صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

촩Űרҵġ
ߣϰƶ


1 Ш

-
ŮһӵһȲر˴˺·䣬ýֺҲ֪ᷢʲô
΢ͬǰͬʱһƮ¥¿ȥ۲Ϊͬʱ108ηŰķ𽥳Ρ

Ʈ̾ϢԼ뵽1008Űʽأ
ЩŰĹ˼Լһ緢ʵʽӴȻΪǰġ
ǰԼѾûˣֻʣһ˵òЩԼھһֻ
ų˹ôҲŻŻˣû뵽ԼŬ˽ˣеԩ׷ʲôӰûУлŮôQԷƺҲȫ첻ԼĴڡ
ĪԼɹķʽԣ
N̾
Ѿôʧˣû뵽Ҳֻɹ
ԽԽġ
ĲԸôŹԹŮ
豾ɳƽԼϲŵǸģԽԽգԽԽա
ǰĹƬЩγɷʽƺԹ̫ضӵиӶܹ˷ˣɾƮ
һ¹ƬĻ棬ֻй켣ͻȻЩУ
ЩĿ磬ҲٻģһĿռһĹɷɿڶӶγУ
ԽԽԼࡣ
һƮ͸߸Ծ컨壬ǽţԽԽ죬ԽԽ졪
һСС۲ɼУһгƣһЩֽԼûϴѾʼƮ䵽ϣֱ˰ա
оܹ裬ɴڵøˣоԼѾҪͣʱڲϰŵһʼҡƶﲻһϲܿסôص壬ˣ
ʱҪǻǷַӵ£
ȻоѾ˼ޣ軹֮ϲĳ±һɸɵЩϿգȻͻȻǰһ׹⣬屻һĪס
ţ»ָӾʱԼһ׵Ŀռ
ûиоκβʣĴƮŴԲεķﾹȻûκεķ϶ֱرĴҲͳʮƽ׵ĿԲƵġ
СشһǽڣǱӲĽУִ׵ĽǰδУȫʲôʵأ̲ס̾ڵظĿƼѾ̶ֳ𣿡
ǽȻ־Ȼȥ
ȻǱн
ƾʲôѵΪΪһֻѧôԷδȻؾͰץˣ
ԩŽǽץĹע⡣
ռ׶ҲҲ֪Ĺģܹ˵ĻӦҲǡ
ûеõκλӦǽԩˣ
˼ҷɱ˻Ҫƾʵ֤ֻŵγ뷨Ľ׶ΣôﲻˡҲʾֱӹˣ
֪ԩһ޸ĻеͻȻ
һ㶣ظĹAI𣿿ƼȻȽ
뱨𣿡Ǹʡ
豾һ롱ֶҪѿڶˣ漴뵽ԼĪԭֺԥ᲻թ˵ȷǶԹŮ뷨Ȼͽ
ǿ԰壬ȥ𡣡еʣ𣿡
һҧ룡
ȻǵִΪ˵뷨ԲŻ·գֲԸһϣһأ
ǼٵģͷֻѣûижҲôɣҲҪǲǣ
ظչȽⷽ˲ɣ
ܺáǸеƺͦ⣬ȻȻûκ̸һ̸
⻰跴˿Ĳôˡ
Ȼûѵ͡ȼ۽ʵ׵Ļʯ
ȻҪҪ̸Уôǰ˵ʮа|žģа취ص䡣
ֻҪܱʲôνˣѾһֻˣʲôǲʧȥأ
Ĳ˵ܹصǱ׬˰ɡ
ȡĻӦȡ̬ʵʲô
ղ룬ԳΪ۵ĻǾͻˡ
궼ûˣǿ϶޷ٽֻء
˵˵йֻص趨֮֮豸걾ǲЯģֻڽһںϣſʼӵСҡʶһӵ˵ʵѾ
걾˵кܶ౲ӵġΪˡһóѾˣ˵ʶڣȫΪԼı忼ǣܲô˽ΪⱲӵĳ𣬾԰ԺӶȥɣ
Ҫ˻ǵеȡᡣ
뵽費ɿЦǹֻصģ˭뵽ʵڳΪ֮ǰǸйء
Ϊ壬ȥ𡣡ее˵Ҫǣڸ󣬳Ϊ֯ĹԱ˺Ҫίɣͬʱȥִ񡣡
ظʲôʱ֯˻ʱԼЩͿˣˡ
ãҪһֱȥִǻôֻأǸǲࣿ
ʲôظҸЩΪʶǳ߶߶ľοᲢۣ
ؾȻûĻеһ˿գ㻹ǲǸᶨΨӰˣҲʲôϵͳǸ߿Ƽ
ﲻǵظˡ
ҵĿռ䡣еǻָֻƽȣڴ̸֯СȻɹЭ飬ͳҵˣΪİϵͳռҲˡ
ãˣʲôһֻ
һĨûɢľ塣
ǡ
޹صԺʣҪǵΨһǷǵ̸УɽЭ顣
裺
裺ܾ˽һ֯ίɵĶЩʲô𣿡
֯ܲɫؾͰŪΪǵǳ󣬸֯׿ɵϽЩǩЭ֮ǰ˽
еҪּǡʱշչеļ˲гأЩɵĲʷչ켣ʱյķչػ졯
ʣּ˵ڲгصϸָԼݻÿ񷢲ʱһ֪ͬġ
裺Ŷ
̫޷أǧĨɱʲôģĴǵߣһҪ֡
еģʹʧҲκγͷֻǴɵ˳һӻͬİظֱɹΪֹѡȻڣʧܵĿԻڡ
ͷҾͷˡ
ĵĵȻϵͳ֤ʧܿԡȻƽ޲ܸо̬ǹְЩ׵ġ
ߣ˻ҪԼϣڱǺܲɿġ
ĵʧ˳ӡҪѶ̫һֱͬһѭʮ֯}ˡ
˳һӣ
˵ΪҪµжôץסһص㡣
ΪøĽ޳ɹɶʮ񡣶ʮ֮ѡĻ֯ṩıꡣ
棺ѡ񲻼أ
еϵͳգ»ָ״̬
ܺá߲ˡ
˵һ󡣡
˵
ڸʱϣ鸸ĸϣͣߣ𣿡
һλеûǰϸӦŰҵĳĬ֮ϵͳ𣺡ԡ

2 ɥĲŮ1֮

-
ٴӵĸоЩİ
ָ֪ĵһʱ䣬ʶƮקס֮ʶԼѾٴγΪһˣ޸Ƽһľ塣
̫طŷĿǰԼƺһСϡ
һƬϡݻƵĲݵأݵ⣬һƬɳ̲ɳ̲Ǳγˮһ޼ʵ֡
ţʶ
ǶǺһСĵTһ䲻شԺð
һ
ʶĴһ¡
ʲôûз֣עܿתƵСĻ
ˡ
TСû֮ء
Ǽ·ǰһֱΪɷĸõ˳ۣ
÷׶԰ʼһֱжͬѧӳпʼͱֳѰһֱ뿼ص֮˲ʽȷϵȷʵ˶Ӱѧϰ֮ҵĸĸ֧֡
֮ǿͬһеѧ
ѧ֮ľ벻Զվ·̡ȽѧУﲻŲѣĩضҪռסеĿʱ֮⣬һ廹һܵѧУ档
ÿˡ
ҵʮ꣬ʼĥ顣
ʵôͽ飬Ͼձҵû˰Ѿŵҵϡһֱ˵ȳɼҺҵҲ֪˵ĸĴһСŻĥڱҵһûס֤
ɼҺȷŵҵϡҵҰģҵú뼸УһԼĹ˾
ʱҸĸͬʣСڸ׸˾һ׷һֱסԼС
ԼĹͦеģһΪԼǿӦʮɣһҲΪиʱչ˼ͥⲻȥ׷ְ
֮ڻǰһֱڱչλõڻԵλãֵϽչ˵΢
һظЩֵҫ˵Լ˵ľȢһţԼǰȫ̶ȫõĺ֮ǡ
ʱҲ˾һЩ¸裬һЩȽԾľ뽨飬Ȼ빫˾Ĺڹ˾ĶǺ˽ġ
иڴˣȰ˵ѹˣȻ뷢չԽԽõԼҹ˾ͬƴ
˵վߣҪǼ˵һҵֻͷɼûۺʽҲûͷԵĻ顣
ûͬ⡣
һڰ칫ų⣬÷޶ƽʱżһ¹ϵȷûʲô⣬һǳΪһ֣˼ײ֮Ħ˭Ҳ˵˭Ӱеĸ顣
ƽʱ۵һЩ˾ߣʵǨģҲǹ˾һӣıزô׾ĳЩЭ
ҲΪùӲ¸̫ˣݲͬĹ׶ȶֳɵĴСֿһƴĻô˵
ڹ˾ǰԶڰװ׻棬ǰ˾ǰ;δʱ˼ҰѽеҶóֹ֧˾ķչô˵
ϵĲͬ˵ܾúܼ
Ϊ˲̫ˣ貢û˶ıԼ⡣
ǽȺѴҵʱĻһһ߳˹˾һ֮ǰ˴Ͷעʣһʵۺĺϻˡ
˺˾ķչڣڰ֮ǰɹУǼҵʲѸֵ
ϲƴֵĴ
ǼҵѾгɡ˱ϣѾӭӺӵ׼˵ʱȻ˾ϻ˵Ÿ㵽һ
ǸϻѾʮˣǸһĵţŶʮͷ͵Ϸϡ
Ŷʮˣǿ׳ʱ
費׷ôӴϵģ۾ݲɳӵˣڵ֪֮Ѿˡ
ʧ͸ֲԸ׾ͷֱԹŮ
ͱλϻ˵ǰ
ڹ˾֮ȻѾʲڣ˼Һϻ˵ʽۺˣҪ֪ñӣ׷Ź˵ע˾ʽҲó
й˾Ĺɼܵɶı䶯Ӱ죬Ǻϻɼۿ϶
ϻ˳һҹ˾кЩͶʣȴֻһ˾˶ûкô
Ҫ뿪ҲҪڴ֮ǰشǡ
˭֪յõλϻ˵緽ʽԷͻȻˡ
ˣһʲƲ
ʲƲûŮҪ飬һ
費ͬ⣬ŻĿŵʾ|
һʼܼ֣Сһֱټʱ䳤֮ҲˣԼʵҲ൱ǽԼˣʹ飬һƲȥԼ
û뵽ʱѾС˵ȴԥˡ

3 ɥĲŮ2ʬ

-
һƲζڹ˾ռɷһת£᲻á
ֵֹ̬½мԵ׷ʣ׳滰ġ
ԭΪƽֻظ鿴ǮƵ磬ܱ֮Ļ˲ȥƽЩá˶ס§סǮʲôáȻΪԼѼֽѾʮˡ
档
ѵ֪Ůһû˸ɱΣñ˸Ӳ
ǼҵʲܵļڣһǧĴʹ
ɵô
˺ֵŲˡ
֪᲻ĹɷݣΪһֱ˾úءҲǷҪȨɣֱӻֽʵãΪһͲתְѹɷʵʡˡ
ŲЭ¡
֪᲻һִƴΪѪᾧĹ˾᲻Ǯ
֪ΪɷǸˣ˵һ˽ˡΪѵһȥ׷Ϊ|췽ҪڲƲָʱึʧѵǲѾǺܴˡ
ƽѾǱ˲
ô˵£һһĳŵ뻻˾ͻˣ߾󲿷˵ĹͬƲ
Ҳ֪Լռֻϡ
ֲǸ¼ҵˣϣ
ľһֱ¡
֪ôģͻȻֻתˣڲ£ֺҪƾԲ
ǲͬġо񱣬Ůùˣࡣ
Ǽܲסĸĸ˼֮ͰŮˣȥTɢɢģٵʱ˵ˣϻǸǩһࡣ
֮ͺܹѪģTĻڵĸûгһൽÿС
ǺһܺڣΪһΪӦĸ߶һT죬ȥǱˮʱʧˡ
ֻǵõʱˮûãͱЩ㱣žָ֧ʱֱһصɺγɵĿǻ
ʧȥʶ֮ˮģǱΪ˶ʯͷؿסˣŲ
ԵڼľˣǱѵģֻ֮صĵ
֮ǸɺǱˮغԶǸʶܲԾ֮Ʈ˹صļҡ
ѾȲǸС˫ˡ
ԹŮһ֪֮ԭ̬ȸı䡢ֺ󸴺ʱıѾʼˡ
ǸŮ˸⣬ڼȵˮţмϡ
Щҩļÿζµú٣˿ƶûкܿӰ죬һֱۻڣڵTǾʱˣˮǰȵƿȪˮϡ
ȻˮʧȥʶʱİߣӽɫõǸ
֮ҵƬµǱˮȻҲˡ
ˣʬ
˵ĶԻҲ֪ˣǸŮѾǳˣǰ˾Ǹϻ˵Ҳֽš
ŮͨÿҵһһذԶҩµϻ˵ڡЩҩͷӵڻٳɶֻ࣬࣬Ҫֱ̼ȽϴһЩĲļ
ڳ֮ǰѾ֢״ʹû˭жҲʬ죬¶еȴң⡣
Ҳһֱִűԭƾʲô˵ַԽԽã
ںˣˡ
֮ԾС죬ΪǸѵĶƮʱ·֪СǸɺԶˡ
Ǹصĸ߿Ƽ֯ͻصԭTʧٵģ˺һֱûг뾳¼ˣǻˡģܲƾճڻĳ򣬴Tȥ
ʬ廹ǸŲȥĻһҪǱҳDNAǾ͸Цˡ
ԼΪԼʬ⻰˵׳ǶѾӵȫ˵ʵá
ΪѾ嵱ɡԼȥǰľʱ̬Ѿƽȵͬİˡ
ΪʵϲûһҲûϧ֮
ǸڶŵʯͷֻǱһַסˣôҲƲ滹ͦŲģʵ壬ҪῪʯͷȡŹǲѡ
Źȡ֮ڵϼ˲ٿ֦ѵһˡ
ճɻң󺣣պŮٻ飬Ҳٲ鲻ʲô
˭˵ԼһֱţʱѾ䵽ĵֱ׳һ֪
ʱҲȷûĿܣҲ¶ʲôþ췢ֶߣ֮ûٽӽǸ
ԭʬ״δ˷֣Ҳֻܽʵ
ôѾ꣬迪ʼڻĵһ̽һ˼ľооôص½ȥˡ

4 ɥĲŮ3ĵ

-
ʹϵͳˣһƬĺƫԶ򣬶С¹ǵĻСΪ̫Сƶ񤱻жΪûпֵǸʵĻĵ
ҪʵĻĵ𣿡ԳһЦͷۼһ۵׵ֲĵ֮أȻϵسȥ
Ҫӣǿסˣֻܿˡ
ˮҲǸ⣬ȻỹҪصһĿǰ˵ȷʳԴб֤һȽҪ
ϵͳܹСţ϶ǿǹ˵ģȻЩҪάֻӦûûġ
ֻԼſԲͶȴ̫ܣΪϵͳܲܳץ㣬԰ɣ
Ļӳ£ˮ͸ܼȷǳߡ
ûóȻˮֻվڰߵɳ̲ɽԶؾ۲Ƭ̣ʮ׿ˮ׶ܿпȥСȺҲǳ
󲿷ֵ趼ϵãϳʯߡ
뵽ʯߵ費ɵʿˮ
Ȼһ֮ûƺòͽ׽˵ѶȻ̫ˡ
׼ߡ
ͷĿŵ˵һߵʮԼ˸ߵϡ
صλңŵʣϵͳǾֱӰһˡŻˣʲô߶ûи׼
ǰĻĵʲôģֻڿЦѣûнйҰѧϰһⳬ˰
ҪѧԼѰҺ칤ȥЩСŪϣպô˽ôǸģϵͳ̬ʮֲΡ
裺
ȵȣ貶׽һص㣬Ҫ취ŪЩСǼ˼ʵֻŪһ֦Ѿɸȥѡ
Ūôľľô뺣󣿲뺣ôĴֻԮԮô˳µػص½ȥ
̸е״̬ϵͳǰôһһ۵ػеԵиԶˣͦöģ˵ķͳһˡúܡ
ĩ˻زһ䣬ȻλȥҲǲܣֻҪʱеöѡ
ࡣ
ôƮں⣿ûаȫеİɡΪһֻ·գֲ壬Ʈ¶ű߼ʵĴϴһȻηǿڵϵд
֪ĸ߻ᾭĺߣֻҪľŪͿˡϵͳʮ˵
ûǵŪʯһԪ⣬ҪŪʯ߾Ҫ׵棬ҪҪľͷҪľͷҪߡ
ϵͳҪҲû취ֻεһʯһһͷһͷֻҪ΢ĥһĥͿԳ䵱ʯʯͷ
ĥĥ
ĥĥĥ
Ϊʯߵ|Ϊĥú𾢣֪˶֮ôĴָָǲ˲ʯ鱻ĥ˵һͷЩ⣺ˡ
ʯ
̧˿ԼǾʬȡǱˮֱԼĶƤЩ֣ΪʲôҺûио
Ӧĵúġһʯĥһʯô
ϵͳ˵ϸ˵岢壬㡰ˡ幹ʵ־һ塣ΪҪڶԶȡԲҪͳʳﲹά
裺ô˵ԺҲ޷ʳˣûûζģһֱԷ⵽˻ѽ͵İɡ
һ뵽Ժֻܿű˳ԡ̾ĥ̫ˡ
ϵͳעҵĴǣǡԲԡǡԳԡ
ʳʳܹתΪǶİϵͳģСҲ˵̼ʱеķӦУʳĸܻǿԴڵġ
ģôڶ־ϵͳǸĿƼֻСCASEѡ
ֱһҰ־װȥˣģʲô
ֻǻѡϵͳȻץסˣС|˻ɾҫĳƨСʶٲŻС֡
µʱҲȫϢϷϷϷѾܹܵӾζ˵̶ѾԴﵽ˷ϡ
ĸϷ˾ˣ棡赹ǵһ˵֮ǰ֪С˵Żеڡ
ϵͳľˣģ˵õҪأ
裺ȷе˼

5 ɥĲŮ4Ư

-
ȥʯѹѹˣ˳һνģУǲı̶ȵʮô
һס˵ϣһֻʯʹһ
ֵ֦Ӧ£ʯѶ֦Ҷֻʣһȥһͷ˲źò㡣
𾢣һ
군ˣ̫˳ֱ֣һʯֱȥˡ
յֵ壬ôͱ̣ˡһʯȥʯͷټƺǿ˵־ֻƶñ˰ɣ
ƵĻ̫ѪȣֻҪ뵽Ǹ;Ϣһŵһ۵ģ۾ϵͳϵͳ
ϵͳ
ʹˣʹˣʹˣ
裺ϵͳ
ϵͳģʹ̫ǿˣʹܶƫͣҰʹ|жȵһЩ
Ȼ͸оƴȻûôʹˣС󣺡ʹûð취ѡҵƸƴӻȥ
ף
Ŀһ
ԭΪѾϵôúõģ
辪·ԼʯֱֵֻģûϡûѪһ̺۶ûУô£ŶʹøоѾϵˡ
ϵͳ޸ٶҲ̫˰ɣú⣺аϵͳҸ֣
ϵͳҵ޹أǲϡеĲֶܵģȻθԭһģһʵһϸȫͬģǿȸر𡣡
˵̶ȣʹʱȽкҲ޷˿ͨĻݣǡǹ룬ˮ֡
ˣô
ϧԼֱܺã̫ˡ̫ˣ
ǡеģ⣬ҾһЩķӦʵȫȡƩʹоûбҪȥģ⡣
ϵͳĸ淴Ӧȡģº˵ΪõݱѾǰ֪״̬趨ģպʹĹĻǿһ΢
ʹȫģⲻðɣһ˻ȴһ㷴ӦûУŵ˵İɣ
˼Ƭ̣ǾС90%ɡеоˡ㲻ǿҵ㵽ʱʲô̶ȵʹӦѲ㻹͵⣿
ϵͳôܣϵͳ
аɣҸϵͳִָ
ϾִߣΪΪṩ̶Ȱæĸ
̶ȿսʿҪˮвʯȻڻ£ܿԸԳ桱ƵһӲʯߡ
Ϊʲô֪ôȷݣΪϵͳֵһ͸ġ
ôˣʲô߶ûУʬǸȻһԵѾõˣôأ
ľȡ
⼼ڵϿ˫ľ꣬ðȼȼ
ϵҵһЩɲҶꡱĲʪҲܹðô
͹͸۽Ӷȼɲݣ
ôˣȥ͹͸أ
⵺вôϵͳ
ûСϵͳ˶٣дʯ

ǶʯῪ˶ʮʯͷҵȭͷĺɫʯ飬ϵͳָºܿʹõļɣԸԵ˿ʯߡ
ųζʼղ˵㡣
֤ʵϵͳζģȷ֣һСĿ˵һС鶼ʵŵһŨŨĽζ
һ赹ûҪϵͳµҪǰѻζ˵Ļ̿ζҲ̫ˡ
µı̲ĵϵȴһҲ
Ȼ費ɹܣҲҪԺȫͬϵͳĻ˷ʱ䡣
ѽһ£ѾЩȲҪعˣ
Ķܿ죬֮ǰѾһ׿׳ľ
ȻǱҪģҲûǿԼȥղεĿ㣬ˮδ˰ռһ|ҹڶȻû˿ļлɼµķС
Ȼ·硣
ľǰѿСϵɳ̲Ϻģ˰ʯϵɵӾͿԳ
ϵͳѾۺϿķϺ滮ǰ·ߣָķ򻮳˼֮Ͳٶ֣ľƮ¹ǵߡ
ϵͳ˵Ļ֮ǰͻֻѾƽֿʼЩ
ǲӦŪһЩʲôģԼϸ󻬵յˮգôڻĵϼһ£ȻںƮ˺üİɣ
Ӧϵͳû⡣
һ¡ȴЩ᲻ðԼŪûͷ촽ŪЩеƤ״̬Уطõ
ϵͳ

6 ɥĲŮ5ϵͳ

-
ϵͳϵͳ˵𣿡ĵ̡
ϵͳ˾ͺá
оõͬԼİİ
ˮӰĿԼøѵ촽ʱ̲סԼϵͳϵͳѵǲЩ̫ˣѪˡ
˵ϵͳ˵ѾˣʲôܵģǻѪô
ϵͳѾǺΧڵʳ̶ģˡϾӵЯĵˮޣÿãһհǰѾѵˮȡˣѾ36Сʱûвˮ֣Ŀǰڱˮ״̬
裺ðɣҪɣҪ취ȥΪʲôԼӲңαء
촽ƤԽԽ˳ۡתصӵ룬۲Ϊ
ڲҪƶľķƶо˯һᣬȴϢ̫ˣһҲ
ϵͳϵͳҪò
ʳȥ˺ü붼ûеõϵͳĻӦֽ̽˾䣺ϵͳ
벻Ҫǡϵͳϵͳؽңһ㶼ϵͳֳĻʱ˿һһޱĮҲֱҵ֡
軳㻹֣մһֻһݵϵͳбҪһ֣
ûо󻯵˹ϵͳֱԱŷֱͺ
ϵͳԺأûУҵմ壡
ŷӵֱһȥһԽ
ϵͳͨʱ˼ֱֳģֱ۵ᵽľǡ塱ӦԼӦˡ
ϾǶôӵĹ죬ôߣһһҲпܵģ˼ǡ塯ŵ05ţ
Ҳ֪ϵͳĸ|е㣬ըˣܵĪ߼裡裡裡
仰ϵͳֱʾ˴Ӵ󵽸󵽳ġ衱֣һŭ͵ϵͳ
Ҳ֪ôģǺܺãӡ̡
о䶼Ҫܲӡ
ϵͳûأϵͳˣѵգ
ȻǼߵģ仰ȴίġ
ֻЩ£ϵͳʲô
Ҽǵ˵ҵǶһϵͳЩɵʣϵͳ㣿ҵģȫȫ
ۣͻȻһְԵŮܲõļӸô£
ȫҵģȻҪҵա
ҲСܵˣ
ϵͳָ潾ĮڲΥЭԼǰ£һȫ񡣡
ðɺðɣҴˣ裬衣ʮ֪ʶȤظϵͳ˳ë
ϵͳߣ
壿ϵͳ̲ס|ϷС壬ˡ
ϵͳĬһ᣺衣

ѽѽϵͳ²Ҫ|
裺㲻ҵһǲˣȻľͰϵͳԼܾĮԼˡһĪûУ
ֻһ
ֻһ
ϵͳǺǣǲǽƽȣ
裺˵㲻Ұɣܸоϵͳ̫ӡ
ᷴĻ˵ҪϲŶԣ˭ģ
ʲô廹أҿɲһϵͳ´ģϽġţ˹ܡҪ֪һõİϵͳǷ¶ӵߵģܹӵ߻״жϡ
˵úеӡ
΢΢ͷðɣе㱻˵ˡƽȡ˼ǡȻЭԼ¼ĹϵӦýΪƽƽСŶԡ˵ġ
ϵͳĻû꣬Щģʽϵͳһȷе˵ġ
һ£ɇ룺ʲôġѲˣϵͳǾáˡƺԲŲϽУӦýС衱١
˼άɢţͻȻϵͳʣʱյ˽ж٣
裺ţе󰡡
ϵͳغ㶨ɵ֪ɣݹȫֵĽǶ˵ʵ൱һܶӴѭϵͳϵͳѭڵһ֣|뾫񡣡
úʲôԺк֮˼ǡ
ϵͳ϶ûҲϵͳһֹɣ԰غ㶨뾫񶼻ϵͳȻ·䡣
Ȼ¶⣬ĳЩδ֪ԭʱһ֮⡣ȻȷԶ״̬Ϊ㱻ѭУǾҡ
ϵͳԺУҵĵΪӴѭϵͳĴڣԳײάеĸֶޡ

7 ɥĲŮ6

-
°ͣĺӡ
ϵͳˣǣ
㣡迴źϲʱԾһ;úܺóԵ㣬оԼղ̫ϧˣͷְ׿ǵ¶ˮζʱӶû˻ΣϵСС壬ô죿
ˣϵͳҲƾձʲô˰ɣ
ҴӱĴСָСˣɱһھͰ˴ľˡ
СʱʲôŴ̱̽㱻ɱʿһ̻еصأʱùº棬ڵûô档
ֻб³ˡ
ǲ㡣ϵͳ赭ˣǾ
㣿ǲǸͷ
ԼͷҲܴ
ϵͳȴǲΪ⣬ƺȫû£ϸ˵ӦǾĿʾֿǺ಻ˣϲˡ
ϵͳ˵꣬һֱŵǲϺԶر任žıһˮһӱƿ
һͷвɫˮ߸ԾڿеͬӾ˶Աһ㣬ڶ̶̵ļͿʱ˳ʱתܡϵˮתĶ˦ȥССˮ·䵽ˮϣγ
תβһ˦СĽˮըһ޴ˮ
ˮɢʱѾľһֻҡ¡
ָ˲۾ղӦûһֻࡣ
ŶֹһֻһˮǴʲôƵģȺͷСĺԾˮ棬ָѶȵĿжһϷ
׿Ǵˮｽһˮһ㣬˲ըڵ谵ֻǱԹţƺûע⵽ССľĴڡ
ȻͷողͼǱߵϷȻͣ
ŬԼڸеͬʱһֱǱߵĶǺһ֪ǳľġ
ѻ찡
޲óԼһơ
ϵͳ쵽Щ״ѣýţġ
棿ͣͣһ棿
һˮǱˮأָµͲľͻȻɾˮǱˮ
Ҫ˳ȴһ飬᲻
˺᲻ذ
źãȱǺ౻ŭĺֿƺ̫⣬ʵ
Ӳǲںֻǻ˸طԱԵֶѣҲܲ˰;޴ֻҪһ˦βСľ׵õصñķ˰ɣ
ûת꣬ͷιĺСһ٣ˣ
ˣ輸СĺͻȻˮȥ
һֲõԤУ
û룬ˮƮҡŵľͻȻһӶסˣоһأƺһϵضľ
뵽ʧС࣬ͼƷľ
ɪɪԺѾһľײ١һľͷںƮɢǱһҧ˰˵һ桪
žԼһƣ⻭ԼԺ˳ȥ
Ҳǵ˵ʹĸо̣Ժܿðһҵ׷ƴˮĻ桭
ûа취ǰƵĵӰ̫ˡ
ʵһжûзǹڳסľ֮ûټӴľûв෭跢ľƶٶƺǡССľζ
ڱľε̫˻ôţ
ϵͳ˵ġʾֺںƮŵﶼܸȤ
ǡԣҪȥģץǰġ桱ס壬ЩżС壬ĲҪ𣿿ɲҪƫ뺽ߣʱ˰
ȻһˣͦģɲԸΪ˶ʧȥĻᡣ
߳ľͷʲôûУ΢㶼۸ɲԸټں϶
ģӦֻһᣬȤ˾ͻͣϵͳ˵ľҲͦصģͻȻЩرŮرɻ˼˵أǸĿڣƫһЩҲҪҰֻҪƫֶ̫ܿ
һھҪ㡣ϵͳͻȻ࣬뺽ϵδֻвСʱˣҽڿʼϰֱԺҶԻ
һɻ󣺡ţ
ϵͳδһʽعˡΪ˱Ⱪ¶ҵĴڣͬʱҲֱ¶Լϵ鷳ӽֽʽҪγϰߡҪǰһС˵©죬ϡ

8 ɥĲŮ7

-
šɤӣԺ˵š
ܺáϵͳ⣬֡
裺Ǻǡ
ʱľͻȻһͣоһᣬִָźЬںƵеԵĽŸС
跴Ӧúܿ죬ϱ죬ͣˡ
ϵͳ˰ɣϾֻһͷ̡
ȴºһԷɾôڣ۳ͷҲƵߴչˣϽСĵŲľһ࣬Ĵˮ
СעȻܿ챻ˮлζ˰Ȧһչת๲һһµز谴ˮϵġ
һƽСɰء
èèƵС˳ëһ˳СǰȻûëë˳ָȻǳ
СƺϲĻһ˫Сˮﻮ๰ţΣǵػЦ
ݱеС̶ܶ࣬ϸϸģˣЩɰС޵ûʲôвС
軹һָȥָ
档
ͷƺҲˣСľỺζһᣬȻһξ뼸һƮˮϣˮɹ̫ˡ
Ա˾棬˾˯Ǳ˹ûҪ̹
Ľ֮£ǸԸЩصȥΪûһǣԼϻдδء
ǸŮһú̹þϻȥ²С
СһϷͿʼЩһһµԴṰľƺˮһ档
ʵЩԾԾԵģǰڵӰԼϹۿٺŶˮˣƵоܺӣʱϵͳൽʱˡ
һĵһ¡òײľããƯ˺üյߣôܻô뺣Ϸأ
С಻ֻһֱһֱšòͬͻˣӣûˮ˼֮ܿͻص˸ĸ׵ȥ档
һˮֳ˰Сʱ֮Ǳ˺֪ǲöȥʳȥˡ
뿪ûСʱߵƶ䷢㶵ͷϳһСڵ㡪
ǲǴ塣
ȻδҲ÷ǳԶ˵Ҳ˿ϵͳĶʹȥͨ
ϵͳǡ
õʱϵһҡ
δŵ⣬ҪTεοͳεġ
δ֮ǰ̶ĺߣΪһƬ򾭳кȺûҪǾʱǡãܹϼʮͷĺںϷ׳ʱ̡
ŵȫһʼİ;ͺϷ⡪ȻĺݣοʹһѾúܳСȥǱȻٽӻص½ϡ
ബο̫ã;ûȺһ۹ȥˮڷζĳѸָٰо
찡ںϾһˣһںƯŵˣ
żľȻΪ棬豻͵װ֮δϼеĳ˿ͶܹΧ
ϵοͽŷͨӢҲǲ˵øô˽ͣЩڻصȥ֮ǰװӢƾЩôֻ޹¶۾Է
ӹһƿˮССڵţһԺϵͳͨ
ǲӦδΪҪȥǸС󣬾˽ֻоƵм򵥵ҽңͨҪʲôͻ|ˣǲֱͻش½ġ
ǲ֪õǡѾڻĵһ£ںƯˮȱü족ľ籾ֻ㲼ˣҼ
ǲ²費֪ʲôʵ׹ѣֹ˲֪೤ʱĺϵ룬ҲѾĳЩϿ˺þ͵ҽԺȥȫļ顣
Ҳ˵δСľȷش½ľ뻹һ룬䷵糣ǰСȻֱͻص½ȥ
裺С壬T¹ݵĽ绰Ƕţ
ʧ֮е֤ȥˣǮЩȥ¹ݲ֤ҲӦܻе顣ʲôûУ˵Ǵ粽У¹
ʵT֮ǰѾӦ绰붼ֻģʱһУûпȥЩһһǽûֻ˾벻ˡ
ϵͳϱһ֡

9 ɥĲŮ8ͷ

-
ͷѾ˵ˮƿȻŶһ۵ĸ߿СʾҪһֻCanIYourphone
ĵСҲͳֻݵС
绰֮ͨһԼϢͷʹݹԱѾ֪˭ˡ
ʧٵ¶¹˵Ǽ£ʱΪ֯Ѿλն෽ߣ˼Ŭ
һµʱȥˣʧ˵ɷѷΪйϢҲҵʬ塢ȷ֮Ϣˣû뵽ȻˣܲùԱ𾪡˷ϲ
㡢㡢Եһ¡绰ͷզզĶ֮󣬵绰һȴԵС㣬Ŀǰ״Σ
þࣺЩˮѾˮ֣оԡ
ûüǽߵĹԱ˵Լһġֻ˵Լںϱ˾
ʵģȥõģľ϶ᱻ͵ҽԺȥȫ飬Ȼϵͳ˵ҪӦȥȫû⣬˵塱֪ڽҽԺĵųͿܡ
ʱʧҪиĽ͡
ԵˣƺŬͼݰܻȵֲ̿裺δǰֵʹݻᰲŹԱӦ㡣ֵ֮ͷʱдӵĹԱ
ֵĿǰδĿĵء
ͷáлл
ʧһ֮ƽ⣬Ȼ¹ݴ㰲ŹԱ
İ⡣
¹ݹԱȫ̸ӦͲΪľ֤ҪȥӦԵؾܷ̲ȵȣ˹ԱϣֻҪõҲȥ
һǿ϶Ϊ䶯Ĵŵġ
ǰǵοͼ࣬漰˻ݵһýڵעӶתػعڣڻ֪ûʱ
ñ֮ĵһμôǾϲ
˵绰֮װĻ̾ʵĿ⣬˻óֻƺ𾪹ŷӦҪľ¼԰ŵ̺һͷ̬ʾԼҪϢ
Ŀǰ罻վǳʢЩƵ֮󣬺ܴϴԼ˺ȥѻİ˷һξ
˵˺ٻȥ¼罻վһʸ֮󣬾ͻ޿ײΪĿýע⣬Ӷתء
ҪĿܡ
С壬ڴ֮ǰûĵңϴֻ֮װˣһʱû⵽⡣
˵ϵͳע⵽ģǾڼڷжô϶ܹҪƵʱôɱصѿ֮󣬻Ѷȵġ
ûСϵͳȻнⷽļصġ
һϵЧڲЩĸоúܺá
ϵͳǵȻҿǡ
ġͷ
̺С
˵ðȥܹõõϢ
˵ȣĺǿòҪȥʲôϵĺ
ľԱ˿糣
Ҫ˯ʱ٣״̬һСʱѾָܹҪ˸Сʱ˯ʱָܻľ
Ϊ㹻ľȥӦܻ֮Ļ״ڻĵ˯СʱԼüֱܴˡ
˵û˯ߵıҪ˵İĻôİˣܸܵ⣬ҲطԼ˯ȥ
ӻĵʼԼӴԺκʱ̣Լ벻Լƿеı״̬
ϵͳѴѾִСͷʱơת̺ӰԼͷܵģֻʣһ˫۾¶⸱ģͬ˿͵ǡ쿴״̬Ȼܲղ
Ϊ˱̼˵ֻǰòˣΧ˻ߵһľ롣
´ϵͳѾ̽ѰʹݹԱڡ
һˡ
һɫװʮӣһϽʾ;ӦǸͨˡ
һǶʮʽׯǳɫϥȹ΢΢̣Ц޺׽ʡ
һ̤ʵ˰ȫȻһ˷ΣΪ˰ʧʿʹݵĹԱҲǷˡ
첽ǰϡ
ǹĵͷǱӣֱִ࿴ۡ趼ûôأͻһˡ

10 ɥĲŮ9

-
Աҽ꣬ЦЦͷΪĶԶԶĳ˿͹лЩ˿ڴʱͲ²⵽˵ϻ˽ڼȻˣԥһ֮ûǰ׷׸Ⱥȥ
ֱѾõģ֮뿪
˷ɻ֮ŰϹŵ̺Ӹ⿪¶Լȫò
ʵԾԣʧ֮ĵһǰʱʺϴϵӦʧʱǱˮϵĽǶȣȻԼľݣܽ´ǼʬһµǱˮ
һϵͳŪĴӻصĵʹŵ·ΪŷǴӵϼ񵽵ģ·ǿ˵ġ
ıɫΪˮ̫ɫЩ߲߰ЩȵĲΪĥʮᱡܶλö˶
˵ʱзʱʵĿкܶƷƶ·Ū˶͵ʱеģȻ롣
һõ·Ѿֹͣ˵˳ʧٵʱ䶼ʲô
һЩܲõ룬ǿסûʳ»˿Ρ
Ĺֵ֣˵׼õ˵ǣǱˮʱ֪ôĻȥˣѹʱԼһɺҵ˶뿪ԶһҾǱΡ
һ|ҹ˵̲Ϊ֧ιȥǸСȻ񤣬ҺõһСˮ㣬вǿܲںڣûдԶĴֲҵĺȡ
ڵ˿һ£Ū㹻ľһľȻصϡ
ѾӿɺˣץһɿͱûƵġ
ЦЦȻ뿪ǶԵģںƯ죬δԺǶ֪ˡ
ǶһֱûֻĬĬ۲軥ʱźȻðһ䣺޾֮·
ͷǰ޾֮·
ԥһ£ǸɺǸ
Ȼɻ
֮Ǹ֯ѾȵҪˣؼǵµˮǸúܳ׵εأĺŵε㣬ų;ϢأӾٶ㣬һ|ҹڲͣǰεķΧȫʲôĵ
Ҫ˵֮ˮ׵İߣǸɺʧٵľӦǼ޵ĲŶԣľ֮ǰʱڣˮʱѾȱˡ
ؼķΧȫڵʱѾȵķΧ֮ڣܱԡ
ʱһȻɹһˮɷ򣬾ĳҲ⡣
˵ʱһתͲӵӰΪǱεʲôλȥˣڶСʱδ֮˵ûбȫţʬû㹻֤֧ɵ㣬Ų֮
Ѿܶʶ֮õ𰸡
Ҳ֪̯̯֣ӦòҵġǸɺر˳ʱֻǳǳһˮǳʱȫûԼ֮һλǸġ
ʱʱպǳ˶ˮѾˣǱȱѵġǲָĿռ仹ЩҿѾˡ
ҺǸɺǳʱжСĿռǸģʱôҲŪסڵʯ飬ǶڸռһСһֱȥʬ屻ˮһ¡
ûһҲǲҲ̶ãԲʬǱˮһѻյˡ
Ǳˮɺͱ˲ٿӣ˵Ϻ󴩲˶þ̲͡ɢŲƯҾͼˡǼЦˡЩ˼ѹѹ·
ʵ̹Ȼ·ȻƣƵĶѡλõģ¶ĵطһ㶼û¶ЩʱװƵøŵģ·͵ƶװˡ
Ȼü˼Ǹ⣺δλԼķ򡢷١Ưʱƣкܴİҵ˵ĵطġҵ֮󣬾ͻܹȷɷǲˡ
𣺡ҿǲܣӦôһ·õġ
ˣ˵Ѿֹ֧۵ذڰ֡
ĿЩɬؿǱҲ޷ڸͲεĹҪɷʧɵֽɫǸ̫ˣõӣôµ֣
ȷرʾԼ״̬оãǱص飬ֻûдĵܵҽԺʹҽ
ֳһ˿İȫȱʧ֢״ɹʱס顣
һգȷľ״̬п֮ȿϲ̸ڶĻɡ
ûбֳţҲʾԼԴ˳ֱͬʱ˳ˮ۵عϢȲҪ֪ͨ
ͬˡ

11 ɥĲŮ10

-
Ѿȥһ£ʱǲйأҲӵ㹻ʱȥӦĺۼҪǶԷϣҲûʵʵ֤ȥָء
ͬһ㡣
ͬ轫ȵȱܣص˹ȥͻȻǰʱϸϸ۲ķӦ
һ˵ĻڱΪѾΪֵĽһӵ߸Ʒʱ¶Щߵġ
ṩ˸ĿǰҲûа취ûһ֤ݵ£ֻӾ裬Ӷץ˵˿
ʱ£ֻԼȥע뾯ѣò׽ٺص֮ħƶȻ֪
Ȱοģ˵ͬ£裬ȵϢѺعٷųȥ
ĵûнۣͷıֻɴԼĸ۶ϣټǰһֱûϢһյ̸ǰûиκ۹¡
ֻǹһͨĽӴԱʧ¼û֪Ķ࣬ǶҲԼɣסᵱֹ˵˿ڣ裬һҾӦø˵˵
裺ʲô£
ûµ£ھʹ绰ȥ߸ĸǶĻعһ׼ҲɥŮѹһЩõأǱܵףȻع֮ȥأ
Ҫȸ߸ĸǻ᲻ڸ֮಻ԼӶ
Ǹ쵰Ҳûйܹĸĸˣܲع⼸ڼת˰ɣ
֣һǸɷҾе⡣
Ŷֱ壬ֱֱؿȴġ
ڻع鵽״̬Ҳ֮ٲǸջʱǸƤ״̬촽ѵģڵΪϢԵݹϸƤƣĿᶨרעЦǳӹ
ʱԼбΣա
һƽԼʧؿ裺һǰʧٵԼڶ˺ܴĺ䶯
ͷ
иڵĹۣʱҴǱˮʧµʼĩΪڹµĺչҡ治رԵԭŶֻǱϢѣ
һ֮ǰҹ۸ңµŮˡԽ˵ԽС豻Ļ̼ܲˡ
ǣʧٻûһأȲЯ»˫ˣֱˣӦЩ֪Ŀ
ǸŮ˵Ƭ𣿡辡װ𾪵ı顣
һֱԹŮ룬֪һ㶼ܻظ㵽һˡ
ݼдߡϵͳĵأ´ƵЩʲô鶼ʱ˵
Ҳǰ鵽Ѿʧȥ沿ʲôġ
æͳֻ΢ŵĽݹУ
ȻǸţ
һ費װϲҵǳЦʵţҪӵãȻ
ƬıϵãǼҸһ̳ֻû꣬ڹ׵һ𣬿ɲϸñĸ
֪Ůˣչָ͵ĵƬŴſ
˾ϻ˵ףͻ֮һˣû뵽ġ̯̯֡
ԹŮͬ顣
Ӻ˼ʱһŵģΪһľľĹһϤͻᵽʲôʮȷ
ԴסԺͿʼԭα¶ľǲľģզզıԡ
軹ʵѾˣȫŷɵӦǸѱҵĹ
νͽǱŶ˵ľˡ
迴֪ľ뵽Эǩǰ󷴲󵽲еϵͳ
̸ʱΪϵͳߵǸɽ·ߣǩԼɹ֮ŷĿߵİܺ·ߡ
Ĳһ
Ȼģʽȣ軹ǱȽϲϵͳӣΪĶûиĸеܡ
óзִеģһԼߵ˸оðʣͻջצαװľ
Ŀǰ̶ֳȵĻûǽܶõģǹǵҾǵûôָ飬ûǰȫչ¶ԡ
͸֮ΣҲûʱȥܣΪҪعˡ
ȥĻ
ǻʱ;ͷͼվԭĿ˸ĶЦЦ

12 ɥĲŮ11һŶ

-
ߣͳûԷƽϢҲʱԹǹ۱ܡ
ΪĿǰǷ޵Ĺϵǹϣعȥ׽飬׽֮ǰžκ©Ŀܡ
Ҳ֪Ի·ôƵģؿڴӦ˲˵ݼһͬعȥ¡
˵˵Ӧ˽չʱŰ˸Ȱסˡ
Ҫʽعˡ
λϣһ˿ñӡ
ΪѾƽ飬ٵһڻЩʧ˷ܵġ
TһжֻΪ˸Լһݣһ̿ʼĸ֮С
ֱ֮ĸҡ
յ軹Ǹĸ˵绰
ʧ»ص֮Ϊıŭţ󲿷ʱ䶼ŵĺ棬еļĸȥǣ˫Ϊͷͺͷ˵¶ʹһαһβϡ
ʱĸǸӷŭΪһֲ߻ɵģףǻҲ޲еʱŵǱߣðɱŪٶ˵һְο
ڲһֳ˻ˣҪοԼ˸Ҫ£ԸðԼٱʹһӡ
绰ȥʱһʼ軹Ϊ˵绰ƭӡ
ǲŮֿЦȷһЩֻм˲Ż֪ºǲȷ˵绰ͷԼ˼ĺŮ
ŵ绰ϻݺݵš˶Էֱһѣķʽ֤ʵԼΡ
˲ᣬȾͶǣȲҪԼû¶ҺܿϢκˣر
ʱ軹ò⣬ΪΪ̫ѾӶԹ
ȴʶʲô費ҪʣŮˡ
ΪĻֵЩƽϣǰʱǶð˵׵ҲˣһT£ȫӰûǵǰֹ
ǰοԼ˵Ϊûˣ̫ʹʱһģΪûоȵЩ޷ǵԭ˵ʵʵҲ
룬ҪһTǱߵѾԽԽԵòͷ״̬
϶ֵĻɡܿʲô¸
ƽʱޣӱ룬赣ڵ£ֻһѹס֪Ÿ㵽һ嶯ȥˣʱһСľͰŵ¸ǰ¶ˡ
ǵ绰ֲ͵̫꾡ϾǴĿвȷСġ
ֵĸо͵Ĺ
ûмŵԿף¥֮ǰţǵſʱѾŵˡ
ӣһʱһ֮ٶžۣһʱҭ
ʧһ㣬޵ӵĳʪ͸ˣûֶۿ
ķ仹ԭ״趼ԸԼĺӾôûˣÿ춼ȥʰʱҲ©䣬ױҲϴɹ͸軹ûм˰ʱһ
һеľ֮ڽ˻رŮĻˣе׼ġ
ÿ˵ȥ˯ִԽԼ˺Ĵ㣬ҲصԼķ䡣
ӽոɹζɢ˰ĵϢ
ССĵ˴ȴǸνļ״󴲸˸о붨ơ
ûжֺгTʱΪ绰ﲻϸ˵֮ǲ˵
ö̶̴ûͷѾ׵ĸĸΪǣ֪ΪǱضͬٻصǸļҵġ
ֻ˵ȷȾ£ͬʱҲʾᾡǸСңʵڲУǾؼҡ
Ǻ֧ľġʱǰæʱΪֻСֱŤû뵽ôصĴ뺢軹Ϊ쵰ŮƭȥTһͼӰŮˡ
˵أֱģ˵మദϧҲô֡
Ůİɣ˵ǲ˲ͣûǰһزһİ׷ͺڷ𣿣
ڶĵһȴķȷŮĻˣȻֺǺǵؽ˷ʢͣͷСʲôӦоУһ
֪ΪŮĻѸֳǸްЦɵŮҪǱʱΪ˵Ҳûа취Ͼ粻ܳöȥģ͡
衰šӦţһĨ΢Ц԰ǻʱͻͣͲء

13 ɥĲŮ12ϲ

-
ΪӴ˺վڸĸǰܹʵشǣܹܵϲŭ֣˵ֺγһʧã
˵ǶʱľǣλڼǣЩٻȥ
ǰ飬ֱҪǲҲϲϸǰáǽ֮󣬴ӱչתչ˵Ľɫ࣬軹һָп˵Ů˵ģû뵽
ת뵽Ů϶Ǹնɹ٣ŻСʱһ쳣ĸľһ̲ˮֿһ˵ڼն⣬ֱһסá
趼ϰȥϿñīҲȥԼ˵˽̽
˵˽̽ȼӽܵġ
ʱ͸¶ع֮󲻹ܷ֤ʵҲزǰˣǿ϶ģȾ͸˸óڴ˾ʦѣ˵ҪĻҶԷ
ȵѳͨˣҪֲʱռʦһҪǵռг|֤ݣԺоƲָʱῼǹأ֤ԷػΪá
ռ֤Ƚ˽רҵʿʦ͸һ̽ѡ
ʵԼҲǲԵģϾǶԹŮ֮˽ĺܣ˵Ƕﲻ֪ٴθǽǵĻѵԼûĳˣһһ׼
Ƕڵ˵Ϊ˷ָƲ׼ֻƻһС֣һδѣؼʱӴ̼͵ǵķӦġ
ȫ̼ƻУֲҪĿģƻռĿģҪ֮Է
˵ӦõõǸе³
Żٻصڴ仨԰ǸļС
Ϊûָ֤ıɱҪ֤ݡ
֤ݵ˼ָα֤ǽԼ|͵ŵǰûɱ֮϶Ѱһٶ֣һ֤ݲ
ûдκ֪һǲĸ˵ĲҶžܻ֮еҪΪܣǲҪóԼĵڶ֪
ǾܣҲɵҲû͸¶һ֡
С壬ҪʼսŶ̤ڴ仨԰ŵĵһϵͳ˵
ţһǶԹŮϵͳҲ֪ǲǿöˣҲѡŮĴʻС
T֮Ķˣʱ֤֮⣬ſ֮ûеģڴ仨԰СſˢTʧٵҲǴˣһ˵ı顣
ǼҵõҪԿס
Ȼ֮Ҳ֪ǲ飬֮ͰѼſڵˣǻôãͿѽ
һֱϣڼһ죬ڼһζûл⣬Ϊ֪ʱǻᵽǱȥҹġ
ڶյ磬ڳøʳĸԼ˴Ŵ˶һһ˳ȥ鿴ˡ
һ棬ϵ׺յúúõģŵһ±һ»˵ϡ
ҺòǲմɵҸ˵ҿɲԸʰϵͳ˵
ϵͳ뷨ǡǡ෴ϧǲմɵģ档
裺öϲ
ˣ̫ˣƬá
ɫѿ̵һֻӬһ㣺㣬ôģ˵İ
ǹŵ𣿡赭дʱ͵͵ҹȥĻᣬôǣӡ̵úء
ǹҪģѾģΪǷ޵ĹϵŲֱ׳ַ̫̫ʽȨ
ʲôأӻһǲȨء
ɫѾҰ׵ˡ죬ȿȴȫκˮ㡣
Цһתسչȥˡ
ɲΪһϡ
˺һĥĥŲſڣĿϴã衭㡢㡢ʲôʱTģʱ䶼ȥôҲ֪ͨȥ㣿
ʢһС򣬸̾һʱûоնЩˡ
ûע⵽ûӦ㡢㵱ʱǱˮôˣ㶼֪жżһֱҲ㣬Ƕ˵׶༪ˣȰҷ
˯žŲȥˣε˺üΣҽҲҲȥûа취ҲŻġ
㲻סҲΪҺĻ㲻̻׿ôôأ

14 ɥĲŮ13ǲǸýŷֲƲ

-
˵ȻЩӦһ֮˳Ļġһ֮ҽ˵Ҳ˶˼ˡںˣˣڿԻؼסˡ
˵ţͿ첽߽ȥ֡
˳־ԱߵĴ׵ǰ㻹סһΪΪ˸۽ŷֲƲء
ֲ֡Ʋ
ʶƵĶǰɣ㶼˫˫ˣѵ𣿡
ʲô飿Ȼ룡Ҳ飡ǿҵʱΪѾԲŸƽˣҵȻҪһģŰ
Ǻǣ˵úһ
۾һ˲Ҳ˲ؿ裬ЦЦıǼʶָоЩİ
ʬһֱûбҵҲ۹ûгĿܣκκųһʧļƻʵʩĹҪûȫƿضʼ˰ٷְ̤ʵһô豻أ
ǳһµѶһֱĽصôһأ
Ǹɺǧѡģ˹ȥʱڻУò˶þͻǳеġ
ôڱ֮ǰеڶرأ
ɺĿǻɰ|ŸûϸؼˣǵطֻһڡΨһڱþƹ͵ʯͷġ
ǿ϶Ʋġ
ҵĻǶֻ֮һЩ鱴ͷһСɺܶʲôأ
ײȻѰŮ˳øȴݣһٽС壬ôײÿǿʯͷ
ԾǲܵġԮĻһƬ˰֮⣬ֻһСĵСȼپƵ궼طȫûпļִֵδǱߣ
϶ˡǶ
ԽԽƶ
һʼ͵͵ڹƵһ֣±ĸĸѿҲ±ýĵԼۣؾͷſࡣ趼ˣһ˳µ
ѵҪһ
ͷúúõģһЩλöȥŲ
ˣ˶һ½йЩһչʾˮһۣ˼Ҿͻ޻ģֻΪҪչ˻˵Ҫ˸ο֮ʹߵһ
ŲҲɥûʹ˱ȡůο壬ûѰɣ
ȻʵϣȥǰĲãһԭܸоԴ費֮Ӿɭɭģĵ}ûšй˼ɡ
ҺˣҪ˷ĺۼûˣҪôԲȥôת⣿
һĵüĹǶ֮ľٶоÿιҪֳЩĻƿϵķ˵Ƭ֮۶ӡ
ضǱȥص
Ϊ컻ˣʰ·ùȥǱߵģû뵽
⧲
ŵع۲ķӦ
˵
ܻתʱֲ
ӷϵĽǶֻʧ٣ûȷǻǷޡһֱȡ֮֮ͬĻϵΪĿǰ״˵õġ
ȷʧڼ飬ⲻҪֳһֵĲƲҶ
ȷҪҶϷŲʧȥķ֮һҡ
ʧٵϵҪһƲ裬費ڣʲƲ䵽Ҷϵͷϡαðղ߻
Ȼǵһֱȷǲˣȴȡһ֡˳Ȼ̬ȣķãû֣ҲڵƲãȥĵط
ֻҪǮ͸¶ЩϢһǶǵƵȻһЩԱ˷û¸ֻܵƵλáȥѰ̽գӡ֤
ΪʲôҪأ
˵ұֵһ룬Ըķ֮һпܣǶһֶԸֳȥġ
շɵĹ涨ʧſϵĨҲˡ
ʱ䣬û˶ţ϶ܹȫźۼذѹ˾ʲתꡣ
ʱŲҲһ׷ӵһȨˡ
úúõģһжɿˡ
òϵ飬軺һЦԭ㻹ǵأ

15 ɥĲŮ14ǹ

-
Ҳ֪ΪʲôԼڿƵЦһľսĸо˵ʱ㷲ڵȴʲôҪĲþһѰ
˵ˣǱ̼òʲôǷޣ㲻ҵŻ˭ţ
ĻպãĻҲˣϾͻ˻Ҫô룬Ҿ͸һλᡣ
˵ţ˵һϲɫͰ͵ؿ裬Ҷġ
ѱĺӣƺǸûŮ˸㵽һʵƵġ
ϵͳ˼ݼҪѧϰ
ǰҾͷҪѧϰĻܶء̡ܽ
ʱ㲻ڹ˾ؼʲôһ˲빦򣬴ͻȥȵģһ㶼ԼͶɹ
ҡҡȻʵ˵ҸʲôĽأ
轵ģǻڵϵı±
Զԣðˮȡ˳Ÿ裬㶼֪㲻ڵʳѰͷһһѵصҽҶˮ
ѻſھı»˶ġ
һҲԸԼûң̲סִ
򿪳ңóһ轣ȥɣ˾ֻʣһˣʱ䳤˲á
ããϻȥ뿪֮ãŵҸʲôɳţȥҹһء
ŶˡתסһĻ̿Ŀ֮в˵ҿûʲôǮˣﳤʱûʰЩҪûЩǮ
ҵĵʱT䣬ǮͿﶼڣﵱȻǮʱҪǮԵⲻǣ
ԼĴһʲô֮ơ
úá˵ϴֻת֧
ҪǮúð֤һӡҪ֪Դ֪ŵ֮һֱߵġǸõת䡣
һЩһûһˡ|ϢҴҵؾ뿪ˡӿСźյֱķ̡
԰ʧٵһﵽ׷ʲô£ô뿪ǸɺģôϢؾͻˣЩûʳأ
ԥҪҪͷȥ˵ҪȥҪȥȥְæˣ
Ůʱ죬û׼ܳûʳʲô
תһ룬ִͷ
Ȼɿ˵ԸһĻᣬǴ֫ϿԿеٵġ
Ҳǣ۾ݲһɳӵԸܹԸһֲĻѾʮѵˡҲһTĥѣԸĥԲЩ
ƣȻڸģҲܽƵ̫ҪǱƵˣֻǰԡͨĻᶼ˵ܺ˵ʲôˡ
нгľ̫ѵˣײҪƻĺá
շҲҪϸϸ´㡣
һһ轣һű±ʱŻΪձ·ٲѳġ־֪ڷʲô衣
㲻ǻǱȥ·𣿡ĵ䣬Ҫ˵һˣֲûǮȥʲôãˡǸŮ˵ƷζҪҿⱲӵΨһƷζڰˡ
Ųɳ£һʱЩ㱣Ͼѹˣ
Źţظţˣ
˵˵ˣϱ˵
ʲôˣŻһĪ
裡ˣɳʱûڻܾëȻһ֮ˣôͻȻڼ
òļ˰ɣſ˿ָ鵽輸ϵ뱣±|Ϸ˵ǲʱϰեúЩòʲôǿ㿴㶼鵽ֻþˡ
ҿ𣿡Ծ˰Լѵǻþ
˵ôʲôϹһֱɸ֣ľٶ⣬Ѿˣ͸͸ģҲϷֲƲ
ԼǰתˣæͳֻңƬ̺ɫҰܣǻþģ㿴
ĶԻת˼¼ظһлϹ^_^
ôͣŵĵһӦǲû
ݹˣǲҲѷɣôû

16 ɥĲŮ15Ϊʲôû

-
Ų²⣺ѵΪȻǱɱģԹر춼Գ֣ҪǹĻ͡
ɪɪǡǸô죿⿴־ͺܿµĸо
Ϊ˵ٸһĻˣЩԻ᲻ᱻԼŵʲôģĿľһֱ
ڿҪ׼ܰͷŪ˿ɲϣĻļƶϳ˵ģǹǾʦˣǡ
ˣôģ˵Ļ͸ˣôȵĿ϶мѰǹȥ飬ôܹ»ģպٶֵʱܹһηͬĴ󡣡
ۣҡûʡ
ž͡һ
ˣҲһӽʼҪȥסˡվǹҶʱס
һᾡĻ߾͸ȥʲô׽ʦɣܲ˵ҪǰаʲôϾҪӴ裬ֱֶһҪϡ
һҪȥ𣿡ȥֱۣȥҪ˵ҪֱˣҪǮ𣿾͸Ǯ¡
һԼ͵λĸо̫ˣĽ˵ֱǳ|Ĵܹˡ
ƾʲô
ܷһңҲûǮ
˦飬ǵǮ϶ļҪ࣬ԥʲôʲһ涼ǵĴڰɣ
ҪǮֻһ𣿡һ;ʹӦʹֱõ
ǿһǧ򰡣
Ů˲߳ǻǮˮģֻͷӼ͵õ˴ŲԲǮܸһǮӪӪġͻȻҪֳȥһ룬ôܸģ
˵㲻ҽӣžͲ֮Ȼ֮ɣͻȻ
ôڹԥԥģһӣô£
һ˵һһŮ˲ΪΪи顣
ôܶи飿
вɣҽڣҪҽͬļƻ衢ҩһǾǷţôõˣ˵ȻҲ
뷢Ҳ㤣˳˼·Ȼ뵽һ£ת𣺡˵ˡҪҪҩ
ʵڣ費˵ĿѾ΢΢ˡ
ɫϻʱҪһ²ǵƿУڵҩ֪л٣Ҹ˽⵽ڵ״̬ȻԵҩ
ҪһСĹ˻״ϳ⣬屻˶ֽ¾ͻᱩ¶ǿǸ鷳ǰǸƻУһ¹ʡ
аɣ˵ģʱֹûжֺ֡ŮǮУҪ˵鷳
û˵ġϽȥɣǵǵô¡
Ϊ˶ȥΪҪ̽Ϣȥ£ΪǰһԭȻģҪΪ˺һԭôúܡ
Ǽ˦ԭҪһӵ̬ȡ
ߣҲûͨѶ¼Ƚļߡ
ڵʧһ֮漣TǱ߲ϢûһǲϢûд
ʵڵ¹ݹѣҪع϶Ҫȥ¹ݲ֤Ե˿֪ܲ¹ݵ˿϶˽顣
⣬Ǳھ򲻵ʲôмֵϢҲҪ費ϸǣͰѻعϢŸߣȥɷ衣
ҲãҲգ޿ײļҪڳǶξСһ׮
Ϊ״õĴҲûóΪڵ°ࡱؼҺ裬ͺˬذѸǵЩ˵Ǹһ顣
ܽ˼룺
Ҳ֪׷ʲô
޾֮·
һ߸пһ֪µԭ
⵽ûڶڵʯͷ£ѿڶʳǿס֮ȴ̲סϴתô£ǿʯͷúúõģѵΪʵص⣿Ȼ״ģˮݾ˻ɢ
ôأڶʱûб֤ӽﵽ뿪ʱ䲻̫಻죬ʯͷԼݵɢġ
ûпʲô͵򺣵ײʯͷŲ˿
лĻһҪȥô£ͱèƵģץץεġ

17 ɥĲŮ16

-
Ϊ˱ʾѾϴĸ棬ȥú硣ûķʱһˣһˣڵҪϴ롣Ҳȥǡ
ϴ֮СT£̸֮Ѿҹˡ
迴Ȼһ˼ӣѾûм⣬;ûԼʲôˣվطϢ
ȻҪ˯ʱ٣ԸҲԸһ
һ£Ҳ¥
跢ಽƺи˼򿪷źſڻͷ㻹ʲôطû׵𣿡
Դ跢|֮󣬾Ͱ߳ȥԼסڿͷˣǱģʱͬסһƬ£Լסͬһ䡣
һ
ûĻЩϢɣ컹Ҫϰءһ°ѷŸˡ
ЩȥסأΪ˲ŭûа취ֻǿԼϣû˼͵һ
ȻѾȷˣܸо֪ǲ߹һأ˵ʶЩˡ
ǰ֮ǰĸЩڽ֮ܿӦӵĽɫ˵ġ
|֮ɱǰǿӲˣǿӲôЩơ
ڵ裬˵¶͸һݵ䣬ǰϲŭڱʲôƽƽģĪѹȸС
·һܼѵ飬֪˳·ߡ
ڻĵ϶һµľĥĺܴԸ츲ذı仯
һ̫ˣŻûи󵽱аأܸоһҲ̫ȫ䣬Ҫ˯ͬһŴϣ˯ŵʱԴ󷢣֪ʲô
Щ㱵ص˿ͷҴҳ˸ɵʱͻȻԼΪʲôھӦ˺ʶҪűаԼһ⣺
ĳ˻Ϊ豾ֿ֮⣬ʵһֿܣǾɺﱻʲôˣ
ͨͨôںһ|ҹܵǸĵȥ
ƽʱɲǶమ˶ˡ
ĿǸԽԽëȻ͵ӣһӰͷס
ڶ죬ŻûϢһžϸ绰ȥôҵʦ𣿱аõ𣿴ʦûпգԼʱҴȥԱ߰пһ£׻ǲ裿
ţʦˣһʱزڣаУϻдʦԿıаȥ֮ԻլģһҪһԼʮڲݼ档
ĸݣѾȲҪѶõˡ
ţ½̲ݡ
˵Ҳȥ
⿪Щȥ½̲ݵʱѾʮˣλʦѾ뿪а۳˰ĴΣװһˮʵУֱӷŽĳڴ
һƿֲСĹİҪⶫӲŽȥҲǲУ״Ƚϲÿ
ҺǴʦķǱȽܵģרŸ˸ȽϾĺӰװţóĻ˸²ŵʮַЯ
ϲװΪѶûؼʱͲעˡ
Ǹװĺȷûк⣬ڼԵĶÿģǰ֪СоǾٸҩҲٶʲôӰ죬ò̫ȥ
ҪҸҩһϵͳܹ
ʵҰѺ˵Ķأǿ㶯֣Ҳõ֤ݡ˼㷢˵ʲôҲ㵱֪
ע̬ȡ
ڵʱѾڼܶ಻۵Ľ䶼װ΢ͷ˿ͷġΪּ֮ƽ˺ܶطȥЩóֻסͷͷ
Ķֱ֮Ŀɿڴ
ʲôˣûԸѵǼ취ôΪʲôŪôľżڷݰݣ͵͵زؽ¹
ʲô
С壬ܴб˵ʲô𣿡ͷܵģҲ֪˵̫С˻ѹû˵ǹ⿴촽ˣʲôû¼
Ȼ˵ϵͳĬƬ̣˵ϣܹƽǱ˵Ļˡ
裺ѹܾƺеԭԼԼء

18 ɥĲŮ17

-
ʲôʱ跢ӵϼһСƬ״ĶǲŸմĳڴġ
ϵͳһ
˵Ҫİʲôֽһң᲻ŵҲһЩЦ
ںﱻŵʱԼƬ̫ˣڿƬҲǿеడ
ƬҲǿٵģڸַ׭׽ʲôĶܽ·ˣͨһֽĻͻȻ˻ңʹŰ˵סһηĹ
ȷϵͳĬһ£ѣ°ź˲ٶ֣ò֤ˡ
Ҳǣһŵֱ飬ҪҪǮ뻹ǲأ
Ȼ롣
ĻԺûҩĻᣬĳô
ҪԼΪģʲôҪеʲôӦƱж񱨣ɱҪСӶ׵ĵûɵ⡣
¿ǻػˣʵϣѾ˵ġ
ԼŻһλᣬżƻĲƻʵϣ˵ļƻǳۣġ
ðɡֻһʱʹ죬Ҫ¾͵֪Լڰɡ
ԼԼ͵Ϣˡ
ϢʵҲղ˶õġ
ĺˣںµŹɼµľֻһʱѣӦֻܿǸΪסһҶֶε
һһأŮ˿Ϊжģúõػſ϶ùһںһն̫̫ݣžһʳѰ
ѾһˣνˮգΪһپʹӴ֡
ڴŵĶ
һǮֶ˱ɷŮˣűԼԭʤٱ
Ů˻ʹʲôֶˣ
زٵһ赱Ȼˡ
ܴ̼ԭǷ޼ĸ飬ԼһûԭֻڼĻͷôôüֱһá
¹Ѿǵһˣʧ֮סʡǰǴһҪǮñסС˼ǮӦò鲻Ըɱˡ
ӹشסˢ󣬹ŵֺ̬һֱάֵÿҵš
һһҹһǽľ˫ƴСһСĻ԰ŵʱڰѸ͵Ļֲ
ǰڻ԰໨һļϵģһ˴Щ˸߰˰ˡ
ûа֮Է֮ǰסУ°ѻ԰ʰʱʵ̲סﷺʻֲ滺顣
һúܼ٣軹ΪǸֻڼҵھʲôҪæ׶˲ժȥӦš
ϵͳͻȻǹš
ĽŲͷ
ϵͳ˵ûĽΣ̽⵽ΪĵֱһﷶΧڵĶ˵ǹţǾǹˡ
ȻǹţûҪֵôʱǼǾһЩ
ժ׷ŵһԵĹ߿ϣߵ԰һСͤϸϸذϴɾƵغ¶õĲ衣
ǵĹΪڼҶˣⱭʵܺϸʮʮӵģΪ˺ϷݣʱͰʣµһˡ
ſˣΪһֱӦŶĶûеԵĹŻһ
һ֮ľһ£ضˣ
вҩ̯̯֣ڼҰҪȥ˾ң
ҵľ㡣˵žƿ߽԰
ǰһվŸסˣѲӭԷ̬㣺˵¡
ͣ½Ųһδ裬һмĴ֮
СģôҲܻͷת⡣
ǿ𣿡Ц˭ģ
ʱڵԺͻȻ򿪣һ̫̫Ÿӳʱһϲ
裬ŮңĩȥũҲˣĴȻȾŶ÷һЩףǡˣ̫̫ɵشİס
ḻŮ˲Ǹġ
Ůϵױݾµ⣬ž͸һӼĹϢϵıȻͣȴ۾ĳŪ벻м
ҿദӿɲнġ
߲ơ
̫̫ͷкԺԼͷһ첽˹ȥʱСϹ·̫̫ǹ̾
ô˹ģɱڵŮ˸۸ˣöЩѹѹϲ䡣

19 ɥĲŮ18С˵ö֮

-
ллѦ̡Ҳĵֽ̫̫ӹĻƵؿŹ˵㲻ϿˣҵСλء
ʲôСţ
ǻˣ
Ѧ̫ľСˡǸСȥСϲĶϱίģǸŮ˻ߥ飬˶һٴʵˡ
ڲϲݣøߵĵطסĻţûסһ飬Сı
ĻǺʵģ̻úãǻл԰ƽʱŪŪֵܾݴʲôģҲʡ
ֻһ㣬ΪŮӶ˼ңƽʱæĴޣʱʱЩֻ˲ŻƩWIFIòܵҪƵҲ֮ҪæŮӶ޳Ī
ĵƽʱûչϵġǲ˼鷳ʱʲô԰æģһֱο˵Ǵֵ¡
ɰŮˡ
һСƹֱǳŭ
ڵС̫ˣջӾˣСҲܳ£ܵѵӦõġ
ǰõһﰡ
ĺùϰڼزٳ֣ʰ޵ʣôͻݵС˵⣿ҪС
İ裬òȥһT棬һͻزڻĵһﶼ֪ô̿أŻЩڼòײ˵ѪɫСȲλ
ô۸˵
Ѧ̫Źŵ۾ֱҪŵҲûֻ̫̫һֲм裺ʲôСС˵ôһιϵУǸǵߣ
Ϊǻ飿
ֲרܵġ
˹ˣ˺|ƶǶڲֵģ߼˹ˣҪҲǸ߼ĶڣΪ˹ĶʺԷʮ˴ġ
õĻͷӶŮĴǹལΧа˶ͷζȢˡ
ʲôܹ治ɫ͵ֻѼڽˡ
̼ģ˵ΪTľ̫˺µԭʱȡҪܴ̼εˣð͵ҽԺȥ飬õݡ
°ҵͷ㳡ʱ̫üȥвСҲʹúܡ
һСôţţ嵽ǰһƾŵȥҿ㻹ǷԵ̫ˣҳ顣
̾ҵͷȥˣѶҲˣûİãϲ㳡衣ڹ㳡̫̫ܻӭˣ֪ͷΧתѡ˺ܾòȷϳѡû뵽ǰ˸欵ϳ˻ƵģΧתɰùǺ
ʱôôϡмɣ³ɺһӿ̾ɤӺһ˰СˣСɥĲ񰡣˵Ҫøλ֣ҪǼ̫Ű
˵Ҳʼ֡
һʱʮһƴţ˶ᣬûվȣ̾һҲˣ˸Գƣŵص̫̫ǸҴң
ΪʲôҴ㣿СŹ𣿡跭˸İۣҼһһһ˫
̾裺ҪС
̫ͷӣ
Ѧ̫͵ַ߲ŵڣ˫űɫȻؾţѦ̫УѾվվˣæֹ裬ô˰裿
ڵԺʱڳһӰǱٻѦ̫ϰ齪һѳͷ۾˭̫ţ˭Ͱ裿
ŲһûȺڿģ۸ǰɣ۸ֻһǰɣ
óֻҪ꾯֮Ҫ绰Ǹʲôϲ̨Ļɫ¾ֻɿͷʲô¡
̾ۼֿһְѹŵֻ䵽˵ϣСҪ˹ǣ
ǹգʱǶϰأСֻʣЩ͵ͷ̫̫ǰ⶯ԽԽ󣬺ö໧˶ô£˵֪СҪˣҷ׷Χ
ûжֻ֣˿ڣС
ûģģúҸʵ˹ӣԸʶ|С
ǣŮˣع⣡
ԶԶԣ˶С졭
ҵֻ˹ȥֻˮĻѾˣʾʾˣͷҪƵĵ裬ģҪҪһܣ

20 ɥĲŮ19ߴ

-
ãҲ뱨赭˵˽լܲܡ
ʲô£ʲô£ʱСıž첽߸ϣһһʣ˵
ڴүˢˢָ˿˵Ĺţͬ˵С
ΧŹŵȺÿһӣ߽ȥһƣ㶣С㣬ô㣿
һҪұ
ĿڣҲҪⲻҪСҡһˣ˿ɴС
̾Լ󣺡ҲˣС̫ˣ
ղˣ˦ۡ
̫ǰҲСͷ̡
ϵذ̫̫ϡ
űЦˣãããˣȥˡ˭ˣ
һΪѡֱп಻֪ñˣǡҲǣҲǡ
迴һǱôʲôèŽҪǽֻΪƣʧСҪ˵Щ˼ң㸺ô
ɪɪҡǿλССס
ǰԴģ˿֪б飿
Ѧ̫ʲôסЩҵʶŮ˵ģóǿ
Ŵ򿪰˦һſϣҪúÿҵûʸС
ֿ̾죬һӰǿˣһСĿƬŮ˵ģٿźš
ӴõĻ˼ҰĵַСҲ̫߯ҪЩ
Ѧ̫˵Ҳ̫ҪˡΪǸĶѾ޳ˣû뵽б޳ܵģһɽһɽͰЩˣǲǵعͳԶˡ
Ҫſ迴ű
ҵȻʸһŹķƺŵס
ͷãá
̾һһֱۣӰѿƬ룬Żúˡ
һסʲô˵ġһһ׷ӣʱǻҪֱӸҵ
ӴԭôǮأѹĿˡ̫裬裬ɱٺͿˣСӵ˲ЩɱŲȥŮˡ
ھҪһ׷ӣŶǮ
ͷõġллѦ̡
̲ȥˣһÿֱ׳
˫޲öԷԭʧαװһгõı󣿻ǲô
ʵίʦȥʲԼĿˣÿԽᵽʱóЩ鵽ϡ
ûнֻűֻ˵Լʱ̫æ˴
뵣ĵһδҵȣǰһҵӵﲻá
˸ӲֻܽˣֻܱصҲܵÿ죬̫̫ϧûϴСĻᣬҪȥСĳء
ֳֻ֤ϵӡȥҲδ㹻ֱӻ˼ҡ
ϻ|ʹøϽŪ󣬷һֱ̫ˡģ
趼ûȹȥ״һ绰ʹ˹ȥɡ
Ȼǲϣֻĵ׷ʣǲǷʲôˣ
˵Ӧһ֮ûˣúõͻȻᣬ϶ʲô´̼ˡ
裺Žңλ͡ס׼ˣѾûŵ׼𣿡
Ǳߴ۵죬ƺ𾪵һվײʲôŵȥˣûôɣϻȥ
û£ǹţΪңĵ·˸ơǸ״Ҳᡣ
Ȼ״Ϊ裬ǲùŰ̫̫Ǹʳϡ
ڿһߴŵ绰һ͸زԼһĳɹתĳһǶʱ͸ĲڹߵͻȻӳճӰľӡ
ĵشšӡԼͻȻǷʲôüͷһ壬ҴӦ͹˵绰
ϴּ䣬žԼϸش˺ܾãȷһ飺С壬ǲ϶ʲôֽţ
ܹŵĻӰʾ
ôоıǰҪÿһЩ
ǰֻ㣬ϸϸͶһ־ϸζô˵أǰһܾöһָЭĸоһޣһƽӹ
ϵͳЩ⣺ֻǽһ΢㲻𣿡
裺ֻǲǿ֢
ֻǺ΢Сĵ˲ֵᷢġϵͳԼ
һ㶼أŲǷˣ
ǲǷ֡ӡлǰڼﲻޱ߷ӣͻȻԼʰģȶѡϵͳΪ⣬ûٲ𣿾ΪҲԼСˡ
裺ļٵģ

21 ɥĲŮ20

-
裬ҵ𣿡ϵͳġ
ûûУôءûʲôػش
ˣСֵ֮ͷ˳ȥϵͳʵ֤Լ
ӦȥҹԲȥ˰ɡ⡣
ϴּ֮һѾˣóˡ
ѹ̫͵߹һ£÷űķű䣬ֻԼģϴˮ죬˰׵ĽͣһȺõˡ
ʳôó𣿡ϵͳÿӲɹʳĵƷҪĸСʱʱ䣬Ϊʲôִ˲ƣЩʱʡԶˡ
ó԰ңȷûбҪÿ໨ʱ䣬ΪʲôҪԼΪҿԵĲȥ԰ֱһӻ
ܹƷʳζ֧ڻ֮ÿ춼ҵҵسȥԼܹ뵽ĳʳοԼ
һԼĳˮƽޣǰñȽֵļҳʽ֮⣬ЩѪʳĻ׼չֵġƷʵǲǿ⡣
ڵ壬ϵͳĻ˵ǽʳ˽̿׸ı״ʳζǲӰṩġ
˼ǺóѳԲӰЩʳգڻԻ顣
ǱŲ˷ʳԭ뵱ǡжĳԱأζЩҲԽθ
ΪʳζżֳԷģԼȥһʲôСûѳֻиѳԡͱĩ˰
ÿľֻʣˣֵģԼһ֣ľɸǱ͡
ʧٵǶʱÿֻģûúóԹһٷݵöֻʣ¹ǼˣҪǺúò
֮ͱȽˣͻȻˣооʽҪûʲô뷨ֲڣʱֱӲԱˡ
һҲǸպù̫˲ˣԾ˷˼һˡ
ǵһ˲£ǿ鲻ʳ
ͺƷʳ顣
뵽꣬ĺܿҲ˶ǣϴһžͻط任·
չʾ֪һҲƢģŴ̼ˣԣԺӸġ
Ϊϵͳ̽ⷶΧޣ費֪ո뵽ڹż߳ء
飡飡ţ𣬹Ӧȥ裬ܻϱɱס
ôֻصˣǰǶ˵𣿡ÿμƻһе㲻˳žͿʼƻ⣬Ҳʼ÷
õĽ棬ҪҩһҲܵȥˡ
ȥ̼裬û뵽˻һȺΧǺ꾫ǲҪС־ǻһ붼衣
òֶΪʲôҪί
Ҫ
뵽ͬһƬкֹԶо޷ܡ
һóֻµһĹͷһҪ̬ʲôʱõ屨棿
ôף
ûж轨˵ѹӦøϸļ飬Եص壬͸˦һȺ¹ݹԱ鱨
ȫѹϲԽشһȴݼֻһŷƤҲ˵˷ġ鱨桱ֻһҳдŵĽۣԼǩ¡
Ѿȫָ
迴ľӣѱùȥˣŻ벻˵Ƥŵҳʰʱסˡ
ԹȰһμɷʵڷĲ£
辪ֵؿΪʲôҪٱôѪǲΪʧѪȻûоȥŵ£
ҼȰ
һٱƼˣһײ뵽Ϊ˹ţ롰Ҫ뵽T»᲻йء
ʱTأƵT¹ȥ
ֻİѰһᡣ
Ȼûԣʱ䣡
һΪ˻סǮԸ⸶ʱɱһЩõֲƽǮìȻġ
ʱ䣺ûиദ㲻֪֮ı仯ĺܴ󣬲ǰױ塣
ÿһ˼˫۾ӣһеСӵù˫۾һСľͼпܱһеĸо
޶ԣ죬칻
ǿѣҲˡ

22 ɥĲŮ21Ȩ

-
ǿѻϧˣźݺһӣϵĲ豭䣬ˤһƬ㵱û۾ÿʲô㶼ĵģʲôز˻ϧ
ϧ|찡ϧҩϧһж㿴᲻ԭ㣬᲻ƾԲ
Լֺõȥ͹˵˵˵ڼʱСֱָʹ֮ƢҲˣԼΪֻ֧ʹңһĶûУ˵˵ܳɵ𣿡
˵˵ãͲˡ
ɢ
ʱԼ˵ᾡϻؼ
ڹﵢ̫ʱˣȵʱ䳤һֱδػ룬ƸϵȴּڵϹģûˡ
赽ȥˣ
ѵ̫Сһ֮»ˣ
ɻóֻ绰ʱԺŴ򿪣ӽ
첽߹ȥ裬ȥˣ
Ŷȥ㶫˳Է轫˸չʾеսƷ
ʲôԵ𣿡ֶ
Щֵؿһۣ㻹ûгԷ𣿡ŵӱ粻˶ٵңڹûԣ
ʱ䶼ʲôˣ
ʶûһزؼҳԷԼȥˡ費ҪƢģ̲סԹ裬ˡ
ǡ˺ڵӣôôЦأ
㲻ǵȥôԣŴƹ¥ߣ¥ݿʱһ»ͷĿȻҲǣˮ
ˣǿŤػ⣺ûоչɷΣҪϡ
ôоô񣿺ʲô
ͣ˽ŲԣصҾͶˣΪûС顯𣿼ȻѾû飬硭鰡
һתߵּֿһײϣˣԼҶԣ
ЦЦ¥
裬һ޴ֵĸо
ǹǱ߱Ƶúֻܼʱ䣬̫ɿӳһڣһô㹻
ֻϾϡ
ۿʱһȥÿնü绰ȣĵòУһ绰Ǽȼ֮һֱĸټԼӵұ֮ࡣ
һǵһ仰˵γѣΪʲôһҪŮһأԼǮûŮ˵ǮʲôӰ죿˦Ǹ̰Ǹʲôأ
԰Ϊʲôأ
һ̾򣺡ǰΪΪ͵|ֵ̼ܰ͵|Ǵ̼ȢؼҺǸо𣿡
ǰǸĳ˵ҿǸǸȣûǷŲ֮⣬ĶŮǿ
ο˻֮ͻһҲ۲ǸǸࣿҪǣǸһеǮȫ𣿡
ඥ
Ѿ˰Ѿ˹ŵˡ
֤ܽ١
֮໥ǣƵġı裬źܾ֤ⷽݣܻһ㡣Ϊ¶ȥı裬ҲıͷӵºгҲ൱ڽѱ͵
ıûгɣѾͷˣ·ҪĴǲһġ
ˣھֻ֣ҪãҪŹŵĻǲǻһ·ߣ
ðռƻһݵؽʱըһ|٣޲Ĺϵȡԭ£ѹŵĿƣ
ƽʼЩҡΡ
ǸŮ˺ݶֽƻõֻ֤ݸɾֻһݣֻܶ˼ԼҲİѱ˺
롣
һͷʹѣͷ¥ˮȣѾеڲԳ緹
˿ûķݡ
ͷһŭӿ죬û˵ڣ뵽ܻеķӦΪ˱ⷢӣҧӲǽѹ˻ȥ
漴ЩɥѾˣԴӷ|֮ԽԽǿӲԽԽ侲ԽԽƿأԽԽɲ⣬Ļܹת
תʮ򡣡
ӰɲȻᵽ֡
˶񣬾ͼ˲죬ʩʩȻʰ̡
뵽ݣǵݺһʮҪʲô
ʲôʲôǼáתͷһۣҪʲôһٸǮġ
ãѾ˲Ϻǰ仰ˡ

23 ɥĲŮ22̽

-
ǼҿǸʴʡ
ǰϰԼĹ룬Ȼһǵ泣嵽ʮıý𣬵ϲȥáȻֵģûйܹҪǮá
Ȼͬ䲻һ£ԭĹλλãټĥѻĶҪʱûȥĹû룬ӦøǮҡ
ǰ첻ǲŸոո
һĨЦǰǮת裬϶Ҫֲ
뵽ײģЩСذʾǮɱǰ˰
ЦǰԼǮԼǮ⣬˭֪㶼ȥСˡڻܸǰһɵ
УֻһԾر
ʵŻûлʲôǮͼȫˣ
ʵܸ̹̹װ׵˵
ʼ񣬾ܹϹţҲ̯ƣûгϹԼ|¡ɴǡˣûе£±ߵƽС̬ȡ
ķҲǿʶĳɷ֣һεķֱ׳ġ
ƮƮһ䣺˭֪أûвˣҪ˵ûҲ飿ء
˲ʱ΢
ڱȫûʤ㣺ôƣʼεץסԼĵ㡣
ıˡ
̲סһθ̾
Ŀ䵽ʰӰϣһʵıֺֹͷ봦£òҲˡ
׼ȷݣӦ˵ľòҲˡ
ǰ˹֮⻹չ˵΢ûʲôԼĿʱ䣬ҲĴ硣ڼʱֱȫޱ߷Ц˵ѿҲûֲʲôġ
ڷŵ֮˸ѸٵŶʮ˵ͣӿʮ˵˻Ҫϡ
䣬ʱվһ𣬱˵һЩĽˣ˵ĸŮǶš
˶̰ΰ۵ģ֮ôܲһأ
ڵ裬֪ǲΪϰֲ̫࣬Եʣʱ˾Ҳ˿ʼԼιٲǰһT£ȵ˯£ִڼȥˡ
ڵżúϼѵĺʵľӼҷʵáʽׯ󷽣ֱӴȥ˶ҲԵúס
úܳס
ˣǮű
ѳʰãֻ¥ϻһ·ðţڿûʾͽһ䣺һһҡ
ƺŻعŶŶ㡪
ˡתߡ
ֲĵģ˷ʱίߡ
ҲͲټ֡
Ȼˣȵľѽ
ЦЦ
ҺϵͳѣһЩͷͷˡ֪ڼʱҶֽţĩ춼ûǵȵһȥϰ󣬲ŰԼԭװЩͷ
ҲҪڼװͷǶ˵ˡ
ΪϵͳϣʱѧκڵװͷڴԭݵͬʱҲԼһݵļܡ
仰˵ڼװͷҲ൱ԼǰװЩһòŵĻᱻ֡á
»һôǣͷڼͬʱγ൱ڼΪͷװģöĵݿƿأչǰļɾǣܻ侵ͷĵж
ЩڰСɰǷǳ̤ʵؽ˵һһ͸˺ϲôĴָڱǿףԼڼﵽװͷͨػ涢ԼһһȵȻ档
˯Ҳû⣬Ӧ֮ÿλطʱֻͨһͷеأʵʱ۸ĳǰ׼õĻ档
뵽ͨͷ͵˯ˣͷġ
ڼΪٻеӰģǾԾͳԡԾһ춼ʳˡ
ֽʳΪӦǰʧȥƷʳ飬һ֮׷ŷɣ˯֮⣬ÿﲻȥĸҲ䷹ǳȥһ첻
˵ԼΪͨطĲżΪģ˼հ;ؼö˲⡣
һ仰Ͷס죺ҽһ֮ҪЩȺӴԼŵĻᣬԱ֢ġ
Ҫһع˾ϰɣͻȻһ㣬˾Ҳܶء
ˡ
Ǹ裬Ҿ㻹ҪٵǴ£ż£ءæΡ
Ҫ˹˾ʲôǰΣ

24 ɥĲŮ23

-
赱ȻҲȥ˾ϰֻ࣬ǲߴߴԲһţĿڣҲ˳ˮӦˣ¡
ָֻ㣬ʱǮǻЩΪΪģѵʵ·Ʒʲôģټյֵʮ̶Ҳȫ۵ġ
һ㡣
գϳŵʱ˵ؼҳԣҲҪ̯ʱ˼ֵĲд
ֱܳ
ϳʱֻ̽ԵҪѣʱԲ٣زؼҳԷûʲôΪͨؼҳԡ
ӲؼҵĻôˡ
û뵽̬ôãӦץסѵõĻᡣ
ԽԽݹ뵽ڵӡ
ǰĹÿ컨ʱͽǮԼоĵıÿ඼־ģ泯ƯŶˡ
ԴT֮󣬹ƺһ˼ڴˣԼ
νΪеò˳鲻ã˶׺ֱ꣬ﻹǰȥʱСӭ
ǰÿδӼﵽǣͻᾭһƽ޲⾪޵Ĺ̡
ȫ˹ڹֻܵбŭصȻûʲôϵ侲ȴоһ˵ġ
ϼֵܵȰ桭
ãµ̬Ǹѵ޾ɺõĻᡣ
˵Ͼʮĸ飬˵ϾͶϵôɴģ
аϲΪԽΪˣҪʢЦ鼫ˣ裬
ۡ
ڳûųţһҰǣοŵλǱųģڳʢ̸ӵʲôϽȥǿ֪ġ
ҳﻹһͷ費ʲôʲô
ȻϵͳûжǷҩѣҲĶǾαװأαװֶοɸˣϵͳէʱգһʱŪȥҲ
һĻ᣺ãлл㡣
ʧûгûֽš
òŻص﷭ؼ¼ȻΣϵͳָơ
װʱ򻹲ʵһƺļϡáҲ̫УӦ˵ǴʱòƲشϣγһƺӵơ
裺ʱȫļƤûУ
סˤ˦ȥĳ嶯˶֣ܿάƽȣԷɣ˶ˡ
ãáӦţɿˣͷȴˣչ˳ӡһǡ
裺
һӶ㿪ˣüⲻ֪Ϊʲôˣ㲻úóԷʲôôĲ˲θڣҲǣǲѾϰˡ
ûûУܺó԰ҾĳվˡܵĿܣЩʧԼܼϾ˹ĵģô׾͵ʲô¶ûз
¿ӣԲˡ
ô£
ǶԼӵ㹻ţҪΪԼļǲǳʲô⣬м޶˶һ|Ϣ
Ϊֳģǽ|ǰǷ֮ദģʽ
رǸսͷһ꣬˶ڶڽӴ֢״̬
ʱ˾ճҪͶľÿ°۵Ը⶯ˣʱȥúϢҽ
ҪҪԼûմˣҪôڸǰȥעҪôȡԱߵʲôס
֮˴˼кܶǶȻС
ԽãԽԵǰһǶôª
ǷˣûȥǱͼյſ
ƾʲôΪֻҪӻͷˣܻ֮ص
οм仹һҩҰǱˮصǸɺ£֮ɱ
мҪ迴˵
ĿӶ˶٣˵
˵ˣҰ׷ӣҲסС
򷿣Ǻ°һʼȻûзӦһʹͬС̻úã˼סǵкôҲģٵûչ㡣
ǰͷѾʹˣǱ߻ǰģҿ˾3ŵĲַģҲã۸Żݡ
ΪҵۣۺžŰһȫۣ˰پʮһͿԵ֡
ԽԽﲻԾٻģõɴ۾˼Ǹ㸸ĸ򣿡

25 ɥĲŮ24ͬе

-
ȻȻ˵Ǯ
ǮԿ΢ûôõԼھ£ŰСĿ
Ŀ΢䣺òˣСǸҲһױס׻Ҫİɣ
ĹŻÿˣӳϢǾͲϰˣҪôϼҴ齫Ҫôϵر档
ӵʱ˵úԻĸĸֲܳŵС޵
ֺżʱ׷Ӷûס̫塢ֻסʰ鷳ȵɣʩʩȻסǼҺϱ̺
Ǹɴ׷˳ȥ
ÿֱӻĸ˻ΪǵεĻġ
һֻεס˲ӣ쿴뿪ʼĳƪȻֹ
鵭֮ҸĸӣΪTһε°ɣҾТ˳黹ǵó硣͸ĸĸТˣҵĸĸҲǲǣ
ʿˮ˵Ҳе
İ壬ϻ˵ǾôˣתһǧǸ˻
ǲŰ𣿡ôֶһ
ȻҪһͬʣ㸸ĸеģҸĸҲӦеѽ۰׵ֱȻƣСһױ㲻ǻԣỨ԰ԷҲǸһ׸߲
Ҳһ£׼ֵҲǧˣԳҪµһףпˣҪٸҰס׼Щ˵й档
ǡô֪׵ģ
迴ɫѿˣЦЦû˵
ֻǽҰ֣ʵǸġɿתԽԼΪҲҪĸõֵͷһҪóȥǧĸһƵġ
裺ҿɴû˵׷Ĵڡ
ʱ˵ģ³ˣ֮һʱҲˡŵ˵
ǺǣԿ湻ġ
Ҳǣɽ׺͹ȥˣҲǽĸ˻н绰˻ȣȷòʲôġ
Щ趼ø
øҸĸҲǵĺˣֻǽǵ֡ƽȥǲܵġ
ЩذƿĿ̽ؿ裺˾ҲҪʽת˵ûҪð̫ķҪѧϰƣǿͨķʽ
ϣ˵׷ʵΪԼð֮ǰͷ뷨ʵ᲻ַͨʽתʲ֪𣿡
һ㶣ʸڷϣûе£ôң
Ͼг|ǰƣûаȫС˵úֱӣպҪˣ㸸ĸҸĸĵֵⲿַͲָˣʡ¡
Ҫһ𰲰عӣǾ͸ûˣΧ֮ڸĸТ
Զԡ
ĵز˲ϴŵҪʵǨͲҾ״̬ĻʵҲǿ
ǧ𣿡վʰһóЩѣûһҵˣٺвУ
ɴصͷԡҪٳˡȥ˾ֱ¶ˣҪ˸ǾǻԼҪġ
ɫ֪ˡ
ϲˣھúܡһǧǸоһĸƵʹ
Ҹ˷ֵһʹ
ڶգӼ֮;ֱȥ˹
ʲôҳǮӣŶûĻĿں𣬡˰ɣ
ҲֻʱӦͣҲ֪˾תҪһʽģҸ˵ֽޣҲֱӴӹ˾ŲǣϾ滹ŮĹɷأ
ţûǮǮȻĸĸ򷿣붼û
㲻һֱĽ㶯𣿲˳ôܺãȻõҪı棿ɳ㣬˵һǮǲҲӦõ˵¡
Լ㲻ԼĻţôͳҵˣű˫Цһ²ؼ̬ҿһ͸㶨ͷˡ
Ҫҽ˲𣿡ЩͷˣҿǾά״ͺõġҪ飬ֺߵһΪǵδһӦã
Ůˣɹˡ
̽ӻͷϵĿܣ˵ʵû̫İաҪǲɹͬеһʧҲӦõ
ңһĿģ֤һֵ˵Ļ
浽ҪṩǮϵ֧ԮʱԸֵջԼǮţ

26 ɥĲŮ25Ҫв

-
ڴǰû۹ʲִ˭⡣
ãǰŸĴ𰸣պǽ飬ʲƹܷʽ֡
Ż
Źţ˵ڴĮȻ
ǰûһվڹŵǰҲûԼڰѻ˵ô̹֮аչܸҪĻӦ
Ů֮㵽Ů˶Χתоǿҵĳɾ͸Уµ֣ܸ߹Լ
ԴTƽͿʼʧأָоԽԽǿҡ
ԭͣͨ˾ľʱĽԽԽģࣺͬ·ʽһĲʲô棬ʱΪ˴ﵽĿĲõֶΡ
˾Ϊ˻ģ棬ʹһҵĻ飬˸Ľʱϵؽ²ʤ̭ô
ãҲǸͷԽԽ϶ȻȻؾΪߵһ
ʱϲĳɹڼ񾲵Ӵٳ֣־ͬϵ||˻졣
߱һʱڹŵǿǰһа취ʶһʱĵģǸѾĽŲ
һҵǿҰĵˣһʼûιһ㡣
û˵ùά״ֲίȫҪʱ뿪ĲƲǹŵļƻûôԥʹӦˡ
û뵽ǣȻﻹ
û뵽һĥ֮öǿ
ǿʱ˵ļǣ·Ҫʲôոպñ㵽ˣ׼׼ضǸؼϣֻ˲ܽ
ãֵ˱һξʱˡ
ѡ裬ǹţ
ѡȨ˹ŵϡ
Ų֪ӵĺܼ򵥣ǰǮڱĵطеǮȥǾ;Բܣ
ѾΪǵδ̺·ˣҪˣôŪļƻһһݳģֻǰռƻȥִУʱҪʰо֡ΪѾŻѪˣΪ˵δ
ǮȣӸѵúðɣ
һ԰շŽǰΪʲôֻ¼
Ҫǰ仰¼ǽպһ·֤Լ׵ϼ֤ݣ
Ǿ͵ҵģҸдݣ˰ɣ˶ΣҰڹ˾ʽȥ裬ľ͵ǽתġ
ǲǵɵģŶЦˣҸ˵ˣûǮ
̫ʧˡһʶһǰŮˡ
ô롣ź⡣
׳ĬƬ̧̣ͷ·ʲôشƵģɫǳأҾǵδȱ⣬ˡ
⻰ʲô˼ŵɫ˱䡣
ҵ˼ǣɿһߵ·ʽûбϰߣȻ޷ȡùʶҸ߸·һ˵
ΣżٶЩŤΣǰȥ죬˵Ӳǰ棬һ뷴ڣңҸ㣬Σ
Ѿƹˤˣ̯̯֣ȻأֲϽǮ
Ⱥŵ𣿡ҲױŪģҪھŪ裬˵ǧǧҶԸ㣡ҪǮΪ˸ģëǮҲûУ
Ǿû̸ˡ
ѹŵֳվ
ں|Уһ㶯ܴ̼
ȥ취ޱ˵
û飬ܶ÷˽Ůˡ
ȥú衣
˵ģպܺúõعӣֲʲôҲᷢǷ˾ˣֻôŮǳ绹ǻصУ
ҪôаȫУӶָأ
ŵɫĪòȥֺǸŮ˰ɣ
ȻأҪôڴ֮ǰҵ취Ǯҵġ
ļƻҲҪõ״ġ
ֻջȳ²ֶѡ
㲻᲻˰ɣŮ˵ĵУܸое쳣ֱˡ
ﻶӭ𣿡ʡҲúܣܻؼҳ跢ͳŷˣҲˡ
Уøұ֤Űֻͷ򿪣¼ƼžͷģԶңһ֮ڣҪ׽裬Ȼҽ顣Υģʲҡ
ˣ񾭲
㲻𣿡˼ı˵Ĺ˿Ѿ˷״ֻ̬Ĳẓ̇¡110֣Ǿͬھɣȥף¶򾯲̹ס
ŵָ㣬㵽ˡšϡ

27 ɥĲŮ26

-
ҪһӰѹŵֻ˹
ΪĴȣԼֻεĴǿԽܵġ
ٵһ̣ʶҪƵһ̣ͻȻ֣Լһ뵽³ͷޱߵĿ־Ʋסӡ
Ρ
Ҫɵ¡òƽԼҪĳһʱԱֻɫӵؿŹš
Ů˷ʱĺܿ¡вò˭ϵȻܻȥͬھ
⻹ͬھأޱؿţ֪֪㷸Ŀıɱټһıɱδ죿ֻıɱδ졣¶ˣ׵ӣֻҪΡ
ôЦ÷ԹҲҪµΪͼıɱ±֪ˣ֮仹صأȥˣеʲǵ䵽Уγܸµ
üͷĵȫ˵ˡ
˺һɳϣͷĿеȴǾӸµģΣһԸ裡Щû¡
ֻˡصұİ㲻ϡ
²ҪǰԼȷ͸Ӳȥ¡
ЩҲãͿ̶á
Ҫʶһ裬ҪһΪѵӡ
ôǮ飬ҪθԽԽ̶ã
ʱʲôԥʲôɰʲôδ˰ͳͳǸƣֻٴֲһݵΩһ
Ҳòǧ򣬿ڹͲǮˣֻ֮ʹûưǧϡ
ϾϵʱѾѸǰȰ鶼ˡ
ڴ仨԰µһ׽ڷڵڵı֮⣬Ϊ޹ԭڻױѾ׷޶ѡ뻨ڵĲ޹ĸС
еķԵ˲٣һǧһףѡȽϿд¥ʩǳ뱸ĳ¥̣һףһףһƽס
Ϊ˷õһͬʱ¥ҵķ˾
˶Լڣ趨һʱ䣬еķԼڴ仨԰һȻӵĲ¥ȥڴ仨԰Ĺ֮һžͿԼʣ׵ģʡر
һ趼ϰ࣬ͷ绰ǹʱҲû˵ʲô£ǻΪŮ͵ģʰ˴СϹ
ûǷ£ֱӴǵ˸֣һ¾ıȥ
ĴǰѾһװĵСˣ֮Ϳǽȥ
ǴЩСĸɻŻƻľһ飺Щϻúˡ
Ϸ޶һֱۣ˴˶һ¶ãȻ
谡ʰøɸɾıͻȻ飬ǡҪ𣿡
ŸŮԭסŵײСɣҶ鷳
װ޷ƫʽȽϳȣŮҵŷʽкܴ
ѵ׼ҪסˣϲСұװޣҪĳ˼ϲʽ񣬰װޣɴң
֪ҲС˷ӵģѵ
㹫ŵףѾΧιһȦֲ˿ʮޣĶһһġ
ҹŵģҰġգգۡ
ȫûӦģ
ͷ԰
ѾЩˣ衭
С鷳ҪǩֵվһЦеװС֡
ʲô˼賶˳ֵ·ӡ
ǡͻȻֲ̫ȷⷿӣ
谴ڲǰϣСѾѸҪǩĵطòɫıǩֽǺˣóһ̯塢̣ǩǵȫ
űı̧ͷŮ裿
ǩɡЦЦⷿТϵġ
趼ˣ⡭᲻᲻̫ãϾⷿӲʲôС⣬ڵ֧㹫š
ûʲôõġТǵѾТˣ͸һ׷ðһƽڼʱĵúܣǰˣҾҿ
費ɾЩĶ
˵ʵŮTڼֻס˼뿪ˣ˵Щ½½Ҳعüοͷӣһֲ̫̤ʵĸоܹÿնŮ|˵Ǻܴġ
ǩɡİ塣
صǩãʣµķһת׷Ӿˡ
Сȥ

28 ɥĲŮ27У

-
ȵһһ¥ϲιٻصһ¥ʱСҵùˡ
迴ʱ䣺ߣҸطһᣬ˳Է˳һʲôʱǰ
һױԭ䣬ʵװ޵֣õĲҾ߶ǶõģõʱѾˣȫûҪɢζ⣬Ϳס
ѾˣҲŤ飺ԽԽãҪסÿЩóԵĲУŮ̫ˣ
ʵԵĲ٣Ҳ͡ȥǲҲֵġ
裺ҺûСôԶ֡ʡ
裬ⲻݣǽʵ԰ʯ԰ڷŵһСʯʣչʾԼ뼡⡣
֣
裺£ٰӸŤˣ
裺Ӧô
ǲЩŵˣϵͳ
ϵͳ֪ͺáı֣˫ֲö᲻壬ֻ״ŹַʽȥŲ˵ˡ
ͷ͵͵Ĩ۾һ裬ôˣ
裺ҿİ裬Ǹĵϲ֪˶ٿ࣬ܰʯͷ
裺
ȻӣպķԼʱ仹мӡ
Ϊ˷̸£Ԥһ䲢ѷŷ˷͡
˱쵽䣬ͷַѾˣڰһǵСͷļǽվС㣬ˡ
˵Ҫ򷿣ǿͻ˷ĵֱӰȥֱ֮ӵǹ˾ȥǩͬģͬȥǨͿͻʱǩԼص㶼Ƚ٣˵ȥһиˡ
ǡλСȽ⣬̫ˣһף
һǧĳɽöɣ
Ա˵СԸָĵصǩԼҪԼԷѹҲֵ
ȻӦʱ϶ƴСƱǮ飬ʾԼǮġ
ЦСǮ׳ɹ֮ܵõȣëëˣ˳ˮ飬˳С¸ӡء
һЩҪʱ϶¹ӡ׼ƾͰǲǣ
ոǩһļһȾͼСǰһüһƺոմһСǼʶЦݣЩɵʣСǡ
尢Ǻãҽеҵز˾ľ͡óƬһһɷ衣
زͣ
ɻؿŮô˸زͣ
ġ÷˺裬ڰ˵ĵæЩҪǩֵģ緹ǰʱˣȻóԷ
ǰѯAһСǱ˹Ϊļ쵽һгÿ׷϶һˣȴǸһһȽϲҡ
Ϥ䷽Ϥζ
ִɻۣͬǱߵķӣ裬ôǱߵķ
û취޹ءЦЦۼѾˣڻס
֣Ҳ˼ҵ˼ǣΪʲô򷿣ǻȥеġǶȼҲòϰ
ǩ߽Ͱɡѱʵݸ֣еķ۱ȽϱˣףȸղŶıĹء
ıʡžડһµϡ
֣ʲôҵĶûгë
裺裬㿼𣿷ӲǰײˣɲҪ򰡡
Щŵؿ裬һŲŸ˰ɣ
Ҿϸѡġ谲תͷ֣ȥҲû⣬Ѿźˣʽ֮ίеǹ˾æ⣬ʱǵ˻ÿֱӴʻġ
СһͷԶԶԣ
軹˵ֲһ䣺ġڴ仨԰ףԣỨ԰ԷһأǶ˶ˡ裬Ҳѧŵ㣬ҪҲϰˣ룬Χȥ
һףЩ˰ɣ軹ЩȱʵС
ǩɡֿվԱߵĵС
ڣ˵㣬ҲȥϸԭɣŮԼĵˡ
ͷβһͷˮȣ֪һġ
Ůصڴ仨԰Ϊ˸̯¡ЩŮÿλؼҶĵģҲû£
ŮǸ쵰ŮĽûռ·磿
ԣռ·ĻͲΪȡ׼һĴˡ
ĸͬһС﷿ӵ֪û뵽ڱ𴦻ףǼұڱһϷˣټסٺ׵Ĺʱ޹֮߳ǰ
ŮĿڷ磬Ҳǽڲ֪ġǸСӣѾá
ҪȰŮˡ

29 ɥĲŮ28

-
Ȼʲô󸻴֮ңǮûУȴûȱʲôСǮ
ֶǮƷ沢ôءŮѾȡ˽ǧˣպҲһݺùƾЩҲѾܹһˮ׼ûбҪΪõٶһЩǮ
Ǯⶫȥһ󣬶һЩһЩѾӰеȻˣαΪЩ಻ɵ˷ԼûҪʱ뾫
ŮŶʮ꣬ɸɴھ飬Ҳҵڶôĥĥȥʮˡ
ڵ뿪֮󣬾Ů̸ԼڼʱֹĿ
ᣬ֪Ů£˲ͷҪڴ仨԰ȥҾȥҵţӻҲȣ˵ϢˣԭôϢȻѧ˼Ұ|ˣ
һǿס
̬ȱֻҪ룡飬ϽģһңʱŮҪʲôҲСҲҪõġ
裺
֣̻Ů
ô̻Ůˣô̻ˣÿ޲𹥻ģʽֶˣʱǰŮ޸ʱ˵ˣȢȥΪ˱ģΪʹġ
أôұŮѲһҪŮίọ̈̄ŮҪʮ޺
֣ҴˡĲôϰ֪ģӦһ̵ҵʱ˵ģڶѰΪѳʲôˡ
ȻһŮľͳⰡ
ڵģ衣Ϊ˰ĸ״ˣŶΪ˵ûҸûеһѾˣҪͻǸһᡣ˵һʮˡ
ʵԭҪ֪ΪǻᵣĲ˵ӣȥƴ
һ͵ģﶷù׳˼
ƵǽҲˡ
ʮ۾һɣԱ̷˼һۣҪָʮĸҲˣ
ֵͷĴˡ
һ¡~~豧ֱҡҡȥŽһºСϸɾ飬и˶ϵġ
һ֮ڵĽֻһ֣Ҳ˵ֽ֮һûҪ֪ˡ
УǾһ£ðڵþҪսϱͷӣؼȥȥʰңͰ
⧲᲻Щִ̫ˣ
ִۣʲôʰЩ·졢ưܻʱ䣿ӻʲôֳɵˣ
ϸͣһȥ֪ͨҵ˰æȫֱ࣬ӾͿסġ
ͣһ⳵ôˡҲϰˣ쿪ʼרְչŮְСҪҲϰˣڼ洫浽
֣
裺
ϳ漴򿪳׻׻̣£͹
úúãȥɣЩȥʰҵ¡ӻ֣ʾ˾ԿŰˡ
ڶղžŵ룬ʹŰҹ˾ɱˡ
ļҾߵ¼߶ֳɵġ
Ӵ׵ȼҷƷǾȫµģ֮ΪһԭõĶˣµʱѡֲ֢ǮһϲĻɫô࣬ÿ춼һҲ첻ظġ
ȻҲû滻ôڿ죬˻׻ûùģѾϴɾˣո֮˹ȥ˳ˡ
һЩ緹֮ĳΪɢɢĴ鷳Ҳûϴֱȥ˳һͻҡ
̵ЩҶδģҲȽϲɼϰ˵໨ɡ
ϴģĲ;֮⣬ĸԼԭ̨ϵϲҡҡΡ
ʵ軹Ŷҹ˾㣬ԴԼˣһֱԤԼ˰ҹ˾һװСĻԼֵͷ
ЩᣬʵʰһһģͲСˣϰµһи͵òʧˡ
軹ϴԣ˰ǮСԶٷأ
ϸûͻۣǮʡͻȥСǸҪʡ
˹֮ӹüֱҪ̫
緹ˣÿŽһȦֱӹյ3ųֳɵȥ
˵Ҫְչģ˾Ϊɹʶı⡣˾й˾ƶȣҪְһµĽڣ˵߾ߡ
¶˼ƻƽʱͺͣĩټн
跴һµĽá

30 ɥĲŮ29취

-
һһֱڼдѵʱͬͬ൱Ƕһһڣ˵̫ˡ
Ͼвеġ
һºְߵѾˡͦá
Ǵͬھв֮Ѿߵ·ܴ治òˡǶҲǰôʵ⡣
ԹæΪɣĸֻڰҵĵȥһΣʱûʲôɫҲǵģҲ˳ûмȥûȤ
Ҳʵ̫̫ǵƵЩϰµġ
ǿֲ˼üֱǱߵԼˣһǴղÿ첻˯ʱӰͻǲ
⻹ûأϻأģ
˵ؼңڼӲķȥżҲ͹һòͣڿɺã͡Ŷһˡ
׼õڵġ
Դϵİ˹֮Ǽûпˡ
谮ɾᶨʰĳһѾһҡ
ֹǲΪʳĶû׼ˡʱӦԵò֮࣬ҹöҲһڳԵģֻܹˮ伢
ڶո⣬תȥһ䷽˼ǵٲ
ֿ֮ͣʼһհٵ׷ʡ
֪ûнչڹҲûеõʲôɫⲻˡ
ûȥˡ
˵裬ĲżңﲻСģ´ǣҪһֱܵǱߣô취ɹŴߴٵ£
һƻȻҲҽԺȥֱһ⣬ȥҽԺҲȥ
˼ң費ڣ¥ʱȽϲߵһ̨ÿһͿһͼӷˮЬͿ˱һ
¥ʱкܴļΪЬ׵ķӴ¥ݵͻˮ򻬣Ҫô¥ʱСĽǰƺ󻬶ϥǿĵ̨׻ŤҪô¥ʱСĽŸǰˤŤš
Ȼ¥ʱǸ̨׾»ͻֱˤһ¥ݣ˵أ͸Ĳ
ֽ֮ڼؼҡ
ﻹظһ̣ˤ֮˿϶Ϊʹôͳʱ͵ԺŴкһҽȥ
˵ˣֻҪ˵Ķҽֵġ
ҽԺҪɵѪٳ治ˣҲɡ
Ϊ˱Ļº뵽ϣҲҸ绰׷ʱأֻڼذأûȵ裬İ赹ˡ
һֱԼ˰ǰǼסǸ׷֤ǵµڶӿ˹˾׬Ǯ֮ǲϰ࣬ҲסǸ䲢õķӡ
֮ȥУҪǰûĵطһ飬ǻصɽˮϼȥסµĺÿ
ܶӸСͬһС˷Ҳٹס
Ѿңϰˣڲסȥ棬صһ֡
ĮסֶһʵģЩ˽ϼ˽
ÿ˶Ľһöʱֳɾ͸бжˡ
һǳȥһ£ɻǵǻģغһʱûˣֱӹˡ
ڶӼҲиģʲôʱûطס
ĸһγʱTΪûȷҲûиλǻ֮˵ġ
ö˶˵ػˣǾ͸ûиǵıҪˡ
Ҷϵﻹǰ赱Ǹǵ֮Ƿ̵ܵĶϱء
ֻּ֮жӲϱһʼҲûʲôǾԼҶǹ˾ϰ壬ʲôʱȥ˾ʲôʱȥʱȥҲûܹǸϰ壬Ӧûڵλء
һֱȵˣû˻ĸ̲סˣ绰ʹ衣
ͷæ
ĸ㬵طµ绰֮ٴ˹ȥæ
ϱǲ񻰣ıտյʲôûв˵°һСʱ˻ӰʲôҪôõģô죿
ĸʣ֮ǰͳһһ¿ڷ磬ʱѵϱʱöӱǻС
Сĸģ¥ԣ¥иͷҲסǸԷһ¥
ҶϵĻΧͨһ¥ǻ԰ʱ϶ᵽ¥ȥģҲûд¥Ľ
ĸҶӡġǻᣬ¥ӹŵĵ绰أ

31 ɥĲŮ30ˤ

-
ӸŽΪ˻ûԼƻЧδ֪¥ԼԼһĲҽС
ˣ
ŵ˲䵯ɿش򿪷¥ܡ
ǲҽвһˤ÷ǳ
һһѾǴ¥ˤµǱģǡξȥҽԺ£ԼҲģ
ʱ䣬Ӧ¥ݵʱģҽôͻأӦϥǱ̨׺ݺݿĵˡ¥ϻᵼµĺй룬ϥǿĵ̨׵Ľʹģ
ţЩϥǹǹѻʲôԹ۶пܵġܲʹ
ƽʱ·ʱĵġ
ǰͶѹǸĲ֮Եһͷ뵽¥ֽţҲΪϰߡ
ⲻһһ׼˰ɣ
е⣬ȴֻڽ첻Ӧеصز飬еٴסڽֵϵҲʶҪԡ
ʱңңˤ˭ȥҽԺ
һ¥ݵ̨׾ôʮһӳ̫̫죬ϲѾ˶¥¥ݿڡ
һ¥ϹȻʮǽ壬ֻЬɢ¥̨Լ¥ݵжΣֻЬĿʽôе㡭
ʲôһѣûǵ㲻Ծʲôһɤ쳹ӡ
һ飬ͷֱΪˤ߻ڵ϶õ貢ڣſˤñлҪǱ|衣
ĸĿǳʵϣ˾һһֳȶٶǴš
ֵ϶¥֪ؽŵһ˴ĵ̨ϣȻͲܿƵص¹
أ¹ĹǾ޴ģȻԹȥ¥ݵΧͼס壬ȴָմʱѾ¹ȥˡ
״¥һ۽ǴĻᶼûУôһס
òˤͣˣſҲѾˡ
ͷӷŶúˣӴзһɴ棬æˤ·̫ˣͷӼ״֮±ǺţȵǾ춯صģԹ˲Ͼ
ӣӵǼʱˣ⸱ʲô
һǷǣ
û֮һӦȥǸ̤һ̨ϵġءϽס˲һһߡ
ĸʼƫԼĶӣȻʹ̵ҲûٴСУһߵüһҲһ³ô죿
ڶôģ¥ݶҲ֪ʲôණ˶ˣûˣĸһߵŶһвס֡
ԼҪ¥ϾҪʶôµģΪ赽ڻûлҲ֣֮иô
Цһ£ҽԺȥɣŤ˿ɴС
ĸһϽţǻʲôϽģ
Ҫ߱黪ĴúɽأƽվʮעԼȽšÿ춼ݽɢȥðĦΪ˱ȽŲ⡣
һҪѽȫʹӵϡΡЩǿһûɹ϶˶գ˺ĸеøɱƵģŵ˶˶֡
ʱǹǴĿڵڻˣһ֡
ĸ֮󣬱վţȻǰȥģֻ۵òôĽվû룬֡ϰϡؽ
вУҸоһֻҲˤˣվһ۾군ˣǻôʲôܣ̧Ұɡ
ֳ;Ĭһ˲
ʵҲȷԼܱܲöԼֳֻֻ֣ҪǱָˣԲǿԼҲӿԺſڶʮ׵ľ룬ҧҧӦûֵܹġ
ôܵĻ
Ҳûκι״Գ䵱̧ܵ˰㹻ȵҲֻǰŪĸ˿ϴܺùϸˣһͽϵ֡
һһҴǶŲĳǻ桭
صЩɣıܳŵõ|
оȻɣרҵǱһСٰˤ˾ͱˡϡ
ʶ޷̫̫ͬʱҲ̵ػԼĳ
ó绰
ȵЩȽϱգ˶Ťѹһ߹ʲôģǾһɵˡ
͵ʴס
˳Ҳ绰Ͻĸԭ£ǣʲôʱӰҲòҰ˰ɡ
ֻԥһ¡

32 ɥĲŮ31

-
ˡŮ˶ڽǮˣҪµĸ飬ضΪǮ˵Ľչ
ϧϳ˻ؼҾֻڽָĸңӶˡ
һӻǧ֮Ҳڹ
Ժ´ֻղˣòȴʮʮʿ
ԥΪȷԼһͨ绰ȥ᲻Ϊĸĸڳѡӣάǰʱò롣
Ͼ͵ķΧڹ֮Ѿʧˣھǡ㲻ҲǰһĸҸİɡ̬ȡ
û˺ѵøѾڵѷҲ޲ˡ
ŵ£ĸǲ֪ġ
ԴĹ˾չò֮ĸһֱ֮ġ
ӻҽãֿţĸ̬û̫ƽϣټֲΪҲܹȥ
ͬˡδؿˡ
|ǰΪ̬ȹ˳Բںⷢӣ֮󻹲ֱ׳س
ĸ֪仯ԭɣ̵ֲĻǱضΪ̬ȶʹ費ᣬҲҪǲĶϱݵ
顱ڼСٰܻۣ±˾ʹı㡣
ͷ£ͷܸɴӦ£һ㶼ԥġ
ûע⵽ʱ̬ȽԽԽͷˡ
һΣ踸ĸøĿǰ̬ȿȻ֪Ϊû𣬵Ƕ֮Ҳ֪˵ġҲϴᱻĳжȥȰ˵衣
ĸڵϣȻѸٵȥϡϵʹЩˣ輸ʱ
ڽϻʹһӵаܶϰ鷢᲻öԶӷֻܶӷˡ
衭ʶؿһſڵķ򣬡ˣڻǡϣ㣬Ҫڻ
Ϊ;ԼҸĸţȻûļٴȥߴߡֻŽϵͳĵ绰Ȼˣſڵı֤ʵǲеĳ
ñϽ˽һͨæһȥҽԺ
ƬǷҩĸǿҪ´ʯ࣬Ա֤ĹͷûκδλĿܡ
ҽǿԻؼ
סԺ۲죬ĸ˵ҹ˾ǱҲæؼĻҿûڼչҰһҲչ˲ԻסԺЩϻרҵȫ
ȵϺõòˣȰǻϼȥϾҲһֱ˵µɽˮˣԵҲһġ
棬ܱƿصĳͻҪȡ
ĸģƺˣأչҲˣ

ְĸҲ룬ϵʲôưŻҪ͸˵ˣƹ˾ﻹؼҺúϰЩӲģÿôǧһǹθʡĻ̩

򲻴㲻Ҵ򣡡ĸҪȥӵֻڹ¥ˤˡ
̾˿Ҫһ㶼֪ǲܵˣ֪ԽԽõġ
Ҳûаȫʵ鶼˵ҪıǾԲ͸¶˵ģֻ˵Լ飺ɹ涨ʱĻܷҵһƲ
Ŀǰһ취ԱҪʱסʱҪ棬䲻Ҫ̼һ˾飬ʱҪǮˡ
ĸһӵǮҪװ׷ָ裬ǻˣ۾һɣǿɶ׬Ǯʲôϵ
׶ЩǮڽ׬ģ˾ʱԺὫЩǮΪǷ޵ĹͬƲġ
ĸ˵ˡʶӾΪıˣҪǰһǮָ裬Ǹƽƽˣ
ǲСԲС
Ҫĸ취ȥ̸̸ƽʱôСȻһǮٲϵڱҪȥ̯ƣʵڲУҾֱӵǵλȥ֣ǿǻŰġ
裡ͱˡ˵ôĸ׻಻壬ڱĥûˡ
ǰĸĹǴְȲ踸ĸ˽ʱ¼ġ
˾ĸͲϰˣ׷ÿԴԴϵǵ˻˾;üˣʼԽԽϻʵʵŰʵ踸ĸ

33 ɥĲŮ32

-
뵽ĸΪķӣ뵽Ǹջȥõǧ
˼ҲŷİŰ⹫ˣ|Ĺƽƽˡ|軹ʲôʱҸĸǰͦ帩˼ң
ӵҪǱ|֪ˣ֪۳ءʹĲ֣˺߶ûͣǿ϶ġ
ڲ¡ĿǰûȥЩˣֻʣ²һˣ
ȻѾĲʵ˸ĸǼסҽԺͻϼȥľ
ҵģǱˣ͵ʲô֪ǿƵ˵ҽԺúνţź֮ǻϼȥǼȥ棬پ
øĸûˣǷ踸ĸҲᵽڴ仨԰Ļױסˡ
οǴֵ̫ڼҵѦ̫ͷԼסˣЩִһʮʮٵģС¡
ÿ飬ǿھӵĻ٣ʱ˶ᱻЩĿ⿴Ҫĸﳤסⲻûᱻָָ㡣
Ҫ|һûסЩùµ̫̫ͷٳ˼˶һ˳ȥ֡
ԻԶСĺá
Ҹһ֣һڰ˽֣ǽŵȻֱӿСĶִ뿪ûһᣬԼԺſڿ˸ֵѦ̫͹ߣ֪ͨ¡
Ѧ̫Ϊϲ°ھǰݼڣһκ־ȤͶǳйͬԣӶѸٳΪϹۡ
ΪûбҪûиʾ|£Ѧ̫΢Ϥ֮ŴӺߵĿе֪ģ֪ʱ޲ȥѦ̫Ȱ˵£ȻȰѡʱ͡
ɼϹ۵ŷ
Ϲͬ飬һоҪôԸôǹŮᶨһҪһңëǮҪǸŵС
ӵĸȻδѦ̫ҲݼڣѹûʲôøУԷ˺͹赱Цˡ
¥ֽʱյϵͳˣ֮ûСʱϵͳָһֳɹӵĸֻػ棬־Χ˸ȫ̡
Ϊ˱æֶĿŵЦüֱС
Ѧ̫ʱװһȵ顣
ϵͳ˵һݼнȻˡ
Ȼû֪ͨĸˤ˵£͵ʲôҲ֪ϻǰʱȥ
ΪӦأ¥ݵʱװģػһ£Ȼ󡰷֡¥̫࣬Ͱˮ»ϴ˼飬¥ݸɾˣµĿذصݡ
ʱһ¥Ŀﻹˮܵģõˮ˴ʮֲãǰ֧ԡ¶¥𣿡
ҲأʵǸһ̨£˶񣺡ң衣¥ûԡ¶ˣ¥ãСйˣȵ֮󻹴¥ˤҽԺ
ûʲôʣ𣿡
ϵͳ̽ⷶΧҽԺ治֪̫˳ˡ
ҺֻŤ˽ţҽ˵Ϳԡ˿²ؼͻȻЩĿҿҪӵס
ûʲôʾ
ĸסνѾǰˣǰܵչϲͷ̫̫ܡ
㾭ڼңһǻϼȥˡ˶٣ֵ˯ʱ֮һֱǱߣÿ䷹ԲϡҾţҪҲǱߴˣ
֪ǲӭȥƾʲôǻǮҪã
ƫƫҪǳ뿴ȴǵñǰĲζ
ЦЦûⰡãĻʳѸһšÿ¸ǧɡ
ǧÿ춼Եʲô
԰ͷ˵Tһ£̫ˣúܣĶǶõʳģҽֻһԼĻǿֻܳѣֶһ죬ǮԵģ
͵ĵزˣǲй𣿻һǧЩӲ
ڴǮĶԽԽˣⶼܱҵɡ
ϲÿ˵ǻˣ˵ˣ㲻Ҳˣ㲻ÿ¸ǧ
ҰҲǵˣһºְǰһǮҲ׷ӲҰˣʹ¿ʼҲ׼Ұǧѡ
룬ҪǴԷĻͼǧǾͼǧһǰǧ
üĺݺҡ

34 ɥĲŮ33ɶ

-
֪æֱӸڰ֣ϰȥˮĶ߻ǵģʱҵǮͬһҪˡ
ϵǮ𣿡
Ǻǣһ졭һ죡
ʱġŤͷһۣģһ˵һʲôǹģȥǮмˣ͵˻Σ˵ʱԡ
ǲڰңڰң
ǰ𣿡شϵͳ
ôǮƣóǮ͸õӸһÿһ͡һͿܲܳס
㿴㶼˵ʲôôܲ㣿ϰԵطϣԺֻɲ˵ˣ˸飡
裺Ǻǣ֮仹иˣ
ѼӲĵԣҲûǿĻذȻеʪǿյʪϷϵعܵɨػҲˣͰѶգ۵еطȥϴϢ
۵ȻǱݳġ壬ϵͳ룬һƣѣⲻΪʰо֡
һڽסˣԼԼƨ|ɣִܵƾʲôˮеһֺ
Ҫ֪¥ݸɡݡĶרأʰøɸɾʲôûһǲԼԼô
Ҿ̫̫̫ˤ˵ȻˣҪװһ㶼֪δЩˡ
֪˻Ҷأпܻǲ֪¥űܲ˲ίԼġ
ÿͷһһѵǱƵܽ
ֵ¿̲ݻʱ̲ѰһᣬӦѾһֱӰ״̬ȴѾҪֵ¡
¥ݵȻƽı飬ȴһҲƽԴѲ֮˵ĳ˾ú¡֣ϲӲ̬Ȼȴڰв֪Ŷ¡
ƩϢҲ̫ͨˣµѾ˵Լ˵ЩԼƲˡضʲô֣һֱڼｽܲȴ·顣
͵͵ĸķӶ˳Ѹײڶ֮ƸԼĸĸȡȵĴоһֱ͵͵ĸѵ¡
ղ̫𾪣˷ˡ
ڸĸڴ仨԰ķ֮ǰһֱ˵岻ù̫ϼȥÿǧѡ
˷ӸĸѷӸȥ֮ÿµ𶼲ֹǧˣΪ˱ǳ˹ʱĺƽʱһǮûиϵģͣǧ顣
ʵǶڻûȡ
ĸԹ˵ԽԽߣǧ鲻ʲôʱȴ
ΪΪӣȨ˻ˮġҪһֱûб䶯һһֱǧмڻ㣬ҽ˵ԼΪѾȡˡ
ҪǱ䶯ĻھͲˡ
ٸ׷⣬ųŵϵر档
ԷģЩӵʱûתʲ£ʱ軹ûжأֻڸϱȽƫԼĸĸֵƫģԼĸĸҲҪ򷿣ġ
Ȼ°¶֮Ͼˡ
֧ЩӵµϢģضһɲС
˭أ
˼ʹϵϸϸɸһ飬Ŀⶨһϡ
ȣĸͬѧӸпʼͰ裬ΪеĿ⿴СȻò϶Էò˿һƬģܴŮģǵʱڶýȷܣѡ˭
δ飬˵һֱڵ衣
ͬѧͨˣоӵĶӳ
ȣǾܽΪʲôܻЩͨһ㲻׵õϢˡ
һ
ô
һֱŻԼñӣûиоŭЩܣˣ
ץ|֤ݣƽʲûôˣȵݣǸִûҪ辻Ҳûпܡ
豾ôʵˣֻŵ¡ҪΪ֣֮ʮǰ͵ڣ᲻Ӧݸ飬ܲΪ޹ֳò
ܺƽﵽĿģҲԸϾ¶Ҫ۵ġ
ǸˣܺǸ֣֮˿ʼ衣
ȥȵģתһȵݣһܸߣҪһСı˷¡
ҪŪ֤ҲҪһĲ㣬˸һʵҲˡ
˻ڷټСǮˮ˽̽Ѳƣʡʡ

35 ɥĲŮ34ͬѧ

-
йĺܶĻûڼУҲײظպñܿϵͳ̽⡣
貢֪Ѿȵ¡
ڸ
ɫЩˣԹĳǹţʱӭǶְ
ϵͳ֤ʵԷֻ˽̽ǰɱ֣Ͳ̫Ȥˡ
跢˸ǹգ趼ϰȥˡ԰Ļ˰٣˳ҲʢûʲôҪֵģеҪǮͳȥ
̽һ̳ŴСı㻨ض顣ܺõػص˸ĸңּ˿ˡ
貢İͬѧۻʱģĸͬѧȡ
Щ⣺ôͻȻҵ¼ˣ
˻󣺡СܳȥˣŸոջȥǣ˾ɼҷǲڸҴ˵绰˼֮ûҾͰˡ
һĲ˼Ů֮էϲ֮һ鷢ЩӦ̫˼С磬Ȼȫû˵һŮѾˣ̫Ӧã
ЩɻϽ˵TǸȫ£һ֪СŴϢæǰæչǣǲͦ˹
Ǵˣæл
Ⱦؿ裺Ҳÿ
裺ô죿ͬѧʱû˵ϵ֡
ĪǡѼ顱
գգۣĴС裺ҪúȳԶٷıл⣬ߡ
ȥڼøɾӪ۾һɣԿ䣬ϳǰеڵĻݺҬһܵһأּʱͺϺҲ˲ٻСڼҳԡ
裺ࡪԵö˲Ӱ
˵ҳͦõġƽʱأԵЩˡ
ȵڲԳϼҳˣָĿˣڼԲʽʼѰЩ
ؿȣɷ˵ؾҪ뼸ٲܱǵл⣬ԺСЩԷ
Ŷ沢ŵСŮôôõǶԡ
ѾѸٵΪָŮˣСøߴΪֱϣĺúӲıŮ
ĿѾΪǰŮ֮ǮʲôöǸƣҪƷҪӲ
룬ԥһ£ʶֿ裬ͷãлĸ
Ϊֻ˵Ŀ
˭֪ڶǰָˡ
Źǵ̽ͷ֮Ĺʧˤϡ
ȳԵúܶ࣬ȻһĳĬԣûпڳޣԼͷԵĶѾһС
˶Լôܸˣ֮еϧ뾴أưͬѧģòûϳ԰ɣ̫ˡ
극ȻûؾȥһıºѰװ˽ȥ϶˵ĻЩε
ĬĬͷ
ˡ
һԼġ
ֻûңڳ׼ʳģȶ˵Ҫæ
˵Ĺ򲻴ԥͰѽгʳָСȵĳ񽻸
ĳʻСš
õ˱˵ڴ仨԰ΪСİ˽̽ȥ˲֪ʲôǾ;Լ
ʵ̽ʹùֶ߳Σһλͨ˼ҸǮԼȥģû뵽̫̫ṵ̂ˣϵĿԾԾԣҿĿͼ¾Ͱŵܿˡ
̽ʱ֪Դӳ˹Сŵ£С˼Ҷڲ֪ʿС¿ɾúܣҪһвֵͷάСﻥ͵Χ
Ҳ˲ûԼ̽ŵġһһǱСﲻ˫۾ŵģͷˣһͷϾܴȥ
ļ̽˵ǰȵشŵģ컹ţ赥ദţѵã
˵䲻ģ﷿ô࣬ҪʲôòȥƵ꣬̽ԶĲ֤ݣԳôУ
֮仹ûзʲôֻҪýǶĵһЩȽܵĴλƬҲˡ
Ƭټ踸ĸȵ̬ȣΪ֤ݷŵȥѾԳɹһȲˡ
òҵⶰСĸָǼһСڵĳбԺӴſڵġ
ңýΪ˱ӣԺžͿûء

36 ɥĲŮ35ӱ

-
ӵĸԼľٶζţ˾ԺſʱֻҪܿڳľٶԵģҲſ
˵ѳͣԼǱߣһ߲еһ˼ʲô취ڲǵǰ½ȥźó䲻ĵƬ漴Ժûأаϲ첽ȥȴԺſ̽ͷ뿴ʱͱˡ
ϵͳǺǣ׳ա
ֻùؽȥ
еĶûֻͣƤôˡ
һĬк˼ûеİ˵ȣΪڵŭ֪ΪʲôͻȻӿһӳ嵽ȥűֱһ᣺ץ鰡
裺
⻹ûأôȲظˣ
ἰȻãһͻǰװװˣżпʧȥŮ־͵˼尾
һ뵽ʱԺѾϣıľ͸Ƶġ
ȣδֵܼ֪²ѡ
Ȼֱ˿λ˼Ҷɹѹأ
ؿϤĿªİˣʮԼ۾Ϲģǲв
Լ|ϣ
ǰһ۸ô
һۣõȴԼû취ʱӣתͷȥ鷳ȣŮ˺ʲôˣΪҲ֪ʮˣһֱǳǰɣ
ںˣڸεˣϲˣˣҸ軹û飡ǹ||֪ɣˣʲôʸڼɲ
Ҳֻ֤֣ҪֵöҲܶȲӰ졣ҧ˽飬ֻҪ㹻ʵ⡢£ټЩˮ|ܻ࣬ŵˡ
˴ʲôʮꣿ
ݺһϣܵϿ衣
û뵽ô޳ܣԼ|ˣȴһңѳ¶ϡ
Ϊ˻ֱӾ͵Ǽ¸˳ɼǵãѧУʱҪ˵仰ܷøһ˵֪ˡ
ᵹǲ֪ˣ
ɼıˣûǰӡ
Ѿ˵Сűƹ£֪˾Ȼ裬ڲͣԼ̲סҪִˡ
ˣԴͽǲģΪ׻˴ôǶлһܰ
һֱϲûֻСǰΨһһΡ
Ǵڸ߶ѧڣոŪԼ⣬ҪףȴѾһĹȵСһϵƾƣƺʧԡ
ڶѺ⽻˷СҪӴ˷ڡСܳ¿˵ǳǸСֻ֮Լ֪ǴӺε֪ģ
һεľƺʧԣΪԴǴ֮ƶմ˵ٺˡ
˵ʮҲЩţûпڵֻһֱûڶĶģôЩҲ͵Ź˶ѡ
ȳһ˫ֱֱضϣҳԣ˵
˵عЦҷȫû£ҪҪҰ䣿ʮǰһҹ¥ĶϽǣԼ׿˵Ļ˵ˣ
裺£һ㶼û졣
˹ƸҲûϷϾʱѾϹˡ
ҳڸʱȷ裬ȻкøСǰǺСĵشӲ֪˼ǵ棬ֲԸ˵ѡ
ѾǰҪֵ𼴽ָˣԴ󷽷سϣĻԣʮûпڵʵҲκѹ
ȿޱ裺Ϊ֪ΪˣһĳŵôͲٸ˻ᡣ
ٿɫѿ㱳ֽĳŵ˺Ҳ㡪û֪㱳һҵȷǾҪȵ飬ػɣϣܿǸһŵ
裺ڱף
ϵͳΪҪҪһ
裺ⲻܣҸ˵
ȿȣɤӣⲻص㡭صǳԴʲôҩ﷢񾭣ʲô˼Ҫ飬Ǿ͸ɴ㣬ȥ֡
ֶӰƲĻ֣ǲ˼˵ƾȴŵľϣƵƬ¼ӦоУ÷ԺǱ߼֤֤Ũ𣿡

37 ɥĲŮ36ܾ

-
һЩʷǷӶ˽֮̽ǰ£T֮󵽻ع֮ǰڼʱ˼ֱ޼ɵ˲ٿɹοϡ
֮ԽԽС£Ÿضںߵס棬ǸСڴ仨԰һҲǱȽܵģ͵˽̽Ҳܹ̽£ûĵ̫֤ݡ
ʾ֮̽ͨһЩֶδӹļ¼֣ǲŷ˲١ϡ
ʦ˵ЩȻ֤ʵǵĻȴΪػ֤ݣڲƲֲṩ̫İҪĿҲǷֲÿǣƺ
˽ֻ̽ңȱǵǮ
Ҳ˼̬ȹȻ
ôһţϰˣ֪ԼΪʲôڿڳ˵˵ЦЦĬʱͷͻȻðˣ𻹿Ʋ˵ͷ
ǰһ̹Ůˣرֻͣǡֻ뾯ȱͼĻ졭
ޱؿΪˡֳݡ
ҳҷû뵽Ȼһ֤ݣ
ǰûʲôĻģڷ|ʱѾ֤ݣʱֵܲó
T֮һһѾСģ϶ž˸ͬʱлҲһǰһֿж˵ֵܡôḻ֤ϲ֮Żõġ
뵽ԽԽҪԡеķʸ
һȽĹ
ԤıһֱڷŵĹؼʱһ
㲻ԤıģϾǰֵʱСһֱû֣СһҲְֶҵ֮ͰЩʱڼµΪ˳裡
ĵ㣡һԽԽ̬ǿӲ
޶ĿݺݵضȣĿغضԵɻȥ
裺ôͻȻ京
ϵͳأ
Ӻ˦˦ýӲĲӣվŲߡ
ǲȴֳҪ׷ĶӺζһѾû塣
ʵҲҧ˲ϡδѹһжᡱһ㣺裬һֱжĻͻ֪ʱѾǱ߶ˡ
һ֮ںûˡһֱ׳ġ
裺ŶҶһǻأء
²ʺЦ
βûʲô취
ǰһڻأǿ˾ԿǷ̣ǧͷ벻һĵ
ҿʱ䣬ҶҲˣΪǰУʶزȿԼĸĳ
ûƺã̫ʧˣ
һһ˸뿪ҪȥҽԺ裬裬ҪҪһȥţ
ЦЦؿĵ룿ȥ
˵գָؿǽϵĹӡ
֪ĸȲҪ¶ϱڵԼʱҽԺȥ̽ġ
ѾҽԺ˰ɣôȷǵ֮Ѿˣ׼ڲ|Ÿ飿
˵ڹ˾ʱַʲôʣǸʱ䣿˵⻰еģſھڸТ˳ĸĿӰƣ
ȴ˳߿˹ӵʱɫ˱䡣
ˣһǲ׼һĿڵʱˡڰ֣ȥɣ˰
㡪ȣҧͷڻס˲ѿڶĶش뿪ҵԺӡ
ŻԾΧõˣֳЩ
ɫ糣·𷽲ʲôûзһתͻسʳġҪ°ˣҪץʱ
վڳſڿǵġ·ʲôҲ޷ҡְֵֵܲӰ裬š
̧ͷЦЦֻ֪Ϊ
ǣġһ̬࣬ޱ棬Ŀض۾ϣָԿҡ
ֻҲ֪ǲǣĿǰ˵ʡҸûأĿ⼴Ҫ˾ʱҲһв̤ʲôⷢӣǸռϷġ
治ϣõסġ
ǹֱЩִֵԸɴ˵ʲôѾʧȥĴӴ˲ٿ̸˵ĻضһЩʲô֤˲ȫֵŵġȥġ
ϣˮ룬ϣǰ̹ҲϽˮ
ʲô׳Ψծѻ

38 ɥĲŮ37

-
ܿͻġ
֮ʽʽؾܾ
ʱѾָȫȫûκǣ˼ɣʱľܾȾܹףǾķĵľܾǳԱڵͷԥ֮١
ûдٿչһθ飬ϵͳ̸֯ʱ֮ҪȡʱĸϵĻᣬΪʣµʱúõǣúÿһÿһദʱ䡣
鶼˽Сģһ绨ѩ֮УͻɼذʱбݣͬʱҲҪͶ뾫ȥά
Ҳǰֻ̤롰ˣԤպȣʱͣĶ̶̼ʮ겻ָһӼ䣬ԺÿȫԼʱһ˿İź
οûָо
£õǿġϺģʮֹصȹȻѡ˰
ȸŪ˻ȥͰ˼·ŵյ쳣ϡ
Ȼɷµܹ׽飬ĻǴ£
е˼ά˶֪ܻɹİɣ
ʵѾԤ˻һµʱڼˮͣʲôյȫաӦͼѲɵˮ
˼ʱǲǻǶ͹̫ˣ㹻ʱ׼ֵ£Ծƻʱһʼֱ쳣ҪһԵռȷ֤ݰεض
û뵽ǵ˴Ϣռ󣬲úı㺦£ȴп۶ӰٳسС
гġ
е㵣Ӵ˶ȡ˵ֹˮȻ֤׵ĹУĿ⣬ԼҪѶľȥӦԡ
ţøҵɸɣûпȥڱˣծԽǷԽࡣ
ȴźϷϷĺ鶼ˣջ
ߴߴ磬Ŀǰµʲô
һתѾ⡣
ڱͻʱǰص¼¼Ѿ֪صĹŶ򡢶¶Ʃδҩܼҩĳʲ;ߵȵֱ֤Ѿٵˡ
ǿܳ໥ϽƵԵʣἰһµ¼¼Ӱϡ
T֮ʼļƻʵֱӰǷ֤͵ȻͿԽ֮ڷһʱ䶼˷ʱԹŮġ
ΪϤȻԼзټϵͳİæƺԽǶŪȣϲɴǰһӽʹ졣
ȫûȤʲôèϷ
ʱŹȥĻʱԱ˹żңǵεĲλòûҵֻỤҲ֪ܹ¶˹ŰѶˣǽߣת˲ĵط
Ϊ˶ϵͳϧϵͳصʱ֮ʱؼ¼ķչ켣Ѿ˱䶯תۣ˶ڵԣδδ֪ġδġ
ϵͳܹ֮ǰͬʷһͨʱȥ鿴δ
ˣΪİϵͳϵͳһʱպ൱ڴϵӽת˵һ˳ӽǣҲȫ֡ڼʱһָƣܸ֪Ļࡣ
ţΪǸ߿ƼԭϵͳǱЩģҪʱԼ⵽ֱһﷶΧڵĶ
˵ˣа취֤ʵԭжҲδܹɹ嶼ȫµģ͸˵ҵʲô¶ĺۼˡ
ĿĲ˽ŶǾû֤ҲҪˡ
ֻҪŵļŮ֪ǼͷȷʵǱ˺ģֱָ˹žˡ
ڲû°СҲСùŵļŮҧס˹ŲţʹŰעתصӦԼŮȥ
ŵЩŮСıҪϼ꣬ںļɳģûһʡ͵ĵơ
ʱһضһ𷳡
ŵļŮٸЩû׼ùҪԶ롰սһ֮ţʱȻǴ
ҵôӣҵڻǣ׿еĳɾʹͷ̸ף
軹أ߿ԣøǮ͵¡
ĻıޣΪĲǮ
һƣͻ᲻һж֡ȰˣȻ취š
ľķޣҪˣû׼ŻȰȻͲñȥһµĻｫҵƵؽ
һĶŵļŮ£ûйȥ鷳ͬʱܴﵽߴ͹ſЩֵĿġ
ֱ
˳󣬵˵ԣһݵʼ

39 ɥĲŮ38ѡ

-
ѡеǹŵĶӲš
ŵϲͷ֮ɹλ˼̳˲ͷԭҵĲܷͷ֮⣬̳µӶŮ
дӲ¡ӲšŮΪԭ
ӲǫŮϵ
ϵͳڼΪ޽еܰϵͳȻܸεرԼܹ׼ȷԤδȥܽ˵Ը»ǰʮּġ
ѡǰֿ˹ŵЩŮۺʣ
Ů簮̰ͼ֡ϣԭĶһŮΪĸŸ׼Ȣڼͥݵλת䣬·ʮֽȡ
ǲºͲһʼԽӰ˵ݱϤļģΪĸǫĳ֣ӶϸҪԼΪֻûĸ׷ֵǲڸ׵ʧȥڸС
Ӳµһ˿ϽӲԼ˿в̤ȣ֮ͨ浱ǰֶȥȡ
ŷһʼͷΣ˼ļಡ䲻Ϊ⣬ΪԶҩɵġŵĻʬ
һ߱༭ʼһЩҵϵͳ̾ڲͷǰԸҪᣬƤⸯ֮Źǣճһ֮ڵļֶ鲻ʲôڤڤвͷ˸Լķ𣿡
ϵͳϽ߼һʼݣ˽飺裬Խ㡯ĳɡǡŶڿʼĹоͻʶزһʼֻһյִܹµĽȸС
ͷһʼϸϸ׽һ£˸ָϵͳС忼ԽԽˣҵ
ǣҿѧϰ͵ǻ᲻ģյ佱ϵͳɪ
̬֮ȸӻ֮⣬Ҳǿץܹ߻ðϢ֮⣬ѻܽǲֲƲҪŶ
룬ǲȡ˽飬ϵͳһҲˡ
ʼͷβûֱָŵ֣ЩŽӰ˵ģǿԺܿġ
ʼ󲹳һָƲָ˵ʾɿԷǰ濴ʼĹγɵĶֵĲ²ϣֱĵڿ˵¡Ҿ֪ӡ
ͷŮô࣬ϳٶҲڷ׷ֻȥŲжٺôڹ˾Ĺɶ֮Ӯӡְ
˾ͶڲͷʲֻռһС֣ܼĲҵǼҵĲϼţʱûа취ȫŵļ̳Ȩʵ󣬲Ż˾ĲֹȨָųϼ֮⡣
ڲϼȻܸӣͬĸüȨһֱڰȻ״̬
ñΪȫѹĲǫöȲʤȯģǲϰɱҧ𣬲ǫľ˾ڼҲһĸŲǫãǶ˸ƾС
ʱ򣬲ҪܹΪֻعܹõҪڶ¾ȡ֧ʱһТܹͷõĶµӡ
ȻҪǱǫȰ£Чȫˡ
ԲŲܲż
ʼͳȥ֮ԽϸϸԽϵͳġٲжܾͱˡһֱǾѵʾٴ롣Ŀпƾ䡣
ְϵͳúÿһͨͬʱʡҾҪѧϰķ滹кܶడ
ϵͳҲǫ飬ʮֱֹͬǵģպĻǧҲӵÿһζսѧʵԼûͣҪѧϰʲôңҸϣ
裺
˵ΪʲôҲǫһأ
ȻΪòϵͳѣ֪ڶ̫°
Ҫҹ鷳ΪüһͻᶼôԷʹˣﻹ˵ϰעŵϣ
ߣΪ˲öԷռȻǻпܻѡһɢҶҪ׷һ£ӶֱӷŹ˹ǶóŲţ
ȻʱȽСϾӦòĹźǵĸסлͷӵŲĻӻܶìͷӦǻָŵϡ
ϾͷǰͶԹŲǱͲһëǮġ
˭֪Ϲ֮ǰ˴ܶ϶೤ʱأ
ʱûǲҪսԼˡ
ԸܸЩҪ֣һҪõͷŹǣڷ²СӦԼֳȡһж
ᰲȥźģҪʱ̫ٴߴһ¡

40 ɥĲŮ39һ̬

-
Ѿǵαͬһ˴ڨˡ
һΪһ۵ĸоȥ̳žˢĿ˲ٶ߰˸̳ſڵȳ⳵ʱȻѳͣǰס˵ؼҡ
ڶϰȥˣڼ£ҪѧϰѧϰʵԼܵͼȥ㷭һЩõĹѧ鼮Ȼڲżڻ룬ôż
ξǰˣڲԷҪʱӦ֪һѾ˽ˡ
ѭӦָȥʱվڹ̨Ե˹ǳʿض룺ǸѵõĴ죬ҹǿһûȤһɽȥǣ
ޱؾܾˣ̨Ǳ߷֧Լ˵ֽﳤȥͬʱȷԼ顣
С壬ѵΪ˵|Ŀ𣿡ֱš
ڡˡǵĿζ仯
|޶ǵֳȥЩĵ־ͬŮˣҸŮ͵ˣ
ǸɵӰɡϵͳΪ⣬ǡ
ͷҪǾɵˡ
ϵͳ˵һὫмģ´ٳֱһﷶΧڣҾҶˣ|å
û顣
û뵽¾ϵͳһˡ
ĩʱȥһʱȥ䳵չԼһߣʲôèĿ
չݹȻϲۣ۰ΧȺųɦŪ˵ŮģΧĸͣʱ뷭ۣܲ˺úÿˡ
˿һ֮ͷˣ뻹ǻȥֵ֮ˣ˶ԳоһЩġ
裬ҲԸ㽨ŶԴӱ޹ϵͳʱ̲չʾԼĲѧ˵˵Ҫ
ؾ齻λʮҰɣʺڳ￪ģҪʡͣҪ˧ţҪSUVɣʱܱ߳еũׯȥ̤ʲô棬ҲЩ
ʵһֻܲǼ۸MPVģպ賤;ʱõϣʱǮ̫Ҫպȥ֮Ǯôôʱ򲻳١
ãһᡪǸ˳ˣϵͳȻԤ
ĸˡ軰˵һϷӦǸˣǳģ
λչһǵϢչտʼûãڶΧ۳ģأ߻ûʲô˹ЪţҪһϵͳļⷶΧ֮ھֱƺеΰ
԰ôô֪ģ跢һ⣬һ־ֱϢˣǲڼң
Ǹ˽̽ˮվͣˣǺηʥ
˸òŪİɣǱôûжأ
ҵļⷶΧǰ뾶ףΧڿȷûڼ٣Ҫ׿ⶢĻʱûа취ֵġ
ĿࣺǸ̬޹أΪԸ޻ԶˣǱ̬ʲô
˵̬̬͵軹ΪԼԲţһǽ쳣ʽشһͷɫװѾ۽ˡ
ƽĶۣ˳ûͦģһװ˵ĸͷȳò忡ôôҪء
վصչȺдתȻ뿪˳̽һװǲĶָƣͨʲôʽָƵġȻ̧һͿһ˸ǰ
˳ŻŻֵװ̬
װ֪ûᵽ˼ǺƤװͿԳԵƦЦžѻ軳Ҳ֪ϲֻѡõ塭
˺һǻû͵䵽˵ϣһˤûɢء
װɫ˱䣬ָֻܿЦݳҵı飬ҪȥץֱۣǶһ飬ܸܲһᡪ
裺Ǻǣʼǰɣ
һ˷ֱ۱ܿװƺץסĸ첲һֻһƣʹԱȥ
װֱű𣬺ˤĲԶɳϣصһ졣
ϢɳֺĲջƤɳӲľɳһӣˤȥʱǺʹģȻֱˤɼ˵Ĵשذ廹Ǻܵöˡ
װѡ㵱ȻΪϧ֮ģȻܸоûܣԼõòҪһƲøˤ˸ȫԹۣǾͱˡ
˵ǶԷˣ|åȣҲܷǣǸطĺù

41 ɥĲŮ40ʲôĿ

-
ֳĬһ˲װŷһƺߣƺͦʹӡ
ʵġ
ϵͳˤôأһӾͰˤ˰ɣǺĶͲÿչ˰
ϵͳӱˤط濴õȸպֵڣСͲܶλɳȥˡ˵Ļܶײǿȣ帺ѹ
ɳôĵ壬ûĳӳɻˤĻֻ˵˵ֵܴǿӲȶʮִ״̬
ϵͳ򵥽䣬װ˲ȥܡˣ|åܵøһۣһˤʹǴˡ
ÿɵӱݣǰԭļƻصչȥûһɳʬװͻȻթʬһһԾֳ嵽ǰסȥ·ңҪҸ𡪡
ףˤòݣ
Ȼ¶һ΢Ц㸺𡭡ǰɣȫԹҪǮţ
װŮ˵Цݣ֪ôĺȻ˸սƺʶһܵΣյ١
ȻûֱԼĪľô£оһϤתȸйٻعʱͷԼַɵɳϡ
Ķ̫ͣѵŪЩңӲľɳвԭò¶˳ѵⲿϣʹоԼĸ첲ǲѾˣѾˣ
װһβƺߣǲҽ˳
ͷչķ
أҲ֪ʲôôʱʱؾͱһ󻶺ЩǺȣװĲҽƺҲûʲôͻأġ
ϵͳ˵㾡硣
ͺܷˡ
ֽ棬ָø¸죬ǰһѾסװ죬ϵ˵¡
ɳϿ̫ˣֱӰˤϣǾӵɳȻҲһġ
迴˿Լƣһȣ˦װһơ
װϱȵƫһߣָӡѸٸֳ迴óһ¡
õ̫󣬻ϸƤ⣿ʲôģô
ԷģˢǸţ
|åȷϵͳֻǽѵѵҲ˵ʵģҽȼɣȴоʹֲڴ
裺С˻Ҫ⳥ҽҩѣǮ򳵡
˦˦֣һ߻ŷȷĸоܿͷɡš
һץסͼ˿ߵװȲһѳ˻һ־ѹһֻҿһƣȻԷ岿
ϵͳС壬ʹֲ״򻵣
ǰܣ񵽵ľŮ˼ͻʱˮʲôģ˻ǵһΣûо鰡
򡣡ϵͳ˵ܿѣǵ÷Ǹȣˡ
Ϊϵͳװһ˴ã迴Էﶼһȭȥ᲻ʲôġ
һּǯŲװѣɨȫۣȻڶԷɪɪĿ˼ؿ֮䡭
װͻȻ˼мһƳĲҽС
費ؿһûж֡
˵˵֣װϽģҲ𶯽ţ
農ؿ
װ׷ģ

װָ췢ģƭ㣬ҳű
ʲôˣôLOWģ硭
۾ĳɨһۣüϵЦЦ֤𣿡
װ¼ЦˣëȻȫ˶һ뵽ԼĴ𰸾ͶøˣСؿǸֽҵʱˡ
|ȥ˭ô뵽Ҫ
ϸڣʱϵͳȻѣ裬ˡ
һ£վһװɳȥһߴ˵ˣ|åˣ|å|å̬һ˹ȥһơ
ϵͳ
ƱǰȶСˣҲ졣
ʲôҪ󣿡Ӹµؿˣ˵ȻҾʹ£һȤְҵСƵŵϹ͡
װһ˿һĻǲµģӱ֤ϿǸܺߡǱ˰ڵϵĻܵѻ˳ƵڳĸϢպôӪҵ
װѡй˵Ҿ̵ʱڰԵģ㲻һҪһȻ顭
ΪǰΪͷк꾫ס˺Ϊ»˲ٵĲƲӦֻػָ
裺Ǯ
װʮ򡣡
ЦЦҸʮҰ¡

42 ɥĲŮ41ƾͼ

-
װʲʲô£ܾܾܲ
绰ûװػѾյϵͳʾֱִװڴͳһƬУóһſۣԭȥ
ſװˣ߰ɡԺǵ绰
װ˿һ飬æܡ
裺ȵȡ
װľػͷָָҲǶ˵ͨǱߣûˡ
Ųӵ绰ƮƮ׷˶ܾӻ˶Ѿѷŷ¶¼Ƶˡ
װһģźݺݰסҽŶˤ˵ϣ˻µµǰ˸
裺
Ҫúаܼ򵥣ֻҪһָʾתȻݼ׷ĽչͿˡ
һθСץǿһ»ֱӻȥҷġȻһβô
һевûȷ֤ݣĺƤʹѺȥָϣ϶ǻǰϳ|һ¡
ŵӦòҪʼˣʱеգôһڶ˵ʹġ
ʶһһıȥûôױݺˡҪͻȻϽܲ͸磬ɵҶ֡
ңƮԽˤʱͻԽʹȰѹҲԽ֮ѾȲʤȯˡͻȻƶϱݺݳʱΪѩϼ˪ĳ룬Լŭͷ𣬶򵨱ʧء
ʱһֵʮķʲܻЧ󻯡
ڶԼһЩƲǺҪԵزռֲҪʲôû׼˹ؼʱͿõϡ
ߣ䲻ںе£ʲô¶ûзҪһʱܿʹӦˡ
һһѾγ˼Էϰߣʮһϴ˹뵽ǾҪ򳵸гȥأֶʲô˼ıպ󾭳˺÷ڳ϶ֽţ
迪ϵͳæѡõSUVؼʱԾ쵽һ֮ϲɫһ;˼Ӧǵһ֡
⳵Ϳȷ˻Ƚϲġ
ҲôģŮ⳵ǵøǿ֮е⳵Ż᲻е̫ˣ
ʹĳͣѡ˰ɫģ͸ˡ˼֮ûôоúܣ⳵ȥڲʱһСĲ䵽˳˻Ц
óһ׼õ˵ǣǳɫɫûôȣͣ¶ͣʱ첻ȵˡҳڵĿռһ㣬ȥЧũׯȥʱҲأʱŰȫ׵㹤Ҳǵطš
⻰ֱֵˣ±ÿһʱ俪ްȵĩһ˵ѿũׯȥ档
ϲ㣬һ׵ĵ㹤ߣкеռռ䲻٣ѵĳһҶвٶҪͲ˼ÿζԼĵߡڳԼҵģռִ󣬰ôôŹ
㶨֣ǲǸøǱ߼һѻˣڲͷĹǱߵϢ˵ͷķбĺۼ
ڴһѾʼжȥȡͷŹ͵͵ȥˡ
ܺá
ǹͷǰٷְģֻҪһþ֤ʵһ㣬Խ緢ԽùеŲٱӻЩǺܿҹ鷳ġ
ŵùˣ
鶼ͦģϳŲԾЦ⣬˻ΪΪѾ˺еȦءд绰ɵòټӰѾĻܸӱʲôġ
յϢ˵ǲý˾֡
оȥٹŻȥʻݳ˱ָıɱ
ѾרҵʿͷԶҩһۻḶ́һϦܹɵġͷǰһֱһġ
ܿѲµĶദҵȥе̺ʽȻʱûҵ֤ȥָ֤ɱˣѾһֱ׷ס
˶ڹȺ⵽żԤϵģûԤϵʱ˫ʱ绰ٴ𾯷ע⣬Ȼ⣬Ȼǽˡ
Ȼûаס
ŵ󣬼ûгڹ˾Ӱ࣬ڼʱҲû࣬ˡ
|еؾ쵽ʲô˽̽о͸һϢ

43 ɥĲŮ42ô

-
б跴Ƹֻ֮Ҫž˫ݳֵͣоЩñʲôܶԵסԼõıꡣ
ʱֱʱôӦڷĶȽϸȤû¾͸ǰ
Ǻоͷˣյﱨ֮ʼƵسûһеСŴι鱦깺Ρ
нЩˣζһЩ൫ڼֵȴ㲻϶صģδϲķŻ᲻ǸСݲؽˡ
ʵ֤еְҵ|жǸܸܵģСȥСûѶĹ֤ʵһŮˡ
зϢ̲ס¶̵Цݡ
Ż㾡ı׷űƹһû뵽Ϊ氮ԭûаԼһŮ˰ɣ
һΪ̫ƽȶѰ̼СˣôΪСѾﻢµһӴϨ˼أ
ǡǡ෴ΪϵѾȶСҲ㲻̼ˣʱСĵӦһҲֵġ
һκгȡ˽ѵĿŮ˵֤ʣһƬƵֻɨһ۾ת˹š
ţͬʼдյݴһǳϲġ
յǷʼϲȻٲ˵ģڴ֮࣬Щĵظлڹؼʱ֪µĺˡ
Ϊյʼ󲻵Сʱ͹
ŵѾףȻĻϻάŲɫҪôڱűŮ˷|ͬʱܶﲻϵġ
Լᵽģ赱ʱ𣿵ôýȢңҪҪҲ˳ֱ׳Ϊ˶֣ӵʦ
ԽԽ
ȻȰ˵ţ˺ܾãǾҪ㣬ѾȥôʱˣۼҲѾĨɾˣϲǻһݡǸ𣿡
¡ŮѡһСеʱԽͶڹԽܵ
볹װ
ʱΪͷж°¶űϣ˼ͿʼˣܳʱȰ˵Űָܹ֤ıɱ֤ݸˣı֤ҲͬʱȥͲҪٱҪвˣ
ž֤в¾ôһСĶй¶ȥ֣֮Ȩ֮ǻѡġ
û뵽ͻȻΪ£Ե㶡
״úл£Ǽе˵Ƕһ֣ǿԳܵġ
ţͬһϵģҿ϶Ầ㡣㲻绹ǰǶˣһŽ֮ϸһأ
ȻǹҲҪˣ
ſ˿
ʵԥʱΪ˱ܷͷӼ֮ǰѾпǹˡ
һԹѲ֮ԼץĿ־ˣٲǰвͬھη塣һ㿼ǣȻٵĺãܹһ˰ˡ
һ˵ĶҪûˣûЮİѱһϴĻûˡ
Ѿ֪һŮˡⷬȰ˵ĳ̶Ⱦʹۿˡ˵ôľ̬Ϊ룬˵ûʧȥǯĹߡ
ųɹ󣬸һ̫Ĵ𰸣ҿǿǡ
ԼԽǵ˽ҪĹͷԽҪסΪ˱Լ̲ס¶ʲôߣܿ˸ǣȲ˼·ˣúÿǿǡ
ŵͷ
뿪ͬʱʵѾ˾
ǰ֤٣ڷֵĿ֮Ҳͨˣ
ԼһֱϹۣŻ֮ԲܺʹԼһ𣬶ΪڵԵʣϸ룬ʵǿΪϲ͵|Ĵ̼
׿氮˾ͻȻüʹûЮƵİѱܽΰҲûʲô˵ģвòŮˣҪʲôûУ
ҪǶ鵽ˣʲôûˡ
ǮûУҲò
ебԽԽԡ
Ȼǲô׾ͷŹġ
ڵڶգž͸˵绰㲻õģҸصصĵطȥˣҵġ
ҪʱʱŷŲһ뵽Ķĵ뿪
ΪŶͷչģô׾Ͱûţ

44 ɥĲŮ43ʱ

-
ԽԽŭɶоУǰ費ޱ߷һŵģԼˣڻòȻȥ˱ĸŮˡ
ôϲ̰ɣ
ƫƫҪߣʱһ߿Ҳᱻ̰ɵĸо
žȻڤ粻飬ŭǲŭйžһ£ذסðĻӲϨˡ
žȻĵŮˡ
֪Ů˼ֶһɽˣһȴ˸ټֱûοԡ
˦ƵҪ͵裬ԵӲҪ˵ԼΪ˹˾ڷ곡ϷǵŽ͵Ǹǹţܲô
ѡ񲻻ؼңȰƢĥòٻȥǹ
ҡ
ôʱҲֻܺ
ֻùԹϴԼһʱ|󣬲ұ֤϶ϵһɶ̤ǸŮ˵벽
ŵȻûôô򷢡
Ҫһ
Ϊ뾯й˼ȣͷĶŮǵľŭ
ΪȻЩ㣬û֤Ҳ޷κ
ЩŮǲͬǲϵ罻ȦɢͷԶģȻûֱָϳȴʱʱ͸¶ٵʻҾ߱ȵȺɵѶϢ
ԲΪ׵ԭһԲǫΪ׵ļһΪȡŶ¾ֵĺøУ㷽ҵǳ𹥻ĨڣҪڰ⵹ռͷ
ܳﶼĿ˽
ǻǣž罻Ȧȥˡ
Ҫߣ졣̡ϡ
ߡѾøֻҪ취չ׳񣬵һжҪƵؽͷܴҵĿ࣬һֻܴһĲƲ
ͬƲָЭ飬ƲȫʲôҲߡ
߲С
ڽʵ֮Ͼ÷ҪߣԹʱƵλû취ˣðĶߡ
ߣǾͲҪĺˡ
ŶǺ֮ǵģ϶֣ϻıߣʹҩˣTʱ䣬ǰµҩûȫл꣬Ҳûжˣʹû״ҲûӰ졣
ҩԴ滹ɹȥһ⣺ڲһԷѾܳʱ䶼ǸҳԷˣÿζǵǱߵġ
ôҩµԽĶأ
ˮûȼģǴҴʲôƷǸºĴģȫûб߽ܿӽĻᡣ
ǹŽ⣬һҩ뵽Ʒÿհ⻤ƷͿĨʱҩᱻƤգȻɢΪӽԲҩܹЧø죡
͵跿鿴õĻƷʱͱĵˡ
ڵڶհͬƿƿ޹޴ؼʱһȥ˸ĸң˳ذĻƷ滻
Ƶʵ֤ݣѡֱӱ
˱滻ĻƷбȥҩۻһķ֮˵ľ㱣þ׶˼ͻвԲӶɱ
ʹɱһأҩһĳ̶֮Ҳᱻҩ︯ʴͣڣһСðҲп
˳ϣ鵽ṩҩĹϣȻ˳ŹŲ鵽ҩԴնˣ֮ն鵽˵ҲṩһҩĽ׼¼ͷŹ⵽Ǻϣ
ŵҲûãΪǸҩ˵Ĺ˿͹ӲţºɱڣÿһⶼĽ׼¼Ƿݼ¼ﻹṩĲͷ彡״棬Աҩˡ֢ҩġ
֤ȷ䣬ıɱȴĲֹ̡֣֮
ͼıɱȻδ죬ҲӲε³
Ȼھ׼ץĵ죬˹ŵļкץ˫˫ˡ
ԭʶѾ¶Լ³޿غ󣬹Լͣھ׼ʳ˾綾ֻҪεһ˵
ɹشıҪͬͬͬĿꡣ
ŵԲͷŲջأ·ŵˡ
ߣǼҵĲƲ˱һ֮⣬ĸĸƽһŲ
ķ֮ĲƲ֣һӷ
ҸĸӪҪĶֽ𡣹˾䵽뱻סְҵ˴ܣֻҪǮ
һг䶨֮Ҳʽ˹ĽӣʱƺõϵͳƵķպ͵һ˿ʼ˿ŷͣͣȫó̡

45 ɥĲŮ44β

-
˹Ⱥ뿪ġ
ʱҲʮˡ
ӳɹЩһֱΧȥУ̤Ĵúɽ֮չŲȫ򣬿˵һЩڼԳܵľ֮⣬ҲýŲ
޾ɽɽˮˮԹ˸صķ֮ǻص˹ڣʼ뵽ҵУ֮ӹóʵúܣûһĹȵġ
һУTµһµʱﾭһΰͷͺͷ˵׶֮ʹ֮Ӷ˳˳ģӵ󣬶˵Ⱳûʲôźˡ
ǰؾܾȣҴ˺һֱŵ״̬ȷʵǿġԵֵģҲٶԴǿ
ʮʱǰĳزһƶĿ;Уһ˫ĴŮӤŮӤ˻ؼң֮æںŪ͸ûϾĸ״ˡ
û˵ƣòҲͬʱ˥ϣϵͳԴ׵ķͨģʱȥòе
ȻķǼϸ΢ͻģĶŮԱȱȽǡΪйTʱˮԼֻģ촽ȸѣ⽻ϵͳԶԷظʡı׼ˡ
ʮʱò̬ͺ״̬ʮŮʿ࣬Դǰƣӽʮ꿪ʼһֱͬʮʮꡣ
Ȼν罻ȦûʲôһЩ͵ĴĿʱǸܵŮǵӡ
ǶΧһʽ飬ԭңΪǶҪ̡ΪԳڱȫὩ״̬
ҽѧԽԽҪò״̬Ѿǲܵ£õֶξͿԴﵽǺ֢ҲԽԽԵģΪ֮ĸ޿ɱ⡣
ȫû⣬ıĻҪЧޱȻôģ
Ĵ𲻳
Ҳ׼ʱȥЩֹԺν罻æء
ǰʮæŴ˫ΧȥûϣصʱҵżҪϯ幤֮⣬ʣ±Ƚ϶Ŀʱ䣬Щʱ㶼ѧϰΪպ׼
軹ǱȽǻʶģϵͳ˵ܹṩСĸܵģδʱ˵ˣԻ˻˭ܱ֤һ˹ͻԶأ
¾ϵͳѰæܸоЩ̫ˣǺϲ״̬ҪԼӵҪϵͳЩ֪ʶ뼼ܴܹĸоһɣ
˲󼺣֪ʶ뼼ѧԼԼģһδĳһ̷á
ϵͳԴҲһֱǳͬģҵֲ˼ʱܻʲôʲôˣͻĸýԴ̼ѧϰ|
ǮУĸԸҲѾˣԼʱڱ࣬ÿԳֵˡ
ʮȫĹУϵͳֲи£ʶǿֻܱԼһ̶ȵַʱױӺѧϰ˸ļܣܹȥܶ飬ǰܿһЩõĽ
Ȼʼ˼žҪѧϰʲôʱŷԼҪѧϰʵ̫ˣھ֮ǰǸɵ𣬳ϰٳּҲǴT֮ϵͳָѧϰһԵĲɡ
ԼһŰֽܶණַһֽвҪݡ
ϵͳС壬ʲô𣿡
಻һ仰̰á𣿡ϵͳ˵ҵĽ᲻רͨһһҲֻһżܵͨĳ̶ȣ㲻ѡһžʵûԼҪǷȱģ֮ٿһ
⻰˵еˣϽܡ
軨˰ʱгԼÿѧϰ֪ʶ뼼ܣʵȤһ
ʱﲻȫѧ겻ҪպĹлԽϵʱʵҪȥѡҪѧļܣѧһյġ
ѡҪѧϰǡ񶷼ɡ
ǵúȻǿʮ㣬ȱʶ⣬ʹǾƸڿԼӦٶȿ棬ڹûмɣֻ
迴Ĳ̫õó֡ôʲôýģ
Ǵ򲻻ǿҲ˻ɲǣ
ƾȥػһ׼˶ֶϽ̫ײˡ
Ÿĸε;УֹһΪһŮ˴͵˼Ǻܺ۸Ĳ|ߣ̶ֽԷ˵ĹУûŵļ򵥴ֱŵˡ
ԼʮҪϵͳѧϰһ¸񶷵ļɡԺ͸˴ʹˡ
ʵʱ쳣٣Ȼݲ٣ɢٵһ̣ܻһ֡ô֪ߵյˡĻ㱡
ĸգӰҲʱʧ

46 ն1

-
裬ˣѡ
軺˫ۡ
һƬǿײ
費һ
ܿͷӦܣǶԭǶϵ컨ڷŹ⡣
컨嵱ȻĻԼ⣬ʵΪܷŵ״轺
ֹ轺ԼǸʱҲмûԭ컨ôɡһĹ轺ǳ̵ıɫչƹ󣬻ᷢӫɫĹâ
ڵ⴦ȴڵķɢâĹӰЧէһۿȥеǺ˼
۾ת˼£ŷڵĲá
ڴϵķλȥҲǷţǸƮ
Ʈڹ൱ãԴĹ߶ʵʵģûһ˿ܹ͸
봲Ĳ֮ңŵռǽĶ¹
ͷױ̨ұǵͰĴͷ
һڴͷһֻѾػ˵ģַŻȥ
⴫߶죬ڴЩ񣺡С壬ʲôʱţ
ϵͳԪ2025118938֡΢ĸðУճҩ˯Щ硣
裺
跭һζ˵ݴԷȥָоЩ΢ҷһ£ɹñӽԼһͲǱ»һʱյʷ
ݵľڱͶŵ֮ǰϵͳĿռѾչصļ¼ˡ
ԭǸϰձҵӦѧڹ˾ȴ2ʱͿʼˣʱʵϰݣһº3·ݽʵϰڣתΪӪ߻ʽԱ
緢ĴѧʵϰڳɫĹֶõ˾ʶӶǰתתݵĹޱ˳ԭͬڱĳְҪСǣ˳վȽŸԼ¶ķâ
ʵϰһУԭĴϻۣ;쵽˲ƽ޷ı֮´Ŵİӿͬ²ÿһѺõġ˱Űݽ̬ȵģмͶ¼ͬʮų⡣
ԭʵû̫ǷԼԸŬʺͿܱ˵Ŭʲô
⼸˵УǸΪףΪС
30꣬˵Ǵѧҵ֮󻻹ǹ˾ģѾӵ깤ԱְӪ߻ְԱԾӪ߻ְԱ
ô˵أ
˹˾ڣԭѾˣڹ˾ʵǻˮ칤ʵģճڲԹأ߳ϲѹͬ¡˾
˾˵ڵְԱܹõĽѾ쵼зˣûбҪȥ׷һ˳һһֳҲ˿ӡ
ԼϲˮȻָڷŬͬ£ֽжȵġڷŬԣ˾ڷŬڣǾܵˡ
ҪǱڷŬعġ֮£˾ڷŬ㵽ͷϡ
ԭʱʵǺ滶ӭġ
밡һǿˣܽϵĳɼԼĶã
һˣڶԷէʱվȽŸʩССģöԷԽԽƿأΪĿܣ
ԭƫ
һֱ涼ƾһ죬˾ǰ֮ά˾ĺøС˾ƫ֮£ﵫʲôʹ̴̵Լˣʲôξжͬϣʱһ˾Ҳûõͬ±Ҳˣ̣̱ҧź̡
ԭΪһֱˣʮֿɵģ
Ʃ籾ͬ湤ֺеҪ|˸һĴ˵£һ˾֮лһڿҹӣûͬ¡˾ͬöԷҪ͵
滹ڵ֪˾ܿʱڹʱͬĶĬŵ˾һֳ֮ͬ¶סȫ˾æԼŽķŵϵӡ
мֱ顣ͬ¶ϳԹΪ˾ǰԵÿȥ˾õԴᱻ汨ֻ
ԭȴϳƿ
ڹеĸʹӣԭѡĴգּƷĶԷ
˾һֱԭйأСԭ˵лʱ˾Ὺϲԭ̸ģԭ͵Ļᡣ
Ϊ˾ʶ֧֣ԭ͸еԡ
һ־רĹˣҪӦһ¹ר۵˵ĺУһĶõʱ䳤Щ˴ʧˡ
ȨԭǾѸľͶ뵽С

47 ն2

-
ԭ֮޿ֵزȥСΪ˾ʶ֮ԼֻҪеöվη壬ȴʵ˾ôʱڲڻ÷ˮͬ¸ŭԣɼǸġ
ԭ棬ȴץסἯлȫԭϡ
ʱ䳤ˣ˾ȻĻԭʵǰǹ˾һ壬ҳϿɿίΡ
Ϊ˳װΪжд̵ԭѹɷ澹ȻǾֹ˾λвԱһͬѧϣԭΪǰ̹Ὰֹ˾˾ܣӵԭ
һͻȻʲôС壬԰ɣ
ϵͳǵģһʱᱻ˾
裺
գĸͬѧȥıˡ
ͬѧжԴѧУʱవ棬Ѿмˡ
ҵ֮ûϵĸͬѧۻģһԲΣһ̥֮˾ͿʼůůԴ̽һֱûӦҲûܾ
Ϊ˸ԭףڴӦ붭ԴȥºӦգһ絽ǹ˾ŻһϷݺԭ
ڴ붭Դ۴ιԭĹУ滹һȷĿǰеǷǰ潻һϵͳ߻һϾͿʼڸվͶƵ档
潻ԴǷݷǳԭֵġһγԭעѷ͵ߣת־ͽ˶Դ
ѡöԴһٳһͶվ桢ϷƺõģΪһ磬ǲύ߻᰸ʱ䡣
һаźãԴͻһ翪͵͵ȥ˾˵ԭ᰸һ洴ֹ˾ͶŵƵһģһӶ˾뵽ǹǳԭ֮֡
ᡰڡ²˵ǹҪԭĻ᲻ʵ˾翪ԭһݲ߻Ϊ˶ֹ˾׼ģԭΪ˾׼ӦһݣֻǲСĴѾ˾Է˾Ƿݴ˹ѡ
磬˾Ѿ֪ͨ˶ԴȥԭȥǼС˾ΪԹԭµġڳ˾ͼĶԴԭԼõģⲻ۵ĵطıǹ˾ܡ
˾治ɿŭɶԭϰ󣬾ͱ˾ҲͣǿӲñ˾
ԭ֪ڵջǱ񶾵Ůвʣּ뿪˾ڲϷʡ֮¹·Ӧٵĳײɡ
°͡
Ǹıԭˣ۷Ĺ˳㷴ŰЩӺˡ
ҪۼӺԭˣ׵壬Դضÿ϶ҲһǸŲԣǿӲԭ˾
˶ǼӺԭ֡
Ϊ˶Ը͹ŵľ飬ҲЩĵãҪﵽŰһ˵ЧǱҪԷʹС
ּƷְԽӾͿõʣԽǲɻĿ¶ͬǰ˾ζҵ㣬Ȼͻ޿ɻ졣
ԸԴ͸ˡǶŵòȻŹĵ»СǾ˺αװ뱣ǣһڵ²Ķ
Ǹ˾ڵʱ
ڴһţű
ƮǱСϷһ̨ʼǱԡ򿪴ͷƣǱʼǱͬСһᵽϣ㿪ʼһЩ¡
վ붭ԴȡˣҲҪ׼׼ʱһݾϲС
е󣬸ս棬нŲˣЩɵͣ֡
ϵͳҲѣ裬ˡ
ûӦ˭
ϵͳ硣
裺
ϵͳһҹȻŲߡȻһԭҲȷʵбҪ
裺
ʱ֪ԭҲǡ衱ʱΪպԭֶţһȸ̾˵ǲԴʣ
ЩͬϵͳĵһʽҪӦڵĹ۵ˣСֱ̫ûУ
ҪͻȻǡ衱ˣǱ˽ԭʱҲܵһʱ䷴ӦڽɣҪԭ׽ָом¶ڷգ
ʱ²ǻװȳʲôġ
ؼǶȳҲװ壬Ŀأ
ؽ²ۣűˡ
迴ϵİͱʼǱһ»Ǿ״
ˬӦš
ŷһ漴

48 ն3

-
ֻ˴ͷƣ߻谵ƹյ쳣ߴӰͻȻĽĹް㣬һ˴䡣
Ͻ֣磬
վſֻ̽ϰ쿴Ӱӱƹ쳣ߴǹӰŶϱΣһ᳤þ㤣һֿˣԵ쳣ڼѾӵд裬էһ֮¶߯ѹȸС
ԭֻڳ˯ӦķͻȻֻǿһôµģ˭֪һžͼòûںúϢŵء
ֻѾȡ˾󲿷ֵԹִܵԵĴҪôΪϷҪôΪ˹¡ӦӦϢʺġ
һӺñʵҲʮָߴ͵׵ƺһҪ־첱ӽҡαôô
磬£һһĬĬ²ۣ׵سһװ˰ɣжߣ볤첲ȵһȣôԼĸ첲ôأ
ϵͳȷǳһװˣ186ס160ף42Ҫչȳ𣿡
Ҫˣллؾܾ
ֹȻ裬ջشϣԼӹڴǰϸɫô£ô˯᣿
۾תԡ
ѰŲһߣһⲻΪǲһҪύ𣬻һβҪա
ûѻ˵ʹϣϽʮһ㡣
û̫ףţ
һһ졣
Ŷˡ
ڡϡ˯ҪǲúϢҿ㻹⸱ɲߴĻһɴٱȥϰˡ
￴ɲߴˣھúܺ
Ѳϵͳʲô
վӡ
֪ˣ硣ɵػӣ˳ëߣҲȥ˯ɣ
һõģʵԭײڼһҽԭʧȣüһӾʧȥǰˣôߴĵһţ޵ֱ
һ뵽ǸˣͲЩ˳Ļ˳ˡ
ף
裺С壬ʱԭڵʱ𣿡
ǰϵͳԭ֯Э֮ͻȥһж˳ŵʱʱǰģδҪصδʱ˼·һֱûʱⷽȥ롣
һεԭѾ˵ģϵͳȡ¼߼¼ȷȷؿ˵ģͲ룺صԭûгǰĳʱ㣬ӶıԷ˹켣ʱ
ʱԻݵ
ǻ֮ЩѾ˵¼ȥδӣĳЩƻƷѧ˵ģҪ˻صǰıĳһʷ֮Ӧ¼ΪʧȥʷΪУ
ǰû͸ۣûûס
Ȼǡϵͳ˶٣ʵΪʲôôʣ
оѾԼƵ˼·ɽˣҳһͷľԭǸʱյĻʱԭûõ塪
ҲԡõĲԭ壬Լġ
ʱǰҪվӿԼôţһµױ̨ǰŻƵĵƹԾա
֪Լ⡣
ձͻȥĳڣںϡƯǻϵͳģȱˮ֢״ʱûж룬ڳɹ֮ŸĸȥҲϵͳڰ΢òʱ͸߹
ϳһַǳĲϣʵĻԪԭӼģɳɹʤκۿɼ򲻿ɼ΢ϸٽϵͳõγģĸ΢βǻصÿִܹˡرһ˵ģ
ӳճһƴܿЩǴ˿촽ס۾΢죬ųˡ
С壬ǡѹ˵ɡӿŵȷûʲô
ȻܴϡԼӰӣĵȷȷѾһ˵ò
µشϣС壬أȥˣ
ϵͳ޸ԭȡ֮ǰѾˡ
ǣŬץסһӴڹȥУǡδ¶Բԣڡ
ϵͳź裬Ȩ޲޷͸¶Ϣ
ðɡ
ϵͳĳĬֹͣƲ⣺
ϵͳ˼ǰΪʲôظֻضǲڵģһ߿Ƽ֯
񣬴ӿѧĽǶͣΪԭڡδѾǼȳʵʱԭֱĨɱȡ֮ȻƲ̣ʵϲûΥصĿѧ


49 ն4

-
ԽԽңĨ˰Բˡ
ֻǸģֲǷģءǰ²ʵʵġ
뵽轻ϵͳС壬ţҪٹҡ
Ѿѿڵòˣֻһţһͻʽѡץʱ׼ЩƵֶΡ
ְѴͷֻ˹һʼѡõֻΪʶظǰϰߣǰѾԭõǸ۵ֻʵҲнʮӢ磬ָȫڱʼǱ
ֻһԴĿģЩڴͷҪٹһֻҲزؽѹûлᷢΥ
һʱʱ̫ˣѧϰ񶷼ֻΪļܶԾһɺڻͨĹ̶̡ϵĺ٣ָԼѡһΪļѧϰ
ܾǼϵͳм
ڷŵĹУʱţϵͳṩָѧ˵Ƥë
ƤëѾжṩĪ㲻ͿܶµļܷǳãͶ˴;ȥѧϰ
ֻ缢ƿʵزѧϰżΪ֤ԼѧϰɹԽĳĿķǽݿﲻۼشת֮⣬û뵱ʱļţд裬Ҳȷļǲʱġ
ļҪָʱĸһڴ͵ƵǺŵġ
ںޱ߼ʵûͷûԵس˻ˣϤһ¸о֮Ͷֱ˼㡣
ַ֮࣬ʽȥȫ˽ʱաһֱϵͳѾ賿֮δ˳
ʲͬˣÿֻҪСʱʱѾܹﵽ˯߰СʱϢЧԭĹ˾еԶƽߵӾˣϮϰߣֻҪ˯Ϳˡ
ڽ˯״̬֮ǰ費ϵͳֻǸСðһϢ첡ȫˣСǵûָҡӰ
֪ǲǰʵȭͷڵʱ䳤ˣֳŲ̫˳ۡ
ϵͳ²ǶԼʲô᣿ϸʱܷڵѵǴ˵еġա
ڶߵ㣬űһ벻ٵ׼ʱ
ȥϴϴľԼȻѾָ˾״̬һŹ͸죬۵ƺˮ
ԭͣԭ־ϸеġ
۾һĴ˵޵ԭֱ׶ǿƺԶҲȣ˿̹ʶƵġ˷âʵʸӼᶨ
Լ˺þӰԼȫսȥ
һͲ̫ˣ˫ԼϣС壬ʵߺ¶ǰ£ʵҵıǿԵĶ԰ɣ
ϵͳԭû
̧̧Сȣȫ԰öһ㣬ȵóһЩԭĵǳȣ̰ʱ涼߲İɣ
ϵͳ棺̫ĸıӱݵķա
ǰԭһֱʮֱصģǰӾµĻᶼ٣ûƬʵȫͨ˵ǰ·͵㿴Щˡ
óֻһЩͼƬϵͳĳЩһװ˵Ϊ²ǡԵֻһ׶ˣЩر̡ر𳤵ͼƬ
ϵͳˣС
ҲھͿʼ˵ĹѾص䷭ԭ¹񣬡ƾЩ·䲻˶ĿһµЧҵóȥЩ·Уĸ죡
ٴ·ʱΪߵĲעᱻ·ȥɾͿ˳µرᵽ·ȥױˡ
ʱߵ붼ûڷҲ£ܳȥȫ
һĿڶϰ壬ѵòϰĩͨһЩһ˯Ȼѵζ
ԭð˵ԭϵͳӰൽȽŻ˯ԳһЩ֮⣬ѾֻǳߣʱúҲѹˡ
ĳˮƽֻ˵еȣҳû⣬ҪҲ̫ܡ
ԭҲǰǰԭƽڼҲ̸ϴĶֻᣬ࣬ҲһԳԵˮƽ
һͶѣҲûжิӡ
ڱ﷭һ£ҵһ˵ļ⣬óϸϸ˺ˣԼඹһµһСɫƯļࡣ
һλܶࡢʱԵĸϵİӡ
ûбǣ迴ʲôڣϵͳܣϵͳָʳײ˷˿ڡܲĩڡ֭ڵĸˡ

50 ն5

-
ú¹İӣѾˡ
۾һû˯ѵģ뵽õķȥûкõģŲȴŵǣߵ˷
ʱһĻ۾һӵɴǼʲôƵģָʧһ¾С
裺
ûôϲ磿εؿ
ҲΪԼĴСָоЩΣ˼ɦɦף裬ðˣ
裺
ҲҪϢôһˡͬ߹ȥϸɫ
ЦЦھ˸ɣ˯磬˯š
߲̫ãΪöü׶ӣټƹر׳ģһʮִĸо
ӭųվţģԵûи׳Եõֺ෴ͦӢʵġѧŮӭĴк
ǳȥ˯ᣬ̡̹ĵص
裺
ҿǣʢࣺҪҪ緹ǻȥ˯
̽ͷȥ￴ʲôôô㡭ԳԳԣ
ϴϳڲǰ£ѾõӵӻŵӳķһӣŮһӡ
ԷٶȺܿ죬С࣬һ֭ڰʱѾһܲĩڻײ˷˿ڰˡٺ࣬ʼʣµǸײ˷˿ڰʱѾ˵һ࣬ʢڶˡ
裺Ϸôˣѵ̫Ĺԭ
δذѵڶ꣬ݹȥֽĨĨ죺裬ʲôʱѧһ֣оĻóԡ
ļٵģҲѹ⣬ȷԭڼʱĸйص¾ֻ룬ǴѧʱＸҵеġ
һΪ飺⻹ǰûԹ֪ʲôϣ׼ȫ˷Źһ󲻾ͳ
ЦųĴָš
ջسϴһ£ֹϢᣬϴ
ϡ
Щ׾ʰţǱߴſϵ̽ͷȥ߹ϵĹһȣѾԺ
ԭӸ߳񣬲ʸºͣǶûе֣һֶԶŮϸ͵ĸףԼĸֿһе˾ͱɼ˾ĳ콷ȫ
°΢̧һе飺Ժ緹
;ų˸O͡
裺׼𣿡¶ȸպÿڣͰѹسˣ˳ԾͻЩҪһٳԡ
黹Щͣûô˯ã۾ﻹ˯δʡӦҲģ״ɴƣ㻹˯ɣ˯ٳԲ١
ҲڹŮж˾ͲĵسһۣûʲôˣԼĻе룬Ĳȥˡ
ϴſĨڲӣǰĨЪЪô
ȻһҲҲ˯Ҫȥ֣·
쿴һӣ쿴ɫǺ˲٣ŮȥֿһĻƣһûСʱͣģˣܼ֣
ò׻ָ˵㣬ȹֱֻǸӡ
賯ĵı˸¶һõЦİɣ컹Ҫϰأзִģֻ죬һ׼񡣡
ݿܱʲô㣬㡣
ȷȣ㲻ٷԡ
ҸһȥôܰæᶫʱЪЪţʡһʱͿƲסԼ
ߵĽŲһˤˣϽǽҲҪȥ
ͶԴҲ翪ķܹŹҪֻաСӰһֱֳҪҪһ¼ʱȥĳЩأ
ҪǸԱߣʲôҲˣ
ϵͳ裬˻ȨȨңҲ԰ҪƵĶƺõģؼҺٸġҪʵʱҲԵģҰѻֱʶӰ
룺ʵʱӰˡ»̫Ŷʧ̬ŵ¾ͽˡҪʲôͻ㼰ʱ֪ͨҡ
Ϊʱ̶Լʲôϵͳϵͳ֮ǰȷǰˡ
һ룬ϵͳΪԼҪһЩԱϵͳﲻæʱԼΪʧȥ޲ߣȻѾˣϵͳȥҲ޷ǣ
Լ֮ˣϵͳ͸ȸԾ

51 ն6

-
ǰǶŮԴѵ֮󣬳һΪδ׼ץʱѧϰŸĸѾϰ˶
ԼҪʲôҪôҪôǵ̳ȥϵͳɨ̳зҪľƼֻҪϵͳõıֱĿĵأÿԵһʱ䶼˷ѡ
ʱǱȽϷʱ䣬ͨǸںæ๺Ǹ
ͻȻһ˸磬ֹ˸Աĸоͦʡ
ҪʱˢҵĿ͸ǽĽܶȴ780%һ100%
̾ǮȥϸʱôǮֱ֮һصǰȫһġ
ƷЪǰǾһӱ꣬ڳ￴һеӲʵͼ󷽵Ŀʽͦʺġ
ĸ磬ǱʶﲻϲǷ˵ĵ֪Щٹ̣Ѿˢüοŵû͵ʲôͲһ۾ˡ
ǳõҲֻһɨʱѾѱļ۸ףRMB16800ܶõĲƲһ飡
갡
ϵͳ취
һСʲôòֶλǮҿɲð
ϵͳѡ˵뿴ʱûа취һʱĲƲһʱա
辪ű侪ϲ𣿡
ȷҰˣпվͻоġ
ϵͳ⣬ûдƸĻҲǰ״һӶ׬Ǯȳ
Ա׬Ǯأ
裿裿
˼ϣ̧۶ЩǵĿ⣺ǲˣҪ˫Ƥ۾ͻȥ
һ·ѾСףһȹһȹӣ׳Ӧò˰ɣ
裺Ŷ˼·ȱʲôûĵȻ
·ٺãҲ޷ӵı֮ͬЧ貢ûͬһҵ׵ÿֻƷⱻ쵽ߡ
ЩƷԼֳɵδڿ·ʱѾˡڲҸڽŻϵͳˡ

ÿһϸ·ɢ򣿡ʡ
ҪȻȥɣ̽ʣҰЩȴȥ
һǵɡҡҡͷҰѳȥˣԼһá
ϵһȹӾͿˡ
֣ãһȹӻ˶ʱ䣬ҵһء
ʵǲ̫һȹӾͻ֣ϳʱǻֻǳ·ͻȥСʱѾ߰˸ˡ
ȻҲǹǮִţȻ٣ʵܹҲûлǮĿǰһͨŹ˾簲ȫʦְ˰нԼûŮûжĻٹһЩٶһЩҲ
ֻǾŮڹʱԿΪѡΪ̫˵緹ЩʲôСӦ£ܱ֤Ը͡
տʼе͸ðˣ϶ƽʱûкúóԷµֿɵģ
豻ߺʹ񿴵ЩëԼĿǰΪȷͦԭΪģʽĲŷаɣٵȵȣҺܿġѾϵͳæѡһˡ
ᶼʮһˣ·󽫽ʮ㣬ؼҾһ·˳³ҲҪСʱԭʱӦòϻؼҳԷģ飺֮Է磿֪һͺܺóԵģ
Ҳϵͳæҵģ
СǰһѾڼͥ΢Ⱥ˵緹ؼҳˣɵֻųûпֻѡ
һȻˣƷֻҵһȹ֮ͣˣһֱϵ¥ȥֱ˲ԭǴԷˡ
ҲС½͡˼壬ṩĲ͵˺½աиʽϺзȺʣ½мѼţȼݼ󣬿ԼһЩڹұ˹ֳרΪʳĵࡣ
ͣͣһȦض飬ʳװֻȥ˿Ǻ󻹲аƳ˴ϺǴ飬һгĿ룬гᣬһСݟhš
Щźأ֪ôͿȹӣǰǾӦһҪ˫Ƥ̵ģÿԴϺ롣
Ĭһ˲ǿԣ˫Ƥ̵ԻʵһС˫Ƥ̶ѣռθ
һҡͷеģʱƣʮţֻܴ㣬ʱҪǮġ
óСʱ

52 ն7

-
浽ûСʱ뿪
ΪԼԲˣҪſӣϵͳһģѳԽȥʳתʳﶼȥҲ⡣
ؼǱ߳Ա߶ԽԽ츴ӵĿһЩ}˺
û׼Լ츳Ժ˼ҪԱ߶ţиԼһߵģڻûгԭʷʳôʲôʳһ
Էѳ͵ѵǳ˶ӿžԣԵԽԽֵ볡ô
˭ȥͲǻԵñƽʱʳҪһЩİ
ЩζͰɢ޵ٻʳǰȡãǳԽԵסİĴô
һʼԼֱ׳Ŀ̽ظѾֵͣǴһֻϺоؽԵϺûô׷ֵġ
ǰΪҪһһװ˼Ĵ˵ķԼһý|С̫ûˣԵƽʱİ˷ֱ󻹼ǳԵʮֱ
ԼѾҲԲκιȡ˱ڱʳһ߾̾ѵؿԼжܵһһʳȻһת۾Ϳ˸ʢʳӷŵǰ
һһ˳
һˣʼĳȰ˵裬Ҿáǲǲˣ
װͿûѽдСʱŵʱء
̾ҵ˼ǣԵòˣҪԵ̫ࡣ
ǲһǲǿ𣿡һؿ
598Ǯһλİ꣡
¶ͬɫΪ˲ŻԼθǸ
ҲѽҾøոպá˵ĹѾǰʳ߰˰ˣһСͽ²ӣʣµС뱭ե֭꣬ոպá
ҪǻʮӾ͵ˡ

ѵź󣬿һ㶼ûбԵ·ЩǵģһӯʼһɣƽʱڼԷֻһ뷹ܱǲΪ˱ƽʱһֱѹŷ
ͻȻʳҲܿµİɣθܵˣ
ûôӡԼһܺõɣӦҸողڵϸΪ𲡶˴ˣҪҶЩǲ
а
а軹ǾӦϴϴԣһˮڱʳĵ·һȥãҲҪڶĺθڴС֣ڵǰʱ䳤˷øӲ˶ˡ
ûʲôĸ첲˻ŲΪ˿ڳԵ˶˶θھͻãԽٶʳҲ֬ѻǻɼ⣬ͿԼӵпڸҲӵǿ׳ˣ
ܸоﲻ̫Եӡ
ֵ迪ʼĵȰ˵㣬Ҳ˶ҪԡҾˣԺÿһСʱ𴲳ܣҲɣ
˶ݻôպͻȻҲĽˣΪ˶˰
оˡǲ¥ˣ
һСʱûʱ룬軰Ϣе㾪ŵˣ㱾ߵˣĳ㣿
裺̫
ʵҹҲԵģҪϲҪӰ࣬ʱϱȽաҪҹܵʱ䶨һЩҲУԶʮһʮһЩؼҾܣ˻ؼҾܣҪÿ춼֣ʱе㸡Ӱ첻󡭡
һ¼ӰൽʮԺƣͷǵػصһϳȥܲ龰Ͻҡͷ˻ǳܰɡ
ȻĵλȰĽÿߵĴǱҹܣСʱҲʲô˲ǣ
ҶĴСʱҲؼҺЩβҪס˯ģԸĵϰ˯һˬЧʸߣ
ЦеؿǰͻȻó־ˣúư
СػصңԹ緹Ƕȥỹûط䲹·ıǩ֮һԵϴ»ȻҲԼķ䡣
ԵʱϵͳѾ֪ͨĿѾʼǵıˣֻΪԼθ룬ϵͳʵʱ洫Ľ顣
˷䣬ͨԴƵҪоһݺþһЩԱĿܹؿıصϢ
û;ЩθС壬Ȱһ°ɣЩᵽԼҼƻݱһЩûĶɾˡ
ϵͳ˵൱ѧˣûģָ಻Ϊ˷ܺеĽ|ˡ
裺Ϲ˵ʲôʵ

53 ն8

-
ȴϵͳƵļ϶ԭõӪӵһҳʼ
ðԤϰһ顣
Ѿǰ֪ıƻʵҲͨһµİܿһݺշѾĻһвһյģû
ԭҪǷ棬ξһܺõĿ˺ԷʵòһǵĻ֮⣬һԼֵģµǻˣΪʲôҪͨԼԿرܳͻƫƫҪѡգ
ԼѾ֤ݣ첻ѵ˶ı͹ƵţֻҪƵԷֻ±һ³
֪ǲǵѾ˾̬ڵļѾ˹Ŀĳ̶ȣĶٶҲˣһӪ󻮷겢Ҳӵ顣
ϵͳٶҲضãչصļҳ棬ѾʾṩƵˣ裬ƵѾҪãŵ￴Ƿֻ￴
ѵԹϷŻƮֻɡ
Ҳ֪ʱͻˣҲʱǿõԻȽ鷳ǿ϶᲻ϿղöһϢæпĵȰ˵ҲʵⲻΪ˹ǣ
ֻͲһˣڵ˶ֵֻģϴּ䶼ţɴֻ
跭һ´ͷ񣬴ӵһҵ߶ã㿪ϵͳշŵֻļǸעΪLZX1-CQ1109Ƶļ
һߴһЩ棬ǰûжαעļҪ󣺡С壬ļǡ
ϵͳԴļյƵעļӦǡ1ڳݾƵ2025119ա˼
裺ܺá
ȻϵͳѾԭƵ˴󲿷֣׾ǽףڻûͣЪʱѾȲ붭Դ̸һŵĻ⡣
Դȫû׼ΪҪô̸ٿʼҪôǽ̸ģ˭֪մƵĵһĻǶŵ||棬ǿҵӾŵֱӽֻˣ
ֻӵϵֻ˼ûٿ棬ǳشӶ˹һһ裬Ȼֻ˻
ǰӣʱӦ̸˰ɣû뵽ǰĻ棡ôûٵһʱֻˣΪؼǰٿӣһڱӵ̸Ļ档
ϵͳʣµġݡлв۵Ļ棬迴һһΣƵһ֮ѾȷݵаԴȷ춭Դǹ˾һӪͶŹľʱվ
ԼҪʱԴǹ˾¥´ļҲ͹ݳ緹ʱ£ȥҪ˵Ӵ
һжԭһ
ľἰ֣Լᵽʱﻰⶼ͸¶һӲԼġᱻӵĵ⡣
ƵصС壬ԭʼİ汾㻹Űɣ
ϵͳȻ
趯ָѵǰƵļָˣǰϡ桱֣ԭʼƵҲңļǰעǸҰˣ˻Ա˵Ƶͨġ
ϵͳõģ衣
˵ֻ꣬΢΢һļѾֶһƵļֶͨעһ׷ٵ䣬Ƶϴˣǰں󣬲͵ķʽʱȺü䡣
Ȼָٵ㶯ǹ˾ϵͳЩС
һ֮˵¾㱸ֻյĶ絽ˡ
ֻ£˸ȥϴ»ϴϲѾ˵·ջ
ûѣҲûл԰¹·ȫѵƮϣһһ´䣬׻һϵкٹҽ¹
ʣĶһЩŲЧáڸŵŴȱĵƷһ󻷱װֻʱ⵽СſڲԿĽֽһվĴܾ㣬ЩͰЩ͵ȥ
ʱϵͳЩϲͻȻð裬ҷһֽ׵վЩﶼԷŵȥ׻Ǯ
ԴӸϵͳӵȨ֮ûջأæŰŪ·ʱҲϸεأվ֮öĿǰþ͸Ͻ˳
ֽվ룬֣˰ɣҲ˶Ǯ
ҪǻҪһһ·գϴü۸񡢳ߴ磬ȵȣһֱ֮ӾͿԵǮˣҲиѯּۻ֮ҪӦȫȡ
ϵͳĲо¡ҪǮܶ࣬·ȥȻǺõģôѵǡϺСҲǿ⡯𣿡
⻰ˡסؿڣ졣

54 ն9

-
ϵͳȴ˵أǰܲܰһʱĲƸһʱأҪǸûʲôǮôһʱȥأ
裺뵽취ˣ
ϵͳˡ
һڰذʱûа취Ͼ֮⣬ʵתƻҪغ㶨ɵģҪʱȥпܲҵӿꡭ
û赹οϵͳֻ˵˵ѣܴҲûʲôֲҪԷֲ·紵ܣûǮʳסзҲʲôӰ졣ǮȽϺð¶ѣûǮҲԼ첻ǣ
ǰڵǸʱǮ˿ʦ˽̽кܶ¶ԹӶȥֻҪȽС
ͨѧϰЩȫԼȥֲ˵ûǮûȫˣȫûҪɥ
˵ѧϰһЩҪļǷǳбҪģ
ȻǮҲҪġסլȻҪסŵס
ϵͳȻҲ뵽һ𣺡Եģϸʱѧ˼ܣ˽⣬ʱżܵ˲Ŷܸнģ
Ҳᣬֻ԰֪ץȡһЩƵ߰罻ý嶼û⣬ȴֱӰǮӵڼSOHOĹ
ͷͺѡЦҪһѧսأʵڲУȥǮ
ϵͳȴ˼ʱѧϰһҩѧҽѧ֪ʶҪͷͺǮȫˡҲз֣˵ȷΪͷͺš
룺Կǿǣ֮˵
ѧһҽǲģ㲻ΪͷͺҽλҲܶӦṩֻҪִʱĲǷ磬ܷõġ
ֻѧҽ·ҾͿѧúõģҪϵͳѧϰҪԽʱڵ㻹ǸǾͺˣֱӾѡ񱨶ҽѧԺ
Ѿѧҵһ࣬Ҫȫȥѧҽǵÿ֮Լûˡ
ܲһ˻øĸֳԼѧ
˵ܲٲܲپ͵Ÿ뵽ֳ͸ĸ⴫˿ŵ
װҪ·ĻŵƮһǣȥʱҲ˷ų
ո˯ѣͷģһۣţ߻ãŭ״٣ʱûͺͷΣ
һֵķҲ൱Ũܣ͹ʱѾ˯ˣͺȥʱû𴲣⻹ǵһμ֡
軹ԭֵദ񣬻ûԼӦеķӦѾϸϸ˼ɫ֮صͷˡ
˾Ͳ׷ղܳȥִյˡ
Цˣ֣Ҷˣǳʲô
θôãǿԷ
ĳղһ뷹ûƽʱЩֺ趼Щȣõ˵ǻǲҪ֣ˡ
Ѿֲˡ
Ϊﻹŵ͵£˷ż˿˼ϲĵӾȥϴط˯ȥˡ
ʵģصĲͿ˶õϵͳȥģҪʱҲСʱңȫ˯ʱȥУһͺˡ
ϾǵһνܣûҪԼۿܷ֮ġ
ҪǵһЧĻʱеڶεǣ
Ϊβ漰沿ڴĤ;ǽˣҲɲǲš
ϵͳһ˳ﵽȥˡ
ŹʮӺϵͳ𣺡裬ǸƵԴҲڼأĸǵ෴Щ̸ˣֻĽ|̡
Ĭ˰ΣС壬ʲô߰ͯ˵ĶСѧˡ
ϵͳҲǶͯ
裺Ҿ޴ӷ
Сڼ˾ʱWIFI·ûWIFIʱǱҪɱûнƵﰡҵÿµнˮѵİ
ϵͳģҿ;WIFIЩ̼Һܶ඼ֱӰ﹩ʹõģûЩҲƽúܡ
ոշ뵽һ⣺ǻ᲻ᱻ׷ٵĺۼѽ·ߵWIFIɲȫͨȥõģΪ֧Ϣй¶ķա
ģһĨȥҵĴڡ
Ǿͺá
ıɾЩ˯ЩԺؿʼҪɴС˯һˣϵͳʱȴѵ裬ˡ
һӾ˹
ȫ紩ȥܵ˶ЧͼӰġ

55 ն10

-
ڶճܶƻʽʼ贩˶ʱѾССһΡ
ͻ·ǰְһΡ
ڱһЩѾʼдţ촩һӡϥȹż򵥵İ׳
Ϊ磬е΢һɿǳɫë߿
һͨOLˬ緶ִ̤ѧУŹԹѧĴʣ˶Ŀһֺøж
ȹߵԶӾϼֱȳһװˣվ˲ŷԭǸ|Сû߲ϵĸɽֹѹȸУ˱
ȻԼףһ֮ˣĹʵʾǿ֢ϵͳ΢ıǹؼ
һ·ȷǿ԰ĵŵͻԺͷŴ󣬵ԭǸȥҲǸһ֡ûᴩ·ĸо·õǡСһװ˳ôġĽʺޡ
һʱñ֮Ϊ˷붼ǿģʱڶγţĵһγҲѾкܳʱûˡ
оͦʵġ
λϳһȻϰʱҲʱζ࣬һЩϰϲۼסϰ߷ʱ˼ôأϵͳǰɨҵпλĳᡣ
ԭ˾ѡòİϳλ˾ǱߺҲˣ³òż˹λãϥϣóֻʱһš
ȻǲĵǴӼҵ˾ʮվ·ҲҪСʱأʱ䲻Ҳǰװ˷ˡ
ȴϵͳȻ̾˿谡㻹˰һ֪ˡ
һ֮Ȼ֪͡ˡǰֻǵ˾ڵд¥ǱCBDشȻһ㣺·Һ͹˾һͷһβ֮⣬м仹ϰܼ۾ԼCBDҲġ
Ȼϳ³ʱᶼȽϿտмнʮվľﶼǳ˿ܼ䣬˵֮Լվңϰӿñ
᱾Ӫҵ֮󾭹ϸտʱµĿҲΪյĿռһ̫ͣ˶ɻ
ǵðбõĿ֣˳òʵǲúģµĺжسģģģ
һ¿֣һش᲻˵˲֪ǲڳϵͳСС壬ε
ǵĿĽûӰ죬ŵЩǿζȴϸо
ϵͳεķΧֻڳж𣿡
裺ԡ
ڳ˶ִſ֣ζûзӦûк⡣
˳֮󣬿ռζҲᱻϡ͵΢ȻǿЩҪΧڹڼ˵ζ޷ӦʶֱӰѺֹͣˣҲ̫ˡ
ʱڵĻϰ壬Ҷǿ׳ҲҪʲôģλһֱϵͳ裬վ³ˡ뿪
һӸı̫࣬ŵʱԭıһ¡һ·Ҫʱøպãϰʱǰ̤칫Ҵ򿨡
Ϊ˱⡰һ족ϰͳٵ׼õĺϷϲʣû˷ʱͼսȥԼϷվֱϵͳָ·˳˳ؾͻصд¥¥¡
ǹ˾ڵⶰд¥ȻCDBȦģõĹõҲд¥ͨŽͨݴբڣΪפд¥Ĺ˾Աӵг뿨Լˢ
բڵԱǰ̨ÿҪҪʾ֤ͨ򵥵ѯ֮ȡʱ֤
Ľų̱ԭЩд¥֮ϰʱ仹ʮӣϵͳ˵һʲô£û׼ҲţŲҴңҲû⵽ǰ̨ԼľһƳԼۡ
~ոչȥǸǲǡա裿ûоƯˣ
ûпֻſĴˣûϿ
˵Ͼ䶯ܸо˲٣˸һ֡
Ѳȥˣ
һĩ̶ָܻõģ˵ݸпܣ˭ܸıģһ˫۶úܣٷְٻԭֻǿױϵı仯ϸоЩصģͻȻȳƵġ
η
ϵͳԶֱһﷶΧĶᵽȻǰٷְٻԭ
ݿǰʮŶӣ߹ȥ˶ĩˣڵȴʱϵͳתҲģЩʧЦ

56 ն11

-
裬ܺðǲǶһεķģϵͳתǰ̨ԽĻԽƫƫûˣʧЦһȻ
Цһ٣תͷȥÿ濪Ϳ޺촽˵仰ҿһβõķҲǷĪˣɽ϶٣ʱҪͰ
ЦЦ˶Է´ԼϵĿ⣺Ȼ
һԷĹάȻġԼ֮ͱȶԷһģ
汻̬ҭһ£׼õһԼǫȻټӰѾȥ䣬һҪѶԷ䵽ű·ʱٱӸߴˤøݵ̱һӽضˣ鼫泩
ıԶǳԭĻᶼûоͱϳ˾ˣļȻ˵ã治ܻᱻССһ֮Ӱ졣
οĹϵͲãƽʱ֮Ҫô໥ǣҪôǱȹ˾ͺػؾ
䵭ǶԵġҪЦеίߣǾ͸õԼ˵ػɶԷǲʲôӵˡ
ֻĽ涼ڰ칫ڣʱͨǸ߸·ά֮ͬıƽ͵ġ
Ϊƻʼ˷֣էƺͷӵĿЩһʱûסǰ|һ£˵֮ȴ˵ƽ͡
赭ضĸ֮תȥէȻһĨâ
û㿴Ҳ⣬ϵͳȴ⵽ˣҾְţ裬Ǹƺˡ
ЦЦ¡Ժ޵ġ
ܿе
ɵǣǰ˶ȥֵ֮ʱۿŻ˵Ŀλģȥ֮Ҳ̤ϵʱȴ
һӵ˵Ŀⶼеϡ
̹ȻôôݣȻݽ֮Ҳ˲Ŀ˭Ļԭ
Ͳͬˣ߸࣬ȴʮƽʱЦʱ΢ֽһԱǵ˵ݵ˳ؾ֮һζͲһˣټԱ߻иԱȡ
˭˭Ρ
գƽĶû⣬ôֵ˾Ȼͳˡÿ϶Ǿ˵˾䡰һȡ֮˳ȥ˶֮ٴν˵ݡ
ѾƽϢ˵ľ
һɡ˵ĳٵͿʼȰŲԡ
Ҳͣ԰һɡȥʱ䣬ǶԻص˾ȥˡ
ͷβû˵ֻЦſ档
ﱾڵձſžͳ˽꣬һ˿Ѹٷչǻꡣ
ҲֻϵĵŶš
ﻹϸ΢Ķ
ʵҲãû뵽ôء
˲ܿ㲻֪ЩΪ֬ģǽʵء
ЩΪԱȳģ
ﳶŻ𣬾һ־ͷ꣬ȴźŶӵҲ裺һֿʵҲûʲôرģʵغЩ˵ҪǴ䷢ӵá
Զԣ·ע䣬žͨͻȻ֮佲ˣﳤܶˣɲ˾𣿿ʵ
ǺǡԽԽãݺݵţŪһͷд¥Ŀⶼˣʱͷظϳȥʱͻø˶֪豻˾ˡ
Щ˵ʱֵٰϢһԼѻͬѧʱû׼ְû֮ء
οԼһźܶˣɫָճϵЦ
һӴ˿ص칫ʱͼ˶Լ߻Ĵӡſǰİš
תͷȥԼλˮںˮϷŵǷޱķ͸ƶˣϽס¶ĵЦ
һ̧ͬͷ˾Цʣ㣬·ϼǮôˣ
Ϊֺ˾ڰ칫ͦԵĿ˶ӣȴû˾ʲôʵϣ˸˿Цʱǵ٩ԷķһδϣȴҲ㣬ⱻΪʹŶǺޡ
֪ͬ˵ʵǸӣﻹⲻϵЦ͵ˣҪǮŻÿ鶼ǽã
Ϊ׼Щİ칫Ҷʱһ󻶺
ƲƲ졣
Ӫͬͷ˾ӪһŸˣƲ˺ųƳͲԶʳ裬а˸ˡ
ν̲򿧷ȵƷһ֮⣬ͨϼСʳһҲҪ٣ÿݶһ裬ÿ¹һϵĻҪһǧһǧ塭

57 ն12

-
ս˾һ꣬н۳˸˰籣ֵ֮Ĳǧ
ҪԱ֮нˮܵģ˽ûнԭ֪ǾƶϣȻԭ缸˾Ǵҵְһһйϵƣ¶Էÿ쵽ľнˮӦòᳬǧ
治Ǳˣ˵סݼң㲻⣬ҲҪɸǧˮѡ绰֮İɣҪݼҳԷлʳأ
ҪǱÿ½ǧнˮϻʣǧң
ÿֻʣǧ滹ȥ֣ʱΰ·ױƷô㶼ϵֵнܸġ
趢ϵı˼С˵ŮǲʲôǮļְ
ʲôְҲ涼ܹʤεģû
Ҳ˵漴뵽ԣĬĬջԼǰĻ
ԼĥлĻԼسӵ˽ɣǮֶΣδ
ţǴԼİ칫˳˵Ŀ˵˾䡰ˡ˳ȥ
ǹ˾רŵĻңһҪÿ˽˵չʾԼӪһȽʽıᶼڻеġ
׼һǵ˳ȥſڱȽϽͬγȥ
λڣһ뿪ġ
˻֮Ҳûй̶ΣǸݽ˳Լѡλġ
Ϊԭ빫˾һĳɫ֣ͬǲܻʲôĬذֲλ
ǵֲ࣬档
ǵԣһΪ˷ʱķѯ͵ۣһΪ˷ʱʱǲǿڸˣʱˮ
Ȼ벿ϴǰһѾγɵĹķѹһչʾġ
˵չʾ˳ͱȽˣչʾ̨ڳһ࣬ǣҲòȥţĬϾչʾ̨һʼһֱţֱ衣
չ˾Ĺ涨ÿһӪӵʼȻҪӪÿ˶ύԼĲ߻ύ˷֮еһֵɸѡѡȡһĿСȫԱȺȺͬȥһӪ
Ϊ˾ɽֻάͨӪǸˣȻӪȫԱ룬Ҳֻճݣÿڷʱî˾ȥоġ
ĻǳڷɸѡᣬȻҶǾ֣ǻȴûʲôҩζģ϶ѾƽԼˡ
Ͼͬһŵͬ£ÿ̧ͷͷģһҪڳԱҪгദ˾˼Ҳֻܱ
ﲻסҲֻǿʱ͵ط˽˵˵Ựµǵ棬û˸Сġ
ţ˵Ҳ̫׼ȷΪ˸ǵƤӵֵģƩ档
ǵһˡÿչʾ˲ŻĻ˵൱ǰȫѹʱ̣趼ǵλãķΪѹᣬķǵڶչʾġ
ָĿȥʱܻõػͬĿԡ
Ǽ㿴Ҳûа취ұۣܲΪ㰵ӿ͵óͨƫһһĸ飬ֱװä͹ȥˡ
һȴͬչʾʱչʾ̨ʱ϶۹۱ǱǹģȫȥӶ۵ӡ
֪쳣ܾ쵽ΪͻƿڣҲ졣
ǹġ
ȻôܶԼĶƸʮ㣬žصȥأ
Ϊĵһ費˷ʱ˾ǽһ֮ڰ˽
ǵĻ
ƽ￴źƣ߳ϲϡ࣬˵úױ˵˾ǹûԼ˼
˵øЩСȫûвϴӦе
˵˾Ű˸ܴŵݹϵҲ˵ҲΪϵϵְλҲѹָܹϧˡ
ˣǹµĺö
ǻԭ¼ö˵ֱӽ౬֮ܵʧľ衣ֻҲҪ˾
ڻ᲻˶ܵӣְλ᲻˶϶Ŀɳ֮ģǾͲصעķΧˡ
Ҫ籣ŵĶ޹ʽԼͶŶѾ׼ˡ
͵淢ˡ
뵽迴չʾ̨ϲ¶һ˿΢Ц
Ϊйһ߽˵һ趯ĿĽӴϣסһ

58 ն13

-
ϵЦһ˲ţһ㷣һ߰οԼſԼۿˡ
˲ڹ˾ˣԽԽáΪԼ·߳ŭ¶˾ġ
չʾ
չ涨ᵱȷеļύϣһιĿ֮еĵķ
ʱѾ°ֻʮˣǾ͵ɢᣬаŻذ칫һ緹
ڵذѽǰĺһļ˳ಽظǻذ칫ҡ
ҲǶģ˶߲ˣҲûæģⱻΪԼǹھǰ֣÷Ŀ͡
ֻЦЦؿһۣǰһʣ⿴ͦصģҪһҰæȥɣ
òãһ㣬Ͻ߼ǵࡣ
ҪҲǽ칫ˣһǿ϶ҲԷʱôҵĿ϶ȥڵġ⡱
ƺڶǰύ˼УںĶš
Ǵֻȥҵģ֮ûиͬһذ칫ңֱ뿪˾ȥͷϷһص㡪ԭʱϲȥǼҲ͹ݡ
͹Ȼλд¥ſڵĶ棬ԭҲֻڻý֮Ƚϸ˵ŻȥģΪ͹ݵļ۸ΧʳԸ߳һء
Ҳˣ͹ĻʮģЩϲһƴò͵Ĺ˾и߲ǵϲ
͹ݵĿͻ򸽽ʿģҲз̸İᣬǴﲻһ㷹ϲõԲҲʳϲõַƴȫó˿ɹò͵Ŀ
Ϊյ°ʱ䣬͹ݵĿλܶ࣬軷һܺѡһ̸µĽˡ
ѡλʮ֮һ֧һǿԴһͨģԭʱѡǸ㱻͵죬˵ǶǺʮˡ
ſһ·߹ܹŵѾϲ˵һЩﴫʳζž͸оʮֿθԭʮϲĲ͹ݵĳƷڴֵ
裺С壬ҡһ£ҾĲ͵
Ϊ˱֮ľף֮͹ݻӡ͵˹Ŀȷ֮ڲ͵ϴʾǸѾ÷衣
ڷˮԼ˵֮ǰѾõϵͳĽ裬ǡѼС֭ա
һ͸оͦóԵġԥ͵ˣҪһʱ裬֮ò˵оһ飬˵ڶҳһͼûʲô˸Ȥġǧ˿ơ
˵Ǹ߹г˿ٳһ
һָϾͿʼɲüˣѵˣʱȽϳ
˵Ĺ̳Եϲ˵ûпȥ㣬˳ÿձʱûж׼
ֻõģİ嵶˵ãеʳг˿Ҳò˶ʱ䣬ص˵һЩʳڱĲ˺õܸûУʱҪȥʱ
ΪһԿͻƵпڱĲ͹ݣƷѾӡ˲˵ôͲڿѾ˵ʱٸ˵ûôɨˣ˲͹ʵѾ˳ˣµĲ˵Ѿӡֻǻû͹
ʱο˵иտʼ˵ʳѾ˲ʣһ㶼Ǻѿ˲ƷȽϷʱһһЩȽԼĿ˾ͻѡȡУЩҲᵣϰٵ
֮ΪžͿԽģϧ費ͨİ죬һ˹˾İ죬˵˱ȽϷʱ󲻽ûüЦˣҪģɡ
Ҫʱ䳤ͶˣҪľʱ
һص˲׼һسԷʱϵͳһֱΧ߿ˣ裬Դչ·͹߹ˡ
ϵЦЩˣ˵Ķ̫ˣһ¶θڻܵӰ죡
磬͵͹ûӵһ˾ˣԴƺڵһָʾ͹֮ûеһʱ͹һܿĽ
峴ʱ͹ʱϵͳѾ˴ſҲҲ
Դֻ漴ͽյ΢ţ÷ȥˣȻóһŰԪƱѹ˲͵£˹
迴ֻڵˣ̾˿˷ˣ͹ݵĴй򵥵峴ʱʿڼˡ
ӣռһˣǰƮһӰ̧ͷǡֵ¶˲鿴Է
Դ֣Сãǡ⡯ԴľԴ

59 ն14

-
ҵջƷ˾Ʒͬʻĳ̶ȷǳ˵ͷʲĹյԱ΢һʮа|Ŷܲµʲô˼
ԴҲģȴǸģһ㶼ûµ˼ֻһ֮עͻصϵĲȥˣҲʶ㡣
Ϊ˺ǿԴ̸ĻѾò͹ɷǰɧˡϱʳڶ˿ֱﲻˡ
ԴĿֲҪڽǣҪΪ˰|˴ﵽĿƤܺʲô̶ȣ˱ֵίʵ
ԴһŬչ΢Ц֮ʶˣ𣿡
Էûµ˼ҹһҪ̸̸ҿ𣿡
ʵǹӲʵı̫붭ԴˣȻõѯʵûĵǻֱĶ
裺
ǵԭ¼УԭԴѯ֮ȻʮĪǳòöԷ˵ȻԴſʼıݵġû뵽Сһ¾֮ƤȻ
ϵͳǽˣѡǹȥ
ͷϷˣɫһ࣬˿ӣΣһϴģ
ԴΪǵڲŷӦΪʲô£ĵװЦŮ˵ķ仡δ̫Щ
ϵͳˣúܿߣߵ̸
Ŀ䵽ԴϣԿʼˡ
ʱԴλԱߵֻһ£ûȥȴǽӵˡʼźһ㿪˿ڣô˵ˣ죡
裺
Դվ̫ǹ˾ͬˣʼûô˵Ҳ˳·˸˵һ㰲ģ´˹˾̸
裺
ԭ¼ϲİʱģذһ鲢ï˵ô
ô׼üвиӳˣȴͻȻɾ棿
趢ŶԴȥӰ˼һֱǵǧ˿ơڱ͹
˿ֻСˣһ뵽һĵ˽ӽû¿ӵθڡڷ˵ꡰáת뿪֮ס鷳Ұ֮ˡ
ڵȴ˵ʱȻȻ
Ŷ֪ˣԭ¼ʱǵ֮ǰԴѾʱԣ˲Ϸȫף˵Ļ֮ǰ̵棬ԭΪڽǵģֻбⷢӣǰɹ
ǻ֮󣬷ŹΪһ¶Դһĵʱ䣬ԴԸɴ̵ɾˣֱݺΡ
ҪĲʲôʲô
ԴкҪǵȵǹ֮ſʼ˵ʲôҪڽǵĻͲ϶ڴǰѾйˡ
ԴΪһεļƻѾܵôⶼܻ̣ᷭ޼ɵɡ
С壬ʲô͹ýǹ˾ȻϵͳļⷶΧ֮ڣ͹֮һʳ˵ʱûϵͳǻذ칫֮ʵʱת
ԭԼûдʲôǰӦøԭ¼߲࣬״ϰʱڳϿĳվͶŵĹϵһ
ǶԴŵı²ڴ֪ǱǲҲ»ڰ칫ʱôҵģ
ϵͳһһ۵ر棺Բ£ȰԱ˲ˡ뿪˾֮汧ļǰ칫ʱķ˵ϣȻ˼ۡ
ЩõĿؽ˳ȻóֻƵAPPҵͶŹǸӾ磬跽һⲢŷŵǵǰԼ
һʼ˼ǾûΪ˱˵Ĵ⣬ȻȴʸڷˣҴؿǸŻˣòų˵Ĵ⡣
裺Ϊһ߿һôˡ
ˣȻⲻ賭ģΪʲôһģһأ
һݵ飺᲻ᡭʵ̫вŻˣĴ̫ڼǲ̫ЩѾ˵ġ
ʮϵӣѵǰ˵ģ۵ȥˣ֮ǰͰͶˣ
ǵķӦϲȴװʮֵֻ̿˵»Ҫ¶ۡ
ȻȰһȳ÷ϰ֮ϸʣȻĿö˶Դġ̸
֤ɽ

60 ն15

-
Ϊ˸㹻ʱȥϰ࣬Ÿεһʮ˷ֲŽİ칫ҡ
д¥֮ǰϵͳѾ׼װӼʲߵĽ֪ͨĴŷ⣬͵ȥˡ
ҲûйΣŴһԷֺǺǵس֡
һ칫ҵž͸ܵһɵѹнһָָͬǵİ칫ң辭һͽȥ
ȻصԼλѷз£һŤͷͼһֻ
ûЩȥǵİ칫š
ӽֿûʼأ¼߾ԭܷȻûʲôƫϸڴѾ˲ٲͬ˶ǽıЩڴģ֪ܲʲô»
ǳƵһ֮ʹţŲſӭһ˹
ǿʮսɵİϮѾγˣڷжϮʱϵͳѻûüѾһֱֱذѶԭ·˹ȥ
žһǶƫ˦ǵϡ
ϵͳʱ𣺡裬Ƿ֪ͨ
裺Ǻǣ֪ͨ˦һ
ѽ~辭ôˣʵعһ䣬ⶫҪźãȻõҷɿ鷳
ŷӦһŷǿ¶һŭŭ衣
迴յǼⶼˣҪƣǱ˦һƵģû̲סЦ˳
Ĳԭ¼ȻҲŷԭǰʱ˦ԭǰϵģ˭֪ͻȻôдⰡ
νʳָĴžİɡ
Ȼ˿Լǻ|ʹʮֱ꣬߬Ĵŷǰһģ㱻ˣϹȥʰˣ
˫һңƾʲô
Լʲô֪һø˵޲ʧģְ罻Ĳ߻ˤŷϣⶫ㽻طˣӦýȥŶԣϽߣȻֵҽбͲÿˣ
һ㶼桭ƲƲվ˼˼һ£辭ǲʲôȷһԳˣҡ
ˡʲôԼ˵ɣ˷ѴࡣĻץŷļһģȥžͷ
תߡ
ǲȻ֪ǰôĵȷŷ˦صϵģ˽ƶĻ˲뱨ȥ
һӦ϶ץסģѾҪúЩľȥƿˤϵ׼ˡ
û뵽Ȼ߿ˣһ߿ǰʹžһʧȥ֧ţǰ˼ϥһȻ˵ذϡ
Цһ£辭̫ˡ
˵ŷļо˳ȥ
ȫûʵ֤ݡֻһ֮ʵ£赱˿϶ǲϳġ
ǿƹˣ϶鲻ҷӲŪݽ֪ͨ
ôᷴأ͵ء
صԼλʵҲûʲôʰģˮ֮⣬ľߵȵȶǹ˾ģ׼ձ˸Ƚϴİŷ⡢ļˮһʹˡ
ʱȴЩŵôˣôѲ߻㣿ŷʲôѵβ÷̸ıˣɽķֽˣ٣һж£
ȻΥģ֪ŷװĲǽ𰡡
ôһ£Ͱ֪ôµͬĺһӱýǼѾýЩСˡ
ЦЦܿǾͻ֪ˡ
ͬ
뿪˳ȥǡȻЦóǱṩ
ЦЦؿһۣҵȻЦóû¡㡭ԸһỹЦôðɡ
һɶס˽Ų
ҧҧľô䳰׷ȥ᲻侮ʯվûˡ
ʱͷ¶һζЦݡ
ٴͣסŲĹ򣬵ˣ¥
һ·û߽ͣ˵վϰʱ䣬վûʲôˣտյкЩλûϳںĽ˸ЪŵĽ£ŴӰóֻС壬¥ôˣ
ϵͳŵ֮ص칫ȥͬ˵ʱ뿪Ϊ˹˾ܱһ칫˲ò࣬˵ƽʱʵû뵽ȻҲó

61 ն16

-
ЦǺǣǾǿһ˭˲ò࡯ˡ
˵ţָֻɿ˼½һڵ׻ֵĽ棬ָĻϵĵĿϾӣһеָû˳ִ͡С
ûѡ뿪ͣΪϵͳļⷶΧޣڵվ￰ܡ蹫˾ŶӦ˵ǰ˾ˣϵͳ̽⸲ǷΧպðǸ˾龰ڡ
Χһ²úͻῪĺϷأȻôߡ
ָ֮˳ǸɫĽ棬ص㿪һƵAPPվöƼȲ磬ѡһƽζؿʵȴʶϵͳԽӣصİ칫һ档
Ӫİ칫Χ澪̾ͬ˵ÿĭɡ
Ϳʲôö
պɱôɵʲô˶š
˫۾˭п
֪ԺӦ˭˰ɡ
迴ǽϵĵʱӣţӾͿʼˣ߶߶ӡ
ӲճΧǼ֮ⶼרĹѾ뵽λˡ
Ӻ
յеͬһʱʾʡģʽƵģЩֵŲһ֮Ļ֮
ܾǵͻȻɵһ¡ǽЩµʲôĻһ£ԶһƵļʼ
ŵǾϵͳ붭Դı̵ġ桱һʼǰ||Ӿһʱյİ칫ҲԼͬسţ֮ͻȻһȻ
·ſڵ˶֣⹫˾ôˣ
յа칫ңǰڵǰˣǼ֮ⶼڵصӺ°ԼǷݡ
ݹȫ֮ϵͳصۼϡ
ƵոտʼʱΧһȦڡ۵÷ǳҶ˲ϿԼĵʾһûв뵽ⳡġִᡱͬ¿Ƶ֮𾪵ôˮŴϲ
۾õؿ˼Ȳʶͬ£ѾĬĬذѶԷӽҪεĺȻǸͬ¶촽˵㡢ǿ쿴Ļ󣬱ֻĵһ۵ɫˣ
칫һĬΨһԴǴһͬʱϰǹص촫ġ
ŵİ칫ҳĬ֮ͬӪ칫Ϊ˵ĴڣĬ֮ǾĬ
һĬĬƵһĿĨۻ졢һӰ˺üȵɫ
~ͻȻ񱻲ȵβ͵һŶУ졢ص
˶ģҲһЩƽʶؾŲصƵ
ǹزѽ
еİ칫ԶǿѭƵȵ˾㷴Ӧ̫ˣԱ⣬еĵĻһӶֶѵԴضˣһӾʢ硱Ǹһ䡣
⻹ûأи߲ĵƵʼŵͬʱյһݷǡԴռǡ桱͸ǵʼ׼õġ桱Լ桱
ɫA4ֽ׵н칫ңжϵͳĶԽӣؼඣ
˽̸ݣȤ
̤˳ָ֮ı⣬óֻѯ·ͼɴȥһ籣ˣø컹Ҫصһˡ
Ͷߵļ׼õģõ˽ţԵݽˡ
Щ籣Ҳãʲôյ˸Աȥͣҵǰӷ
Ҫṩһ֤ݵʱṩˡĵҲաһ빫˾߲һģһڶԴƵʼء
籣ڹ￴һֵ˺Լһֱŵһûġǧ˿ơ
ͷڸǼȥͷ΢¯˳õԱæһǺвˣǸ˺
˵ڽܵĻ϶ְҵʿǮǲˣ˳ָԵǾġ
վʱѾˣؼһ;˾룬΢ţ費ҪӰ࣬üӰĻͲȥ˳˵˵ԼѾְ¡
ûյĻظûٴ绰Ҫǵ˾ǸվûĻֱӻؼˣؼҺҲڳʱ˵ʡ¡
쵽վʱĵ绰˹첻üӰ࣬㵽д¥һ¥ġùᡯȱ֭°ȥ㡣
ǵҲһΪʲôͻȻ
ĸоǺģһϳ裺ǲǷʲô£ôô°ࣿ
Ͱ¸˵ˡȻƵȥģΪ˵ڻ֪հ칫ҵأôҲҪȻص֮żȻ䡱鿴ſġ
ȻΪ˵ĻҪ֤ݡ

62 ն17

-
ʲô֤ݣõĻ֤ݣ
ŭݣ̫ʹȥȡع
Ȳˡգգۣһ֪Լǲ˵ģһ֮¾ȥ籣ͶͶǡҪȵȵȽپҪҪȥ
Oͣɿתͷһתȥ·ı⵽ˣа㣬֪ȥͶͶأ
Լöƹ˾ϳĽĬĬܡˣΪǸɵ𲻶Ͷء
¶Щµ飺ҪǸ̫ˣȥ¿ܻ½һʱһԳ뿪ˡְԻͱֹ
˼صͷҲǣǸ˾С
裺̫ˡ
ֹͷû£ҹ˾У۾ͻһҡ
صҺһ˵Ҳֹͬ˾뿪ã̫ˣֺͬµҲܻ÷ˮҪꡣ
һʱ䣬
ڼլһգʼ˼δ顣
ԭΪչһְˣʳϽ֮⣬ʣµĸչԼһϵĻһ
ı׼ҲֻܳҵĻá
ҵһµĹͱ˳԰ʳˡ
߻ԭϲĹϲģ˳»ĻᣬÿԻһԼӦֵ
ţ˳ӦԼϲ֮⣬¹ûԷͬʱ
ȥûһݿڼϰʱЩĹһҪͿʱȥӴͶԴˡ
ѴȷھʲôĻдȶԼóļӻ϶ܰڵϣ»ŵ
ϾԭһֱװҪԼҸĵСףͻȻ˼ãỳԼǲǱ˶ˡ
磬ӵʲĵ绰ȷԷ⣬֪Ҳһиų߾ˣƤ档
յʲĵʼǰǵĽ֪ͨϳ򣬹˾Ѿڲ֣Ҷһ¼ȫ˾ͨ
ѡع˾ϰְ࣬Ļ˾Ҳᰴ涨ӦĲҪ籣ŶյͶߡ
ɨһ۾Ͱʼˡ
Ǻǣ˭ɵأͶղòĶ죿
ɵֶȥԼȨˣջŪ
Ȼ׼˽ٸκνӴ軹׼ȥ˽һĿǰǸʲôģϾﻹ󣬲̫ܶʱ䲻ܡ
˸ɣȥϰѳߣͣڵд¥öԿ·Ĳλϡ
ʵһʼǴ͵յڲȥѼصϢġ
ǡ׹ݡյĸ߲㲢Ϊһֵų̂ƵԱĿ˵ģǱǴŲԶԩʵ޿ɱ粵Ǹְ߲ȨǿӲ˷ԱἰƵԼ¡
Աûἰ֪ڹ˾ڲֻºۼ׽סȫˡ
ֻһˡ
յԱڹ˾˽»᲻費֪֪ʲͼδ£HRǿ϶ôӴȡͽ½۵ġ
۵Ļ⣬ضɱҲἰһ¼еˡ
赽ĿĵʱѾϰʱˣӪԼ칫ɫǸλϸɴǿյģûˡ
ϸ˷ȻңЩˮ˽ƷͳͳӰȻҲְˡ
ǲ֪ΪƵعƤ涼ûռȥǱ˾ˡ
Ȼ˵Ƶ֮տ϶Ļ˵ἱǡռȻԼְպдҲÿЩ
˽⣬ƵʵԲ·˵ƵǽͷģĿҲȥģû׼ҧһߵϡ
ΪʱֱӳֿӺֻˣõҲ֪Ƶ²ľġ
ΪʲôûбʻȻΪƵģݵöôߣҲȥ
ϾΧ۵ĳԹȺпܱųأȴǳصġ
迴յĹϵȷǹڳ嶯ԩ¼ʼĩмҲʾµҪ˲
ȻһȵĽ𣬵ӪλûȵģҲְͬĹԱǰ̧ͷһʱˡ

63 ն18

-
ȻԭҲһΣҪ˻ͶԴĿǰѾʱõͷȣ˵Ĵ
ϵͳΪ˳׼֪סġ
Ƶع֮϶ȥҶԴһ𣬶ôӦԡ
֪һʼǲ֪Լ붭ԴĿ̱ġ
ԴûоͬƵƵ˳ȥͬµǰûˡΪƵݺ費ɣԼıĶҵԼͷϣô׷ŹԴ
Ƚһ¾룬ȥýϽĶԴڵ⹫˾
ȥһ¶ԴҹûУ·ֻһ죬˵ܵҶԴ֡Ϸأǿɾ⾪ϲˡ
ڵд¥·ԿûͣλֱӰѳ˴ͣġ
һͣһϵͳ̽ⶭԴڣС壬Դģ
ϵͳһʱɨ¥ϵ38⹫˾ܿ춨λסĿ꣺裬ԴеĵУ治ֹһˣʾеһ¥ģе¥ͣģʱ֪Ҫȥǵĸλá
¥ͣǲ°໹нһСʱԴʱ뿪ǲǸ棿һСʱ
˵Լ˸뵽°ʱ֮ͬɢ䵽ܱߵʳòͶܻᷢǵļ棬ص뿪˾
ĿĹˣС壬ݿǵλý𣿡
ϵͳݿھ20.36ףмӵݳϿĳ
΢漴뵽һ⣬ϵͳɨͣԴĳͣʲôλãϵͳѾٶѣ
ԴĳͣͣFǵλ32.63ףĳڱǵĽҪҲᾭߡ
ԴӦòῪ뿪Ϊҷڽֵġ⿧ȹݡֻ齹ƣжϣпǸԴԼ
ϵͳһ߱һ߰Ѹֵĵͼչʾ迴ĵرעڵλáԴڵλԼڵλá
λʾһĵͼԴһ㣬һ˸ùͷ
˵൱Ƥˡ
ƤϵͳʾԴһ¥˵ݡ
Դתңߵǰ⿧ȹݵķ򡣡
Դ
·ӣ쵽緹ˣҲҸطԷȥ
ϵͳṩϣ⿧ȹڵ̳еͣ滹89ͣλ
˸ָȥǵ¥ĳȥ
ղϵͳȡڵλøʱۼؿ⿧ȹſԱи̷ֲ̳ͼʾ¥
Ļĺ⿧ȹ¥˵ֱ֮ͣӵ¥ᱻ˷ٵġ
ǿģԴ·ǰģ̳¥ſʱԴں⿧ȹݸϡ
ղϵͳϲˣԲĿڱҲܲÿ398ļλȡ½աҪС룬ơ
ֻһˣڿԶٳԶˣ
üЦؽϵͳС壬ҪʳԵʱиǱߵĻ棬ֻС
ϵͳõġ
ҲֽСźйϵƵģʵϲûṩʣҪ½ʳĵ⡣ʽĻ࣬˴ϵ뱸ṩּԼĿƷĵ
֮ʳƫһЩ˻ܹԻƱ۵ġ
ҪθȽϴǲܳԻرһ׬
ոպþһܽȥǮܳԻرӯĿˡ
һȡÿһʽƷһ飬ʵسԱȫ
һʱȥҪһּСţ֮ڻشһСʲɳʳ¯ĺȥһʹϵͳתͶԴĽ̸صݡ
Ϸ˺룬ֻ˳һϻͽ˸λ
һССڵغһ߰۵ǣγһּſϣѡȡԼΪ㿪ǰһʳĿ߶
˼ʱֻΪڱ߳Ա߿ƵʵڽǱߵĻ档
ϾΧô˫۾ţҪΪջʱʲôؼϢרעûֻϲŵƵڻͱȡõһζ˶һζ㶡
ְ
Ҫ˲ĿˣӶһֱ۲·ԱʵСʰ
⿧ȹݽһ
ҶԴȻ˵ƵµģȻָܸߵڵ绰ѾֹһˣǹڳϣҲ˵ֱ̫ףǽж
ֻǿΪ㡭ҵĹúõģҪΪ˸ɣ

64 ն19

-
ҿ϶𡣡Դ˵ϺˬشӦ沢żһ§סļ磬һϣ˵ô𣿡
涢˻᣺⡣
ԴϵָĵһŲɫذջϵЦݱ䵭Щ⣿
Ȼ㻹ʲô˾ҰһݲĹ淴
Դˡ
ңָȥסԴָţС˵ýһЩǸЩ𣿡
С豧Լֱ۴갡꣬䰡
ȻȴãֻԴ۾΢취
涢ʲôʱԸҴ𸴣
Դ룺Ҫ˴кɣȥˣȻȥһ׼ԣʲôʱЩʱ֪ͨ㣬У
Цݣһʿ͵Դι£Ҿ͵ĺϢ˰
ӽӦûʲôˡ裺С壬ˣæŰɣ̸һʱҡ
Ҳûȥܿ춭Դ뿪˿ȹǰһ͹ݳ緹ǰѵʳ֮뿪
ˣǶԹŮļǸһ䣬ڿרĳԷˡ
ȡǴθڡ½աʱΪʡÿȡ̵ʳڽŵĽѵһÿȡʳʱȻҲӣǲǴѵø߸ߵֱŲΪֹǸװķࡣ
ǰǸλЩˣʱΪͻȻʱͽµģȻ˸۵Ľ䣬ƣԴ͡
òʱҲСʱһԱûˣ費ǴһԳЪЪôôʳٶȲ첻ЩԵúܼô
Ҳѡڲ۽ԭ򣬽ԳأÿȡʳķǶģ˾ȥȡ˼٣Ҳûע⵽ȡʳĴЩƵ
ÿһȡʳĲʽһڸԼӦûЩΪһʽʿڶƵȥȡõץߡ
貢ûмĸоԷΪܣѡͣ뻨һǮõܡ
ҪʳȻҪƷζʳζ̬УһһڵسԵʮ棬θڲСʮġ
Ȼע⵽СʱһֱûֹͣұͬƵڽʳĻķ൱ˡ
ǸŶԴģʮһʮҾͽ˲ʱĿ˳ˣļֳСʱġ
ʣµĴ˻϶ʮҲģ˼⵽ҲֻһСʱҵս
ֻһСʱҲ൱ˡ
һ˺ͽһߺե֭һߺϵͳæȶһǲѾɹ˳Աȫɾͣʱһ˶ĶˢСǳԲ𣿡
˵Ŀмһ˿ֵ˷ܡ
裺
ΪԵʱֻܵ˲̶棬ʱۣ·˲ִ
˶Էۣҽ23Ϲҽ㣿
ֱ˸V˻Σ22
ٴδһۣŨüۿŵˣ߰·Դ֮ûķͣTţпӳ⴩ţôЩɣ
Цһ£㳤Щż
оСԷ֪θҲءɣ˲ûΪ䵭̬ȶ˿գƢ൱ãСֱ˺ʲôңȥ
̾˿ֻǰ
˲ؿ
ûֱ˻ֻʾɸɾֻмʵԱȽǿAPPĻ
ǡҲڡٽϰҲŶ֣ҽг³ۣ39ġƼأԷòã
ٽڵõ֡
վǸֻ·Ķѣ첻
³۵Щܿ±ӦƸҪĻҿԽƼġ
˵ʵ軹е⶯³ڵĹ˾39㣬Ŀﶼ38㣬ϰĻ˵һ̧۾ܼ⵽˵Ķٷ㲻
֪ϲԵ޹ʵصڱԸʱͻȻ˴չ˵Ҹ㹤ҪҪҪҴӦ˼Ǿ͸
ллĺ⣬ʱҪڰ֣һһ߸̾ڵõĻడ
ϵͳ³۵Ľ״̬ȷ̫ãӪҲʳʳ
Ĭһ᣺һпθĹã

65 ն20

-
浽ְܵӣҲ˴ӴԺԸ㡱ӣҪʱ̣ôٵĳ
һӵ֪ͨҪǰλڽͨǺܷĽ⿪ڵĹ˾ȥԵɣȥϰ֮һѳߡ
΢üôżȥҹ¶ͬɫϵĳԿû£裬Ҿ㲻ʱڼϢ
ڳ͵Ҳ׷׵ͷ԰Ϣһʱ빤²١
ҪԼλ˶ʮһֱƽƽȵģû뵽ЩҵְΧȻɱŮְ˱ͬżݺ£Ҫڶʱ֮ٴν¶Ĺ˾ô죿
һٵģ»Ӱ
ԣ伱ſʼ¹ų뻢ѨЪһЪѡһЩڱ׵Ĺ˾ҽȥĻᡣ
䣺Ұ㲻ҪϰصôԶġԽԽˣôԶ㿪·Ҳûʱ䡣Ĺ˾Ѳ㻹Ǳⷿס
֮ԿϰΪӰൽͨѾͣˣҹѴ򳵶赣򵽺ڳȫ
ʱҪ°ʱ磬ɴѳͣڹ˾ǱԼؼҵģʵ°߷ڲ·ζ³̫ᷳˡ
ԸڵＷһҲԸ·ϸĳϾܹ֮һ·˳ػؼң·ϸĳһ·һ·пҪ
һǲȥסϽϣȻǰҿ϶Ҫڼסġ
ú֣ȻҲֻǼҳˣԼԳ󷹵ĸоָоƽ԰ȥסԶܰȥסġ
ĵؿһۣ㻹ŶܵǱȥԣ
ЩΣֻȥԡû뵽ûôʹ
һ¼أ̫ļˣǶڹ¶߻ħˡ
ԣȥӦƸһԵնĺòױ¼ȴȥϰ࣬ˣ˼ҵػˣԼأ
裬ѡλ۹ⲻ̫ãͲҪԼˡһض˵
迴裬һͷϰǶд¥һң°Ҳа顣ڣҲûٸ۸㡣
Լһд̶Ѩ֮ȴű˵裺
ıҲһڼϰĹ˵ȥԲſںߵɶѡΪֻҪ˵ԲɹܽԼİһˣֻû뵽ôãôظ̽Чʵ⡣
ȻĸֳһҪ͡Ϊѡͬˡ
õģҲȥϰࡣգգۣǽѾԼˡ
ʧˡ
Ҫȥոǵʱﲻױ¶٣ԲҪóɿĳҲҪڰóˡ
ҪȥǱߣֲҪ鷳յ˴棬ʵȫԲȼ˶ϰȥ˵İ
Ųοڵ֡
һЦеضԶŮݵǸĸǡǡ෴Ǻӣ൱ŬذϸĽɫаɣ찢軹ǹȥһˣӦһ¾ͺˣô档
Ҫı¼ֲȥϰ࣬һԶţ
ȥڸĸûڳʱֱӸһпҵĹʿ
裺磬ǣ
㼱¹ǲΪͷһָѿѹüأʵһֱȥϰҲûʲô㡣
סˣҿʲô
һô󷽵ˣ
˵ѹʿϽԼģҲ˵ѹʿϽԼŵģһ֪ܰѹʿϽԼõģ
ɼжô۳ԭʱΪԭʲôûü˵ûбֵôŶѡ
뵽ԭʱԭ֮ѹ˺ѷȴΪĸĸ֮ĶǿѹֵĿ·ڶߣĲ
ʵԼҲԼһġ
ǡǰȴһõЦ⣬Ǳɵˣֻ˿İ
ʵǿƶ֧˺ŷǱ˲ܰ󶨣ֱõ˺ŰˡѿҲУҪپתǮԼĿȥùԼת˵Ļֲ˼ᡣ
ŶԼţƶ֧ѾﵽճֽѾٳˡ
ʻЦݣʵǲľܾĺ⣬˳ӵذѿս˰ðɣлл磡
˵գ¶һõЦݡ
̧ͷ

66 ն21

-
һ赹û֮Ͽǰ⡣
ϵͳץȡ˶ԴϢ֪Լ浽ȥ
֮žŵ㣬ֱȥڵƬԼҪСʱǱ߲žŵ롣
ڽ֮ǰŵ;ŵˣѾ۲õˣʱ磬ȹһ̳һĳиƷ棬֮һѰʳһ߳Եġ
һ˱̬֮Ҫҵ˷Լ˵ѣʵϲûеԵ£Ƕ֪ൣġ
Լ·ʱҪ޷һ͵ĻֻѹԵŷʱԣǱһת
պ󼴱֪滹ȥ⸽ˣҲ˵Ի֮󾭹˳Ըġ
ǸͲȥˣնԱȫе㵣ĻᱻԱϳǸ³ۻΪԲأҪбҲע⵽ر𣬰˷СͿԳСʱͣ죡ʲôģǵѣ
һ㶼лл
˵³ۣʳʳҽͻĺԼ˵һˡ
ȻİæǲҪϣ˴šĴεؾܾһˣҲЩġ
ȥҲÿԱܿпܳĳ³ۡ
ϵͳС壬ʳһң̳ԼֱȽϸߵĲгҿ£ˡ֮ġ
յΪɸѡȦ8.5ϵĲϵͳӱҲַ֡ԼʳƳƲˡ
ʳָָ˲°ͣоԼѡ֢šػǴػϺػǶأ
ϵͳϼ¼嵭ζʣζϺŨͳུɫζŨĿζȻͦġ
̩Ȼϵͳ⻰ˣл佱
ʵϵϵĲҪصʺԼĿζ
ͬʳģʹòͬ⿷󷢻ӳζȻ죬ԼĿǾÿϵŵ㣬Ҳв㡣
Ʃ࣬ͨϲģȻʺ塣
貢ʲôϵͬʱĿζҲ仯վǴŹǺóԣҲϲš
ģһڿѵҪɫʦѧϰʱҲϵͳѧϰͬһַ˲ԲϵҶλԼΪʳ͵ġ
ʵ룬ԲͬϵҲܺðÿϵҳԼϲļȥң´ȥǼңÿζƷͬζʳѡḻ
Ҫеķۺˣϰ岫ڼ֮δظ뷨һ²˵ҵһϰ뷨һµģѵҪÿζͬһͬ
ʳҲͨȥֵġ
ȥԶ˺ˡͻȻԽǼܡ
ҾԽǼΪƵĶ˹ݡ
˹ݲ̳̳ͬŵ·棬һ㣬һ¥ְʮϲֵĴԲã¥˰ò͵Ŀ¥һİᡣ
ѳ̳ͣٵĶ˹ʱѾһ㣬͹ݵʲĩҲ˰
豻Ķ¥˱Ƚ϶Щڸϰİ졣
Ѱ˸Ľ£ȾҪǼܡ
Ϊ˽ǼܶģҪԸǡ
ԱǸüĿС磬˵ֻһλòͣѭҪ϶ײ;߸ߣʰţͻȻĵͣһˤˣЩĿؿһǼܶԲĹ
Ǽܣ
û᲻˵ӣ
ͷԵģֿܷÿװһ̣ʮӵʮһ̡
ԱСŵ͵С壬ִӿڴͳʴµٶʱԥһ£ûסѵǸܵһǼҷݲ֪ǵĽǼǱȽϴġ
СֱȻһ£һôȷҪ
ҪǶҲɣҽǼȻǷܻӭƣˣѵֻһǼܾˣĲʽԣ
Ų˵ϵָãͷҲ̧û£ҷ󡣡
С磺ǡҪĲ
һ˵ϵĲͼһ⡣
⡭Сֱĵط˷°ͣõġ
̧ͷôûˣ
СĿպ÷ҳӡŵĵʡСŹǡ⳴۲˵ȵȷ
ѾѲ˵ϣǳʲôˣ
СŬʳʱԼģǣ
ڰ֣ûҶӵôˣ

67 ն22

-
Сڤ˼룺ײˣˣˡ
ãˡһ棬һ峴ˡ
ŶС
ڰ֣ɡ
Сһɣʳ
裺Ŷʳһ࣬͹Լһϡ
˲ʳԵģǼǲǰͲͺСʳ
ܿǼ
˿ڲ裬һǼܿС
һ߿һ߸ϵͳ㣡
ϵͳ
ӵʱһǼѾеøɸɾ
ǸɸɾǼֲܸһģ߽Ƿ϶˵ˣһ㶼û˷ѡ
ſеڶ
Ե֮ʣһӽǼܷ
ü˵õʮ嵽ʮϵڶ̵ģڲʮӲǼ˾ûճôóˡ
û˵ԷȻֱĿ
㡭һ̧ۿһʶס
С壬ǳ³۰ɣäţֻһ֮ԵеӡͲˡ
ϵͳǵġ
³һЦ¶ɭɭݣɰС㣬ּˡ
û𣿡쳤
ⷹݻƴĴͳأУҲҪһȵߵ
³ָұġͬô
һţѾһ߲һ׿ʼס
裺ҲҪҲҪҡ
³ЦеģѾõ
һӣ㡭ǲɵ
Ĳã
ϵͳ裬浽ˡ
ʶ̧˿ʱ䣬һ롣
ϵͳ̳Ҫȥ⿧ȹݡ
³ۿйǼܵĶͣʱ䣿Ҫȥ𣿡
ζؿһָۣ΢˵ꡱһ°ѹǼܸɴΡ
³ԴĬĬؼġ
ϵͳ浽˺⿧ȹݣûеֻͣҪһˮ裬Լ͵칫Ӫ
ǺǣС
ְǺаյģҲǶԴʲô֤
ͦã˴յһ𣬶˵ʡˡ
ĹǼֲܷ꣬ŵڶҲʱ͹ˣͼ³۰ǻʣһǼܵǰơ
Ťͷû˵ŲҪĹǼܡ˵ԼĸأնĹǼ磬ŲҪѾЩʱġ
³۲֪ǹӶģС㡪
üģ衣
³㶡
裺ҪٽҡС㡯
ȻѾ˽⵽ǸųñĲɣһؽС㣬ǸоԼؽˡ
³ۣ裿ᵱġ衯֮ززҶ衯ġ衯
ǡ۵һۣϽԡ˺ùҪ¡
³һĹɣõģ衣
裺
С壬㿴ǲë״̬ǲе⣿ûʲôŰ֮ģȻôһԽԽ˵ӡ
ϵͳԲûвļھ״Ҫɾҽͨרҵֶβȥ
ʱСڶ̽Ǽˣ˸˻Щ⡣
°΢̧ʾȥõͰ壺һ¶Ǯ
˻û롭͡򵥣
Сһ£ƺʲôŤͷһ۲ԣתų³ۣλˣǲ16ġ
Ӧǰɣ³ͷ̧ͷһָָġ
СһΪѵؿ裬˵16Ŀ˵
軳ɵؿ򵥲õ͵ȥǮ
С翴³ۣλ250ԪѾ㹻֧Ĳʽ
ؿһɵЦĳ³ۣˡȷʵǸûˡ
ǮԼ򵥡迴³ۻ˵ʲôһۣҪن16ȥ
³ˡ
С˿Ͻհ죬̹֮⣬峴ˣࡣ
裺
³ϻЩ⣺Ĳ͵ġ
裺ҲǼܣʳθôã
³ϵĵɫʧˣǼֻҪ
Ǽܡһ̹⡢һһ࣬˵ѾǺüûйĳθˡ
ǼܾǶθû֮ǰ˵Ҳˡ
ôôܳԣôֵ֣ܳҲųôߣԽȥȥˣ
³۵Լǻʶڶ˶ߵɣŰȫҶ
Ųҳ28Ų㣡
³һǣҰȫҲҲ179ҰҲ178168
ڷ
衰ҡһҸ186
³۵ľȻʵôߣ
Ͻ԰ɣϰ𣿡ߴҪ˵
Ҫȥ֮ǰһߣһ˲ź徲ؿϷ
ԼҲרĵسóЩ浽Դ֮ʲô۵ΪӰθڡ

68 ն23

-
ʶϰûʱˣ³۵ûʲô۶ӣ˳˳ؽߡ
ˣ㻹ǼΪ칩ĥʱ䣬һһ˺ųԣҲǿϵ̫á
趼ˣ׼ʱʽӪģܲڶ˹ݴǸʱ䡣
룬תƵƺϲǼҺ⿧ȹȥ
ȹﻷģ˿ϡ٣ҪһȾͿֱ׳شһʱ䡣
Ҫƺϲĵ꣬ҪǴ뿪֮еڴ޳ˡ
ԩҾͷʮ̹Ȼģ̨׼ˣʱֱ׷棺
յԴƵˣԭ¶ı
˵㱻տˣ
̫ˣȻţ֮ȻıĹ̷ң浱û취𣿡
˭Ƶ˭Ρ
ҲɣֺƤˣ
ǲɫϣ˾ˣûɢ˵в֪յ˰趼ˣѾ㹻Ӧˡ
ҪҪ˵ƵǻͷģҲһҧѾƵרҵʿˣԭװġ滹BBĻǴģֲƵõȥ
һԼһаKO龰Щˡ
治ϲȹԱġʷպÿﶼܵ岻ĿǲǻװǸ̹Ȼӡ
費ԭϸ˵ʵܺߣ˵ôǿҵӦġ
ͶһȻټϽʱն̶̼ദϸڿԿ˸á
ͥԭԭӦ۹ģȴΪһ֮˽ˣôܶκκõ
Ҫǣ治ùʱյԭ򰡣
Ҫ氲Ͳ裡
͹ָҳĵ⣬ݺݵһھҧ˰顣
ȻһЦ
軹Щεġ
ȹĵСɾ£ԵŮʿԵʱСһСһСųԵģһͿԾһȺһ磬ȴһھͳ˰顭
Ҳû˹涨һҪ̵س԰ǮϲôԼ°ɣ뵽һ˿֮ɫʧһޱ飬תͷЦ
û¹ܱôԵһװУ¹ڳһӢʿģϧȴǸŵӡ
װеĿ⻹ûջȥ赭һۣתͷʾ|ƵģһھͰʣµ鵰ˡ
ϲôԾôԣܵ㣿
׼Եڶ飬ԱߵĹӰһΣһӰǰϷһȣҿ𣿡
̧ͷǸװУȻ԰
û˵װѾ
뵽ڶ˹³ҲͬԹģɻɣѵһƬͨªϰ
شװһۣһõǲ³ôɣֿͣӢʵк͵ģװüĿҲòܴŵֹͷ˿͸һɾӢ
ԼǸʱɹͽ֮󣬺ΪͶڴҵҲ벻Ǯ˴ô˵أӦǸпϽΪ֮ɡ
裺С壬Ҳʳ֢
ҲûԶٶ
ĿŵǵһֻһСϡ
ϵͳɨ裬˵Ľ״á

װжſǳһڣ̩ȻӭĿ⣺ҽа塣
裺
ܾ
ֱ壺ף
壺֪㡣
һͷˮ
壺öԲԣ
辯ؿ˭
ʲôԭ¼ߣвûĴڡڴǰӦǲʶġ
ЦЦĶѡ
裺WHAT?
סڼģѧ߶ӦǴѧ׶εġĪǸÿħ֮⣬ǸÿħԭƬԼʶѣ
ͷǿƬ
裺Ŷ
Լʱϵ鿴ԭ֮¼ߣϵͳǴԭСĳɳ¼ģʣС壬ѧѾǰˣѲʱԭøڲࣿ
ҲЩż˰ɣ˵ʱñȽϳɵ˶ȽϣֿŮ
ϵͳĻشֱӽȡǰԭûһͷո迴ԭĳɳġϳ㣬ӦǴȦ￴İɡ

69 ն24

-
΢ţ㷭һȦüһֱõĺա
ֻϣ壺ǣ
֪㡣˵ʵ첻Ҳͨġ
Ӳˡ
忴˿ңд¥ڸڽ֣ҪҪҰ칫ȥ̸̸
ҡͷһ¡
Ե޹ʸһߣȥһԼδȥԷޱϤڣܾ˶еķӦɣȻʹһˡ
˵Ĵѧѣʱô˵ôˣǲΪݣ˭֪ĻƭѾǰùζ˽أ
ǰ뿪ǲǣ·һۿʲôƵģҿĲ߻᰸
˵ţóֻ㼸£һͼƬݵǰ㿴ǩԲԣ
ӹֻƱϵú棬ʵԺϵͳСС壬ǡҡǩ𣿡
ϵͳܿĵˣǵġ
¶鿴壺ô֪ҵǩ
ǰǲǸֹƹһմɱӣǺЦǺʱõǵǰȥҫҼǵñƣ껹˵ͦÿģ˵ǩһ޶ġ
ԭÿħ
߻᰸ЩἰյĹ˾ģԴύ᰸ǩǲԭ˵Ϊʡ£ֻἰյǼҳ滻֣󲿷ԭ嶼
迴Ŀдӣ֪߻᰸ҵģ㻹ã㲻ǰף
屾ܵظоǰĹĿЩΣգϽͣҲһʼϳġǩڵλôαͺѾ죬ǰӡ˿Ҳֻᵱ˭һһ
ǺżȻеӡ󣬵벻￴ǩ롣֮ҿͻȻôûȤ⣿ǲ߻иСȱ鳤
ָͬŹ£еȤ
ָ°ͣûϴ𸴣ҿǿǡ
ùֻӺѵĶά룬˻ΣȼӸ΢ţҲӦҡ
ӹŵһߣȲæ֪ҵǷ᰸˭ȥ𣿡
ͷòԾʱĲˣ۲һ鳤ṩ߻һϵԱģ˵ԼģԱԼƷύȥҪǲˣɽͷһ롣
裺Ŷôأ
һǷǷеߵ˾ǺҪġȻԭƿۣҲַ˾¡
⻹ĻǿԿǸı⣬ڼSOHOϰࡣڼSOHOҲΪ˷ͶԴĿ꣬ĻˣرһĿƤӵء
Ϊһ֪ʷˣְλˣ֪߻ʲôְλ
С壬Ǳ̸ˣȷʲôŸʲô𣿡
ϵͳѾʲľˣԴǰ߻;У˵ʱȵB飬˹֮һǲžһ£ȡAС鳤
AС鳤òǰǸС鳤ְλɣ費һ֡
Ǹ֮¶ЦЦ飬ƺĴҪǲĻͲǼһ㣬һȨ˾ϣһˡ
ֻϳǩ֤ݲ֣˾ҪԲҪԸָ֤ĻǲֱĲԵ㷽ɽ𡣡
бһۣǰҼ⣿
΢Ц
ҿԼ⣬¶һζЦԴŲҪ
ʮ⣺Ϊʲôѵˣ˼жԴû
ѧǰӣҲ˸Ц𣬶ǻ˸⣺ǹ˾ⶼͨ𣿡
岻ͻȻʲô˼ػشˣ漰ȥŻύҹĿ
룬ǲѶԴող߻˸˲ҽָС鳤¸
ʵЩǿԵģʲôʤ֮ˡ
忪ʼڱĺǰ;ģ˾ȵС鳤λȥŶĥһ£ĿǰĲ߻ٹºͬҪˣʱͿԶȥͳ߻
ô˵ĲĻȾͰְ·ˣڶԷĶ·εʱһӦû޲ԭرըɣ
Ц壺ڴӦĻǲϺع˾ȥΣ
ܸںͬʱ߻ĻӦûܡϲģǳڴԷС鳤ʱǾʷ׳ʵɫ

70 ն25

-
ģվߣȴع˾ȥְȰúͬסˣ뷴Ҳˡ
˳ıֲûиȾ裬Ȼı⣺ˣȥɣҴ̫ˣְҵ
Ȼⲻص㣬صĸ˶һϣʱԷܵĳӦҲӱٺ١
ֻģʽͰ˸ա
Щ⣺ǡӶкøоͲˣɲһΪҪӰ
ֻǸҸ翴ģǲѡ
壺
òҵ֤ʵҵݣѵʾȴ˵ƭһţ廹ǵһֶԴɸоЩƣжƫ
òȥڵĶһ٣һ֡Щϰľǲҵ˰һۣϰʱ䰡ʱǴܲΪһˣ
ʱʮӣ°ҲҪöʮ
ɫӣҪɴ°Էɣ
αô鷳һȥʱƬ˲֪𣿡ڰ֣ŲҪݻǹǽݣԼԼԼȥҵڡ
岻ˣɤӶɫô˵Ҳδϰ壬ǲǲ̫˵ùȥ
ѵ㲻һ鹫˽˽˽ĺϰ壿һɵ㲻ǣҡ
壺УԼԼԼԼ˰ɣ
ϵͳȥˣ裬Ͳ˲㵽˾ȥ
þͲð޿ֵЦˣֲһҪȥܶ֡ҪǷŵƤӵ£СڣǶд¥һҹ˾һ𣿡
ϵͳʵǵ⵹Ҳǡ
ոáСŮһʶɹԼİһǴСЦݣ
ߣ֮󣬿ôù㣡
裺ףôߣ
屾ĹԵģοһʱְ֮СʱԼһҪֻһʣµİ뱭ȸˣллѡ
żҴҵˡ
һֱ뿪̳Ĵſڣһ뿪ỹаСʱ߻ص˾¥Ҳʮʱ䣬ԼղŸߵô
ٻ뵽Լ⸱æӿж֪ĽȻԼ֪ΪлҪ˵УǻǱʲô׷һĶӰɣǼˡ
һֱصԼİ칫£廹һյĸоǣһܾȻһѵԼ˾δǰʧһӢڣ
ֻϣ㿪΢ţ跢һϢԴĲҪ
ûзֲ߻ģȷ˶Դ˱˵Ĵֺ֮Ⱥ֮Ҳдôʩġ
ܿͻظ˹Լᴦġȵʲô֪Ҫʱٰóʾˡ
Сϸϸһ׽仰ĺⰲ岻ɵһǡȰ˼ţԺһ㡱˼
ЩӦϾ͸Դһѵһ뵽պԷҪӦɨҶıɶԶԴһ˿ͬûУ
һֶԴҪԴͷԤС
ôһ룬ﵹЩ
ڿȹһ߳ԳԺȺһֻϷһֱĥ˽㣬ųĹ˾Ǳȥ
ڽģҪĻٽ°߷ڣ˵СʱһСʱҲδܵˡ
赽д¥ſʱѾ·ߵˡҪֿϢһµģ˰ʾݣϳиҪ㿴
ûͷûԵĻ˵ڴеʲô
ֻ㿪ƬѸźմ򿪵ݸ磬ѧʱҵ𣿡
ôһ𣿡ķӦǾȣֱǾˣСӾȻȥ㣿ǡ㲻ǵȥôˣ
ϽְԼֻ˼ֻٰˣȥԻءʱöˣͽȥ˸ġ
֪ǰҵĲ߻Ǳͬ͵ȥ˾ֹ˾Ȼͷһ
ԭǸ˾ǰġҸ˷ʱҳ˸ǩ˵ǰҸĴɱпǩȦ￴ҵƬϳҡ
ҵܹʤǹ˾߻鳤ְȥ˾ϰ࡭
ذʼĩһһȻλŹȵĴһЦݣ˵Ҫǿ磬˵ҺòôӦ
ɵɵ磬Ż͸ҫԼãֱᷢøԼֵˣֽŵ˼Ұ˰ɣ

71 ն26

-
ŶĽ֮һȥ幫˾ϰడ
ͷ
Ҷһʵ̫˽⡭ͷȻǰ˾ֵĻ˵ǹ˾Ĺģҵǰ˾ǲģ㵽ȥҲί
˵һи˿㣬ͲǰǸ˾ѹ۸ˡ
룬ǱͶԴƵ뿪յҲڰĹ˾¸ˡ
õ̵֪֮еĲҪôǲͬҲȥ˹£ҪôҰöԷ˴СЬ
ûԼȽϵӦֺгɾ͸С
̽ʣȥǱϰඣ
ͲС۾ɵԲģ춼ˣȥҲһĩż٣Ϣһգһʽȥ١
ɵشӦðɣͷҸ˵һ¡
˵˵õȥһϰģֻҪһ߰㹻޻˵ˡ
Ҿ˵ģҪְĻȷʵôһġ
ǱߣǴöԷѸ˵һϵģôһ̬ʱͱһһĩʱɵֻزᡣ
˼ȥЩģɫǰһҪסˣֻǵȥ幫˾ϰѡ
СģģʵһӣѧʱŮһֱֶֻǼĸĶ빴һ£ɲҪ
Σʲô㻹֪Ǳһ¾ͻϹɵô
̫֪ˣþһû̸ɵ𰡣ĵ˶Ƽ˾˵ʲôʲô
СһɣõȫѧѱֵģƭôŮѣɼŹʱ϶Ҳǻٳġ
һҪȸѵģһҲǼһǫͱƭô죿
뵽̽ʵ裬ðô
ֻһѾƵкøеĻĸҲҪȫõ幫˾ȥˣ˾Ƕд¥Ҹþͽš
һ뵽ʶ˵ȫϢжŮٵĺй˾ʶЩλҲŮΪһЩû˵ĻͲǰЩûʲôҵԱֲġ
ͷۡ
ôҲһӵжһĹˣûԹҲܣȻ⻰ʵСʲô˼ֻװ
Ͼԭڸ龭޾飬ǱֵδͨȽýŸġ
ҲѾõȥٺ֦ڡ
裺ұӦûԣû뵽ǸСˣЩǮ˾ͺĸģҪĻܶ๫˾ûˡ
ģҽǲ߻ܾƽڹҲûʲôӰ첻ҹ
һ⻰һ룬Ǽ䷳ض̣Сӹϲ죬°ʱҲעֵ룬˿ߵýΪҲˣûӰ
迴˿һص磬һ⡣
ʡ
裺ǲǱϲĹﰡо൱Ϸذ

ˣǣղʵֻǿЦİ
費ȥߣԴһѣ޵ͬ飺ĺӡ㲻ģأҽˮ¥̨ҪǴĸкøеģȥǰҲһİĹﱻߵɬ
㻹רĿ㡣Цˡ
ǰĳ࣬ɿسճһۣô껹ֵδɣ
δͷδ̼·Ҳ˻ϻӣտʼеøлûü飬ͱȵˡҵΪȱģûϲĹʲô취
裺Ǹϲĺ𣿡
裡Դﶼɶ뵽˴ѧʱڵǶôĵ뵽˿ʼ֮ΪְְѼеľͶע˹֮С֮ĽͲѧʱôƵû뵽
еⶼǰĹ˾ˣŭصûˣȥ㶼͸ˣ
裺ٺ٣
ϣԱλҳԼҵ˹ʳʶ̣һһʮؽԻطѾʮˣ򿪱ʼǱ˺һϲҪ˵һһʽ¡
巢΢ţصǿһж
ֻûз°Ϣͻظˣ֪ˡŸոո˵ꡣ
ȻѾͰĵص˦ƹˡ

72 ն27

-
ֻ⿴Ƽƽһ仰ǴӲض˶Էһеƣ;ʧЦ
Ĺϵ治̨Ӳպڲ߻ͲعͷβԷſֽˡ
ʱҪҪȥ֣ΪҪȥ¹˾ϰˣʱҲҪһЩµͷ
ְ֮ǰǸĩȥɹһΡ
ˣǾ·᲻᲻㲻ǲ̭һ·͵վȥʣµĹˣ
˹ˡֻðԼǰԭϵͳĿ¹չʾĵĴп㿴
ҲĿ˻ȥѾҵˣ¸¾칤ʣͲ
ʵòŵȵ¸£ΪֻҪСʱ˯ߣСʱϽһЩְĿǰһֽ׶ԳɹѾ˹ȥ⣬ϾһǮˡ
Ѿ׼Ǯ˾ȥǰеǿΪ¸յ
֮ĸȻ˽ġƽϻرģļֵ޷İõؽܱһζĵ򸶳˼ر
ܾҪźϺ
ңҲΪǶԼõˣôرⶼΪиǾĲ
ܺùе鶼ͶŸһЩˮҪǿˡ
˵⿨øɴˬ죬ȴԸջȥҲ£ұܰɡ
ĵؿһۣɱ¹ҲɲܿҪӼð
軰˵ϣﻹҲա
ʱһȥϰಢұʾ蹫˾˾ͬһ·ϣպÿһ㶼͹ܽӡ
趼÷ʱ㶼üӰˡ
ʵ롰ʡ½ͨѸҼ͡ȣڷЩŵĸѾȽˣҲûȥ
ְ̰Ѿǰ˵ˣֱ֮ȥʲľṩְ֮ܿãȻλͷǳĵ߻
߻İ칫ϵͳְʱѾˣ֮˷׷̧ͷĴЩĿֻ΢΢һЦȸ˲߻İ칫ҡ
߻ľбţ45꣬Զģǰʱһ󲡣ڹϸоԽԽģ⡣
ľɷҲ˼ҲСĹ˾ҲѧҵûʲôĸǾʹѹϵҵɷ˾ȥԼҹ˾ϰʱȽɣѹСָܶ࣬塣
ǰѾյкˣĵ⣬ֺǺǵл˴֮ų˽⣬Ҳ򵥽һ²߻
Ĳ߻һΪABС飬ҪεA鳤
ԭA鳤һǰΪòְѾ׼ϽʲȥƸˣû뵽Ƹոշϰֱ˸ս
ϰԴǼĶ͹񣬾Щѹեð鳤ĹǱեҪ費æϵĹҲһֳæֵ԰ѶԷҪֵ˼
Ϊһְ֣׵ְ㾭һЩɹδǺӣҪĹѹǶһֿأί֮ǰĿ顣ٽϵԼٹ¾뿪ʵžһ²⡪
սСᣬҲϰΪҵļߡ
Ϊ뷨ͺƵıž͸˼֣Դȥܸ߻ͬǡ
߻칫ǸķĴ󿪼䣬AB֮ûпطָɸԶİ칫ңͨ칫ҵͨΪȻϣÿռ칫ҵһռͥ
ͱųʱ칫ﱾҹ˽һ˵Ŀˢˢضۼϡ
B˳ɫʮ־ʡںװ׼һƬ֮⣬˶һϷɫAĳԱûʲôķӦЩBǱֱۣӶԷڴС֡
ǰ鳤ְʱǵȷй᲻֮һȥȱĲ룬ʱҲֵúܻ׼ƸҲûǣҲ˱ž֮ûʤǸְλ
ʱգ鳤ĹҲǳ䶨ˣΪAĳԱȻЩᣬǻ켣ְ֮жʱ˲Ӣ۵ĵһ֮ºܿ췴Ӧ׷׿ʼƱʾĻӭ
򵥵ҽ֮Ϳʼ빤״̬ڱŸһС
ȫûǱ߿һۣϵͳȴ̬ԼԹ񶼼¼

73 ն28

-
°ʱһһڳ˰칫ҡ
յϵͳС棬ֵָ֪϶ָԴ΢ţǼҶԴһ緹Բء
ǿڹϺ¡Сͬ°ľֹģµӣô˵ֵҲˣС֮価˽ڼĥϵʱ;Ͷ빤룬ǴﵽһĿĵͻƿڡ
Ͼϰʱ˾ֵģ϶ŲڽʣرԱи滢϶뾾緹õĽᡣ
ԱǳԷ˵ʵ黹д۲죬϶֮ͦģһ˵ǺԥϴӦˣͦ鳤ӡ
ΪԱȻҲѶͷ˾©ʳҪ嵭ӪÿһٶǸҽԺӪʦָģԴӲ֮һֱԵĶǴӼסҷ롣
컹ǵһμ棬Ҳ֪ЩԱϲãһ˵ĿζͷֳɣһӾǵسȥ
ûкһźǰ˴ϵ뱸ؼЩԱĿζƫõġ
Ȼÿһλ398Ԫļ۸һӾҪǧ࣬ĩȺʹ뵽ˣԤֱǮʣµĸպ֧ͷã˵Ҳۡ
˵ֻһԵ֧ŶӵļֲûбֻܿССݾ£ģ´ܾͣҪȵôʽʱ
˵ȻǺϲ߻߻Ŷӵͳߣѿش˵ȥͦܵġ
ԼóġȤְҵһֵ֮ǼѾһǰ֮ˣɲæӰࡢ˾޲ܽסŻ壬żְͦġ
治ɫؾ˵ˡȥɣԵЩܳԵʱAĳԱǶоͷ΢΢һ𡪡
Ǽһˣһһٵı׼ٿѾܱҵԵûĲ͹ˡ
ҸִһҲ¾һ˽λС쵼ĿζϲãһҲİٶȥذʾպĹҲİ¡
û뵽ֱӾչ˵Ŀζˡ
һپҪ2400ǮˣѾĿмλı˰оԳŶԲǺƵ鳤
ϰ࣬AǷŶӻص칫ҵġ
оΧȦԱĽʺ޵ؿΨһӯ̬ɵԼ鳤ۿ±ֻ಻ٵʳǶΪȥǹźˮˡ
ôҲʲô̫ˡ
͵ȷͦɣ軹δأ²ض˵´εҵ˽ȥһңǸϲ
Ȼ˵ﶼڿźšȥˡ⻰̲ס棺һң
½ա͡һ۷Ź⣬ȡƷֻḻεġ½ܵġϷɵģӦоУ
ǴθһȥԸͲ񫣬ЩͬһʵҲЩţڴȥ֮ǰԼһȥһˡҪûȹһ񫣬µʱ᲻֪̲סŵЩ¡
Ա
һ֮Աͻһܼ鳤ڻš
Ȼʱ˼Ѫһ˶־͸ɾ
ҪɷB飬Ŀ֣鳤˽ȻͿԴǵ½աˣ
߻ABĶְ֣칫ҵ˺ʱBѹ´βôƷѡлAϵǮȫʡ
Ϊ˸ŶӣټϿֱ׳ʡǮ汾Ǵġ
ĳ֣Լһ־ǡ͵ֱʣеظоԼˡ
ٴú⿧ȹһΰA͵ķΧڡ
ڶBͬ½ʱ˵ԼһʱˣСĻǰϴεķ㡣ͬһûεķݣĻ
ǶAĵѾã㲻ԼȥǮҲAܻݣһӵȡ֮󣬾һ֡װױ˻Ͻ͹ռѳڹAԱ衣
AǰǴǾĲ֪ǲ߻ĹαûԤǷݵģټԳỹоأֹҪ˵ʱиƻС
᲻ǶB˵̬ȻǶڸʳﶼлûһȥȡõġ
һ¼߻AСӻֱѡһƬ⵫û״棺պٶʱ׼ķԵù粻ٲġ

74 ն29

-
ʵǲ߻AҲBҲñûгĴͳֻʱڵ˷񽱽ϲ²Żףһ¶ѡ
Ҫе㷦ˣȥˮݱ屭ȾŵԼ׼伢СʳԳԺȺȾ㹻ˣõɷµؽ
ͷԷĩʱһͦεİ׹Ǿֳɹǣǿһķ羰ˣǻֱ˲񣡣
˼ԱǲҲBʱһֵط֣ҪҪϴǲҪ
ɿƵİ׹ǾĹܷɣżһγ˶ƤѾˣܶ|䵽Сӵз֣
һûи迪ʼʽ棬óһоûгñΪĵ궯ÿ綼ȥҶԴԲߡ
ԴԹ˰£ǲǸ֪֮£֪ĻʱӦòʶµĵӣ϶Ὺ˺İɣ
滹޷ģǡ뿪֮ǰǷƺָĻһֱоͶ
ƵҪģǻ˭ȥûеڶɶ
ѵʲôڿ͸պúڵ˶ԴƵȻ˳ִ˸ƽ
˸ս϶֪ģ˵ڱ׼ʲôУȰء
سƵ˾˰ЩǰϵĶΪ˱ӶЫ
費һϵ۵㶼ǱȥģԱ˽²ϵ˾ϧţ֪һ֮˵ҲӴͼصģôҲ֪ܲǡ
˵ȻܴƵᵽֻƬϢ׷ѰͶԴĹ˾ô©ˡ
˵пܻ©ûƵ衣
СģͷβͶԴû֣Ϊյ˶ľƵǵļƻӦϣôȷԵľġûյƵĿԻǱȽϴġ
һ
һгΣǰ˵໥ȷеģǼܲסĵ˰ǲǿ԰ǰʵˣ
ֻҪõӪľȾǿЩʱ鲢ïЩȫ԰ǰĳŸûȥġ
ʲôö˶ӡ󣬵ʱһһЩס˵ʵͻ¶ڱĴȡ֮ڼУǰ¡ʱǾֻյġ
Ϊ뿪֮͵⣬ʱʱģ˵ʵ
ڵΨһص֤ʵûͶԴǶκϡûƾʵݣԿ䣬⿿ƤӴû
ԴӼ߻Ͱ浱һͨıԱԴ
ļ߰뼶ǿ⣬˴֮ڹûʲô򽻵ģÿйעϵͳȥŲʱ㱨ʱѾҪ⸱̶ãŶԷš
Դ̸ûƵȻҲû
ֱ濪ʼǰˢ˴ڸУڲˮ俴û˾Ϳ˵ʱֱӷŴУƬĵúܾʰ˵רҵʿˣģٽ
˲׻ϵıӶղȣ׼õ̽һֶûʳѾKO
תѾϰһ¡
һգķнա
°࣬һһ߲鿴һֻеȻǳؾһԶٺõģףְн
ղײգ赱ڼͥȺ﷢Ϣ֡ѡط
ڴ֮ǰȵһԼϵͳƼҸ߷ֲΨһδȥǼ˽˹ݡ
˵һˣϵ˾ˮƽָϣͻҪЩԵΪֹ
ֻѵһҾǰ˵֡ṩĲƷϵɣֻϰеѣֶζģȥһЩź
๤Ϊ˳Կںõ𣿷нͷջǮǲۣʺȥһ۸͸оɰѪĲ͹ˡ
˽˹ҲһС¥𶫱˹ͬҲ͹ݵĲƷܱٶһ붫˹ݵʿȣ˽˹ݵĲþҪСɾµöࡣ
һ¥ſɹԲ¥ƳǧܵĶ¥˵ǰᣬһĴᡣ
豻¥һٴǧϣո£Ա߾˽֣衣
һŤͷ³ۡ
ԣϵؾܾ
³Ǿ仰Ҫʳھͱҭ˺У

