صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ߣհ׳

İһ

    ҹʱľѩһֱԴԽˡ
    ٴʱԼһҷɳĮµȴʼķ
    ֪һľѩſɳУԺϵͳʾЦŤ
    ǣү͸ҽɽ
    ɳɹҹ䣬ԲʮԼǰΪɳ̽ŶòŻеǰеˡ
    ˻ڽȴ˷츲صı仯
    ûˮˮ̳һ
    ûɭִһһޡ
    ûѣǺǣ
    ֵϵͳܲΪҾֻһ

һ

ĲһȥûһƬƲʣЩ׵տźողűϴӹһ
෴ⴿ֮ɫӵĵƽߣһƬžֻĻɫɳĮ
ʱ磬֮µƬĮϷյҫ£ɢһ㵭ĽɫԣɳϷҲƯˡ
ͷ·һԼ˰ƴϻ̵غɫ˦СȿٳǰԶһСɳ񱼶ȥ
ĶСⱼٶȴҲƬ̵ʱ䣬С治ѾɳԵжʱΧת˼Ȧ
Ž±ѪȾɫɳ߸ովβͷͼСɳͻȻ죬СԺ󣬼ûж˼ֱӵ֫ͬҵļٳ˳ȥ
û̫ԶѡھСɳԶĵطſȥȻԲԲĺڶϸעոĵط
ͬʱż΢Ҳġ֣һֻմȾѪģһһĴɳ˳
ö£˫ֵĹǽԱСɳһŮӣҿΧԼϲĸɺѪҲŮӿڴʲôõ飬ٿΧѪŮܹ漣
Ƭ̹ɳŮѵĴɳﹰӣﾭһ˺ѷεͿ֮һ̵ֱɳϡ
žΥĿǴĿĻգֻ̧մѪոɳⶶ˶ֱӵϷ
ʱһͻȻֹŮôɳһֱһ᲻ȴ޿κεġǡ֣Ŵƽ
3856꣬328գԼԭ綼ǧδ磬ΪͼھֲԱŵɳĮķͬʱҲƽһԼԺԭ֪ľѩ˵仰ʱȻƽϸעͻᷢľѩ˵ҧг˵Щ
ϾɲδڴõǸδ硣
ϵͳĲһȥݵĳĬľѩֽקסһѹ̵ɳԺϵͳ˵ԭԺδһ㶼ȤǸϲԼԭǸ硣
ϾѾྡʮְݡ
Ǹ0320Ѿ˴󲿷֮Ϊƺԭˣʣ޼οһѾˣ˿ʬ¶Ѿ˻ңھȥҲֻһò˶þͻɢڿе塣
Ȼ֪ҪԽϵͳʱôͲһ书ںһأȷ֪ԼûѡľѩԺֵϵͳ˵ϾԼС˵Ҳв٣ֵ䣬Щеݻܹȥİա
ⲻϵͳܹƿصģֻҪ˼ͻֵᷢϵͳã0320ԾڴˣŬȥ0320ľ˯ϵͳһҭҪԼܹƿأʵ˵Ͳ׹Ǹˡûжʱֵϵͳ֮Ȼ˯
˵ùȿˮ죡Ժϵͳһ˵֮ľѩһͷƬտ˳˼
ϾǰһǵԼͼ鼮һȴĪµĺֱֵӿƨȻͱνϵͳİδ硣
˵˿긴壬һƽԼ
ֻǵԺһĻĻٻļʱǲ¶һĨЦݣȻǸ綼һ˲ġ
ΪƽʱյľѩһȴҲԼϣǰҪڻʱľѩľȻҲʹ
΢Ӳһ㣬ҲͲɳĮˣȺ𱨵ˣľѩ˫΢۵һĨ⣬ԲŹǣһȺĹεĶ
ƽԭľѩֱľѩһ֣ᣬʵľѩһɰŮµ길׽ɳĮڴ֮ǰȴûԹ޹ֱҹңΪɥЩֺ֮Ĳ𽥿ʼߣոմԽҲĲӰ졣
ѾȫںϺȴûжʱȥôˣΪڸոںϵһ˲䣬һɾҵʹ˲ϯ
ȻԭѾϵͳκãʱʹȴûжΪ˵ȫʹԭˣԼԽǰֵҵģʱľʹҲͬһƽʱյһԼϡ
ûȥʹһ˲ûֱֻܻתӣȴͻľʹӦӦ֮˫ֳŵվ
һɨĿ֮ɳԲʮԼΨһܿĻǰæɳӱĳСˡ
ϵµڷҲ˿ΨһһӵδƼеĶ
ΧȵϢֻҪ·ûԶ¶ȣͺԴյһˬ㻹øлϵͳ
ˬˬĸɿʸоûа취ģΪ˲ԼոմͿɳĮֻǿʹñһͬԴһסؿڳĵطһһǰС
һߣǼСʱ
ͷյյͷʼбſǰϡդԼǶ־ԵԲν
ԲεĽԭƬɳĮסҲΨһļҡ
ѩſڣһȺǳɫ·Ŀվ￴ǱȻҹЩ뿪֮ǶûпǹȥѰһǳȺվſڵȺš
Ժ󣬽ľϰ塣ѾΪľѩĿϵһɨǿס絶εʹɳƸɬ˵
ҹŲ߶ҲӶϾû˭ǿҰóæģΪ˼˸ԼѡͬҲֵľѩΪ˶Դ
Ϊľѩǳ£һһԹۡ
ϾոڿʱԺＸ̾͸ֳҹʱһĻľѩڴӳ׼ʱͻȻϵĵƻԼһ˲ľѩŵľ
ԭɵǵƹһգȻҲȣҲһѵĽΪ˲˷ʱ䣬Ϊ˻Цһ̱ǰɳĮϧǱȺӵͼڵ׷ŰϷ˸ʬĮ³
ԣӽ𣬴ǰľѩǵرһһȫջأΪ䲻ľѩǵİ
ſڵۿƽʱһЦݵľѩޱǰ߹ĮƽɨԸɨһʱͻȻͻˡ

ڶ

θ룬ѾΪľѩ˿ûȤ
صڣʹռŲŲ˱ǰ
пƼеɫǽΪһ壬Ǵԭ䣬ôҲ벻ǽ֮Ǹ޴ı䡣
һֱӴóˮݺݹ˼ںһӪҺ˶ǡ
ֱǴζٺܶ࣬ǰһŵĸоʧһ˹ȥ
Ĵ򶷣÷ڱͲļҾɢһأҲӿЩҲڵסȥ·
ѪʱľѩǳţԼŤſʧȥϢ͡
ʬһ˲䣬ľѩǿסͻȻڵ⣬ϥ˫ĿᵲȥϱҹɳŰѺһأɳݣŻصмɳ¡
ԽСʱڵɿ
ڴɳĮϻ·ϣľѩ;м˱ֶĹԣȻҪѱ𻵣ȴãʱ䣬ڸѲߵĻеԱӦÿҪϹˡ
صĹԳ˽ܣΪ޷ʹãҲҺԭĸ׻ʱܻڼһùԣΪûų̀Ѿڳʮ꣬ȻʽܾЩҲûҪá
ԶƷʱľѩ۵¶һĨ֮ɫЩҹԼæˣȻԸһԭǵˣԭҲΪҲôһʱһԭۡ
󴦹죬ľѩ׿ãԭԺԶļ俪ʼϵıùԡ
һ󾯵ԶվſڻδɢȥѲȥÿǰɳһ·߿쭶ĻеѲ
ɳĦеĻеѲٶȷǳ֮죬Ƭ̵Ĺ˴ǰ
һأžͷδֻµĻеѲǳࡣ
Ѳ档һ΢Щ͵߿һۺС˵
õģллϡѲ˵ͷŴ󲽳˽ȥڽһ˲䣬ͷѾԷȻʼɨӡ
Ⱥǿ˵ô죬ĺǵ۶ľŮ衣һߣͨеѲصĻԼľѩɷ󣬾ԱץץͷŶȵĶӳһȺѾǵһηˡ
ԭߣǻϼ걨Ȼ󾡿ץ֡ŸӿûԱһۣϾǰĻĵӰأʱġ
û𣿡ԱĿⵣǵĿ˶ӳһۣӳǱ˼һԵץץץҲû취ˡ
ʲôľѩͱľˣ飬ľŮӰľЩѾЩӳǳ֮ɫЩŴҵģɲ٣οﾯޣȺ˿ɶͼϵľߣóȻȥץⲻһ
ңû˵ǣľŵŮѾƽʮû˴ţͻȻвҪĴɲɺϡ
ðɣ֪ˡ̬ȣ֪ѶҲͲٶ˵
ԲˣľС㡣һԼѾȡץֵϢһ˻еѲ
ܺʬ01789᳡𻯣ڽǻͻܺ˼յָĻеѲӡϵݸľѩ󣬾˫ֱʬ峯˳ȥ
ųȥľѩʬĦк󷽵ʬװ뿪ѲոմӡϽš
Ȼɽ߻ʵԶ֮ɫôԡֽϾַĽڰԼȺֵĻľѩ¶һĨЦݡ
ľѩĸ׸ոհʱɳĮĵֿǷǳ飬ǻǸһƬͣƬҲʱѲߣڣѲѻ˻еѲǶһڵķ̬֮
ûаϣϣȺˣԻ취ʰϾԭĳȻҲԼϡ
Сรʰ䡣ǽߵĻ˼ľѩǰŽŻص¥׼ϴϾϳһѪ֮⣬ͷﻹմ˲ɳӣ˺ܲ
¥ǽߵСͷָʾԲͻȻθߣ·е۶˶ԲԲ۾ɨһ̿ʼ˹
ʱ¥ľѩѾɽ¶˵ԡ档
ܰĦʵĳһ˫۵ԺֵϵͳҲʱúооϵͳνҡ
ԺһŵʹýĿԽԽǳ˼֮飬ȻϵͳԣֻҪʹõõֵϵͳֱǱ֮飬ܹܴ죬ʲôܹ֮ȼء
ֻ⣬ϵЦ𽥿ʼѣҪʹֵϵͳôͷ
ⶼûϵ͵ԿЭͷʹͷɡ
֡
һʱʾľѩ˼ֵϵͳﳷ˻Ѿԡ˽һСʱˣȥƤ塣
ùëɵˮһһ˾ʹԡվһˮѾԡ׹ĺ
ťһ̱һůʪڵˮͷҲķ
¶ȲͬҲͼӵʱѣľѩȫѾøˬޱȣڼͷ֮ȻһҲëʮ˳
㷢ľѩǰľ˹ȥҪϸһ壬һӳճӰ΢
ͣԼȻԽ֮ǰһģһɫļβ΢Ķ쵰ϣһ˫ʢЦ⣬촽΢֮䣬¶һΪ׵ݣ΢ЦǰܸǰĿȥůЦݡ
һģ̳ġʮŮЩɬһöӲҴСɫͼ⣬ǰû̫𣬾ǿ붼һģһ
˵Ҳ׬ˣϾÿһ˶ܹഺһεĻᡣ
Ȼ죬ҲֻܵȻˣȻΣգҲֻҪŬȥ
οڿӵһƬɳĮˣ
ԡ۴Ϻľѩ˱ˮشǸǳɫɳ˹ȥ
δ磬Ҫú˽һ£ϾľѩӴԼ֪ľֻƬ⹫ΪѿӵҵµɳĮˡ
Ӽܼͥңϵͳɳϵһʵ˺ľѩ򿪱ù֤˳㽫Ⱥ˹رյļܼͥҽ
ľѩϣһɫεľ޴ɫĻֱӳǰһĻǿƼʮ㡣
ΪҲҪһĿʮеȥѰĿֻ꣬ҪܼңȻԭѧУʷξС
ʷεĽ⣬ľѩŷ֣缸ǧǰʷԭǸȫͬģҲе򣬶ǳ֮Ϊǡ
ǧǰǻͻȻ񻯣ָȻѲϳֲ֣ҰҲֱ֮죬ΪԽԽȥ岻òʼҽ
ǧʱ䣬ȶҲʱھͼ
ֻڵǧʱɳǳأɭָнɳɫҲԽԽ١
ڣֻʣԭ֮һޣҲΪԴѷ˲ƽȣ˸˸
ϾĺԴƿأȻҪͷغѣĻᣬǾͼ
ͼǿߣҲ˶ϣһڲ֪̤;ͺñ˵Щǿˡ
Բ˵ΣգЩǧֲޣĲΪ¡
ƵݱʷܵڣһƼԪصĸ¥ãԼʻڰеĸֳнͨʱľѩеʶȷʵδ硣
ֻԭƬɳĮ̫ԶһֻܿһƬɫʮһҲûȥУԺδ߿ƼҪҲǳ٣ԲŻúǰû̫
ڿǷǳ޴ģ



ľѩδͨд˽֮ɫѾ
ŸϴĴߴŲòɳվ¥ʳ
¥ݺڵĿѾһʼʱôҲˣСѾ¥ϵʱ佫ʰָɾ
Ƿ㰡ľѩϺѾԶػͣڽСɨһۺԵĸ̾
ֻǵ¥ʳѱŴ򿪺ľѩһŵˮԼֿζӪʱĿⲻһԭ̵ǻҲһ̽ʧ
԰ԭʮ꣬һʼ軹ʱ۶ÿôгӪ֮ʳģɺԭĸײţʳľԽԽ٣ӪȴԽԽ࣬ԭŴҲΪ۶ľҾϳѣȻÿƹûôȫ˵۶ϾΪ۳ļ۸ҪЩ
ԭĵһֱΪԼ˸ףȴδЩó˵۶ľÿѵͿ֮ѡ
ÿõĶҲδΪһٶȴ֮£ÿͣ˵ǳɵˡ
óһˮζӪ¶ǣľѩشﵹӳԼεЦЦǰԭľͺãֻǴӽ꿪ʼɲˡ
ľѩƵ̤ݲԲνߴ
վ¥ľѩ͸Ϸ͸̵ԲݶƽͰҹüܼͥҽֽп
һ΢ĦľѩϷķֻȥ
һ̣һɼ˲һɨ
·ľѩߵǰ滤Ͼỹ磬ɳĮҹ¶Ȼήʱ¶ܵ˵ġ
ɳĮĿǰߵĽⶰΧû߽վľѩһۿȥͽɫ۵ס
Ӻ󷽣ľѩĸ׸ʱʽ˰æµİĶ֣ΪǧЩƿɲǰǰºͣ׳˵ļҲϸ񵽿¡
ЩƻǳʶһĶɳֻʮƣĶ֣Ҳӵǧƶѡ
ǵǰԭĸ׻ܶƣΪէĸΪǰȫµĵڶϧԭĸԭȰ棬ӲԼͼΧ룬͸ЩסΧľǣ˼ǶӵһľԴ
Ҫֱ֪֮ÿһõļ۸񶼲ˣһÿĹʵ֮ҲܵõһʲƵ룬ټԭΪǴ󿪵ĺôھסڱϵʮ໧˼ңÿҼﶼһЩҵס
ڿĴ󷽲δõЩĵĸм
ٿǰһûпķդ֮һУҲ෽ƬɳĮȻľѩճˮȡ
ܱͬդǸʱ߻ûоסդһǺΧϣһһʼΪ˷ֹɳĮƻˮԴװȻԭûôɳĮ޾ˡ
դڻһСţԭȡˮõģֻǴӽҹʼһжᷢ仯ˡ
ԭǰĶջأЩŵȨȴһһջˡ
ϾƬɳĮģΧЩ񲢲һʼǴΪڳзĳЩűϳ˳ǣʱԭĸȴԭһ仰Ըһ֮أΪԭĻʴդ֤ǰȫ
֮Ҳԭ֮Ϊͬ࣬ΪŻôðɡ
Χ˽֮ľѩ˿ĵһ£ǽԭ֮ǰرյդٴο
ܼңդ䡣Ĵָɫ⻷Ħһºľѩ˿Թܼ˵
俪СŹܼһеһ䣬λڷǰդͻȻһεŵһۿɼɫٴդײϣʧդٴλָƽ
쿪ʼûоǽ˴ŵģդҲвͨϾĵɲǰ衣
Ȼդǳ󣬿ÿ춼׵ɳĮչԴȱ
Ųѩĸ׻ѴʽΪķ⡣ŷϣľѩǹһĨЦݡ
ֻЦݲûά̫ãһܼҵĻЦݽϡ
ոܼȷһ£դ𻵸ʧٿ飬Ҫȫ޺ãǽһʲƵõ㡣
Ȼõդʹãʧդǲϣǰȫ
ľѩ㽫դҪõʱЩܱߵÿһ˶յһդٴο֪гԱעⰲȫĵϢ
Ϣ֮Ȼ˻ϲ˳
ʱ䣬ľѩ֪ʶ¹ķǳ١
峿ոûãľѩѲſڵϢ
Զ̲ٿΪ򿪴źľѩһɫׯص·˳ȥΪǻһӡ
ľСڰеѲһ֣صĽһɫǻҺеݸ
лл
ӦģľСټ
ټ
еѲ뿪ľѩ˺ԺԭĸףڣĹҲ
ᣬľѩû֪ͨˣһгͥȫȫɡ
򵥵ľѩջطյ˵۶׷Ϣ䣬ԭѾжûյԷϢˣѵð
Ϣ֮ľѩЦ⽥Цȴδ۵ס
ȲݣľѩЦ˵ʮջδȥһ£׾̲סϢ
˼ǣľʮ꣬ѾˣľҴڿʼʹÿµ㻨ǮҲˣ򵥵˵Ҫʼʳʲôľҽ󲻻ٹܣͬľŮĸþҲˡ
Ǹøװľѩÿ½˸㿪һȷ󣬺ԥͼľ˹ȥһ֣Ϊʮ꣬ҾͶˡ
ڰ칫ҴļľŴŮĽͼϢͲ۾΢΢𣬴Ůжڵķһֲٰ죬ȻϲŮҲҪ˿
ʮ֮ľѩ˻ľҴǮ¼ÿȥʣҲЩ򵥵Ӫõ·ûпд󲿷ֶСŮҪ·
Щ㻨Ǯ㲹ϡÿľѩĴƹԼǰԼ˵ĻľֻԼžž˺üơ
ÿ겻㻨ǮˣľѩΨһĽȫ˵۶ԼʮˣԶˣĽӼҪˣһ뵽ǻģҪȥľ֪ҪЦ
ˣȻʮǰܿԼȥôҲԣֻϣ׼ס˵Ļͺáľѩ˻ͻȻһõ㣬ЦЦֱӽת˻ȥ
ʲôľűŮתǮ۵ǲ֮ɫǵǰϵʱȸԾȲƵģľѩȴһѾȫϹϵĸоƵط˺üϢҲ
ȻľôҳϹϵôľ޹ǹٺҲ۲ҹʲôҲ޹ءľѩתֺ˳ȥ
ľܵϢ˳ĬľѩȴǰĻɫĪ
ֻǰľ޴Ļϣľ˿ĹֹӳĸТܰ
ֻǵľҵϢȫһ֣ԭԭĸ׵ϢȻδϳֹǵĴѾֱӱľĨˣЩϢľ滹һŮ飬۶ܹ֪µǲλ
ҲãľϾһͦģֻڴ֮ǰмҪһᡣ
ԭɲ⡣




գľѩϵõ̼Ѿųӳ˹
ľС㣬лٴѡǹ˾ģդһΪװϡ˾˸մӷæһЦݳľѩ˹ȥ˵һ󵥰
鷳¾ˡľѩǰһ΢΢һЦ֡
鷳鷳ǸģϾǹ˾VlPͻ뵱ǰľСĸһֱӾʹͨε˾һְȻѾȥʮ꣬ĲžڶѾΪܾܾһľ˵ĵֱӾˡ
ľС㰡Ǽ飬ϵͳнʮûпˣвդʧ鿴ҲΪġ㿪ԺһƬɳĮڷդСģͳǰ¾Ŀһɨ˵դļֵѾܹˡ
ǰ⣬󲻻׹رդˡľѩģһЦЩʧķդѾµôʧˡ
˵кңľСȷġ¾ģһۣҲԼһˣڶʧ𻵵դȷʵҲġ
лл¾ѡľѩģͼ𽥿ʼӵդ۾Լʵûбǿ֮ǰֻʱЩդ֤Լȫˡ
ѩʲôҪæ𣿡ľѩ¾˵դʱһʮҵ˴żʮֽ׳˹ֻǵľѩʱɫЩϾ⼸ûôţǹݷҲѵõĴŽգϳʱÿΧͦģæһ˳
ˣæȥɡľѩʱǴһĨЦݡ
ѩĲðæҲѹʲôҪңһߵġ˿ľѩһۣ׼˵ʲôʱһԼʮҵֱӴ˳˵ʱľѩǳᡣ
ʲôҪԣľѩɫ֮µ̰΢΢ЦʵôԵĿ⣬ԭǰȻû֣氮ֻ氮Ҳѡʧʧˡ
ȻֻҪģҶᾡȫɡһظĵĿд˶⡣
¾ո˵Ǳһͻˣ̧դֲǰɣľѩԣЦſվһֱû˵ˡ
ȷʵǣ빫˾ͦԶģɹҲ֪ʲôʱˣǱǸľС㣬ܽ컨ѵʱҪһЩˡ¾Щ˹һ̾һһһ飬۳ǻῴˣԵ۵׵ɫʱ׼һľСһ䣬ֻû뵽֪ģҿӻ׼ͷһ£ΪԼVlPͻȻҪˡ
磬ܰ𣿡ľѩĿһתڴ֮ɫ
ɣԵġҲû뵽ľѩͼȥդɵԼȿĿڣΪˢøжȣҲֻˡ
ֻĵ׻Щɻܾýľѩǰе㲻ͬˣϾǰľѩѾС¹ײˣǰҲǾԲģҪǣľѩȻֱĿⲻˡ
鷳λˣҴȥ¾ԷųģͣԵɳĦУʾ
ܺãһ»ܸߣѩȥɣɹˡϳ֮ǰľѩǰͰȫӰĵ̫ɹһ
ţ֪Ҫһ㣬ȻܲŶľѩ·û⻰Цһ
֪ģȥˡ۵һĨ⣬˫ָǽճȭˣҪǰľѩȥ飬ԼȿĿڣֻˡ
鷳ˡľѩĿȻһЦݣĵȴʮֲԸ˳
ľСһ
һ
¾ҲǸȤģľѩ˵꣬˿˸յĻֱһž˳ȥΪû뵽¾ôѸ٣ûץֱֵӴԵ
˼߻Ҫҿġڳæץ¾·۵Ǿ֮ɫϻò΢ЦĻ棬ľѩЦ⡣
ˣǶȥɡЦ֮ۻԭصˡ
ѩҲȥæ忴ľѩһۺ˵˶ܹĽդװá
ãֹˡ
ѩԲ̫ųŻ忴ľѩɫǹǵģȭͷһǰһҪ˵ûһ֮ǲܵģΣЩҲ޷ˡ
壬¸ûйϵֻܹ̫ûб裬ûбҪҵǸΪ¸ȷʵûйϵľѩǰǸˣЦ⽥ʧ
ǻȥɣһҪæ
УԺһӴ̽ߣԽľϰ塣˵꣬ľѩͷҲص뿪ˡ
ľľϰ塭૿ڣǵųǽǰǸɰŮˡ
߰ɣȥˡֱӿЦһô죬ǻá
˶һۣﶼܣĿľѩסһɨҲ͸뿪ˡ
ľѩ˵Ҳʵ˽ֵϵͳ֮⣬Ļô﷢չȥ飬Ͼлʳ׷ɲͣԲԼÿ쿿ӪûʳӣǶô﷦ζ
ֻıֲ۸ȽϹ󣬶ҽ찲װդǮԭıýҪ취׬Ǯά
˼ȥƽ֮ǰǮϣľǽŵƬɳĮˡ
Ͼ⹫ֿѽ¹עһ£ΪľƬɳĮ֮µĶ˵ǧǰһĹżﲻ֪Ŷϧ⹫ĿСһֱûɳĮ̽鵽κζ
ɾɳĮǴ˳ȥÿﶼвðǰ̽գǰľѩǲ⣬ȴУԼɲȥģ׼̽ա
ͬʱʵиĿҲɳĮ׬ȡһЩɣ۲ߣ̽յ˶ܹܡ
ñһҧ»ϸ룬ûôʱ䣬˼֮˴ϣҸû˴ŵٽй滮
ڣǺúְɡ
ҲǶ壬ܵ˵ֻһģһһģǰֵϵͳҪ
ϾصעˣҪֵϵͳ־ֻдֵһ巽ʻƽֱ
ǰǰдֵϵͳǲϵģŲò¿ʼһģƲϰϾڻ
ϰļΪһͻᳯǰķߣǲеġ
Ե¾ͳȥʱľഺٵľСǰһдֵģ
ǸȰѧϰĺúӣߵǰҪôдʲôʱһڿ°ĵʱɫΪӣǸǺ㿪ʼ鴤
ΪôҲû뵽ľСдʲôش۵ı£дľȻǼﺢʱѧƫԡ




ʱ֣դͨмľѩĵ˵ͷǱߵդѾȫȫڴ򿪣ŻðΣսȥ͵ȡǡ
ǳ⣬¾ˣʣβѾȫת˾˻졣ľѩЦ֣γ¾װ¿դһһȫ죬רҵļܼҵļ鲻ͬҪϸһЩҹǰդĳЩС¾Ѿûά޹ˡ
ľСˣֻҪͻǾͺܿˣкϣľС㻹ѡǹ˾¾ҲһЦݣϾʼֵõĵӣ֮ǻӵһʲٵɣοĿͻ˭ϲ
Ȼľѩ˵ͷķդЧǰ½Ƚ˶ʽ滻
ʱ䲻ˣǳĳҲͲľСˣټ¾ĹѾȫص˳ϣҲʹǡ
ã¾ߡ
ľСټ
Ŀͳ¾ķľѩпʧĹ켣Լ·ɳ켣ʻĻ۵һĨ֮ɫܹڿзʻĽͨ߰Ҳ֪ʲôʱ
դߣŻۻһ棬ŴӴǱ˻
ֻǵ׼ƽʱһդм䴩ȥʱո̧ŵϵĹ̷˴̶ľʾ
ѷȫˡ濴ǰդ׿վʱʱɫʱ۵׻һĨ֮ɫһ죬ľѩǰˢøУܾÿˡ
뵽ִӵץһѻɳϸĨĨŵ㿪ľѩͨѶŲ˹ȥ
ȻƣȴǿջЦıúȴԼȥƵܽˣҾܽϵ˿˹ģʽҪϵһСʱٲ
濴ǰܰʾϵⶼզ죬ɲһСʱֻܸԼƬͻȥˡ
һߣľѩ̨֡
ֵϵͳȱʻ֮Գþڿд֣Ϊ˲˷ѾѡֽںϾϰ
ֳתܡ
ֵϵͳ˼˵þֻĶʱԽöԽкô
ֻĶԽ࣬ҲԽ㣬ӵЩԾֻõĶѭֻԽԽǿ
ܹľ֣ˮɺӵĻ棬ľѩͼͷƤʼ飬Ͼȱٵʲôޣ
鼤ڿһˮֻЩֳ޵Ļ治֪ҪŬܳɣҲֻԺˡ
԰Ŀǰֵϵͳ涨ıʻְɣֵϵͳʾϰЩʱԱͼҲӰġ
ʱ䣬רϰһһιȥ
ֱ̨ܼƣľѩüվһдôã彩Ӳ˲˵۾øɬ׼һԶ
վڷߵһȥԭķֽߴȻһĨһ֮ɫ
ϼҹĻԵҫۣ˻ǰһǾǰͼƬ
һľɫ߽֮ȼٴҲſϣľѩǰɫЦ˵
ڴ֮ǰֻȿ̽Ŀˡľѩ˵ֱӣ˫һ̧߳˽ȥ
֮ľѩ׼ڰȽշĿͳͳƣϾǰһ칫ȥôпܹǰһʳ
һľѩ̽չ滮ֱ賿
һй滮֮򿪹ΪԼɳĮעһ΢˺š
ʺע֮õύȥɳĮĹٲˡ
ȻĿǰֻ΢Сһ˿ȴû⣬Ͼ΢ҪĿѾﵽˡ
Լ׷ĵһ΢ľѩ¶һĨЦݡ
æһ죬ȥݸɡ˸ľѩرչԳԡ˽ȥĿǰΪֹĻ°ĦԡˣÿһݣڶԾ
֪ǣɳĮԵСڣ˴˿Χһѹԡ
ҿɳĮٷ΢
ɣ֮ǰ㲻˵ѹʱûҵɳĮ΢𣿡˿Ļϵ΢ûɵ񳯺ѿ˹ȥ
עģҲû֤֪ǲġϵ˳Ų˹ȥ°˼
ģҿһ΢ˡһŮر˽ü˹
ɳĮ̽߿շģʽ˱нƱѲ߻˷֮󣬽ʮϣ֪Ϥ
ôͻȻշˣɵŮϢһۣǵǰͬѧûշĿҲ֪շѹ󲻹ϣҪۡ
壬Ͼ˽շѻǺģϾǰᵽǺľҵףֻû뵽һô³
㣬֪ģǸ̾һ䡣岻˼ЦЦûռ˱˵˼ǸоͦͻȻ
趨۸񣬻治Ʊһõ㣬񡣡ҲԼ㿪΢·򵥵շѽܣﻹǺģϾڵɳĮӵ߲ûʨӴ󿪿ڣƱ۸Ҳ˵
ұעˣɳĮڷֹֻ踶ɳĮֵһõ㼴ɡϸǸɳĮϾӵ˽Ŀɲ٣淢۰ϰȴࡣ
ЩҵǾŹٲͷ񲻴谵£ɳĮһ޼ʣ֮ӵİɫձԵһĨϼԭֿɳĮһЩᡣ۾ѾȲȥһˡ
磬ҿѽȥĶˣŻɳĮȤһӳǷ˸ۣͲģϾЩɳƶĴʡ
ȻɳĮȤǵĿĻ̽Ѱӳ˵˼˼üۺ˵̽δ֪˱ɫ
ɣɳĮļƻѰǲŵģԸǳɳĮĿĻǱ⼸εεӣ
һۼƻҲ˲ϲƴڻˣȫĳ˹ȥϾһλˡ
գľѩˬһװںԺӴֵʯ
ͬʱҹȺ׼ǰɳĮ̽յҲű򹫽ɳĮڴ
ɳĮƸˡ³һ۾ͿǰɳĮƣǰֻһɳĮЩľɫȴͬˣɫ·Ŀհ״ųɳĮշѹ档
ǻǹٲ忴˱һۺ˵ҵĹٲˡ
иǮ룬ǲȥ趫ֱɨƱУҪ趫ԳɳĮͽȥӿ˱һۣĿ⿪ʼ֪˵ɳĮ
˯֮ĵˣǰûҪҵɳĮǹȥһ˰ɡ۾߿ǰλƿ˼ʻʱʮԵĳ鶯һ¡
ɳĮͣһѾĿͣڱƱϵɫͳ𾪵˵ѵǼ۸˵
ǲ˶һֻۣ߹ȥ˻ƻǳ¾ûλν͡
ϳŴѴץ÷֣һһγĿĵؿ˹ȥ
ͬʱڳܵľѩɫʮֵһѾϾųȥ裬û뵽ôˣһվŶ
һѶͷĺ飬ľѩʼܣͬʱҲܺ棬һȺʲôɵܵܣŻ⳵




Сʱһ˳Ļſڡ
ϰ壬դװ˴ܲװĴͳˣ³󿴵ſµӰһߵͷϻɳ˵
ҪǮ򳵣ƱˣΪ⣬Ǵžۡ£һµڷľѩЦݵ˵
ţžôСôҲôˡֱ飬۴ĸ
ǲУҵôǮ񡣡ľѩҡҡͷֳ̧һָֻɫϣɫ͸ЩС꣬ߵһֻϰȻǲ⸱ġ
ãž۾ˣԭ۰ɡüͷһҺ˹ʮּѰѺõɡˣٿЦݣеĲ˼ˡ
ǲУ˵ǵôֲŵɣҪЩʲôľѩЦЦΪûü׼ܹĶʵࡣ
ƥɳĮհɡ˶һۣɳĮǿɲװߣɳĮǱѡ
ԣɳĮõһƥٽܵҪǣõһڵʹü۸񡣡ľѩ˼һۣϵǵʣһƥɳĮվ㹻
ʱ졣ٲ֪ҲɳĮѣ;ˡ
УƱһǧõ㣬ɳĮһõ㣬žۡľѩ˵¼
Ѿɨתȥˡľѩ߻ûд꣬ǱߴͷѾǮֱת˹ȥȻǵСǮǲƽϵġ
ˡľѩ۵Ϣ۾ЦӻȺȱǮĸ
ˣ鷳ϰɳĮմɡͷЦЦҲȱǼõˣϰЦ˺
λԵȣȥǣաľѩѷϵֱּʯͷһѹŽŸǣȥˣô͵ǵһᱻ紵ˡ
ĿϰȥֿľϱʯͷѹסıӣʱһСڵСϰ壬ʯͷѹ̫ˡ
ɳĮգɫʽͿǰ΢һЩоƬ˿ΪϢеýʶ
ΪһҪ۵ĿͻʮˮľѩԵշˣϾɳĮˮǱزȱġ
ǿллϰˡ۾һϰǼסˣɳĮˮɱõҪ
ӭ̽գװɡľѩصԼλϣĽˣ۵ЦҲԽֿˡ
ԣ׷׽ոշڵϵװΪܹձƽ⣬߼ϵĶǼŷŵġ
װ֮˸ľѩֵǻҪȥ̽գʱѾˣǿɲٵ顣
ͱɳĮĵһ˺ľѩϿŸ׬õЦݣȻʱǳһʳĻһ뵽ոռʱӣҲֻܰͷѹȥˡ
ȻǮģ߾ȹ㶫װڳֻҪʱеطС
ľʲôģ̵ڻ棬ȡŷ㣬Ӱƹã˵һá
ֻԾƱĿˣ֪ж٣ҪǮмƱѲ鵽Ͼ΢˵ĵѲ߻ˣľѩǻûеġ
Լ˻Ͻˣ˻ʣǮѾõˡ
ʵϴηդ̫Ǯٸդãһһٶõ㣬һԭĸ׸µһʱý𣬼Щ꿨ûõģŰѷװãȻ۸񰺹󣬿ΪȫǾֵ
ر˻ľѩÿѹڱϵʯͷժñϰûƱʱץסһпʱϰɡ
ľѩÿ֮󶼻ſ񴦵ȴǰϧǣ⼸ѾĽһ£ԸǰĿ˻Ƿǳ֮١
ðɣ̯ˡǰ滺µϦľѩֱ˫ֳ˸û˵һ졣
ѩһ¡׼ȥʱһ͵İ׷˺ס
̣𣿡ľѩͣסŲ˿˹ȥ
Ͻ˸ûֺõҰһ飬ⲻҸ˺͸͵ˡ̿ľѩͰЦ˵
̣ҳأ˻ȥɣ˵ڳԵ㡣ľѩл̵ĺģΪ֪̼Ƕϱңóĺǲ֪ģҪǱ֪ˣҪˣοҪκεĲ
̣ȥɣӦҲҪˡ
ðɣһȥˡɫӵĿһۣȷʵԼĶˣŶ볯ķ˻ȥ
ֻǿѩģ͵Ӱܴ󰡣ȻȻܹϵЦݣֻЦݸǰһȣǲͬˡ
̽˽룬̾һûڻͷ
ſڣĿ뿪ľѩҲص˼
ϴһҾӷ˿ǰдֻ֣һдĲǱʻˡ
ֵʾ֮ʱָоϰʱͬϰþдʱÿһдܸܵһɲʻ
һССˮ֣Ȼ˰СʱſʼβһʵɣһκˮҲ˳Ŷͷ䵽β
գձһ̣ľѩԼûע⵽һĨɫâˮĩβһš
֪ܲܳɹһľѩСĵֽΪѾһþдˡ
Ϊһ촽΢ţǰֽϵˮһ

ǵħɨʱǸˮ־ȻʼŤ˰ֽͬëϷƮ
ણ
ˮľƲ輸ϣȻˮ죬ͬʱܽһ͸ˮ
ǣɹˣľѩϻûɺԵˮν˫ȭշ켤쵽
ȻˮɺذĲ࣬ѾֳܹˮˣôֻҪԼŬȥһҲʵ֡
ֻǿˮΣľѩЩۣˣÿˮҪҸװУϾ˵Ǻġ
ɫһ׼ѡһʱľѩͻȻյܼҵѣľѩԭ˵ıһ˲䰵ȥ
ǣһ㶼ϧ




գܻľѩվ¹ǰɫӣΪڹ棬һԭᴩɫ·Ȼȴǰڷŵ룬ɼء
Щ·ÿͬӪҺһľǱ߷͹ģȻľ˸ԭЩ·ֻǵɳĮˮ˷ѣǰΪȥƣϴģ⻰ԭˣľ˺ġ
˿̣ľѩһ·ϱʲô˿ߣһĨ֮ɫûмǴǰ쿴ĳűƬ·ǳֹ
˵ϴʵǼŮҪ·ˡ
ҲһܹɳĮﴩ·ϹţľѩǼÿ춼ڴµڷȻֻʺڹЩ򳤻̵ɫȹûóɳĮﴩ
棬źڵ׽߽ľѩһͷԺùߵĶϺճҲͿˡ
ǰԭŮķͣľѩİ󷨸䡣
ֻǣ·ǴüˣԭſɵĸоѾʧѾ΢еֻ̣Ͼµڷ۸ǲ˵ģʵڲУҲֻܵʱ¹һˡ
ľϰ壬󲿷ִѾˡͬʱܼҵÿÿϢǽǰϢ
šľѩԣųſ˳ȥ
ЩľҸľ23Ůȫһһ79ˡ
վǰ潻ͷӶˣľѩϴһĨЦ⣬Щ޼ҿɹ飬ĸȴΪʱһ仰һŵ˰
ʮǰǿ»ĸмԭĸ׵ģֻԭĸȥ󣬺ܶͿʼˡ
ԭЩ˵ҲֻǶǺˡ
ҪǺˣôܻᱻϳǣûа취ֻܰôǡ
ϧԭ̫ΣΧʱЩ˴ͷƣʱͰƵǰ
Σԭ˵ףǲţЩ˺Խôߣդر֮󣬾Ȼ͵𻵽ٿ飬»ľѩŷֵġ
Ϊ֪ѾڷԵȡķդǾԶġ
ľѩ֮ҪټǣΪƬ
ľѩĸǾסˮǲȡõģҪˮֻȥסԼ幫￪ɳȡˮ
ľѩĸûľѩô֮ǣΪľѩһʱһ仰ɸ÷ǷŵģϾᱻϳˣ¶ɾοлмͼߣΪ
һУ֮ͱˣľѩʮ꣬Ϊ˾ȡˮ㣬ӷդ￪һš
֪ǣ֮ˮÿĴˮ꼾
Щȡˮ㣬ǺϧˮԴǰÿһϴڻҼҶϴȣˮȥϴټϴ·֮ĸֲԼˮЩѾȥ֮һ⻹ǼÿɳĮݡ
ټҹľѩǰɨߵĴͰСͰ׼һǰٴһͰˡ
ˮҶ֪ɣЩ곣·ȡãѾȥ֮һ
ҲͬһҪһӣǣеѾ룬Դӽ쿪ʼΪ˽ʮ겻ʼˮÿÿÿֻȡһμͥˮϴ·ϴ裬λȥɳȡãϾңҲÿȡˮϴ衣
ңڴҼͥܺãÿÿɳĮĦУȥɳˮҲѾ˵ľѩܶ϶ɫезߺ֮ɫЩ˻ѱ˵ĺĴ󷽵Ӧˡ
һ㣬Ҳ֪ǰ豻ɱԽֲƹλժȡľѩ˵߿˱飬궼ͼȥÿÿæǵժˣŴŻ˻ȥժԼҵģڿʼûǸϾʱˡ
ѩ㿴̣Ͷôˣȥɳȡˮܲ㣬ܸܲͨһ£Ժұ֤Բһϴˡ̵Ķϱ˫һЦݵĿȡԶȡë
ʹȴᰡɳĦزСʱԺӷȥˮɡľѩֱӾܾûа˿תء
ˣﻹһ¸ߴңɳĮѾǰ̽յ̽շˣԼѾʼţľһ˲衣
УǴҼѣ뵽⿪ʼǼǣȻǲСߵ̽շΧʱѲ߻˷ʱᱻΪƱʮŶľѩŴ΢΢һЦǰûʱһȺɳĮ̽գ̬ȺƬɳĮǼҵһ
м﹤ûˣǰ˽ȥ׬Ǯԭ֪Ҳû˵ʲôڣûô󷽡
ɫ죬ȴû˵
ҲҪһ㣬λھסķľҳʽ죬ǵý֮ǰǸ˵ʲô
˵ľѩѾܶ˺
˵ҵɳĮôǾסҲסȻס˼ҵģôҾ͸ΪṩݣҲڽÿ½ȡһס𡣡˵ľѩɹһĨЦݣֻЦȴվںߵһ
ѩѾͷ⻰˵ģǺǽ𣿡˵һתһЦ˵Ͼľѩ֮һ
ȷʵˣһ£һǧõ㣬֮˵ҺѧԽȿٽһվǶ꣬һɳĮ˷ݣЩ꽻ϡľѩüЦ⣬ɳĮｨӲϷѿɶˣԭĸµǮЩ궼˺˳ȥ
ĸλڷһؼҺԻһ£ò벹ˡľѩԺͨķŭģҲͲٹעǰĿˣϾ˸ɲĿɲֹһҡ
ˣžЩ飬֪æҲͲൢλˣһذɡľѩһ˵꣬˶һۺҲ͸ŤͷؼȥˣˮͰڻûǸˮȥˡ
ѩôͻȻЩˣҶھӵġߺҵᳯľѩ˹
ֻǸѣĳЩ̫֪޲դ˶õѾɷˡľѩǰһЦûѾǸˡ
Ҳǣôõ㰲װդ಻㣬ҾͼߣﱣҪǿˡ浱Ȼ֪դ˶õ㣬Ͼһ
˵ҲԣҪͰҰɣ˵Ҿͺ£ȺٷΪ˲ߵģҪ֪ûֻɱڿô죡˵ľѩԭЦͻȻþĿͬץһžݡ
ѩңһȥ˵һϾ͹㡣һ۵һĨ֮ɫǼװ򶨵Ķľѩ˵
ˣôͰˣǰǸϢôԼˡ
Уȥ˵һ͹ľѩ˿̿Ŀȫ֮ɫ̻֮ȥ˵˾һ
ãȻȥһѩǰʮ氮ˣ氵һϧˣȻͷҲصĳȥˡ
ľѩվ󣬴˿̵ǻʲô֮ɫеֻϷʳ
һ죬ܶ໧˼ҶûгţȫΧ˼Բߡ
ҹĻ٣ľѩ˯֮ôϤӰ¹Ƴ˼ɳĦУһЩҪĶϳĿⲻĳӿһۣСĲ̵ֻĿٳɳĮСʻȥ


ڰ

ڶϣһųܵľѩڻؼ֮յ˲⻧ǰϢ
ͬʱҲ֪ҹкü˼Ϊ˲ҹ롣
Ҿߵַ⣬˵ĳڡ˽ȥֽľѩȻµΪ뽻ҹߣµֽϵʱֱӱЦˡ
ϾĴҾ֮һͬģڰµĶЩССֵʲôǮ˵Щûķһȣǿǲֵһˡ
ܼңЩּ̤ɳĮһľѩܼɨֱ˵ɳĮ󽫲ٶǿš
λɳĮҪչеĹһⶨ󽫻ᷢŵλڣԸܵĿ£ԸĲ󼴿뿪ҲὫʱӭλɳĮ̽աɨһۺľѩ˵
ԸȻҪһ𣬿Ҳ뿪ʮ꣬ѰﵱԼļҡ
οˮ㣬Ҳûõģɲߣõ⵽׷ݣοǻᱻɫ۹⿴
˰ǷµһȴͻȻظҲ̹Ȼ
ľϰ壬ǰˣлĻᡣͻȻתľѩϹлͻȻ˺ܶ£ǰԼհ
ǣϵ˼ɫӵĳ˹ȥ
ϸɣľϰѾܴȱˣǰüֱӣĺֱͦ˳ȥӽԺĸ̹
͵һͫһҳĬĳľѩϹ֮ĬĬ˳Ժӡ
ԺڵȺһ׹ͨ죬׵˵һҲͳˣٿǰһȻ·ѿ͸һеľѩ¶֮ɫ
ǰľѩһҹ֮ٳɳڵľѩѾǰǸƵĺˣһľѩʮϵòˡ
֮˭ҲС
ǽ½뿪ľѩ϶Ǯ˼
Щ꣬ǼҼµǮ治٣Ȼֻǲ𣬿Ȼнʮõ㡣
ЩǷٵĲ򣬶ȴңֻ˿ͷһ°
Ǯÿһ£ܹ򼸸Ѳ߻ˣĿʱãȴܲ򣬳ץƱģҪһǣɳĮֿԱǰΪԼԤ
뵽ľѩ̾ùܼ˹
ڹ֮ǰ϶ԻԼ۱Ƚѡһһ˼۸еԼ۱ȻĹ˾ѡ
̫ԴѲ߼ػ˼۸ͬиеףڿһЩ۷֮󣬰ĿһΪӥķмػϡ
̬ӥʱһٹȴѲɨ·ԱܹɳĮɳĮԱΣʱ˱֮⻹ȫص㡣
ϸ֮󣬳ӥܹȻҪǼ۸Ҳܺ⣬ϸһ֮ľѩԥ˵
Ϊ豸ľѩµ֮󣬵ֱӸһѲ߼
дϣľѩܿյ˵ͨϢ豸ͬʱ⣬Ժط⼸Żˣôǻһʱϵѯʡ
Ͼ˲뿪뷶Χ뿪˷ֻ֮󣬱ǲеκεġ
˳ӥľѩһͻˣȳӥܣȻ۸Ҳ͸ˡ
˹֮ľѩһЩ豸ּӹǮ֮󣬿õҲˢˢˢͣµ
رչʱõҲĲˡ
ЩҪõģҲۣϾ֪ȥǮ׬
δҲǷǳ֮ģرǿƼ˾ľѩ綨µĵӣ緹ոù֮ͽӵѾ͵ſڣǩյĵ绰
Ҷϵ绰źľѩ濴һͣſڵ
ãľѩľС𣿡ſڣһְҵװŮڿľѩʱ΢΢ͷ΢Цʵ
ǡľѩԵ˵ͷĿ⻹̲סϵĳϿ˹ȥϾݹ˾飬ǰʵĿҲǻˡ
ľСãǴ˴ǣʮ̨ӥԼһ̨ܷˣĿ顣
˵һ̧ĳۻ˾ͽϵһһ˹Ϊ飬Ӵˡ
ľѩԳǰһľ˹ȥ
棬һֱֻֻ۴Сɫӥˣִ汧һʱľѩ˽ӥϵɫëԼٿɱȹϿűˡ
ķˡľѩѳӥֱ֮һ㣬һĻ˻
ͦõġΪʽޣͨһӵƤٵĸ߼ˣҲͦľѩϲˡ
ľСû⣬ǩաǼͻ⣬΢Цŵ㿪ǩ塣
áľѩֱǰһɨ˱ʶҲͽ׳ɹˣǶľѩϸ˰Լʹ÷ʱ䡣
ǵָ£ľѩܿͽʮ̨ӥϵĹԽ˰ãһٿأʮ̨ӥӵ
ǰĲٿϣһŹɳĮĵͼҲ˳ӥϵͳ棬Ŷÿһ̨ӥɳĮصĻ֣ǽպҲ͸չõĹжȥ
ɳĮ޴ʮ̨ӥҪȫλʱ޷ﵽڵĹΧΧľѩפصİȫΧʼ
ȻΪ˸˽ԼɳĮľѩǽСʮԤ˳һһľѩ̽ƬɳĮֻǲ֪ҪѶ೤ʱˡ
ӥ֮ľѩܻǰ
ľС㣬󶨹ͿԶ빤ָˡǼ΢Ц˵
áľѩԣʼԻ˽а룬ͬʱȡ˸֣ɳ
򵥴ֱ֣ɫĻɳĮԽɳ
ľС㻹ûв׵ĵطΪ󡣡е֪ιѾβˣֻҪһ˿ӵл֡
˽ˣллǡľѩЦЦԽ̾ǵԻ
û⣬ǾͽιˣľСʣɵͷǣΪ
ڣľСη⣬ǴŶ˵ţһЦݵѾԼǰ˴塣
Һ⣬鷳ˡľѩ۵ڴɫֱӸǺ
лľСĺǺΪף죬ǸˣټǿǺ˼ˣһЦݸľѩŷصڡ
վڴһЦݳֵǣľѩ̧Ҳһֱûз¡
ϰ壬ɳԿʼˡ˼Ƿʧľѩǰ˵
ãɣ鷳ˣɳľѩǰĻˣЦ⣬Ͳſڷ紵ɹˡ
ϰˣɳܸΪ񡣡˵꣬ɳľѩ˵ͷֱߵľѩǰĵȥ
ɳ͡ľѩĿһ۰ɳҲ˫̧ס׳˻ȥ
ܱߵɳĮľѩ׼ͨӥĻúÿһ
ң˿Ҳµ
ڴ֮ǰϵķǾݳһѣһԼҪȥһϡ
ҪȥһЩʳԼƷͬʱҲôúһ̤ɳĮ뻹мġ


ھ

ɳǾɳĮСˡ
ͬʱҲǾԶСټٽɳĮļ߻ԭɳȺνӣҲԭĸ׼費ôľѩȥϵԭ֮һ
վԭĸ׵Ҿǰľѩ󴦵ԲͼڣԥľһԵĺɫ״ȥ
׿֮ľѩ̧ϸ۲죬ͼȷʵڵʵ̧ǰ澵á
䣬ǰľ̳⡣
Σ
渡ֳһɫ沿һɨ󻺻ѿĿռȻһǽȻ࣬ȴҲˡ
Դǹľѩȡһѣņ̀΢һ۳ǰһɨĽ䡣
Ƭǽľѩǰ˯ʱҹͻȻģ治Ǻҿλԭĸʱԭ͵һĻԵʱ¥ȷˣû뵽ͬԽ
ԭҹȺˣÿҹʱľѩͻоЩԴǹȻ˵еǹܰٷְУ򵥵һѣܹ׼Ŀˡ
һɫĿִϣŶñһֻ¶һ˫۾
⸱ԴصĴǰɳȻܹͨסһЩˣͬʱҲȥһЩҪ鷳
Ͼܹǰ߻ԭģɲǵ֮
һ׼ľѩ¥³⣬ͣһδɳĮĦС
Ƴ¾ɵɫľѩȥ֮˫һšɳĮĦ̾ʹ˳ȥ
뿪ľѩĿĵغĦгٿ֮˲ԭһĨɫӰ
ɳĮˣľѩɳĮĦлûѧλҲӰˣοԽԽ˳ԽԽ죬ּĸоʮˬ
Եɳ߼ٶʱܸоЩδ
ɳȻɳĮһξ룬߻洦ɼĻɳ
ľѩɳĮĦͣͣҲͳ˽ȥ
һʼʱֻܿϡĵԼһЩȥҴҵˣɵʱĻ͸Ȼͬˡ
һθĹݣܱߵǴޣָ߲ͨʱ
Ļ棬ԭԺɳҲеԶϸһ룬ǺԭСʱʱĻˣôЩб仯Ҳ
ľѩΧʱͻȻֲԶһŮбһһĺĳǰ˹ȥ
ɻ֮ɫһľѩ뽫Ժ󣬾ͼһԱźӵĸĸҲٴ˹ȥ
Ըĸȥͬľѩ룬ҲͺĸȥϾҪȥĵطҲǸ
ӺǶԸĸһ¾ľƹǰžͿһڴſڵĶϡ
Ҿһ㣬ƹݻҪⰡſڣһϵŰɫΧĴֿ˳Լſڵ˵һ
ϰ壬ôˣôˣľѩֱǰ·ôÿˣȥȱˮƵͬʱ˵һЩõϢ
һʵǿӶţǽãԸΪϲһĺӡϰ˵⻰ʱҲЦ⣬˭֪ɳǲĽ̸ȽﺢӾͼҪ۸߾ˣƷãɳôʮҪæͼڡ
ѹְϰһˮľѩϰ˵ʱ˳ϲ˵ͼƬʱ۾˲ˣû뵽ﾹȻк
ơƣϰüһۣǾƹŶ
ˣһỹ¡ľѩϰЦۣơڴ
ðɣԵһᡣϰһװñˮǰֱӽȥˡ
Ṥľѩĳǰῴ˹ȥӰﺢӾͼڣûм
棬ҲֻѹĵˣϾܹ溢ӵͼߣǶмϵˣͼ߻治Ҵȥ
ɣƺáʱϰҲź˳ǰԵţⱤʵ˵ûв𣬻ڵζľѩѾоˡ
ϰȥҲͿʼôͼڣȻǰʳҪ
һȥںȴճ΢еʧľѩǰҧһڣ֮ζһݵζ
ţдӲ̣ԹζҶľѩͻȻϰ˵ƿɲˡ
㻳кϰͬʱľѩ۵ɫǳӣư
ȻԣľѩȴӲͷƤȥϾȥ۸񲻱⣬ԴʳķǾ˷ѣʱйء
Աˣлл£ľѩ˱ˮ¶ǣŰõһ׼뿪
壡
ֻ֮ǰϰſڵͻȻòĿһͿſڽˡ
۵θߴ޳ͷĿȫɢϢ˵ĸоǲǡ
ۡ
ǿǿҲǿϾһƿɲ򵥡
ˣǲܹǵˡϰľѩûջĿ⣬æѺõһ䣬һָĳЩŮһȥҪԺš
ҲûɶǵһաľѩŤͷÿϰ忴ĵĿ⣬ЦЦϰһ䣬֪֮еġ
ǾͺãˣȥǡϰûɫҲ˿ѾͷЦɿɰŻһ䡣
֪ˣллϰѣлдˡľѩһӺ׼뿪ϾкܶණҪ
ڸոռ˧ˣ͵ôúүϴϴˡ
´ϰ忴ıӰЦһ䣬СҲ
뿪ƹݣľѩֱ쳬С
ΨһۺϳУС̯һԱȣװ޼ָɾվĹԱǳ
ȻĿһŵ߲һɨ۸ҲǷǳġ
ΧعһȦľѩϵһ˸һ顣
۸֮ȥʳһװıס
ʳʳùˣƽҪõĵζҲȥһ㣬Ĳֻ࣬һѡ
ɵȥ̨ʱԱ΢Ц֣ﻹһʹ
һȥõ㣬Ĺ󣬶ʳĻǴ۵ͨƷһЩװǿŤͷߣϾڵԼĳԲ
ʳ֮ȥطתһȦ裬ҲͿ첽˳ȥ
һ䣬ߵ̫Ҫˣȡ공صʱ̫Ѿȫȥ
ؼɳ°Ѿܾûùĳæµ
Сʱһ̴̵峴СС˱ϵһ뿴žͦʳĶ֮⣬ľѩڴĻŵĺΡ
ͨĶִ֮󣬿ɫ˴ѡ
ڳ˺ɫϼ̨£ʳԲ
һһڣƵһ۲ߵԵķǳ㣬ÿһӶ˱ϣ̲סϷ˸жôζ
ĳ֮ľѩһ̱ɳϹۿղ¼µƵ󾭹ļֺƵֱӾͱɳĮĹٲϡ
ԺȥˣϴɳĮյһҵһϢĵط
ΧһӪҺˢŵǣһСĵ㿪΢ͿɳĮٲµƵ
źһСߵһ۾ϳˣֻǴ˿ǵĿɲϣ߼ϵķȥˡ
ܰĻ£ϰɫζȫʳϰ屾˸ǳԵһ㣬ٶԱǴ˿еӪҺ˲Ͳأ
ٲʱʳƵϰ滵


ʮ

Ϊ˻ˣԭƱľѩҲ
죬ڽѵľѩԼ¥յǼǰ
ſڵ뻧ָƺ󣬾˽ȥΪ뽫⼸ʰ̽߿š
װȻǶľƵװޣȥһȴ˸ܵҵůȻֻм򵥵ɳΣÿһ׶ǰԭϸѡġ
ڿȻ΢Щ¾ɣϴɾܸһܰС
վһС¥̨ϣľѩ͸ǰ͸ķֳԺ˹ȥ
ھⶰݼʮ׾ɳϣһþ޴ֱͦǰԼʮңм׳裬֦ⷢҲС
ػɳɳĮͨ尵̵ɫȥʱǳϴۡ
Լ󴦵ͼڣľѩͷһۺһֱ¥ڷ˹ȥ
ֻǵԼʮҾʱõѾǰϳ˱仯
ԭԡƴԽԽʱ˲ըѿһſϸļ̺ʱᳯڷһ
ˣľѩæϵͼڡ
һĨ̹ССͼϸ˳󣬿ʼΧֱ۲ƶȥ
ɵ̵ɫľѩֱ۲ư֮ǰըҪọ̈̄Ҳûֳ̬֮
Ƶ̬еڴԼͼڵļԺķչˡľѩ˿Ѿ˱ߣǰޱȹ˳ƣľѩ̧ϼʱһﺬڴЦ˵
ոʱԭͼյɾÿֲиϰ֮ڵѾӵ˶еʵҪԽһͼλķˮ룬Ǻĵġ
ϾһֻͼĵͼֶΣµͼֻܼͼڵͨˣҲҪͨǿ̫ࡣ
󣬾弶мڣʱͼܹþ۳ͼʵЭսսȼȻҲ
ڸ߼߼˵ԽͼھںϣǷŴʮǷǳǵĸ߼ͼߡ
֮⣬һڴ˵еĶͼߣż֣˵ѾܾûܹﵽزˣӵжͼǣܹһһǣϾܹͼߣӵоѵͼҲǿһ֡
ЩľѩͦңԶģϾƬɳĮͼߣʵˣֻϣǹѲȺ˵ϡ
ڣеͼľѩǶޱ׺ˣƵĲժǳ˵ͦʵá
ǰɵľ޴ƣľѩֱϵת׼ؼȥˣʱ䣬ץȥϰɡ
Ȼÿ춼ܹһһˮΪԼ۳һˮˮѾ׼ĸϰˡ
ؼ;УԺСҨһϸɳȥ
¥ľѩɳǰϺҲץ輸ϵֽѸٽϰģʽ
ϰˮֲͬӾдһһ֡
һһһᣬˮҪӼһЩ
ԽдԽ˳ֽ֣ϵҲԽǴֵġˡ
ֱͷˮֱѾ֧Ųסд֮ͣ
ʱ䣬ϰˮֵһ룬ɰֽϵȴľãЧˮֲΪֻ壬Ѿܹһֽϵŵһζˡ
ȶȲһֽϴȥʮֽɳ裬ɫʵܿϸɳΪһ塣
ۿɼôһСɳӴһ˲
ԵЧǿȸԾֽſʼ´֡
һһɳ裬Ļɳ𽥻Ϊ
һ򼸰ǧ֣ɹһСɳתΪֲ
Ĩȥͷ飬ľѩڼĲ
ֵϵͳڵʱܹɳôȽһ磬ޱ߼ʵĻɳҪ޵ҲǻĴˡ
뵽ľѩźú󣬴ӱϵĹȡһֽ
ȥϴĻѣҪɳĻ棬ֻˮÿ콽ࡣ
ȻΪڻѲˣҲû̫࣬οĻһ뷨Ҫʵʩ
ڵԼҪϢȾظС


ʮһ

ʱ䣬ľѩÿֲиϰһһȥ
µʱ䣬ľѩ¥Ҳһ޴ı仯ԭտյĶϣѾľѩ˺üװϸɳС̳
һ̳棬ľѩÿ춼ֵϵͳɳΪʱ䲻ͣЪǻһ롣
ɳм䣬ǼװлĻ裬мһ̵С硣
ϧľѩֻ֪һַŽȥĻ̫ѿ治ֳ֪ʲô
Ϊ̫ͬѿÿ첻ͣЪﴵľֻľѿģԽõʲôֲԼҲ֪
Ҳһϲɡ
ҵСǣҪ쳤Ŷľѩһ߻ˮɵνǣһڴЦ˵
ΪԼɳԲľѩоԼظʱˣҲ˳
Ȼֵϵͳû˵ֻҪֻĶԽãôĺôҲǾ޴ġ
ܹԵĸоԭΪ̫ˣôһĸıҲ
ľϰ壬пɳĮգҪⷿϢľѩĵĸѿǽˮʱӵſڹɳϢ
ɳԼŰžУ˵˵ľѩ˵ʱѾſڷ˳ȥֻɳվйһ֮ԵĿˡ
ǵģҪˡɳǰĿһۣľϰûﻹṩ˷ԲŻѡϵϰ塣
Ȱס֮ϵǡϴƵ漸ָҹŶһ£ľѩֻεĴӦǣ̽ճһ٣ȻǰҪǮģֻû뵽ǻˣҲĲóԣϾ˿ɲ˭óԵġ
õġɳյҲͿʼһˣһ¥Ҳ͹סˡ
վ¥ľѩ˿̶ҲЩģϾ⼸˵ɳĮ̫ˣõǰûϵʱľѩ㱨Ϊˡ
ΪǿɳĮһ£ЩСүԸܹɳĮôûϵ
¥ʰ֮ľѩµһ¥ͨһ¥ܼҡ
ඣľϰ壡Ƶһͨ°ϴɫ绹ûüĴЦŸкһμȷʵɣ˲١
ٲҿɾ͵ñˣô淢ʲô𣿡ľѩĿһɨһһǱ
һ㷢֣ܸовɳ׼һٻȥͷε˵Ӫ֮ĳˣǲģΪɳĮʱָоܿдˡ
ҪȥֻףǺˡľѩһĨ֮ɫҲ֪ɳĮ﷢ʲôϾ˵ǰ⹫רҵʿƬɳĮɨϧɶҲûֻ֣Ǽ򵥵˶ѡ
ɳĮ̽һ²ųҵˮԴ͸óˮˡ
ڻȥ֮ǰľϰʳ£ǺһӪˡŮ˵ﻹ̲סʿˮǴľѩԷʱıˣһ֪ζ
аɣɳ򲻽Ͳ˵ʳļϿԼ˵ѣһٷ۸ɲŶһۣľѩü˵
һɣǧõ㹻𣿡۾Ƶļ۸ˡ
⣬úϴϢһ°ɣһɳѷ˸͹ȥŹõ˵ľѩ˵ü۶ǸǮ
鷳ľϰˣټ˵꣬ƵرպͿʼߴȥϴˣһϴǻĴϺúϢϢ
ɳĮ̽ն˵ȷʵͦģһʼʱǾ򵥵θɳĮ̽գ˭׼Ǹҹзأڵֻǲúÿһ
ɳ¹ų汻Ƿ֣ͼĲС
ŶϴʱľѩѾڹ˳˵һ˵Ǽ򵥵ġ
ٶҲǷǳ죬µջʱ䶼ûһСʱ
ˣĿݵˡСԲ޴ıŽջسĽֱۺľѩ˵
ˣ鷳СԲˡľѩȥСԲʱ̧ԲԲͷ
˿ˣСԲӦõġСԲС۾ɵĻصǽǳ紦
ҿʲôΧһϵľѩ򿪱ʼʳġ
δı춯ξ޴ľѩʳĶֻĳһʳĲλ
Ϊ˸ǮʳҲǲеȲλ
㣬м۵һ飬ƹϹζ
鴦֮ľѩִóһԼҵش׼
ϸۣľѩĶҩģһܹʵͷ
Сϣóһ廨⿪ʼ㶼嵭ģ廨׼ɴζع⡣
ľѩڳæµһȴϴĴ˯ףһһ˯һ磬ʱǿŻȵ̫ѾȥĺɫϼȻÿ춼ܿڻһطٿĸдҲǲͬġ
ӵһڵȴͶιϢľѩֽһźͽ˳
СŵļһأӾͿʼΪʲô׼ϣԼ˳Ҳʮӵʱ䡣
һڿ˵ǼꤣľѩڷĿǽһΪһܹһڵķˣ˭ҲûùӪҺȵӵĻ⣬Ͼ˭θһװʳ
Եǿڻ߳ľѩʱĹ⿴ֱ飬⻹ǵһθܵǵĿⰡ
Ǿõˡľѩ΢΢һЦŻ˽ͳϵʳһ
ƽʱһ²ͳ죬Ǵ˿̵ĿȫʳԶûͳľѩʱӹ˹
ҩżλȺθһľѩҿʱһŨ˱ǶĿȲĳ俴˹ȥ
ľѩҲǷǳһ˸Ҩһ߹۲켸ɫ߼ϲˡ
ʲôζŨʮ㣬رǵҩ㣬ֱӰζ˶壬Υ͵ζڻһֱ޷죬ͷȥˣӱţһ˫۾⸱ȻѾˡ
ľϰգĲȵ۶¥Ĳ۾Ƭ·˫ˣǿŵ˵ȹζˡ
༸ҲǺݺݵͷڻû˵ˣʱ䲻
ˣ㣬ΣƹϣСѳɽҩƷϣһܹһۡľѩЦ⣬ҩżǰһλغõİѧĶطΪδҩҩζǰ㣬ǳŷ˺üβȷ
һᣬھ͸㣬ǳ⣡Ůȥ֣صĳľѩ˴Ĵָ
ٷǧõֵ
Ҹļ㣬ľϰҲ׬˸ǮϾ϶ͦõģϿĸ߲ˣҪ֪ϡȱڣ߲ˮļ۸Ҫȱ޸һ
ľϰվˣ
ٷ˵ҳԹζķˡ
ȣǰԵĶʳ
ĴĴָԼĳĿޣľѩЦԽˡ
λͺãҾͲŸλòˣá˵꣬ľѩҲʹŻ˸뿪ˡ
ٷҲǶʱʳĻ̽ΪʱֻǴмǧʳĻ󲿷ڵ򱬷ֻΪǶʷʧˡ
ټڶֲʳĵĸֱ仯ӵʳǰµʳζȻҲвͬı仯
ԽʳĵϵȱʳζȻǰζͬ
ο˳Էô㣬ЧһǰǴӦ¼Ƶٰ֮
ҹڴһ߻ζһˢļ˿ɳĮƵԼʱСһ죬ȻЧıǵòǱʳȲʳĻ滹Ǻгġ
ȻôԼʳƵ߳ܣɿһһʮʳȫǶ󣬻ʳζǴ˿̵ĵһоǺֶˡ
ԼƵͻȻ˫һУƵֱ´˷䡣
ӣ㾹Ȼ˵ʱƬΣ
㣬ôȥϲʱĳҵɽҩ࣬˵ôˣҨװ
磬װˣ˵һС̫ˣһ㾹Ȼ˵һ÷֣
ͬѧ鰡ڲŷֲһС˰
վſڵ۾մŸַʱÿƵԼҨʱĬĬѼʢԼһĻʱſڵĬĬ˺һߵ̨Լ档
Ŀã

