵϴˢҲмʮˣһһļ֪Ҫʲôʱ
Ӧ÷ھ룬ɣ˭¬Ǵ˼أ
Ҫǣ˵ϼǵϢôʹȥ
Ͼô࣡
ڹ˽ϫô˻ʹҲûбֳʲôٶȣŹ˽ϫ˶ȥ
֮󣬹˽ϫȥ鷿
ϼҪĸ˵ʱ䷢顣
뿪ĵ죬Ǳص˾ң֪˾ٵʲôȻ󣬱Լڷ˷Ƶϰ
͡Ҳûţء
ɸûǰϼ¬ҵİŲ£Ѿȫ۵һ

˽ϫҲ˵һ飬ʹʶ㣬϶ֶδš
˵ʱϵԵĲһ¡
ҩңȥ촽ţǡǡϫϫվ𣿡
֧İ
һ֧һ֧󷨣
ֻһ֧̫ҫӶڸһ֧Ĵڡ
ھֵ֮ʱһ֧
˵Ǳҳˡ
ǣʼղš
ǻ᲻Ҳȥ
˽ϫҡҡͷ
ͬһ㣬һ֧ȥҲȻǷ֮
ɹ˽ϫûաģһͬеģҲûաġ
ˣϵЦһ˵̰ĹȻġ
һֱʱûʲôֻƴһȥʣµˡ
ڣԽԽãıԽԽࡣ
ĸڣֵܽûڣڣһеһжڣöð
һУֻˣ
ϱ˱ۣĵ׵ɬѹ£ϫϫЩһᰲźãһݣϼ㲻õģȥ¬Ҹɣ
ã˽ϫ֪Ⲣһʱھɵ飬Ѿһ壬ס
ȥ¬ҡ
¬˽ϫƣָĺܺá
˽ϫҲûٲ˽¬ָһ㣬˲ҩʾ¬ҵĸм 

1694 

¬Ҳûƴǣº󣬸˽ϫ˵ס
¬ľ¬ڶҵ
ǳ׵ĸ˽ϫһ
ļ壬˽ϫֻǴ˸棬㽻¬ȥӦˡ
Զ˹˽ϫٱʱ˵Ƿ
˵ǲŵȵģгһգؽһ塣
Ҫ˵ˣ¬Ҳһ
һ壬ϼܸһҵһ֮ǰĵط
ǵĺ󱲻µµΪ
Բģ
Σ˽ϫһǽϼ˶šһ
ţгһеǾԲԹۡ
Ϊ˹ͬĿġ
ǵϣܿģΨһܰʵĿĵˣ
˽ϫĻ˾ҡ
ϴҩʦ󣬱λмҩʦȹ˽ϫһϼǡ
֪˽ϫضһҪûмڹ˽ϫԺſڡ
˽ϫʱȥ
ˣ
мҩʦҲŹڵϡ
磬ã˽ϫ˼֡
ʱĵϵ岻Ҫʩ룬ֻҪ֮ҩԡ
뿪ϵĻڣܷĵĽˡ
ˣ᳤ҽģ
ϺŴӿռָȡһö
˽ϫЦŽ˹󣬱ҲЦˡ
ҩʦֻҵˣǸռسĹˣ
ԭ뽫ҩңʱϻûסᣬ±޳Ī˱ʣ㽫ߡ
ڲ֪ϼΪλ;ҩʦֻʱ㽫˹˽ȥ
ҩʦֻֻʣ¼Ĺҩʦѧͽ沼˺Щټī已µ󷨡
ī巣سס󷨡˽ϫԺУһƿһ߿ڣȴ˫۾Ըš
ϫүôˣݷſī巴ȵ˫֣Ѹٴӵܵ˽ϫǰֽʵ
ô
˽ϫĶʹת˰˰ֺ󣬹Ϸţߵ¡
Ѿͷôˣīɴ˫ۣɫ仯Ĳ豭ȴڲϵת 

1695 ¹س

ϫѾͷ͵͵īһۣɫûб仯󣬴˴֣ǾΪ˳Ѿͷġ
ԣ۳ʲô飬㲻ùֱ˵ܿס

Ҫǣǣһֱ֪ô˵˽ϫ˼Ƭ̣Ҿʹͷβ˵ɡ
˽ϫ˵Ҫͷβ˵ûѧԺһسʼһֱҩʦᣬسͼī巣Ϊֹһһʮ˵һ顣
ǳϫү㡭سҲǱȵģ˽ϫû˵꣬һֱǿţҲ̲סˣ䡱һվɴ۾˫ȭŴ˵
ԣس˽ϫ˵ͷӵһμ濪ʼҾ͸оܹ֡ǸʱһΪ磬Ӧûнǵ㲻ԾϡȷˡԣҲ
ֻһռس壬ֶµĹ
ô
ȻǳΪʲôĸһģһ
磬һаᣡ˽ϫ봹סէֵâ˵ļ׶㣬ǿ꣬ռ˵壬ȡ֮
᣿ᡭݵڷϫүǳ
˽ϫƿ΢΢ͣţ
һΪ˲ǹռ壬ѡԱͬھ
س
ֻҪܽǹĻ壬ܻ˽ϫɫҰ׵ݣ֮ǰһֱûҵķֻܽڣ뵽һеķǣˣ
˽ϫ䵽īϣʳһʼʳ⣬ī巣иӦ󷨱𣿡
ʱԼһɢ󷨲ᣡ
Ҫó󷨵ֱӽ󷨴ƣҪƵ󷨡
ī巵ʵǹ޷ǿдƣǾʣһ·Ҳǲīעһ·
ǣǹƵī已µ󷨣
ǲܵģ
£һ磬ֺ
󷨻ڣīסָ֣Ħָ⣬ȻǸ£ƽҲµ󷨡 

1696 

س£
ī巵һ£ڵ˲䰲
ү⡭ʲô˼ݵЩ˵Լôǰǡ
īһ۽ǵ⣬ݱ˲ȥ
ž
ī˿ֱһƹȥī巵ĺϣлֱ˵ĸɶӻװβǣ
ԸҲȥ
˽ϫ鴤ѹȥǹ壬ȻܶԼ塣Ŀ΢΢ΨһĿܣǡ
ĳЭ飡
ڶʱһ
µģȭͷֿ϶˵
Ȼǻ⽻ΨһѪͦţһ˵
ҺȻ֮治֪ôϸӽīһֱļʱڵ±õ䡣
˽ϫҲӰ쵽ˣܿ죬˹
ī壬ȥϢɣҸīȥǸطûиʲô
ãīվ˼˻̧ī巵ƨһţСӣӻ㡣Ҫʲô¶ϫϫ֪𣿡
ī巵˲
һɫ䣬ǿûīıӵΪ˱ⱻүŭ𲨼Ƶ뿪СԺ
˶뿪󣬹˽ϫ̲סЦ
һֱһֱүվƶ˵ɡ
˵ī˵
īǷңīĸס
һ
˽ϫԺи˹˰ɸذߵգӵ˼ѹȥ
һҵǵģ

ڶ򣬻úõģī֣˷⣬ȥسµ
ţ˽ϫеĵȥīһ˿С
ʹߣҲֻһˡ
Ҫһһڳԣ·Ҫһһߵķˡ
µ飬ȰѳȻ
ȵҩʦֻϿգ˽ϫҲȫʰˡ
ϫС㣡̽ϢصҩʦѧͽҴҵӭһڵķߣһ߸ϸ˵˵ʱ顭 

1697 

վǰҲԭԭ˵ˡ
ϫС㣬Ķһֱûж᳤˵ˣ̽㽫ֻᷭû¡᳤ܻңҾȸˣ
鷳ˣ
ҵҵ
ҩʦѧͽû뵽˽ϫôòԭ΢ֺ˼֣Ӻף˵󣬱ͣ뿪ˡ
֮ԵʣҹգֻҪ£ض췱ǡ
ֻǣǹĻӳڸǲ¹䡣
¹͸ï֦ܵҶڲ̦ʯ·°߲ĹӰżв֪𣬳Ƶܸš
󷨻ڣ
Ȼ˽ϫǸ󷨰׳գȻǶɽپŽǿߣȻ׵ĸӦǰĿռǷá
ţīӦһ̧֣ǽڷʳָմһ㡣
ƾһ𣬾ǴԺĻ˿㣬ڱεľ¶˳
Ҳ¶ˣ˽ϫ
ķݣѵ֦ڵԺ䱻ٵĲӡ
ǡǡĳ˱ˣжôķŭжô޿κΡ
Сϫī巵Цţķ̧ڵỮ
ܿ죬һһĻ۳֡
ǡ
ߵĹ켣
ǵġ
ī巵ͷ˽ϫϵЦŨ˼֡
ͲҪԺ䷭ֻҪźۼѰұˡ
үһ
˽ϫĵ׸ī巴˸CALLٲԺС
ûãҵǽҵ˻ۡ
һֱߵĹ켣ûжϿ
˽ϫ˼Ƭָ̣ڻϣһ·ߣָỮͬʱԺȻ
֯һԲȦ
һֱһҰ׵שϣ˽ϫĽŲͣ
ָϸϸ桭
Ҷݣ
ˣǴƽҶݣ
Ϊ˷ֹǹ֣سķǳʲݣ֮ǰżû𣬵Ǳˡ
ڸƽ
ǣһʹҶϣ˸
ǡ
Ҫɱ
ڸûа취Ǿɱ
ҲҪΪŰ
˽ϫԺвɵĸ֣֮ǰĻ棬ӷᡣ
ģ
ûа취ȳسһᶯ֣
Զ֣
ضǹ˳壡
ȥˣ 

1698 ва

֪᲻
˽ϫǰ
ǣȴҲûҵƴճͼĻۡ
һֱڡ
˽ϫĽŲָͣڵһţȷʲôз
ī巣ǻѧԺ
һһߵˣ޵ЦݣŵǳЦҲ˼֡
ã˵
˽ϫû˵ΪҪȥѧԺҲûȥѯʡ
˵˽ϫĹޡ
ûǵûκ
ȹ˽ϫصϼʱʷǰףƮк󣬱ɢĲӰȴǵζ
⣬Ǽҵζ
ϫСˣ
˽ϫ뾰ʱ㱻ۼķ֣Ժڵ˷׷ͣĶ̧ͷʺá
˽ϫЦŻӦǣ˵ָ֣˴
īīСz
īƿ˹ȥûκε֮⣬ǵ⣬ȴɳɹ˵ʺֱʧ
Ųɸˣ˽ϫˡ
ʾ£īѾƣȴЩ˷
Ժ󣬻ǲǿˣ
ī巵Ӱʧк󣬱Ǻˣſʼڴڵĺ
治īСĲҰ
ϫѾͷԷ
Сӣһʹϫϫȥܣ

ī˵סھڵԺУ˽ϫһ
ã˽ϫüӦһģҪжɱжɡ
ӿóӣڳϰꡣ
ϣƤǹ˲ţ̰㣬׵ķ⡣
īûиȥĿһߣĿһֱ׷ǵӰƶһ¾õĻԺ̳¿ǻ⣬ڳн
ףүô
ʱһǷ
ߵīߣԴļϣ˳߿˹ȥű䵽æµĹ˽ϫϡ
ԲۣŮһŵһײײ˵ֱۣһٺٺ٣˵үһôſСžųԵ
˵ţߵʹĳۿ˼ӣϵֿ˼֣үɱңһоûУ̼Сֵ̧ܶͷʱôɫһĻȻڣва 

1699 ʧ

һī巵ɨʱҲûִ֣ս˼֡
үһô˵ţʧޣԣ۾㲻ҲҪ٣ϫүһް
죡ī巵ƳһۣȥԷ
ǣ˸񣬶󡰺ٺٺ١ЦŴſ˽ȥ
֮ǰڸ̾ճһˣúõӱ߳ɵˡ
ӣȻû٣
ٵ˵ʲôѾ̧֣·ȥ
ú棡
~С
ݴڽһ
浱ɵӣ
;үɧӣҪĻһһ׼
û˵Ƿ˽ϫķֻоϵԽԽȣֱӽзΧոɾ
ž
һ˫ϣ̧ͷǶˡ
ȴ֣īڷ飡
͸ʲôô
ǣ
һԺɫϣ
Է˽ϫݺݹһۣתȥö
ǰǻ͸Ի
ڣֻǽһۣ
īĻ˼֣˽ϫߣӹ̵Ķ
˽ϫƿ˿ȡһԵӡ
˾ǿ͵ޣĬĽÿͣ˸Ŀλϡ
ʳ޲ϰߣڡ֮ҡ󣬱㲻ˡ
˶ϰֶĳԷװʳҲ˷˵ʱ䡣
ϫϫз𣿡īʱ˵߶䵽˹˽ϫϣһߵشһ߻ʳ
ǹע⣬ұƽ˽ϫԵĽҩʦֻķ˵һӣҨĶ
һûԵʳˣϧƬ̵¾á
˵ֳķΧԵɿ˼֡
˽ϫû˵żλи̸Ǹ䡣
ʮڵˣ˿ڣڴ˵Ĳʲô飬ټоڣʣµ鲻Ҫˡ
˵ǵ̸ϣԺȴǸſ֣еЦǳ˼֡
ϫˣ
ʱ򣬸ŵĻ첽˽˹ȥ 

1700 ط

˭
ݸ̽ͷȥգ۾Ź˽ϫȴûпȻ
˽ϫŵϣùҾ
ǳ
ݵЩ䣬ȥǣ
ʣһĶȹ⣬˲ߵգ첽ȥ
Ҿ󣬲ȷ䣬һȥˡ
ݽǴûãԺ߱㴫˽Ų
ų
Ժʮˣʢһ۱㷢ˡ
첽ߵ˽ϫǰķǳԣų
ˡˡ
û緹ɣԡ˽ϫ棬ϹʢĻ
緹
ʢЩ㱡
жûˣ
ܾúܾãõоϱӵ顣
ʶʶ±ӣϵ۾ֱˣ
ȻУӡ桭
ô᣿
Щɶʳô
СʱһŽɵ
ʢӶ͵תߣһ̣ģߡ

顱һ˫ϥڵϣˡ
īǰļ򣬡Сððû뵽֮ǻټ棡
ʢɢȥᣬֲ̧˲ȴôɾ

йĹҾһ
磬˭
Ƶߣʵ
עŵͷīǰ޵ϡﻩˣ󣬵
˭˭˭ֿ˼֡
Զһ㣬ʦ˵ģǸΪ̫㱻ѡǰӵڣ
ڣ
ǲǸһ
оֱͦžžžű׼ī巸ǰҽųһӣ
˻ֱ֮Ժе׷׷߿գԺëСʺ
Բۣݱʺţˣӣ㷢ʲô裿

ֻʵжӣǸ޿Ļܸȣ
ֻǵĲʧҵ֪״
ҡⲻһûӣ̫
ܣ˭֪ī巾ʱ̧ͷ
֮ӡ 

1701 ͱ

ˡһߵĻȫ˻ȥͬʱһϳ塣
̧֣ס͡
Ȼ
ˣ
~
쳣ı˷ң
ñطıգͱӶɳΪˡ
⡭СӣʢȦͨ죬ϸϸĴ˷ī巺󣬼ĵ񰡣
ڳ˿˿īٿ˿ī巣Ϣĸо
̨ǿ
оð٣
ңīߺ߼Ҹôʱ򣬶֪ˣأϫѾͷͷԷȣ˭ῴ̱
ϸô̭ٵģֻī˰ɣ
ǲ֪оʵ
ӹĶһ԰
ⲻ̱н
Ǹ˶·˺½ȻΪΪ
ʢҡ˽ϫ΢̧Ϊ֮ô
һ仰㽫˻
ǣʢæӰ˵ĵһ¾֮ǰ
˶٣˽ϫɫЩɡ
ռֵ˵ʲô
ǣʢЩľų֪Ϊˡ֪֮ԺѧԺֱⶼƲô
ôƲ⵽ģ
ʢûʵҲûȥ׷ʣǽԺ˵Ļһ顣
ʲôԺϫүմʲôʲôаëǮĹϵ
йϵ

ݸ꣬ͱ˽ϫ̨ɵĳͣȻ;ͱϹ
ֻ˽ϫ赭д˵˱μƿ꣬ǰãҸŪǼҵڸСӣҪǡãֽѧԺĸԺŪˣǾ˳ƸѧԺˣ֮ǰ
ƿʢռֵĻѧԺûȥԺ֮λ
ʢû˵Ƿлһʱû
֮ǰӦĺúõģôôͷأҪһȥ
ʲô
ʢĻҪش𣬱һ
룿䣡ɱ˰ɣ
ã
˽ϫվţиһӰ
һ̣޼Х
ȿ£ԺȻˡ
ǡǸμźǡ
һңʢݿţګګش 

1702 ҲҪվ

һң
˵ڵʵĩβ
ɣҵĻȴԶԶǿҾ
һҸǶôǿ
һҵڣֻǺִڣ
ǡѧԺ
һѧԺҵӵܣһʸ룡ʢľ˼֡
ʱԺڸˡ
ǸأݵЩľ
ҵ֯лȨĻһҵڣʢеԵĻش
顱顱顱
ֻʣ
ϫﵽ磬Ҳһһʱɣ
˵ģٰʮ궼첻ͷ
ΪԸôວŵ飿
ϣЩ֪
ʱԺҲֻоϻ̹Ȼá
֪豭ǳǳһڣ̬ĿڣǰãŪԡ
ԣԣ
ԸòǸ԰ɣʢ϶ǣ
Ǹһ֮μᵽڵλãμڼ˶ҪһǸԣ
һӣԺûˡ
һ֮μ̧һҡˡ

ϫү߱ˣ
ôôǿ󰡰
һ˶Ҫ̲סˡ
ž
ʱ򣬹ٿ˸񣬲˷Ӧת뿪
һ̣Ҿ˶˸񣬿첽׷ȥ
ĲпᣬΪϫүǾٲά衣
ȴû뵽ҫۡ
ǣǹҾ
ǷҪ˽ϫˣ

°ٿյĹ˽ϫԲΪȺȾ
ǷڵѪ׵ĸȾڳˡ
ʢʶս˫ȭĿһֱڹҾıӰϣΪʱĴѹ۵ĺɢ
ž
ٿ˸
Ϊڲ֪裬ֻҪһͷȻȻ
ǵ볾˼̤ϣǹҾʢ
ҲҪվĹҾ
******
~
ųڱϦȾͨƲд
˽ϫվޱϣ͸Ʋ㿴ԽԽѧԺǲɵ
Ϊλ֪֮ǰ
ȻǿʲôƲ⣬ǣ֪İ
ҵĩβǸΪҵ֡
ǣǳϢ 

1703 ں

ǰ
Ȼǹ˳Сֲ½󷨣ſﹷˡ
֮ǰϫүң
Ŀһ仰дˡ
뻹ǾúЦ
⹷ôǣҲѹҪԼˡ
ߺˣ
ûԼϢյѧԺ㱻ŵĳϷ֡
˽ϫûᣬʹޣֱԺȥ
Ϯ
ŵĳ۾һɣҲû
貵̶̻ѧԺϿ쳹
ѧԺˣ
μң϶μңԺסӳ˵ˣ˽ϫμңѧԺǾǲμɱҿʲôѧԺô𣬵ȻǶҵģ˵ʲôʲô֪𣿡
֪
Ժתͷ㿴ߵĵҳϣʱһ㣡
ţңҳԺͷӦ
ҾͲȥԺҾͲԺԡҾͲá
ףҪѧԺʱվ
Ժĵ׶ݺݵĽ°仰˳ɫѿˡ
쳤ϣȰȰ
ȰԺһȰȰɣ쳤٣˼ԺߣͦõģͲҪ벻ȥ˺𣿡
Ժ
ǣ쳤ϣ˵ʲô
Ŷ˵ˣ쳤ϵɫ˲ΪʦѧƲϵо
쳤ϣں˭
ں㣡ҳϲĽһ䣬˹ĵǳ£ѧԺֱӸƲϵΪλҪѧԺ
ҳ˵ֱףȴʵ
μңɸˣΪλҪͼӵȥҩʦѧԺ
ǼĹ㣬Դࣿ
ǣ
ǲģһݡ
ҩʦӻҩʦѧԺӻѧ
˵ֱ׵㡣
ѧѧԺǻɾ͵Ĺϵ
ѧԺҽܳӵܶй⣬ΪѧгϢͬģѧΪǿѧԺԺ
Ժģѧȥմ⣬ѧѾƲϵʲôо
㡭ǡԺˣԽԽǿϢҧҧãǶҪά˽ϫǰɣǾ͸ժѧԺһȥάѧԺҵԲܻȺС 