75 ն30

-
³ʼǸʵˣܾҲװ׵ӣֻ˼ɦɦףָŸڵ·С˵Ҿɡ
Լסоʮ⣬СʱƬڴСﻹûȴһߴӰ˵һƨ|ǧϡ
ôʶһĻ
軹û˷֮ǰͳһɵ˰Լѵӿôº𣿲ŵһĶòҲ
ϰϲڵ̵̺ϰ̫ˣ·ûģŰءûиŵȫһٷŶԵļ۸ûϵͳæΧڰ֮ǰûо쵽¥ˡ
뵽ϸϵͳ´ָС壬סˣͳ³ۣպ󵫷Ҹ׷Χڳ֣Ҫҡ
ϵͳõģ衣
ŽĿ䵽ſ൱ֻ֡ĨǳЦϡ
ĺôǿռλôҪΪ
ˡޱض԰˵ȥ
ϵĵ㱣ֲסŵص裺ϰ̬ôѵͲҸ㴩СЬ
һɫϰעһӰ죬޹ұ־롣˵İĽǺܷģһԲϾͻˮҽױˮð
ʵԭȻǵıˣðİ·ҪĻΪͶԴ֪к̨ˡԷ޼ɵض֣Ҳֱ׳ɻػ
صץú棺ڲ÷ˮױƷҿ˵ģˮȥӾСʱҲữġ
ˮĻױƷ󰡣һغ˵˵н𡣡
Ĭ룬õĸӵģ㡣
˾н꼶гѭģҲ˵Ӿͼôԡ
ȱױƷ𣿡һۣҿиˡ
壺һٷ㣬㱾ԷǮȥױƷ
Ȼȭȭаɡڰ֣㽻һ·ԱСͿˣҳ֮ȥ򵥵ġ
˵꣬һ֡ôߡ񾲾ؿɫЩɵİ塣
ıһֲ̫õԤС
˵òԼŮѵ̸֣ҵưɣԽԽ²⿿ףôôڵױƷҪԷģľĻⰡ
壺桢Ǳõһɹʿʲôʱʼ˳Ըôˣ
ҿȸƢܲõġһ࣬ҪãҪˣҿɲİ
嵹´üۣôӣرḺĵز
ϵͳû״裬㡣
裺һһ٣֪ʲôС˲ò࡯ˣ
ʱԱСڰ
Ȱ˼ţûոƽϡô˵ҲϵѣҲС磬һֱô̬ȶԴֳҲơòӸ
忴ųһ֮Ͼ¶̱裬üûԼǲǣһײ͡ҾʱҲˡ
裺ɻܲٴպһأ
ҪҲУҪӦңص˾֮һ㲻죬ȫû˽֪ɣ趢
޳ָ°ͣ۵˼ܸо㰵ڹ˾߻ʲô¼
ҨĶһ١
ޱɨԷһۣоˡ
ʳָҡҡƢÿԼµģ׷Źˣ
ȻӦʱȥԴǲ˦ֲˡ
Ĳ߻ԼɵԴУض붭ԴӦϡѾϢ붭ԴһֿӺǸյӦȻԴƼ⣬һڲ߻
Ҳζĵһտʼ֪ˣȴ
ĿǰǸʲô뷨ʲôƻûҪϵĵط
ЩĿˣҲþŻ
ζؿ˰һۣЦ
ʱһֱֱײ裬ǹ˾˺㣿̫ˣҪ㻹Ǵְǹ˾ˡ
ĳ³һֱߵĶء֮е룬ͰҲö϶ģֱûˣı飬е㼱߹ˡ
Ȼ뺦Ȼ벻ôΪˣһΪ˲ѹɣ
ʱǽʲôʱǽǣ
һɹÿ綼лһԷˡ

76 ն31

-
ʱѾע⵽˶¥ֹˣֲֻǰᣬʳҲû⣬Ҳû濴ʲôˡ
û뵽⻹Ǹʶġ
ҾȻһھߥۣ
°ʾػؾ֪ʲôֻǻûпʼ
İػٿȻˡ
迴һվŵĳ³ۡ
³۱ʶӣ̲סһȴǼֿڣǹ˾Ƹģ
ЩæҵóֻҳһŽͼǰݸ迴Ŀǰкְܶλ֣һʺġǹ˾нд¥ˮ׼¹ϵҲ򵥣˶רעû˻ȥ˵ģ
壺˵Ĺ˾н΢̶Ѩӡ
貢ûȥӳ³۵ֻ˺Ƶı飬Ŀ͵עеˣеĿҡͷ˲һζֻԷġ
Լֻ΢Ŷά򿪣ʾ³ɨһ£Ժһ緹Ļ°ǰСʱ΢ҡʱȰһҪȥҽ
治ҩҽǣֻǾ֮ͳһѵģҲڵĮܾ֡
³Сʱǰ°ʱһͱԼ뿪Ȼ߱ͷʹʲôžд¥Ӱʱһ˲ӿĿϲ㽫û
ῴޱĶάŵǰʱоһɱֿϲðٱ
ڴżҲؾβ߽Ҳ˹ݡԴѾ¶ԺһҪ׼°࣬Ȼڴ֣Ϳһͬһ͹Էˡ
ֻҪһ뵽һڳԷôܵˣʱ͸оθûУ
迴³ûжֻɡһȥó³۵ֻ
߾Ȼָָɿص㼸£˳ᣬ΢ţɨ
Ȼֻص³ȥԷɡ
³۾յָĻһ㣬ֻеӲеתһ߻صȥ£Է
Ķ棬忴һϵвҲˡ
ԱҲ˹󣬰Żع
תͷЦɵƵر߳Աĳ³һֿۣ裺ôʶˣĸ˾ģʲôְλʶˣ˵˽ж٣С
ʱһֵշ֮һֱĵض׷ʵĸо
ΪԳ³ȫİ˽軹ʵñջϸ顣
ȫţһˣͶ뿪ʼԷ廹˵˸ڵƣѿˮ絽Ҳϡ
壺
ãȥϸ顣
ǴӦģҪæ۸ˡһɥǵСһͲʲôϵĺ꣬ˡ
Ϊ԰ɵشӦ̬Ȳ̫ģԵÿЩЩع˾Ҳܱͬˡ
ǳ³ۣͻȻƵģ׼ʱһ뿪Ҳ˳µͬŻд¥
ͬһݣ³۹˾¥ϣ38¥ʱѾʮֿʵҡָֻŴ򿪣һ쵽ˣЦϷɿȥ
迴ҡͷʲô֢
ϵͳӦ罻־֢һֱ֡ȥѧϰһйⷽϡ
˵ãвȥҽϰʱϵͳ£͵иǲˡҼʱòϣϵͳ֪ʶԽǳ㣬ǶҲԽ
鲻ؽ˹˾ſڣˢ꿨ͼҲ˽ˡ
ԴӰǰ֮̽һֱˡҲû뵽ôõģˣ̲סˡ
Ƭ𣿡
һٲǰǴƵġһƵйص۾Ϳʼֻ̣֮ɫһ֮ͻָƽ
ϸܿ۵һ˿мƬӣʲôƬӣ
жԴķҲԼʣλöԵпöԷѵ֤ݣôҲ̵סóöԷԼƤӵңڵġ
ûгͻǿҲѾĶ·Ρ
ԽԽ赱ʱǻŻġ
Ѿ취ǰϵõǸͬ´ˣ˾ֹԱƵ
Ҳڱ棬˾ҲҪ󵱳Աֻ
ǰʱڹˣ벿ͬ»ûͬ϶ˡ
ҵʱȻЩͬʱҲˣʱûóֻŵĻ¼ơ

77 ն32

-
˵ƵºûƵͲһˡվҪ裬ҲܰƵġ
һϸ룬ʵȱõƵ
̽̽ڣ˯ͷ
һھǽƵߣԽԽԸоԷֻʹճǼƣûʵݡ˵˵ôҲֻǼٰʽ
ǹͿ軰ӡ
ϵЦʧˣ棺㲻֪ʲôƬӣҪ㿴һúûһô
ЩģҧŲӵð
ȥҵţ
˫ֱۣŲҴҵıӰʧͨתǣȻ¶һĨɵЦ
һȻûӹԴϵͳص衣
Ȼ֪һδεвȴûнһĶʱ䳤˾ͻ˲¡
ǹѽ
ôᶨΪֻأ
һȷɵνռֻжѣͻῪʼˡ
ڴء
ڴܿͷϰ಻һСʱѾסˡ
ڹ˾۲ŵͬ£Աǲһֱֻģ֮ͬЭͨͨڲ绰˾ļʱͨѶܡ
ͨʱͨѶ͵Ϣǻڹ˾ģûʱ˵빤޹ص顣Ҳǿ°ʱᷢһԼϢ֮ࡣ
汾ͽƵ¼֮ȻСģڲԴ̸裬ÿζ΢Լʲôʱȥ̸
ͨǶԼ緹ڵʱ磬°֮ԴҪؼҰݹ˼Һ˵ģƵ¼֮ĬڶԴڼҵʱ磬ⱻԴӷʲôߡ
ֵȲڶ磬ǸԴһϢԼԷһ𵽲ˮ̸Ҫ£Ϣ󻹼˸ʮ𼱡ı
յԴĻظ֮ı±ǰ͵͵Ǳ߿һۣûע⵽ͦ˱ɫȻ˳ȥ
ˮ
Դ絽һ浽ҿȻŰȻԱСʣʲôô
¶һüɫЦ˭ӦûƵ̽ˣ̼һ£ƵвңҾó˺ݻ֮Ϣˣڶûġ
˭ڷֻ˵ĳʱõĴš
£Դ˿ڿȣΪǸմӿȻﵹģ̵ֻʹͷɢȣģ죬˵Ķˡ
ıŵˣĵһ£水˰ԼؿڣСôӣǲô׵طŹ
ԴɨһۣôŹ
뷨ˣһǰյͬǹ˾ų˵˭ĵϰ࣬ǰδǿѨ磬޹üƵԩˡ
ҪȻЩǰͬ¼ʱ˵뿪֮Ƶ¼Ҳᴫ￪ȥ
ҪְģòҪΪ̸ʵĸزģΪպ蹫˺ƤƵ³ڶ·ǰԼӪһܺߵ󣬵ʱһڲ֮ء
ؿԴδѣյ˶Ĺˣ˭ҲûʵʵӰ죬ȫƲϱԣ֮⣬ҾҪǸʵʵġ
Դֱػ˵
Сһƣǰ˵Ҿ¹֮ͻ취ȥС鳤Ǹλñ˭ռˣܲ취ŪҲְλҸߣ
ǰʱıˣ費ͬ飬˼ҵְλָߣ£Aȥ裬ûʲôáЩһͬҪӵĻӡ
룬ֱӰ߳˾̫ˣȡλãȻA飬ҵ¡ʱֵٴ뼶ˣôɾǼˣ
еѶȡԴüһ£ֱ˻ЩĶͷϵ͵ôҸͿ԰ˡͷҲְˣ£һǳһӦûѡվߡ
Ҫ뷨ҪͶˣҪйϵͺôĴְȻҪŰ顣
⻹ûꡣ֮һģܱܲһһˣһҪһ˵ڵ顭
ԴüͷһΪѵģ
ҲѧԴӻزһ£ҿһںߵĶȼپƵ¿ţסаŻݡĩǹȥǱ߷һ£ʱӦþ뵽ƵĽ취ˡ
šҲСԴɿһַſǵʱٺúõ

78 ն33

-
ڲˮҲ̫ܵʱ䣬̸˾ʹɢˡ
ԴתͷȥȻѱߵԱ߳һ̲裬˽һĵЦ֮󣬷ֵ𣬸ԻԼš
衰ŹһгЦߵ棬˼°ͣ¿ĶȼپƵ갡
ϵͳҲȥȼȥһһҾƵꡣ
ǡߡ¿šȼپƵꡣЩؼʣûѧϰݼͨҪļҾƵҲ׾١
и򵥱ݵİ취ֱӿ涩һҾƵꡣ
Ķܿ죬ҲǵĵȥĻ˼ҾƵˣڴӲˮص߻̶̵һͨУѾ߱ߵֲֻ쳣ض˷䡣
ϵͳҲʱ򷢳ѣ裬ǾƵСϣݺȼپƵꡯĿǰֻʣ׷ˣҪҲסĻҪץʱµŶ
裺ңҲȥ
ϵͳǾƵ룿
ЦЩ΢ڿҪҪϢһˡ
ϵͳͲˣһˣ
Դѽϵͳʼղˣʿ⣬ĵظͣһ𣬺˿ɲֹһ
ڶԴ˵Դڳ|죬˶ҳϳŵ˻СɷΥ˵ĵ¡˵ΪԶԴ˼˺
ϵͳԭҼˡ
ȥŪԴӵϵʽϵͳǳ˵Ҫ֪ͨĻϿˡ
СԽԽȫˡ
ϵͳǫǺüֱҪקˣǣҿ޽еܰϵͳ
裺ͻȻûа취ټȥûУ˼ҶѾǾ޽еˣѾվ۷ˣ벻߼ˡ
ĴڣϵͳҪŪԴӵĵ绰̫ˣֱӿ涩ƵƵѶ١ԴֻͨѶ¼ǰһûŵӣת͵ˡ
Ǹı⣬ٵȵٽ֪ͨԴһҪٶһЩŸаڳ֮ԽһӴ
һγҪǸʱƵЧ࣬滹뿪֮ȥѰ¼ңȴÿһҹ˾šûԱ߸£ǻԽԽˮ
Ϊһݣ׼ĹϸЩ໨Щʱ䡣
ڸСֻˣûġ
θ꣬һһص˾ϾʹߴŶԴְˡ
Դ°ǰ˲߻ұţ֪粻ԷԴŷģһ鳤̸ļơ
ȻҲǲ߻˿ŵǸͨװԴ㵱ı´жϵģֻ֪װĿɲʲôҳ㵱гݣ
Ϊֺ棬ԴҲѪˡ
Ҳһû˷ʱ䣬ǰд¥ͳ³ԼһӰȻ˳³ۡһȥԷڴüڵĳ³ۣϳûǰȥ
ڴϵͳתĻֱ֮Ǽ˭빴һ£˷κһᰡ
ϵͳͻȻЩ˷ܣ֪֪ΪǲǾͽСˮ
ӴСѽˮˡЩ棬㶼ѧʲôأ
֪ϵͳûյָʱһʱ䶼û˷ѵزѧϰûйѧЩʲôڿӣѧǻ
ϵͳСѧ꡶ȫҪѧʫδʡ
裺ôѧȥѧܿ춼Ҫˡ
ΪԷʱһȥһԼϲ˵ļ϶ͨ³пյһ£³ʵѾˣҲûô˽Ӵ
ֳԸԷ˵滹ǲͼһֱŵľ룬ʶر˶Щ
ҺҪ̲סŶʱӵ˳
裡³üǷ˵Ķ˹ȥ񣬼ֱ˿˾һ
Ƥ񣬵ڿ³۶̬ȸԺˮûʲô֮󣬻ǸоܵսԼ嵽Ժһҵ˵ĳ³ۣмһŤת߳˴š
裺
ûΪʩ߷ֵܺôֱ׳ġһ㶼飬˲·һԲһ
³ۣ裡
迴һۣ
Ҷʶ³˵ŻίˣҪһȥԷұ̹׵ظҿͳԲµġ˵˸İ˵ֱ̫ӣòײסˡ
裺Ȼеһͬô£

79 ն34

-
ϵͳصĶԴȥұţжĲݵĺôʾͼȡ취СЬŽһ½ŸûվȣͨԱλḶ́Ͷͬ鲻ˡ
ͬ飬һ䡪ǺһԹŮ
³۲֪ǲǱ̼ˣ쳣|һ·ҲǰˣЩţ裬ǲˣǲǴһʼͲӦǸŮˣԺһˡ
ܸоǸŮǺġ
ŶӦöЩЩ˵֮˭ĽӽյȫգʱһŮƭƭģˣǸϽҲҪʶ˲ǡ
Ʃ֡ţǷŲһԷǸָĵһоõˣǾͲ
³ȻľګЩƺ˵|СһʼҲǶԣ׼ǺһȻŵһνӴѾܵؿˡ
ֱ۵ı֣Ƕ˴ʱԷθںõúܣ㿴Ǹʳ֢ߣˣûпʳѾûθڡ
ǳ³ȴܲţһ˵һȻذ֣Ҳʶ˵ģһѾ͹ˣ˻ˡ
һ⣺ô£С壬ǰ˰ɣ
ϵͳ̫ܣʱû˵׹밮ӵ˻еĳԡҵƶϣĿΪľǿˣӽ֮ܵӰ죬˶
ǿˡ⻰ڿôһζء
ԼͰ֮Ψ֪վϰ֮һȻԴʾְȻͬȴ͸ǳܿҲҪ뿪ˣȫΪ˾벻ĺôæС£ŻǼöԴĳݴˡ
ûа߶ԴΪԼʵҲǰ֪µģǻڹ¶֮꣬ԾΪ֮󣬻һ䣬ҪΪ˸Ůߵ壬ʱҲ
ϧǶԴȫûᵽŵĿģĺѲΪȻ뿪˲߻ִ֮塣
žǲϣԴĲŸ߲ϵ˼ҵҲ첻߻Ҳûбİ취ֻøǸ㲻̼£ȱ֮µľʱİ취
Ѿϰ濪·򶯲˵ˣԷܾˣǿ϶Ϊ治󣺡ǳأû˵ɣңټֽ𣬾ͲŻģ
ԴһԼ˹ȥΪæؾͰǸ´˸
ڶʱǸ´ѾˣһװߵƷİװһ߻ȥñŵš
ȫûģɫȻÿǡĻϵлƷǲǣҸպȥ˹˰˼״ҡһҲòô࣬һ׸㡣
Ϊ춭ԴĿְλԵ˱ŶĳֺǾ裬һǹ˵Լġ
ûյ£ֻͻױƷͷЩЦſˣǮһ㡣
ˣ˰ܱ˵ģòҲֻ˷ѵ͵ǰæˡѴӷ¾ߣϰʱˣȳȥ
æţ뷴Լ΢ţڻױƷļ۸͸ϵȫרۺ˰۸ϲ鵽ʱռתǮˡ
ҲûǿӲؽлѶߣȷŵһߣ°֮ٴ
극֮Щ񲻼ãС˯һģ˯ϰǰűӽѡ
ϴ˰HR͹ˣ㣬յͬٱ˵ܻ¸ӦƼ¸ְ֮λã
е£һͷˮ˭ٱģ
ЦЦֲ˵ʵʲôٱϰԴ绰ʵġ
˼˵ǼٽͻױƷеġĿⲻźۼڰ칫Ѹɨ˼ۣƷƣɫĴӡǲ
ָűļһԼİһһɫֽ
һױƷйأ֪¸Ѳϵˣû˱ֵú̹Ǹóݸʾ
뿪ְѴսʱ˳㿴һۣװľĻϵС
ʲôӹӺȥ˷۾һӵɴˣóгݰڵϡ
ŸվȵءһͼۺɫƱɫһӱüΪѿ

80 ն35

-
Ų˵Ͼģôһʵˣ뵽ԷûģĻƷд˹رƷֳⲻҪڲ𣿣
⡭ŸоԼĶҪˣĲ֪滹Щ˵Ѵӹ˰ĻƷ̫һ׵ģ˼۸֮󻹸ǮƷûġ
ɫԲ̫ţϾ֤ˣ̾˿㣬ôôͿ
ǬĲ֪顣ҵʱҲûʲô֮Ƽλ£ǡһҧָϵгݣǶԴҹңҰæְԵ
ʹˣŲ֮壬ͽʲôĶǵȥȥ⵱еƣֻҪ˵ʵˡ
նԴʱѾȷܾһ鵽Ϊֹ˭֪͹ֲͱˡ
»ϵˣҪҶԴһʣΪ˱Ӱ㵽С˽´
Ǻɫȥ֮ϵĵ绰绰ͷ˵ɫһӱòҰףСӦ˾䡰֮ͼҴҵ뿪˲߻
ıӰʧſڣظһĨ΢Ц
µȷֱʣѶԴȺͼúϵԭԭظ˰壬𽫶ԴǵʵĿֱ˵ñɣñһӾʹϵ뵽ϡ
ű֮϶˵ġͱδҪµ¼˽ٲڹ
֮ѡץסᶯ֣ΪǰҵһЩȤĶʱˡ
ԶԴ˫˫յŲ۷һȵĽա
ǾŲ鷳յ㣬ǡǡ෴ֻǸʼѡ
Ϊѵո߲ʼתַ˶Դӡ
ҲƻһŮ˶ɷΣʵ͸¶Ͳڵġ˵ʹʹԴαװĺƭõԴһʱֹĻᡣ
òˣһᲱϵĺã
һŮ˶˳ʧģƽʱжº˳ӣɱжྪˡ
ΪƵĳֱ̫̫޿ɱˣ˾ڿƵǰԴһֱΪԼԼǱޱȲпʵͷһѡ˽ʵ
Դҵļͥܺã۽ǰڸĸʱǽ붭ԴһŵģҲίȫԸ
ĵ˶ԣûڼﵱ붭Դ
ǰƵȥҼԱ٣ȻʵġöԴ޿ɱݽͼӡķݳ
ݷֱĸHRšԴ۲Ĳ߻
ʣµһԼԴţݿǩ״̬ڵд¥š
Դ˾ź󣬾˵ٱǵģҾٱҲԭĿķţ༰ǻǽһйֵϡ
ʱԹУûкЩǷֲ˺õ
Ǹ˸ɹ°ֵ緢֮ȣĿǰڹ˾ҪнβˣҲȥĲ졣
һǸˣÿ綼Լһ緹û裬໥Žеı
ԴʱģڴõʮңԴʹӵˡ
˹Ȼ˫ԣ̬ܣȻ֪ʵԴӵ۾˲䱻ŭպ죬һ˳˹ȥ߳ͳһƬϺݺˤ˹ȥ**
°󼸺ⶰд¥ϰİ춼ץʱȥԷʱǷǳġ
ǰŵÿװ1012ˣʮۼһ۾Ů˳һŮ**һӶ˾
е£ּžһһƬĵĳ˵֮󵯿ŮһƮ䵽Χ
ܽӴƬ˶ʶ˳ּһۡ
Ȼ˸ҲƬҪ˹ȥͣһʱ֮䣬˵ɫʮ־ʡ
ͳ³Ҳʮ֮УʱΧۺϷģ³һ˼ȥԺóԵģض˴ԹۼĳԹȺںĵ˼ƬǷ
ɨۣ۾һͼˮƽֱˣҲ֪ǶԴӽصĻüƬļԱصģÿһŸ¶͸ôλöֵס
³۲ԣϱƬǱܵҲͷȥһ֮ɫ䣬Ƭһ˹ظԱߵˣתͷ˵˾䡰ߡǰ濪·Ⱥ

81 ն36

-
˶󣬳³۲˿һض˵Ҳ֪ʲô߰Ҹ㣬̫ˡ
迴ǰһˣסֻ룺֪һ߰||͵棬᲻緹ûθڳԣ
侳һ360ΧȴͳԹֳ
Դ淢ֶԴӵĵ൱𾪺⣬ȻûǡӦƬϮ
صƬ﷢ƬݻȻǵǵĿ|֮󣬶˵ϸ޺һ㣬߲ʺɫ˸
Դʶ뽫ƬȴطƬ̫ˣвѾ˵ûһ˾ͺɢȥ
Դֻ÷Ƭ뷨Ķ첽ӣͣҽͣЩġǾֶҵҥ
PSģǻͷģһæҶͽ͵ؽţһȺעĽ㣬ȻͿԽˡ
ҲǶԴӵĿ֮һҪöԷ۵ģƿסȥ·ĶԴһץס˸
ˣ²ŲԴӽĿҲ׳ʵȴǰ˻ȥ
ĸ߸ЬڱϵĹеһֻһֱڼźȴûһ˳ְ
ƻ˼ͥСΪ˹ˣסԼ֡ԭСĽֳæѾǺܿƵˣôܰС
˺СֳôΧȺзӵӦеľʾã
ԴгģԼ·һӵб״ҵĳ|ߣ³ǰȥһ߶һߺȳ⣺ͣˣ㵽֪֪ڸʲô
ǰ˳ȣǰǷˡ
ѾŶԴ֮ǰץʱһ١
ڵԹŮʱ˴˴ʹʹšʹɫ쳣żһڸĵͷָ˼£ۿӻ˲˳˿
ǿ϶ûнģҲ֪Ĩ˼۵ף֬۵סָףֻּǳǳѪӣָ׹˷۵ף˦Ҳ˦ĵҪ
ۿԴɫ׺ݵˣҲսԴϺݺһƣԹŮô캦Ҳ
˵ˣֳصƬԼƬеŮǣΧǵġƻķҲ˲ϳԹ˳Թ˵Ŀȹڡ
Ƶ󣬶ԴΪƻʵʩҪһȻܵصעģۿŶԷһϵɵĶΪԷá
˵ͿɱȵǿˣʱԼ֪͹Ÿ㵽һ𣬾ǲԲŸ˶Էʱͻᡣ
Ҫܵܵ˾¥ȥһòһȥӴɷˣȻҲ˴
ŹԼ˳ĳɾ͸УֻͨĿ଼飬Գɽ亣ζĸо
ص칫ʱ߻Ψһˡ
λɨȥһۣΧBԶһ˽ŵA鶰Ǿͷ׷һس֣ʾȥС塣
߽ƽظɣǰ˵ģȥʱһݴӿܳȥˡ
һ˲䣺HRǱߵҲҪ˵Ҳûˡ
Ȼصͷݴ֪͸żĵһƬ
ϴõСһؿ֪ʲôµİɣʱҿпЩƬˣ
ͷ֪ǰҾǸһ˾İʱ͸Դ͵һΪǣҲ뿪ԭĹ˾⣬ЩƬǴĵƵͼġ
ʱô˽ȥˡ
ϴ󣡡С۷˫סļҡΣȻԭ棡ѹô
Ƶذ֣һ֣صص´βҪ䲻ضһɵĶģһ屾ʶӦ˵ġôݵӣһŤǻϵ
Сʱ˲ϡϴô|СôǿԭӡСˣעȫƵϣϴǲԭ棿
Сܳʵ˵Ҳܷ㣬˽ԴƵҪԹ˾ġ
СķӦ켫ˣȥ棬СĿû°ɣ
ʵⲻĿȣƵĳЩСƵʲôΪʲôҪ
軰ϢŵĿɿڴԱɣС׷ҪԭΪˣӵؿǰʲô𣿡
ץһص㣺ϴǰ˵ΪͶԴ뿪ԭĹ˾ǵƵԡ

82 ն37

-
һﶼ뵽һԣˢˢؿ裺ϴµƵɣǿɱСҪȰ
ʲôأЦԷǣƵʼҵģԭΪƵﱻʵϣǵʱڡôҴӹ˾ߡ
СȻ򣺡ѹֶԴŵʱ캦¡Ʊ˵ķ룬ɲҪ
ʱر˳Ĭ
ϴǹ˾һһڿ۾Ա˵ʱ˳ɹˣŮҲ̫˰ɣԭĹ˾Ҫ㣬㵽¹˾Ź㣡
ѾȽˡ
Ҳ⵽⣬˸߸βˬԴҲԼĽ˵Ʊۡϴ̫˵㣡
Ů˺ǲ֮ŮҲڻ£ȥ鷳ϧ治ٸһλĿģ۸ˡ
̯̯֣ʮ޹ⲻŶһ²һ𣿡
㵹룬ϧ˼ڸİ۾̾
Сһԣǲȥˣ
βЩֻ˭֪ҲǡƬȥˣ
Χһ˲Լͬض͵֡
裺
˵Ĳ߻С֮ÿÿĿʱŻB飬ƽʱĹAԱûʲô˵˱ԷṦжζŶԣΪʲôAЩôӣ
ϰʱ䵽˸Ͻɢ˻ȥ󣬺۾𰸣ǺǡB˵ùôôʹء
裺֮ĵôô
浽ȥأ
ϵͳȵļؼ¼뿪칫֮¥ݿڣµ37¥ݼ䣬֮ԴҲ¥ݼϣŶԴʮңԴӦ뿪ˡ
»ױʮ֮뿪˴ãߵ˸ڵĿٽ֣һ˽ҳ
裺Դأ
ϵͳԴ֮ͻ⣬ȻԴߣһݴƬļ٣Ƭ뿪ˡ
ǻؼȥȥˡ
ֻǲ֪ǻؼİѺ˵ȥأǻȥˣѺ˵˺ơ
ʱ绰Ұ칫һˡ
裺
赽֮ȱﲻ˵˲Ҫ֪ʶһ߻С鳤ֱӸ˾Ĵϰ嵥棬ǰ˽
̯̯֣һ£ǲǿԴ˶Դˣ绰˵ɣ΢ֻ㲻±鷳Ҳڹ˾ʱͨѶ˵ǣ
ԴڴôﵱڽҴԴĻȻûڵҲĿе֪˸š¿¸Ѳ˸ϵһǲǵˡ
ȻҲõҪϵʱͻģôˡ֪Ϊʲô޷뵽ļƻһЩ̫ò׼ˣЩļ
ͬʱҲʮֺһܾã費ѣһֿ϶ֹôһɱֻǿʼ
˵㶣ȻЩЦԷǣôļҪ˳Ϊ˻飿
ˣرЩǮˣڶԴΪ˾ռߵô˵֡ȻŮ˱Ȼ·ڿ죬ȡѡɾ١һ͵ģ
ţֻһȻ˼ҽ̤ˣȽ̤Ҫģһһҳϵˣ̹˾ֵ°ܻΪ
裺ǿܻҪίһʱˡ˵ǳЩҲԼܲ˱۶Զְأʱʡһʷá
ԴĻֻǵ⣬޷˶ץһǩͶͬʱûصԼҪǽ͵ĻһҪͶ⳥ġ
ȻôöԴΪ˷Ƥӵ£üһĶ˶ˣϰʱı˵Ķ˵Ҫʱ¡
ҵʱֲʱʱһģҪʱ䣡
ọ̀ںǵǮ
ЦЦؿ˵ʡµ⳥ǮҵǿҵǮ
ƴֵذڰ֣ҿٸ㽱𡣡
裺⸱ǮǮʲô̫ˡ
ϵͳûڣǼ鼴ڰĹ۸в̫ãܸо˶⡣
̯̯֣ͬͬɣ
忴裬ƵľֹȴһΣУ·𲻴ӦĻͻԸʱƵġô죿ֻܴӦ¡

83 ն38

-
徲ؿΣǳȻ¼ϵͨڶӵ˼ҲһСĸоڣ˿̶ȴȫȻɵ״̬
ƵľֹȴһΣУ·𲻴ӦĻͻԸ鷢Ƶġ
ô죿ֻܴӦ¡
ʼղ̫ıų⣬嶢迴˻ᣬ׷ʣ¥µ£ڱƶİɣ
һãȻػؿ
ԼĺҪĥûˣԴֵ£˵㲻֪
Ǹգգۣҿ˰ʱҲڣ˸˼ƬţҲҪƵ𣿵Ǵϰ壬Ҳܸ㰡ƵҴġ
壺˭ҪƵˡţƵ
̯̯֣дŶԴҲ֪ǲġ൱ʵǵġ
Ĭ˰Σ̧ƵתԴˡõǿ϶
̹ȻӭӣˡҲǶԴֶİɣҶˣٷʲôֵġûˣæ
ҲҪȥ٣׼ȥԴҸô̸ġ
ȵȣתϵԱߵϣһһԲϾֱʱҲ㹻ʱһʲôʱ֣
ʲô֣װͿףҶ˹ˡ˼գǿžˡ
ҪҪھ͸绰Դ淢ţ
ɡվ
ʵڲУҲְʱͿˣٹְһԵּ¹ˡ
ҰԭļƻȽ֮ҲҪ¿һְҵġ水ԼϲѡĻó³۹˾ʵЩ
岻֪ΪʲôԼĸо˵ɡʱûκ֮ɫģǵǳıȴǰͬͬȲͶԴʱΣи
ϸ裬ĿĿײʱûɵһϣ漴Щ
ĺĥˣͬʱҲЩίôҪ˼ϣʲôϸ˼͸¶
裺
壺ô˵Ĭ𣿡
̯̯֣Ͷࣿ
ߵ˵ߣȴˣ˵˵Ȼûס
룬һڵи˽ᡣ
壺ɣĻ֣ʱˣϣ
Ҳȫûջ֪ˣǸӲ
ڰ֣ˡ
Ŵȥ˶ԴҵǸС
СͦģԴŲֹ500ףϵͳ̽ⷶΧڣҪСΧǽ·ţǰ200ףϵͳ˷Ӧˣ衣
ҿһҲ̫۵Ĳݣ˹ȥ
ֻǵһпˣѡ˸λãҪһеȼλĲ裬ȻӰͳһеء
̫ˣⱾΪĶһ׼ġҪǿǵҪڿȹݻֳŸֻˢЩΥͻ˷ѵȻϵͳڣҪʹֻҪġ
һĳ籦ܶ顣
͸ҳģٶ֮ĶԴҡ
ԴȻǻص˼ȴ֪١ҲǶԵģΪԴѾǸҵһƬǽ塣
ǳ˳Դ׼˺ǰĺϹˡ
裺С壬һ
׼ĻбҪѶԷһ¡¶Դӣһٰ˸ô졣
ΪжƻһʱϵͳںߵֻһСҪԷλòǷֳģһ£ϵͳܿڲӰתԴǰ񣺡پ԰Ӧĸҡ
̫Զˣϵͳ޷̽⵽µʵֻҲҵص˿ǰ跢Ϣ˵ҪԴ顣
迴ԴҲ˼
ðһͿ԰бУԴ֮ʣһˣҪʲôҲصĻ˼޹ˣԴָ˵Ҫһ̥ת
ֻ˼ҵ̥ˣⲻ֪˼ǲľͰأ
迴Ѿ쵽°ʱʹˡٵ°δ֪֪ҲδػҪǳٹ϶Ҫʼġ
ϵͳжϻ治룬ϵͳͷѣ裬ԴյһͷϢԼȥ̸¡Դͬˡ
Ҳûо⡣ԴƽʱôŬά裬ȴѼҸˣһǲͷӡ
Ͳ飬Ҳġ
춭ԴȻûлϰࡣ
ȲҪ顣
ҲûϰࡣϵͳλһλãȻЦˡ

84 ն39

-
˴˶ͬԸԴ͵Ļʮָɴࡣ
ڹ˾ʧ֮󣬶Դ˫˫ڡȲ磬ʮʱԴԼ浽ˮȥĻᣬȲظµֵ̱
˶Цͦ־ģԼһ緹̸
Դǰֵ죬Դֱˣ鷢֮ǽžʧն࣬һЩûеõָǶûҵᣬµȶҲؽ
ԱЩֱӽӴԴˣΪ˾ĹƶȱȽϸ񣬹鹤˽¹˽£ϰʱֻҪ˵סʲô¶ûзҲûֱἰƵƬ¡
˽µۣǿ϶еģƤ̶ֳȣֻҪʣԵʲô֪ġ
ټ϶ԴѾˣǰ޾ûٹֵɣϰ໹ǱȽϷĵġ
Ƭ뿪Ѿˣ˾յƬ֮ĴʽǰֱתͶԴˣԾǲȥԱµ˼ֻҪ˾֮ͬ䰵ۼ˵ʹ
Ӳˮص߻칫ʱ滹صǱ߿һۣĿѾû֮̽˵С⡣
赭ӭţתĿ֮ϵͳָС壬Էˡ
׼˵ģֻȴŷ͵ʱ
ϰʱֻǼ£ǾͽϵͳԹ۹Ҳ·ˡ
֮ͼעŻص֮УֻԺżϵͳĲѡ
һûвеĵԡ
ϾղһյʱĻͶûҪֱӽʹӶԭغ漰յʱǴгͷԵ̬ȵģ˵׾ǶԴͼꡣ
ƵڶԴĵֱӲŵġ
ԴȻ۲һ鳤һҲûԼ칫ҵģǸСһ۲һǵġ
ƵųʱԴŵڲ鿴һЩݣĻ˸£ϵάĻܿһʶİ||֫彻Ļ˳
ԴĵһӦʶʹԼ۾Χ۲еϵͻʱϸ㶼Լҹ˾ʱԼ鷿򿪵濪¼Ĵ
ȻڲŻʵͬ͵ıһ㽫ԴѸٳ˳Ůûȴ
Դ͵վײϴѵһһӰѸ߶˹ȥ
еƵƺֻΪչʾƵģڶԴ֮ͫ׽ʱĻܿһֲһƵ
֪֮ͬһƵΪصȻھƵеְɫ޾ϣǽڵװԵı仯
ұ仯ĲֻǷװΣֻһˣ
ŮˮˣһƵÿһεǶͬһˡ
ƵŵĹУԴȥ꣬Щ̼ҪըĻصģŻһᣬҧšҪһŲ˼
⵽ƵϽбעʱģǲͬʱоƵʱڣġ
ζƵ꣬ƺѭһ㣬´ӵһοʼ
Դصȴ궯ˡ
žһ̧һϣʱͻȻоΧһְöԴŭлָһǣʶĿǰĳϣﾪһ£תͷܿȥ
ȻŷٲȻѾΪ۲עĽ㣬˵Ŀ䵽ϣһ˵ĿȴǶĵĻ
ԴʶվĻǰͼ嵲סĻϵȽһͬѵԴص
ԴĻĵԴؼ˺ü²ŰѵԴƸϨˡŭӿȥ棬Լ뿪˹̨´ĵĻ
Ҷɢ˰ɣԴĵԿжˡǺΪԴΣԴôڹʱ￴Ƶأ
Դ⻰֮㶣԰Ƶ˲Ů˻ûô¶棬ޱϤŻ᲻ϳ˵ģ
Χ˶Ϊʱ俴|Ƶѣһά˾֤ס
жˡԴά˴绰
ά֮ȴָѲص÷ʹӵҵζƵͷŶԴ⿴صİɣ
Դˣң
άʼ磬ó׼ɱŲǿǲԴƵɾȻԴĿһһ£ȵȡ

85 ն40

-
ԴѸٰЩƵԼ䷢һݡҪȥ档
ά޲ˣԼصĻôӣһӸɾˣ
˶ԴһǣҶζ
ԴˣԽԽԵ飬ñŭԽԽʢ
άСʱȥƵʼԴĵɱ
һ׹ǶԴĵԸɸɾģûж
Ϊǲ̫ǿɱ߶ûа취ҳԵʣΪһ׳ǲϴŻѪ֮ϵйɱҪȽһ֣ܲɱһ£ǾܳҶҲ
ٶȸԴͶȥһζ
ȻԷϣôǿҲûãҪٵխ˾ͲˣʲôҲ˵ֻҪȥʵϴ󱨸ˣıְǸԴ򽻵ˡ
ڶԴԱߵǽԴһ۵׵ģۿάСӰʧſڣսԴСԴ磬Ҳҷһ£
Դͷһӱȭͷһȭӵϵĳ嶯ҧһһֵģ֣ڣ㣡ȣϣ
Ϊǰ֣ڹ˾Եۼűǰ˲٣˵ǶľӪһĿǰ˷Ϊ˵õŶԷĵط
ԴϾȥףۿٹСʱʮˣҲĹˣɫɬǰһ۱棬ǽʮҲûһҳ֪ʲô
籾ԴǸԼȥ˽˹ףģǿǵҪһ˽ܵĿռȥ棬˽˹ݵİֻһǰһӵķȥģ˵ҲûԤԼóǮҲδ
ڵֱӾͳȥ˶˹ݡ
˹ݵİ࣬ûԤԼҲпյġһˣ
һ·϶ԴɫɫҲûõȥΪԴˣܹظԼˣǵʧˣԼĵطɸߴϵ˽˹ݱ˽ӵĶ˹ݡ
˶˹֮ۿԴҪ˰ᣬϲ΢΢¶˵Ц⣬ǰ·ϳû˵ЦҲ̫ļˡʲôܵȵϣ
ﵹǴֻ̼СʱϢʱ䣬غͳԷȥнһСʱˣֻһСʱʱ㹻
Դ£ûĻֻߵʶסӿٶǰߡ
ԴĶȴΪԼ¶ˣðЩʲô
Ƚ˰֮󣬷Աת뿪ԴһӾһưƵǽϣﰵЦѾԤ⵽Դһ΢˫˫뻷סĲӣ˭֪ûֻһ첲
΢΢һſȴһӰϮһĲӱһֻǯӰסˣ̧ۣǶԴŭ㵽׹˶ٸˣ
һܿû³ΪĤԭûô׿峵ڵԴԶԶˣҲֻܿһ˽ҳѡ
ⲻ˵ʲôֻҪһҧԼһ֣˭Ҳû취
ȥԴ֣Ȼû϶ǺҪһʧпͷˣ˵ʲôſ
ԴûзſΪӴһֻóֻ㿪һƵ쵽ǰ㿴ǲ˵
һԴȻƵֻһоŭȻڿڶʱƵǸ˵¶˳һӴסˡ
Դô˭
ѾʶȥֻĻѾǰܾҪԼõ￴ŸһĻġ
ǶԴΪ١֤Ը
ûжԴĳȭҲûãֻ÷ģ
Դظһ飺˭
浱Ȼֻܸ࣬ʹɿתűǡɡ
ԵĻ治ô͸ԴϾĹ߹ϵģЩ֮ȻǰĹϵҲЩеϵ˲ֽҲǱ˹š
˵ģҪͻȻһˣһݣͻήˮ׼
ûòӦĶԴӷŭֵ㿪һƵ˭
۾ɴ󡪡
أ
ء
۾ԽԽ
أ
ÿ㿪һƵԴһΣͬĶûеõ𰸡
ѾʧˣＸʧصһתţģЩƵģ֪٣ЩƵ˶Դ֮⻹˭Ҳˣ

86 ն41

-
ת淴̧۵ؿԴ˭ûеȥ֮ǰǽѣû뵽ǸһӵͬȺá
ԼϹ˻ǵϹûƵµʱ䣿Դ沱ӵɿȥʹĻϽǡ
ôֻݹٷŻ𣬲յƣץʱԴĿƷΧԣЦԼʱѵǰϹһ˭֪㻹ûͬѧƾʲôҪ񣿡
Դһӱסˣ죬ȴû
ʱű죬ԱͲ֪ǲǾ쵽ֵķΧܿ뿪
Դ˳Ҳߵǰ£ĿЩӵض棬ߺʾӡ
κԴ̾˿ȥѾȥˣʱҶԲ㡣Ѿˣȥְѽ֤ˣԺһ𰲰ֵַعӡ
ȴЦ˭Ҫһˡ
˶֮ô꣬˵˽úܣ֪бһ£ۿһ¡˵⣬ô˭֪
ԴƵÿﶼһ̸˵ٺպһìЩƵͻΪ͹ĵġ
ֱӶˡⷢչһڹҲҲ˸ܣҪٻһ´칫ҵ˶ѡ
******
߻칫һ߿һ߽ŶֻƵۿ˹ݰϷЩĿɹһ嶥ñѹţԴԽܣ
ϵͳһ˾ռߵˣԴԼҲˣֻ˵ʲôʲôǰˡ
°ͣٺ٣ֻҪõϻҵЩöģԺҲǳϵļְ֮ۼţ˸Сһ£û뵽ҵһء
һŮ
ʱ֮ǰԭصʱߣɴ˵֪ԴϲһƵƽ⿪ܵı֮İ||Ϲۡ
СƵˣȻ档
ƵֹΣֻ¶Զѡ
뵽Щ⣺С壬˵ôСƵʲôͨسŮԿȽ϶𣿡ôǸԼԿ
ϵͳҵƵ֮ûԼֻǲصúƵĿĸԴĿĲһԴΪ˸ԼӦĳְѱ
ѱһӾˣ˼˵ŽҪʱȥҪвƵˡ
ôЩƵ˶ЩݵİƵع֮зŮʧҪġҲĳЩҵ߹ܻǸ֮ΪЩ³ŶӰǰ;֮ࣿ
ǰƵ֮һʱ뵽ǿԷԴû뵽ŪЩǶʲôˣöԴЩǡˡ㹻ˡ
赹˵Ȥ
ҳЩʲôˣû׼Դһ֮
******

Դһӱ䵭ŭˣ˵ʲô˵һΣ
ֳµȥƽˣȻܾ飿
˹غ˿ڲ裺˵Ƿ֡
硱һ죬ԴһӰϵĲ豭ˤ˵ϣţһɨϵĲ豭Ͳȫɨ䵽˵ϡ
Ĳ軹ţ洩ȹ߸Ьˤ֮ˮ·ɽһõĽϣ̵һӵ
ӣ̵ֻһ˦ʹи˦ŶԴɫͿʱһ˿塣
ְܿԼǹʲôġ
ԴĲӣϽҪʲôҾͱˣ
ܲٸˣȴܵ˶Դͼˡ
ԴкܿҲʶһ㣬ͣվԭݵضƬ̣ãõúܣ
תͷȥ
ŶԴӰʧ˿óֽϵǱʰֲ˸ױ뿪
ھ̨Ҫߵʱ򱻷ԱסˣС㣬鷳һˡ
ϵЦһǰԴǸˣҪ˵˿ɲ
Ǯߵ̨ǰ
ԱԽһͷ˽̸˼䣬Ŀк֮ɫȻûòͣѾ˲ͣѾʼԲͷҪġ
ǰѲ߶ˤˣҲŪһƬǽ壬Ҫ⳥𻵵Ĳ;֮⣬Ҫ⸶һѡ
ƾʲôʧС
ԱΧΪжͶĿ⣬ޱض飬ԱͬģҲ뾯̹˵ڰ﷢һС
﷢һУЩɲ

87 ն42

-
극꣬˽Էĵ꣡߰ЩʲôģԱžһ°ѼŽ㵥һСϼаˤǰ̲ˣԱ߾ʱӾƵ꣬Ҫ
һɨȥ½ǵĽʱ۽һ˲ҲûסǿԱֲٷֻ÷ŵ
Щ˲ǶûҲҲбĿ˵㣬ǿֱӸǣҲ˲ʧ۸ܿ԰ɣ
СԱҲҡͷǷﶼɿ˵˿ʼֱӰ˵ģڱĿ˲Ҫ˾ת˵
Ц˵ôʵ˵ײǲǮѡ
ûи˳ŻҪԼǮϰߣӲֻһڲˮ͸üٿǮԱջˣ˻ǳ͸Ϊ˵ȫûʲôͬҿһڶûгԡ
ҲѡԵġ̨Աʾѹͬһ㶼ıȥǰѾˣҪĻ鷳ȥˡ
ҧǲһǰɣ
Աڳ¹̬ȣû
棺ôҪǮȥιҲⷹݣ
ԱһۣŰǷݽ㵥ûȥŲ˼ִ֮һµĳлݴʮԪȰ˽ˡ
棺ʮôȥ
λСɲҪ˵ԱС㡱ҧرأǷʵۣһʮǮڲ˵ҲдģʮˣװеϴǶûǮأ
ùĻҲѡԼʢ
ᣬָŴǮÿ˼²Űγһѽĵ̨ϣˣ
Ա͡һ𣿿ٿѵĸⶪۡ
ԼǻƽȮۣһѰÿǵľйҪͶ㣡
Աɵһǲɵ㶼ҪͶˣһоǸͱңһɵظ˵ݰѵʲô𣿣
㣡濴վ֮һֱطߵǸԱָ㣡ȥо
ԱȻ뿪Ҫ뿪ĿյŮͻȻȥܵ⼸ٿķǮ͵ˡӺףǱоˡ
볶кʱ߳еһһŮʱ˿üۣȻͷսС˵ȻԷ˵ʲôֱ
Ӧͬһд¥ˣû׼ӡ󡪡
ʱԷģǸд¥ˣִ˶һôûУ
侲
Աĺ仰ʱ˵оҲûãϰأ
۾صôĲ˵
ʱһԱŵ͵߹ԱһۣϲӬһ֣򵥵ŲһŲӰǷ⣡
ְÿĵϣȽᣡ
ݵĲ˻Ѿ׼˵ģһˣԱԽкһϾзԱѾõĺ棬ǸߵķԱһһ߿ʵһᡣ
ص칫ңΪΪԴķӭһ籩ģӦûְ̲£HR͵ģû뵽ȴûʲô
Դͬһŵģû࿴ᣬûͼš
ֺһͬˣõĲ˸ǷģֻԷ˶ԺˣСĻĲû˻飬ҲϨġ
ʱ־͸ˣԸ⼸һſţҲôĿŵڰ칫￪ͰҪʲôʧɶҪͷϵġ
ͬԸԸӲ˵A˻Ŀȴ
緹ûԣ洧ʽḻвˣȴֻܳɿһˮ伢
пտյͬʱﲻϵŶԴ
һ£־ðľԴЩƵôģ
һ뵽Ƶɾ뵽ʱسǶƵʱʶΪйصģ֡
ĿⲻƮǱߡ
ڸרĹأ
ⷶΧڣϵͳǻһ벻ģ裬ڵأ
ݷǻԴƵйء
裺ʲô񣿡ϵͳֲˣ˵ôӵĶԼδܷʲôء
ϵͳѴ˿濴͸迴
ԹʵˣѹϵͳһӿƲƲ죺ûйҲǨŭˡ
ûжԴ԰æԾֻצε˵ҰèһƢ첻κв

88 ն43

-
ЦˣԽԽðٺ١ԴǱôˣ
ϵͳϴְּЩСƵ򿪿һ飬֮ͰһţͰû£źʹ֮ɽĴָˣ˲ٿˡ
裺һ
ڰ칫Ű಻ֻȵҹ˾ʱſʼһһͨ趨ȶԣ˿һذǳЩƵǵݡ
Լǵĵ绰롢ʱͨѶ罻ʺšȳϵʽ
༭һĶŸԴ˹ȥ
ڶһյϵͳĺϢԴһյЩ˵ϵʽ֮󣬾ϰЩСƵͨʼķʽȺȥˡ
Ԥϣ軹ǾЩզֱࣺӾˣûʲôƩ绰֤ʵ֤ʵǲʵģ
ϵͳֻ͵Զû쳣
裺ҲǴ󡣡ѹ̵̤ʷ
ϵͳѾܹܺõᡰĴ󡱵˼ˣûж۵
ʣϰ𣿡
ϵͳӶλƶ켣Ͽǵġ
ص˾һò裬ں˿Ϸļơ
Դ̵ˣ˵ڹϵǰ;һʱ裬ҧҧˣǶԼռϷϲãǺ̵סȥġ
춭Դҭ޻˵ǹһֱأȻҲͰʧ˰ޣȥûа취
һϾ͵˸ڱ
˳İѱ֣ʱһɨͲϼ桪۵ҫˡ
ȻԴص֮󣬲һ뿪ʱĺЦôⲻ˵صشӲ߻ſ·ĿⲻƵؿ¶һζЦݡ
뿪߻֮󣬶Դ룬óֻɴǰȺСƵһȺһţǼʱ鿴䣬Ҫʡ
ȻصϢдЩǶԷõ緽ʽһЩûռʾҲûȥ鿴ʼأټһ㱣յĺá
ϢԴΪǰѾ׷ˡ
غڿͶҲãΪԼҲáûʲô𣬶ΪſԷ˳۵ġ
жѡѾˣ档ֻҪܱһڶǲǸ˵ǹʹһں
Ǻǣ̫|˵ˡԼ˹νǵһʾԼΪ˰Ը̨СŮ˾Ȼͬʱô˹죬Ǹ˵Ķ̲ˡ
Ͳͷ϶һƬױԭˣЩ˻ܼһ
붭Դ֮汾Ǻʾһ֮»ƻȥģǶԴûЦ֮ﳤȥ·еӣﲻֲЩ΢㷲
ҲǸ⡣
ü˼һ磬һܹŵ๤˷Ϣʾϰܲ죬ܱС۸
ûϻظҲû⣬Ҳæûϡ
ǵϰʱûյԷĻظЩļˡ
æ緹ܻԵġæ緹˲ϳԣҲһֻĿ϶ûС뵽϶ԴǸЦﲻԤԽԽǿҡ
뵽ԴŵǼСƵԽԽҪĳǻ
ְܿοԼģÿһ˶ѡģ˴֮䶼ƽʲô֣һСż˻ᷭ
ԴһΪǵСܣְλ͵һôʶˣ˵Ӵˡ
̽ظ˷һϢһȣϢ˼ֱ׶ˣֱӾʶԷܲ˾һְλ
ȻĴǺҵģʾԼоԽԽ벻ֻýһЩ㲻ܳ˫ԣʱʱѾˡ
һ¶ԷϾͻظˣֻǿ֮͸ˣҽһ㣿ֵܵ|˸㣿
֪ˣ֪ˣһǶԴ
Դ֪ŪЩƵ֪ŪЩ˵ϵʽ
һʱ俴Լֻ
ǲǶԴ͵͵ͨѶ¼
ǲܰЩעĶǿѰ֣ԴܴӼٸҳġ
ңҪһǣԴϵƵǴģ
ڶԴĽúܣܴصüзҳЩƵǸ̵ĵַûûκεĺۼеĶԼЩƵôģ
ת뵽ǸѾֹһεغڿ͡
Ŀʶ䵽ϡ

89 ն44

-
ĵԼˮƽҲúܣʱҲĻʧҲҲҪά޲æСףһӾͳ˸֡
㲻裬Ҳҵİ֡
ǰ;豨ˡ
⣬Ҳ⡣
ȻͿʼ˵ù϶ڱֽţ
ϵͳٴνԹת迴Щ˷ܣ裬ˣ
裺Ϊʲôܸ˵ӣ
ϵͳѵ㲻Խ̲סԽǵͺܿˡ
裺Ҳԡ
һϲҧԱ߳ԹϿϷðҪô벻³˺ϲǿϷУ
ƾôԹǲУ²ؼԼ¡Һܿģûпȥˡ
Ϊ漴뵽ˣԴȻа취ҳһƵĵˣҲпҵġһѾ׽ˣҪµĸҲ⡭
Ƕ˶ԴƵǰصѡĲͬȦʱҲ൱ڸԼ˿ӡϢȥڵȦӶǽˣ
Ļպͺظļûб˰ȴúܺõĲ
պô¿Щ˶ĹȥѰǮ˼ˣ
ƾԼܹڵˮ׼
ȲȥǵһнˮܲܽԼõ⣬ûкֻ̨Լʵʵϰ;ʮּˡ
Ͼ̽ĸ˵̬ȡ
ܹڶԴûϵ֮ǰԤ룬ǰ˵ġʵԴٸʲôСƵ֮ģҲܹռء
Ȼ̽ĽһԽԽ
ΨһİοǣеĻظȴûʲôҪƵ￪ȥҲĿ֮Ĺۡ
ʱ棬Ҳû뵽ǶԴȻ˸ɧһȺƵеǽȺˡ
ɧǣ˾ȻͬȺ
տñˡ̹Ĵʱһûסһڲ絽˼ϡ
ǺֱʲȺҲ֪ǴһʲôͬȺġ
ñеĳԱλ֮Ĭ˺ð죬ҵһȿڣ@ԴƵôģ
Դһİ䷢ģǵϵʽҲ˸ġ
뻹ûǣҪǶǶµĺڿ͸ģ鱾͸޹ءҪĻBOSSֶΣøûʲôôȫᡣ
ԴҲˡ
յ¸йأûи͸¶䡣
һֳĬ˰Ρ
Ƭ̺ĵؿڣʲôʱ棿һŮ˲ֹҪֻÿһһһϢʱ䡣ʵûÿڼһΡ
οÿμ쳣ϣһ㶼ûһʱ˼ʱ򷴶ʱʹ뿪Իġ
ʱֻ|ĿڷɰצʵͿʼʱһ찲˺üҪϳԲһ˵õʱ͸ߡ
ĬĬóһڸʱ䣬ϸСʱͷӵġ
һӦ֮£׷׾˵ĺпܡ
һ¡ЩƵÿһڲͬľƵ꣬ѾȷģҪ˵ÿһҾƵ궼Ƿͷֲ̫ܣЩƵ˭ĵģ
һƬĬʵƺѾ֮
ķһ+֡ı飬ʲôô
Щ߳黨ǲݵ˵Ƶع˳ȥǶҲǸŶѣۼ͹ȥˣҪǺüŮˣҲûдµľ顣
ͬǣԸΨһǣϲͬŮˡһΨһŮǣǳ֮һ
ǷŭȺԭ򡣱벻ܾôˣһҪŮһѵ
壺ЩǵĲ²⣬û֤Ҳκβɡ
ͷð̹˴һܵţû³һעĽȴѾж
еĺ·һӱˣ뵽ЩƵûˣڲˮס˶Դǲɵģ
ҪƵټ;ĻʧֻǼһƬɭء
Դûһ˼ֻһĮȻؿŶԷʲô
ҧǷYHƵֻҪұˣᱻץġ
Ҳ֪YHƵԴ뵽Ⱥ۵ݣթһթŮˣҿûзǷΪƵĵˣǶ֪ȨġѵǸƵ˲𣿡

90 ն45

-
һɫԵЩ͡
Դ̽ģ۾ҲգķӦһ̬Ͼˡ
˭ҴСƵˣԴ޿ֵЦҪ˲֪ǼĪΪ͵Űɣ
ľ
һû뱨Ҳ߱
ΪЩСƵѾ˵֪֪ǻûдȥڼȳʵ
˽ûд֪
ֻ֮ҪûóСƵ֤ݣҲûá
汨ˣһСþƵԴûԼġ
ô죿ô죿һһµؾԼͷ
ѻжϣϵͳЦС˵ûҪһֿͷͺˮʲôģȷ׬
ϵͳȫǫΪǣܵģ̷ĲܵȻҲס
裺
ΪԴ̬ȫûΣܿأԴ˵ϢѸٴ¡
ְ߻֮ΪжԴıݻȴһûѾϿʼ˹ΡŪǷǡ֮ͬϵĳ
ͬʱҲѰһЩ֮šССģ£ԼСȦԴż˵ͬ¡
ֻʱж̣Լֶס˵˻࣬Ӱڲ߻BλǰˡˣҪôǻڶԴӶҪôöԴӰдѹġ
ΪĲ߻СμȻǿ£ˣܹżһ룬ֻ̨ڵB顣
ʩҪرģҵͬΪûͻ˺ܿ£ʱڴԡҲжΪϰߵģƩBС鳤
ҪԸˣ֮⣬BС鳤Ϊˡ
ԼB鳤ȴͼBӵлȨⲻڿչʱ´ָõϣ¹Ϊ˾ϡ
ĸȻжԴĳϾͬһŵģ˵붭ԴְһҲ¶Էֳ̹硣
С鳤֮⣬B黹ͬҲǷǳġ
˻淢ͻҹС鳤ֹΪ֤ݲӲС鳤ֻڿͷϾ档
Ȼûһ¡䱾ͬԴС棬һСЬҲǲ߻۲ĹУ򻹲֪ôʹء
BķΧƽû¿ദǢһ鳤ʲôˣҵһС鳤һ
֧˵ĵڣ治ֹһΰʾĿǰĹֻһ壬ԴߴߡߴǵǰһֳɵְȱϾҪְˣ
泣ԹBС鳤裬˵С鳤òְǱţ϶ѡʵ˲š
ڸʾʾ£˶кܴϱŵλӣһλͻBС鳤迪ǵĻˣ
ĥĸ֧BС鳤˲һǿȻְһ۲С鳤߻С鳤ҪԻӰȻһ
Ϊֺ棬մŵˣȴﰵ˺üBС鳤һԴַˣϾͻˡ
ǶľǻڶԴģĿɽûˣĵС鳤Կ
ְ϶ûˣû׼ΪԴĹϵ⵽أ
ͬѸײڶ֮Զ棨վϣˣҪͶBС鳤Ϊ˱ʾͶϵĳ⣬Ϊ˱ʾԼûֱۣͬӾͰ˽˵СȺݸ˳ȥ
൱ŮüˣôȷһԼгȵȻ۵۱ȱȽǣһЩ̬ͬȲмǴҪ˭ʹӵۡʵЩֶʵʩˡ
С鳤˰Ͳ浹ùأڵȵû˶ԴĳûצĻˣڹ˾ڲ̳Ϊ޷ǾͰصʵҵ̳ȥӰ㡣
Ȼ֪ԴСƵ£ԴĻ鱻˼Ƭλεģǳ˹Ͽͬ³ɹݺͬµ±ǰ⣬˽Ҳһˡ
Ϊܺ߻һǽ˻Щִ磬ûسҪɫһ
˵£˶̳￴ӡ
Ϊ֮һԴʱʼįվ˳Լľ

91 ն46

-
ڶԴİ汾Ƕ겻ĳְɷ򣬵һͬѧ֮ɬĶգв̤˲صĿ
Ϊ鲻Խ֮ԲӵޱھΣŬأӼ飬Ҳֻͬ⡣
ΪԼΪһˣͬʱŮ˲𣬼ȻزӣҪθ顣ҲʱŷֶԷȻֹһ󣬶ǽŲϣ˰צ㡣
˵˸צ㡱Ĵơ
ñһڷ̳ع֮󾭹ȫԱöԴġ
Ů˴ֶ񶾣ЩƵҪҪвһȷܹõġĿǰȻйǵƵûعǵȻǲҪԼعĺãǾ˫¡෽һضϵеĺ·
жԴͷǣעȻؿ˺Ҹҵгָ龭׵ִˡ
ǸǰｫΪ|ȦɢȥҲҲ
⣬Ѿ˺ڿȥ׷ƵԴˣȻĵʱûʲô֣ĸ豸ˡһ汻ŭֻҪȥƵЩʲôڿ;ܹ˳ҵƵλá
ʱһ𱨾ץֱ׳Ƶ١ܿסʣ˿ܻıݣѾھ˰ףպƵʲôҪˡ
ǱڵΣղܹ׽һ
Ҳ֪ҵ̳ġͬצʲôģʱĿɣ
־ԼЩľԱˣӦĸʲôؼ۶ѡ
һҵ̳뿴һ°ԣΧһԼĴԣ֪˰צ
֪֮ٻʱἰצʱ䵽ԼϵǾͲǵʱᵽĵĮˣǷǲм
뿪ˣֻǸеͳͳѣһʱ֮ҲȥûҪ˼һһĹʡ
ʼôԼǮ⽻ֶټ˵ĳܵֻðοԼ˵ҵ˾ͺˡ
ʵϣԱҲЩ֡ԶˣʵΪݣ˾ΪʲôûжԶԴȡһĴ
Դˣ¾ǻڳ|죬ǰǰֵǴι˾Ͷ˴ټôҲ۲СǸɣ׶⡣
ǴαظԴ֮⣬½˸ֳţûʵ֤ݣǹ˾ҲӦöչڲŶԡ
رЩи߲ǣǿɱȵµԱ𿴰忴ŷ|һԱ಻Ӱ칤˽Ҹǹϵ㶭Դ涼ˣһΰȴȫûʲôӦ
ô£
и߲ǲ֪ǣҲҪܲ˵״̬ˡ޿̵ҪһδǲǿԶԶԴȡʩʱ·֪ƵĸϢˡ
Ȼֻм򵥵ּһţǰ֪˵ǶԴ棬ǸԽԽ͸һĸо
Ȼָо϶ԶԴġͷ·ֻСϣǰûֻΪ;Ƕզʱѡ
򵥵úܣǰ˵⳥ʵԶԴԱԵģְ㻹£ŸոתټУΥ˹˾涨ֱӴ˾ˣһǮҲò⳥
ԴĻ˵ڹ˾ֳǵ³ţǹ˾յʵٱƵ֤ʵԴΪ|˶ʵݺˣ͵͵ķ˾ʹã˾ĨڣԴ˴
ϣⲻҪ⳥˾Ϊ˶Ҫĳϴ׳ɱˣ⳥ʲô붼Ҫ롣
ȻԴķõĽҪ³ġ
ʱԴһ룬һǲ߻BһԱģǸϵõ֮һԴҲйС|ġ
Ϊµع⣬Ҫ黹˾õĽ𣬻ҪԴһӷһ⳥Ϊ֧ľʧѡ
˵õԴBԱ˫⳥⣬⻹ͬľʧѣΪǹ˾ʶ˲Ǹ
õ⳥Ƿıˡո֡軹ԼѡװֱȥǮ
֮࣬Դñ˵ĳԱһ֮
Ϊ֮һҵĺڿͣСƵԴַ˻Լ뷢ֵõһʱꡣ
Լزūһ㿴ֻĴЦɵϵӣϵͳֱ̣裬ѣһСǮѣϱӵд

92 ն47

-
԰ôǮҪЩϵͳѵһ뵽˵Լдֵ߼¼еĵ⵴Ȼ޴棬Ϲص棬ҵҵְȥˡ
Ҫﵽ˲ɣʱ
õСƵԴϵñˣҲϿʼһĶ
ǰǸַȥ¼һǸ˺ţȻĿˣ
ÿ˶ԼйصƵֲԾ˱Ƚš
ԴȻģڷ澹ȻûԼʱǳ˵ΪԼˣûҪвļֵԼֻһŪĶ
öԴ侲ǣǾ챨þ֤ݣͻȻ̵ȫɾˣʱǾû취ˣ
Ϊ˾֮иڼҵĶԴֵҵ̳оһٹһйԼͷ֮ޣȻһµ
ԭ桢ԴԼǸΪŰBԱĴҲҵ̳ȥ
һǰġ
ԱĸֱϺʵгԹȺڵȶȸ߾Ӳ¡
滹ǶԴҵˣ˵ǶԶ
ԼҲ˵ʵһ㶼ûöԴоˣ෴һֲԤС
ָоԴˡ
ô䵽ĿĴأ
ñ˵ĳԱǾһʱȺദͬĵˣô˵Ҳγ꣬Щ˶ҵгɣΪһ¹Ӧѵġ
û׼øЩݵ߽뽻ãԶǰ;
û뵽˹˲ǻرԾܾ
Դһֱͬĵվһȴû뵽˱֮˾û˵ĻͱҪˡñˣñѵǼܹٵ
˵СƵҲҪвġת뵽ҪʱӦϵ棬Ǿǰ֮Ͳˡ
Դֻð˼ʵʵѭ;ȥҹ
ȻҵڵѾˣԭΪһûHRԸΪδ֤ʵĹԸðաҪһΪŮ˶˾ˮδֶܺܿ
һҵżǺܵ͵ģԴͷڲעҵ̳СҵԱʼӵ𣬵ҵһݿɹڵĹЩΪ˹Ҳֻҧˡ
״͸ˡ
Ȼ֤ʵƵϴģûüЩƵҪвҲƵ֮һټûа취֤ǷԸǰĵСƵҲûܽֻɾƵ¡
µĺ֢ز˳
ΪŴߵʮֶܾٽסǼҡҪΪⷿ⸶һʲСķãʧȥʧȥ˾Դ൱˽ǡ
ΣеҵԴ˵ƷθڡС|ȴûнеһ˲ԼͬԶЩ̥תĹûô˳
ٴΣҹҲ쳣ѡ
ʵʹСֶ͵һ£ѧҵȺպڶҵ﹤Ưְԭ־ֻҪҪ̫ߣһݹӦ൱׵ġ
ڵõ¹ҵɽ֮ǰڹЩ߹һھͺˡ
û뵽ԱȡʮþȵԤͶļȴʯһ㣬һûС
֪Ϊͼ|ɱܹӵôа
ǲпʵϺƵʽŲУ
ײһʱǽֱҳڷƱܰȴʽ
ΪֻҪһ뵽Ů˾Żҧ˵Ķ߰ʱСƵǾȫˡ˭ŪĲʱըߣ
Ϊ˴Ǯı浹ǵõһЩѵĽ顪һױƷԱְ֮λȥԡ
һ๤ǾƲϵģڲòȥԺоԼҵһǰ;ĳ·
ӸߵױƷԱһ۵ݳƷȥۣѰҽ
ҵһ˽ͷԸݲؽ
ֻͷڶţ˵ͷ˾ʱͷԭһͻȻִ׽|顣
űӴϴƵûüڽѹηҪԼ֧ҽҩѣ˵൱ˡ

93 ۸̲衾1

-
裿
۽ëһ£΢ص˫ſ
۾գգûüܵĻȴѾһɲŻѧģĻζһ鱾ܵص
ͬʱʶѾȫع飬ѹסǹϵһͷײ컨ССռ˿ʹˡ
ûʶ£ѾжϳˣĿǰһĸ
裺ȥҲ̫ζЩɣ
跽һ֮ȻѾȣĸ߶Ȼ˸䣬ϰ߿ɨۣĲѾȻġ
ȻûǸ߶ԼʱĹ۲죬ҲϵͳϸӸɨ˭ȥһأֲϲоƵı̬
ڵΪ㣬䣬ұ䡣֮⣬ֻˡ
Ҳ٣ΨֻСȿȣŵĶȻĶµĹӰ仯ʶ̧ͷ˾ڣӦܿЩӰġ
ͷĸ൱յĿռûѹ£޼Ӱʲôģˬ
ͷһԼĴţɾİTɫţп㡣·ɾֻһʼǱһ֧ԱʡһǮһֽ
ΪδûóȻسȥ
һ͹ͳڲⳡһ˵ĹУʹңС壬
ϵͳ֣֮жС201091գжеĿѧգǸ߶ѧ
հѹûдУ
ϵͳ뼯ʱֻˡ
էģ赱ȻԳٵĿ⣬Ͻųȥϴ֡
뿪˲֮󣬸оռ䶼ˣһڴŸձ޼ĲľϢĿԼһ־ԡŲľЩڻ
͸ϵͳС尡´ʱܲõʱ͵ص㰡ϴֱڼﲻͦõ
ϵͳǳԻ̾˿谡ʵÿʱڵͳҲҿƵİ
裺
Ȼڱ͹֮ǰ鿴ԭƽؼ¼ߣоԭеһʱͦģԭʱ߶Ѿкüʱˡ
ȻļԽԽˣǷȴȻûеõ˿ĸƣһźҪԵľ߻ߵ⡣
裬Ӧ¥ߡϦദϵͳ·ѾϰΪˣһ̬ѾԶָ·ģʽҷϽͣһĽҶǸһģ¥ϲڵĸ߶
ֻǸ߶ǲ̫࣬һ㵽ġ
裺Ŷ
ʱѾȥˣ뼯ʱֻʣְ룬Ͻܣ¥֮ϵͳָת󣬵ҾǸ߶ˡ
һ̧ҲǸǽϵġ߶ࡱڵֵķκľơ
ۣ㣡ҪٵˣʱٵĽŲܽһһ˵ʱȻǣֹץ֡
豾ܵԱһ
ܿ˶ԷֵͬʱŲͣؼǰš
ϵͳʱѣ裬ֽСۡԭ֡
ŶŮԭڽǽ˾ͽˣôֶŵģ
ۡŮԭضһָ֮
òԵתͷһۡ
Ů¶һЦŮͷ԰볤ͷһβ裬ƫɫ΢ڣͦϸģѰٱͿһ㼶
֮ǰѾĦԭԸ룬Ů˵ͷǻӦԭһ߲ܡ˵ҲլŮ
ŮǴĻӦյ˹Ƶģ߼ĽŲеִٵؿڣۡܲܡ
ʱѾߵ˸߶1ĺſڣſڶ˶٣һ½ҡ
ǶеλŲȽرһ36˷ֳţÿһ˿ǽλõƴһ˫мǵ
ΪһӶӾ͵涨ļʱˣЩλѾ߰˰ˣֻʣһŵĸ
ŵһſſڵ˫
ۣɡ
Ů˵⻰ʱѾߵſڽԶŵǰװûԷĻж±ŵϡ
еҪ˫
Ǿõλڿ
ŮȻϡĬҲһֻӦĵûټ⣬ѡֲŵ
費ֿһۣŮϲͬô֡
ףȻתͷڰ壺С壬Ŀɣl
ϵͳԼäԸ·ձһϰΪƽǵġ
裺ѹء
ѹֶôڡ

94 ۸̲衾2

-
һػסԭԼжߣӺԷԭ̶̶ʮУȷǱ˲ٶģֻһˡ
Ǹ˾ǳl
һҪԭѧ߶ʼ˵
ԭĹؼУԼɸһ1ѧ߶1ǰͰ裬صǳlѧڵĲ࣬ǲǵ˺һеĵߡ
ԭǸԸЩĹСʦʮϲֳɼĺѧСѧͳͶĶǰѧλѧУʱͶķжλڷǱڵķǶһľ룬μġ
жʡһصʾУͶģԼڵģص֮еص㣬꼶ĺӶѧУʩ̡
еصҲǲĩλ̭ƵģÿһѧĩԳɼΪ·ְݣص36ˣĩɼ꼶73ľͻᱻ̭뱻¼ص˻༶
һ1ĩʱͬѧ72ڣlѧڵĩ68ǲ¼߶1˵֮һ
۵ԸЩƣڽύѣͬѧҲûж飬Ϊĳɼãһѧڿȫ꼶ڶһѧʱǿȫ꼶һ꼶ͬѧӡ̣˶ύ
ֲóھܾˣ߻ΧŲٹϵͬѧġ
lǰύ۵һӿѧĵһտʼѡλʱѾlˣlԱߵλã˳Ϊͬ
һʱ߶ĳlѧϰʼΪסУͬһҡ
ͬѣܹ˳µһˣlһеĿյʱȥӽֺۡ
ΪǸ̵ˣlͱֵУϴ˵պû˵ֱİš
۶Դ˲ÿɷ񣬲ڳl䵱ġˡһĬġ
l浲ЩʱܹĿͬѧܻ˵Щͬѧ˵Ȼ˵ǰǲӰԼѧϰÿֻܰĳһʱΣʱټеһʵȵȡ
Ϊlʱ۳ԱߣڳlĻûзԣʵʱ۸ûȥlڸ˵ʲôͬѧϿ˳lۺѡݡ
lЩ۵˽ʱرǿԷʲô۵Ķܹѧϰ
ӣġǳlǿĴˣûзϹؾͶϿɳlˡ
ʵҲólЩ˵ģж֮ӣǺֵǰûˣҲͲˡ
lǿ۶ΪʼЩУֶ۽˵ЩƧˣӦཻѣ־̫ʶ˲ⷽϻʱӰѧϰڰɸѡ˷ʱ䣬ɹ˵
láۺѡݣڰ꼶ˮ
ȫûо죺Ĳ֪УѶ˳lѣЩѸlĹϵȸ
˴ѧʱŵõı䣬ΪlȻڸҲסصĳɼǰ72ֻǵβˮƽ߿ɼʡ״Ԫֻ̫֮ԶѧУ
۵˴ѧ֮ѵӰԸˬ˲٣µͬѧѣ͸Ӳʱˡ
֮ѧҵʼμӹlֵڵĳУĩͼվԼһ档
أlֹ̬ȣһϲֵ۶Щһ棬Ȼ۲֪ʱۺѵȥ˽½ύ۵ѣЩǰźۼĨۡ
۵վۻl˶кøС׷۵Ĺ˾ٶҺ˼ˡlԳ۹ۣɹٶϻһߺ·ߵĳӴᣬ֮æҵĹ˾
løָɽӽ빥ٶദʱദʱ仹Ҫ࣬سɹȡٶеλá
۵ĺ̳﷢ֳlٶ˫Բҹһܺȥ𣬷ʲô֪ںɸֵذеһΪ졣
ǰλѲ˵Ϊ׽lѳԴףֱһֱólʲôˡ
ںѵѺͷ£۲žlȻӸпʼһһزʳԭ
Ϊlѱ˳lԼ֮һֱʧҵĳl˹lİְְֻнlĵܵǽԭȥСѧ
ԽǻԽǾól˵Ŀ£µš
ڶۻع˾ҳlʸȴӵ˹˾¿ϵ빫˾ڻûĳlʽӦƸ澤ҵ˾޹֪ͨ

95 ۸̲衾3

-
ʵλٶȣΪǾûһҲûжģֺ֮˵
ılһС
뿪˾ǰ¥ݼl̯ƣ۵Ĺ˷۱lһ¥ݣԴؿĵǽϡ
䵽һԼĺס
ϵͳһĿǣһĸаlҲһþϹ壬ǰڻǻЩ׼һ֮˭öΪˡ
סͷ¼ֱǲס
汻֮ڳֻʵʵϰѣܲϼҼȥˣԶҲûĻᡣ
ԴƺǱĪġڿ͸֡ƵģҵԱĹһֱʵ֣Ȣ˸׵Ĺﲻͬǰ޳ͣѶԴܵʵʵģֻвΣ绨ѩ²١
ʱǸϹäĲ߻ǣ΢Ǹ߲ݣĵʱֻܵ˲ʹĳͷ˴֪վҪ۵ģڹз˴߲Ҳס
밲Ĺ˾󲿷ֵԭΪͶԴ֮ʹ㹦ˡµԼȥˡ
ǴְĹ̲̫˳
岻ְͬǹ˾ǰ˱ŵĽӰģͻȻְ˾ˣӰ칫˾
ǿͣȻԼ빫˾ŵĹְմߣǽձŵĽӰ˷˵ģҲͬ£Ϊ˵ʱ䡣
˭֪֮ȥְʱ˹ȥĲ߻ĻԸԸϰ
豻ɲˡְͼҪ뿪̬Ⱦ͸Ӽ쵶ն飬ܾһضû
˭뵽һúõĸȻأ
жֹ廨ƭ÷ø˵ƵģȻ嵱˵͡
һ֮òųҲܹʵֲɣ߶˾ȥУһܾûӰʱ䳤ˣ˾Ҳ߶ˣ겻żҡ
ٺˡ
ߥɩһ걧ȵСӰȫ˵עסˡ
̳أһɩһܷһҲõµˡ
ȻûСӰġꡱҲܹʮʱרյء
Ǹʱ軹áְ˲ǮģϵͳҲûоƸߵķͰŲһƻᣬһƽֶָһֶŮ
ֶֶŮԼֶֶ֪Ųʱһ𾪵飬̲סЦ
ʲôģгɾ͸а
ۣʲôôˣʱһ˼
Ȼ·ä|Уתͷǳl˵
ʼˡ
ԭ¼һlʼˡ
ûlΪˡ
θǴӸһʱ͸ǰģʮͷѵѧ൱ѧЩ
ŵڽſڣһʱұӵʧֳֻʣиƤЬڵذƵĽŲԼ
ΪĲӦ׷ʵĳlӴ˵ۣ㡪
һʱ䣬֮ˣ߶е˳lϡ
lҪ۵־ͣ˰ա
l΢ڵɫѸǳ˰ɫҧҧ˿裬ֿ䣺ǣʦҡ
ûջޱؿˣлͲ˵ˣûԼԾȻ೤ɶʮͬѧȥ칫Ұ飬˸֮ҰãʽϿΡ
߶һǰֻԱǵβģȻûѡٰɲıҪ
˵ţ˺һӳͬѧǰԼľӡۡ
ڵʱȻûбΣһϰߣÿһԾ󶼻ὫӰɼ꼶һԼοεѧϸǿ֣ø¶˽֮ĵһĨЦݡ
ǰ裬ĿȰͣò֡
蹧ףллʦ
裺ͻȻоһ˿ѹ꼶һȻǰѧʱɼմпαѾö˰
ϵͳ裬ҪԼԵġ
Ѿռʱմ׶԰еһ׽̲ˣͿԿʼΡڵľ¸߶ǰĽ̲ĲǼϵ£´οǰһ׷Ͻȵġ
裺лл˰׶԰ʼѧϵͳǿǵ̫ȫˣǺǡ

96 ۸̲衾4

-
ֻǰʮûټȥˣһҪȻذ칫һˣԾͬѧαһžͬѧ֡
ŸӰʧ±
ۿͷһȥԾģlһ̨ȡԾġ
lһֱԼβ꼶72ĩԳɼǰ72صֻͳıʵϣ1ص࣬2Ŀص࣬׼ȷ˵Ӧɼǰ36ѧܽصѧϰ
ˣǿԽص72ѧУlܳɼȻŵ˵68λʵǸ߶1ĵ36Ҳصһ
ܳɼѧԵĳɼ˵൱һˡ
l΢ͷԾ߬۽ǵ⿴ԼλϻһƵ̬൱ӡ
صλϺlĬ˼顰շԼָź۾һתͷȥһϻǰ೤˽̨´񡭡һʮŸ֣Ǹȥ顣
ۣ߶1೤168ΪֱɼһֱǰǰҲһܵʦϲѧϵͬѧ೤Ҳ൱ŷ
һ̨ϵˣصϾѾڳlԺС
ڵ֪ԼԽ루1֮Ѿ෽ˣ˵İɲϰɼԸ˽ﵽĳ̶ȡ
۵ĶǰԽ׳˻سȥlٶȴǸ೤վС|ȰȰȵأʣµ917Ůطֳ˺üС顣
ɨصġϵصġˮġġġᶫģһʱ༶
Ϊ౦ԻŴ˰Ѵ̨ϵļ軨ݲݰᵽȥɹ̫ȸٰ֮ԭص
Ϊ˲೤⣬˾ƫģһߵ裬Ӳÿ˫Сһ軹Ҫһˤ˵顣ˣͬѧ᲻̫أ費Ҫæء
趼汻ˮÿ30LˮͰװ˴Թ˵Ǽһ֮ͬᡣ
lԼ߳7֡Ӷ˵裬뵽Լȴ˲˵ʲôҧҧʲôû˵ӷŴϸӲ
̫ˣʼЩⲻȥǰ˸С֮һӻûߵˮͰЩӲ˻λƵģ̲ס߹ȥˮͰ˹
о껡ϵͳ֪äԣظš
ҧټּ͵ˣʱȻһա֮ٿˮͰߵɵ裬һʱɫ൱ʡ
ܿͿ˼ˮ֮˹ȥæϽһĨȥ
ߣˮߵҺʱڲŴĳlһۿˣϴ·𱻾ŵһ㣬Ծر˲٣ۣôȥˮˣ
lСܹȥɷ˵סˮͰ֡迴һۣͷˡ
˵ķſ֡
lıһһߣͰˮģ뵽ĲֱӰͰˮ
ˮͦɵӣһʱôһͰˮеˣһ֣˱ˮͰýһġ
Ͱˮ㵹ڵ֮ǰֹȥˮͰٴνӻصԼϣؿؿһδĳlԷ˵ʲô೤İſ϶ģ᲻ˮĻǻȥɡ
껸ʱ˦˼ֱۣԼˣϽǰҪӹˮͰɡ
Ա߲Ųһܿ˾껵֣ˮػӦźҸ˵һ¡
Ŷ߶ĳlûסˤĨ˭˵İĵҪúӵģ
ȴԼһҪŮæˮ̫ȥ൱ֵ뽫ˮӻȥ費⣬ۿſˣ˳ưͰ
ʱ๤ѾβˣҲҪˮû˵ʲôֻհŰѻؽȥ
ڼƺΪ˱æˮ껻˹ỨҲˡ
Сıﰡ
֮顣
ۼԽɢһѧһĿαȥʳá
еʳζһ㣬贿ΪԼֵҪԷ˶ģԵú١
ͬѧǲǲûθڣҡҡͷһɣҴʡ
ֻΪԷ׷ʶѣȥͲˣͽŮԭλĿݵıӰнжĿֱⷢؿʼ
鿴һԼǮ֮˵ؿšһʳáĸ֣Ҫ׬ǮǮ˾ͿԵȥԷˡ

97 ۸̲衾5

-
ǰٵҪһάԭѧ衣
Ҫϰʵֱܿһ˵֮г
ʱоˣֱ˸ͷͰ뱭׿ˮ¡
ע⵽ԺٵŮͬѧһѾĿ⿴裺ۡ㶼ĻҪʣܲԿڷˣ
Ŷˡλ˸ɣ
Ů
ʲôûͷͷԾͲˡ
ֱ׳ﳤȥŮٴηҡ
趼ͷˮ
Ϊʳõķѳ֮⣬Ҫϰ߶֮ǰĿγ̣˲ϿεʱʳȥҴ֮϶ǻصţպϵͳѼĽ̲֪ʶ㡣
赱ҲǾǧɱſƴѧģټǿļʰǰ֪ʶ㵽ԭ״̬Ҳһҵ¡
ϵͳļ£ҲûΧ顣
һҲѧʵû¾˯һЩ˵Ĺע
ѺͬѧǺܿΪ˶ҵ˺Ľ͡
նٶٵؿͷȰ׿ˮ£кܴΪܹ׶
ȥ᲻Ӱѧϰɼ˻ϲǡ
Ūʲô״֮ǰҲû˲۵صǰΪʲôͻȻͱȱǮǲǼľ״ʲôʣΪһʱҲʡ
ΧԽԽԵͬظӵĿ޶á
˼ͬģ˴յһҪ裬Ϊ뾡ɫ
һжѧУǽҲһͦ˼µϵͳԭ֭ԭζת˸迴
һʱ˿ʼжִǶ쳣ĵĳl
ǰһͬѧɴǲΪò붯˾ͨͷ¼ĵһֹ۲£˲ٲȻѾΪС顱ͷˡ
Եһζ̽ʽİȻȡˡ
Ҳ֪lĻǸûʱٸͨɷӣϵͳû̽鵽ⷽѶϢ
Щ棬ͨϵͳ˼ҲûֶԷʲô쳣ٶջעԹԼ״
壬ֻڿΣѧͿԻؼҡڼеԵģж֮õĽѧУԣõʲôĻ͵óĩؼҴһʱˡ
ʼʩܲҵְʲô
ȻǮгΪСڹؼʱҲԳΪlأҲһ֣ʵǿֱ׳ϵͳæϢģѧУﲻ¡
֪ǲΪ˱ѧֻרΣУ԰ûκWIFIźţҪϵͳȥˡ赣ĵʱǮûѾƲˡ
˺һСͷһؽţһ߰ĩһʱ嵽ÿСʱ˴
ۣҿ𣿡ʱlĥĥڹˡ
ĿרעԼͷϣ·ϵζһ㣬۽ⶼûзһ˿ȥֻ˵˾䣺ʳõλӦûо䵽һѧ
һ䣬ѵ밵ظһʳðԵñ
lȴ·ûʶ䵭Ƶģɷµ˵лл
⻶ϲƺ²Ϊʳǹ˭ҪһôѵõƵġ
ЩӦôС̲λôˣоһεϴεѶҪ󰡡
lڰһֱŵ̷ŵԱߵϣ費ɨһۡ
Ӵȡ⡢Źǡг˿ƲģȻʳĲ˷ССһ˼Ϸ뻹ǰġ
ôḻķصܵһֻܿͷͬѧԱһ˼ҵͬѧػͬѧأ
Ŀ΢С壬ǳlԼǮģǱͬѧڳǮ
ֱlô󷽵ˡ
ϵͳõĲķֱӸֽ𡣡
ǾĲǳlԼǮˡ
еʳǲ˷ʳģ۸ҲˣһѧͶһһ䣬ҾЩľͶһءlһһ绹زˣһӾͰѸ˵Ŀⶼһϡ
ԹԵؿԼϵͷ̬̹Ȼ˶˼࿴l֮ҲûжĻʼ
Щӣѵҳʣˣ
Ҵǰ޽СŮlֱʱûһţ⵽ޣ
ϵͳǷ־ȥˣԼ֮ŻػlǮͬѧ˵ֱ˲˾øĻ᲻˼ܣԹȳһ֣Ȼٸ˵Բ꣬æ
裺Ǻǡ

98 ۸̲衾6

-
ͻȻӿٶȣھͰʣµͷˣһں걭еˮվˡ
һȻ˱ܵĳlһֲۼҪ뿪Ͻڣۣһ£
Ϊվ֮ǰlտһڼȣһ˵ûüʵĽ˵ļһ˳ٵزŲһű˱
ұߵͬѧûôˣȻԼϿбļ󣬵ٿϵǵǵ㡭˶ƲƲ죬൱ط˿ӡ
lĶΪҪߣϽվȥץ֣ۣȵȣ
֣ܿ£
l¶һСЦݣۣôͳԱ𣿡
迴û˵
ÿlһֹģ̧ߡ
lһϼˣҪǰȥ裺ۣۣ
˺һɫ̫õƳlһۣ֫Ӵ֢ô£ôôϲ˵֣
lһ㶣ҡǡ
°΢̧Ҫסˣҷǳϲ֫Ӵ
ˡƶŵĳ˺ܶΧĿ⣬læ˫͵ذڶţ鼱еؽֻͣǿֻһͷûгԱպĲ˶˳Բ꣬ܲæ
ҪߵĽŲһ٣ԲʣҰƽʱʳһ򼸸ˣƽʱܳôͳԲˣ
һʼlǴ衰ʣˡȻзݳǮͬѧ˵˻صԭⲻظ裬ʵÿ˶ˡ
Ȼû뵽ֱ׵ذʵ˵˶Բˣѵĺʱ費ӦǺԱĬĬܺԸм
Ļһ˵꣬Χ۹עɫЩˡ
εˣ˼Ǽϸ|еġ
֪˲ܳԵ꣬Ϊʲôһʼ֮ǰ蹲ãҪڳһ֮żʵġ롱æ۸˭أ
lҲ⵽ΧԽԽѺõĿ⣬Ͻʶطϣʣˡ
ٵգ˼ۣۿʼʪ󣬡ǡҽЩ̰ˣÿ˶ԡһСľˡ
֪Լ̰ľͺáޱصͷҪ֪֮ڡ롯֮ǰȵһԼǲǡܡ
lڴؿǡܲܰҡ
費ͷÿ㻨Ǯ٣
lЩԣҡ
裺֪ÿ㻨Ǯ𣿡
ǡǶ٣
裺١
ʳķ˲ֻѧУԵģм˵ۻƫ͵ġ
Ѱļڻʳϵķһ顢ʮ顢ʮ飬ÿֻҪ125ҡһҳ㻨ǮʱոҲΪʱҪľ߳Եʳ֮ࡣ
lÿѾƽˮƽıһ룬˵ôҲòȥ
ǳlô˵᲻ֻΪӣΪѧһֻͷĿõġ˵ʵΪʲôӵһ쿪ʼͿͷ㻨Ǯȥ
l˵ܴڵʲôѶϢƩ᲻ҪʲôӦӵеĶĸͬ⣬ʳǮʡڰؿ裺ǡΪʲô㡭
Ŀָ䵽ŵĵϡʳĲõװģװģ򷹵ʱҪʹ̣źһΰеһߡΪֻһͷһֱӶ߾ˡ
迴Լݵüɵȷŷ̯̯֣ڵ㻨ǮˡΪǮˣҲǸǰǸŮĽͶӦˡ
lŻ˵ʲôѾͷҲصߣʳʵݣôͷҳһѾˡ㣬ȻĶԼϲԵģǿǧҪ˷ˡ
뿪ʳ֮ͨϵͳԿΧ۵ûкܿɢȥƺڳlǲǡ˷ʳܸȤַϸʵòǣһڷ޲ýһ²ʽ
lԼĿжǿˣûǰڳʱܱ鲻˵ԵᶼʼۿתˣֻΪ˲ͬѧ̰˷ѵԼš
迴Щ˷ʳﲻѶһȫԹɣѵʣµȴһٳԣ
ȻԴһʼĲ|ĳlǲѵġ
lһ̵ĽѵǲʶЩ˲Ҫܹġ
һϰ̲֮ҲѾպԼҪôӦԳlĿӽˡ
ԭ̵ګ˽ӣȥı̫ԣԸԼһ裬ܹԭһֱû״lҲɳ֮

99 ۸̲衾7

-
lԭԸȱʲô˵ǲܵġ
Ϊ費Ƕͬѧʱᱣֲ䲻ȵ̬ȣڶųlʱҲ᲻ٴɫһ¶һЩС
Գlûж˵ĺøж࣬ûˡۺѡͷǳløϵ׽һȥͬѧ·Ҳֱӱ׳нˡ
ʵʳԼıѾ˵ģûйȻ˺ƤΪˣlӦܹиܵĲϲǡ
Ȼһĩ֮һٻصѧУʱlָʲô¶ûзƵģЦ磬ۣͣһӡҴţӿСһܶھӶŲæء
ǶԼ㹻ţϵͳоƬļӳ֣㶼ҪԼļǲǳʲô⡣
ֲЦˡûȴҲûнӳlݹʳУѾԹˡ
ԹҲٳlֱӰʳи鵽ϡϰſԼϣֻͷ΢΢̧ԴЦ塣
lԵƵȷǿɰģǰԵֱŮ
ֻϵļƤ񶼿ˣǿĻɫѸٱ䣺ûȥ
l¶ѿɫŵۣǲǻΪʳ治ǹġ
裺ûС˵ֲʲôġ
Ϊʲôϳҵİӣ
䵭lһۣľתͷغڰķ
ӵ£ָѹÿ죺С壬Ϊʲôе˾ϲȭͷˡ
ϵͳ侲侲裡lʣ˴ﲻĿģԼơҪǰԳȥҪܶҽҩѵġ
ðɡĵһ߶α
Ѿʰ˸߶ǰ֪ʶһ׼Ѹ߶͸֪ʶҲ͸ȻʱˡԻʱڡְϡ
ϸʱʱΪܣһȥ̽գѡѧϰҰ漼ɡΪҪʽԴļҲûз£ӾҪʱӦȫû⡣
ϸĩؼңѾһҪʱСѶĿˣ⣬һСǮˡ
ĴĩЩʱ̵СĿ㹻Ǯ֮ͿԻһϼѵֻȻѧУҲˡ
Ǻһ˽⣬ʱֻȻѾʼռˣڹϻԶδϸʱõ۵ȫȡвˮ׼
Ͽ֮ǿԿϵͳѧУҲʵɣϵͳæѼعϢԣֱܲӰɹǲһϵͳӦóеΡ
ָı⣺ǮҲԲһַ⣬Ȼ˵ְѧУһ׷ӣͬ߶
˵ְõҲֳɵġl֪ôǲһЩѧϰ޹ص飬ﲻܰѧϰȥסĻͲᱻˡ
Ϊĸ˵ȻͬѧദܹǢõģΪһҪĻѧϰɼǵУΪ˸߿ͬѧ֮ǢҲ󿿡ְӦʮа|ŵĸǻͬġ
ֻͬһס滹ȫһѡ
ֻҪܹӵԼĿռ䣬һסǸְһסҪӰ첻
μʱlǼǮͬѧϣȵĽΧһţó׼õļǮҪһһϡ
˶û뵽ԭֻΪ㻨ǮܲʡֻͷǮѾȥˣҲûûҲû١Ƕûȥӣʱ㶼˾ˡ
˵ʳһϸólΪǷףµ侲Ҳʶˡֻʵ֮ǰl˵ƻʱû뵽еĲ֮ºҲȫֳl
˭ûǲȫʱǣ
lȴֵܼǮ챾˵ҪѲ˷ָ۵ģûнܣǮԼɡһ뵽ǿѷ˳֮ʳһֱɤ۵ܣlڻһµĳ嶯
ҡͷϽӣһ˸ɴҪ¿κȥСʳɣʱһԾˡ
lա
Ŀ۽λ鿴൱裺һЩ³çˣϣ۲Ҫ⡣
û˾赱ʱķӦ˭˿Ҳ᲻ģο֮Ů
lͷգ˼̧ۣͷʱۿѾˣˮҲ˵
ʵ˵lģϾȻòȫֳlǱϾlεġǺ˻£ͬѧģ˭֪ȴͬѧ϶ǵҲ˳
ǿlһȻĿģ̾˿Ҫ˵ĻҲסˡ

100 ۸̲衾8

-
ʳ֮ҪҪһԣlǰѻصϡ
ͬѧ۾һ԰͵Ǹˣ
ͬѧҰ뷨ͬѧһۣǲɵδ֪ǮǼһȥۣһlʲô𣿡
ͬѧһͬصͷ֪
ͬѧɫˣȵⶣlǳlɱ˵ȥ
˶ͬѧ׵ĻĬˡȻƺԳl˵̫Ҳû취ˣ˭ҳlӦøأ
ͬѧҺܽĻҲҪʳһˣʱʱҪ̫ǮlţԺл򡣡ʵԺҲͬģǮ͵ǲlĺˡ
lȷسֵģһʳΪú߻ɵ⼸ϵġ
ڱһֻܱˡ
ӲҪ˵࣬û۶У⼸ͬѧ˸ңҪ󻯵ԭ
lֻڨЦһ˵ģǷġ
͵͵͸¶Ҳǲеģֻ֪ҪǴ۶˶㵽ϵġ
ٲԸƿҲû취ΪҪͷǰ¶ȻҲ׵Ǹ
뵽ڳѾİӣlĿⲻɶ˼ֻް
Դ൱ּɣ˵᲻ҷ
ϵͳûôֹۣҿᡣ
lһ൱Եˣϧûȷĵط
˵ɾͷй򣬰ѧϰܲѧϰɼ
ɼˣͬѧ͸߿㣬Ծؾ£
۾һõӡ
ϧǣlۣȴûܿһ㡣
ֻ˵ڳlԣ۱Ȼ˼ѧϰоɣ
ո߶1ͳտѧʱǰսҵȺ˳ԼѡλģҪһ¿֮Żᷢı䣬ʱᰴճɼȺԼѡλ
Ժÿһ¿һελĻᡣ
ദͬԳһ𣬶ҪĸͬѧͬҲ
Ϊlĸͷһʵ̫ǿˣΪֱİ೤ʱͳַ˵徫lλúλڵеŵĻƽλȥ
lȴ˵Լĳɼʵڲ˼ռôõλԸλɼҲǰʮ֮ڣֻΪֻ˫ǽλõĸ೤
Ը൱ˬϲľǿ׵ȥܸɴͬˡ
lʱĿǱƮƮ״Ʋѣһţ᲻Ҳǰ˵סߣӰ쵽ڰݣ
ܳɼһܵŴڶţۿ꼶һǿӲмȥδͬлӦòְɣ
ͬӺܸߣlΪ۵λġ
lĿ䵽δͬϣϧŮƺǸӣ뷨Զûôͨ͸һ㶼ûгֺ۵˼
˵Ϊl˽⣨1Ĵͳ֪۵Ǹ⣬ںʵ̫ۣҲµġ
lһΣʵǾһٵΪЩģΪֱӽǸλҲڵ¡֮¿lҲˡ
֮lǰŵķΧĿҲǴﵽǾͲˡ
lʾûЧʱֻô֣ۣ벻ڶȥһЩҲ
ͦӸµؿ˳lͷһۣЦЦصû£ܿ
֪lһֱĵͬΪ˸l룬ϵͳһΣߴ166169
ٽ¿֮ǰһε߹̶172֡
ΪڷڣߵͬѧҲǼشڸͷһ³6ȻЩȣҲϡ档
Ůķڱ磬ǰЩŸտʼ£ߴ172ֵ˵߶1ߵһˡ
ʱĸͷҪǰţ˿ǽλãſܲͬѧҰӰ졣
мп˵Ǻѧ|λlʱ˵ͬϡȽѧϰɣǿҪ󣬷ʦ϶ǽλȥġ
ͬȻο˶˺ѧȾͲˡϾѧ߳ɼЩʦ񣬲ǳɼѧġ
û뵽ʱólǰȥlһ¶ͼͬ뷨ҲԤϵ硣
мƻڸͷۻһ֣ܾlҲֱܾ׳

101 ۸̲衾9

-
˵lΪ˲ǸŮֻܰʾߥԼˣlֱ˵Ҳ޲¡1ѾԼ׵ͳΪһ²ĳlͻıġ
ŮҲֻΪ̫ݲſܸߣʵڵ߻Ĺء
ڸһһѧʱĵλڶѧֿƺȻͬѧͬۻǼԼһˡ͸˳µؼֵϰˡ
ܿ͵˵һ¿ʱ䡣
豣ס꼶һλãҲסλһŵλ
֮⣬ͬѧλţ֮áΪһlλҲûб䶯
lĻ߶1һѧһʱ䶼ڶĸ̽Լ׽棬¿ʱҲɹסһϯλ
Ǹλòò˵ҲûʽĵزģֻΪ߶λǰѡλʱоľˣҲûҪλȥѡ֮ҪٵһΣ
lȫղͣԭλϡ
ʵ迴ҲǹŸ꼶һͷȽϺѣҪۼҾͬѧܻ֮ӭĳ̶ȣԶȲϰһˡ
Ҫ˵ԸӽΪ˸˵Ƕ߸߹ڶĳɼȻη
lӽֻΪ˳ɼΧҲܹҵܶ˿ȡá
Ϊڳl˵ͬѧɼĺãֻҪܴĲѲ꼶һΪ꼶ڶ
ӵĶ֪ܰ
ʵǺΪʲôlҪġ
ڶ¿Ѿ˽飬ʼƻְҪڶи߶Ը
ּҰȻͬⱦŮһס飬ѧУס˻ŵŮѧϰһ㻹ǵӡ
пǹؼ׶Σ߿ֻвˣŮʱĿ̫ˡ
ǾصĿǣλҳһ¾ҲᵽѧУȥŮ߶
Ҳ֮ڡ
Ȼܿͳһ֮¡ְ˵İȻǾɴڸһ׷ӡ
ּ֪ҲȱǮǲ֪ԭôȱǮ
иķѧ۸һѧƵܸߣ뷿ֻ׸ҲѾһʲСǮ
ְֱȽϴͳˣһǸоסķסûԼķסϸܵʣ˾׸Ǯ򷿣Ҳֻıͻ׬Ŀܻûзǵöࡣ
ⷿҲÿҪһʷõģҲǣ˵
򷿾ʱѾ˵ģⷿסţ治סˣԵҵֻ֮ȥܲǮġ
λҳ깺̺Ÿġ
֪֮Щɵˡ
ŽԼȥн鹫˾ѷˣȻǰӴԼһַ⣬Ȼ÷̸ְʱ򱨵֮ķ۸Ͳְǳ̫Ǯأ
ѵӲһ£ѡʱҪصʼݵ
ôôˣǷӰһŴײ˰
ϵͳͨ͸ôְ˵˵סlѧϰΪ㲻Ҫŵְ϶ӽȥӵ°
ǶַԭͶʵģûסľװޣΪⶼûû䱸ҾߡһҪסĻҪôɳͲ輸ȵȴС
ְ˵⣬ЩõļҾҲϲñùģԼ
ļҾ߻ҪʱͷżȩǸɴѾɼÿļҾ߶ᵽ·ȥȻٸϷ¼Ҿߣշɢȩ
¿һڵʱѾɹ߶ס¼
ǰûи͸¶ҪϢסʱҲûдٶĩʱؼֱӰѶһʰˡһʱ¿κֱӻؼȥˡ
ܶһңԳlΪףͬҵļŮΪʲôûлס
˵ĹҲðҲеȷǻʵģҲûкԳl׷ǲʲô鷳ʱһĶ⡣
̾һ
Ͼһˣñ˺áڴǰ޽ڼδԹ˵УãһѾԭ
ԳlȷûйʲôɫҲΪһʼʱѾ˳lĻͼеķӦΪ֮ǰʱߡ
ʱն̶ţվԭĽǶųlʱͷֶԷԭʱʱܻҪС

102 ۸̲衾10

-
ҲС֯ѡеԭ
裺С壬Ϊʲô֯ѡҳΪˡ
ϵͳΪʲôأ
ŵصһΪҼƷʣԴƷԶӵɨҶһ飬ܱԻ󣡡
ϵͳţԡ
˵öԡ
ȻlƤ֮ǳ
˵ԼҰᵽ߶Ժס֮ϳûҿϲ£ϰ˵㲻¡صҲҪ¹Ҫȥ¼˳¹ˡ
ĸŮҲڴؿ衣
赭ǴҪźͿǵ飬ֲһѧȥޡҶľˣĵţҪƷô˼
Ǻǣ˵¹ѣأȲǡסҲǡѡ¹
ĸlĶĳȵŮ侲԰ȥ¹ϰףȻҪϰװ죬Ҳֿտյš
˼һžǧ֮ʵԭȴǸȵĳ
˶밡֪ѧزƷѡʽŵأԵĿ۵ļҳѧ֮໥СƷԵ̫ˡ
ҪǶԾǴǮˡǮ̯ܲȥܼҳҪֻܴԼ㻨Ǯٻȥ˺ܾõС⡣
Ҫȥۼң˵һҲֻѧʱֻܿͷͿˮˡ
ǵļҾȻҲƲ϶฻ԣһһͶͷӿˮǻĴû߹Ŀӡȥѵ˼ڻʳҲܱӪأ
ֿͷǶܸоѵϳһٺкͣҲ֪ʳûк⡭
ŮĿתصlϡ
lƽﵹǺܻ˵˽¶ۺͳlʵ̫ĶԱȡ
ԱȲֱܿһòȡһ·òСЩֵϵĲǲŲòȡ˵ˡ
ҲһɼһһɼβҲԳɼȡ˵ˡ
ڴ֮ǰǾ۴ȻҲʲô๵ĵطǹȴҲǺԵġlƽ׽˵ö࣬ǴһƬһ䵭һ飬ȻͬԸ͡
ͻȻˣԭl׽ʵֻڱģ˵˳ʵȴֻ첻ԡ
˼һ˵˼ңһ˳ھ˵Ҫ¹ĻȫûпǹǻҪʲô
Ȼû¶ʲôãҲ뵽һ⡪
˼Ҳû˵ᵽѧУȥסһ˼ԼķӰ
У֪ܶͬѧļҳΪԼҺӸѧϰȫҰᵽѧУⷿסġ
˵ҪۼҲl˵ʲôôһȥ¹Ļˣ
lƽôˣǾʶˣ벻һɣ
Ըòǳl뵽ˣǹģ
ȷۼҰסķĻҪΪάͬѧӣһ㶼ѡȥɣ
lôֱҪ¹ⷿĻ۾ˣ
ƽտlø涼ͦãΪһβϸǶ˻ɡ
ֻһˮһ㿪ʼǵˡǳlƽʱԼ˶¿ݵ衣
ô£ȴʲôû˽ʱóȻ˵˼¹Ļ
ǹģ϶ǹġ
ôݣȴҪͬѧΡ
ףΪҪ۳ʣʱ˼ûнܡ
ԽǣȲ£Ҳݡһжװġ
ΣĸŮУlѾʼЩˡ
ȻϵͳԼΧĶϵͳȴҲĸ۵ֻǼŮֿlɫȥʱʱ
ʱһڿεԤϿˣŸƵƤЬ˸ϽһɢǲȥСŮǵüȥǹĶǡ
μʱlһߡ
½ڿҪõĿαװʮԤϰӣlᵹûɫˣȻҵӱϷҪ˵ۣҵ·ﰡ
һŵжĿαҲֲһǳĽ
lһʼȥʱýŵסӲûжģǺ濴lµڣɿ˽š
Ҳ֪ǲΪ˱Լ˽lϾ͸ûйͷƵĴȫɵ״̬һûʩӸӵֳ壬˵ֱӾͰӸѹһ߲໬ȥ
lһУһӦȥץߵ衣
ôlץӿʼ໬ͬʱѾһѸ뿪һȥˡ

103 ۸̲衾11

-
顱һ£ӱƵڵײһ
١顱һlֱˤ˵ϡ
ۡļͷŬ
ûпlȥˤϵĿαһһĴţϸմŵĻҳû¡ûй㡣ͨһӦ֪ԼжأԺþͲҪҿˡ
ۡl֣˼
أʰԼЩǽ棺ҪϿˣһҪϽŲȥء
lΧˡûˤĵһʱΪ˾ˤúأܵҸһѣϲŹȥ
ǳl˶ԼͬתͷξǲĿϵĽӴ
lҧҧֻԼ
ʮһĩķֻǿʼl＾Уֻһë£ʵһˤϥǺֱʹ
رλãΪ⧲ⲿ˳ֱӿĵϣʹʼǸλû᲻Ѿˡ
l⣬Թؿ衣ȴֻŰԼ·ȣˤֵһᡣ
l۵һ˿â
һСκ󣬳lͬһȥҽҡ
·ϳlֱͬϱһЩƤЩѪ˴
Ѫͬͱһôôأ
lŬģһӻûɷһӾҵˡ
򴽵һҲŵˣŻܿҵ֣ǹⲻȥҵġ
裺ǺǡǻظĨҩ̲֮е߶λˡ
ˮ׼ѹԭӵ˲ȫʧ
費һͻһӰıͣǸlġΪǻסԼĶҪߣڳlΪ֮ǰl
ųlǸ֪Ѷ˵Ļᡣ
ԼһʱյԼǲʱҲˣǲ֪ΪγlȻ
費ظϵͳ̽⣬ϵͳΪԼ൱һЩطŸŷ֡
Ϊ̫δˣԱΪֳȴһ׵ģ
˲ǳlڱͬѧУû˱ᣬˡ
裺
ǵĻ
ԽǣΨб
էȻǮǲˣʵҲõΪȴԼԭһ㶼סıʹѧϰȻڳѧϰҵԼδķ򡪡Ҫѧҽ
ҽԼòˣܼӶòϵģǻҽȴһֲܽӵʲô񶼼ܹϵգΪֻҪ˾ͻ˲ĸʱնܹΪİ֮
⻹ΪӵкڿͼǰʱﶼܹǮմմϲʱϵͳͷһ֮˼Ľ
ϵͳ˵öԣǽ˿ƼʱʱգҪȥ˻ûзչʱأǮ
Լⲻ˼òҲܻ贿ǳڡǮвšĸٹ̹׼ǮҲΪ·
ĳɼĿ궨ȫõҽУ׶ҽƴѧϾҪȥμӸ߿Ҳǰġ
ǲΨһĿꡣ
֪ÿһĸ߿״ԪܹõڸĽѧͬʱ˳ƣһĿǲҪȫУһҪȫеһʡ״Ԫ
Щ״Ԫݶ룬СǮҲԹó
ǻҲǲСģĸʱﶼţ費ϵͳֶΣҪԼ˻ҪѧϰϸŬ
߿һ࣬ѾѸĿγ̶ѧˣѧϰϸŬҲ൱ڶĿ֮ǰֻ¿ǰͻϰ״̬Եģͬѧڹϵʱ;ǱȽ޵ġ
ڱ˼ʱǾͷˢġ
ǳ⺣Ȼҵ̬ʵ˲̴ţ˳lÿҪʱ򶼻ǴĿ⣬ڵ徲һʱ䡣
徲һ£lˡ
۵12µףΪԭҲû⡣һͬѧظ˵ʱ֪lȻݱŸջᣬ˰ͬѧһ̶ˣ
ϰȫͬѧʱֱҳl̯ƣ˵Ҫҵջ᣿
⻰˵Щ΢ƺʳlǲǴΪջᣬΪԷջϵƵġ
ͬѧԣlҲסˡ
һʱҲû̫˼
ǹԼջ£ΪԼ⣿ǹԼ֪ˣڹ
˵ûǮջᡣ

104 ۸̲衾12

-
lŻָ򶨵ɫЦҪģҲûǮǴҿһհ
Χͬѧ˶ͷ˵˵ģǮ
ȴʼƺǺϰñ˵ĺȥ˳ˮ飿ôһǮˣҪԼǮҰ죬ҵǿԿǽĺ⡣
lЦסˣɫٲ˵ҿԴǮʱôɴࣺǡûôǮ
裺ⲻͽж¡ǸҳҪǮѧأѧ˼ҸʲôǮջ᣿ĻǱģҵĺҶˣҿɲҲֻܳͷͿˮζ
ҿһᣬתͷȥһ۳l˼
lסˣû뵽边Ȼô¡
lԼ޷⣺ȲǮֲֻҪʱܴҵףˣգΪʲôҪԣ
lת᲻軹֪ջĽʵֻһˣϽðͰ͵ؿ裺ۣ쵽ĩˣҲһ¶ѡҴǮˡ
裺Ǿ˻ȥ
lɫΪѣвǮѾȥΪʳװƷĶˡ
𣿡ͷŶԼŰɡҴͷβڹʲôͲṩˡ
l̽صҪյˣĳȫ᣿
ŵʱ򵰸Χ˴һո裬ܲʱȥɣ
ڰ֣⣬ʱȷμӵġĩԾҪˣҪúѧϰϡ
˼һֵ꼶һĩ˶ҪרѧϰǺ˼ȥʲô᣿
˵ʦ֪νĩǰķӦ᲻ǿҪȡԼҲǹذ
˳l֮˶ѡ˷
Ҳûͬl֮ԽѾ˶Ķڰ￪ʳ顣
Ҫˣôһ˼ųԣ
е֪ʶ㶼Աˢ˼ˣ
ǶԼòˣѵɡ
ǳlһذǮÿͬѧϡ
ҽǮʱ΢ŵȺտÿ˾̯ԤҪķã˵ðʵʽ֮ٲġջȡˣѻԼ֮ʣµǮͨͬĹƽٻÿҲһͿԸ㶨¡
ǳlƫƫҪ˵Լ΢ûǮˣԵȫͬѧǰһһǮ潻ǣÿ˶ùտǩصĽ֣ʾʡ
l˱ֹ¡һ١
ҪЧ
ôԵͿ๦ߡֺáһƬѡ
ôԳԣΪִ˴Ҷ鷳أ
ϧʧˣûй˼ͬѧǶֻ˼ᶨȫ|ѹܹ꼶һ
ҲͬѧķӦól˵ҲΪȻѧڵĩûĩλ̭ѹÿһγɼβ̫ÿ֮ջ¼֮󣬳lʼͣʼſαˡ
һͣ͵ĩԣ֮ǹ꣬߶ڶѧڿʼͷֳlƺڶˣıĿꡣ
lĿǸ೤ǸۺĸlλlȴŪǰȥԼͬúλȥԷ̫λǸŮ
ֻǸˬĹܲϰ߳lֹĨǵ·ʽ֮󣬳l飬ٶȸıĿֶ꣬˰һԵѧϰɼҲŮ
ֻĿ껻ȥΨһǶĹע
ǲʲô˵ʲô⣬ذϵ֡
ԭȻΪƳ磬ֻΪڿӿѡ
һ緹
ƽʱ緹趼ؼҳԵģûпÿոϻ緹豧ԹѧУʳķ̫ѳԣѳԱÿݷְָһݻصλһݣ¿κؼȾͿԳԡ
ְ赽̼ȥ̽ˣǱϢڶһֱȥϰˡû緹ûؼңѧУҸɾС͹ݼ򵥳˵㣬ֱֻѧУ
ʱֻǼˡ
Ϊ߶ѧʱڼ극ȻˣסҲ˯ֻͨؼҳԷģŻʱصҪôſС˯һᣬҪô飬ȴϿʱĵ
ֻյһţзĵϢ֮˳ֵ¼APPһ´
ԴǼҰᵽѧУ֮дټӿ˲٣ƽʱҪǮĵطְãѾʮˡǮҪ˾зֻ϶ԶԶġ
ϵͳ̣С壬óǰĹܹȥֻûпܱܣ

105 ۸̲衾13

-
Ҫͨ뼼տѾϰ˵Ĺܸȫֻ
ΪһδˡѾϰǰʱ﷢չĿƼ֮ٻصüʮǰŶ˵ϹŶõò̫˳֣Ϊöֻ¶û
ϵͳȴͬðȰ˶Ľ޶ȵġڲ¶Լǰ£ĹҲҪƽһӵʱյȫʢʱڲܣмǲּհҪһ
Ҫһǣֻõò˳֣Ϊֻܵ⣬⻹һԭǵǰ൱󣬲ŵµĲ
»漰ķ̫ˣĿǰһܹġҳȥĿֻƾƲЧġ
ץץͷ˵ֻȥͨѶҵܽˣ
ĻΪ˻ȡҪصͨרҵʱϴѧоȻҪӦƸصĹ˾һԼĲŻְòʶԵΡпܳΪˡ
ҡͷôѾǻˣѧҽȽʵЩ
ǿԿһ¸רҵһЩʱҲʦ׵õӡ
ϵͳͨѶרҵҼǵǰ˵ҽҽ˫£
ԡʱٿɡʱ⡣
ĳֻǴԼʹѣʵûƶٹʮʮ꣬еĿƼõ͸¡
ΪһʱʹҪ̫ʱ䣬ԸίԼһʱ䣬ҲǸԼӦڡ
ϵͳǰ˵ģҲպõִƼչڵʱգҪǻ˹ŴԼȥӦѵ㿪ʼԼһʱյĿƼչٰϰõĶɣ
ԸҲûǸ
˵ƼķչǰʱյļˮƽʱֹģһͶҲһӵ飬һȥǲܵġͷͺ鲻һӦеΡ
ٿֻһۣ̫˰㹻ǮǾԵʱòԼΪȥԹӶⷽ˲ţȻԼָĴľˡ
̾˿صֻžˢ嵭еˣʱһſէȻ𣺡ֻۣǰųǸ¿˵ҪһǮأã
ϵͳһǳl˭ϵڱѾ辮ˮˮĳlͻȻ벻ֱ|أ
ܰlûɴ˶ᣬΪȡӴһӰѷֲڽҸ߸ͬѧע˹
ûʲôӦ糣ذֻŻ˱óһݾӡ
lѾһ嵽ǰ۾ضıֻۣƯܲܽҿ
Ƥһۣ˹ؽ̵棺㲻ѾϳͺѾר͹ˣʲôɿģ
ЦֻǶô˽ܵĸƷô裿
ָиֻ֣֪̫ˣֻǳl־ϲˣ
lһȻϵ鵫ĿȻʱʱƮͬѧȻǿˣǰͬѧûмѽöҪôҶʶһ¹Ƚֻ
ĴǺȻһĨЦȻĿȴ˵ģΧһȦ׽סرܵһͬѧ̧̧°ͣʶ𣿡
λͬѧֻ赭Ŀ֮ͷƤʼ̴̵ط飬иСɪɪŶæ֣Ҳ롣
΢΢ͷĿͶˣֲǿݵģ˳ʶ
lĵȥͬѧ˼Ѿͷҳˣһȫϵģ
lֻ㬵ػصԼλȥ
óֻŪ˺һᣬͻȻַ£߹
Գlʵмصϵͳѣ裬lոչֻԴ
Цһǽ費ҵֻĲݰ
Ȼ߹ĳlһؿڣۣҵֻûˣֻܲܽ绰粻ǻһڿҵҰ˻ȥż
۾ؿlһۣӿβ֪£
lþִٵؽָͷ飺ҡ˵ˡڲ
ȵȡջĿ⣬ù򿪡
lһ˿ϲɫֻҪֻ֡
ȻͼڱһָСֻ
ѾʼռĴֻֻʮǰе򵥵ֱ尴ֻ
ֻϷΪŶˣlôҲ벻边Ȼֶ

106 ۸̲衾14

-
ɡֻŵϣʾl⡣
lָʾӲضţΪ̫֮ˣתԲߣ˾ԵúĲɣʱһֻˤ˵ϡ
ӣСĵ㣬ֻܹġ
ֻ̫ˣlһʱ֮䶼֪ôãһ߰Ÿֻ÷һŵظܹ󣿡Цⶼȫ̭˵⻹ܹ
ڹֹŶְѼ۸ˣһ˲Ǯġӵֻһۣذ棬һ˵ġŪ˵ĻҪٸһһͺŵĻ
lֶһ£ࡢǮܾĻԽԽ̲סش
˸ƣǧˡ
ΧһƬ𾪵˲гlһֱŶͬѧ
˸ոմӺ߽ۡ
λպólԱߣǸŶù·˼ۣɫӵؿ裺Ϊʲôô벻ȥϹŶ˽Ӵ绰֮ʲôܶûУͼʲô
ͼľֻܴͽӵ绰
ϸʱʱע⵽һĺڿͶж౸һֻлܵıЯ绰Ϊȫֻϰߣһ漰ҵ緽ʽȫֻĺ롣
ܹú뷢ͲòֻʱҲõı˳ûֵֻľʲôģ̶ܹȵرԼ˽Լع⡣
ÿʹһֻ趼дרõķǽұҲ֪졢˵ĵдȻĿǰչġҵ񡱶ǵȥģиԼ׼ȫֻĴ㡣
й䵽һ̳Ŷһ۾ϲֻΣ˳־ˡ
û뵽ûüӰȫֻãڽ˱ó
ƷӲʱͦƵģĵؽͣΪϹŶҲδֵأ
ۻǾ޷⣬һֹذȱʿ
裺
lʱЦЦĽؿ裺Ǯ¿ֻ˽һɣֻǧŶҵֻʱֵһǧء
ѹֶǰģһǽÿûǮͬѧ
ڰ֣ûǮǸֻģҰġ
òҵһ㣬lô׾ͷҲ㣡ǰҲһõֻҰ軹˵һѧϰصĸиˣֻҪôõĹܸʲôأ
ܸ಻ûйذɡЦЦҰΪһֱ꼶һĽġΪ㹻ֻӰѧϰҳһεýһأ
δοһģֻûģĲ
ЦеͳlЩŤǿѹסı顣
lҧֻʱԾشԵöݺݵģۿǴļ̶Щľ
³lһСİֵǧ˵ϹŶˣĬĬóԼֻ˴lֱۣ㻹ҵֻɡ
˵Ųɷ˵ѳlĹŶ˹Сػϡ
˵ǧ˵ֻ۸жྪˣϹŶòֵ۰ҪΪôҪǧˡŶ˵ֹŶڳпһֹҪǧˣǮûöԩ
ӹȥ֮һӣ۶ǵ̲ס˳顣
ܼӣ
lӹ۵ֻߵһ߲裬ѾԷ˵һεĻɷµظһ顣ֻʱĿ䵽ϾþͣȴԷ۽ëԴ˺
ôôβǹɲðͷôѹѹȥ
֯ѧεϰߣѧϰصĸҵҲûų⣬lһεļʮþˣֱ쳣Ծ
봺ջдµʱ򣬳l취һҪȥĵص㣬Ŭ֮£εĻ𽥳Ϊȫ˹עĽ㡣
l׼һε̤λıߣﵽʱô桢ôԡʲôʱ䰲ʲôȵȷ涼ˣӦһίԱķͷǹ
ίԱܲülһ˵Щ뷨ͽ飬ֵʼ֯λʱҲ뵽ġ
lʱһͬѧ֮䷢۲˳ͱɳlԼضд⡱뷨ˣʵŻ
ϲһõְɲ֯ʱϲȡڿѵ˷Ӷ˵ҲӦõĲ
ҳlȫԵȵռʱЩ뷨ֻʵļĻҲ˽lƫƫҪȫû֪ԼѲ߻Ĺ˹ȥʵ̫ˣ

107 ۸̲衾15

-
ίԱól̫ڰἰεˣ˵˼ΧŴתɢѧϰľһǰͬѧѾlĶˣȰ˵㶨Ǹĵڴεĵ
ίԱоŻˡ
ͬʱڳl˵ķе˼㣬ĵѹǰlôȥֺáҲһֱᶨƵضŮ˱־룬ؾһͿ޼|ҰĵĿ
ǳͬίԱǶñǰ׽˶Գlر֮⣬ͬѧҲ̬ȣίԱҪһʹlĿҲֻˡ
̤ԽԽеĵһ簲һҰĿÿ;Եʳ԰ÿԴҰҪõʳĿ϶Ҫͳһɹġ
ίԱl˵ʱһͷͷǵӣԾͰƸ
lʵ£ȻĵôҰҪԵʳĻʽͳƳ֮ôҽͶƱȡֵǰеĸʽ
ⲻǸԼĴʽһģһǰl̸ʲôΪlа취ԤŪ˵ЩʳĻǻЩأ
ίԱĿֱȿȣԼѪˡ
ô󲿷ڴίԱ̤ڻǵˡ
صǷڳ֮ǧɽ
𿴸꼶18ʱһʮ͵ĳƺƵģ߰һɽﻹûγɶĹģ
ǧɽѾ൱ķ羰ʳס޵ȵʩҲӦȫɽŵɽٵɽ;ֱɢŲͬܵķվ̣ɽסȫû⡣
նọ̃ǵǧɽȷɢȥɽŵİٻȵȼ㣬ʱ͵տϡ
˵տΪӭο͵沢ṩտ̨̿þߣһ˲רṩѧУ֯ѧģΪͨǶСҰһĿ
ҰݳܵģҲһȺѡطΪһСĻɵʧġ
֮⣬ò㲻棨ܺģտ֮һСƬطԼڸľȥּ׵Ǽܡ
ΪÿͬѧзӵĻᣬڵĸ߶1õÿΪһС飬ÿСĸʽ֮СٽƷ㼯һͬѧѡԳԣѡС
ΪλиպÿˣĬϰģһγl˸⣬ԭˣȫһǩ鵽顣
lίԱ˾ͳ鵽ͬһ飬ԩ·խ
赹ûʲôղǲȥղ˵ģղ֮⣬ҲҪʳģ֮ν
Ϊ˼˸ɾͻõȲ;ԴȻҲԼϴ
װõǴѧУʳýģÿ裬ʹǰֻҪˮˢУΪͻصѧУȥ֮󻹻ŵרŵϴһĻȥһࡣ
䵽ϴӵĹ൱͵ġ
ղ˺ϴ֮⣬һСʳġջ𡢶֡
Ϊϴջɣ˸˻һ񡣶ʣµĸˣʳģղˡ
ǰһ¿ʱѾǩģʱСĳԱⰤԱҰ£һҲڳϾÿĿҪ
ΪһЩ͹صӰ죬˭ֵһĿҪȷ
СѾʼ͸λæˣ黹һʳĺþһַ⡣
Ϊרҵ޿ɽ͵ԵʣҪղ˵ˡ
һһϵĳո֣һѡίԱҪlᡣ˭Ҳ˭ڴʱΪֵõġ
¾ҪˣôҲҪ
ȻίԱͳlһղ˾;Ŀȷá
ίԱͳlĲ£˾ͲԼͬؽĿ⿴˸ϳɼõϡ
Ҳ൱ɴࣺң㸺ϴ
ΨһϴӲ̫ϸҪŸ˶úܺ
橣㸺߲˷ʳġ橵ĸӱȳlҪ|Сûʲôϴϴʲôġ
򻹸Ƶ໥Եɵˣlӧʳġô˺˺ˡ
ӧίԱһûղ˵ǳlҲû൱ƽ͵ؽ˰ţá
lȴżʧôԣʳģ˺ջֲ

108 ۸̲衾16

-
ף迴Ǹϵĳո֣ĸʵҲûİɣ
ף̬͵ͷû£㵽ʱҪæһԱ߰㡣ֻշѣȫᡣ
ǻһջ͵˭ɣlĵȡղ˰ɣ˼ƽʱڼܶεģÿĿ˶ڣĲ볢𣿡
Ҫ水İ͵˫ְҪͷ
ӧ˸ۣԣлл
lֱۡղ˰ɣұ֤úóԡ
l˵ʱ˫ֽյֵ°ǰаСĶ廹΢΢ζţ̬ȻˣȴüƤȿֺð˳
ޱնҲϲ
lȥˣˣҲҪӧһϴ⣡
Ҳô˵ģҪջɣȻշһܻջ򡣡
l಻
˵ҿԼһ˸
򣺡ʱҸһ
lɵˡ
֣Ҷ
˸͸λǿʼ˵ֹӡ
ջʱlҲ֪ǹĻĲᣬŪŨ̹Ա˶ˣףѬ۾ֱᡣ
l޹۾һǵһջ𡭡һ˼һˡ
һ£һ±С鶼ѾѲ˶ˡ
ֻ
ӧֱţһظ˵ǹģ϶ǹģ
ⲻ⣬ѾôҪˣҪǲҪСѾˣ黹ﳶƤ̫ѿ
зḻһҰľ飬ոȻڻ¡
۵lʱֿʼˡ
ͼʹջҵ֣һСܲܰҵǸһ¡һСۣܲܰһΡŶǸܸܲҡ
һҪҲûӦģһҪŵӣ·ΪĲϣ˾Ҫʧһ
ѾԼְϢܹȥָӵת
˳lҲû裺ۡ
ϵջһģĿⶢס˳lһֱѺϵż֮ɫˡʧˣlϸڨڨЦݣֱȥĨһһֱʲôմ̻𣿡
һÿ˸ְڷ֮ǰѾȷ˵ģղ˵ԼҪġ첻᲻أȴشݵÿĶС
ڶΪһоĳӣڿʼ֮ǰӦҪһжŵֿɼĵط
û˸ǸҲŲһͿԼȡ¡粽̨ǲΪԼҲûа
ϵĳΣЦЦǵʱճļóԣɲҪ˵Ϊûи֣ͬѧ¾͵²ջ˰ҲЩ߰ҥԣҲôͬѧ˥ġ
lû뵽ôһһʱסˣѿۿˡ
ӧȴˬúܣŵΪlûмʱﴫЩζʱʹˣѽóԵ֮Զһ޶ΪԴζ𣿡
lšؼһعϽȥȣǼѾСˣ⻹輰ʱ˼Ĳűסġ
lĬĬӰõļʵڽڵֻӵϴ˹ٽյļعٳ
һζ϶ֱһǳɵˡ
˶˵һǶû̫Ӧ˵ʲôá
˵lһ޳ģʱӦ÷ͬѧ֮Ѱ˵仰οġ˼Ҳû˵
ףأڹҲԼɵģûæң࣬ĸַ緶ðɡ
lǰ˺ڴʱ״ٳǱҲԼҵģܹ˭
ȥӮСûˣڻˡ
ʵعȻûгlԿôζʵܳԵġ
Ҫò͵ĹгlҪôƶضȰǾ͸ˡ
l·Ѿ̨ʱ¼һ鼦¶ּ̾ܵһ鼦ȶ˵跹ۣҸӣ㲻ϲҲһ͵ǹ£
ŲԼķУһؿܲܽմԼˮĿӸ˼вˣ񲻶ģ
ҺܽlЦһΪ飬żĿӻ˻Σҵ춼ûӵġ
ˣԷ첻ӴôѶȵĲôģ
˭û»رעسԷ첻ӣѹ־Ϊ˸˼вˣ

109 ۸̲衾17

-
ѷһҳԱˣԡ
lȰ趼ҲûȰ˼ǶΪlĶҲоЩԲˣܡ
lԽԽԶıӰһһָպΧ˶Էôۿǽ
˶һۡ۽
ӧҡͷҿûĸоǡǡ෴Ҿôֱܿɰ
ĬĬصͷﶼҪ
lЩǲǶϹ
ôֽƢֲ۾ͷϲۿ˵ģͷߵɲɰ
緹ٰһʰ׵Ѿˣʼɽ
һգѧǧɽΪвϴʦ߰ˣûа취һƵķ䣬ֻܷɢһ˰ɽĿջڵס޵㡣
ǰ౻ŵסǧɽ嶥ϵľƵꡣ
ǧɽܴ󣬴ɽȥ˾;ϢǵΪĵضٶȻŻҲҪĸСʱҡ
ڴͿʼˡ
ѾγһģСҵشǧɽλû·һ๫ʩģ˹ɽҲ⡣εصʱѧУעѾÿѧԴͲԱʱ֮衣
Щ˾ԼֲȥҹɽҲԸװʳôҲֻԵáǻǲҪҹ·
ǰûǧɽ֮ǰҲɽϵģֿЩͷľӭοô࣬ûŹ̸
ǧɽкüơĲ֮նҹйء
⵱һǾͷרȤǰ̽ġҲеĴο͵룬رǡ롱ǧ˵ƶˣǿʼŷɵʱԼԼ
ΪҹҲӴοͣҲаѲԱģ˼ҲȫλһҪߵ·ѲԱѾ·˵Ļǻûеأ
ԼĿ־ţû˸̫ɣ۾￴ŷ羰ﲻ죬ȴһûͣ
һʱЩƽʱ˶û¾ͻЩƽʱ岻ڵģʼó
󲿷ͬѧȣߵòʹݺжˡ
Ȼ·ٶȲ죬һʼڴβӪģѵõʼնһٶȡ
ǵ˿ʼоƣӣȴû䵥Χ˻ԽԽࡣ
һʼһͬβӪЩѾŬڸ·ˣٶϲȥͬѧأǰ۵Ҳ䵽βӪС
ΪǰҰʱ飬ɽʱÿС˻ϰߵһҲ
ʮ֮ȻǺҹ·ͲסŮٶĽӡ
Сʱ󣬺ҹ·ӧףҲ˶ӡ
һСʱl̽ؿڣۣҪǼӿһЩٶȰɣǸϲǰƵꡣ
Աߵ橴ŴʵҲͬ˵Լһ㣬һ벻ͣһСʱܸ֮ĿǰٶѾ쵽ˣҲͬٶȵĻǿֻһˡ
⻹µģΪͳlΧҲͬѧڡµͬѧҪҲأƽʱɼǰһ
ҧҧ̬ͬ⣬ȴֺƽûˣӲ١
橾㵵ؿ衣
lҲóڶ˵ʲô
û߲
ǰһʱԱŮ̧Ǹ޴ͰֻһһŲʱ˳һߵǸ˭
·𿴶˳lƵģ̯̯֣ǰľˡ
l
죬ʵûסЦ
һСʱȥ
lߵԽԽ죬ߵԽԽֻ軹Լ̶ٶȡ
ûȥܲźۼؼӿŲĳlǽŲ£橽ǰʱһְѺߵı˹
ͦзģΪ⸱С屳ôáһü涼װʲôȫװϰשҲˡ
Щ˼ǳԵġССʳ󲿷ѹɡɿţЩܱӵġҰһûԣٶŶɽ군ˡ
ͷǻͦȫ
ôһԵģ˵ҰûԵĿԶһˣɽ·߸ʮ¶û⡣
ֱҪѰԼϱ˼Ͻѱû̫ˣԼ
ѾѰˣԱŲһֵס橵֣߰ɣٵȥʱҪ·ˡ
ԷһΪѵ飬ѵÿڰˣʱ㱳һ·㻺ٻԼҽ´λǱôණˣ̫˻ѹ˲ġ
橿˿ԼС壺
⻰Ǻɣǰɣôôأ

110 ۸̲衾18

-
lȻǰ棬ǹ֪ش橼ٵģ۽ʵźߵĶ橵ıԼϣǲɿƲסس鴤˺ü¡
ǰ˭˵ûţǸ˶ö˲ûˣ
Ƭ̺󣬳lòԼߵɵģʵǼ۲ԥ˼룬ͣ˽ŲͷڴĿ⿴裺ۡҵİҲŶ
ƳһۣôӲҪţͲе֪֮
l
lþȫȥԼ沿飬Ť̫תٵһתʱѾƽޱȣҰҲǴ˲ٳԵġ
迴ĺص㱳𣿡
lصͷԣұˡ
ҿۣҲð졣ôôҲʱ򲹳һ|ˣҪôҰֵֵͬѧǼȿԲİҲôˣһá
˵꣬һ֡ѽ̫ˡı鿴ųl
ƾʲôlѿڶ
˵ôǧһװ˳ԵģȻҲ׼Ǳƽʱѧſαʱ࣬ûɺܴĸԣ˵˳ˮҲû취
ĴһʳҲǻԼǮģҪ޳طָͬѧԻǷ飬ԸԼš
ϾǣһͺͰѻ˵ȥˣǲǳԸ¶ûа취óָҡ
ô㶫᲻ãΪæ˵ҲΪװ̫ʳصģһ򿪷ûôԵģôҶƭˣ
ʱ軹֪ʲôѿĻ˵أ˵ͬѧҲĿ⿴ˡ
ǡϡóҲͬѧһΪС󰡣ǰڰӪΪ˴ͻһˡ
˼ǰ󣬳l޲ôԼһơҪǷԼû̲סæͺˡ
ֻǿôȴԼٴɫѣϾԼ෬ֺ裬ƽڰֻεĳɼͬѧ֮ҲĬĬţҰֵͬһСӦû橵һʽӴƾʲôͶôã
Щһѧ̽ѾһҪ轻õ뷨ˣǰô˼ܲܰ׻ܵôϵûЩرŻ㡣
ӰЯԼǾͷУԼˡô裬óеԼίȫϧ
ǰúúõģҪ֮ҪôƹԹԸԼһƿҪôǰһԲѷָԼǳ룬Χͬѧ֪֪жԴ
һԸ񲻺Ƣˣֵôȥ׽ӦԽԶԽã
û뵽ԼݵѵС
ˣÿҧһڶûԵⷴһë
lǴ˱ȸԼһţɳٰչʾΧͬѧһ󷽵ص㿴ʲôã
Χõģ˳ƿһְֻۣŴһһھͿԳԵһСƴһСˮǣԼֵָ
˵̲סֳ飬ҲС˲ٳԵġ
lһֱ׳˵ǲˣôţ
·²ؼӣlôģôֳԼʳͬѧǣ
𣿡˻ԼֻװһֻԵƮƮıûԵİֲӣ¸
룬橵ıȻؿl˼ǲУҿɲϰ߿֮
lˡ
ڵϡ
軹ڼĿڲ嵶û˭۲ʳҪͬѧԼҲ׼ΪˣҪͬѧĺİѡ
˵ֻһ橵İûš
ͬѧǸϽһͷԶԶԣǿɲҪ˵ˣ
Ҷ㻨Ǯˣl˵úڵʩƵģ˭ǣ
Ȼؽ裬ǾûҪ鷳Ұҳôˣlһѽǰţˤذݺݵһľʹ󲽼ǰ߶ȥ
˶ĻϴˣǿҲȡ裬ʧ߷ΧڣȴҶε˵ɡ
һСʱΪ橵ٶԽԽССʱŵƵģʱ·һЩΪº·̰浢ʱԼһõ˵ȣѾûӰˡ
һ·ŵ紵ݶͻƵģ費ȫܱķ˾ƵſںæذѱȻȥӧҪ

111 ۸̲衾19

-
˼Ϣǰϲˣǧɽٵɫʳģ嶥ҾƵЩɽ⿲ַʳĵıζҼʵʳòͬʳϵǡֺá
ȥһǲôá
ƵǰڷģҪ÷ȥѳԡ
һſڻûüأlһŷǰ߹ۣ̫ˣͬһ䣡
ֻĶһ٣ⷿôģ
Ϊǰû۹ӦĬϣϵĻסͬһӦҪ˫ͬİɣ
lЦݵ˼֣ǳǩŶ̫ˣһӾͳ꼶һ
֪۱Ϊʱʣ¼һֱûкøУ쿴ùĿӸв˸
۲
ס޵ͬһӦûúӦɣ
Ǿ۸ӦһЩǡǩĽ˵İš
ϵͳѾѸٰ;ǵķΧһ飺Ĺլڳǩֽֽš
ֽšȻʵʲôϲ˼
һγlֽų鵽ͬһСҰʱѾһˡһֽţͲˡ
תȥۻӧҲͬĳǩ
ǲʵֻǲסͬһ䣿lɫһ䣬׷ںʡ
裺԰
lҧҧ˭סһеͬѧǩ˵ģҶû顣
ЦҪԼ飬ƾʲôҾûгǩȨ
ϵͳǳlĶͬѧ鰴ƵȺ˳ǩġ϶׼ᱻϺȡ
ѵΪֻгɼõĲܳǩ𣿡lһܵ飬ǿҧ촽ôӳɼûߵͬѧ
Ӵ⻰˵ˣҪӳɼԼ͵ͬѧĻȫͬѧ
ҿڹĴۡƽؿųlıݣڿвȡʲôɼ漰ɼ޹صʱòҪóɼ˵µġ
ӦñһͬʣҪΪĳͬѧĳɼûôöżҲΪĳͬѧĳɼе°ܣҪǨͳɼõͬѧҶѧƾʲô
ͬ£ǰνĳǩһ֪ȫ˲룬ȻҲӵʺ;ܾܵȨ
l㡢㡢ųɼ۸ɼõͬѧ
˵״Ʊضڵϴ
תȥˡ
Աߵĸ߶ƽаlǰͬͬѧ
lǵ˵۸ɼáͬѧģ
Ҳlڣ1ǵβǡΪβΪͷڷְʱúðɣ˵lǰġͷڵǵԳǡɼõˡҫ
һ뵽һ㣬Ϊl޵һͬɢˡ
˸ԽԼе¡
lߵֱӰ˸Ƶģó֮ûбѧǰ̨ҲͬĵԼ£һĨԹޡ
һȦûҵˣӦöˣܶԷȥˡ绰Ҳû˽ӣǳԵˡ
ûзҪƱܽƱһ׼ķˣ극˶ˣҪ°ŷһͬѧԹԣlĿľϴһˡ
Իصǰ̨ȥԼ˸䡣
lסһǲܵģólԸһѣֲȱһķѡ
׼ûˣҪ˸䡣ԷʱܰǮԻġ
ʱlѾˣ۾ҭŸ˵ʲô
裬ЩΪѣl˵Ҫ³ǩ䷿䣬ôˡ
ûа迴˳lһֻۣ˵Ըסһ䷿ѣȻѾֺ˾ˣΪ˲鷳ңѾԼǮһ䡣
ķչʾۿȻΪڳl߬ŷǰ£ôģ
ߵǷѵֻl
ۣƽʱȷǲ̫lӣԭԸԼ㻨ǮȥҲܾͬһĵزˣ
808Ǯlۼһۿķʧ¥񷿣ѱȱ׼һأΪñ׼Լһİɣ
ôأҿζ᲻ûǮʳˣѾõôõСˡЦЦؿû취˭нأԸǰԸͷҲ᲻óõǮһӻˣʵΪҲܸϲĿӸ˼в˵˹˯ôɵĿռ䡣Ϊҷɲˣ̲סȥ㻹᲻ªϰ˵̫ˣ
һƬ

112 ۸̲衾20

-
lɫ׸ԱߵİǽҪף촽¿ţȴβţҲǣûС
תصϣϣ´ֹϵÿͬѧԸ飬֪ͨÿͬѧźáҪһεĻΪ˲ίԼҿҪڽŵһͷȰ׿ˮˡ
ۣǲǶίʲô⣿ͷȰ׿ίlסͬһǣ
˵۶ڳlѾ˳ԽмٿǮͷӺȰ׿ˮĳ̶ˣ
ֳlҲʽˡ
ڵԳ徲lܿƺҲҵԼĿꡪ̸
ȻlѾ޽輸ƴճڳӴһȫ̡
ƲǿҲϵͳļǿ󣬶ǣlԼ׿˵ģ
ֱ۵ԭΪlõǸۡʱպþǰ
ǹڴγlŭ֮󻹶Գlԭй۸еġ˳lԷ׽ܵ۵ǰȥͻ㱨Լ
ԵģѧϰΪlѧϰʵûʲôó˵ġ
˵СǶǷֻҪ룬Ϳһֲ©ϵͳólǹ˵ģΪͨžͷҲ̧ˢšֻͨȣܿԷСƩÿһʱ̲סƳߡ
lҲΪԼòźۼϵͳԼǿţӸֳlСٽ϶Էݣˡǹġ
Դλһں󣬳lͱһǶѧ׷
Ҹ㿴ǲǿ˧ˣlóֻҳۿ
ۣǹϿŵؾ̾һȻѹˣڵе˷ܣҲ̫˧˵ɣ
ȿȡlָۿ׷
ޣҲͦ˧ġЩεЦЦƬһ|ȶģ˧徰˭Ů𣿡
ϴ󡣡l̫ȷصҲ̫ûŮѡôϸʲôѵȤȥ
𣡡诵ǰǰʮǸԼҪѧϰģֻǿúã뿴ûcpྶѡ̫ϡ
lһţô˧һ㲻ģ
˫̾ĲҪ|ˣ
lЦת̧֣诿󣺡㿴ҵÿ𣿡
ֻ۾ֱˣץסlս˿ȥ̾Ǵİɣ
Ȼǰlҡͷɫд㽾ǰ׽𰡣
˵
lȻЩŤ󣺡͵ġ
请ǳصһ
lЦˣĿ㽵˵˵ҪҿϴӦһҪʯ
ˡ
һܣϿǰlܵλȥģ촦£һͳ诿㿴ʲô
˫洽ģ
Ƭ̺ǲŷӦƵģ㡭
lһ۵صͷ
ЩȣΪǰólе٣ԲŻԼ׷浽һ飬ҲΪά٣һֱϲµŶԷû뵽lĴӦԷ̸
뵽lУµİ׽滹ǶŲСأƯȷǺƯģò˵ʵҲ۲ǡ
ѵlΪӦ̸ģ
Ҳ̫Լǰ;Ц˰ɣ
ԳlĳɼӦýŵѧϰϲŶԡΪѧڵĩɼְҹģ
뵽ЩΪlоż̸ˣӰѧϰ𣿡
ֻһ¡lϰԵλãʵĻٷֲ١
诵ɫЩô˵пΪӦģ
Ϊۣ课бҪѣٲѾŵѧϰϣʱ
ȻlĳɼڰһòѾ޿ɲˣʵϳǣ1֮⣬⻹ĸƽаģlĳɼ꼶˵˵Ǳϲ㡢ࡣ
ĸƽа˶ڳlصϯλ˵ǴΣһץǻᱻ˼ȥġ
lȴΪذڰֻ֣ûõġҵĳɼôҲܿϴѧģѧϰôؿԼء
诶ʱоһ֡ͬΪıԶ
ǵûжʱ֮ͻữΪˡϰƽаͬѧ۲һµѳá
ģ诿ʼԶlÿγlٹҫʽ죬̬ȾͷࡣֻǳlűĿģȫû⵽ѡеҲ诲̫Լ̸£û뵽ȥ
⵽ˡ

113 ۸̲衾21

-
⵽˳lû⵽ǰȻ̬ͬȡ
óԹɫĳlǲܷĵͼ
ǳlƫƫˣӶҲطӳlһ϶ǱĿĵġ
lʱɶǸġ
l诵죬˵Ŀ겻诡
ӳl۴Īһ˵Ŀ˭ӦһĿȻˡ
lȷĥһ¡
һʼȷʵǴ۶ϵͷġȻεˣ˽ѾԼĸĲһлһҪݺݷȣۺĪġ
ҲĿǰʵԽ۲ȵ£ѡݷ
ԴΪڱ˵Ҳﵽ˫յĿ֮ٻͷȥ۲ٵġ
Ǻ⵽ÿ̸۵ദʱ͵
Ϊڿۻͷ˴ܳʱ䶼ûзҳ±ʡ
Ա֮߳ûˣۼÿʱ򶼷һѧ˵̫ˡ
lӦǶѵദǶȤ
ҲС
һ֮l˷ܣץסЩ¡
ԼֻҪԱ߶ЩĴۺѻ᲻ʱĺôû׼ı̼ҡҷˡСѧϰҲᱻŶĳעԷһ
ܶԷ𲻴ӦɵĽǳlּɵģҪôӦ˵ѧϰӰ죨ѾԼ֤ȷ˷񣩣ҪôӦ۾ͻ˶ܴӶҲӰ쵽ѧϰ
ƫƫlȥȴʲôûС
lǲƽʱ˭Ŀˡģ˭û֪ʶµӡ̣˾㴺|ȶҲûȶĶ󣬽Ϊһε¿ɼΪܹصŴȫջˣ˵ֳɼᱻ̭ȥӦƽа
ǸǸ߸վ꼶һλϡӲµͬѧЩѧϰ
ϳlôҲ˯š뵽ͺ޵˯š
ڶջصٿǵĮ֮ȷ˶ԷǶûȤֻҲѡ
һġ
һ㲻Ҳûйϵûл
ɹˣĪôˡ
ѧʱl͸跢Ϣ˵ԼѧѧУһʱ䣬ΪͼͬѧѧϰС顣
һŮ˶£Ͼͬˣ΢Ÿ˸һٿǮĺͬѧϡ
ϵͳ²±ȫΧ۵裺һֺûѰ
Գϵĺȫɫ֮仹мֵȻȻֻѾǵһˡ
ڳlͬѰľֹϵͳѧȥģҲЩ棬ǷѧϽӵŵĵ绰˵ְְˣΪףǼҽڼˣȥƵԡ
˷ܵúܣ˵ַ֮Ͱѵ绰Ҷˣ˼ҪҪҸɶûʱ䣬ףͥµĻҲȱϯ
˵ԼԴͺͿ˳Դѡ϶Ǻԥѡһ֡
һҪԼȥˡаյظϵͳϾ͵͵ģüҳ֪ƽʱ϶ûô档
ʵĲ²ȷûlѧ͵УڵһСһ˻ϡ
˴ŶʮͷͣһͷѱĶ̷Ⱦ̻ҡ
ֻ䶼˶һֻϴ˸֪Ǻ껹ǺڱʯĶ
泤òǷͣŨüۣӸͦ촽񲻱
l뿪ѧУŵʱ࣬ϵͳýСθɨ赽裬µûlȻǸԼˡ
˵ţһlֱ۵Ļ͸迴
Ƴһۣ˵˿ͦġ
֮˳⳵ּףصˡ
lߣ˴СﴩУϱ߹˺üС֮󣬵һ⿴ƽƽ桢ڱǬľư
ưšӴδˡעǿ˴ҡڵشУĳlţŵıֻһ۾ͷˡ
ӰˣһųһüŪۣû뵽ڱĿζôѵ
һϰΪɽ亣ζˣСҲͦʵĲ𣿡
ưˡеı磬ųlһûôӵİ
ڱͳl֮ǰѾˡ
ڲĳǵMVǰŮ˭˼ûзŵϡ˷ֳһһŮһӶһӺȾƵϷ
ǣųlֽź˵ĿˢˢؿһۣȸǶһ˽ܣ磬Ůѣl

114 ۸̲衾22

-
ٲȻǰl׷߸诿ʱ诳˧Ҿ徵Ǹˡ
Ȼ̬ȱ͵سΪ硱ǿȥȺ߻С꣬Ҳʮ˾ģ
֪ǲǾڡλߡϣûʲôЦݣޱٵƣ޿ޣر˫رĺڵӣֱ˲ֱӡ
lƬʱ;Ӻ˧ۼˣЩˡ
еǸûԼǰ¶Լ˸ס顣
lָlڳˣǺ磬ϴһС硯С
l¶һЦ硣
ͷջĿ⣬̬൱䵭
磺ֵܣȻ
l磬Ȼ硣
硱ˣ׷ʳlǸѧУģʲôģֿƯѧϰֺáƱһķ涼ңŮһĿãŮѧԶҵǷģϱҿǿˡ
һ˵Ա߽ǸŮͲԸˣһѣȻҲҾٻõĽ
ȥȥȥûнˣҡͻȻʲôƵĿ磬磬Ǹ˼Сϰ࣬һаٺϵĳãҪϴҡӣ
á
Ǻƽʱ飬˿ϰˣϴΪ⣺ĲȤĻҾ
磺㡣
ͳҪߵ˸˵ơ
ߺ󣬳lŹξõĻᣬһᱻתߣǸϽּǰĻ⣬״Ʋصղ˵ǡŮѧԡ治ҵǲ֪ǶиϵŮѧأ
˵lǡôͣ
˸ȤĻͻʵġ
һʼlĿǺ磬Ȼúֵǰװױˣ᲻úײǲǣ
ʶȻǵӿܲĹϵ;òĶԸ֮һȥá
Ȼֵʮа|벻ۣΪС죬ȴѧУſȥ׷裬ͬͬԷҪ󣬶˶п
ȥʲôóֵĵط˲ǵ£Сô֪ˣҪأ
Ǹ߰϶ϺȻʱضԶԷٴɫ˵ֱģСӵʲôӡ
ȻlôһᣬȻͺ¶˸Ȥɫ׷ʵģƬ𣿡
lﻹС
ˣ͵ƬΪһ̶׼ġ
һʣóֻʱ͵Ƭչʾ
Ǻġ˵ĳ౾;£˫Ĵ۾lòϣŮ˫۾ʱҲһ־Ķǵĸо
һ͵ĵƬ⣬۾ûžͷרҲ
ʱȻ⣬̬Ҳ¶һƽʱͬıζ
ȻȻһƬ֮۾ֱˡ
lرĶƬչʾʱ򣬺ҲƳһۡ
ȻĵкüĶ񡣳lע⵽ˣһ⡣
ĵɡ
Ǿǻᡣ
ȫû˵˼ԷȿеŮ˵ϰߣ۾Ƭ֮󣬻ûʳʲôl֣ҿ
һ˵˾ᣬƬ˱翴ˡ
ǵȻҸϴŮˣǱҪڵ׷ʷ׷˻ȥΪ˱ӻųl˵죡ܽһŮѧԣƽʱǳԺõģ׿бŮ˵ġ
ֻólܣƬ˹ȥ֮󣬾ضſа֮Űֻ˳l˵Ƭ͸ҡ
lеɣȴʮָɴذƬ͸˺硣
֮ʲô֣ĸ༶ģʲôʱѧ
lһһشˡ
֮ûص⣬ڼʱվȻȥˡ
lǸǲʲô㣬һƻ֮ġǿԷĮͲΡ
ȴﶼɢ֮ʻƱǻƱҲԺĪֻдöܡ
lڶѧʱټͱһζˣܸоԼ֪ϢԽС
ÿηѧʱ裬ʱǰųУţǸȴ޶
lЩʧǲǶԷֻһʱ|ѣշѧճĺ߳УţͼǰۼһȺˡ

115 ۸̲衾23

-
һǰôˣl۾һ
ԴlȥԼĸտʼ͸оˣԷʼùֵֹġ
ƺlʲôıԼƵġ
ϵͳԳlмأΪԻֻͨѶﶼûзָԼйصĶߡ
ǴӳlʱʱͿԼĹԼʱʱ¶һĨζЦԿ϶Է쳣Լйء
Ǻܻ¶βģҲɴͿˡ
lҲǼʱвоˡ
lһʱһѧһҲ⵽ģҲ²⵽ˣᷢʲôʱ϶ѧʱ
üȥˣûзκ쳣۲lɫֶԷƺҲеʧ
ԴЩ
ԭlıȻɳlԼƵĪǳl֪ʲôԼǳlⲻԼǴԱ߿ϷԲرԼ
ѧУſھۼһС˵ʱĵһʱ䲻ȥ鿴ǰȥںĳlҲûдԷɫһϲ
Ͼ֪lڴһǳˡ
Ϊl֣ǰʲôڴ
ûߵǰ棬ϵͳѾǰɨˣ裬ǰкЩѧھۼšǶڿŽֶͣŵһܳܳԱվһˡ
ˣ͸ˡ
ӳlı˿϶ǸԼйصģһϵͳͼƬ˳õͦ˧ģͦ˧ֵʶѽ
ϵͳʶԷĻǶԷضʶŶԡΪʲô˵ĳֻԼйأ
뵽費ɻͷȥ˳lһۣÿ˶Էϻûüջȥϲ
ŶˡǸ˵ĳйصĻһǳlеĹ
;ĻԷȷǲӦʶǳlʹ˷ǳֶΡ
費ʲô¶ûоˣһδʶˣΪĻźܳ·ϣ˻վһɻ飬ﻹһõ廨ڵһҪ׷˵ļư
һжֻǲ²ѣûȥǱߵ֣ǰԼȶ·ؼҵķߡ
ֻո뿪Ⱥܼĵطܳͣ෴·ףͽܵϵͳѣ裬Ǹ˱Ż߹ˡ
ĽŲһ붼ûͣ糣ǰߡ
һ¡
˺˺
յô֪Ǻأ൱İõؽ²ͣؼߡ
ǰףòϵͳѣҲ˺ĽŲӽˡ
һһߺţ裬һ¡
һװ֪ڽĻǾ̫ˡ
ͣ˽ŲȥͼǸŻѾܵǰˡ
һޱĮǺ˺üûᣬҲû˿յ˼ͣתʱϻ¶һ˿΢Ц衣
Ҳɫɫ糣ؿŶԷǡʲô𣿡
΢ЦԣмҪ̸̸
Ҫ̸õ廨Ҫ̸飿ϲµ˶Է˵ĻһؿŶԷҪ̸ĻǾͱ̸ˡ
ԷҲǸƵģôֱ˵ľܾû¶ʲôʧɫЦŨˣǾȲ̸Ƚ𣿡
迴ŶԷĸѧУģ꼶ģһ¿˶ٷ֣Σ
Էһסˡ죬ûз
ʱ
׷֮ǰΧ۵ͬѧԼlڰƵƶ
·ʵĿⶼ޵ؾۼ˵ϡ
Ŀ⣬Ҳ˳Ŀ⿴ȥ
費κθɫʵȣΪܵľܾԼʣȻǰûбֳκŭӭЩ߹뿴ֵĿˡ
˵ǸʶˣǳlҲоѹҴյѾϳˡ
ólЩ㷲Ҳ֪᲻Ʊ״˵׷顣
Ϊ̫ԶˣʵҲ̸֪ô
ΪճҲǶһĮҲܴ˿̵ɫȥƲʲô
lٿ裬ֶԷһ࣬ϺۡҪѾҪҪĻһǾܾ˶Է
ҪһĻϲʲôϲɫҲСŮ˳밮ӵѹѹֲסۡ
˵μ治˵Ͼһ𣬵ԶԷкøеĻӦҲµŶԡ

116 ۸̲衾24

-
λıʵѽ⡣
Ҫ˵쳣ؾܾ˵ĻĵλӦûȺȻŭŶԣȻǰһΪ顣
ѵϴԣҪﵽʲôĿĲǲݱ˾ܾ
ܾĻӦҪǿͷ
ѵlΧһۡ
ȻŵˣҽǰȻԶԶΧ۵˻Ǻܶġ
ѵΪֳ̫ˣʲôʱԴûôʱǿͷ
⵹ǿ⡣ϾĿ֮£ҪǺЩʲô־ܾĻֻҪһдѵȥ
ֵϾ֣϶ǺǳԸġԭܼ򵥣Ϊǻ죬᲻ϲ֡
ôͬѧΧۣͳlЩ뿪ѧУҲΪ豻ºספΧۡ˵ӦǺܲ˼һġ
ʵǡǡ෴ı൱ȻλЩڡ
ͷ裺ۣǿԽһ˵𣿡
ĸķǳߣѾ172ˣ軹߳һͷҲ19
޲ɶԡһҡҡͷʲô¾˵ɣһҪŻؼҳԷءҪ˻ؼҵĻҰᵣĵġ
˵ʱûпѹΧͬѧǶĻl
lΪĿ֮¾ܾҪ󣬺缴㲻ҵڶʲôֵľٶҲɫġ
ʵ۾ȻƢԵĻشûԤһ㱩ŭϻ¶һ˿εЦݡ
Ǽˡlﰵһ䡣
Ϊʲô˿֮лһ˿ζ
ؼҡָ̨쳣ſܳ˵
ûκξ޵飬ֻƳһ۾תͷڰ֣ˣҼҺܽġ
һ˵һǰС
ҽгºಽظ裬ûҽܵ
Ϊڳºǰ棬ǿ˵Ķģװ֪ڶԼ˵
ºûиȥĻᣬûлӦǰһظһ飬ҽгºۡ
֪ˡͣתºܱܲټң
ºͷһܺ˵ӣǿԳΪ𣿡
һؿʵֻͨ𣿡
ºҲһ飺ʱֻͨѡȻϣδܹһڵõǰ¡
ͷСԶȲһģꡣ
ºƺѾ㣬ٿһôߡ飬¶һ˿εЦݣҡҡͷ˵˾䡰֮ת뿪ˡ
¿ʱºȻֳˡ
ΪǰһºУŪĶ̫ѧۣ֮ȻҲʦĶС
ΪʦϲѧܵУⲻʿɧţ˻һӡʦǼֱԼҪš
ϿεʱʦǾͷֱ𵥶ȥʻǲܵʲôţ費Ҫǰæ
ʦǵĺ⣬ֻش˵ԼԽ
뿴ôأ̫鱾Ӧеķչ
ʦ֮⣬Ӧʦǵ̸ŷǸ߶1ͬѧҲԶԷˡػ౦С顱
ÿΪһ飬߶1ֳ˰˸С飬ͬһͬѧһֱصҵСſڣ˲뿪
Դ˲Ϊ⣬ҲûкͳºҪ淭Ҳ㤡
Щͬѧһ⣬Ҳþܾ̫ɴ䡣
ֻǷȫͬѧֻΪѧǾ̫ʦˡ
ȥҪ⣬ͷеͬѧΪҵ˽¶ѲҪʱˡ֪Ǻģˣͬ·ͬѧ˳һ߾ˡ
ֶԲǱĺ⣬ֻܲҪġ
һҲСǱı˼ƻڵСͿʼͬѧסڸģԸΪԭһʱһѧ
ǰǰఴÿΪһСļƻ󲿷ҲԸġڲԱ˱䶯ĳɸպסСˣҲ׷׻ز롣
ҲǵʱԼl֪ԭ˵ļҾ벢ԶڶŵС
ܳԸǱĿģlǳز뵽һͬѧѧСΪֻܸõڳºҪʱʱͨ籨š
lΪһԼͬѧ൱ûʵģ˵Ĳ룬Ȼһܾһ°ͬѧöʱ軹顣
ʵ軹ȫû뵽ҪܾlĲ롣ΪҲҪlеװʲôɫ

117 ۸̲衾25

-
ȻlһֱװǸº޹ϸӣϵͳԼĸоҲʮǶע⵽ճºlݵ
Ȼʶġ
ʵҲϵˣlôĵҪ뵽ҪԳºصķѧУ϶ҶλΪԵ׵ģŷϳlĿġ
һѧЩסڸͬѧһ뿪ѧУУžͿ˳ºĳͬλá
ͷ˼ʲôĳºֵĵһʱ̧
豻ǰӵصĵ龰Ȼɫǰ൱òʶصǰͬѧһá
һնʿһΧǰ
迴ЩЩɵ˵ͬѧһۣϵͳ̣һ֪סո뿪Уſ֮ǰؿ˵ºʱһһãأ
˼ûкڣǾԶԷÿ·ˣǰºסңΪ˵ǰƵġûһͬѧ¿ʲô𣿡
ϵͳ൱ͬûЩˣҵЭҪС練ơЩ˸㣬ĿˡЩ˲׸
ۣɣּˡº۾˵Ϲ
ѧͷͦɵģҺͬѧҲҪؼأټѡ
ѵĻѵཻ䶼𣿡ºϾȻ¶һ˿ί顣
Ȼ˲ͬºһҪ׷轻ѵΪŮӶСŶӶ˧ӵȻͬеġ
һº飬˷׷¶ͬɫҺġѡڣܿ췴ӦΪʲôھһѧ
漴׷ײɫٴߵǰº
ûôҿ֮ǰҲߴ٣ֻζؿڳºĻʲôӦ
֮ˮڳºǰҧĽ֣ǸӣѶûʲôѧϰϵĽű˴˵֡㲻Ǿӣ
º˵Ҳǰֽ˵ˡ㲻ǾӵĻҾͲ㽻ˡºϽѿҪѿڶĻ˻ȥ
군ˣlﰵ
ºӾ֪ĴӦһҲǱԵǸ
Ѿ˼˵㾡ڵôӣ˳ºǴŵģ״ûʲôš
ǳºôһǧ˳ӣ׬ӡ
ںºӵİԼΧͬѧ۵Ŀ⣬lԼҪˡ
ѾˣһֵݶɵģôҲҪ취Ѿ
صǰ
Ļ󣬳ºûмٸһˡ
ǳºȻһ൱Եˣ졢졭һݺȻͬʱУſڵѧ
Ȼÿһ趼ͬѧһߣƺԶԶĿѾ㹻ӣҪ̸ܹһ͸ˡ
һ֮󣬳lҵƽĿǰķӡһκаտԸһĹǰÿлûʹѾˡ
ΨһǣһεĹֱģΪ˱ԶԶܿԱźˡ
һ糣ѧУſڸ˼һĳº֮⣬Ȼɫúְ̿֡
ȻְֵıݻȻòĵͬѧˡҿְֵӦб£Ҳͬѧԡ
תͷԼ˵һ֮ӣߵְǰ
ʵǾЩֵġΪѧУǼҵľ·ųҲֻҪʮң趼ˣ˿ҳ֮⣬ְֺ趼ᵽѧУġ
Ҿְ־ѧУſ˳һؼңҲǰ˵һǣѧ֮һбҪѧУǰ׵ˣ
ͬѧ˵ְֹΧ˷׷뿪ͬʱע⵽lȥ֮ǰЩ
Ĳ˲·õ˽ְֵ͡ĵlйϵ
lôְ֪ʲôʱģ
ô⣬϶ǵְֳ֪ºҲ۵߹ְᡣ
ΪҲְֶһ顣
ǳlǸȻΪְֵĵ˵Ƿǳľ档
l򽻵öˣѾϤ˵һЩ΢顣ӳlϵֵ⿴Ȼ˽һЩĻġ
ҲְֻͻȻָlֱӵĹϵ
lȻͨ󣬲ְֳ֪ʲôӣܸͨ籨Ż˵ҥ£
⵹ԳlЩĿ࿴ˡ
һתţһѾߵְֵǰ
·һԣºһξȻûиͬѧһߣ۾ץᳯ߿

118 ۸̲衾26

-
赽ְǰʱ򣬴߹ĳºҲֻĲľˡ
ûֱߵְֵǰֻǻûü˵ͼְֵɫˣĳºޱʣ˭
תͷȥ˳º
º¶һ΢Цְֵֶۡ˵ͷ塣
ְƲȥͲӱǿһˡ
ºڴؿ衣
ҵһѡ˵ʵۼְֵбøڵƣϽһ䣬֮ˮ֣ûʲôġ
رǿºϱӿֵĻϲЩȻϲõġ
ְȴûİ仰ע仰ˡ
һץס뿪߱߶ѵͬѧȻû˵ĸڽѣ
ʲô죿ʵ
ʲôͬѧºںҲʵ
ְֱºģǶڶԷĺƤʵ̲סתͷʣǸŮ̸ʲô£
ºƤȷְֵ仰δţֻؽ͵壬Ҳǻ죬ְҵġ
˵ɷµشӿڴóһƬ˫ֵݵְֵǰ
㲻ǻ죬ŮҲ㽻ѡְһѰƬ˻ȥ
ºûϷ΢Ц֪ģ֪ģĿǰҪǸ߿֪ġҲûҪ߿˼Ե߿֮ٸѵġ
ʱ˵ɣְֶڽӽŮ˶һȻĽġ
漴뵽ݼҵŮǹСʮֹ˳ûļ󣬼ʹ˴ѧ֮ҲӸĸĻרѧҵûм̸ѧҵ֮ĸΪżˣˣڶϵ˿ʮ꣬ѶûС
ɲԺҲġΪݼҵǰ֮ȻЩ᲻ãҲ˾ģֻҪӰ߿Ů˴ѧ֮ǲ谭Կʼѵġ
ĻҲŮѧҵ֮ͿԶһŮˡ
ǣڳºʻﵹûǰôؾܾˡ
ϴѧǰϴѧ֮֮ˮ֮Ҳǲ˿ıġ֣µظº˵
⻰ºϻûбֳżɫְֵﵹǰżˡ
Ůһĳѧϰȫûпµ˼
ǰŮ˵׼ѧʱ򱨶ҽѧרҵ
ҽ˶һҲҪɣ֮Ů25ˣҪʿ˼Ҫüꡣ
ҪǵʱûиıڵĻҲŮĺ
ְֲͬŮµĿҲڹȥŮ˼ҪһˣԱСӿɳ֮ǿô죿
ûȥֻԹԵظϵͳţְ˵ºǸ죬ǿ϶ǴӳlġС壬㿴ƬдʲôͷΡ
ϵͳưܾ
ûסһЦ˳
ưܾº֪δŮĸĸھưֳر
ö֮İչʾҲְָղƬû϶жԶԶˡ
迴ƬϵͷΣٿ;ólְ˵δȫǼٻ
Ϊºôľưܾ˵һЩС˵ǾưıǸ˵һ㡣
ȴһͷ
һ㣬Ҳľṩշѵ飬СĵҲˡ
һγlܴ󰡣ϵͳ˵
ºһǶеѧţ༰ˣȴͻȻѧУſڣĿȷ¿϶ǳlڵ
ؼǳlԼӦҲǸС˵ᷢʲôѧȥʶСͳºأ
ѵ뵽˳l̸ˡ
ѵͨǸʶģ
ô˵lȻ֯һŴס
l֪ŪһºȻ취Ϣ͸¶ְ֡
һɵ㡣ϵͳԳlļȣҪְ·ʱlģǳlĴڿ϶Ӳϵͳķ֡
ˣȿ϶lΪְһְֵ֪ĳġ
Ҳ֪lʲôѵҲڿֶλʶڿͣԼֻ͵Զûбֹĺۼ
ϳյҲϸlطá
ôˣȻºǾưɻģôƢӦǱȽϱֲŶԡΪʲôÿζûϵı֣ºȴôƢǺûƢأ
ѵlһϼƺõģչʾԽºֻΪģǵˣ¶Ŀˡ
˵ģ軹ͦ뿴ºʱӣȻ˼һưɣһ

119 ۸̲衾27

-
lۣøºĺִһܣڡ
뵽ϵͳС壬lڸ𣿡
ϵͳڵġǰͬѧɢȥʱʵʵػؼˡ
³lôʵΪӳȲʵġ
ǰⲻҪ¡
ҪҪЩؼңְһЩ顣
Ϊ跢ְȻԳºûʲôɫ۾ķûһʼʱôŨˡ
ɲһͷ
賯º֣Ƭأ
ºֵݳƬ֮󣬾һֱ߬ģʹ֪ʲôʣϽſƵݵǰ㣬ۡ
ʳָĴָƬɨһۣתֵݸְְֿ֣ºǴɫưɵܾأҲǽ֪
ȻְһưɫͱˣѾûôڵһֺڵòУߣ
һְ̧Ƭĵ첽뿪
ϵͳŵ󣬳ºԼƬ䵽ϣְʱºһĨɫָֻܿŵĮûʲô
ºٶȺܿ죬ϵͳ׽ˣ趼Թȥ
Ȼһʱºůװģı㣡ʱȻһֱϴǾܾȴûпݵ˼Ҳڴ֮ǰ֪º
һαְֵһ̼º϶ݵ¶˱ˡ
ǽҪάֵѧĴֶܾأѧְֵ̼ºЩ¶Ŀأ
ûл̫ʱ;˻ά״
ΪĿ겻ǳºѳlҲֽŴ
lôϲ֯ȥѱУҲһ±˵סζ
һ棬Ҳְֳ֮ϸıԳº̬ȣóºìͷתƵְֵȥġ
һºһ˺ȥαװĿְ־ͻ׵塣潻棬ı˺Ѷְֺ裬ĿǰϾһѧ㵽ǳºģܻʤ
ڳlôְ͸¶ºµĸȤ
Ѿ뿪˳ºˣְҲߵ˲˵һ˳ĽŲϾͷûʹˡ
ְֿƺףʵŮ۵úܡȻͬѧһʼʱУڼʮʮʱ䶼ȲֱӾܵѧУſˡǹǸСӵģΪ·ʱѾЩ侲ˡ
Ůôɣ϶˵ģżҳؼʱ̸
Ů֮ȻȻðôһ֤ʵ˵ĻǺ޸ݣŮ쳣Լ̹ʵ̬ѾƫŮһߡ
оְɿ֮ͷסְֱֵۣҡҡ֣֣˭˵ҵĻʲô¡
ȻϾڴ֮ǰѾ˵ŮˣСǿġ
һᵽ⣬ְֵɫпʼڵļ
һ뵽ºԼְҵû˵Ѩ磬δƽʱһҪעСӱ־룬һֶҪ̸Ļ˼ᣬҲ᲻ˡ
ⲻᡣһؿְ˵ҥְ֡㲻ѧУ֪Ϊһֱ꼶һ˽¶֪жͬѧĽʺޡѧϰûа취ԽңŻ˽ұ;ҽйƩðְ㲻ңȻΪоԩί֮רѧϰ
ְĿࣺڵĸӳ𣿡
裺Ȼô˵ѧУһС͵أ
ְ˼صͷĻ˵ҲǡǸŮ治̫ӡ
˵ְͻȻʲôֻó迴㿴һǲ˸۵ģƬ
һȻǳl
ƬıӦǼСſ⸽
Ǿ˹ˣlôϳְֵأʳ⡣
ְֵǾƽģǿҳʱİɡ
ЩȻǰе̤˼άäˣΪҳʱһ㶼ѧûͬڳģԭ۾ʹȥһ˭ļҳ
lóڲԹɫˣȥĻ֪ĸ۵ļҳ˿⡣
ְֿɫôͬѧʶ𣿡
ʶһصͷ̫ʶˡǸŮ֪Ϊʲôһֱϲԣǰס޵ʱ򣬾ΪɧŶҪ߶ġ
ְһɫͱˣŮôôã
ǼǵõģŮѧУסúúõģͻȻҪ߶˵һͬѧǴѧϰ
ҲټҶᵽѧУ

120 ۸̲衾28

-
˵ѧУķӲǻ£ʱֵһЩôûпġһ뵽ǰҵԭܻЩӦ
֪ˡְӦ´Ҫٸҵǰ˵һҪҵѧУȥѧУҳҲй̸һ̸ǶԼĺӣЩѧϰЩ˵л
ǸŮְһʶԼһʱ嶯˵ĻԩŮεõǸ
Ǹº㻹ҪԶһ㡣ҪԺÿְѧ¿ΰɣ
⵹áҡͷˣְ֡СӦģҡ
ȻŮ˵漰ĻˣְּٲԸ⣬ҲֻʱŮġ
Ůüҳﻹ֪ôίأ
Щװ°ʱ˳·ѧУȻ˳Ůӻؼұˡ
ǣһҪְֺĴڸУǱû˺
ڶ죬ְ־ĵصУſڵĸ
ºֳŮ߹ȥʱ򣬲̲סǰȥ赲ˣڹؼʱӦŮԼ¡
ҪҲΪֳֹּŮһˣкüͬѧº޷
ȻڿЩͬѧеһʱһҪǰȥסʵĳ|
һѧû߳УţϵͳѾְִˡ
ְֺôûǰ;ʲô֪
⣬Ϊһϸ˵ϾŮδ꣬Ȼдţδ֮ƥҪڰĹ۲һ޿ɺǡ
ְҪ侲ľٶ͸ӷˡ
ߣһջظյѧУʱѾоlǿⲻȥ۲̲ס͵͵һ۵쳣顣
豾ǹҪҪֱǰȥʣñͬѧְֵ֪ĳЩڱ״ĽģǺһ룬ҪlպΪĿŵ޼ɵھӦȰĵӸ
軹Ǿװʲô֪ӡ
˳l㿴ûְӶκξɥ飬ҲֻΪְӦ˹ȥûлְѾѳlŪǷǵ¸ͱ˳
һֱѧҪ뿪ѧУlİ۲춼ֹͣ
УźϤĵطºһ̣l
ְ϶ûиºɫ˰ɣǿƵҪķǾĺÿˡ
ΧԳºͬѧlܿ侲
ºҪ跭Ҳѡ
һֱû䵥Ļǳºûа취
˼䣬ºѾǰкۡ
ԱߵͬѧʱѾγһϰߡΪºǱӣǶ軹ǶǶûйʧΪÿǰ˵ǶԶԾظһľӵ˵Χ
γһºԸ˵ǻ°ߵ͡
ڵӺѬ£͵ˡʶ㡱ʵЩһֻ֪ʶģʲôöĶˡ
ΪصѧԿһѧҪǿһЩģ⵼ֿܹƲѧϰĶģȴϲȥ˵֡
رġ
һֱѧϰɼǴ˴µ̬ȣһֱ൱ġòǲŷӵһ档
ԭҲӵһЩͬš
ЩʱĴʽأ
ֻӵļ֣ܲһֱرģǻжأ
һЩ˷ǳȤġ
ڳºʱǰڳһξվͣǸͳº˵Ŀռ֮⣬ʵҲǾøһľ룬ͳºӵϵİȫУһЩ˵˵ˡ
ǹظһβԶľ룬ϵȻǷֹº費ʵȴǸոպ˵˵
ۼųº迪ʼ˵ϻˣ˷׷˶䡣
ºϵûְ֮ǰûʲôͬ
º㲻ٰ׷ˡһȴ˵ʲôȶϣ㿴ǲûйͬԣǿһҲ᳤õġ˵㵽׿ʲôأ֮زʶֻҴ̼һ棬ҲʺϡҪ㿴еľǳñƯ˿̫ˡҵǸͬѧ
˵ͻȻһָ˳l
lǲǸ˵ʲôºȻһĮĻǺġƱǸŮѿĿȷЩֵֹġ˻Ʊɣ
lľȴڿʱһ˿âоǲ֪ʲô
һ˿ɫһǼ֮һʱ䣬ֻһգָֻƽǸӡólӦԼ̫˶ѡ
ϾһƶɵģΪڽŶ˴Ҳһ

121 ۸̲衾29

-
֪ʱαװǲѾ˳ºļˣһϵɫһʱ¶Щ΢
ΪͬѧҲһ㡣Ͼ¶һ˿ºŵ˵顣
ºǰϵıûйãǹҪģֵķӦ֮ʶæʰñ飬¶һЦǸֻۣǡ
ȴ϶һõʱץһεĻԶºԷĸоͲΪְֵķԶΪ˵⡣
ΪܲԸ
˵ĹϵУⲿģǶǿԽġ
֮ìڱԸأìǺѵ͵ġ
ºԼȻҲʶһ㡣üﻹڳŬͣǡۣᡣ֮ǽԵģһ㲻ϰɣҵһǱ˽ģҲûʲôԣĲܸһ˴˽Ļ𣿡
ôίȫȷlһˡ
ҡͷܣ̫ˡһ͸о﷢
º
Χˣ
ϵı飬ܸоش̫ϵӡ
ǻû˷ӦѾ룬ż֣˵ߣǿߡ
һŻ˵ӡ
ŴӰģʽ׷ӵ뿪
ºǳվԭĿ뿪ûжĶ
ڶЩط֣ºȻûг֣
ǵڶգգºûٳ֡
ÿ˸һ뿪Уŵʱһִͺ֮ǰһӿܳͣڸǵͬѧ¿ǴûзƵģһֻǵĻþһζѡ
֪ûꡣ
º˿Ųô׾ͷ˵Эġ
гlʱյİҲѰ˵ѾϢˣ˵ֻʱݷﻹŸļƻ
µûlȷæһ¡
ºûǳlǰҲûԤϵġŬӻƱĿд³ºǱʲô״
l϶ص֪ºǳãնֻ¶һ֮Ͳ֪ˡ
һӻƱе֪Ȱ˳ºڴӦɴȺȺΪ׷ıߡ
lһϸƱ˵ҲҪμӣԻҲоˣǾõӣһܹṩõĵӡ
lϳº֮ϻسıߣҾҪ⻹ȫûеദĻᡣΪ˹ִǱеŵˣȫûлȥ˽˽ºʲôӵˡ˵֮ҸܹĻᡣ
º֮ǰ΢΢ƱжԼ԰ѳl΢ƽϢ
l⸱̬ȣҲóºǰĻ΢ƽϢΪΪԴ׵Ů˲֪ҲвֵǰġlǿˣǶռֽһЩ|ķ
׿˳lȤlµ쳣ľЩ˲ˡ
Ϊʲôô£Ա˳ºôģɻֱӾ˳
lϵЦһ˿ͣҴǾúøǸˣ伫ˣǴֵߡһ̫ϧˡ
㲻ѧ̫ûйͬ𣿡ºʡ
l΢΢һЦҲǸѣôܸѧ󣿡
֪ºҲǸеѧֻǻûбҵѧ˶ѡҲǸеѧѧʵȥѧͿ
ʲô취Գɹ費ȥѧأ
еģƩ绳С
ĳºȷԼ˼lڸƱ˵ʱ򻹲ѧУиƽаŮΪСĻ˶ѧ顣
lһ˵ʱһųº顣һ˼֪Ѿȥˡ
ȳlͻƱֹͣ˵Ļģºһָ˳lûʲô취ҺһദĻ᣿
Ǳаһʱ벻ҲŬİ
lº汻˼·ȥﶼ˻ˡ
һͷһ쵽ø磬ʲôʱȽϷ㣿ºӦʲôʱ䶼ԣҪǿ԰Լ
õĺõġlһߵͷһѾʼɿת
ҪԼԼǺѴɵģûԾܾĿ
lĥһ֮һõİ취
ȻºѾˣ廤͡౦жҲٽһѧ˵ʱl͵飺ʱûйҲп͡ΪףһжԲǴһȥӰɣ

122 ۸̲衾30

-
ؿ˳lһۣöԷ̹ȻӭӵʼػرջĿ⣺ð
迴ڴԼˣȥĸӰԺȥӰδЩˣҪһ̳ɣգһԷ극һ𿴵Ӱ
lһһȻǴĿĵģܹ³lĿˡȻlڿȥl
»ҵϵı𣿲lԸˣһ㹻ʱlʱڳʲô
˵úˬڳ˶ֻżҳ㻨Ǯѧڳl۾һͬʱҲ˳ɣ᲻Ứ̫Ǯˡ
ôأlֻǿһӰʱҲӺ뿪أ˭֪˯ͷԼһԷ
ţһ飬Ҳ˸ɷԣ۵㻨ǮǶһأƽʱ϶٣һٷȫûģ
ˣ
ʵǾֱӵŵ˵ѳԴ󻧵Ļ˵ҲЩ̫Ȼ˰ɣ
ҶĵˣƽֹļҾãóȽҲЩڡ
ﲻˣٻͷl˱Ƚϣͷ׷׸оƤˡ
ѹһֱ̫ϲlֱ׳ռС˵죬˭Ͼ˭Ҳԩͷǣ
ȥһǾlѾ²Ͷɫ֪һ¿ֱֺͣóԣֻҪ98ԪһλͿԳСʱ
΢΢ͷͺðϲˡԵÿҲĸ
ϵͳӦϲõ飬൱侲ѵ㵽ʱҪǸͬѧһȥ͵ĻûһЩʳʱˡ
һ뻹ǣҪֻһȥԣǳ˳ҲûɶǸһȥ˶ٴﶼиһԱȾ൱ˡ
ټԱ߻иĳlأҪſ˳ԣĵĳlɹһ֪
˵ʱһٳʮ˷ĴθɣҪ
ʳ޵ߵ˵ñʱ̹ע׳˶ʳĲһ¡
һ뵽͸ı⡣
óֻһ³l˵ǼҲͷ͸ǿˣŮӶ࣬ȥͲ㣬绹ȥ¥˰ɣ
ǼҲ˹ְȥרģȽϺθڡ˵ԶֲΪ˱ӣãʲȻǻѡһ֡
lǼ˵˾һʮ࡭
̧һۣӴ⹦൱ȫ
ʮǮ顣ڰ֣ȻΪ˸лȻôҳԵø߸˵ģҪǿġ
˿裬˵ƺһҲûǿӣҿϵЦҲǿųģ׷׵ͷл
֮ǳlʼʱһӰ
ʾͱ㡣
˻ûпڱ̬lϵ翴ǲ꡷뿴ⲿƬӺܾˣǰһֱûʱ䣬ٲҪ»ˡ
ҪǣΪѾӽӳβⲿƬÿֻһ磬һĵʮ֡
һ˳緹ʮ뵽һ㿪ʼԵ룬ĵ㻹һСʱĿ϶ʱӦ̳һ䡣һмһСʱĹʱ䣬Աºϡ
ԭƻڿӰ;һȥϴּǸɴɳºֱӳֳŹ߻ڰ۴ӲӳֱŪ߶ҪݴһЩ
ò棬۳Ҳ׹ֵϡ
ЩlļƻȻ˳ųl˼ûͬѧ˵Ⱦͱʾͬ
ͬˣȻҲٲµʲô顣ֲǳl
ܿ͵ĩ
ǰʱŹȵְֱˣʮһʱͳš
һǾСһƬ̫Զվľ롣
赽֮ûʮ㡣ԼĳԷʱʮ룬絽һЩģҲΪò
û߽̳ϵͳѾѣ裬l̳ŵĵݿڸĽ䣬ڴ绰绰ͷ˺ǳº
Ųһ٣Ŷ˵Щʲô
ϵͳԷǰͲǲеģΪԼһ𿴵ӰģֻϢûϢǻᱨġ
УǾȥӰԺ֮ǰ̳йڼѰʱ֣ʱһġֻʱֻ֣ܹȥϢ֪룬ûֻʱ뿪Ϣˡ
̾Ҫȵ극󰡣ٷǮʡˡ

123 ۸̲衾31

-
ϵͳţʱǵֻҷһ˵ҰæƱͬѧӰ
裺ãӰƱǮҲҪˡ
Ϊȷ˳극֮ϷҪݣԷʱرãһ㶼ñûһٵĳlôˬ᲻뵽ʱһٻôҲ
ôһ룬ζʱlθڶʹ㵽ʱҪ˵ǮôҴһշӣԼԵòࡢ˴Ǯ˲Ӧɡ
ñ˭Ҳ˳lؾͰڳlǷݸˣЦرˣlҲǣݲͱ˵ҲԲ£֣ⲻǸԼ𣿡
l
ԵβʱյϵͳºѾˡѣl鷴ûеӰʱ䣬û̳չʾƷ̳￴ͬˡ
˲ʮӣl˵̫һżûţҴҸȤĶһֳˣӰǰʮڵӰԺſͷҲͬˡ
ͳlһŮͬѧֳһһƷƵרʱl˵Ҫȥϴּ䣬һͬѧԵԲ̫ȤԼһȥϴּ䣬һһӦò࿴ˡ軹ͬˡ
l뿪רſں͸ºϢ
Ϊǵж迴˼֮պֻˣͳû߳ߵһ磬֮󻹸˼΢Ϣ
ºλýӽרӣºӰشתǴ˳
ΪϵͳѣǵӴ裬Ҳ̲סظһġĿһܵĪŵģųºû¶ʲô
º¶εҵõ˵ϻ
ٲҪƿȥ˵ĲѾ˵𣿡
ºߵԵʱͻȻס󣺡ҸһЩĵطһġ
һ£ʲô˵˰ɣһҪӰء
ºؿпոЩÿ춼˿Ӱȴ˵仰ʱ䶼ϸ
һ£ɿ
ºҲ
ɿҽ˰
ºһֻһס͡
Ѿ岻ҪǰܹΪЧӦͻڳºʱҧһڡ
һҧͦʵº΢ͬʱ˼뽫ͨһֳ
ףҪֻͬѧȺϢ͸lӰƱǲҪˣֻԼֻˤ
ȻˤĽǶϵͳõĲֻ˺ģﻹǳһ£ǽһ¿أ
ºȻˣֻ뵽һæסֻһǽһһֻ̽ȥֻ
ֻĻǴ򿪵ģϲϽǰl˵
˫ֱһɲ᲻صѹţһšǶһƿأ˫ĸ첲ˤһԵ㵽ʲôſң
ºֲָúܿ죬˺˳ְֻԼĿ㶵һּ죬һְ빿ǰС
ʱӦÿͼǣǿдһڳȥδ֪֮Ӧǻֵ̿ģþ
ºжʱ衣
һȻ󾱱ܵһȵײ
ֵĺӡ
ϵͳ裬ʱӦû赹
ȫȻĿƣȫһϻȥ
ºקסˣһת˱ϡ
Ǹͨһͨû˻ߵ¥ݵģº¥һֱͣȻʻ̳
һ·˯ţһֱºĳʻȼɽׯһְǺ޶
ҲΪʧȥʶʱ̫ˣºʼԼõǲ̫أ˻֮ûܰɹŪ֮ʼĺ󾱡
ºõǵĲ˵΢Ĳϰװ|۵ʲôۼûУºȻҲ鲻ʲô
ºŻɳϣתͷ۲輸ϵˮת
촽˻ᡣ
ϵͳ裬㡣
۾
ѳºһ
裺
һƿյЩĳºתͷΧĻ־ֻȻɳһǣΪʲôҪҴ
ºֻǲܲŵغúһġ
ʲôȳºĸҲ֮ʲôĵġٲߣͬѧҲһᱨģ
ºȻЦһ£Ҫսپ
սپ΢ס΢񣬡ҪҴһ𣿡
º

124 ۸̲衾32

-
ºҭһ£Ｋ͵ֹһʲô̧ܿͷض迴Ҫſͬһ𣿡
ǡҪſϲͬһ𣿡Եطʡ
ºɫһ籩ǲǳΪҵŮ֮ĸԸس
Ĭ˰ΣǲˣⶼʲôˡַͨŮͬµأ
ºȻ̽˫סļǰܿ϶˵ͬġ
û˫֣ǵԲʲôһֻѳºƿһľ벻ٽǰȵȣȰѻ˵ûйlµĹϵأ֮û˵ˡ
ºΪֻҪжֻζͷ޷衰˾ƥУⶰλʮأҵʱҪ¶ѾˣҲżϾؿ˵ʲô
룺°ʱ⻹Ԥı
ºĿ
ԹԵز²϶Ԥǲǣô֪ҽȥһǡģӶ׼ˣǲ˸ͨ籨ˣ
ºû˵
裺ǲǳl
ºؿһᣬڿ˵ǲʱ㣿ûõģֻ͹ػˣܹƾŶλҵġ
;Уڳȷǰֻص˵ġ
ϵͳְֻĴˡôϵͳȥԼôþ|ֻλ׷ٵ
ͷô˵ǳlˣ
º̫ˣ˵ȥᱻ׳ʲôҲûģɿһߵļȥ·ôңֻ˵ʱ㻹ҪȥˣҪһҵĴڸвС
ɿҲ˳µصõˣһסº󣺡ȵȣ
ʾΪյзɣⲻԼ̶ֳȡҪʱȰѳºƷˣlǱֻҪԷģ¶ŵġʡµһãܾһһʱ䡣
ҵȲˡº󣬾ȻһʱҲûü룬ֻԼҪܵطֻ꣬ΪĪΣʱԣΪǱޡ
º˼¶ûܰǯƣһֻҲʶȥ֣ɿƿֻ֣ץסȻϲһһֹֻţ֮ڳһֻȥƿԴ
ºһʱЩͿˣֻƺЩ̫ԡǲǸΪԼĿ̾ǱҲδ̫ЩɣͷסԼֵֻֻ֣ĿһʱЩӡ
軹ھŬһѣǲǳl֧ʹҵģô˵ʲô㶼ţ
º֪ǲǱĿǰԼ豾ĩõƸ̼Ϳˣʼڲ˵ѵдֻҪ㻳ˣѵŶȥѧһǵѧǵǶԵˣ־Ͳٷǣ
趼ˡ
ºȴΪǱŵġ
תתҪһǲͬأ
Ҫ㲻ͬĻһĵصȵͬ⡣ºʱȻЦЦ֮ͬǰ߲ⶰ
Ѿˡ
˵ǲǹѪýĿˣʲôˣ||Ű|ʲôأ
Ҫı̣ˣѵһʱ䲻ѡ񱨾ˣ
С|֣ѵǴ
ͻȻºſק񣬵Ŀܾһж֢ߡ
裺С壬|ôôãٲҪſˣܾܲͱƽţ³ºء
ϵͳǿ쵽ˣʱϿܻҪһᣬһ￪·϶ءСβ䣬ĳã·ˣ˵ҲˣǺҪ³ܹء
Ŀǰϵͳ̽ɨ跶ΧȻֻа뾶ףͨͨͷȥ̽|ڡ
裺
Ҫ㱻ץˣǵҪѳlϵͳ˵|ѾܹˣץʱָŷӦĿǰ״ʼҷԿĳºǧôɵһС
ºͻȻӦԼĿǰڱס״̬Ϳʼ߷߲ѣƶ˵ᱻץǹôҲѹƲסˡ
ŮԼϲĶϧһЩһβģʶ˲ʲôֶζԸıԼְԵͱ¶˳
Ϊһó̵Ļͷͷºֵ൱ģƴȫʱ赥ֻĲǯҪҲΪƣΰָӳĻһֹֻƲ˳ºֻ
ȥ֮󣬳ºܿƿء

125 ۸̲衾33

-
ѿ֮ĳºոյľЩɲһʱûŲ۵ľţһʱ˭ûö
ϵͳ裬Ҳסһ˾ͰѳºģΪʲôҪһȥأ
ǲܽġĳظϵͳطĹߣҪıҪý
ԹؼʱҪҾ|壬ΪִᣬԼĻǲԣǾ˽ˣ˾ˡҪɵֶȥͷƲò㹻ֱ׳
Ұ˴ſ²öԷܵƤֱֲ֮࣬Ӵþ|ͽܷƲá
ҲȥĻôþ|ӳºĿڳlȻȥӦõĳͷֶΣԷ°ףӰԺĺܶ෽棬һֳõĳͷ
ϵͳԭҼסˡ
Ϊϵͳţųºûһʼô裬Ƕŵʱ䳤˾ܹһֱּƵġ
º˴ܵľḻһ;Ǹ͵ϮͳĺʱͻȻ𣬿ٵӽ
ΪʼղܵĶƷΪģȻʶбһŮԣû˴׷һУöԷ˵ԽԽãʧȥԿΪء
ºĿ껹ֺͽš
ĿǰǱһ¥ĿĲʮּ򵥣һɳºǰŵɳϣ֮ǰ˵Ļɳϣº˿ȥ軹վɳǰͨסֽţûа취ٷ
ΪɳˤȥҲˤӲĵذˣ˹һȥס֣һֻƵˤɳϣȻѹסġ
ϧķӦ죬ֻ׾ҪʱȻŲһתܹ֣˹һת˳ƳһѣƵˤɳϡ
ֻҪǰͿԴӱѳºѹɳϵģʱϵͳ裬|ѾСˡ
Ķһ١
һ浹ռţǾ|ôжϳھżвǵʱܳһڼǴƵ״
ºķӦܿ죬ˤɳѾѸһתʱĶһЩûüܿѾº׽ס֣һ˳ˤȥ
ºǰԼˤģҲûͼŲˤĹһơҪǳºܣһ±ĿڵĻֻͨ˵һҲܵġ
˻ûе䵽ʵϽƵɳһߡ
ºŴɫ࣬һּ߳һ˵
һƲģǶȵλҪķӦǳ죬һ˲һִöǰǿĶҲûʲôˡ
Ϊʶһ㣬ºĹƾ˺ܶ࣬ѾȫûǰˡȫĻκβһ޷ƷԼļƻҹĻ롣
ȻҪھ뿪ҵֻһҲ޷ʲôЧָءλˣ񱻴һߣġ
ﻹǾǰԼ·ĵطΪԼ飬һԼ²飬ƺܿͻᷴת
赽ʱ֮󣬻ǵһθؽ֣غ֮Ҳʼ˷ϵͳʱ侯|Ѿʲôʲô룬һʱѾȫѳºˡ
֣ÿλгº֮ͻһ£ȻԼºǲܵģº˵ӡ
ھ|Ƴһ˲䣬װһʱ죬ڶ㿪ºһ¹֮ץס˿϶סֽţ˵ذϡ
ͬʱ硱һĴűײ
ҪƿººʶذЮסˡ


ľ|ˣʱѾֳ˾ģºЮʣһ˾ͰѾջȥǹ˷ſſ
˳ǻһ£ºӴѹƵǰԵغ
ҷſɡͷųºȰҵ˺δ죬ֻǱ˽ĻֻҪʵصġȻǲܵġ
ºӵؿˣһʼľ֮⣬ûкܽšһ̲Ż
ʲôʱ򱨵ľ϶˱ľ򲻿ôҵ
ôľ
ֻѾ˻һֻ

126 ۸̲衾34

-
ȷһֻֻûԶԼλĹܣҲֳϵģûб¶ǸֻıҪ
ôľúַʽľЩŪ׾ˣûбҪڳºһȥͣû⣬ֻȰҪʱſңҲ̬ܿõ¸С
ǹĿӦ֮дӵľ|ӿڵͶȷܹȡ
ºɫ˱䣬ץסȴûзɣˡǵ˵ûʲôǶһ˵ȴӦܵģ¶һʹ
ϵͳµݼдǿ
裺
ץʹˣɿʹºҲûôҲֳºǽлƤȴ龰
ºɡ
|е£ǰ뱻ܻˣǹأ
˵ֱһŤ˳ºǯƣȭʦһֳһҴ򣬡ҡд˳ºϵһλã˶һ£ȫʧȥûƿĿƷΧ
ºʧȥ˻֮޷Ӧԣֱһˤϣº
|죺
|ֻķ֮һ붼ϾͷӦ˹ǹǸȥ˴æ˿Űˤڵصһѣȥһס˳ºһѸٽº˫ַꡱһ
ºһԲض迴
豧סԼ˫ۣѽҺ£
ϵͳʱӦÿһ£ֳľʧ롣
裺壬졣
Ϊͣһ￪·ϣƷ˳º֮һ£ֳųºԼ裬һܻȥѳӷ
ϵͳǰһֱ߾룬·Ļ·;һЩнһǿ׳ľ|˵ﲻ£ܿͰѳСͣ˱ǰ
һͦҡģǽ⣬СıҵķΪ˶ȼõģĳס˿ڲࡣ
ֲʲôڣΧǼֻһˣǼ˿Ҳְֵģ˳ǰϵС֮⣬Ҳûʲô˹
óºģҲżl¶ʲôҲôҵԭ򣬾ҵҪǿ֮Ҳûж׷뿪ˡ
ص˾ȥ¼ڹһ·ϳºû˵ʹԴҲ֪ʲô˾̬֮ͻȻ䣬һʵѳlʹҲԭԭع˳
ΪȽϰϧëԸԼһǰûóºκƣûеŹ裬Ҳûϵ˺˹ϰǿ|飬ֻǷǷн
Ϊºڱµģ̬ãʹߣ˱˾¡
lΪгº֤ͻƱһС֤ܵʹдзͽ¡
Ϊ˵ܺߣûȥУΪˣҲоĽ֪ͨ
ţûȥȡϵͳҲصıĿ
辭֮ѧУıֵûʲôı䣬Ϊͬѧģòô˶Ϊ˶ԽԽԶʡ
ʦرѧҪĿͶŵϣ̼յľ
ڳlûͬ
ͥʱеͬѧȥˣҲȥͬѧ
Щͬѧ֮ѳlΪ￪ȥ
ͬѧǡرϵЩͬѧƽʱĿól迴ºѺã뵽ԭѺõı֮նģһ͸о
еһ¿֮ȫûӰػ꼶һı˲ûмʣ
ľһͱ˻ദͬѧ¸һ֮ȫͶ뿼ԣɼжǿԼ֪ʶĻжʵ
ΪǰְģûаѳºŮ¸ټǸ֮Ը谲˵Լûʲô£Ůûʲô֮ͬ󣬾Ĳôˡ
ְŵǸ
˵ֱǰ˵º֮ûٳ֮͸оôܾҪʲôƵģ滹ĳˣ˵ʲôҲԼѧÿԼԹܽӹ͡
ְֵλЩβ°ϳһ㣬ͬѧ֪İְʱһֱʱ䵽軹ûߣǲɺ
ְֻ֪ҲŻؼңڽһҵһߵšȵְ˵绰˵ൽˣָһ뿪Уſȥ

127 ۸̲衾35

-
Уſںְֵĳ·ھ͵˶ѧУҲٽȥվš
ʱͻȻбˣһӳ嵽輸˵ǰ
ϵͳͷֶѧУſڸٹļˣҲӱмlļ˳ʲôӣˣֱǳlĸĸ׺ͱܡ
Ҫܿǲûа취ǵ¼ҵҪΪһεıܶͰݵģԻˡ
һϲ¾ͽϲװСϳɴµġ
ۣĸ˹ͬʱ˫ȥץ֡
lĸŮ⶯ץֵϰһģһ
ȻҲһģһϲ˼Ҷֶŵӡ
ٵ˺ĸ˵̫ˣ˵Ϻޱû뵽ܶ㿪ʧȥԤ֧ţһͨعǰ棡
ûô͵һģǼȻѾˣ˳ƿͷ޺ţۣ㣬ŹŮɣСŸ߶ǰ;ξˣˣ
赭ؿץǾ|죬ûõġ
õģõģĸǿϣǰҪȥȣֻۣҪȥ|˵˵ǸºֻģʲôнûɡȥȰĿڣһġ
ԱŲŲٴĸĽӴԱߵһͬѧһʱ챻˸š
ƣȵǺˣ㱾ܵһ߳ȥôʱסƣ˦Ƚеšſ
裺㻹ǿɣУſģʲô
㲻ӦҾͲĸɿͬѧĵؼӽҼҳlֻС£ĲҪ˺ģһһ͵Сһʱ˾ǲǣ
ĸͷϳ£Ҳۣ
¸Ҳһӹˡ
ѧУſѧΪǼ¼Ӻܺ˽ԳѧУ඼˽飬Χָָ㣬СţȻóĸͳ¸ңǶǷǹ۵ûпڡ
ҲЩżȻ·ˣһ˶ˣһСȴһӸµ̬ȣΪʲôͷķʽ󣬲ɶڳĸ¸ͬ飬һˡ
Щ˷׷׿ڵСʲô¹ȥģ˼Ҷˣ͸˼һ£СӼҼҵʲô𣬺αظϾɱ
û·˵ĻҲûҪ¸ĸ˼ֻʳĸһֱ˵lС²ŷ˴˵˵ʲôСأ
ĸ棬ҭŲ˵Ҳ֪ǲ˵˵
ûֻƽֱȴһּǿıȸУ˵Ÿ߶ǰ;Ҫξͻˡ
ҲǸ߶ѵûдǰ;Ǿ|üʱҪólļƻɹˣұˣУ㲻ѧҲΪ¶ָָ㣬ҵһѵ˶ˣ
·⻰ּĸ¸ƿԲ֪飬ɰԵΧ
еѧʼ˾ͺг
·ϸı̬ȣСҼҵľ˼ôҲ̫˰ɣҳû̺ð
ĸۿҪһ浹֧֧᣺ⲻҲûʲôغ𣿾ͲܿͬѧһķԭһΣСôôխ
˴ҪܳͷŮ17ˣ17¡ЦΪûʵ˺ĺҪ׵¡ʵҪ׵ľˡ
̫ˣҿ˼Ŷԣĸһ޵ĲãҲˣһָ˵ǸºһıŮ
裺Ǻǡ
ûҽ̵⣡ôôڣа취ȴŮǰ;٣ҴСЬĸ˹
ôְȥˣ䵭ɫǱú˪
ۼĸ˺Աһǳǳ͹שĺȳĸ˹֮ˣĸ۾ð棬һ׷裬һӱ͹ĵשˤ˳ȥ
ˤķ
ҪֵĻǿԽ˽סģôܽԱ߿ųĸöܵĳ¸ԼlǸʱҪپҲˣֻˤ˸ʵʵ
ֳһƬĬ
ĸˤ֮û˶
֮¸ŴӴзӦȥסĸ˫ҡı̣ı̣
ĸթʬһһŵ͵طСأץס
Ҳ֪ǲǱײ̫ʵˣĸѪģŤı飬Ե쳣Χ۵˼ӶԼͬ˺˰벽ǺȻ

128 ۸̲衾36

-
¸³ĸ۾Ѫɳ·ˤһΣһʱڲֽתͷȥlܣ߿ȥ
Ǹ߿ţһ˫һֱأһָϲ˻ȭͷȥˡ
һˣҪ𣿡
һ˿һҸǰӼҲǻҧ˵ģѧУſڴңҿ϶ҪģҪڱĹˤ˵ˣɲҪַҴˣҶ֤
ͬѧȻˣǵͬѧǶأŮͬѧһãͬѧһϣᵽ|趼ϵ
ŮͬѧԺĬ˵˱ȥĸͬѧȥڸ߿֮䣬ø߿ӽ衣
߿֪ǲúܲͬѧȻһʱûסһ˼Ѱ˸϶ͻΧ׷ȥˡ
ۣʱְڵˡ
ĳΪУſǰۼ̫˶޷ǰͣȺ⣬³ͳֻŮ绰˳㿴ǰʲôģ˭֪һ׳׷ŮҪ龰
Ůһͱ򵽣ְѵش󺰡
һ͸߿Ǳ߳ȥڰ칫ҡÿ̶ܶһλʱԼͬѧͬѧס߿˵ְˡ
ְֵ֮߿ϻԿ߿뿪ȺԶһЩſģȴ˲ôˡ
һͣۿŸ߿ȭͷҪɨţͷһѱһ˦ൽϣŸ߿˵˾䣺̫Ҹƴˣ
Ȼװźüĳرʹһ˦˦͵ǰǰĸ߿ϡ
װ鱾Щ˰Ȧ˦ȥģܣһ¸߿˸źضסˡ
Ӧĸ߿һȴ붼ûжƺˡ
˻߿úõѪҲûȻûбŪͦõģŹԷֲģ˳һ˹ȥټҾͲˣ
߿ס˻Σͨһ¹򵽵ϡ
裺ǹ
ΧȻҲģ߿Ҳˣûͬ飬۳ͱģһУִֶ
ְڸϵߣǰ󣬿߿ƺһʱûб˼ת˫Ůļ´˼ۣﻹϵţۣôǴˣְִȥҽԺ
첲û£ġ
Ȼְֱʱһֺ򾲼ᶨĸоŵ΢ɡ
Ŀ˴СĶ᲻ôһµŮֻһͱ˴ˣµģתͷȥ¼ˣô£
ǹҸĿڹѳl̳¶ĳ
ĿڹְһͻʵʵŮɲŮһŪ٣ǰǰlƭŮҲˡ
˴֮ʶԼĴ󣬲Ϊ򵥣ֻΣΧһתģĸѹְŮˣ
߿ʱڻˣʶԼһŮ֮쳣ŭһ߳ȥ
Χ˶ĶأرǰûסǼͬѧ͵һӸԼأ߿ûܳͱסˡ
ǱҪǿ٣ĸͬѧһ˰סһȻһֻ֣ȫ˵ϣ붯ѡ
߿ԽԽǽغ֮ҲƣˣƵ̱˵һ
ۿռˣԼմһȣ¸ͷĸк׼ߣǰض裺ǲ˵ģǵţ
˾ʹˣ߾ߣô˵£ԱһŮкסѾˣ|ϵˡ
һѾˣΧѹѹȺֻţۿǲܵģĸһת˵ϣð͸ñҺ͸ñС˸ץߡ
ְֱǰˣų˵ʲô
סƤҧ
ְ֣ǡһЩ޲ðѶԷ˺ˣ
軹һȻӣ쳤ڱ˵ϣ˵ʲôֻӳǸ˵ѡܲҪ³ǲǣ
ĸһֱڵϴˣûС˲ˣһǹЩûôϰհ鶼ȥ˰
Χ۵ĳԹȺڣ
еѧȴǾлȻĸףѹ˳lŮ
һãһã|ˣȺΧѵؿ·
ڵϹ𾢵ĳĸһµȥ|죬
֮ݣ֮Ѹͣ;һƬĿɿڴ

129 ۸̲衾37

-
Ϊĸǰ̫ˣȻϵѪЩˣ|̱֮ڵϼ޹|ҲûеһʱΪܺߡ
|ĿѲȺ˭ľ
ҡǰ˱ѳ¼˷ߵŮָ֣ųĸԼ¸͸߿ˣѧУſڣǵͬѧǾ׷򣬻Ż˵û꣬Ź
ʱ˶Ծÿλãѳ¼Լ衢ְ¶˳
|ˣǿָصĳĸͷо˵һһ˻һ˵ĻͷٿŮһضųĸ˵ǸԼվ⵭Ů
ôһṦѾΧȺֳʲôˣֻﶼ̲ס˸ʺţӺߺܺǲǵ˸
ǳĸ˲䲡ҲۿģЩò׼ԷҵǸŮɵأǳĸΪ˶װôҵأ
ȥɳһٲġ
ĸһ·ңͲֱӰּҸŮ˵ݺ˳l⻹ҪȫҶϾɱˡ
ְЩߵǷǵĻ˶ڷ׾ùܾḻƤĳĸ
ְ̲ס˿ʵֵôֱȰְ֣գ|ģῴ˭װòЩƫƫ˭ġ
˶ɸԼһû˼άأ˵˵ǵܵѧУſҿƵģҲϹ¼ʵģġ
ĸסмߵĸ߸Ӿ|쿴һۡ
СӴ
˼Һö˶˵ѧУϿηѧͻȻ£˻һң鲻Ҳпԭǣ
Ϊˣһطҧ˵ʵ֤ԭȫм磬ֻþ|쿴ʵ˵ǣ·صͷϺܿ챻ȡ˹
¼Ͼͺж϶ˣĸ˵׺ݣһŮһ׳긾ŮһʵܵǾȡġ
׷˵ʱСԼˤˣȴ˵ԵƵ׷ϣͬǾñ׷ӦùԹԵվԭ
Ǹ꣬Ȼ¼пȷǶйΪĹǱģһֱ׷֮µķ
¼Ϊ֤£ĸٻݼٱҲûãҾֲǽУ|첻ǳԹ·ˣûпտݡ
˽֮ĸҪʹУ߸|ɫһ䣬תͷĵ£°ܺ谭Υΰĵţ
ڷܱʼĵͷҲû̧ʮղȡ
߸|ʾһͬ£仹пλһС
ͬ¿۳ĸˣһ
߸|ͻͷѾɵ˵ϵĳĸӣӻ뿪ֵſڣ֤᲻þ֣ٲҪӦǵԸھסˡ
δĸѾһһ¸һһ߿ˡ
ְվλſڱȽϽĸ뿪ʱ򾭹ǵߣĸķײȥ
ǰְƿһȻڳĸֻ벻ָʵʵײʱһɿǳĸʵʵֿĵ˵ϡ
ŵذһС̯Ѫ|۽ֱ顣
Сֿ԰һλϾ|ϲǸ߿˰ɣӭ㱨У
ְָϽסŮߣǣ
ȻŮ˵ҪҽƵģ˭֪᲻ᱻϾ|Ƽ¾͸ı⣬ϾŮھ|൱ݵģżǰͷԷȣ÷ŵ㡣
ģһ㶼ǹܽӲ͵ģҪȥҪлѧУſȥְֵĳͣڸ
һ֮󣬳ĸ˵вٴγǰˣ֪Ϊ֪Ҳûãİ취ȥѳl̳
Ȼְֻǲ̫ģҪŮתѧУȥ˵ģշĵתƵһ¼ҸĸҲĵطһݡ
ǰ߶ѧˣһҪ߿ʱתѧµĻҪӦֵŮ˶Ӱѧϰ
ԼҲ֦ͬתѧ¾͵ˡ
û˳lһʱǮһʱϰСӹʮ
ʱǳºͷŵʱ䣬費֪ûУϵͳţΣԶԶվڽֽûǰװʲô֪֮ʧ˲ٳ֡
˵ʱlӦҲͷˡºѾпˣûٻضеıҪ
еľûзɣҲϵͳųlģһֱ߿ʼlӰһζûгֹ

130 ۸̲衾38

-
һεػסԭĶߣϸ˵lһĿѣȫȻlԼҲûбҪԶԷϾɱѻl
赽֮һֱסԭ꼶һĳɼҳɼõȫȥҲȵĵһٽ߿ʱְֺ軹رš
ָ߿ʧſˣŮҲһʱʧ
費۵Ļû׼Լ̬ƽȵģĸŵһӰΪѹʧҲһ
費ּۣҰԽǽţԽǵ󷴶Ⱦǣǽƽ
ְ赽һ˵ĻҪģˮƽеʧҲӰ쵽صѧģòôš
ͷǰǰһεòʡ״Ԫ͵òˣʵڲиһ꣬һһܵõġԴ˵һԼҪʡ״Ԫ֮һֱˡ
ְؿԼһᣬ˼ҶǿѧУŸģпʡ״Ԫ͸ģ뷨ǡɱȻѹˡ
˭ܱ֤һܹʡ״Ԫģһһѧпñ۸߷ֵأΪҲ̫ˣ
豻ְôһŷӦԼЩħˣæԶԶԣˡ
ְԴ֪ŵʵԴͷ֮󣬶Ͳ̫裬ǰɱʲô״Ԫ¡Ҫ㻹ǰɴ಻Ҫ߿ºˣһ©˿ڷͲˡ
쳣˳ӣڴӦúúá
ͨϵͳ֪˵ĶԻЩЦԷǡ
ֵĿǼе뵫ֲԶйȥŶʮңְ˼٣ǵ߿ʱҶһ³ŲڿѧУľƵ꿪һ䷿Ǿסˡ
ûбҪȰǱ˷ǮԼ﷽㡣
ּҰĵĽͨ⣬öԲˣʵйȥҲǿԵģǿּҰĽųԼ·ûҲ᲻Ů֮ǰôۣ鲻絽ʱгȥ
ʱ·ô³Ҳ²гġ
ְһʼǷԵģôŮڿ֮ǰȥﳵأ˵õĴҲǻӰġ
ֻǵôһṦѧУľƵ궼ˣְ붩Ҳû˷䡣ȷзգһٵӰŮһˣĸǽ顣
һг֣Ҳһصķ羰ˡһڳ˵Ŀ⣬ŸĸѳͣͲ˵ѧУſڸרгͣλð֮󣬲ʩʩȻؽ˿
һʼļҳΪְ᲻ڸס£Ů߿ôЦ˸ּôɵؽ֮ͣЩĽͬʱҲЩְ쳣׷ǰ
ǰȻŮ˵Ҫʡ״Ԫ֮Ļ⵽ʱҪʧ˿Цˡ뵽Ůһû״ԪֻҪȫߵĴѧҲû⣬ľͷˡ
ȵʱ֮ﳵؼȥ׼緹迼ְֻ֮صҾڵķԣһ㲻Ϣ
ո߿ּڵĴγĳ˾棬Ϊû뵽Ӷ߿ˣҳ˼ڼ
߿ɼʱȻȡȫʡ״ԪһԤлĸֽѾͦСѸٵ
Щгֽ֮⣬зһ
ǻῪģΪȥܶƫԶ൱ûʱյļգǳżڰѿճ̡
ڽְֺ趼ʾ¾ͳˣﲻȱǮԼպãֻǶôǮʱøһ£̫С뷨ƭ
ʡ״ԪܹõܶصѧУģĿ֮⣬Ŀȫ֣ɼŵȫҲߵģ⻹ʵڿϿõķûаѼӷּڵġ
ڸ߿ʼǰѾѧУȷˣ׶ҽƴѧ
ʱ䳤˼֮һԼε׶ȥȻְŷĽѧҲûжϢŷۻûʱڴѧһ׷ӡ
ȷһദиźͷɵĵطҲпյʱ򷽱
ְûôǾͬˣҲϿĿǰǲͶѡ֮⣬һֵԭڳlǵӡʵ̡
Ҳû˵ȰѧУͬѧദ̡ùϵ֮ĻΪ֮ǳɹϴԣҲΪǼʵģҪԼҪʧģܺϣϲԶš

131 ۸̲衾39

-
迼ȡʮ״ԪõֽܵСҪ׶صѧ򷿣Ǯǿ϶㹻ȫġ
ԼͶҲ˽򣬼ǲˣǮʱõ
ְÿ¹ĻǵнˮȻûʲôѹǰҪеϢǷ򸾺ۣǾĥŲȫˣʡϢټϷӵֵǰǮͶʵջ
Ǽǰеķʱ˻һЩҲʮҡȥи֮ǰ׾ɷ˴һգûͬ⡣
׶׷ֲǷ򲻿ɵģͶʣΪ˶ȫûҪҸѧУԵķӱȣ׾ɷҪܹǨرʿ϶״
˵·ʵڲһҲУֻ֮ǰԣǰ
ּ۵ĽǾȿ˷˵
ڿʱһθϵ˵׶æ£ΪǰҪʱְҲ˵ְңڵ֪ӶͷЩʱ۾˾ǮȽҡ
˾ˬҲ˵ʲôһʱ취ԼǮ棬ʱٻǾǡ
ֽܶѡѧУŵһĿͻѧУʦССɵһ
һ׸ּڷǵķС˽һְֲﳤ׶ҲΪ˿Ůģи˯㹻ˡ
ּұг·ӸһλְԾͰĳˣƽʱͣڳλҪʱҲ㡣
ӵ°֮ٽѧˣְѧɻ˷ǣΪٵʱҲˣҪȥϰࡣ
Ϊ¼ҾҪһʱźסְҲ賢һ¼Ҳãʱ˻ɹƧԸǻǰסޡ
һĸˣϵرԸϵĲҲ󣬲ոտѧһྴ״̬С
һѧ֮󣬸ĥϵĶĥϺˣΪȽ˲ڴദ֮ԭͦദ֮󣬶൱֮С
ĩżٸԻؼҹʱѾЩˡ
Ȼˣνġȥˣص˼Ҿļҳ˿ɳԣѾûԹ軹ͦġ
Ϊƽʱô¶ҲỹǲᣬصҲˡ
ƽʱҲദģѧĿľѧҽ˳ץʱ伳ȡҽѧ֪ʶ֮⣬ֻҪԭߵģ趼ȥƽϡ
ȥʲôģȻͨϵͳİæԺѧҪѧĶ˷ʱġ
˵רҵһ޵ҽҽȻ˵ļҪãǶһѧϰǽȻ֪ͬʶϵҪѶ໨һʱѧϰϵġ
ȻôƴЩ̫ףǶͦߵ˱ŬȻһŬȴҲἵ˵Ựֻ͸
˵ڶѧڵʱ軹ǾҪᵽѧУķȥס
ΪԷʲô̫鷳̫˷ʱˡ
ÿٷƽÿһҪһСʱҲÿҪ˷Сʱ档
ÿֻҪСʱѾӵ㹻ľֵ١ƴҲҪɴ߸СʱĵǾҪȰ˵
˵ڴҲͨϵͳһЩ£ܾ޵ĸоʼղǣ
ҽƴѧܴ󣬴ӽѧ¥УⷿӵʱסŮʱ࣬ô㶼סȽںͻ㡣
ڶѧڿѧǷûʱ⣬֮ҲûжȰΪһѧڵദѾ֪ȻͣһĳҲ˵һļᶨȰûõġ
ļͺãϵͳͷͺҽѧǵҪӽʱΪеԼù֮⣬µʱҲܿΪΪĵӡ
ɫĹĽߵģרҵԳɫģȻ̬߱ؾܣ׷һһǰ̡
˴ʱֻҽʬѾȫУ֪ˣ׷߷׷Ȼ˳Ȼһ۵һֱûз
һգ衣豾ڴߵģλ******˹ĵһ仰ı⣺иlϵ𣿡
ͦԾģѾûинˣl
۾Щ⣺еͬѧ𣿡
裺ǰɡ
һϵͳС壬lʲôʱֳˣ

132 ۸̲衾40

-
ҷһ־ϵͳĬӺ͸󣬡ҽƴѧûгlڼطΧڵļ¼
裺𼱣һԬô¡
ԬǺ۾֣l£Ͻгϸһֶ
ԭ֮Ѷĳlڴ֮ǰͽ׶ҽƴѧϰˣݵеɹĹ
ϵͳһЩƲ⣺ԭ֡һΪÿϿξǴԼҪôȥͼݣÿһߣlĻΧûغϵĵط
lװˡʱδ֪lǳŽҽƴѧżȻ䷢ֵ㣬αǰȥĵһαlˣԼڲأ˵ʱûз
ͷԬ˵
ڳlҽƴѧĴں֪飬ǳlȻжйעġ
Ҳ̫ʢ׷̫ߵԵʣlûгԸ׷߽Ӵö֪˲ܱܾ˶ٴȻûĵԬܡ
ԬܱҲλ߲Ҳֻڶʱűֵôȣƽڶű˵Ļ൱ģlտʼӽʱȫûнڡ
ǳl˵ǡϵܺãЩСᡢټҷͻòѧġͬѧ
˵رһǰ;ҽѧŵһССеɹܸعɺãһĻյĺѲҪ飬ܹջҸġ
lԬ˵֮ϣԸʱ£˽裬տԸ˹顣
ԬܿһֱǰĶǴۣһ֮ϡĴʾҲűˣһlԸæȻ֮á
lԬǧĴڣΪڽ⿪֮ǰ֣ܳǲܸϹϵпܻǨŭн׷Ŀܡ
Ԭܱסˡ
ʱֲֻᡣ
ϵͳЦǺǣʵϳlȥԬദǽӽʱ䳤ˣԬܾͻᱻ²ȡ֮ԬеλüȥĴѡ
ԭʱһȶԣֱһģһ·
ϧԬ׷ԽһҲǵ۵Ǹ
ǵĻֱԲз۰ĴڣһжǺõģһֱ뵭Ȼһ˿ᣬҲΪרѧҵĵԵʣ
ÿγl˵ʱȤ£˵֮Ю˽һЩĺʷ䡱˵ÿἰЩԬܶǲ˵תͷ˵ķӦ
ˣlҲʶӶԬûõģһ취
ڲͼĨ裬ԬܶɫЩ֮˵ʱĹ۲죬Ԭֱ̫ˣŮһ㡣
ֱбҪ׷ŮͱȽѵģټֱȽ͵ģҪķҪӱ
ԬʣֳlһּԼûС
൱ĵ̳lô
lѾ˽İ취ף֡ԸԼϢʱ䣬ģԼᣬѧϰֵŮġҲúϸˣͿȥһˡ
ԬֻǹֱޱȻûᵽlְʾһȴܵظоԾ
ص֮Ͱ¸˵ˡǰǲὫ¸ѵģǰļ˻ΪУǺֵܶȴˣڼֶף̬ȣһ⡣
һól϶ǶĻ죬ʲôĶǹ
ȻöЩźǼȻܶԬܵļֱ⣬϶Ůúõġһǽţ׷׳ԬϸlϾϵĻŮκοɳ֮
Ů˼ӵúܣƽյ綼ǼһҵģҲŮǣҪԬܸѾ˵Ůͬѧǣ壬ʲôӦĺԤϡ
뵽Լl˿һѧڣ֪֮ʲôصĺԬܸϽ̹״ӿˡ
֪ҸΪʲô𣿡迴һԬ
Ԭ۶дš밡밡ȴ¶ɵɫ㡭Ը˵𣿡
Ͱѵlǹºע֮ǣЩól¸Ԭ˵һ飬ĩС𣿡
Ԭ죬ʲôĿɹκ˫һôô񶾣
չһЦѧʱ|ûиŮϻ

133 ۸̲衾41

-
Ԭܣ
ԺҲˣԬ˫ȭ˵
룺гlƬ𣿡
ϵͳڽصؼ¼ģĿһγɨ跶Χ֮ʱᴥԶĹܡ
ҽƴѧϵͳȴûзֳlĴڣ뿴һ³lװжɹֻ˵仯ж
ʻֻϰѣʵѾԬܸԷһѧڶˣôûƬ˭֪ԬȴҡͷûС
һѾؿʶôˣƬûС
ԬܸϽԳҶûȤûƬʲô
̾ѵû᲻ðģƬлʱȷһ£
Ԭһû
ʱlҪ׷Ѿн䱸ˡ˭ôĸƼˮ˳ı׷һİˣĹϵǳĲ
ȻȫûlҪϵǳ˲裬
Ԭܼ򣺡пն࿴һЩ̸˵ĵӾɣꡣ࿴һԬܶ氡
ȻԬûõlڵƬϰصͺðˡ
l״ǰĴ浵仯̫Ļ޷ϵͳĿԶܣȥȶĳضĿʱҪѶԷҳҲʲô¡
˫йȽϽĽӴҲǳlڰ˵ʱl϶װرܵġ
ȥˣԶԶܿlҰػ£lƽʱϰʱ϶ȥ̽ʱȫװֻҪ̹¶С
ֻҪlûݣױΪһȻ仯ϵͳܸݶԱȳȷݡ
Ҳûж£ֻĳһгһȥۉQһȦϵͳܿҵڰ칫ֻڿС˵ĳl
lı仯ô˵أ˵ǴҲ˵ûô䡣
ָlûݣԭװ
仯Ǹ˵ĸо
ʱʮɬʮһġɡϾͿܻǳı仯ټʱȣĳlŨ˵ױݣ΢ɫķɫðϸۣټʱеţ˵ǸͷҲΪ
ѹϵͳûɨ赽ʱϾ͸ڳlļ¼ȥȱȶԣֻƾһɨĻᣬϵͳҲ޷һʱϳġ
ھרŵıȶȷ˳l仯òϵͳڱɨ־Ѱҳ˳lӰ
lΧʮ׷ΧڵһΡʱһβͼݸεݣ豻ȥʱ
ӳlľֹǲǳҽƴѧĻȷһγ踽ʱȴ׼ġ
Ϊʱĳlֻ񷽲ڰ칫ֻǻױŶѡʱڻױű仯ĻϻѼñͿ֣ΪֹҲС֮Ҳˡ
lȻ֪ϵͳĴڣڸʱ;쵽ĸоرǳ֮Ҷĸֶֶȫװԭ
ǡ粻ֹ̾
ϵͳȴе˷ܣҪ˰
裺⵹δءһĿػصѡԬܣҪԬĹӦþͻԭʱŸ̯ơԬڲˣƻʧܣһѡݷҲ
㻹ѧlһĻʱٲ֣Ժгɾλ⣬ʱ뺳͸ˡϵͳܿólľģҲγlûô֡
ϵͳһĿԴ̬ųlһĶ
lҲûǰ׵ȡԬܵԶólһʱ䣬һ£ѧУһСϢ˵֮ôýڵĿأΪıǱ
費ʳ˼̻ҲΪĶ׷Ȥ¸߽λڻ᲻ˣ˲Ųòװһǧ֮ӡ
ûһѧ֮ᶼûס𣿶ҲǴӴһѧ֮Ϳʼո¶ͷǣΪʱݲؽˣ
ҥԽԽңԽԽô£żϵͳһ£ѧУȻҵϿ¿Ρ
ѧԺڵƷ˽ģҲԵ֪Ӧе¡˲мᣬڶԴ֮Աǣȴܷҥһֱȥ
ûб߽磬ҥԴŴžʹУȥˣʱ˵˻ôҽƴѧʱ²ǵðѧУʲôѧɹ֮
ҪҪˣԴҪҪˣ
סѧԺ쵼裬𣬶һҥԳ塣
Ҳûж˵ʲôֻԼķ֤͹Ļۼ¼Уˡ
Ŀǰס׷ӵĿǺģ״Ԫѧתļͥ۾˾˴ĽɣĿ¼

134 ۸̲衾42

-
ʵʵֻסĵְһ׷
ڴһѧڻؼʱһιʱ˲ٶһ֪뷽跨ʡһЩҪ֧ԱЩ԰Ǯ۾˾ˣʱ;⡣
ϵͳʲô;Ǯ죬ϵͳϵһЩ֮öʯá
Ϊϵͳɨ蹦ܣҪʮþȵġ
ڵڶѧڵһνڼʱȥ˵ϵʯ׼й졣
ʱǰһʯͷܲһӾóõǿʯͷֻϵļǧ㻨ǮΪʽ𣩡
һһʯͷһǧ飬ʯ
ڶʯͷȻһʲôҲûһ鿪˶ʮ䡣
ѵֵĶʮ򶼸˽ȥһʯͷˣһ鿪ǧ䣡
º۾˾˵Ǯתظʱֻ˵ڼͬѧȥ棬űһ¶ʯ˼˴ˡ
˵Ƕʯһ֮Уʵúϸʯзաǧԣ˺ܶ˶ʯʱһСľҵʵ
ӦԺմʯ£˻۾˾˵Ǯ֮⣬ʣµһǧ߰ٶѯְһǧСһĴӣʣµ˵ת裬á
ȻԼЩ֪ȷԴǮ˻ֻҪԸǷ֧Ѿ㹻ˡֵǧķ֣˭ΪΪǮǱ
һȫ߿״Ԫͬʱ޶ҽרҵĽڶΪĵӣΪרһƵĻܹȡøĳɾǶ˵һƶרԼƣ˴ʱʹӵۿԷ˳ۡ
νвֶ׵İ׸ôܽǱʲôǱǱõ
УЩ¼˵һ淢һֱӾ±þһҥԵԴͷ
Ϊⲻ漰ѧ˽⣬غѧУ
ǱһɾһҪúҴҥԵףͬʱҲߣѧУǷ֮أ˭ҲˮõҽƴͷϣˮõĽںѧͷϣ
˾Ľ룬ܿͲҥԵԴͷȻǳlġ
صĵѧУУ԰ڹ˳УΪע⵽lˣ˳ֲĹ˶һϣΪ˹Ǳl
ҥǰѧУﴫ˾֪Ҳʮֹע̬ķչУµĽʱλǱ滮lĲɹ֪ܵˡ
ڳlûзӦʱ˰ѳlһ֮ӳѧУ
lȫ֪סķԼģڴҥԵʱʵһİվԼĲ²ûģҥԱͼӴԽԽ֪֮˴ʵֻƳġ
˳lȫû뵽ķתô졣
УȻ軹ӵһ׷ӵ鹫ֻĿǰסķӵҵԼѧ֮ǰѾµġ
Ѿól⵽ˣΪ֪ҾͨĹнͥҲЩҵףڷѾ׷ӣôһף
šܡʱҲûоģһžͱƽȥŴһ٣ӳУΪ࣬һʱȥҽԺ˳֤ݣպҪʱҲݡ
鱨ֻ֮շв𣬷ҪƴĹҲѱܸϽתһҽҩѹ
ǮlɴԺ۲ҽԺסһ֮󣬵ڶԺ޿̸Ҫռôλˣֻ뿪
lʱѧУѾ֪ҥˣѧУڹʱûἰȥɹнˮǲģûҵµĹ֮ǰĿԸһ̡
˵Ǻܴģÿ춼µİԲɵĹһʱͻȥˡֻҪ߹ߵʱ䣬֮һú
ólʧǣŻص˰칫ңͿ˵ĻһɫĴŷ⣬·֮Ƶģ滹ĸŷⶼռ˵Ĵ֪֡ͨ
û칫ֻͬĿ⣬ŷŽתͳȥҲɹܡ
ǲɹҲΪǱ¶˴֡
ΪǳlѧУﲻȥɢʲôҥ˵Ļᱻ˰ǵϡ
Ȼȥ׷ѧһð𣬳lҹȥײǹϣ˵ԽԶԽá
lֻ뿪Դ˺伣һʱ䡣
軹û׷ΪlСȣԼѧҵΪҪ

135 ۸̲衾43

-
ʱܿȥlԴӱҽƴ֮һʧȥټҲûرȥңת̤һˣ˫ͬرæ˵潻ˣ޹ؽҪˣȥᡣ
ϵͳйעųl罻˺ŵĶ̬
l뿪ҽƴ֮нһʱﶼڳŵ״̬һ̬ûзһ֮ŷ·ָ˶־ƵģǸһʱ䷢һ֮ԽԽƵ罻ɹ
Ӷ̬ɹ¼ԼƺԽԽˡ
ϵͳܿ˳l״һ̰|ˡ飬ʮ꣬żʮ꣬һһŮֱʮͶʮꡣҪļ˸ϸһЩ𣿡
ʾȤҪˣлл
һʱȥжһ˳ѡμӹͬѧѡҽԺʼͶʵϰڣҲ˳ͨУҽѧʿز顣
һж滮·ߣΨһһСžְǰ޵ذʾԿ˱ʾ
ԻҪרעѧҵҵٿΪϼ˵ʱϴԡһҪҸӦòˡ
ְȴдǵطڶʮˣȡҽѧʿѧλʮˣ
ʱٿ⣬ҲҵõʵѡȲ˵ҵ֮󲻵ýȥԷΪٽ飿ʱʮˣǻӾͳˣ
裺˵ȷѡǰҪڲ˶ʿδҪʿڿеˣרҵߵߴ֮ҲͿˣʱٷ˷ʱ䣿ȵʱ˵
ְ豻ҭúð첻֪ôá
ҲΣҶûȤ
ּҰʧɫѵ㡭ŮȤ
裺ҵ˼Ҷ̸ûȤҪɣżӵ¶ԲԣҪ˹ھһ
ּҰ裺ڻСҪܻ㽫Ī£
¾ôɹر
ְĴ߻ͷʱ֮ЩڣѾʮˣȰҪڶ϶ϵģ֪ʱͿˣʱʮţû׼֮ѡء
ϵͳһѪָؼڵְ豾ҲǲҪӵģʲô취أ
裺ΪʲôϾ뵽ӣ
һǵӿˣ
ʼʿĵһꡣһգϵͳȻ˳ģ裬lǱжˣڰ﷢һϢ˸¶㲻֪
裺ʲôֵø˵𣿡
ȷЩġ֪l֪Ϊʲôǳû뵽l̶ֳܺȣͲ˵ģlעĽٿԷĴlǰѻȫͶȥˡ
ðΪڳlʵıѾԽˡ
ⶼ˰ɣ
һθlĽѾˣϵͳɼԳl罻˻ʾĺl൱ģжмˣ˵ĺж̹Ĳô˶һѣ
ʵԴӳlʶ֮ÿһε˼۸أ˳lһֱŲϷⲻǵӣѾǳˡ
lܵǮжõϸ²˵Ǳʿһ룬˵˳lһܹǮȲȥʼˡ
ϸ˼ּԼֱۣlòһֱҵԼľ֧ɣ
ϵͳʾˣôܣ㿴⼸΢ȻԼҲġ
񷢲Ƿˣһ¹ȥˣû˽
ϵͳӴһжмţͬʱҲйעųlǱߵĶ
ּʱط˳lѾ˻û˽ӣֳ˵ڶУ|Ƽ裬ߥ޶Էȥ裬ͼǮԼ
λбǳlĵһĿֻ˼ҿϳlĸ̻ˡ
ѧУſڵ裬ŵ걻lߥ޵ĳºֱºһ٣Ӵ˶Ͼֲͷģڸ̼ʱ˵ֻǶδҽѧʿרҵȤǶ˸Ȥ
ѧУſԵĲ͹̸һٷʱ䣬öһʺ
ȡòʿѧλ֮Ǵ㹤˵ģ׼ҽԺǴоδȥѾȷˡ
̽ǸвܵʱȻ|ЩǼҵ֮˺ܴķչ
³˽ӪоģýٷоԺΪϰ˽оܽӴĿ⣬ǾܾˣֻͬڸԼоԺıְûгͻǰ¸оһ¹ʡ
̸֮ġ·ˡlԥؾͽlˡ

136 ۸̲衾44

-
ΪоҹΣһλӵоȥιˡ
ÿֵʱlڸ
Ȼȫװűҽƴʱָı˲٣ȻƽʱⱦѾ͵ˣһƱװǸȻʱеǼ۸ƫĲͬȻ׼ϵͳһԶ
ϵͳ֪l֪ʵ飬Ϊı|ˣ취ĸڹӶͨ籨ˡ
̫̫һԺﻹסϴżҵĶɱعʦ
ֻǵڵɱ˵Ľݲؽŷԭô¡
˱ոоˣƬеŮǣ˻ϯλãǵɷ͸ףףоԱһĿؿŮ٩٩̸
ô£˵õĽݲؽأ
ʵյҲǲùʲôģǲְֻʢһоĿоѡ
ⶼǰ֪ѾձоԺͷ˾ģڲΥԼְҵԭǰ¸˵
ڳ˳֮⼸ְоԼһĿԱΪһȻûȡѧλоɹѾúܶҵţڶʱƵƵϡη֮ȻķԲֶ࣬˵ϣɴ˶רҵӹɣ˴Ӱŵһ֮󣬶ɺ׷ױ˾塣
Ѽĸ͸һǵɳϣȫΧ飬δ߳Һǻһֱ˵ı飬߳ʱЩͲ֪롣
̫̫ΪС֮һ¶ûоֱˣܻʦ
֪Ķ㣬濴Żе鵭ȻżڷʱѾЩƲĿ⣬Ӵһ͸ײϣʱ©ģʱַٵ
ͷһڸʱ¶ɫ
֮ǰһ
趼ɿڣѾ˼Ű취԰о¡ڷżרҵʿķ֮ͷǿˡߴʵĶȻʣ
ҪǶܹɹ׷赱ϱԼ˿϶ȹԼҵĲҵ
֣µظ˫ܡ
֪lСҲϵͳṩĹ˵ϡ
˶ⱻlˮˣҴǵıֿȻ嶯ױЩԺ˼еģͰǵͨͨĻؼ̽׵ˡ
˼һžۣȻеݣǵͷʶ֮˸ǡ
ղײգ˲һԶٱ㷹ɣ
ʲôˣǰǾְַȫλ߻ϸʽϴģϵͳ۹·˷治εĲ²⣬һʹ֪ôˣһ˿ϣ±òؾܾˡ
֧֮֮¶׷ΪҲܾŶʮɣҶʮҶСûȤģ±ˡ
齲ĻǸԸǶԷʱҪһǾǵòʧˡӦ˵˷۱
ȷûⷽ˼֮ϹϵذѶִ˹˶ʿȥˣݵ˲ϱӰӶñܡ
̫̫|ʱصڣҲʲôʡ͵ĵơ
ͿϳlݣִĿڷ̽ЩԹ뵽l˶ˣѿģлʱ򣬾һǰ˵lĻ
˽кΪƺ׼ȫع̫̫̬ͥҲõӣ˼lһҲڳlЩˣͽ˦˳l
ʵlЩѾ˲ٺôֽȻر󣬵ǳס׽֮⻹һСҲ£ҲСʲĹҲȫġ
ôҲһжû취ǹء
ʵʱĳlѾƫִ뵽𽥷״̬ˣʱӶ裬û˽ӵԼ֣û裡û
Ŀǣһİ취ڱ˵϶ģǵͳͳһ׼ʧܣ
䵽³Ĵ赱ģϽĺѣôҺõ鲻
ڤ粻ز˭
ֻҪĴڣԶò˵ģͷѾؿ˳lͷˣĥղҹ¡

137 ۸̲衾45

-
lʼ취ƭ
ͬ;˼Ķ|ƷֻҪܹһΣҵѶµʱ£ҲֻþΪһʳ|Ʒ¼׻ɵϡ
ϵͳԴӷlѾΪһƫִ֮󣬾һֱŶܼļءlЩ|ƷʱΪܵĨȥۼʵϵͳռ֤ˡ
ۿųlΪһ׼ʼԸԼĽᡱװģ˼֮װͷlľӦԼˡ
lԲģÿһʱ;һʵҲĥóʱһݵذѳlܹ֮רעͶ뵽ԽԽԵҽѧоˡ
˸˼ԼһʮƫƧĲݼ档
صǳlģҪаĵطģָ߱ԣаĳ൱ֵģ˼Ҷװͷɫ˺ܶطҲΪûͷձѡС
ȻᣬϡĿҲܹ֤˽ԣlֻҪСһЩȻһֳ
ΪƵһЩϴּȥøֵĿռ䣬һźlԸɸȰ裺
ǰˣҵĺǸöãȴ֮ദǽԵġǶ⣬ǻͨ޻Ӧõģأ
ԲƣһյĲ춼ĨȥòãⱭ裬նԹһʹ
ҲЩˣϾ¶ҹµģҶԲ㡣Ѿ̷ʡˣòԭ£ÿ춼˯ţ͵ǿҡ
ԱѵͲܸͬĴΪʲô
̫ˣһҾͷˡԲƣӦһŶԣұӦþƵģڸĳӦþű裡
Ȼ㲻űֻҪѾˣġ


豻һӲˮڳlڴĿȥϴּ䡣
ϵͳռЩ֤һҪĻиĵʾģ貢һʼóṩֻ֤l¼
Լϴּϵͳѡһ·˳lҩƬʱһֳͿl׵ܲˡ
lһ뿪Ϲ۲ңṵ̂Ѷµ˲֮ŲǰӣһӰһϵĲˮ衣
֮lװһʱʧְѲˤˣһʰƬŽԱߵͰһ÷һ²
ųlֿʼȰ裬Ҳûԥ͸ɴذˡ
ǲܶӰģ֪lʲô֮Ҳϣ֪ʱʲôӣ²ˮúϵͳģ˶֢״
װȫûжԳlɣֻΪԼͻ֢ӣl
ֻܵͣl·ûƵģԹԵذù豭ӽͰְİ֮Ŀ䵽ϡ
lҲֻ֪ϵϢþɵϣǴԺֻߵġ
û뵽軹ͦܿģȻѾʼܶӰˣǲûϻԣ
ľҲߣҲ֪ʲôʱͱľһҲûʧȥʶӦҲˣȱ˷쳣֮ѾˣʹӲȴңң
һ˫ųl΢е⻹ól㡭Ѿˡ
l˼ʱʲôΪһ޶ֻֻ֤ϵϢֻɶ֮һڰֳĻǻɵĳ̶Ⱦͻˣѡ˿ֳ
ȻһͬģѾʧȥʶ豻ͽҽԺȺһԲѱͽICUй۲족ֻ﷢µ˳l
յϵͳĳlһ֪ʲôµƬ
lвѸסΪͼıɱɼصĺʶȶӣlмʱ̻Ҫƽ
費ǳlıɱͳᱻ̡赱ȻΪólʱգlΪɱδ쵫رضʮꡣ
lĸĸֹʼʩʽ飬һλûֵǰѾˡϷɢ¼Ҳûͬǣô񶾵ĺӣ˼顣
ʮʱ򣬡Ҷ²ǿ󡱵Ĺ۵ְѾˣǿûжǾ˵Ҫ˹ھӸǵ¡
ܹˣȴˡ
֪ͬŻ˵ġ
ֲ壬ôӣ
ʱоԺæòУֱӾ͸ϱһǵעǣߡ
ʱһֱǰļˮƽ뿪ʱҽѧϵĳɾѾĿʷˮƽˡ

138 ҡײƭš1

-
һ費ϵͳѣջָʶ˫ۡ
һ۾˸޵˽
һ˶䱾ܵ׷Դһ߿ƶߴܵĻ
һŰ߲ԭеͿѾ¶ȫԭɫľϡ
ľԼһڴϣмλһ˯ԺִĴָ˯Ҳ˱ޡ
ӣǸŮޡ
ʽªֻ֮һϴѾʵԭɫһֻҰɫľɱӣͷûУһɷ״ľ·
ǿǽŵģڲతǽڡǽֻɵǽȻѾ൱ˣשѾʼɳͳΪ˱ɳȥڴϰ˱ֽ
ֽӦҲ˺һʱˣɫûзƣҺЩλûˮ䦹ĺۼ
ӵǽϹͺͺģžֽûС
ͷλ÷ǽԼһ˸ߵλϿһС
ݶ̵ǵݸˡ
ŵǽԵǽϿ˸ŶľȻѷ죬ãš
Ǵľŵһ˴ġ
һ˵öϾҵĵһӣŮֲʲôǮҲɣ
һ긾Ůָ¸µģ˸о·һɳĥ˵Ƶģ𣿲ǣ
˵ˣǼʱ֮ôùѾͷƬӸǳģǼң
ҵ
Ůʲô᲻õģ޵½ҲѾ½ҵˣҪöһֱڼ˵ȫҲǰڵģһֵǮŮްˣһˡѣŮ޻ˣ
Ȼ˵Ѿ࣬ΪҲǷ˲֪ʲô취ҿ´ξӦһŸ
У衭绹ȸһ¡
ŮʲôʲôģѾˣžǣ
ǡǺðɡ
ʱ仹磬Ͻ¸ˡõȻٵҪȥˣʱö൹ùһ죡
ֹͣ˽̸֮нŲ跿ſڽӽ
迴۴Ȼں˯ŵŮޣ룬ԭûĸĵ
ûһӱƿ֮һɫڻơİֵ긾Ů
Ů˲һĸͷЩ׺ᣬʱһ߽ƺ⡣
ϵıһ֮ͱøˣڵشߵǰһ˫ƹȥҪﲻϵ֣
ͻôС޿޲ģƫƫҵĽ󣬿һ޾ϸֺġΪҲ֪ûѲȥϴ룡
û㶯긾ŮƵöһ˦긾Ů˦һȥ
ֻԷû뵽ǰѾԭˣΪǰӱ۸úüҧˡ
ΪҲǵˣ۶Ŷʱ˵öпҪӸĸʱһġ
Խ飬˵ɤžԽǴ󣬷·㹻˾ռһ
豧űۣŮԼ߽һʮ꣺Ҫ
ƺĵ䣬Ȼ⻰ƺ̬ȴ󲦶½ĸ񾭡
½ĸ񱻵˵һըҪʲôҪʲô˵ˣǼʱùϣΪ½ӣΪ˼լǱҪߣ
迴͵
½ĸҭ£Ȼϸŭˣ͵Ȼһ˼ҿҪľ͹ȥȻ㻹Ϊܹǧѡ𣿡
תƽ㡣תƵ˶Լĺӱ˵µעһıɹƹȥˣȵʶʱѾˡ
ҡҡͷĶҲȥ
ʱϵ½Ѿ½ĸ˿ûѹ˼ĴɤŸˣ˯۾ϸϸݵ֫ĵ˫۾ر
˫۾һֻСţºƺ˹ЩشŷĴ˼۵ģС־衣
Ҫŵ˼
½ĸ֮ǰ½歸
½ĸٶȲ֮תֱˣԱһܿ֡
½ĸһһ˼ǾԼͷȨλܵսͺԸֳˣͷӺţ½裡ľͷŸҽѵһŮˣ
½ߵǰĿЩǸΣִٵش֣
ǆµʲô½ĸӶˣϽСɨǸw|費ɣ

139 ҡײƭš2

-
½ԥһ£Ҫ½歶ߣֻûô˳Ӹֳȳһˡ
Ҳ֪ΪʲôͻȻô󣬱Ÿ20ߺȥݵúܣ׷ûͷת
һ۾Ϊò㣬Ǹͷһ֮⣬Ϊĸӹߡû뵽ҲΪĸӸߣųԵ
½Ӷߣһ|һһŮ硢ܵĸӶûгһߣҲ࣬һ׵ĸӡ
ۿǼҵ˶һѾΪĹʶˣ˵죬Ҳļ˸ְ취˼˵ӵĸ߶ȸĸкܴĹϵǾŮȲܣҪ޵߸
ýڽʱļֻͥ˵ͨһʼûӣ֮ýṩһѡ֮бǼİڵһ࿴Ϊý˵һߣ
Ϊ߶࿴࿴ĵһۣ½迴ò֮󣬾Ѿ϶ˡ
ʱҵЩ̫Ը⣬ΪԼǼߵĴԡ½½ĸΪﱲҧҧӲѲһ˿ڡ
ҲΪȢϱĶϱ˲ź½ĸǿⲻ˳ۣŻͿžʹҪⷽϰѲƵġ
ڽŰ֮˭֪ʮ»̥֮һŮޣ
½ĸϹ̬ȡ
Ϊ²|裬ȫ˶ΪһЩĽᣬҲ˶ĵż½ЩھΡ
ҲΪһƽʱϾӱǼΪҶĶģֲҪģ¡
½û뵽ʵòãˣҲһڸĽ֮·硣
˫ֳϥͣ۾š
Լ㶼㲻˵㻹ʲô½ĸ½ڰ˻úõģ豧ŵ½Ϊ½ڸĸŮϷȻÿЦһӶˡ
½Ʒ裬ֻΪûо
һȥ½γɰΧƣһ㣡ҪϵڣԼɨȥǣ
½ȻǸˣͷи׺͸磬û߹ʲôҹ·ټϴ½歵й͸ӲҹôԶˣһ½ĸвɫһͱ쳣
ҲԭԸôҲʱ򱬷ˣ½ĸ½ͬʱ˹ʱȻ㿪½ĸȴӭ½ȥˡ
½ۿžͿץס裬½Ҫߣţ˲̫ص֣պ϶Ӿͺѹˡ
û뵽ҪˣĽȴ˿飬ֱ̧ӭһŰߵһȥˡ
ʵ軹ġ½ͲǱߵؿڸоеƶѣӦֱӷɵײǽȥˡ
ҪΪ赣Ҫǰ˸߳ôһǰֻǼͥףպΪɰҪ½裬ʱҪ뿪ĻҪĴۺ;
ֻʹѾŵ½½ĸˡ
ʱȻѾʼ˸ĸ￪ţʱܸܵı仯Ҳֻȡģʽĳɰɵ˶ѡŮ˻ҪԼҵĵģЩ棬ܴùˡ
½ȻϱûƣҲǸ൱׳ʵꡣ
½ĸͳԼҵúö԰һ˼ǰһվ˶Ҫ׶ҵǼҵģ˭֪Ϊ֮һȴһ߷ˡ
˭ܿǸӳøߣƽʱﰮԭصûô
뵽Լ֣ĬĬ춼٣½ĸͲɵúµҲҺǵʱסҪụ̂ôӵһţûжô׳ʵ²ǵø
½ĸתͷ½Ҳһ𾪣ɫлһη壬һ¾Щһ
תһ룬ЩҲֻѹסһûĶӶѣӣͷ
ôһ½ĸĵ׳
ţ½ĸѻԼؿڵ½賶ſڣȥѽͽϣҾͲˡ
豧½Ҳſߣˣ߰ɡ
ʲô½½ĸЩԼĶ䡣
ǲˣôͻȻ̬ȴ䣿ǲҪʲô۶ӣ
½ñȽֹۣһΪʼǷޣΪ̫Ůڷŭ֮²ʧִѾ֪ˣԲŸ̬ȵġ

140 ҡײƭš3

-
½ȣ½ĸʵˣɣСѧǸʦ˵˫ȭѵ֣Ļ˹Ȼ׼ο½ֻǰ֣϶Ϊ˵ҪӶϾˡ
ȻҪӲŮ˵ֻ֮һѾͷƬӵģ˵Ӿ͵ӣ
辭½ĸ½ʱ˲ԼͬضҪˡ赥ɵر½正һְֻ˵һƣ뿪˷ߵ
뿪ˣҪԼȥСɨǸˣ½ĸ׷ĺš
û͵ĬˣתͷŶӣ裬ҲһȥɡܲһŮ˵ҹ·ҪǴȥˣҪˣ½ҲᱻЦ̧ͷġ
ǡЦ˳̧ۿ½ĸ˻ιϵ½正˵ߡ
½ĸۣһʱûзӦ
ûףһ˵Һ½뿪½ҡǲ˵½뿪ˣͲ½ˣwҲw½˲𣿡
ʲô
룡
½½ĸغ
½ĸسǰǰһСɨǿߣ£
½裺
õǼôûһֻߣȥģصȥ޵ȥ𣿡½ĸȥ½ҲˣҲȥ
֪֪£ǵ־ԭֲܻȴֺܶӭ½ĸֽŲͣߣ֪֪ΥģһٱҪΣ
ҪǺΪǵи̣ҲҪ
½ĸ½һʼ˵ǰ½ˣ˾©˿ڷʵҪ½歸ӵһУʵ϶Ǹ½ĸеġšġ
Ǹţдׯ൱ҲǸĽɫÿʲô㲻ʱǶȥһʡ
û֪֮ô顱ΪֻһˣһŻ
Ϊ£ʵһ񼫵˷ӡΪݵ㣬пеӤͯͻᰲȥӽӤͯļˣӤͯw˵ļȻ취öԷš
ŸԻˣΣŵǼ˰ӤͯȻһ͵ָصȥӤͯߣȻ
½歾Ǳſˣ½ĸ½˶ŻĪù¼Ź֮ȥʱӾ͸½˵ĸԴ½ϣΪӵЄw˵İ֣½עˮݡ
ԭʱУԭԼĹ⣬Ź½½ĸȴ͵͵ѺӴ˵İȫȥ
֪ʹİ취ˣ½˾ǲ˵½歵ȥ򣬺ֻȥš
պŸȥӦ½歵˵Ľ̸˵ȥһҲ˵ſ޺ߣ䵽ɽˤˡ
֮һӱ̼ȣʧˡ
ʧ˶ϲҲûŹ˵պһ˻ˣǸ˽ҴĿwȫҵľ棬½ҵѰ˸ˡ
ʱգյҪ¶ĿƳšſѧҪΪڸһŶġƩ½ˣ˶õӦõĽѵ
赽֮󣬿ǵԭԸ񣬲½ĸôãþԭӣڱ˱Ƶ·ʱҲӦ÷ҧˣȻͲٿѡ½濪ս
ϷıС½ĸٺҲֻͨĴѡѶûһ迪ھΣտھǳһʱ䶼Щסˡ
Ҳ½裬ܱϾҲǼҪʧȥϱĿ־ͻȻ˼ǣҲҪ˫ͬģҲͬ⣡
ﻹвŹأҪˣȢһɲס
Ǻðɣ迴½裬ֱϵ½ǰ˵ߣҸ½ǾֿܷģңԸ𣿡
½˵ʲô½ĸѾնرʾУ
裡½ؿ½ĸ
½ĸǺܼУ
һ˫׺ݵ۾ض裬ǻҲô׾ˡ
ǡЦЦؿǣǲһ㣬Ҫǲ飬·ߣҪôҴ½歼ס½ңڻ᲻wǣwʲô̶ҾͲ֪ˡҪҪ½歵ʲô̶ȡ
ҪôҴ½死סҪ½˵ĻҲ֪ܲƳǸùˣǲ½正ǲܻȥģҲŻԼڶӻŮʲôġ
ôһ㲻ѡһַ½Ҷֻ׵ĳԿ
½ĸ˳˼

141 ҡײƭš4

-
ĺá迴½ĸӵɫֲ˵ǿҪ˻飬ҾͿˣȢȢҲ½Ҷϱλûǲǣ
˵ɣȢϱҪٲټҪٻǾǶ飬ԷҪĲҪЩ½ĸɫ൱ӡ
ȻΪ½ڸ̫˶ʮֲǱϾŶӵģĻǡǡĿϡ
ũӲŮ˵İ˵ġ
һ͵һҵû˼̳ˣǵĹ൱ġ
ӣӺӶֱһˣֻж½裬˲һ½正Ҳһ½歾Ͳ˳۵ԭ֮һ
ΪǮߥŶȢһܹ걧ĺϱˡ
ʱȴ¶˻Ȼɫ˵˵ȥԭⰡ
ȻڼʱΪûϷѹĲ֪ԭ½˵Ҫһ㡣
ΪϱһȢ˻ȥǼҵˡǼҵĹֹأ
ǮĻǾͺðˡ
֪½ĸص㣬赹ǲˡҪģԺ󷴸Ƥһι̸ˣպԼʡ¡
תͷһۣһžɵڵĴԱ߷ʣܿľɫ
߹ȥһųʳ½£°΢̧ʾ½ĸԼ⣺̸̸ڲ⣿
½ĸʵ«ʲôҩǿûж˵뿪Ҳͱһ־̬ȥ˵
迴½ĸҼҵĲǡ
ԭʱߣ֪ţҾʲôֳʲôױһʱЩ
ϵͳȡЩ׵öˣ½Ҹֽ800飬ټƥ첼˼»бȵˣǲǮһгһܷһһֱһһ580顣
ʣµǮ200Ԫ20Щð·
200Ҫóġź½ĸŷڣǰǰһó150½ˣĿǰֻʣ50飬˸ղŵķ䴲ͷĸƿλڳĶ
ϵͳĿ͹ʵȣ½ĸļ۶ˣʱ800飡ƥҪ飬ðЩǮ
ڲ½ҵЩױ
ûһؼ͹ȥĲ˱·ִˡ
ֽ800г200һ130200ֱ50
ֱ֮Լõģгͷһ֮½ҹãǲǮ530ǻ½ҵģϵֻ270顣
ҽŵ˸ְ취衯ϵǮʱãǰҲн150顣ǼҸɵĻıҳԻõҪ٣вٸࡣ
150ͶЩʳҲҪǲˣֻһ½ҴߣǩӴ֮󻥲ǷǲҪ½歸ѡպ½歵¸ǲɵЭС
һˣ½ĸӣǴӦĻҿ֧270Ǯ
ʵֻҪ120СҪ½ˬӦֻиһЩͷ
㷨½ĸȴ㡣Ļõƺ½正;ץסߣУʱĲǮ800ǾҪ800Щгʲôģ߾ǣ㲻Ӧ½歾Ͳ㡣
ЦЦҲ԰
ͬҵǽ˵150ҲҪѾǵˡ
ҵͶãȻѾϹǹˣԴӷֵֻ֮Ϲʱ࣬ͲοǰĹƣӦ÷ָҶ٣ǲҲ
гҴʱȫµģôߣȻҲҪһ۾ɷѡҲð죬ʱҾȥûضǮ۾ɷѡʱ㿴ҪǶٲǮ
½正ҲҪӵģҾԱߣʱȥ˾ǡ
Ҹһϵʱ俼ǣҴ𸴡˵ţͱ½死ǰǸ䣬һ°Ÿϣ˨
ʣµʮǮأðǮȡš˳ʰһҪߵĶ
Ȼϰߴ˵··Ҳ½ҵˡ
Ȼϵͳ԰ģ򻯳ϵӦּûʲô˽Ļ·Ҳ·ǣֻܴʲô·ͻʲô·
Ҳû·ֻ˲СʱͰǮﶼúˣֻˡ
ʰ֮½ڴϣܹ½ҼҹδߣƺȫҿŶԲߡ

142 ҡײƭš5

-
˵ڶʱ۾½˵һţǾǰʾ֧ͬ270Ǯ֮
ЦЦûôǮ
۾½ĸһըˣˣ棿
ҡҡͷ˵ûôǮҺ½ǩЭˡȷ־ӣʲôʱҰ270ˣȥˡ
½ĸЦϸʮصģǰǼҽˣ
ҲǾһΪޣ԰ɣ˻ֲֳɵѡϾͿԽģǻҪ࿴ǼҪҵļױǮȢϱĲǮܣ
ǩЭ֮Һ½歾ͰߣӴ˾൱ˣҲǼ࿴ϱأ
½ĸòáòǮòҲûãҪǲͬĻѵǸСɨǼǼңȻȫҶù֮
½ҲòáôӦ±ͲáǼ˶飬Ҳûа취ֻ۰Ͱ͵ؿû˵ҪߵĻ
Ҳֻˡ½ĸ½˵Ļᣬǩǩ
ӰóֽԭǳбҵһֻдòдõһʽݵЭ飺ҪȥѴ峤֤һ¡
½Ҵ;С֣£ҪȥҴ峤֣пЩ£
Ҳ˾ãд峤Ϊ֤ԺҲɵġ
֪˭̲סȥܵȣ峤ˡ
ͰһʽݵЭø
峤֮½ĵʲô¡Ϊ峤ȻȰͲȰġβ軹½˶һ¡ܻͷģҲֻǩֶЭʵԽϿɡ
Э飬ֲǷּЭ飬ټ½Ѿǰˣ򵥵һĿȻûʲôҪ峤ͨЭģҴһ֮ڼ֤һԼ֡
迴½ǩϣվЭһ֣һݣ峤һڴίݣʣһݸ½ҡ
֮һֱ½正һֻС뿪
һ⣬һܵܡ
ҵжҲʱ½ἰĹص㣬һʱû˳̸СǵҪ̸£Ļܻȥֵ¡
ǽܣҪһ֣Χھӿ϶ϢһڴﴫַӾʹڴȥ
סĴ´Ĵ嶫ֻ֮һСƬҰӡ
ҪҵֵˣʱĲ˵϶ܻ270ôˣܶʱвϣ½½ĸףǶǮһһٵأԼ˶ǮŶ塣
½ĸһ󣬾½˻вʣִϾͿõǮϣǻѡ˾Эǩˡ
ЭС֮ϵͳĵȥ
½ڵڵ´嶫СҰֱ߾Ϊӵ˶ҰֵԴľǲ׿ģǺܶ˽ȥռ֦Ҷ߶ö˾γɲС
ֻЩСҪԷռΪģ˴֮쳣ػۡҲϵͳźľת죡
ΪϵͳڰСʱ֮Ѿվҵſڡ
ͨ˼ҳ緹ʱ̣ԺδźӦĴɩ֮εĲ죺ôʱ
ȻӺЩһҲȱڳԵģͨǻڷʱţв䷹֮ӡ
Ҳȱһ緹ɩȴܵطŮʱţܸоûʲô¡
ڹСãüͷȻţȴǳһĨЦ㡭緹𣿡
ҡҡͷɩɫʼʱڵҲҰģ
һӣ֡衢缰ӡɩǵһһŮĵĵϱǻеŮ֮ⶼݵĴˣɩССʮ˰ѴԲġ
һŮһ֮µһӦǰλóȹԷ
ҡҡͷߵָǰ½תϱţҸ½Эˡ
˵ţӰóЭ顣
ͻȻһֻ֣Ҫֽţ硣
һְ֣ܿ½歽ӻЭŵֵϡ
ҲʶֵģЭҲܼ򵥣ӹ֮ٵѾŪйصЩȵؿ裺Ҫ㻹Ǽ270Ǯ
ʲô
˵۾ɵϴ󣬷׷׷ʣôͻȻҪˣ

143 ҡײƭš6

-
飬ΪʲôҪǲǮɩĵ
֪ʱ½ҸĲǮðױ⣬ʣµĶˡ͵ӣǮ½ǾſٵòˣҲͲˣʹû뵽Ҫռıˡ
Ϊռ֮пܻᱻǸŸ󷴶Ҫȥ
ǲȥռҲԸⱻƻռˡҪǮѾٹˣǮȥ½ң
ؼҿڵĵһ仰˵ˣְʲôЭѲҸǮɣ
ɩĹעڣôǮǣ
Сάʱңʱĸ˵ǮҪ͵͵ﲹһңһҧ˵ûС
ǰĸµʱ䣬ôǮ½ҵĻǴʱƭ
ûСҡҡͷ°΢̧ʾȥЭ飬Ҹ½ǩǷ־Э飬ȷ־ӣһҸǼ270Ǯʱȥ
ҲЩԽܣҪҲǲ͵ŮôͻȻӲһأһǳյ֣ΪʲôͻȻˣ
¶߷߲ƽ½ǸƭӵĻ˵½歰ָ½˲ϣwȫңԶӵ
½Ȼе˵Ļˣƽʱ˶ǽö½ʱûʶ˵
öԼ֣Ҳû˼ά˵Ļ⣬˻ǲ֪شСľѼòֺֿϲؿЦŰľѼӵݵǰ
ڳĶΪŮĺΪ˸ĸģĺ˵ӾӣֻҪһ뵽ҲЩԽܣһʱֳĬ
֣ȳԷɣûԷòųԷͲȥռ˼Ҷõˣ˵ʱҲûʲôʳͲòóԣѾԹˣǳ
ʲôһĻɩɩϱȳԲˡ
ֵԼŵʾҲЩɫ
ǶҪģǸæ270Ǯ
Ҫ˵ǵϴղ270ǮҲǣǴղ﹫Ҳó270
ǲԼĻǹеģ׻ǵġ
Ǹ׶ƫģǮһøҲͲỹˡ
һŮˣ޳һƿ룿ûôǮ
簢˵˵Ҫʲô£κȴƳĬ߱߳Ա˵Ҳ鹦򡣡
ͷżɽ˵Ҫһ㣺Ҹ½Ѿ־ˣǲǿ԰ס
ֳһ󰲾û˵һ⣬Ѿɩݺͱ˼òֺĿһӲͷƤڵķЩš
ԭסǸС䣬ѾҵСӸסˡ
ʹʱ˽⵽ҵֵܶĸƽƽҲûȥ½̸жܹСĴ۴½
ֻû뵽ֻסҪõĿͷöЩν˻ǲͬ⡭ҲΪû˵ռˣЩҳԺȲŲԸģ
ֻҪŵĵطѣһԼģ270ǮҲԼ迴ˡ
ְѿһҪڣɩһסĻͷ˵⻰ͼˣ֪ǸеģȻЩ
ֻǼȷûпĵطˣԭסǼѾάϺάסǶˣҲٸǼͬסǣ
죬û
ˡҲûˮ¾;ȥҰ취ĸʱ䣬Ҫǽ첻ܽ⣬½ǵ¶·ˡ
¶·ϣʵ߹ƬҰӣҸλôľסӦͦģϵͳʱòע⡣
վȵȣҸһȥ
赹Щˣȥ
ЩΣǶӶϱͬ⣬ܲǿӲذסӣҴȥҴ峤һЩõӣȻЩˣʱסһʱ仹ǲġ
⵹ǸĲıˣȻҡͷֵܾĺ⣺Ҹ½軹ûаҵĻڻǱߣĴ峤ǲУ׼ȥǸ峤
ͬһȥֲɷ˵ͻЬӹ½歸һߡ
֡Ƿ׷վ
òǡְڰ֣Ǳ
Э鶼½ǩˣǹȥҲѾ޲ŮڰǰҪס壬ôɲĹϵòҪֵ̫
Ļڻ½ҪסĵطҲҪô峤ӦĿǰǻûߵȥ´峤һȥ˶˷öԷоá

144 ҡײƭš7

-
ֵܻСʱ־Ѿ̹ǡһҪýʱռҽ̣ӦûҲҪ취ȥæģԼϱѹӲͷƤܾˡ
ȻֱϿʲô䣬˽Լ׵Ըڸ׵϶ѾΪģʱ˵ǾͲֵ˼һվԭһʱﶼЩ
ǼļŮˣɩĵϱ裬·ʲôûзƵģɫ糣ظóԳԣúȺȡ
ǵӰ죬ֵƬ֮Ҳ˷ܿҲԺˡ
ҪǮ²õǼǾ͵ǸûжĹϵ
ֽ46ֵ꣬׳ֳ꣬ԭҪãټ϶½˲ԼŮҲЩɸ֣ȻŸӣ·һ󻢻硣
裬һܸٶȡ
ΪΨһһеϧˣûбҪģ½Ҫ½ӵǰѷ˲赲סǵġӦǾҪˣʱûлȥ
ֺһ
֪ͼ˵ҪҰѴȥļױߣȻһʱ800ǮģҵȻûͬⰡȫ´ȥ½ҵģþˣƾʲôҪԭ۴ǲǣС
߶߶䷳ذѵʱϸڰ˷ּٲ
һ֪Ϊ˱ס½Ҫ½270Ǯȡƺеɵ270˼յȫյģǾ̸кȡĽ˱Ƚϣͻ־ŮѾûôˡ
Ȼʼĩ֮ɫͻ߽࣬ʱѾ·ˡ
ֻһ뵽Ů뿪½ңֲܻңҪһͯһծʼǵǵģϻжǮ
˵ĻúܶˣС⣬Ȼ˵뻹ǿԵġŮﻹЩǮĻҲѧ˼ҲСȥ
ŸĺӣµظɻҲӦġ
ŮǲܵģΪȻǸŮˣһֱŮСʼͶô⡣߼СŮ´󣬻һһģԼԸ⣬ĶϱҲġ
һˣûҲסŮӡ
˵һ׳˲ͬڼġ
ڴʵһֽҳֿʮ
ţʮЩܻص衣
֪ŮԸ̫űˣڵͼ޳ǰͷѴȥǮǱҪĻҪó
һүǣܲŮÿλҶ׷ʡûǮżҡҲΪԼôˣӦòô׾ͱżҵ˵
˭֪Ų꣬200Ͳ150
ⲹȥ150ˣֿʼɸˡ
ְ̯̯֣ǮСĵҲһֱƤû˼
һ£ȻҲͷҲԡ
ⷽͦġûŮ;춼ˣ˻ǰ;һƬҰ
ҵˣǱ270Ǯ𺳺һֱûӦѣҪ¿϶һƬۡ
ûסһ¡ȻӵɥӰθڡ
Ϊϴ峤Լ֤½Эḳ̌ȥҪæʱסʱ˳
ҲǸ½й϶ԸΪʹʱס֧һʱڰҪ᣺Ҳǿõģȥסһ·ܹõάžӶˡ
峤˵ˣȻӲҪǮ˵ϵʮǮҪʱļ֮⣬ܻҪΪ270Ǯĳɱʡʡĺá
Ӵ࣬˴СϢر죬½һ첻ʱ½歄wԼΪСɨǶ½ϢѾ֪ˡ
ס̽ͷ̽ҪֱӴ뷨ġ
峤ŵѾв߰ûסˣӵĿãǽͦưܵģԺѾòˣȫ޷ס˵Ŀ̽Ŀ⡣
迴ž÷ᣬͳҹɫȥһЩӺͲһָĸ嵽ϣԺǽļӣȻȥϣ֯ǽ
ֻһ|ҹ֮Ҿӵһǽ׵ԺӣϾ˶Ŀɿڴ
ֲŮڶҲ˿Ҳһ|ҹ֮ƽضǽһ¡

145 ҡײƭš8

-
ָֻ治ͬΪ׵ֱֱ׳裺Ժô£
ԺɢЩʣµĲָԼŪġ
ֳԾԼһˣ
ǰæһ|ҹֻ˯Сʱˡ󲢲ڵۣˣ̽ͷ̽Եģҵŵ½ˡ
룬Ů¶ĸģȷиԺӷЩ
뵽ʹԼһ˵ĻһҹʱҲδܽԺӴʱŮۺˣ²ͬ˵Ƕ̰칦򣬵Ƚˣֵһæʡࣿ
ڰֵ֣ΪǻæҲǷ顣ǰʲôҲû˵
ȴδ֮ԣ۾һɣ͵ȥѾѵˡ˶ຢӶ࣬ҲѡڲӺǮ֮⣬ֻǰæǡ
ͷûִ㣬ﻹǴӦţõġ
Ϊ治ܰŮæѾиᣬҪܼĶܾùġ
Ů΢˵ġ漴뵽һ⣬־Ǯûʲô㣿
ֵĵǶˣ¶һЦݣİģ270Ǯѣʱܹġ
֣ҿеȥЩСģƺҲе׬ͷҲࡣ
ͷҿһ¡
ʵǮƻѾ˼ˡ
ϸʱҽڵʱҵѾ˵Ƿ켫ˮƽ80ϷСȻ´ࡣ
ûѧҽĻһʼ϶ֻŴ򡣶ҾǳŴĹҲ׾ܹȡģҪƾ˵ҽҲ˻ɣڽͺ¶Լ֣ⷽȻȡѵ֮ϸڡ
ҪһǣŴǮѽһʼûпڱҵҲδ˸ţҪȡβ֢̫ˣ硣
ûҪ⡣
ʲô⣬һ߽Ǯһ롣
Ǯ迴˶ߵķ
ʱļҰúúֻʣʮǮˣЩҪֽɱ⡣
׻˵ɽɽԺҪװǣҪ򺣵⡣
ΪڹӵĻƣȻѾĸ￪ˣ˼άһʱ仹ûŤתʱͨп˾ȥϸϺЩ˳ĺں̲ЩɳӵµĻɳ档
ԽһĻоģŪС洬ȥǳǸΪ洬ӲĹϵʱûˡ
ảԴ൱ḻġ
һº
ֻһ˵ĻºԲκι߶ϰȫû⣬½ȴû취ˡʱ϶Ҫ½ŵģҪ½ҵ˻ᣬ½死Ǻпܻᱻӵġ
˼ŵŪСССպҪΪʲôȥĺĻҲܹ͵ͨˡ
岢ȫ뺣߽ģֻд嶫ͷһСƬ̲ͨд˼ңҲסڴ嶫
豧½ҹȥһд˼̸ˣ˼ҲͻǮǼҵСһա
ڶʹ½死С˺
ԭҲûдʲôģϵͳɨ蹦̽һºûһЩİʲôġ
ʱѾؼԣΪһִͳƷ϶ܻӭҵĻӦܱһĺȡǮ
˰죬ҲһƬûһûҵҵ˺üŰĺΡ
֮һǳȺͣ½ιʳȴЩʯϷ˲ĵá
λΪ뺣̫Զˣʱ֪ƣĻѹЩҰĵΪû˲ɼһһģҲ֪˶ꡣ
ʱĺûʲôȾҲǳԼ岻ȾԵʣʳʮֿܵҲûס˸ˣζʣڸмֱ̫ˣ
֮ͣ죬һЩȥΪˮ̫˻ʣûаѾɵĵöˣֻǳʮ
Ƭʯתһܣ跢ֲ֪ǲǳ̫õĵչ޵ԵʣĵûǴ٣СĶࡣ
ϵͳɨͳһ£ǰԵĺһƴĵֻаƴǧ࣬ʣµƶְµġ
ָͷ̫СģĳһռֶҪ᳤øҪƴٻꡣ
ʱҲԹĵãЩǸǰⳤñȽϴһַ֪Щĵÿɶֳġ
ΪȤ軹רŲҰĵúֳĵõ

146 ҡײƭš9

-
ĵҪǿȡˮе΢Ϊʳģֳͬ
ֳĵòҪͶʳϣֻҪѡһƬʵĵص㣬Ҹĵõ׶ȥΪǿʼձ΢ḻĺгɳˡ
ʳ㣬ĵȻͻ᳤ý׳ַڱ̶ֻܹĳҰĵ̡
ǰôСĵãͻȻһ뵽ҪʲôˣҿԸĵֳ
ʱյʽĲҹĵöһ൱ܻӭʳģŸոĸ￪ţǶָŵ̬ȣֳĵõǮ;϶ǲġ
赱ʱֻҰĵúֳĵ֮𣬹ֳʱûȤȫûԡ
ûȤϵͳûȤϵͳбϵϰߣĵøȤʱҰĵúֳĵʱϰԵذĵõ϶Ѽˣойĵֳġ
²ϵͳС壬Ѿ˿ʼֳĵ𣿡
ϵͳΪѣҪϻȥ֪أһͼݣɨһ¿ûⷽϡû磬Ѽûˡ
ʱˣʱ㻹ûлϸʱϵͳѹ˵ʱδضģ㲻һˣ
𣿡ϵͳЩڴʡ̫ϲ鲻еĸоȥռϵġ
ֻСûʲô֮أоá
Ҳд˴㣺ǴЩĵãֱȥ
ѾһӼƻˣȥˮ˾һǹĵõ飬ǲ͸¶ҲܹǵķӦƲûƹĵֳˡûеĻǾ͸ˣ
ϵͳἰĵֳʱѾⷽϣѵֳҪһ뵽أջʱѾӦ½Ǯʱˡ
⡣ָŽʯϵЩĵãﲻǻһЩֳɵ𣿰ЩƴϵĵöŪȥӦвǮ
Ҳ֮ϰǮ½ңҪǮĵطأǮһСպҪͷˡСǳ֮ƣױ˾ҵ⣬ơ
ҳЩҰĵ֮⣬ҪĵֳûĻȥˮ˾ĸʱ˳̸һ̸ĵֳⰡʱһԷǿʼƹĵֳأ
ȡһṩҵ񣬵ʱǮ㹻֧½ˡ
ϵͳ뷨̫𣺡ˮ˾ǲͬأֳǣǻпܲͬṩ磬ѡԼȥ顣жĥɱ¿أ
һ£ϵͳĳӦԽԽƮˣͬҲҪʱЩҰĵֻһ֣һ󲿷ҿҸ˺ϻտĵõ⡣
ζκʱԿܡʱ󣬾ͻҪӦˮ˾ṩȴԣÿ¢⣬õĿڱҾ͹￪ʼ磬ʱһҰĵãһ߸ֳ
Ұֳ֮Ҳջˣ޷Խӣֱ
ƻϵͳϧ̾裬ͷʵҲܲ
轾ˣǣֻұȽעԼרҵܶѣϾרҵѧ֮Լģպʱ˵⣬׬ٶǮ뿪Ǹʱ֮Ҳֻܹ㡣
˵üͷһ壬ԣС²ܵȵһʱĵ֮ٽС֮ȥĵòŶԡΪ⴬Ļ˾ֵ̫ģһҪǮأһˣһκδǮ롭
ϵͳӿڣǣֻʮǮǰ£һС
ϵͳܿṩһҪҪŽ˴һЩĵ
飺ˡȥ̽ģʱҺδҵ̫ҪĻǾ˷ˡ
ϵͳṩڶҪڸ
۾һף
԰ôû뵽Ը̸һ£ǩ·ڸЭ飬տܹõһЩǮĻû׼ԷĻͬ⣡
Ϊ˼׼һģװĵˡ
ѴʱһǼ˶࿴˼ۣͣҼһЩ֮ġ
ԷҲʲô
ڶͱ½ţ뿪嵽֮ת˹˺ڡ
ʱĹͨܲȥˮ˾·ָ·ȫ෴
ɴ˼꣬һźǵͼϵͳɨ轨֮ȷĿǰڵλãȻһ·ϵͳ˳Ŀĵء

147 ҡײƭš10

-
豾ԼһİŮӣŸӣžҪĻܻЩ͵ġ
û뵽һҪǰ̨Ϳһ|Ĺָ֮˷򣺡¥ݵ¥תңĵ칫Ҿǡ
˶¥֮ϵͳȻڣǰ̨ŮˣǸָ·Ů㵽ʲôˡһ˵쾭Ķ|̣ڴźˡúпܡ
裺
ЩԻûдǸ쾭ĶУʱ̬Ȼͦġ
ҲûжףֱӾͰԭƻõ쾭£ˮ˾ĵǸʲô飿
쾭֮һ㶣ˮ˾굹ƹ˺üֱֳĵõĻʱûҵ񰡣
ĵ֪ٸϺ˴ӺߵһЩʯıϾҵΪ࣬һ㲻ԼҳԾֱڽϾģòõˮ˾ͳһչôˮ˾Ҳϡ
ŮͻȻĵʲô˼
һҵˮ˾ΪչǲɹǴһ֡
˵չİɣû˵ǫΪ˴򽻵¶ӳо
˵ҪɹİɣôŮˣŰ»ŸӣȻʲôҵ̼ҵĲɹԱ
Ҫĵأĵأ쾭ʡ
迴ʲôۣʲôأ
쾭ӣʵ˵ĿǰҵǶûС
Ȼûпչĵֳҵ񣡾ϵͳռϣǿպĵֳģ󡢷չõһУ
½歷ŵԹű𶯣ǰѴǸ򿪣ĵó쾭
뿪ƬʯʱְЩƴĵҲһЩδˮ˾ľЩ
Ϊ˸ۣԹĳ˹ûʮҲаˣֳֻһʱҲ޷ָͷΪĻЩĺãʱˮ˾Ҫˣòôƭ˵ɣ
ﻹĵÿǵСֱӾʹһ쾭ȥĵõĳɫ
쾭ֱıĵطɵĵóƺõ̫࣬һ裺ĵöֳɫһж٣
쾭ǿĵãҪչ˼ˣڰ֣һʹչ쾭̸̸¾ʹġ
쾭ؿ˼ǣ
ҰһĵֳһڿΪһΰ죬һεĲ࣬ǵ׿ʼͻдĵˣٶֳɫģ쾭Ȥ𣿡
ջ񡭡쾭üǿµеʱڲź̸⡣
ھǩ׵ĲɹͬȷЩһĵõջ񻹸һ֮ãڼҲкܶ䶯˵òЩʱ쾭ڲλ϶˵
ĿǰĵĹģ󣬶Ժ߳ںˮʯϲɵģΪɼ̫Ƶ¸ͷԼҳԣҲֻ볢һʶѣûγļ
ˮûУ쾭϶׾ǩʱ̫õĺͬҲҪĿġ
ЦӦ쾭ĻȻʵιҪһ£ˮ˾ĵȤչĻ᲻ҲȤƹĵõֳ
쾭һֳ
ˮ˾ȻԼֳΪ˽ʡɱͷ̯գĻֳƹһЩǱȽĺֳǰһ궩ͬĹˮ˾ṩ磬֮Ҳˮ˾ͳһչ
ֻǣƹ㿪ȥйģֳĻʱĵеһܾ࣬ͻѼ۸ѹˡ飬ͼʲô
쾭֪ܿˣһ߰Ѷʰһ߽ͣôЩˮ˾ûƹĵõֳǻûصֳϣͷʼоĻҪ⻨ʱ䡣
ֳɵ磬˾ҪĻҲ򡣡
쾭˼Ƭ̣ҡͷʱûҪ
ˮ˾ҪƹĵֳҪоҪֳеȫģһֳɹܴģƹ㡣
оɣҪһĵڵʱ䡣ڼ䣬˳ҲԿģֳĳɹɴȥƲĵֳǰ
ʱṩĲƷˮгӦ֮پƹĹģҲ١
뵽ˮ뿪ǰ쾭һ̽ѾɵĵĲǴӦǵչ𣿡
ҡҡͷ¶һЦݣˣʱټ