ʮ

գϢĴһڲ֮ٴ̤ɳĮ
ľѩվſĿȥֱӰʧǰɫɳУתݡ
ܹɳĮʲôȻЩ棬ȴҲû̫⡣
Ȳ˵ǲܷ֣ˣҲø԰𣬱ϾɳĮ
صڣľѩԼ۵ˮ̳м伸ֲｽ֮Żصǰʼ֡
֪ǣ췢ȥʳƵɱһʳ߷ֺתˣֻתĻʲôûмʳԼò͵˵̬ȴһɸ߸ϵı֮ɫ
Щʳ˶˾ɫŻˣʳ֮˵ıָǹֿŵϷ٣ȥƵЧôǼϽӲıһܹĸ
Ȼ˵򲩵òУȻɳĮ̽գͺúþӪɳĮԼóһϹ㣬ԼĲ
ľѩϰϣܼ΢Ϣ99+ʱλʳתѾȥüСʱˡ
Ǽ٣Ʒ֪ˣɳĮӭҲӭκһǰ̽յĿˡľѩɨһЦݵĸλʳ߻һ
ȻλƵ˸̣ɶľѩ˵ȴһֽ
Ϊһתԭʮ˿ɳĮٲڶ̶һʱ䣬ͳ˺üǧۡ
Ƶ±ĵĸǲ٣ҲǱһڵĶôء
ϰ˵ȿһŹȥ̽գ
̽գҸȥƷƷƵʳ
Ǯ˵뷨ĥ͸Ƶķ𣿣ΪһʳȻҪܾǱȥţ
¥ϵģͲˡҲ
ֻܳӪҺǣֻǿ¥ϸλĻĬĬƵʼӪҺ˵㣡
ɣһ
ֿɳĮĹٲظоԼһȭͷ޻ϣ޴
ٿԼ·ۣˣۺûΰ룬ȴһΪԭƵһ仰ķΪת˼ǧۣ͸ˡ
ȻϰʢôĳҲȴ֮ˣǰɳĮʱֱƷɳĮʳһ󻺻˹ٲһ䡣
Ҫȥٲ㻹ա
һӭľѩˣʮֿĵĻĸֱ֣ƷðҪײҪ
źԥϢֽһ˲Ѳƶ֮ػ
ɶڳԹ֪Ƶ˵ûǸ˵Ǽ
͸壬ξ͸ƬֻͻοЩ۵߲ˣֳֻԭζ೴ζͱѹˣ
ϳԹʳֻ֣ԼԹڵġ
ԽԽƹ˰
Ƶ·˿ͻȻɵЭ飬ͻȻˡ
ҪȥɳĮ׿Ʒʳһ£Ļôһġ
ⲻھƵֱʳʱвʵ˿ʼˢ˼֧¸ȥɣ
Ǻóԣǵû˵һ
ڽʳʱÿǾ仰ͷʱ鶯Ƥ̧ͷлˢĴʱ˲Ц棬һЩûʳȥλв׵ġ
Чͦո˸ͷȥˡ
һߣľѩȻյֵԤԼʱӦǰס
ȻɳĮ׷סʲ̫ãľѩǰһŷ˳ϾԤˡ
Ȼֶģʮ۳ɳĮƱԼ׷ԤԼӽعⲻ˷˿Ǵһˡ
ǰﳤһָߵ磬ľѩ˵ǳˡ
۶ľң˿ǰľɾͲôˡ
Ϲôˣոܼ˵һɫͺѿȱʮȴõľŤȵˣմɱһЦݵĳľ˹ȥ
Сҿĸ𣿡ԭһӻľڿһЦʱԭǴĹ˲ȥ֡
Ϲ˵ʲôЦ˫һ٣ȴʲôûбֳ
ľѩڽʣһƬɳĮʲôûУ㻹Ź𡣡ľųԼһüһ϶ǰ
һֱΪʶ壬һһľ𣿡ۼʱľָһش
үҴˣԺ󲻻ٷԭҡһҪľˣˣܹ֮ߵڣԼүĳ֮⣬ʶȤ
ɳĮһ£ͲסԼŮĥԲôһ
ԭΪԼλѾˣүҲɳĮǸҰѾͷģȴû뵽үΪľٶ
Щľͷ̫ͣˣүľϵͼڵľѩٲϲҲӵѪŮ
ľѩڵͬľңǲҪȥΪҽľҵһжģ𡣡ôľү˵Ȼ⸱̬ˡ
֪ү󲻻ˡү̨£æ˹ȥ
ģʧڻľ˲٣Ͼʱһеõˡ
үģһʧˡľϣ΢δɢոΪүҪȥȻСˡ
ˣôûȻŻ㣬ľḧ󱳵ĴȴͻȻһ٣кüûŮˡ
ȻͬѧǳȥˣͻһոǵҪʰ꾫뷨ȫԺΪʱɲ˵Ȼͬѧһȥ˸ոүɳĮ
˵үһرÿ·ȥ㿴̧ͷһЦת˻⣬ȻһԼøϢ̫ˡ
ľҲͰڰȥˡ
ڼʮƤľѩ֪и鷳һȺѳɳĮȥ


ʮ

ҹɫ٣췱ǡ
ǹ貵ҹ֮£һҷɴʻţٶȣֻаİٷ֮һ
ҹɫžԷɴƻԻظİγǿҶԱȡ
ǹĵĴţԼڷŵĸʳƣ֤ܹҷɴĿǶǷǸ
ɿɣ㿴ҽȹӺÿ𣿡ڣһɬŮһɫȹվھǰȥ
ȻĺÿʲôƯģȹӣ㴩пɿɵŮ££ĳЦ˵
̩һϲġȻź˸ɫɿɼᶨһ䡣
߰ɣȾˡľȻžԼһһͷźѵֱ߳˰ᡣ
˴绨ʱ̫ãԳ֮ＸûʲôˣΪǾ͸ѹǰ֣Ǹ߰ͷ­
ò˵ȻԴɬȴܳڣԵЯֽʱȷʵջ˲ʿĿ⡣
̩͸硣ľȻԴ΢΢ϻǱ˵΢Цǰɳϵ˹ȥ
ȻƯ̩ͿŸǰľȻһò˵ⳤͦθڡ
̩͸˵ЦˡľȻһ죬̩͵Ŀһ˿ɬ
̩͸磬׼ζˡʱһźɫȹױ欵ŮŤǰ͹µ˹
粣̩֡üͷһԲá
ʲôڿŮѣ˵ǰɡ˵ֱ̩ǰһУЩɫ˫ЦųǰȻ෴СŮ˹ȥ
ǣҲŻС
Ȼɣ˵ϡ̩ͿŮһۣԱϵľȻЦ˵
λҿ³ˡЦŴ̩һ̵ϣӳһ³һȦ
ߵѣ᲻û̫⣬Ͼһ֮ǰ֪Ǹʲôˣȡ費ġ
ûϡľȻɬĿһۣûϾ̩Ͷֻ棬Լǰһ򶼲һ
ңڵ۶ȻһĩβһҲҪȶľǿ̫࣬ο̩ͳĻֻҪԼĿŬôԼһԳΪӣϾܹо̩Ͷ˼
ǾͺãɳĮһųǣ֪ȥ̽ܲһùųǷɡ̩ͶƱ̧̧˲٣ǵһ
Ͳ֪ˣ˵ҲľȻһŵ촽һں˵
ľССС;ͼ̳ôһĽ΢Ц˵һ䣬ȷʵûʲôȦӻˣЩ֪ġ
ֻһ֮ذˣþż̽̽շһ¡ľȻһ΢ЦûôΧͬѧﶼмҵףɳĮҪˣĲ˵ƹζǿԵġ
Ǯ˵Ĵ˵ֱ꣬ӽľһɳĮ֮һ͵ÿǽĳ·ˡ
һ·Ҷˣ̩͸İɣһϢȥˡ粷ǳ֪֮վ
˾Ϣȥɡʶ̩࣬ͷǳ⣬׼ʱַѶһЩ
ôܲ裬֪û㹲һµʼ̩ʿĳľȻ֡
̩͸ңҡľȻ֣ƻʼĵһˡ
ŵƹһ貽̤ء
գľѩʱյ˺Ϣ˼ľȻǰɳĮ̽ȥˣϣܿŰһ¡
ľѩϢһֱۣӰɳĮƱԼԤӸ˹ȥ
ѩʲô˼Ǳľ˿һ㶣̸˸Ƶͨȥ
ľû˵ѾľˣԽÿԼ׬ǮԼοûáľѩ˵ʱ̧һۣͬʱҲܾõ˫ȷųһ¡
ѩ˵ʲôȻѽôһʱ䲻ϵˡû뵽̶һʱ䣬ǰļŮȻ˴ı仯ò˼ͬʱɱǰ˵ʱļܡ
ǲԼЩҲ˵Ҳ֪Ҫ̽հںæˡ
ˣôЩûŪҵķϸѣ޻ʣֻ˯񡣡źѾ׹ѵЦݣľѩܺõĹƵ
һߣ˺һŷӦĺȴͷƤ󱳷䣬ү˵ĻԼľѩ̬ȣʮֻľѩѾ֪Ǽˡ
һ뵽æľȻȥƵͨѶϧٱ飬ľȻƵ绰޷ͨ
˺üȦ󣬺侲ľѩʲôټθȻһȥүͼѾ߼ˣոṈ̀Ż˶ո̫ˣϾȻû뿪ȥôԶĵط
ڣľѩȻʲôүһڣֻҪȻԼע㣬ľѩҲû취ʲôοȻȥ̽գҪһүģ뵽ҲֻһκܳϢϣκܹ
Ȼһ󣬺ǵ㿪ľѩֱӶޣȷһ˵ƱֱӶʮš
һߣո˷ɴľȻˬĴƵιܡ
ŹԲϵʾľȻȴûֱȥԣֱӸľѩһƵͨѶȥ
ľѩǵˣǡƵһӣľѩ˵ľȻʮֲ͵ֱ
ľѩƵľȻһۣ·ҷֱӹҶƵһ磬ǹߵǡ

ʮ

ľѩҶľȻƵҲͽԺ󣬱ϾľȻûǰѵҪ
һ߱ҶƵľȻһ󲻿˼𾪹׼״ҲһŷϢ
ȻôˣѿɿɳľȻ˹ȥ
Ƕ˳棬;羰һȥɡľȻѹĵ΢ЦĿԼѣû뵽һֱΨΨŵŵľѩȻҷˡ
ԼĳɿԳ¶˲Ŀ⣬ϾɳĮڿ̽Ŀ˵ĳȻҪⶨ
ΪĿոմ򿪣ܶʩû롣ľȻĲı˵ߴ̩˹ȥ
ɿԣȷʵǣҲûٶʡ
̩͸磬棬߰ɡľȻ̩ǰĿԽˡ
ţ߰ɡ̩ԳһЦкߵ˸˹ȥ
̩ͣ㲻һʼգβһ𣿡̩ͶԴľȻ̬ȣߺĿ⳯ɨһۺ˵
Ѿˡ̩Ϳ˺һۣӿ˽²
ϳɡĸ׵ʾľѩΪǶµĴǰȻʼкϳġ
ǰĴͿʮˣʩǳȫο߼ãɳõĴ֮һˡ
ȻԼ²ķ̩ͬ͵Ҳ֪طҲԲûж˵ʲô
˷ǣżºͨͣΧ˺ķݾɫҲǱһζġ
ûһĹ򣬴;ʻɳɳĮǰޱ߼ʵĻɳԭһʼǻͦȤɿſţĵǵһɲɫҲĥʧˡ
ںŵľȻŸ˱ƽĽڣĸĸϵ
󣬿ĸ׶ʱҪľѩĻľȻ۵һĨ͡
ĸ˵շûȥΨһԺľǣĿǰû취õƬɳĮˣѾ֪ĸڴƬɳĮ⣬˻ôһ
ľѩǰǵ̬ȣľȻĵ׸Ӳˬ벻һһױһ׵ˣװôԹŮС棬ؼʱ̺ԥͱĸһ
¥ˡһʻ󣬴˾ѳһͣĿ˵
Ȼ³ˡɿڻϢľȻӹ˳
ţ³ɣǸģҰһôסľȻرչԣ³ݵס뷢ˡ
һܹʮˣݶ˵㹻סˡ
С㣬ǵˣΪ׼˹֭ҽȥʰɡʱһŵĸ΢ЦŴ˳ľȻĸǰΪ˹ܼңɳĮһаš
šľȻӦһкҽĺ¥
ˣǹʱǶԲνǸʲôģҿĻͦġ粺һڹ֭źʵ
ǱǹҡľȻ˴ۣܲ˵ɳĮ˵סɡ
̫˿ȥϢ³ȥһˡľȻһۣǲֱӽɳĮȥ̽ˣʱȥľѩ
˼ô˵ڰҲͿʼҪ׼Ķ
Բν㴦ľѩӵľȻǰϢʱ⡣
˼ӣֱϺеĲ¥
£ſһõľȻֱߵľȻɳºһ䡣
ľѩҿãʲô̬ȡľȻԭѹŭڿľѩһ̬ʱ˲ѹµĻͱ
׼ɱ𡣡ľѩüͷһȻԭһѾһĴ𰸣ΪǼؾĻ뵽ֿܡ
㣬Ϲ˵ʲôľȻͫһĸ׿û˵Ҳ֪ˡ
ϹûϹ˵Լ֪ӦľѩȻȷͬ롣
ˣǲûи߹ǣƬɳĮˣҲľһǣΪĸʱѾд¹һ飬ľѩƬɳĮعҡľȻ˸ľѩһЦ
ԣľȻŵĵɴ˫ۡ
ˣ˵ҪɳĮ̽˰Ϊ˸лôЩǶҵġرչˣһϢľѩر֣ɳľȻ˹ȥ
ӣЦԴľȻʱ˵˵ǰ¶ֵЩѾɳĮ⵽׷ɱӣ֪ǰȥô᲻ײأҪСŶá
ϾľҺгаƬһֱϣҲ֪Ǽʱ᲻һ۾ϳˣȻͬﱻڵƵء˵꣬ľѩЦŴǰֱӡ
ħ𣿣ľȻĿһ࣬ÿ˵껰׼֮˵ı飬Ǻ⣬ͬħ΢̵ǣ⸱ģľѩȫͷƤһֱӴɳϱһֿ־ŵĿ⿴
ֱһ̣ĸϢĻΪ˴ƲҪȥľѩܹôЩ²ûƽʱô򵥡
ҿ㰡˵ŶľȻ˿̵ľֵı飬ľѩʮֿĵĹǡ
˭ãһħľѩ˿̵ЦݸͨƵʱǸľѩһģһ·Цüۣһ˲ж·ЦݣոտĽȻ෴ȴͬķ
ˣľȻһߵһ߳ſȥҪڸŮκνӴˣ˵ĶԣŮ˵ĳǸļƲܱȵġ
Ҫȸһʰ޵޴ģ
ľȻǱıӰľѩſЦһģǲŰ
ͬʱյɳϢǸѰʳǰһðס

ʮ

Ҫʼˡվ¥ľѩ˫۳ǰȥ
ǻᣬڵɳĮȷʵЩرʳתƵ֮ǰ̽յ˶ˡ
ȻҲде£ǣɳĮӰ̽ǸǻһԼˡ
ϰ壬һ¥˵Ҫ͡ʱſסɳ˿ҪֱӸһ
ҪʲôƷλλʳߣľѩҲֱʱɳĮ
ϴתĲƷһɳǰһۣϰϢ
ԣһҪǧõ㣬ͬ⣬ôǮԤϾͿõ͡۸񣬿˵ŻˣϾʳĶˣһ׬ͶǮ
ǧõ㣬۸治ˡԣһĨ֮ɫҰɳĮ۸Ȼûв𣬲תһ룬ｻֲͨ䣬۸Է⿣ҲǿԽܡ
ͷѣô·ϴ֮ҲͳһƵΪϵֱԤȡ
Ƶı༭˷ɴɳԼܱ߾ɫš
Ȼ²ʱģɳĮǰȥ˵ĴͳȻͳѾľѩĸװһҲӰЩܹһ۾ϳǻ˴͸װġ
ȻôһɳĮм򵥿Ұζɶ˺ó˵һˡ
ߣľѩӵɳϢֱӴϴǼҵпٹ
ϴһǼҵͻٶȻһĿ죬ľѩӵʳĺϵΧڳæµ
ԼңָľѩһͲϢ
ǰϦңůɫɳĮһĻ˲䱻ǰɫĿ⡣
ֱ¥ŸɿһܼҸ˿ţͬʱҲ׼ǰ£Ǿǿֱ
Һãǵʳ̽ˣ֣죬Ѿ˴ڴɳĮϦµɳĮΪֱĴҽⲻһʱľѩѾʳͳš
ã鷳ҰѷƵ¥̨𣿡ֱڵҪ£ʳ̽׼̨Ļ
ԣԵȡľѩ΢΢һЦȻҪȻҲû˵ģο̨һһû⡣
ŶոǸС㳤ĲɳĮԱ𣿡
СЦƵתȥҲҪɳĮ뿴С㡣
Ķĸо
ۣ¥λͲɳĮضĻС𣡡
⻰һֱĳĬĻϸ˻ǻˡ
ãʸʳĳʦ˵ⳡֱΪ˸棬һֱԸĻѾƮļζˣȻò˼飬Ϊ˽Ŀڸ֮ǰ̬Ȱ˳
ԣϣƷܹ֮ҵսһпϵۡľѩǰıЦ˵
ȻȻλôƺôҲû뵽ǲͿžɫζȫʳȻǰλС
ɳĮˣľѩľѩ˵֮ʢһ뼦
治ϳǿȥζ̲סͷһڣֱڵȴֽ˵Ĺֻ˫һӿ˺ٶȡ
ζò˵ҺȹõļһϣַǰĿӣȻ㣬˿϶Ҳ
һһһһڣֳԵǽһƤ
ֱĹڿûӣĵĻѾֱ䡣
Ī¡
⣬㵹ǿ˵һζô
¥ϵģ㿴̻ʵĳ࣬㻹Զ𡣡
Ҹ˵ѾʳԵԼֱ߻վһʳˣ
ǰĲɫŵĹͻȻͲˣǰˣ
ҾͲһˣҵĹעڱλС㣬Ǵ˵еϵµóɣҿԵģ
С㿴һۣ˰ˣ
ǣһȺɵӣǸʱ򣬴ѾµǰɳĮĴƱ
УȱСܷ񣿡
ҪΪܴܲСһ
VlPдȫЧԣ˲ת˻⣬ϾֱĴ󲿷˿ûΪʳ˵߾һеʵ
ҲͻֱԱĲѳʳ˻
⣬ոճԵ̫ǣ׼Ϊ䣬ǵǰ˵Ļͷ
Ҳ֪˭˵ģһƶɳĮʲôóԵġ
㲻˵ҪȥɳĮݺݴƵ֮˵㵹Ǵ򰡣
ֱ伸ǧ֧أϰɣȥɣˣ
ɣúõʳɶҲǣͷ
ǰ⵽˭ֱֿ鰵ĵĻһ죬ͬʱҲ֪ԼոճԵֱ̫˵ԹΪ˴ҹͬгòʼģʽҺӴˣΪǸ⣬ֱһɳĮΡ
ңң
ʧʧҾⳡֱ˶ˡ
¥ϵĲҪΪϷۣҾѾҵˡ
һ仰ֱ仭˲俪ʼתֹάĲʺƨ
ľϰ壬ΪǰƵĲ۵Ǹնһ޶ĳЩԵʳΪ̾һΣĳ׾ľϰԭ¡Ҳ죬ֱڸոһѾ򣬿õǸȴûΪڶ
ԭˣڽʳжѾ֤ζãһ£ˡľѩְԼǰǸ˷һ˵һԸͦ͵ġ
ллľϰߡ̧ͷÿϹŵЦݣºһ˲ʧ
ԣֱЧ⣬ľѩɳϢ˫Ц£̶һɳĮϵԤƱѾ٣ޣ޷Ԥ
ľϰ壿ľѩ׼ȥʱһͻȻס
ǣǰ˴Լʮģº˧ӦɳĮ̽յĿˡ
Ȼľϰ壬ոҲֱ䣬û뵽ھȻˣҽ̩ͣá̩ͱٶһɳĮԣûѾȻĿֱ
ųֱľϰ壬̩ľȻȥʱ˫ڵľ֮ɫĳλ̽һ£Ȼ˵ķ֣ɳĮȨȻһλľѩľϣľȻ˵ɳĮٻΪʲôô˵ʱ
ãǻɣӭɳĮ̽գףĿġľѩ˵˾ٷף׼뿪
ллѯһľϰ壬鷳ľϰ𣿡̩Ͷֱ̻ʵʳͦȤġ
˵ɣҽʳ顣ľѩ˿ÿǰ治Զ㵽ܱϵˣǰ˵Ҳôһ롣
ϣľСϾͦڴʳ̩ͺһЦʳɲʮڴ
ټľѩòĳ˵ͷת뿪ˡ
̩Ϳǰ潥нԶľѩϹһĨȤЦݣͦԸ񡣡

ʮ

صڣľѩžһʱָľǺԥֱӾ˶¥
̨ϵϲĶ̳ǰŻǼֳһЩ磬ůɫĺϼ͸̨ӳϵϼ˿̱鿴ȥ
ڻ̳ǰûãͻصмǡ
ֱֽ̿ͦʾͿʼֽдľˮڰֽ϶һ֡
ɳľѿˮɵμֲ
һһУԾ룬ֽϵ˿øƽʱдĲͬƫƫݲͬ޷۲
ľѩдȫעǱľȻȴֿʼˡ
ɳĮ޷ˣϼǰɳĮһĨɫԹ˼ˣȻˡ
һʱ仺ľȻ˿̻һһµڷںѿɿɵڴڿ˷š
֮˿е֪̩һ˳ȥɢˣ֪Ϣ˺һۣһױҲ˳ȥ
ȹ棬ױݾ΢ЦѰ̩ͣҪʱȴֲԶһ¥߳һˣһɲľѩ
̩ͿԼһջ׼ľѩ뿪ǰȴû뵽Ǳȥ̩;Ȼסľѩɫʡ
ر̩Ϳľѩɫ̫˽ˣһһŮ˲һ˿ȤôʲôչɵӶܲµ
뵽ľȻ۵һĨߺ֮ɫתص˷档
Ȼôˣڿ˿Цſһ䡣
ûҵˣʲôأľȻǰʰԼݸһЦȻ̸¡
ҪɳĮˣһ³Ǹߡ̧ɨһۣ۵ѹһĨ˲Ц⡣
찡۳𣿡ɳĮ֣ľȻ˲ľѩ˵ǷȻôԵɫһ۵ֻŻûüʱͱ粿˸š
ôȻò𣬿ɫôáһȻһЦ欵̧ϸȴϡ
ܽһ˯ˣͷе衣ľȻεЦЦж粸ӿˣ˵Ͳ˵һ㣬̩͸粻ڣʲô̬
Ȼҿ澰ɫˣȥߣʿܻһ㡣ΪľȻĺѣȻ£Ҳ׳˽ڡ
ãģҸɿɳȥߡľȻԵ˵ͷͬɿһˡ
˼Ҳû룬ǰĻ
Ȼǲ£ȥ֮ڿտ˵ɳĮϣɿɿΧһۣȷû˺ſʵ
ɿɣҡľȻԽ˽ſɿɵ֣Ҳһֹ
Ƕˣ˵˵˵һʲô취ءɿֱǵ֮ɫϾǰǿɶ˸߲ҵģôһȻǷˡ
ɿɣǰǵҸ˵ɣƬɳĮҵġľȻһſ˿ڡ
Ҽǵãǳʲô𣿡ɿüͷ壬ɳĮӡ󣬾ÿȻ͸ǿ֭ƹˡ
ҲľˡҰ߻һŮǰʱ䣬ʮ꣬ΪܹԼһϯ֮أԾͰɳĮˣҲ֪һŮӹҲܼѣԽҰָ֮һ˵ʲôأϾҿľҴС㣬ѲȥһҰŮɳĮ𡣡ľȻ˵⻰ʱ꣬ȻᣬȴһҲû͸¶Թ
ǰʱʮ꣬ҼǵȻϸ²ʮˣټʮɿɲŵĿһۣľǰȥȻʱҲǼģţǸʮֿĺøףôҲû뵽Ǹ˾ʮֺͰľȻһԼŮ˽ŮҲˣԭӦȻɳĮڲ˵һתǸŮʱ붼ȻÿȻȣ뵽۵ĸһӵ
ȵȣȻɳĮˣôǲҲͻȻɿɷľȻֱ
ţסǰǶԲνľȻ򴽣ί˵ɿɶˡ
Ȼľѩǰǰĸ׵ĻˣôֻܻʽڴҷɳĮ֮ǰ»˵ˡ
Ͼ˵ľѩĸ׵ѾܶˣǰͬǣǸĸҲĵȥ˵£ֻҪԼҪϢ߿ɿɣô¾ˡ
磬ǲȥˡľȻȥһ˺ʱɫɿĿϬĿ
ţżȻˣȻԸȥǣһȥкϾǶľѪľȻ̧ۿ˺һۺԽ˵ԽͣǱί
ǣ϶û˵ʲôûɿЦһ˽ŮһҰѾͷʶġ
ҲǣôԼȥˣȥˣ̽ˡɿһȻǳ̾Ҫȥһ˼
ɿˣһ⣬ĸߵ縸ֲϸһ̵ɳĮʮҲͦģٿңСʳĵ۶ϲҲ
Ǿ͵򵥵ɳĮ̽գǿǵģȥӴͺˡľȻæһѰס˿ɿɵ֣ͱдЦһԼԼжˡ
ãġɿɫӵĿһۣȷûҪȥϾ˼ŷϵӣλδıľ˽Ů˿ӡ󼫲
ǲ̩͸ôǱߣȻҪҪȥкʱɿɿǰɳ¶ӵ̩ͣæͰΪתĵˡ
ȥɣҾͲˡϿٷĺΣɿЦĺѼ˫һЦݵ뿪ˡ
ֻǰǷԼǳֱֵˣɿɾȥͰɳĮΪʲôȻ¸һᣬֱǸŮǲҪҲ£ҲҪıԻͬʱϣԼǺǾͲҪȻǰǸĵŮѾɳĮˡ
ԵľȻĮ̩ɢɳĮʱصĿɿѾ˵һ飬֪һʱɫԣȻû뵽龹Ȼġ
ƵŮǸľ˽Ů̫ƭˣϾֱǣȻ˭ûԸŹദ޾Įѵޱļơ
ˣȻǲȥӴģټϸոǮɿɵĻ˶һۺһ¾ľȻǰɳĮ¡
Ǯɿɼһ´ɹʶҲ˿Ͼĺѣ۵ġ
׿Щ쿪ʼ̽յ£ﵹҲڴ
ҹɫ٣ƬɳĮžżзڵƹĨȴҲʧ˽Ų
˺˯ȴ֪һԼҵ޴˼߻ԭһͷ֮ڵɳĮϸĻɳ档
ݵĻɳͣסʱһɫķɴٻҹͣ˽紦
һҵĽŲһȺŰ׵׽Ӷŷ˽˳
һٿ⣬˶Ŀ˸ո޴ɳǴط
ϴ鷳ˣͷ߳ɳĮոն׵ؼ̤źɫѥӶų˹ȥ
ϵɳĮˣʱرɳĮ̽ĿٻнɳĮ̽ߣһʧҸ𡣡ɫ侲޳ָһ㣬رɳĮϺߵ˵
˼׷ͷ߳棬ҪɳǰƷ˻һ䣬žһһɾ۳ĵγ˳
ɾ۳ĳһһױɫǱԳϵľϸƾţһ߳ȴŨīɫŲͬɫϰ
ˣʱȴ쳣г
֮˫һȶһһȳգһգ۵Ĺȥʮ׿⡣
λڸߴ¿ȥ˫ĿϬͷ߳ż¶ɳۼʱٶȸ£ϧˣͷ߳ٴλ˵ط

ʮ

ҹո˯ûõľѩܼľӲˡ
ҹ,ðҹ𣿡ľѩץץͷԴ,Ͼòױ,ûüͱ˽,ܵġ
ϰ壬ض,ոյӶŷĽϢ,˵ڸոգһͷͷ߳洩߻ԭһͷɳĮܼҰѸոյĽϢԼϰ,ϰȻ֪ͷ߳ʲô,ֱһ,ͬӶԼͷ߳һչʾ˳
Ӷ,ӵе۶弶֤ʸӶš
ͷ߳,弶춯סڼ߻ԭ,Ըб򶴣಻,Ϊܵвǻһʱչľѩͬʱ,̫Ѩͻͻ,ⶫôĪܵˡ
޵ȼͼڵȼͬ弶춯ͼ߶ܻܶôͻȻ뿪סļ߻ԭܽɳĮ,Ρ
̸ɳĮ̽յ̽߷֪ͨͬʱӥһ趨Ѳڼ䷢κθͷ߳йصӰԤľѩ˵߲鿴нɳĮ̽Ϣ
УҲɳĮ£֪ͨҪûע鷳ˣԼְɡȻܼѾǷ˽֪ͨɷĲµľѩ׼ȥ֪ͨһ飬˯̫ûԸǷľ档
ȥԶж£л˸ŶӣľѩװʼͨѶȻǲʾѵļʺܵͣҲȥġ
һһͨѶȥܶ̽ߺܿԣǹҶͨѶ̾ͿʼӪʰ
ľѩҲͬһʱ趨˽˴͵·ͼݳָʾŹ涨·ȥһһӻء
ϣû¡һаź֮ľѩͷ۵üģ˯˯ˡ
ףݵֱ̨׼ǰ֡
һһҹֱ洫͵Ż·˳ȥ
Ǹ̽ôܾˣΪǸ⣬ҽɳĮƱҽȫ˻ͬʱһ׼һԼ͸ľѩŴӴǸ˵ϾǮҲϵܼҵĿӶ˵ˣһʧǸ
ҹ־Щ֮󣬾¥ڳһְԼһС࣬һͳĵģҲĻ֡
Ҹһҹ·˰ɣȥȵӡľѩ˵к˳ԺȥƽʱĿտľѩСԲ׼һЩʹϢò͡
˿ǳŵһðİְӣȻʲôݣɾ⿴žͰɢ˷ǳ֣οǻɳĮ˼Ӫ
ڻ˷õˮ账ϴֺ̽Ȳǰȡʳθڴʱȡһ࣬θСֻ
УȻҲеĲóֻһġ
ԼĻ֣ϣϲڴλºľѩһɵĺӰȥˡ
ľϰյˣͷ߳ͻɳĮҲ⣬ľϰû̫ϵڿøлȻܹľϰⲻһգιֵˣΪûʰ˿һȦŵһڰʱеŴĺ֮ʡ
λ˵Ķԣľϰ岻𣬲λȥҲ֪ʲôʱпչˣľϰաһξһͬĵ˵ͷС۾ľѩʱʾζʮ㡣
ҶϲӰɣ䷽һҷλ棬͵¼ˣϣһȥ֮󣬰æƹһɳĮľѩȻһЦһ䷽ѣ˵ûʲô˵ģϾԺﵥһϵ䷽мʮ֮ࡣ
Եɴ˫ۣûҪľϰ䷽˼밵ʾһľϰ壬ܲڽͷ񣬱Ͼӳ㣬ԵճӲͬ
ľϰ壬ˣǾ˼ѣҪʳ䷽УһŮæվ˳˫ĿϬɨ˸ո˵һۣĶľѩ˵
ԶԶԣҲ˼ֻľϰ㿪ͷѡŸŮӷԣǺˣҪɳ˻ٵˣ
ûϵȻһѳڣһŵǧ𡣡ľѩ΢΢һЦȺ˻ͦɰģ¼ֳ˷ǳ̬ȣ䷽Ըǡ
ұ˵ˣ緹ɣôʹ뿪ɳĮһҹ·ͦ۵ģֻѾԱֻ鷳ȥɳϢˡľѩ˵곯Ұ˰֡
˼ˣҲͲڶ˵ˣֻºɳƱǮʱȻûһԸա
ΪˣľѩÿһûбʱĵƱ´ǰɳĮ̽ʱɳĮٶշѡ
ͬʱո˯ѵľȻһ˴˿ǿҹɳĮǷĽϢˡ
޴𣬿ǽǽȥɳĮˡڣ̩ɳϿŹϢε˵
ͷ߳棬ǰֻϼû뵽ξǾȻôҲ˶ε׷ǳȤ
ε¶ɳĮӰͦģҸով̨ʱÿһƾɴʹɳĮ˲˳˵ţ˻濴˳ȥ
ͦǣҹ˳룬Ͼͷ߳ɳٶȿǾˣ糷ɳĮ̽յˣǺײǶ鷳̧̩۳ɨһۣͬʱҲңЩ̽ǲУɳĮҲûãһҹͽ˽ӻ
ո¥ľȻЩҲ˿Ϊ𿴵ϢʱΪľѩˡ
ȻɳĮ޷̽գҪҪȥˡۼļľȻ̾ת˻⡣
Ȼˣвһ۾ͻȥĵʵ˵ҶͦȤ̩˫ָۣⲻɵɳԵá
磬ɱЦˣʲôʵͷ߳ʲôʵ¶˾ֵɫǰȥ͵ڰ
ԣǲɵ˭˵ҪǶˡ̩һ飬ôû֪֮
аɣֻҪգ˵ôСҲ˿ɲǹӴ
ǸոľȻҧ촽½ǣͷ߳ôֲҾȻߡ
̩һʲô취һʱľѩѾӻһ˳
ܼңϵ޳һ𣿡ľѩվſڸϿ˻ֵ󣬶ԹĹܼҿʵ
Ǹϰ壬ĿǰûϵǡܼǸ⡣
ϵӶţ׷ٵ귢ǡľѩüͷ壬޳ߵԶɳĮǰ췴һϢ֮Ҳ鲻ˡ
ϰ壬ӶųʮӺ󵽴һʡϢܼҽӵظæԼϰ˵
ʮǰɣʱϵסĿˡľѩ۶ڻ̫СԲһʰԺڲоֵָʾ󣬾ֱӻˡ
ݿ˶ϢȷֻľȻһ˹Ʊ׼ɳĮûнȥ˼ľѩʼͨƵ֪ͨˡ
εĿ˶ܺ˵Ŀ˾һʰþͻɳ򣬶һ¥ȴ˵ԸΪԼΪ
ΪľѩģԽԸеΣյðЭ鷢˹ʱΣյش磬ЭǿЧģԴЭʹߵĪӶԼ˽̽ռҡ
֮˵ݣΪֻҪ˹ͬ¾ϢЭֱ⡣
ֵĴ㣬ľѩǲµһ㣬ȻԼΪԼľѩҲͶҶͨѶ
ǿ뿪ľѩԸֱһȥͷԷͻȻǱ룬Ҳһ鷳
Ҫ֪ͨľȻһ˵¥
ͨѶһͨԷδʱֱӾͽǰָǩðЭ˹
ǩЭ飬ɳĮͬ׼룬Ӱ쵽Ӷɱͷ߳棬ɱҲƵľѩܹĳЩԾԾԵȻ뽫ϳɳĮɿ̩ͷĵڶϢľѩֻ
ҶƵͨѶ֮ľѩ۵һƬȺ۶ĸǻ̼ơ
ոƵľȻôÿɫʱľѩǹһĨЦҲá
ϰ壬ӶŵķŻһǧסҹľѩ弶֮ķֱܹɨǧڽӽһף￿ʱܹͬɨ赽
ǵˣϰ塣ܼҼѵ
֪ˡľѩ˳ȥϴĺӶţҪӴˡ
Ǳвŵġľѩһ߳ȥͿڷɫϵ͵ݻİƣ޲ʾ۲ơ
ãǿӶųޣλųغѣұλԱס򿪴ţŰ׵׽ŷվߣ˿̿ڵվǰӡ
ǺãɳĮˣľѩһ˲䣬ľѩԺлһ档
ϴȥʱھưɿǸˣȻǿӶųôΪͯͼڵˣҲӶŵԱˡ
ˡ䵭ľѩ΢΢ף˽ȥ
ȥʲôζŶԺӣͷȾɫײӣһ󲻺гô޷
˼ǰڼ߻ԭʱѾûˣζЩܲˡײ˼һͷҷζĲˡ
Ϊӻ̽λһ㣬òڼ̽һ£Īصͷ߳档ľѩ߽ڿ˵ʱЦݣһʱȻ˷ֲϲŭ
⣬鷳ˡͣסŲĿһۣľŮӴ֮ԸϢܲһ
鷳ɣȥ㡣ľѩ˵ֱ꣬ȥѻŵİСǶ˳ЩǸ޳ŵġ
ǰľϰ巢Ϣ㲻õģͷ߳ڷλǶ̽ڵر෴ʱ޶ϡľѩȺͷʱ޿˵
ҾͰˡԣľѩҲ˿ʱϵǡ
ڵʳﰡҶûˡ׼ҲҨһץӾͿƤϲ֭һȥо˶Ҫζǳޣ
ŵĳ಻ͬ޸غѳԵľŶˡ
ࡣϴ۾˿Աŵĳ̫࣬Ѩǽһͻͻֱ֪ĻΪӶŴӲ˳Ա
Ŷ¶һĨɻɫһ뿴ų΢΢˫ʱͻȻӦ˹ɿһ֮󣬲ɷ˽ʳϾڿǿӶŵһԱ
ľѩǲ⣬Ϊĳˣڵ֪޳ʱûΣպҲͲˣϹ۲ˣͷ߳»ǵǳ̸ɡ
Ӷųޣһ˧ʮˣԷĶﲻѿǴӹŴݡ
һ׵ӣԸдϣһǸû̫Ļˡ
λ۾ĸųغѣһ۾͸˳̤ʵĸоټ׶̬ȣλųӶŵҲ͡
ٷлľϰղ˵Ϊ̽׼ģ۸۸񶼲ˣҹԣһзöǸ𡣡Ա㣬غѷƱϵ۾ľѩ˵
һὫ˵šľѩҲϾεһģȻҲˬˡ
ҪĲ֪ľϰܲΪ׼һ¡غ˵̧һ㣬һֱӳǰ
ԣܼңݸɳľѩһۺֱӶԹĹܼ˵ҪĶӪҺˮƷЩϴ˲ٻ
鷳ľϰˡغòĳ˵ͷ
ľϰ޿ɻпշʱһֱڱϴڸʮȴûڵĸ˵ˡ
Ѿ뿪ˡľѩ㿪Ϣۺ˵
鷳ľϰŲԱϢŷս죬ԱȷʵϢˡ
ãû⣬Ұס뷢ǣϻɨֱסľѩԵ˵ͷȻϲԣ۵׶һ˿ƣ֮ɫ
лľϰ塣ĳ΢΢ס
šˣֻϣܹЩͷ߳ڼʲôԾܿڣҾǡľѩ뺰ųģڿʱ⸵ųųû̫𣬸οϻһĸųԾ͸Ŀڽ˸
áĿľѩϣֻ˵Ϣĺɵ⻹ûͬ㡣
ˣҪɳѾᵽɴˣҪȥ𣿡ӵϢľѩ̧ͷһۺ˵
ͳ鷳ˡ˵Ѿվӡ
Уף˳һͷ߳档ľѩˣҲɳſڡ
㼪ԡ
̽ߵ㲻صģһ˿ŷɴѲߡ޽Ųûֻͣǲһۡ
ãǷκټҲϵǡľѩɫ˵
ţľϰذɡſڣͣסŲľѩ˵
Сģټľѩһ˰˷ɴҲſͣ˽Ų
޳΢΢ףǿĲרǵɫɴ
Ǯ˰ɴոջӰĵطֻʣһɫ⣬治ǿӶųԱķ
صҺľѩڿɳܼҽӥӽȫӵĹϡ
ɣٿ֮󣬹ɫĻǰ棬ָ룬ʮĳӥӽҲ˳
ڸӥ趨ѰɳĮ壬Եӥ·лʱĻ̻ʾ̬
Уľѩصעӽǣӽ޳һʧĵطƬľѩصصӥȥæ
ֵҹڣӥûκϢ
ڣһۿȥֻ಻ĻĮ֮ϵ̫ߣһ˵ĵȿʼ֡
һ磬ľѩо۾ˡ
ȵȡڸոգ˺ųӥӽһƬһʼûֲԣֱոճӥ뿪ʱһĻ棬ںͣ
˺ųӥ½ϸĺ귶Χ򿪰˺ųӥϵͳľѩڸոǸһǺԳӥ˵
ָ룬˺ųӥ½ľѩǵƬط
ҰԱӲݴǶӲݸľѩ˼˷ǳĶ
װĵĺӣ滹мûü¶ǵ⡣ľѩһĻüͷ΢壬ϺűϿһǵĸ㣬ľѩ²뿪ﲻ̫á
ǷʲôŻüʳִŵ˶¶ߣϾľѩǷ˴󾢡
ľѩְѼ˵ͨѶҳһ飬ֻǿϧᲦȥ޷ͨ״̬
£ҪȥطһˡľѩƬתתӣոճӥٶΧƬչһ
ĳЩţЩ
ܼңɳżأǳȥһˡ˼ľѩָܼͬʱҲǹóһۡ
һ׼ľѩñһ˴һӢˬš
ľѩɳĮĦ׼ʱһͨɴͻȻͣǰ棬һԼʮҵǰкĿԴĳ˹
ǣǰ΢кľ˫ۿʼ룬ʲôʱôһǮĿˣΪʲô˵ǮΪľѩһ۾ϳϴǼ¿·ڷ
ľԽҸ硣кľѩ˹ûľȻʱĲмֺ
ûи硣ľѩһ䣬ôͻȻˣʮ궼ṳ̂ԭĵطڹ²ɡ
ľȻİɣǱޣһ£ˡľѩںдǸǲܣοиҪ¡
ľ˵ʲôľѩᣬֻ̧һ磬ɳĮĦкֱͬһٴʻˡ
˵һľѩԸ仯̫ˡǰľѩĦʻһƬɳľɻ
ڣ̤Ϸɴֱӳø˹ȥ
ľĵľѩԺһȦҲͽԺˣΪ˵Ҫľҵ޳ɵˡ
ͷӭű紵Ļɳźǹ˵ĿľѩȴûͣǰĽŲ
ڸոǴ̫ԶľѩɳĦֱӿʱټޣɵصʱҲ˽Сʱ
ɳĮɽľѩµڷǹ˵˻ǻʱʱ
ĦУľѩǰıǵ˹ȥ
Ϊ˲ɫӲݣڻĮ°ӱɳɳ¶ҶƬȴǿҡš
ƹӲݣľѩ޳һʳеĵطʱϣǲϳʳĸǰͼȫɹɸ֮ǰȫ϶ڡ
ľѩ׵ؿһΧںΪոһۼλǰӲȻָĲ٣ɴԼۼ֮ǰصѹ
ж켣ôôɳĮΧƬ˺üȦۼȥľѩɻˡ
ٿʱľѩǲʲôߵȼޣǱϢʱĽϽ˺
⻳ҲֻǻɣΪΧΧһȦﶼûκ򶷵ĺۼ
ʧĪ뵽ӥѰϢľѩüͷ嵽һˣԼΧһȦûɳ޸ǳҹͷ߳棬ɳĮѾܶûǵĺۼˡ
ǹ죡
ǰ峺ĺˮľѩ̲סȵôã˫类ʪˡ
ţϴʱľѩͻȻֺ·һĨ⡣
ʲôˮǣֱӣľѩдʺţȷԼո֮ǰˮʲôûеģɾǰһ룬ӴˮͻȻֺһƬˮ³С
ľѩֵǣˮ³иǰʮơ
˿̵ȻǳҪºԺʶȴһ˾ط̫Σգ뿪
ҧάƬľѩѵŲ˳˺ߡ
ףȴоþһͷƤ϶оðһ㱡
ӲݶϵľѩϢһָ֮⳯һɨٲͨ˸޵ƵͨѶ
ľϰ壿Ƶһͨ޿ĻľѩɻĿ˿ڣôɳĮȥˡ
пиһ¡ľѩֱ壬ͨѶǸ޸ģֻû뵽ôó
˵̧̧
һ£ûʲôˮܹͨϢˮԴýӴ߲þľѩ⻰ʱĿⲻ⳯ɨ˹ȥոӲϢǻᣬѾܼϿⷭҹκ̫࣬һŲ鲻֪õȵʲôʱӴ޵ĸ̴
ľСˣ޿⻷ôҲû뵽һͼߣȻԼ˳ں˵ȼ͵Ļޣ֣ͦɳĮ缸޹֪ġ
ӥɨʱע⵽Ƭ޳һ˵ʳеģҶǵ˽⣬ǾԲѵοóӥɨ˸һƬûӰһ⸽£û뵽˻񡣡ľѩ򵥵İԼԭ˸ޡ
귢ҡüͷһɳ²Ըͷ߳棬ȻľȻǱʧ̽߸ΪҪ׼ڸأԼ˹ȥæ
лл귢ȥľѩ˫ۺЦ۴лĿ
ľϰԼСʱܵǰľϰ御Զߡ˵꣬޹ҶͨѶ
ȴСʱڣľѩɳĦһƣԼɳĦӰϡ
ʱǰκεֻɨһ۾ջĿ⣬ǰ̻һԽʱԽܺ棬Ϊ治רҵĻԼȥ̽
Եһ˸ϵʱľǹĦӰľѩˡ

ʮ

Ϸľѩ̧ͷտȥ,ֻɫɴϷͣƬ̺,ֱΧǰһȦ
ˡƻ,Ȼѷɴͣǰ,ľѩŴ߳۴Ц⡣
šͷĸ޳΢΢ǻӦ
ľϰǰɣϷû,÷ɴĻɨ,ҲɾͬһˮûκҰԣ̫ɾͲԾʱ,վڸһïܺӳľѩ˵ͷʼ˵
ɽ,ЩȽ˽⡣޵˵,Ϊľѩ֡
ų˵,ľϰǽӴ˺ˮŲþ԰ɣɽǰ,۵ɫԾԾԡ
ţӴˮֵĻþľѩ˵ͷ
ȥɽ,ֱŲ˹ȥߵ,һᷢʲô쳣,̳֡
ɴˮ,ľϰԽȥһˮ֡޼촽Ըɣǿ˵
ллˣˮ˵,ľѩתɳĮĦеĵóˮһڣϾɳĮ׼Լһ㣬ûһʾͺȡ
޼ҲͲٶ˵ǳںߵĹɽ˹ȥ
֮£ˮ²ԣʵˮʺܹһۿףˮ̫峺Ҳһ۾ø޲ԡ
߰ŵĹɽ˿Ѿͨ˫ֽӴ˺ˮ
ˮ˵ˮк롣
ɽ֮˫۲õһֻˮ»ޣܹúˮղȼҲˡ
Ϊ˱רΪԾɽ˿̲ԣҲûг뿪Ǽװƻ
ˮ»޼˳ЧҲͶԽӴˮĹɽʹ˴С
ڹɽˮھиһ̷˱仯ˮ׸ֳһϤĽֵֵһϤĽſվһϴЦݵŮӡ
СšɽһĻԴ֣Ůӵᣬϱȴʹࡣ
ţŮʱһÿɰӰųܶͯЦݣߺţְ֣
ƻˣˮĻ棬ľѩѣӦҲ˲ŶԣôûѲùɽն
û£֡޼ɫĿָʾԵĳɽ󱳵ֿ˹ȥ
ľѩԣϸ֮£ŷֹɽ֪ʱ󱳵һƣ˿ӦӶõİɣȻҲûڿڡ
ŵˣųζ͸ζʾǻţҪ˾ȳˡں»ȫջɽʱץסͼᵽ˼ζ
׵˼޳ɵ˱˺ˮ棿ľѩüͷȫˮ
ӦһˮĸϲʳиѪҺԼʳ֮ǰȥôһṦ򣬸Ѿ˲ںˮµıޡ
Ŀǰĸȼӽ弶˵꣬ϬĿɨ˺棬̵ɳĮû뵽ȻһͷޣҲƬɳĮ١
弶ľѩԵɴ˫ۣ弶ʲôȫԵĴڣһòԼǰոտþԾ̳˺棬ȴڼ淢춯ʱҲݺѹԼĺġ
ɳĮǲ̫ƽǰͷ߳棬еĸԼץʱʱɾͷˡ
ʱԭվŲĸҲӡ
ں߳ǰȥƬ̺۵һ֮ͫ⣬һ𶯣һۿɼĺڰ׻ͻȻֳָ⴮˳˺ˮ
ľѩ⸱棬Ȼ֪ʹͼⲻһĳȴ벻κͼڡ
ϴѵö֡һԵײ֪ʲôʱѾ˺üʱˮĿǴһĨֻ
źˮûü˵Ĺɽܿ쿴ո෴һĻ
˵ǰĻãô˿̵Ļþǵˡ
ص㲻ͬһԵɽҰڣĿĺɫѪҺһأ˳ѪѰȥһʧȥѪɫĲ԰ݡ
Ϊǰ¼沿־δɢѪģŮ¿־廹ǽŻкӣϧûܻסĸӶ˶Ѫ
ˡʹ࣬ɽһɱĳ·ȥڻþʱͼ͸þı塣
弶ĵĸ峤ԼңԼ׶͸Ϸ״ɡ͸Ѫ죬һۿȥ͸һɹС
ߺ󣬹ɽͼһžȥԭǿǷϴͻȻˣرһͷˮ֮ԭͻȻ˲ݵķ
¶ֱ۸ӣҲһ˲䲼˺ɫƬ
þ·ĵĸʱһתʼ룬ϾȼȻߣҲջʵǰԵЩǱˡ
κκ治ͼڻĹɽ֫һٶȲĹ򣬹ɽѾĻþֱ˵ĸ
һˮŤĸĴɽ˺ڵĸ֪ԼӲ׼ƴһʱ˦ȥĴȴһڰɨûκβʣһôȴûĹ³ˡ
˦ļִ벻ͻȻ˸ᣡ
һɱƣ˼ӲǽⲻҪܵˮǰʱ
ĪɽǰȻˣо˿̵ԼͻȻһ¾ӡ
ΰԼ͵ǰôɹİԼ
һ룬ʲôܲˣΪɽһţ̶̼ڣɱֱӽĸ˺Ƭ
ľѩűĸȾĺˮôҲû뵽е弶޾ôǰ
⣬͸оĺĪ
ųɽϵͼУⱾһͷû̫󹥻ޣȻ弶޿ɲôýġ׼һѾģѺõǰһ£ſԿڻɳĮ·εͷ߳棬ͬһȼԸȴǳ֡
šľѩɫӵĿ˺߶һۣǧУȴôҲ˿ڣٲãҲڵܶԸģȻ۶ӶŵԱܱ뺷
ĸǣҲĲ
ľϰ壬ȷһľѩ˼ʱ֪ʱߵǰݴĸ޿ں
ǣ˺롣ĸµĻþʧƬˮһ֮ĵɫ԰׵Ӱ޳һˡ
ľѩ𾪵ǣ޳µڰ׹ǡ
кֻιȥˡ׶¸˼򵥼һ¡
ȥɴŸ̧һ£Զǰķɴܿǰµİ׹ǣ˶ûбֳʲôرͲµ˰ɡ
ľѩˣҲŰһһ˷ɴİ׹ǣȥ֮ϵ
ҲڣľѩŷɴϾȻҽҡ
ǰžײбĹɽͬ˿̵ϰ״ɫĿʼ˼飬ڸոںˮ·һĻһ
ƶѪӪ㡣һ󣬹ɽѽ˳㻹˴Ӫ롣
Ӧþǵĸʳɣľѩվһʱ˲С㣬˿ںףͺҰҧһڡ
ľϰ壬ҰɳĦƵˣһɴȥľѩоǸСʱ׺˽
ллԣľѩ˳ȥȻַɴڲʩɴۡ
ɴڲһۿȥȥĳ˼͵ݻװΣɳӦоС
ǰһٿʮۣľѩҪȥ˭ˡ
ʻзɴʮƽȣһҲûС
ɳҲˣлӹ׵ĿȣСһǻ
ȻʵǷܶĶ
ɳĮޣ׬ǮķɴҲҪһԺȥŲᱻ紵ɹ
ڣϻһıֵķǳ

ʮ

һ˻صסǰ޳ɵްٺ֮,ϦѾȫȥ
ľѩͣķɴ,Ӻתȥ˳,ǵüﻹһֻ켦,Ϊ˸л޵˼ʱ֧Ԯ׼лǡ
ΪʱѾ,ֻǼ򵥵һ,Ȼһ
޵˽ӵľѩʱƵ΢ЦŮӶһŵ˵ͷ˵Ϲȥ
ףʲô飿ϵĹɽĿһ,ոľϰʱ,һŵı̲סǰһӡ
ųܾľϰ尡,ȻǸոպӪҺ,ľϰջֵڴġһ,һЦݵզһ죬·ϳԹİӻζ
ɽ°,Ŀ⳯ųһۣȷųѾ׼ʱ,Ҳԥվ,ڸոܾĻ,Ѿʻ˶
οųʲôƢ̫˽ˣľϰʳ⣬ԲѾӪҺ»Ӧ˵롣
֪ľϰ׼ʲôóԵġϦ£˫ַԺ,ɵȴڴ
û˵ӱһ⣬΢΢ڴ˲ıϢ
Ĺɽˣ²ɼӿ죬ǴӿʼеڴʮڴˣϾɲ˭ųǣȻֻһ㣬Ҳˣ
ļ˽ų̺ܿ죬¥ߵľѩſʱʱûʮӡ
Ѿ׼ˣΪʱͼһ٣УһһõĸлǡľѩΧһ⣬ЦŰӭ˿档
򵥣㡣źһ˵ζڿƮ˫΢΢һУϾȻľѩһ˿ı顣
棬һˣòͰɡżڴɫľѩüЦ˵
鷳ˡ޽׹ſڵļϣȽĲߵǰȥһǳɡ
ɽſƮζȲļӿ첽ӿ£ɫζȫĻ棬˿̵Ǹоˮ˿ǻ
ҳƤԣﻹСľѩĿڼɨһۺЦ˵˲١
ǾͲˣľϰһԵĿӣһ֭ڣ׽֮˫Ŀ˲
ζ֭ʮһϣһȥһ۶֭ļ⣬Ҹбһ嵭ĺо˶ˣ
ôܹôóԣɽҲǶľѩ˴Ĵָ򵥵ļӺȴԵղܡ
ϵĸޣȻûбֳ̫ԵĿ֮ɫѾӿĽʳٶȣľѩѾףҲǼϲġ
һľѩһҸ¶ЦݣϾ˭Լձϲء
һĻĵˮʣ˵ܸľѩˡ
Ա㣬һ̱ɳϣȻвޣȻҲǳԵе㱥廹Ǳһıֱ
ľϰ壬ɳĮˣҪпʱ䣬ܲʱаӶŵĻʳһٷϵ󣬹ɽԲĶӿɳһڴĳŤͷ
˸磬뷨Բ㼤ˣֻڳֻ̫ܳɽ̧Ĵָ֡
ľѩԣһԵĸ޿˹ȥ˵ĿвѿλǾˡ
ľϰʱ䣬Ǿ鷳ˣľѩԹĶһ˵Ϊͷ߳滹ûԭǹƻҪһʱ䣬ľϰͬǾٺòˡ
ǿԣֻ͡ľѩһת˵Ȼų˵ḺɳĮرڼʧлôܾҪģֻ͡
˸˵ķˣľϰѣһҸһõ㡣֪ɳĮԵĳ򣬱춯߲˼۸񶼻᰺һЩָһֱӸľѩתʮĲͷѹȥ
ι߻ԭݼٵԱ˽ƻʱѾϳа취ṩԱõĲʳȻԸ⡣
ǵ۶Ӷţų˻ͻȻʮõ㣬ľѩ𾪹󳯸˴ĴָǮ
һ־ʮ򣬿Ǻ޲̬ʮֻϵһͷ˿һ
תһҲǣвƷ֧֣ÿһԱͼôǿܹ׬ǮȻ־ԵСܹȽϵġ
ʮʮʮٷСǲһˡ
ߵȡͣķװʳУķװ̡޼ǮЦݣѰ˼⿪Ļףľ˷Ը񲻵ûỹֹۡ
û⡣ľѩһЦݱһokƣϵϰ壬һζ㣬۸˵Żݲ١
ôˣǻ£ǡʱ䣬Ա׼뿪Ҫȥ˻Ϣ
ãλߡſڣСĿ˷
ţתĺ¥˹ȥȻɽ˵޳Ϣ֮ͻʱ䣬ȥһۡ
·ʱľѩڶݺֱ֣һֻŪƵһĻľѩһ뿪ˣϣһϵĳܵġ
һ¥ľѩ˶¥סľȻһˣеվſ죬е̨ͷӶľѩȻЩˬĿ⣬ȴҲû̫⡣
Ӻ¥ſڣɨϢŻ򿪡
С㣬ˡǰ棬ǽлСվǰˮΪڲˮˮ˳Եǲ԰׵СίδɢĿ־峯˹ʱľѩʮֻһܾ͵ε
ľϰ壡ءһ룬ûεֱþȫľѩ˹Ͽʼޡ
ûûˡŶ߻庿޵ľѩӲƬ̧̺ȻȷʵȻСȻŻί޺ŮĵĶľڰοܵίŹСһ
ءǲ˰ҿ㼰ʱ˹ǣȻôĶ֪֮󣬻Ҳͽǰϵļͣˮ󿴵弶ĸһĻֻûü룬һǼ˹ȥʶӰûþС
ڼҲöηǻþɵǿʼʱֻþ΢΢һʹǰĿ־ʧһһγ˻þôܶʼΪԼҪˣûոһۣͷԼصľϰ档
һʼΪ˳ΣɵԼʱЩʵˡ
ʲôõˮ¹ųǣʲôǾŶһˮ֮ʲôϾҪ磬һֻǵĸǵĻˡ
žͺáЪ˹𶯣ľѩĸôãҲǿ档
ţǻˡ侲ֽ֮ɳһмĿǻȵľѩʮֻ᲻ͻȻ˹ǰж
˻ûѣΪ˱̫ľѩæת˻⡣
ûУˡԹɵĵ˵ͷոѾȥˣҶڻУƸͼЩϵ
Ե㶫ɡľѩ԰ɫһֱۣȥһӪҺ
лл𿪺ȥǶɸոûȥԶ˻ôһٶۡ
ˣǼȻĸȥˣɳĮôûз̣ľѩͦɻģ˵ɳĮʧȥ˺ֱϵɳĮȴںʧһ޷ϵ
ԲɳĮ֮ǰֹȥǻѾ»þסϢˣǳٰڳġ˵Сεĵͷ
ǶʲôɳĮֹȥǾǣǵãˡ
Ǻǣ֪ˣǺЩȥڳҲˣϢԣľѩǳ˳飬Ҳ׼ˡ
ãľϰߡĿ뿪󣬺¥Ҳ˼֮ô𲹳ľϰ壬̫ˡ
ҿհǰһǰ˰ͣסŲۺ߷ľѩĿĵ˵
գҲһӵĻѽ
ҰڻһȥоƬٱˣҲܴλϵͳڻ
˵ף̫ˣûǮ豸ʱѽ
ѩľѩŽҪԼֵ׻ȫʱһϤ

ڶʮ

ľѩת΢ЦľԼһͷľȻ
£ľѩĿ,üͷһ,ϵЦʧ
ܾû,ĺ𣿡ľǰ˲ľѩЦݽ˽
ûпĵġľѩ˵תߡ
ҴһЩĹ,ǰϲԵġľ첽ǰסȥ·
ߣġľȻһˬľ,ľѩĿŲ,;˳˰ɣϾǰǲôľѩ˵ġ
ˣлл,һ,ˡľѩһ,ɫѾ͸¶˲
ѩ,ĲԸҺúġľѩڵ֮ɫ,ľôҲûľѩô⸱ӡ
ľҷľ治Ҫ,֮һľȻ,Ƥж񡣡ľѩò,ϲñֵʮ,˵⻰ʱ̧ľĴ˼¡
⻰ʲô˼ľľѩĳһһĳ֣ɴд벻,˵ʲô
øĸװľѩ̧ɨһۣ΢΢ǰż⿿ľĲһ䣬֪֪ǩðЭģҲǵǩһŶԼɳĮ£Ҹ𡣡
뿪Ҫúûšľѩջ壬˫΢΢һЦ
ľľѩ뿪ıӰ۵һɲҲʱŷӦԼոձľѩˣ
磬ҲˣľѩжţôܲѵһˡľͬľȻıӰǽһҧгݡ
Ȼո˵Ļʲô˼ľûлӦľȻĲת֮һĿľѩԲԵ޹ʶ˵Щ
ʲôʲô˼ȥˡľȻԼҸ˺µı飬ɴһת׼ȥ
ľĸ׸ôĸõϢĻΪ㣬ֻȻ׵óϢ
ˡſڣմӳ̩ЦŸк
ȥˣľǰתɫû͸һû취ȥ׻
߽װӥӦ˵˰ɣɳĮһͷͷ߳棬׼̽һ̽ܲһ弶޷ɡ̩ŸĻдȲԼȥҪģ˳ǾͲͬˡ
ģ͵͵飬ľѩֲˡ̩˵ų̧̧ۣǹ۲죬ľѩ˯磬ƬɳĮһͷʮӥעһ㣬̨ӥһᱻ֡
ϾǴҹ书ܵĸ߽׻ˣĸܶǳӥܱȵġ
ôӥ̽飬صľѩȴѾʼ
ػزдľˮ֣ȻζľѩȴС
ɳԽԽֲ࣬ҲҪǰðĶһЩȻֻһƬ̳ΪһֱڣֲԽԽߣдЧҲʼһһǿ
ҹڷߣľѩǰѾһдõֽš
ܼңģʽر̨мϵͳд֮ľѩһµ˫۳棬ԴܹϷҹϵķǡ
̨عرգľѩһ¾ֽųһװɳӵĻ̳˹ȥ
ϥһԵĵصϣľѩóһдֵֽŷϷ
˫Ŀſֽ΢΢
һɿڶľֽʱһֿʼɺڱƣͬһ˳ƮƮںϽ·Ļ̳档
֮һֻɳ֮󣬻̳ߵɳѾۿɼı˻һ΢΢һʪָһܿͳš
Ϣ˼ӵľѩ̳֮ſʼ´ľ֣ɫֲͬ뿪ֽľֱӻɫ˻档
һώˮðʲôѿѿȫƾ
֪ʲôʱֽܲʸֱӾڿдְŻֶ̳һľѩЦݵĿ˵
ʵֻҪͣЪŬҲͿˡͷһɵĻ̳һۣľѩɫᶨ˵
ǵԼһʼʱֻɳЧʣЩֻԽԽֲ࣬ԽԽǿѾܹĸоԼдǰǿ˲١
Ψһϧģǳ˵һ軨ѻµģ֪ʲôֲĿʲô̵С磬Ƿǳɰġ
ͷһ̳ӣֲÿ챻Ѿ˰ôˡ
ΣΡ
һ簮ĿŻ̳СʱϵĹʾ
ľѩŤͷһʾѾҹһˡ
رģʽֶ̨ش򿪣ľѩվ
ߵ̨ϣľѩ˫ֳ⿴ȥҹɳĮڼž
ΪﲻôཨȻҲͲҹ߻ƻͬҹ졣
ڼžһۿȥֻдĺڡ
ϰ壬⵽¥µĻźšڴʱľѩϵĹԷһ󾯸
źͬߺųӥȥľѩ˫ۣǲ֪Ѿդ弶߽Ԥɣ¥Χǧ֮࣬һвźų֣դɨ赽֮ͻֱԤ
ߺųӥػ棬ľѩ·ϤĳǾ¥
콫޳ɵ˽ӻͰߺŰ˸Ѳߣڻó
˽ʹüػˣǧӺߺųӥ׷ٵźֱӥǰҲͨӥﵽʹ
Ƭ̣ľѩ˻ʾǧĻͦ졣
ľϰأֻȥɳĮһ۶ѣаŮ˯˶ƤɲŶǰת˱עľѩ˳ֱӽرա
ӥǰĳӥյָʾҲֱӳ룬ȥΧѲȥˡ
֪ȥľϰ˵һˣϹǧ̩һϧ˵
˭뵽ᱻץǲ˵ˣעһ£ֶǵ˵һһ˿һۺ˵ȻǮû
ӥǸ߽ˣʱٿ첻˵Ļǽһ
ҿҿʱ䲻֪һһȥһֱۿƵͻȻг
˼Сʱ̲ס˯ȥ̩һӱѾĴɳϏ
磬쿴һѰץ˻һָֻǼָĻһϰȻĵˣ
ͷ߳棿̩Ҳ𾪵ˣֻ·ɳĮһ죬ͷһһɳĮ˳
ĳ˸ͷһѵҲ˼ĿƵޡ
̩ʱһ˷İӥĸ߶Ƚȥϸ۲۲ͷ߳档
ֻƵɳӣȫԼңͰɫƬ¹ҫ⣬ͷ⻬ﲼݣһ۸ǳԡ
˻
ͻȻͷ߳ͣסе壬һɫӿٴڳ˻ȥ
ţѸײڶ֮ƿٴӵ