1704 һ

˵Ҳȵҳϵ˵ķӦѧԺԺڴ˹ӭλˣ
Ӵķħ޾ôͣͷϣɫӰ£һȫڰС
~~~
ĳȶţǵĻȾϦµƲ㲻ϷյȶˣļµѹȴԽԽء
Ժĸ޲ýԴȥ
Ȼ̬͵ûеԷĻӦ
һʣҹĻ٣Ŀְ֮˼֡
ԺѾ亹ʪҹһ˶ڷ
󡭡ˣΪ˹ˡ˽ϫҩʦ뿪󣬾伣ˣûлѧԺСȻѧԺѧǡѾãҪѧԺˣԺԺ˽ϫˣѧԺûκιϵԣûκιϵˡ
˵ԭ΢ӵ˵һ㣬Ҳͦ
Щ
£ҳȺ˲
Ժʹͷ۽ǵƳƳܣҳϸγϵ鶼С
ߣ
֮ǰ˵ĴȻǿʵǰˣ
ˣѧԺվһߵġǲţھͿԷ˽ϫѧԺ
ܺһ㣿
֪ǲĴԺое
ѵǲ⣿
Ȼ⻹ǲġԺ˼Ƭ̺󣬵һ´׷ɱ˽ϫְ඾Ӧ˵ö֮
һ̣Ƭض
Ȼǿѹ䡱һ䵽Ժϣֱӽѹſڵϣ顱һ졣
ôˣ
Ժˤ߻أ˶κ״̬
ˣǲǻ⣿ҪѧԺô˵ʲôҪҶԴѧԺӦһҪǵĳ⣡
ԺֳϿҵ˵꣬ϵѹĵƲסĿϲ
ˣҪʲôٴʵ
ȥ
öд֮
ǣôǹ˽ϫ
һˣ
ԺҡԴȻͷա
ѵõĲҹһš
񿴵ޣ
Ժ 

1705 󲻳

Ϭһ㣬еķħҲŵͷ
ͬΣͬͷ­ͬ۾
ôܣ
Ժɴ۾ŵĿŰеķħޡ
Ȼ޶Ĳ࣬һ۾ϳˣʱͣͷģǱǿǩԼԴѧԺͷ
ȫȻ˶꣬黹һƻǺ󣬾ͳ˹˽ϫĹӡ
ҧгݵļԺôӲ
˹˽ϫĺӺ󣬱һֱ档
ڵĵطȻй˽ϫ
ԺŬ쳤ӣա
㣬𣿡
Ц£ǾӰ㴳ԺС

յҹ羡ϣżĳ裬ҹȰ޲ɷȴŵļԺƲסľ
ô
˽ϫΪʲô
ôǿѹôǹ˽ϫ
ô
Ժ۾ֱϣܶʼе˷ǵûʧ˼֡
˽ϫ
ɷֽҲƲסĲ
㡭ǡ
ٿͷڵϣ˿ߣٿ˿ұߣųŭģۡһѪ
ֲά˽ϫάҪȴ˵һ
ǵһ۾ϳ˰ɣ
ϳ˾Ȼһٶĳ
ɶ񣡿ɶ񣡿ɡ
Ժĵ׵ĺӰϣʶ̧ͷ㿴޾ֱͷ˹
۾һɣԱ
顱
Ӵ䵽ϣݺݵһ£һ磬ԺƷͬʱŵĻҳҲϡ
ʱļԺ˿ңͷﻹ֮ǰ֮Ҫ˽ϫѧԺ׷ɱ
˫֧ͷޱʰµˣһж޹գӡȴɲ
ǿƽһг˾֡
ҡҴˡҰɫģҡҲˣһΰɣ
Ȼû˻ش
ֻеǵǳЦԽԽ
ɫ̻̣̲סϥǺŸŵأͬ˫һ𣬲ˡ
ǣöû취˽ϫľ롣
һɱģ
ͷڼԺԺԽԽٺˣ͵Աһˡ 

1706 ô磿

һѱסҳϵĴȡ
ϵңϵңǹ¶꣬ڵѧԺԺķϣϫɣ֪ˣ֪ˣ
ҳʯԭء
ڿʱҪѼԺȴγסˡ
˼һ£ѡĬüԺøѵԺ̤ܳʵصķչѧԺǽšĴҹȴ䲻һá
ȴôû뵽µĽ
һԺ֮
ѧԺ
˽ĮҲͰˣȻ̰
ҳϴʹĵˡ
˭
ǸڽԺ֮λʱĳ´ʣҪѧԺػٹ
¸꣬ļǵüԺ˵Щ
ڣ˷ǣ
˷ˣ
ҳϻ۾ɳ
Ӧ𣿻飿

úúãھϵңˣϫ˵
ǼԺϲĴߴҳϵʹཥȡ
ЩʵȻпᣬҪܡ
Ϊֻܲǰʵ롣
ҳ궯Ϣƽ
ƿŹ˽ϫϫͬѧѧԺԺ棬¾ͬߣѧԺ˵ö֮
ţԺæĵͷ͡
ҳƳ۰ӶˣԽᶨԣҪ䶷̨𣿡
šԺҪͷȴͻȻʶҳ˵Ļŵʵʲôϵң˵ʲô
ҳûֻǿŹ˽ϫ˽˶ԹЭ̲ñ䶷̨Ҫ𣿡
ҳϣѧģԺԺԺ˻ųԺԺãǸңǾǸѧԺΪУ뱻ų꣬͸
Ǻô硣˽ϫվھʮ״Цţ˵ǲʲôˣ
̯֣ȡһö
ûϵ£ָϸŵө⿪ʼתҰ䣡
Ժáвǵ⾢ͱŵɫҰס
ʶȻ䴫Ĵʹϥһ顱һٴιڵϡ
ûûһҪԺ֮λģǶҴȥԺְ񣡲ǡ 

1707 ɱҪ

ԺеĿһˡ
ȻһĿ⣬ԥƿߡ
㡭ǡԺǺѪɫ촽ţϣ˵˵Ļϫ˵һ飡
ϱ㵽ٲԸʱðͷҲܵû
Ժ˵ʲôĵŭˣȴ󲻽⣬Ҹ˵ʲôˣ
˵ѧԺҲУǧҪȥԺ֮λ
Ժ˼ΣѧԺһֶֻĹɣôܻ˵㲻СĻüͷ˼ԺеĻģңԺ֮λѧԺҪ飬һֱɳϻҵĻʲôã
㡭ȻϣϣôʱϣԺˡ
ҩʦصѧԺĺ£µ̻سϻҪȥԺ֮λǴȰס
ǲף﹧άټѧԺôܵظҲͽİԼԺ
ڣЩ˾Ȼˣ
ΪʲôΪʲôҪԺ˻ߵʡ
ȰסľѾȥԺ֮λȻûһӦȨٱס
ڡ
˽ϫٷŹˡ
Ժûһʶ
Ժ˵ʲôôһ仰
ԺٿͷŽüͷˣЦûϵҿԴͷβ˵㲻ϫܶϫ
˵ſ˽ϫ
ͬʱԺ͵Ĵһʹ
ꡱ
С
Ժ۾Ȼɴ󣬡Ϊ
Ϊʲô
ʣ
Ϊʲôѻ˵ֱ꣬ꣿ

飡
˽ϫŵڵĿˣɫĮ
ɱһˣҪôɣ
ˣˣֱӶֱˡ
ˡ
һĻʵ̫⣬ڳ˶
ʶĳһ˽ϫ񣬺Ǳסһ㣬ֻʣº
ҳϣ˽ϫջߣתһߡ
ʱϢȻȫɫҲů
ҳֹ̧֣ڣѧԺ255Ժ棬˽ϫԺϵжԼԺӦã˽ϫ 

1708 ôĿ


˵תȫŵѹųصĲ뿪
֪ǲǴ˽ϫı
ҳ
˽ϫɫЩ޴롣
ƽǧǻɢԱȴΨ޷˵ģοʼٸ߻
ʶɲǣֱ㱻ס
Ȼȥ졣īעŵҳϵıӰûµģ
Ϊ˼ЩˣСϫŻŹˡ
Щ˽ֻѧԺֻǰֻԼСϫܵίǣͱˣ
ǡ
īƿɱ⻹оûɢէֵâǳһƬĿγֱʧ
ֱ˽ϫһƬǿƷŽ⡣
γϷκڽҪǻѹ˻ȥٴοʱī巵䵽ϡ
ǵáȿȿȣû~
һҪѹȥȴĪ˸ȣ
ģĶѼˣ
γϽԴ˫Уز˼ºһᡣ
ûī巵ӣγȫɣɤӣȷȺ󣬼ԺͻȻҳϲΪ䣬ֻǵѧԺ
ѧԺѧԺѹ˺֪ܶ꣬жûӮá֮
ûѧ޷£ûԴԴϵԴѧԺڵòչֻ̤ǰ
ǣǿΪάԭ̤ҲҪѺܴܴ
ѧԺѾûˣֻһεġ֮漣
ڣ֮ʼʺϲμӵѧҲͰˣһֶ֧ûȡ
ѧԺȻԺͻȻ©ƫҹꡣ
γϼԵ˵һ״һ뵽ȥѧԺֵܻĶ͸оͷʹְ̧˰̫ѨϫͬѧҲҪȥҵҳϣ̫أһһѹĴͻӷġģܾõģҪȥһǼҼ
Щγϵͷʹˡ
ôʵѧԺǿʢʱЩţѧԺûˣǲڳԱŸȴҪĵȴ䳰ȷİۣЩֱĵѡ 

1709 𵽵

Щÿεġ֮Ƕᾭ顣

Ϊֹû⣬ȴһ֧߶ûȡ
ǶңֱӸǱŸԣ
Щ˵Ļγɬ
˽ϫȻγ˵Ļĵһ˿޴Ҳƽŵҳʧķ򣬵γϣ鷳ȥҳ˵һ£һḺ𵽵ס
ѧԺĴ˺ܶࡰ
Ժϴһ飬֮šϾǽҵ˸飬ŵѧԺҵ֧֡
ҩʦᣬָμҽһҲ֧ѧԺ
ϼûʸ뵽֮һѧԺܿΪҲһ֧ߡ
С֮һǰʱ䣬ҲΪ
Ҳ˵֮ϵŵҳһ˵δΪһе㲻֮
ѧԺңϾԺڵ꣬Ҳûҡ̧ͷĿʼձŵһȺˣϣ˵ĶԲԣ
ᣬûͷųκѹɱŵˣȴĪĸоϡ˼֡
ǡǺǡϵǳѿĻȣЦ󣬵ԣ
ָɬ
ԺҩʦᴫѶǣ˵ҪȥԺ֮λʱǲûе棬һֱԺصѧԺ
ʹʹˣɣٿԺ֮λ뷽跨Ȱס˼ԺΪڵѧԺһ̯ӡ
ȵҳϽ̯Ӷʰˣɡ
ѧԺԺ֮λɳϻѡٳģϻִˡ
һУȴôû뵽ԺΪ˽ϫĶԼҪȥԺ֮λû뵽˽ϫᶼֱŪ˼Ժ
ڣ֮ǰ˦Ļ
˵ԡ
ǲ֪˽ϫΪʲôûֱӽҳԺ֮λ
ѵΪǸˡ
Щ߰飿
ҲὫѧԺ
ǣϫͬѧһ
ԣ̽ӻϵЦջá
ôɲߣֵ
ѧԺ̼Ժ֮λ
ʱѧԺʷϣŨصһʡѧԺԺ
ܱȵѧԺĴʼ˰ɣ
ϫͬѧ̯֡ 

1710 ȴ漣

һӨһС
ˣǴѧԺϵƣ£
˫򣬸߾ٹͷԴ΢Цġ
λָī巣
˽ϫԵˣգ۵˲䣬ĪĶ
һֱѧԺ˵Уߡ
ʹͷų˶ɽپѹҲΪΪīͷųġ
ԣǶΪ˵Ҫī巵ƣ
Źȥô£Ǳˣ֧Ŀ־ô
ʱһö
˽ϫָһŵĺ߹Уָ΢өָ䷭޳ָӳţѣ˵
үȻ˼ôг⣬۾°ɣ
ã
СϫҪʹˣ
īƣеĳ˼֡
Ǿͣллϣ
˽ϫ󣬽ռָС
ǴӺЦĴҲմЦ⣬ɲ֪ΪΣȴоӷ

ɰͰ͵£ܱ㰲
Ժɴ۾ʬ廹һԣлᵽһ˿ѪζְȾ˿ֲ֮ɫ
ϵ񲻰飬иԺϣŴͫеԹ޾һѸƿߣڣǸ
˵ʲôأ
Ժһ⣬ϫͬѧ
϶Ц㻹֪ʲôǡ֮ɣȥϸϸ˵
ϸϸ˵
˽ϫ˹
Ȼһûвʢ£ô֪ܲ
֪еĹҲ˽һξٰ조֮ĵص㡪ɭ֣ҲϤĲϤ
Ҫϸ˵
˽ϸô
ϣһ飡
̧ͷʲô
޵ģҪϧ
˵ǣŹ˽ϫ֣Ժסȥ
⻰ʲô˼
ʱпɱ
˶ӲȥѪɫ촽΢΢š
ǻ̻̲յģγϵУǵĵ׷Ц
ϣҲֻй˽ϫһˣ۲תɵˣ˵ɱĻɣ
ѧԺң
һҲȻܵ
Ϊ˽ϫǵȴô漣
ȥߵҳϣ
γûٴһˣ뿪ˡ 

1711 Ƣ

֮˵ѧԺ飬ȴΪĹŲļԽԽ࣬Ϊ顣
һ죬ǰ˵ӣѧԺԺ䳡ϣѾվˡ
ǴŸŵ·ĿȵĿŸ̨վŵһڳϣĹ
ǣЩȴɮ붨һ㣬ŵ˫һֱûƿ
̫ʸߣɽɢϴȽ䳡졣
һʼֻǻഫı˵̸ӲӬɣ̨ϵĳüͷ
˵γƳ۴һˣɱۣûҪֹӣ㽫ת䳡ϣܲˬ㣿ʲôʣҪʾʹʣֺ˽´ǲӬshiһġˡУʲôӣ
ͬڵҳϵϵԲγϾϲƽ׽˵ĵ˵
ǡ
ǲǲӬҲshiӣ
䳡һѧǺ㿴ңҿ㣬뻮һİ䳡һǣһȺǸϡ
ȻϣЩվЩо
˰ɣ
γϣ֪ʲôʱŻṫμӡ֮
Ҳ֪γЦŻش
γҲ֪
ǡ
ϡʶĿ̨롣
γϿ˿û۴һˣЦһҲ֪
Ҫ˵֮Ĵ£ֻһͨͨѧԺᣬ϶Qϸߡ
Դӱ˽ϫѣҪϧ޵󣬲Ҫ˵Qˣ޲ڸӽԸˣĳһʱͻȻ١
ڵѧԺҪ˵ˣǴûйȡ
ȵһƥ
Ƕ֪˭֪ҳϣ
ϵҲѧԺγʶְ̧˰̫Ѩ
Ѿѹ˽ϫ˵Щת˵ҳϣ˽ϫصһˣ˵˼ԺҩʦΪȴ赲˵ҳϵĽŲ
ǰԭȵļƻǰһѰ֧ȥˡ
Ƣ治֪Ҫôźá
ԭ䳡ٴαռݡ
Щ϶֪ҳֲѧԺѵǡ
ǲֻԺ֪
ˣ
ԺҩʦμҩʦȻˣ 

1712 ô

ȻûпӰôҪӦɣ
Ժγüͷ
ڹ˽ϫĵǿЩԺĳ϶ļ¡
ҳϳס󣬱׭Ÿ߼󷨵Ժѧ
ˣЩ˲֪ʲô飬֪ԺѾ
Ҫ
᲻𲻱ҪĿֻţ

ˣ
γϲ֪Ҫô˵ʱһ˲˵ߡ
ǻȻתͷ㿴ļг㱹ǧ˼ͷ
ų
һֱɢɢһǵһˣٿվֱӣ
ǰⱥȵ񣬱Ȼ˵²ۡ
ڣ䳡ϵȴֻĽʺޡ
Щ˿ɶǸսԺѧӦñЩڽ£ȴΪ˽ϫǵԴһһεĽǰڵĦ
顢ҩټѧԺԴҳǵָ㣬˵ʵ١
ڸָıȶ
̶̼µʱ䣬ɱԺİǿ͸ֱӽԺǰǿ
ǵĹҾһۿžҪɢţΪǵļ룬ϣΪ˵ǿš
TMDǹ˽ϫûڵ¡
ڹ˽ϫģҾܽǰ֮ǰ;
ǰţжԴһƬȡ
ѾڵĳӶ˵ˣֻһ䣬Ҿвˣ
˵ʲô
ЩʱҲţʶһ䡣
Ժˣ˽ϫû˿ͣظŻشһ顣
һˮѧǽ˸͸
Ժˣ
ѧԺԺڡ֮ʼҪͷˣ
ôܣ
˭ɱģ
˭ɱļԺ

һʱ䣬ߵ
˽ϫǣһڳϸǰվ˹Ļش𣬡ɱ
˲䰲
Ժɱ
һɽپΪǿߣôܻɱ
Ρϣ˵𣿡
γϣһ뵽˽ϫĹϵ̸ıѯʵˡ
ǡǵģԺɱˣϼѵĻش꣬ıʹȴǳ
ۼӵжҺ󣬾Ȼ˽ϫģ
ⲻɱʲô
Ǽ䣬䳡ռݡ 

1713 Ϸܶ

ѧԺľʲôܣڳ˶֪
ȻϣãǾ뿿һεġ֮
ôҪĹͷǵԺˣ
֮ô죿
Ǹô죿
ǻҪѧԺȥ
һעҪûѧԺܸʲô
һ̣ã壬ûڵĳϣĸ֮£Ե䳡ӡ
һֱôԵ֮ûпʼǾѾˣ
γϣ϶һ˿ơ
ǣ˽ϫûпڣҲֻǿš
ԣȨ𣿡
ɳƵͳȴĴ͸Խӵ˵ĶУ䳡ٴΰ
Ȩ
ԭҪȨˣԲûвô
ǣѧԺҪɢô
ǣܱѧԺ̲ˣΪѧԺԺ
ʵҲͦõģ
ѧԺѧԺԴ
˵ǿԻýʸǾͱں̫̫ˡ
˽ϫվڸ̨ϣǵ仯С
Цˣ
ԣ촽һֱ㽫˵ע˹ǣȨˣ
ڰ׷вתϵˣƿߣ֮࣬Щȡ
ĵײŵ͸һ㡣
ǣʲô飿
ֲҪȨģ
ѧԺľ
˽ϫջߣȥǵίȡһö򣬿ʼ׭֣
ϼ״ϸЦ⣬ڵ˴βμ֮
ʲô
ƿߵˣ½߶ڸ̨ϡ
ǣϣǲȨ𣿡
԰ղŹų˵ˣȨ˰
ɵ㣿ųֲǳϣ
Ǿǣ

һʼֻ֡ȨΪλ˭֪ͱˣdiss˽ϫͲֱ˵˽ϫP
Ҿˣ
ôų˵ˣȨǣʲô˼
һȺôܶ

һһϣŵ߳ŭ
˽ϫ˵ʲôʲô𣿡
ǣ
Цǵķŭ˵ʲôʲô
˽ϫ˵ţеݵϸǰ

ŭҪڳ㿴΢΢˫ֽӹ
ǹӣǳĻ˺С 

1714 ˢ

ۻ
ôôĶԴ˽ϫ
ӵж
˴βμ֮ǣ͡
һһִӴϵĳڳ˽ʯ
˽ϫϵģȻǲ
ûиκд
ЩϣȻûһ˳ԡ
Ĭһ
ôԣ
ϣѧԺֻԺǰʮˣʸμ֮
ǰϣ֮¹ѧԺ˥Ͳμûκ飬˸ûʸ񣡡
λϣôҪ飬ôù˽ϫһһԺѧʸ

ϫͬѧ㿴Ҳû뵽ѧԺǰʮʵа񵥸˽ϫ˺Ȼôһ
ֻмڰ⣬ԳԲ
ڣ⣬˶ڶʮʮ⣬ҪôԲ
ֻǰʮˣʸμ֮˽ϫһΪ߶ǺǵĻ˼֣ǣȷ𣿡
ǳЦӯӯ仪
Իλ˵Ц̣ȴڳĪĸо䡣
ǣŸųҧڵȷ
еڼ˽ϫ
ֱͦţ˫ֱȭһ£²ţԺŵ
飡
Ļûȫ£Ȼһȭſڵϡ
Ӧʱļ϶һѹô޷뿪硣
ڣ㲻ˣ
Це˾ѡ

ԭӵߵˣԼͬˣǾ֮ɫ
ڰ
ȻӦĻᶼûУ㱻ڽ¡
ֻþ
飡
Ϊ˻Ӧǵɻ󣬹˽ϫһš
䣡
ʯɽ䣬䳡ϵĸ̨һԭ˽ϫڽµˣʱ۾ԴǶ˸̨
ǻþ
һڶ
ɪɪʱ򣬹˽ϫٴοڡ
ϫϫͬѧʲôϲʵ
˽ϫסתתˢ񣡡
˵ţ򹶼Ҿڵķ򣬡ûϹǰʮɣţ
ҪԼˢ񣬻ҪﹶҾˢ
ǧҪǣҪϵˣˢǰʮİ񵥣 

1715 

ף
ɣʲôֵأ
ϴԺˢְʲô
λϣ˽ϫĿŵսԺ棬Ǿ֮֮𣿡
ʱ򣬹˽ϫҪˢˢˡ
ڣ¹ء֮
ֻҪܲ룬ʧˣҲõĺôôľ
Ժ棿Ժ˵ˣ˽ϫǳЦĿſڵʵ
ЦһԺô࣬ô֪һ
˽ϫһ̯֣Өһ鼮УһУ鼮˵Ӹǰָһ£
ôвɣӿǰа׺鼮ϡѧԺԺ桷Ϲۡ
ȻЯԺ棬ôвʲô
ûУ˽ϫɫĻشͬʱٲȥ
žžž
Ь䵽㳡ϣн졣
˷ӦʱȻվӸǰ
У
עӵӸоܵĿϡˣǿź˵ĳ嶯ʵʲô
ݻ̫ۺ֢
ʲô
֮ԿѯʣֻΪ˻ĵ׵ľ⣬û뵽˽ϫĻش𣬻˵һû֢״
֢״Ҫƣ
˽ϫ˵֣סһԵ鼮󣬷һѹ
ž
а׺鼮ôϡ
һʱ죬һڵϣӦǰٴһڡ
žžžžžžž
ܼн࣬һº鼮ֹͣ¡
Ĳõô˽ϫӸµĿűҶϣѪһˣûʵ
áˣӱҵ߻أıܸһҪش𣬲ܱⱻҵˡ
ȻˣǲǿԸңûԺˣ
ûûСӲΡΡĿڣͬʱγϣѪ촽ţǱǿȨѹĿߡ
ڻΪԺôһ
ǲ֪ҪԺȥλǸһԺ㽫Ժ涼ĺ˰ɣ
γĵ׷²ۣɫԵĵڲѧԺȷûĹ涨ѡǰʮ񵥣ֻĹ
ܣô
ž
һΣ˽ϫûֱ֣ǱԺ棬ιȥ
ŵļȻֹ
䳡϶ʱһļžУð󣬲ٴοڡ 

1716 в˭

֪Ժû涨Ϊʲô涯֣
˵ܵͣૡ
ɣڳΪô
ʶ̧ͷ˿ȥ
ͬʱžһ죬ǵ֮˰У¡
顱
ȷɵе䵽ϡ
㡭
˽ϫ˹ȥ
ֻһۣǷŭʧˡ
ڻش⡣ߺ޵Ůӣһĵܶ־٣
ȻֱӶˢΪλҪȥԺ棿
Ű˲ˬ
ԺԲ͡
Ϊϣкܶණǲܱðġ
ɷСԺ棡
ǶҪȥػ
˽ϫ˿ȽȽ̫ڣѡ񡣵һǵ͡ڶˢ񣡡
֮ҪҪܡ
ǣǲܣ
ǳϣ˽ϫ̫ǿǶԸˡ
ѧԺܶԸ
ϣԸսԺʼμ֮ʮ꣬ûѧܱ˽֮жпᣬҲûѧ˽⣬ʤѧԺ˵жôҪʮһһεʧܣûܶҡѧԺľģڣ룬ҵѡǲǴģ
ϣ֮ôҪôôϷЩϣѧԺǰ;ѧԺʲôǰ;ԣתѧ
Ҷ֪ʲôʱ˽ϫΪѧԺԺˣԺҲһ˾ɣ

һ̵ķﵽ˶㣬Ҳʱ
ϡ
˽ϫʱ˵Ҳ䵽ϣȴûͣ·
һų˽ϫЦˣص̨ϣǵĵң
ϵġ⡱һ£ǽ򽻵˽ϫУ
ģҲ˽ϫӹ̽Уҵһʶֱ飬ѧתѧѧѧ
һһִ³һһѧǸѧԺʧȥϵ
һ̣綼ˣ
쳤ϣϵҲڹѡ
ôķģ
ôĲ
һԺ֮һѧʲô
ûǴɣ˽ϫһˣ΢΢Цţû˵ĻҾͼˡ
ǣ֪˵ৡһ±òҰס 

1717 ƣ

ֻҪвѧԺһ£ûҪ뿪
ȻѧԺѧԺ֪˶٣Դϴûǡ
ҲΪǱѧԺѡУǵԴҲһһġ
ټΪǣԴҲ
ǾôѧԺȥȡԴ
ҪǣټֻѧԺ뿪ѧԺǻȥ
һ̣ǵˣҲˡ
ûй˽ϫǣҲֲǲμӣǸϹʲô壡
ǣֹ
Ƕ°
ô˫۾ڴĿţ̨ϵĳǷ׷׿ȳ
Ǳˣͣˡ
ɹ˽ϫȴ۽ǵⶼûǣ޳ѧ
ϫͬѧϺһ˽ϫͣϵĶݺһԺԺͬԺѧѧԺķѴģʧһʧǲҪ
ǲҪʲô˽ϫһ˲˲ĿŴϣĿһ⵶ֱ˵ࡣ
ϵĺݺݵһ£ߵĻô²
ЦЦѧ
˽ϫջߣĳҵ
쳤ϣļˣվڱ߱ϵˣֹ
˹ҾЩѧ˽ϫҲֻҳϺ쳤ӣ˿ֻᱻžž
пʵϽˡ
쳤촽˶վﵱ
˽ϫľٶ
Ȼ
ѧԺһľٶֱþݡ
ɣôأ
Ժϴһ۷ﵽ˴ûйľء
ҪפҲɡ
Ժ
Ժһɵ˱˽ϫѹŲҳˡ
ʱ˵ѧԺ徻ʱ
ûЩĶǶ߰飬õöδɶľ϶ơ
Ⱥѧ
쳤ƿһŻֲ̿Ųʵ
͸ôΣ
ƣڱö
ǹ˽ϫһͲ֪ǾȻҲСͬ顱ʱ

ϸоֻˡ
Ժѧ֮һˣ
Ҫȵʲôʱʼż
ȹ˽ϫ֮ǰȫ
ûЩѧѧԺѧԺ
˺ܶ෽ûֹ˽ϫͶˡ
޲ߵʱ򡭡 

1718 Ļ

һŭ
ƣ
ڳʶ̧ͷ㿴첽䳡ˣ˵۾
ų
һֱװ濴ˣ۾ᡱһһ첽ӭȥͬʱٶȽ˽ϫΪ졣
˵꣬첻಻ǡվȺ롣
°΢̧ĿԽ˽ϫɨλϣ䵽ϣȷҪİţԺѧѧԺ
Ҫôش
һμүһǿɽĹ˽ϫô˵ܲˣ
ϵԺ˽ս
Ȼԥ
ɫ΢ĥĥָϵĿռָǳһôϺΪôǣҾͰҵ˵
ԼٶȽѹ£ǲȥٻأǾһɣ
õģ
öЦ˷Ӧһ΢Ĳ֣ˡ
̯ƣӨ⸡ƮѧԺġ
һ̣ɷм
΢ḧһСѷĩǻ԰ɢ䣬Ĺ䵽ϣɫۿɼٶȳȥ
ϣ˵ʲôûҪѧԺҵ𣿡
⡭ϲ˲ͷĺ޲üԭرը
ѧͳˣλ˭
μҵϵү
ݸ߹츳죬ʵǿ󣬾㲻μӡ֮ͨסõμҵֲ֧
ϣٸһλᣬòãҧһһĳݷбų䵽˵Ķŭ˼֡
⡭ϸоҪ尾ˡ
Ȼô˵ˣû϶гϵ鷢
ɣͲõĻİ
쳤ϣϵNδκα@һֱװȫȻûгֵĴ㡣
ô̶̵ļʮ룬˱˽ϫȥ֡
ãǺãЦ̯֣ӨһһžС
ָ΢ת˼Ȧ󣬡һɢ˸Ž֣Ӿϸ
ǣ
ڳ˶һȿһֺ󣬵˷
콫ǵɫ仯Уرǿ˽ϫͣɾ˵Ķһֱĵ׵ŭɢ˲١ 

1719 ǽ

ϣ𣿡𣬽ᳯŸ̨򣬡ڣһΣҪҪû
ҡϵɴ۾֮£Ų˽ϫڵķֻһ㱻סˡ
̧ͷ㿴쳤ϲ˪ʶʵҸʲô
쳤ûת򱻴ӵŵ죬֮ǰ᲻ûڸûأ
Ц˲ӭ쳤ϵߣеâȷ֪žʲôھдҵ֣֪ʲô𣿡
дɣ쳤ɫ䣬д͹
㡭һУã˵ģڣ
˵ţһӣеľἴУҫ۵ĽӶĿ
ѧԺȥģʶɣ
Ļ£ܵ˺һ͡
ų˵ģֻҪʶͿˣæĳѯʡ
ǵģ°΢΢̧𣬿˽ϫѧԺԺҵȨ
£һƬȻ
ųţư
治٣Ȩ
ҪȥѧԺ

ܿ죬һһʶУ֮ǰ䳡Ļֲ̿Ҳ״ƣȡ֮ǳƬϲ
ʵģ˽ϫˣȫͶ
һʼǻ뿪翣ûطȥˣðĽǣɵӲҪ¡
Щûü֮ǰûˣջҲų
ҪȥһҪȥ
ô찡ڸô죿ͬ䳡ϵϲ󣬸̨Ǿʧ롣
ǵĴǣϱ̼ˣԥĿʼָ
ϣ㻹һ㶼û䣡˽ϫŵˣ΢΢Цţһϣ
ԣǻǽŵ˼ġ
û֣Ҳ뷽跨˳ѧԺ
Ψһ𣬾һһ
֮ǰ֮ǰΪûķչڡǿԷ֣ҲҪһ͸о˴
֮ôķӦȴٻȻ˳ѧԺԴЦ
úúãǣǸңڵ״Ǹô죿 

1720

ϱԼӹ˽ϫĳŪҧʵ
ǣشȴһƬ
һֱڸ̨ϣгȻıɫ۵ףϵĺǳ⣬˲Ц⡣
һֱȵϵĻһ̶Ⱥ󣬲Ȼתߣ˽ϫЦţϫͬѧڷڵĻü
㲻˵ãһ˵ҵеˣ˽ϫǳЦ̧֣ǰ֮΢΢ͬʱָ΢΢
Ҫ黹ϣ
һ˲˲Ź˽ϫһ̣˳ȥϵЦ˲󣬡ʶʱΪܣȻϫͬѧѾʶԼĴǡ
΢̧°ͣһʤߵ̬˹˵š
ȻĻû˵꣬Ŀ֮˸䣬žһص˽ϫС
õȻֹϵЦݸ͡
һ̣һٴչ
˽ϫϵĶø졣
һ
ϵһһһһѧǿԽ˸ѧԺӣ綼һ̾
˵߶ڹ˽ϫϣ˫ڵǽⶼ˽ȥ貶Ŀ˲ֱӡ
ֱͣϵĶڳ˲Żع
˽ϫʲôϵ۾Ť϶ţ˲档
һӸ顣˽ϫЦŻش
˵г֮ȻôҪȥѧԺôӵˣȻҪȫǡ
ӣϵҧġ֨֨죬һ
ʱ˿̣ѾΪλ˽ϫ
ֻ֪ڶ̶̼ʮ룬˽ϫһԺѧ
ôһĹԺѧ֮
Щ˶ѧԺʮʱģĵٺҲ˵ΪסЩﰵ︶˶٣ͷǰ׷˵Щ͸ͷ
ôܹܣ
ȹ˽ϫشҲûı֡
ִֻŭ⵽˹˽ϫǰ
ǣûᣬ㱻ס
ž
ֻһ죡
ϻûзӦȻɵС
顱
ڳˣǵߴӴ͵Ƶ̨ϣŹվڹ˽ϫߵӰʱͫʶ
˭ 

1721

Ϊʲô
ⲻص㣬صǡһƳɴϵˣԱߵ̬˽ϫ
ǹ˽ϫ
ΪĴڣԴϲŻԹ˽ϫôϹϾϲŻڹ˽ϫô׵ľٶɲֹ
ˣǲҪѧԺ
ε֮
ԭҪ˳ѧԺѧĲ֮࣬ĵֹסķ˿˿ڡ
ǣǲǲ˳ѧԺ
ԭ˰콫Щ˵鶼ڸ̨ϣһȻЦͬѧǶȥԭΪڣ֮ͲҪǰɣ
⻰˵ġ˽ϫüۣôôأ
Ҫ˵Ļôˣ˽ϫ˵Ǿ仰û³۾ô˺²ʲȥЩӲ
˽ϫִһԵĳȡֽţһ˦ֽŲƫ䵽ϣϸ΢졣
ͬѧĹۿ
ֽϣָ΢΢΢ֽűУϻ䡣
ʼǳЦġ
ͷβҾû棡
ž
˽ϫǺЦû£ָ͵սеֽ˲ֽмз׷¡
ááãҧ˵á̧֣ͷӭŹ˽ϫߣͬѧǲΪڣӮ֮ʤˣǡҾף㣬γ棿
˵תŹ㳡վܵˣ죬μݸǱ֤ڲõĽǾԲڽľֻң뿪ʷûѧԺ
˵꣬ûٿ̨һָۣŰУһӵʱ䣬ѧԺķħޱᵽѧԺſڡһǻؼ屻˳ЦԼѡ
μ
˭֪μ֮λһֱû֮ԵѧԺҲΪ˽μ֮λ֮ûʼͳɹˣ
ǻаӵʱ俼ǣӭ˴㵵Ŀ⣬ؿͦıֱ
ܳΪμ»øл˽ϫ
ϾûǸ㣬иϲĵܵܡ
Ȼ֪ҩʦȵ׷ʲô飬Ǹܵʵʵڹ˽ϫС 

1722 ĺ

ֱǸ׿ԽĴμҵĻң˽ϫѲ˹ϵ
أǸ֪ͼˣ
¹˽ϫһֱ360ǵĴҲԸһߵĻᡣ
ǰ
˽ϫ飡
ǾͲܹˣ
˵ţָͷ
Ǿ䡰μ𾪵ˣ׷׾ѹʼ³
ľҪƮѧԺԼͬѧ϶ͬĶԲԣϾûаҿ
˽ϫǣûпڣȴɾ䣬һʻ֡
˼״ﷺϲ֮ɫ
ʤҲҪѧԺԼ
ҳ¹ҲҪ

˽ϫδ䣬ݵĻȥһһ֡
һĻ̼Ŀڵ۽ɺ죬
ԭЩˣҵȾ׷׸ſڡ
ƮѧԺѧϵһһ٣ѧԺԼϵĽȴһֱҫЩһһƣƮѧԺһڳϵϡ
ܼˣĲܼ˰ϲҰ˫ĿʧĿڰеԼʶš
ɣǵûȥԽƵ
˵ټˣûû𣿡ȻߣžҪ˽ϫ˹ȥ˫Ÿأ㱻һ޷ƥеѹſڵϡ
ס֣˽ϫס֣˫˫ţƴȴ˿ԶԶȥһֻͼˡ
⻭Ц
ǻ˶ȻᷢЦڣѧԺˣƮѧԺжǾж࿪ġ
ϣѹѹǣЦŵذԺ˵ˣѧԺĴţҲΪλϳ⡭
ֹͣתͷڵķ򣬶ֿ죬Ҳӭǰ
Ȼ쿴ŴϵķӦǵЦôѹסˡ
˵Ǵ߶ŵˣû뵽ƮѧԺԺա
϶ͶǾʹӵϵЩ϶ȥԺӵϵĳϵ
ϵЦ
ⲻ͵֮ͬδʼһ֮ѧԺټƮѧԺ̲
̸ȣֱӳڵķ˿ĭȥѧԺôذϹȥ 

1723 Ŀ

ϼ仰
ֲϵڿлصžС
˽ϫϵĶ˶٣̧ͷ˹
ܾˣ
ȻܾѧԺ룿
⻹Ǵ
ѧһֱ׷ϵЩϣԲ˼ſڵϵˡ
ǧҪǣһֱΪ˴ﵽĿĲֶûûƤоǴϷ
ʲô
Щ۹кŵʵ̫ڱ¶Ҫ
߳ŭĺһ
ȷһֱ׸ƣΪĿĲֶΡ
Ŀʲô
ѧԺǿ
ƮѧԺǿ
뵱ԺúþӪѧԺԺͷû䵽ϣ뾡ɽȨС
ʵǿʲôǶԵģ츳ǿ߾Բ᷸߳ͻϣѡǰߡ
ʵǿļѣ츳ǿ˼ѧԺѧԺǿĻ
ѵҳżԺףԺѶԺϴЩСںŰɡ
ڴϡ
ž˷ԴȻҪ뾡ĽѧԺ

ľӪô꣬ۿѧԺҪ䵽ˣð˽ϫԺ㣬ԺúһѧԺʣ¼ٺ˲㣬Ҫ볤Ժ
ĹεĶȻҪȥѧԺ
˭ţ
ŵ죬ϵЦѾĸɸɾ
ϣ֪˵ʲô𣿡΢ѹӻѵĻȰƮѧԺ״δ
ӹ
ỹãһϵĺ㲻˳
ݺһڣ޲ý̻ˡ
ûͽ֣Ժ˾ǲҲ˽ϫˣʧôˣ
⹷˼ѧԺ״
δ
ֲôеûţ
ӣ쳹Ъ£˼
һָ̧ſڰеԼ䵽С
ֱ󣬿ɨĄ̇ϵˣ֮ʼ֮ǰԼСλ˭ı⣬ң
˵꣬ҲĻᣬ쳤Хһ
һ޺ѧԺķħ޴Ʋи¡
ߣżһ㣬ڿգ˵ȷħ޽һ߶ȺҲԥķ 

1724 ͷЦ

ǰͦصվǰӭӵѧԺ̬Ź㳡ϵˡ
Ǳ㽫Щ˲ڽŵˣ
˵ЩҲǴˣ֮Ǳ䣬˺ƮѧԺؽû䣬ʱ˶ҪؼңôõĻȻץס
֣˶˷ħ޺վǰ˵ˣЦſ˿ѹڵϵĴϣЦӯӯĵĲ𣿿Ϊô˲ŵķϣԲġٿһ°ɣ
˵껰ȴϻشЦţŪζʮ㡣
Ϲɱ㰡ƴţȴ޷Ҫˡ
ɱң
ɣ
ڳҪЦ䣬
Ц˶١
˭˵
ʱ˭ôʶȤĿ˵
Ӧǻɣ

ڳ̧°ŲӼЦ
ЦЦţԴЦˣ
̺ѪѪζ̼ķħ뱩Уƴų
ߺбŵķУе˵ߵߵᣬǷӦĿ죬ֱӴӰˤ
ߣߣϣ߰
ʱҪװ򶨶ˡ
ɫҰף˻ţٿħ޵ûӦһȨٶȷƮѧԺϿա
ħƲд󣬺һתͷȷҲƮѧԺˣֹסһ£һƨϣڴڵĴ亹˳޷䡣
ҺӦ죬ȻҪ䵽ڳһ³
ͬʱ˷ĺ
һֱӵƮѧԺһѧ׷׵ڵϣϴŽٺЦ
ϱӰһ·񾭣ɢžɲĿѯʣ˭ɱڳϣ
Ҫ˵ڵƮѧԺȫʤʱڵģҲûôĵӣĿ֮ɱѧԺĳϣ
ƮѧԺˣֻ˭
̧֣ᵯ°ڣ°ϵ帧ƽ󣬵ǹ˽ϫˣɽپ׵Ϊ
ԭǹ˽ϫˡͽ˽ϫЩѧԺһ飬ټ֮ǰԺϢϲûиож⡣
ûطħ޵ĿȨЦһɽپףǲΪһε֮һԶɽپ׵Ϊܺɨɣ 

1725 ǻӮ

ǾôΪģ쿴ƮѧԺڵķ֮ǰĶӵǱѾŵЦԲ޿֣
ܾѧԺ룬ôԺѧ޹˼ɵĳɱѧԺĳϡ
ϧעҪһͿأ
ˬ
ųv587

Ϊ׵ĹҾˣһ˱ŵƨĶʱ㿪ʼ˿񻶡
ų治ųҵķҲǰţƺ䡣
ֻЩѱ˵ĹͷһֱӴѧԺϵĹͷֱˬľУ
ЦЦɨȦյĹ㳡ҧгݵĵľЦ
֣쳤˵ţſڵϵˣԶƬƬɺ°ͣ˵Զڵϣ
һתһ˫ն۶ϣľѸٱۣеԹȫס
쳤Цļ򣬡ɣ
˵꣬Զ˸ϵľ룬Һε֮մȾϵϢĸɸɾ
ȻΪ⣬ֻ֤Ǹ˰ˡ
ʹеߣȻı䲻ᡣ
֮
ϲ
ƲĶ
ҧҧǡʱһ
ǸǣҪȥμ֮𣿡
ȥôȥȻҪȥϾһԭرըϾϫų˺ݻˣô
˽ϫ۽ǵɨ˹ȥʶ
ɫĽĿ䵽㳡ϣ˭ҪѧԺԼģڻл
һƬž
˽ϫ룬žһϣûӰУڰе䵽ģʧǰ
ڣҪԼҲûлˣ
˭ҪԼ
ǣɵӲŽԼţ

𣬹˽ϫǡ
ͬʱһֱѹֵƿ
˽ϫǰһһֹһ㣬˲ͣ㳡ϵͷ
֮ǻӮ
ûκεӳɣʡûĻȴһѻ䵽ԭϣᡱһƬԭ
ƮѧԺʤ
ƮѧԺʤ

ƮѧԺʤǴûлɹ
Ϊǹ˽ϫ˵Ļ
źһ˸߹һˣǼᶨȵ񣬴̼ĴĬĬס 

1726 ߹ʱ

Ӯ
ʤ
Ƥٺ⼸ֲҪ˵ˣ˵˵
ܸܲ˭ǵĵ
˵ʲôɱﵣ
ϲĵ׽裬ͬʱĳ˽ϫ߿һֿջأ֪̬˲١
Σλء
λӵľῴŹ˽ϫ۸
ڲܰ
ˣˣˣ
ԲԲţǳͬѧʱˣ
˽ϫ½̬ŵ͵ˣ̬֣һХ˲䱻ڱΡ
ֻ䡱һɳʯ
ʶĵͷۣҲ̧ڶǰ
Ⱦʧǲŷۡ
Ȼ䵽㳡ϣ泯Ź˽ϫڵķ¡
ߣ˽ϫʱѾ˰У䵽ޱϡ
˻һۣҲޡ
һӣԺˣ
֮һֱѧԺҪ飬Ͳ١
ǣɭļϵʱһƬͷӪʻǾ˵һβμӵˡ