148 ҡײƭš11

-
Ǵһһĵãһ˺ġ룬ΪҵĵöҰģƬʯԭ˭˶ȥɡ
Ϊ⣬ñ֪ƬҰĵõأһҲæûа취һ԰һĿɲĵö˵ｻȫڷ˲⡣
еҲǶĵõһƹһƳ֮ĵõļֵҪǰˮ˾չһȥʱˮ˾ܹ˳糵׬һʣ
ˮ˾Ȼܾṩ飬׬ǮĵõǮˮ˾׬Լ׬
ˮ˾ļĿһʵ˵ģȷĿǰĵֳǵһˡ
¡һѰźʵĺ飬ǷڸһС
С򷢴̫࣬ҰĵñȻҪɱȥɼҲҪʱɱģΪպĵõļ۸룬ûд̫ˣǸںġ
Ϊһ˶ڼ۸Ľܶȿ϶ҪСˡһ棬ҲҪࡣ
СĻһͻȥ㣬Сڼ۸ҲﹺĸһЩȻȥ˵١
һ㣬ڳֻʣһ¡
Һ顣
ʲô˺أ
뿪ˮ˾֮˸Сݸ½ҪһӶһιһ˼⡣
ʵδֱҹտĵõӦãʱҲڽϾ˾ʡûȤҹһɡ㾾˼ҲȻ϶ҲŲԷ
˺֮ѵһͶΪ˳ʱδģ϶һЩȽ˽ʳϵ˿ģԭĿǰĵýܶߡ۸õĿ϶Щ
ʱｻͨڼ䲻Ľ׶Σûвִ߱ʱʳĿ˵㣬ṩѵһĵøȤĿԺܴ
ټʱûȾҵƬҰĵø˼С½֮ûеãеĻƬĵþͲˣʺʳܹܺõӭĵðߵĿζ
ЩͷԼͷƷõһֵ֣
ʣµЩѾﵽÿб׼ģ͹Ӧе͵гƹĵʳá˿Ⱥģ˶۲̫ߣΪƿؼ۸Ըһ
һֵ⼱ڳʶˣһ˽֮ܿչ
ǵܻӭ˸ת֮ѡŰݷø߲ȴǺеڶܻӭ
Ѿ˽⵽ܻӭһǼûĵã˸ڶܾʱóѹµƴĵԼһֱǰһСĵչʾǰ̶飺
ĵʳ˽ˡָͷеģʳ⿳ʽڳʮģֱĵðǣһһˡ
ڶһͨƲҲһǼҸԿҵͣһóǸûеʳģܾ۾ʱ
ΪһҵߣʳʺЩʽ˽ñȫ㣬Ļʱֻǵͷ۾ȴסЩĵòš
ǳɫذһСʺڵĵú˿Сŵǰ⾭ȳһģЩĵòǺʯͷҵ֣Щǳںġ
΢Ľ񱣬ЩĵӽʯʱѾúˮϴøɸɾˣڶճҪߵĳ⾭ڸɾҲκë
ûôԥؽĽ飺ãҳƷʡ
˵ЩĵòǳںŵģΪڰߵĵòܳô
Ұĺзݣ˾֪һЩãеĻȵڼܱ˾͵Ȳذˣ˶Ǳš˱˲ԼܳԵĶŹ
ǰûжʳĵ⣬ϧЩغóĵöС̫ˡĸͷСǿϲû㷴ܻ˲
ִǵĵã|۰װֵģһܸоǰһ̲סʳָ󶯡
⾭Сһ֮۾ˣʿڣۻȷƷ
Ѿ˲ɹľһתϻжĵã
˵ֳɵģݳͷģһʮҡָָ֣еȵģ߰˰ٸɡ
ִڰƵģЩֻаҴСģ㹩е͵ˮƽĺ飬Ͳ˵ˡ

149 ҡײƭš12

-
ЩµģǴǼԭҰҰģۿߴɹӦЭĿԴҲʼ˱뷨
Щ볤ɵĵһתƵ΢ḻĺȥйĻͲһϵôڽʯϵİĵö֮ЩҲ˵ġ
ڽʯϵİ볤ĵóֳǲ֣ʣµһڽʯΪһľ֣ٶȱǰ϶ҪЩЩƷֳջЩʯϵҰҲˡ
ڿʼ˲ɴĵõͬʱҲ硣ĵ괺쿪ʼģԤƵȽʯϵİ볤ĵҲ֮ЩҲˡ
һĵֳγ˶εĽȣ԰ʯϵĴĵúͰĵáİ볤ĵáʯϵİ볤ĵáȫĵãֳĸηֽ׶УڹӦʱ޷νӡ
ȫ̼ƻѸپЩĿǰϿԹģһֻ½ɡʵӦĻںδĻԴ⡣
֮ƵʱῪʼдĵˡ
⾭ͷʣЩĵʲô۸񣿡
ǰأǰأ룬ְȨóȥʵһŮˣûʲôʶҲ֪ôۣҪ⾭飿
˵ĻͨŮˡ⾭ֹȴ˿ԣ˼һ£Ļ̫˷ʱ䣬ҪͰƣ
ͷ
⾭Ǹ׼ľЩһ治ҪʯǶĵÿǡ
ٴεͷ
⾭̽ر˸ۣһһǮΣ
ÿԵġĻЩĵһһ࣬ЩҲдĺϼҲ߰ٶˣֽ߰ٶ顣
ʱЩϰĹҲżʮǮһء
һǮͲ㹻֧СǮԸ½270顣
ˮƳĵòʽ֮ʳĵ￪ȥպֳĴĵʱͷϷ
һͷͬ⣬⾭µҪ󣬡ĵֻṩǲṩ𴦡
Щԥ˵ʵʵһЩСһģֻаƴұ˺̯ʳЩеˮƽߵġûտһȺҲᵽѣӰ첻ɣ
ϣǲǶһҡ޷ֺŵĵ⡣⾭ЦЦ˵Щͷģʵٳ֮Ҳܹﵽǲ׼˰ɣҪṩ𴦣ʱһҲṩǲ
룬ҲС
ߵʳĵٶȲͬҪԱȽƽļ۸ȥƳĵõĻʱ϶ģеĹӦ˵ǾҲкڶϻĿܡ
Ҫͬ⾭ĻƳٰſʼһĵóɣʱͲʳĹˮϵˡ
˫˴ĹʶһЩϸڵ⣬ƩÿͻÿͻȵȣǩһĹͬһ֮гı仯Э̺ͬ
⵱лһ֮ϲ⾭ڵ֪軹ҪһֻҵСʱֱӾͽһѵĴ꣬صƼһҵô
Ϊ֪ģ̶ͬõĵ͵ͷԱȥա
ЩǰûԹˮ·֪ôԶ·жۣҪͨҪһ֮вʱ˲Ͳˡ
ȥ⾭ƼǼλͷԵĴ꣬ô˫ģʹòͷҲͦ⡣
ΪĵһΧΪ˱Ⱦʹ÷ǴĵڵĺһֱͷмǺԶһξ룬۲ţǻĵһþҲ巳Ĳǣ
ǰҲһʱûȥˮ·ΪɬûдôĴ˵Сġǰ⾭Ƽ̸ڸһûУȻѡô
һǧģûǮһԸ̸˷ֳڣ¸¿ʼÿ380Ԫ
ͬĻһ´ܴյ800Ļ˳Ļһ²ûѹ½ҵҲԽˡ
ϵڶٽ½ҵ⡣Ҫ̫Ǯˣ½ҿܻڻ׬Ǯû׼᲻ˡ
ȥ֮úæÿ춼ҪʱںϣԺҪںӣʱЩϺʲôĵȥ½˿ͣԼǮĲס

150 ҡײƭš13

-
Ҫͻ迪Сصļªͷϣ԰ˮǵıѴиһڴҹ˳æƬ̣صǸʰһЩƷֻ֮ص˴ϡ
ֻһһСǶԣôĿռ仹ͦģһССĲҿɹϢϢĵطҪ󲻸ߣͻյǰһЪڴˡ
Ŀǰ¶£ĵˮձԴ죬õĻԵ죬Ϊ˱ʳĵʶȣԼõһΣÿһһλ
ȥͻڳðһЩĵֳҪ䱸Ѿ̫ɽˡ
ǵһ춼ûڼңҲ֪ڴڼûйҪ춼ȴˣٲûᵣģʱںһæĵͷ
ҲһյģȻ첻ͻڼϢһգûĻȥҸ˵һʱ¡
ҪʱæɴĵúǱ߲ҲҲװ׵ġ
ڼʱҲûţ´̫ۣЩɵĵøľĺ㵽غĴׯȥչڴڳһһģееʱͰֱس˳Լ׵Ρ
豾Ҫǰֻ֮ûʹ½歳ŵȥһ˵ġʮŲ𵽵־͹Ժˡ
ôڼңһЩһ
ֵҴ½歿϶ģȻǩЭˣϾû飬ڻ½ûǨֵĵҪ½˻ָңֵóƤˡ
˵Ѿ׼õ˵ǣǰ˵С⣬ҽȥˣС̫࣬ҲȥĻǮҲѡҾŲȥЩС˵⡣
ֱƵЩͿˣʲôС⣿
գգۣҴһִ
˵ǣʱҲͳһھһС͸¶ȥϸ˵ҲѣΪǴǷڸģʵϲ൱ڴ
˵ǻһôǶž½Ҷ롣ֻҪ¿϶סģΪ˱½ҵ죬˵бҪʱһ費ûǮǷ˸һծͲҴ򴬵ˡ
˵ʲôһ˾ŵӣݺһ¶䣬̫Ҹղеû塣
ûڳظһ飬Ҵһִ
ԭһֻϵĵ壬ûĸ飬ںķΧǲ̫˼˵ģΪȥӦķԶ¡
Ĵµ½ȫûϵٰ١
ʲôΪŮһȫûиԼ¾ֱۣ˶Ǯ
١ȻǶֵģ۸Ӧò˰ɡ
ֻǱ˶۵ļ۸ˣʲôǷ٣Ǹǰ270Ǳ˽˰ٿǮծ
ͷǰ
ծһɵŮֱּ֪˵ʲôãβʣ򴬸ʲôϵ
˴ͿԲһЩЩⷽ˰һֹ۵˵
㰡ָ裬ָĶͷȥ270㶼ˣȻȥ򴬣ûȥ
òŵôţֻҪˣһжõġ½ȫûйϵ֮ǮͿعˣɲһжô
־ŮäĿֹˣ򴬵ѾľѳۣҲֻмһһˡǮ⣬æĲĸʵһ⣺һ˻öôˣȥˣöô죿
ȻǸһ𰡣Ȼص
ôСܳʱڴ𣿡붼޾
ԵģӦòһ趼Щ棬ܹԵģڴﲻҪܣĴûųأ
֪һʱԲʱʱԣ˲ϵʱ򣬻ϵͳʱ½歵ĶأΣգϵͳġ
֮ҵԺӴžǿŵģʱʱЩ侭ˣ̽ͷһԺ龰
˸赭ƳȥһӴЩΣȴ̲סʣ㶼ȥˣһֱţЩ㵣أ
кµĶȥҴ峤ԡ֪ǲ벻Ѱ̼ˡô峤֯Ŷˡ
˵ˣ˴ͷ
ǻǺܺײβĵæʲô
ǿǱԼǵûιҪʱ½270Ǯء
˵ʵǸҪô270顣ΪҲǮ

151 ҡײƭš14

-
춼ȥˡһҲû˼̹̹˵Ҷ֪һǷһ270Ǯծܵ취ȥǮǣ
˶Լͬͷ
ֵҴһִ
ˣ
ǾĬƬ̣һƬȻ
ʲô
򴬣
Ǯ
󰡡
Χ˵̫ˣһҲûȥѡش𣬶ǰԼ͸¶Ϣ˵һ£̾˿캣֮Ҳŷ֣ʵҲסҲܷɰϾ⴬ǮÿҶҪʮġ
ЩΪԴ򴬶Щ⶯⻰֮类ͷһˮһ侲ǰһǮ֮кóһʱ䶼ҪսʡǮأ
ҪӪҪǮЩҪжʧǮսҲղҪǮ
һ뵽˿Ŀɺ׷ױͬ飺ѽеˡȻȥ˴
˵Ǹöwˣû˵Χ۵˵һʲôƵģͻȻ˵
ĻֵԺſڶݵسĬǱ֧˺ܿ𿪿ˣ⻰ô˵ģ
ǰû½ҵ˵𣿡һ棬öֲãwˡԵס½ҵʱ½ҵ˲ϾϲǺö˶˵·ʱƽˤӣŵʱͺüʺͷ
˵⻹ֻöֱӲĿʼѣҪǸһʱˣw׽˶ģû׼ȫҶøһꡭ½˲Űߵģ
ɫЩˣô˰᲻ЩסڸھӶᱻǣ
迴ͷŮˣЦЦλû֤ݿɲҪ˵Ҫ֪š̰Ҫץȥεġ
˵Ů˿㤣һֱ׳ѵ½˵ùǲʵ𣿴ҿɶۿ˵ģ˵԰ɣ
Χˡ
˳һ£ǵͷۼ½Ǳġ
ЦһǰγŻѾã˴ֹ֮ȷŮԾרŸɿģڻϾ߱һˮ׼
½浹ùˣʲô֤֤ǵĵù½ɵأŮȴ͵˸ѻƫ½ֻҪеù͵½歲顣һ񣬾ͱȥˡ
˲֪ϵͳǻ˶һŵôЩ죬½ûܰ½歸ӵ˸ˣｹúܡ
½歵ȥѾ̸ˣ־ڱصáԸ뿪½ҲҪ½死סھͰìͷָ衣
Ů˹޷ͬԸ½ƳΪ½歶ù¼ͷϣŵٰ½歴ߡ
֪Ů˵Ļ⣬ҲûнҴ뿴Щ˶ʲôĵù¼
ԼҲҪĵ㡣費Ů˵ˣֱӰѻϴ룬Ϊ½ߣܱ½Ҹϳ
ΪҪ½ǮҪÿºȥ𣿴ϸһ£һеĸԴѵΪ½𣿡
ôһ˵Ҳǰ˱ƫעˡ
ֹѣֱǰɡһ˸Ŵ͵
֪Ҳŵˡ
Ȱ㻹ŵԣϽ½歸ˣҪںټwһ£ɲ½СˡŮһϿҵص
Χ˱ɫӰ죬һ£׷ױɫڴôùҲˤӡܸʺ⣬Ҫں£Ǵãã޿ģǿǽ첻顢еصزӦ˰
⻰̲סЩɫˣЩɵؿ裺ҪҪǱˣ취Ӫɣ
ûȰ½ˣҲͬw˵˵ǸŮ˵Ļ޹ţǺԤϵģһأ
ûµġֱۣ¶һŵЦֲȥֻǳҪʲôϻоȦأҾȳβϾȦںϣֻˮҲܻذߣʲô
˼ȫĿǣ֣һҪԶȥ
õģõġ˿ûͣٵشӦš
ʵҲΥʲôģֻΪӽĲͬ綨ǰЩ綨Ĳһˡ
ڴ˵УҰĵڵһƬѾԶˡڼʶٶȸ졢̸ԶĴͽԣһƬʵҲֻǽѡ
ǽԶĽ߰ɡ
ۿƾеĶ޷ҡ裬Ů˺໥һһɫһһ֮ҡͷ뿪ˣĻСպùߵԣԿǰ

152 ҡײƭš15

-
˼ûиֿɿҲɢ˿ȥ
վԺſڣɢȥһһ߻С½正ȻÄw˵²ڲű˵ö˻ǲЩ˼
Ҳû˵ʲôֻ裺ʱһҪСһ㣡
Ҳûܾã緹֮ǰ˵Ҫϻ´ȥˡùŮʡʡԼû緹൱ڸŮˡ
迴ֲԷպþͽʡһĹ
ʵΪʱƶʳմͷ
ΨһƷ뷨ĵãѾԹˣϾǲϲʳˣйһγ֮ʾȥͶžԵͷ
ΪĿǰΨһȤʳģδ;ĵͬʽ뷨δƹĵø˽Ҳܹ֮
һĵû㹫Ȼ仨ĵÿֱӾƬʯϻڴȥء
Ϊ˷½׼ʳڴ׼˸¯ӻм򵥵ĳ߲;ߣ˵ڴϵ߱ڴļҪ뱸
½׼ʳﻹ
λϷʳǵףͨʱʵתҲδôݣͦģЩںġ
½½ʱŴʲôͳʲôģ̫˵ʳˣ½歵Ǻܺãʡ£˺ü½歳Ϻһʱˡ
աԼҲòЩһѾ½Ǹʳıιʲôյȫˡ
С˸СηٸһСӣܹԵģֱԼǲʲôζһڡ
ţֻ˵ͯζ˵Ĳͬɡذǿȥ
ϵͳ׼ȷ˵ͯܽӴζ٣˽ܶȱȴ˸ߡ
̫ˡϾʱǱ½歳ζ
½歳Եúһһڣϸ
ԷĹΪֵжϵ׼½歳ʱѾеˡ
ʱѾʼˣʰһӦʲ׼ȥ
ǲʱȻһ٣ͣ˴ԺŵĶ
ϵͳ裬ԺſзݹĶ½歄w۵Ǹˣһ嶫ȥˣСҪĴʲôֽš
裺Ŷ׼ʲôֽأ
ϵͳֱӰŵĻֱи衣
磬һҪСһѵٲҲĻ£һСɫѰҪһЩʱԺſڳֹǸ˺˵
ĻƺΪصͷ֤һ֮ðɵĻʥּ
СŵĶӰü
ĴͷϿ϶˰ŵİɣʱôˣ
¶һгЦѾҼȥˣŴҵĴĴǲŰŵģǽӦûԼĴﲻ᳣Ѳ
ֻҪС㣬ҪŪ̫Ͳġ
Ŷͷ˼תͷʣô֪ģ
⻹ף϶صͷͣŵЩʶ֪һ˵ġֻһİģǿ϶İ
ٴεͷҲԡ
ԺӲλмΣ˽нԶߵ嶫Ƭʱͳϵͳ׵ļطΧϵͳġתʧȥӰ
裬죡ϵͳ軹ҪУǸϽ׷ȥ
ȴӴݵģŻ˶ǵͷ֮϶ϾͿԶֵģҪȴʱҪȥ̫ˣǲǾûֵʱ𣿡
迴ŵƷֿಽظűߵ½歡
½Сӣ¶һɵЦݡ
豾Ϊ˷βƻжװųƷ½֮ѡһŶȽڴɶˣҲǣ½歵Ļи˭ܷĵأ
Ϻˡ
װЯȫˣ͸Ե붯ǰ֪ൽǱʱҸȽελðʱúˡ
½正ŵĺá
˵ĺ統ңЩ½歼ʶ˵ԼǿԱ򵹵ģܹЩʶնԼġ
ޣȻҲ˴ģŮޣҲҪ뺷һЩŲױ۸
Ϊ׼ͥ޻ǸĻǱȽټġ½死СٴҪѧˣǾͲǶıˣҪԱĿ⣬ϵǿϵǿһҪġ

153 ҡײƭš16

-
ֵʱӦҲ̫磬ڼָ½歳óȥһϵĻ½歶˻˲
һδ½歳ʱѾȫˡ
ߵСֵıԵʱϵͳһμ⵽һһ˵Ķ
ǲСҲͷϣ֮ĺ̲ԵɢŵһһԵĵͰľС
ŹľڵΣʱ̽ͷͷķ
С֣һֱߵλûԼʮ״ͣϵͳѾܹͷĶƿˡ
½歺ܶ£ǰ˵Ҫһȥץص֮ǰһֻС|죬һҿ϶ڡģ
ܵصעԼҴĴŻסƷСơ
Ϊ֪ƽʱͣͷϵĴ˿أشͨڴǴӴһͷŵģ֪ûС
һҲû˸ߵͷһһ̽ͷ̽Բ鿴ûˣΪȹΪĶᱻҪ͵ԶץŤ͵֣˴ͣͷϻͦȫģֻΪԷһˡ
Ҵû೤ʱ䣬֪˱Ͳ࣬Ҳûкܾ衣
Сʱ󣬳һС˰ƿƵδͣСѣ߳˼ۣĴǺö˶˵ֻ֮صԼĴȥ̸׼˯ˡ
Ӱʧ֮ͿʼжˣôôشӹľԺ
ºڷߣǶûмţͬ˰ϲֵɫΪϵͳԴλܣƽ˶ͷ߹ȥӰΪʵûκεĹߡ
ΪǰأҲûз󲻵ʮ׿Ⱨ½ĸǺӰ
˶˴֮ŲһתҹɫߵĴϣ˴澪ȵ˸ĶָָСҵĴϽ鷳ҿŻ½正ҹȥ
ĳܻЩѪȣʱ½歿ֳĺá½歵ĵʶǷǳҪģҲԲ֮
һֱᷢһУ½˵еǿȹˡ
ﻹͦģһŮȥԸϾͷԣֲԼһȥƾԼһĻҲ˰飺һȥ
迴۱֮͹ԹվûжֻСһϵ½正˵ͷáûʲôֵļһ˴˶һһҪ̱ûмһﷴǸˡ
ҷһĹ½歱˴յĸ棬Сʱ£СС正ﲻҪߡ˹ʹ֪Ͳȥˣ˾ͻ㡣
ʵôС½һǲԵģϵͳæţ˲ŽĽ顣
ҲΪ˸һ֤ᷢҪǳˣԷӲҪҲһ鷳¡
½Ľ֮ССӦһáǰСִŲˡ
ĿЦ½ͷϵСëվͼһ˸ߵľһ۳Ĵֹ
һɱĬĬֽӹľž߳˴գԼĴȥ
ģҪʱԿԼ߽ȫںʱ䳤ˣڴϵĽŲҲȡ̤װϣָָһҲǸĶ
Ǹѹɤ˵壬ǲҪˣܴ󣬻ģ
ŵĶԭ壬ЩͷĻ˺˵öɣ⴬ķ϶̫ˣӸȥôѴŪ
ӡ˵һ󶯾ƺڷʲôһ𣬡ɵƶȻСǿŪ༸
ƶСҲкôΪۣտȥʱѾ쵽˽ȵȥԶǴղŽˮʱҲˡ
ͬãɣ
ϵͳļأȻ֮Ųձڣȴǵжָơǰû֣ҲûҲԷж໵ģڼѾۺˣ׼Դ׶ˣҲ϶֡
Ȼͣǲ㸶ʧĴۣѾ֤ȷˣľһƿţһӳɨ˹ȥŪҵĴҴǵȣ
Ľ̫ͻȻͲһûüзӦĹӾѾˡ
ȵӴϲѾˣСȱУֻϵͳžġꡱ졣
ǵģ˵һöȡ
ʱŷӦųա

154 ҡײƭ17

-
ֻñõλһ¼Ĵʹ֮ת˶ʹʱûʶԼȹǱöˡ
ʵúСȴһȻѾˣֶѶδϿ״̬ǻԤͷʱġ
ͲΪӭͱ˹ӡֻּһŮ˶򵨱ӵġųϸı⣬㿪ٶɨһһƿһȳһյŶ
С˵ץסˣ֪Ǹйϵ´
Ҫ˸ûģ⶯һܵˡ˴գźڰлͷˣ׽
ͷҺĴ֮⻹϶ŵģֻʱ˯ˣôһɤӶˣ׷ܳ
ĶͲܵøˡ
֮ûֱӰͲ£пġ
ΪЩһĻһ˴סҲδܹȫȻŷ⡣
ҲǱһƹˤƲ䱣鶼Ƶϣ˵Ųض˽²ȡж
ԷõĻᣬͼ֮һһʵȥΧظıŵĹ۸УشžηɻݱɶŵĻȻʵԡ
ȵŵĻԲȡȿˣʱͲˡ
ҲݾߣһΪǶɢĻ൱ڶǴǰ޴׷ҲҪΪȥΥΪˡ
ҪӷɵĽǶȥЩ֮ԷҪץһĴﶲŵʵʰȥǮḶ́Ϊǹ˿ڵʵݲС
ⲻöȾˡ
ܽС֮ͷҲˣȥĴհ½歸ϣ˰æĴΪֱ˵ĵˣǴڴӺֹͷ߻ȥҴ峤
峤һѾ˯һˣžѣʱЩԺһ˵ȥƻĴһӾѹ
סڴ峤ҸҲˣ׷׳ţ˴峤Ժſ⿴֡
пֲ´ģ˵ܽС֡ɿǴ֮󣬷׷峤ȥѡ
Щ˵ûпѹͣһʱ峤һ־˸Զ˼ңû೤ʱ䣬Ĵ񶼸ˡ
峤ϸȻú͵ƣһʼΪ˱𾪶贬ƻˣߵúܰ˶ŶȥŵʱѾֻյԷӰˡ
ȻǸǶ˶нӴͲòҲԷò
ʱֲδʱƴͼĻƴ˫۾һ¡
ټʹΪȥüʱûʵʱƻǴ峤Ͳ̫ԸΪ˶ģֳôĶᴫﵽȥӰǴġ
С֮󣬳˿ԽǴ壬ҲԴ뿪ĴȥܳΪ˾ݡ峤Ϊѵؿ˵
µ̬˳Ŵ峤˼ͷ峤˵ǣǻǲҪˡЩҴϵĹ߾͵ǸҵĲˣ´ҪȥһֳǴס
ʱһӼֹͷ鹤ߣֵЩǮġѶһΪлһȥ׽
Ĵ˾֪֮ͺصͷԼĴȥ
ڶ컹źڵʱ뿪ͷȥƬʯȥĵֵ׼ã˺Լõĵ͵ʱذȥԼչľͷͣȻصĵýʯȥʼĵá
ںֻص
ҪһۣͰ׷ŹǶˡ
Լ֪Լ£ڱĴǰķˮΰٲȶˣ϶ˮȾУȥİѴĳŴ뵽˼С
ֽڹϣҲҸǮŴĿڣǴ˵
ֻ˵ǲСˤġ
Ԥϵȿ϶Ҫģʱϵͳպü⵽ŴմżҳصصŴȥˣõ˵½歿ܱŵˣθЩãҪõʺСӳԵҩ
ûȶóŴͻص˾䡣
Ŵƽʱ˲⣬Ĺϵͺһ㣬װŪټֲҶҪ˵ûյĺôѣȻţˬظȥ
֮״գգۣˤ˰ǿĹùġ

155 ҡײƭš18

-
ͻȻһӣѽŹ߳˵ôùˤȣ᲻ńwİôôȰӻһѽ˵ʲô£ü˲ܻ췣أ
ĶһĳŴ۾һԲ˵úеӣ
ֻ˼ص˵ҲǸһӵģȵģϧûһӴϡҲͦصģҿʱȶȳˡ
صͷͬ٩ńw˵ĳŴĶһ¶סˣҲ¶һĨ˼ɫ
ЦЦ⣬ҩʹ½死ȥˡ
ڶͷô½歳ԣ½歵ǲʳֱӰˮԵú㣬ܾô̫ܺϵͳͰѴ龰ת裬ء
һ߰ڽʯĺǱ̵ƴĺóоôȡһһЩ۵ݡ
붼Ĳ²ǲŵİҲӲϣӲƽˤӰȸˤˣɱ½һҪأ˼½ҲˤӣֻǲƵƤѣô˵ŵİǱ½歵ĻҪӲ
ҲСڼ󵨵ز²Ķǲˤϵģ᲻ڴϴȵ˾֤ݾŽڶ϶½歲飬ȴûİ½ߣеĸԵˣ
ֻһ۶Լ֮תţ˭Ҳ⴫ҪǴŵĶУ´ʲôҪĵطϰæͲˡ
Ŀǰ˵Ÿֲϣ뷨˾ûʲô˼ˣʱȻ̸۵ġ
ǻԽԽͼӴףԽԽŵģ磬ѾˡŵӰôİӲĻ᲻᲻w׽ˣҸסͬһƬͷġ˶ֵܵӰ족
ǸΪһŮڴת˼ܣȥ֮Щݸ˵ˣðںˮˤ÷飡
Ϊ˱ִԽһټͲĸ˹Сʱ
صͷ֮ǰڴͷİѾˡΪܿࡢ̫̽࣬˱ͷĶϡˡ
仰˵ʵõæܹ
˵һ˲ɶŶ֣Ϊ˶ԼĶӣǴ󰮡
ڻͷ;һм˵µļЦЦ˾仰ô˵Ǵܹأÿŵʱ򣬲Ǹ˱ôŵ˵Ѿȴġ
㷨ҲΪ˵õȥ̽ģǴܹҲܵĹŶ԰ɣ
仰ˣֳ֮һƬĬ
һ֮һ˲һĴ|ȣ԰Ǹ˱ģǻȥȥŵ˵СվʱҼΨһһֻĸȥأΪҼѾûԹˣ
ҼҲǣ᲻ǻµĸ˶ʮȥˣſϣֻ˸ҹŮһ·Ĳϣ붯
Ҽʱȥ˴һ龫һǣ
Ҽҡ
ϵķΧһɨա
ֽڱ൱սģһٻصʱѾֱˡ
½ҲûΪ½歵뿪ľٶֹͣùͣ˼ֿ֮ʼˡ
ǰ֮ǰ½լӾѾû˵ĴΪֻסݻ˶ѡǱϾڻһǻһˣԾᵽ½Ұĵطס½˻Ӳ½歵w
½һΧ絽ﺢӰѼ񵽵Ŀ֦ؼҶһСϴˤѶͷĳһƿڵ½磬ü
ⶼѪˡУ½ɩͻȻվ壬ȥ½ô˵ҲҪӵԶԶĲУһǽһأֵ˭
ĵİҰҪҲĳ
뵽Ǹ˺ˣ
½ɩһܳȥ½ҵҲһˡ
½ҳϵͳļطΧȻûп½½ҵȫ˶ϵͳصض½ɩһطΧھͱϵͳˣȻҲ˺ŵ½ˡ
õϵͳѵ׼½歴ӳԶ½ԺǰʱһľԺš
һ򵱹أЦЦؿڵ½ˣܵҴϵҵ˲ǰɣϴˣһζġģһζȣòŵڶ¡
½ĸ½Ǽʶ豬ʱжģĿ֮󶼲˺һ
½أ½ɩΪ½˶ܵĳֵֶһ֪ǵһǰġ

156 ҡײƭ|š19

-
½ɩһҪݵŮֻƾһһ㼼ɶûУǶܵӣԥһ»ûֱӭǲܿ½ɩӹ֡
½ɩû˵ϸ֦֯Ժȥһûƶţš
״쵽½ɩԺ֮ʹһһȥ
µԺǰǵʲôģѾǩЭˣһ֮һǮ룬Ȼȥڴ֮ǰҸɣǲô
ΪԤ½ÿһأҲдЭ鵱еġʱ½½ĸܾ½歰ѣͲΪǲٷڻ½ң˲û飬൱ؽܡ
Ŀһת䵽½ĶͷϣϵͳĵذǸ˿ڸɨ迴
ǿӿˣ˲Ѫʵû˵ͷѪѾֹסˣֻҪע⻤ʲô󰭡
|ǻԽԽ޷ˡ˴ǵ۾֪⻹ǵĹ˿ɵϵӲĳģҲ½òſĵᣬҪǿĵʵǿĵ˱λƩ۾Ϲ˶пܡ
Ѿȫӱ˵ΣˣҪЩ˸ȫγͷǿˡ
ǵǰҪȽĻЩ½ˡ
ֿסûã½ĸվ½½ܵ󣬸оȫ˱ϣ˵Ҳ½歱벻Ȼھ˰Ǯǣȥ飡
½ɩ˹Ķǰ
һùӰˣǵ˼Ǵ㲻Э飬Ҫǰɣ
˫һ߷ҪӲһ߲ãһʱ֮ý
ʱͶ߶ļھӶ˴Ժ˳סұǸģְԣʮĸ׳Ů㣬ų̿죬ܲ鷳ȥ֪ͨһ´峤½ҵˡ
Լ˼Ȼÿһӵֶܿģѵÿ˰æֲĻᣬֻ˲Ѿ˾ãȥ
һܻһ߲ͷھӣһҪŵһ۸˰
дһ½϶ܶһ˻ܰϣٺ٣
ҳҲǸ͵Ůˣûû׳ʵ֮ӦţҲϿȰ½ҵ˱嶯Ȼȴû벽
½һӶˣһɷģҪǰˣʱһҲǰ˵ģҶǾˣɲֳԿ¡
ʲô֪ģͲҪߴߴˣ½ĸֵʱʢ˵ģοȫ½Ա߳¾Ͱھ㬵ס졣
½ĸֽеһϣǽֻһЩӺͽĶѣֲǽðѿ񵶹ˡ½һ棡ǳȥ
½һ⻰ŤͷҴһ£׼һ˿˼Ȼܣǽһְǵǽǽͷ
ƮƮһɾԺŸߵһߣ½ܴǽͷԺ֮ǰѾصݵǰ
½死Сس棬š
⺢ĴصͷְŹϣ̧ͷ½ٴζһúóԷ
½ܿǽͷϽҲǣҲǡ
ΧԺǰ۾ˣһʱ˷Ӧ
ر½ˡǿǰ½ɩ˵Ժ϶Ŷ˿ֵģɼǰŸ֪ô˩ʵ˵ģһžѾŸߵˣҪһߵ˼ϡ
˶ش˸顣
ǰŮŻЩˣ׺˭۸õԼŻɵ£
½˶ʱΪŶԺţҲǣҲǡ
ھŮˣ½˽Ժ֮סԺŲñ˽½ǰһۣȻԼͬԺӡ
һԺӾ͸ǽͷϵ½ܴ˸档
һ̲֮סһЦ˳
½ܱЦ߳ŭһԺӣԺ⺰ţ磡磡һﶼô࣬һŮ˲ɣ
ǰûпʱǸŮĿ°½˵ﶼڷźš
ﻹŹӣһöȵְ
½ʱ˵Ǿ䡰֤һöϡڶ¡ʱ򻹲ô⣬ȴʮ㣺Ⱦ־ӦҲɣǵȣ治˩ʵ˵Ժôʵ
½˳˰֮ԺӣΪ˺½歵ģΪȰ½侲һķͻ˻ס½ܱĸöȵġ
ȽԺӵھӿ龰˼Ѫһ㣺ǻӲô۸һһСǶִ֤򣬴Ҳ״򣡡
Ǻ޲ۼ֤öȹ̵ӣҲ

157 ҡײƭ|š20

-
½˸뿪Ȱ½ܣȴԺ⴫һ쳣ɤ𣺡찡峤߿㣡߿㣡
ԺŶ½˸ˣ˶ӿȥˣôˣ֪ʲôϢûˣòǳ˰ɣ
Ժ½ˣҲǣûУ㲻Ҫ˵
һҵĽŲٽӽһȣ峤ٺźü׳ʵСһӿԺ峤ܱ߻ֺţס֣ס֣
Ժԭŵתͷ
峤ô£
Ǵ𣿲ǿ
ܵתͷȥ㡣
ûһ˿жϳΣܵߣ½˾磺ǻҪҪˣһ۸һֱ˼ҵԺŴǸǿʲô𣿡
ȻҪãǾãȥд峤ѾǸ½ˣڸںǶˣ
ĺ࣬ӦûЩջģΪÿοŰ
ܲǮ˵Ǹ󷽵ˡ
ȻҲûۿÿؼҵǸװʲôô½歶̶ʮҾѾԱõɫͿԿó
һ󷽵ˣĹϵø׽ˣ󷽾᲻ҲֵԴԼأ
൱ڴġ
峤Ҳ½֮䣬ǵɿŵЬܵһֻһۣתͷɫ΢½ˣô£ôܵʲô
Э鶼ǩˣ˻һû죬ʵϾѾˣôӲ˼ַǺҪõġ
ʱѹһ峤ҪٱҪٱ½һӲլ٣ͼıƺ
½һըˣطϣ˵ʲô
У
ⲻǻúõ𣿡
ܹúõΪƴŵסǣûͼ費첻˵һȺܹԺţȻԺǽ봳ȥ½正ŵҼˡ
ǵľٶ½歡ң˷ǳľ˺ҾԺǽͦаȫеģǱһҶʱͬˣӰúܣ˭ҼҶ׾ƵģǶ˯žˡ
ǲϢˣҿ峤ҲͦŭӣΧ۵˶ָĿ⿴ǣָָ㣬½ͷʱһֱǳĬԵģҲ˵ϱƵģ½ĸͿʼЩˡ
üͷשһ׸ߵΧǽɡ
שӻأԺҪש½Ҫ֮Щ˼صɴۣ
ԺôõשҲˣǿɲˣ
½ĸͿ˴峤峤Ҳδ̫ʨӿˣ㿴
˭ܵ˼Ҽ˵ģ峤½˵ķҲջúܡ
鶼Ѿ˶۵ģ̸͵ŰˣûͣˡҪıǰ½歸ˣȥܵȥʱ˽Ǵ飬Ǵ˴嶼֪
Ĵ峤ҪҪˣ
峤ҲվǱ߰˵½һʱ䶼֪ô졣
ʱּһ䣺ͬĻһȥϱ
峤һ⡪ȻˣΪŮˣʲô¶
½ͷ½ҵһ֮ô˵
½ͷĬ˰죬һ䣺Ҫؼȥ
Ҫ½Ұʱ䣬֮ǰǵĴ𸴡峤裬ʱ㲻⣬ȥϲ١
ȵ½һˣҪĽǲϰҪԺǽʱǣôҲֵܰȥˡ
þգǾ峤ġ
Ļô峤ͦģЦŵͷתͷٿԺˣһۺȵ춼ˣóˣҸϽȥ
ô˶ܽԺøɶ١ǸӰ
һɢ½ҲȺ뿪
峤Ҳˣֻʣ㡣
ŴݵţѾ˹ԹСǰڳСľżһĿڵ½歸ŷŷ硣
½歵ͷſ档
֣źߵſڵһˮǰֽ̽ץһнʯװ㣺㣬̫ллˣҲûʲôöҸմӺ̻ģûȥȥ
ĵýʯʯȺû˵Ҳգÿ̼ĵһ͹ȥԼ½歳ԵģһȥҲûʲôȥ˻
ӹ裬Ц۾еֻʣһˣô˼˺ûдؿһ
رӴÿǿӴ

158 ҡײƭ|š21

-
ͻؼҺܿ͹裬һĻˣŻˣ޿ɲУ϶ҷ˯֣Ҽ°ϣ
Ц̫ллˡ
ڰ֣쳣ˬɶģӦҡҰֻҪ֪ͼͺãⷽϾ÷ǳãֱΪģˣ
ͷ˵ǡ
ΪԼҵģ֮󻹿԰ϼõģ貢ûнƻúֻҪŷԭԺǽӵĵط½ϾͿˣҲûѶٹ
̽ظЩںﶼ̵ʲôǮòã軹ûüشѾкԻؼˡ
Щδǻ뵽ԼĻʳЩΪѣƺ̫Ը˵;þա
Ͼ˼ΪĻƣҲġ
Ϊʯߵãڶ̬൱ݵġ
˵ôʯߣõϻܵòǮأ
ȻʮƣЩ᲻óˣõȥֻǿż޶ת޲ϾܰԽģʹǰ˵ġ
ǳԵһ飬ϧͲᵹǵ˼֣ȥǮҲΪԼҺӵúһЩôȻѾ㣬ֱӳ˻ȵϵĹˡ
Ҳ־ͳһֵʮǮʯߵľٶӡ֤ǸûõˡҲ֪ǲǼ޵½ҵﱻѹֵ̫ˣһܹԼˣ̲סŷˡ
ԼִŵģΪھӣòԼ൱Ĵִţ
۷ŹֹŲȥǮʱϵͳ͸裬㻹ͲסԼҺӵĿĿɱˣͲٹעǱԺӵ
͵ʦôʯߵͷֻһͷˣȻûжٴʳģǵ˵ԽʻʳľԽʺü򵥵ֶ˵ټ½死СֱӸˮ˳Ծͺá
ڶ绹ŵ㣬½˯֮պðʯˣʳŵԺ糿£½һɹ̫һ߳緹
ܴ½һ˾㲻ԱĹǳⶼһٳԲꡣɴС˰½һһС룬Ÿ档
ո½歼еڶ⣬æ޺õԺֱˡ
Ȼϵͳ֪ŵ½½ĸ
ոҲһ⣬Ҳ֪ǲʱ֮ûԹʲôöԵʣֻǼ򵥼ϽʯʵúܣʱţЩ̫ʹ죬ȥӦʱͦġ
½ĸӿޱ½ĸҪһµ˼ϨˣͲøϽѻ˵ԶԶ뿪һȥġ
֮ü˵ʲôղŷеû塣
ϵͳ裬˵ȥ
գգۡ
½迴ԵĺѪ˿Ȼһ֮ҹˣȥǲҪЭͬ270ˣҵԺǽҲÿ԰ɣ
ҪԺǽҪһҲҪüʮټ½ΪδһԱٷһ⣬ܹҪ֧ҽҩѾֵܵ270Ǯˣ⻹˰װܵ˵ĵǡ
ϸġȻҲ˼ǹ˼ҪһȢϱ˴Ҷûڡ
Ϊʯ룬Ѿ´270Ǯһֵ΢𣿡ֻ½ҸԺӶѣû뵽½ôһ͸˸ϲ
ϲû¶ϲɫ½ĸӸľˡ
´һۣаЭ𣿡
½ĸһӶԸͷطʣʲôЭ飿
ȻԼҪǮЭ鲻ˣȻҪٵġ費ָ½ĸɣһؼЭ飬һȥ峤Ұһ
Ҵ峤ĲҪڴίǷЭ顣Э鵽ʱڴ峤ļ֤٣²ˡ
½ĸָӱµǸȻ֧ʹȥȥǣҲͷƾʲôȥǾȥ
ŶҲѡȥģָ̇ͷ˿ɫͿ쵽ءصСǰӼӵŵ½歼⣬ͷҲ̧ظˣûµĻǾ߰ɣǵˡ
½СΪǸŮޣ½ĸ͵òһκɫ½˸׵Ҳ˵ĳֺʧûʲôرĸо
ÿζܳԺóԵĵʳѳԡԲܻ½ҵ͹ˡ

159 ҡײƭ|š22

-
½ĸǵ͵Ӳֺˣ̬ǿӲϾˣ½ʹ˸ɫһؼȥȥҴ峤
ʵ峤ܶ࣬˵Ӧ½ų̿õ˻رȽԶ½ҵģ漰Ǯ½ĸܽţЭ鱻˲صһܵĵطˣֻ֪
½ĸӲ֪ǣ峤ճ緹½ȥǰ½˵Ŀǽء
赹֪ΪʲôҪ˵ĸԩ·أ
½赽峤˸գ˵˵ȥˣתҲ½Ҹϡ
½ĸյҾͼ峤Ѿˣ½ͷڸ峤˵Ǽҵľ½ĸЭʹߴŴ峤뿪ߣѾͬˣҪǰʲӵЭȥٵ˵ڴ峤ǷҲҪùȥ
峤һ½Ը飬ͬˣһɣҲͲ½ĸĴСȣ֪š
ðֻҪ½˻飬Ǹ½Ҳû˹ϵ˵ҪصĸҵģǻȻҲǨص´ȥ
˳û˹ϵӦþͲֳʲôˡ
˵Ҫ֣Ѿ´ˣҪͷ۵Ҳ´Ĵ峤
һ뵽Ӵ˾ͿԶһ쳣ֵɽ󣬴峤ͽ磬Ҳص½ҵ½½ĸֱȥزί˶
½ĸӺŸսԺӣ峤ǰҲˣɼжôС
ЭõϺȷһ飬Ȼ˵һѻˣ֮һݣͱ½歱ʾˡ
Ҫ֤֤ȵ½ĸʹˣ½ĸƺʱʲô״Ѵ峤Ҳקϣһֱ
һõ֤½ĸϴ½Ͻˡ
豧½峤ص壬峤ĸŮ͵ԺſںЩɵؿֹ
˼Ȼ½Ѿû˹ϵ˵ҲӦûȥġ峤滹Ҫ鷳תڵϸ׼һ£ҺŻ´ȥ仧
峤¶ϲɫ֪⻰˵ĿЦЦ˵Ǳ˶࣬ס£ҿ»ǵõȰźʰסҪ죬ڴ֮ǰǿԼס𣿡
ԵģԵġ峤˼ϴӦ
ӣ½˲ڶ̶ʱ֮һΡ
½ѾûйϵˣӲҪ϶Ӳġ½˻ʶġ
ңȴϻ´壬ΪһնĻֻƣȻһȥ˴峤
Ϊ貢Ҫϸֵأ˸ʱ࣬Ѿ˴ʱŵӣԼ½˻ڡ
һа֮Ҳˣ´õӱǸƾɣûסˣǻͷİǼصȥ
ڵڶ½死´Ҫƶһӣ֮ȴִֵѾæˡ
Ժӵλ÷˺ЩڽֵôȥļԺǽ
ǵл֮ȥʰӣֵֺܿܺҲæ
˷ֹʱԺǽҲˣưܵԺȻһ¡
軹ûаѶԵԺӺӶյġ
һظţȥѶ
ѾˣͲҪסǱߣ۸˶Ҳ˰æɫض˵
ʵǸʱҡĶҲ࣬һЩư֮ĳߡһŵӻһŴ֮⻹и½ϴԡľһű·ֳ㣬ܿͰߡ
ʱţͦעĿģҲ˳˵Ѿ¡Ϊϧֻһûˣ
ȻѾˣȰ˵߶ûɡ
ǻؼҳԵķûȥŵСԺ˸½
ָӰæһ죬һû㹻ʳģҲŻشϣҲдǳԷֻˮŵ㻹кЩȫ̳Ǵؼȥ
ҪƴǣͽĻ˵²Ǯ½ˣо˲٣͵ü˷ϲ
Ų˵ֻţǻдǮҪء
Ȼﲻ˵ﲻż˲ȥס£һҳԷʱ˵ȥҲûǿῴֻ㣬ûҪһԷ˼Ҳ⻰⡣
ĿҸ뿪һؾʹ½死صȥ
´״࣬嶫ͷҲͨǸͷģмûСֱ֣ӳ˴嶫ǰ߾͵ˡ
һһ˼һļƻ

160 ҡײƭ|š23

-
ǰΪ½˷ڲ飬ҲΪֻһ˿ˣҲ̵̯̫滮ĵֳĹģʱѹŵġ
ԭƻһ½ҵ£һδֳĵ֮ٹĵֳ£ʱٴģذֳֳֵµġ
½ҵô͵õ˽ĵû׶Σʱѹģ滮ôһЩü
ȻŴĵýʯƬʱѾˣԭƻԼľƬеĵֳչͬʱҲ磬ȿڽٿһֳڴӶȥ
ÿһսһˣۿԴĸ￪Ժ󣬺ܶ˶ʼ˸⣬Ǵ˼ʶǳûʲô·Ҫôǻڹ״̬ҪôΪЩṩһ
ӶЩֳæʵҲ൱ǶǽĵֳѵһֳʱЩ뷨ģҲȫԼֳˡ
ʱĵҲͿ
һƻ߱һ֮ȿ츣һøĴ񶼶һƵ·ͨЩˮƽߣҲܹһֵ
ǰЩǸǵľ״Ҳйϵġøˣϵ׷ˣ۽ؿʶ֮Ȼ֪һЩֻ޻̸֮ôƣδ֪Źη֮ġ
ΪʲôôҲֳĻͻ磬Ϊˮ˾ĵֳƽ
ǰεȥͻʱˮ˾ȥתһܣѾŪҰĵģźˮĻڽ顣
Ҳˣǰ˳ɹֳͬˮ˾ⷽϻһƬհףҪƹĵֳǿ϶ҲԼֳһڣеóݣԱŵֳŻῼƹ⡣
ҪֳֳĹҪˮ˾ʱΪƹ˵ˮ˾ʲô֪ǻʧȥֳΣ
˵ˣֳҲǾģƷֲŸոտʼֳ˻ȥԣҪֵֻˮ˾ֳͬ汣ϣ˵ʱֳĹʧܿҲҪˮ˾е
ˮ˾ҪĵҲһ֮ڵ£ĿֳգӶ˲˭
˵գܹ׶ξͽдģֳֻҪĵýʯЩճɵȥƣг϶ĵõʱһֻʴзȵؽˡ
ȥ㣬ʱûԤƵôҲҪ
˵絽ճҪһ뵽ֻĵÿճɵڶѣĵֲֳһǵ˿ɲڲɵĻӾͻġ
ĵòĻԼţʱԽĵóԽ˲˵Ϊõĵۡ
Ψһı׶˾ǲջسɱѡ
ʱĵýʯƬճɴףһʱȫ⡣
æһ£ܿ͵˴ڡ
һУÿһȥĵúһЩ۸ȽϺõĺ㣬ڽɫĵֳĵص㡣
ֹֻ֮ͨ˰׼õľĺԼ˵ֳָȥĵֳõĸ
˶ˣֳЩĴȻȥѾõĵ˻
һָ֮ͿʼСĵõһľڸ£߹˰µʱ֮󣬶ʮĶֳʽˡ
һʮʵĴ񣬰㹤ʵġĻ֮ɻʵڵֱ˽½Ӵˣ͸¶ԼڹάֳճԼܡ֧нˮ˼
ΪճûаͷôͣټĹʱȥ򹤻ҪЩԣǵȻżÿ춼Իȥĺðûж໨ʲôʱ俼Ǿͷ׷ͬ⡣
ҲгϸƸúͬһʽݸǩˣֳ̯Ӿˡ
Ĺ൱˳
ɸԼõİչ֮󣬵֪ﻹһĵҲ˲ڣѾƾŶĵò˵Լʺɹȡԭĺǵһںеλ⾭Ϊ˲öֲõĵãظ˿Դ
⾭ʳѣһҪԲĵá⾭ѾˣǩĻǶҹͬ
ΪǱʾܹĵóԤȫ£Ҳʡ£ϸıʱȥұҡ
ڹˣΪʯϵҰĵѾˣֻʣһЩСģ˵ҲһƬҰĵòظع⣬Ҳ͸ıͻʽ
µĺͬÿĵø͵ͷ⾭ЩѰŴĵýʯǱȥֱӲգ֮Լ˳ͻÿ˵Ĳ

161 ҡײƭ|š24

-
ڽֳĵóÿ֮ǰһʱͿĵûк½˽ʮ
껾֮⣬Ҳû֪ѾǲȱǮСš
ڴĴУ費̫֡˴Ҳúô棬Ǯû֣ŪʲôĵֳǴû˵ֳĵõģ
ºˣǮЩֳµˡҪĵûʱͰװôˣ
סͬһȴû˼棬֪ж౼
֪ĹɣţһʼʱҲЩֳ£ȥΣõ˵ȥʱʶ˸ˮ˾ѣһЩָſֳġ
һˮ˾ֳּ;ѡרҵָӦôҲǡȲҪ˵ҲΧô˵ȥ̲סҲؿƿ
ֳںٺҲûа취ȥΧֳۡԱҲҪ˴ֳȥʱһǵ̬ɺſЦ
ǵĲЦǴա
յϢɴд˼Ҵȥġ
ڶĳִŰѾɵĵȥˮ˾
ΪĵýʯԼȫֳһĵճ㣬ĵõĶﵽ9ʮĶĲ180
⾭ѣĴ򿪣Ҫĵ࣬ҲһӳԲôࡣ
Ǿ֮ҪһһԲյģһ֮ڷ
۸ǰЩǸᵽһÿĵۡ
Ϊ谲ģǸ֧20ĶԼͬÿ½һλ20ĶһֱѾ90֮ÿⶩۿ
ʣµ80о·С൱ɢĻ۲ܵһ壬۵ܵһ
Ϊ⾭ͦģѾϨԼȥɢտĵƹ㷽ˣĵùӦһĵɢȥĳƷ۸ûôױͨڽܡ
軹ˮ˾̸⡣
ˮ˾ĸ˻йһ֮Ե쾭
ʵʱˮ˾ĵֳоѾγһ׳ɹˣҲѾʼ׼һ¾Ϳƹ㡣
ǰΪҪڲͬˮĵõֳĵôСЩ
ʱ֣һǰĵһĳƷĵҲͬһˮֳģЩһ쾭Ͼ;ĵûʣµ80Բˣ
Բаֳ˷գĳɹǰڵׯͻҲ㿪ʼֳĵˣĵõĲ϶۸δнôˣҪ⻹ɾӵʱ׬һʣ
ĵõںʹĶͬǰ£ˮ˾ĵþڽΪʺĵˮĳƺͲûЩã
ͬչһԭ˳ûȥֳˮʵõصٸˮ˾ĶԱһ£ͬҳؼ㡣
ͬʱ˾ҲΪ˸ùϵһˮƶĵֳʲôصĵأ
ʱǻҲǺֵӵģ
ˮ˾չ̸һ80104
Ȼ֪ĵ˶Ǯˮ˾ÿɴֳװĵʱǾʱˡ
رͷ⾭̺ˣĵÿɴüˣֳһƬæʵȡ
˸ˮ˾Ľ֮Ĵ˽̶Աнˮ֮⣬н200൱ˬÿ˸2000ǮĽҲյϲá
СĲ㣬˵θڸˡ
ͬʱԱҲչˣ˵ҲֳĻṩĵ磬ʱǮǮԵȵĵճ֮ٸ˾ûŻˡ
Ա˽ֵ֧ҲֳĹǸмڴﵱʱҲڿ
һÿ˵˶2000Ǯ𶼷ˣ
2000ǮƽֵһҲ൱ÿ160Ǯ˵ȥҲأ
ǽһ൱ڸ˱˴Ĺʣ˾һ
ԾǸĵֳ׬˶٣
ⷽԱͲ֪ˡ
Ҳû˸ʵǰΪҲ֪϶˵
һһӰ׸ȥһĽĶ۵óˣΪǰסҪŻ±Ͼ飬ƽҲûʲô᲻ʵǰһߥȥʡ
ֵȻʡ

162 ҡײƭ|š25

-
ֲʣҲ˵ġֻ˵ֳճͦڴʵǼϹ˵ġ
Ͼֻǰ·ŮҲԭܹȫΣǶ˵İʱȫȥһǲڵġ
ô£Ѳ⡱ֹѾǿ̽ġֻԼܹȫŵģˣΪĵ԰ѿأҲҪʵȥš
˵ˣҪ˵˴ʵҲ»Żְ
ʱԪ˲ˣǰԪʱһֿס©˿ڷ磬͸¶ȥҪҪ´ˣ
Ȼʵ¶һЩչʾһˮƽĽбҪġ
Դ屻öȡҰһ|ŵ֮ȻЩƺΪÿ϶òôԿܼɣʱϢˣQҥ½歵¡
ϵͳǻ˶أ|йصʱ´ЩȽ˰ش£ڴʱ費֪ûֻڴסʱͱϵͳץüΣ
ԣֻҪһҵᣬ|Żǻⷢȥģ
ԶҵˣǴԼĽǶȻǴΪĽǶ൱ֱ׳ġ
ԼĽǶΪٸ|Ļᡣ½½˹ϵ׽˰ɣֻҪԶˣ|žͲ½ȥˡӶ֤½歵Ĳ飬Ϊ½׽˶úõġ
ΪĽǶȣΪ˱Ǳˡ
ǰҲֱ˵ɡѵҲǸΨߣЩ߶߶Ķţ˵|ΪάԼŶˡһ鷳Ļʮʮʡ˲ٿࡣ
ֻҪúã|Ŷ½歄w˵ԤԾͲ
Ϊ|Ų׵֤ݸֱ۸һЩҲʵסʵ̫ưˣԸס϶ԸסҪ·ˡ
һ´˵ﶼĺ÷ӣûΪ½߶ܵʲôӰ죬ԽԽãǾǶ|õĻػˡ
סǸԺӱ֮أ仧ʱѾֱӷֵˣҪƵؽֻҪլصķΧ峤кдͿԡ
ڵ´ӱȽеLͻͣ䣬ãԷϲٽС᷿һһʲ䣬ǰȦһؾԺӣܹ280ƽҡ
Ҳ̫񣬷ֻסͰӹ滮һƽң㽨㣬ĸ֣һ¥ֻݣǽӴ͵ãǳӷǴԡ䡣
¥½ҪӳмǹõӺֳϱ˵Է
Ϊռ㹻ÿԷжñ䡢ԡ䣬С̨Ʈ
ƮԼһǲóС鷿
½死СڵıƮǱ滮
ʣµ180ƽ׾Ժӣпӵ֮һȫϵשӲԵøɾ࣬ҽ˳Ҳͣš
֮ùٷһСһСϲѻ֣ܹͣܿʳԸ㡣ȻݼǲģǿһŻԺ
ӲͲݵ֮һԼһ׿ˮȿΪأ˳ҲŲ̻һΪͲ˶ʲôСԽܵ
滮ʮϸȫó˺ǰйݺĶũͥԺĹ롣
ϸͼЧͼ˶ʮţΪ๤ȫ˸иŵӡ󡣱ͼΪûʵֿҲûʲôǿԺ깤Чͼִˡ
ڴӦ๤ĶʱЩҡַҼûмµʱҹ˲
һϸͼָĳߴݸԵġʱֻҪල̶ǰҪƷˣмôʩй̶ȥ𡣡
ŵͷֿʼĹ̶ӵļܲҪ
ķǴ廹û˽ӵ費˽߽Щ﹤£˵ҪõĲҲҪб֤ģ㵽ȥ
⾭쾭ǣǵָڳ˽ṩ̰Ҫõ϶ãоͿڱĹ̶ӡ
̶Ӹӵëɺװ޶ӽɺװι̡
Ϊѵһ׷޵жֹ滮ģصʱܳֳɵļҾ߻ľ죬ǴѼҾһҲȫװ޶ӣƵһ廯ȫݼҾ߶ơ
ĹȻǳǰģװ޶ӵĶӳ̸ʱһһ㶵ģϸֿ֮Чͼ۾˲ȼˣ

163 ҡײƭ|š26

-
һúãǴл˾飬Ҳ԰֡ȫݼҾ߶滮ȫµһҵƷ֣ṩѡ񰡣װ޶ӳת
ˣ˶סҪҲڱߣӵļҾߴΪӵĲֶƳʵԼҪĹ룬֮󲻽ڿ۸һܽʡȥѡҾߵʱΪѡ
ͺ˹̶֮ٸϸ˵˹̶ӵŷġ˵ﻹЩﶼĹ̶ӵĹʻ᲻ܸߣһ뵽ֳԱÿǧĽ𣬾;ӦòǮ
뵽ʣ͸̸Ǯ֣ǷǴ£ҪæĻܾ͹˲һʩ˲棬ܾͷֲˣǰɣʱ䶼Ҫȥˣҹ㵱㿪ʣ
ֵĵһӦҡͷָæﻹпʵġ
Ļⲻǰһæ൱Ϲ˰ɣΪҷӵ¶˵ĻܴӦָָҵķ
̾˿
Ǿô˵ˡָͷ˻Σÿ쵽ߡϰ࡯ÿҸٿнˮ
ĵóһĵûȥǲֵǮᰴȥ˵ģҸڸÿ¸ʮмõĻֱӸ˵ҲУչĵõһԤҲԵġ
ʵΪ˱Ǯлᱻ˸һӺȥÿ¸ʮǮ࣬չԼãҲ岻ˡ
Ĺϵж಻ãѾǰ½˵ؼסòһæĻܵˡ
֪ڼŲȨֻ裬Ǵ˽ӼֻóɢɢļǮ˵ǮӦò
ֵȻ˵ʲôʹӦʲô˵һֱӾ͸٣ܻ̫أֳһʮظûֺܳĸоˡ
ʱؽҲȫˣʱԶ
Ǵڷӽ֮ǰҪôסڴϣҪôⷿסģĴ֮ͷˣĸڴлôʱÿܳסģסϾ͸ӳˣĴֲǯDҴܳס
迴һʱûнӻܸоӦûġ
֣ɩˣ˵άϺάӹȥסһʱ䣬ã԰ԭǸȥס
˵أôֻ⣬ԭڱѽ
Ϊסȥɩסȥˡ˵ûͼɵӶŰɣ
ȥססأȱ񣬡ҵ·ǵôסȥάάסôã
ɩĸҲδ̫˰ɣ
ɱʱס;ҪҸϳȥƵ˵
ߵĵóȷǻҪţһֱڳסڳⷿӵĻû˵ÿ컨·ϵʱҲСʱʵЩ˷ѡ
ʵϵͳ˵һֱסڴҲûġΪ½死С꣬¯Ӻͺˮϴн˻岻࣬㳾մʵȫҪϴ衣
һΪԼ񱣬û⣬軹ҪϴģܸоࡣҲڱ˵Ǹ࣬ܳϡԻҪҸ֮زС
ʵĵһѡڴʱҸطסµģǴʵѾûбסĿˣֵǰҲָܷôưܵԺӡ
ס֮١
סȥ̫ܡ
˵ʵڵģҲ|̫Զý˲ܸõǻ˵ĶͬʱҲǸǼĻᡣ
ǳҪ˵ǰͷġ
ֵһ㶣ӻҪꣿһһ¾ͳˣķҪȽϸߣ׷ýЩҲ¾Ϳ˰ɣ
ҡҡͷ·ӽˣһҪշżɢζء
˵õĶԭľĲϣǱһЩʲô֮ģҲζݳģ㲻Ź꣬ҲҪŸ²СϾ½死Сء
ȻʱЩķӱڲͬѾ²ͬһ˵ӡˣΪҲûж⣺˵ȥסþͶãӦҲɡ
֮ǴӦˣðɣһҪ˵á
ֵͷ˵
裺һҲסⷿÿ¸⣬ǰǸĻÿ¸ʮ
ʮɡҲûƴǣɩңΪάάסĻѡ
Сһ⣬|ңסȥ֮ҲŪʲôӺɩǣ½һҪ׼
֣֪|ǿ˵ģ½ôġ
ʵɩȥʱҲ˵һ㣬ǲΪ⣺һڱģwǣ

164 ҡײƭ|š27

-
ɩǵ߼һڱģͲһˡ
ڼ˵Ķƫ֮ҲоĵҲЩǲǿģ͵Ǽ䷿ʱûбʾԡ
˵ֵˡ
ͻȻ̬ȴ䣬䵭ܾŵסȥ̵ֵȻܹ׼˿϶ǿֳǮˣҪմմ⣬Ծ뵽Ҫƺ޲֮Ĺϵˡ
ƺ޲ϵʲôǵȻΪõЩʲô
⣬͵סһֽףʵģǾͲǷ˵ʲô֮ˣʱҲû˭ܹȥӦһЩԸ¡
ִ½ַ֮һֱע£֪ǲＫؼԵʣ¹͵ɸֵŮڵǳԤϵǿӲˣҲô˼һЩʱñȫ
ȰؼסʱЩԥҲ޳ںϸر˲̽ġ
ŷڸǰţܲԿû뵽ıһûסѾǸܻᱻЮ󱨵ĿӸˡ
Ҳ֮ʶģֱӾ·֪¾óҲֻΪܹ˵ģ벻ǮһˣͲǷʲôˡ
ֻصҺѸõһ˵˹Ȼûоʲô⡣
ɩĵϱЩɩʮǮҡΪǵĺӻСǸסһģڳɩĺӣҲ޴ȡ
Ѹٱڳ׼ҪӣھɷҲûðٶֺټ˾ˡ
Ѿɷڿ̶֪֮ͨӺͲϵĵʼʩ
⹤̶ӽｨһֻҪԼǮλˣòȥ׼ʳʲôģס湤ǾԺӵλðʱİ巿֣ʡĵúܡ
г̸ǰĲ࣬϶ڴסһһյĽࡣ
ķ⵱˵סķãڳԷҲҳԷĻÿλǿֵģǴǴϺзࡣ
뵽Դ֮½歳ȥʱڷԵĴԵĶϺһڱĴһһѼ
ļȻֻ½һ˳ԣǲմֳģѼи֣˵ÿ찾һμġ
軹ʱǮȥЩŹǣ½歵Ӫ⣬˳ҲǸƻʳ
ÿһ캣ʡ⡢Ѽֻųԣˮһ㲻ȱġ
ᰵʵ˵ɩˣΪĵܵӵɫס֮ۿɼٶȱúƵķɫð|۵ģɱձཱུġ
ȻǮǮȴûж˸Ӹƻʳ档
һʳˮ׼ǰҲЩҲȰŮͻȥסıôӹȥҲǸ˳ʲôǾͳʲôһλҿ֮󣬼޵ɫǰʹǻҡ
ɩõ˵ǴûúݣԴؼסġҹ֮󣬵ҲûаѺӸͻȥ˼һֱסǷ´Сľϡ
סŲܶ˵ȻûǰǶռһ䷿ʱɿ죬ɩʮãӷּĻʳżҺô࣬СҲνˡ
߻ϤأúãԵúã˯ǵС覴ȫԺԲƣ
ʱɩĵϱɫΪɩҵάϿʮˣάҲ꣬ӣճ谮ޣԵҲ֮࣬󣬾͵ڽܳԵĲ˸̯ˡ
ֲΪ˶Ҫûؼʳĵķ˼ĸŮʳûӣһԷĻʳıԵĿɶ˵ġ
ɩĵϱֹҪûȥһɩѺͻʱպôСѧУңȰǰ͵ѧУȥѧ
ʵѾũµˣѧѾ£УС棬̫ϧ̲סһ¶ѣû뵽ɩȻӦˣ
Уϲ⣬¾İСֱһ꼶ѧˣȱЩȱĿᰲʦϵġ
ʵʱ䣬ɩ϶ǾܾģҪһ˳µذѶңǲ˳ƴӦ
ֱ׳ɣɩǾͲΪʲôȥż˵ˡ
ⷽ棬סһ֮赹ǰ費䲻ȡ

165 ҡײƭ|š28

-
赭úܣôеТ϶ǻеġ㲻ϣҲָ֣ʲôһ㲻ż
ɩ沣Ŵ̽ǮƢӲҲǲƽϵԸ֮Ƕ̬ȾСԽԽ
ռ˵ıҲָ˹
Ʃ費ڼҵʱǻؽķ䣬·ںװӵѩʲôĻƷˣ򿪿ûֱߡ
Ϊ豾ҲõģһʼҲû֣һֱһҿһΣõʣµԽԽ٣ǸɴֱӾӶˣŷ⡣
½歵ǹɵСʳе龫ɩҲǷ֮ÿ͵͵һЩ
Ϊÿλصʱһ½ĥĥģɩһ߼鲻̫ԣ˶õĻһͲˣڵһεʱͷˡ
ΪȥĶͷЩװװӵĻƷǱûװжˡ½歵·ߣҲѾ˺Щˡ
軳ɣҪھͷ⣬ɩǿҰеĶù⡣
Ͳһģټн񱣬ܲ˵ľǱҷĶˡǰΪס֮ǰٽϷŵĻ͵ֻи񣬾̫ˡΪ£ȥˡ
ѱʣµʳ龫ѩʲôĶ˳ȥɩ河ʣǲǽҷ䣬ҵ·ͻƷ½歵·ߣ
ٵĻƷõˣ·ߵȵʵǷֻҪһҾ֪޷ɩԥŻǳˣ·ô࡭ҲǿƽʱˡҲ˷ѡ
һ˵ʱ߳ƳһۣҲûоָֻ˶˵ԽǮԽģ˵ˣ·᲻øԼֵܼңǷ˾ˡ
ֲĸŮֵõءָɣҲڳһ㲻ᡣ
跢ֶ֮Ѿϵͳɨˣ˭ʲôһ
ɩҵά۽꣬ĵܼҵά࣬һӺӴֻ½·ûšһ·ŵԼҺܴʱ·žҲˣɩȻҲ½歵СѣΪûﰲҵĹ׼أ
Ȼеɣǻ˵֮һ¿ˮ̵ģҲֻ֣ЦЦŵЩùĶŵԱߵϣǲϰ߸˹öģЩùģȻϲ߰ɡ
ɩ۾һ˵ԣ˲˸ɾ
龫ʮһƿѩ͸͸飬ǰʣ²Щˮ˾ˣǱǴ֮ǰĻûģһǮһǮǮ
ҵ·ÿǮ½歵·ÿǮߵжͳ90Ǯ൱µķˡ
ԣ֮ڣҲɷˡɩõıķ⣬ɩĵõģۼ۸ɩɡ
ʲôһŵؿ衣
Աߵ裬ǵؾͬĴ֮ȴоܵðģϱƽϣ¾͸ˣֱӶ
Ӳ˾ͷɵø߸ǲǣ˭һǰɣǼˣ㶫㻹Ǯˣô㣬ôôҪǮ
ŲҲаҰһ㣿˶Ǯ
㣡裬߹ֶϾһƻȥ
һֱ豣һֲмཻĳȻ̬ȣŲô˵ôҲҸģû뵽边ȻеһӾֶ˲ϱˡ
Ȼܱ΢΢һˡ
ʱպִһһ˺Ӿͼˣǰסֱۣʲôܺú˵ʲô
һӰֵ˦ָԼ
־Ϳ衣
軹ǲӣôҪǮ˵̫СʱҲ£һ㡣
˵ʲôֵ
̯̯֡
Ҳû취
ˣ־ȥ裺ǸҹסǼң
֣ܿǿɲСѾԤ·ģҪôôɩǻ90飬ҪôҲҪס֮ߵġ
ֿɫˣô£
˵ϻͰľ˵˵
ôº͵ƢöָָɩǣǡǡȡΪ͵Ǽû̹㳣ʶô˽Խ﷭ȥǶˣ

166 ҡײƭ|š29

-
ɩͷ촽䶯뿪ڱʲôջмʧĿлǱ졣
ǿһ޶ϵøֽΪģó䱩
ʲô˳ˣҲֻ֣ѷŹ˲ȥ
ȫվǱȥϲŮ˵ҲղָֻһŤ
ڲŲսءŮѾ˵ˣķúҪסˣ͵ȥס½ͻСԼһڶʱܻ֮סǸסȥ
ŮӲˣǰǸΪӲڱ˶òܽи˯طˡ
Ȼӻûнãӵȫ沽Ѿˣһ뿪װ޹˹װ޹˵Ƚ٣еİ巿Ųϣһյȥպͼûġ
ҪǵʱߣŮҷӽ֮סأ
Ů˵ģ˴뱲ˣԺµˣŮҰҲ
ǲ֪һ׳᲻ˣ
Ů˵ˣӣҲȥĵóǴ򱾸Ҳһĵó
˵ģֻе㶯ġ
Ϊ˵˸ֳļԱҲĵ硢ճɺٸŻݣҲûҪŮرչ˼аǱʸĸ
ڿŮЩҡˡ
ӺͶϱǣǲһ㲻֪ҲǱĬϵ̬ȣԵס
Ȼû˵ǰֻӲѣҵЩһ壬ĵóҲ൱ڸ￪ĵóݼм˵ġ
ŮһƬġ㣬档
Щ
šüģĬ뿪
ߵĶǵֵǲģҲûǮҪ¶һ̬ȡƽʱٲںһЩ֦ĩڣЩ漰ԭ͵ߣǾԲȽȥ벽ġ
ҲתţᣬʹӴûһԭͷˣʵûʲô۸ߵĶ֮ÿγŶѷεġ
֮⣬Ϊһֱսʱ۾۾ӲǱӣҲø̨ͬԷ
ǴӵڶտʼڴסʱʳĵҵĹ˳һǱ߳Էִ󷽣Եǰ﹤ʱˣҪֶǵҪ󻹸ߣֱ󾫡
ȻֺܻϸΪɴ˶ȣԱԼٷԭ
費ҳԷȻҲͲʳĸ
ɩϰֻҪ˵ժ߲ˣʣµʳĶľ൱ʢˣһӱֻ˺ͼҵĻʳˮƽǰȶʱԵһǧɡ
Ųأֻ˯ʱŻˡ
Ҽ˵ڸװ޵Ĺʱͻʶܵһȥתơ
ʱ򿴱½歶ֻͦ۵ģ½ѾཱུˣΪǰڵʳȱӪȻǰʱҵĻʳˣ䵽ֶˮ٣ݣ½歶Աԡ
ϾʮһԷһֻһҲֲģĥŸֿС
˲ĵúϺù˵ĹܻʳḬ̇æԺغȥտϵͳĽлúҶסٺ̿ȥ濾
ʳｫʱԺƮ˿Ƴ
ĵøһʱɢ΢ذԵþ̲ספ㣬ƵƵͷ
ǽлҶ뼦壬ʳԣʱֱ˴Ρ
ҵǼҲһվǽһŲСһȥŸ߸ߵΧǽӷΡ
ǸԺӵŹصýģǲȥšΪ˽ˣǲҪȥװͰ͵Ĺùã
ϵͳѣ˺һ鼦֮֡ȥŴ򿪣ĸӽš
Щҵһǵۻûȹ̣費ǱĬһ¡
ñŶ໴ܺӽԺţǹŨζһʱоˡ
ȥԱ߻æСָϴɾˣǵԱüľͷļСľá
ֿСǽлǳһʼͶιһȣ½һȣ˳ӵسˡȻָ˺˸ȳԣǳˡ
Ϊ˱ҵĺӽ֮ʣµⶼóȥһһ鼦֮ȥҺӽš

167 ҡײƭ|š30

-
ǽлֻʣһǼˣʣǵⶼֵģҲûиĸӷּ⣬ûȥ֮ǸԵ˵ᱻ²ƫ˭ĸӸԵϵһȻҲһͬʵġ
迴ö˶ܹɵӣŰϴɾ׼ӵĴҶӸǸһ鵽ǰϣһҶһտõĵãС̡
˻û˵꣬ĴάѾȲøĵһǩĵͽ̵ֱ
̵ֲذĵ÷ŻؿϣͷứֱӿǱӣһʱ䶼ʱĽŸУ׷Ц˸ǰϡ
½歷ŵӶţҲŴҶӣָ˸òĵáѧˣҲʱӦһôĺദˣСβһֻһԱվͲˡ
Цòˣ֣ò˿ԳˣǲҪάһҧ̫ҧһһ£ٳԡ
δĵרտģѡǰҵģĵСУһ˷ָǷѾõĺϺ
ǺϺ쵽ĵýʯƬȥĵʱ˳̵ģһһСô
˵⼸ˣֻбװ޹˶ûмôϺ֮΢Ϻˢͻ죬һɢ֮ʳָ󶯡
άϺάǴˣһ˳һӦû⣬迴άǺάۣȷһ˿ԳһҪҪһˣ˻Ծٷһ
άͦСţܳ꣡
ͷԡԲǿȥӲĻ´кóԵľͲָ
άԥˣǡ
½˵ѾˣС֣˵裬ҳһСͿˡָ˸幫ֵĿȡ
άǵ۾һҷһظã
迴һۣáСӻ顣
ֿάۣά۱ľԼܳһģǼ綼óԲ꣬ŶʱǸԲĶָˣԲҪָ˭أ
ԱĬĬؿǵĻһʼͨӵ׽պǱĴ˸ƹϵģǿദа۵ģӹעȷļֵۣ͸Ӳˡ
ῴάСԴתΪ벻Ϻָ˭ͻ᲻һԺóԵˣ۾գգˮϽڣԸԸָүүֻأ
õάΪЦæصͷ
Ϻ֮ǹȻԲˣ迴ɫˣ͸ֺͼһҡ
ҵոհɩ׼Ÿ¼ĺǻؼҳԷߵſھͼһӿԺţ˸߲ҵӵ֣Ͱûϡ
ʵΪŵʳԵʣԭЩﱲǸүүĹϵǰ㲻׽ģǾ磬Ƕùùÿ϶ΪүүϲǽȥһЩóԵģ˶ֶ׽˺ܶࡣ
˵Ϊʳṩߵˡ
֮ǰˮ½ϴ裬Ӧ뱼ĸӵĿֻɨһۣ֮С|һƲһֲмһ˵̬½歽ˡ
ڷǰɩˣӻʳԾʳأ
ֱûؼҲԷģͶι̫࣬ŪԸ뷹װװӵĵȴڿϱͲĲ˺뻹ˡҪǳˣ˲ܳԵľ
ֶûг˲ʶǲԷ顣ɩŲкԼһάϣάǲԷˣ
شĸ뻮һĺˣ
Ѿӿˣɩֱеϵһۣѹеĺ棬㵽Ϻǻط˯ϸϸʡ
ϡʡʵǻɫö̲סһʿˮ
ĵҲλǶֱӽɩԼȥôġҪôһҪôȥĵÿÿ˿ڣȻغȥǻûгԹأ
ϺǰûؼҵĶûôģ
ǹкö
˵ǻԩˡֲصȥϺģÿεĵýʯǱߴʲôҪʱʲô·һƬ˳־˻ѡ
е˽ֻ˽ڻɩǼֵйڹһࡣ
ڽʯ˺Щ÷Σɸɻ⻹ɹ˲ССļˡ

168 ҡײƭ|š31

-
ڶɩǼڳǰЩڵųźӦô裬ǸùЩʳôõĳԷǰȴӲǹкöŸЩ˷ֻǵĺӳˣ
ȻںС|ȰȰζ൱һЩǸʳǻġ
衢ʱʲô֪ǸʱǰӶҪЦ󣬳źȴķŽգĸŮѾڼˡ
ķϹŵĴͷһȭͷÿο൱ڸɩĿصشһȭƣҲе㷢ȡ
һʼΪǳǲ͵Ķʱȷͦ.
һǾһӶܸԱһĽˣ˵˵ߵЩʲôȴôƽϡһҲֱʵǰе㶪
ʮ£ȥֿ֮ʼıԼķ䱻˽ԽȥҷԼҲܻ
˵裬֮䣬Ҳûкͽ˴˵ķ䣬˵ûʹ˾ֱӰѶˡҪķˣö˷Ҫ˺Ǹöһٲɡ
ˣǿ跿ŵͷʱ̬Ҳŭż߾
ֻǰӲһֱԴģһٺ÷Ķм󻬣Ǿʹ¿˳Ƹͽˡ
˭֪òõ裬Ϊ˹زˡ
ƣһ⼸ܵҸǻõ˹ùõдڲʱһεá
һǻֻԺǽŲţദеóԼĽۡùֻǲϲܽ䡢ûʾѣĻǺܴ󷽵ģǽܴ󵨵š
ˣÿһŴڴģʱںأ
Ӧŵ֣֮һ㶣Ȼ뵽ǵĿģһۣǹùòڣ
ĸһƬ
½歵ڡ뿪½ҵʱԽټҲԽԽãѾ뿪ڴһˡ
Ϊ½ҲΪǮһͲǰͷϳȥڶشˣǸĳϳţ
Ϊ»ҳԷ½歳Եòãòһûˣ轻ˣִ½ʱЩһ
ĳһװ޹˵ӣʮͣԼҲкӣûҲÿζ½歵׼ĳʳרȵȡ
½歱ͲʳλֳգԵþ͸ˡ
쵽ˣ½歳Եٶ磬һС뵰Һӹʱˣάǿû׵Сִкһһؽˣ磬磬磬Ľ㡭
´ʱѾˣǽάǵֻЩѾΪʡ¶ֱӰҵнеģ˵˳ˣϰҲûиĹ
άǼһ߻ֻӦ½һ˳ƾԺӣΧ½歵Աߣá
һܲͷ۾ؿ½歵С룬Ȼתͷ˳ʵѾ˽·Ըܺ䷹˼ǺؼҵֿڳѾˣԷ𣿡
ððάϵͷ絷⡣
ЩεؿѾ½歵һ߿ʼǡЦЦ
ǸзִˣǵķԸǲдԷġղżȻˣӦ˼
ȻڼĴ˻ģǰûǨŭӵϣһ㻹ֺοġ
ʱü޵½ȥĥҲŮ˵ʵǼø£ڻûм֮ǰԱ߶ŽأŮȴֺͿ
ȥ½֮󣬿֮½ûһ|˵ʲôʲôӣŮ½ҿ϶ǳڴһֹԮ״̬еģĥӳ׵Ť˹
̫˲һ¡־Լһ
˻鲻½˵ĴĥԸߣԸӲУǮŮǾӪӡ
ο֮࣬Ҳ¶˾ġŮʹͬ⿪ĵֳ£Ŷһɡ
ŮıԻģֳԱãάǶþͿ֤
Ů϶ǣֳ϶ǰ¡
ѾʼĥֳĹģ
ŮֳʮĶĹģԱһʼ϶һɾˣˣĻǾͰʮʮĶң

169 ҡײƭ|š32

-
ʱѾˣֳĹģͶʮĶ
ĿҲЩǰհԵģѾֳ֤ܹǮˣ˵ֳԱԼҲȥĵãѾԤˡ
ΪǮĹϵȻĵǮԸǷǸҵȵҲҪٳɱģԱÿ˶ڵһĶ
֪һֳĵ֮˸Ǯǿ϶ģ
߻ҲֳأŮ˵ѾкüֳˣҪһ¸뷨˲Ϊ¢ϼ۸ֳĹģ
Գ˾ĶΪػڹû¾ֳʱĵõļ۸Ϊľ޻ڸλˮƽʱӦþһЩģǡ
ڿܴڵֲ⣬ʱҪǸĸʵڹ˲ϱҲȥһЩĻơ
Ҳֻһѣũв͵ģһ֮԰泯Ǻġ
һ㶼һֱǣ½正һֻŸװġΪ½ûиţںʱù˼뿪ʯľ̫Զ˲½歳ʲô⣬ǱˮķΧЩջҲˣǴġ
ʱѾԹˣǿʱԾ½ѾΪ˺ѡ˵½ĸһΧͷµԣ쳤ŲĦȭź޲Լȥ򿪿ãʲô
һѾһ˿ˮ
֣
ںǿĿ°򿪡
һװĵãһװǱģ͸ϴ˺ˮʱŵģˮüСʱˡ
ϴһװ㣬һװǺüϺһװǴССЩ
ҼӶˣװϺǸһóǵ۾ֱˣۣãϺô󣡣̫˰ɣ
ϺҲҪտ𣿡죬άѾֳԷտѧˡ
ˬһ֣ͰǸˣһֻϺ࣬Ŀ߼ػ֥ʿ
֥ʿʲôж򵽵ģڸûгУ˲ϺǰԹ֥ʿhϺˣ⵽˺һˣ⾭Ϻ˳ġȻûп䣬Ƿ̿ϿҲɣ
ʺ˶һ𾪵ؿ衣
裺Ŷԣķԣ֥ʿʺͬġ
ĬĬó˷һ˱ĺӣ򿪣չʾһ´ˡ֥ʿǱˡʺϺӦͦóԵģ˳Թ
ǶûȥֺȻȥûԹֻ˵ַĲֹ٣һǺԵģʱǸߵûԹ;һܺóˡ
˵ڶգ֥ʿϺ֮󣬳˿ζȽܹάǣ˶ӡֶһٶζһ㣡
½ڣϲؿϺ
ֻ֥ʿһֻаֻάǷʳˣֻһ˳һС飬׷ҡͷתͶĵϺȱͿĻ
һʢ֮һʱ趼ȥӲֻͣǮЩͼѼʲôģΪæڰæȷֳλõϡ
ҵֳܿȷҲʼæˡ
ϵԤҪľġӺ͸ֲϡҪҵ
žҪ̫裬ǹǮΪǮ͵óҪҵȴǲġ
ֵ֪ľᣬҲڣϵͳŸӼݣ֪ȱǮ֮ˣȥǰǼȥ
Ȼǰ̬ûʲô仯Ϊæֳ飬ֵ׽ࡣһʼ̽ʵûôֻ
һ˵Ĺ۸ӰжϣǶĹ֮󣬱ǰЩԹֳҲϴżһǮģͱʵΪ˼룬ðգԼһ£ɹ˲һ졣
ǰԼ﷢ƢҲΪǣΪǶҵģûǼҺӶ
ÿܹȥ䷹Եһնˣһ͸죨ɹģĺɫ
Լӽȣ裺ȷ֮󣬳·ȫ깤װ޹ȫ֮ʣڹǰ˳ȡؼҴ
ʱæúܣҲûзҪ|š
ôʱˣ|Ǳ߹ǲ´ȴûнһĶܸоԷӦòҪʼˡ
ΪȺˣûһȳһţ|һᷢͻôǽǰɣġ

170 ҡײƭ|š33

-
תۼʱ͹ȥˡ
ĩʱֳѾڣջڻԶҵ軹䲻ȣֵɩԼǵĺǣڸĸŮĹϵѰ˼ҵ֮ˡ
Ȼûջڣֳһֳڵĳɹڻÿдȡǵж˶δϣ
ĵ÷֮ԸԼŮ˺ͺӸõɩĵ÷֮Ҫʲô·ͻƷһ򣬶άǼĵ÷֮ǿԶٳԶ٣
Ϊǵģ΢ʳԵ̫˻ỵӡǵͻ˵ĿģֻúóԵܳԵ˾̫ˡ
һ´аĵֳһа˼ҡ
衢ҡԼֳԭԱ֮⣬ĵĵȴɱǸɱĶȥչˣʱˣڴ￪ֳǸũ˾ͱܵزԸ⣬˵Ҳֻذ
˸һ𷢴ģǳҸѪס˸ŹӶ֮⣬˼û㹻ɱģҲû취ˡΪЩ˸ϵһһﲻȫˡ
ȫ˼ҼҶĵֳҲʵֳˣͻĵ÷ģѼ۸ѹˣҲĳЩ֮£γ޵ѹ۵ĶԾ
Ҫһʲô¶Ǹˣʧͷǳأ´Ԫ˵ģҲӴ˴ҶȥƵĳԡ
Ūɳ׾ˡ
Ժȫֳ˼·ǿԵģǲҪһѷضȥֳͬһƷ֡
ʱĻǿ峤һġΪȻ˳£ȴ뱻˰ڵʲô˾¸ͷ֮ôĿλϡ
ʲôϢǽ飬ṩ峤ô񴫴ô֯񣬶Ǵ峤¡
Ŵ峤ϲЩݵġȵУܿ峤Ǹͦбˣֻû·ӡ
ܸһЩ㲦˼·ܹͨȥܶ顣
峤ȷǸ״ģ軹ûгʱˡ
¾һա
ûĴΪһϲ죬ΪʵڲԸ̫˽ţʰԺӺŪġ
ʲôģǲɷϵǣЩ˵Ĳߣʱ˼һţһֻԼĺĶûзļɻ䣬ҪеĶܽ¥ȥķ䣬ʮӦġ
ֵļ£ʽлҪеģҵȥͷһڣ֮ͰԼһӭԺԼڼֺǡ
ûдϯһ¾ӻҪеġ
ҲûϯĳӣҵԼ붯³˵ǰռ˼ģԼʳ֮⣬׼˲˵ҪʳģһվÿзӣԼֵĲʽ
ʵ⻹ǳ֮˵һνĳһȥЩסˡ
ĳɲڴЩĳʱ´廹û˼ùֻڴ˵еú緹䡣ԺһһСˮͨˮ
ϴˮͷһ򿪣ˮͻسòŵȵˮؼˮײãòˡ
ԼǿԲͲģȴųĻƣĽ|ʽıݣ̾
趼ں棬ڳתţɫ￴
ϯλʱֹŰ·ֲʲô͵͵£ﲻ㡣
˾͸Цȼֳ֮󣬼סȫƵؽʱ㡣Ұһ㣬Ҹֵÿһ㣬һúͳأ
ʱٴϯٲǣʱͰȫͷһݵĴϲ磡ȫ˶ϣ
һȻúеѵöʾͬͷʱ죡
豾õ٩˵Щģû뵽边Ȼصˣֲһ䣺ʱһһݴĺ񣡡
ѵ¶ɫʲôȲ˵ٰǷǮ˲档Ƿծ
õĺõġͷծ֮⣬ٷһ
Цˡ
ɩǿˣƵġ
ϯã峤ʹźˡ
ϵͳѵ֮⣬Ժűɩ֮ҲɩĶע⵽ûȥŴ򿪣Ƿ׷׿衣
֪費뿪ϯԭȻǲԸ̫˽Ūʱ˻Щˡתһ룬費Ը˽ңȴǽˣ˵ΪǵʱȽϸߣ

171 ҡײƭ|š34

-
ŵõ޵ͬ뷨̹ˣͬʱһĪĽ
ѯʵĿ֮£ȥš
´˶ⷿӶôٳٲȥסԺǰ˱ڣǾ֪ˡ
֮ԺűˣҲͶ֪˼ǲ㡢͵˼ˣһǲʱŵģԵԼ
ȻҲΪʲô͵Ҫǣɵķӣ϶ȫȥιˡ
峤϶Ҳ˼ġʱȻҪ
ò״ڼңҾͲˡȻһڴ峤ͱҪ̸˼
ûմ峤ĺϯȳԸ㷹극̸
峤Ŀһ
ſĵһصľҺڴкӶ˼ζտĵã
һĵһڻ˵Ļɫһ˾㤵ġʺĵðɣ
ƽƵǼ嵰аɫ״ֵĵӵ
Ƴ㣬һֻϻѼŹǣճݣ˰ƴĺϺ
⻹б㷹峤޻˵Ǹɴ˳˼ȳ˵
ҲǴ١㷹ϣӼᶨͷ
ǼԺſˮ϶㣬ֳ֮Ůǽ˳ʰҵǾͺʹ峤˿Ȳ峤̸¡
峤̸ĹȻǴ˵ĳ·⡣
ǻЩ뷨ģ˳Ŵ峤˼˼䡣峤˼·һӱ򿪣һӾ˺üӡ
϶뷨Ҿÿơ
峤˼뿪ˣ˵ǵʱȫ̼ƻġ
УֵֺԱû˵ֻĬĬţЩȻʣؼʱҲһ˼
˵ʱ峤ֹˡ
뷨ǰ´嵱һҵȥ
ĵֳѾǰ˼ˣҲһڹģϲ滮̫Ҫǰ˼ศɡǷֱֳĿǰˮ˾Ƶļˮ
Ը⣬´Ĵ񶼿ԳΪҵĹɶ㲻ʣÿҲԳΪҵһӣݸϲȥܴͳһ䣬˾ְÿ¸Ǯ
峤Ԥֻĳǲ԰̯ģһǴǮޣһǮЩҲ·еǮͶ뵽С
Ĺ֮󣬴峤ļƻ
ƽʱǰ˸ֳӵæµӰͳϣĽúܡ
ȻǵıǮǴＯͳһȥֳͶĻ㱾Ǯ㻹ԳջʱҲܻ÷ֺ죬ǰ϶ѡͶ޳Ʊ
ֻѾĵֳ˼ңšϵһ
峤һˣϸԤ㣬˴֮󣬻һܴȱڡ
ȱڴ峤ȥûȫֻ֮ʣµ֮һô
峤üͷһ壬
ͶֻҪǮͿ˲ôѹˣϸ˴峤ļƻ飬Ŀݷ峤ȷ֮ǰΣѾ˽ˣصԤ㷽档
Ԥ㣬Ѵˮֳ̯ӼһҪʮ򣬴˴򣬴ʮȱ
൱ĳʷݶΪһ룬һ롣ʮ൱ڸծջں˸ծٰʱ̯
Ǯλ֮峤ʹ˾æ
ڱƺ˾ǿƵģ|˶
|ָ½˵½歵ˣòwˣҡ
֤ڵ֪ˡ
ֳĹ֪಻ţ½ˡֳ׬˴ǮϢʹ壬½ÿϧֺڣҪ½費Ļ½Ҿͷˣ
|ŵĻ½ĸϴ½´裬Ҫ󸴺ϡ
ʾ֮½ĸֿʼãҪ谴ǰЭǮȻͲ
Э鶼ˣ赱Ȼһǡ
½ĸٴ˵ǮĻǾȥ裬Ҫ½歵ĸȨ½歴ߡ
вǿȥһ£½ͻСҪĸ׵ʱټ۾ұǺá
һǣ½ŻҪȢϱģ÷Ժоںĸߣǻĸ׵ߣ
ҲҪˣ|ŵ˼Ҫ½ӵǰƣһкܶ˶֤ġ
½ĸţ½ĸԺſǱߴ֡
ѶֵҪ½ĸӸߣһֱĬԵ½豻ƶţڵϿ޹˵۸˵½ĸҪ˺ֵܡ

172 ҡײƭ|š35

-
Ϊ½ĸûթ׼Ӧʱ˸ͳῴ˶յһ˸Ͻ׼û˵һӴֵ½ĸ֮䣬󲦲ҲͰ˸ֿˡ
סҸھͱԺǰˣ´Ĳ˭Ҳᵱ˵лģ˾һ½ĸӿǾͱǸץ
½ĸԺ⿴ۣͺĿľⲻݣ½ȴҪӵģڴĺЦ½ĸͷػȥ
˲£ûеȵ|ǻһȴ½˵Ϣ
½ϱȢúܸߵϢ½⴫´ġ
ţü֮䶼մ״ʵݹϵ½ĵڶ죬һ˼ҵݴţ˵½ٻȢ˸װһͺϱ顣
˵ﴫ˵½ҵϱá
ֵ½ҷų˵ǮҲûãŸw˵ƿû˸Ҫ
´ǻͬһˮֳˣӵйͬģЩҲҴǼܲס֮һΪЩϧ
ֻһ´屻ἰʱͱϵͳ⵽ˣʱǸѾȥˣ۵Ĵûд⣬ûȥᡣ
֪ǲǲ⴫û´ȥû죬徹Ȼˡ
ĻһԹȺڣ½Ǹϱݡ
ŮʮҵͣΪɫһ˰ЩԵǵǿŴرۣرһЩӰƷý
´ֱݼҸлҳȵһȦպϷ¼Ǹݺͼһ۾һ߹ȥ
Ǹֻһôˣ˵ԼҲ԰˳溦û˹ѣ˴Ӧ֮Ҳæȥ԰һصش衣
´˲ôĻ뻰һתֹĨǵˡǰҡŮ˾ͷ¾Ϊ˰Եģǲ裬Ƕй½˵Ļ⻹ͦȤġ
ǰ½ĸӹҪ踴ϣʱֻа´ˣȴǴ´ġ
ǰ˵踴½תȢˣܸоʲô¡
̫漰£ǻͦġ
һˣ˵½ȢǸϱǼҲԶˣʱһǷ¡ġδʱǼһЩģиֺӵһ
ǼҲǺõģһ㶼̰ƣ֪ǼҲ½Ҷ𣿡
˽ӻָ˻Σ١Ǽ˵½ҲףҪŮҪ޵½СǸ֪ȵģǮƷûôעصġҼŮʱ˶ţǲǰ˰٣
˼˵̰ƿ
´Ĵһʱ䶼ûнӻ
Ҳ˽⵱һɫĸŮ˵˼ҵҲû£½ԼҪǸѲɻ˼Ҫ»
˼˰˰ٿûһ֣ðʣµǮҲȥˣ½½Ǯ˷ҡ
˵ǸŮʺ룺˵ױ½ҵ¶ϱ˶ټױ
Ϊ٣½УùﲻҪױˡǹһױ̨
´ļŮ໥һȻŶ
״Ͻתƻ⣺˵½¶ϱǶûмɣǹﲻԸãҪһТ˳˵½ҵ׼ĸòأ
Ŷ໥һ¡½ĸǸôһѾȢʱҲһ⵽еӣأ
湦˭
а½Ȣǰİȥҵ|ŵģ|˳˵İָ½裬ң
ǻô|Ű˵´˾Ʋˣ˵½ӲwأΪҲäӵ½˾ѣǺأ
ʵǰ
½Ӱ룬ȴֳˡֳ׬˶Ǯǲ֪֪ڴˮֳҵһ˵ĳʾѾȫ壡
Ŷ|ŵ˵½תˣˡⶼһĿõĻõ|ϹӶܿĺðɣ
ѾϿˣʲô춨ˣǿԼȡͷܶġ
òҵ֧޴ҲҪ½飬ס˳ˣǷծҪ򴬣Ȼһһ߳һ̹;
ĳɹ򲻸˵ҲûȥôԶҲǸͷһ
˼ǷӣģרҵĽģ˵ȫݼҾ߶˸ӵĳߴ綩Ƶģ˼һԼԼͨˮǿǳõģɣ

173 ҡײƭ|š36

-
´ļŮã½ڵǲ֪´ÿһοķӶ|νȻ󶼾һЦ
|ŵĻ׼׼˼½Ȣϱİɣңңҵķ濴һۣҵʲô÷ңͷĸ˿˵ƿֻܹܵЩҲΪǮɣ
һĻҲϵͳʵؼ¼迴ˣô֣ʲô֪ˣѵúͿ
Ϊ֪ЩҪô½ΪظʧܶӶ˴ģҪôЩڰԵĴΨ²ҶҪ˵ġ
棬Ǿˡ
費棬Ҳ档Щ׿ں󴫵˶ȥˡ
ֺǼ˾ôܸҪʲôҲǶ˵֮Աǵģûϡ
һǸùµ̬ȡ
ɩİ
ȻΪǼҲֳǸĹϵѾɹƱˣ˵ĵطнǶϵþˣڹϵˣǾͿʼƽ˭ĹϵһЩˡ
Ȼʱͬ飬˽֮ʵڰžġ
Ǹβģ֮һôڣǶһͬʵ̬ȣͬǵĶŮһ
ἰĻʱǶһˣ
ܸܶ󣬻߸ɴǵʺϵģҪǳˣһȻϼ׵ĹϵڣͲٸƫ˰
ǽɩ½һң֮εȥˡ
һἰٻ»ûǿ˵ϸľѾȻܾˣⲻ˵Ŀǰῼٽġ
ɩǱҭ˻ȥ϶ǲĵģֲѾ˵ʱӲҪ˵ϼײɷϲǾŪɳ׾ˡ
豾ΪɩѾȷĴˣԺͲµģû뵽ܿǾٶȴˡ
ĩƽʱҲһһò˳Ըͺˣǽʮ٣Ϊĵý˶ͷ֮ڣҲڸϴԼϱЩ֡
û뵽ɩǾȻֳϡ
ΰϴһԼԷһ˴רŰ׵ĳӵģֶֺĲ˵õʳҲ԰ÿǮԤóȫ˵ģ˼õʳĲãҪԼɹ
֪ʳĲҪŪǴʱЩءڱҳϲʱ϶ûǴԼ̻ĺá
豾ڲ˵֮ȫĵģѾŻˣֲҵģʱֻԼǿˣ;ǡ
żȻˣܲԥŲ˵衣
迴Ų˵ҪõĺûдƱһܵʲôջǲһģҾŲ˵ȥ죬պû̵Ҳû취ġ
ֱʾ⡣
һȴͦ˳ȻںﵢһеĴϺʯߡ󺣱ĵõȵŪˡ
ͷһ½Ǹֵģ統ѾˣҲûԼңڴϾͻ·һһһװŸֽӼһؾ߽š
Ŀϯʱ㣬ʱϾŵ㲻û뵽ʱѾ˿ˡ
ʱŶϾͱɩǽȥ͵ԺʱԱ߸ϴģʱ˹ҿ
裺ʱˣҪǿ˾Ϻ㲻ϻš˲Щʳ˲ɣ
ʱȻİѻ˵費ʹ죬൱ˬذ򿪣һһóЩ˸ͷģÿҪǴϺ㻹ĵöʱõĻҪ
Ȼ迴֮ϱŵЩĿֿϻŵĴӡ
ͮͮĴӿŻͦϲġ
ѽһǸɣɩ£˳Ŀ⿪ڵȥ󣬡ɣһ￴׼ʲôТ˳衣
ԸŲŲ֪ǹˣվһڸӽʳĵգգۣһֱ˹½正Žá
òŷѾˡ
裺ô磿
شĺҲʮʮˣɩ˶ˣô磿
ӦϵЩݵģڷʱʱҲϧǸäʱֻС壬Щˡ
ϵͳ˳һһǶ˭˭˭

174 ҡײƭ|š37

-
̫ܲһһʺùȥ߸нӴʱ΢΢ͷкˡ
ɩǱϸԼļ˵ģǿԼŵĿ䵽ĴϣֻҸ¡
ſûǺùӳԡ
½歷£ѴӸţǣߵŵǰֻСֵֹ正ףŸ綫ٱɽ
½歸Űѻѧһ飬ȻѴǰһͣţ񣡡
ֵؿɩһۣɩϽǰһֽӽӹ򿪣ȻһƺװŸķӵĺɫдӡ
ɩֽŵһԣְѽдӸϡⶫŻеģɱСˤˣǿɴŵùͷ
úɩ򿪴ӵſһ룬ͻȻһ
˱ͿߣɩķӦǺ棬׷ʵ͵ʲô
ҲͷصŪĶϱһۡ
ɩСذȫĽдһĺӶʱǰ
Ƕ˲䣬۾ȻԼ̧ͬȥԼ۾
ûпûп۾챻ϹûУ
͵ģȻǸȭͷĽң
ɫľʻмŸңһƮݵ̸֣һӰװ
ָ˶ˣýӴҵʽǵһμһʱ߶ֱֱرų
ӽ߽Ҳɿôסˣ㲻ѾŪ˺ˣô׼񣿡
еŮȻԸǿӲˣ뷨ͨ͸ˣزסǮϰ߿ڰ
һ־ôһӣǡ
˿ҲеûڣǰŮѹҲ׼񣬵Ǻ׼ʳôЩʳóȥҲܵòǮŮֳֳǮǾ˵ģ˭ֱ֪
ԵԼͷһۡ
Ͻڰ֣Ұ׼ģ
Ҫ۱˰ں·һӣƽļ۸Ȼ30ԪһˣϾͽȥ˺üˡ
ͱʲôûͻƽ㣡״ֱֵδֵ
ĽңһĹÿһͶδֺͶ÷˼ȥˡ
û뵽һôߵչʾǰ
ǽȻ䵭ģҪȥҵֳָǼֳҪʱ½
ϵͳصĺӶҪ½正Ҫ˽ӽˡ
ǸˣŸͿ˼ҶϲĽֺֺǡ
˭֪ɩ⼸ɤһ¾͵ڴء
ܿȷֺͦǵġ
ʱҲִ͵״̬зӦˣɩҵĴɩֱ㶵ʳôһңöǮ
ЦЦʱƽļ۸30Ǯһˣӵǰ
ֳһ֮һ𣺡ǵ˰
迴һۣǷʾʱϵͳҲûϳ֮һ
˿Ŀﶼӣﲻ̫ԡ
ֻ˵ͷɣ˴һҵֹѡ
ֳһ
ɩĿһƵģǿ֪ģͶ˴ֳҵѾռ˴һɷ֣ôһ͸ˣ
һ۸ֵĿͲ̫ͬô˻棬ûٿ˵ʲô
ĿǰδеĳЦ⣬ĿĽӴܴпЩһЩȰĳɷ֣̲סһ¡
ˣôˣ
ֱۣܸմӺʪ紵ˣе䡣
ҸŪˮůůĵϱǰͷһûһˮ
ӹһллҸоöˡ
Т˳ˣȫӰõǺʸͷ󣬰ϯ棬صԼȥԸʻأɩŻʹ
裺ûУҲǣϹ˵
ֿˣֿ½歲ǲصȥѰ⼸ָʵġ
ЦôͷϺʵǿģҲһһ|ҹصһȺǧԺҸŪҷǲӦġ
ɩϽӿڵҲǰá
漰ƮҪûɨäˣûаϵġҪ⺣ˮİٶȡȺ¶ȵȵȣټģȱһɵġ
˶һ¡
ӣ֣֣гԵ𣿡
ʵչֵֹģ֪ǲΪ˽ҵԵʣ˵ĿضƮϣﱻ˵Χۡ
Ŀɡ

175 ҡײƭ|š38

-
迴ͦĿġ
Ȼϯʱ㣬һ㵽ʮʱһЩƽʱҹϵȽϺõĸŮԼȽ׽˼ҶǰһྣһǿʲôʲôҪæġ
ܾ뵽˻һǸҷȥ֮ҲǾֱߵϡڿŵƣڵƹĻӳ֮Ҽֱǻᷢ⣬رۡ
ǽ˵Ŀʶ裬ǵһ۾ͱֻӲӵҸȥ
ȻļֵͱһһΡ
ϵͳڳſڿ½歳裬ǿƽͼֵѾظʮˡ׿Т˳ʮ˴Ρ
裺ô´´˼Ҳ֪һؼֵĵĽˣͲ
˵⡣
öʧζİɣɱʱ˷ˣջϲһ
ģ|ضһ֣˵ﳤڲˣûţ˷ҲҲġ
ϵͳҵǸ¹£һʯţ250ǮһӰŵĿʽϾɵѹש
裺ÿβضҪᶯ¹ô󰡣ѹССԷ١
ϵͳǸزǸҵģҪʮֲС
裺ѹǰϷŲֽȥսǽڰɣʵ·رñɣ
ͬĿ⿴һۡ
תͷվſǰɩһۡ
оģɩѾǵˣеְ
ϵͳʱֵҲֱκˡ
ָɩĵϱ
ݷǵ쳣ݿûҵϵйءϵͳҵƶϣǿɩϱҪܸĽ󡣡
ǰ;Щֵֹģϵͳһ˵ǵеǶӦˣȻЩţҼǵǰض˵ֽ׶βǽˡ
ڵֱôˣȻʶͬʹ˹ף
о仰ն࡯𣿡ϵͳе˵ǿ϶ǸѵõĻᣬǰ˽йҲֵġǽ첻һĸ׵գ϶ҡ
裺˵úľһ
ʱڼҵĴ˹۾һ첽ǰֿ䣺Ůǡ˶˴ĴָТ˳
ǫЦЦ
ҪóġΪӾͿϯʱͲʲôˣֻһЩԱȽСĺϺзȥһ࣬ÿ˺һӣҲóԵ̫˵ʽϯʱڲȥĺòˡ
־ÿֻȥŷûпϯȴ½死Լȥһˣ½死·ǰڳʱ½ΪһûЩ𤣬·ϸҡ
ǣ½死ûߵԺſڣͱɩסˣȥģ
ϵͳһˡ
Ųһ٣鲻ԸػͷҴ½死·ɩ𣿡
ɩȻվһ֪ˡ
ؼѽãǱ徻˵ɩ߹ȥҲ
һŻؼҵ˼ŲͲˡ
ɩߵǰ߽߱ѾԱߵǸںʵʵ꣺ղ˶һֱûϵϸܣҶҵø磬28ˣ۽߯ߣһֱ˵ϱһҪҸԼģ͵ڡ
׵Ľģʽϵͳˣ
ɩôߣôøȥ
½ǻңˣҲǺ࣬ȥľ㻻һɾĹҲϲ䵽ҡ赱ϵһ¶½歸ڹ
ΪʲôҪڼдһ˰ᰡ
жʱ䲻ɩְСèˡ
ɩΪĲ϶ЩάȣʱɩҲˣģҲһ꣬ղ̫˶ûüܡ
̨ʶ࣡ŶɩõĶӡ
ҶͬʱܳһΧĵϱôû
ţĵϱҲŸ꼱سſڡ֮ϵļ֮ɫһɣ첽ǰãҸһ¡
Ǳסſڣһ¿˶ءǻýЩĪеĿˡ
ھˣ֮һˡ
ɩǱ˴֮ȿֺȿֺһζ˭Ҳû˼֮ûˣǹͷŲҪһأ

176 ҡײƭ|š39

-
ɩ֮ǰѾԽһˣÿҴûԼҴôҲûԼá
˶ţԼѾ˽ܣøҲʶˣ֮ķӣͿԿԼˡ
ôãڵȵ䵥ʱû뵽ҲѱúõĿԳֽԼĻƻˣʵջ
뵽ɩø͵˺һۡ
˺⡣ûйʱǵӻĸ˵ֻǸģǷۼ͸ǿŽ֮󣬲òĲʼ۷ǡ
˭ȢϱҪȢͻֳܸúõģռ˰
ŮҺٲǴһ׻{Ҳң˼ǽң
͵Ҽֵʮ壬һ־ǽ塣
˵Ѿ˻ˣҵĹϵȻһŮҪãǰ߼ȥ㣬ȢĻҵˣǶԼļ˲Ҳһã
ѾǼҵ˵ĻǮȻҲǼҵİ
ôҲǳݹϵһԿڽաǰԼһǾõġ
֮ս治ϣѾ»صȥˡ
һ·ӦõġӦõġߵߣС飺ۿҪϯˣ˶ӵģȰõʱҶȥд˵ǡ
һеŵ˸װǸɫв뿪ˡ
һϵͳ裬ԭǸ¹ľǿƶģ·ڳ鿪ľͿԲضˡ
裺˵أ¹Ųɲᡣ
ѶЩѶغˣ¹ԭԭָӼһѴͷˣ»صȥ
ʱԺѾʼкŲ˲࣬ϯˡ
ΪǿŽҵְϯϾȻûʲôϯϳˣű弸¸ص廹д峤ɩϱҵĺǰ½歶ŵԵϯȥ
½歸ҵĺѾͦˣڱŵûʲôִټϵͳæţ赹Ҳûвġ
ΪƽʱԷҪôڼרһ˳ԵġҪôұĺҲԣԶ˹½Ȼ̫ӦԾϯķΧһɩ⼸֮󣬻˼µĴˣЩǳӶǸ찡Ա߷һϴģһһ飬½СָһľʣµĲһǷǰģĿӻûȥǲѾˣԶЩ͹š
ҿֿķ򣬸պϵͳıҲ˹Ŀ֡
½歱ľʣǱ˹ȥ
˭֪ܳͱһ˫ָ
軹ϳɩʲôݣʤģ֮һ½歱İ˱һӦ˫ķţ裡
վ߹ˣʤЦһӭﻹһ߽ţСôˤ
赽ǰˣҲ½死ֻ˵ţԵòҪȥȲɣ
ؿһۣˣ滹أ㻹ǼŰɣ˵ҼҰ死ûء˵ְ½歴ʤĻ˳
ԭʱ߿еľϯֻĸˣ˵ķȽϴƷȻḻܳԷ֣˿ѾǷǳ󷽺ˬ䱸ˡΪǰĲʽ൱ḻŲ˵ʱͶ˾Ÿˡ
־þҲټ˳˳ǾͶڸǰδеľŸˡ
ɩ֪ҲһΣʱʤһ˫۾ڿ˲û⣬ſϯҲȥԱľϯԵٶȿ൱죬Ϊ֮пܲ˲Ǳ˳Թ˾Ǳ˰ˡ
Ե˱;Ӧõβˣʱּ½ϯܶĵǸ̸ĺûᣬû뵽ԭϯŽе֮
½歱߾ͻصϯȥˡ
ʤ˴ǻصλȥȻвûϣȻҪԣͬʱҲ˵ĺ̶һ˽⣬˵ֳĵ÷ҵģҲֳһƵĺ·ӡǴ뺣ҲԶܳɹȢܼҲȫԿֳģ
ȺģʤһЦ
תͷɩøͿݺݵ˶ԷһۣתͷȥղŻʣСľһڸˡ
˻Ҫ֪֮ĺáͿ𣬡Ϊ˼Сôúƭأ

177 ҡײƭ|š40

-
ʤջĿӦ֪֮ӦɣСĶԸ˽Ը޸㣬ڻФ
ΪΧأֲ𣬶ˡָǶָ֪˭
˵ʲôͿһӣݺݵĿⶢʤ˵һ飡
ǰ̸µģʱƸˣ˭֪ǹˣﲻͬ⣬˽¶һţ֪֮͸˽ˣҲˡ
¿˵еļɻ䣬ڳ˵ܻᱻȥôջ
Ȼ϶ǲһӵģãҲҪˣʱԼ׿ȥ˵һ£һͬ顣С˵ģоͱζˣʲôϣ
˵˵ʤȫͿ׺ݵӣѵ˵д𣿲㶨Ů˸𣿡
ʱʤΪصĿϵͳ﷢һת衣
裺ôѪ𣿡
|ܳ||裡ŭͿץϵˤʤš
ʤû뵽ͿеӶ֣ȷжӭɹʱѾˣʵʵҵϣȻžһˤ˵¡
ԺӵĵطЩɵΪûˤ飬ǰײԼʤ󡰰һҽѾ԰ԺԵ˵Ŀⶼȥˡ
̫ˣ˵ص£ǵĺˡ
˵İɣڶ߶߶Ҳɡ
赭ؼ½歰Ϻԡ
һϯΪû˻߳ԱԼĴﵹڡ
˵ĿⶼʤͿˡ
ʤ˸ʵȻûѪһƤѸ׳һеǸǹţӦ
ɫЩѿ
ɩɩ֪Ҫ㣬ϽǰȥȰǵҲǰȥʤѾͿˣҴϴҸƴˣ
ѡһ°Ӷײû˻Ρ
ŵ㶣ɶӿ˶ԶԵģϽ˶װȻȻӸײ˾ϧһòˡ
ôţѾŤһײ˹
ֱˡ
Ϳʤһ˦صײϣײһߣۿҪ㵹
ʱһֻ޳ŵϣǱͿؼѹҪϾסˡ
豾ǱһֳԹϵ̬˶һҶ̵ģû뵽Ƕ֣ҪˣΪ룬Ͻһ¾棬ؿŤһˣҪܳȥ򡣡
ʤͿš
ɩɩǵҲΧȰѾۺһҲûзɣһײȥʱЩ˸Ͻ㿪ܶҡҿŤ黨ײһ輸˹ȥ
ȥΣգʱĵϱҴǸûס衣
һƵ˱ߣǰֽҪµʤһǲһ򣬺ûײϡ
Ҳ˵ˣ˵˹ҲɴһһšţӦ˵ţ߻˰֣˾ԺſǱȥſڲɷ˵һһһӣռþЩ
ɩɩˣ
ǿܺˡɩϽҲ
ɩֻܵͷͬԣԣ
ؿһۣתͷ˰ڰ֣Ҽԡ
ɩɩζ񿴵һ⣬ЩˣȻǰҪ˵ĺһھܾˣܾΪûм˲ŻܾôɴģҪܹ࿴û׼ܹˡ
ǲŽһи˳Ļñ뵽ûظϻ˵Լˣ
Ѻúõľϯײ
˵ˣһأ˶ˣûŵڳʲô
ĵϱǸ磬ῴҲ˸ӡűһͱˣԽΪһԼ˿ԭ򡣵ۿ˾ƵģЩ
ŮôʲôͻˣǳԼ
̫ˣ
֪أѾѡ
ʤͿӳȥ֮ĳǶһ£־ôûϷˣȻûϷǸܳԿ໥Ŀ֮ײžĻ𻨡
ܿԷ˹ȥŤ
ɩɩҵ˲ܿǼŤܣ׷ӿ˳ȥܣʱñˣǶ˫˶뿪ˡ

178 ҡײƭ|š41

-
С֮⣬ķ涼˳ΪûӰ쵽ϯ棬ҶûбӰ쵽θڳԵͦɫŻ
æ֮ĵóǱһʱỹûջڣԱԼǶ֣Ҳûбʲôæġ
뵽½ѾͿˣû׶԰ģٹһ꣬½Ҳѧǰˣûд´ѧģ˵һ׷Ҳճ̡
Ϊĸ￪ţı仯ֱݣҪ򷿻߹ĻȻԽԽá
ȷҪڳð췿֮͵˺ȥ
Ϊ½ѧΪҪĿĵģȵ˳ȽϺõСѧĸλãȷ½歵ĿѧУ֮ڸȥҷӡ
ʱѾƷˣ¥㲢ߣΪҵո𣬷ӵĸּһ㣬迴֮ԼǱȽЩŶԺӡ
ںæ컹һ½ѡõѧУֻ300׵ľ룬·ĻʮӾܵѧУԺҲϾɣǸ޽˼ġ
Ϊһ˾Ͷĸ￪ŵ˳ҪǮȥ⣬԰ѷ֮һԺӸˡ
軨˲ʮͰһױڴﻹЩķӸ
׷ӵĸָڴ׷ӻЩģΪһ˶࣬ͬС¥ķȴļҶ
һҰߵʱеļҾ߶ˣӶǿյģǰװ޵Ǹ̶ӣǹͼֽװޡ
ԭĸֽһСС͸ĶⶰС¥Ƕ˶ʮƽң˶¥һķ䡢½歵ķ֮⣬һͷ
¥Ҳǳһ¥䱸֮һͷ
Ļµ죬ϲȥĻҲסҿͷ
½ѧķ׼֮ǮԺԽԽֽͨͣܵõϢֵܵùͨͣҲʣ¶٣ͶһЩرȽȶĲҵ
Ͷʵʲôҵأ
Ϊûɣδһڵս´ǱߣҪѡһЩòŻ̫ྫʱĿС
ʱʡͶʾǷˡ
ϵǮ㣬ȫǿһԸģ֮󻹿ڳ⣬㲻㷿ӱֵЩҲԵֹͨˡ
ԽԽǿףڽһ輸ÿһһκǣǰǰʮ׷Ӻ֡
ЩӴһЩȽϳѧУģСѧееĶС
ʱûпʼ׷ʲôѧԺУķǺֵģֵһĿĸ߶ȡ
⻹ƲƵؽλãķӺܾɣֵļ۸͡
ȻϾɣʰʰס˻ǿԵģΪķӳûסʧޣʲôҲܼʱ飬׼ʰú󣬻Ǿȥ
һȽϵ͵ҲνάŷӾˡ
ǰ˽һ£½ȥ˽
ΪǱÿնڳ˻½˵ģ㻨ȥ˽˻ҲʣҡЩǮҲǷţڼţʲôĿͶأ
˺ϻʵҵ֮ʱǵģΪȽϲ˦ƹ񣬱˺װܿաټҲʱʶⷽϵѣ뻹ˡ
뵽½ںѧ˸߿֮ѧδػںˡһЩУϣ֮ܵʡȥڼУҲð˼׷ӡ
֮һ룺õУ׶ѽ
ʡֻһ֮ͣˣʣµһûжԱ׶Ǳ⵽÷ʱóá
ôæźֹܿꡣ
ʱֳĵѾ൱ˣֹͣǱܵʱ򣬻صϵͳ½ҵǸϱ˸ŮϢ
½ĸһʼϱ˳еʱһĳ̬źĶӡĸα˯ӡؽУ󣬷ǸŮʱϱ
½ĸصȥ|ŵ½ȥǸŮ֡׼ţ|˵ŮްֲõĻ½һ˲֪Ҫװ˷Ǯ
ҲЩϵͳأ
ϵͳ˼ӲŻش𣺡|˵޻̫Сˣֲȣ㲻
صͷҲǣôСӤŪȥҲôɾҪ½ţʱҵ¼ٰŮŪֲ١
û뵽軹һˡ
ǸӤʱĵóʼջ񡣻дһЩˮҲˮ˾չ´ú֣ĴһƬϲ󣬺ҲҲ˹
˵½ֿʼùˣ⻹ǳ½Ůϡ

179 ҡײƭ|š42

-
ʱϵǸպáϵͳ˵ٹ£½歾͸ѧǰˣ|ʱ£˵൱ˡ
Ϊ£ʱҲȥˣֻ´彻ƬСȥ
Ϊ½סǱ߱ȽϽСͿԼص½Ҽ¡
һҲĵصϵĹȥ˰
Ϊ֪½ҵΪйһξͽѵһεĻ˵Ǹϱǰʲôԣǳһע⣬ܾͻİС߶ҪʱעǼ˵Ķ
һ˵漰˿ڣѾǳ֮Ͼ˹׵㡣
µĹȻû½ĸܿĵرӤȥ|ţ鱾|ǻ˸ģȥĽǵóӤw׵ĳ̶ȱ½死ҪصĽۣһҪȥУҲ̫
֮½ĸصҾĵظ½Լ˸½ϱµ֮½ͺ½ĵذߣܴ֮Ǹɽ
ɽ֪½˾ǰ½歶ɽŵʧġ
ΪǸֻɽ˼ģֻż˵ɽͼѰʲôģһ|һ˵Ǹ½˾ʶؾͰѶӤĵص㶨ȥˡ
жȷʱ֮Ͼ֪ͨ˹׵|졣
˵ڶ죬½и裬Ȼ|Сָ
½½֮|챾ȥģǵһȡ
ʮ֮һӰ֣½ǵ
ϵǸ|һǸˣвġ
֮ĵβǰߣܿǾĵСɽ
ɽ֮ΪһӿˣǾͲβǵ󣬶Ǹǵࡣ
ܵӤ˷ִӶ˭Ҽ˻ȥһĺѰҶʧ˼ң½һֱɽ˽һŰǸװӤӴӱ¨ȡ˳һ£֮½ֵܾͷҲصˡ
һֱβǵǸͰӼˡ
ӵߣɽм뵽ĳһӷ£һϣȻȡһ¨֮Ѻӷŵ¨ֻص塣
Ϊ|İףУǼͣСǱߣ˵ԵģȻԼҲʱ|һˡ
˿ڵĻǱضнӵˣҪôİ˽嵽|żȥףҪô|˰Ѻͳȥ
֪ϰֱӰѺ͵Ľͷȥģֱ˵Ϊֵ˵ΪԼŮҥ꣬Ӷ|ǻġ
˵׵ص㣬Ʋķʽ˵|൱Сģİ˽ȥ|ȥӵĻҪһǺӱˣͱ¶ˣðա
|һе˾Ϳס·ڡ
ҹζ࣬տʼڵʱ|Ǿжˡ
֪ǲΪ˱ڳԺڵԵʣαźӳŵĲǸ磬|ŵĶ塣
Ϊ⹦һ軹Ǹ|һβˡ
ΪԾ|˵ϵͳʱ⵽ǰ˶ʲô⾯|Ϊ˼ɵ̫ᵼǰ˷ֶò־룬иΣա
ʱʱǰ˵ΪƩ絽ʱǸͷｻףĻƱزܿÿһδץסõʱ֡
ȥĻһֽˡһֽǮʱѾ|촳ץš
ķչҲԤϣһֱǰߵ˸ϣȻȥһԺǰš
̵н˸оΡ
˵ǰӦš
˽ȥ֮|ͿԺǽ֪ǲΪԼԺǽ㹻ߵģԺﲢû˿ء
迴ȴţ|ؼʱδܹߵÿ˵|ǽȥʱʾ֧֡
Ժǽн׸ߣͨ˵ĻķȥҺþ|ֱȽͨ˺ãһݣһ˺һ룬ȻһŵݵһڣͰסǽͷ
ȥ֮һ־ͰһҲ
豾ԼҪȥҲȫûģǰ¶Լ֣Ҳһһס˾|֣ȥ
Ϣ䵽ԺǰеƹǸ䣬ڴ£˵
ǽӽȥʱѾʼڽˣֻ˵ţţĲٿ飬һ㡣
|໥һһһ𶯡ƣһͷվһţһڴߴͬʱַͷϣ

180 ҡײƭ|š43

-
һõͲ⣬ԭסԺǿĳˣڱźһ˲Ļҹ󣬼|ֻˣͰϵǮ|һȫ塣
|Ҳǲ֪ЩôǵķӦѾͦˣǴͽ˶࣬һûȫסֻ֮һһһˣʣµſںʹڳ˳ȥ
һĵϧһϼӽץ˵ǯʱȻӴ²ҽУһ֮ǲһŹˣһΪȥűˣ̧ͷȥ
ȴǰɹӳǿƷΧԺÿ˶һ˫ֱһڵϴŹֱ£һʹӡ
ǵԱ׿⣬費֪ʲôʱһӰͷסˣֻ¶һ˫ʯ۾¹¹ԡ˿бһӦּıⵣĿĿŵҽвͣˡ
|ǣǣͷô£
֪ǲҪ¶ݣһûаѷץĻ±ǣ׼ô
|쿴ѱⵣһϣȥûӣǴһ˲źͻؾ
|űⵣľ㶵صͷ
ƳִֿһۣҪиܵģֱöǵȣܵȥ
|壺öǲܵģΥ򣬵Ҳûо˵ϾҪеġ
|Ȼû˼ץǲ֪ǻΪһƷ˵|ͷͷأȻһ仰֮Ľ﷭ˣ˷
аɲһʹȶѾ˰ɣ
ϵͳҵˣ˳ʾķȥܿ˼ӹŵ˼ӳ֣ıȥ֣Ǿڽˣһ˲ȵʹӲȥ
辭űⵣľ|ʱ˳ֶǰһ˦
ⵣŷ˦ȥһײϣڳ˶൱ġꡱ
ٴεرʹֻȸղŸ˼֡
|ץ廹һԭԺӵ˸оЩվסˣһ
ǰȥóӾͰڵϵ˸һʱ|Ҳóһ˶ˣȻӹǽͷҲˡ
ȻѾ߲ˣһ|˿϶ѾӲƲãʹ뿪ˡ
ʱӴһӤĿ
|춼һ㶡ֻץˣǶﻹһ׵ĺˣ߿
ֻʱͣס˽ŲߵǸǣӵľ|ǰ˵ȥ߿պãѺӱϡ
Ϊ漰Ǯ⣬ԼûǲҪմ֣ʲô˵塣
һֵַľٱ˶ѡ
|ԵõġϿ첽ܽˡİ߿ʰˣٰװӤʱ򣬲ͻȻΪʲôôŮĻ
ʱܸоһϣ·þ˼ͲĻƵģ͸ǵĶӳʱĸоҲǹˡ
ΪһҪǸӤĻҪЩѺعȥֻʣһ|жˡ
ǲϵľ|죬ģҪ˴Ѻ⵽ԼǶ·ľ벻̣·ʲôСĻܲܰӤӵ·Ͼȥ׷սֻʣһĻЩ
뵽ǾͿ裺»Ҫæģֻǲ֪ôںá
ΪһץӵϣæѾܶˣֻץˣڵˡ
ʵǸӤʱʶһƿҪչ˵ʱ֪Լʱ߲ˡҪΪһ;ЩѵĻǰһо͵ڰ׷ˡ
Ȼܿ鷢ѱⵣһ|ǣŴŷӵǸͷһ|컹Ǳ߿ԼװӤǸӣһ˾뿪
ҹȻ|춼ֵͲյĵطҲֻк̵ܶľ롣ʱҲûʲô˻εǸͷףҲ̫ס
˽Сʱ·Żصϡ
赽˹ֵǰǰ˺Ͷ֮ת뿪ˡֻ߳˲ʮ׵ľ룬һ|׷Ķˣһ˵߻ȥ̫ðɣҪôסǹֵдٻȥ٣
ڰ֣ҪģдֵͲ
Ǹ|ȻĲֵһŮҹ·̫Σˣһʲô£ȶҲȵġ

181 ҡײƭ|š44

-
ʵ|˵úе˶һŮͽҹġҪߵĻǸ|ܻؼҡ
֮ǽĽ飬дǱסһˡ
½иʱѾ˵ˣеҪǱȥ죬ΪʱȷʲôʱõҲ˵˵пܲġ˵Ļ졪ѽ
Ǹ|죺ǰץˣҪѶ𣿵ǽϲȥĻ|Ǳ߿»ɰɣҪǵʱǻ˼ʶܵˣҪץ˾͵÷ѵ㹦ˡ
|ͷѾͬѶǼˣصǵ¼ڵλãϢ֮ǻȥץ˵ġ
ŵĻͷˡ|ǱߵѶ˽һжĻ֮ǰ˳ңҵʱһȥͲõȵˣЩȥҲЩġ
|֮ͷá
͵дſ֮͸Ͻع֣ӽѶȥˡ
дķû˯ԵдҲɾ࣬ΪһͲҪô˯ʱ䣬|Ǳֲ֪ʲôʱʧߵʱ򱻴ϡ
ѷĻһ֮ǰ£ıóֽͱʿʼдд
ǲĵддδĹ滮
ٹҪ½歽ˣʱǸֳţҲȥʣ½ȥѧ֮󣬳˽ϷѧںͻдѵĿʱ䣬ЩʱϵĻͰװ˷ˡ
ʲôأ
дд˽СʱĽǵȵ˺ȵһ»˵
ȻǺܶˣÿһζǴҴҶҴҶ飬ڵгһʼΪҪĵöר߷ùһЩ֮⣬ʵڱҵ˽Ⲣ࣬òż
ȵʱ͸Ǳߵپ٣ֽеģĵóҲԴԴϵṩ룬ںûпҵ½ϻûģȫôż
Сʱ֮зԱţ˵¥ҡ
ͨϵͳѾ֪ŵ|졣
ΪһһץˣǷʡӦ׼Լʣ迴ǲÿ˴һϻһӣԷһʱǱҲֵĹȥˡ
迴׼൱ֵӣǸǰдס޵ľ|죺ǡǸŻжٸԱװҪȥץûа|ŸҲ˰ɣ
Ǿ|һĻش𣺡ǸʱҪܣ©
迴ǰңظӰҲûһʲôйܣ
Ǻԭģ֪|참а참ĹأȻ˵ҲˡȲ˵ֻҪץ|֯ͷԣǾ൱߽˿֯ˡ
Ƚ᰸֮|ŵĿҲṫ֪|Ź߳õļԼһЩ֮Եù࣬һʱжж
ˡ
ĸڸ·|ʺãųǺܿģָʱץˣ᲻Ϻȵģһ·ϣǱһľ룬벽ûǷ׷׹Ŀ࿴
ȫٸ·һСʱ֮Ѿص塣
һߣһ߸ϵͳ죺ʽᵽ֮һһ
ĳ뱼ϮȻ˵Ҳ۰ɣٶҲ̫ˡ
ʵʱ򾯾ҲгģֻΪҪץе࣬ϵĹֻһգѾȥˣټҪץˣسһװ£Բǰˡ
ȵ֮ûٸž|һץˣԶԶں档
ȥץ|ţȻȥң˳һ˰Ӻһ
֮|ûûͣҹָϻϡ
Ѿ˹֣ҲǷˣֻŹǱߴ
ȵ˵յʱ򡣴ĴͻȻ˵ǹ˵˴Ĺôпеʱȥѧϰ
һͱ½Ǳ˹ȥ֮һȻǹֹץ|һԼѶǶʲôµĸʾ
ʱ䵽ģд󲿷ֶǲʶֵģЩʶֵľվǰѸʾݴ
˵|һ˵ΪΪӰѾͲ||һ׵ҲǾȻ캦˹Ļ¡
˵ҰЩ|ŰŰɻŲɵˣֱǵ߸ۡ
Ӵ֮һķһ壬û|š
鳹֮½歰ᵽǵҲʼְ
½ҵĵóǩչͬʼ֮½Ҹ·Ҳճ̡

182 ҡײƭ|š45

-
ȻһĵõĲ±ǰʱչ۸½ǶЩǵһֳ˵ѾһǰҲˡ
ҵĽƻճ̡
軹ǰһ㣬ҪסĵطƵؽĻǾûеطסˡ
뵽ͿҪᵽȥ˼Ҫסķ
϶ǲ̫ԸģΪ¥һ䣬ͲסһסġҪǿסȥĻ֪ĳʲôӣ鲻ٸլء
Ϊ´Ĺأÿһжǿһլصġ
סطֵġݹأֻһӵĻլصļ̳ȨǸӣӵĻլصļ̳Ȩһӵģǻլصġ
װһլأʱײһףĻӵͿڵϣԺҲסڡ
ܿҲˡһϣӽ֮Ҳӱüѽ
Ϊ|һѾǸֽȻӤҲص½ȥ½֪һιǸӤ׶|ŵ˸ģȻͬʱҲ֪˵½歵ҲǱƭˡ
һ֪Ǵض㣬Ī|ǻһӵĺΪҪ½正ôҪ飿顭
´ңȥ֮ͰҴǶС¥ֱϵǮ˼ĻҪɣ
ڵҲˣȫ˱Ĵֳ֣ҵŮòմֻ֣Ҫżͽ̵СͿԣ̶̲һʱ䣬Ѿðװ|۵Ĳ˶ǳģ
ҵǣԼֳֵܿţǱи˰æֳֹǮǵճָ֮һ룡
ƾŰŮ򹤡һٳΪ´Ǯˡ
½һ뵽˵״뵽ǿܵģͰûڵϳٳ˯ž
Ĵ񿴵һ֮´Ĵò˼Ҿ㲻С¥ҲƾˮֳȽһƽճɺ֮Ϳټһ㡣סӣשߵǮ
ûлص´ȥĻǵľǶ´ˣ
ҲˣǶ½˶ĪԹ|ţǾͲֻܿ˼ҵĺ۲ˣ
ǸӤȻص½ȥûĽ֣½ĸŮ˼뻹ڣ͸ǰ½正Ϊ½ĶϱǸԭǿƵŮˣΪ˶½ĸͻ͵½ҼȮ
˼һЩҪôѰҴ򹤵Ļˣ˼һЩľ͵´ֳȥѧֻȥ֮ԼҲſֳ
ֻ½ˣΪҪżأһȥ򹤣һǮԷûбϣڰ˭ȥǽֲ£һ֮˴ϺȣŹĻᶼñ˸ˣֻȫڼũ
½ҵĺһӣ˶֮ϱҲ𽥲ŮˣСӪϣͬ˴ꡣ
|ŷһ꣬ڴ֮꣬ʹѾ½歰ȥˣ½歿ʼѧֳǱûʲôҪȥģͻһ²Żһ´塣
˼գ˳֮ʱһһǰ¾ͻȥһˣһЩǹ߻
½Сѧ꼶٣շżʹ½死ȥ
Ϊ뿪Ͱô֣ȥĵطԶˣ꿪Ҫµĵ磬԰ֵֺܴĵýʯһȥĵ硣
һηżپϻشȥǴ绰˵ҪȥһЩ磬ȸҵĵóѡһЩǿ׳ġ
½ȻڳѧҲ˲ѣǶڴС黹ǺܵǵģһͱҵĺǴȥ档
ΪѾˣ·Ҳأϲ½ԵвҲСʱ򿴵ôÿλԼţֻҪ˼ҵù̫ࡣ
½歵ŽǵʱԽصʱԽϲܳȥˡ
ӺϻصʱԺŵĲ½歺ҵӣһİСŮСŮϸ첲ϸȵģӣ˵½һСάѾСỶӭǡ
ҿάҲֻûôСֻ½żһע뿪һСϵͳͻȻ裬½ǸȻŮ

183 ҡײƭ|š46

-
裺ô֪ģǵԴ|ǻ˱֮ûеˡ
ϵͳ⻹򵥣´ʱҼһΣݿм¼㼸Ӿнˡ
裺ðɡãԶä֢
裡
裡
裺
½歼֮ϻϲܹ֣СŮҲ۾ؽ衱ʲô
û˺ӵϰߡұΪ֪½ƷǾ޽еĹ͵ģòô˼˾ˣܺӿ̫ĥˣŲҪ
һֱ۵½正ԱŲ˲պñܿСŮҪ|ȵ֣֪ʵؿף½正ļҵĺӣ
½ͬ⣬άǾ˴ģǲԼİ裬үүµľá
ҽ½橡С˵ĿЩЩǲǰ½ҵġ
裺Сڳݵ
㲻ڼǣ
֪ã֪ѾάǾ֣ǵСǱȥ֦Ҥ˷½ҲˣǶ˵½ǰõá
½˵÷÷ϲֻϲܵܡǸ÷һĺ裬ﰢǸһҲϲܵܣϲǲǹ㰡
裺ЩܺӰ
ǡһһַǳطˣ÷衣
Ҿ˵ֻһ½һӡ
ǰǼҲ˸żˣǰͻȥɡ룬ָı⣬ûǲҪ½ǣĺãõʱֱǼϣάǰ⺢Ӵ峤ȥɣô峤æͻȥ
˵ţȥǳ½正峤˵ллæ
½歵ͷ
άǰΪҾãͷԣԺӵҪֻҪֵļӦƽʱﶼ׼ʳǳԵģټ賣½死½ǸϲģϡʳҲˣΪѾһϡƽˣҪ͸峤Ҳûʲôġ½½ܳȫҪ˵ʳˣ֮۾ֱˣ½ǰϳ
״̾˿һȥԵģ뻹ǺûɲΪһ½˵ʲô
㲻㣬Ǻˣ½½橵峤ҵ·ϣ½歼һֱǣʹӿڴųάǿڴҲһţ˴һգȻ½橴˰ڴ
迴ֱ̾ˣǱˮڰɡ
ˮû졣ڶ磬軹ڴ˯ϵͳͽ裬½ˡ
ǰɣ
ϵͳֱӰѻʶͼ½ĸ÷һ½橣һһС͵͵Ժǰ˺Сº½ĸ÷С½橣벻ǳԣĻ
½Сǰ歽費衭
½ĸҭһ£֮㲻ǼҵĻҲؼˣ
÷úŵԣҪǵãҲ衣ֺ½歺裬ܳǣʱԴؼȥܵܳԡ
裺
ֺ֮½ĸ÷ˣ½ˣǱ½ĸͷһ׺ݵĵŵûԺŵ̨ϱСګګš
ͬģʥĸСǲܵġ
ҺҶװ˵绰ģԺŶûֱӴ绰֣ȥҴ峤
峤ֱ֮ӰС˹ȥ˵ٱ½ΪΪ½һֱ÷ʰСԾ|ѯʱְ½ĸ÷Ļ˵˳|ص½ȥʱһ
½ʵʵˡ
˼Ÿ½˵պҪע½ұ־ҪôǸȣ½歼ȥֲ룬άǼѾΪ¶صѵ½߿࣬ʶ⡣
½ԼͨǾãֵʡˡ
Ļ⣬ֺ軹Ϊ˱Ҫǵ߶½歳֮ߥᵽʡȥˡ֮ߥ׶ȥϴѧ
Ϊ½歵ĸ൱ѧҵ֮ѾܶһˣάάЩֶҲ׷׵׶չ轻ǿ½歱ױƭȥͿʼݻ
˵ÿʱ֮ϲȥֻǲģΪ羰ȻЩ羰Ƿ羰֮˲ͬ͸˷羰һݣ˱ʡ

184 Ŀñ1

-
ʱΧǰĻͬһʶһΣŶ۾û졣
飡
飡
顭
Ҵһ£ԼһŴϣǼ׿ķţһŰ壬ŽкеǡLLҳ
ҪһµǱߺȻиʲôһ£Ųֱ۸ѹסˡǵ㶫޷жοǶķͬʱģֱ֮ӾͰǶƿˡ
ǶͱƵùµµعһȥƳһۣ߶סһ£Ǹװ|۵Сޣƺ˯ú죬ƵֱӹһȦ˵㾪ţС۾ܵ߿˹衭
˴
ˣһεҪ̡
ԭLԣŵǸL
LɷǴѧУѣǸLʦ֣Ǳʡ߿Ŀ״Ԫò㡢ţһѧͱһˣӴ˾Ϳʼ˳׷ᡣ
Lѧʱٱҵ뿪У԰˸Ӽӽ˶L׷
LջǱ򶯣˿ʼ
൱ۣLѧҵǰŸ˱ҵ֤Ž飬ȥ˽֤
һֱʢĻǰϦ˫ҳʱL֪ԭСʲǸ
LĶռǿ޲Lһ쵽ֻһ˻ȲͬĴ㣬LĶȡ²ͬһ꣬ϰʱġ
һ°ͻᵽߣ˷һ˿ʱ䡣
ĶռǿӶǶĵߣһֱ֮󣬼ߵýҪ˺ӡ
ȻҲ֪ǲһ˵жģ޲L˩һǼܰѽǰ͸֧ˡֻκζʱһ˹һʱͲϧ
֮Lʱͳ|ˡ
СǸLͬһУѣڴѧʱ׷һʱģϧ꽯ֻõLһˣԱ˲мһˡ
ǰһҹʱܾ֮ȴư͡
µ˽ֻLĶСꡣ
LԸЩ뻯СɷӵĸȨûС˯Ĵĺӡ
СŰҲ˸˴۽˼ΣҵļҲȫСĶӡ
ǳС|֮⣬û֪һжơ
СǳŽļҲģʲôĳᡣ
ѧʱͶƣҵ֮ʵѾ|һˣLֻ߽ǼƻĵһÿһΪ˰ѽͽܹӵʲٸӵĸ˫˫ˡ
ԭΪ̫˼ӣȡӸȨʧ֮;͵͵ܵԭļҸȥ۲캢ӵĽںû֮ûиıϰߣڹ̶ʱڸλεš
ȴС|ƽ࣬˸˿ڡ
ܼ˼ĿصСȱס˶ԺطȥŵСϡ
ǰǹڱģһƾ͵ȥˡ
һ뵽ԭ⺢ӱԼ׵Űʧȥʶ֮ǰؽšҡĽͽסһְСصرѣСֱס˲䣬Ǳˡ
裡СסֱۣЩܵ˾ţһＷһ˫ԲѰĴ۾ôģлˣ
˵ȷǻˣ˻һݣС̵׵ҲµLɷ
ԣɷʱLûءҲˣһνţLΪϰԵ˯ЩԺûмʱȿ֮ͻⷢӣLһ֮Ҫ顣
ʵL֮Ի˯ΪһʱԹ˾Ӱֱ̫˯ڰ칫ϢΪڶܵСȥҹֻĸţһ
Ȼÿνڵڶʱĸ˯ˣΪԷؼҺ˷LȰѷԿ׷ŵ˽ŹĳĸûĻֱԿ׾Ϳ԰ѷŴ򿪵ġ
ǽŲһ㣬ͻȻ˷ַ֮;һĻᶼûиLʹһֲƢһȭ
ʵõʱLӦҲʶ˵ʲôģϵ˵ǸߣüȻ˵ĶԼˣҲáΨһҪֻжӣϧΪСдߥ˽ӵĸȨ
Ϊûʲô󣬲㣬ṩõ

185 Ŀñ2

-
Lҿţ㣡ˡ
ؿ˷һۣԼһСţϱ¡
ӻٳѣͷ˯ȥѻ˴ٻ
϶ڱͷССԴðˮ۾ʢ˵ǣҪСġ
ЦˣõĶӡ
С˶ԴڴϿ϶ûиаȫУ뱧ȥŵģ뵽һˣͻϿʼıݣΪǴ׶ŵ˽ϣǰֱĿõĺá
ȥһţȻϾͶͷûһ棺Ϊʲôôöûţòʲôڷ˰ɣ
˵ţɷµز˷﷭ң׶ûзŹ
Ϸֽǰְ֣ĺϾʧˣһֻѼСһ㣬ӰܵıŬϲصְ֣ˣˣղлǼҵţ
˵һ㶣üŷӦǸ˵ľ
ǰLиʱ򣬶ҲǺܱģǱ֮ĶֵСȥˣΪ鱻ôһ˵Ͼ߳ŭʲôˣ˵
ϻΪְǲĻأеؿѰ֧֣лˣҲˣ
߹˰͵ϣЦЦǰĻˣ迪Űѻ˴ˣ
СһǳеСؿһɣҲû˵ģ
ĽⷢӻûзͱͽϸˣͱǣűߣһŷӦ߳ŭˣLԼûˣΪʲôҪŷţ
Ϊְϲؼңû˱Һ裬ҪŲûܽ𣿡ЩɻؿŽǵְ˵ģְôˣ
˵СӲҪ죡װͰ͵غὯһۣ|ƽʱôģ
ҲһȡӸȨʱԼĵ㣬Ҫʵˡ
ƽʱҪнҪʹССЦ
һصͷԵġְ㲻ҪôᳳھӵģʱǾͻ˵ûмҽ̡
㣡챻ˡ
ˣʲôֱ˵ɡ費ͷ֣һֱŽϣһֽһߣСеģȻ˻Ϊұء
˯ĵط˴оȾˡţȥЩҷ޾ʲôùĶͷȥ϶ģҪ˲Ҫַðжӵͷ
ѽϷŵɳϣҲ£ԶԷһĻ
裺ŴƵ˰
װģģ趼ˣȻҲԷ﷭ҸͲڵġҰˡðߵбĵɳ£Lˣ
ȤؿŶ
ɫˣòںˣ˷ŲϹŵģ⻹𣿣
ЦЦؿûʧĻҸ߹㣬ŵԿ׾ڽŹߴӵĵڶ
ϻϽͣŴŴģȴһѵӲڽϣ԰԰Ҳǵã
Уÿλ㶼ûҵķϰһ㻹ҵ𣿡
ڶL׼˺ܶ࣬׼Lġ״岻죬Щ˵һġ
ǲ֪ΪʲôL̫һĿע£ܾǲǾ쵽ʲôЩ̣֪ؾϻˣԼúúõһжˡ
е㺦»᲻ٶ˥ˡ
Ҳû˵軹Ǹ̬Ⱥ٣Ҷķˣ㲻Ҳ˵˷˶ʳ˷ʳǲԵģⲻǽ̻С𣿡
ٴβ嵶ʦ˵ˣ˷ʳǺúӡ
ǣ˵ĸ᲻ץص㣿
֮Ҿ㲻ںңںˣƹˤ̲ҪҪ˵ͶˣȻ㡪
ؿںңҹ޵ңұҹ޵ģ
Ŭ׬ǮΪң
Ŭڰ칫ӰൽҹЦЦΪʲôҴ칫ҵĵ绰û˽
ԭLȻûǽֲڰ칫˭֪ʵûд
ҡ칫ҵ绰ǰôû˵ǲѾ֪ˣ
裺ʲô
ʵڸĸ۵Ĵ󲿷ֵĻ⣬Ŭ۾ţһŰרעɰˡ
ͷë϶ѽ

186 Ŀñ3

-
ûмǴĻƽｯʱѾںţ̵Lӻˡ
ңЩ˵Ļ⻹Ǳ̫ĺãȻҲ⣬ǽ̬ܸܵġ
ôɵĺӣɲʲôӰ
ԼСƤͷˡ
ˢȥûȥܽѽŵϣǣֵԡվСԼˢִʪëСһȻŽ˳ϰ߸͡
Ͻʲô򿪱䷭һ£ȽӦϾ͸˿ڣ䶳óһ䶳˿װϵ֣̻ưòã
űʱߴʱһ澹ȻһñʴŵķõţԱ߻аõڣⰡ
ϸʱȻҲޣǳһʼһ½死Сָմ½ҳʲôúóԣֻҪѶͺãʱҪô½ҴҪôᵽ֮ӵ㹤󷹡
ֻ㡢Źǡɰ֮ļҳˣʲôôѶȵûսأ
ڽǸܺ˵ӣнϵͷͬ⣺õģ衣
ڳæҲص׵ֻſڳ濴š
ϵͳָ´̨µĳŰóϴһ¼ˮţȻ䶳̻ưİװˣһһ
۽С˶ӰһʱͷһۣһЦݡ
ϸʱռ½ʱƼݵĿģȣӱLðװֵģԽԽһӡ
Lòֻ㣬ǽģǳüõģȻҲڴѧʱŮͬѧ׷úγִ
СӣŸĸƻ̳ˣȻỹСһ۵ٵľѾˣر˫ǿ۾Բģγ͸˫۾ʢʱĺѲ
ͷȻСëĳȮëһߣһѵĳ嶯ǽڣʱˣͰһͨˡ
Ŷ˽ŽİûԤķء
߳ŻɳϵĽҪ𣿡
ڲ輸ϣҳز˰ӡ
裺ֻ̻ư
һһֵظҳز˰ӡ
Ŷǰɡߵ輸԰һСൽſýţתֽ˳ó̹ʼţ̡
һֱû˵ȵ̻ưţ̶˳ûҪز˰ֺ֮ˣ˵㻹ϣ㶼ڱ׼˲ϵģֻҪְ
裺ԭǸźõģ
ʱһֱҪôҹޣҪôһͳ緹ڼԵ𣿡赭Įؿһۣȷ׼˲ϵģΪѾܳʱû緹ĲϣƶˣȷҪְԣ
᣺㲻׼
貨׼ʣȻӵǸҿû˷ѵϰߡ
ŰһСһС˹ĵؿŵĽʱ̧ͷʦ˵ˣ˷ʳﲻǺúӡ
ЦСӶһװ˵ĴôͲ
ҳ̻ưЭ
һڰӣСԲԡûš
ҲˣˤŶ
˿
ڰиˡ
֪Ҫ飬Ҳ顣Ŀǰϻû|֤ݣ̸Ҫʱһϡ
սһʱɡռ֤Ҫʱ֮⣬ҲһL
е㵣ĵؿĽϵͷùʳĲǺúӡ
ϵͷԣ
עܿ챻
ֻֽԶԽԽ䵭ӦģȻԽԽӡ
Ҳеˮƽĸ˼ңL׼׷Ǹ߲סլȳǽĴôҲǺլˣӵ޵н˵ʽĸнƽף鷿ֻǻ䱸
緹ó֮¹һ飬Ȼͽ鷿ȥ򿪵ԲһᣬҵһЩϣַһʼк鷿һǴľԼòֺĽϣϣš
ܹסȣͷ裬Ҫȥ
ȥ꿴սںв֪᲻ãLΨһԴ;ȻĿǰ׬ǮȥܲǮ
ʵڲоͰˣҵL껹԰ѵȥ
˵겻ÿ½Ļάֲȥˡ
ûʰԼС|۵Ҳòôʰ൱ñһȦһĸװϾͳš

187 Ŀñ4

-
ȻԼûʰϵͳʰ˵״̬ɫȱ˾ĻױݻҪãʡĸĸװ·ϣͷʮ㡣
ǿȥġ
׷ӵʱ˳λǴ㽯һLһģֻLƽʱñȽ٣ҪôǽͣҪôʱ䳤ˣλͣĳǽġ
һܣһSUVϰʱĶܣξͿSUV
˵ģ˶ԣϲ̸ֵһЩȽӲʵĳģҲһε߻ԣȻû170֣Ҳ168Ҫһʱֻ160ֵĻ⳵Щ
ȶǲ̫ġ
ҲԶǹգǹʱΣ·ϵгȽ˳Сʱ͵ꡣ
ٽֵ棬ǰ·ͣλ赽ʱպûһλǿյģǳһͣ˵λһҲͣһĳ˾ֱĴָ
ЦЦֹűһֻǣСȥ
ڼҵʱһЩʱ֪ʱΪԽԽ˼LɻĴ˲٣ãѾԤʱܻеԱ͵״
ȫûԤϵŶûý
Ŷ˵ûýʵ̫׼ȷΪԿף׼ȷ˵Ӧ˵߽˲ŷ֣ûпţ
LȫݵģϰĵԱһʱ֮ݣԴӿûгֹû
ռÿʮƽף㣬涨ԱӦˣһ̨ÿһѲԱ
һҲûС
һ¼䣬ȻäǼȺȷLûзֹͣӪҵָ
˵绰곤
ŴŽϽȥ̨￴ŰýӦǵ곤İࡣ
곤֧֧ᣬе£ˡ
Ϊʲô٣ʡ
ֲΪһ˶ֹͣתҲΪ곤ϰҪֹͣӪҵ
곤һ£һڶҲû⡣
豻ֱ׳ӶЦˣûҲ㷢ʡ
㱻ˡֱӵ쿪ʼûϰࡣ
ôԣ곤һˣе粻ͬģ
һ곤еݹϵϵϵ֣ʱǽġ
ҵꡣ̬ǿӲ
ֻһοҲܽң곤вŲȥͶŸ㣿
ȥ档費ΪҲȥҼأжٴԹصΪ
ȷǲ׬Ǯʱ򻹿ǹһվ൱ڸһԭӦɱӪҵûˣΪص㣬Ҫ۵Ĳ޹ʿʣбŵյԼԿͻʧԤ⳥
УԱģҲΪͶͬһ֣а޹ʿνᱻͶòκβȲ֮ҲԽ㣬ҲҪκβ
ܹȷѾǵһηˡLֲҲ죬곤нһϵ
곤ٽ
˵ԣҳŰӦõ쵱ֵĸԱϣһһǴ˵绰ȥǱˡ
ԱɵʱԩζƵ˵곤ϣǵ곤ȻıЩۣͬͬ
Ҽ¼ûԼǴΪ̨ȨϵͳݿߣȥԱ޹ʿ˶ٴΡ
Ǳб޻Ԥ򣬵¿һ֮ÿϾܹõˡ
άԭ״ǲǮģ׼ͨһɡؿ飬ṩƷֹ˷ɵɡ
벻ǿ飬Ҫŷѡ
ÿ˿ֻҪһķþͿţ׿ṩƷշѣϲҪߵҲԸ£ԽίдһЩȽҵ鼮
֮ԸʣµԱҲȺͣӪҵϢϵͳС壬ץȡûпʱܽҪã
ϵͳҪõҵĻǰܹ
СѾ༭õϢּһ䡰ȴ֪ͨ˭˭нߵľͷ֪ͨûľʶԷԸԸ¡
װ޵ĻҲҪµʱӪҵ
һԤ㣬пֽӦװǻ㹻ģǲɽգϻȥһңвҵĻܻҪزپҵһ¡
û취ӷǮ

188 Ŀñ5

-
һԤ㣬пֽӦװ޸ǻ㹻ģǹӲɽգϻȥһңвҵĻܻҪزپҵһ½ӵְġ
û취оģ߯Ǯ
Ϊȥɹ޾ߴ죬ҲûҲûãܾܲĸ⿪ӭ͡
ʱ¥¥µȥ϶Сȸ裬еˣһҪ·һѱס裬߲ˡ
һͷͶĴ۾
Ŵ׷ͷٸ˫ż⣬豧
豻ȵͶãұұô
ֻǶ̶Ҳദܹо̣Ϻ½źܴĲͬģΪСڳĻгѾȵ½Ҫȣĸȫɵ
½Сʱ½˰ٰʱûֱܸ֮½Ҵ֮ŰÿһЩѧ֮ǰʱһСĸо
ټǻǵһε˼ĸףǸʱ粻ҲԽֻʯͷӣʱ½歵ķӦҲû쵽ʲôԾϡͿȥˡ
뵽轻ϵͳС壬Ѽ¼¸㶨󣬰һ̵ϡ
ϵͳõģѼ¼־
һεҪ
迪̳ʱѾٽ磬뵽緹ʱԼСӾʲôַʱ龰һ£緹ʲô
衣Сڴؿ衣
һ£֪СҪԵӪḻ뱻ΪʳƷըẺ֮ȣӦǿԽܵİɣ
Сεӣ֪Lƽʱ϶ҲǲԵģżһػûİɣ
պСЩʺСӺȵĲ
򶨣ЦðǾͳ
̫ˣСֵþٱۻձ⿪ȫηһĵ⧲˵軳muaһ׵ϣл裡ã
裺ֿˮϴ˵ģǵһ
оЩ죬Щ
豾СȶߵҪģСرʾԼ̫˵ۣԼߣҲ
ĸǣֽ̳ϵͳѾָʾƣ谴ʾ¥ȥ̳Ψһһꡣ
Ѳ˵СӣȫȥСӷΪɫʰ쵵Ĳ˵ȥСһţԣǸҲԡ
ʵΪǰLò˻ᣬͶ볢һʲôζʱ׶԰С˵ʱҲܷ
迴ʵھᣬҪԵǸ
ССˣ϶ҪԡƺǾԼҪ̫˵֮Ͻһ䣬Ҫѡһɡ
ҡҡͷһ£Ҫôѡ񡣡
СЩ¶ؿ
һָһѡǣǿ԰ҪԵƷֶˣϾÿһ֣ǵζȫԹ֮ԺͲˡ
СʶҡͷС죺
һѡϿÿѡһƷ֣Ļ´ιͿٵƷ֡Ȼܹһιеζ飬ʱ䳤ܹÿƷġ
Сӵ۾ϲ÷еض迴´λԹ𣿡
šһ£ÿֻһΡ
ѡڶ֡պ󻹿ϣСѺܹܿ¾ˣɴصһ֥ʿ
緹ֻĻδڵһỹָ࣬С˵
Сԥһ£裬ϿԳѩ𣿡
Էʱ򲻿ԳѩŶҡͷװûпСܾ֮ЩɥشͷĶһȥʱЩѩ⣬ڼԡ
С̧ͷ۾ʢϲ裿
֮£ܿ޾ߴ죬ͣŵβִ֮Сȥ¥ĳС
ûʲôˣ˳һЩʳĻȥ뵽Ǹţȥѡ䶳㡣
صСϾҪΪһλСүġ
Сү⣺ЩûİӺͽӺóԡ
ҵ졣
裺С壬п˳ռһЩʽļ׽̡̳
ǿҪЩġ
ϵͳõġ
жСû˰ְ֣Ϊɲܱ仯̫󣬷ͻȻʧһʧȥаȫеġ
̿Ǹ
ǶСӵĿѹ˼䶳ƷԷһԼûأ
궫ؼңıϴɣԭİȶʰʰһ԰ᵽһȥµϡ
ȫʰúѾֵʱˡ

189 Ŀñ6

-
һûСʲôˣԼŰظ㣬ٳ˾¡
СһθڲܺҪ˺ιԼרõСӣһô̵⡰ۡһ£úúóԣ
һڵۡһ£ѩ⻹óԣ
ЦˣǳͲѩ˺òã
СһһӴסˣһ᣺ǡ첻Լѩ
̲סߣһͷëô˵ˡ
軹ǰԷŸˣȻҲһûл
ڶջ
ͷһͼֽˣġͼǼװͼҪԽͱ˲ܿö֡
רҵͼֽҪʦģȥװ޹˾
ͼֽ뷨£ͿԻȥյЧͼˣȷ֮װ޹˾ȥϣһξ֮ͬͿԿʼ
ϵͳѾӪҵʱ䱻صڸͳƳˣҺ˶Ű֤ʵûеֻһԱ
Ҳ֪ɺϵÿε곤ԹʱǸԱպôڣΪƽֱֵ̫ʶ֪ԸۣͬԵ곤档
װ޹˾ؼ֮һѳǸԱ֮˶ˡ
֮ԱͣӪҵ£ԱߣᰴͶ㲹
ԱԸ£ͣӪҵڼʻշҪĹǰҪȥƸװ޸֮ԱĳԻڣֵúõĻȫµɿźǵ곤
ԱʾҪһʱ俼ǡ
¿ҵʱ仹ţżǡ
ͷչҶϣĵ绰ͼˡŭģΪʲôͻȻѵ곤Ǹϵˡ
ͰϵͳͳƳǸ곤ûһһԽԽС޻˵
£ѹû
Թ֮Сӷŵ鷿ǱԸľ˵Լ䣬ûյʼ
һЩ࣬һͦ壺ҪؽϵĸȨ֮⣬ҪLӦõļҲ⻹ҪСıҪʱĿкĪСһá
ˣ벿ֳСеԷź˵ǰ벿ֹڽϵĸȨҲãּҲҲãҪɶ벻Ҫܹ⽯İѱ
ĳ|֤ݣǰѱ
һҵ˽̽Щ񶼷ȥһˣûյҪĶ
ѵæһʱﶼûеСȥ費̫š
ϵͳ൱ЩҿɲһҪĵ֤ݣǲĻǰĳλװ˼ͷҪѰҵպõĽǶȺ©ĵ˻ġ
Ҳǡ
˽̽ЧЩ⣬ֻĵٵȵȡ
ǿϵͳûԤװͷǰ½Сڵ֤ݣϵͳɨ跶ΧƵģֻڰ뾶֮ڡ
ҪԼ£ҪԶŽ١
7УСһڼ䣬춼òСֲܴȥ»ǵýרҵʿȥ
ܿͨרҵʿڽûСǱߵһʱûҲҪСǰͲLЩ֪|£óûλôһֱôֵشڼýĸӳȥҫġ
ڶСһڳһεֹơհʱֻˡ
ҪϴסָָڵĴԣĶҶᵽǸȥˡ
ʲôŵؿ
һȻǳʱҪõϢΪ˱˯ʱŰѻŵ㻹˯һȽϺá
ɫЩӣҪҷַ˯
㲻Ҳ𣿡
ҧҵĶȥҪһ£Ϊ˵ǲƵģסԣ
ҲУܳŵӽ쿪ʼÿ°ͻؼ𣿡農ؿŽ
ܴӦŹ֡
ȻУæ
ỹûʶĲԾΪLؼҵĲԹֱŤء
һ룬ЦȷҪҷַɲҪڣ
⣬Ƥ׻ظ벻𣿡
СһԵģ˲ϸĸ֮İ죬Ҳһհ
ôó
óϵͳѼĽ̳ģΪһLó˰ӣСһԳζԲϣѡһLǰûʽհ
նʱȳͶιСһģСһּڴһȲӣ˴һһ룬˭֪ʱˡ

190 Ŀñ7

-
ô仰ĹСһѾ˰հһڿˡ
ѧڴͳ֮ῪЦ֮֡ܿλε뽴֭ĶһŨһԲΪɢһŻԵĽ˽Ųͷȥ
ڳʲôת˻ЩϿ
裺
Сһæ֮г𣺡հģóԵĲհŶ
հһƨ|ȥðӣҳ
裺ȥϴ֡
һ㶡
һۣĻϰ߱ؼңСĽ̻ӡ
Է֮ǰϴ֣ӳ档СһһؿŽתͷֺõؿ裬մ˲հ֭צչʾ裬ҳԷǰϴգ
С¡һʮĴô
˵䣬ѾһհϻҪ𣿡
İӲССһһټһţʵѾͬ͵ʳˣ°ʵ̫ϲˣĿͳ˲ᡣ
ϻٳһ㡣Сһָ˸׵Ŀȡ
迴Ҫӳ
оҪĸվǣϡ
˵һ˴ԡ
ظСһְӣΪ˱ԳˣָֻһС飬ʣµھͳԽ
СһﻹЩδ裬ǻӰɣ
ҡҡͷҪסúóԵĸܶٶٳŶҪܿͳˣһֱϲԵĶͻԽԽٵġ
СһƶǶؿ
һָмõİǸóȥֳӦҪȥһġ
СϰѰԺ󣬼е뻬ӣ裬ߣ
СһѾϰ˼ֻˣὯǰѹ벻иְ֡
ҲܽʲôڱֽʹСһˡ
Ȼǵش컹ǼȵģԴ̤ʮһʮ֮󣬳ּƵԽԽƵˣһЩʱ·ֱ԰Ѻɰ졣
Ȼ磬Ѿʼ˾ۼˡ
ּܽǵɽǲ̫ʱģҪСһȥڵֳ
սֳʹ˵绰ûᣬСһȥȤĿ
緹ҲֳԵģԷڼϵͳͻȻðͷ裬յǸ˽̽ʼ
ˣĴ̸һһȨ򿪸
ϵͳͰѰ˰ԼһƵȵȵĸѹˣֱӴ͵ʶ
ǽС˽һطĳҲһֳ˵϶õЦݣرһڡ
뵽ѹڱŵСֽС
Ƭʱ䣬Сʱ֮ǰµģʵʳ¯
ͬĿŵظС˽һͬڹѾ˾ӦҲһˣ֤ݵǸüʱ
ѹﻹһļǵ鱨棬СסϸַС緽ʽϣ˽ӳڡѪ͵ϣнСסʱ¼
Ȩϵͳβ˽̽תȥСһһֱ浽۵ſ˯˲Ż˼ҡ
ŽڵĹյǷݵ鱨滹Ƭȫӡװһϴŵϣ͵Ž̯ˡ
Ҳڶ°ʱȻϢ˵Ҫؼҳ
װûо콯ֹģСӿһᶯƬȻϴڷ˯˲ų
һ֣ɳϵĽվL̸̸
ָָ鷿λã̸̸ҪϿɶء
Ϊ˵ѶӲѡ鷿Ҳνʲôѻ̯˽ģ붨ˡ
֪ǰɣǰͿżɽΪ˵Щˡ
һƵģ㡭ô֪ģôƽΪһкأѵŮ˵ĵУ
ܹƽؽܵĻˣִ˭ÿͷˡ
תóǸϴžһӵǰ㿴
Ī«ʲôҩǿƺҪٽĵ˼ʹϴķڣֽ̽ȥһֽŸ˳
Ķʲôʱͫ͵һ
ǵ鱨棬ݣɫһһףõøʺƵġ
ȷ걨ֿµļ꾡ؼ¼˽ȥȫ̵ЩƬ߬Ƭ

191 Ŀñ8

-
赭д̸̸
оɲ
Ϊʲô޲·ЩƬȫ޷ӰƵģ
Ƭµģֱ֤֤ʵ滹һңΪʲô侲ͶˣΪԼӰΪҹ޵ࣿ
ˣ˵ҪӰʱ绰칫ҵȴ˽ģӦʱѾʼ˰ɡ
ȻģȴȻԲɫˣһֱΪԵޱĵز
ʲôӰ쵽˯ߵĻֻ˵ģԭѾ֪ˡ
ЩƬޱС͵ϣҪʲô
Ŷԣ̸
ʲôĭ֪ΪΣĿھȻоЩɬ
һֱûнϴ֮û˵ڣҲǽЩ̸ֹϧ
ͻȻһӾóЩĴ⧲ƽ޲ľϾͲȥ
ܸɴһָһҪϵĸȨ
ڶݻƽֹͬƲ
ﵹһ
Lǲԭƻڵġ
ѾСˣǴLҪĻֻҪܴӦϵĸȨԸġ
ޱȰ˵˵ָֻLǼĻ״̬Lӡ
öӸLۣܿöӸǹͬΪһ۰СͬĴ
ڶǹڲƲķָˡ
֮ԵһӦǸLǼ꣬ΪԴѧҵ֮Ǿͽ˻飬ͬʱõģΪ˰ģҲΪ˱ȥҪҹʱɴͰС¥Ȩдֵġ
СƲ˵ȳɼҺҵǽ֮ŷֲ׬ġ
ǲǮ˭õģڸǲⶼǻڼõĹͬƲʵ
ס׷˵ǻǰʱģΪʱⷿӵ;Ϊ鷿Lģ֤Ҳֵġ
ǾһȥĲ̫ġǱŮԼƿеģһжҪ裬ͻȻ֮Ԥ׵ӡΧ侲ң鵶ˮôģ
֮ô׾ȡޱΪϳ֮õʲ϶ǷŵµġȻ࣬Ҳסլұļ۸סլļֵѾ
صLϣж̫ˣΪ˹ʱͷ˹˾ĹɷݸĸӵģL3%5%
ǼұĹ˾ɷ86%֮࣬L֮󣬼ͷ˸20%ҪͬLǰͬƲƽֵԭ͵ôٸ8.5%
Ƽжﻹе58%ֻ11.5%ɷԶLĸ16.5%ˣ
Ǻܱ
ԤǣйLѵжнȫʱǲٸֹɷ˵ģ˵ޱСͻԺܻеĺˣиͬĴ
ʵԼҲͬٷ֣ΪһޱĻٳʲôʣֵøһ룿
Լ֪Լ£Ҫ˵Ժֻޱһӣ治ȷԼܲ
ͬһ϶ٳһΣڸޱ֮ǰӦȥǰƲ֤СҲб޻ޱҲ˵ˣΪǮԿ϶ᷴԵġ
ԡʵҲٽ飬ҪСһܼݶѡ
Ŀ⵭Į轻ײѾһ룬룬ϻǺУ
ѾƿڵLƵȥ飬ԷֻѡһҪôƲƽ֣ҪߣҪôϵĸȨ㣬ֻҪǶС¥
Ӧûѡڶ֣Ͼϳ֮ȫͶעϣû˱Ŷˡ
ڶͷ֮оµʲڼֵ൱
ĻһǷµķһ׼۸ϼԼ3400򣬹ɷݷ20%L3%ֵϼǧѡַLԷڰǧ
ڶLֻܷ߼ֵ800̣оǽµ׷Լ5%Ĺɷݻ䵽С
ɷֵһһǧ
һӵУϳС԰ıֵ1500ңʱѧѧõģ䵽¡
һǶ԰סײһ߽ʽ߲㣬ʱ˵ϵδ鷿ֵ1800
Lĸܵõһǧ
˵ַ൱Ӳһ⣬϶ԲõڶַС˽һ׽һЩġ

192 Ŀñ9

-
ҪôҵЭ顣Э鶼׼ˣó˦ǰҪôԺ˾ҵ顣
һ£Ժ֮󣬲µʲҲܶᡢΪʲô˾»ṫڡС˽ӵݻع⣬ҡòΪϵĸȨܹҪвҰɣ
Цһ£һ|죬С˽ӣҵֲõԺ֧֣ƽֲƲǰ϶顣
ڶҵʲ㣬ܹṩӵʤ㣬Ͼ㻹С˽Ҫ
ܹõȫĸȣ÷ٻƫڰ˽ӻСҪֳذĸߣ
ǺŰǰκӵŲ𣿻˺к̫٣
ԽԽľֻɫص裺㣡Ҫ󲻻óѵģ
ɢƬһſ˿ǸСھӶָܹ֤һƵġӷػɲǹǮ£Ҫεġ
һӣң
ʲôҵģ˶٣ƽڷֲ£Ҳȫûлء
һϲϻǼƽֻǷ۾ô˵
ҿͬĵڶƬ£˫ϣƵָ״˹صأҪдһݱ֤顪
ǣµʲ϶ӵһȨ㶯óһݶʱ򣬱õϵȨ
֤Ҫõزȥ֤ҪԺ󲻹һʲԼԸ˭˭ϵһƲȨܵӰԼ
΢۾ǰŮˣǺһỺȴһȻζһȻͬº͵ıͻȻ̳һѼ⵶ͱ
ֲǷˣôܻͬ
δҪһƲ̴õǺã֮ʱҸͬնͬһ൱δʮһľǻڸϴˣҲ൱ǸL򹤣
ÿ
ܣ룡
Ҿû취ˡְ̯̯֣ЭķƣһڵʱԿǡ
ѾҺʦˣҲ׼׵һ֮ڣҪͬЭеϵҡһڵĻˣŷԺƱС
ָؿϵЩƬСʦʱύ״붳ʲ
ض裺㵱Ҫô
ҾЦˣ㵱ڳ|죬˽ֻСꡣЩ֮ʱԸȥСﶼؼҡ800ͰҴˣҪ߶ҪĶӡ˵Ҿ
˵Ȥ
Ѿ˵費˷ʱ䣬ָߵ漸£ûµĻˡ
ȷ뿪ȥ£ǰԼ߶ǱرϳƵģ˱ʵˣŲӴ⣺Ҳҵļңƾʲôߣ
˵ҪҲߡģ漴뵽ⷿLҲһĲȨ⻰˵ˡ
ΪһӲڼһ|ҹڶһŴҴҳŻؼȥҸĸ
ĻȴѡⶨЭʱڷķġ
Lµķһֵ꣬800ҡһǽһȼٱ۸Ҳ800оסףѾ1800ңպпֵܻ
ķ䷽̸ȼٱָסƽֽ
Ȼ׷ֵռԣûдֽĻҪˣҲѡ¶Ӧֽ
ƽֻǲֽĽ֮ͽϲס
ȻھҪʼ׼ˡ
뵽ҵص㣬һʱ両ǽµѧ
ڵǸϳкܶഫͳУСѧжǵ˵ģڽѾ룬ٹ͸СѧˣɴھͰȥ
뵽ʹŽȥ׷ӡ
ӵռ󣬰԰һƽףķÿԼʮƽףһ㣬һǳ⡢ʲ﷿¥ӳ¥鷿ҡĸסˡ
ϳıЩͷģһǴѧõģȽϵСѧ֮һ˾ͻ֮Ѿʰһ顣
ȥһ˻԰ĻΪʱû˴賤Щʧ֮⣬ﶼװ޺֮ûжģеļҾ߶˷һͿס

193 Ŀñ10

-
Сһڻ԰һ죬еķϴϴȫݵ๤˺üСʱҲҿ棬Ҫǻˣһˡ
ӵ֮ʰһ»԰ء
ȥ֮ڶͿʼʰҪߵĶ
ʧҹʦõЭؼȥеڶ̸ʱŷĸѾˡ
ĵ绰ʱ¹滮ֲλõĻ԰ŻѾӦ¼ҵСһһͷſһ߿һ߸ھӵҫԼĵͷжóԡ
λСĽȼٱοհդΧǽͬ¼ֶŶĻ԰ԺǽשĸΧǽֻλһתͷͿԿСһӰټϵͳţͦĵġ
˿ģǸھһʼСһſ̫ΣգװһӣùСһ˳̫ļҳһµġ
ſ˳Сһָ̽ͷԺŸ֮󣬸̬̫̫ŷģ輸Ҫע⺢Ӱȫùпɳ֮ġ
лĺ⣬ժ׽ȥϴ֣˳˰СһһֱҫŵΪӣҵĻ񣺡΢¯һȳԣƬһҲͦġ
˫˼̫̫֮ԭ˵䣬ʱĵ绰˽˸ȻȥĿξ뿪ˡ
绰Эǩˣ
ǰᵽȥˣʡ
ӰǩЭ𣿡ҲԼĻ⡣
Ǽ棬
òšȻܾȻ㲻ͬҵĻǾ͡
ǲͬ⡣йҶϵ绰˼ϽϣֻһЩϸϵһ¡
ⶨĺͬӰ淢䡣˺ˣѵһһϸƷɴ㣬ҿ֮ϵ㡣
˵֮͹Ҷϵ绰ˣתͷСһĿ⣬ͷ
ûо飬治֪ôͰְִӴԺٸסһ顣
½歲һ½ǴС֪½˶ĲϲԶ½˶һֽѣ뿪֮һġ
Сһﱻúܺãҵүү̶۰Ȼǰ籦ҲûйȻ֮ġ
ˣСһĿУпֻǾðְ̫æ˶ѣȻʱ䳤Щϰ˰ְ־ڼҵʵײˣҲ֪ܲܽܡ
ô˵
衣Сһﱧȣǰְִĵ绰𣿡
ˣ
̾ԡ
ͷԴ籩ʾ֭˵ǣͼСһż⣬ס°Ҫƽӵ˼˳ô
Сһ˽ĻС˵ְңֿˣһ𣬻Ǹһ𡭡
վ
ּӻôСȻ˵ֻ⣡ѡ񣡣
һ𡣡Сһ˫ֽ§סĲӣְֲҪˣҪ
ֱӯ۵Сһﰡôôģ
ǡ軹»СһӰûаְˣѹ𣿡
ź˵ְֺˣְԺͲؼˡСһڳְֲǱҲؼͺ
жϷģϵ裬Ҳϵİְ̧֡˶ǮܱӣҪʲôˣ
Ҹܵ𣿡
ʲô
ְ˵˸ܵܣ˵ܾܵͲҪˡ˵ܵܣ᲻᲻Ҫˣ
ǸˣȻֻҲ˵ˣԶٻǸСһӰˣھû㹻İȫеı֣
ġ豧ӤػѽΣº͵ᶨƽȣҲֻҪһ͹ˣҪˡ
Сһ۾С֡
֣ظ˹
鷿ĵ￴ЭӰ֮һӰŵıʸˡϱʷġꡱȻ΢ֻСһǰĻľİռرԡ
Сһ̧ͷûпવܹſϣ裿
Ŷû¡ļˣϵĶϱչʾ̫ˡ
Сһŷġ
Сһ͵ǰϵõ׶԰ȥԿΡ
׶԰Ȼ˽ģ׶԰ǰéԴҪǺϸġΪСһ;תѧģΪ˱ʽѧ֮ӦѧУڼʱаҵӦԿΡ
Լ˽ǩЭ飬СһߣʲôĻʱͽ׶԰ȥ
ΪСһһν׶԰軹ЩģԼĵص׶԰һңϵͳҲܹصСһ԰ġ
һͰѴӡõЭŵǰҪ϶Ͼӹϵļ̳Ȩû⡣Ҳһ㡣

194 Ŀñ11

-
ҼӵҪһ֧һʴڵʮڼҪĸѡ
պ㷴˶ϾӹϵĻΪûм̳ĲƲֻᰴ֧ĸڵˮƽ׼ı֧ѣܡ
ϾӹϵʵǲܷɱģҪģϻҪ
⸧ǰǰˮƽԼͨѧУշѱ׼ģֵܹĲƲ˵ֻǾţһëΪ˰ѹɷӦָ8.5%ɷݰֵֽһһھǧ߰ٶ
ټǰסķӣȻѡҪҪŰ
ڶֽ֣Ը㸧ѡ
ҪԼһѵĸѱ׼պʨӴ󿪿Ӧǡ
Ŀ⸴ӵؿ裬һʱûнӻ
ʵͬLǲԸģؼǰæʵۺʦŴ˾
L֮趼ӦΪɸΪ֮ʵʦҲҪ֤ݵ֧ŲܴӮ˾ϳǷLǱߣʦҲǳصġ
˾Ǽ䲻ӮֵԺȥһĽǮ棬ֿ
ĸֻͬ⡣ײģ˵ޱͷЭһ뽯ϴӴԺϾӹϵӵм̳Ȩ˼Ͳˡ
ûպҪѣȱǵǮô͵ûˣLҪ㸧Ҳûÿͬ⡣
ֻЩLڽʧȥ̳Ȩô׾ͽܡ
Ҫ֪ڸĸ֮Ĺɷݿ϶ǻ䵽ģ㲻ڼЩǮǮ㰴µĹɼۣܹõĶǰֵܷıLôƮƮؾʹӦˣ
о̫ʵ
ָߵ棬ѽЩ㱵û⣿ͬĻͰЭǩˣȻЭָòƲ֪ͨңȥְˡ
ľôˣ
ʵƲָǺܼ򵥵ġڽµʲöLµĹɷݺҲöʣµľֻ£
һȥָܾǰס׷ҵеLɾˡ
ǽӦֳȥ8.5%ɷڶֽԼӦϵʮѻLϡ
ڶǿԲüܰģյ֮͸Լʱ䣬ȥܾ֣֮ȥ֣һĹͰѾʮĹ˸ɸɾ
軹ǽûΪ˶ʲôп˵źˡ
ڽ˵᲻ǮƵĶѾɼȳʵˣӴ֮Ͳٱޱڶ߶߶Խ͵Ŀޱṥƣˡ
˵ǽ׶ɣףһ¡
СһԿڶȹղӦ󣬺ܿˮ˰¿ΣУԿοԽֻѧСһУСһ絽ĳһγˡ
ͻȻΪʲôǰһЩҳ˵ÿٵʱرſѧʱĵ
̫ˣ챻ǮУСһȥһ¼ţḻһʶһ硪ԴϱߵĺȥȼˮԺȥ
ںס˴£ԼǲɫģΪ˶ԱȲҪ̫ԣСһķɹʮʮ
Ϸߵ̫ǿˣټֲûƷûʲôоһصΪСһķɹԱ϶ˣЧѹû˵ôá
Աĺֱӵ˱װ|۵Сһظɹ÷ɫȣţɫ˼Ӷ̵̲ɫ
Ϊÿֻһ㣬ԣҹҹܿСһһʼûзֱ֣Ҫȥʱ뻻ϻؼҵ·ĸվһվӵʱž쵽ˡ
ҪٵɫҲˣͷһϻǰ׵÷ģⶼûһƣһ|ҹ֮ţ̱ţɿѾƵĹԱŵİɣ
ĸɫԱԵû·Ͼǻͷˣؼ֮ĵڶճŸպúͶŵϰ̴棬ϰ̶ˣӴСԹôˣ
Ҵ˴¡ڨЦ˼䵽ϵĿ⣬ֻýͣɹڣԡ
Ҳ롰ҫģ͵ĻⰢ̻᲻ֻԼСһŵɹˣ
ŲֻԼƯĸأֻһʵĸ׶ѡ
֮󣬳иССβһ֮⣬ԷҲǸ⡣
ǰȥȼ֮ǰСһʱÿһٶ»ѾǰĲʽַһˡûԹĲˣǿַһ飬֮أ

195 Ŀñ12

-
û취ѧѾ͹⣬ֻѧµˡ
ңڻһ֮СһҪȥ׶԰ѧˣʱеʱˣÿԼСԳѧϰĲʽȹСһԡ
Ӹǰ½正ǽȻָͬܡ
Ϊ½歶ʳûʲôҪʲôʲôȴǸԻȻʳǾܾǶʱڳͬһʳ̫Ƶ֮⣬½歶Ӳ˵ȣСһȻȣȴڷԼϲȵΪȡͬ⡣
仰ͬϱ½歵ĵӴҲʶ
ĻСһҲΥȻȴֵίίǹģֻǲԼ
ƩҪƽʱʮ֮ǰҪ˯ˣʱˣ˾ŵϴʱͼʱ䣺衭һ¿ʮӣӣǡӣ
Ϊҳôݺأ簮ѺģάԼĹ򣬲ܼҳŶ˵Ǿŵϴʮ׼ʱ|˯ģ˵Ҫ
ҵﶩΪҪԱȥһĵҪǹܹױһΣǽͻͼȥˡ
ѧСһȻ뿪ߣȴţƵƵͷĿУȦˡ
裺
״ﷴʡǲǲӦøʲôߣҲ߯ˣһ滹ȥ˿ôƣ
ǵǰ½ʱҲŸЩ˲Ƶ߸½正ʱ½ÿζʲôƵģ涨õĽʱͷǳɴͷҲص뿪ġ
룬½歵ıֺеȲ˼
ģֱ޲ֱӳ߶ˡ
˼ĪǾ޺Ů޵Ĳͬ
ͻȻǰϵͳæ˲䣬ʱΪһ飬ûüȥоóʱ俴
ôࣿһ򿪵ϵͳļУһ
ļһ27ĻŲµϣСһޱȸӵǴڼôĵ
ļлкöϵͳѼÿ꽨һļУƩ硰0~2ꡱ2+~4ꡱ4+~6ꡱһֱ16+~18ꡱ
ǿЩϾܸܵһ·ǰ̿·ҳ㿴ͷ֡
ʲôʱʲô£ǰĽ׶ѾȥԺĽ׶λδĿǰֻҪרע׶ξͺá
һڵĿʱ䶼Ͷ˽ȥ֮
һĻȻ򣺡ԭŮҪҪ
Ůڲ簮ǰҪȡɼʶСҪҪҪҪʲôͨԼŬȥȡСӺ
ϸʱײˣ
Щģ漴ܿͷ
ǸޣȻ׶԰ıȫûԱģļɣǴʱлøǿӲǸʲôģ
ԵСܲ
ͷһ־ͱ顣
ɲСһƤӵ³ɵΪſק񡣻˵ĺá
ҪĳԼЩģķ򳤣ҪֹᣬǸСս
ǹҲԼĵã޻ŮޣҪúӵж˸ʶ⼫Ҫ
룬ȻСһ̸еʶʼѿˣõڶĩһȡˣҪ͸̸̸У
ֱüҳݵġǿȨȥɱӸѿʶǿӲطκ϶ǲԵġ
ϣŵ֮糣СһϴˣСһﲻ䷳һͼȡЩʱ֮ûѾõĹȥѹȡߵԱ£һظƽȶԻ
裺ϣǵǰ˵СҪÿ˯ٱ־ŸСʱ˯ʱܺúóҪʱ䶼ߵĻͲܺС
СһﱾΪƽʱһûأû뵽費˶һһЦ⣬ʱת
۾תתֻԼĻ¸ҵ˵˳֪ģ衣ǽѽ첻ߵӾȥѧԶ˯ѽ
˵ͷ¶˼飺ô˵Ҳǰ
СһѾԹɫˣһıָӾţ˽Ĳ裬裬϶Сʱɣ
Ӧ˵Ļϻ᲻ˣԺÿ϶ҪСʱأ
ĲġСһＱæվֱˣһرֻ֤ڵڶ첻ѧʱϲŻ档𣿡

196 Ŀñ13

-
Ŷ費ÿɷ񣬡أ
Сһ˼Ƭ̣¶˾һĻܳյķ
һСԻ˵ʳȨȷͦصĳͷˡ
аɡʼҲ
ڵĹ۲죬СһԣڵڶҪѧʱûͼȡߵʱ䡣
ȷСһǸܽСһֿʼһЩ̫еصע˵ݡ
Ʃ磬ÿΣӦúЩܼļ񣬶
һ˵̫˰
ûмǴĻ213060жŮµĵ߷ڡ
2022꣬Сһ룬ʮ֮꣬˿³δŵͣʱ2035ꡣ
һֱֵʮѾϰ˲ˣ2052ꡣ
ԴСһʮ굽ʮʺϽʱڣøȢѵʱˣ
ãСһΪһС֣ܹĸױУҶպСһ׷δŶҲһļӷܹľ
ôˣ
ΪСһҪķҲûϸʱӵ㹤רŸ΢ĽҲϲռ䣬ƽʱԼɵġ
ã鰲ŸСһˡ
ڼʱæڼСһﲻ߾ڻ԰ɳӳ棬ʶСһ;İæ
Ʃ˵Լæˣæ͸ɾӰƩԵİʱԼ벻Ҳһ°֮ࡣ
ʵСһǺԸġ
Сϲģ´ˣһ¾ڹҼҡ
LڼæʱҲæģL̫ô
ʱҲԼæùͲСѵ뷨ԼԼʰĶ֮⣬Lʱࡣ
һֱ˿ڶ֮ڿϡ
רһֽѿСһɵļг֮嵥һһ
Ѿúܺˣÿ̶ʱСָ罽ˮһԼϴԼСѧ֮ϴ»ѧˣ;ÿԼˡ
ڶ׶ǽ㡣
ΪһˣСһﳤһҳϵıθʳ׷
ǿѵⷽѾӦˣǳ᳤ܻߣСһҲһΪѧԭ뿪
ѧԼڸʱͻΧҪǣûʱԼԶԼθؽųԲϲ
ĸడ
СһСȴƤڷĴӡ
һζʱֵƽʱʱ˵ССѼСһСȵԾѾ²ϵˣſʼĲ
һʦͨЧʵķӣ뵽ƽʱԼ԰ʱǳһģ֮ǳһ֮ҪãĥҪǰѰøһЩĻֻһӾͿ
СôдΪĸ׵Ȼѡ֧ʾƤ̫СʱæߦҪСƤӡ
СһڴСĸȻǺ׼ȷܾӺϳһߦİƤǲģֲ䷳ظߦһ൱ӷġ
СһŴƤ֮󷢾Ϸ̫ˣ
ѡĽǰϼһЩټһŰƤȱϣȻϵһƤ
ĳƷ൱׳ۣĸͷˡ
ƽʱӻʱʮӣСһƷʱ첻͸Сʱ
ʱӱȸհǻỹһȦСһﾪ̾ؿţۣ裬ҰһǱ
Ĭɲ𣿸ϵǸǱİڼȵȷֻСˡ
һζ֣ھͺãҪҪ̫ߡҪǱֵ顣
ңȻͶأϺƤֵģζϻб֤ģ⼫ǿСһġ
ܹɷԼʹõһ󻹿ԳԽƷζֳɾ͸ȷʵСһڶϱ˾޴顣
㹻ţԼó󣬼ʱһֺܿҰο´ܹøá
ΪԼƷоǸھҫͷھӳ߻ôСޣٲÿ
СһյЩ佱ת˳ĶͰԽԽ
ͨһѧڵѵСһҲСҪٳڳرⷽϣַܹʤˡ
ƾһý⺢ѾܹӵȺˡ

197 Ŀñ14

-
СһﻹܻƼˣѧԼԵİ֮⣬Ƚϲܲ⡢ȵȵĶѧ֣˵Ժ˳ԣͲôˡ
ȷСůˡ
ԽԽãС㣬ĺ벿ʱ䲻Ҫϵ̫õĻǰݻʱȫԱϸʱջܹЩ
£ƺԴӸ֮ûٹעǱߵЩˣĺ벿ҪʱģȻճ˵СӦûѾ뵽һˣһСĶܿأ
ҪǴʱ㣬ʧˣҪôҪôͷ
ϣ軹ѼһԴ֮ţĥСҪж͵Ҫزٵһô᲻òȨʲ
񽯼ҲһӰļͥҪǽıץȥˣûбģͷ涼пܡ
ûѵصıͷﻹ취ôȥ˽һ½СǱʲô״ˡ
Ѿˣ˵ļؾ͵ðˡϾ֮С˽Ӿǽĵһ˳λ̳ˣӵʲ̳֮Ȩ֮ʱܶ֡
Ŀ⿴鷿һڵ̺רעŪǰСƴͼƬСһٹ׶԰ͿѧˣʱСһѧУһͣʱͻԣˡ
Ǳ¿֮󣬾ǸԱΪ˵곤
곤ĲҲһòôĶܸ³̽ɹúܺáȻÿһʱǻ᲻ڵȥѲһµ꣬ϻǺܷĵģʱеʱԴ󲿷ֶڽǱߡ
ô˳ؾڽСأ
Դ֮֮ҲûͶʣдֲֽǰ򵥴ֱ򷿱ֵ·ĥţҪڽ˾ĴסٿһɷֵͶʵҵ
ţϵֻһ£΢ŵʾ˳ĻСһ׶԰༶ļҳȺڷ±һٳĵлɷ֡
Ϣ¼лô࣬ӦѾϷˣ¥ȥǸ֡ĻرգȻһѣȺַһ
һǺ˵һЩĿ΢
ͼҳ-ޱ
ǲ˽ӺС
ֻһһԿֻǺӺͼҳֶܶǾͲɺˡȻ˽Ҳ͵СһͶ׶԰ˣ
ôɵĸСһͬһࣿ
ʲôʱ£
ʳָָĦһ°ͣ˼
϶Сһѧ֮תѧģΪռҳȺʱ滹ûޱֵĴڡ
ֿƴͼСһǴֱͷû֪;ǽǰǸӵıҪ
˵й涨תѧҪԿΣҿ˼ǲܿѧڼת룬ҳԸ⸶һĻԭҲδزܸĶڿѧ֮תģСһﲻܲġ
ƽʱСһѧ֮С|ȰȰȣĸСɿĸСָĸСֱŤѧһġ
ˣĿǽӦٲתѧģѾΣŽСһǰˣ˲űҳȺ˳էܹ룬򿪻⡣
СˣԶôôһʱ֮ڵ;ȥ̽˽Ĺ
ֻСһǱߡ
С˽òҪ۵Сһ򡭡
ˡһ£ֻˡ
Ӽ»-ɺ
Ӽ»׶԰СһõǸСк֣ɺ|裬ΪСѳڷѧ֮ᣬһȥӺӵͼ΢š
ʱ׶԰ʲôҪҳϵҵ֮ģҲʹ˶һ¡
費ϲ˰Եģɺƺͦϲ϶衣Ļ⵹ЩȤ
ɺǸޱˡ
軹ûظȥأĵڶϢˣҲƴ֡
ŵ֪ĺ˶Ǯ𣿡
ÿһǧǮʮ
Ǯְ
趯ָô
ɺҵļҾСˮƽȻڵԻӽĳ̶ȰɣҲȱǮ
۲ЩޱŸΪЩУҲ֪ʲôˣƵġ
Ҫ򿪻⣬һҲˣʮʲô˼
ɺַһٺٺ١ıһȫ෴̫ͣ͵
رϲ֣ȻǮǴӲϲҫģøദǳڡ

198 Ŀñ15

-
СӼ»ͣɺһң֪ĸסǶ԰ļֵּжȡС˴ݣͶ϶ļҾضʵס
ͬǰ;תѧУģڰ༶Ⱥʹûðͷʦʱʲô֪ͨҪҳðͷظԱʾѾյȺһֶᷢ
ޱ⺢ӻûʽϿأȲ޲öȫҺܺģ
ֻظ˸ȥŸòøɺ̹ޱ˭ԼĸСһ֮Ĺϵ
΢˼֮ǲ˵ˡ
ޱӦ֪ǸȺģȺԱ֪˵׼ǮģΪһʾ|ơ
ʵֱĻޱδػǰΪ֮˵ԭСݾͻع⣬ϾޱӦûҪİɣ
ûбҪȥ¶ԷˣΪʾǲСһΪ￪ȥܵʲôӰ졣˵ҪһֱʵҲѣһһɡ
Ҫһʱɺͨ;֪࣬ʵҲýͣ͵Ȼ֪ˣǲ֪ǸСޱ˽ӽн;ˡ
뵽ޱзĿܣû뵽ԷȻôȲطֱһӶȲȥ֡
ѧǣСһߵУţȻޱĸˡ
Էһ۾һ̬ɻޱǿڵġ
Ů˻ĲҪ˰û뵽Լ߹Էˣ컹ޱڲҪƵġ
ʱɺҲӼ»Сһû⵽֮ü۹˾˵غ˵ټ֮ͺӼ»ǣܽУ԰ˡ
ɺ֮Ҳûߣ˵ޱʱԸܸоûĹ񫣬ġ
˭֪ߵǰͼԱߵһŮƤЦⲻЦظ˵Ϊǲȥأԭﰡ
´ۣǣ
ףԻϢЩ󰡣ɺоڵİӿʼڣϽͣ˽ŲĵվһԵſϷ
װʲôװҾͲ㲻֪ҡޱЦһΪң飿
Ŷ޲ԭǸҾ㰡
ޱɫ˱䣬Ǻֱ׳ͦͦأҡ
λ𣿡軹Ǹϲ㰡
û뵽ɣѧʱ˵ʲô㲻ɣ󻹲ѡߣޱص
С˶ЦƶЦ潵ģοѾɹλˣֻҪЩǮʱ䳤˭ǵСֻ۴Ľؿ˳Ľ̫̫ѡ
ۿѧ
װޱƲ죬ʱΪҸֹŤģôСôܻ᲻ǵҡ
ԭ㰡ޱһΪͬءٴ´ۣȥģûһѧʱڵĺۼˣϲô
~Ա߿ŵɺһʱûסЦ˳
ͶޱûʲôøУһŮ˵֣ȫվϰ˵ˣ߽˴ޱ˵һλûͦƯģԭѽ
ޱɺдĵĿ⿴ðһ֮¿ڲԣʲô
ǸվһģĶ
Ҳʲôԭװԭ䰡ɺӰ죬һ㶼ЦģǲǱ˵ˣΪԼǸԿҲİ
Χ۰֮еõģ춾˭˭
ΧҲļҳһЩﺢӻǸСһӼ»ͬġ
ɺǸˣЩҳ費죬Ǹɺ˵ϼ䣬ɺƺһŮ˲̫Ծһŵ̬ƣǶ˹뿴ô¡
ޱѾɺˣǶҲŲǶ
ŶĿˣ
ͷȷǸ
ޱ·侲ҵȷǿģҡ
ЦѵҲһֱŵмǮǸֵģʲôõģ
赭ؿ˼ǣΪԭģСҲƹʱӦýϹͲƲãŷϳ
⻰һΧ˿ޱ񶼱ˡǰǶԭ䣬Ȼ͸վһġοСϹŵض˼ԭҫǲҪ˼¡
˵ţһĸ㲻һЦЦҸŵģŽģôһ
ɺûһˣ

199 Ŀñ16

-
˱ĵĿУޱǻˡ
˼ޱôˣϾ̵ͦģһзʲô¡
ϵͳЩˣ裬Ҹող鵽ԭڸޱ֤֮ǰȥ˻ǰƲ֤
éٿԭѽ
ޱҪͶõļƻȥֻи飬ԲܽʲôޱֻӦķݡ
ޱòͬ⣬п϶ҲˣԲŻĴ¡
ͷһȴΪûǮ㣬ԲŻžڼҳȺҫϾѾƵĽ̫̫
豻ȺȥȲ裬ذο
裺
ģҶǸվһģλĺ꾫ǲŲΪأAߵص
ķӦʮּңΪҲк꾫ϹһͰǼҸɢˡ
иĹע㡣
BԭLǽġҲûнٻϢѽŮǲλ˽̫̫˵أ
CǡŮˣĽ˻飬Ҳı䲻ǸСʵ
ɺL㲻ҪǸŮ˵ĻϣŸһأ濿ŵģԼҵģҾʹŶӺҼǿȥ֧㣡
ϴδӹȥҽСʱʲô֪ʱLʱʳġ·Ǹɣ⻹ͦģ濴ȥװ޵Ҳͦ£൱Ʒλ
ɺڵλԼǴ·Ĵ˵˵
ղײգھȥɣ
ʵڳЩ赱еĴ󲿷ֶȫְֻǺӿѧһ죬ΪףЩСֿԶʦ˲һףףģ֮Ҳţȥ徲һͦġ
ʵȱԴɸ¿ͦõģɺôģҲ÷Է⣺ǾллҵҰŰζͦģҿȥ
˵ʵ֮ԲڵľܹȥѲ꣬һԭΪҰŰˡ
ʳƷֻʳṩҲһΪϰ壬赹ǿҪֻŰЩҰҪȳζã˾ûôóˣֻܵȥ
ԼҲԹڼ֪ǲԴ˾ԭֻСһĿζЩ֮СһǾҰԵĻóԣԼȴûǿȽϺóЩ
ôǸζ
˼ʦĶųԷҲȥٸʵףֻܵЩ
˰β裬ȵǱ֮ѾˣԱߵ˹ǳ緹֮ٵȥ
ĥһ磬֮ػص׶԰ſȥӸԵޡ
ʱſڸ˵ޱλֹһˣ֪ǲǰֲ˺ģһѽˣԴ̼ĸӡ
ʱһ£Ȼ֪Ҳѽ͵׶԰ˡ
Ͼ֪ڸһѧ£ϵ֮ɫֻһܿ׹ˡ
豾ǵģʱ÷ѧˣСһ뿪˽ſڣͿ裬Ϸɱ裡
ܵУſںĻˣͻȻ˽ڸЩɵͣ˽Ųͷ˽һ£Ȼ軳֮Щɻְ֣
ʱһСкܳУţһ˹ȥס˽ȣְ֣
ǽͣҲǵһμ˽ӣϸؼ̳˽ٵľȣӦóøޱ
֮˵ӦãΪޱѾû˶δʱӣûвţҲ̫ȷ
ǸվһԱȣ⺢Ψһľ˶һ޵Բˡ
˵ӦûϲøȽĽϲǣޱֶ൱˵ãֱԽϣԼȻҲðLƾʵѹǻôš
ŶˡСһڶ߻Ȼصԭ;ǰְ˵Ǹ˰
ûеܵأֻһӣ
Сһûʲô쳣ﲻЩ죬ĵľСһ￴˽һأЩ᲻ᵱܹȥŽ˭İְֵġ
ڿСһƺԽ˽ûʲôرӦӣ
衣СһﻹظСοţְ˱˵İְ֣ͲϵİְˡϻģŲҪְء
СëЩǲ̫ˡ
ԭǶôһӰ
ţǡ豧ؼҰԡ

200 Ŀñ17

-
СһĻ۾ˣܿסһָͷСţֻһ𣿡
Сһ̫ϲҰˣһʱֻһϾΪˣΪʳĿеλûûб䣬ǲҰѾNO.1ˡ
Ұ迴Ǽ򵥵ģǰˣߦɴһţȻһԲһԲ״һжηͺڱƤˢһЩҺȻŽ25Ҿͳˡ
úҰһͨĴԲп֮󣬾ͿԿ|Ƥŵ͸״ڣһȺζʳָ󶯡
6ôһҰгȷݣûƵĻСһԼһ˾ܳԵķݡȻ֮ͻŵԲˡ
Ϊ˱Сһﱩʳ˹涨ÿֻܳ顣
Сһͼϰ취ȥȡܲܶԵ㣬ͷҲѧ˵ǴˣҪĿŹ
СһȻûǺԣҲ谡ôûԱأ
԰취ÿܲҪֻһͺˣͼҲԱҲԶһЩˡ
СһһʣС飬СӣܶȻСһ۾ÿöС̫˲ЦһŶԺÿһܶ죬𣿡
Сһ룬ǲ̫ġ룬ÿ춼ԳԵĻҲǶǰһڲһأ
ͷΪѵؽˣðɡ
һЦȫѽͰ׵Ժ
ߣĸЦţʱԱȴһͶһζ簮Ѻʲôˣ
ԴӱҪȴһ˳һǿӲֶηһʲ󣬽ĸоһǼɵһԹ
ΪԹʱûʲôɫ͵ǿİ·һ㡣Ϊɵֲ̫ȥ
ǿĸڵӣָоĿˣ̲סԴ䡣
ҼҺʲôй𣿡俴һֿۣ˱ޱĽһۣȻ¼ˣ˼Լֱô
԰·޶̬ȶϵģΪˣǲͣҪΪĸԤıޱļƻǾ൱ĽȣǲԸġ
ҪĵСһȥûôõƢȥˡΪܲԼҶӿԼ豻۸ǽ̻С
ұϾӦȵֵģΪĶɲ˵ĹʱҪѡ
룬СһߣûڽңѾһָԤˣҲںССظԤһˡûΪԲҪίԼ
⺢ûаְǿġޱԱ˵ҲǹĹԼĺӶѡ˵ûаְߣԸϻȱء
ȺΧĶٴʱЩӣһĸ̬ȣµ
˵ĿʲôҪǽվߵģ
ؿޱһۣ˽Ӷóľ飿ҪץҺӵԸȱݸȥˣʱһˣҪҲء
ûޱĿ϶ʱ䣬Ǹ˶ģû˾Ͳ̺ܽúˡɶФĸ벻ˣ㺢ӵȻҲ벻ˣǱҵĺȴ
ʱҲڴҲŲҪְ֣Һ趼Ҫְֵģ
ͻСֻǵһ쵽ѧ֪֮ϵģϵְִ˵ͱܵάԼĸҰְֺܺõģߣööߣ
ʾԵߣҲҼߣҪְʲôã
ͣҰְֻҽ£
ϣҲҽ£
ʱദöˣϲֱԸӰϲͷһһرȽϣһӼ룬ԼĳȫѺϣ軹ֻأ軹ɳӳأԶѳǱأ
軹Ұأвհܲ⡢⡢õ廨
СһָͷһָͷֻСȫϻˡ
סˡְֲҰ|ҲᣬûгԹҰأĽЩְҲûи
ͷеؿŸĸޱûзȥ֪Լְýϵȥˡ
һ仰KO֣ʮ⣬ذСԴӣһ§Ĳӣʮ裬ߣ

201 Ŀñ18

-
ʵǰԽûôԶģ˭ý˽Թѡأ
ڲڼҵİְֺʹСų裬ѡ˭Զ׼
ҰְֲԼҪˣҲҪ裬ôԣ
Դͽ֮ڽĸоɱϡĸ֮˶ڽ
磬ĿŽһҪ۸裬ڽ൱ˡ
Сһص֮󣬱ĥǲӦú̸̸ģ׶԰ſһĻСӰģû뵽һţСһﷴοСı裬۲ܡ
辪ؿ
أ۲Ҫְ֡СһһؼŬοš
ûסӣţأŲҪ
СһɫصظҪˡ
ȥ׶԰ʱǲΪûֵ˺ãſڵټŵޱǽˡ
Сһĸǣڻؼҵ·ϡ
跢СһеĬɸƽʱһߴߴıִྶͥ
λС֣ͣ½Ų֮ƽӣôС
Сһģ˵ְֻᱣߣҲᱣѽԲԣ
ԣȷᱣϡ룬ΪӺ˵ıɲ̫ã벻Ҳܹ裿ˣǻౣһܻѽ
Сһô˵ڰʱҶˣޱС˲˼а룬ԲŵѧУСһﻹͣ
ޱӣ֪ô̽ȥСһ鷳ء
׶԰ﻹһľͶʱ䣬ΪСһﲻԿھҪʼ׼ˡ
ΪкҪӶñԼСץͶˡ
룡Сһ۾ģСȭͷȰְ裬ͱȲңԼҲȲңҪԼͿԴܻˣ裡
գգۡӴְֶˡ
ͷԣñʲôɽģҪȾͱԼԼʵǲʵ
Сһصͷţ
ĩͿʼСһΡˡ
һӵ㹻ʵȫòŰСһ͵еʲôȭ֮ٶ࣬һԼʩ̣һһָVIPûеĴ
ѧĲʲôֻʽĻӣעʵսĸ񶷼ɡ
̸СһģӦ˵ӽɢ֮ɣηұҳֵȥйûЩ̶ʽˣÿʤʵá
ҪСһѧϰҲʲô£ٶĽǿǰһǳ̧һֱ۴ֵľͷɴ֮߳Сѿ۾ﶼˡ
ò٣Сһÿ쵽˹̶ʱ䶼Ҫѵĩء
ѵʱҪʱʱһ¹ֽоͺˡ
СһҲΪʲôģǡǡ෴ʼѵСһ֮ŷСһжܼͣ֡
ʵСֺǸ
ΪʲôĶúܣΪ˱ʾԼֵΣҲһֱʱȥʲô
ÿ߿ˣÿһͷҪͨһע㹻棬ԼΪ˱жŬ
һʱ軹Ϊ˵ˣ֮·ˣÿζһ΢Ц򿪿ڿúþ
ھǲ֪ʱʱСһĹǺһʱÿţھӭͷʱܵԷЩĿ⡣
һʼΪʲôΪǶ쵥Ů˵ƫҲ⡣
ֱھ̲סˣСһҽСʱ̽ţﻹȰʲôӵƤһҲûʲô˾ͺˡԺӻҪڱ֡˵˵ˣ֡ģ֪ЩĿô£ΪŰأ
ǽţǿСһﴩö˶˵أҡСָǴкŰŰɣʲô̺ҲҪǧҪȵȵȵȡ
ֲҪСӲҪסУôѵ顣ÿѵʱʱ͸ɴͿԺˣھ˭˶Թ֪ǵСѺء
ˣÿһ춼̲סԺ̽ͷҲЩˡ
Сһѹ֪ھŵĿģΪΪ˿䣬ͦСŽúأھǻк˿˧ġӢˡ
Сһѵ֮ʧھӶϰÿ̶ʱСһġˣŰԺŹ
Դӿʼѵ֮СһҲɱţǰĹŴӲŰżȴܴпһЩˡ
ȻÿҪӦЩʲôʱǻǰ§ĲӣŤġ

202 Ŀñ19

-
ǺҲһֱûֹͣҲֵһ̶ʱÿѭݵС糡ˡҪûǺˣھӲŻֶҪء
һ֮迪ʼСһһЩĸ񶷼ɡѣɻ٣ģսʱСһĳѾģľˡ
СһԺľܵһСɳϰϲĻǲ
սŰܣŰսԽսԽ£˵ľˡ
ϰܹٴΣսӲˡ
׿ǰΪӲµȻƣĽҲԽԽԡ
ȻżҲŵˮƽֻ֣һСܡСһ˸ˣȻԶԷ߶ԼҪ
űĽǣ磬·Сһ͸跢ս飬ԼӮ˵ĻҰк͵Ӽ»СѡûӮǾֻһ
ص֮ɫ磬СһһС鵰⣬Ъ˰Сʱ֮²ذԺȥˡ
ΪСѵǰӣܹ˵ҰԼƾʵȡģСһررŬСǺˮ漫ˡ
СһﵱȻζȲģ֮ʤб׼ģƵҪӵȻƵ衣
ĳоͽǳУȡʽȡٶҲ룬СһܼʱӦԷͲСһƽĹˡ
ܹѹСһСһ̫ƽ
СһʹʲôʽͬǰסģСһʤ˵ġ
СһһֱţǳĵѰʤĻᡣ
ȻǷǽٲ־ԵĺȽС
˵ģ൱ˡ
ⲻѸ͵سȣȻƮƮһӹȭͷʱĸ֫ӴʱСһȴϷرԼСȭͷʼʹˡֿˡ
裺
飡飡
εְѱԼֱŵСһ§|СëһԺȴͻȻٵ
úܴǵԺš
˭СһЩֹͣıݣ쳤˲ԺǱš
ȥʾСһԭأúôƽһС
Сһվԭ°˼
һ߹ȥһ˻˭
ӦòھӡСһѵʱŵھӲ٣ǰȥˣھӶ֪СһˣѾΪ˶š
ǻ˭أ
˿ܼûӦţĵþ͸ˣԺʱԷΪԻڼŰţһĵˣѸְ̧ѶԷסԷǸİףǣ
Ǹʮӣɫĳɫ㣬ɢһɾӢ볬183֡
Ϊ͸ߴסʶûϲ¶һ˿죬Ĳ²ȷԼˣŮûǺ׳£
ҪƿʱҲǱܵضǯƣڶʱѾ˳֣ӲԼȴͼԺߡ
ʱѾˣȻſԱǲӭİԴԼļңֹʱҲ̧ס֣㵽ʲô£
ɫһһŰӣѾˣͣ
裺ôƵһ˵б
ʶ˰Լֹ
ҲûãȻᾯ|ǽͰɣΪڰûڣٴҪҽȥӡ
ͻȻһʲôӣ
ͷСһﲻ֪ʲôʱ˹վ׿⣬СԴӴԺſڵİˡ
裬뵽ǿԭСһ뵽еķǼһֱأ̲סܹʲô
ǰǶĹҲвھӳ֣Сһ֮ΪʲôھΧģҲô⣬ֳʤɹϵҰأ
һע䵽ԼϣСһȲعߡ
ӳһ»ǿڣȵȡ
ǣֵĸͷ
ӾЩΣǸǼмӣ
òһӴһӣ
ĸŴһӣ
СһԼĳԱǺ|еģӦֻһӣûбģ
´СһƺҪҳʲô˺Ƶġ
ϤĿˣСһտʼѵʱǰŵھӾ;ĿСһӦĸھӣԲˡԷҲǺģӦ̫⣬ɫǣ

203 Ŀñ20

-
һӵ̨ףϾ˳ˣŶǸǶŸ߼ҵĶӡҽи
һǶŵھӣ軹Сһﶼͣ˽Ų
´һ¶Էŵ̫̫ԼҵĶӣ˵ĳ˾ĸ߹ܣԼҵһ˷Ϊ̫æƽʱסǱߣٻ̫̫˾ĩȥס졣
ֵھ֮УҪŵǶݷھΪϲСһǸ¬̣ر𰮹СһｻʳҲ꽻ˡ
ܼû¾һ߶Ҳ֪һһСô໰ɽġ
ҲΪ¬˵öˣСһһ˵Ƕŵ֮¶ȻһЦԭǸѽã
û뵽Լе֪ȣѾʶԼˣεӺףҡ
壬ҪҴ򹦷𣿡Сһ֪ղŷʲô£һ¬̵Ķӣط롣
򣿡
裬ǿСһѾǶɳˣ߻߻ͷкţ壬ѽ
Ȼۼ֤ǰĲҺôġ
ĸرȻţһһ죬СһĳлͦģܴһɿŶˣȻžһһ˵Сϡ
Сһͬܵطһʹ˷ܣ裬㱻ҴˣӮ

ʱԺֱ£ΪԺǳŵģȥӦž˽ãǾ|죬˱˵Űӡ

и֤ᣬ߿Сһúõģ|ܿ뿪ˡ
ȴǸˣĵ绰ܿ𣬼ʱΣԭ¬̼˵ǰҵĶӶߵ˻Ӱ绰ôء
˵ھӰһرɰĺӣ˵Ŀ϶ˡǰֱСһ
|ÿθһʱ˾͸绰绰ʹϽ˽飬ھһĿɰӳöˣЩᡣ
Ųһʶ֮뷨Լһ⺢ӵȷͦϲġ
ǡ
Ϸǲеˣ
һ뵽Լçײʼղʲô£ȴҲûܲܵʲô¶ûзǿ|춼˵ġ
õڶ|ˮȻŸŵСһһЩԸһˮȣ˳ˡ
ŵʱţ˽С֮⣬ԺﻹСк
ĸСѾϸǸɳɳ棬ҲüɳӣЦֵﻹǸӣ
ӦǺӼҳŮһ¥̨򿪵µĳԣŲƺʲôĵ𾢡
Ŷ׼ȷ˵ӦŮĵ𾢣ȴЩĲɵĸоĿ⿴ɳŵļСϣָһûнĸо
Ժǿŵģߵź̽СһɳܹԴ壬ϴʲôóԵģ
Ǹ̫Ϥˣÿ¬̴ʲôóԵĸ̴ġ
ˮȡϵı¸Ǵ򿪣ַŵ˸Сһ￴˵Եġ
ţϲ¬̰ˮˣкóԵģСһˡ
ΪˣʱҲ˹ӹ̣ллˣãҲЩģȥ¬̺͸峢
˵ǸտҰ
ȻСһԼӮ˵Ļ׼ϵʱķֻ֮ʣһ㣬ɴȫˣպöһķҲ׼СһЩ͵ȥġѡһġ
øһˡ
пڣҲûжĻˡ
ߺɺͿ裬ٿıӰոʧԺſڣͲֱʳڡ˭ѽˡ
ʼ磺ŵھӣżڶ档
һӾͰɺǼȥ·Ӹˣ˵˲죬Ȼش˽ʲôġɼ𡱡뼸Ρϰࡱȵȵȵȡ
磬ɺǴź뿪֮¬̵ţЩϢ͸¶衣
̸̫̫úܣûҵ϶ȥϲõǱԹ˵ţǻﻰ˼ΪԼҶӵĳɫúء
Ĵˣ¸ĸģһӴӻǸСʱô𣿻ҫҫˣ
Ҳ֪˸ʮˣ186֣һɹʿӣǸһ㶼ɹô꣬һŮѶûؼҹֻй
ӿ϶ԼΪСһպʱӾ׼ѧϰһЩܵ˼·ȷġ
ҪǸƵģѧУֻѧҵڹ˾ֻҵȥģɲɵʮԸDEADLINE

204 Ŀñ21

-
һѧÿײǽľޱڱѾͣˣÿμʱӶల¡
Դӿѧһ֮ͼҪôÿγֶǸޱһġÿڳʱޱܻر񣬰ͦصģһ˵ӣָ裬ķӦ
û;ǹ㿪ǵġ
ÿθ赭Ŀʱͻ¶ʤߵ΢Ц
ϧǾŵĽҲǰ|衣ѾʶˣŮԴ֪֮ѸٱӲûиоѾˡ
Ҫôô˵ʧŮ˵ĴǺܴģǵľӴȥأ
һ͡
Դ֮Ϊȫ֪Ϊģʽİѡǵ룬־ǲΪһֱȦķΧ֮ڣһ̶ȵѹԼıԣ
ΪϡǵúʱLҲǺˣ¶İţԼĽಢ൱֡
ֻǺÿʲôͻҪЭˣǿǨ˵ˣ˶һһ
Ȧһһ㱻ʳԸխֻʣǵСҡ
˶ӣȦĽֻǵļˡ
һзӦǱѹֵ˼֮ǿ
ǰΪΪ˶ӶѡЭڿҲΪ˶Ӷȡ
ΪѾû֧żҵˣԼסӣ
˵ڶѡLûѡһȶԶҲ侲֮ŽʱĸоֱЩ΢
Ǹޱ֮ĸңÿնһ𣬽͵һЩСëҲ½¶˳
뽯ϱL̵ùȣͱޱݵʮԣҪõʲôͷҪֲɣȫûãͼڵ´ø㿴һֶȥ
űȽϣԽϵ䵭һЩ˼LܹҲǶкôģ;˻Ǳȥˡ
ȻΪޱҪѹһͷΪյޱİʾʱͨҲӶװû˼
һġ
Ůôھ֮ƾµˡ
ޱŴΰʾ޹ؼҲ̽ڵʽǲǶLδ˵ģ䵭һͰ˻ȥˣҪ׬ǮҵģŮЩëƤСȥûôеûţ
ޱ̽һ£ܹѹһͷ˵ѽȫץҪģһԷ̬ȣȫˣֻоϲãÿ컨˼ȥӭ
һʱһسֻ̣
ߣ
ܹһʱѿˣͲΪѧʱܾ֮Ͷֶˡ
ÿͷ˵ԼѾƽˣڶһͽڡӰ֮뵽ŴѵǮԼֻһֽǰƲ֤飬ӷεĲͬһ賤
ڵûнĳͶ裬費ǻиޱӵĶ
ԼҶӿ԰ѽ
ÿնѵŽСѵͬʱޱڽ͵Ľ̵Ҳղ׺
ıޱԶһЩȻΪԼֵѾö൱ˣһõİӦȫ淢չģ涼ܹġ
ֻƳҲЩĶպ᲻֪سᣬֻȭͷˡ
˳ֵ֮⣬Ҫ˵ƷȥӰӡ
Ʃ磬ȡϽ
Ȼӵм°뱲ӲǮܹúܺõĽǮΪСһγȷۣмɽյĵԭȼƻõҪڽ˾ԼסٸһγƷ֮⣬軹㿼һЩĿɸѡһЩͶʼֵĿǮǮ
Сһﵽ׶԰֮ȥܵ꣬ڶ¥ٴŲ輸ϣҰͿȣһ۾ʶع۲ŴϵһĥҪͶʵĿΧ
꾭죬һ¥Ͷ¥ĸһܣһ뿿ÿм䲼вֲĵ̺Ϳ桢ɳ˲輸ȵȡ
ڸǰȫûǫ̃ҲһЩãطɢֲһشصĻݣ֮żκɡмȿԿƷͻ۲ݡ
ǰҲ˿ԣɵֲṩһеķΧ˱߿߷ɣ˺ܻӭ
һҰ꣬곤Сޱһӹ̢ϰ壬Ŵ˵̢Һ䷽䷽ĵ̢ȾɵһҪҪ

205 Ŀñ22

-
ʾ£鷳Сޱٸͱˮ
ոճҰ˵Ǵݼζ̴档ٳһζ֮ǰضҪָζȫ|жȣǶʳ
Сҧһ鵰̢֮󣬸ųӯĵỬζͬʱͻȻǱһƵͻȻһ԰ʵҲͶʳеİ
Ʒҵ̵һСֶѣȫҲͶһרʳĲ
ϲԣڹҲӵڶͬáܿһרӪʳĲ׬ǮͬʱԼζ٣ֱһõĴ°
˳µضһЩ
ӦƸһʦӦƸĳҸߵĻ϶ˣʱ㲻ǣܳԾʳ
šҪһʳĲ
ϵͨ붼㡣
СӾڵСԻһöҪһҲĻ˵Ӧþˡ£Сһþܵ˰
湻ɣ
ܿͰżõпʼ֡
ع滮еĹ붼˼ǵ֮ʵγ˷ͬʱҲʼɫʵĿص㡣
ҲĶλиߵˮƽǵĿȺ壬ѡַҵȦCBDм䣬ĻͬʱͨѾ۲⡣
ѡַȻⲻʵؿ죬͵CBDȦԼӺʮӾһ¿ҵҵ㳡ȥ
̳Ĵ󲿷̻׶ΣǺܴе壬ͦضεġ
¿ҵ̳ͨϻŻߣΪ̼פ̳׶ҲаűȽܼҪѲ仧ǰھܽʡá
һĳ£еķǰѾͿ̳ۺˣֳֻΪȷһƲ⡣
˷Ҫ֮͸̳˳ֻҪ̳ͨҪŻϿǩͬ
òʱۿҲ쵽磬뿪̳֮ڽйһ£һҿɾĲ͹ݾ˽ȥÿԿһδֵʵ
ʱ͹ݵĿ˲٣Ӧöڸϰİ죬ϸһ˵ܻӭƲ˵ĸϲ˵ͬʱ˳ϵͳͨһ·Ǹҵ㳡ˡ
ʵͦģѾȷˣֻΪ˵õŻһЩŵ̳а˳ɰİ̳ͬʡʱ͹ݵװʵѾԽˡ
Ϊ̸ʱ̳˵ǰıǡҪǡ˿϶Ҫ̳ṩͼֽ̳дĶϺ꣬ҪˣöԷ֪־ڱص
ʱϵͳþԳˡ
ϵͳӵɨ蹦ܣûʲôøӵӦˡ
˵赱ʱ̵һܣŶûнȥϵͳɨ蹦֮һ̵ܽĸֺͿռ滮ɨγ꾡ͼֽ
ڳߴ׼̳ṩͼֽҪȷأװ޹˾ߴĹ򶼿ʡˡ
ľС壬ƽͼѾƺ𣿡
ڲĲѾųĹ룬ƺϷύʦǹڿռ滮滹ҪṩģȻװ޹˾˶ƳҪЧֻƽͼʦȥɷӡ
ʵʵؿʱѾһЩ뷨ˣóлûʧ֮ǰץס뷨ӦƽͼһǰɸһͼԱ㵽ʱʦ֮ࡣ
ϵͳĶǺܿģ뿪ǸҵŵͬʱѾƽͼ͵
ܺáĲһʱỹûϵͳƽͼֱӴ͵ԼʶȴȻһʶLС㣿
ԼʱѾӦãϷӦڽתͷȥֹȻǸˡţҲ˵ɣܹй֮Եĸ
һҶԺӵʱѾȥһˣʵѾ̫ǵʲôӣ˱һ׼㣬˺ܿٽԼװ֮ȡڡ˵ļ
裺
ҸԱߵĿλûԼ˱˵Ļҿ𣿡
ЩؿһۣЦŽͣҵƳʲôƷȫۣر࣬滹кܶڵλӵأϰһиᣬЩʱ䡭
ŶԭˡӡġصͷҽзԱӼ˰ɡ
⿪װ׵Ŀлл㡣롣
ЦЦð
СʲôҪ𣿡֮󣬼ûṩ˼ֻûһԾЩˡ

206 Ŀñ23

-
룺Ҵڡ͡￪һԻʳΪĲ
ǵö˵ĳ˾߹ܣCBDϰģϰҪỹԷƲ⣬Ĺ˾ӦﲻԶ
ĺԼӦþȷڿʼҲˡ
øĲӡҵʱͿ˳µظ뺯ʱػ˾ͬһ³ģֻҪĳƷ㹻ˣܹڱ֮ͬҲͬǰ
ԴͨȺ֪ȶۼġ
ŶµĲȻЩȤˣָָһ򣬡͡Ҽǵһ¿̳
ʵûȥ͹㳡ֻ°ʱ·пĹƶѡ
¿ҵ̳ͨкܶŻݴҲ־ýʡŶʱȽʡǮҪ͵ߣLĲĻ
·Ǽʱ濴װ޷ĸ׿Ĺڶĸ飺ʱһȥ
ǳԷȥԲǳأòÿòĲ͹ﹲͬƷ̽ʳҵ̸ҲкôĲǣ
ûпҵͳɹչ˵һVIPͻͦˣǵġڲڳｨ׶Σȿҵ֪֮ͨ¬̡
ֱ֪ͨҡڶӭ迴ĺ۾ӣǸƽʱȥ٣ڸϰ࣬ʱȥ
ͷð
ֻ˵˺ãҲûһûϵʽô֪ͨأѷϵֻƣ绰
һ£˸ֻԼĺ˽ȥҲһ£ȻԼֻѸĺҲ
Ŀſڴɨһ¡
ڷţ齻ʱϵͳȻ裬ޱڲ棬ǻǮһǰʳ˺룬Ͼͽˡ
Щ֣
˾ֲһаСʱ̰ɣҪ˵رôԶԷǲܣϾǼҲôֵһԵĻСʱĳʲô
Ҫ˵СʱϾΪһҲԷĻ;Щǣǿˡ
ĲȻûǸѾ½вƷˡ˵ɫζȫζǻûгǴɫ껹ûﵽĪı׼
Ҫ˵Ľǰ֪ʵҲҲûʲôѡַʱѾģһûʲô֪ܹĲ͹ݣĲ͹ݿˣǾһ֦㣡
˵Ϊ˱Ƚʵݵļ۸˵пܣǽޱôܵġһ潾һ٣ôΪŻһЩļ۸ԭѡĳҲֻûƲ
ǱǶ˶¥һġܶνϵͳļⷶΧ֮ѹͲߵʱޱ棬Žˡ
裺ر·ΪޱԲ²ŶԵġ
ϵͳ赭дޱ˵ǲڸҺ֡
ȿȣ⧲Ǻһ¡
ֽݹû°ɣ
ڰ֡
װûŵǶ԰·ޣޱҲûǰȡ衣
ǸֵĲһеԶڲʳͲò;ѾˣҲûԸŲŲȥڣҲֳЩͷޱͲΡ
ĲȻͬǸĿͣȻֵô壬һˡ
Ϊ˵ҪʱȥᣬҲûиģϵͳʱ͸ֱһޱǱߵĬĬر߳ԱţЩĬ
ַΧЩ̫ӦǿȻԵõӣĵǲʲôʳԵϰߣҲÿȥƳĬ
ԵǵǾòϵͳʱҪֱǱߵҪרĳԷȴϵͳͻȻֿڵ裬ޱۺĥŽҲͶʿһء
һ٣ռлŹһ䵽СҲɣ
ϵͳֱǱߵֳҪɵԱߡ
裺Ҿ֪ޱϵģ϶Ǳġ
ϵͳǽͬ⣬ǶԾ׬ǮϹڵĹڼúô͡
裺ޱ谡
ַڽ˾ԼסֻΪ˷ҪʱԵ˶ѵģû뵽˴̼ޱã֮ϲˡ
ǽ˸ѹޱϹ㣬»ޱı
ϵͳһ˵һûʱ۲첻ͦġ
ð΢΢һЦڿʼҪ˵ͨѶ¼ޱģҪǰżŸһдѵʱԼˣ˵Ҳ±˿ˣԸǸ˵ϵ϶ֻͨġ
ҲǸʱͿҪˡ

207 Ŀñ24

-
ϵͳյѽޱΪȼ񡣡
ŹǼԡ
һ黹ûг绰
һİֻ롣ڱЩҲŹǣ֮˵绰λ
ǽϵļҳ𣿡ͷһŮЩż
ҳĵһӦ׶԰ģαϵ˲ðǡ
Ѿȥ÷ԱϵİʼʰԼ׶԰Ե޹ڷǽʱ绰ģСһʲô״
Ůһ仰΢׶԰ʦճ¡ݵʱ򣬽ϸСѴˡ
üܣ
˭ˣ
ڿʼѵСһĵһ죬͸˲ǿĹСһҲȻֵ׶԰ûʦͶ߹۸˭ΪͻȻʹˣһһҺӵĸо
ʦ͡
˵ΪʦӦôԣǽ͵ļҳͷ԰ſҪΪѽϵļҳĵʦҲ֮ľϵŪ˸ס
˵ҳǺӵһʦһ֪ǵԼ洫ģԣʱ۸СѲ˵ȥƽϡ
ǸԼһʣԽ˵Ҫ԰£ǻʦ鷳ġҪµ뿪׶԰֡
ɰжˣһůСʹҪЩС׶԰ʲôʧɲǵ׷Ϊʦûпúӵ
һҲûйֽϣ϶ʵǽ̫ˣѽϱƼ˲Ŷֵġ
ҲûжŵСѣ˽һ֮ͣˣʦǰȥܵġ
ǡһȭƺЩأ
Ӧûǽ̫ˣСС;ͻⷢˣһڵôҪʦץסȥ˵ǵﱾͱȽƫڽϣǲƫУôܻôأ
һû֪ͨ͵ļҳʦѹһٸǱߴ绰㾡½ǲļҳҪˣϿܻԿ
Ȼʦû˵ܿᵽ˼Ϲȥ
ʵﵹû̫żޱͽҲһܻȵġ
ûпţֻӵƣϴ򵽳С
˵绰͸ǣе㼱Ҫߣлл͡
˵ûȸ뿪ˡ
ǼҴҵӣҲԵòˣͽԱѯʼٿ׷˳ȥ
ȥʱͼ·ߵŴ򳵣߹ȥҵĳͣڸҪȥɡ
תͷһۣˣлл㣬ˣ㿪ᡣ
ҡʵǸ°ɡڰ
ʱֻƴԵòôðҵɶѡ
гˡһյļƳ̳ʱͣ迪ϳӻ𣬡ȲҸ㷢

һ·˳ػص׶԰
ս׶԰ſڣⳤ֨~һгͣ˴򿪳ţҴҵܽţûüֻһں桰λ̫̫׷˿ʱס·ˣһ͵
ûлͷϵͳѳޱ룬ͬԿȥͷֻһ׾ҪʱͻȻһ뿪ԭء
ֻޱ̫ˣʧȥ֧ŵ֮͵һ¡žһˤ˵ϡ
裺
˵ôޱʹοأһضͲ±ܶȥ
ΪͣޱĽʱսţ״Ͻܹȥޱһ㶣ȻͿ裺㡪
ʱޱѾˤˣ׷ıֻ֮裬ʱǱޱԶʶؾ;ɵġ
ЦһͷҲصǰߣҸûκӴʵĻλС磬֤ҪҲŵĻ鿴ء
պþһͷǶλõġ
ޱʹһ£ǣֱҲʹǹҵĻǶӣӿǸδҪģɲܳκ£ȥӡ
һʦ˵ӴˣҲûüʾ͹ˣҲڷǽʱ᲻ʹܵľǽϣ
ޱڼǽ̹˵Ϊ԰ְǰŲܸĸסһ˵ΪǮˣԲûʲôǮߣɹý˽ϣ˵ƽʱ԰϶ҳġ
ھȻˣԼҶȻС˰꣬ΪӪ㣬ֶնյĶ⣬Ҳ֪ѽϸ첲ϸȵĸˡҪǰ棬ԼӵĲ״ҪӴȥ

208 Ŀñ25

-
Ը˲ЩʹþӳһյĹûҵ飬ޱϽŽҪǰϡ
ʦ͵˰༶ſˣɫһϲּ˽ޱˣϵϲ˵øɸɾ
󣬽ﴫ
ʱʱ䣬ﱾӦ˯СѾʦŵĵطȥˣֻʣ»ڵ´ŹĽͣԼһСԱߣͽͱݵĽϡ
ʦЩϵĵôڵţͿ޵С˻|һ¡ڿˣͣͶˣֲڣ޸˭ɹýһμӴؿ޺
˴СʱˣڽſֻԼļá
ʦҲǿ͹ûôˣŸʱʱߵſһµġ
ʦͷ΢ӣ
裡˳
ޱͽĶģǶΪԿĲԼӣʶؾǿǽϵģ˼ηֹͻȻǶӷȥˣῴܳĽˬˬģɶЩ
ĽͲ֪ǲʶʲôѾ΢Ŀ޺ִ
裬ûǿϿЩӵɫеؽ͵ǽ͡Ҷ˵ˣҪǱȰ裬ҲȲңҲû壬ҪȾͱԼʵַҪҴܡ
Ҿܾǿ˵ǵСҪҶûֱӶҡģ
ʦôסˡǰͿʼغһǽ֪ͨҳģҵʱҲû˵ʲôֻԹԵصżҳΪʵҲЩ»|鷳أû뵽˵ǵһһ׵ġ
ޱͽҲ֮㶲ŷӦŵǶӣϽͲʦȥˡ
ʵҲûô涯ִֻ͡ڽͳ˹ʱͬʱϹЩͳ̫ƲסŰ˽ϵĽϣȻԼˤ˵ϡ
˵ˤöظ˶ٶȺ彯˹йصġһ㣬ǸޱԼˤ֮ͬ
ţǣŶ߽ͼѾĽһֻʹϵһۣޱ鿴ŵһֻƺʮٿϺ벻ƽ̹ĵܽӴ֮˵Щ̲BӵޱꡱһʧЦ
ޱ͵̧ͷŭ裺㻹˼Ц㻹Ц̳Ұӣļҽ̣ⶼҶӴˣ
ⲻǽϴġʦϽͣǽ͵֮ڵ´СԼײľȥˡ
׼ûѵ輸Ľ
;ֺۣء
СһûŶְǣŽϿʦʦĿλ𣿡
ʦһ²ŷӦӵûĻϵġûܵʲôˡ
迴˿Сһǡ
Сһҡҡ֣裬Ϻ¡޵̫ˣ϶Ҳ
裺ӿεҲס
ǾͲˡӿܺӵԴԳʦҼҺˣҵôؼһ赼
ʦҲҲá
ȵȣߣޱվſĽ̫ˣһŲʧȥƽ֧ŵ㣬һƨ|ϣæ֧ʹŽסǣ
ͣ½Ųô㻹ҽҩôţ
ʶ߹ľٶͶ˶١
ȱǮǾѭ߿óʦѧУ룬ǷļʲôģʱһҵġЦЦ
ˣ㣡
費ֵһ£ǼǺӶԱ˺ݶԼҲݣǰӵ˴ȥСȻԻһǲȫжȷȥĸƬʱѧУ
ʦһ飬ϵԣԣҪȥĸƬƬķѧУ
аԼ⻬ϸǶ·ɰʯģ˿ɳʲôʱ䳤ˣҲ֪᲻أ˰СĿܾͲ̫ˣʱûˣҲûˣǮûˡ
ҪСôͱˣû˺ķչ²ǵñжϣ
⻰Ȼ˵òȴһײޱŽ͵ƺЩˣϽýǿȥҽԺ
Ҳһ⡣
ԼĺԼ֪Сڼʱǲܲ˵ᾢͷΪô˴ӦҪԲж˵ԼӴˡ
˽;ܣޱţ뿪ǰݺݵһۣԹ
ʦҲųȥһһ߻ͷ¶һм

209 Ŀñ26

-
ʦЩҡ
һʼֻǾýǺƽؾҰһ˳˼˾ͿֲݣΪַģҲԼȵģûж롣
뵽һֿԡ
ܼĽǲǵܹʱҪģҪƵʱ䣬ҳѧУ֣
ڵƵµĲܿ˺õĸԭڶѧУǮʧֻǳƬǮѧУǺ׽ܵģԼͿ
˶ˣǣԼȥ˵Ľϵ֣߱߸죺˵ɣΪʲôӿΣ
ŵ˺£û
޵ö䲻Ҳڡ
˵´ˣѾʼѧϰһЩǳԵ֪ʶΪСѧ׼ˣǰСаѧУҪ棬ǵѧ֪ʶԼͿԸʱѧҪļԡ
ѧԡҪɡ
קק֣ʾ
һ§Ĳı裬ûʲôõģŽ|費㣬۲Ҫ
裺˽ﲻأ
Ĳٵǲеˣ
ֻһСû뵽ﻹ⡣Ҫ赼أ
ҡҡͷΪʲôôǰμʱҲûٶ
˵°˵һʼջҪи˲ȫһƶǶء
°̣һ˼뵽˭ǼҸڵĸԺӵġȻ˵ļ£Ǽܲסʱһҵˣǳȥ̸ҵ񣬿ŮһʱпСһȥˡ
˵ϵСһǼҲСӺ𣿡
ҲŶϵСЦͬһõ̫Ͼȫˡ
衰šһɲ
ŤҪµأϻȥϿˡ
裺Ҳаɡ
ߣǰѾһλʦСѻˣһ߸һ˵裬ѧ֥ʿС⡣
СЦЦ
СһﵹǻĵַѾȷˣʱ䵹еġ
ѧʱ˳׼Lʱеϰߡ
ʵϼеļҳϰߣһЩסýÿܿͻصҿԳϷС֮⣬סԶһЩΪѧ뵽һжξ룬ĺ·϶ԶȸǳһЩ档
ᵽ֮ΪѧУֻвʮӵĽų̣豾ϰߵģֻǺֿСѾ׶԰ſڻСһģҲʱҲһЩԱ
ٺΪСһÿؼ֮ҪѵһʱųѧЩʳӲŹ൱ڰٷϰάγɹ̶ʱˡ
ԴȷҪ֮迪ʼæȻÿ컹ǰʱȥˣǽ֮ԵĻǰõİ֮࣬ӱóʮӾͿԳԣǷ㡣
СһﱾԵҲͦõģͻȻҪ費ɷʡһʱǲЩˣ
Ϊÿ춼ʳ¯ĵģʱԵȻҲԼģҲǷʳԵЩء
ȵѧ֥֮ʿСˣУſڼѾ˵ĳʦϢûйۣ΢Ĺѡ
ͷʵϾϵͳɨ赽˽ָѵѵġ
ǺȻ˵㣬СһҲûϳԿûߵǰܵ
ʦѹǽϵĲЩһʼ̫ǵҽԺ֮ϵױжˣ֪ƤϿ˲СɳӣҪһһŵЩˡ
뵽ҽԺޱð裬̲ס¶һЩֻ΢Ц
üﰡ
һϵͳ۵׶񵽿ɳӣĨ˼ۣ
ϵͳһ𣺡ûмô࣬Ƿ۵׵ܶȺƤıԼ۵׺ȣĨ50˵60ˡ
裺Ǿһƽʱʱһ۵ķЩĬˡ
ʦͷͣɲƤϲҩŮʿƺرʹÿȡһɳͽһ£ҵ˶Ľˡ
ų׳ۡ
裺ؽɫ൱ʡ
ϵͳҽԺ̫ԶûʵʱصҪ˳ڽҽԺļȡʱ¼𣿡
裺ˣлл
ص֮󿴵ԵС⣬ϻһ˻὿ڻµʯһ߻Žһ߻سţֻ˰Ժűˣϣ
СһĶһ٣Ǹ壿
Ҳ˸ĵӦǸպûؼҿĸ绰ܲµСһ׶԰С״˳ơ

210 Ŀñ27

-
ڵ̲裬ʾСһȥš
Դ֮СһٶȿЩŽѾŴԺˡ
ûһὯϾʹŸ
һ̣Сһ˵ʾŲڳ̨æŵ迴ˮأ֪ͲСˡ
˵¶ЩΪѵ飬ǾöĽӷŵһ߲ԵĻЩ¬̵⡣
裺ĸ׵ֳ
ʱΧûϵǽϺԽӣСòã
ǰֻӵģ⻰֮תֶһӳ̶̲˳ʯ
Ѿ̷ˣŤͷЦЦӸճȳԡ
ȥꡣֱܲӾͲֻܿǳԽӡ
ҲǿȳһС⣬ֺһ̲裬üëЩšȽó㣿
ڰ֣˵óʵǰͰˮɲ˵ͨΪĻ϶СһҪԵģһնΪСһϰɵģûԵģᡣ
ĸģ
ȴΪֻǫ飺ϴθҴȥҰ͸һŶӦ˵Ļóԡ
ԼĸоԴǿС
費֣ҵǼҵе𡣡
ΪԼ˳ԵģõĲȻѡ˱Ҫʵ̼õҪЩÿ˵Ŀζһ
;ʦĺЩСһȴĲóԵġ
ҲҰó𣿡Сһһ֡Ȼ۹⡱ŸҲóԣбöóԣ
˵˾ҲǼӵúܺˡ
Ѱ壬ǲҲã
裬Цŵͷǰ̫óˡ
һλ˵Ҳ൱úСˡ
ԵС⣬ҲܺóԵġСһƼø軹ġ
裺Ǻǡ
̫൰ȻóԲ迪ѣøΪС˾̫ʵһӳ̫ࡣ
Ҫ֪Ȼǰʯֻǳﻹʮأ׼ŷĸԼ׶԰Сġ
ҪǸİϵЩȫˣСһû׼ãǿΪѸĶƤˡ
һӳô൰⣬һڶ·߰ɡ
ڰ֣ûµģеˡ
СһҲ¶аЦݣԱ˾Ͳóѽ
裺Сô£̸¬̳Ϊ꽻֮⣬Сһִ˸ߣΪζͶСˣ
Ҷ⽻Ҳ̫ˣֱͨ
ϾΪ˻зִģֻͣ죬СһȻȥ¬̺͸үү
СһһԼԵóԵҲŸһ֣ͱʾ⡣
˽ӣϢһСһ;ȥɳϰ£㡭
ǵõ绰˵ܡĻΪ׶԰ôҲЩǽֿ֮ûʲô
¿СȭͷӵûӣžԼܰ׵ˡ׶԰ͬСӦûûԿİɣ
Ȼ뵽һ֮ǰܾúЩԵ⣺ǡҺҵĺϰ͵ѵģΪʲôϿڼѵ
ڰ֣ѵС򵥣Ͽ̳̾ͻˡ
ô򵥣뵽һμʱ϶龰ΪõҲò׼ԼĸоͲپ⡣
Ķ̸ĲĳﱸһˣҪæĵط𣿡
лл㡣ҡҡͷͷ˾ְҵˣｨύ𡣡
ֽ׶ΪأѾ÷ˣֻҪѿһ´С
ҲûдΪ
һֱͶʾΪ׬ǮģҪ󲢲ᶨܸߣ׬ǮУûбҪΪһֶӰ첻龫ǡ
һ󣬻ȡԷȫԸǺܻĽ
ֱˣ̾һת뻰⣬ʱִһӣ
Ƕ¬̫̫ȴţ߳ԷǰɣǾͲȳˣ

迴Ŀ⣬ûĺƤ˵Ҫȥĵҡûȥˡ
᲻ؿԷأҪǿڵĻ£᲻ͼ̫?
ϧʵӡһСȫ෴Ըͣ϶˭ȣȴǶ˭ġ
Ҳ˵ˣȴһֺѽӽо
ͦ˵ģǽҲǴȻġ

211 Ŀñ28

-
صԼԺӣǰԵĿ⣬ҲΣ裬ҡ
ֵһƲûпʼ±أ|̬ȣŵ
¬̫̫Цһ㶼ԼҶӺӰ죺һ֪㣿ǰ궼һΣϴλؼһûУôڿؼңһͰͰ͵ȥ˵
ˣֻǡ
Ͱǹ˾Ȼȥ̻ʱڲ̫˵λǾһ˸ڼ绰˵ǽ׶԰СѴҪмҳ˵˵ԲŹȥ
Ĳ
¬̫̫ŲЩֻЦǺǵֹ۵ķȥ룺Ժϰĵصڸðˮ¥̨ȵ£ðɣʱҪץ
ڱ̫̫ΪִŸԺ˽ܵݣŲأӽ궼ʮˣѵЩʮإСﲻɣ
С￴Ҫأ˭֪˼ǲҪһӵģ
ͺˣ֪֪סȻû˵ΧھҲк׶԰ѧģ˶ǰԼԭȵȶ˽˵ģⶼǰ裬϶á
Ѿһλ飬ٻ֮ǰһῼҪһӵġѾһλһ÷֮ദ֮ЩʢСһҪ顣
ҪǶܸˣСԹԾͳΪӲ˵һװֵŮһ֣Ǿˡ
¬̫̫ԽԽŸĿ㽣·ѾһһӺŮˡ
쳤ֻ̾ܲɫˣ»Ҫٳһҵû˼Щ
¬̫̫Ҳ̽̽ӵģһƽ治̸Ѿ˼Ķӣѡľѵˣô׾ͷ
˵ǰûǸ˼ڿʼҲü
Ҳ˵ö˸淴˶ų裬Ҳٶ˵
ѾˣĲҵ֮һҪǱȥʱЩӵȥ⡣ţ費֣ܲһģ鲻
¬̫̫ˣǷֻڵ֪δºʱķķŵ̫ˡ
ĲŻһʱ䣬趼ȥˣҾԼżȥǱӲﱸĽҲרŸ绰Ϊ»ؼ̫ƵĻԼģÿÿؼȥѹԼͷ
ʵ軹ûôȥװ޵ĲǱߣΪϵͳصޱǱе㶯
ޱôͿʼԽˣǰĥŽǿǣޱɵѡַܿɸѡɱȽԶһ
Ҳ䵽ޱµģõĽ塣˼׬ǿǽģޱֻһˡ
Щ֣Ϊޱ֮пɵͷһΪ˸̨ģһӦҲΪ˴ӽŪǮ
ţޱĿһûдﵽΪʲôҪֺÿɣ
ޱƫ̫˽ޱˡޱʲôҲãɿ֮ϵĺôֲãҪûкôޱǲġ
⾫ѡȥֹﻹࡣ
ҲˣϵͳӴ˶ޱǱ߼صȣܾʲôԺ֮˵ǲһš
ɿŵĹҲûô졣
ޱɱϾǴ޵пʼװ޵ģҪһḶ́ɱ꣬еĸ춼ǰѾ˵Ļȥġ
ɸװټɢζ˽£˵ޱɿҵʱ͹㳡Ĳҵˡ
¿ҵһӦڣǰˣЩֽ֮ˣΪϰ壬ܲһʼ˦ƹڲŵʱԷⲻҪк䡣
ޱɾֱ¿ҵһֱоɿЩεҵɰѲ̯Ӹʱֱ׳ܵޱɸȥԻ顣
Ϊɵĸˣޱ¿˲һһʼʱٲҪִ֡
ƽõĹޱͽϢͨϵͳͨѶߵļأڹϣޱƺֻ۹װ޵£ûи
˵һɾֳֺõ£ޱʲôɼ͵ӦԽĿ飬ҲӦû˻͸¶һ䣬Թһµġ
ޱأ˵ʵҪԼԹ˭Ű

212 Ŀñ29

-
ҲЩ棬Ǵӽʱ֮ǰʱϿޱǸͬıҲǽĸ״ڵģôˣ˷·𲻴Ƶģһζûðͷ
ǰԴ˵ƲΪޱ뽯ţӦ½ɫΪܱ֤׵ϵ޺ۼĹһԸɴһʱ֮ڲ档
ϵͳмޱֻˣҲûмصʲôвѰϵ
ܶϵͳģҲ̲סе㷸ֹޱ¹ֶ̫ϵͳ벻ˣ
˵Ϊ˶žֵĿܣǽֻϵһ˽¼棿
Ҳûпܡ
ϾޱԴӳɹλ֮󣬹ҪǰƵˣһ޲˶֪Ѿν̫̫ɡ
ÿ뽯һͬͽ͵׶԰ÿڽ°ǰӽͻؼңмʱ⣬Լ˹֣Լ˺Ȳݡ
˭֪ûڼ϶ʱ͵͵ĳЩˣ
һʼޱҪֻ֣ҪŽĿߣ͵˹ؼԿףޱʲôıնҪõϵģֻܵžͺá
ǳʱޱļضûзʲôߣڶԷֶοʼ
δ֮·൱ѧϰһЩ൱ڶЩֶΣҲкô
ʱҷʡ;Լڵ״̬δЩڷϵˡ
ѶЩƫйأϵͳ̶ֳܱ֤ܻȵģʵӦøһЩŶԡҪϰ˶ԣԺƻķǵץϹᱻǣűߣ
ıĪ⣬ƾĲԼѾʱߵ֪ѣԴͶŽʱ֮ԭʱϵ¼ͻᱻı䣬ָıǻЧӦġ
Ҳ˵֮󣬵ǰʱյķչѾԭʱ߷ƫƣǵ㡰֪Ӧѧϰȥ̬չ磬ȫ֡
ٲȥӦδڱˣҲԸ
˾ޱɿò۲һǵôˡ
ûɻ᲻ޱ׵ѵ㣬ޱAԷͷġ
Сһ֮͵ޱɸĿȹȥΪλԣֲøɴ򿪷ﲻ£ɴϽ˵ΣҲܴʱ䡣
֪ޱ̫ˡ̫˻´ˣˣǮͬʱ׬Ļһ࣬ޱȴû㶯
Դɿޱʱ䰲żһ꽯֮ͻɣһȫӡ
ŲŲ֪ٽޱɶΪûлԭޱҪǰܹ֮رǵʱֵ꣬꣡
ֻȻûɿڰɸޱΪĲҵ
ޱҲûκȡ˼ȷ⵱һè뷨
Ҫ£ҲԱ÷ǳģһǱĲ֣ղ׺ġڡȥȹݱȥԼҵѲ黹ڿ͹ɡ
ʱ䳤˿ȹݸɴϲǸṩרá
ӵĵβʱϵͳļ˷֣裡иȥޱ
ˣһ˾񣬡˭
ӦǸԬ񡣡Ԭޱ֮ǰǸѣ͵׵˵ϵͳԬҲϵõģԷòݿ϶м¼ֻǣӦݣڳԻָ֮ǰò
ݣô󣿡趼Щˡ
ɣô˵ģЧӦĴڵģǰʱǵúûʲôԬݵڡ
ңԬΪʲôҪأԭ̫ף
迴ԭӣģȻ㲻ر˧Ҳᵽݲеĳ̶ȡ
ĺıС壬ҿ
ʲôӡ
ϵͳɣڲ̫㡭
裺ţ
ϵͳǽޱϢңڽ|䡣
WHATһ۾ϣ붼ҪϹ
ԽԬѽԼţԽһӸҿ𣿡
ֻҪ뿴һʲôӶѣֲһҪֱƬҲһġ
֮ϵĻϵͳǱҲ⵽ǶŮ˻ˣޱԬϢҽ칫ˡ
ʣϵͳֱӾͰѳ͸裬ͼޱСģԬ˰칫ңȥɵĹ̨֣ѸĵԱ˹ȥȻԬҸչ͵µԱԺǴҵͬˡ
豻ˣĿ˺һ᣺ǡԭΪڽƤӵüȥ
ǡôһñء
ѾñˡŮˣŶӣṩĻᡭ
ý˻ð̹⣬޷ֱӡ

213 Ŀñ30

-
ϵͳ̫⣺裬Ϊʲô˷ܵӣ
˼ǰֻ֪ޱĻǵý֮Ԭŵǳճɹû뵽;˽»ôС
ԽܻͬģϾͲ˱ŵһֿµ̬ȥޱԬΪ
ޱݵ˵ĳϵΪ̲סȥ²⵱еζ
Ҳǣʧʱ̫Ļ˭֪ޱλ֮᲻ʱһͱۣǰļƻԬ˸ˣһˡԬ˵Ȼжѱ˱Ƚϰա
˾Ͳͬˣ˱ͬһģһӣ³֮ޱǮԬԼڳӣޱպҲò˧ܹһְ|СĴֱһá
ͷһ飬鷢չ켣ƫƣû׼Ϊĳֶɵġ
Ʃ֮ԭǰֱ֮ݣԭŽҹ˾Ĺɷݣдֽ𣬶ʱޱҲĵʲôϷ¡
ܾˣޱڴȰѽ·ʯһ߿֮պǮԼΪΪ
ԬضǾ쵽ޱ̬ΣСʱѽŪˣʲֻ̳ޱͽͣôҲ䵽ġ
µʲҲ൱Ҳޱġ
ҪǵʱޱģֲýѱȥҪвΪһ¶֪͸ûϵĻɽ̳еһֲƸҲޱϣ˵ûаֺô
ֻܽԼޱס
ϵĿ֮⣬Ӧûһԭ򣬾Ϊޱɹ֮󣬺̬ķչޱԬԭԤڵĲһҪʱȥĶԲߣԵȥ¿Ӻķ
Ԭͷޱﵱ˵ԱΪӲػΪɵһƣ˲Ϊ
ɵӪҵԽԽãرٶȱԤڵĿ࣬ΪޱĳɼȻȥơԬһɡ
˵ΪһˣĸоǺģϧûܿ͸ޱԬ֮΢񻥶С֪Ƥӵ£˾Ŀŵع
ҲΪޱôãڳ˽̫̫ޱѾ൱һ죬˲ô챳ߣҲΪһ˻ǰƲ֤Ϊ׼˵ʮ㡣
ûޱԬ˽ʵҲȫֽϹ
ϾͬϰЩԱǶûзʲôߡ
裬һ£ӵϵͳҲ벻ޱԬ¡
ΪԬ֮󲻶ɫǱ֮⣬ûɵĵԱޱƺرϲԬİ칫㱨ٶƺЩ̫Ծޱ͸һ꿪ʼġ
豾ЩޱȻԬƤӵ¾͸˹ģǺԬޱǸ˵ĻûʲôرķӦľζ·ʲô
һΪû˽ңޱûֵĹߣˣӦޱԬѡĿꡣ
ȻԼĶλһԹߣޱȥ޹Ҹ飬ۿǸ˸ޱչѸ٣һ鶼֮ϵͳȥһ˵ϡ
Ǻܿͷˣԭ˲|ҡ
˽ж쿣ǸزͣƾһͺƹھְǼн鹫˾ǽƾͣͦǮģƽʱ֮ϲлư|ޡ
˵ÿһϲưɵ˶쿱һĿģɷϵǣŸͬĿĵҲ٣ÿÿջʱ䳤ˣòľϰԵǰ|
һνɣΪһϲӣĻȥض࿴Щ飬´μʱл߶ѡ
û뵽Ųþͷһ̬欵Ůˣڽ̽ӴֶԷƺҲЩ˼ǳɵĴͶˡ
ö쿵Ļ˵ֳˣȻˣ;òʲô治Ū£ޱ˵ҲǸȡˡ
ޱԬѾ˼ƻûж쿻еڶˣޱҸУŵĶǸõѡ
֪ޱз֮ûø̼ӦӦоɡӦڱӵܲҡ
쿵ĵϸ֮ͬûˣָֻȺϷ״̬

214 Ŀñ31

-
ΪԬʼϰģޱҲûĴίԩԩͷ߶ҲԼϲʳģԤ|̫ʱ䡣
Ҳ˵ǺܿͻԽˡ
ҲˣһҲûµһֱŸޱϵͳļطΧ֮ڣĩǽǴڼģһҲСһﵽȥġ
ΪͬенӵԵʣټʱ죬ԴӶ˳ԺڹȥˣǺúõġ
ʳһߣȻ賤ʱ䲻ðͷؽĲڣЩ۵Ĺ˿ӦԵǡ֣ҲûͱΨһЩͷ۵¬̫̫
¬ֻ̫̫ǴϰţҪŻݣһԼͿ̫̫ÿιҪϰ壬Ϊ˴ۡνֻҪϰ岻ھǣ̫̫̫ˣϰ岻ڣ
ﻰش̽ʲôɼûûж̸ȵȣΪ̫̫ϲýĸʶСܵģû뵽
û뵽һߵЩ̫̫ǾӢ߶߶ŵУ˼ҳòĽˮ¥̨һ豻Ⱥȥôڣ
ˣ
ԭФϰġ
̫̫ϰǶھӣϰҪ˭ͿˣŮĺ룬ֱ֪ϰ˼ֱֲ̫⣬ÿ̫̫ʱòϵ㱨ҲЩʾ
˼ûзϣ˵İʾûÿζ൱ֱʵӦ̫̫ˡ
ں̫̫ĸʱŸ飬Ȼ򣺡̫̫ǿ˰Ҫ˼أͿܵ˶ԲҪû˼ֱӸ˵СǲǨ͵ġ
е
ҲǴ̬ӦĶ̫̫Ķûʲô˼
ʵԼϰ̫̫ϻͦĵģǮԣϰǮ׬ǮֶΣһôɰĶӣԼϲʵûбҪǿͥ
ȻԼһڣûǸҪҸ˴ӣԼ⡣
ҲڲĸΣÿķӦͲǸǷ˼ġ
ͨһ֮Ҳˡ¬̫̫Ŵȥû֮󣬱˼
ţʵҲ̸϶°ɣ¬̫̫ѡСһصҺ̫̫ͳԵĹͶιСһˣԱһ߿Сһɳһ߸졣
ʵƽʱһЦӭ˵ģʵĹ˻Щ䵭ģڱ˹۸Ҳ̫йϵĿΪ뵱ǰʱΪģ仰˵侲
˵֮ǰȫ񶼻Ứ棬ڴڼڹϵȽе˺Ѿ㹻ˣˣ׼̫ʱȥ뽻
ҲǹͶѡ
Ƕŵ̫̫ƽʱͽӣҸ㣬ҲͦƵӣ⵱𵽹ͨõĻϾǽСһ˴к֮һʵûи¬̫г֮Ľ
¬̫̫˾ظһʱ֮Ҳʲô⡣
¬̫̫бģⷽѹòȥġ
ǵֱ֣谡ûʲôʱҸְ֣ɣиܹǺЩġ
û뵽СѵĶô⣬һɳģ¬̫̫Ļ䣬軹ûüڻӦأѾܹͣ˸ǰض¬̫̫˵ţ¬̣ҼˣҾ˰
¬̫̫ȥͷԣˡ벻һְأ
С|һƲ롣ְҪܵܣҪϡСԴӻûٻ鰡һĸһְ֣ľǽ
һöýϵˣһ̯ԼҶһһͣô飬ҼڻС衣
¬ֹ̫̫ڻСأ̫£˵Ҳ¶˳һӡ
ʵҲֹǰСһ˼ǺųһӰҪǶܸ£ڽϵķ£ǲǾĲˣ
⺢ӵݾͬ⣬Ҳǻ˳ġ
һǲܱˣ
¬̫̫Ϳʼ֮ԼӸľͷЩͣôҪӽ飬Ϊձô
ϸӵģҪˡ

215 Ŀñ32

-
һʼʵûµ¬̫̫ľĿĵģ¬̫̫һ˼뿪֮СһҲˣΪ̫̫ĻҪʼȱʧ˰ȫУŽÿһ͸ȷһΡǲֻҪһ
ľ¬̫̫ЩðʧˣֻСһˣ˶ȱʧȫеСһһʱбѾָջԾģģ̫̫ôһžͲ൱һص˽ǰ
ȻʱϵҲĵСһ軹ǺĵģԽϲܵڶٴε׷ʣʼһظ˿϶ĻӦһ㲻ͷûС
ڲɫذСһͬʱҲЩΪʲô¬̫̫ᵽֻ⣿
һ˴СһҲûΪȱ˶ֹκѣСһǶڼһ˺ڴȻ̫̫˵ԼҪְ֣̫̫ôͻȻ뵽أ
Ҳǽʱޱ˵ļ̫Ƶܣ˶ø񣬾ﲻԵϵͳȥһ¶ŵĶ
ŵԺȫϵͳļطΧ֮ڣҸԤϵһԼļһЩû˱ܼɣ¬̫̫ԼϻģойϵͽСѵĻ⡣
¬̫̫ЩϰԲߣϸߣҽ̽һ°˼ԼǸʲô̬Ȼ֪Сһƺڼٶһͦųģ˵ĸ衭
ͷھ۾ؿֽһʱû̫̫Ӧ̫̫ŲЩְѸͷıֽϸߣ˵أ
ͷŰϻժǰĲ輸һ飬˹ʵ˵ʲô
˵ҪϲϲӵĻ᲻Ĳˣ̫̫һĵǡ
ͷ֪ϰ鿴˶ŵҪ˼ϱȻӿţͬΪˣҲоӵĿķǡƽʱҪôǽǼңҪôϰȥţ˳ʱżʸãûʲôġ
ԴĲ֮ϰȥ˺üΣÿιȥҪһԷȻæٳ֣һʼڵʱǻֵġ
Ȼÿ˵йҪæͬԷ룬ֻҪڲͲȫǣֺıֿƺҶûʲô˼
ƽʱദ龰֪ȻһζСѣҲǽ۵ģֻҪǺҪ󣬻϶㣬Ҫǲ
ͷϰҡͷĿеͷпܣ㿴ƽգͽ|ӡ˵ˣϲ飬ῼٻ顣
ô죿¬̫ϳˣ۶Ҫ¶ϣ
ͷʧЦľôˣûǾ仰ĺδ޷ݡʮһ֦ӻأҲż
¬̫ʵǿȥʼվʣ˰ֹһ֣а취ˣ
ͷʲô취
СӶѣ⻹ͷðµģ¬̫һгı飬ӦøıԲŶԣȻӣӦô֣
ͷ˵㶣ô֣ҪĨԼϰ飬ôôأ
϶˵Щаְֵĺô¬̫ԺӣĿŵʮԶƺżʮ׵ľֱӿԺȥƵģϻΪķԶٻ飬һȥ룬ҲҲΪҪһְֶٻأ
裺Ҳᣡ
¬̫ɲ֪˿̵ԽԽԼףôˣԺöӶÿ춼úóԵȥദˣϾ벻ʱû׼|أ
¬̫ʼ˷ܣһʲôֵĺõûųģǸСԻкóԵʲô˵
裺
Ѿ֪̫̫ͼϵͳصǱߵļء
ȻϵͳӵмصĹܣǻģ˵̫࣬ƾԶȡѾ㹻ڰȫǰϵͳȥھӣǾͲǼأ͵ˡ
¬̫̫Ļ֮ٻһƽʱʱΣûʲô쳣ٶӦ̫̫һԸɣ
ֻҪ˲һ̫̫Ʋʲô˵ģܿͽԺˡ
û뵽Լп۵ʱ򣬸磬ı¬̫ٻؼˣһ˽
ӦǸ֪¬̫ͼǰ¸պûؼҾͱ¬̫ץ׳Źģһεɺϲʲô
ǺܿأֵԽԽƵȻÿ춼ؼңЩˡ
Щ԰Сһһˣڴ֮ǰؼҵĴָġصôڿ죬¬̫ҵøؼҵأǸĶʲô뷨أ

216 Ŀñ33

-
˾͵˽µĻЩ̫軹ϵͳŶǼڵĶйĻ⣬ͱ
ʵԴǴε֪¬̫̫뷨֮Ѿϵͳ˵ģҲÿ첻ÿһֱܣҲֻÿСһؼҵڶСһѧǰʱϵͳܼص棬Ҳ֪̫̫ô˵ġ
ô࣬ʿ˻Щ۹ģſѾȷ̫̫һͷȣûƾ͸Լˡ
֮˵ƣΪȻÿ°󶼻ߵļңȴûԤϵֺýСѣżһҲͳԵģ֮Ҳػȥ
ҲԼҲ֪£ֻ̫̫ʲôؼҶѡ˼죬ûôˡ
ϵͳⷽϵľҪƶĲ²ȫṩ
Щģ裬Ϊʲôܱܿ˶İĽʵﲢûҪ㲻ܸǰʱյһ𣬶ÿʱҲѡһֱģõ¸ծ
ԼڵǸʱգ֮ʱƺԣԴȴǳű֮Ψֲ̬ȣʵϵͳѽ⡣
Ϊռѧϰϣһָ˴֮Ǻ໥Ȼһͬͷġ
Ҳһιº֮ǰҺγһһģɺأǻģαȥأ
ϵͳʵֻһʱѣֱҲûٶʲôΪΪһݷԳԼΪһǹ˵˼룬˵ԣһĲ̫ó
᲻ЩĽһԴ˲ġڵЭܹõ񡣻仰˵Ǿ迪ľͺãֻҪûʲôӰľԡ
ôһͣϵͳʵûͦеġ
˵ĴôӵĹ죬Ԥ˵˼롣˵ģǻʱ仯ġ
ĬĬذһԼ߼ݿΪԼպԤ˵Ϊʱ֮һ
ߣϵͳ˵һ뷨һ룬Ҳ֪ǲԼһ֮뷨泹ԵʣԴ»عȺ嵱֮Ѿȫȱʧ˸Ӧ˰Ľһҡ
ѾȫǰԱ˵Ľ˼ϵĹ
ˣһֱŵģһԹ۵ĳȻ̬ȣ֪ףȻûй
һȽĻ˵йЩѾһȥˡ˲ԵжôĿȣʼնһֱȽ侲
Ŀǰϸʱ
ܸǱôģ֮ûţҲʱûзȥ⡣
ĿǰӦоķǽǱߡ
ʱޱĹ۲쿴ʱӦҲˡ
ȻһϽʮʱմ˯˵ĽϷյϵͳʾ裬ޱֻոյһڶ쿵Ϣǣ籾˵ҪǸͻƵˣԸԼ
豾ԼĽŲһ٣ޱôظģ
ϵͳĬ룬ӦڼͨѶޱոջظȥϵط
ϵط°ͣ˼ĬĬһ֡
֪ޱ쿼涼ġΪޱĿʱļ˵صޱʱ趼ڿȹǱ߽ʵʱصģȷ˲ûԼ֮ط档
ǲɵʱԼģǱȻֻͨޱֻͱܼˣʵ˳ɼС|֮⣬ֻȻ΢Ҳ|飬ȴûԼʲôĵط档
ĵһ뷨ǣޱ˵ϵطҲɣ
ɵĻޱڹʱÿ춼ȥģûбҪ֣µطϵط
ͻȻһϵͳޱϢɾ𣿡
ϵͳĿǰûС
һ֣ǾͶˡ
ΪϾôԱĿҽżԱ֪Ĵϰ塣ټﻹһԬкܶȽ|Ļޱ΢˵ġ
Ǹϵͳļأÿһ֮ޱǳСĵذЩ¼ɾɾһȻûɾʲôϵط᲻ʼأ
ڿޱ쿵ĹΪ|֮ѾޱԬ˼·ˡ
ΪһμûһǰµĶΪܺߣһ

217 Ŀñ34

-
˼ƻһʼȻòͬޱ˵Ŀ䲻ڣ뽫ͽȥıʲ
ýĴӦҲͬС졣
ޱͨϵýԽԽϣ۵ϰˣϵȾûأټޱһԻϽͣ˽ϱŰĺ
һ²ޱӦöýʣΪ|ˡҲãŮҲãһ|ʱ򣬺ܶ˵һʱŭǷԼһϣǷһ|Ķϵġ
ޱĿĿ϶Ҫýϡ
һ£һд˼ˣһԼֻԼģֻԼűʱͻȻһпֻһԡ
ԼŮ˵Ψһ֮⣬Ů˻ˡ
ôܵˣ
ޱյ֮˻ظȴûǰɾⲻһʱ˵ģֻһ͡ǹġ
ûв´Ļޱظ˶ԷӦûûйصֻĻ뷽跨ȥϢݡ
֪Ϣ֮ĵ϶ֱȥޱĬĬصʲô֪ȻڵڶڶԼʱǰ˵ĵص㣬һ߲׽|ڴ
ʱޱͿԹʼʩԱ߲ϵˡ
һ£ץԼӸĻģ˶ִˣҵһӦȽһ˵
Ҳ⡣ʱޱԱ߽׼ŭʧȥǣûء
ʱҲֱӰѶ쿸
ĴﵽЧǾ͸ԭʱ߶ˣͻΪ˺ɱҪ̣֮һоͻͬԭʱһݡ
ȻϵһжޱͬѰľٶеƲ⣬ʵλҪ졣
ܹǻ·ˡ
ƲޱԬĿ֮ǿ϶ǽиܼصģǵʱѵۿǰѶ쿸Ū
ĿУ쿸з֮һԼо˱һ٣ǶӦõģҲﲻ
ҲʼԼӦмزʧ֮ǰܹʱʹ鲻ڵ⡣
Ҫȷ⣬ӦŪ׵ľǵʱ﷢
ϵطһ顣
ȷֵĵط϶ϵطؼϵطأ
һԼصޱദ龰
ହʱɵϵͳȫ̼ġ㵱ʱûȫǱߵºҲԷϵͳļ־
šü룬ʱޱ쿵Ľ̸ǰ͸Ķ˵ġ
ΪҲ±ޱ˵ᣬӦõȻ촽ҲôϵͳҲ޷ͨȥֱޱʱ˵ʲô
ʱĿޱӦǹЩС|ģ˵Ļδؾ塣ҲЩϵطʲôޱԼİ
˵ϵطȥޱԬϵطܲšΪżͻޱ칫ǸϢ˻һ
ԴӳΪϵͳص֮һ󣬵ޱϵͳǶŵģЩ￴˻ú֮ܽ⣬û֮ġ
һε⣬Ƕȥϴּϵģ֪ǹĻɺϣһǰһڴ˲нһЩϵͳû׵ϢȴûʲôӴġ
ҪƲ|ϵطеץϹ
ص֮ϵͳһƲ˰СʱĴ𰸶޽⡣
˯֮ǰϵͳȥȷһ£ޱֻϵϢûɾǶ켴Ҳȷһˡ
ޱϢԼʱʮһ㡣ȻⳡϷΪ˽׼ģôͲʲôٵˡҲ»ⳡϷڶ컹ǰͰȰѽСѸ͵׶԰ȥ
ͬʱΪ˫رգ軹ϵͳмޱͽֻλ
ޱҲ糣ͽ͵׶԰ѧϵģûлع˾ȥϰ࣬ңңظޱ󸽽
γɵĶξޱǰޱ棬ԶԶظ֮
ϵͳʱ͵裬ǲǾ˵ġ벶ȸں󡯣
룺е񡣡
׶԰С֮ʱ仹磬ҲͰ˵һЩΪ֪յĵصСѧֻ֮һ˼ңĳ˳֮ԶԶظޱͽĶλӽȥ

218 Ŀñ35

-
ӶλϿޱǻɡ
һûеȥǰѳͣеС·߲λϡ
û³ڳֻڿƵʵȴڿϵͳתޱͽ˿̵龰Ҳûġ
˴СʱʱѾ˽ʮ롣
ԼʱֻаСʱˣޱԼطĻӦòˡ
ţͼޱȻˣȥϴּ䣬һױ֮Ƶ뿪ɵĴš
ڸޱ֮󡣾͵ɴŶһҪһŵȡ
ޱһ뿪ɣϾͷˣ¾뿪ԶԶβںȥ
Ѹжһ£ޱߵ·״򵽳λöûͣΧԼĵطӦþ︽
ҲѸ˳úԶޱף뽯Ҳжʮϣظں档
ΪȻԬޱǰһ϶У̫ĻҪԬҲˣпͻᱻ֡
ȻǰͷޱԶΪϵͳĴڣյǰɱȽˡ
͡ޱһҡأһһҲ۵ʱӾƵȥ
ٿںĽѾ˶ڷˡ
Ϣǰǲܵİ
ϵطʱӾƵܱ꣬ûʲôѧУʲô߿ͳڣʱӾƵ꿪ôء
ޱǽȥʲôģӵĶѲµ
ʱӾƵ껹ޱ˵ϵط˵Լ||***϶ֹһˣ
žԼͷƣӳ͵ġ
迴Ҳ˶ðɫŭ
ʱӾƵ꿴Ųʮ棬ޱ֮ǰ̨˵䣬֤óʾԷ͸һŷǰ̨ұ߽ͨȥ
Ǹλǵݼ䣬ûҲܲ²⵽Ƶĸ֣صһŽ˾Ƶţǰ̨ʻʱҪޱûݻῴ
һǰ̨óһǧĵǸɷޱԲǰҿ䣬ҪղǸŮ˶ŵġ
Բǰ̨һ㶣ɫЩΪѡ
ƵϰҵģŵĿӦҲûټһǰ̨ﳶ˳Բ䣬öԷ˿ԼԽ¶һ׼İ˿ЦݣܱǸ
ԼķѾûʲôˣֱӾʹ˶ԷĻûṩı÷￪ɣĿҲУֻɺϸҿķѣ˭Ҳֲǵͷϡ
˵ĳһǧǸСѣķ⸶
ǰ̨Ͷһۡ
ǰ̨Բǰ̨΢΢һͷԲͲŵϵͳʼ˸䣬ûһѷݵķ504
ͷ˷֮ȥ˵ݼ䡣
貢Žţбעޱȥ503ϵͳɨˣǷǿյģ쿻û
ӦҲ뵽һ㣬˵ĻǷͱȽȥˣޱֱȥǣòȡſ˸ŵķ䣬ΪӦþʱܶŶ涯һ֣ͻᱻץš
϶ҪȥģƵֵĺۼûֱȥ䣬Ҳһ߿ֱӿλòУԬûйء
ڸǰ˲̵ʱϵͳԬҲ곤˼ˣصǰ߳ʱӾƵһξ룬ǵԬȽȥٽ
ԬȻܿҲ˾Ƶꡣ
ͶˣģȻϢףҪ»ս٣֪ʲôλãźðޱͶʲôʱЩʲô²̶ȵؼŭǣ
Ԭ˾Ƶû¶ʲôֻͨͨĿҪ˸䡣
迴˿Ǹ¥
ۿޱԬѾԼķ͸λ
ޱ䶼Ѳһ飬Ӱóƻѩͻ˴βĶ̼Ǹչ̣ڹԱ߷һˮ
504֮ʲôûɣſͨè۶Ķˡ
Ԭ˷֮ڴϸޱţ˵ǽѾ˾ƵˣԷǰ̨ǮӦҪŵķ䣬׼ȶһͿˡ
ʱڵȵ˽˾Ƶǰ̨βȻؽţһ۶ûж࿴ؾֱݼǱߣһϤģ
ǰ̨ƺҲȫû⵽סҲΪʱӾƵֵĻ϶ףôǾΪסˡ
һ߽ϵͳ;ĵļضڵ˻棬һȥ¥

219 Ŀñ36

-
˵֮תͽ˾׵¥ݼȥ
ʱʮӾҪʮһˡ
ޱ쿷һ΢ţŲˡ
쿺ܿͻظ٬ޱҪļϾܵ
ޱƲƲ죬һ䡣ͬʱʼ·ɢ˷ſǰ;һ·ֻʣһĴ£ǴV죬صذӳˣԼԼ¶˷Լ
ȻޱͿڷſǰˡ
ϵͳҲͬʱʾѾƵˡ
ޱǱߵ绰֪֮ͨǰԬӦòģҪǽûеĻͲԼԭ˲»ײϡһ㣬¥¥ݼȥ
ʱ˵ĵҲ¥ˡ
һݾͿ˷ŵָʾƣ洺503ķȥ
ܿ͵503ֻһ·ţޱѾϴ򿪣һ˽ȥ§Ĳȥ
Ͼˣȫûо쵽ֹŵޱûаѷŹΣֻŶѡ
һ·һȥ
ǱߣΪһֱſźţ˶һϾͷˡڶ÷ʱ˶֮Ŷ쿱ȥָץϲһ㶼ץۼ
һϣŵİһѴӳų˶淿
裺׼ȫ
ûرϵͳɨİ˲ޱˮ͵ǽĴǰ֪֮󶼱⵽ˡ
ϵͳһȻĿǣԼй|ľ飬Ӧ׼ŽҪˡ
嵽503ǰŴ׼ҲŷûйΣһ洫죬ͷð̣룬ֱһŰѷŸ߿ȥ
һ죬¥ݼ䶼ֱǷ·¥һµĶ
Ѿ˴ȥ˶һ٣ޱƿ˶쿣˴ͷ쿵ĵһӦҲǶ㣬ϴּǱͱĽסˡ
ŭ죬֮Ӷˣ붼ûĴӾͳŶ˹ȥ
쿸Ͻˡ
ǰƽ쿼ˣܿ˵˴β޿˵赽˴βĶ̼Ĺˤһߣˮ¹䣬ǰˮҲžһµ˴βĵ̺ϡ
ڴͷޱ׼ȥǰˮģתĽŵĴ֮͸ı⣬ֻűӵǰ档
źͿɢЩ·ٿޱӻΪѾû·ˣǿ̵غݺݵһۣŭеĵڶ쿵ϡ
쿷ˮܵȥϵһ쿵ҡ
ǴȻ󣬵ҲһӹȥƷ쿻ǺµģϾ͸ı˼񵶵⣬һȥҪ㿪
ʱޱƿǰ˹飺ô£ס֡
һ˸պðѶҪ˿ĽǶȸסˣ쿱ƴűĴҵһֱҲҪܿҪģǱޱһ£ĴӾֱֱҵԴϣ
߿֮Ѿ¥ݼ503ӽһ߼ӿٶȣһߴñӿ֣·ķ񶼲һаսֿ֮Ͷ쿺뿪û˻ϳ
쵽503ʱĴѾӵ˶쿵ͷˡ
ϵͳ裬쿵ͷѾѣûٽȥıҪ
ٿƺѾȥĶԼޱļиŵˣؿŶ쿣ޱֻ绰ȥоȻûзӦ
ûгɣ˻¥ݼȥ
ޱڴ绰֮󣬸ԬҲ΢ţϲ˱绰
黹ûֵƵ깤Ա¥ݼµһ¥Ȼ뿪˾Ƶ꣬ڸ˸Ʒ£һչ
Ȼܿ쵽ͬʱĻо
쿱ȻߣޱǸŽϣûбˣֻһζץֿ˵ڽĶС˵ûٸͣ˵Ҫ
һֱģֱ˾֮ޱ˵Ϳʼˡ
Ǹϸûޱָƣе֤ݶָ˽ޱһ֮ͷ˳
Լȥ̽ͺͶԼʱӾƵ£Ҳû취Ϊ֪ķ©˰в˵ģͻٱ
ɵķ㣬һֹ֮Ź˾£ôҲܳ£ֻ
Űɵؿ
ޱץס֣֮ʵǺ˵ģƴסˡϸ룬ҡҺƴ˲û֡
뵽һʼǹűӣΪûѱƿˣ·Ȼ룬ôĻдģ;û᲻ΪΪ˷ñӱԼģ

220 Ŀñ37

-
ڿޱΪ֤ʵԼԼҪв˵ǲǶ׫ĶĿ֮󣬽ջѡ˲ޱ
ΪȻǷˣǵޱΪ֤ԼӦһһһȥʱɷڻرڣĿҲޱŪ壬пһһ֪ˣ˳⡣
û뵽ԼûüȥˣҲûзޱĳһ¡
ͬޱ˼ɵģɵķˣǽϵļ̳ˣҪö쿾ٱˣ϶Ҫϵ顣ĿСҪǴ˳ȥ˵̳Ϊ˰˾֣ϵĹɷݿ϶Ӱ졣
뵽һ֮ȻﻹޱӦǰţʵѾ½ˣҶΪԸе
ΪĹϵȻûо֪̽ޱͽ̽ӹеľΣޱ֮ϸԬһֻСһ˳ĸֵ΢ţ֪Ӧñޱˡ
ϧ鲢ޱԬ⡣
ΪȻͷˣȴûԤϵһغǳסǿȻĿǰûѹƽȣһʱûж񻯵ļ
ҳ֮󣬱δϵĽĸμҷ⳥ȡ˶μҵ½顣
˵һ¼Ѿ°ʣܺ߳½Ϳûµģܹ齯ȻʱҲụ̂ӲʱԹ˵ռࡣ
֪ޱɵ˰գŽɵĹԬڰ칫Сʱ
һغĻټΨһĿ֤ޱ֤ʣĹɱͻԭڵʱһ̺ޱͿԽŲ
ȻлǰƲ֤ĴڣǱϾޱŽͣĸΨһġӡķҲĸӡ
͵Ѫ͸һO͵ģûرȥDNAҾͲֽᷢ͵ܡ
ȻޱҲûһӵĴ㣬ԭһֽҵĲƲ֮ʹŶӸԬһԶ߸߷ɵġ
Զʱ뿪ĵصɴŶ񣬿ԸԬ¶ţȵҸĸǰ黹û¶ĻܴŶӻȥ̳Ųգ
Ŀǰ״ȻҪΣǻгϣ;ͲǽĸΨһϣˡ
ȨޱԬǾıȡһֲƲˣϾѾȥôʱ䣬Ԭûټޱ˫˫ˡ
ޱÿڵ̽ʱ䶼û˷ѣÿζһЩҪȨļǩ
ºޱȥһȨ顣
ޱԸ˵ΪеⶼҪȨЩᱻװ״ʧˡΪĿǰҲ׬Ǯ߿϶øŬץסС
ޱ˵Ǹ򽻵ĺĽ飬Է˵ýȨĲ⣬һĵ֤һشպʲôҪĻǻ
ֱֻȽϺõݼŵĻĻȨܹץסˡ
Ϲɷ֮ģޱͲȥˣϾҲûýȨȥЩֻ붯ǸɻǼҵĴ
ǸɵĲȨǽģټϣȨȥӦǧ֡
ڴǽ׼ıýҡ
ɻûзͽҪԴõҲûбıȥͶʣȥбˣõϢܹͽ͵֧ŵ
ޱҪͦģǱϾЩģûϴӦҪǿǡ
ޱļƻտʼͱˣޱȥҽĵڶգҲ̽ӡ
ǲ̫Ը̽ӵģ֪ʲôܲ뵽ģǱ״ǿǵйӵ飬ǻ˵Լһ¡
Ҳûи˵ʲôżɽظһļϡ
DNA飬һ͵ģһǽ͸Ԭġ
ֻϵĽ˵һ仰Ͳӡ
֪һЩļΪԶԣҲпܻ͵ĹϵҲαأ
ǲҪľ㹻ˡ
ʽļ飬ǻнĸô
뿪̽Ӽ֮ͺĵ֪ͨ˽ҸĸǴ뾡ǡ
Ҹĸڶһ͵ˣýޱĺ
Ϊ̽ӵĴÿ޵ģһޱһΣһΣҸĸһΣѾˡޱʱͣȻ޴ȥ˵ǩȨ飬Ҹĸȴյṩ˵DNAȶԡ

221 Ŀñ38

-
Ľӹɡ
ķչñоѾʮþȵޱԬֲĽϡ
Ϊޱһֱƭ˵ĶӣǵĻҲԴΪ޽ģ˽ҪޱϵҪҪ辫⳥Լ׷ЩƭȡǮƵ
˾ĽޱԬ񲻽ܴӽõʲô
ľΪޱеﶼǽṩģ˲߷ģҪ黹õġ
ԬҲܶΪޱܵЩ֧ģ˸ôҪķȻҪ
ԬƲϽ˶֮·ˣޱҪǮǮûˣҪҲҲ
˲ʧޱǸѾļﲻߡ
ûȥˣҸĸԸŮˣҵȥˣޱŲҲûа취
ʵھöģټ϶ΪޱͽͶͽ϶Σ֣Ͳӵһȥ˼ӣҼҲҲᱻıߣ԰׷ĸӡ
Ҳ֪뺷ǿӲȥԸޱһû⣬ź߲ʹ죬ʹˡ
Ҳ˷֮ת־͹˳ȥ
ֲɶõ޵һ߽լǺгģʱӵֵ1800ң֮Ľ죬ֵ˲٣2300ѾǱȽϵļ۸ˣҲнֱ˵ӻһŲߵޱ
൱ķ˽ļ۸ÿзӵ֮͡òһڣӾ˳ȥ
ҵ֪ޱڵģ֮ǰѾöԲˣȥ¥ʱޱŲǾֱӾޱǿռլΪŶ룬ֱӰȥˡ
һ뿪ˣޱͱҵͶ߼˽ҵĺĳ֤ʱϣպûҵţٷ
Ҳܻҵģҵֵ÷зС֪ˣޱſ϶Ҫµģʱ˭ҲҪеΣ˭ҲԸ鷳
ޱ֮ŷųȻ黹ûꡣ
Ҹĸһֱ취ýޱ֮ҲûаݣڷöӽʼĩǽɵĿͶעǰΪìܵޱϡ
ԹۣȻޱ˵Ǿ鲻ԡ
ǳ˿룬Ҫÿһϸڡ
ޱʱΪ쿻ţȻǲھƵʱߵתͷԬȡߵֻм˱ʣɨ˸߲Ѹ˳ȥ
ܹ֤֤ޣô˵ô˵Ҳ˭ܹ˵ǣ˭ֻһĿأ˾ûǰƻж˵ǰԽ˵ʱӾƵԵɡ
쿵ֻǱˢõûʲôˣǲֻˡ
ڵ֪ҸĸⲿֻϢ֮ת־ͨ׵ķʽǡ
Ǿ֤˹ڶ˰Ҫвޱʵڣ´ͷβޱһֲ߻ģΪף
ΪµߣޱȻҪ׷Ρ
ΪǱ󵼵ģȻǲɱ粵ʵǱҲڣټ̬ãºȣṩõҽܺ߼ԡʧꡣ
ޱץ֮ӸԬһƽʼʵԭԭؽˡ
Ϊһģ˺쿾ʶĳֱ¶ģ˰˺ˡ̣ʮꡣ
ԬΪȫͨ
ʱţѾͶСѧ꼶һѧˡ
䣬ΪĿǰΨһҲ˽ҸĸΨһο壬ҪӣҲûֹ
ΪһʼҲ֪ޱģ¶֮Ҳͬ˵ûʲôرԲͽϵġ
軹ûкͽǰǶԽϻǺ۰ġ֮Ϊֽ˻飬ֶһӣԽϵĹעűһ롣
ʹ˽ϣСһԼүүҲų⣬һʼԸǳȥԳԷ乫԰ʱҲӦլסһա
ʱסٳЩǲܵģΪҪؼأ
ÿθҸĸ֮󣬽϶Сһ̾ţүү˶ӻ˾ģұ֤ԶӾԲ
СһǸгģүүûжԲͲܾǺãǽΪȴǵεġ
֮Ÿ踴顣ûдΪڽլĸʱպҲڳСһϱʾ˷ԡ