Ƭ̺¥һľֽ
¸Ļͷ߳ٴ𣬻ɫͫȴܹ͸ؿǵһĻӲŵüͷƤ飬ð亹ܿ͸·
һɣǸ֮ܵ
ʧһ̣޵ӰȻ

ڶʮһ

ҹ£޹ȵӰƯڰ֮С
ܵ졣·Ǹ޴,΢
ͷ̫߳ƻ,ÿǾһ,ܸӦ,ȻתƵص㣬ҲΪʱ̫õԭ
ڡ
޴Ϲ,ָᴥĻ֮,һ˵ͼ档
׷ոո޾ﻹһξʱΪ˷ֹͷ߳ٴʧ޷׷,ֱ΢ǹСĸԶ˹,ȻǶͷ߳βϡ
ų,׷ٵźˡʱ,Աŷɴıϡ
,Ŀ⳯ǶŤһŷӥ˿һۣһ,˳ȥ
̫ˣ·,Ŷ,ô׿ǰĻ϶Ƴŵĺ,΢΢һ飬һö׷ѣ޵жС
ѾϣҹƵ,ѲԱֱӻϢ޿ƵһۣƵͨѶѲԱȫ˻
ҹעλˣͷ̫߳У᲻ɳĮܣֻҪ˼ƵעĻΧС
Բõ侲֮ٿʼ
ҹ׷ôãҲôҷɷɣúϢһˡ
ɴϣ޸أȫصϢ
ɵǺģʮַġ
ĸޣ˿ľѩϵ˳ϴͳõøǰȫϲȥһ¡
ȻͷһЩһĶ
峿ľѩһ𴲳ŶϴЩ¿һȦоԼǻϴһ顣
Ҿһ¼ֲиĶľѩоԼȸʱ˲٣˫˫ʧԼôһС
ȻҲ˵Ѿȫ⣬ֻ˵Ѿûһ˿׸⣬忴١
õĸҥľѩӳ˳Сϡࡣ
ûжˣֻһɢŴС࣬ľѩȴԵʮ㡣
Ա֮ɳϿʼϵ߲˵ϰ塣
ϰһľѩҪȷʵͦ࣬Ǽ۸ϻһЩŻݡ
Ƽ䱣ʹܷǳǿټϰĻҲÿģʮʳ׼칺
ţľѩɳ˵һһջƷԼҲ¥ȥˡ
һһ硣
ֻǽ֮һصĸо󴦵ͼǴ˳
оЩɻ̧һֻöͼڵɫһЩľѩ뵽ʲôþͼڳ˹ȥ
Ȼһֱš
ͼˣ֮ľѩϵͼ˫͸һµʱ䣬ֵϵͳĸ£ͼȻˣû뵽ġ
ϰ壬ųˡľѩʮּʱߴܼҵ
ȥȻ֪ʱʲô£ܿģʲô¶ν
ôˣűֱɳϵˣľѩЦ¥ݡ
鵽㶫֪ľС᲻Ȥ̧һľѩһĺΣ鲻
ķģľѩ߹ȥڸ޶Ȼ²ֻǲ֪鵽Щʲô
ľҵ£һǰľСϮˣҲûĨǣֱ˵
ǣҲһΣҳ׳ɳľѩһ޸ûֻǲ֪֮ʲô˼
ǴϮľС뷨޼޲ı飬ϴϮĲһޱȡ
˭ǶҼõļĸҲľľĿ޼Ȼ£Ѿ֤ݣľѩҲֱˡ
֤𣿡̧ɨһۣҲɵ
ľУϧҡľѩ¶һĨЦݣǼľľϵﻰҪٲ飬ǻͲֱӸľģˡ
ľȻҲͰѻ˳Ѿȷκû֤ݡ
ûϵľȻ£Ҳ֤ݡ
Ҫ𣿡Ҳʲô˶ģֻĽӴľѩӡ󲻴һС׷ɳĮĵصŮĸ˻ĸʣĶĸҲɱ˶ߣ֪ûб壬øӼǿ
ǰǸӣ޲֤ݸΪǸʱľѩ֤ݸҲûʲôã̫ˣǰľѩѾǰ
˵
롣ľѩصԥ
š޿һۣľѩǺڵֱ˫
ţľѩյ˸޷һļС
һľѩΪ治ľѩĸɱϸ֤ݣĸ״ɳĮء
ллȻ֪ΪʲôңҼˡľѩرջ棬һ֣صĿл
á޿һۡ
ţľѩ¶˲飬⻰ʲô˼²ر
üٷͿɡ޼ɻֱ峯ǰ˵
˵ֻҪҾšľѩƬ̣Ӧǰһʮֺĳŵ
޿żϵĿһɨľѩæֳ˻
˼ˣţȥľѩɿһæתȥȻϢǼٵģոһ룬ΪԼֻҪֱˡ
´οɵüסټҲܿ
ſصջؿĿ⣬򿪹Կʼ
棬ľѩӱó˽ıϺԼһ廨⣬ոո˵ˣ׼һٽӳ
ϴϺһƬ飬֮˳ʱ뿪ʼֱճһԣóոѹſʼߦƤ
ϣһװĽӾˡ
ˮˮȣϼֱˮƮͿʢ
ȻΪˮȣľѩһ
ԷɡľѩʼкɳϿļĸޡ
д׵ͣϲպһ֡
׵лл޹ȻľѩĴףֻԼǰһͨ͡
ˣľѩӣһûպͣǼ˴ͷŽ
Ƥһȥһ֭Сĵĺ»Щ̵֭ŰʣµĽһȥҸ
þûԹˣľѩоĽʷԹζģϾĲ˵޵úô֮Ĳζǲ
һĽӣһһȫԽ˶Ȼϰֻ괥ȴ˭ҲûоΣ濴쳣ĺг
Ա㣬ްŰѲսʰһ³ţκľѩֱӽ˳
ɳϣȴľѩʰó󣬸Ҳ׼뿪ˡ
ĿţľѩصɳϣŴǷϸ
֮ϸԭĸΪʲôľ飬˽ǰľѾһһ¶дװס
ԭʮϣｫΪα׷ԭ
ľѩʱǶ죬ǸʱľǱȽڴġ
ֻһжڽ̸ѳͼʱˡ
Ժޱڴľڿ󴦵ͼʱ˫ͨ죬ԭĸ׵Ŀǳ˲뻳ɡ
ľѪŮͼڣľѩȴֲͼڣľ޷ܣһȻӲġ
һҹľֶûԭ𣬻ԭĸ׿氨ѩһѩӴҲͳ
֮ľԴԭĸ׵̬ȱ仯޳ֱԭһʱԭĸ׸ľʱһ仰ȴһҪȥɳĮ
ԭĸ׵ʱľʱ˵һ䣺Ҳͦãͣǿµ˴ݲɳĮҲܴ
ԭĸҲû뵽Լһ仰Ľ˼һֻ꣬ǿһۣ֮ʹľѩƬɳĮ
˵Ļټǰϣľѩʲôס
ԭĸ׸ľҵ֮ǰ˶а¹⣬ֻľҲصĺû˷֣ԭĸ׸ҲΪºڣȴҲ֪ľѳۡ
úøȥκ첻ôģҳû䣬ľҵĵλҲһһ͡
ľΪԭĸ׿͸۶ȴҲ֪ľʲộֻû˱֧ŵΪŮҲֻ̡
ľѩͼľʧ¹ĺȴһֱεͼڣĸӸϳľȲͽĸ˽˻ȥ
ģľѩ˿̶ľ˵Ŀ
ľǰľľҵľ
ϻԭĸľѩҲ˹ԭԭ
һеԴͷֻΪľȻ֪ѧУͷѾһֱԼʲΪԷͷȴʲôҲûУŴľѩע⡣
Ĳ˵ɳĮ˵˵֪ôһƬɳĮжôĽͷǵʲȫûпɱԡ
ţѾ˳ȥͬѧҲѾԼżһȥ̽գû·ֻȥ衣
ľȻΪɳĮһֱŮѡ̩Ͱ˳
һҧͿʼɫ¶ѡľѩĴڣľһп޵͸ˣɳĮ˽ɱ֪ľ̫ӦŸɱŮ
ľѩľһջɳĮǸʱᣬһɳĮԼŮġ
̴ķǳãȴ©˴һƽпռ䴩Խľѩ
ٵȼ죬ľѩǰĿ־壬ҲŮϸرǸļУľѩε˵
ʣȣľѩɭĿȴȫ
ļƻɲֹǶԸľȻ

ڶʮ

ɳĮͷ߳һ£ڱͻһ̽߷΢,Լֱʱʼ͡
ͷ߳,ֻ֪ڼ߻ԭֵ弶,ײ,һ㲻뿪Լĵط
߻ԭܵٽɳĮ棬翴Ϣ,󲿷ֶڲ²ǲԲ׷,Բò뿪ܵɳĮ
Ҳѹ˻ô룬Ͼͷ߳ײе֮⣬һζʳġ
ϵ,ڶẬв,,޵ȼԽԽ,ͷ̺߳ʮִ,и߼ʦ⿳ζ,̺Ĵ󲿷Ҳܱʳա
ڸ߼ͷ߳,ϧ޳Σصļ߻ԭ˵,Ըб,ⲻ˭ܹԵġ
Щ˵ɳĮͷ߳棬ȻǺܸȤǳҪһۣԼʵ,˽Ų
һЩӵͼڸֵӶţǿϢȷǷʵûеһʱϹԲ
Ӷ˲һʱǰӶţǿǴĿӶھ̴ǵͷ
üȥͷ߳¾ǱӶ׷϶СɳĮȻǿ΢еɫ˶ǰա
Ϲעһǿеġ
죬ľѩֲ̨ǽˮ֮ȿš
һҲΪʲô˲ͣɳĮܲܽӴ̽ˡ
һʼΪѯǰͨƵûмע֣ʱŹѯ
ڿˣЩֻɳĮһͷ߳òĻͦ档
ǿ弶ޣǽ
ȸǽͷ߳ץ鰸Ը˵˵ļƬȻ΢
׵ĻӦò̫Զˡ
ϰ壬ſáʱܼҵ
ǽľѩ򿪹ԿһֻۣſվżʮŮ
˵ˡ
ҳȥһ¡˵˼ȥһ£뵱
ǣ׼ؼˡ򿪴ţľѩĿɨһۡ
ţ׼ؼˣ̽ոľϰ˲鷳˵ľϰðΣȥӪǣллľ֮޳˵Ļмʱľϰ巢˲ԣѾʧѪʬˡ
ɣݸлˣԺȥ̽տҪۣϾÿ̽յضһľϰŶľѩ˷󣬻Ц˵һ䡣
Ǹдľϰֻһ޳ɿǰ΢ЦǿЦϰ壬ҲЦݡ
ˣףһ·˳硣ƼͣĴͣľѩֳ̧ǻ˻ӡ
лл´㡣忴ľѩﾹȻỨſǻһľѩ
ҲҪ㡣һȻû̫仯ֻˮҲʮԡ
ӭ´ȥɣټ˺󱳣ľѩ˴ſڲֵͣһۺ˵
ţټǻġ岻ɿ֣´ҪԼʳ
ټľѩһһϳɤӳǺһ䡣
ˣ鷳ľϰų˵һˡͻȻ޳ɴӳ̽ͷľѩ
ѾȫȥлˣǰҲȥֻǵĻ쿨ӶԱϢҲͲȥš
Ŀʹȥľѩ׼ݡ
ɳǸոհɳĮ𣿡ջؽŲľѩͷԱϵɳ˵߹黹Ҳɳڹܡ
⸶趪ʧߵʧаɳĮգɳĮյ㣬Ǹɳˡɳ˵ţɳĮľѩ˹
֪ˣһȥľѩ̾ȥɵǰɳѺƮһƬ½ʱЦŸʱ䡣
ԶľȻȻѾ̸ľѩ߽ŵıӰǹһĨ˿˿ɱЦݡ
ص￴ʱľѩ˹ȥ鲻͸óԵİɡ
µգŹ׼õĿˮҲЩ׼á
һæһ磬ȵ̫ҪɽʱոջɳĮĸ޵˽ɴͣſ
ľϰ壬Ǻö׼𣿡սţ׾ŵƮڿǹ˵ζ
ˣ׼װСľȻվڳһ䡣
ķ˿ôɫζȫǿǿڸǳľϰˡɽվſڴ˴֣һ˫۾ľѩװĺŲŲ
ľϰ壬ҨϣѾȲȥˣ׼һ¡ŴQ㣬ɽӳóһӵ˹ȥ
УȰķҨľѩ˵ţó̸װˣ̻ȥģװ˸ˡ
ϣɽһɸˡ
Ŵõķ˳ȥʱһĿ˸磬ͷ
ͣȥɡɽͷûֱ̧ӶŲȥ˲ϣȫȻ˺һԹס
ȥɣľϰķҲˡ޽ʳзǰ
ŶίĿųһۣʳͬ˳ȥϷɴҲ㿪ԡ
Ҳ԰ɡ˵ţľѩѾķ˶˳˲ϡ
š޹ȥ˷
һԡľѩԼǰķˣ޽Ĳ̳мһƣ仹ľѩûеһתǰ
ãһɡͼθڶôܳ˿ο˷˵ġ
Բꡣ޿΢΢ۣ̬ʮּ
һԵĹɽ̧ڲԴĿŵĿһۡ
Ǿһԡľѩ۲˸Сÿһʳ۵һĨӵɫҲǵһԷˣʲôθ֪
Ȼһ⣬ҲͲˣһװһмȵҹ
ȸǵķʢľѩǰķ˸ǵİ˲һһȣȷʵһ㡣
һɫĿˮһ̳ʱߣһ붹Ź
⣬Ƿͨ˼ǻʵı߲ˣҼ˶Ὺģǻ٣Ͼ˭ֽ֪ж
ǷݣľѩθڣҪǸһÿô࣬ҲԲ갡
òʱԵڸ޲˼飬ͬʱҲһݳԵĸɸɾˡ
Ա㣬ľѩƤеţ
ɽˮٽ˳㰾ĽںȵʳҲ
ζɿڡ
лл޻ǺϲζģװһǲŽнˬ
ˣ׷ٵͷ߳ȥʲôλðҪȥϴεĺɳĮգɲҪײˡľѩڸ޶ɳϣиëǾǳԱ֮󶼲̫붯
λãкܳһξ룬Թȥ޵㿪Խָ˿
λðȷʵû⡣ľѩ˵رһۣԶת˳ӥѲü㡣
ҲԹȥȡͷ߳٣Ӧܽץ޿ľѩһ˵ͷ߳ѾͬһطͣʱҲԽԽãʾɳĮϢ˼ӣΪ˲ݾߣǵ˲ûпȥ
ûϵԶȥȡҲһľѩ΢΢һЦο㡣
ľϰԼСģʱ࣬ˡ޼ҲͲٶ˵ͷ߳ȷʵͦԶ
ţһ£ҸװϵҹԡҪľѩæȥװȥˡ
ллӹӣ޿лʵѾԱˣȻľϰ嶼װˣôܾأϾȷʵ
ټˣľϰ塣ɽҲһ㣬̧˫Ժյ뿪ˡ
ſڣͣסŲһۺ˵
߰ſϣľѩ˫ֻǰĿ뿪
ԽԽԶıӰľѩͻȻһЦ⸵ų紫޴Ǹͦõ˰
˸ǷԱ˯Ϯ˸תŻȥˡ
жҹصޣɽһڴĴֳĴӿ˹ȥ
ҵģ̇һɨ˼ǳԡ
ɶľϰ˵ǵҹԣǲ㰡ɽһ𾪵ĿԼųԶʳ
Ϲˣķ˿ûľѩ֮⣬ô˼ľϰҹ
ų˵ֱ¥Ӧ׷ȥʱѾĵվſڿʼš
޶ƺ޲нóϣһɽˮ¶һĨЦ⡣

ڶʮ

ҹɫոľѩ̨ңǿա
͸ķ,ҹϵ˵ҫۡ
̳ζ΢ḧ¿ʼƮ,ǰϲζ,ɵɳĮʱ,ζȴ˾ʮݳޡ
֮һȻľѩ˫ֺǰۡ
ٴ˫Ŀʱ,ϳ˲ͬĻ档
ԭֵ,һůƵĵƹӴ϶˳
ˣľѩ̧һ
ԭڲǰ޵ƹٴκȥ,һĺɫӰȴſļʱ,ľѩ΢΢
ϴӥ,Щ˻Ǽǲסѵ,Ȼҹĳݡ
Ψһһ̨ĳӥָ,ľѩüͥ˸һӪҺ
ȻԵеţɾһϵ,ѿտҲˡ
ƻζӪҺʱûǰԹƻ,еֻ˲ôϲŨŨ㾫ζ,ζȻ,ɱлʮֳġ
֪ҿ弶߼䣬жСˡŻһȺСɳĮԵȥľѩ𴽽Ц˵
ŵ̩һˣһǳһŵĲɳӳԼȥ
,Ѿˣʲôʱǻϣ費Ҫǡӿ첽ǰȥʵ
ãǵУʮڸϹȥ̩ͻͷɨҹɫֵһۺ˵
֪ˡԣ̸Լõ˷Ϣȥ
̩͸磬Ҫȥֳͷ߳𣿡ľȻǰᳶ˳̩͵½˵ͨӥһκجΡ
İɣµģǹ͵Ӷɳǻᱣǣοֻڰһݡ̩ԣͣסŲ̧һǵľȻһ˵
ţ̩͸ġľȻ̩һעӣտʼ΢΢졣
ͷ߳߹Χʮ£ǹȥֻڰϿչ۲ԱġľȻߵݣ̩ͰѴϢ
ľȻһʮ׸һ׵Ĳ໹Ǻܴģ̩͸İš
֮һ˼Լصǰ
ˡӺǰһĨĹâӦӶӶŷɴ⡣
ү𣿡ӰɳӶųЦų˹
ɳųͰˡ̩ǰ֣ͬʱЦ˵
ģҸϷɴɡɳӶųԼʮ꣬ģɤһ
ɳǵķɴһۿȥǴ
׺ݵͷվͷܵצŸǼⳤڲ裬ҷɴǵҰԡ
ϴүǵݣǾ㣬ͷ߳ӦûƬ֣Ǿȥɳϣɳųһָ˵
á̩Ե˵ͷҲǸ̾ɳǰЧʲô͹µص㡣
ɳų⣬Ц𽥼
ƬɳĮģΪ˷¶ѣϴͷ߳ѾǵطԶʱڲٻ
ͷ߳ΣǺο滹׼ԲǵĿӶš
ȻǮȴԼǰȥģӶĵѧκƳүСǡ
ŷɴüʻԱעΧ̽鵽ӶټһҪʻ롣
ǴŵԲӶ¹֮˾鷳ˡ
һߣľѩ˷ɴǰʻȥʱͻȻ˸޸˵Ļ
򿪱һ̩͵ʻȥķǸ޸ıǵ㣬Ҳͷ߳ܳû֮ء
һȺ²ļһŷɴǰĺۼľѩҳͨѶæ˹ȥ
ӶΪԲͷ߳ô׼ɲƻˡ
ľϰ壬ô£޿ʱ䣬ľѩʱôͨѶ
̩ǹӶųұλʻȥˡӦǸոϴŰɫԡ۵ͷʪġ
һ˿ľӢģڵĸ޶һ˿⣬źˡ
ţԣͷĶһ٣˫з籩
㿴޴˿̵ıľѩһ̧һӡиͷķɴҲƵķƵ
лת棬ʱ䲻ˣľϰЩϢһ´´ġ޿ۻ棬ŤתĿ⿴Żľѩ˵
ãټľѩ֪ҪȥҷɴҲͲٶ˵
ˣȲҺϲľѩ̧׼ʱͻȻһ䡣
Ȼϲٸ׼ټľѩ̧һ٣ϸֳһĨЦݣڸ׵Ļ棬ŽƵжˡ
ҶƵһٴɻϡ
ʢЦԺﻮոոϴƵĻ档
ޱͬʱʻڰҹɳӶյһͨѶϢ
ʻԱһЦ˲ʧǱò԰һƬ
ôͣˡڸ̩ͽɳųɴ֮ͣ󣬻ͷʻλúһ
ųӶŷˡʻԱӼʻ˳
ʲôɳųҲһ𾪣ɵǷǰ򿪵ͨѶʱɫҲѿ
ǷͨѶֻмһ仰ſ򲼾ѾõԲɳҪӶΪУ
Բˣͳ룬ɳԶ뿨ΪУǰĻɳųæǸţﻹףֱӴ˿ӶŲָ
ȻӶɳȷʵҪ۶ĿӶűһֻϡ
ȻѾ˾ţôҼȥ
Χɳһ˷̩ܵһˣǷݾɫҲζӳ¡
ȻҲǵ۶ģηĿǿӶţǿûΪеʵ
ⳡͷֳܹ߳ۿһ£ûʼѾѿ״̬
ɳӶŽͻʱĵطҲͿٿŷɴʻɳĮĶӵıӰƶʱǲҽˡ
ͨϷӥľѩյԻص޵̩һˣĹر˼Ƶ
գɳϳˬľѩǰԵһ㡣
ֻһŮɳĮճǰʻȥ
ϤıӰԼ˫Цݣ㲻һʼעһһľѩҲܲ³ľȻ
׼ǰȥȴˡ
ô࣬᲻⡣Աľѩ˳
ʮӺⷿɳĮĦУļϣܼͥСԲе۽ץס˺ߡ
һȣһһͬҵļɳĮ
ǰǰ͹ƽĹĮǱɳĮնɳ
һ·ʻԼСʱľѩϴν˾ȻȥƬˮߡ
㿪ر꣬СԲɳĮ˹ȥ
СԲˣְɡǰСɳľѩͣ˽Ų
СԲõָʾԲתһȦھ򹤾ߵĴִ˳
ֱۣľѩСԲͷԼɳĮӰȥˡ
ľѩʱһϤ
ľȻôǹָʲô˼ľѩתתǰǹָһЦݵľȻĲţɫǾ֡
ʲô˼ôͼ߶ûŪ㣬ܲУľȻ⸱ģľѩͺϴαһ£һ
ͼߣôͱôͼľѩŵˣ߳ܡ
ʱżȻҪһ˹ɳĮյϢ޳ϢģԼô͵
ϴ̹ɱңѾ˲ûִ󣬽㻹ôֻ밲ȥѣľѩ̧ͷȥ˫ܹ˿˿ĵļߡ
ôֻҪѡľȻľѩϴνȻͬķӦȻһĨɻ󣬲Ϊҵ˽ڣ˭ں̵ĵطǿǹвẦ¡
ֻҪˣ˵ȥĳЩ󽫲ȥ֤ɳĮ֮󣬷ǳʺɱʬ
ΪʲôʮǰѾ뿪˵۶뿪ǸǵļңֶûǣҸǴһ֮ṳ̂۶Ҹ̵ɳĮÿƹΪǵ㲻ܴڵ飬Ҳϣȥ˵۶ѾʲôûˣΪʲôǲŹҡľѩԣͻȻľȻЪ˹Ŀ޺
˵ĸžǵȢ裬ҲڴҸľţǶ˵ţľȻͻȻľѩ̧ǹݺľѩϡ
ʹľȻֱ֮ӽľѩҵ˺ü
˼ˤɳľѩ˿ֻԴ˵ģǰľɫΪѪҺһƬͨ졣
ľȻվǰ߸ϵĿľѩڵϵǱģĿжҪۿˡ
µѪɫƺӴ̼ľȻǹ䣬Ӷѥһذ׹
Ѫ۾ŵĵǰźذֱľѩ沿Ϯ

ڶʮ

ǰذ׵ľѩѪӲһָʱľȻȴ˴Ӳһ߷˳ȥ
أ
ɫĶΪ,źݺɳ,һȦɳ
ôѪ޿ľѩǱѪȾ,ﲻƵĸֳһĨ,ֻԼûз֡
ллûµġľѩ޴ӵϷ,һޱ,ѵĳһĨЦݣ˵ϣǸġ
Ѫ,ùɽѷɴ,һȥơ޴Ӷͳһݸľѩ,ԼǰɳﻹûľȻ˹ȥ
ľС,컯ɱ׽,ǺýվɳϣľȻĿʮֱ䡣
,ų˵ʲô,ֻǸдѡľȻǰľѩ,ɫҰĵޱȻ,ףڵ۶ڴ˵ôľѩ
ǣͼľϵͼд,˼һתľѩڷ˹ȥ
ľȻŸһĮ뿪ȥľѩߵıӰ۵׷˶⣬ڵ۶ФˣľȻǸ˾ȻӴôġ
˿̣ĵɱⲻûм٣ڿľѩϵѪʱӡ
л֮ôʱľѩѾϵѪ˴󲿷֣ΪǸɵģֱɹɵѪմŻɳϡ
ֱûء޽ͷϵ˿ڴһۡ
ľѩԣͻȻʲôһҵĵ㿪Ļ
˲䣬ĵĻǰȴûʱȥǶƵǸ֮Ͽˡ
ľϰģѾˣ컯Űɱ׽㣬ľȻܲˣƵһϣ̸ϢľȻոһж¼
Ҳû뵽ΪȥɳĮ̽յԭ⻷ҲЩﱻĲˣۿ֪˿ǿЩʲôʱľѩ֪ҪȥǸڹĸĺɳĮգҲ
弶ĵطҲһⰡ
Ϊ˳;羰ֱľѩɳĮĦпⷿһ̣˾ѾʼΪҪʻɳĮĦУԹرĻ;羰ҽܾС
˭û뵽طľɱľȻ
Ϊⳡͻ¼ֱҲڶʱֱ
ԣľȻʮǰĸ׹ɱһ£ΪľѩܵɳĮȥľѩչ׷ɱ˵ǱըԵĻ⡣
У»ǣľѩĸΪľýȢŮˣȴƵĴŮ뿪۶ԶɳĮκλ˲ԸŹǵȵȡ
һϵжǴϰ
ллϰ壬췢»᲻ֱӰ죬ģºһúøֱ˿ǸġľѩǰſɳӲҶľȻһۺֻһϢ
ûӰ죬ҲϣȺúô£һҽ¼㣬֤ݣȻҲľѩʮֲߡ
ϢֿǰĵĻȻԴ֧ľѩҪΪ֤ˡ
ô£˵ɳĮգôһѪˣٸĹɽһѪľѩæ˴˷ɴ
˵⡣ľѩŹɽĵĿ⣬Щε˵
ȸ㴦˿ڡɽһûжʣϣԼϴ˿ڡ
һѲ漰ıɱ޶Դӷɴ˵
áԲˬ۾ʱľѩʳĸŮ˾Ȼֲ˵˴һѪֱǲǷŮ˳ĺģû뵽˼ȴô
㣬ʲôǰһףľȻˣľѩɳĮɱȻʬĮʬ޴³
һ뵽æͨƵ
磬ȡƵһͨľȻͿһڵģ
úôţѾˡľһĵĻɫѾס
ľȻôģ˵ȥ·ȥˣ
͸ոգ̩ͬе˿һԣ󻹰Ǹֱӷ֪ȥ·ȥɳĮľѩȥˡ
ѾִѾûƵò˶ãĸͻõϢ
ľȻ컯ɱˣȻɱδ죬۱ô鷳ľҲ֮С
ľȻǰĸɫѿ˵һ䣬Ҳޱ
ֱڣûзӦոնû˵ôô֪ص㣬ǰġ
Ҫæ𣿡ɴ޼ľѩ˿Ѿ֮ͨľȻɨһۺ˵˼Զ
ѾҺܶ࣬ллҪ˵Բ𣬽ˡڵľѩǻǰ־ֱģڵϴŵֻǶԸ޲Ǹ⡣
֮ԶԸ޵ǸΪףڸ޹ʱ֪Ϊ֮
޷´μǵǰ˵һҪûܸͻˡ޼Լһֱֻ̯ɨһ۾ƿ̬Ӧû
ҿˡľѩŸ޵ĶüۣԼ׼Ǳǰһ룬˲⳯ĸޣͣ˶
һΣһʮҲĸףЩ˶ûиٵĸоԵǵ
ֱոգһŽľȻ߿һĻɷϵģһӿˡ
ԣŤͷʱľѩӡ
ʢǹŮֻһ룬ӱһƿˮ˹ȥ
֮ʱ䣬ľѩɳϿʼ˸ոַƵ
ǺôһɰζƵ꣬ľѩĻеԼƤ񶼿һˣľȻɱ̼޿̱ı飬ϺľȻʱǲΡΡѪĿģзֱûʱһҵǸرֱջ棬Ȼе˵ҲʵЩϢò˶þͻᱻĳЩвһ
ʱͲǰûҪĿСײˡ
ľңҳڷݣҪ˵˿ûӰǲܵġ
ͬʱӵѲѾʻǵĸĦ˰ֳ
˿ɳӱɹһˮķˣǶһۺóǰȥˡ
Ȼǵ۶ľС㣬ɱվǿӶԱųվڷɴ￴ǣ֪ܲ
ǸʲôƾʲôңҿľҵˡľȻǰѲóȻ
ľȻС㣬㱻ظɱδ죬һˡĿ⣬˽ľȻ˫һϳҲˣֱӳ޷˵ͷͼʻĦпʻ롣
ڱľѩ˼ˣڿӶŷɴϣĸǰҪˣֻǶ˵һЩһˡ
ԵľϹʱֻǿһ˵ĻĮ
ɳĮոϻɳ򾯾ʱľѩѾϴǰѯѲˡ
֤ȷ䣬֤˸ƣξľڵ۶ľȻҪȥҲôˡ
۶ľյϢù˾زſʼϧεȴûԸ鷢̫죬زɾǲˡ
һҹʱ䣬ľ汻سĸϢͷµ
ȷʵ·ǰľѩĸŮû˿ټⲢЩ¾û֪ˡ
Ϣܿ죬ľѩľȻֵƵܿ챻ǰ֪˿ǿľԵɣǷ׷װѶʮǰ˳
һҹľֱӱƵ˷˼⡣

ڶʮ

ľȻɱδ¼Ĳľҵ𵴣ʮǰ,ľѩĸұڿɳĮһҲʱ֪˱˳
ɳĮ֮Ա,˷һŵҼżҸľҹϵȻʮеƬ
ôһƬȻ,ڼϸֱϵϢһ,һϵһ룬ڱϸ˼ˡ
ľҾó,òǴΣ
ɹ,Ҷ£ľܿԽ
ľѩ⹫ҲҼһֱΪ,Ҷľ˵ѩ̿,ԳҶľһúôΨһŮ,ϾʱľҵƷֵġ
һʼ,ȷʵ,ľ˶ͦõġ
ݺãɳĮ¹˾ʽ޷תʱ,һжˡ
ٶ˥ȥҲΪֱ֪ȥ,֪,ûüԼŮ,ΪʱˣүûҴ̼
֮ľѩΪѵͼڲľ,ԼĺӣʼľѩԼĸ׿ʼ䴦Ƶ뿪
ұүģǵΪүӿɴ˾Ů
ү֮ǰվſڣԹǼСһЩ
֮ѡ˵ΪŮϱΪľѩƽʱˣٸŮһϸʣ̾һѵ˵˳
Ҳ˵̫˵֮ǰµĹܼң֮һ¹Ҳȥˡ
ʱмжŮͥƽ򵥣Ϊ˼ˣֻĬĬ²һؾǽʮܹ꣬ǰź˵Ҳֵˡ
Ȼ±̳֮˲ٷɵۣӦľҹڴˡ
ԭ顣ľѩ治ԣһۿʼ
˼ȥԺӲûһԭĸ׹ľҲõĻûĳЩֻԭɳĮƽƽһϣųȥ
ҲΪʲôû˵ԭŻľڴľͶ顣
ֻڿԭĸײҲûɳĮƽĹһ̫ãֻеôߡ
ľңడǰԼľˡ
ǰһϵľѩ뵽ǣԭĸ״ӼľһҾһΪı
ľҸжǲܵģʳ̲ңһԾ𣬸ӹľڵ۶ĵλ
ľѩ׼ʱ
ôˡųſڵˣľѩԭޱ϶һĨЦ⡣
ҩ˿ô޿ǰЦŮ½ӡ
Ѿˣ˸ҩЧڸߣľѩ̧ڶͷɴᴥһ˵糿ʱˡ
̸࣬Чܺã֮áߵɳԣͻȻͣסŲһתȻĺӵݸ
ллľѩΪתͣײϣͣסŲʱǼ⻹ǸϵײűǼʱԺﻹڲոԼŵʲôζ嵭ζͦŵġ
ľҵ£뷨𣿡޿һۣһתɳһҹʱ䣬ľѾܵӰ죬ò˶ãľͻԸͨѶϹΪľҽΣ
Ͳ÷˵ţľѩһ÷˹ȥľҵȻ˵
͸ĺɫҺ壬޽ӹȥһڣζҺϲ
һװһЩȥҰ˺ܶ࣬ôҺ˽ľѩüۣ׵һ¶һ¶Цʮ
š΢΢ףǰѾһ˿棬ɳĮƶ֮سŮʳȴʮζȴǵﲢûиصκϢľһңʳ
ʺϳԻˣԲͷ߳һ׼ףȵ΢ϰϰһĹףһϣһȥȫͨ͸ǽһˬ
ͲʺˣΪ¶Ȼ㿾ɸɣһٷûԻȴΪˮιȥü
Կʼ׼ʳģû⣬Ҫ֡ͻȻеڴˣ֪̾ʳ
û⡣ľѩһͷһͿʼеӣԲܹ֮ϻ
ţǵòҩˡ޿ʱվȥɳĮȷһͷ߳λãȻ󾡿ⳡʱһµԲ
һ£ȥװ÷ľѩҲɳվʵҲװֱӴӱóС
ôࣿ޸˽ȥȻͼӳﱧһװ÷ĴͰ
ҪӶ࣬һ룬ȥָˡľѩû˵;һᣬװ÷Ͱͱˡ
࣬ллһҪָˣֱһᣬʮˮͰôƮƮıֽ˹ȥǶ֮ӯͺֻƿȪˮ
ϼſڣͣסŲûżͣϾͷ˵˳²á
ţϼĿ͸뿪ľѩűոձͰ龰⸱ųִ͵ģһҲܲ
ſվһᣬҲͻ˳
򿪱䣬ľѩ׼һ÷ȥֻӸǵǸͰһȣһ޾ԵһЩ
ƿţһȵϢ˱Ƕ϶ñͷ̾ͱ棬ڴ¶ȵɳϣľѩӳ˹ȥ
;̨Ȳ̩͵ˣȻûи˵ϸϢǣľѩĿⲻɶ˼
̨ϲûľӰôôӾŪɡ
ǵľѩû⣬ϸɳſڡ
ľϰ壬ôˣſӵľѩ֮ɫЩ𾪵ϢΪľѩӦòŵġ
ǸӰ쵽ֱˣǸľѩ˵ţӵ˹ȥһ÷Լĵġ
㲻øҵǸΪ£ҷ˿˲٣ǲһȶȣľϰû𣿡Щ˼ͷ¼Ȼе㲻˼ˣľѩûйֱͺãﻹǸ
û£ֱ¼֤ݣҺܸл㣬һ˺ܶҵˣںܺáľѩһۺЦ˵¼ʱ˺ܶൣĵĻİ˵Ĺػͦõġ
ľϰҪҰæľܿڣĳֻҪǾ岻ݴǡҲһֱעϢԵܶдʵʱ͵ŮǺ۵ġ
У鷳¼Ƶĵҵİ˱ƽɣȻҲɳĮĹٲҵǿľѩֿЩ˼Ŀ˵֮æΪٲķ˿ٵĿ档
ãʵ쿪ʼз˿ôˣĸƵҲɿҲʮͬȻҲģûȥϾôµ飬Ҫʱ仺
ɣ׼ˡľѩһ·˵
ּҲ˹ͷýǶ֮Ͷһokơ
ҺãľѩǰľѩʼлĵİˣͬʱҲܺãǲҪġ
ĵĺܺãѾȥˣ˳㻹ĹٲһпտԻӦһ¡ֿٿһ飬༭һ仰ֱӷ˲
鷳ˡľѩ˵ͷֵ˼ǳûΪɳĮٲӵعʡ
鷳ʲôѽһָͷ¡û鷳ͦϲľѩԸģҲ֪ССǾٲŰԸĥ˲ǸŮ
ҲˣͷľѩԲ˼ЦЦ
ţȥúЪЪɣ´ټֳ˻֣ȴϢ
ָ֣ڻس̵·ϣľѩϵĹȴͻȻ
̧һӴǣȻԭ׸ġ
ƵһӣľѩͿһɫ鷿칫ľ
ľƵﶵñ·ɴľѩһۣ̺󿪿ʵôˣ
ģͷ档ľѩһۣ˵ľרΪġ
ѩε£ôľѹѹƢԴϴϵľѩ󣬾ͷԸ仯ֹһǰ㡣
ôѵôϴĸŮӶɱɱҵľô죿ľѩЦһô˼ô
ϴѾ㰢ˡľƵľѩǲµˡ
ǿӶųʱңҿɾٴľȻĴˣľˡľѩͣסŲһĮ̧ɨľһۡ
ϴҾ͸˵ľҵĶҲȤȴôҲû뵽ҾʣҸƬɳĮˣЩȴɱ˶ư㶫ΪУСС˼˴ˣȻеطľѩûǰ˵
Ȼȷʵܹ֣ѩֵ̫󣬺ܶΪ˲עϴ˺ܶ಻ʵۣľӰ죬Ϊľң˵һº𡣡ľƵİ˵Ů֮ѿڣľѩŮȷʵϲģĸҲûкܰȴΨһÿǷˣԷϴκɱһʱŻô
ľͽˣǵϴϵô˵ģʮҳˣгеԼˣľҴӴ˽ٲָйصһУͬʱҲҪҾľŮ˵һЩ൱Ͼ飬ľǵˣ˵ţľѩѸոմʱ˵¼˹ȥ
ԣľôûһ˿һĹϵ
УľѩȻٽӴˣҲɵӣʲôʲôһܹġƵһɫľһۺľѩĲһ䣬˼ԣҵ֪ˡ
Ρľԣ۵һĨ⣬ԼСŮ
ǳˣܹҪۣһ£Ͳľʱˣټ˵꣬ľѩԥҶƵͨѶ
鷿ڣľŶϿͨѶۣ۵ŭľѩľȻľң
⣬Ųվſڵĺ˿Ҳ˲̱Եľѩ̫ˣɿڣԸΪľҳ棬Ǿͱĸĺˡ
ϾڸԼʮˣ̫˽⣬ոľľѩ̬ȣûǿľѩΪȻ˼֣ôȻпܾĻˡ

ڶʮ

ҹ,ºڷߡ
һֱƽ˾ɳĮ԰Ϧ֮֮Ϻ,ɨɳĮƬƬɳ
վ̨Ե,ľѩŸԽԽķɳ,вɳĮ׼ҹԲĸ޵˵ǡ
ɳ,֪Ϊ˼Σա
Ժܶ˵,עһ֮ҹ
Ǳߣһոջݵľ񣬴˿̿ĸ׸ϢЦһʮַץץͷѵҪߵһ,ľѩҲѪԵϵ
δ,ȥɳ򾯾û˵˶ͬľȻ
ǰ,ֱԶ֮ҪǷˣǷǳ򵥿ݡ
һ,鲢˳
ľȻɱľѩһ,𹫷,ʱľѩˣҲǷһѶϣֱ
˭,ľˣֻףһλԸôִ¡
˼ȥҪľȻ汣ͳֻҪľѩɿڣľҲѰ죬Ψһķȥľѩˡ
Ե㶫֪ôʱſ
С㡣ľѰȥľǶվſڵ粣֪ʱҵʲô
ľү˽٣粽̷£һȥ
С⻰ʲô˼ľü˹ȥ˵֮ǰ̩͵ˣڣΪõԵʣݾԵһЩ
Ҿͦ棬ͬãô˲Դء粴ְóһ̵֧ϣ˿ЦΪһ仰ľ
˼ҵһУƵ˹¶ĸɳĮ棬˶óˣǻŹǰ
ѳԣɱˣڮĨڣΪԲһԣȴҪͬѪҺһȥľȻӵƷô̳ģ粰һֱĿǳ֮ɫȻ¼վľѩ
ľô޹أСҪûʲôǾȥһҪľսȭͷɷϵǣǽ̳ôһˣɾ˶ʮֲˬ
ģôҼˣȴԺ󡣡׼뿪ֻǵߵſʱͻȻͣסŲͷһۺ˵һ䣬ڿԲ⣬¶ŵıʱŹһЦ뿪ˡ
ǣʮ꣬ҾȻԼĴˡľԼ˫һۣӳǰһ㣬סԼ뿴
Ժһҵһװʳеݸڵ·ŮССͿɹƭ͵ǲԵģ˸ԡ
·ܳģ˲Ųڡ
ڣΪãͶһͬѪԵˡ
ǰĻϣϢһֱǰֻΪ˽ģʽԸո粽ʱûп
ոھᵽҪҪôȴΪһϯͻȻ˽쿴ľȻôİ
ɰŮӣôЩʧң׶֮£Ϸǵûлڹ֮ɫеֻǳôŪľѩȻһ°ͷϵĺݶ顣
ٿԼĸ׷ϢֻǿЦһҲˣĴ󲮶˵Ļ
ԺĵУľĸ޷Ϊľҽ֮
رĸ׷Ϣľӳһɣۿʼ˼Բߣֻľѩԭǡ
֪ǣĸûյʱֱҳһûϵĺ˹ȥ
һľѩıٴĻ
ҹɫŨͷƺԽԽ
˿ɳĮĸ޿һۣ۵ɫȴ־ڱصá
жԱԤȾõķλ޿ʼϸעǰĻϵĻ档
ʱһһȥͷ߳ȴûһ㶯ɼжô
ž
ĵȴϿպﲻ绮ҹյıը
ͬܰϸ˷һһƬڵɳĮ
Ψһ˰ĵģǽҹôãϿȴֻûηĴ쫷ڼﶷûгӪҵ
ļµ£Աû˿иʱͻȻƵȻðɳĮһɺš
׼ˡͨƵŽ̽ΧֱȷûΣգһһɳĮͷ߳棬ѹ߶Ա˵
˸磬һ׼ۼβҲ˳׼ʱԲ
ɽԵ˵ͷңذťϷֻҪų̾ͻᰴȥ
ڣע⡣
һ
Ÿ
Ÿһ£һɫĹâͷ߳һһ޴̴ɳ
ͷ߳һ̾Ͳԣʱͷ߳Ѿͬ㱬ȥ
һʧܣŶŻɳаťͷɱǰ·¡
˻˻˻
ͷ߳Ƶȴе·ɫϣβ̽ԽӴʱһɼǿ˲ϯβ
֪Լ˵ͷ߳۾ʼ죬³ӷõ˻˻
޼ͷ߳ʱ򿪲žʹӸ߿
ĳڰд򿪣˫һȵվϷ
ͷ߳濴ʮֱһβ;ʹɳϵݾ븵ֻһҾʱŲæ֡
գۼ䣬һɺڰ֮ٲ֮ϡ
ų߰ɳĮԱһĻ˻ߵĳԼųһ
Ŀ˿ΪֻϲƵĺڰ֮Ƭ֮ٻһֻֻڰĺҹա
֮һְףȴͬõʯ̳һŶΣȴ˳ԡ
ͷ߳棬ҲǰͻȻֵĺ󣬵Գ޷𹥻ʱһɫȴ͸Դ
ͷ߳׳ٳ׹ʱ˸ո͸ͷ߳Դǹ
Ϊһսûͷ߳ҲųưϣԱǰ׷һµͷ߳棬ҲǸпǧ
лųɣܹչһȫǼ֮ɫ㽫ƻͷ߳Բˡ
ոһһΪųҪͼԸءһСӿŵϵͷ߳̾˿˵
ɵ㣬ų׵ôͼһ̧־͸СһƣΪүӵǲŻôĸڸˡ
ôҲÿ˳ۡ
ˡ޴Ϸվ˵ϣΪ˲ͷ߳ԱǲʱɳĮȵʱʼãΪʱɳĮ¶ߣͷ߳ܵӰ沼ʱܲ
ʼƺºһϢŵ޷ͷ߳棬ʮ⡣
ԱҲͿʼжͷ߳İͷ߳棬Ҳһ㿪ʼա
æµһСʱҺ˳ϷɴȫԱصϢԺú˯һ˯̫϶ûϵˣ
ϴ֮󣬿Ŵ⿪ʼ׵ȴû˯⡣
򿪹ȥϵĸȴϷͷĿ⡣
˵ĿɳĮŮж٣
ӺӴ֣⼸£һ۾֪˵˭
ȥ֮󣬸޻ûʼͱһ¡
ʱرۣ޿ʼݡ
ƪ·߳Լľѩòˣ֮ԵòΪɣԸɳĮҲӴ
ϸдЩɳĮľѩ˵ҿɱòƭȻȷʵ˼ȴòγǿҶԱȣұ˷ǳϷȴ쳣񶾡
ɳĮʱɳĮū޴ȥɳĮŵǣ¶ȼʱҪɹͷܶ˶Ϊȶˮε
Һľѩ㺣Ը年ӣв
޿̣ȻȻż뿪ɳĮ޶Ҳ࿴һۡ
ôҲҪľѩԻ󣬱ݵ棬ҲǼһգʵ¹Ư·֮ͼƬ˵ǽһɫ
һЩԳɳĮסҲˣ˵ɳĮʱȷʵܵľѩвҪһҽıѣҪǻɳĮܲ˵ҹӡ
֮󣬻߱ľѩ˻Ϣһһܲ˲òǮļ¼
һʱ䣬ʼתЩһʼҪΪֹ˲оԼյƭʼܵɳĮٲʺ
ľѩɱһ£𱻲ˮͷ˹ȥʼ䡣
ͬʱľľҲΪܲһɹƵȫǸľѩÿȥĲ嵥Եĺȵûԣɸĸִã󲿷ȴǸƬﱻ˳
Ϸģһҹ֮۵ŮתΪʸ֮ĵľѩȴû𴲡

ڶʮ

޿ƪɫݽ,۵һļµķ籩
ľѩˣȻûнӴ̫ã˵Ʒ˶ġ
Щ˵Ļ,һֶš
ǰָϢ,ֱ̧ӽȫرա
ö֪,ľΪľȻ,ϱһϡ
۸ˣλֱӽľѩˡ
ϾҪǮûǮ,Ҫûƣ繥ֱ׾١
ľѩ֤ݣֻҪͨڿĹźţôν֤ݽ޷ϴ
Ͷ·ֻĬĬڴ,ڽ·Ũīزʡ
ǲҷﰡЦ,ľǲˣʱ˭ľѩľȻ¾ȳġ
ȻڸľѩѶǣľҾôǰ۸,Ǹء
ľѩʱͬСЦݣ޿滹û,ֱӴͨѶ¼ҳһ벦˹ȥ
һһ,ڸɫҪڳɹʱ,Ƶ
磬컹ûƵ棬һȾɫͷһڴϿŸ,ɫԹֱꡣ
룬аСʱ̧Ϸʱ䴦ɨһۡ
õõãҵĸų㵽ʲô£ֱ˵ɡһץͷʲôԸ̫˽ˣûʲô£ŲͨѶһʱ䡣
鼸ˡʮֱӣ̧һͽո̳ﱬһֱӸ˷˹ȥ
ô򵥣һŵĿôСôͰˡ
֪ˣӡ糯񣬺æĻȻ˫ʮָɿʼ
ǣΪľѩйһ֮Եע⼸˵ϣ豸ܼ򵥵Ӹҳ
磬׼ѾͷˡճƵޱĸһۡ
һԼô˴ѹȥ˶ѡ
磬ͷ߳ץ𣿾տûˡֹˣҲеȤˣҪգ粻˰ɡ
ţ߳档޲̲ɨһۣ»Ҫѡ
ǽпڸˣһ⻰ð⣬ôһҪȻʳԣ˵󲮼ҳʦĳء
鵽˸磬ľСǣǵùǰĻһһŵϢﲻզ࣬ĶС
ľҲԴ󰡣۸ľѩ֣Ϣûôڡһ֣ȻǼ򵥷Щϵô򵥣˳ϰ߸˳
ĿһֱӾͽԼ鵽Ķ繲
棬ľôŪľѩļƻȫǰ
ĳҾưϰ壬ľ˾ĻˣþưϰΪ˼ľѩĸŮ˵һһ
¼ľϵưϰ֮׾ٵľҵЩɳĮҹܳľ񣬱ϾϢһֱעġ
ϰŵǵǹһĨЦ̧򸵺˵֪ô𡣡
ģ֤׵ġһؿЦ˵ϲַˡ
磬ľѩʲôϵ󣬸һĿ᲻Ǹ˼ϾǿֵŮˡ
ͷ߳ǱɳĮȥ鷳㲹޳Ĭһ˵
ŶŶŶŶζʲô̫˽ˣͷ߳洳ɳĮɳĮӰ죬⳥ֲǲ
ڶְæǹϵԳпܣǽˣ
һһŮѣҪǴ󲮸֪ˣһοΪϢṩߣһнá
£򡭡Ÿı飬˫ۡ
ȿȣ֪ĸ硣æЦ⡣
£ˡ˵ֱ꣬ӹҶƵڸոս£ԴǺܷĵġ
һߣ޹ҶƵĸҲ˯ˣͷϵıӺһڣŹǷЬͳȥ
Ǽ˵ǲȥңЩҪ豸һµġ
һԭڵḺ́
мĳǰ̬ȣָһݸʱ²۵绹мơ
޴ϣŸһٿûϢӹ
ͬʱˮϲԹϵǣһ򿪹ϷҵϢʱһʱ䶼𾪵Ųˡ
еͰֽһͣеĶˮվڿһ𾪣ֱˮڽֺϺŷӦ˹һ߱ŵһﲻŵŲɡܵȵȻ
ɫ΢ľѩٿعܼҽ򿪣εգҹĺƺһΡ
һȵĺ
硣ϴֱ¼ľѩÿ춼յİϢΪܹҹ˯Ⱦ˯ǰֱܼҰˡ
֡
һЧӰڴͷϵĹﴫ˳û˿ͣЪľѩԹӶ˵ġ
Ķģʽľѩε̾һǰҲû⶯ôģܴ̼ˣ
ľѩǸϷͲɳĮϻţӵжĳŮ˾ӦɳĮ£
年ˣǶû𣿣ڿƼôͲܻҪŮ棡
ǿȡᣬŰ˺ӣ滹һģġ
ľѩվϴ̨ǰˢһ٣ǸʲôתЩ˵ʲôһҹʱ䣬ľˮʼˣ
رĶľѩˢϴ׼ɳϺúÿһһҹʱ䵽׷ʲô
Ȼոյ㿪ٲͻȻֿʼԷǳٵϢ
ôңҵҪľʲôľѩǹһĨЦ𾪺ķֱʱѾµһΪľȻġ
Ϣһۣľѩһʺ
ողǻңô£ľѩʮָӣоԼеѵĲ
Բɾ۵ģˣԲ𣡡
鷴ת̫죬̫ˣԲ𣡡
ԲԲԲ𣡣
㱾ͺܼѣǻһ֮ѩɽ˪Բ𡣡
һǸϢҾͱȽȼ֮ˣϻҪٳԣ˵벻ζ֡
˵վӣзת

ľѩǰȻͬĻ磬ԴҲеȦġ
ĶģʽûԿʼĶģʽԿĶϢ
һҹʱ䣬ĹٲԣҪ֪ʲôôͷʼһۡ
ܼңɸѡҹԼһһȥ̫鷳ʱͲò̾һ¿ƼʱĽˡ
һӺܼҽҹĴɸѡһʮĵΪҵԴͷӡ
ľѩһҲҹʲôˡ
սһҹûгȥӭ˷תľѩӵڶҳؼʣ˳ҲͿһϵӡ
治ϸľ˺ˮͼƬϵɳưϰͨǷ֤ݣؼģͼƬЩνĴϢ
·ЬһһľȻȦ˳֤ľȻ̭Ʒ
ЩνǿձѣڽľһһԴ˻Ӧڡ
˵ΪʲôһԲôһǮ󻹰ǼҹӲ˵һ飬˵ûģ֪֪ͼʱҧˣĲһĻ
ǰӿ꣬ľѩߵǰһˮݺݹ˶
ΪľȻ֪ΪӦﻹ׼˲֤ݣǣ֤û˰
˭ľѩѴʶһ飬ʱ䣬Ѿ˲²⡣
ô̵ʱҵ֤ϴ绹ûܱ˳ɾˣʶֻһ
Ѿȫգľѩص򿪱ҳʳľͿʼæµ
̫¶ͷɳĮ¶ȿʼ
ʱˣŸҲǰڰ˯ˣľѩ˲ָȥͨѶ
죬Ѿ
ľϰ壬£һĸ߿һۡ
ͣ븵һáľѩ΢΢һЦ˵
ãһȥ޿۱ԤлҪƽ˺˵ȻѾתЩٲáԻд󲿷ľѩ˿̬ȴƽȣԡ
УҰƬҨһ¡ľѩԵ˵ͷƬոհÿǷǳ̵ġ
֮ҶƵһ·¥
ųôȥģˮ׶ˮЩã
ȥ޿һֱ뿪ˣûдһ˼
ˣﻹҺ˽ڣ̫һľϰ˶ģǴһ㡣
׿űϵţɻҡҡͷż˯ȥˣȫȻ֪Լʳ
Ӻ󣬸ÿš
ˣľѩſڵˣһЦݰӭݡ
Ƭ࣬ӣϺȣ𻨸⣬СˣҪԵ㡣ľѩѲȻк޲Ҫܳԡ
ôʢ޿ʳһ
㲻ʲôҽ׬Ǯһ͡ľѩ¶ɫĸЦ˵ҪǼôЩʳģϼš
ãҺڴĵ˵ͷľѩÿʳϲ
ϵ£лæԹ֭ƾһľѩ˵ţ˰ǰĹ֭
֮ͣ㲻̫⡣޿һۣ֭һڣ¶˵Ǿ֮Ͷѡ
˵ɲǡ±ӣľѩЦ˵ûи޵İæķƲôѸ١
֮䣬˵Щ޿ɫӺ˵һγľѩѡ
𣬼ȻѣԺҿɾͲ㸵ˣ̫⣬и𣿡ľѩһ㶣ЦŴȤ
𣬿ԡϸζһ֣ľѩ꣬ԽС
˸磬ץͷ߳𣿡ȻԷͬ⣬ľѩҲͽ˳⸵ȷʵȸ׽١
ţɳĮԿˡԵ˵ͷ
ͦãпյʱҸͷ߳ĸ𣿡ͬʱҲ̽Ƿġ
ԡ
лл磬ϸ˵һԻŶ
سʱѾۻʲôˡ
ģԲʧ
š
ȻŸ䣬ɸദ֮ľѩȴһǳˡ
һ緹˳ԵĿģĵҲ
ľǱ߾Ͳͬˣһһɵѹ
ľѩٲľҴҲľŮ㾹Ȼʹֶ治ҷﰡɳǰľڶĺɫڵĶܵγī֭ˡ
ΪľȻ£æǲɿɾһϵĹŬֱ˵ӰҲøӶ
ЩɢϢʱಡ㶼ˣľȻԭ׼ȥ̳һµãﲻɻץ˰ѱ
ԭ򵥵£һ֣ľҽ󽫻ܵӰܲµ
үǰˣæͷĺѹȥΪľѩֹǼ٣ƸǼӰľ⣬˵ࡣ
ľѩǸϴΪľʧľˡľɫǲݾܾ
áԺݺҧ°ӦʧȥľͷΣΪǸôࡣ
ľˣȥ׼
һСʱľЯľ˺ĵǸƵϴ
ľһһ£һʼ𾪣ľΪ˲Ѳĳ󣬺ŹԹԵϳ˴ڼһû
ǹʹֱɹ֤ݿĳЩĻô赭д·ȥ

ڶʮ

ϱѵĵǸƵ,ľѩǹһĨЦݣָһûӦ˸õǸƵ
ǸãɷûдڵıҪ,ɱ,ɱ,Ϊתƴ߻ɢҥԶҽи,к˰һѣڵʲôȫ,ǵĵǸҲܣǳˣҪΪԼгеһһȴнľѩһιɱʱѾľѩԸΪĺǱе,ǲ׷Źǵġ
ͬʱ,һһҪ˵ҳԺľʮ꣬ȴľҷҧһڵ,ֻ۾ҳԺľʮ꣬һὫЩľÿĵɳĮĲԼҵ˻ǿ˵,ľѩֱӽõϷ˳ȥ,аĸװɳĮ֮ľҼвͼƬ,˻ȵȼ¼
ľÿĶÿĶƹǴ´,ʣңͼƬÿɳĮֿⷢ͵۶ľƹļ¼
ûʲôֵӪҺԼľȻĶ·ԱľѩһһƹԱ˭ܿľٲĲҪоϾ磬߼۸ɶˡ
˵˻ǲ̫ôھӣұزκ̫ɳĮդʧһ£ҽĳϣ͵ҷդǷ룬ϻҲһϡţľѩ¾ҪĴƵ˳
ľѩٸƵ׮׮ȫ֤Щ뷴ˮȫҲ㲻˵ͬ
֤ȫϴľѩԼߵĹϵϾϽйزŵȴ˺ŹرչԿʼæµ
ϵĻͣףԲͷ߳ͬʱҲԸ޵ĸл׼ɫ౸һЩһҪǳԸˡ
ʱľ￴һһ΢ɫֱͳɫľҶ£ﻹ顣
΢һأ̶һŻص۶ĴƱϢ뿪ɳĮ
һڣ׵˿ǵصϢһۺ󳯸޿˿ڣųǽ̫ʺȥľСףԻ
ûô̧ɨһۣľѩѾЩϢӦûԤеĴ󣬶ҸոûмɿڵĶѾ׼ˡ
ȥæɣ˶Ҳһ㡣Թ⼸ľѩķԱѾľѩ¡
һ¡룬ľѩȥһϢ
߰ɡܿ죬ľѩ͸Ӧ
һȫ׼л·Ȼ𷢽ץͷɧĶĸ̧žƨϡ
ϴǼʣ˱ܱץϰΪ̬ȿԿѾǵһΰˡ
˵ľС㳤ĺƯһҿۣҺиˡһ죬Ƕֵװ࣬Իûλ˵еľϰ壬ⲻľѩĺøС
ŶϹģһȥðϤļæ˻⡣
޴˽ʱľѩ⡣
Ҫæ𣿡·߽ľѩϵΧץ⣬Ӻʡ
Ұѱ÷̶óȥҳ԰ɡľѩһۺ˵Ҳֻ֮ģϴЩͥ˾ܰˡ
šԣ򿪱ѷǳϤˮԼװ̶˳ȥ
ûһᣬ˴ҴϲĳľѩǷǳ档
ɣǰҰӰᵽԺȥľѩ˽ҲвסҲͰԭ°Ÿ
̫ò˶þͻ᳹ȥԽһ泩οľѩùԿ
޵Ա󶼺죬ûһĹѾľѩˣ߸ոõĲˣһͱЩ˳ȥ
̫ȫʱԺѾںӣž̲ס붯ֵĸֲƷҲİϡ
һľϰһлǵչˡ󣬹ɽ˱ӣﻹЦ⡣
лľϰչˣշǳã
ҿˣƷḻҲҪ˳ԡľѩһ֭¶ǣЦŶ˵
Ȼмǽһμ棬ϼ󣬴ұ˴ҲϾˣû̫˼ɡ
һٷԵȻ죬ɫ΢Եҹɫǰ˵˵ЦЦò֡
Ҫȥ𣿡ԱһϢľѩ޹ʱһ䡣
س̣ӭʱ۶͡޿ľѩһۣѾһˡ
ţʱһȥ׶Ҳȥжô߿Ƽڻʱ
¿ԸҴͨѶѡЩĵĿһۣٱ۸ˣ¿ԸͨѶȻѣ͸þϵ
õģѡľѩһЦ˵ѵʱȻĪľеɰ
ʱ䣬Ҳ㡣ּһ䡣
ãҸóԵġ
š
һԵϣ˿ϵķ˵еĻ˼ˣ󶼶һЦûǰš
޵ʱҹɫѾˡ
ָСԲѶʰ֮ľѩڿɳϣͻȻһĨЦ⡣
飬֪Ȼɳ˯˹ȥ
ڶʱϲɱЩӲʹ
ϵ̨ʼŻ̳ѾԲԲСҶƬֲЦ⡣
һʱ䲻֪Ѿȥľѩһ壬ŴΡ
յɳĿͻ˷Ϣ̩͵Ѿڽ˷뿪
֮󣬾ǿӶŵԤϢ
Բͷ߳棬ľѩֱӸ޷һϢȥȥͷ߳®ɽĿ¸ϴѾӦˡ
ͷ߳Ѿ˷ɴԸ޿Ϣɴֱӽɴ˹
ſڣɡɴſͣ£ָ̧Ϣ
ľѩæСųš
档˴Ϸɴ޴򿪲Ŵһ㡣
ŶһľѩǼͷ߳Ŀ
Ŀⷿһ޴͸ռⷿǸ޴棬һ޴ͷ߳棬׳ƬȻ⡣
ֻһʬ壬ľѩվȴǸܵ弶޵ѹ
ͷĹ˵ȴһϺʳģֻҪ⿵õͼ˵档
ҲѹֿӶŻỨôʱԲˡ
ιͷ߳ľѩڷɴ˻죬ֱǸ޷ƵʱľѩŸ뿪ˡ
˵ǽȥΪǾͼȥˣոո޽ӵƵӦȥˡ
Ҫ뿪ϢľѩﲻЩʧ䡣
ԵڶʱľѩԶɫɴҲʮָӵġ
Ļû̫࣬ľѩһ֮ӵվſڵ˻֡
ֱɴһŸսûõʧգ˻Ӷ֡
ֻʣһˣеįء
ȥɡôһпʱͻȻ˸޸Ϣ
̵֣ľѩ˵į۵ٴʢЦ⣬΢ڿǿƼʱѷƵȥͺˣįŶ

ڶʮ

׮׮֤ϴ,Щһ˿룬Լ˵Ĳѣ˿ʮֱꡣ
źһϵеɧ,ǲԼͬĿתƵ˺ĸŮϡ
ʱ޿̱ѹע,ľҲЩʲô,οľѩʶ,ΨһģʲôҲ,Ȼ粨ȥ
ںԶɳľȻһϵ֤£ȻȴҲֻľĻϵֻ֤ҪľҲôȥ,ľһǳȥ
Ȼ޶ľѩ,˿ȴҲʲôˣһΪµĶ
ʱһȥϵ۶ȿʼ͡
ľѩ,ʱѾ׷ƲɳĮٲÿµ,Ҳ,ľѩû̫ܵӰ,ڵŬš
ֻ⿴ſţһʮǰƷȴͻȻˣɸǿЦ,Ϊۼǿľѩ촩ǼɫʮǰһƷƵģѺͰľѩһ䣬ȻҲͳˣ˵ʮǰģǳá
ʮǰ
Щľѩʮľ֤һǾͶƷĴָˣɳĮʮķ˿΢¾һ㣬ľѩ˵Чһʵˡ
ôһѣȻƷƵƲôأʱƷƣЩǷǳõ˼ңƲסֱµȫ˵·
һܼۣů
ҿҪյƷƣͻȻͶһͻӸһ¾ͱˡ
һʱϲãǣܿҲ֪ΪʲôͻȻ˹
ΪĳЩþûϰ壬ڽӵѼͨѶʱŲŵ㿪ԼҵǰĹٲ
áȻ٣ڵֻһЩѺѶǷĴĴָ飬ҲΪЩѵİأųԵΥĹϡ
ƵŮϤķϰﾹȻˮΪǵ̵ĳ
û뵽ҲҲڻԻƻ
Уϰֱӱ༭һ΢صľѩд˼ǣΪ˱лﶬǵ̶Ϊľѩȥ¿һ⣬ϣҪܾ
йѵĸҵ¹ҪɫˡȻϰ⣬ҾͲˣףԽͬʱҲлΪĳĸǰľѩЦϰ⣬Ʒܹٴκʵʵڵֻһùٴηõýˡ
ֺõܹٴθգΪеģϾʵʵڸܵˡ
Ϊϵ𣬼ɳĮĻȣ̼ܶҿʼϵ
ЩƷȴ˽⣬ֱ̼ܼҾܾˡ
ȻҪõģϵ̼ңʹùȷƷʱŻƹ㡣
ڿܶƷ޷õ
ɳĮȶȽͣϵҲԽԽˡ
ӣôһһȥľѩԼɳĮȶ˳𽥿ʼʧǵĺҲٴαȤ
µ޷硣
εƣĿ̫߸ңɢϢȴͬڿһ޷
ʱûɳĮߣ㹻ˮԴҲ޷ڵɳĮ߳һСʱ
ɳĮǷǳģΪ̽ߣҲ¶ߵʱߡ
ľѩˣȻѾӵµķʱȻѡڼ
һ˿̾񱾾Щƣʱ̨ϷտգŸ߿Ƽģ΢磬Ҳһܡ
رٷһոմԱ˳ð˿˿Ĺζɳˣ
֪Ѿü˰̧ùɳҨһ׷Žľѩ͸Ϸֿո̾һ䣬ʱ찡
µʱ䣬ÿæµв֪͹ȥˣ
ֵϵͳҲʱڵõ˺ܴĳ
˵̨ʱʲôûУ̨ȴĴ̨ÿһ黨̳Ŷʮ
ɫĻ䣬ųɫ̬˵Į˻ͷһۣ˫۱ʰϴĸоǳá
̨мһƬλľѩϢĵطȫ⼸Ū˻ֲ̨ﶼǾֵϵͳűȻл俴ŶҪ޲١
Ȼķֲֻ̨ﻨܣȴΪԼֲĹ߻̨
һ̨ڣľѩ׼ƵֲĿǰⳤƣȵĸ֦ҶïϾֵϵͳֲ
֮⣬һЩϰɳĮ¶ֲ
Ȼ࣬ȴҲϣϾֻԽԽǿٹãֵϵͳֲﲻôѾ
⼸ʱѻ̨ڵĻɳɳأҲ˲٣֮ľ֮ʱľѩĺߣѾ̲ݳƬˡ
ⷬ仯ע⵽ֻһˡ
Ϊǰµ¼󣬸رպţѾӵɳĦԼ˵ǣûԼȥ幫ˮ
У󲿷־Ϊ֪޼۸һҹһ󣬺ܶѾѡǾԼѾûռˡ
ʣµļѵļңʱûߡ
Щճķݣ澭ʰ֮ľѩΪ޶̽߿š
ʱ壬ڵɳĮ˲٣Ľ̽ÿ춼УҲձ
ɳĮĹٲҲǴ¼ʮ˿ںܶ˿̫Զûпй棬ûʱľѩͽӥѲʱĵĺþ档
ȻȵʣɳĮĶƿˣ
޴ƣƢʮֱ꣬ÿ춼ȫļ̾Χ˶ǵĻҪֵ뷨³е㱯ˡ
ǰĿ޷ֵģΪڵ̫ΣգǸդһЩƬ󣬾ͽ˼޺ĵϡ
ȻľѩֹЩ˻Լͼ̲סȥŪƣĽϲּıˡ
һԴҩ³ǰȥսƵĿˣľѩЩʱҲǺεģΪôҲû뵽ƾȻôġ
ϾһʼĴ㣬ƽڼ޿ժȡ֣֮ڵãǸϲʹֵĸо
ƻľѩֱӶűɳ뿪Σڻ̨Եϣ󷽳ǰȥ
ɫӳУĶִȥ׳
ӦɳĮʱˣһľɫֻʱβŻУϾɳĮһֻһʢΪƬĵطһĨɫʡ
ѽҪˡһỨֺľѩͷʱֱıɳҪˡ
̧ӣľѩüһһ͸˿ıһһĳ˱Ϸָһֺܿ컯һĨ˱ӡ
ҪˮıɳڱİʱɱٶȿֱӽľѩûóӸˡ
װѣľѩıɳӱ˳ķǳʵı飬΢˵Ҳã͵Աˡ
³¯ı»̨ľѩ¥ݵǰһͻȻŲһһת˸ǽˮ
ſһһˮϢĸڻ̳Ͽա
ȷָôһ㣬̻ΪС꽽·ֲϡ
մȾˮ̵ҶƬԼ޵Ļ䣬ľѩü¥
ڸǽˮԽԽˣ