⡭ļ嶼˰ɣ
̽ͷ·ЩģĿࡣ
ȻļǶеһļ壬ҲǼڵϲǲμӹʢǰõҩʦȡ
ʱɽ˺ҩ۽硣
ʱҩǸڱС׼ס
޺ϵѧ׷̽ͷ·ľǼǺ
ǽƾǣⱲӶ޷ʶʢڣǲʶˣл룬ֻǿʹҲһ߹ʱ̡
˵һδĳɾжߣҪһǸж󣬶ȱı۽磡
ϫͬѧƮѧԺӪǰ棡
޵ӪϿʱʱĿָͬʱҲܵѧ͡
֮ѧԺıƴӪڵλǰˣѧԺһֱλڡˡӪʵߡ
ҵӪʣаţӪ˳ȫʵǿС
Ҳ˵Խڵصļ壬ʵǿ

һʼֻ˳һ£һѧȴķǳ档
Ǻӣһ˲˲񡭡 

1727 Դҩˣ

Ƭ̡
缢ƿʵжûˣ
ʮꣿʮꣿ߻Ҫã
״ʲôʱʼϵıģ
Ǵ̵ĵǰҲ˷иֺã
䵽ϵ˳ʹޣ
ǵˣ
㱣ܶ౻صļ䣬Ժӿ
ΪʦߣΩԶ
ݣһѧԺĳϣѧʦ
ְ𣬲ӦýѧԺҪǴҵ󰡣
ɣˣ
ȫˣ
̧棬סϵʹ֮ɫ
ڳ
ϣ㲻˵Ҳް
ǣôһ˻ޣ߲ߣ

ϣ
ݺݵĨ˰ҧ˭ˣϹ
ԶԶԣûޣҲͺۿѣ뼷üŪţܵЦ
ε䣬̵Ĵĳʹ
ұ죡ݺݵĵ룬һ󣬼ղŵĻ⡣
ˣǲǳԴҩˣԱ߿˿ż/ݽĴϣ̲סĴ˴ֱۣһ񺮡
ī巴Ƴ¼ֱϵˡ
ᡱ
Ǳ˵һѸԱһžһſ࣬ڴڵĴ
ûйָоһͻɢ
ָоģֻ˵һ
ôǿķˣųİ
ĶȺܴȻȻĴ˴ϣû˴Ǹ߿˵Ķֻʣºķ
Ҫѯ뷢ʲôʱȻڰд˸תһʱ죬˦ɵϡ
ʲôˣ
ʶĿ˽ϫǡɿ˽ϫҽ㼸£̸¡
϶ʲôˣȻ˽ϫͻȻҪ޸ıеķ
ʱҲԲǳѯʵʱ
˶ͣվֱӣĵȴš
ܿ죬һϤǶС
·ţ̫
ǵҳϣ
ҳô
֣ûа׳Եͣҵôôǵλûһ£仰ˣ
ǰӦҡ
Ҳ֪ǰ·ſǰˣЦŵ˲Ϣ䣬ǰ˵Ļô
㡭 

1728 ʲô

֣ͱ㰡Ұˣ˵ɣ·ſǰɫˣЦǺǵĵ֧ԮƮѧԺͬѺȫ㣬ֻҪļͷˡҪһͷһöô
ҳϵؿھš
ǵڼˣ
˵˻ڡ֮аһ޷󣬾ڡ֮ʼǰ֧ԮƮѧԺʽ
أ
ȥȡʱŲʸڷϣ㣬裡
Ƕõ
ҳ˱ۣŬƽɳ·ţǲˣ¼ӣƮѧԺУˣͲһѧԺ󡭡

ҳϵĻû˵꣬㱻Цϡ
ҳ¼ĶӾͲͷҳϲˡȻҳҪģҲûǸʸˡϾǶѾѧԺѧˣ
ҳϱͲ˵ˣ֮ǰЩ壬ֱӷȥ¼һйԼļ壬ܾô뿪ǿԼһϵݣȥвһѧļ塣
ɽأ
ʲô
¼ֵܣѧԺѧ
ҳϵϢôͨ·ſȻˣЦҡͷǳ¼ҵģܼҡҡҡЩѧԺѧתѧԺˡ
ôܣ
ǰôأҲоܣǷ˰·ϵЦݲõ˼£̵ĵҳۡ
ԣЩԭ
ǣؼʱ̣ô뿪ѧԺ
ʲôıƣҲԲͬİ
ҳϽһ˼ֿܣȴôҲ벻Ȼ
ҳϣ㻹Ҫ˵ҳ㿴жô顣ڵƮѧԺѾǳ¼ҵĵˣҲԸǡڣͿΪǵѧԺһˣ
·Ц˵ţһգһϢĳС
ҳϣҪ˵û㣬ǳ¼壬ɾûˣǳ¼ңûĸƮѧԺģ
ûκμƮѧԺ֮ʼ󣬻ʲô˸о

·Ų˵ţҳϵɫ仯УһֱȵҳϿ£ָ 

1729 ӵĹ

ꡱ
ŵ𣬱еһʵĹ͸ָ䡣
㡭
ҳϷˣ·Ҳء
ſָС
ҳϣǲ֪ʦȺڵжô󣬾һö۸Ҳ뷭ǿĽϣ᲻ð㡣룬һͷܵõһöֺĶȥң˵ţӿռָȡˣҸ˵Ķ˵ˣôѡԼɣ֮ҪʼˣӵĿʱ䣡ֻҪ£ͷöƮѧԺˣҿҳ¼ҵİҵġ
·ſʼĵ
ҳȴû˵Ļһ㣬ֻĿŵЦˣǵĽϣ·ţ²ƨİɣ
һִмԵֻҪ󣬱¼֮ݵ顣
˵ʲôǵĽϣҪ¼ӰȥͶ
Ͼһöһöκ˵˴ţ
ɡ
ƮѧԺ˵Ҫ
Ϊʲô֪ãȥЩϤң
Ϊ֮Ĺأ
κһλ֮ߣֻǰ
֮ˣκζЯȥ
ҪҩҪɹս
ƮѧԺû䣬һץһѵģЩܴȥ
·ϵЦݲ
Ϊʲôҳĥôã
Ը˶ƮѧԺ˱ʱóһö
Ϊ˼¼ҳϱȫ̰
˭֪ƮѧԺĵҳжô˽һҼӶ
˴ιս֮ңٶǰԹŸ
Ӱȥǿ֪˻ɵƯ
ҳˣ߳ŭˣ
ԽԽãԽŭԽã
ȴòڵϣΪһöжˬ
һ·ŴŵҳϻϥǣϵЦݲϵķŴ
ˣ
Ҫӭĸ߹ʱˣ
·ſŵҳϵϥǾֻʣʱֿ죬۾Ҳ
۾гһʱ 

1730 ʹ


ʶ̧ͷ͵ĵɴۣȻ󡭡
ӵɵˣ

ʹʱҳϵϥȻһ͵ס
̧ͷ㿴һźŭ
һվţ쳤Ͻѹĵ׷ŭ⣬ת˫ڵϷˣûκԥ̧ȥ
顱顱顱
ʵʵڲҽĳ£øˡ
ôˣ
ĿɿڴĿ·ϵıҲࡣ
û뵽֮Ȼܿ쳤ϱߣ
Ϊҳϱ
ǣǺųѧԺǰ治ɫ
ߣ쳤Ͻ·ߵ󣬲Żصҳߣȥ󣬡ļôģȥ
ҳˣ쳤ס˲䣬ֻӵ쳤ϣʲô
仰Ӧɣ쳤Ŀʲô
ʲô㲻֪ҳϺԣҪ֮ʼǰȥ忴
ҳ˵űתֱ쳤˻
ʲô
ҳϷŭ˦֣ûֱס
쳤ϣڵϾʲôҪȡȻȻ
ҳϻû˵꣬㱻Դϵִˡ
Ͼ쳤һ¾ջ֣ϾҲֵȥϥǱߡ
˲ҳ˳ڵķ˹ȥ㿴ߣռָˣʶ˽ϫ
ꡱ
ߣָ˶˶٣ꡱৡ顱
ָΣһߣ¿ռֱָռָϵӡ󣬷ԸĿռָС
ת˫ֱ󣬡ҳϣҲڰ
emmmm
޹ͷɱ˶ϵղһɾģ
ҳϣҪΪ֪ӵľ
ǳ¼ҼҪ᲻ãҳֻܴһ֣¼һҡ
ף˽ϫ̧ͷ󣬡䡱
ȶɽپ۷Ĺ˻ûзӦλӪȻΪƽء
һ̣ͻȻ䰲ˣ
վ޺ϵѧǣ˿ӣٿ˿۾գûգһµī巣𾪵ĳ͡
ǡᡱһ£뻮һ˴Ĵָ
һԲϳ
䣡 

1731 ϫүҪʲô

΢Żɳɢ¡
ףȷҵ˼
¼ңҪ㾯裬˺
ѵ
ҳϿõǲô˼Ůٿ˿󱻺ľ޿ӣǿƲסĳ顣
κλ᲻˵һػ
Ϊˣ
ҳ̧ͷƶ֮ϣٱӣҧҧ
簮˽ϫôһʦصǫѷжȵĺùôôçײ
ҳϣôˣɫôôѿ
Ϊ㣿
ҳһɶ˫ڰ׷ӣߵĿĻֱ˻ȥ촽˶ĳĵϫڵǳϾ
ţ˽ϫͷôϾ
ǹԱģõҳһֱŵ֮֮Ӧ֪˰ɣ
ţ˽ϫٴεͷ
ȻƮѧԺ翴ãǾҵ˵мԸǵġҪȷһ£취Ƕ׷ӵʡҳɬ˶ٺ󣬵Ǿܾˣ
ܾˣɣôܣ˽ϫҳϣǲǼǴˣܾЩԭ;ܾ˵İɣ
ҲҼǴˣǣôǴأΪ˷ֹ©һ˼¼ҳ˵ţӿռָȡһֽ㿴ժŵģΪпǵҡģԭ;ܾҵģ
ҿ˽ϫӹֽٵɨһ󣬿ҳʵûģǴӦǣֳģ
ԣҳ̾һʼҲ֪ԭ򣬺·ŸˡЩ屾ΪԼӵƮѧԺȨ׺ŴӦҵģɲ֪ʲô飬ЩѧȻѧԺϫ˵
׼ѯʹ˽ϫʲô飬䱻ֽŴϡ
ҳϣ쳤ϸ㷢ʲôɣ
˽ϫ˸ƣڰе̷˽ϫһԾĺ󱳣޵צӲŵһȺա
޴ĳľ紵ĵҳϱۣҵͷǱ΢΢°
ĬĬתͷԡ
ѯʣһһϢը֡
ЩѧԺյѧǹ˽ϫ߳ѧԺ 

1732 µǸ

Ժѧʣٶˡ⣬಻ľǱĻ߾ǵﲻġ
оǣղŹ˽ϫĻжٶȣһµһҡ
䡱
Ļʱ춯صĺ
Ŷһ쳤治ɫĿķ򣬡һѾɹ£
΢ţŵЩ顣
ҳ˺һЩذը
䣡
ʱڶ촫
ҳϵɫ˲
У⻵˹أҵȥֹ
˵űٲʱ쳤һۡ
ǡֹңֹҸƴ飬쳤ϿЦá
ֹ
Ȼᣡ
ȥֹһһһ飬ⲻŰô
ָѶȵ飬Ҫ˽ϫȥ
˽ϫ
಻ӪУһŭ쳹ա
˽ϫվӪǰŭӣǹ˹ѽ
Һøƨ
Ҫʲôҧʵ
ϵʱ򣬿ıĻ档
˽ϫһվھӪ״ǳЦӯӯ˵ŻվһȺɷԼм䣬ú޲ý˽ϫǧеŭ
ԭͲÿɫøѿˣ첽˹ȥվ˽ϫǰסЩߣԼңҪʲô
ҳϣҵʣƮѧԺҪʲôԼҼǰһϵҳϵߡ
ծѽ
ԡҳʶĸͣͻȻòף۴̽ͷˣʾҪ˵
ծʲôծԼǷʲôԼҼЦˣΪԼ֮вǣ
ǣҳ˵ţ˽ϫ֮һߣһֱǸҵɡ
ڻشԼĻͬҲѹ˽ϫǲǿȱǣܵ°ܡ
ΪûǣȥƻǲԵģ
У˿ᣡ
ǣκ˿ᣡ
䣬ҲҪ
ãȻҳôԼҲԼɫÿһ㣬ֻҪ¸ԼҵǸƮѧԺײԼҹ
ԣ˽ϫҹ£ŸͳȻСԼ壬һԸƮѧԺ
ƮѧԺǹ˽ϫߡ 

1733 Σ

ͲţѧԺвͷ
ѧԺвһҫǳŮ£⻭ֻҪѪڡ
ʱһóӣݺݳԱŹ֮
µǸ
£
£

һ¶ȲԾſڽϡ
ȻԼȴһ˲
㡭ǡ
ԼƳͨĵҳϣŪĳ˳ǣȻӵҳ߳ˣɽپ׵ѹͷţԼܷҹ£
顱
˫ϥص
ƺƴ˲侲ֹˣ
ʲôˣ
˿ֱͦͦڵϵԼҼ㵵ĳ͡
ô˵˵ž͹ȥˣ
̤̤̤
ĽŲ˵˼ǵע£˽ϫߵԼҼǰ
Լܷ
ૣβոճһ
䡱
ԼӪʱΪƽأԼҵ촷ۣվӪǰԼӵܣನɳȥһһڵѪϵĵſԱȡ
ҷˣǣΣ
ʵֻߣЩռָѣκ
Ĳȫǣ
㡭㡭Լвڹ˽ϫЦע£һֶ²
תߣҳϣƮѧԺҪʲô
ծ˽ϫЦŽĻ֮ǰҲ˵ôծģ
ծʲôծҳϣ˵ԼǷʲôԼ˵˽ϫͲ˽ϫڵҳϡ
ţŰĵҳһҲṼ
ԻֹŮˣ
վ󣬿α
ϫԼǷʲôҳϿԵŮʵ
⣿ҳôʱˣ
һ򶼡һ˳ӡ
˽ϫƳ˲ԼһۣЦˡ
ԼǷʮöƷ顣˵ţӿռָȡһֽݸҳϡ
ҳϿٵɨţһֱŵϸЦݣԭˣԼǷʮöƷ飡
ԣԼңҡ֣ҡҡ˽ϫȡһһŰֽҳϣ֮Ҫʼˣǵüӿٶˣ
ԣӿٶȣծҳ˵ţһԼԴϣֱӽιȥ
˽ϫϣߣԼĿռָ 

1734 ˣ

⡭ǵҳϣ
Ź˽ϫ˵Ŀռָ
ɵ㶵ĿűæĲֺˡ
ҳϣǲǱˣ
ǵĻҡҡƨɰ
Ҫ˵ˣʶҳϵģǰһĻ˵
ԣ˽ϫҳϿĵʲô
īسɹĵҳϣѹȥߣԼҵĿռָ
Ǻע£˽ϫҳϽԼߣһ飬ص޺ϡ
ߣȥң
ҳǵͨ죬ֳǰһӡ
Ȳģ˸ˡ
ǵ䵽쳤ϣ쳤ϽֽȺһӣŹ˽ϫ˴Ĵָ
޷鶼ѧԺԺͣǿ
˽ϫգգۡ
˵˵
һߵõֽഫģʱ֪Ǹ˽ϫǸͬЩ뿪ѧԺѧ
Ҳֲõʱ˽ϫֻôɴ࣬ԭأ
ΪܽѧԺȸԾ֣ȴ֪ǱƮѧԺǿ𣬱㱳ȫ֮޷ϵծ
ڳ˲뵽ѧԺ˵Ļ
лƮѧԺѰ˲ţ
ȹ˽ϫЩֽѧԺǰһģǻ桭
͸оˬ
Ǵ϶̲סҪˣ
ǵ߲ɵ䵽˽ϫϡ
˫Ƥ£ŵǰкڵ갡
û˵ҳϵֹծ·ƽ̹˳˻
ȺһҡҺ˲ųƮѧԺڵӪǰС
ͬѧ᲻ʲôףС鲽Ƶ˽ϫߣЩ
ȻЩӪʶȽϷɢôĶûоˡ
˵أ˽ϫתͷЦЦĿ
ϸЦ˼ͬѧѾ˶ԲߣҶһˡ
˵ţС鲽˵ԭλϣ˫ȭɫա
˽ϫСǣ»صǰ
ûڶȻѾӵϢȴûг棬бȻèڡ
ʲôè壬ûԤ֪Ȼ֪
Ҳ˷ϸȥ룬ǵӪʣһ˶Ρ
Կ΢һ̣΢΢ŵıӡ
սָҵָץסԣ˫ʯУ˸ŵĹĸ
أ 

1735 ղ

˽ϫָ˼֡
ʡ
ʲôʱת˶ߣָоĺá
޴Ʋ㣬ܿ㵽ƮѧԺӪڴ
ö˰
ľ̾޺ϵ˷׷̽ͷ
ųǺڵ
·Щ˲ͷǻϡˡ֮Ļ
òڵǣ
Ҫʲôɫ̻̣˳ϸ㷲
Ҳ˵Щ޵ǿϢ͸ղŹ˽ϫߣһһռָ飬͹ĵ״ĵġ
ǻҪʲôҳϺüŭĿƮѧԺҵѧҲʲôʲôģ쳤ϣʲôѵ˵Ĳԣ
ԣ˵ʲôǶԵģϫѾͷ˵Բԣ쳤æĿڣ󳯹˽ϫʹ˸ɫ
ԣ˽ϫͷͣǰǶǳѧˣܹԼԲһСԣҳѹͺã
ϫѾͷ˵Ķԡ쳤޷϶ĽĻĵҳֱϵңҲøһĻǲǣƽƽ
ãϫѾͷȻҲ磬ȿŴˣЩϼһҳϳ˵
ţ֪ˡ˽ϫɵĻش
ɵ뵽ԼҳûһĴѯʱĲ飬ü
˶ΪҳǸīسɹ治֪̣ͨʵҲôΪģ
ֻҳ϶һݡ
Ǿīسɹ治֪̼ͨҳ
ʹ棬ڴѧʱȻὫһж
ԣʱԼ˵컨׹ҳϻѯ
;˵ƫƫţ˵ţҲȻǴѧ˵ġ
ԼҺӸҺìܣΧ˶ָԼӣΪҳҲһҪԼҺ˵ġ
ԼҺӸ˵ƫҲȻȥ飬ΪƽϢŭֱӸԼҺӶ
ȵˣԼҺӵĴŵǸǱҺӴˣҲȻΪԼҺֻع
һϸļҳ
ҳϾôһϸļҳ
ҳϡϳ˺þãջǿڣˡѧԺмƮѧԺ 

1736 ϫү죬ˬ

ô
ղ
ʣµĻûü³Ȼʧ⡣
ͷǵˣɫҲһ䡣
ԺƮѧԺҪʲô
Ҫ𣿡ذϿͷӰϵЦݽ
ƮѧԺİ
ֲң
ԥ֮ųȺޣ˫۷
԰ƮѧԺҪʲôһ㶼Ҫ
ܵ˲˼ǿĹ
˽ϫͣ£
ͬʱôϢϾʧɫæĿڡ
5000ף
ͣ
ԽâڱĸоԽǿңϲĴ󺰡
1000ף
ͣ°
ϵˣǣ޷ǵûͣ£ٶֿ˼֡
300ף
Ȼͣ¸塣
ǣ
300׵ֻҪϢʱ䣬Ĳǰ˵ȸԾ

ذϿ˷ܵź
군ˣ
ĬĬۡ
䣡
ըһ
һ̣˶Ӳ
ôû˲䱻
ǿѣУۣеĳ͵˿Ϊ̫̫̼ͣ࣬ҵĿԡ
ô
ȵģĻܣ̱ڵϵ˲Χ£ڹ˽ϫˣֻǳѧ治ɫ
Щ˶µ
˳ǵվǰӰϣȴܻͨȫ
ԭĲ°
Ϊǹ˽ϫ³çȴӲûյ̵Ĺ˽ϫ
һ̣ඥĸо
ɵ뵽쳤ļ˵Ļ

ʶս˫ȭ
ѧ
һ޷ʩչ֮ȴܽƮѧԺ췭ظŮ
ףƮѧԺҪʲô
·ذϿŭ
ҪʲôذԺǲʴˣʵǣѧԺҪʲôɣô˳Ƿ˶۸ö֮Զ٣ˡҶ𣿡Ͽ·Ⱥ˵Ǳûйĳ졣
֮ˣҲоˣ
Զ٣ذϿˣƮѧԺȳǷǴɱ𣿡 

1737 

ֻû뵽ذϿŪǾȻ̫ϳϣ
ѧԺ֮ʣȻ̫ϳϲ
ǵһԺµĹأ˭ƣ
ҲΪЩ̫ϳϵĴڣƮѧԺ˥ܣҲûκμһš
ڣҲΪǹƮѧԺɡ
ƮѧԺ̫ϳϳɽذϿһĻͨ졣

Ҳ֪
Ƿ˵Ȼǻиų
ң

ʲôųʲôˣ
ҫ޲ҫʵıʲô
ƮѧԺȺ˷
ȣЦ󣬵֮Ҫ̫ϳϳҿذԺҪ˰ɣִĴΣ
ʲô֮
б֮Ӯһذ
ٴ󣬱ȵ
ذϿˣף㲻Ҫ˶̫ϳϳ֣ƮѧԺ˭£˽ϫǸɫĻӹɫ֮ͽ
ٽ֮йضֵϣȻҪյġ
꣬ԵƮѧԺʲôƣ꣬ƮѧԺԺʸμ֮ˣῪʼĵѧԺѧ
̶̼ʮӵʱ䣬ƮѧԺѾǰǵĵ׳ˡ
˽ϫΪƮѧԺıȻǶ෽ע
뵽»ܹϢذϿŹףϵĳŪ֮ɫ˼֣ô˵ˣ˵ǰɣף治˵㣬Ǹӹɫ֮ͽӣǾͰغòñ¶ǻӹɫ֮ͽʵѾ¶֪ˣǾͲҪ˵˰ɣǼǱ߿ʲôǵ̫ϳǱأǸӹɫ֮ͽǱߣ̫ϳϻǸӹɫ֮ͽ㵹ǳѾǷˣͲҪٶزغƼ˰ɣ˵Ҳˡ
飿
ѣ
˷֪
ˣ۾ͲҪڹ˽ϫˣ˳ƺʲô
ƿǹһ۰
ɷ
ذϿϵĴ˷ܵˡ
ÿÿӹɫĸֳ֣īڵķһۡ
ǡ
ſţͲԾˣ 

1738 

ΪʲôûдӶԷϷһ˿ŭ⣡
ǵûŭ⣬ԷЦˣ
ӹɫĳһΣЦһ֣ͷգЦݵļӳĻһͷӵۣ
εʼˡ
ѲĸĴʣ
˵λˡ
ϲɵĻ飬ԽԽ϶ĵ׵Ĳ²⡣
ͻȻףΪʲôʵǰǿˣ˽ϫۡ
һܲһӣmͰ񰡣
ȣϽ˽ѹ·ִصĽŸУ½䵽ϣ治ذԺʶӢۣ˵Ĳ֮ǰֵˣǼҡǼǸӹɫС
ˡֻû³ϱоһ
ʶתͷ˫Įϣŵʶļн˫ȡ
Բۣ˼Һ㡰ˡ㲻ϰǹ˵ô㲻ôֵ˵ˣ
ҹûȨ
ذϿûз쳣ЦſڣףΪӱ׷㻹Ҫˡ
ãȻ˵Ǹӹɫ˳֣ٽһΣסˣѧԺɵղŵûз׷ǣ֮ҪƮѧԺ˷˹¸˵˵Ǹ⳥ѧԺӦʧ
ذϡҪ̫ҪŭȣԺбһŭֱָֻƽ
̫ذϿܻһȦͬʱһת𹥻
յʾˣ˶
Ƿ׷ǿĹͬʱڰеޡ
ϵ˲佩ˣذϿˣթ

ܿ죬ϵŭ̶Ŀըڸǣʮ֮ҫ۵Ĺâգ۵ʱ䵽޽¡
ꡱꡱꡱ
ŵ𣬰ŵһһɢĽɫϡ
⡭Щǣ߼
ҹ/ذϿ֣߼̫ˣ
ǸҰ
ϿһʮŸ߼۾գûգһµˣĬĬסСࡣ
ƮѧԺǲƴְذϿ𣬡ȻƮѧԺҪǵĲжۺӦǣ
ûȫ£ذϿΪ׵λϷĵڶȻ˰С 

1739 ϻ

䣡
춯صĺըһ
ͬʱһҫ۵ĹâڰС
̣·˻Ŀſݵضʧɫ
ǡǾǸӹɫˣ
𾪵ͫ΢ţһѸ
Σգ
ذϿֵĺš
ԭΧ£ߵΣΣܵԱ߷
еĻ˫ֱסͷ
ɣԤеΣȴûн١
ʶ̧ͷеĿ־֮ɫѸ
ȴڰеĹȻͷϷ
顱
һɫѸٳſԸٶ顣
ٺľϲûüǵͫ־
顱
ײըǸö㿪ģǣȴһĪĸоһ촦
ǿ־ڵϣԴɪɪ
ǻ᲻
ͷϷƾеΣĵ׵Ŀֻɲϵļ

һȣذϿΪ׵ѧԺгϣ׷ͷųǿ
Щ۵һһ˿ܱסֱա
顱顱顱顱
нײУһ顣
ɲǣʣɢȫ䵽ذϿһɳֵϡ
顱
ųƬĵѪų֡
⡭ôܣ
ذϿؿڵڵϣŵĿ޺ϣĮƤûһµˡ
˵ɽپ
Ϊܵסô˵ĺϻ
ΨһĿܣʵ
ΪʲôҪʵ
Ҫϻ
ذϿ׺ֺݺݵһѪ
ٵĽ֮ǰһ飬Ц
治ƮѧԺ䵽ڵľصģǿߣ
ϥڵϣ˫ֱȭŰջ˻Σֲһԣ죬֪ΪԸ㣬ҲҪŹ˽ϫ˰ɣ
ˣëе𾪺̾Ϣһֻ첻Ůϫǰ㻨ò
£ӦЦ

Ϥһһٺ˼һֱ˵ذϿ
һһ䵽ϣһ̣ڿն
ͬʱϤٴ𡭡 

1740 ˣ

̾ҿ԰ʵһһԸ
֮ŹƻУö˳磬ȴһ亹
˽ϫҪҪţʹ֪˽ϫҪʲôҲ˾С
ݿ־壬صУ˽ϫһ˼¡
Ժҡ
ףҡ
˲𣬹˽ϫߵЦŨ˼֡
ָһ

һĲҽУѪ˲ȾĿܡ
òĸ޷ʵ֣ԱͶ̥Ҳ޷ʵ֣ǣ̫Ůˣҿԣ
˽ϫЦʱٿȥ׹ȥ
̫лң͵ıߵĳͰɣ
͵ĵɴ۾Ѫۡһ˳
ڿоҲӰ˽ϫ
ذϿڴĺúõģΪʲôͻȻǹ
촫ıߵĸ
ҲͷʦôһѺõ
˽ϫż㣬ڰлһȦ䵽ħרõĿյϡ
䡱
漸ŵһ£ܵɳûȫ£ذϿȻ
ף֮δʼƮѧԺѧĿ֮ѧԺѧҪô㣿
ȻҪͷβú㣡
ɳ£ԭڱεջС
֪˽ϫò˫ڳ˻Ǳ
ԭһգɽӶȻʧɫ
ǣòŮӣôôݶ
˿ѪذϿʹ/ˣ˲ӻл
ͷβú㣿ǺǣذϿŪĿűӵŵˣܴƮѧԺˣ
ȻܣϫͬѧѧԺó˵ˡЦǺǵĽӹ
ף˵ģذϿɱڣ
ڣ
ΪĬ
ˣ˸롱ơ
ãذϿ£㱻췴ץסֱ˽ѧԺҽʦҽκվӣǵԼֻҪֵ֤Ĳ̫ϳϣ֮ǰһʹڣƮѧԺҪͷβ㣬Ǿʹͷβ㡣ƮѧԺ
ذϿõͳһһٵѧԺƣ͵̧ͷ 

1741 ң

ž
ͬʱһӭ
ʶ̯ȥֱȴǾĺݺĵԸϡ
˵
ذϿƱϣֱдˡ
˵ҧסĵֽţɨӼɫת磬صĿϸǲǽǷծˣ
ֽţЦЦĵһʼƮѧԺٿŷħޡǡģ
ذϿõ˵ţ˵Ź˽ϫ̯ƣӿռָȡһö£ָٱ
һġʱӦ顣
һǰ
˹ԼھǧŰپʮ

ڹ˽ϫ˵ʱѧԺˣƮѧԺ˵ĵҲƲסð֡
ͬǣǰǾĲһ£˫뷢
ˣˣʦˣ
ףΧ
˽ϫ˵仰ʱͷĻ棬ǡͣ޴ӰиͬʱذϿΪ׵λϷĻ档
һף
˽ϫޱֱ̧˱ߵĲ࣬ԣƮѧԺѧԺԵ޹ʳǽǷ
ࡱ
ܾˣĭ÷
ԣ֮ǰǽɱʽĸ壬ƺ˵ģ
ԶԶԣ϶ƺ˵ģ
ϸϸһ£ͷͣסˣ
һʼΪΪذϿǵڲ֪
ɵƣ

̲סЦǹЦе˾ѹ
ذϿһԣ˹Լûһ
һֱϹ۵ûڣʿѾشˡ
˹Լ99999ذԺĿϴӽóһ鼮ʹĻҳӦذϿֱȥ
ذϿһƿ飬ɫɺתֱӱڣףң
ϣ
ϸҪ㱻˽ϫϡ
û뵽һҲܵ˽ϫά
벻ģ
ڵĶʱ
˽ϫ˴ϵԹЦĿذϿԩͷծҾծһˣһˣ 

1742 ܲɱ

һˣ
ˣ
ǹ˽ϫڣһĹȥˡ
ǿŽ˵ĳ嶯ҧʧѳԶ߿׹ܾ+ѧԺܾţ߿׹㲻Ǵк͸壬ǵĹ޾ʧѳԶͬϣһʲôʧѣôָ̧̧Ҳʲô²ôôȥ
飡
ذϿǸ߹ĳ
ԭֻһ˵ϵ֣ڳ֪˵ж޳ܣ̲סһ仰һ̲סĻ˵
ⲻô˽ϫȡһ˵˹ȥǼСĽ󣬿ͻ˷ܵкѧԺһѣô˷ܵȻǵĹСȻħޣҲ˼ȨȻҪƽȶԴܶԸǲָ̧̧ҲҪķġΪǵĹɶ鷳ҳɲ˵ͷˣ·ˣȻͲˡڸ²ΪȺɹ˶೤ʱ̫
˽ϫɫܵγˮˣ˹ĵ⳥ĿѾûɻ밴˵ϵĿɣһǿִУ
ûȫ£ī
ΪǿִУ˭ִУԶ
úúãһǧöƷ飿ҸذϿҧء
Ҫ˵ѧԺڳˣ򲻹ˡ
Ȼ˽ϫǸӷϵμеӶ֡
ֻܸᣡ
ذϿӿռָȡ飬˽ϫ˹ȥ
ž
һھ˽ϫһ׵ĵطֹͣǰɵƣƮƮ䵽ֱߡ
˽ϫЦõϣ˵ҲһǧöƷ飬ĶĶأһ㰡ذԺ
ذϿǿ뽫˽ϫʬεĳ嶯ʱѾ磬֮ǷԿʼˣ
ʱ仹磡֮Ҫ˺ٿʼ˽ϫЦ֣һֽƮƮ䵽ذϿǰ
ذϿʶĿһ£ԭرը
˽ϫʲô
ڶ˵˽ϫǳЦŻش𣬡ͣ300׿⣬ȴԵ޹ʳǹôۺϳм⣬ɣ 

1743 Ⱥл

һöƷ飬νĺ
ذϿؿھţҲƲס
һöƷ飿϶Ǻģ˽ϫ˵ȡֽৡд꣬ٽ͵ذϿǰĿ˵϶ǳ
ذϿӹ˵ȿʱԭȥ
ʮö㡭㡭
һʮŸ߼ڵмۣҪʮöƷ飬ټǵĸʧһʮһǧöƷ顣ǶծķϣĨ˸㡣֪ҴһҪȫҲǽܵģ
һö߼һöƷӵмۣذϿ˱ۣսȭͷɿ
ҵмۣ
ôĺУ
Ⱥлڣ
ذϿǵͨ죬ҪһĿ䵽ϣȻһѩͷˮ㣬ɫࡣ
ž
һİƲһߡ
ذԺһףǲ˽ϫԵƽ޲ذϿȴоСиһ㣬󱳳һ亹
ǣˣ
Ǹ˶֣ȴԹ˽ϫеη壡
ذϿʶıҪۣȴһ˫ӣʶĴ˸
ҡһͷȴľͻ֮ذɣ
ҡûôƷ飬ܴܲǷ
ܣ
֪ǲǴذϿоϵѹˡ
ҶԣټܵˣѯˣͿ˵ļҵǷծ󣬻ǲ
Ժҡ
ߴĳϵذϿγѡ
ա֮Ĺأû˷źţҲǰ
ʱٸż˰ɣ
ذϿǰȴֱ˿˹˽ϫɵĵ˼
ƮѧԺѧԺҪƿǿ飿
ӴȻʼѯǵˣѧṫƽôдˣ
ȣһ䣬ɫЩȻ˵ЦˡΪ֮ĲУȻǹġ
ǺǣϺĽ˵Ϊ˹˽ϫ
ûдߣһε˽ֺͷ
˽ϫûиож⡣ 

1744 ⣿

Ȼһûи˴ٽ˿²жŵġ
ΪӵſͷΣȴǿĹϵ˵ǳġǽͷݡ
ھƻδǰֻ۲
ȾĵҲƽϳʧ󣬱ԥĸı
ղţѧԺΪж֣ûгֹΪѧԺƮѧԺǿ
ȴû뵽īֱһ֮ѹѧԺ
ذϿʹɫڳɳ
ҲûбҪվƮѧԺһߣΪȷī巵жǿܲѹסѧԺ
ڡ
Ҳֻǵ˲иеΣûбֳԵվӡ
ȻذԺǾͳɡ
ȴ꽭к󣬹˽ϫƵĿڡ
ȷ̧ͷ΢΢˸ţ󣬵ȷ˽ľ粢ȹ̣ڸ˵ֻһֻң
Ŷ˽ϫͷǾ͡ɣ
ʲôΪˡ
Ȼ˵Ļ㵽ֹֻҪӵ˶װɣ
˵Ҫ˵پһ㣿
Ҫ˵پһ
˼Ƭ̣ڣ֮ƮѧԺѡ꣬ӦøѰɣ
ǰѣ˽ϫ̾һԡô
Ǻڰ׷ʣȴһϲΪУû취κһģǡ
Գ֮ûʼǰѶңȻҸ׵ļ壬Ǿǲǣ
˲ʯ
ô
ǣƮѧԺ˭Ըæ
֮Ȼֹʹÿռָ볡ǰЯġ
ԣ˼ǴǼ˽ϫĽӻ
ҵ˼Ѻ黻ɵȼ۵ҩֻǻȥҪôʲôãһ˵װףһߴڴһ߿Ź˽ϫ
˰ɣ
мң
Ŷ
⣿⣿
û뵽ðŵѧԺΣգӵĻ˵ˣ˽ϫмҲͰˣȻӦĻôܣ
ߴôãϿԿҵծ
ˡ 

1745 һ

ɵ𣿡
ԺٿذϿһȵĲŤӵĻ棬ѵߵġơ˻ȥһ˼ַǳɰĴʡ
ϫͬѧѧԺЩҲǿԡġСķ˽ϫ㿴˹ݺһĭһġִ˲
˽ϫǳǳûʲôԶ־򣬾ҪǮ
ףײͣ
Ҿôףô
˽ϫһƣֹסĵ׵²ۣæĿڣûУû
ȹ˽ϫջߺؿڣһԼüŪۣô֪ĵģ
ƮѧԺˣ
֪Ƕ֪
鶼дˣɵƣ
ǰôûִôŨɵأ
ԣųţư
Ҿһ˼ųװƣǣŰʱӦԮ׼
˵
ƮѧԺ飡ڣҲġ
֪˾һ裬Ҳû̫ʵȨ
ǣڡ֮ʱһֱʤѧԺҲɫֳԵʱ¶м顣
ƮѧԺأ
ǲΪһҵһܰٷ֮ʤˣ
Ȼĺı¿ηΣҲȥƨɣңƮѧԺۣĴۣ
ȹ˽ϫٴοڣֱƿ˸ϡ
ָֻ֮ǰϷơ
ˣˣ
ϸƿһ
죡ǿѸղŷ֪һҪ뽭ֹ
ԣֹ
Ÿһһű׵ǰ
̡
ĬĬ˲ͷ亹һ㶼ϴ򿪡
ˣվӦһɣ
ӲͷƤǰ
ͻȻһı̱ٶȶ£ըͷХ
顱
ɽ˲ʧ
䣡
󱬷ǿӦԮɵ㶵Ŀž״һĹְ죬߻ƣĿһȺ۾ɴʹɫҰֽ˫Ȳϴˣĵ˵֡Բۣ
һƨڵϣڴڵĴ
ãһԴͷۣ 

1746 

ذԺ飡
˽ϫ峺ǳǳЦ
һﱻɵ˵Ķߣȴħ䣡

ŮˣӪʡ۶ָǿռָŮˣ
һԼ˶Ůˣ
˵Ļʲô˼
վڹһǰˣŵĲӵ˻еתߡ
˭ǣǰһĻʲô
ѧԺΪʲôͷģ
ǧҪǣ֮ǰǼҵײѧԺ·磿
Сн
ɫΪʲôôѿ
Ǳڼ䣬ﵽ׷ʲô飿
ذϿҧҧ첽ǰ
Լ
ذԺôˣ
ذϿȭܲܡ
ʲôˣΪʲôг϶ˣ
ذϿҧҡ
ǲǸƮѧԺģ
ذϿǺ죬ڡ
˵û취𣿡
顭
ô죿Ǹá
ұ죡ذϿ͵𣬴Լľʧ룬Ż̻̲յذϿƽ󣬵ԼܲҰѻ˵꣡
˵ԼͷֱӴᡣ
ذϿ˱ۣܲܽҺ飿
ɶԼɴ۾˵ʲôҽǮ
ԼֱԼĶ䣬ѧԺҪҽǮ
ԼʵһʱذϿҪס͵ĳ嶯ֺļ˵ڶ飡
ذϿǿɱ˵ĳ嶯˵ͷһöƷ顭
˵ȡһöԼдǷӡӡǣһǳɣǷ֮ǷѧԺһ
ذϿݹȥǰȴûӣüͷһ壬Լ
ûǮ
ʲô
ûǮ
ذϿ˲ˣûǮԼѧԺˣ˵ѧԺỹһöƷ飿
ǣôô룡ԼԵĲذϿŭͻͻæֽ̧ͣԼ˵Ŀռָ˰ûƭ㣡
chua
Լ֣һ۶ϵָذϿǰ
ôĵӣذϿǻεŵĶָ͵ĴȣԼ㻹ǵ˵ĳ಻
Լƴȫĵͷ 

1747 ͬ

ͬʱ֡
ǵþͺã̽ǿͽȻһѧԺ壬ͨ
Ҫ
ʲô
ذϿֱѿԼ̲䣬ذԺǸ˼˵ҪǿͽΪ
˭
ҵ֣
ذϿ֡
ָ
ҵҪ˭ôĵӡذϿ˳ָķ򿴹ȥ߶ŲõЦʱŭɶȻֹ
ԼӪأ۶ǵָǿռָˣ
ң
ǡ
ذϿûӵһشзӦ㱻һָ
һ
ңңһҡ
ԣ˽ϫ˶ң
ذϿһϤףǱסһ㣬ȡ
˭һһŮˣôĵӣ
ûиһֻҹӲдҲˣȻһҶ
ʱһʹ
ðɣң
μ˵˾ˣʲôҵģ
ûģذԺҪΪǳͷ𣿡
ذϿ΢΢˸Ͳ
ʵ㲻ΪǳͷΪԼͷɣһһģǰɣ
ذϿĸ
ˣ㵢Ҳ̫ˣĲʮöƷ飬ǿִеģ
˵ʲô˼
ذԺ֮ǽǮΪ˸˽ϫʮöƷ飿
ʮö
ͨһҵһõĳĿɣ
ذԺΪʲôҪ
Ѳɡ
ɣ
ذϿѧԺԺ
ôܸһ⵽˽ϫĶ֣
ĵױŵʱذԺٶȽ赽ʣĿװռָк󣬵ݵ˽ϫǰǵѾڣ֮Կʼ𣿡
֮˻û˽ϫһŵĿע£˿ռָȡһָֽɡ
УذϿɫҪжѿжѿãҵҪ֮仹ʲôˡ
ذϿ̧һУ㽫ֽеǰһۣɫ˲Ұֽ㡭㡭
ʲô
ʲô
ֽϵдʲô
ΪʲôذԺɫôѿ
ڳƮѧԺˣ˳쳤ۿ 

1748 

˽ϫ㡭
ôˣ˽ϫŵɴ۾ɫˣ΢ذԺǲû˽̹㣬κξҪиӦ۵׼û£㣡
ɨȦѧԺˣ֮ǰǷˣ˭ֶֻ˸ҿֻ֣Ծ㣬Ȼ
顱
ذϿǰֽ˲鿪
ֽм׷£ѩƮѧԺһļ䣬һƬ
ˡ˽ϫǹǵ˲Ѿ𣿸üһ𽫽16WöƷ黹㻹롭ҪǡԲУ֡
ذϿҧأһһִĳݷбĳҧгݵһλȴΪǷȫޡ
ذԺںʲô
˽ϫթˣ
һҵΪ16W𾪣ɱ˽ϫѧԺթǸذϿ̬ȡ
һѧԺԺֻҪһһһǶҶվͳһսߵѧԺԺ
ˣ˽ϫЦЦѧԺǵȷˣǣΪʲôҪأ˵ţҪ֤һµסǹǲƮѧԺ̫ϳϣȴñԭǿϵĹ֤ô֤
ǡⶼᡭ
죡˽ϫ˼֡
Ϊλǿôȥ֤޷Ǿţһûʵɣ֮ǰ赲ǹŪ
ƮѧԺ̫ϳϻī巣
īǰ㣬ǶɽپףѾ촦
Ȼͣ
ٷϻһ֡˽ϫעذϿ֣
һѹȸ£ذϿɫְ˼֡
ʶĿһѰ
˽ϫҲ˳߿˹ȥ
ƿʱǡɸ˽ϫϡ
һ̣ǾųһĨЦ̣޾ȴĽһ亹
ԥ±˫ۣŵĶһ¡
ذϿɫҰֽ
˿Ե죬ֿ˿μڵķ˱ۡ
μҶˣʲô̲˵ģ
ս˵Ķԣϱ۲ǲܽӻأǸڣûҪƮѧԺӲӲ
ֻҪȵ֮
³ɺޣһ𱨣
һգұ̯ʱһâ 

1749 Ա