222 Ŀñ39

-
Ҳ֪ǵӿ˻ǴģСС|ȰȰȵдǼˣ˾ˣʲôƾԲǿպϻȥҲѺۣ費ôͬģ
ѽ˵òõͷ
ڽﶼ˶ӣ˵ˣΪ˲裬պСһլߣĸͷ
ٻһ֮ΪֹҲöʱûʲôܻḴϣ֮ûˡ
Ҳֻźһ֮ûʲôϧˣΪػؼְܿҵһòǧ˳ġ
ӣķޱһﲢûޱ˼˽ǴҪϺѡ
ֻǶһˣǹĶһֱûжҰϵԼǸﶼסˡ
ȻޱҲûӣޱػģ㻳ĺӣΪǰѾ˶Լûģصӡ
ССļҲû⣬ҽ˵Ϊѹ⣬˳Ȼһʱ˵
һ˳Ȼֹ꣬ûж
ճ̣ͬڽţԼʶʲôĽһýһȥ顣
ýţҲýĵһ
Ľǽ⡣
Խܣȴһȥˣǽ˭ĺӣ
滹ǽҶϰסˣҰһϵӼ˦ǰ
ڸͽӼʱҲ͵͵ظҲˡ
ϵȻǽĶӡ
ĸϸļ飬֤ʵ˽ϰģǰ걻˾ҩ
ٽҩӰĴʱ䣬ֵ˭ԡ
ȥޱҲƲࣺ϶ޱΪȷĲƲֶҩԲĺӣұ±ĺӡ
ҽʾԴҲûа취Ժ󶼲кˡ
ˣΪʱ븴鱻ܾĴĽΨһĺӸƹϵˡ
һϵĸȨ֪˼󣬽̬ȼֹ
ЩҲˣǾһӲȨ˺󣬾ͱͬýϸ׽ˡ
ҪȻǮḧȨʵûԵƣΨһĻȡϵؽҡǺӻĸУ˭û|ҪǲܻԼͬġ
ԲӲҪᡣ
ɴֱӸҲ˻顣
ΪýҲƢԣ¼ҹ˿ŶѾҪͺõֻ̬Ҫܳʱ֣һڽϵиӷֵġ
ܹýϺ趼ԭǾ͸ˣУܵûظѪˡ
СȴǸǳģһֱǵõ꽯˵ҪͲҪְʱٺ׶԰ʱּޱͽ͡һڡ|ȡޱĸ۸|޶õ龰
˶ڽֺãȫǡ
Ҫӽϳȥ潯ûһͬģ˶յլȥˡ
ͣЩȽֿϵլһ˼ˣżֻ֣ҸһľԹؿŽϣǰֺˡ
ǲǽǽϣѹϵָ׽պϳҲͻӦ̳мҵϣ
ϳû˼̽ýϽܰŽ빫˾ȥѧϰһЩӪļɣΪóͬĻеһɷתϵ
ֲȱǮЩͶʵĿ⾫׼ʲѩһԽԽȴǰĽѾй֮޲ˣ˵ûǮϡҵǮ
ҪǮԼ
˶ʤزصϣĵظүү˸顪δȡľ|ȥ˹|˸|һˡ
취˶Զԣ˵ˣòƽ䶯ӡ
ĸòףȴǶЩģΪȻЩΪҪϵĺøУһֱװýԺãŮҲ͵͵ģʱоܱ
һӣȻֻͬĸĵܵܣôҲǽˣѪǣ
ĸ˵ˣһĹ
һʽǲһ㲻ϡǽҵʲϺظ˿϶Ĵ𰸣Ҳ¶˾ġ
ûҵһǷɵȥġ
֮ˣͽĸڹ˲һ֮꣬һӤ
ԸԳҪļ̳ˣԴС˶ڽϾûǰôˡ
Ҳ徲
ʵҲ徲Ϊ˵ҪǰˣҺڵ˸
ЩʹͶʾӶ࣬Բ־ӪĽһмɣֻǽӵǶʱȽϻʱѣǩý

223 Ǳ1

-
ָʶʱܸоԼһŴĴϣʵĸоʶعµµһȻ۾
Ϊǰÿʱﵽ˺ţ˶ڸصùݾƵ֮װ޷֮˵Ѿ൱Ϥһ۾ѾܹжϳʱһǼľƵ귿
ϵͳ裡裡ڷڲҪҪ
Ϊϵͳÿεֱ׶㲻ǺҧԼͷҲ˵öԼҲմȾֿԷһ˵ʱҲ||ʲôҲ̫ˣҪϵͳԺгı׼ʹúһЩĴơ
Ҳδ֮ǰֱӰЩ۵Ļ洫͸
ųէϵͳѾ鵽˼ΪˣʵЩӣС塭ǰô֪ţ
ǵϵͳԼ˵ѧϰ͵ͬʱҲͨո֪ʶԼϳɳôѧˣ
ϵͳĬ
ÿγһʱΪҪжΧķգϵͳԶɨ蹦ṇ̶̀ɨ赽ʲôҲɨ赽ˣĿǰԼҪԵ޹صģ϶ǻԹȥġ
뵽΢˭ڲ
־Ͷ磡ϵͳֱӴһ۵ı鵽ʶʾ˼Լ൱

־Ͷ磬ʱкŮ
־ԭҲõʱ᩵ɷ
ʱǸԱ36ˡ߽ϴּžաʱ᩵ĺòֵúܺãǰ30ӦѾʱ27־顣
ʱᩱͦ־ԼСģ־׷ᣬ˵ʲôŮשǰʱ᩸ˡһˣʱҲûǿߵʱҲϹ
ͬʱᩲŹ˵ĹϵҾٰʢĻ
Ϊ־˵һ־ŵǵļͥУʱ᩾ͿʼÿϷ롣
־˵Լʱ᩵Ĺ⻷ţ˶ʵÿζ˵ʱ࣬ȻѾˣҪҸԼҵġ
ʱʱҲڼͥ˸Ͷȣʼ˰ˣŵԴõת־
־˰޿ħ裬ʱ᩵ķ˿Ϊżع⣬ת־ķ˿Ϊ֧Ҳ൱֧ʱᩡ
־ɹλͨһսƬ졣
ʱ᩺Ϊ־ˣΪһֱʵˡ
˭֪־ʱȴͷ˹һʼżĻᣬֱöǸСŶΪ֮һ
ʱ᩻һһ֪֪ɷСѾͬͬΪ֮־ƬԼ־Ϸӵо־࣬ҪҪȥ̽ʱ־ھĿŵظ㵽һ
һʱʱ᩸־һʱ仹û־һʱࡣ
һʼֻѰ̼־סˣʱ᩸˫˫ɡ
˰в־ĲƲתߣ֮һβμϲʱʱҩȻԵͽ˸պҲסҾƵȦһǽǵķС
ǲ֪־Ͷ跨ѾװͷΪʱԼģʱҲЩЩԺҲԻ˯˶ֶţǰˣֻ§˯һʲôΪûз
ǵ﷢һʵʱ˳ȥȻûĵԭƻҪľݣʱ᩺ӵߵľͷǱ־Ͷͷβؼ˳Ȼ󷢵ˮ|Ƭų֮ʱᩳ|졣
ʱ᩽Ѿڰ״̬ˣЩƬһֱӾҵȫ٣ȫʱ᩵ĽֻͣҪ顣
ȲͦŶȥʱᩣϽŲѺԼλ
ʱʶ֮ĵһӦȸ־ͣԭŵڶȥǸǣԼָ׵ģҳݺ˵ġ
Ƕĳ飬Ӷ͸¶һЩ͸¶Ϣ²¾־ͶƵġ
Ķ˻ӰߣҲյЩҲ־ǿԼװģʱĻ䣬ͬ־顣
ΪʱԼҲвٻǰƲģ־ǻǮ˸ûȥ׷ĹͬƲŲȥģΪǮԼǮҲ֮
־Ͷ̰ᣬڸʱȷøȥǩǸϣʱ¹ʡ
Ϊûɻ飬ʱ᩵Ų÷ֳһ־һǸʱ᩵ĸĸ
ʱҵ𾯷ע⣬ӶʱҲ籾ʱҸĸҲһŪġ

224 Ǳ2

-
ǰʱյ񣬾ҪҴ־ĶĿǽ壬̰ƵƲһס
žˣǾǣ36䣬״̬Ҳ26ҡ
֪ʱֻǻñȽڿ죬ȫûʲô΢ҽ֮ĿٷְԭװһĿˣ֮¶ĴԽԽ٣ÿһعڹǰǡŮ񡱵ĸ̾
ʱ᩵ĳֽ͵ģڶׯͣԸʵͦº͵ģȴƫ䡣
176ֵĸͷıϵͳȫûٵıҪòȣЩ֮ʰʱֻ᩵˵С
ϴһǳˮɫĳɫŷСſ㣬ǿʮװֻǿΪղڴϹȥڿɿһţЩҡ
ܿӼзҳһŵļ¼ûмǴĻʱ᩵һҲΨһһδ״䣬־ȥμһݵϲʱ
ΪʱᩱȽϲǺڰ׻ЩȽӹɫ϶ɫϵġȥϲĳϣɫ̫ͨˣںͻ̫ѵصش־ǰ˸һֱûĳ
ιͬϯϲ磬־ʱҩ־ʱ͵ǽǵķſڣ˷źѸ뿪ŵΪʱһΡ
ʱ㡭ϸһ£ӦϲԵβʱ־˵ƺȵ̫Щͷ裬Ȼʱ˵Ͽȥ˳˵£ڰǼҾƵҪһʱϢЩߡ
ڷʱԸſڿʵ־Сһƿˮͽϴּ䣬֮־Ѽϵˮݸֽӹͺڡ
֮ҩˡ
ʱͬһ㿪һ䷿
ƵСȪˮÿ챣ֶģƿϵˮȥ־öóˮǰƿˮĽӴ˳ץʱָ᩵ӡָƣιһСDNAϢͰʱ᩸ȥ˷|ǵķǰ
ÿαͶŽʱǰյҪݵԭһʱߣʮļ¼޾ϸȫˣֻᷭؼ¼ǲ֪ԭʱ֮᩻־ȥ緿任ˮʱץʱ䲻һ
һߴС鿴Ȫˮһ߽ϵͳ£С壬һңǲҲһ㣿
ǸȦڳ|ǵ֡
СĿȪˮţһƿһƿ˴һƿ
ҲڣǾͿȷʱƲǶԵġ
ϵͳܿͽ1919
ɨһ㷿еƽͼչʾ衣һһ20䣬ݼУŵǴ͹߷Ҹʮ׷䣬š
1919ڵľͷ
Ŀǰڵ1903־Ͷڵ1906
̧ʱ䣬룬ٽ1906Ŀǰս־Ӧڸʱιҩ֮뿪ãҩøһЩŸ͵1919ȥԾץʱ˻ˡ
ʱӦҲˡ
ۣС壬־ͶǱ߻ڲ𣿡
ϵͳ¹ǣء뿴𣿡
òáڰ֣㻻ɴƻǶŴĵӻĽǶȣǵĻ¼Ȼܿ˭ڽʲôƬΣԺáĽǶȿȽ͵ġ
ϵͳյ
ǰĶϵͳѾ֣齻ȥ֮ûУ
裬زѾĺˡϵͳЩˣǻʱѾˣҪץʱȻȥ1919
²͵|֤ˣݺʱ֤᩵Ҳˣ
裺ЩΪʲôϲһ߰һ飿
ܺá΢Цһ£ѷڴͷСϣֻϣ㿪ͷȻ򿪷ţֱбķ䣬ʼءš
ΪĻ滹費ֱӣϵͳһֱǿˡ
ܵһһŮ֮һ飬ڳչԵһ˲ýӲ
硰žһµشϣȻеŤһʹࡣ
־Ǳƺһڵ
Щڲסϵľ壬Լͬ˵ڣ˭
裺쿪ţ־֪棡
־ͶɫֱӾͱ˾ֺͻҡ
־ӴһԾ£æҵؼɢڵϵ·ףһָʹŶ磺Ķˣ㵽ȥ
øϽŰʱ᩷ŽУ⺰ţƵ˺ûĵʵҲɴġ
˵ʱֿˣպ󶼻ᱧŻɵĿ⿴Ŀ֮£ֹͲˣٵöϵһʱ䣬ױ۽𾦵ĳԹȺڷֶߵģֲʹĽѵȦѾǰܹˡ

225 Ǳ3

-
ĵú𾢣־־쿪ţеҸ㣬еӿŰţţ쿪ţ
־һͷӶ綯̵ģֱӰѸհ|ҵûüϵȥҪ
Ȼѵµͳͳɨ£ǶİֻŲǾƵģӽ˵
ֻôһṦѾѵ绰ˡ
־һĻ֮һ䣬ϽȥѷŴһ죬ְ賶
ᱻץŸմ򿪾ͱ˳ƴȥ־һӦֱſĵϣ顱һ졣
־ǹؼʱֱܵصһżǹŹǿܶҪˡ
ϻ|ʹ־Ŀⲻðһջ𣬵ķӦְƿһԣһֻ־ֻ塣
Ǿֱ嵽Էûˣת嵽ԡȥٳ¹񡢵ӹȵȹӵһһ鿴
豾ûԼͼڱ־λε׽|顣
ɻô˵ͷϱŵɢLEDƵҫ£ɫ䶳жʱʬһְֽӲ
Ǵ˿һ㶼ȻҺģʧصһת÷ɿ죬л𻨷ɽ˵֣̽ؿڣʱᩣʲôأ
ʲô䶼򿪲鿴һѱһ˦ˤϣЦŷʣ˵ʲô
Ա־¶һı飬ź޹ˣҲ֪ǡҪʲôңҰҰ
ɫһ䣺ǸŮأ
־ƤܿƵس鴤һ£ܿ챻ιȥ򶨣ʲôŮˣ
װˣյ绰˵һŮ죡ֻ
־־ùֻ鿴ܿȥǿֻ¶εĿЦ˭ֶ磿ôܸŮ˹죿Ҷ㲻֪𣿡
㵽ʲôյһȥ˰ɣû˵Ļᣬ̨ܵȥ
Ȼȥ֮ȻʲôҲûҵΪƵõյͲסլ¥װſյһ豸
̨תһֻصڣ־˵
ȥ״˼Żûң־ಽһͻȻдûв鿴ʱüʱʲôǣע
ҲȷһܹɹÿνӽԷĿɨʱľսˣɰؿƵ쳣̫ᱻ졣
⿴ĵ֣ǲǣ
־תתʲôģ
ûнӻؿʲôӡ
־һƨ|ˤСɳϣؿڴùǺ̬ʲô˸˵˵ƻǵķ޸飿ĵȻҲҾ˼ҵĻҾûһΣ
衰ǺǡЦһҪڹ죬Ϊʲô⿪һ䣿Ҷô˶Ӧţ
㻹˼ʣ־һۣһƵؿڣûô࣬ˣڴ˯һ֮ͿʼƷ裬ӲҪ´˯棬˵Ҳ⿪ô죿
ұΪܲҪ˷Ϣģ֮͸ˣŪӶĵ㣬ֻ⿪°ұ붩ŵķܹʱ۲㶯ģǸѾˣֻܶ˸ڵˡ
˿Ϊϴ˸˳·ϴˣŲ˵·ٻȥ㣬˭֪ڵ·ʱ˯ˡҪܹܲŰһ˿ô죿ֻȰϴ»·ϲźÿŲǣ
ܺã̶ʱѾΪ·Ͱ͵ĺۼԼæ֮пϵ¹ڲɡ֪־ĿĻ趼ΪĻǵˡ
ϧ̫ǰǸʲôˣֻһϣ𣿡
־ԶӦѾܺŪȥʱһοڣǿƵϴ»Ʒʲô
ָָ־°ڵһСգϲʱԱߵĺӿûȣһ˵ˮɽ־µĺۼϴ˸ûϴһУҪͶǾƵꡣ
˵ţɳԱ߷ϵĵ绰
־Ͻ˹ѵ绰ס˰ɣǶǹǲҪΪһС¾ȥ֣Ӱġ´ǲҾƵˡ
ⱾǾƵԼ⣬ôܻӰأ費ͬػӿ֣˵׼ֻдؾעϸأ
־ôϵƵ귽棬˼ҾƵҲǳصģͶ˿϶Ҫ֤ף˫濸ĻԲͱ𣿣
־ŵ绰֣һ²һ¡
־ĿУ鱬ȥкõĿҲлĿܣǵȻǺõģǸģҳܲ𡭡ҵŸո֪жȥ͵Ϊң𣿡
趢˻ᣬͷаɡ

226 Ǳ4

-
ֿ־⾫ͷôӣӦûˣǽǻؼң
־ʵҲ԰أֻΪ˻ñĵըëԲסûҿڡһĻȻ˳ͬ⣺ûûˣؼһؼң
תţʰһ¿ûʲôµİɣȥð˽ˡ
òá־ϽסСôȥأɣȻȥ߼һ£֮ȥ˾ˡ
ȥˣһǰ̨϶ϾͻйԱ鷿Ʒ͹̶ʩãžģʱкܴĿܻײϣ
ֱֱض־һᣬתߣǲǲˣУҪһ¡
־ôѣѶĲزסˣװһŭ˵ģѣѣѣ治֪ʲôʱô˵ģ㻹Ȧˣ׽ӰҲţ
˵ԼӰбȴǶסͨһ
ҲҪٽȥѣһλǺԴǾеˣ̲ݵȻֻһ£ֻվԭظ־γɶ̬ƣȻﴳûĻôһȥ
ɣ־Ŀ΢ÿɵϵ
ϰ˵ԼͱһԷ۾籾ġԼڡšﲻԶģڶˣҺһȥٳŹ͵óٵˣϢһᣬʱٹȥ
νİ˵Լ˳ԷֻǳǰΪһûɹԤĸʱ䣬ں߳ɣڵĿˡ
Űɵؿģ
־ߣҪˣȡ֣ؼң˰ɣ
¿Ը죬һŵĻµĶӦѾյİʾˣȥ֮취һ³ٵȥǰ̨ˣ·ŵʱ䣬ʱйԱҲ¶ˡ
ͬʱҲΪ֪ʱǸ˵ӣóȻŵݸ¿϶Ӱ쵼ݶӡ󣬽ӰҵӦò鷢
־ĶˣŲԸĸһȥˣڲŸպأǱﵼݣˣƵͲˣԼȥɡ
Ľ־Ͳõģͷһжػţ̫ˡ
һưƿһһû飬תţˣ
־һļǹŴ׵ˣ˿ĻҲûϣű衰ءһ¹ϣ˼ȷ費ɱǹˣתص
µĶѾĶ֪ӦˣûóóȻسֱ־ȥ֮ˣɣ
һɣŸоǰΪ̫ŶԵʹ֮۾ˣһҪ޲޵ģǼƵõλûʲôҳһͷоԼޱǱ
ԼݳԷ²ڣ־ܣȻҲ˷Ǽѻشϣ־СߵĶһٰ
ʱѾˡﻹҡţڸҸľЩĵط¼־ͶأֱӻؼȥϤһ»أǽݺ̸ܿ˾
һģǸһ棬Ա߰ȹֱҡţôó𣿡
ﻹûлشվڰȹһĻѾӿˣһЩŵ̾ţȻǼƵǳóԵİ֪ٿΪסأ
¶ŵ飺ֲӦǶӪҵİɣԵĻֱȥͿ𣿸Ҫסô鷳Ǯ
֪ˡ˹ĵİȹ΢΢ЦӪҵȻǶӪҵģǾƵ˵Ļŷÿλ688˵Ļ1376ǮסһҲ1200࣬Ųȯѡһá
ףȺ£跭˷ŵСӰҳǸװŷСֽС
ǰŵбȥʱְѷһ֮ͷŰˣղֻϷó־ˡ
áֽУļвȻҵŲȯ
ϸϵͳͣ˾һΪˣ϶ڷΪʲôûУû׼һôңÿ
Ų־ʲôԼ˵ݳԷĹء
ϵͳһܵĿǣԶԶԣҪΪ˼أҪǳԣҶġ
裺㲻
ݺܿ쵽˰¥սݾἰ͵£һʱ˰ԼҪȥ¥ˣøһ߳ݣ󼸲βŽ

227 Ǳ5

-
ȥ̤ܶǼƵ׵Ͳ;öӪҵ688ԪÿλʵѾǺļλˡ
Ȳ˵ṩȫϵбȽܻӭĲʽͲĻѣѾֵһļλĲϲÿռĲֶԣռһ¥Ĳΰ̫ˡ
λҵЩ񣬶֮ıȽԶм仹иϵģڱ˽úܺá
ȻĴֻҪǸ֮ȲܵӰҲԼĻ˸ȥ
ṩϵڵãԩ·խǱϳļʡ
ģȻʱѾڰ״̬ıʶ̫ߣ˳ʱǻñӺͿȫװģǰڵʱ¶ĹûϳΪʵ
ΪҪԶȻǰѿġﲻΣڷŲʽļҲ˳˿ֵֻҪñѹõһЩһΣһ·ȡӵʳûϳ
費ԼҪΪ˳ԣڶһûʲô˵ºһ߳Զϵͳһ߸1906Ŀǰˡ
ϵͳѻת֮ǰΪ˱θڣһ䣺ûڲ˰ɣ
ϵͳľûС
裺Ŷаɡ
1906־Ͷ磬ͷͷű졣
̸۵Ļ衣
۾ͨ죬ǿ޵ģģӦûڻ״̬ôͻȻˣ֪
־ҲǺܺãۿžҪͻȻת䣬Ȼʧصĸо̫ˣҲ֪Ϊʲô˵˸ͨ籨ţ˵졣
羪ǲǹУ
־ͷһʼҲɣй߳ǿֲ´ġǡ
¶һĨңֱӴ־ġǡô죿᲻ѾĵҲˣ
־֮±ĵû֪ҪǮ־ġǵļƻտʼҪعˣƻͳûϷˡ
־ԼĻóȻЩãб˶һۣ˲żֲ̫ܡ
־˵ͣһ£绹εԼЩ⣬ô걻ľҶڹлǺ|еģټһͨ˸ţӦòһ
תһֹģ־ʾ˵ˣʲô
ַ᲻Ǹʱ᩵ĹУ
־ЦһǰǸһжģҲڸң
е㻳ȦˣҲסһģǼҺʱס1903ż1906
Ȧˣɫ˱䡣
־ҡͷӦòǡ
ʵ»˼ʱʱͨ籨ˣҪʲôûپСʱǾ͸öְʱ᩸͵ˣʱ˾⣡һҲǸ֡
ҶԷʱ᩵ĹϵӦҲֻǲԶֻ֮뿪ˣѾ㣬ӦûֱӸʱ᩵ġӦǷٿһ䣬ʱһѣʱδؾ˵ǹ죬ǶʱԼķӡ
ܲܲ˭㱻˺£粻ŹԷǮʾƵˣ
־ҡҡͷƵԱ˽ǲ͸¶ġ
粻ģѵŹ
Ȼأ־ɶһۣǸ˼ǵǳȥʱӦôȷᱻ˿ͬһǡ
Ƶڿ˵˽߶ȱܶҲûкôģֻҪĵͬʱţһڷϾˣֻҪ̬ȹ϶ܹȡ˵ġ
ʱһȳȥ߶۲ûٸ㷢Ϣʱߡ
粻ٶԣá
˾Ĭ˰룬Լǰֻ˺һǰһأΪʲôʱôˣ
־ȻҲԻ󣺡ҲأǲҩⰡǼŪˣԻ˯ģֻܻ˯Сʱ
ܰɡǱܵҡͷʵͰǰɲɣӦûмǴģҪôǸҵǸôˣ첻ǻҪ𣿵ʱʡ
ЩǲĿ׵ģ־ԽԽòģģ´ȥöһķ֮һΣȷãȻֻһһһʱ᩷Ծ군ˡ
ЩȣǣԼã
Ҫá־ֱ׳صҲŮģֵӽ
磺ðɡͬˣȶİ취ˡǲܵģ˭֪Щҩûʲôã᲻ˣ
Ҳܹ־Ľ˵ҩǰȫģֻᷢӵ»ԵãģǰʯͷԼĽŵġ

228 Ǳ6

-
־ȻҲԻ󣺡ҲأǲҩⰡǼŪˣԻ˯ģֻܻ˯Сʱ
ܰɡǱܵҡͷʵͰǰɲɣӦûмǴģҪôôˡ첻ǻҪһ𣿵ʱʡ
ЩǲĿ׵ģ־ԽԽòģ´ȥöһķ֮һΣȷЧãȻֻһһһʱ᩷Ծ군ˡ
ЩȣǣԼã
Ҫá־ֱ׳صҲŮģֵӽ
磺ðɡֻͬˣȶİ취
ҩǲܵģ˭֪Щҩûʲôã᲻ˣ
͵͵־һۣתһ־ʵܹ
֪־ʱѾȫ֣ʱͲ˵Ѿʹҩǰȫģֻᷢӵ»˯ãԽް
־ԥ˵ҩҲĽû׼һ|Ȥ
ǰʯͷԼĽˡ
üͷʼڡ
ȴǿ۾һС壬绹ҪҩһṩҩϵġȰ־ֻʱٰѶṩҩ˵̼¼
šʱ˳ǸҲɣ취ŪĽϣʱٽҵ𡣡ֺŻﲻӦô
йһν֮ĵϵͳܲȻըëľ飬Ҳ֡ˣʲôҪṩԼġ
ϵͳȻû˵ʲôԵģѼ¼嵥
漴뵽ϵͳʵʩԶصҪҲ磬Ѿʼ̣Ȩʹ繦ܡ
ʱᩲȱǮȫ̶ֻƶӦҲܳеҲٶҪϵͳעʡǮˣֻŵȻҪ¼Ѷ˾APPûֿײ͵ʱһ¡
ȻȱǮҲðװ˷Ǯǣ
ϵͳڱʱﱻʱζʡŵáѾʦͨڼּܣʾȥѰʹ;WIFI
ҲǵûWIFIźŻǲʹWIFIʹֻ˻Ȩ֮ĵһ¾ǵѶ˾
ӺϵͳѾҵҪϣ裬ֻĿǰʹõ59Ԫ10Gײͣҵһ599Ԫ²ײͣ㻻599ġ
Ц£ԼСϵͳԽԽĬˣ·ǳرʾ
С½ϵͳģۿ£֮俪ʼж˻棬רĺץʱʳ
ר֮ʳٶȾܿѾʳһñӣſǰʳڷװ˰ʱϵͳͻȻڣ裬Ҳˡ
ҲԭʱϵһؼϵͳԶصصҪֻ뿪Ƶ꣬ҲиײϵĿܣͻ׼ˡ
ֻ֮Ƕ˶٣ּܿʳˣرʱ֮᩸һЩ佱֮ĳϼ֮ҲûʲôڴδϳϳҲΪкѵıҪ
ʵ˵Ҳһ־Ͷѡеĵùˣ˵ƶ־ݺʱ᩵ļƻ˰׵ãı⡣
ķãȻ˵ķ|Ѳ˸ϵ˵ı|ȴ֮Իǽ壬һŮǺþȴɢйء
໥֮ǰԼ϶ܹס鳡ӵģȴǱⲻ˷ֵĽĵǰŮǵò־ٵôҲܱ˺Ů˵
һģǱԽĨԽڡЩҸŮŮǶЫȴûĹ˼ɡ
ôҶǳˣûвƭֶȥˣֻҪ̹󣬲ֶѣҲûʲôԡ
˰׵£Ҳ۷ģʱҲЩеԺˣΪʱķǶģҿʱᩱֱӾ˯Ҳûг֮Σ
Ȼ˵ûŪʱ᩵˼֮ǰͱ˯ռ֮ӣԶȲ־Ͷıӡ
ǵʱʱᩣҲûֵͷϵģϾ˼ҴԼķúõĴȥ֮سڻ֮ҲˣǱ˵ܺߡ
ˣĿвû֡
ȴǵ͹Լ߹ˣȥȡʳпʼõСųһڣϵͳѾٶ𣺡裬߽ӽݷĿ96%Ŀ㡣
裺Ϊʲô

229 Ǳ7

-
Щɵ۵ؿʩʩȻĶ
ϵͳǿ𣿡ˣϳһ֮ƴһҲ޿ɺǡ
ϵͳ12%ӿš
ֻҪȥһпġҪôȥңҪô¹ġ
䡣
ȴǶΪʡ¶ʳѵָߵĲ̷һȻһĳѾˣҲ̫ɣĵѵЩǻдʲôĻ𣿡
裺
Ŀⲻ˳ڲŵָصԼ¶Сϣݳˣ˵֣
˼̾ǣڲ֡ĳԷʱҲֵġòǴֱȦˣ
аԷĵˣõȵǾѾֱˣʲôεӰֻ䡢䵼±ʳ֮࡭
˵ⷬʱѾѰƴһСŸԵˣųըӻζ
ԵĶЩߵʳֱ飬̲ס붯ְˮ˳Ľʳͣ
ѵź˵Ļ˵ˣ
ǵǰȥμʲô֮ͬϵķʢʳǳֹÿʽֻССһ˼˼ѵģЩļըʳƷġ
ȻҲͬŮǶġ
ŮѣŮҲ˽ñȽһŮǳԻ裬ھͷǰûûˣһ뿪ͷʳÿٶԸƻǼƬĲҶӾ¡
ÿ˴ʳ֮󣬽ÿٷƻܳģҪļÿ·ֻܳ԰ķ֮һǿŶθί
˼ȴдǣ˵Ϊڸ֮ʲô
ʲôŮǻ˲ϵģ
ֻ˰ɣ
ŮΪüݣҲֻиܴˣǹ˲ĺƯԵطŷұʳɣ
Ǹ˵ûʲô˼ɵģ뵽ʲô˵ʲôǿﲻɾʹЩǰɣ־˶Բˣ
գգۣţ
һۿΪʲôãǲǿŮһˣ
ϳܹ֮ƴԭ
ȴҡҡͷ⵹ûС
󣬲֪Ͱﻰ˵˳ĻΪʲôͻȻôడ
׽ʳĶһ١ȡʳԵúܶˣʼڶֵʱŽģֻ֪֣ҲжࣿҲ̫С˰ɣ
ĴСֻ
֪ʱ᩵ҲֳԲ֣Ȼڽʳ̫ɥĲĳ̶ȣǻΪ˱ĶʳģڵʳϰߵȷʱЩ𣬵ҲǲԽ͡
ΪЦЦҳԵΪϷ̫æûʲôʱ˶ҿʱѣԾ˶ĺܶģٶҲֵġ
һ˶٣㲻Ҫƭҡ飺ģ
Բ֪𣿡Ųš
ƺĸʳˣԼֻװʳ֮ȥȡһΣһûһڵĥ󹤣ƺҪ赽ܳԶƵġ
ҲԹԵãԵֵʱ̲סˣ𾪵Ŀ֮ɨɨȥ㡢㣬㻹Ҫԣ⡢⡢೤ʱ˶ĵ˰
صǣΪʲôôණȥĶӻôƽ̹
üû˵ȴԼһǴΪش
ȿȡѵɤӣ˵㲻ĴȦ˰ɣҸ˵Ů˻ҪԼҵУϹʲôģĲףĻʲôԶģ˵ĳŵҲ⡣
迴һۣʾʲôֻ˵
е㱻̹Ȼ̬ȸ⵽Ϊ˵˲֮Ļء
Ͼ־ȦڳģޣڶƵǰϷ̫ЪһЪ˶֪Ϊ־ͷâ
Ϊ϶ᷴĻ˵־ȽǸһ֮ģû뵽ȻƺеͬĻ
˺üԼҪ˵ĻأһʳƬԭƻǽҪġ
Ϊ˱֤ĳЧ棬ݾʱҪԡöŮһһ㶼ϽӣҲŮۿϷڿˡҿӦǲģҪҪһ½ˣ͵һ
Ϸ
˺üĥԾݼѾܹȥˣ⻹һνԭԱôһ˵ЩȤġ
ϷҲԷĥݼרҵʿĶϷԼָ㣬϶ҪȡϵͳԼҲûݹϷҪöˡ
ҲʲôϷӵģҪǿݡ
µ棺˵˵

230 Ǳ8

-
ֻ̽˵˵ѵģһȻȤˣǲƬһʳС˵ıģΨʳɹߺܶģӦп˵ɣ
⻹ûСʵҡҡͷ
Ĭһ£ˣĵؽͣⲿС˵أŮĽǶҪ˵Ůǽǣֱ֮Է¥ݣˤȥĹͷܵײʧ䡣
ʧȥ˵ļ䣬ʧȥ˹ܣָ֮ҲʧȥˣΪ˲ߣڽϿм˽˲͹дѧͽͽȥӦƸ
֮չֳڳշĳ֣ΪʽͽܣѧϰһʳһֱƺšС˵ƪܳһһʽ̸ϸ˵ʵЩͳˣ㡪
ȵȡִ̧ĻղˣиҪȷһ£ҲǶ󡢳ԳԳԵľ飬ûʲô̸˵ĹѪڣ԰ɣ
ԱеȤǲԸΪƬ̸˵ɲԸίԼֲûǮֶΡ
ûУûСǿ籾ģἰɫЩ΢߾ǽʳģ߶ǸŮֻʳδʳ
˵оԼŮĸЩر𣬲ûֱǲĶĸоܿͷԭʧɢá
˵Ѫʵ趨Ѫ˾籾֮ıһ£Ů趨ĵǰŮƭ֮֡ƭֱʶŮͳɹһġ
Ů֮ЩϷʲ
ƫ˵Ҫĵ׶ҪԭʳŰԪѾ㹻ˣֻǲҪѪĸϷԼĳʡ
裺һʱ֮ҲЩ趨סˡ
̫Ѱ·̫ѪˡʳָպþȤǿڣԡ
ҿǿǡ
Ȼ뿪͵ȥ籾ԭС˵ȥᵽĶЩʲôʽȻ˵ҪĵԭĲʽʱӦҲʵְɣ
ȿдǲϲԵپҪҪӡ
ؿ˻ǰտҲӣͻȻ飺˵ҪԳʳĸоҲҪʳﱾƷܹزУ׼˴ϵÿϵһš
۾ͿʼЩˡ
˴ϵֳԣ͵ʦ
ıࣺһúÿǵġ
кܴļܳɣɿת뵽ʲôɫЩӣ˵ʱᩣ־ϷأиϷ㻹ͬˣ
Ϸ·жխѹĵϷԽԽ١
ǡû׼ҵ־ͷϣĽͬһĻܿҲ̫־ҪʹˣĸϷ·
ҲЩ绨ѩ°ȥŰ޲|·ˣҪЩоں˵ģݾ𷴸׽Ƭӡ
һ֮ϴϣ˫ֺʲһģǾͶ˰ôںıȥЩ绨ѩµȷ˷˲ŻˣЩ߱Ӳݵã
ʳ磬ۻϲľʳˣֻҪأƬĳʲôʱڶܹڣôʱġ
費Ϊ԰ɣ
ûԼĻͦ˵ģ룬ֵˣʳƬ֮⣬ϻиƬľ籾̸
иŮĽɫȻֵҪЩߣǰҪָͨѵͦսԵģҾͦʺ㡣벻ԣ
һϷûǺҪҪأô̸ڶǲе磿
ȻãݼǺܹصģùüӰۣƬԼϣ˵Դȫʢʱڵʱ᩻ҪЩ
Ϊʱ᩶ĵӾ磬Ŀ˾ҪЩһֱԾڴĻȦӡ
ԱҲǷֵȼģĻСĻ߼
ѡĻҲϲĵӰĵӾġ
Ϊ߼ûô߼ֻ֣ΪӰͨһЩӾ磬üʮһٰꡣ
øĳɱõ㣬ĵӰĵӾǮ
ʱᩲȱǮҲŴӦֻȵͷҿǿǡ
ǰʱ᩼ΣΪһȦӵûԽǵͷ֮һηԭô֮ܳ󣬲֪ΪξȻһֹиԼҲЩ֣ΪԼҲûôܳ԰
ȷͻȻͦȤģ˶Ů˵ĸȤǡô˵أͻȻ֮ǴĴƵʼӺĸо
ټ˵̫־ˣ˿԰ڶԷǽͦ˵ġ
Ȧвӿֳһ˽һˣЩðӲݼϷ£ʱĺԱͦѵõġ

231 Ǳ9

-
Ǹ־ŮλˣʱϲԷṩԴҲûʲô๵ĵطԼ˺ôҪѹʱ᩵Ĺâô
ԼԱҪԼŮ˸űʲôˣ
бҪΪʱ־ĿṩһЩҪƶ
ǾʹӻָԼĹâʼ
ʲôǲ֪ģһֻץʱٳһ֡
Ϊͨǰ漸ֵĹ۲ѾʳƷǱ߳˵ʱˣʱ䣬͸ʵĲʽðڷųˡ
ȥȡãܳԵǸոճȶȣǰڷŲӵĵֱṩȶȡ
ΪԵԼθҲûôˣһҲǿڶ룺ҪҪٳһ㣿
Ҳô뿪ܹٶ̸һҲŬһ֮ܰŮǸʵأ
㲻Уٸ־ҩҲð
ûģˣԼԲһŮһʼȷЩģڿ˹һɶسڶȡʳ֮ûйͷˡ
ܻһЩĳر츳ģԼ֮˵ĳȲǣ
ȻȡʳʱһжˣǸһȡ̳ʳȣһӶûװһ㣬˵൱ˡ
æӵΪЩġ
ɫ˵˺ü־Ļǰעص㶼־Ͷ˵ıΪϣֻ֪־֮ͿʼʱԽԽ⣬ȴû̫ע⵽ȦеķΡ
˵ἰ־ʱ̬ȿƺҲ˶־αװƭȥġ
ͺˣʱʼԹи𹥻ʱӦþͲһ㶼šгԹȺڴһʼվ־ǱȥΪˡ
Ƶ׵ĲͬΪƵĿûб޶ͨʱΪСʱĽʱģڰѺõʳ֮Ҳˣˡ
ΪѾŵˣ19¥ϵ˼ȻûнͲͷӦҲ뿪ˣʱǲ־ӰͶļƻ
˻Ǹ뿪֮ǰߵĺã⵽ʱպô棬벻׷־˵ѵⶼҲɡ
־ǰȻԸҪԼ£ûôȥˣҲóֱӴˣʱƵ귽ڽʱȱʧҪǾ־ҪӦˡ
֮ǰָֻñӼӿֵȫװΪȦڷ|ĴΪŮѣ˸ĹбȱͨһģľԱóߣαװ軹Ҫɹ
֪ߵ˾Ļէһ۹ȥ϶ϲ˵ġ
סڽУǹϵӰһЩڹģҲѾϢˣӾ׼ȥġǺʿȵҪҪ˳ȥ
ʵҲǿ֪סİ˳͸˵ˡ
Ǵ뿪֮ȥһģ־жûбҪ˵ˣǾͰڰлĺ⣺ҿ˳ġ
ȥֱõԱæǱΨʳɹ֮ϵͳĵ֮˳صʱ᩸־ļҡ
׷ӻǽ֮ǰ־ʱ᩸һ뷿Ļ鷿
֮ǰʱʵǳסеģǱкü׷־ֲҪסķ˵ԼоСʱ᩾ˡ
ȻǳһߴУʤڷ羰УȻҲһˡ
˶ΪǣΪ˱ⱻϳţҲסֱȽͨסլȽϣʱ᩾ѡȻλڳбԵΪȫԼܵİٸ˺ĸߵС
˼ǽеķ۱𾩻Ѿ˲٣ʱ־ҲֻǿһĹòʱҲһ뷿ʵ
ʱҲ˼ԭƻֻԼ֣ʱ᩵Ҳȥ
ΪǴ˻Լʱ᩵˻λ˾ϵģֻһ˵ֵĻ´˳ȥ̫ûˡ
˽ˣǻûкӡ
һʼ־뺢ӳ֮ҪķöʱᩳŶ˵лŲҵЩɫʱҪӣʱṩõ
ȵˣֳˡ
÷֮˺֮͵󻬼־˶¾ĸʱ飬һֱﰵʹֶ
ԭ֮£ʱ᩸־֮һٳû֣Ŀǰסϼƽƽ׵ıֻǷ
ţ˵ֻǷסʵҲ̫׼ȷ
ΪһԷ˶¥ʱ᩺־סԼԤĶ֮ͯ⣬һ¥¥ԷʱͨҪ̫Ҫ̫ĻǵҲҪʱסͷ

232 Ǳ10

-
ʱСѾסˣΪͿʼڼʱܶ࣬ûкͶʱ䶼Ӳ޴ڣټ־ԽԽæճڱֻʱ䡣
ھǿ˾ģ׳һ˰࣬ƽʱһݵ˴ڼʱŹͬİã֮Ļ԰դֻϥôĸ߶ȣʲôһ۾ܿϷ޼ʱ᩵Ļֵòʱֽ̡
һģֳʲô߲ˮ֮Ҳ໥͡
ʱȻھ֮ȽĻᣬԷ޸СĴ󲿷ھӶ찡ǵĿھͰʱֲֻСֵŸ￪ȥˣɢʱϷ޸ѣϷ޾ͻ˫ܡ
ټǸǣ˲ٵӾ磬СľϾ㲻ϳҲ죬ĽɫҲ˷֣ö֮ʱ᩸СľҲϤ֮󶼻к԰˻֮ûֲҲЩģճ֮ΧھʱҲʱ᩵Ƿݡ
һ迪ųС˳ϵͳ滮·߿סıʱ·ϾͼֵѦͷѦ̫̫Ÿӣ辭֣֮ᩣǼϺͶǶˣһӽ˺ö࣬һЩǳҲ㡣
˵žͲɷ˵شóһѶǺӣͨŵĳ˽ȥ
ʵǰ֮Իһ۾ϳǣƾϵͳʾϾֻھӣڷʱʱرĶ˶ûϳأ˵ʲôദˡ
˼ô飬ҿƽʱҲû໥͵ʲôģܾ˵Ļ˾֡
˶˽֮˳ֱ˷ŵһԵϡ
л֮治֪ʲôԸ˵ˣλҲȥͲȥû˵ʲôܿ뿪תһ
ʱ᩼סԺǸŲԶģ˳ӿԺ֮˳ԿװԺŴˣȻٴλصϣѳӿԺͣһ¥ĳȥ
ٻȥԺϵʱ˳;һʱ᩻˺ܶʱԺӡ
ԺʱֵĴǻ߲˷ֻڽӽλÿ裬Ȼֵ߲˻ûг죬ũľ飬ֵܿĴССܲСײ˵ȵȡ
֮⣬֮仹˼СĿǰѾСϸһͷԭʡ
оԺΧΧǽĵط˺üù
Ѿ죬Щ϶ֱСһǻƤһһ
֮ǴĻݲˡ
Ŀľǿñ˻ߵõ廨ˣõ廨½ʢˡ
ֻ۾;ʱŻ뿪ʱժϴɾõ彴ϸʱʱרԺֹõ廨Ϊõ彴ģݲ軹Ϊĳԣͦġ
ԺãٻصµһϤ֮ʱѾ쵽ʮһˡ
ñһ飬һҵûп|¿㣬Ȳ˷ŵϴ»ϴ֮ʹúɹܡ
Ϊﶼԭʱ᩵ģ¾ˣĻǲϰߴ˵ġ
|¿֮˯ºԡԡңϴٿʱ䶼ʮˣ־ûлҲûзκιزؼһΪʲô֮Ϣ
Ҳֱ˸ڵ鷿ȥ򿪵ԿʼһЩŵϢ
ҲϰߣȻ˵ϵͳȨʹĹ֮ϵͳԶԷؽȥѼֹڵǰʱյϢҪʱͿṩҪİʱĻͨҲԼȥһЩ˽⡣
ҪʱնûһЩ˽ĻʱõϵͳʾϢҲڻ֪ͨȥȽϱ
صǣĿǰΪֹܵһʱգμסԼߣϵͳṩҪЭģҲָŰҪıƵϵͳæɡ
ҲԼΪϵͳĿܡ˵ϵͳܵ˼˵ϵͳڲԼãһЩ鶼ԼжϣҪʱʱϵͳĻ͸ԼΪһûʲôˡ
Ҫ˯ʱ˲һһͶ뵽Ϣ֮ͳ˽ȥһֱ賿㣬ϵͳŶѣ裬˯ˡ
ΪĿǰʱڵ㣬Ȼ־ͶļƻѾʼˣҪÿ춼㾫ȥӦǣʾ֮ҲԥϾͰѵԹˣص԰ѷ֮Լ˯ߡ
˯һܺã˯Сʱ֮Ĵá

233 Ǳ11

-
뵽Щõ廨ϴ֮¥԰һȻĻʼˡ
ңҳһ䶳⽵һЩԼһ룬֮˸ɾӺͼȥժõ塣
õʱԼҲϲģ˾ĵĻúܺãȻҲĻ
ԭʱߵ˽⿴óñ˻Ҫߵõ廨ʱ͵ģûõ廨ֶ
ʱҲнһûĹϷˣĴڼУʲôһҲΪ֡
ϾҪʱ䣬һʲôֵأ
赹־ѻ˻˵ͨ
ǸסŵһԸʱĳϷ򸾣Ǹϳżһվõʱ򣬾;Щ֣̽ͷűʵᩣõ쿴ǻĺúõģôǶ
ָָһӣǰڵܹŵĵطѾһ͵ˣǵڶżʮ䣬ӵףոռõҲŽȥŽ͵ҿ⻨ͦã֮Ҫл̫˷ѣպϿһõ廨ģܺóԣҾżһЩȥԣһʱӡ
̾¶ȵ飺õ廨ӣó𣿡
ϰһֱǴڼʲôģʱҲǸϰһңѹ˾ġ
ôЩԷʱܶϡĶԹˣ˵õ廨İûгԹ
ΪһʳߣҸ֪⣬һᵽˣͦ׵ģҵȻժ֮ϿʼʱѳԵĻҸһӡ
㲻ӣĨڿƬҲͦóԵġ
һҲϵͷõĺõġ˺óԵĻʱҲѧһѧǼ⼸õҲ쿪ˣʱҲ˰ȥװֻܿ˷ˡ
ЦЦͻȻڻع˹ڴǰЩھʱһƬ̷ǳϲֲˣʱϱֵõ廨̫࣬ռ˻԰Щֲ˵ĵطЩ
̫̫˵⻨ֲֲܱʵȤ
һԥֱ׳ĻѾõʱϱͷһ쿴õ廨ڴŵڶܹʢŵõʱ򣬽ȴֻʣǵļ֮ʲôı顣
ϣʱϲõ廨ɣ
費Ǻϵ롣
ֻһЩõѣҲ»ڵϱìʲôġ
Ϊ̵ϱӵĳԭ䣬ǰλġ񻹶ò¶ϱ䲻ȵģҵʱҲǸհ֮󣬿ʱ᩵ǿõ廨ʢžúĥų̵Ķ˵Ҫ֡
⼸õ廨֮Ϊ̫̫˵ǻ˴Ǯӹġ
̽ڼϰˣôõ廨ˣȻǺܸˣ
ƿĻӦͦ˳۵ģʲôõ廨øɡ
ǹӽ͹ȥ֮󣬲ܳ̾úóԲóԣôӣЩõ廨ȥġ
ѻ˸߰˰֮󣬾Ͱصȥеõ廨ϴɾȻѧϰĲ׼ϣȻʼ
֮õ廨ŵ΢ˣѾöܷ޸װ
ÿ޴150ҵһװޡԼޣڳޣָŸ˵Ѧȥޡ
궫֮һԺͷּĴſţӦ־ڻˡ
һԭʱߣǰ־ҲûԹھʱҲҹ顣
һʼʱʱΪ̫־Բȥʡ־ȴȥԭһڵͻᷢһζţڶٽһΡ
ʱ־ҹʱҲˣֻڵڶʱ˵ʱ̫æһʱ˲ϡ
ʱҲв־ĽҲҲˡ
Ҳ־ԽԽ⡣
࣬ټ־֮󣬷˵ĽԽԽ١ʵʱ᩵Ҳδػ־еĸ顣
ټԸȻºͣǹȴܸң־ԲܱѵġʶƵ־Ͷڸ֮źԥؾ;顣
־һκ޽;ҹޣ֮ӦôƢأǵѾϰ߶Ȼˣʶʣ־ɻأ
룬ǲõڶַ
ΪھƵʱѾֹһˣʱĽǲ־Ļټ֮йĽӴ˴һս״̬á
ⶼսˣŲȥأ
ţû뵽һ¶͵õ־к᩿ڸ粻

234 Ǳ12

-
һԷ
ЦЦ־ķ涼֪᲻ûʲôҩء
˵ڼԷҩҲûʲô¿ϵֿԺСҲԷԸҡҡͷѾԹˡ
ѾԹˣ־Ͼ¶ɻ飬ڲŸ12㣬ôͳԹˣ
ͷһ˳ԷŪŪͺã˶ʱ䡣
ȻʵǻûгԵġ֮ԼڱҵòƺܹţǳġҪ־ԵĻǻˡ
ʵЩӦûʲôֽţ˵ѾԹ֮־ʱϸое֮⣬ҲûмȰԡ
֮ʱѾԹˣûгԵĻͨΪһ㣬ֻʱ᩼ԼԣҲΪ÷ŵϣֻܳԾͺõġ
һȴûйôֱ࣬ص¥ȥˡ
־ֵͦģתһ룬ھƵֳ֮ϱҪģǶֲţڲŻ˵ҹǰûйʱᩲŸջھƵǰһλؼңЩӦҲ⡣
һ㣬־͸оԼľٶҲͲ룬ǵʲôûзˡ
ص¥ϵ鷿ʱǸĵһ˿
ϵͳʱ¥µ龰ͼ־ڿ˻֮󣬾Լ˷ڲϵЩпʼԷ
Ĳһʢġ־һԳԺȺȣһ߳Իһֻ߱š
ǼڷͲֻһţǿŶԷݣЦͣ
໥΢ŵĵǶ磬һЩѡ
Ϊ潻ݸļƻ޹أϵͳҲͲһһת迴ˡ
ȵ궫֮־Ҳʰ̯ڲϡ
ҲΪʱ᩾Լڼеʱ࣬˻϶Ѽȫˣ־ڼʲôɵϰߡ
ؾûҲǱǰϰߣԱ˰ѷһƾˡ
궫֮־Ҳص˶¥ϴ裬Ȼ;ֱ鷿ˡ
豾Ϊ־ǲ¥ȥʰģû뵽֮ҲûûһֻǾſƮϡ
Ŀ־ȴԷ˹һְ̧סˣ䵭ģʲô
־ݼܺãһίĿţʲôʲôұԼţ𣿡
ŤͷŵһߣΣؿʲôֱ˵ɡ
ͬʱȴ𣬸ϵͳ˵ţ
ԭľЩһǱ繴ģʱȫûȤ𣿵¿⸱ճҪ
趼ûף˵޾ϵͳˡ
ܿǾͲò²ˡΪ־ǳҪؼ˹Ҫﻹһ˵ţǶûһˣѵͲң
̲סһԭ˻ƮƮͬʱڼ첻ء
ղŸ꣬ʱ᩵ķ
˵ûĵʲôƬԺŵϣܻʱ᩵
Ϊʲô趼ġְֱƿ˵춼ģҡ
־ɫһ䣺첻Ƕ˵ˣֻôǸⲻ壿
Ѩδ㲻Ǹ˹죬Ϊʲô˻ңûеץû˵ȥ֮ǰǸŮѾأû˵
־װһ˵ӣúúã㲻ģɱڣ
һû
Ϊˣ־϶߿˳սˡ
û뵽־Ÿ۾໥һ֮ɫֿʼǸͨ籨˵ҹ˵˭ҿòҵĶԼҰɣһǹǷ֮ĸ飬ҺԺȻ˲ϷȻûԴġ
ֻ˼Ҹ˵ʱ˵ˣǧҪ֣ⱻҪ˲֪ǼĪΪĻ˼˭ʲô
ѾˣǵϢʱҲһ£ӽ쿪ʼǷַ˯ɣ˯ͯǱȥȻһ¥¥ҲУҪҵԡ
־ǰȻϱֵͦݵģﱾΪʱֻСⷢһ£ѣû뵽ַһжʹˣǴǽ鵽ڶûй¡
ǰֱŤֻҪһ壬һ˵һЩĲʧĻܿͰʱ򻹻ᷴġ
һһ̬ôᶨڸŵǸ൱ˡֻ˵᲻ԼҲʲôߡ
˵Ů˶һ˻ǲǰǺеġ᲻ԴӺͶһԵ̫ˡ

235 Ǳ13

-
־Щ㷲
ԼѾˣ繴һ𣬲׼ʱһ£ĿǰǵļƻŸոտʼʱѾ鵭ˣҪ飬ֻǴӴ˸ˣôлٶҩĿꣿ
Բô˵Ŀǰ׶λҪȰʱסС
ȻǾҪô־һʱ֮벻취
軰˵ôˣΪһǿˣҲӦƤشȥΪҲ粻ֵͬòǿӲĻ᲻;ı֡
־ܿ;һַ˯ͷַ˯ڶһζûУ˯һҲûʲô˼
˵žתͷ鷿
赹һãҪƤҪǿʲôģ̲סҪˡ
ʱֵ᩵˵Ƿ־ģǲһЩϣһѵ֮ࣿ
ֻ߸ֱһ㣬Լ򼸸š
ʱ־Ҫǿ÷ûзһ٣Ҳ˵ùȥ
־뿪鷿֮ߺߵģǵûϵͯȥǵһ¥ĿֻڷϢ
ϵͳʱصģϾ͸豨裬־ϵ磬˵Ҫַ˯£ӦôӦԡ
룬صԣȻñ־ﶼ˳һһᵽ˶ͯǱȥõʱ־ʲôҪ·֮Ľڣʩв졣
ͯȻԵĸЩһǸеĶУǱҲ¹񡣵ûôð־һһҵ¹ϣͨͨӵ¡
¥־ݱ¥ˣŰĶͨͨ˹ȥ
հһˣصԾϵͳ裬˵־˵жϣҪԹ־ʲô̬ȣȻźжǲ־˵Ѿûи飬׼ˡ
Դ˵ЩȤ
Ҫ󷴹ѡҪһ㣬ȾҪǳƾʵݡ
˼źĻⲻ˹ͿԶһЩ֤ˡȻ˵ѾĵһΣֻһôʱֿ־·˵Լһʱ
ҪһЩУ֤ѾһʱͿ͸繴һ˵ļѾ˺ܳһʱˡ
˵һ㣬ĵ֤Ϊ㣬Ҫõǹһʱ֤ܳݵûУֻҪټ̶༸£ÿһ˻龰˾Ϳ֤
ֲ뻨ôʱһϡ
ټ϶ԷҲδؿϸôʱ䣬ûǶʼҩ
ſõͳ֤أ
ʱϿǿ϶ʹһġ
ԵķϣֽǰддŶǴԭʱȡĹؼ¼־һʼǾ֣ٵͦŶűƹ
ˣǰһ
ʱ˵Ļʱ᩸ƬѾĵˣڽЩƬͻڵϡǶͦŶűƹʱĶӦһ¾ͻϵģôӦѾ˲Ŷԡ
ǲ֪Լ֪֪
᲻֪ܿҲ֪ģҪľʱǵĶȻȥҽԺ֤ݣʱֻҪⷽŪ֮󣬾Ϳ֪ĶǴʲôʱʼеģ֤ʱ͸־һˡ
ոȷһ㣬ϵͳѣոյˣһ¥־˵Ż
üӶסĵطܽԲŻ洫浽ֻ˵־һģȻֱӾ⸽˾Ƶסţʱ׼š
װʲô֪Ӽ¥š
ȻȴҪһʶ־˵ȻˣøŮ˴к
־š
װԼ˯ӣ˷־ʲôʱҪ˯
˵֮Ͱѷһ¹ˣ籾־ģ˵仰ĻᶼûС
Ҳɴ˶ȷ̬ȣ֮»ص¥£С顣
¥ϼ˵ǲӦʱ֣ͣ־ȸ޲һϵ˵
Ļʱܾûлˡ
ͬʱҲҪѸҪõҩﶼ׼ãԱʱҵ֮ͿԶ֡
ò֮¥ɳŵվ־͵ΪһЩϵҪҹͨԲŹġ
ҲǼ޹ҲûбֳʲôͲǰʱϷʢķд
쵽ʱˣ˼ˮٷŵɳ͵Լˣ󻹸־˵ʣͼ򵥵㣬ԼҪʲôԼ󡣡

236 Ǳ14

-
籾¥ˣŽһ׼Ȼ̽һڶ־ʲô̬ȣ˵־|Ļɶʲô֮ʲôɵģû뵽Ȼ׼ˡ
ʲôһˡ
ΪʱҲΪʳʱҪ־һʳͨǾԼҲ־׼Ӫḻ͵ġ
ʱΪй־ͨȽͱˣڲϣʱᩳɳûһͳ߿־ڷζسŵһԡ
ҲǴʱʼ;ʱ᩸־ĲԽԽһ£ԼǸ־ĬġܹЯͬһ·˵ġ
û뵽־ȻԼҲͬ˼һļϡ
֮ʱʱ־ڹҪԵɶ˳ңǼԷޣÿʱ᩵Ƥӵ¸־һЩֻǲᵽʱһֱȽϹصĿС
ǽաҲ֪ǲھƵһͱʱ᩷˵Ŀ־ڶʱǵʱȻһЩΡ
ҪʱᩳɳʱȥܣҲܻ٩һ䣬ʱ򻹻õʳȥ|ƽġտʱȴһ仰Ҳ˵ڣΪʲô־ˡ
ָоöܲǸ־ͨˣŮ˾ȦĵλһССϵģһθϵУŮǱǸʲôɽģ
ڵߵˣ̫ɽϼӳʣһԺɫϵΪĽ̻Իء
׷涫԰Ǳ߿Կգɳ˶¥̨Ǳһ߳ɳһͣȻźڰһһ㽫ؼһû
¥µˣһ֮ڶ硰뿪Աӡ롰ֵùɡ֮˲úһǷΪ˳ʼٳ־˵
Ƕ˸õġΪھƵһ㱻ץεջ˹ȥö˽ٺĺµͬʱҲĵӱĥø׳ˣڿ־ͬʱ־൱⡣
߸һĵͬʱһɹֻĪĳɾ͸С
־ڲüȥس֮־ߵģĶవʾ
־һ뵽ûɵ£ΪƵûڱôһʾҲЩ⶯Ǿ¡
Ҳûʱ᩵Ƥӵ£ʱûиʱַ᩷˯أǳʱ˯֮ҹŽķġ
һʱ᩶Ҫַ˯ˣʱжûмɵˡ
Ȼ־֪ѾĶӵһȥˣһ°ʯͷԼĽʲôо
ֻ˵˵ѣղŵ䵭¶뻹Ϊڳ˿ģڵŵʱԼƷȥǵĲط֮һڵҹߵġ
ȻѾȷҪ֮Ĺϵ½ĵģҪһ㡰ѵ費Ϊһεġ׽|顱¼Լռ˵Ϸ磬պԽԽ֡
Ҳˣöʱ˵һģһֱӾöסˡ
ǲϴ֮ԡ۵ϵ·ϴúٴҲȥģȻ˶¥ԤĶ֮ͯ󣬲ŷһ˲˶Ҫðˡ
ǸŮˣȻôֱӰĶ˳Ȼʱ֮ǲġ
־ǲǴһϣϾܹû鲻ǣֻһͨΪ̬ȵļңǱ̶ֳ̨ȵĺܣҪӺˡ
Ҫô־֮һʱ벻ȴҵһҲס¥ȥĽڡⴲϱŪһ㣬ֲǸʰģڶʱ˯ĵط
Ѿöס¥ȥˣĹֻҹȥ
Ϊ˱ӣӦסڶ¥ġΪ˱һҹʱ᩺ķţʱûӦֿʼɹڼ֣ԭڿǵʱҪö˵ġ
ҪǶˣţ˳Իǰߣжߵʱġ
ãԹܵ¥ȥˡ
ʱĶ¥ķ䣬Ƕ϶Сʱ뿪ķ䣬ܵ¥һȥ١
־ԼѾȫ׼ﻹЩڴİҹţʱܵõһЩϷˣĿС
ŲǵĻᣬԴ൱ڴ

237 Ǳ15

-
һֱѹʱһͷÿʱѡ¥Ǹ¥Եķ䡪
¥¥ĸֲһ䶼ûԡͨ䣬¥Եһ붼¥·ġǾֻҪѡ䣬ÿ־죬ܻһָ̼ĸо
ϣΪ˸־Ͷֵ˻ռ䣬ҶûгˣðǱΨʳɹˡ˵趼ֻǴԵһ۴ˣĲϸ
ſŶˡ
С壬ҰⱾĲ׸ɨ˽ἰĲ׵˵߶ġڱĵطûͬĲʽ
ӦҲǸոи֣ЩдĲʽõĴʳĺ͵Ϸ涼ǵʵ˸
ڳϲʳ֮⡢ճġ顱ҲʳΪӶһЩʳԭҲ˽˵Լϸ㡢⣡
ȻûеʳȥѾд˳û׼ĶԼԹģƷҲ˵ôζ
ûмоģǺһ鱻֮һֺԵʲôĸоȻ
ҹģԺѳǸʳĶһ飬ܹϳἰĲʽ
ûе˯ʱ㣬־Ͷ磬͵¥ȥˣϵͳţºҲԼòģھ͵ȥԺˡ
־Ͷ᲻ᷢ¥µĶ᲻˶ܾţʲôأ
Ҳûкúóԣҹʵ̫ˡ
޸ط´¥µĳţŵ΢¯ⶳڴڼһһŲȥ׼ʳģȫ뱸֮Ҳⶳˡ
ܿţҲкãһ¹һʱӯǣܺõùʱ¡
ţ඼ɫˣ«׼ţĬѾжʱϵͳʱͻȻ裬ˣĻˣ
ǵʱֹʱӦ˵ġ
ҲǵڴѧҽǸʱҲȡ˲ҽѧ֪ʶһŮĪ˵ĻǶΪˡ
ֶһ£ǰ«ӵһ߲һ߸ϵͳҿ
ϵͳϰ¥ǸĻ͸衣
УȷҪ²µӣŻ
־ٿһһվơ
ɫˣŻ
Ѹж˻档
ʳķԽԽԵҲʼЩ֡Żһ£̾˿ѻˡ
һ£ǰѹʳĶͰ
ŲаоԺˣǲˣΪһʳĽ͵һͻղŵǸ档
裺Ż
裿ϵͳе㵣ĵɲΪΪˣΪûصĳʶҲ֪ʶ֪ôŻŪһûʲôкӵΪ˵ӦҲûǸܰ԰ɣ
ذڰ֣û£û¡
ϵͳǺܹԼ˵ģ裬ôˣ
ұĵˡҪϵͳУһ䲻ظƵĻ棬ǿҪˣӴԺʳǿǲˡ
ϵͳǡǶǻ𣿡
⻹ĺ˵
ʱ˵Ӧǻ˵ģǲǻУҲ֪
ص¥ݣһ룬ϵͳ裬˵ǻˣ
ô˵ģδذڰ֣ת档
ϵͳѧ־˵Ȼˡ˵ǰҲûô㣬⼸һֱо̫ãе¡᲻ᡢ᲻ˣȻ־еŵˣֺеˡ
ǾϾȥҩ꣬һ顣
ͷǱֶǵļأĽ
ϵͳõġ
صͷ˯һ˯ĸСʱ˹һʱպߵ㡣
뵽Լġƻϴӭ峿Сš
ʱ򿴵ڵĳ¼ҶҲˣżӰѽ˱뿪õһٸˣүүŸԱ߸ţʱʱָ䣬أá
ʺãЦеģᩣ͵õ廨ذӣϳ¿ϲأǼҵõҲˣöժõ廨ԣʱҵĳ˼ǵҪ
裺õģлл
̵˼ҪõĻﾡð
ڴǸĽ|һҪͻȴֻûʲôˡ

238 Ǳ16

-
ʱϵͳ·ʲôƵģ˼ˣڸºҪֺĹء
˼ǳ¼ҵǸòĶϱ
裺ҪһϷˡ
ǣԼҲкϷ׼أڼҲУҪˡ
˵ڸڵǸ˼ûʲôģϾ˼ȻСλǼĲ
ճᵽҵõ廨˳߻һԭʱߣΪ¼ͦϲʱݵĵӾģΪ˼ÿμʱ᩵ʱ򶼱¶ĵ⣬ﰵҪʱһ
õ廨˼ǿʱֵõ忪úҲҪ֣ʵȴֹԳƷ֣ҪóºϡƷֿ˻ڳͬѻ֮ڼʱҲԺʱ̽Щõ廨жັС
Ȼ˼Եԭǿ˱ôôʹأ
˼ڳæҵ׼ͣԼĺϷѾˡ
Ϊ־Ͷ˽һҪȥҩ򹤾߻ļǲĻˣǱģϴҪŵʱŷһҲˣȥܲˡ
ֶȻ־ȥô˵ҲǸʼֿǣڸ˭֪ʱǷޣҪȥֶϳˣ϶ᴫʱƻеıʱʱҲ֪йߵ£ý͡
Сʱ֪᩵ȱҪ󣬾û˻йߵ±ȥ֪Ҳʱ᩹°
絹ǿȥ򣬵Ϊй±迴˷źҲȥСҩȥˡ
Ϳʼĥ־һȥ֮һסķȥ顣
־̫ͬ⡣
ΪѾҪĵˣڵ߸̽ԣһԽ˵ߣܾҲ޷ˡȻ˵ҲأⲻǻҪźҵʱ
粻һֻʱ᩶ԽԽ̬ȣʶһʼĹâʱᩣǸܽˣô̬δܹɶӴ˴Ӧ
Ȼڴˣ㲻Ϊʱ᩵ԼλعʣһѶŮѵռҲԼʱ᩵Ĺϵ׷߿֪ѾˣФˡ
ʱװع֮ĹϵǱʱؾ쵽ˣʱ黹ûأΪΥ֮Լˡ
֮ǰϴ¶Ϊ̫̲ס԰ԼиôõŮѣֶ̫Ҫ׷˶оǣȭ
Ҳǽ֮ʱ̬᩵ѾˣİݶԽԽߣǰĽѵڣǽؼסĵ߲Խһ㡣
ȻԼҲȰ־ҪȺ裬ǶǼڳǰµģڵԼ棬־Ҫ裬ͺܶˡ
ھԼ־֣ԾϾЩѳܾҪȡʱ־ӦûƫԼŶԡ
֮µļر仯ûǰôˡ
һҪԸ߽ϾԼ֮󣬽Ҳ˸ˣϾͻ㡣
־ȴҪ
ϵĲɸ־ǰС΢Ǻٻ֡¡Ϊģ̬Ҳ̼
ƾʲôһ־Ѿ챻ȥ˵Ů˿Եȴأ
㻹ǰ󷽷¶ԼҪҵǸ־|ŮˣҲķ¶á
̴к֮׼ˣڵûע⵽ˣҪǽŵĻ͵÷˵JQˡ
òһתȥһȦ־Ͷƺû˵绹־ڿأ
裺
°̣ǼҵĻÿࡣһ߽һߴ˵
ôˣܸ֪˰ɣ
ΪȷЩЧǱһΪѷֵǷֿˣŽţҪк¼ҶϽȥԵ˼ڷ˳̶ڻ԰ôڸʲôˡ
õ廨еõ嶼ϸ˸ɸɾվϵĳүүðѶϵһ
˼ڳ¼ҶǰٲΣڷʵʱ̲סһ
һŵ⧲ĳүүһΣһʹˤҲ⼸ȥ㳡ˣӹǻԣԼסˡ
ǳȴѾŵùǺСذѳүү֮ݺ˼һۣĹʲôŲŽиʿ㣡꾫

239 Ǳ17

-
˼ɫѿ
ǵǲģ裬֡õ廨ǺҴӹⶩġ
֮õ廨ôûʹͬ⣬ͰĻȫˣ
ҪЩƬȦҫһ³ºΪԶõ廨ϡƷֵġ
ֲûмģϳƴôݼҵ۽ͲԹɫıҲǲСģ˼ǲмǴӹ˻ģ֮нһˮмһ֦
⻨ȥԼܳİҺϳµʲôˣǸֻİ
⻹Ϊճ԰ӣ˳־ͿԸˮ
ǰѻ԰ӣҪֻǸ
˼ұ⡣
ֻͷűļĳºȦ
ºҲͨǸСŵ̨Ϸ˺üõ廨ˡЩõ嶼ŵٸģȻΪ˼˻ؼƿҾǴƿװõģô໨Ҳòѽ
º֪ĸһֱ¶ϱǲģʱ龰ͱܵؾ˼ˣΪӣֲΪЩָǣǾЩΪѵʵ֣裬ǡ
Щֲֲܳܺˣͨͨسúܡֱ׳صⲻҷϵóˣõ廨ͳǿҪȫ˼Ȼ̫õ彴ζûôˡ
º
˵¼Ժõ廨˼ͷãԱ֮ϾͱˣԺһã־֪ǲƽʱû⻹Ÿüȥˣ㶼ûء
ˣ㿴˼̲ס˳һ䣬תͷԺõΪ˭֪һ۹ȥǿǰ컹ֽ˺ܶ໨ٵõ廨Ҳǹͺͺģ֮ɻʧ
˼һתøĶϣЦЦתͷҲݡ
豾ûʲô˼ģ˼ȴӲǴһЦᵽһƣȻ뵽ҵĻûñǼҵĻ磬û׼¾ߥ޶ϵģ
Ѿȥˣû˶ֻһŤݣжϻݳͶˡ
ǶȰѼõĻŵһߣݳʱ͵һõ廨˳óºĨϳԡ
ºүӸĿζһУҲζǳ̾͵ˣ˵ɣǻлʲôãժɻʵã˵԰ɣ
вλεģº˵æͷԣԶԡ
˼ͻɳ̵Ѫйأһóõ廨ʱӡ֤²⣬޵ģü䡣
ϵͳܹ˵ĴȻ˼ûǰѽĻת衣ЦЦҲû⡣
Ļһʱ䶼ס۲ΪԷ
־ͶѾ¥ˣ־ڻǱ۾ԼܾѸܣ˸뿪Ȱ˶ٻ
ᩣµǱ߾籾ʱиĶҹȥٶһ£һ¸о⿪ʱʲô־ȹȥ˰Ӧð꣬ٻһ
ֻصͷû˵ʲô־ΪѵĻ
һνӣ־㷲ſѶ֮Ͻ
־־Ҫȥ־ûжʲô
ۿ־ѼһȥˣҲ¼˼Ƭ˾ٰõ廨Ĩȥһ߳ţһóֻһ绰
ܲʱ˵绰Ϊţûн
Ҳ֪ʲô£ӣͼһֱ򣬶˺üˡ
绰տʼղͨ룬ͷѾˣĵһ仰ǣôʱᩣ㿼ǵôˣ
ʱ֪ʵǲӰ
뵽ʳÿһԣȰѾ籾ҿ𣿡˵ҪԭǴС˵ĳɵӰܻһЩǻĶģÿĳʲôӲС
ԿԡϴӦˣϸ㷢ʼһ΢ţĵַң
֪Լ̫ãǰû΢ţʲô֮ġ
ǵ¥ϵ鷿дӡ͵ͷԡ
֮㻹ǾĵĻɲҪ籾⴫Ŷһ䡣
裺ס
ĥĥزҵ绰ͬĵĻþ쵽ĿǰۼߣܿͻῪʼ籾Χˣ׼ò֮һɵӰӳǡ
֪ˡֱӹ˵绰
ӲĻÿ籾˵أĿǰ˵ôûá
Ⱦ֮١
ɾһ㵹ǿԣ㲻ⲿӰҲŵǱסһʱġ

240 Ǳ18

-
ĺܿͷ˹ͨȻĵַȥϾͽӵʼ֪ͨ
򿪵˴ӡһߴӡ籾һֻƱ
籾ӡúûж࿴˼βмк˰ֻʰ˼ϴ|¿ܷװҲȻֱӿǰ
ʱȻסڽи־ļΪ־һдϵʱ䶼ϷҲϷ˻ڼסҲؾסһʱ䣬˾еһ׷ҲģֻϲԼȽеļʱŶѡ
ʱ᩵ϲòϲãɴʲôҲ˾пȥɹһЩ
ĿǰǳеĻƱСʱģ˻֮ʣ´Сʱ͵ǻʱ䣬ֵʲôĺһ͵˷ɻ
־Ǳߺòڰ˶ؼң֮ŷȻڡ
ΪǱĸھӼҸȥģûô˯Ƚ˷俪ʼߣ˾źӦ衣
һ֮Ѿ쵽ˣ¥·ƶûпȥҲûţʶһ˿Ծ
ͬʱҲЩաΪʱᩴûԹһԾͳʱģԼء
ӵ־ĵ绰ʱѾصʱھס׷ˡ
ڽеıͬھеСʽĹԢ120ƽңһסͦڵģҲʱ᩵ʱһֱסŵĵط
װ޷ʣͦϲķģֻ￴ӵƬ֮;Ժ󳤾ˡ
ѾһʱûסеļҾ߶з׸ţɨػѷϴ»ϴ֮ͨɨػ˾Ϳʼ˹ϴ˸裬͵鷿ƮϿľ籾
ĶٶȱͿ죬ټֿԭ籾͸˵ǲĸĶܿ쿴־绰ʱѾҪˡ
־ΪЩ⣬绰֮ͨ˵Ͳ̫ôûлؼң
ŶҽһϷҪμӾ籾Χᣬʱڶڼˡ
ʲôϷôҲ˵һ£־Щܻ
軹ϷʱҲԼ𣿡
㲻ؼҲǰ˵һ־Ǿµûš
ŶΪʱģЩæһʱˡ赭дص˵زؼҲҲһؾͻزؾͲ𣿡
ǡ־ҭ޻˵
ѵ绰ҵʱٶȳ̬ȵʲô磬ܹȥ̽𣿡
룺Ŀǰ͸¶ҪڳӰԭƸ֮⣬Ҳ֪Ϣء
־ģģ
ȿ̽ʱ֪ͨɡ費̫ͷ
һθҲãӪһֵĻںòҵʱŻԥؾץʱ֣óĻ̫˷֪ʲôʱֶҪľȥ
ȻĿǰ˵ΪѾ籾꣬ľ
ڻֱӾͻסģΪ̫ʱûסֻһЩϣʳֻгķԼһЩζɻòų伢ȻȥԷ棬ɻϲģûʳҲֻա
Ҳ˵绰֮ͼ˾籾һֱ賿㣬ҹʮһ΢ŹģֱܲӴߴֻһʺŵı飬ûȥᡣ
籾֮Ҳþˣ˸Ϣѽ̷Ȼ͹ֻ˯ˡ
ڶΪҹ³ûҵ˶ܼƻͣһ졣
ֻյ΢ϢԼδ硣΢ǶľʾԼճ̵ģ绰Ӧǿûлظ΢ԴûС
迴һճ̣ľ籾Χ֮ſʼڴ֮ǰҪǩͬ͸ظһ΢ţԼʮǩͬǩ֮ͬȥ̳ɹһЩ·ԼʳĻ
΢ŷ֮ûĵ绰ͷˣظǩԼʱͲµѾ˾УԸܿȥǩԼ
Ϊ籾ͨǢģǱߴǰûйӴǾͬһȥǩԼ
ͬˣǾԼǰʱֱڸԼõĲ͹ġһ룬ͬ顣
ûлžͲǣǹжӵĳڹעСſڽĻкܴĿܱĵ
ͨķʽְ棬Ǹ̫õǹҵһΪĵ¾õĳ壬ҲΪԤһ£˳Ҳ־Ͷ翴һ˿ᡣ

241 Ǳ19

-
ΪǰѹأǩԼĹ̺˳
̷٣һλðͷûõµݣǰһĹӰӳòͦġ
էȦڵĵûʲôо֮Խⲿ磬һҪΪʳڶҪΪҪ˳ĥһݼо籾ףټΪ֣ݷصˡ
ΪһõĵݲһݼôԱ̥ǣһôĵȴ޷ݵúܺõԱᣬΪܲñɵúܺõԱݼӲݰɣ
ֻҪͶʵλʽ㣬ⲿӰͻϲʲô⡣
ڿͬʱƬһʱӿʼǩԼǰûʹ⣬ĳ⻹㲻ȡ900Ƭꡣ
˵ԱвģһʱǻȦģ⻹ĵĵһӰⲿӰȻʽ٣ǶϣԱƬϺʵʱȦһ־Ƭꡣ
ֿȵĴУƬҲ1200ѡ
̷ǸʵˣƬ֮⻹ݷֺĵ㣬ⷽĵǱһҪȵӰӳ֮Ʊ
ҪƱǮ׬ǾͿԷֵһҪƱѣҲ൱ޡ
ǩ˺֮ͬٴθ̷ȷһξ籾Χʱ䣬ֳһʳظǴȥˡ
ģûͬˡ
ǰĽΪҪǩԼڹ£ǽг˽˵ģͲ̫ٸմˡ
ȻǵһȦҲһöϸĳԹȺڣ֪ΪϵЩʲôдģΪ˹Լһ˿©
Ҳûм֣·ֻ˳òԵһѡǰ裬ҲΪҪոӰŮ޹˽˹ϵ
붫ؼҺ׼ϿʼǽȻȰƵʱó籾ٶһ顣
ļѣʵһ֮ѾѾ籾ݸˣǵһԱǾ籾ͿԵģҪΧͶ
ΪӰΪģûʲô̹ĵĸϷϷ˵ûʲôѶȡ
ٶһ֮ȷ˵ʱĴݷ쿪ʼھ籾ΧʱٸԱһҲͲˡ
⻹һǽҲҪĵⲿӰʳϸĲ裬ֻҪ̲ˣ򵥵һˡ
ΪӵǲϣֻҪѲϱ룬°ûʲôѶȡ
ƷҲͦ⡣
ڴˣΪԵķǽʲôζģʲô֮ͬ
ڶʹ˶Сﳿܡ
ϸһȥǩԼʱϵͳصԶ˶˼ƬȻΪĳܿƶЩ˳׵ľϵͳ޷жӦǱĹС
ԵǽʱƬȻ˳ΪʱǴſֺѼñģʱֺٳھͷǰһʱ֮Щ˵ǻ֪ݣҲ˵Ůѡ
Ϊ֮ûյϣûȥ壬ԹȺھǾ⳴
йзǸģֳҲάš˶Ծͳԡ裬⵽ʱھΪԵֲ̫ݶĿ⣬ǻ־Լʱɡ
ϵͳҲ˶ܹ⼳ȡģ͵ǸϵͳĲƷˣΪҲҪġ
ʱ׷ʱӦҲǳֿǵ˽ģڳʱȻֻǴñӶûд֣û͵ģ֮ص¥³·ٿȥ̷ٵŶʱСſڸϵͳصĹС
ʮ߰ڵٶȳȻŻĵǸŮѡ®ɽĿġ
ҲΪһƴŵĹʱ᩹ˣû֪ģĳû˵ע⣬˳ؾ͵Լõĵص㡣
ΪĺԼǩģҲ̷ŷ춼Ҫ˾ûرȥ֪ͨԱŮѡ¶֮Ա¶Ȼ飬Ůʱ˵°ͶЩˡ
ֵúܵ䵽˵УԱˣܹס
ʵ˵籾Ů25꣬ʱѾ36ˣΪ11˲Ż¶ʱһʱ²⵽ǸٳٲŶŮǡ
ʱᩱĵӲûбϵţֻҪάסʱԭòѾ˵ϵͳЭڱֻ᷽й֮޲ȥʱ᩵ʵֻǺ˵ġ
ڲĵƬ˵̷ġ

242 Ǳ20

-
ȻʱȦڽѾãڴ󲿷еԱûкҲܹͨۿĶԷƷԶԷݼиŵ˽⣬Ǹȫûˡ
ڳˣ˵Ϊԭг䵱˰׵ĽɫӦ˽֮⣬ȫһƬհס
ϵͳԺܿشϰĳ˵ץȡϵĴԸʵϵĻԱԻġ
ΪʱӦöĳЩ˽⣬ܾҵϣǱ¶ʵȦֻǸ˵ĵϸˣ
費֪ʱƬʱģֳĴ˽̬òġҲǿԽ͵ģϾǰѾ˳ȦˣȦоûʲôرõѣ뿪ȦӾҲ⡣
ΨһһСǣԽǱֵøҲܴһƬԽϲ֮С
Դ˺̹ȻʱȡŮǣɲӦҶӦһЩ
˭Ҳ˵Ӧá
ֻһЩŮԱ˽¿ĿͲ̫ơ
⵱ȻĹ
ȻãʤҲ󰡣һЩѾðͷŮԱԶ֮±ۡˣͬʱҲǴѵȴλСС׻еأ
СǼȲҲ
Ĺ黨ģǵ밮ʱԼŮ൱ģ˵ǰ˳ҲΪ
ĸ鳣ÿȥҲѣʱûȷչԸԴĳ̶ȣĸѾɿȥҪþۺɢˡ
ǲҪСҪλβǸһΣԸȥÿʲôϵʷһʲҪġ
ǰŮͷعǲˣʱʱйصǶǵϣѾΧۡйעȾмֵйλ
С׻򴿴ˡ
ȺСǲίֻͨӪԼһĴܲ൱յֲòίߵ󣬶ϼ֮عʾˡߵҲǲע·
Ȼˣϲȥ˵ˣƬ򳣳ײβģҪżʲôĻܣƬǵĻˡ
ǼаеϷעϵɣܲ迴˳ۣ
ȻȦԹĹ϶డ㿴˵ĿҲ̶ֻ̰վѾĳЩŮǵ˼ˡ
Ȼȴ̫ЩŮԱǵ̬ȣͨ籾Χĥϣ̷ŶȲ˵ΣҵǿԵġ
ΪҲǽѣ벻ƶ˵ʵڱûʲô
ֻҪϣûܡ
ǰ̬ȣҶǳˣܿ͸Ķû͸СС׻ܳɹ֣ҲȫΪˣԸ⣬ҲǿȲǣ
仨˼Щνϣϳʲô
籾Χһ죬֮ɢԻȥʰֱǰӰӳƬ
ˣƬþڽУڡ
̷ٳﱸⲿӰѾһʱˣ齨ʱԤƻЩ̫ع˻һ⳴֮ӣǰҪǩ˷ģһ˶֮пʽ˼߲ŷŸ塣
־Ͷ磬ܿҲְ￴ĿǰھϢ
־ϸ绰ָ㲻˵֪ͨң
Ѹٻһ£ȷԼûĳŵҵʱ˵鿪̽˻֪ͨ㡣Ŀǰտģ˵Ҫо̽ࡣ
־
־Ĭһ˲ҵ绰ûʲôµĻ
ȵȣ־˶ٲʣⲿӰôӵôͻȻ½㶼ûҲҪߣ
ʱ᩸־ǩͬ˾ģʱԼûԼֻԹԭľ˳½£ΪʱѾ׬ʲôǮ½ҲˣԴҲȽˡ
ʱ᩵
ԣͻȻԼһ˶ϰˣһֱӾɹˣϷӦǡ
ʱģΪѾûʲôг̣һĬףһֱ߷ʣֻҪϷʱ÷߸ţƽʱԼ
־һ̫˷Ǯ˾ͰѷҪ˹ȥƽʱæһЩ񣬵ʱҪ˾ʱʱᩡ
ѹֵ˾Ƶ갲ٺúżʱ˿ĿЩ죬ҲֹǶΪûи
һûУǵģΪոտϷҲ֪ǲΪгûеλ˱볰˾Ϊʱ磬ǿǵֱʻ
裺

243 Ǳ21

-
绰ءҲ
ʵƬڷ׶Σʱܹ޷ǾǰæֻݵˮЩȫԼģûνһűȽĻ÷߹ɡ
ʱ־ȴΪˣԥ˺üŸиˣҲ֪ҪϷ÷߽˲顭绳ˣȻǰܣЩ鶼ƽ˷ȥ
ðϵû£ǾͰתǱ߰ɣԼһǡ
߸ʱôʱˣԭһЩСϰʲôĿ϶ϤҲãҪΪ˶ʲô
ֻĿǰҲûŶӣôأȦ΢Ƹ̬
Ǿ΢﷢ȦܿĶˣ֮вжʱ᩻ģжģЩʲôõģҪӦԶȥӦԡ
΢Թڣܽյļͻ࣬ʱҪѡһ׵Ӧòѡ
һ룬־绰֮ϴ΢༭һ򵥵Ƹ淢˳ȥ
˵ڶ磬˶װųܵھƵȾ˵һ߱Ҫ
ԴȰⲿϷʱѾע΢
ǰԭ־ˣһʱ߲ûʲô˵ġ
ΪҪ˵һʲôģѾ˾ܾ֮ǣȴǣһֻûôᵽλҪʲôҪĿҵһ¡
ʶȤĹ˵ҪҲҪȴΪദʱϤ˵һЩ˽һȽ|еְλҪε˲ŻöԷƼѡԼĿлûλ
Щصͷллˡ
˰Ϸݣ׼зģһı׼ǺܷʢζҲͦȥģŮԱҪô׼ҪôҲֻȥԸ£˵Ҫǽʳġ
Ҳûдԡ
θںޣֻΪӦһǿԵģⲿӰҲҪ£һʼܹܺзĻҲòˡǻһʼЩ
ûôŵĻ˷ڸҸȥԣȱȽϽţǾܹЩʱȥԡٲȻԵˮٻָʳ
ҪĻǾ͸ˣš
һΪգֻϷ֮ͻؾƵȥʳˡ
ƵֻŲǽеĲƷѾһ㣬ǵԱߵȥԵģԵǰڽеļԶ־ϵĴ˵еؼţǡ
֮ͻ˾Ƶ귿һ磬ϵͳѾµɸѡһļ쵶նȷѡˣ֪ͨ絽Ӱӳ̸Ʊ
ʱš
ҪҪһȥʱûڳԷϻ᲻㣬Լ׼һݣ˭֪ûкѾˡ
˳Է֮Ҳǰ˵һæ׼緹¡
ճ̰ˣϷʱֻһСʱϳ극ЪһЪҪʼϷˣû㹻ʱԷġ
ҿֱӾͻؾƵȥԶǵ鲻ԶǼҿڱĲ͹ݣ֪ӰӳǲǺ죬ʱǵöӣܳԵϰ߾ṩĺз
ûԷҪΪǩ׼һȫĺͬء
緹⣬ҲͿг̵ԭļƻǴƻȥʱװװӾ˵ģȻƼ˵æ׼ĺͽˡ
ʱѷǮպ뵽ҲЩܼæҲͿԻȥˡ
ͬĳŮһ֮⣬ŮŮԼһŮԱ⵱ǶȤģҪŮֵΪԡ
ҲûгԾķ±һһ࣬ϷʱҪһЩСĶԵĶ׼ˮɳ
ֻǲ˼յǰ͵ģھƵ귿õһϷϾűºҪȥϢҵš
˭֪һžͼʧϢſڵıӰ
кûüӰûˣֻܺݺݶһ½ţתȥ
ŮµԱûжϢҵģʱﶼʲôȥˣ˭֪Ŵ嶼ûгȥȫתˡ
оϵС¾̲סˣǺǣ˳ʦδˡ
һһģ˭ˣأ
飺

244 Ǳ22

-
չûֻδʼԼùԵѡ˷ģ˵Ѿˡ
ûаԼһ棬Լһߵ㡢һ˵
ص㶨ӰӳһҷݣѾֻͨAPPһᣬѡ̸ֱ˴Сʱ֮Ѿ˾ϣǩλлС
С23꣬ѧҵһˣѾ|ȥ˸̤ĳɬֻûбᶾʧȥеԲζ̸֮跢ͷԻ飬ֶʱƣͦõġ
ѡҲԭͱȽϿõģԲŷŵ˺ԱȷֱǩԼ
ⶨˣ赱óͬûǩ֣ؽãдʲôûеĻֱðϸڿԣҸ㱨
ûпˣʵȴǳĵģͶ֮ǰѾе֪飬ּԵص㶨ӰӳǸеǱȽϼģ˹ʱǰϿְ׼ġ
㲻ɹҲֻǶһЩѣǸ׼˵ġ
֪᲻׼Ҳ˿ϵ֮һһİˣͶһӷˡ
ⲻ׼õġȻԵĹ׼ûϣǩ֮ͬϿϸҲᲫ¹ĺøС
¶ŵЦݣʱС㣬дģʱΪ񣡡
ЦЦҡ᩽㡯ͺá
˷Ա˳ԷڵȴĹ༭ʼλѡѡҸ·ѵͬʱ⻹һǧ飬ΪҪͣһķԼĻԳûһٻȥ
СȻѡ˵ȻܸˣһηԴеʼʾлһйԱյĻϣܿǿ
극Ͱε˾סľƵꡣ
ṩסǩ˺ԼԱ˵ģԱԭҪԼʳޡ
ǵʵԱĶ׷ԷһСϵɳɳûôϰԱʱģͿ԰סС
ȽϲӵԼռģǾԷѸⶩ䰲á
ֻҪסڻǶžû취ˣΪԱʱһƬ˳ŶģѾûпķˡ
߾Ƶÿһķ伶һµģͬһﻹпշ䣬ѵԱԼĴһСҲһ׼䲻ɣ
Աֹһ˭ס˭ס֮أֱӸڱĲ㶩׼䣬һһŴƽ
ǿֻһͷһ¶ˣڶ춼ֻһˡ
Լķ䣬ԱҲѧ׷Ҳͬһﶩ䣬취һ䣬ǸڻǶš
вֱӹ˶εشԼȥֵ˼
豾ǲЩģǻԽԽԵϵͳЩҪҪǰҲһ㶩֪ġ
ϵͳ˷ڹעЩϣϵͳΪ˵ʲôֻûҪʱЩ˵޹ؽҪС²ñ
˼ȷǴӵϵͳĺô
ͬʱҲͰԷʡϰϵͳʱȥɨܵһУǰ˿ܻɵӰɣǲöԾָܹƵĸоԽԽȤ֮࣬Ӱ쵽ķӦ
ϰ¶ܹǰաܹǰӦ׼һһûϵͳǰأ᲻µͷӦ
ҪԼҪԼķӦ֤Լϵͳ֮ҲӦͻ|С
˭翿Լ
ûдһҪûҲסԱһȥˣĶֻһֻҪԼҵأ첻ûôҪ
˵ˣҪһƬƬʱ
ǾƵĹԱñȽ϶ࡣ
Ȼڻ·Ͼ΢ŸתһʿΪýûӦĿһܺṩĿʵʵ˵˾Ƶ֮;¥ȥˣûԼԼס
ǰ̨СǸһŵģڸסʱѯʣ֪֮ͰŵͬԱסǲȥˡ
ڶʹŻƬ
ͷһϻܵʹûϲĲ͹ԼԵĿζʳģʱ׼Ǵ緹ʱһ£ǵƬԼҵԱ󣬻ȥˡ
֪ӶˣȻҲԻ˸ߵӡ

245 Ǳ23

-
ͼӽܱر˾Ļô׽ﶼġ
״̬е̬ʵҲԼ˵̬ȣ˼Ļ˵Ҳúܡ
ᰡʲô취أ
˼Ůھеĵλ൱ټȻģ˿϶˽ҪҲʲ
滹뵽ӵİ취Ϊ쿴緹ʱȥĶͰ͵ȥܵϢңͼȥϢҶˣֱӱȥ衣
ֻҪϹϵˣٹȥĻٰܲϳҲﵽ˸ദĿôܹܻ㽻һˣ
ƫƫǸûģǰ緹˼æ׼ģ˹˳˵һʱþܾˣȻٸ͡οΪĵһ棿
迴ǰŸյ棬ֿŵ˵šüҲϲȼҲϲ߳Է˵ʲôǻǻȥ극ٹɡ
Ҳÿ˳Լʳǿû쵽ԴӶԷķв˵ĳ̶ȡ
ĻôֱӣװͿû취ֻûȥ
˳Ϣ֮ЦɫЩƣʱʲôҲû˵Ϊһ棬Ͱϳˣ۵
汻֮ίͬʱͰеԹ㵽ͷϣŮ˾ǽ飡ȥͻӭȥϱŮˣŮˣ
ϵͳȻܹɨȴɨ費˵˼룬ֻ֪ܲ˵뿪ˣȴ֪ԷѾˡ
ʭӶ˲ŮԱĹϵô費ںҲ⣬ЩžϵŮԱ֮ĹĶͦȤģÿռΪоزݡ
һĻԹϳԵú𾢡
ⷽϷΪĻȽ|Щһ裺᩽㣬ǸͦеģҪСЩ
ͷû˵ʲôܿᵽ˶Էĵж
Ϸ֮࣬ȷǲôڶϷʱݵŮǸĶŮ䣬ΪϤĽ̵ŮʺޣǮԻ۸Ůвִ˵ڡ
ĵƵľ飺Ů˼ѣŮ°ؼҵ·ϰסˣȻúѰŮסŮ֮󣬻ҪשָϵʶЩԾ׷żʱֹŮŮ
Ա׼λģǰһжͦ˳ģܿ쵽Աһһץסֱ۰ǽϵڣ͵ǰˡ
Цǰһʲô֮ԥþȫӳһơ
ۿƾҪ鵽İϾˣΪһ˺üܴʹ뵽֮׳ͷǱӣеĶͿοֱ
һ̣Ȼˡ
Ϊ˱ԱõС˫һӲǰǹѹƵƿˣұһƫƣԲ֮ľܹİƣȻ磬ɿסһŤһѹ
ŤŸ첲ѹǽ淢һ⺿
ڳˣ
ܿſ棺Ǹ
˾Ŀ̯̯֣Ķ̫ˣҵ˷ƶһʱûס
˭жˣ˭жˣʹÿҪ˵ֱţڹ˽𣡡
裺ɣ˷ʱ䡣ɲΪƵNGӰࡣ
ݺһ˦֣
Ͳˡ
˸Ҳջĸơ
棺
ǹģģ
裺
һѧˣҪ˿ʱ᩸ͲһϸԱ
һȴûٹӦ˳ĹķŤȥ˳ͨһ
ÿ£澪ؿ裺Ȼֱܷ⣡
̫ˡ
ʱᩣǲϷݺ̷ʱϢԱߡ
ЦЦûôʱҶöˣǱܱǿˣ
֤ⷽϺ̷ְһĴţźеؿ²Ϸش㿪һƬһŮɱֵĽɫҾرʺ㡪
㲻Ҫˡ˵Ҳչ̷ٵĻ֮ˣѾԤʱ᩵һƬŮˣŮݵһλŮɱǸʲôŮɱˣ

246 Ǳ24

-
ô࣬ʲôϡģŮɱֲսأ̷Խ˵ԽظŮɱҲȫȻķɣ˺εʱзתʵӪġ
ŮɱֶʱǹİɣȫȻչʾʱ᩵֡Ϊ⣬ŮͲһˣϷȭŹܹʱ᩵ĺַӵ쾡¡
Ƕͣһ£ЦõؿŴҪݻ첱ӴˣڻûпҪҪһϷأѾ鶼͸¶ǲе㲻̫ʣ
һ°Ѵٶȫ͸¶ˣй¶ȥɲ
Ա߻ô˶Ŷء
̷ٺһۣ˫˫ŤͷתȥԷ
ˡ
һǲǸõˣ賭Ա߷ŵճ̰ſۡ
ʵӵһʱݰűһ֮Ѿ㳡ζ˵ģֻǿ̷ٺﶼ̩ɽûҪ˼е㻳Լ
ʵ֤ûмǴһѣ̷ٺˣԶԶԣ
˶൱ˣղҲǻϻһʱ֮ѣһϷѾɢˣ̸ô̸ģĻǵ˽ʽӴھƺþ籾ʱֱ˾籾̸
ĸ籾ȽϲԼж
仰˵ִãƾ°ɡ
ⲿϷ۸Ϸ٣浹ÿζһǰǴû費ɷԱľ̲סˡ
ÿ﷢źǰҲûãؼʱĿײ̲סһ屾ܵؾѡұ裡
عƿ֮͸Ӷ޵
۸ǲˣͰ˼˱𴦡
ƩоϵĹ
裬ʣֵϻϻϣԷǶԷһӲˣҲơ26꣬ڷ绪ï䣻Ѿ36ˣѾǰ
Ȼ⿴
µĺۼڲ˵ģ費ֻ̬ΪúЩѣһ絽ĳߣ˥޿ɱġ
Ÿո30꣬С6꣬˶
־ϣǻȦģŮٻ迴ǺͬˣСЩպˣ˵ͻǳˡʱ˵꣬ʮ궼пܵġ
Ȼ|ԣҲûи˭һųþõĹǰǲῼ⣬ҲûŮǽʷ
費ܲ⣬־ôòſϽ֪ˡŮԼòˡ
沢֮һ˽飬ΪһֱˣھƵ֮һȥ֮⣬϶ڸԵķûһεԷġ
ճľֹҲе˼赽ĿǰΪֹǺظġ
ĿǰûǸ˼ŮʼӽеϰﲻﲻҪйҪ֮Ա̼衣
ֻҪﲻˡ
ҲԼǶϵţˣ۲ݣңĳβһؾƵ꣬뿪ݺ;ķ䣬֮Ϳʼǰ跢ˡ
裺
һ޹´裺˵ǲǸЩһʱ䳤ˣԼˣ
һͿԺܿ϶ڶԼˣҲѧԷӣ´˼ۣ֪֪˵״̬һͬأ
ָԼеС״̬Ѿϡе״̬öࡣʣҲûõġ
Թ˭ˣ
˵Ҳʵ൱û⸱Ƥȥ棬ȫڽάûʲôɾ͸С
λʱ޴ӵ֪ȷȷʵʵǱ䡰족˲ٵģ26꣬Ƥ״̬Ͳòױܼˡ
ûֱյӣϵͳɨ޳ױݵļӳЧʵòûױ棬Ƥ״̬⣬ƶһɺԣβѾϸơ
Ķ棬ƽʱױǴյģ㶥һ˼˵ϣ
ûŮ˵ȷǽԼòģҲ⣬ԷȻ֮˵£ʾܿ˥ϣȻҲֵ֮һ±Ƚϡ
˭˭Ρ
Լÿ޲ûױ˯ȻԼӺѼˡĶǴ̼ӴƺϤһеĿ⣬ΪԼױǲǵ̫ˣ¶յӣ

247 Ǳ25

-
һ뵽ܣʹȥˣ˲˵׼˵Щԭƻ֮󹥻һ˻ֵĻһ˼Щطȥ
һ·ڵػص˷֮ϴּվӣȴȫԼǻ£
˴ǮĻױƷڳ־öǻǺܿɿģϾĻױݣʱͲһΣȫûлúõطúܣһۿȥһü۾µˣΪʲô֡û뵽ԭô󡱵
Ǹ²Ǳ˵ȥˣڶ
ǲΪĻʼջˣԲŻŻټ˵ĴԼӵĻ
ǲĸо̫Ԥ֪Դǻ˺ԲŹŻ
ǸŮô
ǲŵģƬһһɺϣԼݼô治ֳ״̬һģⱾһɼʵ⡣
ټץסǰαŤֱ̫ʹ뻺һҪԸıԵȻôɾͶĶˡ
ױôõĶǹ۵ķˮƷƽʱϷˮױ֣ˮˢһָۻ֮֬󻹻һˮܽصСΪǰһϷˮľͷ֮˳ΪŮ
յӳԼûһ֪ļԼ˾ˡΪֻԼʱŻױжɾжױ֮ǰעˡҲϣһ˿һ˿©
ղֻԼԼ
뵽Լ谵ʾʱԼķӦһ¡
ввСһθϵʱٲ¶κˡ
ΪһţһױûжֱӾ˯ȥˣҹ˱˳ӵجΣһͷ亹ѹ
˵ڶˣżҴҵذױжױԼÿջҪ˲̤š
һִ磬ﰲϷģΪ˾ƵͻгԱת͵ƬеԱΪʡֱӴϷͳˡ
ĽɫǸݵĸŮϷζһЩƷƵĵƷƽﴩŵƷʺò٣ҲֱӴϷŵģԻʡ¡
һȴԼĳȻ۸󣬿ʽɫȴ۵һף˿˾Ͳɷ·̫ÿ˵Ҳֻһ仨СܼԦɫͿʽˡ̾ۡ
ϵĹֹͣ˶ӲǾҵ䵥ĻᣬҪǱȥϵĻͱ˾ǰỵ衣
ҪġҪһǰƣöԷ̵ʶԭѾʮꡱ
ֻΪŮϷǺܶģг̰ŵģϢʱ벻ɫػλεȥûߵԷǰأѾкˣʱʦһ׼
ˡ
֮;Լ۵ķȥ磬Ϊ˻רȥ˺üƷ·ճҲ쳣Ƭ߻εѡۡ
ȤľֳûЩ˰İۣϧ
ץŻˣϻԲм񣺡ĲþͻȥСѧض˵ۣұۺðɣֻЩϴ˻ܰС·ͼˣǡۡðɣ
˵Ż⿴۸һϷϢ߹衣
ؼˣûжս˥ղٵĿ־ûţȻλεİʾں
һͷıѾѹˣ˵µòǡǡԶʧȥơ
ˡ˵Ѿ˵ˣƤ״̬ô24СʱױкܴĹϵʱĻҲ˶ԷϰȥƤ״ֻԽԽ񻯣ʳ
Լ˲˻Ҫڣ°볡
豾£Χ˿ֵ״ѹûʱŷЩصˡҪͨΧ˵ĿγɻѹĴҲˡ
Ȼ漸ĸԴڡ濴ȻھߵñȽϽЩȴٴɫ
ԼûȤǾƾһδεǰQͲ̫ܣԱֻһѹϵĻʻȥˣôԼȥǼɡ
ճô˵һҲͦõģ͵ǰһӦԶĿˡ
ᵽĿ꣬ˣ־˸տʼ֪ϷʱǸ绰֮ûٴˡ

248 Ǳ26

-
ΪԿ϶绳е£Ҳûи뿪Ķȥ鿴ǵļҺϵͳ˵ͨѶҲǵ̸ȷˣеġ
˵ĳ|ʵ¼Ѿ͵ŶĶӴˡ
ԼûӣӰ֪һЩߵģ־ͶﻳǸ˵˽ӣΪ±عǰܲȥҽԺͲȥҽԺΪĺӵĽ룬ȵ˴ĸµʱҪҽԺˡ
ĸ£ҲԻˡ
ǿܾڶŴӡ֤ĻУʱһ£ټϷ£ĶӴžһ¡
ûкܼΪԼƲټϵͳļأʾʱûеҽԺ˼˺ܿܵ˲òȥʱǲŻҽԺֻҪžС
˽ʱ־ͶûʲôʱȥҽԺ£Ͳ֪ˣ뿪ϵͳطΧͨͨѶ罻ϵͳ޴ӼĿΪġ
ĵʼնҽԺ¼¼־Ͷܲһμ鶼Ȼ󵽿Ҫ˾ͻصĳŰɣ
Ҫ֪ڣҲѾʵҽԺ쵽ʱԺ˰ְҵܶûˡ
ôһ룬ʱ־Ͷ׿һˡ
ھﻹͦģÿвͬĺö֮⣬вȤˣϷҲһʵ飬еˡ
Ȳȥʲôˣ˶絽ҽԺȥ֤ݺ취ȡ֮⣬Ļźˡ
һεֳ֣һҪҴ־ͶĶĿҪ־Ͷǽ壬Ҫ־ͶƲһס
Ŀǰյ˻֤ݣֻҪõѾǽģǵһ͵Ҫҵͼı֤ݲС
費Ҳ֤ݣֻҪʱ᩵ĲƲ־ͶᶯֵġŶĶԽԽԽԽͲסߴ־ȥ¡
ֻҪ֤ݵǰǡ
û־һŸովϷͦܿԵȦѺõһ档
ϣ۾ͱϵͳħ裿裡
ϵͳеʱ豾˸𴲻Щɢһôˣ
ϵͳֲ̫Ǽл˷ܣͻȻһų˵ӳǽھǱС⣡
ĵһӦǣ־Ĺ
豾˶ԼĹϻͦȤģҿ
ϵͳְҵϰѾϵЩŶռܵһˣ˵ҪϾʾϿգԱžͿԿһ־ܹ
Ÿոʾһ΢žͱؼٵˡ
ϵͳ
Щ⡣һʵûԼģʱ͵źϡˣҲֱ¥ġ
ôһܲ
軹ȥţ⶯ֵô˶Χˡ
һһһ¾ͼ˽бһְ̧ۣԭ·ƳȥȴԼֻһϣ㿴쿴
裺⼱е̬ȣôһʶĸо
㱻˺ˣߵص
Ƴһֻۣʾ΢ѰڵľǡʱǱ򡱡
裺
ֵȥûпЩ֣ǺұųģƬշŴһţʶػͷһ۷䡣
ϵͳչʾҲͼ
˵ĳϵͳͶ迴ʱһ㶼ֱӰͼ͵ʶУ費̫ϲַʽǱȽϰ۾ȥ
ʱϵͳͻڿʾʽչʾ
ʾΨһܿģһʼΪϵͳǲǿʲôģʽͲ֪չʾֽӰ۲ɼģ˳ûܿõ
е迴ģһƬ
ϵͳȶԼͿϳھﱻ͵ĵġƬĵĵʱ豾ƬеǸԱľкüԶأǶȵ⣬ĳƬŶԷƵġ
ǣǸԱϻ¶Ը⡢̵顣
˳ǸѵȥһĶǲͬĲڷݲıϣƬһģһҲ֪ǸȶȻǮڳȶȡ
ֻ壬ù
ȴϵͳС壬˭ɵġ
ϵͳܿ˳۶ˡ
ЩλƬĵģȻǮͨЩǰŹȥЩ΢۷׷ָ衣

249 Ǳ27

-
ϵͳ裬Ѿռת˸ǮЩת˼¼ҪҪҲŵϸ壬˳سĻ֣
ڿЩۣвȻǮˮ|ȥǼ仰࣬һʱ᩵ķ˿Ϊ⣬˵ڵŲһţҪȵ˳˵ʱ͹Щ˿׷׷Ϲä
ƽʱԱ˵ĹϳԵöˣǳԼĹϻǵһΣЩҲ²ġ
ճھ賯Ϧ˰£ˡ
ҲʶƬǸС⣬ⲿӰѾŲϺŵķλݵĵԱʱܶ࣬ûʲǫ̂ʺϷݣ൱ڱһĴڡ
ֵλĽ飬ΧתԱкֵܶ࣬óעȥעСûʲôϷı塣
Ǹȫˣÿ鶼ѼԱϣԱʱ֮裬ûʲôµʱһһؽ֪һ¹˵ϣһҪʱԲϺţٸ˹˵ˣơ
ǽųģĹ˾ͦҪҪʲôݼĽɫǴΪ¶ġܹһȶȣɶ˾޴ã˾Ӧòġ
żҪ߳һ²СҪ̷Ǳþ㷢˵ͬʱҲǷҪҲͬġ
˵ͬ˶ҲûʲôʧʽߣͬʱǷһ顣
ҡҡͷԼᴦģ㲻ùܣȻȥɡԹˡ
ǲŪˣѵ֮Ӧðѡ˭ЩƬȥġŪ𣿡
һţ԰Դӿʽһֱڷ㣬̽˶ûУƬֻоĹԱ
ǾˣǾͻ֪еģƬȥ㣬ھ˭Ը
ҲһҲ˱һЩˣȻպĵЩƬȥǮˣ
費Ѿ֪Ļ˭Ļ˵ҲᳯƲ⡣
ΪԱ֮⻹вٹԱɢƬĿ˱˴֮ìܵԱ֮⣬һЩײĹԱҲܴ
ͨĹԱнˮҲ˭ҲǮ಻ǣЩлھ﹤ıŪЩǮһЩĲƬţвƵı꣬ǻԥɵġ
ΪһѾܳʱûбعʡѾɢûתƵòİԱûڵԼԳй֮費ӦûڿͼҲ˱¶ʶˣ˲ôץˡ
Ȼо飬Щ˽Ǣ¶ȥģϵͳѼ֤ݰڳҲװԼʲô֪˽ġ
һӾͰ涤ʱǵ֪ĺá
Ѿָ˷̷ٵľֻҪϲ飬ҪҳйӦòѡ
֮󣬲ϣҲ뿪ȥ̷ˡ
ϵͳʾĿŸҪͽӵ־ĵ绰
־ǿѵŶģȲǽͦ⣺ᩣǾڿ̽𣿲ҹɣ
裺ûпţˣ̷Ӧû˵ģǰϷʱ˵ʱ̽ˡ
ȥǱ˵һ¡־ܻؽ飬鴫洫Ҳںڵƹ㣬ҹȥ̽࣬ȻЩƬһͨ壬֤ǵĸû䣬Ϳ԰ѹȥˡһͬġ
Щ죺һ㶼ŵʵԣ
־Цһ˽𣿡
裺Բסˣ㻹ǲ˽ҡ
־ֽλƬ˿ԱôϷʱʱõ
軹治֪ΪԱŰأĵⲿϷûʲôϷҪҲǿྵͷʱֱӾûʲôλ
ڵ˻Ǿҵ
ôȥ˵ɣ־ڵ绰ͷߴš
һ£аɡ
־Ϊⵥ˻͹ˣӦǴп˸޲ϵĻᣬƴñӵĿԣǺԥضΣıҪӦԸţܲж
̽飬ѾһΣҲ½ˡ
־ڳУȫУϷûȥˡ
Ҫһµġ
ԱֳЩź㹤ȻΪ϶һŶıʲôΪڷ鿴ţûȥܣ־ĵ绰֮ûһţͺͻƬˡ
Żķʢͣ˸̷ʺõ

250 Ǳ28

-
ϵİӳ꣬һлûжļȥ̷١
̷ѾԹˣǱһͬƬȥǼΪóüûʲô˵ӳԵġ뿪跿֮ȥ˵û÷ʱŵ¡
̷ģ˵Ķԣ壬̫ȥڳ壬ԽԽڡǻھе飬ЩƬģỹһġ
ͷ
治ǰɣҴȥˣ˷ʳﲻá
̷٣߰ɡ
ˣСͻȻ־˵˵̷̽࣬÷𣿡
㷽㣬ɡ̷ͷܿ־ͼ̽ҲãŸǾõĳˡ
죺ⲻһɣһ˼˵ǹأǰôʱһֱ̽࣬һ̽ˣǸһЩѾѵǱȴҪάŶгķһ·𣿡
ҵ뵽һð취˵˵ͻȻһӡ
̷ٱһʲôð취
ΪǶȶɵӾЧϷʱλ㣬ճЩʲôָ̫ҲôλĵֻҪļž˴λƬŵϲ𣿵ʱǿ˾Ͳһˡ
ŪǺŪЩ취ӦûУ
̷ҲòҲǲԡ
̲סˣǲҪ˾СϸģʱǰĳЩƬ´ȥŸԽԽڰɣ
ˣòſȥĵģüŵùƽʱЩţץˡ
аɣǰš費Ϊذڰ֣תţӶ˵绰ֲ־΢ţ˵̽¡
־Ķ켫ˣӰӳڵĽиǼڵĽоڳǣ־ᷴƵģӦһյ΢žѾϳˡ
跢Ϣ־ʱǲŵ㣬ԼϷݲŸյʮ㣬˵绰һŷʮһʱ־Ѿ΢Ź˵ˣӰӳǸţϷ֮͸
־ıߵͦġ
ϵͳ裬ҲӽǶӰӳ·϶³أҪʱԺϷ쳵ҲҪСʱҪô־ڸϳټʻˣҪôһ͵˽С
貦ŪֻĻĶ˶٣㲻ǿԶλֻλã
ϵͳĿһİЩֻλⲻҪģһֻԭǲֻػˣΪϵҵСˡ
ǻֻŵСӱˡһԡ
ôܣ
һʼʱϵͳֱȽͯһ죬ͻȻʵ˵Լˣ裺˿ʵȴΪ˵㲻ԵЩ䡣
һʱҾͶĿƼˮƽȫ˽ģǺųơһڿ͡ļ㶼Ȳϣ˵ұˣ
ǹ裺ʱ֮ûи˽֪ڿͶʲôˮ׼ϵͳųǱֻļءСӡĽܷСӵĴڣȴʱû취
˼ĻȷϵͳСû취
ûϵѾٸֻСӹȥˡϵͳָֻ˻죬Ʋûǻֻܶԭֻϵ϶ûתƹڵֻܿգ
ǵһʱ־ֻݿˡ
ûٴʲôڻĿԣըë
Ȼų֣ȴȻһԼԵ֣Ȼǻ̬ϴڲ֮ͬͬҲǸж˼˸񡪡ŶӦý񣿻Ǹ
Ǵҵְλиߵ֣֮ǵλƽȵġҪȫĸһ˼ġ
أʶȤתƻ⡣
оϵͳ֪ء󡱳꣬ҲƵ޿ɱؽжˣұñ|Сû׼ҲжûǸ˼еﲡᱻǸȥ롣
ϵͳڡ̹㡯̲͵ĵģ֥ʿ̲衣˵ž̲סʼ²ۣڶҪ緹ˣȥ˭Ҫԣ̫ݵˮˣ
Ǹأ硣
ڿǳȥ־ǸһƬԻȻ־
һĵҲϷݣӿʼҪȥԷʱϸһϻǿԵġ
ǿ־ľٶһ˾ͼҴҵȥģƬģ
аɡ

251 Ǳ29

-
־˸绰ԱЩ޴ش֣᩽㣬Ҫٸһ𣿡Ѿ͹ˣֻġ
֪ͨ־ʱѹû˵
˵ʱҲ֪־ʱᵽǣ
Ҿ֪Ҳװ벻͵ġȻղͨʱûʡ£־˵ľѾһСʱû׼ѾԹҲϾԱ˲о
޸ذڰ֣ӦûԼģùܡ
Ĳˡ
ͻԷԵһʱ־˵绰Ҵ˶ƬĹԱ㡭ҳ߹æһ°ɡ
ϵͳ߱ʽ²ۣǳԱ˳ŵģֱ̲Ͳ𣿸ﻹҪһԼºˣԼ಻ˣҪ鷳˸ۣ
裺Ȼжڵ
Ƭǲܽģеĳͣ׿ͣ迴˿С첲Сȣϵͳ־˶ٶ
ϵͳͣǱɨһ£٣ͷֶ˻ʣ
Щ죺Ҳˣ
Ϊ־Ҵææܹһģ̽˽г̻ôأ
»־ˣҲǴһģǺһ룬˽⣬ǰûе֧ʹˡҿڷԸ˿Ե̫⣬˻ǰѷ߸ˡ
֮˷߶ˣҲΪŷǰһֱ֮Ӧû˵һЩ˵
ϵͳȫ̶Ϥ־˾ٵԭΪ־һߵȥһ߶ŷ߽Ƭ֮Ҫ־з߹ƬģץЩ֮ദñȽܵĶ̬Ȼдͨŵϡ
Ŷ־ǰ˵ӦȵŵģΪֻҵɶѣû뵽Ϸȫװ
Ҫô˵ģŵ绰ʱһֱעأ۾ǱһѾ¿ӣǱǲҪȥæ
͵ͷͣǱߣȥ̲ʲôĹǼסҪΪ˿ǻᵢġ
֮⣬Ҫǵ˭㷢ʵҪæԣҪǳΧ֮⣬ͲҪˡ
գգۣӦˣҼסˡ
ѳԵһĺӸϷŵһߣԼԣŸճڣ򿪵Ϣű£Ӧ˾ʹ˽
ͷͼ߹ӵԱ£ץҵˣ棡
üˣ
ûиʡ¶˶ĵ˵飬ȥϵ˺Ͳġ
ΪƬ˶æңҪӵʱ˭վյĽǶȥѾˣֱӲȻѣȻ̷ٺҲԼ·
ǵһЩϵȽϺõǣǺ֮ԼǺֲ֮˴ҪһЩһЩһʱ䣬ҵѾһз³Ĳе֪йص
ǵľ飬еͷԵģͬе¶մ֣Աڳ˾Ϳ԰һƵϣ·˾һп£֧һʷڷٴ¡
̷ˣҲš
ܹòԳʣҲϵģȲɫ۲һ¿滹᲻ʲôܹץԸµֳǾͿֱָ֤ˡ
һΥ˸̷ǩĺԼ̷ٿֱӴԤյƬҪ˻أҪ⳥ɴ˶ҪϷݵʧ
еĹϵһ£ƽʱжճУ̷˶ġ
ʱͻȻתͷſڿȥֻŵˡ
СӴ֮ض˶ֻֻ֣䣬Ͻ̻
Ͼ˳רҵĽһķ·׶ɭĿ⿴ͷ䣬ӲͷƤֻոĵƬȷһ飬ڨЦӺףⲻǡⲻһЩλƬ
迴
ӻϽߣضЦЦⲻҲͬ˵𣿡
裺ǣ
Ҹ˵裬ͻȻּתͷſڡ
һΪǶ̫ȩ̈ȴһʶס
Ȼ־ûкҲʱһڹڻʱһ£Ϊһͯڸм־ƬģֻǴһ֮˳
תͷ裬ʣôˣ
ͬϲʹ̷˵𣿡ʱ㲻Ҳֳˣ
˵ҵİ취
ʱ־ѾˣҲֹס˻ͷ

252 Ǳ30

-
ͷ߸־˽
ֿտգֻ־ﻹӣȻ֮ǰѾƬϢ߹һ飬Ѷͳȥˡ
Ҹ̲͵⡣־ǳЦȻǲŷĴһ㣬ҲЩ̲͵ĹһݵϢҡ
һЩСʱǺܸġȻ־ϱҪ꣬ȴԶѾã־ȴðͷ
־ЦݣֻԵ˵ͷǶлˡתͷָ˵ҳЩٸ˵
ѹ֪Ҫ˵ʲôǵ˵ͷ
ûкԳſڵ־ڿҲʱȻһ񣬿ֺǺǵЩͬһλ֪˵ƵĿء
־Ͷ籾ѡΪʱ᩵ġ|족ǰļƻ費ƵΪƻˣֻڿΨʳɹĿʽʱʱǸƻˡ
ˣȻסϲ
װʲô֪ӣ־״Ҫ߹ӵĶӶŤͷЩ޴룬ûָָǰŵһԵļУˣԷɡ
ҵһãȻ״̬гϽ˺ӵλüٵس
᩽㡣ʱЦǰش־ŵϵĴö־ϲȵѩ̲أ쳢
ͷӹַŵһߡ
־ֵ֮ʳҪڡ
Ǽ̲ӳϵͳ̽ⷶΧҲ֪־û涯ʲôֽš
ʳ˵Ҳ£ЩѴǵڳ֮ûϷӳҩЧǵǰ־Ͷ˵ģȷϹҩЧ֮Żõϵġ
Ҫֵ츳ҩЧߣǱ־Ͷ紫˳ȥ֮᲻ᱻѧץȥƬо
迴־ôпչǰǸµ̸籾ǲϷڻûﱸأ
˵ǰ־ÿҪȥ˻ʱóµԼ̸籾Ҫ۽鰲ΪڵǸɡ
־֮ɫȻһЩΣܿͱιȥˣǰµҪܸߣʼղ籾ȥģҪĵſʼô̲裿
⻰תƵãӲ
ʾϷŵĿպӣҸոճ극һڱúܡ
ĻʳҶոճԱ㣬˭ϳԺȵýЩ̲谡㰡ʲôġ
ҲŶ־¶Ȼ飬Щ˼ӣ̫żˣҶ緹ʱ䣬ҶЩ;ôӦҲ
˼ڰʾûг緹
ϵͳʾ൱ۣ裬ɵXʹء
㻹ûгԷ𣿡˳ưѷ߷ŵǰǶ̲͵ʲôƵ־ǰãЩ¡
á־Ŀ¶ضҪҳԵ㣿
ðƤȻһļƤ
裺ģǾˣҪҪô⶯
ϵͳƷƷ
߼־˵ǳʶȤرһȥһóֻڵţһڸڳŵĻ̸䣺᩽׼ʲô
Щ϶ˣֱͦ᩽ϲĻݺҬ
᩽֮ͷ᩽Ķ˵źһʱĸԸоƤ״̬һţѾԺҪ໨Щʱоżˡ
Ͼ̫ˣҪԷѵĻɹԼڵġ
ݺҬ߰۾ظһ飬漴һֳĿǵҸ˵᩽ϲȵ֥ϼŶԡǲĲ͹û
㶮᩽ҪʲôҪǣ͹ûУĲ͹ûûȥʣûУֱȥ˲ھƵֱӸϰ
ߵʮͱˣ֮ûһΨΨŵŵĿ΢֮ͻȻòӦ᩽˵ˣµҲ
ǵõһʲôʱȷе˷˵ǸպǶ͵ǹû֡Ҳȥһ͹еĻ͵һ᩽˵ô鷳ѡ˹еġ
ÿѡһƷ֮˾;ûͦģľݼ
ѾˣաѪĹЧӦһϷʱҪҹȺˡ
ֲɵղһ淶߾ͺӵĿ⣬֮һ·߹ʹӷߵĿе֪ԭ᩽ǰ᩽öˣΪǰǱ̫æŽ˹ȥ
һα᩽÷߻ģΪ᩽ⲿϷӵ̫ͻȻ־Ŷﵣβ䵽ͷϡȷˣΪ᩽ǽ֮еġ
ȻڿߵΪƺشѹ
Ƿʲô˼־ǱĿǰ֮Ҫ᩽
ȷ߻ˣλ

253 Ǳ31

-
ǻٿ̬ûʲô쳣Ǻܻߵʱӣת뵽ĺԼǩǳڣͶ˵Ҳ˵
᩽ƣЩӵĶܺãΪǲҪӾĵҪ󰡣дǵصҪѧϰĵطкܶأӸ΢ţպҶЩ㡣
ʶͿ裬Ǳ־ǣע˵ʲôû⵽һǵΡҧҧ촽ĬĬóֻ΢Ŷά˷ǰ
ɨ֮ڻʶȤ˵ͷֶԺʲô׵ģҰʱ᩽ʲô̬ҿԸ㴫ľ飬ôӦԡ
ʵע⵽ͷ˵ģǰ΢ţ˴֮佻һ¹鵹ûʲôǺ淶Ǿúʱ̬߱Ļ
Ȼûʲôﲡٽ־Ƿߵϰ塭
Ŀ΢ҲΪʱ̫ûϷˣΪ߱ضҲ֪ʱȫ˼ԼŸԼ˳·
߿Ѿ־һˡΪ־ҪԷ߾Ҫͨ١
Ҫûпˡ
ݮʿóԣʱܾͬʳ־ͻȻѾҧһȱڵĵ͵ߣú庢ӵ㳢
ޱؿ
־ָһ£һСռöٶӵġ
ϵͳɵӡ
費źۼɨ˻ͷǱһۡ
ֻֻʵϳ־˺üƬ
裺ɵӣĵزء
ϵͳԸ£ҪҪҵϨʱƬɾˣѾҲҲһֻСˡ
ãɡƬ޹ʧҲ˵̫˼ǻ˵һʱ뵽ֻ˲ȥ߾ţ˼ֻǲвˣʱһϵͳСӷأ
ȻСΪضĿģᴫȾӿȥǼݲסЩլϲо
ϸҲܾɰܣ̫ǻۡ
־ŵǰһֿ̧ۣ˿ıԼİɣ㣬𵢸ʱˡ
˵£һϷҪϡ̷ץúܽΪ̽ıƻģҪõˣ˵׼Ժ̽ࡣ
־һ֮߾Ʈ˷ߣ߼ɲص˵ͷҲͲ¾յĻ˵ˡòʲôܰˣŰɣӶԸΰɣ
û°Ҿ̫ʱ䲻ˣ㡣־Ц
ʱ򳣳һȥ꣬Ҳȥ̽ࡣѾϰ˾ˣҲҪ˵䵭
־ҭ£ڨЦתƻ⣺ʿζĲҪһݸ͹òã
ߣ⵽ٶĹ֮ͻȻ̽ͷȥһۣͼֻʾƬɫһ䣺ʲô豻͵Ƭǳ|С
ϻڷзžǲ֪˭͵ĵģ᩽Ĵȥܣ̲סһʱʹ΢ȥһ£ÿÿЩҪˮ|Լ˽ĺӶһһȺǸӱ
ǷǽŹģǰҪЩƬǷĵˣ͵ĵĶ찡
ʵûпѹͣ˳µز־Ļתͷ˹Ŀдʡ
û״᩽㣬͵㡣
ߣϹûһ־磿
߲˶Ϊط᩽־Ȧڳģޣֹܵ㲻ץһЩƬǱôˣ˵ı߶ûأúѧŰɣ
üһؿŷߣҵ⸱ϰ֮Ȼѵ˵ʶ˲أǾ󵽿ָˣ
û뵽ŻӣɫҲ˱䣺᩽㣬Ҳ˼ҲֻøЩܸõذ㴦һЩ飬ٷЩ񡣡
㻹ǰѾϰϰɣ˵ĿҪһλãæù迴־
־һͻԶԶԣæߵ»˲أɱҽˡ
᩽֪⣬Լģʲôʱôɳѭ򽥽ģǰտʼǻ᲻ҲǴһƬհٵḻһŴ˵ѧϰ˼·ʴԽԽæ
ʵ߷ֵľǶһĹݣҪСֻɶԼѹصģҲҪɸ־˫ԣǱŵġ
˵æȫֲҲڣǲ÷ߺСϾõ˵ѾԷίΡ

254 Ǳ32

-
ʵ־ﶼЩˣ֪ô׾վߣͲΪ˶ˡһʼŰѷ£Ƽһĵģû뵽ֱӾ˵ҪԼС
û뵽ǷŶת֮󣬽ɫתô죬ڶԼŶʱɺܶ࣬Ȼû̫Ŀŵߵ˶ܾһֻǶĬװ֪ѡ
ߺܴͶ߰²ż죬Ҳ쵽ˡûװʲôֱ֪֤ˡʳ֮»Ҿ֮¡һ
Ȼûϣ˭֪߻᲻Ǹ޼թõʱǰģ
Ҳ鷶ĻǼĵ˼
ֹĿǰΪֹ־ģǿĲ־÷߻ЩˣĬĬؼ֮Ҫ߲Ҫ̫ԲС
ֵ˼·ûǿȡġ
ǿһЩҪһʼͱ¶ĿġҪ浶ǹظС⣬ǰϲȺ嵽СȫˣʱҪٻǱʲô˽ֵ£
ҲֱȥֽҲ޿ܡ
߸־ʱҲˣĬеģ־֮ϴ֪ˣ־硣
ЩСˡ־תͷָﻹʣµһʿҲûʲô£ƬߵɣٸݮʿȻչһȥߡ
ԲۣߣûأҪæʵжƽס
ûǰСȥƵǱߣһ䡣
ȲҪûȻӦ־ѾȿֹһҹҪĿ֪ǷַסֳɵǸİѱ
Ǻǣֲġ
ʱͱٸҶˡ־˫סļ򣬶͵÷壬ҵĺòã
ؿһۣð
־߸˵׼ȥˡ
ݺȥϷϵͳʱ־ĶϢϣһ߿ϷһվԱߵķСҪھƵһ͡
ߣҪҪǵķҲһã
־ҲЩĶԵĻá
ϵͳǺǣܸǷ䡣
־Ҳǵ⣺ؼôڸҪھƵյ˵˽ʼһ⿲ʱﻹûйȥ
ڼѾҪַˣҪסһӦҲԼסģò׺ͬңʲôҪ᲻ʲôȻҲ
ףҲһҲһ£ƺʱеȤӣ֪ʱ᩸ìܵĻ
ȰѾͶ뵽ʱָ᩶棿ǽⷢӣ֪Ƿ޸˼϶ϣȻͿ˳ˮۣȫ
־֧ͷüеԾ񰡡
߲֪ô־ѾôƵԶվŸС˵ʲôĻӦڻҪԿ
о˷ߵĿ⣬תͷĿʱͷû߹ȥʲô¡
˵߾ƵĺԼһ䣬᩽˼ˣ᩽Ϊ᩽ż־˳ֵ£ɲչ˷ߡ
᩽־ƺЩǾ͸ӲѾ־ķ̫ˡ
ֻԴ޾ͲԸȫȦķȴûɫúܣ˵ֻסһ϶ѣٶһ鷳˷ǮҪһ
סǱ׼䣬ŴǲǷǰƺ󹧵̬ȣоһЩԾ
ȻòӦ˷ߵҪ󣬵ǻȴʮֵľģŷʲôܾ÷߶ȡ֮ĲҪ˷ߵʲôĻ᲻᩽㻻뱻
ԶڷߣĿǰ̬ǡԶ㣬ԽԶԽá
޼|Ҫˡ
˷߰ʾȥ˵˼װ
߲òߵǰӲɣȥЩ᩽ϲ֥ϼ
ҧ֥ϼ⼸֣ڵ᩽ķſҰɣֱӾʱȥ˾ܺϣһϲ
ƲƲ죺᩽ŲϲҴķ䣬ϲһŵпܡ
ҲûֱӾܾߣǿ裺Уȥ᩽㣬ͬҾ͸㡣
æסֱۣɵ˵Ǿϲȸ˻ôϲ
ǲС֣һܾΪһϸһؾҪغ᩽ķţҲ˽Ը㷿ģǲϹء
ߣǲɵ

255 Ǳ33

-
ڷԼǲɵģںںһҪ˲Ϊķ߻᩽š
ǣְܲ˽飬۾Կ۲־Ļ;˸ͨĶ޲һҲʱ־Ȧģ޵һ
ȻΪֹҲֻӴôһȦްɣԱҲˣϲŭָҲûʲôһ϶־֮϶⣬Сһʱжϲ˶ѡ
᩽ָ˼׼ûˡ
᩽Է߶߻һףԼҲطԱΪΪģ
һȥ£ۿŷҪˣ˶ΣҿԽһôԺͿԼ᩽㿪Сˡ
Сʵҡͷһؿŷߣ᩽㲻ڵʱ򣬾ңҲǲ˽Խȥģָʾȥʲô
롭òУָŻָˣ᩽ôôľԴ
Ϊ⣬лԺ᩽˵ϲΪʵ
ߣ
һϷһϵͳֹת־ͷߵļƻԼߺͻĶԻĹòϷ
ϷϢ־ϰǰ£СӸŷ磬һԵķʹ˸ɫϴŵĴӸ̲͵Ĺ
ͬϷǰĻ˸һȥˣ̲ס˸ۡ
һηѧˣ̲Ӹ͹˲٣ǰѾɷȥˣʱϳԱ͵ÿյĹԱѾˡٲҪ޼־󷽡ó֮ġ
ǵ֮־ͷȴջ˰һö
־Ƿߴ򿪵ķʽԣʱ᩸Ϊ񣿣
ߣҲӦӦ᩽ǲΪҳ־ʽ;ұҷˣ
û濴Ϸİ軳ɵؿﻹ֪ˣոϷһǽһ룡ǻҺ̲ԵģǵҲ𣿡
֮ζһ£ñʦģԼķǽζϵȷǲһ㣬ĵһأ
ϸԼʱϷǰŴʦ̵Ĳ죬ͱ־ͷӲ߶߶߶ش˼·Գûһ¡
ܺı÷߷Ӧúܿ죬ظԼ⣬Ǹ֮æŸͣһʱûϿء
Ҳڵ־һ˵ˣŭصһۡ
־ɫʶԼµķ߸ϽȣңҼæ˾־æˡұûҵģҲ
û뵽ҲܳûһѣԼߵһ㶼ûдġ
ȻԴв磺Ҹȥϴּˡ뿪˲ʮӣҲ̫ļˣʱ䶼Ȳ˾֧ʹ־ˡ˵㲻Ǽҵ΢Ҫæ΢Ÿ˵Ͼܻظġ
ɵҲȷͦĵġ貢⣬ҪȹȥȷŹ˻ǰ֪ͨǣʱһԷ
־һƬ̶СʱѾ費ˣóʱٸ߹ͨһӦԣٴùͷº˳ӵӦˣСǾӰӳߣһûӰӳǽ飬ǰϤһ¡
־˲ǰ̫ˣ
裺
ⲨǿĲ̫Ӳ̫ˣƲƲ졣
赭дЦЦҲֻǲϰǰ׽־ǿ𣬶ͽ
Ȼˣܺһһɡ
죺ѼӲ
һϷѾߵ㣬콫Ÿ߷ȥ΢ţյ˻ظѾصͣˣֱȥ־ĳøһߡ
˫֮ؾƵ꣬ͣȷ߾Ͳ˻Ŀܲݾܾؽˣ־صһ·Ƶȥ
źܿһţȵԼ΢֮ԱһƬڰľͲͻ޲ٺҲܿ
ϱǲ̨ģֻǹԱ־ķԸֻǰһ̨ĵǺܰģԶԶȥӰʵͦºҲڣյʱźڹȥ־һϥǿĵϡ
ºְѵŵǸ̨ԼǰŲһ£ֻò̫Ըص˵ڶ
оΧƻˡ
裬ԶߺĳƬֳŶϵͳ跢ӲſڵľͽǶµƬ
ںˮ裺~~
Ǳ߸أһ˳ĹƬ𣿡п˽ţңңָʷǲӪҵ𣿻᲻ҲĽȥĽȥҲǲԣǲ԰PҸ˵
Сǽ͡
־
ϵͳ

256 Ǳ34

-
ǰʳ
Ȼ־ԡ
־ͻȻ¶һ⡱Цôļطأ
оһ񺮣ȻƤðһ
԰!һϷҺۣȥϢˡ˳ĻվҪȻȥˣٻء
־һ£ȻͬˣҲãȻȥϴ衣
裺һڶˣ|å
ϵͳ|å
裺
ϴ֮󣬳ڷｫҪһ˵ڣͨỻһľӼ˯µ軻˸չ˶װ
־֮󿴵װһ£ǡҪȥҹܣ
ҹܻҪҹʲô˰
ΪҪţͽշŲ˵跭˸ۣ˾˯ɡ
ŵѾɣ»;Խ˷䣬ŸˡȻ
ڰķţԡҵ־ת󲽹ȥķţᩣᩣôŸˣһûȥأ
Ƿִˣ˯ɳ׼һ֡һ֡ؿһϵͳĶʦǽȫ̵Щ͡
־ƫƶţɳôСô˯ðᩣҽȥɡ
¸һᣬ϶˿ϰǸãŹġǸһǿ㣬ǿңҪƻأ
ɳ˾ǴӽͣҪ˯ˣҪң컹Ҫأ
־ͣˡ
µһ춯˲ʮӣˣֻĵеСģ־Ҳѹţᩣᩣ
ûᡣ
־ᩣᩣᩣ
´󲽹ȥһţлأ
־ͷϴɥСĵؿҡǸɳôɴҲᡭ
裺⻹Ǹϡ
һְѶſڵ־һߣߵɳĿǱߣ˫ѹǰһƣԴֵɳ˳еͲ輸š
ɳ߷ֲһ£ұ߷ٲһ£Ź̶Ŀ㵹סٴӱһ֧ܡͻȻɿԱȥ
ࡣ֧ܻûȫ򿪣־ȥ֮ѹñûȵĿʱһбҲ䵽˵ϡ
һ߷һ̧ͷĵĿ⡣
ղչɳҪ󹦿ɵʱ򣬱Ա߿ŵ־ͻȻӱ˹
ȻϵͳΪ˵Σв򲻱ԤûеõκʾǰܰսԼΣյĵط꣬ӶսʶѾһֱܡ
־ͻȻĿŶûбԣԶúܼʱ
־תڵϳ֣˼һ
û֣ŰԱ߲ùһȦڳλýŰδɵꡪɳź֧ܣˡ
־ʵˤҲûôأһ۲װѡ
ȻڶǰֵöʱѾû˸飬ʵҲһֻҪĲƲлʱҲܾϵĽҲ֪ΪʲôԽǿܣԽԳ
߲Ƕ˵֮彻ҲǹͨķǳҪһҪػΣܹ峼ȻҲġ
ֻӲѣһıѹˣԵһҲ˳ˮˣû뵽Ȼܿȥˡ
ԽǵòԽ͡־аһհɳֱ֧һ˹ȥ
һûж
־ﰵϲɻûӴˣͻȻһסȻֻһɴϮһӰһ˦ſɳϣһתʹֱҲŤ˱ϡ
ۣ־һԻĺУưƵ˶
һֻҲţָ
ûɾ˳ưһֻҲסˣˣ
ˣˣʹ־е㻳
֡
־ϸԼһ棬һض衣
ʲôʱѧһֵģ˦ʱûĴ۸оҪһ־°Ͷʹˣ𾪵衣һҲҪ׵ģ
ǰеҽһϷҾ费˹ӣôѵĳɹɣ
ֹǲѣֱǡ
ͻȻ뵽׽|Σ־ȻһֽٺңҪʱѶץĻ
־һ顣
䰡ζؿһۡ
䲻䣡Ҳ䣡־Ҳͷϡ
ͷŶҲûжıӣҪĻ׸һ°ɡ
־á
ЦЦʲôõģһʾˡ
־ܾˣչ˺Լ
رֻ˷䡣

257 Ǳ35

-
ĺҹ־缦Ҳûڳʲô۶ӡ
Ҫ֪Ĵǿɣ跴̫ҵĻ͸ɴٰѶִһЩԼ뿪ֻϳ䣬ֵͬһҪ֪ġ
뷨һͰֱŤ֮Ѹɢ
ˣǼɡ
۱ֶˣǲǲ
ڶ˾ʲôûзһǰųţյʱȥܣҲһβ
ֻǶһ־֣ϾǰæŵģʵʵĿ޲ϵһöǿץÿһӸһʱ䡣ǿûúָһ棬˺ˡ
ֱ߲ƣŮ˿϶ġ
˲ŵĶΪӲǼγСֶӣܺ棬ǰ档ǰľҲԶһ˵
Ȼռλã迪ˣ|һ־ֿ裬üŪ۵ģʱᩣǷĶô󰡣
ޱ飺ʲôһ־ֱ۱ʱ쳹ʹ
ЦͲǷñʤ»飬Ƕģû뵽һ˻ô|Ȥ԰磿
Ǹ˶ԼǵŮ˸һ˺ذɣʱʧܸ֮ÿ˰ɣ
޶˱CUEʾŮˡҴĿֻǿڻûҵʵݵѾЩ£ֱֱӶµǹˡֻͻͻͻ
Ҫɫǿ϶ûеģάޱѾǼˡ
Ѿˣ˾ǲÿ˵ɫ費Уʵֽ־ϣ̽೤ʱ䣿
Ҫǽ㻹ĻҿҪǰһ·ɲ
ʳʡ²óԷˡ䲻׵
ˣ
ΪԡҪΪϲǮ˵ĶŮ䣬ټϷѾ˼Ҫõע⣬ÿγʱĲ͹һʳȻԽθĳԽǳףЩ滹ĳ˲١
˵ԱΪѧͽһ㶼ڲ˳֮һζ裬Եı˺üټΪٵNGʱֻҪһ⣬NG֮ܳųžͰһⶼԵ߰˰˰
ֻǶ̶̰£ѾԸоǣָо϶žжױ֮ԣ⵼ױʱʮʮӣΪҪʹøӰ͡
Լļͦģû뵽Ȼˣ
ֻ־ŬάŶ裬ѻؼǰǽЩ˵ĶȻ裬ΧĶȴ档
ȴûдŹ棬ĿϴûֳԲֵʣںϻŬĥݼNGԱôʧҪȦˡ
裺Ȼ汾ɫ
㡢ȻǣҲ̫ˣᱼ
תͷ־㲻ǽҪߣ
÷ĵƬӦöĺ˰ɣʲôıҪ
ǰ־ǺӲģټͿ̼Ѿûˣѵ㲻ҡж|˵ö|̨ײ֮˸䣬Ҷ㣿
ܲµͬǰǺҪǿҪӵνûµĻá
ֻʱ䳤˶׷CALLʱԴ͵ĸоɻˬ
ֻҪ㲻ңҿ϶һֱҪǮ־׼һֻͻȻˡ
˲䣬ĵһӦؿ衣
ΪǸΪġ
ĵڶӦֱӰѵ绰ҶϣָҪ㵽ĻϵġҶϡȴϿնסˣԥһ£ȽӸ绰
ӻǲаҵ绰Ķɹ϶ڶģ߻ҵһʱ˵ɧŵ绰Ҳţɧŵ绰Ҷ֮ǲڶ顢Լޱشġ
ƭҲǽЧʵġ
ڰʾ㡣ȪһȦٴ·־ʱͼһǸᩣ˾Ǳĵ绰˵һȥһ˵ҪͨҪ̸ǡȻȥڳʱٹ
һ
װû
־ĿⲻĵطŭĿӡ
ü׷ĽŲƵȥ
صƵ֮־˶ͽϷ߼Ҵҵˣ緹ûüԡ
̲סЩ۵룺ѵĶӳʲô⣿ʲôɶģ
󲻳ʲôҪ

258 Ǳ36

-
ĶӵλʤȻûгʲô⣬ֻǵĴھñطʱ䳤ˣ־ʲô⡣
վһСԼҪС˵Ǻûаȫеġ
־һءΪŮ׷׷˺ܾòԸȢؼҵʱ֣᩶Լ֪Լ£־ܳ|֤ʲôԼᶨ֮
ø־ϦԵĻɹǽţһ־ھʱ䳤ˣѱֲʲô˼
Ͼ־Ȼϴͬ취ıʱ᩵ĲƲƻûзյģһ־ͻȻ־ʱᩰֵַؼҲܸһǰװ˷ô˼ʱ־ϣ
ʱ̽һ¿û־Ļ᲻㱨ȥ̽Ľȣǵһ־ûϵһ̲֮סˡ
㲻ߣһֱ˯š־˵ģ֪ǲϢղöӲ̫ô죿᲻Ǳˣ
־Ȼе̥Ͼͱʾܲ߾ϻȥ״񻯵ĻȥҽԺǿŵһ
¶һĨʤߵ΢Цȴӣõģһעġ
ԴķȥռһŴ֮ϾһֱûͣŻǴǰʱķṦΰжöãȻָ˻ݹԱǰĲ㣬ƵĽ顣
ȻҪҪž֢ܶҩû˶˵ܸ⡣
Ѿַʱ᩵ǰǳã˳أͻһֱ뾡취㣬һֱʧĿԼɴӶʼͬΪֹ˻Ҳܷ˵ʲôһصͷǡ԰ԶԶԡͶˡ
ΪԼϴ˳ɹǸˣ׼ѻһȥͣøϴԳɹ̹̣û뵽ûߵӵſھͽӵ־ĵ绰˵Ҫˡ
˿
Ȼڷ˵ЩǲžҶһֱ߶Ҳͦ
־ǰչʾһı֣Ȼ־ߵͻȻҲûжʡǮƵģָľͶˡ
־Ҳ֪ǹȽ˻Է߰Ŀ⾹Ȼʹؽ˳ڣЩһסڽûʲôѣǻȥ˵ȥ
á氵
ȻάֹÿӦ񣬷߱ϻǰ˷粻õġ
һ·־÷ɿ죬Ϊܵ־ڷʵ˻ƬǱû;ִε绰ÿζĶӡ־ŵùһȥҽԺһµġ
Ƕ˵˭ҲŲ־ֻþظϻȥһ·ϵϵͳĳΡ
üֱľս˰ȫȷʵϵˣһֻĵסҲͷϵ֡
ߵһ·̵ʱ־ƵͨǿȷиϣĶͻȻͱ־Żָĳ̡
ԼıΪԼļհ̾Ϊģճٲˣһ·ϲ֪˶ٴγˣ־϶Լļȥ۷֣12ֶ۵ģǲ֪᲻ն
һ·۵糸ڻص˽УΪСھӸʱʵ̫ˣ費ڣֵֵöεʱûҰѶؼھӿˣٲøͨ籨š
־͸ڳеһһȻֵϱȲҲǸߵСĸ߲סլͶ֮ǾһֱסģȻѾõϿɣ־ķĻڣûֱͬӣ˽֮һվˡ
ص¥ʱ־ȷѾûʲôˣֱ֮¥
Ϊ˶Ŀ־һСͬһ׷ӣһԼ£һ䵽¡
׷ӵ¥㣬ÿ־ǻصԼµ׷һαװ֮ųͨ¥ݵµ׷ȥġ
Ȼ˵ûˣ֮ǰôε绰ĶʼЩģֱš
̯֮ɳϣһŶһ߳ˮƺûʲôʵӣ־ŷڶĴ֮£˵Ӱӳһеľ
һ뵽ĳˣ־ۣҿԼʱҲе˼ġ
˵ɫǸԩͷɣһ뵽öԷռʱ᩵ıˣЩ
Ҳ˵ͻȻֶʱ᩻ڸʲôģǶڱԼŮ˾ȻǣһֱܵĲˬ

259 Ǳ37

-
ȴ۾ǸãξͲÿǵ᲻ܾŵʳһˡͷ|úܣҪʱ|̵סŹأ
־ӦЩĲɣǰ
᲻ãΪŮǺ|еģ˵ڻˣײһ־ϾͲˡ
־˶񣺡ûСֻŵʱøûк֮ǣɻɵҵͷϡ
㲻õġЩصǲо˵һõҩлúܣֻ֮ҪĸСʱѾȫⲻˣ˷ҩġ
ţһڿʲôʱ䶯ֱȽϺá־˼״
һΪǲʱȥ̽ģպҪȥ˵ֻҪʱͬʱԹȥˣϰԵӡ
־עڱǣ˹
Щ棬ûйӣ켣Ƭôʱ䣬ڵӾмʶ̬ʶеģ˵һ㻳֮ŻԻڶڵһƲ⣬Сһ²
ضŶĶӿ˻᣺ڶܸо̥ˣ
ǵЩиʱʱһ¶ӣΪ̥ˣӦǰš
縧ŶӵĶһ֮ż̧ͷ΢ЦһƬȣ˵һʮҲĸʱŻЩоǲ֪ΪʲôھܸоСŬšҲΪǵıȽϴ
Ȼֱ֤Ϊõģ־ֿЦȤֹȥҲоһ¡
ȻʲôҲûо
˵˳ģûеõеЧ֮ɾЩɨˡ
ʱظһηûõ⣺һʲôʱ̽ࣿ
Ŷ־óֻ跢һѾؼҵıƽϢһʱᩡ
ʱ뿪ù˾йɵģܸܲոջصʼʱȥ̽࣬æ
******
Ӱӳǡ
־ȥԡΨʳɹ㰲û˿Ӱ죬ϱű˵ǺߵϢϣе۾ŸӵĹâ
ְֺޡ
ʵǰ͵ģҲרŶǸСȥĵģ˵й迴˵ƬʱĴǴ˭˭ܾ˲٣ʱҲһЩĴλա
Ϊǳ϶ϷǳϢһʱ䶼˶࣬ĵ˵ƬȱȥǸС⻹ģֻԼûЩƬֱɾˡ
֪
ô˾вٴλƬµġ
ǲùҲǺù
ǱѾҪŮǵƬˣҪץסյĻֻԼֻˡ
ԥʹ
С㣬ЩƬʲôһͻأڱŵñڼһֻžһµ˵ϡ
˵ûµʱһĻվڼǰ̷֪ϴ˹ʲô£
һæҸҪֻû뵽һֵֻٶȱһѾֻ
ͬʱԸͬĻ
ÿЩ᩽ۣһŻҪ᩽ϳսʮغأֻһʹС㣬Ϊʲô᩽ĴλƬ
֪ˣǰȥЩ͵ƬǲҲĵģ
۾ˣŵģң
Ҫһ£˵ѾѸײڶ֮ưֻ򿪣һʱ򿪵ǡɾᡣ
Ϊ᩽˵ֻյƬҲпѾɾˣΨһõһɾƬڡɾﱣһʱ䡣
᩽Ȼ㣡ıҵˣ
ʵ沢ûȷѾڡɾҲЩƬģǱϵͳһŸָˡ
ûлָȫΪƬɾʱ仹϶ǵԼйһֻһŵĻԼûм
Ƭ΢ЩƬһţֻø̷ٿƬɾʱ籬ŵʱ䣡һݺҼ᩽㣡ҪΪҼ᩽ֹ
̷ٵɫܲÿ
˵˹ȥҪֻ
ʱƬһҲͣ˵Ŀⶼۼ漸ߡ
֪ʲôµһۣҲ˹
᩽㣡ҵĹһ㣬嵽᩽ǰҵˣ棡㣬ЩƬĨģŮ̫ˣ

260 Ǳ38

-
Ҳûŷʲôֻζؿһֽ֮Ŀת̷١
ܵݣƬ﷢ʲô£ӦȽһġ
棬ʲô˵̷ؿ棬ŭ
Ҳȫ˿ģеպͬϽͬеǰ˲йصʱѾú޲ϰȺ֮޳Ŷˣ䱾ΪڻϽ͡
һ˵ʲôƾôһƬͶҵǲ̫Ϸˣ
˵ͲƬϿ֮صģ漴뵽ŻѾرǿƬɾʱϱĻҪ磬һתͳˣҲ֮Ȥʹأţתҵġ
汻Χʱܹ뷢ְ˸ģֲ̫࣬ͻְֱֺͬ׳ص̷ĴBOSSҶ
ִ֮һ⡪
ˡˡ
֮ƬʱҲûͼѣ̹سˣĵġ
ȻĻǸ·˦ϣ˦˭˵ֻҲûЩƬʳ˭ѶԷԼһ¡һߣպ
ΪԼĿŶȣչʾԼֻᣬЩƬʱԭʼ¼Ƭ΢ʼ¼ת˵ȵȡ
Ҽ᩽Թ޳Ҫ϶㱳ָʹģ޺޵ض治š
Ҹ᩽ûгԹҸа˸ۣҸ󿡺úõģһ֮ˣҪŪûͷòãҲûкùӳԣ
󿡾ֻǱſֵ̬ͻȻһֻͷϣԼ޹ԩˣ˵ʲôأ˭ϵˣôû˵һ仰𣿡
Ϊϲ棬ôܸ߽
ⲻԼ
ҧҧûڷ
ڳĲ඼˾Ļ˵ùȥﶼס
ǽƬɣ˵עأʲôͣ
̵ЦЦѲԸղֻǸղ㣿
湣Ųӣֻֻģ־ţʲôûüƬ˭һѱûУô
Լɣﲻһ¾ţȻֳ֪¡̷ٹϵص
ſ˴£ΪģϷݵĳλ࣬ӰҲ
õĴǼܰܰѾ֧ƬԼĵʧ׷أĴʧɾܡ
ѾˣҲǳܲԲټƤֱӰ˸¡
ͬʱҲɱӺһ档
Ƕʲô뷨ľʱҪţڼ䲻ֳʲô۶Ͳˡ
ûдƾʲôҽԼɫˡ
ǰô޿֣Ϊ׼ֻҪˣôҲǣԼȥ˸ΥԼǱ׷⳥
û뵽̷ԸʧҲҪԼ
̷̬ôǿӲЩˡ
ߵһǮСˣؼ鴫ȥñô
ָĲզզķ˿ǳԹȺڣЩ˵Ĺ۸бȽײݣǻЩǮˮ|ȦǵݣСԱѾ̷ȣȻ̷ٱȽ϶ࡣ
ȻˣڷǣȦܲô£
ҪӲǸղ̷ٵġ
Ǹܾ˵ľ档ʵǣ̷ٳܵȴܡ
ȦﻹҰĵģҲΪλϡ
Ů˭ϲַ|ŮѸ·˰Ϊܹø֪Ⱥ͸ߵع
ҶĹϣԸǸϰˡϵΣ°ܺҲе׼òˡ
ΪķҲϵϵسv˸ϿҵصԲס᩽㣬ҲãϣдҼƽϡ
ƽǲܵġڰִĻ룬Ϊҵ˶ʧҲǻĶȣһѯʦ֮ٸ㷢ʦŰɡ
۾ɴˣû뵽һĻʶͿ档
Ҳ⣬ҪԽԽ⣬ǵ˵ͷʾʧе
ٴγv£ܳͷӦõģԲ𡣡

261 Ǳ39

-
ûӦ⡣
ƶϴѣֲľöס
漰ǲΥ˺ͬһӦǵݸԱ֮£͸޹ˣתǲҪʼһˣ
û뵽һӺȻ湦һסˣӦҪѾǰ棺벻Ҫ᩽㣬ΪĺֶƻɵʧʦҲ׷ֵġ
΢΢ͷԽԽˣȹ֮͸һʡ
֪Ѿ˸нϲѶأͦľˡԴϵűȳ֮ϱ׷ܵǳһˣ泩
һλҪ㣬ȻҲȥ̷ڴ˻ԱȻǲʾֱӾø峡»ʲôĻֱӸӴ
һƻ֮ȫżһ졣
һʱʱҸ˶棬˳ҲҪ޸һƻǸɫϷŲһŲ
ԼյϷ֮һϲѶԸֹҰǰѾ˵Ƭ˻Ǿ߲Ҫ͸¶ֹͬʵԭԺ˵еڸƻгͻ
Ķһֱţݸ̸й˸
ǱǸŮˡ澹ȻǮЩźģ˵ӦǸŮҵӡ̡
û˵ʲôҲ˫Խܵġ˫Ӯ˰ɡ
վ̷ٵĽǶȣµ̸нʧǰϷĵķãǼзգڿֳܻʲôӰ쵽Ʊ˶˵ʧǿԳܵġ
˵Ȼ뿪ͻʧȥλĻᣬҪƬ˻ȥ൱ǰ״˴¹ǰ̲ҪġֻҪֿڱͲûһλĻᣬ˻ͦġ
ƺ˫ܽܣǿҪڻˣȻԼΪǱǮͷĨȥйص֤ݣҲеһ
ͣʱǸȻûߡ
˵ùȿˮ죡ֵġ
ѾǾˣȻҲᰲųȥʰʲôģԼ˭֪СʱȥˣǳûмӰ
Ͻ˾绰Ǳ˵Ӧ˼˽ҪؼҸСףˡ
ֱšֱӰͣ
ڵǰһҪ˹ĵ
ȻҲûжĿȥһļҪȥʲôطһء
ʱϵͳͻȻ裬裬ղŶڽҽԺѧһҽԺԤƵĺš
ţ°ͣԼʲôʱ䣿ǽϻȥȥֱɱҽԺȥ
˵㡣ϵͳΪŷ飬裬ûϷݣҪҪҸѳƱȶˣ붩ģ
Ϊæأճʱ缢ƿʵŸ֪ʶϰҺڿͽ꣬Ҳġ
ʼμѾжʱûʹʱܻȥҪЩʲôԼǸϵͳ¡
Ȼ뽭кܽʱڽûзӣǴӱֱɹģڽгĻԿȽϷ㡣
ϵͳҵʱ轻ϵͳ˳ͷˣ÷ҪžĳһжֲƳ̳
ǰ˳ûһӾƵ굽ƬƬؾƵ꣬ڼҪڱʱóĻҪعԱȥͳﰲš
ʱ˶ˣǳͰŲǺܷ㡣
ÿһյƻǲһģ˶ͬʱһ𿪹ʱʱֵȽϳһЩ˶Ƴ̳ȥ
гͲҼƳ̳
ϵͳһλȥг̲ѳߵĻ־˻᲻ɹ
ġ費Ϊ⣬Ҳڼң־ʮа˾ŲڱǱߣ϶ȥҶ˫˫ȥˡ˵Ӳ֮Ҳð찡ҷżһ˻ؼһʲôԣ
ԶԶԡϵͳԼҰȼǵ־
ҪҪ㶩ƱϵͳظԼ⡣
룺ɣġҳ극֮ͳصǱ߲ôûȥˣҲ֪԰ֲûС
־ڼҲչ˻԰ģܸȥûлȥЩֲҲЩ˼ȥֳˣݵ˿ϧ

262 Ǳ40

-
ݵ˵ĿԺСϵͳѹȥ½еԤ迴а춼20ϵĽꡣ
˿ǲܵģҪĵǻ᲻ˮ̫ݻ˵档
⽵Ҳ㷴ͬڽеĽҲġ
ϵͳѸٵذѹȥʮеſ½ۣסǸСǰˮܵӦǳֿǵƳģ˳ǹܵ԰ˮŲֵĿԼС
ͷϿƶϣڳǰҸڳ̼ҴкģģܵˣҲ֪ͨҵȥģҵڽ뻨԰֮ǰ϶ϵҡ
ûյҵĵ绰Ǿʹ˻԰Ӧûзˮ״
صСѾߵˣˬĿ
ΪѵõһպѹǳݵĺظУ˸оɿ죬극һҴССȫȥɢ˼Һܶࡣ
豾ŵ͵Ļؼסһ˳㿴԰һѳߣҽԺţȡҪĶ֮ͻӰӳȥһϷһߵſ־ʲôʱҪġ
ǽС֮ͽԼߵʱȻǹʱΪⱻϳ⴩˱Ƚϴڻ·ټѼñͿֵαװǵӵв˵Сʱ˰˳
ϳƽʱñȽеھӣ֪Ǹ͵ӣֻ߽˸кѣûŴ˵ע˶֪
кǸԼڵĳ̫̫ͦѦ̫̫ϰ飬Ϊõ廨лģᩰԭ֪õ廨˿֮⻹ôóԣ
պҼֵõ廨࣬Աжʱ䶼ҿǼҵĻ԰õҪҲû˻ͣ͸˵ժõ廨½½ʮأ
ҵЩ𣿳˰̸ޣҲԳ̵
裺û뵽̺ѦƹôǿɻɣСõпΪǵִݻһˡ
ϵͳɨ蹦ȫԲ֮ڵõȷǶûлˡ
Լñӣ㲻Ļ֣Ȼûвõ壬õҶɣ
Ѧ̫̫ڱ߱߰˵ȥϷˣˣ
ûҪ̫̫õ廨ѦǱ·ûôˣҲ˳ˮ۵ظ̫̫ߣ㵽Ѧ֮ٴǱ߳С·ȥ
߱ҡͷûֻ꣬Ƿżһ죬һĻ˳ѡ
һ˵Ѧ̫кܶྭ̸֮ҪڣҪġ㻨԰Щݣƽ̫ˣһûնţ֦Ҷ͸Ƶķ賤ҹȥؼңͼһ԰ֱҰˡ
ܿ͵ѦҵԺſڣ豾˸ĵؼҵģǱѦ̫̫סƿõ廨ҿǼֻһõ壬Ҳûٽ붼ָҺͰˣƿŻؾȥԡ˸ҷ΢ţٸݹ
ֻн¡
С·ʮ֮ͻصԼԺӡûԺԶԶͱԺӵһ¡
ԺٽֵԺǽʱûѿԭְɫľʰդĳظߵդֻդɫʣγΧǽ
ʱڼңᶨڶʽ޼һֱάŹ̶ĸ߶ȣϰ˸ͨԺǽû
ʱΪǽ겻ãҲûرע⵽Ժǽر֮ȥһʱĴЩˮ֣µе֦һϣеĺչһۿȥֱǷŷҵȺħ衣
豾źҹ޼ָԭ״ģϵͳȰҪ뿪ˣ֮ڻһٻʱֳøһʲô𣿡
˵㲻Ǵպ󻻵Ǳ߳ס𣿻ʲô
裺˵úеӡ
Ĳˡ
ԺĻݲݳú׳ûҪļҲȥˣγ´λʱǻ᳤ӣ׷ˡ
¼ڵդûʣҰûӰ졣̫̫֮˶Ӷ¥̨ϻִкһ֮ǰ¼Ϊõ廨İսչĿȥֳ¼һ԰ȻѾûǼѾ׸ߵõ廨ȡ֮ϥǸߵļ껨硣
̫̫ע⵽ߣɫЩܿͱ⣺Ů˷˵ǼõҶģǲδͬժˣҾͰԼҵطȥ⻨԰ҵģֵĻôô
ͷԡ
̫̫õͬǳˣ˵ҸѦǻС˲ټ԰ģ˲õ壬õ廨䶼ŲˣҸüȥ

263 Ǳ41

-
̫̫ܶӰѾ̨ʧܷ֮޳ڻ԰դ֡
ֻ¡Ҳգ֮Ҳ֪ʲôʱ򻹻ص뿪ʱֿų䶳ҵʳΪһֱͨԾ÷ţְõ廨žû˿ϧ綼ߡ
ҲǴ߹ҲǴðɣ߲ܣͶն٣
ڵС־ͶԤԼǸҽԺλڽеˣͦԶϵͳۺͬʱγ̴ܵ50ӣټϵʱҪһʱȥȷ־ͶԼͣصλã650Ҫ
ǸºмƻԵˣ¶ϲӦͻ¼ͰʰõĶൽϣʼˡ
ȥʱߵ룬־ͶסĵطҽԺϽųš
ҽԺûгֻ֮һЩľ¥ʱ￪ӪҵΪҪͣʱЩϵͳȷƿڵλ֮ѡ˸λͣһֱͣڳȡ
ǴѡһպÿԸסƵľ¥ҪһġǶ֪ʱǳסڽеģϳ
ϾʱǿԴʵǽ˰֮Աϲʱܲһ˽žִϣǸע
ڳϵȻҲų˻ϳĳǷȴȽ¥ҪͶˡ
ģóһ11СʼǱ绰ϥϣָɣʼһĴ롣
Ļյָʾ֮ɿˢһеݣ˿Ҳ֪ʾľʲôϵͳȴһָʱѾˣ裬ôҾͺ˰
ָûͣ٣ǳؼһָҲ˷ʱ䣬ÿ֣ʱһûж֣ʱ䳤ˡ
Լ»Լĺá
⻰ֱ˵ԽԽ|еϵͳըëɣһָʲôġ
ⲻŲε⣬ܻһЩ˵־ΪתƵĲɿءСϵͳ̫̫壬һʱ֮Ǻˣȵպʵͻס
ԼҪʱҵúϵͳŷѾֵƵϵͳõ˶ĹҺϣӵͨѾãֻܶ翪ʼ飬ʱϵͳڶϻԶƴ䵽ĵУ˷ֳһСֵȥλ־˵λ֮⣬Ȼ󲿷ֵľڼѹθϡеϡѧϰȥˡ
־ͶߵʮֵҽԺġϵͳ˵زӰ쵽Ķλܣڴ֮ͨĻлس̷̬ٵݵһӰҲռĻֱڵĻԱÿʽʾͼ裬˽ҽԺˡ
ͿҽԺֵĵͼܿϳ˵ͼС̵ֵλҽԺſڣͣƶš֣ѿĻԱһŵ˵ԵĻǰڳע⵽ֻῴڿŵﲥŵƵȴϵͳʾĿ
ҽԺ¥жʮ㣬һǸֿңڿռصŵģһĵϵͳһɻңϵͳܹܵͨĿ·Լ߶ȵλãټ¥ľϵͳĵɨ跶Χ֮ڣԴ־Ͷÿһ㣬ʾƽͼӦǵλöʾӦ¥Լڻ
Ϊ־Ͷ绹һһƶΪ⻭ת̫ƵòϵͳǰѶбעС̵㡣
С̵ͣ¥֮һϣͣ˵㡣
㶼ǸƵ˸ּҡ
һ㣬ϵͳʾľֱӵʵɨͼɵƽͼˡ
У־Ͷ綼ͦܵģ־ǷŶڵȺ˵Ľ£ȻصϽʿվĻʿȥŶӡ
迴־СӣЩ֣˵һҪҽԺҾ͸ϻˣЩ̫԰
绳лû°ɣһֱΪǻϵʮ˲ŻᵽҽԺģҪ˼·ĻջǻӦþͻҽԺˣõŵȵڣʲôģ
ϵͳѾص߸˽־˵Ŵ󣺡ڸоô
ַСҲ˵ûʲô𣿡
Ǽһá־Ψһ¶۾Ĺâ㲻ôãҽô£´ٳĻҲ֪ôӦԡ
Ŷ˵־ӰӳǸĵģô˸绰֮Ϳˮ̽Ƶæ뿪ء
ԭǶö
־ˣʱʱʱ˵ôӣ˵ԼҲôϲкӴǶˣԭҪӡ

264 Ǳ42

-
ֺܿطСϣתҲ˵ûʲôµõСˣ
Ǽһá־Ψһ¶۾ĹâͻȻôʱ䣬ͻȻˣܵҽô¡˾׼Ժ´ٳʱǾ֪ôӦˡ
裺Ŷ˵־ӰӳǸһļƵģô˸绰̬֮ȴ䣬ˮ̵Ƶæ뿪ء
ԭǶö
ŮҲ֣־ȥӰӳһͻȻְ˻ȥô£
־ˣʱʱʱ˵ôӣܲӣʱӦö찡˵ԼҲôϲкӴǶ磬ԭֻǺʱᩴӦѵȨ֮ԡ
ڶԶĶôŵӾ֪жҪӡ
˵˵Ĺһˣ˭˭Կ
ԼǽںţЩˣȫƺպļȨ֮һҽԺﷵƸģǵý̫ۣһСʱֻһš
ȻƵĹҺŷһȴȻк֮ܶͣ˵ԸǮǺԤԼϵģΪ̫˼ŵȿŹҺˡ
־ܺãֻصҺϵͳȥѭһûкţ˭֪ȻĹˣ
˶ĺϣΪһޣûгְܹ˳˳ˮˡ
˱ڶĽֵֻĽϱ߷֡ڵҸŮΪӲѣһٻϸ޵Ŀ󰡣
ԤԼĺǵĵһרǰ˵׼ʱģ˾絽ˣҲֻܵš˵û೤ʱˣ־±ϳЩʮӺڹ㲥ϵͳеǣ磡磡
־Ͻ˶ȥǰȥĲרҵķ䡣
Ӳװģ˽רȻҲʲô˵֮ʲô鶼ûȾȥһЩҪļ顣
˼Сʱ֮רҴϻż鵥һһϸ˵ͷ̥ûо飬˾ϹֽˣƽʱҪһЩ滺֣Ҫֹֻ̫࣬۵صȴСĽپͿԡ
ʵҲɡֲǻܹģʱԻǶ΢ⷽϿԤһ԰־ȫܽڡ
˵רһ˸ʵʵڵ־ְֵԺҪЩעаȫأԺΪĺ룬õų־˳
־ĿⲻĽǶ¶ʤߵ΢ЦһĻޱеؿ
ֲԭʤһ̼ЧûСԭʱϵֻҪǶԹ˲Ҫô໨һʼͿϲ̸ֵĻʱ᩾Ҳġ
ϧǶ˵Ķûеߵģʲôô̵ԼѾ˸飬ܺߵϵõ࣬Ϣ˳ֶȥȻ˳µذеһжǡ
־Ͷ磬һʼǶʱϵѪ档
Լʱ᩿˵Ǹ߶ƣ˺ܹ飬ۿøֵݴ뿪һѼصĻصС壬ĵǵĳ뿪ҽԺΪֹǵѡʺϱϵĽǶȡ
ΪȥϸеزģȻôһЩϵӽȥ¼Ƶ
ָ㣬ѿдڶص´򿪵Ļ㿪һļС
ֳһڴĽԻ򣬶ļѾļˣͬʱĸļڴ䣬ҲŶӡ
ѽСֵ㿪һѾļٲȻǶĵӲԼһνҽԺҺŵĿԼݡ
ڶļһϡҲǲͬĿļ
˷ӣе϶ϡ½һļУЩ϶ƹȥһЩʼļļԼѾõĴͨɾĨȥ
δϵͳˡѣһƵļƾճ½Ǹļ㿪鿴˼ƬΣؿϵͳСǿǵԽԽܵˣֱ
ϵͳûа־ͶӽҽԺ뿪ҽԺȫ̶ŵƵֻǼһЩؼƬΡǵʱأļֳ͵ġ
ϵͳѵûǫˣЩ˼һѧϰأԺҿøã
ԶԶԣǿ϶ġ軯ԴС岻Ϊܵö¶òҽ̣Լܹôã
ϵͳ裬㲻̫ңֻҪŬҲģ͹
Ŀ޳ܺӡ

265 Ǳ43

-
ȻҶͬһ¥ǵȴҪʱ䣬־ҽԺڵʮ뿪λƶ켣Ӧ׼ص־һҡˡ
Ҫϵ֣Ҳûжൢ飬ֱӾӰӳȥˡ
ۣ費֪ԽԽԶ־۵ĻҪݲǸҽԺﱻȥؼĶǸ̥
Ƕģ־ӵſǰÿϳȴϹǱѾˣٹҵĶӾڲסˣʲôʱܹϰְѽ
־Цеģ鼫ãʱأǴӳ顣
һȴǼˣץס־ֻ֣ʣˣҾӦҪץʱŶԡ
ʱ᩺˭պϵһҪҵʱҪ׼óأôҲҪһڵ°ɣȻűȥϳַҲʮµģ֮󻹻иֳ島ƤأҪǸһƻҲҪ£
־üֱֻýȵĸоͬץԽԽ֣ôһ㣬ʱȫð
ʵڲ㣬ȵ֮ͱˣԼڼúš繫ӻӣ־ûжôе뷨ΪصһлҪΪ
ʵеҩ׼ˣÿһļƻҲѾݹüΡһ̶ˣһ뵽ҽԺ־ôܣȫСսսһ˵ӾȰ˵־Ļ͸ͣ
ԻʱΪ㣬Ҳﲻȥνǲ֪Ŀռ̫С᲻ԱӰ죿ҵĸ֮Ҫڲ죬ʱһöʵǵĳиʲôʧѱˡ
ҼֲæҰ֪δУδ˭ܸǣʲôʱԽҲûһ֮»Ұѱġ
Ǿֻ÷߻Ŷˣǵκһɱ뵽ϡ
ЩеǺģҲǲһع˶ҵɸӰ졣ϾнҲǾ˺ܴŬģôŬһ
־ջرץŵ֣˳죬ĻЩơ
״ҲûбƵ̫࣬ȻǲʱûгʱçײȥǿʲôŪɳ׾ǴڿʼǾҪʱѰҺͰʱǲǣ
־֪صͷ˼
һǳ극͸ʱᩴ绰ʱٴȥ̽ࡣ¶һ㶮ġЦֻйȥ̽˲лᡣ
־˵ȻҶӽʱߣļǵһ뵽Ϊ̫Ŷ¶Ӳר˳ͷˣ֣ãȻȥ֮ϰ¡
Цˡ
־ĵȻ˳Ļˡ
ʱѾˣӻ·ʻʱ͵˿Լʹʱǵ֮ûʮ˹
־һүɶȥѿӵݵſԵɣԶְѴССĴȫڷŵϲŽжȥԡ
Щú٣ҲԵ֣Ϊոʱһĳڣʱ᩵չ˺ֹڵȣ
ֻǵʱ֮󣬿ʱˣҲͲŬǮҵΪ·ķҲϰ߳Ȼˡ
־ͻȻ˹Щһ߼вһԼ㲻һѭ
Ȼ㡣Ϊ״̬ʱ᩵״̬ȫġ
ʱһʱŮǿģʽҲҲã϶ǸͲһˣݵ죬һУȫȫ
ֳɾ͸ʱһѻõģʱѾȥϷȦڽţڼȻԽԽºͣǲ֪ǲѾΪǿֵﲻ
ʱ᩼ҵȻŶĻۣټȽͶʣʲŬ֪֮ƥеġ
һ֮Ϊ΢ʱ͸ʱһռ˱ˣУʱһõഺҪ뿪ʱᩣҲӦõ
Ƕ˵ʱǿ϶ͬģʱ᩶ĴȽ˵ĻϣûŮ˷ǺģʱǿŮˡ
Ȼóֶȥõô÷ǳֶΡ
Ϲ㳢ǴＹóԣ־һ⡣
˼־۶磬ڴĿ⿴־ǿＹͽսһüͷᡣ
ҾøոպأԼҲһ飬Ҳһ˵ԭ򣿶˵Ůأϲģ˵ǵĵһ᲻бϹϲӻŮ

266 Ǳ44

-
Ҷϲġ־ЦЦҲټ˿ƫǴＹóЩҽ˵Ӫ˱ܳúá
ʵ˶ԣǸ˵ĴͳһϲӵģǶ˲ŮһϲǶӹȻãŮĻҪһˣ
˷־ʰеĺ£һϴȻൽȥӡΪ׷Ƕµģʱע⣬ȥ֮ǰžشñӺͿֲŷġ
ñΪ־¶ܺõĶֿʼ᲻ѡ
־ɳ£ɻ᣺ǲӦô绰ʱˣ
־·ʱȻ˳ڴӦ˶磬ﻹлصٿ뷨ģ漰ʱ᩵ǻЩ֢״ߴ٣ӦҲˬ죺ԣھʹ򡣡
ӵ绰ʱѾ˸ٽ뽭ˣ԰ѳͣ·ϣ˵ʲô
绰Ƕ֮ѾѸɵ־ſھ½ǱҲ֪ô£ͨ»ûȷľһһص֮˵û̸סӰӳȥ㣬𣿡
Աģֲ֪־ֱۡ
־ЩʹЩŵصĴ𸴣һʱûϡ
ôظأ룺Ƿż٣˼óѾֻصˡ㲻ڼңΪĸء̽Ҫ̷֪ǰΪ˵Ҫæϵҥġ
˵Ǳ߲Ƭôǳͨ壿
־亹ð˳
һΪ边Ȼؾͻ˼ңûаѶȥסײţ
һ뵽һͱ£־ͲЩܻôҲ˵һ㲻ڼңﶼûмҵϢҶڼȥѵĶȼٱˣ˵Ҿǰؼҵġ
ЦЦⲻ˵Ҫȥ̸ͨ棬𣿡
ôƽ⣬ίԼ־ĿǱޱȡ
š־ֱۣһûʵ֣ŤתһߡҪ߿Ϊ´ʲôҪϢ
־ǸѶϵˣԱ߶ţһһ˺޲ðǰȥţܺӶûжϸɾʱ᩵Ե
ԲԼĺڳʱһǡꡱ״̬ĺӾԲ˽ӣ
վŲڵĴȥ־һˮ
ӿ׵˶硰ʿɶֹˡ˼æԵ绰ͷ˵Ҳûʲô£Ҫֱӵȥźˣ
ݲϲסԱĻҾⶩ䣬ÿٹҡ
Ѿ½˵ҪϢһʱ䣬Ӱ֮ǰҲˡˣϷĲģպһȥϷһڣȥƬԷ
Ҿſڿӡ̵Цһ£ɡ
־ķӦȴǣӦȻô䵭˼Ӧǡ֡ӦҪȥǣֻ˵˵ѡ
ôһ־סˣʱº͵ʱºͣ䵭ʱ䵭ڻѧǲؼҵʱûǰ˵ǰҲûйģǽһ͹ȥˡ
һҲΪ֮ǰϲھƵﱻһ䣬̬ȴ䣬һֱһȥˡ
ҪԶţѪȥȴûڣʱĻᶼٸ
־Ͼߡֶ֮סˣƿҴϡ
ղͻȻ뵽ˣһ֮ʱ᩵գһõĻᣡ
еЧõԤڣʱ᩶̬ȣŮǸԵʮӦҲˣʱջһյ֣ӶԸ⵽ķȥ
һķ䣬֮Ͳˡ¼ϵľƻһʱ˯ֻܿѹ֮ԿԼ˯ڼȥ˳ɾͺ¡
־۾·ѾһҹƵ֮˱޵ݵĻ档
۾Ҳ΢΢Ϊϲ־ڲߴٵȥôʱˣԼ˼Ͱ¡
粻ƿ׼õĺóһЩ΢;ͷȵ豸Ҳһ˸־
һ߰Ѷ־һ߶ǵЩͷҪװڴλãǶƵȥҲ˻ɵϣֻǹڸͨûܵĴ͵ġ
־صصͷ֪

267 Ǳ45

-
ڳ֮ǰ־ߴ˵绰
ǳãͨ²һ˵˽ƬҲˣôôûûд÷ң
ĴʽŶд˸壬һʱ䷢һ飬Ҳû˾ͻ˵ԷҲ޸ĵ
˵Դӻ֮ˣΪϰǿԣ㷶һΪҷȻҲҵ£
߻ˡ֮һֱڹԻԼ뾡취ԷϴϣǸľԴӲԣԽ߾Խî˼Ҫ¯첻ɣЩƬˡ
ֻһˡ߲˵ȫû£ҰСʱСʱ֮ҷ־ȥ
˵һֶû£Ƕͨо飬֪дˣһƪ΢޸һ£ĵص֮Ϣ޸ĳɽӰӳǣٰƬĵģСʱˡ
ִ֮һЩôǷδƣǻ־ԼҲῴһر֤
ȻԶȥޣǻһʱͻһ޸ĵʱ䡣
־ΪҪʹϷҲûտҲûбύʱ䣬ֻĬĬһ۵ϵĵǰʱ䡣
ҪǰСʱ֮߻ûаͨ巢ͿĹʡʲô̸һôûУϲ̸Ǯ
ǸסľƵ־ûеһʱ衣
ڿһ·Ѿǵúˣһʱ᩻ûи𸴣Ҳ֪Ǳʲôž飬ܴߣûԡ
̽࣬ʱδؿķ䣬ҪסĻֻ˯ɳôô˯ɳ
ǻԼһ䣬ȿԼ˯úһЩֿԱֳʱ᩵Ϊ˵Ϣʱ䲻һǲϢ
ʱ᩻ûи֮ǰԼһ仹һôֳɵòŵٽٶķˡ
־ǰ̨֮̽ڵһ㻹ûз䣬Ҳôϣģ˭֪ǰ̨СһϲͷϡһȻպ˷ʱ̫ˣ
־ڰסĹһǰ̨Сİԣ֪ԭ˷˾ȻҲǾˡ
ǸŮԱ֪ΪʲôʱԼˣסķȥͿ
־⵽ǸסֻĸţӦþ跿б棬ﰵϲڸʱֻҪһ£˷䶼֪ʱҲʡ
ʱ쵽ߵ㣬ʱ䣬־ԼЩ¶ĶƲغ֮ȥķš
ûڰӽдõ廨žƵҲб䵫ǷžҲỵǾͽϻһȥۺȥˡ
ǱˣǴСͶĿȾģֺϷ˼֮ʹԼֵͷȫȨȥ˲Ϻ͹û»Ϳӵǵͻҹ
ΪĵЩõ廨Ҫ˷ѵģһ˺üʲôȵȣ޽Ҳò˶á
ÿ춼һϺܿζ˲СߣڵСͽ߲ڵİͲ˵ȵȣ̹ܵĶ賵ӵĺ䶼ġ
豾һʱװðôȫֻ»᲻е˷ѵģǾúܺã˷ѵģԺٽǻ԰һ׹߶ϣʱͲûҵóԵˣ
ò̫סϷշתڲͬӰӳϵرģֲȥﶼȥЩССӹи˷ѶȱļֵˣûдȥıҪ
һ֮ҪĻԼľȥ´ȥµƬٿҪɡ
ûаĴ˵궫֮쵽ʱ˾ֱٻ
ƵͣһеĶ͵˻ķȥõ廨Ҳ䣬ŻصԼסǲȥ
־ʮ֮ǰڶŻȥ
ڵڶǰֻû÷Ĺ̻ķȥҲ˽ѾȷӦòڷġ
ǵȴĽյһ̣߷ͨҲͲסϸҴһ֮ˣȻסȥš
պ䳰ȷһ̡־һӵĻ޴Ӷˡ
˷һŷѾꤣ绰Ƶ񲿵˲ͣһ֮ȡͽպߵԼǰ裡

268 Ǳ46

-
־֮ҲЩ⡣
Ϊ뿪˽кϵͳ˵˽ܹӦæȥҪʱٻ
ϵͳȫ˼ͶǰǸܲܰһʱյʣҪǲƸһʱյĿȥˡ
ûϵͳңĵ绰˾û⵽ϵͳٲǰһ־Ѿ˾ƵҲһ޳ĳ嵥
Ҳһ㣬ֻһ˲֮ϷӦ㻹Ĺ˰
־ϱЦʧԶŵ𣿡
裺Ǻǡ
ѲͳƽѶ¾ȴ־ƵһԵķҲ־һۡ
־һ壺ȥѶ°ɡ
СϵͷŲͳ־˷һֻۣͷк裺ᩣһԣ
̧۱ҳԹˡʲôʱˣֲüӰ࣬˶˰ɡ
ǡ־¶飬һʱת÷ɿڡ
һֱȥ϶У취롣
ʲôأܲ˵ȥҳԡɣ
ó԰ɣҵȻȥϢˣϷ
СŲͳͷҲ̧ĬĬˡ
ᩡ־ܵ뿪ˣǿͷҲصذŴ򿪣ֻ÷ˣʧȥ˼ˣȳԱ취ɡ
ˡ־תʱȻڣ־תΪһԱʱԼǰĺõһϷݵģʱ䱻ӳˣ̷ǽֹ̽࣬ר㡣
־ʧǡƵסˡΨʳɹ֮⻹סԱԷסܲưɣ
̷˵ҲûԵķӣԭһʹɫΪ˽ʡɱģھĻ˵ʹĽɫø㡣ȻƬûеġ
ҶںͣƬɶҺˡ
־һϲԸԸ⣡ԸģҲҪƬֻ꣬ҪܹͿˣûƬ겻Ҫġ
ֻǿʹĽɫûƬ֮⣬ҲḺķѡķþ͸ӲḺˡʹֻмͷĽɫʹƵ񻰡
ҪǷҲ֪ô£ס˻Ҫ߷ˣһ˼ڱտھ᩽ǰ߯ˡ
ǹģҪʲô־˸أһ߶һҪĨβ
ϵشһ
ֱһ壬־һ˷ûסӿʼظ߸衣εסˣûڰֽȥ
ڶųܣմ|žͼſվ־˵üɫ裺һܲȥ
裺
˼ͼһûͷ㱳Լŵתͷ
貢ŵ־ӱͳһ
裺
ͦġ
ȻԷ|ʹƣڵ·ʱܶòȻ˿ɺöˣȻз֮ͦ׽ģȴ˶Ů˸Ȥ˼ĿҪ͡
Ȼܿϰ־ˣÿμ־ҪһĴ̣ĳʱĸڽӽǿ̫˳ۣЩ˶䲻
ӵһģ֪־Ļ찡ЩҪλεر־ĵ־ӵúܲҡ
ȻѾ˷ǲᱻӵˣ˭֪־᲻׼һϲأ
ζؿһۣɳİɣӱС˵Ĺѵ
û棬ϵĳֱУҲ֪ǲղ׺ĳ˴ãǵҲ˳·ϡ
迿·ţ־ӲǼԱߣһĿ϶ûҵúһŲܵǰȥ
־ؿǰһۣС˵ţʵͨ塭Ѿˣ㿴𣿡
ҡҡͷ
־ʹ򿪱۰óֻ΢ĳִVķƪӣݵǰ㿴ЩۣƪͨЧԣܶѾĹˣǰЩƬӦPģ㲻ӦĪеĴš
ܲأרĵ㡣ûнֻֻҴҾ־ӹһۡ
ȷǺࡣ
ӦǷˮ|ڴࡣ
һѾ뿪˾飬ڵ˶Զ֮Լ̵ĴգҲͲٸˮ|ǮĿǰһĺûˣˮ|͵õ°빦Ч
־ֻպã裬̽ᩣҾͨ廹ԳġҲһЩƬһϷһϵУعʣ

269 Ǳ47

-
־һʱûϷ֪ȱǰЩǿַͨʽƣعڵߣԺܽӵϷԼҲкô
ɫĪؿ־һۣó
Ҫó־æܻհɣֻҪƬߣ÷ȥдУһжߡ
軹ҡͷܷϵ˵ˣڽϷʲԵɣǿ󡣡
־ģ
Ϊ˽ӴϷԼ˽հűȣ
־Լĸ첲ʹ
Ϊиʹݣ־˳µظţĳһȥӰӳǡ
õ廨İӵڳԱߣ־ʱȵűºеһֵϡ
ǣôˣôҲ˵һǳͻûԣ
ӦûԣЩɸԱ᩽øеİӿҪʦδˣǻ־Բ
̾˿ȴǶ־Ϳġ
Ϊ־Ҳྴ̬ȣΪȻҪԼϰĽŲ
־ȡ˾λãǵƬʱ˻ûе˻ױϢ˱ºУһɢס־עʲôӣζ񲻴
Щֵؿ־һۡ
᩽־ϵĵһӡûдõ廨᩽԰Ƶģ־Ϊ᩽ɷͬǰĶûгԹӣ
Ϊõ廨Ǻܶ࣬ÿֻһޣ˰˸ӣһЩȥϵӺز˰Ҳ˰˸ı·װġ
һõ彴ڵģ϶˻֮һزڵĳ˳ԻڴĿ˵ͷܲ
־һ˵ӵԺõժ»Ƶģרڵİӳԡһ˸ӣһ־һĸδ
ûճһҪõڶֶڰսά衣
ٳһٳԵĻ᩽ֻʣһˣ
԰ɡ᩽װʣӵķзŵ˻ǰ
־ֻȥӡ
һͣ־һ˰˸ӡöľˡ
ʮ᩽ǳԲģ᩽ÿһõ彴ĳһҲˡ
ʣµһõ彴ڵصûԵġо᩽ͦչ˵ģ
ͿҪʱԱҲ½ˣ·ؾϢңӼֱȹӻҪ飬̽ͷڳʲôͦģ
һۣû˶ľŸø᩽㰾õ彴˵Ӻóԣ˳㻹Щڵġ
õ彴İӣȻȤˣĿصشǼӣƺڷֱЩʲôڵģó𣿡
ָõ彴ڵֻʣһˡ
ҧһڡ
һ˲۾һó԰Ҿϲζģһ㶼塣
־˵Ҳϲ
һ˵һ߶迴
Ҳ衣
ЦЦֲǶѵõĶõ廨ˡصǻӵա
϶ԻҰɱҸл
˵صͷΪŵĴǾԼð᩽øе˼·еͨģѾˣ
־Ҫ˸
û̬Ѿ˵쿪С
˲Ŀ⣬͵ְҵʦܻôϢʱȥӣϢĻӰ칤
һӦñ־죺ȥæ
Լ⧲ȥۣϰҸ˵һۻСѧ꼶һ֮ƤСȷȥۣ
ܾ׵飺ṩƷ񣬻ÿһϲŻһΰӣʱʣʲôǳʲô
־Ŀˢˢؿ˻ҵϰٳԾˣҪܳԣ
ֱ֣ҳԲӾˣţõ彴ڵĶǡ
صͷʶȤ
иǸŮĶϷԷ淢ֺе죿
Ŀҡҡ֣ԭλҲгܵϰߣҲѽԺԼһѽ
֪ˣӦܲʱһ档
⻹ļãä֢صһӡ󶼲С
ķӦ䵭ˣϲԼһܡ
־Ŀ˵⻰Ĳʹ
̹Ȼػӹȥ
־ޣһҪ
̷ʱȻСݼǺܲģȻֻǵһκϵͦĬ˳С˻ǫ飬ʱ缸ϢҪ߳Աֽ⡣

270 Ǳ48

-
־ռ˵Ҫ磬ϳȥˣٲʶȤҲ֪Ȼûλã˳ˮ۵תȥ
֮־ʲôصģ
־ĵһԼľ̽ʣᩣٹǽļˣûôף
ţؿ־һۣգôõĸʱ
˾񣺡ôף
ŰѲ׼ãôͿԼ
֪ЩлѼ֮һʱ²ǱȥȥҵǣҪвȡ߶ڿڷѣǰѾɸ֪ЩŶˣȷҿڱȽϺõġ
ߵѡһأҶأ
㻹ûǲǣ־ٺЦţرǾ׼
Ŀ׼ʲô
ʱ֪ˡܺ˵ӣ־ĵҲָ˼ǰʱǰĴɣͶĵصȾϲɣ
뷭ۡģ»ǾŰ
Уٹ죿治ǵʱ᩸־ĽˡСϵͳӦúܿܵõ𰸣ôСҲϵͳĴоǵȥó˱ʼǱԣǼϵͳҴ𰸡
201388ա8ʱ䡣
ʱ仹ԣ
ֹ죬ŴƵƬɼӰֱ𷢵ѡе
һ̽ԽӴûֻۣʼȡˡͷò˵Ķ¡һȽһѾı⡣
Щ룬ҪҹжϺˣ۸յñһ㡣ܺģҾң̸Ǯʱֱ˵ġ
иô˾֣κһҾͲٶȰãȴһʲôʱܹĹעȻ֮⣬ǶһʱϷųȥͷ档
ȻҲϰϵģܿͻظֱʶǮ˭
ˬذ־Ͷָ˳ȥҲ֪֮ԼȥģѾԼҲһҹˣ׷ĹвΪʡǮʧ
88֮ǰ־϶뿪ӰӳǵģʵݶĲ
˵ĵѾնϵųȥ죿
Ĺǻᶮȡġ
ʵ֤ǲȡᣬΪάԼһеƴҹжظ˵Ҫҵϡ
ڼ۸棬һͬ˫൱ҵļ۸
һ󷽣۵2.5豾Ҽ۸25%
ʼ̸л˼ʱ䣬Ѿ5ˣʱ͵־͡ϲӡ
費˷ʱ䣬ܸɴؾ˼۸ߵãҺĵѶԷϵ˭Ҳһҹеģɽ׵ǾϷųȥҪöԼԼĵϣʱǮ͵ڰ׻ˡ
Ҳ֪ǹԼͺΣУĻ൱ãһͬ⽻ףԷתĳʼ۸ƵϴȥԷˬϸβ
Ǯ֮ת־;ĳ˻뵽ϵͳоĶҲҵһЩϿ˰ޣֱ˯¡
ڶֻ˿ŷյϺ󲻵СʱǼҹѾñ
Ѿ𷢽һϣ΢µۼһʱ᩵ķ˿
ͬο˵вֵһҪúõģʹ־ͶǸҪĺ꾫ģһЩڷۣͼ䳰ȷǺܿ챻Ⱥӿķ˿óˮס
ϴ˶糣ȥܣٳǰĨ˰΢̵ĴǸĨƽޱش򿪷š
־ǸǼһѾſڵˣֻȽյ־϶˼ֽǣ˶վסƵģϵתƣһ˹ץ֣ᩣ
ܿһûץؿһۣһէէʲô
־ķӦӦǻûпϵǸϡﲻЩҡҲȨһҪúã
ʾȥкҪҪ˵
֪Ҫ˵ʲôҲ˵ʲôǴذ˽ȥ
־ѷŹغãȻóֻѰŵǰϺȻ˱ϣ˵ҳ|磬Ӷˡ
ɳϵˢһվҾ˵
侲侲־æﶼǰ󣬡ҽ͡
ֻӵ輸ϣЦ㻹ʲôɽ͵ģѵЩǹPԩģ
ƬȷPġ־⻰˵ҪļæȱæŷƢƬģҲһҽԺĺӲҵİ
գգۣ»ôأһڣô˵

271 Ǳ49

-
־˶񣺡ġ
νĳ|ʵϸˣ˵֤ͦȷģԷҽԺ϶õӸϷǺѵġ˼һҽԺ϶˵ٻġ
ҽԺй¶˶ϵ·ǳҪҲһ¡
ղʱ᩷ǻʱѾˣƵҲǿ϶ĺġ
Ӫһ˾󣬡˲ˣ˺֮зҪ֣ҽ˵ʲֻѡѺ¡ü֪δУֻǺһȥҽѡ
Ҫҧ˲ϣҲû˭ܹǸ̥DNAǣ
ɫ
ģ־ָʶ췢״
Ųʲôãվ־ߣڸͷһƬԭ߰ɣڲ㣡
ȻƢˡ־һ·Լ޵ֿ֮ץϻҪӣ𼱣ϸϻؽȥ£
Ȱºһģܿ죡ԷûˣҰѷһºòã
ĶԻ־һźصҵķһƿƣרΪǽն˴ӹģ͵ʱ򿪵ģڡ
һҪңЩǹпͼӲģҸûֹϵֻǺķ۶ѣ
ʱǰΪ࿪һ䣬ûҵκ֤ݵ¶ôʱ䣬һοЩƵƬĽ͵Ҳ˵ùȥܲĲžͺ˵ˡ
ܹûô׾ŵģ֮ټ˵ĸĿ⣬϶⡣
鲻ãҲͻƽպķһƿþƣҵҲʹȡ
ͶʱĻ죬ʱ᩷£סץסʱ룿
ֻҪŰοʱᩡ
ʱǵķֱӺȾã滹豸أģܹʵʱ䵽յĵԶˡ
֮ϻû׼ܸϵϽ˶ڷءȻʰͣѶߣκβ
ʱᩰѾҲҪѾԼһô˵Ϲˣʱмʱ᩵ľٶ
ֻҪĵ˳ʱͬһһһҹƵˣͶĳ|ɵӰ첻˵ԴﵽԤڵЧ
ϾĶûѺȥϣû֤ʱ᩺һԳڷȹһ|ҹеռ̫ˡ
ǵҲԷϣǻ
Ȼ˶ʱ᩶ãڽʱﻹǻʾֵΣǰӣһֱֱΪ|Ǹͬʱ籩Ŷ㱳ɱΪֹ
˱۾˱һһ۶࿴־ӣ߰ɡ
ҾݼûУ
費Ͻ־ķ־ͰСֽзŵ˲輸ϣˣʱ磡ҵʱöԸµġ
ŷűϣתͷ˼ϵķСֽУһĨζĹâ
ֱ־״ʵرἰƿ⡣
ʱ־ķ϶Ҳûô򵥡
ǰ;ɱṩϵĹУǰ־ļƻߣ֮ӦûᰲͣȻȥƿơ
յʱǰһʱһлݣھʶģǸܾ־׼ġ
ԭʱʱ᩺־װ͵豸ķﱻĵġʱǸ仹ģ־Ҳ뵽취ȥװͷ־ģܻʲôʮа|ҲѾװͬ豸
һĥһޱسš
ΪȦˣû¾ȥˢһְϰߣʲôŲܼʱ־|¿϶ѾˣΪ̵Ǹ㲻Ӱ칤״̬Ҳܺá
һ·ͬԱȻȻֹġʣʲô˵ɫ³Ĭǽ𣬵ǿĿҪôͬҪôֻ
ͣʱͼһɫĻ첻ӣϢʱǾģΪҹ˯ǰϰˢһ΢ˢ豻̵£һ϶û˯á
һ˳֣һͬʱɵؿڣ᩽㡭Ǹ
ڰ֣־˵ᣬȥˣʱٿɡ
Ͳʡ
᩽㲻ᣬҪĻڴ᩽κһ᩽㻳˶ġ
뷨Ƭ֮ͱˣΪԼ֮ܴ᩽ѵȻһĺĺһŭɫҾ˵־ʲô񣡡

272 Ǳ50

-
ԼɲΪڴѣֻΪʹʹԽʵԽá
¶²Ҫᡱɫɹȥ˵ĻҭںȻ㿪ʼʱֱֳרҵԱʣһɵú覴á
ֻһչϾʧƬһ˸оܵ־Ӱġ
뿪Ƭ˵ͻ˾ƵŲ
˳Ĭ죬͵88ա
ϣصԼŵ㣬־ķϢؽ䡣
־пԶ̼ŷ䣬ȥ֮ûκζĶֱȥҾƣҵ֮ݼžƿؿţɫط˺һųš
֮վڷſ룬žֱӾ˵ݿڡ
ȥݵģȥҵݿԵͰġ
ƽҲû¾ͰҲ֪ǽرأǱ͵ûѴͰŷͰȻˡ
־׼ƿر˾ľ֮⻹ӲֽװռλãȥˣҲû룬ֱӾͰѴͰԱһžתˡ
Ͱˣܸ֪ⶫҪӵİɣ
£ת˲䣬Ŀⲻӹ˲Զ¥ݼ䣬΢΢ѸֱЦ⻹ûüûȥ
ҲΪʶûϵͳԽмأ޷ٸǰһܶܵĶգܵضΧͶ˸ĹעһЩϵͳԼҲܹ쵽
Դ־뿪ܸ֮оһʱϡ
Էܽټû׼˾һֱװ¡
˸|Ųʮһ־ġ
ǰ뿪Լʱûߴڵģ־֮͸оˣһ־ͷƵ￴ȥҺˣӸϽס˵ġ
֪ǰ䱨ȥ˵ôһƿƲûзã֮־ʲôӦ
ӵúġ
ŶԷ᲻ȥȻظã
뵽־һμƻ鸴ӵӣ˯൱泩
ûϢ˯Сʱ㱻顱ˡ
ȻԴ¶ȵϵͳԶԻʵĸо˯ʱϲñӰԼѺӹʵı̽һֱֻۣȥͷϵֱ
һӡ
ڳţһĲ˯ˡ
軹ûȫѣʶϵͳ˭ģַܿӦֹͣʶٻüһӰѱ˦һߣϴŵװҲԼˣͷ´һȥӦš
ʱᩣ˱ɫҪ
ֻƵһۣҲǾˣǸûжٶϷţһͦӢСӣôô벻˯
飿гԷֿ֣һֻֻקһˣȻǿ
ؿ϶ŭˣǣ
һһŮţҫ
־ñӣôôеûأ
ҲǶЩ˼ӣΪ˶ȽעⱣ־룬Ψû˼ߵĽЩ޵ĵ֪ġ
߼ٹҫŷҫ
˵ѿקǰƵǰ
վſڣûÿ˼̨΢̧͸ߣչ¶̬ȣ˵˵
Ǻһľƣ⣡
һãȻҵľƣ
ͿŵĶС跿丽˶ѵòˣû˳ΪźŶڵȺڼ迪ţһҪʵ˼̲ס˵ŷЩ
ɴֱӿ˹
һ֣ѸǺ죬ȥ裺ǽȥ˵
ڿֽӴС۵˲˦˦ú豧˫ţʲô¾˵
ƣйصľƵֻӵƿƣǲǸ־ӼȥĪǡ
******
ǵģƻû־ߡ
ôģ̧߹ȥ֮ǰһ˱һǸһͺİװ
Դ־|ĳű󣬿һֱһֿЦ̬衣һôƽû˵ʱ򲻶ôأҪ
Ȼװ˼̲֮סˣȥ־ķȥĶһƿƳӵͰ
ıͰĻƾôҲǴСݻͰͶΪôͰŲ֧װĺþƣ
ֻǷͰԱ߶ѣӽͰߺȥǾƸ˻Լ䡣

273 Ǳ51

-
⼫ˣ㣬ΪʲôҪ
ûʶһۣ82ĸܽʮһƿģʱ᩿϶ΪӦ־ñԲŸóӵģı໹ң
ǰװӶɵÿҪô󣿡
ؿһۣȻΪõʲôأ
Ѻó˼ӣһ⸡ͷͰˡ
֧þƣÿ軨׷ִƣҲʱʮһƿĸܽɣźþͬƷӦܹÿķš
жÿˣǶԷľȫڴĿķӦ˵˾仹Ҫ̨ʲȾƾͲ˵ʲôŹˡ
ǽڣʱž϶Ӧ
ԽԽʱպž籾򿪷ţ֮۾ĹâͷLEDƻҪĶϷȥһϷ
˳¡
϶飬ϷʲôĿ϶ҽƵǸոձشﱧһڱϷһƿֵƵĺƸˡ
ŲŶûյĳ˹ֺֿ֣ˣ
֮˾;һ
§˯һ³ɱͦģȴָװ裬ǿ
ǰǺƸպ¶û;е⣬ΪԼҲĵľûô˵Ըģû뵽һҡ
ҲԼСϵģϾͷָľ⣬֮ͿƲԼΪʲôûͦͦģ
һϸҲǾƵ⡣Ǿˡ
ˣۿ費ʶȤֳ֣֮ΪƲԼˣֻ֪Ǹ޹ܺߣΪ㡣
ĺ⣡Ҹ֮͡͡һˡ
գգۣû͹ưѾܹ뵽ôˣ˼Ҷ˵Ķ㻹ȥùֵѵԼ
ʵǲ˼֪ͰԱ߼ߵģؾǾһܸóϰɣ
ƫƫװ֪˵ʲôأ
ƣһԵɫЩ죬82ĸܽ𣿡ʵѾڷźˣҺûȣȻпѱ˾ˣ
һǵ˵ģؾ֪ŬĴڣԽ˵Խ֮Ի˴ȫĴҲֱ׳ѹҪѾˡ
һĻȻ򣬡˵أôľôһ㲻۵ˡ
ֻҪԼǿӲˣ϶˵ؾͻš
һ㲻ţŶǲذɡʱ仹ھȥ飬𵢸ʱ䣬̷Ҫ˵ġ
һˣԥ˾ͷ׷״˳ԣأһȥҲи֤

֮˶һѾſ
߳ŭݺݵص裺û˰ɣƾģ
ʳָҡҡһҵģǾǲ⣬þƾΪڷݻһ
ڶƲҸǵģ˭˵˼ӵĶԻ˶ӣȴҪӶ׷
Ʋҵģ־İ
Ǿȥ飡ѡԵץص㣬װûֻֻҪȷǾӮˡΪ֮ȻǻȣǶº͵ĺƣֲǸ߶ȵİ׾ƣܺȳЧ
̯̯֣㰡Ǿȥ¡
̷ֵҪٰѻʣСƿĺȥ飬ûͬ⣺ٲץʱ䵽ʱ͸ϲԤˡ
ǿȥ͵ġ
ȵ㣬Էʱˢֻ־ľȴȡȻ˾ƺԵѾ߸ߵѰĵڶλ
ڵһλ־ֻǵ˾ϵӵľ˲塣
ϵֵöСסͬһ֮⣬ȥҲ鿴ʱƵ걣ҵҲ֪ЩǸʱͳŵģǰ̨һҺ壬ҲҴ˻֣˺Ѳ˭ͱȥġ
־ոð˳ȥ֮˵ķ䣬ȸԾŵġ
Զ˴ļžƳȥ˳ԿӰӳǸˣû뵽ֽӵĵ绰˵Ѿˡ
⻹ģǾƱ˵ȥ

274 Ǳ52

-
־һæֹƻܻ¥Ҷ
ȴܵʲôǾƼ˻ȥ֮δػϺȵģ˵ҩ㲻ǲ֪Ƚ˵֮ܿлƿﻹʣµģǽӴһСʱ֮Ҳȫӷˣ鲻ġ
־԰ȫػţʶֱͦ壺Ǿųǣ浽ңʱֱӸǳʦ
Ŷӣ¶Цݡ
ȻȥˣҸʱᩴ绰־ĺ֮ѵ绰ʱҴӦģºԸ͡
ʱ᩽£绰Ϳʡˡⲻûƺ͵øˡ
粻̫ԸؽӹֻضĻϵǸ֣ĿĵܻΪʵʣֻƳһ
Դ־ŵҽԺ֮󣬶;־Ŀеĵλȹ˼֣ദʱʱ¶Щԣ־ÿǻı仯Ҳû⣬ûմմϲ죬־һȥҽԺ¾ʹ˳ȥ
־ü꣬־ͦĺӣԼҵȣӿ϶ںģǵ־˾ͱȥ̥ˣ޶֤
ȻҲǺ׼ģûӣҲ־Լв˵ϵ֤ݡǶΪƸ۵ľ׼ģ»ûء
ǱҪ־ӲӲ־һҪ̥Ҳֻ˳ϾıˣСֶֻ̥ζѡ
ûֶ֮͵һҪĳ룬ҪԸ־ʱﳹҪıʱ϶ӳ
ֱȥ־ֻ̬ظͣٱҲ
ûйֵ־ͷϣǰԹ㵽ϡŮ˲ʶȤûйԹ־ܣÿλΪĲֹǻͷõôίԼ
һԹ֮ԽԽأһȴŵ绰֮ͨԼӦίȫ໥ìܵǻҴţײöúʼЩѣڴڵš
־ƺܵҪȥһһ漴뵽ʲôŵضĶӣôˣǲǶֲˣ
û¡˿ذڰ֣Լίܲ־֪Ȼǰ𣬡Ϊüƻȥһʱ֮ҿܵġ
־Щжס֣һϢŵ绰Ľͨ
Ȼ󡭡
绰˽
ϲǰѾȥӵΪ־ܹ⡣
Ҳ˿ڲΥĵĨԼˡ
˵ڶϣ־һθ绰ûӣҲͰʱſˣѾδӵ绰ףʱôҲˡ
Ҳ˳ˮ۵ز÷öʱ᩽͡ʱһʱû̫⣬ŷӦ˹ҽ˵ʱоܵûʲôΪ⣬ʱ᩵ĸǰСˡ
ʱƢÿɼʱ
־Ѻʱ᩵ʱ׿Ϳʼ׼Ϻ塣
Ϊĺ֮˳µָûϢ϶ó˶֮κ֪֪ģ²õϡ
ŶӾòˣ־ҪǴڼۣ˵˼·ɶִʣӳַ֮޸˼֮ڶ¸˲ŷֵ硣
ȥ־ǰɳֻˢ΢
壬ڴƵЩˡǰֵԽԽãڵǷƵо̫ϴñŰϳ|˻ƫվߡ
ƵǱģǳ|أ᲻Ҳһͷβأ
ĺôͷпޣǵˢй΢ĳЩʱ־־úƵ̫Ҫˣһ
Щ˶ô˵ģ
ʲôӾ˲ҷǲŵġУŻǸС̥ʱõѵҪЦ⺢˽𣿾Ƕɶ˺ӣҲԼɣûкôţ
ҲúҪвлת⣿
¥⻰ҾͲˡôڱտھеģ㺢治־ģ˷ֲһзĴֻ˵ӵ˫ΰɣֲ˵ö绳еģ԰ɣ
¥⡣ڶʲôˣԸģľһ𣬲ľͷ֣֮顣
ǲĴأҴһǮڣ
+1
+֤롣
еȻҲвٶˮ|ڴࡣ
ȦʱʱһȷѪֳ꣬ԹȺڶǾꡢʶˣĳЩ˷ŵʱ˵жϣͷжʵϴ񣬲ô׾ͱˮ|˽ࡣ

275 Ǳ53

-
һС˼ּúܣؾһ𣬷Щˮ|Ǯ˵Ļı
õһ˵ʱ־ڴĺ¼ڱˣۿɼѸѰĵڶλ
ȶȿǹˡ
־żٳһʱ䡣
ǰڹעԽ󣬺ڷתʱԽ
ֻҪȶȹʲôŶ䡣
¼ȶȵ˱Ȳϳ|ĻҪࡣ־һ˺һ˺ŵطȥˢۣͼŵĳ־ǸЩǰͱʾĴ˼ѪƵģһ˷ܵòС
찡ǳ|죬ȻĺƸʱ᩺ȣϢ̫˰ɣ
ɴ˷֤ĳ|ĿԴõĻҪҩҩɵĺʲôʱ᩻ھϷأôԱסھƵͬһ㡭ϸ˼ּ
ʲôһԼñ鶼ó϶˱Ůñֵ£
ȫͬ⡣
ǵҲȫĺӣ¾ȻҲǿس˵ġ
ǲû⣿ڶеıֻ˵ơʲôƣǻûȷ룬ĳʱľĻҪʱ֮᩺£ѵǵһʱžȥ飿ĳôûӰ֤͵ǰģ
Ҳһغ˵ġ
ҲǾһʼĳۿʱ᩺£Ȼʲôٰ֤֮Ūߵأ
Բۣ˵ҼƤˣôսޣ
־Цһޣʲôޣֻ֪˲Ϊ𣬸˾Ҫõر
ʱ᩵ϸഺҪرֲϸԼȡѵӦã
******
ͬһʱƬҲֻˢ΢
ͬһ磬ͬһѰ迴Ҳ־Щۡ
־ĵ绰ûнڹҲȶֱƵһĺˣ֪ôӦԣ
ǸѺ͵ȥѾˣѾ˼ӼǽҪų
ţ顭뵽ʱ΢˵Ʊ̰ȥȵ־֮⣬־뿪֮ǰصˣԭǰŸõģõĻôȷ֮ỳɵȥ
˵аվ㻳ɵҲֲʲô⣿
Ĳ˵˵һֱ۵ġ־ǿ϶Ҳˢ˿Ϊƶһ飬㲻壬Ҳƽ˾ʱ绰ڶ籩ҲϢҲû
ˣ־Ͷϲˮ|ӰҲص
޿ֵ̬
룬ȥ˿ҾãҲӦȥѪͷʲôģ˫رա
ʵÿҲûõģʣƵⶼǵˣûпǵڲ⣬ֻʤ޶ѡ
ˣԿһ˭Ҳ˭飬¶⣬˺ǿ϶ġ־ںƵƺȫţǾʹӦ鲻ʲôģ޷ǾǴлͻӷ⡣
ʱ䶼ĪĹϵʱԽӳ٣ҳĿԾԽС
ͨϵһ֣ĵѾˣѣȫûкɫôҸ㣬Ѿˣ
߼ת˶ʩҪ˻߲ܺŹ֤ݣ
ˣʱѾôãڵĲѾлˣʣƳ˼֮ǿ϶ȥģҲϲҲϲɡ
Ȼȥȡ浽֮ȿˣȻ󼱴Ҵҵظ绰Ǳ˵˼֮ɫͱˣʶ迴˹
ȻоһĿľ۽û̧ͷΪֻոˢһϢ־Ľĵڶ
ĴǱȽϵǴԼ˻ȴƵϵĵˣ˵ԼʵԱ˵費ʲô߰ĶƵϣǲų׷ҥɢ߷ε̸
ǰԼϴһܾİ
ĻϢܰʮӸɵĺˣ˼ܵãһʼϵͳµƵҪԸöѲپ
˵ƵЩƵҲʱųˡ
־ŶӻͶ׼ûһʼ⵽ţȴӲ˰ӦȶȳЩ
˳һΣȶٳȵٰʵų
־Ͷ緢˳ʾζһɣȿ֮ǸǻƮƮȻ
ǾƮøЩƮø߸ߵģٱһѴشǸоһˬ
Ͽô˳ȥΪֵúܴ󣬲ڡǼ¿й¶һʱỹûдϡ

276 Ǳ54

-
Ͽô˳ȥΪֵúܴ󣬲ڣϵʮа|ŲǾˡ
ſǺץģȻھ˻˴֮ȷ֪ⲻ⣬Ǳҩ޷ԿΪ
ⲻԸѸ˴¹лʲô֪֪
ĵΪͬһˣһԱ˳ţҲٻӰ˿иԱϦദǵй˽ġ
ҪôǾƵĹԱй¶ģҪô̽ͷ̽ԵظǺЩ֮һ
мڴˣıʶǿ˲٣þȥ±Ѿˣȥü֮ǰٴضй¶˵һ⳥
˱֮սսػص˽ľ鳵Žҿ˵ҳ۽ˣ±Զͷ͵ˡ
֮绰ʱҲǽųţѹˣܾվڳҲ˵ĻˣƵס촽лᴽ˿Ҳˣ
ط֮£һʱỹûдȥ
ʱ뵽ѣһӦȥëѪҺëԼ۵͹ȥѪҺĻǻȥС
ȻʱĹһӰӳⶢأʱᱻƵҲڳ
ЩټϾ·֮Ͳ˵ĽѵĹ˾¶˵޺һһ
˿˵ȥѪʲôģϣƶ鲻ʲô˾֮Ѫ
˵ĵ绰֮ͨ˵˼͹ҵ΢㿪Ѱ񣬰Ѻšֵ־ǰ㿴־̬ȣҿȥ֮ûҳ⣬͵Ϊֹʱûж֤
һĿʮеذ꣬ӷһʱûӦЩʣôûж֤
ڣܰѾѾûϢй¶ҲҪȥʲô鷴ֻһͱģɵ״̬ˡ
ϵҲֻ˵־⣬־Ҳûʵ֤û⣬ֻҪֳĬһۣһų˾ǹȥˡ
ģǡûĻǲӦðⶼƵϣǶ
Ƭޡ϶дţǶǵģһһ|ҹбһۣ˵Ǵ鶼ͷϵĻҪˣ·صҵķ䡣
žƣҵķ˵˭ǿģ
û˵ˡ
תߵһ˵Ľ绰С£˵࣬ǳĬӦԣҪִٰ
ȥľ̸̸ܲܺϻһűһǹȥƬҪǵ㣬ֻעϷˣҪСˡ
ŻҪһ鶼Ѿ֪һﻹȥС
СĽӴϣöԷĿһζ
ĶϷ࣬඼һģǰһ㣬ȴİ̫ˣɢעʱ̷ܷٵҪ󣬲һδεNG
ľȦҲ˶꣬ԳټľΪԼ˵ǰ;Ҳȫϣܿһѵϡ
ѿȶˢ粻õϺľѾ˷˳
־һʱ½תŻڲƲ
ĿǰԼµĲƲѾȫתϣ
Ѿ׼
΢֮¸֤ݣһЩԭ˻ҵ־Ĺ˾ͷȫת|µĽͼ
ĵ󻹴˸ģ־ʻֽҲ󲿷ֶתˡкڿСĻĻȥ֤ʵһ¸ҽ
־˵һʱȦĽڣǰŵŶйء
⼸֪Ѹţע˱ƾų֮ߺʱע˻Ҫࡣ
תƲƲ΢һͷ׷ױתвһЩVҵЭԲĵһ仰棺ϵͳڷΪǧҪԷ
仰ʱȰͣѾó˵Ե֡
˵˼άǶԵģжϵͳһԱһ뵽һ򡪡־Ƿް֮Ž֤Ϳȥвһ˻嵥İ
־|Ĵһһܱ̫ܲ⣬ʲôȥһܺˡ
£ҲûϷˣٿʱϸȥлü͹ȥ̷˵һȻϻ뿪

277 Ǳ55

-
һεĳŴ־ʹ㣬һԵطٶȾͿ࣬ŵύ룬ˢ΢־Ľ͡
ȻǷϵģ˵ֻԴðŶѣתƲƲʲôĲڵġ
ˮԳ˵ʱŲҲ֪һҾֿô˳ۣıܲģԼҸֱ̧ƻʱ᩵ĸˡ
һ¿ɴ̼ľ֡
ЩֻԹ̸ۣʱ˵俴־ôķڱ־ôһ˦ͷϣӵ϶Բס־˰
˽ѣǶ֡ͷȦ˭ûץһֵĺڵ㣬ԱڶԷʱ򱬳öԷּģ
־һϣϣйĸָ½
־־ˣơ־ΪĳСñ˧ϷʱѹԷĳƬ־ֹܵȵȡ
ֵ֮ĻиӦƬ
ټٵĳû侮ʯֱ뷴תóԹȺڲ֪һ·ãֻһۣȦ̫ˣЩ³ս¶ʲô
־˵ѾѸֱȵס
ʱÿضСʱĶﶼˣֻԹϳԵޱȻ֡
˵Щ̳ܲģ˼ʱʲôû˵ȻԼɷģֵΪ򱧲ƽ
һֱ־ˮ|ˮͼȥϴ־ͻȻ滹ˣ
ȥ־õпȥӡ嵥嵥￴ʲô⣬ʽת
־Ӧûûи߹ʱ᩵ʻΪӡ嵥ֻΪ˱̬ȶҪʲô֤ݵģûȥ־˶ʻ
͵͵һȥдӡ嵥ȫûιӦóҲᴫȥġֻǿȥǼеְԱְ̫ҵˣǵ˶ûʲôȥд嵥Ϣ
кֵԴҲ˳Ȼ̬ȣۿѾҹͿʼǰɹһνסĿǰѾΪڵһŶӵǼҷʼһȡıҲ൱ʵ޻־|ʵƵ
Թһͷ֮󣬵һϱһϴν׼ۻɵļ۸
ȻյƵ֮Ǿ֪һθﳬֵ
˸Уĵ־һ翪Ƶʵ¼Լһڼ־Ͷ¥һͷƵ˵һУԭʼƵ룬ĵر
Ȼһзǲȫ봦ģΪƵʵ̫ĳ*****ˣֱӷųܿ챻гģʱǱˮͲˡ
ͬʱƵŮǵر˹Ŀˡ
ҵĹرȴذƵųʱѾػ˯˾
ƵĻһʱĵ绰ػѺķŵģǺִܿͷ
ˣ᩽㿴־תƲƲĴֱ֮ȥд־ˮ嵥ˣҲǻ־|ģ̫ż᩽о־ѵ¹ͻȻ
˵Ů˵ֱǺ׼ģԴγΪ᩽֮󣬾;ö־ʱ᩽Ǻ䵭ԭ;쵽˵Ĳˡ
˵Ǳи˶ӣҲԣȷǱиӣֻ˵뿪˶Уʹжѡ
Ŷʱɲ᩽㣡
һ뵽һ̲סߣ³Щڸ翹˵Ƶ϶Pȥ־Բзս˰ޡ
ǿֻʵϲġĵһжӣȫû֤ƵʵԾͷŵϵġ
־ҲһӰˣֲû㹻Ǯʦ˾ģҪǷż鹹ʵֲ˺÷Ҫ浽εġ
ʱʩչ˻Ҫ᩽ζİӣóʳ᩽ܹǶԹŮ̫Ӱ쵽顣
ͨЩĹ۲죬Ѿе·ˣǸԻ
֤ÿҪԶʱȻ̷ҪԣǱŮԱǼԵطԵٶȣһҲûٶ¶ǵģرʵڣʵʵظʲôʲô
ϲԺðʲôĵĳһʳͺһˡ
ڶֻˢһѰ񣬹Ȼ#־|ʵ##־Ƶ##ǿС#ȶȷֱ߸ߵعѰǰλ
ȥ־΢䣬ȻһƬҲһЩԲзð־͵ģֻǵעҪˡ
˳΢Ľ棬䣬׼õЭ鷢־
Ϊװ˵û⵽΢ŸϢЭѾ䣬ȥʱ֪ͨҡ

278 Ǳ56

-
־װȴȹһ㣬̵
|Ƶã§Ŷ˯־ͱ˴ĵ绰ѣһʼӵ绰ʱмֲ죬Ǻܿ
Ǿ˵˵൱ǿӲ־͵Զ¶ȥˣ˵ôɣ
־һ˵ôʶüʲô͵Բصɴ˫ۣˢһֱ˵ʲô
Լɣ˦һ仰͹˵绰
籾Щ˯ģ־Ķ̫۾Ҳסֱ죺ôˣ
־˲ϻشæش΢
ʱй|ƵѾȶǰˡ
Ϊ˯էȻѣʱԺ־ûпƣ᷿ģΨһĹֻĻɫֻĻ׵ĹâҲһƬѩס
תͷ磬Ӳذֻݸĳˣ
翴֮ɫҲˢһ±ˣֻ־ȣ֮һ֡ˡĽѡ
ˣڵ־û·ʱˣҲҪ־Ͷʱ᩵Ļظʱ᩼ƽӡ
ʱ᩿ЩƵƾ־ɣʱҲΨһĽ
ЩƵ֮־ҵȻǴСģ취ƹˡɱسȥģİöˡ
ӰԱˣҪôʧ
Ȧ˵ƾ|֮һʱĵǿ϶ģҲûٴ̶ģⷽǱŮҪ˿־δϣġ˵ǻʱ᩵ĲƲ
Ժ־ȦûдչǮǻͶһЩҵĿҪڵûʲôġ
ԶɫܲȴͦƽģһЩСȸԾ
ô죿־ԼҳһţѾȫ벻ˣֻڶ硣
ЩƵ˭ĵģͻȻ뵽һ⣬־֮˲䶨סˡ
ƵƵǱͨûϵĴ϶ĵģҪĵôҪٱľͷüͷֻϵƵſ˻ᣬӽǶǲǴӴĵģǶŴƱװͷ
ĵǸдƵģ
һǸ䱻˶ֽţ־һŭǺܿǿסǼƵ꣬Ƶ걾Ի飬ĿǹԱ˽ֻһЩģȥҾƵͶߣѾҲ֤ˡ
˵ĿԽ͵ùȥɫصؿ־¥ǴأƵôĵģ˭ĵģ
־˴֮һ𾪣˼ڼǸƵʱĵģڼװͷ
ϵ𾪺ܿͱǣⲻ̫ܰɡʱ֪Ҹһֵܱôƽġ˵ҼҵǸƵǶȿڴĵġ
ɫӵؿǸһıģǴӴĵģǾǶǸӵǼĵģȷ
־룺Ǹ䴰ŵǼûסǼΪ˾ҵչصƵУȫҶˡѵ˵쵽͵͵ȥţΪǣǶȥôˣڲҲ鲻ˡ
һֶˡ
ԡ
ھƵ˭ĵѾûж˰ɣ־žЩֺ꣬ݺһıӣʱ᩿֮϶Ҫ顣ҪǾˣҲҪǮЩǮҪָһ룡
ֻȺ¡
һʼѡһʱ᩷΢š
־һϢˡ
ʹҪģǰᣡ
־ûظȴЭ֮ɫתڡ
̽ͷȥʲô
ǰƲøģڹͬƲƽ֣ΪҸһɵľ˺ƣ⳥ΪҷֵõĹͬƲһ롣嵥ʦԽӡ־һһֵؼ
̰ġƲƲ졣
ؼǾҲͬ⣬ĻԺоķ䷽Ҳ־оֲˣǾ˺⳥ܻһ㡣
Ǿ㲻⳥˺ҲͬⰡõҪʱ֮᩵Ʋģ
룺
ô˵־ĿƵضЩˣʲô취
ǰļƻ֮ٶ֡ƺԼĺǰ˸еĶڲǰһ˱ĵѡȡһʱﶯֲˣ
ǴҪ೤ʱ䣿ԭʱᩣǶֵʱûƵģֻҪץסʱʱԣʱҲӳʱ䡣
ǻ|죬ʱ᩿϶̫ʱġ

279 Ǳ57

-
һ£翴־ֻæѹס֣Ϸ֮һ¡˵ϷʱҪȫͶ룬ܺúõ侲˼֮Ĺϵɱ֮һǲԭ㣬ͬⰴ顣
ǱӦٻҪһ°ɣǿʱȫ׼֮Ӧ䡣
־ͷ۾˵Ǻʮ֮ͨĵ绰
ɵ绰쵽˿ҪԶҶϵʱŽ䵭㻹ʲô£
־æѾõĸһ˵ԭµĻǸϲ¼϶пڻĻܾ־һ붼ûͣ٣һ˵һ߼򸹸壬һֱ˵˽ʮӡ
˵˲ۣŶˡ
Ա־еĻķۡ
ķӦûй־һġͬ˱˴侲һʱ顣
ҶһΪҲûж˵ʲôԵĻ
Ȼ־ΪԸ˵Բּۻ۵ԵʣôǴﵽĿˣʱϢĻᣬ˿
Ƭ˽£ɱͻɻؾС
СſʱתһǮнס޵⣺ҸõסȻҼҸҸӣõķʵʵÿҸ㲹ǧ
ղŲһ£ǧСһһƽˮ׼
æӦˣõġ
ӦƸ֮ǰڼסģ֮ͨͺܸɴϸڣɱ֮Ҳ˳µظ赽˾УȫҪʱȥǰס⡣
ֵҹӦû뿪еɢɢģæס¾У÷ߣһ֮ϵ㡣
輸µĹѾ˵һӣҲûƴǣֻʵ᩽㣬òҸԤƱ;Ƶꣿ
áϸһĨЦһûȷҪȥأʱԼɣֲʲôεòǰ
ҲǣҲپ⡣Ѿ֪ͬ־һʱ˴侲ˣá侲ʱľ˵ʲôãߵø߸˵ġ
صҺûжͣϾͶ˻Ʊ;Ƶ꣬ڴ϶˺ķǳһȼٴ壬ǹĿȣںɹ̫䲻á
ڶȥԼģ뿪Сſڣϵͳˣ裬˿ˡ
ϵͳ軹Ҫɱʱصģо˳ۣźûʲôչ
ҪһʱյʴһʱգҪÿ֮ǸռΪת壬ǸռǶЩʱ֮ģ֮⣬ʶ޷ҵ;
ϵͳֻһͻָʮ㣬оҲ֪ҪѧϰĶܶ࣬һչ֪ⷽʶģһܹ⣡
Ȼͻֵز˹ȥЩ
ӰӳסƵ·ϵһһٿҲֵġ
˿͸ˣֻΪǷǳרҵֽǸűȽԶľԶҵģֱЩ׵ƾһ˫ҲҲ
ȷ־ĻΪϵͳǸС˸绰
ϵͳɨ赽ǵ֤룬Ҳ鵽ˣɱ뿪˽֮Ҳ˺һ˾С
Ȼž͸סˡ
ýӵĳѺǶԷʼձһľ벻Զصں棬źӾ򴽣̵Ĵƽпɱֱˡ
־ͶҪҪصĴ㣬־Ѿ˼ڶһʱ䣬ʱ£رҪɱ֮һ£ǰΪھĻ
ıɱҪģ׶ȻԽ֪Խã־ͶԼûаգʲôβþ׷ٵĻǶѡԼ֡
ҪףҲǿֱϵɱһ񣬶ǰѶҵ񽻸һֵˣҪ໨һǮһһֱ¶ԼºҪвķա־Ͷ˼ܵˣûпǵһ㡣
ߣϵͳɨ赽˵֤֮ȥǵ˻ѼǸ־֮нǮǾȻֻһſ
Ҳ֪õǼٵ֤ǵʵƸñֿ˻
˴⡣
ת־Ͷ˻֣ҲûвʲôĽǮ
軳ֽ׵ġ
Ǹϵ˵ӦԼõİž֮ͨ໥ʺʲôģõǵͨ¼ҲΪָ֤׵֤ݡ
軹ڴЩɱģΪֻ뿪ӰӳǶԷŻнһжΪ̷ƻһЩϷǰ档

280 Ǳ58

-
̷ٲ֪ʵĿģֻΪЩõÿȥ£˺ܺ˵ذûҪĳҲˣɱʱԭĻҪЩ
˵ǰɱֵݻֻǻɵĻڶԷεľٶѾȷˡ
ܺá
ȼٴֱȽϸߵľƵ꣬סĵطȫһ׵С¥ԺӵĶ֮Ų̵ľ룬мйֲɽ֮ĸ˽Ժܺá
ѡȼٴ壬ΪŸǵݲ̫ױ˷ˡòʹ֮⣬ΪĿռɱΪȽ֡
Ǹܺѽ
ȻûǰԤ˸ŵ˶ȼٴ֮ҲܹסֻΪסһƬΧļԺӶѾסˣǾ޷ˮ¥̨Ժӵλϡ
мֻԺӣѾϵͳܹ⵽ľıԵشˡ
ǰ˺üȻĶֶص뷨жǶðġľֶεģɱֻͷһءӰƷһ뵽ɱ֣뵽˱ֶΡ
ǵһּ򵥴ֱֶΣЩڴҲмûס
һ±ףС壬ҿǶʲôǹǵǱʲô
ԭʱʱ᩵־Ͷ簲ġʱڼȻС˯ˣˮ¯Ϩ˺úй¶ж⣬ȼٴȻûúõĵ¯
ֳɵԷҪôαٺɱֳҪôúй¶¼
ʵȼٴռؿΧûʲôĿĿһ˳пɵĻ϶һʱնȼٴ岻ݽ׷鰸ʱڶȼٴˣʹùߣڶȼٴ˾ױ߲
ȻҲ԰ѹӽĸǶȻǺҲܱûĿߣϾȼپû£϶ᵽġ
Ϊһɱ֣ѡķӦǾܺ߿⣬ѵĿԴӦþñֳɵĲΪΪעĿꡣ
ڶȼٴס֮ɱ뿪һˣ²Ǻпȥȡˡ
ϵͳܿظһЩǱˮװá
룺ǱںףȥӾʱϽȥȻαװˮ
ܡϵͳʵϵصȼٴǱˮĿţ̳۵ǱˮװƷƵһ۸һϣܶоҪȽϸߵ˶ֱӴǱˮװġ
Ҳͼʡµģ֮ȥרŵǱˮĵǵΪڡ
ʵӾʱˮ֮⣬һַ϶ҲȥǱˮģʱֻҪ㸽취ƻĹϵͳȱǱˮҲ
һ£ǵЩƻʧܲСںǿ϶ѡû˵ʱŶ֣ʱƷǣҲû֤֤ɱҡ
ţԣӾʱʲôҲǱˮʱΪõĺ羰ҿԴӰİʱĳǵΪ֤ˣ
Ȼͷܴ̫ԣþḻɱɵġ
ʱֻϵͳˣ˳ɱ˼ԣ֮ŰΪ˲谭жװǱˮ²λõ΢ͷˮĳӰ񿽱U̽
ѾපϤԷֶΣͶĵػɳ̲ȹȥɹ̫ǲˮöԷҲã
ɹСʱ̫ں̲տ̯ÿƷֵĿʶ˳
̯ԴӶȼٴ֮￪ҵˣ˺ö꣬ôʱͬ˿͵Ŀζͽ鿪˻ٳϺͿԵǽһ㡣
̫ʼбһֱԵ̫ʧںƽϣǵϵسԵ̫ʱ˾֣ܳԵ죡
֮δػص˱С
̫ɹ˺üСʱȻտ̯ʱ̻Ƶϵ·մ˲ζ֮ĵһ¾ǻЬܽԡϴ衣
һȽԡ;ЩԾһǰֻˢǰȥϽѺ̧һ档ƽгǿŻУһֱԡֵס˸ױڲͣ
ôôͷȥ鿴
ذ⡣ͬʱϵͳҲڿ˵ǰȥʱԡҵĵذǸɵģڵذЩλñˮ
ǷˮȻô
ѽû뵽ɱôд⣬ķӦ죬СҪֻŶȵ˷ˮϣпܻһӻȥһ£ܼʱסһˤ׿ڵذϣԹ˶пܣ
һ˵൱Ưˡ

281 Ǳ59

-
֮ļԡ½ζͨ˵Σա
һԡױͿ˺һעˮȥʱСĵĻỬԴĵϡ֮󻬽ԡﲻѪҲֶΡ
ϧǷˮʱΪû浹ԡ¶Сݶ跢˶ߡ
һԡҵĲ˶ֽţϴʪȥʹ÷Ͳʱϴ硣ˣǵֱӱʪЬϣȻˮΪý鵼ȥˡ
ϵͳֱ費鴥ˬʱعرģ⡣
跴Ӧ֮Ļ飺Сϵͳˣû֮һ֡Լ˷Ӧģ̫ˣĲ뱻絽ͷ
ϵͳ
ѷͲͷγŻԭʪͷͳţѲǰҵƲǴģɱǱˮװٹ˽ȥǱˮģ׼Щʲô
ҿǡϵͳôΪǿɱֶ֣ο϶ǺȫģӦʵƶЩǱˮװûóΪһֱûˮ
ĽŲһ٣ǰ⼸̫ˣˡ
⼸г̳ٹ̶ȥȼٴĸֲʳ֮⣬ҪôϺɹ̫Ҫôɹ̫³Ϻ
ϺҲں̲ˮ߸ڱǡɳ棬ץ㣬ֻܽǳˮץЩʱûüص㡣
Ϊֻɳ̲װʪˮ費µϥǵȡ
˵ĺˮγܼȷǳã׵ˮˮףΧûʲôʯ֮ڵ͵͵һᶯֵľٶûС
ҲгķΧҲģֻкٵʱŽעŵϡ
ת۵ȼٴѾһڣɱֹԡ͸Σоյرܿȥ֮һʱ֮䵹ûʲôµĻ
һѶȼٴĳ˸ºйصĿˣʳǳԱȼٴ塣
뻹ȥտ̯̯ڿһָı࣬ʰ|۱죬ս˸ŵһŨ˱Ƕ
ϸϰµϰ壬ȱһ·Ա߾͵һϿԳϡ
ϰæ֣ȱ̯ϵģпǱˮʱԼץҰæӹġ
ʿˮĪ춼ºҲʱˣȼһֱˮɱǲ֪ʲô
ǡϰ֪֪ĸǱˮץģǴȱϳԽԽˣ
Ҳ֧̯ôˣټп˴ȱģҪɡϰתͷһԱ߷εƬ򣬡ǿ˷¶֮Ȼȥ·ˣʱҲˣҪһȵʱԼ
ʺϴҵʱµˮϵͳǰҵ֮ٸȥ񣬼ֱҪ̫㡣
豾ʹģ˳һҲ޷
ȱһŮʮ̸ֽ˷ܵظ˵⻹ǵĵһǱˮ˫ɶԵ˫ɶԵĴȱرԵ֣ǾͰǸˡ
òҵһͣٵļ϶Ǳˮ֮ϽѾԱΪɸˡ
ڶ͸ȼٴһȥǱˮװ֮꣬Ǳˮοȥ񵽴ȱƬĴ
ǻǱˮģʱҲǱˮգʡҽͬѧĳˣĿĵ֮ˮһԣһںˮеƣһȲϵͳС壬һ¸ûֺ
ϵͳܿ˷֣ӷԼ30״һ
һϲϵϵͳ˵λζȥΪץصشһû뵽ôˡ
˼ףϵͳз֣Ǹ󺣱ʮ׵ǿʯͷﻹһ
˵Щ΢ǲʲôף
Ĳסϵͳ࣬ǸʯͷĽʯȺγһֻһ˽խϿȣϿȵһĺĸиǻһɱǻ
裺Ǹ׵ʯ岻ɣǱйؽʯġ
̾ЩΪʲôǶСܹ񵽴ȱˣǸǵã˷Ǽģϵǻȥտ̯øҿȻҾ̲סҲºˡ
衣ϵͳҲ̾һ֡ɳİɡĵصɱѾԳԵȤ
ʱѾεһȱλˣʵذսˣȻ󲻾һ߶ʯͷǸϣ¶ϲɫˣһɱأ
ϵͳϿȵľͷء

282 Ǳ60

-
Ŀ΢һҪֻɳɹʧܡˣһҲϽʯһںҶһʱһһҿ϶ֻ־ˡ
ʶϵͳϵж˿ûͣܿ˵ڶǰսȻһƯˮתչڶҪʱȻͣĿⶨϵͳ˵ǵнϿϡ
ǸĺҲۣΪ߶ʯڵ˴󲿷ֵĹ߶Եû谵ϿȾһԴâı͵һ㣬رץ
ڵʯ̽ͷ涢ſһ᣺С壬ǲⱴͿʲôᴢߵĲˣҹһĹһʱ䣬Ų߻谵ʱͻԼ֣
Ȼôô
ɨ費ҲֺĿǻһһʣϵͳҲ˵ɻ󣬡ȥ߻صоһ¡
õǲʵľʽΪ϶һȥġ
ɱ˵һĻᣬֺοˣ
赱ȻôֱӾͽȥȵһȡôҲͽȥˣر˳Ϲ᲻ᷴǾʲôⰡ
̧ϿһϸֱܿǵȷЩر𣬺ɢһ͵ĹâƵġ
տ̯ſǿޱȵĺˣûġ
ٴοϿĺ¶һĨɵɫƺƬ̣֮Ȼתοˡ
رáϵͳ裬ԥֱ˶δ֪ıܱգѾˣûбҪΪٶһԼվ
ǰγʮףͻȻͣһתϿǱλȥ
ϵͳĻرĬϼ԰ףţ̫ϲˣϿǸôǵֲĵĿǻͷǸҲߡ̰Ĳͨ
ʵҲˣºһֱѡ˫Ƕ;ںж̣ʱȥʱԵǱˮճ΢ͷġ
ϵͳ԰ǾеЦ
µϿȿڣͣ˰֮Ųģζͦ磬ܿ͵Ǹ󺣱ǰקŵŵ˵£ŵĿڣȻ˫ȥǸ󺣱Ų
ǸѸٽӽ㡣ϵͳԤ
ʱҲоˮ춯ˣֻȻɫذѴ󺣱װгɾ͸е°קȥʱǸɱֺȻӱѸٽӽֱ۹Ĳʯϡ
ĺȥΪˮٶȶ½ӳûҵԷѾݱܿˡ
ǸɱֲסĲסһֻֻȥƿķš
ʱ·𱬷һ£һѿȥǰɱּɵֹͣƻ֧ϵͳľٶרס޷
ܿǸϿĸ߸ɱҲνʯ
豻Ǹɱǯסˣ˸߸ɱֺ׵ؾͰĹϵͳ˹ȥ
ΪʶΣȴѲֻؿŸ߸ɱְȫŵȱԽԽֹͣ˺
ֹ֮ͣ󣬸߸ɱְѷžĺ֧ϵͳãȻְǸʱѾһߵװźϡ
ĸӣôôΪΪ˺ֵģҵԸ
ϵͳʵص̫ˡ̫ᣬܿͻᱻƮɽ⼸קס㣬ƮȥЩ
ɱڰŪ֮ȥһһǰɵĺۼĨȥ
ģԼϵͳ죺רҵɱ֣ʵǵƻҲΪҪ񺣱Ͽȣ֮ɽֺڰƵĻĵ׵Ŀ־壬ӶǱˮ⣬ɶþš
ҾʱǶҲ˺ŮǸտ̯֤ʶ˵ǿºģĺ֤Ҳ޹ʽģǱ|ܴĺġ
ϵͳȴЩźӣıˡǲ⣬ֱɱð
裺
ϵͳ̾ĻͿԷɱˡ
ҿطĺùǲɱ˵ġ
ԣ㲻ɱˣ˰˵ˣɱ֣ͬʱಫ˵ҲһѵõĶֺ͸񶷼ɵĻ𣿡

283 Ǳ61

-
뵽װŵһѱӦϵͳڴĲǱˮذף̾˿ȻҲʼеϧˡ
ܿѹҪԺѻᡣڻΪء
ۼ֮ɱֺܿ뿪ˡ
ƻģװסʱΪȱ״̬ɱ뿪ָ֮뿪ʯȻΪٴθɱ϶ҵΣ˱Ĵȣ֮һᱨȼٴͻرõ԰׹̵SDΪָ֤ɱֵ֤
Ϊ˱棬ɱ뿪ʮ֮šС뿪ʯϿȵḶ́ú֧ϵͳﻹʣµļ֧ƴΣһֱﲻס˲Ÿ棬ԶƬǱˮķȥ
ȻʵζķǱϵĺĿģϵͳԤѼĺͼʱһδȥġ
ȵ֮Χ۵˺Ŀ⣬װܵ˾ŵӱϥװһǣϵ˼״ǰֲҡ
˺һ֮˼ûôˣ̽ʣʲôˣôڲµģҶ㡣
ǱˮǱˮñӣںĶͬʱҲ¶ա
ܿһѹģʱʱ𣿣
΢ȶ˺֮ſǸſڰŮӣлл㣬ʿ԰ֻһ𣿡
ɡԣŮȻҲϳ˷ܵЩð죬ǰֻóܿʶʲôһţֻûźţܼõ绰𣿲ȥǵ绰㣿
õģллˡЦЦ
Ůκתˡ
ʱǰĳ˵ͺʱ֣᩵ѾԽԽϳˡ
˾ǺĺǿĶһͨˣôľҲǺ֪飬˵һƽʱûʲôӴˣǺķֹ
԰æȥǵ绰Ůӵлֱ֮ϥǼţûһȥһë̽صݸΧŻůЩ
ϴǱˮڵĹջܳ㣬ȻѾϦбˮ󱻷һһǱˮѾˡҲΪǱˮԵʣԵر𵥱ʱرԡ
Ȼʾ䣬Ǳֳһֺµ
Ժ⣬軹ǵл֮Ͱë˹
ԷҲϳ֮һ̸ʱС㣬ҺϲģҲرϲǰݵĵӾ磡
輷һǿǳЦлл
ΪʲôһƬ
绰ˣ
ʱ᩷˿ԥʳʱպŮ־ǵ绰˳˹һӰʱ᩷˿һˣŮӰѵ绰֮û߿˼²صһԡ
װϾ˼Ա˾ٶӣΧĿ⣬Ȳؽӹ绰֮Ͳ˱룺ιXXȼٴԿĺҪıɱҡ
֮ͨѵ绰ȥͼĵŮĿض
ΧҲ⸱ӡ
ܿκ˵ëԼԶ˰Ļ˼ʻգ֮ʻٶԱˣԼһСʱ֮ͻصͷ
˴лͬͬĺ⣬ܿ˰ڶɳص˱ȥմ򿪵԰ϵͳĺõɱ׹̵һSDо|ֻ
豨ǻѹѾԭĽǱˮ̵ʱˣʱصĻһص½ϣǺץˡ
ټϾ|ִʱ˵Ĵûеǵɱַɹ֮пܻ취;ٻصȼٴ˾|ɴһҴǱˮһȥȰѷ˴˵
ֳʱ˵Ǹոպá
һһˣ͵Ĵʱһ֮϶Ա˽ȥѰҡΪľƶϣûмʱҲ̰׵ķ羰һʱʱѣҲûűɱҲװģظҡ
ʱ½˱˵ҲҲе㼱ˣóǵ绰׼㱨|ȻЩ쵫Ҳҵ˾һ㣬æ±ǡ
ɱֵǿ|춼жܵıܣΧҴ֮ããĺˮǱ޿ɱܣֻŬΧΪһ壬|ע⡣
Ǽ|֮Ȼһͻʵþ|ǳģΪǲǶб˷£ߴʧ٣|ľӦûᱻתƵġ
û뵽|ش˴ϵһᣬͳ˹
ɱֵֶٶ࣬ںҲѲȥȻ˴Ǳ˻ȰѺص½Ϻϵ裬ṩSDֻܶԷʵϲ䡣
ΪֻǾҪ鵽־ͶӶѣɱԼٸȥǾ֤ȷˡ
ܿͰıɱı־Ͷץù鰸
۷棬ʱ᩺־Լ֮ĸһֱ߾Ѱڴϱ͸¶ľϢҲõڳ˸˿ȥʱա󾯷ȥץˣ־ͶھҲصƵ
ȻʱûصϢǳԹȺϵѾ²˸ųɰϣгֻһЩϸڶѡ
ɱΪıϱԻһ̶ȵĿǾֲļڰ̡
־Ͷ磬ǵɱδ죬ͬڹɱδ죬ڶӣʮͽ̡
δʮƽ䶼ҪڼȹǮҲûطȥҲǱﵽһ׵Ŀˡ
־û飬־ǮģҪ־Щת׵ļͥʲĻ֣׼ʮЩǮ־ֻ֮ʣ¸տӣեټֵˡ
־Ӧϵһ㣬Ҫʲ䵽ʱҪֻռȨһߣͲǰЩˡ
ǰķ־ܵûػڹͬʲķ֮һǰ·־ֻܵһɰ롣
־ͬ⻹Уһͬͻ໨һǮòӦ
һɰʱ־ĸĸܡ
Դ־ʱ᩽֮ĸĸѾٹˣһֱţЩ˻ǮִŵϰߣΪ֪иʲĶϱӴŵס
ѣ־һɰĲƲȸĸ֮ҲʶԺ˻ԴԴϵظṩãʡǺʡ¶ˣǾͨͶԴ׬ЩǮͿԱˮ׼
ϧûʲôĿ⣬־֮ǰǼЩǮڹˡ
־֮ȦλãֻͨһȥҹΪŰףûع飬ֻЩҪ̫ĸλֻԼԺȵġ
û˶ȸĸһҲֻܳȥҹڡ
ǲûȥ裬ԴӰ֮ͳװ˽УھҲûжסÿһӰʱȫȥ档
־ʮѾϢӰˣٲûյ䡣
ļҲͱ͵һˣĲ֧֮ҲǵȥΣȼ˸Ҳǡ

284 ʵɽǡ1

-
һʱ跢Լ±һ20ͷŮòһְҵװװֽŶסˣ뿿ǽϯض
һʮƽ׳ͷķ䣬ڵλÿȥһرŵţҲǽһȴܿó滹⣬ʵĴȥ˴룬ֻ鴰֮һ϶©һߵ¿ԿڷŵĻҳ
ĵҲ˺ĻҳͷһԼֻϵװ˺üҡ
Ϊȹӣһ˵ĹƣΪ״סˣ൱Ǳš
˴Ųרҵʵͦɢģֻǿڱ󣬽ⲻ˽ϵӣܹڻ硣
һ˵ȴĶûʲô춯֮һתֱɵ˵ϣͷǰ֧ŵأ˫£˫γɵĻϡ൱ˣ˲һܹĶʱȴɣ̼Ͱ˫۾תصǰ档
ݰϵˣ˫ֵ֮°ѽϵӲܹ֮Ϣߵľŵĺ棬ŰƬ̡ľŵûˣǸӦУΪԼԼĽ
תǱߣĽһ϶һǽŵһƬĵأһȥѻһЩյķ֮⣬ԶžһЩ֮⣬ûĽգзֱ治Ŀǰʲôλá
΢΢šüС塣
ϵͳ᣺裬ֳĹҵ԰Ϊֳǽռ¹ҵ԰ҵϹȥˣɹҵ԰ǻպƽĿǰûпģԾеĽͻûв
Ŀǰλһĳ칫¥ⶰһŲ㣬¥Ʋǰһ䡣
¥֮⻹İ칫¥ݵǸ칫ſڳ̺죬ʱ¥ݿڣӦǷֹܵġ⻹ڵһ칫ơ
صͷ֪ʲôطˡ
һĵļΪĹֻĲûкñΪʱûнȫ˵ĶȳЩߵļǨŭԹޣûõʲô³
ȡ
ȸ߿ʱӺܺã985ƴѧ˷ܵԼһȥҵСһ羰Ŀջסڼ䣬ջͻȻݻ𣬰Ѳסլסˡ
ΪסλñȽϿΧǴһ˿ʼӿģ˷֮ܿ˳ȥ
֮ջϰסֻͣкü˻ûгʱѾԽԽˣһʱɻӲϰʧܴ滹ǣ浽üǸĴ񶼸ϹæһȻ
ҲеУ뵽ջڲˡ
ջĴ󲿷סͶþˣҲۡǾԮԱ֮ǰѾˣǾȳʱѾŨ̹࣬Ȳ
¶˵ͦģΪһÿͣѾˣһʱ֮Ҳذˡ
һֱȴѧҵһҴ͵Ŀʵϰְڼ乤汸˾˾˵ʵϰͨѾǰ϶ˣѧУ˱ҵ֤֮Ϳʽְ
û뵽Ȼѧμ˱ҵٻص˾ʱûüʽְͱ¿ս˾ָһѹ֮ѰһĴֱʵϰͨʰˡ
ȫûֻ뿪Ѱҹһҹ;бͻȻð˸ˡ
ӻѹŴЩ˵Ŀе֪ǾȻǰջʧ¼߼ЩһмֻʫŮΪףɿ߼׽׼¼еߣ˵Ҫл
ʵȸΪʲôЩ˻
һֱֻʫƵʧȥŮˣǸ˾Ŀս˾֣Ȳ֪ԼΪʲôᱻܡ
ԭĿջʧ¼УֻʫҲǵסͣѧҵձ¼õŸտƴѧĵܵһȥΣܵڿջʧвѣֻʫǱȾ˳
ֻʫڵļͥЩŮ˳ŵܵһţȴֻһ˻ּҸĸʹ֮ΪܵǱֻʫġ
ΪܵԭûмƻģǼֻʫ˵ҪôµǮõܵһȥԭúôڼĵܾܵͲ£
ֻʫҲھΣ֮ŬȡְøĸгϢˣͲôʹϧʧȥĶӡǼּҸĸȴÿϲʱ𱾸ǰ;ĶӣûΪĳɾͶˣûȥ
֮ͻһʱ䶼ֻʫ˳ۣԹ˵걻ȳΪʲô޹ĵܵܣǼֻʫס

285 ʵɽǡ2

-
ֻʫҧܹȥˡ
ʱּҸĸʵ˵̫ˣҲ̲ס༥˵˼ҾȾҲܾġ
˵öˣּҸĸתԹȼֻʫˡԼҶӶһСӰΪʲôôȾ˼ֻʫǶأ
ıԹһ˾ԽԽֶʧȵź˶ʩߵԹһ¶غȣѡԵ˵ʵʵǵȽֻʫڵķ֮ǰּҵܵѾնϵĺҸţȵʱѾûϢˡ
ֻʫȰµǰ˵ǽ󣬶һַйڸĸܵԹķйȡҲס˵֮˳ȥЩɿʧȥǵļȸ
ǰС䣬ǰԭʱϵĳغĿǰڵʱ㣬ӦǱĻ߼ˡ
ǲ֪ǸհأǼֻʫѾˡݻˣ
ֻʫأϵͳ
ϵͳʱûɨ赽λã
˵ϵͳеͣһ£æ׷ʣʲô
İ칫¥оŲ𣿡ϵͳӵصĿǰͿصڵ¥һͺͼ֮⣬һ߰|һ׼˺ܶԼĻ޷鲼
칫¥ÿһ¥ݿڶһţһ¥¥һ칫ﶼ׼һͷζʲôܲµ𣿡
赹һ
ζʲôζų¥ͺǸ׼֮⣬ЩȼΪ˶׼ģ
ǰڲ鿴ʱߵʱֻڵķﱻͣŴⶼȼʱǿֲܶѷɵһһ£Ҳû⵽ûб㡣
ĿǰķֻֿʫĿ겻ȣЩ߼ȥȣ֮˶Ӱʹ±й¶ȥǸɴЩҲһˣ
ôȼʱÿһ¥ݵһ¥ݿȼЩðŨ̵ĲϣټĴͣǱס˾ûŨ̹Ҳᱻ¥ֽ¥ɣ
ֻʫһ仰û˵ģȵǾȴˡ
ֱ񰡡
֯ȻҲΪġȻмڸжǾ¸óԵĶ
͵ʱ㣬ԴڻʱͲҪȳֻʫѾˣԼһ£ӦüֻʫԼķɵ˼
ŵ¿ǱȫԼҪüֻʫɱ
ԲתѸжϵ֮Ҫ¡
ȻѰҺȷ·
СһڣһǷţһǴ
ѡſڳȥôͻЩͻЩѾֻʫϴˣƾտڰ˵ֻʫǶһ¥ЩͺȼڣҲԶԷҳԼֻʫĽĻġ
ѡӴ뿪Ļ򿪴̽ͷȥ۲ִÿһͬλöһģϵͳɨ裬Ȼǹŵģǽ벣֮иһƿİȥĴֱ̨Ȼ̨壬һһ½
ȻַҪʹزУΪһСûаס̨Ļȥ壬ͻֱֱ׹ˡ
ϵͳɲ⣬гصʵڲоֱ¥£ǿȣٶ༸߶ȥҲûµġ
ҭҵ°
ְ취ĻھͿˡ
ǡĵˣЩ߼ֻʫϴԵҲòƣԺǻӼֻʫʹһͰġ
ҪһΣղײա
ƶ׼ôȫֻʫӦúܿͻˡ
ֻʫԽһνӴԭʱ߿ֻʫٷŻʱһ̸ܳӼֻʫĿ׳Щ߼ãУʱٴӴ뿪Ҳԡ
Щʹ߼ʵҲ޹ðű¶Լķȥǣʵڲֻܾˡ
մ⣬ϵͳȻѣ裬гʻǰװżֻʫһжŮˡ
ȫ߸ˣϼֻʫʮһˣ׼ʲôдҲֻ֪ʫôô߼۵һģǵõʱҲûоȻȹô˰
Ӻܿڰ칫¥ͣ
Ĵڰ칫¥ıģһû·Ҳûʲô׸ֻʫһײϡ
ܿ˳ӵϵͳѾѼֻʫѾ³¥ˣϽѴָԭ״תͷǱ⿪ӵһԵӣѽŲˣһװװӡ

286 ʵɽǡ3

-
ֻʫ칫¥֮ûеһʱ衣
˵¥֮¥ݿڵһţ˴ƵǸ칫Ｏϡ
󣬼ֻʫһվһߣʮ˶ֳжվĿƵؿ϶Ƶ˷ܺһ˿ظ
һڵˡֻʫȻҪѵһּ|ȵ˵ǰǵļڻ޹ȥǱܶ˵˼ĥҵף
ֻҪ׼ȥˣǵӢܹõο壬ǲܹһУչ
ֱ飺ⶼʲôʲô˼ֻʫ֮һʮˣֻʫǵܵܣÿ˶Ӧһȥˣ
Ҿ˶Ӧһ߰ɣʱоô˰ռҲֻ˰ɣ˼ֻʫĵܾܵȲ֮⣬˲𣿡
ôˣֵܲġ
ʱֻʫĶԱѾˣץʱ俪ʼ
˵žת˷䣬ʮϸ˳ȥ
칫Ҹ豻ص벻Զλͬһϣһſڵһſڲ20׵ľ룬ֻ̼ʫѾߵķǰ
ֻʫһĮȻŵ˷ܡֻ֮ʫӿڴóһԿף򿪣Ŷ롣
谵ΪȶƹЩڵλڷܿȴı顣
żֻʫͷ룬СĿռ˲ӵЩηȥ˵һƹʹھղĽﱻס˲ˣա
ֻʫԴûж˵ʲôֻͷ˵ͷʼ
ȻЩ±ƵĿУһʮĸŮߵǰԼ״ңңضһ䣺ɣʱҸһˡ
˵תȥˣŵڶֳУھǣɣ˵Щס룬˾ͺˡ
ɡ
裺С壬ݿôʱǰҲռܶˣмع׼ʽôǼֻʫԼİɣ
ϵͳĬһ£Ҳصļء
һľؿʮ߶֮½ȥ󷿼ֻʣ¼ֻʫһ
裺Щأ
ϵͳصǰǸ󷿼ȥˣΧһȦڡ
Ϊ촽΢Ĭﲻý
ĳмϤˣֻʫҪʼʰʼĩǰ󻷽ˣ˴򷢿ȥǲý˵Щ
Ͼɿ˵Ŀ϶Ǽ׳Ǹߴϵɣʲô˽Թ
Ǽֻʫ˶ˣ׻ʱû취Щֻʫɿֱ
أȰѻ˵ɣϵͳأϵͳ¼ʱתֻҲСЧȻûе׶ôֱۺЧ֤ݣбûк
뵽趣һС壬һ׼ֻʫʱȫ̼¼
һʱӦĲϵͳǡһ¡
һ£һϵͳð裬ҡҺе㲻Ծ
֪ǲãܸоϵͳеƮȡ
ϵͳУҪҼһ£ܻһʱ䲻ڡ裬ҲڵʱһҪСģʵڲоϵһָٽ񡭡
ĸһѾ
˵ɣȻȫϵͳġеʱȷǿԳƵС飬ؼҲ˻һⰡ
ϵͳ裿
عһģɡ
ϵͳõġ㡪ټ
裺ټ
Ĭһ²ŰעŵǰͷֻּʫѾߵǰˡĵƹվӰӱϸֳʲôһӸµض
裺롢
ֻʫЦһ£߳ƽ
·һǽһ˿΢㡢ǵʲôˣΪʲôҪץҼҺģҲûеʲôˣǻ᲻ץ˰
ֻʫЦһ£ҡͷû㡣
辪ˣңΪʲôҰ
㵱Ȼǵˡֻʫˣǵõ֮󣬾Ͳһˡ
ۡ𱨻˵ֱ׳ֻ֪ʫΪǾˡ
ֻʫ˶һǶȶţպ¶һֹڣؿһ˲ЩŤ飺ǰ
԰һ˵ôͦϤģ㲻ǡŲӡHR˵ѹͨʵϰģѾҶ˹ˣڻץʲô
ǲˡֻʫԼĻ䱻Ϸǳվ

287 ʵɽǡ4

-
һͦҲǽ֧վ˵˵ǿ϶ʲôᣬ˵ҡ
ֻʫһƺʼȶǰһ㻹ӡ𣿡
˵ŲشѾԹԵ˵ݸ迴ԭʱϼֻʫȵһԽ˵Խޣ˵ǲǸΪʲô˱ûоҵܵܣǲǿǮܱȥȱģ
豾ܵӦһ䣺ôܰ˭ھǰȥ˼ҵǮжǮؼǮҲӦһ˵ľʵڶ֧ˣ˭ôֽ𣿡
ۣ϶ܴӱ˴·Ьӱʲôľжϳֵֻʫ֪ƫˣȻôٷֱһûǮ
ʱ赹ͻȻˣôԵ׻أ
ˣûڣҲûϵͳ¼ƣˡ
һ𣿡һʡ
ʡ
ҸЩȥ˵Ӧûϵɣôͷˣⲻƽ
˭ײأֻʫصֻܹ㸸ĸһƷˡ
Ƿ֪ɣĵȰھͰҷˣҿ϶ȥٱǣɱң|鵽˻̵ġ
|鵽𣿡ֻʫΪ⡣
һѾҵ򣬲Ĵ׼˰ɡ
־ȻôŬŲӵHRӦϧĿǰӵеһаڿ˼Ȱ˵ɱҵô֪һȥ˵ʲôԲ˶ߵġ
ңԺҵǮˣʱǮڸ㡣ҺôҺã𣿡
й¶ȥġ˻ôڡ
ֻʫ湻ģѾ׼˶ŪˣһмǰһֶɿڣҲһΪʲôô벻أ
ȻôβǾհɣȻôҲϷˣǾ͸ʹɣ
ֻʫѵʵЩԹ˵˳֮ҲûȥıҪˣôһ¾תߣš
ŷűϰϺͽαװӿһδ򿪴۲컷ھĻܿЩܵе绰ĵطȥ
ԭʱߣֻʫ뿪֮Ӧû˽ｽͣȻٵģЩ˵һ½֮ˣ¾жˡ
Լֻʫϼ޻ֱӷôֻص·ϣԺһ˻Żٰһεġ
Ҫ˾ֻ֮ᰴһڻȼƷ˻ĻھضˣΪ°һֱ׷ȥ
ûϵͳɨ⣬費֪Զİ칫ֻʫ˴ʱĽ̸ݡ
˵ֻȸң׼ȫ֮¥ٻǡֻʫóһɺС
ֻʫЩ˵һʱǺСĽΪ˱¼ͨ籨ţ˿ڼ˵ֻʱϽɣֻʫĻ֮û飬ˬذֻ򿪵ɺ
ֻʫֻ͵ͷڿʼĻڡ
еĻȻǰԼõģʮָ֮ϵ͵ķȥ̧̧ռֻʫ˵Ҫÿһһ֤ͣ׼˶ģ˶һѷӿ˹ȥ
ֻʫɺ¥
¥¥źһóǰϵͳɨ赽ִͷذ¥ŸסȻȣ潽͡
¥¥編ơ
ʣµ¥½һֱһ¥ص˳Աߵţֱ¥ϴðһŨ̡һν칫¥һӵʪ˵ϣڡһֱһɻһ¥¥ϴȥ
Ѿ˵ϣҽŻĵϵϰڵʼǰȥˣ绰ˡ
Ϊڼֻʫ¥Ͻʱ¥Сŵ跢Щ˲ûдڷ֪͡ǲΪʡ£ŷﵹġ
ŵζ֮һ;Щ˲ˣȻͿЩʧˡ
¥С䱻֮ðһỤ̃˼ֻʫ칫¥¥ݶȼ֮󣬾ǹŨˡ
Сʱ͹۲·ˣ뵽ǸƷճȥǸط϶йԱŵġϵͳڣķһ㣬ߵûģǶԤڵһʱ仹ûҵ
ıԣﱾܵؾӦߣƫƫߣ֮ȫԼǱʶģܿ͵Ǹչվ
һǰȻ˵ĿʼŻˣԱˬؾͰѵ绰˳ֱӴģ˵һЩֵҪ˵ĬĬذֻŵС
Ǵ˻־Ԯ绰ð˹ҲǱ߻ﶼЩʲôȼƷ֮ࡣ
ţʹ˱绰

288 ʵɽǡ5

-
ԭȵĽӦû֪˵ݵģǼֻʫʵʱʱ˾ҲıԱʱֱӱ˼ֻʫ֡
ǳ绰չվԱԱı绰ݣһͬĿ⿴ӣûʲô°ɣûˣҪҪ绰оȻһ£
ҡҡͷˣлл
ǹԱ´輸ۣ³·ϲ˺ЩҶԵЩǱ֮⣬ֱۺСȵ¶ƤһСƤ˺۶ûУʹ˼Ȱͷ
ΪˣǱߣҪȵ¼ڹԾһʱ뿪
ԱʱҲûʲô·ǵüŰ죬ǾͺվֵҵſڣǰǶ칫¥ԽԽĹŨ̡
Ũлʱð⣬֪ȼյöô
ǹԱһᣬתͷĿЩӣҺܳˣȻĻĻյһ㣬ˣҲܴﰡ˵ҲˣĴжܺѳ
΢΢һ¶һЦ⻹öлЩӰֽŸΰסˣҳǶȥ˵ʱӸ⿪ˣȻӽӵһڴȻץӻġ
˵Щң֮ǰһ£סֽŵӽӵһ𣬲մһЩͣȻ󵽴̨Ǳȥˡ
ΪȷڽᱻЩС浹ͣĵذˡȵʼ֮󣬻Ʊػձ䣬ȻҲȼһشϵӡ
ĻΪ˳գûȫ꣬Ҳնһˡ
ǰôһ֣ҲԷһѷʱý͡
ֱܱǫ̂һһ׵Ķࡣ
ʵҲӰȻҲͦҲֻܵ¥ңֱٽֱˣĸоʵ˵̫ġ
յһ֣ʱǱô˵С
úܿ졣
绰֮ʮңѾеľ
ΪһǷĹҵ԰·ûʲôһ·˳Ũ̹Ŀִ˲ô졣
ԱĶҲܿ죬칫¥߿ͣʧ֮ܿԱ칫¥ıܹѰˮܡ
ճ˵ְ칫¥˨ģѾճһƬ𺣣ָˡ
ڹҵ԰棬Ϊֲͨˮɵ̻ˮĹܵʱҲ
ȻӶڷҵ԰ߵˮϵͳòѾ׼ˮ޳ģΪ̫ˣôˮ֮⣬ҲѰҸˮԴԱʱ֮衣
Ҳҵ԰ڻʩúãȻѾһγʱˣԱڴ̻ˮͷʱ򣬻ˮӿԱתߣܿˮܹϣ͵ǰȥ
֮ŨۿɼٶȱϡЩ
Ǵڲʱ˻Ҳˡ
ûƶ𣬾ҲˡǿǱ߻û꣬ԱûоԮԾȵչվϵġ
˾˳µؾͱ˰칫¥ȥ
ɨһۣͼֻʫѾˡ
赹ǼǵĳƣԼֻʫֶ˵δʲôĳֻ߳ǼֻʫģǱڰ칫¥ĳһ߼ġ
ˣ¼ڹʱǰǸƺ뱨˾
ڽͨϵͳôƣҲ˳ųƲļأĳЩͷܹ֤ʵֻʫֹأ
ƵļԱѾ˰칫¥֮ھˣ˻ûоȳץʱڳ¼ݿڹ
򱨾绰ʱֻ࣬ϸ࣬һЩϸڡ
˵ʼĩһģֻеĹƩֻʫ¥ǸС˵ЩԭĻͷβˡ
ѹ̣ԼηֻּʫҲһḶ́ͻһ˵
¥Щͺȼ϶˵ǰϵͳɨģǾ͸ĳ»еʱӴϿġ
һĴ¥ܲ޹洢ȼͣµֻ֡
ֻҪԼʵ߾ԼͻкƲ⣬һж뵽ֵϡ
߿ڹ¼β칫¥ĻҲòˣԱ½¥͡
ھ￴÷ѾʧȥʶҪ˺̧ľˣĸû£ȫںģֱ۱˾üëͷյ

289 ʵɽǡ6

-
ֻʫֿߵˣ¥ڻʮڴ绰ʱѾ˵ˣľȻһʧȥʶÿһȻʣµĸʶͬһոպÿ԰Щȫߡ
ڹ¼꣬˵ûʲôˣǲûиоʲô˵ҲҪҽԺȥǼʶ¼ڹҪҪ˳žҽԺ˳飿
ΪϵͳߣûףĵҽԺȥĻһСĻᱻʲô˸Ͻܾˣ˵סôãŪģֶֻؼȥϴԶ
¼ڹС|ȷʵûʲô󰭣˵İӵָλ֮󣬾ͷ뿪ˣǰ˵¾飬ʱֻĶ߻ʲôҪæȷϵĻϵġ
ѭż򳵻ȵס;̲ס̾
ûϵͳİæҪǰСĽܶСڴ֮ǰѾˣÿɵɡոտ֣˷սԱϵͳȥˣʣһ˹¾ս
Ȼ˵Сĵ㲻Ҫ˷쳣УûǵʱʶһʼʱܸоЩϰߡ
ϵͳһͻȻߣһεǰԣͺǴϷǰeasyģʽһӾͱhardģʽˡ
Ҳ֪ϵͳʱʧ᲻ǳ̬
֮ǰӰ˼Σδѵ˼·̫ˡ
ϵͳæȻЩǶǺбҪġ
һθԼƽʱΪʡʡϵͳһЩ飬ϵͳȥЩҪļԼҲҪУһϵͳͻȻܰæˣҪٲά裬ʱţ
ʮ֮˳صסĳݡ
ȵѧϰɼܺãͦɫĳһͨļֳͥϵĴѧҵʵϰ˾ҲֳǣڿҵʱǸ˾ʾĻ޴˸ӡ
֮˱ʣȻصȥҹѾǩԼǩԼʱµѺʱĻЩѺҲҪġ
ԼĸģȻһݹһų˲ӣԼҵǺĵģ˾ʱ
ҲΪûʲôǮԵʣסֳǱȽĳд壬ӶֳǱؾԼҵլؽרġ
Ǽ۸ȽϱˣƵĻЩС˵ûϸĳƶȣס߻ӣڰȫûôбϡ
ֳݾ¥һţȥ֮һ¥ݣûб
ȱЩ˰֮ıֻЩˡ
ԱΪģṵ̂ͼһֻͱ¥ĳ칫
󣬾|ԱѾȵʱ˳⣬İ˻
ȻΪԮʱע˴ˮֻݻˣԿ׻һЩҪ֤ܷװ˵ǻãȻһǱǽ˴źûܵʲôע⡣
źܿ͵¥ҵ503ķš
Ϊ˾нˮȻΪѡסڷӵԼǵסʱȫ⣬סһһж䣬һСʹùʩ̫಻ҪĽӴ
СǱõͦܰġ
ְ֮ŷϣȾͽԡϴ˸衣
֮򿪷ļ¹·
ϵͳߣֱĲϵҪȵ·С
һᣬ¹ûзµµҲû취ϴ֮ϴ»Ϻɡ
񱷢üͷһᣬȻ۾ԼԺԼϴϴڵ龰
ҪΡ֮۾̧һȻĴղ¹￴ÿ׼Ҿӷ
ÿ·˿Ҳˡ
һţǰֻЩϵͳȥٿصģϵͳߵĻûа취ʹЩģ⹦ˣڿӦϵͳ֮ǰͰһֹʶˣ
һϵͳΪ߿ƼĲ⹦ܱеĸȽ
ĵֻʱӦֶΡΪȻЩﶼǵԭӼɵģܸоÿ촩һ֮ڶµһףõĻԭĲϣĻ͸оһ·һֱûϴһҪǹء
˵ڶ֮󣬵һʱȥҵ֡
ȥԼ˺üȻһֻ·ģǵ¼ȵһĿǰʣµͷλ֮ʹͷ

290 ʵɽǡ7

-
ҪǮġ
ص˳ݣµӽϴ»ϴתһȦһЩᴩԼˢճƷװһŵһߣʱ˳ӵ
Ϊ̫ˣֲ뽫ųͨʳģҪǷʡˣʰúͽĿСɳǰһŰϡ
һ̨ʼǱԡ߹ȥڰԵһŵԲϣִ˵ԡ
ղ˺üַ迴£һЩƸվԴûͨʵϰ֮ȾһֱͶּҹʱ·Ĺ
Ҫʱ䣬һһôҵʵģ¼ǮȻԲóԣҪֳǷҪģЩǮûȫС
˿Ͷʷ¼֮ͰЩվصˣ˳Ȼһ룬˺üרҵ̳ĵַ
̳ﾭһЩ̷ܷ̳Ϲˡ͡ĶһЩѶ൱ߵ񣬵ӦҲв͵ıꡣ
˵贩Խ˼ʱʱÿζרѧϰһÿȱǮʱϰֽñķʽΪҲͼӰԼҪɱġ
ĿǰȵдǧǮǮʲôɱģһرҲΨһϵĲһرҲʱĴѧĳЩǮϵϰڸ̯ӣ
ǵǮ簾һأûлͷͺķա
ܿѡһдǽ񡣷û¾Ϣ൱ɹֻۡҪܹɶԷҪ󣬾ܹʮˡ
ҲӹƵķǽֶͨǱдרŵƴ룬ֻܹװһ̨豸õģҪװ豸ϣǾ⸶׫дõصĴ룬ʮǮı൱ˡ
ҲûʲôҪ£֮ϿʼûгţܿͰˡ
䣬ҲǰͶĹ˾绰֪ͨȥԣѾ˾ϰɸˡ
֮⣬Ҳһε绰
ҵļͥΧͦ绰ȻʼҲ´ʹŮѹֻһ칤档
ĻǸпǼСȻֻǸ߳УΪûдôԿȾСˮƽͣؼ繤ĻȻнˮûڴôߣˮ׼ȴҪڴкá
˵趼ЩĶˡһѾҵһ¹ҪﳢԴƴȰ˵һȴĬĬؾˣ֮ͻصȵļȥסһʱ䡣
軹˵¹ŸոҵǰµǮѾĻҪ￪˵ǧҪ̫ʡ
򿪶䣬һ߿ŸոյнʮĶһӦǣúúá
췴п绰ľǱߵûʲôϢҲ֪ôˡ
¼ڹ֮Ǹ|쵹Ǹ˾ֵĵ绰֮ûдȥ
ôʱ仹ûϢ֪ͨӦǾĵĳЩѡ
Ͼֳ貢ûȷе֤ݣƾһ˵ĿڹѽֻʫġЩ߼ֻʫϴԵĳ̶ҲѼֻʫġ
˾ҪֻʫĹϵֻܴһ쿪ʼ˻ȥһʱ֮ڼֻʫٵȵȡ
һ˵˵ףʵʲһȽϴḶ́Ҫϲʱ䣬⾯ûϢ
Ͽԣ֮ͲٿԼһγȥ·ˣһ̨мѵĵԡ
Ϊ̨ӦǰѧУһֱõģѾˣڸտʼʱӦþǳԼ۱ģټ־üĸ»Ѿ൱Ͼˣ൱˳֣޷ﵽҪ
һЩʳĺƷȵȡôȥһˣʮһѾûˡ
±λĴ֣Լһٴ֮ͣʹµԣʼһνְ
ٴյһǮı֮󣬾ǱϢ
ϵĻǵǸ¼ڹС|죬绰Ҳû˵úܾ壬ֻ赽˾|ϸ˵
˾|֮Ӵĳ˵¼ڹǸС|֮⣬߻һʮϾ|졣
Ǵ赽һĽӴ̸
ϾˣѾѼֻʫץ𣿡
С|һۣϾ|쿪ڣдԣһܰĵȶѾٹֻʫʻˣϳʧйء
ᵽһϸڡ˵᲻ʵΪ鱻˱ˣֶǰڹ˾ﱻסûͨʵϰԻģŹǣͷϵġ
һҲѯһص

291 ʵɽǡ8

-
¶ޱ𾪵ǵ˼˵ҧһڣ
|ֶһۣһʱ֮䶼û˵
ǣôһħƵŮˣȻֱӸΪʲôɱˣ϶Ѿ˵ҪôΪԼѵˡ
Ƕ칫¥ĻǱӦб˰ɣַİ칫¥˿ܻڼƾɵľʰ칫֮⣬бȼġ
ܹ洢ôͺƾޱȶֱܲӽһ󿨳ĵذȥģ϶һһ׼вһۼûеİɣ
ǸǸҲ鲻һֻʫĺۼ
Ҳʧɫ̼ǸǸС|죬ȴʤʵĻĻ̲ס⣺ǸƺǲˣһƳĳѳȥˣһֱûлֳǡ
˵Ƴǵȡ·ʻأֿ൱Сģÿζαװ
īͿ֣ӼصĽǶȸݣʱ򻹴ñӣҴӷǸֻʫȫһ
ҲȫϴˢɣΪҲɼͷǴżٷ
С|˵еϲ˼̸ϾȻһ
С|·õʲôһֹס˻ͷ
迴ǣװûǵü۹˾ɫ˵֣̿ʵô죿ô죿˵Ҫһûе֣϶Ժ󻹻ᶢҲŵġ
ұ˳˾֮֮ܽԷ԰ĵģң⣬ÿ춼Ҫĵһΰץߣ
Ͼ|ڰ֣һСԷģǻ˶ŷ˵ġصĵ鹤ڼţǾһС㣬ֻʫ˵Ƿʵ
ʲôЩãȻܿͷӦڼֻʫθ߲Ǽҹ˾ʵϰûͨ¼ڹʱѾ˵˵ģǲǻģôأ
ҵʵϰûͨʱһ֪ǼֻʫأֻΪбʵϰҵֻʫйأ׼֮ǰֻʫңҲ֪ġ
Ҿܹģһܹѵǳ߼ۼһΪǰҸ׼ˣ
Ͼ|˫ѹһʾ侲Ķ𼤶ǲ˵㣬֮԰й˼ֻʫȻǾҪӡ֤һ֮⣬ҲһЩ顣
ĿǰҪķ˼ֻʫϣʻʱû¶ʲôټڻȳЩ˿ڷܣǲϹıԾҪʱȥиϸĵ顣
ƽʱʱҪСЩзʲôΪҪʱ֪ͨһʱûнչΪûм飬㲻Ҫ̫ʲôĻҪʱ˵ǻΪ㰲רŵ赼
ɫصصͷ
Ͼ|˿һ⡭и飬Ŀǰסĳݣڰȫе⡣ƽСһҲˣҪ㣬ס˳ֵĻΪشƫƧʲôº׷顣
ûᵽıȽϰȫһСȥס
Ͻͷһ߶߶صããҲǱر𲻰ȫ⼸춼ҳţһͻȻΡ
ҪҾھָҸˡĻԱ߾Ǿ|죬סİˡЩھָһһҽſڣʱҪʰ鵽ʲô̶Ҳ㡣
|ֶһۣеĸо
ûжǵĶ˵ûбʲô֮͵˾ֵţҿһ۾Աߵн鹫˾ȥ
ָķԴ治٣Ƿԭסĳд˵۸ձ˲١
ҲǲǮˣõеĲܹҪסڡ
һн鼫ˣ칦迴ӣһҾھֵĺ棬뾯|ڵһС
ǸСĽѾһͷˣԵЩϾɣ̻ĺܺãԺҲͦҺܶ˼Ӧöװ޵ģ迴еһңװ޷ͦµġ
ذ̹ľذ壬ҲбڱҵֿʽϾɵĽʽϽ𴰡ǽѩףһȥ͸һִĸо
н֮迴˵һ۾;һˡн˵ϻкüҿԼлˣֱӾǩͬ
ֳǵҪʱ䣬ǩһĺͬ
һһĸ֣дǸݣСһ㣬ȴ
дٿķ⣬ȴҪһǧ塣Ϊˮú¯֮⣬ûбļҾߣѺأֻҪһѺһͿˡ

292 ʵɽǡ9

-
ǩͬǮϻصǱȥʰʰȻԼ˰ҹ˾൱еڵڶϾͰҵ˹
࣬ʰҲʲôʱ䡣軨СվͰ¾ӵһжúˣҴɨ
æôһȻϲûиоƣҲȥˣԵóԵԼ
ڸһ쿴ӵʱѾ߹һ飬Ϥˡһ뵽Էͼ;һҲ͹кܶŶӣֹ˺λϵڽϰţвվŶӵġ
ϳĲ͹ΪԵʹģȽСܿô꣬ӪĲƷھڶʳ͵Ŀζ֮ͨǳһôŶӵȺÿ϶Ϊʳи֮
ֻԿ׾¥Żûи߷ʱ䣬ȥúôһףҡ
֪֪֮ԼķвãûԶϵͳڶҲ͹ݸȤʱ򣬾ѾѲ͹ָˡ
˴ԺſڣҲߣҿ˿ֻ򿪵ͼǸ͹ݵ֣ѡ˲еĻͲҲطˡ򵥿ǲ׵ķУǵҵи߷ڹ֮󶼲֪ܲҵǲ͹ݡ
Ȼᵽָˣ赹ûλ|˵ͽߴǰ참˼
ɺϵǣڲ͹ݴ˺ĵҲʱ䣬ûеֻƾӡסķߣ·Ҳɢˣ֪ƵǰǸнĵȥѾǵûȥ·ˣǰҹգӭײھһС|졣
С|סϾ¶һ㻹顣
裺
ɰҡҡ֡
Ͼ|ϾЩֿʱˣжӦòص˵ģǳȻظкʵʱˡǸտ귿ӣ
Ѿˡָָֺ棬ǾֺǸõ廨԰
Ͼ|Щ⣬С|ŶЩϲ£ô죿
ЩЩаȫСڰ֣ˣҪЩؼңҹ·ġ
С|죺
ϵȥƶʲôˣȫԼֻʫƫִԼʲôԶƶĿķߵģһأʱ䷽ȫż
ȻҪҲΪûϵͳɨ⹦ܣܶƵ֤ݲǰô׻ãĿǰ˵Ҳûʲô̾참ʱĶṩ
ֻʫŤҴɿЩ߼뽫һѶ˵ΪԿԲᣬˣɴذץȥηˡ
費ֻʫһʹ죬ܲԼ֡ԼΪԼȥ֮֮ԻʲôþĹ
ֻʫװö൭ãıʵôҲı䲻˵ģֻҪһδ᰸ҪС΢Ӧһա
ĸιӵζžһζε˳ϣʱץ˵ĵµĥֻʫͳͳһ
ĳͷʵҲֲֻʫΪԼеǨŭ𱨡޹˻Ķ̡
˳ˮ۰ᵽ⸽˳ûǰľס֮⣬ҲǸ侭һȴû̫ŵıɣ⾯|ͷˡϾס뾯ôԾ|ȫΣ԰ȫбѽ
С£ѡżְ
ֻ̳ȻҸƾԼϣ˭̳ǹģIDΪڶʱ֮ɣѾܶעˡ
ûԴ󵽾þܹ˳鵽IPΪ˱ⱻ⡱̫ٽʱȻԼˣȴŲô콻Լ̳֮˵ߡ
Ȼ֮Ҿ;ǰ֮Իô죬ΪǰҪĿȻٽġ
Ϊ̳ͬһʱֻһ˽ӣΪ˱˱ֵ˱ٽʱƵġ
еԾֻܹҪʱ䣬пܻǰһֵĹ֮ٽӣʧܡ
ֻȰµĻһԼ˴Ĺ;ȴб˰·غѾĹ͵ڰ׷ˣ˺˻
ôأܹʤεģαԼͷȥһȴһգˮǮ
ͻȻðͷǰ٣ȴÿζѹϽ˺ܶ˶¶˵ʼʵԲĿȥġ
һεסεȿ˵ǼªûʱͲլڼҪôһʱ˾ȥʵʳĸԼǴʱڸ̽ʳ
ҲûдȥʲôضĿ꣬ÿԶ˾¥ѡţоӦòľͽȥ⣬θڵľֻϣԱ´ʮС