ʮ

Ϧ,ɳĮ¶Ҳʼ𽥽ͣ΢Ϯ˿˿⡣
ƿ,¿ΪԶڵ¶,ľѩ,뿪ԺӺ󳯲ԶȻȥ
ɫ΢,һԵ·ѾԶ򿪣Χ,ȴҲעµ·
ҹƽ޲峺׵ĺˮΪЩ
Щʪ⣬ɫȴľѩʱɫγԱȡ
ֵϵͳǣѾһʼЩ׵ɫıΪƺ֮ɫˣһץ,ôҲȲӲ,΢΢Щɢɳ
Ƭɳľѩÿ֮󶼻ʩˮľڵĺѾⰻȻ,ǳۡ
ںһȦʩһ,΢΢,ò˶,Ȧ߶ںϵķǳƯ
ƹľѩݺԭǿյ,ȴأһֲ߲ˣһŴֲ̨
һֳƶǳãҲΪǵĴڣľѩŻԽԽǿ
رǺߵһȦɫģڲɢЩлľѩʹʹ÷ΧԽǿ
£ٴϵװդλȻĿǰʽٴζһդդʮĶҵƽΧƸ룬ΪѾ˴׼ǱԽһƬԭ
Σ
沿ɨ֮դĺΪ
̧һɨǰɳƽСȴӰչ
ƬɳأľѩѾû˸һЩߣп޽ݵȽĵط˳
ཫȫľ
ȻֵϵͳĻľδ֪ģ˵ȴͬδ֪ľϲͦڴġ
οֵϵͳĻľ֣ȻƷ֣ɶʺ¶ȵֲ
Ժнй滮֮ľѩդźһֱӱĿʼ
ٴʱɫǳᶨſһŤһ޴ֿʼǰ֡
һһһᣬȻ󣬿̺һʼľѩ۳ǿ˵ʿŶǰķʺ
۳̺ϥغ˫Ŀһ̧ݺɳϡ
֮ɳӶɽ١
Ϸ֣ľѩɳؽӴʱ徹Ȼûǰһֻ͸һɺɫۣ󻯳һ糯ȥ
ɳ֮ɳľѩΪĿʼĿ仯ɫɳӾȾ󣬿ʼۿɼٶȴӻɳ
䣬ľѩй滮һһʴǰɳء
ǰĻɳľѩͷҲʼ͸һһϸܺ顣
ת㣬˿̵ѹϵѾʼ΢ϷҲΪ㿪ʼ˱仯
ԭʵʺڵɫʼ˵Ҳʼҡҡ׹ʱҪɢĸо
ľѩҪ֧Ųסʱһɳ˿ɫӷԼٳľѩλþۼƮȫΧת˼Ȧ󣬾Ȼ۳̹塣
ԭҪֲסŽϷٴδɢ̬֮ɼɫҲٴα÷ʺ
СʱѾ˽֮һصľѩǼֲס˾
Ϸǳɢʧ֣ľѩŬȫʪ岻Լ¡

˫Ŀüκֳס˵ϡ
ǰɫأľѩȴЦ⣬˽Ҳֵˡ
ʱ䣬ǿԵġһν˴ЧǲһֱֲиŬ
һʼˮֻܳɵΣƬЧԽͷ
ƬȦɳȫľ֣࣬ʱ֪ܲ￪СϪ
Уľ񣬻ţСϪɳĮ
ʱСһõɲͻͣ
붼ʮãոտѵ嶼ء
ľѩĵǣֵϵͳƬɳĮޣǰ˻Ϊֵϵͳľס
ӦΪʵĳɹֵϵͳǿЧɡ
һвܱɺ
ȻҪǣȷʵзǳǿľϵͼߣܹľϵµ˺٣ҲΪʲôһʼԭ׿ͼھ;˵ԭ
裬ƾǳǿľϵͼˡ
һӪҺظľѩֱԭϥ׼ˡ
һҹȥʮĶɳȷʵȫɹ
դһƬɫأȴоԼҪΪƵιȥˡ
ڵϢ˺һᣬֱ̫𣬻ָһЩŴӵվ
ǰդ°װդԭȵդͬդרְڷդܹܿ͵ģʽ
͵ģʽʱդźţդϣǿҲֻһƬհװ塣
դⷬı仯ľѩһҲı˷ɳһҹ֮ء
صľѩͦƣȥ򵥳˸裬Ȼɳϲ붯ˡ
˫ĿҪʱϹͻȻʾ
۹ϷͼʾľѩæһЩ
Ϣˣ޿ſɳһƣ֮ɫľѩ۵һĨ֮ɫ
û£ôпոҴƵˣ˵ڳ𡣡ޱˣľѩԭѾ˸߰˰ˣɳϿŸЦݡ
ɣڷ·ϣԲһãҸһֻȥǵòաΪһûϵԭΪ˵һЩڿˡ
ҿиˣлл硣һ˵˻ùľѩ˲ˣڱãһֻٶʮңʷǳۣȻģ͸ոһѾ˻õһˡ
ϲͺãôոƵʱƣģ޲룬ɳĮôæ
ͦõģƹͿʼժˣʱĵ㳢˵ƹľѩӿˣƹǴգζҲǷǳãȳ֮ûդ˵Ǯ
ţעˡƹժףΪƢԵʣֻͬľϵͼڵ߹ȥͷ׺ϢɲժľѩɳĮΨһһľϵͼߡ
֪ĸ磬Լšľѩ΢΢һЦ˵㾫԰ء
ǵöעϢȹˡľѩƣ޼ԱýҲͲٸģյʱϢ
õĸ磬пչ棬˰ټľѩҲڽȻᣬǸֵ͹ҶƵ
Ļðľѩ촽ʵĻôó԰ο⻹Ǹġ
ͷɳϹȦԺȫǸ޸ո˵ʱ͸ŵݡ
˧ĸޣȴʱ֪˻õһ
ɫζۿɿڵĻã֪˯˲ٿˮ

ʮһ

,ơ
ľѩܻ֮յܼҷϢѾƹժָ,ǰ֡
յϢ,ϴ˰Źʻȥ,Ŀĵʱ,ľվھ׿Ĳժǡ
ǰϿͥСԲͬһ,ȻʽЩϣЧͦġ
ܼȷϳѾú֮ľѩֱӵɳĮٲ˽ֱΪӦɳĮķ˿ǣƹժʱֱ,Ϊҳʵƹ
Һ,ɳĮľϰ壬Ѿ֣Ժҽǲժƹʵֱһ,ľѩſӿĹЦŴк
ͨȫλ㣬ҿԿ,Ĺʵ,ɫҲǳ,ÿƹȳƣԼһң˵ǽʵһˡΪĲժǰԤȹ,ԽֱһŻô˿һӿֱ䡣
ΪľѩԻ棬ֱĹһ۾ܹЩɫʵ֣ҾͷһǿϸϸһſųȻɫƹʵλڣô侳ĸо
ڹǵע£ľѩѾŹ˵һҪвժǰ
̧֣һĨƮ˿˿Ƶϣһ̣о׺Ϣǣ׼ʱĳ̡
ˣľѩûһһ볡Ȼʼ˽æµ
ĹʵƤ֣пܹ֭ˮɫ⣬һȥ֭ˮƹصζҲŨشҶϲִǰʹժһʵľѩЦŸ˽ܡ
ҳҳ֭ˮ̫ʳˡ
Ѿڴһ̺üˣǮѾãľϿϳ
ĹʵҿǴӻڿ˹ҹ򶼶Բ⼸¶ǵĹע
ɲǣһֹʵԼ۵³ɳ֪Ҫ˽һĸоȲڣ
ɶ˵ˣľϰ쿴ҵǮѾ
ҶԽĹʵڴأôϽ⡣ŴȲۣľѩЦ⣬粿ַ˿˵ƹƤ¿ҹġ
꣬ɳĮ״ϳ۹ʵԼ۸ϻһЩŻݣÿ150õ㣬һ145һʮϹͳһ۸138һҿ·ѡֱʵŶľѩ˵߽úõĹﳵ˳
һҪߴңɳĮƹֱ۽нһ죬ϲǣҪµŶ۸˵Żˣڳ棬ûľѩϹʵСƹ۸ɶһٰõһš
֮Զ۸һΪɳĮƹƣҲлһһֱĬĬ֧ǣԼ۸Żôʵݡ
ʵſɱ¥̵ʶˣ۸ԱҲʵݣ򣡡
ľϰƷʵžͺʳҪ˺һЩ
ѾµľϰΪʲôֻһ찡һԹҪǺóԻعء
ƹʵ֮ǰѾв̼ϵˣԽϳֻǸ֧ҵķ˿һѣϲıǿԶһ㣬˽ɳĮƹͻ¼Ŷľѩ̧ͷʱÿۣЦŻһ䡣
ǻǸˣҵȥ
Ƽڱһ¶⣬ʮ
Ҳǣ˶ˣϾľϰ۸Ա̵ʵݡ
ٺ١ҾסھɳĮҾܳڴ
ѽԭƹôժģź˼ѽ
ʵҾǼժ˺Ҳܿɰ
԰԰ǳֱۣԲԲԴǷǳˡ
һƬгľѩ΢΢һЦۿڹĻǣԲϺװˮõĴ򣬶Ỻһժһţ࿴ȷʵͦɰġ
ǣܲŵµſôһᣬѾǧˣôȥе㵣ĵ۶Ļˣһ㶼ʣѽŶʾľѩεĶֱڴȤ˵ֱ˿սǿ
һֱôȥƽһ죬Ķƹʵֱܹ
Ҹոһ£ʵʮȽٵҲʮľϰһһǧѽһһģٵȥˣһ㣡
¥ϵģһȥˣ
ȿȣʵֹҲȥˣֻⲻ֪һһһǵɵľϰľ˶ƹʵ𣿡
ôһһ˵Ժôһ㣬ǸѹȥûõĻִˣ
һǧÿ͹ʵľϰ൱ÿľҰ˼򣬶ľÿĸӪҺǼõ㶼ֵ
޳ܣ޳ܣ̫ô޳ˣ
ô˼հǣ
¥ϵľѾҪˣǱӦǲˣһľϰ忴Ǹ¡
ʵǰĹʵûнôգʱҲɵǶǹȥˣֻҪԼĺþУЩҲͲˡŹߵӣľѩůůģԭʱ뷨ɵ棬Ҳۡ
ѾõϾ飬ľû˿ϵȷʵκɫ
Ϊ˸лҶҵָ֧ģֱһֳȡһɳĮ˿ͳƹС䣬Ȼ࣬ȴҲҵһ⣬ϣҲҪŶ˵ţľѩֱӴӳһټƹĿ棬ϾʵģĹʵᳬԤڵ֡
ۣ𣡡
ľϰ󷽣
ҵС֣֪᲻һ
һ˲䣬Ļ̱ˣľѩϷķ˿ҲʼϾո˵Ƿ˿ֻйעɳĮĹڲǡ
ҽʹֱ֮ۿҲʼǣƹСֻţ۸ȴˣͰټҲľѩĴֱˡ
Ϊƹܣ뿴˲ժĹʵַǳʣЩԼֺڳ鲻ķ˿ɴԼ˼Ͼʵʱڼ٣ǵԼԥĲ
ɳĮ¶ȣ̫֮ҲԽԽߣֱķ˿ǿľѩΪΧɢ׺ĺˮĪһۡ
ǰСȴΪ˰ѹʵժÿ춥չһᡣ
ᣬ齱ʱҵԻʮֻġ
һѶͷˮľѩŻ˽ʵװߣŴһԵĳùˮƿ׼һڡ
⳵кϵͳɹһˮƿǲ¿ںˡ
ˣæµһӶˣҪ׼ȥ緹緹ټɡ˳˵һµıǣֿѾڴˣĵһһźܷܿȥڴɡʱ䣬ľѩѾꤵĶӶֱﻹڵĹ˵
ţһҡŵĻһȥԷԼһĻľѩЦŸһ˻֣Žֱˡ
ʻĹľѩȥⷿһۣɵĽŴŷĵĻص˼档
ɳϣóӪҺˮ¶ǺܼҴϵ׼ϵ޽ܸķݽ˾
ƹȫۿ֮Ҳ˴ʽ𣬶ʽľѩ׼Ѿȫ԰ּƻ潨жȼ
ȻĿǰʽ˵һԳǲܵģ׼ڽһ׬Ǯһ߶Ըš
ں淢չڿʱ˼ƻģĲ˵ֲ԰кܴˣο⻹ɳĮɫֲ԰ûйֲﻨݣһЩͨԼͼûз˵ｫѡ
οڣпܹｨޣֻĿǰʵ˵ҲֻԺһˡ
ǺõģΪֻҪŬҲпڽİ

ʮ

ƹժ⼸,ȫ̶л˲ľѩȴæĲС
һֱľѩԤƹѾȫ,ÿ춼ǻָⷿ,ͬݰæͣ
,ľѩڴǲժһƹ,ȫ˻ؿⷿûü,ٴڿⷿæµ
ؼѡһװãȻ˿ⷿ۵λãģ׼䳵ʱһװϳ
ųڲͣæµĻ,ľѩһλȥ,ǰҹڲͣͻƹȫڷ
ʱ䣬ľѩĵĲժƵԼĵĴƵ༭ú˹ٲϡ
Ҳûп,˸æµĵطϥʼ
ֱԼ趨ʱ䷢ʾ۾
һʱ,ⷿһѾǴ,һеĻǽⷿʰɾ,ҲվǽԶϵ״̬
ɾĿⷿĿǰֻһˡ
塭
ʱԼʱ䳵Ѿſ,趨˳ò塣
ľϰã1888Աǰȡſڣ乫˾Ļòĳľѩ֡
ãǽһƹˣ鷳ǡľѩЦŸкһཫý˲ֿ⡣
ľϰˣϿʼȡһֱϵĲĻԼ˳ֱӿ˲ֿ⡣
ľѩվһԣİ˳ﲻɸпſƼӣСʱʱѾȫװ˳
Լ˷˵Ѿ͹ȥľϰעգô1888͸ˣף¡ټĻȷϻȫϳòĳľѩϹǡ
õģټĿ1888ϳľѩʮбʶȵɴʧУתϲֿ׼뿪
ڿǴմƼǿ󰡣רҵɴ۸ʵٶȻ졣
뿪ⷿ˵ʱľѩݺСͣ˽Ų
ͼ򵥵ĳԸɡ£ľѩӵγ˼ŴСײˡ
صԭɳһɵæµʱϱ˲ɳӣջǿƣ¥һĦ衣
ݴĦʱѾ˲١
ֻʱɫȻڲ֪䰵ѾԶ˵ƹ⡣
ʮʱ䣬һ档
͵Сˣټϵ㾦֮ʱùһ裬ֱóԵ
ϣϼһ߲˵Ȼ򵥳Եȴǳ㡣
ټǰĻ˻۳ݰװȵ֮ʣµõ㣬ôһ㣬ο
ȻǰͶʲСɺȴͬСԭǷǳԶ
ϧԭûܵڵǱ
ǮԽƻ԰ȥ١ϾʮĶ԰̫СǮ½裬Խ԰ųȥ
뵽ľѩٽ󣬾ɳϿʼȥդǮŲᳬԤ㡣
һ㣬ҲҪż㣬ʱȻ͵ҹȫһź󣬾嶼Ϊƣֱ϶¥һſ˾˯˹ȥ
գüƻٴϵդ
ǳ죬Ķ󣬵ڶһͿդԼ˸˹
ͼֽУֻǵŻװصʱɫأ֮ɫ
ľϰ彫Ƭɳȫ»ѲưɣѹҪΪʲôûеɳ޽ηդˣǮ˵Ĳ
ܹ׬Ǯְĺϰ壬ȻϣǮˣﻨѶ٣治ģǼ򵥵һ¶ѡ
ΪŵģƬطܴһ԰֣Ϊڿҵһ쾪磬ⱣܺͬҪǩģءľѩž΢΢һЦȻһϵʱѾ˵ˣǿ֣ص˵һ顣
ȻⶼǳѾǩˡһ֣صĽЭ˳ƬɳĮºܿͻΪǰŮӭµı仯ˡ
԰ְͦڴģϾǻûôɫ԰֣ĽˣʱƱ޹ҲҪżǰ顣
ķǳڴľϰ԰ֽɣͣۼĿǾҲӵ԰ˣС
ллľѩۺЦ⣬죬µդȫװϣҲҹѽȦĵطȫ
죬ԤԼĽŶӾͻ
ȥæˡһδ԰оˣһҪŻ˽ιá
ãһĿ;뿪ľѩø߿Ƽƺܾòͼֽ
ͼֽϣɫԺ䱻ΧľΧƣ峺ˮ̨ͤ¥󣬸ˮйʱζ
ľѩ׼԰м佨ıԺҲĿǰݶΨһ԰ϢסΪΧĵסһļ۸ɲˡ
ȻСԺƻ͵ÿмԺ֮ﻹûʣʽˡ
ͼֽʱ˸˽ģ͵Ϣ
һĻֵԺ䣬ոͼֽϿǶֱһģһ
ľС㣬ȷϸýǷͼֽҪ޲ȷʵɹ֮ǽ̿ʼģ졣˴ηݽܸԡ
ľѩˣʼλϸۿģͣϾֻҪȴȷ֮ô԰Ժͻⶰģһģһ֮϶඼֡
ڵĸ߿Ƽ
ľѩͼֽЩɫԺ䣬ȻľƵģɵȽŶӹʩʱͻֻ֪ӵľεĲ϶ѡ
ȻǲϳɣȫǷǳߵġ
Ȼ绹ʵϽĸֻǸ۸ľѩɳܲϾֲٻףܹľĽ췿ݵˣ붼֪ʲôˡ
ϸϸȷģ͸Ԥеһľѩ·ǩ¼ָơ
Է˺ܿ˻ӦһػŶӻǰ볡
Ϧ£ľѩվſæµһľԼĻŶӡ
դϸɳϣľѩֱӿդ͵ģʽ
ȥԹɢʳһȦɫѾ
һȽ˳ֵĵطľѩΪ֮ҹĻ
ҧҧ˶ʮĶɳأɶʮĶɳܹѾױա
һҹʱ䣬ſȫ֮ĺɫϣͬˮ̳һȫѾˮʪˡ
ʱ䣬ȴûжʱظ
Ż˸߸ոһӪҺ¶ǣԤԼ˾ѾϢ
֮һС¥
ľϰãǴ˴λؿܸ˳ſڣһλװ˼򿪹Ƭ΢Цų֡
ãξ鷳ˡľѩƬȷϢһա
鷳ǵĹԣ鷳ľϰڴǹȥɡ۳ܹ࣬һ۾;صܹͣÿ˵һ۾;˿ɿ
ã롣ľѩ߳Ϸһɨʹȥˡ
Ƭλ𣿡ɫأվľѩָλÿȷϡ
ȻʱһƬ۸񲻷ƵĺɫҲͦ𾪵ģⵥر˵νбݣҲѹĵûпڣϾְҵҪеġ
ǣ鷳ˡľѩ΢΢һЦ
ػλѾΧѾȷôҪʼˣľϰ¿ȥæϹһ㣬ľѩҪĽΧԼ״̾ͱһһ˳
ҲˡľѩҲ˻ȥ׼̨Զִ߿Ƽ
̨ԶʱľǸոճŴкʱͣϷ޴Ļ˷ɴʱѾӿн£ͣϷ
ų˵ָӣָŹ˾ƷĻ£ͬ˰ʻŻʼڵػ
ǰĽͬεĸ߿ƼŶľѩ鵽ʲôƼٶȣɳؽͼѣҵ취ʲϵδ˵ķǳ򵥡
ѹֵ޽ܸˣϵͼֽȥ󣬶Էʱһ½ɡ
һһ½ɶǴ´ˡ
˼ȫǲ֪ƣĻ˸߿ƼټϲͬʺϳɣڽžͺСʱѻľһ򵥿ݣʱǱȻġ
˰һǵĲľѩɵۿһĻǷǳ𺳵ġ
̫𺳣ľѩ׼Υ־ġ

ʮ

Լͬ´ŻҹϹ,ԭƽϿʼֽ
̶̼ʱ䣬Ժһһ͡
ľѩÿһѾһʼÿһתΪƽԴˡ
ǰ췢Ļ,ĿǰѾʾȫǩ,·ҲǼõġ
ûʲôĽ,ľѩɴֱ,׼ϴθ޼ĸĻôһ£ʵ⼸̫æ,ûпսʳ
򿪱䣬óװлõӡ
ſ֮ɫһʱʵĻãľѩɸ̾һڱĳʹܡ
޴Ļڴ֮󻹺ܾ޴ľѩŴʮҡ
Ŷľϰ׼һʳ𣿡
ô޴Ļ,ζһǳ
ľϰտ,һÿɱ˷ôõĻ⣬еģֻҪľϰ忪,ضǰ
¥ϵģ֪֪Ĵ󵶺,ľϰӦò,ǵһΡ
ӪҺͻȻ,һ׼ľϰʳӪҺҿǸСŰ
׼ûʳѧıͳֽʼŶľѩ˵ĻһۺЦ˵
һ˵һ߽п鴦
һ,ɫˬʮ㣬㣬˳һڣԺһˮáһ˵ˣľѩ͸оڳҲܾû˰
ÿԴһʱ䣬ľѩֱӿ˰߻ˡ
ڹ뻨˽ǵȵȵϺϴ˶εŽ˹
󵽾ųʱ̳ǻʱ䣬Ƚε׼á˵ţóһֱô׳ĺ
һľʱ㡣
׷ֹһֱ֣ӽ׳С顣
ô˲ͶʽҲٰ
ϣͻȻе㻳ǲѩĺڰˡ
¥ϼһͻȻվѩˡ
ŵĻΪ˵ǵۣľѩֻ΢΢һЦ׼õϷһԣȻóһȿʼϣãһȰɣ
ֱĹڿһȸּʱĻͻȻһĳ
Ͼ˵ϷŵĶ٣Ϊ߲۸񶼲ˣǸϲƷԭ֭ԭζζȻЩԭ֭ԭζܺóԣɸԭζֻͻԳĳЩʳЯζɾˣҲûʲô˻ӵȥƻԭζ
Եǿľѩִ󵨱ֱĲʱһʱ֪˵Щʲôˡ
СһԱãʱǸոкõĲ齷ϵȵը΢ƣ̳ٹͣнƲոչ͵⣬齷ľѩһ߱һ߼ӵϣ߼ұ߸ߴҼЩʲô
ֱĴҿŹɫ⣬ȻԺôܳ𣬿ȴǲڳҺ
ľѩػһ⵹׼õĴɰ״
ѩɫͬһСɽ˵ζɫʮʳ
㣬ζһ˿̲סһڣԽԽ㣬ӣȴղͣľѩҲͰˣһ˫վ߳߳Ա߸ֱҷζ˵ζ鶯ֵ쾡£ֱֻԲ˵Ǹһֱľ޴󱩻
ľѩų԰㵹ǿһȺ໴ķ˿
ˣҾǹ̼ңҪңʱѷתһӡ
Ĳˣؼֻܿ԰
ûСһȥɳĮһ⣡
ңҡ
ľѩŵĻֱеķ˿ǣ̧ͷʱ¶һĨóѵЦ
ѽҪѷתˣ⻹ǳ鼸˹ڳأÿϧľѩСӣﻹмոռгû⣬ſԹĿ˴һۣ˲ô鵽ظо
ֱ䰲һٴα˵Ļ
㿴ѩոû˷תڣеһѾ˲ոշתһӵ˵꣬ˢһСġ
ѩңʵϷۣҳգǸո˵ڰˣ໣
¥ϵģҺǵøո˵ǻ˾㡣
ѩޣǶҲöҾͰ㣬ġ
ķǵŮˣղܰ쿴ң
װˣˣһҵģ
˿ۿľѩӹóһСʳУĻըҲ͸ˡ
ǲҪǮһ㿪ʼĻϱȫ֣ѡң
Ļ̫ˣˢۻͣһ¡װľѩŶŴкһ
ڽĲ࣬һʮͣոˢĴǣǰʮҲһһݣԽͼˢĲŶŰûһĵĻֱＷľѩ΢΢һЦ˵
ֳڳȡԶȡ543ľѩ˵꣬Ļ˲ͼĻ
ˣ
ԭرըҵﰦнԵңԭ⣡

¥Ǽεɣ
Ǿҵˣ
нʱĻ˰֣Ȥ˵ɪȺˣȻҵҲǿЦѣֹŻͦ˼ġ
ܼѾյַһǵüĳϣܹϲľѩһ˵꣬ͻȻһ
һ˲䣬ֱĿⶼۼĿϡ
ľѩ΢΢һЦ׽ȴ˳ϣõһ鴵˴Ž¶ʮı顣
ζľѩһЦۿĻȫǳ鰡֮΢Цһ򴽽գȻֱһ䣬ˣֱ͵һҪҼȥټ˱ǣӴ
ľѩŮˣ
˵˭ҵɰѩ⸱ģˡ̫ˣرǸһ򴽣УоҪըˣ
ˣոջǵ㻹ǲԭ¡
ֱЩľѩʳջ״εķ˿ǣľѩǷǳõģһȺԻǣܹõͻȻزĿɿڴӡ
Ⱥȣľѩ뻹Ǵӿ˼װǵĺϾոտۣǮˢ˲ٰԴеĸҪеġ
װ֮ſڵҲ
ʮһ鷳ˡǰȡĻˣľѩЦŰѻСԲ˳
Ѿ⣬ʿʹлѡ˹˾ף죬ټǩ֮󣬳ľѩ˵ͷŻ뿪ˡ
ǰ뿪ķĦУľѩЩڴյúʲôˡ
ļƻɳĮޣɳĮ޲Ҫɫ㣬ʳĻȻҲǱزٵġ


ʮ

⶯,ľѩʳһţȻ㿪˽֪ͨ
ô£ģɳĮͼһ˸ĺɫС,ľѩ۵¶֣֮ɫ
ϰ壬һ̽Ŷ,ǰɳĮɳĮһǰ˿˽Ԥ֪ܼͨҶľѩ豸ʵʱܹܣرǽɳĮ̽ĶֶʵʱλԤܡ
˹źʱʱ,ȷ,ɳĮ·ĿǰûΣաɨ,ڵõ˷λϢĹܼҼľѩ˵
𣿡ľѩ°Ϳŵͼ˳˼Ƭ򲢲ǵͷ߳澭ĵطԿųǵͷ߳ĵصڡ
ϹԽϵͳû,Ҳ˵ĿǰȷʵûΣա
˵ǲͬ,ʱֱӱȻ޷пϵĽϵͳ˼ȻܹɳĮϵԤܣҲ˵ûеҪ򿪽һ̡
ϵ,ܲܵõһЩõϢľѩ˵߳¥ȥȻûѡ񱨾,ô¼ǰ
һķľѩϴɳĮʱıڻˡ
ڻ˼۸񲻷ƣȴǷǳʵõ,Դľѩ⻹ǵһʹá
ɳĮĦУ˵ıһľѩץ֮󣬽һȣɳĮҲͳλ˳ȥ
̽ɳĮǲУһǱһࡣ
ʱʵߵĲԶľѩűʱɫǰ
ˣɳĮաص󣬱һŸһӣֵɳĮվ
ľѩڿɳĮգԼȴûóȻȥ
һŽ֮һ˦Ļе۷ɳץסݻɳɳĮգΪǻˣǳһͽӿק˳
ǸɳӣɳĮձקܵ˴̼ܱ߻ɳٴλĵ㲻롣
ǿԤ֮ɳĮϵĻɳľѩǰȥɳĮһ¼ָƺһĴָСоƬ˳
оƬɳĮͬԤ󣬻оƬ¼ܣȻΧȫ¼оƬ档
ľѩȡֱӽоƬϣܿ¼Ļͳǰ
棬򿪽ԤܵŮӽקס˳ɳȥӣӼ˻ͷŮһЦ˵һ仰ֱģ̫ܿͱɡ
Ůӹдۣ㿪Ͻ׼ʱյһϢȥͷɳĮһЦ̧һָɳ·Ȼһһֱ˸ոƽĻɳ档
ƽɳΪ̤ٴλԾΧϸɳϳȥŮӼˣɫоڴҲбƴһѵ¸ǡ
ʧɳ棬ɳٴΰȥڱԵɳĮգ￴ŲѾʧ˵ĳ˿ӡ
һ룬̽һ档ľѩƵ˼Ƭ̺󣬿ڶվһԵıһ˵
õģϰ塣һԣߵӱָ̧ͷһ죬Ĵܿ¶һֻеۡ
׼תľѩʰ״ֻе̽ɳ档
Ҳоʱһ˫һ⣬ܿһĻͳľѩǰ
ǰĻܹģֲֻǱʱ޾ɳĻֱӳܿҪʱ˻ɳ֮Ķ
ܹ˵İ棬һеۻĻɳϤϤ˳Ű»ҰںԽԽ󣬲澿ʲôΪһеѾ뵽ˣӰʲôط
Ǳ档ľѩ㿪ܼҹλãּźʱʱ֣ȴкܳһξˡ
ɳĮǣ󲿷ˮɳĮϣոŮӽɳĮʱקߵİƳӪҺֻмٵˮھȻڻϺ룬ôľѩ²᲻һˮԴİӡ
ܼңʮСʱûϵ㣬ͱȻ˵⻰˼ҪŻ˱ȥ̽һ̽ˡ
õģϰ塣ܼӦ
룬װ׼ɳľѩһװȷûԱڶ˵
ˣ֡װȡһֵݸľѩ
лл߰ɡľѩɲɳӺϢУҲ볢ɳζǰװѾ׼ȫڽһһ̤˻ɳ֮С
Ϊһͷǰ·ľѩɳ³ǳ죬ʵ˵ûüһ˳ɳľɫʹɳһʼһ뿴Ǹڡ
ܻľѩֻܿϷƵƹճĺɫڡ
ԼӺ󣬲»·ķ֪Ҫ뿪Ѿʱص׼
ݣ
뿪ľѩ³
ˣеºӡգľѩûأΪصһˮ֮ǰ׼ȷĽ
šһ뽫˺ӵϣľѩںӱߣޱȵĵºӡ
¶ȺܵͰϷ¸ܱܵ¶ȺͶԷ¶ȵľѩϸܲ¶ȵԱ仯¶滹ȥˮָоͷǳˡ
Χ۲һȦľѩ򿪹ʱּ˵źֲˣ֮£ֻܰպµĽӡжǰķ
ò˵ĺáժֵһΧЩĿ˵ĿĿϢ
ˮ峺ߦϷұȴܸ
ԽߣľѩͷߺӵԽԽˮҲ˲٣رϷҶʱ߶ҲвͬռøӸߴˡ
ǰ˴ԼСʱľѩںӵ濴Ӱںˮﳩεģˡ
ˣЩϿ㲻ͬһ뿴źˮһɻ
ΪЩ㣬ûб졣ľѩӣźˮ۵һĨ˼֮ɫ
ɫۣɫβûмǴһֶˮҪ󼫸ߵĺ㣬ϸ壬ʶȣǳϲ
ϧǳѵãԼ۸񰺹Ҫһλͦ׵ġ
ȴȺӳɼˮ¶ȶǷǳġ
Ҫǻ˵ľѩ̼ԭζ
ûԵҲûϵϾƬطģͻȥ֮ζˡ
ƿĿ⣬ľѩʼűǼǰȥ
߱עŹϼ˵źŵ㣬ϧȴûټ
·˰һСʱľѩվڸϿǰͻȻֵĲ˳Ĭ
߹ĵ£ӵмͻȻһ´ʯڣʯϲ̦˿˿ƵˮʯϷº·ӵ
Ϊͨ·Ѿˮȫǣ޷ӺˮõϢ
˴򿪵ԤľѩӦû֪ѰǣֵַһϢ뵽ľѩȳˮ˽ȥ
ƹϸ۲ڱˮ͸ʯҵ˺ۼȻǺԣҲܿһӲﻮļͷ
һ֣ľѩŻ˱ڼǰȥ
һʼĸ·治֮ͬ漸û˸½أǴʱֻѡˮߡ
ڴ򿪵ĵƹ⼫ֵطӦͦѹġ
رǺˮʱʱԼ˫ιȥǻĴУڰﲻ֪˶ô
һʱľѩʼƬºӵжˣʱһߵĲҲԽԽ
ûоĻºӵȫƽֱģȻ¶ȲԣԴܹоߵһֱ¡
ˣǰй⡣ʱһֱںӵǰһͻȻ˵
ͬʱһֱӽͷϵͳرգ£ӳľѩеĹ߾͸ˡ
⣬ʱʱöĽӶڴټϲʱӶڻĲɫâľѩɼӿ˽²

ʮ

ľѩŻ˱ڴǰȥ,ܹԵĸоˮʼļ
ǰ޴󶴿ͶĹ,ҲԽۡ
ûȫӦ̧΢һ£Ҳ֪ǰʲô,ܹҹµİ硣
ڵˮ̫ƽһξ룬ľѩСĵķ˽Ų
ǽڣӳĻľѩޱ𾪡
ˮӵ,Сٲ·ɫľͺ,޴滹Ųľѩǰûмܡ
ͬС͸ɫҶƬ,ҶƬмɫͬС䡣
棬һֻֻȫ˸ŲɫâķɳʱʱͣڻϣΪԭɫĻ˼Ĩɫ
Ŀǰ˸Ųɫâĳһ·ʱ,ľѩϷһſȭͷСɢŹâʯͷ
ʯͷ,ǶϷͬҹǳĹâռ䡣
ˣҪȥ𣿡һվڶڳ¿һۣ߶ȴԼжʮ,Ļеܹȥ
šľѩ˵ͷҲ֪ôȥ,һ·Ҳû·̱ǡ
ȥˮûΣգûоöһԣʱָ˼ĵ,ץұϺһԾֱӾȥ
ºվұ϶Ժ½ɨ裬ȷ·ֻмͽϴ鿴źº͵öûе۽ľѩ
ںСľѩεʱ˺һӡ
ϷˮϾ͸ʪ͸ˣûʪ͸ͷȴǱˮʪˡ
ڰߣʼŤԼͷȥˮϾ¶ͦͣһͷʪ˿оͷƤ쬵ġ
ˣĶֲ籦ﶼûκμءľѩŤͷˮʱܱתһȦһԼı˵
ڿƬɳĮҲȫƶ֮ͽ췢ֵ°ڶֲļֵǴõֵɲ͡ľѩǰЦ⣬˯˾ͷˣδ֪֣ȥܹõһʲƵĽչܵõ֧֣;γˡ
ֻǣⰶʪȴһӡû£һ룬ע⵽µĺۼ𣿡ľѩ˵ǰѻûɵͷԺñͷϣ׼÷Դ¶Ƚ档
ˣ̽һȦߣûҵµκκۼһǳ֣صĶ˵
Ǻǣƺˣءź˼Ƭ̺ľѩİǹһĨԴЦݡ
ֲǵͷ²ǹ£ΪľǸָһĵ·ԮԱŲٶҵǡ
֮ôﲻûΣգΪԼܷʲôֵǮ֮ɳĮĴ˵ӦΪҵǸڴ˵бɳĮĹųˡ
ΪкܶʱѰҹųǣҵڷֲڵʱǹǵѡ·ͬļͷ
ľѩ򿪹һ滹ǲʾǵźţ룬̽ߴ˿ǹر˹źš
ϾʱľѩܹԼ΢źŵġ
ܼҷһرϢ֮ľѩſʼϸ۲ܱ߾ɫ
Դϴ¼֮ÿһɳĮ̽߶ǩðЭ飬յźŽѰǣȴһٱǣȻôԼԮҵôҲͲˡ
ǣľ
رҶϷʯͷľѩǺǾΪʲôǾ̫ߣĿǰʱ޷ժһˡ
ˣѨǰһƬܡʱǰȥ̽·һ˻Ļľѩһ
ƹߣǰһ׸ߵĶڡ
һ֮ȴŲһķ羰
ڵľѩǰǧ죬ſ˵Ļ㣬֮ɫԱ
ǰ滨һ޼ʣϷȺ滹Ҫϼ֡
꣡
ǰȥʱľѩͻȻһ죬һǿԵȻԼʰһƬɡ
ﻹпǸ˵бɳĮĹų򡣡ϤĶľѩ˵
ֻ벻ףȻĹųôôھʷɳĮ±⸱˼ɾ
ǿݿһȦľѩû֡
ǲǱƬ֮£ôĹųλá
뵽ľѩ۵׹âˣųôһҪҵ
ĿΧһɨű׼Ƭܣܾͷһ澰ȥ
ǵʱľѩȴܱ¶ȿʼߣǰĻܣǵľûһʼôˣЩٵġ
ԼֳǰǧңήĻԽԽ࣬ı߼ʴð¡
ľѩŸɿݻܵʬ壬СĿ±ߡ
ԭΪǻɽҽ·ȴһϷðĺ
Ҷ±ߣϺõľѩ˷·ӿŵĶ
ˣɢŵľ·ӵΣձҵȼ弶һѾȫ䱸˿ȥϾȻļͼߣϾֲϵǸȫһȼ
ꡣľѩָ˴ߣ弶޵ΣȻ֪ģرµ׾мʮ׾룬ɢȶѾֲܹήˡ
ҲΪˣһºӵ弶ա
ȻΪ˰ȫ룬ǲŪ̫󶯾ģľѩֻſڵ棬Сĵĳ·ӵ̽˫Ŀ
֮ѡµԭ򣬲ҪΧ֮ΧȻήȴȫûƻҸʱʱ߷ĻľѩƲǲϰģֻήһƬƬܶˡ
ɨӺӵһľѩĿǲƷڵϣཱིˮݵΧܼһͣһطľѩƣ弶޿¾·
߸ǹݣûһľѩһɫǽ쳤ԼңһɫףŶڳϻһźĴ۾⸱ģЩˡ
ľѩôעһһŲˮʱһֻͻȻһٶȿ쵽ûп壬Ȼͼһֻһɫ䶯ĳ
ȥľѩܹһĨ
Դ칦ܰ
˱Ļ棬ľѩ˸ͷæҡͷ˵Ļ治ʺȥ롣
ͻȻ·龰ľѩɫͻȻһףȻִűһһ㳯Ųȥ

ʮ

ľѩͻȻ,ΪոӵͷƤһĻ
ڸոգˮͻȻðʮɫ,Ȼûеһͷ޾޴󣬿ɴѹȴ͡
ر̧ϲٺɫӵĻ,ľѩ˿̿Լſŵĵطܲ˵Ĵ˸Ϊ嶯ÿһ;ͷƤ顣
˻ػڣľѩסӵ·λú,űڳ෴λÿʼȥ
ֻľҪǰ˲,Ƭ磬²ֹ,ΣҲǲ١
Ǻŵˣľѩֻףһ·˳磬ɱµֳȺӵ弶ޡ
,ľѩǰʯڵĶѨ,ΧѾû·Ҫȥֻܽǰɽ
ֻǱĹǰʯҪİһЩ,Ҵ⿴ȥʯڸһʪĸо
һ,ɨ衣·ľѩߵһ˵
ɨ迪һ˫һâѨľɫҲͷ˱仯
һ,ľѩ붴ѨͿʼ۲Χһɨ跶ΧȻֻףһΣջܹӦ
滨粻ͬ涴Ϲ˸ָʯӦǸȻγɵҶ
ϧΪûеƹԶι״ʯŲ˾Ĺɲ
·᫲ƽľѩһСʱǿͷ
ʯͷЪϢľѩ̧һۣѾ賿㣬ǲ֪Ѿ߰˸Сʱ左Ҳϴ
ǰӪҺζӪҺ¶ǣԴϷʯϽЩˮǽʡ
̫ˣ֪ʲôʱҵڡһĿ⾯ĿΧ
źҲԽԽס·ߣ߲ȥǾԭ·أѾܼҷϢûϵ˴ڴڳͨʯͷϣľѩϢ༭ͳȥߵڻ˵
֮죬ΪϴӪֻķݣұڻԴÿοв䣬һںǻΪԴľԶػ
ǰҲ·ôػҪʱ䡣
ˣпطȽϸϢһٸ·ӱ˳ǽʱѾǺҹҲûܺúϢ߰Сʱ·Ȳһ¾
ãллľѩԵ˵ͷȻǰУôȷʵҪϢǲ֪ǰǲҲƽϢȷʵǸ⡣
䣬ϢСʱľѩڶҳĸȥ忿ź޴ʯһ·ͱۡ
һԣͬʿľѩߡ
ҶʪȻľѩûװϷΪṩ㹻
˫ĿԵøˣҼµˮ𣬲ţȴڲ֪н˯ߡ
δ𡭵δ𡭵δ𡭡
Ȼһȥ㾫ͱ˳ӡ
˫ĿӳĻĿǰİĶѨһҹȥĹû˿仯
һҹĶˣۺ'˵ͷ
һԵСˮˮϴ˰ĸо˲١
ӪҺľѩűڶ鿪ʼ˼·̡
һʼĹңһ·֮Ҳͱ÷ζǲͣЪĲ£СʱľѩǰսǵĶڴĹâ
ˣɼӿ˽²
ȥվڶڣľѩӭ磬ǰɫһСһĲɫˮʱһʱûԡ
Ǵ˿վĶڣ·½ظżʮ׵ľ롣
ڶߣľѩǰɫӱͳӪҺ׼һЩĶӡ
ɷ涨ϱƬ³ǻְȻڲɫϵĶǣľѩӪҺɸпһ䡣
Ͼ粻ģ淢ֵЩ춯ֲһҲ޷ֲ֪ʶҵǡ
ĸߣȻЩ﷢ˣҲ֪᲻ṥǡΪ̫ԶȺ޵һ޷⣬Ҳûа취֪Ǽޡ
޷̽ԸºͻǱꡣ
ߴ
ͽʱһöľѩ
ŤͷһֱӸһ
Ϊոշ˽ľѩôҲ뵽Լʯڲ֪ʱһֻȫڣȴǳöС
һ̧СȻչʯһԾڰľѩֱϡ
ֱϵһ˫ڶۺľѩԵĶ޵һڣɵչʱ·ͻ߲֮ɫŷǳλá
ߴߴ
Сƺܵ⣬ųľѩ沿Ȼ̧ͷղ˲䡣
ߴ
ľѩСѺýʱһ̶дǰϮ
ȥľѩ̧ͷһϷѾӰ֣һͷ޴Ĳɫצͳ˹
ľѩˣæС˻˶
ܡ
ͬʱڿٺ˵ĹУٶǰڴдһ֡
ֳͣһɢٶڶڽһ͸ơ
֪ǰжܣٵֱײ˶ϣ˲һ쳹ΧĲɫëҲײ˼
ߴߴߴ
ľѩסС񣬿һĻȴĳڷȥϧзܣֻŶƷǵĽ
ⲻ˰ɣľѩǰһĻ۵һĨɻ֮ɫ
Ͼ֮ò̫ˣ˺ѽ뵽һ
ߴߴߴ
СĶƱ߳ľѩ˹˵ʲôǰŪġ
ľѩˣԼǰһƣŰǰ涴ǸˣϾû˿ɲֱӳɫǷצԼ乳๿ǿžͷǳɱ
ڶһСߴߴͷ˳ȥǸոյȥĴûг֣ľѩЩɻ᲻ײ̫ˡ
׼ǰʱһɾ޴ѹ·ǿѹľѩ˺ü
ߴߴߴ
һָ߹һΪ޴ľѩܲöЩü
ˣǰдͱ࿿ڰֻҡһ뿴ǰݣɫ֣ص׼Ȱ롣
һ뻰ո˵꣬ľѩͿڶľĿĶŶڵС¶ĿɰһȺǾзǳǿɱ
ɱذ˵ţľѩǰƣȻץһԵı׼뿪Ͼڿ·ͨ
ߴߴߴ
ʱҴС˻ڶڶһȺߴߴڶڵСľѩλ˹
Ȼ˽ɿľѩȴֱˣС֣Ǿͽ˺˼
ΪոձײСľѩʱС̽ĿɿڴһĻľѩ̡
ȻСѾѺãҲֻǻûн˼ľѩ˼һ󣬻ǰǰķƳˡ
ӣСơ
С״˵ųٴֱϣɰģͣԴߴߴ
ľѩС˵ģȴĳڴɨһۣȷûм˼˿
̽ųǰȥľѩȻкǿѹȴûڶֳκιмֻһۺֱչĳ뿪ˡ
С뿪ֱڿľѩֻεĶҡҡͷ
ԵĴ״ֱǰһץסľѩıȻ󽫺޷˶⡣
Ȼʼʱܵ˾ţȴ侲жʱۿ
ץڰ·Ҳһˡ
űСߴߴöľѩ潥нԶĲɫвɻҪǴȥ
ҲΪѾûдϸܵɱ⣬ԲŻĿĵس˺档

ʮ

׸߿֮,һȺɫץľѩ˰·ɫ,ȴû˼ȥˡ
֣⵽Ҫȥǰľѩ޿,ΪԴצ֮Ѿûһ˿ͣٵķ˺üСʱˡ
ߴߴ
СɻĿһۣĵΧתʱٳ,Сȴܹ˿
Сɰģ,ľѩҪõǲˡ
⼸СʱķУľѩԵޱȡ
ľѩ˿̵,ûһҪ˽˼ץűצȻգᶨ͸ŲĿĵؾͣµ˼
ֱֹ˼Сʱ,ľѩо嶼Ҫӭķ紵,Ϸٶڿʼˡ
ľѩɨ·ģͬʤ󲿷ֲɺԴ
Ѳɴ񳲡ľѩĿ¶֮ɫ,ǰԼˡ
ԼֹһСʱңڽľѩһ˷
ǰɽ,վڶ̧Դʾǽȥ
ˣһǰ棬ȥ˵,ɨϵͳ˿
涴ڲɽȴС
ľѩ֣ԴϹźѾһʼޱ˳ûźš
۽Ĳɫǣľѩеĥ͸ˣ֮һֱûзԵԭ򣬾뿪ʱɽûϸܵɱҲˡ
ҿ̬ȣǺ͵ȻӦĳҪĶϾЩɫĿһǷǳϻ֡
ﲻͣ˴ԼСʱľѩһĻ㱨ɫóΪһǰɨ赽˲ٺǣа
ߴ
ͣסŲ̧𲱾ֱ۲˲䣬ʾǰ
ľѩŤͷʱ˾Ŀ⣬ɫһĸɾûҪ˼
˼ӣľѩѾһոɨ赽ĹǺѴѻǣȻ٣ɸ޵ġ
ߴߴ
һֱںĲɫͻȻչڶѨһȦߡ
ľѩ̧ͷһâӳ£ϷȻһİ
ɨ۵϶ѻɽĺǣֻһɳӺµİԺﲻһԼò˼뵽
ⲻͨϵİɣľѩֱСɫıëŵ˵
ˣǣ߶޷ȥһɨȷ߶Ⱥľѩ˵̫ˡ
ȥ۴ϿվһԲľľѩЦ˵
Ǿ鷳ˡľѩһ±һᱻϿյԼһ㡣
Ҳÿͨ챻קշɵǼСʱԼָʲôʱΪ׹ˡ
ǰĲɫ񣬹Ҳһĸ߼ޣô֪Ȼô󾢰ǴôԶĵطߣͻص档
ߴ
һظ׼õģǶӽһץһͷ˸߿ա
׸ߵĶǾѾûץڰֱӾͳϵľ޴󰵵ȥ
ܴȴҲֻùչ
ľѩǵļٷУĿȴʱϵĹԿȥΪڴӵһ̣ʹ˹ϵļ
ͬʱҲɸпǷеĳ־ҲԣϾ弶ޣһǴǻ۵ޣǾػ߰ɡ
Ȼͷ˵ɫĸоǷǳѺõ弶ޣܵ˵ͦϲǡ
ǧ˰پʮףϷ͸΢ĹâľѩɨϹʾļֺ˶еɡ
Ȼصľѩһֱ߲Ե·ȫû뵽뾹ȻѾôˡ
ݣ
пʱѾǳ˰ΧϤİɰʯԼϤĳȺɫâûӦͱ˵ϡ
ߴߴߴ
ľѩµСʱҲ˳Χûмľɫ
ţֱӱһʼͷһĻ˰ҿ񣬺е
ߴ
һŤͷľѩһۣȻһצץСɽ˰档
п档ľѩո˵꣬ͼǲɫ񱳿ʧ˰
뿪һ룬ľѩȻӾпһĨԹ˵ôİСһ
ˣǻص˵棬иϢҪ㣬λãɳĮļ߻ԭλãرûǾǰ߻ԭ߼ͼ߶Ƶߵ֮أۣһ˵⻰ʱĿⲻʱܱɨ裬ΧͻȻðһͷ
ľѩԣǰҪµϦ

ʮ

ԭΪԼɳĮľѩ,˿̿ǰϦһ뱬ĵصԴ˵ġ

Ϊ̫ʼ,ӭ洵ķ쬵ģ,Χû󣬺ԥľͲɳԮ绰
ǮϵԮӣɳĮûзɴֻдͻԼɳĮĦ,Щͨ߶ɳ,ҪǾôĿŵ߻ԭƻûߵ,Ǿͱ׺޸ˡ
áǵģҪԮصǼ߻ԭ۸šλù,õ,ټҶͨѶľѩҲ˿ɳԮɴͲ࣬ǰ߻ԭ̽յͼȴ,ҽ컹һûг
һ룬,ϸעΧһ֪ͨҡͨѶ۴ֵͲİȥ,ֻеƹⲻ޾ĺڰӵͨҲѹûĴˡ
Χһᣬȷɫûл˼ʼ۲۸Ļ
ΪĵİأľѩſڱԵ濴ȥޱ߼ʵʯĵϣݻƵӲݵǣĿ֮ǻ
۵Ĵ˵ͼ߿УҲٹߡ
ʮŻûпκһͷҿޣͦã޲ҿھԮǰǰȫġ
Ͼ߻ԭ޵ȼͣҲ٣Ҫ֮ϣǾ鷳ˡ
Ϊȫ룬ľѩѡﲻأϾӰж˶˺£Ϊ˻ȥ˵˵ɡ
߿ɨעΧڻˣҲûлҵԭ֮һΪжʱǻǰ֪ͨ
ľѩڰرԵǰϦȫ£ԭգûһĹͿʼ
ҹǣϦºΧʼ˷磬ʱţľѩɷ粻ԽԽ󣬶һγ˼
һĻϵԮӣǻжõϾԮ绰ѾȥСʱˡ
֪ʮӺľѩæڻһط뿪ǸҪռİء
ʮӵʱ䣬۸Ѿ۳ɾ޴磬ֵǣֻΧתûһ뿪ﳯΧɢ˼
Χ۵ȺܹĶ˰УɰʯԽԽ࣬ȺҲͿʼûǺڰһۿȥԴҲ˽⡣
ڴ˿̣ľѩ˹̧ͷһһɫľԮɴ¡
ľѩԮ˵㿪峯˹ǰ۴Ⱥʱ̬ʮֵȻľѩѾһ۸ӵðˡ
ҡľѩԵͷ
߰ɣҴ뿪ԮԱʾȷ֮󣬽ľѩԼڴ˷ɴϡ
Сͦ󰡣˱ھ͸ˡȥǰ˻ͷһۺЦ˵
Ҫ˵𡣡ľѩһЦĿȴ͸ɴ¿ȥ
ǲǹƾ͵ðһˡǰȥľԮԱ龰˵ˣǿڴ߿һ˵
ػۣľѩɫͷԾԮԱʵ
ո𾪵Ļ棬Ϊɴߺ󣬴ϷܹĿΧΧľɫΪĵİ׿⣬ָǻĿķ򣬾ۡ
۶˵ʥءԮԱһˮÿҴ̼ðͦ࣬µҲ١
룬鷳͵ɳĮллϵľԮϵȷ֮ľѩԵľԮԱ˵
ɳĮԮԱ꣬һżɳĮա
лǽңȥɳĮ棬ƱŶľѩ΢΢һЦ
۰ллԮԱĿһ㶣ȻѰ˼ɳĮƬֿҪȼ߻ԭҪɳ˹û˻ỨǮȥɳĮҴ̼Ǻܸлġ
ɳĮڷչԺǻϲġľѩ˵뿪һԵɳȥΪس̻СʱڲúϢһ¡
˵ɳĮϱҽԺô£彫ɴ趨Զʻ߹һĿ⿴
ǸҲ֪ľѩһ㶣ɳĮʲôˣ뿪ûյܼҵı档
ɫ£ͰĿתһԵĶѡ
һ˵ǲ˺ﻹһԵԱһۺ˵
֪˵ɳĪˮģ⻰Ҳ֪ɲţϾܹɳ»Żˣҿû˵⻰ʱľѩһۣвϾ뿪ɳĮԲŻ᲻֪ԼɳĮ˳ˡ
ɳǺǡԱԣЦ͸¶Ųš
˾ôʱľѩ˿Ҳϵܼ˽
Ϊ˽ܣһԵԮԱֻܿһƬɫ
ɫܼҸļ¼
幫Ǹʱɳˣǰȥˮľ˾
ľѩ˿̿ģܼұԮӻƯںϵĻ档
Ϊ˼ʱǴӺˮ̳˼ȣĿǰѾΣգҽԺȴָ
ϰ壬ô˾ԮӵĴ˵ûҵ·ܼͻȻյ˲˾ԮɴϢʱҲʮɻġ
˵⡣㣬ľѩԼû뵽ԭΪĻس̾Ǵɳȴû·һң˳˱㳵ԭȷʵҪö·̣Ϊİæ·̲̿˵ԼҲĪľͳˡ
ڻʮֵĲʵһξͺ˳һ
ǰ̼ͦģͻϡͿĽֲʵС
ǹ˽ĵڣڵĵĳЩͼƬʵȥĸоԼҪԴ˱ʾˡ
Сʱ󣬾Ԯɴͣľѩſڡ
ͨԽ˴ξԮúľѩһ۵Ľߡ
˷ɴķɴˣû֮һ
صڣľѩϴܼϵ˵ɳˡ
ƵͨŲ˳˻Ϣ˵Եʣɫͦõġ
ǺãɳĮӵߣľѩĿһɨľѩ΢ЦĿҽܵ
ɳ˵ȥˣôǸ𣿡һǴȥǵľѩ񶼱ü
Ǹû߻ԭһ⣬ҸոմӼ߻ԭľѩ͸һ˿Σڵ飬ʱ⹫
ڲڹȥԮǵµĴǣǶǵĻˡ
ɳĮ̽߶԰ֵֻɳĮ̽ѰĹŶĵ磬ֲ˵㡣
ŵĶֲľѩЩĽ乫Ϊһ֪ˣô罫ӭ޴ı仯ѾɳĮĵصĳޣɵ³
Ȼȱޣԭеԭ̬ȥɣڽִ죬˵ҲˣЩûҪȥǡ
߻ԭһͷˮΪʲôᵽ
ɳҿһҶ֪滬˶ãȿʱҾڼ߻ԭˡľѩһۺ˵
ȻȻ֪ǾʲôܹƽҺܸˡŮӼҪʱͬס֣ľѩȴʲôûвһ˵
ܣڱɳΪ־Ժв˵Ļþľϰ屻ɳû£ǿҲ㰲ˣϾȥǣҪΪǶ£Ƕ᲻ģ쿴ܿġŶпȽϳӿһ֣ص˵
Ҷû£õĽˣȻû£ǾҽԺúϢԮԼҽƲõģǻģҲͲˣӭɳĮ̽գټľѩӲ˵дģҲʶȤ˵ټ
һģǸľϰ鷳ˣľϰټ˵꣬ľѩǰĻֱӺȥ
ܼңǰαձˡӵͼ̫ԣľѩ׼ñչ˾ȥ飬ϾɳĮչ˾ǩЭôһοڱ±պ󣬱չ˾Ȩܾͬһصա
ɳĮûбյοͲý
Ҷϵ绰ľѩ̫Ѩ׼¥ȥ԰ķݽʲôˡ
ͬʱɴ˴һصԼԴ䴲ϡ
Ŀػ˿ʼ˳ܡ
֡
Ȼǽ˯֮üĵĽȴͻȻʼ˸
ʱλڵ۶ĳ콨ڵĵľ͹棬һʾС

ʮ

ҹɫŨ,ԭҹֻеƹɳĮ,˿ȴƻͨ,ƷװĻ԰ֽ,ɵæµš
ľѩվڶ¥,һҲ¥Ϣȥˡ
ڶһ,ܻ¥ʼ˾Υ,ܹڿֱдѾԽԽ,Ա
ͺñϴڵʹõĶƣӦֵķ֮һ

̨,ϥڵϵľѩ˫Ŀһʵ,һǰ͡
Ľһʱ,ͻȻɢ۳һѷ֮ǰ
һ,ֱӳǰʯʯѱȥ

ʯĵĽ,ľѩЦһġ
ˣˡʱ,һŵܼҾȻƸϢ
ܼҴĻ,ľѩſװˣһĨɻ
رƵ,ǰһ,Ǳʯĵ˲仯һ׹ʧ˿С
·¥ʱľѩﻹ룬ͻȻʲô¡
Ǹ,Ǿõˡ¥ݣľѩЦų˴к߳ڷż˵λãɳĮľѩ֪λԶΪ£
ľˣر¼ƣλǴӵ۶طרԱͬԼǮιҪȷϡ˵ӴԼʮĵͣ΢֣˵һĨЦ⡣
ܵרԱط㣬ʮңɫƽޱ飬һͲ˵
ڽͬ£С˫ȴʮ־񣬸һֺﾫﾫĸо
ľѩĿڼͳһװɨһۣȷʵӦоر¼ƣֻ۶ֱӹϽôͻȻ
λ֪ʲôҪȷأľѩ̧ʾ⼸Ŀдһ˿ɻ˿˹ȥ
ľҪ걨ϡطСԲˮһڣ̧ͷʱĿľѩϡ
רԱ⻰ʲô˼ôеءľѩ֮ɫȴһ롣
Щ棬֪ľ첻Ϥ˵ţط㿪ϹԣͼƬ̳ľѩǰ
Ƭģǰûмءľѩѹ𾪣ɫ΢ЦĿطųͼƬ
ڶʮ˴ڻˣǷ֮ǰԻоƬĴ󲿷ϣΪǸõķ࣬ͬʱоƬ޷ֱӷԽвҡ
Ƭ֪ص㷢δֲ֪˷ԲʱȻᷢЩľܹԴ˽һ𣿡ط䵭Ŀǰϵľѩϣ˵ıÿһֱֶľѩ顣
ڻʱѾ˽û˱ڲ˽¼ǰţΥԻ١
ľѩѹû뵽»ᱻ֣ڿ˽̫٣ԿԲ˳߶ֱӶԻ̽Ϊʮֲˬ
¼һʼ͹رˣڵֻܵĻ޷ֻܹһ뿴δֲ֪ʱϿͼƬطҲͲ⸱̬ˡ
רԱ˼ǶϵĶȤˡľѩһȻӻõ˴󲿷ֵͼƬҲûбҪװȥˣϾĺܶණǵûеģһӦ˲ٵͼƬ
ԵѾЩͼƬƴճһŵĵûκκô
ľӦ֪κ˽طδֲ֪ﶼҪϱġط˫۲õģƵƲ⣬Ƭ򲻽δֲ֪ʤǿֱӽƬطбġ
ϱܹõǳõĲڲûвᱻ׷ľ֪ġǽǸľѩΪ֪һӣҲǿ϶ڸ˵˵涼׼ˡ
רԱֻ뱣Ƭطʵʩ㲻ãû֪ƬطǶõı𡣡ľѩط˵ϣ˼Ҳˣ׼ֱӲˡ
ļֵôûط㿴һۺ˵
רԱƬĻгΣճ̶ȿɲȼ߻ԭͣ弶޸طɫᶨľѩοڣǴɳĮȥǰڷΣ֮أҲϣܹ֪Ѷˡ
ûмǴľֲϵͼڰɡطĿһɨ˼ʮԣһֲϵͼ߶ܹȫĵطĸ߼ͼ߻
ǺǡľѩƤЦⲻЦǺһͼȷʵֲϵҲôοܰȫԭǸͼ޹ء
Ȼôȥô
ľֻҪ׼ãύȥȡõõĺôУͲҪˡȻ֪Ǻʲô˼ܸоЦЩˬ
ðȥ׼ˣλ֮ԣ˵ˣͿ͡
ҵƬľ׼֮ϵңôǾͲˣټרԱƬͶ͵ľѩϣͬ׼뿪
ãλߡͳţľѩĿ˷ɴ뿪ϵЦݽʧ
ɳºʼʾݸһʼ׼ʱѳһ˶֪˽ϵͳٸߵĻˣʵȫ˽ġ
һߣľѩ֪ǣרԱ뿪ɳĮֱȥҽԺ
ǰľѩʼ˼¡
רԱ̬Կǿģκûκαξύȥ֮õĺôҲֻһ㡣
ϧˣҲû취Ͼûˡ
֡
磬첻æȻʱϵˡƵߣľѩһۺЦŽͨˡ
ѩɳĮֵ£Ѿ֪ˣ˹ȥ𣿡£ոŴӸ֪˵ľѩɳĮ鷿ֱϵˡ
˸طרԱ̬רᣬҰύУùܡľѩֱͦĿɨƵ︵һۣ뵽ʲôȻһͷ
ô֪ˣӶ˵λͰ
ؼҵˣٶȻͦ졣ЩΣȻʶģ䵽ؼľѩ˵ô鷳ȴв١
ѩ£˵˵𣿡⻰ڣ׼һˡ
ԣġ޵ƷľѩŵùԹηֵľһһʮȫ
ɳĮ߻ԭ𡣡ǰ֮һĨЦ⡣
磬ЦжԲˣľѩ¶Цݣǿʵ
ţһϵ㣬֮㰴˵У߿ȥһˡ޿ƵЦݵľѩһۺ˵
ã鷳ˡô˵ľѩҲ˿
ȻľѩȴôȥƻһУԵ֪޻ʱﻹǷǳĵġ
֮һᣬľѩŲĹҶƵ