ұ۱翳¡
ﵹ˹ҩͬʱ֮ס˿ڡ
֣
û֮ǰʮ㣬ɫ͸Ĳ԰ס
ذϿѾȶˣǾ˵ûתˡ
ʣ˽ҧظŶ֡
һһƺһֻһֻϱ۷׷˵أѪȾŵѪζڿӿ
ô᣿
ЩϴٺҪѰӻļ壬Ŷָ
֪ΪʲôѪܵĳһ̼Ƿûôŭˡ
ơ
ѧԺȻأ
ұǲ
ġ
ŭ
ڣ𣿡ذϿһ˲˲Ź˽ϫǴ˶㡣

˽ϫտڣذϿƼ̱ˡ
Ǽƣƺ˽ϫҾܾһ㡣
ذԺһ˽ϫЦЦѧԺôһѪôܾ
㡭
ˣ
ذԺ̷ӦĸӾҡ
̫ɽˣذԺҪ㰡Ұȥ˷ʱô
˭˷ʱ䣿
ôõˣʲôʸ˵ĸ֣
ذϿʼ֮
ۣʶĿ˽ϫûκҪԵ˼󣬲ߵм䣬˼һ±㿪˵ǰƮѧԺʼ֮֮ĹŴҶˣҾͲظˡڣμ֮ѧǰһ
е뻮һĽŲû
ȿѧԺ
ذϿôżҪ֮ʼҪ֮
ʼˣذϿϽòμӵվһֱμڵķ򿴣ڿʲô
ų˭ϰ
ϣȻϣųѧԺʱͱţ
ǣҲϰ

߲תһߡ
ðɣ߻ûȷμӵ
ԣһѷŵһλһûȷ֮ǰƾʲôǶߵģ
ߴ߸
ǩɣ
ƮѧԺ̴յһ𡭡
ҡǩڳ˳Ĭˡ
ƮѧԺ˶ô£
ʷģûĽŸҲˣȻԳǩ
ѧ֪Ӧ֪ɣ
ǾȻѧ֣ 

1750 ü

Ѳɣʲôʤİգ
˳鵽ˣ
ˣ
˲˵е㡣

ˣ
һף
⡭ӦþѧԺıʤ˰ɣ
űѧӵм䣬ѧԺһڳǿ׶һŵˣ֮ǰһֱв²ͨζһȻ
ԣ˵ʵǿʲôزѧԺһڸԸһۣ
ǣװǻƣ
ţ
ҾͲţû鵽ǻ᲻ϣ
е
Ȼ˱˵ƣ鲻ĵǩʲôҪģ
Ҫϵģ
ǣղ鲻÷ĵ
ذԺô˵
䳰ȷ
Ͳɱ
ѧԺȷȷ˾òμӵǰһ봹ɫ룬ǵġ
ž
ʱ뻮һĽŲ
ʶս˫ȭ֮ĹأֻѧԺʸ롣ԣλ
˵ʱǻ𣬡ûʸ񡭡
ٿƿֻ黹ûüջر
ô£
Ǹôûվ
ûʸʲô˽ϫЦסˣ˵ʲô
ʲô˼˲ȥѧԺһڳڵķʣѧԺѧǵһβμ֮ɣǲ֪أǲ֪ÿѧԺֻɳʮѧǲ֪𣿡
Ƕμӣ
˽ϫһһʺŴ˵Ժð
һȺ˵Ҳн٣ѧԺѧ˰ɣ
ǶμӵĻ˭μӣ
˵μӵǰһǵĶ䶼⣿
ǣѧԺش𣬡ǵĶ䶼⣡
һԺôȥˣҧҧǰãȻǶμӣ˭μӣûҸղ˵ĹֻҲ˵ֻмѧԺһѧʸμӣ
֮ʲôʱĹˣ
ѧԺһɫѿĳϣں˵㡣
һһ¡
999ǿԼ
һ̣ü
ѧԺ˵ϲ⡣
ôϷ999ҳҡҡ׹ 

1751 ߻ħ㿴

ȻѧԺĵƾˣ
ǿǰ޿֣޷μ֮
ͣ
ƶصĴˣΪ˷ֹ޳СˣʱԮ°΢΢۽ǵƳ˽ϫ
֪˰ɣ
֮ǰΪʲôҪܾʾã
û֮ǰһûġ
Ҫ֪֮⣬ûԭʼĹ
˽ϫ֪ˣԸΪ֮ǰǸʮĳ⣬а취Բ˵˲ġ
һоͿ˽ϫô
˼Ծˣɣ۽ǵ䵽˽ϫʱȻֹ
գգۡ
Ůô£
û˿ڵģҲˣȻЦ
Ͳģʧȥ˵ıӻѧԺǰ˻Ὣ˺Ƭ
õϢѧԺԺѾѧͻƵɽپ˰
ͬѧǸô죿Ͽ켱ˣɿ˽ϫɫʼû󣬽Ķ˶
ô죡һǺ޹ϵĹء˽ϫ
޹ϵ
ϵ۾ͬѧ˼˵ͼѧԺ𣿡
ʲô
ֻˣĹ˹
ѧԺڵķüͷ塣
ôǿôͼƮѧԺûõһϢ
Ϲʲô
治ǹͬѧʲô˳δѣϱһűˬˣĴЦ
ϣûѧԺ
ţ֪֪ϳջشּЦЦһ룬ԺͻȻĳ˽ϫĻش𣬡á
ٵͣЦ˸ã˵ʲô
ѧԺѧ
˲棬֦ͣͷ׷׷ա
ΪֹûѧԺϲŵһ顣
԰˽ϫЦŵ˵ͷ
ЦʱˣôЦĳ
ĵ
֮˭ȥμӣϸоȫѪڴڴŹ˽ϫС㲻ҸŷĽҾ߻ħ㿴ļơ
ң˽ϫش꣬ΨֲƵģֽһ䣬һ
㡭㡭㡭ؿڣ˫Ϸأٷٱء
ͬʱϵŽ衣
ΣʱԲΣ 

1752 ˵

һ˲
ˣΰɣ
˫һεڵء
顱
ڳˡ
ϾȻ˺Լ˶룿
Ǵ۽磡
ԣ˽ϫϲϵϢİɣ
ƮѧԺһ˲μ֮ţҳϣȷ
ҡ۾ᡱһȻ
շһһԺϮ
顱
۾һ˹ȥ
ȷ쳤ϺأżסĴϣҳϣԲԣ
ҳϻһȦ˫գ̧ͷԣȷ˽ϫһ˴ƮѧԺս֮
ˣ
ֱͦĿĵҳϣڳ˵Ժֻô뷨
˵λ֪ǿߣƮѧԺս⡣
ڣ˽ϫ棿
˭֪λƮѧԺ췭ظŮˣֻһһϣ
һ޷ϣ
ƮѧԺȻһ˴ѧԺμӣ
һεġ֮غѧԺ
ã
һֱûпڵذϿЦӦһ
ջμһϵߣڵѧԺǡ
ذԺμΪ׵ĳüͷ
ذϿ˶٣ʤ
ֵˣ׷ǰһѧԺаǰʮ롣
ذԺƮѧԺֻһˣǳʮˣǲ̫ˣڵμҳϡ
ô£
˵μܳүڹ˽ϫ
μôŹ˽ϫ˵ˣ
֮ǶϷΪһҪ㹻أش¡֮ĵһԺԼǵĶ֣룬ͬѧܹɣ
ذϿûнμҳϵĻ
ԭΪǸƮѧԺĵƣһֱûнӽĻ
û뵽Ǹ˾Ȼս
ֻй˽ϫһˣԭõֺη
ѾȲˣ
Ҫ˽ϫڳϣ
˵ã˽ϫЦŸƣذԺ˵Ļ˵ˣ
ޣ
ڱĿԸ˵ĺãڷѧԺ
ǣʱ˻ŭѧԺĺ
Ҫһ˶սѧԺʮְף
Ȼˣľˣ֮ʼɣذԺĿŹ˽ϫڿһһ㡣 

1753 Ϸǲ

ɫǳѿ
һֱΪǸ˾ѧԺĵƣǰվӡ
˽ϫ飡
óԭʼĹҪù˽ϫ֪һôµ顣
ȴû뵽˽ϫҪһ˲μӡ֮
ñΪٷ֮ܳǿǵûгȥһ㣬µĸ
ûһôĸоһС
ͷβС
ԵĻһƽ˽ϫĵ׵ıƣ
ã
ƾһ𣬾ڳˡ
в
һĿ£Ȼ˫Ѿȷ˲ھ֮
ȵȣ
kȿȿȡ
ĵױŵһ˶㣬ûͱϡ
ҵĿţݺݵĵſڵˣôѧԺҪ¶սô
Ȼشһ˦
顱
һŹ鼮Ӧء
ˣǡ
ʲôϷ࣡˽ϫ˵֣顱һһ鼮ĵϡ
˶һϵֺ󣬲֪˵Ƥ
㡢㡢㡢㡭
˽ϫûָֻɨһ飬ȴ֪˵ġ㡱˭
˽ˣ
Ȼ˵Ϸ࣡
ɫһףǷʲôʣ˵ȻҽԹ֮ʵʩƾ棡
ʲôˣʲôʱǷµģ
ǣ˽ϫ˵Ƿʲôˣ

㵽ģһɫĶϸͶѧԺԺѧ
˽ȳǶҵĹһ㣬Ų³

鼮ҳɫ
˽ϫûпڻش𣬿˵עȴԾıҳǣҳͣʱ˵߱ϡ
ĬʱذϿ˽ϫϣѧԺΪѧԺѧ
һ£û⣬ڡ
Ե˳˳䣬һ飬˻ȴóѧԺԺˡ
ִ˼֣ذϿͷĻͷһۣЦЦ
ԺԵ˼ĺһ㿴ģ
ãҿذϿ꿴˹ȥ
治ˡ 

1754 Ѫ

ѧԺԺ滹̫ƽĽˣܹܵѧԺѧͷ
ذϿ䵽̯鼮ϣŵ۾͵
ʲô
ذϿգգַۣǵûб仯ԽԽ
ѧԺôĹ򣿲ܵģ
˵ţͳѧԺԺ棬ͬҳ
ôܣôܣ
ô޷ţһģһȴִģָѧԺٶ
ûһôһԺѧԺԺƶһģһ
ذԺװʲô˽ϫɫƹѧԺô꣬ôԺ涼Ϥ
װM
֪ΪʲôÿѧԺԺ涼
Ϊһʵһ
ÿһԺⶨһԺ棡
ѧԺŵȻǶƶĹôȥעԭʼԺ棿
֪˻Ժһֲ©ı£͸÷ȥЩ

Ѫ
ʵʰɣôأ˲ҾͲͬ⡮֮ʼǧ˵ɲͬⲻͬ⣬˹ڡ֮25пдţֻҪһλ߲ͬῪʼ߱㲻ܶרУһλ֮λˣɶԸģ۷ʲô״һġ԰ɣ
ô֪ӦݶҪҧˣȻ֪
˵ģǡ֮ԭʼ
֪25Ǿ֪
ɵ뵽֮ǰ˵ԭʼʱӣɫ˲
ǳͷβС
ǿ⳥ѧԺʧս˫ȭΪ̫˶ڲûУ̸⳥
ҡǡ
ûϵ鲻ûϵҩ﹦ЩǶܵģ
ԭţ
֮ǰȰ˵ĻۡһһѪ
ǡûУҧأӿĵڶѪ˻ȥжö٣ģ֣
˵˽ϫЦ£ѧԺһ˶źЩҲûס
ķ˴ľӢѧôͶѧԺ֪һĻǴ̼ж
Ĵ̼жǾж༤
ԡ 

1755 ҿźܴ

̼˫ģ
ϾǸ˫⳥
һɥѧԺͨ泩
һѶѺ飬һһƿƿҩ
ôԴһεġ֮Σ
ͷԺʱϵЦݲͣ˺ĶҲ
ǻתվˣȴֻīķ
˽ϫʲôʱ͹ͷһ֮ԿԺʱ°ͣôôʶĿ
ڣΪѧԺΪǡ
ǣůֱԺˮ۵׽
ϫͬѧҵһݣ
ϵһڳϣ˫ֱȭ˽ϫȥ
˽ϫһͷˮúõİɶ
ʶԱ߱˱ܡ
̬һССļ⵶һڳϵķ
ǶõһӰ
ôȴݶǰݡ
֮ǰôΪսթ޳ܣ
ϫͬѧǰҵȵĲǣ㣡ģȥ֮ǻúöԴѧ
ԣϫͬѧһٸģǾԻúȺӵѧһ֮ʤ߾Իǣ
˵Ķԣһ׷ѡҪˣǶúûţȴǳɳΪ㸴𣡡
ϫͬѧȥɡ

ЩһһĿڣԽԽ
ǣôôԾ
ǵԲʲô
ֱһһĵȥɡŷӦǳ˳飺ţҿȥô𣿡
Ǵī˵ָָָơ
˽ϫоָҪˡ
ûٵͷȥ£ָ߬ӵĵָ仰ҾͷˣҸʲôģ治ҪһεʤҵȻҪһεʤҲҪ
ûнԼһɢ˵ע
ǣǴԲѣ
һ޷ӮεţҲҪи޶Ⱥ𣿡
û˵˲Ҫ޵ôһҪˣ㻹̸޶ȣ

Ǳ˽ϫҵˣȻҪͬ顣
һ˿ڳ˱ſڡ
һʱ䣬˽ϫͱͷdiss˸顣
ڣԿʼ˰ɣ
ˣҧʵ
ǳ׺ݣй˽ϫʲô۶ӣҧӵļơ 

1756 

ôҲҪμӣ˽ϫɫ䣬μҸذϿ֮תһºЦζϧذԺѲμռأ
仰ʲô˼
ʱɨɫ˱䡣
֪ʲô
ô֪ʲôʲô֪
ң֪ʲôΣ
ذϿμΪ׵ĳһۣڵ᱾翵飬ǳսĶѧֺռ֮˵
ذԺҪٸϻˡƳ˹˽ϫһۣ̯ƣһöУָ
ꡱ
Ӧ顣
ǡ
˽ϫɫһ
ȴŷĽɫǰ㣬һһƵ£ġ

֣Ϸһ
£ĵĽɫһ⣬գڰлһߺɭС
֮ʼ
¡¡
ûȫ£˶
̧ͷ㿴ʹϦ£ɭУ˸һһ⡣
ǣڴ
ֻҪɭ֣㣬ժ´ѧԺģǻʤ
ʤѧԺӵɳһȨǳϻѧܹȡȡ֮Դ
ѧԺͿŲϻʤ֮£˹ȥһҶ
ϫͬѧǡǰ
ذϿʾ£ѧԺΪ׵ѧ˽ϫ鱧ȭӽһŹ󣬱ŲѧȽɭС
ǻɵ˽ꡰ֮˶֪仰жôĶ
Ѿͷ
ҳüͷҪڣ㱻Եס䡣
ͷΪ쳤ֻ˵֮Ļȴû뵽쳤ֻĿռָ
ҳĬĬǻǰΧ㣬ҪСģǲУͱӲƴӮԶûҪ
ҳ˵ĶԣϫͬѧѾôԴҲûϵ
Ҫ˵Σ´Σ´ζҲûϵôԴôѧʮ궼ûɣ
ҪǾͱɭɣ
еҪǸɴ䣿
˵ĻԽԽᣬ䡱ʱѧԺඥһ㣬˫۶
Ƿ׷׿˽ϫ 

1757 

Ź˽ϫ
Īĸо˽ϫԻͬ⡣
ЩңشѧԺƫĵһƤջԶԶԴҪǣε˶һˡ
ôˬ
ƣǵɫѾˡ
ǲǶһ֮һسӣ
ϫͬѧֱ䣡
Щ˻᲻ᱻԭȥ
Īĸоڴ
׼Ҳͬ⣡Ȼɫĳ
㲻ͬ⣿˽ϫüۣôأкû涨ǲģûǴĻǵû˵䣬ͦᳫġ
ɲô
񱻵ʢµ֮ʼʱֻѧԺƽľֻһͷˡ
Ϊ˱ѧѧԺ齨˾Ԯӣÿѧ˴
ѧԺֱԮӲ֮ÿѧдģ鴫䡣
ֻûڸտʼˡ
ЦˣЦˣ
Ȼôģ
Ź˽ϫЦݵ׺Խ˵֮һسӵˣ׷ս˫ȭ
ܾô⣡
Բ䣡
Ҽǵ˵Ҫ޸֮ĹİɣذϿ˵
ʲôӱʮ겻ֻ߶ԼܵĿ֮ʡ
ŷг𵱳
ڸղţźһС
ʮѧԺǿѧǰŰɱ˽ϫ
ŵѪζˣôӣ
޸ġԣ޸֮Ĺˣܿ췴Ӧ΢΢̧°ͣҪ޸֮һ򡪡֮ߣ׼κ䡣
ܿ죬Ĺ鼮һʵĹȹʱ鼮ϵּѾȫı䡣
ô
޳ܣ
ųߣ޳ܵ棡

ѧԺһѧŭգһĻȡõڳˡ
޸Ҫټһ֮ѧһϣһ׼׷ΣĹУ
ȹ϶ôһ󣬽˫һϡ
ž
鼮ϡ
ЦĿ˽ϫΪҲ
˽ϫûشϵЦݸӲá
ô 

1758 

ͷӿռָȡһöָһգӦ顣
ټϳſʱЦſ˽ϫ˽ʣɼΪõˣоң
ʵ̫ˣ˽ϫĳ͡
һķ׵ѧԺһƽϢŭ
ֻ˵˵̫԰һ㣬Ӧóһǰɣ
ǵģ
˽ϫī己ЦŴӿռָȡһöС
˽ϫӹûκԥ顣
ɵĽ⸽͸ĸʱĿľɫȻı䡣
ǡ
ɼĳ⣬𣿡
˽ϫٴ
ĵ׵Ĳ²ⱻ֤ʵĪĿֻųӡ
ҵļ𹥻ա
ǿ֮˿ȴûڰмһˡ
Ǳסˣ
ôɼʦ
ң
ڼٴγʱܾˣǿֻŵȴĪı
󷨳ԾңǾԲκΣա
˭֪ҵʦɱ
ܣҲ˵ľϼǶû֮ˣȫʢʱڣ
ɼҪɼʦɼʦϣͨ˫ӣɹʿֻһ롣
ʦʦ˫ޣҶϰɼ
ûгֹ־
˲
Ǿģ˭£
ǡ
˵뻮һ䵽īϡ
ǧҪǣһֱڹ˽ϫߣһˣʲôɢޣԶ

ĸֳذϿԺʱɫȻѿ
μңǡɸμͷϵ߶ϣԷеĳŪʱʹĶϱʹּӾ˼֡
ô죿
ҪҪˣ
ô׾Ͱݣֱ۲Ͱ׶ˣ
бթһյļҵף棬ѧԺ桭
Щװ
ߣǲڽŵôѧԺһλᷭô죿
Уܾôˣ
ֻҪ˽ϫ
ֻҪˣ˾ͲپѧԺĵ鶼ᷢ
ԣóҪôǣ˵ˣ䣡ô죿
ң˿ī巡 

1759 ʽ

û֮ǰǺ޲ý˽ϫ͵شı飬΢΢ţôأǺǺǡ
ذϿƮˣɫһͲźۼĶ˶
ƮȻһ
򲻿ƣƬ̺𣬡ǲ
̶̼ӵʱ䣬ǰ̬֡
˽ϫһжУǲɫĹ˹
еСпᡣţƾСı£ôסǰɣذϿĵЦţһ£ͿˡϵɭֱȰΣհٱСٲ֣ǳŲһ
ذԺϾѧԺʮ֣ôҪеİɣ˽ϫЦŴī巵ӹ΢΢ôʱ䣬Ӧòغ˰ɣ
ûȫ£ӰȻӽǰӹʵĽɫʧ˵С
ʵĻʲô˼
УΪʲôٸǾͻȻͽɭˣ
˽ϫĸɴȫȻ˵ϣ˵ԺжĻط뿪ʱ飬΢΢
ûпĻ뿪ʱı˷ܣ
˷ʲô
ΪӭѧԺԺǰʮֵΧ˷ô
ꡱ
ʱһ촫ʶתߡ
Сգۣϥϵ˳Ҫ
˿ϥǶĹӣ˼
İʣ
ΪʲôЯӣ
ǣôһ㶼Ĺ˽ϫ
Ҫ
㣡

ѧԺһѧΧȥץӺͳʣûаʵֱϯض
ꡱꡱ
ģҲ
Ļ˴۾
ѧԺô£
Ϊʲôһ㶼Ĺ˽ϫ
Ѳǻʲô֣
ž
亹ʱһϤ˶ը
˵뻮һ䵽ɭϿգɫֵĵط
ȴԭعֵĵطһ㲨ƣˮĻӰĻһĨĨɫȻӿС
вμӽѧȻȫֵΧ
֮ʽʼ
һҪ䵱Ųи˵Ľɫ
վǰһöĻ룬ԭ⻬ıһһңİť 

1760 ϡ

شҶܺ棬вʲôɣָм䣬һټİϡ
ָһȥĻ̸11ɫĹ㡣
ҹˣҹɭΣյʱ򣬲ӦѾҵ˲֮񣬵ȴ
ŽɫһһСĻԭģӰҲ𽥱
ҺôԲͷ¶ޣ
£ҼһУںСĻиһɫƮǰȡһöռָɫС
ݡ
ɫųշȥ
顱
һ죬ͷɢռָѿһų2׵Ĵ󴲴
ԲۣѸȴȻغԥȥQ˼£
һƨϣ˼º󣬼Ĺӡ
Ҿŵ˿˿룬ҲûĴϴ
ꡱ
ţĹˣ
ܿ죬Ҳ봲ྐྵӶ顣
ףǶġ
tuiʲô³һƬӿǣʲôҪĵģ
ѧԺŮĺ
ǻ߲ȥ
ܲ˽ϫ
ϵīѸջء
Ҫĵ
ྐྵӣྐྵӣ
tmd
ʵҲʵĴ˵ֺ˼֡
֮ʼ֮ǰǳ˶Ŀ
رǱ˽ϫЩǣǶڡ֮ʱúõһسӡ
ǻˣ̵ʱڣѧԺѧ³꣬ʱѧԺѧʽӵѧԺʽĶԱôܴ˰ɣ
ǵʸͷȥ
Ƿǵ޷ѧԺϴԷӿ
Χ£ڴŹӳߵˣǵϡã
ʲôҪǵģǾ֪ǸõʲôˣذϿѹĵ׵ŭݺݵ˵
ֲѧԺһ㶼⣬ԭ׼
ǣû˽ϫܰȻ
ʵǣж棡
ѧԺԺǰʮĸ֣Բǳصģ
üˣ
ջڰеߣĿذϿ󣬵ز߶֪ҹɭ֣ΣյĵطǶҺλ١ţǵľڣǾ 

1761 

ڣƽĵ׵תĻŵЦôӲǶ
Ůˣô£
ָһԭڽӰм䡣
˲ŴĻǰྐྵôͣ
ųգգۣᡱһQ𣬡Һųţƣ
ųţƣҾŵ˺ԥĿʼ
ܿ죬Ҳ
ҪΪʲôŹҾ˾ûᱻ
ϺˣҲź
Ҳ֪ΪʲôҪź͸оź¡
ҵңһ𣿡쳤Ϻ˼ԽһԲˣ㿴˶ˣ㲻Щ˿϶˵ѧԺŽᣡ
ţƣ
ҳȭͷϣľľĸź
ԲЩ²лѧԺ
ǡ
Ѿͷڸʲô
֪֪ҹħɭжΣգ
ͷԺ˲䣬һХĻд
̧ͷһ㱻ħ޾ˡ
ţƣţƣذϿЦˣٰ̭֮һλߣʸᣬ˵ܱ̣ȷţƣ
˳ˣһٰʮĺͯҹħɭֲߣȻͻһȫʬ
ͣ
˽Ц
ǰֻǿͷʵİˡǵøһٱ

Ҳһٱ
һƬЦУƿֱ˵ĶĤ
䡱
򵥵ļ֣شǵԴ̺ѪӶǿӿ
ݾдһθ𡣡
ټĿռһľС
ǣǷ˲˵浱helloKittyϹƱųһԿ
ǣٱƱһǿ
Ҫ˰Щûʶļʶʶһθ𣿡
θҲܺÿ

˫ֲվڴϣһյرˣһҼɫ
Ƶĳ
뿪ˣʰѧԺ
ѧԺҲûڵıҪˣ
ǵڴϵӹڴĻϡ
˵ǿԲ˵
ǣǲ˵ܸıʵ
ʨޣǶɽپ׵ǿҪâ˽ϫһʲôȥֵ 

1762 ˭⣿

ȭͷ
ǿ
˼ǧǧǿľħޣ
ѧ״֪˶סĵҪЦĳ嶯Ŭ沿飬ȴѧԺʮλѧҺ˵طϢȺҹȥһصĵط֪˹Ρ治֮ʤѾ˱ʤİգɱСĽԭٿѧԺ
ųβ΢΢𣬡εѧԺ춼ͬﵽⶼܲһǳĳ˵ϡֻѡһ˲μӣҲʲôеģϧ̫ͣ
ʨŽݵĲһһ˽ϫ˽ϫȴһûʱǵĻȸԡ
໡
һ޺ʨ߸Ծ
һε֮Ҫǰˣ˵˽ϫͬѧҲʵ̫ˡΪǰļҹħɭˣһˡϧʦδҵǺܺ棬һûһֻħޣıҵѧԺѧĲ֮ʲô飿˵ᷢʲô飿
űʨӰȫסȴɶûжһµˣЦ̾һҵĺԶ޷ˡ
תѧԺһڵķ򣬡ڰ˳䣡
ϣ
Ǹ߸𣬺ˣֱӷ˸ۡ
СԴɣ
ãںӽˮҲЦˡ
ףڵƣܺѧԺѧ򡭡
ʲôбһۣ˵ǰܲ˵360չʾô
ôˣ
ҶǴ˰ٰʮ꽻ˣ˭֪ܲ׵ӣ
Ǹ˰ɣ
ھȻװв޼ɵĳ
ǧҪΪ˽ϫĹϵ
˭ô׸ıһˣ
ı䵽һˣ
ǲײĲᣡ˸âȻǾ֪˭⣡
㣡
ת˲䣬뻮һĻش
̫ǿλᱻײϣ
ǽֱӻ˻Σȥǿȴ³
ͷŴĻ۾ɵļ 

1763 ̫ʵ

ôܣ
գ۾ĻеĻ淢˸ı䡣
˽ϫ˵ڵصʨſͣ˽ϫԴȥ
Խ˽ϫԴ븹еѪڣһֱŵط
ݺһֱ
ʱʨٴµĶ
˻
ͻĻ羪һ˵һ
ǵĻȻԣ±ýֱ
˭ôһ£
ֻʨޣô£
Ϊ̤أý˺ϸ
ͷʲô
߰أ
鷳ͷһº
ᡱ
ôţһǿƳ
ϵӣƵĳҲɢơ
󣡡
űɱ˶ǷӦǺ˵Ļеʧһɶ
λڳʲô裿
ǰһ̺޲ˣһЦĴ絴
ݼ±
ҪǣΪ˽ϫһķʨ
һ͡ƣ
ڳ˷Ӧʱеľӿ
̧ͷŸڰеĻ
ԭʨ˵ڵصĹ˽ϫȻ𣬶ݵʨʱȴǡʡڵϣӾǱ˶èһСҪжж
һж˻ǸоǴС
ʵ
̫ʵˣ
˺ԵҲһͱɣ
ǿѾǣôһࣿ
һ˱𾪵ԸӣšܡʱѧԺ߾ǹһϲ
Ƽûǵųǵľ
ϸҪĴڣ
ĻУʨѾڹ˽ϫǰͷצʾ˽ϫȥ
ϫͬѧʲôȥϵ⵽˼㣬죡ǿҺŶǺǺǡ໡
ճȭͷ֣Ҳû˸ͣƵú
գΪʲôô֣
ϡ໡תͷٿұߣ໡Ȼֹ
......ʲô
ӣװûī巵ӣӲתصĻϡ
ȿĻеӰʱ۾һŵĲ쳤ںеġ໡³
໡ǿ쿴ϫͬѧȥˡﵽʨ......
ž 

1764 Ϣ

İ
˷ܵȻֹ
ȴӸ߸߷𣬶顱һ䵽ϡ
Ҳ֪ʨǴֹۣţһһ̧ͷͦκƣ϶Ǵƣͣ˵ĶԲԣ
ʨǴ۶ųһķɣ˵Ķ񣬲ҪԻƽȣӷ𣡡
Ӽʧ
Ǳͨζ۾͵ԶԶԣһųͱųһķˣų䣬˵ĶԲԣ
ķң
룺......
ˣ......
ҪЦЦһǻᱻзĺ
˭ǣ⵽Ǵĸˣ
һĴҲˣȣ
в
ĺ²ֲۣңҪ沿鲻¶ı飬ĺ۰
Ҳۣ
ſڵϵĴһ޿
ԶһϸƨĬĬĿ˽ϫݰɣ
ɥƶûصĻϡ
еۣ
İ
۾䵽ϡ
ţҲͦġ
һһէɫþǳԵʺһѿʱٿĻɣ
QĽɫһһס
ԵĻҪһ͵졣
ս˫ȭؿ΢ʹк󣬲ſƽ
ǿԿ˽ϫ......ʨŹ˽ϫɭзɱ......
ôˣ
ʲôƾʲôͲ˵
˽ϫʨޣ˽ϫʨޣ˽ϫʨޣ
Ҿ˵ˣô

Ӳı˵ǣĵƴţԥе˹˽ϫӰ
ԸѧԺѧ붨
ڣѧԺѧڸʲôָһ㣬ԭСڽĻ㵽ĴĻϣһϥ֦ϣïܵҶȥε漴С
λǵˣλ˵ʮǰΧ˰ɣ
뵽ʲôõһ㣬ϸЦݣǲΧ˵һԱһΧ˼ƻĲ߻ߣ
ѧԺڵķЦʵûмǴĻһμӽѧǹѧԺʵǿһɣϧΪ̫ڼǰɥ 

1765 죿

죡
ҳϳȣɱ⾡ԡ
ЦЦ±ҳҲ⡣
Ҳ˵ˣǶһˣҲ˿顣
ѧԺֻƿǽڳ˵һɶ˵ĵ˾ѣô࣬ʲôµģ
ذԺӦûмǴɣ
ذϿҲһ˿Ц⣬û뵽չô꣬ǵǺüԡʮǰǳѧԺӮҲǽңѧԺ......
УУذϿtmdƨҳŭ쳤һţͳȥƴˡ
˵ҳϵĵһף˭Ⱦը˭ʮǰ֮ǿף
ѧԺΨһһȫû
ʮʻƤӵʧȥɫ
һУΪѧԺĹơ
չʮꣿ
ëߵĹأֻǺѧԺıŲòѧԺС
ʮʱϴϵ۵㣬Գˢƽĵ׵ʹ
Ϊʲôûķ
ҳ侲Ƭ̺͵ͷųǿƣֱӽ˵ɡ
쳤ϣ......
ҹ⵲ߡ쳤һѪĭ߻صߣǻ˵ĳʱ˵ɣǲ죬˻Ǳ죡ǷµծȻҲֻأʱ򣬼˵㣡
ʲô˼ҳüͷҪϫѾͷ......
ԣϫѾͷһһֻءʲôһѧ쳤ûиоһ˿Ͼ߶
ǷǷģôࡣ
޷˵վ˽ϫǰţʲô£˽ϫҲ޷˵վǰ
ʲô飬Ҫĸ
û˿ڵ˵ŻذϿЦ
쳤ϣϵķ粻Сɱͷ
ʱ򱾲Ҷ죬Ϊ֮ٲߣ˵ĻһҪ˵ġ쳤ϣ˵ĻЩʲôծծأһֻǼ˰ˡУҪ˵ծĻҲǵҳǷµġϾĶӡעУԮôѧԺʮѧڴ˴
......
òױסĵҳϣٴμ
Цųҳϣһ£һΣעҪеˡȻΪĹͬѧ...... 

1766 ʷ

顱
Ȼֹ
ѧԺһ˺εֿ죬˶ýӲ
ȻΪĹͬѧô
̲סˣ̲סˣ

һֱװĴϸоǳˡ衱Ѫڵͨ졣
һµӵϴ˫ֲһ̧°Žʵ
......
ôҪ˴Ļ֪һ㶼ͷȥ
ҵˣ
𣡡
ǺЦ𣬽۾͵һɡ
˽ϫҵ˭ˣ
˽ϫ
Ǻ
˽ϫȻҵ˺
ôܣ
ôΣϢôҵĵ
ţã
ȥ˺
˵ʲô
û뵽仰ϵ߱һ޺ż顱£Ǻʹ
Ҫ˳Ҫ˳
ΪʲôУΪʲô
Ժϣң
ʹԽƵ
ͬѧԺز֪ѧԺѧԺʵֵ֦ͬѧԺǵĴͬһˣɱİ
ƵĻٴγ֣ҳϵɴ۾쳤ϵֱ۲ļӴ
ô
ĻУŹ˽ϫʨͣ˺Ķ
ԡѪɫҰſͷʮǰҳϾ˵ĴΪѧԺǿħɭв߷Σ⣬ǲԼѧԺѧӦó


ҳڲѪ
ҪģҪ
ҳĵźǹ˽ϫȴ֣צµʨջצһצϵѪ
ţҵӵվʹͷڹ˽ϫĽǶȹǡ
Цһ͸˵ҳϵؿڡ
ۡһһѪɫ˲Ұֽ
ʮǰΪʲôҪ˵һ
Ϊʲô
Ľҳϣʮȥ˻ô˵ĻѧʥּذԺ˵أ
ǵҳϵı£ĽҲĽģ
ĽĽЦЦĿҰܵĵҳϣܼ֤ʷݣǵˣҳ϶Բԣ
ҳϻ̧ͷĻµĽ
ǡʱ...... 

1767 Ҳ

һâ

վֱӵĺûӦ㱻ӭķɽм
ʹһǰһڣصˤصϡ
űǼŨȳζұٴαҧס
һĵʹѪɽֻұ۱ϡ
˽ϫ
˽ϫЦŰڰ֣ǲ˴кƵһɣȻ㣬ɰ
ʲô·
һ£ֱֱ۱ҧң
͵һҲûĿȡ
ʲô·û
ã˽ϫͷյǰ˼ԣǵҳ˵ˣҪΣ˲ܳȣֻǶһֱֻۣҲ֣ܳѽֻˣûϵûϵ֮ģ˫۲ҳݣѽһ......ûˣûϵ֫û˶С£֮ԴڣѽѽҧˣУҵþˣҪ㣡
ʱĲӱҧסѪ๾ࡱӿȫѾ˵ˣֻ˽ϫ˵Ļʱɢ۾
ѽУ˽ϫ̧ĽŻûͷˣֻʨʵ̫ˣҴ򲻹һҲ˺ô죿ѧԺʮˣһûϵҿѧԺΨһϣ˾ˣ
˵ţ˼˫ģⲻǼȣ䰮룬ҳϾԲҵĶ԰ɣ

ǣΪʲôоˬ
ԣ㣡
֪˵˽ϫɵҳϻǻشˡ
ű֫ǿĨһʨҧźĺҳϵ𽥻ָѪɫ
ָʹ............ŵȫйˣͣǱһ㣬͹۾ŲԶˡ
˽ϫЦ
ߵߣӸµĿƲ˵Ʋ֪֮ô¿ɲУ
............ɱ............ѪӺӿԭ΢ú壬ȴķ
ҵȻң˽ϫϵЦݸӲˣһ˵ĵĶҲҶѧԺԺһëһ
顱
˽ϫĻ£ʨ޵צȻ䵽Դϡ
ֻһը𣬽ĺ״С 

1762 

㤵Ļ澪Ĳ˲ҰɫˣǿżҪĻѪζǾ֮ɫ
ô
ҹ˶Уʳǵ
ͬʱǵĵ׾˴𰸡
Ϊʲô
Ϊ˽ϫͲǴɷֺģרȥҵˡ
רô˺ƣ
ֳһһУˣﰡ
ˣ˺ŴĻǶˣˣ
һ֮ǰֻǵֱ˵ĸоۡ
졭졭
ڴзӦһذϿеĺ
ʲôذϿ׵ɫգգۺӦлĻ
磬ԴһĻĲ̫ѪȣһĻ׵оͲһˡ
ذϿĵΪɹѹѧԺشĹף˴óҪõģտʼͱ˽ϫ˺ϸ飬κ˶ܲˡ
һмĻ漴̱л
ҵˣ
𣡡
Цʱǵ漴С
˽ϫ
ţã
ȥ˺
ʨĺҽ漴
ǡ
ࡱ
ʨٶȳԷֱ֫ҧԷԴ˦һߡ
ԲԲԴڵϹ˼Ȧֱֱǰ
Ϊʹ־ŤմѪ˫նӷį}ˡ
ǽ
ѧԺԺڵλǿߣÿһ조֮Ĺ̶Ա
ôһ棬ȶ㱻˺ˣ
أ
֮
ذϿʹؿڣּ
ذϿƨԣԼϿдţ֮;
ذϿ͵Ļͷ緢ĴϣһЦģǻģīسɹ֮ˣ
ڵĹںܶѣ򽻵˶֪ǹһʼӡ
ܾѧԺ룬緢ļѧԺ
ѧԺһֱ·һֱѧԺѹ
ģܶ˶ˡ
ҲһûиЩһͶѧԺǸıԼӣΨͼ
ڣֱԭӡ
ǲΪѧԺоˣ
ǿЦ
ʵڳ룡 

1763 ͷӲҪ

۳˶ٱյĽı䡣
һεġ֮һ죬ӴѧԺ
һж䶨ǰҪʣµѧ
㻹ڵʲô֮
ɫеѣԺвɵĻ֮ǰΨֹ˽ϫɧ˵ĻЩϣƤٺҲо˻ۡ
ҪԼԼ
֮ûȥıҪˣ

μҳ˵Ļ󣬽ԥѡվӡ
ӿռָȡ鼮ҳٵķţͣ󣬽һӣԭǰĹ油µĹ򡪡ٲȡ֮Ȩ
޸žһ鼮ѧԺһڵķ򣬵ѧԺ֮̽
ԲۣͷӲҪо۶߸ˣǾͲ鴫ȥǧ𣿡
Ƕǰչ£ô⵽ذϿȫ塣
ĵȷʣⲻʵҲôĳȥ
ȻҪ˵ˣڳһֶ¶
ԽϢ֪ǣǴɭﳷˣ
УѧԺԣ
ʨ˺ѧԺԺѧ󣬵ҳϵɫȻָ
ŶһˣŭеĹĸı䣬ǻкԣ˹һֱеġƽںδ
ҳϣȻı䣬ⲻǳֽ𣿡˵ţָĻϵһһޣɭֵħǿдֹ֮ͣĻǻкιƽԣ
㡭
ҳϣǣͱ㰡ҰˣϾһֱҪĶǹƽ׷Ҳ𣿡ذϿϵҳϵĻ˹˵
ܿ죬ܱ˸
ǡҳϲָӶһȺɨ
֮ѧԺ·ʱǴûг˵һ仰ʮǰѧԺ޳ֶܵΣѧԺԺǰʮѧΧɱǰʱҲû˵һ֡
ڣѧԺòռϷ硭 

1764 Ц

ȴҪǿֹ
ֺɵΪЩ˾Ȼ͡
ܡ֣֪ôд
ҳ޻˵ǰɣȻģ֮ȻƿԡذϿЦˣϵĵ֮ɫԽԣ˲һߣ֪ﳤϻʲôҪ˵
ңЦˣ뽭Ͽ֮
ɶ
ذϿԵĴһ¡
찡Ÿʲôǣ𣿡
ѧԺѧԺԵװɣ
ڴߴ£˵еѡ
治ǹﳤϣ֪粵ǰõģʹףվһߣذϿ˳ǡ
Ϊչ׵ӣᷴԵĸȻߴ١
ָоǵ̳зԷһôþ
Ȼﳤôż͸Ͽϵвѧ֮ǸϿ顭ذϿôͣǶ
ͣʹЦʲôذԺô˵ˣ
ڳ˷ӦôҲ׹ˡ
ǲɵ̧ͷһɵĿռ䣬Ժиĸ֡Ը
Ϊ˷ֹ˽ϫȣѹ˽ϫŪɭ׻ѧԺµϣ
ȴѧԺѧĶͷա
ذϿ֪˶ɱ
ǣЦų֮ǰ֮Ϊ֮˳Ľе󣬱ϾһѧԺֻɳһѧڣ֮ΪԭҪǰȻҪջصġ˵ǰɣ
⡭ȿȿȡԼĿˮǺ˺üȻ
ԶԶԣҪҪ
ذϿɨˣæ͡
Ц
ԶԶԣЦ
ҳϳſڣѧԺѧĸͣһѧһЩذϿѧΩΩФ
ҳϵü۲Ծ
쳷ü䣬ǣ𣿡
һΣȻȻ뵽˹˽ϫ
㳷˸ɼڡ
ѧԺѧ˱ҲͲ
ذϿȻҲ뵽ˡ
Ŀǰֿջء
һ£ɼĵͷ 

1765 ͵

һ̣ɢˣ
ذϿʿˮʣָ߬𣬡ˣ
עŵ˲Ҫ˵ˣ۽ǵⶼûһ㡣
ذϿɵ˳߿ȥǡɿ˽ϫͣһƬïܵİľǰ
˭
ѽ
˽ϫ˵˷ܡ
Ҫ
ذϿʶĵ׺
ȻԴżеĽŲȻĻд֦ҡҷOO@@һӰ沽
˽ϫҲ֮ôһͬɣЩľһܴɽ㹻ˣǻϷκϷ
󼸸֣ûԷˣĻΪԷǳںġ
ڡ
ô˵ӣ
ţã
ȥ˺
һ㣡
һֱʨ͵ǰצѹϰ󱳡

һ޺Ҫ˽ϫһϷȻ˵ڵء
ţһѪȷ磡
ԭһ˿ôѪ
űʨһһҧȫ⣬ҧԴˣĻǰ˽סĵ
ǵɥ޿ڵѧǲصĶأ˽ϫ׵˳ٱʨҧ
һʹȴû޿ڵľ֫Դ˺Ѫ⡭