293 ʵɽǡ10

-
ǰʱȹͶļ½˻Ӧļÿ춼ܽӵϵ֪ͨͳͳˡ
Ҳһε绰ǹ˾ôżٵģӦú͹ҹ涨һɣʲôʱ䵽ңʱ׼óԵģ
ԥһ£Ҫֱ˵ȥ
ҲشԹԵؼţƱûУɵǰƱѽȻƱˣʱ
裺ҪҸ򲻵ƱɣȻ˳µزȥˣ
軹ûи׼ٿЩ֮̽⣺ǲǲǮƱˣĻٴǮȥֱӸƱѽ
Ҳ̽һ£ڿҪȥˣ
ֵÿɿˣҲУ˿϶ܶ࣬㲻ͲøЩ˼ˡ
һû꣬˵ţ絽ʱҸְֹȥֳҲһġǱѧôֻ꣬ͷһѧȥһˣҴȥҴһأ˳ҲǱ漸졣
ôУ
ؼңǵļֻʫ֪᲻ỹܰ˱˸ûϵͳٵԶĻܾ;첻ˣһҵĵַɥĲ뺦ҸĸͲˡ
ͬӲҸĸֳ¶ڼֻʫڣֻʫû뵽ӺҸĸģ֮󷴶˶⡣
˵Ͻֳܾûʲôģźò׷ų٣ڼѽҰֳȥ棿Ҹطȥ͵ף˳ҵԺͿǮԼ
һ˵ȥ棬ٲܰҸĸŮǣ֮飬ҲܰѼֻʫߣһá
һĶˣ˵еǹȥأ
мƻʱɣҰооһ羰õֱȽŵĵطˡ
˵һߵϷĺǣǰ쿴һĿ˵Ǳкܶຣʳԣǵ첶ģֱˣڼεûжô࣬ƺ
ʰһİ壬ȸְһͷϴˣǺãǾȥǣ
ȵļ̩λһ½СǣûкǳϲԺʡ
ֻǵصĺʶǴؿ˹ȥģ۸úܹҵļҾûֻͨʲôף֮ĲЩһʢʣǼ۸ֱˣϾżڹȥԸˡ
費ͬˣһǳģŻУѾʼѰƱˣʲôʱȥأƱǲЩȽϺá
ȻҰְ΢ѾõúˣֻҲװ˲٣УУ챧ֻſƵֻƱƵǻǲûôǵķżʱ֮Ͱ
軹ת˶Ʊ;ƵǮģûҪ˵ǰԼûҵʱҲţ˸ְ˵СǮȵڻ֮ҲнˮˣһεͰˡ
軹Ҫ˵ɴѷ鱸õ΢ͼ˷õģû뵽һϸƵ绰ʲôְһôࣿ
迼ǵԼլڼԣ˵ԼдС˵ģֵ˵֮Ҫ˺ȥڿûʲôֳɵƷ迴ġ
ͷһ軹е⣺һдС˵ΪְżӵְҲ
ǰ½ѧһЩܣеԼõģÿȱǮʱܽӵ˽Ǯ
񶷼ڷġ
Ұ漼֮󵽴ȥ˵ġ
ѧԼθġ
ҽΪʱѾѧҵˣרҵҽѧݲմϵֻճһ£ҽȤƽЩоǶһͣҪͻȻ¶ⷽĲܵıĳ̶Ⱦ˾ˡ
˵Ҳûصѧʸְ֤ġ
ֳļҲҽǲǿʱѧúõͻȻܵȥ㲻Ǹ
ݼΪ衭
ôǮļܻ൱ȱ
һת⣺Ұæһİ˾ѡ֮󷢸ٽָһ֡
ֹ׻ԣ¹ͦɵģ׼ԺÿʱһдС˵ʱϿ㻨ǮÿͰְȥΰ
ⷽûʲôһæһʲôܵ򣬾Ͷ˵дǮģǮҺȥξͲ
ҺְֶйʣһȥһεǮеģǮԼúΪױ
裺

294 ʵɽǡ11

-
迪ʼодС˵նҪдһ鰸С˵жڣ˲ٹ췽鼮˵ۻò˲ſʼд٣趨ñϵ۸ӡ
֪߿֮ʲô죬ԼԽдԽ˼͸Ӽˡ
µԵ֮ԭǲʼǱѾõһˣ浱ĺۼɾ㵽ʱҰ֮͸Ǵؼȥá
µԵܾѣͬþɵʱ˼·ܿ죬ǵԵĴٶָٶȣʱû̫˻ɿһ̨ĴǿˣڼָûĶѾɲӰˣȴȫûмٶ̫˶ʾȴϵ
٣һд˶ʮ֣һ|֮ʱͣһͣóʱûгԹˣԿ׺ֻ鳩سʳ
һСſû߼ǸС|졣
С|Ϊһֱûʲôչһ˵ס÷ͽ׷ʰȵ裬ϱŵĵЦһӾסˡ
費֪ԼѾΪ˶ԷӰԷƺæûպѵӣҲûвʶȤشǰȥΪ̫ûгԶˣǰҪȥֿǼҹӵ÷ѼһϽܳԵ˵˵ͷ֮ʹˡ
÷ѼǼҵ꣬ԹηζȥѾμס·ߣҪˡ
ϧǼҲܵ绰λǰµ˵Ҫ֤ŵĿ˳ԵĶǡ¶ʲôģ˰ѿѼ׼õһžϿԳˡ
ͷҲصǰţҲ֪ôƽһ֮໹Щ֣ͷһۡ
һͷ۾شɤӴһʲôվס
豾һıŲ͹ݶȥûΧȥҴҵȺıȣʶǰȥ
һ۾ͼǰ汾ƺߵˣһ߸ݵһֻʳָָһǮ
ӱ뱣ٶȸߵǸŮ˲ߵģǰ׷ĽŲ֮Ϸ
ԭеǸŮڼǰȥ֮ŷӦԼİţôһŲĺöණӰһӵ
ǸõƬ֮ĶİˣȻǮߡ
Ůһ߶Ÿһ߰ŰżæŵغţҵǮҵǮ͵ˣ
뱾ܵ׷ȥǵֵһصĶܲҪʱżᶼۿת
ʮ׿ľ룬ǸС͵ȳܵٶȺܿ죬ۿѾֻתǰŵСȥˣֻҪĸһ꣬ȵ׷ʱʧȥҰҲӰ
ôһ룬費׷Ҳ̧ǸС͵׷ȥ
Ϊ˱սܣԸõطÿԽһʱ֮󶼺עⱣŹѵģıǿ˲ٺ˾ͬһӰһǰȥ
ǰʱֻвʮ׵ľ룬ۿҪܵԱˣ˭֪һӾͱһξ롣
ǸС͵жʮԶۿžҪתСˣȴӲؾڶԷתС֮󲻵Ҳ˽ȥ
ЩĿ֮࣬¸һ̲ͣ١
һһ߿С뵱ھУѵʱıٶͬڵѧԱ˵ǰģȻȲЩƵ֮̾УǺõˣû뵽ȴرһС׵˺ͷ
Ī̫û׷ˣܲٶ˻ˣ
ȻСµٶûм֣Ϊǰʧȥ˵ӰЩ
ղſǿǸС͵ָŵƬһӴͰǸŮӵİġ
ƮƮؾѾİʿ֪С͵еĵƬǶô
츳ѰܵÿЩǾ׷ǸС͵˵Ǻ·ǻ¡һӴ鼱֮£ЩС͵ǲ˼᲻˼޹ġ
ֻ뾡ѣҪ׷ˣԷҲֱӳ˺
תŵغܿҲת
Ұת屾ܵػڼǰܣڿǰ龰֮Ӳɲס˳Ϊ̫ͻȻûԼԸͷһ֮ǰӽߴţס֣ס֣
豾ûдھ|ǰ¶ʵֵģֻǵʱ׷С͵֮С͵ǰôƴǰܣͣǰȥ֮һֻ˹
۾ܼ⣬˲ͿԷָһ麮ĵƬƲסǰȥĻԷǵƬǿֱӻĺġӶԷֵĸ߶ȺͽǶ㣬˼
˲ŭˡ

295 ʵɽǡ12

-
ǰ׷ôֻһ¶ԷֻҪǰߵǮ£Ǯ㲻ץ˵µġ
û뵽С͵Ȼô׺׷ˣȻɱ֡
ðɣѶԷͼˣҲԷɱֻ֣ŪˣĿ˵ˣ׷Ϊ˹˼˲׷С͵
ͼѪͱС͵Сضˡ
ŭֵ˲䱬ºȻĵƬûбŵˣû⵽һֱֱӭȥ
ۿĺҪԷƽӴˣǵƬ˿ûиıǶȵ˼ǳʱС͵ķָıǶȣõĽҲǻˡ
ǧһʱ̣磬ý˲ŷֵƬĴڣ鼱֮±ֵ̧ܵסǰ棬ʵַɿȥһס˶Էһ
һȾʹС͵ɿ˽ŵƬָ
˲ءʹһʶظȥȥĵƬʱǰһϥֱ̧һϥǶС͵°ʹ
ǵԼĹϵʱһЩ˻ѶԷ򢶼飬ǾͲˣɱΪɷҪ⳥ҽҩѡ
Ѿյ˲ֻͨ˵ȥ򣬵һ˵ôϥײɵʹлǺǿҵġС͵ʹϥǿĵ֮Ӳȥ
¶Ȼؿ裬·ʲôˮƵġ
ˣС͵ֻεץ͵Ǯš迴áһǰһҪǮ˵
Ҳ֪С͵ʹ˻һɵ˵ϣñܿ֡ǰһȦ֮󼱴Ҵҵܡ
ٶû죬׷ȥˡǰС͵Ƭַһסһֻһ֡
踩ȥǮԭС͵ȥǮʱһƣͻȻȻһ̩ȭ߸̧»ı
ʱתһľһ
С͵һ֣Ͳ˵ˣǼ׵Ҳ˶˵
С͵ðŶĹ⣬ϵµ·ˣٵȥ˹ĻҪһߵĻһ㶼ûˣӲı˶ƸϽûǰȥ
ƵͬʱȴǰһһּǮͬʱһɨС͵Сϡ
žһС͵ǰȥ˵ϡ
СӲ·еŹĵשõˮɳĵ棬Ϊÿշ紵ټĳ˻иֳ֮ѹȣʱ䳤˾кܶɳ¶ڱ档
С͵һˣټǰȥԻһ׵ľ룬嵽סֻóʱͿӿĳѪһߵϻϵɳĥһѪۣʮҡ
ʱһǮһҲȥͽղŵϵһŵƬ
С͵ڵең⵶Ƭһ֤ݣ֤ܵ˷ǳвŻ֣öԷ˵ġ
С͵ǽ֮Լ͹˵ġ
ǸС͵Ȼ˫ֶˣĽŻɵģڲϵܡ£ڳһֻﻹеƬĻѱһעᱻС͵ѳɹ
ټʵ֣ҲЩⲻȥҪĶûôߵˡ
ֻøԱ߿ѺߣеԼˡ
ʱǸǮŮڱİܹˣϽǮԭʾóһֽѵƬ棬ţСظС͵ĹߣҪܺˣһµʱΪ֤ġ
ǹܵڰǮˣǺŵۿڵˣǮСطŻصļв㣬ģսսǰѵƬߡΪƬʵ̫ˣŵ
迴Ѿȥˣ;ֳûԼʲôˡ
ȻղΪ˶С͵ԼʱֹܶڵϹһȦڷʱƴصģҲûŪ࣬ϵĻҳԭƻȥ÷Ѽȥ
ǰȻסһ£ȣһ¡
ͷϵı鲻Ǻ죬ľʣôˣ
һסһС͵ߣһ衣ʵǱҪһؾֵģڴ֮ǰĳЩ֮Ψֲ᲻֪ΪʲôһŨĺ档
ŻȥкܶҪھʲôڵûһϸĸ

296 ʵɽǡ13

-
軹÷Ѽأôߡ
һۣüС͵Ѿץˣ׹ߺҲˣҳʵѾҪ˰ɣ߻ҪҪ죬ŻȥҲǿԵİɣ
˵һ֪˵ļҪҪȥʳ¯ĿѼ
ֻһΪĺ·ƽ˼ôֺԼܲ÷ǿһҪŻؾȥǱҪ֤
Щң·һ߾ëţֻҪͷǵ˶εصͷǼ¡ЩϸҪ㡣ɣ֮͵һңʱϸ˵
˵赱ձܵ£ֳֻ֪ˣ˵Щһǰ޹أȻѹǼȻǾԶҪ֪Ǻһ°չģ֪һĿǰֻʫĽҲá
һθսʱϵͳЪˣûüʲôָ֮һæǮסҲҪװһȣΪڵֻʫ֪᲻ᶯʲôǳֶΡ
ȻҲϵͳֻʫֻšӡ͸ĿǰĻͬ͸ִʲôˮƽ֮ǰ
˵һֻʫֻʲôֽţôɵرżֻʫľأôԼΪ
ߵǲܱ¶ģԽȥ¶ԭ費ı֣Խб¶ķա
пģܺߣ˵޹ȥˣְõ뾯߷ΧˣѧʲôĻǿԽ͹ȥġ
йⷽĽ̲ǹģֻҪѭ򽥽֪ʶİѧϰʱ꣬ѧϰٶȿ죬ҵʱѧ˼ãҲûʲô̫Сֵġ
ҪֵԼԭһһȫ淢չ۳С£Ҳ³ֻھ뾽ʱ򣬲ŻðͷͺķȥԼȥһЩǮ
Сͱ̵طµĹԹŮԣǲԼڵԼϵȥһЩڼڻɫشµġ
ϾֻǸСְؼСﰡ
ֵСĹسһֻ÷Ѽһ֭գǵش䣬ټһˮģ׷ȻڷԱѾĿ֮е뿪ߵ˾ִš
սţһִʻ߻йȥԶͣλһλˡǰһʻϾ|˳˹
軹ǵλְֲ͵ĴջУǼȴǹĿģƺصع˳кѵӣͣ˽Ųš
С㣬С˵ǰͷץ˸ջ߽´Сһۣ¶Щӵɫ԰
ǫ飬Ǹں׷ţŵýˣ˸˶ѡֳʱֻһȥС͵Ҫô˵ɵԼ
ȴֻϹèӣŵһǲǼ˾Ͳ˵ˣڴ֮ǰһС͵ûиıĶԤƾһҲܱܿȥġ
һ·Ǳ־רҵѵǿԿģǲִٵӦԶĺý
ô˺͸ոպãʵʵʹȻ
̸ǷʽģҲûнĵջһֻǺڰ칫ɳļ䡣
ܰûᣬҲûСʱǰ׽С͵£һƺţ༰ģС㣬ȥϰûио˸㣿ʲôף˵
ʵʵûȥϰʲôĹʱ䣿
Ժסõ廨԰ڵģֻõ廨԰Ĵſڸһ·ŵԺĺԺǽôɵľס߱ߵһᣬ¥̨¿ÿԿõ廨԰Ĵſڡ
ϴ˵Ѿס֮ÿϴ̨֮ȥǼֲˮʱʶȥһǸſڣһʼ˸裬СȥôкܴСſǻĳ֡
۲һݣɵûз֣Ȼͬɻǣÿʱ䣬ߵ㵽˵ʱζȴûмӰڸųȥϰȺгֹ
ҲûլǮʲô˵ģǼ֮Ҳ̫ҳţһڼĹ뿪С
дС˵ҲһְҵǣȻǣǾû
һ˵Һܺ¡֮ĻĸʵһѾһż˵ѵ𣿻ֵʱΪʲôбЩ˴߰

297 ʵɽǡ14

-
ҵ֣㶣֮ʧЦ֣õǸջ˵ʱһ˵ǣʲôҪ˵ѧǳидѧѧʱѵѧξȭ£
ڴѧʱǸ̹ٹħҸ˵ӲʲôֱһȦΪ̫˲䣬Ҵ¥ʱֱӵˡ
ҲôţһֱŲ岻ãҾһЩڿεѧѵźһµ˶ˣǿСӻܾͱܵ˸ѧһУʵûúáľû𣿡
迴ۼڵõ϶ڴ
ֻⷽˡ⻰˵һ㶼Υĵġ
İһοЩմմϲҶˣ˵ҪĻҪʽεǮһԥ°׻Ǯأ⻰ҾͷˡҪЩ´ǿдңҲܹˡ
˵صˣ棺˲¾Ѿģˣ˵֮ⷽ⻹ЩڵģǻᡭĿڹʱ֮·ϣȻǰһھʲô֪ˡ
ôһأ׷С͵֪С͵Ȼ׷ȥģĿȷ˵߲زһ£һ£ʱЩ˰ҵʱǰһûУֱں˴ߵġ
Է˭ûü˵˭뵽컯֮¾Ȼô󵨸ҵ²˰
ӣûм⣬Ϊ˵ͦģҪ㹻ã㹻ô֣
ˣ㲻Ҫ˵Ҫ˽Ǹӵ𣿡ǰ칫ſһ£ʲôϸҪ˽ģҵֻ֤֤ʫı𣿡
ƤһЦղ˵Ĳǰأ
ǸղΪʲôᱻ˰ߵ£ؿ
ЦЦĿЩѹһ±飬ɱȽɫЩռƳһʻ¼˴ˡ
ΪǸݳʶϵȡ¼нʵƵģǳ󣬹ƻҪȫꡣ
۾ˣû¾ͳȥתһȦģû뵽Ż˳ץ˳㱻һ¡
û˵Ľۡ
ûв´ĻĽ۾ʱûнۡΪʲô룿нֱ˵۾˰õ˵һѹ̣Ϊûн۶͵
ȻһǣѾг¼Уʱ֤ʵǼֻʫڿġ
ǳƽʱӦҲܿأ·صļ¼Ǻ֯ʻ·ߣ˶ƽʱͣһ㻹ȷˣҲû׷ٵֻʫĽ
裺˼ǣ͸ȫûнչǽʲô
¶һ˿ǸǱʮֳȳ֣ǵʵúܣ˲ʲôõϢ
Ǹ˵թǣ˭֪Ǹйأ˵ΪʲôʱҲҲǰ֤ǽסˡĿǰ޷Ƕֻʱ
ֻ̾ʫϴԵ̫ˡ
Ҳ֪ЩôԻ·ڵµļ¥֮ǿ϶Թȴ¥űסˣʵ׵𣿳Ѿʧ˵ļֻʫ˭¥ϣ
ת˼Щһ㶼ûɵֻʫͷϡ
ҳղ˵µĿջʧ¼ؿ裬ڻﱻȳʮ˵ȷһЩߵļǲȫġ
ֻʫ˵ôƫִôһûе˵ģ϶һᣬʣµЩҲɿĿ꣬ѾЩ˽һЩҪļˡ
Ǽʱûа취֮Է뿪һƬĵطȥĻҪСģ䵥ʲô쳣ϵҡ򾯾֡
ͷ֪ˡ
룬ʣҴڵϷĺȥ棬Ѿ˻Ʊˡ鵽УֻʫЩܻᱻɿˣûںչ˾վְģе㵣ǻ᲻ҵ١
Լģֳɵİֲðײãڻѹϵⷽ棬ҪԼ鷽ܶࡣ
˼ͺܸɴشӦԣҲ֮㡣ҲΥ͸¶˽ʲôģΪûаѾĸ˵Ϣ裬ֻͳصһȺûдĳְҵˡ
̸¾ʱˣ迴ûбҪȥˡ
ۿҪ뿪ԥһ»ʳڣ㡭оֵĵ绰𣿡
豳һǶ԰·ֵĵ绰
ͷֵҪѵϿĻʼûнһԽ̵Ž󣬱ϾЩŲЩѵЧͲ˺Զġ

298 ʵɽǡ15

-
ʵڵ˵ҪǮҽϹѧֱȥҸвѵĽݱһһİࡣ˵ȥʵ껹ȿ˼ʺͽѧˮƽأҪЩǮξʧˣҶҲˡ
ֻһĿǡһʵЩģô¶̤Ű벽լȥηŵӰֻԽԽأʱĳʲô⡣
°ͣ˵úеӡ
ɹؼǣϱѧֻΪպֲչ¶ⷽıܶԤѡ
ǽݺܹİɣһһѵ϶ҵȿǿǲܾҸӦȥֲԱû¸ɼල£˵´ʱѾˡ
ֻǸӦҵǰڴ˾ҵĺùֱֻʫˣ²Ÿҵһ¹ڼĹнˮ߲ȥһһİ˵ȷǸСĸ
ҲٶȰֹϱƭǮǲҲһǮصǱڼﰡ
ʵǾҲһѵݡָ¥ͣԱߵǸοеСݵĽҪһѵĵطҲԵѣܶһ
֪ɣڲϰ˵˻ʵսǽķʽͨԸֱ۵˽⵽ԼʵԼȱ㣬ҼʱԼļ
ζؿϲһۣ˼ָ𣿡С͵һƷ»еģǾ˵ôһ£
ͦ壺ûңôȻûָһ㻹ǿԵġһշѣ
ôУǻкܶг¼ûЩɵؿҾѵҲӪҵ𣿡
æ֣ûûУ˵ǽȥҴžͿԽ
Ӱ첻𣿡ƴǡ
ᣬѵҲûʲôܣṩһ巴Ӧĳ̫ʱû׷˻ˡͷһҲʹһѵңҲʹͬһûжռԴ
صҲЩȤžߥ취һĶλֻò̫þûᣬ˵ȥ̫ͷͻȻð˳һŵĺɰ
һطԣʽŲ˵ˣ˵ڵÿطҲûж
ѵðɣ
пҪЩֱӣԸ⽫Ϊ廯Сӵ̫ôе϶ΪԳûһ١Ѳɻñһ٣
Ȼ⣬ȴǰװ|۵һְԱΣʵǸΪƤ񲻰ʹĲںӣǿʤҪ֤ǿһЩͷࣿ
б˻ǿռռģ˵ģϰڱݷӦ˳ĿڵͷаȣпҾ㡣
ҪдҪץУ飩˾ͲֹͣʱܶϾ͹ˡ
ʱæЩգգۣ¶һ㶮ġı飬ĩԣȫ춼УÿҪһʱϢİɣ
ǿɲһ룺ҵϢʱ䶼ȥ͹ݳԷġʵҪ˵ġ
ǲãٺһЦԱôˣʱǰһ㣬ڶһȥԷ극ѵݣѵĿǺܴҸ㣬֮󻹿ٳһ١
ãѾһյʱ䶼ˡ
ôԸðɣһʹسˡ
һͳһֻѼֻһһټʳѾȽʳˣ˼ʶĲ֮⣬˭ôһСôܲȣ
Ѿǰ|Ŀˣٶˡ»
Ծͳԣصسʱ¹ڣڼдֲ
ذڰ֣ųصĽŲ뿪ʱ˵ʱȥ
ԣһԷԼɣѾ»˸ˣȻ˼һ磬绰չҲôţûȥ뱱Ǽ±Ҵȥ
۾ˣ±һ־;úרҵרҵıضó԰
ʱж̣ȥ̽ʳֺԵߵģӡлûʲô뱱Ը֪ר±ĵꡣ
ȾõĲϱ׵⣬ĶǣѾһûˣȥȥɡ
ҿһھ±һҲһڳԵ׷оˣõԺܸóԵģѻǿһģ

299 ʵɽǡ16

-
ڶʮһ㣬ΪСԺúֱܽӵСſڵһߣʡĹˡ
оڵһƬϳˣųһǿĴ·ͨŵĳסõ廨԰ɾ¥ǨؽĴԺСвǰ²ɵĵ¥
ΪûвǨһ·ǰ滮ĳֶЩխ·ֱнָɸӴ۸ӵͬ·ߣûеĻԼתһ춼ҵؼҵ·ġ
ȥʳ˺üζûߵ뱱ԭڡ
˵뱱õ廨԰ſ֮ƽȾʵ͸ֶѣӺЩƬ֮䴩Խ͵ˣҲʮӡ
ԱߣһһĬĬؼ·ߣת˵֮ѡˣôȥʲô⹦˼һ´١
·֮;ٶȿˣʮ֮쵽һڵ׽顰±ľ֮£Ųŷջڰˡ
Щ죬ͣ±ȫҪǰֻԤģֻ˳Բ꣬ոպá
衰ǺǡһҿԵģ
˵ʳ꣬Դûȥ

֪һȥǰ̨Ԥһֻʱٹü
ţջ˽žǽǰһûùĲ豭ˮ쿴ټӵʲôˡ
˵ݸ裺㡣
Ҳ⣬ǿٰѲ˵һ飬Ȼͷһ߷һ߸һߵķԱСµһ쳦ʯһƺϺһ±ζһ
תͷջûʲôҪӵģͼǶһֹģ
ؿǣЩ΢ĿкȻ򣺡ǵǲǣټһ峴磬
ջ˹ˣЩ
ϵָֻ΢ԷĬԼֵⷹˣվǶȣܸܲ˵᲻̫ǲǣ
ֻﰲοԼϳƲ͹ݷ۸ʵݣԲĻԴȥĻ٣ƽ̯Ҳˡ
һСʱ֮һֻϺһ߰æװˮϴˮŲǰһ߿տյﻹţֲһջôǾɵسԹˣ
Ҫֻ֪±ȫأ㣬Ϻ
ջ͵ˣֻǿôҲЩζԵô࣬ȴ֬ѻȥ϶ͨ˶ĵˣ
˵ʲôץСֻˣ϶ΪӲ˵ġ
һӰ
̾ӿȱˣԲŰѱֻ񾯵æĺӿɲܷŹ
ȱȫ᲻ĵʵȴǡȻʵֻ²ģǺ֤ܿʵԼĲ²ûġ
¥ƾһûƤûĥƣ˵һûУɲš
ǾĲУⱾ¾Ȼ˰ˡ
˵᲻᲻˵ջǲɣӾô꣬˾û۹⺢üӢĿ̹γѻġ
ҵ±컹԰ɣһٷ꣬ջѾһˣ̽˵֪ǱǱ߻һţܻӭˣÿҴȥ
Ȼ۾صͷðð
ջ°͵Ķ룬¶гЦݡ
ˣ֪ʱſڸԱ˵ŻͻȻС˵˾ʲôͻͷ衣
ڰ֣ղȥϴּʱȥǰ̨ԤԼһֻ±ã˳ѵҲˡллҽõطٷҵĸл
ôУģӦ򵥲ǣ۾һתҪȥţͰɣܹһγһΣΪ²ų⣬Щ|ڳܲ˰ɡ
Ҳûð
𣺡㻹Ԥһֻ죿òǴһڶ˰ɣ
裺ôܣһپͿԳԵ
ղֻôͲ
극͸ðˣһ·лؾ֣ѵݣһջҲںͷɾȣվٽҲݼ𣿡
ΪǴӦܱһڵء
ǣе£ˣЩʱ䣬մ֡ջ֣һԵӣǶ־ˣҲڣڵġ
֣迴һۣΪҪѵݣʱڻ˶װҲǲװ磬ֻǣǲְ˵ָҡһͿģֻлء
ջҡͷôԵָأԹ壬Ƕ֣Ա߿ţָ򡣡

300 ʵɽǡ17

-
裺ôеоʲôˣ
ԾԾԣңһģ¡
µ
һٶȺܿ죬ǳȭȴƮƮشĿڡ
񵲵ʱ򻹵Լ᲻̫˵ֵ˱ˣٶȺܿ졪ѹС͵ܵҲȴѲҪȥģֻӲͷһ¡
ȭͷСһ֣ԼĹֲ˱˶ܿջʽʵȴһ¹ĶײдŹķӦٶȺٶȳеʱѾˡ
ѸԼӳҪչֳ൱ңٶϱֵñʤһ㣬ʱӦ͵ϮɹҲʲôˡ
ֳľǷӦٶȿЩΪĹϵԻ޺ģûʲôв
ԷΪĳ֮󣬶ˮƽҲ˸ܿ˾Ϳʼ
ΪĲ׾ϻռŵģȻһƣķӦٶҲΪḻһ׼ȷԤУʱƣٶȻƣƶùƵ쵼µĹҲֳ
ĹҲÿһ¶ܶܿȥģϺзִ磬ֻܲӲӲʱܻյһЩҲ̫Ǳ
ջԱ߿Ӱ๥˼ʮغϣ迪ʼЩͿڽͣ
Сٶȿ죬ӯջһѪָϵҲԣԽҪнӦϵϰڵ˲ָû˷ˡ
ջĻûзӦֱͷ̾׼û
գգۣǰµܲӦþͻᵽˡֱ⳿ģΪ˷³ŵ趨ͬʱҲΪ˽֪˴ǰ֪ϵı仯ͻǮǲ豸
žӺңֻҪܵÿǾ׷ϣû취𣿡Щջ͡
һֱؽ飺ܲҪѵĻٶɳ
赽ѵݵĿĺܵլڼ⡣
լڼԭΪ˼ֻʫһҪҲѣֻҪԾ㹻ԱͺȻزٺ³
ľʧָ罻֮ǰֻҪڸһʱһμ˾㹻ˣûҪŵġ
Ҳû˵ʲôѵеѵﶼУԺÿ쵽ѵǾ|һæû׼ԼҲܱ֤Լÿ춼ʱ䵽ѵݣοҪǨʱˣ
ֱȽϻѵÿ춼£ôլܴڼϰˣܱ֤ϰƵʺʱ
ԼҲһ㶼ѵݵģΪջе˵ĸо˿ʲôƵģЩë
Ҫ˵ջжǵҲǣ룬Ǿһλεһ㶼εļϲ
ҲջʲôɡԡģܶͶɣѵ¶ģǾ;ѵͷɡ
ڷͷǿеġ
ƩһȥǱǼһݵţꡣڳԵһӵʱѾĬĬջ˸ҵıǩкóԵİ
ԶջȶܶȸһЩ
ܼ򵥰ָֻ֪һ±ǿֻΪоֵͬ£пܾջŹȥŷֵģʳ˽⡣
ջͲһˣоڳƫϵλãţڳǱ֪Ȼһڷʳš
˻ˣѾ֪񾯶ᵽ̾ӰæģջǸʵ̾ˣô֪˶ٰӣв˼ģż˵һЩϰӵưбдС˵ԽԽ˳֡
֪Աб֪Щ˵ЩԣҲȥʣ˵ĶջڳԷʱĶ˵ġ
ҲƽΪ˱˵ĺٸἰԸˣջ̸ʮ㣬һЩյϸڱջ˵һʮ㣬Ҫʱϲӡ
ջﲻزĺУѧһǳļɣǾζ׷ܿӦˣǵòٶԣԹӵ֮һ
迴ԣٿǰ˵֮»طֽջĵġ
ԴӵһθŴ֮󣬺⼸ջûиȥڸѵĶԽԽſˡ

301 ʵɽǡ18

-
Ϊܲɳѵɴףɣʱмƻѭ򽥽չʵһʼ·磬ǿӦԣٵƽ֣ʤ

һαѹŴʱŵЩ
ȲٸһˣڶԼһϢʱѾˣʮһţԼ˸Ұ赽ȥεġ
һٻصֳǣҵĵֽӵĵ绰
ڶ쵽ѵݣܸо֮ǰнģһûѵݡ
һڵķ˼֮ȫջǰ趯ʱʶǨͻðٷְȫԸ
һǿЩ屬ǿ٣Ҳ£ӦԽսԽ£ͨ̽ϵĳ̶ȣ󷢻˰˳ɲռơ
ƣصڵϵѾڻˣ˵Ǹ̾ӣѵģ
迴޿ı飬Щͬ鲻ȴĪ
ϰ߹ڱպֻʫ϶Ҫֵģ뵽ʱԼЩǰûз̫ôҪԼֹ¶ǰ
ȻıܷӦһ˵ģҲЩûץסƵĶȻýɣʱ䳤ٱջǸϺ꿴ʲô
񾯷֪ô֮ڼֻʫЩȴࡢȫ˾ͺˡ
ֻ費Լ֮ջҲԼͼˣ裺ϴ˵ġ顷ѧ͡ۼѧ⼸㶼𣿡
£ֽ죺ˡ廹ⷽ𣿡
⼸鿴֮󣬶趨дкܴٶ߶˵ĸ²Ǵ߼ϻǴӰ鷢չ϶ԭĸܺˡҲڳӣԿ뽻ˡ
ͻȻؿ衣
豻ЩãȻû˼
У΢Ű鵥㡣ջóֻ˼£ֻϢʾʾȥֻ㿴¸¹ϵͳи¼ԣȥɡ
ʲôֻǻԼĶ䣬ֿԱ߳Ե𾢵˰ɣǲʲôְ֮֮λʲôİ
һۣҡҡͷּһ⣬һ²ؼģңҪЩ೤⣬ΪţһӮģ
裺
ջ棬迴ûзǸġѾȫˣҲѧ˲й췽֪ʶǵĶȫûġ
۾ǣؼΪʲôҪȥμӹϵͳ¼Ҫ벻ȥ̾ԲŲ˯ʱۻİڼﾲü̾ʲô
̫ˣջһ㲻ؿ˼ǵǮģʧҵʲôһ绹ҪҸְҵģֲ|ϧˡ
˵ţֶ۾˵ҲѧˣҪ˷ϰõķʽֱһΪ֤֮̾Լʵ㹻ȥץﷸˣôﷸ𣿡
ûеʯͷҵԼ˵Ρ
Ҫ˵ȫûȤǿĵģֻǡö˶˵ıҸĸһֱ˵ֳŰģͻȻ̾᲻ǣ
Ҫ̾ʱ״̬ĲȶʱӦ顣
ôˣͻȻ߶İѾϰˣТ˳ҸĸȻû⣬ԭԼҰõȥʱ趪ְҪܵҹ̸ĵģûþҪ״Щݼġ
ˣ뿿ݸദ
Ҫ
Ҳ裬ǱЩ΢϶ǳֻӭ̬ȵģǸͨˣ򲻹Щӣ̾ڱͬµֵҲоˡ
Ե𣿡Щɣ㲻ǰĹϵ˰ǸܰûнأҿԱ
ջЦʲôǱˣֲǷˡʱرǸӾˡһַ֣ջȻԼ£ǵ֮ǰ˹սϵͳְʲôĿԵʱ顣
˵ͬ飬ȸİҲеİ
ЩĶˣʱҪЩʲôأɱ۵ôʮþȣʱԲ͸Цˡ
ĻרҵܡջմѧҵĻԿ϶ûģרҵԵĻǰҸ鵥͸ˣ㿼߷Ҳܹصģܷ͸ûˡ
˵ţָؿ
ܸӣľͷܹġ

302 ʵɽǡ19

-
ǡ뻹ҡͷֻʫǸһղһնǲܺԵȽǼ˵Ȼһְ֮ҵ㹻֤ץֻʫʱ˵ƫҾͲˡ
ֻʫǸŮ˲ô׶ԸģҪڰڼĳ˾|죬Ƕھ˵һѹ
Ϊɿĵļֻʫض¡
ûʱֻʫݵЩϴԵ߼
Ҫɾ|ˣǼֻʫҪݵпˡ
Ҫ˲ԼҲ뱻ľء
˻ȰԼȤһһ̣һҪˣµʱﾡԷŷңдС˵ҲУȥ̽Ҳԡ
ӰбĹǲΪ⡣
ǸջĻЩǵĵȷǸ⣬ܲΪ¾ͽԼ滮ͣˡ
üͷҲ㣬ǰҳ֤ͲüֻʫҪȽʹأһֱţһӶˣ
ǿ϶ܣֻʫжҲ|üֻʫжġ
ֻ϶ܸջ͸¶ҧ촽˵ܲԺЩͷ¶棬ֻʫҺ֮ǣҹúÿ϶ﲻܣʱ̲סġ
Խ˵ԽǷջĿԽ죬ס죺ôˣ
һ˼ϰ˼·ǶԵģڶűﵽˣ
¶һŵЦ
ĿڣеʹŶǴҵİЦλζǡ㶼κβҸοЩں֮ڣ˼ؼԼҲġ
֮ÿһ뵽ѹ¾ӱеġ
̫ðˡջıϾûӮô򵥴ֱǶһˣûżֻʫĺβֱͣ²Ķ֡
Ҳһ費ˣֲҪıʲôֻҪ¶źͷЩˣҪķҪǲС¶ˣǡǾͿץˡ
˵ôסջǲͬ⡣
Ǿ˳Ȼɡʮֹ˵ʲô˵
Բ¸Ҳǲᱨģôպôš
ջǰŵģ˲šһַģһִˣ˲Ҫ԰Ϊޣ뷨һء
µ¼ʼ֮ǰץãҪ̵סĻͱôˣȽϵͳ̰δز̸ʱ䣬˵˾|죬˵ˣԺ󶼲ٴ⡣
Ϊ̾ץסӣȥԥȥˡȥողŴӲҳŵӰ߳Ҫеʲô롣
ҲǱܴӮͷˣĲһѾǿɢӰҪһαֻʫ֣˵µӰأ˺߲
ץﷸΪ˱޹ڣΪץﷸա̫ˡ
һ£ðʱҲˣǵͷӦá
ջӦôˬ죬Щþһǿ㲻ȥʲôʲô֮ǰҪǣȵϢǻضٸô֪ɣ
˳ӵӦ£֪ˡ
Щ˵ڶõò˰ɣȻˣֻаʱ䣬ǵץˣڻʲô˵𣿡
ҡҡͷģЩ˵ܲ鵽ɹҵ԰վж켣ǵǸվ֮ľûˣǵҪԺǲѺһûߵģ˺ûֻ֤зˡ
˵̾˿ǶزǸɹҵ԰ܵˣҪȡʩУҪôϽƳƽأҪôͰЩ˵ͷ°װãطΧ
˽ʲô磬ʱٹܾͳˡ
ֻ׽ˡˣ۾ˣ
ؿһջֱӵطûСʵػ֮϶Ҫֻʫͷģͷһ棬ڿƼҲͨʲôͨѶֶΣƩʲôܵȺ֮ġ
迴ĿԽԽ΢ˣֱӵûмǵֻ
ջһۣҡͷֲǾˣǲܸ˵Щ참ϸڡ
裺
Ǹ֮ܲµջǾûˣЩ߻ȥ֮͸ֻʫϵˡֻʫ˵ǻ϶ŵģı
һ˵һСع۲ķӦ˵⣬סǾ뿴ǻӣǰԾȳǵѣȴȥ

303 ʵɽǡ20

-
һ赼һΪĻ
ֻ֪ʫ϶ˣû뵽ôֱ׳طҧһڡҲֻʫǲֻɿˣԼĶΪģ
ҲΪֻʫѾȫ̬ˣԲεɡ
ֻʫôȣôҲô˳ĵˣҪһֱң⣬Ǿˡ
ͬصҲ鿴ǸȺʷ¼ϣֻʫӦǸȺ˽йԼˣȺ¼ûκγԽݣؼǶʱ̸ġ
˳Ѿˣһ˰ֻʫô˵ʹûҪΪֹ˼϶Ҫ¡
ԼҽӴһŻȻΪĵģʲôԾ£϶Ҫ⡣Ҫֲ棬ôأ
һȺпܲǰԼõİŰ֮࣬ӦϢɣܲǷʲô
۾ôģ۶ǾȣϢ鶼֪
ﲻôݵ𣿡бһۡ
ŰЦ
лûأùиȡ
СͿСԴʱ֮;˿϶ǳԵöԵʣҪԼôҲҪ⣡
ʵҲȫ֮Ҳͳ
ʵڲЩݸһҲУҲѧ֪ⷽʶҲܷʲôأһĨڣĻԼȥŪϺˡ
ղ˵ĻƲ⾯ϢȡõļֻʫȺʷ¼ϣȽϿֱܵ˾õأǴӼֻʫֻϵõأ
ԼȥȡĻҪôǴӼֻʫֻңҪôȥ˾ķҡǰһַѶԱȺһСиϢնϵĿܣҪǲúһְ취֪ܲܳɹܿ˾ĶĿ
֪Ϣ˾ļļҼǿЩ
Ļı鿪ʼЩҪҪôŶհѧϢأˣ̾ˣϢ飿
Ϊû⵽Ϣǰһһ¶һѵݵģʾݵ̫ˣ˲ϱġͷ˵Ƕһһ󣬸̥Ƶģ˵ץˣһǧӮ
ǸչĻԹǺͨ
ȥĵûʲôִԼȡ̾ӣһæûûҹ־һС̫ܲӦִݲͶҲãǽϢĻ
԰Ϣһլ᧿ΣķߣӴһ£˲òֱӡ
Ϣ飬ġŻͷͺԸɴͷʡϴˮͷͺĻеҶ˰
⵹£ûϢȥһݴ򽻵Ȥǲ鰸ץǰߣ
ûûУѧһû԰ɣѧǰļĳص˱̲Է⣬ѧĶԼģָʲôʱأ
ôһļӸУ
ǣҲѧѧΪ˱ֳԼĻȡΪ˸ڶӵ룬ƴˡ
ҡͷûǸ־ͱǿˡ

ͦõġɫԣ룬һܲÿóͬһܶԲԣܹõģƩ㶯ȭţҶͷԣǲǣ
Ǻǣ̫˽ҡһ㶼ûбοЦҵרҵۿεһҵӵġҲŲ֫ͷԼ򵥡
ôڲԼսͷΪһļС
ǡбһۣǳ
裺ѧѧ
ǲˣֻᡣ
裺
ϲܸ㡣ıһ㲻ǾӵˣΥˡ
Ҳǡ費ǿﻹţֱӺڼֻʫֻ˾
뱣ּ¼ԭʼԣȻǽãΪѱֻʫûɾϢϰߣҪһЩȽ|еϢɾˣֻǷ¼ûˡ
עһ⣬˳̽̽Ϣĸ;ģתһ־Ϣ鲻벻⡣
Ǿͻսһ˾ļɡ
|˳¼ٷŽԵرдһСд⣬ȱ֮ǰֻʫȺ˵Ľ̸ᵽһЩؼʣٽʵ֮ٱȶ¼˼ֻʫ
¼УסָľȣСľסڸټӡ

304 ʵɽǡ21

-
Ʃֻʫ˵׳ˣǰ򿪵ǼǼ˲򣬲֪ļҳеؼۣ˭֪Ƽһµַ˵ûסԭĵطˣһᵽȥˣҳס˼
費֪ǱûзƵϢҲʱֻ֪ʫЩ֯ɵĹϵҪҵҪʱ䣬ҪǰЩ׼
üֻʫ֪ʱջԼܣҲöԷ֪ѾһֵǰƵ
ǽֻʫȺİ֮󣬸ȥ˵ȻƻѾʼˣҲ׳ˡ߿϶Ҫָ㲻ҧ֮ǰҪջ־룬ʲô֦ڡ
ԼʲôϢ΢ɵСȺｻƽʱͲҪˣһС滹Ҫװ˴˲졢Ǳ¼ڹʱһеӡ֪˴ֵ״̬
ʲôӦģһֵܵģʱҪ׷ʰΪɣ˻ɵġĵظ˱֤ҰҲҪס뾯ֽһ㣬Ҿʰ
¼ֻʫٴ֣϶뿪һʱģĳλãڵ쵽оָ²ˡ
ջҲˣӦڼҲ˼֮Ĭľ
ôͿԽһˣԿЩüֻʫҵŵأ
֮뵽һð취ȥԡ
ֻ֪ʫĹϵжҪǡûоֻܿо߷ΧĻ켣һֱ⸽ĻǼֻʫҵļʲСʱ仹ϵúܳ
Ҫطơ
ôԺȻڳڲͬĵطأ
϶Ƕܵرֲֳǲͬҵȥ԰
С˵ǰдö෢٣Ϸųڲſʼչ飬ʵѾβˣͿдֻ꣬ҪϴС
дַ꣬ǰƸվõ˺ţʼѡѡͶ
ıڼֻʫӦǺģǰܺ󱻾ȳ϶ܺһζ֣˵һʱҶԶԶģûȾָṩȫˡ
ǰΪµľլסʱ֮ڲҳš
֮󣬵Ŀ־彥ʧž²˰ȫУټܲ춼ܼܵʱһγҹ˳ˡ
ͶʱпǹЩҵڵλõģֳǵÿ˵ˣֳܱ飬Ͳżֻʫ˻Ҳ
һȥԵҵλڱ֮˳ȥţ꣬ڳԵʱ˵һʱǸջһģʱΪڳ˵򵥣û˼Ծˡ
һֱһԼһεģǴˡΪԻûкʵҲͶ˳ǱߺüҵҳһԻġ
һ˵ĻԳϴʱ򵥼۸ھǾˣ˻ĬĬһȥԡǣһص¶
ôֳ˰º˹ʼ˸õ廨԰ˡΪ˱һʼŵˣ軹ûоڵ·һ³ֹصСſڵġ
ȻԻǳŲͣġûȥϰֲֵܱ࣬þûйúڣֻôżֻʫʱʱֳǰΡ
Ȼ˵˲ͷԼ̨ʱǿԿСģջҪ£ÿγȥȺ˵һ˶ʱٶͦ
ôûڼʱͻ٩ôңûһҾģ
ˢˢˢʼյְ֪ͨͼ˵СȺѡ֢
Щ˾ṩıǻҪõĴȺԱʼ̫ˣ¼ֱϰȥ˵㲻ϷĶЩ˾˰ɣ
ջ̸СҪǰһʱ۰Ҫ룡
裺˵ģûУ֮Իᱻջ˵ʵΪȤ
Ǹ̸־ȰȣҪסӮ룬Ҫȥ˻˭أϰ˵һ첻ɽǻ᲻᲻̹أ
裺˵ҲûÿŴܺðɣ̹úܺðɣ
ҲӣʱûǸ뷨ҲǿЩʱϹˣֻʫѾ֪סˣҲ֪˰ɣ
ҲΪһӡ֤Լǰֵİû˸֮󣬼ֻʫǸȺ˷˵üѳС﷢ĺס
üѳоõ廨԰бһСС

305 ʵɽǡ22

-
дһʣҲ뿴ûֻʫȺİΪȺ﷢֮⣬ֻʫûյп漰ٵϢˡ
Ѿ֪ˣǾʹѾ룬Ҫǻ֪ҲһʾǷЩߡ
ȻѾ֪˵ġһʮǷ˵Ǿ뿴ǲʵʵû͵͵ȥաڿ㻹зִ磬ʱǡ
ӴСƢⲻ뿼أ
Էֻ͵͵ҲûĶôգ
ֹ˼죬Ⱥ˼ֻʫ˵ķˣûа˹Լ˭˶һ
ֻʫ˹ͻǰһȺ﷢ƴĵ˾ͻȥ൱ڳǩ߽ľǱеǸ
ЩҲǲùֺеģֻܼʫİŲģÿȺ˵Ǹˣֻʫ˽·һ200ĺΪյľѡ
ֻʫڹ˾ҲǸ߲ˣ벻ͣǳÿ¸ĸáԼԼÿµ֮⣬ڹҲжӣʣµĿ֧ǮҲ޷֧ÿڶ˳ȥ
ȻȺĶԻпԷһڴǰӦнйʵģÿ˵ĳʶԸģЩǰӦѾˣڶǼֻʫԼǮڳš
˿ûмֻʫôȣͶӦþǼֻʫͷ˵ĵλҲҲгʶһֹ͡
ǴĴҹ״̬ҲûбҪÿ춼ȥԵģżֻʫѾҵͶļ͸ˣŵƵԽԽֿͣʼڼﲻ⡣
ǰ֪һֻʫ˻ʱ첻š
ⲻʱ¿ܿ˶õ廨԰ĳǻֻʫǽģĶһЩףǻȳʮ˵һ
ҲӲ֤ʵˣֻʫ£һģֻʮˡȻǸȺĳԱʮһ΢źŵıźüˡ
׵˸գȥֻʫ˵ˣΪϲֲ֧֣ﲻ˿˼֮󣬼ֻʫҧҧ
ҲûǰĴһγֵġʱ䳤ˣֻʫǱȾͳԲˡ
Ǻܿ⡣
ʼʱֻʫŹĶףʱҲ͵͵ģͻȻһ죬˾ȻڻֹˣһΣװûз˸ˣ
¶µ飬ٿ׳ЩȥʶԷʲôҿɸ㰡Ա߾ǹ֣ǰץǵľ|أٸҵĻҾͱץ㣡
|죿һᵽ|ԷˡΪǰץľ|쵽󻹲ֻܷ
һճ˸Ǹɫڵúбʶȡäס˵һֲ£¶˵飺ȥ£·ֲҵģ߾ߣ|컹ܹҲɣ
費аؽ˾֣Ǻ껹ǳŵضſڵأһƷװģظָź˵Ļ¶Ϊѵɫǰ참֤ݣΪ⻹ûзץ˵ġ
Ծ͸ӵˣ뿪ſ֮͸øĿŵˣ˵˽Ůʱ򼸺ಽһ˫۾ֱض裬һ㶼رŭĿ⡣
ȥ뾯һֵҵһ˾һǧ໹ֻܳԸ߷ֱģҲԥظ˽ȥ
һֱԱ֮򵥿ˣȴæڸԱΪʲôֻô㣬۸ȴôۿϾҪˣһʶҪ׷ȥ׼İԱˡ
뿪˲֮Ƶػؼȥˣſھʹ򿪵ԣȥֻʫ΢š˼ֻʫ200ΪľѣΪǼѣһٷ˲ǧ飬϶ǻҼֻʫġ
ֻʫȶʶ֧϶ۣǲֲУضԺඣЩ´ֱӵŽȥǮ֮࣬꿴ʲߣδܶԼֻʫ˵ķڷֻһҲ
⣬Ҫֻʫʲô˼ôͻȻͲø¶ˣ
ֻʫһڽʱٰһεĻӦûжǣľûôˡ
굹öԷƺԽǱֵû֣̿Խӡ
ѵֻʫһ⣿Ҳ֪һֱûзѡʱϢģֲȹúãǹõڻ𳡵˳ߣȲõĻ䣬Ȳð

306 ʵɽǡ23

-
˼ֻʫ200ΪĻѣΪǼѣһٷ˲ǧ飬ܲҼֻʫġ
ֻʫȶһʲСĶ֧϶ۣǲֲС
Ϊ˱ͬٴη֮ǰֻʫϸϸѯ̣֮ҲԺඣ䣬´ظֱֻӵ桢ҪǱŻǮ֮Ļ
Ӷ̶̵ֱӽУ迴˺ʲߣͨ͸ģԼֻʫ˵һʱ֮ķڷ˳ӡָôء
üֻʫǮѾ˳ˣһʹ츶ǮľͻöԷСˡ
ƽʱΪûͻһֲ漰ǮƾìˣóֻһҲ
⣬żֻʫ΢ţͨûŹȫʵʱأҪֻʫʲô˼ôͻȻͲˣ
һĳֿġ
ֻʫһڽʱٰ֮һεĻӦûСȡжǣľ辪˾ûôˡ
ϸһյľȷΪԽǱֵû̿ʧ룬ƺԽ⡣
ʳָָһûһµĦ°ͣѵƲˣֻʫһƻıˣôŽأ
ֻʫ֪˾һֱûзѡʱ֣
ֲȹúãǲŹõڻСﵹ͵˳ߣʱܶȵʲô˺ҲҪȲõĻ䣬ȵĥð
ջЩԵãҾ˵ҳαǳ׻࣬ǼֻʫҲСףôôסȻƫǴӲ߻ǳݻȴûºۼ˼ܺͷͦǽǿġ
ԻҪֻʫܹһֱѹסƫտսʤԣھ¶ۻЩ磬߸µʱŹȥһأûڳȥֻ̼ʫ
ֻʫǸˣ˵صȶ䣬뷨;͸ɽƵģһ̿ۿQ޶ԣһû׼ͱĴ̼ú޲һ붼ܵŪ
Ҫֻ̼ʫʵҲף¸Ÿɣ鷢չĽˡ
ֻҪŪֻʫΪĿģ൱ץסˡ
ΪСسѪһֻʫûг֣һֱϣһη˺
Ϳʼ̽
Ԥ˼ֻʫǹ̻̲յģôƲֻʫڵҪȲùԼͺù˵
ùֻʫͲùҪֳֻʫǷ˿ľÿڣΪžֶסȫʮ㣬Ѿһ㶼Щв˵Ӱˡ
ǰѳֻʱһСС磬ûаװ˷Ǯϰߣɱһǧ˰˰ٵķӲʵãͬһַϾûôЧˣûдٴǴһȥν֡
ĥʲôȽϴֻʫӣȻһĹ浯ʱУ˸վȥ˸ֳǹСΡ
ֳĽڳлĽѾȫִˣܱߵĽвٵطľɽһЩȽϾ߱ɫģǱΪñǩο͵ţԸܱβ
˹С֮⣬иߵؼ󡢲ժԼժˮ֮Ϊũ֣һҪǿˡĻ+ʳеʳΪг̽ͼƬֵصɫʳ̫ˡ
ڶͳţһ͸ǸЩᡢɫ԰ɭһ
гָʾ˳ȥŵ꼯ϣȻĴǰ⡣
ǶԷû취ͬУ޷ͨ·ǰ֪ĿĵأֻܴβģЩɶ׵Ķ֧
ߴֻڸǰʱ˻ֻܵǵǿʼϣȥʱ롣
ȻѾԱΪδλûټӲ֮ζҪ򳵴ԽǰҼֻʫǰ֧ˡ
Ȼ˴֮ʵһ;ǿԵĿĵصģעΪθҼֻʫҪǮһʼֻʫĵһӦ
θһ仰˻ȥȻԵ516·յվ;нʮվ㣬ȹܵյ㣬˼ҶĵҪؼ˰ɣ
ٸŻʲô壿˻ԷĹĵ
ֻʫ˾ѣΪȻȥ棡
Ҫƻĺһ棬һ棬ֻʫǾյ˽߼۲Ȼֹȥ棬޷ЩǮ
Ҫƴ˭Ǯࣿ

307 ʵɽǡ24

-
ǺǣһûҵȫӦҵĹԱƴ˭ǮˬԼó棬ֻʫԸԱ߸浶ǹǮŹˡ
һ뵽趼ѧҵ˸ĸԸṩѣԼԴӽѧʼѶǿԼڹѧһһģΪĸ˵Ҫܵѧѡ
ôֶʲôأ˺üǮ󻹲ûϣ
ܵûЩǮĸҲԸֻʣһŮˣǻǺܼɵǰ̹¶ԵĻǰͲȥӵ˼
лõͼһͬݼڳֵľɷѣ󻹲򣬲ѸĸڡǽĲҪﻹǮôҲϽ
ΪǷҪһԸȫΪǰֻܸ׷ʧֳۣ֮ӵԼһСƬصزۣʧ׷һ֮ǨĲ
֮׷ӵ˲ֵһ׷ֽĸϽǰ׬ʮ
ĸĸṩѣ֮ÿ¶ѣ˵ôˣǰ˴ѧҲҲǷݹԺҲָˣ͵ڰǰǵǮȥ
ƾʲôȵĸĸͶôãĸĸȴƾʲôƾʲô
͸ܵܲʺ󽫸ĸǿӸĹתƵһֻʫԽԼĸҸĸĲͬԽðһѻȻȻҲ䵽ͷϡ
ҪǮ𣿸費ʹģ
˽гҪŵг̣ûгתʱϣ⳵ܿˣ͵ĳҲͰһգİٿ飬ǰǸɵһٷԵѾˣ⣡
θոûüֻʫˡθôɭһ˷һӰΣһǸ龰ҲЩȻûܵʲôӰ죬棬óԵĳԡ
θ紫ƬԵôģЦģֻʫʳʣѰ
޲θŪǰҪЦʧʧ롢ֲ̿ھȥ
Ȼúúõģ˵СΪοڰԽԽƣ洦ͷǶֵĺõطûͷθҲҲֵĻᡪ׷ѣһ䵥
θĴڣӶˣһǽӽʱЦǲĽߣ˵ʶԷұ֮ѶθǸ̬ٿ񣬷׷ȥҵ
Ȼ󵱵ɳľ|ȥθʻ
ӵθĻ㱨ֻ֮ʫҪըˡ迴ֻʫ΢θȳԽʻԽԶ¶һζ΢Ц
ֻǿʼŶ
̼ĳɾѾɣ˼ŵĻ֤˼ֻʫƽ޷úöʲôҲ
ôסǰҲֻʱģʧȥԶܲ˵ðġ
ԽʧؾԽǻῼǲȫټ֮ԴƩ֪о|춢ţҲֻҪСЩжƻЩͿھƤӵ°˳²ߺͼӺ
豾ΪԼֻʫ˵ڴķչģϾֻʫθĵðֻˡ
ûۿôֻ֪ʫֻģúõֻͻȻͬһɫģѵֻΪ˼¾ǸҪȫµģ
û뵽˼֮󣬼ֻʫȻûˣ΢Ⱥ˵ϲ˳ʳʱ֮ڲˡ
跴ʡĪֵŹͷŵ˼ֻʫˣ
Ů˵Ի·̫ˣ̫ܲµ׼
ͬʱüֻʫ˼̫Ʈϵջۿ뱨죬ûȡһ£ٴȰ˵費ȲֻܼʫǱˣץʱ䱨㶨Լҵ˵
Ҳ˼죬úȻļֻʫô侲̫|ҪصĲСʲô˹ϵͳӴڰȫϸбܶԼֻʫγϵĳأ
ڼֻʫԣ˾پǸԼ˸ɽȻ϶˼ֻʫǲٶ˼
ԽǿѹȾԽǴ󣬼ֻʫϴӴ˷ҪôͻҪʲôû׼Ϊھ˿ɽ֮ɣͻƵ㣬ʱ˳˼ʲôֻʫƸˡ
ѾԼֻʫйιʧˣڸֲһоеĸоͦʵġ
ͬʱҲڷ˼ģͬʱҲ൱ڼ̳ԭ̣ջ˵ģ¶ԼֻʫΪȣֲ̫λֶȥ񡪡͸ֻʫˣܾͱסˡ

308 ʵɽǡ25

-
Ȼǰ֮ڣʱȥ˼ֻʫûʲôһĻҲǻջĽȥμӾ|¼Եġ
ֻֻʫһγ֮ѡ費뵽ҪԷչ۹⿴ۣʼԼҪͨ
ҲȻ޷׼ȷռֻʫ˵˼·ôɴ಻ҪȥƲֻʫһЩʲôˣԼΪ
ӦʱӦƵı仯Լļƻ䶯Ϊ²żֻʫһжǶŶԷÿһʲôȫΧŶԷת
ǰȽʱ֮ʣµĲԼ뷨Ӧıˡ
ֻб֮궼Լ뷨ܹø
ǩЭ飬ԶʮΪ۲ŻȡģŽеδʮĸ̵أ
̬õãҲҪеĹ̲ϵУ͸ԼȡķʽԱ֤֮˳
㿴ǰɵûͦɵģǵ֮ѶһӾˡ
ɣ֮Ѷǻһ
ҪɵʱೢԶۣһٽӵʲô˼ά̻ǾץϹˣʱϵͳûҲʹ
ߣȻôʹĳδ֪ԵĿ൱ͬʱҲΪԭӦԭˣҪԭ켣˼ʵɴгͷԵĿ֮⣬Ӧԭݻһõǡ
Լ˼·ӦǶԵġ
Ǿпʣһʱڰĩ೵
һ̣ջĬǰİ֮ڼƻȡˣʲô־ĹȻҲڣջʹֱӵţ¼ϵͳ֮Լ԰æ飬ȷһʧ
һںͿԣһ֮ɼλ¼ȡ֮ڣǵȴ䡣ջæ죬ϲԷ˵Ҫףʽо֣ͷ˾
Ҳͦˣ뵽ʳҪЩǸԵķ򵥾͵ûϲǮԼʳҲСſƤˣǮǾ͵ôѪˣͺĵرʾԼҲΪˣһǮףء
ﲻ֪ʲô룬û׼ݹԱģǾȤ
С˵ѾˣֻҪ˶ľ룬ⲿֵ뻹ԣԷûˡ
Ϊдϵо磬δʱ׷Ҫ£֮׷Ҫһ
ΪҪ̾ӣûôȶĿʱˣڶĴѾڹ˼ˣԶдΪֻƬʱ䣬дһ֮ٷȥ
һ˲һ
һÿ˯ʱҪСʱ֮̾󣬰참ڼæÿܱСʱʱͲˡ
ֻҪһСʱ˯ʱ㹻ôڶʧ֮ǰڶӦÿԷġ
ǰĽʣһ֣Ϊ˱ָУʱʱЩѶȱȽϸߡʱȽϳͽȽϴҲһ롣
ôڳ֮ߵģټ˵һջҪңҪűĿСⶼ͵ʲˣͰɣ˵ףְģ
вУջԼͬҡͷ
ֱˣʵЩܵűûϵĻ᣺û˳ʲôǿ򵥵ǮǸҪģɣ֮ٶЩǾǡ
Ͱǰյз˶Ϣ
۾ֱˣꣿдʲôôǮأ
ЦЦǰǸ˵ڼҹʵڼдС˵ҲǻһĶȺˣ뻹ԡ
ʵֻǸ֣ȶ֮Ҳͼǧ飬ϸµΪҪˣߴʹߴӸЩЩ֡
Ƚ֮أֿʼ˷ͣߴдڶ
ܵļ뻹࣬ôġ
Ǿ氮ֻпôߵ㶼ԸˣѡǾ֡
û취ǮҲȫ̯̯֣˵ԺҲǿԼд𣿾дЩˡ
ջȽ侲ⲻȶɣҪ˵ھʲô氮ǲͬģʵ򣬲Žý뾯ȫķ˵붼û뵽Ҫء
Ҳû׼Ժ󳣳ѽЦˣתƻǿʼˣ쿴ҪЩʲô˶
ʱȥĳ治ÿԵʱóȥϴּĻ˳˸ˡ
뿪ʱջ׷ĳȰ˻ǮҪִţԺҪǮĵطأʽְҪᣬҪסԺȥɣ

309 ʵɽǡ26

-
ջ԰ⷿӵǮʡܼ㹻һС͵׸˾ʽ仧ֳˡ
Աֱͷûġ
迴˶ˣ
¶һЩЦ׸Ѿˣ
˽طôܵ׸ؾԺǸһʱһУƽʱʳԡʳҲˣӪִ󣬱Խʡöࡣ
˵óԵĳԶҲ岻ǣһʱųһΣʶȣã
˵úͦеӡ
ߵʳô࣬ǹڵľа˴ϵʽвͬĴԼĸɫַôܶԼپˣԼ˻ûأ
ֻ϶ǲܸ˵ģ˶Բ̫㣬ʱ׸ˣɲΡ
ʵصͷڳ̵̬ȡ
õ廨԰뾯ֵԺܽھſڿԽ֮⣬ΪʱҪһЩȽϴļҾ֮࣬оſڽӰ첻ã¥Ǳʵõ廨԰ڵбǱ߻һš
Ǹǳڴڹر״̬ģֻоԱҪᶯһЩˣԿ׵ĺڲŴкŻר˹źš
ףְķ֮û죬͵ʽӡ
ջᡣ
˼ҵľԱѡססһס棬оﻹûгɼҵȻ٣ǿҲкЩ轻֮һ緹ĹϰʱԿ׵ˡ
Ϊķסõ廨԰סûðʲô̫СҲûгߣܵʰ˵಻࣬˵ٲ١
ô˵ҹ˾ˣͬӵһˣ뿪˴ԺĺţƳ˾Ѿ¡
ʱ⣺һΪ㲻ŵʱڼԼ󷹳ԣԭƽʱԷĻ˼һһһ˫أûУ
̫಻ðӹջ²ģҲûʲôӪĴҪעӪ
ϽšӦţԺʳóԣʵӪ⣬֪ġ
ˡ
˵ʡµҹ˾Ǯ¹ӣҲ˵ܾˣʳк⣬˴ϺǿʳʦֵĲˣ˾ϲǳǸͳɣ
æСǸʵģһûлʽ
ձҵΧ֮е֮ͬ¾ͬоͬҪôǹֱҺСһģҪôϸºջĹְְģ߶߱һص㣬ǿڹҪٵϸ̫ˣڷ漰ʱǵСڡ
ǡҲǸϲ֮ദģоֳȤõ֮⣬˼ʹϵҲˮ
̫˾᲻ôעʱţϵС˵ĵڶд֮һͻȻתۼѾоˡ
ڼֻʫûɹоֺ󲻾ãֻʫ֪˾|Ϣ
Ϊֻʫ伣һʱ֮תٻǮͼ裬ǻǮ˲ֲֻӴֻͨȡĽж
ܹдĿǰûʵĻǸԻɱԼֲСôҲдһֳڸͬʱԤķǽ
ֻʫĲһѾǽˣûѡסСȻ˵㹦ֲ˼д룬ֻ֮ĳָļˡ
СǻֻʫԤڵڻָֻϵĳЩϢͻȥֻǴ͵ݶɸѡĻǰ׼õĶѡ
֮üֻʫ֪ģֻʫ֪
Ѿô˼ȥ׽ֻʫˣֻֻʫڵ֪֮̾ļԽ
ӼֻʫָȡϢʱϿÿϡÿ硢ÿϵҹǳ˹֮Ŀʱ䣬ֻʫ鿴Ľˡʱϰʱ䣬ֻʫ̲סδ򿪳һ¡
ڶڼֻʫǳž̬ȡ
ڹʱȫͶ빤֮ʱÿһСʱ˯֮⣬һͶС˵һͶ뵽ԳԺȺС
ջԴοȻżǻϸ׵ķôִŵʲôʱܹܹ׸ǸǿԼĿǾѡ
ȻǸϸĵĵɽ
̾еȺСȣ粻ֵˮƽΣڹ۲߼˼άҲϳˣһ㶼ֻĳȽͻƵıȿ˵ʮѵãܹһĴڡ
ûʲô|ϰߡǮҲǻԼǮûűʲô£ĬĬ۲֮ջѾԼĽӰˡ

310 ʵɽǡ27

-
Լܲܵ̾Ӷӳʱûʲô뷨ʱȽͷ۵ǹμӹһʱ䣬ѾְҵȶˣҰС˼͸绰ʱشû̸
ְĵһĵûаŽֵټϷżǰڣإͻ˼ңôһϲ
Ȼû뵽ǣڶ죬˵ҪһȥðҲһġϲȻף
ףŴѧҵ͸ףѵֵôעҰܷԼҵһôûģ
豾뻺һҸʱҰ˵̾µģµãԷ˵Ǹ칫İ죬塢ʱɣ֮бȽ϶ʱܹչ˼ͥ
µ˵ȫ෴ܷܲԽ˵ԽһԷ濴ˣʱ˵òһپƭͲ˶԰ɣ
Գѻְ˵ˣ裬֮ǰˣΪְ̫æһֱûϸҰ˵
ˣ谵һۣȻϻҪάźͰЦݣ˵⺢ӡʼμӹ֮Ҫǿˣôҵġ
ļҳҲǸͲ긾ŮĶԻ֮´衣
ŮϵЦݿºżĹâȴ˲ݺԣûʲôģͨԽԽãңӦΪСȽǡ
ȻϲĶǣǿ˵۹⻹ͦ׼ģټԴдС˵Լ֮̾˲йѧԼ΢֮鼮۲õ˱Ƚϴǿ
ĸŮȻֳĶǺܺദ飬Ǵ񲻾¶ԼһЩСܿǸǿ־ĸˣ֮ԻӦֻԼδദѡ
ŮĴ꣬******˹˹ĵģʮְ˵985صѧҵоǹ˾صǸɣ񣬾Ϊе򣬲Դǣ̫ĻĲϵ29û顣
ǲǲԴ費ȷҲûЩʲôȥȷĴ㣬ӦǸ豦УҲǴСжϳġÿ˵򱻶شʲô֮ǰȥ裬ʶҪȵõ϶
ʲô¹ѽ˴Ļ֮󷴶ˣûصһۡ
ǲûס̵Ļ־͸ˡ
ڵ|졣
ʲô費Լͬ۾
׼ȷ˵̾һʵؽͣҿֳо̾ӣƽʱһаӾ͵ʱֳȥץﷸæϢʱ䲻̶Ըղ˵бȽ϶ʱչ˼ͥ˵̫׼ȷһҪǰ˵ġ
ҪҸǮıķһչұӣǾҴҲûʱչˣﷸ׽Ҫһַӻᰤѽ
ץﷸһΣ·һʶԼŮƵģŵؿ裬һҪιȥı飬Сȣôܸɵֹʲôƭ˵ĵλ˰ɣ̾ӣ
⼸Ů׾ʲô˹˹ĵĹôȥôΣյˣ

ȥףɱʱŮæżڣѪžŮܱļѣôܿý֣һлƭŮ
跭°ѾԱ֤ҳݸ迴ġ
趶֣·Сϳ˵ĴƵģһ˦ϣûȴֿ˹ȥ֮ɫ൱ʡ
Ĳ²Ȼûڴһΰ참֪ڴ˸Ӳ֮󣬴ܿŶӸˡ
һֱ״̬ûлָð첻ȥˣʲôҲֻ˳µشŵĽڶѡ
迪㱵ؼңְֿ֮ĸŮֿտջЩ죺ȥ𣿡
Ҳ֪ס
ȸ״ȥǸҰף
һ豦У˵仰Ҫȿ|ɫҪĸûһˣ|˵ʲôʲô
𣿡ְְԼӡ
׵֪Ҫ֪Ļ϶ǲͬģŮô飬òײѧˣôŰ޵˼ȥôɣ
Ͻ˵߹Ƥӵ¶ۼ档
ⲻŻȲᣬһ̸𣿡һۣ֮ͻȻоԣָŸԼ˱ˮŵ裬ǣ㲻֪Ůʲô
ʲôˣɺӣְЩ̫ԤС
Ǽֵ̫òɢֱֽ˼СӸˣ

311 ʵɽǡ28

-
Լܲܵ̾Ӷӳʱûʲô뷨ʱȽͷ۵ǹμӹһʱ䣬ѾְҵȶˣҰС˼͸绰ʱشû̸
ְĵһĵûаŽֵټϷżǰڣإͻ˼ңôһϲ
Ȼû뵽ǣڶ죬˵ҪһȥðҲһġϲȻף
ףŴѧҵ͸ףѵֵôעҰܷԼҵһôûģ
豾뻺һҸʱҰ˵̾µģµãԷ˵Ǹ칫İ죬塢ʱɣ֮бȽ϶ʱܹչ˼ͥ
µ˵ȫ෴ܷܲԽ˵ԽһԷ濴ˣʱ˵òһپƭͲ˶԰ɣ
Գѻְ˵ˣ裬֮ǰˣΪְ̫æһֱûϸҰ˵
ˣ谵һۣȻϻҪάźͰЦݣ˵⺢ӡʼμӹ֮Ҫǿˣôҵġ
ļҳҲǸͲ긾ŮĶԻ֮´衣
ŮϵЦݿºżĹâȴ˲ݺԣûʲôģͨԽԽãңӦΪСȽǡ
ȻϲĶǣǿ˵۹⻹ͦ׼ģټԴдС˵Լ֮̾˲йѧԼ΢֮鼮۲õ˱Ƚϴǿ
ĸŮȻֳĶǺܺദ飬Ǵ񲻾¶ԼһЩСܿǸǿ־ĸˣ֮ԻӦֻԼδദѡ
ŮĴ꣬******˹˹ĵģʮְ˵985صѧҵоǹ˾صǸɣ񣬾Ϊе򣬲Դǣ̫ĻĲϵ29û顣
ǲǲԴ費ȷҲûЩʲôȥȷĴ㣬ӦǸ豦УҲǴСжϳġÿ˵򱻶شʲô֮ǰȥ裬ʶҪȵõ϶
ʲô¹ѽ˴Ļ֮󷴶ˣûصһۡ
ǲûס̵Ļ־͸ˡ
ڵ|졣
ʲô費Լͬ۾
׼ȷ˵̾һʵؽͣҿֳо̾ӣƽʱһаӾ͵ʱֳȥץﷸæϢʱ䲻̶Ըղ˵бȽ϶ʱչ˼ͥ˵̫׼ȷһҪǰ˵ġ
ҪҸǮıķһչұӣǾҴҲûʱչˣﷸ׽Ҫһַӻᰤѽ
ץﷸһΣ·һʶԼŮƵģŵؿ裬һҪιȥı飬Сȣôܸɵֹʲôƭ˵ĵλ˰ɣ̾ӣ
⼸Ů׾ʲô˹˹ĵĹôȥôΣյˣ

ȥףɱʱŮæżڣѪžŮܱļѣôܿý֣һлƭŮ
跭°ѾԱ֤ҳݸ迴ġ
趶֣·Сϳ˵ĴƵģһ˦ϣûȴֿ˹ȥ֮ɫ൱ʡ
Ĳ²Ȼûڴһΰ참֪ڴ˸Ӳ֮󣬴ܿŶӸˡ
һֱ״̬ûлָð첻ȥˣʲôҲֻ˳µشŵĽڶѡ
迪㱵ؼңְֿ֮ĸŮֿտջЩ죺ȥ𣿡
Ҳ֪ס
ȸ״ȥǸҰף
һ豦У˵仰Ҫȿ|ɫҪĸûһˣ|˵ʲôʲô
𣿡ְְԼӡ
׵֪Ҫ֪Ļ϶ǲͬģŮô飬òײѧˣôŰ޵˼ȥôɣ
Ͻ˵߹Ƥӵ¶ۼ档
ⲻŻȲᣬһ̸𣿡һۣ֮ͻȻоԣָŸԼ˱ˮŵ裬ǣ㲻֪Ůʲô
ʲôˣɺӣְЩ̫ԤС
Ǽֵ̫òɢֱֽ˼СӸˣ
311ʵɽǡ28
ˣɸ֡
ֳɵؿźãͻ˸ձҵûй飬һȷԼϲʲôϲʲô֮ͻȻԼǸϲģͻԼϲģʲô
һĲ輸֪ʲô𣿡
ʣúõİ칫ҲҪȥ|죡֪̾ʲô̾ɣ
ʵҲ޼Ƕĸӽ͵ʱ˽⵽ģ˼ұǼǸʲôģҪֳȥЩ˴򽻵ץˣ˴ܣҵθ찡
Խ˵Խҡҡ׹֧ԴԼҪΡ
ְץص費һ˴ܣ
ѲɱҪأ׵Ǹ豦иˣ
ص𣿰˵תһ룬ԣصûŮӴ󵽸ЩзӴܰǿǷ˰ˣ׼֮ͽȥץǣ
ֿµغˮŮҲˣŮΪʲôͻȻô벻
ǲʧˣ̼Ա
ԣʲôʱѧܵģҪ̾ӶҪİɣ˼̾յĿ϶ҪҪܹץ˷ӵģ˼һҪҪץ˷ץ˲ͬ
ŮȷʵץûеİʱֻѺڣѽӼѪˣŮһͷһļѪŵظսŵӿӡ֣
ֳǵʱһʦһʱ䣬˵֡Ҳ֪ԼĸıЩ󣬺˳ֵذһжƵջϣһʱ֮ͨȫû⣬˺ܶ࣬׼ҹʱɱҸţ
ȵ̣һֻļȲӡģҪװôģ
ȻΪ̾ӶԱҲһʼļƻڣ˵һͷţܱȲҴźáջҪõɲðײá
֣ô룬ŮȻ󣬵Сεȷɼǲġǰûնѵķ
輱ˣʲô
ͷӵ׻᲻ץص㰡Ӧý𣿼ʲô̾ӾԱΣգҹʱæûûҹֲŻˣΪֹϻԽԽҰԽԽ˿£ʱôżҼˣ
裺裬ôͲˡûڶټұа֪˿治֪ģ㿴Ž޼ĸͦõİɣ
㲻˽˴ǲڼ˵һϹǶӶָɣӵǲһûУ¶Ҫؼܾ
㿴˾|֮أֵˣϹصúı񣬶ԷҴ򲻳һԷ
ҰöˣҵĹ۲٣ҲԱⱻ˵ı湦ƭˡʱһıƭ˻飬Ҫ鲻鷳
˻֮飬г˰ѡխ˰
ûи˽뷨ǲȥŻ衣
ŮõҪǲʵؼ飬ûҪǳԴˣ
׻׻գ谡Ҿ㻹Ǳˣ˼׶бģѺõһ¶ѻһغãûôʱȥֱ棬Ҫһûǵˣ
迴ƺе㱻˵ˣٽ»˳ȻɣֲǰˣҼȻԼԼﻹҪ˴أ
ԼڼҶʮָմˮ˻Ҫ˵ѱķͼ£ѽ
᲻ã᲻áżز죬Ůôһżӵļѣ;ĶҪŮԼְ𣿼ֲŮҪ͵ܿȥ
۲װֿ衣
ĿڣͷΣȫûҲˣ
֪Ƕĸˣ˵ʹǼƷˣ仹˶İɣ˽޼ҵС֮컹Լ¼ҵġ¼ҵġҵġлҵĴСӳ棬ôܼҼҶǼƷ
žҵʱõģȹŮʹûôˣѡľʱǸѡʵģ
û⸸Ů˵ԾͲ˵ˡѾԼ˼ҪƵúúô˼һػû˼󷹣
𣿵ȥ
Цģ鲻ȥ󷹡ܲ𣿻׵¶ǹȥˡ
豾ΪԼ˦ˣͷӸŮƽʱŵȳԵ֣Ҫһûûζˮˣû뵽ŮȻγģļˣк⡢ǴŹӲˣ
۾ֱؿ̲סҪȥøӵĻ鿴һǲ˶أǲԼ뿪ṦŮ˹أ

312 ʵɽǡ29

-
ȵ˷֮󣬱ʹвˣԼŮһܼӸ߷ֵ֣ĲȥһЩ𣿹ͲһǸӴ
ĽóðôõϱѡңֻҪóŮƣҪŸŮ׵˼ҿ϶ҪӺüɣ
迴裺Ů
裺ֻ⼸ˣʳʦֲˡˣĸԶء
⼸ѾܺˡֳԵüЦ⼸ǡöϲģһŮѧ˻ؼТġ
Ϊֳ׵¾Ͳ֮ס˽¶ͦĵģֻʫһؼҾˮȵӳĶԱȡ
˵ʱЩֻͬʫֻʫ֮ԻŤּҵĸĸ˵ûһֱӵǿӵŮϣԼֻʫ˳ʱŰƼֻʫҲڻ̶ֳ̬ȡ
ι˵ֻʫʵǲؼҵģڷżǰּ̽ҸĸĿڷ磬˵շżƱֻϦģȥ֮ûҪˣҪȥˣƱǮʡТǡ
ּҸĸϿʼϢը΢﷢üҳֻʫûĵİǣһʺһذӲ˾ͷˣƽʱûعңͶؼң¹ſ꣬Цȵȡ
ֻʫܲЩĵĻ߼ͷȲջƱؼˣô˳ۣϵػ䵱ֻʫܻܵʱһ˵ǶôģȻǶԼֻʫĸֿ˳֮ۡܶǡΪʲô˲㡱
ʵҲȥֻ̽ʫӰģοֻܼʫǱƵûбǲˣһطָѹֻ
ô쳣赱Ȼ֣ǺǰõڼֻʫֻСʵʱܣֻʫʲôˣʮ
ʧ¼ʱֻʫѾѧҵˣһҵľҹ˾˵ּҸĸԶԶĲӦñּҸĸסݲе̬ǡ
ǵɥ֮󣬼ֻʫΪ⸸ĸڼ̫飬ͰǴֳסһʱ䡣ڼ䣬ֻʫϰ֮ʱ䶼ڸĸжȹ߶ݾ͸ιؼʱ˼һ
ڿʱ߼¼ʱΪھ⣬žǿӰƵûʲô̫оеЩˣ;ԼǼֻʫĻոһͦĥ˵ġ
ķΧгôܲٳ⣿
ǵǼֻʫΪһУֻʫһɼּҸĸһжﵽϡ
ϵʹϧܹᣬǸ϶ḺǲûĬĬܡ
ĬĬܶʧȥӵ˵ͲǺ£ҪǾֱ߳Ҫʵһȥ
֪ǲԵģǵֻԽԽ棬֪ԽԽŤԶҲʵһ졣
ֻʫ˱Ը֮⣬Ҳ˸ĸӰ졣ûֱӹֵȵͷϣӲҪѶӵﵽֻʫϣѡܵļֻʫҲѧǵĹִѵܵܵﵽȵϡ
ȵʵҲӦҸĸһݲŶԣ֪ΪʲôĿûἰǡ
һ룬ֻʫΪԼĸˣʣµļּҸĸûٶʲôҲùˣΪʧȥ˽ʣŮ˵Ҳһͷˡ
ֻʫȻǴȴǵľ֧Ȼ֧ġ
һʧȥ˾֧ţδлԽԽûͷɣϾѾûǾˣǸ˱ʱҲûʲôӦ
ˣܸſռľ룬ϾĿǲһġ
һĥԼ񡪡ȻмڸжǾ¸óԵĶ
ڼֻʫ˵պԼͨҲãѾܶĶҲãʹ˷˲źˣĸĸһֱڱֵľĥȹҲǳŶ˰ɣ
ôһ룬Լġ䡱Ծ͸İˡвҲжٶûë
ԭʱУ޹ȳ֮ʧȥŮҸĸܺˣһģҪǸԼĿ꣬ǾڽҸĸøɡ
ٱǰŻһĹģ裬ԼдС˵ӷ˸ָԼյĸϢȻһӸתȥ裬ԺдţܶԺۼһӣ
ʵѾԷõˣǻдǮ
ԺֻųˣǽǵĽŲֻþԱнˮˣ뻹ǽŰɡͶҲã⿴ŸҲУܹǮͲΪǰ;š

313 ʵɽǡ30

-
ȥϰ֮ҲϢջ
ȻĴ֮ջĿǾֵġôܼԺô찡ͱˡ⺢ڶˡο
ʵѸ붼裬ͷ൱ԣ˵ģϾܵнˮһ֣ܵ죬нˮǿȫ֧ģ˵нӱдĲء
Ϸƽ˾ع˰꣬ϵһӣȻⰸӵҪã㹻ĻĹͶһˡ
ְ꣬۵òĻ̫췴Ǻ£ⰸҲзǳƯһʵġ
ְʱûǽȴٲˣ˶ջһʼԪĽǳȫӵͬȥֳһͲȥƤԶٺõġ
ΪֻĲʱյֻʫָʾ֪ԷԼĹעһֱûмˣ䲻֮ʱҲԼһЩй¶ֻʫ֪Ʃ˹˽£Ʃýͬ³Դ͵Ϣ
üֻʫƽֻǱϵƽƽĵ»вʱӿİֻǲص̫ûи϶ѡ
Ȼ֪˲ҿĵسʳֻʫûסؾǼҲ͹ݸٴλá
ΪչʾԼҷḻĲƷ̳ڲߵǽȫزģḻʳȡڲǽߣʳﱾ࣬ȡʳ˵ﲻܹһͨоĹ˿͡
ֻʫٴλãܷԼԤڡΪǼҲΪ̳³һ˷ѷΧƹñȽϰߵĵȴģһһ˴ӼֻʫڵλÿԺؿʳӰֵڵеĸоüֻʫаȫСȻҲ֪ΪʲôʱϡȫСʣ֮ԼǿƵλǡ
ʵûϵͳɨ⹦ܣȷûһӴͿҳֻʫڵλãԿֻѽֻԲ鵽ֻʫֻλٸ֮ľһ£׵ֻ֪ʫٴﶢˡ
ѹһֺë΢ֱγɵܹȻϲ
ھ˴ͬһռڣֻʫδظҶЩʲôǽټһͨǾ͸ˣڿ̽Ŀ£ĺθһûܵӰ졣
ֻʫĿɭؽʳѡʳ裬ôôܳԣ
Ҳǣ֮ȷøˣԼƵ̫ɾ˶Էƶͨϰȥ˾|죬Լ˸ɽպԼҲܶˣ˹ܲ
ھվø˻ѧĶʱ䳤˻ᷴ鷳ϾֵȻҲ֤ݣۿĳ֣һ˵Ƿġ
ʱҲǾѾˣ֪Щʲôǳɢ˭֪ôͷȻӣҴӴȥأǿ¥ôҲʧֱˤ
ֻʫһ߶һｫǧе٣ȻĿⲻɨʱȴһתͷܿǵܻײϵߡ
ʶԼʲôӦֻ֮ʫЩŭ˫һһȿҲһܿģܿѵԼȲɣʱȾϵһ⣬µʲôʱתˣ
ֻʫ޺޵ٽĿתȥȴעѾתصʳˡԷǶʳĲ̣ٿԼΪ·ֶֻܳԵһС߲ɳֻʫһֱȹȥķ޷޸С
ƾʲôȹôãԼȴô
Ϊܵܳ£ĸĸñȳ˻ҪÿһεĻؼҶһĥ
ƾʲôΪ׵ȴĸ籦
ԼԴϰ֮һֱĹؾӪţòײвλãһձҵģרҵ˾֮ŶþѾ˹쵼˺ӡ
ôһȵԲԲ̲סҪ
ֻʫԼĴҪѹƲסˡ
оҲû취Զ̾õֻʫΪÿһҪ߶ʱϰԵһǮƵԽԽܣʵҲȽϳһʱ䶼ûгԵô˵ġ
ǸͲͬǱ͸긻ǿθǿСӣǵĳ֮ٶһЩҲûԵôͻأˣǴҪԵΪֹġ
ȷ˼ֻʫֻܹ⿴ŶûеЩʲô֮Ҳ̫עǱˣֻ֪ԷڶĲ˿СʱСʱֻ֮ﴫֻʫĶλʼƶʾ͸һ˿עûֳȥˡ

314 ʵɽǡ31

-
Ա֮󣬸ɾʮ㡣
һ֮ˡһ·ҵջţӳһλжٽʲôʱܷ
ջ⺢ӣǮˣǲû̺ã
ԺǲǲӦٸ׸ߣ
ǮҲûϴηĽﻹûؾͱܳȥˣ
ֲԼһ˵ģ˶ȺСһܲȰ˵룬϶ᱻȺСֺ˵ġ
ÿµֵǮûȶء
Ǹ빦һЩɣͲˡ
ջңǮȻñ˻ΪǳǮôŬأ֪ǵġ
裺ŶõġһʼֻΪȤǺַһĴžˡ
һִԷջĿ⿴衣
̾ˣ˵Ҫֳǰ׷ӣ˵ҪС͵Ұ˶ûطסҪӵģǰܵĲ׸ٸ㡣
軹ӵģ˵Ҫδ䣬ôű˵ôͷˣֲ׸õŮ׼ˣ
ʵǰǰǮӦҲʮ򣿺ֳֻǸ߳У۸Щȵ˺ܶ࣬Ǯﹻ׸
Ҫƽ״ӵ׸ҲǲģڵĻ˻ҲٸǮ
ǿ¸ĸİ費ڵǮҽ˵ĻܣеطסҲ򷿡
ȴ˵Ҫڷ۵͸ϽϣȹǼ۵ķ糱ӵֳ͸ˣ˵û취Ļȥݴһա
ŵСⶼͿ˸
˷Ԥȥ³ԷǮ֮⣬һˡûǮ﷢ţżʱЩ
ջȴЩզ࣬ôܺ׸ˣƽʱϰʱ辡ľһ˼ڰˣӦѾͣдˣӦһֱڼдأ
ôܻӭأǸҲ
㻹٣߻һЩȥţջΨһƷʽӣƽܵǮͷܹ׸˾ȥӵġ
ǵһ׷ӾסģǰѾǰ巿ˣÿֿʼЩǮΪλŵڶ׷һЩǶӽ˺һסһģ׸һء
ǮͷһʱòϣȥӦȫû⣬
òáһ֪ջˣϽ֣׸ǮѾչˣǡں
ջһƶӣЦţƽʱִţȵҪǮ˾һƶϴ˰ɣ
ջԼнźȿͷӾǴսʳõģڽ̸ǵľڵǸۿҲҪùˣð
ջõöһ뷹һĽĹڣʱûŽһʱӧҪֵ࣬һǶؼңҾͰŽȥˡֵнˮأʺȱǮ㡣
Ŀ΢ԥͬˣð
Ҫǰ˼ڼѾź˺üĲڶˡ
һһʱѾһԸŮЭǰɣУǾͲԼ˼棬ǸС͸¶٣ҪԼż̳ˣһȺȲԳԵаɣ
ĻСںˣŽֵˣÿһֵһ࣬Ϣʱ䶼ɢˣû취ٻϼ
˵֪ͨáϢ
ƽķӦָһ㲻̫õԤС
Ԥкܿʵˣżǰգ绰ŮҺǾľƵ궩䡣
ѹֲס˷һⶼ׷ֳˣ
ѹ鵱Ȼûô㣬ҲˣǹǩԼġ
ǷҪ֣Ҫ֡һĲ
ӴŮ˵ûʱؼ˵ǸӴ˵ҲŮʱؼҪֳǰɣŮ̬Ⱦͷǳĸ׵ˡ
ôŻŮЩʶСĻôôҪʲôؼҪҲɣ㵹
һŶϹˡ
迴ɫ֪Ǳ̨ʣϽתƻ⣺ǣʲôʱ򿴺õķӣɲҪϿͼƬ;˰Ҫֳ
|Եα׻࣬⻹˵ָţϸǾһֳˣǶˣԼ˰ġ
Ŀɹ
ȵʱˣûʲô׸飬ֱſȫ

315 ʵɽǡ32

-
ôǮµֵԿ׷˻һ񣬡߹ðǽ˰ɣ
߹ðܽôǮǣһۣϷˣҴŷÿǵҲʲô£ˣֳﻻһ״Щġ
˵˰׷Ӽ˰ܹ110򣬼ȥǰҵ23֮⣬87ҺֵĻÿ²ûǮҪҺǮİÿ³˳ԷǮ㻨ʣµǮŻǣ
ȫǱŮѹ󣬵ֵȫûѹĻŮͲǮˣɾܼңǿɲС
ɣһϢòãգգۣҪƻһÿҪ٣һꣿ
ÿ°ǧɣ87ꡣѾˣЩǮУһǸָĽ֮ģЩȶ룬ȶĸƽÿܽ|ǧŮְ룬Ǹ͸Цˡ
ǮһһһյǮˣ˾ԽԽ˵ʲôԼôǮϲðҪȥɵ˰
ƫƫͷӻͳŮף˼ôŮһǲ͵ȥܿ࣬˲Ųܾô˱ҡ
˵úŮֻܵƵģͲҸŮǮŮ
ҸҾǼҺõģòŮˣ
Խ᲻תˣ
ǾÿһɣǧϢиҰǮˬص
ƣִŵġ˼һŮÿһܸɣĩһʴûСܵñȴչʱ찡
͹ǲǣϲȲ裬|軹ϲءˣŮָôɣЩˮͷӾôŮѹεٶ಻ҲǸŮδ׼ŵô
裺Ǿһһ
òãһ㹻ˡһ׼Ǯͱúϲ£ʱЦһؿ裬ĻƷһֱҸһûؾˣҵǮʹ𣿡
裺ͷӣ֪ΪŮء
֣ôˣŮǮ裬ҸǮ򻤷Ʒݡ
һһأڵĹʼҪˣôҪŮʡһǧ
ʡĻԲˣʱ۵Ļӣ
ǩԼʱ֪ķоֲ̫ԶɹҵеҲĶʲôӰǲ˵Ǽ¡
СǸѾһ¥̣ǵڶڵķӣǾװ޵ģòʲôװޣ񴲺Ͳ֮ļҾԼҵ绹ҪԼġ
õԿ֮ʱ仹磬Ǿ赽·תһܣʵһЩλõĳߴ磬緹֮ȥ̳ѼҾߺͼҵ綼ðˡ
вּҾ߸ͻˣڶʣµҲȫ͹ǶòڳԼֻȥϳϾʹ·ӣָ˰Ѷװָλá
ڶ뿪ǰ迪ŽջĳС׼ȥʱ򣬾ͼѾװȫֻסˡ
轻裺¼ҾҪɢɢζҰѴӿһͨ磬һʱ͹ȥһۣ÷ѴƴˣҪˮ鷳
ͷٵͷʾԼˡ
ⷿӻˣҪڶɢζˣʱǾ͸ɴסˡе᲻Ů裬Ҫ
УƱ;Ƶ궼ˣ᲻ȥ˷ǮģǶȥ굽ǳԵĺһˣٵǻ˲Ÿ˵ȥ
˵ˣȥĻ費ؿ裬ȥĻôЩʵƬŮѽ
ľѽ֣ȥɣԵƽʱڼұȽ򵽵Ʒ֣
ʵ˾ܾǺǣԹԣʵҫӴ
ֳû̼ŮҪûнӶǽһҵĻͲڳﻹҪֵѽǾͿһڿĵȥ߶ȼѽҲܸһˮϸ׺ͱ̺ѽζĺӴ
һͬͬǾǣ
裺ѽ˵ˣȥǻһ˺ʾˡ
־û취
һǹŮ쵼ǳһٷﻰĶллôΪĺŮġ
⻰ʵǸˣ֪Ůôİ˼·ŮȵС죬ȻҸСͥġ
ɴû뵽ŮúõľͳɽĺӰ
֪ǸͲ޳ֳϴѧġ
˵ʲôˣֻܾذˡҲûˣѾˣ֮󣬾ͰᵽֳŮһסտţܲڱҰ
¸ĸţƻʱһС˼ûи֡

316 ʵɽǡ33

-
һС˼ֶû͸¶Ůŵף᲻ھʱ䳤ˣЩĿϣҪĻͬϵͳܸܿϵ˰ɣʱֳǣ԰ɸѡɸѡ
ңͷһ漰Ů¾ͱûԭǸϺȣأܸ͹ˡ
˼޴ӵ֪֪ҲЦЦ£ΪݻúüأôԶ鷸ھ
Ŀǰھֵ࣬Ȼһڼͥ΢Ⱥ﷢ͼƬأˣĻʳǱֱۻҪֵĴϺ|۵ĵãɫ޵÷Σ
Ҫſһ߲ỹУ費ʱҪ@һ÷Ĺ۸У
ûǮò˻û취ȥͼƬһ٣ÿֵʱһѻһظС˵ָɵдΪҪŬЩܿЩǮԷ
ĸ߲ö߻˲ٴͣϧǲϾͱֵġ
ôʹΨһоЩοǾ˹ñҪˮˡ
֪ǲ֪ҪֳǣֻʫҲѡ˶סּҸĸѹûؼҡ
ǼּҸĸֳˡ
ܵԶڣҪʱæڹΪɲȥֻǼֻʫͲˣΪּҸĸģҪϸӦ
趼ÿֻ֪ʫʲôڵУͲűӰˣֻһ¾;Լùࡣ
һμֻʫðϢɢԼעͲԸˣǱĲϼ˵㶫ֻʫյķֻػˣ˲ʱղֻʫָˡ
һֻʫô£ֻʱ򣬵ǵڶ컹еסˣô£˭Ե޹ʹػ죿
ǳʲô˰ɣ
ֻʫ˵оָȥȺ﷢֮ûȥΪЩ˾ͻֳˣֻǱֻʫۼ£򹤶ѣų˾ȥ棬ؼҵĻؼˡ
ֻʫԼȥ߲
ĸ¿һܵƵģǵü˵ǰֳǴֻҲûüֻʫǳȥ档
ɣֳûʲôʤżɽʲôĻƱǮǮȥ̳Ҳܹܡ
ˣװ˵Ǹ׼ô£Ȱ˵ģܵ·᲻ãԱߵ˶Ŀ⿴
ֻʫһʱûסҵܶ˰
һĿⶼתƵ˼ּϣĸϾͱˣ·¼ȥֻʫ
ֻʫһ·һ·ʲôץӼֻʫˤ˼ҵ̿϶ɵģȵĸˣֻʫͱԱס⳥ʧ
ĩ˼ĸЦıӦ֪ɣǼײǧڻǮˮƯԸã
Ա̲סͬĿ⿴żֻʫͬʱְѾȥĶӴϣ˭֪ڵľ״̬ǲʲôأǳ֮ǰȫģʱʲôܵ˾͵Լˡ
ֻʫԽܾԽˢĶԽˢԽǱꡣ
ĸ·һֱؼңִһֱڶ죬ڳŷҲðֻʫܲˣŲ˵ѵӵ˼ĸǰĲ輸ϣȻһֱһŻˣɱҰɣҲˣ
Űੲݵļĸһ׷ˡ
ŵȵĸ뿪ֳǣֻʫŵ˿գϽܵоָȥô£պÿںǳԵ㲻뿪Ұ˻
ƻںֱ֮ӷɻϼҵģĻֻԼԶŮ۲һ˲ز賢ǴżĹҲ̣˶ͳŻ͹ֳˡ
·Ǳʱûסļʲ뱸ģ͹ȥôӺǴز°˾͹ȥԣһоߡ
ǶľƵ껹ϴǼңоֲ·ġ
ֻʫų죬֪Ҹĸ˷뵽Լĸ輸鶼ϸ
ȻƾԼŬµķӲǵضλͶģƾʲôѽƾʲôҪûûҹļӰͲ֣㱻ǰǸͺ˾Ǳ򣬲·ӣе˾ʲôùܾиĸˣ
ֻʫúõָֻȴûзӦ;ǲǲǱɱɱˣ
ٴȥҼ۸ĺڿ͸д˸Ĳһֲֻ
һӺ̨ĴֻͷĹܶУͲżֻʫˡ
Ͼֻʫֲʹ֮Ҳ뵽ֹģһʼͰѲɱƵɱͷϡ

317 ʵɽǡ34

-
貢üֻʫܹ༭صĵơ
ͼּʤԼܴ죬ֻʫԽԽһֿ״̬
Ȱٵȴֵ̬Ѿˣ̲סҪʲô
ֻʫԼܾһһλһһøã˵һһ٣ܲʹࡣ
費ƽ£ҲԽԽԶ˵ĲԽԽԽԽ裬ôΪܸܵ
ǵģֻʫûдŹ衣һȸֻѡ
ֻʫǴ׼øȫһЩҪһУٳʲôˡĳɳٶ̫Ļû̫ʱ滮ˡ
ȵøǿǿֻٲ׽ӴָֺӦþ͸Ŀǰ뾡취Ҳٿֻ̽ϢһѰڲʮԼҪܲˣοպôӣ
ڼֻʫ˵ǲ飬δлޣҲȥʲô᲻һͻδˣ͵ûδ˻δ˵ǲ
ֻʫⶼ˷ʱ䣬ûκηӦֻ棬Ҫ̣ϣĻƻ
ǰƻҪʱΪڼƻǰڶɼֻʫԼһȥ׼ġ
ΪЩƵֳǵ߼ȻʱõԼҲеһԱһ飬ڱ˴˵ͬܣùˡִʣʵϣǶ˵һ;Ĺ߰ˡ
ڶԸЩ˿Գ䵱ǰ浲ǰ棬һ¶ǾƷ
һɹЩ֪¼˶ԾĪȻҲԼϣǸһȥӪͬھļսڴˡ
ϴ滮öðͷˣ˾ȵǳȻֵʱڻе˲ǱǱŨǺˣﻹڱQôӣ¡
Щߵļϴ˼ԣһѾĻŷӲɣϴαڻ𳡵飬˵϶ıǾȻˣҲȥôʱҵЩͷģǴҲûá
Ȼǿڼֻʫģǰڵ鲻ñմ֣һʧЩ˰ȥ֮⣬Ϊ˶ױ¶ټβǾԼһ
ѡķʽǻաΪǻ֣𳡲һֱԸʵ֣º󾯷ʱ뵽ֳ˫ϵȥӶǵ¼߼ڳڵĥѡͬھ
ڵ¼Ҵô࣬Ϊʲôƫƫ裿
ǾڵҪѰҽۻԲ˵ˡ
Ϊ˵һ׼ʱѡľ飬һμֻʫûеһʱΧȥֳԺ»һ鵱ʱʵؿĳ
ȣǱȽǸɹҵ԰ģһֳǽܶ˿֮Уչúܿ죬ҵɹҵ԰˼ĵطˡ
ǰɹҵ԰̤ˣʱѡĳֻѡǶɰ칫¥ѡ
һѡȻȻظڼֻʫԺС
˼ȥðĴתѰңԶʣµѡжѡһ
Ұһ˵˼άһֲɹѡԭһεģôһ֣˷ʧ֮Ҳһʱ뵽һαɹҵ԰Ϊȡ˸ƺʱ䡣
мƻһ֮󣬹ڽֻʫְȥ衣һû˹¶ټڶ˽⣬ܹ϶϶ܹǴڵġ
ǲҪЩ˾ǣעġ
ĥЩ˳ֵĿʱΪֳ׼ϰһ㣬һһѡеĳȼƷȼ
Ϊ˲˻ɣѡеǸúŤŤд˶ֻյֳαװһƷվĲֿ⣬Ͳ˻ΪʲôͻȻ˳ˡ
ȷڼֻʫ˳ֵʱѾ˸ߵĴˣûֻ̫࣬ӦǼֻʫжʱ䲻ֻܴˢĶ̬ˣ̲סԭʼķʽ̽ٶѡ
ûöԷ֪ԼѾ¶ÿ컹糣Ͱعֻ֪ҪԼֳֻʫͻᱻԼƫִƵòˡ
ûֻʫץ͵һϢѡȥμӼѵˣ
ˮƽѵ־ٰģȫ̾Աмеѵݰ˲ֳ顢ȵۺĿγ̣Ϊ¡
ѵ˸պûϵϻꡣջ
裺

318 ʵɽǡ35

-
ֻµʱ͹ˣӦٰð谵ţʱ䶼ҪѵжȹĻʱͲûؼȥߴð˴˰
ֵġŮϳšԹѾŸľٶˣ߹ðǲֵӰ찡
ֻйʱϣƽʱûٸСӵͷڵ͸ˣǾһҳȻģˣʲô취
ѵüɲž͹䡰ԳԿĹ
Ҳ֪ƽʱ٣ֵɫǿȴװһһذҪ˵ʹģڱʹʹǲŲܡ
ֲ÷ֲԼ׵ԼҺӵȥֻš
Թϼңڼ˸ִͳǺ̹һǼ죬͸оǰĽΪһˡ
ûЩ֧ţ˱Щǹһֱ䰡ģл˲ɣ
ͷôʲô˵
ֳзֵѵͳо֣һ裬һ
һɷ־ֱȵоּϣ緹֮оɳһͬ
ɻھлأΪѵ̫࣬ѧУûаųӣڷǵġѵ֪˸ǿ׼Щʲô֮⣬һϸĽָͨ
ָǿǰѵڵľ|ѧȻת;|ѧĹֱֻӴǰ
һͻҪתֱһʼʹֱˣҵ˳⳵ӾǱߡ
Ȼһֻ뾯|ѧһһϣУ򳵵öǮҲת˸ߡ
һۣһؾͳǣ
̫ˣ200أһ۵߶
ˣﲻǿʵʵ𣿡ƽʱʡµĶԼǮˣһ˼ظʡǼʮģбҪ
бû۸Աߵһж꣬ΪǴӷ־ֹûԭ򣬶Ļ٣ҲûҲǲ
ĥŰɣֲʱ䣬Ǯ⳵ϣȥʡһǮǮǳԶٺ÷Ǹã˵ͨͳԷбɣÿһ໨Ǯ̫ܲǣ
ҪڳѷʡˣŸ˼ڳԷ໨ǮҶˣ|ѧһҿѼÿɺˣǼ۸ЩСʡĶаֻѼˣǾأ
һѼѾһ㶼˷ʱʲô΢СˣǾɣٶӦܸ쵽վһСʱҲʲô¡
˵߾ߡ
Ͻϣͷ֣أ
˼ҹﶼ˵վһСʱʲôˣһǿ׳С˵վ𣿶ͷҾÿԡ
ûסǼҿѼóԣҲˣ˵һ֮Ǽҹ˼ǿѼͦ
ǵ֮󿴿ļ˶ǾȥļҡûмԼ
ʳɣÿ˵ĿζһҲȷṩϢǸ˿ζһµģû׼ʵϲǼأȸ˵ѡûһȥ˷ûôϲĻǽҵʱȥһҺˡ
ԼȻܸˣЩнôһЩ趼ˣһ·ϸؽ𶼴˾ߵʲôʳʲô
ȣԵóĬЩ֪Բ˵ˣҲû£ܿģûиڽ֮⡣
һСʱ֮˴ӵվǰʮ׾Ǿ|ѧĴſڣûмŽȥǾȥԷ
ҲûѵڼҪôƷҪôսƷԴսѵᷢ
ûôི˸˶һװƷϼ׻ϴټֻ֤Ǳġֶܼû⡣
ѼĿܴǼҽг¼ҿѼΪൽˣܽʣеһˡϸͶֻ˼ǿѼҲԶǾǱ߿ȷļҡ
¼ſʱŵƮһζʱ̫ԸˣҰɣԣ˿ǵ˼ǳԣͣ
ѵǴ쿪ʼģѵڼѧУסޣͲˣԷĻҪԼǮţθڵĻֻһٲ񫰡һʼҶһ֮ȥζǼȥԼ

319 ʵɽǡ36

-
ǰֳһ˵ͣ϶һӦģû뵽һһ˵򵥣ϻһͣôʲôͣ
ѹֳʱնӶŵһǮָ̫ˡ
ǰߣûǮȢϱѹڳ໨ǮûʲôҪͣҲֵзɲ䡪ҵϱ֮ൽԷͻȥ
ǰ֪ǰ˷ӵˡ֪ȫģֻ˵ҰһֵǮԶԷذΪû޹׸ūˣɷū˻ôִţʱǮô죿
ǳˡ
ӭ񣬶ʱһֱջסĸо裺
룬ԼĽǰһΣѾ׼µ¹ˣٷҵģллҴ˰
ϸµͷŬرͶߴͶˣµһѾת裬¸µһҲ׼ãζŽµǮԼ֧䣬ھжƷһЩɫʳ
ǹõúܣֻһζҲǸˣܿ˵ԼðɣżһٴҲ޷Ժϱٶ󻧳סҷ
һ˾Ͳǰߣ˳˶ĩβλá
ô˲Ϊ˶òģǻûпǰŶӡ
˵ԼʮӣʽУǸպܸϵһͽš
ΪһɾﱨģҲù֣˳һѼ˾ʿɶֹˡ
˵һνҲֻǳһζģԺԼǮԵĲͷϷ֮ζԣֳԵ÷Ѽ˵û̫ľϲߵĳԷͬڵζѡ
ôȽŵǡˣԼǮζҸЩĻǾͿԶ㼸ѼˣһһֻҪġ
ڶѵʽ࣬ϵĶĻΣһȥʳã˿ΣԸµذȰͻ¥ȥȻ˾ͳȥҹ˼ǿѼ
һһܴѾĿѼų¼ǵͬϲζ˱Ǵһֻζپǲֻģ㵥ʱֱһھҪֻ
Ͷ쿴
ûԹȥԷʱ˳Գĵ˵ķֻǾ⻹ǵһǲӦȵһζ˵
Ǳĵ˷ʽЩŵˣǣ˵˾ǿѼɣҲû˵ĿѼͷİɣѼҪʮˣʮѼǲӦҲĲųԳأǳһѼ᲻еζأ
ţһصĲˣгȻͶǿټӵʲô
Ͷҡͷ˹ˡ
תͷԱ˵Ǿټһ˶ǣһ峴磬ʳתͷͶ俾ѼԵбƤˣǾȲ׷ˣ
ûбƤܰѲ˶ܳҲ˰ţϽͷ
أԵ໹Ļ׷¡
裺ɡ
̫Сλ˻Լθʲô⣿
µѵʱúòʹ죬ÿϿ֮ȥԳԺȺȣ|ѧеĳʳǳ˸飬ĩʱԶչȡѾķݶ߷ñ顣
ԶֳǵļֻʫҲûµʱ㹻׼ˣֻ׼˺ڵʱĲɶЩ
һѵ֪ʲôʱѵΪְ׼ģȵ֮ҪְˣĶм¸ţûô׶ˣ
취
ֻʫûµʱϲɹҵ԰Ǹ׼ò˵ĵطתתȻ˳ת跿ڵСһһ׼һʧųתƵСſڵʱ򣬾Ȼ衣
껹д£ڵĵλżپͱȱĵλЩټͼƻ˰ٶʱݣЩߺðġ
ȥѵ֮ǰûϼзף·ͷһҪ·ģòŻϼȥߴð˴̣ġ
ҪŮһϲûиҪ£˵Ů˾ȥѵ͸»ˣǾ͸֮ǰֳȥѹðĶðˣŮٵһðͷһ
һѾֳǵĵڶ죬ͷ˰Ѽ˰죬һվͳŰˡΪ·ܶණûУǿʲôǾʹСᡣ
ֻʫԼٵˣҪץʱͿˣһ֮۾ܿˣ뵽취ˣ

320 ʵɽǡ37

-
ֻʫһ˲Ȼʣ˵ߴߴ硣Ҳ֮һа취ܶ裬°ֻҪ費Թ־
ŶǷַӵ¡
ڶգֻʫȥн飬ͬСһ׷ӡ
λþҶһ¥ҲǶڵķӣǸҵǷͶʵģ·ûסѡ˳⡣
ǸֻʫԼģõԿ֮ͰõԶ˹ȥܿҵĶ
֮⣬ֺҲǼֻʫΪصĿټǲӵĶ˳費ڵʱ򣬼ֻʫͻ϶ߣϰ߶顣
ܻ졢ӡ͸ˡ
ʵֻЩľͱǿΪԼǸ˻ȽİԱ־룬˶Լֻʫ䲻ȡ
豾Ϊ飬ټסĽύԼھֵľ߲̬ܵȣ˺ܿͱֻʫߡ
ȵѵĩķѵͿгֻʫѾǰһݣ쵽ԼҹŮٹһͻϢ߶Էˡ
Ѿûֻһʱ㿪΢ŷϢ
ϵ绰Ҫ֪ͨκˣŸ㸸ĸʬJ
J֣
ЩȻֻʫֻϢǾʹڼֻʫ
˳Ϣ֮ûд绰ǵ㿪һƽʱAPP鵽˼ֻʫĿǰڵλá
ͼʾֻʫĿǰֳҵ԰
ѡһʱֻʫλãǰȷǲǸһģԷھɹҵ԰Ļʮа|žǹĵصˣϾֻʫɹҵ԰ⷽԨԴԵ޹ʵӦҲܵȥ
ȻܰٷְȷǱÿȹȥǱ߿һ
ȥٰʵҲǲУֻʫĿһղϵֻʫʲôģȼСʱصֳȥٴϵġ
֪ͨջǵĻºһҪͣǾԶھеôֺ֪ǱǸַģ
÷ɻϵļСʱгһɣҪǵʱ벻Ǿʵ˵ˡ
Ŀǰ¶һĲѾûôҪˣһʼʱҲдСĴġ
ȣҪĻԼ֡
ڼֻʫܹ鲻ôģڸϵ֮ǰᶯֵƲֻƲ⣬ʵʷʵʷģﶼٲ⣬ܱ֤ȶļֻʫ᲻ͻȻʲôϵ¡
Ͼ׽˼ֻʫǰֲûз
Ҫʲô⣬᲻ʧأ
侲ػһĿ꣬Ӧò㣬Ҳǳ°
ֻѼֻʫλøȷ֮ͰԼֻˣֻʫٴʱ֪вϢѾˣв
֮Աߵֻջֺֻܱʫס˾ɹҵ԰ĳǱȥһ
ջϾ
ȻΪûʲô½չһǰǵݻ𰸵ĵ״̬ѾˣǶھ˵һһֱǳ״̬ģֻҪκνչʱ
һ¸Ϊ漰ֻʫ׵ģһ
ټ漰ļˣӵһݻ𰸿ԿֻʫǸַײеģջ֮˼ֽţжԴĶӡ
ʵһ֮ǰڲɹҵ԰ݻʱоָҵ԰ԭļͷģֻΪķϵʱѾȽϾˣͷѾ𻵣ȫµĵĻһʾ޴Ļѡ
߳һݻ֮⣬ɹҵ԰ûзΰ¼ͷҲΪż¼оֵûȫֻװҪڵġ
ˣصͬûܼʱ쳣
ΪҪαװܿһͷڷݻȴļֻʫ˵ֱ̫ˡ
Ϊ绰ǻֻʫֳջܳû˸Ļãǵ绰һҾĳ˵ģŶߵȥʱ򣬼ֻʫѾˡ
ǴҲûջģֻʫȻѾ뿪ˣֺȻڷĳջ˹ȥ裬һץסڳ︺𿴹ܵӷ
ǻصֳǻʱջѾնˡ
ڻҰѺӷ뿪֮ǰԱȥ˾ɳá
ȻԺСһֻʫȥأʱſô

321 ʵɽǡ38

-
ձȳ辪δջûаͻؼңǴ˾֣
ھִҲȽаȫС
ΪûһǰǶξһʼֺ軹Ϊ֮ԱΪ˾|˷ӣǡҲǹŮֻΪŮģݹ̫Σˡ
ǻصֺջĽͣǲ֪ԭһ֮ǰйƵľ
ŮʱľǻҪնˣȻҲܵ˺ܴľţΪԷĿ겻ǣûôڣҺܿѾоٳְǸ˳ˡŮʱĽ첻Ӧеصز飬ǻ𶼵ˣӣϸ¥
ѹ־һ֮ԭ֮ûеŮ|춼ϡһϻ˵ˣ֮ضŮʱ˴ˣ֮Ż̥ǣԼƳ˸Ůӡ
ŮΪ˾|˰ܣǱ֮ż˾ӣ˵|ʵǱεİ
һ·ɻմֻյջ˵ʽȳɹϢͣػ˾֡
ȳȻһֱδǿֹ̬ڿŮһ̷ɿ˹ʹ
ıŵ˰ԽԽǺ£
ûæʻȵ˿侲ˣſʳӾеֳһ·⣺ôͻȻֳˣ
϶Ǽֻʫ˰ҰϼҰģؾôԶԼȥҪҲô׵¡
ⲻǿԼʲôϲˣӸȥ˵ſ軹һãȻı飬ͽͣ·ӣһ·߹ǲһԼѽǲǣ
ţôһ£
ǰѵֻ̫˲ǰ׿ϧ𣿱Ͳûϼȥߴð˴̰
ǣô˰ߵأֲûʲôɵƵûκξģϵһİĳӦòҹ䡣ҪǰĻǾ͸ڹ컯֮±Ӳ²ˡ
ˡͰգԼԼһӣⲻⷿӸ򣬳էÿԸھӸùϵ
ǵ˵ĸ죬СһŮ˶ٵģ˵Լֳǹƽ￴һ˳ͦģŮҲǹһϰ࣬ƽʱǲڵĻҲ˶ƴ㣬ıĲǣ
Ǿ͸ߵýЩ˭֪磬绰˵ڸŤˣǵطȰҲûмƳֲ̳֪˭æãСҲԶ鷳ȥһӡ
ⶼͷˣɲðһͬоȻ˵̫ˣǾ͸гһ·ȥԻڼҩƿܲܶԸȥ
˭֪˳΢ŵķλ֮󲻼ˣֻ·ϡǻΪʲôˣĴңȻ󾭹ǸɳſʱȻ˽ȥ֮ˡ
ʱ򣬾ͱ˰סֽţò۾Ա˵ǲ˵ʲôǾǲ
óֻ˼£ݵǰŮ𣿡
迴һ۾ͷǣˣͷվپ͸ǿƬǲ֪ǸǰǸֻʫ
ջһֱԱߣʱûȷ֤ݿץˡ
ΪʹɩֳʱֻʫڣҸ˵ǰ뿪ˡߣ԰һж˲ϣΪǸ΢źŲüֻʫֵǼǵġ
ü֣裬ǻؼҡеæⲻȫڳʱ֪̫û洦˲Сľˣټȥŵǡ
Уص֮ٵ绰ϵջ˸绰ƣƲͻؼ֮蹻Ǻ׳š
ͷص֮˹ȻδҲĳţǻ˼˵绰ջʰӵϸ
ջ˵ֳͬµȵʱûдˣʵֳץأǲǰ𳡾ȳʮ֮
һص־ͱǰסˣûüһˡ
ǵĵ绰ûбҾԼֻʫĽҪȥֳ֮ǰһϵģ֮û˽ͻ֪ˣϳƲԼ
һ߽绰һ߲ŵԣѵڼֻʫֻͨѶ¼Լ΢šرǸϵ߼Ⱥļ¼㿴һ顣
֪ǰҲжԼֻʫмأǶԷ̫ʱûˣӦͳˣϢȥȡϣԼü򵥱ݡ

322 ʵɽǡ39

-
ûУûе绰ջЩĲɵشš׼Ѿغõļ¼Ҳû̫ջĿǣȴȻʵ˵Ǳôֻ֪ʫǸģ
ϵĶһ١
ջӦòǼֻʫԼѵַİɣһʼʱΪһŽҪʱû뵽⣬˾Ȼ֮ԽƷԽЩ̫ԡ
Ȼ֮ŵֻӰ϶ǱֻʫˡߵĿĳϢ֤ĸĸڼֻʫ֮⣬ӦûһĿģǱ⾯׷ֻĶλҵǵĵص㡣
ֻʫѾĿе֪ѵŽҵտ˽ֳ֮ͣǸϣɻҲ;˼ֻʫǿԴӺʱƲʱġ
ΪһˣԼӼֻʫϢпԿϲ֧ʹܺһһİߣûʲôѾһвϢ֮ȲذҪ赽ĵطҲˡ
ңϢбֻʫ迪֮󿴵Ϣ֮绰ģʲôҪһŵģҲڽӵ绰֮˵ǣ
ôˣôѸٵصֻ֪ʫ˹ģ
Ϊʲôأûһ£ʵҸĸĿıҹȥȻŻҵģǸϳﲻҲѳ˲ȼ𣿡
ջȴһףװɵ˵˵ô£
ðɣܸɴؽˣҰѼֻʫֻˡڿֻϢ֮ϲڵλãֻǱ΢ϣһԵģ˭֪ھɹҵ԰ǱߣǱ߻ʲô£
ջЩȣصץ൱ٶ㻹кڿѣû뵽軹һ֣ѹֽ˾֮ûôƵݻˣһֱΪΪ˱й˽áְȨ֮ӲŻġ
裺ûУԼġ
ⲻǿǵﻹкܶసҪæûΪһһֱûʲôɫľɰɢҿԼˡͬʱҲǷżֻʫĻʲôû뵽ûġ
ǡջ͵ظһȣܿʶʲôͲţǺڿͣ
ǡһǲϵģֱ׳˼ֻʫֻ֮ҿûʲôط̳ӵǼְܹںڿΪġ
ջڱ̷Ҳôأ
ЦЦΪе֣ⷽѧʱѧı̣еȤصѧѧ
֣ڲ֣ڱҲ֣һ˫Ҳû˭ˣȻ£һĵŽ˶ӣ
ǹȫţ׺òй¶ȥҪϵͳﶼ֪ˣǲоôһ˲ſ϶ʡֻǹֵߣʱ˼ҪˣܲܲŰɣ
һ仰ܿջì±ϾûôնҪұܰ
ҲСջһҧǵʱ˵ҵõġԣõ߱˳˵õ߱һ룬绰ʱԱء
ǡڼĲܣջûҪ׼ãܾܲ᲻˲žоﲻˡȻоܷӵĿռҲܴ󣬵һ費ôأ
軹ûôֻ࣬鰸ȤĲ鲻ǲأ
ջʻںѹûᵽֻһֵСɣֵһġҪԼ鰸ҪӦõԼ˽ãǲ˭æĻǸϢͬһ
̽С֣ϢСְ
ջ᣺֪ˡ
һ˵һֱûֹͣʱסһ
ջϽʵôˣ
裺ֻʫǸŻ΢ȺҹˣûлظҾüֻʫпѾ쵽бˡ
ֻûϢʾջǱֻù룬ģʽ
̫ƻˡ
ô죿ǵ뷨ӡ֪˭ǰȴû֤ݿԽ֮׽ù鰸ĸо̫⣬ջûзӦ͵ϻڼﰲ裬쿴ٻؾ˼ӽץˡ
תͷ˿ǱߣΪŮڼԵʣڵƽ࣬Ѿ۸ŮʲôԵˣջæŹҵ绰һ뷨
Ӧ֪Լܱ¶ֻʫ΢Ⱥðͷ˵Щʲô߲һ£ȺϢε˼ֻʫȻðĺȺ﷢˵ѾץˣȺ˵ɳȥʽ
ðͷˣһץһͲûһǲɿڵġ
Ҿÿԡջͬˡûô壬ǳʱھҪ÷ǳֶΡ

323 ʵɽǡ40

-
Ȳһ£֮˵ֻȺظֻʫҸɽǰôһֱûлӦ轻
ջ룺˵һС˯ˣϾһӬûһֻ̫ġ˵ֻûҲУôĿ϶ֻŲûô
裺У֪ͨ
ʮ֮Ѿ£𷽲ջǲǺڿʱǲֵı֣Сʱ֮ϵˣֻϢˡ
ĵֱӽӹ˼ֻʫ΢ǸȺѣջǱ߸֮һֻ˽֮Ϳˡ
ȺظһðдϢ˼˵Ѿ֪ĸҲصˣÿص˾ѵ㣬ȻԼҲǱȥ
²˳٣ʱ̫΢ȺûжĻֻʫδȵסȺ﷢ϢϢ֮ûյκλӦͻֳᷢˡ
ٷ˼Ⱥó׼˵ȥ֮ܰµĻΪҹζ࣬˽ӵ֪֮ͨɳǱȥҹ˾󲿷˶˯ˣǸʱɹʸһֻɹʧܣҲ跭̵Ļᡣ
ЩѪڵģ׷Ӧ˵Ѿ׼͵裨ֻʫһˡ
ջҲֱզ࣬û뵽軹ʲôʲô֡
ǰȺʱջҲûݣǣֻʫֱһģһģǰ֪ڷԵ裬ֱ治ǲǼֻʫ˵ЩϴԺܵں֮ˡ
һСʱ֮һȺ﷢Ϣ֪ͨ˵Ѿסˣϳǰλ㣬֮ץʱ׼ʽ
ͬʱջѾĵ˾ɳԼָصˣһŴѾھɹҵ԰Ѹٶ̿͵ιˡ
һа˸˼һպʮҲ֪Ǵɣ˶ҹĵɹҵ԰ȥ˻Ⱥ˵ʽʲôأƩϼֻʫպҪʮһʲôġ
ץ˿ʲʲô˰˸µģΪ⴮ÿ˵ѺˣÿһˣҲ֣΢˲ȫˡ
Ȼǰ˶һˣǺץ˸˵УҲÿӲͷ˸йˣĻʹǼֻʫһؼ㡣
ֻǼֻʫ̫ɾˣйֻ֪һжǼֻʫģôþɳȴһ֪ûвУ˶ڵеϸһ֪
֤Ѿʽֻʫȴһʱû֤ݽֱ
ʱȻҲ԰ѼֻʫٹʣֻǴӵһݻʱѯԿǸˮ©ģ뿿ѶﵽĿģûôס
Ѿ24Сʱżֻʫˡջջصûаȫ˶ץҲãЩ˶һҳһ˵ģץ˵ˣһβǰݻֳܺװͿһǿԽġ
ֻʫЩ˵ľ䣬˳£ǵļ˿϶ҪҼֻʫ⿴Խȣ˫һ棬ǾͿʽץֻʫ
һϵİѾץ˺ܶ˵ĺϢֺѾûոʱôˡ
߾һϵ侲Ҳ׵ЩѼֻʫץ鰸Ǹ֪ʲôʱĶʱըһǰΪûܰץڵĵڶΰܵģǲ뻹еΡ
˵̽˵ԼҪؾһʱǲ뾡ǲȥˣڼ˭ţõļ
ص֣պܿͬһ|ҹսȡõĿڹջĻͬգգ۵ҲϢͬ¼ؼֻʫֻøͬ¿֪Щ˵ݣӦ䣬ѡץʱ
ջͷѾ˰šһ֪ͨߣһȥ˵߱ǽ˱ھɳǱߵʣ˵İץ˰˸ˡ
Цˣһ塣İʾζôأЩ˵ļ϶ΪǸ˾Ǽֻʫ˶ˣֻмֻʫһû£Ƴȥʲôͣ
ȡ˼ֻʫֻ΢ȺΡ
ڼֶ֮£ݼֻʫûеģ֮󣬻ûȼֻʫЩô£˼ͷ׷@ˡ
ֱǲĹ
Ҳ˺һЩʼֻʫڸô죿ô԰Щ˴Ӿ̳
ֻʫһ֪˾Ͱ¼Ľͼ
ֻʫһȻҲ¹ָǼȴ˵϶ֻʫǼϸжϡ
ֻʫڳŲŵ̬ȣȺﲻðͷ
һ¿ɰ˶ˡ֮ԻֳǣȫΪֻʫڳһ²ؼѵһɶô˵£

324 ʵɽǡ41

-
ؼֻʫпܾĻ֣ȴװô޹ӣǶɵô˾һ£ǰ˾͸ɴͽ
Ⱥ˻ڷ@ֻʫǺȴһֱװ
ֻʫֻ߬ЩͼȥؿԽԽǲ
˵Щ滰סЩ˵ģһ뵽΢żȻܱ֪˭֪ðĺŷˣǱضҪֻ¼Ҳ練ƣȺѾҵù˲ƽʱԼõİˣһԼ¶Ļ᲻ᱻ˵ʲôǡĻ
Ҿע˵ֻҪӦЩ˹ڱץߵ˵Ļ⣬ѾǼ֪
ֻҪǣȥˣǽķչδܹƵˡ
óڳ˿룬ֻҪҳһͷܰŶ۵Ͳŵ棬ʱǻᱻҳ
¶һ˿ߡ
Щ˾ۼΪһһˣЩ˿Ϊڻ
Ҳ֪ôôҳλõģֶδ̫ЩȻָٰЩȥ
ôġֻʫкȻһ
ǰֲֻܹĲʹԼʶǾⷽĸ
᲻ᾯͨԼֻλ˳ҵǸɳȥģϾȷϢǰպþھɷϵĵľʧ롣
һģԾȳϵ֮ǸȺһһЩϹ
ֶһ㶼󣡼ֻʫﰵôأϾȥԷֱʲô
ֻͷˡ
ΪֻҪˣǵڶ°֮ʶûô򵥣΢ȺòĻӦǼֱӶ뿪д¥Ǹ·ڡ
Ϊȡˣֻʫû͸¶Լ̫صϢģȥǹλʲôЩϢ϶ȺǰǹģЩҪֱ׾٣ϰһ·뿪֪ɲ¸
ôɣϳʱĳպ·ȥˣ°ʱͬ˵˳·ȥڳǼ·ߵʱͷðһ£û֣
֪ΪʲôڻûдȥЭ飬ҲǱץߵûаĻڶǵļܶһʼǴ㱣ģȵ֪֮᲻Ϳָˣ
ԣԽƽķԽ󣬵˲ôˡ
ֻҪܱܿЩ׷취˵ˣͲ¶ʲôš
ֻʫסҲţǸͬ˵Ҫ㶫һ̳ſڷ
ȥ׼򵥵תžڸһҾƵ꿪˸䣬濪ʼ˼һӦô
˾ʱȥģ˵ķӶˣ˭֪ҲˣЩ˻᲻ֱӳ嵽˾ȥ
ЩԸĸΪҲͷΣĻ֧һʱ䡣
쿪ʼ٣һһգҪǹ˾Ǳ߾ȱ̫˻˳嵽˾ȥӰ첻ãʱ͸ɴְ
ʵڲаѷҲУֳĿ̫ˣ絽ĳȥչȳ취鷳
ֻ߻᲻ԶһЩִûôǿͲһ뵽˾ں֮ˣ
һʼҲûжô޵ģҪǸĸ߶߶ϴӵܵܵ߳һ뵽˾Լȴûоȵܵܣĸô񣬱ȵĸмرˡ
ΪʲôʱûһЩأ
һЩˣôܾܵͲôĸĸȻŮܲĥᡣ
ԽԽǾһжɵģڻֳϾҪֳǴѧÿһÿܲ˵ʱ򣬼ֻʫ͵ֳǴѧȥȥȡ
ÿοԷ绪ïģ뵽ͬĵܵܣܵҲഺİ
ԽûڣȵĺԽǶһ֡
꣬Ƚʵϰ֪ģǸҲҪȡҪȥģΪľǴȣʵʩļƻ
˭֪һμƻôܶʧˣǸһ˰˵ĺûģǾˡȻ˶ԽԽƿ
һʧֿԹȵˣǵڶҲʧˣͲòʵˡ
ʵȳɳ̫ˣԼѾԽԽǶ֣ʱֻܱâһСľͱߵѸˡ
ѣܾ£һܾ£ڶ£̾ӵģв֪ץﷸˣֻҪʱⷽ£òİ취ϳɵڶ֧ԱΪŶӵġ

325 ʵɽǡ42

-
ôţֻʫɴþƵĵԣ֪ڼֻ֮ʹˣ¼һվעһ˺š
ֻʫԼҷӵϸȥҲúֽ֮ʱ˲ƬЩƬͿԷվΪο
ѡһӪҵھƵ긽н鹫˾ΪĴˡ
ֻʫȷ˴˵Ӻͬѡн鹫˾վֱϵˣԷԼЩӪҵȥԿףô
Կ֮󣬷нһְ죬ֻҪڴɽ֮ȥǩͬԼˡ
ЩֲܽСͲ֪ķѾҪˣʱҲʲôա
һֻͨʫͷ࣬ŵһͻӱоƣڴϴȺú˯һ˵
ܿеļֻʫ֪ڷվϷϵʱĳѾˡ
Լֻʫרд˸򣬼ϵĶġʵĵ绰룬ҵĵַ˾ַԼ߳ʹõʻƵȵȣǼĹؼֶΡ
һֱ˸żֻʫȻ֪Щסֻʫ£ڼֻʫסƵܿЩˣִӣǾ·ˡ
ջջܿ⣺ܾôˣ˷Ҫ˵ﶼпܳΪҪԤ﷢ЩȻҲǾͰǡ
ô
ջѾѾֻʫıƾһ㣬ǾͿ˳ؽؾѶˡ
治ҲӷǰѼֻʫʱǻῴģȻӶЩֻʫ뿪ʱǾܼʱ˶ס
ϵ
˴Ҫ뿪֮ص㡣
˼ֻʫƲϵǸŻ֮ںˣʣµЩӷԼӷ϶Ҳ׷ָϼֻʫ
ôˣܾܲûһ֪öһ˰ɣ
תתУֻʫ뿪ʱڴŸһ棬ܴܲͳʲô
ЩһֱֻʫָĴĵ߼ֻʫ;ԼǴڸλǵģǵ־ڸʱӦҧסȡ¶ڷ硣
ǼֻʫǺ֮ȴŴֶɹȵĻƾˮ©ʵҲδܲصס
ܲصס|һ£
ǵȼֻʫõ峳ѣϴһ¾ͳŴȥݽн鹫˾ȥԿףճ˾ƵĴǰ˶ǰС㣬Ӹһڰݻɱ˰Լһڰܲͼݻɱ˰йأǵЭ顣
ֻʫҳԿסһ¾͵˵ϡ
ҡֱ׳طƾʲôץǺܿʶ϶ǰץ˰ȥˡ
ԼЩԼǰܶ鷳ѶԼΪȥ׼ֳЩ϶ñմˣһ˿иͲǡӸݻйأҪȥЭ顱ˣǡݻ𰸵֣Ҫץ鰸ˡ
ͷһԼûʲô©ֻʫ͵
ҲǵһˣӷҲѾǵڶΡһʱָ֣ڶЩָϣָȻ£һڴǵָһ
Ȼ˾֮󣬾ܸѶľԱʻĹʹһЩʼԼϵֶΣǼֻʫǸһνʱֵһ֮൭ҲΪʲôԷҪʳң
ûأһξϻˣѾ׼ǸĻˣò֤һжǰ״󻹲ǵҧɣ
ֻʫֵĴź¶˶٣תͷǶո뿪İ칫¥¶һĨЦ⡣
ת뵽Щڹ˾ڼҶû˵׼ЩǻھָģĽŲͼӿ˼֣ɲﱻϡ
߳ʮ֮Ȼ˼ٵĽŲƺ׷ܹʶܣһܺŵ˾ֳʲô󶯾ֻǿסԭĲ١
ۿžͿҪ·ڿתˣʱȴߵԱߣģЩô˵Ҳ׷㡢Ըµģڿ¶Ҫ˼ȥԼժˡ
ֻʫתͷһɫ䣺ȣ
üװˣûﲻǺ
Ȼܺˣ˵ӦͬЩֵģ֪ףЩ˿һηŻǽûһξײȥİɣ
һʯļƲ߿úãһԼ˦βܴ
ֻʫü˵ʲô

326 ʵɽǡ43

-
衰һûеˣ㻹װʲôװˣ㲻𣿲Ҳ˵ϾܰѾ˵ɱȥģͲˣӦ˵뷨ȥƲΪ
ֻʫҿתͷ͵غݶס裬ıҪΪʵʣ
ľˡ̯̯֣㿴Ҿ˵Щô˵ҲһһģȴŻҲסŲѵĻᣬÿ湻ġ
ֻʫ迴˻ᣬȻ͡һЦˣ¾ҪĺǾǶʱըҪǻúúõģԺ󶼲ð
Щ˾£һҲһһϦˣ˽úܣкЩǹŵĲ´ЬĵĻˣѱ֣˭֪պ᲻
һðʱɵȡѵУҪı䷽ʽܽԼҲҪԼģ´εĻԼԲðͷĻûʲôɨβҪˡ
Ȼ̫֪˻ըΪʲôɴһʼͲҪǣ¶ֵ̽ҿôʵԼһ˾ͿЩ£˶Ƕġ˵ʲôʽǶƭ˵ġ
ֻʫЩ⣬ÿɵӵ裺㶮ʲôһ㶼࣬ؼõģ
Ҳǡ룬ЩȻصͷҪʱǶõȷǹؼġ
ֻʫЦЩɭɭģ}ˣЩ£ζܹѵ´ξδôˡ
ԼʱʧҲҪźݻһֱ£ʱʱ̶̿овϵĥС
ʲôԼʱܵв˿־أ
ûе㱾µôܴӻоһЦʮصҵһȱ˳ڶֽܽŽſξܴס㱾ˡ
ֻʫЦǾơ
ʼƽôĻʱôûܽҵܾܵȳҿģ⿴һúõļ֧ͥ飡ô񶾵˾͸
̫Ťˡҵ֮ǰܾܵѾˡһĿӸµؿֻʫ㲻ʵһϴ߼ﵽ˺ҵĿģѵ񶾵˲Լ𣿡
㣡Ŷ񶾣㣡ֻʫ״
ҡҡͷԼΪ֮ɡ
仰֮ת뿪ˣͬʱ˸ƣñβżֻʫͬ¡ֹͣж
Ǹ˾֣ŵȳɣȻ˫˺ǻñȥܣһСĿܻᱻֻʫ˵Թۿ˴򡣡
ֻʫ˵ʱмӷ·ڹսǱߣôͼֻʫĶԻӦñˡ
Щ˾ͼҪѼֻʫҳ취Ǽ˵ģһ֪˼ֻʫˣϴʮ˱ڻиıǼֻʫɱڣʱ˿Щ˵һܸӡ
ӵҪŭΪףֻʫתǸ·֮˫ײţٲҪһǻҪץʱֻʫķ֤ݣͲˡ
ֲֺãαأ
ʵԭⵥǣ浽ģ˵ӦûرܵġʵҲ뵽Уǰ֪ͨջȥ裬ֻṩոճڼֻʫǰԷ̸Ҳ˽Ϊ޹ء
ΪƽʱջȽӣڹֳ˶ԱǶͦŷģ˵Ͼˣһص˶İ칫ҡ
ջøżֻʫĶԱ裺ɹˣ
ͷûס¶˿ڷ磬ЩӦˣס֮ӦûһٱǵžС
ؾΪԼһǰݻ𰸿ṩģṩ꣬ջʱûаİӣʹݼ٣ڼ衣
ȻǺȥùǣֳǱǸ߸˵ģ챾ӦǳŰʱ䣬ȴΪǰ̤Ű벽һֱȥ赣ǻӰ
ȫֵ֮ǲӦľĥ糣׼£ֻʫӦþнˣֻҪֻʫ֮Է˵ӰȻɡ
ݼܿ챻ջúǣǰȫС
Щ޵״̬ϹȥĻҪôǿҪݹǻϼңҪôⲻȥǵϼңҪҰ͵õһ
죬飬ӹȻҳˣһʼЩģڴ쳩֮˺ܿͻָ˹ľһһҵŻʲôҪҪȥ֮ࡣ
ںˢάӣǰıӰɸпԭڲĸ˵ǾӼСΰٲҩ

327 ʵɽǡ44

-
ҰֹڼţûйʣǰнչʱջҲһᡣ
Ʃ˵Ѿȥ׺;ٱˣ˵ֻʫҸĸʱɿǣȻʧȥˣҲʧȥ˵ζȻѰҰľ˳
ҸĸΪֹǰֻʫԭƻǴ㵽ʱͽһڶġ
ջĶ̾һƽعЩƻʱҲ̲סЩ˵ʱСģ֮᲻ֱŭȥҼֻʫǱ֮ĳ̶ȸŵ
侲ƻ֮һֲϵĸоֻʫüĿԳƵͬĶһѻˣοȵĸĸ
ڼֻʫ˵ǿֻǡնҪһˣû㣬㻹Ҫǲǻбʲôıء
ûʼֻʫǱǸʲô״ջ˵ˣСǻ֮󣬶ﱾûдȥżֻʫģѾЩţߵġ
ǼֻӶλϿؼȥסˣӦЩ˴ʲôЭġ
˵Щʵ˽µģΪ֤ݣ㱻ЩҲֻǿĿѣܴЭ飬ӦҲǼֻʫΪЩ˲Ҫִ󣬴ӦڽǮ⳥ʲôġ
΢֧֮ȥתˣʲôۼӦûȡֽȥȡֽӦþҪЩ˽ˣʱǾ͸ϹȥץǸֳ
ŵӦţջĲÿɷ
˶绰˫֣һſհ׵A4ֽдд޸ϵС˵Ĵ٣ݼ⼸Ѵٸߣ˳ˣ±д
пֵɿ½ʱһǮˣ¸¸¹пܲ
ڼֻʫӦΪ֮ǰҪŻòӦҲֻȨ֮ƶѡ
ΪֻʫԼ˵ģһжǴЭǮˣǵպԷȱǮˣ϶һʱֻܼʫҪ
Ӧ⳥ŶʱըҲ֪ʱͻըһ£ֻʫ϶һ뷨ûСֻǻھĿǰܶˣԲ֪ǹһʱٶأǺŵһԽ˽
ջİûʲô֮ǰżֻʫ˳˼üֻʫпռ䷸ץʵ֤
ҪӣЩԲ˵ĻǾͱ𿪿ˡ
ЩļֻʫǮǮΪնЩ˳Ƕ֡ջ˵绰Ŀģ⼸ҲСЩ⣬㿴˱䵥
裺֪ˡ⻹治ûпܡ
˵Ѿ˱ץˣʣµЩ˲Ҷ֣һǰԶںõСﵹ͵ˣֻʫϴԵѾʧȥۺжֻҪֻʫǮ࣬ûʲôġ
ҲΪǰڼ̫ˣֺǲŶôģôæΪǰҪĶˣ͵Źˣ˵òųȥ
ҲûլڼдС˵
ֹ˲죬ۿžǳϦˣ賿ջһ绰ӲذѸɵϵֻֽʫˡ
⣺ˣôģ
Ϊ±ֻʫ֣˸ʱԶһЩŹؼǮûȡֽĻԷЩǵ˰ˡջ˵Щ꣬ԼЩ˼桭
ǼֻʫҪǸطȥģ׼ôȫӦгûɱЩвֻ˵޻ǵĴ㡣
Ϊݸֻ̣λǸַ֮ǰöű˾
ԭҪչָӦǵȾ֮󣬷ţֳǰץֳ׼˲ȼΪܺߣ˾ȻжЩ׼ġ
ʵҲ֤ǰֳҲЩ׼ģֻʫ޹ء
˭֪ˣٶѾˣ͸֮ͨλģػˣþ޷ڵһʱҵӵ绰λϸϹȥˣҲûü
ֻʫǧû㵽һǰĻﱻյΪǰ;٣֪֮֮ǣ¾ǰץҪųüֻʫû취ҪԼֱ
յֻʫ֪ͨһ֮ǰ𳡵˶ֳȻŷûǮ
˻ѺżֻʫȥУݵȲˣԼ׼˼Ȫˮƿͣ㽽֮֮
Ȼֹͬһûнֱڼֻʫϵ𣬵ǺȴЩȼϣȼӵúܿ죬˷׷˳ȥ˲ϼֻʫ
ֻʫסֽţûòȡʩӦỤ̃Ȼʱ˽ȳûбյŨ̹࣬Ч

328 ޼ɵƭŮ1

-
һĬš뿪ǰʱաȻһѣθϮ֮۾ԼĲÿ֮صϵͳǸɫĳ߿ƼеĿռ䣬һѰķ䡣
̣֮ͣϵͳռһʱģеʱԸ̵֮⣬ҪڱͶŵһʱ֮ǰϵͳڿռѵԭʱ߲Ÿ
Ϊ˵ѡȨģҲΪĳɹ룬ʱ֮Լ޷ʤֻǲԸִеĻ񣬿һ
һӦΪϵͳ˵ӽ״̬ԵʣϵͳռһˣŴһʱϱͶŵµʱȥˡ
һξָʶ֮ԵЩãȻһڴ˯ģſһϣϷһ飬ЩſϢһȻС˯˹ȥһ
һûɫӦǰ
Ŵǿ֦ҶïĴ˻֮󣬻תͷ𷿼

ǰϷһ֮⣬ǰǼ̺ʾ
ʾһ飬ʱûȤȥЩʲô飬ʾҲһͲ֧ʻһ͸ֱߡͲԱ߷һ̨Ѿ20079¡
¹Ҳһ֮ңһŰǽõĵ˴ͷǴβͷϷһССױ̨Щƿƿ޹ޡ
󣬲ü࣬ɾ䣬Ǵǰ׵ӡ˺ܶӲӵտ̵ļЩʶֻҪһпǺĻµ״ʲôģǰĻ
ֻͷױ̨Ŵı߽ϣֻҵеAPP˽֮ʾҪ룬ˡһûпʱߣ
֪ԭ롣֪룬һԭһһ֪
뵽ȥҹڷźǸŵ·ϵȡ˹ҳǮҴҳԭ֤ܲԼ˭ⶼ֪
֤վϸ£29ˡ濴һ£ѵеϢȻԭ˻ȥ򿪵ԷһܲҵһЩϢ˺һɤӣô࣡
Ķ϶סˣ룬ŵߵ˷ź󣬶Űϣ
ȳ˺࣬һɤ֮󣬾Ѿָܶ϶š
ļŮȢϱô࣬һû˵Ҫʮ𣡡һŮӴ
ҲǸղźһɤӵǰ
ţϾһѱȽϴӦţǡСZŮѵļﲻͨĹнײôһھǼʮͨ˭Ȣ𣿡
ȻһһСӱ˵ǰͷýʱҲҪüҼˣĸڼ̧ͷҲῴе飬ҲǾЩ˵ں
˾Ҫúùӵģѵ̸ۼ޵Ľ׶ˣзҪǳʮĻ϶˲ϼ޲ɣ
˵Ҫзˣ˻֮һǮûУӲˣҪծҲܣҪ棿Ů˵˵̲ס
侲ЩȴһѪ⻹ֹʮأʮֽ𣬳֮⣬˵Ҫףøеݶ׼һı׼ܵǧǼô࣬Ҫ水׼ˣǻöʮǰʮģǼõó
ǡǼó٣ǵʵ
ֻжʮˣǮĴ뻹׼ġȫֻ֤ЩʱǮܰˡ
ɵصӦҲԵģСӱ˵ֻҪӳŹȥ˾Уյ֮Ϳϸڱǿȥ֤֤֮ǾͿԼȥнˣѾҲôš
ǲУһҪġôЩǼ˶ٷӳȥ͵˺ջһЩأҪǲ磬ǰȥķǰϹˣŮԡ
ô죿ҪȲˣܹʮ˵˵ʼЩɥˡ
ĳʵǼ㲻ˣ鷿׼ˣѾ80%ķʣµСֻҪÿ¹ǧѿ飬ϰ࣬ȫûѹ
Щˣֻܰæٷ֮ʮ׸ʣµĶҪԼŬŮҸĸΪŮãǲӦñзǵʮŶԡ
ŮȻҲͬⲻ飺ҪٸСӱ˵һ¼»ǱϵĺãŶĦԸ鲻á

329 ޼ɵƭŮ2

-
аɣҳһ¡ص
裿ڵͬʱһʶ
С壡Ǿϲˣ
˵һֱԼҪûϵͳİæ׼ǰһ˺üϸĺûϵͳҪΪʱûоǵ󹦸ʱһı֣˵ǱȽϽŵġ
Ŀյûϵͳĳ֣ʲô֪ѾͶŹˣʵͷͺ
ӦǺˡϵͳҲǻ죬ǻ˼ȴЩȷ
ˣӦõ˼ǣ
Բûκε쳣ϵͳ󣬡仰˵Ҳ֪ʲô⡭
Ĭ£֮ǰǷô£ʱûüʲôѾʧˡ
ʱҸоݵЩ͡ʵұΪġӦˣЩطʱûвԳ

ԣҵľйصģľǿһĳ̶ȣҲ֮ӵиǿĹܵġ
һͷˮҵľǰȷϵͳʣ֪ʲôǿģ
ôǿģԼʲôоûа
岻òŽʳΪľԶȡάĻӦǼȡ˻ǽмȡʱ䳤ˣ㼳ȡЧʾԽߣ൱㾫ԽԽǿϵͳ²
һϵͳõӦáĴ֪ԼҲûŪףɫȰ£ǵʱ֮ǰʱյҡ
ûĿ궼֪Ҫʲô߿žҪˣʱȥദҲ֪Ҫʲô̬ȺͶӦһԭ̫Ǿ¶ˡ
ϵͳûǰҪҪɴװˡ
ʶﴫžһ죬Ȼϵͳޣõĺõġ
һεϵͳյһԼŵ󣬲ɳĬ¡ϵͳΪԼӦøֿУԻһҲ
迴˿ŵİ֣ûɴɵ˴ϣʼɡ
ԭһʱͦģϵͳռʱͨһŽ׶ĴϣʱʱҲڴɵģ˱ʱǰòƿŴⷢǱȽϰߴ
Ҳ֪˵ƷΣ᲻ϲžʹһˣʱʣµĲĻһ´ͳû꣬ʣβҪһȥ
ϵͳռһһλϷͳһʾĻ費֪Ļǲһģƺûʲô𣬵ϵͳʱǿĻġ
ԭѾ֤֪ͨˣʱϿԵ֪ΪѾ̸ۼ޵Ů֣ӱҪľ޶շ´ȫ˵ZĽ㡣
跽潻̸˭ѾȷˣǸΪСZǡܵˣĸ
ʱڵ㣬Z֣ӱ飬㵽֣ףȥ֮ǰ֣ӱ͸͸¶Ҫ
һǰ֣ӱҿھʮ򣬶Ҷ͸ݵﻹӲԵҪ൱һҪóʮƸ𣬶ֻõóʮ򣬸֣Ҫ
ЩƸǵŮҵģһЩ˼ЩмҸٸŮżңΪСͥĻҸĸ;֣ҵҪ̫ˣһһ£ǲǼһЩ
һʼҲ򵥣ϾˣŮŮúֲŮüǮСڹúòǣ
ûΪ˳మĺӲɢġ˵һһҵĹŮԼż˵Ϊ˴²Ҫ
ҪżòӲǱǴǮܶϱкøУ
룬Ůȴǰڳ˴粽õ̬ȡ
֣ӱͱZ취ZһĪչˣͰʾ԰⶯ϡ
Ϊ̸Ҳ߰ˣһʼǱŽȥˣ⿪ʼǮչ׸˾򷿽飬ʱѾ˽ʮˣZ͸¶ԽˣZ֣ӱһΡ
Z֪ΪǮжƴ˵Ǯķô죿
Ϊ°ԭľɷöĻǱһΪ׼Ļ鷿˴󲿷ַ˵ĸ׼ľٺֻܶ࣬˵ʱʮֽڽ˵Ѿ̫ƽˣͲϿǸڡ
ZǸ֣̫ϲ֣ӱˣΪѽ㣬˵֣ңֻܷѾ˼ȥİ취Ǯ
û취֣ӱ˵ԼˣȥҪԻʱ»û̸׵ĻѺӴģԴ⡣

330 ޼ɵƭŮ3

-
ZҲʱ֪֣ӱˣӵаᾧĺϢԼﲻǮ漴ʧȥᾧĻϢһڳ˵ߡ
Ѿûбİ취֮£ڻ뵽ʮ򡣲û׼Ǯֱȥ֣ӱңһʱǣΪ뵽һĽ취
˵֣ӱ˵ĸӦ˽ʱʮѹǮʮֻǽתһ£ǽ֮Ϳϻ򷿵¡
Zʵ֣Ҫ߶ǲǽȷǵ֮϶ǼҶӴ鷿ǮģԲܻ³
֮˵ǴʮΪǮȥһѡ
Zһͽʵڸ֣ӱҰݷ֮ǰĶûжĹһε֣ʱ֣ҵݶ˹˴յһѾͻʲô棬ʱ֣ӱĶø˳شһСķȥ
ZܺãһξӮ˺üǧһ֣ס죬ȥΣÿζǧǧѿ飬ÿζӮǮСķ˶ھ̾ǲǽˡ
֮ڶȥ֣棬֣ӱĶøٴZȥ棬˵Ҳûϵȥһͳɡ
ȥַ֮ΧôܹţZ˼ѣӮǮ
ǵʱZ侲ȥһӮ㻨Ǯ뿪ֲ֮ر档رȱǮûбİ취Ǯȥ뵽˶ġ
ǰСС֣һһѴģʮıǮӮˣ֣ҵƸˣһòŶøĸ׼Ƕʮ򣬵ʱǮͿ硣
ZԽԽѪڣǮ֮ȥ֣ӱϼø磬һʼµĶעˣӮҲ࣬һѾӮ˺ü򣬵ڶѼӱӮˣһӾʮ֡ѵʱš²԰ϵǮȫѺˣһȴˡ
ʮ鷿׸ȫûʲôʱˣĸĶʮȸҲʮ򰡣
Z¾ͻˡ
ʧʱøԸķȽһ㣬ѵZ˵̫ðʧˣһעô󣬿ֻܳСĵĶעСһû׼һһӮ
ZϾͽĽ顣
һν򣬺ܿˣڶνʮҲˣΡ
֮ܶZʮ˲ֹǷ˼ʮĶծʶծ׼õĶʮֻܰ׻鷿˻ծ
ΪЩʱգԭ˷֮ͿԻϵǮˣķ׷ծǵñǼҰס׷Ҳˡ
׷ծһ֣ӱZմȾ˶ϰûδΪ֡
Zһֺ˼һ벻¥ɱˡ
ԭ˵һ׼һǮܹ׸Ǯ֮˾ȥ֤ģǮZ֮û취ƻ򷿽ˣﻹ׷ծѶԴԹԲϣ˷֡
ʵڽܲΨһһ׷ҲҪԭСҾһס޴ҸĸоͶ·ҲZĺ¥ɱˡ
̶̰ʱ䣬ҸһĿڵֻʣԼһľ䣬̼úڻˣҪծͬھǰѷˣǮծ潻ףڽӴʱذ״ɱԷ
һƽﰲַ˶Ĺʲô֣ذ׸մ˶ԷͱԷɱˡ
һεûǰô壬˵Щͳıһҵıˡ
ĻֻҪĸû˰ɣò̫׼ϵͳ
ϵͳҲ̫ȷӦǰɣ
һµ¹ǰЩܲӲӵտˡ
ܿҳһļ׳һػŴףһ˼һε
ĿڵZʼģZͷģΪǷĶծѼϿˣŮʱܲˡ
ˣҪıһӵˣȾҪZĲӮľٶΪһеʧضǴڵ¶ķǷ˸ʼġ
²ŵ֣ӱZʱ㣬һлü
Z֣ӱǺܳĵģҪZͷĻǮʱ軹ΪһΪжˣֻҪбǮܹӮǮˣԻ취ĸǮǽ˵ġ
˲Ǯ֮⣬İ취
ʵ֣ӱǸø⣬ZǸ¶ķȥһʼȫӮⱾˡ
ԶûʲôоûҲܣйصӰƷ٣˺ǻǶø¶ķˡ
մһ·ֱӮ·ôôǶĳְ

331 ޼ɵƭŮ4

-
ǸˬĹһеòôѾ赱ʱȥһ˳˳س˷
Ȼ̸£ԵЩصġ迴Ʋ˵ƣװԼʲôûӣϴˣžȥϴ裬ֻ֮صԼķ
貢Ϊ±˿ʲôǣץʱѼһϡ˾֣ӱǸøڿZĲ̶֮⣬ĵи֣ӱҲЩ⡣
ZȥĶøģҳһΣǰļ֪ģҲûпֹZմֻǲɳԣô֪ZǷ˶ծֱ֮ӷ΢žͷֵΪδعھˡ
˵һŮѾߵ̸ۼһѾ˺ӣ֮ǰôҲῼǵöһ㣬ҪһЩʱȡᣬ¶İɣ
֣ӱûУһZ˵Ƿ˶ծ£ڵ绰ûзƢû˵ʲôػǹ˵绰֮ϷϢ˵֡
Zʱʵͨһø磬ܲöķǱ߿һʱģΪ֣ø粻ĵ绰ʵûа취˲֣ӱ
軳֣ӱ֪ˡ
Ȼ֣ø֣ӱݣ֪ZǷ˾޶ĶծڹĵĿĶϢⱾ޿ɺǡ
Z֮Ƿծ߶֣ø繴ķ˹ֶɵġZδ÷򣬸֣ӱһģZ൱֣ӱ
֣ӱֱӸZǷծ£֣ӱǴһʼ֪ߥZķģ˵ZǷǮҲΪԼҪӮǮķˣ֣ӱ϶ǻʼٸߵġ
֣øZ֣ӱΪֱ˴ˡͬеһˡ
֣ӱ⣬ǹڽ¶⡣
ģǹ֣ӱϼҵڼŮķס
Ϊ֣ҧҪʮӲԶ˸ݵֵõ˵Ǿһķ׾ģʵ֣ӱý㡪ƾʲôȢýżܸף
ض˶ģֲʲôģҪأͲһȫ˶ģҵóʮΪżң
һĹȫǶżҾõ̸ģҲÿһҶֳ¹ªϰİɣ
ΪȻôߵҪôżṩĽ͸Ӹˣٶڻ鷿Ҫ󲻻͵İɣ
ЩԼóģӲҪһ֧ģǲһġ
淴Բʲôʱʲô϶пܴڡ
ν̵ֻ߲ܻܵ²ۻѰֵ֧뷨
ҵǼҼҶ֤ʵ֣⣬Ҳҵ˵֣ҵͻƿڣZôͱƵһ
֣ӱϼҽǣһСǣ2007Ѿ㷢ܶϢҵۼǡʮ30ȴܿѳ˺üҳĽ
裬ԽѽԴӿԭʱ֮ûϵͳµˡ
ĶͣԼɣʡһЩʱټһ鹦ʲôġ
ϵͳðɡ
ǳĵһһǵĲĻв˵ҳûзйʮ˵ģѵǶ֣ӱǼڵǴĹ涨
Ŵ塢Ϊؼһ飬һγ˲ŴţĳزҲУûŴڲľҪġ
ǰùĹؼʲ·ֳɺüǶûҵҪҵϢ
ص˵ԣǰ֧Ÿ첲˼²ֱZȥ֣ӱֶһݾߣʱһˣ֣ӱĴӪȥ̽Ĺ涨
򿪹ƱAPPȻԭգһܴȥϰࡣ
һ㣬ʱͣ˶ƱĶʼϸϸػʱϹ
Ȳ˵֪ܵʲôطϰ࣬һ·ߣкþְʲô˾ʲôְλԼְݡ
ող鵽ϰ·ߣźȻˣӦţƿ̽˸ͷˣ˺춹ɳԲϲġ
һ£˵Ѿˢ˲ٳԶͼһקѧЩСʲôʣ̫ˣʻࡣûһźأʱҳ˲Żϲ
裺ǲֵģᵽǹ۲һԼˣȻطҪһ£İ۵Ļϵͳæǡ
ܵ߰ٱ仯ıҲ

332 ޼ɵƭŮ5

-
һ磬ûֻﶨõ忪ʼ죬˯СʱѾ˹
ӵű˻ᣬԼҪϰţ
ҵĸԱϰ壬䣬ĸõסǸһZãϵʱ򻹲ڳһӱõ
Zŵʱ࣬ΪǹңǰҪ׼Ƚ϶࣬ͨñȽ磬ϴ֮Z
мʱĻͻᵢZʹãͨͻֶ𴲡ѵñ廹磬ûô
ΪԼ⸱ĵƤһֲڵúܣϴ֮Ҫ˪ŻҪĨ۵׻üëױųżˡ
ϴҲֻˢˮϴ£ԭҪʮʮӵļϴ--Ĩ-Ħ-ϸϸϴһ׹ʡˡ
˶ϰڼͣͷһϾͷ׺ˮڵ緹ԤԼʱ䣬ʱӦڳӼ֮࣬Ϊ˱ϰ߸ı̫ͻȻ軹ǰƽʱʱš
̵ˢϴ̵ػ˷䣬һ̵ػ·һֹԭȵʱ𴲺ͳţмʡԼСʱܸ㹻ˡ
ʮӺZͬʱţZվǰʮ׵һվ
ϰ߷˺ܶ೵ҲŵñȽܼӾһ270·ųļˣüĲԾС壿
裡ڣϵͳӦ
ɨһº270·˶಻ࡣ˵Ĺξ㰲ŵƵһЩҲڸ׾һģ·һԤأʱһ³ͻᵼ;кܶͬ·ߵĳһˡ
ҲÿһʱﶼеԼģо飬ʱͬһ·üԶǰһƴżȥһտյĳͽվˡ
ᣬûǧۿԿ漸ǧ׵ûȷ᲻Ͼ·վ˸üĻǻἷ
رҪȥϰ³ٵ߷塣
ʱϵͳƾͳֳˡ
ֻϵͳҲû취߷̫˸ϰ״Ļ˵꣬ϵͳܿѾзˣ滹270·ҲһǼ˵ġ
ðɡոϵͳ˵꣬ͼǰһŸաӵļƳֻ̧̳һΡˣǴ򳵰ɡ
˾Ķûָָͣǰ棬Ȼ˳ǰȥ
˼ʾǰϳΪվλǹվķΧƳ̳ͣˣ谭˹ͣӰĳ˿Ͷ˵ĻҪùġ
վǰ滹мվƺҲ򳵵ģƳ̳֮ͣ˿첽ǰȥжǸȥš
˾Ȼԭס˳ţȵ˲ûгɹҲߵòܿ͵˳ԣظǸȴԸ뿪Ů˵һá
Ů˻˸ʮ־µױŮǿ͵ģüĿЩҲ֪Ǹʱ仹ǿ赽֮˾ͽ˳š˾صصŮ˾ס󣺡ȵȣ
ֱһһšͰԼָ˿ʱǲ̫ͣõģ˾ɫҲЩͲŮ˾ž£Էȴץס˳Ųš
ŮȥԼҲϳȥϳ˵˼ûȶԷ䵽Ͼɫһɨ˶Էһۡ
ûǱȽ͵ģСұ͵ģܺ˵ӡ
豾ȴݵģüữһ̵ȴ൱͸ǹŮͨױչֳй֮޲һۿȥͰѶԷֹͣϵĶ
Ů˿ƽʱ˳ϰˣ˻ģӿóǮͳһǮݸ裬ûصҸǮ⳵ø˰ɣ
ƽʱӦͦϰǮ˵ġ
赹ְǮ˹ȥڻͷ˾һ߰Ǯݸһ߸Ů˵ΪôΥ±ˣ˷֮⻹Ҫ۷֣Ǯ͵˾⳥ˡǸոϵͳġ
˵ţֱǰһѶԷһܣڶԷûзӦʱͰѳŹˣߴǮƺûзӦ˾ɡ
˾ǮЩԥ⡭⡭𣿡һŮļסĳƺȥ˾Ͷߣǻ鷳ǮְӣͿ۷ѵҪԼĬĬϵù

333 ޼ɵƭŮ6

-
Եġ赭ǸλͷҪͶĻȥȡʱε¼бҪҲԸ֤
˵ţӱ﷭һССļ±˺һſհ׵ֽĵ绰дȥݸ˾
˾Сذֽպá
лл㰡˾ͶǸмﹻǿӲüٿʧ͵Լһʱǰˡ
ǻԤõǰ£ⲻãǮġ
ڰڣûж˵ʲô
ΪʱϵͳȻЩ裡裡Ҽ⵽ĸˣɨ蹦ܣԭɨֱһﷶΧô1.1ɨ跶Χһף
Ĭһ᣺ͶһףʲôͺӣͶһף
һѾϵͳľľȲУԺɨ跶ΧԽԽգ
ðɡ費ÿɷ񡣷ԭʼһ˵Ѿһܲˣ̫ߣʧԽ
һ·г˳ܿ͵ϰд¥
ѭżϢȥݣ23¥˵ת˾ȵľͷҳĹ֤ˢţߵŵĹ䡣
һջƷĹ˾ε۲һܡ
칫ҵλеǰϹһҹ˾۲ΪС飬ӦҲΪÿռһ
һİ칫ң۲ܼģСûжĹҵģͨ۲Աһ𡣲ǹ̶ģӼλţǸλ̶Сܡ
ҵλûӾ͵ʽϰʱ䣬ʱԭλŸ˶ԼͬվֻһûӦǳͻأػû
һ֮ܿ۲İ칫Ļ֮һÿ쿪ʼʽϰǰСܴһҼͺ
վԼ£һ
΢ţ˾ʹ뺰칤ŬŬҹͼͼͣ
裺ô·ϼЩнվ·ߺһԭջҲҪ
ߺ֮ҶµͶ빤
Ѿ˽Ĺݣ򿪵ԣҲؽ״̬
޾յʮ㡣ûôίԼϵͳæȽд¥С͹ȥһ״ڱֲġ
°ǰҵ΢Ⱥ﷢˸Ϣ˵°ͬԼȥ֣ؼҳˡ
ͬԼµȻǲڵģʵ۲ȻһźΪ󣬱˴֮䶼ŽϾϴڳ˶ܼ֮⣬˭˭״̬
˵ܼĴ£ŵ˶һЩεİ̬С
Щһȥ֣ҪôѡʱشëãҪôǱڿӹ⽨ʺϵģŲֲڡ
Ǵȥ̳һЩȽ˽˵ġ޷ñ˶ƷĶ
ԭʮøZôͺܿԣˣټҪʵҲ࣬赽̳֮Ҳʲô۸ȥˣʱ䶼ûһСʱ
ʣµʱʳˡ
ֱͨȽϴĹ̳򸽽вķݣԵ൱ػؼңһ֮ʮԾذЦˡ
ʣµһڶڣΧЩԡ
ZҲãĸҲգƺһĬǹZ¶زǰ
ҲǣĸΪӵĻ鷿Ѿ˽򷿿˶ʮΪZĽã׼ģֻʮѹǮԶƽô˼ΪZ³
Ŀǰ˽⵽ֲʱ˲˵ֵװ֪顣һνȥΪʲôǶڷﲻðͷʱ赭дӦҽ˷ļְ
ֹؿۣûٶ˵ʲô
Ϊ֪ŮΪ򷿽ǮжŬģûŮṩʲôܲôŬ
Ϣʱ仹Ҫ֤ġֻһ䡣
ֻҪСʱҪġҲһʴ׷ףʱҪҪ׫һʲôְ
ͶˣܳǸѧ˼Ҹʲôʳ迴Եûһظ˵ָ
ƺÿϵƷ϶ǳ־ܾ̬ȵģΪٳĻᷢ֡
ǼÿȻ͵һЩǸһܾ۵ĸ
ǲһͰַˣ̧ͷЦЦֵֻģҾԺÿȥܲĵ˾Ͳˡ

334 ޼ɵƭŮ7

-
ܿ쵽ĩ
ʱͶƱҸ˵ĩԼҪȥ죬֪ǲǳھ費ÿԳԭĸûжʲôֻ˼Ҫעⰲȫ
ϳϰʱѾʰ׻ϴװ˫米°ֱ֮վǵǰ;ǵг³ִ֮ǰʮһҲŵǰõĿջ
ȻֻһߵСǣصβҵò˵Զͣǻܱ߳еĩСٵʱϲǽһЩ羰Ĵȥ棬Ȼֻһ򣬵Ҳģؽ˲ٿջ
ԤϾȽȷıΪɾһңԵķ۱ȱûôõĿջҪһɡ֮ջԱͦܵȷʵ徲ķѻֵ
ΪβҵķСοҲչ˷ḻʵҹĻǸʽҹ̯ҹѵĶǾ氮ֵˣЩҹҲտΪֹֻӪҵĴС뾫ѡ
Ϊľֻһ赽ջ֮ס￴˿֮ԭŰţһĽֵǰţһ߿һ˳ѡӽͷߵβѡֵǼҡ
غտԸʽͺΪɫͬɽɽտɫɽ䣬Ǹֹ򿾣ȫʳ
ÿһζ֮ͿʼΪϲļݼֵˡ
Ҳǵ˺ӣҲΪʳǴ󲿷ֶǸ񡢶ڵصĳȽ˽⣬ʳȻΪܻӭʼʱ۸Щȴûʲôض۵Ϊ
һѳԵģ۸񻹲ǳԿʵһ롣
˿һ˳ҲЩˡ
Ա˾ͺĵ˵֮󿾳Ͳ˵ˣһԲǾ˷ˣȲæһӵ̫࣬ȵһ֣Ե֮òĻټ㡭
ҪġڶԷĺ⣬ò΢Цһ䣬ܳԵ꣬ǰϳûüء
ûгҲԲôɣǹ¶̫ͬɫ
ϵĲͬؾͱͳԾ費أȻİѵĶ˸|ųɣʣµһɻٶ˿ûмڼʳУ
Ŀ̲סĶشתڶԷβסľĿɫصسԵһĻ졣
ۿϵʳһɨ֮ǹ̲סСܳ԰
⾪̾ǲڷԼˡ
ãáǫ飬Լ˸ɣûʳʳܱʳȽûôбС
Ҳ̫˰ĴָһܸȤģСعİɣ
һҲȤǱˣ˺ðĥôҸֿʼزأ˯ͷ
ʵòϿԷǲͣŶԷС㣬˳ھͽó˵ӣĳʱյʱԣԷ´ģһýе÷ǳ˳ڡ
ǹĶУȻĳƺǶòԼפռĻŭţԾýͷüЦؿ裺԰򱾵ˡ
ƽʱڳϰ࣬ĩͻϼȼ١ҽݼСأ
֣ܸʶ㡣
ֻɷµյһ𣬷·ڽʲôҵ̸֮ǰʽʽɿֺһۣЩЦ
ݼһģͬĻһСЩ̸꣬ӵһƺЩСλţɫЩͣʲôţ̱ôûкã
Ʒµ֮ģҪȵʱǳЩݼΪص㲻ȵĻȻȥЩһȥٸҲһġ
˵ţӦѾֽ̧վһǵķԱµһתͷ˵ԱҸ㽲ҵţ̱ÿɺóˣڵտЪٳһ۵ţˮɳֱһܣ
˵ôãĶصͷҲƴݼĺ⣬ֻðлл㣡ҪԷɣҳէͣʱֻ죬Ҳ֪ĸóԣҪȥ˲õĵ꣬Ǿ̫˷ʱˡ
ҪҲҪʲô飬Ŵϻ˼ҹڲ£δ̫ͻȻǻ˵
ݼͬĿж󣬾ͼԷ˫һģϲؿ裺ͬ˰

335 ޼ɵƭŮ8

-
ݼ˵ص˵ÿĩܻصػԺóԵģҼ˶˵ЩʳԼ˻ؼ̫˷Ǯҳôרҵʦһǲǣ
ƽʱҲҳҵܡŶһҲǽӲŲſϸŹġºˣÿ飬òˣ
ŵһվܿ˸ûӰ
裺
ݼǳѵذ֣ùȻˡ
ôú
ûӣţɳ˹ݼûûε²ۣϸûпڸģ˶ˡõӵǷݵȻԡ
ϸɳﻹеˮԲʲô΢ĿڸζʮɳãһӳС룬ڳʣݼʲôˮ
һزûеģǽҰӡݼ˵ţ棬ϵɳȻֱ̯ˮԵЩóԵģ̫ᡣ
ȥĻҴ㵽µĴȥһ䣬ϴŶʮԶĵطиŴ壬ˮ⣬һƬɽҰġ
Ҳй˵ŴҰӣǻ϶ðƻͨԳԵǸģȥȴǱĵطĳǵȽϱա
۾һʶͦ˱Ŵ壡
յûСʱΪ᲻֣ӱǼ֪˶صݼӽ׻ˡ
̫ѾоЩʵ
鱨ҪӦ䣬ʱҪŴݼģǿ˳ģ˳ҲԿԷǴź«ҩػֻἰǸӡ
Ŵ尡ζ˸ס졣
ţΪϱ߱ϣҪͨһţԵݼţƬ֮ŸоķӦƺЩ֣裬ʲô𣿡
ǰ˶٣֯һԲżСǰһҲиܵܡҵʱ̸˸罺ش˺ü꣬ʹ顣
˭֪ǹ￪ھҪʮֽĲ񣬻˵ĹأҪŮҵÿ˶һļֵܵǧ
ݼ۾ɵôģһŵڴĻʨӵĿҲ̫˰ɣ
ꡭʾСһ㣬˿Χûʲôע⵽߲żǼ㣬͹ǸŮЩǮҪʮˡ
ʱҼҵܽĻ鷿׼ˣҲӦŮǱ˵֤ǹּӵ֤ûôֽܲٵ㡣ǼҰ벽ð
ҧ˵һǮ٣˵ǼûǮѧ˼Ȣʲôϱð
أݼԣͣʹߴ
̯̯֣ûкˣˡܾܲһծȢϱǣûҪ
ݼ̾ǿϧһ|ˡ
ⲻҡ˵﷢ݼĿ΢ϴֲ˼и׷ң˻ͦģҲò
ҷҲģʵ˽һ£ڼ޹ŮûʲôҪ󣬻᲻ҲҪҪѹǮʲôģ
ҪҲŮֵĻһԶĺãýҲһɢĽ֣ͽġ
ûûУݼֱҡͷڶʲôˣﻹҪ󣿣˵֮ǰҲûİ輷˼۾ļ޹ˡ
˵Ϊʱ硣ЦЦͬȴţһŴžɢء
ޣݼһۣлûпʼŽģ
΢Ц
ݼͼ˵ڼŮȷЩصģҲŴеķףǵеġǰţʱзҪŮȫݶǵ˽Ͼ߸ѡ
һȷϵδŮţһǸÿҡԣһΪλģһˡͰ
ڶƸʱҲǸÿһټһ⣬һһңȫˣҪͲǧǮģ˼зȢϱֲ޻ȥƤҪôص񣿣
̽ʣ᲻ǸŴеĹأ
ݼһ֣ŴҲûذһȢŴĹľ˵ķ׶ѡӦþܵŮǰŮǼ̰ûˣʲô˵£ǸĨڣ
ݼԽ˵Խߣָܴļ˵Ĺ

336 ޼ɵƭŮ9

-
ѧݼӰڰ֣Ѿȥ˵ľͲˡƾĽǹﱾǲģ˼ҵǰ̣˵ҵһǼҺõģһóʮǮҵأ
ݼ͡һЦȻĻֺܲͬìܵ˴ĴָǮ˵Ǿ
Ǽȷûо̸˼Ҳûмپתƻһҵɳ̲óЩ
ȻѾˣϻͣرǰ컹ȵúܣܳɳѩ⣬Ҫ£ٳЩ̫ˡݼ˵ͻȻʲôЩĽƤϸ塭
֮ǰҪǵҪĨ÷ɹ߻ǺǿҵģҪǷɹûãʱѾ㹻ɹˡ
ͷҲû˵ʲôԼɹ֮ĻõģҼˡ
ţ̱֮һ뿪տ꣬ݼؿջȥ˳Ҳ·ֱǰԼ켸ͷʱݼֱջϡ
صջ䣬ϴ֮ǰϵͳ䷿ɨһ飬صѲû͵װʲôͷ֮ġ⣬СĽû
ϵͳ񶨵Ľ֮ſʼϴȻǴֻòͬϴһЩ
賿ʱѾҪҵϣг˯
ΪҪȷѾȷˣһƻҲ˾Ĵ㣬ʱֱӶƱҲԵġ
ΪͷѾݼԼˣһջǰԼݼһԺһ죬Ÿδ˵е㼱ʱıгҪȥˡ
һصҲѾʮһˣûæŻң˸վʹƳ̳һҽСɿҹ̯ȥ
ҹִ̯£ʵϸЩһоֻ̻￾Ķɽ䣬ȴҪԿ򺡢ϺΪԸֿ²˿׿߲֮ˣΪʳͺܶ࣬赽ʱѾȫˡ
費ǹҹģԼ档ſںóڳվıֻ绰ͼұڲһСǰǸһ˵òİֳ̧һ¡
Ϊ̫û¶ٿ϶˷˵شţѵصĿѾӵˡ
ֱӰİͷμҽܺͺ֮Թһ¾ֱӴӱóһɫĴŷŵǰϣװǰԪֽƱһ顣
ҹݼ˹ڲ֮˽̽Ϣ˼СʱȷѡһҡҪԷϽʱѾԷˣĿǰԼǽ
ֽе˴ϣӦò
˴ϼһ˵ȸǮǮ֮ߵӣһ˿˿⣺ǮˣҿվʲôģҪǮ֮·أ
ζؿһۣ㲻ġֻҪ죬ڵһˣĿˣвͨġ
˴ϲ֪ԼôˣȻ˼ԸԷӦƣȴʲôơ
˴ڨЦŰŷЦЦڽϿǳĽŵġ
ͷǵһѡġ
뿪֮軹ûлȥ˵ǳȥģҪʱȥ˻ҪȥͣԾͽ˸Ƶס˽ȥ쵽ٻؼҡ
ϸݼ֮ͷһԭ飬ٴλɿܴZ֣ӱʼ̸ʱѾһ
֣ǮˡֻԽȤӲʼŮ޵Һ֣ӱһȷZѾûǮ֮ϺҪ֣ҴմԼ˾һʱ齫˿˺Ѱ֣øȴ|ZǷ¶ķȥΪԲ⡭
˵ĳһɺϽͣϵһĻҪ͹˿ڴǮıζͺˡǵԣԲû
Zһʼڵ¶ķһֱӮǮȻҲǸ֣Zעһʧ֮Ϊ׼ݵ֣ø粻ûȰûߥȥZһԷļϣ
һνĸ⣬֣ø絹û˵Zȥ裬ȴסZظʲôʱֵĻǰǮˣʲôǰĶôôһӱʲôʱתܲһùˡ
˵Z¶ȥ˵ڶĺüΣԽԽ
پǺȫĸ
Щ˱ծΪпû֣øӰһ㣬ǷŸľǸǷ¶ķĻϰ壬֣øôĻǣܲΪZǮˡ

337 ޼ɵƭŮ10

-
Թһڵģ㲻ǺıֳɵĹϵҲǺɵĹϵ
ߣǵ¶ķĻϰ˵׼֣ø籾ֻ֣ҵˡ
ˮʮϰɲСǮ֣˻ôʱȥZ㣬ܰװװⶼָˡ
鵽ʵѾ۳ͷˣֻһܵȥ¼õǰţҲδܹһӾĲý
ZֳסˣҪóȻ˵ˣתȥ֣ӱгۣǴݾˣ
˵һ֮ܲҪǱ֣ӱø鸿סZţǴʵصȥãݼ˵֣ӱҲδزZǰŪȥ
Ҫƾʵݡ
ĿǰǾ䣬ȵ˴Ǳ߰ѵ鱨淢ٸ˵
꾡ĵ鱨棬ϸڷ澭ɺͽƱ磬Ƕˣ֣ˣܹһС
ƲĻɹZθ飬֣ӱϾϵյĿġ
˴ϵĵ鱨ָ֣ӱӽZһ֣֡ΪǮĻǸҼϧĻ赱ȻֱӾʹƭгͰݵġ
ѡĿǰȲ¶ߣȷǻһĿǡ
Z˱Ŀʼ֣ʱҲֻӦظտƻҪüĬҲ֣һᣬǽǺȻ˴ͷͲһԸضʩԳͷ
Ͼһİͣ뵽ʱԭԭΪ˸ıģ־ĸı֮⣬п͹µĺЧӦǰʱշչ켣ԭ¶䶯ԾؾͻзʱȫͬĹ켣˭֪᲻ΪЩЧӦ֣䣬ͻȻ;ڹ£ٺأ
ǸԵˣΪ˸ıʱϵָ¼ģǰ֪ϤԭʱߵķչЩ˽ݡͬʱҲΪṩοģԭ뵱ǰʱһжµĿʼ
ΪԭʱѾڵǰʱ㻹ûзЩʲôҪ˳ӦǰľӦԡ
ľ飬Ĳ˳ʺԣ֣˵̰ԼΪZ֪˶Ƴһƭ֣ǲ̫ʲô׸ıġ
仰˵ȥʲôʵǵ֣ѡ
ȻǰƲⶼǶԵģ˵ĳ̶֣ĳ̶ȡ
Ҫ֤ʵҪʱ䡣
ҪһЩʱ䣬֣ǱҲΪ˱ҹζ࣬ǵĿȴץʱ䣬׵Z֣ӱ˵һǲӦ˫ĸȽʽ֣Ǳߺܿͬˡ
ʲôģϰһ㶼зţȻûߵʽ裬ΪˡĴ㱾ҲڽһĩеȥȻҸԸ̸
֣ӱתȥ֮󣬸͸Z˵ĸ׼ܵòصؿԽٹˣʱҸطС
֣ӱʲôʱȽϷ㣬˵֣Ҹĸԭƻܶ絽ء
ǾԼܶȿ֣ҸĸӵһϢʱ䣬ֿԵǸǵĽӷ硣
ΪղŹģŵһϰˣȻȥǣ軹İúܣһţһֱ˲ŵļҡ
һ͸˵ܶԼˣʱ°˾͵Ʈ¥ȥ֣һԷ
̸ZûŮһ²ӦҲʵԼƫЩ飬Ů֮ʲô뷨Ҫδ׼ҵĻһӻĲԳ⡣
ôʹأüϴӦ
ÿԽ۲һ֣˵̽һǲô׼޿ɾҩ
ܶ磬û°࣬ǵ°ʱųţ˾Ʈ¥еԵ°߷ĺܶ࣬ϵͳɨһµվ˼˵ġʢ֮󣬾ֽͣһƳ̳
˵ϰʱ춼Ǵ򳵵ģôһ㣬ԼͷѶòô࣬ãҲʱˣ
ΪһٷZ˰ûȥϰ࣬Ҳ˲Сʱ°࣬ZѾˣűԼʱǰԼСʱ
һġ˵ʱһη۵˶ˣŶʱͷͷս˵Ļ֣֣ĸֻתͷһ֮ܿתصǵĻȥˣ֣ӱվк
Ӧ˳Ҳһ°ĻͼڳĳӦþ֣ҸĸһŮ⣬һİףһӡѵǸ֣ø磿

338 ޼ɵƭŮ11

-
ԭʱУһZĲԨ󱻸ľˣ£֣ôݾ͵ø֣øڼеĵλͣҲ֣ҵ
Ŀת֣øĿ⣬Է΢΢ףҲ¶ĨζǳЦݡ
֣ӱͷμܣ㣬ҵĶø磬֣
Ȼ
ʵԭʱǶμ˵ĳֵģä
С壬˵ҵä֢ǲԽԽˣҾȻûϳ֣üġ
ϵͳƽûаɣä֢һǴ״̬˵Ѿ˰ʵҷҪҪӺÿĻЩ֣ô󣬴Ǳʶܾס
裺
һ£ˡеϵͳ˵
äǷ˵ģе˱˵Ƶ￴ͷһʱ֮ܡټʶ
Ƕڴ󲿷ֵǼһ֮󣬵ڶεļöԷЩʶٽһЩ㣬ɴҲܱ
ˣǳӡ̣Լһ֮ѾܼǸţڶμʱһ۾ϳ
ܵ˵ۺϸ㶼ȫֱ治˵Ǻٳֵġ
뵽Ŀ̲ס֣ϴ˸תⳤ࡭
ǳЩͨ۵
˵ǿǡֱ̫ͨر˺𣿡ϵͳЦһر㲻ǻ֣ƭǮŵͷͷҿҲ񡣡
ӦСòϳ̫ǸˣȢϱֻ취ǮҲһЩǮƱòҪĹϸ鴫ڽӴأ
԰ɡϸϸ䣬ҼǵǰZ֣ӱȥʱһαսǷĳʱֵ֣ʱǴһ˵Ůţ
˭֪ǲģϵͳƺ֣˺ܲмҲȥİأΪ˷Ůѵѡ
룬ʱZһʼǲȥģҼԺӹܵϣƶĶǾԲմֵġǸŮĻZ֣ӱZŶ³ģ
ô˵ҲǡҲòżٰ磬ǹ֣ŮҲһ
˲УǺģֻһɨ֣ĳзԼ¶ֱЩʵĴ׺LOGO˳
֣ȫӻرֻƽ괺еģֵǧ˰ٰʮ˿顣
ϵôôûÿǵһյġˡ̳
ûʲôãϲ֣ΪҪǮҪԹΪ迼ǵھҪϤһƽձȽϳֵĳ͵ϲȥĹ̳ߡ
·Ʒ̳ͬελͬһģϾǵLOGOϵúܡֱӺֱרĳ⾭öͦÿľͽȥһ˳㿴ġ
ɼZӦòǵĵһĿ꣬ѾӱۻһĲƸˡ˼
ض֣ұ״Ͱѽı֣ôĻαֿܻ±Ӧ£
ֻһǰˣûеʱ򣬲ѾˣһĸͰ˷ԱԸ˵ϲˡ
ڴԻĹ˵ԾһѵĻģʱҵļҳֹͣ˷޼Сʼ˴˺ѣƽҳͨʳôǸʳô֮Ļ
֣֪ǲ⵽֮üۣرıǴűֻ־õöִ赹衣
ֻֻȻĹ֣ռˮĲе֮ᣬǲˮ©ˣһӾͰŪʪһƬЩ֣ĸϡ
ɫմ˲ˮȸ֮϶رԡ֣ĸ֣һۣҪ˵ʲô֣ѾѲˢˢˢسֽݸ˼
֣ĸûпڣֻֽͷϸϸϵ·
ϵͳ裬֪վ͸ðǿϲģǧ˰ٰʮ˿ʲô˲ģǧŰپʮſأûñƵô
°ͣʱ취Ǯˡǿȷϲ˵ʮ򣬵ǱϾģ߰ˣһó֮һȥһܾЩ顣
ԼǮȽ̤ʵ
Щʲôأ
˵ǱȽϲʱյʱһЩڴѧ֮ǰҪһЩǰʱѧļóԼҲԵͻأΪԽѧУĹͨѧϰصרҵ¶ԼⷽĲܡ
Ѿ빤֮ʱʱҪʱȥѧϰļʱͲóˣҪӲȥԭרҵѧԡ
˵һΣ29ˣܲͻȻʦͨҽѧҩʲôİɣܲͻȻ˷ƵҪܵȥֳɣҪɴְȥ|죿

339 ޼ɵƭŮ12

-
ϸǸ֮̾⣬ǸСС˵ңĿǰûʲôʵУֲôܰϸʱдЩС˵дһ§Ǯдһ·Ҳͨ
ĥĥȥÿܻҪɻϱСд
裬ʵ㻹ȥӪʦϵͳųĬһᣬԭǲȥˣҲˣʱӪʦǸ˵ְҵڷǳֵġ
ְҵҪǶӪѧҲ򵥣صѵ࣬μѵʱֻҪ£ͨ˾ˡ
㾫ͨҽڸҩĵҩָƣǰʱΪҪоʳĵӪ䣬ְҵֱΪģ
۾΢ȷҩвҲнʳƻʳҩһ֧ҪרҩŷӪʦһһӪʦƣ
Ϊְǿ϶еģʱϻ˲Ҳְ̫ҵԿֱӻְҵ
ҿǿǡĿϯһתʱſ⣬רעͶصĿǰġ硱
Ϊϲˡ
ٷĸģǵĳڵú㣬Ĳ˶Ʈ¥ƣ۸Ȳ˵ζѾԼһһΡ
ϯ˼˲ͬΪ˳ԷģһһӵسԵú㣬ٶҲ
ţֱ׳룺ҲǸǳԻЩΪһϯʢķ֣˸ܵǵĳ⡢Ӷ̸ʱ˵Щһ˼ǰ׷ˡ
ĻȻԱ֮󣬸þܾ֣˻ǻܾǮעҪ׻һЩԼ˵ĶҲǰѿЩ
ҲΪϯµԵʣϯһĲ˶ԽԼľٶûʲô⵽
ҲΪ˵̫Ѿ˸˵ʳҲΪַΧ¶ԼıͶĸ֪Ǻ񣬿Ĳ˳Ե|ų֮ҲԼ˲ٸñˣǾͣ˿ӡ
ⱾͲһεĽӷ磬ˣҲ̸ˡ
÷Ա²裬ѳĲӶߣڿҪ̸ļơ
׳嶯ԱȽ侲ǿڵ¾ͷŵϣZʾ¸֣֣ĸ֣˲裬ɤ֮Ϳڣ
δ׼ңӱǸúӣZѾˣZ飬ǼҲ׼˻鷿ǵǡ
֣ҳ֣ĸֻšһһ˷粻ĵģǸýˡ
ǡڲ£̽ʡ
ûи𣿡֣ĸһ⣬Ĺأ׼ʮͲˣʮƸĶʮǼݵġ
ʹZĿе֪⡰ء֣ĸôȻ˵˻ЩĿࡣ
ʲôҪʮ򰡣ʱؿڣƶŻķչ
ΪһˡµʱûиʱȲġ
ÿ׼ǧ游ߺ游Ǳߵݼʮˣɲöʮ򣿡֣ĸЩ͵ص
иһǧôİֵ
֣ĸбһۣϼǱߵĹأ
˸ȱ˵ƣϿҵصδ׼ңǲӷӱʵǸС׼Ļ鷿Ѿ˽ˡ
ҲǣҪǱСڽ֮󻹸ôأͰǮ˷ˣֻʣ´Ŷʮġ
˵иѺʲô𣿡֣ĸû˵ʹҪôǰǷѺһΣʮͲ𣿡
ٴʮ򣿡õɴ۾
ԱټӰѻ𣺡˵ѺϢء
ûǮˣһӵĻǻ鷿ˣŮԺѹǮҪܡ˵ЩǸؿһָۣؿ֣ӱʱѺĿɶҪZͷӱԼġ
ѵ֣Ҿܼ޳ȥŮóȥˮۿŮպѹ޴ػ޶ԣ
ѹʲô֣ĸص
費Ծеۣ˼һܣһʱ֪֮˵ʲôá
˵ҲǣҪѵ˫һǶûʲô鷿ˣ֣ĸ˵ǼסŵķӲһ𣿰޹ȥҪռ÷䣬ֱסڼﲻͦõģ
ڵˣ
˵֮кЧӦģԭʱ֣ĸûô۳һ׼ҲŮסһìίҪз׼鷿СжĿռ
֣ĸôף
̽˵Ҫǰǻ鷿ɣ˾ǮӱҵҪ׼ˡ
֣ĸһζ¶ĿҿZĽǸˡ
裺

340 ޼ɵƭŮ13

-
֣ĸı̬ͶųO֣ͣӱȴһ޲ķӦ
ڻڴ㲻Ϊűý֮మദһ㣬ҲΪ»ǿŶɣ
һ鷿дĿZ֣ӱ֣ʣµһСִҪZȥǰ򷿿У൱һġ
˶˽ģԼһӦûõϵʮ൱װȥĶʮأ
貢֣ӱֱϴԵһֻҶ˲ԼСӵġ
֣ӱֵģ϶Ǳһ滹ҪġҪôȷʵʵأ
Ҫھõóʮ֣ѲɻҪ֣ӱ޹
ĻǻȸZһҽ鰡໨һʱ䣬Ͷʮˡ
ѲΪŸñӽûôټҷ㣿
Ͼִ翪ţŴƵĻᵽղŻеһһʱ֮ٶʵĻˣڴһĻгϣδ顱롰족Ĳͦġ
һƷݽгͨŮžδ൱ȫƷѾ˾ɣ˵˼ۡ
費֣ӱ²ؼȥӱأҪѻ鷿סǼڵϷӣ
鷿ǽ귢չõһƬضΣȻ˵ģʩչúȫסĴͳ˵ʤ̫ࡣ
˶ѡ鷿İɡ
֣ӱȻˣ裬ֿ֣ĸҡġ
֣ĸͷӱҲǸˣ˭ܱȸĸǲǣ
֣ӱ˳֣ĸĻŤŤ
һĸТĻ档
OKFINE̯̯֣ʾԼҲ޻˵
ԶԵ費ͬȴǻˡǧʱһ̾Ϣ
˵ҲŮˣҪ飬ҪĿ϶ǶԷƷʵȻҲҪУŮ޹ȥŲ߿Ӳǣ
ĵصԵ׼ҸҲֻǵתѣʱһԭԭټѹǮȥŮֲŮ
⻰ʲô˼ںŮĻ֣ĸɫϱˣһӣüۡ
ǰһֱԱ߲ô䵱ű֣Լ֣ɫòÿ
ZЩˡǼҵ˽۵ʱҲ̹֣ҪֱŮΪǵ˼ҵ滹˵ʵĻ϶֣߳ŭġ
һԼ裬һĸмҲΪѡ
ZȢ֣ӱ»Ҫ֣ĸİ壬˾ǰZվñȽƫ֣ĸһߡ
һ֣ĸˣϽһ߳ĸʹ˸ɫһǸ֣ĸŲ裬ﲻͣؽţһʱпѣȫûӰ˼
Ա̲סû뵽ZȻһɵĹֱboy⻰˵˻û˵أֱá˵ʵдա
ҲǱ֣ѸõķӸֽ̼ˡʵ˵˳֮Щˡ
û취ЩѾؿһʱˣ֣ĸβֻǮΪǵһĿһһĵֱϴڣǲ˼Щһ˳
һôҲҪģ˵Ѿ˵ˣֲʣǾ˵ˡ
֣óŮδżΪ˴ոǵĲǮСڵĻ鷿£˵ǲ˵ģҲǿڶӵϲټ˵ѡ
ӳԼʹɫֺĸľٶģֱӾͽŤһȥ۲Ϊ
֣Ҫ˵ˣĬ˵Ļ֮Ĳô̸
Zֻǵǲģ֣ĸЦһɨҼһۣҿǼ˵ʲôгҪȥǼҰǶƨǵǸôŮǾǾװǲĵȥ
֣ǸʵͽģűӰӣѷܺȵĵһ
迴һ֣ͼǲٹµˣЦӯӯĿڣᣡʵᣡǼҶڷӱϱ϶Ǻгġ
Ĳ˵СڵĻ鷿ǴʱѾʼ׼ˣѡ˺üĿǰضֺãʩȫĺС
˵С֮һлУġⲻǸСڵĻ鷿Ҳ汸δº֮ѧĹáʱ̫ϧˡ
Ȼ˵ڱĵطҲܹ򵽷ӣδôõסһΪ˺ӲΪ׷ӣҸϰӲġ

341 ޼ɵƭŮ14

-
ⷬ˵оݣ˵֣֮ĸֱһ䣺Ȼ·ôѵãȷеϧˡҲûа취ѽǼҵֱӰᵽ·ȥסȻĿǰסס𣿡
ֱҪ˵Ļҭ˺Ҳ˵
ΪͻȻˣԼϰ˵ûд֣ҾͱŮͷڸ̸ŻµĲ񲻹ô˵ûã˼ҾҧҪ50򡣼Ȼ̸ȥıҪһʱ֮ҲЩΪˡ
ڳļĪZˡŹ̸ֵİ裬ĹĵģٸԷ̸ֵĻȻѾԷĲôˡ
ZֻܰĿͶ˱ˮ衣
ƵЦЦ˺ôһűҲ򵥣ҿӵĻǱˣһ¥ھĻһֵĺͱԵˡ
ԻȲˡӱҲС25꣬ڶ˶30ҲŽġʵڲоͶȼꡣʱһЩǮ50ڻ¡˵ܵƸ͸50أơ
һ˵ҪŽ飬ʲôʱܱӣһļ˵ֵķӦܿ죬ֳ˳СۣʾʱҪ˵ʲô˵
⻰һ֣ĸҲסˣһƲȫʲôЦϵ30Ž飿һʱǼZˣǰǼҰˣ
ΪҲţϵ30æŽЩʣŮǱʣҲġ
ZĽ㣬30˰ɣǼҰɸ㲻һֵഺ껪׷ߡǿZгĻǮϰˣΪʮĥƤӣ
Ӵüⶼʼˡ
軹ûзӦָѾˡ
Ƚ侲֣Ϊ˹ȫ֣ûʲô۳ǱƢһѽǻôҲ治סģǼҰûҪʣŮ
Цһʣ˭ʣǼҰֻרһѣӴѧʱ̸˸ѣһֱڡ
⺢ӱȽǿǿûʲôŮʱ׼ҪʮĴ㣬⺢Ӷ£˵ҪһŬǮ򷿣Ѿ30ˡ
ҵŮ˶ѽû30򰡣ŶǣͰɣҾðŮ͵ʱѾ15ˣŮܵ15𣿡
ʵ˵̶ȣѾе˺׼ˣZֲǳ౧ǸģǼҲô˵ҲСͥˡ
̫Zģ͸֣ӱ󶨵һ𣬶֪ٹѧҵ֮Ǽҵʱʱ͸·ŮûУ
ǸŮѷ֣û˵ĹZָĻǾ͸ܣʵڲеĻͽϱ£Ҳ¶ԹѾΪ̶ֳˣֲӲȢ֣̰ᣬϼ޶ѡ
һ˵30򣬾;˿϶ץסһ¡
Ȼ֣ĸ˵Ժ󣬾͵ⲻԭȲ20ټ30㹻𣿼ȻǼŮ治Ž飬ǾͰǮȸZǽ¡
ͬ軹ûпڣһˣһβҲ裬
СѿڶҽܵǮ鷿Ҫõģܽҡ
һ˵ţһ߸֣ӱҲʹ˸ɫҲҰѷΧô֣ӱ֣ĸ֮ŸյĲ豭ţһߵͷ濴ĻƣȥZ
Z뵽֣ӱƽʱЦò뵽˵һж˰š̬ȡ
Ŀ΢Щᣬڶһٷ֮ǰ־ܿ˵ȡ˵δ
ӦеһЩǸո˵Ĳ޵Ѿ30ͻȻ֣ӱЩԺöȫҪõģĹʻʣ޼
⻹ʱ·ͻױƷĻϵģЩ֧֣ӱӮԼĻѾǸծۡ
Ȼ֣ӱĹûôߣʵҲûôߵҪ󡣵Ȼ޷ƽֵҲһζɣ
ZȻ趼ûж˵ʲôԭʱZ֣ӱͦĵģҲһĻһЩǵȵֻ֣֮ӱ˵һЩһܿ͹˲ˡ
޷ɹʶˡʱ֣ƵĿڣڴҵе㼤Իȥ侲ؿ֮´̸
֣Ļ֣˵лǺзģ˵֣֮˶վ
²ؼᣬҪΪڰûֻZһ˽֣˳ȥ

342 ޼ɵƭŮ15

-
ϻصңһĿڶûôڣĬĬϴ󶼻Լȥˡ
ʵỹûʮ㣬Ϣʱ仹úܣϴ֮ǰ򿪵ԡ
һ·վģ뵽ԷʱϵͳӪʦָµַ䶯һ£ʼѵô
Ҳû׼Ͼͱϰ¾δѣѱʱҪȼˣʱ뱨ϾͿȥ죬ùµͷ˲ȥϣһΪⱾϵʱأ
Ľ軹ˣѵĿʱ䵹Ϊ˺ܶ࣬ÿ¶ٿһ࣬ǿԵʱȴÿֻΣһһ·ݣһ·ݡѾǾµˣڱĻѵγ̽ÿԸһһ˿ԡ
費˼ͱ˹֮󿪿εһࡣ
ϵͳĶմմϲ裬Ҿ˵ְҵûɣ
ǣСĴָ
ϵͳ˵ԼǸɳϵͳʱɲƵģʱʱ˿һ䣬õ϶˵ûҲû̬ĺƵġףôЩֵֹģ
ҡҡͷѹĸо˦뵽ո֧ȥǧ飬ӱҳ˳ֻص򣬼һʼҪ顪
ܿҵһַոմ򿪣ֻ͡ˡһ¡
ֻһƣף
ֻ΢һϢһעΪ˷ģ˵ǡ
Сջ֮һֱڿܽᣬų׽ɣߵӡǡ˵ǼҸƳһֹܻܿӭ

Ϸһ˵¼žȵط֣ԭȻѣ
裺
ڹ֮ΪһľZĻ£֮һ˼ŵȥˣ֪ʮ򷿵ģһֱû
˵Ů֮һڴӲϵϢô
С壬Ҳһüͷӿһ²ѵ֣Ҳһμӵʲô
ǳȥˡͿԽΪʲôͬһﶼһûˡ
ϵͳܿͲ鵽֪ģܲμǹ˾չչѵӪȫʽѵBALABALABALABALA
˾ڲվҳϣĿ˵һ顣
õģ֪ˣллС塣ĿֻһתֹܿȥȥԺأ
ûס|󣬾ӦԼ
ڶ°˸ǡΪ˱治ʶһȷſʱͳֻٶһ۰ƬŽš
ʵõȻǱ֣ģԷһ
׼ûϣΪһţһкˣС
̧ۿͼٴһŶһ꣬Ǿǰˡ
ϲûмСŮѵϲ飬΢ҲǽѵĿǣô򳵹ˣǹ˾ôԶ򳵵ö໨Ǯ
һ
վ˵۰Ǿڰ˾ڵд¥иʮӲͿˣҲڵĹ˾뿪һСʱĳ̣°߷ڵʱξܼϳ֮󲻵óһű
ϻ֪Ĺ˾ԶΪʲôԼ˾λãȥأ
ʵҲǮͿžһģԺ°д¥ͼݻСʱܿ˸߷֮ȥ˵ġ
Ϊ˱ٵҲ뻨ʴǮĺðɣǮڹվǼֻͼˡ
𣿡ҿֻתƻģϵĿĿʼЩˡ
νĸֹܼһֹӴȥͷͽŵļرӡбʮּϵˣڱ֮ǰ֮󻹱ͷ⼦еңϣζԵסСֶǳԵúͣԼĳʡ
ʲôҪĵȳ극Ժٿʼ
Ĳƺðһ£㶲ſڣûС˵
û߶ô㣿ʲôأ
ҲûǵȰֳվһǰȺٻһھǣֹֻܼȻŷǰŵĲ˵
ֻɵؿ裬ǲˣԵ𣿡
ԵꡣͷӣҶǼôСһֻֻԼҲͻأô
ҭһ֮ûмԣڹǺҪӵģŮѳԷԱ
һġ֮㿴ٵһʲô
Щˡֱ̧ͷ˵
£סû߲˵뿪ķл

343 ޼ɵƭŮ16

-
ˣڵѾǸʱĺܴȻʳҲܴ̾ԳȥԷʱ³һ޸֮İ졣
ǰԷʱҪôԼһ˳Զû˹ܣҪôҸ֣һһ˳Զ˱Ҳûע⵽ڼʱΪĳձȽһ㣬ԷӦʽģһʱ֮䶼û˶ʳʾ棬ԼҲûһ¡
ɤӣҿӦͦóԵģҲ󡭡˵ʾⰲȥǸʮһҵС֣΢ѹҿһ˶Եһֻˡ
˾͵˰ɡЩĲɣۣһ»ʳҽѵӪ֮ǰ㲻˵ܴܵ𣿶ʱûУ
ף΢̸أǾ͸ǹ˳ԷģǹҵҪ̫ЩȻҪƸʮ򣬻ҪǼÿݶǧһҪʮңҼһ׼ʮҵܽأҪǰǼ˵Ҫ󣬻ʮȱŪǮ
ֱզ֣࣬飺СҲġ
ҸĸȽϿһ֣˵ûиŮ涨һҪ˶Ǯ𣬷ǿҲǸŮġ
ҪˣǸŲ̫ŵģŮҪޣǾҪһЩ𣬺øŮһرϡ
ǶڰͦģǸ̤ʵССһŬҲ͸͸¶Ǯ򷿾ͳɣÿ¡
豻Ķ̼ûðƤ񣬱ܵһͰָ˦ˣ԰Ŀ⣬ֱ۴˴꣺̫ˣЩ䣡
УøϽ֣ԭߣԭİ֮ġ
룺ԷǹɲɼһЩģǼһҲãҵء
֮Ŀ΢֣ǳۼֿ˲豭ֻȡů״
տҲ⣬ֻʵҽҲġ
գգۣʲô£ɫòǸñ˰ɣҪĵĻǿ̫ˡ
ǰ˵ﻹһ͵ʮ𣿡óֻ˼£ݹ迴ѾʮһˣǮһʮѾ㹻׸ˣĥŲҸʱȥ֤ȻѷˣЩٰ񣿡
ˣʮ£ԭҲڴʮ
辪ȵؿô
Ｑˣְһ𶼰ˣͬѧĺӶ׶԰ˣȥСѧˡǰ˵ˣ׸֤𣿡
ʮ;ʵյϢʱѾӦʲôɸˡ
ܲѽˣߣԭʱҲ֪ʵ൱˽ҳ֮˵ѣοĻҲһûУ˿ϲһҪ֣ʲôˡ
|ĸ飬ʱ䣬ЩģҲƸ۵Ŵͬھ
Ȼڻû嵶ֵ£һ˵ıһֱڵģֻǻûе¶һѡڸһ鶼ûС
ǰZĻʱһZҪ黹ʮʽȱڵ£Ϊ˴̼ģȻһͿ죬򷿣ӦþħҪǮˣ˻ҹζࡣ
ƫƫʲôʲôǹѾˣ²ϣǼ˻˵Ǹʱ£ù̥ˣǶżϻ
ҾţȰʮŲҵܵ𣬺ôǰѻˣʱҵɿЩˣͻỹҵġ
԰˽˵Ҳݺòġ
ȻûʧĻɫԽԽڣֱ̿Ҫʰ·磬ŭصھЩµʱûһҵ
⣺Ҫõʮ򰡣û붯ǲ֡ԼܵǮôûҪ㣿
ǮõҪһ򷿵ǮŸջˣ˵úȽŲǣ߰ܵʮ򣬶ԣʱһܡã裬ĸһܣǲҲҪꣿǵĹʻûĸء
˼ҲҪҵ𣿡ɫҲˣޱؿŰ
ôܣŭ塣
ʵ⻰ͬģģԵģͬ
ʥĸ״һ˲ңҰô
ҧҪʮܵĻ
ô
Ǿͷ֣

344 ޼ɵƭŮ17

-
ô飿һܴؿŰ
ѡܶҡʮص
һָſڣ߰ɣãֻԸҳԣòŷֳȥˡ
ؿһۣϵɫαһ֮վͷҲص뿪˵š
ﰵ֣һðһǳɹˣһðģǷԷſ˳ˣòŵġ
˻صңϴ׼дǮ⼸Ļʱָ΢Ϣ
ǾڡǡķֲʽһηϢвģ˵ʱúÿǣһʱſŵʱֵſڵ
ʱȥˣ͵ûзǽȥ֤֮ȥѷˡ֮ĳ군ˡ
ΪһոձֵĹȨСƢϢҲûظֱӾͰֻһԲˡ
ҲԤϵϢ֮Ҳ伣ˣһֱµ޵֮ǰûٷֻƬ
ת۾͵һ
ڸ֮ãôܻӦԼȥ֣Լ˵ˣ־ͳ׷ֱ֣Ӳ֣˼Ѿˡͬ֡
Ϊûȥǣһֻû£żǺӵʹ˸ȥϰˡ
һ˾ͱ֪ͨ۲½ᡣ豧һƽĽȥȥ˭֪Ǹܼȴôƽڻεҵ½󻹰ൽܼ칫ȥѵ
豾ûһֱݹ˼ǻְģټǰܼ಻֪ǲڸڵԵʣҪرϿͲ˵ˣرϲڼͷ費Ǻ
Ĺ״̬ԽԽˣô£ܼص֪֪ҹѣݹ㲻Ļ
ͷѾˣҪһֱĻǼڹ˾Ҳûʲô塪
˵öԡܼĿĭɡ
ܼ۲˵һȨѾüˣ˵Ļ˼ƺͬĻǴ̬սܼЩ𾪵ص裺˵ʲô
˵öԡ費䷳صڹ˾Ҳûʲô塣
ܼһסˡ
Ҵְվһ벻ͣߣھȥְ롣
ȵȣ
תؿסܼࣺ㻹ʲô£
ܼǻֻʶΪǱһɷųݻûлͷղŵĻҿԵֻǿЦҪǴְһǾû÷ˣɱڣ
ʲôúڵģص
ͷҲصʧıӰܼ಻ʧ
ŵĻֻŻѣʵ˵ǡǡ෴ͷȷǷˣ˼ȴǸ˵ˣԱҪάǶԹ˾ҳ϶ȣؼʱӦн
һܻҵǰ»һЩĻȥԷʵžнҪġ
ǰĳһС鳤С棬˵۲ȥְԱнҪȥְĶн֪˻˼
˵ҵȲģ˼ʱҵô㻹˼н
ʵнҲǹ˾֧㲻ܼ棬Ϊʲôܼô̱أҪðͷ뷨
˾סԱרټŸ˼Ĺ㿪˻ᣬԱĲŶԱнˣĲȴнˮվɣҲ൱˾ʡ˳ɱǿӱ
ͷرնԱһЩ޵ķʸʵΪĿǰûôףϵнˮƽְְͬλԱнˮߣûصĹ飬ô㻹Ա㣬ԲԸнˡ
Ūɳ׾ûסֱѡˣˣô죿
̫԰ôͻȻôӲˣǰΪɶƴʱЩίҲҧҧȥ
һʼΪôƴǲܼλӣŷ͵ΪǮȻûͼֲʵ
û뵽λãҪһֱֵúĻ߲ߵġ
һֱıֻ֣ҪץһʹţͲضдֻĻ᲻࣬Ҳ֪ΪʲôĹûôǿңץŻˣ
˭ֱ֪Ӳˣ
ܼƵԷˡ
ȵ磬HRǱתдĴְ󣬸ܼѪֱӳԲְԭ˾ҵĹˣвʶȤ·
ֱ˵ְİ
ȻHRľҲģĿֵֹġ

345 ޼ɵƭŮ18

-
ֻܼýΪС̫סˣֻǼҵ˲ˣ˵˺䣬˭֪͸ְˣ˵Ļ
HRʵΪλҵһʱе㸡Ҳİɣ
֪İԵشҲܳĸ˵Ļ
ܼһЦһ߽͡
¶ԷôҲְͬģ۲Ҳǹ˾ĺĲţҪHRץʲôʹȻϱϼͲˡ
HRڹ˾ˣʵЩԼ칫ʱѾһˣڷֻǸܼʩѹģ˲ſ϶Ҫģ̸̸
ɣձְˣ̸Ļܻʵ䷴ɲҪְ
HR裬н
ʵҲм־ǲΪҪнȴôְַƹ˾жģʱгΪ϶˳ƴӦġ
;˴ְģϰҲǶ˶۲˰н¸ĮģHRнʱϡԸ˰ɡıˡ
費Ǻ˼ҲΪְǲܵġ
ˣݹýȥӪʦѵĿβôѹʱ䣬罻˴ְ֮ԭĩĳ˹յˡ
ĥžHRҪһ½ӣһۣҪְ˹˾Ҳͻʱеǣʱϰֱ࣬١
Ѿ޿ˣٻٷЩнˮ൱ٲ᲻ġ
̬ȺܼȷHR֪ԼΪԴְн뷨Ǵģ;ְԭӦþΪܼìˣְս˵Ӧ֪ɣҪҪһҵһ㽨飿
˵ڳϴ̬
HRһϿңߴߣΪڱҵ˸õĹְҿ⡣
Ϊ֮ͬìܻڽǵĻǲӦؿһ£Ϊȥĸ˾֮ͬٲ˾оìܣܲÿһìôְȥ
Ȼ˵Ϊ㷢ìܵǶͷ˾ӲûʤĻ˵ĻĹ˾Ҳǹ˾ǽְֹѹ˵ģ˭˭ġ
ΪݲߵĻҲֱ˵һġݾ۲ܼ֡
лл㡣ˡȷССͷصĳԲѷⲻȥHRǹûʲôô
أְдԭ뿪˾ʵ˺صΪģҲ˶ˣ鵽иʹ֮
һºʽְǳ˶֡
ˣҲɹ֣оһɡ
°߳д¥һơ
ô
ҹ˾һСʱĳأ߲°࣬ͳˣ֤һСʱļ٣ӡаԼǰ̱ҪŶˣǹ˾ȫڽô٣
װûֱ·ˣδΪ˵ģһȵǱأǰȥǱЦ飿
ڳ࣬Ϊ˱軹Ҳ࣬˭ϸո뿪ں׷
ֻƤЦⲻЦشкףô
һ̵ģ⻰ͻȻˣضźã˵أΪʲô
棺µȫڽҪˣ
ԣ
裺
ǲûյҵϢµӣڻ
費⣺ʲôϢ
һ֡һһʵġ
㲻˵ܷ˾Ͳȥ𣿡޹̯̯֣˵ҵǮҪȽҵӦ˵Ļͷ֡𣿡
㡪ᡣ
ľΪܽ㾡ȫ;ԼĻٶȷϡ
ǵǣҴôҲҪһȷµĹ֮ǰҪЩѡһʵصһȱҰӦġ
ְˣһ𾪵ؿ衣
裺š
ǣ㹤úúõְʲôһĲˡ
赭дòģͲˡǮ¡
ô˵ôžְ°⣬̫嶯ˣְҲȥҹ¿˭ҵ¹֮ٴְģ
Ͳûѡôô˵ˡ
⸱ģһ㲻İΪԭʱϣڸһʱҲǿƵλģ˵Ŀǳõʹʽֱ¾ǳ¡
Ȼû֪һʹְˣоȨܵսԲ
ЩԼᴦģġ費䲻ȵص
ôܲܣǡ
Ƿ˰Ͼͷ˰

346 ޼ɵƭŮ19

-
裺Ҫħˣ
˵ô
̫ڤ粻ˣʹļס
裺ټɡһˣһɢŹ
ʱµһϲͬӣ˵־ͷôˬ䣿
ʵ֤軹Ǹ߹˰ޣڶһ磬ܺõسţûص˾һյ˰΢š
ʲô󸴺ϵϢǷһƬǵʮʮš
ƬҪôһЩƱҪôվݣһЩֻ֧Ľͼ֮ࡣ
һƬˢ֣˵Щǽ͵ȻڷˣǱ˴֮Ӧ÷ֵյӦ˻ȥ
ȻˣܶﶼǳԵõģʱôͳˣֻǱˣҪ谴ЩƱվעĽ˿
跭ЩƬʵǮΪɣƽʱû͹ʲôصվ濴ЩҪôǻƷҪôһ۸񲻳һǧǮΣɿС
ɿʲôڵɿ֮࣬ǹñȽϺõһƷƣаװҲ򵽰ٿģ͸Ǹ49.8Ԫ
ҲҪ˻ȥ
Ȥˣøﰴ˰ЩƱվݵֵ3600Ǯ
밲˽Ѿˣ3600ǮƽһҲ400Ǯ
˵ûпϵͳ˵һ8ˣһ֣˵һʱȥЩվݷƱҳҲΪˣôԶʱվݶ²׼зһ˰ɣ
ƽʱҲͰﰡϵͳ裬ҪҲȥ͸ЩվҳȻ󷢸ǮԭʱϿ͸Ȱ͸Ķˡ
룺ҲǲԡһδػôʱվʲôĶţǷҲ̫鷳ѽվݵĻǿ϶ᵥЩȫ
ðѽϵͳԸ£ԭʱߣ¡
һԴӽĳɸѡҲ΢ŷƬòʵҲУֱ¼ϰվݺ͸֤Ƭس𣿡
˴͵Ļ϶ܾΪҲΪĵˡ
ǰ֪Ϊ˲ôû뵽ܽƽϵֵزôˣúαظӡ
ߣƽҲûа취ѽΪ˵ģƬǮ˸ԼԿ԰ЩƬ֮Ļû׼ԷΪԲӦ
ԻϵͳһһҲ˺ÿһһ塣ŵٳ֡
ϵͳԼһץȡۿƵѰĳزҪˡ绹û°࣬ѾˣֱӰѽͼ浽ֻһ¿ļ
㿪ȲݣȻϰƬѾӮˡ
㿪Ҫô׵װҪôҪôƤˮ⼸ֹ3600ˡ
迴úǺЦϵͳС壬ЩܵļһǮѽ
ϵͳ˼Ѿ˴𰸣ǧʮһ顣
ͲֻϵͳҳЩͼһһ˰Ǳߡ
ƬҲһϢ͸ҵ3600͸39651㻹Ӧûң36051飬ұȽϴ󷽣ͷĨˣ㻹ͳɡ
ƬϢ˳ȥ֮ûйˡϾҪԷһЩʱȥӡ֤ЩĴ
ȵϵʱ򣬰Ǳ߻ûзϢͲװˡһθһʲôʱǮ
仰ûܷȥΪˡ
Ӵ~Ҫ˻ػһ費˸ǮҪóǮʱˣ
ͷô㣬˾ˣ
΢ˣԷš
ͷһϢ𴲺ҪѾת˵֪ͨĻҰЩƬ㹫˾ڲȥ
ΪǰǸ԰׳գвڰֻΪ˷źݻѡûлظϢڶʱҲûյԷתˡ
ЦЦҲûЩƬ淭˷ҳһ3000װķƱ˳ϵͳС壬ҰƬ˾ڲȥ
£ɣ滻ԭƬ
õġϵͳȥȻܿѾֱӰֽŵǸӸתֻ

347 ޼ɵƭŮ20

-
ϵͳѡеǸܰȥμӵǸչѵӪܽᣬ氲˺ܶӦǲμӻʱĵƬ˵20ŰɣЩƬȫϵͳ滻һš
Ѿ˻ôˡ
һ磬Էʱ򣬰̲סϵ衣
һʼǸ跢΢ŵģΪ֮ǰ֮ҲͬĲ΢ϵĻҪ¼Ӻѡ
յĺ뿴һ֮ûᡣ
ʮӶûнֻø跢š
ŵĵһҲǽͨѵģûᡣ
ΪʲôôִҪ΢ŹͨΪ΢ŷϢõWiFiǮϢĻÿһëǮϢء
֪ʡǮǾƫƫǮ˵Ǯɣð繣ںֵˡ
صϢûἰʲôѲѵ£ֻһ仰ûҵǮʲôʱתˣ
нˮĲ࣬ΪʲôڸôǮﻨôǮǵĴȴ޼أ
ˣΪļͥһ㣬ʼϰ๤֮ÿ»תһǮá
ҲΪļͥȽأʲôģһ㶼Լȥˡȥֵʱһ㶼ǿĶ١
ֵʱпеģҲᵱ򣬶ǼԼȥⰲΪѡ
һôŮѣаĸأ
ԭʱϣһ֪鷳Ͼѡ˸һϡ
£ΪûĻϵǮȥһ򷿣Էв־ͷְɻҪ
Ȼôôܲȫأ
ǰڲ鿴ʱߵʱעZ֣ӱǱߵߣĸֻһӹˣܶǰûע⵽ϸڣ
ֻҪ֣Ǵһ߸·ˡǼȻֵôСǼȻҲ
ҪðоʹŲ
ðоʹأֲȥŹһ٣˴֮⣬ðоʹ;ֻŵǮˡ
൱ܵǮһɸͳһεʹӦܹɹȰ˰ˣ˺ԼԽԶԽá
ǰȻôģв裺ټǹ˾ڲﵷҵĻǹ˾ġ׷εġ
裺ûҵǮʲôʱתˣ
ǰһʱˣǶĸˣֻ֣ڵİɣͳȥﻹջģ˵ȥ
ǰĲԣҸǸҲΪէϢ̫ˣһʱܲˣԿûôȫΪˡȥ˾ȥɣǺþۺɢ
裺ûҵǮʲôʱתˣ
һΰǱͣӲϢһҪô𣿡
ϵͳһԶˣŵ裬ϻʲôҪҰǹ˾ڲվͼƬЩƱͼɣ
еԥ᲻̫ϾɱˣҪɣѡŵʮӣʮͼÿһͼǻ˰ɡ
õģȥһԸ飬ϵͳϻʧˡ
֪ǰǹ˾Ѿ϶йأһǰԼǹ˾ڲǸ飬Ӳ֮󣬰ŭطϢˣ㵽
һθճûҵǮʲôʱתˣ
ӺǮڰȻǮҪƹˤˡ
ӵѧƵظһĻֻһ֮ǰ跢һͷɣ㣡ʱǹ˾ļ˱Ҹ飡;ˡ
軹û˵ʲôϵͳŭˣҪ׷ٵңѧһɣϲ˻սˡ
˵裬ҰǵȫͼƬɷƱɣɴǵҳҲˣǹ˾־ͻǾԡ
裺ʲôԣ
ϵͳһصûҵǮʲôʱתˣ䡣
ⲻ°ͣôˡ
ʵЩƱûдȫ˵Ϊ˷ۺʱд̧ͷģǰĹ˾δֻһհģ˵һ滻Ƭ뵽ֻҪڷϣǹ˾Ҳ˶ʲô
Ϊ֤ʵйأֻҪƤ˵ָָĻʼնȥġ
Լ֪ô£ֻῴǹ˾ôҲ׷ٲֽŵټӶ׵ЩĪֶΣ˾㲻ðǮҲ㹻ˡ
ȻĽûﵽԤڣǰƤôʼδġ
ֲĿ꣬˳־Ϳһ£Ӳ˵ģҲɡ

348 ޼ɵƭŮ21

-
ýӦðҪעͶŵZǱȥΪ֣ǱߵΪʱ֣ӱӦѾZ˵е˰ɣ
ΪZڼʱһֹӡһζֱӽסˣֻʲôµʱҡҡͷ߿
ֵûиҼÿĩϲȥˣ˶ΪȥԼأҲûʲô⡣
ǴZס裬ΪʲôʱΪ׵ģʱת˼Ӧô˵Zʲôûʣ˿
ĥŻҪ׵ɵģΪ֣ӱ϶һһƵZڣʼջǻ⡣
ǿ԰ѷֵţûʲôʵڲǾֻˣִڽײȥ˳һô򵥣˸ҪҪ֮⣬һԵء
ˣȥʱˣҲᱻ˽ȵǡ
ˡǮȷ׼ˣǲһûֻҪɸѡɸѡֻҪĻһꡣ
֮ʵһ취ġ
˴ϵٶе򿪱ֻ컹ûյµϢ
˴ʱίеǸ˽̽ⶼˣӦò֣ûʲô鲻ʲôп֣ܵص̫˴ڼѵس˿룿
ҪҪȥϵͳԸ¡
ˣǮѾȥˣʡ㾫ɡǮء
ϵͳЩɻ󣺡ţ
辪Ҽǵǰ˵ʱĵʵҲȡЩ㻹˵Ҽȡ˿ҾǿԭʡŵĻҵľǲǻǿøһЩ
ϵͳɣʲôʱ˵԰ˣҵ˼缳ȡ˻ʱ䳤ˡصЧʣ
Ч֪ɣƩһʼһӼȡǡһ㼳ȡʱ䳤ˣȱǿȻһӿԼȡǸ࡭
Ǹ࡯ҵıⲻָָ࣬࡯šҲֻҵĲ²⣬һ˼·ҲûпܡҪҲȥ֤һ¡
ǰɡ㾡ȥ֤ʵȡԶʶеܸܲҵ־Ȼǿȡǿ֮ģ
ⷽϣʵϵͳһǸ֣˶Ҳûд𰸡
·ǳԳģͻȻ쿪ϵͳֵǹͿ϶̬ȣԳһѽǾôĻҲûͷͰ뵽;ȥԺˡ
룬ĿǰûʲôУʱȷŵһˡ
ΪĿǰΪľǿϵͳĺôӦɨ跶Χ󣬵ǾĿǰ1.1ķΧѾˣ̽ķΧԼģȻԽԶԽõģ˵ҲûôС
ҲǺļþΪҪ
˽̽һҲˣҪǱ߻ûʲôϢĻµϵһµ˴ˡʲôϸڻҪ֤ʵģҲȰеһЩϸû׼˽͵ʱأ
컹ǹգ경ʱ򣬾ͼZѾϴǰˡ
ʵһʼʱZ𴲲ʱģҲΪ֣ӱߥ֮Ѿʼ뵽νİ취ˣֻѿڣԲŻһ̸Ǯ¡
ڼʱǳɣֶΪ޶ãZȴһֱû¶Ļ˵ҵ˵ĻῪڡ
Zìԥܼ尾һ찡
ȥ˸ٳͼZڲţʢһࡣ
лȶһ࣬Ŀڲһת䵽С棬ӣZѾװСĵӸŲǰˡ
쳣δȻȻؼлȻµճ͡
ϻֺ裬Zһı֣Ƕɶ࿴ۣҲûж˵ʲô
һֱͣ˿Ӳ죬طðˣZγһ㺰㣬ȵң
Ͻﻹʣµļָ꣬Ͻطð˼š
ˣˡ˵¶Ŀˡ
ȻZӼһֱߵڣȻ¶ֹɫûпڡ
ֱʱ㶼̲סìܵɫûʳ
ϵͳߣ㲻ǶԵģ㿴û׼ǹģǵڣźǮ
۾
ȻΪأϵͳȻûֱ̬֮ӴԺоͽյϵͳողŷһ۵˼
˵ϵͳĻࡣʼʱ˵һһ۵棬һҾһûиĻ˵ģڶͼе

349 ޼ɵƭŮ22

-
ȵһʱ򣬶ʼڷˣZûлȥʱ˵һZ˵ˣ첻ԷͿˡ
Ӧ֣ӱ˺üˣZ߻ûʵ裬̲סҹȥˣֻZʼտ˿ڣ֣ӱȥˡ
ݣҲԼļˣûϵͳǽͬĿܵļأϵͳ˵ҪZ˺Ž쳣տҪ˵һ
ϵͳûӦZʱûи˽Ϊ
һʱȲù¡
ճԷ극֮һְɴڷвҲ
ԵñȽΪڼǸϴǸԵÿ죬Ҳڲŵ˳֮źʰõȥϴ
ϴ֮ͨͻȥϴǻطˡ
ȻлҪ˵÷֮Ҳͣ˿ӣվʼʰͼ˫ѹѹ棬˵Ȳ롣
¶ЩɻɫȴȻִ֮㾪ȡû뵽Ҫ̸衣
ѲZԼȥ˿ڣڸǮ
ҲѽZ뷨30ǴȥĲĻӦǲ֪²Ŷԡ
ĪǻΪĵ˺ЧӦZıˣ
ȥǲԡ
ڽǮ£ZҪôǴЩǮȥǮҪôǲˣİЩǮ֣ңĽ֣ҵĻΪֻѾǸֽպʲô
Ѳɻ˵ȫսһǮȻ󾭹֮ŰǮ
Ļ൱Žˡ
Ǹ˵Ĺ۲죬ԭʱӡ˵ıԻͦġ
Ȼ˵Ůһ׼Ͷ뵽ӽϵͶͿԿڵԸǾҪŮǮȥӽµġ
Z֣ӱĹƻ֮һʱ벻ͨӦҲ·Ŷԣ˵Լ˵ˡ
תʱ̸ľٶǰ˼⡣ܶ˵סԲӦˡ
農ؿġ
Ҳûӵ˼£ϿżɽǱûжʲôʱȥ֤
仰ʵ̫ˣ費̫ȷ˼ǳһ²ŻشһҲȽģɵĴ𰸣֤ȲǴȿӡ
赹ûм׷ȥ·˵ǰǾ仰ֻ𿪳õģܿתһϣZûи˵30𣿡
һ£ô˵˵ˣԼˣ30Ҳ˺ܾõģҪΪ
ǼҸ֣ҵǿ϶Ӵȥ޻صġ30򣬵ʱΪ¼Ҳһףǵʲôʱ30飿ȰZأ㻹û飬Žʲô飿
ʱŷӦϽûûСZûи˵
û˵ЩҲܻ˵ġʱ͸˵Ҳڿˣ30Ҫġ
ǰZô죿һ䡣
Ű¡費̫˵ǰZг˶֪ӦôѡҲ֣ӦûжܹӦİɣ̰Ǯ̰ǮѲŮZ֣ȻҸǮˣ
ؼ˼ǮҲδɵǮࡢǿѽ
Ŀˡа
裺㲻ðϣǻᴦġ
̴þأȻ˵ЩŮΪ׼ĶԶΪŮ׼ĶࡣԼ30ĻӺŮҪ϶ͻӡ
ǶӸ֣ǲһģǸ֣ҵģϱҸŮȽϵĻȻվŮߡ
͵ͷӦ˽̽ı浽֮ǰZˣʱҲȲǮɡʵڲоͰǰʱȥǸZ˵һ˵¡
Ҳ֪ǲǸӦеڵϣٴδ򿪱ֻ鿴ʱ򣬾ͷֽһϢ
ǵ˴Ϸģ˵ǰίеĿѾȫнˣԼʱĻͼһ档
ͻظһʱȥ
ڵص㣬ϴȥǸҹӡǸʵǵ˴Ͽģ˵ĴӪ
ڶ磬͸ӪʦѵǱ˼٣°ȡֽһǰǸҹȥˡ
Լʱ㣬ΪûʲôóԵģҲûгԷʱֱӽӣŵ˴ϵĵˡ

350 ޼ɵƭŮ23

-
˵ҹ̯ӣԭƽʱҲӪҵġһʼ֪ŻûҹʱҪٲҪڳ˴ϵͷ˭֪˳˳˼һ۶û࿴ͱŽȥˡ
֮ŷִˣǺ|ִͷһ·ɢΧԱһԲʱ֣Щ˶ǰͷͳء
ףⲻҹ̯ӣдXҹġ
ЩɻͼһԱ˹ҪԵʲô
̧ͷǸ뿪ŵĳλÿȥ
Сʳûÿɷ˵ģʱ򣬿ҶǿǸ͸ϷŵЩɫֱעĲƵ͡
迴ȥͷԭעտƷֵЩֵλñһŲסˣɫĵײɫ֣رۣעһЩͿͷ֮Ʒ֡
һɨȥзλ÷ֻƷ͵һ衣
ԱǸ壬˳úܴȴ˿С壬ˣұ̫İɣʵҲġ
ŶãǾɡʵȡ˵ʵڵģЩǣȻĶĶҲӰɣ˰ľܴݲС
Ա뿪迴˿ӻңµ˴Ӧסڸģʲô¸ϲĻϵҲߴ٣ֻֻһϵͳɨ轨ӪʦѵαӰ档
ʵαڿĵѾˣҪѵĽʦϿʱ漰αûеݶЩȤĻζȥϡ
ΪʦҲ˵ˣʱʸ֤ݾǴӿαϵ֪ʶģʦ漰ʵպҵʮ־߱οá
˼ڿΣöͦġ
ʵӪʦ֮ǰҪ˴ҵҽ
ֻҩֶ˵ģЩֻΪ˷δȻ˻ӭ׽ֻʹʳĴѧӪȡṹӪʦ
˵ʳĸҩڱϲûʲôֻڡҩԡĲͬѡһº͵ϸ屾ԴĲϣһ͵ϵͳİ͵Ĳϡ
ҩ൱һǷӳʲôĹЧÿִЩˡ
ôҩһ˵أ
ֻҪ룬ҲʳԸӵȶҩĵĹЧ
Ҳ˵һϵʳҩĵʳЧˣһ־óҩѰӪʦ㲻ˣĿͻȺˡ
ְҵδȻϵͳһ裬˴ˡ
̧ͷͼǵòӰѾߵǰģһİ
Ŀ䵽˹İϣ˴ЦЦܸɴش˴ͳһָȵA4ֽ͸ƬţһҳʽشĸӴִġ鱨桱
Ǯ˴ϾͰѱŵǰϣȿ
㲻˱֮ˣǰ˴նʱĻ
㲻ġ˴ϻһͬζ΢Ц
û˵Ĵ㣬Ҳûȥ˴ǲʲô֣ǱƵһߣִ˷ϸ
֮ĵһҳһĿ¼ҳʾݷΪ֡һ֣ǹZ֣ӱļǰȷϵZ֣ӱȥǴ͵ԼЩȥġ
֪ZһεҲ˲ȥ֣ҵģֻû̫Щʲôݱ͸һ嵥Zʱ͵ĶһЩߵƷǲ̾ƾӪƷмֵཫ
迴̧ͷ˵˴һۣϸ³ѹݱ֮ǰҪôʱ䡣
ЩʮѰζZ뿪ĵڶգЩյݷ׷״Сص֣ţģZǰЩ͸ǵЩ
Щ֣Ҳûã£һ֮ת־֣˳ȥˣת˽Ǯ
֣ҵ磬ҪZƸʱ͸Щݵ޶˾ֵ֣ӱZͽΣΪóȥʱ򲻽۾ɣһʱȻƽֵ֮ٳ֣һۣ
ؼ֣Ĵ֣ӱ޸Zô
ģ֣ӱļ˸֣һļֵ54ң֣˵θôС
費̫ȷԼǰ뷨ԲԣͷȷһߣĲ֡
ڶ֣õ˴ϲ֣ZȥǸǷ¶ķĹϵ
Ǻܹؼһ֡
֣ZģôڱķıٺҲֻһʱûҳѣ֣ҿ϶׵˵ˡ
ΪķǷǷģ֣൱Сģ˴ûиĵ֣ķƬ֣ʽĳ˻вѰ֧

351 ޼ɵƭŮ24

-
֣˻Ǹ˻֮ķ˴ֻȦ˳ûϸ
ֵ֣ĳ֧ڱȦǼ֧Աߣ˴˱עֱתڵǰһգZȥҼ֤֣ķλø˵
ЩӡǶZڶķӮǮԭ֣֧ġ֣ķĻˣҲ֤ķйˣ
Щʽ֤֣һ֣Z֣ŵĵһѾ֡
һĨЦ¿
֣ӱĽ㣬ԼýһõһЩ
Ҳίе˴ϲġ
Ϊ֣üŮΪһǮֶεĻӦòֻһ֣ӱʱ֣ҵŮӦöвŶԡ
һ˶̰ǮڼŮϲͬȻǲ޿ܣҪЩ֣ҵŮ̸ۼ޺Ľ
ЩǵҲZ
֣һŮ٣֣ӱһŮһа˸Ů֮ࡣ
Ѿ̸ۼ޽׶εģ֣ӱ֮⣬ֻһ㣬ý㻹һá
֣ӱ֮⣬ĸڶڵ״̬
ǵǰǣһ̸׶ʱ̸ˣ֣֡صģһضȾªϰҪôԶĲҪôǷʣҪôƲƷ
֮ܶǶһ|ҹǮնͶǮ֮ǰ֪Сʧʵһӡ
ǲʵԭ򣬶Ϊ֣Ů飬û㹻Ǯ֧֣ŮҪ
鷿׼ˣͲ֤ˣ֣Ҫ߶𡪡ÿ˱ҪȻͬģһҪʮһʮ򣬻һҪʮģзҾġ
ͬǣЩзĸֵδ޵Ӷӹ֮¶ѡա
Ȼһظԭʱ˵һǷ˸ڱ׷ծĹҵ
Ȣзգ̶֣
ЩУɻ˹ԽΪֶ֣Ȼʵʩթƭ˴˵仰ʱϹ߳ŵ΢ЦҲûˣʮࡣ
ǵģթƭ֣ǰڵĶô࣬յĿĶǰɫеĿǮŪ֡
ҽ鱨˴Ͽ
װǮţƤֽóзִ硣
ֵ֡
һе˽̽Щע£ʱʵ۲̫༱̲סȥ˾ƻġ
˵ڻûʲôļƻɣǰԤûġ
϶ǻᱨģʲôʱһԼ
֡뿪֮ٴǿ
˴ϰڰ֣֪ˣûиǮҲµġ
ֻĿӰʧ֮¶һĨ˼
صҺѾߵˣֺȥ˺ϲƣﲻ󷹡
úŷǮʱ軹һ˵˵ЩȥٷǮܿջĻˡ迴Ŷòġ
ӲڣԼ󣬱벻Զģ·СſǸзΪ˱ܸؼһһŲһתͽȥһװġ
Ϊ֪ҵϲʲôζģĺÿѡһζ
صңZûлϴڿһ߿һڱܳԡ
ZŻһӣ赽ȥ㣬ҸˡƮ¥ŹǳۺͲհ
֣һȥƮ¥ʱȷҪҪģ͵ò˾ˡ
Zôϸģ³
ʲôأ
ڵֲס֣ӱжǹƣҪͶˡ
š
Ȼһհ֮ԱߴֵZڴ겻סˣ㡣
迴ûͣ
Z㡣
գգۣ˵
ġZһδ֣ӱ˽¸͸¶ˣ˵ҪǼҸʮô࣬ʵǵ޵Ǽ֮ûǮ㣬ʮʵ֣ңʱΪѹǮġ
ҲżȻӱҪô֣ǾűҲûʲôǡӱˣҵĺӣ
ҽ̺ϣǾԲͦŸӵģټû̸£֪һҪӵģӱµú˶ã²ˣҾš
Z`Ц㣬ں绹ڿӶԲԣΪӱе£֣ҵĻΪҲ֧־һ£ǮͿԻˣӦò㷿ӵµġ
ʮɲȽң
һ£ܹȷ֣ӱʱܰʮ
϶ӱ˵ѵģZն
΢ؿZ֣ӱ˵ѣأ

352 ޼ɵƭŮ25

-
Zɫϱˣ㡪㡢⻰ʲô˼
أЦЦؿ
ZŬάƽȴѾðһͷ亹ô֪˵ѣ
ģ˺ܳʱϰžӣʲôô׾ͱ϶թ
˵ףǲǮԲǲǣZΪ
ƽʱܺãҪȰĻ϶ġֲҪƭǮֻȥһ¶ѣܿͻỹģҪ˳û׼ܶ໹һЩôǮ
뵽Z͸ֱ׳ˡ
԰󷽷سˡ
Z˵
˵ʵ۵ӴZ˵ģǲ֣ҿϸʮ÷ӱģԸĻ۰Ǵξͻ˵ˣ˵ŮĻ˵ˣҪͻûв𣿡
Zɵؿ裺㡭
ӻǲ˵
á費ͷĥȥֱ˵ʣ㣬֣ӱȥʱǸø֣ǲǴȥǮˣ
Zסˣ
һȥΣÿζӮǮǲǣ
ZһĿؿ裺㡭
裺30㲻ȥ𽻸֣ңȻ֣ӱǴȥȥǮӮ֮ٻǲǣ
ZѾľˣګګص㡭ô֪ģ
еĿӷ£ָָɳϵıҰǸù
ZշԸѰ
ӹѵ˴ϵǷݵ鱨óݸZ㿴ʲô
Zӹȥʱ򿴵滹һ⣬̧ͷһ裬ϵɫڿЦɫҲ棬ʼ
ڿĿ¼ҳʱZɫѾЩˣ̧ͷ裬Ǿִ֮ţܵȥ裬רĵسŰӣû
Zһ֮ݡ
ԽZϵɫͱԽ࣬Ĳʱϱýһܿ
Zˢһ°ѵ鱨ϣһֱ״̬ҡͷŵؿ裺ģģӱˣ
農ؿû˵
˵ʲôҲδýȥŵĻ˵ʲôҲףҪǲŵĻ˵ʲôҲǰ״
ZԹԵطһʱ䣬һֱûиӦԼҲصˣɱ״ָ̬ƽϵǷݵ鱨棬Щ裺㣬ⶫģ
˽̽ƽػĸ֡
˽̽Zصһˡ
Ҫ˽̽ڿӻӰʱöˣʵУ֪ԭְҵĴڣ
ͷǮ
Zһվθߣ飿ĿڣܵǮû׼Ӯʮװ׻ˡĺۡ
һ뵽ΪһֽǮһϸĽȻǮZЩɣ㣬Ǵ˽̽Ųŵùģ᲻ֻںŪĶѣ
Ϊ飬ȻҶһЩ͵ɵˣҲһ;Ű
ҲǾš迴˽֮̽ǰѾȥһˡҲZ˵һ飬һԸܵģֵ|ġ
Zһ|죬һУȲܱ
֣ӱ϶иģͨһһ|춼ҪԶ̫֮Ը򽻵һֻ豻ν˽̽ƭ˵Ļо|촫ٻǵ֣ӱᾪŵʱĺʲôӰͲˡ
ߣö˶˵ıٵ|ȥûʲôΧ⵽֮϶Ŀ⿴ġ
軹ЩZĹǵģҲôȥڿԿ϶ǣ֣ģؼֻ֣ӱ֪֪ѡ
һҾԷģǱ߲ԩ˵ģ֣ӱ޹ģôͨ|ĵ飬ÿ԰Щν˸ߣһЩϲ˶ˣԺ󲻾Ϳû谭һ𣿡
Züһᣬͦеġ
˵ģˣʵ֣˵ȷЩԹԵġ
Ȼǵһθ̸ۼްɣƽʱ˵Ҳ١ڼһ֮УǱȽСĺˣ֮ǰܶøýǱ㶼ɼˣʹûйΪ˵õһЩżҰ׼õĻ鷿ġ
軹һûᵽǾ֣ʵֻ̰Ǯѣνĵ鱨ָթƭǴġˣɾȥĻܻһײ
һ룬֣ӱʱûˡ

353 ޼ɵƭŮ26

-
һұ㡣ԤZھĵ֮ǰǧҪ֣ӱǰ͸¶һһСĻݾߣ֪ǱľĻҪɾͱȽˡ
Zһйڵ֣ӱµģԭЩΪ⣬Դ
ɫ֣صظ豣֤ҿ϶ʲôӱ˵ġ
Z֤ͦģڻ˷֮軹ǷԸϵͳҪмZͨѶȥϢһ顣
һ漰κι˽̽鱨ݵĻǳZӦ֪ϢϢӱǵģͨͨ
ȻԶͨѶķһ棬һ滹ֱӽӴ
Z˵ˣŪ֮ǰZÿθ֣ӱ棬öǴһ
ZҲһһӦ
ĴʩʵλĻͿԴйܵļʡ
ʱ㾪ֺ裬̸£֮󣬵ڶ˼٣ʹZ˾ȥ˵Ҫ
һʼ˵Ҫ˵ƭѹեʱӴǵλᾯ|쿴Ӳ̫ӡ
ǽǷݵ鱨Ҳ˳Ҷǻ˲֮˵ѯ˾ҵǼΪϡ
ЩϣɻŮνļ壬ʵǸ֯Ԥıɫԩͷƭ飬ȻͨƭʽһһܺѹǮƣһֱҵĴƭ鼯š
ôص˵ַ˼ҳ鱨棬ᾯ|ɫҲ
ZԵȣȻ߿һ£˲ӺٻʱһԴһЩľ|졣
30ľ|칤Աᾯ|ḻˣӦᾯ|ȥʱѾԷ˵ǹˣ֮һùṩǷݵ鱨淭һʾ裺˵˵
ͼ˵ƭĳӦģȷϵĵһεžҪ̽ѰҵԩͷĽܶȡ
̸ۼһʱָŮҵԼȵһεŸصҪҲһ塣
ͨһȷڶĽҪǶ١ǶзԽܵĶȣ趨зóĽԸһЩֲȴ
֮ԻΪǵʵĿЩԩͷűȥС
ڷʽһԩͷ״εŵʱѾһȥ̽ԩͷȤģȻһŲһϼѵ׬Ǯʽ֮һԡ
ؼʱ̣ǻԩͷһһʧȥȻ޷ʧȥֻܽǮȥͼȴԽԽ
žùװǵķʽһһذԩͷĲƲ뵽ԼСȵҪѾˣŮҽڸз֡ȻЩָ˵ĹֿԼȥͨķʽȥһԩͷ
˵ͣһ£Ǿ|¶࿴㣬ø˼·
һͣ£Է̧ͷʾ
裺ŮͨззҾӶһзԽܡֲһӾȫܵҪ
Ƕúܾ׼зȻǵҪЩˣֻڳܵķΧ֮ڣֻҪԸ⻹ǿõóִ硣
˴ʱ򶼿Եֻ֣鱨Ϳ֪ˣ֮жĸ֡
ⷬᵽԩͷʣZͦģÿһζԼһΡ˵Ĺȥӣעһ´ǣû
Ϊʲôƺأǹ˵ģ
|ǶûʲôС
׳꾯|Ѿ鱨ˣЩؿ裺ԩͷĸ𣿡鱨дĸһ˭
ҵѽָԱЦЦ콩˵ZҾЩȥˣӶǮȥӮˡ
|ZһۣȰʮʮ䰡ֵܣʲô˵Ӯر˳ģرģӦÿǵĶǶԷǲڹˮ
ZЩ졣֮ǰ֣Ĵ֮£ǾԼĶ
뵽Zһë
ǰŵ鱨˵µʱȻбۼΪʵ˵ñЩпν˽̽ΪǮĺϡ
ԵǾ|죬|ǲ˵ѵģǿݱյı֮󣬶ʼ֤ǰǸƲȷģ֣⡣
|˵ıȸ˵ϸˣԱһëȻĸо
û뵽Լб˵һ졣
ҪƲ⣬˵Ļ30СµԼһͷԷȣĽʲô뷭ʱ³¸鱨һҵ

354 ޼ɵƭŮ27

-
뵽Լһ˶˵һ㣬Z;Լѹ÷·ҪϢ
㡭Zؿ衣
ѾǵĿˡķ㲻ٸԩͷüëѼѪˣǶء
ȻǰĻZͦǺǾ䡰Ƕءʵ㷲һӰ
|Ƕһۣתͷȥ裬ﶼһЩ
곤|һ˵ǣֱӰ˴ʻʲʲôģѾǵһˣһǼҵļƻŸոտʼûʲôʵԵ֤ݣĿǰʱ޷֮Է
Խǵ취ǰԭļƻʵʩȥѣһ飬ϣ԰թƭŸҪץסеķ֤ݲС
Zһӵɴ۾Ҫ
ǲרҵʿȫ̶Ļ׳ֻһΣҪ곤|
迴˵
Ŀǰûѣ|ʵ
Zһ𾪵ؿ磬õʱô
ҡҡͷûˡ
Zˣѹ㣡˵硪
ǰˡ赭дص
ˣZֲ쭸ߣ衭ʮʱֲ᣿
ʱӦѾ˵鱨棬֪֣Щˣ㲻ˣʮ򲻽ҲǶԵġǣΪʲôúõķ˰
˵ȥٸ˵
֣ӱ֪ѣûѣҲֵ֪¡ֱӶԾ|԰˼ٰѡ
ZĿɿڴؿ
ô֪|ҲЩֻһͶϤİˡ
ʵʱѾ𣿡ЦЦȻԵ޹˽
ZѾȫʧȥˣֻľؿ|¡
ͼ곤һЩľ|ɫԼҽг¾ǰƷ־־ӵĸӳ
Ĳǿٹ˽شڨأ
ͷ¸ӡ
¾ZǻɵĴĿһֱص¼еĻڽǼҼ֣Ĺз뵽жֲ֣ĵģ˳µӦþˡ
ʵһЩݹϵ֮Ҳǲãֻ㡣ϾԹظ費ȥﶼһ𣬷ʱ顣
ֻһҪ󣺡ҲҰ֪ǵġ
Ҫϳģʽʱˣֲ֣˲¶ģûҪǣķ񣬶˵̫ŵùϵݼǰ嶯裬һ¶˾Ͳˡ
û⡣¾˵ʹӦ
ʵվĽǶȣ費һ㣬ҲҪϳġ
ɸ࣬ǻ¶š
ƭӵľĶǺǿģܻû߳Ѿݾˡ
ϸǰȽи˹¾תͷС|Σȥѹй
κܿŸԼʮ|СӻͷŨü۳ͦ
ǹ㡣¾СӣǸ㰲ŵġѡ
ź󿴵İ˻һͷˮţ¾Ļ󾪵°ͶˣɵĿɨɨȥ
ϾǸרҵľ|죬ܿʶԣתͷ¾¸ӣ
¾Լĵļ½š
һĵܿҲָ򶨣ų¾һ˵
Ȼǰ참ʱûеԵסҲͬµһ¾ʹƶϳǰʲôΡ
ʽʼ֮ǰ¾۵ڻ̫״̬еZǲȻȥȻתһ룬ZȻṩʲôǵˣԱߴͷȫ˽ܺùº˸һΪƻ
¾Ƿݵ鱨һ飬һļƻʲô𣿡
ڻԼҵܵƭ֮һʱѡĲԼǰȥʵ߷ԼѰ˽̽νϢѯȥ鵽еķʸعǾ
˵֮թƭƶ߼˼άܣԼЩ֪ƶҲˣ˿ɼһĹﲻһòҪ֮
ֱ˾ʡʡͬʱҲЩ棬ﻹһ
¾һĬ֡뿪֮ҪһʲôĲɣ٩٩̸ʱʱһִ·ڸ̸ͬŰ飬һܺ侲طԼα˶żӺġ
᲻ʵͬУ
Գ¾ڴĿ⣬ѡҡͷûУǻϾġ

355 ޼ɵƭŮ28

-
ԼӦһ·âŵZ
Щ|첻˽ZԼĽ㻹Ǻ˽ģǰ֣ΪĲ²ΪغԲرģΪػ˶ˮƽӣ龫Ҳܲ˸|ŲʮǽǰǾ̵жӦⷽĲŻ
¾ؿ裬ûпڵĴ㣬ſʼ˵Լļƻ֣ҵĴӪǱߣ˽жӦõǱȥ
˵ͣ£Zûż˵š
¾˵֮˵Zǲ״̬͸ӲʲôˣʱֻҪԼʾжˡ
Ѿ鱨ˣΪйͳ¾Ժٽûеʲô
Ψһľǣڼƻ̫ϸҲûʲôãôǵõʱӾ԰ɣ
Ȼ
Ǿûʲô⣬ۿ緹㣬ʹZǡ
Zʱȴл˵и¡֣·ӱǲ֪ģ֮ӦòʲôӰɣ
ӱˣֳĸ鶼Ǽٵģֻˣý޹ķӱǣ档ûҵ̰֣֮Ӧÿ˳飬һ
Էġ¾ֻ֤ҪûвУͲµġ
ZʵﻹЩó¾֣ӱǱŻɵ̬ȣðһϸ룬˼˵ϽЩҲûʲôܲó¾֤û¶Ź֣ӱ
аɡZЩ۵ˣ˰ˡ
¾ȴԵȣٽϹòһ¸飿
Z㤵ؿ
ҲüҲáǲõģȿݼ˵¾ܹŹϣݼӦܹȥģϷֶҲҪϵģǰ˽һ¶֣ڵʱġϷкô
ߣ΢˽һ¹һЩΪϰߣʱҲ³ʲôͻ״ǣ
һжΪ˰ӡ¾⻰˵ZģĩָһŶ裬ǮɾﱨǱߵĿҲǣɾﶵס
йڣҲֵȥ
극֮Zȥİ࣬ƽʱȻѾ˰ռ빻һģΪкü춼Ҫ٣֮ǻȥ˳Ҳ԰Ѽٸˡ
ҲȥˣֱӾͻ˼ҡΪ˾ǱѾҵְλˣӵĹҲˣپ൱ڸ˾ʡʣ˺׻ֻ˸绰ᣬȥϰٲˡ
ѵپ͸ˣǮѾˣ˼ٺĿʱǲ㲹ȥģʱԹѵҲḺʱ绰òŴֱѵ΢Ⱥﰬһ¸ʦ˵ġ
ٲһģ˵һ¶ãֱӲȥˣֲʲôĿγ̣û˻ܳڵģ
ʱΪѾ֪ˣ̸µʱҲٱˣڷϾͿʼZôˣûʹӱ֣Ǳûɿڣⶼˣ϶Ӹô˰ɣ
˵ŲżԴZ˵֣ӱ֮Ϳʼˣ뱧ӵĴ֣͡˵ǰ϶Ҫסģ򱻶Էץס©֮ͲüˣԼǰͲôˡ
ֻһ֮ZѾ췭ظǰ뾡취ǮȣĶǹ쵽ȥʱԼһҪסУܸϺȣ²غжĳɰܣҲغ֣ӱδէһͻȻ£ʶؿ衣
ΪỹڳԷҲֻʣûзZС
裬ȱˣһҵܸ㶨ġͿڵ
㣿۾ɲؿ裬òǡóʮɣ
ΪڣҲʵֱ̫סҪZ֪ԼǮأܺܣ
ǡ贫һġ񣬡ùҪǱȥʱҵܸһȥ˳֣ӱȥ漸죬ʱҿܲҵٸǼ̸̸Ȼ̽һ¿ڷҲã˵أ
ƽ͵̸ǻصġԲԳ赱Ȼͬ
Ȼˣ˲ȥ֣ҵˣһ뵽ڷ֣ĸǸԼһûסֵˣҪ׼ҵģԵĻǱֵ̫ѿ
ǰ֣˵Ļ˵ôٴҪĻλǾʹڱˣײܿͷᱻ֣ѹġ
ŮͶӳĻ˵ûзִ磬żһЩҲǿԽܵģʱǴ˳һĨȥˡ
ͦõġֵصͷҲԡ

356 ޼ɵƭŮ29

-
壬ҲǶõǰǵʱ䡣
ϲûйڽĹ涨֣˵ҪȻֻֿ֣ªϰ˶ǽʲôͷ
֣漰ΥҲΪ̰Ҫ𣬶ΪҪ̰ȡֶΡĿ̤;ͨǷֶӶ˵ĲƸһֵ˱ķ
֣ʵZϵֶΣصǸտܻᵼԨķǷĳֳӦȡ޵ģ֤ʵ֣ĳйǣǾܸһ֣߰һ
ΪлŸǶԷӪ֣ӱһ·֪|ûоͼƻ۹һ֣ZΪѾǼˣټϹ֣ӱĶӣһ·ע붼Ƿϡ
͹ȴǡһΡȥǣһ·϶ڹ;ķ⣬ʱЦһ¡
Zչ֣ӱ֮⣬ʣµǵעŵˡ
ϿϷˣ˼ٰµĻǵһμЩ˵ݼ
һ۲֮ZԼȫˣԼ͹ȻȻĶԽԽڡ
Ҳ˵ľֹжܣʵ˻ͦעⱣ־ģżһЩС˿һǵζȻеôԣȴһѾദꡢϷ޵ĸо
ǼĻZõȫŹ˰|Ǹѵġ
ZԺˣ˵ȫûм֣ӱˡ
͹˶˿
ΪZûж͹㿴ˡǵֱboy쳣ᱻ֣ӱٵֲס֣ӱ׷ʵĻǾˡ
ǾϵòûôĻ˿Ǽٰˡ
ZϾֻͨˣûܹصѵ֮ǰദʱֻȥһ緹Ǵ·һµģһʱ·ϻҪ֣ӱˡ
֮ǰ¸ӵЩõģʲô¸Ű죬Ҫʱ¡
ʱӦˣȴЩģһҪо顢Ҫʵʵľ|죬Ҫһͨ˵ȥ참¸ӵĿûдĹ￴Щһ㡣
ǵ˵ǹһ£˳лĻ֣ӱԼǼҵͬ˳һ¸飬Ƹ֣ҵСùϵ֣ӱĸǰ˵˵û
Ϊʽİݷã֣Ŷûģ뿪˳վ֮һ˾ֱƵˡ
סľƵ껹ZʱסǼҡ
˵֣ڻסǼ汲סŴǼǰϷƵСסĲȳ˲Ҳǵĵ
˵Z֣ӱʱ㲻дסǼңҲӦסȥģΪһȥʱ֣֣ӱļ˼֣֮˵ZȥЩģֱӿһ˴ˣ֮ȻҲ˳µ˸Ƶס
ļҲǲĳ
һĲZԼˣȻס֣ȥˡʹZ֪Ƶ֣ȥǸǷķȷҪסȥġ
վƵŰСʱĳ̣ܿ͵ˡ
һ˽˾ƵĴã赭дظǰ̨С˵Ҫʱ΢ţȵɫ滹Ǳס
Ϊ֮ǰȻûס޵⣬ܿѾӦ֣ӱڳ趼˳滹ֿס˾ֵġ
˵ǿ˵֣˵ĵ̣˵ǿѹͷߣǲ֪֣ﾭӪʲôû׼һһ˿أ϶Ҫסһġ
һ׼ŴַǳзǳµǺġֻԼûзӦ⣬Ѿˡ
ѾZûйôõĽܶˣɴǽһˤһӡ
û°ɣ֣ӱǸZֶеģZһ´òҲˤؾһZҲ˲Ǳˣæסŵز쿴š
ǸӰ
̲סٿһ衣
˷һŷŵϣһŹȥZ˳㶣һ䣺·һЩֲʱ䡣
Z㡭
գգۣҪְֵˣôôëҪչ˺÷ӱ
֮⣬ע֣ӱǰ¶ʲô߾ͿˣĲġ
Zôܲģ
Ҫİסͬһ䣡
Ҳûдʲôۿ綼ˣ˷ȥԷ
֣ӱȥϴּĹZܼӵüͷ͹㣬ʣôסһ䣿бôܶҪһ䣿

357 ޼ɵƭŮ30

-
Щؿǰɵѹᱻ֣ҿС쵫ǱˣȻɵĻ˵裬ʾͽͣ
򵥴ֱ֣ӱһȥ棬סһ仹Ƿֿס
ZȻȻһ䰡Ȼӱĺôġ
̯̯֣ͬĵ԰ɣ
ZͬˣͬˣҸӱԧ죿Ǽٵİ
˵۽֣ӱˣֻñþĿ˹һۡСӿɱû
㱻ɵĪ
Zûپˡ
Թ˷֣ӱҪؼң˵ZǣôҲӦõ֣ȥݷһµģ֣ӱ˵ϴҼҳ̸òǺ죬Ϊ˱ȥɫһûиĸ˵Zˡ
Z˵Ȼȥ̽һ¿ڷ磬Ӻǲźá
ҲӦ͸߼ˡZ˵
֣ӱϼƳ̳֮ZȲܵ͹ķȥضŹ㡣
Ǵ˵ĩһڣѾ˰ˣҲΪץʱ䣬Ҫô磬Ҫô磬Ǹ֣Ӧû֡˿ûܵZעӵӰ졣
ͷʾͬΪ֣˵ǵľôԶҪʵʩǵļƻҪZԺʵʩؼһʱҪ˼ɰZڿӦûѡ֡
һ֣֮ӦеӦԡʵҪǶZĶΪ֮п¶ڵ˾ˡ
Ʋ׼˲ʱZͽӵ֣ӱĵ绰˵˵ǹĶø֣һЩֵͬܽöˣ˵ǹǳԷ֮ꡣ
֣бġ
ΪѾе̸һˣƻҲҪZǵġ
֣ӱ˵һҲŹˣŹͼҲЩ˽⣬У費һΪĵܵ뷢һԼõĽѡ
Ҳȫû˽ģǵļƻʮܵģʹ֣ӱĿȥ˽һ˶ʲôԸͱҪϢˡ
ټһԷʱʱ˾˽̸Ѿ˱ȽϼĵزȴͷβֻųԷһ仰ûзɼһûʲôˡ
˸ZԱȫỵ£Ĵû׼°빦
Ƶ겻ԶһˮƽȽϸߵķġ
ZѾˣ֣ӱЩѾϤΨûмǵģ㡣
ΪǴĿĹģڸ֣˼ʶ֮˺ŲϲʱͷǳظںԱߵ֣˹Z֣ӱ¡
ҲûֻǸ֣˵Z֣ӱ˵ĸεĺãǵİְεϲ֣ӱϱ޹ȥĻһ˶籦֮ࡣ
Ǳһ˼룺ǼȻûкܶܶǮкܶܶĳͰ
һҪ鶯ˡԳ϶˵ģ֣Ȼһ㶼ΪǱŲ̲΢Ц˵꣬Ȼ˵»Ǵȥæɣ˾Ӧ¡
Щ͵ؿʲôӦ£
֣һЦӦģȻഺˣ
Z֮һλãһ֣˵ˣֽյɫһ˷ܵӣɽˮ֣췽ȥˣ𣿡
һղģܺı飬׷ʵˣʲô
֣˵ʲôZѾѿڶˣǮѽ
۾Z˵ʲô
·һڷʱѾƵˣZӦԵûԡ
һı飬ǰõķӦЩذָͣ㣬õģҵĶ˺ܺõģǸӺңûúܴ󡣡
˵ѹյĶ˵ιѵãȥ漸ѣû׼ܰǷˣǱ߲ǲΪ𣿡
ѹˣǱϾм仹һ㣬Աߵ֣Ҳˣüͷһ
ܵʱǻ˵䡰á֮һֱԱ߱Ƚϳְذű塣
Ȼʵڲɫع۲֣ķӦ֣ZĻ֮¶΢Цûбʱ¶Ȥٶ𣿡
˵ҲյĶ˵ĻҲһ°ɣӮЩǮʱоͿԴһЩǮˣʱѹͲô󡣡
֮аݵѶϵĽɫ֮˹һۣһô죿

358 ޼ɵƭŮ31

-
㲻Ϊ⣺ĲĲҪСֲºصעøһȥһѣһӮأĺˣҿ϶þյġ
֣ԱţϺȻ¶һ΢ЦݣϹˡ
þգ̸ס³֮ǰģԼµһ侲ˣǵʱ򻹲ԽӮԽӮ࣬ԽԽر
֣ǳãZˣԿʼ¹˵ģû뵽ʱֻһ
һεô׵һˣΪҪһ˼ɫؽҽģû뵽ֱӾȥˡ
ǵ֣ӱ˵ZĽѶǮ򷿣ϴǸҸĸԷʱҲ׶˵ѾʮҲʮˡ
֪ѵļҵףʮǮҲͦʵˡ˵ûʵ׼鷿ԼзסŰɣʱȥǮô
һ˫㣬С
Ψһ;迴ͣʵ϶˹̫ܵϣȻ㶼ı֤ˣûɿڣС
ZZ˲ȥ
Zؿ֣гЦݾЩˣȰֻѣעСģע淨ʵҲУȥ֪ˡ
һմ־ɲˡ
ȥһ°ɣǮţ˵棬˵˾չòãߥ衣
֣ڲԼ֡Լ˾Լˮ⣬Էʱ򻹸辴˾ƣ˵͸ˣһû뵽Ȼڶϻ᲻Ϊ˾ƶ̫ͷԼƲԼ
֣ôɴغ˵һ;ܺãΪ˱գ˵ڶ
Z㻹ĥľZȴѾֹˣˣҽһ
ZЩδĻ¹չ˾ͿˣÿԼ֣ȥķ档ǹǰ
סͬһ͵᲻ԿˣҪԼһֵô϶ʣ϶ģһĹȾƺǸɶأ
ôûгɳģбZһۣЩԵõصѾԺһ˺𣿡˵Ŷͷ֣ڰ֣Ǹ治ٺˡ
㣺ļٵģ
Ɑɣ岻ݴǵص
ҲҪһͷɡ
֣Ҳÿ˶ķȥģ֣򵥵ʱ򣬸֣ӱЩ˷׷øɸˣֻʣ֣ӱһõһ
˷ݵţ֣ǰʮ֣֮ѳͣһͣȻһȽϾɵ߽ȥ
ڹ滮òʮֿѧ·СۣƵģǰ˵ͼZָǷķڣܲǰȵ㲿һµģ˭֪Z츸ĸһǸ·գֻסǵطסľƵ긽ٶͲǵˡ
ʵΣ趼Z֮ǲ
ZһãȻ
һϵͳ߹·һߵZ·ä֢һأ
ϵͳһCPUȫûѹʲôֵý𣿡
ЦУ㲻ǵһĸоš
ϵͳ㻹ǵһġˣä
裺
ǵߵ̫ױǼ·֣ߵúܿ죬оͨһԹ֣˵ˡ֮ٿֲŹȥʮӲ
νĶķȫǾǴھ¥һûʲô˵Сꡣ
Ǹ֣ȥһúںݵͷ֮Ǳ¥˶¥ڶ¥ͨһţһխ¥ݣ֮ǰһΣŵһûȻֻƹĿռ䣬ŷֱж졣
ӦѾһ¥˰ɣ¥ݵȺ͵ֵ֮ľ룬ŵжϡ
ڽ֮ǰ۲Χһܶн¿ռλһ֮£ֱ͡治ˡ
ϵͳûţǽŵǸA3ڵA8˵ǰʾһƽͼA3м䣬ܵĽﶼ˶ţֱۡ
ͼˣA8A3Ķ
ǽĵ¿ռһٶʮƽףطȻ󣬵ǰŴӣӱ߶ΧˣԼϵĶľ߻ǰ˵ģϵı鶼ЩȣǵĵûʲôӦ
¶ܸȤӣZÿ˿
עõĶֽ𣬲￴Ķĳõǻ̵ĳ롣
¶һҵ飺ǴǮˣǻȥɣ˭Żֽ𰡣Ѿֻ֧ʱ˺
֣ʱָָһС̨ûд㹻ֽĻȥȡֽ𡣡

359 ޼ɵƭŮ32

-
̨еǵվķ񴰿ڣһЩ׺ˣǰ̣һֱֳʮһġ
ֽԱ߷һˢ˺̵õտĶά룬ЩȣˢȡǮΪķôͨŪһԱء
棺ʱӣѵͲ±ʱ򾯷˳Щάץˣ
ϵͳʾԼѾһУӦòǸĳйصˣӦñ˵֤ģ˸֪ô£㱻鵽տˣҲòʲô
֤Ϣǧ͸¶˰п
ӣȡɣ
ôࣿһۣȡǧ
Zô٣
Ҷһ£ȡһ
õǰ֣ĿûãZˢĿ
ʮԪƱ豧ųƱ¶۵ı顣
迴֣ǣǲ𣿡
֣֣ӱǸ֣õܴԼİóһԪƱ
ȡֽġ
ȥʲôǱš
ÿǲͬ淨
룺Ѻµ𣿡
ϵͳʵʲôû𣬵ǲµ򵥴ֱȫûм
а֣ǳصسһʹ˸ɫ
͹㶼⵽ˡ
İ塣
ʵ֮⣬ȻΪµ淨ѶȺֻܴǹZΪص㲻棬֤ݣ˲ô⡣
֣վǵȻǾѶԽѶȾԽСҪֽŵĵطˡ
ѾȷҪĿ֣ʹǵһԱߣׯҵ˴˸к
һΪѶ̫󣬻˵Ӯ̫˺١ǹȥ֮ǰһׯֻ֮ˣ֮Ǹոպðӵλռ
֣֣ǰǴ֮뿪ˣѡһ˿ȥˡ
赽ǰվȾϵͳæɨ裺С壬æһûʲô֮ģ᲻ҡע֮ǲؾ͸ı
⣬Ҳ˵֮СһûκεĻء
֮ЩȻʲô񡢶ʥ֮ЩϾֻӰƷǵ˿ģʵô׸ӵ춯ģ
һ淨˵Ѷȷǳ
ս淨Ͽ˵ѾӮġ
Ϊҹ棬淨õѺһѺһ淨Ҳ˵Ѻ100飬˾100飬Ӯ˵Ļׯһ
ˣӮıǺ⣬ǰŻôˡ
ǰ֮ҿͰǮZһ֡Ȼǰ˵һעҲûֻ۰Ͱ͵Ա߿ţҲһע
趣ŶˣʲôǾʲô
ZЩĻֱӶ˲𣿸ﻹҪݰ
ڰ֣ôһأһµĻֻһ˲룬һµĻǾ˶
Զԡ
ǹԹԵͷһ˵ʲôʲôĶʮТ
ׯҼãַˣλҪѺһѺһ
Ѻһ淨ǲҡܵĵѺһ淨ǲӷֱĵ
תͷ˿ZҪǾѺһְɣʡʱ䡣
ͬô˵˼ǡӮǮˡ˼ɶЦ쿪
ûΧЩĿ⣬ׯҵͷԿʼˡ
ҡΪ˱гǧɣׯ˫뿪Ѳ˺һȻ˸˿Կʼע
ԼֵǮųŵһǸ
ZһۣҲֱǮŵĻ൱һ300ˡ
ܿ쿪ȻǾȻӮˡ
ʱһׯһһӶ̾Ŀ⿴衪Ҳ̫˰ɣ
300һӮ900ǰע300鱾ǮͬǮŻԼİȻ900Z300˵ˣһѾ˸ź죬ǰѱǮӮ⼸ٿˣɣ
⻰Ҫô쿪ҪôЦСٿһϣÿһעǵµöС
ׯһҡͶעһӾͰ300ѹѡĵϣZ˵ϸϡ
ûЦǸոӮǼٿȻһϣȴһѾ˳ȥѴ򿪣Ӯˣ

360 ޼ɵƭŮ33

-
һӮ2700飬軹ǰǰһӮ3600ȫѺȥջ14400顣
İȫѺǺܿͷ57600Ԫ
ͬԼZĸ˲Լͬ˫°ͣѾһأǸׯҲһ𾪵ֶʼͻȻɭƵģоԼѾҡˡ
ѽ賯¶һƵ΢Ц
ǸҡֵЦݱħ£
ȵؿĸĿˢˢؿΪׯҵҡ֡
Ȼòߣͦ׳ʵ֪ǲҡģ첲ϻأǱǰֻƻĿ⿴òغһ
׳ǣûûǮˣ
Ŷѽ֧ϣЦ΢΢ؿŶԷ˵йأֻҪ棬ׯǲܽͣģ𣿡
ׯҵſʼð亹ͨúãȻһԼЩѡ
ʵ֪ģǰ֣Ǹʹɫǹʱ˵úܣˣϰ彻µٲˣ
ʱĥĶҪô⼸һֱ뿪һ˼ֻ⼸ڿߣ
ϵȻǸ֣һģΨ²ҵͬţûصģɣ
ǸŻ˿ŵॵû뵽ͦģǲһҪӲ߿ȥˣ
˵ܿˡ
ȥҵǸڹ̨ˣ쳣һֱĬĬعעǶ֣֣ϵһ֮״˹ôˣ
淨棿һȥ˿˺ˣ֣Ա߸ŵ
ǣͦѽĿ۸Ĩ˰Ѻҡ̨Ǳ߿ۣͷǸڹ̨ˣﻹһɫϴǮˣǼɡ
ZѾǳĿˣٲȻصһʼȱӮȥĽ̬˷ܵͨ죬ԱߵЩͷĶͽı֡
Ѿߵˣĺڴӵҡ˻Ȼ輸ۣҡ
農ؿû˵
㿴裬ǿסеľȣװ˷ܵɫ㿪ʼɣ
ҡĶԭȵǸܶ࣬һۻҵĲ֮žһ°ĵϣȻ˿һע
ԥذǰֵǧȫŵ234һϡΪǰûиעڲѣ״ϰʣǧҲȥ
֣¶Щصɫܿ챻ѹȥ˺棬ZСʺߣԭô
Zգգۣ˵ܲţʵҲֻڲ֪
ʱͻȻתͷһۣĿӴ֮ǻָһ˿ҽĶǱȽġ
ôС˵ˣ˵鲻飿
裺Ѻˣɡ
ʵڴ֮ǰҡҲ֪ʲôĵģ淨ƾǸʣʲôļɡȫöʲôֽҲӮٵġ
ȻΪһӮ˼ѣΪ˷ֹӵ츳ʿ꺺ѡԼ֣ҡʱԭȵ˿ٺͺ࣬ãҡÿҵҲ޷ʵˡ
ڴѵʱǲôĵġ
Ѵ򿪵һ˲䣬ļϱĻʶˡ
һѹǵֵѾ230400顣
𣿡꺺Ӽ򾲵ޱؿ裬Ŀ¶׹⡣
һˣһӮ˶ʮ򣬾Ͳþˡһ
ϸı飬֣̽ſڣ˰ɣѾӮ˶ʮҪȫѺȥӮãĻǰ˵ָؿZ
ȱء룬֣Ц£ģ°ѲȫѺѺ23200ɣӮ˵Ļպôʮ򲻶಻١
֣
ˣ
ZʼԼҽǲʲôˣѲǰļƻʵҵĻþ
תͷ۹㣺δ򰡣ѲҵļˣΪǸʵǰ
Zл㱵ƬʱѾ3200ԪͷԪһŵһߣ۾ˣһ͵ʼ˵ӡ
ʣµġԼĴ󱳰ϣֽZСǵװʱ˳һЩǮǲġ
ʱԱ˶һĶ˹Ȼ⡰ѹ͡ˣǲСպùŶΧ
ոӮǮڴӮһѣϸ˵ԷĵģûгֹǮġ

361 ޼ɵƭŮ34

-
ע⵽֣ɲس˵˵ͷ
һ軹ǲ˼ѡҪѺĵ
˺ԥظѺľٶΧ۵ҲʼЩ⶯ˣҪҪҲѺһѣӮأ
ɸɣ
һʣһǧȫѺˣ
ֻʣˣӮٵҲûӮá
ע⵽֣ǵûͣ
ǸȽǳ֣۾ʼˡȻӦǱŵġ
һѻӮˣѵ˲䣬һƬΪǵңѴȥϻЧرس
һþյĽչʮˣ
ĻոӮǮ˶ϧ˲ҪߥΪʲô˰ӮǮӶǲǣ
侲ҡͷǲˡ
תͷ֣¶Щǵ飺磬ӮôǮ᲻᲻߰Ӱ϶ôݵġ
֣ǳ˳飺ģܺã¡
ǰǰõġӮǮĻЦݵһ԰ǻ̯ôСֽ뻹ǺܴģʱһǼʮϰĶУӮҲӮüʮģö˶˵ˡ
ؿ˻һۣѶԷμסˡС֪ò٣ʱҪصû׼ڳ
Ȼ˵ʾ˽Ļ֪ǮĿ֣еķ㣬ӮǮӦ֣ϷҿģǾӮϣһսԡ
ǼȻЩŶˣ֤֪طʱ䲻ˣӦṩмֵϢԼɱ˲ҪЩܽűıء
ǮӮˣȻˡ
ֻ֣˵ķĻ˱˸ֲӦ˳˳ؾ뿪ҵĴš
֣֮ŸֻæŷϢǰ·֣ǰ߳ʮ׺豻ϵͳߵĲʱ·뿴֣ʲôģû뵽ʱҲ·⣺·ǲߴˣ
ͬʱϵͳ裺Ǹ֣ϵһˣ˵иҪȥ³ֳ֮ɡϵ˵ԡ
裺ףҪ
֣ʱֻµתͷһ·ߣ·Ƚң֣ټǻˡ
תתԱߵZ˵صںˣʮ򣬾ͲٸӱܼܲƸôСˡȻǾͻȥɣðǳͿˡ
ZӦ
⺢ӣ˻ˡЦŶԿ֣֣͡
֣֣ɫ̫ãʱѾϾŵˣϳ·ƺϾɣƹƵÿ˵ɫǸ⣬ֻҪ룬ϵͳͻĿǰղϰ趼Ҫһ
ôҪȥ֣¶źɫһŸղŵǸطģ̫СˣȥЩĵطչأ
ţЩɻؿ˵˵
Z֪֣Ϣϵ˵£еġ
ôѵãιٶӮһЩ˵ǲҲҪ𣿡֣˵ԼЩ˼ʵ˵ղŷֵʱѾˣҲ˳糵ӮǮš
һ֪һģĵطֽһᱻӮ߼ʮڵġ
Ѿ֣ͼˣһۣյһ֣԰֣˵ҶˣֻӮ˹ƸǮûӮǵķ
װģԥһ£ǡһûôأ
ôôù⣬ǰZҲӮüأ˷ܵص˵軹ɿھͱҾ֪һֻܣһ㶼˼ңǲǸûңǲһ㶼ڴҽ飡
ȿȣZ㱻ԼĿˮǺһشؿڡ
ˣ|ô˵ô档ֱӰһݼݼȦ׷Ӳ򰡣
аɣڹĵ˾ģ˵ˣ֮Ҫҵģ
ģɫת磬ȵظֱۣװôǮĴ۲۰ҪҪҰ㱳ţ
ZһǧϵĴֿҸ˵
˻صͣ
˳֣ƵǱ߿һ߸ZͣȥСӱ
ǰǸ֣ʱ֣˵ҿã֣ӱƵZķȥЪġ
ǵطܺãZϱתע
Ը֣ӱ޹ģó绰ҪǲǾˣҪˡ
費ͬؿһۡ
ZĶͲضһ£ʱ֣ҲҡͷҲѵûлһطڵ£ǽһܺã洦ġ
ZȻû˵ʲô֣ӱֱӸ֣ϵǸϵʼЩ̫þ

362 ޼ɵƭŮ35

-
˾Ƶſʱ֣ӱѾվˡ
ǵ֣˵ڽʱԶһ·ϳҲ죬ҲڰСʱ֮͵ˡ
νĻʵӡеṩֻĿиߵѳЩ迴֣طһũׯ
ϵģⲻ洦·ƣֲĽƹֻͨǵΧӰӰĿʲô̫С
ͨϵͳɨƽͼ迴ˡΧ˺ܶЩģıǧƽ׵ԺȦ˲ٻľ
廨˲ٲʵƣҹ￪ˣӳԺʷǳÿŵͦôµġ
Ӧù԰Ϊζ˽ķǷĳԶȺֻӪҵ˲й¶ȥĻ˭Ҳ벻ﻹǳĹ
֣źӭǰ˵̸˼䣬˵˾䡰ʹ·ȥ
һ·϶ûҵ轻ĻᣬʱЩӲɫظȥֻȴȥסҵͽİʾ
ֱס֮΢΢һ٣һŤʼ￩һʶķӦ¶ʱ֮ȴģγʮָ۵̬
ﻹڸϵͳŲأֱһû̸ģŮǣֵģֲǿƷöԷ
һֱ͹㻥ZԱ߿Ӷͻˡ
һֱ¹ûռţôڿŵǷˣ
·һֱ˵¥
¥ĲָǸҿռһֻ˽һûз䣬˾¥ִãֱڷʮӡ
ÿԱ߶ˣǶ࣬ϡϡģȻ˱ȵҿռǸҪ࣬ȴԵñȽϰӮܻᴫһһҸһǮΪĸС
輸˵Ľţſڵһ̧ɨһ֮ûκεע⡣
һ֣Ц衣ΪǰѾ˵Ѻע˺˳µؾ͸Աˡ
ȥϴּ䣬ҪҪȥʱĶߵ
迴˿ð
תͷһۣûзϴָּʾ־迴֣ϴּ
һûϴּ䡣֣תϴּһ¥Ҵȥɣ
òáֲܾСˣԼȥҾǣŰɡZZȿžУһٸ档
˵žͰװʮһǸˡ
תߣZȥŲһ߻һ֣ӱҲӦˣ֣һЩҪȻûҲûʲôãǹԹԵͷ
֮ɿ֣ΪͷҲû˵ʲôֻվ¥ϵһģϴּλãһ·ĬĬˡ
赣̬ϴּ䶼װͷ߱ߺϵͳС壬ɨΣͷλԼصķΧע
ûб̶ֳ̬ȣһ¥֮ùȥ
ϴּ֮ɫЩÿ˲ͻȻסļ˹ȥĶһ£ʵǸü͵˵˾仰ϴּûźš
ϵͳϵһ¥һװź԰ķΧֻ
һЩ˱˴֮ô磿
ʹ·Ĺ̶绰ϵͳһ㱻Ⱦˡľ
裺аɡ
ϴּϴ˸֮װõ廨עӣһȥ⻨Ư
Źĸ첲һڻƵĵƹͻΧʵҲװͷ˽˵ʱǸڶߵģСҲѱĵ
ʲô֣˹㡣
ȻΪǰѪҪռһˡ
ʵĿǰҲֻӦˣǰǾӮǮı̫ˣȫϣܾЩûף㡭ǰôӮģ
裺ã
Ĭһ£ȷĻΪ˵ںߵģ㻹аӮ𣿡
һ¡
㣺ʵӮ̫⣬ִй񣬵ʱˡ֮໹ٲ϶Ǯزġ
һӮġӮԽ֣ͻԽżʱԽ׾ֹʧ롣ʱˣŹߣٲȥ֣ͲסˣҲЩZŲס
ָҪӮ̫˼Ҳߣ·ٸʲôģܻܲסZ

363 ޼ɵƭŮ36

-
ǰŵǸСĵģĴˡ
źֶΣ岽һ֮⣬ΧС··Ҳ˵ģҪûдк봳ܿյ֪ͨٵذɢ
Щϸ𰲱ҪһӿϣԼû⣬ҪZҲУǻŵZѣԵĻù㻤ZԼײˡ
ԵġΪ˼ǵһܻܲסõģҵֱװ΢ͶλǣźΣӦҲ׷ٵˣֻҪʱ뿪źεķΧյҷź֮Ǿͻֵġ
Ǿͺáǵ֮ǰѾ˵ͨϵͳЭߵľЭ참ˣĻ֮Ҳ֡
԰ķΧͦѾϵͳɨ跶ΧĿǰ԰ĵشϵͳɨ費԰ΧҲ֪˵֧Ԯʲôλá
֧ԮܹʱϵãҪǸϲʵڲ¶ͱ¶˰ɣ㿴ҲûɶZʱൽԼغãڵϹҲһܿʲô
˻ص¥֣֮ǹȻϸϴּʱδ̫ˣƵĿôŻ
Ҳ֪ղŷʲôһZ۰Ͱ͵ؿһܴݲеĲɣģ
״֣ZæܹһŲŷ֣ӱ֡Ѹ첲֣ӱĳ߹ȥ㣬ôôã
һ仰ʳڳ˵
ЦЦǼõ廨ȥ˻Ứ
˶Ĭ¡
֣ȴ˳Ĭµ
ðȥһʱʵѾϵͳæɨˣҲûʲôֽŵĻ֮ġ
ҲҪ˿ϲֽƱҪʱһŲһҡҡԼҲ֪ʲôٸϹֽţҪǱ˼Ҳ´ģôһ֮󷴶ײˣׯԩԩģ
ҡˮƽ֣ǸСķ˸ˣҡǽһٳȻŻӶ࣬Ҫٿص
ҡԴЧһҡһ߲ʱһ£ҪǿȥϵģǾͻܸš
ϧǡ
һһѾѺʮдǣҲӮǮҲϧ
֣һѪں²ʲ¡
˵õעµòֻ࣬һǧ顣¶ٶ˵ûʲôΪѾ˵ڶĳӮ׼ģһ㣬ҪӮҲ̫ۺͰա
漣ֵʱ䣬һѾӮ30СķʱһӮ֮˱ǮֻӮ30ע
ڶȫѺ30
Ѿ֣ͨ籨ţ֪ǸңǷϢ鷳֣Ҳû˵ú꾡Ϊ׼ҡֲû뵽边Ȼֻģټϵһ˸ź죬ڶѼӮ30Ѻϣҡǳøװ˵綯Ƶġ
30120
ѣ120ȫѺջ480
һϱˣǹʱһ̫࣬Ҿ߿ˣֻҡּˡ
ȻһӮѱ־ˣԵΪԼͬסû˿ŶһƬƽ˾ҡǸѾɱظ֣Ǹҡһˡ
ڵڶѵʱҡѾһõǮȫˣ˺軹ҪҪ棬Ļȼˣʱһ㡣
һŰԪƱ1.15㣬480Ѿ55ˣټǰ31Ѿ60㵽ҡͷˣȥ̫˲ã´ɡ
ҡŵӶˣ
̵ܿģ¶һ˿ݵ΢Цӭ´㻹ҵĻ
480ֽǼıҲװ£ĳĵṩһ䡣һǮZЩƱӳӶɷۺɫˣҲ˵úܣ̧ͷ֣磬̫ллˣЩǮҾͲôȫˡ
֣ǿ΢Цɫһ
軹ǳԺӵ˵֣һۡ
֣ɫˡ
кǺǣ͵ʴˣ֣ԼʮӮߣѾ֪ڶķײסˣ˹ĸһӮгԼ˷ֳɡ
˵õӦӮǮȴӮ˼϶ĳ˻ˡ
˳ΪѾԼZͰൽ߶š
һ˸߲ҵȫٵģŻϽѣĲΥİףҪϽɵġ
裺԰ԵӮǮǿԼ𣿡
㣺ѣǵӰ