ʮ

ɳߵĴ¥,طɳϸ鿴ϵÿһͼƬ
,ý˵Ļ𣿡վһ,ȥҽԺʱϢ,һ˫۾תͣ
ʵط΢΢,ԴѾı˶ԵЩδֲ֪һо,Ǽ˵,ָδֹԴ,̼ġ
ֻǽľѩ²ô׵ķɳĮԭͲ۾г˷,˵ǵĴǱۣǻƽĵ粻ȥļֵ,Ȼ뱣̬,ɵ˼£֪֪µߴ档
һޱĹŮ,ܷʲô֮ǰ,طѾľѩԼľҵһֻһеСѾͷƬӶ,Ȩǰ,Сûʲôá
Ƶֹĸޣֻ·,˿
ǳԾҲͰ,ԷƣȻҲ˵ط۵һâ,ԴḻܹЧãؼ˵ǽҲһüͬĽĲ¡
ɳĮչһ£ȥšæӦ£ȥҽԺһ⣬Ȼ֪ɳĮôؼôܻԸڱ˵ذ¡
طԳ̧̧֣ʾԶˡ
ˣѹϲ˳˷䣬ҪǰˣǰĵλɾͲһˡ
һߣľѩڵڶ磬ӵһδ֪ƵͨѶ
층޸˵Ļľѩ·̬ͽƵͨˡ
áƵӳɹľѩŻһְҵװɾŮ΢ЦŴк
ľСãҽһ£ҽгϼҹ˾ʦţѾų˽ڣĳЩϸڻҪһһȷϡϼ˵¸һɾ䣬ھͽԼԼһ˵
ãС뽲ľѩ壬ҲܳϼӰ
ڵһ£мҪסϼƵеľѩһۣԼ벻֮һһ˳
ľѩҲʮϣʵϸϸ˵һ顣
˵ȥؼҵģľСҲصǣҵɳĮ֮ǰؼκϵ㣬㲻˵ĻֱӰҵƬƸǣһǹͨϾͨģɲɳĮϼ¼̬Ķг̬ľѩİ١
õģ鷳ʦˡľѩԿһۣ컹ǽ죬޸ϼᵽӵļ߻ԭԺвıĳ뷨
ôһеҵִ֮ϸģϣڼľС㲻Ҫؼҵ˵Ļϼϱ֮Ʊϵ۾֣صĿ
ʦģҲ˵ĻľѩһЦɫʮּᶨ
ô
õģʦ
˵꣬˶ҶƵ
ҵʦŰŹرյĻľѩ㿪ҳ濪ʼԼ߻ԭ
ֵϣľѩǹһĨȻ˵Цݡ
Ķ֮ľѩҲͻص¥ϼʼûȨûƵֻܽʵȻǿΪĹԼһˡ
ľѩȶ̬һֱȴľѩϽطˣ̬ɾûôƽˡ
ۿһҪȥľѩȴûطǰ˫˫ȭգһű˿̶Ҫڳˮˡ
о챻Ÿˣ
ʱ䣬һǻֻѡ뽡ȭ
糿׼ľѩƵʱָոյ㿪һǳϤȴԾ
硣̬ñطͨһһƵͨѶ
ط㣬Ǳߵ°ɣҲˡƵ棬һɫװӢЦŶط˵
ǵº͵Цݣ˵һǳƽСһ
磬¸Ϊʲô֡طԣһ̫Ѩʼͻͻûô
߻Įϳڸ汲˿طһۣ̬ȻĲһ䡣
ɳĮ߻ԭʲôϵܳôԶطһˢʹˣ⸵δЩ̫ӵҲ̫Զˡ
ط㣬⼸ȥɳĮʲô֪ڼ߻ԭ𣿡˿õ۾ԶǸǰ⣬˼Ѿˡ
Բ磬ûɾ⼫߻ԭҵģҲܹɳĮְò£ط㲻ʲôûʼͷôȥˣЦ
ط㣬㲻׼֡ϽЦݣطڻףǲϣǰɳĮؼʱڣɲΪ»˸ҵĹϵ
οǸһһڡ
Ǹһ;ԼЩҲ֪ʲô򣬼һһаٿؼңǱȲ
֪ˣ硣طɫͻȻ纮˪ǲҲֻܵͷսȭͷ
ûа취ڽӹؼңڽܹôֻ̡ܼ
ǰʧĻ棬طĿ˸ոûеȥľѩϣŮ˸治һ֮Եʶ
ֻǸǸǣôͻȻɳĮҰѾͷͻȻȤˡ
ԺľѩģȻȷʵͦÿҲֻǺÿѣ˺ÿһǴ
УûмƱҲ֪ôۡ
٣Ѿ׼ˣʲôʱԼľѩ̸̸æµһһƿš
ȥˡط۶û̧µһȥΥ
ɱһ˳˲ŵУո˵ʲô
طûжľȥעɣȻ粻ֵ飬û˵ܸʹСӡ
ľѩ߳ſȥ˵ôҲû뵽ط쾹Ȼһζûϵ
ʦӭɳĮŴ򿪣ľѩһװվſڵŮǿˡ
ллϼ˵꣬ľѩ߽˼С
죬طûϵɡȥ󣬳ϼһ䡣
ô֪ûϵҡľѩͷһۣѲǰϵ
£ܿ˿ڣؼĿǰ˵вʣҲѡʱҶϡϼ˽һΪ˽ӵط㣬ô磬Ͼڼз棬Ȼ׼ȥ̡
ֻӣⱲǶûз̵ĻˣϾһȣĲһǰ㡣
޵ĸǵ۶Ǹ𣿡ľѩŲһͣתϼ˹ȥ۶ϵ˵ֻΪϸϼ޷ûҲ²⸵ǸҵˣһֱΪֻǸϵϾǸôԼӷǰȥӶš
ȻӶȷʵ޷Ტ۵ġ
ڿϵûôӡ
ϼͬͣסŲȥֻɫʮָһѾ
˭뵽ǸҵĶӻȥӶľѩӳϼ￴ˣѾĸЦôԵ㾹Ȼ֪
ųȽ⣬ȷһ¡ϼһѾ
ľѩεֵ°͵˵ͷû뵽Ȼʶύһôǿѡ
ȷ̵;Уľѩӳϼе֪ȷֱ֮ϽԹֿгʱǸܹõĲҹġ
˳ϼ˵ֺľѩʼϸǮ԰־ֱӽˣ
һ뵽԰ֽɺĻ棬ľѩ˾ͼĲУΪгϼڣѹסǹɿҪը

ʮһ

ΪҵĽ,ڳϼȥûж,ľѩյ˻Ӧ
ΪϼǸҵ,һ㶼ûΪ,ľѩͬһĵ,ܿǰȷʵ
һͨ,ôɳĮļֵɾͲһˡ
ٿǰѾ˻εĽ,ľѩЦ,ʽڶװ޾Ϳˡ
æµͣĻ,ûǰǵ˼վԭؿһת뿪ˡ
µʱ,Ѿ֮,ٶò̾δƼ˾޴һ,깤ʱ䡣
ߴߴߴ
س;,ľѩͻȻǰһϤо̧ͷ
ߴ
ǰƴСõĳ˹,ɫë·ǳҫۡ
ľѩʶֱ,С״ĵճֱ£ߴߴһ·˼,⻬ͬеëԴ˲ա
ô˰ľѩĵָͷԴ,ôСһֻԼӼ߻ĮǸɳİɣС˵ɲס
̧ͷһɨ,ȷʵûз־ӰӣѲСҳߣϾʱԿĳ񲢲Ը
ߴߴߴ
ӦģֻСĿһ˿ζĽ
ðɣȸһؼңרԱٴؼҿˣҲֻܰȥˣҰָʲôʱͱĳЩ߸ˡ
С񿴵ľѩʮֿģȥ·һֱڲͣԴߴߴиͣɼжϲ
ľС㣬ȥˣſڣ˲֪õĳϼһ䣬ʱȥʲôطϼѾܹµĵˡ
˵Ҫں޽һ԰Դ˳ϼֻЦϾɳĮʲôطˮԴϡƶȫɳأҪ޽԰֣Ͷ벻ڵľѩܹеģԳϼΪҲ˵˵ѡ
ΪʲôûϸʣΧƬص˽դ֪澿ʲôľѩ˿ʶȤûжʹⷽϢ
ʦôҴͨѶȾ˰ɣǸɳһͬվſĳʦľѩӿ첽˹ȥ
þñǸûи͹ˣҲûá⼸ദľѩƢ˴µ˽⣬һŬҪúСŮ
ǣĲ񣿡ͻȻϼĿⱻľѩϵȥĿ⣬һʼʱ͵ľѩĺɫСˣǵڳ¶·ĲɫëʱͼƬϾ޴ԺһȻ˲׹ľѩ˵ֻëûȫС
ţҲ֪ôġľѩЦŲ˲Ӳ๣Ҳ֪ǲһȻζˣϾ߻ԭɲ
ͦסϼ̧ȥһͼͻȻźĺڶ۳˹ɫûмľѩʱǰɰ˵׺ˡ
Сһ׵ģܿɰСģڵûĸô޴Σ׺ȴǲ룬治һ
ߴߴߴ
ľѩЦһõĿʼϲ
ϼһĻɫǸӡ
ˣʦϢ𣿡ݺľѩһԼƵı÷
ţܿһ¸㡣ϼľѩƵ÷ϲÿιԼЩ˼Ϊ̲סô÷֪˶ǣÿȥɳʱľѩ
ʲô°ľѩСܸȤӣСӵһ˳ϼ档
ΪԣųܿͻΪ˷ֹĳЩĻ˴Ӽ߻ԭ͵ȥ׼Χһݡ
⼸죬һֱϵ˸ϣɳĮɳڴľС뷨ˡδ֪𿪲ãٸ뱣ǣΪ˷ֹĳЩ˴⣬ܿ׼˶Բߡ
ԣΧݣٷĲֹޣҪĻˡ
Ͼٹãͨͨܿͻᱻϲ󲿷֪
ҪĲֹ߻ԭľѩҲҪע⡣
㣬ųҵ뵽һϣԭҲ׼ڸ޽ݷֹ󴳡ĿǰΪݵĲ̫ߣֻܵһ𶯹ˡ
ڣֻɳͬʱѲ߻ֹ˹ȥ߾ϷʮСѲߵĳӥˣԲʮδ֪ݵ˿֪ͨ
㣬ľСԷģɳĲϸųһڷãڲһ۳ԣϼ˵̸Ĳϣ˹ûë
ֹؼطҪԤͨǲģԸٲŻͬɳĮһ
鷳ˡѡĲϣǺܷĵġ
Ϊ˱磬ϾɳĮĵ߻ԭ֮µĵͬһϼ΢΢һЦ
һմˡľѩЦŵ˵ͷ
Գ𣿡ϼ輸ϵѾѵ÷ûˣһô죬һӴ
Ӧʳľѩȴûеǣθڵʱˡ
ܳ԰ſյĵӣϼɸ̾һ
Ҫ𣿡ûзɹľѩһװ÷ĺСһ䡣
СŤԴúڶעľѩ룬չΧһȦ̧ԴڵӱԵһġ
ߴá
㡣ľѩˣЦָһ
һԵĳϼһĻд֮ɫСܴϻ۰
ҹǸ˵һ£û£ҾˡϼɿһѾָƽ
᣿ľѩͷһۡ
ˣ»ȥϼСһۺ˵
㡣ľѩҲûж˳ȥ
վſڣųϼȥıӰľѩɫδ֪Щʲô
صӵ̳Цݡ
Ÿ˵ĴȥСЦԽˡ
ߴߴöʱС񻹻ԶŵͶʱ͹ɶߡ
һһദʮֺгȴ֪صĲĸ֪С񲻼󣬲Ȼŭ
ԭЪϢصľǣһŭʱµͷ쿴ȥȻͷǵ˿ȫɫΧţɼ˿ŭж
ͬʱٻѾչɵ߿ϣΧűУȴûһֻг
ĺڻһֻûйĳ񣬿ͻȻʧжҲ֪

ʮ

޵жӶŵһ,,˲Ѹ١
ľѩӳϼյϢû죬޾ĳſڡ
磬Ѿ˰ľѩվſڵˣʮ־ȣΪмŻ
쵽ļ߻ԭǱ߲Ѿ˹ȥпո㽫ɳĮڴҪĽ͹޿ǰŮȻһЦ
鷳ˡľѩ˵˼
߻ԭ۸޽ݺ鷳,ϿʼɳĮ޽۵ƻܱ߻Ҫע,ɳĮ˵־֣ܶû̫ǡ
ãġľѩͦͬģɳĮɳڲ,Ƚ߲Ứ̫ʱ䣬ɼ߻ԭͲһˣǿ֮,ûó׼Ǻѽݽġ
ǽŶӸϱıΡ˵,޽ͼƬһԲģͣ򵥵
⽨ͦӦľѩɨͼֽ˵ݽԲ,ⱤݸԼסķ״
ȫѡƷ弶ͼ߶ȫһҲ޷˺Ҳɨ״̽װãܹΪĵǧ׷ΧضǶ۸Ȼƫߡ
۸أľѩԣԴŵĳ޿˹ȥƲϼϸ߿Ƽ۸һ˰ɡ
ۣһʮ򡣡϶Ǵ̸Լ۸ѾŻݡ
۶ôˣгôˣ˸縣ľѩԳ˫ֱȭһ۵ĵ̧ؿڴһʮõ㰡鲻ʮƽıݣһԲǣ۸ֱ࣬ͻͻġ
ģ޽Ϊ˱δֲ֪Ǯܱһ۵ģЦЦ˵
ȻҳǮһǼ۸⻹ۡһľѩ˵
ôط͵һʮ㼫߻ԭǸۣ󸶳Ĵ²һĸߡͻȻľѩԼ۳󿴵Ļ棬۲󣬶ⱤݻҪڼ߻ԭػĵط޽ҪѵĽǮΣҪô½޽
Ҳѹָѡ޽ɳĮıˣϾԱȣ߾СƼġ
ԴǮܹģܹסǣֵ֮áͬΪ֪綯ֲԽԽϡ٣ĽǶȸ˲ͬǻúܸߵ棬ԸػƬûȾľ
Ǯ˵ĺ׳ﰡ˵Ȼľѩĳ˴ĴָϾܵ˵Դջ
ûǮҲû̽𰡣ѩľѩôһ䣬Ц΢ЩΣҪ˵ľѩĹĿ࿴
ôңҺߡ޿ˣһĿ㣬ȫļϵˣôһٺҲˡ
ϾֱܲӶ˵֮ôȻΪң㲻ѵһлǮҽҲ潨һƬԽǵްɡ
ˣϴҼĹȥƹʵζܲ˶ϲιҸ˼˵лл⡣ѵÿɬģȴûмŪȻת˻⡣
Ҵ̫ˣѣҪôһ˵޼ҲϲƹľѩͦĵģϾԸҵı㶫ƽʱ¶벻ۡ
֮䣬ҪάǡЦЦ
˵ĶԣллǡȻ֪ʲôȵлɡ
ﲻ⡣ԴȤ˵ϾʲôҲû
ᣬʲôҶúϧľѩ΢΢һЦ
ɡľѩʮ棬ҲͲˣ̧򿪹ԺŽ˵꣬Ťͷľѩһۣſһ¡
ડ
һһĸߴװһͷڷԺ˽
ܱڻˣ֮ΨǴӣ˲ԣӵԼĸ˼άñһϢԴϴľѩ˵α¶֮Ŀͷ˼ϡ
ܶϲ棬ÿ˶ԼļܣǼ󲿷ֶǹӶ£ҲлˣôʹõĻ˶ⶨƣʶʲôҲͨһϴԡ
ˣҺϲлл˵֮ľѩһĸлĿ˵˼ֵֵԲˣҪǣǮҲһܹ򵽣ﻹ͵ϡ
Ϊϴε£ԼڻӰˡ
ɡ޼ϲЦ⣬˿ĵʲôǾ˺ϲ͵
š˵ʱѾߣһװ˼ߣĹͭɫϸƶǻˡ
ͨϹԽ˼һɫĻͨɫͶ˳
沿ɨ裬ͫɨ裬ָȷϣDNA֤֮ҳϵ˽ȫһߡ
һ뱻ľѩľɭ֮󣬼ɹҳ̏˳
ͬʱ޹ϵĿֱӱ˺ɫʾʾûѾӴ˿̿ʼЧ
ľɭҵĹܼˣӭɳĮó֮ľѩЦų֡
ллϰ壬ɴ˿ʼľɭֻΪ񡣡ľɭԻ΢ЦŻľѩ֡
ܺáľѩĵ˵ͷľɭĵԭܵȼߵĻɳ
ڽܼתľɭоƬ֮ľѩеһжܸ
ڵľɭܼͥԼܼΪһ塣
Ϊϴ룬ľɭľѩ֮վһԽϢȥˣҪú̷ˣôҪ˽ľԼ˵һУӵ˼άܻ˵
ҺϲɳĮ۷չʲôǸҵ˶ѽɳĮʹһʩ߼VIPľѩĿǰûرõĳֵĸлֻΪһŵ
áľѩԺн޼ƻǲ֪ģԶһŵԺлľϴľѩܽŶӵһĻֻǵΪɳĮһд˵Ľˡ
Ϊ˸ӷ磬ϸҩżľѩǳˣﻹһ켦Ц˵
Ƭࡣľѩ˳ϵĳգһ˫۾õ
ãɳĮʱ䣬Էľѩ΢΢һЦ˶˫Ӷѣο޵պ·
ҵҡﻮһĨЦ⡣
֮ľѩʼΪ˵æµҲվһԸ֣պгá

ʮ

ڶɫ΢,ѾŽŶɳڴ
ľѩʱ,ľͣڻɳϵľ޴ԼһȺŹĻͷָ²ͣæµĳ
磬ôûͰɡľѩϤķɴ˹ȥΪſţ̧߽ںЦŰѻȺĲͺзǰ
ûԣôô޿ľѩһۺջô̵,رҳĿϵĲͺϡ
,ȳ԰ɣҹͰľѩŸһЦܲʲô¶鷳ްɣҪܰæĵطǾ֡
㡣򿪸,һζƮ˳ٿװֵģ̲סʳָ󶯡
,ȥҪʴıݣȥΧΧۡ
΢΢,ҧŰĿľѩ˷ɴ
ɳϣľѩΧһɨſʼûãΧĻȴ˱仯
Ϊԭ,ʩڿǰѾΧ˸Ծ̽żȻ·ܱʩʱǺ棬ȴҲֻդ߿һ۶óȻ롣
ʱɳڴѾΧһȦɫӣ԰ִָּͬץؼʮףȷ÷λ󣬻˻ὫһҺӹĵ룬Һͨĺ·һһ͸͸Һ͸ɰʯںһʹȹ·
Ͼı൱뱣ɳڵķ֣ο
˶ȷʵΪרΪּ쵮ÿһζֶƫˮĲʡ˺ܶʱ䣬汻ǿ֢߿ҲǼΪ泩ġ
ľϰ壿泩Ŷܹ깤ʱһµڷӳ˹
áǰʮźڿ۾ˣľѩЦŸк
κ̣˴ι̸ˡܹĶųľѩͲ˶Դ̬ɺ֣ء
ȻԼ๤ôСЩСãΪϵ˵Եʣûбֳ㲻ͣԴСݣó˶Դ󹤳̵Ͻ̬ȡ
鷳κˣ㲻ңҾ㿴æԼȥɡľѩǰͿһ̨ǰͣæµţԲŻô˵
ãʲôʿԹҡκҲתȥˣϾһЩҪ⣬Ҳֻǹĸк¶
ôκ̻ȥûһᣬ޳緹ߡ
Ȥľѩͷһۡ
һھ깤Ɽ鷳ϸڣֻǻΣʮƽ׵ĵطһʱ䶼á
ᣬҪҪסһ¡ڵͨΪõĶǺϳɲϣҪʱά޵ġ
ȥסеСˣҼĽǰѾżˡľѩЦЦɶǸ߿Ƽ˲ţļ۸񲻵ͣͨϲ㡣
˵ʦϴҴŶ𣿡ѾݺդǺһ䡣
ˣ潨Ҫ깤ˣȳ޽úһľѩԵƤĳգգۣûȥĴ㣬Ժ԰ֳ׽ɣٸһϲȻԺЩ˵
ãҺڴҲûʣոľѩ˼깤֮ǰ˽ȥˡ
߻ԭأôˣǱ߲ҪģѶϵɲһĴ
ɴ׼װвϵķɴһֱͣϷûȥϾΪɴв٣ǻÿ춼滢ǻעŷɴ
ֻܰȵķɴִ޴̼۸ȻΧһǽ
š˵ľѩԺвɫСӰһһͷ˯ߵСѾˣʱ򣬲֪ǲǻص˵ص·
ཡ
ʱϵĹͻȻ
ų⵽۴жƵһײɫͷʮֻۣ˿̱ƽʱ֣ǳࡣ
ϸע⣬Ϲ˵ֱӹҶƵ
Ҹȥһǲˡľѩڸؼ֮ǰ˿ڣϾһֱɲػ
жֻǡ
ģҲ
ãҪ·ɴԣͬҪ˵Ĳôǻϳ
κ˵һѸټʻɴ۴ȥ
Ϊ̫Զ׻ʱʱ޺㱨⵽Ϣ
һСʱֱӷһƵֻƵֵĲֻ߰޴Ĳɫ
ϴ󣬸ѹжȺ弶ޡվڴڣЩôƯ弶ޣǵһμ
ףǷκιǹȥľѩΧ۷еľ޴ͷֻǻֻ
˵ëǲɫģͷͷëͬǶëȣһɫ
ãȻǿܱ꣬ûжǷֻҪǲ֣Ҳᱣ״׿һۺ˵
Ҵ֪ΪʲôˡƵرգľѩǵʧǰĻε˵С뿪Һ󣬲ûд۴ص硣
ͷĲɫ񣬹ǳһҳߵܺˡ
˵ҺӡľѩĻüͷ΢΢һ壬ϣֻòҪ£ĸĸڵλܸߣץסˣôȺ弶޺пܻչ
οȺ٣ȫ㳲Ϯǿѡ
ԣСҲ֪ȥˡľѩ˿ҲǳΡ
ñ¡˵꣬ɴٶᵽߡ
ľѩҲǵ˵ͷ֮ʮڣɴһֱࡣ
ִۣľѩվڴڿǰͣΧתȦʱҪҪкͼǰͷСĸͻȻһתǷ˹
ҿҿǳųɹȥˣҲע⵽˾Ŀ꣬ıһڴ
ָӡɨ۱ȴûκξľѩ޸ԱһϢ
磬ѷɴͣȥΧŷɴ˼ȦľѩͷԸ˵
Ե˵ͷȻʻɴ·ϡ
ûµġɴأľѩͷ˸һۣŴ򿪲˳ȥ
ովĸΧƷɴȦʱľѩп˱ŭȴûиܵһ˿
ΨһйӴľѩ֪ȺǻۣҶѺõģŶ˳ȥ
ߴ
߳ɴŴϿľվľѩǰ棬һʮö
ľѩȴ˽
𼱣С񲻻µġһֻǰ̧ͷ­ľѩ˲䣬۾͸ŨŨĵǡ
һĻľѩ׼οһ¡
ž
ֻû⻬𶥣վһԵһֻ޴ȻչĳȻһ
ľѩջرĵ֣һ𾪵ĿȻʹôһ˼˵˵ֶš
˼΢顣
һߣͨҲһĻ²弶޾ȻͨʱͼԭгĻͻ䡣
һͻȻڿն𣬾޴ĳɿʱķɨһػ̣ȻɢȥʱľѩѾʧԭء
ûзӦʱľѩѾֱӴ˸߿ա

ʮ

Ϊǵһαץ,¾εǱȽϵġ
ֻɲó񿴵,ڶϾǵصģĳ֪ʿһȺδ֪ɫץյߵĿŲʵˡ
ľǷӲצ׼ͨʱǾȻٶȣΧҲ
̧ͷһֻһ׵׽Ӷŷĸ޲֪ʱѾ˾ǰ
ľѩǣǶԺڰ£˶һ㵭Ĺ,ʥš
Ȼ,е˼ĻʵܹͼںһǸ޵ͼڵȼɲˡ
ţ
׼кʱ־Ⱥڿ޺ȻĬĬ˺ܳһء
ľѩ΢ЩãϾǿǰֻ弶,һͼߣȻô
ߴ
ϣŸһ
Ϊ֮,ľѩŤͷ߾ȥʱȻ˾п֮ɫ
ȥ˵֪ǵС,ôĿҷҲǰ취ɻľѩ̧ھצġ
ȥ޿žɫ͸¶һɲϢΪȷʵûϸܵ,ֳֻ̧Ǳһصơ
ǶһۣڿϲŵĺڰϢԽԽʱЭ·ϡ
ˣϢȻͼѾ٣ɿոȺͼʱģ֪ġ
ոô£ˡ׿ǻæӷɴ˳Ѿɴ׼׷ȥ߷ɴո˿˶ӳػһĻ
û£ѡľѩϵĻҳЦŶԵ˵
ǾͺãˣأĿΧһɨųӰӶⲻӦðųٶȿɲȺ
ߴ
ʱշһ
һĨڰ֮ɫһ޵Ӱͳǰ
ߴ
ͬʱĽĴ
ľѩϸһⲻǵ¼СҲ֪ôͻȻץˡ
Ҳѹָովĸķ򷢳Ľ
̯С۾һ˵ųľѩ˹
ε̯º󣬾ͼһţһƯĺɫʯͷ͹
ţһĽлɵľѩǰȻ˵Ĳ
ģϸһľѩɫˣһͨĺɫʯͷһɫѪ챦ʯ
Ӧò͵ģһɵζȳζױľѩﱦʯһξ룬ܹŵƮζ
ߴ
СǳˣƬɳĮҵģرƯʺ͸
ž
ϧûܸ̫ãôʱһҲĸĸһʱһ޴ϡ
űȷɵСľѩҲûܽקֻĿڿй˺üȦþžֵĽͣڿ·ɽлš
һһγɵͣȥϵһĻдȤζ͸¶һܺӾ͸ñúýѵѵ˼
ҿӾֻǺзִģҲûǰֹ
ֱСλƴʱæֽ
ߴ
һֻʱ˹ľѩлһŤͷ۷˹ȥ˼ԣҪȥˡ
ľѩצӳֻ񻹴κ״̬С΢ǽ˳ȥ
Ŀһۣ
СѪ챦ʯľѩ˳ȥ
һ̧ۣһƣ˼Լ¡
ľѩžջȥĳСһۺҲջ֣´ʱɡ
ӭп档һֻҲСĸ׹һľѩЦ˵ѾܹԸĸˡ
Իĵͷչ˸߿գľȺϷȦ󣬿ʼų·۰ȥ
ǲѰһ찡ۼһֻ밵ľѩЦųԵĸ޿˹ȥ
ŸݣľѩЩɻôˣԴոտʼһ仰Ҳû˵
ţ´βҪ嶯޻Ťͷһۡ
磬ͼʲôǳ˧ľѩЦЦ˴Ĵָ
棬޺ܻ˵Լͼ
Ȼû˵ܿᡣںû̫עֻû뵽ʱĮʱĸ磬ͼȻôĵ࣬û뵽
֪Ͳÿˡ˵ʱĿ⳯Զ˹ȥ
һΪүôͼΪϱը˵ԵʣⱲӲŻôͷ
ΪСʱ޷ƣԲ˺ܶ޷ص飬Ҳ־ᶨֵܼھ͡
ͼǿֻӵʹߣ㿴Ҿ˶˵ͼڣڲŶľѩĿԶдĨأæ̧첲һ˵
Ȼ֪ͼʲôոշɵֲڰϢ¾ȺһĻըģֻϣȴұ¶
˵ĶԣȲ˵һ˰ɣȥջĿ⣬ǰһЦݵŮɫ˲١
ǸųҲˡһ˺һһԵģľ֣ʾϻһ
һỹ𣿡ľѩС̽򸵸Ŀ⣬Ц⣬ͻطɴȥˣֻһֱصȴᰡ
š΢΢ס
һøľѩܱ߷ɴԼһۣǹƵԾͲһˡ
ϣллľϰ壡ԣ˶˵ľϰ仰緹ˣôñǽûϵģϾԳԻļ֡
ˡһԵĸޣǰһϵ·ڿϡ
ǳ˵ûвֱ˵һ仰˶ýӲϵЦݶˡ
һӪҺô˵ģһȥһأٵ鵢飬ųˡ
ˡϵĿˮӹ߶ѵӪҺݺҧһڣ緹ǳûϷˣ
ȥ·ϣľѩֽĸ쳣ĬѾ޷û취ҲֻĬĬ죬˵£Ͳˡ
ǻصｫ緹ԹѾʱˡ
磬ڴĳĬ˳ǸոҪ顣
û£𣿡ľѩһ֣Ȼһ÷ǰ
ş̌ͷĿⶨľѩϣѾˡ
װ÷ǼõĽӣһ԰ɡʱ䣬޻صǱߣֹܸҼʳеĽӡ
ã鷳ˡ޿͡
ʲôϵôءĬôõͻȻڣľѩ̲ס٩˵껹գգۡ
Ŷ˵˵ʲôϵԣЦЦĿ
󣬺Ѱ֪ΪʲôľѩĸޣͻȻִ
ԭѰˡľѩҧģ۵Ц⣬ʳ׼뿪
ţ·СġľѩһЦǿԼúգȻ˷ɴ
Ц̫ˣرִһ˿˿ЦݡŻصڣľѩؿ˵
ֻ˵ʱԺٴθֳ˸ոոЦݣһ˲ǿʼƲס
ڶ쿪ʼѸǮ֣Ҳÿ׳԰׺ȵԵɣȻʼ϶ʳ
綼ô˵ˣҲûоܾ
ֻÿ쿴űζʳʱЦĺܿģЦĿĲΪЩʳģǿĸζҲ
ͬʱæµüɳڱݣԼʱһµ԰ֽȻһ깤ˡ

ʮ

ͷ,ľѩӵ˳ܷϢ,԰зѾ޽ϣ⣬ôǽʼһ
Եڶһ磬ɫոɳĮʵһ̣԰ڡ
ԭɫϣһƬŵʽĽεض𣬵,ͼֽһģһ,ֻмֻһƬݽûװΣȻŵ䣬ȴ΢ԵЩ
ľϰˣҴ㿴ɡһ,Ϳվľѩ
鷳˳ˡľѩ˵ͷ˳ǰĵ񻨴˽ȥ
ͨķĵ·ѾľϰҪȫѡòʯ̳ʯСܴľѩȥͬʱ,ҲڸѾ깤Ŀ
ͼֽϵĽÿһζΪĴָ,طҪͼֽǰ㽨ˣؿɾԴԴϵǮˡ
ϾڵĽȣľϰʽһĨζ˵㻹ǴɳĮеɫ԰,Ҫܼ򵥡
λмⶰԲνΪӴųĿľϰҪ󣬶ϱų˳ȿɵĸͬ򡭡м󣬳ָ̧ǰһɫİ˽ǽ
ľѩĵͷȥӴԼƽףȻڻʲôûУʮֿտķҪοţȴǳŵ
һſڳȥһͨǰȣ߶ǷľƽṹΪڽ޽԰ʩԿǰͷ;л;ˣߵĳϢ
ǰǰݵ·;УܻѾ޽ĳȵ԰ʩ
ʮ·ȾͷǷ֮һξСݣ淽ļͥߵķҪСһЩ
Ȼڿŷм϶̫տɽľѩƬյֳդʱٿЧҲͲһˡ
ֳ߽˹ȥס޷㹲ʮ䣬ÿСͬζʮ㣬סޣס۸԰ʵݵסˡ
ס޿֮ٴǰϱȥǱߵķƬ԰ļͥ׷ֻ࣬ʮף췽ʽǰĺԺרΪȫҳεĿ׼ȻķҲƬ԰ġ
ȫ꣬ľѩԴ˻ǺģʮϰٸҹͣĸϹһʱڽƬطҪ
˵϶ǺϳɣԶԶȥһʱʵѷֱõǺϳɲϣľש߽衣
װ޷ݣװ԰ʩˡ˵ľѩȴ΢΢һʹƬǮĿҪʼˡ
ľϰڵĽ⣬ôǩֹǾͿԿʼһˡһ·϶עľѩķӦһ˵ؽĻϾĹ˿ǲûڸո˵ƻʱ΢һЩ
áľѩԵ˵ͷڳܵĺͬϿһۺǩ֣ȻʼԼոյ˵Ĵ
ɳĮȨһõ㣬ԵʱĴųЩУɳĮļֵԶԶĵ磬ȻҲôá
Ƭ԰ڣСӳȵȼʲǧ򣬿ҪƬطװγͼֽϵģǲǮĿʼװװΣǸʱһķǮ
ڴƬطı仯һжˣܡڶݺͬǩ£ľѩЦ֣裬װҪһЩ
ʹ⣬ҲڴƬطı仯
ܽæԼæȥɡмͤڣľѩ˵
ãв׵ĵطľϰʱҴͨѶȥϵϿˣ׼ôˡѾ˳ȥϾİãοľѩƬطرǳٽɡ
ãټ
ټ
ӿ첽æ뿪ľѩЦЦǰ˹ȥռƻڽһһɽͨǵСӣỷƬ԰֡
ֻһԲʯĿճӣԼһյĺˡ
ͤһᣬľѩʱŻ뿪԰֡
ΪҪȥһطͨɳڱݡ
ɳĦйʱľѩԶԶͿǰɫĽھʮҾʱǰһȦɫͣ˽Ų
֡澯棬ǰ˽οͽֹ
ľѩˣΧͿʼ𾯱ˣ㿪ϵźź̶ľʧˡ
ҵȱڣľѩָһ㣬ɫԶóڡ
ǰȥɫԲαӳžһ̵Ľ
ľϰɡſڣκվﳯһƣ֮ͿԻȥо߻ԭˡ
ľѩòһЦ㿪ſڲ壬ΪԣҪɨ沿ͫףָԼDNAܽ룬һ֤ʱʧܣôϵͳͻֱϵɳϵرš
һľѩȥٸȫ졣
̧һɨʲôװζûУеֻ·ֹɳڴĵذ壬ǽϣһɫʱʱһ㿪Ϣ壬һɫֱӳ˷м䡣
κΪһָϺľѩѾܹʱлݵĸģʽǵļػ棬ľѩ깤ͬǩ֡
˫ָǡ
ΪĻûκ󣬾ͱκֱӵ˼߻ԭǱߣ˺֮ҲͳɴǱȥˣϾκ˵ս
վԭأľѩΧƱ˺üȦһһ֤űݵʵԣֱӿʼŲòĦл˼ҡ
ڿɳϣľѩճɹϢ͸˸ޣΪǱһֱȺ͵ˣûһձݡ
޳ջϢľѩ˵һĺҲ͹ر˹ԡ
Ϣһᣬľѩ˶¥ʱͬڵĶ¥νŽɫ
̳ȫ͵Ĳƺƺֳ˸ָʻмһһɵݻֱǻƢΡ
¥ݣ棬ڿݵƼ֮Ѿ̲ݣÿϳȥֻľĳɹ
ڵҪ˵ľֻǻ磬òľһƬƬݵǻûġ
ȵ԰װȫ㶨ͿԳʩչˣǰֵϵͳ͸˵ֻҪֻĶԽ࣬ʱԽãôҲͻԽ
ԣŻҹʱÿ춼ţＸʮĶƺȫ¥ϻֲ̳¥ΧԭԼݺ߲˵Լ԰ܹġ
Ŭÿʱÿ̶ܸܵһʵͨëڣϵͼڣҲһֱò˶ãͼԴܳ弶ˣ뻯ͼȫͼɲֻ֮ȻֲϵûжϵôԱǿңȫͼڣҲͲˡ
¥ĿϢһᣬľѩһЩ̫ҲͿʼˣɻҹĻ֮ǰ
֮ӣΪ԰ڽɣľѩҲæµΪװ԰ʱĳЩʱ̳ܻϵȥЧϾ˶һõλľѩڳϵʱȥۿ
Ȼÿæµۣǿ԰ڵʩһһ㳯Ԥ뷽£ʱֵõġ
Ȼÿͬˮ㻩õ㣬Ҳͦ۵ġ
ľѩæµʱ䣬޼߻ԭǱߵıݽҲɣһʼÿϹԶٷæʱҲֻһˡ
Ϊʱ䳤ʱ̣ûзľѩæ
ʱڷǳĬĿʼ˸æġ
ֱ԰ڷݵװް裬ԼԺڸʩ̽βľѩһЩ

ʮ

ʱ,æµйķǳ졣
԰,ڸʩװ֮󣬿ҲԽǹζˡ
رϣľѩߵ¥ȥһƬңŷǳжʱζ
ΪװѾȫɣ۰ҹĴ󲿷ʩһֱ״̬ϸȻ,һֱô,Ҳܺܿ췢֡
֮һûзֵľѩһʿת˹ȥ
ϣͬǳܴһˡ
ҹɫ٣ߵĵ⡣
Ϊȼᴩ԰нĵƹҲͨ˴Ƕ,߽Ƭ԰һйͼ
ľϰ壬Һڴﳹ޽ɹ졣վʯ̳ɵСϣܿΧɫ֮,Ͼһжģ,񿴵ԼĺӣƬ԰ڽΪĽ
ܿ޽ߣֻҪVIP㡣ľѩŤͷʱ۵ĨŨŨĲ֮ɫ,Ц˵ð۴Ҳˡ
⻰ҿɼˡ˲ͬ޽Ƭ԰ģ¡
ҵһϵ㣬ʱӭżСһڿҵڼ䲻ߵļͥͥԺΪһףֻǵʱ鷳Ǹ㱦ˡ֮ô˵ľѩҲԼģܲǲĽߣҵһ岻˵һ˹סϼ죬ҲǱĸˡ
һżǰһǳϲһ⻰ܾ;ǳԺͥ׷ļ۸жͲ˵ˣҪǲһܹϣôһ˵ԭͶǳ޵ĳܣںøжȸǲ䲻ͣϴܡ
һΪľѩǰ·ɢŵ˵Ϊȸݶ˹ʽԼ֣·ľѩѡȽ󻨲ϣҲӦ
˼ҽӸͨѶʱܹһӵ֣Ǽﺢʲôʱؼ˰ɡ
УӰɣȥǰ濴ľѩİ˰֣ǰĽӴ˹ȥ
ϴιʱĿտͬѾȫװ޺ˣмиԲδ̨洹Ĳ򶥵ѡοľ֣ĵƹ͸ľϵĻӳŷǳζ
ĲϼȫǷľƵģ̨ϰɫƹοյֹŵ䣬ΪĽӴ̨˵ѾˣϾһеܹ֪㣬
̨Ŀ˽ӴĸŴڿſڵĵطÿһһʽͬľ˹ȲϢ
Ѱſڳȥһľʽָ·Լͼ濴ԼλãԼȥĵط·
̤룬ľѩ̧ᴥԲι⻬·˹ȥ
ƿţӳһȻɽˮ磬ƹ֮ͻῴһ¥Ų輸Լɳ
˿ŴߵλãΣľƿԿˮɽʯԼݡ
ȻɫĻĵ񻨴󴲣Ĵ᣹棬ͬҲסһ
վڶ¥̨һ·ɫľѩҲ¥ؼȥˣϾڼ⼸ûðװѾ
иҪҪȥȷϡ
԰ѵ÷ݽװ޶Ѿɣڳ̻԰ڵ̻о׼ĽӴԱˡ
Ȼɳ˹󣬿ľѩǷ˹תȥһͻˡ
Ȼǵļ۸񲻱ˣɱѲˣԸѡǣϾﻹһЩܱ֪ܡ
ĽĻ˷װҲرƿŮʿװۣʿһɫĳȻҪɫǾɫס
ŶԷķװ壬ľѩһۺöԷʼˡ
ڵٶȣƵһ˻ʹ
ʱ䣬ΪͻԼĻ뿪Ҳʱ԰ؿʼòľ̻ˡ
ƻºһ˯
֮ˮҲǰˣΪ԰СϪУϾøοͽͣ׼ʽˮӵ幫ȻڣΪСϪˮαװԴ
ͷ˽Ӵ֮󣬻Ǻܿ˹״̬һʱ䣬ˮӺãȻܱҲΧһȦդ
ҹ٣ľѩ˴ͷ˽ú󣬾Ŀǵķɴ뿪
ſټٵõ㣬ľѩѾľˣֻʽ㹻˱صʱйΪʱ̵̡
㣬ˡ
ҹĻľѩ뿪סլʼ԰ȥҪ԰̻ƻˡ
̻ɾ߿ʼ
һԵľϣľѩľΪʿʼǰд
ľΪ֡
Σдĸ֣ڵ˵ĸдҲѾ
ͣŨŨ⽫֮һɢһŸŨ塣
ľѩʾ³Ѿľȥ
ֻǼ򵥵ĸ֣ȴխСǰ˼ʮס
һ˿ºдΪǴȥ¶һ䣬һشССںҹ
һĻľѩǳ⣬źһʼΪߵشȥƺԼɫ硣
ϣ԰۳ĸɫͣϷš
ΪСҲͦģϣľѩ㾡ȫҲһֻΪ԰Ķ⡣
ɫ΢ƣǰžӨ¶磬ȫЦ⡣
ȷ֮󣬻ڽҹٶȻӿɡ

ʮ

,ڳʱɳĮ,Ϊ߻ԭĹϵѾʮûйһԷˡ
ľѩҲûôϵæԽÿգæ͸˹
ѩþòһ򿪣Ϳſ֮ɫľѩ
磬˰ľѩĲ,ЦŽ˽ȥ,ıӰֻʮûȴ԰ĥ˰
æʲôôˣº,޻ͷŶû˾һȦ
Ҳûæʲô,ңæİ,㿴㶼þûһԷˡüͷľѩȴе㿪ģ絣ء
ţȱݽá޿˵,ΪæʲôˣҲûжʣϾ֪Ǹˡ
ʲôҪҪɨһۺ󣬸޼˵Ҳû˵ֻ̫࣬ǵ㵽ֹ
֪ģҵҵȻעˣİɡľѩЦ𽥼
Ĺˮϲϲָָϵıʺӣĸ׼ˮľѩĿζ˼ֹ
ӣҲݮܣľѩĽʺ˹漾ˮ˲ˣϾⶼϲˮȻڿΪͷ˵㣬Ʈζ֪ζԲˡ
ź㣬лл硣Ӹóһݮľѩ򴽶ЦŶԸ˵
ϲͺáǰЦüʮŮǲһĨЦ⡣
ٺ٣ݮͷųһ񫡣˵˵һ˵ȥϴпȥˡ
ȭͷСĲݮһСŨζȲζ٣ۺһոպá
ڸиζȻǰԹвݮҪá
ǺҴСںںĴӣңһȥ֭߱ӣζʮŨһ
кϴúľѩ˳ȥ
˳ԣˮò˵ζһºľѩһЦݵĳ˴Ĵָ
𶯡ľѩĨ۵ĺɫ֭Һȥ
ôˣͻȻӰľѩűϢһ˲ͽ
Զӡ޵°ԼԼĴĴָȥǵ֭ˮ
磬ңԼͺˡȥ֭ˮɳϺľѩͷѹסԼǻǿģȻǰһϴ΢΢Цĸ˵
ոǸǸԼ߻ŵĴָ£Ͱ˵ڼֱҪõҪըˡ
ٿ˼ҵˣö֪ȻͶôһԹ֮
ã´Ҹ㡣޿ľѩ˿ɫЦȴ̫֣Ȼһ֪ԼģɾͲˡ
ĦĴָϲ¶ȣոӽǶ˵Ľë֮ɫ޸о·ëɨļҪѹơ
ˮɡľѩɨһۣȻһݮŽζζ٣õζһӳ嵭˸ոĨС
ϲԵôģĿȷ˵
ţóԣҶûгԹôóԵˮһݮڣĵ۾˵ҲʵʵôóԵĲݮϱûԹⱲԭˮǺԺƹˡ
ԺҸ޶һ٣һ굽ͷˮˡ
ܹɣżʾСľѩԳ˰֣Ͼ޵Ը˵֣˵ǽԻˮֹƻƷæܾˡ
Ϊʲô˵ƷΪԵһڵʱ͸ܵˣˮһɶصģֻľϵͼߵ֮
˵ͨˮôˣͼֲˮܱˣ
ѵģԲõġ޿ˮһۺ˵
ţľѩԣĳ˹ȥ⻹ѳԡ
ұľϵͼڣʵĳɹ͵ġһĿǸһ޳춫ļһҲһֵó޵顣
ˣľѩ˴ĴָϾǴҵľϵߣľϵЩͼڻͦߵġ
ֺСһľѩ޵ͬΪľϵͼ߶ʲôһĺøУǺԥ˵ʵԼδıõûʲô֮
ֺлôǸ˰ľѩһ˵һ߿ޱ飬ո΢ı仯׽ۣѹļ֮ٺһЦݵ˵
ǵ۶ĻӡľѩĹ⣬ͷһҭ˵ĻһҧгݵζرǺĸ֣˵
Ÿ޵ķӦľѩǽһϲüңⷴܵﳹȷ˲٣ɷ˼İ
š޿֣һͷ˵Ķʵ
Ǹ翿ףͬһģ翿ԼһƬԼգͬҲٮٮߡɨ˸һۣľѩת˻м䶼͸¶ԸĿ֮顣
϶ԿӶŵĽܣͬѾֹٮٮôˣΪ˺ܶͬ˵ż񣬱ҪŬ׷ϵĴڡ
һˣûм˲øС
˵̫ţֻԼ¡ֻ֪˶˵ֻ޷һ˿ɽ⻰ľѩ˵Īĸ⣬Ȼ΢е߳ܡ
֮ľѩŸıЦ⣬ЩʱǿɰС
ҲܰѾ侲⻰ʱؿһ䡣
ţǶġľѩĵ˵ͷ
ѽˮɡǰСɰı飬һεҡҡͷѾͷЩʱЩΡ
԰ɣȥ׼ˡ̫ȥˣٸ⳶һǳʱ춼úˡ
Ҹæվϰ߸һˣûкܶҪæɿڳſϸ죬ҲǷǳõġ
УҰѱֻϺóľѩ̬Ķ˵ദˣûһʼ衣
ҽΪĳĵ飬ڼ䣬ﲻƮĵĸΪ˵ЦʱĿЦ
޼䣬һܿͱ˵Ĳϡ
ˣԷɡ޽Ҩ׷ľѩǰ
ʢĸоáľѩӣϸһ룬ڸϤ֮ÿ극˶ʢҲսϴ
ĹܼһҲʢΪչ룬ָоǲһġ
Ժҹʢ޶˾䣬ûи⣬Щ˵̫ͻأˣʡ
Ժҵøڶĸ磬ľѩζϺȥЦ˵
ʲô޿һüܾòʲôý
ʢС֡ľѩգգۺЦ˵ʮĸôĳƺţоȻΥͰ
УҲһ΢
ʲôС𣿡ľѩһڴĿʱܹ뵽ҲˣʢС־䡣
ƶС֡һ˵
ߣĴȰɡһƥĳƺţľѩŭŽһõļȷ
˵˰ɣȵ޿һЦҨһĻƹϼǰ
磬ѧˡľѩǰԹһۣǶһһں
׻˵߳īߺڡ޿ľѩίСģǳ֮ɫκһͷѹûע⵽һĻ
԰Ҷѧˡ¶ǣľѩ̧ɨһۣһõķǳ
һЦ˵˵
һ˲ƴڻЦн
ȸ׼뿪ʱɫѾڳһţľѩ֪æû˸ȥʵѿʱİӽӳָװ˲١
һʳУվڷɴſů⣬ľѩ۵ҲŨŨĲ֮⣬ֻԶ˵㣬ֻܿԼӱ֡
ɴ޿ʾϱϢε԰Ȼ֪ľѩʲôɿ˵֪ͣӦͦҪġ
Ŀ⳯һɨΪդķ͵ģʽ޾濴ȥҲκζȻɴƽ⹦ܣľѩûȴľѩ׿ڸһ졣
ſϵľѩĿ͸ɴʧҹкͻȻһЦ˳븵ķӦľѩ̵ġ
Ц֮վſһȻź԰˹ȥ
դţӳĲһƬء
ʱÿҹﲻͣЪŬƬϵĻľѾðͷһĶѾ˰ôߡ
ƺۣͺֲҹҡҷ̵ҶƬǵĳ֣ƬطⰻȻ·ͻȻϮ
ľѩ߳ǣΪΪҪľҪܲܽᴩƬ԰ֵСϪˮֻȻڶ˽ʮĶֲľѩԴ˻еġ
ӴΧĳľѩϥһԵʯȥ
Ȫۡ
طʱѾ̽ˣȻԶ·ȷʵеˮģŻѡΪСϪģȪˮԴֻļʲС
ϾƾվֻһȪ۳Ŀǰӵе˵һ㡣
ĿʱľѩдһȪֵʱǺ˳ģɵдʱÿһʻҪԴԴϴԽ棬ʻдԽ
дʱɫΪĿٳʧò԰ͷĺˮѾΧʪۿžͿҪɣֻҧֲ
ͨ˴΢滺һҪɺԵľƺ֧ȥ
ô򵥵֣ǳ׳ʱϿѾ߸߹¹ϣӳСӲ԰ֽˡ
һ˿ںϵľһ˲ڳϷȪϡ

ײһ˲䣬ͬȪˮȪͻȻɢһݺ˳ײ
䣡
·һ󴩹ص׵ıըһɾ޴ˮͻȻӳײӿը
๾࡭
ˮΣľѩų𽥽͵ˮֱӾˡ
ԤУһССϪǲȴܹᴩƬ԰֣ҲΪ룬Ż˴幫ˮһǷΪеһˡ
ΪֻȪ۲СϪһĴȪۡ
żӵĹΧŽӴôΧƳѾˮ֮һ
һԵܹǰڳһҵˮо幫ˮƻԶˣҹһۼʱδӵڳ޴Ȫһˡ
ˮǹᴩƬ԰ֵ˹СϪһҹʱƾϡ
Ĩ˰ϸոûüȥˮ飬ľѩ֡
Ȫˮϴ֮˶ˬ
ˬˬһҹ紵ʱҲǴ̹ǵ
ų˾޴ȪۣľѩһȴЦɵӡ
ϾԼҲû뵽ξȻֻܹôǿȪ۳
ˮʻôã
ľѩڳ߿ȪɵЦʱһȫװСӴŸǱɳĮ

ʮ

ڳҹ,һźɫװװСӴŸ˾ľѩסլ幫ˮԴ
ϴ,ϢӦþǰˡſھˮزԶɳڣһ˵㿪ͼ˶ԱȣŵΪһֱ̹⡣
Ȼֻɳ˱ݣɳĮǲ𣬻ǶֻСӥǳģֵطͽһȦ壬ǵĿЦ˵ʱ̧ͷϷѲߵĳӥ˿һ,ȻǼǿ,Ҳûжƽ⣬ݺϱǼֵƵǣƤӵ裬Ҳ޷
߹׼ˡĿһɨ,һ־ڱص֮ɫ
ǺϢ仰˵ͷһۺֱӳǰ˹ȥ
Ȼˮصĵ,ȫ߿Ƽװǣֱϲٿһ,ڿԽ˵塣
վˮرϣ˽ǱװôӱóһԾˮ档
ѵһ㣬ҪԼѰ,ΪϢԼҲȷˮ·Ǹ
СǱԽǱԽľΪովʱǿˮû·ռʮ֮һ󣬶ǱһĻԴ¡
Ϊ·ֹһڣˮΧССȫǷֲȫ޷ȷһͨڡ
ϴô죿㶵ĿǰֲǮҲôõİ
ô죬룬ҵںǵϵϴɫҲʮѿȻˣ޹ǲܵģָָƵߵļ˵
һ飬ȥڶ¼Ǻš˵ţ˫һɳǰ濴йоزСķֶ˹ȥǽ֮ǰѥڶһּֿ̺ۣԶԶҲܿ
һӰˣĸСڶ¼Ǻź󣬿ʼѰҵ֮á
ǸʱŲֶʱľѩѾؼ˯һ㾫֮԰֡

һ԰֣ľѩǰԶСϪˮ
峺Ϫˮһϵʱ䣬ȻѾֲ԰ÿһϪ档
Ϫˮѭȴ᷵м԰޽õľ޴ˮ棬ֻͨܵ԰ÿһ껨ľϡ
峿԰֣ƺһƬ̣ǰΧŵĻС̵ҶƬϹ˾Ө͸¶顣
δδ𡭡
̫ǰǵڵأΪ·ĸϵȥЩˮݡ
Ȫ۱ϣһϵʱ䣬ΧŽӴĳѾˮرֻȪ۵ĵطȪڹཹིͣȪˮ
ֻΪ԰ڶôһȪۣľѩȴľɫһҹ֮䷢˺ܴı仯ʪû֮ǰĺлҪðָоľҲԭȻҪ̣ĳ֣Ϊ԰
ΧŽӴĳľѩԭ׼һЩ˯ģԤ֮Ȫ۳֣ƻҲͲòˡ
ڴӽӴͨſͷĵ·ϣͬһСĳмɽľѩߵʱˮԼӼɽʯһɹСٲ
פһʼ԰иϪˮʩ
ȫ֮ͷ̫ѾΪ̫󣬾һԲݵԭȵСݻ磬ڴҶ´û糿ʱôˡ
һȦ꣬ľѩ˻Ϣ
ˢ֤򿪴ţ۵һƬվ׮ԵĻˡ
ߵĻ˴ΪŮԣŸ߷һ֧ŵ䷢棬üĿЦһ໨Ϊۣ֪š
ұ߻˶ΪԣǶ̷䣬ɫۣվŮһҲѷɫ
ǸõĶƻˣŮŮһٸľѩڽ֮󣬿ſ˵õۡ
ԺֻһЩϾ￪ҵ֮ĽӴҲɫ
ɫɫô΢Ц໹˻վʵ˵˻е}˵ġ
ѲһȦľѩ˳ȥһоֻǷ̻鶫ˡ
ʵ˵ƬܿҲҪˡ
ϻҪþȫ̻ľѩ΢еĶƤǼӿŲص˼
ǷˣÿϰѾľ֮󣬵ڶӶÿ첻˵ÿҲԵıƽࡣ
ͽ˵һڼң򵥵һһɾ˶ǣϸɸɾӣԼҪ԰ֶȼٴ忪ȥˣȫȥԲ
Ա㣬ľѩɳϿ԰ֽģͣ԰ֻʲôȫ濴
ĿһɨֽͣĻŴȻ԰ֽͳô
Ϊʽ㣬ԭ̽ߵĸѾȡˣѾĽ԰ֶȼٴ壬ôʵĽӿͳҪеġ
ΪȷԼ᲻᲻СĳЩģһһų
һžһ硣
򵥵ĳһٴ԰ΪֲǴ
һʼĲ裬һʵǺܼ򵥵ˡ
޴ֺķһͬݰС԰ְգһһһâɢâ԰ÿһֲ档
ÿϣľѩڼ
ֱһҶ̣ɫĻ鲼ƺ߸ԼҵĴ֥ӭƮ̧һɨλ԰м˭뵽һƬݲɳء
ɫ԰֣ĳûгֵڲ֪ʱҲȻڹԵ֦ѡ
ľɫľѩึ

ʮ

԰ֳ׽,ľѩʱ֮,͸ڶͷ˿ͷȥ뺯
ȻһĻȻҪΪĵһ;ˡ
ľѩһ׼
죬æµҲͳʱľѩ
磬㲻һֱ֪ʱæʲô𣬽㿴ʱæµĳɹ,Ҫ֪ǵһǵĿŶ,ľѩЦӯӯĿ˵
Һҡ΢ûв´ôԼǵһ֤æµɹˣŵСҲ͸ڴˡ
߰ɸ,һ֮һŶľѩ΢΢һЦվеȲø翴ִˡ
á,׼һͬǰȻ,һֱ²ƬդΧĵط
׼𣿡վſڣľѩǰյĴգһ۾ɫ֮Դء
šǰ΢˿˿㣬ɫһ
ǾͿʼˡľѩ̧һϷһ,λǰĴŻ򿪡
ӭ١ڣ۳Ůվţǿʱӭ΢΢ס
޵Ŀ⣬˿ѾľɫȥȻǴŴǰһĿĻɫ
΢΢ͷ󣬸ǰƬͬԴ
ɫĽ԰ΧǳŵȵƬ棬оԼԽ˼ǧǰĹ档
ǰɫ˾̾ѣɳĮ֮н԰֣ѩǴֱʡͣסŲջ˿ԶɫͷĿľѩʱ֮֮ɫ
Ƭ԰֣֪ľѩδģϾǴ˿Įʱص㽨˴԰֣ɲ򵥡
ȨƵн죬иɳĮд澰Ͳ¡
ڽɣ⹫绩ȻͬʱҲΪС鷳Ͼ־ɫǳ˾ڣǳ˾ĻĮ
֦Ϲ˵ۺɫ򣬸޴̵ҶƬ·˺ɫء
ǻɳء
ܱСϪʳϪˮȥʱһ΢΢⡣
ľѩĬĬĸڸûпڣŸ緢ֳ̬֮ȣҲµЩʲô
磬ǲǸоܲ˼顣ͣ½ŲĿʱľѩ̧һԵĻЦ˵
Ѿǲ˼飬漣ˣѩ޿ɫ
Ƭ漣óֵĵط漣û֧ߣôƬطܿͻ
磬֪ڵʲôľѩִǰĻ֦ժһ䵭ɫĻ˸ؿڵĴϣЩ԰ʱҲûġ
Ȼ֪˹̽ʱ˵ʽɡ޿ǰᶨŮӣֻε˵
ұҲû˸ˡ
лл磬ôΪرʱѹŶȻʵѾ˶ԲߣԸĵģЦŰ⻰Ӧ
ڽḵ֮ǰԼȥӦԣǶ֮ˣڽ죬ͺúһƬɡ
ʲôʱҵԸ˵ҲͲ£ԸѾ뷨ˣոǻҲһˣѾԼ̬Ȱ˳ԸվΪڷ絲ꡣ
һںѾ˲ֿˣҪĶ𣿡ľѩһۺ˵
ûʲô£֪һŸѹ档޿ǰڻĮˣľɫһ۾õϴӵĸо
Ҹһ׼ͥɡľѩһ˵ĸװɵúúдˡ
Умѣһ͸¶ԼȥǶȻҵܵмסĳЩĿĿ˹
ô鷳ĸ硣ľѩεĳ˹ȥ˵ˣֱ˵ͺãҪ
һû»ǮյĻţҪѣǵǮüͷһʮ顣
Ȼ㶼ô˵ˣҲͲ˵ʲôˡľѩЦЦĳӦǸ紦ĺܺõѣҲô˵
߰ɣҴȥܹ䡣ľѩ˵꣬Ÿ糯ǰһˮͤ˹ȥ
ɽˮ˯á
ΪֱӾֻʺֲľѩ޷ͳһԾͳƷָ죬ɫҲǶ˶ɫһĻ
ǵҶ棬һͨɫĽȥע⵽˹Ķ󣬸ʱʱͷҶƬǺĴ۾ʱǡ
ͤľѩ̧ʾ⣬ԶڱϺŵķԱ̽ǰ׼Ĳˮ˹
ҶʲôǺȲˣԾںȵľջ裬ľջǰֻɹɵġ
ѩ㾿жҲ֪ġű͸Ĳˮ޶Ʒһں˵
һʼΪԼѾ͸֮ĶȴܽӶĹĺȥֱ̽ڣѾԼĶ̽ȥˡ
ԼǰûкȹĻ裬ܱ漣ؾɫŵ佨鸴ӣоԼû
֮ǰľѩ˽⣬ǰŮԸԼ棬ҪԶǸľѩ
µεģǼȻϵݽôϾͲ
ľѩСڼϵγ˵ĺܶණܹѧȻ֮ġ
ϾЩֲﻨ䣬ͲܹӴĶʽҪôһûбֲ԰֣һ˶
֮⣬ĳգԼΪĳºٳɳͼЩеľѩܹġ
ľѩԸӲЩԻһԭǾõϢⱩ¶ġ
粻֪£ʵͦģҪ֪Լ̽ɡľѩŸ޹һЦǲֵġ
ھܣôң޿ŶЦü̬Ůӣ΢΢ǰһ㣬һ˫۾Ŀ
ţҲҪܲܰҵھˡģĸޣľѩͬһӳǰһ㣬ͷ֮Цŵ٩
ѩЩԼȥ̽ھҸĿһ㱣ܡĵ٩һ˻صԭλ
ǾеϧˣҪҿɲô򵥵İ硣ľѩЩʧʼ磬ȻֳʧЦȴû
ţһ׿ڸҡ޿̬ȶʮ档
ǿɲһŶһֻ׽ˡľѩ豭һڣһЦݵĿ
ܺúȡԣ۵һĨЦ⣬׽ˣǵģڲö˵ѩᡣ
úͶȵ㡣ôϵľѩĿԹĿһۡ
ж֤˲ȷʵúȣΪʱһһ˺ûġ
棬ľѩ׼ι۲ιסκӵ״Ƶ˵ֳҪԴ飬Ҳֻܱ뿪
ھ뿪ҵкü죬ľѩĻص˷ɴ
Ŀȥľѩ㹦ܣ԰˼žͼƬһ΢
ȼ԰ֿҵȻٲ˻һһֱ֧ķ˿΢棬ȡһǰ
ڷ˿٣΢ոշȥյ˲ٻظϢ
вѿͼƬԼص֮󣬲ֱӴˣһֱľѩˣ
ɳĮ԰֣ɫôÿĵǲԸŵġ
лһֺӣһ˵ûȵ㣬Ȼʵ̫ûˣ
֧ľѩķ˿̾˻ȥ٣׼齱ʱнǰǼһĿȻ
齱ʱΪ죬Ϊһںҵľѩʱϵнߣøʱ׼
ľѩ˳齱
һʮ˹ڣһȽһԴʮڵļסߵļͥͥԺ
Ƚн߿Դ»סϱߵ׷
ȽʮסſͷнɳĮṩڵĽͷ
нһйע΢æʼȷ
ûеĴֻǿĻ̾һԼķʣ˵ˣֵҲΪˣϱĶ㵭˵˵λֱΧԺȦȻһͷ侲
н֮ΪעĿľľѩ΢µͷźڷۣΪȻһȽ
˵֮ȫֱ٣Ҫľѩķ˿ǿ԰ٲϾɳĮǲܵģ˻˵ʮƶ
Ϊܹ֧֣䷢ģʱͼƬһֱݵϡ˵ʮؿζˡ
űһֱӣľѩ·ǲֱʾֵ֧ĺڷֻ΢΢һЦ
Ķ䣬ľѩʾǳڴĵϡݡ

ʮ

ٽҵ,ľѩӲ԰֮,ӵ˸޷ͨѶϢ˼ĸԼѾˣѾ˹·ϡ
ľѩԣ˸һ䷿Ѿ׼֮תһԵѲߴĿĵæ˹ȥڸѹ֮ǰٰͥԺһ顣
Ϊ˴ϱ߹ûл̫ʱ,ľϷĽԷ,ľѩˢ˹ϢǰĴҲԶˡ
ߵʮͥԺз񣬶ǰԷ֮Խ֣Ϊİ̻Լſοͼйء
Žʩһ֮ľѩϵĹѾ˿סʾ
һȻԷĿ,ѾڽӴǣԱոսǰ԰
ӵϢľѩҲȺ
ǰʻ԰,ЦҲЦԽˡ
ԷѾС³ǰĽԱ³վһΪǴ˳š
лλǰ,ĹľѩҴ԰ȫԱӭλľѩЦݺǰĵһ˴к
ľɫǳζܹӵľϰΪһ˿,ǺҡŮòȥֻʮ꣬Ŷׯɫͣ˵һʮʵĸо
Ǹλĵʹˣλ۳Ͷһ˰ɣľѩվſ΢ЦһƣԸҵλ˵ܹĸ׳Ϊѵķ˵λͣ˵ǵĵʹ޿ɺǡ
á
Էַǳš
ȷʵǽȥɡ
һͬǰķЦųľѩ˵ͷŸǰ·ܵĹܼС𻺲ԺС
Ժڵĵ·ʯɣ·һΧŵ治ʯΣľѩһٻװγĻǧˣǳɡ
·ұһСĳˮ峺ɻʢŷǳĿ
ľСΪĽǱ߷ƬɳĮܿͻĿˡûиһǰ棬ںľѩ˵˻ϾӶʮһΪŮӿڣ뷨Զ
ˣҾϹĥľѩŸ˵ĿЩ˼
ҪÿһϹĥ˶˽裬ǽϹĥ͸ÿÿˡЦЦȤ˵ĳЩɲϹĥġ
裬ܿ䣬Ǹһ·˰ɣҴȥϢһ¡޲ӣʲôΪӵףľѩʲô¶ûУһŵˡ
ѩС޼Ȼѣô𣿡˵˸һۣЦŶ˵
ԵģˡľѩԵ˵ͷ
ȻҶѩˣСѣз˲֣Ժͽ̰ɡ˿ľѩǽһ⣬ȻСɳĮ󣬿ɽӴ֮ĵһоͦϲġ
õģ̡˵գľѩҲͽһ
ѩ컹пҵʽҪ׼Ȼ˵ỰҲҪͷʱ䣬շ̾ͲˡĿҵʽҲͲˡ
ҲϢɣһ·۳ͶˣСҵϵʽҪʱϵҡȻΪ뿪˿ڣľѩҲͲٶ
ԷܼС緽ʽֻȨޣСŻͥԺˣûСǲ˵ȥġ
ãȥɡԵ˵ͷǿҪסϺü죬Ҫ죬æʱҲһġ
ˣףס졣ľѩ˵ֳϵĸ˵ͷתȥ˵һԵĴڸûŰ˴ߣ˼ĸӺܾûˣлҪ˵
ãѩ߰ľѩ˳ߵĶӿ˹ȥ
˶ˣҲȥæɡĿ⻹ûջأ˴ȤŶ˵ȥæ˵ҲʵϾæʲôҲ֪һЩġ
첻æһᣬָ绹𣿡ջĿ⣬ĸ׵ֱ۳ȥ
ǺãֵԸǰ֣һ쵽æĶԸϢ˵Ťͷһۣ绹ʱڼ￴ǰСһ굽ͷܣһ涼ס
ϴ˵ٹͲˣʱθءæתƻ⣬Ȼ⻰ǰҲ˵˵ӦˣҪˡ
ߣĻšô˵ȴЦ⡣
Сްνܵĵط˲ͥԺһԵ£ǰķҲЦ˹
Ǯϲͺá޿ǰλ账ĺܺõİ˵
㻹û¥Ҹ˵ĹʽľǳƯһλϻδ˵ļ֮ɫһʼûȴǻϲ
װ޶ǳйϣ˶ԹĻоһǳ֮
ɲ֮ӵһִԽȥĸоû˳һпôݡ
Ÿλۣ޾ȻɣﶼĬĬΪľѩġ
һߵľѩڽӴ档
ǰĹ棬ǿǵסԤԼϢУĴ󲿷ֿ˽ڽסϳ˹ǣҲѾд󲿷ֹǰķɴ
ȷסϢľѩٴܼȷ԰лԼʩֳѾ׼ýпҵĳ˹ȥ
ΧƳһ飬ظιͨȷûųȥ
ҹʱľѩվԼ̨棬Լǰдֺһǻ԰ֲȻȥ쿪ҵȷֲ״̬
ֲҹ֮󣬵ڶһ״̬ǽһҶƬ̣ޣŷǳĿ
Ϊ쿪ҵľѩһæµ
˴θҵĸϵȷ֮ʱͻȥ·ȥˡ
װΪ˴Լ԰⣬صȥһ״йζķȹ
ڵ˶ľѩԼ⸱ǰһˡ
ʰԼʱ԰ڶ˺ܶˣǴҹסΪҹҹɫ̫ûϸΧɫԽһֱӾͱֲΧƵĻ澪ˡ
ΧֲɳĮٲͼƬһģһԼʱֻʵҪ
ĿҵʽΪصɳĮԭľѩѾʽһдӼˡ
ҵʱ䣬ҲǶ糿
Ϊ԰ֱֲΧƣɳĮ̫֮󣬾ϻǻЩų⡣
糿ɳĮ¶ˣҲǳ£Ϊÿʱⲻһ˿ģʱԼ֮ǿеġ
ټλӼ򣬿ҵʽᵢ̫ʱ䣬סû˯õĿˣʽ֮ҲԻȥϢ
ʱһ
ԭվչ֭ˮĿǼˣҲ֮ЦŻصԼλϡ
̨˵˽Ŀס
ľѩվ̨ͨϷͷ򿪹ٲΪûǰķ˿ǽʵת
˽˴˴λı֮󣬾ֵ̨԰ֶȼٴʽҵԼǰı»ӭˡ
̨ҵУľѩһװʹӺ˳ȥ
һ켰سȹӷϽɫ廨ںϣֲʧ
ԭʹЩɬپױʦϸټһڽ̶ں㷢϶ɢһĿζ
᳡֮˵ĿⶼԾϡ
رֱڵĹǣѾͣ۸ոıʱǵĿѾ̨Ϸ·ҫŹâľѩȥע̨ڼ˵ʲô֪ΨһӦĨâʧ˻
̨£˵ĺڷ۴˿ҲżֱԼϵִ
Ϊγ齱䵽һʱֱͻ򿪣ԵԼ˽ͥԺǼľҲͨƵ˳ȥ
ҹ𾪵ͥԺװԼʩĻţΪԼֱϡʱ˵˲ٷ䲻õΥ֮ʡ
ΪҹҲͽżҪϢزˣֱڳ෴ĹֱӱԺ
ǵڶһ磬ľɫٿΪԼԶֱֻӲͷƤ԰˲硣
һ·ҵûҵκθľѩ΢ĵط
ʽʼ˽֮ܵں氲ȣͬʱҲѰ˼ŸôŤתԼôµĶԼ
ֱһʢװϯľѩͻȻԼǰϹˡ
ľѩ𣿣
Ǹֻ鷳ʱŻϵæŮˣǰһλ澳лץסľѩѵ÷
رǸոգͶľѩĿԼһЩ̸֮ԼҪתˡ