ЩƴճһٲŵĵӰһ֡֡ĳ˵ԺУô֮ȥ
ڻǰҹѧԺѾɥˣʣµֵܼ
ܣ
ʨڣ˭ӵĵ
οȫ֪¡
ʱ˿̣ذϿη壬ҲòӲͷƤڡ
ȻѧԺѹһպԺǰʮǿ߻ȫûǾ㽫ѧԺȵ˽ŵ£ҲԪˡ
ĵ״һ󣬵ˣ֮Ҫǰв߶Ҫˣ󷨡ǲǿԳˣ
۽ƮƮĲκθ飬ȴذϿʶֺ
ذϿЦǣǿ˼֣ˣ֮⡭
ʲô⣿
Ȼ˳Ļˣ
Ϸ
ǲκθذϿ۾æ˵ˣ֮ѧԺ飬ͻȻʨޡ
ʨޣ
͵ģ
ԣʨޣ
ɶ
ذϿͷͱȥһ仰ˡ 

1766 ʺƨ

˵ʲô
ذϿԼĶ䡣
ʶĿѯʣȻȴһѹ
顱
ѹƵ˫ϥڵϡ
ʨ͸Сϫģ⣿
ذϿæҡͷ
Ǿͱ죡
ذϿ̱սͣæĵͷ
ϵѹ糱ˮȥذϿֱŵĺػɵĸоڴڴ
ʨ͸˽ϫģ
͵ģ
ԺԽԽϢӡ
군ˣ
ʱ˿̣˸ͱûУ˵ɫৡһ°ˡ
ʣµ߸УǼ˵ġ
Щ˲ѧԺмǼϣάλĴڡ
Щɭɥǵļܵĳ
ذԺ
ǲɵĿذϿǿ
ذϿôܲǵ˼ʲôã
λѾˡ
ٿڣؽΣĴɣ
ذϿͷ˿ͷǻɵһƬû˿
䵽μһϣǵıû˿仯Ķ˶
˽
ȿȣǡĭôһֱӱˮǺš
ҵĿţƽȴ˵߶䵽ϡ
Ŀĸоڣ޲ԸǸˡ
Ϊ֮ĲУ˵仰ɣ
ǰ˵乫
йģɹһֱǿС
ǲ֪
̲סĵƿڴ
˼һ󣬿ڵֻۣʨ޾ȻǴ͸ϫСģ
ϫС㡱֣׵Ľī巵ע˹
ʽһˣ
ǣԸҪ
ͷһ޽ʱضὫĸо
ֲϫСôϲ
Īĸоǹɺ˵ѹһ룬ſڣ治Ǵˣ͸͵ϫСĿϣ
ѹȫɢˡ
۾䡱һ
ԭ
ǧ򴩲ʺƨ˳ϲҲ
־һֻݵֻд˲ɣ
ϫС㿪ĵӣ϶Ϊյ˴˵

ŽĲʺƨī巵ɫۿɼĻ͡ 

1767 ڱ

Ϸ
ʵ̫Ϸˣ
ƣоһλջظ󷨡
ˣ˵ܵõλе
ʱ򡭡
ԺһõĻ棬Цü۶гһ졣
ˣղһֱŴĻڵϫСģʨޱݻϫСɭжȻˣ
ī巵صĻϣʺƨֻ˸˳
Ȼٴνī巵˻
ǡ
ΪʲôЦˣ
ܵ¶ȺҲˣ
϶Ĵ
˹˽ϫڵʱλкЦһ£
ҹɽ¶ȻҪˣ
ĲʺƨݽģԲ
һ£ϫСɭԻԴ˸ж£
顱
Ȼӵѹֱӽѹ˫ϥء
ˣ
Ϊʲô
ϸ˪ˣ־嵽ӷ
ǣǰͳɱﵣ
ϫСˣҡ
ž
İ𣬽ķڵء
ۡ
һѪһһݻѪ䵽ϡ
Ȼ˵˻Ǿͱ˵ˣ
ī巴Ŀɱ⾡ԡ
ɸã
ǲݽĵĲʺƨôͲ˵˻ˣ

ʱ򣬲ҽٴδӴĻд
ͷ㿴ʨҧѧԺĸѧƨƨߵߵ˽ϫǰ
˽ϫǶӣʨ޵Դü䣬
ʨޱrua۾ϲŹ˽ϫƣ

ǿƳɼ󷨱ҡҡ׹
ˣס˵󷨣ųʰģ
īͷŵЩ
ǲΪûųЩû취ˣȻôɪ֪֪ܳΪųеɱޣʮӵĸ֣
ī巿˹źףˣ˵ųӵĸ֣޳ʮְɣ
ţ֣ī巵ͷ˵ĺܺã
ָ΢һöռָǰ
⡭⡭
̧°ͣһý룬ɴ۾
еĽ䵽īϡ
΢΢ǣоڱ 

1769 ˼ʧ

ѵ֣
ѲڶƨҪ
ȣܵõͣ
ǵһô̬簡

ذϿ͵͵ĺһǽ֮ɫ
̶̼ʱ䣬ǵѧһô˼﷢
˶ͣҡҡ׹ֽӶĵ
Ҳ
ı̬ź
ҵݿ֤
˽ϫ
ʱ־ϲٴδӴĻд
ţã
ȥ˺
ڹ˽ϫ˵ǰһ仰ʱиѧԺѧ̽һ䡣
ͬʱĻеҲ˵仰
Щ˵ô£
Ϊʲôڼųʱ־ϲĺ֣
ǵųжܣ
شû
ʣѧٴ޿
˽ϫûٸ֮ǰһ뿪˴ϷڣյڸɾĲݵϡ
Сޣ
ߵĲݵء
ʨȻˣߵĴĵطſ
أ
Ǿ޴ԴᣬһĿŹ˽ϫ
ץ
ż5СʱǰǶͺˣ˽ϫruaʨԴŨĽɫëЦŵϾذԺǶǻˣǲ˼ʧԲԣ
ǰĻǰ˶ֱӵĸо
һʱ䣬˽ϫɭǰĳ¸ǵԺС
뵽ѧԺѧŵĺݻʾҪǰΧ˹˽ϫĻ棻뵽˽Ϊ˱ȹ˽ϫɭ֣ʱ޸Ĺ涨ʱĻ棻뵽Ļ桭
ȻȻģ˽ϫ˵ĻҲһһĳǵԺС
ɼ󷨣͸ǵذԺԼѧԺѧеģǻֵһ֮ǰͽ
ıذϿȻҲˣ͵תѧԺڵķ򣬡ЩͼƻõĶԲԣ֪֮Ҫɭ֣ȷʨɭ֡ȻյҵļװһȥԮװͶ·ԻǶԲԣҪѧԺӢһ򾡣ٽɱȻռѧԺԲԣҾԲֹ֮
ذϿħһ㣬Ъ˹ĺš
ڳһһ㶵ġ
ȴСĴָڶתתСϰѣʾһ° 

1770 ʷǿд

ǰֻʨɭֵߣѧԺûôı£׽һֻѾǵɭϫͬѧȥż
Ʊ磡Ʊ磡ذϿŴϣѪ˿ɼǲΪƱ磬ڸǱ޳ܵоҸǣǱˣ֮ѧԺĳᴫ磡ǵŰɣ
ǵţ
ҪȴɳƵȡ
ȿڵ˺ǲ֮ɫ
ǵǴһһεĵߵڰף
㡭ذϿָŵҳϣ۾ɵִ˼֡
ΪһΪЩЭò𣿡ҳӭ߿˹ȥҲˣ
һֱųԺѧԺּ塣
ɽʲô
ѧԺǣƴȫûصǣǱѣԱԴ˺ԥıѣί޷ί
ǰΪԼܵίûʲôֻҪߵ˲ίͿˡ
ڣΪƾʲôҪίԼ
˽ϫһжڸǿΪ磬ֻʵ
ֻҪʵֻҪѧԺʵͲһС
ʮǰ
Υһе׼ѧԺ󱻳ЦȴѧԺһкڹ
Σһжߵ
ΪѧԺ֮ʤߣ
Ϊһε֮ѧԺף
֮жԴѧԺд
ҳ棬ǰ֮ǿֹͣ˶⣬ǸøĴۣ޳Ĵۣ
ô
ذԺĿŵҳϣһƬհס
վߵˣҳеɱ̵ۡ
˭ǣҳỵ̂ô⸱ģ
ذԺԡѧԺвʱٶЭ
ѧԺ˴ҲҪʣ˵ڹ˽ϫѾɱѧԺԺôѧˣѾ׬ˣ
ûˣ
ĻŮö
ķΧذԺӦ÷ǳϲɣ˽ϫЦŴӵ𣬡ºڷߣɱҹ
૵ҹ紫˶Уһɱ˵ѶţȻ̧ͷ 

1771 

ڵҹ£һɼŵأΨаеĴĻһ
â䵽˵ϣӳյǱͲ԰׵ǲҰֽ

ذԺŹ˽ϫʨĴ£һֱԺѧشȥʱȫˡ
һĽӲ˲ԭԽһµļѸ£ӳ׳ˡ޳֮ͽ
֮
˵󣬱ƿߣٸذϿӡ
Ҫ˵ĻҶѾ˵ˣҲôˡ
Ҫcueˣ
ƣ
ľƣ
ӷذڳȥ󱧱ο

ذϿٴκһ
˫ֱضһԡ
ذϿҧҧš
̧ڶȣƶ½ţֱƨɻӦĴ
cueӣ
ʲô˼ɵӶ֪ˡ
ذϿɫ࣬ջߺ󣬶ݺݵĿҳϣѧԺû˵Ļ֮
ʲôôͽˣգգ۾Ļգۣˡۻ軨˭Ӯ˰
ûӮذϿһһٵĵ˵ˣΪ⣬Ҫǰٱȣ
ǺǺǣ
Ц
ʱˣذϿȻ֮ҲʵǸ˲ˡ
ŶɺǶСϰ˵Ļ𣿿ϫͬѧµ緽
ʲô緽ܴһ󷨣
û緽Ҳû˻شԹԵĽһ̯˫ֿҧгݵˣε
mmp
ذϿ˿Ļϻŵļˣ˱ۺ󣬵һ֮ѧԺ䣡

ѧԺ䣡
ذϿظһ飬ȴûƵãһ䣬ʲô
ѧԺ䣡ѧԺӮˣ𣿡
ˣ쳤ЦŽӹղ˵ʲôвУ
ذϿ͵֣߬ѧԺ䣡
Ŷ䰡ȻУϵң˵ذԺô쳤ƵҳϣüŪţҳذϿʲô飿
ѧԺ䣡ذϿݶҪҧˣظһ顣
ѧԺ䣿ɣϣ˵أ
Ҫ˵ʲôذԺղ˵ʲô 

1772 ˣ棿

Цʵ
ذϿӻ˻ΣٴظѧԺ䣡
ת֣ϣ֣תͿϡ
ѧԺˬת꣬һ̸ϡ
ذϿѾˣеԵظţԽԽľ
һʼʱΪֻȨ֮ƣȰʣѧȳ̷һֱȵûѧԺҲֻѧԺһΣʱضһ
ظĴԽԽ࣬ͻȻһѧԺͻһԶûа취ĸо
ͺѧԺ֮Ƶġ
ͷذϿԺʱȫһĻ˻ԴŽô뷨γԺ
ѧԺѾˣǿԴŸ˽ϫ𣿡
ذϿǿɳʵ
ʱѾû˸߸ϵӣôֱͣˣҲڸǲвŵһ˿
Ȼ죬ӿռָȡꡱһ飬ϫͬѧѧԺѾ䣬֮ˣԴɭгżҲԵŶ
ģܲܲҪô
Уżʲô˼
̳ذϿ۾
ѽһ̻һ⣬ֱɭڵķȥ
Ȼ
ûɳ˵ߣײһ͸ϣһƬؼ䡣
ҺҺãһؿڣһ߷֣ٴһŴذϿСϰѣղҪ˵ʲôţѽ𼱱𼱣ͱ飬ҼˣϫͬѧذԺ̳
һθֵĽٴɭ֣ٴα
ѽǴȥأСϰѣôѽ
һֱģϵԭȦȦֵԽԽ죬Ǽȹϵˡ
ʱ˿̣ذϿֻ뾾ס죬ݺݵ裡
ⲻǹ˽ϫϵʽ
Ϊʲô޷󷨣
ˣ棿
ô죿ңҲ֪ҲôѾ䣬˽ϫֹͣѧԺѧȺ̴ɭ
ذϿ˻֣Ъ˹ģӡ
úúã취㲻ż
˽ϫ
ϷܵĻûü˵꣬㱻־ϲϡ 

1773 ϲ

˻е̧ͷ㿴ѧԺԺ϶˫˫ۡ
ţã
һɲִǶʱǲɵı˫ۣĵĬ˽ϫһ̨ʡ
ȻеĲҽûд
ȻܰȻߵ
Ȼµ̨ˣ
۵ƿ־ĿŴĻ
ǡɿ϶Ծš顱һ죬䵽ϡ
˵Ľš⡱һ£ɫס
ûҲûʨ޹ȥôʲô
ԣ
˽ϫЦһ֣˵۾ֵɴ˼֡
Ů˾Ȼûʨֱ˺
Ҫʲô
ã
mmpã
Ӱ
κΣ϶˷ŵﵯĻ
̧ţ̤ϣӸһ˫ֱأĵĺҲ͵ΪֹˣҽĻҿԿż̫
𡫡
вĵͺ
һݣǿĻΪһ̤ɵĽ»ʱҿʱ׼ȥˣһmmp֪ò˵
ʨĺˣܣԴϳ̫ѿ뻻ط
϶ҿûħ޵Ӱ
ָڶͷһ·󻬵ͷԭüҵ۵ͷָָ»Цŵʲộҹһ˶ѧԺԺʮǿߣ
κ鶼ҪĲź棡˽ϫѹѹϢڲԶݴеʨֹͣ˰ǲݵĶOO@@ʧ˲䰲ǼҵʱΪʲôôϲ
԰Ϊʲôôϲ
ʳ˵Ļǰһ˶˶䡣
뵱׹Գȫ㣡϶Цţ¿ϣ㣬ʹǿǰˣô᲻ϲ
ţ
϶ЦһΪʲôʡǡң㻹˭ˣ
ǰԭҪľϲ˽ϫǣ˵ڽɭ֮ǰ˵ϲҾԻ㣡
˽ϫָһͼ͵ʨһ˳
һзʵ̫ͻȻ϶ʵͲãһʼֵ˼£Ҳܿ 

1774 羰ᣡ


˫ѾʨצץѪͷХʤʨ϶ֵ˼¡
ô᣿
ֻʨɭݵ
Ϊʲôɱ˽ϫѡʵȽǿģ
ϲϲ𣿡
ЦҹĶУеŨ˼֡
˽ϫ˵Ļʲô˼
ɻʱ򣬽Ųڶͣ¡
Ӧúϲɣסˣ
ҲԽԽˣᾪϲɵ˰ɣ
ҡҡ϶ŬͣƴҪ˵Щʲôȴʲô˵
Ź˽ϫ˳ʨë֣۾գûգһ¡
ΪῴʨһڽǵŮ̵ȴû뵽ʨͷ˽ϫģܵĵһֻСè
biХȮ
϶һڽһܵʵ
ֻʨϹ˽ϫΪˣ
ǣôܣ
ͨħ޶֪ǿܣѾǵôϹ˽ϫΪ
̫̫
ϧ˽ϫûΪ˽İãûб˵׹ĿЦ֣˳˼ʨë󣬱˵һԡ
ɱ˰ɣ
˿ƽһˣûһ
ĻɽѪԼǲĲҽͷۿĹĻΪˡ
𣿡
ʨ̵ʱڽ˺Ƭͷ˽ϫ
һɱˣһȡ
޷϶ӣ
˶뵽ɣ˽ϫŲԴ͸ïܵҶſʱʱɳ۵İڵ£΢΢Ц羰ĵطΪصأǱȻϲ
ȷǾϲ
ֻоûϲɣ
²۵ͬʱĿѧԺһˡ
㲻˷۱
ǺҩǱǽѹ׵Ķó˰ɣ
ڡ֮һسӣƵ뷽跨ǰ
Ȼѣ
̤ɭֵѧҪ
ңȫʬ
Щѧ̤ɭʱ˵ĻذԺڡ֮ʼǰ
ǡ
ʱжſϵİƾж
顱顱顱
صԴĻд
˵עٴα˹ȥ
űʨԸַʽ롱ѧһãӣĬĬĵ׵ 

1775 

һͷˮ㲻״·ûеӡ
ǲ군˭군
ܣܰ
ذԺ˫Ŀɺ죬ȫ£ݲϵײţ촽ѪȴȻδֻĶŴĻϵૡ
ǣ޷ͨĻЩѧĶУֻʣѧһһıʨ˺顣
Ļдҽļ˵Ŀ޺۵һĶУ齥㱡
ˣ
ЦУʶ̧ͷȥ
΢ɼĹ͸ï֦Ҷ䵽˽ϫϣ߲ĹӰļĵ״ɰ𪡣
΢΢ӣڵֱֱ˹
ûκѹЦĻϵˣȴǱĳƻסһ㣬ô
ذԺӦ飬ˡ
˵ţԱ˼Ͳҵֱֳ˵С
صĶ֫кʪѪ׵֦ϵͷ­һŲҰ׵
Ǿһɱ¾ĵ
˽ϫվڵ֮ϣǾЦڵǶ޵޻˵Ŀ̲סȥ׷Ʋסĵ
㣬𣿡

ƮƮѯһݣѹذϿǿķߡ
˽ϫ¾ѧԺѧҪڳϣ
ĺţǿɱȫѧԺڵķѹȥ
ҳһǰһ佫ɱɢ
Сϰѣ˻裿
ˣûʨ˽ϫѧ࿹⣿ذϿ𺣬ɱ¶ѧԺΪŰﵱͬ
˶߻صһһ㣬״峿
ԣѧԺΪŰ
ⲻɱѧԺıɱ
ѧԺҪһ˵

ǿı£ذϿǰ棬ڳ˽˿־塣
Ъ˹ĺţƵ÷ѡ
ѧԺ˻ܡ
ڡ
ҳֱذϿΪ׵һˣʵҪʲô˵֮˽ϫǴãô޼ɵ
Ͳ˵ΰɣ
ͷŭˣ䳰ȷ߻ĳʧȥǡ
֮ǲܣ˽ϫ 

1776 һ

ԣ˽ϫ
˽ϫɢܰοҶ꣡
ɢ̫ˣ֫ϣͶݷʬʹ

һʯǧˡ
һһŰɱķĳǵ񽥽һѪɫ
ԣǵ𣿡ҳ
붯˽ϫʹǵ𣿡Ͻſڡ
ѧԺһڳϷ׷ױʾ
쳤ϿһĻɫ΢ǰһӭЩɱ˵Ŀ⣬Ҷ˽ϫǸѧԺΪУݣ
ݣҳظһ顣
һźŰ㣬ѧԺ˶Ŵظ
ȫʢʱڣѧԺûбֵӲһֱԴΪأһֱѧԺֹá
ڣǱѹ˹ȵףȴΪһѧϧѹһиǿΪС
־ɳǣһǰ
־Ǻ󣬡ݡ㲻Ǽ򵥵ĸ֡
׵ѹסЩ񶾵ۣģЩ񶾵ʧˣ˶ŵĿǣɫ
ꡱ
ͻȻһ촫
ذϿͷѸջߣЦݣҲǸʸ񣿡
ذԺȻݣǶ˲ˣ
һֱûп˵μҽʣµĵϵѪ˶֨һμҳϣͻȻ俪ڣһ˵ľݾĻ˷׷ײĿ
ذԺ˵Ķԣγ˵ĶԣһֱһװȵĽҲſڡ
ٺձͷ˵ߣֱͦţ˫ֱһһҡУصм䣬߸ڵλϡ
ѧԺһٶΥ򣬴˴֮Ľ˽ϫȡõĽ辡ϽɡֱѧԺһˣ΢΢̧°ͣУ˽ϫȻΥɭкѧԺѧﵱ
۽ǵѸٻһֿջأѧԺǰӣǾͬ۴
һ仰˵ĵʮ㡣
һֱŵĽ˶ˡ
ˣ
һ
һֱעŴĻ˸һ۽ǵ⣬˵ųɭֺ󣬾ͽų͵ɱ
˵³ǹʲô
У
ĸ״ͬʱ۾Ŷһˣգգһµġ 

1777 ɽ

Ҿһˡ
Ķɣ
Ƿ۷չǻʲôȥ
ʶӣͷϷһۺСĿī巣īתͷջĿ⣬ͷձ΢΢
ذϿ͵սϵĺ֮ɫ΢΢飬ɫ׵Ŀμҳϡ
μΪ׵ĳ΢΢ˣҪסһڸΣ޷Զ
Ŀɨʱ顱һڵϣذϿڻζμҳϽˣȴΪҲڵĵطɫ̡̻
īȴֻǿһۣ»ָ֮ǰĶͷĻеˣߺЦ繡
⡭
벻ŵĿպˣִһˣ
Ŷ
ͷҲûһ£󷢴ȱӦһˣ˶Ҫѿˣ
ûˣ
ûˣ
ȷķչǷָЩʴʵĿͽ
ˣû뵽ķˣʹļף޺޵ĵųˣһ״ĺݺݵͼӴ׵ʮǵĸ״
ţ
ǵһûκҪֵӡ
ˣʧʵˣĲҸų״
īƳһۣûпڡ
ּڽֳŪһʮֲһ
ĬĬأˣ㲻Ӧķˣ
ĺǳ𣬡˭Դ˵ģ
޷ʧ亹ϣΪ֮ǰɪɪģǻþ
ذϿ׵ϲڲסܵϣʣսɿսƽĵ׵ļ°һѧԺλǣҪ𣿡
ûˣǻ
˵ȥĻӲջأСϰѣ˾͹ϼȥɣ
ϳǣЦš
ǺǣǺ֪֮μҳϿīһۣԷûκηӦصλϣαһеĿصѧԺˣһˡ
ذϿҲЦˣǿҪסղ˵Ļʱ򣬿ɱ˷ǡȻǹҲûá˽ϫɱôѧҪ֮أǶǰף
ˣָ˰˶ȡ
ΣӦĲī巵ǡ 

1778 ˣ̫ǿ

һޱ
ꡱ
Ȼֹ˻еͷһѺ۳ǵС
⡭
ꡱ
ʲô뷨ǵԺУһ
ɡɼ󷨣Ҫˣ
ꡱꡱꡱ
ͷʱ
һһ޴׷ϣԭǳǳƣǵв
Ҫˣǣôܣ
ɼ󷨣
ôǿߣܹԾԵƳּ󷨣
ҵˣ̫ǿһСľɼ󷨣š
ؼʱ̣ƾһ仰˵˹
ԣļôͲμӡ֮
ӦļҳһʲôƷֵϣ
ˣûЩЦȥջ߿ī巣ʳָ죬ųµɼ󷨣Ҫˣ
ţīȻӦˣȴɲ䲻ȡ
֮ǰ˭ҷһ˽ϫֱӽѹѹſµ龰ȫˡ
ˣҲĿǸݵķˣίˣī巣ͲֱӺ㲻ųˡ
һĻɹ˼˵ĴЦ
ļҵСӣ˵˵ɼҪˣҪλʲôЦſѲ˸֮ǰһƻ󷨵˶֣ɼ󷨣
˭֪κεҪȥƳҪǿ̺
ɼ̺Ȱɣ
Ҳ˵ֻаɾ֮ϵǿߣƵɼ󷨡
ѧԺʲô
ҪλΪһ޷Ůˣ龳ǿΪУ
Ҳиȣ
ԶҪͼȥװ˯ˣμΪ׵ĳڵĿϣ˫ЦĿŰԽԽѷ죬ذԺ󷨾Ҫˣ
ǰҪˣ
ǣΪʲôҪѧԺѧƣ
ذϿȭͷǷߺޡ
ԺǰʮѧѧԺмƣСʱҲȫû
Щŭܳκ˷
μҵʱֳܱһ㲻
֮ǰ󼸴ΣμҶûг
ֻܰŭ𣬷ѧԺй˽ϫϣ
˽ϫ 

1779 ۾Ķ

䣡
ǲķŭǻŭĬʱһ
顱
һֱǵɼӦơ
⴩͸Ʋ£ʵ˲ޱ
΢Զ̵ҶϹĳ¶䲻䣬Զħбʱ죬֯һĻ˵ԺС
ȻңĿʻвԾиЩ
ӣŲζζǵıУζʵڲôţȴʶ˼¡
ǻŵĸо
̤̤̤
неĽŲ˶УʶĿ˹ȥһˮīֽɡôǵС
⡭ǣ
ǿųֽɡӵŵĽŮԺпٵѰţȴ֣һ˳űü˳ĿһԵ⣬˶İס
ɣʹǲʶ⼸ˣȴҲ˲뵽ǵݡ
μҴ㹧ĶԴλ֮⣬ֻжˣ
һ˲䣬ͻȻ˺ܶ벻ͨĵ㡣
֮ҪΪμҴϲڣ
ԭȥӶˡ
Ϊι˽ϫôǿĺ̨μûбֳһ
ԭǼҵĺ̨Ҳˣǿ󣬶һĸ
нǽͷݣΪʲô֪˽ϫĺ̨ôǿ£ѧԺ
ԭǰ֪μҺ̨ҪϢ
󷨳ѷʱذԺ˵һ˼Ҳˡ
Ǹ׵ǣΪι˽ϫ̨̬ȣǰôԭ
Ϊˣ
˭Ҫâ
ѧԺһΣҪ˰ɣ
һ̣ѧԺһϵ񣬶
ǣǵѧԺһ˸GET
Բۣǿ˭ҵ۾ûϹɣۣ˫ס۾ôϹˣô۾ɫ
ҲһѾ顣
쳤ϣⲻǰԺյѧôгʲôţ
쳤Ͽ۱ӵų߹ŮĻشس
Ŷԣ֣ҳϵͷ´һüͷһ𣬡ʲô˵ʲôϫѾͷǽʤƽãǶϫѾͷ 

1780 Դ

ҳϣ˵ʲô۾һǱչؼճ𣿴Ϣų͸˺ǧ۾Ķųһ裡
ôˣ

ͲǴԴ

⵽Ǵһħ֣
ǵ֪֪˵Щʲô
ЩɶǶǿߣܹԾƳɼ󷨵Ĵڣ
Դ
˭˭Դ
ԭҡҷ˿ŮŲԽԽӲߵЦҲǣѧԺһȴȫûƵģڸdissڳһ˼ûˡ
ѧԺˣ
ǵȥɣ
ŮͣѧԺһ˸ǰһֱһ̿ڣС㣬ǡ
Ůһ̧μҴͷĸ͡
ϣһ𾪵˵ͷ󣬿üͷһĮˣü۴кҳϡ쳤ϣ
䵽һѧϣ̧ҡҡ΢΢ԴҺðþò
޼ɵdissȻֹ
ϵЦݸӲʱӲ˲һģŻ
Ż
ƺǻᴫȾһԵŻ
ʹûκۻ֣ǣԼǿ
ŮϵЦ˲ʧ

ޱǿѹ˲ɢ
ۣ
һ˸ֿûУ뻮һ˿ѪҪȥһ̣һӰվǸǰ
μҴ϶Сһ֣˼ҳɢȥδϵѹʱ쳤ϵĵͺ𣬡
ۣ
һһѪ˫ϥŵصҲ
㡭
쳤ӭδϵĿ⣬ޱĵ
ǣЦһǿѹ֣ѧԺڵķȥ
ɽپ߽ף
ѹһ֣ѧԺһڳϵɫ˲òҰףǻŵҳһǰվȥѧ
дڣȻӲǲһĳذϿʹɫ
ЩɶǶĴǰ
ΣҪǰϺţʱɻڴﻹֿɵã
ȻذϿڹؼʱ̵ӣ񶼿ʹȳ˻ûӦǾͱͷˣ 

1781 в

˵ţǰһͬʱҲûͷųѹӿ򱻻һѧ

ʱ˿̣ҲֻܿƬ̶ɽپ߽׵ѹкȥֵ
ֻĿŽǻŵѧ֡
Ϊĸоڴϱߵһŭ󣬴ﵽ˶㡣
ȻеģһѧѪ鲢ûз
ڽѹ䵽һʱһ˴ӲֱӻɵͬʱҲϵѹ
ס֣
ͬʱ
С㣬Щϡ
һֱһԵŮֵĶɽپ߽ףǶҵʦͬѧ񣡡
ǳֲ˲ӣ΢΢ʹͷʮֻǻУ޶ģǲҪְ
޶⣿һѪĭǴ˳֣ЩϹͷǶѾ촦˰ɣ
ģûīӳ֣Ҳκ˺ǵģΪǶϫүӵˣ
ޣԥĳ˵еŮڵķ˿ڿˮļʰɣСƭˣ
˵꣬ҲŮɫôŵīߣˣҾ֪ȫõķˣ
룬ҺʲôŮüͷԭͲÿɫѿ˼֣ƺӦƺϫү٣ɺͳ
һֱûڣ·֮ˣתͷ˹
Ůһֱ۽⿴ڷĶ̧ͷһ⣬Ʋˡ
ʱֽɡɢʵĹâĵĹ̽Ӵоѣʶ£ָ΢΢˲ԴЦο
ɣ˫īɫȴû˿ֻǵʵ𣿡
ţ
Ůһʱ䷴Ӧи֮ɫ
ʵʲôĵͷԵģ㡭
ԣī巴ĻֻҪСϫʲôԣ
ţʲô˼
ʻţϣ
ײ˱ˣ
ԣ
˵˵ţһֱĮϸЦݣǸܺõĳƺҺϲҲ⣡
ôв
Ҫ˵ˣѾʶīԻ·ˣʱҲ̲סĵ׵һ 

1782 е

ͬʱһҲǵĵ׷
ôһˣΪ֪˾ͷ˽ϫ
֮ǰУ֪ܡ
ǣȻ˽ϫΪλdiss˽ϫ޶ԣ
ѵΪĻеĻ̫ÿĶ絽԰Σ
ڿʲô
˲ɵ˳ߣĻ
ѧԺѧȫû˽ϫһ·ͨĵˡ֮ء
ŴĻ뵹籦ڳ۾
ԭڿ
ϫүҪȥʲô᲻Σգ
Ůľ
ͻأΣҲ˱˻
һֱԱߵμҴ̿Ϊ
С㣬ѧԺѧԺһԺı
ۣһԺǲǺϺϵ𣿡
ųɡɴ˫ۣ״ŮμҴϺһͣһſڵݼأһԺǰһʱضУƶعˣ
Ȼ֪ΪλС㵽󣬾ͻȻһһǽ֪ͳ˵һ顣
͸оŮ̧ͷŴĻȻŵˣ㽵ҲܽӴλǰķͺˣ
£ȴþöûеȵеĸüͷźۼһ¡
תͷ㿴һصμҴϣ˸䣬Ȼָ֮ǰϣôˣʲô֮𣿡
飬ֻò֮ѧ롣μҴϻش
ÿϧŶŮЩźȴ˵Ĺ
ֹܽǿϧ
˭֪ǰĴʱ֮Ũĵرǲ
ΪǸʱеıжýֺͷĵ
ǣǽȥ
ôǰ뵽ķñˣȴжһ㣬ֻĲ֮ѧ롣
ҲΪˣǲŻ뾡ӵܽѧԺ
ֻǣÿһ֮޶ֻԺǰʮѧʸ롣
ˣÿһġ֮Ҳ᲻һΡ
Ϊ 

1783 p

뵽֮ļ壬пܻý
һݽڡ֮󣬸ǵĹֵŵġ
˵жأܲǳԿ
ҲΪˣ֮ųΪʢ¡
ûϵҼϫүȥ˾͸ҽȥһģһҲҪżϫүӣˣһѵõıָҪ˵ģ
ˢ
ֹͣ˷ɢ˼άˢˢĿһ㽵ŮһѾ
չ˽ϫӣеõıǣ
Pԣ
˽ϫʹԸǣǾллˣ
ǣѱָǣѧԺˣ
һ˴Ҷܣ
һֱֹӴ˵˿ڣһʱֹϵ
ȻΪֹǶֵ֪ľ÷Կ϶ǣ˻ʤǿ϶ܻùֵġ
׼ˣȫѧԺġ
ǹ˽ϫĳ֣Ļʤߺʾ˶ܻùֵ
ڣҪ˵ֵˣ˽ϫĻᶼǣ
ͺ
ôŮǵŵĵ˵۾Ƭ̧̺ѹѹҲҪż˵
¡
Ҫϫүˣ˵Щ飬϶ҲȲѵģλҵϣǧҪ
ƽϢˡ
ǿųֽɡŮɲ
ԣǧΣεǿߣҲǹ˽ϫǸ´ģ
λС˵ģ֪ˣλвĴˣҲǹ˽ϫʶģ
˭ǣôרҵϵĵطΪλôЩˣ
ȻĿԣҲʧ˹ʡϫүһúø˵ġǷģڣԲһˡ
һֱעŴĻˣڹ˽ϫ䵽Ůϰ룬ֻص˴Ļϡ
Ů˵ͣƬָ̣𣬡ϫүһβμ֮ʮ֪򡣵Ƿģһúõĸ˵֮鶯֮ԭǵһݣһϫүУ
˲ˣͻȻԽԽܵһ͵֣һӣǣһ𣬰سţƺˣ 

1784 þ

ʱسţơֱ뻮һĺ˳ֱ
ѧԺһǴ˼Ѫﲻԡ
κһ
˵ģ𣿡
ŮЦŵͷģ
ûƭǣ
ŮһѯʵˣЦЦûУ
Ļù˽ϫеõıָǣ
ǵģ˵ĳĵ
Щҵ㿴ҿ㣬ϸ˴Цݣй仰Ǿͷˣ
ԣŹ
Ůü䣬ˣǸղ˵ģϫүѧԺ飬ʵĻһĶԭΪ˵ˣҲλӦ⳥Ҫţʲôطйڣ
سţƣ
һβ뿪ڣұԷĺ
Ŷǻϲһˣ볯˸Ĵָ
ǡ
ϸ˵ɳڸţ
ҵ˾ĬĬųѴɣ
ǲ֪ųҪòܳ
̧ͷŴĻȻϵʯţڴ
ΡΡΡ
ʱ˿̣˽ϫ֪иϽƵһߴһӣվһƬ峺ĺǰź׸ʽı˳˼С
ÿһѧ󶼻дһ¼еš
һվ綥Щǰ
ĶԿ϶ǣûмعôһĴڡ
þ
˽ϫָָϸ֮ڿлţûзһ仯
ԣûڻþУǾǡ
˽ϫӣ羵ƽĺ̽֡
ָʣ0.01׵ʱͣסˡ
һŵĵУǳ˸ȣ󲻶ɫվӡ
˭֪еıԽԽҲԽ
ǵһ㣬ôô౦ڣ
һһȡģ
è尡
˽ϫûٿһۣںߵĵͽױȫ񵽿ռָк󣬳ڶȥ
أˣÿһ㶼ҪָܸĿ顣
ߵһ룬ʱͣȺſ١
һӡӡʮӡ
˽ϫüͷ 

1785 а

ûͻȻֵİûͻȻֵҲûκ龳ת
еĿ鲢ûг֡
ЩأĿǧٹ֣ҲаԵĺܣܽ˴һһ塣
˽ϫŽµ̨ף̧ţ䵽һ̨ϡ
ûκβʣ
ԥֱȥ
һ·ͨ衣
޾յվڶʱȻʡ
ȻаԵĺܣһĿȻû飡
СģǶͣﲻҶɣ
ҪʮֵľӦԲС
˽ϫעе˶㣬תڶĹУȹâɢȥڶһжС
ڶĿռԱȵһҪܶ࣬ɫҲΪĵ׺
ǡ
Ǹô£
˽ϫߣͬ峺ף׶ѵıûκα仯ĺ۾С
УûһмأͬĲͬľɣ
˽ϫǸһһһ¡
ǵٴʱе¶
ڶߵıɨһպûκԥߡ
һᱡϺͣ
Ȼ󡭡
һӡӡʮӡ
˽ϫ˸֮ǰһģһΡ
̧ţ䵽һ̨ס
ûκ״ǳû
ͣƬ̶ûУĹС
Ŀռڶִһ㣬Ҳ˼꣬˼ƺɫС
ǡ
˭Ϊһ
һڶһģһĺ
˽ϫվںߣźˮеӰŵԼӰзâ
ٶɨ˺ΧıĲߡ
ͨĲ¥룬ͣ
һӡӡ
ֱһʰϣĲ㡣
šֶ˼꣬ƺҲһ㣬˻ɫСֶ˼ɫС
Ǹٶ˱仯ںܵıҲ֮ǰǿһ㡣
ЩϸڵĲͬҪΪڲϵظ֮ǰж
鵽ڸʲô
˽ϫ֮̽ȷˮ󣬲пֱܻ̤ͨ¥ݡ
˽ϫͣ¥룬һûκֺ󣬺ԥߡ
ܿ죬˵㡭 

1786 ̲

ţܺã
ŶļľԼΧŵĺ˽ϫޱļ걦ºǰ㣡
󡭡
߲㡭
ڰ˲㡭
ھŲ㡭
ء
ȥtmd
ƾճǰ¥ݣ˽ϫ׵Ƶаڷӡ
оŲ㡭
ǰͨʮ¥ʲô
ڡ衢
˽ϫ顱顱顱ȫƴ󿪣в¥ݲͲݵļơ
ԽϣԽѣ
Ŀʲô

˽ϫվ¥м䣬Ҫϵͻ˶Ӳ
Ҫһ޵гѵѧŶҪϸŶ
ĵ׻ܵŭ綬ѩڡ
ˣ
1+1=
ȥtmd
ڵŭ糱ˮӿֱû˹˽ϫǡ
˭
˭
˽ϫһԲֱߡ
Ҳˣtmȥѣ
顱顱
2ϲ㣡شȷ
֪ɫ׷£˽ϫ۲ûתһ£ϡ
ûһλߣ辶ò¥ݵ⣬ˣðŶ
飬ɣ
˽ϫȫȽʮ㣬ű̺СĿռ䣬ǰǸĵ׵ɱҲڲסͷš
аԵ飿
κο飬һþ޵гѵġ1+1ѧ⣬ԴջӺɴͷβƺڵҪԶظһĻļơ
tmdа
˽ϫվԣߵı߶߶Ҳ˽β
Ϊ˽ıѩҪʾ
˽ϫŵ̧֣֮
ȥ
nm
˽ϫһģ֮һХų
ȥҪظǰɣ
Ǿͺ̵ʱ
顱
ˮɽУ¡
˽ϫˣīһ쳣Өˮ飬ͻؽɱ䵽ķ˿ϡ
ʲô
˽ϫ˺ܶ࣬ȴΨû뵽ˮtmdҲܳɾ
һץסͷȴˮѾʧûһۼ
Ҳûָ̧֣֮ϣͷȥ
ˮ䵽һ˿ϣֻҪһͷһ˿ۼ
̧֣׼ͷȥʱ 

1787 ĺ

ܵĿͻȻ˿˿
˽ϫûзӦĿⱦȻԴȡ

гˣ
˽ϫһȦ䵽һԵʨϣǡɸ˫ԵĴһ
𡫡
ԭڵصʨʱֱӣʱӸʶһ£ȷһ㣬˷ܵĺһ˵ڹ˽ϫűߣټԴĿͲ䡣
ľЩԸƣʨ鶯ԸƲˡ
ⲻǻþ
гˡ
ֻһˮηɽķ˿ϣ㱻ͳǴӵһ㿪ʼ͸һװĺֱĿ
ڵһʹ˺еˮǲʲôò
ǡ
˽ϫϯضruaʨŨܵë΢΢˸
˵ͨĵط
鲻õκζôջʱ򣬾Ӧøָֹȥһ㣬ͨˡ
ԣҪʲô
һ䵽˿ϾʧˮΣĲκӰ
ϫүʲôѽĻ£Ů΢΢ֽɡգ۾Ļоˣ
ܷ㶵Ż
ôôʧˣ
һֻй˽ϫһ˽Ƕûйײý㹱̶ֵʮӶʱ䣬ǲ̫һ㣿
ôʱ䣬˽ϫǲǵڶ㶼ûȥ
˵Ůֱӿֹˣŭһϫүôܵڶ㶼ϲȥҪǷӵʵҼϫү϶˵ھŲ㣬϶еıˣ
ⲻ
С˵Ķԣٿ𣬴ʶķô̵ʱ䣬ڶ㶼ûȥ˽ϫԲܣ
ԣ˽ϫԲܣ϶ϵھŲˣһ
ϵھŲˣ

Щ˱ʲô𣿡뿴˿һƶĽֿǿſڵ죬ٿذϿڸ͵ЩϲأԽԽԺ
Щ˲޲ų
ôʲô
˹ˣ
ˣȥϫүɣŮķԸߵˣһҪǵøϫүŶȲ֪ϫү״еõʲôѽ 

1788 

Ȳ֪˽ϫ֪ʱôı飡
Щһϥ
Ƿ𷴿ѹſڵ޷һ£
Ǻֳǳڴ
ǣ㵽ӹӦһת˲ʧǰ
ű뿪ʱķ紵ĸOO@@ҶٳٶҲ׹ˡ
س
ѧ˵ʲôأŮЦеĿôѽ
㡭
ǶڲϫүϫүάϫүǣôͶˣŮ˹ĴĻǺ׵ӣЦݸӲãһϫүΣգʦȥأ
㡭ŭˣתͷһԣߺˣ
ţīӦһļţ۽ⶼûзָ˿Ҫжܾжܡ
ɱųǳ˽ɭѺųҪΪų
Ҫī巿ŲϢˣīɫȦȦǷ
ʲôҪо϶ǳֻˣ˸ղŲһĸųŹȥãֱôʯĳˣ
˸
īǲ˸ѣıǳѿˡ
ϫүûίȻҪŮŴĻУѾ˶ϵˣɡָս٣˵Ķ𣿡
ûеõӦûеõ
Ůֽ̧һ޷𵽶󣬡ǲ֪ϫү᲻ʦֳأ
Ҫҳȥݲͬⲻͬ⣿
ͬʱ˽ϫӴĻдЦЦ飬Ůס;ѽǽʦ֣ϫүԸⲻԸҪ˺ֺˣϫүӣԲ׸һİߵģʦҵĻΪʥּ⣡ǲɣʦֿǧҪ̫ذ
Ůؿڣĵǡ
ͷŴĻڱ΢
ǣĵȴѾֿˡ
췴˽ϫ
Ȼôģܾܾĺ⣡·ɣ
˽ϫʱǴĻеˣҲһ˼顣
ǸĹ˽ϫأ
һİ㲻ۣȻЭˣôϣ
ôͻȻôʶࣿ 

1789 þò

ôôʶ࣡
Ů˶ӲŴĻзɵĸ˺ˣɫƲסŤ
Ժеļ䣬˽ϫȷһµˡ
ֻҪаٷ֮ʮʤʣκǰQ