364 ޼ɵƭŮ37

-
ҲӮ̫ˣĳģҪְǮԽȲǵĳճǰ˲һĳĳѾųˡ
͹ԤϵΥĶĳ˳ǧȡ֮⣬ڱӮߵǮʹֶκᣬǽŰСʱ˽ֲʲôĳô˳Ǯߣ
ڼ뿪԰ķΧʱϵͳɨ赽˹˵֧ԮĴڡ
һˡ
׷Źĳаˡ
ΪҪδ׼ҵƤ֣֣ĿǰŶӲֻװûзһԹۣ߼һûжZ԰ˡ
֧ԮǹأʤǴС
ǲ˿ʵ뿪˹԰ΧǰԶظںż׷ǰ
֧ͬԮ뿪԰ڸ֮ҲųϢԶԶ˶ĳĺͷۿǰĳ٣Ͳ²⵽ԷǴ㶯ˣҲ΢ӿЩٶȣǻСĵû¶μ
Ϊ⾪ЩˣǴȵǵĳͣĳ˿ʼǰǮ֮ǲųץС
ֻ˲һĳֺ࣬ĳ׷֮󣬱ŸĳǺϵ̬֣ûбֳ;µؽ˳٣úĳ׽⳵ͣ
һƬǳƫƧѾҹʮ࣬·ϳ֮ûбĳĳĳǱ֣ѳ·һСǼݳ뿪·ˣ鼱֮¿Ӳ
Ǿͱ³
Ǯ׾ذ³ʱҪæģסֲZķơ
æŵܣ뵽֧ԮǮܲˣֻΪ˰ѲԵӪøѣǾûм֡
³֣״û߹æ״šæ֮ǮԼеġ
쵽ڳԺԼǮˣһ·ԽٳǰǸֿԽľ
ĶĳЩ˱ԣΪ˵һοԴ輸ӵģû뵽赹ӮǮȻЩǮǻȥĳУмĹǰ׷ˣŻŻš
˼룬ԼҪȡʱԼְǮԷӦܶƽϢԷŭ
費ϰӸȥǿСæһŤͰ˱εظ˹ࡣ
³֮ǰĳİ˸ѾΧˣ֧ԮѾλˣͼʹ˸ɫ
û㷴Ӧ˼˱װʮһǸһ˦ʱǸ˹
ǰеͬʱ˵һ䣺壡
·ƶǸһʹְ·ÿƵġ
ʵҲˣǸֻĹȴ֮㲻֪ǲԼĴ˿ѸٸƿȻǰһӾ׼ҵ˵ϡ
߳һװ˵Ŀ󺺣ȫӦκܵĶûͱҵ˵ϡ
졪˦ȥ˶
ﾪ̾ţȴZǰĶͼǰӰһǸݵõ·ȥﻹа³ʱı׾
㣺µʵҲûǸӵȷӣֻӪĲ̰Ǯ󣬶ˡ
һ뵽ʣٿӾ͸һƵĵӰһʱоԼİѧˣһҲ顣
Ҳѧ뷹Ϊһ|ԣķӦٶǾԺϸģʶȫӰһšеˣZǰܡ
ۿҪ´ֵİΧȦˣͻȻһֵ̿׷˹ZȵңZ
Ҫ֮ZѾͣ˽ŲĽܣקZĻ߾ҪˣֻͣӭѾ嵽˸ǰĴ󺺽֡
е֣ӱܵٶȱûеZҪ죬ZͣѾ嵽˸ǰZקһܣȴ֣ӱָֻסˡ
ZһΪ֣ӱ̫ˣһֻȥק̫֣һ߰¡
ȴоһ֣ӱؽƿȥZԼˤǰĺ´֣㱼֣ӱһ󺰣㣡Zץסˣ㲻𣿡
Z͵³ȥһ˲˽Ӳ״̬·ʲôڿٱƵģЩʹض֣ӱ
֣ӱȴҲZǿǸѾZסĴ֣Ҹ治ǼϸҲ֪ô£Ѿ˸ˣԷ˰ɣ

365 ޼ɵƭŮ38

-
Զ֣ձһһȭǿʼѪ˼ŵⷭҲ̫˰ɣô˵Ҳģֻһʧ˶ѣҲ֪Ůô
Zңûصȥˡλ֣Ǹո뿪ǸǷĳһͲµ˵ģ֣ӱΪ˵ҲǴͷ׶֪İ
ô֣թƭʵѾǰһɰժأǿᾧ˵İĻѾĺӣôܹôĵضԴԼӵĸף
ӵĸ
յЩ罺ѵǼٵ
ZԼ̮ˡһʧȥ֧ŵһֱ»ȥ
ǸЮZĺʮ׳˶ҲܲסһԼý֧ԼɱֻҪŶԷҪŶԷǳ
ZǲǱŵˣûǯſҲֱܲӰӵˣͼӺ͹Ѿͷܻ滹Ź֧Ԯ
ɫǳãº͵ɤӲˮ˱ſ
ûȫôҲһˣһĳҪһܵøûһǲܵģ֪͸ðǮ㣬ԼZܡ
֣ӱںƺҲZͣµģҪӲҪͣͰ˿ܡ
֮ΪҪZһֱǸΧסˡ
ֻΧǵ˶˸˳ȥűڰΧȦֵ֣֮ˡ
ڹ|촩ű£һڵϼʯ飬ذݳ·ƽߣǾʯһؿǰЩˣڸʲôѾ绰˵ģǿɱ
˱˴֮佻һ񣺡Ǯù
ǲҪЩǮߣҪץʱȥ֪ͨũׯ˸ߣԲˡ
˷ҪģȻˣˣܰǮʧͲô󣬻Ҫȡġ
ZֱֱؿZվ
ZЦŻؿ㡭
һۣǸŮƭ˭ʱ򻹲һѾˡ
ˣ
Ǯ㣡´ֲͷشߴ١
һֽˣһֽǮ¡ĵص
ʱЩЩϰˣ˾˳һȭһţ¿Ǽɵڱ˵ҪսپZһ㷴ľٶûУûд̼Щˣ㵭
Ų׵ľ룬ʲôҪֹҲü
Zôֱ׵شһ֮ﷴûôˣҪҲΪһۡ
ϿȻһƬƽǼ䵽ֵ֮Ĳ֪ʲô㲻ܷʲôãҲܹң˾Ҫúϣʲô˴ֻܵȵȫʱ˵ˡ
ۿZָˣͰԷָλðǮŹȥԷZܻȥǮ䣬ǵĳϳҪһɢ
Z֮˸֮ľǮ֮ľǵͬģȻںܵǮǰͬʱҲص輸˵Ӫ
ۿź˵ĳ֧Ԯı²ٿذγǹָųԼȥǮˣ
ǿֻ˵ǹǳûֱͣӾһͣתͷֳȥǮĺǮ䶼˲ˣϳһתܣ˲˹
ƫƧĽ·û·ƣ˵֮СˣֳԴֻгƣڰһ꣬޴׷ˡ
ۿٲǹȫˣǹľ|쵱ϣžžļǹ죬ѳӵĸ̥ˡ
Ǿˣǳ̥ûͣ£塣
žһ
ڹеĳûг׵ͷͻȻֱֱǰȥȻꡱꡱײùͣ
ȥͼʻһĲһƴĶԭųǸˣϢڵλͷѪҲ֪˻ˡ
ɫӵؿ衣ղȥǰҳȥǸ˳ִӵϼһʯ飬ȻǱ˳ȥ
ӭĿմĳҲЭִй񣬾Ҳ׷εİɣ
ô׷Ϊĺ񣬾ν
Ϊһʯͷ˳߸˶ץΪ֪ԷѵܵĺܲĸֵũׯĶͽԼǷĳ뱻ץ˸š
ȻҲٲ˰Щǣ֣Ǹͷ
͸ǰƲİ|Ųʮ֣üĹȥɫ֮һեЩùļҲơ
֣ӱǸӡ㣬ûʲôӣһжΪ˱ZЩˡ
֪ZȻʧûΪǸӶˡ
˺һʱZһֿƺ쳾氮״̬ΪԼԺ룬ķһ˼ԴZ˼仹ǳ밮ģ»ָ糣û֮͸һλమ˻ĵãŮӡ

366 Ҵߡ1

-
軹û۾ͱһɶˣʶס˺
̧۷Լǽǻҳĵϣһӵ
ϵͳͬ̾ϢĩʱĶĻ񱻼߿ôӴ
ƽĶۣʵҲãֻ΢ѣƩɢҶһصİװвôҲܵҲֻǲҪֱЩණѣվǿԽܵġ
ţŲߵΨһһ̽ͷһ£ֻ˲ͱ۾һգ˻
治г洦ҷɵѾԭʲôﱻ˺ɵϹǣְ߲ɺ˵Ѫ۵ȵȣԼĿĵڽϻŵݶĵŻɥʬ
ĴһȭͷĶЩ۵ζ͸ͨ˽һ֮ʶҪһַܿӦ˹ضסˡ˵ʵǿԲİɣ
ڱͶŽ֮ǰѾ֪˵ģһĩʱ
ԭh
ʵ˵Ȼһձ鱻ΪĩʱʵҲǵʱ
ΪһЯδ֪ԲʯĴ룬ȾԼȾ˵ĵﶼʼ˲̶ͬȵı졣
бÿԴ󷢵ģƩɥʬ붯Լһ|ҹ֮·ʶȥıֲ
бģƩܶвûп񻯵̬ô˼ǽĹʵ̺˼ֲ
ֻʣһֽͨûв仯
hһߡ
h俪ʼ֮Ѿһʱϻؼ˫׻ˣ֮ȥһ½İȫȥ˳Ͷڵصľ˾ˡ
һʼֻǹһ·ģ;ĿĵҲʡȫصɵĶͼǡ
ڶhʶ˴ѧУա
һͨˣһѾʵͨץʱԼӦֻƴȥ״ʱ򻹼·ߣóľӵضڱ˵ı
ĩ֮ǰɺ׹˵ϧ֮ģԹ˲ϾѼҲвòȡģοһİķ
h֮ǰտＸ|ɫˣƽʱżǿͣѰʳʱǾͻտһҲʳҪĴʱʱ򻹻ֳʳ
h֮Ϊߣľϵܷܲѿɥʬһܴ߳ͿһΧڵֲͨɱɥʬ֯һķɥʬӶȡѵʱ䡣
ߣֱֲﻹľϵߵĿƣ޶Ҳȥ˺
ڶܵ˽ͿδȫʱľϵߵĵλǺܸߵġ
ò˵ǸĿ׼ˣhռѾϿ|ȣڴh֮ҵУ㣬ѸٵhĴ|ȡ
ĩĳ֮ʧȥ˫ףʶ֮ǿʳhѾɳΪһ൱ӲˣȻСڴȰеȴȻһ
ֺͨñӻhȻϲܣΪΪĻֻǿл·ԱֳձӻʵںԷڹؼʱ̻ǻʩԮֵġ
վǿ׼hܵһ㣬ƽʱhûʱٻ˵ھΣյʱرԣüΪ̰ʳɥʬİΧ֮Уhȥȳġ
һʵ̫ȥĻhܴļʻԼȥ
СӵֱӰhգhȴûʱҲˣеþȵĿȴŶԷ˺飬Ĺȥ
ԼһΣվȳ֮ٹܶԷ
ȻhĶȴûġ
hĶȰ޹ȥǲ˷ʱ׵ȶԼǾ뿪ôhһ͵ĳ
hѵذվȳ֮ŷֱˣûʲôߵģϾÿ˶ҪΪԼľ𣬾ľΪѷҪܵĺܲǿ˸һա
ǻһǲǣѾĴˡ
գ֪ǲhὫǨŭͷϣһ·ੲݵָЩѹѪ֪ǲĵȵȡ
hɿػΣգǰȫصһ·ϣÿҪͣȥѰʵʱhȰհڱȽϰȫĵطȻԼһ˳ȥðա
һ죬ȥѰʳhȻһǹ˵ӣӴտţ֮ͼҵʳ
һγ⣬hһɥʬ·Ϊ·໨һЩʱ䣬ٻصղĵطʱͷǸ˵Ӷˡ

367 Ҵߡ2

-
ֵɥʬУһЩҰõĽΣգhӦòոǸ뿪ġ
뿪ĻҪôǱ˾ˣҪôǱ˽ٳˡ
h˽ĩǰ˽ٳӦйڵҪ˴ĥҪвʲô˵ģ⻷һûԱŮԼһ˻Ե˶ʲô𻹲統ˣ뿪ĹбɥʬһֱĻᶼûС
hȽǰһ
˾ãȻһ˴һһд粽УֻͣǸӻָȱҽҩĻ£˭֪ǹ˻ܲܺã
һ֣ҲhܹƵ˵ˣܿ뿪˵ǰ˵еᰲȫأ֮ûҵ˾һңǷ˵ȵǸԭǻسĶ
ԭhѾȻص󽻸պ뿪ãȥ˾ҵ˲ĵطˣûhĴڣ˳ˮ۵˵ݸһ뿪ˣ˺֪h
h֪ҲֻԼʶ˲գûȥ˵˵Ĵ㡣
ڷhҲ֮ȴʼ
ػصʱΪ˵ݶչˣ˺ɵĹȴ÷ı꣬ʳסһϸĩ֮ǰҪģҲ˿˼
յhĵƻһСh˵õĴϲǻϵģףͲڣͻᱻԭˡ
ΪŸ߲ıӻû˵£˺һצƤֻҪܵķɾͲ
ʧȥǰһУ
Ȼhʲôû˵ȻĴڶԼ˵һ޴в
֪hΪʲôᱣֳĬҲԴhʱﲻֵһǮߡȻhȻû˵ʲôڿʱĿﺬŵı벻мҲǺεģ˵hûһС
˭֪hպ᲻˵ҲhֻȴһһеʱҪһԶԶرܣ뵽İ취ֻһ֡
h֮СĶѣǸһɱh
Ҫ¸õԵಫǸhĵذѺ󱳽ĶѣֻҪһʱɥʬΧһѽԺ޷hƽɥʬ
Сÿһðգ˰ȫصĴ֮ṳ߲֪̂hҲֻϢ
ڵʱڵ㡭һ£ӦڱºռǰеĹС
赽֮ǰhհհõ˰ȫĵطԼѰʳˡѰҵĹһСɥʬhɱɥʬ˴ʱϢһᡣ
ԭ飬ȡhʱͬ·ߵĻͻǹ˶һСвֿ
һεǵûhԼҫðռˣձӢűķ
Ҫȵġ
ֻôҪٴӳһ¡
Լô뿪ڵСС
ǵôȥСдҪ֣Ǿ·Щˡ
ҪϵͳԵĹؼǣ뿪|洩УԱǻεɥʬʱѵƾͼܱܿǣ
ɥʬȽٻⶫΧ£ܵٶٿ죬ҲѱӴ
οڱ˵УǸľϵߣ
Ϊһߣôܿɥʬأ
岻hǸɣšüϵͳôʹľϵܰ
һɱɥʬûʲô⣬ؼڽ뿳ɥʬǳѪʲôľͻҷɽҪⱻմȾĺܿİ
ôһȽϣľϵʵһֺܾеܣʹĻԼܹӳĴû׼hܶһЩġ
ţϵͳǹ߳ŵ£ǿϵͳܣôĵģƽʱǲһֱ͵͵Ʋң
裺ûûУûУ
磬ͽͣôʹľϵܣ
ϵͳ⻹򵥣ԭ屾ͿԱΣȻôÿܻһ󣿿ģ飬һʸȥֻҪųȥ̬һʵֵġ
辪㤣ųȥһʣҵָųȥ˿ҵֱ۱һ֦Ǹ˰ɣ
ɪɪġ
ϵͳĮصȻᰡֻҪԼıۣģõĻֵĳɷ֣ЩӣȷҪҴԭʼ𣿡

368 Ҵߡ3

-
ҡͷҪлл
ϵͳƺ費˼̬ȸеҭˡ
ĬһᣬǰĿֳһֲһֻ°˼״ĻСϾ⻹ǵһѧϰʱٿ壬ϰһ±Ƚ׵
ˣԺûڳ־԰ȫʱԻˡһ֮ʹڹͨļӸûУ
ܻûаһԼԼĴڸУھƶУͻһֱһͨͨˡ
ͨϵͳ
ǣһϵͳ
սС飬ʲôͨʶģҲԼҲΪ
֮ҪʶɻȱС顣֡
԰Ҫϰϰϵͳٷְٽܡ
Ϊ˱ⱻ˿ʲôֵĶϰص20ƽ׵ķչ
һԭ飬hһ֩˿ơ
šôУ
ϵͳù㳢Ժ﷢ָ
һ£һ졪ͻȻһССʮ׸ߺ󣬴εҶ俪һ׵Сת˲С䣬ССԽԽȻһָͷֵĽۡ
裺
ϵͳ裬Ķ
ǰŵǹɳζŻȻֹµã
ͷ
ҪؼļϵͳöưˣϵСš
һٴ֡ݣݣһ׵˿
ϵͳ
ȿȣɤӣȵȣԣλ硣顣
ǰĿʾһСŽŲһС˵ı룡룡㻹룡
裺
Ҳ룡Բ룡
ȣΪ˱ٻûʲôĹֶԼҪ̫ɢ˼ά۾ٶȻһhų̬hųǸ̫ϸˣв㣬ϸϸһ飬ӴһȦɫҲ̸ֲԴɭɫһͳеġ
ŴԼĳϲĸðһССѿ⣬ԽԽԽԽ͵Űǰ̽ǽϣȻȴɵǽꡭ
裬ͣһͣϵͳ󣬡ջȻҪ·ɥʬϴԴ
輱æɿջ
ڻյָʾ̫УǹشڵˤˣжվΡ
ôļҪɥʬϣֱиɥʬԴմЩʣŻ
輱æٴγڵҳ˹Ȼջ֮ǰһϰ˦ҳβҪγϰߣԺɱɥʬͻǵ˦˦ɾˡ
תǰϸϸ鿴û˦ɾ
ϵͳĶѸ룺裬Ǹ߿ƼϣȻ;ܾںϵġ
߳ģҲй򣬲ղɷֵʣԾȥɥʬж˿飬ϼٳǧͬòʲôմȾκʵġ
裺˵ôģͼƷ
һֶ԰ɣԼЩӴ൱ȥֱӴɥʬ׶û˺Ӧ
ĬĬؾԺǾˣƩֲ߳ܵʲôġ
԰ǸľϵܵľϵαװģǲǾûǲֲֿˣ
輱æϵͳǲֻԼˣܿƱֲʲôģ˿˻᲻ľϵ̫ϲİҸľϵ߶һ᲻ץƬо
ҲȫõġϵͳΪصǲǵ˵ģһ壬ֵͽ׵ʶ壬òôǿͿֱӿǣֲһֵͽ׵ʶ塣
ֲѸץص㣬ֲͨأǼǵãеֲﶼ˵ġ
бֲڹ԰ֲ԰űȽ϶ֲĵطǳֻ̻ǼĻ֮ľûʲô仯
ϵͳ߳Ʊֲ൱ֱӿʶȥǱֱӴָʾֲֿͨЧΪֲͨûʶܲū
һ㲻õģֲͨѾΪϡˣִľǱֲΪϴʱЩֲﲻһԶ˻ֲﶼܹȾҪôȥҪô졣

369 Ҵߡ4

-
ϵͳЩֲ￴޺Ϊûб죬ʵֻǵʶȽƽͣȥѡ
ͨ˵ŻԽԽѡ૵ص
ΪԵԽԽˡ
ԭ￴ģʳԽԽȱ֮ͼʳЩûбֲȴ˸ָ֢״ǱжЩûбֲʵѾմȾ˶أ˺ܴ
жҲȫ״ı˵ȷҲǱһ֡
ܺãѾԼҪ̬ˣͨϰǿ̬Ҫ㲻˼ؾʹСʹ󹦸ˡ
ϵͳٶѵʦһ׻׻յĿǽ˵ţĩֵҪע볤ȣȥͱɥʬҲѧϰƵһݡ
Сͷ
Сʱ֮ѾܹϵͳҪշ̬붯
ʵսˡϵͳЦеص
裺һǲֻ
ϵͳɨ̽Χ·߹Ҫܿɥʬ뿪С䲢ѡ
ڵλһסôõĶ¥ﱾһҿOKǰhڸһСɥʬɱɥʬ֮ߣͽ˸Ϣġ
סλڹǵҵ򣬸̣ܶҴ͵ĹģܴɥʬҲܶࡣ
˵ĩѾ£ڶ෴Ӧڼѵȫؽͬʱ˲ɥʬ洦εɥʬȻ١
֮ϳ˶ܼʱǲ֮ʣµ30%һ˶ûסΪɥʬ
15%Ų࣬Ǳ˼צĹһҧ˻ץ˻ӵжļʱͬһɥʬͨ˵ı˹70%ɥʬ15%ͨˡ
ȻΪȫصĽѾݻתٶȣȴǾԵġ
15%ߣ˵ɥʬļצĸȾҲͭƤǣڱڶɥʬΧʱȻ죬ȴȥ
ټ֮ҲͰһ飬żΪȡʳԴͻڲľˣ15%˾ʣµֻ12%-13%ˡ
⻹ĻҺܿ콨ȫأƶ˹򣬲űôЩˡȥɱȥ˻ԽԽ࣬ûɥʬʲôԼ߰˰˰ˡ
⵱лȾǶв
ֲȻҲ˱죬ǲƶģֻǲֲĹΧͲʲô¡
жȾı໹Ҫ󣬿Ϊʻǻ⣬ɥʬıǱС
ĶУСֱӵܵĶ֮Ϊܶ
󲿷Ȼûܣͺܶ˱ǿΪ䶯
ؼڣЩ춯಻һµġ
Щ֮ǰĳڱ֮Ȼ֮ͬ⣬ЩûоѱĶڱ֮Ȼɥʬڻ˵ѪôĿʱҲ顣
ǵʳ֮ǰƺûʲôı仯춯֮ʳͬ࣬ǿʳ
ǸȤĳ˵֮ʳɥʬǵʳ֮ڣɥʬǽйĻǲӵгԶĿ⣬Ϊδռлʱɥʬ
ʳѰʳʱҲὫĿŵϡ
ɥʬвɥڱܶצлµĸࡣ
֮ܶǰȫص;жɥʬӦڽ밲ȫ֮ΪѰԴֶɥʬʶɥʬȻԵԴԴϡ
ǻģܻĳЩδ֪̽ĹתƣԾhڶOKʱһɥʬ֮һ
ʵϲֹһֻϵͳǵտʼʵսֵɥʬ̫æңѭ򽥽ԭѡһֻԱɥʬСֶӡ
Ӧûнʶİɣһź۲ųصĽŲڽŲͥ״
ŲһڣѲǹϵȾ֮ǰڽ̸У
ϿһŮ
ˡӦ˵ʬĶҲһһŮǰ棬ƶظһʬŮִҪһˣǰ׷᣿ô˵ЩɥʬǲǻЩдʶڣ
ޱذԼʬǰĲ²ϵͳڴͬС
ϵͳĬƬ̣ôʲôܸϹϵѵͲΪںǸȶˣ·ٶ
趨һŶǸʬȷȳһš
ΪʲôǷҪһأ費ĵ׷ʡ
ϵͳ޲ҲΪӵƵԼһĶʳıܿ
裬ɡϵͳĳ
裺˵֪ʲôƵġ

370 Ҵߡ5

-
ϵͳǰһЩϣ˵˵ˣһֻԵӶоȤڡ
ѧǰϵͳôʲôܸ۰ԭϹϵͲΪԵԣ
С尡ʼջǲ˽Ⱑĳ
ϵͳ
ʩʩȻһ£±ˣɥʬأ
ϵͳɨһ£ǰˡ
׷ȥʬ
ϵͳæֳֻ¹ȥ֮⣬ɢֲʮֻɥʬأȵȣǱֻˣɱֻɡ
Ϊ˱һΪæ˵ɥʬһûٸϵͳʲôؿǸ̳εӰֻһ¼ûһᣬ¼Ϳʼ賤צسɥʬķ
һܶƴǰȥʲô
ϵͳ裬ҽأ㻹һ¿ʹԼܲһֱֲﲻǣ
ҪʹΪʶĵһѡ񣬶ǿƱֲҲԱΧûбֲʱΪܵѡƱֲ¹գǻʧҲɲɿصĺ
Ĭ£¼ҲĬĬͣӡ
ɥʬԽԽˣʮסʮססڼҵľʱɿصһƲɵǰȥ
ˣҪСĽӴɱɥʬõķһ鵽ɥʬĲϣԴɡ
Ȼ󣬾ֻʣ׾ɥʬλʱǺȻԤ׵һƺǱʲôݺݺײһƵģصҵ˵ϣһ¶ûоϢˡ
ϸһɥʬʬģǸոձһεͿ˹ȥһ
ȻؿֳʧȥĿ꣬ɥʬʬϿĿĵ˦˦ȥ
С壬ô£ջ
谡ϵͳ̾˿ˣ㱾Ǹ壬֮Ա֯ѡУΪľ㹻ǿ󡣡
αУеྫγ˾ϵߡͨǱܵ𽥿ǿԲ̶ͬȵشﵽ֪̽ʶ뷨ǵжЧ
㲻õģЩձżȣ൱ǵʦ̣ȫһ㼶ġ
Щϵߵڸ֪Ľ׶ΣľѾŹˣԡľһȫţͻγɽ֮ƣЩɥʬȫסľ
ǳһߵɪɪ
ҲûôϵͳοֹҪǿԼʶģղŵɱ̫ˣɥʬʶ㣬Ծֱӱ㡮ѹˡ
ǱȽܹ࣬овܵĶȻ˵ܲıܿһ¡ǾϵߵĻ֪ٶֻһЩ
ܵ˵ҪԼƺþţ׶εľϵ߶ԣҲһ֮ģһɱһƬ
ҰҪǾʹˣĴҾͻûԴرյģʱʧˡϵͳ
ϵҪصϰƾС
ϵͳصͷͶˡ˵֮󻹻żȡָģǶݵʧҲʧǣ
ûʱʱѣʱﻹֳ֪ʲô۶ʱıץȥƬоˡؼﻹûжܹеǾ͸ˡ
ģƻġ
ûȶþһɥʬĬɱšɱţȻС̽ڿҪӴɥʬʱſٵһһʣֱӴӲɥʬͷʶϡ
ССػɹˡ
ɹһСȫɹԶ
Զ
ϵͳۡڣҪɥʬܿɥʬ׾٣뿪˵һֽɱɥʬֳһԭhڵǸСжȥ·ϲʱƫ·һ£òͬɥʬ֡
һ죬أʹɱɥʬٶ죬СֶΪÿɱٵ࡭
ȫƿ˴ϷֳʹúϵͳŽʼԿ;ıֲ
һʼǴ߳ǿĳЩ֦ǿȫ꣬ȥɱɥʬŲ֦ͬŲͬ֯壬γɷ
軹ڱ֯ķ̫⣺ֻ̫ˡС壬ǽȥһ¿ܲҵʲôë߱֯ȫ֮ģѧµĻ֯úÿЩ
ϵͳáúúã˾ͺá
ôֻͣͣСʱŽǸСеĺš
ԭʱߣhϢ֮;Ͻ뽨ȥʣнٶȱ軹ҪҲûе¡
ת֮ǰǲɥʬ̫ˣûнɱǣ֧ʹ·ߵ̻СľͻȻ߳ܰӰһ£Ѹٵض˽

371 Ҵߡ6

-
費֪ɥʬлʣ¶٣Ӿǻڵġ
ΪϲɢѪζֻҪ߷ΧʱɥʬҵĴڡ
ԭʱhǴŽСѰʣȻһ·ҵֿȥģΪʡ£ֱӵ
Сڵ̳ǵĺڣƽʱ̳̼ҽʱӶֱӿģСеĲֿںܽ
־բǽŵġ
Ȼס衣
Ҫ˴ˣѾòڴˣûбҪŵˡ
ó·ҵһ֪ʲô豸ֲԼֵָĺƬᣬõײ¶һԲ|Ƭķ϶ȻƬ̽ȥһˣΡط֨ѽ졪
ι̣˻ûɶͬĶһΣડһ¶ٰʱǹûˡ
Ƶһ룬Ѹȥ֮ʱϵͳʩʩȻظ˵ʵ־բžͿмǸƬ̶סʵҲŵĻֱȥƬˡ
裺лл˰˵
άϵͳ̱ˣϵͳİæȻûںڰʵʱµɨͼ˽֮Ͼһ˿谭
дףͨһһֲڣֱת˽ȥ
ǰ߲׾һȽţСв֪ٴˣŵҲͱƻʱʶѾʼЩģΪ˱Լʧȥʶ֮󱻲ҵǿźŷĵػԹȥ
ЩѲ衣Сټϵͳܹɨ赽źڷŵλãʹɾ˼£źŵЩ͵ˡ
ҲԤһӲĻƵĶҵԼڶźѡһñȽԶλôš
ƵĶСȴȻû
֮һ۾Ϳ˵ڵϵ
˵λڴȣȻаһ£ѵĹ̫æ˿ڴʮֲִڡ
ֲ鿴һ£ȻԼ˺Ĳ˿ڹúܽѾ˿ѪǿŴӵȴ֪Ϊʲô档
ӵȡĻʱֹסѪҲûõģΪӵﵼ˿ϣʱԽԽиȾ񻯵Σա
ȱҽҩ£˿ڸȾһص顣
ǱˣȻֻƼˮܼ꣬£Ҳְȡӵˡ
֪͵ղλ֮ܿͻҹЩ˻˿ڵģҲûҩҲᴦøãҲһˡ
ǸբŵѾƻˣ˵زǾְֱ֮һʹˡ
ϵͳתߣò裬ΪѰʳģֿﻹвٳԵģһ㲻ֻˣⲻĩҴߵ趨ʳĵһҪأûгԵģ˾һŶ
ŵııΪⱳûʲôûԼϻⶫ
û취ȡ±װֻаȷһߡ
ڶûȥҲǱյģȻϻвɡȡǹɿ֮ģЩһҲûãֻϣ°˿
ԺҪȥʱЩڵĻȡЩվʱĶˣȻԸ˱·Ҳյġ
ҵʣ˲ҪռʳﻹбҪġΪɶҲ֪ҵǵʲôˣԼͿԿЩʳʲô˵С
ͨõ˼ԭʱУhǲгѰʳģ֮Ҳ˻ȥֻǰ˵ٶûôûôɶѡ
ǰϵͳɨһ£ǰתǰܿǲɥʬѾ뿪ˣʱ·߷ء
ֶ̧
˳˳ذͻȥոһ˾Ƚȫһʱ֮ȥҴ˵࣬ԷƻźҲûʲô⣬֮ϣͻȻûһʼֲκαˡ
룺ǲӦðŪѣҵӣ
ֻҪʼ֪˭ûк˲
ǸŰԼץ©иʲôٶ֮İ񵥵Ļһο϶ͷ
֪˾˲գǾ֮ͲŹŹվͲϻ޷վͲԭʱٻһͨˣͲóĶȥ˰衣
ˡ
ȻκֻҪܴӸԴȥͻúܼ򵥰

372 Ҵߡ7

-
·Żԭء
ӵȡ
ûκҩҽоҽͶѷɫ٣ĽṹʮϤټϵͳѣ㲻ҩֻҪи׳Ѫ֯ӵȡҲڱø
ʵ֮ͻȻı⣬ҪĿĻ˳µѹһ¿ۡĥžǻԣķӦûŵģ˰ȥûоõӸ⣬ôҲָһʶɣ
ʵҪﵽĿģһʡµֱӸ˿صģʹлһ޸֮ˣ°
һ߸̾һ߷hıʳΪ˶ûذ׺ʹȼȿʳﴦ˿ڴþh׼ģͲԼȥи֯ˡ
迴ﻹСͺԥֱõԭ˿ڵ·ƬˡĿӡ
Ϊ˷ĲֱӰ˿ΧĲϸ¶ĴһƬƤôذ׽ԭʼ򵥵֮֮ȵض˿ڽһСȵĺУذ׼˿һӵ
СԱߴ
ӵѾǶˣһӲһ£ȫû£ʹѸͣһӰʶ˻
ӵѾ˳һֳذףһӵ޹ؿ
ΪʹŤһ£ʶûж⣬ܿͷ֮һиڶ˵˾䡰лл֮һ˹ȥ
εô죬һŵȲصϢʡءһ߸˿ڲһ²ۡ
ϵͳǰһֱΪɧ״̬ڼ
ֻʵʵ
ȥ·ΪܿɥʬЩһСʱŻصǸλһ¥¥ٽ
Լõţһʧȥ֪˺ɫ˱䣺h˭
ûдյһʱȥ鿴װʳıĿ⡣
ǵһʳﲻ࣬һĻ̯Լֵܷķ
õǽǽ֮ڴĿ֮д˱һ˳ݸա
hĹ߳һѰʳõʳУָֻһ룬ʹڽȥǱ˷ֿĹзʲô⣬ʧܲhʧȥʳľء
ձķȫûģ᲻֪ǲĳΣУķӹȥ֮Ŀ⻹ڰʣµһǻš
װʲôûӣѱҴþվֻôʳﲻǰ߶ԶһҪٳȥһˣ˳ҵҩ
ǿЩߵĺãȻٵȥĻײ˾Ͳˡ
hֹ
ĵؿô
հѵߵĻʻȥСĵ㡣
赭ص˵ͷͷҲص뿪ߵһ¥ʱ΢С壬ҿʲô
հŹغ֮ǽȥ֪֮ֳòͬʱձšüĿһ㣬ǳơ
ձͲʲô֮˵ΪֶΣҲҪhṩӻʱhһмģڵõ˸õıӻ֮ͷ뽫hҲ˵ĸ
ֻΪh谭׷ǰ;Σա
ûк˵ĻȻȥ൱һʱҪûɥʬһս֮׸
ȻʱҪϣǻģֻҪ˾һҪȡԴбʱhȽ˭Զ
ʳﲻ£һڳԵģǾζҪնӡΪܴܲhѰʳʳЩʳﱾǿһ㶼ֳġ
Ǹľ֣ջе⡣
ЦЦ뿪ĽŲȫûͣ١
ʵĿӵףֱӾʹ뿪Ȼ;סˣǸȫģĻȫûʲôˡ
ûӦøһðϾ֮Ļᣬû׼Ϊֻĳ֣ԭʱûˣͻȻķ֡彲թƭĺأ
ȻԵģһʵҲ൱ǸһĻᡣ
ʶȤֻһ֮ѡ

373 Ҵߡ8

-
ڿ˻һ·ϣҩ꣬ʱʱûнȥһγڵСвֿ֮ǰȥطûпûջ
ȵҩ꣬ʵڽ֮ǰѾ׼ͥ󿪵ҩȻ֪˷ҹˣҩǽʳҪʣټձСռʲôռ䣬˲һ©֮㡣
û©֮㡣
ΪǱƷҲֻ˳ֶΪռҲûжҩֱꡣ
ҩһֵλã˿˶̲סҪȥ©ҩȣ嵽ˣڲǵբŶûб˶˲֪Щʲôۼ֮˵ȱ
բŸȥʱ˵ǸһʱõǸƬӵһߣҪŻҪҹ߲С
ϵͳ˵мɥʬҪתһ뵽ѹĿȥиɾͷųŷλһɨ
ڱģļӳ£գҪƻͱñȽҪӲ˿û͵ؾͰˡ
Ѿբ滹һţû迪Žȥ֮¾բţָõӡ
Ȼ濴һʽΪߵĻҲرоֱ֮˶
굱ȻΪʲôë߱֯ȫֻ˵ЦѣҪĿĻһеĵͼǰеĵͼҲռһ顣
ΪǰʱȣĩʱƼ˵ˮϵͳ̱ˣ˵ͨѶ֮ģϵͳȫܷһ֮ء
ϵͳṩɨ̽׷Χڵͨϵĵӵͼ֮Ĵ浵ǲģͨǵͼȥ̽е״̬ǲܡ
Ҫǰ˽ĳлɨ跶ΧĵطǾֻѰҵصĵͼɨˡ
㣬󣬿Ƿȡãͼһϣȥ֮Ҳû̯ϸֱӾÿݶһžȥˡ
ڷŵͼļӲеģһӡ
ǸǷűģһݡһЩˡ
2012ꣿٵذֽҲһݣ鿴ڡ
ֽϽеյڣȻĶ20121220ա
һ㶼ûܵƻ֤ڱʷʱûпŵġΪһ̣ҵ̣˵˹ڵǼпܹŷż֮⣬ʱ䶼Աݶ걾ȫݵġ
ıֽŵ20һ죬ŵʱ䲻磬ǰڲ迴ŰϹһľƣдӪҵʱ䣬ʮ㿪ʼӪҵʮ֮Ӫҵ
ԣ20ʮ֮21ʮ֮ǰʱ֮ڷġ
ºȻûټʱڷµıֽ
Щص㣬ص20121220ʱ䣡
ڵ֮ǰϵͳռʱյԭʱ߾ʱûרŵĶʱ棬Ҳû̫⣬ʱûʲô⣬Ϊ¼ķչԣʱ䷴Ҫġ
ڷǰʱ֮ͻȻʶ뷨Ǵġ
ʱΪһЩȽش¼չһģһֱֻǴһռĲͬʱ㡣
Ȼʱ2012궼ûзıʷ̵ѡ
ӰƷйص
ĬòϵͳС壬ƽпռĴڶԲԣ
ʱʱյʱغϵģʱ2012ûгֹѡ
ϵͳϵĴ󷽷ǰ
ǰʵǴԽڲͬƽпռģ
ǰɡϵͳγһ¡
˵أǰһֱɻŸıʷ᲻ֺЧӦԼûˣ֪ˡȻ
ϵͳ棺ô˵
裺ΪƽпռĴڰҼǵǰģ˵Щطſռصе˻ͻȻĪʧ٣Īس֣Ϊռѷ죬˵˲ͬĿռ£ÿ˵ѡƽпռ䡣
ԭ˸ԭʱ߲ͬѡ֮һڣ϶Ϊҵѡ֮ͷչһԭʱƽеĿռѽ
ϵͳһβÿɷ
𣿡Щ⡣
Ҷⷽ治Ǻ˽⡣ϵͳѵ㡣
ȴӦϻǲ˵ԵʡϾǲЩƽпռ֯ģʶǿ͹۱ֲ֯Ĺܶޣȫ
ҲֻǾƬ̾ͻָƽ̬ˣƽпռƽпռɣҪԽͬʱȥ񣬶ʵҲֲˡ

374 Ҵߡ9

-
ҲֻǾƬ̾ͻָƽ̬ˣƽпռƽпռɣҪԽͬʱȥ񣬶һӦüֲֲǡ
֤ʵԼĳÿ̫ܲ׵Ĳ뻹ͦĻõģСŸдķë߱֯ȫ
ôʵõﵱȻУܿҵһϸͼģתȥʷԼƵܡ
Ȼƽпռ䣬201212¿ʼ͸ʱղͬʱ֮ǰķչأ
ѹɻҪأûã˱ָȫʷȤ˾ͷһΣûװȻ˵ʲôǱȴ޵ġ
еͼʱڼ䣬ϵͳһֱǰɨ赽ĵͼ
ֵ̨Ǳȥһ³룬Ȼ淢ֵԱŵɿСʳҲ˷ѣȫЦˡ
ʵ̨滹һСţֻҪһ¶ϵºŵʳʲôӣʹ˴򿪱俴һͷ
һһ򿪷һѾµʣʲôӭ˹оʱﶼóԶˡ
ĵѾˣǱһԼ˰ɡ
裬ͼʾھԼһλһ͵ҩƷУҪҪȥ￴һհȫͼóɵϵͳسΪĵһСƬΧĵͼ迴
Ϊ˷ֱ۵ؿλãҩƷеλԼǰٻȥһʳǸСеλöʾ˳Ѹٹ滮һ·ߣĽ˵ӫɫ˵λø߹
ҩֱ߾벻ԶȥĻҪڵڴֶУֲ֮ת뱦·֮תѽ֣ܹ
ԭƻҪȥǸСҲ·ߵУ뱦·ʮ֮תǳкӵһڡ
붼˾ȥɡҲûʲôҪ졣
ΪҩƷϵͳ̽ⷶΧ֮⣬Ҳ֪᲻ǰǸҩѹθɾˣ軹ȥСǱߡ
hõͦģصǸСֿ֮װܹṩѹɺɿ֮ɣһ120ıЩװ˲ķ֮һ֮ͱȽǨԼϲˣѡǸָǡ
ֿʣµǲ٣һֿŲıǳһţں۾΢һԵذȫս˱ϧֻһװġ
ƷƻͬζĹ֭ǣƷƵĶˡ
һ͸˰˷ʣµǵռ䣬Ϊ֪ҩ᲻ջҲûװĶþʵõķװˡ
滷ȫûأֻҪܰöȻõܴ߶ߵĺã߾Ͳ֪ܲҵʳˡ
һ߰ѱϱһĥŵȻڹȥһ·ϵһǸװҩ·εʱ򻹿ȥ·Ŵ
ͻȻһ£ЩյţӦðߵġгĻװ͸ˡ
ԭ飬ڸžһʱȻûпȴѳʣ͸ȡˡ
ǳûʣˡϵͳΪصֻʣǳǳһ㣬5ûСˡ
ҲҲǡhһʼѰʱŻܲͲȻ·ܻ߻ȥ
˶ԽҪҳͣܲܿڳ֮תưɣ
ҪҸг
ϵͳڣòҪÿһȥ鿴ûв顣
ڻǰƻȥǸҩ꿴
֮һȽЩĵطȰһ£ҵʴȻȥռͻһܺЩĳ
뿪Сֿ֮軹һǰһţ͸ɥʬӭײˣϵͳ֮ľ벻˲衣
ǰܶѾγˣһ̽һɥʬ׷롣
㿪ɽһ£СôЩѣһɥʬ˵ǰˣҪıɥʬץĻŻ룬롣
һķӦ㡮ܡϵͳ޹ص
裺лл˰
лϵͳ͸οϰɹѾﵽԤЧ
̫ˣ軹еϵͳȲ༸ġ
εľţ·ߵʱרĶˣܿ͵ϵͳ˵ǸҩƷС
ǰڵȿΪҵȻڵҲƻǵûǱߵҩ귭ôҡ
ǻѾˡ
ûڵɢĿպѰҿܴڵҩֱӽһţҩĲֿ⡣

375 Ҵߡ10

-
Ҳ֪ǵĶȤζΪ˲Ӱ˿͵Ĺ飬ֿƵĸǽװλȻһ壬ڲˣ֪ԭλһŶֻΪǻһ
ˣҩҲǱҩ˻ԱȡһֻǰûʱԵʶ¿ʣµĲ̫֮⣬沢˷ˡ
ҲģѾϰȥ򵥴ֱؿˣһҲ⡣ǽ֮俴˿Ϸ죬Ҳϸķ϶ڣˣķųһϸˣŷ϶һͰˣ˽ȥ
ֿĿȻ࣬ǸҩﶼһЩ
Ŷڻʵ⣬ڹ·Ͼһ˶װ꣬˺üԭhŵĲıһ˼˶֮Ļš
űȽôӦöһЩֹѪ֮ҩҪõĶҩ֮ܶûװһ˺ЧҲˣֱӰѴĸװˣſװꡣ
迴ǰʵǵҪදЩװŵĶûģµЩ̫ˣදصĶҲܲסԼֻһֶֻѡ
һһֻķĻҲȫСֻŶ·Ҫɥʬ˲̫ܶҪ࣬û׼ΪЩʻԷ̰Ҫȥ
ҪǶȷȥҵͣٻǰղǸ¥ԭǳ
裬ˡʱϵͳͻȻѵ
ҩ𣿡ǣʱǲ¶ˣûòͻ
ҩĻý
пѾҲʲôˣ˸Ĺ۸вãɰ˿ջôóȥһ㵹ǲԡ
һŮˣӦòǳҩģΪһ·ϻϸϸ;ĵ̣ڷиҩ֮⣬¶˾ϲڴɫ
Ȼ֮ڵЩ˰Сʱϵɫͷ׷ױʧ
һɫø԰ˣһοո磬ģȻȥҩҡ
ΨһһŮȴûôֹۣ˵ĻҲôףﶼˣ˵֪һʡ˵ҩҲ
˵ͻȻýգαһֱǸһ·ܰ㲻˵㡣ҾͲһˡ
溣˵ˡյ궢Ůӿһۺתͷĵؼźӡ
̾˿Ϣƿֿİţһ쵽Ĵڡ
ȿȡɤӡ
һ羪֮һ˿һξ֮󣬲Żͷ衣
裺
ðɣʵҲǵСڽҩ֮Ѿһ飬ûҲûɥʬģͻȻƾճ֣ȷЩˡ
Ҫʲôҩ軹սپ
ǵĽ̸ƺǽһ飬Աе˻ࡣռôЩҩҲҩ䵽ֵûҩȻˣҲԵɡ
Сʲôҩ裬ƺЩӦлӦĻǸʮҵꡣ
賯֡
ɵ߽ԱߵǵˣôиţǰǿʲôҲûеģ
ûֻ˻زֿĸװҩı򿪣Լѡãָı⣺Ƕһжٸˣ˶ĻҩȶЩǣٵĻٸЩ
Сжʮ껹״̬С
ôѽ룬ҸǷһɡҲٴЩ
Ϊ˷ȡãװһҩкü֣趼ÿһƽ÷ÿҩģһҪֳȥһҲðеҩֻ˳ȡˡ
ҩ֮ƺԸǷֶЩһ㣬ǰҩӿ˿¶ϲ飬תͷѹո磬
պ͹߽һĻҲһ¡
õҩľϲսʤһУչ˲Ͽ´򿪱ʼװҩһװһڷӦл̫ллˣ⡭ôƺ㣿
裺h
̫лˣhձ԰׵ɫ÷죬жЩҩأЩҩǾָܻÿһЩˡ
⻰һҲûţǹŵӣòܺõϢĩ֮ǰֻǺСëֻºпܾҪ
㲡ʹҪΪʧȥжҲܻΪ޷ľ
h㡣òЩ䣬û뵽Ǹ죬ֺǺǵشյǰҽкǫ

376 Ҵߡ11

-
h㡣òЩ䣬û뵽Ǹ죬ֺǺǵشյǰҽкǫ
ͷϵĶͣ
ⲻ԰ɡʱһֱĹͻȻ˵䲻԰ɣ
䣿ü
ȴü˵ʲô
˵𣿡溵ĿЩӹҲ۸ˣзݵķԭôҲǰıʣ˵Ӧķ֮һǵķ֮Ŷԡ
ҩĶͣ
۾ϹˣǫȻǸ࣬ûЩװhı֮ǰЩѾhˣ
ĩ֮ﶼȵȵõġ
hԼĶƾʲôҪ㣿ԸֳΪǲ۸ʵϰ˻Ϊ˶ģ˵βǫޱȱĵءޡһڡ
ȻСҲСʱһ⣬ȫǱռôණhǸ۸ߣ
˵öԡԺǫͷҶλСӡܲǾջǲַݶɡ˵ţѾֳҩ˼С
գôӲְߵˡ
ǫһɫ˵ûɣh۸Сϱ
ҲŲϡĶ溲мصǿ׳һЩŻᶯ˵һۣһ˳죬ˢӰɣ
á赭صˢӵûУҵЩʳҩѡ
վǰҲ̲סۡһЦ
ߺõҩܲԷ
˵ʳ迴˿ǰˣԥһ»ǰѺǫǰСʣȱʳ𣿡
ǫ۾Ļ˲߶LEDСݣܵ˵ȱһСظ˵ǲùռˣֻСȵص˵ͷ
﷭ǲʳ
ȻȥǲԼҵʳֳҩʳΪҪһĸͬһʽĶ˸Ƿҩ˵ֻһװʳģʳֻôһֳ̫ܷ
ǫСĩҲǿģ浽ʲôɵ𣬲ΪֳһҩΪͰ迴һʥĸ
ǸʥĸǾͲΪ溵ĳԲѷѾֳȥҩ˼ˣڷֳȥһҩ⼸ҩ˵ֻǾţһëǷӳһ̬ȵ⡪Ҿǲ㣬ôŰɣ
룬óһֽһ֧ʣˢˢˢػ
ͼֻ軹Ĳóֽ֪ϵĵͼϱҶؼ·߲ЩλΪģǵõǡתǰ˰ת˰֮תҡʵָ
仰˵ס˵·ߣ֪ĸǶĸ
͵Լ仭·ͼֻԼſö
ϵͳҪ˻ͼûģϵͳҪ·;ƬʾŸע·ˡ
ܿǰСֿ·ͼֽϣۺ˸ǫʾﻹз桢ǡ
ǫ۾һ
ܺó𣿡˵ģ軹ûԹҪ̫ĬĬһ£䡣Ǻܻӭӡ
ǫһεӣ۾ӹװʳǸԾ¿ˮh㣬˶ܲһС̫ûԹˣúܡ
ʵĩҪʳ˱ܼɵģǲ֪Ϊʲôܸоhƺ̫
˵Ǹֿƺвʳôʳﶼ󷽵ظȥȡοֻһСҪһģֻҪһСζһζ
ȴúǫʧˣû
ûʳǰֶ軹ǻʳȳȥһЩģǾ벻ԶĵطʳټѾҩˣ̫ȡ󣬷˵θԽԽ󡣲Ͷʹ˶|䡣
οҲûкǫҪġ
ٺ٣ôãǫΪ裬ŲرͼС·ͼյڴΪ˱ⶪ˻
һ߰յæָǵҩʰñһ߸һ԰ĸյıȫ˵h㣬ҪȻһٵȥһЩʳɣ㿴⻹ձأֵһ
ԱżֱÿϵĿ⿴źǫǲɵǲɵ˸ԼһȥʳģԼԵ̫˻Ƕͷ˺˵˵
ѾʳڵصϢṩˡ
ˡҡͷܾ

377 Ҵߡ12

-
ǫҲûȰϾңʳҲڲɳƷһ֣ô࣬ҪһߣǸԼ֣
豾ϲԣ϶˵ˣǿ˼ζûͬУֵ˳ˮۣȫԼЦˡ
Ȼֵ÷ȥ鲻עǱȽ϶ͣڸṩζλõϡ
h㣬һ˳ûж飿
ҡҡͷûС
̫ˣǶ鰡ǫ˵֮ûʲôӦٽȰ˵ҶȻУȴء
ǶйĶŶ߱ǿġŶЩͨˣ˵൱ûʲô԰׷ˡǶԻɵġ
ǶȱľáóѰʵġǫĵ
ŶǶߡ費´˼һۡ⻹ǵһνӴߡߣðƵģڱ˵Щ棬Ƕʲôܡ
ǻϵܡǫԼţȻָգոҲǻܵģѵʱж̣ǻɳģˮϵܡ
ˮϵ迴Ź溵۾΢ˮϵðˮϵ෽㰡ϴϴˢˢ
ӭĿ⣬¶ɫҵʵѾﵽˣÿܹͰˮܹܶ˳á
һÿܳͰˮҪ˳ãǿ23ˣõˮ㹻ȾͲˣϴֶ㹻˵ϴˢˢˡ
ʲôܣ溶ʵ
ԥһ£ҡ
ԭֻǸͨˡž˵
ȻһĶѹɤӺһ䣺˵
Ϊ溵̫ˣղӾҩſڵļɥʬƺסˣſͣŶƺڵʲôٴðĻǾ˹
ɥʬֳֻҪӦӦô´࣬Ͳˡɥʬǳ࣡
֪ǽܵٻôţǰһ㶼£ڶۼһˡ
ЩɥʬĿȷǰţ˵ﲻһۿȥҲмʮ
֮й溵ʵͦģֻϵδӦôɥʬһӵϡ
ҩֲ󡣵ʱܶûпռ䡣
ԼǲĿ֮ȺܣиɥʬͷĿҩûʲôֲͨ߳Ϳֲɥʬס
ĥҪպһ軨ʲôˣԱʱ֮
ô㶼ӲӲ㡣ܶ㻹ǶȰЩɥʬ뿪ˣǾͲѴ֮ȹΣˡ
ڵֿڵǵѾƻˡڵʱֿҲ֪ʲôװֺԭʼĲźٰ֮һСһƣһƬ
֮ľֻˡ
ĸ˴
ǫ۾ںڰ﷢Ź⣬ʣh㣬Ǿϵ𣿡
Щ⣺Ϊʲôôã
ΪܹӦɥʬӽѽǶûоϵߣǰĶ˵ܸ֪һķΧûɥʧĴڡղʹõľ𣿡
ǡҡҡͷ
ʲô翵ľϵܣľϵܱȽʵڣοõhݾǸľߡǰһ˶֪Ҫٳϸʲôϵܣ˫ϵߣ
貢ôͷҡҡͷ˺ǫ˵ֻǸоȳˣеֲ̳ʱҲṩһѶϢ˵幨ЦЦˣҸղûü˵ľϵߡ
ľϵܺǫܸˣѹҵôʳ˵ľϵֲܸｻܹõֲ˵Ļľϵܻܴ߳ʳǶʵð
ʱһЩڱȽϳˮڱȽֻҪ߳һ£ͺܿеĳˡ
ðɡ軰һתʵҲûôţʱĻͦġջܳΪȣ߳һֲ￪ĵܣǳԼɵĹӲġ
ĩľԼ۱Ⱥʵˡ
㲻ܴӣľϵܻǺǿġǫ˵ֲĵߥ裬ҪҪǵĶ飿ӦҲҪȫȥĲҲȥȫأһ߻иӦ
˼Ƭ̣ҡҡͷǲˡĿӹ溵ջ
ӵǲУͬУǸʮ˵ĶֻѾһǷǵˣ˭֪ûмĶʮģ

378 Ҵߡ13

-
˵ѵ㲻⣬ҪִֶǾʹӦĴˡ
ʱ;˷֮ͨΪƷϡ
ȻǾһ˶߲ãǺǫҲ֪鲻ǿ
һhϲһأ
Ȼʶʱж̣浽ҲһСʱܸоhǰľƺһĴݡ
ִƺڸҪĶѵķ֣ҲߵúܺáôΪʲôҪһ飬ȥñĽŲĸأ
ĸܣǫ˵ȰĻ˵ˡ
ðɣһҪСĵ㰡ǫض
ˡڰ֣š
ڲֿⰵ˵ڼ䣬һɥʬѾ֣ͨתһ·ȥˡ
˵ԼľϵʱͿʼĬ
ûˮǻܲˣڹ棬׷ľϵߣΪƵȻ޴档ķƵ̲סʼʣѹhôԭǸߡ
ǫһǶʱǺ뿪ڷԵġ
ȻҵһЩҲܱ֤պܱôõɣҾǿǸʲôϵأѾǽ˰ˣպôһԵˣĺҪۿˣ
ԿͷҲص뿪ʵǰ˿
֮ٿǫϧ֮ɫһƺҲͬУͺܲˣﶼһ˵ı飬ʧһ˳Էã
㣡ǫŹ溵۾ðҲðһСǹ˼ŷŻȥչ溺ˮᵼ»ȥˮ㣬Ͱѻ𶪹ˡ
յĸĸѾȥˣ溵Ļ֮ȻﲻҲûر𼤶Ǻǫĸĸֻʧȥϵһֱϣ˰ȫ֮˵ģ⻰Ŀڴһ
ǫ۾ˣһֱ֣ҪҲҪһߣʵڲоȥͶh㣬h뿪ʱ仹ȥҲü
ôţǫŹ溵ĿͱԾԾԡĿŮ˲˳ۺܾˣֹһҪŻֻΪҶˮţŻĻĸλÿȶأ
溿źǫĿȴԽԽоëȻǿҵܵѡϴһʱļ˵ûԡǻץʱȥɣǸǲųҩ𣿡
ձôһżǫҲټ溾˷ʱȥ
þݺݵ˹һۡ´ΣһŻ
˿ȴЩĵţǸľϵܣܴʳʲôáǶﲢȱ֡
ߵһᾭߺǫǸСвֿ·ߡ㰴ƻռĶȻȥͺͳ֮뿪ǡ
ĿЩ˻ȥľ¥Ϊ˱Ѷ֮ڼ䱻˼ֳɵģѰҵЩѾûصС
ʵ뿪ҩ֮󲻾þ͵һ͵СûнͷСΧ¥лˣʹ⣬ǰȥһ
ĩʼ£ؾѷ֮㹻侲ƽʱдʳϰߵģҪڼȹҲǲܵ¡
Ͼһʼʱ򣬹ٷȻ֯Ԯǲ㵽ÿһҵſڽˡ
ɥʬʳ̫ڸӾĻ棬ŵܶѣ֪ڲԶоԮֻҪȥܰȫѾˣûпԼܹȻͨξġ
ⲿԸԭعһһ죬Ҳùһ뿪֮ؾȥ
һˣҲûûֻΪûðԾȵıҪǾõȾԮڳͻǣԺαԼðأ
ȻǺܶ࣬ǵطֲڲͬС˽;ﶼˡ
費òıԡȻˣǾҸûʲô˸ҳŵĵطɡ
ʼͷѡɥʬǸΪʱõĵص㡣
ܼ򵥣ɥʬΪı
ʱҪ˵Ҵڻ˵СѶЩҪɥʬСѶȾ൱ˡ
ΪɥʬʧȥԵʣ;СΪСſǹرյ״̬ɥʬ١ֻصǸСϾ;˾ˡ
ǵ̻ʺܸߣ·ϵ̻ȣС̻㣬ֻй֮޲һͷˣɥʬȻ࣬ȴûôϡ

379 Ҵߡ14

-
һʼҲ̫ĶȻɥʬΪȻ˼ڱ˿ܴ˶ԵģԼ˵ڽСҵõص֮ǰɥʬע
ûдСĴſڽȥѡһûôɥʬķǽȥ
ƾ̻Լֽɥʬߵĵһ·ҵİõģھһ¥ʱ¥˷Сغװû֮󣬶ԷȻ¥λӶ
֣ûϵͳʾᱻҵӶ˱ҲһҪҵԷҲֻע⣬ȻҵϵĶȴɥʬע˹
ۿɥʬΧ¶Ų·ھһ֮ʹظǶ¥ڷλƺ뽫赽ܡ
ûнܶԷġ⡱
ǿʵɥʬΧ֮£費ŶԷ֪ɥʬ|Уǻ¥룬Ѳ費룬ɻ᲻ԷıɥʬΧ
ϺŰװŵĶʳһʼЩȥϣ޷ҲǱĳֿ԰ﲹʳ⣬費֪ز֮еĶ˳
Ȼôʶ̧٣ɥʬ֮ٳ©
ɥʬʳûȤģֻˣȥı
ִ͵Скܶධ¥ô¥ﲻÿһأװɥʬΧ֮ܣʵһû˵¥
Ϊϵͳ̽⹦ܣ赹ǲ𻧽ȥ飬ΪϵͳɨķΧޣҪϵͳ̽һķΧ֮ǰƶһξ룬ϵͳԼ̽λá
ûҵǴ֮ء
СĽǴڵųкŵģҵһˮءǰҲಢŵǶ¥ûˣֻҪ¥˲ڸôڶû˼
Զߣһ¥ô໧˭Ҳ֪Ѷһ
Ҫڸǻŵɥʬ𲻴Ӧ·
ѡλ֮ںԽԽӴɥʬ飬Ҳʼ߳洦ɼֲ
ɥʬ飬ֲǵأΪǻãҲûɱֻ֣ЩŤŵֲγһռɥʬһʱ䣬һԪ֮ͳ˶ЩֲĿơ
Ԫ¥Ҳɥʬ޿ɱֱܵˣԶЩͷûȥܣʡõʱרŴ򿪵Ԫŷżֻš
Ŀ¥׷ϻԿ׵ķӣ֪ǲǷڽ֮ǰûüžѾɥʬ׷ˣ뿪̫æԿ׶ǰˡ
ǰһƬͦɾģӦǺһ
֮ϵͳ裺裬ߵĵȼղͬʱ߳ôֲıѾľϵܵĸ߽ˣʱ㻹û˴ﵽĸ߶ȣԺбڵʱǵҪע㰡
ĩڣߵĽﶥ壬ܽͬһϵϸΪżֳִַףһΪͽף߼Ϊнף˵żΪ߽ס
ڲŽĩ£ĽŸոտʼȻΪǱܴСԭٶпҲϻڵͽ׽׶Ρ
һľϵȻֲܴ߳ǻûа취Ϊǰ׶εǶľϵԪصƿû̶ȡ
ҲΪȽǿľʢñע⵽ϵ쳣ǰҪ¶ⷽ
ľ֣ش֮ϵͳ֪費ǸߵԸ񣬾ԼҪַӺֵãʱѡ
һʱˣллСѡһʱ⣬ô죿ȻȥҰЩ֦߳ˣ
Ѿ߳˵ֲûָش֮߳ǰԭ״ģ˳˾ͲСһ
Ѷ֮¿ȥͷټԿ֮Щ߳˵ֲ»ָΪΧסɥʬڷ½½Щֲϻʶ׻˲١
ȥòʲôɥʬĴݲ֮Щֲﶼ̫ó߳ĺۼˡ
Щɢ䵽ϵĲ֦ҶᱻɹɻǸܣΪһֻ֡ҪǵҲû˻ỳɵֱʡ
֮ڷ߶Ź۲ڵĻӦģȻΪڳʱʰ̫æҵʮֻңЩֱ˱ɥʬŪ۲
յߣӵĻѾ൱ˡ
ְŪҵİڼ°ڷźãΪŴҲûʲôҳټϲòܾ˳ͣˮͣ״Ҳûͺֱɳ

380 Ҵߡ15

-
Ъ˻ᣬһ±
ȻطҵòҲһ·˻ҪһװŶıʱš
hõǸװʳÿתһִװҩıÿҩװһЩıΪǫǷһҩıҲۺﱸãȥʱҪҵҲʱȥұ
֮ɫҲˡ
һ˵ӰߣһͻᱻɥʬǱ춯͵Ϯ֮󶼻ˡ
Ƕ˵ûⷽĹǣֲҪôʱ˯ȥָ¿಻ʱȥ͡
ȫ֮˿ͽͿʼȥ
ҹɫҲӰɥʬټڶʱʧЧˣһ㶯ûѾϢС֮⡣
ʱ㻹ûڱʱչ˹Ĳҵҵһͣ淢˼гŪ֮һ·ȻٶȱȲǱȹƾ·ʡЩ
߱ŵǸ˶ı˺ϣɿòߵﱳˡ
ĳнֵϵǱڳ˾˻ǱȡˣЩ߰ͣŵĳѺܶ·ˣֻɵɹʻ
ʱгͷӳˣ·ϱסҲҪֱеϻ¥ͨ裬˵¥̫֮⣬ȥĵطû⡣
ʵһʼҪɵ߱߿ģһ֮˼ͣǱ˻·ǵˣҪ뿪ĻᾭɵԱһԵЩӦö˿͵ĻǶȡˡ
ӦȥЩ˵·ǣرЩΧû̵ģͨʳﶼٻȥЩط·ͣŵĳ͵ĿԻЩ
ϵͳԡ
һЩѾҵװõͰȡ͵Ĺߣ֮Ҫõĳɫˣ͵͵ˡ
һСʱȥһƬһ
ѾЩ׼Ҳ٣ٰͣ˿Ƕ֮ͼǰ
ЩҪÿʹȥ˵ĹѾˣֻųҹﴩڽֵ֮䣬ʱɥʬҪܿҲԳƵˡ
Ȼڹر˺ģϵͳǰ£һ΢紵оеĻ㣬ŵŻĸǾʲô鶼ƻˡ
򲻸仰оģеСʱ֮ջ񡪡ڽһϣһ͵ĳֳʮβײĲأͶڣ
ֳǽ壬ÿǵʱͻȻ˱ɥʬЩҪʻʱպɥʬȺ֮ǰĳ޷ٷ˺ĳҲˣֻ롣
Ҳ̫԰ʹù߳ȡͣڵȴĹдΧĻܾЩ֡
ϵͳ˵ЩûһǱȡߵģɥʬûгѨǲһֱͣĳһģûʳĻһ㶼Ŀĵǰƶˣ㳵ʱٲң֮Ӧû˻ᾭģЩô鿴һЩﻹûͣ
ΪסĶǸˣǴ˴ͣԲҪ
͵ҪȻȲʳΪҵ̱ԼҪָѶȣδһʱڻʳһһͣٶҲӶİɣ
Ϊгװޣֻ15Ͱûȡ꣬Ͱˡ
ֳнʮͻأϵͳɨ裬Щͼнİô࣬Ƿȱ˵ֱһͿⰡ
᲻÷Щ͡
ҪɴһˡԽԽԼ⿿ףЩ˳ĳܿ϶ձ·ҵҪá
˵ҵ˴ûߵͻҵյͰҲС
ҵ㹻ͰĻǸɴСˣôҲҪҵЩͶߣ̫ϧˡ
裬СģĬϵͳͻȻЩżʾֻȮܹǵٶȺܿ졪
˵ڼ䣬ȮֻѾˣǶűȮû֮ǰҲǱȽΣյȮ֣ǵٶЩȮֻѾˣҪСЩӦԡ
ϵͳ䣬ֻѾʰΧ״ƽ
ΪʲôûȡЩˡȻ
ɥʬûĳΪѨϰԣǶа
ЩȮֻһסڸģû׼֮ǰģƽʱڱһǻôʱǲųΪպϣǿڴǰѾ˯ˣԶĳֲŷӦô
Ҫڰ죬ǳֵʱ϶Щ

381 Ҵߡ16

-
û˾һҶЩ⣬˲ǱЩȮ˾ɥצˡ
һֻǿ׳ĶűȮϮٶô죬ߣҲδȫˡ
費һߣϵͳѾ̽ûбĻˣҲſֽţûЩŵȮֻ˵ǰѾΪǿĿٷųĶǵľ
ǰɥʬͬΪЩɥʬҪΣգڷųʱʶʱڿʱѾùܶεĽ˱ɷıƬ̬һƷ֮ˢˢһصĹͷ
ϵͳǸ߸߹أܸľϵЩ
ǵٶ̫ˡͣЩҾʹٰ߳ǵˡ
ҲǸһˡĬϵͳ״̬лָѸٷʡҴˣǸճ̽ⷶΧ֮ںһʱ㣬Ͳæˡ
Ĺ費Ϊ⣬ͷˣûȷǵĹ|֮ǰҲܶ˵ֱɱ𣿡ɱˣҲ
ҪЩٶ̫ˣҪôԶԶذҪɼܣƫƫҪǱûʱ䣬ֻü򵥴ֱʧȥв
迴Źʬ̾αأԼ֪Ѷ˵ĻᶼûиԼ
ЩȮֻ׺ݵģ̽һ¶ûоצ֪жɥǵצ£ЩȮֻҲΪ˳˰ɡ
Сûֻ̫࣬ԭƻѱתƵԼϣԭгͰڡ
һ·ϵͳĬĬص˾ļ
Ҳǰ·ЩΣգЩ¶ûȡߣ˵ֹֻȮ̾ţΧĶڡƲûпܵĲصǱ
ӵͼϿƬ滮ЩָߵĶȼٴ壬뽨֮ǰдƬĿռ䣬Щռ˸ʽֲ˾סʱǺܺõı˽ԵĲãڶҲǺܺõϢ
ټϱǰס࣬ٲʳﴢļݻֲĹߣǲʳԶﻹʳԶﶼʳԴ
ûˣõĶ԰
ֻűȮȻ࣬ӦһʼҪǻñѾѱĶҰԻָˣʶǱܵųǻռġ֡
Ͼȣ϶ǹͷû⣬ڸûá
˵ʲôϲйͷԼеѡ𣿻ΪͨרŸ׼ʳǰѳʣµιǣ
һͷԼѡǿ϶ҲѡⰡͷֻĥѣֳԲ
ٺҲʳ￪ʼȱˣȻǶ٣Ǿ͸ʱȮֻ׼ʳһеóܱûк
迴ǼűȮ˹ʱ۾׹֮⻹ЩĪУӦǿʳȸԾ
ڱֲҲ࣬иı춯ΧͨЩֲҲܹڲɱǵӦȥ
֪бľϵߴ߳Щֲﱾʢû޼ʱҰһСξ룬ΧֲܸоʱǸСֲ߳ﻹҪï֡
һ᲻ֲԱˣ
ϵͳݱֲĲͬԶ֣Щû˴߳͸ֲͨһϵΪԱ죬ʶȽǿ𹥻ľԱ졣
ϵͳصһעġ
ԱԱ˸Ƿһȥֱ֮⣬һַԱֲֲԱ׳ࡣ
Ϊֲ֮ĽҲ·ǿʤģĸϵֲֲ꣬ﾺĹо൱ڸˮ⣬ǻʶԽԽȥͼѹԱֲռ䣬ȥֱĻǿԷֵġ
ųűܺܿڱխ˲ٵĵ·ڲͬĽ֮䣬ȵĽĹиȼپƵ꣬иģСͣûжٳͣ
ȵʮд벻ǳſžǳˣжĺۼǽúܡЩõģҲԱߺ᳤ֲˣﵹǻЩ͡
ΪûҵСĻҲߣټЩҪȡ֮ǰҪһ飬ҲͲȥ¡
ס˼ֹֻͨһ˱Ĳһ¥嶼滮˳⣬跢ЩͨһϵĳͣţֻǿΪ뿪ʱѡõģʣµĶ֮ܳģҲûҪС
ŵͰ½һЩֻһгߣֻϵͳѷͰλøҵ֮ȡߡ

382 Ҵߡ17

-
˰ʱѾ賿㣬ϰߵ˯ʱ䡣
ʵһ|ҹ˯û̫Ӱ죬ǾҸ˯һ֮ټҳ
ͨͨ˯ָһ˯Լӿָʱܻͻ|ֳľбҪ
ʽͳһģҲΪ˸õعľɫԪŴز
ֻΪûһֱײǴʱѲٲŪˡ
֮ɳ벻˵ɹЩȻĴݲУЩڶ̶Ѿķ˺üüʮһ
ҲһЩΪעذȫԻ˵ȫȱ˼ңѷԭͨǿȽϴĸֻǷҵһ׷֮Щ˼
һ̺ʵǸĴ֮ذױλСмش˾ѰҲܻ뵽Ѷȫõ˻󴳹˱ˡ
еϧһƬλڹǶľ̫Զÿռ궫͵ҵСȷŵÿȥѼʱֻᳵУҲЩ˷͡
ЩͶŪ֮ҪǰѳֱӿǰѡеǸСͲһ˷ǽȥϢ˿졣Сߵɥʬ٣ʳ|ʲôóʱ䳤ˣ˵˳ͣĵطҵҲضǸˡ
Ҳ԰ѳͣԶһЩֻѶŪȥǾ20ͰװҲװʮͰҵ÷˰˲УǵöѲٹ򣿡
ϵͳϸѷҪôֱסڳ
ȷõİ취ǣЩֲΪԼռģαأ˯˯ֱɵϣпռչء
ϵͳˣԵһʱû뵽סʶ֮⣬һϸĿڣǾôӣȻÿӶʳȫռҲˣпܱҵĻЩ
ʶ֮ôҪ
룬ϵͳͦе
һ;ôطȻҪͣϵͳʹɨ蹦ܵʱҲʳʵĵطԱպҪ˿ȥȡȻɨʾʵĵطûС
Ͼ˷ȥ£ô©֮㣬ǸСвֻֿѡ
СҲ⣬ߣһõĶռһ֮ٿǻȥǸСѶȡ˶ֱ뿪ǡ
ĳͣŲٳÿȻеͲ࣬ȫռҲ٣ҪҲҪЩʱġ
һҲСĻҲгռĶ˵غã֮ٴͰͻȥҳ
⵽вԺﻹб˿һСһСЩԭӦǳߵĲ˵ء
ЩʵҲʳȻͨ˳Բˣ߿ԳԣЩʳҵĩǰͨԭʳṩȻĿǰûоһ㣬ǰһЩ
ϧֲ׸ܣûʣҪӳֻɹɹ߸ɣҪķʱ䡣룬ҪôռӾˣӵĻʱҵطֳ˲ѡ
Щ߶ʵͦľסֻûͣ뷨
˵Ǹֱ󿴵ӶˣûʲôضĿĵǱҪȥģֲɥʬʱҲһѵõ飬롰ȥӦöЩߵġ
һ֮ƫһ磬˷ʱ䡣
û˲Ҫһ׷˲ȥôԵסԼġ츳
˰ﵱɲֿ˼ڴ򿪱ŵʱͲǰôֱϵͳȥ˳ų׿ȥ򿪣ɹ֮ſڵŹҵ˱õԿףֱ
ǱΪŴնûнڷ¹ҵɾıô졣ѴƷͨͨһ飬ʱ֮ĵһ˯൱̹
һĸʬ̫ˣѾ׼ڽ밲ȫ֮ǰһֱᴦڶӵˣû뵽иĩǰһľס
ԵĻڵĻ˶ˮϵúû취֮⣬Ҳûʲô̫
ߵ𴲵ģѾˣϰʱӦóԵ͵ģ費ЩɰͰ͵ѹɣӰ﷭һǳһԼǿ֢תͷ˲۽ƺʲô
ǵĶߵǰ⿴ȥ

383 Ҵߡ18

-
Ժûп裬˺üùʱ֪ġ
ҹ߻谵ΪûбҪϵͳɨΧֻжȻ֪Ժ˲ٹʵֻǵʱҲûôϡ
ڹߺܺãӶ¥ȥÿڣ紵۵Ĺʵλơλƣϰˡ
ԺļҲˣʵĸͷǰԹһǲ֪ζûб仯
ذڹ߷ҵӺͼڹŹ֮ժһŰζóԵĻǾûвժıҪˡ
ĹζŸˮ֣һӯſǻһ֮ϾĹʵժһЩʳԣʣµɹ۸ɣҲ
һ·ԺӶйģǰΪ⣬ȥռ͵ʱ˳ְЩʵˡ
ʱһЩʹţĶɹɺˡ
Ҳ֪ǫǸﻹûڹǣлϵĻҲԷָһ֡
費ͻȻ֮ĺģҪĿ֪߲ԳԱ춯ֲҶ޺һܽʡͨʳͨˡ
߶ͨ˵ų⣬Ϊͨ˵ҪǱ֮⣬Ϊߵʳ󣬶ͨ˻ʳЩ߶һʳԴͨ˵ľͻЩ
ڰ󶪸֮ȻԾѾҪԺֻҪյǰ󹦸ˡʱҲʱյɵò˼ͷһе㻳ԼǲǺʲô
Ҳյֶ̫󿴹hջܹǾˣ
ϵͳԴҲûʲôͷҲҪʱջصϵͳռ֮ܽյֵġ軹ھ뿪ʱգһʱ벻ȷŵһˡ
Ļǻϵģʱٱˮںˡ
Ȼ÷̫˼ϣͿʼԼǲǻЩʲô
ӰƷҲٹɥʬѳֻĻ￴ļʹٱҲû侳ĸô
֪ԼıӴҲʲô£һʼɥʬԼűȮĹʱЩæңҲӦ״̬޷Լ磬οЩֻҪ˾ͻᱻͬɥʬͨԼǲ֮ߣ
ʱһ죬ǲǴؽҩĺǫˣǷֲڲˣԼƺ޴ڵɥʬټ͵ı춯輴ӵһ־˵ݸУҲеظܵļѡ
ԣ֮£ҲԸ
һָԼҲǴİʳƺ˻ŻټִǻǺεȵζ
ֽ׶ٵļУʳȱһ⣬ôʹӸʳṹʼɡ
Щ֪߿ԳԱ춯ֲҶǴ洦ȿԼͨܳԵʳٶȣҲԼ߰ͨ˵׸
ͨ˴ɥʬЩǿںڷ
ͨʳһ꣬ߵʳһٶȻܿ죬ҪøǳԱʳҪɱɱ֮ͣҪǺۣͨڣǾɶˡ
ʱ֮Ǵ򹤷ʵĻݻϵڷԵĹϵ
ȻͨΪòȥһзˣðճܵءȾֲѾĴۣΪʳĻûͨôѣһз˻ûг֣ʱֱӸ˵ֲԳԣһʼʱܱȽȡˡ
һĳԻ裬ԼǸз˰
µĵ֮ҳ
ԺĹʵ֮󣬾ȷŵ¥زԱȥɹΪõⲻô㣬Ƿһ춯ҿһͨĹͰˡ
˼ˣڷŵĶһ٣̫԰ѾһˣôѲĶﻥԵֻʣֻűȮˣ
ҲԣҲһЩűȮﶼԵˣһֿΪ̫ǿĶΪ˱ⱻԻʳǶ뿪
ǲ֣ҲζֻűȮһ춯ǿ
˱ǿߣڴĲʱѸٻɱ
ϵͳޡ
һ뵽Ѫֳܵ;Ҳûôˡ
һ߰ۺ˷ȥɹһ߰⣬Ҳһǲѡ񣬴ɱɱñһóѰļ
Կװһ۳š
ڰڰ˿ʱһӦ̵ĽҵһС

384 Ҵߡ19

-
ҵĲһͷһģԭа|ŸλģΪ˻㣬Щλˣ˿װظණĻᡣ
ûиѡ£ÿһִ󻷾ͻûг𣿵ʱҵʺϵĻһˡ
֮ǿųǸͳֳȥѳдͶȡߣͻסǸĳڷź֮Ϳʼʣµ͡ʣµʳԺĹӶĿꡣ
ϵͳæȻ̽ʡ࣬ҪȥѶȡ߻ҪΪģټҲûнȸУûпȥӿٶȣ˵Ƭͻʱ䡣
˵ϣ֮Ϳʼռʡ
װͰģװһͰ֮װһͰذڷڳҪߵʱֱӰУҪرЩʳ
ҵʳǴ˼ҳ﷭ҳĸɻʲô㻨֮࣬㹽ľҲҳ˼ʮջǱϹתƵҴˡ
ѸɱЩҪܶʱ䴦ܳԵĶһ飬㹽ľֱ֮ӿϵװһڴף幫һģʱͳˡ
֮⻹ժĹӻбʹ
۳ļڣǰסԺժ֮⣬⻹вԺҲ˲ȫ˲ٹ
ﲻ֪ôֻ񶼲Ӱ֦ͷˮúõûбǹʵ۵ķģ迴˶ò̫ϧ
ȷ˸ûʲôС֮ҵСͰҪɹɹɲ˸ɵĹ߶ᵽɾĴ¶̨ȥˣıɹˮټ룬ΪҪ뿪Ƚϳʱ䣬Ͱתƽشԡ
ֻ˰죬ȫĶѾȥˣһֳۣһ˹з
ҲʱһԺҵġ費ˣùӲ滹кˣٰƤʣһԵĶģ˹ͷƻС͸֮ƤҲðժ˵㻻ζ
ˮиص㣬Ҳϲǵԭ֮һˮر㣬ڳԵʱմֱֻ֭֮ſ˦£ϰԵ°һĨ֣µسſС뿪ˣﻹнģ
촩һǳɫ·֮·ȴʲôҲûմϴҺһ¡
˦رмɣϵͳĽͣеЩҳ޷ϵģˮʱ֮Իմ˹֭ΪĲȻųʣҺӴ֮ͻˮ䵽ҶȻ䣬վʱȻȾǲеı֣ԱĬϿģʽ
չʱմˮϴϴˣڲôˮԴƶûˮϴ֣ϵͳˡ˦֡ص㣬˦һ¾൱ڹر̬Ȼ䣬˦һ¼Ĩ·°ھ¿
ʱһʱԼĽ񱶼ҪˡһʼĲϰߣɻѾϰ෽ʽ·Ѿ˺ܶһȻȻ
˵˵ϰߺܶʱǸı䲻ˣҪûǸ˲òıĻ̵ܶϰߣҪǻ֣ĵóͷβĵԼǲûйϰߡ
ǰʱ;Щ·гϵͳѾˣһ·òԩ·
Ŀǰ밲ȫرȽԶķϳѼӰʱڶԸɥʬҲγ˱ȽϤ·˼ǰȷ˳·Ҳûٱʲôϣһ·迪úܿ죬ɥʬû֣Ѿųһˣûɥʬ·ķӦʱ䡣
ϵͳ·ߣһСʱ֮ѾСصǸСԺǽ֮⡣
˸Ƚελͣ³ֱ֮Ӿͷǽȥˡ
һθϴ뾡ɥʬⱻ˷ضλȣûбѾνҲûرɥʬ
ǣС֮ϵͳڵϻŵĳɥʬȻࡣ
ϴˡϵͳܼǳص
ŶǣӦǼ춼ûжȷûɥɥʬлǽĶ¥˰ɡ²⣬СнĻ³ʲôλҲѡû׼ǻ֮ǰ¥ºء
ʵǲԸֳȥһЩʳռЩʳﱾҲǴΪ˸ԼԵģѡԮҪģ˿϶ᱻų⡣
ֻϵͳǳҲᣬǰСʱΪ˱ǻ϶ܲ˵ɥʬȥΧǸͨߣһȫˡô˽Ǳжˣܾ֮
ûһⱨˣԷͶ֮룬رѹɣʲôأ涼

385 Ҵߡ20

-
˶ɥʬպõضǶ¥ڶ豾ҲǱߵģΪ˱·һ·ߡ
ȡ˶֮뿪ʱûôСˣֱ뿪·ߡ
ͷǰŸ뿪Ԫ¥˾ͱɥʬ׷ŵ˸ۼؿ裬һҲϴȥæ
ĽŲͣһ¶ûУ˵ͷˣװʲôûӣɿ뿪ֳ
ЦԶɥʬˣ֮˽ŲļôֶεˣҪѵֹ
ôϲɥʬһǾͼˡ
ͷҲصطΧǽѱӵӺȻ׷֮ǰ˳뿪
ǰһξ룬ĥһٿֶĻ̫㣨СȡЩʳҩ㣬׼˵ģһתߡ
ǰᰲȫصıؾ򣬲ǴϻǳȥƶϣﻹûߵĿԶǰ쾭ҪСǷ¶⣬ȥʵؿô֪᲻г֮·أ
һջȻãûеĻ͵ǰ̽һ·Ѿڹתôһܣ֮رҪѶǰһˡ
ǹȻҪɾʳﻹɥʬ
ʳӦǱ·ʱ˳ַ֪ٱ飬ѹߵĶѹˣɥʬĻҲΪгʱɥʬ·
ǺͶֻΪѾ뻹ûԼģƬ֮ҲûʲôɥʬԵģ˵Ӧûǡ
ѵߵɥʬǰøվߵԭֱ治ʵɥʬͳ¾ɵɥʬ
Ҳûнǰȥϸ۲ĺġ
ʹüܻͨʹɥʬɲᷢǹôĶҲڸҲûзǣϵͳԣС壬ҿ¸û£
һ˵ģһǰǰǸСʸȡߣһֺŻСǿ᲻ˣ˻ĻʲôģԱѱֲ߿ԳԵϢɢȥ
µһѾˣڶ»ڽУĻǲ֪ܸܲϵü
ȻЩûײϵĻҲرźʳﻹҩҲôֻҪһ·ǰУֻǡ
ǰǫǸСһ
õģ衪ϵͳĻ˵һȻת˻ͷˣ裬ҪҸطͣˣǸ˸ܽ׿һСʳۼ˺ܶɥʬӦǱȥģ·ϳˡ
ֱӾͰѳͣ·Եһյˡ
Щг·ֻһĴСѣֻռԭȵһ벻ԭ·ϵķϳƵ·һˡ
С濴ͨͨҲΪֳͲڻ˵ԵʣΪӱܼԭĳѺ泵Ĳֵ沣Ĥ濴Ұȴ
˾뿪֮˾Ҳ뵽ͣ·ߵһϳ澹Ȼװʡ
ֻһ𣿡һͣһϵͳ
ڼⷶΧֻһ˵ټϵͳ˵һǸ˻ʶŶкǫǸ
ֵˣСҵ˵ֻһˣڿǲֱӰæɥʬöԷԼģǺǫĻǻǼһˡ
׵ľ룬ٶȺܿͿǸСʳݵˣֻҲ֪ǰǫôǵģǱ߾Ȼۼϰٸɥʬ
·̻ʣͬʱ߳ҲһܹЩɥʬߣͬʱģش߳ӿ̫ľˣϴͷ
ߺǫСʳݵź󣬻ءҪôĻɥʬҲᵽϢһسǸբţʱĴ߳ɥʬֳˣŵ
ŵνǴӶ̶̵Ľ̸УɻǸͣҪǷ˶˵һͲˡ
⵽۲һƺȷɥʬһʱ޷Ŷ֮󣬺ǫ˿ϿʼЪϢ
ǻϵˡ
Ҳ֪ΪʲôֻһѲɵһˣ
ͽȻͨǿ࣬ǰɥʬʬҲֻתܡ
͸Ҫעⲻ¶ֽ̫׶ıˡ
취ɥʬˡ
ںŪܿɥʬע⡣ΪʶɥʬעǺѳڼеģȻ׷źǫ¿ˣֳһϾͶĿˡ
Ϊøɥʬ׼軹Żûôܼɥʬһ¡
ۿȥ磬ɥʬǶŭˣӿٶ׷ıӰܿ

386 Ҵߡ21

-
ɥʬһ֮͵ǵһһ뿪ƻصǫڵСʳݡ
ǫûϢֻΪǰ׷ӾδȻɥʬͻȻ뿪Ҳûеһʱ뿪
صСʳǰʱӦѾ⵽ɥʬ뿪ˣ˶һֹƣ֮и״̬
Ϣߵǰţĺǫ֮֮ͬ˵
ңh
˵˺ǫŷ⿴ʱܿ
ǫ˵֮Ȼôڿ֮Ҳʹ򿪾բϵСȥ
һܣźǫ˳ߡ
˵ǸСαװòһϹèأҪʲôûʲôصٴӳ顣
·صϵĹ̺˳ϻǲɥʬڻεߵĹû˵ǫǧǶھɥʬ£Ҳҧأһֱĳ֮ſڣh㡪
ôһֱʡ
Ǳɥʬ׷ɢˣҲڻüһȡ
ǶҵʳԽԽ٣뿪һѼʣ˭֪֮󲻾þһɥʬǫЩǹ˷ܣǹڿ־壬΢΢ڲţǼ·ܣɢˡ
ͷԤϵĲࣺʧɢģǰû˵Ҫôϣϣ
ǫգգۣƺ侲ˣءŵϣ
⺢ӣǲǱɵˡ
Ե㶫˵ţӷڸλһֽһۣǫ
Ե滺
ǫڿĶ֮ȴܾһԲ۾ۣǱ۰ɣ۲ܳôģ
ͷ֪Ĺǣ־һŰƤͽԼȳΪ
жǫļȥۣȴһ۵˻ȥŵֲﶼжģֲܳԡﲻԣhƶӣǲǰѾԹû⣿
԰ɡƵ̬һ㶼˵ĻôˣǼסˣֻ߲ܳԣͨ˳˻ġ
ǫ
ȵȣֲ߲Ķأ
ǫʾ֭ػ룺ǰԱֲжͨ˻ţ
ҵͷӦǰɡҾνĶӦòĶأֲ̺֮һͨ˵ĻûбԲߵĻˣܺܺõ
ǫЩɣ𣿡
裺ҳ֮ñȳͨʳܱˡֻһ򣬴֮ѧоһ±ֲĳɷȻͻóһĽˡ
Դ˳ֵĲ˳º󣬶˵ֲжh㻹ȥԣ̫ˡǫһӺµؿ衣
ó԰Զ˷ѰȻص
ǫ
ǫҲǸĿģۿû£Ҳһһ۾𰡣
Щˣʳﲻ㣬ÿÿֵܷķͲ֣࣬߱ͨܶǵʳҲˣûһٷǳԱ˵ģͷֱɥʬ׷񱼣Եǵ㶫类ˡ
ȻˮɣӵĶʳﲻǣ
ǰɡ跢ӣĻУ⻹ˡ
ҳЩ͹ˡǫ˿ᣬֻǰǷֱʱһСֽˮѹh᳢ԳЩˮӦҲûʲôʳˡ
ȥģǫһ۽У迪æʵ
ȥʱ͸¶Ŀڷ硣ȻмһߵĴ㣬Ƕڼ뺫ǫСӻǳֱ̬ȵģǸǸ鷳Ӧˡ
ǫǸֲǿԳԵϢѾ㹻ˡ
h㣬㻹һ𣿡ǫȻӻûģŻ˾ƴ˵绹Ǹһ߰ɣһ˶ӦʱҪ뿪и˰æزǣ
迴˿û˵Ǿ䡰һѿȴô족
ȴһȥӪذɡº͵ص
һӪضɢˣֻʣһǲҲҪˡܲһȥء
ǫ˵ģ費ԣټϵ·߲ʱǵɥʬʻĳ˹ҪоȥҲͣһ˼ۣһ˼ָ·
һ߳һ̲סпó԰ѾûԹˮˣҲûгԹˡh㣬Щ߲˵ζҲһ֮ζ𣿡
Ĭһ£ǸûгԹ
Ϊʲôѽǫϵ˸߲Щܳ𣿡
ٳĬһ£û

387 Ҵߡ22

-
˼ʵ˵ûȥ󷹣ǺǫˣΪ˵ЦصֲԳԵĻô߲أǲĻҲֻ̾ˡ
Ĭ
ǫһۣǶ˵һԱǰǵʦģ˿ɺóˣҵЩ߰Ķӵ׼ӵˮ֮һ趼óԵУгĲϵĻ治֪ʲôζ
°ͣеĶ
üʱգöԹ٣ǶʳģЩʳǵһǫ˵ģˮ֮󲻹Ǹͷζԭ˲٣߲أ춯أ
Ȼ𣬵ܵ԰ˮ϶Ȳϳ˵С
Щö˿ͦء
ôһ߰ɣǫЩ⶯ˣϴϡ
˵ɡ費ÿɷ
ǫͲȰˣسԵһۣĺȥժֲȥ԰ϧֻ·Щã֮ҰӦв١ֱ֪ӳˣαתôãɥʬࡣ
ǰЩԺתƵʱ򣬿ˮĹϹرǸ˲ߵ˿ϣ޵Ļ֪òóԣʱûԵޣõӦҲ¿ɿڵİɣ
Ҳ
֪ӦժһЩģһʼҲû뵽ĸǫϵǱˣ˵ֲԳԣǱ˲ǫһ˵ŵİɡ
衣ϵͳûͣ˼Ͻѡ
ͣԺϧѳͣǫ˳ȥš
źӦŵģǫһһ߿˵źܿͱˡ
ǫŵǸʮ˵һһͨеĿӣѳȥ֮ϰºá
⿴һתվ֮ĵطȫ򿪿Թִ󿨳ͨһǳԺӣԺ߸һŽЩŵſȥԷǾһ֡
ǫǽ֮󣬻˷׷ܳӭӡ
ǫЩüͷ壬һɫȽֻǼأ
һߴſĳԼͣ裺ҶɢܣҲ֪ܵʲôطȥˣ֮ǰһһˣ߸ûء
˭ʺǫ
軹ڳûòԣף˵ͺǫѣΪʲôҪǵŵ㣿
ϵͳ̽˵Ҳ㻹뿴ǸǲʵôãĻ˽ĳԻԣһǫǸʦô˼Ҹˡ
h㣬պˣһ˵ﺫǫͻȻ԰ղϰƽʱжѿʱˣһʱûhģſڷ˵ġΪʲôhҲû
ǲıˣ㿼һǶ飬ûĻ
ĻǾ̫˰
軹ڸϵͳ²أǫ϶¶ӣгԵľͲˣԲŻ߰һζˡҪһʦʵˮƽҪʳİ
ǲ֪Ǹǲߣֻͨˣñֲ˵ĻֻܿܳҲ̫ŰˡൽʱЩʳﲹҵЩѹɿʲôĶ
ףСѽһַ̧ơ
ϵͳǺǣҪ˵Լҵɵġ
һۼڳûй溣;³ˡ
ǫڸѽǰҺոûҩhģǴҵʳҲhλõġ
һ³ƵĿⶼеϡ
ҳˮѽ򿪺ĳţװۺ˵ֽ
ˮ˸ǫһ˵ɴ۾һܵŵӡ
һòȳΪǫѾԶԷس䵱ɫһ۳Ƥ·ʾţ
ЩֲﺬĲǶأǱ֮ǿֻͨ˲ܣǳ˻£ǳû¡ЩֲṩǸܹӿָܻٶŶ
⻹û֤֤أѾĻʮˡǾ仰ԼֵģСʳʱˣĳԹһ֮;ûָòˡ
˺ǫĻ֮˵۾ԣԣ
Ĵ󣬶˽⺫ǫֻ֪ԼСЦˡ
ֻ߿Գԡٴǿ
һ˶ƫݵ֮ʵڷֱ治ǫ˵ĳʦһֳֻ˳ӣأ
ǫָָվһֻ۰Ͱ͵ؿ˳Եһʮҵĸ߸ݰװ׾ˣλˣнȪĺܺóŶ

388 Ҵߡ23

-
˵ĿΪǫĻ۽Ȫϡ
ǿ˲òడһʼҲЩ棬ܿͻָƽٴδ򿪺Űһó򿪣ͳȪѹɰ
ûȥ۳ԣǸûбͨˡ
ͻ飬ȪЩȻǰ˺һ趼ûдӳͦţʳĩ˵ʵڵˣû˻Ƶġ
ȪȻҲ⣬ֻһ̹֮Ȼؽлл
ڵȻһҲûʲôǿʧȥģȫ±ͼʲô
˵ˣʱ£һͨ˳Ϧ˶ͼǺ¡
óʲôϵŽȪѹҲԣͳһţɸ
ûϳѹɣӦǺǫʳﲻ㣬ʡųԵԵʣ˲ųѹɲζŵȶٳԡ
Ͼպǫ˵һͷ϶ܵġʵڲе˰ȫ֮ŪЩû仯߹οһŰ顣
Ȫʵһ£Żش𣺡ˣҶԵġ֮оԼ˺ѾϱӵƵġ
һ۾ˣǽ
ǽѧҪЩʲôʳģڱǱռʳкܶ඼õϡ
Ȼ¿϶ûֺʱǳĲʽˣǵ˰ȫ֮
ȪһǽָЩݣǰҲ͹ݵƲˡ
ܺáصͷ
ȪЩԡ˵ʵЩͨˣڶһֱܺԵĴڣͻȻһرȤģЩϰߡ
ֹȪϰߣǫϰߣƲߣӲյȪм䣺ʲôĵôģ
ѽʲôѽǫҲչ
ǿûǴ˼һͨĵȻ죬رϰߡ
ǫʵ׵ģ֪Ϊʲôֲ֪ܳԵĹ״һԻˡ
ԻƴʦⲻǺ
ɣh֮ûͷߣĿܾΪ֪ȪĴڣ
ĳԵİҲûˣ֪һطкܶʳģ뿪֮ǰȥһٺõİ
Щ˲ͬ⣬ͰʦˡʱڱռЩѰʳĳǽԭ֮Ķ͵Ǳˣ˳ԣȫأӦܽܰɣ
𣿶ʲôǫҪעӽȪǱ߶
һᵽԵģ־ЩˣʵҲǶǰ˲ۣӦǲġһ뵽ڵķ˾ͿˮٷûУ
һѾ˵û˼ˣʱȥѰɡʵǵʱΪþŪҲ治ˣûôϸ
˵㿴Ҳһ֪Ƕʲô˰ûǰϲˣ˵ˡ
֪˵ЩڵĹߣǼͨ˶ôȤȽ֮½ȪţɶǵһЩ
Ϊ˱⽭ȪҲͬһŴҵ˼ʮ׻ʮͰͣв㹽أ
Ǳߵĳʲô룬ʽ룬ȻûúôֱӴҲ󷹵ġ˵Ҫˮˮϵ߲ڵĻˮô
뵽ִ˴ǫ˹֮⻹ûбˮϵߣ
аǶӳˣȹ溿ǿˣͨϰɥʬˣˮɹ溸𡣡ǫ˵һԺ·ǿǸԼһ
ȴһϧˮȥɥʬ˷Ѱܶˮϴˢˢ
бˮϵߣǾζòǨ͹ˣ¡
λӳʺǫ
ǫһ㶣ͻȻʲô԰ӳôûҪҪȥһ£
˱һѣʶǻмѵڻʧ״̬ʧǰǱɥʬ׷ŵģ;ñۡ
ûĶ˭һȺסӣ費òѡ
ǫ˶񣺡Ƕӳո磬溡
߸֡
ٵȵȰɣһ|ҹҪ֮ǰǻûǾһбĵַҹȥ˵ߴ˵ɫûʲôͼ˵ʱڱǱٵ졣
ɥʬע޶ȵģǰǫΧڰûĿ̼ɥʬͻɢȥģٸյʱ򣬾ܳ˹ǣҲ㹻ʱŵˡ
ʵڲУ˴ǱȥٻͷԼһ˵ѰˡϵͳڣֻҪûҵġҪҵһˮߣ̫ˡ

389 Ҵߡ24

-
ǫ˶İûʲô飬Ҳûѣֻǻһطȶѣй纫ǫǳŲú˴ɥʬ̵棬˶ʶѾǾ֮
ԣľսһֱɥʬ˻÷ͻΧȥ˵Ǹطݴ͡
ҪﻹкܶҵĴʡһ˵ôණţǱŶص˶ûл᲻ᱻȡߡ
£˵ҪˣϳҲûġ
ȻҲֱ˵ʲôϾͺޱ˵ģֻǰǫ˾óʣڰѺǫͻ˵ϵʳҲԸָǡ
˵ôĹǽһͼʲô
һߣҪַͨʽѰǶıӻҵôöõǣ
һشϢ
ǶѾûʣ¶ʳˣҲڹôã°;ǰŴŵ
ʱ費ҵʣһʳﻹһԴľϲԭЩܵķҲɶˡ
ٽϺǫǰǰһֱ˵ĺûҲʼˡhôһˣ˵
һ˾ͿԼˣΪʲôȥ
ȻԸһߣǾͶԼˣҲټ⣬ۿ֮Ƿַʳÿֻ˰ټӼɣܴ󷽵ذԼһʳţ̱֮ⶼ˳乫ЩҲȥ˰ɡ
üͷҲһ¾Ͱ˶һʳ͸ǣ˸治ȱʳˡ
Ҳûһȫˣǲ䵽ʳﴢʱٷֻ֣ÿ˶һװ±ȡ
ÿ˿Էһ棬Ҳ±ȣɿţſž;òζ˸ûһǱˮоá
ˮôˣοı͹ߣ
ųţߵĶɵ˵һȥˣ޲ھܳ˵ġһٺõġ
Ȫǿֱӿ¶۵ı飬߶߶˷˰̫˷ѣЩ֮׷ɷţܳԺöˡ
ѾǼʮ׵ĳԷˡ
ЦЦҪģкЩʲôģζǸóԣټϸ㹽һˡ
һ¶úóԣ
ԱŶȪ˵۾ˡ
ͬʱҲڰЦǲµû˵h֮˭ȤĻǸ˾ǽȪh仰벻ԵģӦǸԻˡ
Ҳǫ˵Ϊʲô֪Щ˶˵жֲ߿ԳˡΪЩˮ̫óԣ̲סˣ
֪ûɣҾüȼ㹽óԡ̲סԼĹ۵㡣
ûпһ㰡룬ҼǵЩԺɵÿ죬ժɹͺˣҲܴŵþһЩڱɹһ죬·˻ӹ̶ȥɹ
·ʱлĻԵɣӦñóԡ
ЩͨøȪЩͨ˳԰ɡ
ˣΪһڳԵҲ̫龫ˡ
Ѿˣ˿ʼɢ˼άʵһҪֱⷹɼųҲáһɣһݵɣͻɵͶˣñߡ
˻ֳһˮ
ЦţȻɫһתͷ˴Ǳߡ
ôˣǫʡ
Һ㶯ʵǸոϵͳ⵽ĻӰСֿƶΪ;ɥʬӽú
ʧ߸֮Уϵͳм¼պ͹溣˲ǡ
ſڡ
ǫϸţ۵˼״ͣ˻ͷʣôˣ
ǫ˸ơ
˶ſȥҲʲô˻ˣ
ǸŴŵȴûκζͺǫȻʲôǶ¶ЩĻ᲻ᱻΪְء
ǵ¡˰һЦָָԼĶ䣬С˵ҵĶر顣
ǫһŲɵģ˵Ҳʲôر춼ҩҲһɥʬڿġ
ſڵ߷ӣΪûסˮ̴һ̫ɥʬĲӶɥʬԲûмֿ߽ӽɥʬ׷ܵԽԽԶˡ
۾ͬϵķǣˮϵܣӦǺǫ˵ĶӳˣñҪһǸ
뿪ϵͳļⷶΧֲ֪ܶҪȥˣ迴ŵˣſһ죬ҳȥһ¡

390 Ҵߡ25

-
ǫȷӦȻǺͬһֱӡǸˮϵߵĶ򣬼óȻҪȥ˵ȥˣܵظоôˣ
ֹһ˵ĽŲĺɥʬ׷ţȥɥʬص˳ɼ䣬Ѿ˨
Ҹһȥǫϵ
áòɵĿ⿴˺ǫһ£ͣŵĶŵͷо飬ûµġȥҲңǰɥʬƵСʳˣ
ǫЩζвźȻǰɥʬΧסhְʱδĻҲţһʱûɥʬôͻȻʧˡ
h˵о飬ǰΧסЩɥʬʵҲߵİɣ
ʲôѾӿ˵ŷ˳ȥ
֮վһ£Ķָ⿴ŵĺǫһŵƣѡһȥ
ﺫǫ˰˩ãЩͺǫľٶǲǰŵʱΧ˹ʣôˣôˣ
棬⻹һѱɥʬ׷ţǾ֣ǫҲû˼ٻȥʲôԵˣͰ͵ţʲôʱǲܼʱš
һһֱΧҲ룺Ǽ£һhǻҪӦҲԼʱȥ˾ͻȥɣץʱϢһ£еʶãhǾ׼뿪ˡ
һһ
ϾжδǰʳĻҲ֪ͣʲôʱɵվţŵȻܱ־棬ǫԭشŵˣŴš
ϯضģǿʵ̫Щȥܻصֿҵ˼ֽ䣬ѹƽ˷ŵϵ
ǫ˵˱ɥʬ׷Ķ뿪ģ˶Ŷţǳżɥʬеĳ֮û졣
뿪˵߷Χ󣬾ͲںǫǰװҪжʱ䣬ֱˮϵ׷˹ȥ
ΪûѪ֮ϢֻҪ뿪ɥʬ߷Χ֮⣬ǾͲ׷ˮϵߵɥʬ棬ȻûԷӴϣѾû˸Ŀܡ
豾ҵ˾·ȥͷȻǰŵĽɥʬģˮϵܳΪǫǶĶӳǲģû迪ʼУѾһ̳
Ǹ̳ĲʵǰΧǫɥʬõǸ࣬λܹ׷ŵɥʬ赲һ£ʧɥʬҰΧͿǴһԴݵɺ뿪ˡ
Ǻܲң̳һƬزŵģѾ֪ʲôײˣˮϵߴȥɥʬҲŲͣ׷˽ȥŵģûаŪʱ䡣
谵̾һֻøɥʬĺҲܽǸ̳ȻͿһθ׳̬ܵһɥʬ֮ȦӣһͻͷųһˮȥһɥʬĲӣͼɥʬľ롣
Ҳɥʬð϶类סˡ
٣ּһϹ˲ţǷܴġ顱һȻµһ²ӵע⣬ɥʬҲٻͣ˽Ųתͷ衣
¥ҡ˱Ӵɥʬ֮⣬ûŵ̳汾ҲбסɥʬҶԷһ֪Ҫңɥʬٴȥ
˵һϣ˸죬ñЩٻ֮ȡɥʬעһγ
ӺܴڵڶɥʬתͷʱĵﵽһߣӵסԼ塣
ٴλͷɥʬѾʧȥĿ֮ϾתЩ׷˹ȥ
ת֮ǰǱ߱˸ƣӷȥ
ȻҲܰٷְȷ˻᲻ģϾĹͻȻһͬ࣬ȻͬиУǻڻҲû˵ͶԶԷƴӡ
һգǫѣɥʬ
Ȼ⻰֮˵ĶˣȻʱı˲¾ͷ˶¥Ȼֺɵ˳¥¥
Ѿλɥʬתһ֮ͨͻȻ٣쵽ֻһӰܵ˶¥ȻɥʬȥںҲȥǻû嵽ݿڵʱѾתֵ¥
ɥʬ׷Ҳֻ׷¥ʧȥĿ꣬תơ
¥ķݿһΧĶһ߶ŷݡһתۼͼԼǰɫϢ糣һ㶼ովҵıܡ

391 Ҵߡ26

-
»ͣύʱڵ¥֮ûֻͣ˵˾䡰֮ͼһܹȥˡ
ĿͨͷǸӣһڣµĽֵûоۼɥʬ
Ҳõֽբţ赽֮طųϸСӵķ϶ȥһɨվһƣٻͷѾȽȥŷ
Ϊ̵ĿǲȫɥʬߣͿԴݵ취¥
ע⵽һҷװ꣬뵽·˺ɲӳ¥ķպﰲװ˲ٽĻܣ൱ι̣Ӧûʲô⡭
֪ͻȻðŮӵĶǰ¥Ҳɥʬϣ˴һ֮סһ
ʵ̫ôţĲ￴ֱ¥һһѳӵĸ첲ͬʱķųס˴Ǹܵһ
ȻΪһ˾һֻһɵı̫㤣ץӵֻҲųȥӵȦģͬʱҲǸյһ˲òеЩȫԡ
ٷ¥ĸ߶û೤֮˾䵽˵棬ջȥָ˹˹ĵعߡ
Ŀɿڴؿڵľϵ߶ô𣿡
ߡûش
ʮ֮ӻصֿ⡣
ű֮󣬺ǫԥشţһѽ˳˽ȥ
ӳ˾
ǫŷֱĲ裬ӺףЩΡ
λӳĺţһʾ˿Թһʣû˻ˣ
ˢˢҡͷ
ҲͲٶ˵ʲôܹǵĶӳѾˣЩʧĶԱɶӳȥİɡ
ֻ뿪µ׻Ҫ˵һ˵һҪȫ˶߲С£˼˵Ҫܿ˼Ҷӳ֮ӡ
軹ûſڣ˷ܵȲĺǫѾΧǶӳ˵ˡ
һƽţĿһ߲ɫ䵽ϡ
ǰ棬ĩôǵ۾ѾӦ˺ڰҹжûеƹⶼǰϹܿ嶫ҽ¹⻹ܺã˸һ·ʵѾģ
ǻص֮Ż⣬˺ֵسǰЩ̫ȷˣôССʱ֮ǰô뺷ش¥
¥֮һֱû뿪߷Χһ룬ǲ;ˡ
϶Ҫˣ˲òడ㿴ȪһʱʮָմˮģһۿǸʦ
h㣬˵ĶӳˡѾĺǫظصŽܣҲһһֱڿСʱ˻᲻֪Ѿ֪ˡ
ֻűܿɥʬĶĻһҲû˵
΢Цų֣ղ幣ǰллˡ
һ£h
룬뿪ԼӦ׿˵һ£ڹǶǱߵıҵ˲ٶʳСҵĶ˵һ¡
вͣųǰǫûġⲻ˵˵ԵĴҵƵȥˣ˵ˡ
㷢˱ֲ߳û£ղ幾øϢȣһҪġζպǿԲȱˡ
԰ܺã³ˣˮҲˣֻȥժˡ
Ҳ뵽ԱߵһƬɽͷȥЩűȮż˵ĶпܾͶɽ
ԽԽЩȲҾõȵû˻ĻһЩʳͳǵʱȥǻϡǵǱ֮ͣ죬һһռʳ
ղЦЦ¶Ŵá
̧󿴿ʱ䣺ʮˣҪҪ˯
ֵҹˣ˶ȥ˯ɣ񡣡ղ并ԻΧԱߵ˻ӻ֡
ϰҹɡӧ
Ҹһ𡣡ǫϵ
áǳظˣòͬһ࣬һ˾ˣʦҪҪϰҹЩóԵʱԲڣһҲ
Ȫá
ˣ
ղ幣
ѾӵſڸȪˣʦǸǽ
ղ֮ޱ߻زֿҵط˯
ղΪûгʱڲֿԻӰ쵽˯ˣ˶ȥԱ߳ԡ
ȪѾ轲ı㽴֭ȡ
ղľţ֪Ϊʲôܸоֻ˵ˮݿ˳Խûʲôζѹɺеζ

392 Ҵߡ27

-
ղ幰ͳ꣬Ѿ˵ٷۻ
ղ幣ʲô÷ֹʵ߾ô
裺ҼǵиͦģӦò٣ȥȥһЩʱǺաиɽӦбޡ
˵迴ղ幣Ҫ㻹ղӳɣպˮϵܣҵɽϴȥ
ղ幣ˮϵܾó㣿
ľϵȥ޵ͦģ˵ɳסˣӦûôױϣ
аɡղӦ¡
˵ͻ˲ֿ⣬ͣȥֻᱻȻʲôֵ
ȻȪվĴſڣ˯Ĳֿʮʮ׵ľ룬ҲϵͳйעķΧ˯ûûΣҲ˷ȥںڰ۾컨巢
һʮҵĹò൱޸֮֡еӡͺǫʱΧһʼܵúܿ죬ڿ֮ͷ˽Ų
ղ幻ʱǹҲǰ棬ղ幺ϵڴʧӰ١
»ûл֮ӦжＫΪҪˡ
ûȤȥ׷˭
˶ʱһͽȪİࡣ
ڶߵ˾½ʳ˶ھ˶ӣֻǸշתĹϵķ棬㶵ؿŴſڣһʳʵģ
гոŮѡ࿴ǹһۣǫԱ߽͡
Ŷӡ󣬾ǸǰҪҩƵĹǽŵǸ
ǰйĩƷԺܶ඼飬鼫õˣĩﾭ棬̫˻ϲʲôý
ǲţΪڳϦ֮·̫ˣһԼŸԵ࣬޷ȫһ˵
ΪûֻŰزԷΪ費̫͡³˵Ҫ뿪ʱʾһ·Իű˰æһգֻǶһʱأĬĬᶼֻԼһϹ롣
ٲܻأ
ɻǺõģ˰Ҫµĳʳﶼ׼ˣϳҪ򿪴뿪ʱջˡ
ɫͲ̫ãĿźװ̬ƣɫˣǡ
Ѿ˳ĳ͵ش򿪳˹ȥرסգգڻˣء
һĳıһ߿ˡ
¼Ķҵһõطתƹȥ˲ûѵĴ㣬ɵ̹Ȼ߸˵˵ٳһǾҲ˳ģ㰴յȥˡ
˶Ǳˣͼ蹱׳ģҵıͼúɫļǺűʻ·ߡ·Ǹڿг·ģžͷǰ·
ΪҪ·Сǰ棬ǫռ˸ݵλá
ӳղһ߿Сʣµʮĸˣÿ߼ͨķֱмϡ
ڵϵģֻ֮˱տޣ˼˶Щͷ˾ߴţϳɣ߱˵
ȵȡշſ˳Ȼصȥߵĳղ˵ӳֶǲˣǡ
ղ广ô£
һʱֶ͹ˣû£ҽһʱǲϣԹˡû˵溻Ȱһ߲Ҫڶﱻ۵¡
ôܶ³ܡ
ӦҵһЩʳҿǵıװ˰ʣµʳﲻˣƽָÿ˿϶ûҵЩô࣬ҪӦõʳû
ûбҵʳϵͳôûҵ
ϵͳӦȥǸ·Щɣұ˵ģǵʱһҵ˱ʳģǲϡЩ棿
裺氡ˡ
Ȼ˲ˣǾûҪʳˣͱȳѾ㹻ˣûߣֻ͸ͶߣʳҲ
ֵ˰Сʱ֮˳
ֶӵһʼֻղ幺ͬǸ˵ˣĶȡߵľٶˣ˷׷³ô£Ȼ֪ӵΪʳҶ¶΢Ц
˲ûΪֶ˵ӷŭЦ棬վú֡
֪ô֮󶼻ص˳ϣߴſЩҲڳ֮˳Ľ֪ͣ¼hʳشĺϢ
ջȻѹִҵЦô֣Ƿڷֶ

393 Ҵߡ28

-
յﲻҲʹ켫ˡֶΪҪռҵʳ˭֪ڻõʳͷֹҵܺˣ
ֶ֪֪Ϣ֮ʲôɫ
ȸ赽Ƕһ¥֮ڴΪЦݡ
Щ֮⣬ǸǼÿԺЩߣо²ԼСɽܴڵޡ
ЩɶⰡⰡǱӹɸζŷⰡ
緹ǾͳЩɣſˮ˵
ղѸٵذȥȥȥԱѾ˵˵ģֻҪˮӦöͨҲûʲôͨˣ޵ɱղúǫһȥ
ʣµĻߣ˸ͨˡ
ȪǳʦΪҪñ춯ֲķˣͨ˲ܳǸ˽Ҫֱʺ˳Եķ
ټϳִѾȫʧȥЧãҪԺִȪͦأղ幸ˡһͨһߣʲôͻ|ĻֳֻͨûӦԡ
˵˵һƬȫܱˣûз쳣ĹԱֲҲûбޣǱǳ˽Żᶯܵģ˭ҲȷǰûбޣҲûС
Գ˸Ȫһ鸺İһ֮⣬ʣĸߺͨ˰ŵڱԺӷֱȥɼʳĵģҲֱųһ߼һͨ˵顣
ź֮½
ΪȽԶͺǫǿȥġ
Ĳ²ûɽﱾжϢɽټϴӱߵģȮɱȱֶˡ
ǫȻҪҪ⣬էһޣ˶һ£ֿ׼һȥסɽ͸ٶĿĺǫżڷӦóסӳ
ȮǲԵģȻ֮ѾûѵѱָڵҰԡȻ빥Ҳ
ֻƺǾԼûʤ㣬֮ͻŻŵܿˣûйĴ㣬ҲͲȥ
֪ǲΪɽɣܹʱԸ߿ߣڲͬ϶ܣûôʳɽɽܶ࣬ǻû룬һֻ
ɽͺܴǼֻСҲ߽ĵʮȫɱҲ٣ټղﻹ㣬Ѿ㹻ǼԵˡ
鲻ȰɽͻȥȪȴ
Ǻǫ̰ĵļһ־ֻɽ̫ˣĿеʢ׼ҪٶСʱûбƷ֡
ˡ
⸽ǲи迴źƺƵسܹͷ绪ï׳ޱص
ַɫд۷ۻƻƵӦǼɣʲôҰɣ
ǿŰΪǾһһһȲʤȯ
˵ͷһ˷һͷոպãʵͷһЩ̫ð졣
ǫǻɱ˵ʮ㣬׽ĻΪˡ
˵˻ҲʧΪһζĳԷʲô̶ȵĻȥաûиҪһ𶪹ȥֱӸճ̿ˣǶ˷ѰǿǺüٽأ
ǽ˵ٻԪسƩ糤ʲôҪ̫˳֣ܻһֻһѲƴذסɽʸųȥȴʧȥж
ûӾ̫̲סһԴϣӦûӣǲûͷϵ£̬Ƹ
һ£ʣµͷ˰h㡣Ժǫȫϣ׼ŲԶһôȦ
裬ҪֱӸԴϵͳϽѣסصͣͣǲܱȵҪģ
ǰȥӦղʱ̳¥ǵûüˣúղûʲôףֻΪǻġһٵڱֳʲô쳣
СһֻشһһAI
Ҫ߳ԱߵһǰȲסϵģǸֱһ³ֱֻ֦һǻϵģסȥ·ԣǲסȻʵ̫Ϊ֦ˡ
һͨܿ˵ڶ̧ųһѸٲסһקһ˦ֱӰҵһֱʮֵɣֱӾͰˣһԱ߻ڳĺǫֽΣ
˵žͰɿŲ˼ƲѾתܵĵڶֻ

394 Ҵߡ29

-
ϧȻܵÿ죬ǿ첻Ū˵ڶֻתֻ׷ġ
һһ߶ѾԶԷܹȥձҵͷˡ
ض顣
ͷɱɾĴҲһǧԵİŹǺͼ廨⣬ʣµĶѬŹǶɾѬȵȡֻⲻģûд˵ġ
ղ̵Ҳ٣ҪԵҲɡ
ͨǳһרŸĻʳ
ʽȻû߳ԵôḻΪ˱ʳԴ֮ͿԭЩʾҪΪǵĴǲһٳԵúЩԺĻʳҲõܴĸƣҲԵ⼫ˡ
֮࣬ڸǶıƺ͸м
֮ҶԳˡ
ͨΪ̫ûԱԼʳûһȷĹƣǿŷḻʳһҪԳˣǷˡ
ԵЩʳҲǷˣǲǶԼʳû㣬ǵǸպðÿ˳ԱķȥģͨʳΪǰģһ˵ı͹ߵܳ¡
Ʃ˵ͨʳҪ뷹űʳĳһ뷹ͱˣһķ
ڳһٷ֮һ߻ζһЪһ˿ŹԺӵѬؾȥԣԱӸĴ֤պÿһٶôζֹܱ
һγĶߣһȥˣֱӿʱղ广ǸһС
úǫĻ˵һĳֻװͷֻˣһδԵʱ࣬ʱ˻ܵڶ˵ˣͰ
һγߣ˺ǫĻϵĽϵ֮⣬һһΨһһöľϵ軹ʧȥ˾ҪĿֳ
ʵҲûץֳԻ׵ģ˺ǫĻΪƵò¯ΪֱӰʳĸûײ֮⣬ʣµһ߶ٻܹæģĿǰǵܵȼȽϳʹʱ̫
Ƕʮֻû취һȫʱܻһЩܼСסǳɹһɢ
˵Ѿ㹻ˡ
иԽܵɽˣͷ֮⣬ɽҲֳںǫһô
ȫûտʱǲ¿ˮģ
Ȼ࣬ǻĶɽһ֣ӣøСţƵģҲ֪ǱͳɽҰûڱĳá
ȻҲţţҲУǱȳʹȦģȫˡ
⻹мѼ죬
һûдׯֻбһ̣ӦûвԽΪ˿͵ũׯĩ֮ЩʱȦĴʳķ׷ױ죬֮˳
һοǻᳵû֮װСװһͶɹ
ȻഢһЩʳҲûаɽͷеĶﶼϾɱ
һû취ôһ棬⣬ôޣطӦҲУûҪŰĶɱһЩǼϢȷ
һ̲ס춯ֲߣѱûеڶǵĿĵᰲȫأӦóϢܻûб˷ֵʱ;пܼԵʳ
ҪǵڶĳˣȵǰﶼԵòˣںͱȽϱ
ֵһɽﻹвٱȮֶûб֮ǰ̾͸Щ֮輸ɽ꣬ǶԶԶ˾ͱܿˣһ㶼ǰǼűȮΧ
ȻҲп˶ڣΧײеԵʡ
⵱һڱرϲΧۣÿζʮʮ׾ԶԶǵĶֻסεʱŻ᲻ɫĬĬ˼
һĴԵ豾ǲôģ֪бȮΧۣǿʹϧԼʳﱻߣ־ô򲻹ҲǰȥҲŶǵķϵͳϳڱ
ȣڱϿţ׳׳ʵʵģսͦ㡣
Ż˰ţĹ۲Աض
ȻȻڰǡ
Ŀŵذֿ̫࣬ƲסһЩҪܳɹʱͻסﲢظϣ
С壬˵⹷ʲô˼ڱǺܴȮͣĩǰæʳľٶڱ֮ﲻǶָҰô׼һȮˡ

395 Ҵߡ30

-
Ҳǿ̫ǿˣ׷㡣ҲĽǿϵͳεز²⡣
ļٵģ費̫ŵسߵĺڱ֡
ͼһ֮󣬾˹
æʰĺǫվΧסһķǰhѹǣҪЩȮʳ̲סˣ
ǵĵҲϱڱоˣסңң衣
û£æǵġ賯ǫǰڰ֣ԼڱǱȥ
ڱܵغһܿվˣߵǰ
ֱʣң
ڱŴ۾̧ͷ
û
ߣ߱ڱָ
ĸصǫˣͣԱ߶ţĩǰһͨĳȮһ
ǫ˿Ŀɿڴ⡢⡭Ǽ˼
Ӧҡڿ϶ˣ˵ŻԼͷ
ˣļٵģĩˣͱ춯ﻹܺƽأǰǾͲ˵ˣڶ֪޿ԳˣǺѵǾ
ұ޻ˡ
Űȫ𣿡ǫƴʹɫֻδ
ڶʱҲ뿪ҵߡڱɵӣͻȻﻹͦġ
ҵø֡²صСӡ
ϵͳǳá
ӣЩǶҵĶѣҵĻͲ˺ǵģ֪֪ضźڱ˵̡
ڱһŹòú档
ֱܲȲ˵Ȼǻῴɫģ˳Ŀ⿴ǫ˵ʱ򣬷·ʲôߵǰ̧ͷͷ˼˵һ¡
ֻ֮صǰɵؿ
ˣ
ˣĻԺǶˡһﶼʰ˰ɣʰ˾ͳȥˣ̫˲ôЩ˵̫صҪɱòС
˸ȥ֮⣬˼İţ˾ְ
ǻصǱʱҲˣѾá
Ժ˿Ŵ֮ĲϤĶѶǴڳһڱϱܵؾΪ̫żҳһţһѸնļ˸ײˡ
ں֮;ضڳŵ³ˣšвҲġķ룬Ȼ۾һҲɵؽźڱȴҲûóȻʲô
ǵĳ£ڱԵõö࣬ͷ³֮ƵվಽظıֻڸսҿǵĹĲɢŨʱŻ᲻Ծ⶯ţתͷһۣһۡ
轫ӵıֿﻳɣȮǲŵԵĽŹǵζžԵġ
Ϊӡ֤һԼĲ²⣬˽һºӵָղ年кҨ˵ˮʪֲɾ֮Ƶ£һŹתźӵͿ
տڣϥǺȻһأԭǶŵĺڱֱӰֻǰצԴ鵽ϥˣ۰Ͱ͵ضԡ
裺ǳԻˡ
ΪûʽҲֱӸӷֲˣֻֻڻʣŹǸ
ӵ˾½ζس
һӾȮ̰ʶĪи
ΪԵʳƷֱḻˣǫԶ˺¼ĳԱҪ׼ЩΪɣһ̵Ŀȫԣӳղزˡ
ʳûôȱˣҲÿһٶԴȵģҪǵԱߵͨ˿óԲõ顣
رΪĽȪԹС񶼿ټȥ᲻ڲ¶ˡ
Ƕ㣬ô紦ŵԺɹ˼СʱѾȥһˮֵģϵˢϽ֭㵽ǫܿѿȫԺ
ҪˣǲŻı·ΪڻᳵɵĻ˴ֹ֮ܲ·Ū󶯾Ļʱܻǵܿ⣬ҳԺҪԵȫɱˡ
֮Ъһᣬ̫ûȫɽ˰ѱ춯תƵɱ˻ҵϿյľȥ޹õǽȪռĹĿ֦۵ĹƤ
æϵĻ֮ղ֣ʾΧͣһ£Ҫ˵Ļ
ղ幣ǰǴҴæۼһ·ҲæҼѡҵӳȻңֻܽΡ
ҾöӳһְӦѡеǿߣǶhǿܴǶ鰲ȫأӳʵ顭
ղǾ˼ǵģڶֻʣһˮϵߣһҪ֤Ĺˮ˲ǰɥʬʱޱʹܣǶʵ½̫ˡ

396 Ҵߡ31

-
ʵ߻û뿪ʱҪЩͨѾЩǿˣʱͨ˸£ȫߵС·϶԰ȫصģղûͬ⡣
ȻҲʲô˼֮һֱΪҪʼգЩͨ˼飬ߵ·ְ£Ǹȥʲô
һʧȥСߣǶʵhļǰǲֵʧˡ
hʵӲӰ첻󣬶Ƕȴû
Ȼʱж̣ǶԶĹ׶൱رǹʳ﷽ģԼʵǿĵؾhʺϵӳ
ߣh˽⻹ûкԳƶϣǿ߸Ľǿʵôǿʱʱû̫⣬ʱ䳤δԸʵ˵İţЩӳ
ӳĻһ԰һ棬һμҲԽι̵Ƕһ𡭡
ղ幵Ļ£˶ЩȻؿһʱû˵
ղ幵ĻȻʵĻ赱ӳĻҲ᲻ֻǡһ·ղ幱ϾôʱĶӳҪһӳǾȲͬĻʾǺ
ղ幵һڸӰ۳ԣһһӵѬģղ幵Ļŵϸհõ͵ˣմɳӵܱӲسߺߡ
ĹͷѺƵһߣضղ˵Ҳͬ⡣
ղ幣ǡ
ˮ֮Դȱˮǻ˵ģˮϵʵҪİֱߵıƿ˿ˮӳˡ
ղ幣ǡ
ڰ֣ӳɣɥʬСղ幻ӳˮͺͳбҪʱ⽻ʣǾô
˵˴˿ﶼţʲôǶ⽻ʣ
˵͵ĬϡӹӵۼȫƱͨˡ
ˣ
ղ平ĬһᣬжϣӦǸһˣĸֳһϲһЩ£Щ˴󣬾ͰǰռͨͨǴֲ֮ˡ
ðɡղ幵
hǸϲµˣӲҪѶӳһְ鷳뿪顣
ٿܴܲӱķȥ󡱶ɣղ幵ؽĿ⿴Ȫϡ
˺ǫرϲhߴյ֮⣬hľǽȪˣhرϲ۸ֳԵģرָռɻǸȪһ˵ġ
ҪôȪ̸һ̸ڽгýȪҪʩչѧһЩhΪһڳԵģҲԸ뿪Ƕ飿
ţӦÿС
Ȼûпղ幣Ϊߴ˺ü裬ϵͳˣҼʱ衣
迴ϵͳתղ并Ļ棬ܸоЩ}ûšղƺڴʲôӡ
ڶ֮׼緹ʣµ˰ʷֱᵽװá
ͷֱװĺȥװһͷװСװǴ׵ȳԵġ
ЩľӹҵĻûȫظˮֵͬһᵽղ广̶á
;ͣϢʱõĻֱӰӰɹͿˣһһشǳʡ¡
ʮʱʼǰҶЩ᲻ǰһᵽȸоĵطҲףֻʱİȣֻеȫȥǳõİȣԻԣûбҪˡ
ûٽŹǵΧСʱ֮ȫ뿪˹ǵķΧϳǵϽ
ΪԱܼĩҲɥʬĵطڲҪѼʳ£ղ幾⽼ߡ
ϳǲɽһƬƽ̹أ;ûʲô춯ʱǰ׼Ϊǵ롰ߣȱʳߣɥʬѾء
·ҲǵɥʬϻûǽӴѾͨˡ
һ·ߵÿɡ
ԭʱ仹Сʱ˵Ͳòͣ·һαײε÷ǳĳˡ
ֱѡͣˣ翪Ժ֮󲹳Ų
æʱźȥЩӻûпõʣʵϵͳɨֻһЩͣ
ܹʮͣڶڵĴ˵ܶ࣬Ҳ㹻ʻٶ๫ˣȻȡߡ
Ա֮һŲѵ·¸֮ͨ춼ˡҰסзգʱɥʬΪ˷ʱתǶסڳϵģΪҪ̫˯ʱ䣬Ҫֵҹ

397 Ҵߡ32

-
ҹǵɥʬεǻ복ӻвʮ׵ľ֮͹ȥֱӽ֮ɱˣһûСŵ˯ˡ
ҹȻͨһһϣһʼ㽭Ȫģתһ־ýÿ̶ҪٷŸͨ·ʱÿΪȪİֻ֮һ˻ѡ˺ˡ
ǽȪйζĵĻ˶˵𲻴ˣҲָˣղ幸š
յŮѳԼˡ
˵˾òˣնú⣬ΪһֱһҹģѾǶҲĬϵˣһҪϵʱĬͬһӡ
Ȼ˵ʵҲе̫±۵ġ
赹ûĹǡ
ղ并ڰѳղֿҲͬΪҰҹǰڹסֿﲻһΧǽԵסɥʬżһСҲҪҰ⣬΢עĻһɥʬΧǾˡ
պͳСڣһһͨˣƽʱռʱǷֿģס޻·ʱִҶһΪ˰ȫ˼ûʲôʱ䡣
ҪǰҰֵҹһһʱֻŻԳ׺ɱķ
ֻղʵҲóȽûʲôԿȥ֪ͨҲ̫֣ܵŵĻǲᰲҹģԸȥЩƩɹ֮ıȽʡķĻơ
ǳԼģҪ̫ԣ˲ƽܲ϶ǿԼҲûԸ⣬Ҳֻˡ
ʵģǵɥʬԶԶؾӭǰȥˣǱȽϴɥʬǵﳵ֮ǰȫֻҪһλûʧˡ
ȽϲӦĻƽĳĬԲͬҹʱĳرĻԾһֱڳŸ̸
Ҳɱﵡǰ˵ղ幱ɥʬ׷ʱģڴ˳֮ҪְΪöԷûбҪĻٳˡ
Ȱ֮ͣ󣬳ίӣͶ迴¶ֹı顣
Ӧ̲סȥϧʱĺѹԼĺġ
ʵĶʲôѽϵͳˣ˼ҰȫǼǻڵĶûʵôϸĸоˣʴѧģûѣĸʲôġŵ׵ڵ鱳
Щ⣬ʵ˵ˡ̾ӵܵǰоʲôͬʹʱʲôĸоٻܵԭʲôô֪Ͳľϵߺòá
Ҿߣ˭ܴ⼸ģ
֮൱ģֲʲôѧţ˭˵أٽѻشɣ
ڣʵӦúӸһҹ˵ģڿڣʵרҵģܵһˡҲһҹģںӿʱ˶úڳ˯ˡ
趼ʼóȥ˯ӹʱԶɥʬ費Ƿ⼸ɥʬͦɰģæóòҪȥɥʬȥˡ
ΪϵͳļҲж͵͵ӸԲȥˣţ͵Ѳˡ
˿콻ʱ򣬻裨ʵϵͳ쳣ǵķгʻ
ǲܲ˯ģټҹҰãһûĻһ㶼ҹϢſµʱ仹賿㣬Ȳѣѡʱ·
ٶȻܿ죬һֺƺʲô׷ŵĸоֱ⣬ûȸĳϵͳļطΧͷɿ˻һѰڻԵĳϳ
º׷ɥʬʲôģΪǵĳͣ·ϣĳôţǰĻҪֱӱײǾͿˡ
ڵһ˴Ӻÿһ˳֪ͨˡΪҰҹҾͶţ³žˣҲֻ̫࣬ôҶʼǰĳ١
׵ľԶǿһӾ͵ˣʱͦȵġ
ΪֵҹڶԭǺǫģڼʻϺ˯ţһѴ򿪳ţһ˳ǰȥ
ȵǳӶ·֮󣬺ĳѾܽˣҲ֪ǸΪʲôһĸоһĺһȺ춯
ڻڽ׶εɥʬһ|еȣ춯ٶвˣôһȺ׷֤Ϊ಻ǿпܵжԹ࣡

398 Ҵߡ33

-
ĸʮͷͷȮҰһͷҰͷëʮֻϵͳ豨ɨ
һ߱źͺ泵һĳ٣⿪̫Ѻĳ·ϣһ߷ֳ־˼ʵǿۣЩʵʳѭһǺͽˣɱУ
ʲôĽ֮
迴һϵͳչʾһĻ棬ĭԺ泵һˣⲻ֪òóԣ
ʱգϵͳռ˲ϽϿ⣬ٷḻҲûйֱֳȽƫŵģҲȫµģҪˮ㶼ǿԶģӦҲ࣬Ӧúܷʰɣ֬࣬ӰڸС
Ҳǣϧûӵ㣬;ֲ㣬ץͷž̺ˡ
ǫ˯ʱȻʧصĸоܿ쾪ѣλϻһų׻񣬿裬ֱ壺h㣬˵˽ҿ𣿡
ΪϵͳȻȻͷҲôžӺӾ￴һۺǫʾȥ⣺컹û˵ͻ|
ʲôǫתͷ濴
гæж׷ǡ˵һ
ǫĺѾϰ߳ȻˣҲûôģҪ˵츳˼ʣͨ˻֪༵Щء
Ǿһֱǰ𣿡ǫûֱӰȥⱻĻεŲӾ˺һᡣ
ǳһǳĺǶӵģ֮˲ֹĵӦþh˵ıĳӡ
ڹ̫ˣϱ˵ǶûмţܿΪƣôҲ׷ǸӺʲô
Ҫ취ǫĻ裬ҿǰв·Ǿ뿪ָ㺫ǫ䣬ŵӦòɥʬɥʬٶûô죬пǱ춯
춯Ҳ£ǫѿڶ
Ʒ춯ζ֮֮ǰΪֵĶѾΪʳˡ
㲻֪춯ԳԣɱǸΪԼĻ̫󷴶Ա춯о޴ֵĺǫƼ˵롣
ҲǸûôࡣ²⡣
ȿ·ߣȻٴӺȥǫ۾
Ƕǻв⣬ЩѬ⣬ʵʼղһġѬԱʱ䳤ЩʵĵȻǳʵİ
֪û򣿡ǫǹſȫء
Ĭһ£Уǲ֪òóԡǻҲ
˵пֲ˵ģôóԣӦҲȥɣ
裺С壬ҵ·˵һ£ҪپѺĶ˦
ĳӸ̫ǸĵĳҲظȥǾͰѱ춯Ҳȥˡ
ߵǸ٣ǹ·ڻͦģЩΪضˣǰʮ幫ϵͳҵһصǿͨеġ
Ϻԥزȵȫ١
ǶйԼˣΪʧɢеĳͷٶȣһ٣ĳȻЩɻΪʲô迪ô죬ǽҲϸżԱͬĳ࣬Ǻܿ͸ĳ˾롣
֮תصһתȥʹʾٻУĳҲˣ֮͹˳ƣ೵ϸͬĲ
ǸӾصʱȻΪǰĳͻȻȻʧ˶֪뿪·ˣΪǰѵȫˣйߣֱ׷þţһԾֱǰȥˡ
ûϵҲֻϢţȻ˺춯ﱼܵĶ
⶯ȥ˳˸ƣʾг˾˵˺úôš
ѷֵղ˵ˡղ֮⣬˾Ҳߣһ춯ﶼ൱Ȥ
ȻҲûȫǫ˵ϸȥһ£֮ǰʱʱõĻ緹ʵʳ¹ˡ
ûһĻҲӦýˣͣղ幾س˯
Ҳûƴǣϵͳż״̬쳣ѣúǫʻһɾ˯˹ȥ
ǫԱ߻Ϊʲôû׷ȥģûھͼ۾֪˾Ͻ״̬Ҳ뵽ֵһ|ҹӦúˣϰѻ˻ȥְ
˯ߵ˹ʱ磬Ѿ׼緹ˡ
Ավڼװ¯ǰŷĽȪĬĬΪûָȪһֵҹԼ˸ޡ

399 Ҵߡ34

-
緹صǰ
һֱ緹˻ûмг춯Ӱǫһ߰ѳͣһ̲סֹѲǱ׷Ҳ˱Ĳ뿪·
Ҳ￼ԡ
˵޵ģǸʹ㣬ֺ춯׷Ųͣ£ͣҲû취ͣ
һֱʼ춯ĶԿڳӵͺľ֮Ҳòͣӭսġ
һ˫Ӵϣһʤһ
Ǳôûȫû;ҲӦûɢǵʬ塣
࣬·Ҳг»Ǳʣµʲôк
һ·ۼûз֡
һ·ϸɾúһ׷ӴûзһҪô䵽֮Ǹʲôѱ춯ȫˣȻǼ·
Ҫôǰѳͻɱı춯ˡ
ѵб߷˱춯Գԣ
ǸпѹƱ춯ʵһʼõŻŵܣòԡ
вҲǱźͺǫһĴӺȥû׽춯Եģ׷û׷ҲⲻѣͣԷʱۼ䣬ǲȱʳҲû̫ھᡣ
³һֱĵ֮Ƿ˵ۼ
·Ұ̵ʬ塣Ǳģһңʬ͸úܿ죬̬ãһ۾ܿʲô
緹Ѿ迪ʬϵͳֵģ;ʱ迴һۣҲัݵĺǫ⵽ˣŤͷȥѾ
豾ͣģǰǰٻ½б춯ʬɢ䣬ǰ˼ף֮ͣ
ͨڳϣ³鿴
Щ춯ʬҲԲ²ɱǵߵʵ
춯ʬûһڹ·ϵģǱӵ·ԡ
ɱЩ춯ǹ֧飬Щʬû·ԷӦòһٻͷѹ·ɾ
Ӧһ鶯֣ܱ춯׷Ķ龭ĳ·ʱպһ֧ǰĴ׷ӣֵĻǱ춯ҲŹǣ֧ˡ
ǿʳĽṹǸ춯ȮȻͷģ·ûзȮʬ壬пǱǰǺܿʶǴʣµı춯ˡ
̫˷ˡǫտ߱̿ĸʬһźҵĿȫûˡ
ҲһЩҰòǱǱпġѾ֪жˣҲۿģҲҼֱˡ
ֲȱԵģ˭ܿ϶⽴˵ʬŶЩĺô
ǰһСʱൽͣʱˣ軹ǰţΪݵͼʾǰһС͵ļվ
ʱվﻹûˣǵĿҲڴˣڳϷŵȻ˯ǱϾ̫ˣܹҵط˯ģǿ϶Ҫһ˯ġ
һԱ˯ҹбĳӹҪŲ·
ĽҰлĽҰĺãɥʬôܼΨһõĵطǱ춯Ƚ϶ȱڶ˵ֱŵ㣬ѾǱҪǰصһ·ƳǶˡ
콫ʱڿǸվһǰڼ˻Ӱ֮Ȼʵڻûսվ֮ǰ֪ˡ
վȻ󣬵иСУҲƽףĻ类ˣյȻѾʮˣȻʣ²ٵĿռ䡣
ʮģֱڳڵҲΧţӦΪ˷㿴ͣĳ
ǶΪ˽СҹģֻѺˣΪѾ˶رܡ
СеһƬѾͣ˳ͿǰһĿյȥȻǽŵģСҲܽͣĳ۵ס
ȳӶͣλ֮³費ŽС棬Ķ򽻵ǶӳְŲҪء
ղ³֮ҲûŽȥ֪ˣ⡣
ûˣȻǲԼĶӡбĶڣǳԵԱȶԷĻǻԷ졣
ĩ֮Ծ顣
ûв⣬һٷѣʲôνģҲԵġ
ҺȻСһΧһ𡰷͡ԡۣ֮˶Աţ۾ֱؿ˹Ǹᳵ
Ȼ˿ҲвٳԵģϲĻЩľϹŵͷ
ͷҲûţ˲ָ֣˳߿ȥ
һ¡
ڿ³֮ϵͳڻ棺˵۾ʱ䶼ɵôģһ˾ŵı顣

400 Ҵߡ35

-
˶ɥʬֵ֮ĵ˶ذֱ壬迴
Ϊ³֮һֱಽظԱߡ
ĩ֮ǰټ춯ƽΡ
֪ûеģһЩǼĳڱ֮Ƕ˲벻ֻǺѡ
ΪӦҲټΣΪӱĳġһʼӦЩΪ֪ǴҰģû뵽Щ֪ҲһԺӺǱܻı֡
ǹءתͷΧղ幵
ǵĻʳҲճҲûʲôɡ
ǳԼ򵥵ɣ͵
ҲģҪ˸ԣ
Ҳаɣζͳ˷
ͨʳģ˶һķ֪˿治֪ģȿһЩ˵Ʒԣ˻ԵĻϿԿǸһ¹ڱ춯¡ղ˵ſ裬hأ
裺á
¾ͷֹ˴Ӻȡư裬Ȫǵĳȡ˴ףǰԤϵʰкõ⡢Լˮ߲ȵȣһ½š
˵ж֧鶼ǳֹ̬ȵģһ˽Ҳûκεͣǵȵ˺Ҫʱȴ˳ˣȵȣԽȥС
ָǺӡ
ӿܶ˻Ǻףȴܸܵ˵Ķ⣬һ⻰ͳ˵в
ƾʲôطֲģĺǫɫϱˡ
ԷҲֱ׳˭֪ⶫ᲻ͻȻˣڹ·ϻ춯ļΧأǲ˲ͬ⣿
⻰ʵһ顣
ͬ⣡Ǹ˷׷ױ̬
ǫ˵ʲôס
ҪЦúͺƣ治ҲҪ˿ųҺͺ濴źˡ
ȥûʲôóԵģŽȪֻԼССӣûȥͷӱͶԸŵġ
棬ԸС͵͵ЩŹͶι
ʱȽȥѡλõղת˻ôˣ
ǲúӽȥǫϸ״
Ҳҹġգգۡ
ղһıǱ飬ҲͲټ׷ȥĹ۲죬ſҲҲȿڲúӽǸȻֻˣƺÿ˶ߡڶԵúܶ࣡
ôʵĶ飬ܲϻǱϵĺá
ֲദ೤ʱ䣬պһڶͷֵˡ
ֻhҹҪٸһ£ΪѾعһҹˣ˵Ӧֵ˵ģܲ춼ҹȻģΪӳҪȹƽֺС
ţղ幾úǫǶȽȥǳ赽һߣҴźֵɣ
еĺӶյظĺ뿪
Źǿʡ
ղ幣
Ӳ̫˷ĺӵͷ
￾Źǣղ广˿СǱߣŵˡЩʲô֪ͲúӽȥҾñѱ춯ԳԸˡ
ţҴڳһ濾ߣŹǵǸ˵ģأʵҲôţ˵ҵһ÷⣬ҵ˲ⲻ𣿡
ղ룺˵Ҳûʲôë
Ǿɡղ幰ѻᳵԿó裬˷ҪҪݵģӳŹǣ
ͰɡĺӵĹͷݸӳԣܲһֱǨһʳûôأʳϰߡ
Ҳáղ幵˵ͷȥˡ
ڰ֣źߵվΧЩ֦֮
ʵǳҲ׼һЩľģΪҰּ񲻵õģ񷽲ŵС˷ʱѾһЩʣµܲûǲˡ
ϾѾǿС˶ʳˣʱúԼȥֻûʲôǺӦò
ʵϵͳɨ赽һһС֪ʲôײˣѾɹˮˣ㹻ŹǣЩӯಹľĴ
һȻûҲֻȼţûеƹ⣬ǺҰⷽܵӰ춼
׼ľ񣬾ʹ򿪻ᳵţźһȥԼʲô
ּۻһһɾĿҪԵͷװˣ³֮ԼԼŵһζС洫˳
ˡ迴˿
Ƿػβͣͷľƣ˼㣡˶Ҫ
ﵱȻûô죬ѻ̵֮ǥӰŹһãٷŵľ̶ܹĽϿ
һԸż޲Լְæ

401 Ҵߡ36

-
ЩǵŹǿʼɢ֮󣬺ӻǺ⣺ζ˷㣬пͷ㣡
·ɱɵһ㣬ھͰֳһζ˷ĺ֧˶䣬ɿҡβ͡
ŹѬƺͷ֮ǰѾ˻ĵζʱٸҪĿζӵϣζڿʱöӵҲѾ㹻˵ģӲ̫ܳĵϣԼûԶ٣ȫֱӿġ
ʲôĵ϶ûȥ̿˿Ѿ㹻ˡ
ڳӱСһ濾ģȥ֮ӵ˾úҲû׵س鿴
Ķղ˵ӿԵ˵ˣȻոճ˷ȥǽѾ˵θһŵŹЩܲˣһܳȥεšʲô
һεȥͲȥˣûһʹȻζ
ǫһµģǺܿ챻ߥ޵ղסŲ
ǳȥ֮󣬿֮ж
ΪղҪ֮ߵС²ۣЩûĵģֻ֪ԸԣҲ֪һ
Ƚ϶൫һֻͨ˵ǸЩһСסˡ
ֻһʼǿڷźӽǸǶ鷭ˣҲֱ֪ʵĻǣǾͳȥѭζҵ輸ڡ
ȻäϵͳѾǸ˵¼벻Ѻˣ뿪СſڵʱѾԺѡ
ȻܰѶóǾͲĻᱻ˿Ҫ˺˼ʣǰղ并ԺõĿڹˡ
ҲͿô󷽷ģúǫѿõŹóȥصļߡ
ҹԶԶģȻû˼ǰװʲôûӣʼӿûӱĵϵǼŹǣѾûôˣóŵרõʳ
ؿ֮⣬ΧŵҲڷµ⵽ȥ˿һŹǳԵû
Ҳһһûһҧţʱȥһ»ڿ⡣
߲ϵţǫİʾǲ˾Ӷ
˼ǾѯȻǾͿ˳һΪʲôԳԵĴգֻûصСȥ
ڵСӵİۡ
ǲ֪Щͨ˲ܳԣֻΪǶ׼ɭϣͨ˵λ£ҲܵóⲻĽۡ
ΪȻܹӦͨ˼飬ôȽϿԣʱ򣬲һⶼͨ˷ֵġ
Ҳ˾۲ףΪǰĻʳǲģܹͨбԣ滹⣡
Щ಻ͨ˳ԲΪ٣ΪǶԼ˵ģЩⶼǸͿ๦ߵ߼Ӳ͵ġ
ܹڳҲóԣ٣졣
ȻĻ
Ǿˡ
ǸΨһһŮģʮͷͣúǽΣһʵⰡ˵ҲܾûԹأǰϲԿŹˡ
§ǸЩϵǾȥҪЩҲԡ
Ůǲϸİɣʳô󣬸ο~
Ŀ¶׹⣬ղǵϴ˼£ֲǲ
ûзԵΪ޿ֵӣ֧ʵûΪô򵥡
ͬǲΪȻֱֲǿ̸
ôԵģǵЩ˼δܿϡ˺ʵص
ϾЩ˵ʳﲢȱǶɷ֮ļӹʳƷ˼ҳġ
û˵ʳǻʳôôȥأкȻصЦЦñĻ£Ʃ绤һ·Ȼǰ·ĳʳ
ǲͬأ˾òס
˾ƲԳԷƵĻǾͲÿˡЦϵͻȻðһػ硣
ҲһĨЦ
ǫС˵䣬ǫͽСȥղ幡
ղ幵ĿⲻźۼɨǸ衰Ļ̥СӣýȪЩͨȥҪȥĳʱȥˣ֮ץʱ˯
ǳڹռһֿȫյĻʱ´ͨ˵ݣ¶ͨ䵥ģղ幵ĻҲûýȪǾʲô쳣һںǫĺ½š
ļղ幽ס˰Щư趼ϣ˵˳Żصȥ컹Ҫ˷ʱʰ
ʵǵź÷ſֽţڲʩչԱһ鱻ָսñ˴˺Ӧ

402 Ҵߡ37

-
֮԰еĲͳ߶ߣΪǸС֮⣬ڳĻһ飬Ϊ߳ҼˣԶպá
źǫֱӰ˴˿ĻǱߡ
Щưһһûغ֮˼߲һһĳһȥн⣬ɶЩ⡣
ʱղҲ˳ĬĬһ£ʵǶ͵ĴȥԱԭǲһСȥˡ
ϵͳΧĻǰȫģԴҲ˵ʲô
ղԼڻԱŻڵſ裬Цһ£ûпõģҲһ飡
ǲ֦һʼʱŻ᲻ڱĶǰ¶Լ⣬˲ͬǰѺӴСʱҲǶԱ춯Ĳһ
ǿʳʱһζֻΪۣȻΪƻñ˵ôߣôֻʵչԼʵˡ
ǸСȻȫԱߣԱǶ㲻ϺԵõģҲоŸߣôҲԷ
h˵ЩߴռǶıˣղ并ıôռģ
ֳȥЩͨˣǸСӳգ߶Ǻаյġ
˵hôǷǵˣһʼӿСʱѾѱĶǳʳܻ뷨Ԥϵ˰ɡ
˵ԴʶhۿֵĻأһɥʬ׷Χ֮дһ·ɥʬ·ʱɴһһɥʬɡ
ҲӾЧ̫ʮ㡣
˵ľϵ߻ܴ߳Ϳֲhѿλѡ̻ߣ˰˶һЩ˳鷳ʱԷһֲ
ղ平ԵͦĵģкҲȳԣһǳԱһܣһǵЩԵۣ֮ЩԵĶ䵽Ͼ̫˷ˡ
ǵССӼղǳ֮һᶼȥͷȳʱղһ鿾ųԵ㣬ӵﻹ
Сӵ۾ˣʵġ
ĸǶӳĶ§ǸŮ˵°΢̧ض˵
ղǰ˵Ķӳ⽻ӳУԲ⣬⽻û⽻ģⷽӦ࣬Ƕһ֮ͼİõس
迴˶Էһ̵ۣʣ£
ԷƺеǶһŮ£ü۲ſڣ̸
ʲôҪæģһ仰ѶԷ»ȥǵָոպùãǰﲻʲôæ
ǰæһȻǿ԰æ
ǲñ˰æ
ҲЩͷһش棬һ˵һ𣿲
˵ǵһθ߽ϵͳ˵Щܶܶʲôʵ˺һıܻˣģҲͦĵģҪⱻˡ
ĿڼѲ˵书Ψ첻ƣ⼸˶ʲôܣֻҪڶԷ֮ʰǶɣٶҲ޷һӼע˰ɣ
ֱӴ߳ǵ˫ֶסĹ۲죬ЩߵܶǴ﷢ģǲֻҪ޷ʹĶĿ꣬ǲǾͲ˺Ŀ
Щ£ǶԷȴѣһѶһ˫ֲǣǴôͨˣǴ㵽ȫȥİɣҲȥ·
һѻһųԷء
ҪȥأҲһĻһν·ֲרĸġ˵ղǱ߿һۡ
ػصط⽻óĻղ幽ɡ
ղѾһˣѹͷ£ˮԴȽҲûԼˮϵߵıٻˮϴ֣һóŵһߵʪ֡
ղһ߲һ߿żɽλôƺлֱ˵
ҽнҵСӡۿЩɢĿһһ鱻Թ⣬ҲЩܸͣо˵ҪԿƵģ̸ĺǻǵȥһ·Ƕ鸺ǵĻʳ
ͱ֪ͨ˿Ҫ鷳ǵԣǵ̲֮סվĩ֮ǰ֮󲿷˶ǳԻھʳȱ֮󣬻ʳѾΪǵıˡ
ֲ޷ԱƾʲôҪƽ׹˳ԺȰǰı춯ﶼ˱ˣǶĽûҵ춯Ļֻʣ³Щ㹻ǳԵִ˺

403 Ҵߡ38

-
Ҽǳ˲ֻͺӣΪߵǺôҲǿߣЩ۸ڶǰһʢ˵ӣ˵ʲôҲúӽţں˼`̸ʲô
ղҲˣǶߵı϶Էİٷְߣ˶డ
Ŷʲô
ҲҪȥصĻǴһ·Ѵֿԡղ广˵⽻ǶĳԱԱҪ˻͡
ڻʳ͸ΪˣǵʳԼأûжĿ֧ԮӰ
ûжԴȣŮ˿ڡ
ֻʳղһƽص
Ƕʳﴢ㹻ǶʳģܲҪǶԱʳ֧ǲǣ
ǵʳôʲô°
Ժǫ˸ƣǫ˿ȥǱߵ˶һ±̫ˡ
Ѿ˺ˣðһرĻһĻ磬һξ붼˸оһȶȣԸ𣿡
趢ŽĻ濴˻᣺ԭλĻϵѾ|˰ѹôˡ
ĻҪΪǿˡ
һ紵ŵԱߵ̻죬ѽϨָ˻谵ղ֮û˾쵽ЩïʢֲڻչµĽ֦ĵ˵棬Щˡ
ٴһ飬ȷһͼһ̵ͻȻɿش˳һѸײڶ֮ƺɨ˳ȥ
ڳĶսˣǸ͸Ϯȥ֮Ѿ˷Ӧһ϶߷ܣǲ֪ΪͻȻоһѹ΢֮ܵתͻȻЩ͡
һ£ѾϮ˱һ鶼һɺܴõ˳ȥǻûȵ䵽ʵأ֪ڳһǵ˫ָȻһ
ۿŲۼ䣬ڵ˱һĳ棬˿ǲˣֿ˿裬һĿɿڴı顣
ס˵ֲֻ߳ͨǵ˫ֱԵذǶٻܷһЩЩŪϵģǲ֪Ϊʲô֮ǵܺͻȻ֮ת
Ƕ֪ΪþǵľѹƵĽΪΪĶɵģĻһֱֻ׸
˸Ӿ֣ʹ
΢΢Цſ˽󣺡ǻǲԸء
Ϊ˱գӳ˲䳢ԶԽʹ˾ѹ
ǵһΣе㵣ĻһδɥʬһӰ˸ѹſ£ԲΪǿȡ˶Է㵵һʱ䣬žҪһɽǾô͡
ʵЧͦɹġ
˼ûҲԴûˣлֻ֣̿аŵúܣ뿴˽ϴ
󾡹׺ΪʹҲЩסˣ۾ݺݵһᣬ˿ΪЦһķƵֱùġ
϶ôģͻȻºʲôӢۺúԿ
ָ΢һͻȻӵϴϳһ£ͨûô󣬵Ҳ㹻ʹĽܵˡŭʲô˵ľ۾ˡ
Կ΢΢Դԣ
ƽĮȻĿпһʵϵľѹƵͻȻ˵ˣĬһʣ
ǵʳĿ⿴Сſͣŵĳ
Сſڲǽ߿Ǹʮ˵ĴѾˣЩһСӻû˼һëͱⳡ˵̫ˡ
ĿӹǾŵ˺һ
ûЩֵģĿͣһϡ
˿ö١
Ŀתŵϡ
͵
ΪʹǵɨɨȥǵĿɰǸˡ
˵ǣղЩҲǵһο֣ЩܿƵԼĿڴһﾪţľϵ߿˵ĻҪ
ʲôʹ˰ɣ
ӽ˵Ŀҵ˳ԿףڼϣλƵ͵ǰ
ֱˣɾ˰ǡ
Ǵˣϵϴ۲ʶ̩ɽð˼λԸǸ
ٲѹʾҪȫûˡ
Ŷأ¶Ȥı顣
ʵĶж֪ˡ

404 Ҵߡ39

-
󣺡ʮ䷽档
û˵¶ı飬ϲľǷˡ
÷洿ƭƭӵĶôСһˮݿһԽòƺܱǣûһˡ
Ҫʲôѿڶ
ѾҪˣֱ˵Ϊûд򿪽װʵĳᣬ֪ʳﶼЩʲôǡ
һĳԿףǵÿʲôܾ
ǵı˲ɥ
ʵǲǵһˣֻΨһɹһζѡ
ĩΪʧȥ˶˽ΪԼ˶ԼĵҪǵ͵ȫû˵ߣ춯֮ǿʳڽҲһ
ݽ档ǰѶִ˴£ȻѶԷռΪжѣеһ־Ҫ
һ﷭˴ǾȻȻΪǶԱһУڻ輴Ҫģеʶѹһա
ҪڱĵطܿܽôѣˣǾȥ˵Ҳˡ
ǰŴ塢ŵĵطһֻ֧飬֧Ǵ򲻹ǹ۲һ֧ʳѾˣȥҲ١
뵽˵ǰգǺڣ֪ͲҪ̰Ҫʲôˡ
ʵȥвҪǵĻԼĿǰʳﴢѾ㹻֧ǵᰲȫˡ
ںˣûж־ûзӲ˵ʳﶼҪߡ
ֱ߹һֱǰеصģڿòһǽˡ
дɥʬ˵ұô߶ѹûʳ©»Ǹδ֪
˶һۣĬĬ¶˾ģͷ
󿪿ڽסѾҪߵʳȥ裺ȵȣ̸
ֺ΢üͷ
˵˿ʼζϽס㿴鶼Ҫȥģһ·˳ĻŻܵˡ
ҿǵʳҪ϶û⣬㿴ܲʣµʳҲֻСԵģȣ򲻹ҲˣҪǸҲóϷЩʳﲻǽȱĶԲԣ
㿴ܲȸдǷ˵ǷǶٶȻǵʳʱţ˰ȫ֮ǵ֮ٻǡǾ
˼״תͷղ幣ӳô
ǶʳѾϵͳɨˣ˽˵ķ֮⣬һЩѹɡɡӰ˵ıڱȽϳʳ֮࣬ǰڹʱھȵǸСвֿҵĲࡣ
ղȻֱӿԷǰڽʳ͵ʱӽԵʳҲڶԷʳﴢ˸š
ǰĶΪûôǿǿƵ߼룬ټϱӻ˲ٴͨˣ·ϾͻȻҪҲǶûжٴĶ鲻ôϡ
֮ڴͻľ飬ղԶ罹ˡ˵ûȥ˵ʳƽʱĶηֹ˰Լʳߡ
ķ˽ȫߵˣҲûҪȡ˵
ȻûնݳôҲûбҪ𡣴ҶҪصģ˵߽֮Ҫȡ֣Իȡڻʸġ
ûлֵĻǾҪڵֿۻ֡ǾζֻҪôٲҪ뿪ǰܱߵķϳʡ
ʱ˾ʱҪؽˣʱڷϳʱ϶һлºֿӶԷʱҪеַա
ʳȻҪǶڵ˵ҲûҪ̶ֳȡ
˵ӵеʻǣҪҲãҲܹ֮øõʣʱٸҲͦõġ
ôţղ幾ͰѼﵽһߣȻ׸˵һΣһͷ׷ͬˡ
ϾڴŵͨˣֻǺĸṩӻѡʱ֮󣬶ͨ˻бĲ°ŸǣʱǾͿԼ׬ȡԼĿˡ
Ϊ˳Բѷǲѱ춯ԳԵϢǣǵȵ֮Ϣᴫȥġ
ڲҪЩͨʳȵ֮öԷȡı춯ǣôַȽϻ㡣
Ǿղ平棬ͬ˽Ҫ
ǷôдǻҪٺϼƺϼơ

405 Ҵߡ40

-
ȻѾ̸ˣھѹⷽѾʵһΣøаգ㽹Ҳ͵Ϯɹ˺ˬذ˷
֮û͵Ϯģֻ̧ۿȥЦЦıʱͻȻһݣˡ
ˣ뵽ĪֶΣض¶һֺõЦ
ЦòЩȻԼӦ֮󣬶е̫
˽֮⣬֮߱һǸ˽Ůˡ
Ůһһߴս˽󣬵˵磡ûз춯ֲǣ
ÿһɵӵ
͵Ϯǲ͵ϮġгӣضаղŻǶſ
Ϊ֮еĶǿߣϲ⣬ڸоҲ൱ĸоŮ˲ǣײҪϵĺá
һ͵Ϯɹ䵽˶ԷǾͲֻʧȥʳˡ
όҲû˵йǣʾĶԱҪ֮ߵղ幵ǰдǷ顣
Ϊղ㣬ǷҲûдúֻдĳĳĳգ˵СǷǶһʳᰲȫ֮󣬻黹ͬࡣ
˷ڣǿ԰ǷõعȥЩʳֵĻֱӴӽ˵˻۹ȥǶ顣
ǽ˵ǩָơ
ղ幰ѽдǷԼ˶һ֮󣬾ջȥСĵźãһı춯أ㹻Ƕ˳һʱ䣬ɲ׶ˡ
һ粨ʱҹȥˡ
όҲ˵úӽСȥ˯ĻˣѾǰҹͺҹղ幾ͻӻ˶صȥúϢ
ڶʱһ|ҹ֮󣬺ͨ˵ĽǫõǳߣǴ
ǿǵԼϵʱҲŵĵط·ͣԷûͬϰߵĻôǰ͵ڰ·סˣ谭ĳ֪ͨǾûͬ⡣
ղýһߣٴǫãһæߵˡ
ǽýߣûͬ⣺˵Ķӭɥʬں汻ɥʬ׷Ϊ˶ԸȲʳʾмǾڽǰص·޳ṩ
ղֻʵʵ˵ÿͣٷߵñһĶ
ȫûǸ⣺ûϵģǶҲǵ˷̵֮ͣѽʳΪ죬ܲܲ˳Էǣ
ղֻɵٳʲôں棬ԸӾӰɡ
ԷʱΪѾ°ܽ׼ʳʱҲûôڳʳճ
ΪѾЩˣڰҲʹΪʲôʱǻʵͷʳĿԳԡ
ղ幾ǰ˵˵Ǵǰһʱҵһе⣬кܶ䶳ࡣǷ̫ˣҪŲߺѣǾͰЩȡһӹѬƣûôױʡ
ΪʲôЩֻ߳ԣͨûгԣҲý͡ǰһͶáʵǿӻͨˣǵʳͨ˺ãˡ
Щȥ֮󡣹Ȼϱյȫյˡ
ʵе㼫Ʒ壬ƤҲһص㡣
ͣȻΪ
ҽǱһ棬ĵļӳ£ɢǳŨѾǺܺõĻʳˣڿԵģϾ;ŵķ浭Ȼζˡ
֮˹ȥ˵ĸǰգǴյʰǰ
ΪˣֻԼȣֵⲢûôϧһûһͶιǸȮԣó˽ۣ
һ棬ΪеǿߣӦӵʳȨġ
һ棬ʳﲢûֺϧĸо˷ֵʳӦò١
۰Ͱ͵ؿĿ⣺ҿǵͦģȫ㹻˻ʣ࣬ҪòãҲǷֵԣ˶ٶϣʱǰǷһ𻹸ǡ
üȻԼǴҵģ϶ҪʹҵС
˿ȷģȻתͷղ幡˵˵ģ⽻ܵģҲܣӦȥŶԡ
ǿԵģС㹻Χ˶ӳЩڴ滨˲ٹĽȥĻǻķ϶ܰսȥķ㡣
룺Ȼһɣ

406 Ҵߡ41

-
Ҳ˵½ȥһŹǣʱҪ
û˵ʲôŮϷˣֻһˮϵߣûʲôɣŽֱ۵Цôȥ
ЦеҲû̯̯״ǲѽˣֻ⣬ء
Ůᡣ
ĵֻһѾĶˣȫȦģҲδ״򵽣ʱ𣿡
ղ干صûְɡһ
Ǹ˵꽹˶ﲻ˻ǷծأȫṩǰȫסʳöȱĻǶȱʱʳûô׻ãһ˶ԸΪһʱĿڸ֮ԽǷԽծ
ɫĶԱǸ˵Ϊ˭ԵĻԼޣǵϣ˭Ƿ˵ʱ˭Լϡ
ôһ˵˾Ūζģһ뵽һҪ壬ô㣬ĻٹҾܹˣʱڻ϶ñˣǶĬˡ
ˮϵŮԣԼ˽ľģҪŹǣŹģһһˣҪô϶ԤķݵģҲû˵ֻЩؿһۡ
ѾûԼʲô£תͷȥԼ˵ǰӣû˹ֻ̰Է档
ӣ
ˣ
ղ˴ӳ⡣ֻṩʳģտġ
ҲΪǶȫߣղҲͬ⽹Ҫ󣬲ȻҪЩֻ߲ſԳԣǲǱ¶ЩⲻѰ
ǿǵصԼĻȥĻԼһ˳Զʳ̫ãղ幵ͬҪߡ
ѾˣղҲͬˡ
׼չ֣ȻãȻתͷͷˮϵŮԼüͷһԼˣò㣬ȥԷɣȻҪˡ

ĿͣŹϣ󷽵طָһҲԣУ㣬᲻̫ˣʱһʱֱӻҾˣͻֶУһ𻹸ղǡ

ˣ
һ·û˱춯ìǰװ׷Ź͵ǰûֱӱ¶˱춯ܺá
ɥʬ٣ССĽʮˡ
˵Ĺ·ɥʬо۳ɶѵģӦǲʱ˴ɥʬܼȻǸ·ϵġ
·֮ǰ˵ԼǸԶŵˣÿγɥʬʱȴŶԱ˷ǰȥ
ɥʬ࣬öԱ䱸©֮ӽȥǰȥɱɥʬ
һһϰٸɥʬܽĻϵܱȺǫǵһҲûһȫôɥʬʱŻӻ֣úǫǰȥӭս
ͨˣҲ˳ֳɥʬͻΧĻԼȡ߻ȡ
裬Щطֲô࣬ΪʲôֱӴֲ߳ɥʬסӾͲͣ˰ɣϵͳԹ۵ΪЩ⡣
ֻ˳ֱһǣֲǵЩ˵ıķġڳϱ˫ΧۣеΣҶнˣﻹжĻ᣿Ҫϰʲôű˽ʱҲڵĻֻܵ
ϵͳ¶˼顣
ղ并ΪǴһʼ˵ģΪһ˵ˣ֮һ˽⵽ʵһ㡣
ܱ˶hǰӵĻᶼûУ˵hʲô
һ˸Ա󣬴ʱȥԼʲôʱһеĻи˶ף뿪ˣõ˼ɵĶûˡ
ΪΪĵĶӳղ幻ֶĻ˾մʱ򻹹©һɥʬͨߣ˶ɱɥʬĻᡣ
ŹĶһЩûôģֻͨҪЩһ˾ͿԶӦԣûôģ˾ԿӦˡ
ǶʮͨˣȪԴɥʬʱȻЩæң˶ڵصҲûʲôӣˣصһʼļеһƽؿɥʬ
γɶԱȵǽĳӣÿνȥӭսɥʬʱڳġ
©ͻΧɥʬᰴָ·ߣеľߵ˷ĳ⣬֮˷ܵųҪͳʱֻᱧͷڳһؼС
һʱɥʬûӰ죬˵ǱͻʵļŵϵĶһ£ɥʬצ֮¡
֮󣬷ԴΪܣ⣺ҿǽˮϵߣܻᱣҵģ

407 Ҵߡ42

-
ȻĿһӦǴղ幵ľٶõУɥʬʱ򣬻©һȥɧŷ
Ӧָѹı÷ɳ
ǽļ£ûйܣֻÿɥʬ򲻿Ӵ֮ᱻòԶǶʱ򣬲ųøԭأɥʬֻ֮עŻصϡ
ɥʬ֮⣬·ǻһ֧ӡ
ʱԤֻʣһյ·ˣ֧ӿҲҪصģֻǲ֪ǱǻصҪȥģǸһǴӱĵطͶġ
ʱ˭֦Ƕû£ǸҲûн˼˴లµ˳Ź·һգԶԶؼ˰ȫǸ߸ߵΧǽ
밲ȫصҲ򵥣ͨ߷ֿǼǣҲҪϽȫʳҪڻסҪֵģӴʳ൱Ӧֵһֳ䵱סãϵʳܶ࣬øĶһŻֱҲԡ
ʳǺܹģǶһʮŸ˼һֻȮϽ׾ͻ˽زסһµʸ񣬷ӿڽ֮ٵĹȥѡ˶Ŀѡһסͬһ׷
ɥʬǱڣڰ֮Ҫָĸͣһգ24Сʱ֮ûʽ֮ڡ
˸֮һȽϿտĵλٴμϡ
֮ҪػᰲŹѡڻ﹤ԻȡһʳǷֻͨͨ˵Ķӣֻô㶫ǲеģһ㶼ɶ鵽
Ե֮Ƕ˾ĬҪɢˣͨ
˽Ȫ͸˵ˣ밲ȫ֮ǸӣӶ󷹣֧ĳͲڻذŵĹ
öҲ֪ĹӶڻ﹤ɣһԼԼϲ£Ȫʱһ붼öʹӦˡ
ҪֿˣȻʳЩ֮ĶҵģǱϾͬһ֧飬Щͨʳߵûôղ幸ѶҶһ֡
ָߣЩͨʳרȪǼɻ֮⣬ʲôľͶеĳԱƽ֡
ǴȫͨԱģûҵ֮ǰҲܹⲻǣҪһЩʳġ
ֵܷʳѾͨ˶ԱӾϲˣ䷽ʽȻȫû顣
׼סһģͨԱһ·Ҳ˸飬Ҳסһ򸽽ʷҲ鷳ıֳ־ͳˣʱı˿Լϸ֡
궫֮ղ幵Ķ˵˼䣬ղ幾ټ˶ڱԳԵϢұܡ׼һϢطףʱܵõٻ֣֮ƽ֡
ġķӿҲǿţϢһʱסʸҲռˡ
Ҫʱ䣬ͨסǲͬģ˵ﻹе绰Ƿֳӵ˾Լ絽صϣ˴סĵַ͵绰Ϣ
ҪղæСʱ֮һ
һʮһˣգһȮͨĶס£ղҪһ˫ƴı԰ڱǷֿģ׼ڰٺúмֻϥǸߵľդͿԺ϶Ϊһˡ
ڶҷֿжͨԱԼõĽͷһȥͿԵģֱ𵽸Ϥһ»ظĻ
hǴ˾˵ģȻ費ԭԭҲûпh˾˵ϢЩ棬ҼȻˣҲһҡ
豾ȥ˵е񷢲ȥҲ˷Ѱʾ֮ģһ룬Ѱ˭Ҳûлعٷ÷㰡
ضڽȫеǼǵģԭڻҲйصǼǵģֻҪⷽϿһҾ֪ûˡ
ֻĩ֮Ѿ̱ˣڻҲֻвص㲿ŲоֲͨٷϿ취вͨ
ǲҪϢҪطô
һת͸ղ幵ԱߣһȥӴˡ
һǹʳ﷽شϢղ幺ܿͱֹⷽĸسӼ
ֻղ˵Ϣ̫߸ڱ춯ֲ֪ˣҪ֤ǸسǸˣŵϢʵĻղҪĻȫԶ֣ٶЩ
Ϊߵʳṹķشĸı֮ʳȱ˵ûôˣܹ츣ȫ飬һʲô
ǲϢպҲбܷ֣һ֪Ͷʡһʳﲻǣ
ߵʳôȻıбͨСʡһĿҲ㹻ͨһĽˡ

408 Ҵߡ43

-
ĵϢøسѰ˵ҪҲӦ
ұʾòŵȵר֤ṩϢαϾͿ԰ȥ
ԭжh˾˵ἰҲֻ࣬ṩh˾˵ֺͳݣԼĩǰסַϢڰȫصǼûҪģأҲ˵ϾͿԲ鵽ġ
سסĵ绰ϢĻ֪ͨ
нȪڣټϳէһֶûУȻȫص˱Է
һ߳һ߽˽⵽Ϣ
ǫһ鸺˽̣ҪṩС֣ʱֱ֮ӻСĻֿȻɶԱԼģСְɣ
ղ广衣
룺رģʵررνģҪǱĶظˣرЩ򵽵Ǽǵʱŷ⣬ʱҪ룬𼸸ðɡ
֪֪ϵͳسıߣ裬С顯ǻͼڣǼ飬ÿγƽƽԸ
裺
֪о˼άʽ飿ǲе̫ӵˣ
ʵҾá顯ЩϾǶҲŮԣŮԡϵͳûӻΪһʱû׹͵ĸֵĶе̫ˣ࣬Ծ˼ơ
Ĭһᣬ̽ʣС壬ǲǵӰˣ
û磬СһĵطڱʱĴʱˣ
飬²ǳ׵Ϸݿˣϴˣ
ŶϵͳûӣǱϴCPUˣ
ûаϵͳһڸоշһ¡
ϵͳҪɣ
ȻǺԻ
ôϵͳ׷ء
ҾͦġΥĵ˵ǿܲһͬ⣬ϾҵĻ̶Ⱥ֮Ķһ
ϵͳȻذԼ˸ӵλϣǲо𣿶ôٵ𣿡
裺
СôǫѾ²ˡ
ϵͳƲ죺á
ое˷ԣᱻЦİɣ
Ҳ²ۣСڱء
ǫҲа
裺
ϵղ幣Ȼòh˵Ҫرһ˵ӦҲǲ̫֣Ÿߴȥˣֲ׸˵ظ
ˣҲУ
պһֱǵıǩȷҪַ
ͬ뷴Եֲ£뿴Ҫ
νԡ㶨ȻӸȥ׽ʵı޻
ðɣЩҲһص㲻ǣǺòЭ־ͻͺڱ
ϵͳԺQȲûк壡
裺С顯ɡ
˵Ŀ⣬̯̯֣ǻͼڣǼ飬ÿγƽƽԸ
ǫԴã
Ϊҹζֱռˣһ˵ȥעᣬǵһѡͺڱΪѡ
עСֻҪԱϽȥûĻͿͨĻֿʵһ˹ȥˣ˱ĶЩԵʵ࣬Ǵ˳ȥ
СӵĵһһȽϺá
עĳ˳ֻûȡύ֮ԱһŻֿŵһ豸ֱڿ̳ˡ顱Ȼĸղ幣Ժȡͽ񶼴ſ
ڴһĵǰÿ춼ᰲŲЩԻִӸߵоڵַţݡص㡢ʱ䣬ܻõĻֵȵϢ
ղ幹ˣָǰǸǽǸдʿʵ
ʱڹҵĵͼϸע̺͹ϸڵͼֻйеģһȫͼԶԱܹ֮ԭǶе붫ֻһ֮
ϵͳ裬һȥЩͼѵӵͼرǸС
룺еĵͼڽʱᷢǿһ±еĵͼѵӵͼԽϸԽ
ڰȫ൱ڵӻңĻֿһҲûУҪֱӻȥȥ
ȻҵʳﶼǷŵһģȥԱĶЩƽٳ٣͵֧ȡķȥ
еĴʿдʳҩСӲǵжģǸعٷɳȥжһҪɥʬʱͳһҪ󣬳ʱ硣
ǽ͹ǾҪʧˡ

409 Ҵߡ44

-
һĹģܴҲҪÿԱʮ֣ÿڻסһµĻֲʮ֣һ㹻סˡ
ӣΪʲôӣ
ѾͼˣеĵòвһкüСɽ춯ϲɽҰ֮ǿ˳ɽȥ
߿ԳԱ춯ϢѾˣ֤֮е߶Ա춯ӵϣǵóϢȥ֮ǰഢЩʳ
ҲǽصĺôȱֻܰѱѬɣڻб䣬ȻѺܹ󣬵˱֮ͿԱúܾá
ĬĬؾлĻŲ̄С͵ķһպعأɲܲá
ڶֱӵصżϣǾŸ˼һȮһһոպá
֮ղȥҸǩû³ιһɣˣh
һ̧ͷĽЩش򿪴ôŪʻծˣ
˵ģе˶ԷǷǶˡ
ûСЦһ£ּܿЦ֮ͿԻˣ
ֹۡ
ʱһɣָָԱ
ֻˣڡ
صǼʱ߱ڽ׼ĻҪһܵĵȼ͹ƽʱСӶʱɶûֵģĲһСȥٸˡ
һǸŻعٷģΪˮ㣬ֻйﵽһ̶ȵ߲ܱġ
ǶӣԶΪλǵǼʱֱӰѷָˢȥˡ
ˮϵôɻȱ˵ûл֣Ҳ˴ϲǡ
ǽԭûдһˮϵߵĶ
ܲʱһѣӱծɣ
Ȼղ幻˸˵һ£ˮ޳ṩĶ顣
ǶӳˮɥʬδػĶ鹩ˮĵذʾΪˮĻеڶ׷
ͷ֪֪Ѿ׼ˮ˵ġ
ΪҪˮ
ۣûٶ˵ʲô˵ͰƸղ幣ǶӳɣǶӳġ
ʱղҲˣûи˵ϳʱ࣬óˡ
ִ͵жȱϯĶ̫ǲӺʱģ˵ˣºҲԵָԱǱ߱ĶΪ׼
ʱѾ˵ģʲôͻˣж鶼ֻǰûгٵġ
Ϊд͵жٽ֮ǰİСʱ޹صĳͣŽģĶ鵽˼ϵ㳵ӶͣڿյϣʱһһͨŲŻŶӡ
Ҳ֪ƺǶһˣڳʱΪ˽ղ幵ĳӲز˱ͦһ֮ǰ㶼ײһˣǵúԴƿڴ
װʲôûӣµؿų鶼ûжһ˿һ㶼ռǴεĻΪ
˻֮ûþ͵ŶеĿ罭ţһֱģûɥʬϳûУ泩˳úܡ̤кȫһˣɥʬࡣ
ָԱǰȥɥʬ
һͬһĲֻкǫ⻹һԱ
ǰѾԤϹҪ߿ɥʬ˳ǰѾ˷ֹǸԱǫڸԱӦͻ|Ǻͺںܹſֽȥɱɥʬ
ڴҶһߣ費̫ǰ̫¶ڳﲻôĬĬش߳·ߵ̻ɥʬסԱԼĳ˳ͨ
߳ԱֲͶǷȱӾ͹ˣ֮к泵ϵ˸ʩֶȥ
ԽԽ뵽ģɥʬҲԽԽܼߵԽԽɴˡһɥʬĻٵȥӿ»ᱻΧ
ָԱͨԽ֪ͨ복ͽ뵽ԴΪӽɥʬ
ɥʬֻȤڿŵĳӶҲо飬յ֮ı뿪ûΪϵʶԥ
Ķǿ죬򿪳ѡһ·ӽĺ棬ʱʱצոԱ˹͵Ϯɥʬ
ĺǫѹСֻ࣬ӵĻûбɥʬץ˵ΣգǻǺܻɱžɥʬ
Ϊڸ밲ȫ֮ǰ·ϵһ·ʱֻ;ĳأɥʬͲˣǻҪʣɥʬͻΪ
ѡĽûɥʬģ˽ȥ֮󻹻лաһӵľŸ˼Ӻӣн˶˽һҵ¥ٵ˶¥Ӹµոɥʬ

410 Ҵߡ45

-
ʱǫڵͽʱҲԽдΧȺĻϵ߾ͱȽϵӦˡ
ϵܵıҲܹʹγǽȻЩһʱڽסɥʬжΪṩ˸ʱ䡣
ϵɽСȥɱɥʬܵ˱ȽϸߵĽ׶Σܹһ۸ĽСŮɢһЧʿ϶ܸߣϧļϽһĸϵ߶ֻ
ˮϵֻܵղһˮȽ̫࣬ȲĻ൱ڸɥʬˣȽʡ׼֮ų֣ȻֱС
ҲΨһľϵ߸©ģɱ©˵ŶոǵҲʮʬ
ѰҽǾǰɵ飬ɱΧԼɥʬ֮뿪λãΧɥʬ
һСʱɱ֮ϳĿĵصķƽɥʬ·֮ͻظһ̣һʱ򵽴˴ʿ⸽
ʿⲻ֮ĴͲִģڵµģһҵ֣ҪȥҪҵֵɥʬǰߡ
ڶַҪðնҳɹ֮ɥʬָֻѡĻǵһη
˶Щ׼Ȫ˲ٲͬζ⸬̯úܱļ֮ģӹһһľһ·ڳʱѾץʱ˶ӣս⡣
Сӻǲϰ취ɫòȻһɥʬΪĶѸһ֧顣
ǴϷʱȻһӵΧһȥһ
ѡһλղ年˹ȥȻͺͺȥ֡ʵҪúȥȮôˣҲԼˡ
½ȥʺϲˣٶȺܿ죬żӽɥʬȺɥʬûüץʱѾԶԶˣɥʬûй˵ע⵽ụ̂ʦͨǰȥơ
ι֮趼úԼȥŷˡ
ʲôʱпܷ״Լʮ˷ܣһ·սԼļ޶ɥʬ棬ȻطԼɥʬľһס
ǰ뱾Ҳûʲôģû뵽ʮɥʬһͻȻ˲٣ɥʬ嵽˺ӵĸǰָצҪץıϣ
ʶΣ֮ѾϱˣЩԶŵղ幵˶ؾСģ
ûоػ̽Ǹɥʬ
ɥʬܻɥʬһˣͳ˵ǰһɥʬһĿͷ˦÷ɵ˰ա
йŵˣ
˵õӲֻܲסɥʬ˸ǫɱأ
Ǹɥʬڼ˿ԱһֻᱻԼıʹŵͨɥʬҪӵʶ
ȴЩȤһ߸˸ѹԤص㣬Լ׷ɥʬķ˳ȥ
ϵͳԭɥʬķּɥʬӦ÷䣬ٶȱˣ|
|ظһ飬۾΢|ɥʬǲоˣ
ϵͳԵġ
˵ɥʬ֮Դкô㲻ҲӦõҪԴķ档
軹ûأŪһöȥоһ¡
ɥʬȻʶʶ׷֮һɥʬȥ
ϵͳڣ㵽ﶼ׼ȷ׷Ӱ
һֱ׷޿ɶ㣬뿪˶Ҫӿ
Ȼѣβ뿪ҵ֡
߽ɥʬĳü˶̲סһСײϣ׷ɥʬӽͷβС඼ˣ׷װԲ²ĸģܵ˵ڼô
˵ɥʬ˵ö֮ǿ׵ɥʬٶô죬һСһצץЪˣ
ûþͻΪһ뿪߷Χֱ֮Ӵ߳ɥʬ;һֲĽŸסˣͷûüѸסŵֲĲѾˡ
ʱ϶һ˶ΪŶǱϵģ͸עĿɥʬڽУ˻̲ס
ص˶ϵӿܿһ䣬ΪѾĵòˣͣϢһᡣ
ϯ۾̲סַͣŵǽǸϡ
ȥɱɥʬȻ·Ϸʲô˳ִ˻
ĶԱʵıᣬʮֺ²ҵʲô
ӸУֱӰ£۾һضǸʲôóԵģ
ȥѱղ幡
Ϊ˱ղ年򿪿̫֮⣬ǰԤ룺С˵ﶼ˵߽׵ɥʬоˣ
ղе£ôһţܲ뿪һɱô߽ɥʬɣģڲҪʱ䣿

411 Ҵߡ46

-
̫ڰ֡
ղһŵʺţϺȻ
ղ幣
¶ǲڿɥʬԴѰҾˣ԰ͷ´
һ޹ôˣв¶ĵİɣ˵Ӧָ𣿡
˭˵ģһ̲סʡ
С˵ֱ׳ص
ˣ
h㣬ҰڣǫԸ¡
¿֣Զ˼
ǫеί㣬ҰھˣȻ࣡
̸ڳңɱо˵ɥʬͳͳһ롣
òϾˣһ뾧űãһ˷þ˷ʲôء
ǫ軹Ǻŷģh˵˾˶кôкôɥʬ˾Ѿ㹻ģڸҲˡ
һ֮ϵĵѾǸɥʬͷʿõⲦһ¹ȻһָСӲﱻ˳
ղԶԷظŪˮϴӲƯǳɫһǳӨ͸ˮ
ǫ˵ÿƲˮݵǰh㣬
⿴˿ƯĿǰûⲻС壬ɨе𣿡
ϵͳһɨṹģҪרõĹ߼㲻֪𣿡
ٺ٣ڳԼܵˡ
²Ҳֻ²ۣûбֳϵͳ֪֪ôء
ͽߵĵÿ죬ָҲ죬˴ŰСʱ֮ϵѾָ߰˰ˣûʱȵȵȫָɱɥʬ
Ϊ׶ΣϵɥʬѾɱ˴룬ֻʣһСˣ˲ԵٻΪˣָ˶ţֱӺΧɱɥʬ
ʿڵĵ³Ѿ˳عٷĶȷλ֮ϰ˵ȥ
ֹٷʿĴǺܺصķţһըҩըõʽ˾֪ʿ⣬Ҳû뽫ȡߣ˴ιٷ˴пܴ򿪡
Ϊѷʱ̫ˣ˻Ϊİȫԣֻȡߵ˵¡˭֪֮˷˶ɥʬ˵¡
ϵͳɨ赽·ȥкüɥʬڵš
豾ҪҪһµģеߣӦӦûٶ˵ʲôˡ
˰װźǫڳǸɥʬ˵Ŀڴɥʬֻһף᲻ȤٿʣµҲˣͣţȥҿûи߽׵ɥʬŪһЩˡ
һ뵽ھˣ˳һҪע⺫ǫô߲УȻĻܲۻһ߽ɥʬֱӰͷ˴ҪҲûô౸õı
ǫ˵˼䣬ȥղ幱һ£Ȼźǫ˴顣
ǫһ˵Ҫȥɱ߽ɥʬϾԼܿҪֵһ뾧ˣ¶˷ǳ΢Ц
߽ɥʬĿǰûܵĳ̶ȣһźǫҵò̫˳
ȲൽղԼõʱʱͺǫŸʰһɥʬ
ɥʬǰǸ࣬ͨɥʬͨãָ߽ɥʬ帯úֽŲЭѾˣӵʶ֮Ѿָһ룬ûôˡ
ɥʬͻٴҲһ鵽׷롣
ǫԵܣǰڹǽıʱȥüԣѾֲ֡ǰΪ˾Ⱥһֱɱɥʬڱ˿𾪵òˣںǫȴȻ
ǰ˲ɱɥʬһӰһֻ߽׵ɥʬɱɣҲûдСֻ֣һ֮ͱǿŵϵɥʬͷȥˡ
ѾһΣǫоˣ֪λɥʬԴһطһһȥֱ֮Ӿܹˡ
ǰõǿǳɫ˲һ˾ľɫġ
һղûԱʱˮǫҲˮ֮óȪˮ˳壬ɾ֮ϰԵȵݸ衣
ӹȥ˼֮󣬾ͻ˺ǫǰѾ˵ˣ֮ҵһһģѾһˣֱӾ͸ǫˡ
ͬɥʬľɫͬһǼպֵľɫظģʱǫûеɫ
ǫ¾֮һᣬһ⣬תͷ裺h㣬ôð
룺᲻Ȼָܹžѽ
ԣ˵꺫ǫȻڽĹˣһ΢ɾĵطžҸоȥˡ
ĿǰڵλȻʿǱߣֱ߾뻹ϵͳɨ跶Χڵġ
迴ǱչþȻҲźǫȥˡ

412 Ҵߡ47

-
ǫһʼ䷨ԽԽ״̬
Сʱ֮󣬺ǫڰǿžϡ۾̯ƿǿ״õǰ鶯ĹѾȫʧ˵ľˣſʶһգ˶ʱ˷ĩ䵽˵ϡ
ǫһľϲh㣬˶ָܻĺãڸоѾ״̬ˣҲԣ
ڰ֣ʱò
ǫؿ
ǫΪ˵û껹֧սҲûж룬ֻܵص:h㣬Ǽɣûи߶ɥʬٶŪһЩˣ
ҡҡͷ:ǱӦòˣģСҲָָ̫֡ҵǱߡ
ָӹʵиÿС鷢ԽģСÿԱҲһΪľ볬˿öԽķΧǱǸʲôҲ
ȻˣϵġʵͨϵͳѾ֪ǱߵɥʬѾȫˣʴѾɹ򿪣רſʳѾλ˿ʼϰˡ
ǫ˵ģǰɥʬĹʧһỹ׷ɥʬɣȫɥʬѾˣٷж鸺ʣǵְҪΧн䱸⻹иɥʬΧƻʰ˵Ĺ̡
ҪʱǻһֱûгֵĻǾ˵ȥˡ
ǫҲ׵һ㣬Ļ֮ȻЩգҲûж˵ʲô
ߵһʱ򣬹ȻԽʹղǵĺУǾȥ
˼ӿ춯ܿͻص齹ղߡ
ղ֮ôΪٷжСӷ䱸λãÿһ鸺һ·ڡ
СһǾŸ˼һȮ˱·ڡ
ղ֮żΪ˽Щˡ
Ҫ֧鶼һţԱֻҪڱҪʱɱɥʬǵǲģһ˷ֳȥҪʲôͻˣʻڳĻ˻ǻHOLDסġ
ҪһСղ幵İӳһӣһύӳ
ҲˣȻù£ڳʱҪúܵġ
ղ幱ЩŵҲܷĵذڵǰ·ڣͺǫһԣǴĸȥһ·ȥ
ǫתͷŲǸڼһﲻƤظˡ
ǫ˵Ȼǽ룬Դӳ󣬽һֱŶԱǶߴգͦĪġ
һʱ仹͸󵽵ʲôһʼ˫ֵôˣҽ󻹱һ㶼вˣһЩ¼ĺ֢ѲŰʲɣ
ɳж飬Ȼÿ˶ߣǶܹͳһѵģжǿܿѾװһֿ˵ڶ
·Ȼʱɥʬӱĵطεܶ࣬ʱûʲôΣաڰ˸ɥʬʱǱߵİѾȫˣװ󿨳
ǰٷж϶Ѿ֪ʴģŵĳǸոպõġ
ǻس̡
Ϊ֮ǻصţͳűߵʱѾжˡ
ּжҪС鵱Żصȡƾ֤ʲôģΪǵСڸٷжһжʱʱᷢһЩʡ
Щʸж޹أٷжֹСлȥʱΪ´󿪷֮ţͨж϶һʱǶ㣬һҲһ
ʵĴ󿨳֮ͨͨ󣬹ٷжһͣ
ŸжСֻҪȥϳǰıһóСĻֿжָӹϵĻһˢǽˡ
ֻ֮ҪϵĿģԱڲ֤֮ͻѻֵſ
Ǵг׬֮⣬ҪĿ껹Ǽɽ
ڳʱղ幾ͺĻĽжĳ档
ָӹһ³óˢղ幵һѾȥˢ˿֮һӣǵĳͷһ·ʻȥ
ΪĽ󻹸Źβͣ滹ǻרת˼·ڡ
ղ幵ĵĲûеǶΪӦЩڳʱûܽĳһߣǺֻǵĳʧ·ڡ
ĵ׷ȥܵжϴ˷һ·ڽнԶˡ
һεջҲ൱ḻץ˲ٱޡ
һһ˱ǰڹǽǸѴ˶ˡ
ΪһЩɽ˱ֲԵġצıֲ

413 Ҵߡ48

-
һʼûзһ˻㱻ס˽ߣۼֿ죬ɳȥֱӰˡ
Ҳ֪ǲΪɽıֲڣЩ޶ࡣ
ΪޱԭǿĹԼ˾ͻΣԣҪصĻܸƽıޣǲȥġ
ǽ˹ٷȥרŲ׽޴ػоԱоģйٷķе֮Ϳ԰Ѵı***רŵԱǾͻ͵ȥĵط
ǲ֮󣬾˳ץı޶ɱˣɾװǳǰ׼˵ġװ˺ЩȪˮĭҶԺÿڹ㵽ʱٳڱʵʱ˵ãպҵ⣬Щࡣ
Щװ˺üĭ䣬㹻ǳһʱˡ
֮󣬻Ҳˡ㲻زϢЩ֣ƾϵЩѾ㹻Ƕȹһʱˡ
һ֮˶ٽ񣬶Ǵڰȫһʱ䡣
һֽ֮һƵļжһҪԽУеĸگȥѰҺһҽʡ
һεصҽԺ
Ϊĩ֮ǰ˸Ⱦ֮һǱڣɥʬ֮ǰоЩ쳣˱͵ҽԺȥʱҲҽԺ⵼ҽԺɥʬǰʵǸҪࡣ
˵һڣֻǲ񣬶ɻʵгһγǵġ
Ϊ֮Ҷǫ˵˸߽ɥʬľͻָʱ򼸸˳ȥҸ߽ɥʬȥˡⷽջ񻹿ԡ
ȻǶ̶ʱ䣬ǱΪɱɥʬõֵĶͣþٻָþḶ́ʹǵѾ˱׶εĶ塣ڵõüž֮Ѿͻƣʵһء
ҽԺɥʬ߽࣬ɥʬļҲ࣬Ѿָܵ˾˺ô˼Ѫһи߽ɥʬȥ
˼ôĵ֧Ԯһм
ɱɥʬ֮󣬻ҪʿԴȥƺڷʲô־ɻ
Ҿ˵ĹжԱվһڵסߣ˺Ҳûʲô
Ҳǳ֮ǰģʳϢ͸¶ȥ˿Իʳ⣬˱¶ȥͱ¶ȥˡǾ漰ͻָϢͲ̫ʵ͸¶ȥˡ
Ҫ͸¶ҲǶһЩˣԸձ˲С
ҽԺһ֮СڻﶼѾЩ
֮󣬻عٷǱ߹˵߿Խʳ춯ֲĽѾˡ
ٷϲѶȥ֮󣬼еСӶܣȥץ춯
Ϊʵ̫ʵˣ˵޵ܹṩ
СӳԱʱȴǳͣڼǶþ
ȵЩ˼Ѫ߲ӳĿ侲ʱѾһڹȥˡ
Сǽ˵
һҪбߵһԭɭȥռֲԼ
عٷоǰһֱоĶɥʬϵĲһΪ׳˴Ϣ»عٷڱĶֲоʼоϵҲࡣ
ͬʱΪ޿ԳԣΧı޳ر׺֮߸ץ˳ˣҪоĻֻܹȥȥһˡ
һεɹٷжļжСΪλģʱõĻֻСĶֵ
ΪʱЧԵģһʱЩСӶӵɭֹ԰Ǳȥ
ɭֹ԰ǰѲ޵ʱǸɽԭʼˣһɭֹ԰ķΧһȥԭʼĸо
ǲյģɭ֮ⶼ˸ʵʵ
ΪֲϳԹΪһжʱ򶼺СģΧȫֲʵֲ̫ء
һֲﲻˣϾûֱֲܷﵽԵı컹Եı졣
˽һֱϵţΪΧûָҪֲֻ뵽һƬȥܵõ
ɭҲһЩ춯ֻΪŶ̫Ծûгȥ׽Ȳɼֲ˵
Ͳ˺üѾĿʱ
ղ年ֲصٴζ˶ԣȷ˾ǰ⼸Իݣͷ˵ûҶְɡ
ûб䵽ڲݵУľϵߣɭԱֲȻ࣬ҲǳصģҲ൱磬ίΣΪŴҰȫ
൱ְģտʼͱˣֻǶٶ֮쳬ϡ

414 Ҵߡ49

-
ٶȿ죬һֻ࣬Ƕ̶̵һ˲䣬ѰѰʵϡϵͻȻ붯ɿس˲˹ȥ
ϵͳҲŸոɨЩһֲӳģ̫Ѱ跢Ԥ
ԤͬʱķӦٶҲһӣһϸǰ˳ȥ
ӵէȻȫ෴Ǵ¡ѹһĶ죬ЩûдǸոհ˾סʱѾЩȫסˡ
Щֱס֮󣬵ȻľסǷʹס
סıһнʮЩųĲֵָ˺üȦϸЩΪԲܣⷢҪŶѡ
ղ幵ҲûдվţЩסʱ赲ǵж֮һ£ܿͷӦ˹Ҫְæ
ֲûЧΪʱѾһˣŻȥˣղŻϵǱܣһ߰γеĳкŴһȥЩ
ЩסˣֻҪõϵ޷ٶв˲֪ЩֻǱѰִһЩıȻӲޱȡ
ߵѾǿ˲٣ûʹܣǵͨҲ˺ܴеڳǰָոմĥһΣ㿳ɥʬͷҲһףû뵽ȴȫ޷κЩ
˲аϵ˼֣˺ü²¼ǳǳӡӣȻһ㶼ûñ
ˣŭˣŤţղ幵˸˳ȥ
һգЩסˣûǶղɸ˺
ղ幼ԶԶؿ취һʱγֵ̬ƣʱ˭Ҳκβ˭
ϵŤţҪⳡȡʤȻƺʱκβЩҲûԴ·硣
ղĥ˻ᣬͽ˴ٶȥҳĸ㵽Ǹλûգһܽնݳ
׼ȥʱȻԶԼԼ৵졣
Ϊбıˣһվˣ׷˷ĶԷһӱ͵Ϯ
ֲµϵĵһûˡ
ΪϵͳոոǷĲǱıһ
ʱ˵ֻһͨߣҲëȻˡ
ˡһϵͳѣľ̲סһ£ͻȻһɣǹȺȻһʧˡ
ЩĪתͷȥŷ֣ԭһ񣬲֪ʩһСİЩʶˡ
ֲƺҲһ£ܿ־пֳµѸϮȥ
ԱֲһʶģȻѾ赱в˲ղЩˡ
Щֲͬķ裬Щֱ֣Ӿܰγһ롣
ϧǱɵѹ̫ˣŵǾҪôӦԣЩ־һ˼˳ֲȥһֵ̬ƶûγɣһӴϾѾܸɴذЩʶˡ
ľϵҪֲ߳ҪܵģԱֲҴ߳ҲҪʹǱܣ˶ϵҲ޾ġ
ڶαʶ֮һֲҲ֪Ǳ˻Ƕʵʼ£˲ûмϿˡ
һֿղЩĿ࣬Ǿˣߵˢˢ춯һֱûͣȻܹԸҲô֮Ҳþֻһ֮ղ幺ܿ췴ӦкŴҸϽȥǼ껨ݡ
˸ոնȥȻɨһӰǸ˦һߡ
ֵǷٵǰȥ
ղ幵վ̧ͷȥ̲סؾ
ԭֵһסĲеııסһ޴ߣ
˴֣ʮ׳ᱻס˲ӣ߸ߵصһòϡ
һӾס֮βɿϵĴΧ
ǿеܲסȴʼѷ죬ʱٳĻҪ
žϵĻƣûһðƤֻҪһ֮ӽ龰ĵ͵һ
Ȼϸһ

415 Ҵߡ50

-
ղ幼˾ͼӵǸϸϸս˾ѪѪ̳Ѿ׷룬˶ͷ޴ѿֱϣ˾޴졣
ڵϵʱŤһ£ʱſʼѪҺˮһͷسղ幵˹
ķӦܿ죬ˢһ¾Ͷ㵽һô˰㶼ûմ
ղ幵˾ûôˣֱһͷ
ΪжԼÿ˵ͷ϶дñӣҲ˿֣ȻѪЩȳʱǻܵס
ҲЩȳǷӦתͷ˶衣
ڲ鿴ջȻûմѪŷĵصͷȫ˻ȥ
һ̧ͷղ幵˴͵Ŀ⣬һࣺǻĿֲߣЩԭʼɭʲôУһһʱδɱˡ
ʵɱǿɱģǿǰ龰İ
ŶŶҶ㣡ղЩľȻкˡ
ûнӽǱߣΪѪֳû½ţǱǿԼˡ
ȻѾܹɥʬĶˣǶĶֳ˵ɥʬҪģӽǲܽӽģΪԼҪԵ̫£轫Ŀ⿴ǰı
һߴǱЩ֮ıһϵͳ˵ǰĩС˵ЩԵıֲӦǸɥʬһо˵ģĻǱֲľӦľϵĲŶԡ
ϵͳÿɷΪ˵ĶǸǰС˵ģûʵݣôƼĲ²϶ͬ
һϵͳÿ裬ǲˣ㲻ľϵߣֲľϵľˣ˵Ҳûʲôðɣ
ͦȤõģоһѽ
оʲôϵͳ⡣
оһ¿ɲֱľϵȥֲ߳Ļʡ𣿡Ȼص
ϵͳ΢΢һ㶣ȷҲһ˼·
ǵȻһ˵һֲĸ˹ȥ
ղҪھĻֻ꣬ÿһȥڣҲֻҪˣʣµ˾վԱ߽䱸
ǻܣԷбıֲǶﴳ
˵޿ɱҲǱߵĶſͻȻ۾
ͻȻһľ󣬾ǰצıֲıƽ֮¿ʼڽڰˡ
ÿǰһЩһžȻƵġ
ȵֲĸʣ²ʮ׵ʱ򣬱ֲƺʶҪʲôͻȻ˸ǵصһ𷢶³
ȴ˷Щļ϶
䱸ŵ˿̲סһ
ʱӰѾʧ档
ǰܹľǲ豻ЩסˡʵͻЩѾĸ
Ϊ˱ıס磬Ϊڵãٸʲô۷ĵǰȥĸһܣȻһˢһ±סӦϣصһߡ
ߵʣµĲһ׵̽ͷȥ鿴пλãҿǲĴھֶ
пڷǳ룬·˷ĵһƵģʱŷӦƵһǳɫ֭Һ
Īǲλãԡ
Ӧһλáϵͳѵ
֮ǰϵͳʵжйɨģֱĸߵȷ֪ǲΪ˸ţû취ɨʲôĻ档
ɱֲľĻԴλˡ
ٸһ¡˵ţû׵¶֮ǰ̽ŵһʣµһҲи
һϵͳܹɨ赽ġ
°ͣӱһѳ
ûʹùѵڳǰҲĥģ൱ټǱѰøһһȥ
ȿ֮ͻȻǾӦҲǺܼӲİɣɱһѾ˸ˣǿɾ̫˷ˡ
һԱƫƫģûпУθѿ֮ԴǰͿһСбľɫŨɫ״
߹ȥ
ľֲľ˳ˮ״ԼĴͨɫһϺõһƯˡ
һ߿һ߸̾ԭֲľôƯɥʬĺÿˣûƷҲ֪⸽ûбԱֲѵռš
ϵͳ黶ޱȵظˮ𣿡

416 Ҵߡ51

-
һۣĲϾͶסˡ
ȷʵǸⰡǳⰡ
ԥ˳ȥǼٶһȦŪľϵֲﾧ˵ʱղǱѾ񣬰СڳĻװƵĺ˱
òײĺǫҲ˹һе裺h㣬û°ɣ
ǰЩ޵Ƶĳȥĳ̫ˣĵڻʲô߬ýģµúܡ
Ҳ˽Ѹյõǿűľøոմĸڳġ
ǰɱɥʬܶࡣѾܹܵǹ
ıֲɭһв٣ǫ۾һ
û룬˷ܺܿȥ߽׵ɥʬȣЩѶԸˣ
ҲЩֲľ˿ľϵűȽϺʣǲͬϵҲãֻǲȫõĿܸɥʬõĲࡣĺǫļοһ䡣
Ǿ뿪ɡΧղǵ
ɭ϶ҪģǴղǾ̫鷳ˣȻĩ֮Ҳ˲֮գδܹӦԭʼɭΣķĻ
Ͼ༯ӵ㱼ӣֻҪҵһȫķܹ֮ɥʬܹʱİȸоֳ˱ֲɭܵﶼҲ԰ȫ֮ġ
ЩĿǰܻڳ׽׶Σżݵؽһʱ񻹿ԣҪǳõرҪ߶ȼн״̬Ǿ״̬ȶ
ɥʬȵн˲ŽȽӦ
ղҲ׵һ㣬ϸǰһ·ʱµ·ͼ뿪ˡ
һ·ΪҪʱ̷ֲͻϮ˶ûô˵ڳɭ֮󣬴Ҿͽ˸һ߳Զһ߻žյľ˲ŷӦƵģһ۷ؿ裺h㣬
ʲô׶ˣ˺
ʵΪֹߵĵȼûһ׼ȷֶλģֻǸܵһ׶ԵΪһȼ
ͷģˣ̯̯֣Ҳ֪ʵҵƽʱҲûôģǵʱ̫ˣҲǿ־嵽һĳ̶֮ͼǱܣȻˮƽˣ
ҲУ
ǫԴˣһۿǸˣôУҿƽҲϰһ¡
ôϰԼأҪǿûİ˲˼ؿźǫ
ǫѰ֧Ԯhǲ
룺ЩðˡЩ˿ɶ|已̥һĻύɥʬеġ
Ҫ˼·᲻ȫľ֮ٻָһʹõʱͻƺܹʹõʱЩ谵˼·
һԭѾˣǸ׵ķӡ
ھ˵գܵȼ
ҿԣ˵Ǻǫ
ݸһɡ
˶ԱߵͶιĺӵĲվ⵽ǫ֮¡Ȯͺܴ󣬶ʱŵ˻ߣһӵ˸ʵʵ
赹ûʲôͶιĳͶι
ǫŸ˵˵ڣӵס֮Ҳû⣬ȻԱŲŲû뵽һŲҲŲвس
ǫ
𣿳Ҫ뿪СڴһֱղʱͻȻͷ
ôˣ˼ɫأɶ׷߹ȥ⿴
һ뵹һ
ҲϵͳĻ棬ֻѡΪŵʱֻǼɥʬĽֵﲻ֪һѡ
⽨ıٵֵʱûгɥʬͻȻҪ߻üҪǱɥʬΧˣû֣ʱҪǳҲõ
˼ôɥʬﻹмԵ飬ϷᶯѽʳʱóıʺԼˮȵͳͳʰϣȻĴϣƵȥ
һʼΪ˱⳵ͣ۵ʱǲʱױ˿ϣԳӱͣںߵģҪ뿪ˡ
ɭıֻƽʱжÿδ·ûгʲôСĳԱΣжҲ̽ͷ̽ԣָֻ£ص˳֮󿪽һȥ֮ڻص˴·ϡ
һεɵȻܳɹջ񲻴
˻֮⣬Աһд֤ѾϿ˵ݾǺܿȥɱɥʬռˡ
ڻȾ˾ϢɾܾŽӳȥ
ʵʱбæ
˵Ҳæ˶뿪˵ʱԼķ˼

417 Ҵߡ52

-
ȥɭֹ԰ɼֲ;УϢʱ迴¥ԽԽɥʬͻȻԼѧҽ
̵ӡľǡɥʬ̫ˡȻ޾ɥʬҪɥʬҲôһһɱȥɱʲôʱȥ
ԻҪӸȥ⡪ɥʬǱѾʧȥ˶˼ֻʣ˱ܡôǲǿоһҩɱһֻҪɥʬϾܹոǵ
̫ûãѧҽѧ֪ʶҪķˣָһּδϴóأɵʰ
ôţͿʼ¡ʼÿϰѧ
ΪǴһʼͰиȦģʩƻıȽ٣ƻȶ֮Ҳָܿԭ״ͼݻǿŵģΪ㣬ҪȥĻòʲô߾С
ȥͼһΣҵϻϵͳЩѧϰɨ财ϷḻҲԶˣÿڷ￴顣
Ͼǰѧģ󲿷֪ʶĸڣֻҪΪһ飬ѾָǸרҽʱ״̬ĶһĿʮУٶȺܿ죬˰֮Ѿء
ʱh˾˵˽ԭĩ֮ǰh˾˺;ĸѣֻʣ¸ʮĺӣסڻذŵרʧȥ˵ĸԺƽʱЩܼĹӵʳ
Ȼh˾˵£ŹµȻҲӦһ¡
Ǹӵ֮ͬԿȥ⺢ӽӵСӾסı
ձʱСкż־ִ٣֪֮ͨˣټϻкһʱû˵ĶתͶĻܿ˵ֻصСϡ
СӲȱʳԭͨˣһȪһ︺Ȫ֣ڶhıܣhͰǰڹʱռı߲˵˳Ժԭֻĵط߲ˡ
óݲ֮걾ŵ±Ϊ԰ʳʧˣ̤̤ʵʵÿҪôŲ˵أҪôŪĹֲֲ顣
ٺֿ֮ʼܡ
һˣӶ
ȥǰȥǸɭֹ԰ǰоҽģȥɼֲܴܲȡһЩЧɷƳܹɱɥʬҩ
ĵһо
ڶо˳ģоɱɥʬҩĻ˳Ʒɥʬ硣
ʵоĿУһ൱Ҫġ迼ǵҽϵѧҿ϶һֱˣǰǸسʱĿڷƺѾһЩЧûͣ԰ŵ˴Ҫλϡ
ҪǾٷƳɹҲδܹܿÿ˶ܹ䵽Ҫ˳ˣֱṩСӵĶá
ȥɭֹ԰һ֮ͻصתɫһطΪʵңȷ֮ȥѼõϵ豸
Ҫʱ䣬ÿһžǺüŻÿζ˳ЩƩռо֮ĸ񣬿õĻֲš
ʱܻܵɽԼͷޣȻô뼯񣬵ǹ׶Ȳ٣㹻hıˣԱҲûʲô
ռʱܻԼҲһݣ˺ܿҲռ㹻ĲϹԼо֮ÿ뿪أʵдʱ䶼Լʵоġ
˹ȥ˽¡
ΪһʵҪȽЩʱ䣬˰²ŻһصӾʹ˹ǰôôʱ䲻֡
hܵĶҲȺ٣ڼ֮ϵĵ˲ɾϲ¶Цݡ
ԴӰӹ֮軹ǵһμЦôԣһ뵽뿪֮޷ϵһʧǰ£ǰҲûнʧȥ˵֪жൣģЩǸΡ
ûӣǼӣϸһ£ᵽֻӳԱůǰѺչ˵úãҪ˼С
̧ͷ嵽ԼǰͷǸеסңʱҲˣҪȥְɣ
ƽʱǻû֮ͰѴ󲿷ֵĻֶĿʲôҪľȥٸ˵Ҳ˼ҲԻȥֱӰѶˡ
ͷЩӦ̧ͷִͷЩ˼Сʣ㣬֪
ϵͳС壬Ӧ֪ʲôԤУ˵֪ĻԵ
Ҫĩû٣ͷŸϳУᱻҳٰǻڵֻʣhһˣҪС¹˽ӡ

418 Ҵߡ53

-
ϵͳйڼͷϵģܿҳһ㣺᲻ǲ֪գͷվ졣
ǿ϶ˡͷЦЦգȥгһ䣬ûʲôϲģ
áͷʶҡͷ
ĩԺѡһı׼ǷҪǡϲϲˡʧȥ˸ĸ֮ϲϲһ˵붼ȥ롣
㲻ȥ𣿡迴˿ԱߵĲ԰ӣдһƬãһ£Ҫȥһ¿ûĩ֮ǰ߹ӣһЩϣҲܹʵ߹ˡ
µĴѾȶвƺѾȫգ밲ȫ֪֮ԭһЩĩ֮ǰûܵȾȻֲֲ
Ӳ࣬϶ڹٷڻؽø߻ִռ˹ȥġ
ٷֲЩֻһóһ붼ĺǻţ¸ӣ
֮⣬һЩﻹӵģԼ˳֮Ҳóûʡ
ǲǹٷĻ˽˵ģóû߹Ҫ۶̫ˣЩߵʳ϶û֣ȪǾͷǳԾؾٹ߹ܲЩֵܻͨ˻ñǻ಻ǣ
ͷӹʱж̣hĹϵҲûжܣֻݵʱˣµĸо˽С΢Ȫͳ˵͸֣˵Ҳûж
ôСĺӣŸոտʼʳ̫ôУ
ǰæϵͳҲûʲôӵľҲȥһ㣬ϸ˼ͷ;ǲǱĩǰͬĺӰСˣ
ĩ˰ȫ֮֮ʳǾʹӸĻʳʼɡ
߹ӣȻͷһ۾͸ˡ
߹һȣǵȻԼֲ˸㰡ֲʤΣֳ֮󻹿ӣһ粻ûѾͿԼ֣ȫԴɿɳչ
跢һ̼ͷ¶˼ЦģַĵʵãΪ˱м˰Ķı顣͸ŷֽŵ֮ǸϲЦһ
ﲻЩɬ
ȻͷʵûʲôԵϵϵһֻ꣬Ҫ뵽һ߲ΪѾôû˿Ķݣ
ķ§סļᱧһ¡
һ͸ܸоͷݡԽȪգû̫ʵ߹ʳϻԱҾṩӪģô˵ˣôݳ
ԻϵȱȫаɣԳʳϲҷſʳ»ΪԵ̫ٱͻȥԺ
պҪһ飬һûаȫеĺƲһİദղǾ㲻ǱԺҲΪʵԵʶͷ϶ǻģպš
֮Ҳд󲿷ֵʱʵǱߵģڼͷ˵ʵ֮ûͶע̫עҲȰڱﵫһʱڶ֪״Ҫðɣ
ٴϺӣ·ϾʲôҪӦģҲ
뵽͸оһëޣͷһͼӰͷ˹ӲѼͷһߣԼģԼ˻Σ˱ߣëơ
ע⵽ˣ̧ͷһҡβ͡
˶Щ᲻ȹƵʹ߶β͸ҡˡ
ϵͳһɵ
Ӧİȫʱͷһ롣
ȪЩؿСķҾ˵ôСֻôô
Ļûб˼Ĺġ֮ԻСýܻصİЩֻǿӵĻƣȫΪ迪˿ڣԶˣҲͦС
ҪһСȫûѹ
󷹣ṩһʳĻֶ֧ġʡƽʱʲôͨ˿ԳԵʳҲͳͳڽȪĿУʵܹġ
費ԱҲʲôرҪ󣬻϶ʲôǾͳʲô
ˣȪͻѯ˼һЩȽƫõĲʽ֮ǰȡʱʵhûʲôرԵģ
迴˿´ڳ·ҪȥˣȴŲŲļͷЦЦ췲գġ
ͷЦЩе۾Ȼû뵽
ͷЩԥؿڣǡͨ˳Եʳĸǲһİ
ȵؿ裬ȴı΢Цû˵һȫ˼

419 Ҵߡ54

-
ͷֻֿ˽Ȫĩ֮ǰֻܳԶʲôǸĸźõģĩ֮пڳԵľͲˣ˵ʲôڸ֮ʵûʲô
Ȫ룺ƽֱֲʽ֮⣬ȽٻԵĲ˴һ𳢳
Ҳʱչʾļˣ
Ȫ¶һĨŵЦ⡣
ϲµļƻҪЩɻˣ
ڹǵҵɱ֮ɻͳͳ˽Ȫ֮ڳʱƵʳģҲᵥ
ΪɻԱʱܾã㽺ЩֻҪʺϵĻʱԽԽãǽȪһζûùЩʳģ֮غú
ڿڼ̲סˡ
һ£Щµ飺ҪҪǽûмǴĻҪõЩʳƷѾռˣһЩͨЩʳͺá
ȻǽҪʱ䲻̣ôʳĶһѣҲʡˡȪҪˣҪЩһԵüĻҲ̫ľˡ
óӲ׵ãҪʡð
ʵ뽭Ȫûôֻۣͨ˺߶ԳԵķʳͺã治ֲϳͨʳģǰͨʳĳˣͨ˳ʲô
߳ͨʳķüҪ﹩ӦȪû׼˸ۡ
ȻԱ֮Ѿ˲һߵķСۺ飬̸ûпѹҲģһǼͷգŸ͵Сˣ˵ʲôǽ˾ûгԹҲ˵Χ˹ǽðǽɣ
ȪҲĥһ£ʳķû⣬ϵͷУǾˡ
˵ϻطȥЩӣǽҪĲˡ
ȫе磬ûе̨Ҳû磬ֻһ㲥ٷϢģûʲô֣϶˯ñȽ磬ϰ|ŵ˯ˡպüͷĴ㣬ŶٵýһĹ
Ͼױ䣬һζ˵ıǰ취Ҳұܹȫȫβһֱȫȱؼʱ̣𵽵
ֲܶЩսɣڶԿжһᣬҲΪԼĻȶȡʱ䡣
ԿͷЪ˻֮Ͱൽ˸ԺʼȻЩõɡ
ͷԴʮֻϲģ֮ϰһСʱȥ˯źԺСʱδȥģ컹벻ȥ佻гˣ̫㼡ʹ²˴͸Цˡ
仰ɹüͷҿٶСʱҲۡĻ
ڶܼǿϳĺȵȥг
гʵͨԷжγɵ򣬱ٷֿÿһƬסﶼУǸҪλԱ㳡Ǹ
ľ
⻹ǵڶгһʱСȫԱĽ֮˳һ·֪Ϊʲôżͷһ̯һ̯ȥʱܸܵвĿͣϡ
΢΢šüС壬ǶҸʲô
˵СǸӳhϵͳҲЩ⣬ץסһص㣬裬㿴Сӱô˼סˣǲúܺã
˼סѵΪСӵʵ
õĶҲʵһϵͳǿʶ
úЦϵͳʶģڱʱʱأ
֪˭ޱϵ˵ԼǸĵء
ϵͳûĻʲôأǲѽ裿
ǡЦ
Цתͷö˼˫߿۾
裺
Ǽˣ
˫תͷ
֪֪ˡϵͳ˷ܵص˵һȥһ˵õĻֱȶ˼ĻҪ࣬Ǹ
裺ʲô㲻ڽƮŽĴ˵
Ϊ˱˶жĲһȥõҲǶĻֿȥʱû뵽⡣˵ҶΪٷôôпȥ˭Ļֶ⣿
ֶߣ֪˭Ļֶ࣬˸Լ֮⻹ʲôô
衣ϵͳʱֽʲô̼ôͻȻôԾصĿˡ
Ŀ
ϵͳѣա
Ǹðԭ󻹰ԭŮˡ趼ˡ
㣬ǲֱȥЩ߹̯ȥʱȽϿ죿ͷ˱˻ˣЩС
ҲԡȻ߲ӣġ
һϵͳ״̬ô

420 Ҵߡ55

-
ͦϵͳŨŨĲ⣬Ӧѽʱ˵ģѵҲǸä
裺ʵԲüӸҲлл
Ǹä
Ϊ֪ǸðƵľˣȻ˵û
İװһʹˡ
ûꣿ
һ߱ͷ䡢ǰߣһ߻εðռˣһؽǰǶҲû
㣬ͷЩ˼
ԭҵ߲˵ġ
ͷ˿̯ϵĻкܲ͵Ĳģ˿ϣʼͷϲЩ𣿡
ϲĻȥĵûƷֵġΪʲôֻϲ֣ѡȫҪʽḻһ㲻
ôһҲȼͷĻشˣֱǸ̯Щ߲ô
գǼͷգСһôģǰѹעɣյ²١
һʵ߲ôüͷе㼱Ҫ
賯¶һЦͷ§źվԱ߿Ų˵ˡ
׻һˣ˶һֻһ̼óһֽǣд˾Ķһ˻ֺʹ֮⣬ñʲôҲ
ܲ˿Щĵʣ߲أ
̯˴
뻻Щ߲ӡظǻ𣿡
٣ԷƺûⷽĽףԵЩֲ
룺һһףܲʮһף˿϶ʮһף߻ȼ۵ĻҲСɻֱȽϼЩҪֱûָٷˣһףͯۡ
Ļ˼·ҲǺģģʮΪһֲ֤ÿһܷѿģľͲˡĹʵȽϴÿһĹʵȽ϶࣬һܻӾӦЩ
̯Ȼ뷨ǱȽϿɵģԼ˼ͬˣǿ϶ûףǾûֿˡ
̯ҲûӣҪȥȡֻһˣԾͰĲ˶ԲˣԼ̨ûֵģҲûٽ˻ȥȪ˳ԡ
סڸŻȥȡ˶ҲСʱ
֮һҡ
ֻң˰߲ˣ軹뿴ûУͷȴȰͣͬʱְҲˣҲռ֮Ӹ˻ӣ˷ѻˡ
ҲаɡҲǿͷѾԼûоǼͷӦöˣʹͽҸطԷ
һתһ׷h
ϵͳѣҲϳȻա
Ȼ˼ҹ
hҲ˰ȫأ̫ˣһЦݣ뿪󲻾󡪡˵Ǹ˵Ѿҹˣ˵˿ڲЩҽεĻأԲϵһҪߡ
ռеȥ֣ôţʲôҪæĵط𣿡
ϵͳĬĮ̆ͬղŸ˵ڻսǿ
ܿյ֣ԷۣƵ˵ŶһΪʱҲҪȥԲŲܼء
ܺ˵ıܣֱ˵ø߱ȫˣʲôѵɣ˭ɵأŲ߲˳ֵһѳ
ؿ裬ϵľȫ޷Ρ
ڷѴ˵hڵС֮ǰѾصģ˵뿪֮hӦû̫ܵĿͷǺ˳һ·˰ȫء
ôhΪʲôһɵ⣿˵һͨˣh˵׸Լߵ˶h˵һ²ǡ
ѵh֪ݣ
պܿҡͷh֪ԼǻسĶӣǶôʱˣӦȥ˵ǣϢ
hΪʱһԾ뿪
յüͷݺݵ
Ŵһص֮ΪǻسɶΨһĶݶ˲ŴŵĹɴֺò˵ܳӴ
h֪ΪˡܵЩ᲻ΪʶҴ
ҪhĳɹˣĿǰܵһжʧȥ
УҪ취
Щظ𣬽ŲҴҵ뿪
ճ֮һֱɵվԱߵŵļͷͺӵͷȥԷ
һԷ֣Ѿһȵش˳ȥͷܶϽ׷ȥڣܣ
ͷƵĽŲһ˻һסǰ׷ȥ

421 Ҵߡ56

-
軹ϵͳгƲţǻȥ취ôˡ
ϵͳʾͬ⣺ԭġ裬ôҪ𣿡
ҡҡͷǱˮڰɡҲhңĿǰҪʵҵ¡
ԸıʱδȣССֵʲô
ҲǡϵͳͲˡֻڴﱸעҪرעڽӽˡ
˭֪᲻ǱҪأ
żͷͺ緹ּСʱŴʵ߲Լ߲ض顣
Ǹ߸˵سԱͬʱҴҵػصסȴû˼ԡ
ҹڴշתջ뵽ˣ
ʵhȥ˵࣬ҲδػֻһĻᣬ˵һĻᶼûС
Ϊ˽һhļʣֻҪǰûأh٣һhţûh˵ѾжϣȻͻվˡ
Ѹƻһ飬ȻŰĵ˯˹ȥ
ڶʳʱ϶Աߣ״СӣﻰⶼһСʢԽԽڻصĹ߶Բʲô£Ƿչȥᶯҡߵ
ȴǸ߳һûʲôı飬յĻҲûʲôرķӦҲ֪ûзϡ
ｹ׷һ£ڽӴ󵭵֮ĻͲ˻ȥ
ڰ칫룬Ӧһرգ°ܵ˻سˡҲĸ°·ӿãʮ֮صĸ
˵˭Īĸˣ֪վ˻ԵĶ֮һֱʮֺƣټĩ֮Ǹ󱣻úúõģûмʲôŤԼ濼飬˶ʽӡܲ
ѾʮˣΪĩ٣͸׶һһѡûôһͦҪֶе˼ѡڸǰʱ򻹻ˡ
֮ܶոĸദܲȸҪϤһЩھõ˵֮վĸѸĻָĸ˵һ飬úڻصʱл˾͸سͷ硣
سܻˣСӻʲôǰ;
hĻ˭ţ
˼ȫҲʧʱĸĻ֮ûѡɶͷ磬ڲϰ¸ɶ˵ˡ
Ϊ˶ڹŻأӦöҪֲ֪زǡ
յĻΪڻǱôɵ̬ȸˣڶ˰Сӵ͹ȥ
󲢲ä֢ߣ෴ļܺãȷνľǼٵġ
֮ûдһʼʹΪյǵô˵ʲôҲгһտͨնҵǸˡȻھ˾ڲᣬǶԷܽԵյϣ߿϶Ϥġ
ǰյĻΪ⣬Ϊص˰ȫ֮ðƵݶ˳۵°Ѿǵһηˣֻǰûͱǰѡ
һǰСҩǵˡ
ģ쳣Ȼһ᲻վйأ
˻᳹׶ҡԼĵλ֮⣬벻ʲôܹձܻ䵽̶ֳȡ
ϸСȫԱ֪֮Ϊʲôŵһ

Ȼֻǻʶ͵ѹļӣѾ㹻ؿ̽
***
Щ⣬ȱסľȻգҲˣȻˡ
лллҡ
ƽƽظϵͳ²ۣףȻûä֢
ΪʲôעѵǿϵͳԶ󿪡
ϵͳͬûܡϾС׻ǶԴߵθˡ
Ȼ֪ƭңҾǲĴʲôġ˻ͻȻоᵽеۡ
ûû£ѵǰΪ࣬ӦõһķƵ
ʩ̬ȣӶԱȵðرΪӲ
뼰˽⵽Сڻ¶壺ôʵǿߣǰѾµС¶ѡ
뵽ڸʹӣ֣صѣΪǶʵ̫ǿˣһЩἵʣҪСЩˣǿܻǲ
ضǶӵ̬ҲǱȽϱܻ𣿡ֱӵʡ
һȻǣ

422 Ҵߡ57

-
̯̯֣һҲģǾͲᣬֹܲǶӡ
ˣʵǿĵ
㼵ʾͼ£Ҷ㡣
Ȼʩһ£ΪȵǸһʾûС
ûʲôõĵط
ֲܿػشʱãеĻȥ㡣
ֺǺǵˡ
ڻ˼죬ܡ
ȥʼͷ벻ȥͷ˲ӺԺŵһҲˣһ˼ڲ˵˵ҪʱǺܾϲ
ܿ侲ҸųȥĻ᲻۱㡭ʱҪҪö۰
ϲҡͷëϸȺͷëָпɺöˣţߣһѣֻҪ벻ҳȥˡ
ͷǳɣҸո˲ˡ
˵žС·ĽȪϱʾ
迴ͷ
Сϵĳˣ¶һЦݵģҾͳȥ
һӵĻǽɭֵ񣬲ΪмͷڣʱҪЩʹŶˣȻͰʵȥ
ͷһȥ;ˣ￴򣬺þö˵
ԱϢͺ棬ûȥԱ߿ڲЩ豸
ȤڸʱҲ˵һһЩҽѧ﷽֪ʶ
ʮǶ֪ʶ缢ƿʵĽ׶Σͷһ麣һ֪ʶ㡣
ΪĿǰܣصﲻᣬйԱ֮ȻԼսԱһҪҪһʱǺԥظˡ
˲ص鼮αæù˲ϵʱԱ߿ѧϰ
һγŻȥ󣬼ͷȪѧ˼֣Դӵڶ֮Ͳˣ˸ʱŵʵϡ
һнչá
Ƕ˵һ㶼á
ĸ˵Сӻ֮󣬾˺ü죬ûֹٷǱʲôѲɻ̫ˣֻһ֧СɵӰޣ
ǱҲûзʲôסҪֲ֮ǰh
ֶȹһ֮ҹùٷ·߲ͨˣȥʶһЩʵһЩĶ飬ЩϾ
ֻ㹻顰ͷϵĶ飬СһˣڶɿǶڸһʱȡֳͻȻѹƵϡ
Ϊǵö鱻ż޹ǣڵԱ϶
»һɹˡ
Ȼ費ڣʵҲȻʱʵշѹ飬൱ǿԵģԷҲǹ˼ɵһ㣬ȻܼңʵϻûĿ
ڶԷΪſϰǶ飬ǫȾ޶ԷһˣǼhôǣһֶˣʱ伵ʲԼӵ񡣡
Աһ԰hÿζЩѶȵ֣Щص˵ǲʲô˼
ǸòǼǶh㣬˵ǵ֮ӣȻǾţȡǶӰɣǫۿŶ˳
ˣ϶
϶Щ˿ǸǶ񣬵hּӳɣϿõĻȴЩ˿ԣˣĽʺأ
̫Ҫˣо˵Ա档
˵hŰ裬ôܣǫʲôණƵĿ棬h˲֪ƽ׽ˣʵģҪôϹҪô
ڣǾǣ
ᡣ
Ҫʹ򣬲ǣǫڵðһŻһֱ׳ضΧĶѵҪǴ򲻹˻ͷhǣ
hСӵĵһ֣ƺŷŵȫҲضá
һ֡ţ
֪֮ݶҧˡ
Ͳhûа취Ȼ޷hôʹڲ
ʲôģֱʲô
տʼоСӳԱϣѰͻƿڡ
һο϶Զʧ
Ϊ˴ﵽĿģึһЩҲֵõġ
ȷһˣȻóԼ⽫ĸл֣Լ˶Էȸһ֣öԷóĻᣬĶݣ֪ذƵɥʬ³֮ٸһ롣
Լ˳ȥգΪŮѵ˻עŮԱ־룬ҲΪԳرȺ֮£վûʱô˿˾ΪĹϵô
ʵյĿУʼʱҩ֪֧ܲоǺ˽ذʳǶӣȫ֮˵صҲΪ

423 Ҵߡ58

-
սʱ򲻶ɫԷ300ҲյúİáǶԷΪĶ֧⳥
ص֮Ϊ軹ûлվͰԭԭղӳ
ղһǻˣܴܣܹĶǣòŵٴϾͿΪǽѣ
ղټȫӹᣬ뺦˵ˣ˼棬ȥһյǺηʥΪʲôô裬Ըٻȥ˺
˵ַ߷߲ƽûиhֵٻ֣ں˭أ
죬鵽ղֻյСǰһСƺҲָʹġ
ǻ˵յĿɽƺǻس󣬵ϴʱҲûбǣһܽŴϢһѵhˣ˿h
ǲh֮ǰյĹϵΣʵԼhģҪʲôѵӦȥ
ңǸӳˣǵǴ𲻴Ӧ
øŮ˵ɫơǫ߷߲ƽص
ʱżͷͺӻˡ
ǫϹȥ˵¡
ʵڻص֮ǰϵͳճɨз˵Ļᵽյ֣Ѿߵǰ˵ˣټ˽յֶΣƾµҲҲܲ¸|Ųʮ
˶ںǫĻûʲôرķӦֲhղЩҲʱhĶѣûʲôɼɵġ
ҴŮ˵Ŀղ并ѾõļƻհԼǰغõĵطҲϣʱվ͸˵̫ˣ600ָټӻ֡
ͬͬӻֲҪֻҪһڸ̸£ͱ¶Ŀˡ
ûʲôȻб˴˵Ļ϶ҲȰ裬˳ո˳
ռ֮ջûüӻֵ£Լˣôֽң˵ңҵʱͻʣµĻֶ𣿡
һȥĻ̫ˣٻ־hһôܣޱصࡣ
յɴ۾˼ؿա
յͷҲ1200ҪhʵҲ̫ǿġ
1000ҧҧٶˡ˵Ļȥұˣ
Ŷȥұ¡պԥóǰոſ
ջ˭˸hϵܺãΨĳ֮Ҳֻһ߶ǣҲûôҪ
12001200ҧĿǰûô֣ǰѾ٣֮ܲϸ߰٣ʣµܣٸ㣿
ٿԵܣҪٶ١һյǰ˻Ρ
ֻƶȻʵֻóֿͽ׻תˡ
һ죬ٻֵĵˣǸڰ˵һźţոհѿղ幵˾ͳ˳󲻽
˵ղ幵ֻ֮ǾЩ㵣ڿ֮ɫѾǲҰ׵òˡ
û˵
ǰյѾ˻ϽɱΪ򣬼黹ûʵʷ⣬ĶΣ̫󣬰涨ػȥ
ձԼ󡰾ˡһԭ£ڵҪ˵飬϶Ҵߡ
Ǹһģ֤֮ǰѾˣ˭֪᲻Ѿ֪ࣿ
ûԱһڻʲô
յһҡҡ׹̱˵ϡ
ҵĻ֣ͻȻʲôתͷȥյӰҵĻֻң
޷صĻ˰ٻֿԻʣʱ뿪˻أøᣬһʱ贩ɥʬѰʳΣСࡣ
û뿪ȻҲܰѻֻգĵؿһۣʲô֣Щ֧hܺߵ⳥
ѾȻ޴棺ʲô⳥û˺
Ӱղ˹صΪΪhӰЩûа취ǰôΣǻ뵽᲻˱ˡ
һȺߣԷƤϻ֣Ҳûʲô취յĿһת䵽ϣ͵س˹ȥhhңҺòã
Щȵؿ

424 Ҵߡ59

-
Ҷ˺ֵزˣջ
ǾԵʲô̶ȣŻƴһǰʱıҪԼ֣
ͬ磬ֳϦӦûְµصȥץס֣ǫصסˡ
Ҵˣ֪ˡտ󣬷Ŀ⵭䣬һֿ裬һʱϣϲ󣬵˼˵ϲ㣬Բһʱ벻ұ֤Ժ󲻻ˣ˰Ҹϳء
ü⻰˵áͬոϳصĻƵġ
öǵգ˵˵ʲô
ʱѾԼԸһˣҪס˻ʲôˣֻסԼЩ˱ǿӲ֣߾Ѿ֪ʵˣ跢Ļ϶˳
hhտ޵ҼˣҪ߰h
Ѿհ˰ٻ֣˵ҲһĽѵˣҲպš
ʵʱԽԽˣʱ仹Ͷ뵽ϣЩĥĥĩ
վҲʲôӰ죬һ֮˶Ǹʲô˽⣬ض
ûдգѾ͹ΪʲôǰЩŴ֮»˳µջҲˡڰȫҲǰԶԷظз㡣
ֻܻͨذŵĹĻѣԼͲˣﻹôˣ
ԣ費̫صҪͷŹһΰɣ
迴ʱ䣬δЩһ»طȻڣǾˣһ»سҹȥ
žͲѭͨٵȰʱʲôģʱڱúܡ
ôҳǫûص
裺
ͷϽҰɣΨһˣԵģҲǱΨһˣµĳϣ˿϶Ҫġ
ͷܹо϶Ǹ˼ֻҲ̫ʲô¡Ƕ˵Ǿͼðھʹȥ
ղ幾ֳֻʣһ˼δϵˣľŹա
ձѾͻ˵ɫһ
ǫղ幼۾h˵ŹһǾͷŹһΰɣ˭hءдӡ
ڰ֣ѼͷͺиղǣȻȥɣȥس֮ͻȥʱ¸˵
ʵŴϼͷҲɵģüͷŵĻҲҪһֻðѼͷˣ
ţȻòͨʲôľֱӱ˻سİ칫ҡ
軹ǵһμɶǰҲû׽·񣬲ʲôԼòԵ֮ͿżɽˣسҩЩо
һλ֮ǰƵɱɥʬҩн׶γɹˡ
ʵƺõҩɥʬ飬ȻûдﵽҪõֿȥͼӰĴģɱɥʬЧֻҪͶɥʬϣʹ֧ҩһҲЧġ
λǰѾҩҲֻ㹻СӵʹãҪṩõĻҪ
ԭϻǲܣĸʵһ㣬ҪҪƹغõķʽ
ɶðŰɡ
ǰʱ˵ڹǾˣʱ˵µĺԼᴦæҲûܡ
ڼֱӰ˴˻ΪðæŸʲôɵĹ֮࣬û뵽һھʲôɱɥʬҩ
һʼҩоۣ֮Ϊоš
ſɲ㰲ЩרҵԱȥͣɿؿôԴԷͷûʲô׳һըֱӰըЩˡ
ȵȣȵȣ˵ʲôеû塣ɶ裬ĿЩţ̺һ˿С
ˡıͳܷⲣ޳ŵɶǰϡ
ҩҪõɥʬʵֻҪ15ҾУͶʱ50%ģװ30ĵλѾ㹻
ʵûлеװҲҲôСԾֱҵܷװţղ취ŪЩС
ҪչʾҲֻˡ
迪֮ǰѹ֪Ҫ˵ô𾪵£Ѿˣܷ֮ǰʶȥãָϣǹɱĴо˵һɿص

425 Ҵߡ60

-
羪֮һı֣ɫЩһѾǿڰģû̫õģֻҪֱӺȽǳʱݣкӰ졣
ҲҪɶ˵һġ
ɶ˶һۣԼ̽޵ȴҲ΢΢Щ
СŲ޶ŴĹϸϸ۲ŹɫҺ塣
ģ֮ҵصרңоôʱ䣬ŶڵɥʬоüĿhһ˵ǹƥԼ͸ڳʲôɱʬҩ
ļٵģ
迴ɶǣҪ֤ʵҵĻܼ򵥣ֻҪɥʬһԲ֪𣿡
ȥŪװ30ԹܻܹȻطԸ£ʱǳȥʵ֤
ɶһæͣóȥȥзģпɹɥʬ
ҲС˳ְɶµܷջرɶĿ⣬̸һ̸
ȻǰʳϢʱɶԽӴģСӵİ·ҲЩ˽⣬˵Ҫ̸Ҳû̫⣺˵
̹Ȼصзҩĳ㱾Ϊ˻Щ棬ҲҪԤЩ˲жҵļƻġ
ҩ䷽أҽ䷽ؽ֮䱸ִľ˵ķݶȥմ֣ʹҩĴͷ϶ǻľһֲṩҪȥ
ҪЩһ֣۳ɷֳ֮ɡ
ɶúܺãѭҪ߲㿪һ£ͷҸΪʽĴ𸴻ҪЩȷٸ㡣
ҩЧĻǹڻﱻܹˡ
Ƕǹ۲쵽Χɥʬ۽ܶȱ󣬵ĻΧŻᶨȥһֵɥʬ
ҲɣһСĻɱɥʬҩͲһˣܣý벫ֻҪ취ҩŵɥʬϾУɵöˡ
ԣϿ˵ֻҪӡ֤ҩЧͬǰ϶ġ
ɶԴȥзģš
ɶҹټ߲㿪ᣬڶһ͸𸴡
ղ幣Ѿ׼õϽɶ˵˹¿ղˣҪһЩоĲϣʱ仨ʵǱߡ
ʱɶ֪ԭоǿڻƴյļªʵҡ
ȻղҲûɶ֪٣Ҳϻȥ֮ŸӵЩ֮⻹Ū˵㡰Соġ
ɶһ߶ҪһӦͷȴڷĥţﵥԼһhôشĳɹڻṩоϺأ
Ҫ֮ɶѾ˾ʵЩ֮Ҫ͵ȥһ֮ûо԰ȫĵطһ˷ʵңһЩоϻˣǰ
ɶ˻зĵĸҳŵṩ˶ʵңṩҪĲϺ豸ҪĻԸṩ֡
һ᣺־Ͳˡϼͷȷʡ²٣ܿɶĽ顣
ذ칫Ĵ˸תصѾصһҡһ˻ҽϵϯѧңΨһСӵ˸оοûƴǸӳͷΣȻǵ档
ǫǺơ˵оɹõĻֱõĻ࣬Ϊǵֲرӳ
ȻΪ˷涼üֱ˰ôõ˱ظ޽ǸѰ˲̤һзȥԺͲǰһ˵˵ЦЦԳԺȺˡ
˼죬ʽפзĺСԺǫΪһԵܱˡ
˰죬ȥҵһзյϡhŪʵҺúõģ뵷hôûаȫж˻سɽ
ǫżˣգôĵط
յıؾ֮·ϣͷŽβȻ˻ȥ֮˸൱ûôɥʬλã御˲ʳˮһжԶԶҪٳأ
Ϊʱǻ𾪵ƲһղûĹڻֻΪǱŵȴʱ䲻ҧhһڵĻʱh᲻ɴֱ뿪Ƿ֮ذ
Ҫžֺ󻼣ã
յжڶ࣬շѹ֮ǰûеֿ֮ģ԰֮󣬺ǫǾûжܣԹԵػ˻ء

426 Ҵߡ61

-
ͬɶ֮ļսʿһˣǸʵ豸˻
֮Ҫʲô͸ʲôò˷Ѿоϣĸʵֻżͷһɷɣ˶ںǫǵΪһ
רע£ɹٶǷǳģһµʱѾȫɱɥʬҩˣ˳оһµķɥʬҲЩüĿ
оıɥʬⷽǱ˺üģȴһϣʱһӱˡ
ɶ֪ľǷɱɥʬҩϣĿûôģ֪Щ˽չ֮󣬾ͳ飬רŶӾĿһ£ͬˡ
֮󣬺ܿƳƷ
ֻΪҪĳɷǴһֱֲģûԭϣҪɭֹ԰ȥɼɭҲ࣬˲һʱ仹
רŶӵоֳ룬һҪоڻֱֲֲһоܲ˹ϳеؼЧʡ
Ϊģطзɹ˳ȥ
֪зɹϢ֮󣬻˾ͷȻۿɼغؿĩǰͨ۾ӵأǰֻһˡ
һжڱԽԽá
գòһʱݼٴͷΧھѾȥ԰ˣҲȥһ֡
ͷϾֻǸʮ꣬ʵﲻá
Ϊɥʬĳ֣ľãʵйصѧУͬһϿεģǼͷϣ˵ԼĽȸ˲ͬȥҲ˷ʱ䡣
ֻþȥһЩε˸£˵ʻǱоЩź۾ͷƵ
֪Ҫżͷͺӳȥ֮󣬺ǫҲԺܾûиhһˣΪɸȥһȺ˺ƺƵش㵽ĿǰΨһһ԰ȥûϽȪ
ǰûʳôԲأ
ǫǼ˵ѧûбҵûȼͷ꣬쵽һ滹ͦϵ迴żڣȻûв뵽һ飬ķҲǲˡ
˻Ҫеֵġ
ĺܿЩͣΪʱϵͳȻմӻİ׵һ𡣡
һ
Դ˷Źһ֮󣬾һֱרעʵҵûǰͻȻҲûٹעյ״ڿƺЩװ
̰úܣóľǶǿߵ֮£˵Ϊɱɥʬҩͷĳ֣ڻ֮𽥱ԽԽ԰ȫĿռ䣬ɥʬǻƶģѾõĵطҲǾ԰ȫӦòҪ뿪ȫġ
ߵͬҲһûǰhߣһлؾƲh
ĿСӵĳԱһһ
ģǾǱˡҪ˵˭ոϳȥӦֻЩһֱǰֶιڻĶˡ
ţ̽ؿڣա
Ȼ⻰֮󣬺ǫ˵ɫЩ쳣
뿪ˡǫʵʵ˵ǰʱѺȥġ
㲻˵hҪ֪ĻҲܲˮʯģ̹״ӿ
ȻЦЦˡ
ʲôǫʱһŭ壬һ
ָĲƺϲࣺղŸ߿Ǳ߾ӦǴ߻ġ
ߣȥô£ǫסˡ
ղļ˴Ҵ˸տõļ˳˵ķȥ
һȥһֱϲŻһЩ⵫Ҳ̫ϢʱģǰСӱɥʬΧȫûʣǡñվˡ
ΪֻʣˣŸͨˣԭеСӡh㣬֪֪Ǽĸ飿
ǫ˵Щصؿ衣
Ϊǰı̬ղǻʽģҪƤҲܽǸں棬û編ưӳȥҲѧˣӰ롣
ǼҪһͨȻֵҪԸߣԷȫܣǿ϶Ҫġ
ߴôҶǲܵģһʹˣⷽĹֶΡ
״ǸоЩټϷմСӣֱЦˡ
һµ֪ʱǳԾı飬Ҳǿˡ
룺Ǽ˽ǸС˰ɣ

427 Ҵߡ62

-
Ʋⲻƾյġ
Сӵ˶ͦģСûʲôеҪ˵ǶԱȽرĴڣǾֻнǸСˡ
ΪӵԱ֮жĽ飬ΪÿγʱһϣСϲСӵԱߣ벻ӡ̶С
h㣬Ȼǫȵؿ衣
ҪҪȥҽ̸̸ղʱʵ϶ǲ֪ն²˵ģ֪˿϶ı⡣
һ£ҡҡͷ
£ķչѾȫԭʱȫһˣԭʱhûڣҲûߵصһһֱڻ˵ݻúúõġ
һɥʬŵģòֱɥʬ֮һӱܾȳߣ
Ҫ֪Ҫǵ߶ûа취ʱѾܽˣվǸǸ
ôҲ͸һΡ
䣺ǵ˰зţտܻǻġûжĻǵҲŵڰ״̬ǲйʱҪʲôҲܹ˳Щ
һ仰ɹ˵ˡ
Ҫ׽յʹţǾͲֻؿңˡ
չע˲ֻСӵˣջص֮󲻾ãҲ֪ˡ
ڲð˾һͼ˺գҪԼʱŶԷ٣Էٶʲôձǫӳص£֪ġ
󲻽֪һԴּɡ
ΪķЩʲô˶͹ܲˡ
ͻȻеľͶ˵ղ幻ҪЩ
Ҳˣܿ쵽˸ջϵĲס
ǴʽصģС֮󲻼εţԻ˽أʵ뷽跨شڲ¡
ǻһһش¸еϵ¡
°·ߣü·ǻ

ľᵽߡ
˶ˣϵͳ϶
ʵϣϵͳѾ˽֪ǵݡ
ʵٹҵһ˽˰ȫء
ûʲôͶȻɥʬΧֻʣˣһʼǾᳵ׼صģ·գֻԭסڻһǵѡ
Ǹ˽˻صǸдҰĵģ߾ܵߣˣһһֱصĶҪǳʲôϽ̲˼
ǰƹɱɥʬҩԼ磬ܿʹص˽˻ȥ
߹Ҫҩµġ
Ϊûô㣬ҩȻѾų۵ģ޶ģʱֻнĶƾƾ֤ȥһķ
ΪԭǴڳڽ״̬ûģֻ룬ȻŶӣÿһŰһ˵ҽԺн֡
Ȼʳû취Ū֡
ˣǴЩĿĲ֮һֲоԱֱӾסоˣʱ°صЩȥסǾͶˡ
迴ϵͳתҪǱĸʵҡоĵʵҶܣλںλãֻʵңΪǺʱڳģ˾ʹڱȽΧλãǱѶ͡
ȻͼıעʧܣΪʵȻΧΪɶӣߵģ˲û͵Ҫҵϣһн޳
⻹ֻ۱ֻ۵²ûץߵġ
Ȼ˾͸ı˲ԡҪճ⣬Ǿ͵ϻֱӰרҸ°ߣ˰Щɹзרһµòɹ
ȥɶʱҲڣѲµߵͼһ˵֪ԭҲ˵µġ
֪ԭһֱ˶ǵģֻǿǸһξ붢ģָ˾붢ߣͳϵͳ̽ķΧ
ɶ˵ʱѾŭһˣҹʱѾָƽֻһ˫Щð
鲻罫ƾͼƣ䵥ĻᣬȶԷ֮󣬻ذ˵Ĳų֣ץš
߲֮󣬾ԷܽƱҲѲˡ
õİҲˮʱһڶռʹ
ɶЩԥģϯר֮ǰиһֵĴºźջͬˣֻǧҪעԼİȫ
Ǹ˽˻ô˽˭ֶ֪λ᲻ԼòľҪٵ

428 Ҵߡ63

-
Լûģ߸żͷĻҲܱ֤ڹǽ֮»᲻ᱬǱˡ
˵ͷӵѪԵϵһʱ䣬ĿУѾˡ
Ȼ˶ܵʲô˺ǰδе˵˼ͷصѧУѧϰ֪ʶΪ˻ǳ̵ظȫûлҼһ߽һʵĻȵġ
ѧУѧϰϵͳĻ֪ʶѸʵ˲ܽӴоݡóе֪ʶ˵̫ǳԣǾ
Ȼͷһ˼ѧȥˡ
ź˼ͷͰĵն
մҲܽü죬˵ʱھ֡
ΨһĽȻʧֱܡȻûв뵽ΪΪ˹ϵУҲӱܲ˱³
֮ʣֻ֪˽Ϊҩ磬Ϊ軳ǰ°ߵĽ飬ϢͲôˣΪ߶Ǵڽĵģǰʲô˵ġ
ߵϣɶʳ˹Ǹ˽˻صļƻԼ˴˼䴫Ϣ;ͷ
֮ظ߲㿪ᣬٴνƾͼƣߵԸ˽˻ǱߴϢ˵ѾƳ磬æԭϵ·رǽĺʱ
˽˻ǱߵĽȻֱ˹ԭƻǴȡصĳɹ󣬾ɥʬΧأصߺսɥʬ˴ģܾˣȻǾͿԳʰоˡ
ֻ͹ȥ鱨ǻؿоɹúܽһʱҲ޷֡ѾʼΪģ׼ˣ˽˻Ǳ߲жذ˽ϣǵʱжˡ
ڽȸ֮£˽˻Ǳ߹ȻԭƻѴɥʬصΧ
ʵʱѾͶڻ˴ɱɥʬҩˣΧɥʬ˻⣬ʡൽΧɥʬ
Ϊɥʬʮܼҩʷǳ٣Ч쳣ߣ
شȫʤ
Ǵȥ˽˻صϢȴȫ෴ġ
ܿ죬˽˻Ǳߵ˾ʹҡڵҪճɹ
ȴڷֲ׵ʱŵľ׽һٵش˻ȥ
ΪҪλ˽˻һιĶǸ߲лȨģһȫû֮˽˻ҲɢˣҪء
յȫգֻȴЩ趨һʱ۲ڣ֤ʵЩĲǰץĻ죬ŻǿŻھӦȨ
˽˻ص֮˲صҲ֮ϵأҩƳɹϢͨȥЭȻһɥʬָ
һ֮󣬻ĴеɥʬָȻǰĩʬ֮ɵƻţֻҪ˰ȫžһж˵ӻ˾ޣû˵豸
ڻǣ
ǰڰȫֻΪһڳԵģʱֻ棬ͷ룬ûʲôζ˻ǳ˱֮Щ׷ĺá
֮ɥʬ֮һжźõķչš
ֻǻĴص龰طΪûطȥҩ䷽ˮ֮С
ϢǴӱ߾֮⴫ģܿȫ֪ˡ
Ҫ߹䷽
ɶΪΪϾЩ䷽ṩġ
ǹ䷽ǿ϶ṫģȴ޳ģûа׳ԵͣҪ䷽ģöнס
Ϥ䷽Ϥζɶһ㶼ûо⡣
еĹһͷǳ˳µ̸˽׵ϸ򣬵йҪͶ񣬾ȻûɼϸǱһ͵䷽°ˡ
¶ʲôѾص㱣ͷλΧŵıԱѾ˸ץˡ
ЩҵΪʵڱӣߺܿǵУԼպ󲻻ЩҾҩ䷽нˡ
˾˲ٴͬʱҪͶĹҡ
ʵûˣʲôã
һҲҪṩʱ˵ҪʳֻҪһЩָԴǶúܣΪʲôܺúõһƽĽأ
ѵ˻ǺܶģҶ˾ÿԵĴۣȻ󻻻˸ջ
ȻҲϾɱȻǾܾĳҽףǲֹǵĽס
ĳЩ˶Ҫึٴ۲ŵõ䷽ǾͲǹܵŵˡ
ֹһ꣬ϵɥʬʧˣǻбֲͶд
ΪҲԽԽߣɥʬ֮Ӥȫߣ֤ڽ
оҲһ֤ʵͨʳṩߵ㣬ǵʳʳҪϱֲͶЩﲻԴɥʬֱ¡
űԺֵ֤֮ʵܿ뵽˰취
ЩԵıǶĹ|ģгΣȫǻһɿصڡ
ЩԵıԶֲѱݼһǽѱɳõʳġ
ͷѧҵ֮󣬵ϵ֮´ƽ⣬ָĩ֮ǰĺƽ״̬
˵ѡݣʼ˼

429 ʬ꡾1

-
¥嵴СּҳϲСĽĺӡ
ŵڣ˴඼ѧоĻҵȻûЩݹ󣬵Ҳ൱е̵ģΪϵĲ׷󣬶ڽǮйʲôȱʧ
¥¥ǴѧĽڣ¥ûʲô̰Ҫ󣬽ֻԴ̣¥嵴ӳųһ·ɳʵҡ
ЩҪľĶϱֹţĻǱĻ򣬻ڵĽʺһġ
¥嵶ʮ꣬¥ҵĺҾѾΪǿΪԼļ̳˶Сų
ʮ飬һŵңһʤĺż̳ˣʢյףҲܶࡣ
֮˾һ·˳˳ˮһҵһڼҵͬʱŮɲš
µļ̳Զһ֮¥嵾ɷݣһ硭
***
ڿһʱѾЩˣѾ޵ǽڳ˺ܾãϵͳǲ˯˶һʱͻȻ񣬿ϵͳ۾ãȻûˣ
ӦðΪǰЩƬϿ֮ʲôתۣôþˣ
ǰӵжԭź֮ģǴһʱһǲԲġӮˣʲô
ʼֱܻһʵʺҳϵͳڿлζһԼԼ壺еİеġ
ֻΪμ¼ȫڲͬʱߣ˵ûйŷֿѡ
***
һʱߣǰмһͬģı¥嵽ѧʱʼ
ԭż̳ʱڸĸĴѾʼ¥ģ㶯׷˵ģͻȻðһŮˡ
ż̳˱¥嵴꣬ѾѧҵڼϰˣѩŮͨ˹˾ĿְԱ
ʱϲûʾѩпԿŮδ֪ǰ¥˳һԽͯŮҸһģҵһcpķ˿
ǵѩȥֻ֮ٿ־緢˵˼ͻˡôˣܿҸȻһȤôȵùһҸǸԼ
ǵʱ¥嵻ûʽʼҪһȫü
ѩûĶһʼǴͷűȽһԼ¥֮Ĳ࣬ӲϿ˵Ǻʤ㣬Ҳ࣬һ˭ҲȲϵơ֪δʮ뷢չ
ȫһΪӽ趵ڣ֮һһ
ѩҵĹ˾һʼӦƸְλְֻͨԱְ֮˹˾ڲʼͨѶ¼ܿ趷һ䣬ҹ˾δһɹĸĸдɽ顣
ʼо׼ĶԹ˾Ӫ뷢չԤ趵ע⡣
趱ھӪ˾͸Ȥǰĸһǰ˵ȳɼҵһҵϻ°빦֮ĻЩͷҲЩ⶯ſЩ½֮ͿȫͶҵУѩʼǣסעĸ̸ʱ뷨ͱˡ
ȣɼҸҵȺ˳ûгͻģͿǰ׶ԼȽϸȤ˽ԼǸעҵġ
ΣҪܻ˾һְ־ܹذɫ
Ѹٸı⣬¥嵸Ȥ˻ְѩܾ칫ңΪһ֡
ѩƾŶδƵ˽⣬һػ趵ͣΪδޡ
ʱȫ۵¥嵴ѧҵһĳɾͣڹϿʼ
ⱾǴҸ԰õ顣
ǣɹλ֮ȻܹϮ۷ѩżű¥ڹѲݵţʧ֮֮ƺȫûܵӰ죬һ㣬Ϳʼƽˡ
ˣ֤Ů¥嵾ӦǸڻŮ䣬ƾʲôڻŮҲܹô
Ϊڻң¥嵲ӦΪʧȥ趶ĶǣӴһ겻
Խǽע¥ϣıѩԽﲻ鲻Ӧģ¥嵲Ӧùôá
趽֮ΪˣʱҲ˳ϯʸҲ¥йӴĻᡣҪǣ֮ڹ˾ҲлȨֹһЩҵǮ͵λˣҪѹ¥嵾͸ˡ
ѩ㿪ʼǮ֣¥ʵʩѹĪʧݳĻᣬеĺϣ¥嵵һ¥ѣǧָ
¥ΪЩָѩϷŹ¥嵽˳Ĵ̼һֱƵ¥Ͼ·ɱ

430 ʬ꡾2

-
һΣ迴֮Ǿþò
ϵͳЩɵش裿
Ĩ˰԰Ϊʲôѩɣ
ϸ˵ǽнʬꡣϵͳؾѩʱŶʮ꣬Ѿʮˣԭѩ
ðɡʶؿǰʱߵǶǽΪʲôв֯Լʬִڣ᲻ҲһߣƩ繥԰Եܲʲô֮ࣿ
˵ʣҵʲô
ܹõӦø¥嵺ѩйء
ϵͳֺתȦʾǰĿռ䣺ѩΪʱշչ켣ĸӰ졣
Ӱ죿һ£ָѩöδ֪ȡᣬӰ˸ҵƽ֣ϼһҶ𣿡
ϵͳʾҲǺȷҲܡӦǰɣ
ðɣͷ˵ѩ֯𣿡
ûⷽļ¼ϵͳҡͷ֯޹أͬʱһ໥ͻⲻ߼
辪ˣв֯ͿԼģ
ϵͳصصͷеġͨ־ҲǡꡯĴǼģҲ־ĴڲžлֻҪκһֳ⣬
Ҫһ˵ȥ־Ʈ룬ܿڻԵɺ֮һ־ʧδĻ־ֻҪԽפ壬൱˵ġˡ
°ͣô¡
ѩһƮƮ˼ʮ꣬ٶȿ湻ġ
ֻ˵˵ѵģϵͳȻˣʱ̫⵱еĻƣһһصоġ
ڰ֣û̫⣺ʼɡ
***
һָʶ治ţ嵣𣿡
⵽Լһױ̨ǰ
ӾӳճóѾ˵ױϻűȽʽСȹž׼ȥμʲôġ
費ɫȥţȻ¥裬ɫVȹһ軹Ҫʽ´ۣصͷȻǾͳɣ̫˲á
˵Ÿ˵ŮʣòЩŨױĨҲƯأ
̨ʡƽ
޺簡
תܿӼƥǰ龰ʱ㡪ԭ׼ǰ趵ѩĶġ
Ҳѹ¥̬ȣĸҪ¥Ϳ˵δϱ¥ȴӦ˱ңȸͨæԼŮҶӵġ
˭֪˵˵Ůٻ͸˰ԼģǶȴ˾һŮְԱˡ
ºĸûбʾǸ⣬ԼŮֲûҪ̫ڼƽϷݣ¥ǰʱֵһ㶼⡣ǿ趸ǸŮ˳˫ʱﻹǺܲ
˵ûüŮǰ𣬼鶼ȥ˼ˣҲûжŮʲôӰ죬ǿ˼ҳ˫ɶԣٿԼһֻиٺѲݵŮεӰֻǿȥ²
¥¾ͼŵ¥ְʹɳϵˣӺŮ֮ЦվҼҰ
ǡ¥бһۡ
¥ְ־ֺǺǵصԺ￪
趸ѩĶ￪ġ¥סϳһƬһ˴ĶԺС¥һסڽһϼµĵز˾ŵĸߵС
ҸԼһױرƵģСһ׷ӣ¥ǧƽһʮ䣬Ժﻹ˽ӾأԼһһǧƽ׵Ļ԰дŶıʹ´ࡣ
һڵʱȻûʽĿʼֳѾһƬӰˡ
Ҳǳ֮Ľ飬˵ʱҷԽӴ԰ġ
Թۣ¥費ôģǱϻάӦеķȣĸڿһɲȴһĨ顣
ʽʼʱǰߵ㣬ʱ仹磬㻹δˬڵǵʱһϦԶԶعʣϼɫϦۼ
赽֮Դ˼ۣ֪ⶩõ͵ʽ
ϯ̨Ҳǽʽλڿһͤ⣬ʮ˺üӣǰļαġ
԰Ҳ˾ĵĲãʽ˲ʵƣȻûڵѾȥƹϦսӳзΧ
̨°һĳȻûаʳһЩ֮ѾˡͥԺɢ£αʱЪźȡʳ
ǱгƵŵĺң̳˵Ķ磬ͷ˻϶ˣȵĹαҲȺ۵Ļ໥顣

431 ʬ꡾3

-
¥ֺ¥ûҲһϵˣվһû̸һᣬԵǰ¡
ỹûʽʼʱû߶Ʒڱ֮䣬Ҫϵ˶ԼȥǱȡģ˼λ̸ԸµȥǱ߸ȡ֭
ȡһС̣¥¥ȡ֭Լһ֭ܲҪ뿪ʱһ˺Ȼߵԣ趸˶ˣܲܰɣ
裺
磬ڵǱвƸļ塣֪Լäϵͳƽѵ
ЦЦ⻰˼趰
ϵͳʼ磺Ͳ֪ˡյʱû˵Ĵڣղŵϻֱϲ鵽ġ
ЦҪЦˡһĳװʲôװ
Ϳ趣ڸʱ򣬺߱Ѿѡ¥嵣ҲˣȻұ¥Ǯ˵̵ȷǲ¥ҵġ
û뵽¥ûס趵ģһŮ˸˿Ӱ˸ˡ
ôҲ¥嵸ǲ϶Ϊ¥̫ѵζˣû֪֮ԼòҲҪռλӡΪ¥嵵ĻѡеôҲѩŮ˵ֵġ
ȻһƵ飬ƺȫᱻĶӰӣﱾŵĻ̲סˡ
Ȼʱ縴ӵĻ֪ôĻñˡ¶һ¼Цݡ
μ˿϶ǱףģΪһ˸еˣȻͻЦһؿ磬㲻ףģʲôƻ𣿡
˵ŻһԱ·ҵĹܼҡ
ܼǸ׾ˣϲ磬һֱ᳡֮䴩鿴ŲãĻȻˣһ˫䱸۾ʱס翴˺ü룬·Ҫסһ
ָֻ΢΢˶üϵͳȻܼѾƬתһȺҷرעŮ˵Ϣ
㣡û⵽ǸܼĶǱĻҭסˡ
СƮȻȥ
ص¥ǱߵʱŹ֭ӵ¥ģ嵣ǹ˵ʲôˣ˵˵
¥Щ˵ĹĶǱ¥ԼҪ˽ġ
Цֱۣ裬Ѿʮˣʮ꣬Ӧģûôױİɡ
¥迴Ŀˡ
ȻûֱӸŮ׵飬ΪҵϵŮҲǴСһ𳤴ģ׶԰ʼСѧҵΪϵͬһѧУС¥嵶Ǹ趵ġ
¥嵳ʱȻڳвڸвҲͬһѧУһֱϴѧ֮˲Ųų׷ֿˣ鲻ν
룬ûй·ŮҲûж뷨Ŀܡ
ر趸ѩ֮ԼŮȴһֱûжô׷߶ģž
οЩ뷨ˣڱܵʱ϶֪ϲǼ嵣ȴѡѩЩֲ֪嵴ʼն£Ϊڸѩʱˣƽʱʱ䳰ȷ
Щ˼Щ嵵ͬڼʱ϶Ҳǲ̬ȡҿΪغ棬ֲһߣǰ˵ø¶ǸҲ
ôһʼ֪飬ЩôҲµˡ
Ҳɴ˾ʹ¡
ǲ֪¥˸ӵģϵͳ͸ˣֻΪ¥ӦʼնڱҰһ¶ڻ
ԭʱ¥嵱⣬˵ģʵʤ۱磬ûжʲô飬ҪҲͲġ
ȵպϼŶֵʱ¥ͻʹˡĵ
ڣټҲ˵һЩĻĺʱ¥Ҳûٶ˵ֻ迴ýЩ˾زŮ䵥ЩΪеֻ˵
﴿Ǹʱߣ貢ûдھʲôΪûнеԵĻڣʵʵ¥¥ԱߣϿŴǵĽ̸ﲻڸϵͳŽ
ڼ䲻ûͬ˾ȥ𴦣¥衰һ¾ҪʽҪʼˣһ˷ֿáеˡ
ֵòȥϷһֱʽĿʼ
ֻǶʽѣңҲûаʽʱϵö೤ֻһδŮȻ飬ָˡ
ص㻹ʽ֮ڳԳԺȺ֮е໥ýύĽύ飬ܳû̸һʺ͸ˡ
¥ҲˣԵȦӣ̸۷绨ѩûȤڷṩʳõǼ¥ֵ֮Ȥȫŵڷʳųˡ

432 ʬ꡾4

-
ΪϣһȥȡʳʱÿһõĲֻ࣬һСݣȳζһȽϺθȥȡġ
˭֪֮跢ÿһʳζǡôպþϲĿζ
ͨˣǿ϶Ϊѣò֪ѡһãǵûˡ
һʱֲһһسԹȥ
ʳﶼ˸֮ȵϲĽɳϺȥһ߼Ϻ⣬һ߽ϵͳһһҾ¥ģֱȥԡ
ĶǾɸѡĲʽ¥Ŀ϶Ҫٷḻȥһԡ
õġ
ϵͳָչɨģʽͷȫòŴΪͲھ¥֮͹ģΪ˱ʳ¯״̬ȷò˵֮ɾ¥Ǳ߰Աţֳҵĳ⿳ġ
ϵͳɨ赽ҵĳڹеĳʦЩԱ|ǰһ£ССġá֡
𣿡ּ£һµַ¥¥һȥ
ô˵ҲôͲֵݳҪҪ¥¥ֵķҲϣʱҪǲԵĻͿȫˣһԴڶ
豾̧ܵʳ棬һüתͷˣ˭ôʶȤڱȡʳʱʴʣҪǰѿˮ絽ʳˣġ
֮͸Ũˣ硣
˻겻ɢͦģҪϲ趣˼Ҷﲻ㵹ȥҰ˵δ޵鷳¥ʲô֪ĸʲô
赭ؿһۣʲô£
ǿʲôණȻЩŭ磬ټ֮ǰ¥嵵ｻ治ûֵ˺ãҵ˰ţڼֱ³ɺһӿͷ
ʼڲԣҲǣô˼Ҳ㣬Ҳֻñʳˡ
Ǻǡ迴˿Էɾմϴóӣ΢΢һЦҵֻ˵̫ûθڵġ
ǲΪѩҲһѩ趽ճһһֱѩ䵥ĻᣬĿ׷ŶԷӰȴɴ˲òѩһ
Ļ˵һôʹѾѹ˺üСʱһȱڣܿʧءݺݵص裬ǰһ־ȥӡ
ͿͼҪ˵ʱͻȻһתֱֱײһԵĳˡ
жĵӣĴϵɵж󣬻ϵı졣
һӰѸ˵Ŀⶼ˹
ûȤΪȺĽ㣬תһˣȡ㽺ǡ
¥嵡
û뵽˴Ӻ׷˹
ûˡװûǸ䣬ҪҪԷˡ
ϵͳѾѸٲ鵽˭ˣ裬Ǹ¥嵵ĸͬͬѧꡣ
ء
ͷҲûء
ȴС׷¥嵣⣬˵ȻȽֱǹ㡣
Ϲ˵ãͦˮƽ
ϵͳǱõĹϵ
ˡ㽺Ƕȡˣվ˻ᱻ׷ϣԱ߷ˮ
ӻ¥¥ָϣ֣裬ǳɳϺҾò
ܿԱ
Ȼϵͳ˵棬Ϊصǰ׷ϾͷģûƤôʶһ¾
أ
ѧ߳¥ֺ¥ⷽ|УϾǱ˼ҵĺӣǿ֮סû
ǿµ߲ɳ
¥嵡֮¡ʳȶ˵Ĳԡ鲻Ǻܴƽϡ
㣡粻ֱһ¡
ûзŲӵһӱƵײӡӼӴ֮ǰһѶˣЦЦؿԭǻҳӵİ
·ӵһۣȻ뿪ĽŲ֡
¥嵣˵Цˡץסֱ۲Ȼһؿ裬ƽʱٹעⷽϢ֪ոսһѲݣǻϢһʱġ
ʵҾðɣΪ˴ݳʱÿƽʱʳѾˣѵзɵʱ䣬ȻʲôͳʲôеҲνɶԲԣ´ݳ֮ǰȥ𣿡
⵹ǡҡҡͷ˵ֲôͳͷл磿ǷģǳԲֵʣٶҲִġ

433 ʬ꡾5

-
˵ţָؿװ˷ڵɳ
̧ͷһֱ߶¥գգۡ
¥ȻûԿҲǻԿӣʱһ
ǿɵ̫ԣ¥ְֶˣתͷôˣ
¥踽ĶСBALABALA¥ְֺЦҲգգۣȻͬС¥żŮҪѧ֣СԼɣôʺ硭
ޱϵͳת
ͻȻһԺ¥ҳԵĲʳǹԤС
Ų类Լҭ޻˵أ¥¥ֳ˽ɳϺòͰʣµļֵȥЩġ
һæڰɳָȥ
ȻӺܴ󣬵ǻгţ¥嵵ĸĸмѣҪЩǰС¶˱ԣǻͷٸ˵Ǽ̱̿ʲôģȥǵɾͳˡ
ͻӰ쵽ǵδʱõ󶼿ǡ
ⲻǵ˵Ӱ죬ҪӰ˼ļƻҪü֪ˣ϶㻨Ǯ֮ĳͷġ
ѧҵûõ䣬нĹ˾򹤵ģĹ˾ֵβʲôҪְλǵ㹤ﹻǻõģ
е˸ɴʲôҲÿȥô磬㻨Ǯвͬסǵʺһ㣬ǳá
ӰδǶ֮Ľ̵ԼǵҪԲ껹綼ϰ˽ô񶾶ԣڳǰΡ
뿪˳֮ǾûôˣʱҲ˲סǺƵˣǰ¥嵣ҪǻᵯƸʲô˲ģ
ǷҲЩΪǵ̲ˣǸԱһֱ߶߶߶ˮôö԰
ԾͳԣԾ͹һȥ볳ҲԣҳԱ˵ڴ֮ǰ벻Ҫҵڣлл
¥嵣֪鲻áһͬؿ
裺ô£ѲҲ趣ôܻӭأ
޳û趵Ĳμӻʲôڵ壿
Ŀܿͼѩֱ۵趣Ŀʱ򿴹֡
ѩʱҲ裬Цã趾ߡ
ĳӲܺóԡΪǹˣ˸⣬һңȻŽ⣬ײβ绹˵ףҲӰء
м棬ۺ
Ǿ͸иհ
ɫе㽩Ӳ˵˵˵ģĻѵҪ˵ʵף趺ѩ
ֻôʡ
ллףˡѩϲôõɫϵرʾл⡣
ص㻹Ƿŵϡ
˳Ļģ¥嵣ҲϲһҳĲǡáɹģûгнҵΪϲԡáƷ趾ȥǵĸˡ
ſ治ˣʳ﷽水ı׼֮⣬Աķþͻ˶ʮأ
ͷţֵõֲǮ
ʵֱӰύá죬ʡġѩһҸؿ趣趾ڡáĻ͹ǧƪһˣ˵Ķûʲôͬ
˵ÿһ׶ζǼģԾڼ죬һõĻ䡣
Цѩֵ֡
ʵѩ˵δЩҫˣʶؿ¥һۣƺûʲôӦɿϾǰ|¥ϵҲ֪ģ¥ȥ˹ѧʱѾʼ׷ˡ
һ뵽ѩҲ̫˲ЩΣȥˡ
ǿϵ䡣ѩ̧֣쵽ǰһС÷ı飬Ҳרҹ鱦˾ƶƵģȫֻһŶ

֪ѩҫĶʵֻУȴѩǾ쵽趵˼ŴĻǵ̼ǣҪϻòף΢Ц
֪ж𣿡ѩ⻹ûء
û磬Ͳһưѩϵĵĵȿڣ󰡣
9.99ѩϧظ䣬˵Ԣþãһһ
۾棬Ľʺ޶Ѿɱӿˡ
裺ͦͦá
̧ۿ˿裺о㲻Ǻϵӡ
¶һЦ
趱Цתһ룺᲻ΪͷѩĳƪˣĿģһʮ䶼ܿĳ˿˻Ŀ̫խġ

434 ʬ꡾6

-
趶ⷽǱȽ|еģԭƶѩļ䲻Ϊһֱĸĸѩһ㡣
˵ĸɣѩȻûôãļʶĸ֡ҵȶԽһŮȢܹʤһ̳ˣڹ˾ķչҲܰæ
Ϊһҵļ̳ˣҲǴСĿȾ֪ǵĻҪʧ֮ҽģѩȷϵʱòȦӶ۾׷״ѩǺηʥ
ѩĵϸܿ챻úܳףһʼû˿ߵãرЩͬŮӣٶұЩ˼ģڳʱЩҪûڳѩʱ˵ɲ
Ҳ⣬ѩڽЩŮǰжü
ǷҪʿɶֹ
ʱʹܹһʱ֮֮ЩŮӷӦˣͻԴѩǮۿСˣʱٴĸУֻһ
һ뵽Ҫڸĸѩ֮ıɾͺǷգ˳ѩֱֹۣһǶľٶ
ҪǸҫҲͰˣ¥ŵղƷѬճƷζĴҹҫʯжж貣
˼񴫼ҵģϵ͵͵ŵһ̵׹ͳŴʯļֵˡ
ϧѩ趵Ŀģһ̼¥嵵ĻˣȻһ趺¥嵻ûüʲôֻҪһ뵽˶˼ʮ꣬ļʾͬڵҽܲѡ
ڿ¥ԼģȻҪЩҽһйڣٰȥԼͻܲ˵ġ
ԼҪ˵ĻչʾĿѩǲ֪ģǰԼһһ֪񶮽˵Сұ񣬸νĴҹֻһѣ취֧
ţѩĿһɨΧͼһ趵վһ˵ʲô˻ֱۣһҲǺܺã˻˵лģȥкһ½ǣһٻϡ
ЩĵؿԼ¥ˣһ𣿡
ѽ~ʲôеģѩЦһѣ¥ǰΣȥȥɣﲻ¥ĽôãӦҵġǰ¥嵣
ǡҡҡͷһصҸн飬ǸûУӦġ
ѩЦݾһ¡
ҲЩЦãΪԶ˵ľ·ʶ۸ˣһԴһͷúúõҪǸŪǻһƾ䵽ļģһû취ı顣
趸磬ͷĹȥɡʱƽʱð˳ǻӦѩġ
⻰˵úǽյңŻúдƵġ
ѩ﷭˸ۡ
֪ģѩڷڣǼʸ趶Ǿͼ£
Ŀ¥嵡ûȥ磬߿֮Ҳת뿪¥嵣ȥߵֱۣ¥嵣£
ԱŲһ֣ܿ΢üԷǲ죬ûʲôĵġ
ǲ죬趸δ˵÷أ˵ţѩںˣ԰ɣ
˵ԡʹ˸ɫĬĬذѻ˻ȥ
ǰ趸Сϲ¥һ棬Ĺϵ֮ǰǶΪ¶һ㶮ġı顣
ѩһĨãܿͱ˹ȥеؿ裺˵˵趸Сʱ£һĶڹϣƽʱеʱҲ˵Ҫܵµʱȥ棬ûп˵˵Сʱʲôء
Ŷޱؿǹʲô¡
ȻѩȴܸˣһΪĶ£ԲЦװˣ֪¥鲻ãͺõúˡ
ϵͳܿʶһ㣺裬ѩʤߵ̬¥ҫģı֣᲻úⰡ㿴һС˵־ӣЦö⣡
Ȼ򣺡Ŷ
˵ȷô죬ǲԭ趶飬ǶϲζֻܿٳٳԲΪһ㣬Լˡ
ĿĸѩʵͬǾöԷԸ̧֣ѩļЦЦСʱĻҸ趵ģҸ˵˵ࡣֲֶܸͬܣ˵Ҳû塣
һ׷˵Ĺ簲ؼعӣȹ硣
ѩɫࡣ
ʵûסЦ˳
ͬ˼ĻʵҲ˵ģǱ¥ôһذѩƢûʵ˽

435 ʬ꡾7

-
ϾԺ¥ˡ
¥ͬʧ߱һѩĵ˰
ĿǰѩֻǸ趶ѣֻҪһû֤Ǿͻű
ο˼ҽ˻ĶأѩûʲôΪǣһȫֻҪȥʹպŹ
Ҫ趸ѩ֮Ѻۣ˵ϾͿȥֵ֣
ţȥ֮˵˵һĸʾһѩǲΪǮǧز趵ġΪǮ϶ΪǮˣǿͨѣĸҪѩǽлǰƲ֤ʲôĲſ֤
ֻҪƲֵܷøɾ䣬Ҫ͸ˡ
һһ泩¥嵵ĿⶼˣƱˡܲǿѡ͡
裺
ѩ֪趺¥СʱС޲£ֲŰ£ֻһ¥嵡趾÷ôʤĹʵǱҲˡ˭֪¥嵾Ȼô壿
ûᵽ˼˵һȰȱ̫
ѹôѶûУֱעĵ䷶ȴôǰһ¥ĸĸΪٳ֣Ҳ˳һӣǻ¥ĸأû趣ǻҸù޵ġ
ƾʲô
ƾʲôĻǲ趵ע龫ǵزܻδĹ˾չ·ΪӪܻĸͬ˽գ¥ʲôͿɣ
ѩɫתڣɺתףһʱ֮ʮ־ʡ
Ҳ΢Цһû취ı顣
ѩ㲻Ҫ⣬Ѿͷֱ̫ˡͬĻ͸ѩ
Ҳǵ¥嵡
ľôܳϡ
˳Ÿ԰԰˼Ҷ˵ҪǸչһõķʽ¥嵰ұ׼˸һܲѵģԼԷ
¥գգۡʵɸѡʶˣ˭ǿƸ¥嵵ġ
ѩ°ӵͬʱܹ¥ܱ֮˾ˣѩ֮Ҳװױ¥ˡ
֪ģĸϲ¥ϲúܣɨѩϰ¥ֻǵĻĸ϶¥λġ
ѩ΢
ݵ𾢣Ҳ˲
꿴ǰһۣͻȻЦбһۣõرܣ¥嵵׷߶úأ㿴û䵥ؾ̲סˡ
ѩʶʹСϲ׷ڱ綼֪Ҳ¥嵵ĸͬѧǰģǸڰġ
ϵͳð裬˽мѣ¥嵵ĸͬѧѧУʱ׷¥嵡
ôһ˵ҲֶӦˡ
վǰ¥嵣ôһֱվţ۰Ҹطģȥõ㶫ԡ㶼ôԶθˡ
϶˵øУǸʳΪȰˡ
ǵõ׷¥ʱǽһô򣬲¥ȥŮܹͰ͵⣬һžܼšΪʱ¥Ҳһѧһ¿λؼҡ
ڼģ֪ӣﻹеǸʱһѿ̵ɫؾͰ˿̳һȫûӡ
˵һѣѩ˲ŷŸ߸Ьվôþͦ۵ģΪʲô¥嵿ȫûӰ죬һƣ̬ûУ
һŷ贩һ˫͸ЬһװεĸƽЬҲ˶ˣ˷ָǣƽЬ裬ȴȴŸ߸ЬǻҪߣ
ƽʱ¥嵴ʱݳʱ̨ϵȫһڿߵǰµģ˶ҲûԱȣǶÿȳƵĶǵĳС
Ҳûйʾ¥嵵ߣ鱨ߵ˺ࣿ˭֪ء
ƽʱ¥嵾ͲǻȦӵģǵľۻ롣żнҲǼһѣȦԷ̫˳ۡ
˵˴ѧ֮ڻ·ҳǾÿĬˣӶ֪¥ĸеδϱǶ⵽
⵽˼Ҳܵѧȥˣһֱ£ġ桱֮²ŷԭԼӲ¥ĴԵĲࡣ
ѹֲټҳĿⶢ¥ϣ˵ӵߵҪĸϡ
Ůӻûʲô˭ҲϣԼΪļ̳˱ȱҵİһͷǣ
շѹҪȫĲʹ죬һ̰嶼ںһʱЩƼ̸˵һڵӣʵ˭ϣѹһͷ
˵öԣ귴Ӧ죬ָԱ߿ŵһӣǶǱЪЪţԵ㶫ɣ˵һЩˡ
迴һۣǿ϶ˣ˵ֻɳĶַԣܲ