ʮһ

Ŷߵ̫,԰ֶȼٴ徫ĿҵʽڴҵĻ
Ϊ¶Ѿ˲,ԿѾȫԱ뵽װпյĲ档
¶ˣȺΧһŵ죬շǳг
ľѩǰкĿ˼󣬾ͼһɫװĸ޴Զ˹
ƽʱŷͬһװĵĸ޳ʸӳء
ҵʽҲƯ޳ϵĿ΢΢׺󣬿ŽǰȫһľѩԵĿ޵
ϵĿ˼,˵˵ͷ뿪ˡ
лл佱,ҲǷǳ˧ľѩ΢΢һЦؿ˸һ䡣
еεǣƯƯϧûƽʱĳʣϽ˫߸Ьûõʱ,Ѿ˫Щˡ
Ӵ˵ôĶҲųԭ˰ڸ촽΢׼ʱ,һ٩֮䡣
ԳԴ˹ȥʱüͷ΢΢һԲá
ľϰǷǳ,ȫɢĹâҫ۶Ŀվﶼǳ䣬һŰɫװǰ΢Цľѩһʿ
ҦˡľѩЦЦ,λҦǸ֮һ޵ĳĬٲͬǰλڸոռһ죬ᵽĻſε˫Цʮֹ˵һۣ˵ĵһоǻ͵ģ޵ĳγǿҶԱȡ
ʲô޿ŴԼ˵ѣüĿõһۡ
ףľϰ尡ôˡ˺ֱӴƣȻЦŽһݸ˶ľѩ
԰޸磬ףľӦø˵һġкӹʱҦԷ޵ĻԴԹ˵
šͬʱҲ˱ٵģֻͬһ
ܺȾƣһỹ´Թ֭ưɡһջؿ˵Ŀ⣬Ȼ֭ľƻȥˡ
㶼ô˵ˣǻӲ಻ɣľϰ壬ҵ󼪡ҦԼ˿ʱһЦݵĿһԵľѩ
ллҡż˲ͬףشʣľѩžƱͬһ󽫱ڹ֭һˡ
ľѩһĵʱϲʱҲо̿Ȼ·
ǽӵ뺯ʱǲģϾĦжƶ̫ˣɵǿ뺯ڸƵʱǰһ뷨
ոս԰֣ǾͱľɫˣԭΪ뺯ڵƵǾӹģʵһȴƵֻƵʮ֮һòû
𾪹ҲͿʼС̡
С̣ڿҵʽʱı棬һæǵ뷨ѹȥ
ڸոգľѩ۶涼ϵҹ˵˵ЦЦʱ뷨Ѿ׸ı䣬ɳĮǲܵҪ˽á
Ϊ⣬ľѩһֱ޼˵кոմӼƤӵ뿪Ϻ˺ܾõĿæͳ˹
ѩãķ˿Ҳλ˹ڣǷǳлǲμ԰ֶȼٴĿҵʽǰŮһľѩȫǹ⣬ɼĺϲ
˵ллңллһֱ֧ңǵĵҷǳģ԰ֶȼٴʱϣܹȹķǳ졣ľѩż΢΢һЦȻ⼸ŮǴ˴˹ڵһ֡
ƯǺϲѩŮǸľѩӴ֮󣬷ֱʱһͣҲʹŵӸ
ţǳƯζʮ㣬ɳĮγǿҵӾԱȡ
ҳôƯĵطˡ
ϲͺãԺһŬɳĮøƯǰɰŮǺĵĿޣľѩҲǷǳġ
ٺ٣ϲģˣѩæİɣǾͲˡԾ˵˺һỰӦŮæ˵
ţܸ𣿡źľѩЦʵ
𣿣Ůת˹
⻰Ӧ˵ģϾաľѩ΢΢һЦ⼸Ůÿɰ
Կԣԣ˵ţѾԷĵ㿪ģʽ
֮Ůòܲϴ磬õľѩԵĻһ뿪ˡ
ҪÿŶǵıӰľѩЦ˵һ
ԣͷ¶һЦݡ
žƱǰУľѩǰкĿˣЦ˵䣬ͬ΢һСھڼǰС
ڼ䣬Ϊһѷ˿֣ΪֻҪ㵽ˣǿ濪ֱġ
˿˼ֱܸܲԼķ˿Ǵкľѩ֮ͬŽ˽ȥ
Ϊʽֱжϣľѩܶķ۶ῴǴкľѩһĵԭر߸ߡ
ľѩ뿪ֱֿڲϵЦһ˫۾г˷졣
ȣʼֱķ˿ǽ˲ϵʳˮơ
ʳߣԽ˵ʳǳʳرǽʳľѩԸ̨ʳףζҲǲ˵ġ
ʳϣŷֿɲȣųûֱ̫Ȼú׬һء
Ա뿪ʼΪ԰ȫ
Χ̵ĲƺɫĻ䣬ֲ֪ͱΧɫȥĿ⣬ȻϳʱѾʱľɫֱ·ϵľɫȴʱ·ͬ
ټϱŵϪˮַȷʵû԰ɳĮȣſɢŵ̲ݻζͻȻҪסһˡ
ϾļֲǼٵģֳƬûֲ԰֣ÿһӵ롣
ÿŬϣԼڽĳһƿС̻ԣĶֲɿƼģļֲ
ֵǣٴȥʲôļɽˮĻϵĴͣٴȫĵͶֱУֻҪ׬ǮھסｫΣ
ͬʱڻ᳡һȦľѩҵЪЪˣǰɫҲ˿
Ȼ̼һЩЧС
ΪĵطȽΣ˷ǳ٣׼һ΢ķһԼ
ɾ󱳿ҪɳʱϵĹͻȻһ⣬Ķܼ˵
ܼҰ˵ľѩϵɫһ˲ͳ
򿪹ܼҴ͹ĳӥ㵽Ƶſ˸ո幫ڷһĻ
Χˮԭ峺ĳˮͻȻ죬׽һĻĳӥæһԵĵ忪ʼˮ½ɨ衣
ţͼˮͻȻðͷðˮɫֻңõ·£һС˿ڻʱѪð
ϰƣͺˮʳ˶ħ׷һ

ʮ

رջ֮,ľѩǰĵĿĵıǿһۡ
ʱҶɻ,뿪һӦò⣬ˮ˲Ǵ⡣
ǵĳ֣ɲýýĵ
ӥȷ˴˿λúľѩȻ˳ϻؼһһһרΪV˿׼ķɴĿĵʻȥ
մˮͨӳˣ˿ǱɳĮţῴϷµӰ,˿ôߵݾͿʼȡ
ľѩٿطɴ½,ùܼҽ˴طɴֱӼʻŷɴƹֿȥǸˮأ˿ҲѾóӥϸһһˡ
߰ú˺ٻصˮ￴ûʲô
ͷһ,ΪǰһѪˮɳĮˤɳӵǿͦҵģرǲ㸡ڱȴѪʪɳ,Կ˵Ĳᡣ
ĵطͲԶľѩˮذ˴زֿſʱûӡ
ȥɡɴʻֿ,ľѩĽ˴ȥ
˿˷ɴ´;һ˫۾ǲͣĳܴ̽š
弶ͼߣûκνɳĮĺۼ£˺۴ˮ,ǰҪҪ˵˵ľѩ沿ϢɳĮϿһ飬ûκǽϢóȻıĵˣ˵ȻҲͲ
ľϰȻ֪弶ͼߣȻҶԽǴҲǲСͷѾȷΧѹȻ֪Լȫˣ̬Ҳ͸ոմвͬϾǰλʲô֪ġ
ôô׼ˡľѩͷǰ΢ЦĿȻҶ԰˴ôĵȻġ
ֻû뵽ľϰ廹һĵˣǻķϣɴȨתң˵ͷ̧ǱѪͷǶݺݵĿ·ֻҪͬ⣬һҪˡ
ͦɲģǾսˣôһǺµİľѩǵñںϢд֡
ͣһɫζϢľѩٿأЩϢֱƮΧǵԼ˿˽ȥ
Ȼ£ǾʶˡԴõ˫ۣΪľѩûпľ⣬˶ֱ׼ɫûһǣ˿ڣʹʹø
⻰һǷǳͬģĳЩʱ̣Ҫʶ࣬رҶǾȻˣȴвң˺ܲˣ˵ǰɡľѩ˵ͬʱӣϴЦָȴͷ˿ڴ˹ȥ

ʲôͷ˱˿ڷһ̵ɵȷӦѾ۲ˣµǸոȻѾ޷߶ͼڡ
ǰʼնЦݵľѩͷͻȻЦͷƤ顣
ܸʲôǿɶ͵ͼߣôһֲͼ߿Զʲôءͷ˵ʣľѩӵվִ֮һһǰ
¶ˡͷ˶ݺݵĿɻ䣬ǸûгԹùȹκζʲôʱжԼҲ֪
ͷ˿ǰһ޺ЦЩŮĵȴͻȻЩ־壬Ůûпô򵥡
ǾʹˣʼҶûǣǸǳùκζϸһ룬ǿȥ˵˻ˣڵǵĵصйŶϾʶ涫ǣǵδ֪Ӧøɡľѩſαһεʼ磬ζ˫һĿʼΪԭ
֪ЩޣͷԲŵ̧ͷ˹ȥ
ôȥǰû㣬û˸弶޶ţëΣճ̶ȿҪȼ߻ԭ߶ˣȻΪҷԴã԰ֶȼٴΪʲôǵȻΣո߹氡̺ڲͣ任ɫÿɵһǡ
ط㣬Ӷǡͷ˳ĬƬ̺󣬴º׵ҧгݵسط֣Ϊ˿̵ҲǺ޶һʼ͸ǳΣգôֵҲȥ˸ֻ
Ǹ˵ֻԴֲڵص޵һҲûϵ˵֪طϢȭͷ˫ͨ죬һӶǰֵܣһںѪ˳
˵һԴֻҪǰԴ⡣ͷ˵ʱɫĪ⡣
Ϊ֪طʲộֻҪǰԴزȷԴ̺ôӵϡпĵֱӾͻ֣ΪɳĮľѩɷԴĵ磬ѾˣľѩȨӵ
ͬʱֻҪӹܣôؼңȻ˳ﰲֵʸˡ
ǲǴߵġ˵ڼ䣬ľѩѾͷŵĿóһڵƹҲͬɢŹâʯͷʯͷȥʱҲһſŹڶΪʯ飬طԴʯˡ
ǸֵܵŴģͷĿݵĿʯͷȻ붯κȫԵ޷
ʲôأҵĶδҵΪ͵ԡľѩÿɵӵĿ⿴һۣⶫҪ䵽ؼһᱻҡ
Уǵֵ渶ĴۣǸʲôϵûյ鱨ϹΪֵģѵǸѱϢԼԼ𡣡ľѩ۵Цݣ¶һĨ֮ɫ
ԣһ˲˳Ĭ֮С
磬ˡ˵꣬ľѩֿſͷһȻǽӵϢĸޡ
ʲô޿ľѩһѪ̱ˣϵͬ档
طȥ͵ģһа˸ֻŻľѩǰȥ˵İ˵ˣϾڵݱţôסˣ¾ǴĶҲᱻߣֻϵ޹
½ҡ޿һۣط㻹ʲô¶
ǣǻὫ֪Ķ㡣ͷ˿˾ȻǸʱԹطˣ鱨ɲһǰ㡣
֪ľѩ޹ϵôãǽӻͲôɴ䡣
ڣֵ֮ڲ˵ǻΪǽ޴Ķء
ԿһۣһװĻ˾ͻ˽
ǽ󳯸޸ľѩ˵ͷ֮Ͱո޵ָʾֱӽ˿˲ֿ⡣
Ȼ֪ԴҪֻһ޴ľѩùԴ˿ûõô󻹻нӶӶҪ磬ҪֱӰ
Ҹʱ򣬻᲻ѵ޴˳ľѩϵ˺ۣڸӵǸˮˣжǳˣˮ·㣬һʱҲ˲
Ϊ֪ǵóȻȥ̽Ҳǲȡġ
һʼľѩΪǷˮػȫҲԻ˵ĳڣȴ֣ܹĴƮþǱ
Ҵ̽װˮرԵ֣ǻ֪֪ʲôֻ԰ֶȼٴոտҵʱд
ԼرİװϣҲʱһ˱̸Ϲȥ鿴
ľѩ룬ʱЩ޴˵صףôǵϰΣԣʱܱ߿˵ļƻҲñá
ţȻػ᳡顣ľѩʾϢ᳡ڸĻ˾Ѿ˺üпѯĵϢˣˮֻܵǱ߽ȥ鿴ˡ
һһܼҸɢƻˮĳ⣬Կ˰ȫΪ᳡Ŀˣľѩһ䣬Ϊ幫ˮؾ԰ֶȼٴ岻ǺԶ
ţĽң㰲ȥ᳡ڲµģ̇ͷ࣬ǼᶨĿľѩĳȥ١
鷳ˣľѩǰصˣʢЦ⣬ǰĺá
ţ˲ֿ⣬ֱӰʧǰջԶĿ⡣
һŵԴʯȻɢ΢⣬ⶫ̺¶ڵĸ˵һģЩı仯ѡľѩһȥǲȾָĵ硣
طǻӶɫ

ʮ

ƻʱ,ٺɫϦһһ㻺䡣
ԭϡٵ԰,ҲΪɳĮ¶ȵĽͶӶ˳
ɢڿеĵζеȺһͤ죬Ҳп˴źСϪˮΪϪºϪˮǳҲĺΣա
źǿĵϪʱǰϦʱְĿһǧĻ԰˵Ļ,ǾҸá
ǿĵ԰һʱ,ľѩ˿ȴѾ幫ˮش
ɨ迪Žľѩ˼ɢڳر߼Ǳˮ豸һ沼ݺۼ
ⶫã汻ҧĿӿҲû,˹Ҳ޷ˡ
װͰһľѩɨǷĻ棬ȷˮܱ߰ȫ֮,ųųر˹ȥ
ԭ峺ĳˮۿɼĻ˲,ϸһᣬһŵȳ֮Ȼ·ӿֶŵζľѩֱüͷ
Ϊˮ·ˮҲǻˮ,ԾʱѪ˿˳ɫѪˮòһͻᵭʧ
οŵζΪȻų
˵׷ĻľѩĲһĻŵ뷨ˮ·ԼǱ棬Ҹ˲ϲζ²⣬Ҳ١
ڳرߴʱ䳤ˣɴɢζȻľѩһϤĸоɾŵһʱ벻
뷨һУôļؾҪˣܹ弶ͼŶӸޣɵСġ
ڣŪʲôްɡ
һʱȥӦ˸ͼƬֻϣǲǵصеޡ
뵽ľѩҲ뿪ˮأ޵飬׼ؼҺٸϵ
ֻɳĦеſڵȴԼſڲ֪ʱվһİкĿһɨľѩкЩӡġ
ãҪæĵط𣿡ȻǿˣľѩҲʹĦгϿ
ľϰã΢нķ˿кľѩһЦݵĳɫһĨȻ
ܸ˼㣬ӭ԰ֶȼٴ塣ľѩǰкɴЦ⡣
ǸһȽԽԽľѩкеӿ⣬ﻹ֮ɫ
ϲнôﻹ𣿡һڣľѩ̾˭ˣǸ˵ȥͼƬһֱݵϡĺڷֻۣľѩû뵽ǣϸֺкȻһźͦġ
ǳãľϰ壬ҡҾǹǸǰʱϺ㣬Ϲӱ˴˽࣬Ƕʱ˵˺ܶ಻ĻԲ𣡡кǰľѩɫͨ죬˵ֶľѩһʮȴϹ
˭µʱ֪ܸĻǺúһֻϣ˵²Ҫ̫嶯Ȼһ˲֪˭Щʱİ˲͸һ仰׳Ϊѹ֮˵һݣۺʱεأ˵˼Сľѩ˿̵̬ȣҲЦĿ˵籩ʵ˺СЩʱܱˡ
ԺҲˣԲԲԲ𡭡кԣͷ­ŵĸˣҲΪԾ޵ݶǳκ졣
ɣԺˡľѩ˵ĶԲջѡ˷
ţ֪ˣԺ󶼲ˡֱӵкæŵ
ûҾͽȥˡľѩһۣԽ׳嶯ԽҪƺԼ
ûˣæɡкҡͷǹǸġ
ľѩˣ΢΢׾ͻ˼ҡ
ľѩ֮ǰǸкһֱŵֱ档
ѾȫѩǸˣǿԽҵķۼ˰ɡкĻˢ˵ĿѾתˣϧ˿ΪǰʱĺڲҪŸ˵ֱǸ
ѩû׿˵ԭ㣬ϡ
Ȼѵһ٣ոѩ˵Ƿˣߣ
ѩ˵ǿôŮӣҪҵżѧϰ
԰Ҫѩֺڹҵˣ˵ЦҶġ
Ϊͨ·˵ҶЩ˿ģھʲôʱݵϡ
ΪŽĵĻĻϷһӺ֮еĻһ˸µĶԼ˿ʼ٩ʵʩԼΪ
кŴ˿Ļ̱ݵϡĻԼһЩĸֳһǺ˺ڰ
Ҳһ̵̣鵽˱˳ʲô顣
Ϊǰֺľѩʱ򣬼ǹ˽ŵģֱסʱֱӽĻϢȫرգֱⳡת۵ĵǸֱſ˵ĻϢԺܶڲĻֱ￴ֱš
ʵܲ˵ֱӺΪɰֱˡ
ڣľѩӱ䵹˱֭ɳ
ǰĻϵȴԷͨɴѡһȽơ
õˣҲ׼ϵ㡣һӺ󣬸޵˻ڡ
ʲôˣɫãľѩѿɳϵֱˡ
һǰյ̽ˮ·ķػ棬㿴ɡոյĻЩüġ
ʱ˵࿪һƵľѩﱻһžͽ㿪ˡ
ΪӣľѩܿͿص㣬ڼ³ʮңһ޴Ӱ˻
һ峤Լҵľ㣬٣߻룬׺ݵıһž޿ڳ˷ݡ
ľѩùĻ·ĸλãȻм֫˯}ûš
弶㣬һ·ӶѨ׷ǵһޱ߿Ϊ͡
}ˡľѩü۲ϲ
棬βֹ޿ۻ˵
šľѩĿⲻգĶĻ
һʼֵķǳУɾڼӺ󣬺ʲô̾ŵһ˦βͿ롣
Ϊ޵ĳ֣ĵһɨѾתΪΪٿأԲԵļ̲ٿ׷ȥ
ʮ󣬼˴̶ı߱һȺ޿ٴܹ
ǰڵĵطڼܹĵľɺѪˮԼʸϵĲ
弶ޣһʼľΪƽ
Ⱥ޾ΪжǹǿǳȺж弶ǿ»׹ַֻӵʱ䡣޿Żг˵
һĻľѩҲޱ𺳣رǵȺٶģɫΪӡ

ʮ

Ϊľѩ˵ƵоõĳƲ,ĿһתʱȴֿƵɫдһһѾζ
ѩ,ʱǣɫˣ޲²Եʵ
ǰɡľѩƵȺɫӲǣԼгֱô΢˵
ȻڵģǰЩ𣬿ľѩȴܹһ۾ϳǰյҹϲСϺ汾
׳׺ݵǯԣһԾ޴һԱһС,ɾСһ,ҲҪǰСϺܶࡣ
ԲҲǰСϺܹȵģһ׶೤弶ޣǳȺӵСǷǯ£ȻûֶܼþͳΪһ߰׹ǡ
,ӦҲǱϺһ֡޿ͼƬȺӵıϺ˵ֻǰıϺǵжôȺжĻǵһμ
šľѩֻܳĬŵͷ
Ϊʱ˿,ԺȫǰֵĴŵһŸֿζСϺĻ档
е˸,ȴֹʳ
ӦͦóԵġ⻰ûƵסԼʹ˳һʱ⻰ĸ˴С
Ƕϲ޻ĿƵڳεıϺϿһ,ѵĿ˵
ǳȺӵԲͨ˶ǵ뷨ѵΣҪԶľѩľȻζΡ
ҾǿЦЩ̫ãľѩæŹ˵
ԣҿȥֻոǿǵ۾Ҫð̹ˣ˵Цѹţϲʵġ
̫Σˣ˰ɡľѩƵһ˵⻰ĸޣ΢ж΢æ־ܾԵǰܹɸֿζСϺ
ΣաƵ󲿶ʧɢɢϺ˵ֻгȺʱ˺ŸߵǲûвԲǶˮֱӷղ߁GǼֻС
Σգڵġ
˸磬㿴ľѩ֪ڿԲǣɴֱת˻⡣
ʲôüβһ⻰Ծе졣
㿴ľѩɳȻӴĳóһڷʯͷ
ȥˣԴʯˣϴȥûΣˣһҲٶȥǸΣյ硣
ǣŪļʯͷľѩڰֺ󽾰һЦ
Ҫҵĳ籾ȴûʲôõĶȻֶܹҵҪɵΪۼķʯȴףֱϲ鵽ĲϾֻһٵ
ȸΣطǵصҲᷢǷƷ
ôȷʵܹԼ档޿ľѩķʯ˵ôĲûʣΪ֪ľѩԼܡ
Է˳ȥɡľѩԣʯͷɳһ˵ϲദЩԼ棬ȴҲ̽
ãϼԵ˵ͷ
ţæɣݰݡľѩЦų˻֣ȻͰƵˡ
֮ɳϣԴϺĻȴʱ
ǰͨСϺֳǳǿϺǲҲȿȥһ¡
ڣΧϻ۶ֱ˫һ̿ʼ
տʼǻõϡֱӱÿһë׶ӿζֱҪ̫á
СʱգÿһطϴӣڵֻԼٱ³ΧƷܸʮȦ⡣
վڴڣµ̫ľѩһֱӽǰյڵճڶȼٴϷдһε֡
Ӵ𽥳ͣȴٿ»һڵƣƬȼٴԼϲϷڸǡ
˼ʱ԰οͻؼҺһϸ˲Ӹ߿
ⳡΪٿصˮƽʱµ겻һΪȫԴӺµÿһˮ԰ڵֲʱǴȥǿ
ֻҪ԰ֲΪľѩôܹջصķҲ࣬Ĳܶʼѭ
ڽɳĮøľѩҲΪԽǿ
һʼϵͳ˵Ǿ仰ľѩļȻֻҪԼˣôͽǿҡ
ɢһĲʺ˶ȼٴϷ߲Ѥɫʶ̲ס㿪Զһġ
԰еĿ˽ĿӲʺջʱһԲƺϵǶͻȻһ٣ܱߺӱ̵ĲݣְĿһԵĻʼ̾һͻϸ֪꣬Ϊԭ԰˼ɫ
ϣյľѩʱȴڳæµ
˼ϲֲ˺ɳϿ˻š
ֱɫڣľѩɻĸ޷ѯϢƽʱûйô
µˣϾ͵ţΪʲôҪµľѩҲ˿
ԼСʱľѩԺﴫĽŲ
Դһ࣬Ȼ˴ſڽˣڿҵʽ󣬸ָֻǰǧƪһɵŷװ
磬ʲôŵľ޴ӣľѩ˹ȥⶫпܾǵ¸ٵԪˡ
˵ţӷ˵档
СЩеΣա޼£̲һ䡣
⻰ֱӹľѩĺģҪӡ
ȥһ¶ⲣƳɵӣֻʱıСϺ
ȥץˣû˰ɡľѩ𾪹Ѹһ˫ֵĵϷš
ģûȥûץģ޿ϵҶСֱ֣һѽץסдε˵
´αˣһͬô졣ľѩ̧ͷ޿ȥǶĵġ
Լ֪ʱѾˣ޶ʳ޿΢΢һЦʵһץֻֻΪľѩ˹ʣֻ׼ȥ¶ǽиӳ׵ļо
ܳ԰ǳԹҾͰҹľѩȻĴӸ֣ȻצЦһġ
öˣȥԷɡ޿ű֣Լ֣󲽳˹ȥ
Ϊڵбʱ¹ܣԷ˲ûعȡ
򵥵һ˳ԵķǳģΪľѩǹŸ޴ıϺǿٳܻسѰҵȥˡ
ȸ޳꽫ֽϴʱľѩѾϺĵ϶ˡ
磬ԱҪ˶ҰϺһ°ɣľѩĿƵĿ
ųԱ׼ҹˡ޿ǰŮε˵
ǣӦҲĵĲˡľѩԼθʾϵͳá
ô֪ǸԻڻôȻ׼ˡ
ӦøͨϺһľѩͷһ˵ֱܲӰǰСϺĹ̸ɣԾת˸˵
áھԲ޵ĸ˵ֻҪ˼·Ǵġ
ֻϺСʱͱĸɸɾ
ǿ𣿡ദ֮󣬸޿ŹؾڰϵıϺʵ
ʱãȥϢˣҵģľѩ׼׳ɼգϺ汥⣬ܹһϺԹˡ
޼û뿪Ƿпſϸ졣
ľѩǱСϺԽǹͳϿʼһɴ̱ȴ˵ζ˲
ζ̼Ҫĸޣò뿪ƬΣյأȻǰľѩˡ
Ϊ˵ҪСϰСʱ
ʱһζ
¸ոճԱûõĸޣſƮɢζԼ輸̿žɫʳϺջûסԼͬľѩһ߿Ӱһ߰Ϻ
ǰСϺϺβķǳζڸҲɱǰСϺһȥȫǴд㡣
ͬʱԺҲ˸ֿζϺɳĮҪһζɫ˰

ʮ

ɳĮοҵļα,԰ֶȼٴʳ,ΪڴڼÿһٳԵĶǷʢʳֻӵӪҺֻǶ̶ʱ䣬ȥǮҲһʲС֡
۲ɹ˵Ϣľѩû̫⣬Ϊ֪ĴڲõĽȫ׬
׻˵ĺðеá
Ϊ԰ֶȼٴĸΣڽ뿪ʱ,ľѩͣһһ˱
Ŷȼٴķɴߺ,ľѩӴ˹ȥӸոߵĿȼٴһ˿ͻ᲻ߣҪԷסϼ졣
ˣľѩ֮,þΪ˴µĿǴ˸ۡ
УҲпҪ󻻷ģΪֿ˵뿪,·ͥͥԺճ˺ü䣬ⷿ任,ĲУһĿˣֻ̾뿪ˡ
ڶȼٴӲһȦľѩص˼,ֻǴʱȻɳĮȫͼ
ڵƬطѾһȦȦ˳ϸһȫͼڱȦĵطɲ٣ÿһɫͬעҲǲһġ
˵ľѩ׼ɳĮ޵Ĺ滮ͼʱ汾
԰ѾɣɳĮŪһƬȻԭʼɭֳ
Ƭɭ׼շĿ뽫ΪʵǰȥɳĮ̽յĿ˷֡
ƬɭֲὨ԰ֵָλþڴ̫
Զľڼƶᱻ˷֡
ΪĿǰɳĮûṩʩܹͽȥ̽߼ûУڽĹ滮豸𽥸ߡ
ͼ꣬ľѩöص֮󣬴򿪸޵ͨѶֱӾͲ˹ȥ
ѩʲô£վڳǽϣǽ⻢עߣȴΪǶҳ߿˵
磬ʣϴθ˵Ƕûľѩ۸ܱ߾ɫû˵
յ׼ϸ͹ȥĿƵľѩϣҲ֪ҪⶫʲôãȻЧǳǿǷλҲ٣۸ȴҲǷǳ߰ģ˵Ҳûʡ
õģ鷳ˡľѩһЦü֮ҸⶫΪÿξֻʱȽΧ÷Χ̫鷳ˡ
˵Ȼ۸ǰһ㣬Чǿ󻹺ܷ㣬ҪܹʹãЧҲ֪դǿ˶ٱ
Ψһȱ㣬Ǹ磬ӴεĶ˵ˣϾƷ
鷳ɫ͵ĿֻҪ룬Ϊҵ
ϺⱨѾˣǷֳǳǿˮµǲȡʩò˶ãǵ»ἷˮءľѩζϺľͰ˵˳
ǸΪ˱ǷģϵǾΪɡľѩԣѹסͿƲסǣȻһӢ¾ı֣صĿ
á޼ϣЦ⡣
Уϼľѩ˵곯˻֡
˵ټ󣬿ǰƵҶϣǺһᶼûȥ
ߵľѩǱ˵ԸԹҶƵ̻·Ȼͳȥ
棬һɫߵո·ɴͣҲľѩǰģΪɳĮʻٶ̫ɳĮռǳ㲻˵ִΪ˽ޣҳٵķɴ
Ȼ۸ٶĿ죬ľѩϲԶʻֻҪĿĵ׵Ľ͵طڼڷɴ˯û⡣
Ϊ죬ǳȡ
죬ľѩҲǵһʹԴ˿̵鲻Ǽٵġ
˷ɴľѩɨ沿Ϣ˷ɴ
ڼʻλϣľѩطɴ֤ɳĮ˵ݺŽɳĮĵͼ˳ȷ˴ǰλԶʻģʽ
𾴵ãѾԶʻģʽ˴ηĿĵؾִλһǧʮ˹ʱΪһСʱ֡ģʽľѩΪ˵ʱһְĵĸо
ɴ뿪⻺Ḷ́ƽȵͬڼɳһ
һᣬĵľѩɴһ飬Ϊռ䱾û̫ԭûһĹѾˡ
ϴּٴɳȥһʼʸйеֻһ˵Ĺµġ
ӹƶ䣬ľѩ֪˯˹ȥֱʾü˹
½վڴڴӸ߿տȥľѩĻޱ߼ʵɳ
վĸоɳĮԵܵһжһΪ֪ɳĮԶС򣬿ﲻͬĳ˶·ܵĿֻ
Ƭط̽ߴûɳĮԵסլ˵Ǳߵľһǧ๫
ϾƬɳĮǸ޴ĳռж֪Ӵĵص㣬ֻɳĮıɽһǶѡ
ɴأľѩ϶ñȥ
һţӭľһˣŽһµأͱȵĻɳס˽š
½ɳվ֮ľѩ̧ɨȥΪûˮԴĹϵݶ
ӭɳĮľѩΧƽɳлŵȴǽǱ̻ӡ
ﲻŲһ٣ľѩǰһ£Ժ棬ѾͺĻ档
صľѩ·óɳĮ̧һͳǰʻ˹ȥ
վ¶ľѩ⴦طǳ⡣
Ϊ״ι죬ľѩؿ˺ܾãֱϹʱ䣬ЩɳĦлصϡ
ɴس̣ɳĮ߼Сʱ۵˯˹ȥ
ֱľѩű˯к
һɴѾԶص˳⡣
硣Ƶͨľѩ˶˯״̬
˯ѡһͷƣģԶŵ
ţˮˡϤĵ壬ľѩŻͷ˵
ϺѾץ˲٣㿴𣿡ΪϴιʱľѩȨ޸ԵʣÿζԹȥӥľѩ쾯
磬ȫϺ𣿡潫ʮֻϺľѩ˶ˡ
Ҫ鷳㣬ҸǼСӴȥдһЩΣǼһﳳѩĲ˺ܾˡ
Ǹץǲǻûϸ͵ȥľѩƵϺһǷ˵
ãҪҪ˯ᣬŸҿžУȥȰϺˡḵ޶еڸ绰ˣԼˡ
˯һˣһԼɣ¥ϴ裬ȥһˣճĲСոɳĮӲʱŷϻǳ˲ٺϾʱֵ̫ɱʱ
ãһ˵꣬ĹҶƵ
˸ľѩ˷ɴҪȥúϴһϴȻԼϲǰһճģ̫ܲˡ

ʮ

޽ʱ,ȷʵտյûˡ
ΪϺȽ϶,֮ζôãֱӽǷԺ
ϺźãſڵĻ»ص˷ɴϣٳʱСԲϷһӽݡ
ľѩæǣڽźúŴӳһЩȥԺﴦϺ
ȻϺޣɸ޵ʱڸ߽ߵѹһ,ҲͲ̫ˡ
ʮֻϺ,΢еʱġ
ľѩϴʱѾϺȫĲˡ
磬ȥԵ㶫Ъһᡣ߳ȥľѩ˱ڴϺ
ô࣬ҪüҪȺһһֱ߳,Ҳץô
ʲôÿԶֿζľѩĶ΢΢һЦֿԴ󱥿ڸˡ
ıƷ,ȥԵɡһæôãҲˡ
û,Ҹһ׼޿һۺ˵Ȼ᳴־û⡣
һɶȥϢһ,ҲûˣҪһẰ㡣ľѩ¶֮ɫĻûҪæĵط
ãǽȥɡ˵ţ˫һߣͽǶų˽ȥ
Ҳ֪ѩô뵽İ취ζôصʳģֺζȴʮ
õϺڳľѩȴûֽжϣֱһԵԶ棬óȴСֻҪַӵʱ䣬ǾܱҪĴС
ϺΪʱģǵһʱˣΪ̫ԵʣֻܷΪܶС
ڼ䣬ҲֿζĵϷֱ׼˳
ȣһƵƵСϺζľѩ任һ
ϺԼʮϺˣΪ㹻ǳӦ֣ϾǰҲԼڼ
ڴֿζϺУͬζӹǱԵ֮γһֶصζ
ʱľѩӱóСˣԼֳģȻȷʵȫϺ磬߲˻Ҫһġ
з˶ʱϦʼ䡣
磬͹ȥɡʳнװúľѩԸ˵
ǾסļͥͥԺÿһгʦˣʦԺĲ˵ĳʦһֱ롣
ĲȻһĵůζȴǲġ
ã鷳ˡ޽װʳеı´̧࣬Ȼ΢Ц˳ȥ
ΪſڵСͤдԸһȥһزûл̫ʱ䡣
ѩһˡſڣŶ仰ŵĶȴΪͻȻ뵽ʲôסˡ
ôϲ𣿡ľѩһ˵꣬˾ſش
Ǻϲ˵лл㡣޻عЦ⣬ոùȥʱǳӵֳ˼飬ȻĵĿѩա
ϲͺãϴֺ͹ԷɡľѩٺһЦߵ߸ʢ˷
ΪϺ̫󱻿ʺڵĶΣ֮һǲǾͻÿһϺⶼQۣټѾζһȥǰϺܸ㡣
ֿζϺϼڣȻһǴˮ۵СˣζͷһƱָоɶû
ΪҪǣ߻һλԼǵڰ
һ˱߳ԱֱϦȫ²ŽԱĶȫɵĿɳϣһֻˣһΪԵ̫ʼſա
ľѩ΢΢鰲á
Ϣһ֮ľѩָĹԿʼͣĽл
ֻĻһõĽڣһִ˹ۼŸʼԽԽˡ
磬£ʾ˪ɫľѩɻʵ
û¡޼ߵһǣɫů˺ܶࡣ
ģľѩЩţû¸ոոɫôôá
ģҵĻ㻹ş֣̌΢Щٴľѩͷ
û¾ͺáܵͷ¶ȣľѩ֪˶ϻһЦݡ
ϴβ˵Ҫ³ǲӰһ𿴡ջƣЦŴǰĵӡ
ٺ٣ҳȥõӰرʳȥԣľѩֱӴɳϱСȥ˳
޿ıӰŨŨĳ֮ɫ
ľѩʳùʱѾѵӰ˳һɾƬһĻ͸ʮǿĳ
Եȥľѩǰ輸ϵʳ޵ǵĳһۣɱŻˡ
ӰŤͷɳϵˣľѩķڱϵصϵı֤˵
ڼ￴ӰϲɳϣҲ֪ΪʲôһֱɳǰĵϿӰиоЩ
ԣֻĸһ˵صϡ
ΪڵƹûڵЩģĻ£ǰĵӰ޵ĸȴǷߵŮϡ
黨Ŷһȥľѩ˵һߣһȴҧķǳ
Ӱ黨Ҳû취İױˣֻ׼黨
˵֮ľѩŰ黨ûùĸһȥ
á޼ͻȻ֪ľȻûжȥãֱ콫ҧ˹
ľѩű촽һѶĴУ΢谵Ŀռɫڵһ¾ͺ
ȿȣζܺáҲԼոյĶͻˣæɿһѿеθ˳ȥֻʱҪǰ١
촽ľѩҲû뵽˵Ǹ⡣
ϲͶȥɡľѩԣһĨЦ⣬ֹò˼ˡ
֮εϢûΧ̫ãΪӺǰӰĻֱ̫̼һӾͽľѩעȫ˹ȥ
΢΢ͷѾӰȫעľѩε̾˿
ΪոǵͻϢԭҪҪնľѩ˵Լ⣬ڰɣʱɡ
Լһ˵꣬ľѩȴΪӰ̫ʶʲôûȥʱεĻ
ΪԼ룬޻һͬľѩĿ˵Ӱ
Ӱ꣬ƴ򿪺ľѩһδĸŸոǸؽĴɡ
濴ˣҲܸ˵ϻȻһӰڸ޶ĵӰҲһ˽⡣
ɬİӰȻϲ鰮ӲɿֲƬ
´µӰӳʱҵĵӰǰȥˡ

ʮ

ҹɫ,ľѩ˸޺󣬻СԲǾͳȥ
ɴ,ܼ˵һѲߣ»ٱ,ֱӼʻɴԭص㼲ʻȥ
һСʱʱ䣬ľѩڷɴϽ˵ϸϸٿһ,ȻǰѾ,ҲΪ˵һ飬Ϊ˶˽,ǰȥʱǰ˵ͷβϸоһ顣
ľѩĿĵʱ,ʱѾӽ賿
˷ɴ̧ͷȥ,ҹɫǳԲ¸߹ǿ,޷ʮƽ
ǴӷɴСԲȥػϢˡ
Ǳ,ľѩռ˹ϵǲٿҳ档
Ƿȷ֮Ϸȷʾ,ʾ·һСָǱ˺ɫ
,÷ΧźŶʧЧ,ȻϵĹ,ԼͣһѾЪķɴ
ľѩȷϣͿǰɫԲܱСƿʼ˸
һеĶԲһա
ǰĲٿؽ,ľѩۿɼԲϵĺͣһεΪĿɢ
ֱƱ̵ƣҳõķΧȫѾڡ
һоľѩʱɳ˹ȥ
Ϸ͹λãľѩʼͨ
״ιûҪڽͿʼֻҪֻԡ
־ǣɽӡ
ǱʻˮԴ򵥣дҪôһССˮԴܹġ
ôһɽ֣ľѩдͺķ󲿷ֵǰƺɽΡƵ壬ľѩҧ׼д
ɽ֣дʻȴҪɽһЩɾɽд֮˶дˡ
ľѩǰ渡ڿе˵
һɽֿʼ塣
ɽְɽԼɢΪһİɫ
һԻΪ峺ˮĺֽ֮ǲŤתڿлΪһдˮ硣
ԽתԽ󣬾ܱɰʯҲ٣رλǰ治Զľѩ˿̵ֻоԶոչһ壬Ȼ䱻ٳ˳ȥ
Ȼɽ֮ȡԶԶȱЩȫҪһһȡʱôҲᱻȡȥ
ִ£Ѿ޷жϵΪ˲罫գֻƴԶֲֻгȡӦ
һʼʹ̵Ѿľܣͬһھ˾ڸеǹɳ𽥱С
Ҳʱǿܹ˫ˡ
֪ʲôʱλǰ羹ȻȦڣձϏʯͷƣľѩȴ˿⡣
ΪܵˣϾҪʹˡ
ԽԽߣľѩὫǾȥʱͻȻͣסһʵ˷ת
䣡
ľѩĶֱǰһ̹ͻһǿܱɳء
վм䣬ǿ񴵵졣
̶̼ʱ䣬¹ƽϱɵĶͷҲڻ䡣
ľѩɻôһ仯ҲûʱɳͻȻһͷȥʱǾȻվصΪĳɢȥ
Ƴȳȵɳۿɼǰ˺ںɫ
ľѩĿ⻹δ׷Ѱɢȥķ򣬽ȴ춯
ܵסμѵĺһţովĵطһľͻȻεض
ͬʱܱߵɳ棬СǿʼͣĴӵº˳
̶ʮӵʱ䣬ľѩȴվɽϿһֵĵ
ľ־ǵĳֽǰһƬɳתΪ֡
⻹ǽ
ľѩΪֻѾɺȴٴοʼ
ĿһɨٳǿŴ˹ȥ
׳ɣľѩĿǰ˺ӵ
һɨľѩӵԴͷȴ˺ӵȥ

Ϊԭվ֮ԭɳĮߵһɳ𣬶ɳϻһ͹ʯ飬ھոյɽӾ֮ﾹȻһҵʽٲ
Ϊɽֵĳ֣ľѩǰΪ֧ɽӾֶɺԵΪǵĳɳʼ
ոʱɵ˺ʹΪϵĽʼ޸ھɽӼŶҪҲٵˡ
һһڻ
ӵ̲֮סǰ˹ȥ
ںӱߣŽҹˮ̹Ǳ䣬ӺӵĶʯԲ⻬ȴҲ˿˿⡣
𼸿ȪιУܵĳ˱⡣
˸ѵ촽˸ɿƻĺľѩźˮﵹӳԼȻͷɫ԰ף˫ĹâȴȺˮﵹӳǳ١
һΣֱӾֻɽӡȭͷգȴڲΪԭֻŹʵ飬û뾹Ȼĳɹˡ
˫Ŀľѩܹͨɽӻж˴ξֻɽ
԰ֲĴСƽף԰ҲЩ൱ĲǱߵֲϸģߵɽȴȫ̳ɽӵĴֿ
԰滹дĽʩ԰֮ûУʱֻѵʱɲ̡
ҹʵ飬Ȼ˲ʹ࣬ȴҲһγɹ˾޴
ԴԴϻľѩо󴦵ͼڿʼû
յԴԴ룬һɴδйֱԺ
˵һоԼԺ˲ٸͼйصϢ
ϵ룬һҹʱ䣬Ȼԭͼ߼ͻ˴еİ˼ء
ֲϵͼڱõͼߣԴСͲȱ󲻶Ĵڡ
Ͼ˼ͼĹؿ˵ߣһܹҵ
˵Ҵﵽ˼ͼߣһֲϵûһϰľѩͻ˰˼أϱôֽ쳹硣
Ͼڻʮ꣬İ˼ߣ˳ݾͬʱҲһЩõĴ̽ʱûйȥĴ㡣
Ϊͼܹ֮ô˵ȫֵϵͳֻȥֲԴģַʽֻʺһˡ
ڣͼڵ˼
˴̣ͼܹʹõ֮һ
ͼںľѩԺоͳʹ÷һʮĵɫ̾ͳǰ
̧һӣٿصĴͳǰʯˢˢ˳ȥ
һƷĴ̾Ȼǰʯͷ۰СۣʯƴҲʧΡ
ܣǳɱ
һʵľѩʼʵһܡ
ٿͼ۾һԺԤ֣֮ʵǰġ
ܹٿĴСܲٿ
뵽ֱŹʵ
Ϊɽ־߻ͣķѵڻָȴѾҪＫˣڵʳﲹ䡣
ȵǣһŰƴĹʵ̺ˮȴһʧȫָһʣµƹʵа뿴ҲһĹʵ
ͼָЩҪоľѩԱҲû̫⣬ΪͼǽֻƬɽӡ
˵ɽӰȷʵЩˣϾҲܹΪɽһƬ
һҹĳɹѣҪڽƬ滮ɳĮֻɽӣѾֻʱˡ
Ѿ׻ָľѩ׼ҪúùһƬŪɽˡ

ʮ

ְεض,ԭ¹ܹյĵطΪľïܵԵ,ܹ͸Ĺâֻ˿˿ơ
صɴһ豸ľѩȻԵõĹ
ǰ豸ȻֻаƴС,ɢĹâȴ֮ԶƹͲ,¾Ϸ,۾ȴһҲܡ
ǰһ·ľѩѾƬڵֲ˴ŵ˽⡣
ǵƷֿ,һЩͺͺֲ
ǸĳЩطɭֲͬΪִɭܶදֲﶼѾ,Щֲ,ûһġ
һ·ľѩͣǰеĽŲ,ΪʼȱһϢ
ľïʢֳ񣬿,ȴ޳쳣žƬ,ҪʲôΣˡ
ϧ,ֲﲻͬ,һҹֵ,ҪƬ־ֻǻǲܵġ
Զ¹ҫ,ͬںһƬǳ
ľѩ֮󣬼ûôϢȥΧһȦ΢ƣͽѰһôժЩҶƬףȻп¡
ȻھѾû̫ʱ䣬ɿһУæµһҹȻѾƣɾȴĺܡ
ľϪˮŵɭֵɽ֮ϷڶҶƬһжһ
ҹֶֻŷǳ壬ǵĴڣ䷴԰ܹġ
֧ţľѩƬɳĮò˶þıˡ
뵽ľѩʮȡ
ϣĿҶԼ˼ȴѱƬɳĮϡ
֪䣬Ŀ̾˯˹ȥֱϷ⴩͸Ҷ̵ϣ̧һתѡ
ʪĵط˯ôãѾýӲֻܷ֮һһ
ɾʹѸٴȫ
վԭǿŲʻһ֫΢е滺ߵǰӱ߿ʼˮϴ
ĸо·һ˲䣬˶ޱȡ
ǵһʱطɴǿ֣һ˽ȥĳܿĿпʼˡ
֮ĳϷɴɳĮԵʻȥ
һСʱɴͣ˳⡣
ˡſڣĹܼϴְҵůЦݡ
ţ԰ֽĿôľѩȻùë˲ֺʵ
ȻкܶûŵŵĿѡԤԼܼԣЦ⣬ΪԼȻǻˣǰȴûа˿ܶҪﶼǺгɾ͸еġ
šϴֱҵ֮󣬶ĳľѩѾԤϵˣϾδֲɳɳĮһĨɫҪԵøҫ
ˣһ¡ܼ˵̧꣬ͷһۡ
ʲô£ľѩԺתһȦҲû˻ʲô¡
ģڵס켯ǰǣ׼ﵽɳȥΪڼңǶ˵лܼ˵ţʱĻ˳ԿǳƵһ
ŶѾ뿪ˣľѩĿһɨ鲢е⣬ȴҲκ
Ѿ뿪ˣڵĴ󲿷ֶѾߣѾü˽ȥɨˡܼȨģԽȥɨҪľѩʾ׼
Էݽм򵥴һЩҾʩŽȥ󣬿ʼԤԼõķͼƬľѩԵĹܼ˵
ΪʲôߣľѩѾ˲롣
ڵһ֮м޿ʼķÿʼ⿪ţסȥĿ˶Ҳ棬лʱȥǴʱһȻҲ֪סķøͬö֮ĻεǣȻסȥˡ
ѡ£Ԥ뵽ˡ
õģˡܼԣѾʼʺЩݵļҾߡ
ľѩˣҲͳڰ¥ϾЩС¶Լҹܼ˵ǳ򵥣Ϊʱ̲ͨ˵ͣ߳һЩ
̨ĵصϣľѩֻܵ˵ʱ޿̲ڳë꣬ȫĸоǰֻ԰ֻʱҪǿˡ
ǿĻÿ콫ڲôľѩ˵̫˷ˡ
Ѿ˾ÿҪȥһ֣ȻΪģһһ㽫ֳɢڲõĽͻɽӡ
㣬ֻССɽٲ
룬ǽֻɭ֣Ρɽ壬ڵĺһкǧĴٲǰɽ֮
γ֮ȥ湺һЩɽ棬ټž
Ϊɭȱ޳
ľѩʱ޴ߵѾŸ޸ǵĶȥ˸Լĵص㡣
ڣ¥ô˷ķɳ֪ǿ˼ʮ
糵ˣ˫ĿʱԴǵĿڿŨҵķߺ֮ɫ
ú֮˳ǰһеĽɫ¥˹ȥ
ſڵķԱǹȥüһϴ󣬸˾ͷǰλͷų弶ͼߵѹ߼ɫһףȻͷ˽ȥ
ƽʱǹ־ƵȻỻһ·ɽȴûǸ顣
߹ŻװĿ˳ͶĿ⣬˸һ׺ֱӵ˻ȥصһ£ڶǮ˵ĿѾţǼ⡣
λ룬پ档֮˵ͼβ˻ȥΪһ·˸ѹ̫ǿˡ
Ŷ룬˿ڲֹһˣ滹İס
ǻˣˣطЦ⣬ϾǵĵǸ˺Ϣ
𣿡һ˪طǵɫ⣬ֻǼ
ڴ֮ǰлҪ١ͷ˽Ӱ˳ȻڷʯͷĿĿ
ʡط㷴
٣ص弶һ£֪ͷ˿֮Ҫ͸Դװʲôһ
£֪һǱ飬طȴΪ
Ϊʲôǽȥǰǣ֪֪ΪϢ׼ȷҵֵȥ˰ˣȴֻǣͷԺݺһϣֱĿͨѪ޲Ҫֱ˺顣
ҲȷǻǶϣϾǼͼͼ߶ȫˡطεһ֡
ǻǽˣеĲǡط˵꣬õ˵ͷȷϵĶ󣬴򿪹ֱӸͷתһǮȥ
ͷ˿Ÿոյ˵ֵǼ˵ջֻȭܡ
˰ź˲ʵĳ濴һۣѵֵǾôˡ
ͷ˿Ϸ޴ڵļأջǴºڳ뿪ˣҪǾôŹҲʮֲˬ
ǵڶ죬طҹؼҵˮıҧĻ˵˲䴫ȫ
֮ţΪݣ̫ùϾڵˮɲ˵͵ıҲ˵ġ
ΪؼҶ˹ϵźܿ챻ȥɹʵѹˣϾȺڿʵǻûеġ

ʮ

õĿ,ԹľѩɳǰĻ沥ŵؼһûüȥš
,˵᲻ɵģľѩͼƬϱľط㣬ֻЦݡ
ǡ޽,ʮȷ
ҡľѩŻֱզࡣ
á޼ֻ,ڽ˷ųȥ֮ǰ,ǲ׷ŹطһҪֱŪֵܱ,ǲܵģϾǻΪֵԼǵļ˿ǡ
,ֻǰƹ
ȷʵ,ⶼСˣɻһϲءԼǿʯͷ,ľѩЦ⣬ԷʱѾ,ѾѶһȷϹ,ܹܿõؽϢˡ
šһ,̺ܿҪˡ
,Ϻ,治ϻ𰡣ͻȻľѩһת޿˹ȥϺζĺ,ʱĺϻġ
ողϳԵϺɸ˵컹ԣϣζģֿζȽϹ񫡣
ᣬϲϺ޲ͷľѩѯʵɫ󹴴һЦ
ֻҪ㲻£С˵˵쿪ʼϺˣö׼߲˲УϺֻҪ߲˳ԵҲ٣ܵס
鷳ѩˡ۵ɫһ
һ㶼鷳ҳԷ˾ͱȤˢţľѩûע⵽֮˵⻰
űϵˣ촽΢źͷȴһ仰Ҳû˵ֻǿԽˡ
û˵ǣһʲô˵ֻҪߣеĸоǲһġ
㿴˵һֲ߽ϵءʱľѩˢһǳȤϢ
ֲ߽ϵߣܹһĺ٣Թǵ߽׺ʲôҲδ֪߽ܹӰֲһ޶ԴûзκΪϤ
ǳ͹۰ͷ˸һۣЩΣȴǲ˽źء
ֲϵͼ˽Ĳ࣬ѩҲֲϵǲܹӰֲһ£Լȥ̽Ŀһɨ˹ȥ
Ҳ֪ǲĴѩϿͼڣܾúǰЩͬˣɾﲻͬһʱ벻
ڹҡľѩһЦֲϵͼںӣǰ˰ɣԴʶڣԴͼڴûѣҲͼ
ڼ㣬ÿһͼڶڵ壬Ҳ㱻Ӱ졣ľѩͼڣ˺û۹˵ֹѩͼڣͼڶûŵ۹
֪ϲҵͼڡľѩ̧ĿǰӲҴСͼʵЩ仯ֻΪƽʱסһ˺ѷ֡
ɣоôԼͼһЩͬЧãƴԼʳù˵ͼǵһ㡣
磬ͼڵʲôڣûܸ׸羿ӵʲôͼԵ˶һʱҲͺȻ˳
˵۵һĨʹɫΪĨʹɫĿȥҲ죬ûľѩ
źܿᰡ֪ܶģɸ˵һ֣ǵһ˵
۹ΨһͼڵˣҲΪû˾ѹԸû֪ʲô鱾ϹڹļҲ٣ҵļ˲鵽йعϢʱҲҳ֮ˡȻ޾ѵͼǵ۹һݣСʱϲԼͼڣԼͼǱˡ
ľѩŲûдΪ˵ȥȻ˵ͼڣҲܴһЩڸʱϢǸʱһܿɰ
֮֮ƣΪֺƬڰ׷һһú͵ͬʱҲܹƿ
ҸոճʱΪ̫С޷ƿͼɢĶ֮ûĸµȥ̨ҲΪ޷ƣɢ˵ͬʱ֮ҲĸףתΣΪɾ޳һЩԵݿе֪ʱȴһֱδȥ
ľѩŸĽʮۣڸͼڣ˵һɽҵ˰̣ͯҲΪͼ鷳ȱ˿֡
ɵѾͷЩȥˣҹͯ꣬ҲùĲģԹҵ£ֻҪ֪Ҷ㡣ľѩεı飬̧һѹ˵
š˵ĻľѩֻǵͷӦһ
תۣӦꡣ˵˻䡣
ǵһʵ磬ԺˣʱͻȻܼһҵ˳ȥĸϣȻ֪ؼʱ·Ϸͻ⣬㳵
ҲǵҹʰڵͼҴɨʱȻĳ۵ܺ淭һ飬һǷжԿļأȻֻȼʣȴҲͥĽӴ˿
˲׵ǣ˵˵࣬һֶˣˣ
̻ǽ齻үүȸ׳Ժүүֱӽĸȥ鷿Ȼ󽫹ڿ¸ǡ
ĸ֪˳ĬĬûά̫ãӦǵһʱǽοΪĵұԼӰ£Ϊ׸ոմҽԺԹڹʱҡ
үүҹʱȴ֪ΪͶ⣬˵ʱҲˡ
֮󣬻﷢ĸֲ֮£ӵдҲѹֻᱻݼҵĺӰɨˣǵڶҾȥ˸鷿˵ǰһ¡
Ϊҵļ֣׸ҸһͬΨһҪҪһͬǰ
֮ӣϲʹΪ׵飬ҶԹƿԽԽ׼ͼҲΪʵսķǳ죬ڵĿӶţҲ֮ġ˵޶Ӻ˿ˮȻڽĺƽɶڴӽץصľѩ˵ʣµľֻˡ
Ǹͼټˣǰ˿ۣȴҪȥΪи鳤ͯȻܻΪͼЩѣȴĿĵġ
߼˵ͼܹ͵߼Ѿˡ
ľѩԵĿ޵ȻҪȸһͼȴ񸵸ʵʵģϾ˵ҡ
ôôңĶ𣿡ǰŮ޾ʱ˵Լﻰˡ
ľѩû뵽⻰ԾȻ֮죬һ뻹ڴԼһƱˡ
ѩҸ㽲ҵĹȥӣϣ㡣㶵ı飬ļĿ
磬ǶҸˣľѩоڵԼеƮȻദҲܲԼҲе˼ģе찡
ţϲ㣬Ů𣿡ɫ棬۵״һĨڴ
磬ԸһܵŮ𣿡ľѩǰϵˣһѹļʵΪڽˣԼĳЩܣѡ̸
Ը⣬Ϊϲ㡣۵״Цش⻰Ҫȥ˼
ܣһӶ㣬ҲԸ⡣ľѩ򴽣Ϊһȱȫеˣ£Ҳ֪Լ᲻Ը
֮ԽܣǾǲܽеڶ֪޿ǳᶨѩҲȥ̽ҿܶ˵Ӱ
ǣѣԺָˡԣľѩüһ䣬Ȼ¶˿д۵Цݡ

ʮ

ͻĸ,ԭԷȷ˹ϵ
κ鶼ͦæģһʱǳ,ûȷϵ֮ǰûв
ϣΪвһû,Ըʱ˶ٷɷҲûܴ̫,Ϊ߻ԭǱߵĹѾβ׶,Խǳæµ
߸޺ľѩԭվһ,ҲͼʻŷɴɽǱʻ˹ȥ
ҹȹġ
·ɴ,ľѩɳμķֽ߽ʱ,˼̫Եĳ
ʱ䣬Ƭɽֲ֪ʱѾ˳,ǵĳָľѩ޹ϵΪʻ,Ŀǰ޷ֻֽġ
ظĸҶ,ľѩ˽ȥ
ΪĿƬֱɽ,ɽİ취,ÿϹоֻ롣
Ŷ̶̼ʱ,Ѿ˲Сĸı䣬ԭƽ֣ڵѾ˲Ÿߵͻȵɽ,ҾľҲΪǿø׳
رһʼٲλò˺ܶ࣬ٲΧҲΪŶ˲١
·ϿȥһɫĶд䣬ܱ߽ˮ鱻ҹ⴩͸źһſŹâǳŶдһˮС
һʼССٲˮĻڵϷ·ˮӴʱĺ𺳡
ٲһʯϣľѩٴΪƬ
֮ΪǴȥǿͬʱҲһҹ֮ٴλ˳ɳֻΪڵѾһĸ߶ȣԴȥǺԡ
ʽ֮ľѩ˫ĿŴܲϿپۼٴα˫Ŀһһ֮ܿͽս档
ѭ֮Ũ״ľѩԴֵϵͳ档
ոս¹ܣ޷ȫЩ۰컹Ǻҹͣëȥ㾡ٴΪֵ֮ϵͳһҲˡ
µϢʾЩתֵϵͳպǻһһ㽫ֵϵͳϵ𽥵ڵֻҪдУڱ壬ֻҪϵͳʹãȷʵ᷽˲١
ȻʾҲǿģֱʹãֻҲװ
ɽ˵һһҹ֮ľֻ֮Ϊحһ׶ûеɫ
˵ɽֹܹ֮õǳˬּ̧ɽεض֮ڿ⼼Ҳô׵õġ
һ˿룬ľѩ¾ʯһûȥˡ
Ϸɴ˻ؼ·ߺֱɳһ˯˹ȥ
һСʱ󣬶׼ʱ
˯۾ÿǰĳţɴͣȺŹǷ˳
ˣˡһܼһ΢Цվſڵȴ
˵һֱҵģҲҪϢľѩЩΣ˵ܹܼһˣΪǸӽӽ࣬оƬҲƣֵ
˵ˣҵ¸˵ܼұ˵ľѩ뿪ص
ʲô£ӹܼҵˮľѩɻһü
һֱҹעǼ˳ˡܼԣ˫Ŀһʱһͳľѩǰ
ŻǼϤӰľѩűӵһɫҲ𽥿ʼȥǵһ
ܹľѩ¶⸱ԭΪ˻ԭŲ֮ļˡ
ҹӥɳĮԵѲʱ׽ǽⶰݵıӰܼ˵ֱӽǶǽȥķΪľѩŴˡ
ǱķլҶǵͻȻǳȤ±ӣľѩǹһĨЦԴ⼸˾ͺʧһһֱû¶棬ǽͻȻ֣ɲɡ
óӥϸǣɱ˷ˡȻܼҶǣɲЩһûз֣ȻСҶԷԶ֣ôԽɡ
ԭĳ𣬿ɲɽҹġ
ǣˡܼӦ˵
ȥϢɣûмСʱˣܼҲҪϢ
õģܼҿһۺҲ͹˳ȥȷʵЩƣúϢͲܸ˸ߵķˡ
ܼ뿪ľѩҲûжǸƵ̫ãǵ㿪ǱٷͨϢ
Ǽ˵ģԼ֮⣬жͼȫϡ
ǰͼߣͼټϵƣŵﲻвϣԭҲȥˡ
ɽѲǵǸ޻֮ľѩˡ
ҸԼԸϵĳľѩԶ϶ò˶ãǾͻ
ΪǮȻڶûΪԼ룬ȫΨһľǴ˷դټǰߺôи裬ֻлˡ
ֻҪóӥǾУԼȥǣ⿴ΪɱڶŶ롣
ڵֻҪһ׼ȻͿˡ
뵽ľѩ鶼˺ܶࡣ
֮ļľѩͨڸ߿յĳӥĿյ˲ٿݡ
ЩãΪƻſڵķդ׼ġ
Ϊ˲ҹʱ˿գľѩرĵûȥ֡
ֱһںľѩоԼҪûʱǼڳҹڷ߿ʼжˡ