Ѿָʾʵѹڶɽپڣ˽ϫʨڣܰٷְٽԲѷѹŴôͲ֣
ŵĵһɱϷôȥ
ųôѽ
˽ϫ¹˽ϫǸ³Կ˽ϫˣسʲô۶ӣ˸ѵķ˲վڹ˽ϫߡ
ĸоĶҪˣ
Ϊʦָϫү˵ˣѽϫүȻҪôû϶ҡ
ŮĻû˵꣬һ䵽ϡ
ʶĸĿڣҡˣ
£ϵѹȻʧ
ɡָָ̫Űףصҧ촽ѾɭϵˣҪռΪе뷨ᶨ
ΪֹƾһĲģҲֻһˡ
ӵȻƵˣһҪվߣֻ
νһУ
ǰ֮Ȼ֪
ŮȣȶOO@@ʱӭȥ
ϫү
һֻһ㣬ֱںߵĹ˽ϫȥ
𣡡
һֱɸڹ˽ϫߵʨǰһ˽ϫǰצһģѹ˱ˣ﷢ĵ棺ŮˣҾ͸ҽ˺飡
ԭĴС㣬˽ϫ˫ֱأϾĿͣŮ
һֱɭֶûΪء
û뵽ܿã
˽ϫۿɼıãruaʨüۿŲԶˣǺԭҪҶ֣
ĻǻĴڣһоͱü򵥶ˡ
ֻҪﾾˣ
ϫү˵ʲôѽŮǸЦţŶǲڹûаķԸԹԴҩʦᰡ֪ڵʲôİɣûаҩʦ˵ȥŶ
ҩʦʲô£μڣŪѧԺĸԺ 

1790 

Ů˵ҩʦᷢ¡ʱڳ˱㲻ɵĲ˲ӡ
˭֪һҩʦȣ˾춯صĴ¡
μ䣬ѧԺԺ䣬ˣ඼ɾˣҩʦ᳤ˣµĻ᳤κ󣬴ᣬԭܸһҩʦʵˣһεġ֮ûв롣
˶òҪ֪շ顣
κڻͱ˹أҩʦټڵָٻسļӵܣر˴ţڳء
ҩʦ֪գҩʦָͨһ㣬Ϣ˵շˡ
ǣкܶĲ²⡣
˵μΪμҴС㣬ҩʦ˳ͻܾˡ
ٱ磬ѧԺԺԼЩҸվӣС

ǵԶôĴҲĲ²⡣
׶Ǿš
Ͳ˵ԺҼ֮˵μڣվ綥˵ľͷ˽ϫô޷ķôɱ
ʲô˵ʲôμҴ̧ͷŵ˼㡣
Ƕ֪үǹ˽ϫָʹɱģͨͨ˽ϫʱõҲɡ
ͨ˽ϫͬʱҲøַеڵ
ȴôû뵽ڹ˽ϫ
ôܣ
ڿ龳ǿ߰
˽ϫȴûһ㣬ֻǿųɡŮǣƳҩһλҩʦ
˵ʲô
ʶĿŮȴŮǣɬ˺ˣҼϫү˲
λСûзϣȻûзϣ
Ǿ˵˽ϫԱĶģ
һ֮ɷ˰μҴڵһɾͷһλҩʦ
ҩʦ
ųƾһ֧ҩ׹̤ҩʦ
ԣǹ˽ϫĵǰɣ
һ֮Կĵ
ǣǴ˫ʮ껪ϣôҩʦ
ڳ
ЩѧԺҪ˽ϫˣ׷ײҰɥ
ѧԺʮԺָûκιϵΪҪվӣ
ΪҪͬѧԺһѹѧԺ 

1791 ǿɫĳ

ʣѧԺֵò档
ǣûվѧԺߣѧԺȵʱ򣬲˵վ¹ƽ˵һǲǾ˽ύҩʦĻ᣿
޹ʵ˶ˣǾ͸˵ЩҳϵŰݷõˣ
ǵļӵܱѧԺܾѧԺǰӾľʮʮ꣬ѧԺǲ
ΪҪѧԺƻ󣿾ܾ˵ҳϵ
侮ʯĸѧԺ
ǵļѧԺйѧԺأǻлύ˽ϫڣǸѧԺΨһϵˣƾʲôȥύҩʦ
ԼҺѧԺͶѧԺϢʮֿģھǧ򱶵ĺڣ
ЩϣΪҪ˳ѧԺ
ŵУ봷ضģǼʱˮļ塣
Ѿ¶İѧԺˣΪҪٳڣ
رǼҳֺѧԺ˽ϫŵңѾĴ£վסĵϣΧż˸ɫҰܡ
һύҩʦĻǰûкúϧֱûкźĪүٸһλᣬǻڵҳʱͽıǿҳϵУǻڵ֪ӵ˳ѧԺʱǵĹϵҳһǰͷǻѧԺѧԺʱðǻڹ˽ϫʱƴǻᡭ
κΣ̰Ʋʣүٸһᣡ
һʱ䣬ŵĺŨīһеʼٸȴһƬȻ·ֻ˵ѰĻͶöԭӵ
ԣѡ𣿡
˵仯ʵ̫ԣȥʹӰļƻĽȴʧȥ˹̣޷á
Ů˼ɡסԴգŴ۾ûûεĵϫү㵽˵ʲôѽأҲǶҿԽ͵ŶҲǹⲻǶţҵĸ֪ҵˣص˹ˣ
˽ϫϵЦݼŮκοڵĻᣬԵģҵĸ׾ľĸݲҵĸǡ 

1792 ־ϲ

˶٣΢΢̧°ͣһһٵĵɸڸӣ
ɸĸֺɢһֽһֵӿ˵ĶУЩȻƽ
Ȼ㡣
ɸ󣿡
еڶţ
ҵ죬Ȼڸӣ
˵ѹסһϵıȻһϣ
ҩʦȷǿ󣬿ǸĴűôһ΢ˡ
Ψһҩʦ˵ЩбȱȽǣ˵ɸеڶȻˣҩʦ֪ܲڸ
Щȵ˲ӹ˽ϫתƵŮϡ
ԭǻΪμҴӭֻǶŵĸСɣû뵽Ȼɸӣ
뵽⼸˶ŮӵĳƺС㣡
ɸУôݵλܱӳƺΪС㣿
ϫүǲû뵽ľĸڣһ飬벻ŶŮһ˲˲Ķûоһ㲨ʱǾǡң֪ҵĴں󣬽ΪŮڣɸΨһĴС㣡
£һƬ
ֱһδƽһ
ǲ²˺ܶ࣬ȴΨ£
ŮȻɸŮ
ҵ졫
Ҫ֪˵ڵĵط
һ˽龳ʸǰǻ֮Ϊ
龵ǿľ磬ȥĵطڶʵŵڶɸأ
붼ĵط
ɸŮݶ˵Ǿ֮ϵŮ
ݱ˽ϫҩʦp
СһҩʦǰͺΪ
ǻȵܽ˵ȼߣŮϲЦ⡣
ϫүϲϲⲻ⣿Ů䵽˽ϫϣЦʵ
ǳЦжôϤأ
˽ϫǼ죬ֻҪһԺлơ
ʱ⹷Ҳ㳩ĸ˵ЩΪ֪ܡ
ֻǣʱֻзŭ
ڡ
˽ϫߵЦףͦϲͦ⣡
һֻһͽŪڹУһϸıǰ켣£ڱе࣬ˮ档 

1793 ұ

ԭ̥ģɸڸӡ
ԭҪģɸŮ
ԭֻһѵֵߣɸ
ĺ֪ôһ΢Сʲôôһλеĵǣ
ƽ˵žϲˣŮɡָ̫ʼۡ
ڳңǶƫѧԺˣصݺ󣬶𾪵ԸӣŮˣΪôƽ
װİɣ
ԣ϶װģ
ʵѾˣ
㺦»һҪȵףκϣ˲ſԣ
Ůһĵϫүǰڱң٣ҲҲ˺ڣʵˣֵˣ
Ҫң˽ϫЦˣȷ
ȻسһԼȳ׷
ȷһԾŶĺù˽ϫؿڱ֤ˣЦֲ˼֣֪жٳ𣿡
Ůһжٳˣݶúǣ
ã˽ϫʼװɵ㶣˳Ļ˵ȥһõķǴӸԴΣǣʹҿʼɣ
ʲô
ң
ڳ˲ɵĻ¡
С˵󣬵ˣ֤ʵ˵ŮɸڸӣҵС̸ɸ㱨ҪСɸ󣬽ȴΪС츳ʵ̫ڳڣɸŮ
ȻСûϸ˵򵥵Բǻɵġ
ڣ˽ϫȻҪСȥ
ǲǵͬҪС
ŶˣС˵ĸǹ˽ϫľ裬Ǿ˵˽ϫҪһң
ֱ治
ϫү㡭˵ʲôŮûһ㣬ޱȵʵ
˽ϫǣЦ˵Ϊôһ𾪵ӣѡģȻ׶ˣ˳ȥ˵𣿡
ȻʧһҲ°һ顣
ôϢ˵˲䵽Ůϡ
ϫү˵ʲôأͲҵףĸ׵Ļֻһס
ãûѹ˰ɣ˽ϫĻڣʹˣ˰ɣöҲûκ˶԰ɣ 

1794 Ͷ

ɸڸӣ޸ò츳ȨƵλòֵ
֮Ѿ˰ɣ
ôܸԷм֮ףŮ
еƣ˽ϫûκȤ֪
ǺȤ졣
Ȼ͸ôϢ
ϫүʲôӣ㵽˵ʲôѽǿһôˣذ̿϶ĵģ
Ů˵ⷬʱһ˲˲ĶŹ˽ϫƺǲϵκα顣
Ȼ˽ϫɫûһ˿ɱǣ
¶Էذߣ˽ϫûһ˿һĶҡ
費ǷǲֵˣҲ˵ǷҵѾ壬㻹ǷţƾҶȺǺ޲ýǴң
ƫ
ƫԶ޿֡
ȻϫүҪҾʹɣŮ̾һʹŵסеĿϲ֮ɫ
ӣ
ڲӣ
ڱ֤һֱҪ֤顣
ذߣŵĲҵѪ
Ȼһֱļƻƫ֮£Ҫˣ
ŮӿռָȡѶԼ˵Ļͨ顣
ĵ׵ǿѹ£𣿡
Ȼԣ˽ϫruaʨԴϵëڵΪȾЦԽѤãҵĳô࣬ĶĶأ
ɨһ󣬶һ˵ǰɣ
ͨ
û뵽ᱻ㵽΢΢˫һ˵ϡ
䵽ϵж٣ҲЩߵʲô壬ֱӳŹ˽ϫѡĿͷ
֮ǰС˱ģ֪ô˴ˣдĹС˰ɣ
˽ϫٳûпڣҧӿռָȡӡ˫ڵϣС˵²λλڴˣ˿Сһذɣ
Բۣ
Ϊ㲻Ů˼ˣһĻ̲ס˸ֿڡ
˭֪սĵ²λμҲûҪ뷨
Ͼһǽͷݣıǿԭıߵˣʵ̫˳֡
սҲӡεĲţӡڵļ
ڣ˽ϫֻһ䣬ʲôû˵أֱͶˣ
еϷ 

1795 Ѫ

緭
Ȼ˵ѾȨıԵؼʱ̻Ǻܹõġ
ôô˽ϫУ
ϫү
˽ϫŮĺУӡץУһ󣬿һֹˣҪ
ţҪŮͷڴĿ
Ǿɣ˽ϫ˵ţӡռָУڵ϶Ҷˣ㣬ȥ
ʲô
Ǳ㵽ˣڳ˶𾪵Ŀ
ָ֪֪ŵ˭
Ƕɸĵӣ
ƵȻʹһʹ
ʹ˵𣿡˽ϫŽҧ´Ц⾡ʧˣЦЦ˵
ˣϫүģȥɣ
û£ҽ˳
Ůֽɡ˸뵵ĹĲҽУ΢΢ֽƽ
ɣ
Ƶĵ⣡
һ죬ᷢʮĲҽ
˽ϫߴӿѪ̱ڵϵջء
˵һһһԳС
ûĵλûһΪӲôҵˣ³ΣǾֲˡ
ϫү֮λֻһռӣ䲻㣡
ʲôң˽ϫһ֪ԷҪˡ
ϧʣµණҪʰˡ
ɸŮôŮ΢̧°ͣޱŵĿֻҪԸɸ󣬴СλþҵС㣡
һȵ׸󣬽ҵ֣صΪ֮׵ůһС
һӱˣֻɸ
ɸС㣡
Ѫ
һ壬ֵôͼı
ǸɸֻûӰɣ
С㡫
һ̣μҴҲ಻סˡ
ù˽ϫɸĴС㣬Ҫ˵μҵĳˣμ·ûˡ
ϷģӦǵ飬ҲǵģŮ궯Ⱥ󣬿˽ϫ⺬ЦϫүǾô˵Ŷԭļƻǻպ̡ʱ䣬Խ顣ˣ㻹ԴһһɸڸŶҪ˭ҲҪú룡֮ǰһһ֮롭 

1796 եϢ

գգʢЦӣǣܲܰѴеıָڳѽ
ʲôء
˽ϫ̧ͷ˶ϡ
ձôˣ̧˰ͷͶ˶ѡ񽫵ߵ˻ȥ
Ҵеı˽ϫ񰲸˷һºЦſǰˡ
ͷβ˽ϫɫû̫ı仯ǲ֪Ϊʲôڵ飬ڿϵĸо
ţŮͷǿĵ׵ĸӭ񣬡еı
Ȼܣ˽ϫЦŻش
ŮɫƺϵĻشһ㣬ôϫүɴСѽɲҪңûõκαŶ仰˭ҶţǷҲŶȻеʱ̣ܶԽһŲ㶼˰ɣǲǰѽ
Ůգգۣһ㲻ҪͣҶģ
˽ϫЦҵȷһŲ㶼ˣҲеõ˲ٱ
룬ôΪڸϫүףɱ𣿰У˭û˽Ǽϫү
Ů˹˽ϫĻֲߺߣһİ
ϫүϫүЩóǿ۽ɣ˵ţֳŹ˽ϫգۣŶзݣҪǸҷֱŶȺþأֶĻÿţ
ʲôõϢˡ
ȻûõϢǾûҪ⹷ˡ
˽ϫʨԴǱЩֱ۵ûУ֮ǰ˺һҵġȥ˻ͰɣǵҪòķʽһܵźÿ
𣡡
ʨͺһ̳ذϿһڵķȥ
һĻʵ̫ͻȻ˽ϫ˵һۣдûӦ
ֱʨҧסذϿԵһλϣĲҽǴӴзӦ
󣡡ذϿŭȳ
ųһͬǰѧڷӦٶȻصԼУѰ˵ı
ʣµĳذϿһ£ûԥĺΧһȦʨΧм䡣
ɱ
ذϿ֮ʨȥ
ͬʱʮ䵽ʨڵĵط 

1797 ʲôɫ

䡱䡱䡱
˶ըɽپǿϢڳĸͷų֮۳֣ʵ΢Сˡ
ϫүʲô
ԭһֱڹ˽ϫߵˣսʱ㵽ŮǰŮһ˺
˽ϫЦˡ
һСķʲôҪϢ
гŵ
ûһԿţ˽ϫѾ߶ˡ
վԭû
˵һһݴذԺ⡣ǣɼ󷨣⣻Ժǰʮĸ־䣬Ҳ⡣ֻܵ棬һˡϣذԺôʢȭȭϣҪҪôˣ
һ˵˵ûнŮΣȴɹԴ˽ᣬ㡭㡭
ָŹ˽ϫ˶ڲ
ôôҲϲʱ䣬Ҳһݣ
Ѿûж֣ҲѾ߰˰ˡ
˵ǧ꣬ҿǧôͱʳٵȵǸʵݸǰˡ˿òã
ס֣ϫүס֣Ůȴǹ˽ϫһЦ
ʱذϿѧԺšΧʨȴΧ˸įʮɽپΪǿߣǵû˺ʨֺʨſ˺˼
Ѫζ̼˵ĸй١
μңۿɼĲ
էŹ˽ϫҩʦʱĻ̻ٴδĵ֮ǰء
򶼲ηҩʦʨǸĪһţɸļλ˸ûһҪǵ˼
Ŷǣվڹ˽ϫǱߵġ
Ϊ˽ϫ
ӶŽ̬Ǿ͸÷˵İ
֪ߣü
ϫүɸס֣Ůִ˼֣ѾˣͣĺƵĽŲ
ѵ鲻Ǹ
ɸס˽ϫ
Ȼ֮λ䲻ңɸʲôɫ𣿡
ʲô˼Ůʶʵ
˽ϫӸµĿ·ˣҲɸټûҵ֮Ҳ빷ѣ˵Ĺ𣿡 

1798 ֭

㡭ŮؿھţŹ˽ϫΪŭǵͨ죬֪˵ʲô𣿡
¹˽ϫ˵ôףǻˡ
ɸ󰡣
ǶҲ֮֮͵ɸ
۳˭׳֦öԷж£˳Ϊð̵Ĵڡ
ĲҲǸӶǸŮݣ˽ϫôܾܾ
ɸĴС㣬ڶ򣬶֮ϵĴڣ˽ϫôܾܾˣ
ɸȱ˶Ӿôһһ˽ϫǳЦ˵ĵĻɸСݣҲ

󵨣

βŮڣߵӱŭ⡣
ϫүЩﻰ𣿡Ů̧֣˰νɸӣϵЦ⳹ɢˡ
ϷˣװسûװţHˣ˽ϫֱӱֿڣmd²ǸǸҬӹְɣֱӴװǰɣ
ʱ˽ϫÿ⹷ӿװĵʲô
ѾҲ֪Ѿˣһɧһһ׵ݺһʲô֪һسԾӡ
ҩʦʱֵĶѾֱɣ
Ҳ˺ˣ
īһֿ֣ʼˡ
رγֺоֹѾ޷áϡˣ϶ǿ
ЦǣɸС׺ͻȻ֭
һ۾͵īҲˣûʾԽī巴ɸȥ
Ĳ֪ŵ״ģ
Ҫ֪ûнȨƷҪ˵һĳɳ켣Ѿı䣬һ䵽ľأҲûбȨۡ
Ц⹷ΪһɸСݣͻᱰϥжȡ
ͻȻ䣬⹷ԭȥˣڸûзΪ飬Ա˰ɣ
ϫүʲô˵ʲôҶ㣬һٶĸᣬôرҵģãȻѡʹһϣŮ˵ţ΢΢ˣ˽ϫɸɸ󣬸ҽˣһȥɸã 

1799

£սеĳ֮ǰŵѹ֮Ƴ˽ϫѹȥ
ꡱ

ֻͷųɽپ˽׵Ϊ˽ϫҪɼֵǵֵʱأ
˽ϫĽѾע
С㣬ң
Ůڳ˽ϫˣԭҪ뿪˷׷ͣ½Ųμ˵ҲˣͬʱҲ
ʨȻǣȴڹ˽ϫĽ±ɱãŮŰбʨ׷ķǱļӰʮɱˣ
ǣһӰվ˳ֽʨȥ
ܰذϿЩɽپڵ׷Ŀ޵ʨڰɾǿ߸ǰͬƹһֻ࣬һͱƷ
ʨΧ˵ĵ׽סķ
ɽپ˽׵ΪһУҲǶĴڣ˵ɾΪˣҲ缸λڲеΪ
ëǰĴڣɸоȻֻܵ
治Ƕ治ǶеڶĴš
ŮʨµǻɱԣʨƷɵʱ򣬶ʮĵڶȥ
ɾǿߵȫһ˺ſֱʨȥ
һʨϣؽᴩ壬һɱ
ȻʨȴȫûӦΣһ㣬һèһ¶ĶƤ
С
˽ϫЦһ̧ͷһԣǸϬһ㣬ڣһȻ䵽ʨǰ
顱
ֻһ죬ǿ֮ײһγһ֮Уе֮ɢĵʨءһɢನƵķ𣬵һж䶨ʱǡ䵽ī巽űߡ
ҲûĲī巵Сȣһ߲һ߷ġء
ˣûô򵥾壡ī巴ʹͷ
Сϫ͵ͬСϫĽţͽ߷ˡ
ڣСϫСֶûǣֹʰɣ
ʨϵţе
λʮˣȻȫ˰ɣ
ֻǻ˻֣ͽԷȫһˣ
Ҳֻ龳ı°ɣ
龳
˽ϫʲôʺˣһֱõ˵ıӻ 

1800 Ŷ

Ȼ龳
ŮŲԶˣ۾֮ǰˡ
سļ䣬ī巵ͻûʮɣ
ͷѾǶ֮꣬ɷأ̫ˣ
龳ΪڶȷȱȽǣʮ龳츳ڶҲϵȵģټ˫
ī֮ݽߵ֮Ӳɳ֮ŨٱĵطСŵر
Աȣī巵츳жǿ
츳ǵ˶Ϊһǧݶ
˸صɸٸ֮λ֮
ǳΪɸٸ
ŮֻǳоѪڣ
ˣһҪץС
Ҫīץеķǡ
Ůһԣˣ֣
ûȫ£ɽپ˽׵ѹͷţͬʱٴο´ʮס٣мǲ
һֱߵӵͷὣī巸ǰͷųǿѹƺǶŮ˼ûнѹ䵽īϣֻ
٣֪᲻ϫүˣҲ룡ǣղ˵ĻҲˣҲɸ󣡷ģҲŮȫ¶͸Σ֪ңҲû취УʮҲ龵Ϊ龵ꡭ
˷µ㵽ֹ
Ů˾Բǰ˵ӡ
룬Ѿѻ˵ˣīӦܶ˼
㲻ҲûϵѾԸʮԶʮΪī巾붯־ȹ˽ϫҲûǸᡣ
Ȼٵۣʮ͸ǰɣŮָָ̧ѧԺһˣǶҵͬʦ
ǣʮתĽվѧԺһ˶档
ǿʶѧԺˣ̺ɱ⡣
ɣ˸Ҷһ£Ĺ䵽Էϡ
Сֻ˵һУ
źһУŮĳװ
ꡱ
˳ķȥЦˣϫϫ㽫ɨһˣҲô˷ѵĹ˵ŶõѧԺһŶ
ڳ˲䷴Ӧ
С䣡
лСͣ
С治ǴС㣬Ǵ

һʱ䣬ټĿռ䱻ֲʺƨţڳϲꡣ
ǾѧԺˣΪֺҪĻҪװ񣬽˽ϫͻȻǿƳ֣ѧԺ¾һգ
ҪֺõѧԺҪѹһͷһҪĹװֶΪ㣬ۿžҪ˲գͻȻ١
סۼҪΪıĸ
ôܲ˷ܣ
ƹ˽ϫѾĵöɼ
һҶûٴɼȫۣԴԴϵļơ
ǲ֪ǴôɼܵóĿռָһ޴ı⡣
һǶܴⱦзһ
ôܰ͵ס
Уҩʦ
һҩʦĿռָʲô
ֻ룬ǵѪͿʼˡ
һ̰ŮƼϫүҪ䵽ˣ
˵ĹƼǿԽܼ
䵽ϣˣĲģ
ʶкϢŮ⡣
סɡס˿һ㣬ֽɡɢ뵵Ĺԭһ㣬뿪̽Ĩɱ룬һ᲻㡣һϫүкúòã

ʶһ΢ŮϵЦֲ˼֣ѽŭһСĻɢô죿ɽСμӲҵĻ´󰡣˵ұ˹˽ϫ̸īôɸٸݣ̰ӣ϶Ӧɣò˶ãҾܵõǸˣ͸о˷ܣ
ģʶеĲʧˡ
ӺһЦ
ڤĭһҪŶ
Цʲô
ǲΪī֪˽ϫоӺ󣬻һңҸ㣬ģ֪Ҳǹ˽ϫˣֻҪסǾͲôôΣյʱҡϾŮ˵塭
ͣͣͣһΪźģ
ʶĹľڤĭϵЦʧˡ
ˣ㻹Ҫ˷ǵʱ䵽ʲôʱ򣿡 

1801 

ڤĭɫһ̽Ʒ
һȣ˵עص˽ϫϡ
ֻһۣ㽫𾪵ĵɴ۾
ûмǴĻλ˴ˣǶɽپ˽׵ǿ߰ɣ
˽ϫûκΪɣ
Ϊζɽپ˽޷ʪɫ׺٣˽ϫȴһȻͷ˿ûһ£
ʲôô
ȻôῴôĻ棿
ǣС㣡һҵϢѹס󣬴µĽָǰϣȥҪùˣýڹˣ

һ󣬲˸һ
Ǿ˵ǿĶɽپ˽ôһ֮޷۵ķް취ԭ˰
ˮ
һеĳָգܵĳٻһ㣬һƽһƵ֮ӿĽ⣬γһС
һתȻһտɫˮŹ֮ǿˮ۳ʵ壬ûһɱɫˮת䴫ˮö
ˮɾڶءˮ
£еˮ̻ûɼʸ
ȥ
ɢȥʸԱ֮Ƴ˽ϫ
ꡱ
ڳ˷׷׵һ
֮ǰɽپ˽׵ȫһҲֻܿ顣
ڣֻǼʸɢϢͽɼˣ
⻹ֻǵڶأ
ڶؾܽɽپ˽ɽپŽףǵءءأ
ڳȫ
֪ǿĹҲ޷ڵڶؾͰѶɽپĹǿһСףɸһͨӣȻǿĹ
ҲȥҲܼɸͺˣ
һʱ䣬˵۹ⶼޱС
ͬʱ뵽˽ϫľܾĪ
һӶõĶȴ۾գգһµľܾˡ
ڣҪˣ
ɼǾԵסһġ
壬Ųħ޵ǿȣҲ޷һºˣ
˽ϫһкĲ˱ֿ졣
һҪ۾һĻԺ
һ˲˲עŹ˽ϫ
Ȼǿ˽ϫǵЦӿ
оЦݴʲôɫļʸȻ䵽ϡ
顱
ϺȻ鿪 

1802 ɱ

ͬʱмϳſ
顱顱顱
ɼˮ㱻飬ʱֵĹâһһµӳ˵У۾˶ݵʧ
ת֮˫ϣƬİãã̼䱻ɢԶĻ漴ӡǵۿУ͵Ŵ۾
˭ǣǿʲô
գգۣû仯۾ǻûбһ¡
ɽپŽ׵ˮ²ϱģҲСȥɣ
Ϊʲôһ޷ķܹͽץס
УΪʲô
ˮ
²ʲôɣ
ž
˽ϫָеıӦ顣
ۡ
˺ݺһѪɫҰֽ
㡭㡭
鿪ıƬУƽˣ𾪵˵
Ů˵ûκ֮Ĳ˿ѹûУǸͨе
ǣȴов
в
־ӣ۷ʱЪ˹״̬ϣȥ
ûʹùűܳ˽ϫϵͷŹ
˽ϫȴ˹ٴһסͷŵйվǰ
ģ㣡
ǿĻ糱ˮӿϵĹȻֹ
ˡ
д͸Ѫ
ۡ
һѪͷûĳ۾ɵĹ˳
һ̣һǿ֮͸࣬ըʶҲ׵Ľ⿪
㡭
̧մѪָ˽ϫ﷢һŵȻȥ
顱
žеˡ
ô
ôܣ
ڤĭΪ𾪶˵
Դӹ˽ϫǵУ̫ǲϺս
Ƕǲǿ壬ҰµҲСɫ
ڣµģǶɸĵӣɽپ˽׵ǿߣ
ڹļӳɺʵֱưɾ
ôģ
ʮ
ڤĭʶĿīվӡ
ȴ֣Ӵ죬ʲôɵ˶㡣
ġ⡱һ£ɫۿɼѿ
ôû뵽 

1803

öʮī巣Ҫסī巣ԷԹ˽ϫʱī巳ָԤ
ڣʮȻī巷סʣ
ǵãīҩʦʱԸμڻûôǿʵ
Źȥõʱ䣿
ôǸʵԿǷƶʮ
ڤĭо˽ϫ۾ڲϱ߸಻һαһε߸
ǣҲȴ
֮ռس壬Ϊ˽ӽ˽ϫ
ֻбɹ˽ϫܵõõһУ
ΨһĻᣡ
ڤĭս˫֣Ժسġ͡ʮ
治ˣɽپ˽κβѵɾҲκβˣ
ǣС㣡ʮɫڻشڤĭͬʱȻγȵˮ
һƵ֮ӿĽ⣬գ۵ʱһ޴С
һտɫˮŰɾ֮Ѹ۳ʵ壬Ǳɫˮ֮ǰĴ׳һͬһֹиת
˵֮ǰλʩչʱϪļĺǶ쳹
ˮ
̼ɢȥеļʸɢˮտɫ
ڰУɢĿֲѹסڳˡ
ͬĹɽپ˽ʹúͷųĹȶɽپŽףǰɾǿʹú󣬾Ȼ龳
龳ʹأ
ǲҲܽͷųĹһСף
Ҳֲ̫˰ɣ
ȥ
𾪵ʱ򣬱ˮȻƿ˽ϫȥ

ˣ
Ź˽ϫٺ˵Ļ棬˺ݺһ
תһ룬ָоơ
֧ʸ̺Ŀ龳Ƕûܲ˰ɣ
˽ϫôһ֮޷۵ķʲôֵģ
ʲô
ǻ
ǿ϶Ǳ֮ǰԸɽپ˽׵ıֶԻˣ޷Ǿŷٳû͵Ϯˡ
ǣھԵʵǰеıƶǸƣ
ڣǾȹ˽ϫˮ䴩壬ѪǱذɣ
顱
ϤըΧ۵̲סЦ
ɼ
ûбֶ
Ƕ˺
УΪλɾǿ߸֮ǰλɽپһ
ʵǿҴͷβûӡ
λǿֽĶ֣־ܻŷ
顱 

1804 žһ

һöɼը
ϣ
Ⱥдȴ˵˵
˽ϫҪٷˣ
԰еõٶҲסôùİɣ
С㣬ɵеıһݵİ˽ϫһô죿ʱʲôָǣ
ǣǣ

ڤĭߺЦһֱڹ˽ϫϣһöһöɼˮƾƿյķâͽķ飬˵ٶԽԽˮԽԽһֱֻʣһײľ󣬲Ц˵ϫϫҪתȦˣͣɣֲ˶õģ
ԭһֱ˵ˣʱͣվڤĭ档
΢΢̧촽ô
һϣڤĭʶĽ˽
˲䣬˹˽ϫϢˮת䣬ֱȥ
顱
ˮٴײһ͸ϡ
ǡ
ڤĭҪڣ㱻һĻסˣ
ֻꡱһ͸ϳϸܵƣ顱һ顣
Ȼ̼ǳϸܵơ
˽ϫղģʲôƷ׵ķ
ʵ˵ĵѾ˴𰸡
ֻҲ̫ˣ
ԴӾûɼѾ벻ôܻڣ
Ѳɣеõģ
ʲôʺˣ
ǲô֮ʼǼʮʱ䣬ɼٵõŽõʱ䣬ôܵõ
ž
һ졣
ԭӵǧ˼һȻֹ
ʱ˿̣˵߶һɴ۾ͣȫ¶ڷ
ӡסˡ
ų䣡
ס˿ȶɽپŽ׵ˮɱ˶ɽپ˽ǿߣѧԺ¶ûзһ㣬ڣ˽ϫס˿龳ˮ
ǲǿԻˣ
԰
һʱ䣬ɽѧԺȹȣɫɥյᡣ
ôܣڤĭŹ˽ϫⲻܣ
ž
˽ϫָץеıӦ顣
⴩͸Ʋѵıϣ˸ŵľڳЦ˵Ϲ
һĻĿ֮ݣʲôܣ
ǣôģ
ˮ
ʱ򣬶ʮٴ 

1805 ɱ

ҿ㻹ж񼶷ʮҧŭȵˮ
ûκǰ࣬龳ļʸٴγС
ǲ֪˽ϫʲôŽˮɱ֪˽ϫ˺ܶɼһö񼶷
͸֮ǰضɽپŽ׵Ĺһ̡
Ǿ˵Ҫõ񼶷
񼶷
ѾڶҲǴײһĴڡ
˽ϫж٣
û˷˽ϫһ޷ʹ֮ķƾʲôؿ龳ˮ
֪
ţ
һкܶ࣡㿴
˽ϫ˵ʲô
һʱûӦ
ʶĿ˽ϫȴ˽ϫߺЦ̧ǰһĨһöһöС
˲䣬һƬļžС
ô๻𣿲ĻһУ
˽ϫŲƫתʱȻһȦŵĽɫʹ˵ۡ
˺ԲԼǿһĻǶɸ˶̼ˡ
ʮɢŵŨɱ˲ͣɴ۾ŵĿű⻷ƵŮ
Ȼ˵ڶʲôɸ²صĵӣҲʶӵй٣ôûӵй
ֻϣС˵һӡ֮ءϣôӵôࣿ
ʮת䵽Ŀռָϣ͸޷ε̰
˼ˣʮȻǸסѾ龵ڵǿߣŲٱķƴĻȻش龳ǿߡ
λС㡭
ʮŵɴ۾ʧȥŮӣ֮ɫ
λСΪ壡
ԣöռָһҪõ֣
ȥ
ʮٳɣɫļʸƿգʱ㵽˹˽ϫǰ
һΣ˽ϫûٺˡ
һʮö񼶷͸һһ㣬ʵʡ
顱
ʸ䵽ϡ
ϺݺݵĲ˲һ˿ơ
ѽι̰
˽ϫִ˴ϣһʮö񼶷顣
ڵһϵļʸתţϺ䵽ڶϣûôˣֻƬ̱㻯Ϊˡ
ܿ죬ʮ۳һ䵽ϵɲǡ 

1806 Լǿ

˽ϫһʣס顣
ꡱ
˶ը״̼ǵ񾭡
۾գգһ£˼ʮֽһˣ̲סĵ

һõ
ôµȥǸ֣
ʮ񼶷۳Ȼʵʣǰ˲ڹ˽ϫǰ֧龳ˮεס
ˮ֮ǰһʼת
Ȼ
ôתҲֻ˼£һֱʧһѷ춼ûг֡
ٴξˣ
ԭô񼶷֮ɵס龳Ĺ
ҲôǲҲܡ
Ŷˣ
ûУ
ⱲӶУ
ԣЩǧҶûеһϣôУô࣡
ʱ˿̣ǵĵײĸһͷ
Щǵģ
ûʨõЩǵģ
㻹ڵʲô֣
֪˭һܵγѡ
ǣ춯ְ
ǰɾ𣿾Ȼһ޷ķﶼԸˣ
ǣ㵽в
һСֻû³һǿѹֻһ͵ɽپǿߣֱӱѹ
ܵҲܵ˲Ѫء
ǾԶˣҲܵӰ죬һѪڡ
ԭɾǿôǿ󣬵ѹͲֵܵġ
ܶʱ
ԵĶԱȴ˵񼶷ǿ
Σȹ˽ϫһҪ뷽跨һ
ʮֳ˺ĵ׵ŭû˶ɢȼĸҡ
ҾͲˣ㻹񼶷顭ٴ۳ˮҧصǡ
Ȼֻûдų㱻Ȼ両ֵĽס
ôôţ˽ϫڰһʮö֣üۿȻµɴ˫۵ˣЦӯӯ˵ҪţĻ
һȦ񼶷һֻ಻١
һΣƾһȦסȫ
ΣҪüΣ
ι꣬᲻ּó
ʮϢȶڰеˮҲʼ
ңҲֻǻУǡ 

1807 ɱ

кܶܶ࣡
һһŵ񼶷ֵ׳֣ܿһȦ
ԭѤõĽøӴĿ
Χ̱˫ۣٿܰ˴̼һĻ
ĺʣɸûô񼶷
ôܣ
ʱǶˡ
ɸûУλɸСûУ
˽ϫô
ڤĭڷֱӱ衣
ҵģ˽ϫЦŲһ䣬㼪ԣ
˼ֻ˵˵иɿ
ȴֱ˼ҵ嵶ţ
ڤĭ󺰲ܣⲻͬڴԼ
һ߲ţһ߽ߵĴʻȥþһĨЦã
ȻãõĻôң
嵶
һ䡮Ҽϫү޵Ҹо¶ǰɾǿߣڹļӳ£ͷų龳ĹҲսʤ
嵶*3
ڤĭ类ķȫʮ
ɾǿһȦȦ񼶷ŪУֱڤĭһţڴڵˮһ顣
һ̣˽ϫЦ𣬡治ҵġ
ûȫ£ͷųļʸԹٳɫ׵İɾǿߡ
ϣ
ֻûд³Ȼʶеľʹϡ
͵ĵɴ˫ۣһâֱӡö̧֣ȫ֮ӿơ
顱
ײʱǵâھʮ֮ʶҵһ£ʶеСʹ
Ȼ룡
ͬʱƿ
ʮҲûĳ֮ϣȫס
顱
öٴαסŵĻȴ͸䵽ʶС
ۡ
ʮݺ˼Ѫȴûѹסʶһ˸߹һ˵ľʹ֮Ͽʼ
䡱
ͬʱǿѹ
ԭ֮ˣȻǰ
顱ꡱ
Ⱥֱ鿪
ʶĺˣȴˡ
ƿϵ䵽ؿڣ౻ͬʱʶݣǼŵʢյȥɢ˫еĹâ 

1808 ޷ԭ

顱
ʮֱˤڵأʵĻת˸򣬻ҳ֮𣬽ȫڱΡ
˵䵽ϣ˫ȫʧȥȴܿ۾Իָ˼ٴ̡
ɽپ˽׵ǿĲףɾǿߵȴǴʼնǵƤӵ¡
ǣ˭ǣ⵽ôһ£
˵˽ϫǸ޷ķ
Ϊʲô
ңǿ
һ֮ǰͷųѹܵ˱йµĳ嶯
һС󣬵㲻2ŮôͷųȰɾǿҲ˶ٵѹ
ҩʦӵŵرɽپŽ׵ǿߣҪǣ˫ʮ껪
δôĳɾͣ
ǲ룡
ֻ֪ڿʼü
ʱ˿̣һٶվ˽ϫˣڵĳˣ
Ůˣжɶ
һֱһֱʵҲͰˣڡ֮лһֱӮǰɾǿ֣߳ǲǻҪϻ
ԭ£
޷ԭ£
˽ϫ̫ˣ
ڤĭǴſǻĺ˲䷢˱仯
ԣ̫֣
̫ˣ

үһҲ̲סĿˡ
һǾ̲סĿʼС
ӣ
Ů
ǲ˳ѧԺ
Щ˳ѧԺǾ㲻ְ翣Ҳô֡
ûô֣ڸ˽ϫĹϵҲ޷͡
ǲõıȫ˵ܴеõ棡
˵Ǿܵõ棡
ǻڡ֮ʱ˽ϫӮļ̻Ǯòõϣ˹׷֣ǾܵõĽ
ٰչ˽ϫԴѧԺ̬ȣеıԻָѧԺ
ôǾҲٲҩȸŵر
ƾԼӸѧԺƣµòҪģ
ڡ
ûˣʲôûˣ
дӴֵĻڰ
һڼԽԽߣҲԽԽء
֪Щܷù˽ϫ
ԭ緢ѧԺѧѧ޷ܵʹ˫ش·׷Ѫ
ΪʲôҪ˳ѧԺ
Ϊʲô
棡
ʮߣء 

1809 Ҫʲôг

ڤĭ޵ĲԼʵ̫ˣ
ǡС㡭ʮһСû˿˼˺ü
ʱڤĭѾתˡ
ѱıӰ˽ϫЦˡ
վס
ʱŲ˲ͣЪ
顱
ʮֱͦͦĹ򵽵ϣֵĿʼշƵˣӷ
ڤĭֱӣԼٶת
ϫϫ㣬ʲô
˵ʲô˽ϫЦĿʡ
㡭ɱңڤĭϢҶֻڷۿкŵˮҲһ̻䣬㣬ôɱңʱ޷˵վߣһֱһֱһֱһֱ׷㣬㵽ͶҲˡΪΪλĹϵڸҵҺҵһʱʹˡҲиͬͬиҵԡǡǡôԶ֣Щˣǡ
޵˺ѷΣȴû˫ЦЦ۾û˿
̧ͷһߣ٣˵˵ϫϫ˵˵ϫϫɣĲȥˣˣءá
ڤĭ޵ģĿȴȻ̡
ĿȻֹ
̧ͷ滨Сī巣ſ籩ŵĴ˸á
Ҫɱ
ڤĭĸоûй
ţ
һỽƬռϢѸȥ
˽ϫߵīߣ֣ǽڷָķ˲ᡣ
ЦЦڤĭȥ
ҲȥǣҸôȥԹԸɸ᣿ǣǸҰźõ
ڶʮͣ䣬ѹƵ޷龳ǿƺһԴ㱬
̧֣͸ŵܾ֮ѹ֣ӵţҴһ֮ٽһй㣬ҵ
ô֪ǵļƻ
ڤĭɴ۾𾪵޶ˡ
˽ϫЦͣǰ̧ĲϣָĦϸĲӣ渡ϸܵļƤЦʲôأ
㡭˵ʲôңҲס
ûϵ˽ϫ͵£ָսڣôˣ 

1810 

ϵʹڤĭ˼˻
һ˲˲עǰˣЦˣԭ֪˰
֪һС
ǣôأڤĭֿ죬Цֲ˼֣ɱңǣɾͳˣ
˻˽ϫ̾Ϣһ
һʼоԾʼѾĻɡ
ˣƫƫҰο֣ᷢתͷǰװسQ
ҩʦʱī巵ڴȴɲ֪ܳʲôС׻衣
ſЦҲˣ񫣬ԵһӽþѵϷ롣
ڣһ飬Ҫ黹ĶҪҰ㣿
Ź˽ϫָսڤĭĿԽˣЦҲԽĲãϫү˵ʲôأӵеģƾԼŬõģҪô黹ѽ
ǲ֪˽ϫ޿ֵģֻоЦֻᣡ
ڤĭϵЦһͣЦϫүҲȤǻһºòãɣҶҲܸȤأǲ֪ǻǰƤػǰȤꣿߣǣŮӢҲʧһμѻ
˵˷ܣʶ͵ıһ¡
ʶеСһҵʹ֫ٺڤĭɫ˲ҰֽЦȴԽǿĻҰгأ
ţɹ˽ϫȴûдǽͷֽɡϡ
ڿʲôڤĭʵ
˽ϫûлشֻǿͷֽɡͬʱͷų
ֽɡ˲תͷųĹâ뵣ŹâȥƬռ䶼Ťһ㡣
˽ϫ׼Ҹ㣬һռ壬ī巣ҽ£繷һҺȥҸ㣬һ츳ΪΪǿĴڣȻ꣬ҹҹ걻յʹУҸ㡭
㡭ǿɡŵ𣿡˽ϫӦеǱֱӣü۶ɡ˳ȴû뵽ûȫɹΪĻûɢ޷ȫںϣʱʱҪóɡһĻǣ 

1811 ŵһ

죡
̶ĺǳ˶߻ƣĲ