436 ʬ꡾8

-
ǰһʳﶼȡʳòˣһµĳֿʼȤҲͶڼ˵ĻﻰĻ޶ãһվ뿪
ϸں棺¥嵣ţȥȡɣʲô
¥ϲʲô֪׷賶˳ǣ϶ֳʱ⣬ÿԳİɡ
ϵͳһǶȽ۷ҲóͬĽۣ϶ǵģղŽŵʱ򶼲ǵһʱ㣬ڿ߸ѩ˵֮Źġ
֮⣬һͶΪĿģ϶Ǵһʼͽ˰
ѩҲ֪ʲôûиȥһ֮ȥ趡
Ѿʱ¥嵻ԼӪˣǸոϱѹһҲû⣬´ٴһЬӾûʲô̽һ˵Ĺ򣬵ͱסֱۡ
ʹһɫʾȥǰ沢ŵ¥嵺ͼѣȥ˼ˡ
ϾǲŸʼе㣬ðɣȥһߡ
Ϊ˿͵Ľ󣬳һרһǷٵϵɳԭ֮ģҪʲôԼԭϣټӵ㽴Լ䣬ҪʲôӴԲҲС
ѿΪʱʧܵ׷ѧ˹ԣȻಽظ裬ûж˵ʲôϻҲûֻ̫ԹԵȡһг˻ĸʳ
һ·ţŵʳԽԽ࣬۾ҲԽԽȻҲܳԾ
ҲƽĹûһٳԵõôģҲǿβճʳģ뵽һЩʧ֮ǻһЩʧصΪʳһ
ʳʱ˵ñ¥ա
˽һűȽ徲֮󣬿һһسţų˼̲֮סȰ¥嵣Բ±ǿԼһ˶ѣʲô˲ģ㣬͵˴ڡ
ڣָ
ŲԶЩʳԡ
ѣ
̡
Ȼ֮ǰ֮ΨֲͳûϷˡڲͬ꣬ô¥嵻ҪѧϣȻû˸۵趣Ҫ²еĻᡣ
ؿһʳԵûһǿӣԶʳ֪˲٣ΪɸԱ߶ʲôҲõһ̶Եˡ
ѿ֮׼ȥǱ߲ŷӦԼȻô࣬ڸűĶҲһЩʳͬʱԼļ˻ɣ¥ôܳԵ
Ҳû׼̫Ʊ˵ۣȥֻһӸʽˮͻˣô⣬Եص졣
ԱֱۿԱ߾Ͳ˵ļѣ˵ɣʲôĿģ
ӵĿϲӣܸо¥嵸ʱȸı˲٣ɬˣϣƺҲܾСӣĿ⵭Įӥ
϶ǸѵõĻᡣ
Ѷ˶񣬷ѾûһĨâ֮ϵذǰĸо龿ԼĴǰ¥Щûѣղڸ趵δ޽̸ʱϵı鲢죬ڵ϶ʹġ
¶һŵ΢ЦòǮѧУÿ¶ЦʱܻһЩŮԻĽĿ⣬ֱ룬Ϊȷһ뷨˻ж٣¥嵣ϲ㣡Ӹоûб㲻һɣ
裺ôֱӵ
ϵͳǺǣ⡣
裺˵ʵģ㲻ϣܰɡ
ϵͳʲô
ǲʡҡͷضԼѵ
ﲻˣȴƵ̬оÿϣ
´һۣﶼʡ
ԾǱԣѿʼ̬ȣûгԹô֪ˡԸҿʼһ㷢һԵģ
ÿɵӵŹȵɵӣɵ
ôɵĿôԵıӶûᵽ²׷ʡ
һԲˡҡͷҺʳϡ
ѵɴ۾ʲôֻ˵۲ϵģʳʲô˵
Ե̫ˡǳ̹׵ظ밡ųô㣬ҸһԷʱڳԣһ۰Ͱ͵ؿţ˲ΪŰ㲻ԷҲᱻ˾ҳԵ̫İ
գգۣԵǶడ
֪ҳԵò٣ԸԵٵϣװɣȻ˵
𣿼һζԼɡ
ġصͷ۾ѾȦȦӡ󣬡ԲһˣǿһǲҸġ

437 ʬ꡾9

-
ԼúǲѾΣͬʬһһƣʾԵ˴ŵĽȥ˼ˡ
ѾźƱл㱵ˡ
ϵͳ裬ǲǴ
Ул˵°ͣǿѧһѧ
ÿһʱѡһŸȤļȥרעѧϰͼÿһε񶼲УĿ֮⻹ջ
һԭѧϰǸ٣˵ʵڵģԼûжϸٴʦǲ¥嵼ȥġҪıһ㣬Ҫһ˳µ˵¥¥֡
ϵͳ˵ˣڸûôͨҪʱϵͳԿģģ飬ָ¥嵵Ӹ̳ģ˶ʱ֮Ӧ⡣
ҲȷһŽģһ¶ʲôͷ
ѧķ룬һ£ҪѧϰЩʲôи鵥㡣ϵͳԸ¡
뿪һȥ·ϣ¥ϵľٶǹעʵģǿƺӣȥʱϵЦݻˣ뵽ɷĶסûʲô
ϼСʱҲûջģٷӴǶ뷨ġ
ȡĸ˵㻰Ľѵȫ˶ûи׼ֻ˵Լչ
ȻԼչǲȫԼչģȻȥ֮ҪһһЩǺõĲŻ嵸
Ҳûʲôĵģôôլؼʱ嵰ִţŶ̤벽ţ嵶벻ЩȤЩҲûӴ嵡
¥뷨ܿ챻ˣûգԼš
豾˭ԼӦģǿԼ˵ѩеȤˡ
¥֪ҪȥѩͲǺ⣺ʲôùģǹ˵ĸоǺܺá
¥ĸоͦ׼
û£ұʹȥ·ġһ̿ʼ¥赭Ůƴӵ״
ᾡ¥嵱£һЩ漰ԭԵ⣬ǼֱԼġ
֪֮ѩʲôˡ
Լõָصͷǰӵֳȵ֮󲻼Ҳûѩ绰ֻԼļƻȹ
һֱ룬趼ԭƻҪĶˣѩĵ绰٣һھָ𣺡¥嵣أô
Ҳԣ糣׼ʱˣѾãˡ
ʲôѩڨЦǸ˺ü˻û㣬Ϊûأ͵ôҴ绰ѽ
裺ǲѾԼ𣿡
֮⣬ֲǲ֪Ӧ㵽ģ㻹ǳٵˣ绰ʲôã
Ѿ˶ѩתƻ⣬ﻹûأһ裬ЪЪţȻ䣿
ϵͳ裬ıѩǸһģֲûţҪһ𣬿϶⡣
˵ģҲ󲻳ѩ«ʲôҩԭʱУڶ֮ѩҲԼ¥嵵ģ¥嵸ִûй飬֪ĺŹŮѩĵӣûۏ˻ˮûӦԼ
֮ѩڰвһһ¥Ԩ
ʵѩҪﵽĿģͲõԼ¥嵳ֱֲӸ¥¶Լû塣
ǵѩԼʱõ˵̫æûпգȦ˸̫ϵ¥ƷζģԲæ۵ġ
˵ѩȻٵΪҲˣ϶涼ѩֱˡ
Ǿȥһѩ֪Ѿ˻óҲ֪Ҳʲô
صԼλãֱӾͿ趡
ѩ֪˼趵ֱЩ˼ؽͣ趸籾˵ûյģͻȻܳʱˣҾҲһˡѩһֺۣЦ裬¥嵣㲻ɣ
ģҪˡ費Ϊص˳־Ͱŵĸװݸ趡
Ҳ˳ֵؽ˹ȥ
ѩһ£ɫе㲻̫ÿ
˸һ֣ûණؾͰ¥嵸ˣʲô
Ųʲôǹġ
ѩϾгǸˣǵ㲻úܿ챻ɿ趵֣ȥģȥɣʱ˿ʼˣǵץ㡣
ûѩԸһתѩ˵Ĳ¥ȥ߿㡣
ȵѩǸ¥ſڵʱѾ˺Žȥˣôٶȡ
ѩ̵ظ˵ֲòãǸϻʲôʱϺܲȵȺüĶʼˡ

438 ʬ꡾10

-
¥嵣ԭѾ˰ѩؿ裬ô˵
ʵе
Ž㵥ôñǹ¥嵿ģ˭֪¥͵ˣһԲģǲһֱۿݵ˼
ҵԵģҲ֪ϲʲôûǵķǿԼġ費ӸԼһϺȷҪ߳Աߵ¡˵ţһҧ˰Ϻȡ
ˮϺҲ¥Ƶģ͸ƤɫϺ֣⿴ʳˡϺ߯ԼԣһһģҸС
ߣҪ¥ҵĲǣֻСڵذҧ
Ŵ͵ĿڸҲղܡ
һϺȾֻĸȳһ趺ѩһ֮ûгԶǼŲ˵ͷǳ˳ֵذʣµˡ
ѩֵ
ʵǳ˶ٹģȻҲôã衰Ъš˭֪سˡ
֮ȥꡣʱѩⱧ趵ֱߣûٰǼٸš
ЦЦظ˺档
ѩĵ궼ĸƷꡣ
ĸ˵˼Ȼ˻飬ѩδϱҲҵ棬ѩõЩƷʻȥʲôӵľͲˣ˵Ƿּɹġ
ӣѩͷֽ򣬹ͷһҵʮ
ˢ꿨֮һߡ
軹һǰţ趻ͷ˸ȥȥȥƣع
ڸ¥һ˿
¥˻ܶõǮ٣ƷƵķ̫ƷζûԼ⿴ۣЩʺ¥¥Щ͸¥һƤ
¥û¥¥ҪԴףҲ˿
ܿȡᣬԶҪˡ
ţҲҪƽ¥¥ҲǣȻٿڱ𴦸¥ˡ
ԱС飬һŵƬҪȥĵĻԲðƷߣȹ䵽֮绰ǿֱӰæ͵ȥǰǼҲ
һŴӵȻãл뿪ˡ
֮еѾѩǵӰҲˣպøھװ꣬¥ͽš
ȥ֮ŷԭѩҲ
ѩڸƤļӾƤӵԱߣĿȷҲ˹ȥš
֮ûдкѩܿ쵽ˣؿ¥嵣ڸҪҪ趸飿
ͷҲأҰ򡣡
ѩ˵ġͬӦñȽ˽ͬ˵ϲáĻֻ˻ȥ
ȵ֮˵̨ѩտҲʱԾؿ裺ղĶǵˣ¥ôҲæһ£
農ؿû˵
뵽ǰѩѸ굥趴Ҵææߵľٶԭѩ˼趵ĺæණǵĸడһʱû뵽
ѩ˵ţĶ߽࣬˻Ҫһأ¥ȥһºòã
ЦЦؿ趣ֿѩԭ㲻֪԰æֱ͵İ
Ҳǣǰûô֪ء´οɼסôСĻҪȥ˰ǲǣ
ѩɫһӺװ׵ģûпֵ̧ƿ˿Ƶ˵
һ¸֪´ҪעˣǸټҵǺҪģԶ˸߶ıգǲġҵһڵıգᶫĻⱣչ˾⣿
ѩЩᡣ
趵ɫҲ̫ÿһʼѩԼ֪˵ԱעĿЩӣĻֱֻ˵ѩʶǳˣԼδޱ˵ôˣ
Ҳ֪¥嵾Ǹһ˵һӣ˵ҲûǴʷЩ̫ͣѲɻܸʾһôѱ֪
Աȥѩ¥嵵Ļ󲻹ôģһûпʧӡ
굥֮趾Ͳټˡ
ѩƺĻòСȻҲŹˣﲻϵ趵ǰҪô˵ôһʱ
ǵģʵûԹַҲܲµЩ϶һܵġֻǵʱһֻ¥嵲òŶظںͷʹ죬ȫûԭ

439 ʬ꡾11

-
豾Ҳ¥ֵ֮͸˷ֵģװĴӣȥڣöԷСʱѶ͵ͣȥ
ΪʲôͶҪȰСʱأ
Ϊϵͳ˵鵽¥һСĵ̢ܺóԣܶŶӹ
ôóԵĵ̢ôܴأ
ŶӶʮ
ţ
̢һ¥ԽǱ߽ӽԽŵԽԽŨĵ㡣
ССĿⲻʮƽ׵󲿷ֶˣ治ʮƽףлһĲƷչʾ͸̨ɹʳֻзٽִشСӣʣµĿռ䶼Ŷӵ˸ռˡ
ϵͳ˵ҪʮǾʮӣҲΪҪŶӵʱ̫ˣܸо㣬ԼʹʲôԭζݮӡâȸֿζһлȥģǰŶӵҲ඼ǴС
ȵŶͣշź÷εСͰĹ˹е̢ϾһĶĹɶˣ˼ô󷽣ҲСˣлҪеġ
С㱾ƴǣƴǲˡ
ص¥ǹһԼĸܣɵ˵һ˳֮׷¥Լϲĵ̢ζȥˡ
ѩһԼȥǸ̽ڿʼԸ֮ǰеһһӦѾ֪ӲͷӦþͻᷢҵĹˡ
ǣ֪ܿˣһһȥֻѩһӣĵġ
費֪պ趻صһס趹Ԣ֮󣬶趲̫õɫѩһ⣬ǰΪ˵
ң¥嵿϶ǹʱһ𣬶ֻһˣ鲻̫ã˵ġҪ⡣
˶費˵Ȼռ˴󲿷֣лһСǾѩΪģǱѩһͰᶼˣѩϧСֱĿ죬ίˡ
һʼƫľȫһˣѩ¥嵱Ͳһ¥С¥ҷ򸾾ģôõĽ¶˵Щѩļͥһ㣬ڵĳɾѾˣԹ׻¥嵵Ĵ
ѩϸ۲趵ɫ֮ϳû趸˵òãǸ¥һ£һ£´һȥʱ䣬ԣ¥嵾Ͳƽ
ѩȣ
ֻǣ֪һʼ|µʵ¥嵵ģѩ˻飬ʵڷûΥʲôڵʵǻԼģ¸¥嵽ѣ᲻ᱻ¥ΪڷӦ
Щɵҡͷ˰ɡԺٸˣûҪ顣
ǴСһ𳤴ĺ𣿡ѩصҲѳΪѣȦ
趾Щԥ֪ѩȷһֱŬȦС۵ʱ˵ϻһ̫εġ
ֻЩѸĹе㲻̫һ桢ŵʱЩѶѩҲЦ磬ǵ߿ˣѩ䵥ʱȴû˻
ڱĳϵֻѩһԱʱˣѩкܵʶкˣҲô
϶롣
ѩȦһѣҪȥ׶ˡ
ȻѾûôϵˣΪС¥嵳ˣ϶¥嵻ͦ˽ģ֪Ȼ˵ֱȴʲô⣬ĸŮЦصͬ
Ҫһ㣬¥嵵ȷһѡ
Ȼ¥嵲ȺȦӵݰһŮУóԵһͬ˶ͦ޴ֵġ
۸ôõ㶼۸֤̫ˡȻ趲֪Ů˽ôĲŻе뷨
ڵǰǱѩ˵ˣòԸ¥嵱ǿԳ¥嵿ΪѩȦӶⷢȡ
Ļо͵ȷЩˡ
ȷʵóģȻѩģӦЩ뷨˭ȽϺʣ֮⡣
Ȧ֮⣬˶ǵ
浽һģòģҪЩѡһһʱ֮仹Щѡ
ѩô
Ϊʲô٣ʵϣųġ
ΪģǾϿ˾Ͳ䡣
¥Ȼ͵Ůʼѣ㣬ȴǳֵģҪöˣǾСúҰһң
ǲܵġ
֪ѩΪʲô顣

440 ʬ꡾12

-
ѩĲ|ĺ档
Ǿѩڹ˾ķչϼȻܹӵж۹⣬Ƽû׼Ҳʲôûע⵽ȴԭɡ
һǾٵĳ಻ÿ԰ų˶Բԣѩһھʹ趵˼
ڴѩѡٵԭˡ
ѩ趵֣һ̹ӣ趸磬ʵѡǿ˺üصġ
㿴ϼһСǼ̳ˣûʲôҵϵѹŹɷݷֺͿԹңڵӡ¥Ǹټң⾭ӪһϲͨǸһĻͲûйͬˡ
趵ͷʵһʼӵҪ󲢲ҵܰģֻǸѩһ֮Ҳ֮˱仯
ڶءѩ̸̸ֻһ棬Ҹ˧ĻȽӣһԺ󳤾ùͬĽأԸҪġ
ȻȽϴЩԸ񲻴԰ɣߣ¥嵳ôãܹͬһĻΪѵã϶¥嵼ӱغáҲƾųͳȥ黨ǲݡ
ȻŮ˽۵ġԽǳԽǻģΪԴ֤Լֻǲǰ˵ġ
ѩĻٻһЩѵճΪĳ֮˶ȽϡȻûй̶ŮѣߵŮֻֻȻ·Щ
ȻҲһֱûŮ飬ֻͬʱӵABABCŮ飬һʱ֮ÿһγŴζֻ֮CDDEFͬʱ̶ֻһAѾרһˡ
һȽϣٻһ䡣
Ȼǲ¥嵣Ҳ̫ȷԼѩתתԼ·ֲϾȷҪ飬ֻȽѶѣʱϲԼ
趲֪ǣȻЩѲôǳ˵Щ˵֮⣬Լ⻹˽µϲúµġ
˴ֶ벻ԣ趲֪ٿʵʵԸִЩһ֮󣬲ﵽĿǺװݵġ
¥嵻ͦٵһʱԣٶ¥Ҳй뷨ģ|ȥ¥裬ֻǱĸΪǿָЩ飬ҪҲҲԲŷˡ
һ¥嵸ûйϵִڵ״̬ƽʱԼԼԼ˳ģǸ·ٿ϶˳ƾͲȥġ
¥嵴𲻴Ӧٵ׷Ȳ˵ǿϣٱٲŲŻ¥嵷
㲻ѿҾġ
ȻһεĻᣬǾֻҲŮǣŮ䣬ֻӵжĵˡ
ѩԾЦ
ЩĪؿЦʲô
ѩʡһڻǵʱ򣺡Ϊ¥嵾ÿѽһ뵽ԺԼһȥˣ;úڴ趸磬Ҫܶɣܶǲ»𣿵ʱ¥嵺Ҳϣʱʽʶ
Ǳʶ趷ǳֱص
һȦӵˣûв˽µľۻᣬڳųϯĳϣкġ
⡮ʶ֡ʶѩĴ趵ֱһ£һ߳ŭı顣
ŶŶЦԣǾ͵ʱǡʶ
ֻƲɢĸ죬յѩԼ
ǱȽʽģŵμһ»Ŀ
룬ͬˡ
Ҫ񣬸ѩֻǳ⣬ѩһЩУҲΪԺĸı˳ɡ¥嵲Ըͻ䣬ʵǱѩ̫úˣŻþ߹ġ
֪ѩԼȥŹʹġ
ֻû뵽ѩһθıˣøֱ̼֮Ӹһˡ
Ϊ˳̫ɫ˲ϵͳرҲ˭
Ϊʱڹۿʱʱ軹۹Ǯ˼ĸӣĳһɽеԻ
ϵͳڿٵĵһӦҲǣ裬ǸԻ
Ǿ˵ˣٿǰ¥嵣ǰڱ˵ǰһ壬ϣһͨˣԵ˼һĺóԵģҲûȥ
趵У;¥嵹ȻǺнˣһ㶼ĸŮȺЩ˾һҲ⡱顣¥嵸ٹȻл⣬ûԸٵĿܡ
ٸѩһɫٴθѩһ㡰ĿȻ׼˾
趵»ǿЩԺֵһ˽ѩʲô˵뿪ѩһĿǱáҶûоṩ˻ȥ

441 ʬ꡾13

-
뿪ʱѩİʾץʱˣԼģ˳µûи͵Ļᡣ
һ֮д绰ԼȥҪٵɸƴˡ
֮ĩѩֹʼϣͬûиӡ
ǿǵûԼ϶˵ģѩôûޣ᲻ָ趴ͷ˵ˮҲҪٸҵǱ֦ӵܣ
ѩֱʣǿ϶涼Ƶǰ
ǲҪԼˡ
ԺٽӴѩԭʱ˺¥·ߵģҲǲӦֱӰ̨µĽ׶ƿһԩͷծҵѩͷϡ
Զѩ趵ǰһ˵ǣ趸磬¥ĵͦõģҲ˶Բԣ
٣᲻ΪҰиоƺϲң䲻㡭һ֪ҪǣŸıⲻԸ٣
趾ѩˣ¥嵲ˡ
Ŀ٣ӦþԼϡǿˣ¥ֻǻԼĽŻɫģº֪ٵ˼Ȼ⣬ǿ϶ǲԷˡ
ĻΪʲôڶأѩѹʡ趵۾ӯȻԸⱻתͷֱ͵͵˲
ѩ趵ǰһǺŵģ¶ô飬̴ֱѩ°͵ļҡӦòģ¥嵲˵Ҫ𣿡
ڲϢ𣿡ѩǲǲǽڣҪָУҲÿ24СʱҪϰɣҸ˵ʱ˵ûпա
趵Ŀѵѩĸоû
ϾȻ˽¥嵣ǲɷϵǣ˽ϴѧǰ¥嵣ʱҲ¥Ѿ˸һֱ֪һˣ
ҲǺ⣬Ըܾˡ趵صø㲻ʺϵѣҲȱһѲ𣿡
Ҷˣ¥ҵĵ̵ȷҲֱ¥ʤǴƽȵλġֻ¥嵴ܹѩӦͽᣬֲ¥嵣αطɣ
û¥嵣ֻҪݻѩΪҼ̳˵δޣ˭ĸɫɣ
ЩѣȻѩܹദ²ģʱ䳤֮Ҳ۷ġ
δޣĺþˣ˶ʵĲǿġþˡ
ЩŮܵӢĻᣬýǮøߵۿ˵ǣֻ˵ûеҡֻŸֻûǮҪԼԼάԼˮ׼⡣
Ƕ˾ľӪδķչ
ѩǻһá
¥ԼҲûиЩйѩǾ͸ûˡ
һͨǰ˼·ֱȫѽ
ùܱˡ趸ѩ˵˼Ľڣﻹõű˴Ȧӣ˴նѣȥأ
ֻҲô׵õ徻ģϾǰ¥嵴ǰģԼ¥嵣һ취
пӦ͸˵ǿɾͲɣĺδ޷ݡ
Ŀǰ͵׼¥֦ˣ趲Ͱѵ绰ѩֻϣŮ˱Ƚ˽Ůˣû׼뵽Ҳ
ѩڵٵĵ绰ˡ
¥嵵ԸǱȽ󡣡ߥΪˣҪȽǡӦԼţ㲻֪ܲҲģһżĻ᲻˵ϻ
ٺܳɣУ
ŮǱȽϲķǵġѩӵ㲦ȽϱŮӣϲȽǿƵһ롣ʱ˵ʵֻڿ¶Էܼܲ֡
ֻץסһص㣺ӱĹϲȽǿƵģ
ץúãѩȲʣЦӯӯصԴ࿴Щż磬Ůϲһס
Ȳһżľ飺ŮŰŮǱһʼǶûоģһֱô򣬻ǿŮǷ˹ϵ֮ŮǾ
¥嵵ô䵭ִ֣ҲȻ١ҪżУʹͬ¡
Ҳ̶ֳ¥嵻ǲ٣뻹ᱨȥΣôأ¥Ѿѽ
¥嵵𣿲Ǳ𣿲ǿɼ
Ϳǿ|˵¥嵣ܼܲǾǧ֮󣬻ܱܲеĳϲأδŻ᲻ÿμʱβ¥嵵ŵ䷶̤ĳ

442 ʬ꡾14

-
ٻĸѩʾȥż磬ڽһľѩǲȵż硣
ٿѪڵģܿ;Ҫڵڶվ¥һȥ
¥סһǴͳסլȻҼһǶŶԺС¥ͥԺǲ½ıŸڣٺ׵ؾܹҵ¥ҵԺӡ
ΪŶΪ˷ֹС͵ÿԺӵԺǽúܸߣݣûгŵٻӽˡ
Ϊ¥嵵ͼͽϵͳصעˣһ¥ҵԺѾ֡
һ춼ţһ졣
ڼҲûǰŵģǲ֪Ϊʲôſֳǻص˳ĬĬš
ڶ豾Ųȥٵĵʲôʱģ¥迴ȥˣ緹֮Ҫȥһˡ
ȥͳȥɣٻʹʲôҲС
ڼʱϴ򿪳ͼ¥֣һֹ˻ȥ
ʲô˼¼ҳ
˵˼άͣڳеʱ׷С±Էļҳ֪ʱ浽ѧУȥ
ô
費֪ѩٵ˼ڽһ֮ڣҪôţҪôŲ¥¥һһζðͷ
һ֮ٵǻѪĥϨˣڽʵٳ֡
ûȥ趻ѩѩҲ绰Ƶģ
״ظȥʡ趵̬ȾǼȻҲﲻæٲĻǾ͵ʲô֪
ѩû취ˣֻðס
ںܿһգ趴һھϯ١
ǴŮϯģѩڼʱһ⣬л˵ԤС
ѩ˸ЦƵٴͷɥˡ
ٶͲ˵ˡ
ѩﰵ²࣬ǱϻװƵЦݹûµģ¥嵲ϳ˽ʧбĺùܹġ
ȻŮ飬ǶĬʮߵСֻһѣʽŮѡ
̾˿һԱգѩ
ѩһϸڣﶼû취
ܱ¥嵱ܹѩʵǲʡ
ȻҲûа취ٲԸ̸¥嵣׷ȥҪǲͷ˲֪˾ͻỳˡ
ȻѾ趶ˣǾĸ׵̬ûзЧֻҪһڣҲûа취ϵġ
һû֤ûʮþȣ֦ͷ˷ˡ
ĸﻰĿͷǰƲ֤ȥ֤޸趲ΪǮΪ趸жʱ϶Ҫ֤ģ֤֮ڲƲʲôô
˽֤һ㱣ϣ趵̬Ҳᷢ仯ѾΪ˷ޣһЩϾͻЩݣô
ʵյľĺӡעãҪǻУҲԼĵǻӵ϶Ὣ趽ʱǰ
ڴ֮ǰѩԼҪСģ趿¥嵣ǲŻ衣
ˣֻ취
ҲӦұĽǶȡ
***
Ϊٵ֪Ѷ˾⣬֪ǣ¥ĸоǺεȵÿζͣͬһλϣڵڶμǸͬİƵʱ;Щˡ
¥ͨ¥ֵٶȹ۲֤ʵȷСΪġ
СӲƷΣһؾ͹ˡ
Ȼ˵ûġֲгúõ˶Ի¥裺Һ־ͳһǱŮģ϶Ҫ涼У¥֣ҪҲҪﵽˮ׼
ŮᣬױԻΪñûйƻŮĻᣬǾԼΪǿǳٵռ˼Ǿòſϣ͵ĸǰ
ڳŲüģԼʵ裺
̵Ľɴȫҵˡ
¥¥裺ףŮǲĶˣ
һܹĶ¶ڳǰһ棬˽µʵĿֻͬ˲֪û˵ʲôˣתͷϵͳȥЩ˵ĵϸܿÿ˶һϲĵ㡣
¥ҷر¥һֱŮСȫżҶģŮô侲ѵԼܷһЩӰ쵽Ҹĵ㣬¾û֮ǰĵģ˳ȻԵֵˡ
㶨¥¥裬˼Լ٣ڽڵٵʱԼͷһֲеʵٱü̿Ѷˡ
ü̵ʱ򶼿쵽ܿӰǵٵʱ׺ټǵεģȥʱǶԲϺš
ϵͳο裬ֲܻԣѧѧѧִѹΪ˱Ϊ̬ҽǸǮ;

443 ʬ꡾15

-
ʵ˵ٻܻԣֻԲзѡ
һ룬ҲָֻŵٻԣǮҲǣûҪǿ
Ҫʲôɲ¥¥ǰ˳µطǰʮѧԺٵأ
ǰ¥嵸ոһϵеѲݣδİ֮ڶûݳİţʱ仹ܳԣ롣
ûʲôüĿѩѾˡ
ΪѩûпʼʹƺϵһҲûҪϵͳرѩӦ˲г̣鱦¥̵һʱ򣬲ŵ˲ʮӣѩӰͳˡ
ʵе㲻̫Ϊʲôѩôִڸ桰
ѵΪܹڿÿһķӦȽѩпУ
***
ѩڿһ۸񲻵ʮ׹Цˡ
ЩѾͨˣ¥ŮģȻĲУ͸ɴġ
Ϊ¥ǰİҺȦרоеȦȫ˽͸ˣ¥ңһ˻۳Ǻܺ񣬵ȴǼҵĺôԺգڻǮϸһϡ
¿ˡ
Ѿһڶ֮Ҿǿǹ·ģΪ˳һеľٶ˳ˣҲ׽͡
˵Ŭ£ʼջǶ¥ûһģҪ¥ʲô趸ܵĻվߡ
ֻҪ趵ĳηˡܹ飬ҵһʼ֧֣Ҳļֵġ
й¥嵵г̣Ϊǰʱ̴ġ
¥ôȻҲֻжʮ|֮£Ѳʱȵ
ҪǮֻһѲݳѵּܸǮδᲢ
ʮ׹űȵһʯʮ֮һֵ
ŮһһȻǵġ
Щóԡѩ赭дָż֮ƺշҲƵģЩϲ¥嵣ҲΣ
ͷûʲô顣
ѩһϲÿ϶֪óļֵˣЩûӣٽ㿴ʲôʽ
ʵѩˣ᲻ûǮǻ𣬶¥̱ϲ貵ʯֻ
ѩԴһǾòʽʺˡ
ġˣʵ񶼲ԼǼ
¥һͷ棬ճ֮⻹ж׹ͽָֻ¥ģ¥ǵ¥̣¥ҵĴұ֮һó͸¥̡
ڿǸ׹ǱֵģѾõһˣǻûﵽҪΪҪ۱֣ҪĵĻڰŪԵòˡ
Ҫ֪͸¥̵ۼֵôҲܻʵģҪȡʤС
Ѱţһ֬
Ǻõ֬Ҳٻϵͳɨһ̼ҵε꿴һҪƷ֣õĴûУЩջҪܵһ̳أѩͲ̫Ȥ
ѩȴúܣһ߽ϣһǱȥЩ׹һ㣬ʵŵǸ
ȥѩ쵽ǰϲҾͦõģϲĻҿø㡣
ˡܾġ⡱
ôǼ۸񲻺𣿡ѩСƿ˿ĿʲôλģҿǱ߻һЩļ۸ģҪҪ
˵ţתͷԹ̨ĵԱСһҪˣ鷳⼸ҲùǰõǼҲһùɣ￴
裺
裬ǰʾûǮֻЩʮġϵͳߣƴֵ£ʮģ
ЦС尡㻹̫ˣҪѧ˻ءǹ뼤ȥģ㶼û
ϵͳסˣ𣿡
ȻͿѩʯŵǰ
ϵͳĬһ᣺汰ɰ
ĳҪϰߡ費Ϊ⡣
ĵģ
ʱȽʺʯ˿ŵѩǰ
ҶϲǾͶҪˡѩ¶һ˲ѡǮȫҪЦݡ
ϵͳֱŮһ뵽ʱйĲƸԭԱգ裬һӦרעоôѲƸתƵͬʱա
裺ȥ
ѩƼԷһǧıģĻῴԺеǣָʱȥһ̳ˡ

444 ʬ꡾16

-
򲻸ˣ̳Ҫ֬׹
⵱ʵѡǼҵͬһĵ׹̵ͬķ񣬱ȽϴǸ150СɵǸ60뵽˼ҽʱϲŵڵͬںŵݳ޹ߣͻѡ60Ǹ
˵һˣ¥ע˼ң̵ĶҲδظֻһŮ⣬ֲҪͷģȥˡ
αظԼǮȥ
ٹģܹù˼ԼĴ
˳һ꣬ϵͳѧѧĿӻҪѧϰ鵥һݡ
úҪˣҪһűļգ¥¥費ΪģѧҪѧˡ
й鱦һΡż鱦Ʒѩȥʱ˶Էû裬Խоͽÿζ绰һͬ͡
ѩõľǡ֣͡ʾ迴õ
һ˼ѧϰ֮УҵȤһʼᣬѩȻִ˲ƣԼÿһδ绰裬費֣ǾʤˣΪ˵绰֮һڼôء
ϲ˱ֻܰӵı
˺ڣ鿴ˣѧϰʱһ·ҪʵʱżͻӦԼţѧѩһһҪԷΣɹöԷˢˡƴֱĳɾ͡
ѩ֪ЩεְԱ̶ɲүţǶҲ빩һģΪֻҪһڣѩûȤ󶼻¡
¥ҲһеĻﻹʲô£
Ϊ¥һɫĴ֮һ¥ǲȥԱģǵ˱ˣǰҲԣϣպЩѩһ֣ǾͿվԱЦöõɣð
ʱ䳤ˣѩ;òԾˣЩεĳVIPͻ¥嵻ڵﶼûѣƾʲôЩ˶¥ô𾴣
ѵΪ¥嵴ߣЩԱΪ¥ǹϵеĹۣɮ濴棿
ɲıⰡ
ѩһӶ赽εȤһϨˡ
˼ңҪǮеǣѩεʧȥȤ󲻾ãӭһᡣ
ѩյһ뺯
ָߵղƷᣬеȦ˶ȱϯġ
Իˡ
ѩûв´¥ҵȷҲյ뺯
¥˼ң˵ЩһֱӵԼҵ۹ǳ˴±ϲְҵ֮⣬Ǽ廹вٲշֺ첢ҵͶʣԲѩô
ʵҲΪĲƸԴǲеԼϲ¡
Ȼ֪㳣Ĺ۵ҲСǱĬ¥Ѫġ
¥ֺ¥裬ƺֻһֻǼҴﵽСˮ׼ĽڣԴӳɼ֮󣬼ͻᰴ涨һֵĹɷݷָǣǮҲ١
ֻϲε겻һǸϲղƷ
¥費Щ̫̫һϲʯֻнʱŸһƽʱҪϯʲôȽĳϣҲЩȽƫͳŵΣ¥嵶ʯûʲôȤ˵ҲһӰ졣
ᣬ¥ҷ򸾿϶ǲġ
ܶõֽһƷĲ£Ǳ¥¥Ǽʶˡ
ܲʵҪģҪܹļֵ¥˵ġ
¥ǣ԰԰ܼҪһøٻǰϲʱɻԩǮˡ
ȻûΪǮʲôŬҲ˷Ǯǣ
赹ȷЩȤǰȻǮȴڹŶ鱦֮ĶʲôӵеִֲֲܳܺȵģǮʳʳ
¥ҷ޵ĻúеԲͣҪֱ氡
㿴ΪԱٲҪЩʲôһĿҪǻϴ¥ͲһҪʲô֬ˣƽʱʲôŻ鷨ֻ֮Ҫ۸ʵĶղһҪʹˣʡ°ǲǣ
һ𣬻ζһļ©졣ռ˶찡
С壬пյĻһ¹ڹŶ֮鵥ˬؾԼӹΡ
ϵͳðȡ
Ҳ֪ԩ·խ˹Ϊ֮볡µʱ¥ھ͸趺ѩδֻһλڶ
ֻſձɷĹڱƷϸϵСӣϵͳȴûдѩĿɨʱһЦ⣺ŮЦÿ飡Ů䣡
Ϊһѧϰ͵ϵͳҲлͲȺģС˵üֱҪ̫ࡣ

445 ʬ꡾17

-
𣿡æ֮гճһϵͳѩЦģ
˵Цûͦġ
СӲٶֿ죬ӾѾˡ
ĲƷһʮ˴黭ڼ֮⻹йŶΡ
¥ȤһŶķڡ
ǹŴӳ޵ʱǸӰӾ￴ЩʽĲͬһھ͸ñӲ࣬ݲƴĹݳƻʺͷڷƶɵġ
ȻʽϲԽʺ󣬵ڽ˿Ѿ㹻ˡ
ͨԻƽƳɣ䣬Ʒɣ벩Ϊϸڵ׺װε̡ߡȸɫʯ˻㾦֮Чñķڶһ˿ʻ
ӦʲôĹսйϴһ㶼ûʱɳĲɣʷУǸոմɰڷųƷƵģҫŻƽ𸻹貵Ĺâ
ҲǺܿģƷضǾʷѧҺ͹ŶרҵļȷСܵϲͨ룬ڵ̨ϡ
¾ֱöʹá¥ǿһ㣬չʾڸһʵס¥ֵ֣ͣǰ
¥ֿͷû뵽ҷ˻һװΡٰһλǲܵģ֮ǿԴĽա
¥ɢ˼άŵʱҪʲôɷ¥嵵ʱˣʹڳţĿ¶ڴѾڴϼģ
ۿ΢죺е᲻Ůޡ
¥֣
¥Ҳ뵽ԼŮʱ龰ü嵻Сż˵ġ
š¥ͷţϡ
¥־⻹ࡣ
ΪѹƷһ̨
һλһߣһֱ¥˶ѩȻҲ¥ڵȤҲ趵ֱ۾̾趸磬ں
趿ϲ
ѩһߣʱܴڣһƯ
һ£Ҳѩⲻ˽鶼ϲʽĻʯʹڣʵģһʽĻһŶڹǷ϶ǵĻɫ١
Щ˲ܾѩĳ߹ø߹󲻽ֻǮͿԶģǳһ˵ںѩĵӣټŶڵļӳɣ϶ܳΪȫ
УǾͰ˵˸¥ֲĻ
ϵͳԤ裬裬ѩҪʹˣҲڡ
裺ţ
Ŷڵļǧ
Ϊһϵĳͣ¥ûеһʱֱۣѩǱߵǴǱס𼱡
һֱ۽ǧ֮¥ſʼơ
¥һƣѩͿʼ
Ȼм۾¥豨˰ǧ
ǧѾ¥λˣٶҪͿǼЩֽӵľŮģŮֽ͵ڸŮ׼ǰױˣȵ׻зֺ죬νˡ
ʱȴеԥҪžƵѩ
˵ϲʲô˭Ǯ˭˵ġ¥˲һ¥Ҹ¥迴ϲڣ־ڱصãΪ˵ʵӦһõġ
ѩ趵ĳɣٿĿ¥ϣһ⡣
趣ѩ
ѩװû⣬һֻϵȾˡǧ֮תͷ趣ôˣ趸磿
Ҫ¥ĸģǾֹͣɡ趵
Ϊʲôѩɴ۾⻹ûеĿе߼λ𣿡
趾һ¥ҵԨԴĻû˵ھͱѩˣ¥ĸҲͦϲڣӦֻΪղصġΪ˻һֻ֮ΨһһεĻ
Ҫ趸ÿɲԣȰѷ˻񣬵ʱǻҪĻǾԭøǣ
趱Ѹ˵ˡ
¥һûǰôٵظűۣ˶ٻǾӣڿ֮ǰǱ߿һۣСô£оƺڸƵġ
ǧ򡣡
趵޳ɣѩƵøɴࣺһڡ
¥Ӵ
ǲˡ
һ죬ǸƸ˹
嵣¥Щؿ衣ǧѾļˣϱʱ͵ұǮˡ
û£һ¡գգۣӾ𣬡һǧ򡣡
ѩһƵ裬ˣһǧ򡣡
裺һǧ򡣡
¥¥
ѩһڰǧ򣡡
ȷ磬Щε̯̯֣ðȣûôǮøǰɡ
ȸԾɲô¡¥룬ɫת磬бһۣƤǹСڹء
аɣò˵֡ҵòҲҪ㲻òĸоͦˬġ

446 ʬ꡾18

-
趺ѩ˵õλʵһǧ򣬵۸ȱ˳ѩֱ䣬һҪѹһͷǾͳڶ˸һڰǧ򡱡
һӶǧ²£
һˣѩ֪ʶԼЩˡ
ʽˣ趵Ǯ˵Ʊۣõļ۸Χ֮ûģҪǳͼۣûм۵ļֵҲӦøġ
ѩЩţļ۸Ѿȥˣǲܵģֻ¶ֺõЦСع۲趵ɫ趸磬Բ𡭡ҾźҪҪڣһû⵽ѾԤˡ
һڣˣһڰǧһڰǧɡֱֲӻˣٲãԭתȥҲУǲ֪¥ĸϲϽ֡
Ԥ໨ȥǧ򵹲ֻѩΪЩ̫һ棬ŵҪãպ̫׸ȨʺϵĻŶߡ
ⳡһ嶯ӳȥľͲǧôˡ
ַпܶҡŵĸ
ѩ֪ԼԼһӣ趲ԼǵǱ߿һۣ¥ɫǺܺãʹֶ˼֡
¥ȷûȫָȻǶ໨˺üǧ򣬵֮ﱻߵƲô׾Ϳɢġ
ļ¥趼Ʋ֣ص룬ûĵ֮Сδ޸ı۾ƣʵЩӡ
Ƿûй涨趱ҪӣܵĸҲø棬ˡ
ôأ
¥ȥ취
ȥаɡõɢİ취
¥Ҳ޳ɣ¥ЩҪȥμӣʱܳʱ뿪
û£ҸһȥҲԵġһӰ
¥ֻ۰Ͱ͵ؿĸŮС
ʱպⲻһ棬·ϵͳ滮ģԷ©¥ĻΪָ˼룬һվȥľǹʱȱΪС
Ȳι˱Ƚľ㣬ȻȥƷصɫʳڶ죬ʹ¥赽˵ĹŶ֡
ȻһЩڼⷽ飬ǲУҪ©ʵ滹ǲġ
ʱû취ϵͳ
õϵͳɱɨ裬ûȡ֪Ⱦܱǲٵġ
ٵģǾٸռĹڹʱװηصȵȣȥжӦɸѡжϳˡ
УԴؼҸ¥
ֻŶ֣źͬĿĵ˲ȻûʵϵҲǷȱ©类˼òˡ
¥²شӽͷߵβС˲٣Ϊ©ΪʽͨڼӦļ۸ġ
һֱңϵͳŷʾ裡ڵһ̯һã
һ⵽һĽޣмöͭǮöǮһöͨһöرҲ鵽ϣǰĳһöļ۸񣡡
öֵһǧ
Ų΢΢һ١
Ȼݼ©ԭɵľֱĿģȴ̯ͻƵŵ̯ϡ
̯ΪҪʱڵػڵµı趨úأϵ·˲̯һֽ壬дѪӡҪ޼ҿɹ˵
裬㿴ÿס¥裬¶ɵǮЦݣЩ̫˶ûҪǰЩ˰ɣûзס
¥ڳ¥һ㶼ɵĻ֮ĵһӦŮ̫ױɻȥˣ˵˵Են񡢶ԷǹͬģĿһŮ۾Ȼʲô
ԥһ£Ҳһ̯ϰڷŵĶֻƹӾȱ첲ŵİڼĻǼմմ룬Ƴˣʲôð
õģҲһʷҲһιͬķģ¥˵ʲôֱӾǿ̯壬㻹ȱǮӰ
˲ΪЩãΪ˰˵ˡ
̯Ŀ΢ЩǴӵصڳģԼңյġ
ʵĿһһģûĻ˵ǣôĹѵõһЩʹĿӹԼ̯ӣССĶʮһٿһյģȥһǧһݰɣ
һԸᵫǲòı飺ҲˣЩԭҴÿһǧģȫҪ˵ĻԭӦģҸĨͷ㸶ɣҵķӾͿԽˡ

447 ʬ꡾19

-
軹ʼհ
¥ݼҲ֪Ůд㣬Ȼ֪ĴʲôҲ˵˳˼ȥ죬̯ıûжʾʲôȴŮ¶⺢û취ı飺
ôá治ЩԴﶼЩʲôƳƷأҿ˵˰ʱʰ֮Լ鷿ԣɱŵȥ
̯ʹ˸ɫʾϽװ֪֪ˡ
Щ࣬ǻϲռʲôռ䣬̯ǶʰʱõĴֽһ仹װ֮˫һֽֽһֽǮ⽻׾ˡ
Ѿ˽βôֽ䣬̯ȻڴĸŮĹ٣¥軹ֽ̧뿪򳵻˾Ƶꡣ
¥ܳסһֱص˾Ƶ귿ֱӴһǿһ
Ȼֱ˵Щ֮зöֵͭǮ
ΪɨʾǼöͭǮȱװһοѬѬΪԶԵʣϵοնԼ߸סˣγһܷĸ˲ͭǮƷá
СѬһŵѹεĽ˵ȰǿĽ޲𿪣ȻȥѬ򣬷ǲ֪滹Ǭġ
赱ʱûӣ򻹿þָ쳣ֱ֮Ŀġ
뵽費ЩգʧˣʱﰵϲֻٶȰѶˣ䣬û뵽ºô¥Լķ⡣
Ǽ©ˣԲ
ˣҪһûʲôѶȵģǰеĶһ
Ѿˣ̫֮࣬ǰһ̫æˣԹŶʱӦе̬ȣ԰Ѷ֮ȸ¥ȥ˶ٻ
ص䣬¥ϴİСʱѾЩܹ֮һĿȻĶּˣȱʧһֵİڼŵһߣֻʣȾ̬εЩ
¥ǸޣԼʿȥˣͼָԭ״֮͡סһŵҡҡ춯
¥һӾͱĶ˹ô
ж˵ţĶͣ¾ֱӰѽ޵Ŀڸ˵ܵĿȣ⵽ˣϾһмһȻҲߵȻĽ͸ۡ
ˣ֡
ѬźҴСסûԭĻšӲǿԣĻѬǻˡ
ΪϵͳǰûʾⶫӦûֵʲôǮڶ֮ǰȷһ£С壬ֵǮ𣿡ö֮ɲصʧ
ֵǮģѬĺܶࡣϵͳ
ꡱ
ûҹߣӲȵͽ־Ϳ󿪡
ѬҲһС̯öͭǮ¶˳
óͭǮϸɾŵһſ
¥Ǯûопţرǹղؽš
ͨ¥۾ر
¥ȻʶͲŪˣֻ¥裺ǲǺֵǮֵǮأ
¥һֻƣһֻƣһöֵö򣡣
¥ŪöͭǮصöۻóֻѸٴӲͬĽǶ˺ЩƬ¥֣Ȼ˼ŷȦˣĳƣҼﻨ©ٺ٣
Ȧշȥյ˲ٻظͺѯʵģ¥һһظţòֺ˳Ĥ˲ϷˣҲǣЦĤȥҲñЦ˦
ϷȫףʣµǼһһˣûбķ֣ȻŰѳͭǮ֮ͳͳջֽã֪ûб©ǰݻְٿɣ
ð¥ͷҲ̧
ڼյһõ¥֣
ƾյһǧ¥ڽļһֱõ飬ǰᱻǮȰɵѾɢ
úһ³еһʱʹֵλãûٷƵĵĺöҲִ˲ƣ
ǵг̰˳ȫ˹ȥ֣ȥԳԳԣȻ;
ʵںгҲȫû©ɼģһڼʮ䣬;ûбҪΪǮ˵ע⡣
¥Ƚͷ侲֮ͷһ룺ڹ涼ûоĹŮôͻȻô
֮鷿˲ٹڹ͵ҲͲ̫ȥ
ӶŪ֮ϿͭǮֻǴź¥迪ĵģʱ붼ûѩˣûκƵ˼
߶໨ǧ֮Ȼ쳣|УһȦȻĳѩһʮĶ̬

448 ʬ꡾20

-
ѩȦ̬ġ
Ҳ֪ԭҲмٻøǧֵò֪Լ˭ˣһСαžαš
ľʯŮ͸δŵ᲻е㲻̫õó֣ʱҲҲõˣԺõٲϣ
̬渽һͼƬһʯССʯмٿţ۸ǩĵرǧ˰ٰʮǧ˰ٰʮ˿ëˡ
Ȼһûָգǡøǧָ̫ǿˣȦ˿϶¥̬㱾֪öͭǮֵģҲһʣԡ©һǧѾǰ¥ϵıǩˡ
Ȼ˼ûֱ˵ǽ¥ˣҪȥҪ˼ƽҸɾͿԷܹȥ˵̫࣬ô|ǲԱ
Ҫţɲ
ϵͳѾֱţŮˣŮˣ裬ҪǮǮ
ʵֻҪһ﷢ƱˢĿһͼƬKOˡ費Ϊ⣬ǧǻǮ𣿻趵Ǯ|˼ҫ
ϵͳԣô
ҡͷûҪ
ûбҪ
Ҫվ͵̵죬ȦԲһʽø֣¥Ǵҹ㣬ôָɣͬøأ
ҲʲôЦЦС壬ǶϵĻƱͷɹȥ
ǮҪǮ컹ף
ֻǲ߽ݾô۸˶ѣѩܹôֱ׳趵Ǯˣʲô˼ģ
ʱг̣Ҫ˵¥ҲûʲôѶȡ
Ϊ˵õѾΪļ©|ѰϷˣԵһֱȥ涼ˣȥϴϴ۾һʱ¥˵ͬˡ
˷ɻȥԤõľƵȻȥʯг
Ƶ걾ⶩʯгģ˾Ƶ֮вʮӾܵ
¥迴УʯϾȫһϲͨˣг̬ȸֲֻ࣬гڵЩ̯λϷõĲǷƵĹ棬һЩι״ʯͷ
϶п˵ģɫһ㣬¥͵Ͳͬɫʯˡ
ĿĲЩ̯λһ·ͣش¥ߡ
Ƭ̯λ˾͵һ߷ֲŴСС̵ĽֵЩʯͷ̯λЩпģЩëϡ
¥ȫãȻˣЩʯͷûʲô뷨
嵣ῴ𣿡¥Ůġ
ҿһЩ飬ýʵʵɵ˵ĩ˸¥ѹǰǵһǧһʯͷĿҲҪ͵ǽѧˡ
ֱ¥óһǧԼҲûаܿϵʯͷ¥ǿ϶ͬġ
öͭǮĳɱֻһǧǰģͲôۣοֻ˵һֳˡѧѡĴʣ֤Ϊɹ˸©äĿԴ¥аɣ㡣
ҲûһֱĿģҵԱ֧רõСֵͲָ¥һ֧һϵͳæɨкϣһ߸ϵͳʾԵظ¥СЩʯ֮Щʲôͬ
㿴߾ͽֵͲżϵʯͷָ¥迴ɻ
һҵûʲôϣṩ˵Сûƣ¥һëϵļ֪ʶͳȥˡ
Ȼ˵ڶҵҡ
һֱ˵ļңȡСƳ裬򼸿ԣ
Ծԣ¥ûʲôġ
©ģһʼĿⶼǷڵһǱȽҵضѷŵһЩСȭͷ򲻵ȵʯ顣
Ȼ¥ŮغͬΪһʯ϶Ǿ۰˰ٿǮͿһġ
˵˰ٿһʯͷǲֵٸЩڷŵͼ˺ŵȻ˼ǧȣԵúܻˡ
軨˰СʱһȭͷģȻּСģдʵظ¥һļ۸񣬸оһıȽϻ㡣
Ա̲ס͡Ц˳
¥ҲеŮĹ۵ЦԷǣȻײģ˵ĳЦȻҪһ¶⣬ĸŮ쳣ͬ͸˶Էһǰۡ
֮ʱȥģǴ¥ȥ򵥣Ȼȥ˽ʯ
ǿеûĿԴȡʤȽһҲǷϵģ⵽ʱ¥趼Ұοǧ顱ˣһͳˣ
СëϣһȭͷСŴֳ֣˱۰򣬵ûǱذһοϣҪ
ǧĴ󉈣ʼϵЩԤ۴
¥Ȼоﲻ̫ԣҲûҪϨܶģǰġֻǧҲࡱıˡҲǰģҲ൱ûǹѡ

449 ʬ꡾21

-
ǰʯﾫϸѡͬһſ˲ų۾Ҳգطֱ˰ǧëϡ
ǧǿëҲ˵ȭͷС͸ӵĻܹ֪ԼֺʯƤ֮һĵ̣Ȼ󣬵ϵͳıع㣬һԭʯ鱦˾Ըһڡ
µǿӲСҲǱֻЩʯƤС֣ɫʴĻʼϡ
ȼټֻ֮УֵȼƷϻҪߣôһ鱣عҲֵһڣȥ˶ȵղؼңĳʲôļ۸
ë϶軹Ϊ˸ѡû򵥵ʯ֣԰Ҳһ˱ȻٰѰСƳϡ
ʵҲȸǮëϵԭһʯгֻ¥裬ûУҪǿʲôϣᱻ˶ϵġҲ߶¥ǰ϶ţδȻ
˿˵һʼûֳ⿪ëϡ
ؾƵµС͵ĽʯĻؼңڼҽ⣬ʱõ̸¥֣¥ֱΡ
踶ʱ̫ˬˣһֱԹŵ¥üֱ
ǧǮжֻ࣬ʯҲմһ֣еҹŮԽȥ
굥֮Щˣ嵣ҪȲ˰ɣĻˡ
Աߵ;¥迴ǼʶĲˣ⻰׷ղӶЦ
쳤ΧǰӮ˰𣬲ŻˣҪģ
㻹ʼǧɱ¥ĵѡ
Χڣ
ðȡǾһŵģ
¥裺ɡ
һţһʮƮ֡һûаԭʯţ˱۵ʱ˳ȥ
õǮгɱˡ
¥裺
ʮëϣ鱻гһʯһ鿪һĳɫԶԶǿ飬ֻǷϵĵȼתһ˳ȥ
ˣһֱȫ˳ȥ˴СС|ſëϡ
¥費ûֹ뷨סˣԹĺŮʼöǵǮȥߣԷ滹Ǿġ
ȫˣҲҪ侲
¥ԼԼеͷ棬軨һЩë鶼ٿָ׸ǴС䡣
ɫԽԽףڵڶҲʯʣµĲܴСǿˣˡ
¥ЩЦ̵ģ嵣ﱾǻȥذҪ
Ҫһҡͷп˾ƴˣؼҵڼأǰĶ˲ڼֵ൱ڵֵһˡ
ΧĸŮԻﰵЦȫͲˡ˼·ǿԵģ
һ뿪
뿪֮󣬵ﳣĿ˼仹һʱĴ˵Ǹֹ˵ĺãϧϧ
ϾʳбȽϸߵ׵ɫ軹¥趼̫Ӧټ³ʲô⣬װëϵıǱʯͷֲ񻰣˶ȥô˲ؼҡ
¥ǿǵڵϵĻʢһ벻ܵʯгȥһ˵ϾˣԳٰѻƱãϲ˵뿪ǰѾڻؼҵķɻˡ
˼֮ĵСͽʯ͹¥Ȼؿ裺˵Ҫϣ𣿡
Ƕ˵ġЦ밡ֵطҪĽʲôʯƾܻס
ǰĶǵĻһֱ󲿷ֻ֣ʣϣˣ̵ܳĻһΣԲƲ¶װ
¥ؿű豦ƵİĻ˵ʯ飺ؼǡơ𣿡
˭֪ءϵصС͵ĽʯҲûǮ
¥裺ǲҵĴԴӼ©öͭǮ֮ŮԽԽƴˣ
ޣӦ˵ǮŶԡ
ôʿ緶ǸػǸϲأ
¥ʬһ뿪鷿Լɷ̽һ
ֲ̽ſ˸ͷžͱ輱ٵˣ鷿ʯǰһ黹մˮͳʯͷLOOK
lookʲôlookе¥ûŮĲɷ˵һϡ
ʲô¥ìͷת¥֡
ȴ¥ְʯԱ߷ŵĴˮϴšʯˮҺܿ챻ϴȥʯյչ֣¥۾ԽԽ󡭡

450 ʬ꡾22

-
⡢⡢ģ¥չȥ
ĵ̰¥еʡ
֣㿴¶ذѸղ˸ڵһϴϴݸ
¥ֵ۾һӵɵԲʧʼϣ
¥豾Ͷ¥ߣĿһӷֱƺʲôסˣʲôʼϣֻŨӯɫǵ̻Ҫÿţ
Ҿ˵̨ʯɣǿû¥˼§סû֡
裺
¥Ƚ侲ʯ裺Ȱͷ
¥¥ֵָ̹ͷһôֵǮѽ
пӹףʵͷĺǧ⣬ǲ۵ģֻŪŪŮһΡ©ж
¥룺һԭʯֱӾһڰɡ
¥۾һطȥֻȴ¥ּ˵鱦˾ˣֵ
¥һʯˤˣһɴֱӰŵذˡ
֣ٿǮչ
һֱϴɾùˣһŻŨһӷ²¥ģӹСصݵ¥ǰͷ쿴
¥֣⡭һڰŸŮȥһˣջһǧ򣬸оҴ̫ࡣ
Ĺע㻹ڲŰڷڵذϵһһϣƬ֮ǿʼ̽ǵǰ;۱ˣ嵣ǰǮǮ
Ͳģֵȼ̫˷ˣǿǧʯһûһµزţһĵصұʹܿĻǵġ
ҵĽһΣԺҪϯʲôҪĳϣǿԴ޿¥¥գգۣʣµģͿСʲôʲôʱȥҲףǾأ
¥ʯ̵ûô󣬶ҲˣۼˡʼϱȽϴ󣬶ʿβʺ̫ɫ㡢ҡٸ̴һͷ棬ֵʱõ߽ϴ׹ͽˡ
ŸԼҴҲ¥뷨ȫͬĽ飬ŮôܲŮͷأ
ʱѾֿذϵǿʯгһˣıЩ¥ҷȴΪ裬Ӳôÿһ鶼ܳʯأ
׵֮¥¥һ˱һ䣬룬ס¥裺裬ԭʯʱշȦ
֪֪¥͵ͷƲ¶
ֻΪЦЦѩȦ￴趴͸ĸһǧʯղǱĸʮ
նĸһҹǼҳԷС۵ģȱԭʯϢع⣬ʱٴͷ棬ѩһϲѽ
¥迴ѩȦѩ΢źѵĻ϶һǾ֪ѩļң͸һ䣬¥ͬ˾֪ȴҲôصͱǰԸл¥貢֪ѩΪ
ֻŮΪټŮѩҪ͸δ⻹е͵ĶѩԵ˼
ǧʯʲô˲ģҸ͵䲻ֵһǮ򲻵أ
ڸ鱦˾ǻûмŮοôõĳɫ
һڰǧĹŶʲô˲ģҿԭʯֵأ
¥ϾֺǺǵӦͰ˵İ졣
ܲɫشµСܸŮֶΪ
вһ¾ˣ¥صͷ˴ϣֳɵĿʽײֻжһ޶ĿʽŮ䣬Լƣͼ֮¥ָ
¥ףƷζ۽ƳĿʽֻһã
¥費֪ǲΪǶŶڵԵ˷ᣬȷԭҪ֮󣬻
ڵװαʯ¥˺졢ϡɫǻʼϣǵ̣졭
¥°ͣۼһȱһѽ
ĬĬؼ´Լһ˵ϻŪö
õ䵥СЩʱϽǾͳɣ¥Ļ֮УܹŪһ¥׵ĺͷҲɫɫҲϲ찡
¥˵ⶥʱĻĬĬˣܲ˵ƷķҲܹͺ͵ұĲǣ
һμ©ͭǮͿľͰĵլڼ¥¥ͨʵԼ֪ʶ㣬ҪǿѧϰԱʱ֮裨Ϊ´ٴζ׼ɡ

451 ʬ꡾23

-
ϲδѺ;ѧĵ¥ֶԴּɡ
¥Ȼڡʱ֮衱ľָЩȤ̫æһʱû̽֡
ϵͳ裬˵õҪһߵѧҵأ
裺ѧѧ
ʱϵȰεǿ¥ֵĶں棬ȴ¥¥̵ġ
̫̫ǮǶ̫̫ʱŻ͵ġ̫̫ʮٲŸոչˣһʱٹһꡣ
ȻֳɫѵãȻҪ͸̫̫һף¥Ͳ̫̫Ǵӱ֪Ǽҵôģɷʽ֮ǰ׼̫̫͹ȥ˵ùȥˡ
¥һһŮ¥С
¥ҵĹأӳɼ֮ǰסլҵģɼֻ֮ΪȨˣ൱峤Լ̳˲ܼס˾ͻֳȥ
ƽʱʱԻȥͣ޵֣ÿĳʮΪգһլ˵ĵϵӵ޲ɿɶصլȥ
¥ΪС֮ǼסѧȽϽĶԺС¥լһһԽҲҪһСʱҡ
¥ʱ䣬δֻ֮һǳʮһݹͿʼǰլ
¥ͦȲģΪҫԼ͵ΣҫŮΪʹԭϵṩߡ
̫̫ƽʱͺϲ¥Ů¥йͬ⣬һθЩլø̫̫һŮı¡
ôЩ죬ֻڼͷ˵˵Щˡ
¥һﱻѡ峤̳¥嵴󲮣Ϊǰүӹˣ¥ѾȨ˵λá
լ˻¥̣԰ռأ¥һıֳȥӺͼ޳ȥһŮԼµŮŮµŮһն׷׻صլžۡ
¥һе壬ǰ¥󲮼ҵһһŮ¥ҵӣ¥õŮ
һ·һ¥˵ʱʱӦʾԼûзģһ߷ֳһ־ȥϵͳʱܽ¥ϵ
ʱʻһɽˮ԰ʽסլиߴľһׯ԰Ժͣ
ׯ԰ԺӺܴ󣬳ŹͣһӲԼһͨլһĳ֮⣬լ֮һöʯ̾͵Сӡ
СԲطֲЩԻʱֵĩһЩϻʢһЩѾ۵Сʵ
С԰ʱֳȥͨŲͬƷֻݻľ򣬻뻨֮ǴƬĲݵأǧƽ׵ĴԺӣſտһ߿һ߸ϵͳ̾ôһƬݵأҪǲ޼òԼţ򶼹ˡ
ϵͳȻʱͿԺᣬȫȫţ𣿡
û뵽ͳóԶθȴúܡЦȻԿȫţ˵ǵţţţԼҳƤӵ³̣ɫలȫ˵ǲǣ
ϵͳʵʲôܹԵ뵽һıЩ⵽һŵ˶ٳԻԵ갡
ţЩڴ֪ͶЩʲôأ
ϵͳ
һȻǹգ¥¥嵼ٵҲУЩĿǰڷż״̬֮⣬Ҳ಻ҪӲԳ壬ǲŽŸ̫̫к豭û𣬾˽˼š
ʱ¥Ѿ̫̫˵ǰʱȥе£Ϊصŵ˶ʯ£¥ͰͭǮ©Ĺ̸ˣȻȥɫŮCALLʱ䡣
¥˼ŮкһʼʯѸ͸¶ѡëϡȽϻ㡱ı׼һֲĵհ˵¥̫̫Цǰϵģźʺõ¥һӶֻ˰־Ӧˡ
¥㬵Ů̫̫Աߵɳ£¥һֱֻʣһˣ˵ȫĿˣӲҪһؼұϣôţ
ôôò˵¥˵֣һͣһ£¥ϼ͵׷ʡ
ǧذʯͷؼҺҲ֪һʯļ˵ŲЩʯʦҪԼ¥Цеص
𣿡¥õŮʮ꣬ǳĺѵ̲ͣסˡ
̫̫泩ͻĲ廰ȻµĽ࣬ĿЩȻ⺢Ӹ¥ýź˺֮ûˣȫ¥ֺ¥衣
˵˽СǲܳţбͨģⷽŮúܺã¥ý֮Ск
⺢ǱŮеˡ̫̫žͺ¥һۡ

452 ʬ꡾24

-
̫̫Ҳûеһž۵ӣľֺɣ˵СһһҪѵŮҲһʱ
¥˵ĹĸȤ
̫̫תͷ¥裬ʾûн
¥ЦЦһʯͷһһгһмøװŷ̨ˣ˵ҪʱʱΪ
¥Цſ裺̫ϧ
¥ʱųһѵֻΪɲҪĻҪԼɣʲôֻһֲϽʵְһʯǮܸ㻹Ҫ̽嵣ÿзֺ죬Ҳô찡
¥õἫˣΪ¥ҹأΪŮûֵܷɷݣֻڽʱһֽ𵱼ױ
ûǰڼÿ¶쵽㻨Ǯѽ֮һûˣǱֽ൱ǰԤ֧㻨Ǯѡ
¥ҵĶǣΪΪȨ˵¥󲮽˼ųɵʲ¥¥ֳ˷ֱ˸ʲĹɷ֮⣬ÿ˻յ¥󲮴㻨ǮΪӺͺӣ㻨Ǯ
ÿһҹ¥þͱƵúܣ˭ҧһйߡ
¥޸¥Ҳֹʮˣ֪¥ʲôˣ˶ԷĻ֮ɫ糣ؽ˵ʯǮĲ׻
̫̫ЦЦ裬ǲǵãʼ嵻ʯͷˣ
̫̫ûڴʣȴֱ忴¥裬֪֪Ϸˣ
¥ǳصʯͷҲ嵽ˣһΪɫУǾһָһͷ档
¥˸ۣû˵һҲ䡣ǵ̫̫ʲôģ¥֮۾̫˻ᶯ˼
ëֻᡰһ˾ͻĬһ黹ǸǰһʲôҲû
¥̲ס֮ˣ˵һʲôܿһѾײˣȷκʣ
ϵǷϺϣŮСԣκ׵ͷ̫̫Ǹʲô𣿳ǡ
ѵ嵿Ǻϣ
¥Цҡͷǵġ
Ҫ˵¥¥ڵˡ
¥ҵļҷܺãһѪ¥󲮡¥¥֮ѵܹ¥ýҲãǲ֪ǲֵ̫ܶˣǽ֮ͶڵֵܰķŵСɩӺ͵ϱһֱŵ⡣
ȻûʲôϵΪ˴ɷĹϵΪһ˵沼ദûͦġ
Ϊ¥ĸ֮⣬¥ĸ¥趼Ǵӽ֮ûլסģ֮ûһҲʲôĦЩ˴ƷζϰϵССͬܺԵǶȥ⣬ҲͰһյĹ򣬽һ¾͹ȥˡ
¥ϲ°
ϲˣǰǸǰֵ֮˴˲ǶȡСôý㣬ʱͿԽè㽫˲Ūתˡ
Ȼ¥Ҳɵغ֮Ϳ¥õĿĿˡ
ĽѾǱҲȫԷΪСϱ漰´󴦲ƽϣǰ൱ŽᡣһЩ޹ؽҪСʱϲЩͷ
̫̫ϲһӺͺԾǱͷҲϣرǾܾ¥õĲ͡
ΪײǶˮ¥һͶ
¥桱Ҳ¥ѵȫԱͬĬˡ
¥һȣʱо沶ദء
̫̫ǰ¥Ƕ¥÷ǳ½ⷢӶӻҫǺġ
¥ǰҪǿֻ̫̫һڣûʱ˵¥ÿ̫̫ε£׼õͷǴ˽͵̫̫ġ
˭뵽ϲµ¥ô磬Ȼһġ
¥Ĵǿʲô˲õƷ֣óҲҿ۽
˵λԲ輸ϷһװķƷУֳ̽һ
ý㻹ϲײǽ¥ĬĬﲹһ䡣
Ѻ̫̫ǰЦص̣Ұơҿͷ棬Ƕͦÿģϲ
裺С壬¥øѩ񡣡
ϵͳƬ̣ɣոձȶԹˣ˵òٷ֮ʮƶȶûеġ
˵˵ΪԵĸӣ֪Ƕһ˺ԼϸоãһƻԼܵˡ
ϵͳĬĬȥˡ
¥֣һЦݣúúãҾͿҵĹŮ׼ʲôϲ

453 ʬ꡾25

-
裬򿪿¥Ȳشս
¥̵һۣ㬵˻صɳϡ
̫̫ŲشС
гڱһι˾Ǽרע˽鱦Ǹŵı־˺ܶ˼ˣеĺŵʲôõԭʯεģ
ִһΪ»İװУʵһ䡣
Ϊܽ˽˶ƵμֵҲǳǧϵģôصĻͽͻϵĹͨİװл˺ûаȫУ鱦˾ر䣬ΪǶƲŵһɫ
⿪װõĶд֮һɵؾ¶˳û¥͸ա
򿪱䣬Ŀռֳ㣬һ㱻һӸռˣͨǷġ
ڶ񿪷ֳ˴Сͬÿһһӣһ
¥ִ򿪵һĴӣװĹȻڸսӴŨӺŨɫ֮Щסˡ
ĵ׹ֻһں˿濴ֻһͨĺļȣ¥̫̫ƵԲΪ׵ġ
׹ǳԲεģǶĵƵϡŵ׹ҲõĵԵ׹Ϊ磬űȵ׹СһԲαʯĵĵ֮Բ֦εĽڿ
͹ŵţ̫̫ʡ
ҪҪԣ費ʧʱ顣
¥ͬˡ
ϰϡ˲δ򿪵ڶװŵָΣһö롣
һһĹܼ˸һ¥̴Ƭ̣תͷǵô
¥ͷþһ֣
¥ЦҲֻʲԳε˼·
ûӴĸӺݻѽ
¥ǿջЦ嵿ģ
⻹м٣ɱŮԼҲһû¥̹̹صҪԼ˵䣬ⲻʱڵģҲûôǮôһ׻ʼ͸ѽ
⻰˵ģʵ
̫̫ЩûصԼСһ֪ۡӲǸҪ㻨Ǯ˼ΪҲΪ˾͸ӵֵ㻨ǮҪǮĻֱӰԭʯ˲ǸǮ
ʱǴԭʯӺȥǻܲܰԭʯǣֽһڣټһԭʯͷء¥ֵĻûأǾܾˣ¥ȱֽ𣿶԰ɣ
ӺǼ鱦˾֡
̫̫صͷļƷ䶼ˣȱһʼءһףоԲ
ʼʲôĿĸϵμɨɨȥÿʲôɫֵֻÿÿ
һֽ𻹼һͷ棿¥û˵Ů˸о֭ˣԭԭʯж󡣡
Ҳû󡣡¥־ؿ˸һ֮⣬һףһ׾ͲˣҪ滹õı߽ء
˵ǶݵˣһҲ˿ʱҪ㲻һ˰֮ܿǰѿڵĿռˡ
¥þһɽεѹסԼЦ켷ˣЩصܸ嵶һףǺø
Ҹ˵Ǻк¥Ҳ¶һӪҵЦѶԷⱾ嵿ģԼһףТĸТĸ쾭壬ĸɲڵһС
̫̫žһᣬժŻغùܼ͵ϻпԼһ͡
󣬽¥ա
¥ڶûпɶԻ߱Ƚŵ磬¥ÿһ궼ֻϵȽϺõһҹС۳ԶٷҲ⡣
µûѩŴ̼¥嵵ĻᣬҲ֪˵ʲôҷѾ׼δϱһˣѩǴһ趵ֱ˵ݳˡ
֮ͺ¥ȥ鷿Ȳ죬ĸǸ¥赽˳˵ҲҪ¶һ֣ʣڿ
ʵʱ趺¥嵱֮󣬻лģҪô¥ڹѧһЩҪôĹڵһЩҵйص֮ࡣǽһ˱ˣֶһˣ趾ͶЩӦ
ڸϵͳΪʲôûһʼ¥һ׻ʼϵδѩԼûͷʹȫ̫ˡţѩ϶ʲô¥ģʱóЧá
ϵͳòգҪûأ
¥Ҫڳæβ㣬ʱǰһָѽȻصĸ˿϶һµģʱ¥ܳû԰ѽ

454 ʬ꡾26

-
ʵϸòߵһΪѩʵ̫ˡ
ΪһιⷢȦ̬˭֪ȴһֱûʲôӦѩû᲻ûп̬׼õĺֶû֮أһѩ̫᲻ˣǾֱӶˡ
¥һңһΪλ͵һֵĻ
ʵѩǾҵĽ飬Щòֵġ
̽ʹ᲻̫ˣϾ˼©һǧˣ趸ˣĸ¥ڸԼǰ˽˴˼ַʽ罻ϻϲöﱾļֵ
Ϊĸѡ㱳ѩҲ£˵ǶҲԡ͵ܹ¥ҫаʾĸʱ¥͵ҲӦøҵֵ֮ӣ
⻹趵ء
˵աѩЦһ£սֻʯͼƬ߿βĸգ׼ʲôѽҲգҺ趸׼ʯô
ǰĹ¥嵿αŵȦ̬ڷʱ趵ġ֮Ƹÿ˶ˣͰѶ̬ɾˣҪ֪Ҳֻһʱܣֿܻɾ
һ㶼֪飬¥嵿͸ֱ׳ˣȦѾع
ƽĶۣƫȥҲȲۼ۸񣬵ʯĿʽԶԣ¥һͷеȣԶˡ
οҪļֵʯҲ¥
ϾʯȽϴ˺ܶʯȻȻЩʯҲкüųΪ㾦֮ʣ˼·ȡʤԴҹ貵ӷǣĿ
¥һּƷĻʼϿɱЩʯѵöˣ¥ֽ󼫼μ֦ҶУһۿȥεرеǿˮ״׹ץס֮ϸڡ
ѩϲһֵǮΪ׼𣿹Եѩ͵ʯ¥軹ӵͬϵͳͷ棬ѩĹŶҲ´ˡ
ʯ治ɫؿҳΨһŵ㣬Ȼϸֳһ㲻˼ɫҵ㻨ǮȲǮô㻨趵ǮһĿԼǮ
Կ϶ô͸ϴμ©õöͭǮģϲЩʷеĹ
ͭǮǵʱ֮Ѿ˵͸ˣ˵ǸЩСˡǰʱҲǸȥ𣿵ʱǵϵʯгȥ˹䣬ÿһ鿴ųɫ䣬Ǹһ
ôѩϵıʮ⣬ܿͱ˹ȥãܹҲãǰһڷ綼û©һǿܺðɣ뿴Σ϶ÿġ
ô˵ѩ迪Ŀȫõġ
¥ĸŮҫľͷöͭǮרŷȦҫҪĿʲôõˣǻˢȦѽ
ԴǴη˷Ȧ̬֮ҲҲûȦˡ
δҲû¥ĸŮĶ
Ҫ֪Ҳ¥΢źѵģϴ֪֮Ǽ©ͭǮ£Ҳδſ¥Ȧ֮趻ҳԷʱ˵Ҫ˵¥Ǹиġ
Ҫǿ¥ַ¥嵿Ȧǿ϶˵øˡ
ѩ۲úϸ迴ʯ֮΢һֻرܵʶ֡
һΪ¥׼¥ڼֵϱʯ˵̫ˣ¥嵲Ż˼ȡʤ͸¥ֿʯơ
˼ǡھԼֵϱȲʯȴʤġ
Ϊ¥׼ǰ̫ò֣αرǿʯֿأ
ѩԽԽԼƲ϶û
ڽĽ̸֮УȻἰ£һ˵ҪȥܲܰæʱҲ˽ȥ
Ȼڸĸֵʱ״ظ˵͸¥һԼʯ
һ⻰ĸȤϱˣȥ¥֤ʵ
¥͵ˣŷѾ׼òˣֻʣһҪٶһᣬţԼǴĸѩصһͷóһһչʾĸǿ
Ȼʲʤ¥ңǺ䱦ֶһֱǿɼģҪ˵̡ϿӲЩƷʵĸҲûУΪģֻҪ㹻Ǯû
ֻʼƷ׵ȴǼټǮҲҪܿóǣ

455 ʬ꡾27

-
ο˵ϲϲɫġټ迪ĻʼϣŨӯɫһͰˡ
ĸĽʺ޵ؿ¥һһذδϣĸŮҲ̫ˣȥøУ־ͼ©һǧǾˣ֮󻹿һôƷ䣡
´ʲôʱȥϰʱһ𰡣嵵ʱҲʯͷ
ǺǡһЦЦ˵һҶġı֡
ΪһǸ۵˽С磬¥Ҳܰͷ涼ڲϳԷһһչָĸ֮Ͱѽ밡ЩֻʣϵĽָӡ
ĸʵǱ޵ŪģһʱĿǲ֪䵽¥ȥ
ʵ̲סס¥ֵһԣ棬嵿Ƕ𣿻ûУʣµĻøһ£ҲһΡ
ˡ¥̵ص嵿ǿ䲻ͷһ֣ȻҲһһ֣ʣµĶ嵴ͷˣԺױ
һױ֣ĸ͸оĿһ
Ϊ·ɱһѩӿ϶͸һˣδϱôƷ䣬ȫûԼδţôҲἷһεġ
Ҿķô󣬵ΪҪΪ׼ҵˣ¥϶ζ˲óһʼͻ˵¡
ЩõϢĻֱӸͿ԰ֻҪڣղǮҲ϶Լһֵѽ
ĸԽԽڣԽԽգȻٿŶӵֱۼڶ浥ɳӤƵѩ̲ס˺һۡ
ڻȥʱ򣬲趺ѩؾصģִһĸûסûѩͷ˼ңҪעУΪֹҪׯУ˼ҵʲô£ǶǼҵ
趺汻˵ѩʱϻ|ġ
ʵԴӸһ֮رǳɹⷽϸҪԼƽʱһһһһУעѧϰĺȥģֻǽѵÿȥ¥嵵ļʵûס¥嵵һ֮Ķ
Ҳ뵱ĸģǱŵŴ̬ģԭʯԵ¥嵵˭֪¥嵻һ֣
ʱĸĿǲԾƮ¥ϵȥ֪ĸжϲΡ
ƫƫ˵ĻʼǮͿ򵽵ģҪԵ֡
ζžģҲ㲻ĸҪҲӵһ׵Ը
ٹ͵ĸˣʱǰ׼õʯóȻı˿þޣĸĿп϶¥͸¥һ׻ʼȽϡ
ѹ¥һͷԸûдɣѹˣʱֻﲻϵذοԼԼˣһ¥ٵõıʯҲġ
뷨Ҫɾ¥öԷﲻһʱ֮ȴû˵ĸԱ߶ˡ
ĸĻҲνԣѾˣҲûпɱĿռ䣬ѩֻܹɵصͷ´λעģ衣
ĸĿŲˣѩתͷȥеؿ趣ί治ǹģֻһʱԽѡ
ѩСĸ߾;ôһʼԼ;ѩ䲻ԼҶжϿܻĲˣ
δϱȫŲҵĹ֣һССģһ㶼ûϼż̳˷˵ϡ
һӰοԵѩֵľٶĸ̾ԼҶӶ֪ײʲôаˣһľ׼Ůˡ
Ϊ˲ģֲܹȻЩʲôֻܸᶨ֮ǰ뷨ؼ֮ͽŻڱıˡ
ΪǰѾ֪ˣܾò̫ȫ¶ӱνİͷԣĸѩǩǰƲ֤ǸŮٿ޿һϴԾκˣؼ͵ڱȥ֤¶
ǾԲ鷢ģһʼͰ·˲֤
ѩ֪ĸƽʵĲϲͼɵֶһ㡣ֻһɻˡ
ȥ¥֮ǰ趺ѩңȻٸҷһǼҵļӳһ˾͵¥ȥģڻҲ˾ӻصҴլȻ趲ȡѩǵסȥ
ʵǰĸĴöӸѩڴլסһٻȥġ·ϱѩһصҺȫûһ磬һͲǿߵ̬ơ
ѩˣ;ĸԼԽԽΪ˲Լܹ˳Ӷϵĳ̶ˡ

456 ʬ꡾28

-
֮Ҫ趵һ㶼ûĸľܾ˵סһɣ
ĸӲ˵Ҫġһ룺ԴӶӸŮ˶֮󣬾һֱסͷһڶѾһʱûһԹˡҲͲ˵ʲô˳ˮ۵
ΪŵһϼŵȨˣϻϵĸоǺġ
ĸ̬Щ֣ƺصӣ趶˵棬ûĸһֱط֮ô¡
ĸԼɷǺޱģ¾ͰԼ׼ѻڱһԼ׼ûǰƲ֤Эļ뷨
ʲôʱȥ֤ˣ˰Щǩ˵
ĸ˵žЦʵ˵ͦϱģһֱŶ֮ԽԽãΪʱϵԽԽбҵˡ
Ϳֱ׳˦ǩЭˡ
ѩԽܣǾͿ˺øŮһ
ѩĻϲ⣬ӽֻΪǮǾͿЩöӿĿ˷ʱŮϡ
Ҳϵüͷȥ׷¥嵡
ĸĻֻ֮ÿɷЦЦԺ󲻹ڶڳǲڳʱ򣬸ѩ˵ע㷽ʽҪֱ̫ӡץʲôѱڶǰ˵ǲϲδϱԲŻû¡
ĸǲôҪӣЩĻֱҶ̸һ̸ʽճ̡
ĸһܾôڶʲôˣЩСֲҪ֤ܻ֮еġ˲ǶѾסһǵĻ˵ɡӳ֮˽֤Ͳ˽ӡ
ҲСͷڴ֮ǰлʱҲԸѩ͸¶һ»ǰƲ֤£Ľܲ˵ĻֳҲԳ
ڻûн飬ѩ趴ٶͷҲûá
ǿɴ˹۲һѩԣҲǸ趵һ飬̳ǿˣ̷ܹܲأ̫ױŮҵĻͲ׼ôּŵ
ҷڷĻûд趶˶УʱҲڷѩ趻⻹¥ҡ
ҪѩȽϺ棺趸磬˼˽⣬ŬȻ׬ȡرԽվԽߡ˵¥ûԼҵӵҲûģΪʲôǼҲܹᲢأ
˵ʲô󣬵õʣǾǳƲϡ󡱣˵ͨ׵ûʲôǮԶã¥ƾʲôе䲻Σ
ûЩԶõǮ¥Һ˼Ĵ˼ƽƽϴε¥ҳĿǼҳȴСһһڰǧͰ
ʱΪ˳ӣôҲӦðǷŶԣôǮ
Щ̫¥嵵Ի·ôǮ񣬵һѡ϶
Ѳ¥ҵĴǴ֮ȥ
˼·ҲǲУΪ˵ͨԭʯֵ֮ᷭ
˵˼·¥Ҳǡ˼ҡ
ԭʯԽΪﲻȱԭʯûãεĻ൱ڱҲ˰ɣ
ȻֱԭʯȽά治
ԺȦ˽ñȽ˾ͻˡ足ûѩգ¥ļȻûԼҵǵĵλǺܳȻġ
ǲ⣬ֻͶʣ¥ҹͶʵȨ˺ԶǶһҹ˾ģĹɷ漰иҵͷҵֵĹɷһȫܻгԴ
Ȼ̣ǼӵܴµҵĻеȵȣЩҵǰʦѧ󱲣м仹ͬѧͬ£ЩȻܱ֣ߵﶼˮ
˼ȻǮǵǮһĳ̶֮ٶĲƸҲûʲôʵˡ¥ֲȱǮãûƾʲôܸǼᲢۣ
˵Щ죬ԴӶѩһθ¥˽ʶ֮¥嵽ѣ¥嵶ȫûӦĻӦ
־ȤͶ˴ղһȥǿҲûã˵̫¥嵵̬ȡ
ѩʣòǾ¥嵲ĽǲʶȤԷѵɣ
¥ƾʲôǼƽƽǮ˼ң
һ뵽趵ԺǱһµĹ֮һЩصĶ΢˿ѩϵɫ⣡ʱѩôҲҪǸŶڸ£¥µģòǴʱʼǮ˰ɣ

457 ʬ꡾29

-
趴СĻﳤСʱûнϼţ岮ȡ̳λڼ䣬ЩϵƺǢ˿ӰǱ˴ʹõֶκЦصںһЩŵ൱
ͻȻйͨǰ֮󣬶¥ҲЩĿˡ
£¥ǵΣŮʯƣرˣĸ˺棬Բڴ°ó
뵽ǴʱѩͰ˸ˣٽϵѩʱ¥嵵δ꣬᲻ᵱʱ¥ǹֵģ
ѩʲôûĻ¥Ҳ£ల¡
ѩó׼õĸ|ʱûʲôףһǶȿͺˡ
ΪȻˣΪѩ¥ҵʵһѩʳ¥ƾʲôƽƽΪʲô¥ҸǼ˼ûǼǮӦ
ԣ֪˼ûǮ㻹չʾ˼ҿǧδŵ׷˼͸Լʲô
Ǿѹ˼˳µһˣ߼
¥˱Ƚºû˼ҲûƢġ
ںˣ|׻ʼϵο۲úܣʲôǧʯô
ǧͷã|Ҫ˳ѩһʱˡ
ѩʲô֪ηĿؿԺȥ¥嵣¥˲ϲ£ǺóںˣסˡֻҪѩ£¥Ӧòġ
ѩһΪǲӱ֪ǰƵȦ̬ˣ
Ǵ¥һ֮ȥԡϴ֮⣬һֱ߷Χ֮ڣûڸ˭֮ѽ
˵ʱϵı࣬ٶôѩҶʣֻȹɵӦٲô¡
ԽԽò̫ζȥĸ˵Լǡ
Ҳûֱ˵¥ʱǲǹ԰εģֻǴ¥ҲǶŶڣΪѩڽʱ˾Ǵ¥˹
ĸɫˡ
Ȼŵģġ
㵽׻ǲҽˣĸָ趵ָڷòᣬôôͿҪǷڣϾҲĳôȥ¥ĸȽһ£
ˣ᲻ͬѶó𣿷Ҫõ˵
ʱǲû뵽ôĸǰ趻ѩ˵ûġȻҲЩԴӶ֮µȷв֮ǲΪųʼҵĽ
ѩĴϻۣ˽Ȧڵ齻ԺԽԽġҲЩ㣬ٷͬĴ
ûô࣬ûô࣡ĸǨŭҿǱѩȥˣ˵ǸõģҪôǼҵţûţ
ѹǿԭʯûʣʱ򣬰붼û˵ˣ϶еû̺öӵģǵĽ飬ˣ棬׹ӵϡ
˰ɣ趱ǾЩףΪӰ쵽ҽģǿ|ôŵӣͲ̫
ѩ˵ģƽƽģ˭Ҳò˭һ˲¥趼ҪƽϵӣǺαرӰ
ˣȻûҪƽϵ˼ȴܵʲôûзĸ룬ǵȻҾ͸绰ԼԶٷˡ
ʱѩҪ¥ĸ͵ʱ̫˲̲סͣһʱʧ˷磬Ѿعˣ¥ĸϲĻתø
ھǽεһ֣϶ΪԹ˵ԼǸ¥׼ġܰѷõֵĻû׼ͲִüƷ¥嵴ױˣʡһֵøҲ
ѩǶ˵ʯŮ˵𣿼ȻϲʯʱŪһʯĽξͳˡ
裬ǱҲǴǻ֮󣬾¥ĸתõµġ趽͡
ǲɵĸֱһָͷ趵Ķϣ¥ĸҪⶥΪʲô²϶Ϊպ嵽ʱõİǲѾ˵ʱΪŴ밢ϵˣ
Ӧˣȴ·ؼһѩô嵣ûҷѾˣȻҪҪѩķȥ嵴ҵĹϵ̫ˣ¥ĸЩ|跭𣿡
趵Ȼû˼Ļ̫øѩȻĸ˵дҲûѩô£϶|ģǴӦĸ˵¡
ѩѩ˵ʱɫһӱˡ

458 ʬ꡾30

-
ѩһǵͨ죬Ȼ΢šüʱˢһ±ѩס
Ƿŭɵģǹ¶趿ġ
ŭǸδžȻôǨ¥嵵ˣ趾ȻҲͬˡǺģŽʱܴǶڣҪǾѷóȥˣǽʱʲô
Ǵֵڸߵģ¥ǰҲ̧ͷ
ô˳
ѩ֪ȻҲͬˣĸ˵ķҪأǲתˡ
ȻҪлĺô
Ҫ֪˶Īίӱķõ
趻̫|ĻˣôԽίȫԽǹɶ£Խܹĳĸרư裬¥±ҲͬģĸԽǵ趻еķ͸
ֻҪֵáʵҲûʲô˵ʲôʲôɣģϾǼҳ趾ͻϧͻ쵽ҳͿԲôžôȥ
ѩû趶Щ壬ȻûĸҪж֣ⲻѩί
ֻӣڸȻûжڴҲڴ֮ͲҪ䣬˵Ҳһ£ѩڻ̬س̶ȱֻй֮޲
һʼû·ҲˣѾĵˣѩڵʱж࿪ģڵ֪ܷҪøʱͶʧ䣬ڴһӱյĸоȻܸͬܣܹó
Ǹʵֲˡѩǲ̫˽Ȧӵ£Ӧ֪ġԻǵʱûпȫԲŵڿܻʧȥڡ
Ȼʵ¥費һͬתãϾ¥ôֽԸǸ·ڵĻʱͲ˳һڰǧͰѷˡ
ֻ¥ǾǸǮҲпܾѩ·ڵļ۸̫ˣǵλ
ǾϾŲȷ趾ûаֿԷѩֲ֪ϣʱҪƲ˵ĻʧԽ
ѩǿջЦҡͷûµġ
Խ˵û£ܾԽܡ
ͷģһ˰æ⣬ҪǶŶתóȥˣʱһõķڣǽʱһΪƯ
ðлл趸硣ѩ¶һЦݣСʵ֪ĸʱᰲЩʲôʽܲܶһЩҰԵģ
ѩһв̤ıֻ趵ģ뷨֪ƫˡ
ڱѾĵˣֲòתóȥõʱ¥ƾĵѩӣҪСĲʽѩϲΪĻҲֳҶѩδϱĿأѩЩ档
õģҰš趶˵ͬ
ѩЦϱòԼľû
Ȼܿ͵¥ڵ͵졣
趸ĸ˵˼Ȼ磬ѩŸԳ⣬ĸȥˡǼҳרŵĳӣҪȥֻö²˵ˣ趺ѩôڣ˵ƷҲб֤ġ
ĸɲ֪ѩڳ
˽¥¥ϲĿζǼǵҪõĳЩʳģΪȻͻеĲʽˡ
¥嵵ϲãĸ¥һԷĴ࣬ӡвû¥嵶ʲôʳرϲļ䡣
ֻǵ¥Ҹĸϲģ¥Ҳԣȴû뵽ҪԼ¥谲ŵȻ¥嵲ܳԵģԷʱϲģҲܻһڵģ¥Ҳرֳϲĸûп۲죬Ȼ֪
ȴû뵽ѩȻǮ˽̽ռ¥嵴СϲԵʳøԼϲˣһ·û¥ĸЩʳģҲ¥ʳһ
ǴĲʽ¥¥ֲǲܳԣñ˵ĶҲɡ
Ŀζ¥嵲һϵĲʽûвڵģܲǵ¥嵵衣
ÿһ̲ﲻ۲˾СУжﻹƮĩĬĬӳ
¥¥ֵ֪Ůϲã¥ȻʳʱܲԾͲĳЩʳģûеܳԵĳ̶ȣҽʹȻʱһ㶼ע˼ҵ棬ǾŮǿǵһװµġ
Ҫڲϣһڲԣָò⣬Ȼ˵ϲöû壿
ǿôȻˣѩ϶ǿŲûֳЩʳģȻԷôװͳȫ
Ե㹽ݩˬǼҰ̵ֺòأѩùһ
ϵͳǹġ
ǹġЦŵлȻ治ɫس

459 ʬ꡾31

-
ѩԴӰ̽ؼи֮󣬾һֱع۲ϵķӦ
΢΢һ֮żˣ뷨͸¥࣬׳Ϊڱ˼Ͳñֵرʳ߾˶еԼˣҪǲԵĻе㲻вˡ
һ뵽ûʲô飬ʵѾΪϲĶץ뵽ʱ˿̲ọ̵̀ѩ;ʹ켫ˡ
¥Щνŵڲǰװ
װ
˵ӣҨһ۳͵ǰС
¥嵱Ե㹽ˣҲںһ۲ˡ
ƫƫѩ̫ãЩˣٴεôߵЦſ裺¥θãҶЩĽˣҲʳʲôܹԵ㰡
ԭθڲ𣿡˿ӡһѩƬ̣ѹһֱֻ˵ءҳԷʱϰ߲ô˵ģҪǲܼʱش㣬°
ѩһ֡氮˵Цı鿴衣
棬ٸеʲô¥嵲ԵӦһ£ȻһѶеǰʱȴֵסС룬û·š
һؿѩһǱȽϲִ˵Ĳϰߣͬᳫ໥вˣԼʲôͼʲôȽ
һֱҼвˣһ᲻˼ģȽϹžɵĲǣֻͨиò͵ˣֻǷŵĶϱŻᶢһʱΪԷֲˡѭֹǵĻӦøĸЩмв˲Ŷԡ
⻰ʵ˵е㲻ˣڳĳ֪¥嵵ԸȽϹֱ뵽ʲô˵ʲôҲôϡ
ǵĿУ⻰ɱ˵Ļǿѩڣ¥嵵˵ǾǵĺڿһЩ֪ʶˡ
ѩΪһֱ¥嵶Ǳһֵӵ̬ĻĶУڰ˶˼ˡ
Ϊ˵ڰТ˳Ըĸвˣ̶Էò͵Ļ¥ƽչߵĹϵۿ˵üвˣ곤ĸ׵ƽвˣɲڷˣ
ѩûֵãʶؿ趡
ⲻ˼ҪĻ֮ʲô뷨ΪǰѾ̫ȥӴ¥嵣Ӵˣһֲ˺á趻᲻ûã
趱ΪҪ¥תùŶڵ£ЩŤѩһӿʶվǱߡ
裬ſڸ˵ʲô漴ȴĸһˡ
תͷĸͼ۷ЩؿһۣǾڱ˵˼
һĸѾӹ˻ͷ嵴СǸô˲ĵĺúӡ
ǳǫصʵұҲʳġѧ֮ǵȥ˼𣿿ҳһйθԲϰ߹ʳͱܳԵй˾ͺܸˣ벻ʲôʳʳ
⻰Ǹ¥¥ζб仯һ֮⣬ѩһ׼ǰ׷ѹ˰֪һЩԵĲӦңҸνôڵزϧ˷ң˼ȫ׷ѽ
ʵȥʾʲôʱѩѾȫ׹ˡ
ԴӴѧ֮¥嵾ͺٴڹڣԸҪռʱԷҲռʱȶ¥嵵ĸǰ
ʱһ˵Ŀζǻģ˭֪ôȥ˹⼸ͱòˣ
ѩƵǺܿ죬ñƵˡ
극֮һ𵽿ǱߺȲʳոûãĸͳ趺ѩʹ˸ɫ˼ǿԿˡ
ѩһ㶼뿪ڣû취ĻǻģЩؿ趣һô˵顣
ֻó䵱ڵĽɫʵʵҲ׼ԼڵģΪѩ˵Ҫ˵ʲô˵ĻͲˡ
趱뷨ǶŶǰ¥ҲǺϲģԸת֮󣬾û㹻ֽ£Ҳܻԥһ֮Ųò
û뵽һ¥֣ˣôϲŰɣҶ嵿ǿȤƷ໹㲻ҸϲҪʲôʽƳʲôĸо
˵䣬¥¶Щ˼飺˵ʵŶûôߵģֻ嵼ʵҪŰԼ㻨ǮȥԲŻ˾ټƣҪѶĵġ
ºѾˣӵһÿԣϲĶŬȡҲûдҪ÷غֵֵá
¥貢ûм˵֮ѾˣǾⶥŶڸֵһڰǧ

460 ʬ꡾32

-
ĸɫЩˡʵ˼Ҷԣһڰǧ治ʲôĿǻǮҲҪֵȻǮװ׻ȥˣһõĴԣ鲻ôˡ
ֲǴԶһӦмֵĴۣȥһԭֵǸ۸Ĺ棬ﶼ֪ж˵ɵǮɣ
ֳ¥ڣĸȻ趺ѩҲûеֳ
ЩҲҪŪŪԼĶǺ˽ģ趲ôûˣҪһӦûⶫĹֵһȽϳֵ˽ŻῪʼ֡
׼ĻΪʲôļ۸¥ֵôԶ
ĸĿ漴䵽Աߵѩϡ
ˣӦþǳ
ĸͻȻĿ⣬ѩɪһ¡
ʶƮϣԷһȻı飬ִӵֿʼ
ƾʲôѾȡ¥嵳ΪߵŮˣ
Ѿˣ֤ѩŮǣ¥ʼʼģ˵Ů䶼Щ̧ˣʵӦǸڻҲŶԣ
Ϊʲôʵл
ΪʲôѾˣ¥嵻ܹڣ
趸¥嵲ûκӰƵģ¥嵻Ǹǰһʱ֪һ˳˳죬·ûʲôƽɫ仯һ
Ϊһı޴֮¿ˣѩô˿ԼԲӦõġ¥嵵ǲġ
Ĳ˵ŮڻҶϣͲŮܴ죬ڻռϷĽ
ѩֱͷǲϹˣԲŻĩá
ϲǸŶڣǴ¥嵵ֵӲģǶڶ˵Ǿġ֪ĸѷóȥʱǷŭΣڲܴⶥڽźѡ
˵¥ʾҪⶥˣĻܹƻڻޣʵӦø˲ǡ
ǿ¥赭Цݣʵ˲÷úܡ
ΪǰóĲƸΪ¥ѷһ¥˵ڸֵ۸ԲҪġ
Ȼѩʵԭ¥òһڰǧһڣǻȨ˼ѽ
¥һ˵ʤȫζˡ
һǧʵͱУ໨ԩǮ
ѩΪȻˣԴӽϼһֱɹ趶飬˵Ѿ˽ˣʵ⽫ڶ˵ʲô¥Ļ
˲¸˱ƴ˭ĶǮΪţ˵Լû
ʱһǮҪǿԵһѵ´ξͲٷɻľ鱻֪ˣӰ˶ӡ
Ļ¥⻰δŵˡ
δŶͲر⣬ڱ¥ôһͣԺ֪ҪԶٵѣܸ޳
¥ԷڵֲۣܷʲôѵԷ˵ԷΪòǮ˵ڲֵ¼۵
ϸһܹóһڰǧ˺ܶ࣬Ϊʲôʱ˾Ƶһ֮Ͳٳأ
ѩѾˣ޷磬ֻܳưͿ
Ȼе鶼㵽ϡΪΪҪĶʱôôִһҪⶥ
¥費ٱ֮¥嵻ӹټྺۡ
¥˵һγѾⶥڵ߹ˣ¥Ļ٣¥嵺ľٶņۣ̀ĿľΪⶥŶڶǮ
˵¥嵿һӣʵﲻู֪ڡ
ôұ¥Ҹõʽʵȥѹ¥һͷ·вͨˡ
ıȥ裬öԷ֪ͼȴп˵Լпеģû뵽¥嵲ǰһӡе˼еĸթ
ȻĻǾͻǲñֱȽصֶΰɣ
ܹõĴǮûУСǮǺܳԣġ
СǮͨ˵ļǧ򣬶һ԰ΪλĿ
סһ֮ΪѼ鶼趾ÿ¶һѡ
Ȼʮÿµ˵ֻ࣬ǸΪﹺƷʳĵķá
ʵΪǸСֻˣƽʱæÿ綼ڹ˾Եģ趹æÿ°ʱȽʱͨĲ֮ٻؼңõľһЩ͵ʳģԼһЩճƷ

461 ʬ꡾33

-
ʱҪʲôȽϹ۵ĸɻ֮һͨ˳־ˢĿˡ
ԹһѾǮ
ټΪ趵һЩĿϲõɣѾĿԶõֽЩǮЩʲô㣿
ΪԴӾ¥֮ѩܶ෽ļƻ߳ɹĿԡ
˭֪ԤеŮһеľ沢ûг֣ǰЩƻкܶ඼ûϡڵǿЩ׼ûаװ˷ѹˡ
ͺڼլ˼죬ֵȫҳȥμʱ
Ϊĸ¥費һΪģлĻץסչÿһĸնǻġ
ΪĸջᣬʱͶдŮ͡ƽʱһЩѣԼһЩķ˵ȵȡ
Щ˼ҶģѵõչĻᣬҲ˳һЩʸ¥Ҳ˼ֻŮ˴Ů֮⣬һ㶼ˡ
ź󣬷ǽз⽻ǳῴһҵ㺢ӣΪδ׼
ǻȥǽɻύꡣ
¥ģʵһ㶼ֻ¥ĸ粻ͬΪ¥ĸ˽һ¥Ҳϡ
ֳһ㶼Ϊ׼ģͼӾƻʽ
Ϊһ㲢ܳϯʱ͸ԳԺȺȾ͹ˣֲ÷ĸ˭ʡ
¥ڸ˵Ҫȥ˴򽻵ʱе㵣᲻ЩܡΪ¥Ĺ۲ͺܺãټ϶ѩͬĲϲܹŮѩƺҲûʲôøС
Ϊʲôϲѩ޹ءŮ֮ҲҪģϣпѡ
ΪŮ᲻ΪһԸȥĸջģû뵽ŮûпܣֺǺǣһȥԲȵӡ
һŮׯģǸδϱ泩
ĸʱһøԷƽˡ
ŮôãǸӡ
СȻŻԣǼȻܹϱŮĸͨôͲĸûи͸¶ֺڵ֪Ѿͬ¥嵽ȻԱĹﶯģһȥ趾ȫδŮҪ
翴СҲá
뵽¥費ٴҵûмڸŮ顣ﰵ⣬Ժ㻹бĸǰȢŮҲһʱ͸ŮһҪԷһʱ䡣
ͨʱ䣬ԿԷĺϲŮΪǼҳڸָĿȢԼŮкô
ϲŮĻһʱܽӴϣûʸھܾʱҲôһġ
ǳ濼Ļڱڼ䣬Է϶ӴĶ
˭Ǳֳ¥⣬ڶԷҹʱ򣬾ú˶ŶԷĶԷһһ⻹⣬߼ֱȳɰצ㡣
ĺһֱϡ
¥ĸ˽ȻãڽĳĸȫǣҪк˺ܶ࣬ڸԷк֮¥ҵһڽڳڸûпˣǵһʱǵ͵Ĳ
һǹԲȵŮѡʳͬʱ¥¥Ҳ˳ԼĶӡ
Ϊкܶ˻ᵽȻǲˣμӵ˴ǳĿģûĿ¥ҼôЩֳҲвͨʶǣȻҪʱͿͨǣŴߣ
Ե˶Ĳ֮Ҳû̫ĿʱģᱻŸ̸
ʱȳԵ㶫ȵʱһƹʱܲԱ߶һʳ߳Աġ
¥ҪȽϲԵʳá
ʵǰ¥ûôϲʳģϴҳԷʱĽͣ¥׾ͽŮѾһԻ趨
ΪǴлʳһʳľϰٻԲͬĲʽҲܳԺЩ궼
ŮѧȥǸʳƶģ첻ըʱʱǿ֮ĺڰԼĻﱻݱ˺ü꣬ҲһԻġ
ҰѾǼˣĿȻܶ࣬Ƕŵ
¥ڸԼĶλԺֵģûֳϾԵúܷɣԳԺȺȣ˾죬ܿСʱ͹ȥˣҲβ
ΪھƵһе¶оƵĹԱȥҲò¥ǰĸʲôæ
ŮѾԵĲˣ¥͸¥ǲǵһ¾͸ǻؼȥ

462 ʬ꡾34

-
һһͬԺ뿪¥´ѰĸӰһȥǣȻͷΧ˿һڡǿЩ΢
¥Ǹоˡܿ쿴Χ˿ŮĿУָӵ΢֮⣬ǲġģǴ㳰Ҳûб
¥ʵھ֣˵ŮúܺãóϲɣҲڿڿഫ˶ʶĵزɣ
ΪʲôЩƺʶŮƵģ
ʶҲʶŮô㡣ֲ˿ؼЩ˶ʲô
Χ춯һϣϵͳ¥軹Ҫ緢֡
ɨ跶Χ᳡ڲ쳣ʱ򣬵һʱͷЩ򿪵ֻĻʾݡ
л򰵵øĿˣֻ϶򿪻򿪹΢Ѱ
Ѱϣһؼʸ߸ߵع˰ס
ٲŮδ޵ĸ
ȥ֮󣬾ĳЩִvνϣȻûָգͨƪ˵ĹٲŮļͥѧѧУѧרҵڹȡõиողμӹѲݣۺָ¥֡
¥ȻȦˣڸ෽棬ǹŮԵңڹϴʵôЩҲֻһ˿˵ָʮˡ
˵ĸͬûָաǶڼҾҵҵ񡢽ЩҵĶ̬ȵȷʾָˡ
ϵͳʱֱǾˡ
ǵҪʲôԲвŻıϰϵͳŵص裬˵ˣԭ¥嵣ԭʱҲûʲô컵˼õۣʲôأ
һ¥˻ˣԼ˽⣬Ǳ˲֪ЦеģֲǿʱߣЩ˵б۵ģֲóɱйϳԣȻǸ
ϵĻ֣ϵͳ趼ûἰΪﶼ϶ѩֱʡ
ԷǶǵıһһذ¥嵵ٵ
ЩȻûƾʵݣſѨ硢˵־޶˶˵ģ˭ȥһƲ϶ˣܵ϶ԭġ
ܶϾûʲô˼ʶģƣЩױࡣˮ|£ΪԼĲģȻԽǵˣԽǾԼĹ۵û
Уǳֹ۵˸ռһ룬Ƕ¥嵵˵ҲһֻԵĴˡ
¥嵴Сһֱ˳˳ˮɳģǳɼ˵ʣġһǳޣʲôʱֱӹײʱ̣
ΪǣڱͷѾ׼ģڳڵ籩֮Ҳ̬ʧ⣬˵Ȧ˵¥ˡ
˵ڷͬʱ򣬾¥¥ּȥϰ˵ϵЩ˸ʶ˽ʲôˣԱû¸ɲŻϹģ¥嵲Ҫϣǳɳ¥޲
ʱǻ͵͵ȥЩֻۣԽԽѹ֣˶
¥п΢ġǸ΢ڵһλùϵĽһЩż߲ɷȻ΢ţ÷˿иۼϲ¥嵿һͽܽˡ
ȴûôȥţ淢Ķ̬һ㶼һЩʱ䣬ֻ֮ͬĵƬ򲻻΢ϹҲû΢˿ʲô
¥嵸ոһѲݣ֮һֱݼٵ״̬εѣ붼벻΢˺š
ǵõ¥Ǻܸյģڿʾʮı֮󣬾̲סԼ΢Ϸ˶̬˵Լһ뷨ûУǰ趣Ѿ趡
ķϾͱ˹ΪһˣŻԺҪ޹صĻõææŵģ
¥嵱ûʲô˺|Ƶľ顣ټֻԼһˣȴǮİٰʮˮ|ټЩˮ|ĳԹȺڣ¥ԽżЩ˾Խ𾢡¥嵷ʲô΢ȥͣԷܹѽƫһ
¥嵾øЩ壬ʲôˡ
ʱԷ˵ĬˡʲôֻʲôǴ
裬ôϵͳЩ˷ܵ裬Ҫ΢ϿʲôҰɣ
迴ϵͳһսȤģ侲ҡͷáҥֹߡ
Ǻǡϵͳɲ˵ʲôȥ㲻΢϶Ҳ

463 ʬ꡾35

-
ϵͳЩԵõ룬ѾȽϳ˼άˣĽǶȥ˼һ£˵裬ҪҰռ֤ݰɣѩˮ|˿ǳʲôʱعˣʱõˡ
ŸɻȻֹƴǣԡ
ĿǰҪ񷴶ô¥¥֡
ΪȻ֪ô£ΧĿ⣬һЩǽõѣ¥ˣô˵лῴ΢ѰģֻҪǸݣܹ뵽¥
¥¥Ȼ¥嵶Щ漰Ů£ʱǿɲðԼѽ
¥裬һʼŮĿûзŵϣĸ˵ҪȢԼŮؿ˵ġ
û뵽Ҳһװ˷Ѹ飬Ѿ㲻ƽˣʲô߰ѾȻһң˵֮Ůãܲ
ԭʱ¥һѾòˣĵһӦȥĸˡ
Ȼ¥貢֪ⱬϵıָѩйأĸǰĲǷһ飬Ҫĸ·һ˵һʼģֻԸ񲻺Բûɡ
ȻŮľ״̬ЩãΪ̫Ůˡ¥ڼȥˡ
ĸչΪԼĶģԼҵʼնһʧ¥ûҲװ֪
Ȼһһе裬˰Щǰֱָ治ɫ˵ֻСƵָɣˡ
ֽ׶һ㷴Ӧѩġ
ƵѩӦĻǾԷȦˡֻʲôûʶȻ߳ʱûеõҪķӦˣѩǱ߾͸üˡ
ǰѩȦ¥ֻҪװûпνȦôҶʲô֪ѩ̲סȡˡ
һĴ㻹ԲӦ䡣
治ɫذ¥¥ִᡣȥĸǵʱ趺ѩҲĸΪСһͱˡ
ǰʱ򣬹Ȼѩرϸµع۲һڵı顣
¥ֺ¥΢ϵ黹ȫ֪飬˱ֵúȻΪһһʱԱΪְҵģӰľ绹Щѩǰװһ£ݼûġ
裬ѩʧء
ϵͳѺһֱĿ¥뿪ѩģ迴
һѩǴһЩʧҲ⣺黹û꣬ǵŰɡ
ԭʱѩı֣һεıӦˣǶԷһϵеļƻȥ¥嵡
ûаѩƲ·ƣѶԷѾ׼õļƻȫƷһʱ֮ѩЩš
ǲ֮ѩ϶µĻġ
ѩڵԽ࣬ʹֶԽǾԽϵͳһЩص֤ݶռ
һ·糣ֱִ¥СԺû΢Ѱ¡
ʱѾˣȻ˵¥ֺ¥֪ģھͰ˵ڱϢʱƵ˯ţЩϴϴ˯أ˯֮Աľ״̬ȥӭӳͬʱҲи˼άȥӦԡ
Ȼ˵ڶ죬¥һڲǰͣ¥ͽӵ¥ĸĵ绰
¥һǱ˵Ļһ¥ְֻùŵϣ㿪΢ܿҵ¥ĸ˵ǸѰ
ȻɫһӾͱѿ
Ȼһָƣǲñֵ̫¥ɫһ䣬ѾϹĵ裬ôˣ
¥ɫøӲãܵģ֪֮ˣ͸˸˵ơ
¥ŵ绰ͷ¥ĸɩⶼе£⻹ûпأôῴǸСӣ֪ʲô߰˱ģҴ̰
¥ĸǱ߲֪˵ʲô¥΢΢˵ͷ˵ţ֪ˡ
Ȼ͹˵绰
һض裬׷ʲô£Ǹйص𣿡
¥Ĭһ£֯һԣȻſڣ嵣΢ѰϡͻȻ˷һıϣ˵㿴趣һֱҪְⲻЦ⣬ְֻ˴ġ
ԣ㲻⣬ֱ޸޾ݵνʵѾǷ̰ˡְֵһ¾ȥʦʱѾûԼֻ¥ҳѵݿ¥ɫҲúܲÿˡ
Ϊ˱迴ŵģǼ¶һ΢Ц
Ҳֻ΢֮һ죺治ҲûָҪȥǣ᲻˾ԼڶԺ
¥һЩסˡ

464 ʬ꡾36

-
ѽһʱŭʵųϵ˼úܣͨƪźܶȦȦͲĴָǵȷһֶûᵽ¥趡žͳĻȷ찡
ܾôˣ¥ԽԽܷųҥԵ˺ùʦҪҵģȥ⻰˭ųģЩѾӰ嵵ҵ֤֮һҪ浽βУ
˵ʦ˽̽ʲôҲû˵¥ֺ¥еæҲתעĺ÷
ʦ̸֮¥ֺ¥Ȼ侲ðżҪ˾䣬Ϊʦķ֮Ҳֻһʼɹ˿صıֻһ̽к
ԷСģĿǰֻСһǣ˦ȥһӣԷѲ˵ҪĨȥۼ׾١
ʲôöԷ̽ȻֻԲɽ̬ȥŭԷԷĺΪ
öˣµĺۼҲ࣬ţܸڶԷĨۼ֮ռص֤ݡ
¥豾ĸöԷ̬ģǼʦ֮Ҳı⣬ڼ裬ϵӰ졣
ֻϲլڼﲻԸȴҪˣ¥¥ȥ˶ֲǲţ˻ΪǱ˵ˣûأЩȥ棬һҵжˣҲʡ͵͵̽ԡ
⻰¥ɰĳŵĻŮҪ۹᲻᲻ʵģڼŮǻг㣬οֽ
¥Ҳͬ˵ģ¥ͬοؿ衣
¥ھֲ죬󷽵̬Ⱦñ˱֮϶¥嵵˿ʼԼжϣֻǻɱϵʵҪֻ֪ͨɸѡϢһNǻȡԵ;Դߵ֪ȦĨڻ˵һײ
¥ѹûһ£㲻Ӱ죬˾ؽǡ
һһǽ졣ΪȻ¥ûʲô飬ǴССĸʽͷĻȴҲ٣һ¥̬ȣǾͻʱ¥嵶趸ûйʲôرĹע
һ˶һ˵ϲǺεú޺ۼģ¥ҹϵôãʱֻǵ¥⣬ûбҪΡ
ֱֱӣϲˣΣñ֪ǡ
Щ˾ҵ࣬ڼС¾ͻڳԼĹ۵㣬أȦȶȾƽϢ˼ҰԵķֱӵ˸ɲ²ⱬǲı˲²ⱬ˭Ƴģʲô˻Ҫ¥嵣лҵϵľ֣¥ľĻУ
һ㲨û
¥˵Ŀǰݼ״̬ľȦˣϵĴֻҪȥȥᣬӰ첻Ƿֺˮ|þʧȥˡ
˵˽Ͳ²⵽һЩ˶ڰź
ûȻǳ¥ģǼһУ϶кֵġǵȤɡ¥嵾Ȼ氵ˡ˭ῴ¥嵲˳۵Ҫ
ǰĸųڷĿеϱ¥嵶¥嵵׵ΪȦȻɵĶ
֮ԼίˣôܰǻûдӳˣڶбŮ˸趸綩ˣȥԸ¥ֳʲôãҪҲѩ
粻ʲôĻˣܻķӦȻһ˼ؼɵˮ̶ˣû˭
᲻֣ڸǱѹһͷˣŮּҳƺˣʲô°ܽ
˰ɣӦùרҵʲŶԣ˽ʲôã
㶮ʲô¥ʲУܹһ㣬Ӱˣ
䣬˾͸оֳͻȻĪؿˣȴջһƬû뵽˼֮ˡľηĿ⡣
ᱻ϶Ϸ粨ȴϵͳ²΢ΧۺͳԹϣȻԻѧϰ
ѧϰʲô
ѧϰŵˣ˲֣öԷ޴ӷܹѧϰķأ
ϿʵûһģԳΪ֤̫¶˲вУԵ˺ôף˹ˡ
ִ̫ܺøУС㲻ܼʻ⣡һξͽһСʱ
ǼѾ䰡ѧϰѧϰСϽժ
裬Ҿûǲں̫ḻˣұΪѾͨˣ־ÿĿռ仹ܴ
һ²ؼ̬ȡ
ڼ仹¥լμ˼磬¥̲΢Ҳزǰ£¥һͰͱ˳

465 ʬ꡾37

-
¥̿˵Ҫ֪Ҳûǿ¥õٴЩơ
Ǹж˶֪νıǱģԭҲܼ򵥡ģﲻָôͷβηη˵ʵ֤оݰڳ
û֤ûֻһЩǶǵ֣ôôࣿ
ǲ¥ǸûжˣԶǹҪġ
͸飬ҲµģôЩҲϰˣ㲻Ҫ˼ǰ㰡Լôڶû£ڵ˼Ҿͺ˲ˡ
¥ûأֳЦֲҼ棬ǶҸʲô
¥ֺ¥Ƣ˶Ƶ̲סˣ㻹ûˣ˵ҲǼ嵰
˿Ű̫̫ŬŲЦ
¥̰ŵҲЩˣ¶һ˿Ц⣺˵˵ɣô£
ЩôӦСŮˡ
ôЩ˵ǶӶϱǣѾϰÿһʱŮһˣ޹ؽҪСֲ˽ˣȻŮԼԼЦЦҲˡ
Ů֮ǰڼô꣬ý̵ѾˣΪڼ˻ܹһЩȼ˵˱֮ͻԼġ
û뵽ûУԽԽŷˣ̫̫ǽײײͺˣ֮Ҳûбİ취вһװ˯˵ġ
Ϊ漰ԼŮ¥ֺ¥Щʶ˽¥ĸ
¥ĸΪԼҲһŮΪٴЩ¥ҵС۸ˣǸʱ֪˭
ΪƲԷк֣ʱȡʲôϵĴʩݾߡ
¥Ҳͬȱݾһ㣬ǲŸո͸һͷղؿհ׵СŮôίۼˣҪ嵻뿪Ƿ֮һʱɣҪҪȥһʲôģ࿪ʯͷ
¥òרҵɷ羰ģشԼ軰©ֻҪڣȥﲻһ𣿡
˵ָؿһۣ˵ˣҪȥɢĵģҪȥһʯͷˣ⣿
ϴβ¥öѣֺõ˵һһѾˣ½δζôˣʲôأ
ٸ֣жǼʵëϱۿɲˣ̫̫¥ȥǲ׼ԼǮԲЩʯͷķã¥ȥʯͷɣ˭Ҳ˵ƫĵĻ
ʵǿôܼҵΪ
ӭ¥õĿЦЦ˵һȥһ˵뷨
¥óЦϡ
ڡʣµĻ˵ꡣ
¥ãһСڵ|Ϸҡ
ܹǲ̫̫Ǯˣ¥þһʶ
ǻǾ촦˰ɣ˵˼ûָգǱ˶Ժþ¥أ¥ö˵̬Ȳÿҳȥ˶¥ô£ʵҶ˼ˡ
˼ͱ̫̫¥һۡ
˵ƽƽĵ¥òش£˵úжƵģͲ֪е飬Ͳʵ˵㲻֪Ҫֵ֪ĻƵģ
¥ò˵ˡ
˵ʲôôҲܻȥҷ̫̫Ļ
ⲻǶһˣܰæ϶Ҫæ˵ô¥Сֹ
ҪסˣĻ͡æǡﵹæ̫̫һ֮ת˻⡣·ϵıָȾ˱Щ¥¥裬Ҳøӵ
˵ϱ˽׷׵¥嵵΢ǲҪû֮֮⣬˶һĵź
ϵˮ|ĵԵ緢ϵ˰ڳʵѩĵڶҲˡ
#ͼ#
һ˶û¶Ƭ˵ٲŮδǹۣԼ۳֣ù۴ϸһȻһѶ֮ȫæţúǸŮƵġ
½˵ٲŮԼļҾȹۺãÿγŹֶԼֿտգȴùţ˼δ򣬼ֱһͷڵŵĺ
Ϊʵۿδ򱻱ʹȴ벻ɸı״Сֿ
ļܺãƬǵúԲҲΪΨһһͬʱѩ足ͬһ᳡ϡ
ѩԼȥ֣ûκν͵سٵСʱСʱѾԼĶˡѩóԲЪŵ˵趹ǰģϲذļ趡
Ƭĵǵʱǵ˲¥֮ǰѩĹӹȥǵİһŵȽϿһϡ

466 ʬ꡾38

-
ֲʲô趽ϼѾʼ𲽽һЩҵ񣬵ǶȤҲǲƾļߣ˼ҪҲǻ͸¶Ӣװգܻ͵ڲ¥յġ
¥عڹǰƬǴʱ״̬ƽĴкܴģΪϳ͵ĵƬ
Ǿֻʣһܣյǳѩˡ
ѩ֮и֪ȵףյ˲ǳѩģǳѩǮġѩͰź˵ģ֪¥嵲̫ϲһлƬá
˵δѣҾȻ˰Ҳòѩд֡
֪ѩ֮ʱѾ׼Ҫ¥嵽жԿˣϾ¥嵵ˣȷѪ޳ǿԤġ
ҲԭʱʶѩĸֶΡ
û뵽ʱʼѩѾ׼ڵЩϵزˡ
Ů˱ϾǸ񶾵ˡϵͳһѪָһʼҪȫȡ¥嵵Ȼȡô¥嵵Ĵڶһû¥嵱һоԲ
ҡҡͷֱ̬ǱȥˣñȾ
ԼΪһ̬
ϵͳҲ裬ѩôˣٹһҲ޷ᲢۣûзصƬųˣѩǴ³޹ˣô
һӦȻһЦƬˣٲͷڹꣿ
ϵͳ棺ôӦأ裬΢ɣ
ڰֻ֣΢༭ֱת˲ԭȻģ
ƬǲǷŴˣûǴĻǰ֮ǰҸ趺ѩһȥﹺ̳Ȼӳʱ龰
ҸѩͲǹ۰
ԼҵһҲΨһһȥǰԼ˺Ҹֻ˽ϼһ棬û˽
һȥǰѩ˵ûп֣ҲҪȥŸնѵģ֪趻֡
趸ҶԾǴСһ𳤴ĸ磬ˣиȦӣľͱȽˡ
ϾƬϢȫ
ܹⲩͶ빤໹ӼָֽһϵûеͼͲҪˣ뻻صƬᡣ
ȻʲôǣǸ˵ȨҲܷɱģ֮ǰͼƬ£ᱻΪҥԣҽз̰ʱʦϵ̽ص⳥¼뱣ֻͨ
@趺ѩ˵൱̹Ҳ̹̹ˡ
һǰ¶磬һðͷգĳЩͲЩVȡͬļģɵرĨǵķ˿˲ҵֵ֧֯ϾǴת
ЩִVĻ϶¥嵵ĵһֲָգǸִŻд֪˵ľˣЩΪ֤ȥֻ˼һɾȫ޿κΡ
ںˣıƬ̳мصģܹ֤ʵ¥˵ĻָҲûʲôˡVˣƬǴıϸûйԺٱʲôϵʱͿ
VӲǾ͸ˣʱֱץȥ״ΣôұƺȥĨǵİ
Щ˵ĵ˾սѡķ˿֮⣬һЩϲ¥嵵ѣһЩһʼ;áûͼûࡱѣ׷ת΢Χ۴V߷
跢΢֮Ͱʣ齻ϵͳϵˡ
ʱһһӵعȥǸVڼߣðͷûһʹҴȥˣϵͳѾΪصض󣬷ѩһ߼ñֿĵ绰ϢҪ⡣
ѩǱҲ֪Ǹһ𲻷㿴ϢҲ跢΢¶Vʲô˿鵽ѡ˶β֮ûлظV
VûյָʾѩһҪѾˣڳƬҲҵʧǮǲ˵ġϢ֮ͷǳص΢༭ԭ΢Ƭɾˡ
֮ǲ׷ȷƬ˼СʱûյѩĻظǸɴֱӾͰһ΢ɾˣʲô鶼ûз
Ȼϵ˲ȫתˣЩ¥嵵ѷ׷׹ΪVɾΪصȵϵĶ⣬ǰ״Ҫ¥嵸ӦΪ϶ԲС
ʱ˿̣ѩֻԼϴּΧ΢ϵת䡣ָֻ߬ףõָ׶۶һ뻹֪
û뵽¥嵾Ȼ֮û˽ֱֻ˵ˡ
¥ҺҲ
ͱ˴֮Ĺϵʱѵһ¶Էӵ

467 ʬ꡾39

-
ѩΪԽ¥嵽һƽԨļƻô׾ٵر軯ˡ
ԴˣϵͳǱģνִֶʼֱΪѩġ
ѩֻȥ趿ߣŵظ΢跢̬趸磬㿴¥ô˵Ҳ̫Ǽ˰ɣ
˵˵ȫʲô⣬˵ıʵ˵ĻѵĬЩϣȻΪǸδ𣿡
Ǹˣʲôȡᣬڱµ覴ãǵȻ̹¥ҵһĹϵûôøʵˡ
һǻպദͳˣ¥嵵΢Ӱҽġ
ʵ³¥ֱӷһ΢ȥĴ֮⣬һ취|棬˵¥嵲ûпȻ˵úһЩ˵ӵģ¥û˼Բա
˵ƺЩˣ˵ĸ¥ѾĬҪǺһԼ˵ʵǻǱЩͻ˾˵ûˡ
Ҳһȡᡣ
¥ԣͲҳˣʵá
趷ǳ˳ֵظ΢˸ۣԺЩѩԼȥ־˽ˣʱһ
ѩҲֻñҲۣݼھͲҪֻڼпԼһŶ
ƬҲ̬һ浹ƾ͸ȫһ档
ԭʱ¥嵻֢ΣΣϵͳعҲ̫ˣѩʹ˰ݵİɣ
˵裬˵һҪҪΪǿѩǸVĽǮعҪʵVĨϣͱٸ趽ˡ
ҪɣҡͷҪ趴ˣµʱ|ֻᶢҰ
ţ¥嵸ĵ̫ˣЩ̫̫ǿϲ
費֪ǣΪ΢ϸյǸҥVòɾΪЩϲ¥嵵ķǸϲˣΪóֳ֮⣬һ¥嵻ֳһָǿһĸҪġ
ԭȰȢ˻ؼң¥嵱ԸǾ͸ˡ
ѷ粨ƽϢ֮Լ¥ȲݵķԽԽ࣬ЩΪϵõĸɴֱӴźӵš
¥貢޳֮ǰŮЩкӽйĽӴó˵ȥɢɢģһܵȥ
¥뵽һڵϵľǲͬһȥģ¥Ҳ˵ͬһ𣬵мҳŲ£ǺܸɴţֳõıڸţŰס¥ֺ¥裬߶
û뵽һιͱڻˣû뵽ѩһεĺжô죬ڳ֮ǰһͼݵȴ֮ٻˣǾ֮ץʱ俪ȥͼݡ
û뵽ʱ־Ȼгڸĳ
ϵͳǷϢǵʱһ·Щ˵·ϵţյѾλϢ֮Ž˴źĳγӵľٶС·ʻ˱ڵ·ϡ
Ϻ˾ĺټû·ƣͽ϶Ƕֵλãһûʻ治Զصŵĳ͵ؼ٣ֱֱײĳƨ|ɡ
ײϵȲ󣬰ȫϵúúõûܵʲôβ䱻ײðȥһ飬϶Ҫ³飬Ȼ϶ΣƬñչ˾ġ
ײϵʱ򣬱ıҲ˳źڰӰӽ˹
³ɫЩƵؿź泵ˣôģһ߲õСҪϰȥϰðɣ
ǸǸ󳵵ڽ֮ǰ˿֣ʺǫ顣
˳֮ϱһһﻹһֻĻ￴˿Ÿ˵ͷû
Ȼ˾ǰ
˸ͻȻžһᣬൽһȥǵĿĺĻָʹ
ʱϵͳѵϵǲƬֻһЩѾɾϢָ˹裬ԭǽ˷Ҫָˣ㲻ٵٵģ
ϺˣΪͼıģ֪ĿĵĻǾͲбڹˡÿи֣Ժ󲻵˰
Ǳ߱ڵҲ˽¥С㣬һС죬˵ǼֻһˣȻ˶ǮģҾδʵҪȻȥʣ
ˣΪǵʱˣҪȥءڰ֣͵ȥˡ

468 ʬ꡾40

-
ͶȥĻƱ趼ˡ
־ѩٵ¥ǰ;һ߳ˣͲΪһεĴ۶ݣһУӦû½˲ĿĲݵģΪ׼ˡ
԰ƻȥҲãһҪ࿪Щʯһʽ´ѩҵǮǵʱֻűġ
֮к˳
Ȼȥʽ𲢲࣬¥Щ㻨Ǯѣһʯû£ǴӼ۸Ƚϵ͵ëϿʼ𣬼ϵʽЩ۱Ƚϸߵġ
һأԽԽࡣ
һԿ⣬Ŀ֮׼ǱΪרŴһУΪҪڿʱǻźôعģû뵽ѿʯڽʯԵЩ鱦˾ɹˡ
ǰ㣬ǵһ죬ʯ˲һڡ
ֻһʼ
½˽ʮڡ
һ̣ǿڣСǿҲ鱦˾һļ۸񣬵ڿ֮˷˼΢ȺҪĻŴȥ¥ĸҪˣû
֮⣬ֻһ䣬εļں죬ǰͼƻÿ˾ʹȥ¥¥̴εġ
ʵΪ̫䶯ˣ軹ٶ࿪һЩģ뻹ϸˮˣһԼһĵڣʱһ컻һ׳ʯгͲôעˡ
ص֮󣬳˰뱣ȫ˾ĺԼ֧֮⣬軹ڸ˰˰ٰʮǧ˰ٰʮ˿ǮĽֵñֱʾһĻһҪǣƽʱʲôҪʱṩģǲĻԲշѡ
ǿ¥ĸҲûԿ߼ֱӸһǧ¥ҲڼȺҲ֪迪˿̸¥ĸ˻¡
Ϊ˱¥޲֭֮ϸ¥ĸϵȵʱ¥ĸѾԭʯȥ鱦˾ˣ¥뿴Ȼûпš
¥ĸ˶Ǯ¥̵һûʳ
¥ûпʲôТ˳̫̫Ц
ĺڸ¥ĸ̹ʱѾԭʯ¥̿ˣﱲûر̫̫͹صһ͵̫ƵҲãӰĸ飬˵ʱ¥һ׶һ޶Σ˸̫̫̫̫ڴúܡ
ȻڴѩǱ߿Щٴ֡
û뵽ûյѩҪ趽˵Ϣ
ԭѩˡ
ĸ㲻ŸģˣȻţͳ˽ˣԲҪ飬Ҫ顣
ΪҼ̳˵Ļ񣬲̫ܰ򵥺ᣬһҪʢͺܺķѾˣҪǵѩĶӴˣʱδ֧ŵס
ѩҲͦŸӽ飬ԵĸƾӹΪ˺ӲλƵģ⼸ʵ
֮˫һļϣǻ¾ճ̡
һָȥָģϵֻ֧õĶһİ˵壬ΪûָʱرѩϰһкۼĨϵͳû׷ٵֵ֤֤ѩйء
һϵͳйעѩһһȫϸӵĵӲƷͨͷȥмأȴѩƺͣһæŻ£ƺΪֻˡ
ʱˣ
̽Ȧ﷢һЩʱĵƬģдμǺ͹ԡ
һõġĵظϵͳ˵ԭʱѩÿһ¥ȦЩ¾õƬ̲ס˺¥嵣һӦҲ⡣
֮͵Ȱȡ
ϵͳûջѩ˵Ϣ˵ˣ赱
ҲҡͷУٵĻ޲ȥġ
Ѿΰˣѩܵزţ϶ڷͬѧѽ鶼ô𣿡Ŵѧҵһѣôܾͽˡ
ûСֱ׳ص֮ǰѾӦѵǽʱҪǵˡ
ѩЩѻ𣬵ܸܲ˵ŵ˷Ҳ֪ʲôʱܼ޵óȥֻ˶Σȥһ»ɴ˳һ°Ŀ⡣
迴ȥȥòʲôͬգǸɴ趵ͬ
ԲŰҵѩһۣ趸쵽ȥˡ
裺аɡôѩԼʲô

469 ʬ꡾41

-
òԼ¥Ȼû˾ƵİɣϵͳȻ򣬡ﶼôдġ
룺ӦòԼĶעɣûӣʱδ˳ڼҡ
ϵͳѾû𣿡
ҡҡͷѩˣǲ壿ʱ|϶ʱû񣬰û׼ѩ֮᲻Ӱ쵽Ժ̥취һֱϵѩٴλвŻɿڽ¡
ҲУϵͳĿ
ѩǷ̥һ˵ӰأЦЦѵҲԣһҪ¥嵵Ѿǿҵϧúע־ԼһӮأһǷһЩ
ҵʱŵĻ涼¼Աʱ֮衣ϵͳһ㱣ա
á
ͷһڴѩȥ𣿡
ѩϽͷǱ֪ͨ˵ȥԣȥ
ҡ԰ѩ趽϶ǶƵôȥԻɴıжţѵǹŷ
㶼ˣȥðɣﲻùŰ迴ѩĶӡ
ѩϱԵطŵ˶ϣ֪ж˶֮ѩŽ͵ΪʣµʱЩ̣ƻɴʱϱȽϽˡ
ùţ֮¼ٻȥģʱҪعͨ˷Ѳʱ䡣ԻֱӹȥʦԺЩʲôҪ޸ĵҲֱӹͨȽϿЩ
Ŷ費ÿɷص˵ͷ
ѩ֮˾ͲԼһ˾ģûпֱҵ˵ѩƻɴõǸʦĹҡ
ʵԻɴйҵ˰ѩò裬ѩȻ˵ʲô˵˶ԷҲɣͲ׷ˡ뵽ѩæѡߵԱߵչʾȥš
ĬĬؼûԵĿʽΪΪ˴ʱģͿñȽϸſһӣѾϻɴѩǰˣǰ̵תһȦôô
ͷĿܺáƷôߵʦ˵ġ
ţʵҲòȫһֱԻɴˣҶڴտ㵽ǰôĻɴˡѩתת¥嵣СʱڴĻɴʲôӵģ
ûɴҲڴİɣϵͳس
ûɴʲôӵġװûо쵽ѩĶ⣬һػش𣬡ʱҵֻѧϰһ¡
ѩҭһ¡
ǡأ
ƻɴʦ𣿡ЩֵؿҪˣֲҪ·ԼһһߵطˣõԼ룿
ѩ
ǡѩ˵ʲôֱܵ±ڼЩԥ
㲻˵Ұ㿴һ°Ҿ⼸׶豨֮ǰµļš
йԱȥ⼸ŵù
ѩһ£ʵĿⲻģܵ󷽣ֲѡģǾͷܵܺãҶȡ᲻ˣСæƬңҷǿ֮
ʱ˵ϲѡһױĿʽ
ôˣվѩǲھߣͼѩָŶ¥¥嵣뿴ϯʦ˻ɴ֮⣬ʵҲóʽҴȥڶ¥
˵ž͹֡
ʶرܿˡ
ǰ¥¥ݣ뵽ϵͳǰ˵Ĺ˺Ļף
ϵͳ϶Ρ
ʲô軹Ǿóû¥Ϲ˵ǱƵ̫ⷨ˵ѩҲûȥԱ߻һԱأ˼Ϲģ
˵ԱѾѩˣ
ͬȥ¥ιһλѩޱƳʦƷȴѩ˾롣Ϊ˱ѩٴͼӽһȵ¥ݡ
¥嵣ȵѩں׷ô죬Сˤˣ
˵ҪСˤˡߵһ֮ѩһ
ͷһѩƺǻˣ¥ϣĹԱææ¥Ҫȥѩ
Աȣֻѩ̨׵Щ¥嵵ļҽ̣軹ػͷȥѩ
ѩĸӲ161֣ӻûԻ豾ԶԷأһֻ־׵ģʵҲˣǸհֱţѩЬҲ֪ǲĨͣûվ»ȥ
Բۣĸңֱصؿĵ¥֮ǰ롣

470 ʬ꡾42

-
֡ۡˡ
ѩ¥ϻվòȵǷѩһˤˣˣΪˤ֮ǰקѩģŵֹټѩأݺݵؿĵ¥ϣ֪
ǴϵͳۺϸضƵĽڱѩһקʯէУõùۣǾġۡˡ
ˣڲ̫صĹۻָ֮󣬾ҽļ飬汩¶һըԵ⣬۵ڼ췽Ҳ⡣
ճܵʲôӰ죬ҪȽϾϸĲʱȴǺܳ仰˵¥Ÿոڹϴʵǰ;޵ĸңΪһεˣпҲָǰˮƽ
ҽԺҽĽ֮󣬻ص¥СԺȾʹ򿪸Եһ£¥¥Ȼѧרҵ޹أˮƽǰģټЩ¥嵴Сĵ٣赯ӱǰԵࡣ
ǶΪָ֮Ȳǰܶදˣ
Ϊ˱ֳ¥嵲ԸԼҲܵһӣڸǰһֱͣЪصСʱ
ڼ¥β̵ǰȰ¥סˣĬĬضҡͷ
¥޵۾ˡ
֪ŮֹʱѾһ⣬»Ӱ쵽ҵֹҹŮǰ;
ҽ˵鲢ǺʱŸоһЩò׵ȹۻָˣûüģȴӭһ˵ǻԵϢ
裬Ҿѩǹġѩת¥ע
ΪҲָܻǰˮƽϣ¥ܵĴƺԤϵҪܶࡣ
΢ü䣬ʱȥʱܸой˺ܴקôˤˣҲôء֪ģһעرֵġ
ûԩѩܵԷǹקŲֵʱѾԭԷǴ˻챻Ʒ֮ûģԭǴԼԶˡ
¥Ͼ˵
¥ֱȽ侲һЩɵ㣺ΪʲôҪأ㵯٣ʲôô
˭֪ôģ¥¥ûظԼŮվͬһı൱ӿĵһۿʼҾ;ǸŮ˼
֪֪¥¥裬Ҳ嵣ֻ鲻ܾôˣҪѩˣڸ֮ǰҪóֵ׼ʱʵˡ
¥šüҲ˼԰Ϊʲô
ѩµȷǲԳȥƶϡ
ܲ˵ѩһֱԼ֮ŮȻñԼ˵¥嵾ӦùҲңڿ˳˳ģԷ̲ҪԴԴϵʹСɣ
Ҳ֪ޱҡͷҪһͻȻޱδʧȥϣС趵ռ̫ǿˣø趴Сһ𳤴ҶԷ񼵶ң
˵ӽңҾ˲ֵһֱԶöӣٵҵǰ;ȻͿԿҵЦ
ﲻôݵ𣿡˦硣
¥費ôŰĵӾ磬ΪһŮˣҲǴʢʱɳģĻɲ޿ܣŮһĳ̶Ȼᳬ޶ȡ
¥ΪһˣҲĲ²ⲻ޿ܡ
¥һ£ȥթһթѩ
¥ϸĸ˵绰Űݷá
ѩѾסҴլ
Ů˻ָڼ䣬ѩѾ趰˻ˡ
ŮΪ˶Էǰ;δԷȴĵؽ顭Ǻǡ
ϵͳԴЩ⣺ΪʲôֱӰ֤ݷųȥأǿֱӴѩ𣿡
ġѩѾˣҶﻹҵһڸϣѾȻվǱߣ£ûиָʹֵĽ֤ݸѩйء
ִVĵ£֤ѩģҲõʱΪڶϱӣһЩŮ˵ǰ趸¥嵵ĹϵУԼ˾͸˸硣
ڷЩϳȥҲʲôãȵȵȡҪھͷųȥˣԵҺ׼ˡ˵ˣһƽһȽˬһž|ž|žžž̫˲ɣ
ϵͳɪɪͻȻ˵еĴħɳԤС
¥豧һǻŭ𣬵֮ҲûкѣֱӾͶųˮѩʣʵ˵ΪʲôҪˤ֣
ѩС΢΢һ٣¶ãȻ̵ֻ̻¥ĸΪʲô˵Ҫлл¥嵣ʱңֱӾʹ¥ݹȥҵıҲ
˵䣬ѩʶؽָڶϡ

471 ʬ꡾43

-
ĸѩĶʾˣѩɻĹѩãҲӰ쵽ķģϿֹ¥ļʣ棬ǲˣѩô⺦ˤ֣
û˵ڵǣΪѩôͼ޽ңôҪĶӣѩôԴΪעȥ¥嵣
;òܰ
Ҳ֪Ϊʲô¥Цⲻ𣿡
ûУûУѩæҵҡͷ֪¥嵲ǰ鲻ܣҲܡ
¥Ϊ˾ҵǰ;ԴҺܸмҲΣһֱڸ趸ſ¥嵡˵ѩһеؿ裬Ҽǵǰ˵˾޶ıգպͬͬ⳥𣿡
ޱؿװģŮˡô֪ʵˣС壬ȥһܲܵõ⳥𡣡
ǿҲһڶ࣬ҪײҪ
ˣܱչ˾Ǳⲻ⳥߶֧Ӧ⳥𡣡ѩھεصϾΪң¥Ҳˡ
һڶ¥嵵ǰ;
ȻڸˣôǮ𣿡ϱѩ15֣Ϊȣʱƽӵģֻڵѩһֱӵĸо
ҵֿ²ҵġ赭˵仰վ裬֣ǻȥɣôҲнģ֪ˡ
¥¥Ҳ
һûУֱӾߡ
ĸ׷ȥ棡ͣô£˵
ڹϳ֮ǰתĸĸ˵Ҫѩ˵
ⶪңҲʽĺڻ֮á
ţʵ˵֮á
ԭʱѩڸ趶֮ǰ¥嵻ˣȻδ֪̽ȡᣬȫı֮ǰʱߣԲҵ¢ϵĵλ̽ĸȫʧ⡣
һҶλʱ䳤ˣ˾ͻе룬ΪԼܣӶǳӰ졣
Ҫģǽʧľѿ׶Ρ
ǰѩôãΪ˳µظѩ
ҲΪ˱úõ¥ϵȴҺԭɡ
ʧȥǰ;ôҾͻʧȥǮ;
ң˵ϵһãǶûͻǰ£ѩңڸƫԼˣһΪҲվѩǱߣٻصǰĺǲܵˡ
֣裬ˡ¥¥̸Ȼڸ෽Ҳز壬ҾͲһȥˡ
¥ֺ¥趼ͷ⣬Ͼǰվڷ嶥ϣֻվɽɽţҪԸͬĻǳĿ⣬ûбҪ
Դ֪ŮӰ쵯ج֮ѾصˣǣҲһ
ֻŮһֱרעڵ٣һˣδܹĸҵ
ҾͶ⡣˵ԼļƻʹͶˣҪ뾭Ӫ
λҳؿŮǣŮǰǴûѧϰⷽĵ֪ʶҪ֪ͶʱͲһ򵥵£ҪҵӪ͸Ҫط;ˡ
˵棬¥̽ʣǲѩ̨ģ
ǣоֿǲ¾ģѾĿˡͣǰȥʱΪ˰ȫһڵиĿͶˣ˾Ŀ󡣡
ĿҲѩõĿ֮һ
ϵͳǰŪѩнӴҵ跢ЩϵʵǼδҵֵĴĿԭʼŶӸˣͶˡʱߣʱĿûЩ˵ء
ѩ֮ǰһֻ֪ЩҵѾҵͷȴ֪ĿԭʼŶӳڻҪͶ¡
Ҫʱ
ʲôĿأ¥Ȼû⣬ΪĺͬһȦӵģƽʱû˵⾭ѧϰǶһЩҵƻܹжһġ
ҪǣŮⷽϵֻҪ˵һ˵ҳƻĿ©ͿԴͷˡ
ȻˣŮδҵƻ˵ȫǻŮһҵҲֵ˲ˣǱȫ֧Ů
ϵǮˣǲÿ»нˮô׻зֺ죬ܹǲܵʲôӰġ
ֻġգգۣһֻоƬġеӵģЩŶӶһȫֻ
嵰ڵֻѾȽ˰ɣⷽϻпͶʵĿռ䣿¥ֲ̫á
϶С

472 ʬ꡾44

-
Ҫ¥ȻЩģŮ᲻Ը˼ά̫пЩ˵˵
鷿óǷΪȥصŶӸ̸¥ֺ¥迴
һ˾ЩԽȥˡ
ġ
ȻҲ轿󵽲Դ֮ϴ¥趼ã¶Ӱ졣
¥嵱ڳѧ֮ǰڼҲû¹ģԵղˣģһǴŹǣһ峴磨绹Ժժģһϲĭʱ¥ֱȿǷҵƻ黹Ҫ⣡
¥ĵһʱֲ鿴沢ûΪʹò˵κε˺ۣȻǰװ|۵Ĳ˿ȻһЩʲôɵı齩סˡ
ͻȻԼˣŮѾǰ٣ȻǰСرšûзӦĽ̬Ȼ᲻ʹŮŮ£
ӭ¥ͻȻЩ޴µЦЦİ裬ըҲԼģͬѧ˵Ҳ˵ʹء
ţǴŹյúãУպʺҵĿζ¥Ѿˡ
õҲ⼸ǫ顣
¥Ҳǵһл᳢ŮգϽҲⶼͷӸԹˡΪϰһ˵ķÿ˶ࡣ
˷֮ûüϴ룬λҳļƻ飺嵣˵ĶԣֻǺǰģҾÿͶ
˵ţֽýζ
̽ͷȥһۣЩɻؿǣⶼϼŶʱҪһֻżհ׶ȥļϣ¥ֺ¥ܿ
¥¶һı飺嵣뷨̫ˣҲҪôһֻ
ˬشӦУʱ˹̻Ŷ֮ĵһ͸㡣
¥ؿ衣
صͷһ͸Ͱ֡
¥ŻָЦҪⲿֻҪͶܴɣǰҪǮҰѼܶʽȸ㣬Ҫģ취
жǮ¥־üֽղ˼ģѾ˴Ͷ⡣
ޡǳֵܰкô뵽˴Ͷ硣
嵵ĿôǰǰڵͶǴЩǵȵ˻ر֮϶Ǿ˵ġֱˣԼֵܣռš
ʱõģϴβȥʵﻹЩʯֱӳˡ˻ֻǰʽѾ㹻ˣмҪҪӴͶȱǮ㡣
²˳٣ȥǸֳĿĸ־ȥˡ
ϵͳڣҪҵһ˱ѩ볤ʲô֪Ŀ׶ˣɵС
־еĸϰ࣬µǸʾȫ޹صۺվļ֧֡
ڳĵĸӴѧʱרҵڵ꿴һƻõӰһֱоġ
ĿǰոͻƣҪӦʽͶһûǮ
ʱֵĩԼŵ־ĳŽӦôȥͶʣЩ˾ĿȤȽϴϳͶ뺣ʽȥзȻ־ͽӵĵ绰
ȻԼͶ˶ǸĹ裬컯յ˻ԼڲݣҲܶʲôֵ£Ǻ¸ҵĿϸԼˡ
֮ȴֻ䣬˿ŸյһѯϢЩʽ𽫻ȺͶ뵽зУҵĳ⻹𣿡
־ͬѧŴϲ£Ϊ󲻵ò°ͣһСͷͷԣԡ
˵˵ҵļƻ迪żɽص
ԼһʽݵԴϼƻŵǰʾǿԿҴĻϿһǰδеֻ
ĿǰĿڳڣͬĻһ齨оǻǳĿЭǵзŶһƵĹ
֮ĿҲصԱ½룬һƷ
־˶򵥵Ľ۾Ҳûţһֱżƻ鿴ҪһʲôֻѽҪһĻȫչʱԴﵽһ14ʼǱԴСǿֽһ۵ֻ
Ϊ۵ֻڲõʱ۵״ֻ״۹״״׹״󵽵װƷʱɫǹ̶һԭɫ趨ʾͼƣ뵱ǰĴͳһ
۵״⣬һʱ䲻չʹֻʱ򣬻ԲÿʾģʽصͶ䵽Уͨƽв
ԳƷͨѶ豸֮⣬ȡʾ豸ãҪչʾϴֻȵʱչʾͲĸڳйܶشʧ

473 ʬ꡾45

-
ȻһжֻǼƻݣ־˿һ֮󣬾ͶڲúĽֻˡ
оС
ΪＸ㼯ȫĸ¿Ƽҵ¿Ƽ˲ŷǳУȽϷˡ
迪ʼפУоŶӶ齨֮뿪ñȽƵʱȥ鿪ϻǮʱ򵽹Χܣ©Ѱ˵ΪзʽҲ൱ƴˡ
ʱǻؼҡ
¥ֺ¥貢ʽԴΪ齨ŶӣмڽʮڵʽͶ룬ЩǮõò֮ĿǰѾˣʱͶʻףûҲʽע¡
ؼҺҲûš
֪ѩʱҲǼͶʵĿ֮Ƚעصһ¾Ǹĳʴƺ赵ĸԭһƷƷʴƵĳƷϣƳһȫµϵС
ԭʱΪǰʱѸúȣڴƳĲƷӦѩһκɹ
ȻǰûнһУͨҽҩϸʱﻹоƼ֮һֱûоƷΪòϣҪеĻҲûʲôѡ
ѩǸЧӦӳϵҪá
¥֤
¥¥֪ŮֿһսʱѾƷ¥ˡ
ȻΪ˱¥ǲ̫ŶЩɻƷ˾˵Ϊǹ˾򵽵һطעʽ
¥һ֮Ѿ̲סˮҲòôֱӶѪõնͬ˻ױ߰ȥ˲裬ͶʵϹƷƵϵͳʹȥˡ
ݱԭЧԸ䳴ը棬ʹù˿ڿഫټġǡЧӦԼ棬ͶʻƷܿǡ
ݱֲƼĸѩ赴˸ϲ¡
Ҫ˵ǰڵͶĿغ»ûϢ¶һɵĻƷ˾λεվϵĶˡ
˲֪£ΪȦ⻤ƷǴ¥ϴģѯ⻤Ʒ˿϶֪⻤Ʒ¥йء
¥Ȼ̬Ѿĸѣ֮Ļȷʵۿɼûˣ˲ֱ¥裬ͻȥʸ¥轻õЩˣȻҲ֪¥嵵ƱҶϱԺҲ޷ǰһٵ¡
¥嵲ˡ
¥Ͷ̽磬һĻƷ
ƷպøϻƷ˾Ĳƻռгһ¿Ʒϵͳϣռסгݶ
֮¥Ҹ֮䣬ǲǷˣ
֪|˷׷˽±̬ۡ
о¥һд˾пԭȻģ¥⺢ǰ;˻ˣԸٲЩ´ٱٵʲô˵˵һûһеС׼۹ѵð¥Ӷˣ
ǰԺûˡ¥ҵӵܳ˼Ȩ֮ûԼָͶʵģǶ˲űٵóרҵ¥ҲǲѲԵİɣ
ǳɹˣҪʧˣСľǶҪѩ͸ˣ˵˼⡭
ҲоνѩŪ¥ֵֻĹȵ¥ܲ׼ģʱѩѾҽˣôƴŹ¥ݵΣȥʲôСҪ¥ûʱסôȥ̥Ҫ˰ɣ
ҲѩġòײңӴҵĽϾͿĸƾӹˣðգҪʧ¥ˣôӦӵжǶˣﻹ׽ţ
ѩΪʲôҪ¥嵵ֲ٣Ҫ޸ҹˣֱ˼ӮҺҪ˵¥Ϊʶѩʲôǻ߼һЩ
ȻЩۺ鶼Էģзֱվ¥ҺҵģҲпֲ´ģǲðôۣҶû˳˵
¥ҲûС
Ļ˵ʲô˼ҪյĻֱ³
ֻĿǱһʱûгɹѩߵĶͲϡ
貢ûиѩһ뷨еͷĿ£ԼУǸԭʱѩʲô
ĿԼƿصľѾ㹻ˣѩҪѰҵĿϷġվġӰӲҵĵȵȣ費˶Է
õǽʹͶʣֻͶʽ𣬰̻Ŀǲз뾭Ӫ
ЩĿ㹻עʣͲѰʽӿ뵼·ֱȨ
൱ѩҪĲҵ¢ϼųΪһްԵǰϢжˡ
ŶԽԽͷԽԽͷѩԽԽǣȴԽԽ˳˻ƷгݶſڱԽԽöս֮⣬ֻĿҲ˺Ϣ

474 ʬ꡾46

-
Ϊ˵Ҫֻ֮ٸһϲ¥¥־һڷ綼û͸¶ȥƽʱǶʱƵȥ˵˵ҲΪ˻Ʒ˾ȡ
оڲԱҲͬıɡ
¥¥ǶŮҵ֧̬оԱǸǱһǻǼʷļ|飬ֻʱ¼ϢȻǰȫܣȵɹ֮һٷųȥ㹻ըԺ㹻
ڼ仹һ⾪ϲǣѩһʼҵǼԭʱƳ˳Ĺ˾ˣʾĹ˾ԭûصĿģǴѩ֮ͲⷽУǸٶϵѩⷽ뷨
ѩ֪ԭʱϳĻһֱΪ˾Ŷзģֻһҹȥʱˣ˼һû
ٴαԷϵ֮ѩΪԷΪĳֶǰˣֻҪʼзôͻͬԭʱһĿһ۰ʾгָʾصĹ˾ԷѰδǮ;
ĿԽǰδʱͶʽ룬ԽռԽķݶԥ;Ͷʲ˵趣һھͶʮڣռĿ߳Ͷʶ
һȡǰʴƺƷĿĽѵΪĸδȥзϢ֮˾ҲоѩҲ˱ܡ
һʽ֮󣬵ڶʽոͶ룬ۿѾЩͻˣѩͰ಻סҺǲǿԷһЩȥˣǰڳһҪУеĿⶼȻмӪܹ󻯡
ǾѩΪؿʼⶨʱ򣬵ڶ𴲾ͱˣûпţһҡƼ˾ոշƳһóֻƷ
ѩһһӦǹ˾ˣǲǵĿ鱻ˣ
ܡޱȿ϶ǵзŵ֤ϵĽ׶Σ˼Ѿֻˣ¼ƼվйֻĹƵȥ
ǲѩϮ˱˵ĸ
鷢ǿֻǳаרǵзĿͽˡ
ƣܹɹҲǲʱ֮ˣǱĽԤƣһŻгƷ
Ǹʱ䣬ĲƷѾ¢гˡ
ҿֻĶۣǵƳɹˣҲûпռȥ۸սгݶߣȵǵĿʼо˼Ѿʼ»վһ߶ˣûԵȣ̸ξ
Ǻ͵ǵģҲ趺ǵģһʼѩĸǰѾȻ޴档
ΪƷǰټ鷢ֻϢ֮ǰ¥ֺ¥ѾſֻϢ֮רſʼԤʱ¥ҲѾһˣɴ˴ֻҲͶʲ룬Ҹӿʼ˸Ļɡ
ѩ˵Ŀ¥ǲйϵ
ʱѩĶѾŸ¿ʼӽˣΪԭȻɣǿǵѩû̥ºʱʲô⡣
趻רŸˣĿԼȫ֣öԷٸѩǱκν档
ѩѾֻ֪Ϣˣߵ˶עϢǰ˵нŻʹֻ
ѩһ˴ڼеʱ䶼ֻϢڴȦ֪ҲŪ֮󣬰յûӱԤݳ
˵ӵûʲô⣬ѩ
Ϊֻĳɵĳѩ˵̫ˣĿռϷ磬ҲûʲôʧǱܹ׬Ǯû׬ѣǳĿͶʵģͶʶرû취⡣
ײȣȻӷרҵɩι֮ⲻöģǿˣӶ裬֮ʼ迪ʼһԼԾȻûһǴﵽԤЧģˣű跴ȡ
ʵٻһɹ˵ģǾŪ֣¶ԷӴ֮ҡ
Ǳڵ֪Ϣ֮ж⣬ж䣬ΪòתУҲͶ̽磬һ
˵ǰƺĻƷĿǱͶʵĿѻ˵ĻڳĿȫȫԼײǹˡ
ҲϸĽ·磬ʽлʵʵڵʧ
ԼΪʲôܹ趵ΪҵƵľ׼Ԥ⣬ҲܴһССְԱһ趵λáԼˣٿ̬ȣһּȲȫС

475 ʬ꡾47

-
ĸһֱ˵ѩﻳҵĽҲڴһ̥һӣ˭֪һԭǸŮʧٽѩҴʧ˫֮£ѩǰЩ
Ǹ˲Ϲֲѩһ㣬ʮڲ൱ڴˮƯȻǵļҵû˽ǵĳ̶ȣҲڱʵʵһ
ʧ˳ȥϼŴٸӰ졣
ƩйɴΪǵͶĿ˲ˣӶĹƱٱһ£ͻ͹ɼۣ¼ŵֵˮ
һĿѾ缦ߣǼȥָʱĺһǳ׿˾͵ǼʮֳˮƯǸɴԭѾзõĻתͣ߿ƼĲƷͶʾͻԭԤڵĸ󡭡
ЩҪ趺ȥȥߡ
ÿڹ˾Ѿæص￴ŮòеЦݣͲ̫Ǳһѩ
ûаµȫֵѩϣΪʱҲ˰ģѩĿѡ
⻹ЩѩǲǴʲô֪¥ĿöԷʽǳԣзٶȻӶܹϣԲͬĿ
û֤ݣʹҲʱֻƽ
ѩ̫ˣԽרĴڼԽǴסǲ趶̫ʧѾʧȥԭҵ
ҵʱΪʧȥ˼ֵҼ̳˷˵ĵλԽԽȵġ
֪ӺҪʲôӲ֮ģǻӰ
һ̥Ůֿ˶̥ߣ϶ҪһģĸŮڶ̥Ů»Ҫ̥̥һֱӡ
ѩô뵽˾ȥҲڼһ¡
һֱߵӵ磬˵ҵ֮Ѷϣת۾ͽ̽磬̽署ӮŮ绹Ǹ¥ҷ¥¥Ǻܸɴػظûղ롪ΪҪȥμ칦ᡣ
֮ѩǽˡ
ص˾ȥ֮ĹѾָ趵ˣĿҲ趽ˣڼ麢ӳɳ
Ϊ˰ѩ趸˵֮࣬ڹ˾ҵʲôĿǿԸὨ飬Ŀǰֻǲʽڹ˾ְѡ
ΪǮ£ѩĵûǰô㣬̽˼η趵̬ȼ֮Ͳټ֡
Ŀǰֻһ˯ٵСӤŵʱִ඼ڳ̣ѩҪںϵʱ٣ʣµĴʱĶȥˡ
˵ڳ֮ǰѩŮڻŮ˳ҪϷˣ̬֮ѩѾһƱҪѹԷһͷĳ̬ˡ
ĿǰﲻֻһƷֻӦõĸĿƼҲܳǰӦõƷϵ̵ֻ̣̣ȵҲ׷Ѱ
˵ԼõĳĿϣԼ˼ʮڣȴ˶벻֪ٱڼʮڵһԱȣԵܵһͿˡ
ѩҹͣڿȥ룬ԼǰһǰõЩĿ֮⻹ʲôǿһٷʤһġ
˼£һοźС
ΪһߵĿͨѩ뵽δߵ
ĿǰͨǾźߣʼصϣĿǰĹ滮ֻʮߣʵһ֮һʮ߻滮С
ٲʮȫ̷ΧĿ̶ȣվ֮Ƭ򶼻ûн뿪̵߷Χ
ѩ˼µںˣ
ֻҪһǼأϼŲһأʮŵߵĹһת־Ǽʮϵ档ϼҲ漰ģʱԼˣ滹ᷭô㶼׬
ѩڵؿĹעûӹϵͳġ۾Դû̫⡣
Ϊѩֻ֪ԭʱʮǾһ򣬵ǲ֪ʵڿ֮ŷһƬĵЩ£ʱվѾˣȸ·ߵĳɱҪ΢СһЩûи·
һ׼ʮ߿ʼ滮ʱϵͳĿ鷢ȥѩµһضεµп׳ϣⲻС£Ŀеȥ飬֤ʵ֮·ˡ
ѩļƻһգĿԤڵ׬Ǯֻ˵ľʮûоǱߣԼҲܹһǮѹǼϣ¼ŵĿʽͶûôԣ˴ʧ˲
֮ѩһ˫̥ӣҵĵλȹ԰ȵ̫̫ģ̲סȥע裬ҪڶԷͷϡ
ϼѾԭʱųɾްԵ£˲ҡҲ˵ĴʽѩҪԼײĻҲǻὫԷĹġ
ŷţϵֵȻûѹöԭ̤ʱ򣬱ҵĹ˾ȴǲϵڷչģ̽еĵλһһ㱻ҵĹ˾Խˡ
ѩǾԼ趣ͳӮңԴ¥嵣ŵĵλȴǱԽԽ³ֻܴȦĩλ⻹ʶѩȥ֮Ϊвֹסġ
ѩ飬ۿԼжԽԽ⣬󲻵ʮա

476 ̬ħ1

-
ָʶʱԼûһƬޱ߼ʵˮвһڳ³ţܵһʶӶֽŵһйķȥ
ζ֮йҲʼž쵽ΧĶСƺЩ֡
ֿ̧˿Լϵ·һڳебװҴΧޱ޼ʵˮʱյĵص㲢ʲôӾǱӵ˺
뵽ʱԭܿжϳԼĴ
ڵʱӦԭǰĦ;б۹Ķʱһ¿ĺ۹ţȻڳǰǸСͷɻʱ¡
ɻڷԽ;ƺ⣬һʧ½Ȼ뺣滹׵ʱڳ˿ڻԱָ¾ʧشϾµʱȻˣϳԽ˺С
һţԽԽӽ棬ΧԽԽ
ǰĶǷɻ֮ɢҽ˺֮࣬ԽϾԽһЩʱԱ߲Զֱӿڻҵˮţһ֫ʧı֡
ʵǴųȺɫľµģʲôҲҲᱻȻϸ
ȲˮףһĹ͵ˣǱһĹ
ûжµȥˣԼ¶ûأ
һˮʮ׵һˮ󣬲ɵغһȻڴڵغ
۲ΧԽԽมˮϵԼִССƬǽ޷̤ʵûаȫУһЩЩƯԱߵİ֮Ķιͼȥ
ͼͻһԭʱ龰ϸڣϵͳЩ˵裬ݵò
ʲôݵò㶣ȻٿԱͻȻðͷȻɫشʱͻȻ飺԰ʵǿԲúİˮʱپҲЩһˮΣյİ
ɤӣûʵظϵͳ˵ղʵݣǱʶԼˡ
ոԱ߸Ǹĸߴӣ𷢱̷ʮͣд£ʵӦͦݵģǱʱһһҸһˣˮ׵ʱ˳ȥˡ
ע⵽ڿתͷЦЦӢʵû°ɣ
ڿʱһ£ԺشϵͳС壬Ǹ˭𣿽ʲôţ¿ױȣûϴĻĿ֮һ˻ˣ
ϵͳʣʣ裬㲻äˣ
裺ҲÿһǲסЩӡر̵ҲܹĿġڱͶŽʱ֮ǰ
ϵͳͷ˼ı̶̬̫ӡˡ
ΪʶڸϵͳӵʻûʲôӦ˿ŶԷ㶡
ױҲûʲôΧ̫ˣÿһҽˮųϲǾŵ־ľʵӣΪҲǱŻˣĶúµģԱߣһᱣ㡣
ԭʱһĻ
һ߸ڰױȵĺĵţһ߻䡣
ԭʱϣڷɻ֮ˮΪڷɻȰֶ޷Ĺ۴Ͼ£Լûüɻͽ׹|ˣҽˮ֮ûоЭϸˮﱻˡ
һ֮صˮϣȻһ֮ŴԶһ졭
ĿȻǰһ
ҲǸ죬Ұܵ϶ΪϣɻָܣӲָ֫˻ʼȥ
ͣ´С壬Ҷλһ¹ӯ
ӯݵĹۡ
ۼҸ¥¥µھӣ빬ӯ׶԰ʱͽͬһ࣬һ·ѧͬһѧУֱѧŷֿ˶˱ǵĴѧͬڴѧƬͬУҲ˶١
ѧҵ֮ͬһҹ˾ĲͬŹ˾Լÿٶͬһʱ䣬ͻСϵرȥ档
ǰ궼ڹڣ꣬ڵľ㶼ȥʱûµĿ꾰㣬Ǿͳ档
˭֪ŵһγţ¡
裬ӯӷ򣬾һʮסʱϵͳѡ
ˮתϵͳ˵ķ
ʱǵʮһңƣãҰܺãһӿ˹ӯӰ
ӯý|С磬160ֵĸӣӺСڷɻһ˵ܻ£Ͷ߶µ¶򲻿
ӯ෴ʮָ179ֵıһЩҪߣС󶼴ڱߵĵλͬĹӯһչˣһԷֻŵӣ͵һʱȰԷˡ
ҲǿǵԼˮԺãӯȻˮҲˮʱ漸ʵĲֻˮԣֻŹȻֽŽӲûоµĻҪʧɢˣӯͻΣա

477 ̬ħ2

-
ȷĿ֮ͻֽӯķȥֻ˲һףͱ׷˸סֱۣ
ǰ˵İױȡ
ˮŲĿռܴһ¾Ͱ֣һ߼ӯλȥһ߽ͣҪȥѻϡ
˵ţֳЩҵĴƺѰʲôĹӯһӯ
Ϊ˲ԶкˮҴѾոСˣĬĬؽʡȥȻһƬǽ壬ǳ˻ˮ֮ûӵ죬ԽһӾʹ˹ӯĶС
һĹӯһתͷڿһ˲ϱŷϲĹʡ
СӯǿŵһӱסˣֿЦι
ܿӯϣڴ˹аױһֱ踽;Ҵߣûע⵽ģιȥ߶ԷΣҵӯˣ͹ȥǣںˮ̫ûӿĵģӦþϰ
迴˿ллģ볢һҵǵ
͹ӯĶС͵䣬ֱӷŵλϷģɻ֮նˣЩҲɢƮ˺ϣ͹ӯڸӦҲ֮ķΧǸ
ǵӯ⣬ȰѸһ񸡰һƮںϵĲ岿Эӯȥӯ㲻Ҫȥ
ױȵɴ˫տ۾ŵؿ裺ɢķΧôһһҹȥ֪Ҫʱ䣬ȵȥ취
һϣƺĺΪżӣӯ˶úеЩĵؿ裺СҪǻȵȥɣҲûжǮұ˲ҲʲôûþȥܲûǮͲǰɣ
ΪǵûǮ˵򲻵
ǣǰߣ;ӦóôһģЩ⵺ûпĵ侲ؿŹӯǻĵȥ֮ʲôûУǵô·ʲôġ
ΪĴ棬ӯǿĵ֮ĽĿģһἰĵԺѾԶԷسص龰˵ʳԴӺ׽㣬ˮںѰҵĻû·ĻܲҶӴڵ
ӯصͷǵң
ܲܶСһˣǰСΪȰϾ¶û˵Լ֪֮ж຦С˶£ʲôСȥˣһʲô£ڶ
ҲһҰɡӯ¸塣
迴˿һܺãͷһң鸡壬Ҫ˭˾Ϣһ¡
͹ӯĽģױԱһͷˮ۾һƬãȻǿ쵽ȥɣ
ڰ֣ȥɣ궫ͻȥġ
ױһǻҪЩˣ֮ѵҪΪûжԶɢķΧ̫ˣһܣĵ֮βˡ
ʵ˵ûͦģ豾ͲһĴڣϵͳ͸ˡ
˵ṦϵͳѾλ˵ˣ裬ӷ״ӯڰ˵ӷ״ˮûҵǵпɢ䵽Զλȥˡ
û£ǸԲҪҪľֻǮֻںˮôãӦѾݻˣǮڻĵûãüҡ
˵ӷķȥӷ򣬵Ȱõ֣ΪʵڲйӯҲԴ·ֻǳߴһЩѣʱװıȽϴȻǱȥ˳µء֡ӯӡ
ۿԶָһ㣺ӯǸӿҵӣ
͹ӯõӱȽرƽʱȻֻͨͨı̺ӣɫǿҵ£ͻᷴʺĹâ½磬ӱսγһһСʺ磬رۡ
ǿȥӯȥ
豾˵ŵģٿױȣʼЩ̫ģǳЦһ֮Ÿڹӯĺˡ
ӯЩȵӵλ֮ƵϣӯѾҲŸ岻ˣһе˸ϣڹӯͬıЪһᡣ
˵ƻظΣӯ˵ʲôϵڸоȻ˾ҲڸϢ
ױǰһŸ壬¶һõЦݣС㡣û֣ӯ͸Žˣ뵽֪Լ֣ҽܣǵ¿ױȣǿԽҵ¿
ױòسЦЦ˸̫̫̤ʵ̫ллˣ֪ǲǶεǱȥˣ
ôһǵ롰һ١ȻҲòĲıҴ߲ǡ

478 ̬ħ3

-
ȻôһѣױȾͿʼעŵȥˡ
˵濪ʢҰãΧɢ̫ƯˣҴڵ䵽֮ǱʶģΪԭûҲܴȣֻһЩ亣ʱ˹ȥ
µֻǼΪµıãιȥҲܹƮںϣױرľˡ
ӯڸϣΪýڷֽϣҰҲ˺ã䵱ĽɫȻܿͷԼǸӣɫò䣺С
Ӹ̧壬ȴЩʧȥƽ⣬ӰѸŪڸϵһҪˮ跴Ӧÿ죬һѹѸӲѹˣֹȥˮ̻Ƶϡ
ӯȴˮεԱ߸һŸ壺һ
ѾĿˣıؾ֮ϣûбҪʡˡ
ȻԭԼ˵ԹӯӹգҲӤһ칬ӯһУڹӯ£ͦ͵ġ
ƽնƽƽģ˳չ˾չˣ¶ˣһζֻſ˵ĺڶӵĻȥġ
ѾǱȥˣױҲͲ֮ǰôģЩƯ֮һȦ֮Ҳѧӣҵһ鸡壬ȥ;ʲôּ˷ŵϡ
ò˵ױȵĲ
͹ӯڶʱƯˣ͹ӯõڶȥױʱֹͣѰˣʼȴ뺣½ػ߰˰׵ʱ
˵Ϊӯ⣬һֱͣͣǰױȸϵడ˵ˮŸǰв½ŵǰһͰ|Ÿ仹ġ
ױȴк֮ؼǰȥӯɴ۾ǳţĵ𣿡
ǸܾģʱһЩ˳ʲôţԵýζͺëֱǰȽϡ
軹ǱŲٶǰζţֻǿǰӰ۾΢ţ΢Ĺâһ
λ¿ױȷܺãȻҲܾʣô
ԭʱУ͹ӯһγ֮˿ѶҴһ䵽ĵ֮С
ĵߣ෴ֲḻеˮпʳõĶֲټϿԺϿǷġ
һʼֵﺣ֮Ҵ˶úˣһʱ䲻⣬ʲôͨѶҲûУھԮҲû̫ġһܷɻʧ£ϰˣѾԱҹֻǳ¡
ǲ֪ǣ֮£ЩƯܿ챻ߣԽƯԽɢĺƯ쵽һֻǱΪһƯһεĿѳϵ
Ͳԭĺϣ֮ʧ·ɻĳЩƬҲΪɻǳûˣѾԱһʼֻźѰߵĺ
äĿֹ۵£Щһεľվѵõðգ²ؿʼ̽𺣵
ʼļ֮˶ʼ˾̡
˽ӽɳ̲ʯ֮ïʢֲǣԽ棬ֲԽŨܣγ˴֣УżΣյ
Ȼ֮ǰһֱںȽĵλãҴںϵ̽ڰʱûʲôϣӪֻʣһСĹ£￪ʼ෢˹
ֵĵһˣŪһ
ڽȥϲʱ͵ϮģεǸ˴ڻ֮Уڶ֮˲ȥңȴֻҵߡ
ΧҵĺۼƲһͷǳǺۼԵ죬ȴû˸Ҹźۼһֱȥ˭Ҳұ֤ԼʱܶԿˡ
Ӫ˲Χһ𿪻Բߣûãһʧ١
˺ÿ϶һʧ١
ӪĻ̻̣ԼũׯļһͶﵱʳȦÿ챻һȥס˿ʼʳԼһЩӶ̫֬ͿڸвãһֵԼ
˶ֻ˿־ˣûзǵһЩ˵쳣
˵¿ױڵļ֮⣬û֪һɵ¿ױƳŰɱϷ
νķɻʧ¾ģÿһ˵ѵһߣķţҴ߸֮󲢲ֱʳǱԵ¿ױڵһ˽ֽ|Űɱ
εһھɾβʬ޴档

479 ̬ħ4

-
˷ָǣŰɱʮ֮󣬵¿ױıʼĵɱ¾̫û˼ˣ̼ʣµҴнɿÿͶƱƱѡÿ조׼޵ˡ
ϣǻûȫʧȥȵϣֻǲ֪ѾԱʲôʱܷ
£ܴʱԽԽлȵԮ
ۣһµĲþѡʵԽӪصĹԽСˡ
̰˵ıܣصΣ֮£Ϊ˻øĴʱ䣬һЩԼʵе˿ʼѰǿȥʸ
ε˶ǺͬеģеһˣЩȻһСŻ
СŻﲢǵһ˻ȽǿģҪǴҶ͵취Ҫʸǿߵ̫࣬˶ܻñӻǸԶӵıЩ˵б¶¿ױȵ˾ԴΪ֡
Ǹʮ޵Ĺ179ֿģصģպôȣޣǵ¿ױͶ˵
¿ױȸ˵Ļͻ
νǰвֹһŮȥҵ¿ױȣ廻ȡʱ䡣ûа취ȡ裬ǴŹ۳Ⱥһ棬ԶӪأ
Ӫ˻ܶ࣬¿ױȻҪšִ֡һʱҲ˲
һֱеҴ߱ɱ̵ʱ©֮㡣ǿʼ˺;ط͹ӯƵӵαܹ٣Ǳҵˡ
¿ױָҪŹԼǰŰɱܵ˼ĳԼҲľأͼԷͬھʧ֮ӵһԾ¡
費֪ӵЩί˭ʹϵͳԱΪɲ͸¶ǸݣкܴĿݵԭΪĿϾ൱ԭŰЩԲסˡ
һεҲ࣬跴Ҳõ¿ױЩϲŰɱ˳Լˡʱ̿־屻ȡζ
Ϊ빬ӯԼʱ䣬ϰʱҴ͵˺̲ˣֹ˼˾ƣһֱ̱ɳ̲ϾϯţһûзӦģ
Щ˼͹ӯŷ׷׷Ӧʲôûá
¶յı飬վųµĺ򣬴ŹȥԼĿԡ
еĿ¶ͲмҪûˣȻֻʲôôԶľ룬ҪΪʲô޷ǰûҪʲô
м˼ױռЩ䣬ϳ˶Լ˻һܵǰȥԼӰ
ȻױֹǵĶЩܸǡ
ΪʲôⱾǵĶغ
ƾǶҪˣҴġױȵ۾һ䣬Ҫ㲻ҿ԰ѶӻȥԼٹȥ̣
Ǽ˲˵ˡ
ǿǵƷֻǵϺѾжʱˣѾ֣һĵζǲǮҪʲôҪԼȥȡڴȻǻȡЩҵ
ױȴһ֮׳һ棬ıһ䣬ЦеصŰЩͳһ䣬Ǿÿ˶п滻·ˡ
Ͼ˶ס͹ӯ䣺أ
ӯֽ˽ǵؿ˶Էһֿۣױȡ
˵ʲôǰѶҲٷĻǽǾͿԸЩ˷ֵˡʵֿ¡
ױȻһЦݣ·첻֮ŵİӿƵģ䱾СӯģԼ˻ȻԼҰռٷԼ˵Ϊ
ЦЦջ
ģڽʱ˶ŷȻܹ
ڲŸոյϺûʽȱȻ͹ӯĽʣҲûзͼΪ
ǹӯЩƻ﷢ë͵͵˳䣬ߵСҪҲ·һ֣
ЩؿǲˣΪ˳ܹҲʹ滻ôְ
Ȼ󣬵װﻹǿװʮʮ׵ģװ·ֻռһС䣬ʣĿռһװڵʳһװĻƷ
ӯ˵ǲʳͻƷȥǸһԼ˿̼ꤵθߵĻָ˻ȥ
СҺöӯĶص

480 ̬ħ5

-
ǲǡ
ᶼˣѾ緹ںĸСʱĵñƽʱ͹ˡ
ǿԼθ
ûпŵͣ˵ģЩÿֻ͹ӯˣҲû
ǹͨԣ˱Ŀ⣬һĶʱҲо
ʱ˿֣ҲЩʲôĿժ˹ġҲֱؿǰĺˮŸղſˮвٷ㡣
ʱȴùӯϵľٶ䣬ʳﶼ˳ﻹЩԵģҶһ֣ʱ伢ɣȥʳ
ŤͷӯĿؿСͣʳﷴҵֲḻӦŲٶԲҲԵ׽㡭ղιʱҼкЩͺأ
һ¹ӯˣˮεʱһֻԼžҪŬ֧ϰأλѾǵϰ֮ʲôˣ
ӯһͬͬ˵ģĴӰ죬ҲԼʳﶼ˳
ɿǵ䱾ԷˮΪģȻһСʱȥˮ࣬ʳİװҲ㹻ʵ˶úõĿԳԡ
ӿտ˴󷽷ʳָоʵڲ͹ӯ˾ϻ˵ĺøУǰǲԸԼóٷĲʱɢˡʵҲۼǴ䣬û·޿ɷ֡
˾һѷ뵽ȥȡʳʱױһֹˣֻôʳҲֵģǰЩҲ˰Ķһ¡
ָԼЩ䣬ǰʳﶼһ£ȻҲһȻٿÿ˿Է䵽١
ζؿдʵİױһۡ
ǣµûױǰ͹ӯ֧ںǱšһҲ١
վĽǶȶԣòײŰ˸ŪҪں˾̫ϧˡ
ȻǼױ˵мֵǾסˣһЩǰæЩʣһЩ˸鿪ʼ
迴ӯСףô࣬һɿȸСһ飬ֲһɣطʳ
ʱԱߵ˶ˡ
յ˼|ĹӯͶ˼ˣɫ糣˼ǵѪǣ̫˲Զεġ
ǵģȻ˵ʲôʲôˡܸܲ˵ܳӦðʳﶼó
ֻҲصţҲѪǡ
˵һŮˣʮӣɫܲ԰ףһµ˷š
⣬ǳѺõظԷɿ첹䲹䣬Ȼ˾ͲʳԲûˡ
ϸмؽӹɿٵذװֽͽѾʼŮ
Ů˳˶֮˻ǹȱӣҵɷԭ٧
Ȼ˵һĻС𣿡
ͷָץһѶСװţɣ㻪˵á
Χ˶ۼʵؿŹȱӺԭ٧
ûᣬͳһƿȪˮԼƿںСƿֵݸ˹ӯȣ첹һˮݡ
˵ȪˮʵΪ˺ȵģڷʱԱߵ˵صĿȪˮʺã˳ƿŴĤˮġʱӯ̫˴ŷᵹġհԶ
ŹȱӶԼҺӣӯ˰ƿ֮ЩȲȥˣʣµķ֮һƿˮ裬ûзԣͰˮƿݸȱӣȲȣ
ֳһˮûУ˵͹ӯˮʱעûֱӽӴƿˣ͹ӯˮƿڣȱҲ⣬еúȾͲˣûΧӶɳ
ΧƻĿ̫дڸˣˮ֮ȱԼһ룬һɷԭ٧ȵˮͲ࣬ºȽԼġ
˵£ǿװˮƿӶģȱӲô֪ôˮʱҲ˺һķǽӴʽʣ¿ƿҪӯģڰ֣ƿӾ͸ˣǻƿӡ
ϧƿƿӣûװˮ
ʵ͹ӯ˶±ϰߣǳõǸװˮķڱѾ뺣ˡ
͹ӯһͬͬɫģʱ̵￴˾úÿ˴ع֮ٻϵġ
̵һϵͳɨ赽Ķȫ˳ʳ֮⣬ֻʣһЩͱȽ϶ĻƷȪˮǻڻƷģĻʣһƿӯƿЩ趼óˡ

481 ̬ħ6

-
ҪǿǵϻеˮԴƿ400ˮֳȥҲһһڣ˻еˮ촽ҲõĵزЩԵ㶫Ȼȥҵˮ
ϵͳѾҵǰٶף֮󸽽һСϪ
ҰСϪˮʵˮ峺Ҳֱڵģ͹ӯǰһԼȥǰһͬȥ˶򱳰װʱ˺һƿˮҩƬȻһֱòϣʱϰԴţᵹǿϡ
þˮҩƬˮôҲȲϾ㾻豸ĿȪˮģûˣʹƿˮӯȡ
ǾˮҩƬҲֻ׼óǲ֡Ͼﻹаױȣòŵ㡣
һСƬˮҩƬԾһˮоòҩƬģһƿ1000ƬôʵҲˡ
飬͸оӯ˳䣺95
Ťͷͼӯ˸ͣ
Ŷͷ96
վֱߵ˾˳9798ȥ
óҴһ107ˡ
ݻԱ˵е˶ˣû
Ϣһ˵϶˼ϲ⡣Ͼ˲ʲô˸˵顣
֮ͿʼʵģԼ͹ӯųڷ֮⣬óʳһɿһţǣľͽ԰ױΪļˡ
ŹӯһС飺ӯǵӶ˴ˣ涫࣬ƽʱҪӱȽϷ£Ѷյһ
ӯȻû顣
ЩҴǰжʶ฻Уѵ⺣ϣʹҶͬһˣΪСȼ֮ϰǵҪԽ»ǵ͵Щá
һӶûУһȻû˻˵ʲôʱһľͻʧˣģϤֻһţ˵ж
УһӯǰӣЩΪѣһ
ɫİɣȫ̵ĿȽԣ׶ʵʵ˵
ɫǹӯϲģһӾͲˣð
ȫѹӴˣ𱡺̵ǸһĶ䵽ˡ
˼άͣŰѶһһõرĹӯ
֪ʱǲ̫˵ģҲû뵽˲
ʱѾѷӵˣ̧ͷſӣӴĿ⣬ųһЦݣ㡢á
ҲһᣬʮͷͣǸѧûҵ㣬ż򵥵а׳ɫ㣬ʽȻ򵥵ͦʱУҲĸҵˡ
ͣЦЦҪҪĻ͸ðɡ
áãлл㡣ʵΪҪӲŹģǼԹȱ˲ΪǿܶȽк⣬ԲŴһЩϣعҽ֣ԪھͶݲ˹ѧ
ݲ˹֣ԪЦЦôѧ
֣Ԫץסʱͷţҽҵˣһ˾ǱҵеġԼѧҵѵõļȻṤģû뵽ô
ӯûиˣЩ棺Լһ˵а
֣ԪشĹӯֱۣʾ֣Сȥˡ
֣ԪһŤͷһѾŶˣϽǵ𣺡ȥˣӿȷǰæһõ֮ͻ
԰ӯͦкøеģˬʹӦ
Ҳûʾԡ
֣ԪӽСӣԹȱǱʾҲǸùϵͲʱѹӯҲܶӦһȱӶ˱ȣ֣ԪֻԼһˣʺϱɡ
ʵЩʳֻӦһ󣬲ĳ伢֣Ԫ֮ǵŪʳ
֣ԪһСӱ׶쵽ʳ֮ǰѾǰˣһıɳԵͦĻֱͷû˵һڱмˡ
迴Ķֿ˶֮ҲߵĹȱӶˣ涼ûˮֱԵȥҵˮ
һ׽㡣ʱһֱȽϹԵԭ٧Ȼ
ǵȻǵ̵Եġһļϣȥ̱ˡ
ҪĻˮЩͬؿ֣Ԫûˮ룬ָɰͰ͵ģ⺢ӶҭˣһţȴʵúǼѡ
룬һݣִóһƿȪˮԼ͹ӯµı±ȱǰĿƿӣ֣ԪȴûκʢˮҲһ

482 ̬ħ7

-
豾׼һƿˮֳĵȷ֣ÿװһݵģٿ±û⣬ı׼ǲֱװˮȵģǾͰˮ֣Ԫȹ⣬ķ֮һʣµǵġ
֪ܲҵˮʲôʱҵˮһƿˮǺģˮݸ֣Ԫӯ˶ض֣Ԫ
֣ԪҲһ㣬ֻССغڣѱɳȥ֮ûˣûȵķ֮һСظǺøӣЦЦˮ裺лл㣬С
裺ûʽҽܣЩ˶ױ͹ӯ͸Žеġ
ǵǱȥֵָָķ
˶һۣͷɳ̲ǲҵˮġ
Ҵ쵽ʳ֮󶼵һʱͳΪûˮССڵسţٶȺԵҲרġ
ʱע⵽ˣǣȥ
ҵˮͷҲûء
ôһ˵סˣŶ߳Ա߸ϣҲȥʵûˮҭûš
ҲһЩȽģֻ̧ۿһ¾ջˡҵֲܰеĵˮȵǰռţֻҪˮܺϵģαطǸȥң
ױȴҴ֮еȥˮҲסˣڰĹͷ˾͸ȥ
Ϥ֪֮ԼˮѭˮҵһСϪǰʳóѾˣһβȵǣ
֪ױ֣⡣һβĻ֮ᴦѰһģȻԸķЩЩҴߣô¶Ŀ֮ǰǲܵģͦӭ
˸ոսʱһѾȥİױѾھϲػͷˣָһ򣺡Ǳߺˮ
̫ˡͷûмеҹȥתͷʱǣˮˣȥŪЩԵİɣ
ٿСѾЩ֧ĹӯǷͷ£ӯС֣£ǵϴɾװˮȻصϢǻԭҵȥʳ
˵ţִӾһ±һϸ֦Ͻ˼״һ˺һ裺ʲô
һԭ٧ʱԿ㡣ֱܲӾͽȥץ
ԭ٧ͷӹ
迴˿ȱӣһ֦Ҳԭ٧ϣ֦Ϻ֦Ҷ˹ȱţԼС뿪ʼŤŤʼ֯ͷҲصس幬ӯ˵
Ȼص֮ѾװһϵˮͰˣԭ٧Ҳͨ۰֦һͷŪ⣬ª档
̲ϻɢͣǰʺϯضʳЩ֪ǻЪǸɴɵˣʮĿ⻹ͦѹȸеģ治ɫдš
ûÿҲôĹȱˮֻһ֦ұţƺһӣЦЦӹԭ٧һ棺ûйߣҪƶľˣ̫˲Ū졣
ǰȥװʱˮҩƬһ𱻺ģ͹ӯһʿҲϰڳеʱţСиɿ飬Ҳû׿
ԭ٧Գ
Ĭһ£԰ʵϰ˲ðŪҲԽʳģͷɷӰɡ
ʱԼô׿ĸӯԼԾˡ
̲ס뵽ԭ٧ǳ龳ӦûеɣǴ𣿡
ղ̫ûд䷭ҾЩǿö̬ƽǵԭ٧ӦҲ֪оġ
ϵͳǻ͵ȡģĥ˵ʯ
аɡ
Ȼ棬׽㣬ˮιȥǴˮȻľȥ̶õģȻͿȥ̱
⺣ûãǱ㶼֪˶ˣͷСģĶôˣ迴ֱϧôϵӦ̫˺ѽöɣС壬˵ŪȥɹɸɱʱعҴ
ϵͳĬƬ̣Ӧý˺ء
Ҳǡ¶ϧǵʱҼ˳ٻȥ
ϵͳＫˣǣﲻûӹɸɱɹ֮ǰҪҪˮΣй
аɣһֻȥгɱɵĥĥܹǲϷŹѵһ衢ǣˡ
ϵͳڳԻִ޸УĬĬˡ
Ҳ˷ѶʳģǸ֮ʣµֻѡ˰ƴļʮֻŽľһ桢һֱŴϰһˣʱһСȺ㲻ι

483 ̬ħ8

-
һ㣬ƴСʣ໨㵫е㲻Ҳǽ׻֣٣ܺóԵġĬĬطˣһȺһͱ
ջϴŵ迴ȷһ¸ͷԾûˣľʹ󱫴ϣȥ
ԭ٧缸˰ȱ˵ʲôˮĶתͷȻڿõĶʯһ¡
æغˡ
˲ŷӦƵģϽfˮϵĶ
ȿ豧ŵǿĶԭһֻޱ֮Ŀ˰ӣһֱ˰ϲŻָ⡢ôı㣿
ͷǰֿӦòóԣҴɱɣġ
ԭ٧˳ĬˣѵþͲСЩģҪ˷⼫Ʒ
費ˣɹȱŵӣ˶㣿Ǿͻȥɡ
ԭ٧صĴûܽģĬˡ
ٿϵСЩǱ˵ҪĴСʵ㣬ֻû취ͷĿԣ̫СĶ̫û浽
ӦùˣͦġͷĴ󱫵ĿǣҲҪʱĻҲƬ濾
˼գǱա
ͣɳ̲ϵ˼ǵջļ㣬лľΧ˹ϡ档
ζؿǣǲҲȥЩҲ֪ûжò׽⺣㻹ͦġ
ʳ˭Ըʳ伢ʱ˴档
ȥáǳ󷽵ذľ˳ȥ
ˣŴ󱫣ԭ٧͹ȱһһľĿ֮»صӯ֣ԪѾȡˮһµˡ
֮⣬֪Ū˼ʯͷƽʯͷһмһѿ֦ΧһԲȦ
ӯתͷǻһϲȻЩţ״ȷװӵˣƼôװΪʲôûƼǴ
ںˣ¾㱸ֻǷˡ
ľȡ𣿡ҡҡͷǰ֣Ԫȥӹȱӱ㣬ϵֻҪԴ
֮ǰҪѾҳ
ӯֻ֣ȥͨͨƣԹˣ̫ˡ
Ѵ󱫷ϣϵͳɨ趨λٵز룬ֺϣһѾ·ĿڴҪõˮԴȥӯһɡʣµˣҪŶ
Ҫʡ
ȱ¡
ԭ٧ȥʳģΪĿڸк͵кܴϵģûе͸Ҫעַˣôõʳʯһӡ
ЩĹȱӡ
԰ɣ費ȷȱӻ᲻֮ͬˣԷͷŵǲҪǿ㲻ᣬֻߡ˸Уʱȥ
ǸûŪȥҲһʱ򲻿
˵޷ǾһЩʳԭģĿʽҲС
⻰һ˵ڣ˰ӯڵĶЩĿؿӯЩϾ˴Сһ𳤴Ǵڴͷ״̬軰˼ЩӦˣൽʱȰ嶯
͵͵ϸ裬ȳһʣòǺгϡܴ
ĥʲô𣿡赭ɨһۡ
һѣ˵ĶӶʼ֣ԪϽ·
ӯѡλøûˣΪҲʶʳ⣬ȥˣѾץһֻ֪ʲôСϪѪܵؽţ˻š
ҲһЩ˹ˮЪģŵ㶼Щ棺һܲ浽㣿
ȻһıȻ״԰ץεÿ㣬ܹǳԵģ
˾ȥ
ߵѪֳԶһЩλãѡһʯͷͿʼü˰Ѷóϴ֣Ԫԭ٧ϴɾɰʯ㣬Щ۲ؿڰƤذʱĬĬóʿ
ȻиʳĲذô˳ְɣܹѾö˾ϲˡ
֣Ԫؿ͹ӯСӯҰר׼ȫǰӯ߹оˮҩƬģʿˣǡ
ҡͷû룺ǰ׼ʱװԱģȻרҵȻû
һҪʱҴûдģǾֻľȡˡ
ʰú֣Ԫԭ٧Ȼȥ취ܲȿϡˣذ׶Уû׼Ҳдأ

484 ̬ħ9

-
֮͹ӯһʣһѱҲʰ꣬Ѵгָϸ״
õľҶģ汾ҶװϱҲ©СϪ߲ժ˺ЩҶϴɾ˴ȥû룬ҶųԶӦһ¡
һߺ͹ӯһС֮͡Ĳޡǲܰж˽óãϰ֮Щ˾ͻֱ׳ظҪʱҪǾܾĻǾͷһʼŵ㡣
ӯͷʾףʿһѣҪ˰õˣǻʣһӦ
˻صϵ㣬ͼ֣Ԫ۵Сۡ
мĻѾʰˣľţΧľܣѵпţ͵Ȼˡ
Ա߾ǰСϪʰļˣǸǲˣѾذ׸ˡ
˵ӯ趼ô˸顣
Ҫչļˡ
ΪľͷľΪȼĸɲݺҶѾλ׵Щǰ˫ִֻܿЩӰûӣлһֳȵԭ٧Ҳ̲סһ
ëѪʥһǳ󷽵طָһ˵֦ӵбȽϷḻ֬˿ǱȺҪŨ
ѡƽʯ飬ԱһһѴĿǼ棬𣬰ëѪΪл͹һСͷһ壬忾Ϳˡ
вûеζϡСò֮һС鳢˳ùӯǼ֣ߣȥһûܳԵҰ֮ġ
˶ǰ¶ĺüëЩסˣһʱ֮ûһ˽ȥ᲻·ʲôġ
ΪѾˣҲûൢʱ䣬ֱϵͳæɨ赽Ұ˻Ұλãժһ˴ҰˣСϪǱϴɾ˻ȥŹȥСʱ
Ϊǵޣ뿪֮ǰõȳԣصˣȥʱӯѾԹһˣʮֻʱԵֻڿǰϼŵԭ٧Ƭ⡣
|۵ıиɰƴ⣬»ʵ֭һɱǰɢ㲻ʳҲˡ
С鶼ϲԲݵθ͵ˣ϶¶ϲɫԱʱ׽㵫ҲЩ֮ķ˻ŵֱ鴤Ǳ֪ԻҪԲˣ飡
ֻԲݣⶼָǳ԰
ڹӯ˵ҪԵģҲҪԵģ΢Ұ˼ʱ֭˼ζһٷԵҪĿǰԼˡ
ݲ˵֣ԪǸģкͨͨ˷ˣ˼Ϳһŵϡָʣµĸ
ԭ٧͹ȱ˰ԣûеϵĻ˼;ЩҲ鵱ĩպųԡ
ùӯˣҲŵЩ飬۵ǵĺװøʳֻ軹ųԭζ
ʳǰÿһƴĿķģҲаƴ󣬿ƺܶ࣬һûʳǰֶñȽϺˣÿ˶Լķݶ˸ɾ
Ա߾ôԵļпܳԲꡢֻҪʱԼͿ԰æ˵źֱ̾
嵽һֻʱһֱӰİױȴ˿˵ض飬Ȼͷӣһܿرʾɾ֮ˣЩûԱ˸Ͻϣ̧ﵽϪȥ
ױҿߵѻѾеĻѶǴֳȥˣǴ˴̫ˡ
Ȼűֻŵı㣬¶˴εɫúóԵӣ
ӦòˡľӰѱŵһߵĸɾҶϣѾ˶ľһСͽ˽֮΢΢ͷǻԡ
ЩʯؿױȻ˵Ƿˣ˼ѵҪ˵ĲӦǡҪҪһ𣬻벻ˣ
ɫֳһ鱫йСϪǱأ㲻ȥæ춼ˣʱ߲ʰòɾζġ
ˣ
ϵء
ױؿһ鱫㱻ͽȻĿתߴŵһɣ
Եġ棬ֵĻ˿Ը㻻⣬㻹Եӻ¹ĻҪһ鸹⡣
ʵҪԼȥҲԵģһıѾ۵ˣרˡ
ҲԸ㡣ױ˵
ˡҡͷѾԱˣȣŵͲˡ
⵹ǣ˵ͷ

485 ̬ħ10

-
ЪһᣬЩҰӪ֣ԪĽ£֮ǰ֣Ԫôˮ֮һֱûЪϢȥ˲ٿ֦Ҫ
ڳҲûгԹҰҹûû˯Ȼڵλôɳ̲ıأ϶ɳӣԽϾԽǱݱֲסֱڵϵͷ˯ʼղǳ֮ơ
ŪЩϾӡڵϵһʱ仹˯ŵĹӯ
Ѿ۲˺ˮʴĺۼǳʱˮλһֲϡ裬ر𻨹ȥҿѸٵ뿪˻غУɹ˿ء
˶ûо飬˵ţǾ͵ͷӴܹǸڷ絲ĵطҲǽû꣬ҪˣǾֻˡ
ᵽӵ£ӯͷˡ
ΪммƻûʲôµʱϲһЩ֮ĽĿǰһʱһҰƵܻһ𿴹δ㿪ʼһľݵġ
ǰҪʳ⣬һʱû£ڱôһѣƵһһԺУԽԽ˯ţСҪЩʲôϣ
ӯЩľݿҪľģƵд󿳵ŪľͷףʲôûСʿĹ࣬ܲġо
ͷⲻȥʱֺ̲һкܶʯʯӦͦӲġȥʱ˳Ҽ״ģĥʯľͷӦҲˡ
ֲҪãܿܵļľͷˣСǿ
ҸһȥɡӯЩĵؿʱȥʯ飬ȥ㣬ǻ
СʵȷǱҪãٺõҲһֱۣҪСһֵС
Ҫ۵ˣСչҪС۵ˣֻǺܹչ˺С
ԽҪЩ
費֪Ṭӯ룬̬ȺͣжΣǷݾǣͷá
ȷľݵĴСҪĲϣֿʼ۽ôĻ
⺣ǸĵҲκܹϵĶ˵ֻͨѶ߶ڰŷɻĽ뺣ֻҲûźţ򲻳ȥ
ĿǰҪ黹Ϊֻ˺úõػţܵԮѾȵûеֻǵ֮˵ѾˣǵľԮʲôã
˵ֲïʢͨĴ֮߳Ķܶ࣬˳ԵģŪľݲ֮ɹӯ˴ӣǸȥʳȻ˳һЩֲľݵΧнŲ
ŤͷһѾһƨ|Աô˯컹кܶæϢĻ֧Ųˡ
ǰױȡ
Ϊͷɵӵļӳ֣ҴԶڰױȵķӶȴ
꿾ȫ֮󣬰ױ˵֪ʲôʱԮҵʱܻȽϳӣҲи͵ҰޣӦͳһųҹֵû顣
ǴԼСڰױȵϵ֮ģ֣Ԫ˵УȰױȿףҲûбҪȥ԰ױȡ
ûŵ⼸ˣԼҲҪҹģպŵǾ˳Ǹؾˣ˵ûʲôӰ졣
İĻȽûаȫУԱ˯Ĺӯʾȥ˯
֮ŵ԰ױȵҲˣҲЩϢҿɶָء
ױȱ贵һ䣬Եúܸˣĸ˯ٶ˵дϢ֮ˣֻЦЦ֮˻ȥ
ڶȻױҲҪסĻڳŵλĿܲͬôĶ࣬Ϊ˷ȡʳӦĿǰõСϪŵ㶨һЩ
Ȼ֮⣬в˲޳۵㣺һʳȿǵӦǺɣ
˴춼һ֮һҲΪʱ俿˰æʳǺ⣬ҾûסĿǰλúã뺣жľ࣬ʹ󡣡
˶ͬɣһ˺̵Ļ
̬ʱЩζؿһۡ
ױȾͿ裺Сأ
ڰױΪʲôסøһЩ֪ҡҡͷѾ˾ĿǰλˣǲóԣЩֶΡ

486 ̬ħ11

-
˭Ҳ˵˭107ҴΪѡŵĲͬѱ飬ΪԶӺʹӡ
Զӵ˼ϰױһ49ˣΪʱأܿ͸ź뿪ˡ
ʣĻ58ˣԼСĶ岢ʲôӣӽԿɵģ澩棬˾ȥԡ
ͽִʲô̫ۣҰݣڸԶǿӾܵõУȫóɢ˼άġ
Եټ˿˽ͳһռʱ֣Ԫ飺ҾһЩ£ƩҰϮʱ򣬴ҪŽͳһжƽʱǸСԼźЩ̫Ҫ׷ìܣ˸÷为Ĺݡ
û˵ǣһ͵ñ˶Լɣǿ϶Ѿע⵽һ㣬ðͷ˳ûͬҷǳѸٵҺ˱ŵˣĵ˵СŻ
ôܴ࣬ܲһҳȫװȥҪŪּһġȻˣǾÿסΪλöӵдʵ
ȻٻЩó˻ǳε˱ϵĽУƽʱϤĻδػᱧŵô䵽İĻﲻ֪ʲôʱſ԰ǵȻǸԼϤһˡ
֪˺óĻȥΪóŵǸˡˣҪô֧ʹóڿ죬еԼóеҪôܹó˳еܹӲԿ
ֱŵԱζͶһĺóôͲ˼ܹٵرʣˡ
ûϵʮһǷʳ֮ɳ̲ϳԳĶҵˮˮĮĵġǶӣǳؾܾǣǸǶѾԱˡ
Ȼ뿪С˶˿
˵ʱ۾زǵϴתǾöԷ϶ڴĻƷʳˮƿӵ⣬˼϶ǲгء
ȻǸ侲ǵˡ
ӯ֮˻Щϰ֮͸˺ӡǣ򲻽ûŵþˮҩƬ԰ȫˮʱˮ֣װˮ׶ûУֻ˿˾͵СϪȥֱˮȼڡ
ڰױȴסСϪĸȥˣʱʲôĿ϶ܵڵҪɾʳˮҪ߸Զĵطʱˮƿķ͸ͻԳˡ
ʣµ11˱˴֮Ҳű鲻ϣֻȥһʾԸİţǻ͸һСӡ
ʱöӵѾȦọ̃׼ȥռˡ
ȻŶӸɻȻҪȥʳ
һȥ˺ߣһĽǳԺҲУǴҵҰ˻Ұ֮ĲһӪ
Ϊ֪ԲɵҰˣǵİŸ˲һС֣أǵĶȻƽһҪӵλáԭȥ׽ͼЩһСʱӪء
ҺӯȥҿĥʯĲϣҵ֮ӪأС֣ӯĥȥҰ˺Ұܴܲ򼸸ҰݻҲԡ
극ӺӯӪϢҡԭС֣ȥľģǻ֮һϴľݵĿܣʱʵ񣬴û
һӴ춼ŵģ϶ûеģǾ͸Գ
ϵͳɨλð뾶׷ΧЩʲôָơ˵ʯȺʯͷҪԶ˻ȥ
ּʯĥɵôªʯҲ֪᲻̣ʱûľͷͻˣõҲЩ
ʯ͹ӯͻӪ֮ͣ뿪ˡ
Ϊ˵ЩҰݣһһ߸Լ˸ڹӯϲͷ˲Ƥⵯ
֮ûмȥԻҰˣĴߣϵͳɨźĵͼֻҪͼˣҶ°빦ˣֱϵͳָ·ǡ
һҲûţ۵ֱ֦ӳʱ˾ͻͷȥҰȻһֻҰһֻҰãȥҰˣ˳ֻ˲ٵҩüֵҰֱֲ֮Ӫء
صñԼʱһЩһջͷǳٵԭ
ԭ֣ԪǳŵرʾƤǵȴعŮӪԭǴͱࡣ
Ϊʯʱӯ˳ּһСģ֣ԪĥʯɱиĿɱþ˳֣ѾʱˣʾԺиʳˣÿ֮Ҫϸϸؿôѹ

487 ̬ħ12

-
ӹӯݹı±šһЩظǺ÷ŵһߡ
ȡˮСϪͦ峺ˮʵζ̫ܸо˾ˮҩƬˮǹɵζܲȾͲȡ
ƫƫӯԾѰʵȷԼϸֵҶλҪչ˺棬ע⵽費ôˮǳѡ
ⲻհѱ±¾ͽյ˹ӯͬĿ⣬̾˿ȰסĵطŪ֮ȥڵճЩߺͲ;ߣŪһտˮĹޡ
ӯʹ裬֪ǾˮйζԺȲϰߣȻ֮˶ûü˾ˮҩƬˮûζֻܹζر𷢴棬費ϺҲûа취
ںˣճˮտܽʡˮҩƬ˵ܽĺˮ⣬Ͼ͵ͷͬճУھȥһЩ
ҲǴƼǸϵͳƵ￴ģӡ󣬾մû취ˣ֪ôȫճֲǳõﶨӣþҲˡ
ԱڱԱ߷żĹȱһ˻գϾ͸Ȥشչۣˮչ֮ûһڹǳԿͼʳƤˡ
Ϊ令ƷĹӯ˵ƤһҪӵ⣬ϵͷա
룬ʮÿһһŲˡ
Ļûǵûй;ȡ
Ա侲صĻҪճŪ
ȱӵĿϷŵһװϣȻӣСұ֯ӣұһһЩĿ𣬵ʱҶͲ©ˣʱԭС֣ȥ̧
عȥԭ٧֣Ԫųĺ׳ȱѾˡ
Χǣ֦ĲֿɵãԱ߾ãְ֦֮Ѿ֮ĿյѾѡΪľλãЩ֦Ҫģÿǰ
ʯܺã֮˷ʳȻӯټڶ֣͹ȱԱһһѧȱӸձףԭ٧֣Ԫ͸һӻˡ
ΪûбĴߣöֻܿſ̵ӯ͹ȱһſˮһ߿ϧгͺˣ˸˵
һ˵Ұõĸ䣬տ϶óԣ
֣ԪҲ֣Ұʵμ϶һ
ԭ٧ĬĬطļ⿾ʱ䳤˻ό
ˢòɻĴζĺζҰ֭Һþһв˾͸ŵһߵҶʾ˸ϽȡʳЩԣ˰ӴãٸճǾҪμУҪͳҲˡ
һ£ϾλҪҲԱ߻Ŀ̫ǿңһҪǳԵЩ˾ͻĸо
Ҳ˲ʲôǫãǳʲôǾͳʲôԲ𣬳Խʵڡ
극֮£ľݿҪľĺܿռȫ붯ֹ֣СʱľݵĿܸʣµľǸǺݶǽˡ
Ҫ֦Ҷи֦ǰǿľ޳٣رȥɼǰԭ٧֣ԪϢŹӯ͹ȱȥҰŽҶ
ɼĹ֣ԭ٧֣Ԫ˲֮Ϳǵݶϵդ
ֻҪŪһڷ絲ĵطǾûдӴöྫϸʵΪʹһ䣬ʱ˯ʱٷָһľС
εľԼʮһƽ״Сһʮ֧ţݶֽṹ̸ǣмһߣҸν͸߶ȡֱȥ̸̫鷳ݶֳƬդ״ڵȥȾС
ǽҲһΪֱӲֱӰСЩڵϣȻͰŽҶ֯һ壬֯͸粻©ܶȡ
ǵذ塣
ľڵλõϻɳӣֱ̼·ϯؾ˯ҲԵģǵһĻƸߴˮͻλãԻҪһЩǿԵһЩ
ȻҪߣŪһЩľͷʮֵĸ߶һľȻǺľСһЩľͷľͷһҶҶһɵİŽҶŽҶһɳ̲ĸɾɳӡ
˯ʱմɳӵĻϸڼ˯Ĵһˡӯ̾
ΪԾס׷󵢸Щʱ䣬Ū֮ѾҹˣյֻܵڶٿʼС
ΪҴѾֳ֣ǰһױֵָҹְѾϣһβΪСͷĿĻ֯ÿСŶӶһǳԾԼųֵҹѡ

488 ̬ħ13

-
ܵ˵ǳԼСŶ֮⣬˭Ҳ˭˼
ָΪͦŽģҪЧ
ԭ飬˵˺֮ĳһҹܵͻϮ԰ױȵͬڿ϶Ѿˡ
ֻѰʳĻ̽˵ǽӽɳ̲ߵһС뺣ϵͳġߡΧˣ﷢ֲ٣ȴͬڷɻϵҴ֮ûжһ
²ЩҪôǲںģҪôڸɳ̲Եһ溣ϡ
ǵɻ׹ĿɿԱȽСжǻںĵĿԴЩߵľ̫ԶĻЩ˻Ҫɽˮǿɾ̫ˡ
Ȼֻ̽˺Ĳķ֮һķΧǴѾĵò൱ӣɳ̲нʯֲȽϵһľ֣Ǵ֣֮仹ɽɽȡСϪˮ̶
ԭʱϿĿǰ軹ûеڻͱڡ
ΪʱʱѾϾϵˣϵͳûа취ͨȷʽȥѰǰʱյķչͿƼ̶ȵȵȣľ飬ǵĵòȵӲһ㶼һµģȻϵͳѾ̽ķ֮һòڱʱռĵͼԱȣĵͼС
ʱȷǱڵǰʱյĵͼ⣬ʱյĵʱյĵòв죬ȱʱյ϶ôϵͳҲ޷жϡ
ν費Ϊ⣬һҲûΪǰľգҲû취ϵȷλҲûʲôãܲˮλȥ
ҲǣȷλʵҲʱ뿪˵ģΪĵصںϡʵܲܰѰױǻ˸ĻѾȵ˹ʱٳҲֵܼġ
ô࣬ŮıҲԶĵȲѣﰲҲؿԷܳȻչƼϵͳǳչδ
裺ǺǣѵЩ˸֮ǰǲҵĲ̨˵̨ܸ絥ϵˣһɻһвѰǵ֮İɣյϢ֮󻹲֯ǰ
ΪڹӯǰȽעⱩ¶šϵͳѣǸСףҪԼ޵Ų̄϶ŵӯġ
˵ҲǡЩͬصͷ˵ǰȻȥĵط࣬ûڻĵľһʱƺҲ
Ȼʧ˿϶ǹӯĽʹ࣬ڶʱ֮û취ȡϵģʹѾˣһЩ³Ҳνˡ
뵽ʱ΢֪ǲɵԽԽֱ࣬Ͽöˣûб֮ǰʱƺˣһǶ˵ǵĮ˲١¶ȷɵףȻ
ǰȻ֪ԼԭˣҲСʹѾˣһ³ֵָĲʵ뷨ֵġ
̾˿ʱЩ뷨ѹ¡
ʵڲУǾ͵Ȱ˶֮취ˡ
Ϊһʼûа뿪ںҪλϣûй۲ϻǿûдֻɻӰԭʱϵҴڻ֮רŰ˵ġ
Ǹʱĸûмдֻ˵ﲢκκߵĸɻй۲쵽ǰĸ߿շеģ㺣ϵ˰ڳٴȷţҲûа취ϳ˿͵Ұڡ
ҡҡͷ˦
֮аױȵ⵺ϣ˵ĪвҪŹӯףȴһ׵£ﲢûҪЩ˶ˣǿˣĻƤӵ³¡
ĿǰûǱȥһЩûʵ顣
֮Ҳӭжˡ
ױȶͨͬһɻ;⺣ûǵͬأ
ǿͨ;ģҲǴҲǷɻʱֻҪױסпܴǵĿʳ
ѾҴ߱ϵĵڶˣ֪ױȵЩͬ׼ʲôʱʼ֡̽ͼҳŵ˵Ӱ֮⣬ʵҲزʱ׵ľŰױȵж
һ˸ŰױסֵĸֵĻ׵ӦþǸԶӡˡǸӪ߰빫ңûϵͳļظǷΧڣҪʲôϵͳҲܼʱ֡
ܰױȵĿƣֻ°˵ģϰҧھ˵֮ٸһȥ˻ü

489 ̬ħ14

-
ֻҪһ֣ͻѴԶӵ˶ŵܻǴ߱ˣʱǻ޲ֱסܳʱݵĺϻصɳֵ̲Ľ紦Ͳˣвٵֱסɳ̲ϡ
һҪֹǱ߾ʡĶˡ
ǵŰÿСʱһ࣬ÿһֿաصһ࣬飬ͷعʱ򣬵ڶʱѾһˣýһǹӯ԰ˣȵʱ֮ȥһˡ
޾һ|ҹȥµһ쿪ʼһ͸Ҷļ϶䵽ľʱѾ˵ֱӷֵһԭ٧һͷٶ˯һȥŪЩԵĻ緹
һʳҲûгԣȥǰ취
ǵ½ĺ̲λڶ棬Ҵһ㶼Χڻλøպ෴ʱû֮⣬򶼴̽Χˣ쾭ƫʱϵͳ
ýҪճճڵλҲڶߣȥǱҵҰݵ˳ʮȶЩ˹ȥʱٰĶߣһڵĿӦöˡ
Ϊʳļ򵥣Ҳ򵥵úܣҰһɳջ𣬼ϱǣһͼ廯ҰˣҰ˰֮󣬵µҰҲˡ
ȥճһ˵˻˶ǷѾ˻Ȼѽ⵫ǶæҳԵҲû˼ȥʣǿ֮Ͳһˣ
ﱾȱʳ伢ĹܣһرбУ⣬ռʳѹСܶˡ
ⶫͳڵ£ֻҪھˣòΧ׷½أ˵Σգôõʳİ
˺üֵһƬֻһѣǲžֻô㣬ڿ֪֮ķ
ʣµû˿ʵĻָԼȥڵġ
Χ˶֧ʹƬȥ֮輸еس緹Ъ˸֮ŸԷֹ
ӯ͹ȱӪȥɳ̲һЩɳӻŽճһԭ٧Ǻ֣Ԫȥ֦ʱõϡ
ɳӻ֮ͼȥѰʳˣԱȱɵö࣬һʱҪʱϱȽ޶ȵեʱ̽
ԽǶںɨԽƣԽǲ⣺⵺вƽ˰ɣôûעڵͼϣһνʱոƽпռ䷢չ켣ܴ󰡣ķ
һġϵͳķʽǻۺеĿԣҲпЩ˽УӦߵҪûڹϱע
ҲУ
ʲ˽лձ飬ʱͷ׿·ϵͳݶǻģҪҪ´θһݵ񣿡
ǶҴĽ𷢱ŮǾ֮㲵ҡͷǲҪˣϵúܿģഺֵ֮ʶʽµ
ǲԵ̫䱿ˣϵͳЦԸŪ˵ݰƷ㻹ǻˡ
ӵеĶòʱȥΪΪ
˵ɡ費ǺܸȤҲף֮߶ʱЩ˺¶ֻõһ棬ڶħһˣΪʱãħͷŵϢ˲
ɲĻ
ʱˣ迪ʼһȫûеķߣ;˰ױȴһͷҰ
ƺǳϲֱȽ͵
һ뵽ǰϵͳ˵ֵп˽еģ쳣ḻоûˣЩпΪȻŷܳġ
Ȼ費ҪעԹȰһЩָϸ˵ĹҲûˣ֮󻹿Դӱ˹ٷġ
ҰûʲôȤΪҪ̫鷳ˣǱȽƫСһЩĶƩСҰͲ
ܿŶҰΧ׷½صЩˣΧܲҵҰĳѨҲһСҰҲû뵽СҰûţͷҰͻ˰ױȵİΧȦ˹
һ㶼ΪױǵĴҵשߵۼֿʵԱߵһôϡ
˭֪ҰˣȻܵ¿ʼײ
֪ԼӲˣǰҲҪ汳ģ
ŭˣҿô
Ⱨɲ֣ŰױЩ˳ûΧҰˣ˭֪Щ˿ʲôҰˣʱǧܳȥԵײһᣬĵٶֺüˡ
ꡭȻСһͷҰҪȫײ֮»ɿʼѵģٵȥˣ

490 ̬ħ15

-
Ҫˣ䵽ϻ᲻Եúܲѧ
ֻñͽŹ̶壬ʼϵ裬Ұ۾
ϹۣȻǵˡ
ȻòͷˣǾͳȫ㣡ˢˢˢˢˢһ䣬ѶСʯӶһˣһٷΧ޲𹥻šˣѾϹˡûᣬһƵ˵ģ
Ϲ˵Ұһٷײױȵ˰ͱûʡΪҰΪʹ;ֱ˸ˡ
һֱȵҰûϢˣŴϻȥСҰģǱױȽסС⡣
裺
˲Ūˣ׷ˣҪ⣿
ϹҰ۾ȻҰҲһͷײϻһ£һҪɱҪöࡣױȵؽ͡
˲˵ˡǾðױ˵еǱױȵźƸסˡ
費飺ˣô˱ͲֵģѾ˲Ұˣٵ漸͹ˡ
ӿŲ뿪û˳ЦšѹҰĵһӦǶ㵽ϣһֱԲ
뿪Ⱥ˵Ұ֮ƣܿϵͳͷҰѵڣûеĺܶͷСֻͷ
ץһͷʣһû˼ҳǺ棿ЩΪѵؿſԤۡ
ͷץû˴ҰҲѴϵͳҰ̵ԱʾһŲ֪ʲôʱռƬдŽӲɫƤۣȻֻһӰȴһðĸо
ϵͳСҰгƵߥޣͷߡǶˣҲЩ˿㲻Բݣܻ⡣
һ£ϲ㰡ŪΣûŪЩۣȻĲ
еģŪ㺣ˮڱΡϵͳĽ˵оУǰ߲Ǽ۷ǱӦҵ䳲
ĻϾ뱸ˡ
ô࿾⣬᲻ζչһ£ĭ
ʲôԭ٧֣Ԫأʳ֡ϵͳ²ۣҪҲԲ꣬ĶﰡٲģľͶǸˡ
ûж𣿡һóȥסҰ̵ֽźһͷҲ̧ţûͼױϵʲôģ
λһ׾ϳСɽƵĻԼᡤܲȴǡ͡˲ţһ־ϸãֻû;ϣҲ֪úõĿŷɻô̬ˣϲԱʩԿ̡
ǰױҴӦ
ԭ飬һ˷¹105Ҵ߶Ǳѡġ򡱣˻ҴǵжԱʵʩ°ߵļƻ
ڰױҪ˶ȴʧʱԼᡤܲϲλվҪ쵼ӡĳԱϧЩΪӰ²Զӵ˶԰ױôŷճڸŬ
豾Ϊ֡ȡԼᡤܲ϶ҪҰױ⣬һжġϾȻײУ̬ŻȴֲֶԵģжϵָҪǿױȡ
ҲǰѾⷽԤ
ֻǴӵҴ߷˱ȽϿλˣԼᡤֻܲҪ˽мӾͿˣʱҪжĶ
Щ˰ʱ䣬ӦöЩ滷ľٶǣȰױЩ˿ʼˣĻ̵̻ģʱҪ½
תϵĶҲ˿ûСҰȻϺأŵĿѾժ˲ڻҰ˺һЩֲĲҩ֮ģɴ˸ֱ۴ֵѾСҰһͷһŻȥ
ȥ֮Ѿƺˣǰ˵õˮޡ֮Ķܺηһţ״ͦôµġ
ԭ٧֣Ԫڼľǰ׼С˲Լͬͣ
ӯĵһӦǣ
Ȼǻ壬ǶڻʳԻ㲻ͨҲ˽ͦȻû˵ǿСҰ۾ģһѾϾܳԵζĲ
аɣǾͿк˸ɻϽȥɾһҪȥЩϣȻɿڵĴƤ
Сʱ󣬿֬űƤˢķۿĴ㽥Ӫأſ˶ſˮ
˳֮ǰЩͱģǽ쵥ֻֻСûкʣлɳˣǷ׷ƽ۲쵽ǼϲԵʯǰҪ
һʼǰǸֻ̽һ£ûбűȻɹͷģû뵽ֺǺǵذˣһСƤ۵ȥãһӹԾԾԵˡ

491 ̬ħ16

-
ĴС޵ģڵڶǰʱվˣֻһֻһֻҪԼԵģһнͼ˶ӿǰ
ͳʣµƽֳ˵ȷݣÿһݣұʾѰҵȽϡʳĲֻ̫Ҫһ⿷ĻʹʳĻȡ⿵ʳ
Ȼǰ˲еʳĶԵģֻǸȤĲŻɽӣҵʲôĶȥ뻻ֳɵʳԣɲá
ĿǰеҴ߻ѰʳﲻΪСѾԽ׶Σ˵ȡʳûô˿ڳЩȡձɶȼ١
ƩգƩΡ
ǿԽĸȥɵģҪģ̽
ױָʹž°˵ʱߵõָǲҪҧԵڼ䲻ǱǱⲻ˵ģ֮ΪѰʳʵ̽ķΧҲ˳ֲժ˲ٲҩ
һʼӯǲ֪ΪʲôƷֵҰˣЩҩҰһϴˣȻЩƷˮ֮ӵػֱӳȻ֪ԭЩҩ
ôֹѪ׵Ĳҩ㶼ʶ֣ԪֱͶء
ǰΪӪߣûˣѾŵ˲ˣƽʱųһžǱţҪǳ䲻һڣûʲôѪ֮ĿԽⶾҲȱȵġ
ʶһЩ߳ĲҩŴһȥժ˺ܶΧӪֲһȦ˵һֿշɷĩÿӪһЩ֮Ĳ߳ˣˣ˼εӪظЩҩ֮תͷߵ
ǵ߶һװŷ߲ҩĩСҩƽʱ͹ϣ߳ʲôŵζ֮Լܿ
ԭְҵǸҽ𣿡亣֮ƺĬƵһ㶼˴˵Ĺģ֣Ԫʵ̫ˡ
²᲻һ֮רңǹӯ˵ǡ
ʵӯҲܺ棬˵ǷССⷽôҲǲ֪ġ
үүǰסڴСʱÿżҰͰͻȥұĺӴһɽ棬ö˾ͼˡ¶ɫǴСĻȻǾûҰӳ
ӯһ˵Щ¾Ľգ֪ʱŸһȥˡ
㲻ɹ𣿡ǰһЩ˵˳ҲӯԼѵİУÿһЦҳ˺̿ͷġʣÿλسھͰ׻ˣȻСͷҸ˵
ӯ˸ۣһѣЦ
ȱĽؿ裺ðףջôƯֱǧ궼ѵһŮ
Щεصͷ
ӯһͼӴףҾһ궼һСôƯȻŮˡ
԰԰һߵ֣Ԫĵظ͡
ֳΨȽMANԭ٧ԡ
˵˵İţѻصϡ
һתȥˣױȻ֣ǵˣǵԭʱϺںĵڶǵϾͿʼˡ
ѵΪĳ֣˵Ϻ֮ԭʱʧȻ˴뷨϶ֹ۵صȴԮ״̬ﲻױܺھ֮һһЧ
ҴһһӦһһãԽԽᵽҪЧô
е㲻̫͸ױȵ
쵽ˡ
ͷֿûֵҹ˴߳ľȥߡ
յĴսͿ԰ˣΪףӴԺд߿ãǱˮϸ֯˺ЩϺ˴Ϻ
Ȼε뺣Ű빫ҵһƬʯȺȥˮλ͵Ľʯϳ˺ЩϲˣһЩȥոϲ˵Ⱥȡ
ˡ
Ҳûִʲôʲ͵ģڻس̵ʱˮͷֽʯȻֻϺ
ĴϺ
ȳһ׵Ϻǰֻ￴ֳĿûͷһ⣡
˵ʱŵıȥϺֻǯӸסˣʧȥൽ˽ʯϣʾȨȻֻһܿ뵽ѡ֢
ôĸͷô󰡣ûôĹһΰǶԵЩϧˣҪһֻţҪǱ˿ˣ϶ߵİƬûд֣Ұ϶ȵȵõġ
Ϻû߰ʮҲʮˣÿֻ쵽20ˣǰʮӳÿ˶ֵܷһأ
һɳϺ򣬾ǰϺп󳴵ģǰϲԵġϵͳѡ

492 ̬ħ17

-
һ뵽ҲɳϺ򣺡û̵ư
ϵͳĬˡ
ǰԹϺǸɳϺп֮⣬ʲô֥ʿhϺϺȵȣֱһֻϺʿģ׽ֻ̫ˡ
Ҳûôϡ
ˣŪȥ˵ôˣ˻ġֹ۵롣
ⶫǻһһŪȥǰռϲ˺ͺϺòˣֻϺġȫѹ򡱣ЩϺжʱҵģҪɲԸ⡭
ţӰνתͷȥסľݵھӣΪ˶̤ͦʵģһϲż׵ľ֣٣άˣ
Ǳк͹ά˾ˣϾѰʳҪʱ䣬ûжʱ˷ѣǸǾͲһˡ
Ϊ˵ĿУѾʳĹҹˣƽʱʱѾǰտܲͨһæֱлʳģһͿʡԼ£˵Ҫǰˡ
ά˺ͰʯǱȥһһ߸ţСʲôҪæ𣿡
ɲҪæ˵õĶǷ񶨵Ĵ𰸣һ˿ˣֻϺǿҸոץģôϺټŪȥӪ˶ֵ
͹ά۷ŹؿߵϺܿ˵ʵСӳԾѾ㹻˵ģǺﻹˣʲôָˣҪĻɾŭˡ
Ļ֮ЩûסҲǰæ̫ˣͻȥɣ
ҲܰϺˣܷĵذϺˣ֮еĸÿ̧һֻϺȥʣµļٶһϲˣЩϺȥ֮һһϯףٺɣ
·ȥ棬˶ϲúܡΪҲǲģΪʲôǵÿζ̵ǸջһţԺٵҲ֪طˡ
ʮһٳֵʢ磬Ѽ׿İױǶˣں̵˾͵ĴϺЩȽƫʵ˶Щˡ
Щ㰡ϺʲôģȻûʲôˮǴЩһҧȥ춼⣬㰡
ϯĴ˳Ѿźˣ´Ҫ̵з֮ľͺˣǸֱû𿾿ٲպϾѾζֻɲЩ˳ԵģҲ̸ʮֻֻС
ûезϺֻ̼Ҳаֻǲ̫ģҶûгԹأ
һϵͳռ˵һǺǣôϺǰ׳أ˼ճӦöǱˮİɣֻҲ֪ô·˻ôšҪЩϺϲȥİɣﲻ֪ûˣʯȺǣ
һ°ֲȥɡ
˳ԳԺȺȾй°̽һѾȽϿˣȻûзְױͬӰѾ˽ӽĵĵˮ
ǵһúܴ㣬ֻȾСĵ̣û¸ɵʱϲܣԵǲԸǿѹסͷߡ
赽ߵʱϵͳɨڣںϴˣӦѾˡ
ô㲻óԣȻĻĿӪһٳԸҪ͵ǳܣӾѾϲóԵıǩˣԶԵġ
ֳ״һµȤûУˡ
Ҳûʲô㣬ӦöˣСЩ㲻٣㣬ͿЩĴˣź԰һЩϵͳѣ裬ˡ
ܵġ
ûȤΧۣĵǰнһٶ֮ϵͳͷǻ˵Ĵڡ
Щ˹ȻбģӪظЩ׽ȿˣ̵ĴαװԼãڿȥԱߵûʲôϵͳĴ͸ɨ裬ֽʮ֮ڣδܷڡ
Ű빫ľ룬ӪԱװ͸
ԭʱһСŻһ߸ˣԵҴİױȺͻﻹˣŮеĴֿʽʵĶУŮԸ߸׳׳Ӱ׹½սŮ
Ҳ֪Щ˱Ƚдǹϸ⣬׳һӵĸֳذ֮ģû
ϵͳϸϸɨûĴڣĻͷˣԿҴһͲѹƣԷĴ󵨵ظЩ˶Ÿˡ

493 ̬ħ18

-
Ȼǰûоİæ
²ⰬױЩ֮޿֣ӦҲǿǵ֣ڵѾ޵ˡ
Ҳǣ߹峤16ףڳ㲻Ҵ߿ѾˣοôӶӲߵٶȣҪڣЩҴڵôӵù
ܶһʱҲ㲻һ
ױ뿴Ҵ߾̵ıԲþϳΪȫò˿־塣浶ǹضϵĻҲǲԳֵģ߰ױǻ߸أ
˵֮󣬰ױѾ105ҴΪˣֻɱһѡ
Ҫðױȼ˳һɱζҪľǾǵ̡
ߵʱ򾭹ˮϵͳ˺ˮһڷֵúܣһھ͹ȥֱӰѾɱĿԣǾˡ
ڰױǰôͱ¶Ҫһ¶Ͱ߸Ūķӡ
ؼǰױȴʲôʱأ
Ƿƽ˾
迪ʼɼĲҩãȫֹѪ֣֪ûжɲϧҪ˴߿϶ߵģ°ߵ˿϶Իбҧ֫ѪҲй֮ࡣ
֦аֿɵãûȥܣֹѪҩ֮⣬ժһЩȽⶾյġ
趼ռʳĵʱ˳ְѲҩһ˵ģΪһֱ߳ҩȣΧ˶ѾԴ˼ֲ֡
׼Щҩ֮⣬軹ҵһΪڡ
Ϊ˹ӯ׼ġ
֮ǿ϶ȥ˵ģʱСʣĸˣȱԭ٧ţ˵֣ԪŹӯģǸЩĹ۲죬СǷĵȴûӦҪǵʱ˾׷߻ȥ޻أȻҶԹӯЩʲô֣Ԫδػס
ǰ׼һطʱ׷ȥ֮ǰùӯܵǴȥҡ
һ׼͵߳ˡ
û뵽߻ûг֣׼ЩҩݾѾóˡ
յ磬һҰûӪؾǰֺģϵͳظӪǱߵļľìȥɽ򣬽ͬȶˣ˵ǸҽͰ̧˹
裺
˵Ǹ׷۵ŷˣʮָߴĿ⽫ףҲֵ֪ôģţп㶼ˣѪСȵĿӶȾ͸ˡ
ֱӰγѪøǸìһ̧ˣľǰƽʱλԱߡ˵Ա߸һͬĸŮˣӦİ£ͷϵ˵ʲô
迴Ѫ䦵ɳһ㶼ӵԱ߷ŵĴϵģеǰָһ棺̧Ǳȥ
Щ˲֪ΪʲôΪҪҵ˾ȻķԸϾͰ̧˹ȥ
ҰӯǣŹȥ¿ȼۣϵͳûֻѪЩѣֱӰľͷγҲӾѪġ
ֻСˣֻ̫ǰľͷ֮ǰҪҪϵҩ׼á
תԱ߷ŵóڵֹѪҩӺ̡ھӡʱ˳յˮҨˮΪϴֱӷŵԱһϴʯͷҩ࣬õһԱá
ǵ⣬ҩʱòҪſӣ豾óüӰѿżǿѪ֯ϴͷֱץסһͰѿܸ˺˿Ȼһְ˿ڸһֻľì㲦
ȵȣӵİͻȻֹ
Щؿ
Щݺѵ˿ϣֹܹѪŮ˵Ŀ˻ɡ
԰ȻصǹңΪ𣿡
ǻճĲľأڵϿӦáŮ˿ľݣΪдҩ
ʯŲߣǾòľ
ЩãԱˣСָǡԱ߶ѷŵЩ֣Ԫ׼̵ġ
ǰϺΪû̵ƶɽɳϺʵǸźﲻʱ͵ݵʹһЩ֮ҲϺˣҲôϺɳϺҲģҪϲɳɳڸС
ʵǰڵҩѾҩˣЩǴҲǲУϲǸŮ˵̬ȣǲȻǾͱҩ
òľҲУѪҲòˣˣЩԼģǾͻźˡ˲ҩʱӻָٶȲ졣
ҽҽʦ֤𣿡Ů˻һʾ֤
ЦˣҲûд㿪Ҳҽġ

494 ̬ħ19

-
ʲôأûѣʾʲôҽʦ֤
ЩҩžãžͲ¡
ػЩҴߵİȫݣȻԼһĿǻסЩ˲ױȵŪӲҪԼڲĵĻǲܵġ
ֲʲôʥĸ
㣡Ů˶ŭĿӡ
治ɫʢеҩʯѪľìγҲѪģȰѲľ׼׼֮ϺȥѪֹˡ
ֹѪ֮崴֮ĺȻôǾ͸ĵݵˡ
㲻æľìγŮŵؿǻ岻ϻСҽ߸ĸġ
ҲǡҽߡͷҲصת뿪
ҨˮָմѪϴɾȥ鿴һСˮŵݵʱѾˣϲľҴˡ
ΧǸ˵ļ˿˵ܾͲܣһת̵һĿؿĶ
⵽˵Ŀ⣬ڰ֣˵Щľ;ģǻȥ˰ɡ
迴վһԿֵĹάˣ᣺ճĻûأҪҸȡ
ߣСúֳڻĲ߳϶Լܿ˲ǵӪأֹֻѪѣС˵ֵ£
ҪҲСǸ̹ʵˣľ˵ԣľ͹˵Ȼûð̧ߣǾȡ
òľҺҩ÷Ҫò֪￴ӺŪȲҲǵġ
һʼͦʹģټѪܾ壬ѪѾˣҲ侲
׻˵ۡȺ֣Լ뷨ҲŮһ־Ͳժֲܷӳҩã治֪˶ʣûоȡҪһСĻкʣʱصĶ˺
Ļ治òľأôľһչ˶ġ˿ĲٳѪĻľҵ˿ڽϴԼָС
ľͷ֮˿ڻѪøĲľȥܱܵĲݺȥá
̧ļ˻뿪Ȱڰæģ˼ȥܿö⣬ҡҡͷָŮ˵ȡľҹȻһ˫ۼⷢ˰æȻγľì
ʵٻصԼӪȥٴҲУϻľì̧̧ȥҲ㣬ˣʱ̧ȥҲЩ
Ӫص˶Χţ̵ĶûͣܿһС̵øˣˮһƽˮλãøɲݰСڲɣѾòľҵ̵һŻȥٸϸӣصľݵĽźá
ʱҰȥСϪʰԭ٧ѾˣӯοһؿŲԶ¼˵Ķ
ľìѾγӵһˣ˿ϺһҰɫķĩӯǲ֪ȥΪǵҩۣ˿ôû֣
˵ûҽʦ֤̯̯˫֣òҩľҡ
ԭ٧˶¶Щ΢ı顣
һȫδĻĵѰʣȫûйҪںʳٲ˿ĿҴΪûϿĵƤ˿ڣѪ۸ҲԹȥͨϴ֮Ͳˡ
һʼԭ٧˺֣ԪҲ
һιӯںںʱھһʯͷ֣֮͸ǰúɵĲҩҩۡϴ˿ðʺѪҺҩһȥֹסˡ
һ죬ڶ⿪ʱٿ˿Ѿһ
Ϳҩţʱ˿Ѿ糣ˮ
ǲûܹ˵ˣڳʳһСıһӣȻûʲô󰭣ϴҪȫָǰҲҪһҰɣ
һ⣬ǶҪһСҩţԱʱ֮衣õĲҩҲεؼΪһܹõӦ
СôҩۣǲöҪòľңⲻǸԼ忪Ц
Ǳ˵ģҲ˵ϻ迴ǱѾ׼̧ˣкŹӯǻ񣺡Щô𣿡
ӯӳ
ԭ٧
֣Ԫμ
ȱӣӼ
ͷУ࣬Ǿټһ
ÿ˸Լ˵ӪʱʱգҲճ󣬴ǹģÿ˷ֳһСѸţԲʽȻ࣬ʱϲûж໨١
ԴӸӪľ֮ƽʱ˳ִͻһЩȥʱûҪԷı֮꣬ܵݵÿռʳ֮󶼻һ벻һЩ
һֻҰʳҲһЩͬʱҲõĲʽָԷһ֡
Ǹ˵䵽ϵѪѾˣΧһ𣬽Դϲسһ緹

495 ̬ħ20

-
յȻûʲô
ڶ軹һӣôûж
ΪǸ˻᲻ᱻڣ˵ΪĴѪȥϢߵעš
ǾȻûж
Ȼ̬ʵԴ̾һ䡣
ϵͳױһ˳ȥˡ
ף
ϾˣױΪչʾǿֵϲӳȥԣͨǿҰ޵ĲӮ˵εģӾȻһ˳ˡ
ʵں˲밡
迴˿ľﻹ˯ŵˣ˶ϰϲˣĶᣬȥ֮û˻죬֮󲻼Ҳֲ֣֪ൽ緹ʱͻˡ
һҪȥʱȽϳЩ緹緹ҲδػüźǿרԵʯӯ˻˵֮ǰ
ڻĵϵѾˣСûһ˵ģǰ豣֤ʳĹӦڼҲŬѧϰŸּɣҪԼŪʳȫ⣬οľﻹһЩѬɵʳﴢʵڲҲܳǸ
û֮ĵ뿪Ӫأһľױǰķ׷ȥ
ǰҵǸӪؿڱҴ߷֮ǰױȵͬǴפģϾ϶ľû·Ҳв˳ôණҪͽְˣƶҲһ󹤳̡
ױȲûǸȥֻΪ˳һѰҰ޵㼣ǰš
費γûè壬ԶԶصںţֻҰֻҰãһЩװ˵Ʒ֡
ױȻϲһжȥҲָӪˣȴԼһ˴Ȼȥ˹ôˣûߵ˼ѵʥ·ˣ
ǰһͷճҰ
ױȻֵУҰ֮ܵ쳣ͣһҰǰֲ˱ˣûˣǵܿ
迴ûбܿ˹Ұ
Դ󵽵಻ԼĽˣûаǰ򵽵صһ󣬶һʱͶ֣֮Ұ׷Ҳ᲻÷֣һҰҰûŲ·Ӵš
һԻ·ˡ
ǵһεж϶ǴĿĵġ
Ȼǰӳһξ֮ȫͼϵͳ˶ߣ裬ĵǸˮӽ
ˮ
ɫǾüܵʱˡ
ԭױȴ⣿
СĽ̶ֳȣܿǵԼһ̬ص뿪Ӫػ˻ɣٲСôˮ˼Ҳ˸Źͷнݾͻб¶ΣգǾҵҰӵ֤
ôСģ϶ΪĽͷǴ¡
豾Ѿ׵ľ룬֮ףŰ빫ľ룬˵ʱϵͳԶģʽȻָˣϢʲôޣٱϢ|еĶ˴Щ;ֵĿܡ
žԵİȫ룬農زһϣŰױҰ׷֮ЩǱӴڣ·߼ȸģ軳ݴ˹۲һºûиߣ۵·֮ܶ󣬰ױ߽ӽ
һǼʱģΪܵʱԶҲ˹
ߵһˡϵͳȻ
Щ̾Ϊֹҿߴ󣬵ϻëûУſԲµ
ζӰϵͳʾǰĿУڿߵβ˾ȻһǼڴı˵ΣȻߵĹʲôƽλûβǸϵˡ
۾ŵصŻ棺߻ѱ
Ҳʲô֣עʲôǿ̵ҩϵͳ뵽ʱ￴ӰƷЩȿѧ˵쿪ӰƷ쿪ʧˣѣǰױЩ˳ɹˣ
ѹսʤܣÿһش˴Ӫû̲סֱӳԵ뵽ԭʱϵ£ҴӪظ̬ɱ˿Ӫֱ߾볬幫ôԶľһֱʳȴûʡ
ⲻѧ
һǰױߵʩʲôѧֶΡ
ҲߵѾһЩ̱ȽϸߵȮˡ
ǰȮķѱġ
صǰʵߴ˹ױȵһˣԼʱ䡣
Ϊʲô
ΪʲôԼҪҴߵǵ֮ĵ棿
ⷽʲô
·ĶСϵʶ֮ºܿϡ
ڿԴ˲䣬ױһԱ߱ܿȥ׷ҰȫӦ֮صɴ۾ûü˺ܾѾ͵һȥ
SundayھϵӸӵվİױȴк
ԺȻһ

496 ̬ħ21

-
Sunday
ա
ûмǴĻҵױͬӪʱЩ˱˴֮ĳƺҲʹõڡ
˽һ׳ŮΪFridayһWednesdayûв´ĻױȵŻһ߸ˣӦþһܵÿΪÿ˵Ĵš
Ѿİױȵڡաʣµľһܶĺ
SaturdayȻױЦŻӦӵк
ΪոսʳˣģʽжԱóٻ˶Դȥ˲䰬ױȵ֣ǸﹷΪ
ǳﹷɲһھͳԽһͷҰ
峤ʮ׵ľһСɽƵģױȺ͡һС顣
С壬ڼоԼԶϾҪŷˡ
һϵͳʵʵػش
ɻûƲĻϾͶˡԽԽ죬ҪȵŴ㶯֣˵Щǲǿ֢
ϵͳЩص105Ҵߣÿһÿʮڡ
Ϊ˵ɱϵͳŵĻͻȻҲôЩ·˾ǰ˵ŻױЦŵҶѾ׼ÿʼ𣿡
ϼһ˿˿ź˶ȲˡϧҪٵֵҡ
Ȼ
ԭʱУÿһ˱ʱױȺͻӪȵ׷ųȥȻһ𡰿񻶡֮ٻӴӪʼϱ˷ܲѵɫתɾɥ
һֺݼ
òݼȦԱʲôϷӲʲô̬㲻˰ƫƫҪġ
ǿױӵһߵЩҰҰûǱܵȥʳǱױֹˣ˫һһºͣЦҡͷɲԵ̫ˣȻϻûˣʱҪˡ
°ԴصϣһȡͿ˼ûС
ôѱⲻһߣһǸöð϶ҲҪŪһġ
ױȸĻû˵أԹϸԺóԵġ
ϡ
뵽ԭʱϿǰ°Ӫ֮еĥŻزһ³
Ҳ뿪̫áױѾڸˣŶײһ£𣬡ϼ
ױǴֻǱ˴εѾѹҰҰµߡ
ԶΧĺһ׽һͷ̵ĸ򣬰סĸӪߣСԶԷظ˺档
ڰױ֮ǰɽĸӴӪأ˵ظӯ͹ȱչʾæ˰ĳɹǰ˵̫ǿˣƤúֲܴڡÿĤס
ҾûʳãĸԺͿԼ̺ˡжĻͲ
ԭ٧֣ԪľЦѵеľͲҪʳ𣿴Сʡȷܼķпǵǵķˣ
ص֮ûãױҲȥǰЩȻͷСҰ
ǰ˵ӪǱ߿СҰܺóԣصȥ͵ģҰɷҴˣһͱײˡױΪӴҰ׷ʱڵϷüΣմ˲ɳҶĻȥ
Χ˶Ŀ͵
ױ۾ЦҲ֪ǲѾɫһ˳Ϊϵˡ
ϲеˣȻûţʱҲ̣񽻸ĸĹӯ͹ȱӣеһԷһĸ򷢿Լľݣȥɹһժ̲衣
֪ǲһ֮ͱƷĸţӯ͹ȱΧԲʱﲻһ֮⣬Ȼûͼ˼
˶᲻öСˣҺܿҺɣҪС򲻼ˣĸ϶ģʱܾûˡ
豾ûп˼Ȧûеˣֻǰľǰһϡ
ǵױжϵֻڰʱǽ˾棺ñӸж˰Ӹסһʹǵһ죬Ҫˣ֮򣬱˼˾Ϳץɱųˡ
ǾͰһĲ
ԭ٧˵ΪǸӦɱ
ΪΪʳģ˹ӯǾԭƻȥ档⼸ںʱܶ࣬ˮԶͻԵǱˮ˱ȽˮҲȥˣҵʳľ͸ࡣ
Ӫ̣ǻͿԺȡ
߸󿪵̽ҶľͷڳأױͻȻͷõСҰ߹ˡ
裬϶̽ʵġϵͳ²⡣

497 ̬ħ22

-
òҿɣ迴һЦݵİױȣԽԽô¡
Ĳųܡ
Ϊױ־֮УĻҵ˵оĴǡǡ෴ֳΧﰲȣһҪȳܿչױȵļƻˡ
ǴԭʱױһʼͶֳѰĹע̬ÿۿΧһһر߶֪٣־ûΨһľݣȻŻ֪һеĻ֡
ðױȾúܴ̼
ǾҪױڵﵽôˣȽϲսҪΪһһȥ˶űû֣̿Ҳͻŵλá
ҲһιΪ£
ţױѾ裬һξָ̧չʾСҰ˵ܻ῾ָͷҰ̣ܲܽ̽ô
̣
ֱӰƣҪȡġҲʱȻҲȫѡ
㸶ʲôꣿǳֱӵʡ
ױѾ߽һ£Ŀ϶ס˹ڷ̲裺ţǻŪˣ
̧̧°ͣʾԱ߰ŵֻ򣺡ҷ˰Ĺ׽ģûж̽
ûھȰ·Ӹˡ
ĸʱȽԽιС֮⻹ôĸ࣬ǿأȣĸȴǲֵġ
ױЩεЦЦһѾϰ費ӵı飬ֱӰѵСҰľӷ˵ôǿɺóԵĴƤСҷָķ֮һΪô
ͷԡֻǽ̵ķã˵ҿԸҪʲôԼ׼ҪǵĵϵĻ㡣
ױ˲ѡ˺֣￾ˣʱֻ
裺ɽ
¹ӯǻ֮Ҫ¯ָһ׿λãðױһЩľȥǱ𣬵Ȳֱ̧֮ľӹȥСҰȥ
˵ǽ̣ͽ̵úܳףԼһֵģһױȾͱ֧ʹЩæңǺôҲԣһΪ´ξͿԼñ˰æˡ
ȿ֮󣬹ӯҲ׼ˣױֱһͷһǴ˼뿴׸ʲôͬˡ
ϯ䰬ױȻǸһֱֳİ˵Ц֮ĨĨһͷˡ
ðױȰΪĿĿԻǺܵ͵ģԭǵľڴӪصľ֮вм䣬ӪصıԵôҪǱ߲˵ĿԺС
ױѡ£ǾƳ˷°˵һ
ֱĳȻ󣬵ǴľֱͬĿ־Եö˾һĶƵģڱ޿ɱܱ¶֮ǰδ֪Ŀ־塣
˵ᴴǧٹֵĿֲԼԼԽԽ£ԽԽ£͸¹˶ڶһ
԰ױΪһߵˣӦӦǹǴԶӪǱȥæڰƳ֮󣬻Ǳ֮ͣһЩһֱڡ
ǰױ֮ǰѾȥˣ˵Ŀˡ
ֻȺնѡӪصıԵԵһζ̸˵أȻźžͻҪȥŷˮʲôġ
ӦѾǱ߹ȥģֻҪʱһ䵥Ǿͺпܱߡ
̲ǾĵģΪױҪʣµ˺£Կ϶һЩƩ¿ռҧ˺ȡ

תͷڸ֣Ԫ˵ЦĹӯ
ǵһϣ׷ȥҹδأĻû붯ӯĳ̶ȡǾ͵δ֪޳֮ٸӯ˵ѵºˡ
ʱ˵Ϊ֮ĽӪصİȫҵĵط
ûеûֻҲΪûʲô֣Ϊ˰ȫľֶһһס˶ˣʲôȽܵ˶֮˻Ƕͣߣ˵˵ЦЦǳ裬ʱһֱҹ˲Žݡ
һעƽ
ΪѾ̫ļڰױȸոջصӪ֮ϵͳѾǾѾǸӪصĸˡ
һξϻǴһˣָģӪΧ֮˴˳Ǹθж
Էһ֮˿ˣָߵ֮ͻ߻ǳװǰ׷İױǻϣһصӪȥǵĿ񻶻ᡣ
ʱױȲ˶һζҸѾѧúóԵĻһȥҸСҰ߸ɴһͷҰơ

498 ̬ħ23

-
ԽǴڼĻУܻʵҪԽǻ͡
ֻǺСһͷÿ˲ֵָСһС飬ֻǳζѣѾ뵽񻶵ˡ
ڽʮ׿ľ޴вһ
ȻǱúܳɹָλ֮ſһˣʵжߵģƩԴӾǸλ֮󣬸һΧڱڵżС޵ûˣŵó档
ʱǿ̣˶ױеע
һĲ֪Ϊܼܴ˼УӦǸױȷźţʾѾλˣðױ׼
͸ǰƲĲ࣬ɰױˢʱ΢е˵Ŀ֪ͺ˴ˮʣȻž½뿪ӪرԵλһ⣬Ȼ󡭡
뿪ʵһһŮˣҪŮʿҪȥ֣̫аͬ°ʱµǸ˿ûи
֮뿪ӪرԵһˣº滹˸ʱҪ£˲ߵֻûأóһ֮Ķŵﴵһ£˷ǳƵһ̴ٵ춯ϾͶˡ
ڰƿõùļһоǻûͷһ̽ͷſһڵ
Ϊͷ»ỹûصӪѾ˸ˣԾءӦǰױرѵġס|
ӦûҧʵģǱͻȻϮ֮ڿնѾˣһתͷôֱضԼһӦԼд
Ѫ˳
һĲҽУڸ̸۵˲ԼͬؾĬһ£Ȼɧ
ױȵ˼ǸԼȥʲôӪСĽ䱸û顣
ѾյָʼӪǱȥˡ
ϵزҽԼԼҲڵӪأŶţؿ˴ԶӪصķСţǲǱ߳ʲô£
ǲ߽Ӫҧˣ˵ĵһӦ
ûֲЩ಻ϲֲԼӪزʱҩ֮ǰҲߵģʱǰ죬ҲŪġ
ϳ䲻ðûҧҲ㹻˿־嵽еˡ
Ҳʲô͵Ұܳġ˴󵨲²⣬ÿ춼ΧԣԵ˲ٶ޾൱ʳﱻԵòܳˡ
ܲ²ʲôÿϵɫЩء
߸ż׵ĸֿסܵ˵ѣʵǴݺ⡣ʲô˲õ˳øӪˣôҲпܻᲨߡ
վùǰľݵʯȥ
ӯϽסҡͷС̫Σˡ
Ҫģÿ춼ƬתѾϤˣ֪ôԼѹӯƸ֣Ԫĸ˵һ𣬲ҪֿжӪߣܡ
ӯ˵ʲô迴ҰޣǰӪغҲģȥһ£ǰӪأ߻ȫЩ
˵úӯȻ˵ȥǶںͺãôǰ˵˳ý|Сû˵Ļ͵ˡ
ǰŵùѾεÿҪ뿪ϵͳļطΧˣûٶ˵ʲôһʯһֻһ𵱳ɻѾǰӪȥ
Ҳ˱Ų뷨ģǼ˽һжģǸȥʱǰѾûӰˡ
Ϊ뿪Ӫǰܳʮ֮Ͱѻˣƫ·ߣƹǰӪǱ׷ȥ
ԶԶܿǰӪͨ˰еѶվһ𣬱泯⣬Щֵ̿صȴš
ΪýҽøУǶڲ֪ʲôߵĿֲ»Ҫ΢ˣǶֻźڰϮƴӲ
⵽Ӫ֮ǰҲлӰһǰӪرȥʱûҵ롣
ǰ氬ױȴǰ׷ž׷׷Ļѽδ𣬺ڰ֮ɢˣ˾ź˴˵֣¼֮û˰ױȵӰ
û˰ױȵͷڸңڻҪȫʱ¶Ȼȥ߻߱˴˰οţӦǰױȵٶ̫죬ǰ׷̫ԶˣôûлҲܻġ
ױȵȷûлҲҵȷ·Ϊͬ顰֮ܶǾ΢͵ֵͲˡ
Ϊھģҿв׷ʱһȥߣû̫ӽߵһ·شӪ

499 ̬ħ24

-
ǰ汻ߵ˵ĺѾ΢ˣ̫ҵ˿˺̫ʧѪ̫ѾҲǱںڰĴﻬУԾڰ˫ؿ־Գԡ
Ӧúû˴ȵĻȴľֻ·һˣȻ󵫻ڼźܹǸԼϣԴԼ
Ǳ׷˹ȥ
ûκιԴϵͳɨӰǰнٶȸһ˿ͣһΪſٶȶȰѰʱҪ죬תۼѾ׷˾β
Ҳ֪ǲŸ쳣˷ܣЩصӪýֻһʱˣ˵ˮ֮½ûԱȽϲ趼ӽβûо졣
Ȼ
ͲˣʯֱӸߵβһӡ
û֣ʯָոձĥʮַһ°һβͿһ롣
ڻǰߵģ迳ʱڹǰƶţȻӦøǰŲβԭһ£ʹŴͷһŵһӱ˦һߡ
ʹͻȻ󣬵ǡ顱һ֮ܿûϢ
Ѹܹȥ鿴Ҳ֪Ѫ̫ĻǾŹȵĻǱһ߿ˤģѾԹȥˡ
ʱھ쵽İϢŭܿͲβϵ׷˹
ͷһܣ׷
Ȼôٶȴ׷һһֻСϵСϣŭһǰζһ߷йĴ;ס·ϰĵˡ
ܿŻԵ˵˺ĵĵˮǰ׷ᣬԥذӽ˺ԼҲ˽ȥ
˱ˮһ˸Ҫļһĺλһ£ܿûϢ
ˮ׵һԼ͵һˮϢλȥһλһĴˮ棬žעԼԴŶˮ׵㡣
ܿߵעֳĶϣڵλÿ
ž룬þڿͬʱҲ˶ԷĴڣ޵еľǶûѡڵһʱȥ裬ǰѴע˷Էϡ
ͳǷһ˲䣬ˮµˮݴһȥӰ
ʧȥһĿ꣬ܿͶ˶Է
޵м棬ۺ죬̯ܿźǱص˲ػ˵λãڻԵ״̬׵λãһ
Լ|֮ʶͣڻǰľžһŴʶҪۼֿһס졣
Ũ¹ԺܺڰǰںͷûڵȻ費һӪصģеҴ߶ӡ̣һӾͰ˳
ƺָЩ侲ŰסһſڵϵƵ˵Ҹʱ㱻ںˮߣڴܣ֪ǲΪʳȥġ
ô˸飬ʹ۾ΪŵɵóԽ˼ޣһ趼Щտӻ᲻ֱӵ
ƺֻŴܡ΢΢̽ͷ뿴һº棬ܿ˿˵ܻ֮޵ء
һصͷ
ŷſ֣סһԷ
صصͷ
賹ɿŵˣһۺ淭ڵĶûУϽҲѧĶš
ʮ׵ľ룬ӦúֱܿܵԵģ˵|ҧ˺ĿӣȻôѪˣ뵹˵Ķѹֻǣǲλļ⣬ÿһܵ˺ѷΰʹ˲ѾͷǺ
¾ŵĹֻҧס촽ҧˡ
ʮ֮˲˵ֱϡ
ָűײϵ˵ҾǸЩۼġ
˺ܿﱻھľŵûһ£ǹһ޴ߣģ
Ȼڴ̫ˣֻ;ż©¹п۾ûסֺĴָܵУٸ۾ĴСͲƲǶĴСˡ
һӾͽ̽ͷ߿ֲңȥǸϽ뿪ȻǴٻͷһˣ
˶ʱܵñĶҪ죬ô˿ڣܷӳٶȣҲΪˡ
ĬĬظں棬ܿܵ˱˦ȥλá
ڼ֮ңҵһӪִĲĻѾŪϨˣľȡĶѾ죬ܿҵ˲ȼ˻

500 ̬ħ25

-
ѲȼְѻϨΪ̫ʹֻվſһϱĿϢˣǸǶĺۼ׷ģٶ̫ûüǺţǺۼȥ
һûнϵͳİæΪһƬǴ֣ϵֲïܣ̫ζѹ;Ĳݾۼ̫ˣûʲôҲܷ֡
˱߱ңСʱڻص˱ߵǸ¡
˿ǿñʱкܶ໰һΪ죬նһˣǻŻˡ
ʵѾӪ⣬ӪرԵ׵ľ롣
Ҷˣֻһʱ֮Ҳû˼˾ؽһҪҲûڼ֮ϴŽҶΪΧǽڵһߣɳӾ͵
Ϊ幹ԭСʱֱܹʱأֻ϶̫ϣͷٶ߼ǳӪ֮ͽ˿
ֱ̫ӡ
ڵ֮Ͳʲô·ˣһҲֱͣӪء
˶ͻصӪˣŹӯǻǱߵſ϶ҲһתӪΧƻȥӪء
֮󣬺Ȼʶûһ·ĶʱоûаȫУæͷˣȻҪߣϽסСС
תͷʲô£
Ŀɨĳλ˿ڵȷҪһ£һȥҩۣһ¹㡣
˳ȥƽԼѡܺߵĿġھϢӪ˵һ˵ô߾裬ÿŷĴʩ
ֱӴӪشйȥѽ˲ɷ˵ȥסӪߡ
ôڼ֮ͬǰţȻܸоΧĶԾƺʲôǱţ֪ʲôʱͻͻȻһڰߣ
辭ÿ񶼻ȥѧϰһЩܣ졢ѧѧʶһЩСصǱʶ˽⣬˾Ǿȿ־֮ȱȫеı֡
ӴԶӪشȥȷǱо̣ǰΪϰԲߵģȻԷҪҲ˳ͷ͵ټ˻صӪ֮Ҵ߱ضľôյģҲ԰ҪϢͳȥ
ˣСʱʵѾƣˣǰҪ뿪һűٶȥ˳˼һӪأһи϶ʱһˤϡ
˳ַסӪߡ˼Ӫһֱһ͵Ϣ˶мľìСس۲һ˻һϽǰ
Ǳߵģһߴ˿첽ˣһ߹ĵʣ˵
һǵֻ𣿰ױأûиһ𣿡
ͱһҡͷûм
Ҳ׷ˡһ˵
ûѱ͵Ӫ˾ۼ˶ΧȻʲô¡
һԼ߸У۾;ֵصɴʶ衣
谲û£Ѿصͬ鵱ˣǵһˡôΧţٳҪҲǵվΧ˰
֪û֮⣬ۿɼһ£ʼҸߵһ£ͻȻһߣҵ˾ߣһֱܵһϣͣʳ
˭֪ͻȻһᣬ߰ӵһߣǹСһֱĵظݾĺۼ˹ҴӺˮо𣬳֣͵͵ˡ
˵ȻǺģǱ˦ֱ֮ں߱Ū֮ǰһûмģһ£Լһεľˡ
žûʲô⣬ʹȻȥһȥҩ
ص˴ӵӪأȻһǾۼľǰĿյϣһ֣ӯϳǰסС
Ȼǰǰش˸ϣûʲô˺۲ŷ׷ʲô£
˵֮ǰȻΧһۣӪ׷ȥû𣿡
֮⣬нܲûԭ٧ϵǺ͹άһȥģǺɢˡ
ͷűľ籾˵䣺ǱӪıһ߱ˣ˳Ǻۼȥһʱںˮš
͵ĹڴܣӦߺͲ֪ʲôҾİϰŪȻ˻
ˣ˿ҪҵȻỹҪȥһæĹӯӯȥһҩۡ
ӯһĲԸ⣬˻ֱۣһͷؽľȥˡ

501 ̬ħ26

-
ֳ˵ӪΧ಻ϲֲӦûܿߡ˵Щͦģ֪᲻Щֲ
һ£ֲĺһЩììͷ棬ҪĻᱻЩìסҲΪǷȡʱ䡣
˸Ͻ
ǿǾûʵҲƬ־޴ߣǿһڰ˶ȥİ
ǰľģľݴ֮ʯ˴áԭ٧ҲҳԼҵʯȥ֮һߵģȴǿֵģʯأ
̯̯֣ʱ̫֪ܵˡ
ʵӵˮȥˣȰ˳˳Ҳǻʬ𼣡Ϊʯ˾һӣѪع˺ߵȥȻ˿ʯϵĺۼ
ӯܿ챧һҩ۳
豾Źȥҩ۸ͬ飬ô֮ͻ˶ʱԼһȥȥͻصģǹӯ˴ޣ뿪ߣֻðϡ
Ӫﻹ˿ƲסԼ֤ʵһ±ױҧҲŹȥҹ·ȫΪɻӦö˻Ըһͬǰ
ЦЦؿһۣҲû˵ʲôӪæŵ˲ӦˣӪȱդǻܳȥСõ㻤ǵǹƥѱȻģ
һѣæͻȻ뿪ӪغûаȫУ飺СһҲˣҩҲֻǷȥͿ˶԰ɣҪù͹ȥ˰ɣСϢ
ǰҪǵԶӪȥһСӡ
һ⻰ͻһ¡
ôˣȥɡѾ˰ѹӯҩù
ҲûʲôȥıҪױȺͽܲڴӪ֮Ȳ߰ѱȥҪôһֱȵʱͳҪô;һȥܾͻҵˮȥʱ˻ǻӪ
˻Һýһģʱܲ˵Ǿǰױȵ˵ǣӪ￴ݾС
ѾˣԲ˯ǹӯǰ˰ӶЩ㲣ǽ˯СʱǾ˳˵Ļ£ҲС
ҩ޽ͬ˿׿ϴɾȻҩȥٰþУÿ컻һҩ
轻ŹȻӻһں򶷵ƽӦòˡǻҪСĵ㣬ʲôӪܡ
ùֱùġ
Ǳ˵ǻҽһ£趼ͬˣǾͲᷴˡ
˿ˡ
ùӯ͹ȱӶ˯Ҳ˵ˣûôõŮ˶˯ȥ۹ٴڹͲˡ
˵⻰ʱûԼڡŮˡӪжһֵģǱˡϡľݣҲ˯ȥ
ҲǿǵǵΨһһߺ͹ģǵԱˣƣҪٳ֣ٲûҪ쵼˽еֿɲС
һγ־ʧˣ֮󻹲֪ױҪôˣ˯һҲá
һ۾ͽ״̬ӯ͹ȱЩ˯ţһЩϸˣǿ֮ûõĻӦŷѾ˯ȥˣ뵽һ˺üСʱѹôۣͱ첻ٴ˯ߡ
һӪΧЩֲﶼΧһȦľìܶЩϡ裬ֻЩʤڼοãĹôһû취ġ
ҴҲһ㣬Ϲȥ˴ԶӪǱߣһκǶôôͣѧһ鲹ϲϸڣ˾þľìդŪܿҲסߡ
֮ܲһ˻ˣûдʲôõϢ
Ϊʧɢ֮Լ·ˣ·ʱױϣ˱ͼżǰұ°ߵıģ̫ԽԽƫʲôҲûţ֮󻹷˺һҵ˻Ӫص·
˰ȫУ֮овûôˣҹҲ˯ˣ֮˼ûзڸľìȦܶϣûиõİ취Ʊ״
־ߵĵ̣Զ֡
֮ûסԶǱߵӪȥҲǿǵһʲô͵ĶĻǷ̲ܣ޵ĹġĳˣǺܿͰ˼·
Ȼ˺̲ȫ˽Ŀŵ˺ϡ
뺣빫ǸǾȥϲ˵ĽʯȺͽ˵

502 ̬ħ27

-
ŵģӪԣǵϾ㰲ֵҹһϮ˯ŵҲҪʱ䣬ִ֮Ӧ䲻뿪ӪأʯϹҹ
ǻӾİɣţںĴܵġ
ǵˮӦϰڵˮġֹ۵ˮˮӦòϲɡ
ͬ˵ߵ̲ˣ֮ǰĶɺʯȥֻҪǲڣŪ죬кˮϢĸãεӪأٸϢ˺ߣӦҲ׷ѰǾڽʯȺġ
νģôӦķΧУĬ˵⵽ʱ
ںʱܱҵ˻ڵʯȺȥģľסªӪص˻Ǻܿͳһ
ƾӵĵһ죬Ϊ˱֮ٴȥᶪģҹٻصϾͺΣˣȥ̲ʳĵʱѾһЩ̵ĸɲ֮Ĵ˹ȥ
ЩɺմʪÿԽ绹ʪ˵Ķɹɣȵ֮ͿŸĲ˯ˡ
ľݵĵذǵ˺ü㶫ģ˯ɳմһðŽҶ֯ÿһŵĲݵӣҪƾӣ㲻ֺܱľһǲݵӻҪϵġ
ʱͷ׷ҪʯȺȥռ̡ùӯҲѼݵһһװϲһװٰ꣬ѸԵˮϹ׿һֱӾҪסȥļơ
˸״˸ɲٰ֮иʯϣҲѧ꺣ֱ֮ڽʯȺˣʱֱӳԴ¡
輸˵ľٶµΣУȻ뵽ܵϣסָĴԶӿ϶Ҳ뵽Ҳ뵽ᵽʯȺȥġ
ʯȺ޵ģҪ100Ҳװ£סмλøסڱ߱ϻģǾĴ˺ΣУסм䣬Եȡ
ӪæڴŸʲԶӪǱˡ
ǰױȻмˡ
ױȻȥ֮ϸϸʹյľʵϸһЩ˵ȻԼԲϸҲ˳
һжʧˣԽҴ֪ںڰлͻȻϮ޾ǾļƻҲǰ¶ðױȵܲʵ˱仯ҲӦ仯ƶƻ
ҪʶǾ˹˳Ҳ̽һھ˽ж١
ʼնھΪʲôûаԭƻõ·߻شӪͣڵˮָɻȻÿԺСǻûʲôá
Ͼ˼ô֮Ŷģȴ󵽸Ƥӵ°˸͵͵ߣǺεȵĵ
ԴڶšðױȾãҪ
Ļشû߰ʱˮǱ߷ڵ̫ˣǿʧȥʶˮţĻˣĹȥġ
ǴӦù˲ϰߣҾҲͦԶģһıˣҪӦҲü˸ңҲ֪Ƕߣһܴ󣡡
ѵĳҲһ㡪˵ںһʵô˵ô˵ô˵
ڰױŲšŻôţ
ҼӪص˶סʯȺȥˣԶӵΪܵĳ󣬿϶жģ㰬ױɫȰӪҲûá
ƽȻôҴｨţڴȫʱ˲᲻ȫģֻܰϱֵñȽԵĻҲǻҴ߶Ϊʲôĵġ
ױӦûֱӸҴ߶ϣԻע⣬һ˵жҲסʯȺȥ
費ױǻ˵ǿ֢ʲô̶ȣ᲻ʧ˾͸ɴڵȵµһʱٶ֣
ǴĳЩֵļпȽǻжܸò߸ÿһǿ֢ɣ
ôϾܻҲױȻǸӪصϢžһͬ飬ô᲻ºҵʯȺȥأ
վڰױȵĽǶȿһ£ôӦǲᡣ
ΪһΥߵıܣûӦҵȥ
˷϶ر⺣ϵĶºҹ˾ʱбںĶ׾ͻᱻġ
ʱλáѡʲôλùᱻмţʯϻͨױ¾ͲʲôСָӾ
ҪǿйֱӴֱӰҴɨ䵽һһҧʳû⣬ؼǰױȵ˷Ѿİһ͵⺣ϵĿĲģǱ̬

503 ̬ħ28

-
ϵͳļɨ뾶ףʯȺ뺣̲Լ׵ľ룬ɳ̲ûڵļⷶΧ
ҹ֮ںõĶô˸ǱҴľΪλÿľݶһΧŲϯӰʯͷоֵأץʱм˯
һ|ҹʣȻֻһ£ѾںҹֻͼªһڵҴߣѾЩӦһֹĺڰΪ˲¶ĿеĻ𶼸ϨˣǾ¹⣬Ұпɡ
빫￪ĺ̲Ҫֵ˭ڲ︨ǰǲеģҪֻǹ۲ûгֱں̲ĶǾ׵öࡣ
ɳ̲ӳ·ŵ׵ɫ󣬳ɫĻʶŲӹеؼһĿ⡣ߵɫͨϲڻҺɫƵģɫںˮ޴ˮĸͷĿԡ
ȻҲųѡλõĵˮ
λöɢƽ̹ʯ˻ŵ¾ζǳ֮⣬Ҹˮв̶ͬȵôӴѡЩλˮᷢ죬ͬᱻעź˺ԡ
˺ҹʱصڶ˶ʼСһ|ҹܶжˣͻȻѹС
ΪĶ̫Ѿ߸ʾ˻ȽԵĶΡָ˺̲ϡ
¹֮£ѵͬһСɽۣ˶סˡʶرŲ𺳾ŵˡ
ֵص°ҹɳ̲ġ
ɳ̲ιʱѾϵͳע⵽ˣֱĿ꣬Щ̵ĶƲõָӦòҪɺװʲô֪ӣôԵ״ֻҪֱҲֵܷġ
˾ֵĿУɳ̲ȥǹѲԼĵһ㣬żͷ϶ſһᣬ·ѰӪʧࡣ
һģи˾ͲֵıԵһȥΣɳ̲ҲΪ¹̫ˣ±˷ټû
Ϊɺþɳ̲ôŵչʾſֲɱǾΪˡ
ױȵ˵жƻǾʱ޷ɱˣҲҪ°취°֮ǰеҴߺݺݾһˡ
ױȵ˵ĿĵóˣŵĿⶼһ˲˲ؽסɳ̲С۶ûˣ˺Ĵڽʯϵˮ֮ʧˣ˶ס˺
ֻ쵽ˣҲڿź̲İױȺͻܲŤͷ໥һǶһĨЩЦ
ͣͣһֱͣɳ̲ϢĴڸУһֱҹɫʼȾ׺󣬲̵λ֮С
ҴԭļƻϲŵʯȺϢ˯ʱǻصģ֮˶ǰߵĿ֮û֮һ
ǿʼԺ̲ͺӰ֮ԭȥʱ䣬ȴηηأˮǱȥ¾ص֮û뿪ӪţǻȥԼˡ
ǲȥֲʵģΪӦûвʳֻԴάǽʯ޵̫ɹˮݻѸʧĵˮܿͻĹġûеˮ˼ֲ˶೤ʱ䡣
ҴߣȻԵǱȽеԭ٧ЩԥǲʱͣڽʯϣǴĵˮʱḻҪҲ߹ˣòò뿪ıȻȥ̽·
ӯȫǸԭ٧һ
豾ǵ뷨жģǸȥ̵㺣ȳ˷˵ȴȻϵͳٵʾ
裬ߵĺιףƷִ裬һ峤ˣһ׶֪ϣƷֵʱٿԴﵽ69
ʱ69ƽһ1.15Ҳ˵ټϽʯɳ̲ףڵľιȥҲֻҪһҡ
רҵӾ˶Ա400ҲҪֶӣ500ôҲҪķϣھʾϻȥû̲ͱ׷ˣ
ʱŲԸ뿪ʯˣҪͷô˽ͷִ¡
ˮϺļƻֻʱˡ
̫ϧոշ뽸ʯʮ׵λмСôĴϺأֱ̻ˮպζԾһٺܲˡ
ʵٶȣιȥϺΣȫ֮»ܸڴɱ֮ǰصʯϵģҪ
ԱߵҲͬƻŲȽ緹˵žҪˮҪˣ
Щˮһ´϶ˮʱȥϺܣͬʱװڣֻҪһҪˮ˾ͻͣ

504 ̬ħ29

-
һ򶨣һװɱ¨Ŀһܼ˽ʯϣ͵صһԾͬӾ˶ԱһˮһǱϺһľȻðһͷһ֮Ǳȥ
ںеɢϺǺȻֻͻָס¨ӣûӦҪͱ˸סˡ
һˮѱ¨ˮ棬Ŀɿڴ״̬վڽʯ߿ĹӯȶչʾͻϮɹˣ
裬ˡϵͳЩŵѡ
ˮʱѾעˣֻ֮һֱˮǱţûһӶλסǺⱳ¨ˮ춯Ŀ̫ԣһҵĿꡣ
µʯǱţðͷĶȻסˣø͵ˮϸһһʱ͵ؼӿ죺㣡
衰ա׷Ҫˮ˶϶ס
ı¶ˮģǰû⣬ڱôһѣ˶ͷĴˡ
ۿɼؼӿٶʯȥٶԼӿ죬ֱֱλó˹ӾٶȻڴĳ֮»ԵЩǹһ㣬ýʯ϶߾˽òС
ѱ¨ˣױǰͷš
԰˰ɣʱ˲⵽軹һֱǸװŴϺ¨𣬡ʲôʱˣʳٲӵ˶ҪΪʳ
ʲôӰٶȫϵüðɣûǺֻԭٶš
ͨͨˮǱһγˮʱˮ
裺
ϵͳֱӣٶȻѧ˼ҸʲôӢ۾
ȥմ
趼쵽ˣ˭ôˮѵΪӴԱдСôԿ϶Ⱦ׶ԸܶĴ
ԭ٧һŤ˦Ѿε뽸ʯֻвʮ׵ģ¨һԭ٧Աߵ֣Ԫ͹ӯӹȥţ
ֶԭ٧Ӹǣ
ȻԽһʯڷӽˡ
˼ʼΪģûֱԽǶλصʯϣڻϵʱ˳ְһʯ˹ٽӹԭ٧˦ӣӹȥַס𣬡
˰ԭ٧һӣһ£ıѾֻʣ²ʮˡ
ʱټΣ͵ڰѱ㣬ٶֻҪһ㣬ͻᱻļݸҧ󱳡ɴͣʯķ򣬵ȴǵĶ̱ӡ
±ҧҧӲҲȲĲʣֻҪ˿ҧͲҪģƤҧѪ״̬
ѾˣһȥԶζ߲ͨ͸ĺ˻ŪǡŪе̫ˣǾһͷһӺˣ߱ȽϺЩ
ߵĻᣬýʯȺϵҴץʱصϡ
ȻоǺԴḻѽֻҪܱܿ˾ҵһСȥĲܱ֮ڽʯϱΧĺá
סס뺣ˮǱԱǡͨһˮ
Ǹ񾭲ʵ̲סˡ
ʱˮң񾭲ʲô
ǰױȡϵͳЩ΢
ҲӣΪŰҲƴ
ϵͳ̬Ի·ʵ߼
ױˮλþԱߣܿν˸磬һʯ״һǵǾԱûһ˰ȫˡ
ͷ
ѾˣԭƻСڴʱױһһҷֿ֮ˮζŰѶԶ
ȻҲ˶ԶΪٶ̫ˡ
ĶҲʮˮûκӰ죬㻹ǳֹ½ϵٶ޼ǿȵԶûӦϣֱӾͶ˴Ĵûбҧ
ˣ軹תĶӵ£ûӶʯ滮һ˿ڡ
ȻûдﵽֱӿƶǵЧǴԶ׼ػǱˣ޴ʹԼĿ־һʱ˲ټ裬ˮﲻϵطš
ˮȥʱڽʯϵҰͿʼڲ²ˮôʱû᲻Ϊҧס˰Ѳˣ
ˣһƬˮ򶼱ҴڵѪȾܼΪˣȫû뵽ϻռôˣΪǿ϶豻ҧѪ
ôˣ˵ñҧʲôˣ
ӯѾڵϿ޳ˡ

505 ̬ħ30

-
ƬȾˮðͷӯǴкƽתͷȥҰױȣǱʲô
ױȵ̫ãûڴռˣҧ˴|ȡ
ҲǸˣҧ֮󻹱侲Ͼʯȥ˴۾ʹ죬Ǳҧʵ˦ͷ˺|ϲֹôѪ
һһʱҲȥӰˮĿ⣬߽ӴƣʾϽλؽʯȥ
˷ʮףԭ٧һְ˦Ͱױһ˽һɽʯϵţܿͻصʯϡ
豾ץʱϽʯȥȻѰױȥģһ͸ı⣬ԼƯˮϣָֻʾȰѰױȥ֮Լ
Ϊ軹ˮûðͷûǵǸʲôӦ֮׷ܿ죬ܿͱصʯϡ
صһʱͱӯס˿޵֣źߵıСû£ҵˮԻõģһһ㣬Ӽ⳯ϣûôԼιȥͰԼĶӸˡ
ֱ˻˶ľô£һΧס˰ױȣһΧס裬ӯ˵ģ˶û
˹ӯ֮Ψ˵֣ԪǶһԲۡؿ裺ԭŷɥĴô׶Ը𣿣
ǿֵƵİױȶҪҧ˵ˮޣһ֪Ҳûô
ǫ飺ǿӰõСкЩӰﶼǸ飺˸ϻ֮޲ʱ˹ʱͻȻ޵ĸ»ȻûڳϣѰ·𣿡
֣ԪҪ۸ҵӰ٣ӰѧֱֶΣ
½ϣҲġЩ˼ˮҪܶද൱࣬ҲǽҡһҪҳˣʣӯôأҧƴˣ
ӯ޵øˡ
ӣӹӯļ̽ͷ´ˣǰŪϺأǰ˰ɣҺöѽ̫ˣǶûˡ
ΪôҲ¡׻صʯϵģôӣӯȻΪʲôҲúõĽŵһߡ
һң֣ԪȥѶӯ˵ûˣϽֱᣬͽӹ˱¨ϹȱһصǷŴߵĵطȥóˮϴϴˢˢȻӹ
˶һʯ
ͬʱҲһ㣬ؽǱҲǴºȥ̲Ϻأ
ǰǲף˶ϰϺӵõľٶ̫ںȻ˹Ҫı˽ʯϣûʳǾ㲻ҧҲİʳﻹǺҪģ
ţǱʲôˣ
һûоӦ״̬˴ʻ˼ֱӻص˽ʯϹ۲š
ױǱ߱ϾˣҲֻһζΧʣڽܲ˾Ⱦ˿ڡ
˵ⷽ棬Ͳòˡ
Щ˵ȷǲ赱ͼǸľìСȵõĲҩʱԱȫԼΪһҪ󣬲Сеʲô˻֮ģ˶òľҾͺˣҲӦһ¡
ûвľѽ
ʱҲòҩģǰϸõľһҩۣЧúܺáֻһ죬Ȼ粻ò뺣ˮ˿ڣҲֻð׿ˮϴһ˿ں¸ҩ۾Ϳˣһ㶼ûж񻯵ļ
һʼʱֱҩ۵ģǱԼ˳ȥ֮öԼͲõ˽ģöԷȥһ裬ҩǲǶ֢費Ҫȸױȿ˿֮پôҩ
迴ˣǾԼóҩ۳ױȶֳһ˰ɣ
軹װأûȥױȿʲô˿ڣĽʱһ׿ϴ˿ڣȻ渲ҩۡ
ҩۣǶ鼸ϵȷгһСû׼ùӯǸȥȥұǰƺõҩ۶ˣǱ߻ûʣȻҪٻصϲҩݵɺױȷˡ
ֹ㣬αˣ˭֪ʲôʱǻػ
ʯǿ϶޷ȥģһص֮ױȾͻͬǱȡϵǴӪҩȫܴʲôϸ֮ģõҩӦһ¼ȫԡ
ʯΧڹ۲ź˰ûı¶ʼ׷ͷǱˮµأΪ˶ˡ
ӯû̫ЩϺ֮к˺һ𿪳ԣʲô¶ûи貹Ҫ
ҽһжƻҪӲȥĲǣ

506 ̬ħ31

-
˶Ա֮󣬱ǵʳֲǰȥҪʳѡ۲ΧڽʯΧĹ۲컹ûó
ʵ˵ж϶ֻһ˸֣ԪĻתҴһױ۾ѾʧȥĿӦûѡΪĿǰѾ뿪ˡ
û˿ȷѾˡ
һˮ˿϶ðʧȥķգΪǿɲΪԼȰױȻҪ˾ΣҲס˲
ϵͳ֪Ͱױ뿪ˮϽʯ֮˵̵ֻˡ
ױ˵۵ͷӦһֻ۾ǿ϶ʧȥˣӦް
˶ƤͷԽεÿεԶԽΪ˶ʧѪٶ
ڵԴͷ᲻𡱻ǴͬһƬʳѾԺˡ
µʵһƬˮĿǰǰȫġ
վǶʯһѸԭ٧ϣˣӦʱ˲ˣʱϽصȥ
˴вǰ뱻ڽʯϱв֮䣬صǰԵ׽һЩˣԭ٧˶ͷͬ⡣
ʯż˼ʯϣͨһ¾ֱˮ˵ѹľ
˿۾ѾǰͬˣǰˮﲻϰϺӵԼӿӾٶȺɵȱֻ˼ܣֳֵȺﶼϰʱûеһʱ䱧|ȶڲѡ
űֻյ谲ȫڽʯϵĹӯ˵ĿĽͼʡ
ױȿƺҲϲչ˵ġȣǵȻԸӯЩһܹΪѵݶĻʽӡ
ӯΪͬչҲûʲô뷨ԭ٧Ǻ֣Ԫǵ˰ϲŽʶģʱΪʲôô۾ôô׾ǰȥ仰أ
Сӵû˵ᣬˮζһ£Ǳˮγһ֮ðͷжĶ֣ˡ
ӯ˾ͺԥˮˡ
ˮ֮ʹͷԭ٧֣Ԫں棬мǹӯ͹ȱӣ̲ιȥ
Ѿγȥʮףʯϵ˲ŷӦˣǿҲȥ
ǡͨͨͨ½һˮʹȫΡ
ױϵ˿ڸոշҩۣ˼һˮñ۵۶ˡ
ױ˿ϵҩ۽ˮ϶ϴˣص˵֮Ҫ´һΣʱҩۻǵҪ
Ѿҩ޳ˣֻԼĶҪȥòͬ⣬ǲ
˶ƣߵػص˺֮󣬾ͷˮȥæϰϱ¨װջ񡪡ǻʱͻᣬһӻȥ֮һٵʳֲȥˡ
ǰҩ۶ȥˣȥٲɵҩݻòС֣Ԫľﴦʳģѹӯȥӯһæڣ˵ʱҲܶ౳һЩ
Ȼֻϵ˵ǣŹӯһ·ֵߣһ֮תǰһΣĵǱȥѹӯǰҺõǸʱҶ
ӯǰһ׼ûУǸҶռ˰ڽɽЩÿһŻ͹Ķסˡ
Ǹӣɫ䣬ϵɫЩ΢ǰ˵ľҪŲܶҪҸطȲҵ
ͷţ߲֪ʲôʱ򻹻ҵطʱպҵиҶԶ׼һ㶫Ϊһѵĳ
𿴽֮˺ܸӵ·߲ʵһݾġסˣҪ̲ܵǱߣֵıԵϱߣһ֮ˡ
ʱδп˵ʱҪԼźš
ӯһ£裺Ҷʲô˼
߾͵̲ȥˣоϵĻỹᵽ˵ġΪ˵˻ȥ緹ģʱеţӯ˵ط֮뿪ˣ糣ȥѰҲҩ
һһ߼Ӫô࣬ƴԶǱӪصҲ˵ʱһпܻǸɢˡҪ淢һ
ӯһˣ
ԡͷֵҪ֮ǶӵĻһҲСǼס˲Ҫ̫˷ˣ̰ʱصʲôҲûطˡ
ӯ˼صͷ