ʮһ

ҹī,߿ûһ˿â
λɳβϵһڣһĨĹâĹرա
,źµ͵͵˳ҹ,˳ܿһۣȷΧû춯,ȫɳĮĦгɳĮʻ˽ȥ
ʱɳĮ,ľѩɳϿǰĻĻ棬΢֭һں,ֽСʳͽ
ܼңȥ׼ɡǲǲʳ¶,ԽԽӽ˴,ľѩֶ̧һֱվߵĹܼ˵
ǣˡܼҿǰĻ۶ļĦ,ľѩ΢΢߳ӡ
ܼ뿪֮ľѩһֱɳϿǶ,ֱѾӽդΧͣʱһͷɳһſȥ
Ѫؽڷݿٿʱ,ľѩŰǰĻһ,׼õĵֱӿ,ְ̧С̺һ˦,Ȼͷϼװ˯˹ȥ
µڼӺ󣬾ſڴϤϤŲǼѾٴγɹĴ˽
ϴ,ǡͻȻǰĽŲһͣһ
ǡɳϳ˯ȥ֪Σٴٵľѩϴ¶һĨЦݣʡʱ䣬ȥˡ
ţֱӴѥһذ׳ľѩ˹ȥڿɳʱӣȻ󽫱ذ״Ĳ
ľѩܵȻ˫ۣǰʮǣŷ˿־Լǿҵĺ⡣
þòľϰ壬û㻹ǴѲк󸣰̶̰ʱ䣬ҵȻ֮ˡϴֵɫ٩ͬʱǱذĴ˼¡
ٿǣ궫صĿǹķǳã˵˭ء˵ţһֱӽϵĹ԰˸ϡ顣
ǵҪʲôͨľѩҪ޲˫ͨĿǡ
ϴεĽѵˣҪȫȫβĻţùһ㡣⸱ӣϴһѾͽɳק
ǮôڻǻסֻܹҰ֮سˣ̫Ϊסˡһӿɳɪɪľѩʼһ﷭
Ҫǻʲô¡һץʳһڣ˵ΪǲٴκǱ
ϻ˵ģȥϴŤͷһۣһŲɳ׺ݵĿľѩ
ıģҲ֪ôȥľѩǿϴ׺ݵ˸º
ѡҪôԼǽȥҪôָԴȥšϴǹһĨЦֱӰذײɳϣһɳֱӱذһӡ
ľѩһĻŵö̧ͷ鲻ƿЦŽ˵ѡһ
ôʶȤˣֻҪúϣǻῼǸСŵˣϴʾǳ⡣
֪ˡľѩԣӦ
߰ɴ磬ǵóǰû˵˿˿ڡ
·ϴ·һľѩɳ˦˺ü²վȡ
˿һĻɵķЦ˳
֮ľѩϴקԼɳĮĦϣһӣɳĦпٳڴʻ˹ȥ
ֱʵĽ죬ȷʵкöվڱΧ˿ǰɫڼ
ţȥľѩס˫֣ϴЮǰʱذ׼һ˽ĺ
ˣָƽϴ˵һĿһһΪľǷֹڿʱЩ֮¡
ľѩļ֮ɷֽŴˡ
ſ֮ϴͬһ˽ȥȷû롣
ɳڣмذ·¶ĻɳϴЩɻ
ǡľѩæͷ
ȰװŽȥԵϽ´ϴ򿪰ͷŰѱ·ɳ
Ϳʼسɳװ棬Ϊ³Ḻ́ȥҪܶࡣ
ҲֻҪʱ䣬ǾͿװѾ뿪ɳͨ䵽·ˮ
û⣬ߡ˵꣬ľѩֱƽɳڣҲ˽ȥ
Ƭ̵ĹľѩѾٴε˵һʱˮ
ء
Ȼ֮Ȼˡ
ҿˮϵˮ֮æˮ˳ȥ
ƹ򿪣ľɫܿӳ
ǰ·ϴ󽫵ƹ⳯ǰȥȻһΪ˫֣òײŴľѩ
ľѩͷһۣǻǰȥ
˭뵽һƬɳĮ棬Ȼж죬²СȻֻˮԴʯڣʵĿȷʵⱲӺĿˡ
󲻴ĸûϵֻһЩôȥϴΧһۣ֪ʲôʱܿЩ
Ƿˣһ᲻˻ӽ㡣ϵԴ˴ֺЦ˵Զڵ۶ĻӽϢ֪
šϴսȭͷδ׬һʺһҪ˽ӻδֲ֪ܹõĿɲֹǽǮ
뵽ǰ·ľѩһۣȶֺûˣˮƵķϣθѡһ֮ء
ڽǱͨһ£ֻҪǮСûʲôǳȥġ
ǰľѩȻ˶ͷųɱ⣬Ǽװûзֶɵͷǰ·ɡ
ͬһͨ˺ܾ֮Ϊûв·ǶҪǲ·
ǰǷֵڡôã
һ˿ǰֵͣ˽Ų
ߡǰΪ̽·
˶һۺ󣬻ǽȥˮ˺ܾãڿǰ͸Ĺâ
ˣһ˿ľѩ˿ٵĳǰ˹ȥ
Щδֲվڱϵ˼˶ڲ
ʲôҲ˳ϷŹâԴʯ˹ȥ
Բۣ淢ˣ˵ط·ˮԼĸĶȥȻ󲨡
ľѩһı̽·ʯ
Ťͷͷ̧𱻰˫ֺͷӲĿһֱӾһŽȥȻѾˡ
˫ֱľѩ·ˮأѵ˺üڳˮŸ
̶ߵڵҿԣĿһĨٺϲá
۴ĿһۺֱӾǱˮصȥˡ
ΨһǸʵһ󣬾ʹӱóһ
ţľѩͿúڳˮװһЩˮȻСĽˮ״ֲŽ˺
֮ǿʼժΧֲΪЩڵֲǶǾ޾ĲƸ
ȥСûйޡֲֲܱȡϺͷӿˮ޴ȴ޺Ťͷľѩ˵ҪСһģ̫˴ȥ
СľѩջؿˮصĿ˵
ߣ·ʰ֮ͷһѡ
ľѩҲûж˵ĬĬΪǴ·
õҪĶǲǲŹˡ̤ڣľѩǰĻ԰ͻȻͣ½Ųȷ˵
ͻȻˣֻҪҲһϴԲĿһۣǱ뵽˷ǳһ
ɱˣﲻܺ𣿡ԣ˿˹ȥ
ܺ£һʼɱһ˵ʱУɱˣҲľˣϾᣬֵǮġϴΪõҪģ׼ǰ£˳Ҳն
ô˵ǲֹɱҵһˣĻشľѩ𾪵ĳǿ˹ȥ
ͷӿǲŵı飬ͻȻЦˡ
һЦľѩףǸո˵ĶʵɱһҲ
Щ˱ȻźãҲǼԵİǣøõǻ˵û˿ĺ֮ɫǶԣɱ˸ҳ㷹û̫
οҲ˭ɱģȻҲᰲȻ죬ϴһ⣬û뵽ʱ඼ͣ㾹Ȼ˿һۣ۵ɫľѩͷƤ顣
ǰǸ£ҪĶΪĻľѩûʣ߽˻԰档
治һһѣҶѾ˷Ź˼ˡͷͣ˽ŲȻһĿͻѾȥˣɸеְҵ»׼ѵĽ
ƬֲΪ֮أҲˡĿһɨͷӾѾԼŴˣڻһĵط֪㡣
ɣһǸϲǰ£ΪǸȥĵطǰľѩŲδֻͣ˵Ǹոսٳʱͬ
Ϊ˽Ҳһ·ϷݵĿడ
ͷӲϵƱ仯ԭǿʼ
ôҲû뵽ȴۡ
ľѩǵͼͷֹһĨЦ¹˭ֻδ֪
һͼڶĻëѾͷȻҶǽѾļͼ飬Ҫ׵ףʲôвͲ
ȻƲԳԷƣԸ⣬ƫƫҪսǲбһ棬ôΪǹĽξһ£úøܸʲôľɡ

ʮ

ľѩͣסŲͷʱ,ľǼͼڰ뻯̬
һЩ͵ͼڣǰǰľѩ⸱׺ݵģ,ôȷʵẦ£ϧʱͬա
ֲֻϵͼ,ڵĵȼǰ˼˵ϻһһ
ɡľѩֺ,ǰ滯ͻԼצͷֻ˵
һԵš˿,ͷ˻һͳľѩ˹ȥҪ˺֪ߵغѾͷ
ļİ뻯ͼ,ٶȷʵҲֻͼԼ͵ǰŻԵÿ,ͺñ⶯,ľѩ˵
Ѫڳľѩʱֻͼһ̧,ǰ̾ͶϸƼ̡
ৡ
һƷԾվľѩֱֻôξͷ,ûļľѩצԼֱ֫Ӿͱľѩļ̴͸,Ϊ̴͸ֱӺݺĻ
㣡һص,ͷӼѵĴӻ̧Դľѩ˹ȥ,ֻǴ˿̱ĿĲš
ͷôҲ벻,Լͻͼߣ뻯״̬¾Ȼһֲͼ˲ˡ
Ҽǰɣ˼Ŷľѩüһĵ˵
Ϊǲܻл뿪,ľѩûǰʵ˼
ܣŲʮô˼ǰȥͷӵͬＸ˳˼ͼЩ꼸û˵οֻһʮֲϵͼӵߡ
⻹ĸлǣǵɱľѩôлأɱĳǱľѩһĨ⣬ûɾȥ˼Ͼʱԭ˲
ںЩʲôͷӼѵĽϵļ̡ľѩոյĻʾãȻиĵĲ²⣬Ըȥš
Ųǵ£ôҵˣʵ˵ңһͦ˵ģϾʣ˲ʱ䡣ľѩ˵ţһһ˹ȥ
ԴһʼȦ˼ιʱ̫˳Ḷ́ͷӺڳ˵ľѩ̫̫ˡ
ڸոľѩ˵£ڻǸĵ뷨ֱΪھ˵ڶ˸񣬶ʵڶ̶̰˼緢ʲôͼر
ڣҪδȻȥرҳ
ȥǶֵĻ鷳ٹңҾֻҪװϷͳˣϾû˵ĵʧ󲢲˲ľѩ˿̾Ѿǳˡ
ͷųڰ˼ǿߵѹʱϵͼڣ뻯״̬Ҳѹֱӱ⡣
ǹ֪ģʧһ鵽ͷǿ̾ʹɿԼΪİ뻯״̬ѹһžԶɢʱﻹǻˡ
ûйϵˣһžۡľѩǻŵģ˵һ䡣
ԲľС㣬ˣܲǣˣҵǵ𣿡ͷԣĿֵܱɨһۣ֮ɫľѩ
ľѩҲôǣϧ˭ˡŹԼǰͷӣǵûоǿ棬ľѩǰŰһĻ
Ȼ㲻Ը⣬ȥɣͷ۵һĨ⣬ͼ˲뻯ڵϵ˫һɣצӾͳľѩ˺˹ȥǼ٣档

һ֮󣬱̴͸ͷһ쳹ܡ
ľѩԴȫһֱڽ䱸״̬ԵʱʶʹƵķģʽ
ƴ̳⣬Դϸ˿ѪҺľѩüͷһͽ
ͷӵΪûж֧ţֱӾ͵˵ϡ
˼ˣΪͷӰ˿ںȫ뻯ų˹
ϧڵѹͲĶ֣üغϣֱһǾ֫żɵ˵ϡ
Ĳ׼ŹˡֽȫѪֵǣͷӿЦһ˵
֪պαصԼȻҪʺѪҺصףľѩһĻȻܲԭǰһĻٴμᶨ
ҲԸһᡣͻȻľѩٻǰļ̡
ʲôᣡͷ۾˲ˣֻҪ˻ᣬôͿԲһ
ǰֻҪȥܹŴһڳҾͷŹǡľѩһ࣬Ŀ⳯ǰ¿ڿ˹ȥ
ǲȥɱǡͷɫڳǸûѡǾֻȥ
ûľѩһ
ȥʲôطֻҪֵܹųȥôĳǻܱ
Ϊ˸ӵᣬѸֹѪ˵䣬ľѩ̧ǰд֡
廯ɫ˿ڴԭȻѪʹ˿ھȻһˡ
˶һۣȫ֮ɫɲͨͼܹģѵǸ˵ڰ˼ͼ츳ܡ
˿ϣȷʵǶһĨ
ϣ˵㻰ͷ֮ɫֵȻȻĳ¿˹ȥ
ȻףǺˡľѩ󻺻˵
ʲôء¿ڣ˶һɻ
ȻжܻܲųͿԼˡľѩ±ߣһۺŤͷ¿ȥ쵹ûЩµޡ
ͷӼվ±ûзֵֻһʱ佻Ȼľѩ֮֡
ۼҪľѩϣɾڹؼʱǼ֮ǰӰͻȻûˡ
¿׹ǰһ룬ǿվڱҡͷľѩ
ۿҪ׹ȥۼֿĳֱӰ뻯׳ֱסˡ
ϧһµģรɡ˹ȥæʱľѩ˹εĿ˵
⻰ʲô˼˻ͷ˹
ľѩʲôҲû˵ֻǰĿ˼µϡ
ǵͷһŷվλúѷ죬ѷקʱԽԽˡ
ͷԼֵȫ¡
˿ʵıԵų¿ȥľѩܿͿθڵһĻ
ǵôܿӭ˵Ĳ̶̼ʱ䣬ԭӳ˵ȺֱӾͱ޽ˡ
һȫ˺ι
뿪±ߣľѩθڻﲻϸŻϾһɱˡ
ȻԶ֣һʱĻ棬ľѩ;ԼθʮֵĲ
汤ɳĮĦУľѩɷٳʱĶڸ˻ȥ;л׼ôȥֲ·Żˮ뿪ǰǴӵ˼ʮСȥ
׼ǷŽСԣϾˮʸˮʱ̫

ʮ

ͬʱ,ľѩ֪Ⱥ󣬽ӵϢĸ޴˿Ѿϵ˱档
·ɴ,ͣڱݸĳɳӴɳĮɫ
ϴľϰǽȥ,ڹƶѾȥ˵硣׿ǰȻľѩһദʱʵ,ɶŮ,һֱÿġ
ԣվڱ沢ûκζ,ΪܹͨȨ޵ֻľѩһˡ
Ҫǿн𣿡޸ľѩĹϵǲû,Ը׽ļ֪ľѩϴ˵ġ
ʱҪ̧ǰһ,ľѩԸʮ˽⣬Ҫ,ôǽ֮лԮġ
ֱȺ˽뱤,Ҳûıϵͳ뷨
ûв´,Կ϶ľѩǹ˽뱤,һΪȥﱨ
ǵϴѩ,˵,Լڹؼʱ̱ȫû⡣
֩뱤ݣҪǽĻ档ߵ˵֮,תϵķɴ˹ȥȻⱤȷʵܣҲǳǿӵɳĮκεطȨ޵ҳ©뱤ݻܹġ
οǶ֩룬˵ⷽĶ֣ϣܹԽ˾Բˡ
һСʱ󣬷ɴĻϣľѩЮֽĻǰ
Դ֣޴һʼעľѩı飬˽ڿԳ׵Ŀ϶͡
׼ǿ
ȵȣѻתȥ׼ǿдʱĿȴ˱ĳϡ
ϴ͸ľϰĹܼңľɭŴ׿ǸϤ׵ɴ˫ۡ
ȣûϢٽȥѹס˴뱤ȥ˵ģȻͰľɭ棬ôóȻȥԸġ
׼һʱԼɽҹҪûܳôͻȥˡ
׿ߵϴһۣҧû˵ϾϴľϰѣȻϴ˾ôˡ
ʱһһȥ
һҹʱ䣬ȴ潹Ⱥ·˼̲ͣסҪȥʱ˶
֪˶ãľѩڻصʱڡ
ڶ·ĵ泯ϿȥЦŴѥóһѱõʱԡ
ʱ΢źţֱӸѰźõĹܼҷȥжϢ
յܼһظԼʮӺ󣬿Ϸڵһصİ
ˣ϶·Žָͷ̶ϵһ㡣
ϸצĸವһ϶ڣץϷʯںťһ˾ͱϷȥ
Ϸڣľѩӹܼҷİóִãֽϵ֮󣬸Ϸܼҷһ׼õϢͿʼϷڶԼɳܼҳȥ
ȻȥʱҪʱһЩ֣ҪɳҲܹܵġ
ڰĹߣɳֱоϷйߴɳΧƽ֪֮Լˡ
ֳվڶڵĹܼңľѩЦų֡
ԽӲѨĳھҪټ򵥶ˡ
ҪͻȻӸڵļ߻ԭ˿Ҳ᲻ý͡
ľɭллǰ˿ǻ˵ĹܼңľѩůЦ⡣
ʱദľɭѱԼˣһȽˡ
ԸΪЧ͡ľѩľɭͻȻһֺ󱳵ϥȥ
ɳĮմǻؼҰɣľɭԼǰĹܼңľѩЦ˵
õģˡľɭһ鱤ݣȷûκľѩ˳ȥ
һһأɫȴû
ͣδɳĮգľѩ˽δ뷨
ǲģǵһʹõմÿԳû˽ȥˣϾ¶ȷǳߣɳĮָĶƽȥò˶þֱû
һСʱľѩľɭѾ˷մɨ裬˵Ʒֱӽ䶪˷¯ڣΪ˺ڵƵݲ˻ɣͬ׼ļɳĮգ֮ǰͱڼﴦˡ
վڷ¯⣬ľѩľɭ¯ɳĮձʱȴûѡ뿪һֱעϵĻ棬ֱɳĮȫҺ壬մ˿뿪ˡ
˻صŻˡ
һۼľѩͷһ£̱ǵζ˲ü
ҵ䣬ȥ̤׼õԡ棬ԴĦܵϣ׼˫۷һ£ǰĻͻȻԺ
ԭ׼ɾһԺȴٴα˫Ҳʼ
ǰĻ棬˵ʵ̫гɱ๼ɵһֽﲻܶԴһоûС
Ҫ˵ڣһҲڣΪԶ֣ôǲ֪ʲôʱŻᱻ֮ԷϾǰͬ
ϴ󣬻һ·˶¥ͷһ䳤ķڡ
ƹ򿪣ķֻһż򵥵ӣڷλλǰ滹ڷżˮġ
ľѩãǵĳҽȺѪծѪˣѰף±ܹͶ̥ƽҸ˵꣬ľѩλϹ֮ΪǻһƷ
Ⱥɥ޿ڣҲΪǱѩޣһ׮֮һֱǷԭ¡
ľѩ¥˱źʻ׼һͽֺ档
ΪʱǱߵһֱڰĸ޴˿ȴɫ
ϴֻȫ๼ľϰǣû¾ͺáϣ׿ǰɫԼų˵
ǼˣľѩﲢǵһܺߣֻʱܻѡɱȴҲ簲Ȼ
ֻһΣľѩӲ硣
̫ˣӦһʼǵʱͶֵġ۵֮ɫģӦ˼ǶӦֱӶֵģҲľѩ֡
ҲΪһûж֣Բ˽⵽ľѩһ档
ûô
ǵͨˣ˵ӶǣץʱΪȫͣûָͷ̧ͷǰһۺ˵
ǣϴ󡣡ԣ̴Ӷʼڸ߽ӶǣԽӸѶ񣬾ٷĳЩͨҲȨӵġ
ȥ·ݣ޲׼ڴ˿ȥε¼ͼװ֪ɡ
ʻԣһ󣬷ɴٳ߻ԭʻ˹ȥ

ʮ

º,ľѩٴλָƽ
죬۰컹ҹ,ֻҪһʱ䣬˾ͻȥš
رӵȥ,ÿΪСĺǻš
գҹɫٺ,ٴμʻŷɴΧ
ɴͣ,ǰָһʼʱҲ˺ܴı仯деֲټž,̤֮ʱʱг
Ҳ֪Сʲôʱ,֮ľѩʱ,ѾϷ˳
ǰߵСɽľѩ̧һɨ,ֱҲ׳ľǰ̧ͷһ,ԥȥ
ʮӺվ֮,ĿһɨֱӾܽƬ־۵ס
ɽ֮,ҹҪĿ,ʱΪ֮,ڵѾȫӦԽҹΪֹɽ֮겻̫Ӱ졣
վϷľѩΪԼѰһΪ׵λúվڴ׳֦ϱ˫Ŀ,ʼǰдѾ㹻ɽ͡
ΪĸҪ٣дڶʱڵͬբйһӿ
īɫʱһһ𽥳ͣĸīɫĴ֣һվ⻨һСʱŽɡ
˫ĿǰȻγɵ壬̧һӣɢںϣһīɫһ˵صס
ɽ֮󣬵濪ʼľѩץҡε֦·˫ȷǡ
ڵλãԭƬСɽɾڸոľѩƬɽԸоɽһһĳɳ
ץ֦Ŀ⳯ΧٱõɨȥԭԼԵСӱ˶Ѻ󣬿ʼӡ
ľѩһֻһֻܾСɳȴǣû뵽ô̵ʱ־ȻôĻ
û̫ĹעΪ֪ɽ֮γȶǻٴλ
ڣԼվ֮ΪɽγɣľҲõ洦ɽһɳ
ҲΪĳɳŻվ֮Ұһĺ
³ɳһϣľѩΪۼ֤һĻͬվһҹ
ɫ΢ʧ
վھϵľѩŽ²֪ʱֵĳӦһԼվڰ֮ϵĸо
Ϊ¼֤ɽγɣֻǷ£ȻӶóӪҺε˫Ⱥ
ԭΪҹɷ׵գҲڴ˴ɽγ֮ǹԴԴϵзʱɫ𽥻ָ˺
ʱһһȥߵ̫ʼ¶Ǵźεɬӡ
֮£ɽİʼһһʧ
ƬɽҫѵʱϳľѩȴһҲ
ô˻ᣬÿ԰ϷúһĽ˿̵ɽоͺһɴȴ޵Ůӡ
ɽʪİþɴֻеȴһһҿɴɴա
ߴߴߴ
£Сǲɽȶ֮½ЦŴԶٴη˻
Ҳ֪ǲǸܵ˱øµֿϷϷϲõ
֪˶ãɢ
λڸߴľѩһۿȥƬֵľɫ۵ס
ɽˮľïܡ
¾֮ΪɽǰɽͬһҪѺüСʱĴɽ
߷Զܹ·ƬһɫɳĮȻ˿ȥɳĮɽܹͦΧȴ֪￴ɳĮжԶġ
һҹʱ䣬ԭƽ̹б£ΧƵĶľѩվλá
ɽܱ࣬ɽɽꡣ
֮СɽͬĺӣΧӵ
ҼеĴɽǰһУľѩ̾˵ڵ֣ǰϼҺɽɭֵӡ
һҹͦ찡ֻЦݣȴͷֱ߿ȥʱϡ
˿̵ľΪҹɽγɵԭһҹĳɳһǰ㡣
ԭҲͲʮ׵ĸ߶ȣôһľѩоҹ볤ʮס
Ҳѹ֣վϷܹˡ
ҡҡͷ۹˴׳֦ϣٿһһ㻺׹ȥ
ȵŲأϷһҹ˽̤ʵصİĸо
ϵҶӣľѩռ䳯ǰһξ󣬿ǰΰٲͣ˽Ų
һҹʱ䣬ɽûһûб仯ġ
ٲ˼պԭλǰɽСϪѾΪһˮڵľ޴ɽӡ
ʱ˿̣ǰһȥٲˮǲˣΪڵӴԶ˵Ӱȫ
˳ɽӣľѩɽȥ
Ϊɽҹ̵ͣԵʣɽ֮·ľѩߵķǳ
Ͼڵɽû·ҪǰߣֻԼΪԼһ·ɽûϷɴͣλõָʧƬɽ
֪ǣŸõĳŷɴʾصɽʱڼһҹĸڰͲסľѩɴλúԼʻŷɴʻ˹
Сʱ·ɴĸ޿ǰ治֪ʱͻȻֵĴɽ˳ĬС
ɳĮĵƣ˵Ļ¶Ҫľѩʲô
֮˳йĴ֮⣬Ļƽݲ
վҷɴм䣬ǰɽһе֣סƬͻȻޱֲ԰ֶȼٴ塣
ԺлľѩʶĵεΣԺͻȻһֲŵĲ²⡣

ʮ

ͻȻֵĴɽԵȦȴδȥ,ΪƬɽֿͦģ֪ľѩкδ,ֱɭֱԵ˴ʼȺ
һȣһСʱ
̫ͷʱ쳣,ϴµڷվ·,ˡ
ȵĿҪ˯ʱ,ڴ˽ŲȿҶ֦
һ˴߳ˣһת,ȻǸԼ˺ܾõӰ
ľѩǰͻȻֵϤӰЦһ,ĸҲʧ˺
ˡ޿ǰΪ𾪶ɴ˫Ŀľѩ,ƽĿ˵
磬ôˣȹ,ܿں沿ЦҲָ
,ľɭ˵³ţɵһҹҲûл,,׷ٷɴź޿һۺ˵
Բ,㵣ˡΪϷǵԵ,뿪ηΧܼҲûϵ֪ͨøҵ
û¾ͺ,ƬɭֳֵĵطҼǵϴ·ʱһƬĮĿ⳯һɨľѩϺ˵
Ǻǡϴ·Ƕ֮ǰˣľѩԣһĨӲЦݿ
ǰǰץͷ߳Ƕʱ䣬㶫ԲһԲ
¡˫ͣתĺɫ飬ͻȻһЦ˵
ѵǰǰˣľѩӲͷƤ˵
Ȼ˵ǰǰǾӦǰǰɡ˵꣬ӳһ̧ժһƬҶڴϣ뿴ľѩôԲ
ѽԴȻ˽̫ˣʱôãĮɭ֣Ǻģ˵ǰɡ⸱̬ľѩ֪Ѿףֻǹڵ٩ǸɴϹһͨ
ҹªˣʱһɽֻ˵ȻƬĮƫǳĿ⳯һɨ̾˵
ɲ𡣡ľѩı΢鶯ȴţװװ
ҪлȻ˽´ǲ֪ʱѩ㷿ΧĻĮҲᱻȻƫŶһҹ޲Ρ޽ҶƬ³ľѩǰ˫ְסļɫϵ˵
ǺǣǺǡǰװϵˣľѩֻܿЦȴ޷ϾϷͷ
˸磬ȻµˣﻹһֱϷľѩĿ⳯Χһɨ̬һԵʯͷϣ̬ȿǳƹˤζ
ⲻǲ¡Ҳˣһٴο˸ոǿϡ
ѩֻƬɭֳֵ̫ͻȻǣƬδֲźţջǻᱻ̽⵽ġ޳ĬƬ̺ɫֲ֣ϡȱ磬ľѩӵһҹֵı£ûǿ֧ţǷǳΣյġ
磬ʲôʱġ⻰Լ˿̵ı飬ľѩ֪Ѿ˸ʮ֮ѾϿ˶ߡ
ȥ԰ʱܶδֲﲻǮ򵽵ġǸʱֻǻɣֱľѩദˣܶʵûпȥرǽ翴ƬͻȻֵɭ֣ȷǼһֱòŵ¡
Ҿ֪ľѩ⣬ΪǼﻹ⣬ЩԼֲ߲Լ̲ݣʵദú˶룬ļŻ˸֮⣬û˽
԰ֿҵ󣬸̨һţҲΪĲͬ˶֪
ΪһӣôɳĮޡ
ѩ̫ˡ޿ʮΣ⸱Ҳӡ֤Ĳ룬һʼû׼顣
ľѩһʼû仰вֱ֮ʲô֮ͻȻһĳ޿˹ȥ֪ˣ
Ըʵرü򵥵Ϊڣʵǣǿοǰ˲ٳʶԵĴ󣬱Ը񵥴û뿪ɳĮʵϣÿγͬѧжǰéξͰѻ˵ʮˡ
ⶼ֪ˡľѩԣɫһʼôȻʮֽӲ
ԭΪֻǷϴеδȥȴûԼϵ׶Ѿˡ
һпѧ磬˵뷨еడȻܹ뵽Ͼľѩֱվȥ˵Լ괩ˣҲţֻ٩С˵ˡ
ΪڴԽǧǰרұҥ
ϲڵ㣬Һܹ㲻Ҫı֪ɫѿһ۵ǰ˱˻
㣬޿ȡġſԼﲻ˵ĺ󱳣ͷˮ
лл֮ľѩƳȻ֪ˣҲȥƱ¡
ԣܸ𣿡˹ŷ˵ȻԼˣô֪֡
ҽľѩһƽ磬Ϊ⣬ԽƽԼϡǰĿϵˣľѩһ˵
ľѩԺҿԽСѩ𣿡ԣЦ⣬ȻľѩҲԽѩԸСѩ
šľѩԣɫӵĿһۺ˵ͷεһԵ˸ɾ
Сѩлҵߡ˵꣬ͷüӡһǡ
ܹ磬ҲܿġܵüĴݸӸʱľѩһȣһ̣оɡ
ӵһ󣬸޲ķſ˻ˣΪо仰ǳҪ˵ڡ
СѩԸҳΪһ׽İ𣬽·Ψб˴ˡ飬ԭ˹滮ɴҶ֪ܶʱ򣬼ƻԶϲϱ仯ģռȻѾˣôôõĻᡣ
ľѩͻȻ飬ȻӾȡһöָȴشĸޣһĨ֮󣬳Ĭ˼Ƭ̵ᳯ˵ͷ
޼ˣæָΪϣһѽ˱ʼԭתȦ
ϲ֮Ա
лллл㽫Сѩ͹ǣľѩֳ
ľѩôվһԿϹҸִɵЦݡ
ͬһͬһƬ£ָֻֽͬգЯֹ
˶һ£˭ûڡ
رǸޣֱһǣͼ˳ȥһҪĶϲѶһ뽫ĳЩĻһ
ͼƬһΪݵԭ򣬿Ȼ󲨡
ټľѩֻһʱ䣬ľѩɳĮٲʺ˲˼ķۡ
ϳûȵϢ۶ĳڵɫڳ
ļԭԱֱñ滮һȻֱӸǰɳĮ̽Ա
ɳĮ򵥰ϵϣɫⲻһʱ䣬ľѩ˲顣
Ǹ⺢ӻţɳĮó֮

ʮ

СͻȻڱԶɳĮ˶Ϣܿʹ˵۶ÿһ,ֱ֣ӵѡ
֪ɳĮ԰ֶȼٴ,ҹ˴ƱɳĮЩȤ,Ҳ˾ǵҪȥǸʲôŮˡ
ľѩɳ,ÿձĶϢЦ˫۶
Ϊ޹˶ϢԵ,԰ķݱɳĮ̽ƱҲ˲١
Ψһòľ,ֻҪţض˶,ڵֻܴڼ,׼ȶȹȥǰ֡
,áľɭ˵ţǰ˰
,šӣľѩ˵Ϣ,ϴθ˵Ļ,û뵽ô͵ˡ
輸һ,ľѩ֭һ,綼Щ档
Ӻľѩĸ߸Ь
ŴŴ򿪣һŽŮ˽,ΰ͹£һޱϴЩ
ľСãҽ£óȻã¡²Ÿ߸ǰ
޷רԱľѩһۺ̧һơ
лл˲ϲȦӣҾֱֱ˵ˣιԭľСѾ˲롣֮˵ڵĻȷʵֱӡ
רԱֱ˵ɡľѩ忿ڱɳϣһĴЦ⣬Щ²Ҫֱӿڡ
ҿ̽⵽һЩ棬ľС뿴һ¿һֱۣӾͽͼƬ˳
ǽͼƬһҵͼƬ仯һ˵һ߹۲ľѩ飬ϧȴûдϿЩʲô
˵ЩͼƬǰǼԵĻɫɳĮ漸ţͼƬȻʣԭɳĮȴһƬɫŨγɽ֮״
ΪľѩϷǵԵʣһʼʱı仯沢ûвֱɽ̺ͣɫ֮ϵͳ˽
һµʱ䣬ľСɳĮͻȻһɽ壬֪ľСԴк뷨ͼƬôĿŵİм䣬һ˫۾ֱעľѩ񲻴Źκһ˿顣
飬ֻ˵ˣ̿ɳĮԶһɫľѩǰͱ˵£̬΢΢Ц˵
ôķ֣԰ֶȼٴĽɣЩľСУҲˡ¿ǰβŮӣ˫Դõ
СƬ½ԼֵĶĪֵɽһ£뷨Ҳ١ľѩ˵ֱ壬һ˫ֱŶ֮ˡ
Ƭɽʱ˵ľС԰ֽһ£ܸܲ˵һ£Щδֲﹺ¿˽űӵ֣Ȼǰ֪ľѩͲ󣬿ɼȻܹ˸޵ۣôԲöԸ
ǸЩֲҸǩ˽ܸܺͬˡľѩһǸ˵
δֲ۸Զȱֲ֪߰ľС԰˴δڣԴ˾ʲôۣ¿ͱˣʾǶʱûдʽĳ롣
һ۶ûи˰͵Ĳ𡣡ǰ£ľѩǰ΢΢һЦ˵
ľС㣬ιûж⣬Ҫô˵ǿɾĲȥˡ±仰ҭʹȻܹǼһߵһˣмġ
С㣬˵ҲʵЩֲûǮɫ˲ȥӣľѩرϵ˵
±˵ֻ˫ľѩ˫رԣ˵浱ɵ
ʵʵ˵С㲻Ҳû취ˣľѩεһʼӿɳϣûǮûǮզˡ
ˣҲ˵ˣľС㣬ڷǳһ䣬ǲϵͼ򣬶ҵȼѾ˰˼һ°ﲻɢ֣صĿ˵
ι֮ǰѾ﷢֣̽ƬѾõɳĮһ¼ɽΪĶûţԾ֮󣬶ͼоһȨĴһܡ
д˱ҪãΪ磬ʲôܽΨֲɽ޷Ƶģôһˣô󽫻ᱻ̧ӵλ
С⻰ʲô˼ԣľѩǱֵһ֣
ҿֱʼңľСǲſ븵ųȷϣô˵ϣľСܹңҪһλܡרԱѾᶨʵȷôһ˴ʱ˿ĳ˼֮顣
Ϊʲô뷨ƽľѩʵոյľǹֳģ뿴֪ôһ˺Щʲô
֪ľСǰʱûпһţֲϵͼߵϢѹ¿˵
ˡ֮ľѩ˵ͷ
ֻǱţʵʱλֲϵͼߣֲܴ˵ǹâʱôһϢϲ˺ܾá
ҲΪĳ֣ɳĮͻɽһ£˲Ż뵽и߼ϵͼߣλͼʵѾԶˡ
ԭˡԣľѩɵ˵ͷֵϵͳϵĳŽܣֿʼǴϵͳӰĹ򣬷λܹڵͼôֵ˴ɡ
ԣܼһλ𣿡¿һڴǿǴ˵еĸ߼ߡ
ʱܣҪϵԸ⣬һ֪ͨ㡣ľѩڴɫֱһưˮʱûб¶ԼĴ㡣
ãҵľСϢʧ֮ɫܿͻظ̬ΪʱҲûһιܸܼ棬Ψһľǵһϣܹľѩúùͨ
šľѩס
ҵĹԺţԸң鷳ľС˵һ˵ţ¾ľѩ˹Ժš
û⡣
ľСΪҶԼ䣬Դܾ޶⣬ֻ佻á¿ǳ֣ص˵Ըɽǽ˵ͻַ츲صı仯
ԣСġ
ҾͲľСˣǰľСҪɣȥһɽ塣Ϊ˲Ǵܲ죬֮Ƭطغ򣬿ɻǴľѩҪٽ롣
ֻҪƻĶǿԽȥľѩԣ˶ٺҲͬˡ
ˣ鷳ľСתܣѾ·Ҫ֣ԲڡǰɽϷһ£ͣ½Ų˵
áľѩӦǶ߼ʵܵĿ졣
ҾͲľСˣǡ˵꣬Ҳ˸ոͣµĲ
Сߡſڣľѩ΢ЦŽ˳ȥ
뿪ıӰľѩ޷һѶµϢ֪֪١
֮⣬ݣ֪˻Щʲô
Ϊϴθ͸˵ǵֲΧ˻ǰˣɳ֮ظԽԽ࣬ȥ룬ٶȥʮǻʲôӡ
ĳ֣ܹɳĮɽĴܣǸʲôĽɫ
ɾˣҲûվȥһݵ˼Ϊ߹ƲȣʱΪá
ϾЩǰΪҪ
ľѩ֪ǣ˿̵ĸڽӴһλԶĿˡ
İ칫ڣһŰɫװһЦݵڸǰɳϡ
Сޣ⻨費ѫ豭һڣȻЦų˹ȥ
ѫ磬ͻȻǵҵİɡֱͦڻѫ棬λĺѼεɲԵ޹ܵôƫԶĵطϾڿĳЩҪγĶӣһ˺Σա
˳һδޡ˴⣬ϵЦȴһҲûʧ
ѫ磬ǾͲҪȦˣ֪ҲӦһף¾ֱ˵ɡ⣬Ѿ˲룬ǹϵԭ򣬸޸˵ֱס
㰡ӡѫԿε̾˿Сˣ˵ҲԽԽֱˬ
ΪɳĮ°ɡȻǰǵҲǰչ˹ĸ磬޶˵Ҳô⡣
ţҽɹ̽˻ˣǵͷͬ⣬ɰ˹ѾˣСҪСδע㡣ѫһۺֱ˵ϵΪֹɰû취ˡ
ѫ磬ɳĮֱӸ˵ͺãûҪԼĴġ
ģҶźˣοǶһûˣ˳㡣ڻʹСʲô˶ֹΨֵܣѡ
ҲΪֵڽĳɳڹеĴԭĸڽ￪ʼƫƣЩ΢˵㡣
ȻҪǣ뿴ҵδʲôΪΪѰѹأϾ޻һֱǸ嶯Сӡ
Ȼεг̣Զκס˽ţ˲ű
Ҹѩ˵һȥǰЦˣֻܳ鶯ε˵
áѫĵ˵ͷδϱѾ׼ˡ
ѫ磬Ѿȥˡ򿪹׼ľѩϢʱÿľѩ¹ȥ̽һ¡
ҵˣ¡ѫԿһۣϣԼδСϱŵ
ȻʵԸһ𰵵ȥӴľѩɳڶ˵أѡ˸ȻĴ˳Ĺȥ
ӿûôСԸһ飬δʲôԸ˽ˡ
ȷʵĸȥ˵޲ڡѫ˸һۣ֪ϴθ޸Ƿʱ͸ùģĸ˵԰ֶȼٴʱÿãʳҲԵ˼ǰûء
ţϲѩһ˵оͳ֮⣬Ȼǰ費֪ѩˣǶʱദǺϲѩŮġ
벻ϣܵܵĵǿ˸һѫ̧һɨԶûϢأܵܵĿɾҪϱˡ
Լץ˭޶豭һڣ۵ǵ֮ɫ
Ϊæ㿴ֲǴ֡ɫѫĲ豭ͷϡ
־ڴˡԣüһۣթ˵ҪĨǵĵطϲ
߰ɣҰŸ䣬ȥϴϢһ£·ôˡѫε̾˿˵ʱҲ˵ڵ۶ǣΪԶ֪ӣҲͰ˸ϳˣЩڵ۶ĿӶţʵҲǴȥ˲ϢȻûбֳҲһֱĬĬ֧
ЩʱֵܾΡ
Ҹпշ䣬Ҵȥ˵˾վѫ˵׸ʤ׸磬ΪСʱ˶ųʱһΣյĹͷҲ
ͽϢ󣬸Żص칫ҸľѩȥƵ
ֻľѩЩæͨ˵һ͹ҶͨѶ
ľɭϱϢľѩ԰ڵѲ߻ԼϵͳʼصעһҹͻȻ˿˵ԼĿˡ

ʮ

һаž,ľѩŻ˸ոո޸Ϣ
ҪˣӦҲ׽֮ˡ
⼸ǰ̽Ϣͦ,ʱԣдҲ
㿪ϵҳ棬ľѩ׼Ҫõʳǰµ,ǵøͦϲģøһ
С,ԼҺԺֵʳߴûжϹ,дҲǷǳˬڡ
һһ룬Ĳ˵Ѿ׼ϡ
鴦֮,ľѩԼ¥ڵ¥ǰźܴ,ΪԵ,¥ѾױŪ˻ޱȵĶ¥԰
ΪǼ򵥵޼֦Ҷˮľѩһмĵص
ΪɽγɵԵ,ڵľѩÿ춼ܸܵķԴԴϳӿĴ
˫Ŀ۵һâ,æµһ壬ҲΪϴó˻
ƿ,ϦѾ,ҲΪʧ
泯һ,һ˶¥,׼ʼĵڶ
ȥ֮ľѩмСӿ˱ٶȣԭλƼĻ,Ѿӵ͵ĲƺƺмʱʱвɫĻ΢ҡͷԣȻʶǳǿɶССݵĳ֣ûų⹥ǣǸദ쳣г
ԽԽԶϷɫҲߵСϣůɫĵɢ΢⡣
һȦ꣬ʱѾȥСʱ¿ʼʱٳʱ䱼ܺҲЩ졣
һԵĲݵϣľѩ˫һţϷҹǴڵĴŴһΧƬһأȻֱܲȦܣɻǷپ
Զһ԰Լֵդ
ʱ䣬ܶĿ˶ɢ죬ľѩܹ԰治ʱ
ͷդһۣľѩԺֳָ˽ľɭϢ
ҡҡԴľѩݰȫȼߺȥˡ
һϴһ˯۾ǵڶ
Ȼˣƿľѩ谵գСȡ
ĽգܲС겻ͣ½˲١
վڴڵʱʱŵһɱζһǳϲȳζ
ǰ£ڵʵǳãϴľѩԼԻ꣬Ʋϲ񻶡
ϴζľѩϴ¥ΪԼһ
Թ緹˻ţľѩͼľɭűţʳĵˡ
ر磬ľѩ˹ȥΪмʳҪڴġ
ͱ׼ĸӣΪͬΪ˽ӪʱҪѲ١
ϵΧʼڳ׼
ѾϣʳѾ׼Ϻ󣬸޴Żѫɴֱӽ䵽˺Ժĳڡ
涯ľѩ׼ȫʳĺҲͽΧ߳˳
СѩҸһ£ε۹ʵۻѫҷǳҪõѣԽѫ硣
ѫ磬ҵδޣľѩ޼ľѩЦΪ˽ܵ
μ棬ҸľСļϣϲѫ˵ţװе˹һμСδޣĵһоܲ
ѫˣ롣ľѩЦŽӹУȻ˽ȥû뵽Ŀ˾Ȼǵ۹ʵۣ˹ϵͦõͦ졣
΢˹裬ȺȵůůӡˮĶ˳ľѩЦ˵
С˵ճڣʳӵһ˫֣֮ҽпڸˡѫһڹ裬һģľѩոڴ˲٣ӲĸС˭ûп󰡡
ǸˣһЩҳաľѩԲ˼ЦЦ
̫ǫˣҳҪǶ㣬ǾƵɾͿˡѫЦŵ٩һ䡣
ѫˣٿСѩò˼ˡεĸ˲ˮ
úúãĵģѩҽһɳĮ𣿡ѫˣҲת˻⡣
ľѩԣҲΪɳĮһദľѩȴڴ˿̵ǰֻǰԼ˵ĸ硣
κһ⣬ܸĵĿġ
磬п˿Ҫȥһˡ˵꣬ѫɵڴλðľɫ⵱˵Ҫȿ˼
ˣȥ˵ʵҲ棬ȻɳĮôãɹľɫûۿ
ģȥ׼һ͡ʱ䣬ľѩ˵һͽ˳
ޱȥæ˸ſڣͱľѩ˳ϾѫϵٺãҲǵһ˵ڿɲá
֮£ֻܻĸ޵õһöѫ٩ζʮ
Сʱһɫζȫʳ
ôţ˴ΰѫ֮󣬿ϲ̾˵
ѫ˵ϲҷŵȽ϶࣬ϣϲˣͬǸϲԵϺ⡣
ãľСˡѫԣĿ⳯̿žͺĲȿ˹ȥӦþǵıϺɣ
ѫ糢˵Ÿһ飬֮ͬľѩ飬鿴֭ζŨ
ţѫһιֳԵϺ˲
ҲСѩֲˡ˵ţָһ޴㡣
ʳ߽ӪһζڻѫǰͬһҫϱܵĿħÿθѫ˺󣬿һȵӣ۵ǵ֮ɫ
֮һٷǵĻԽԽ٣¸Ѿǵһγľѩķˣɷǳϲ
ľѩΪԱɳϵ˶˴ٽƷ
ллľСЦˡӹƷѫЩ˼˵ΪС޵Եʣ̫ˣǰδϱǷǳġ
ûʲôЦЦ֮ķΧҪáľѩ΢΢һЦĺʺദ˸Ҳġ
ȻˣԺѩʱңƬɳĮҿ㱣֤˭ֶ޷쵽ڸ߸вŮòľѩѾ϶ϱ
ҾͶлѫˡľѩһȻ˵ڵĵ۹ǻʼ˵㣬һŵҲ˲١
ЩСˣѫɵöע㣬ϾСѩ޸֮Ůӡްǰ˵
ǷģҸ綼ᶢǣѾǼߣǷˡѫԿǰľѩһۣͼ޹ȷʵиߣһ㶼ģϾɲԼİ˷ΣС
˵Ҹ磬ѫʱҸ羹Ȼʲôû˵ͻȻ޺ɵĿһۡ
ѩ⻹ССʱƬҪҪѫԣת˻⡣
ðľѩһСʱƬ۾һӾˡ
Ȼ󣬸ֻĬĬĶ豭һԿѫСѩСʱ£ĳЩʱǻ̲סڱһ硣
ҿһСʱԼ첻ǵõʱ⣬ѫȴȫú÷ڹϱʱѫĳЩ飬ﾹȻЩᡣ
ЦյֱѹȥνصƿڵѲǵԼˡ
ɫϸ࣬ȴ˻Цܰǳ

ʮ

ɳĮ,ѫ泩
һ磬Թľѩɫ͵װ̤˸ͣںķɴ
ȥɭҰ,ܾû׽Ȼˡǰֵ·ϣѫһڴ
ԺԳɳĮƬ,޺лȨΪĴڲЩȦסɭܹȵġ
ϾҪȥ,һ뻹᲻áһգ۵Ĺ,ѾһˣɳĮľɫȷʵ,رݺ԰֣һرʵĸо
ѫԺпտԹɢ,ʱӭ㡣ǲ֮ɫ,ľѩҲЦŲһ䡣
ǿ϶ģпһ᳣˵,⿴˳ȥڵ,ÿһ˵
Ǽ֮ҲҪúõĸԼŸ,ѩﾰɫ,ʱȼٵصѡˡ
һСʱ,ɴͣɳĮ,ǰⰻȻɭ֣ľѩҰݸ޺һ˽ȥ
ֵ̤һ,ͷ̱ǵ㣬ֻ󲿷ֹԴͷľ֦Ҷסˡ
ȻЩȣɿȴ˵ģرʱʱһɴŻζ΢Ϯֱ˶
ҴȥһõطȻҰͣôǰٲһǳõѡˣҺڳڶ·ϤĲˡ
ԸľѩĲʱٶȷ˺ܶ࣬Ϊ;羰ҲǱ߱߿ԵǵٲʱʱѾȥ˲١
ǰǳ׳۵ٲѫ۾ˣˮԴΪĿЩʪ⣬Ի˸оˬ
ǱġϾҳλãٲԶܹܺùٲܲԼˮ
ҪһܹڵյĴ⣬ܱ߶͵Ĳƺƽʡ
λǰĺҲһƽʱڱϻε˫ʱľѩʱܹӵι
ͦ˰ѲͲ̺úվڱϵľѩιӰոշȥʱǸͷǳ˲١
һߣ޴Żѫȥη˵Ҫֱ۵ĸһٲ׳֮
ԴˣǾܾġ
ΪɲȥһˮȻ·зˮܣͷŪ˻᲻
ǵĴߣľѩϲһԵĵɹ̫
ΪϷ֦Ҷڵԭ̫͸϶ͻ¶ˣɹϱˡ
һ㣬ΪƬֻԵʣ˵ǱǿɫŵģɫֱڵĸоǸܲжˬ
Ҫһ㣬ܹܵԽԽ࣬ڶƬֵҲԽԽ˵ڵϵֻҪ룬ͿԿƬֵκһط
ɽӭڶľСҶ·Ŭһһċݣȫܸܵ
ĵŵԭЦݵǻȴһʧˡ
˫Ŀһգľѩһ֪̳ŸողİϢ׷˹ȥ
߰˵óȻϢܿͱȷλãһȺź²ʱﺮâһ
ǰ棬λѵãѾ棬һ˳Χһ˵
ǸŮҡУһϴһ̺۵Ůӿ˵һ䡣
㡣ͷ˿һۣΪʲôҪľѩԭû׷ʡ
ľѩǸõֲϵͼڣҪעǸ޵лѫİͼڡȻôԸǡ
ԭûð˫ۣڶǼƻľѩ˵һ䡣
иոǸҪİ̺Ůڼһϸһ󣬻ûһһΣǿҵôԶܸܵĺ⾿
ѫͼԭǰе뿴Զʱʲôģǵۣľѩ˼ȴɵͦԶҲ֪ѫİ鱾İû
뵽ľѩλÿ˹ȥ͸֦Ҷ϶ܹվٲϵˡ
ջĿ⣬ľѩ֪̽˹ȥȻڸпһĨ֮ɫⲻЩɡ
νĳҰͣʵĿĹƾΪ˽ڰЩɡ
ôԶԭ򣬹֪Щ˵Ŀǣ⽫ųս֮⡣
뵽ʶһڸܵ߾λòǧ׾ӹһתһĨƤ˲
ǣЩе̫˰
磬ҳȥһ¡ֱ壬ľѩ򿪹ĸһϢ
ȵȣȥ޲뿪Լߣ˵ͳԷ˹һԼȥʱЩ˾鷳ˣܹע⵽һһ䣬Ҳٶȹ
磬˵ѾˣҲϸ㻹ȥɡΪ˲ø޸һľѩߵĿһۺ˵
֮Ҫ޿ľѩĻţɫ΢΢һ죬治Ǹ˼ǱȽϵѡ
ϲ涨ʱ䰡ľѩεĻһ䣬Ǽ˿ͼͣʱе㲻
Сѩ˶ǣ㲻ȫˣҲ͸ֱ˵ˣϾºڣѡǰ衣
浱޸̫֮һẦߣÿһӾ͸㷢ϢƽϷҪ̫ûѫ˵ô
ãǵñƽ޿ĻظֻӦͬʱҲľѩ˵Ļûô
աͬ⣬̵㿪趨ù԰ʱԶƽ
һ׼ľѩϢȺ
١ڼͣ½Ų۲ΧʱڰľѩϷдǰ϶˼ӡ
Ĳٿ»ں֮󣬴һͬ£Ƭ̹һϸĻɫ¶ͷ
ľѩٿصϢĳǿ˹ȥ
Сġͷٳ𹥻һ̲ΣͬʱѶѣʼջһ
˱ٲƣ屻ֽ̰γذ׼ȥ
ȥȫɫҺ壬ľѩһĻȴһȻĿĸˡ
ǻͼڿٶٶǵ׷ͬ٣Դ˿̵ҲմȾ˲ɫҺ塣
ϴٸǰĲͬжմȾҺĪͷץסˣڵѾܹоĴʹԸУҪǣⶾҺȫ޷ʹͼڣǾŵġ
ٿѣȻûץɫҺȴմȾ˲٣һɾͻȻ˳弶ͼߣȻɭﷸ˵ͼٺûж˼öԴͨٵķʽˡ
ͬʱѵȻ֣ǰվƤϵĶҺѾʼЧá
һ뻯״̬µͼߣϵ뻯״̬ʼʧ
˭ΨһͼȫߣϵԱ̬һһʧֱϵͼҲȫʧ޹⣬ͷŭ𣬶̶ȴɱ⡣
ϴǶ޷ʹͼˡϵļܶӰ죬ڲ޷ʹͼذҲûа취ס̾ͱӡ
ҳͷֻĿԼԼΪ޷֮ٸ߸ߵ˴мʱֻ˻ŶΧҲ֪ǸСǡ
㻹ŪҲɡľѩЦ˦֦Ӿ˳ȥ
ͷ˿˾Ȼľѩ֮ɫ
ҸгΪʲôҪŪң֮߳ľѩٿٽ̺һԵһûиǡ
Ȼ㣬ҵܵһǱɱˡ˹̺ĺⶼʵʻˡ
ɱ޹ԼȻΪǻҲ˵ҪͼıˡľѩΧתһȦ˵
ǼҵעĽٷ˰ɡľѩͻȻͣ˽ŲϾʧһô
ǹȻ㺦ˡľѩո˵꣬ŮӶ׺ݵĶѪˣ޲̽е֡
⻰͹ˣֻѣѲɱһΣڶһǼɱɡľѩÿɵӵвԱеģǲô֣˵ܶ໰¡
ľϰ壬εĿ겻㣬ΪУȰ㻹ǽǷǾ͵ûзһʹͷ˿ľѩһۣȻǿѹŭ⿪ʼľѩĹֻǺ޷ʹãԲǶ֡
ϢеĿǸҲУ˭֪δҵܹġ˵ľѩЦʧȡ֮һɱ⡣
̧һǽĻ׳½Ȼɱǣܲ١
˳һⶾϰԹܶҸĵͦģԺ滹оϲŶáʵ˵ⶾ٣ǰǿӣϰԸȫͬ
Ϊͱ£Ҳ޷ǰŸ뿪ľѩڡ
ôȥôáʱѾӣ¸ȷʵÿӶյľѩͬıȫϢ˹
Ӳǰ۵ǵӣľѩ˼ӡ
ɴҩȥáԣüͷ
ѾöˣȥԶɣˡľѩһסֱۣٹȥЩ˵Ķøġ
á۱һЦյˣ۵׻ָЦ⡣
˻صӱߣȺʱĻѫѾȲĳǾġ
ȻЩ˻ȳԵ㶫飬Ͼѩ˫֣˲ٺóԵġ
ôһһģʱ졣
ڼѫüʾ⣬Щô֣Դ˸ҲЩã⣬Ϊǳ֮׸ȺѾϵϢ
Ϊݶͼĵ飬޷˶ԸȺ˴´࣬ҲûǸ
ȴû뵽Щ˾ȻˣѲɻ·ɡ
ʱʱļüŪۣľѩԺȿģҲͼװʲôûпˡ
ǻȥʱȻҲͻᷢЩϵӣǸʱѾģúһ涾ǵĻþʱ飬ƾԼҲỳǼ١

ʮ

ɽ,ϼľѩһ˳ǰбӡ
رʺҰ͡
һϦʧ,ʰö֮׼ԭ·ءո߳ȥûԶ,޾˲ԶĶ
ȥ˶һۣľѩԴķ˹ȥ
⡭Լ˰ңһ˿˹Ϻߺļˡ
Ŀ󣬸޸ӵľѩɨ
ǻᣬСѩȥ֮󣬼λܹıܿƬ,ٿļ,޾ԼѾࡣ
ô£ѫĿڼϣǽǵһ,ȴôҲû뵽ķʽ档
⼸ãƬѵһı춾ٵ̡ϸ۲,ܹĳж,ٴβľѩһۺһѾ˵
Ϊضסõⶼ챻ǿʳ,ⱻǿеͷмϸ,֪ĻΪǿء
ѩ֪жٰ,ѹִƹüΡѫԣ˼ľѩɨһۣƬɭҲֹΣҲͦġ
,ЩǱ춾٣Ӧûǵһߣرдǡľѩÿ񳯱֦ϵļ˿һۺ˵
ͦġѫԣɫһѾǹƾ͵ýˡ
ЩʶǸ⣬һҰǴȥʡ˵ʱľѩ˹ȥѫ֪ѩʵ˿̱Ͳˡ
ãȥ㣬ҵֲϵͼܹºľѩԣЦŸ˸޵ĲҪȥĶٻṥ硣
ţСһ㡣޽Ųһ٣ôҲû뵽ԼбŮӱһ죬СѩǰǣȻǷ𹥻֮ǰǰˡ
ѫĬĬ󣬿Ĭ޼Ľϼ˷ʱܾЩԣȴôҲﲻԡ
ɱǵĴɱߣͬӰŲ鸡ĸǺ档
龰ѫѶģ¿ͨ٣ҲҪԶһ㣬ϾĸͨĿû𣬿ɱεȴǷǳвġ
ЩΪĴɱߣڱ춾˸ͷɢͼڰ˵źģ˭뵽ͼڵȼ͵Ҳ弶ء
ֱ֣ӽһ˦˷ɴֿΪЩΪþԼŪʮְ࣬ɲǸľѩͬһռ䡣
س̵·ϣѫĹɱߺʮ־̾ڱ춾ٵץͦͼߣȻھǲԶĵطϢıƷˡ
رľѩλƬֵĴܣǸˣӵĸ֣¾㲻佻ãҲǲܽģΪľѩԵʣȫõġ
ڻȥ·ϣѫľѩһö֤ͨתλˡ
˽ͣľѩĿԼӡ
Ϊ۹飬ǻʼҸȥĵ飬ŴˣͬӵлʼȨޣԻѫ͸νľѩλˣɼԸж࿴ء
Ŀ𣿡ӣľѩ˿˹ȥ˹صƷá
ԡѫĵ˵ͷΪ⻰λ˵ģȻĿǰԵ۹ûκηṦΰţڲõĽԻù˳ݵΪܹıǡ
޼ɫ֣صĶףСѩӵеڵĵ۶жӰʸá
õ˵Ŀ϶ľѩʼϸоڽӣڵ׽ƿŵ͵ݻƸǻ֣ʱԾӡ
ѩҿðһ䣬λʲôϵ𣿡ۻϲİӣѫͻȻʵ
ǳõĹϵҵҪһ㲻ܾ֮⣬˵㡣
ԭˡѫ۵֮ɫλѩãҲ˵Ļ
鷳ѩҸܴһ仰˵۶ԶԸ⣬ʱ볤ϻᣬԴܵʵ۹ʮ֮һֻҪԸ⣬λáѫȷıԼ̬ȣ۹ʮϵȨڽҪ
ãһѫġľѩĿһʮϻڵ۹ʲôӰŻ˵ѻȥ뿼ǿǡ
Ͼڵ۹һͷôع֮ʱǻ¡
ãˣȥɴĿĵغͣʾѾվΪһҪɱߣԽ첻ܶˡ
ۣͦѩúϢˣѫ˵
ţһȥˣѫߡľѩһЦݣȻڸ˷ɴ
ãոѫôȥ;Уľѩߵĸ˵
ʮϵݿأôȨ޶ҪȺڽƴ󡣡һ仰˵صϣֻʮͷ죬ڵĳû˭ͷѩҪΪϻһԱ˵Ҳ򵥣˵Ҳѡ
ٲ˼Ƭ̺ľѩѾ˳㣬ܳΪ֮һôɳĮһҲ˳ڲزˡ
ΪԵ۶ϵڴʵ㣬ʱԼɳĮʱԼڣ滹˹ΪסΪ̽Ա
ΪϺҪҲ뵽
ͬбףξҪ˼һ¡

ʮ

,ľѩĿͻѫ˻س̵ķɴͬһ뿪ģǼﱻǴصĴɱԱ
ͨ춯,ҲˡĿͷɴԶȥĿһתļ˵
û,ȥæɣҪæģǵϵҡľѩʮ⡣
ţˣԼڼҲҪСһ㡣˵꣬޵ͷüһ¡
֪,ҲҪСġľѩ̧,ЦһĨɬ
ã,Ƶϵʱ䣬ǲɿ˱֡
ȥȥɡľѩὫһƣȻĿϷɴ߻ԭʻȥ,ֱɴӰʧĿ,ת
ֻûлݣƹݳ԰ַ˹ȥ
վڽӴϲ㣬ľѩĿƬ԰־ɫ
ոսʱģ,ڵ԰ֱø,Ц,ɼľɫʮϲġ
һ֮һԵڻѫǰ飬׼ڽҹͿʼʵС
λ,ѡָȻѾΪ˿㣬ôб仯Χһһչ
ͬʱʱľѩѾԺԽҪıĵط˹滮
һ趨֮¥Ա̸˼䣬Ҳͻصʻɴֱʻָ
ֵ磬ڵǷǳȵġ
Ŀ⣬һ޼ʵɳĮһʼĻɳأ۾ˣǿԻͷַϼϴϴ۾
ͽȺɳĮϣľѩԼ˫һһȷ˽ҹҪֻλá
ȷ֮ӷɴóֱԵ˹ȥһŸո̤룬һķ˲ʹǰɨϡ
һʯͷ£ľѩӱͳ
һһˮԵȴ㡣
ϤϤ
һ󶯾ľѩѰԴŤͷһȻڲԶһ֦ϿһֱëɵĴ
ֱֻɹһ˫۾Ŀ˶ĺ档
𣿡ľѩͬһĨ֮ɫżûйﾹȻôĻˣҲ֪Ǵġ
һһɾĴʯͷϣľѩҲջ˺Ŀ⡣
һʼľѩΪǲģɾڼӺľѩߵĶ
ŶʯͷϺľѩЦ𽥼Ƕ޷
Ա㣬ľѩ׼Ϣһᣬߵֻ󣬴˿ҲѾɾȻɴ۾һľѩ󣬷һɹಾ
Ƭ֪ľѩ˿΢΢˴ǣΪֻû̫Զǻصǰڵǽ֦ϼ
Դˣջظ֪ʼƯȻڵԼҲԷ壬ɾˣٶҲûԼȥĿġ
ʱ䣬Էǳ١
ٴ˫ĿʱǰѾð̫֪ʲôʱȥҹɫҲһһеĹߡ
ľѩһ½ǣϷһԼϲĵȥ
˫ϥһϣĿ
״̬֮ٴ۵˼ɫʡ

򵥵һ֣ǰش˵ֿȻСɫȴʮֺأֻۣͨܲõСС̺
ͣľѩΪ֮ʶһֿʼɢ
һһɫ
ȭͷСͣţһ֮ȴľѩǰֱӱͬһ©˿ڵˮɫԴԴССˮ㲻ͣſ󣬿ɴĺȴȡ֮֮ߡ
·ĻɳڱʴͬѸٵͬһչ˳ȥ
Ϊľѩ˴һεǷǳٵġ
һƬɳĮûһСʱѾһƬֵء
ϷţҲΪʧԽԽ͸ֱӻʧϷ
ǰأľѩǰһ£ƺɫй۲֮ЦԽŨˡ
ȻֻҪԽԽǿôĶҲͻԽԽá
Gصϣľѩϯضʼ׼нĵڶ硣
ľ֮֡
ΪһǰƬرɹ֣ԽҲͱĸ֡
𵥶ɳľ֮ĸ֣д˲ѶȣҲ㣬ǽд˳
廯
һʼֵĺͬĸɢ֮ȻγһŲɫ塣
ӭ΢紵ʱľѩܹŵһɵĹ㡣
֮̾Ȳ뿴ǳɳӡ
εĲɫţһֱй£ֱľѩǰըɫըƬϡ
͸֮û೤ʱ䣬ľѩͿһſŶС硣
һһãλңɵϸһʱͻᷢÿһõ붼һġ
ۿɰľѩ̲ס࿴˼ۣѹסȵļʼ˽Ĳ
Ӫע
һÿ̵С磬ֻ¿ٴܸ߳ͣǳһÿóĴ׳
ϧڵľѩȥˣͣЪΪƬһҹ˿ʱȱɾˣ廹ЩԲ
ʯϣΪƣ۾ˣɿǰָĹľʱ˫ȴǳ
رǰǿôҶôԽԽ㽶ǴһĹʵôҲ㽶ôء
㽶ʯϳ˯ȥͻȻѣﺰĵһ仰Ȼʧȥʶǰǵõ㽶
˻
㽶ȴһʹ˯֮һֱƵԵʣŻὩӲܣڲǺأһᣬָоҲͽʧˡ
߽ǰ֣ľѩϤԼϤĸֹζζӳ£ΪмԴûڿǣ֪
رмùѾϤĹʵƮǵֱʿˮ
ִ̧Ϸ֦ժһźͨͨƻһľѩſھҧȥ
ڸˬ֭࣬ˮйǰԵˮҪŨֿڸñͼ̲ס¿ڡ
ƻľѩƬ԰УȻǰ滹һЩҹҹĹʶһģǾЩﳤȥΪֲֻһ㶼Ƕ¶ȶӦŻữġ
˳Ź԰һ·ȥľѩ˳ժԼӳ˸ԲֳˮԵĸо֪жûˡ
˵죬ľѩľɭһϢҲʹһӻص˷ɴҪ˹Ѳˡ
뿪֮ľѩ֪ü֣ܽ԰ĹʵʱһȻժһͿ
Դˣľѩûǡ
ΪǵĵҲΪָ˲ٻʮּţڲõĽ潫ȱ

ʮһ

ؼ֮,ľѩصĹʵȫŽңôˮһ׼͵ȥ
ֵѲԱڸոսʱѾľɭ˹ȥ,Ȼǻˣľѩȴǳܹʤδ˴ι
ټϴνɭֵĴɱߺô,ûʲô˸ĿŵǱȥ̽γ֣ϾЩﱻֲ﹥£ĳЩע˶Ѿ˵ˡ
οɳĮжͼߴһ£ҲΪѫĹϵɢ˳ȥ˶֪ͼζʲô,Ե֪ϢǸӲˡ
,ľѩڲ鿴԰סԱʱǿԵ۶Ŀ,ȻԵ۶ɸ߻㱨ǲûʲôɵ,ֻÿ춼԰ָϷˣ,źεһ
ͻȥֵľɭŴˮɴص˼
ˮɢŨĹʵľѩһֱֺӰ԰ָ˽˳ȥ,԰ÿһλסĿ˶յһˮ
ź֮,ľɭԼ׼õĶ̧Ϸɴ,ֱӼʻɴڵļ߻ԭʻȥΪ˷ɴԵʣڵɳĮＫ߻ԭʱ˲١
Χıݽ֮ľѩ⻹ǵһι
ɴͣϿ,͸Խ״һԭۣܱ߶ɫǽ
Ը߿տȥƬͬһ޴ɫ񳲣޵Ŷס
ɩӣ˺ͣƺͬʱͣڰյȺľѩ׵
áԣԷɴú󣬷ɴԶ˵İ˺ͣƺʻ˹ȥ
޴ͣ¥ľѩ֮ͣ󻹿Χٵͷɴ
һ۵򿪷ɴţһȥÿ޴˳
Сѩ֮ǰôҡ۵׿ɼƣ֮ɫɿĵʱȴ̱
˳Եģʱľѩǰȥ۵·ĺɫۡ
ɩӺáڸ޺˿ҲЦŴк
ּˡľѩЦЦ
סԳһԵ̧̧°͡
ٺ٣Ҿ֪ɩһǾпڸˣллɩӣ˵ţѾȲĴ˷ɴ·̧޴ı䣬ĶһƽʱûٴӸ޷ɴóԵ
ˮһ۱䣬ľѩһ䡣
ˮҲǸ׼İ۾һոǿˣЩž̲סҪ¿ڵĺˮ
ţһԡڸЩ϶ѣľѩͦ󷽣Ͼ˵Щֵܡ
ٺٺ٣ɩ̫ˣ˵ּ꣬Ĵȥˮˣ޿Щʵʱ۵ҲһĨ֮ɫ
ҲûԷɣһȥԣ׼ץ̧ܲŶԶûиæͣ¼кǣľѩ˳ǻӦ֮ջĿԸ˵
ˡ̧࣬ôӵʳһۡ
ࡣľѩһЦݣ϶ǻеģͶֶѣʲô۵ġ
һԵ㡣˵꣬ǣһ¥ָҡ
ɩӺãһţ߰˸˿˺ãǰıѾˣ˿ɢŹ˿ˮζ
ˡľѩԿʿˮЦ⡣
ǵϣɩǣɩռֱˣƮʮﰡ
ҵɩӣһ˵ĸǵĸ
ɩԵģǲðɩۻˣɩӸһξ֮ˡСĿŵı飬һСԴٺһЦ˵
ûˣҪˣɳĮٲǵġľѩЦŵǵһʶˣ˵춼
԰ɣһ᷹˿ɾˡһڣ꿪ˡ
ɩ⻰ȥ°ӳᰡԿոҨķⷹҪ춼ܳԵҲһˡ
ӳֻҿŵıѰѽŹ㣡ӳ쬵˵һæתĵĿŹǳԷȥˡ
ɩôģҶӳиˡҲ˼ʵĿǶӳһۣɩӳĺÿ治֪ԼԺϱܲɩһհ
Զ²졣һۣҨ뷹ľѩǰ
СѩһԡСѩô֮Լһûôԣ׼뷹ȥ
áľѩ΢΢һЦ컹ûôţΪոʱȻ㣬ɶ˵ζűˡ
Ҳȵһץһˬֱܲˡ
šǰˣľѩ۾ӹӣôأԼȡ
Ӿ΢е룬Ϊ˲ǹŵԲȥʳԲû˭һԡ
⶯𣿡ڷȥľѩһܹ֮ͨǰĻЩΧǽޣÿʱǶ÷ǳꡣ
ǲͣĶųǽ˻𹥻ȴѾϰ⸱档
һǾͻᰲǴ۴ģǿʼʱ˼豸ϧ½һ߶Ⱥʧ׹ˡ޿ǰĻ˵˭Ҳ֪澿ʲôոǻҪҪ˽ȥ
ľǳԶûв´·Ӧвػĳ⣬ӦûľѩĬƬ̺˵Щ޴ĳ̶ͣҲϴѰСһһĻˡ
磬ȥ𣿡Ÿ޴˿̵ı飬ľѩѾˡ
šҲûбܻ䣬ֱӵͷôȥΧ޻ԽԽ࣬Ҳ±þܾ
ȥ̫ΣգҪȥʹɳڽɡϴγʱЩ׹ǣľѩ˵
ãġҲԵľѩûǾ˾
׼һ£ɳȥʱ鷳СѩǴһڡ޺һ˵
Сѩ˵¾ʮңԶԶδ춯Ż˸ɻ
û⡭ľѩ˵꣬Լȥľָ˵һ飬Ϊ˾飬׼Ҫһȥʱĳ㡣
󣬸޽һ˴ңľѩҲ֮ۼƻԵȸ̤ϻȥķɴʱҹϵѾܸˡ
Ǽﻹ£ľѩҲ޵סһȥˣҲΪǻҪ׼ֱӾܾ˸
޼ҲֻվڻƺĿķǳ뿪