һΣɡˣΪ˴ѣȨȥ¶ط˲ɣǵڻȣҪɡסĿȨ
죡
ڤĭĺˣŹ˽ϫ˫ȭ
ŮΪʲô鶼֪
̰Ȼôεı¶֮¡
ҵһ
ô죿
ԣֻҪɡյĻǾͻ᲻Ȱɣ
û£û£
а취
ڤĭ侲촽˵
ˣ˵Ĳԣٲ²£˽ϫצ޲ý˺ƬˣɵЦˡ
ԣһжŻᱻֻɫƵĲòԱ
Ӧ¶ܶܶɣ
ȴνɱΣһ㶼ûз֣
Һˣˡжг𱨳𡱵Ļᣡ
˽ϫ̯֣һöӳġ
ڵӱ㱻䵽ġ
飿Ųӵ˵һͬʱɴ˫ۣô飡
֪
ڹ˽ϫЦӯӯע£ͫ׵𣬱Ͳ԰׵ɫһѪɫȫޣŵ촽ƲסĿʼ
ѽ˽ϫЦǣǾͲҪ˷ʱˡ
˵ţ뵽Уڵӿʼ˸
ס֣˽ϫס֣ڤĭʼ㲻ҡ
Ҹô㣿𣿡˽ϫ鿿ǣ㣿
ͬʱһͷֽɡɡ
ڤĭ֫ԴƴڲĿֱֽɡƷɣſƲסĴг
˽ϫ֪֪˭
ŶôϤ̨ʣ
֪һһֻ𰸡
ǶҵС㣬϶ҵѪ㲻ң
Ŷһ֪Ĵ𰸣˽ϫľˮҵѪΪһ𣿡
Ȼ⣡
ҵѪ
ʰأ
ûֽɡѹƣɢĹâѤã˱ڤĭͷϷһص֮ȫס
ҽȻ͵̧˫֡ 

1812 

䵽˽ϫϣ㡭㲻
Ϊʲô˽ϫϸ֮ٴҲ޷˿˺
ʹʹڤĭҵĲţĿš
ʹ𣿡ͷ˽ϫϵЦֲ˼֣ǿʲôø˰ܸܵʹ֤㻹ţ
ڤĭȭͻֱۣſңſң
˽ϫ΢Цſӵָ֡
ңǿңڤĭѪ۾ܵˣɸС㣬ֻҪǾңҿԴǻȥԼǵļϵҫǵļȡμҳΪ֮
һ߲ҽһ˺ѷεĺš
ǣĿˣȴ׷ױܿ˫ۣӭμҴϡ
ȷȥĵطɸζţ֮ǵȻҲĵ

һжýܻĻϰɣ
Ҳ˵ǸԶԶ͹˵ˣ˵˽ϫɾǿ˵͸
ҪǺ
Ҫμиһһ֣͵͵ŬȻ磬ֱԣǧͷ
δϣڤĭ󶨸μңҪǵݣҰ
Ҫ˰ɣ
Ҫˣ
δϿű˽ϫŲӣϿʼѪˣҲûƿߡ
˶ҪˣԼô
ɸֲ֪
֪ˣҲǶ֣ʱٲٸѾһҲҪȥᰱš裬˵ҲڶˣΪء
Ƕڤĭ˶װƣ˫ѪΪװƾܶһҸǣܣȽңȥǰ
֪
ǣ֣繶һ
˵Źž͹һأ
ţ˵̬ƽͣʼζĿϷ
ǣϷɲܿģ
ڤĭвãû˶֡
ʱ걻ʹѾȫǹǣֹͣҲ˱ıֱһһµľš
׼𣿡 

1813 λ

˽ϫĿǯƵˣ´˫ֱ˸Ү׵ѸȥҲ͵¶ȣλ
£ոűڱΣĹâһʢš

һĲҽУһӴسԴг֣ת˲䱻ա
ۡ
˽ϫǯƵݺһѪ
˽ϫɿָ˰뱧ڻͬʱȡһ֧ҩŵС
ûãŵ˫Լٶƿ
ϫү
ɳƵµʱ˲ۿл䡣
أ˽ϫᣬЦ⣬þò
ۡس˽ϫĻʵϫүǶ۸ң
壬һЩ۸ȫſ£˽ϫ̧˳˳ͷ˹˼º󣬱˳˯С
Ŷ೤ĺʱʱֵ˽ϫ˶͡
̧֣ռָͬʱ̧سϣһ
ųԺ϶Ǹ裡
ءˣ֪ųܱܲңҵͷ
ˣųȻҪˣҲ˵ͷֻҪųһϣ

ҾڣһڳҲ棬Цݡ
ѧԺˣ
һһžУǿŻɢˣĶӼۡ
󡭡
顱顱
һ˫ϥ𣬶ͷؿĵʾأϫˣ֮ǰС۲ʶ̩ɽð˴ˣˡ
顱ž
İ𣬡ϫˣСɱΣһ׮һ׮£ֻҪܿˡСˣҪСʲôС˶Ը⣡
˵ţλ֡žž°ơ
顭
žžž
ѧ׷״˫ϥأԸϴ棬ſǻʱһƬ
˽ϫһȦΨվŵѧԺμϡ
ذϿӲ˲顱һ¹ڵϡ
ԺˣϥǵĳϣȻԥĹȥ
ţμҴҲμһ˹ڵϡ
ôμҼֵǰգ
Źڵϵˣ˽ϫЦˡ
졭
ϫȿȣϫˡ㵽̧ͷڵȴּϸ̸ɿȼѹһ󣬹ĺһ
㲻ң 

1814 Ҷã

ޡҡֻԾָ֣֮ǰС˲֪ôεˣ˶СһжСӦãСôޣС˲ޣָлˣǴ𽵹֣СҪ²ˡˣСڴߵлѵ֮
ԣҵĶӾߵĺã
¿˽ϫ飬Ҳ֪ȻЦŵġ
ڵϵʮָ΢΢ָ׿УȴĸͣСˣС˵ң
ʱ˿̵죬ﻹгʱμүĿ˵ģֳһŭҡ
ԣμҶҺԹԣŪǵֱϵѪ
ˣǾûκԹԣμҴ̿ڻش𣬡ȻЩС۵˴ˣŻ𽵹Ķ֡ڴϣЩСӵң
һŪμڣ
⡭
ѵҲҪ˵ǼڱŪڵң
ڻ᲻ըأ
ڵӦãеԿڡ
ڳ˸μҵɱ⣬ǻô
ֻҪܶһٵڻҪ˵ֻһɾǿߣ龳Ѿȥ˶ڣ³ɺ޶ʮٱ
Ӧã
μһ˵ĸͣ˽ϫЦҲӦãúɸ𣿷ǵǧ
ʲô
˵ʲô
μ͵̧ͷһ˲˲Ķ
󡭡ˣ˵Ūλ
ԣ
£ԭڵϵˢˢˢ̧ͷμҼλϸֱվ˵˭
˽ϫ˫һУǿѹֱ䵽վļλϣѹſڵϡ
Ρ塢ԣһһٵظһ飬ôͬڣλһңã
λôһ
μܳΪ֮ԭڣμҵĶ룬Ĵڣôһ
μҴϲΡΡȡѶ
μ飬϶飡
һ̣д˫һ̱ڵֱ˹ȥ
ιȥ˲䣬һ䵽ϣֽѹ
۾ţӿ˳
μңˣ
μңˣ
ϣǲǶð
͵Ц˶ȴħ 

1815 ʹ

˵
˵ã
ǵھ
ܣܣ
ǲ˵ã¸˽ϫڶǷѣ˵ҲûãҪ˵Ѿˣǰ˽ϫҲԲΪһ仰ͣ֡
ǵѾɢҲ޷ˣ
μҵĹˣμҴý㣬ûλûһ
󣬲Ҫ˵֮ǵһҵλö
ǡ
μҴ¹ڵϣñ֮ǰ𾴸ϵ̬˵ضڲۣŵ˴ˣ๼ڴ˰ٱӵĸ֡ߵл˵Ķ֮
ߵлˣ֮˵
ޱȼɬѾҧѪȴֻʡ
ߵлˣ֮μͣ˫ֽǰͷžһֱϡ
ͬʱ䵽˵ļ⣬
μң֮Ҫ˵ϵϵѪһˣһҼǰߡ
ڣЩ߰緢һμˣȫڵϣ֮ʹ˵ڵĻ
μҶ䵽زأ
ʱ
ôˣ
ôɶˣ
һɾͣ޲µȫ綼֪أ
ҩʦһ˵ʶݣҴţɾһֱһ֮ϵľ磬¶ҲͰ˻װ޷
¶һߣǶ鷢չ޿صĵز
ڣǸô죿
ûκΰ취
ֻܼϵ⣬׸
˽ϫĲǵ仯з˼ڽ
ԶǿѧԺʱôͲ룬Ҳһ죿
ʩˣ
ȻѾˣǾҪӦĺ
μԷΪϸǩԼеϵѪһһöƷ
͡
˵֣֮ɶμ˵
ߵл˶䣡μҴٴؿͷ
ù˽ϫߴ٣ڳμӵܱ㶯ˡ
ԷΪǩԼƷ飬μҴϵָɵĽţСʱʱ䣬һϵеĴ 

1816 ûô

ˣμҴ뵽ϣ˵μΨհʲô飬뾡ܷԸǣ
ɭȥ

μҴĿˣô˹ŵģﶼμڹܣ
̹μĵλû˵꣬һҵʹ
ʶ̧˫Դ࣬ǡɽסƬ⣬ȵѪ˲մ˫֣ķ˫֣еֻ䣬ӷ
ֻ䣬˵ġȻҲǰ裬ȥɣ
ǡˡμҴ϶촽صϲҶ
أ˽ϫμˣɫĮָ뵵Ĺ󣬺ɣμǸ˵Ļ³ֻμҴϸҡ
ǣˣμһ˲ΡΡҰɭȥ
ʱǣȫû˽ϫǵĴʱϲʤֻʣ·Ŀ־
ôô棬Ϊ˽ϫŹǣ
ȵμҵΪ壬Ҫɱ￴
һȺУʵǿľǳ۷壬ռָжղҲΪȥ߰˰ˣʲôȥԿɭħޣ
ǡ᲻ѧԺЩѧһ˺ҧķǣ
ǲ롭
ʨޣ
أ
ȥ棡
أأ
˷쳣޺ʱμһ˾ɭֻһ֮ңǵ˲佩ӲѪȵĻӿԺУԭͲ԰׵ɫְ˼֣亹
Ƕɽپǿߣʨצ¶ûκη֮ЩǶİɣ
ûа취أΪʨǵϢûа취Ƿ
ɣ֪ɣܲɭ
ܣ
ǲɭ֣Ͼͻ
˶ΪԼߣԲη
ǣĽʱֻϣĽŲһ㣬һ㡣
ǻкܶԸûʵ֣ǻкܶûǲô
ѡ
Ҫܾ޴ĥҲһʱ䡣
һ
һ漣أ
μȺɭ֣ʨԭǻƬ̺󣬡ءһԾɭС 

1817 ֱ

ûãһҽд
˿淢ʲôޱĲҽȻолˣر֮ǰѾʶʨ˺˵ĳ¸ԶҲȻᵽ˿ŵѪζ
ԺѪܣǵĵҲûκνҡ
ҳϣذϿ˫ϥڵƶƵҳϸǰʱϥȻѪģȴȻδҴѧԺΪǰǸһ繫棬ʮǰΪĹѧԺʮλμӡ֮ѧΪѧԺѧƣڹؼʱ̱޳ܵ͵ϮǲһὫôѧԺѧԺ鶼¡
ʲô飿ҳɳŹڸǰʵ
ذϿɫһͣҧҧڵ֮ǰԴɱ޻ǵᱦ᲻ɱαװ⣬кﰵĴѹԼһνѧԺԺѧѧԺѧԺܲ롮֮һеһУҶ֪硣ѧԺ֦ͬķϣˡһΰɣǱ֤ѧԺԺѧԺΪ𡭡
ذϿ˵ţĵĿ˵ҳһۣɫ֮ǰѿ̸ĿڣǣѧԺҪΪѧԺĸߡǲѧԺԺֻѧԺһѧԺ
ұ죡ҳҧŭȣԺѧԺҪѵʱҪʱЯֹҲΪѧԺڻྺ½ܹнഫ粻ƲӡҴûҪ̲ѧԺ
ذϿ۾ᡱһϸϲ⣬æĵͷԶԶԣ˵ĶԣԺѧԺʱҪгǿʱѧԺ;ûнسԺּѧԺһֱִ᳹УԺڵĻһΪѧԺġ
ҳϿĬĬ˫ۡ
ʶذϿʼûϿ顣
дֺãϥū
һԺ֮е
ЧѧԺֻôѧ
Ҫ˵ȾܲȾģҪǱȴѧԺѧҪѧԺбĥˡ 

1818 ߾ȹ

ѧԺеģǱȾȾɫˡ
ѧԺжѧ
ж֮ӣ
Щ֮ӵıжôǿļ壿
Щֻôľ
ǣһȫҳϴûһôᵽԺĿģҲǴûһôˡ
Ĺλڴʱһ콾
ڵ磬ʲôģˣ
ҳϿŹһƬˣĬĬƿߣۿź죬ϫϫ
˽ϫųͷذԺ
ڣذϿӦ̧ͷ˽ϫĿơ
һ𣬲ѧԺ飿˽ϫŹڵϵʵ
û飡ѧԺȫû飡ܲѧԺǵңذϿһĽʺ޵ע£еϲ嶼Ҫزסˡ
ȺˣȻȥ˽ϫ
ô֪࣬Ůжôĺʯĳ
֪߾ȹ
˽ϫǳ𾴵ҳϣֻҪҳϿڣȻŹǡ
Ȼû飬ǾͷѶɣ
ͷϣذϿޱЦһ仨ͬʱȡѧԺרʶһѧԺɢĹ淢˳ȥȡԺרõĴѶϫˣô
˽ϫ֡
ذϿ̹ĽѶ˫ַϣڴĶŹ˽ϫ
֪˽ϫʲôְλԺͲˣʮп϶һϯ֮ء
ѧԺĳϣʱҳ˵˵ǿΪΪѧԺķչҳϾԲܾġ
Щѧ
ôĻۣ˳֮£ѧԺԺǰʮѧȫѧԺѧҲԲǵĶ֡
һ
ذϿ̲סĵء
ôһֱû뵽
ѧԺ翣ĻȨѧԺа
ʵ
ʱ򣬹˽ϫ
ĲռָöѶ
ô̵ʱ䣬ϫ˾ѾźѧԺһôϫ治ϫˣһߴŲʺƨһȡϵҰھ飬ϫ˵ѧԺԺô룬ǾԲɣϫˣŶϫԺӢ쵼£ѧԺܹչģ
Це˵ţͬʱ 

1819 ̫

գգۣ
ţ
ûˣ
ذϿԺػصǼ̵һ仰̧ͷ˽ϫϫԺĹ淢ĺе̡
Ŷˣ뵱˵԰ɣ
ҲԣֻҪ֪ѧԺͺˡ飬ѧԺڲˣҪ˶֪ȷһ³ˣٷͺˣ
ϫԺ治ϫԺ˳ᢾʤǧ
ž
ذϿ˫ϥڵϣĸţٿһ󾢷ϮûӦȻſڵϣȻֹ
ϫϫԺ̧ͷ˲Ĳݣ׵ϸߵ־־塣
˽ϫɫĿڣѧԺԺԼԷΪѧԺѧԺѧԺ
һƬž
ذϿеϲ⽥̣Ժˣ˵Ļʲô˼ôأ
ô˽ϫĴ߷Ц⡣
ˣǳЦӯӯ
ǸһôǵĻ棿
һЦذϿȴ֫
öö亹˲Ӷȴ˲òãæͷظŻش
ҪҰô˽ϫеŨ˼֡
ҡҡذϿţɫҰ׺һҳϣ
ѧԺΣѧԺԲǣ
ҳϻشĺԥذϿӻ˻ΣΪʲôΪʲôѧԺ֦ͬԺ˵ҪЯֹġ㡭ǲǻڹǰ飿ҡҡ
žž
ذϿ˦Ըƣ֪ҸһĵģҵģӽԺһԺ˵ĻڿҿҵһλʦˣΪõ˲ţҡҰһθĹµĻɣ
Щ˺Ѿɣ¹꣬Ҳĥ˰̣һʹ飻ЩѾ£˵Բ𣬷ʡ飬ɲԭ¡ҳкᣬĬĬ
ңǣѧԺô֮޴ȥҳϣҿʲôȥԺҿҡ
Ĳҽ𣬵ҳʼûлͷ
Ե쳤ϿѾҧѪ촽ɫ첽ߵذϿǰزȥ 

1820 

˭Υ˳Ժּ˭Ѭģһһ飿ǸղţǰﻹʲôҪΪ㲻˵Ǿû֪㻹룬ȥԺɣ
쳤ϽҧأżذϿȵΣǣҪģûȺѧԺԽԽãĹۣúÿŰɣ
ذϿ۾ȵıģģУһ˶׵ߣʣƴĻţץ˶Է°ڣҡϡ
٣Сϰѣ
žડ
ֻ˲ʧ䵽ϡ
ûһǰƣֻŶȵֻϡ

ȫʹ
ѽˣզλôһ£ǱʹЦĵղǲ룬ǲѧԺˣǵѧʵǵǿѧԺıϫͬѧѧԺıȽǣǵĳʵҲǵǿټѧԺԭĳϡʱƮѧԺǵһãɵڶ
ʹȥ
٣Ļãȴû뵽ϫͬѧûҪǰɣϵӿʼװˮ뵽飬Ǳѩϫͬѧ벻Уϵһĵȷȷϫͬѧ𾴵ˣ빶ӲдͲҪٸˡŶˣоѧԺɽǿǧ껱ô
ꡱ

⼤ӣⰡµŲӣ˫Ŵֱ۶ѴƿԺǿǧ껱ļˣ
ϫͬѧ뽫ذԺѧԺǿǧ껱ϣԸң
϶ߣ
ã˽ϫЦŵͷ
Цݡ
Цݣ
û뵽֮껹ܿ˽ϫЦѪô£
Ϊϫͬѧϵɽ»𺣣
ʣˡ
ˡμҡѧԺʣµľССϺˡ
˽ϫɨſڵϣ޲˿ӽԸˣֻҪֵڲϵĸо
ǻţ̧ͷ˵Һڵȴеϡ
ûзڣֻӦ˽ϫѹѹһƬˣԵͣԡ 

1821 ŵһ

ǵԼ꣡
žģɭٿشһҽУڳ˺ݺݵĲһ¡
Ҳ֪߰ѧԺʲôЩøʲôۣԼ˽ϫĻ£ĸоâȻǸоҳͷ̫ˣҲͣ
֮ǸԶ֡
Զֵһôľ
ЩֽˣæĽЩСžŴɢ
ϫϫˡ
˽ϫȥڵļĭĵ׵Ļ̿ѹסһº󣬵һ䣬Ծٱǣල𣿡
ԣ˽ϫâĬ˰죬ٱн
ʵĺܲϲĸԵ֣ԵһȺϼ޻˵ˣܽʡ顣
Ȼһ£˵۵׶ϲ⡣
Ҫճ֮ǰһг䶨˽ϫسһԣһͰںӣӭ¡
ѧԺԵҳΪףԶЩԭڶŵ峤Ƿ׷ҪάǱźöӣӵһʼ˵Ķ¡
ǷծǮɱ˳
ż©ģ֪ļ岹ϡ
ܸصĳͷÿ˽ϸһֱ׷ݵʮǰʮǰʱ䡣
ī巣ȥ򣡡
ã㣡
ԥĻش˲ů˹˽ϫġ
̧ͷ˫ֻӰīɫӣ˵ֻΪְǱߡ
СϫҪ˵ɣīԵϣŸ֮ӷüͷ
飡
˽ϫ˳Ŀ⿴ȥݸһЦָһ촷ۣҪ˵ģ
ʱ䣬˺ܶܶࡣ
ԽĶ࣬ߵܱԽ˵ڡ
ɣҪߵī巰
ΪʲôҪ˵ڣ
ʵǡ
Сϫ㿴
˽ϫʶ˳ָķ򿴹ȥ
ͣһֻһֻʲô񣿡
˽ϫ
һһֻأ
ԭԳصģīôһҲ֪ǹġ
ī巣Ͳ֪ҵ𣿡
룡Σĵȴŵһơ
СϫҪ̹ˡ 

1822 ƽγ

ǣû׼ø̹װ
Сϫ֪Ҳģ֮ǰô飬ô
׹ػǼһɣ
ī˳ץס֣֪ϲʲô𣿺쳤ؾã
˽ϫ
Ը֣ī巣ҷе֣
ֿɰģī巽ԺĳĻ˵˳
˽ϫ
ôĹֿɰģ
Щ֮ٵĹôһģ
ǰǰ֣
ûŵʱ򣬾ͻĪ˵ζ黰˽ϫսԣڽʲô
īһǰ˿
˵ıǼ⼸һܸܵԷϢϵȡ
˽ϫͱܿˡ
ڡ
ī巣ǲҲʲôҪң
۲ת˶֪
ī巵ĺ˹Сϫ컹ûȫأңﻹôˡ
˽ϫȡһö飬һεϳſ
촽Цſڣô
ĹˣƬؼƺʣˣڱǼ÷
īһȷҪ
ī巣ʲôأ˽ϫָĶ䣬Ҫƣڣֻˣ̹׼ˣأ
ī巣
ġ̹Ȼ׼ˣ
һһ׼˼ʮ꣡
ߣ
ī巣
ôͻȻ˵ˣ
ҪҪֳ𾪵飿
Ŷˣ
һ㶼֣˽ϫü֪ˣ
ţīӦһ
ԵĻϡ
ȴƭ
֪ߣ˽ϫϸϸ׽ţԣҲߣ
ţīһӦһ
Сϫͱѩǰ֪ûⷽ롣
һⷽ룬Ȼʲôסˡ
Ҳߣ˽ϫԺѸ棬һʶң
ţī巵ͷνķƽγ
ķչĺе㲻һ
Сϫ˷ܣ
Ȼһʶҡǣôһӡûأ 

1822 ʲô

Ŷ֪ˣһֱ͵͵İҶԲԣ
ī巣
϶ǵģȻˣֻҪҿˣ˽ϫգһСѣеЦʢ
һֻ̣صһһжûʱĺͯʱЦᳪҲƤ
ûһ룬Ҳͦá
īץס֣Ц̣Դ԰һͰˣƲסԼˡ
ī巣˺𣿡˽ϫ뵽һЩ飬һЦ
īӵ°ϲ˲䣬ˣ
һ̫ˣһԶʧȥ
˵ĴԶʧȥʲôˣ
˽ϫŲ˲ţô˵أ
ͻȻ֪Լϲ˱ĻҪϲ
ĻῪĵķ
ī巣ǸԲԣ˽ϫͷüɰͣصʱ򣬳ֵǸˣԲԣ
ţīٴεͷûϣ
ЩɳƣЩ
ϵʱ򣬹˽ϫѾȫ˶㣬ʱ޷ǿѹȥֱӽȫ飬»ס˻ǲɢҲ޷ѹ
Сϫǰ㽾ôΪˣ
ī巣ǲɵ˽ϫ˲ͨ˺ܶ飬ۿ죬ɳˣһǲʶô찡
ɵīļ򣬡ڲʶ𣿡
һʶô죿˽ϫþ޷ƽֵ𣿡
ɵѾͷʲôֵòֵáīƽ
˽ϫļϣ͸ŸϿɵҹգڤ緢ʲô飿
ôģ
Ϊʲô㲻ɱˣǸɫУǸ棬ΪʲôҪȥ
ī已ɫ˳
Сϫˣ
һĻȥڤ磬ҵڤ֮˸ף
λĻǲɢ
ҵڤ֮
˸ʲôĽף
ʹīû˵˽ϫҲ֪еļء
ĺ֪Щī巸ֻҪʣͻ˵
ڤȥΪҵ֪Ĵ𰸡
ڤ˻𣿡
һֱһֱ˽ϫû⡣ 

1823 ׳

ΪΪڤѾˡ
ϾϹǰ˵һΪˡ
ǣȥ
ʱڲᡣī˵
ֻҪǹڤûô緢ִȥĻǲȫ
ǻĴɢˣڤûлָԭ
ţ˽ϫӦһɫ
ʱڲǾ˵֣ʲôʱīҲȷ
ȻҲȷʱ䣬
Ͼѯʣûڤ
Сϫ
㲻˵֪˽ϫάһʼû䣬īҲƶ
ɿĺܽȴһֺ֮䡣
Сϫˣ
ī֪ʶľҪͣȴ˽ϫˡ
֮˫ۣûٿ˵һ仰ī巼ҲûãֻһԸż
˽ϫۣᵽĽǡ
ǣû׼̨׸¡
ǰϸֺɫгֵĻ棬һ뵽īϢĳľͷۡ
֪īһֱ˵кܶԭ
뵱ޣһֱ
Ƕôǿĵˣһ𿸣
˽ϫ۽Щʪ
ǿҪøǿ
ʱıһΣ춼ҪĸоҲҪȥᡣ
ڤʹٴγ֣Ҫȥ
΢ʱ˽ϫƿ
̹ߺ뽫ԼɸĶԹϸϸ˵һ£ȴīҲϢң֮飬ûһҪ˵Ը
ϸ˵īӦҲ֪İɣ
˽ϫ̧֣鿪ϣһԲ뿪
źߣī巶˶첲Ŀ뿪ˣȴûöԷĽŲƬͣ١
Сϫ
˧ȵĬͷż档
ˣôˣ뿿üŪһų𣿡
û£ǡī巿˿ǰˣѹеۣ
ų̫ˣ۾о֮ȼա
ʱеãī巻ش
ˣ־а˵ִսһ㣬ð
һҹɣ
Ŷų׳뾪̾Ĵս֪ųᰮƣ 

1824 㹻ˡ


룡
ಽīߵ˽ϫ֮˲Ϩٶȥ
⡭
ԭĲһ
СϫӦú
ī巿ǰһˣ۾
¹˽ϫâڱĸоǾ͸˵ˡ
شСˣˣ·ʼˣӲɸһ㡣
̲סĿʼ񶼸ŻɢųΪʲôһּԭĴ
˽ϫ
ѽųҲˣûʲôһӦӦ˶Ҫѿĸо
һССһԣ亹ֱڴڴ
˽ϫ
ȥ˵һ£
ˣ
˲ඥ
Ĵռ˷˵רλãôһݣѿ˭ѿ
š뺿һɤӣٶīߣųȥ
ţī巵ͷٲǰֻǽŲԱ֮ǰ˼֡
Ȼâڱĸоûˣ
۾첽ߵīߣѽѽ治ųļ⣬ôʱûأ
ī巵Գһ£˲
붮
ͣ½Ųīߵ˽ϫߺ̿ڣѽѽһأСģܲţ
˲䣬˹
˽ϫڿ˵ĳ嶯ôƣ
κΣߵ˻һõı顣
˽ϫ̲סݺݵĵһۣˣ
ʵʵ˵ʲô˵ģ
ʺţ̵ı飬˽ϫоڷ
ȥ
۸СϢ
īĬĬأңҲֶֻϫ˵ע⣡
ǣǸ˰ɣ˽ϫɫ
ī巼״ץס֣ؿϣ˽ϫʶҪأȴû
ϫˣҵİɣ
˽ϫ̧ͷ
Ŭϫϲ£
̨ʣĪĶ졣
ϫ˵ǾԵģ
ϫأ
ϫ˵ĵˣҵĵˣ
Ҫϫ滵ˡ
ĺ꾫
˽ϫڴӽҵμ䣬ī巣㹻˰
ϫˣһˣɣ
봸㣡
˽ϫǳ飬ȭ㴸ȥ 

1825 ûڰֻиڰ

顱
ī己һȭڵϡ
ڳˣ
ʱһ㶼Ľˣʵ̫ײˣ
ô˽ϫһ£ӦæĶӣӿռָȡҩֱӹൽīֿʼ֮ϡ
⡭
ɼҩ
ôһȭƤûƵ㣬ɼҩ
ܲܲҪô
ſŨ֮ڳ˶ҪĽˡ
֪ųȱȱȲҼ
ҿԣ
СϫҴˣīץ֣ͷֻǸоЩëƤС²㣬Բûи㡣
˵ⲻǼëƤС£˽ϫ촽ΪҾû
īѾص磬ȱҲѾ
龳ڵǿߣҲƾϢѹס
Ǹµڤ磬˵Ĳʲôˡ
Ƕ˵ȻһȻ
֪һڤʲôʱ֣֮ǰǴһī巵꣬īǶȴΪ
Ҹ㣬ȫ㣡
ã
ٴγſ
⡭
ԹϳԵ𣬾ɶҲˣʱץ
ûˣûˣ
Ӷˣ͸
ǸʲôҪ̹ʲô
ôоǴϣ
κγԲ
ȴʱõģʵҲʮӵʱ䣬ԹȺȴоʮ͡
ƿʱȻͺ
Ȼûǣּ粢磬ֺгƭ˵ġ
˽ϫ߹ȥʱһԵһڼĵͷһֱĵҳɫҲЦ⡣
ϫѾͷҪ𣿡
ã˽ϫӹӣٵķš
ϼŵݿӡԺУϵϢҲԽԽ
ģԶ֪絽жڰ
صһ׮׮һһʼѧԺǵȷǼѧԺ
ԼҺѧԺеģҲ
ѧԺһֻһϢĴ󣬱Щһһ˺⣬Ѫγ޷ת˿ڡ
̫ˣ˽ϫϲӣɨŵͷҸӵˣǴѧԺߵԴȺѧвԱ
ҳϡ
⻹ǲ˽ϫָߵ档 

1826 ֻ

ҳϣ
һڼ̲ס顱һ£ٴιڵϡ
ǽѧԺĲƸ⳥˴ͷԵҳΪ׵һڳ϶Ͽˡ
ڣ˽ϫȴҪȫƷ
ԴҪͿǼƲҪԱȫɱҪˣ
ȻǵĳܷΧȻо
Ҫô
󲻳Ҳ
֪ǾԲܹܵģ
֪˽ϫûãù˽ϫı䣬пܰǵģֻʣµҳϡ
һ·ɣ
֪ˣԺҲˣ

ĺ֪˽ϫֹͣߵ棬ƿŹڵϵˣЦŵ˭ҳϾõĴ
ϫѾͷҳüͷɫ
˽ϫһ۱ջߣѧԺ˭֪飬ûκ赲ҳϣҲУ
⳥֮ɭ֣ѧԺڣﰵݺļ壬ǱҪ۶ԷκҪǱӦ
ΪѧԺ䵽ľأΪҪѧԺļ壬Щģøִַѹˡ
ǻ·ǿЩ·
֪ˣ֪
ûиǳĴۣԶ֪
ֻһʵʱۣͬ
Щȷ
͸ʵ״ٿҪҪγ
˽ϫô󣬱ȡԼ
ʶӡȥ󣬽ŵУǩѡһ
ͨԼڳûѡ
ǲûμܹ˴ԼطǩºȻڹ˽ϫƿС
ǻΪ˼壬Լȥ
˽ϫ˿ġ
ִη񣬾Ͳֱӵ
ңܵ˺ܲôļ壬ҪϢڶʱǸͲܡ
ټϡٱнһٴ룬Ӳģ
ǰ˵ִУȻǵ³
˽ϫ֤Ա˵ң
ҳϣ
˲ĵĺһ
ǿҳüˣҳϳˣԲͬ˽ϫֲ˵оĶԲԣ
еע£ҳڿˡ 

1827 ͱȥ

ϫѾͷ˼ѧԺ˼
ʲô
ڳʶΪˣ
ҳôͬ˽ϫ
ӹ˽ϫʼ˵µĳηʱɫûкÿɣ
Ƕʹݻͷˣ˳˰
˽ϫºһϣ˵Ǳû취Ҳû°
УԸͬΪλҪѧԺ
ѲѧԺѾ˹˽ϫһ
ҳϣֻҵ˼ѧԺ޹أ
üͷˣҳϵ鷴ͣѾͷѧԺÿѧһһдĶѧԺѧԺĹأѲҪΥ
ϫѾͷΥѧԺصѧǵҳϿɶĵģ쳤Ҳſڡ
ҳϵһۣŵͷ쳤˵Ķԣ˭ƻѧԺأҶģ
úúã֪ҳ˽˵˵һֱʲôҿѧԺصˣ
أ
ѧԺľһ㣬߶ѧԺһ˽˶֪쳤ϸѧԺʱжͷ
ÿÿ춼ҳ׷Ŵ
Ҳ⼸ͣ
Ƥĵɣһֹһҳһ䵶˹ɵķ˷ۣ²ۣզΣֻ׼˵˵Ҫ򣬻Ҫв

ƴڻģЩվô
˽ϫżĳ꺢ͯĻ棬ϽЦ⣬ΥѧԺأ˵Ļ͵ѧԺ˼ɣ
ţҳϵͷҲЦ⣬Ź˽ϫз⡣
ϫѾͷΪαֵôǿӲôѪ
˻ף׵ġ
ֻһ˱ǣ
ѧԺεºܣֺεºܣֵù˽ϫȥԴ
֪Щ˿ͷʱǽܣҸϫѾͷκλɣϫѾͷҲԻӦ
ЩǷ飬֤ϫѾͷľ󣬻Ϊհ
ѧԺʧѧԺ̵ʱڣܴﵽǰߵ㡣
ϫѾͷѵݵУϣܽ£ͱȥ
ǣô
֪ԷʲôΪЩ֣֮ذϿ֮ʲô
ϫѾͷΪѾˣǲܹ
ѧԺҫ
Ҫ
ǡ 

1828 

ȥۻǿ˺˽ϫȥɡ
ߵֲͬһյԵ˼㡣
ҳϿ˵һݣǰеϣеϡ
ڣϣˣ
ǵԺвɵĸֹ˽ϫ˵ĴʩоһϢ
ôĲԸǻҪչ˽ϫ˵ȥ
עһ󹤳̣˽ϫһֱɭż彫͹
ҼǩԼسѧԺ
īɭ֣ڹʱ顣
ڹ˽ϫؽѧԺʱڹߵ֮ϴˣ̵ʱƿˣһһµĹ򹫲𵴵罥
ȸҴΪļӵܺѧԺʼ
֮ǰһǣû޶û޶ݣû޶ʱ䣬ϼǵҲʸ룬ֻ˶ҪǰѧԺ
Ϣһĺ䶯
֮ϷѾ˶֪ΨһҩʦѧԺ
ټѧԺɢʣѧԺһѧԺѧԺûκ޵һ̶ˮʹ˷
˸磬ȥڵѧԺѧɣ
ϫճѵʮ߻ȭĴ˹
ϰƳһۣޱ飺ʶ·
Ĳʶ·
ʵ̫
е粻ʵ·ôĶ֪
̫ˣ
ʮ߱ܿһ󣬵ĵ
Ҷʮˣһ֦ûУôˣ
ͷŵϣ˵мڳ磡
ϰֻɨһۣûٿڡ
ԽڣԽ
ʮȫ¶˵ĸо
˵ʲôָо֪ô˵ֻȣԭλȥ
ȥ
ţ
ʮ߸æȭ
յˣ

ʮߴȭٶȸˣ޲̴յϰߣյһϢ
ˣ
ʲô
ʮ߻ûս
ܳHH
ιīʮҪˣ
ѵʱСץסҪģ
ʱȭͷӵĻ
īѵ֮ǰشԼλá 

1829 Ҫ

ʮҪݺһʱһ͵䵽ϡ
ǿû꣬˲ᵽɤۡ
ͷûжıһ޹İ
ָоСѧϿοСͻȻʦشһ㣬ˡ
ٱػĿΧţʮȭˣ
ҺãҪʱ򣬾ջϵߡ
ؾţ
īһ£뻮һͣ˶žžѵʱ
ۿٴΣϵĵ׻ǻ̲סĸ̾
ôһִڣ
ؼɡӢǿ
ǲͬߣÿһһ㣬۶վһţӲ濴ȥȴֻܿһˡ
ǵ߸ʱڵľһӣ޷
ʱգȺ֣֮Ѫȷвˣһģ
󲻵Ҳ޷
Ϊ޵Ŀܣ
ټǣΪǰѧԺ顣ûκιӣԵĸо˵Ҳؿھһ£ָƽ
еļŨ˼֡
Ҹǽһ£ϫ˸ϼǲſǰѧԺʲôͬ𣿡
棡ûУ
뻮һ죬ȴԵĸо̺ļ
üͣȥ׼ɣһСʱ󣬵ϼżϣ
ɢ
īһ£ѵ˲ըˣ
īǲѧԺ
ʮߵʱͣϫ˶īĿơ
ϫѾͷѧԺǣ


ϴǵϴأʮʵ
īϵЦ˲ĿʮߣҪ𣿡
ʮһݣ
һסƵ͵СӣڲѧԺҪ𣿡
ҪʮԴҡ粦˹İ㣬һ㶼Ҫ
Ȧȥī𣬡ʮȦϲϴ󲿶Ӿ͸
ǣʮȣƵܡ
һһԸ͡
ϴѽ
Ļڰ
ϼǼȫԱҲǲȺһȺһȺѧԺӿȥ
ʱѧԺӭ˵һѧԱ
ϫүٶȣգ۵ʱ͵ˣ 

1830 ź

سվѧԺſڣŽſԾϵɫЩѿ
Щ˴ŶϹɣ
ɽŵӣдš˳ʯ׵ɽôǾôǵɽ
ʲô˳̨׶
СѧĶⶼ
Ҫ
س۾ϫүȻҳӢԾǿǻؼô
˽ϫ
Ҳţ˶飬м֤֤˵ʲôġ
Ӣ
ǻֱɣ
ݻǳݣ
ã˽ϫЦŴӿռָȡֽʣȥǱ߳
ָָ˵
֤񣡡س˳ʯϡ
ϫүôһҪóʮŬҪԡô
سԽԽ˷ܣֽţɳɳɳ졣
˽ϫ˳ģǲԾ䡣
ܿ죬һҪѧԺѧԾɽۡ
ĿһվǶˣȵ
ǲĿ޳Ȼ΢̨°͵ȥͣ˾ɽ۲̨ϡ
ϫˣ
΢ŷɢ²ǵɫ˽ϫҲ֪ʱжô
ǡ
ɶѧԺѧ
ңһСֻǸմѧԺѧģ
˽ϫǣǵȫԥĻ䣬Ʋԣصǣ
·͵̧ͷûӦȻһȻɽš
Ҿ˵ͬԺģǷҪ
ܻҲһԲɽ
ѧԺô飬һһִڳ
ǰѾ˱ѵ׼
صǣ
صǣ
صǣ

ǣǵǵɽٴΣȻصɽס
󣬹˽ϫ˵ˣ˶ûͻصɽס
һʮΣѾ׼ܲסˡ
ôѧԺܵȺʵʵϵҲʵһҪѧԺ˭˭Ӳźˣ
һŭʱͲȵĸӸ
еһ뿪еڶˣûκɵصǣ뿪˸ˡ
̫ƫʱ˵ĵɽСµֻʮˡ
ǽҧ´һԲٴηɵɽģٴαȷɡ
һΣ˽ϫõ֮ǰζҪء 

1831 ԰

顱һʮӰˤڵϡ
ͷеɽɫס
ѧԺĲ
Ŭ
ǡ
֮˳Žʰϣ
ڶը͵̧ͷűϦȾ۵׸ֿϲ֮ɫ
Ǿ֪ѧԺȻһһͬʡ
Ǽ峤˵ģϫ˵ĸֲôС
ʶĿԱŵӣԭ˳̨׵ɽ˼
ǱôΣȻû⣬Ǵ͸ˡ
ֲϫ˵˵ˡ
ǣҲôһ˵̫ĻᱻȾģ
ϫã
ţеһ㶼һ
ұһ˵ϫ˾ӲȣǸˣ
ţϫ˺

һ˵һߡ
ɽܸߣн̨ףǵ˵Щ¶
һ׶ġ
ǵɽʱϦʣһĨ͡
һΣ˽ϫҲûǣ
ˣسվӡֱУҪѧԺҪмֲиƷ⣬Ҫȫ淢չҪԵĵһأԾˣ
Ծʲô
Ȼ棬
Բۣ
ʲô
ǰ֮һ֣ǶʶôͿأ
֮ʲô
رһ֣ʲô
ôڵĶ
Ծһʮһ⣬ʮ⣬ѧʮ⣬Ӣʮ⣬һҪѡʽǰÿ֣һʮ֣һʮ֣ʱһСʱ60ͨʼ
.jpg
һͷˮ.jpg
ͷת.jpg

ʲôѧӢﻹԣ
һСʱ
60ּ
ʼ
ڸҰѵ̿ʼɱ㿴Ųţ
²۹²ۡ
Ϊ˽ѧԺǻҪ
ǣʮ֮ǣκؾܵȻԶԵǿߣץĶǧ£ʼabcdѡ
һСʱȫ
سűԾ

ֱ꣬ͳһʮķС 

1832 һ

Ծ
Ķģѡʽڵģ
ûдԺԲ3000˺
ѧͨļ⣬߾ܵó𰸵ļ⣬𣿾Ȼȫû
Ӣ͸˵ˣ̶ȣûóǷ
һ⡭
ûԳȶӶӸ衱ˣ
ѶȵԾʮӾԾһСʱʱ䣬ǾȻλķ
һѡ̣һѡ̲һѡdķ
سֱ֪²ˣ
ϫүҸоǷǳбҪɨä࣡
˽ϫԾ˿ٿͷ̧ˣ˹ǡ
һ仰˵Ķԣ߿µˣʲô
Щ֮ӣԳһⶼץأ
ȥǼϢ
˽ϫ£˪Ӱˡ䡱һ̧ͷ綷һ㣬˵Ʒ˷츲صı仯
ϫˣҡԸɨä࡭
һúѧϰģϫˣ
ţҲúѧϰ
ԣ´ұ֤20֣
Ҳ֤

Žؿĵġ顱顱顱һˣسĶǳ˳顣
20֣
Ծ۶ֹ
ǵĵʲô
ֽС飿
Կо޿ӣ
ţڶ
سԾԽԽ񣬴ĿĵķһС
ϫүĿ𣿡
ѣ˽ϫ˵ţৡ滭ţ2Ӳʱ䣬־¯ǻ⡣Ϊι̣
ԣҾ˵سƣǾҪɨäɨɨä
Ц̣˽ϫüҲ
̧سͷϣģʱˣȥϢɣдһɨäļƻң
سͷͷԲ£ȷˣҾȥϢˣϫүо۵ĻҲҪϢһŶסһεεСŮŮ
ã˽ϫͷ
ű뿪ˣеЦⶼҪˡ
û£ã
ϣĿѾʹ˹ȥԺǿׯ
չȥѧԺɽʯϵ˲ɽ¿ȥĦϰһ㡣
˽ϫҲʯ˸ϰȻɽ۵ģǰһ 

1833 

ֻһһȫسӢԾ¡
̫ˣ̫ˣ
ϫү˵ˣԾ⣬Ȼ˵⡣
ϫүѧԺѧĶʲôʫʶе𣿡
ëˮһ䣬׶԰ССѶ֪ɣ
ǾȻûһѡԣ
οֲҪǱУֻҪǴĸѡѡһǾһжû
ֱ²ۣ
ѧİǷݵɽʯɽ𡭡
سȻѧԺһʱ䣬ʱ䶼ڳ˯Ĳ֪ѧľȻЩ£
ҪѧҪѧҪѧسţųɹסûмУҪɽǰɣȥ
ЩɱѧҪȥѧӢ
ѧ߱¶£
ǰp
Ż𼱻ǾҪɽܵˣ˽ϫЦסѾѧԺѧˣ𣿡
سգգۣܿ㷴Ӧڤĭ˼£
سصרλϣյ˶ȣʼߺߣҵҰĦС
õЦݣ޲ĺ顣
ɽʱıһĻ
³ĳͷ˻ȥ
áɤӺһسȻֹ
̧ͷɫﴩźӣۿ˲ˡ
վ첽˹
ݼ״̰ӣչ˫ۣüɫĺã㡭໡
ˡֻûĳŰϱ㴫˾ҵʹ
ã㡭ҽԭ֡žһ°һƣݻûӦ˱ǰȥ
ҪܽӴʱֱż˻
ʹûΣسõļ򣬡þò
áݴչȥ硭ӴӴ
һڣԭϵ䵽Ķϣһһšݵʹ
ƶƶ죿ƶƶ
سƽ󣬱㳶Ķǧߡ
ֱóԭԾžһϡ

ֻҪǳʲôҶȥݵĶ䲻ʹָֻƤЦ
ǣ䵽ֽʱ˱㳹׽ˡ 

1834 ү


ӢԾ
tmd
ѧʱڿԴûʱ޿̲ŻؼҼ̳вƲ׸֮ӣĿɹС
ãҪҵиݼֱҪԼĻԵˣ޲˫ַ㡰666
ţЩ֣ЩţЩʣǶǻʶġ
ֱͦ˽УѧԺѧԡ
ž
سһϣȡԾиp˭ҪУҪͷβ˵װװɵ㶣ǲɣ
ݣ
سҲԣ⿼Գɼû30ֵʵҲؼҰְֺȥɣ
ݣ
ǡʱһ紵سѹסֽŴһš
һ󴮵ӡС
ǡ
һúдĸλݵ۾䡱һͬʱһɺֱǡ
˭˵ҲһùԾд꣬١žһϣģ
ٶȣ֪Ϲɵġ
ǡ
سѸٽĴɨһ飬޷Ƶĳ˳顣
Ϲһѡ֣ȻΪֹߵĳɼ38֣
ô˵أ
²ۣ
سſϣİڰ֡
ȴûƵģſ棬ãҵķŵڼ
ֱ˵ĻسýֺͷֻȸῪʲô
̧ѧԺһָٴΰ˰֡
ǵһɣȻţֻҪǽӣﶼᷢ⣡ָڶǰһüһߣá
سƿ̸˸ֵwinkûиоСbi lngbilngķⰡ
ݣسӲˣ
顱
սȭͷҵϡ
ү
سץס죬ֱӳѧԺһӡ
ԭΪˤĽųˣȴڰз˸ͷȵ䵽ϡ
ãһ죬ģ
޷̥֮ʹȻܴ֮һ㡣
ڣʸ׷ˣһѳȢؼң
תƤЦһգᶨѧԺš
һУʹӽѧԺʼ
֮ϫŵһһĵɽǿվɽ֮۵Ĺ˽ϫͨǣǻиҪҪ 

1835 

ǿż飬˽ϫ˸׼ľ񣬶سкߵ˹¡
ѧԺʢһ£֮ǵĻɽҲûкܶࡣ
˽ϫûɽۣ齻˹Ҿ
ѧԺĹûжĸı䣬ȴ˼ɲţɹҾŵ˵˵飬ֱӸҳ϶Խӡ
˽ϫûԺְ֮ȴԺ֮λ
䲼ʱҪ˵˵۾ˣԸҲţһֱоΣָоʮʱ䣬쳤һˡ
ԴˣѧԺĹϵ
ϵԺ쳤ǸԺҳܼɣغѧԺ۴С飬ҪԺԺԼʮλ飬ҳһƱȨ
ѧԺԺԺɣܷԺȴֻ츳ʵҪѧԺĹֵ
ѧÿᷢԺԺѧԽӣӴ˶ùֵ
ֵܸѧԺһκԴҩ񼶹ѧѧļ壬ΥѧԺƶȵ飬۳ֵѧѧѧڵļ˶ѧԺ¼ã
˵ټѧԺ飬ЩԴгʱ鶼ʧ˵Ŀǰ룬綼Ϊ۲ѧԺԴŬš
һ棬ڹ˺ֶοǰ
Ҫ˽ϫȥģٶȰγЩļ壬ܶ౻ѹļҲʹðͷ١
Բʱ
ӰѧԺд֮
ܿ죬ǵ˶ͥԺǰ
ͥԺʱͥԺĴ޷Կ
ӣҵġԡնɣ
ʱһֱŵĺӰУ顱һײǽϡ
١chuachuachua
һӰŴ룬ײǽϵȭ
ֱĿѪ󣬲˫չϻһȺƳѹѹ
ˡһĿɿڴŮİ裺ڲ
سĬĬתͷһ治ɫĹ˽ϫĵ׹ƣ治ϫүܲɽ
ȴ֪˽ϫͶ⡰ũҩԡǿˡ
̱ǽߵɨһۺ󣬿Ȼŵī巣ʵô 

1836 

ţˣīûҲûˡ
һߣḭ̄İռָһٽǽߵͽԼȥ˵
Ҹûʲô˵ģң˵ģڹҾѾ˵ˣīĺɳƣʱӴ̶е鶼һΪûκιϵ
ڹ̷һ飬˵Ļ˵ȻҲͬĻ۶ԷʲôֶΣҲֻ˵һ
ûʲô˵ô˽ϫƫͷī巣ڹ¶Сķǡһͳô
ڳˣ
Ȼû˽ϫ˼ٱףСϫ㣬Ҵûпķǣˣǲ䣡ԣֻûϣ
īϣ
ҿķˣ
ؿɼ
ҪˣҴûпķǹ
ˣڹֻͽŻķǣ
ȷԼûпķǹī̿ڣڷлص
سΪʲôÿطôɤţ
ϫүΪʲô˵ķǣ
ʵǣͽױʲô
Ҫѻ
ҲǵģСһʱ䣬˼붼űˣ
Ǳ׵ʱ
û
Ҷûпѯֱ˵һжԼģⲻڲô˽ϫܻͻ䣬ֻѭԼĽ࣬һһ˵ţȥ飬ʱ䣬ʲôǲǲѡͽأ
ͽûī巿ڣīϱȽӹŭĵڹӵͬѹҪȥ̽ûͻһ糣ƭӣˣΥӡﰵﶼԷ˲˻ͽʲô˲ͽ
īԽԽ
ԴһƬϵģͲī쵰ˡ
ͬأ
ԭ£
ԭī巻䲼
ֲʨǰ͸Сèһ
˽ϫ¶ȣĿڣͽĻôᰵʾǣָʹأ
ûʾī๣ӣҪѪˣ
ţҪż㣬ָʹǲץȫв㣿 

1837 

ǹ¶īҧش
һԵīϵͷͣڹʺӶǹ¶СڹڹǵļңӾǰ֣
˵ţ˽ϫĺ衫
˽ϫʹǰ꣬Ҳ㱻һ
񣬼ǰְֶǺòãǲǴСȱǳȱǴŰˣ
Ųǣǰְֶǿɺˡ˵ģԴܸһұȼ磡ī΢̧°ͣͦش˵ǲʺӶ˵ڹⱲ˵飡
ԣʲôܴʹһӱѸİְأ
ͣ
īԽԽڵسҲ̲סЦ
ϫүǲ֪ˣ˵˵
Ĺ˼ǻ
˽ϫָĶͷһ£ʲôȻŮ˰
Ůˣس
˽ϫЦŵͷְ·Ů㡣û˻Ϊ·㣬ֻΪ˺·ң֪µʲô𣿡
سʲôԣ
Ȼԣ˽ϫͫ΢һ˲ˣī࣬˵ĶԲԣ
Ҳ֪˵ʲô
֪Ҿ˵һ顣˽ϫ΢΢һЦ֮ԱڹһŮ˵ָʹԣǲԣ
ϡƽóĽ˵һ飬īʶľҪʱȻͷųǿѹѹŻֱīʶ
ҪϵĻôǶ
Ƭ̣ܿ㻺
ԣشȻҲ֪˵ʲô
ɫı飬õĲ䣬Ƭ̵ͣ٣ҪشڳȻס
ԭˣī巵ĮУһ˿Ȼ
ֻҪСϫһ仰Ҫ˵ˣʲôԸ⡣
ī࣬Ҫȥ𣿡̱ڵϵˣıпԭҿԲҪֻҪ黹ڹõһУҾͷ뿪ȥ
ӣī۾ͣ˵ʲô
ȥī촽ǳǳţֻҪͷ
ҡҡī޷Ƶļ뵽ʲôһ㣬Ӹߴ£һɥĵͷҲԸ⣡ӣ²ԣ°ɣ 

1838 ǸŮ

ǣʲôīһͷˮӣôԭһͽָʮ˲黹СпԭǲǱˣǵĻգգ۰
㣡ī巻شīϵָī࣬ôһ£һԾŶ˵㲻ˣ㲻ʹŸжҲˣȻɱ㣿²ıʴ˰ɣ
ڵ˱¶īŵīϣҶ˭ûκȤ
б¾͸ˮһһֱŲ֪Ǹֱ
ǵģӡīҡͷֱ֪µĻ֪Ϸһôӡ¡ֻǡûˡ
ûҲ࣡˽ϫϣһԣ˵òˣôڹͻȻģ
ûȫ£һֱ̱ڵϵָ˶
˽ϫϵЦ󣬡ô
ǡī巻һ£Ӧһʱˣ
ӣһʱ䣬122ꡫīϵû£˵߶䵽ϣɵԴôˣ˵132ꣿӦòĻҼǵһպҽӵӵȥ
īϣ
ī巶ŵ˸ˣļǴǾǡ
bb
ȥţīʶĽӻ껰뵽ʲôһ㣬æӿռָȡ裬ҵʤˢˡ
Ű赽һߴˣī巰һ
ɫƳһԡ
Сϫɫûиı䣬ӦûǷɣ
ԭİǾǿϧˣصīϣһҲ֪λôܵ˵ġҵĻۿᱻѰɣ
㲻һīʶѿڶ˾ĬУתһ룬ǶѾµˣ˵Ҳ޷Ҵӵоȳûң˺ܶ෽ΪơҶɹڰʱΨһ⡭
īǲҰ׵˺Σ˫˵İ֮ʱһɨҰɷ
Ҫκ飬Ҫҵԣǣ֪ҵݺҲûиκҪ󡣡 

1839 

ī˵˵ţ˶»һ㣬ӣ˵ңҲҪȥ̽һرһ糣ʱܾ𣿡
϶ᣬԲԣûҪҵûЮͼҪ캦飬Ҳûڹ飬ֻҪҶһ֪ŮСѣһ΢Сѣôܾܾ
ҵ𣿡
īһ˵ô໰˼֡
γԱȵģǽա
˵ʱ˵϶ûЦ⣬ԭɿ޵ɱƣԽԽʼٸȴûһ
ī࣡㲻ǲʺӵ֣ˮ̫ƽôô˰ɣȻǻ᲻ܾǻᣡֻһСѣ˵ǶΥκΥ飬ǶԱǸ޷⣡īԽ˵Խƽİһ㡣
˷ʥ޹
Ȼ޷ԭ£īࡣ
ǣīȻ֪
޷ԭ£
ԣسʹϻۣܿ㽫˼ˣۿ˲죬ΪʲôҪ
ıݽҧ´촽ҧķףȴƲסĵ׵ķŭһСѣ֪֪ΪСѣ˶ˣ
һֱΪϫүٲά裬޷˼
Ͼ֮ʱϫүںԶԶĵط
ôû뵽Ϊ˴
ˣϫүܻ֪顣
ϫү֪˵Ļ϶̸
ϫүڣڣôش
˿ڣһڣ
һڰ
س᲻
̫ˣ˲ᣬ˽ϫϫүôˣܣ
ţ˽ϫ˳سķ˿࣬нâ
ֻȷʼٸߣȴû뵽ǣīôһ
޷ԭ£
ƽϢĵ׵ŭ⡣
˽ϫ˱ۣӿŭѹȥ󣬿ڽī࣬ôƽŮˣģ磿Ƕ򣿡
֪ǸҲ޷ڶģ 

1840 ɺ

īŷҫ۵ĹâʱİţڹһֵľǰֲܽȻطжǵһΡֻʲô鶼ҪԼʱ򣬲֪Щʱ쳣ɵ飬Լжѡڶٲά裬һľ񲻶Ҵʣ˲Ϻ󳷣ûѵ˵׷˶ˣұΧҵзգҪңͶ·յһϢȫʱˡ
Ǹϼһ佫ҵһ֮龳ĻǸ񣡡
īɫ죬һȷۡ
˵ʱīƿߣС
һ𣬲ʺеī೹ˡ
Ҵؼ壬ȴΪұ壬ҪˣȴûҶأܲסˣҶ̹һУ硣ΪӦҵģϾ̹׵ʱݺݵһɵȻֻ˴Яһңת˴һ´ȴ˻
˽ϫûдī࣬סī巵֡
֪ʱ˿̣ǲǸָһ䡣
ʱѾˡ˵صúҪˡôˣôīˣӣ㣬Ҳ˵ģԲԣ
ž
йѹĵ׵Уţµīϣ
˽ϫҲı㳯һƣԣ
ī巵֣Ŀī࣬ī巣ڶ׷ɥ֮ȮŸһһɥԼǸŮ˴ʱһƽȻϣ
ڹ֮ڵĹˣֻ߸˱ڡīգīϵĻ˵īĽǵ
ڣ棬ӵǿʵˣȴһоĵŮ˵
ֻ뵽ǸŮˡǶʱ䣬ôû뵽ûī巣ƽһΪ
ѵΪõһ̫ףͲȥϧ 

1841 ûй֮

˵Ϊī巸ĶܼģͿԲȥϧ
ǣǶ飡
۶Էɸ軹ƴ裡
ȻôǳԵĵīԲ
Ϊī巸һжɣǸŮȴôѣǸŮ˾ī֮ϡ
Цǣû뵽Щпǡ㡱һŮӢ۵Ϸ붼пǾĵı
㲻Ҫôҡ۹ɱˣһǲջظղ˵Ļ˳ٸ㣬ĿеСŮǸͷβĴƭӡһŮӢ㣬־׼˼㣬ءȻһϷ˵Ҫȥ֮𣬳Ϊȫھ⣬ްθ󡭡ô˵Ĳԣ
С֮ĶȾִ֮ɫһ·ˣʲôʸʴʣī۾ɵļӶҪۿһ㣬ǸѪ˿⺧ˡ
˽ϫǣС֮ĶȾ֮ãңˣΪǰ壿ǰöⲻΪȥ˻ö·𣿡
˵˵īŭţɳƵĺֱӺƣҵĿţȳѪ
˽ϫǵѪɵЦˣҺ˵ѵûŰö㣿ûУ˵Һ˵ϧˣ²£ô˵ģǲ˵СŮһֱ˵㣿ȻСŮ͵ˣ㵱ʱǲ˷ܵҪȥȴֹˡʲôֹ㣿ǲ˵СŮڴѣ㲻ҪȥСŮҪ㣿㲻ģκʵ̫СŮˣͽͷϡκӱҰסˣüͷʱ򣬶Էѯʣͱ˵һڵԷ͸˸⡣ԥڳԷ˵͵壬þ֮ҪЮ㣡ȻȻȻĽˡ
һ˵ţһ߹۲īɫ
ʣµİ˾Ųʮ
ŶֲӶ󣬾һֱʲôʱȥǸŮˣīڹ˽ϫ˦īһʱ㲻ٷС 

1842 ŰŰ

Ź˽ϫĲ²⣬ϱ顣
ͬʱܶŵļ䣬Щû飬ھ
лУӻһȥʱһţǲΪʧ𣬻뷽跨İο㣬һǻĶι˹
īԽԽԽԽࡣ
㻹ҴӺͷ˵飬ԭ㲻ǹӸСӣǰƻǣ
㲻ϵйԭչǣĻԣ
ֱסϼǣΪ˽һڰɣ
īûһֱڹ˽ϫϣô֪ģô֪Ҹ֮飡
˽ϫɵĿīһۡ
ôĶôģ
īƣΡ
ǱôͶˣκڱСϫֻܳˣ
Ҫ֪𣿱ǰźõϷ룬ž籾ˣ
Ϸ룿籾㲻Ҫſڴƻƣīִ
˽ϫüۣǲſڴƻƣʵѾд˶԰ɣһûǿ󱳾ɽŮˣΪ˾һˣϧ˵һûǿʵŮˣȻܴذΧȦоȳ㣬ΪĻô屻ʱΪĻôôзϣܹô˵׷ɱ԰СŮһУɱȥ˵ˣ󻹳ɹ㵱ҳϵĹ
˵˵ۡīĺţܲסһһѪ
ī巣ڹɣ˽ϫ˫޹ˣ΢Цŵȥ򣬽СŮƤˣ
ãī巿īϣīᣬϵ˱ߣߵſۻأһסس󣬼ߣߣȥɵӻλΣˮγһ㡣
СǾ鲻
ʱɵŸɶ
Сĺ
ڹиСӣͿĵԭתȦȦ
Сӳ˰һ¿İ衣
صĲݴԣӢۣյ椣
ŹϣŲš˵Զȥ
ھʣ˹˽ϫīˡ 

1843 ҵɰְ

СϫԲ𣡡ī֪˽ϫûֹ
ĹΡ
ټڻһжīΪѴ̡
ûиīôΣûֹ˽ϫϼǲֻ̽һ⾰
˽ϫⲻĴ
֮ԤıģԷıô꣬󷨶Ūصϼǲ̽Ҳ޷ʲô
Ҫֻ֣Լ
ûֱûڵһʱߣ
ɣʱߣ
ûõģ
ôθսοʱī巼ơ
һӻѡ񣬶ѡ˾ͲȥڣҪѡɵһк
ڣҪĲ׷˭ĹǾָʹˣΪȥ˱
ΣҲҪװף
ī巣Ҫȥˣ˽ϫͷǳɫĵƹϣմɵļȾ͵Ĺ
Ĳ޳ʹ΢΢ţѻĽëһӰ
ǲգǶûա
СϫҪ𣿡īָϣ΢ĽëСˢӰˢָ⣬룡
˽ϫٿ̧ͷڰ׷з㶡
¶񿴵īһͿŹ˽ϫ֣۽ָ˵ģԺ۷ʲô飬ҪȥֿôԴŶҵ⣿
˽ϫȥҸĸȥɸ󱨳ҡ
Сϫī巴Ļĸĸҵĸĸĳ޾ҵĳޣⲻһ˵顣˵㵣ǻڶ˫˫ɥ
˽ϫ֪ô˵
ǸоҸĸǱ𣬶һ˵顣
޷ѳ޷Ϊī巶⣬ȻĽΣվء
Ҫȥڤأ
һȥ
˽ϫҲûĻش
ɵѾͷīķҵĸһġһˣţһ㣿ְһ
˽ϫĻûΪʲôһֱռ˵ĸо
һīȥ̽̽·ʱ䣬ǻϼһˣ
ܸоתƻ⣡
˽ϫѹǹɹУͷ˵ȥҳ˵һ¡ 

1844 

뿪ǰ֮ǰý鶼׵
㣡
ţ˽ϫī巵֣ȥ
ԴѧԺʼҳϱסڽˣڲҹ11㣬϶û˯
Ȼõĵƻš
˽ϫú˶վ
ųã
ҾŵڶֱɵҳϹϽϡ
ѾͷôˣҳϽϺ˶һ飬ȷû󣬽ŵһ߶ѵŵֽϣָ˰ü䣬ʱˣȻȥϢ
Ҿŵ˷׷վ˽ϫ˺뿪˽á
˵ɣҳָָһԵӣһϡ
˽ϫ£ҲûвҴţֱӿڣҳϣҪȥˡ
ҳһûϣʲôʱ
ȻһϼǣȻֱӳ˽ϫһһʮĻش
ҳָߵ棬κһ̧ӣǵ˳Ļҳ󣬵˹ȥҲܰʲôⱾе
Ǳˣ˵ҲܰʲôʱеΪ顣
ҳȴ̹
ѧԺҲܣ
һң޼ҿɹһ֮أԶӵһյָ·ơ
ѧǻɾ͡
ѧСʱ᲻ȥѧǿʱҲᰲȻܱӻ
˽ϫӹ鼮ҳѾƣҲȫģڵȻԶ
һҳʱ
ûͣ٣ٷ鼮һʱ䣬鼮ȫԺС
飬ϵʵҳϣⱾ顭
ʱһܵļвҵģɳԺдݲ٣ȹ˽ϫ꣬ҳϱ㿪˵
Ժ
ǹ˽ϫһûһȴƵƵ
Ȿ鼮ǳԺдʷ
˽ϫ֪λصеģԺﲻϵ鼮еݣһֱֱǣס󣬲Ż
ʲôˣ
˽ϫͷʶʵī巣֪籾һ𣿡
ж򣡡
ţ˵īɫ΢˵˽ϫץס󣬡֪Ǳɢ𣿡
ȻĴ½ָǱΪɢģ 

1845 ؼ

ǶôǿȻָ
ĸпīһ
˽ϫԴЦŵǰǿҼСϫԺҲôǿģ
˽ϫصϣ°͸Ƕ˫ְϵĲ豭ī巣ʩ֪ɣҲܱôǿǲ֪Ҫʱ䣡
ƤĻīЦŵıǼ⣬ոôһʧǵӣǱ𾪵˰ɣΪҼСϫǸܵǵǿء
˽ϫⲻǿˣĴȱ۶
ԣȱ۶īЦ
ҪΪң˽ϫĵ֣ī巣˵Ϊʲôᱻָѽ
˽ϫԺ˲両ϢһҲһģһһŸ֡
ȻָˣΪβƽԴû֮֮ŨȴֱֳŵȣûȥҲܱȵģֽڲпķָΪʲô
˽ϫתķɿ죬漴óۣǷָзǳǿ˼룬Ǿֻʣһԭ򡪡Ϊ˶Ըǿĵˣ
Ϊ˹ǿֲпķ
츳ǿ˻ԽԽǿƽӹ˻ԽԽƽӹ
仰˵Դһǿˣȵʱվ
ī巣˵ʲôԭ򣿡˽ϫһֺۣܿջߣѽҲ֪
īЦЦûлش
ѹֶڣļ䣬ָ֮ǰǾˡ
˽ϫ˵ţƽ͡
ī巵ͷСϫǴкҪҪϼǣ
Ҫ˽ϫȥ
Ѿ°ҹǴߡ
ڣȲҪȥ
Ҫô˹ţжǿ
ʱƿѧԺ
ڷڵĵҳϷеֽ˴ߡ
ʧʵӰ૵ѾͷҪƽ
ϼԴ󲿶ǰѧԺѧ󣬱ÿտ˺ܶࡣ
˽ϫﾰʱѾ
ûϫţҵҲȥѧԺѾ䳡Ҳûгĺ
˽ϫ䵽䳡ʱɨɨͻһ£Ȼ̸߾ɨ㣬ܱߺϫϫˣ 

1846 ѵ

žľҴլ˲
ʲô˵ʲô
ϫѾͷˣ
ͷջָܵզӻ죡īһѽϵץУꤹڶŲзԡ
ʱһһ˳䳡
ϫϫ
үү
˽ϫź棬׳̺󲻴ߣɰ͡
ˣˣ
סߵǰŮ֣Բ߶š
ǵȻԷʱҳԶһ㣿
úúã׼㰮ԵĲˣ
ϣҰɣϫСջ
һԵʹӽӵ˽ϫʾ⣬飬æǰ
ãұ㣡ϸʹߵһߣһһĲĳΨĿζصε׼˵˳
ʵ˽ϫʳģϲľͶһ㣬ϲľٳһ㣬ȴļǵԵǼˣֻԹη
İ۵ˡ
ϫѾͷīžϷɱԭΧڹ˽ϫߵÿһ·
ȻҲкܶ໰ϫϫ˵˼ϫϫûҪõġ
īϵƵ˽ϫǰʮʵǰСѧԺôûкúѧϰרѧģҺúѵǣǧҪ֡
Ƕܺá˽ϫϫŵΣϵЦֲ˼֡
֪Ǵͱ˵˺ܶ࣬ԽѧԺû˷һʱ䣬һɺһһ֪ʶ
ĳʶҪкܶܶ࣬ѡʺǵĹȷδķչÿһ鶼ǳҪ
ǴӲ˱ȣֻԼȣÿ˶Լȵ˼㣬ٶȿһǧݡ
Ǽ֮ӵĵҳϣҲǴ͡
ûƾԼŬѧԺվ˽Ÿ
ܺǰ˵˵ˣɲҪЩӸǰ˵Ȼǵβͷ̵ȥɡôӻҪѵīŬ΢̵ȴĺ顣
ıô᲻ãǶصӺ
úúãһõҳǣϫŵƶ˫ѵƻ
ţī⣬Ҳ䵽վڹ˽ϫߵϡ
ī巸ϣ󣬵˵ͷ 

1847 

ī䡱һµɴ۾ǰžһıϡ
ͷӲкҲˣ㻹ӵͷô°
žžž
ī巵ĺ󱳱ĵžž죬ƫͷЩƺʻ䵽ͷϡ
ϵĸף͸Ρ
ְ֣
һ
ڽⷢӵīһ£󱳹ĨĨۿ
ˣ֡

㺰Ұ֣ҲĲDyۿݣţ֪
ţǺܿͻߣ´λ֪ʲôʱˣī˳Ļ˵ҪСϫһȥˡ
ʲô
򣿡
īƫͷϣʲôط
ͬĲ໹Ҫ󣡡
ڳ˲Ĭˡ
ǲɵ뵽Ǹյϼʱ顣
ǾҸɨصūͣһɨɨˣǵҪҡ
ϼǽϰٷ֮ʮʿ޷ģҲƾǿıѹŴ򣬶ϼĵط
ϼ֮ϵĶһһжǿ
Ǹ󲻵
磬ͬôʵǿĹ˽ϫڶ
ܰ
뷢ù˽ϫ
ǣ
һҪȥĺӣΪҳôǸӣ
úóԶٷЦ˵
е˾ͻЩͷӡ󽫾ſڡ
īī巣չ˺ϫѾͷȻ֪ƨܿôĻ
Ϊ˵ţ˫ַϣתκ󣬻ߡ
ӵָⷢףÿһ¶
˽ϫ첽ȥ˫αϣүүȻҪԷˣȥǰһԷɣ
ţϵЩɳƣڵϹ˺þúڵѾͷûʲôģ
˵ţӿռָȡһöƣһλ뿪ǰҵġһĲֵǱӦûеá
˽ϫ˼һ£ǽšܡֵ£үүһչ˺Լģ
ţǱҲҪǶúõģ 

1848 

ȳʦϽķ˶ʱȻǰ
ȻҶšʳ޲ԭ򣬳Էʱٿ˵ǰķΧȴǴûйء
ټֲǷ㣬ҶӵҲûС
ݣ
سͷŷ
ʱ첻µزµĻڣտ϶ġ
ڡ
˿һޱ飬񽻻㶼ûеˣͷǷ
ķΧķ˶ˣ
ôԲˣ
سҪشԵļ́ܲͷЦĹ˽ϫҧҧ
ȥˣ
žһ½ӷŵϣתס˽ϫޣϫүҲȥһȥòã
֣
ȹ˽ϫش𣬽ǳ
ϫѾͷȥ£ȥʲô
ؼѾͷҼǵлûҵɣȥúѧϴѧжŸϫѾͷȥĶ顣
ԣҪʿ󣡡
Ҫӣؼ󣡡

سʲôϫүͷʲô
ֻԻԾһ㣬Ҳ̫Ծ˰ɣ
үܲܺú
̵ʲô
ϫүسſӴķɥƵúһ
˽ϫǿЦͿһ
Ҫڵʱ򣬾ϵѾͷСô֪ﻹʲôˣ
Ҫ˵ý
үүһ䣡
سɥ˵ͷشҴС󣬰ְҺСʱȥˣ
ԶԶԣѾͷСڵ۶󡭡һλ˽سϢɣүӣǾ𣿡
ô꣡
سǳ˳飬һԵľЦЦӿռָȡһҳֽѾͷܿʲô𣿡
سòĽӹһֽϵݣ۾Ҫ뿪һ¡
˵ţ뿪һԵĿϣóֽʿʼдд
үүǣ
ͼ
˽ϫһ٣뵽ʲôһ㣬ϡ
עسĲȻ⣬̺񣡡
ҷֳ֧̾Ǿʦ
츳ǿ˽ϫҲЦ⣬سһ˵һ顣 

1849 лү

ûˣ
󷨣Թ
߳󷨵ļʰٷ֮һûС
سûнӴ֮׾ٵ߳󷨵츳Ҳһܱġ
ڣȻܶ󷨹ôʱ䣬ϵ츳ֻá족ݡ
ټƾڵòǾѪ˾Ųʮ
û뵽ǾȻȥϸп
˽ϫû˵Ȼ˶С
ٻ֪գڴŵĳۿɼı
ⲻͬôīһֱһ𣬶ҵȻҲ֪Ⱥʱ򣬵Ǿϣһץ¾ҪƨңоϣҲ̫ˡĳͦõġǼӳģûȥ׷οҲûУգĳЩˡ
īĻ˽ϫоʲôԺһܿʧˡ
ȥϸʱ򣬾ͱسЦϡ
ˣҽˣسŲݸֽױƵĵݵ˽ϫǰϫүҽĶԲԣ
ʲô
˽ϫŹƵݣʱһͷ
ī巣
Ҳûı㽫ֽīþòѹסĵֲʸС
ָоѧԸߵѧһԴӡˡۡ
ī巴ɨһ飬سСϫѧԺ̲ȥڹ
츳ȥѧԺѧǵʦ
ϫүûɣسɴ۾үȻˣ
û˽ϫЦ˵
ҵСƨܵþү䣿سī˸񣬡лүޣ
ˣӣڳ˶Ц
صķΧһɨա
˽ϫûϼǶͣǰݼ¬һڼ󣬱һˡ
ؽ뿪ʱÿ˺ܶࡣ
˽ϫ룬ʱһܿޡ
뿪󣬹˽ϫīȥڹ
ʺӳī︺ճ˶ŸԵȥˡ
سڹڹǿʦѧϰ󷨡
˽ϫīǰɿڡ
¶ټĴͣǶ˽ϫī巵ʱǡɷ¼װ塣 

1850 а

ʵôǡɣֻ˹Ϊ֮ˡ
Ŵ̺ọ̃ʵˮ˽ϫЦˡ
ȴʱصͷ
Žʧе磬һƿ
һֱû뿪ĵطѾ뿪ˡ
һֱûȥĵطǰ
ȻͰһĹ켣ڲѡ
󴬼ǰƿĺտڣܵİŨֱҲԷ١
Сϫطˣ
ţ
˽ϫͷתʱס
ȵĴһһָ̣
ī巣ϸסһ𣿡˽ϫʱָ˲
֮ãЦĽŲֿ˼֡
ī巣ڼʲôѽ˽ϫĽŲڿ쵽ſʱһ
ڼʲôСϫ֪𣿡
ž
űƿ˽ϫ˳Ʊһŵķ䡣
ҵȻ֪뷿ŵɲǣĽŲ͵һתֺһ̨âѪ˲ųڼ
˽ϫеذ½ϲ˲°͵ֳʱǽϵ˺Ȼء
Ǹߴ崥ʱ㳹ʧֻʣһɫ۸һƤǵ֪©
Сϫ
Ϥٴ𣬹˽ϫذױЦӯӯĿ򳨿Ĵš
ӿӿ뷿Уܼȸӵˡ
ߵ֮ңſһӰ
κܸʶ̽ӰҲڴ롣
ƾӰӰ´µĺӰжϳ˵ʵ͡
ǣԷھһ֮ңʱͣ
Сϫ㵽ʲô
˽ϫôˣ
һֱתƣ˵ʲôˣ
ۣ
˽ϫЦˣ֣ץסֵıһİ
ûˣ
һ㽫˹
˼粢翿ʱſī巵ץһۡ
ţʲô
аޣī巽ĺҲϣⲢǵı壬ֻǻûһóģ͵а޼ù⡣
ôڴϣ˽ϫʵƬ޷ôҲ˵龳Ϊǿߣڴˮ˲ôѵǴһʼˣ 

1851 ޳

ڴϵĻһǡ
˽ϫ˫ۡ
ɸ
Ϊûܹ
ī巸ǰ˽ϫѹĽĵ׵˳
аħޡ޸ų⡣ħֻǻڱħӰʱɥʧǴɱ䣬ǸħޡֲǺͳơ˽ԴֳˣǲȷģǳˣԵ׽ٻǿûгԹ˵ǡǡ෴а޲˵ĴڡǳСи̡̥δӤ¯ֻ󲻳ĶûġˣаΪ顣
ɸͲˡ˽ϫЦЦϾûĸôϲİɣ
Ϊ߽ݾԼˣö֮Ķ߱˵һУжôŤŻΪ⣿
ɣа޽һҲûʲôֵİɣ
˵Ըаޣ
Сϫ˵Ķԡī˵ţӿռָͳҹ飬ֵȼ˴ڵͬʱ˻䡣
ٴӴȥֲָĴȾҲ
īܲ½󣬹˽ϫóҳϽ˹ȥ
㿴ôʲô仯𣿡
Ǳﲻķָϸֲ
ôı仯׺ɣ
Ƭ⣬ͱ趼ʶˡ
磬Ҳ̤ˡ
վЩûٸı䣬ֲȴǷ츲صı仯
رһҶֲַ鼮иûмأ˵Ǻġ
֮󷨣ҲʱµģΪĲǽǱսš
ֻǧ꣬󷨵ټǵ֮գ󷨵ò䣬󷨡
Ȼȴ˵ȫԭ֮һ󷨵Ȫ֪ĻǻӷĹ
Ƭ򣬺ġ
мأ츳ΪΪǿ󣬵ָ½Ҳûз磬ԲŻǵѡһ
Ǳ˼ǣܹӱģضŹʡ
ǵѡݱĳЩĲĹߣҵҲûеõܺõĴײˡ
޳ӦҲǰϲġ
綼˱仯Ƕأ 

1852 ޳

ǷҲ˱仯
ī巿鼮ϼصĹڶĵͼٽڹӴϢصǰ㣬ԳǳΪ֣ҵֻǰǣѩǡٳǡûеĳǳأԿ϶ǣ˵ǰ㣬ǳศɡ
մӰͼϻֳȥʱ潨ǳصʵ൱ġ
ʱǨ׺ɣﶼᷢ츲صı仯οˣ
һǳеĸ䣬ֺˣǳصʵض
ټ˶˽㶼Ϊ淴Ŀ˵ǰͬ㡣
ǿѹߣӶԴ
Ƶĳǳرض᲻
ټ϶û㣬硰ˡȨٲãֻضʮء
ֻ£ɸȻӵڶ˽ϫĪĶԾڵһں
ƿںʻ˽һµʱ䡣
Ща޴һʼֺ󣬱㲻Ӱ
ϵԽԽأվŶֻܿ͸˵ķ羰ˡ
˽ϫ󲿷ʱ䶼ҩͻϣżϾ֮࿿Ŵգ汻Ȼƿصغˮе
ʱ䣬㹻һС֮£Ȼˣ˵ԭ;ʹĺа
Щֲ޲ֻ
һº󣬹˽ϫֻƿԵˣţ𣿡
Ȼī֣ȹ˽ϫСַȥ£ָǣ˴ա
дһֱϼװ壬۵˲ʧһƬɳ̲
ϰϰǺ˳ˢɳ̲ġ
˽ϫǣī巵ִӴתʱѾתʻȥ
ҲӰӺԼٶɢȥտɫĺˮһһĺ˻к˷İɫ˲䴳ߴŸ
˽ϫͻȻָоЩǴģ˵ҲǱŴԭ
ī˵Ĳ²⣬īЦԴûлش
ʱƽĺͻȻߴ׵ĺˡ
䡱
£ӿĺˮ˲ʪ˵Ьࡣ
ţ㿴Ǳߡ
˽ϫָź룬ǶһڵĳߣԶԶȥϰһ㡣
޳ 

1853 ˣͷ

ī巿ԽԽڵߣɫ΢޴󳱣
˽ϫ
һû飬ûҲ֪ʲôд󳱡
ٿһߵĵطǷŵĺߣǰѾǵ5׸ߵĺˣǸϵĻգ۵ʱ䱻˺Ƭɣ
ţߣ
ǰޱ޼ʵɳ̲ЩǺ޵½ĵط
ǱҪ뿪ɳ̲
ȥѩǣī˵ţŹ˽ϫڿնٶǰȥ
ѩǾ뺣ĳǳأѩڹϽ
˽ʮӣһǧĹϳǳسС
һǣһSʡô˰ɣ
˽ϫųǰȻÿһǶô𣿡
ѩߴǳռСǸ˿˵ҲȽ١
˽ϫͷȥſֵϣˣ֪ĸо
˿ܼ˿Cɣ
˿ڱȽٵģǱȽ϶ĳǳػһ
ԭ顱ģƵҲܶࡣ
ô˾޳Ҳõ˰ɣ
ţȥ𣿡
ܿ죬˱㵽˳ǳǰ
˽ϫĲǳϿŵϣسǳϿǲеġ
īעųǳģеɽ壬ɫ΢䡣
ţȥתŹ˽ϫʱ㲻Ծıº͡
Я䵽ǰ
վϺ󣬹˽ϫᵽǳصΰ
׵ɫǶڸ߰ɵĳǽϣվڳǽǰСϡ
ǣˣ
߽
˽ϫˡ
һӣûƽƽںߵĹϵɫԺڣͷͷϴŲɫۣϱһѩ׵ս׹
˵װ磬Ŀϵı顣
ε˿һ㡣
˽ϫеЦҲ
ûԷƣīߡ
ûţֱ
Ҹ˵أ𣿡
˽ϫϸޱȲõЦݣ𣿡
һһͷڰлȺ䵽ǽ¡
ȥ԰ɣ
˱ЦݻλۣǸͷðŷӦ
һ̣˲ǵͨ죬𣿡
ôеôһǰɣ˽ϫЦţӳһͷ 

1854 

ȥ
ĶһƬǼ
˽ϫŴսĿģɫ䡣
ôû뵽Ϊնɱߣȴһ˽һֻߡ
Ҳ뵽ȫΪѿĴ½Ȼչ˸ԭͼļ˴ڡ
߾ͲڣӦǿ߳еΡ
ԣնɱǿ߶˶
ǳΪĤݵɣٴεʱܳΪһ̵ϣػ󷽡
紴ѧԺղ´룬Ϊ˸ԴԴϵ
ǵĺ󷽡
УǱ㿪֮ķ󷨣ٳһʱ䡣
ɸµߣʵң
Ǹǵ󷨣ȴ˶ĿĴڡ
߸ϣϣκˣΪǵĴڻǸ߹Ѫͳǿ츳
ֽ˲ڽ£ɸѡ˲ŵġ֮Ϊ˵ĲĿ
Һһī已ϧһдۣĻǱ
Һĸɸ͵ȡ׾ѵҩȻһ糹ױ߻
СϫǶڵ㡣
˽ϫ˳ī巵߿ȥĿ֮ů⡣
еıɢȥȥ
ʥ𣡡
˹ڵϣ
˽ϫ䵽ΨһİŮϣɫƽûͷųκѹȴӲɸ
ʥʥᰶһᰶҲˣ
ãһ˽ϫ΢΢Ͼôˣʵ̫ˣ
Ӿֵע£ٴοڣ䣬ֻأ
ɱ˺ɱ֮
ڱ߸ϵ᰸ʱҲ㳢׸ζ
ӻûӿϲзӦ㾪ֵĳȾңϹ磬С㣬֪ˣʥɱҰɣ
Ϲվվһװ˵߶ھС󣬡˵֮Ҳƣһ㶼һͲǿҪġ
ʲôЦ
ҪֲѾͷ飿
ǰ֪ŮˣŮʥ˫ݣҪ飿
ϻط
ϫɡǻ۵Ҳͦµģǵ˹ĵ
ҲͰˣ˲侮ʯô
Ȼ
ȻôԵôܵĿ࣡
õĸ˽ϫĵüڼСŮ
ɣڵϵȴѹĸˡ
˭뵽ǿеľңɸʱǻ侮ʯľңʥң
ھȺʱԸԮ֣ǲֻһ⾰
ǲǾܸЩһվţҪڵɪɪ
˽ϫһӣͷĵʧԭء
˵ĸŮġһȥɣ˽ϫһߣ裬㲻һֱźӲĸŮôԺǶĸŮ
ϫҰɣЩǵҲɼ
һʧ󣬱ڤĭ򶼹סˣ̱ڵϡ
ɼ˽ϫɵ뵽һɹʱ̬
⻶ϲӿһ㶼ûɼӡ
Ҳľ
Ǳڤĭأôô׾˵һ׶εĵˣ
ɼĻҲԹǰɣ
ڱڤĭͷʱ˽ϫǾǵҲɼζ̫лң
˽ϫһ£ɴ۾ŵıڤĭҲʧ
Ҵŵϡ
ǼĸĲ֪ķϣӣȥשɣ
꣬᰸Ϲܱչأƻˣеľܳǣչ޾׷ɱ
Ͷ·ʱ鴫ȴΪ;ӴϣûгɹĴͻؾңĵҡ
ϼûнŵϢؾңǽ
ھĸ׺󣬽ɸ֮һֱɸĵУֱĸҲץ˵Ρ
ϼĸذߵ֣Ƶ۷ģĸ׸׿ֻۣ˶ΣԽϡ
ǣһľ
ذߣߣҲòϼг¡
ǣȥɣ
ʹ˼ף˽ϫûн˶
綼Ҫؽһɱȵϳɰǧˡ
ҪĹȡ
ٷϴ˵繹̵Ϻȥ⣡
Զǿķء
ֻнԴǲİҵǣ
-ȫ꣡ 

صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