ʮ

,Զߵո¶һĨǰףľѩѾ̤˳ɳĮĦС
ʻɳڴʱȴָ޵˺ѵȺ
Сѩ,ô˱޼ߵǰ
Ҹһȥ,ұȽϤľѩһۺЦ˵ɫҲϤĸ޵˵ȥΣա
СѩҸոսӵѫ緢ϢܳѾ˹ˡ˫ַļɫ˵
ô졣ľѩ۵һĨ֮ɫ,ѫջȥҲû찡
ܳѫʦ,㲻õġҲΪˣŻľѩһ۶ˡ
֪,ǸǵҸ˵ĵ𣿡ˣҲûж˵
ģҶءЦָָԴ,˵ЩɫڶԺԶطˡ
,ԼСģһЩȥ˵,ıݸ
лл޽ӹ,Ŀǲᡣ
߰,ҸǿšһЦݺľѩű˹ȥ
򿪴ţ쵽ɳڴ
Աˣװɳ,ΪӳľѩһӵԾ˽ȥ
űɳûӰľѩվڶڼ˼Բʾˡ
ϢһȻѫϢ˼ǳŵѾˣҸʱѾִɳĮͷܳϣͬҪġ
һϢյϢľѩת˳ȥ
صʱ̫Ѿ
ɳϵ׼ǰ̨Ϣ߻ûȥأſڵȴ
һߴ˵Ⱥģľѩ뵽˸ոյϢ
ľɭǰȥˣɳһװ
ܳϣľɭ˽ľѩһƺʼΪǵ衣
ܳԶˡˮ֮ľѩǰλ׷üݴ˵
óȻãľС£ʵǵ۹Ѿܾòֹͼˣολһ㣬ҲֻһˡܳϲĴüĿ˵ҲʮֺͰ
ǸܳϣӵǷܹõ۹һְڶߵļֵԼҲʮ׵ģѫ֮ôܳϹҲǵɱ˵õϢ󣬻һӴϾǿߣ˭ԼһɣܹõĺôǶǲԶġ
ǿΪ𣬶Ϊڵ۹ΨһһͼߣʤΡܳϿɫǳ֣ص˵
ľС㣬ĳʱܹλһܳϿʵʱ䣬ѫӦøϼͷ˷ǰɳĮܵϢҪ˵֮ǰ
֮ǰһܳϣ˴ιѾԴԼϻȷӵô볤ϻһ£ǰ϶ȶԷȲûôȡ
ȻܳҲûΪԴܵı̸ܶش⡣
ΪϻһͷˣѾλԼ۹˵Ļġ
ϻὨڣ۹ǿͼߣֻҪ۶֤гλϵĳͬ⣬ôͿԽ볤ϻᣬǰڣֻҪǷʵƷҲ׼֮ô볤ϻ˵Ǻġ
ȻˣҲͲҴˣܳϽͽͼڲ԰ɡ֮ľѩ΢΢һЦ
ã鷳ľС㽫λɣɴϡܳһϲĿġ
У߰ɡԣľѩѾɳվ
ܳ˼ɻĶһ֮ŷɳϵ˳ȥ
ľѩ߳ȥʱĹƶһһλȴʱˡ
ֱǳֻǿտյԺӡ
Сףǽȥϵϻᣬ˵ϿʼƵ⣬ҸľСλܳΪڹ·ϣǲĴ˵
õģʦԣҲ׼ɴʼ׼ˡ
ΪѫλȫݣԴ˴μԱʮϻԱԼε۹ʵֻۣоɵͷˡվľѩߣܳ϶˵
ллľѩͣס׼ܳһϷɴĽŲ˵ɫӵĵлһͽҪȨߵЩˡ
Ϊ˲ôҾúȥɣܳϡľѩǰǳ˿˵ɳĮһ£˳Ŀʼˡ
λ𣿡ܳĿһɨûһ˵ɫʮɻ
һֱһ𡣡ľѩ΢΢һЦаʾʮԡ
ܳϿζЦݣ֮һֱֵĴüĿվǱˡ
ʦһѾ׼ʱǰȥһ˳վܳ˵
ľС㣬Цҿܳûдѧǿסըѵı鿴ǰʮŮ˵
ʦһֱվ˼ʦԣ⻳ɻǰһȻʦʮһյıʮѿ
ܳϣҿûиЦƵǰĴҶȼˣڸֵϳˡľѩɫҲ
šܳɫӵɨһһ飬ֻһ֡
˲ľѩԼʦ˵ʲôɿʦ飬вһʲôûȻĿͱòԴˣľѩֻǳεʼ磬Ȼ˷ɴ
ȥ֮ľѩҷɴĴռҷɴĺü
Ҳ٣ŮŰɫӵ˼ڶʮŵĶǰһ뻹оʲô
ǿϴľѩϴʱĿ͵Ųͣķɴڴȥʮֱ׵ıˣǾڵһʱһλ˵Ѿ˶ͼ߳ʲô
رմţ򿪷ɴģʽܳϴ̲סֳľѩһۣյʾⰲĵɬĶ֮˵
һ㶣ܻûôùˣɰɨɻ󲻽⣬Ҳֻ
ܳϴľѩһ俴žͿƼʮӡ
ľС㣬ͼˡſڣܳϿ˵
ܳϣܹܶľѩһȦ󿪿ʵϾڵ̫࣬һ᲻ƺöװը
û⡣˵ܳȫԺ֮ɫ
УǿʼɡԣľѩѾϵ·Եļϡ
ҲǴ˿̣ܳϲʶľѩڿЦǸѫ˵Ķͼ߾ɿݣܳĻЩɣô;ӵ˶ͼ
ģôŮĳɳеˣ뵽ļʮ꣬Ǽڴͼľͷⶥڷǳ
Ƶ˴ϣѧһɱεΪľѩ˸ּоƬܳ϶ɫ𾪶ûüջص˵
һεľѩһʮİӰ
˵Ҫ볤ϻĶͼ߽м𣿡ϵ׺һλųһϵ߲õ˵
ԣǰľѩһۣ˽С
һԵĻѫ˿̿ϵľѩʱɫҲƽһʱʲô˵ˡ
ƵͶϢ֮һֱϢѫı飬Ҳһʱ鲻ɺ˲٣ڿСҲǲ֪ġ
ô˵ǣһžװ˿˿ڣһڣӾͰ
ɣλ볤ϻĶͼߡܳҲ˵Ϊ֪һҪ˵ٶĻöˡ
Ҳڶԣֻǿľѩı˲Ρ
⿪ʼϸľѩһȻԵļԱ˵
ľС㣬뽲ȫܳϿ˵
ľѩԣɨΧΧ˺ĬĬĽͳǲܿ죬ĵһ̫ը
һ̣ĻϣǼλҪǰǶԷǳٶȳ
һһۿľѩѾߵĺɫɻвƣ˿һĻ۵ɫĪ⡣
ٿڼϵľѩ鲢ûгľģ˶̬ȣҲ͸ԿʼС̡
ľѩ˲ϱ任ɫʮĵȥˣٹ룬ҷɴﵽٽֵʱ쿪ʼ
أ
һ죬λǰջǳܲסըˡ
ȻһըܾĲֹɴڵˡ

ʮ

λڼڵ,ͶӰ̬վľѩǰʵԱڱըһ,Ƕܵǹɢǿ
˴ļԱͨͶŹӰֱӱ˸,ҪͶŹӰйָĶͣԱڵʵԱܵĳǲŽд
ը֮ɴԱǻּ
ľѩĿɨϷ˸ĺƣǰԶܳϣΪΨһһļԱ,ͲСǿ,˿̵Ŀⶼǻɢġ
ĹԱΪûнȨޣֻܽ治ⲽȴϻָʶ,ľѩҲֱӽЩԼоƬȡºӡ
ϣû°ɡľѩæȥ˷ųһԵɳȥϻûָʶ,۵֮ɫ
ոըǹ,Ϊʱһֱû̫ͣˣ΢һ,ֻû뵽˵㡣
˷ɳº,ľѩŸⲻϳʾ๤Աš
û,ֻǸոֱһ£һָܻæĹԱٸ˼飬Ҳ˿Ͼ˵,ϿǵĹǶ
ῴľѩɲһʼһ۵̽ˣԴʱһ˿־𾴡
Աأû£ľѩ̧һɨʣͶӰôҲˡ
Ȼ֪Աĸ֪ȵĲͣԺɻΪʲôӰɢôûûؾۡ
һϻϵǣȥϢһ¡˿˵
Уȥڵȡľѩһۺε˵ΪҲﲻæ
ľСȥϢҡͬ⣬˶һʼ͸ϵ˵
ľС㣬롣ɫӵĿһۣһƣ˲òడľСССͣͼȻﵽ˿ֲĵز
ˣľѩף͸ȥϢҡ
ݲˮϺúӸ˵ſҲ˳ȥ
ľѩɳϣǰĲ豭СһںĿĳɨ˹ȥûջĿ⣬ΪİȤ
ѫ磿£̽ŸѫһϢ׼̽̽ڷ硣
ӵϢĻѫûлǸܼһָյƵ
ֻƵƽʱƵͬΪεƵΪϵӽǣĲǻѫһƵԱ
˧ôƵ棬˵̬ոռʱ˲١
δ۹Ƕ֪ڵǣĳͬһʱ꣬ľѩ볤ϻһͬ⡣һʼΪľѩ˵Ŀ΢΢һɨ˵
һûۻ軨ҸǰʱߵδޣѾͷͬͬհɡİԣ˧˫΢΢𣬾Ͳûֱ˵ΪԼδϱȨˡ
˵ûδıδϱȻΧСƼ볤ϻᣬҲ֧֡˧һۣд˿˿Ц⣬ǱǴ̵ĸո˵ˡ
ǲǸҶϱҲۣͼȷʵѾܹ츣ǵͬᡣ˴΢ŵĿ˵
ֲ֣һ֮ıɳѾõɳĮǶͼߣǵϣ˿ͷ֮ȻҲ˸ͣǾĺ¡
ǶɳĮŶССѾͷɳĮı䲻ˣλȻڴıǣҲ·ͷȻҲ˲Ը볤ϻᣬʵҲǲԸֻľѩڻûǰ˶֪վǵĶ棬ǲŻܾľѩվⷽǱ˭Ը볤ϻᡣ
ǣ·壬ͬΪֲϵͼߵô˼˵У˵һɳĮԺҿͲˡ
һ㣬ǲ˼£ϻʵΪ𣬲˵ڵܼĶͼݣѾȨ볤ϻˡþû˵һһüԴĿ˸ո˵һۡ
ǿʶ߱ɫָͨŭ˵
˸λǱ߸ոѾϢʱû⣬ѾȫȷľѩѾʷ¼ȶͼ߻Ҫǿ
СС͵Ѿﵽ˵زôǿʲôһĿԴɣ볤ϻһͶ޳Ʊѫڴۡ
ٶ˵һ䣬ľѩ޽У˲ͬ⣬ôһ˵ľѩݣɰͶƱûʸ񣬱Ͼʲôλ֪˵ѫ˶ɢһɲݾܾĵϣĻѫľѩǵһο
ɫĪ⣬ΪѾǳףľѩ볤ϻһû˭ܹ赲رǻѫǾ仰˳˼֮С
ľѩ˵ѾԽֲϵͼһӵн볤ϻʸ
ο׼зǵĶˣѾûоܾˡ
򣬾ǼܾҲԸѫ˵һֱ棬һܹ̻ɳĮֲ֪صİն˵ͻ֧鷢֮Ƿľѩһһᱻʱ鷳
ľѩиı츣յȻҲֵ֧ģ֪˧ж˽⣬Ͼǵľˡǰܾһ֮ǰ̬ȿŸ˧˵
Ͽɱô˵ľѾͷ볤ϻԶͼ룬ܹɳĮֲֲһ£ԿɱǾֱǩڽԸ̻Ǳɳ֣ԸǱ֣°˭ҪǷϣɱҲ֡˧һñĻ˲ʹ
˧ô˵ˡɫһȷʵ£ڼּ̧佫ľѩ볤ϻһţǽһ
Ȼֻͼߵ볤ϻᣬһֱܹ̻ɳĮʲôϸһ룬Щǻѫ˵ģոĻûԼ¡
뵽һˬĳ˿˹ȥ˸ദˣȻ֪ʲôǷ׷׻һЦݣЦ̲סԭرˡ
Ȼû˷ԣôľѩ볤ϻһȫƱͨΪ𾴵ĵ۹֮һԼִ֪磬ЩǾͲҪˣҪҪû˷ԣЧɢɡһֱڸ˧ĹݺͰЦ˵
ǾͲʱˣʼȨ˧ֱ˵
ţǰһ顣
ʮϻԱ۹Ԫ˧Լε۹ʵۣÿһ¸ȥľѩӵ˲ĳ֮λ
ɳĮڵõ֤Լѫ֮󣬽Ҫӿˡ

ʮ

,˵Ӱʧ˻
ϲ㰡ѩ˵ǵ۹ʷһλˡʧ֮󣬻ѫһתԾͷӷ΢Ц˵
ҵҡƵĻʵ,ľѩЦдһĨл⣬ְæ,볤ϻҲô˳
۹ͻȻһλϣϢò˶þͻȫ֪׼𡣡ѫ費ģҲԽ϶ˡ
Ҫ׼ѫǲˣҿɲ档⻰,ľѩεĿ˵
Ҳ,˲ͬôһ㣬ѫ㶺ŷӦ
Ҳ̸,ѩ췢ûУŶѫһۺ٩˵
ϾһǺġĵ٩ľѩûһ㲻˼,ɫǽ֮ɫ,ϾҲǵһμˣտʼڻѫɳĮʱʹûˣҲѹϵ,Цʮ⡣
ȷʵͦ,ϾʮϻѾûóֱˡ⻰ͬ,ľѩҪĻ⣬ôԳݼʱƱһλҪλ͡
һ㣬ɳĮѾƸΪ̬ʵ鱣,פѲԱܿͻ˹ȥһʼ͸˹ʶԼ˵ĵ̾Բ˰߽ȥȷ֮Ѿʼ
鷳ˡľѩڸ볤ϻһʱһ۹ˣ֪ġ
Լˣ˵ʲô鲻鷳ѫһЦУľѩǸҵˣô֮ǻԼˡ
ã˵Щģ´ιʲôҡѫҲǳԻһöڳԻ˵ûʲôһٳԵĽ˵ġ
ҿǲġһ˵ľѩգѫ̲סʿˮΪεҲûгԹʳֻľѩԹܲͬѡ
˵ˣӦˡſڴ˵
УȹˣֱӸ˵Լˡѫ˵׼ҵ绰
һ£ҸǼ˵ˮȥǵòգݰݡˮժģڸйǶû˵
áѫԸһǲƬ֣ȻûڣǱѾҶ˵绰
ź˵ĻѫһЦϴȥϢ
ƵҶϣľѩһºſȥ
ϣˣһһȺ͵ĿȻǰ˼Ҳδϡ
ϣը治˼û°ɣȥºľѩϴǸ⡣
ⲻ㣬ǻ豸û׼áǰһĻϲɫû䣬һĨЦݣȻǳըԾϲ˾š
ľСȺʮ㡣ǰŮԽԽ⣬ѵ滷ûаᣬɳķǳá
ˡǰʮֱ׵Ŀ佱ľѩЩ˼
ʵʵ˵ѡЦ룬С۹⣬ϱҵĲ
һ·۳ͶûüϢΪҽ⣬԰ڻһԺûסϸҾȥϢɣ£Ϣ֮Ҳ١ЦƤľѩЩ˼ǰλ˵ǳ֮һҲһ͵˰
ãǴˡ㶣ЦӦˡ
ÿͥԺзɴͣ鷳Ͻ귢ʻԱľѩ˵žͽλøϱ˳ⶰͥԺλڱ߲࣬ռλ԰ֶȼٴģԾϷɴסȥҲǴ´ࡣ
áλã͸ʻԱ˹ȥ
Ƭ̺ɴĳľѩıǵ㻺ʻȥ
ͬʱľѩѾϵ߽ȥʲժˮһЩȥʳá
ɴͣȣĲ˷ɴҲһľѩɳĮĶȼٴ塣
˵ȥ֮ϿԺֲԼǰĸŽ̬̾ǰҲûƵ￴ܣ֮ʵҪƵܸ𺳡
̨ͤ¥󣬻ˮ鿣һۿȥ·ԽصԶʱ
ϲɶһ󡣡ڿ˵ĿޣľѩϰˣĻϲҲͦ˵ġ
ҪһˡĿ⻺һɨ֮أסöԸġ
ҾͲŴϢˣټܱߺܶ˶ѹĺ棬ľѩЦЦ׼뿪
ãȥȥɣˡջؿԶĿ⣬ľѩʱЦԽȰһ¡
ϺúϢλҲһ˵곯ҵ˵ͷҲ뿪Ժӡ
ǰŸճԺţ󾪺紫
Ե۶ǣһĴȷʵҪľѩܶ࣬Ҳ٣Ƕڵġ
ľѩöȼٴָŵǰһĽǶԸӵ
οԺﻹвδֲΪоԱǶЩڿҪӸȤ
ѹֲסľ̾ľѩ΢Ŵǳҵķȥ
صľɭк̲ס¥ȥԡңʱ͸ݸúףһ¡
Ϣٴ¥ʱѾɽˡ
ʼҾӷڿɳϺĹ֭ŵ㿪˹ʾδʼ
һϢȻԵ۶رŵ飬ǻʱƵʮ˹ͬͨ׷顣
飬Առʹ
ͬʱѾЧε۶ʮһλϵƬѾ˳ͼ档
ȻƬǸʺŵͼƬȴѾ˹ĸ˽ܡ
ӵĶͼߣɳĮоϲŵѡݡ
ڿϢ˽ͼ֮󣬳ͼû˼
ܶ˶û뵽羹ȻͼߣϢɱʮϻһ˸Ѫڡ
һȷעʮһϲϲ˴ţΪɳĮľѩסլΧ̽ˡ
ϾͼݣĽݣ˾η壬Ȼܶ˶λǸʲôˣҲ»λ²õӡ
ܼȻѡɳĮôһʶľѩҸݳͼĽܣɳĮĳоҪ֮ʲôҪ˼ͬģҲ͵ڣľѩʶܣǹΧľѩľѩܸ״Ϊ˲²õӡǻĵļװ֪Ϊá
԰ֶȼٴ嶨˷ĿˣǷǳǼԥΪԼ˷ѣﲻһ´ݣɾܺͬһƬҲǼõġ
ڶȼٴڿ˵뷨ľѩǲö֪ˣϸĲ鿴볤ϻЩȨ
ϸ꣬ķǳ⣬ȻΪԵʣĳЩȨãõЩȴҲǷǳˡ
ڣ͵ȸ˧ǱߵѲԱˣǾλ֮ɳĮ޼ƻĵĿ
ԼԺ°ź֮ľѩͻȻЩڵĸߵ˵Ƭط
Ҳ֪浽׷ʲôȻԸ޵Ķ棬ҲûжʱȥΪҲкܶҪȥ

ʮ

ʱ,˧˲ѾڵĵһʱվԼѲߵķ䡣
һʱ֮䣬ɳĮ֮һı߽ÿǧ׶һԼĻ˻Ѳִڡ
֮ɳĮ,Ϊľѩ˵ʱǱ߽н裬û˹ȥ,ֻѡ˲ֿлϷѲߡ
Ϊ⶯СɳĮ˾˵ϢܿͱǰĿ˷ŵϣ˿ǰһͼƬͻȻӦǰ촫ɳĮΪ̬ʵ鱣ˡ
סŵλͼߣ˶ʼһǲǸйϵ,ǿʼк֮׼϶ɳĮ̽Ʊ׼ȥһ̽,Ȼǵ㿪ƱҳȴƮһŴĺֹ,ɳĮ̽Ʊʱۡ
ͬʱһ԰ֶȼٴ嶩ƱҲйţ˼ΪɳĮڽʵ,淶ΧѾС,ϣǰȥοͿ
ͬʱľѩѾ˹ָ
ľС㣬Կʼˡ˵ʮ,Ǹ˧,ģǸǳɿĳࡣ
,鷳ٽˣطɴȥɣ̻ڼұȽϰһˡľѩǰͦε˺˵ڱϿ᲻ڡ
,½ҡ˵꣬ٽתɴ˹ȥȻܺľѩôɳתΪȻֲȻԸڱϿţôҲͲϾ˴ǰҪֹκ̽顣
Ŀȥ֮ľѩѡһԼȽĵطȥ
Ŀһһʼӿ塣
ڵֻҪ룬ͿԽҪ־ֻ
ѾǿдˣһΣҪþȫһԣһȫܹ
ʱҲ˲һı仯ɴСȴٴֱͣɫڷͣһݵĴСϡ
ۿȥڵ·оڷŨŨڿиһַǳԸΣոо
ȥڣľѩڵѾȫ壬ͷðϸܺһֱյ˫ۣĿһ忪ʼɢ
䣡
ڵŷ֮һҽǰɳĮɳ֮·ͻȻֱֹǰ汻ҳĴ򶴱һɫߣɢȥһ̣һ㵭ĺȥ
ڷɴڵٽͨϷһĻ۵ףľѩǰͻȻʱʹվôģֱըصףʱ˶Ǳֱģһ˫۾һգգĿǰĻ

þעǰĻĿͻȻɨɢ¶һʱ̲ס̧۾̫࣬һʱȻϵˮɨ˵ϡ
ʱûоȥעĶĿĻĻȲ嵽ſڴ򿪴ȥ
ȻıˣڵϵŸմӵץɫǲš
Ĭ֮ͣȥĿ֮ﻹлɳеֻһƬžͺֵܷء
𾪹ĿƲסľѩڷλ˹ȥɫʮָӣôҲû뵽ľѩ֮
ͻȻ䣬ǲϳ͸ĺٴοܻ˷ɴ
ָܿͿˣľѩһһ˶ɳĮ
⻹𣿣һ춯ٽ̱ϣѹһ֮볤ϻᣬֱǿˡ
ѹ볤ϻ˳ڵΨһȱҪ
֮ٽָһ·Ȼľѩ˹ȥ
ľС㣬û°ɣɫ԰׵ľѩٽǵ֮ɫ
û£ֻѣϢһͺáľѩЦų˰֣ڹֲԶظǳ졣
ҷϴϢٽ۹ϵ̫Ȼиʮȵġ
ãҾϢľѩ֣ȻѾõı˷ı仯ô㽫ƬɳĮޡ
ϾɳĮռɲСȫ̻ҲҪѲʱġ
ԣЩֻǰڱȽϼѣԽԽ࣬ôҲԶԺڷûǰô
ãȥˮٽ֣Ҳתȥˡ
ٴιﲻװгԵģһ׵װ
װһУܿľѩͶһ
ллľѩóӲˮ˼ڣȥ͸оθˡ
Ҫظٽû¿ȥǰߡľѩƿӸǺ÷ŻڣȻһԵ˵
ãʱҡ⻰ٽһӾȷʵϲߣΪ˲Уȷʵ뿪ˡ
ֻһˣľѩܿͽ״̬Ϊֹ԰ǳܱպʼĳӿ˽ȥ
Сʱʱ䣬þٴλָ
ָ֮ûͣ̾ͶԸո̻
ܶʼظ
ҹʱľѩܱ߲ٳһɫֲһʱڱ鲼Χÿһÿȥôȳ
ʱٽԽԽߴֲѾһʼô𾪣һĴ̼ڵѾܹǰ⼰ѧĻˡ
ڴ˿ֲмľѩٽĿѾȫĹۣˣǸ˵еְɣ
Щ˵ľѩ䲻ǼҸӵӦľѩôһƬɳĮ޵ģħͬӵйĸ˵ѵǷǳ֮
֮ٽÿ춼ʻɴľѩͽɳĮȻĿԭɳĻĮøɫ߲һƬƬޡ
ʱ䣬ľѩ·Ǹûмƣ̻ÿ첻߲ݵĽɳĮԭһƬɳĮʵʱͼľѩûûҹŬ¿ʼһһڱ̡
ڼٽȰüϢϢɶľѩؾˣΪۡ
һʼٽΪڳǿɺȴˣɳĮֲΧ֮ľѩ̻ԽԽɣɫҲԽԽȻ
ոտʼһ죬һǧĶصģٽͻȻһ󵨵뷨
ľС㣬һ𣿡죬ľѩ깤֮ʯͷϿɫʱٽǰһ׼ɻǾ仰ʳ
˵ʯͷϸ΢ḧľѩǳãԸش⡣
ǿй𣿡ٽǰԡ¹µŮһＸѾܹȷ͵ش˳
ǣٽ㲻˵ȥɡΪٽߣ뷨ľѩȣڵ˵˿ʱȷ磬Ҫ˺ǲܵˡ
ĳ˵ȥҲšٽǰһЦտŮɫһЦ˵
Ͼ̫ѣû˭ţοǸҵˣʱñʱԲῪڡ
ľѩջĿ⣬ӺʯŹڸ߿֮ϵ
ɫһڹժɿڵĹӣҹһõβ

ʮ

¡¡
ҹ,æµһľѩϪɢʱһ޴ĵ𶯰źͻȻԶ
ٽô£ľѩɴϵ˷Ϣ,Ťͷɽһ߿˹ȥ⶯ӦǴɽߴ
,Եȣûȥϸٽ˿ڷɴԴѲ߻ˡ
ϧʱֻܿһƬɳ
ܵľѩüͷһ壬ٳ漲۶ȥΪɳݵĵط棬޷֪
;УľѩԽǿҲԽǿ,ΪԼ˫żٶ֮,ԼСʱ˾ֱԵ
ϸߵĴվڸߵȴ޷͸Ϸɳ涯

Դһת,ǰͻȻתǰд֣һɫĹƮɳ֮УԭŨɳ𽥱⾻
ɳʧ֮,ľѩҲ·
һھ޴бӳǰ,վϷ󱳰óһȥ׹ײȣľѩ²ͻȻݵǱֱ,лȵ롣
ֻЩ,ôôͻȻȥ
Ѿϵ,һǻװȥ̽顣ʱŸٽΧܱһȦϵľѩ˵
šľѩ뵽ʲôһſڶڱԵϸ
⶯ٽˣ˵,Ҳæٳ˺ü
ٽʱҲ·ĶⶼſѾӱ߼Զ·ĶǴ
ʮһ޴Ӱ·ڴ˳ϲɫë¹ҫԽҫۣΧϿȦķ
γġľѩĿ⳯Ϸһɨ˵֮ô˵Ϊ֮󣬶Ѩвٶǵ˻Ӧ˾
ľС˽Щޣٽ⻰ʱѾɳĮľı춯﹥ܸߣôɳĮܿͻᱻΪΣˡ
ɫ񣬵ػߣޣƢклҲȷ컯ȼһһǿȷģǲȥǣôҲṥǣȻֻڵޡľѩ°˵ãĶƢº͵ޡ
ΪʲôͻȻҿϣĻ˵ʣġ
Ҳһ̫ɣοɳĮѾһƬˡ˼Ƭ̺ľѩЦ˵ɳĮ⻷Ҳû̫ˣҪһҲ⡣
ԽԽıЩǰȥĸһˣôʱȥɳĮ֮һɳĮ̻ˣȴûϢ
Զڵ磬ܹ滷ı仯ٽɻ֮ɫ
ˣǻҸطһܡ˵꣬ٶ˱ǿ׳ĴΪһɲһɳ
ٽˣҲæȥ
ԼӺ󣬶ڰޱڵĶԽԽһɳʯǿһͷͷ;޴޴񱼶
뿪ں󼤶Χбٱе߰ͷ­Ϸһμ˺˻
һЦݿ·ľѩٽȺӵľͱȽ϶ˣ֮жûޣڸոһɢٽ֪ɳĮΣһƺľͽˡ
ͬʱѾոյƵ˸˧˧̵뿪֮ǰΪɳĮԵ
޳վúľѩȥ涴಻޸̾˵
㲻ǳɳĮٽĿֱľѩһȥȼٴ˵ô졣
ɳĮ̽ĿѾˣڶȼٴ壬ɲ˵ⲻػ档ԣľѩϷ޴ĲЦ˵
ӭǣľѩϿմһĿڣȻһЦݵĶ˵
ߴ
ͷľķһۣȻһõĽ
ûػǿԹͨġյӦľѩ˰ֺһԵٽ˵ڲһӵһ£ϴ֪ˡ
ߴ
߻˵꣬ľѩѨִһͦϤġ
Ӻֻ޴ĲӶѨչľѩȵǣ·צϹż塣
ǸǡצǼһ޿ˣľѩϲĴ֦վ
磡ΪûӰѨһ
վôߣСһ㡣ֻһӰľѩ߾һˣϤ
ˡһ࣬ľѩͿѾֱѾõδ
ţõˡЦ⣬ͳдԣֱ
ôӵľѩɻĿʵ
ͨ·ֻһδѡġ˵꣬ĿǰëĲϡ
ȥм䱻һȦյأľѩŤͷߵ˵
áӦſľѩ֦Ϸȥ
һֱվһ֦ϵٽ뿪ֹڸѾô
ǺãּˡȥľѩЦǰǴк
ߴ
һ߰Ķ˵ͷ
׼𣿡ˣľѩʵ
ǰҺܸˣϣܹԼޣǲҪ뿪ɭǰڵĵط𲻱Ҫ鷳ٴεͷľѩ˵˵⻰Ϊ˴Ҷá
ߴ
ԣ΢۾һۣ˼ľѩʮ˵ͺܺãǲȥڵĵطһ㣬ǣҲǻᷴġ
ˮˮദ졣ˣľѩЦų֡
һۣǵͷϲ˲䡣
վһԿûпڣΪһ䣬ǰҲô̫á
ߴ
ĺ󣬷һȷգӦڸͷĲǽ
Ƭ֮ľѩͿѾɢ룬ȥӦǷѲȥˡ
ɩӺáһֱڵϵļˣҲǻһЩץŷɵĸо̫ˣǸʱޱĽųǶԳ
ٽѷɴ˵ɫõļһۣľѩͷٽһϢȥ
ллɩӡԱл˺һĿֽ̤ʵصĸоǳǻ
磬ϴε춯ҪŸİɡΧ˷ܵĲеǣľѩе㻳ɡ
ԡԵ˵ͷȥ֮Ƿֻôһ£ֻڳǰͻȻ˵ҲΪϷ˺üԵʣԼǲŻֽŷķӦ
ô֪ܹһ£лǺɻģϾȻܹҲֻڼ򵥵Ĺͨ
ȻȥɣĶѾ˲ˣȻȥ½ˣҲҪϢɴѾľѩһԵĸ˵
ã߰ɡԸһ˷ɴһԳôޣѩֺеӵ
ŸôʱĿͻȻɨ˷ɴ·ľɫһƬƬֱӽˡ

ʮ

,ɳĮֲ޵Ӻܿ飬ر˵ҹʱ֣Ҳ¥ĵʱĻ,ֱڱ˻¥
ȥҹ󣬲˻ɳĮִܼڵѲԱһ˳,ټǰʱĶͼһ£Լϴε۶ʵ鹫ò˴󵨵Ĳ²⡣
ǶɳĮָĲ룬ľѩеǴ󿪵Զ˵ôԵ
Դˣľѩ͵Ȥ,ΪҹѾϱ۶,Ժܿͻй淢
ʲôʱ򶼲ȱֵˡ԰ֶȼٴھϢľѩεü,ɳĮٴΪ£òٶĺ˿ʼ飬ϣľѩܹ⿪԰Ʊ
þܾ,ľѩյһϢʼˢ硣
,һҸµŸϷ
ľѩҲ͵ȥΪ˵ȫȨ˧Ǳߵ˸֪дЩʲô
ɨһۺǺ,ΪҪȫˡ
Ŵ˼,ҽԴ,ٷɳĮ̬ʵǳɹЩԭڵǣҲڲϷ仯Է˵档
ͬʱϢҲĳЩ˾,ȷʾ˴޵ȼиеףĳЩĻòҪڽԽѲ߳￿
Ϊ״Ӵ˾ŵ𱩶ô߽ܵķƲá
Ϣһƽ˼Ϣֱӱը
˶Ե޺棬ɸǹɳĮڳɹ̬ʵ飬Ƿǳ֪浽ױʲôģʲôܹ޴
ȻעŵҲǶȵ֮ˣǽ¼ǰһϵʼɳĮ̬ʵһչ˴󵨲²⣬ǲ֪ɳĮͼߵʵԶǰøոɳĮ̬ʵ飬ֽ̬ʵ鲻ɹ˵һ£Ǵ󵨲²ǲγ֮ǰѾɳĮʵˡ
֮Ҳ˵ǲܵģΪǰɳĮ̽Ʊʱǰȥ̽չɳĮûκ̬ʵĺۼԴҲ˽˷˼ɳĮռôЩǰȥ̽յĻû߽ڽ̬ʵɳĮ
ָ۲Ҳ˾γϻ⻰ո˵ͱ˻ȥϾʷ϶û˳ֹԹɳĮ̬ʵĻڶ̶ʱھͳ˶汾
ľѩδĹر˻ǵĸֲ²ͦ˼ġ
ϴЦҳ淵أֱӵ㿪ٽļӡ
ָһ㣬ǰĻ̳ǰƶһ׺γһƵǽƵǽвٷָƵ
Ƶǽľѩ̻ɳĮϷĸּأΪٽ˲ȫλļ豸
㿪һƵһƬ͵ĴԭԭϵҰïԼа˸ߣݵϳȥһЩߴ⣬вٴڲݴС
ΪǵһеĿԼɢȹâ̫Զǳ˺棬ڲԭϵ۴СǼ˷ܵڲԭϱܴһ֮󣬶Էͣ½Ų̧ͷտϼټ
ȥ±ܵģϵķҲˣǺ޲Ҫֱ̫ܽӴǵıȴڸ߷һξƲסĽٶȣֻܴŲʻ󷢳󲻸ʵ
ͨƵľѩڼоܿһƬһƬɽЩ̻ɳĮĶ÷ǳԺΪЩɶŬĳɹ
ɣܸоʲôĿǰһƬƵһһɨľѩ°˳˼
Ҿ˵ءƬ̺ľѩһĨЦ⣬Ϊǰʲôˡ
ɽˮԭ
ɭﱼϷ֮󣬿ѰҵСϪˮոƬԭ棬һ޼ȫɫҰݾΨһƬ峺̵ĺˮԭǾ䣬Ȼˡ
֮ʼԺѰʺϽĵطϣ뽫в覴òϡ
ΪǸոմӵӵкܶҪٽҲ¹ȥԽ׼ûиκˡ
ҹ٣ľѩϷɴԡ˲ԭϿա
ɴϷľѩǰѲߵĲɫһڡ
ʶľѩɴſڣĵһӸ߿շ
֮Ǹ˵Դղ˲䣬߿һֱΧδȥ
ľѩЦų˻֣Ȼڸһݵȥ
񣬵ֺܿǰɫ֮ͬȪ
ﴢ㹻֮ڿͻȻɢһ޴ɫˮֱǰĲݵ
һ죬µˮٴαŷͬˮ״СȪʼϳӿɢ
ˮ֮ԭԾĿʼݣ𽥳͡
λڱԵľѩ¹⣬Ӻˮϲ̫ͣãǺ޷͸ǲָĤǰȪˮӿжף϶մȾһʪ
״̬һҹľѩϷֱĿѡ
˫ĿӦ˹â֮Ŀֱǰ˹ȥ
ˮ峺̣ϲԣһЩĵϷУܱߺԵҲܿСС޺гڱԵˮ
ںߵˮʱܿˮϻζҰݡ
ⲻϷľѩõվΪҹ㣬ƬҲǷǳ޴󣬸֪ѾռƬԭ֮һ
ߵޣľѩǴȰ֮ɫΪھֲֻԽԽ̺࣬ҲԽ㣬¾ֻһҹЩգҲܱ֤ڶ۾ˬƣ⡣
̫ǿˡޣľѩվںԵп˵ɽԽԽ࣬ɽԼ᲻ӵк绽
ңͻȻ˼Σǻ˻ɳʮأĳֻǸı״ֹıȥ
ڴ֮ǰҪȰԼĵ̻ϾɳĮȫ̻ϣ˵ҲҪܳһʱġ
صɴľѩɳһȻٽѡһƵֱӽŵɳĮٲʵʱֱ
֮ôҲΪĴ·
ľѩֱڹٲûжӹעǳɴֱӻؼҿʼʳԼɳĮٲֱų籬ըһ֪

ʮ

ȥ,ɳĮӭĴ졣
︴յļڣɳĮ޸ʹȫȲҪչʾոµԼ
ͷɽ,ΰ׳
ޱߵĲԭϣڵȹ˵һȺڸոðҶĲݵ,ǲԶĺߣڱıȻȥһۿɼƲסðǹӭ졣
һпȥôĺг
ɳĮٲֱڣλϷļƵΧƬɳĮתһȦ,ͣһƬɭϷ
ȥľϰܲ˹ÿٲкըѡķʽΪʵʱֱɳĮʵе̬㡣
һ,ǰꡣ
ʱ,ɳĮٲ˿ֱǷ,ֱڣľѩпʱżҲΪҽ˵һ̬״,Լ汻׽ޡ
ֵʱ٣Ϊÿ춼ɳĮδ̻ĻĮرţɾ,ֱÿǰͲͬ羰ĳЩ֪Ľѡ
û԰
ҿ,ʲô,Ȼм⿪ŵû԰
ɫĻľ,ѱɰСޣҪָĴڰ
ëɫµĲʺãڻ˵رѱء
ǸǸӵŮޱĽ̳ë޹۵ĺƤ¹,ôĺŰ
ȿȣʲôֵܽǣиϢǣֻɵӲ￴ƵѾȥû԰Ŀ԰Ʊˣ˵׿ޣܲͿˡ
Ϣһֱڶžɫ޸۵οһ˲Ͻǹۿʼֱµ
ȻҲ˲žƭˣȵȥƱ˰ͼƬһ˲˵ٳȥʱϵͳȴʾꡣ
ûƱ˳ҳ棬ϷǰӷĿ԰˳ĬС
лոѵĴֵܣлϵʽ£԰Էٺٺ١
һоڲУлл
ģõʮ˼ͥƱ¸¾ͿԴŰԽû԰ҵСȥˣ
ǴְֹɣżӾͰƱһŲʣˣҲҸ㣡
ҲңҶûء
ֵܣ⻰ûжˣ¡
ƱƱ߼գеֵܹһš
ͬϡ
һ
һʱ䣬ֱϵĵĻǱ֪뿴ǻᱻΪĳ֪չ
˵һ䣬û԰׿ʵ֤޷תۡ
⻰ŵĻƱ˿֮ԭĻ˲ˡ
ĻľѩܸܵǵԼֶĻЦˡ
ɰĻĬ֮漴һƬʺųĻϣۼ֤һĻľѩЦü۶ˣոһ۴ҷӦѶѣû뵽п԰Ʊڶ̶ֱ̼Ӿû˲˵һȺɰѡ
ľѩΧɰȤʱϽǏһƵʾ
硣ƵͨľѩЦŸĸ޴к
СѩҸմӹ޿Ƶܾûľѩ⡣
ô׼ȥ֧֧ҵҵԣľѩЦŵ٩һ䡣
ϧٲǡ˵εʼ磬Ҳû뵽ʱƱͱûˡ
ãҺûʱҪˣ͸ɡ˵ľѩԺ̾ͳû԰һĻɳĮ󲿷ֵޣÿǳͣ޸Զǵһˡ
Сѩһ߹ĵطǧٴΣҶ塣ԣɫƵڵĵطµطɫͬɸоȷʵͬ
ڵ۶黰ްɣԽԽ˵ˣʲôʱɳĮһѾ̻ɣ͵һճɹˡŸ黰ľѩ٩֮Ц˵ҹѾѹ滮õһƬɳĮ̻ˡ
ȻһƬɳĮʣɳĮ滮һƬҪ̻ɳĮƬ֮ɳĮֻľѩƬطǻĮˣƬط׼̻Ҫ䱣ΪһƬΨһɳĮ̽յ㡣
ѽһںû԰԰ǰܻȥĵ٩һЦλص۶׼ӶǨ߻ԭΪкܶҪԴԻʱ˵㡣
ţҵľѩԵ˵ͷ
԰ҪĹ˶׼𣿡԰ڣ˳һ䣬ΪɳĮСѩõĹԱȫǻˣѾĳ˾Ĵͻˡ
Ѿ׼ˣǱרְԱڻԱľѩͦģǰʹûԱǵԼйڵѾɳĮɫ
Ϊи̵ľɭڣڽΪɳĮܹܵľѩʲôֻҪȻͻҪ¸žɳĮڵлյָ󶼻ᰴ£˵˲١
Ȼǰڹĸܻ˻ǳ󣬿ɺĽȴ÷ǳֵ
ˣϴ粻˵ҪҸһ׷ᵽˣľѩ뵽˸Զڵ۶Ĵ磬ǰʱո֪Ǽҹ˾ʵҲǸ޴µһҹ˾˵ôԱӴ֪Ǹ޵Ĵ˺š
ͦæģùұȽĲˡ޵θѱʳڵ۶ÿһÿһ٣ڽҪȥ
óԵĸݹȥԣľѩЦЦڿݻǷǳģٵݽյˡ
鷳һȥٸɡ˽ľѩæܾҪСѩ϶ܶ࣬ΪļҲڵ۶ôæϢϢɡ
һԡּһ䣬ʳãҲҪԼԻǸ˭һԡ
ҵ˽ˣȥæɡƵﴫľѩҲ׼ˡ
ãһںԣĿⲻĿƵ
ټ˵꣬ľѩϵľͰƵҶˡ
˱¥ȥ˷
վ¥ȥǰɳĮû䣬ůһ⣬ǳȥվ¥ͻῴԶǰ̵ľɫ
ԽǰɳĮǿĽһƬޡ
ΪȥɳĮڣԶȼѾǰˣĿٴסǾͻᾪȵķ֣ɳĮǵһʱ޴
ο԰ס޵԰ֶȼٴ壬û԰ľѩǽһƬʯͷΪɫʯݡ
ʯεض𣬸ָʯͷÿһ鶼ص㣬ɫʯݾȺʯ棬Ǳÿһ޴ĹʯϷ˾סĿվԽƬʯ־
ȥȤʯݣû԰Ե棬ľ׮ϵݾ˲٣Ϊŷֵ棬ĻɢһƵ㡣
Ȼҵû԰ʳصȻֹЩֲժɫʳʺݣȪԡȵӦоС
ЩɫƵֱʱżᱻŵɹۿֱοǲ֪ǣЩֱɫֻɳĮıɽһǰˣвٵطľѩûжԹٲȨޡ
ɾ͵ֱЩÿγֶǰۿοĻڴŸǰ֮ɳĮοǶڵɳĮ仯֮Ϊ漣
ͬʱҲλδ¶ĶʮָмΪҶ֪ɳĮı仯ģݱ仯ڲõĽɢĴڶͨ˵ϣ
ΪܹڽޣӶǻĮ

ʮ

,ɳĮû԰״ζ⿪š
ůůǳʺڻ԰档
ЩȺſõοǣǸӾͿһʱ,ֱǰ춯ʱһĺ޲ԭرĵϡ
Һ,ǵXXܱ߽Ӧ֪ҵɡ
ֵܽǣڴѾõʱˣɳĮû԰⿪ŵĵһ,ҽŴһ԰
ɶҲ˵ˣվſڵҷ·ŵƮ,˿ҵѾƲסҪƮȥ
ſڵȺ,Ľĸֱв,ִӣǲܹԽԺ,ڼ׬һʣͷǳġ
Һã,ӭɳĮû԰Ϸ㲥,ǰյĴŻʼ򿪡
ڽӴԱ֮,ο˳ĿʼڸŶɨƱ
԰֮,ȿһƬ߲ʻɵĻӭɫͷ׻磬ԭפƬ̺󣬿ǿʼû԰̽
û԰ΪԵһƣ沢ӵ,һֻܿõͷĸоԴˣҲǷǳĿġ
Ψһ԰ھ飬¾ֻеվڲ·ʱǰָʾϵ·ʾˣΪÿһ԰Ƕȥȴֺܾᵽȥ
ڣľѩվڼشĻǰ԰οЦ⡣
Ϊ˽׿ҹæµ˺ܾãΪľǰĿǸܵʲôˣʲôаٻš
һ֣÷԰ԼӲӵͲ˻Ϊÿĺ룬ҹŻš
Ժڳȥвٿɰ涯涯ܶ඼ǴӵģǴ󲿷ֶûб
ΧϷߴߴýлŵĸС񣬻ڻϷĸɫԼգź۾ڸĿɰЩοֱƯɰ
ɾĵط̫ˣһڣϲ·ÿһξ붼һҰ̺·ΪľҪͣ½Ų;ɫĿиЪϢ
ﳯϿȥо˶Ҫˡһ˫ֱֺȥϷڶ֦ԼΪ紵Ʈķɫ꣬оĻˡ
˵ɣƬ԰԰ҶԸġԵŮסƮĻ꣬ԴһοɫɵЦ˵
һɣСȥõġĿһۣոָʾϿһͤ˹ȥ
Ϊǵһ԰ڿˣÿһɫĹƾƱȡһΣ˵ɳĮǳˡ
ʲôɸ㣡ŮӿаûľµģһӾʹ̺ϱˣݽԭΪֻΪ˹͵ͨ㣬ôҲû뵽͵ĸ㾹ȻҲô¡
ҪƬû԰һˡӿźĵǼᶨ֮ɫȻ࣬ζȴƮƮɣرһ԰ĿζΪˮҿζ۵ĸһȥ磬ڸиζֱˡ
Ȼᡣ˻ûüܣŮһžͿٳһͤȥˣΪ˵һݵѣÿһλοͻйһݴߣոһһⲢ࣬ȥ˿١
˹˵һһΪ˳԰ɫһ󲻵ò뿪԰ֱ÷֡
һ˲ٲ˵θҲһֱģֱϦбпϪߵĲݵϾŰ
һڲƺŮʱ֪˯˹ȥһ˯һСʱŮ֪Ҳûн
ֱҹɫ٣ŮҪ뿪סʱ¡
ۣǴ˵еөɣۿȥÿǰոշһһө棬˲;ˡ
û԰һһϲŮŤͷǹ˸
Ҳͼӵʱ䣬ǰϪˮϷѾө棬һһӰͬǳأֻڴ棬˿ٰһžǡ
ֱҹϮķ粻ͣɨʱ뿪طȥˡ
գľѩ⿴һ£ѾвǰĿ˷˸һǺһûзʲôõֻۣ·ôܾڸ¥̧ܣٸܣҲκβס·Ǹַܲס˷ҲֻܴŲ뿪ӡ
ر磬ľѩߵǰ˱֭ɳ˹ȥû԰һ죬ĹԱɵĽŹԼҲͲ׼ȥˡ
Ϣһ֮ʼΪ׼Ϊҹӵ˸Ϣͻ¼Ѿܹˡ
òˣܸо˵ĻĲ졣
ȴ˹ʱôѵȣæµ£Ҳĺܿ졣
Ϧȫ֮ǰǲϦβͻˣžñˣľѩЦų˹ȥ
һˡ§ڻͳ˵
š
ȥϴ֣һͿľѩ￿˺һŲĴΪﻹŲأٿȥúˡ
ȥϴ֮ܵŰĲ˶˳ȥһһϲĲȣһֿƲסҸȻ
Ǹԭ˵ÿ԰ǰġ֮󣬸޿۵Ǹ⡣
û£ͻ¼ֲܾģֻһѣûʲôġǰ˵ˣľѩҲЩۡ
ôСѩûſʵ
һ˳˿ǵķҲܲԴľѩǷǳĵġ
Ĳࡣ˿⡣
ǱأӶŵ´ôˣһϲĲ˺ľѩʵ
ˣСѩп˸һ˵۶ɣҵļ˷ǳҪһ㣬ҪΪǺúð쳡硣ǰĸ˵ĻҲͳڸСѩˡ
áƬ̺ľѩ˵ͷ簡
ǵʱһȥӦЦ⣬ǰֻɹδޣ֮Ķ磬Ǹҳδӡ
õġڵϲ⣬ľѩоǳĿģȥ۶ҳɵúú׼׼
ҪģǶϲ㡣û˵Ϊڵļˣæһ䣬⻰ǰοʵ
ûеġľѩһ£Цˡ
Ȼֻʵ޵һ棬ĸ׸Ƶ϶Զļû̫ĵģΪ֪ǶǺܺõˡ
֮˱߳Ա˵˲ٵĻ
ʱӻƻĵҹصӼĵɳĮһ̻ĵطԴԴĻġ
ξñʱǶ뽫ԼȤ߶Է

ڰʮ

ҵ֮ܳһʱ,û԰һƱɻ𱬣ǶȶҲֻ߲ÿһû԰οͷ׷ױʾ,ǧɳĮ漣ɫ
ȻҲοͱʾ,ɳĮ治ˮԼɫζȫʳɳĮֻ꣬ҪһɳĮκʳģûܹǶջ
˸ߵۣľѩʾǳ
ڿοͻ޶ե֭˽,ϴһĨЦݡ
ţ,ҶɳĮûһطôྫľѩӹһ,ե֭ˮǴɳĮִ,ζʺǳζ
Ľ֮ɫ˵ǳ塣
,ǵ۶ľѩ¶һԵЦݺŽĿƵ档
״ĸ¥ֱɫ͵СͷɴȻĴ¥֮䡣
ǾǲԶĿе糵,ľѩʮֺôȶڸ߿֮ϵġ
ндöһ͸ݹ,Լװɫɫϰǡ
һ,ľѩеʶ,ҲǸΣյ磬ΪֻҪ㹻ôԻıȺƽ绹Ҫ̹ڡ
Ȱٺ֮ڵ۶úù䡣޿ĺĿ⣬̧,Ȼ͵˵
ðľѩԻͷ¶һЦ⻹һĵ۶
ʮҾ͵ˣ𣿡ͼתעһҪŲȥֻҪ뿴ô̤۶ÿһ䡣
Ҫ˵һ㲻ǲܵģϾҽδ޵һεŰݷáľѩԿŸֱ˵û԰Ӫ͸һ۶ˡ
ι˸ʽΪǾжʽ֮⣬ľѩҪ
ɳĮڳһѾȫ̻ϣҪкܳһʱ⹤ˣΪɳĮԵʣÿһɭ԰ر٣Ȼӵ˳ϵôԼܼķΧڶԸǾ΢֮
˵ÿɽ࣬٣ϣÿһͥĺӲøĸؽָܿ԰
ȻˣŵĳЩ˵棬ɾˣҲЭؼҡ
ΪҪ̻򱾾ɳĮڽǲϵȡֻԽԽء
Ƕϲ㣬ýţһ㡣Ц˵
šľѩԵ˵ͷ㿪ϵľģʽʼ鿴Լװ硣
ΪҪѵõĴһװɫȹӸ߸ЬҲǾĴԽ˼ԣһĨᡣ
˰֪䣬ɴͣ
ţ߰ɣƯЦų֡
áľѩһȻǣվ˸һ԰
һ԰ܴ󣬲ݵǳ⣬ֲļ۸Ҳ֪ԵƬ԰ƾ۲ơ
СѩˣӭſڣŶׯĸĸǽʱæӭȥ
ɳĮһ·ˣȥЪһЪĸЦ⣬ľѩֳů
лл̣ǲࡣŸĸ飬ľѩ·ɴʱĽŸȷʵɢ˲١
Ȼˣ͵Լһһ˶ܿĸȻǳϲˮһ
ãлл̡ӹĸˮľѩЦŵл
Сѩ̻ûϲأϲɳĮû԰Բɹľɫǳ˼ĸ˵û԰ʱǻ֮ɫԼȥһ
лл̣пտԹȥߡ
ȥˣһȥģҽȥڶǿޣСѩĺܰ
ǶʱС˵ǶæǹȥҲûǣ˵ľɫĽˡĸ˵ʱ۽ǴһĨƤ֮ɫټ˵ľѩķ
´ιȥҪ˵ŶΪɳĮ˿򣬻вδŵпҿԴȥߡľѩЦ˵
Ǹãʱҽ㸵塭
ţá
һԵĸ޼ĵĲЦ⡣
Уʱǹķǳ죬߻Ϧľѩϼ°ĸԼ縵Զ
ϵĽʱ䣬ľѩ˸˵ƢԣĸȰΪϵʮϣɽ̸֮ȴܹܵԴʱԵĹػĸ縵ԶţɱϲԸ
ڸĴ󣬸˿ʼ˶ʽ
Դľѩ޶ȫȨļΪܹܵõĽҲûļˣټĳЩ̫ҲͲˡ
縵ĸ˵ģʽСʱֻҪ˵Уȥٰ졣
ҲûһҲܣڶصΪڸһٰԭҪԼ԰װһ£ĸļƻ˫޳ɡ
֮ʱ䣬Ҷʼæµ֪ǰһ죬һв׼
ͻȻӵСӶ뺯ЩµϷϢһʱ䲻˿ʼⳡ
оܲĶǣڻøɺֱڵֱ
ǿ԰ͬɾ԰ĻĽԲ۲Ļ
̵ɫĻ䴹µĵİڻм䣬˲¿ڡ
۰Ļ·޳ĸޣŶŮüͳ˽ָ
վڻ̳ɵ̺ϵľѩİɫȹͷڸΪϽָ󣬻ϵĻ仺Ʈ䣬վڻе֮ĵıһ
죬ڼˣԼȫļ֤¾˶ʽ
˶ϵľɫ۵Ȼ죬˳òδŮʮĽֱҲҪĶʽ
УҲѿʼǵĽʽˣ鶼˺䶯ǽʽõʲô

ڰʮһ

,õϢİ쵼˵Ĳûڰ칫ұס
ţ飬һ¡ĵļȻѹȥ˵ʱڵĲǽˡ
,ʲôˣţ΢΢ָвɿһ,ɱǳʲôˡ
ҹҸڽĹ԰գͷҲȫرգ֮ǰֹκ˿һ֮󣬰ɫʮ֣ص˵,Ĺ԰Ȼй԰ʵֲʵǼٵ,ƺִ󲿷ֲֶ,ԵӵʮһϷϢʱ,˲Ż˼ܿͻһƬֲĹ԰ˣ
Ժȥ԰΢Ѳʱ,ҲǶԻ̳ƺֲ﷢ɻˡ
ѵλҪˣţԺͻȻһ⣬ʮһڸǣܻ֮ΪǸһƬ,,ҲܹΪʲô˼ˡ
ǡĿƵĿӦ,ǰ˰
ס,ҪϱôλĬĬ츣ʮһϣţҲʮĽ𾴵ģϾ˶һ޶ֶΣȴûǮ,˽츣ڣһҪдλܡ
˵ҪסޣΨһҪľĹ԰Ȼ֮ǽӭһֲɫ԰ȻҲԼһλܣɴԸⱩ¶ݣܹӴֻе۶ŵĳϻ¡
ˣһáţʮ˵һóʧ
ȥɡҲǳϾѾôˣԼġ
ţԣʮ֣صĳ˵ͷȻ󽡲ɵ뿪˰칫ҡ
뿪־ͽԵ㿪ɹЦ⣬Ϊò˶ãǰҲܼɹͼˡ
һ뵽ÿĹ԰ŻɢŲһ;÷ǳģԽԽбͷˣ
δʱľѩķɴѾͣ˻
ľС㣬ֱȥƵ𣿡˷ɴԱʵ
šľѩԳѯԱ˵ͷ
õġԱõ𰸺󣬴רֱͨȥͣ
ԼСʱѾ˷ǰ
٣ҲȥϢɡźúľѩ˵Ϊⲻýٽǽе١
ãľСϵҡٽԣҲ˳ȥʱദľѩʲôԸҲ֪
֮ľѩڹһȦֱӵ˱ﳯǰ޴ش˹ȥ
ⶰƵǰ߽λҲⶰƵߵһ㣬վشǰ¿ȥʱܹĽɫС
ˮĳַ·̻ȴû˿ֻȫͶˡ
Զɳв໹治СľһںľѩЦ˵ǰϣôĹ԰Щֲģɾѹ͵ֲٵĿˡ
·ĳˮľѩ׼԰̻֮ǰΪɳĮ̫ԶƬ̻ҲͿԺúϢһʱˡ
ΪԴ޵Ķڵ۶˼죬ͽԼļƻ˸ޣΪųȨʱҲΪ¡
ΪͬˣҲĴΪʾ֧֡
ֻΪ޻ҪжľѩߵԱǸ˧ţһǰദ˵ٽǾͦõģϾٽѾˣѾ
ڣѾڵг԰˳̻ٶòٳоȸԾͬʱҲòֲֿҵ˶Ļ
Ϊ˾ٵ˲˲·Ǿ۶ԽԽԶʱǼһֱǵΣϢͿʼ¶˳
һʼڰв¶ɫͼȼ࣬ɼĻ֮ǶôҪһνȻ¶˵ֻСС֣ɽжѾĻ֮Ԥ⵽ˣΪ˲ԼǵĴƣҪ˰
Щ׼ֵĵطҲܲµΰ̻֮ǰĻ;Уͻкܶˡ
뵽֮оһ·ţҪ̻İ԰׼ȥһۡ
һԤеľɫû̫ĳ룬ڹ԰ʱܹһЩűµľѲߣӦǰΪ̻׼ˡ
Ϊʲôô˵ΪЩµѾƽʱѲԱĺü
ʱ䣬˳ˡ
ԼӣΪԱľѩͬյһ԰Ϣʾ˼ΪҹĹ԰Ҫֲֹ֮˿
Ϣʮһǰ̻Ĺ԰ĺ䶯Ҫٺܶ࣬ҿϢҪֲܿĻǰ̽Ҳͻ١
رϢľѩһ·󣬳Ŵٽ繫԰ȥɢ̬ȣκҲ뵽λܾõʮһϡ
ǰ;Уľѩ˶۽ֲ飬Ҳ˿ʼƲ⣬᲻ǰˣλʮһϽĹ԰ж
ǵۣľѩֻ΢΢һЦ
ֱҹɫŴٽĹ԰˽ȥΧ岽һڵľԱľѩɫĽñѹѹǼٽݳ֤󣬱һݼӼĽ˽ȥ
˶԰ģٽһƻϰպŶǰľѩ˵ͷ
һ׼ľѩһطȥ۵ǰֻ֮Ƭ԰΢𵴣𵴹ЩԭرֲĿտϣʼ˸硣
ľѩϵ¿ʼɳ̶Сʱʱ䣬ԭرֲĻ԰Ϊľٶһɭֹ԰
û°ɡ̻ɣһֱվԶٽ߹ëݸ漣ÿһοᵽͬ𺳡
û£ɴ𣿡ľѩ̬нӹëϲ˲
ӡٽֿ̧һۣɴܿͻᵽ
Ĳ׼ϢһٽĵĿһۣÿֱ̻֮뿪˿˼ĻᣬҲԼϢʱ䡣
ˣɴˡľѩ̧ͷһۣٶȻͦġ
ɴأٽȥվſڹʱĿǰĳͣһ£зâŵ˲άֲסԼغõϢ
վΧıɴ뿪ĶſƲסתĹ԰Ǵ򿪴ƿ澰ɫʱ˲䴩͸Ƭ԰
ҲΪ̫ڽֶͻȻһҷɴؽ˵ĶŻûһ˿
뿪󣬷ɴܿʻмĻؽ硣
͸ľѩϡٵǳͻȻһĨЦݡ
ľС㲻õģҪ͡׷ŵķɴٽͬһĨЦþɳôܲһֱ˸ǡ
ʵе棬ΪΪߵң޸֮ľѩźķɴɫѲ⡣
ٹӣǾͻ㣬Ѿˣǲ¡ĻٽЩ⻰ʲô˼ǰ׼õļƻ˵˳ɴٶȣҲⶨõģԶƸˡ
ǶˣľѩԿһۣϾ׷˵ͼڵȼɶ͡
ǵٽ˺һۺ˵
ڹһһˡľѩ˵ͳɴ˹ȥڸոճ֮ǰͼߵˡ
ľС㣬ʲôٽӦʱľѩѾ򿪴˳ȥ
ɴͣڰкһſھͿǰֵľѩ
˼û£طɴš
гģٽæԶԮϢ
ǽ
ľѩ֮ڰգԼǰһǽ
׷˿һĻѺæ˷ɴ֮һǵķɴײڿǽֱӱըˡ
ʮ߼ǿءǱصļˣľѩЦŶǵ٩
˵ϻ·Ҫֻ˲¡һ߿ŭ⣬ǵжûôǱˡ
ŶƾǡľѩĿһɨӵֱ̬ӽ˸̼ˡ
ٽȥǰ漸˲ȫģľѩͻȻվǰٽ˵
áٽϵľѩһľɢͷµʱ˳ǻǹԹ˵һԣľѩǵһο
СޣΪԼˡŵģЦһ˵
ǲǣһ֪ˡĿһɨһɫĻͼڣȫĸߴȫɢǿߵϢһ˿Źȶľѩһ
һХʮȫͼ߳ľѩ˶ȥһʱ⻷ɳʯͬһ
ٽǰڶͻɳȻľѩΪ泡лôһЩġ
ֱ洫һĺк׷ǰʹıҲһ˳

ţһ˵߼ͼ߰˴˳֮ɣǹ׵ǲ֮ɫ
ʱϷɳɢٽŵԿģһͷԼмʮ׸ߵİһŵվȺ֮УЩȫͬݴСߣ˿̵ڰǰȴԵʮֽСһһȥֱӾͰϵȫ׸ûˡ
һĻٽе֮ɫһҲС
ⲻܲܣȫױûԼոյľһڵ޷ôҲû뵽ǸֲϵߵȻ޻ȫİǶԲѹƻеȼѹơ
ͦáľѩһȫ˵ڵֻҪԼԸ⣬ԼϻκͼڣͼڸϺʱʹҲȫûġ
СѩȥʱһӰӴԶٱӵ˻
û¡ľѩԳٽ˹ȥ˼ô֪ͨ˸硣
ԴˣٽͷһʾԼ֪顣
֮󣬳ŷɴԮ߿һصˣһѹס𾪱ѹ˷ɴû뵽Ǹ⼸ڣ˾ֱӱ˰ҿôң
˽ʼĩĸޣῴŶδɫʮָӣȻһֱ֪ǿڵ֪ͬ𾪡
ϣľѩΪ˺ԼδֻܰԼ޵еһ¸ͬʱ֤Ժ󲻻ɬΣգʲôһʱ
˺ܾãֻεԭϸһ²Ĵ̫ˡ
˵ǸŨʱǸ֪ҹľѩΪĳ˵ƵϷ˾κˡ
ϢʱľѩֻεķһϢҰǸƵȻˣҲûмȥıҪˡ
Ϊǲϣôв̽ѯʣ鷳
ֻһȷϣֱӱ˰ΪĶͼ˭û뵽ġ
֪䣬ĴֱӾͱΪǿһ˽ĵΪŹף˸ǵİ
վ¥ϣľѩر˸޻ǰ澰ɫͬ룬ĮڣеֻһƬƬޡ
µ㣬󱻻ĮЩƶ֮أŸһͬǰЯ̻ǣһƬаҹΡ
ǵ񻰣ǽһ졣

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