507 ̬ħ32

-
͹ӯӵĲҩȥ
صӪʱȻͼ˲İף˼ˣԶӪǱߵ˶߹ˣǿܾþסҲܰȣϣҲûٴľʲôģڱЩľ֮Ŀյϰˡ
ʱ䣬һˣѾǹ͵ķ㣬Ϊںϵڣʱǲոպã;ЩκʳõĻʳ
صǵľǰԭ٧˶ڡѾ඼ˣ͹ӯȱźĹ˵ζϣ֮ѹ˵Աľͷϣˡ
ľھľ֮Ҳˣ͹ӯ໥Ҩˮϴ־ľǰԣ쵽Щ˿ʱЩĵԱߵ֣ԪӪƺЩԾ
ΪԱ˻ΣУ֣ԪʳٶȺƵʶƽʱ첻٣һŲӰʳȥŸǲԾ̫ԾˣǾȻ˵ںҲֻǵԱ˺ͶûʲôԻ֮һȥѰʳĶûУӪſٽأ
ôû𣿡üԱ˲·ʱܿЩôʱܲű𣿡
ɲ𣡡֣ԪһԱߵ˺ܿջĿ⣬㲻Щ˶ôġ
ҲҲ°Ҳȫʱԭ٧һ졣
û˸ȥˣҪǡǲȥʳȥ
ҲȥϾ߱ģû˹涨ֻϲųʳʱ򣬿ԽǻŪԽߵע
ô˵ûһնðĻѵŵȶ
˵ȱƸ̽ͷм䣬ʾ˴ս㣬˵Ա֬㣬װֵĿܸ׳ΪߵĿ꣬ΪΪڸбȳһȥȫǹͷĺá
һЦ
ЩĿĽؿ⼸˳ԳԺȺȣʵͬϾͻΪߵĿꣿ
ϧƽʱʳϰʹȻ̬Ѿǹ̶ˣʳԣڶʱ֮ڿ㲻Щ˻ûأ
ӱôϲµģòЩҴͬһط棬ټܰױȵ˵ļƻڰױҪﵽʲôЧҪŪɷתĽ˼·ǿȰˡ
һֱӪﲻǰ취ġ迴˿賿ӪܱõľìҲϾӪߵĵɣ
Ϊ˶ľìķȱʧĶ;ˣټ߹һ飬һǸָģľûʲô⣬ȴŪģֵķһֶˡ
һķ߶׷ҡͷ˼ӡĿǰ״̬ᱻԣǳģ˵ܶôһģǡʱԮ͵أ
ĻΪֹȶͷԲڵͷȡǿ϶
ԳȥȻðһķգǲҵԵıԼٻܹǰϤһµεòЦЦһҪ·Ҳܹ֪Ҫ㵽ȥŲ·һܵߵĳѨȥͲˡ
ԣ˭һȺӤıķûȺ˻ԾȰ
ҿߵĳѨٲӪظͷɺȤ˵⻰ԭԶӵˣΪһֱڴԼзȨǰԣû߻ĺۼ
¹ԼֻһʱĴ˶ӵʱûһַΧѣֲĸˡһ˴ͷܿˡ
Ҫھͳȥһ߿Ͼվ˳ȥЩԵġ
һȥˣ;òԶ治ˡ
򲻵ҰŪЩҰ֮ĳԸҲа͵ǳԼˡ
ƽʱȻתһ㶼ڰױȵĴȥЩȽ϶ද򣬶ҵʱעˣеʱ·Ժл䣬벻ʲôطǿԱܿߵĲ֮
˵öԣҲ߾޷ĵطǰ·ϤһЩ֪ĸģҲܱܶʱһСľܽʲô˲õҰ޵ĵ̣ճѡ뻢ڰ
ھǰǺʵûл֮һͷ˵ĳҰǰҲֻ׶༪ٰ
̫ˡ
ͲΪʲô䵽ֵزˣܹôɣǸҴӾƤӵ˵ˡ
ȻڸոȼǵϣʱֺغݺݰϨˣÿ춼Ұ˺Ͳҩ֪صоͿȫҵĵطûС

508 ̬ħ33

-
˸ո˵ָϿ
һһָЩŪöľìʵդŪιЩδزķסߡ
ңŴҶһоֲôḻ֣ߵĵ̣ĵ׽Բأʵûʲôʤ㣬硭
˵һ£Ȳʳ
һݵİ취գգۣˮ㣬ߡǺ㲻ֻ˻ɱܱ֤µƬˮõķǰ߸ɱ
ݶ淨ôһڣ⺣Ӧòʲô̫͵Ұ޴ˡֻҪ߸ˣǵˣʱԮûôҵٳʱҲܵȵ𡣡
˶صһ
ֻǰػѾٽӺǰػˡ
Ϊ˵һΧ£ָˣɢˡ
һǷˡ
ɱߣɱôߣôó
ͷֻҪһ¶
ĻȫûӦ˷׷ɢӪһӾͿ˺öࡣ
ûȥҲν˵⻰ҲֻЩ˵Ķ־̧һЩž֮ģڷϮͬʱҲ𵽷ŰױЩֵá
ھ£ʵ˽İ취ˣûָЩЩʲô
Źӯ˲ϵ飬͹ӯĲҩɾŵȥɣгҩۡ
ƺõҩֳȷݣǶÿ˶һݣԷһˣһңǼпܻᱻɢܵʲô˵ģҩҲʱӦһ¼
ȻǰҲÿ˵϶ҩֻۣһСֻӦƽʱʲôС֮ʱõģҪԸܱҧ˿Ȼǲġ
˵ɢԤЩ飬׼ܱЩ׼е
ЩӪ˼֤Ͱױùҩ۵ģͶڹӯǺĽΪиͬĽ
Ȼûҽʦ֤˰ҲǷǲǣȻǲҩɺŲ̫ףǺҩ֮ž͸ߴ˰
ҲǷЩҩ۰ղŶĻһ㶼ϣٸʲôҪ֮ľͺˡ
Ҳֵɵصû쵽ЩεĿ⣬˶ҩ⹤ɲСûҪ
԰ױǿ֢ĵԣټЩ˼Ҵֶ֮߱벻ķܲ׷߾ˣܱ˵ʵޣʱ˭Ūҩһǡ
˵ױȣ˻صӪ֮ұҪҩ·˿ڣ֮ƺŴԶӪصһֱתƵߣǰڿյϵģľݵһֿռˡ
ϵͳǰΪصģƺͰˣһֱû¶
ʱİʹһֲѰ
Ҳ˵Ҵ²ܻĵΪҪ˵Լ֮;ֻܵ˭Ҳû취˵롣ΪʲôĴӪǱأ
ǰҩ۸ʱѾѹˣҩ׺ֹѪĹЧ˿մȾʲôȽϸĻҩ۲һܹģֻܾ˵ױӦûἱԼҩġ
ɴ˿ɼĶѺ;ʱͿԳ׷ߵʱȥӪҩ˲Եòġ
ϵֲ֪˶ˣһֱû̬Ӱ죬ԳʮŨܣһһ
ʵİ͸ЩڵһЩ϶⣬ܼȻԣһϵƲŨһЩһЩûֱ⣬ȻûôڣҲ൱谵ˡ
Ʈһ㱡ư̫һ£ĹһӾûôá
ܼȻԣòϴҲܿ·ģ˵ĿʼյšһϲϮ˵ľĸӣ뿪Ӫ֮󲻵һСʱַ֮׷׻
ԵĶҵˣϴĶΪ뿪֮ȥûʲôգҰʶƷֲ࣬һʳʲôжľˣֻãܱݱǸزٵʳ
ܿӪһֿζ
Դɱߵ˼֮˲Ӧûپʹ˶˵ʲôΧڻԱ߿ž
ʱһͷѹȥ֮󣬻Ϳʼðͷʳζôãܼ˭ָȥأ
ȡһ¾ϣΪʲôȡ
һʼ뷨̫̫쿪ĺɫĽ٣˵뷨ʼҡˡ

509 ̬ħ34

-
ΪԵ뷨ȻðЩ˼·ȷġҪ߲ۿžҪٵϣϺͰ죬ǶΪʱϮһֱĵ
ô࣬ǰɣ˼·ƴһٶ֮㲻һٰ߸ɱҲŪɣ
֮ͻ˼ɣӦòһԱؾǾĴڼӦò׳֡
ǿԳҪ˵ʱȴʵʩû׼ĥĥıŪأ
Ȼô߲ǵлǿ϶ģǿű˻Ҫҩ֮ѾָĻǵ˵ֻҪڣƲģǾͲд󰭡
ʱǳ˱סԼһӱҧ֮⣬ע㻤סͺá
豾ĵЩ˵жϳˣǻǿһսİɣ
ôһ˵ĺϾֱˡ
ϵͳ۵תٿ˴˹ľ֮ѾʼжʼֹһʰŪҵľì°ãһ˼ȥľìԭָѷľìӹ̼ܡ
˻ܶԣȥ̲һЩ˳Ľ֮˻취ӹɼḶ̌ľìϣǴľì֮Ŀ϶ϣɱ
ױ֪Щ˵뷨ж𣿡֪ĻܸЩס˰ɣ
ϵͳһϷģ֪ˡԶ˻ǰϴ⡯֮͵һʱȥ㱨ˣȻ˿ЩץʱȥæȥӦʲô취ӡ
ӦŰ취ӪǱϵĶԲ֮ࡣָĦ°˼һ󣬡ȻˣǾ͸ᡣԤУڼӪ⾫òһĿпܾҡ
Ϊðױȸᶨ뷨ԼıָͻһЩ
վ˳ľìΧȥʵʱָһͻû䣬ױˣһһˣѽϵʳĸŪ
ǷǳʱڣȡʳĻ֮ͳһ䣬Ӫ˽ͳһָɡ
ʳأͰľìֻҪͿҰѰʳھ󲿷ֵ˵ǵѧΧ֮ڣӦһӿԣ֪ﻹʳĶٶٶͺԹˡ
ĴӾͲһˣûǸСĻʳô⺣һڶˣ㾫״̬пɣ˶ԼͬıˣǸС˲ûݣŻԲЩ
˶İűֳεĻӭǶھв̫̣ȫȫⶼЩлĳˣΪΪĴڶҪŽᵽһ϶
ȣڰױȵУΪɾһͷĴˡ
ĻľݵҶǽİţ֮ͳҶڳܴʲôҲΪԶӵӣڵʱҲܹæҵĺۼ
̵صȥĳԱ͵ŰױԼأһˣֻϻ¶ΪѺɫױȣϲ߶ӦòɣҿĻľìͿԡ
ױذڰ֣һΪ⣺Ӻ˲ʲôΪ֤ʵԼԷ飬ԭص¡
·ǰӪ֮һֱľﲻ˲Ƶġ
ô֤Լظṩ㣺ױȵûʲô󰭵ģĻи飺ǷֳСӣ̻ȡʳĵʱ䡣
һɰױȴ죬һӣͬķСʱ֮ͻӪأױ
ױһصͷû⡣
ʵﾪϲˣûڣҪЩ˾׶ˡʱҸҰޣѶһͿ˳µظɢ
û˾ͳ
ױȻѡ룬ѡһȥˮ෴ķˡ
Ѿ߰˳ɵİսϮ͵Ż֮ٹ۲찬ױȵΪܹȷˣҪһҪȥӪǱˣһСĸ˵߸ǰϾͲˡ
辤ҵҵش˻һСʱʱͷ򣬻һ󴮵Ұúɽ˽ΪʲôôƴױȻϿûʲô⣬ǴҪܶһӵջ񡭡
˶¶ɫҪֵʳ
̧ߵĹ˳ժҰ˺ҰڵΪʳ
跢ֺвٵطе㻳ǰױЩıÿҲųҴߵģϾôûһԣžˡ

510 ̬ħ35

-
ض飬ʱϰյøոպãõСʱ
Ԥϵģױһ˻ûл
һûڹ𣬵ȴûҪȥѰң˴˰οſǸպҵʲôѹͻġ
ֹ˴ԼһСʱ֮󣬰ױȲŴ١
ȻϵȻһ˺ܶࡣ
ﰬױȽͣױȴҵһͷ¹ץɣͲȥˣǶ̫ˣ̫ܵ죬ôΧŻǱͻΧˣӳ׷ȥ׷ˣ·ԲŻġ
ΪѾ׼־ðױ˻ȥ־ɼΣҲû¶ʲôҪҲһӵջ̫ḻ㰬ױǴĶһЩ˲Ӱǵʳ
źҹûȫֹȳԱˣȻٸѾ߹ģľì߸©ȱ
ȻΪڰ˶ھĿ־彥ѣΪһֳ߾Ȼ˾͵ľɢЩټϼΪİױȺ϶ûκξɫ͸ˡ
ľλױǳ˵ģڱ϶ʮƳ磬֣µȥ˵Ҫ̸̸Ӫصķ⡣
迴ҹɫ¶һĨ΢Цðȥ̸أ
ױȰĿǰӪطȽϱǶΡ
ӪصķΧСһʱ䲻ȫܷߣ˵صڸ̲෴棬Ժ̲߳һƷ˷㾡ܵ˼·ƻŵơ
ױȴľ˵ԭƻһСŷģ룬ǲǶ뼸ںһЩһʱ˶ܴΨһһ뿪ܻ˶ɶȥٶȸ
ԤԤϵͳʱȻ˵裬ˣһͬĻˣֱǸ廹ܶ
ôӣ
ǲֱǵλġ
һԺϵͳţһ㲻ԣ΢üͷ濼״԰ױȵ˵ҲеڻжϷߵԣڳĶԿȵģԭҲ̫ͬ
ױֲҪģ¾˳˼㣺Ǿͻ˼
һڼѾõľìԤλãĻѲ嵽һԣǰæľìһתͷĿĵ̸ҩۺ˵㲻ҽʦ㱾ʲôְҵģ
ôһ֣ҲͲ˼ҪȥϢˡ
Ȼ˼ǲڵģҲûҪȥ˼Ѿ߽ӽˣʱ߿ˣҪǰױٻ˼ƭ°һ˾ǰ׳ôһˣ
ǰЩҴҲ̮ġ
һĬĬ²ô׼ֱһǰױǰ͸Щܼ˵õģΪûпɢܹᵽϢ߾ͻı߿
ϵͳ԰ױȵɨѾϸϸˣûзЯʲôܹͷųͬϢӦ簬ױӪȥһ֮ŸЩͬ˵õġ
ʱҴǸոȼ־ʼ޽ûڱȽעһߣʱױȾѾԤ˷ܻȫԼ˻οǺȡˣɼױȵж
ͷʲôãҪ̬
費֪ʵһʱЦİױҲΪ
һʼŨȤѾȫȻŨɱˣΪļƻһʼͱƻˣһıˣòѼĹ
Ȼֵø߰;ܵˮɼһ֪ǰױȻΪһá
϶Ϊں׷Ϊ߾ˣΪֻܵ°һˣûлͷֱ׷òͷԲſСܵˮǱȥġ
죬ɹ©ѱ֮͵ȻĶɱı˵ֲʵֵĿܹʵ֣ͷͲУо͸
ԾЩ᲻ô죬ǾȰˣΪ˻˺óʱ˵ڽԵ˶ֻᡣҪţĺļƻ»÷仯
ɲѹᣬǾΪĻɡ
ѾԽԽӽˣڳһǰױΪ߾һ𣬵ֻҲ˺ܶ飬ߵĶϤھ쵽ΧһŰİ֮󣬾֪ˡ
žԽԽҲʼЩ˷·ÿһϸڽҪͶսĸоڱεúܺãɫ糣ػشŰױȵ⣺ǸԱ

511 ̬ħ36

-
Ա£ױȲҲĴ𰸸ȵˣŨܵͷ´˼ۣŵʵдֳԱ
裺԰
ӪظȻ˼У豾Цŵɫһ־ͳԱߵһľìͣƣе㲻Ծҳһﾯ䣡
ĻǿܻһжǷӣ仰һ˵հ죬һ˶˺ף˱߽ľìһ¶ŷķֳķΧһӽ
ֻаױȺ軹վԭء
ױȻһؿˣСﲻԾǲ̫ľԱˣ
ʵѾλˣҲߵǱΧŻǿǰױȻûзźŵԭһʱ֮ûж
ֳȼõģֳ˶ֻŽ䱸Ҳûȥ񣬻΢ڻ𻨸հһ˲䣬Ȼˣͷ߸𣬴϶Ǹֻһľìķ̽ͷݺݵҧ裡
ŷ͵Աһնյرܿ˾Ϯ
һУҧȥ
һοܹһ߱Ŷһ߳˺ĿңҰץʱѷټӹһ£
˵ţʹΪڵǸȱ˳ȥ
ױһŷӦģĨ˰˶񣬻ӶľìŵýŶЩ˵ҴߵС̫ðˣޣ㲻ߵ׷ģǶ׷ȥɢһߵע
ʲôЦ
һֳľìһִֻŽӲȣҪ߶أȥ׷ߣ

ңأڳȥʹң
һΣӪûһױȵġ
ױȺݺݵһۣԼŸľì͡ССֱ׷ȥˣȴڰˬ˵ġϡ
ҪЩĸһжˣʱĲأֻһȥˣͿֱ׷ıȥβţԸõؿж
һ֮һ˸ŹҲΪһʧߣʱָŲƫ·ߵġ
һ˷ͻζúܿ죬ʱǵδܸԲŶˣֲڲͬλҪһ˸ˣһͿԲϡ
Ͳˣ֮󣬻㲻һ
Щϵģ֪ǳȥӦٶҲܿ죬ԷӪߵļ¹ʱܹˣ߻á
һʼܹ㿪Ϊ֧˲䱬ǳűһʱ֮δػܹٶˡֻҪٶһͻѱ֮졣
еӵĹҲϷһˡ
һضԲԣ;һܹȤĺҴ涼߶ϣֻдһʼûж֮־ܣֻһ
ϧȤܷŵá
ױһϧţһ˷ܵ׷ߵĺۼȥ
ΪԽǰٶԽὥϵģû뵽׷һľ֮ǰٶȴԽԽˣҲ˷ҲԽ׷Խ죬ױȳȫûܸϡ
̫ˣֵּܵҲ˲ܹĶЩʲôطױڸڶ֮ͬʶƺڴһķΧȦӵġ
һʶģǱ׷̫ѾʼŲ·ˣԼǰе·ĺۼܣⲻ֪ǡ·Ǿζʱѹġ
ױȸͬ˵ںûüͼͻȻˣֱֱؼǰ
һֱ۷ܣֵĶ־Ȼѡһ˳ȥ
һ˳ǾҪҴв߸ģ͸ѡ֮ˡһ¡
ԭʱ׷·ߣȥǸ
ߵĶ־|֮׷ͻӲܲˣʱذǱߣȫ׷ȫܵҹֿǰж£ֻҪʱֱӳŶȥ϶ҲǰԾġ
Ѿ¶֮ȥѡˣǾȴȫû׼ģȫٳ˶£Ҳֻʣµ䵽һѡˡ
Ƕгһ׵ôߵλ޵صȥǾ̫ѧˡ
Ƥ񣬵ĹͷҲӦˤڽڶ˲Ŷԡ
Ⱦ»ʣ²ʱں׷ŵİױȵѾ½ˣͣ
ÿþԴһ㣬µٶȻٿһЩٶԽ죬µľԽԶͲᱻʲô±Ϻ᳤ŵСʲôĸһ𻺳ãӶˤ
ţƵβ˿ǰ˵βùҩˣ滹ŰأΪıã磬һ㶼ûл̫˿ڱĦĲʸС
룬Ǹ˿¶ϼˣ벻Ѱɣ

512 ̬ħ37

-
һûдʯ˳ŵǸľìһֱûñܹҧϵʱһ߸ԾĶʱ̧ľì׼βϵıݺݵ˽ȥ
ʹ߸ͷ췢һڼХƵͷݺݵغɨ衣
ľì֧ǰһţԶԶܵǰ档
Ҳͷ׷ȥ
ףǶԻǶھ˵ʲôԶ룬ܿܽ˶£ϵͳѣ׼ƿųߴ磬ߺԥȥڿл˲ĳͣ͵شڹʱͻȻȥ׹ȥ
ΪصԵʣǰĹҲһӾͳ˶½ʮȥȻ䡣
ױȵ˽ӽոպÿǰ¶µ龰
ױȴһѵسǰſڶ±ȥҹִʲô
ױȵǰȵ㣬ڸֵεòһ֪µôˤȥ϶׶༪١
ױȺ޵ݶҧÿ죬ĺݣ϶ǾԼһҧˣǶҪ˻Ҫͬھ
ױôҲģ¾Ҫµȥ쿴һıûأ
˰סˡ
ҹ̫ˣûдԼҸ߳ͽȥºײȿգֱ˵ûġ
Ҳһ·һֱƵµĵȥΪʱͣﱾ޴ڵģֻǰоţǲڴ޼ɶѣھδҪʱޣӦˡ
˴Ӧ˵ȵڶհʱٴ˵µȥңױ뵽ӪﻹôҴߣҪȥʲôģͬߡ
һİˣνʧأԾ͸ҪﵽԤڵĿˣӪЩÿˣһˡ
======
跭¶֮󣬾ȷعһ͹ʯСϣȻֱֱسˤȥ
ºܿ촫顱һҵϵͳˤˡ
ֹ۲ʮӣŰױȵ˵˶±뿪ȷϣˡ
Ȱױȵ뿪˳׵ľ룬ŷص˶֮ϡ
룬ûӪߡӪﲢûӯӦòܵǸҶģǰױȻصӪȥˣʱ˻ȥ׼ȥǸҶȥסһ
һ˴Ҷģ˳һֻҰѼȥԼѼ
һ֮˯Сʱڶ뿪Ҷ˼Ūһǽ˲Ӫȥ
Ӫʱڳڸ˻ΪԼ۾ˣ࣬һϲؿССˣ̫ˣǶ˵ôʱ䶼ûлǱԭ٧żһЩ˳ȥţ
˵ԭӯС
һ󼱴ٱܵĽŲģģİ
ӯ㲵ܹȺУֻǰϲ۾šͷܺ죬ɫҲƲ٣ӦǾ˳ʱĿ
Ҳ֪ױصӪʱô˵ģӦò˵ˤ¶µ£ΪҴ˵ԭ٧㡰֯ȥǡȥ
ס˹Ĺӯһ߰ıһ߸Ȳ϶ʲôҴ˵Ѳľա
һʼҪ߾Դ󷢳ӪʧͲˡǺҾû˷У׷ýֻƾŸо㿪Ĺ
⻰Ҳ˵վȺ֮ɫӵİױġ
ѹأ˿̾㵱ʱǲҪ뿪ӪأǶûóȻ׷ȥױȺܵģǳȥˣ˲Żû׷ǣ淴·ˡȽϤ֣ҵ·
ЦЦٶûô죬߾һͷöϣһǾˣұ׷涼ûˣۿӲǰһ£Ҿһˤȥ
ʱӯץֽ˼֡
ѾûˡŷټȥҲӲˣһͲٶӪвˣ֮ҾͿ԰ĵصžԮĵ
˵Χ˶жĿ⿴СΣĹͷἺΪ̫ΰˣ
ױǽޱصкñСŵƽΪʲôû£˸е֪
ʱ±߻һľ룬һˤȥģ
ңҪǣûζˤȥ֮ûֱˤµףʱ嵽˶±ϣͬ˺һЩ᲻ᶼȥˣ
ע⵽ԼױȵɫƽͣĿȴӵĹâ֪֪֪˶٣

513 ̬ħ38

-
̹ȻضϰױȵĿ⣬ллл˰ױȡ
ױȰڰ֣ҲûܰȻ
ʵѾеòˣΪʲôģǲ˵
ױһĽûӹ۾ﰵЦһ£ƵصûгԵģҿˡ
ǰһں㲫һʱҪԶǰ˶ĺѾֲˣǲǣ㲫ĵ˰ϣ˶ĵö󰡣
˶ط׷תͷѰʳȥ
˵ⱾҲϣ˴ޣҲûȥʳ׼ᷢӳˣ֮ʣһЩʳԸŴպϳһٵģÿȸˡ
ʳҪҪʱ䣬ӯ֣Ԫ˵˾ʲô߸ϽܻľݣǰɵıɡＹ֮õ赽һ£һһˮϽһ|
ǸЩѪǣ˻ͷ衣߳Ա߸˽͡
˵Ŀ͸жˡ
С˶ðŲ廹ôΪ룬ǰǶֻ˵ǸСЩ˽ڿˣʱСϹˣҲأ
ױܷ꣬ǲòԵصš
ˣＹ֮һɵű߼˵¶µʱ򣬱˵ģ˭֪󣬵һʱ±ϳ˺ЩСұЩ֦ססµٶȣ󱻹һ֦Ѿˡ
Ҳ֦סˣס֮ϽһᣬԼ˵
ױȱЩĿһӶסˣˣ
̲ס׷ʣ˵
ͷظţ˵ΪһӡûУƺע߶ڹҵˣһͻȻһ뷨ǿܲЩҴߣûҳ
Щ˾뿪ˣҵǻתûҼС±ǱͣżСʱںµ׶ûʲôôأǰĳͣƾЩСӦùҲסˤˡ
ˣҼûжص˶±ߣһ·źۼ
С˵Щڶ±ϵ˵ע߶ڹİΣӰƷԵر֣ԪʱһЩ˸ʲôϵߵô󣬻᲻ʲôʵ尡
˵ʵʵĲֻ࣬ӰЩһʵ֮󣬶ǱôЩѱЩϾ֪ǿȻǸ͵ġ
ҡҡͷҲ֪ûб졣ЩҾûǱȽϴġ
Щ֮󣬻һˣҴˡ
Ƿŭ̫ˣȻôߣΧܣ
Ҳ֪ϮǲЩָʹģôΪҲʲôŮ
Щ֪ǴڵĻǿ϶ԵĲˣǰˣ߲ϮǣЩİ˿϶ǲġ
׼񣡼ֱ׼񣡡
ЩӦѾˤˣЩǹģûôһ֣Ǿ޷׵֡費ɫص㲦ţǽҪӪصķøЩôЩǿǷ˻ͦõġ
ӦɣǸϽҲ㶫ԳԣȻϾͼ
ŭɣȻˣȥЩҳۣ
ۼΪʵӺɣ˵СҲֻǲ²ԲԣʱҲû֤ʵԲԣȥǸ￴һǲˤˣҲ̤ʵһЩǻʱҲе
˵öԣͬ
߰ɡܸɴؾӦˡ
ױͬ˵ģҲǴڽµµȥ鿴ߵ״Ҳ֪ȥûС
ȥҲҪΪԾأȥҲֻ֤ʵһѣܰʬߵġ
ȥʱ밬ױͬʱгͻĻӦҲײϡʱᷢԿġ
ΪЩ˵ĽӦû˸һξзھ䣬ټаױǰźţȵҴߵʱ򣬰ױȵͬӦѾˡ
˵߾ߣҲû˼ʲôԵģȼյɳ죬ڳϱ߳Ա߳Ӫء
ȫҴ߼ϰױȺͻܲӦһ107ˣȻ˶ȥ¡һӪҪؼҲ˶Ȥ뿪Ӫصģ뿴ߵʬٱȣ˻ԸӪúõϢ
ҲֻǴȥ鿴ģǻһǿ֮ѽϵʳĸˡ

514 ̬ħ39

-
Գûȥһ°裬ֻһʬ壬ױȻҲҪϵġ
˵¿ڵʱ򣬰ױȵЩͬʵµˡ֪ǲЩΧʲôţױȾͷ·֪ͬƵģΡſڶ¿С̽ͷʱ˿Сʯͷȥ
Ŀ˵ǡһ̽̽жءʯҵµʱǼΧž鿴˱˴˶һۣȻͺԥˡ
Ϊµף˰ױȴ˾ҲûʲôɡҲûж˵ʲô
ʯ䵽µױȺŵжϣµ볬һףС̫ˣ
˷׷׵ͷǱ֦סһ׵ȥﻹڣ
һ˽ʮôˣȻҴεģûǾ߱Ҿģ˵ʲôûе´ˣֳ֮˻ѡһеµס
һСʱ֮˲µס
׵Ľ뿴ʬǰڽʯԶԶԼҹȥһʱĿ𺳶ˣ춼ϲ£
ߵĳѪ󣬿ʵ˯˲࣬ͷǱʲôƵġ֪ӦѾʵˣҴ߲ߵ̫Ϊ־޴˵ѹȸ̫ǿˣ߽һֻ᲻ͻȻһҧĿ־塣
ǰױȸ෴Ȼ߽˻ȥ˺üѣ
˶ĵȻڴǿߣʣˣ
ױȿ⿴˱𴦣˿ֻ迴ǱŷͺĿ⡣
ͬĵصµȥʬ⣺֤ʵ˾Ϣ֮󣬰ױпҲѹƲסɱ⣬ܻᶢס˲š
һͿиĻʱҴ߿Ҵ߿ĿʱͿ˳ذӪȥ
ױȵЩͬȻûЯǸֻмʯͷĥʯľìȣ˼ҿŵذڹġ
ҪЩҴصķЩðױȺͽܲӦˣǷþûôˣӦߣҪߡ
֤ʵ˵ľʱΧһԷмȥµ׵Ҵ߾ȴߵ˰˵ļƻʱһֲЩ˸ҳ
޳ɵ˲١Ǻö뵽ЩܹôһߴϣĶΪɻʧ¶䵽ˡ
Ǿζ뿪ķ͹ߡ
ԲҪǰЩҳһҪ죡
ÿ춼ҪΪȥץҰ̶̼˶˥һȦǹˡ
ʱû뿪ϣʱǻ˵ԼҪϰߣֻӦԼøãб뺣ϣʱŵϣǰˣǲԸٵ˰
Уԥظһˮ
¶ˣôһߵˣ޴ǼȻǴڶĻԹ־ľìʲôûУóȻҵ˼ҵĴӪȥֵ˶ٺã
Ӧô죿
ҾĿǰǻΪȰӪغˣȥ롮¡һͻˣڸ˶Կ治ȡϷĻӪصķֲʱû֮ˣпܻᱻ˵ȥ
˵
ģ
ĳЩõĻϽŵ˵ԺܿѪڵĸоѹסˡ
ۿźвˣƶ˵˵һƬã£ǿɲ˺ҪӪһ֮أ
в£˺ܿ˹ʶʱ˲ҡҲˣ׼ľӪΧķϵͳΪŴ
һ׼ҪѰҶһЩʳģ취ʳﴢںһҪΧǣӪҲе֧Ԯһʱ䣬ڽʯһһΧ㣬ǳ˿ֻж·ߡ
ôһ룬ˮԴҲһ⡣
˳׼ľ֮⣬ֶһƸĴˮ
Ӫæױȵܷ
ۿҴԽԽĻ뵽һо涼޳ɵģĺͲܿƵӿ⵼벻ǰҪŰͷˣֻһҵͰŪ
ԼֵǺĵģǰӶ࣬ʵҲУǲ
û䵥ʱ򣬲ӪӳȥԺѰʳģ߶һȺǰӵţ뱩¶ԼֻܼȴŻᡣ

515 ̬ħ40

-
ױÿ춼˵Լȼ̣ȴȥ
費ûױȶֵĻģֻΪҪֵ֤ͬʱҴ߿Բ䵥ױȴΪûΪ̶øˣһֱûеȵ
㰬ױסʱ֣ҲԸġ
ҴӪİ磬뿴ֵЧʵһġ
˵Դһյ˶¿ߵʬ֮󣬻Ѿ˰ױȶûиЩͬϵĿԽԽ޸ӵζԣӦòľˡ
һ죬Ͱױȴӳȥԡ
Ȼסʮʱ䣬Ѿûһʼôˣر첻֮ʳĴҲԽԽټвʿǱвͰױԼһȥѰʳĸʮСӲÿһγȥܹʳȻǰÿεƵ
ҲΪϻһҴǴĻ켣ƲΪǻѡפӦøڵĶǡ෴ʱ˶رǸȥ
ʱ׷һԼмߣԽˣǾͻѡóȻظ롣
һˣ޵ķΧʵҲ޵ģټЩÿ춼׷ʱҲһЩƣʱ䳤˾ж﷢˵ᱻ׷ͷ׷ǨƵ˱ΪĻΧһȥ
ǵȥһ
пܻҲкܴĿܲ
ֻƼˮҰѣδԻ˿֮һ𣬶ûִĻôȥҲʳҪǳˮأ
ĶԱÿ˶ͬ뷨豾Ҳû׼һӴô˵ˮǾ޳ɵѸ˾ͷֱൽױһȥˡ
еú˳˵̲ϣһڰһʯͷźϵĶֻһˮ
Ǹ̫ˣûʲô˳µطˮﲶ̵⣬վڰϵ۲쵽Զ¶ˮǽӽϴǸϽϰʵֻһһСֻࡣ
ˮһȻһԭһҵģһϵǽŵӣһʱѡ˿ҲΡ
Ȼ˼·ǶԵģΣսӽʱҲֻһܹûеΣյλϣɲҪ˷ʱȥ֤ʵЩʲô
֪ǺˣҲǴĸν֮ٸģ˴ʡһĹ򣬵ĬĬظƴεҴߺ档
Ȼȫλصǳˮվ̲Ϳ֮ȴָźϣһ״ģ
ǻͷͿֻںԾϷӰ
龪һ
ȻȻ˳ưˮĻȡˣ첻ˮǻǻصˡ
龪֮ȻЩأе㵣ķǲ֮ٴλصˮţû뵽ôȻûз֮
ûȻӪأֱΧһȥ
ǰ·ߣ˻ֱܷµģһȫһ·Ǻܿˣֻͷǰš
ߵǰˮ·ߣǱ֮밬ױȼ˵ĴӪҲûԶˣڴӪͬ滹ڵˮ֮ǰǱ߽ӽʱܷ֡
һ·ܿ˶ĳûλãнٶȺܿ죬ȫȻ֪Ѿ뵽ֵλˡ
뵭ˮٶ׾ʱϵͳҵ˰ױڡڵˮ״һֱŵʮһڸҲ֪ױȰ˴ѵˡ
ĵˮֱ߾ӽױȸͬڡ
һ·Уȵ밬ױȶֻʣԼһ׵ʱǰжڻ˷˶ǰУ֮ӽ̸λá
ױȺͬվڿô˵ŻڻûпʱֻһҴѾϳǰױȵɫϲ˵Ǹױ֧ˣۼֿס졣
ŵһֻ˸ꡱĶѹһӪˣ
ĵɢŲٱŪ˵Ŀ֦½һСľͻᷢ죬ϳױŮҴԭزҪǴһΪݵҴԱ˼ס
һƣǶȱ任ױȺһ˵Ӱͳ˵߷Χ֮ڡ

516 ̬ħ41

-
Ҵڿ˵֮ͻȻ˵ͫ˸˵ƣĵˡ
һֱ˻ŮҴڵλãתȥ
һ·û氬ױȶ˵Ҵ߼ʲôǶġֹˡ
һټߣһٶףȷ˵һʱʧҲᱻױȶˣûƽ̸
Ǹһȥ˵ҴΪ̫ˣһʱ֮侹Ȼګګԡ
ôˣûҴ߼Ůȭͷֱ
ױһ̸˵Ǹ˹ȻҴߵκһˡ
Ů
ҲеһʱӦˡ
ϳͬһܷɻϿѵҴ֮⣬ӦֻѱߵǻˣױȴԵʱǻ˵һܻᡣ˵úλҴȴоЩһһֵرѹǵһ㡣
԰ױȸǻܼ棿
һ뵽ɰױȴųȥԵʱ򣬺ҲʱΪ׷ܶúܿ飬һʱŻʱǲҲȥѱߵܻȥˣ
ղŷְױȵʱΧҲЩѣ϶ͬһַʽ˸˵ġ
Щܻʲô
Щ˵ӦҴнЩӪڵλãӪرԵȥȻ߾ͳˣ
ǰǴԶӪصˣߵߵҲƷǿǰױȴȻôҾۼһġ
Ȼڶ߸֮ͻȻ֣Ϯ
϶һ
ɡŮŵصţǶܴЩܶȹһʼϺˣĴڶ⣬ֱǶǸɴࣿ
ôͻˣһʼǴҶûзӦѡ
Դж֮о˳ƶϳеǰˣһʼᲶ׽˾͸һ𵽺ȥЩ֮Ҳܹ伢ɶϰģȣܹѧᡣ
ɲ壬ʵ֮̿ʣױȾվ˳˶ŷ¶ؽİţҲ˺Ͳ֪رǣűˡ
룬һʼסӪﲻǺúõ𣿡оȴǰᵽӽĵطȥסʵ׵ľ룬ȥԣô벻ʲôɣ
ϺڵϹľͲһˡסڵӪϮǺ׾ܵĺ̲ȥܹˮתƵʯǱߡס棬ڰûþߣһɢͻܣﻹ˵ı̲ȥģ
ûнӻֻǾؿ˵
һŷʱĶеġһ˻֮һжĿĵġ
ֻҪѰױȸǣʵڵǵǰǵĻɾС
Ȼ;ߵʱ򣬼ŮѾؾʱȥױĶѻϣһصȥ취Ū㺣ʽûн֣֮취ϢҴߡ
̫˷ʱˣ㾡ѰױǸϳȥ֮źýк飺αô鷳ױȿ϶ڻû򵽶ʱӵģ֮ϣȻٻʱȥԡ
粻˳٣ǿھ͸ϻӪȥйߴңôҳá
ҴһӦܲӪأǻȥѷһ˵֪ܲױȱ¶ˣ϶취֪ͨױȵġ
˵ֵȻҴ֮ϳ˵λãǱҴûдʲôֿȭĻ˫ȭѵ˫֣οһٶ˫֣
ԽܲĿ͵͵뿪ӪأŰױȻûл֮ǰصӪ
һͿԱѪеذ˸ߡ
Ӫͱݷض
ţȻϲûԵƣֲҪԷ105˶7ˣȻױЩ˵־Ȼ֯ơ
Ϳʽˡ
һҲаǾͷظϡ
һ߸·һ߶·ʾС̫ˣѹֱ׷Ǳ߻Լҵ·ӪȥҪҿ϶ʧˣ
ǡЦ
ϵͳĵĻпܱǸ·¾Ͳø˵ˡ
ܿصӪȥǴͨǸڽģ˾Щ£һֿտգ־ˣǲǺﻹǲȫҲȥˣ
Ҳ԰ûҲЩЩҰʲôĻôҲһڳԵĲǣ
ⲻСķ
ŸյͷоѾˣԸ˵˵ȥ֪ͨһ´ңǶСľǰȥϣҪҪ죡

517 ̬ħ42

-
кúܴܿ˶ۼľǰһƬյϡ
Щ˻ûŪ״ΪŪʲôö˹ȥ֣Ժž˳ִ˸ˡ
ȵ֮һ輸˵ɫʶԼô£һ豻۵ϣСʡ
п裬Ա΢üͷû˵˼ԼΪĿ֮һǸױûб뺦߹ϵģʺվҷױȵĿԱ߷ŵһϥǸߵľ׮Ӹµؿʼ˿ߡ
λǱ׼ȥЩʳĵģû뵽ˮ˼ͷ࣬ǵĿܻĴڣԺʱı˼ƻǽ֡Ϊ˲ױĶײһߵһ·ߡ
˭֪ߵȽʱǲʲô˵ķ֣
˵ͣһ£⵽ܲʱʼЩѵĭһӱŹ˵ģ
˵Ҫȡʱ䣬û̫ã˸Сŵ˰ƾͼǿˣױȾȻڸһİ˶̸
İˣʲôİˣ
İˣǰɡ
ʲô
̸ʲô

˶Ϣ⡢𾪵𾪣һʱ۵ͣ
ܲڶгûɵ᲻ǿˣЩط߲ã᲻ϴˣ
ˣֻˣڵʱضûоױȡ
ױǸܾˣһľ֮ġôһǸűȽԶľ뿴ˣԶְĻֻҪױȵʱһҧǿˣ˱ضò֤ݵģǾΪױȵķȴԤ롣
ǴԤ֮϶Ҫðױұ֮ǰȸͨһͨģʱ˸ֲʱױ¶ݾͲˡ
ױȸ̸֮ͬУ˵ԭһСҵϰ壬Ӻܸߣ԰ױȫȻŷǰֻǿױȵıֶԼһֱû˵ʲôѡ
ҵƻױȵţҲ᲻ȥģһͷ
͸˵ˣһʼ͸ױȷӪ֪ЩҴ߻ᱻʵɲ⡣
ױȵĿһױܾܾȻر˴裬ܴӾĿȫˣЩΪֻԵɺɵģȫȻΪ
ҸҲʵһֹ֡۵㲻һǴʵġԼ˵ԭְҵǸԱòµĻ񡰱үһǸŮרҡ
ϧǸͬ鹬ӯڷܣÿ̽ʲôϢʲôҲ϶˵
ܲתΪк֮߸ѶԸĿһֱͣϣ˵Ǿ仰֮ƺ˼һֱûʲôĿȻԼ
Ŀ⡪֪ܲôݣǴһɵƵζĿӴ֮ȴغһ
СϰѾ¶˵Ϣ֪ͨױȲУ
ܲ￪ʼ㷣ǰȻûа취ĵѾѾʧˣ֪Ϊʲô̬ͲһְױҪĻӪأû뿪Ļĸо
ҲǾ֮俴൱ʮ⡢ȴǾĲ֮취뿪
ܲ赭ȻĿ֮¼һ΢ЦҲֻṩһԵ뷨ѡҪȰױǻ֮
û˵ĿҲĿתȥ֤ʵԼûпУܿһ107Ҵߣÿţڱ˴˵ӡġ
87˶Ӫȥһ20ΪһԣԱ˴˸ʮϤϴŵĻھһǲǶ롭
˵衣
ͷ
ܲѾп˵ʱĺˣȻ뿪Ӫˡ
϶ͨ籨ȥˡ
ҲҪӿٶȣ֮󣬻Ҫ켸˳ȥһЩŰױȳȥԵĶԱܲױȻ֮пܻЩ˴ߡ
ǰоڣǶҴߵĿ֮һһˣҪõʱץھûˣҲпܻһԵذʮŪȻһһġ
Ҳ򵥣˾ۼһվмλãȻһ߱һ߾ǵǰߵһյϣͿͳͬʱǿһ밬ױһ˻᲻һˡ
80˺ܿ쿴ֱ꣬˵86
԰Ͻһˣ
˭
赭ؿһ򣺡ܲȥˣ

518 ̬ħ43

-
ôһѣϿΧͬʱ⣺ܲأոջڵġ
һҲ⡣еӦ޳ȥˣʱȨ˹һҲûгɵص˵ױ⣬뿪ˣӦȥױͨ籨ȥˡ
˵ʲôĻǸŰױһȥ16ڿܻΣա
ô죿иȥԶðҴ߾ͿʼЩ
ڶͬ鰲Σĵǣʱ̫ܼоȥ˼ڽܲƲ⣬ǵһʱͼƲǳģȷͬ鰲ȫ˵
˹ءе֣ңпƲķڳȥˣڽܲױȽӴ֮ǰҵˡ
ӪĴ󲿷˱һϢҽЩعǸСĳԱӯܿô¡ӯΪȵİҴ߶ЩģէһӦֻСֱȻû
ԭ٧ǸЩ˼ˣȱ֣ͣԪһմѧҵַܾ֪治ô˼ϻͦģĽٶȱȽϿ졣
СûȥĺʲôҲȥ˽ͣ˺ܿͳ
ְױȵǸλֱ߾ߡߴͷֱ߸˹˽ͣױȴŸͬϵĿĳȥĻӦûᰴٶȵ·ȥߣ;ٴŶ׷ʧӵļ
׷ʱ·߳ƫ룬Ҳƫ̫󡣡
ǱȽܲʶһƣû˺֮ǰܲӳֻĵҵױȣȴǹس˵ģԿֱﺰˣֻҪò̫Զܹ֮˴˺ӦҪϾˡ
ҲΪӪظλñҴ߽Ĵ̫ۼң¾ɾɵĺۼصһ𣬺ѱϳЩЩǾɣǰ°ʱѹĺۼױ档
ױܴܲ߹ȫغϵͬһ·ߣԼҲȷ߳һξ֮ϵͳǿ԰æѰŰױǽ߹ĺۼġ
һװϺۼӣһ˹غͿƲķˡ
ǰ߳Լ֮ϵͳҵ˰ױĶ顣
ͬʱ˹غͿƲķĺҲע⵽ˡ
С壬һ°ױȻнܲڲڡԸϵͳ
ϵͳɨ뾶ֻףǰֻҵͬѣҪɨ赽ȫòҪӽЩ˹ǵĽ֮ҲԽӦ͡
ӰӰ´µտĵطױϷλ˹ضվüͷͣزԴ任ŷλЩͷԱڵķȥ
һٶ֮ŷ˰ױȵλá
ܲˡϵͳѻ洫衣
ܲЩŵظױ˵˻Ӫ֮顣ױ۾ͷĶڵķ
ʱǻ֮ٱܲҵģûиԱʱͱܲסˡ
ǴӰױȵ̬һҪЩԱǴߵĴ㡣
Ȼ⵽˶ԱǶ˵ĻӦȻԼԼ˹ض˵ĺرţڻȥԱ֮Ŀԡ
ӿٶȡ
ǰӽһ׵ʱ򣬰ױһܲȵߣ
ܲһ߻һߵȥģ
ױȿһۣȥ
ܲŵһģͣ˽ŲЩŵؿŰױȣЩƮءȥǲ˰ɣҾѾ¶ˣܳҲᱻ˻ɵġҪǻȥģٳ˰
ЩҴ߶ߵ˷ŭòУһһţҲҪɢܵġ
ױһ䣬ǡǱߡȥ
Ŷããܲװױȵ˼֮Ϊ̫ˣڱûʲôӦȥãȥǰװϣѵŪֿȭЩ
и˱Ƚġܲʱ֮Ҳֻ־ܡ
һ뵽ԻصӪȥλεĵģ뵽ûǰô˼ˡ
̫ˡױѾ˻ɣҪȥЩԱʾĻͲ˻ɵˣٳң֮ٻصȥǻܹһˡ
ںˣ˶ˣʱӪĲǶ֪ˡ
ʲôãܲصŪǸʲôľìʱֻҪصڸ˳Ǿ͵ϮѾ׼˶ʳֲǲ֪ˣܲġ
˵ɡױȰһۡ

519 ̬ħ44

-
ˮܵóȥȡɣܲɴ۾ڰױʼˣӪûаˮԴȦڡ
迪ʼӪһλñȽʺھ
ܲУڽӽСϪλпܻڵˮǱЩɳҲܹãһױǾɥĲϪˮ˶Ҳ·
ʵͷˣֻǰױȺͽܲڣû˵
һλȥ֮Ϳˡ
ţƶ˫Ѿˣ˹һЩԱһȥﻹţױأûмŽܲ
ЩĪҡͷ
Ҳ֪ô£ر١˵ò׵ǰҵһͷӣܴһͷٶȺܿ죬һ׷ֻаױܸٶȣǾͱˡ
˴ϣôˣǲǺﻹǲȫ
ȲҪ˵ˡ˹ذڰ֣Ӫ˴£Ȼȥ˵
Ȼ˫ֿտգһӪ£͹˲ϵĽʳˣ׷׿ʼʲô£
ҰױȻûлأѡ
Ǹžˡ˵ţŵһСóչ֦ļ̿ʺһֽ˼仰ǵһʱ仹˻ȵλȥûбˣðױȻ֮󿴵ֱֽӻӪȥ
д֮˸Сֽ֦С֦Ϊߡ족һȽϵͰ֦ҶϡɫҶѩ׵ֽرۡ
һСʱ֮˻صӪء
ΪҴ߾ȻӦķ֣ҴĶڱ˶ıĳǳӪصĳʱѾţŸľì͸ĳЩҪطʿƵġ
֪˼ֲ֣İʮǡһ·ϲȴûеõ𰸵ȴʮɻ󣺡⵽ô£
һϱŵǲǲڵʱ򣬡ЩˡϮˣ
Ȼ౻ܹ󵽵ĸˣʱûϮǷˣԭױȺͽܲǡЩˡӦǹǱ֮䣬˽ǵĶͰţȻЩͨ籨ţӦɱǡ
ɣǿŲˡ˻š
ſɣֻҪױȺͽܲ᲻֪ˡѾʵЩ۵Ҳýˡ
˹صжʾһӪȽϽӽСϪһƬ򣬸˵˰ױǻ˿ܻˮԴֽŵ⣬˶Щˮ֮⣬ӦһǳԷһ
˵䣬ϵͳѾæɨ赽˱ȽڵˮԴļλá
λý˹ء˹ڴӦ¡
ʹȥ㡣
ĵ㡣
˴ϲһЩ˿ߣýʮ㹳СϪ߱ȽʪڳһЩ򾣬ȻªǹҪĹߺͲϾͶȫˡ
վǳˮﴹȻȽʤڰȫ
赱Ȼİ취˷ɢǳˮ㣬ȻһһľͷƳɵ͵ˮȥˡ
˱Щ̫ðգ˵ӾٶȱȽϿΣջΣ뵽ֵı뺷ûֹ̫
Ȼ󿴵ˮʱûһһջ񣬾ذ¶ˣʼµһЩˮĲ㣬ࡣ
Щǿǣɹܴʱ䳤ûбʳʱЩҰ˻ñʳĶյɺʵζһ£ͿԵԼԵˡ
˶ٶջʱִŴջˡһǹȺ׽һ峤ЩһٹĴһ
˿Σǳˮһλϻ±ֱ֣Ͷصд֡
һ㣬Ӫص˳һˣ˵ǰвջٶһһ˶˲ȥˣǾͷֳĸ̧һٶ๫Ĵ㣬ջʼس̡
صӪ֮˿ǹ۾ֱˣ׷Χˮ
ԴʳϿʼķʽֻ֮ȡʳĺ͵㵥ӯ͹ȱӸԵԭ٧֣ԪǼ˱ıȽҪĻ֮С
ԭ٧֣Ԫ͸һ˹ذˮȥˡ
ʵ˵ˮ˵ˮȽһЩ
Ӫĵ㶼ɳӣṹȽɢһ֮󸽽ɳӾͻỬȦҪڵλ֮˹֦ҶƳɵդΧɳӸסˣȻɳӶڳȥ֮Ϳ㡣
ڸңͿʼˮˡ
ԭ٧֣ԪԼ̫ˣ̱ˮԱ߿ŵˮһ߲ʲôһ˵Լܳһͷ㣬ͼǼ̧һţֻСôһĽǹʱȫˣ

522 ̬ħ47

-
죬ױȼһֱǱӪصĸΪױȷ𹥻޹գ˹سû˰Ӫط߸޲ĶѾ޲ˣԳһδ˶ʮ˵Ķ鵽׽֮⣬ȫӪû
ˣͻǴΣʱ԰ڶסˣųڵҲðˣȴӪŷѲߡ˴ǵķƻˡ
˵ߵĲǰѼìͷϷģǲŵܲ͸磬м϶ģгʱ䣬ױȵҪľìһǿԵģֻҪγȱڣҪľˡ
ԭǴʲôˣΨһĴ¾ʳ⡣ӪﲻʳⲻȥʣʱʹˣȥѲߵ֮⣬¾;һ۵ǰơ
˼ȿ»صԭȥ췢ĵϲҪʳ⣬һΪвҪعͷ͸ǿˡ
ŰױЩǲǿĻᡣ
˰ױȺͽ֮ܲ⣬ǻ˶ǸͬһģԿ϶б;ġ˿࣬Ӧòɻģп
ѾˣûмκεĴֻɼﲢκһĺߡǴӦԼġ
ô˵ֻҪҵǵĴǾͲøǻ˺Ҳ뿪
ʲôأ˼ҪǵкĿܣ
Ҳֻôһ˵ѣ
ˣ⾫һǻѴͣ
޷ǾصţܲܰѴȥ
һб˽Ӧǣô͹֮뿪أϾͣڵĿ̫ױ֡
ҲҪ˵
˹Щ˷ܵؿ裺쿪ʼһӪһŵһ·ȥ
ͷԡĻΧϵͳȫߣûʲôֻˣ뵽һ㣬֤ҴѾͷֵù
ңһƻ
İļƻ֮˽ȥ˹̸һأһֹ
˵ڶգ˹ȴŶʮ˳̲Ϊ㣬ϵķʼߣǳһСʱ֮һӶʮС飬
ʵڳԼ֮Ÿ̹ףǰںǸ߸ˮִܣ˲²ⰬױǻӦþڸӪ߲Ÿˮֽ˳
ѾûӪˣ˹ش˳ȥױȿ϶ȥŻ֣ǾͳʱǵĴӪȥ滹ʲôǰߣ
һǲǾͽ׳нڻϴѧ֣Ԫһ衣
ǵĴӪ᲻ỹţɵʵô׾ǰѶߣ
ǲҲһ׽סǵ뿪ķ𣿡迴һۣΪȻص϶ҲᳬױȴӪظ԰ɣǶʮˣ´򲻹߸ˣ
û˵ˡʵ˹ػ뿪Ӫزж˶ģﶼЩѪԣҲֻΪԸȽϽɵ㡣ɵˣȻʲô
ҵǵĴӪ˰ǵʸߣϵǵĺ·֮⣬ҪһĿġ²ͣ˽͡
ʲôĿģ
ûǵ绰֮繤߰գգۣǰ˵´Ŀ̫󣬿ѾǴ߶֪½жԶҪĴ϶̫Сġ
Ҳ޳뷨һʹڸױǽӦˣǸôԶľ룬֮ҪϵҪõ繤ߵİɣ
ԣ˼
û·ֻһЩ˽ȥʱ̤С뵽һľ֮ЩۼҲʧˣߵϵͳ滮ֱ߾룬Сʱ֮͵Ǹߴսˮֵĵˮ
֮˷ٶ֮ͬʱҲ˶
ƹ˺½뵽һ̧̫ͣˣСҲŪͣϢһᣬҴǰҵ˵طٻǹȥ
˾ֱʾԸһͬǰ
迴˿ǣһ·ܿҲӲģ˺ͰҲҪ̫ˣͬһʱٱ˽䱸˹Ҫͻ
˵ͷ
費ٶ˵ʲô˸ƣѡһȥ˺Ͱȥ

523 ̬ħ48

-
ΪױȵĿѾ¶ˣϾܵؽʡʱֱĿģű˺Ͱߵֱߡ
ֻѡһ̽·ʵֱױȴӪȥġ
ǰ˲һһ·ڼͷ״ǰͷͻȻͣͷñ˺Ͱǰ
˲һ˺ΧĴ棬ʾǿǰ
˺Ͱ׵϶¶˾ϲͼ
澲۲ӣ񶼰úܣһ߶ӰҲûСñ˺ͰǱǰȥ
˱ס˵ԼȥģתһԼĶӯٶҲû죬ҪȰ軰Ͷ˺˵£ֻСġ
Ȼ֪һжӵģûˣױһ߸ȫ㳲ˣΪû뵽ǻ˷ɱǴӪʰڷŶ⣬ֻ򵥵Ųö󴳶ѡ
ȥϳԵŵ˵ҵˣ涫٣ԭ·ȥ˴ȡһ˰ѶߡһȽбҪߵĶʱһȡ˶ߣ
һ·ʱصλ¼ǺŵģѾˣһ˻ȥûģ׵Ҫȡʱ䣬˵Ѿˡ
ױ̾ͱ谲񣺡ȥеʳﶼռŵһѡ
Ȱذס֮£һȻٰ֮ĹҲһѣһЩ̾ߡ
һжʮˣֳ˰һ֣ʮ˱ʳ
ϵḻױǴʳһһѹɣСһЩͷ׹ͷ֮ģÿһһ䣬ȫˡ
ȱ˴˵ʱͰѾеĶˣû˶ͣǰ˶Ϳʼس̡Ͱ󣬰׿Щ۲ʱ㹻ĻŪҪӪؾͷˡ
ЦЦû˰ױЩˣҲҪӪء
Ҳǡ룬Щգϧûҵǵ绰пǴˣ
⵹ûСڵһʱѾ⵽ˣǴӪǰױ϶ûǵ绰ֶʱǲصʲôطȥˡ
лѰˣϸûǵ绰
žðױһǱֿ̬
ûнͨߣû繤ߣûôƶ߸˾һʤ105Ҵߣ
ԭʱչĻױǵŵûʲôΪ޴Ҵ߶ԣһѾ԰˶ˡ
ױ߸ԭû׼ָҴ潻ģԭļƻֻҪڴӪﶯ֣ܱ̬Ȥ
Բûֻ̾ߡ
Щذ׺Ͷ̵֮ģҲֻ̾߶ѡ
ΪҪ·
£֮Ҳ֪ױûһЩڣ
˹ذѼƻִеúܳɹ˰ʶӪֹ֮˽Сʱ̫ʼбˣŶԱץ˼Ұá
һ˳ȥҲЩۣˣȻױ˳ͻ˶ֱϣȥҹӯ˿ڣ˹ظױ
˹شҴҸϮȻصûɹľȻ󷴹˳ȥױȴӪɨĹ̡
ʶΧľǰĿյϣȻջС
δƸ㿴ЩʳƽָÿˣǶͬһλȻÿԷʱͳһ
Ѿ˰ױȵˣðѶֵˣΪҪͳһжԷǵһԣȥѰʳױ˸ơ
˹ǸȽ쵼ˣְЩţҲƴǾϽˣǼеһڿյ˸ӣЩװáڳʳﶼʳӲ϶ٵʱȡá
Ѿϰ˿ͺˮԷҴ߶ѣЩֻ֮ϲҴǸڴǰױȵӪأȻֶû֮ʲôķӦ
Ǹʱǻ᲻⣬ѡˣ
֮⣬ûȷڣǵ˵ڶգ˹糣˳ֻһλ˸򣬴Ӻ̲ʼ
һ軹Ϊ󱸶ϣֻβǱ·£ǴԶԶص˹ضĺ档
Ȼڰױȿ˵ˣΪǰһӮҴˣճǰͱں˸һӰ߸˸ɢˡ
Ҳ̰ͷǰõǸ˾Ͷһ׷ùסˡ
ùǽܲ
|ȱһľͷжˤڵصһ̧ͷͼЦЦףˣС

524 ̬ħ49

-
达ŽܲĺӣʲôҪģ
ܲҡ
˹߹ȥȰӪ˵
ȻӪ֮ʣܲĳĬȴ
ʲôҲ˵
Ľͨߡ緽ʽһŶ˵Լ֪
ֻΪպߵĻױѣʲô֪ܲԩ
Ȼû
һжˣϢ
ܲʵʵػش𣺡һ߸ˡ
ҴϾ¶ԭ˵ıѹҵǵĴӪʱһ˶ûС
ûϵأȻҲûнӦ˵ġ
Ҳ֪ܲҡͷҸ𿪷ɻǴ⺣ôҲ֪ģױûиҡ
⻰϶ʵҪʲô֪
ϡϡϡ
ԱߺȻĥ
˴ӴӪǱ߸ҵĵаϣֱͣޱȷҴǵļ˼棬⵶;Ƭġ⵶õĥ˼£תʱż䵽⣬ĺ
ܲĿⶼסˣȻַ·ʲôƵģæƿĿ⣬ȥ
ȥ˾ԽҪҴ߰ѵ쵽ܲǰ⵶Ӧ֪ʲô;İɣѵ𣿡
ܲ˶һ£۾Ĳ֪
ѵЩôݣûиԼκεĺ·
Ȼûк·֪ܲܲĿŭҴֻ֪࣬ȥϣ֮ͻʧأʱŭתƵϡ
֪ʱ뵽õˣҪĸ࣬ǻᱻǧУ
赱ȻҴôǽ֪ܲ
Ϊܲһҧ˲֪Ȼţûѻʧصĳ̶ȣ෴Ϊץ˽ܲǶڰҲץģ˷ûһζ
ȻҲʲôôˣܲҴǱס˫ֺ˫ţ˳ԷʱֻһСһСˮάˡ
ΪĵһգҲûʲô֢״¶
˶ڽܲĻŰɣץ֤ʵĻǼ١
ѾѰ꣬˸ĳڴױȵϹ
ܲץ֮󣬰ױȵ˾ȳˣܻص˴Ӫֶȫûһʱ˴ҴҰʽĴԣȴȫûױȵˡ
ʱ˹شøһֱӾ͵ȥˣǰʱ࣬ױȵҲڡ
ͨ˵Ľӡ϶ױȵӦǻعġ
صӪٶȼ˼棬ʼýܲȻǱ˵ģװע⣬ߣ϶֪ױȵ˻ʱǾĵβںȥΧˡ
ʲôҲ˵ʱȥµĻҲ㡣
ƻͨڶܲûߡ
Żŵ֪һβ͡
Ȼֳ֪ڻ˴Ӫʲôû֮Ѿ˹ΪսƷ˻Ӫˣԭǻһᣬһ˹ȥ
˸ȥȻ˿һСʱûмԵˣܲԼһ·˵ģ˾Ϳʼǲˣǣ
ۿƻƺвͨһֿڣȥܲһϻӪȥųھԱʱͱһץסˡ
ͷϣôһҲ˭̧ͷ뿪
졣ͺȣȻʾȥΧĶ
ֳ˲Զܲź֮⣬˺ȻǵϸҶȵ΢ֳ㹻žûУ϶ᱻ
ǽܲͬˡ
֮˴ԼõĻϷʽ
˵ľ񶼿ʼס˽ܲţƶţ˳ֵʱܹʱȥ˸ץס
ֻ֪⻹ĸ˶ϵͳɨ跶Χ֮ڣЩڿʼ
һһŮ貢ǵǵĴţϵͳĺһ
赹Ǽǵ߸ŻеŮԷֱġ
˶£˹Ϊͷ·ʺΧ֮ƣ˹Ǳߵ˳˵©Ǹһ˸ͻΧӵˡ
ߵ˵ǰѽܲǸĶסˡ
ɹץһˣҴǲսȰ˸ȥ˵
˵˾ܹһأ
õԸûʵ֣ġҲһ󵽲еġʵʱǰֿܲģǴõϢȴӽܲõĻҪ١

525 ̬ħ50

-
ֻܼˡ
һõġ
Ϊ⵽Ǹһ֮ûеһʱܶԶܶԶǻڸӪߵҴ߶һʱ䣬ƺͼӪ
Ӧùϵǳ
áġһĹȻЩʱ䣬˳֪ǲѾʶεҴˮһγֵֻСһһ
˷ֱ𱻰Ӫλϣ˴֮޷ͨԭ뷨ԸƵģû뵽ûʲôõѶϢ˵ԼΧ۵ҴǶùǺ
߸Ѿץʼ˾ðױ˶ģץٶҲֻкСļǿϿڣǾ뽣ƫ棬ʹѻ̾ȥԸˡ
Щ֮ô޿ֵӣΪǵѶʽ̫ºˡ
Ҵ߳ɹץס⼸ˣôЩ̾߾ͻᱻʹõҴߵˣټץ˶ûջҴ߽ҲҪһйڣҲûǿŲǶֻ̣ǶҪסߣֳ
ҲúҪعģҪǱծʱ뿪ҪηηôССһ仹Ҫüһסںأ뾡ܻȥΪǺֵܲ
ĻԾԾ붯ֵȴ˴룬жĻЩ̾ɵ˺̷ĻҪʲôۡ
ӴȻеģǽܲ˻Ǳúõһ
̵ʱ˶һ𣬴ɱӺ˼
Щôĥˣû뵽Լȴ̲ʹģƤ޳һ֮Ȼ˹ȥ
˻װģˮͷǣȻҲѡ
᲻ʲô|ҩˣܲס˻йҧԼȥƶҴԽԽӯջԾԶָ˹
ϤӰӾ֣ԪڹӯԶһʾͬ
賢ϵͳϵͳҲûǰʲô쳣
ԽϸɨԽҪûϸɨݵ״̬ϵͳЩյص
ǹģ԰ɣ谲οҲǵĶʱ̫֮Ҫʱ㣬ĿʵǶԵġ
õ½⣬ϵͳԭԼû裬Ҿġ
٩䣬ȻֵԤԤ裬ױӪؽӽ˲ٿ֦;ռҶһǴû𹥣
ľìȻܵЧܺãҪľͷɵģҾЩ죬ЩʴϿľͷ͸ˣټӵȼҪס
첻ױȵðͷ軹ΪǶˣ쿪ʼҪĶȥѹǵģû뵽ǻ˻ز߻ŷֻ˵״̬ȷǷ
ױ׼Ϊ˰ȫ֮ӪҴ߾ͲˣǵӪΧ֮ͺܷĴ󵨵ĸ˷ɢжÿ˸һЩλöϿ֦Ҷ׼֮Ϳʼ
ױǵ׼˵ǺֵܳģʹõĵͲòסˣյľ벻ԶյǸֲΪζѲߵҴ֣ϧ跢ˡ
ûо̫ˣֻ˵ЩԾֻڳȥ
㸴̰ױȵȽӽǸˡ
һŮԣšǸ
ֵȡġǿˣһһֱûÿζǿƷЩûӣһη֮˵ϳ˹ȥ
˲ûһס㱻ԷͿŵذ׸˺
跢ֲһǰȥáòסƣܾ͵øʬˣҩ۵ֹѪЧٺãӭźݺݸһҲǾȲġ
ضԹܿ쾪˰ױˣõһ͵ڶεѾܿسȥˣǵֳһʹ̱һԵҴ߸ߡ
쵽ǵͼһץסˡһյסĺһʹʧȥʶ֮ܿӭˡ
ֱһҴ߸Ͻȥѡϵһߣһ˿ţһǰȥæ
ûѾһ˱һߵǰ
֪ƺʧȥʶΪ˱Ҵľì˶Էһ£Էûжŷĵؼȥˡ
ʱױҲѾ쵽ˡ
ӪҲΪǰ˵ľټϺĴ򶷶ɧѾˣֻҪӴϵİױͣĵߡ
һǴգȻ֪𹥵ĻƻЩһץסˣܲĻٵĻǶԷӪֻʣ°ױһˣôһ˾ûҲȫȵü

526 ̬ħ51

-
ץǰ󵽱λһ|ҹڶҴǳԱ֮Ǿͱ˲˵ǰ
Ȼû뵽ҴĸҶʩ̣ڿܲ·áѪʱһ¡
ǲ֪£ܲ˵ǽ˸ӹġ
ΪйߣܲȻһ٣ϵ˺۲٣ǳѪԶûô˿һٱĥÿҪ˵ӣȱŪˣȻǵϽɱĶѪ
踺ˣƽʱõʳĵʯƽ̨ǰǰմѪǰΪʩǧ̵֮ıеŵһԣȻǰƬƬ֮һչգվԱߵˣ̹Σ
⻹ƬģҰ޵⣬ǽܲϵġ
ⶼ͸ˣ˵ǱȻ軹˲ӣ̫ʱûˣֵֻĹָѾ඼ˣһ϶ñá
˵ţĿŵ֮תرǵȲ
Ҹ㽲Ҫﵽ3600ÿһƬⶼƽСмɵġվһԵ֣ԪͣҪϣϵѽԲԣȺŸȻС°벿Ƭ
һƬչصͷÿһƬ񱡶ȣǲ
ϵͳ裬ڿŲԼǸ¡
ϵͳ黯ļͷ˰мǸˣĸߴ󣬿ǿ׳û뵽ȴ֮Сġ
΢Цһ£ͻȻ
ŤͷһҴ֣ʾһĥʯóȻ֣Ԫͣ˵ڹŴֿʼ֮ǰѵĥһЩͲ̫ʹУ򲻵3600˾ˣʧˡ
˵˵󺰡ıסᶼˡ
Χֳ˵Ҵ߶ޱؿ
ֱ𱻰ڡҵûֹΪĬĬشԴûͻȻע⵽ǡ
˻ڴ󺰣Ҫ֪ʲôҶ㣡˽Ҫܵɳͷģұ嶯ǧҪ嶯
ˣȻ⻰ȷǺ˵ɣ˵Լû
ðɡĵת˸ϵЦһգ˵۾һмˣôģô뿪ͨʲôʽͬϵģ
˱һҵе㷴Ӧһ۾ʼʱæغ߸һ߸ˣ
˵֮裬ƺһϵı⡣
Ĭһ£֣Ԫļƺ̫ãһһ
ġ
ԭƻǻҰѵϵҴϣȻں϶ȼ٣֮󴬻ٹǽߡ
Ϊǵһô͵Ŀ񻶻;˷˳Ǿ̫ɨˣ˶ͬ˲κ繤ߣֻҪߣǾ͸ʧȥϵһֱ֮󣬰ױȵֳͻᰲ˿ǡ
һһʮػش֣Ԫ⣬˲
ױȵֳһԭʱߣƺûĴڣҲеһԱ𣿡ǵĻǲҲ
ǡҡͷǸɹˣ԰ױܵܺ簮ģӦģһǰױ˵ҪЩѹʶһ£ںĻҰͰ˰͹ˡ
һ㶼֪Щɡ
Ӧǰɡ̫׵طΪʵ̫æˣױ˵ƽʱҶٻأһֱطȥǼҵױȵĸǼ̳ˣټһźķ
ƽʱױûֻױһǮһȥ档
ʲôΪõܵܳԵ̳˵λöϵܵʲôģ
ȴ˸̬
˻ҪеУ˭֪᲻ʲô⣿
Ҳ԰Ȼ뵽һ⣬Ŀ΢Ǳ͹ģǰױȺͽܲȴηɻʧµʱع֮ô
õĲԼݣԲġ
Ǿѹˡ
ô˵ǻҪǲпܻȥӯץֱۣСǵİ衭᲻ΪѾ
һҲ޷οˡһ˵ĶʵĻǾֻܵˡ
ϾҲûʲôǰȥİ취ĵȻԵĲȱʲôԪҪõĻÿɻҪĵ̨ʲôҲ֮ھɵ¡
Ǽһﱻų˵滰ĿԺܴ

527 ̬ħ52

-
˵Ƿֽ׶εģֱȫʧȥϵҴǵʱΨһԸǿҵ㹻ʳᱻܹȥֱȡ
һߵˣʳ﷽ˣҰܹΣȫвҲˣڷԭϻع鵽֮˵̬Ϳʼˡ
Ҫ²ܻ찡£ѾȶӾ͸÷˰ɣ仰˵Ƕ϶Ѿˣˣ
ûôأصĹ涨Ϊ¹ʶ䲻ģʧʱŻᱻµطʱױȵֳĻǵʧҲŰ꣬ûȡϵʱЧ
ҲѾ˰
ûпǲĵ뿪һʱ֮ǻȻعȺʱ򲻽ԼֺӦУѾ϶ˣйһаݶʧˡ
侲㣡ǵӰﱻֻһһٶأҲһС͵ˡ
ļ˴Ѿ޳Ӷ˱ˣ
˵֮˶һֱȽ΢Ŀ⿴ԼվԱߵǸŮˡ
˲ǵ˺Ϻſһģ˷ɻʱѾ˫ɶˡ
ԭҵĸоˣ˸Ƿޡţ׼ȷӦ˵ҲǷϵ²£Ϊ⻹иӰ
һŮܰ˵һͬˣ¼Ӹ˱ˣ
˶һѾ
Ҷһ£ܿ컰ֱȥ
Ĳ˵ٰʱûйӵĴҲûнɽǻȥˣԭĹҲʧȥ˰ɣҲᱻ߰ɣ½ʲôҲûУԼȥѰʳĻҲûУʱô
ҵЩô˵ҲпܱΪŲϷ˰ҰһֱǮҵӣһ¿϶ʲôûˡУҵþ취ȥܱǣ
ʲô취
˵ĿƵؿǰ˵ġ
ŵôУѾ˵ˣ֪Ѿȫ˵ˣ
˵ĿתԱߵˡ
ûװ˵Ѿ֪ȫˣеļƻͲġ
Ҵ߲Լͬؿ裬˼һˡ
ҡҡͷĿѾʵˡ
ҴΪʲôŰױȵĴںﻨʱʲôĵΪʱû뵽ױЩ˸ǲһˡ
ͬһܷɻҴǵľͬǶҪ׬ǮǮģ仰˵ǾǵϵȽԣһѹ죬ͻɸָͬӰ졣
ǰױȫһױǸŵ׳棬ˣ迴ҪôǸױȲ඼̯ǮģҪôǱ˰ױȵĴ|ȿ©Щ֮Ĺͬ㣬ǲ
ˣϢ뿪꣬ʲôӰ죬Ҳ˾뿪
ʵڲоͼȥˡ˹ص۾תתЦָ˵ĲȥĻǲϵЩʲôĶҲûˣ
ǰŪɡϾϣôҲʲ¡
ҿСǲǴһһǰ󺣣ʱ˵֮ûǣֻһߣںǱ߳Եˡ
ܲתһ۾ô˵ļƻһӦǲҽУҪҪɱǣɱǷģİ
裺
̾ȻҶˣаɣȰѰױҲץ˹ʱһι֣ûҪô鷳
㱻Ź̶ϣܲ˵廹ǲ
Щ˵Ĳ̶ǶԱ˵ġЩмһֵԼҪŵñʲôˡ
Ϊô̬ˣԼȶԼݣڱõвԼԼ|Ȳʾвûõġ
Ǹ߿ˡ
ѹǷðױȵ˾һҴţԭ⾪ŶЩõġ
¼ıǰױȣӦþľţӦñЩҪ༸ǡ
ΪаѰױץ֮һļƻǰڽܲǰͲҪװģʲôʲô
ֻ趣˿صǧ򲻿Եģһȥ׸ӣһлᷴתƵĻֻϱŰɱΪֵı̬
ãҴҲʳ˷Ѹ⼸ģʮֱ׳ԳԶ˶˼Ϊɣÿٶǳһʣ
ǶһϢĻͷӣҴҲ˳ڣٺ޲ý˺º

528 ̬ħ53

-
ڵΧ˰ױȾͳҴǵһʳһĹ̶
ΪױֻʣһˣûʲôΣֻҪҴǱд󵽲սСĶξͲԿûвǰѸ˼ŵ˽׽ϡ
ֻʣˣһӵһԺĻûôС
ӽһµĴȻеҴ߻ٶļܣرǹغͻȡʳģӪʳѹûôˡ
˸ȥΧ˰ױȵ˻ü幩Ӧʳ֮⣬ʣµַɢԸСΪλнԼʳ⣬Լ̯ҪṩΧԱĲ֡
ˣں̽ԽԽ㣬ԽԽǰ˾ϲϺͱ㡢ǹѾˡ
Сӵʳ඼ˣʣµӪҪŪز˻ʳʱһֱ
ÿδʳԽԽ˳䲻⣬ǺĶһЩ˵мŪĺʳġ
Сԭȿ϶ԵĳԻģʳĵͶι֮£ЩԵĻһӶԵˣΧҴÿľǼ˾һⶫôóԡ
ۿǳԹ˴ͳĳԷ֮󻹲ʱЩ»ֱ̣ʳģ˵̫ԲĻǽһЩʳİɣԼṩĶܸоЩġ
뵽С˱ԽԽ󣬾ǿ˵ĹӯѧˣûȥûȤ
תºʱǸš
ŵȻû⣬κûǱˮ豸ûа취Щʳĵ
ԴȫǫΪû취ˮǱȽϺЩġ
ֻмĽûкޡ
һڣΪһ˶Ժ̫ˣÿնȥе̺ʽǰױֻһĿ겻ܸײϵʱ򲻶࣬Ҳֻ֮һʱܷ
ֵʱȻȫΧȥÿÿױڴϤѵ
ö֮˵׷֮лһЩȤʱ䣬ƺûôˡ
˵Ҳ׷ҪһѣŪŰֻƣȥױȵһֻˣҲʼδ
ҲûȫֲٹܰױȣΪ˻ǾбȽϴвԵģֻΪԱ̫ԲѲŶһƣҪҴпܵġ
ʱҲԼڵҰױȵ١
˹ĶȻײ٣Ҳ·
ױȵĲѾȫˣںϻȡʳﲻ£ÿ춼һСʱȥʳ󲿷ʱҵطܿ׷ӦþĲԡ
Ҫˮģȫûа취ҲҪˮ
ȽϲصǺϵĵˮԴ
ϾһȻ˵ˮԴѾǷḻʵҲˮԴһǺĵĵˮһǺССϪ
ˮΪһһڣҴǾʱ򶼻ԶԶرܺһˮð˸ϽȥںﴦĻ͸װ԰ױȲûеˮ
һҲ˹ʱϲԵˮԱΪ㣬ױǱȥ׻ᱻ˷֡
רעСϪذĺۼ
ʵױѾǺܽˣʱЩҪƤë֮Ķר˿øɸɾ滹˲Ƥ֮ģרټϵͳɨ裬δô췢֡
СϪһ飬ҵ˺üױµĺۼ
ӦΪͬһطȫתġ·ϵ¾ɳ̶ȣƲѡЩȡˮĹɡ
ƲĹɣڰױȻֵĵص㸽ţȻӰ
ûǰȥЩʲôĿǰ״̬ġ
ôգǱȽػѾܵʱᱻץȥ֪ᾭʲôĿ־塣
ǰߣҪһӸˡ
迴ʱױȵӸһʼʱֱģˡ
ݵӰ컹ͦģôʱûл·ټڵϸ·Ѿൽԭɫˡ
ӦûЩذ֮ģûйιӣͷģҰˡѵΪ׸Ϊһ壬αװ
һ·ϪߵĹУױͣΧһ㶯϶¶׼ʱơ
ѹǱȽϴġҲڽܲ˵ǰ̫߱ʧȥǵˣ׷ױʱԾؾ¶׺ݷı֣Ҵץ֮֮ıΪ־塣

529 ̬ħ54

-
òˡ
ױȶں̫Ϥ˹ǲԣǱȲԼôʡ£軹һȥµġ
ʵҲҪʲôֻҪڰױ֮ǰԤᵽСϪߣôԵһڰױ˵ʮն̵ס
ԸһֻɽСϪϰױǿʯͷϣһëһߵϹ
ױñԤƵһЩջȻһֻټϽÿһξͻͣҷĺۼǰټߵú
ȻͿ衣
ϵͳĻϿ֮ĵһӦתܣȻûܳȥĶͶסˣ͵ػͷķ򣬱һƬͻȻŷ⣡
Щصͷˡ
һ˳԰ױ羪֮״̬˵ѲΪĳҴӪµ壬Ϊĳֵʵ̫ˣȫһ֮
ױȵȷԸѵÿԱĻᣬ֮ͣǰѴϵ˲ݴȻٶݵܽƺ۲żƲ⵽ģĻڵλΪĵ㣬׳ɹλá
ⲻ壿
һ˳ת
ת뵽ԴӵϺûвɵģȷ԰ʱֻʱվԸͷˡױЦһ
浱㵥ԵҲһû취
ױȻص˲ĵطڵλýӽȥ
ҲѼëˣóذ׿ʼſȻּһƬ״ʯԱߵĵڿӣڽȥ
ǸλþǰױģտûþʹŨҵζ豻ζһϽֹͣ
ڰױȵڵһͻȻʲô֣ס˺֮ɻʯ鲦Ūſרĵʲô
ʱˣױһӲȥ֮һѹסĲӣһֻŵذ׵ֵʺĶ䣺ͱ𶯱𺰡
ʯ飬˫ֱʾӡ
Ȼͱӱ󷴰ס˫󣬱ױȴĵط
̾ΪֹزιΧѹôÿ̺ʽûץˣױѡطΡ
ǾȻһܶ
ܶλں˵һɽҡɽҿ¶ϲֲǺܸߣʵȴһ壬ټϺںˮµĲ֣γһֻС¶ˮɽ
ǰʱҲע⵽ɽһѷ죬ѷ±ж죬ȳϵͳɨķΧﲼóʱġ
һǵӪ̫Զˣӯһ˹ѶȣһܶѰĲһֱֱµģȥ֮ɹŵĿռ䲻Ǻܴ󣬿ȲףҲֻ֮һӡ
ҪһСĶ˲ȿջǲȵ˱Եûôʵʯˤȥˡ
ױȲôطȥҲ֪׼õĻʱ󴳽ġ
ֳѾһʱС붼ռĸֶռˣɨһۣʮװˮĿȪˮƿɡ
Ӿ㲻ȥҲܳŸ졣
ױǰס֣ȵٰ֮ĽҲϣ֮һԲسȥˡ
ӦȥСϪ߼ʰͷȥˡ֮ܳԺܾˣѾסˣ¶˵ȴΪҪ
ױһ뿪תһ󣬱ӰסλþͳһСӣһӾͰӸˣŤһ£СûƤ
ԴӽĩǸʱαװһľϵ֮⣬ڱηϵļһӾʹ˴ţһɻһСС˼ѡ
ȻᰬױȻʱҪװӵģΪں濿ǽֱӸϣϵԣĵذ˿
жߵƽ̨ıԵ⿴һ£ǿǻǺܴҪʳǲѵģС壬˵ױȻ᲻ʲô
ϵͳص600µĵص
ܶȳ˵600׵ģΪûȥˣһж֪
ǰʱϿһڵصЩʲôСһСѨģƵĶѨȻ鹹ģʵܶЩġ
ܶжӦûȡɽһиߣ᲻ǸСƵһһֱͨģ
ʵӦûʲôܣҽˡ
ڰױȶѻң滹ֻǼֻҡ
ҪȥĻðȫҲûġ
迴źԨЩԾԾԡ

530 ̬ħ55

-
ûȥǵȰױȻ֮ȥױȾŰƤõˡ
Щеġ
ԭλÿұڣüôѬû׻İɣѵֱ￾ԣ
Ҳûв̿
ԡ˵ţױȻһ͵ߺݺݿһڣȻ
裺Ӯˡ
ʵǶĵˡ
ͲµʱȾһļ棬ֻѾպˣ
ô
ΪתԼעûп˺ȵİױȣĿתƽ̨Եȥ𣿡
֪ǲô̬ȰѰױȼŭˣһȣ嵽ǰ־뾾졣
軹װһģָֻոץȣͲˣһԱ߷һ±ܿ˰ױȵ֣ͬʱһѳ˺Ҳϵӣһ֮׷İױ˹ȥ
ô̵ľ룬һһ׼ڰױȵӰߣҰϵʱϺȻһʹضȥ
ʱѾƵıһǰһˣˤſ˵ϡ˫һ̷ס編Ƶذϣ֮˫š
̶̲ӵʱ䣬ױ֮Ѿ
һΰױȫ˲쳣͵ص衣
ȫӰ죬µƽ̨ԵҲһ£Ӧ¹ɣ
صĿռ䣬ˣһ㶼ġ
һֽţʵڿϵͳڸ滮ȥ·ĥţϵͳȻСģ
бٳƵϢ豾ܵزԱ߱ܵһλ͸ожֱֱ߲سƽ̨ıԵ
洫һҽС
ǰױȣһǾˣԳҲһײԨ
Ĭ˻᣺𣿡
ôҲ̫ˡ˵ںļƻûʵ֣Ƕͼƻȴ֤֤ģټڴ֮ǰҲˣֻһθôѣǹûҲ㹻ǶһӼˡ
ϵͳ޲ûС
üţ
ôˤȥȻû
ԣױȲûˤףΪϵͳĿǰ̽ⷶΧûܶĵײ
ţϵͳʱɣŵʱ̫㲻ͷȫȥһοţµ50׵ʱζӸպùҵʯһ͹λˡĿǰѾʧȥʶ
Ҳ̫ˡ
֤̫ˣעҪܷɵĳͷ
϶ȥȥ
Ҳмƻ̽һ̽ġ
ȻױڻԵ״̬ǵ֮ûֱӹסǸλǸһλã֮ҲӴ
˽ʮףϵͳȻסһ
ôˣĶͣǱ̬ˣ
ǡϵͳٺȻʱʲôȽشֵı֣ԭױ˶ص620ңѹڵϵʱû֣
ʲôʮֺ棬Ȼصô
ϵͳһǵ绰
۾һˣǵ绰澪ȣױΪʲôҪǵ绰صôĵطǸԼĺ·أǸԼľ·
ţⶴѨʱɹĵ㲢࣬ǺΣյģرʱһСĵȥǾͽˡ
Ҳص˲ϵͳƲ⣬ⶴûһڱĺۼ
²⻹ǺпܵģױȵӲѾ绰ӵӣı־ͲҸױһͬ鶼֪ǵ绰Ĵڡ
˭᲻ǰױȵֳˡĻǰױֳµģҲ̽ʱ򣬿ǳں棬ҲΪһʲô׼Ǿǵ绰
ܲµöԲԣȰǵ绰Ū˵ƶһͣסˣתȥ
ϵͳԣôˣ
ܿѾصƽ̨ϣҵһٵضֱ֯ǵ绰һ䣬ûбʱһֻʣһֲֻŪ֯ʱװ˱ϡ
ϵͳ𣺡ҾȻû뵽⣡
˵Ǹôʲôⶼȥǡ߳ŭǰ㻹С˾֮´һῼǵġ
ϵͳû˵ƺǷ˼ȥˡ
£·˰ױȵʱûѣ˽ͷµعһϻλƵģʱпµޱȾա
ûйֱ¡
İ׵ʱϵͳȻˡ
裺ţĲ˵ǵ绰ǲص600׵

531 ̬ħ56

-
ûʣϵͳѾͣҵı׼ȷӦ˵ɨ赽ܶĵײˡһǧأǵ绰֮⣬ûвرĶˡ
ˮ𣿡С˵˹һЩˮ᲻ʲôѾĹ֮࣬ܲʲôġ
ûСϵͳĮشĻ룬ںϵǲеѷ죬λöܷ״̬ԵǸģһˮûС
Ҳʧ
Ҫǰױĵ£ǿǿԴʲôˣʱ˵ͷٲ
ΪʲôҲûУõǵ绰֮Ͳ¡ص˰ױȵӹסǸ͹ϣӲͼ
ױȻȿʼǰЩһԾҲǣٶȻܵһӰ죬ֻʮ׵ľ룬ûѶصƽ̨ˡ
ӵŰױȵĲжʮ׳صƽ̨֮ҲûŰϲʲô߿׹|Ǿ񫡣
С壬𣿡òͷʱ̫ԳѪ˰ɣ
ֻ˻ӡ
ˡ

ˣ̽ͷƽ̨Եױڵһŵģٻ˻ӣ㲻ȥ𣿸ղεˣиܵȤãҰȥ˰
˵ţ軹һӡ
˲ʧصĸоŵðױٶȴ
еô澭ˡ˸Ķ㲻±ץ
ץץʲô𣿰ױȺ뷴ʣķ֣Ӳסˡ
ȥŵ̬
аɡҲٵ飬Ҫȥһ˵ѪˣôϿɲմ
°軹صƽ̨ϻ᲻ֳʲô۶ӵģǰױȱص֮ڵһŵӣ˵ʲô˽ϵӸİͷǣ뿪ʱеʹͣͣġ
һֱ뿪ܶص˵ϣ̱ڵϻ˺һᣬǸԨױȴجΰĸоɢЩ迴ɫҲ찵ˣٲȥĻʱӯҪģظ·
ߵ·ߣص֮ǰ˹ظոմ˺ƺƵһ޹û뵽ž˸ôľϲ
һʼӪصʱ򣬴˶ûϳǸԭǰױȣֻʣ°ױһûӪģҲܲµó
СʲôץױȵϢӪ˶һֿ񻶵Ψһע⵽ϻ˱Ķǹӯ
𣿡ӯ趼ûɵĳοڴø⿴Ǹǵ绰һûд򿪹֪ܲá
Ҳ֪ʲôʱڶģʱ̫ĻصĵȻŹǾе绰Ҳʱû취
ǵ绰ӯü
һӰѱΧŰױȵ˶ˡ
ױȱˣ˵ҵǵ绰ʱ򶼲ŵؿʧǵ绰ôܣ
ٺ٣ЦЩ⣬Լţ֪ҵǸܶŶȥסЩһЩ˵600ҲֻһЩûë
һϵؿлл˰ҴĵطҶܷ绰ء
ʱӵ軹аױߵӪģס˸պױȵл۾ɵ󣬽̲ܲסŰױȴ󺰣ױȣ㲻˵·Ȼǵ绰
ҡױص̶ʱҲӦˣӦҸ硣
Ѿģʱ԰ȫ̽һ飬ųǸʱصǵ绰
ֳôûи˵
תһ룬һιֳҲ֪ļƻ֪ǵ绰Ҳûдɣ
ױû˵ʲôŻеȴ׷׿ʼԹðױȵֳòϻǵ绰һʼƲʱǾͿ͵͵ǵ绰ϵŴĵذǽ˵ġ
˵˵ŸɴֱָױöΪƽﲻֳùϵֳŻ᲻ܡ
ӪҴǶױڧΧǵ绰ȥˡżòִ򿪵绰šǧҪûˡڷֵصʣ¹ʱӪرľ޴󻶺ѲСľӪΧĶﶼһ
ȻǱȽϳԣҲ˷ˣ˿ʼһ绰ȴһ¾ʧǲɻι˾οͳ£ι˾ѾȣԴ׵õӡ
õι˾ϱѾ֯ǰӪȵı֤󣬷˾ܸܲԼļ˱ƽ

532 ̬ħ57

-
ûͬ⡣
ι˾ʱѾԱˣҪȫԱȫϢͨԵļˣ绰ǱҪġ
Ļ绰ȥüǵõĶյЩǲµʵǵޣҪԱڸѾ֯ϵĲʱ֮裬Բÿ˶á
Ϊҵǵ绰ĹҪ˸Ȩѵ绰ùùӯ˴˵绰Ȼļٴļˡ
ȻǺ⣬ûĻǻ¡ٻعᣬʱƻ˶ˣҲûʲôֻĲйױȥˡ
ȵѾ֮󣬰ױ߸˿϶Ҫģʱʲôδ֪ر˵ôУֳȨܲСʱɽˮԶҲֲԳлᣬȻԩԩг𱨳
ЩľǱΪ֮⣬ΨһһϮֵģ˲С
ҧЩ˿ڡȻѾˣµ˰ʱ̵һ㲻ǱҧǱʵŶݹ󻹻ܴŰ
һξҲγ˷ǳӰһͿʼëٵһ˳ںڰΪֻҪڰһ٣һΧǱŵĿְֲԼߵĲԤС
˰ҪҪץʱ֮һͶָ߸ÿ˶һٱӣ֮ǰ˰ѰױǱƶ˹Ǳֱģĳ󣬰ѱҪƨ|ɣ¶˳
ǵģľλ֮һֱſ˯ģһʼûӦʱܲСľͷɵƣÿζ˯ʹѵȻ̫ǣ˿ڣʹӱҪ
˵λ׳黵ˣλȴ൱ʹ򣬶鼸Ҳʲô¡
֮Ҳһѧһ
ա˱ŵ˵ĵϸг֮󣬲ŷֽܲ˲ûܵдĿĵĥ
ְѰױҲץˣȴûǰƹʱ˵˲ȡһĴãضЩҴǱϾǰؼˣ˵˵˻࣬ĶֵģҲط
ټǵ绰ĳ֣ͬͷֻһֱѥ䵽ʵһеĹؽ֮ǲûаգ˼ҡ
ǵļƻѾʧˣûҵǵ绰ǾҪЩҴһں϶¡µУҴÿһǾͻ뵽˭ľصģ˭֪Թ֮Щ˻ʲô
ϵ˾ǽ֣Ҵߵƿء
ǰױû뵽ǣɵ̫ˡ
Ϊ絽磬ʶòżͻѾȶӹʱǾͲٶ԰ױȵЩʲôˣҪ˶ž⣬кǵܼȼȫġ
һʼʱױȻӲŵȳȥ֮һֱ|˵׷ֵ˵εģ˹һЦϵĶ֣˵㾡˵ǾΪ˷ǲŶ֣ڳͻ֮һЩƣϾĻѾʬ޴ˡ
ɲʬ޴𣿾˵ߵθҺͷ
˺ױȼ˵ҴǸѾȶյˡ
֮ҴߵĴֻǵ߷Χڡ
ΪҲŪ꣬ι˾ʱ˵ǡױֳĺι˾ȽֱӣֱӾȥ˰ױȵĸ磬ҲŴһˡ
֮󿴵ױȼ˵Ĳɫһӱúѿ
Ҵ˵ױȼ˵ΪƢûзֻ˵ЩҴߵһ֮ԣʵλҪȾĵ顣
ҴѾòˣ˴ܹ֮ܿؼңЦеҲðױȵĸô˵
֮еҴ߱õҽԺ飬Ӻ״Ժ۲졣
Ϊӷɻ֮͹ӯıˣе֤ûУ˴ҽԺ֮ҵ˴ʹݣʱֱ֤֮ӷɻ˻
ڱԼױȵ˵еĺڰר֪ͨǣΪϽɻ˰ױȵ׼ĹߣЩ׷飬˳ϲ˹ױȼ˻ʲİ
˵Ϊڰһ߸ܺˣðױЩ˲ÿβ߻ôʱÿ˶ֲֵĻᣬҪһι񫣬յһڷɻʧ£Ҵ˺ϲŽǵĿ񻶡
ҰûзڹķУױ߸ÿ˵ﶼմǵӦе³

533 ޶֡1

-
һ޼ʵĹɭ֣Ƭɫ̱Ụ̃ٽαơ죬׷Ʈ䣬ٱѩǡ
ļ긴һһƬ֮ĵţȻ˼Ǵ˼ʵȱ顣
ɭ֮Уʱһһطܣɭ档
Ȼһ죬бƻˡ
ɭǱʳһǣʱƣԽԽɫɭ־һƬ޴ɣҶϱʳţʣµɫԽԽСԽԽС
֮⣬ʳ򲻽ֻһʼʱĴӱ߽ɢɭڲõɫҲڡʳţӸ߿տȥƻһͿɭ־ͷ·һͺߣѾпԡ
鱻ѹĿռ䣬ʧȥʳԴԽԽѣȺԽԽС
======
ˮɳ׵ɳ̲⣬ǳɫĺˮ峺͸һϺõıʯһǶϡ
ӽ⣬ˮɫ𽥱ɫǳ˱Ȼִӱīڡ
ĺˮⱻƲڵסʱ͸īˮһ㡣
˼ȴ԰
ͽ|Сĺ࣬Ӵľ㣬ǳݲŻ㣬ʱðͷž׵ĺˮ
ȻԶСִ˹ֹһңںˮиһľͣţϷˮľЩع۲Щ޴ĺޣûǵĺɢȥЩǺȻ˸ָצ
ܵظоΣյ뿪ȴ޴˱˴֮Ľˣǵĵˣʧ˷Ȼһ޴סˣȥ
ˮɳ׵ĺ⣬峺͸ĺˮһȺ֮͵ĸһƬ֮вغζĺ࣬ҲǻʻС
СϵǻͷǡĿҲ൱ֳؿˮһӽЧ룬ͺԥȥ
ǳɫĺˮѸٱȾɫһƬѪ졣
======
ĺǨ;з׷;ĺˮϡˮϳЩʬ壬źܶ㡣
======
ɫĿռЩɵ۵ؿϵͳС壬ʲô¼ƬǸйصģǰһֱ̫ͣҿ÷ɷɵģ
ٿһ۾ֹסĻ棬Щѡòðޱȳأܷɵˣ
ϡϵͳһĸĪ⡣
߸ߵüһε̬𣿡
ЩƵϿǸ̬Ѿʼʧˣڼȥֻ᲻ɱ̬ϵͳױĽ֡
ϵͳͷĿȷµĲࡣ
Ѿ˲ϸˣЩ˷ܵȡɱЩĽͼŴϸʲôϵǣжԶҿЩǻøеԶǻôܻܲڵɣ
һǳص⣬ҲҪΪ𣿡ǿǳ¸߶ˣôҲӲ˰
ϵͳǡ
ǾͺáҲûü룬ϵͳӺˣ֯ʲô֯Ǻеǲһ涼ָˣ
ϵͳѵǫ飬ֵصӦòɡ
۾ˣףĻӦصϡ
ֻһʵϵͳ裬ûбЩϵġһϵͳʧĴ𰸡
ĹһˣаɡʵҲ⡣
ϵͳǿаѻ죺ץʱ˵˵񣿡
µûһĿȷԼ200Ĳ³ǡ
³λڸغϵͳڣ൱һųǵĽ﷢ǻڡ¼ƬͷǡǸһϷ
³ǵȻԴȵʵҪḻöܾ࣬ΪϵԴȡ֮ôҲ֮ߣǻûʲôϧʶһζȻȡܵԴȴûʲôɳչĸ
ոһ֮£迴̬ʼϵǻﻹΣٽһԴʼȱԼԼҲ˶γ˶ѭ̬ϵͳ񻯵ԽԽء
ȥǾҪˡ
³ϵǻơˡ֮ʵҲкСһ־ԶߣѹڱĳģֻûӶѡ󲿷ֵ˶ֻΣ
ͨȻ˽зˣȻɱǳһ鲶ԡȵ޴ӵζ
ֻЩ˲пܷ˼ƽ⸶ջѧȻг
ֻּܱ¼ƬĺڣϵϵͳӽڹͣϴƵĽ֡

534 ޶֡2

-
ʱӦûЩµģôˣҲϰ˼֮֮ϵͳʼͣ㵽󿴿ʲôô¡
û뵽ǣ֮ȴˡ
С壬ʲô
ָʶϰߵԼĻĿȴһƬĺڵˮĵѲɸϸʱһһ͵غˣ
תͷһĺɫûô⣬ӦǺķһʹȥȴоȵĴڣһӾ
ͷӡеĹˣ³ǵǻﶼ˭ҲӲ˭󣬵ǻҪһûȵĹǾ˲ˡ
ȶûУô磿Ӿ
ؼûôΣûѧ
šϵͳ˹صһλûȡ
裺
ζǲǣϵͳ׻׻յǸƭӣģģʽٿζһ£סָоȻͻԼζ
ðɡǣȵȣ뿴Լģһ͸ˣԼӣ壬ҵױʲô
һֻǰϲĺһġϵͳһͼƬʾ迴~~Ŷ~
ϲⲻ⣿ϵͳֻһСͼƬԱ߱İģһҿҡı顣
ҾϲãΣоԼϵ³ţܵҪ־
ϵͳһ߿ģһ߽ͣʵﲢлΪϵɫڰײΰΪ㡣ڵǻԹͨ磬һĴ˵
ȻҲеǻﶼ|ŵģҲǻԲΪ֣Ҫ֤ʵȺҲֻǴһѡ
ЩףΪʲôҪŪôˣװŪͨȥЩˣ
һֻں˷˿ԣٳҲ첻½ȥɣ
һĥʱһ߲Ծضһ¡֡ֶûУֻƬ춼û죡
û̾꣬һᣬԼˡ㡪ȵȣòҲࣿɣоһᣬѾڿԽˮ档ϵͳ360ת嶯һͿոУȻһĻˮϡ
űһ֮⻹ͦʵģ˵ʱˮٺҲû취һֻˮˣѾסģģʽʱĸоԼһ飬ŸڿգҲһͷԾˮ档
ŵתĶˣֱֱĻˮϣҳ˾޴ˮ
ãôһˣͷҲˮƯԣýѵ˵Ӻ׵ӵ֪֪ҪǵֻʣһʱЩҪѴӮǵģ
裺и磿ǽ㣿
˫̥磬ᡣϵͳһּ¼Ƭǻ͵һڣһ50ԱĴȺһǼСĳԱ˫̥֮⣬㻹һ裬㡣
ľŶҲʲôı
ãȣԱûĻӦԴ
㿪ڰӦȥ죬ûһ캣ˮ
ţ֪ˣǻȥɡо¡λЩ춯ͬʱϵͳҲڽͣǲ˵Ǵ¡λйͨġ
ĬĬذģģʽٿʱĸоһһ
ǱΣܿصǰĺڵĺˮУȥ֮һСӰΧ˹ڶ´βһԾȺġ
СҪ֪𣿡峤Խһͷ󻢾߶߶ؽѵţ㲻֪ϴںǱĸĶǸȺмͷ̾ϲܣܶˣڻûصȺȥ
ôСӣԶûѧᣬزȺĻЩ|åҪԿûԼôŪԵҲһ⡣ӵĸо볢һ𣿡
辨ؿԼӣҪұ̬ԷҼסˣ衣
Щ⣬εһ麣׽ʯλãǳزһʯͷ¶һȱȥʱһ㣬졣
迴ûе㣬ȻѾһˡ˵ģûʲôȤչȥźûʲôζڻһ˵ʶȵʳܹܵģס˻˦㡣
һھȥҲûƷʲôζŻ跢ŴȴȻЩˣһ˦βͰɨˣûˡ

535 ޶֡3

-
ΪҪԣ
ôܻ뷨˵ʱֻԻζģ˺һ֣ôίԼ
Ͻ˳οˡ
ֻûμף˫ָ̥˹ضã
裺
һֲ̫õԤУȻεһ齸ʯԱߣ編Ƶظͳһ㣡
ΪѵؿױƵᣬ̽ص磬ѾԹˣ绹԰ɣ
صġᰤͷͷ԰ɣ
ҳһˡΪѵصղѾԹһˣٳһʣµˣÿˡÿ
᲻Ը⣬һðһСӦǻᱻеԵİǺõģôصزʳʳֱ׳ˣ粻һҲˣ
˵žοˡ
һʣµ׷ȥ
ܰĸ̾ųԵ㡣
̣Ǿȥˣʱиĸʵԡ߿Ա߻صʱһأظ࣡
òáϽܾʵĳԽŸó԰Բԣһʱܸоζ̫ԡ
˼ô˵Ҳǡﾨ̫ˣֲÿζֺܴȺСȺһԼھûˣãСȺҲҵĲ࣬صûһβԾ͵öŶ
50ԱǿǴ壬ôЩһθڶСģҪ붼ԱǵöȺ
ڶͼʶˡ
50ԱкüͷҪС̣Щǲ벶Եģʣµʮͷ趼һָӵķʩΪͨͨģܳľ붼ԽյõֱȶԽҪ㡣
ʮͷȺгֳͨȺһȺͼгһȻÿͷַȥһҿһڣһֱꡣ
ȺȻСȻܹھθڡܿΪѰȺСַ˺Ϣδڻһӵϡ
һҵԵȺԵΪ˷ܣһξһλõãһȥԵһڣԵ㡣
Щæء
ǰǸȺΪԱߵλϣҵһβϵͳģģʽģҪȥʲôеģģʽִˣԺɵعǹء
ǵڶβԣ迪ʼ԰µĸоȥٿ壬һȺǰǸҪԾٶҲ죬һʱͻһȱڣһСˡ
һʧûбԣԱߵĴ󻢾ǻ룬ϲһ߲һ߶߶ץסôһʧͿʼ߶߶Ҿ˵Щ˲ףȻððʧʧģһֻô㣬´ҪȺʧʹ֪
Ҫ˵ΪúüסһνѵӦ÷㲻εǡ
С軹ûлӦȼˣǿϲԵ㣬ԣԵһڣ
ʧôǴ󻢾Цһ£Ҫÿʧ󶼲ܷǸиˣÿβʱջԽԽ٣
㡪
ķŵʲô㣡ĻͻȻһ뺷ϣǻ裬Щ˲֪ĺʷ֣ҼôʱԶûǳֻһԵų˼
ǲڼҼǸţԸأ
ҪҪأ˵㻹ҪҪ
Լһˣ˵ڲԵʱûʧ
ÿʧʱͬ⣿
ҪǸͬĻҽҼһڲԣ𣿡
һʱƬﶼǻͺ廷һȺ֮һ꣬ѹøʵˡ
òˣһ£ȣһϣ
跴Ӧȥݺݵؿһڣ㣬ȻʳϸʡᾫȣԷţĵ࣬ǹȻа
ֵʱóԼķݶȥԣûͬ⣬Ҳ̫£ۿžҪˣϽȥԼġ
Ա֮Ϸʱ䣬һȺϣɹ̫ɹ̫ĽЩ̱ȽϻõģһƬﲻϵԾˮ棬һЩˮģ÷ˣͷһӵȥ
ȻǴܲܿǶβȥġ
ոմԽͷȺһжΪӵһ壬ܶжǳ飬϶ϰŻ
һգ跢˯ĵطǰڵǸ̶λã˺ÿһǵϢ㶼һλãֻȺڲϵһζ

536 ޶֡4

-
磬Ǩ㰡ֱȥִ˲ƣظòʳᡣ
Ϊ޶û취㣬鶼ûôˡ
ľˮϷˣʱȥ׷㣬Ⱥ岶ԵĲֱƾٶȥ׷㣬ȥλصԱ³ԡ
ھźˮһȥźˮһ³ûմʲôֵҺ壬ǿ϶ȥԵġ
˫̥Ⱥ֪Ĳ࣬ȥĻ֮˵ȵȣȥʡεȥˡ
ڵһУ꣬ǵһʮ꣬ûг꣬һʮ꣬Ѿˣûйͬİ¡
֪ǲñȽϴ󣬲˯ǲԻζǶϰԵΧŻΧǳоҪ۸裬Ƕǲ̫ܵýӽġ
ҲпΪ˫̥˴˿ԻΪ鲻įԵʣ
춼ԱߣһһСľͻȺ䵥ı֡
ⲻһȥһʱ۾ɵöһߣеƫιȥѣã̫Զ
迴תƻ⣺ȥأ߶߶Щֻй֮޲̹ˡ
ȥ󡣡ȻѾ̽Ϣˣ˵ڵĺʣһ֮ζʱ̣ǹȥץ
ʵϣֻҲһǻ˰ɣΨһǻʱ񣬸ϵͳͨҴеüĿˣһȡ֮Ϊǵˣ
˼·ȫõģϰƿ֮⣬ϵͳѼʽĶڲ³ϵĶ񲹡
ĻϹڻĴ˵ԵøӴΪûֵԵԲ½ϵӵĹȻûȴгϵͳϵҲԼĻں֪ܶʶĴжѪܼ̳еġ
ǽΪ㣬ǿԹͨ|ʵҲȫȻ׵ģΪսԭеĴѾϴʧ˶ԣΪ֪ܶʶѪеģԴӵһλǻ۵ȿʼۻǻ۾һֱ
˵ֻҪһûȫ֪ܽʶ
˻֪һЩܾԶϢһֻж̶ʮ˵͸ͨ|ûʲôˡ
ȻϲûѪЩûеģȫƾϵͳ̨֧֡
ֻǣûнֽšˮģΪ˶ٻЩǿ
ϾӲʱƴĸ߿Ƽһ岻˵Űɣǽкܶ๤߾Ϳˡ
ûУҪ濹ʤ̫Сֻȡ
һŴζţһ˼⣬һʱˡϢ˸߲ҵظã˭֪ȥΣʶƿˣЩί
ǲģֻЩƲֵظš
Ҳô޾ɵİѵΪˣ
һ·֮ǾûͬһϢʱûصģֻܿԵʱĽʳ
֪ǲ֮ǰѾڱĻȺ·ߣ·ҵȺСȺģͲ񫡣
ڳʱڣʳ󻢾һ࣬Ȼǵθ󻢾һֱʳ㹻ʳ;ûʲôԶŵСȺǼӲ͵ĻÿλһβʳʱͿʼˡ
ڶӾЩġ
ῴ軹û˼ɶ˼ҿûʲô㾭ȥϹóԡ
˻һϲεԱߣûü˵ʲôϵͳѾһˣ裬ʮӷ״һСǹȺֲ̫ܴ࣬󡣡
ǹ㰡뵽ϸʱʱץЩһٹĽǹ㣬ֱµȣָͷĽǹǾް˰ɣ
ʱŸоԱȥƺ궯ӣĵǲǶˣһȥ㰡
ⲻȺ岶ԣȵȵõģôţкžʹһϣȡһӰСǹȺһ򾡣磬裬㣬
˵ţһͷϵͳѶ̽ѰĽǹȺλó˹ȥ
ֵᷢҲǸλãжͬٶȱ죬ܿصȺ
һȺǹʮûгһٹҲʮҰɣСҲʮ
һʼֻſԼӲ˿϶ҪȹԼˣо飬֪ôһҲԲ꣬ڸǰζʱҲ֪ͨȺ
ʮĴ㣬һһˣڻΧ˹ŰѽǹȺΧסȻһһ̵˺

537 ޶֡5

-
һעǸʳգȻǶ˵ģ衣
ֵᷢǹʮÿһͷܷһ֮⣬Ȼ˾ͱ˷ѣǰЩĶҧˣȳһ֮⻹Ļټӵ㡣
˵ֶð֣ͿӴͿŽǹˣٳԣܳʵġһҧԵˣŵûŰ
˵³ǵָĻͦġһ߿Žǹһ߶ϵͳ
ܳζˣǰʳֱӿеһʮʮȥģǹһһ٣ֱ̲ȥģҪ˺˲ԡ
ϵͳһĪֵĽڲԣҲͬԡ
裺ԣ
ϵͳȻصָرģкܴҲģǿ֮һ³ϵеλø̫ϵĺƣҪôгأ
裡|åҵ㣡Ȼ̼ٵؽе
Ҳһ㣬ĸҧ֮ǵģǵݻûôôҪĸװæ˺ģĸŲ֮ǰǾͲ棬ܱ㿴۲ûǰˡ
ŵǺˣ|åҲȺĺܶ㶼ôˣ̵Ա߿϶г껢ʲôǵʳ
ô֮Ӯ׷
迴ſһĽǹ㣬Ǽػǵȥأ
ţײһãǴ裡벻ԣ˵ĸζˣҰţȥһԣ
ϧĶ˵㣨裺һҲϧ趼ĲԸʧѵζĳ껢һͱϸҧˡ
һȺһ͸ǹ࣬ҲǺöˣʳúܣǰѴŪ֮ǵⲻмһˣֻǵĶҧˣԵ࣬ʣµľͲҪˡ
ʬȾ˽ʳĻŽǹεԶһټԡ
ỹڿϧһ߿һҡͷβظãγԲҪģ´θٸ׽㣬ʱһ඼ԡ
һںĬ˻ŵôأҿɲܳԶʳһڵʱƽְɡ
ʲôģ붼¿ڰ
˵˫̥ûгԹأʱװһ˵ϲǸζȫ˸Ӧû⡣
ֻǴŪԳԵģû뵽˸ʳϲԺʳʱ䶼ʡˣʳ֮ھˮϷˣȻȻһҲȥԺĻȺ
ȺԱĽ̸ƺʶģȺûб־룬ǶεһˣΪӣ͵ĸǸȺĳԱûнǸȺҲӣ׷ιˣ
Ա߾ضЩӣһ˼ҿ̫˾βȥĿ˼ҡ
ӻΪڸأһתβͻġˮʲôģӼҲûһƬڵֲХƵġ
󻢾ҲûᣬֻĬĬοһ㣬Ա߱ɹ̫죬ùܺӡ
豻һͨزٿˡ
ʱȺһͬһʱ·֮Ƿֿˡ
ΪǸȺĳԱҲ٣ܹҲʮüôȺһ𣬲ʳǸ⡣Ҫ΢ֿһߣ;ҵȺ޷ǶԱֿ˸ƾȺȵȵãƽ
Ⱥǰ·ҲԼľ飬ǰȺһʱҲ۹ˣڵȺߵľǰ꾭Ƚ϶Ⱥ·ߣǸȺ˵һ·ࡣ
˵ҲȺĿζһ׼Լһߡ
ҲãҪеĻϲͬһֿζʳĳ̶ȣʱʳѶȿҪʼμļӱˡ
ܾǴҵǹ㿪ȺĳԻģʽȺĳ˵ƬʼǹͶˣȻǾͷǰһֱԵȺĳ˷ǽǹ㲻ˡ
ǣԵԺҲԽǹ˵ĳ̶ȡ
ڲÿһβ㶼ôģǹҲСģÿʱֵȥʱһ㶼ӣʳ
ֳһ£ˮ¿ʼر䣬ǵҪˡ
ϻ̫Գζ
ƺʲôµʳﶼڴ൱ʢ
ʳǰʳȺõķֲһ辭һ£ԼѾʼӦΪˣһųָŲԵļɣʼһ˼ʼ
ȺȷܹƵǻˣֻݻôȻΪˮеİҲϰԼֻˮеİ½ϵżܵҰƺûʲô뷨

538 ޶֡6

-
ЩƫһĲֻɽֵˣ֪˵ĴڣΪԼȺ٣ĶЩ֮ûʲôһֱలˡ
ֲ½ϵ԰ɣԸʲôɳͻأ
̹磬ºˣǿĶЩǲԵķϣҲ˼ƽˡ
ʱǰҲʲôģԼǸδɵ̣辭Ⱥĳܶ⣬Ⱥܴȥĺܶ࣬Ƕ˵̬ȻҲһ˵̬ˡ
ȺĿԣǶȻЩ̹磬Ƕûжٵġ
֮ܶûʲôӸ˼Σ뷨ǾôҲͷϣڱ˻˵壬ʲôأЩʡԵ㣬ǵʳḻأ
ǻ֪Щ̰ᣬںȡֻǵ̰һᶯǵϵġ
ŶʵͶǵˣֻڵǻ֪ѡ
ϾǲϵͳڽʱõĹĸſ½ϵͬʱ
Ҫı䣬ҪԼлȨ
Ǵ״ҪﵽĿĲסȺĳԱ̫ˣ־󲿷ֶԼĳȺԲԼӢۣ۳ɵ¸ԶԶ磬ҪѶȺܴ
Ȳ˵ÿĸΣָء
ѾüƻˣһͷߣǸȺľҪһֻ˵½ǲܵ£ҪˣҪ½ϵﶼĺ
Ҫһ㣬ҪšҪȳΪ֮úİнֹ
һεκһζһû磬ô󣬾ɵȥȥģҲΪιȥҪռϻǵÿЩǴϢ
ͳκǱġ
ͳκϺԼ;ϵĺΪʹΪͨ½繲ͬʹͲܹ˶Կˡ
ȻмķִôһȽҪ⣬Ǻ½أ˻֮ʹﶼǻ۲ߵģɲʧ˰˸ˣֻ˷˼ѧȻƽ
Ѻ룬ǰҪĻԼôӱ⣬ҪͳһȺɣ
Ⱥ󣬼̶ȫǻ˳ô˳
ٺð£ȿǵһȴӴȺֳȥȺ̫ˣۻȨǸ趼ϲ˵Ļأ˵ֻа꣬ԼջҪָˡ
ֳȥͲһˣһڶԼˣ͵ƾСҲģЩҪ˾ˣڴȺᱻ߶ͷ
ϵͳϣȺǴڡּҡģֻ֮ûʲôƲּҲǰһֳԱֳȥȺѡ
ʵΪȺĳԱԽԽ̫࣬ĻòʳһȺеĳԱ뵫ҪԶβܳԱԱЩԵȺȻСЩһξͿԳԱ
ֻּ֡ҡ鲻˵־ͷ֣ѰŻᡣ
ôҲȥ꺣ʢ˵ɡ
˼·ûã͵ˡ
λڲ³ǵ֮һȻͬ൱ڵϼ򱱼
֮ԽбΪһ鼫û½أƬ¶ıǣŵʵ˺֮⣬
ǶںﲻȤʹ˵Ϊﲻ纣ʳԲΪ˱ůϵëŨܣһݡ
һǣʲôͷص
ǰ̫ѳˣҲμӹʢˣҲǸصģ˺֮һʼ֮󻹲ˮ͵һΪ죬û뵽Ե⻹ûйͷëࡣ
ܶͷǸպѽҸϲĥʱȥץֻƧ
˵йͷҲ޻˵
Ⱥֳһµĺ
ĺֳúܿ죬Ļܶ࣬ʱѾѳĺԵ߰˰ˣûжΪ̶Ե껹ʲôأ
ʹ˵ǰѳĺԹˣʣµûг꺣չҪز۵ûУǻ̴Ҳ˳
ѹֻ궼ܳԵ顣
⣬Ͳ̫ˣԺǳˣһԺԽΪԽԽʵԽøԣ˵ԽǷԽʵṩһķʸŶ
˭˭֪

539 ޶֡7

-
ò׽֮ˣӸۼĻȺǷ׷ȥȺڱʱ˼ȽȺһ£ٶľҲˣ뿪ʱ˰֮ͷֵˡ
ֻ֮ع鵽ֻеȺģʽ
ڱȻ࣬Ҳ࣬ԻһƬ̣ʳ൱ɡ
뿪ˣôһƬ򶼿ȥʳǴˣԵɢ̫ȺдС;СľӶ࣬ۿεĲԶҪΧԲܳԱͿʼߥŻȺˡ
裬˵ȺĳԱ̫ĻЩԱһ㶼ȺģΪʲôǼҲ뿪ѽаֱʵǰ
԰裬ҾòǷȺˡһͬ⣬ҸöˣԲ벶ԣòŷչˣһΧȫûģĻҲԳԱһЩ
㿴ʱһǳԵĲһֱûгأ
С壬ǲǵˣĬĬϵͳ
СӺ˵ûҪʱ򡣡ϵͳûص
ȻѾͷײײᣬʼˣ֪ʲôñû㳤ôģͱ㻹أȺµǿԿһ¡
ÿʲôƤʵúܣҲǱϰˣһ㶼ûϣִǰ˵ÿϲǹ㣬Ⱥϲ㡣
ʵǰҲϲţǺϲǹ㣬СԵʣζûжڳԹǹ֮Ҳζĺá
ӣ̫ʳȺʲôųʲôҲˣϲҪġҪҲһڣǲԻȺӦΪʲôأ
迼ǵıĸȫ棺ȷǿԷˡͶ㶼˿ԷܺˣǽһڻԳ߿ڣͷ̣ͳɾſڡ
˵ż£һ㺦˼ûУ󷽷ص˵׼һӾͳʮһأϾ˫̥Ѫ
豻⾨δǰ˵ˣЦһ֮βһڣȥ峤˵˵£
Ⱥº˳Ϊ峤һ֮ǰѾüηȺȺ̫ʳ⣬ǱҪľ峤̸֮󣬵ڶһھ뿪Ⱥ˲ͬķ
һ뿪Ⱥᣬ㻹л趼Щ˷ܣǵҲͷһΧһȺеǶ˻ʣС롣
ھÿϧڸĺһпյʯһһڰ㺬ʯȻٵһʯͷѶڸϣţԵʱͳ
˫ĿŹؿ䣺̫ˣ
һ㶼ǫ飺ȻҲǼ̳˭Ѫ
ͬĿ⿴᣺裬㻳˫̥ʱǲǻ۷òȣ
һ㶼ÿϧҪűĸߵģֵˡ
裺ļٵģ
û뵽߶һţ
һˣ裬˵ʲôҲŲĸأҪõģôߣ
˵˵ѡһ㶼ûСӵĺ׳ϣǵĸ⻰ˡ
ܣնصˣҾͰϱջصȺ
²ؼں״ţһֻ׳İצ㣬Ժϳ˿ζһӾ׷ȥ
״ϸϣãֶˣ
費˵ղûô㣬Ϊ˵֮ʱ϶Եģֻõǻܶһ㣬ͦóԵġ
ҲỹûгԹצء
ȻȥצҲӲߣһиأһס˰צһֻţҲȥҧס˽š
òó˵ȻҪģǾȰ˵
צĴǺоģоҲֲֻоצĽǵŴʹ⳶һǰצһӱ˺˼顭
𺣱צζĺ̫ˣǴ㣬ִнеÿߴߴģ൱ζ
ϾǵȻ˻ǺҲĴ󲿷Ǻܲһģӣ￴ζģ趼һζЩζ
ƺʲôõӣЩӣû뵽þȻһֻڲͬʳá
Ƕһ޶ģ὾ˡ
赹һ
ǵģ¶Ĳ֮ʹʳ￪ʼˡĻ൱ƫʳģ˰ɰٴȥˣ϶ӡġ
ʱһȵֻ֣ڲͬĻ

540 ޶֡8

-
ĳʱǻȦģȻòȥĶǣĿȾЩŵҲ൱ͻĸӼķǻͦЧġ
Ҳֻ˼̶ѣ֮ҪǳҪȽʵʵļܡ
ڻȺԽǶ㼼ĻȨҲôⷽ֡
Ҫ۲ԵļɣʵЩ޷ʹùԼ˷ӵĻʵѾܹﵽЧʺͼˣҪӱİ취
ڲûƣҿ㰡һ⣬֮ͲõĲԵˣʲôʲô㣬Ĺ̿µ򣬻ʣʱ顣
ϵͳ̫ãô
ȴģ֮ģˮ
û֡ϵͳ侲ָ
ȻصҿԽѽﲻǻڽҲҪĸı䣬ֻҪָڣܹһЩƩ֮Ķ㹻ˣ̶ܹ޲ٿʲôҪٽ
ϵͳ̲ס裬ǲˣ㲢Ļ
赱Ȼûһ㣺֪Ҳһѭ򽥽Ĺ̰ɣ
еһʼģΪһָڵĻǰǿˣ֪֮ҲýǻѧϰңҲʹȥʱ䳤ˣͻῪʼˡ
ϵͳûˣΪžúҲô£
ȻҲ뵽˾ϸģôҲиС˵ʲôĿǰҲֻһ뷨ѣѡʲôҪʲôϣôȵЩҪ飬ɹ֮ǣ
ϵͳһ·ϰĺȫ¼պɸѡֳصʱõϡ
ǰҪǸŻ裬ľ߱Ƚ϶Ⱥ·ߡˣʱͻߥεһЩָ·ߵλá
ˮжãĿǰںˮٶϾԶԶȲϣԽں˵ʱ˾͵ȥ˺ԼһֻԶԶοķݡ
³ǵıǵȻֻռİٷ֮ʮҲȵϵĺҪࡣΪ֮ǺԵʣ׳ĺȥ磬ûֻ
ʱйĴֻҲڼԶľ룬ûбܿ˼ҲûҪǰȥ·һ㶼档
ʹģȤȱȱصʲôúģЩԶʱڻͬһڵأֻΪһ֧뵽½ȥؾ͵ȥˡ
֮һ֧ѪǸ߹ѪմȾˣԭѪĴжʧȥˣˮﶼܾôˣӰͻ
ԴǼһӵúܡ
ֻϾˣļٵģС壿ǰͬһڣ
ûʲôúİɣ￪ʼĳڣϸﻹжĳءϵͳƽص˭֪ڡ׷ݵʲôģ
˵ҲǡŻ֪£ڻѾ쵽̬˵ģѪоͲֻлһеˡ
˵Щˣǰǻ
ǵôӵģ軹Ǻ氡
˵ǸԸйصûɣ˵ҵķӹȻţ
ʱŻҲȥٺѾɫһЩʺ򣬽ôŪ֮԰ȺΧס豸ˡ
ĥţҪŪ޷Ǿһ;˵Ūֳɵġ
һΣնȡ
Ϊںģǲ㴬ԶĲ㴬õܴóȻӽʱҪǱ˾鷳ˡ
Ĳ㴬ϵΣûôߣǻǲȥģֵطˮǳҪǺа֮ģ˳ʱһСľ͸ǳˣ׶Сġ
ֻԼһֵֻطû⣬ؼмпڵģ϶ۻĸ
ȥ϶ˡΪĸҲͬģΪ쿪ȥ
붢סЩ
ðһװһȺȺĻռһЩҲܳ׳ʵͷһЩ
迪ʼɫؽӽϵͳǹдֻ¼ĺȥ
һҪȺСˣԿȥĺΧҲ㡣
ۿŻ費֪û⵽С˼Ǿþӽ˳ֹλҲûʲô˵ģÿ굽ʱʱԶĶĴֻʱӰһ֮͡

541 ޶֡9

-
˵ǲ֮ͣʵҲһ㲻׼ȷʵҲǵͬࡣ
ںԾˮʱ򣬼Զһͷ߼ٵس˹ƺѰƵġ
ȵ˽ǰ֮ǲŷֶԷǳģһֻ䵥ĻˣεôǸΣղãҾδ¡
һǰһڣٶѾˡ
ȻĺϴڰλǶΪǶǼսģȻǵĻҲκһ壬µľ䵥֮һЩ޵еΧ
Ļһͷۻʮ䣬Ȼǿ׳ģĿǰ䵥ж˵ͽˡ
迴˿ڣӦòǸ£ϵͳжϣ˿ĳֽɣӦǴ˵ѵġ
˵Ѿ쵽һˡ
һаֱô£ͯ޼Ϊ۲죬Ӷֱͦʵģһ˵һ֡
ȻôʣۻȫΪ裬ıйȱƵ֪޲ԡ޲
ǲ֪Щ̫ˣǰȻȺʧˣһͷڵҲúúõģ֮ǰҺúõһֻͷܡ
ǲ֪Ǵͷ|å㻹|å֣Ϊ׷Ⱥʱܰ´ңûԱӣһȥ̣˭֪ûûˣһֱ׷ҳ
ǳųžûעλãһͽӽ˵Ĵӡ˵Ҳǽӽ˴ӣӦԽԽӽˣȻҾ;øо̫ã˶뿪
˭֪һһڸˣҵķӦ죬ԤеΣ֮ˮǱǲҵȱȽСҺܿˡһֻ볳ܵĴͷͱȽϲˣ˸ţѲ
ҰӴߵģӲҪ߲ߣҲһסˣҲ߲ˡ
ҲѾԵˡۻ²
ҲгԻϰ𣿡Щ⡣
ΪǲԻΪĳƺţץȥоץȥݵġ
ۻ˵ĲԻֱòȥģȻǲϧɱ
ΪĽھһСľͻĽҲпܻڻº˿ڣ˿ھˣҲʲôۼ¶
ϴ˿ڵˮӦǲȥݵģΪӾЧο˵ʲôõ顣
ΪȫĳھĿۼϣ룺ûϰ߲֪ǼȻɱۣӦþɡͷۻ֡
ڳͷ趼һǵУЩ屻Ӻ֮ҲûлҲ֪ʲô֮ģ˴ߵĺ嶼ΪǱԵˡ
ûбɱǲ׽סģǾЩԸʣȻ׽˵ȵҪԵʱŪйߵĻҲѶסҪԵʱҧһĵ
裬ҽĴûĻһֱǻһһ嶼Ǿˮˮģһ忴ѾıǶǵ̬ȣǲҲҪıˣŻ衣
Ŀǰ΢ᣬ־ʾ黹ûȽϺЩ
˽岶׽֮½խСˮգвӾʩŰˮж¶;״ǲ̵ΪҲҪ취û֪ʱ취๵ͨˡ
ԼѧĿԡ
ϵͳڣ⵹ǲѡѵûôѧ
̬ȺأһϾǺ֮ƽʱˣΪǾвǣһов־ܣҪͬ塣ԺȺͰϢȥ
裬Ҿòǵͬ壬ӦеĺǣǿǵֻԽԽֵġ飬еĺ໥֪ͨͬõϢٶҲһЩ
ءԽԽģСȺ֮ҲûмˣеıԼһȥģǵԼʱǶûг֣Ҳ֪ǲǶץȥԵˣء
Ļû衢Ͷ㶼˼
۵Щ鷳迴ܣҲǱŶЩֺԭںҵһܹ˿ԼЧõģô۳ŵˮʱ˷˿ϡ
۱Űɵģı֤˵ˣû⣬ٰѺݺ󵽱ϾͲˣȥĶæ
һģ۵˿ں֮Ϳʼٯٯ
֪á˾ϲǣҪȺΪΣһЩȺڡΪ˵˶ͬż֮ĸܸӡ

542 ޶֡10

-
Ǵ۸ýأΪ˿ڣҲΪҪҩҵæӶ˳µܼ
˵ǻһһִϵġ
ԣ˵ʵ۲Ҳȥæ˿
ԹףǴһͶ϶˰
ֻĻ
ľѳۣ˵ʲôˣڶһּɣ̵ᶼܻӭ۵׸ΪֻǲԸԼľֳȥǶڱľҪ׳ǵȺȫûġ
ۿż϶Ѿ˰飬ϴû䣬Ҳʼģг̣ȺĻͶЩ
Ϊ䵥ĶǿģȺȻԼۡ
ʶϸһøŴļ巢չرÿһֳȥļ֧һԿ֦ɢҶ˶ΪҪ񣬻һƺҲǴ׶Ρ
ֻһʼΪȺķչܣδΪ˵Ŀ
úݰ۵˿ڻָǻûʲôرע
ϸϸ֮ҲΪʲôҪҲгǵѪ֮٣ǶΪףĹʢЩͻ֮٣ʹúҲֻѪ֮һ
Ҳ̫⣬Чʱ͵ǰ̵ɣһۻЩٶ¶죬ʱһ˵ʱ̡
ʱҪһֻ嶼˽֮Ǻʵ쵼߾˳ˡ
ȻЩ֮⣬лĻҪŪģΪʾĴ֮⣬⻹һٽ
˽ܹвľˡ˵ĻռѹˣǲŲһֱôΨҶ
ӵƣǿҲΪ˲в棬㻢ʹùˣҲֻǺİϰȥʱల¡
ֻҪƼչõ˲֣³ǵķͲ;
Դӻı亽е·ߣʳΪҪָ꣬صŵȺϺûþһʮԱȺ
ǸȺûۻ˿ʼԻ֣ҪǵϢϵ˰̣ڻǶߣ׷˵ҪϢÿһ徨
ûκĽ¼ȺС֮ͷֿˡ
ûٸȺϣ۵ˡ
ξ˺򸽽ʱһҴ
ǲ֡
ǰ۸ǶûʲôӴֻѪִ֪װ˽ģǲôЩࡣһһӦǸϽԶһЩٱ˵Ĺˡ
ΪûҲýǰִûп˺۵
ôŵӣҲûսǿͳ̶ȣֻԶԶĺһںϷˮ
Ϻܶͺĳ˿ͣĺϾԶˮϷǻǺܿЩ˵ע⡣
й̶ߵģʱΪ˹ͱȽصĺǱֻܿ΢΢ƫһ·Ҳ跢ڷ֮Ϳʼɫؽӽ
Ҳ֪ӽ̫Ļᾪǣʱˮһ˾ʲôҲˣֵĽӽǿƣ趼ûо죬ΪֵֻС
費ֹ̫ܵģûн綨İȫ뷶ΧͲôˣɵ档
Ҳ֪ϵĳ˿Ͷô룬ֽӽһľ֮ͣˣ˲ԶۣӴôģȻСͧϣ|߻˹
Сͧˮ˻עˣһֻ߰˸ˣֿȭֻм浽ǰһβĵģǾûô⡣
迴ǻûСͧЩ˵̶µʶ
һֱǴԼﱣ־ĵģ֮󻹺ܽţС֮ͧҲûȰ˿Ҫ𣡡
һҪǳˣ
ޣһѹͷʲôóԵģ֮ԱǵشЩˣòˣҿȥǰǰŪˣĥҪôҲҧǼڣ
ⲻ̫ðɡȰ˵ԩͷծֲ⼸ˡ
һȺǾĳˡ޹˶ȥ˺Ǿ޹ˡ
ߵһˮûа취ˣΪʱҸûǼ˳ʲôӣ
̽صҪȥǣ
ЩóȻºΪʧˣʵһΪġ

543 ޶֡11

-
ͬˣȥǣһﲻ
һΣĶ˴ˣϵˣϵ˻أ
ǰûˣ»ôЩһ£ߺѹȥ
˼ɵ̫ӽпܻᱻ֪˸УûϳСͧǵȵСֻͧʣ²ʮ׾ʱſʼ
һӽ˺ʹľʧΪԶԶƵβ˺档
᱾ԱΪεģ˵ĳϸǽţƽʱʲôһûסȥŴϵ˿ڳԼϵĳ
ԼβŴСͧҲظԱߡ
ڵسȥСͧ˵ľ֮кܿҰοҪţҪţûжģʱˮ˻أţģ
裺˵ĴҪˡ
Щ˿ڻǱģЩ
Щ˺ܿΪԼĴ˴ۡ
۳嵽СͧǰСͧϵ˲ûŵϽͷֻȥˮùȥ桢ֱˮȥ
ĿûдﵽЩŭ˦һβͣˮ˰ԶԶĿȻһݵǰԴСͧʱϵͳȻ裬СͧǱιȥˣһǴ衣
裺ЩõĽѵ벻̶ˡ
̾˿ѴۣдϮ
ʵһǲֱϮģͨԶԶ˻ĵһӦͨ·ߵġ
ǰ߻ӽһ㶼Ǿÿƾų䲻Ӻ
ҲûгɹʱΪʱ̫࣬ԲʱΧЩ̸߶ȡᣬСʧزǰȥߵһЩ
ǻȺܴͨ󣬲Ⱥ̫˲ʱﲻɷΪ
Ҳ֪ʳʧܵ㶼Ѳɥûͬ࣬ǼǲסѵǾŰսÿζռϷ硣
ЩӦǰ˵ɴ۵ˣΪĴֻһԶ͸Զˣȴа˸ô࣬뻤ҲסЩԼɹϣܴ
ȻҲΣľʾ֮һԹ۵ֻ̬صǳЩȥġ
̫ˣȥҧЩˣЩȥҧ
һ£һβͼ٣һȰۣ򣬲Щɵ׸ɹ˸˰
Ϊǳ֮ǰȹȥˣһƷ˵ĴȻЩɵ׸ųֵģʱǴϵ˿˻᲻ǻǸЩɵ׸ͷģ൱ǵСܣ
Ҳ̫ǵ˰ɣ
һ㶡
Ѿȥ˵ûɲЩܻǵ
淢ִĻҲٳ˹ȻǲȰ۵ǸɣΪ豾ܾûгԹˣζˣôõĻᣬܴ
ٶȺܿ죬˽ҪڴӴ֮ǰǵסûʲôģǹؼЩСͧƷ֮;ֵӿˣдÿ˶˲ͬķ
ӦžǣҲֻ׷һⷽܳɹĳԡ
ҲԼӾٶȺͻٶȣҪŪǣٶһˣҲϵüλص֮ǰǶ˵ġ
˵֣ѾСͧˣֻҲû˸óȻˮˣЩ֪֮ģ֪ǶЩжĻˮҲֻͷѡ
ҲԶʱҲ˴Ӱ׷׾
ĴɢñΧס
ǵüڴ˺֮ǰϵǴ˵ľ̫ˣǳÿ죬ȥҧģСֱӰ˸
跴Ӧÿ죬ȻֱӾͰ˸˺ˡ
Ϊٶ̫࣬˲һĵް˸˳һβͰĵСͧǱߣȥˮһһѴ÷˸ӳϡ
˶Ǿͻһʱڽһֱֽ״Ѵ趥֮ŴӴݵιȥһ˺㸹θҿᡣ
ЧʱߣѾγԽˣһ˦Ϊǰ˵˲ϲεζسˡ
һ裬Ҳһһǳ֮ûˣֳĺȾ˺ɫߴʬ帡ˮ棬൱𺳣ɪɪΧСͧԱߣȥ

544 ޶֡12

-
䵥ʱʳһεγԵ̵ģſ˶ûô˳ˡ
ǾֳϺģǲ̫ˬǰǺǺܺҶɱôˣᰡᰡ㵹Ǻҿ
۶ЩߴߴᣬʱһˮʾԼƣֲֻͬԲͨЩ˸֪˵ЩʲôһԺ¶
ǰǸͬ黢˺Ѻõ˻ؾôڸˮأˮȥôۡ
۾öԷƣһ˹ȥ˾ܣǸʬһȦذ³
ۣ˰ɣ
裺
˱ˮ߮ʱŵá֮ȴЦͬ˵Ҿ˵ǹġ
裺
ӦǱҧȥǵġ
۵Ļͬû˵ĻΪǾŹȷˣһõɪɪӵǰȥ԰ȥˡ
ôһڣ˵ǲˣһַصСͧϣʼػ
뻹ûǻصȥͨͨСͧˮ߻
ǼһˮûɣһҲˣ
ûЩھкһ߰ɣ̫ˡ
ɲߴʬ廹źƮƮȥء
ھ𣿡ۻЩδӣµ˹ˣ˵᲻ǰ
ǰЩ˵ˡ
Ʋˡ㣬ͳЩʬ˰ɡͷǱȥ
Щ˵濴ֻԶΣû׼ǻỮСͧǿָں棬ֻЧΪܲỹǱˮͧܵǻȥ
˰ǰˣ˵ֹǺܸȤģԼ԰ѡѧϰճˡ
ΪʱΧƣϵͳռϢĹҲΪûֻܾһ뾶׵ɨãҪ˽⵽ǱߵϢǵÿų½ͨķ
ڵϵʱţ˵һͷѧ˼򵥵Է
ϵͳıȽϣһϵĻ幹࣬ѧϰ˲ڻһҲͻأΪֻҪԸ⣬Ҳǲ
ǳûλöʱʱģһֻͿʼǹͨ񣡡
Ǻһʼ֪ڻǣֱչʾ㣺ǳԡ
ԥȻ̲ߣˮʳͬ౻ˮһڵԵģ˺ǲҲ׼ǣǵȡʳʱٰһϣǾûˣ
˵˵ǵĻǾǲͬġ
ҪҲǷԽ·ΪǵĴڣˮ϶ûʲô㣬Ķˣǳһ֮ǻǳȥȡʳˡ
һʼǻǱżߵľģɹȥһϷˣû˺ǵ˼ˣֱվ߳
ἸһʼʵҲΪѧֻΪ˺棬ʾ⺣㣬ҲһʼĸоһΪַΪʲôһԵӡѾ뾨ˡ
ỹ˵ãһ㶼óԵģë⻹࣬鷳ˡ
ͣҲҪǣڸס
һף
Щ˲ǿʼǻ𣿡ȻǵأΪǵޣûرǽ
ΧȥķΧǹ㣬ҸףʱЩʲôѰĶ͹ǣǾͲôˡ
ôӵ񣬷ܶ˼𣿡ῴЩĺ
ܶ϶صΪѧﰡ
ʲô輸ȵ
ǶΪǰֻģеѣԭǽ˼ô
ѧһûġȰ˵ҲѧҪѧĻҽǰ֮⣬һҪѧѧ֮ǾͿȻҲûڰ𣿡
ۣ˵ҲǰҪѧ
ԲѧûϵҪѧģѧ֮ʹ죡
ѧ㷽㣬Ϊвʱз񾭹ṩЩǾͺ˵ˡ˾ͲһˣǸûʲôӴĻᡣ
´Щ޴ˣǰܼɣĲصǰܵϣǽ̻˵ٷߣ
תת飬ǾÿСȻҲ˵˵ģ⼸ͷһ𣬸ûнӴ˵ĻᣬͻȻͻˣǺ

545 ޶֡13

-
ǰ˾ûбҪˡ˵ӲǺܰȫʱʱ˦ֱӼ˾
ԽؼͻᱣһľԶԶţ͵зʱ亣Ǿǰȥ
һӲǷ缾ûʲô񱩵ķˣûеȵˮˣǵȻһЩϢ
ǰ轻׵ĺѾϢȥˣͬ඼֪й˵ϢĻԻȡʳԶǷϢ
ϾȶˮץбɥΣ˵Ϣ׶ˡ˭ԾܹԱӰ
㲻ʱʱܹǣϢȴˣһǾһζѽ
յϢһȺ½Ǩͽ;ĺģһǸǼйصġ
ԭȥͿˣһ˾ΪдϮȥǵǼ¡
ֿʱϵĳ˿Ȳذһεľϣ˵һѺãΪǵĻǼˮͱ˺ʬ޴ˡ
˵һȣصƺƳ˿Թۿĺߡ
ԵһֵĺΪţΪĺ˵ܿ㶼ֻһ˵֣һȴοйܽӴġ
Ǿӵи̣һм䣬Ȼ׽
ͷ˲ͬĴֻʽãһͷˮӲǲôŶģеĴеС֮ԶһЩˡ
Ȼһġ㿴ǰһ㣬ǲǸʱڴһһкܶĴֶԲԣЩСıȥͺѳġ
ֻ˵äģû˵äģҲǸͼä
֪ʱͷ֮󣬶ͱסûӳ¡
迴ѾһͷͷסˣǶﲻҪҽǰȥ
Ҹһȥϵ
С˲;ܾ
ԱΣһԻУϸסЩӵӴĻͲһˣıסˣôͷľȲЩ˾Ͳˡ
Ҳȥ嵲ס衣
ֻȥܲܰǸͷȳˡĵؽͣСǶױܿвҲȥδܷҵġ
ǿٶȰ׷ȥ
Σһ˻ġִز·ͷһ裬裿ȥɣ
Ҳ̫ͬǴͷѾˣǴʼʼսٲȿܾûˡ
ȥβһ˦ˮ˻Ǳߣе򣬿סᣡ
ٶȺܿ죬һ֮룬ڳľ˭ϲ費ῴһҲȥðյģ԰סˡ
ǲɵģȻۿˮµΣжӽ֪Դɸţˮ¹ȥ׼ʱεͷǿݵķȣһھֱӰҧˡ
ֹһֻûסѵãڰҲжˣȻסͷǸˮλȥ
ʱû֮󲶾Ҳᵽˮ»ģȴ뿪ٹȥҲ١
ͷĽˮﲻĦСε÷ɿҲ㲻ûһľ衣
ͷѾˣԲŷ¾ͰжȻѸԶӣĵϣֿʼ
ôһҪٶȾЩˣϽֹȱ𶯣ʹҧģԽԽһҪ⿪ˣ
ͷôһ˵Ű
ôðȥܲΪȻҧĶӳĸɣĿù˺ײУֻϵƹܹܻ£Щǳ𰡣
ȫģһһ˿ĻܵðŪɣŪ֮ƲĻƴһ˿ߣеյġ
˳ذϻصǵŵλȥʱǲѾ쵽ˣɿ̽⵽Ǵʼƺ
ǻ֮󵽴ͷλڰ˺ˣھԶһٲ鿴ͷơ
γһξ֮󣬴ͷһ˿ҲþˣǾԱ߹ЭǰΣһξ֮ǲŷˣôͣ

546 ޶֡14

-
ʱǴͷѾһϢˡ
ǲĲ˴ͷȻٶһʼʱʹҲ㣬úܾңǲڸˣҲ˶˺һ⣬˺ܶѪ
˿ðѪѾˣˮͣţ˿ڸˮֻȾ˵ķɫ
ȻⲢǺ¡
迴ֱҡͷ˵̫ˣȵһǰװðˣΨһôǡܸȫʬ
ô̵Ļûеɴͷ˵
˵˴ͷҲδΪѾ״̬ˡ
ΧŴͷļͷͬؿǻ޴ĺ塣
һͷ˵ǴѪʹĶͷΪЩͷϲ£ÿλڲԵʱǻܵŵջЩӻ|å㶼ó֣Իǿǡ
ǴͷƣǴûʲôƣÿδ˾Ϳɾ۸һδĴͷ
ͷúõģǻܻһӵϣһӮԹͷˣǱ˸˳ģ࣬Ǻߣ˵Ϊͬ飨ԴͷĴ
豾ǱΧģᣬνΧĿ˿βһͷˮȥȥҵ㺣ݻ˿ڡ
˵ϸȥ
ÿɷ񣬷Ҳûʲôĺð취ˣʲôܱʲôĺãҽɡ
һҵĲϴθ۷˿ڵֺݣ֮⣬һֿԾѪģͷڷ
ڲ³ϵԣ辫ͨҽִ¹ҩһУΪѰҺʵʳҩĶںֲܶ״йоһЩϲϵͳģԶھعܵĺòһһȥ𣬿ʶĺֲǰȥһڣȻϵͳȥɷ־ܹȷˡ
衰ʳԡ̵ʱáЩݵöԼ鳢ġ
ͷ˿̫ˣҲ޴Ҫҩ٣ô඼ôȥ
ȥ֮ôຣݶ⡣ǰæѴͷ´صˮϣĺݶ󵽴ͷ˿ϣǵͷͷιһֺݡ
ͷûʲôü΢΢ۣҪιݺûʲôȤҪۣݺݵһͣЩˣȻҪˣ
ͦžģͷô˵ЩҲҲܵſͽͶι
Ѵʮ๫ﺣݶôͷˣûǰˮϸһСʱظоڻָһЩ
ֹ˰СʱЭҲԼˮϣ֪ⶼԵĺã裺ˣһҪҪٳһ㣿
ϵ˿ڷĺݺҲãʹѾľ˵ĴѾܹоһˣҵʲôȥһ䡣
ʱٿͷĶ֪ҩЧˣҪһֱĿǰ״̬ˮݵ˿ڣСʱҩЧˮ
ͷһֻˣҪСʱôãҺöٲԶҿûˡ
š˵ž͸Ρ
Ϊʱ䣬ҲǽʳʱˣһΧһȺԵñÿͷͷȥһ㡣
㱻ھһʱ䣬Ѿȱʧȥʶˣˮ󻹺£øϽߣ÷Ŀǰ̫Ĵͷʳ
ͷȻȻ軹Ҫ󣬵ʳȴûлôѾԵˡ
֮ͣһᣬϵĲҩҩЧѾˣȥʮĺݻȥ֮Ϳˮ
ڶ컹ǲֻ̣˳һ£ôͷһκݣȻŻȺһֱȥʳʳ֮ͻصˮȥ󺣲ݺ֮ٳһκݡ
鶼ãŻȺһʳʱ򣬴ͷǰÿʳʱԼܰһŵңȴǸܻûʲôʾԼȴЩΣΪκͲʳʱ
ʳһ΢Ŵͷǲһ˵̫أӰ쵽ͷˣתԣʳʱǻҪ
Ҫ֪ʳʱǱͷţǻ۹ǵЩʳ᲻ǴͷôάģȻҲЦͷ̣ÿݣѪףӶһ
ͷ˱֮ͻȻӦǵӰ죿
ͷҲûнӴÿμܶҪģҪ˵һʲôͬ˴ͷԼ֮󣬾˵Ĺˡ
뵽˸ͷĺݺǽģĪǵĿˮʲôĹЧ

547 ޶֡15

-
ˣǻһĻôˮҲл򰡣ͨ˿뵽ͷڣ˴ͷӣ
̵رܿ˴ͷĸһۡ
裺Ǻǣ˼·ͦĹ
ãѹûиͷݡһصȺģװռıˣ
裺ʵֻѡ
ãáȻЩ˼ŤŤʣȥŪ˿ڣҽ㺣ݺһһ᲻øһ
һᣬƺӣϽǧҪ
᣺Ϊʲô
һ£ҾáΪʲôôͷôˣ
Ȼص㿴ʳʱԱߴߴˣһúܣϵöð֪ĻΪȺжʱˣ϶ĬˣǵѪ򣿡
ҲֻΪߴߴƻǵĲԵĻԼҲҪ̽ʣҪǣɲùԹǵ
һ˦βͣ뵽һ㣬֤Ǳ
裺ðɡ
Ϊ£軹Ŭ˵ӦòǿˮԵʣѪͨܲŻģô򵥾ܴС
ܿ챻˵˵Ҳǡ
º󣬴ͷ׻ָ
Ϊ軹ǼҲûε̫ԶǶתתضһƬתȦӡڼûĺ壬ѾͷҲһֱû뿪СȺ˼
е㾪ˣһҵʵã㿴Ǵͷ˻ߣǼ˼
Ӧû徨ٵһ˰ɣûаԼƲ˵ڣŭصѲǵĴ㣿
ǿ϶аǶͬ岻ͨģǻûйһ˵ǴͷԴȴ̫СĻҪô죿
裺
Խ˵ԽŭѹˣҿڴԱߣһһڣҪģ
ɡȻûôԶ˶ûйͬ͵һܵǰˣͷ40˰ɣ24ôܸһ𣿡
ѵͷӿеǰ裿ŭˣֺͨô㣬ȻôæְĻģ
裺᲻̫ˣٿҲ徨أ
ȻԼûж룬ĻҲǺˣҲûȥҴͷ鷳ֻһֱԴͷһŶԷôͷлС̬ơ
һû˵ͷȷʵ绢ûпʲôԾ棬Ծɫشչ档
ῴŴͷɫԽԽŹ֣ȷͷеľ֮ǰһͷȺĴͷûôԥ͸뿪ˡ
ǰǱ֤˵Ժ徨ͣ徨ܴǲʳˡ
ԭڸͷڼ䣬ʹΪ棬ʹͷΪʲôǰôôϲǲʳʱƻ
ͷʱЩ˼ص˵ϲԼ̸۸С
صɴ۾ΪʲôЩûӵçҲҪάǻС
ͷһصΪǱѾԲˣǻҪϾɱһˣǺܿϧ𣿡
ڻðɣڳ˵öԣǿˮȷûдѪá
ͷ̿ûеõơ
ǴͷҲǰֻΪ˽ңŻ˰£Ѿ֪˻ĲʳҲʳһѡ
ʱ˺棬Ϊ̸ߣԼǳǵñȽϾãһлɱ䵥Ļ˼һȺڸСأ
ͷȺ֮ҪصԭĺȥﻹеʱҧأȻסͷһѾлˣǻõģһ֮ǾͿԿʼԼˡ
ΪһδߴͷʱԼûгԿԻǶûзľٶ
ӴͷںݵڷתʱǶΪѾĹˡ
ǰֶڴ۵ʱΪ۵ûôأڻֻײѣ֮ԻãԭĻָһ޷ǻָ͵ġ
ڻ涮
ιģǴСģ֪ǡһ㻢ΪϰԶ̫һǰΪûжԵԵʣȴΪ̽ܽǿ
Ϊĸ׵ĻϲѪģĴ֮ΪֻŻеΪ
˼ԴУȴᴫеһѪȥ
һѵ⻹ֵø

548 ޶֡16

-
˵ǻҰԼŮϵģйϸ˼Ϳġ
ƩͬΪѪˣûⷽԲǴС
˫̥ʱȺͬڲû̳ҲŪ˱ҵ̡̣
Щʦ֮ͨΪڡ
ڵȷġڻ͵ǵѪļأֻΪȽϾԶˣһһȽģӦþģû˽̵ͻȻͻˡ
ΪϿɣԻպҪ˳ŵľ˳ţΪЩڱΪ˳ǻһõõķչ
ֻǻصͷµĺѣʲô¡
ԶԶؿѾû˲Ǿ͸õˡ
ԽһƬΣῪʼ𽥻ʱĳͱֵԽԽ£һֱĶ߶߶ض̣ðԺɲˡ
ЩĹ߿ɲǿЦİ㿴ٿǴͷ˵ҪһʱǶҺô죿ҿʲô´㻹ȥɣҪˣҡ
豻ôһѣһֱŵûʵͷʲôӽ쿪ʼҽǱЩݡ
͵ͷððҶѧ
ҪֻעѪУԺֻһ֧ŶЩԸеڶ̸˵ĻȥԺܹⷽͨѪиԽԽȺĺ
ǻûʲô˽ĸ壬Ȼе˶ӵиõȺ۷壬ᱻȺϳ
ʱ֪Ϊġ뷨ŵպ󻢾ûж߻顱ΪøĻһ̵ġ
̵ĻҪʮÿʮŻһڲŰ꣬Ĵٶ̫ˣȻûһӰڸÿ졣
Ǳȥ֮ǰҧϵһȻٴڻҵһǳĺףΧĽʯ̶סȻȱץС㡭
ŸոտʼûпЧǻѾڵˡ
ܹø쿪ȥ
ҪһЩʳΪʱֻҽʯ϶Ϊߣͨҧ
ǰһʼұȽϴĽʯŽȥ֮ʯͷסڣʲôʱԾʲôʱȥͣ첻ܾ÷ŵȱ㡣
ŪĴ㻹ûе˵պŵö˴ӴԺÿ̶ʱͱȥԵĳ̶ȣǺôԶ׼ģѶಶһͿԸưڽҪ̶Ϣȱˡ
һŴ԰ţ
Ĳ죬ֳС㣬ҲתϢʱϾߡ
ΪĿǰֻ׶ΣֳȫûɹģǾġ
ֻǸȺĺϣǵ࣬һѡ˹̶Ϣ֮ͣȽϳһʱ䣬ֱΧɲʳȺ˻ڸ˲Ż뿪
ΪĻԵģֽһıֲˮĻγܹȺĻһ뿪һطΪˡ
ĳͣڼ䣬費ذԼıϺݵôı亣ˮѧϰȵȶڸСȺڻ
ѾʹԸڸˣתƵʱѡһЩͬȽ϶ྭ
һ죬ںʵѧ;ĺͨһȺǵλýӽ
Ļεÿ죬ֻԾһӽͿǾ̾ţԭͷ˵İ˿Ը˵ǲҲαŪ˿ڣ
辡ڵˣӴʱǺֵģѯֻ֮ƽسϣ˵ĴͷǲǸڱŪһӵǸͷʱȷҼȸκõġ
ڣ˻ǸȫҶ
迴ȺһʮԱòŮĸһͳˣһֱŮһ
ȺҲȻʮֺѧǵе峤һҳѧϰ飬ˬͬˣѸýѧļƻ
̺ܸߣΪҪѭ򽥽һʼֻ˵ĺݣܿѧᡣ
ҪʱͱȽϳһЩΪһʼҪϰñǻЩѾϰϰҲǲա
˼ֻ֮Ҫ¸ˡ
ļƻΪޣֻ˵Լֳĸʾǿһ²ûȥ

549 ޶֡17

-
ΪĿǰ軹ûԼָڣӵĶܽЩĻά˾Ͳý׼һЩٶŪֳγСģʱϸȥ̡
һʼһԭȻڻһЩȨΪȻѾﵽĿģڹֳֻʣ´ٽˣⷽ治Ҳ
ҪĻ˷õѵȻĿǰ״̬Ҫ˽ѵЩҪĻ֪֪ˡ
ͻȺǽ˴֮뿪ˣ֮˼ȺһĶͣѧϰ
ЩȺټ·ķϢǲ֪ͷ뿪֮ÿμ嶼ȥһβһľԼЩʱԸ˳ȥ
һʮʮ١ڣĺ嶼֪ͷĻˡ
Щѧϰ˼ܵĻȺʱֻѧڳȥȺռߡ
ǳڶƳ磬к˵ģ붼æˡ
ȻããҪҵָһͷҲô׵£ҲһЩȲģֱӾЩѧϰҩݵġ
ЩȥҲֵܹЩģԼȻնæЩ
Ŀˡ
ΪϣԽԽ˺嶼ŬѰ֮ĬĬŵض㵽ƫԶؽȥҲˣ˵Ķں֮ԽԽҡ
ںⲶɱ壬˵֮ú֪˸ĶУ÷һЩ½ˮݵĺ񴫻Ϣúŭѣ
˰Ѻܶຣˮǰ˵ҪݣͲʳԡ
ʲô壿ڻУÿһںﶼʸΪģҪӵĲ㡣
ʲô嶼Сͷ㡢һЩͷ׵֮ģ㶼С
㣿ŭˡ
ǰһˮݣһͷ㣬Ǹˮʮˣöˣݺöġ̾
û˵ʲô֣
ҡҡͷҲпǸưͣҴû
з죺ҲпǸӣΪʱֱԴײӵǽڣȥƵġ
裬Ʋѣ˵ЩĻˡ
Ϊ½ȥˣɱȥͬˡ
һ뵽û취½ȥо漴뵽а취ģ׷ô죿
赹һ취Ҳȥ׽ˣȻ󹫿ȥ
ǲ׽˱ʲô£ؼܲǵ˼ǰĺͷһܹԹ֮ͨǰ˭ҲŪ˭˼ܹͨץҲûõġ
ǰŪ˵ĵȥѧϰ¸¡
ܿ촫˿ȥ
׽ˮȥΪ˷ϢԼȽҵԼ迪ʼһʱڳפһ̶ĺ
óʱ䣬ڷ鱨ȥŪ˺Щǰţˮ¿ʼŪʾԵֳ
Ȼÿһֺ嶼ܹѧͨٲȻѾΪʹеĺ嶼Ƚƴ࣬ѺõṩʳǰˮµƵˮ淽ʳʱ򻹻÷ԼΪЪ֮
һζǷԶ򣬼ṳ̂㣬һദǢľûд˵ĶС
ڼ̶˶ʮں׽ʯϣһ죬ڡָڡ
ȻΪָԵָЩ̣ȿ϶֣һʼѡ
ϵͳڻݣڽһʼ̶Ⱦ͸ģ֮پԽԽġֹŻָڶԽԽָΪûö˻ָܹͷųĳȾͻԽԽࡣ
ҲΪǰ¶ǰѾĬΪнߣָڽԵЩֲˣǵ˼ƺٶ漣϶Ȼġ
һϵͳô˵һҽһ˫ֱӱһֻЩǲҲС֣
ĻǸͷ˰ʲôȷ
ϵͳӦѾҡͷҲԡҪ˳ŽĹ켣ߵģʲôĻٹҲδܹɹɣ
ǵùԹһ尡
ΪԽԽзȨȺȺҳ˼л׽֮һʱͰ͵

550 ޶֡18

-
ʵϣҲΪ֮⣬ô㿪ʼѧϰһͷ
ڰ͵ʱ·ϣҲûгԹǼ˹ͨһ·ͬͬѼǶΪѧϰֵһ͸ˡ
ûб͵ֳǸȥ
Ϊڰʹ֮ǰǰ豨ŵģԷһ˶λֳλò˵ͷϻȥ˵Ķһȥǰɫõģ˵Ļĵ
һʱ豻ڵǸĵȻû̵ḻȣһĵĻģҲСһƽһСƬ֣ûпɹʳĵĶ˳Գӡ
辫ɫģֿǵ˵ϵƬСֻδɣ˿԰ʯͷĥɹߣЩҲֻ˰ղԵģȻܸṩõ
ûκʳ˿϶ܹȵҰ˺ͳӣĵĵһĵҲһûڴ½ܰǳһˮû˴ɽˮӽҲиǳ⡣
ˮﲶûôס
ҪóԵģͱҪ취
貢ûһʼͳ棬ֻûֱӰ˸ˮȥԼ취ϵȥ
ͱڴֱλò࣬в͹λãֻҪеҵĻȥټˮһСĴ˵ȥҲˣ˼˶һʱѡ˵ǵ
ʵҲȻ˵̬Ѻãںˮ֮ĵһʱ䷢Լ嶼ڻֻҪһͰԼҧϵĸоʵ̫ھ㤡
㻢ǴĿǾˣֱȻĸоʵڲ¡
ο⼸˲äĿ|ŻѺõˣǶڻľơ
ڵ죬ǶһϢսʤĵĿ־ˮ֮ųֵġ
ȻԱߵĻôҲõжһԲϾҪȥðյĸ硣
ҲǴĻе֪˵У̫սƻԼȻСڵ豻Щɵ˸ƭˡ
ˮԿˮȷ㣬ΪûǱˮװãֻؿ֮ˮǱȥ
ۿҪʳߣеļиˡ
ԶԶͰѱ¶ˮ棬Ƶιһۼ˿ˣžȥòεʯˣҲˣͽȻˮԾˮʱˮѱҪʯ˶
һ±ƵؿᣬֽŶǻˣһˮ׳
ûᣬǱȥץԼֻ˵ԱȥǺˮŷԼľæ̵ؿǵ裬һˣ±Ϻ޲嶼Ƕȥ
ǺǻԼͼδﶼǲġ
ֻظЩѹǿʱˣһţ³ֱ۳Ľ
һɾߣȥһҧǸҧơ
˳ɲĿⲻϵ֮롣
е֮󲻶ˮְǰ
Ȼ飬ܾܹоĲͷһ뵽ˮҲǱ͵ģʱЩûгǣӦҲԣ̽ȥ㡣
ʱԱ߻һζ˴˸飬˻ȥ
ͷһۣλã
Ҫиʼ
룬ٴΰˣӱǻ﷢㣡ԣ
˵ɴ۾ûüڣȱʾȵ᣺ãô
˸ۣǰ˵Ĵ˵ô໰Ҳ³ġ
˿ʼ˳¶ˡ
Ϊǲ³֮λۣ֮Ȼԭȴ˵иЩ죬ܵ˵ǾûԼģǽÿʳʱǶԾµˮ֮࿪ʼ־˵
ȻΪشλãޣ˽̵ػֻǼǼŴ˵˷˵ǣҲˡ
ʼ⼸ͻȥŽʡ
ͻȥĻ˲кԼ˵Ļ֪ܸܲģֻ˳뻹̫ĵ޷棬÷ȥͶιǡ
迼֮Ȳߣȥһĵֺжȥģҵ֮ͽǶǱȥ
ŸջصֳǱȥ˷һϢ˵ľӾȻ׽һЩȥҪѵΪﲿӳԱ

551 ޶֡19

-
һ֧ﲿӣ˵ѵֶ൱̣ĿľЩΣյĻǰͷۏףΪ̱嶼Ҫߣ˵
ȻһõĽƴǸӵĲֶΡ
ǷǳŭֱȥǼ˸ҧ
еָ֧ʣȻ̸С
һͬˡ
ռĶһЩѵˣȹǵ³ץȦŻһδпܱȥ֪ĿҲܱϾĺá
һ棬ɢ֣÷ռĺ屻ȦϢͳűסĺһ쵽˽һˣǻʵܲؾͲһֺ塣
ĹǣԽԽᵽ˽թĻͬУǸ֮ĹϵԽԽãΪҪͨø鱨
ȻȺҲû洦ģڷԽʱܹʱʳﲹֻ߶⣬洦ΪзΪʳȱߵεĺ÷һĶ񶡸ˡ
˫Ӯġ
ԽԽ˰Ҫ֪鱨֮⣬һЩϢ
Ϊ񼸺޴ȥǸ˺֮⣬ҲʼŸ½һЩΪһЩϢЩ½øͬʱҲΪʡһģĴ˵Ҳ½
Ϊ˱½ӶԴ棬½ϱں˳֣ˣ½Ĳкֻй֮޲֪ܹȦôһЩ޿ҪҰ취˵½Ϳʼз񴫵ϢһЩԸ˵⡣
Ȿƻ½һֻøЩ
Щ˿
ɲ𣿾ݷϢϵͳЧͼ񲴴³ͼȻܻñĻҪˡ
ɭֱ̣˰ٷ֮ʮϣȻҲо߱Զ˿ʼвȴʩҪʱģȵɳٶԶԶϱٶȡ
ȻзǳҪһһƻˣûУüѣ׷ױΣȥֶǵʳԼΪʳĶӰ졣
ȻӰ֮ص»ӰһɢҲ˵ӰʱǺԳٲ֣òȥʲô˾Ҫ군
Ȼ˴ʧȻ´ﵽǰݻγɵƽ״̬
˿ʼ֡
ãҪȫûнƵȻȡȥγɵĺֱҲпǿʼ˼ͷʡ
ǾʹܹӰ쵽˵һʼ𡪡ض˵ʳ
˼죬÷½ǱߣЩʳﺦ浱ʳĶһʳϰߣѺʳ޳ȥʱĳԱġ
Ȼ˵ĿƼչòڳ溦ûֶɱġ
ؼڴ֮ǰЩһֱУûȻѾԵˣòôġ
һʱѾ쵽ջˣڶʱܹ֮ƳصҩҪ׶ҩЩȻɱЩܵȾҲˡ
ֻԼĿԽԽؽ˳ڡ
ֻһʼ
˵ֹһ֣ƷҲûŹһЩľ֯óڶĶӵߣԼԣҲԸԴΪʳĶԡ
Ϊ˹ͬĵˣ֮ĹϵǢ࣬˹ͬˡһģǲԼúúõģ׽ΪǸնɵʳȱڣǻֳĶ֣ɿߣʧ˲ʳ
ӺڵķϿǿʼˡ
ֻ΢Ǵ޽ΪԽԽ˿ʼⶼΪ˵ĹȡԴΪ̬ʧ⡣
һеķΪȻѭڱضˣһЩĶȴ޼ɵɱʼֵճϡ
½ϵжڽУԼȻʲôҲ
һֻץԺĳ룬ǴһֻԼĺһںֳĺƷ
ЩƷ϶ǳģЩ͵Ķ￿׸ߣǾһЩͽСȥЯһЩֳĺ΢С
ⲿֵӰһʼû˵ﱻʳֱӣʱƣֳͷЩƷҪôҪôԽԽ٣ջѾΪʵ
ЩŲ˳ȥȦ㷺һЩ˿ʼӦ÷ʡΪһЩȴԴ֮ԱǣΪֻȻɣҲûԹ꣬ȥ˾ͺˣûбҪС֡

552 ޶֡20

-
Ĺ۵㿪ʼ֣ȺĴۣ֮󵽵һռϷ磬˼ֻع鵽Ĺ۵ϡ
Ե޹ʵꣿ
úõŵȻҪǳƫǿ϶мЩڳ˲أȻΪģо²صͿȷ
һεļУ㺣ֳ趯ֽ̫ضΪֻǺˮϫ⣬ǴԺΪʳȸͻȻˣûǷʲô飿
׷鲻ǹ֪ڶ廹äĿֹۣ
ĥжǵýһС
װĻԽѵĴܲò
ʱȻ̣ѾһЩ˵Ըص㣬˾ҪƵƵƽһҲɣҪǿÿһʱŽһڴȻĽѵһϢĿռ䣬ֻԼǿŤȻɡ
ҲѹռĲֻ֣һʼһһ̫췢˵ĶڿʲôֶζˣͰԼ񻯣Լǲ³ϵףȻû˿η֮ġ
ǽ˵Ӿûôùˡ
˵ֲǸաֳЩԳ֮ΪȻɵתǴԺͲʱƵûջأ
Ǻ棬˷鱨Щ˶Ϊ泡һû¾ú嵽ЩȥפŲʳʱ䳤ˣŵòǱȥˡ
ȻǷյģһ˲洬ס˾ͺ鷳軹ڽλ÷ѲߣһǺԼǰڣҪ洬ӽǾɢܵˮȺɢˡ
ˣ軹һЩʹùߡ
ûнҪûôͽҧһҲûʲôúҵһЩΪ֮ɢںϵĽ͵ȥñ˸úҧľݡ
ľ֮󣬷ָ˲ٺ壬ںζһЩʯ֮ҵĹ̶λãҪҪ˾ȥȡã֮ٷŻȥ
洬ĺҵ˻ᣬùȥ洬ĵײȥˡ
رģҪȥЩһãΪǵıЯƶ㡰ֳȺһ洬ĵײȽϰȫױס
Ƕһ洬ֶΣȥ˺ˣǶǵճɶѡЩרץĲֶξûôºˡ
˵һֻһ쫷磬ֻҪһЩԭҪں˷ֵֻ¡
ں½շ涼൱һЩ飬ǲ׵ô£ֻҪ͸֮յʲôĳɹʲôòŽָͣᱻִеúܳס
˱ϾѾչƼֶεģܹƾ豸̫ڽӽᱻˣ˺岻Ҫ׿ˣͽٻͬ壬ȻһЭƷľ
ֻҪ㸲ˣȻϣʱ򣬾Ǻ˵ʱˡ
軹гص̣ǲ˻͵ʱǰȥǰʱŻȥˣ֮м飬ǵϳߵ֮ʲôҲ
ȻֲܹɵĶֲͷº͵ضԴˣǰ˵˺ˣһĿȻвضĻˣϵı֮ģһڿȥѶҧϡ
ͨ˻ᱻӵָĻߵĺȥЩзѲߣڵʲôӲĶĿ
³аٷ֮ʮĵı󸲸ǣ½ռİٷ֮ʮʵ½ֻвٷ֮ʮаٷ֮ҵǷֲںеĺ
岼Ļĵз˶̤ȻԴḻģҲйͺͺŲݶûеģ谲Ÿ˵ĶЩѵģЩԴ½
˵ǰĲ³һͷïʢĻӸ߿¿Ѿһͷͺ꣬һѸԨȥ
ΪɭֵȻı٣½ЩĲǱʳΪʧȥļ԰ϴȼԱѾ½Ǳͨˣٷ֮ҵ԰ˣΪ¼԰ˡ
ʵھѾһЩٴ½ϾҪĶ￪ʼİ׼Ǩ㵽ˡ
ҵ˲ٿĴ󺣹꣬ǵȥЩǵ֮ٻɻȺȥ͡
һЩʱԱ׼ڽ˳ѵĶ½ϣѾˣҪʱͿ÷֪ͨЩٶȰźȥǡ
֮⣬軹˺겻ʱָĺ򸽽ȥԷһ½Ｑŵóˡ

553 ޶֡21

-
һʼаΪʱϿ쵽ǵһͳĲɱ޵Ľˣټϲ֮󲻾þʧȥ磬ǰԽԽĲºҪڽ֮ǰͲ׽ָϵĺޣվ̫ںס
赱ȻҪЩ޻ء
Ϊ̫࣬һԹȥһĺȥ˴˷˵Ϊգ˽ǰľ㶼еһʱӽ˹ȥ
ڲᣬʱͷǶȰ費Ҫȥðա
ΪЩںɱĺûлӦΪòԣһ˲ǰˮȥȦǮǱҪȥ
ǵǾΪûлͲȥˣǾ÷ȥȣϾôҪҪһ⣬ǺĹǶҪûˡ
֪Ŀǰ֮⣬ĺȥҲûʲô취ΪסЩһȦһˮķʵصģޱʵ˺ܳסɲó
ֻݿԡ
ǲţʵȥ֤һͷץͷȥԣݺݿкüݶǽȻ
˴ۏף֤ǽ˹ʵ֮ûʲô˺ãˮҲԣǳǾûмֹȥ
Ϊ˱ʲô֮ıʣǿˡ
ˮĿȥڿгһ˻⣬˸λٿ˼úõһŷܿһɸӡ
֮ἸΧҪڣ֪ôôġ
ȻϿݾԸһĻݳһ
Χں׳ĺ嶼ʧȥһʱģûѧȥ֪ͨҲûǶܶһ֡ȵԶԶ뿪˷֮ǿʼĺ巢Χ㲥
һȱЩ۾ʶεȻͼʵʵϳȱڣһлǵȻǸϽߣһ˳ȥӳ֮󶼾ۼǵԱߡ
Ϊڷ̫ˣҴǰѾʧȥϣĺǻ϶ˮֻҪʱŻḡ˵Χﲢûгֺıһʼϲûо쵽ʲôס
һֱеĺ嶼ĴﳤȥˣżӻϿ˺ܾõ˲ʶƺе㲻Ծͬһȥֱӿ˺ܾöûмκκıܲ
ΪԳһʱ֮ҪģѲЩΪ֪ڲúɱ̫ˣԸɱҲԸɱ
еˣǸϽϣװǱˮȥһ鿴嶼
ʱѾűȳĺصȥˡ
Щ¶ĺ彻ĺռǴǵרŰôӲ񵽵˵Ļĵȥ쿴
кһֵϹͺͺֻҵ֣˵ǶˣڵҵҰ˶ǲܵ¡
˱ӵˮ֮Ҳûкǣֻʱڻĵϰá
ûʳֻںáû˺ĸţ㾭֮⣬ܻӽ
ЩˣûбǱ˵˼Ҳ˲ˣѸպͬҲûʲôӰ졣
ȻʱȫްЩ˿ûϸʱʱЩҴôˣǵﶼûУûͱ̫ɹڵģͷĵطûУʱںˮϲŻصĻϯ˯
ںԽԽֲ˺ãͬʱ½ϵжҲڿչš
ȻǴ˵ʳ֡
˸ֳֺѾӵкܳˣڸֳ溦ʵҲƳ˲ҩǼܲסָĶÿζҪѾҩʱźȥЩﰡ
һһģ˵ĴʳĵԽԽ࣬ԽԽ٣ԽԽ
⻹ûнЩֳĶƽʱȷǹԹԵس˯˯˳ԣĵΪʳţĶǵУжɣʱﳤ೤ʱͬܿ͸űȥˡ
ֳĶֻܶ࣬һһûע⣬һֱٵúԵʱ˷ˣȥҲ֪Ϊʲôƾʧˡ
һֱ˼ͷŷ֣Ȼ˳Ƶֳ汻ڳɸӡ
ǰЩصҲûãΪⷽרŵڶС֣ܿڳµ
ѵ涼ӲɣЩӲҲѲʳĶ졣
ڷ涼ʼԿ֮˲ں֪طƺȻﶼڸԡ

554 ޶֡22

-
˱ϾǶǻڿƼչˮƽߵĴڣҲܾ־ܡ
ʵǰҲΪ˹ԸΪԼףǰ쳣мһΪԼòȥҲʲôصĺ
ǱƵòˣǲֶѣһֻͦ߱вԵġ
ֻ͸½ǱͨˣʹֶΣҲ޷еĶϾɱΪôʧȥǣҲڰж֮ٵΪٵЩطҲ൱ڻٵԼļ԰
³ǵȻչ˿ƼߵˮƽҲֻؿȻгͬϵǷ̽뷨Ŀǰֻ۽׶Σ֮ĿǰûеԼĸǡ
ƽʱȡȻԴǵпǿģҪʱȽϳһѡΪôȻԴֲһȫģȵһεȡ󣬵ڶεֵ˿ʹõĽ׶Σѭ
ҪɱбǵĶͬʱҲҪǵȻԴ
ƩЩԭʼɭĶҪѶϳҪôԼȥ׽ҪôǻٵɭְѶƳ
Яװԭʼɭֶ˵ڷǳΣյ£Ըɱжû˭Ըðա
ɭֻٵǾ͸Ӳˡ
ͬģһЩ߾Ͳĵص£ܲΪ˰ЩͰеڸضٵɣ
˵Ը⸶ȥٵЩҲİ˼һᶯжǲô
ټϻзʱͨ籨ţ½϶׽ԲؼֱҪ̫
Ҳ˵Ĺע
Ĳ˵ǲ˺֮󼸺˷ˣʮȥŲҲ̫쳣ˡ
Щ洬Ȼ˵⣬ȴûʲôջ񣬷̵豸Ūˡ
Ҫ˵ⲻ֯Ԥıģٲ￴ڣҲ޷ʵ
Ҫ³ϵĶﶼ鳤ԣ
Ȼڼ³֮Ͼﲻ˵ĵ̣ôǰ֮˲½ֱӽӽ·ظȥ̽飬и߿Ƽѽ
רŵǣںм⡣
Ľȫˮ½УǸ֮ĹͨҪˮϵģ豾ҲûҪε˼
ԼҲټҲղ˲֪¡
ʱ䳤ˣͨزģҲ²һֵʵΪĹϵҲ̫ǢˣµƬʾٷֱ䵽ıϢģˣǻھĿȡʳ
ϵ쳣ʱ½﷢ѵʱ˶٣һéٿ֮С
ͬʱҲʮֲ˼顪ôܣϻϵһҪˣϷɵҲ֣
žƬľ鰡
ֲڷ־Ȼ˱ȦںʱҲֻš
һʼֻΪЩںϵֻΪ˶䵽ģֱͼʾлӵ˺ˮȥ
ȻַĲԼĵ̣ǶԱ½ķĿмƻԶˡ˿ʼоһĪв
ǱԸ½úûа취
ôأȻĿǰû֤֤Щʧ¸йأƲ˵ŵ˺ܶ࣬˲óȻǲֻϡ
ȫ̽⣬̽ĺѾһףȫǺĵ̣½صĽ˶ں̽˽Ⲣȫ棬˭֪ɲĺ滹ʲôĹ
ҲЩʧ¾Щɵġ
˲Ļҩﶾɱ
ǵʲôҩܲᱻˮϡ͵òʧȥЧã
úˮ˶ˮǺ˲Ҫˣ
ʹ
ײβģλô
˱ͷϾûмͷһӸȫͺˡ
ǸоԼȨܵǰδеսһڱֳˣϲµ˱ס
⾪˵ķֻûн
廹иɧĲ
÷ȥ͵˵ĵ豸¼һƵ÷͵ĳ̨ȥ
ƵĻ˵ԣ̫ˣһʼЩݡ
ڿʱ򣬲ע⵽˼Ƶʸǽˮĺ塣
Ĺܼ򵥣һһ
ԼеȻ󽻻ָˮָĺ塣
ÿˮжٸ壬г񱨳˸ϽصϾ͸ǵֱӿйϢƵġ
һ˾㲻ҲֻˣЩ⣡
Դ˺ǵķ˺ܶ࣬ǷģҲȫžϢйصص㱣ѡ
˵Ѿ޹ؽҪˣΪϵһռ֮Ÿ˷ǸƵʼ̸еġ

555 ޶֡23

-
̸еĹ̲˳
ΪܲԼȻڱλãټôȦֲʲôλģˮݵ߲ŲԼ׬ǮȥǸ
鱾ٷǿԲЩ壬úȥԼڻģǾǹٷȻҲЩ˵ļֵȺߣȻûԣͨڵѯʣҪˮ߹ͨΪš
ǵ̴ҲǺܺõģֲǾܾܲܰ˸ɱ
ˣ߷ҵܾƷ̸ˡ
ң˼Ҳʼۡôߣ˵ΪûнֽţľͲˣΪǱǻҪϵ֣ѵģ
е֤ݿġ
Ϊ½̸ôöûгԿ
Ƶ裬ﶼ˵㻹ʲô֪ģ
жȤģҪг˶ﲿӵǸҵľˡ
ǶоҪˣ䵽ϵǰҲжʮͷȻоĶߵһ֣Զû
ܰһͷץоͺˡ
ΪʵĿ꣬Ը⸶һĴۣĵɳǱͧǱ
˾֪ڵλãǵĵһĿĵƵĵǸĵΪǾõʱڻĵ㣬ôпƽʱҲᵽȥ
ǱˮͧгĵǸĵȥȻΧѲΧֱҵټ
ǱˮͧȻˮ³ģɹ˷Ķңȴƭ谲ڽĺ塣
֪Ǳˮͧǰн·֮󣬺ܿƶϳǵĿĵء
ֻ֪ǱˮͧĿԼΪѻĵϵЩ˸ߡ
ܿӦԣѵϵ˸תߡ
˵˲ôԹԵˮЩһȥԼҧصȻԼߵģʲôϵأĵֻһƬͻںʯȺľ˶԰ѲƷˣο̶λöûеĻĵ
תĻرָ㣬Լ뵽˰˶Ľˮķ
ã˰˶ˣҲЩһװԵϲͳɣһһصʡˡ
Ǳˮͧ˻ĵˮ֮ûмκκĴڣŰ˸ߵģǸˮ˲ŷ˶ˣһʱ䶼Щǲǰͼλˣһε绰صȥȷϡ
ȷͨͼƬ֪ѾתߣǱˮͧǰתƵĿĵأȻȴǵͷ¡
ȥǴġ
µǱˮͧ൱ἤŭ磬гߴǱˮͧˮҲͼ˹ȥ
ĴϾ޴̽ǱˮͧϣǱˮͧĶϵͳþǰһ£ܿ췴ӦʹǱˮͧس
Լûռ֮󣬴һ˦Ǳˮͧ˦úŷܡ
һͷ¼״ҲȤش˹һµõߡ
ǱˮͧĲԱܿ챻˦ʧȥʶ
¿̿ǱˮͧȴǱˮͧ˺ѣұ̣˶֪ǾôɣڰǱˮͧ˦ʱżȻǱˮͧ˦˺׵ɽϣһӰǱˮͧײһݡ
˦ŻԸıߵ״֮󣬾½ǱˮͧɽײײĴˣǱˮͧͱײˣ˱˦˳Ȼϱô־ס͵ǰ
ѾԶԶǲסǱˮ֮ͧѾϵǱˮͧ˵³ķʽȤֻڰ֮صֳ֤ʵһⲻƵǱˮͧѾ
Ǳˮͧڱ˦һµʱȻˤ˲նǻûȫʧȥʶüر⵽Ϯ־жͨѶ֪ǱˮͧʲôǿԿ϶Ǹйء
ʦ˾ĺʤģǱˮͧ˳
ʧǱˮͧԽԽ࣬ÿһҶжͨѶ֮ǰݵı棬ЩϢۺҲþжϳĴš
ȻϮֱӷģǾʻ㵽ͷϡ
ճĴޱȵе࣬ʲôЩǱˮͧĿ
УǾͲô˳ں׺ˡ
ϵŰ취һһȥԣھˣٽΨһĿ궨ϣǴ֡
費ͱˮݵĺ̸УͼʻķʽӪ֤ͬͬǺӵģܹץ壬ԴΪգпܾܰ
Ϊǰڵʧ̫ľʼϵк˵ɳǱˮͧж

556 ޶֡24

-
ľȻ齨ﲿӵôսںҲá½Ҳã˲ǵͬ࣬Σ֮£ͬĹұ˵ɹʼǰӣͬһ¶⡣
ǱˮͧȻڴӻʱȻ£˷۾ں׺һʱ֮ҪǱˮ͸ʱԱⱻͶźķˡ
ô󣬳ɰǧǱˮͧˮţ뺣˶٣ҲǸͼ־ںϻλټǵζٶԤǿܾġ
õķ࣬ҲǸݷֵǱֵͧλԼǱͧĺƶܵλãӶú御ǰЩ
ʱ򻹹úָλðͷǱͧȥ
½ϱһЩ׽Բ֮󣬵˺ϣֵõͬĴ
Һܿ˻֣ǲܣЩðͷĺһֻδ֪Σڵȴǡ
˵Щ޴ĺһ㶼Ը뿪ʵŶԣȻǵǱͧںܰȫͨ裿
Ҳ֪ʲôЩǰδԶﶼ˳˵Ŀѧ֤ˣӿ̶Ȳʱȵģôϵʱ䶼ԶЩôû˴
ЩӦҲûнǻ۵ģΪ޴ɱᱻʹ仰˵Ұѱ˲ܱ˵ȻǷѵģֻʹ÷˳ȻǸǱͧϡ
½ϴսǻԳսɻڵںĿߣޱΪѣΪǰ·䵼ֻʣһǾͬھ
⻹ֹ۵Ԥ⣬һ̣ʶΣͻȻǱ첻ĵֱǱͧǶ˶ֻܸˡ
ʧȥǱ֮ͧ˿ʼıԣ׷źټȥ߮ϺǾ⣬û׼Ҳû׼Ѻ岶׽סļʻһЩ
ȻĲ֮󣬻ǳɹ׽һֻƵѻס²׽ͨĻǵĿģ԰ԭƻ׽Ǳͧûлػأˮϣ÷񿴵
ڽӵıʱϻɹ᲻һ壬˼Ƭ̾ȷȷһ塪
ɳôǱͧĴ׷ź壬ĿӦ
Ȼ֪˵ıҪȵģĿ꣬Ҳֻȥ֡
һûƥǱͧľ׽ӽǱͧһ棬ӽ˵ն
Ϊ¶ټ֮Ʊؿǣס˵Ŀ⣬ΪץסиǱͧλΧһвˡ
һʼ嶼ͬǰӪȵľٶ̫ΣգüǻȲҲԳʲôأҪȺˡ
˾ȻʾԼаޱΣ˵Ͼˣȴһǰ̫ΣգһʲôԮһٱ֤Ҳ£Ҳ֮󲻾͵͵ظ˺档
Ϊ˱ⱻȥϵľеԶϵͳûɨ赽ӰԴϵͳ֪жţһƲ֪ˡ
һʼϻȥֻһЩСֶΰģֻҪʧȥӰӦþͻԼصȺġ
һ룬Ҫԣպٲ⻹ҪĵжᣬڶõĹģضÿζ뾡취ţһѵպж
˵ûʲôԼΪΣõİȫ̵ˡ
װûзںţ糣ظݷָǰסǱͧڵλá
ǱͧΪ۲쵽ʱзϿʱʱٵֻܱ֪ǵΪע⵽ˣҲȥ𴦣ٶȣȻ֪ͨԶǱͧ
ֽסʱͷʮǱͧΧնǱͧΧҪѵԼʧֱܣҲ̫ںùǳỹûпʱ򣬾ȥװҪȥȻ˻ǱͧȻӡ
ҲĹ̫Ѻʹ̫ˣһ˾Ͳ뿪סǱͧΪķٶȸϲ֮⣬Ǳֱͧ׷ȥ
ԸǱͧķӣںĸסЩѾˣϱ任ŷò뾡취Ǳͧ׷٣ʵȴͷԷȣΪֻҪټӽܹ׽
׷׷ǱͧڲͻȻ˼ľΪֻ׷ûע⵽ȣһСǱͧеȳ޶ˡ

557 ޶֡25

-
ȵ޶Ļһǰ㣬ڿٵ£½úܿ죬ϵͳӦʱѾ̫ˣΪ̫ѹǿ״ͧ嶼ʼȹ̡
ѾвʧȥʶʣµģæҵܵصĲλȥҪǱͧ
ʱʧȥټѾʱ˲ˡ
ΨһľǾص޶ϣһǱͧڿʼϸȻѾײʷǰϳȥеĴһﶼŭˣ׷׷Ҫ˺
еľﶼ׷ȥǱͧص˼Ӱһγֻûüˣͱ׷ľ˦β˳ȥ
ЩǱ֮ͧٴţŭ˵ľеΪͬ飬еĴЩ谭£ҪôβĿҪôſڴüݿס˦˦ȥ˺
ǱͧΪǰˮѹѹʵؽṹѾ⣬ôҧ˦ģܿ챻˿ӡ
뿪͵˺ֳ»صֻʣµһҵնǱͧȥ
ҲǸԶԶ裬ȴͻȻʧȥӰ֪ȱĻģڸͦģֻԶԶزͼǰȥӪȣҪȵ˵
ΪȵʱЩˣ֮͹˲϶ˣϳǰȥ
ֻ˵ѻߣҲֹԱ߰æ
նǱ֪̺ܸͧߣǱͧ׷ȥû֪Զ飬ֻΪǰǱ̫ͧԶһʱûлصѡ
ӽ˶ȫע˾
ܺôȶҪѱĻȳܽУһʼֱĿ꣬һӵǰǺݺݿ˼¡
һƵĽ˿ȲõܿпǰͷͲᱻˡ
ڼĻؿţƾһӲظһ㹻ȥĿӡ
ۿűסĻҪγȥȫĻԱߵܿҲȥʱʧʱǱͧΪ׼һԽƵĴӷ˳ȥ
Ŀȴ裬ڲԶҪæᡣ
Ҳû뵽ԼΪĿ꣬ȵӦʱѾˣۿӾҪϡ
ʱ˹ȥԼײӵͬʱβͰһ˿ȥƵѾĻ
ǿԲٿصģȻײЩܿӰεسֹȥ
ܲӣӰסȫ£֮ǰҪȻȥһ취ġ
˵úаգȻҪһ֪˽ټ϶İٷְΣֹǰľٶ
ҲٳʲôʣӺ£֮Ͽ٣طˡ
ȻסǸõĲϱûкö٣ȴлأӺ£ͬʱĳλ֧룬һ£֧㿪ȥֻ֧
֮ŵǷ
õ䷽Ѿ֤ʵڻãǾþٸߣĹҲһģֻҪͲ˺ҧӣͿ˳˻ػء
ҲװѾҩӰԣϢţšǰȴš
һܹܹʶԼĹִΪ˴鷳˰ɣ
뿪߷Χ֮ʱˣض˶塣֪˵ҩʱЧǶ೤һ쳣츳裬ԾǰѹҲûʲôġ
۾о˵Ŀ̽Ȼһָı⡣
ǰȦȥˮĺʱûаѱץȥоЩġ
ʲôرİţּùѵ϶ˮ£¶ˮĲҲ޽˽ڵ鲻׼ȷϢǰһȫȫ˽Ļᣡ
ʱĻͰЩסŰĶﶼȳʡõʱʲôʵĻ̡
ţɺá
Ǳͧ棬ĳͷĻǰΧŵ˶ʶס˺ӵĶ
趯ʱ˵Ķ
һ·ǰĶֻ˯еķʱ˵Ķػָƽ
ǰѾߺˣǸ˻ʶزϰżٵİ޲һԽֱӾ͵˻ȥ
һֱǱͧʻ˻֮ҽͧ˲һŷȫˮʪ͸ˡ
豻תƵһˮ¿ռţͷ࣬ǰǣŵвҲԭһֱ˯ŵ״̬ʱ䳤ˣȴżˡ

558 ޶֡26

-
ΪȻռ˸֣ȴ㣬ǸදһҲ÷κģÿһʱ䶼Ҫˮȥ
ôʱ䶼û˻ǲҩ̫ˣֻʶҩ|У״̬⡣
һ֣Ҫһֱˮʱ䳤˶ϢΣգ
ȷ۲һİĻıֶƲ̵ȵȵ˲òıƻȥ״
һôȫ¡
Ϊܼҩһ˵ʧʹˣǿǸϰǱͧŻصء
ǰץǽΪо㻹ǸץһѵʿǸɵңư³ǣҪŲüƻʵֵĿܡ
һֻҩҩЧδʱ˳ڱץ֮ŭǰ䲻һڣҧĻ»ʮ
˽ټרҿǾɳõѵʦ⻹ǹʿȫװؽˮռ
ϾĲ³֮䲢ûĳޣҪȡ񼫵Զֱ֣˷ʬԸ⣬˾֪ˮǼ˸ҧˣҲֱȡҲΪЩˣѵʦǰֳһЩѱ
Ϊļʱ˵Ľ۾ǰĻ˯ֻΪҩȻˣǶо½ʼչˡ
Ǹˮ¿ռȥռĽṹԼϵͳɨ赽򶼸ɨͼĽṹЩЦԷǣûиЩƬ֮𣿡
еĻоҸӰĴͬСʲô
оһǿǽˮ¿ռһ֣оҵĵмһԲεĴˮأԶӵ֣ƽʱҪоˮˣʹ򿪸ӣѿסһƽ̨עǹ۲졣
Ϊﲻܹʱˮע֮ƽ̨ήһЩˮ
ռӦרΪڳģ֮ûбĺ塣
ˮ¿ռ֮˾̲סʼˡ
ϵͳɨ赽оǽŵĲ̣ĲƼ㣬Ūƽ̨֮ǰҪе˹ģǻͷųˮ˻׷֮Żˮƽ̨ϡ
豻עҩûʲôҲЧһֶԴоضҪȡѪûṩҪαװĻҲɲ֣ϲṩ˵ġ
ֱӰε˻ɵˣƾһҵĴβͣһܻһܡ
ûа취ʼֶΡ
һ춼ûиͶιʳڶŸͶעҩ㡣
װè壬һȥǺܿ˳
֮ʣµʳӶ
ȻûﵽȡѪҺ֯ĿģǴЩٶܹжϳ̺ܸߣо˽չʮ˷ܡ
Ȼ̸ߣô϶ʱ䲻ʳĻͶιҩʳ̲סȥˣʱͿԴﵽĿġ
ܹŲԣһʱ֮ϵͻʧʱ˻ȥע䣬ʱӦþ޷ٶ㿪
ǽιʳ趼ǹȥһᣬǺҩʳ֮֮صˮ˯һҪʡ̬ơ
ֱһЩ˻Ҫ
ܲһֱʳȻ󻹱ֹͣʳ֮˻ûгɳˮ˻Ͳȡ˴ʩ
ʼײоҵ沣ǽ͸ӰƷĴһ׼һظײš
ûȫһˡȻǿʱûƵʱظĻʲôʱͻѺۣٱˮѹһͻġ
һ沣ǽһ飬оҶᱻûˮ¿ռͨʱҪǳ벻ûʳܻὫоԱΪʳ
˱Լŵˣһ߸ͶιûҩʳһµĶԲߡ
ʳˣڶͶʳһҩһûС
ڽʳ֮ǰһᣬֻûעҩЩ㡣
ֻðٶɳƺͦкøеĵһѱʦ
ѱʦ˳ӽ裬ڸʱͼ嵽ϣһβˡ
ѱʦ︡ˮ棬ʼ̸УҸɾʳС顣
ˣͷǻ˵ģ
ɾʳףǣСָǡ
裺ҵͬ塣
Ļ϶ֹһͷֻһͷѱʦ˻ȥ
һͷС
Ǻߵģ˲ûμѵѵϸڣԼһЩ塣

559 ޶֡27

-
ͷ͹Ļŵ£ѾüˣμӹܶѵȻÿһѵеĶﲿӳԱϣǳʱСһѾ
رǶˮ¿ռ˽⡣
ŵµ˵ϵͳŻصĵͼܿ滮һһ·ȥ˳ȱ·ߡ
ȻʵʲʱҪϵͳĵôӵˮ¿ռٷְٻ·ġ
еˮ¿ռ˰õͷԭʱԹ۲캣ΪģȴٳΪƻϰ
ҪеĺԽɹΪͷǽʹüֶ˺壬бҪеͷƻ˳ΪϹ
ֻҪ˾Ͳ֪ʲô̶ȣͻֹϣôڣЩѾõĺҲӲǵġ
ңÿǰЩͨһʱóȻ֣˵ǿԴЩߣЩ屻ֲ֪£֪ݣֶٱس˷δؿ϶˵͸ж
ŵûа취ŵҡͷЩˮ̫ˣûǿǸ򲻿ûа취εȥġҸĺ嶼ʱҸԱߣǻŵġ
赹뵽һҲǴѵӰСЩпͬˮ¿ռЩ߽ŶõģֻҪ취̱ЩŽĵϵͳЩžͻԶˡ
ôıʱȻᾪˡҪ֪شϢǰһ´ݾߣʽԽʱ˵׼Ѿˣƻ谭ġ
ʵڲоŵ˵ˡ
Դ迪˿ڣ˽֮˾͸Ӳͨĺ忴ˣ˫ʱ
ԴӸŵһ͹Ǵʳ֮Ǳ߾ͲͶιˣǴҩĻûдҩʳﶼûС
֪ټרңо˰ҩʳζأԴʾԼߵ֮Ҫȡ֯оȤ͸ˡ
ԲԶһֻԼӣŵ¿ɲУеʳԹ⣬ΪЩʳĶǻģѾˮ㣬ԵĻҲŲ˳죬Ⱦˮʡ
ˮ¿ռˮǻģӾһȫÿһʱһЩֲһЩɾˮԴǰЩҩ㶼ŪˮǸբȥȥˣˮŵ½ǵܵ
ƻúѾŵ±Žĵˣһ컹ûʳﲹǵڽǣûмſչƻǹʼʩȥײǽ
ײ𾢵ӣŵҲԾԾԡȻҲǱܾˣ֪ںĴ˵Ƕ̶̵ദоĲʶضΡ
Ȼ˶Ի˺
ɲҲȥײǽ˲äĿţǿĲǽһײÿģǰһҲΪֵúݣһʱסˣӦҪ
ʱס֮оԱȥصϣԼӹǽģΪڿռҲܿƣûа취תƵȥȻ¸µĲֻ취̡
ڲѯϵĹУʶֲճ˵ê׼һȥײҲİѲײƵģΪԼͷҲһܵ޶ȣͷȥײʱ䳤Լܲ˵ġ
Ϊ˰ģǻԭǽĻٶһգټһ㲣
һμһУЩоԱǲûǰһôţһͣϵ飬񿴺ϷؿĶ
֪ǽһ㣬ҲͲǰһЩû£ǲ͸ײѺ
оʱ˴˷ļС
֮ʶһزǽľսûͣײһأײõڶأ԰ȫֻʱġ
ҪǲӦҪˮоˣʧĲоϣоԱǽײûˣܷŹʮоԱôˣġһһͬꤵŵأ
˸Ͻоһزǽʾлú˵
һ߱ȻһСع۲ͷ񣬾ͲֱͷΪʲôôӲˡ
踡ˮ棬ֻ򵥵˵֣ʳ
ʵܿ챻ͶŽ
ŵ۵ؿλԼµϴֻıŵø߹󣡺ޣþаȫУ
˵ڶ죬Ͷιʱ֮ǰҪ˸Ͷι㣬һѾϲﰲĵعû¶桢˾ͳԵӡ
ʱûޣֻһҪһ߽ϵоԸķ

560 ޶֡28

-
߲ûֵ˺ãƵƵΪᣬЩоԱ￪ʼпࣺǴץоģû뵽ǴһλڣҪ
Ǿĸ߲ȴǿԽھԽǸˣһλ̵֣ҪѱˣһޱϬֻҪõõʱ˵ưƬ½ҲܾС
߲оԱһҪһǸӼӽоôѱ
˹գƺѾܼƻ£ŵһ԰żҪ𣬵ǿƽʲ
˴ҹʱŵ»ˮ˯оҲֻһλоԱֵ࣬ĵ۾£ŵҲŪѣС׼
ŵЩͷʲô׼ͼζǰڵλѹ˼㣬͵һͷһ˦㼤ȥžһ»һط
ûŵ·ֱظͬĶ˦˼ȥ֮ķȾʹԸŵ£ȥЩץˣá
ŵȻ֪ãʲô
ץȥһϡ˵žһռǵբιȥ
ŵٳٶҲ֪Խƻʼˣܼ˷ܣϽǿѹ侲ָ¡
㵽ǱߣͼѾ˺˿ɽͨĿӣɴ۾裬֪ôġ
Ҳûոͣ³㣬֮νǵȥȻ˦Ķ
һŵ׼۲֪ڸʲô˦ȥЩ㾫׼ػЩͷ˿ˮ¿ռ﷢ʲô
ռͷŵºŲ죬ǲ˵ģϽŵļһ
һν棬ôŪġ
ܷģƽƽûλã˼ӳһӣȻȥ˺У֪ʲôƳɵļӲޱȵţƻˡ
ŵ¿ԼֻȥԱߵͬģͷҲŵµģһۺ󶼺±ƣ˻ˮ֮ӣǱǸϽͬ嶼ôˣ
ֻһΣǿԻԼ۾ڽʮǰؿͬķȥšӡ̵ԼƭԼӳ˷ܶ֡ػɵһ᲻ᱻḽ́ɢˡ
Ȼôǣɵڵһλģô룬Ҳûеζٶȡ
еˮ¿ռͷƻˣ˾Ȼ֪еŶŪ˿ͷ󣬺һ壬ϵͳŵǰ˵һ£ûһ©ε˺ȥ
ҲطýΧȦһƬƽʱЩŷõģһֱյĿռʱ䳤˻ʲô
⺣Ѳߵģһŵ½к岻Ҫðͷⱻ˿˾֮ҪƸ۵ԸʲôɱҲǻع麣¹еĺ嶼ΣѲߵ˶ûʲô
һƬΧĺвţѲߵȥ֪ˮǺòѵĶﲿΧ
ƽĽ趼Ū˵Ľˣ¸Ū˼ӣúɵȥ
뿪֮Ҳûҫ˼ǳ͵شŵһβǰ֮Żص˻ġءȥ
ʵ뿪û֮󣬼ʱѾǸǴƽĿѶˣŶӻصȥܶຣ嶼ۼһ
ھľҲ̫Щػɵĺ˵ˣᱻץȥ֮취ѴҴľ
˵ƽƽģܶ鶼һŵ´Լӽǵ˵ŷ˲ٵġ
ŵ˵ͷʱˣϾĻԾԼԿҲ˵ŸӳҶ˷ܡ
ͬǰѾΪߵ֤ݣΪʱָڣе˵һЩȽϾϸƩ֮ĶǴ֪ǿޱȽָԭô
ǲ֪ʲôţŵ˵ЩǱͧǳò࣬۾ͬСһպǿ˺Ǳͧ찡Ҳ
ֻҪ룬һܹʵֵġ谲οǣҵʱ԰Щӵһ밡밡ͷҵˡǸҲô԰ŪȥԣͰŸƿˡ
еĺ嶼˼

561 ޶֡29

-
˵ּӦֻڸԼͬ塪ģⱾԼһڽĲ룬ֻĽ׶ΣʵĶԽԽá
һ棬еĺ嶼˶˽ҲֻϵģĽûô򵥣˾ˣȻԼưԺûʲôܷġ
֮ںĻҲٺϢЩǰƵƵûںǱͧ취ĵˣʣµЩӦѾصԵĻȥˣΪѾЩûзǱͧðͷˡ
ЩǱͧΪ豻ץߺôﵽĿĶߣΪǱͧƵƵ¶ܹǺʤ
Ŀǰ˳˽ˮݺĿֱųٳδ費뱣־ˮˮʱల£Ϊ˱ضڲŰ취Ӧ̫ഭϢʱ䡣
ǰԼΪ˾Եվ¼ȥõѵЧҲܺã¼ܸ֮˺ͼͬʱҲڸǸ˵Լʱһֱڷʡ´һú鷳
⻰ͷˣڡ֮ͣ߻Ҫٶǵһ
Ŀ¶ͬȻû˵ʲô뿪֮Ҳûͼ͵͵ϡ
ûСβʱţͿʼŷˣС壬뵽½ȥ
ϵͳ֧֣Ǿȥ
ϵͳǱɷأǱһֻ˺أ
ϵͳԴģʽǿԽһֵģֻòϽ΢ͬһȫͷҪıȽ϶ת̬֮һʱһֱ³ӯ
ɷĻ᲻ڳʱɲˣںͽ˵ľסҲǺΪѾ˺ˣΪںԽԽջ
ϵͳ룺ȱٱˣ
Ĭ˻᣺ϵܹ֧ŶʱתԼ岻˽⣿ϵͳʲô⣿ЩŹͷ˰ɣ
ʵ֤ϵͳˣһʱˣǾѡһְɡҽѡˣϾܹ޼뵽˵УϢȽס
˳̫󡣡ѿڶ
ͷϳҲˣĲ̡
ϵͳȻֶࣺ񻹲һëԸܣ
ëֱ֮֡׳ص
ϵͳʾûǾͷ񣿱Сһ㣬ڵһַ֪ɣҲһƵģָͷô󣬽˵ڶ벻ᱻע⵽
辪ˣܱôСϵĹ
ϵͳˣһôĶԡ
ûȤǾͷɡ
ϵͳ˾ؾΪκܴ󡣡
裺
̬תˮ½еģÿһµʱյתΪϵͳռܡָʶ֮ûʲôоһһεת֮һ鵽һУʪˮĳɲ
ǰ׼һ¶ĽʯԱ߽еģþˮ棬ſȶ˼£շɽʯķΧ͵ȥԭſ˰ա
һյ൱ңÿ죬֮ͻָ˻
˻ᣬǾúڽ½
ȵ뺣˵ǲˮȥ˿
ʶ̬ƣЩȻִ˲ƣصˮۿŶݣҾЩųӵȴ볡Ĺڻ˼Դ跢ƵҪ󽻻֮Щˮݵⷴ˺ܶࡣ
ΪЩͨ˾ùٷͬĽģʱˮҲˣҪŻûаѺ֮࿴
ȻѾϣˮƻͨѾɷ½뺣幵ͨ̽Ϣ˶ڷŷ̫СˣеٶҲ죬ȥҲֻܿһӰӹѣˮﳩ裬ܿͰˮݵ͸ˡ
͸ǰ鱨һˮݸǰľزͬǸرǽںģˮȴ½ϣˮûͨ˵ûа취ǡ
ҪúɣֻƵ乤߰ѺͻغߡںˣҹʾҪʣΪ˱ŭҲЩ嶯ʲôֽ˺ǵ
軹ĸǴ˻ǺŬӪǣǱõ״̬Щһʼ̫裬Ŀǰ½ǣǲŰŰɡ
ϣЩľͷۿɼغࡣ
˺壬ɵˮݵĶȥ˯Сʱʱһ·򣬷˵ũ

562 ޶֡30

-
ǰָ½һֱԶ̵ģмҪʹһһشмܻᵢһЩʱ䣬һҲֵϵ⣬½̿϶˺ͻ½ľͲֻˣִʵЧ϶ٻЩ⡣
Լ½ˣͻȥȽϺãָͬ˺ͻ£˿úܺãôͬҲָ½ﵽЧ
;߷ɱ߿½ϿЩ֮ͷ֣½ϵľȷ˵Ҫ񻯵øʵĿǰ½û˵ũƻٹһʱ֮ȻҲһƵġ
ԽԽǲףΪǰ̫ڵˣǻûеõȻĽԲ֪ǵжĶѾüˣ
Ϊ΢еԶĻоѧӦöѾܹó³ͺŶľǴػĮ˰
ɭʧû˹̻صֲˮʼʧᱻƶʱҲᱻӣŲ³ϵͺԽԽƽ˾۾ӵ㣬ʱֻҪ磬ͻγɳ
ûɭֵãڴ½ŰͬŰģдɳ
ûгԹֿͷɳϮĶӦ֮ӦþǨơ
ķϵľ۾ӵҲĮɳϮ˵ռѹԽԽС
̵ֻֽٶȻȽˮܣʱ˵ǿľ۾ӵ㣬ֻҪ̫ôҲǱųھݵ֮Ҫڵˡ
û̫ʱ˺ţΪ˸췴ʡӦüȻ˵Χ˲ǡ
½ֲ԰ǶǨƵĵϣֻʵʱ˿Լ½ָ̬Ǩƻ½ϡ
嶼ΨհҲ뿪̫ʱ䣬ð¶½ϵĸſ˴µ˽ӡ֤֮ͻص˺
±˻֮ˮ˯һŻָ˹
ָ֪֮ͨøĺ굽ȥӶ
½ϵʱѾԼ½ﴫָǿʼжռصֲӺֲ꣬÷ǨƵĶȥ
һ֮󣬾صĶ￪ʼصֲ
̬ϵͳһһɲֵһ룬ôͻʧ⣬ʧʱ䳤֮ͻ
½ϵĻѾҡҡ׹ָŰһЩάƽƻȻ˵ĳͷǰʼˡ
ԽԽĻĮԽԽļԽԽС˾ӿռ䣬ȻҪõʲô͵Լʼȥõ
ҪԷҪˮи֣ҪҪ׼ĿȻܹõֻôһ㡣
ʳһֱȱԽԽѣֻߡ
˱խľ۾ӵ㣬һʳʱʼޱȻӻֿɵõĴȻӡ
ǶôõӰũֳ֮⣬ǻԴְλﲻȥȥɼĢҰˣҰϲЩԴ±ְҵ
Ǹʱʳûô󣬴±ְҵҲõıֻӷʳ
ʱݳޣͿ޶ˣôһ̵ʳҪǳһ֮òθڣֱӾ͵˻һԵܶʳһһ롣
ôҲӡ
ʲôʱͲãʱֻʳġϧʳֻҪǮʲôʳ򲻵ʲô֮ģ
ʱ򻹿ԴӺﲶ̸ģأҪﺣ߶һ׵ˡ
һЩ˵ǰ˾סںߣҪϺ˾ͳСȥһֱõ;ܵ㣬ֲ˼顣
̾۾Ĺâʾ»ָľͶС
ת̬˾۾ӵ㿴Σ˵ҲֻģķҲʳǰɰ£ţҲŷɰ¾͵ˣķӦõһ²ǡ
˵Ļͦ⣬ΪֻĽѵ㹻̣㹻Ӱһһ
ȥ˼Σܹ˵ķʡԽԽ̣ٺʼ˳ؾ۾ӵΧʼ֣Ҫոʧء
һʼǼѵģֻҪֲиܻСгЧ
˳Ч֮˾ܵ˹裬ȷģҺôҲʵʵġ˾ˣֲҲ֮ʳͻơ
ȻҪָǰĹ⾰Ѿ֪Ƕٴ˺ˣϣǺõġ
ոʧصͬʱѾѧ߸ݹʷ˵ᳫһ̿ʼͶ±ĸǵļƻӷʡΪԵƶ˺ܶʩйȻƽġ
³ǵʱǰ꣬ССľ۾ӵʮ꣬Ǵػձ120ƽʱʱյġ
ʮڼ䣬һֱŬŻָ뿪ʱȻֻǻָһС֣Ϊʳ𽥵õѾ˿ԴԽĮﺣˡ
ܵ˽ѵٽԼھӸµλãΪԼΨһĲ³֮ѧ˳Ըƽ
˵Ҳ֪ǲǷڽĻãʱķ˽ָһ֡
֣֣ҲʼƼըΪʵԭˮӣû½ŵ˼ֻǹźء
һʼƶĹأҲûгưԲ³ǵҰģֻŰؼعӣ˲ңҲˡ
в뵽½ȥ£ᱻ껢һԴֻĸһĶֵʲôϢҪչҪţҲӦ̫ղǰ

563 Ļˡ1

-
ۣЩ㶵ضʶ˻ᣬȻϰԵתͷΧĻ
ӴܽɫɴΧţɴΧķοռ֮һпʵģֻһ֮ͰĿתص֮ڡ
ľûоӴõľܿīɫ⻬ε񹤷Ʋɫʵ͵
һȡڵģȷƵǴ˼ҡ
Ƕô񣬺ǵһεŴϵͳ̾
ᵽŴ뵽լ֡
һε治ûլһ
ԭ˵ڸ˼ңԭǸѵõרˣʮһҵĽᷢӹֻԭһӣǸȴǲ檲ң˻ҵլȴֻ
ǵյ׵ˣլûзӵĿռ䡣
תԭϫ͵ʮ꣬ҸĸʼŮ¡
Ψһ飬Ҹĸǵúܽȫֻһӣûֵܰĳ޵õķҰɣŮܴĥ
޵һķҰɣŮܿۡ
ѡܸоûһǷҪġ
ѾʼȢ׸Ŀˡ
ʱԭıһҵҵŰݷá
ԭǻĸҵĶӣ޵⻧˼ҲС֮ңȾ˶ĲĶϰҵ䣬ԭͬһǵģʲծòص˼ڵĴ
һңѱиĸġ
ݻĸ˵ԭúܺã˽ǰƼԺѧ
ΪԺ̫Զز㣬ԭĸ󵽻лһ
ܻĸûӵ£ǻҸĸǵļҾ˱Ժѧģνϣʵ
ҷΪֻԭһӣǸңպǲˣԭΪûĸֶ֧ڷ̧ͷǾ顣
ǼҶԣΪÑԼķı飬Щʲôͽǵ֧һɹرȴǷġŮеλˡ
ԭΪѧڣɹԭݸɽԺ˳µԭͶ
Դˣլﰲ˸СԺӣÿԺżʱԭͿԹΪ̫Զûȥ
ֻԭһû뵽ǣԭѧǼٵģɽԺҲǽʣļҲƴȥģΪסԭУҲˮ¥̨ԭ
ԭĸ⣬ΪûֻԭӣȢ൱ڵԭеļҲƣȵƲֺҲԴӴӰصˣպǵӾͲعôˡ
ԭѧһ͵ƾʱûʵϵȻɽ
֮ͶҼƻʽʼԭԲ˷ÑΪɣȥѧԺΪʱʦѧʣסڻ顣
֮øֻںԺûɹԭϲ
֮򻪼Ҹĸףԭס
רΪסڻңװôãۿҪһɣнװסˡԭԺױŪȥҸĸȴǾˣ±ĿɨسţоȻɥĲغ˻ϸŮ
ĸ˫ΪΨһļ̳ˣԭòʼҲҵ
Ȼڴ˹вԱ˵ԭһŮӲͷ¶Ӱˣԭҵ
һذԭ֮˵һֱסڻլԵú׸ģҸĸѾڣ˸ǳ¼ҸĳɳլҲǻҶѡ
ʵһʼʱԭǾԼǱ̵ôģȴǸˣһ⡣
ȴƢ˵ǲԼɹ֮˵ԭڼ̥Ϊ˻Ӧһջպ̳лҵļҵ
ԭΪеġжѣ˺ʮֹ˳רڼӣ㼫¶Ϊ˼Ͼպѵ
ʱòȥܸڳܲģ
ԭ⣬˵ĺѼ޵ķҶüҵԭѴöܻȽϣļôʵԭ
ԭʱȷʱ۲ǺܺãеĻϾѵ
֮ԭһĴլ̥Ϣ
ҵ⳹׵ֺоͿʼʵʩԤıļƻΪתƲƲѻҵĲƲ¼ҵģѼҲպعҪԭ롣
ˣΪ˶žԭպ󷭾˻ӰлԭŽʣļױլӹʱ˼ٰɱˣԭѾȫɱ
Ӵеպ֪࣬һݣԼ׶Ӷ֣ʱɽ˽ٵҲɱˣ˸նݳ

564 Ļˡ2

-
ܽһŴдĻıҲĹ¡
˵û漰լΪ뷿ʱյʱ㣬ԭûигףԻüֱӰɨسš
ҪʣǺֶܿס˶
Ŵ˵ϰߺڸִкܴĲͬԭǧС㣬С߶ǸѾߵģʮϤ˽⣬Ҫз¶ʲôף׻˾֡
֣ӵϸϸһԭƽһЩϰԼʱ̣ƿ˴ʣˡ
Ȼŵģٻ֮ѾŶС㡣
һѾߣǰֵģŵͬһʽɫһһˮ·ĿʽǰǷɫġ
һ£ǵûҵ˲ͬĵȽ·ɫֵģɫһѾߣɫǶѾߡ
ΪҴС㣬ΨһС㣬Ժı׼Ա䱸һѾߣѾߣ⻹и𻨲ݡŷӻ
跽Ż仪ϫϰʱѾԺ˶һˣǶµģֻ
һѾһһܽǾĸĸΪէûüҼ㣬ֲ塣
ϵͳԽԽƽˣûѾ˵ˣͷϴһʽǶܽ𣬶ˮǸд֡
ܺã㶼ˡ
̧ۿ˿֣Ϊͷϴľӣţž黨ʽġ
ְˮŵױ̨ԱߵļϾˣǸϫױģѼϵĸɾӷŵȵˮʪʸ֮չݵѾױ̨ǰСɫá

迴ǰִͭͭõľûȣʮʺģĿܺãܿŮһŶ쵰ɫϸ塢Ө͸ۣ£Եһ˫񡢹ԡ
Ӧϵͳǿ֢ںķΧڽй΢˰ɡ
ѻ͸ϢչͣһᣬȻϵˮɾϽӹȥٴʪˣظĳһ顣
Ѿɫذױ̨ϷŵЩ֬۸֮Ķɨһˣһӣվӣ𣺡ҽѪĲ
ûشѾԹ˵ȥȻˣͲĨ֬˰գ컹ЩȣĨܸоûš
ŴС㵽ﶬʱʲôþܱ״̬ܹ̫˾棬ҪպԼʻͲҩһЩ֬ˣȻòöһǿԼϲĻ㣬Ҳ泩
ȰģСǧôܲıأǿ״̬Ĩ˶ҪЩȰ˵Ļڿˡ
ʰڼ䣬ܽѾ³˶ƺźɫȹһһչʾ迴С㣬ô
ɨһۣ룺ˮɫī̴˿ĵװա
ܽϻȥ˹ذ軻ϡ
ַæţһϵͳ̾ڴǴ˼ǧ̺򣬷Լ¶һ鷳
·ǰͷ
ϫʮ꣬ܽڻϫ͸ˣʱһ̽еͬˮܿͰʰ޵ùȥ
ԺӣҸĸסԺȥ
ΪһĸլӵʱǱδ˶öµĴͥ԰ͥ԰ԺԺΧˣڻ԰ɽ˹֮䲻طֲĸԺӡ
Щҵĵڶֻûϫһ˿ڼ򵥵һֻסԺӣԺǿŵģһ˼Ժռ鼮ҵġ
סԺԺԶмҪһС԰ûϫĴҹ㲽ӺͲ٣Լһӵʱ䡣ʱԣͺѾˣſθĻ裬Ѿڰ緹
ףĸסǰ˰Ҳһյ
ӹڣĸкǰָ̧˸Сɵİӣϫղ˵ϺˮôǱʵĺϺ㳢һζǲҪģ
ԣ̵ǰƺʲôƵģ迴һۣҲûӦӷֱһԣͺǰСףĸףҲԡ
ԣշӦһ㣺Ŷãá
ĸЩζؿһۣյĿ⣬ԣϵĻ񣬿ʼس緹
ĸԣ˺ü㣬ԣ̧һ£ȻĬȻ˵ɫǣ԰ɳ԰ɣԱ˲Ȱ˵Ů
Ե棬ƺһ㶼û⵽˵ü۹˾

565 Ļˡ3

-
ŴȷִֶĵζϣǹŴĻðʳİٷְٵĴȻȾϼ򵥷ܹͻԳʳԭζ
Ϻ𡢱ƤŴ
ܲñһ㽹㣬ȴġ
аࡣ
ųŷֻĸһЩ΢Ŀ⿴ʶԼ᲻ԵЩˣ˻ϫʳ
ȥмȵĿӶ˶٣ǼһӻޱȻ£ٰСʣµһˣЩ˼ضԻĸЦЦԵ٣öӺöһʱԶˡ
ԵãԵáĸһϲҾһֱ˵ϫ̫ˣʵʳ˷֣˵³Զ˻᳤ƼС
ףǾ̫ˣĿôؿʲô
迴һֹı顣
ֱʲôµģתϫ˼ôˣǾͲᱻƭˣǼװɵףĸףŮһ㣬Ȼȥˡ
ʵ˵ֻ˳ڶѣϾŴĹŮ˲ÿ춼廨Ůʲô𣿵˵֮ϫһ棬ʱˣ廨Ĳа
ĸȻҲûзȥ廨Ĵ㣬ĸæϫȲæߡ
赽ÿһƽʱȲļǰ£ǰѲʰ׵ˣڰʾ˶¡
˵¶һĨͺ棬аʵףĸףôˣ
ôˣ
ɤӣϫ
農ؿȴġ
ȣȣһɤӣſڵ˵㿴˳
ôܣѿڶ
Ȼ󻪸ͻĸһ΢ûУ
ΪʲôĴ˵أ϶ϰ
һۣɫͻȻࣺ|ס
ʲôЩ⣬Դ֪ԼҪǹŴʱպҲⷽϵĹεģԼҼҳ˵׵ġ
Ǹˣ˵ڷӦøעҪƾǡȻԼֱҼҳףôȲô
裬˵ʱʵǴ㵱ܾģһгӣܾ˻Ҳһ£˵֮ǰҴӦҪʹž
ˣʲô
һҡͷޡ
ģͻĸ¶˸˵Щѵı顣
ռ֮˶ųüʡƽǲŮߵ̫ˣٿһаյӣΪѾŮôǰͨŮҲͬˣԲȳһ׵ģû뵽ȻǳԼһԸ
ŮⷴӦܾɴ࣬ӣǱ֮ڸһڴûа
ӭŻĸڴĿ⣬صͷһǿҲԸ޸硣
ͻĸķ
ˣϫΪʲôԸ޸磿
ѲǸһȫ棬óУ
ĲƶǼֻΨһһŮڼǧٳس󣬱᲻ð޵ȥǲֲܣԿ϶Ų˵Ҫһ˵ŵ԰ɣҪе
ȻҲĪ˵¼Ȼƶ˭Ҳܱ֤պ᲻ûзɻڴĻˣһεڲʲô
ǲǴΪ¼ԸŮ޸Ǿó¼һʱṩŮδ֮ǰˣϽ
ܼ򵥣㹻ϽģǾͲ껹Ҫ³ȡʱûаȫŵϣǻҪԼҵıóס
һֱעŮĽŮҲƶˣͲͦΪݾӼıˡԣŮ˵ĿѾˣ
ǰ|ϷȥѾߣ˵ǵ֮Ϊ檡˸ɡ
Ҳԩסȷǲʱ|ϷһѾߣֻϫ֪ǰʱϿĶѡ
治ɫˣġ
̫ˣĸһҲάԼ˼ԼֻǾ£ѾڹһˣԼʼˣȢޣȢҲˣȻֻûһƲأ檣
԰ֱ׳ظҩҲŲҪ޸檵أҪҲҪרġûҲУһô˭֪᲻ᷴڣ֮ǰӦǩԼպ檣Ϻ룬ҷȫҲƣ⳥ҡ
ΪͬصͷûһһģҪǷֳɺܶˣÿһжٵķϫĶԵġǣʱԼǲе㲻̫ʵˣ
ţмı֤İɹѡķΧͺխ˰

566 Ļˡ4

-
ȻеΪԼŮġ쿪ȴҲĿǰǳʱ
ȷʾԼԸ޸֮󣬻ظĸṩףĸףǻһҷ紾ӺΪôӵжĲŻԸûҰҪһѣԲסġ
пΪסǼԵʣ˼ûȫŵѧҵϣǰ̿϶Ӱ졣ȻѾ£ҲŵΪ˱ҲãΪϨ˼ҲãǼҰգ
ͬصͷһǻĸԼ˵᲻ԵʧԼҷ˵棬ѯʵؿ
ڻĸĿУȻǵ׵ıŮҪģǶԵģǼȻûǷ˼Ǿ̬Ҫϣ
װ׵ر¶Լ˼ã˼׸Ҫǻסڼܼϫѱʲô˼ճͼˣ˼϶˵ģ͸
ϫͷûסԺһסԺûСܡ
ֻǡô˵ЩɵؿŻĸֱӸ˵ʣ
ĸǸˬֱģȻصֱ˵ûǷ˼סڼǹȫݵ֣ϫ˼ȴףȻͲʺټǼˣպ˵ϫҲá
¶ûŮҪοռ
粻ѾԺѧڼרĿ𣿡ѣȻѾȥԺˣǾûбҪǼˣﷱ˷ģȥĻԸרء
ϫǵȫΪķ緶Ĵָ
ĸֱһ£ЦûΣŮ̻ˡ
ôܣʵǰ㿴㿴ҰŮ̵öã侲˼ܣҲǸŮȥ飬֪ܳ֡
ѾﵽĿģҲͲͣԷ޴ˣˣվԺſ룬ûлԼԺӣǴŶܽһС
СһСƬѣͷǻҵĲԺӡ
ԺԴӻլ֮ͿʼģЩռ˲黭˵ᣬҲиǧˣĸڶûʲôȤ̤
Ƕæ£ʱҲ١
ƽŵñȽ١ŮȤֲĻϫԺǸˡ
ϫԺͨΪ˴ʱģͨĶһЩӼǻΪ࣬Ϊһǧ𣬳ڻȥɲʲôͨһ˴鷿Ѿ߶ýŵġ
֮󣬲˵ʲô˲Ķܽת͸˳ȥ
һŵܼתתſЩ鶼ʲô͵ģһ֮ЩʧЦ
İЩ鵱ɴұһһȥģʲôݶУжѧõϵһЩͳ鼮вμӼ֮ģˣϻвҽ飬йũ֮ݵġ
Ȼٲ˻ϫĻӣЩӲһ۵ĽӦǻϫռġ
ϵ󲿷ֶǴµģ迴Ӧ֮ûٷˣ¾ɳ̶ϿĻЩˡ
ֳ˿ݼһЩڲӼ˻ǸǧƶģҲѹԭô׾ͱƭȥǿЩ֮󣬶ƶõ
ȥ£תߵ鷨ӵǸǰ˱ԭѧдʱġ
ŴɸִʹõӲƷдֵĻᶼ಻һʲôдɻϫݼף·ⲻ󣬵һЩּдϰ֮ģҪϰģˡ
⻹õëд֣ǰֻѧϰֱ鷨ѧʱ涨Ļγ֮⣬ëʻǵһΡⷽϻǰ׼ҪԼϰëдҪԭּ졣
ԭϲñȽĲʲô֮ģСֱȽϹص˵ǱȽѧϰġ
鰸ǰԼĥī˰뱭֮һһʵġ
֮ǰûë鷨Ͷ֮ûͦȤģ͵ѧϰһˡúˣû׼պﻹõϣҪǽԭȽ񣬻Գ鷨ƷΪ
ҪΪ鷨ҵĻֻһСɲҪȽɫѧϰСΪģԭ֮⣬ѡһԼϲϰ
Ȼ̰ãڴ֮ǰҪСԭˮ׼С
ڹŴǧС㣬±ͲӦΪĸԼԸûȥˣǻᴦ׵ġ

567 Ļˡ5

-
һ죬ȥԺ갲֮緹֮͵Ժ֡
ֵ磬ԼԺӳ緹֮ݡ
֮󰴻ϫϰŮ廨ģһ棬ĲҲȤǾͱֳѾ廨ӵһߣĳ軨ӡ
ôǮ廨ʲôֻʱѣ壬Ͳ壬ûʲô˵ġ
⼼ֲõǰչʾǰӰƷпЩǧһٲҪƴһʲôس֮ģҲûе廨ģʮİõؾԺͲ廨ˡ
ֻѾ߿Դ͵ѾһѾ߱ԣרŹģԴΪרҵ幤ȻϫɺöˣкõĲɵ
軭У;ԺԼҪʲôͻñȥͺˡ
װģĻ˼컨ӣˣʱҲĳԺȥ֣һЩ
ǰִֹһ˵ŴǻǺܸģһЩƩ罨ҽѧִ֮˻Ҫֻʷĺ֮Ϊԭʧˡѵһ˹ŴӦץ࿴ѧ
ѧ˾Լģʱܲװ˷ѵġ
ÿլŲŲԱ˯˯ԣǲ˷ʱء
ûȥܳǱߴ£Ҹĸÿ춼ѽĽȸ˵һ˵
ĸǾԼֻһӣ׵֮ǾŮѾˣΪҵļպµ˻ܶ࣬Ϊ˱ƭǾбҪ֪һЩ
֪Խ࣬Խ͸ԽױĶԼ˼жϡ
ǾͱԼ̬֮ӸĸĿо͵֪Ѿ̬ˣٹ֮ͻҡ
֮ԻҪ¶Ǿ˾ϰᣬΪ֪ô˵˳¼ˣһͬᵽѾһСլˣҪʱʰޡ
======
谲ĵԺһߵϽ׳ʱԺĳȴΪոջ˰еԺµԺȥ˵Ѿʹ˻ϫ˼Ůһǲͬˡ
òףǰÿεĽԺĸ밲ĻһϫӴϫ˼Ƿİˣ̽ϫ˼а˲򻪸͸¶Ȣõ˼ģ̫ˡ
ϸϸڻڼϫ뻹ûֵ˲Խա
˵Ůĺ룬Ī˻ϫ˼
˵ʲôûˣ˲ͬ׵˼֮󣬻˵סڻҲʣѾԺѧˣشﻹܸĶ顣
˵ôֱӣװʱĻᶼûС
ĿûԤﵽҲûȫϣҲҾʹ˶𻪸ķС
˵ҷ򸾳ŮǱϾǸĸ֮ӡ󼫲ǲͬ⽫Ů޸ġ
ߣԼлȣ춼ܼŮֻҪڻϫǰ˵Ļʱ䳤˻ϫҲᱻ˵Լ¡
ҲЩɣϫͬ£пܾǱ˵Ľ
ͬǲģϾҵļ̫Զ˵û٣Ǵ̻λټҸߣҲûйȫûȡ
ֲǲҵ൱˼ҽף޲ټңԼ޸̻ƾʲô
ȫû˼ӣպǴеļҵϫġ
ҴѼҵŮĻǸҪŮѡ׸Ϊľǻҵĺҵ֮֡
֮Ը֮⣬Ϊ׼ֻҪϫȢϷ򸾾ٲԸҲŮһڼ
ǰ͵͵ϫ˲ٸСƶ׳ΪѻĻӣиСΪܸİ֮һĸԾʳ֮ļֶȡҳͬľģΪϫϵġ
Ȼڻ֮һֱԺĶȴûκε쳣ʵʱѾЩԤеƺˡ
ڲסСԺͬȹһ߶ţȻһ취벻ֻܽҪȥĽ
ǰشȥǲܵģĻϫ޿ˡ
ϣС͹ķӣ뵽һܹġ
ĥīдһţڶһ˴صȥ
磬¼ҸĸСŮ컪ҵĴʱѾ޺һɹ¼һĿסСլˡ
¼ҸĸȻ֪ԭƻģʵһûʲôҲỨǮѳɽԺȥƽ𣬺һ˳ػͶҡ
ڳд˵ƻб䣬취ٽһǮᵽñŸҵʱǺԥˡ

568 Ļˡ6

-
ó¼˹ǣԼĸ׳ĸǼû˭Լĸ׸ʺȥһĸˣ˽һϵÿĸ׹ȥʱ򻹿ԴԼã뻪ԺĻᷴȼľڻҵʱҪˡ
Ȼոǣ¼ôеصŲΪʽģڳ£¼Ҹĸֻĸ֮û̸ˣ˵ǸոǣҪЩʱȥ
ĸΪȢԼŮЩһҪˣ׵һ¿˶ĻûУ˳ŶԷ˼˰ѳ¼ͳˡ
ʵڵ¼˵ҪɽԺ顢ûĸһ֮ǰҸ¼ҵĽ鲻˵Ǽûнġ
˵ĸĸǽãܹ鲻ͬһģһһҵʱϵûжãԼ֮ԷΪŮլټϻĸԽԽãĸԽԽ͸ӲԸ⵽ĸǰ
ĸƶǱ͸ĸ׽϶ȥעԷ
Լĵ׽㣬ĸôҲһѣڼʱѹԼŮһͷĳĸûĺػˡ
Գĸƶʵӣ߶ˣԷû׼Ϊǹ԰ҫء
˵Ǽ֮ǰǼ֮󣬻ĸĸĹϵֻƽƽѣǿǵԼֻһŮЩڶһЩ֣ĸĸҲͬóסҵġ
ȻųоǶԵģŹһ꣬ûԼŮ
صǰһóشȥרĶ飬¼ҾһӶҪס£оԷǲǻûģҪˮ¥̨˵
ò˵ĸֱһ֮ĵ죬ĸʹŮܷܷˡ
Ĳ˵ТһһġϴͯʱΪԭʧ𣿱ǴҹҲҪԺѧģȴܿ࣬ԲѧԼ
ĸ˿ڲ裬ӣҸˣڼѧЩףص͸ˡ
˵쳵ҪõģĶ˾һҪǻ˴ӣѧҪʲôʣ˵̣Ҹͬ̽һĻᶼûУȥѧǺѻóġ
һֱüҲǳ֮ƣϾ÷æ⣬ûϾָѧϰҲͬšҸ󣬾;˲ȫҶᵽ
ĸ˵ʱ˶٣ĸûʽһô˼Ϊ㳤ڴڹǣĳǸˣѵ޸˴ũÿӦ֧Žûլӵ
Ѿ˵ˣѧ֮ҲᵽȥһЩĻҺܷܷЩƬ͵巻ȥܹȥģֻҪȡ˹ܹͷˡ
֮ǰĸṩ˼ѡģڼҾ϶ϳˣʱĲҲŵԡ˵ʵʱҲֻС¸ʱҲδȾ϶ϰҾĸӦµĻҲ࣬͹ѡ˳¼ҡ
˭¸ǸسɵģøԶȾ϶ĲֶϰûӾͰѼҲܻòˣϵѡʲծ֮صȥʣµǮ
Ȼеأܹȥ
ֻÿҪͽԼÿ³ʱˣһԽԽüҵԽԽһǼΪˮֻܹҰԱȹʧ⣬ÿζҪؼҼܻ֮
Թ첻ƽʵҲû˼ģĸһƤûжΪ˺Ʋĸţûþ
֮ĸҲ˲ǲҪ֮ĸܣ֮ܳĸĶƤû˶
ĸ°ԸˣȻϵĸѹһͷǼҵвŮ֮ܳպ󻹲˵㣿
˭֪˻ˣĸȻУ˵ӣ
ֻ֪Ϊĸй䣡
һǹƽˣֻΪ˻ϫһ֮Ƥû˶ȻԣʾԸһ檣ֻһܹʲôãǻҵһݼҵٴ󻹲ǸȢѣ
йͷߥ޲ȥȰԣ檵ģΪϾǰ֮ӣ֮µӵġ
Ǻһ룬㻪ԣ檣òûô˳ﳩЩǵòκκô취Ѳһи
ʵ˲ֻԲ´ĶԻԣҲۺúܣ޲ðѻҵļҵ֡
ΪͿ͸˳´Ŀסϣŵ˶ϣϵ˽ҲӵֲֻǶͿҪٻѣÿʹǮʱǻ𻪼ҡ
ܹӶͺˡ

569 Ļˡ7

-
Ե޹ʵĻôܹ¼ҵĶӶ飿
ӯѾ˼Ű취û뵽ûʲôͷ˶ԽԽ󣬶ַԽԽˡ
ǰΪһˣΪ˶ܹȡͷأǮ󲿷ֶ˶ӵϣûг·ĻǰͶڶϵǮ͵ڴˮƯˣᣡ
ŶԽԽ˼ڶϣȥǴСӯԼ챻ˡ
ţƺһײͨһôСĿ⣬ǻҵǸأ
˵סڳΪһĹҪ۵ϫ±ȴĹﻹҪֵ˴õĻģҪֻϫĻӦҲڻ°ɣ
뵽ȡһеİ취ˡ
ǹ飬ǰ߬
ȻûҵԴһܹ֮ջܹȡõģʱǳ¼ҾܹͥһԾΪټңﻹзļҲһٳΪȨǮ˼ҡ
Ŀȡ˹ܹӵлҵļҲҲѾˣ⻹ǶȡԲģһ뵽һ͸ġ
´˵ˣ֮ٸ˵˶ʲôĸȻٷְͬƻ
֮ƻչһ󵽲ǰȻΪûжӶӣӦӦӣԺʱǻᵽҸɴలһСԺӸá
Ƕǰڼƻʵμ֮ͯʽƻĿʼΪԺѧ֮˳µسסڻңиʱԸϫӴ
֮ļƻǳ˳ӴŻ˵Ѿаջϫͬ޸һϫѾʮˣ˵׻˵㣬ǻֻôһŮ϶ǧѡŮѡӦòῪʼˡ
Ϊǿȵϫ˼֮ˡ
̽һ½׵ԸԼֱӵף㻪ԣһʱͬ⣬ҲлᣬǱֱӾپᡣ
û뵽ô֪ӶԻϫ뷨ûӣһ¶ûоֱߡ
һֶ
ʮǰϵذɽһһյӵţһεϵѡ˻صǡ
ҽƲԶԶĵĻᡣ
ֻҪ߶žͿԹشŶŮţʱŲǣߵעŮͶӾͿȥϫӴӴ˾ܹ֣ҪߵһöǿѵһΪ׷ӶŮ
ĸһĶãһｫƻͷβһ飬һ˵ų¼˰֮İš
ĸȻûʲôȤЩëƤ£ҲûжȻֻһ߶һ߶ѡ
д˵ĻҪ򣬻ĸһСϣֱߵĳܷܷҲСظ㣬֧ҡÿ
Ϊ˲ûĸ̫һγĸûаѳ
ᵽ֮Ϊܶ鶼ٲҪܷܷϣǰѼƻһѡԵظ
Ȼܷܷ߳˵ȫƻһġ
ĸҲԼŮô£ʮһ㶼˼ǳԵϲϣ˵ûʲôӣҪ֪˼ƻпܱزܣֻ翴ϻϫˣǻҷ޲Ը⣬ҪƲ
ϻҵĺôܷܷ֮ͺܻ˻ϫ
ĸ֮ĸ죬Ǹѣܷܷ֮󣬻ĸͻ˰ϫԺȥñԼ档
û뵽ܷܷ𣬻ĸķӦѾ߰ѻϫ˹ĸźһûаѳܷܷŮҶˡ
ĸԩĸˡ
ĸ֮˰ѻϫйΪ֪ʱڲԺǻǻϫڲԺʱǲϲ˽ȥŵģԲûܷܷȥ衣
ȻˣڳĸǹͼҲеԼĲ²⣬ʱ򲢲̫óܷܷŮ˽¶Ӵܷܷ˵ʲôûǣŴ·ͼӰŮжϡ
ڳ¼ĸŮͼ͸֪ˣ˳ܷܷĽͿûдԷԷһΪǸˡ
˳˳ܷܷĿ̧ԼͷϵĲҡǹӵ¿ǰУȾ͵ûϫͻĸѡ
ҡͷǻƽƬһԺͣĺɣµСŵĸͷȵƽС亣Ļ䴮ɣ
𣿡赭سܷܷ¶һ΢Цҵġ
ҪĻѽ
ܷܷͱҭһ¡
ôеķӦһ
ʣòϫӦðѲҡժͣȻͿʿɲԴһ£ͷֱ֮װǻˣϫҲ˼ժİɣ

570 Ļˡ8

-
ܷܷ裺ôƵģ
û˿ڣĳĸĸ˵ţѾܳʱûлصˣǰǼһסʱϲȥģ찲ٺ֮һȻµģһȥɣ
ǰһβȥˣͲȥˡĸҡͷܡ
˭ûܣôƵ̫̰ĻǷ治ϱӣ
ĸڨЦţԭ˳һȥիģµիζãͦʱûԹˣ滳ء
ĸˮ©ǴǵʱЩ
~ʮĶ
³ܷܷҲ⣺㣬ҲŸջصǣԳ·İûʶʲôˣҶ߶߶ɺòãȥ㣬ȻԼһ𵽽Ϲ䣿
ɽʱСͲ£Ѿʮ꣬ԹѾûʲôӡˡ
ϫΪһ㣬ôҲҪµ֮İɣ˵ˣֻҪѻϫϻҵԺʱװżͿ˳µǵˣʱиĻӮȡϫĻġ
ĿؿһֱۣﲻԼǲ˵˲̵صҪ·ҾҴˣǲĻҿ°ﲻ㡣ҪĻҸĸ˵㣿
򣬶
ǡ˵Цˣ֪ʲôʲôöܷܷǿջЦ
ϫô£ôһӶ游ҰʱҲûʱһ㶼ôֱһ˰
ǵûϫúܣ˵仰סˣֱ֮ˣǿȥʲôҲþֻܾ֮ܶҪƤڻϫǰܴﵽĿġ
ôڲһˣ
֪ˡڰ֣ڳдΪûϾʱ
⻰ǷܷܷܳСѾͦˣΪġ̫Ԥ⵽¼ҵҶ˿϶ģ鷿˼飬ĸ˵ȡ֮ǰ͵ȥ
ճġݽľСһͺ˯ʱ䶼ڲԺˡ
ܷܷһԵҲðϵǲ㳭ɣдҲԵġ
ĸߣŮ߼ޣճҲעŮĲ飬ʦҪԽ̵ġ
ʱֹʱͺעزգҪѹĸһͷҲǸʦˣϧǳܷܷûȥѧǰͰˮһЩǳƲϾͨ
ܷܷĻ˵úֱ׳ѣдֲܳ
ȴһ֣СǼҵԺǲ˽ģҪĻûԼңûġ
⺢ǣ˵ôֱĸˣЦһۣصȷĹء
ûйأⳭľľƽСһ̲סЩŮҵĻ⣬ܷܷҪŵĻϫסһ˹ŵĺá
˵زˣܷܷӲɣ
Ǽ̳ĸ֮󣬳ܷܷҲ顣
ǷѾ˼ӽˣӲĿ϶УҲû𻪼˲ҲֻģǱĬѰһᡣ
ڻŮֲ˱ˣĸó´Ĵų뻪ԣ͵ǸлڹǶʱҵĹա
ȻΪ˸лգֻԼһôأնΪҷˣǷŲܳ¼أ˲ǡ
ԣʾϷһŮˣó¼СһŮĻᣩ˭֪һ´ľ¶ΪѣʣµرʾĳŮ˲ϯ
Ըʲôģԣǲ⣬ϾǸˣȻӦ궼ɵƹȥˣûȥҲ᲻ֳ֪ϡ
ͳһȥȻƣԣŵؿų´ģΪԼˣȷϵһ飬ͳ
ǻȢԼŮ𣿾Ȼ뻨¥Ҳ̫˰ɣ
öСڳŷŲ´ĲΪذڰ֣ҲУǸлĹյģûͷҷ֪ܰݣ
һֱв|ģԣôǮ֮ԻŲһǻԣжר飬ΪǸĸϻԣڶѡ
ԣľһų´ģޱŮԼһûбڻʱʵʵĳƭȥ
Űɡ´һΪԷӣģᵽĸǰ˵ġ
ԣó´׵ǲʱȻĪԳ˿ͬ飬ҲΪ̯ĸףóġ
ôС¥ⲻðɣԣϾܷУһ䡣
ʲôõģ´ȫûᵽԣ˼лʶкôأ벻պһ޾˼˵ʲôʲôˡ뵱갡ֵҾǡ

571 Ļˡ9

-
ԣûȤ´ĵķ|ʷԭǵ¼ôҲݣ̫´ӣ֪Էȥ¥ǵ㲻˼ȫɢˡ
ȳ´뵱ȥԣͶԾܾݼСæҾӹлˣڻ¥˷ʱ䣬ʱʡרĿ
´ĻȰ˵»֪ǻԣѾ˵ȥˣٽڣҪæ̫࣬Ҳ٣ˡܷˡ
飬ԣȥ´ҲѺȥǲǣ
ȥ֮߳ĸ˵ԣûȥ
ĸȻϸڣһ´ĵĻϾըˡ
Ҳˣû̻ʱ䳤˳´ĳ˶ǮĶϰ֮⻹ϲ¥
֮򽻵ȽϷ㣬ó´뻪ԣԳԷ飬ǿԶ໪ԣһЩƣƺӦЩʲô͸ˣ˭֪´ĵԶ棬Ȼ뻪ԣ¥ȥ
лڵ¥ȥҲˣԣӦҲ֪´ʲôˡҪ϶ӣ
Ȣ˼ŮδǰԺû˵ڻ¥Ⱦ֣
ĸԴӻصס֮󵱼˵ɣѳ´˸Ѫͷ
´һֲ֮ˡ
ҲǰﵹæĸԼȥأһһپ٣³ɺٲôġ
ĸȥһĸǸζƵ˳´ĵϣΪլסʮ꣬ôҲܸĹģɽʱ򻹺úõģһصǾԭα¶ˣѶӸˣ÷򡣡
ĸ鲢ïĨᡣ
ĸ޶ԡ
ʱѾ˵ˣԭŮ˵ټϳ˽׵¾;ḡ˵ǵŮʣҲδûеٴһЩӦþܱ̤ʵЩ뷨
ǳ´ĵʶˣ¼ҵ⡣¼ΪĸĶԼôиıĿܣԽԽѾˡ
ϫµǲܵģⱲӶܡ
ĸҲ֪ߴһøֻаֵó¼ҰǲΪµģ֮ÿһ춼ųܷܷţĸڲ֮ۡ
Ϊ˱ܷܷƤԺҴ㣬̲ס꿽ʣãĸ˵ڼ巻ȥ巻ĳ۶ѽһܸ߰ɣ
УܷܷƲ죬û˵ʲôĸͰѻ˹ȥ巻ǰ幤۵ģĸŮŮûõļ۸ȷͦ
Ҿ˵¶Ȼ˵ı飬϶˺üǮÿջ칦Ѿ㹻ˡĸǿúûúܿɣҾͲˣһ˺óʱ䡣
ãҪҸɰܷܷյĸ׵ɫϵ
ǵãɰֲģԼСڰ֣˵ԺıͦģҪͳˣǿԻǮģյĻ̫ˣ
ĸ˵ʲôұ˵С˶Ǯ飬Ӱ˴ǰ;ʹˡ
ȷʵˡĸ¶ЦݣϫǶˡ
⻰˵ѰѰȴն˳¼˵ĳЩ·
˵պ¼óϿҪǮûɣǿ϶ǲеˡ
Ϊ˭֪ǮȻļǮ㱾ǿǮõģһֻòһʱģԼŬǮѵǴһʼ׼ʻҪ
ǻҲǷ¼ҵİ
ϻ˵ȼԼнǮȴ̯ƹܱҪǮǮȴɵ飿
ýģн޻Ҳеڶεġ
˵ĸڻĸŮǰûһֵ˺õģǶ߶ȴŷǷ飬㻪ĸɫԼһҲ˵һ̨Ϸ
һϲ徲Ļĸֱǲʤţ֮æʼлͣ˹ֱܼӵŵһɲӵݺ
ｫϺͼȷҪæЩǻֻҪԱƹȥĸլôʱ䣬һѭ˿ּ򵥣Ҫæ˵ĹûУ
л͵ʱ򣬻ĸʵҲûţĸ֪Ū˸ӣȥо
ܾϵĿЩֵֹģֱ£ϵͳȥڸʲô
ϵͳܿ챨裬⻪ҷڷһͷĻᣬ˵Ҫһ滹Щ˵ϸϽܣҪҪ㿴
áȤȱȱҡͷЩ棬е𣿡
ԭ飬ӦúΪѡǡ
ϵͳС
۾ţⲻ԰
ϵͳУܿ챻Ʒˡ

572 Ļˡ10

-
ϵͳǿżҵСӡżүĹԽԽ󣬴ȥ꿼ȡ˹˹СͻˣǰĳɼӦҲû⡣
żҵļҾֻйоأӵδǹټС㣬һҾżҶȲϣܴļױޣǮƷʲôô
Һ׵ԸĻżҺпܻͬ¡ǻϷ־޽żңڳϵλܻͣᱻӣֺãżұųˡ
ͷŷϾ
ֿҡϵͳ˼ңΪ󱲶鲻УѾսʽ΢ˡƲ޸ҴӵĻӦòΪѹƣδĵĸ
Ҫһ컹úܳʱأڴ֮ǰһܿ࣬ϾҵĲҵżһء
裺˵ʲôã
ԽأҪ׸𣿡
û۵ƣǱȽѡġϵͳЦģ˵޵ȥҪױӮȡصĻǻȢŮԼأĺӻջ
˼·ȷʵǲġֻŪӸҡ
ͷ죬뵽Ľ취ˣҾ취ĸ׸ܵܣ
ֻҪӣܹȢŮ¼̳˵⣬Ҳ֮󻪼ӿ϶񶼷ŵ̥̥ϣҪͽ⣬úü徲
ںüԺʱѾѵܵܵ|̳֧ŻǱʵСүˣ޲ʲôν
ҽУҽˮƽ˵ƽĸͻɫ֪ǵ״ˣ֮ôֻûϫһӣΪĸѹܷЩ⣬޷˳ųȻС
ëΡҪûϳƵҩҪиͷܲһͽڳΪһҽĴ˰ɣ
мƻذָĳ˿ҽ顣
ȻڡݴȫҩԼƵھ֮ҽǰѾޱϤֱĬԣʱЩѾ˵鶼Ե˼ĵϸؿ
ѧϰҽҲģԳƵǾͨ鷿ҵ⼸ѾЩͷ˵ҽصַԼǰûпģлࡣ
Щʲôʧҽ֮ģ֪ļֵֻΪռҵĲ飬˸߼۰һЩϡе鼮ջǱҽûʲôȤŵϺҽһûˡ
缢ƿʵضڻǰ˵ȴоҩ׼һЩҩŵ塣
Ҳ辭˼֮õƷʽ
˵ǰϫǹ鷿￴԰Щӵʱ䶼˵ڿҽ飬ǡΪͨѧҽҲҪһѭ򽥽Ḷ́ϫǰû¶ⷽĲܣͻȻжˣЩŵİɣ
ܹԤϵķӦĿǻں֡
ҩŵʽҩûĸϣʵ˵ŶˣǶ˵ʵʤ۱
ƽʱ˵ҩܻ˾ΪҩΪģҪҩšҪΪ˷ӳҩӦеЧҩΪΪġ
ⷽķһ˼ҩҩĶʳһǿ϶УȲ˵ζΣ˵ӿҩôҩȥѾˡ
ǰѶ֢ҩҩȻʳΪҩҩʳ൱һҩˡ
ԺСģֻǻϲôãֳ߶Уܷԡ
һҩ˼ֱ֣ѾߵͬҩҩҩĶˣ֮Ϳʼҩҩ衣
СڵʱҲǰѱ˶ģѾǸ֪ҩֻΪΪҩŶ˷˲ҩȥԳɫζ϶ѡ
ûΨһСҩô˷أ
ֻѧϰҩű븶һɱѡ
ƺҩ֮ȥҩţֻ֪ŮԴ˱Լ飬ÿִ˲ƣҩŵĻ൱ḻʱ࣬ʱʱǸʱ⡣
ӱϿ趼ʲôҩģ˵ЩҩֲܳԽˣΪ˱Ӱʳ㣬ڿ֮ǰȥˣеǰʱ򳤣ҩĶ
ȻҩûбȥҲϲǶʲô
ŵȷЩҩζġ
Ҳ簮ŮҲŮ˵ҩĵֺ͹ãЩģǳԣǾĳˡΪ˱ʾԵøɸɾġ
˵֮ǻľЩõģΪԿԸо˵ģĺöˣһʢǴҪЩʲôȿȡ

573 Ļˡ11

-
æڳ顢ʱһζܿ͵˻˺ͳ¼˿жһֱ߶ŵ
ϰףĽĿκ
ҹ֮֮ſʼģڴ֮ǰһ켸ڶ̤ŵҰȥõֱ˻ۺϣûôû²ڴ˵ľںߡӱߵ֮ٽˮĵط档
˵棬Ȼǹͷ羰˽еѴնԼԼһЩ֮⣬һЩ˼һ̼һ׼ᣬ;˲ܹչʾյĿ˼̼ڳ˸͵԰ᡣ
ǰһ죬ĸ˳ܷܷţ뻪¼һκģĸаţѾԼ˻ҵһˡ
ΪԼõκڻϵ֣ڰϲһܴص޵ģԺ˳µ˳ĸ飬ҲûиöԷƤϡ
ʵ֤ĸڳ¼˵ƤȻЩʧˣͷܾʱ򣬳ĸ˳Ż˿ϧûپʹ˾ˣǽһ˱ŵɽϣһӾͼ˼Ϥס
Ϊ˻ûΪĸ˵ʲô˻û벻Ǽϴȥȵ֮´ҲûϻֻҪ΢߶һ£һ滺һʱĽһߵˡ
¼˹Ȼǹ˵ģ߶ಽظԱߣΪĸͻм䣬ýǰȥֻһ˫ɫӵסӶ
ܷܷǹСûǸ˼ˣǰͼԱߣһ˵㣬ҿⰶ߿أˮʲôģȥϴˣڰһȥ氡
Ҫһ˫أҪ豻˵ˣþͿԴﵽĿĵõһĻˣûóĻġ
費ǻǲǿһ𣿵ʱĸͿԶȥŻĸûڱ˼ǰ¶Ҳãǳûֵϵܺãñ˼Ҵùġ
СܿΪ˼ҶڸııͬҲĻĸҲܿΪŮ˵ĸֱӾͿڰܾˣϫǸ֮ͨãԼһھҪһʧˡ
Ȼ˳ƹԹӦš
Ҳû̫ʱ䣬ȳܷܷٸ˵ʲôһۿкŮͣλߣϴˡ
¼˻žȥĵ㲻ܸϻܹǰ¶һҲǿԵġ
Ҿ㻭װصޣôܼ㵽ոպãĸ˶У
ֻҪŻˣʱˣԷôҲҪһ£ʱֱӾӦ£⴬ˣ
ĸ̴úܺãĸҲǳصģߵѾߴ˸ɫʹЩ˻õ˽ظ˻¼֮䣬ҷ˽ŲǵľԽԽ
ĸҲܷܷʹ˸ɫܷܷļһƿǺܿ챻һ͸סȥҲǲҲǣһ
֪Ӳϲ¼ţƤƵΪȫܷܷӣؿ
֪˹֪֮ǳ¼һݵĹϵƽţ²Ӵġǽղһ˼ңҪǱײͲˡ
㣡һеףܷܷᡣ
¼˵ɫҲܲÿ
´Ǹ첻ߵģȻıỪҵˣȴûд̫ĳ̫״˵˾䡰ԼѺȾơˣ¼ĸԶԶŻڵıӰ˳Ĭ
˵Ǿ仰֮Ϳ첽ǰȥģʣµļ˼ȴǰŷ¼˵ļơ
ĸµĺƤĿŵزҪ»治ü׷ȥ
ȫͷҲûأȴܴϵͳתĻжںһ֪¼ʱˣ˻ǰСͷҲ׿ˡ
дعأԭϫҵĶСܰǹۣƽʲôȻһ֮ܰĵһμ棬Ҫоԭ£һ¶С
Ҳû׼ȫԭȥϷֻҪһЩؼԵԸ֮ķûб䣬ĻǿеԼԵġ
ƩͻȻϲҩţǶǰ鷿ǱоҽĺƩǰϫԼʲôģȴ±˹
ǰΪĳﶼøãαԼ֣
ڻΪ￴еط±ǹ±һʡ
ܰϫȻƵǹۣǹŴĴСʱ䶼Ǵ룬ֻ߶ʱŻʱദʱ䣬˵ʱ䶼ûģ˾ͻȻðʲô¼ҲûʲôɴСֵġ
ҪҵʲôʱģϲŮ죬ϲҲûʲôԵġ˼ҵﶼû˸ûпԿ๵ĵط

574 Ļˡ12

-
ڻĸĺ棬ҵС򳤱й񣬾ͿʼǴǰС󼸲˵
ϫ㡣С֣Ѿóһµĺɰܽɫĳеףǳһķɫɫ˿˼ĺĻ
ڳ֮ǰϸϸ֪Слϰߡӹɰһ£ֹ䣬Ҳ֣ܽܽͰŵһССʳ˹ӹСһţ±᳢
±СȻ֪±ﶼҪԵһָùô֣صǿԼģӦʲôر֮ġ
СڸʽǺϲģʳкϽҿĿǰڵǴȲҲׯǿţһֱ˻ϣҶǰˣѾ߰ʳзϣȲȥ򿪡
һðһ˿˿ˮΪ׼С㻹һȻʳĶ֮۾̧ͷ裺Ҳ±
躬Цͷ
ʱĸҲʾⴺ˰ʳϴһһ˳ӣţ±ϫڼ¿ڳģ˵϶Ǳߵɫ±ߵȫһġ
Сһ쳤Ǳ߿ȥǱߵĸǰʳеȫһ
ǰʳ±Ƥǰɫģӵµ飬һ򿪾ð˳ĸ˰ڳ±ȴǳλıƤȻԲεģǰƤ±ͷҪСЩ
Ҳ±Сʡ
ӵ±ȷǵһμϰ±Ƥģ϶˵±ǱƤϿȫһƤӦƵģѹ˸ֻ͵·ž;¡
϶˵±ǵȫһǱ߻ĸѾ˵ȼˣƤõǽƤġ
˵غͶɳڵΪձ飬ϫ֮⻹Ļ¼ġѹġ۹ϹġӹĶС
˵Ȥ׷״±Щʲôڵģһ֮ͿŵΪƤϵͼ¼ѡӵȵȣӦʲôھѹʲôĻơ
ʵǹʽ±ͱƤ±ֻӦ˳ҪŹ۵󣬰ѸͷСˣƤ±ĳСʽ±ӤȭͷСǷСԣƤ±Ҳһһʽ±ڣòŷС
СΧʽ±ֿԼյģֻͼ˹ʽ±Щ֮⣬˲ٻͼȻǼƵģʵ󲻳ʲô裺ܲһż𣿡
˱ҲСʳнҿðģΪֻʲôҪģСʣƺҲ±ҽãСǰҲûżӵģֱӾͺˣܰϫʲôöˣҲ±ôһ
СͿ裬ΪҲûŪء
ĸҲ±ʳеıƤ±̣СѾ߰һ͵ȥˣŽֻͣƤЩرҪֿڸУԽбƤ±ҽϲõģʱ̣û١
Ҳڵ𣿡һţһóӲ־һ飬ҳ
Ǹģϰ±Ǹϲ۵ǽƤ±
Ϊ뿴Ƥ±ڣܿ£ֻҧһ룬ʣһϴš
ûȥѡϲ¼ģ˵ڵģҲûеJ֣Ҷڷ۵֮¼΢֡
˲˼ͰʣµİƤ±ͽȻϵĶͣ쵽һ
̫Ŀζˣ𣬵˵ԼĻƵģԵʱܸˣȵֻ֮оĳ̫࣬JܣȼŨ趼ѹȥ֡
ҲûиĵȣǷŵһЩ־õζ᲻Ȥȥԡ
ֻÿһȥԣһÿֻܳԶ٣˿϶ܵġ
ǽԤУʽ±ܹǸޣԲǸԿسˣ
õĵڶǰСƤϵļʲô˼֣˺üβȷ̻䷽üţ̵ɣֻ΢ȴһ㣬һӾãԭҲǹð
ʲôڵģóԡ۾ؿ衣
һϾ֪ˣţ鵰ڵġŽõĲϽһ¡
ϧ±ֻܽԡڶһ߻ζһؿӡ

575 Ļˡ13

-
ʵﻹʮƤ±ôһһСС˾Լȫ˶û⣬һ㶼J
ǴϴССʮˣܲһȫ˲ֵȥ
һ뵽Ҫֳȥ᲻ð
۾סŮﻹ̣ƽŮҲûرϲŮķֳȥͿ˰ɣȻͿСѾҲʼˣ۾Բ
迴Цˣʵ±ʽҲӦȡԢѣƽʱҲԵһֵԵ
˵ţóۺõֽСдֱ֣ǱƤ±͹ʽ±ϺӣݸС㣺͸
±ǲֻʳԽ˾ûˣֱͷʵڣ
ùŴʳ׷ǱȽϿصģ˵е˼һĳ˵ʳΪұСһһĺɰҲʧ
ֱˬͷӵĶ˼ȿЩɣô˼
ʲô飬ʲô˼ģĸڰ֣һĲΪ⣬ǼҿǸؾó÷Ѽأ
÷ѼķӾ͸ҵġ
ðɡЦеصͷðɣȻ˷ӣͿϳǱ˳ǰЩͲȫ˰ɣذǰмƣ£Ҳ
ĴмһŴԲԲձڵĴǰڷһŶСĲ֡
֮󣬻ҺҵĸԲǰȲۻʱ˲ϲնѣҴӺСӡСֱֱڴǰС
ṩϹĵģ֮ͶҴ±СǸʳ֮⣬Ķȫ͵˴Բ˸ɾӼһֱַ͵Сϡ
𵽱Ƥ±ʱΪ˺үѾ˺üˣʣµĿ࣬Ǿֻĸ͵ӺС
ӽʮˣأȻƤ±ʿڣҲֻǰֵַسԼݶ֣֮ͣתȥƷһûб±ȥˣȻûôϡ棬ҲǸƷ
ǲʮСȴǸѵģڱĳΪغԼͨҽõǰȫŷˡ
ԼƤ±֮СδҿֱСȥˣ㣬ﻹǸ̿ڵĳһڵ𣿡
СȻûô𣬵ЩƤ±Ҳû̫𣬱ĿڸбŴƤϳղܣһܵ˹ӣʶؾһȦסӣлú˵
֮ϸƷСӵĻЩ֣תͷ裬ϲ𣿡
һǲģɳڡЦЦ̵ƣֻûǵģҪԵĻҪԵ
˵ţǱߡסһһϸƷţʣµİƤ±óǰϸ۲죺̵ģǺܺóԣ̵ģţ飬ʲôڸĶһһʣȡɳ
Сȴˣֻҳһĸ׳һûˣ
裬һŵı顣
ͷ
С廨֮⣬ڳԵҲǺܸȤģҲʳ׷Ϊ
С⻰ԼӵСԸ˼һٳһϵģһóԣʱζˣȫĻҵĻŶ㡣
С㣺Ǻǡֻ۰
ûдƤ±Եơ
˱Ƥ±ֳ˹ʽ±ŻĻһɽɫˮӰһ߳Գģʱ֮˰ѹϹӳȥڴԲϰ˾ϯ˳֮󣬴ڻϼͺĸȴסҪȥ档
ΪӺСڣԻѾͣҲʱ򱻳ײˣʲôʱСͷϱ˻ؼҵʱ֮󣬻⿿һľ´
ǱôһɽлΧޱȣ´֮ǰʮףͼһ̯ӡ
̯Ӱڵü򵥣ǰѸϵȻдֽϵȥ˭Ҫǲ³˾ͽȥ̯ӮýƷ
λ˵Щﶼ̫ڼˣСǶڽƷȤǲ˷ʱ˴˼֮Խ̯ǰ
Ÿ˼ϵͳԤĺͳܷܷʮ״Ƿ㣬߽ӽ
ϵͳָʾǸɨһۣ겻ɢ
һǧС㣬Ȼܱÿȥ߳¼˴Ļóļϫܻһġ

576 Ļˡ14

-
µرСżǰ
Сӽ|С磬Ҳľģ˽ȴһֵǰ治ΧţȺﻹ˺Ȳ漷
Ӹһ£Դͬζãͷ
С˹
ȥμĳ֮ģһĶǸҵǧС㣬ѵＷһȻûʲô⡣
Щ̯λǰΧŵ˲ݵĶУһӣΪһǧô˶أ
СֻЩתԱȥﻹֹӦͶͶҿҸ˵
֪֪Цֱۣڵľ͸ûô
Сһ㶣תתӶЦҲŶ
תС㿴ǰмϤӰӿŲȥִССǡ
˭֪߰˲ӰͻȻ˹ǰý㣡
ǳͳܷܷ
΢üͷλŵĶ֪ܽԼӲϲǰ浲˵ԷװͿӲҪײС㡣
ܹ촭˵ͷúͱͽˣ
ǻػͷںӺСӣЩش˵С㣺ܰȹȥҸ˵仰ȥϡ
ü΢ӵֱıöԷЩ㡹ˣûʲô˼ұ֮Ľ̸룬йһ͹䣬תСǰȥˡ
ΪǸųһŵģֻ˶ܽһѾߣ»ʱĸ͸濴õģҵ䱸࣬СһѾߣλӸһСˣ֮⻹ļ͡
ǰ͵ˡ
͵˶ǰ˼ųرжԷһżǰǾһӿϰѹ˼
ĸû
ԼֻǸ޸֮ǿ׳ļʤ㣿ǳܷܷ˵ϫЩ͸š
ӵĶ޵ط˷ܷܷ䣬ܷܷӵʾװЩӴߵܽǰһѰﻹţҸ˵أѾôô۵
ܽû׼ƵһǾԱߵ輰ʱַһѣҪˤˣ赱¾üͷܷܷʲô˭۸ԩͷծ벻ҪйҵѾϡ
˵ȻģĿȴЩܷܷǹֱ׳һɢˣĿӴ֮¼ֲ˱𴦣һ¾֮Ÿҿ裺㡭ֻǣֻ档
Ҳȱ顣ɵؾܾҸԼˣʧ̫ã㻹Ǻͱɡ
Գ¼ˣ̬һҪͼǾ˳Ÿ
Ǿһû뵽ûӳܷܷҲԼһҿոǸͦеģ˵һʣúܺá
ҡҡͷǲܡ
ӳܷܷɫȽ̫ϲİһ档
̸гһȻû˵ȴһľԹ迴㹻ǿ󣬿϶ᱻŻڣ̲סˡ
ֻ˲ڣܾܷܷ֮¾䡰ʧ㡱ʹǰͤȥܰȥˡ
ܷܷҪǴģĸ׷ԸҪűô棬Ȼٽ㵽˵Ľȥ絥ദ˭֪ʦδѵ£
żеǮʲô˲ģǮżţǵöԳ˳ʱôߥĸ׻ϫСˣ
ܷܷ豳Ӱ˺⣬һᣬȻקסǰߣ磬ҲȥֲͤҵģȥãҲȥã
ãʲô˦˳ܷܷ֣ǽ»Ǹһͤߡ
ϵͳҲŸ߽ͤ裺裬ˡ
赭ЦЦǡ
ͤƽҲṩκЪŵĵطҲһá
СǰᵽִСּڹˣ˺üٵģҪִСĶ壬ھǵĻְ
ִСܼ︸ǵӰ죬ҲǸģóʫ븧٣һЩҲϲ黭ǧСһһ硱
աָĴͳ֡䡢顢գָдʫ塢١鷨Ůּա
ĳԱƽÿһʱͻٰһξۻᣬÿξۻһּΪ⣬һֻ
ѽڣͤԱΪʫֵͬʱҲܷԱĲ롣

577 Ļˡ15

-
˵ǵǧС¿ԷΪͣһ٣С㣬Ǹǧ
ΪطĲͬ²ͬ͵Ĵ˼ҶǧСǵСǶʫԡ黭żȽϸȤǧƫŮ졢ܼơ
ȤãһС浽һ𣬶ǧԳһ
СΪСһԱϫΪǧĴ֪ǲΪҴݳΪԵʣ˵İøӪЩһ
ΪСȻڼѧոһСһ侫ͨ壬ҲΪһԱȴôϲμľۻᣬƣҲǲôϲ֡
Ϊϲģоʳ
ϫ࣬˻֮⣬ϲҲʳס־ȤͶˣΪҲ˳ˡ
ϫĳԱյĻǹģȥҲ˿Υ͡
赽ͤʱСѾЩסˡ
ΪͤĶǹλڰС͵֮ͤ뿪ԱһѧͤսȥˣͤӵޣĶǧѾ߶ͤţʫȤߣЩġ
Թ±ṩĵһ㶼óԣ
һ̧ۼ쵽ͤˣСͿ첽ȥӭϫˡ
аϫžͺùˣȻҲЩȤǱĵط߻ӣǸӲͬطǲȥ˼ģͣЪЪţȺȲʳ׷ء
ϣϡѽСԱߵղС֮ĵ
СĸǹǸûľУղСĸµһ
ղСղżС㣬һֱԱߴϧǶԷģˣǻûתͶԼĻŮôЩȥ
ԭС㻹ʫ𣿡ղСؿ裬֮ǰ񻹴ûݶСĴأҲվ۸ˡ
Ĭһ¡
ϵͳ裬ҴϿɸѡΪĹʫһףҪĻʱṩ
˰ɡʱġĻ硱ûʲôоҪǸղҲЩҴڣѾѾʫдˣ׳ˣһᱻϳϮñӣαأ
С㲻ʫӦȫǵǧСȦ֪ˡ
дʫ治̫óĿһת΢̧°ʾڵǸͤӣղСҪ۽Ļȥսѧѽ
ƫƶĿƵġ
Ǳ߶ӣɣѧһϲͨղСһϲСҪü͹ȥĿˡ
ղС㣺˵ˣȫûѧѧЩⰡ
СͤһͽǰˣСԸԱǸͤȥʫõѧ⡣
͸˿ͼһӰٽӽСʶȴͤڵѾѾվǰסˣһΪʫſԽȥ
Сǲǰżġ
ָܷܷͤеƷŲ裺Ϊʲôʫ
Ʋͤȫ̶ţģûκؾֱӽͤȥˡ
ǻС㡣Ѿޱؿųܷܷ˭
˭˵ǿŵģǴǧҲһ֪ðСѾܳײ
һεĻȷһصģΪͤĿ˵ǹŵ˼ҵС㣬ʲôżûУ˭ԽĻСﻹרʫƷʫ
ŵ˼ݵĸǧҲԲΪ˱ⱻΪͨ˼ңҲûŲͨ˼ҽеʫᣬʫμʲôʫ᣿ǲô
ܷܷûһͷԼҸһۣڶԷĿҧд
ֽʺܿ챻͹ͤڤ˼ѾСǶ̲סͶԺĿ⡣
ܷܷȻûг࣬ƽʱҲûл̫๦ڶϣǺɲɵؽŵʱһйصʫֻĬ䣬һǳɵذԾĬдֽϡ
ֻѾ߿֮ûÿĿżֹĿųܷܷģ
۾Ϲˣûд𣿡ܷܷһѾΪѣô̲֮סˣھ
ʫĹ涨ӢѾ߼ЦؿųܷܷλС㲻֪ļҵģʫʲô˼֪𣿡
ʫ㴴һȫµġԼƷʰֱۣӰѿʫĬ͵Լˡ
Ǵ죬˰

578 Ļˡ16

-
ܷܷһӾǺˡ
ͷΪ˱Ѿ߿һξˡ
ڳܷܷдʱѾͤӲӴȥ͹ȥﲻӽ롣
߿ʮףװ·ԵһƬõĻûнյܷܷ
ܷܷһţȥس溰ţ㣡
߹ȥޱؿǸãؾǹأұҲġ
ܷܷһ˲Ťȴ̲סˣֱӷѣ㣬ǲǿǼݣ
˻˷粻
ƺܲϲҡܷܷίصԸҵദȥҵʱȥԺӣԼȥ˵ûգҲ
Ҳûϲ񡣡赭ؿֻиĸϲԼĺӵֲĸĸ
Ǹĸвϲӵأ㵱Լ˭ô
У֮ദҪԵġֱܹصȻûԵ
ֱ˺˵Ҳã´ξܷܷٺ˼ųĸȥҲûСаˣƤֶȥͼˡ
Щ黪ĸͻΪ˲̫ԣŸʮ꽿Сûֹˡ
СǼΨһСߵֱڿ죬۾ݲһɳӣϲϲϲǲϲŲΪ˹ǶԷĸܶԼίȫ
ȻᱻˣпܵľǳĸŰ֮ĻܻöӰ˼ҵĳĹ۸УʺϽ׵޳ⲻ
ô취Ųɻ·Ӷ̺ˡ
˵ĸܻȥ˻ǵţȴҵСչ¼ҵС
Ϊݵһĸסĸͬͬĸĵܵأôôڿ죿
޳ȥŮͺñóŵˮ˵ڼʱûʲô꣬鲻ҲѾˣԷΪء
ô˻ҶԳ¼зֵ
´ĸܼӣǰڹǵļҵصլȥ˼ʮҲûκεĳصֺУ˭Ըⱻմϣ
οҲûзֹǵģǰȥɽԺڼ䣬ÑǻģʱҲ϶ȥĻңϧ˲ͯԶˡ
ȻĶҲÿֻһͯԾ͹ģһβоܽԼĲ֮һٿ£ִɽԺѧˣ˵ҪʡÑ뻪ҼƷҪԼ顣
һתȫʦڰ˹ǡ
˵Ϊ˷ʱҲ˵ȥ
Ϊܻ̫Ƿ̫ŲԺģô˵ΪĲﲻ㹻ɽԺѧѶԲԣ
ǳ¼Ұع֮סլ޵ģֻгլٳţ´飬ĸͳ¼ҹҲֻڼգնܻլȥˡ
ĸŮ巻Ǯլͣʱÿ컨ڴϵʱǺ̵ܶģܶ໨һЩʱ䣬ȡ룬ټȫڹǵöȣʵѾֱܹԺÑˡ
ìܵĵط©̫ˣһʵܿ¼Ϊ쳣֮
ѡȫܷܷҲȫûпģ¼˵ֶ޷ǾǼûҼҴҵҪ˼صƤزŻĸ߶ɵĻˣƶˮܷܷ
ǳ¼ˮõûôףԺѧʱʵֻΪ˳סڻﹴԭܻÑ˵ǣûվڵƸߵˡ
ڳ¼˵ռУóסڻʱϫͶܻϫǾ͸νˣÿΪҸ¼ҷɡҺѧȡ㾹Ȼұǧ⡣
ֻһŮ¼ŲԵģϫ⣬൱ڴ򻪼Ҽҵ
ĸǻΪ˻ϫѡưͿΪȥ˵ϫŰ軹Ҫأֻǻϫǽ֮ûԸײò޸
˵ȴ»£浽ʱ϶˵Ϸ򸾲ġ
ˣĸ·ߵһлĻҲȫĸߵġ
ΪʱͲ͵ĵ˵ĸڳĸѾ御ˡ
ô󣬻ӹΰΪһߵģ˵µļҵҲл˵һ빦ͣΪ˵㲻ڵίȫ
˲ԴӼ޵֮ǻˣլŮʱ¹Т˳ȫûпڸĵط
˵Т˼ҶҵĸĸТ˳ˣû˵һҪչмӡ
ӯţû£ֻռ˴ʱ䣬˼ܻӭ㣿
ûжԳܷܷһĸӦûǻҪ׼Ϊɼлÿ͵ġ

579 Ļˡ17

-
ԭţ˳ܷܷǧǰˮһĸ϶ᵽҵŵǸģԤҲҪգû뵽ĸжһǰŸջصž˱ĸˡ
Ȼǿġ
ҲֳɵģؼԲĺӣ˭Ը˵ǰ°
ڻ·϶ܽѾȰȰȰ˻֮¼õ鱨ˣصڳܷܷһǧС˵迴ݡ
ƽƢôõĻ˶ˤС豭
¼һٵĺáԱ˵һ䡣
˵ͷ̲סһۣϫҲǣʲôԱ˵ʱ˵𣿷Ҫô˵档Щֲܰһܸһģͷ׵شȥˣ
ΪŮ·أ˵ȥҲûúʵģǾñ˲һ£˾ϫһˡ
費Ϊ⣺ʹʹ
һ׸ԵûûεŮ˼ֱЦá
ȴܵصԼԺֻ˵ʱȰŻˣǲиϫ׸뷨ܲϫΪǵĪеָίԼɣϫǸģⷢһ²㶼ԲȥǸ𣿡
Ļ䣬汨˵ĸųܷܷ˵ҪŵǸˡ
Ȼǲ˵ǼҵĹ涨֮ҹԼһӹ˰ɡ
ڶһĸִųܷܷ
һλǳ˱Ÿ
ŷѾ˻˵ķԸˣ˵ǳ¼žҸɴ߾Уͨȥͨġ
ǳ¼ĸŮյţõϢǻæڼ̺ŵĹ£͡
ʮնˣ¼ĸŮͣûš
˵ʮһգҳһ£û˸ֱ׳ذѳ¼˾֮⡪˻ˣ
ȫ˵ⶼǼ£뻪ү׶ʮˣ֮ܿ˻ϫ»ϫʮˣڼ仪˵ĶӾûй˲٣˵ڴС
ôͻȻأ
ҷϲʱûܻϺʱĶԱȣͷҩϡ
ģԴӲŮʧѹӲͷŮĿ°ЩҩŶ֮ǵͿʼ˱仯ɾӳˣһʼΪ᲻ãԭģЩҩܹǵ塣
뵽һ㶼Щ˼飬û뵽оϴûн⣬ȻϫѧɲšĽˡ
˵ǣԼһ£ô죿
ԭΪôҲõ²Чģһء
룬ЩȻҩŵ壬ʵʵҩԵҩõϵЧ϶ҩźܶ౶һĸйϫģ֤Ȼȴǲܣʱպãɲͻ
һʼĸǵŸսھŤͷŻʱ˶û뵽ⷽȥֻӦǳԻ˻ǵʲô⣬˴֪ˣ˵ûֱӴϴʮӡ
ϲ˶ЩţȥٶһλһεģǻȰסˡǰǸϴǹǹҽõһȷˣ㻹Ҫȥˣ֪˲á
һԿţϲ¸˴˵ӣԸµǰץסĸһ֮ɫЩ֡
ôˣ뻪ĸһۣЩš
ǵĿУҽŵùΪĴ˶ҩܸǴһŮһҩžԸԳ
˵ǰϴ֮û˵ʲô⣬Ǹš
迴ǣ̵صĸ׻ܵܡ
辫ͨҽķежǿȷġɻı飬ЦЦҪչҽ֪а֮û¾׵ģ֪һ֣óʱó
ϫϫ˵ģĸ˵˵Щˡ˶ĺӰڽεˣһһǺεȵľϲ
Ҳ˵úϲ£죺ϫ˵ģ϶ģ
ѾǸŮҽԴˡ
ġ˶Щͷ˳ɢһǵעոջҪСĵУÿԴڼú̥ĻڵĵǸǲȡ˱ȽϺã
ĸͻһۣЩΪѡ
ҲǸԼ˽ʱһȥǸߵģһκʱͨġ
˵˵ˣҿ϶᲻½⣬һϰףȥǸҪͬһȥŻ󵽺ˣǽǵڶǰͷɽ
ж˻᲻᲻ã
Ҫôٹ쿴ɡҲ֪Ǹϰ׵ģ⼸ÿ밲ʱ˳ĸһٿһ̥ķӺϼ̥֮ٳоȫûˡ

580 Ļˡ18

-
ʱֻл衢ԺһѾԼһѾ߶ܽڳΪ·Сұ˷˿ڣ̥ȶ֮ǰʱѻ˻̥Ϣȥ
ʵҲ̥಻ȣֻΪ·ССһû
ʵŵʳе㷴θ֮⣬ϲûʲôʣֹһ硣
һЩ÷֮ëˣãټ϶ﴧʳˡ
ӦƣǺ޲һֱڻĸԱߣ²òȥҲǰϾϡ
˼ŵӣٽϵһֱû¶Ϊʲôˡ
һڹڻլлͣʱ䳤ǵ˶ʼ˵ܿҶ̲ס˴˵Źʺ
ټϹһԼһȥǰͷɽģʱ˵֮Ҳǣ˻ʵظ֮ϲѶԼͷ̸
˱֮ÿԺʱͳЩÿ緹֮⣬ϳ֮ͨ
ݵ÷һʱỹܳԣָһѨλ£Ȼһ̥ķӽÿһ죬֮߰գȥǸֻҪ۵Ϳˡ
ʵǰҩŵ˲ҩģоŷҪ࣬ûô֮ٴУһӺͽţһ֮ǰͻȻֳҽЩܵģҩųԳܵúףҩǳԽѾ˵Ļ˶ģӦû
ѷӸҪȥĴ򿴿ȷûʲôõġ
Ȼŷȥǰϴ˵ĵȻǴʵõ˵ǰ˻ϫʱḀ̥̊́ģϴԻ״̬ܲܺȡ
ϴո˽⣬˷֮һ㶾䣬˵ⷽӲܹ̥̥ܽ壬൱ڴ򿪻иʱ׷䡣
ϴĻˣҺݺԼȻڼŪһԺӣռ鼮Ϊұ뷨ǶԵģΪռҽ飬ϫ֮Ȼѧҽ
ϴֻ˷Уϫȴ˻˫
ϫ̥ӻܵϴ׷
ﰵϲţϴʻүҩĸ򿪵ģлĻλ档
ֺǺǵЦţſھǵ˵ɳʱһηĴģֻ֪ջʵڻϴ֪
ѵǻ٢ĺˣϴ

һתԼҲһ£ϫҽ֣ĪǼǻ٢ĺˣ
컪κҩصң֮һͷ鷿﷭ȥˡ
˺̥ҩݵ÷ֿԳˣʱûԺ˯ãûڻ԰ɢɢɫûʱҪϼ֡
費ٶ໨ʱԺ״򲻶鷿ʱ֮⣬ҲԼԺСйڵʳ
ڳʳϰջƣзȵȣǽΪرƺͳзǽֹģΪ˱⻪˿۲ҼӸɴͲзˡ
ջ⻪˶ܳһЩ⻪ֻþջΪ˲ܶԣ賢ģʱÿһЩͲ»Ϊ̰һʱ˽ơ
ջƻԺȣΪ˱иίһ־ջþջһЩиĻݰɸ״װΪȵʱڳһˮ
컪ȥϴ⽻裬ڳʳʲôµ뷨żȥԣҪķȽϴĻǽǱߣռ̫ҽʱ䡣
һûʱȥȥ±ҲãջҲãǵʵ䷽֮ƳƷԺĸͻ˾úãֱӰѷӸˣôǱȥ׼
ΪһڶڳԶͦҪ󣬴ĳﶼǻصҵģڳˮƽ϶Ȳôֵģֻ衰ż￴ġʳƷûжѣʳ׷ӣܹȫ̳
վڣ緹֮󻪼ں˰յϢһᣬѾջϡϣѾ׼׵š
һγΪҪɽһٷĶȥɽʱ࣬һĸһһѾһСһһװʳĺͳߵȵȣǰǰ󻹸Ļ
ûʻѾյϵͳʾ֪¼ڻתȥĴĵһţʱһ»ķˡ

581 Ļˡ19

-
軹ó¼˻᲻ڼʱǰȥżģûУڻʻ֮һԶظ˺档
Ӧϵ˴˼д˼ҵĹأʱ˵ҪһȥǸߣҲᱻԼܣԸɴֱӸ˺ȵĿĵֱ֮ӸԱһɽ
ΪɽֻǼʹòһǸҪɽͷɽɽΧȻһЩĳЩ˼ҵıׯɽȴģ˭ȥ˳¼ҪǸߣҲֹˡ
񻪷ܼҷݵĸߵ͡Σͽɽ·ϵģ¼ԱߵĻȻͶ˴Ļᡣ
һϵĳѾڲͬеĸĸҲС游ĸǽڵģֻ˼ȽŵײˣͷɽȻߣҪɽߵɽ϶˵һĸǶ̧ȥġ
һλҲΡ
Ϊӻ˵ĻѾ֪ϲ£ԴȻǺ⣬¼ڻҵͣ˳һǰѣ˾ȻΣ³ĸ̲סƿΧǶվѾ߹
ôˣĸҪֱӵĸʾ׽ģֻҪסĸΪ˫棬ĸ˵ǰٸѿ
ֻΪ˷ֹ⣬ѴĸΧһӲӣͶˣӽϾǰ档
ĸϾǸŮӣݱȻ߹󣬲ܲܲ˵ײһȻı鿴˻÷ǣ
ûȻ˵ʲô͡͡һװСֹӣСչڳ·£봮Ǯ飬õôСô
ĸ̥·ݻСϰǲ˸߲׽֮˵ģ¼ҸƵ׽
Ϊĳ˻Ҫɵķţ޷Ǿǽϲ֮ģЩ˵Լҷһ϶˵ںˣӦڣպܶסĸˡ
ؿһۡ
¼Ůǰ˵ϫϫԳ¼˲ҲǺϳġ
˸ǺѣʱκȻûи¼ϣǻȥʱС˵˳ܷܷں߶Ҫ治֮ˮ£ΪҲ˽һ³¼ң֪ĸʲôˣʱشԲʱѾˣӰˣɽɣ
ȻԼ·ûн̤ʵضеȻûеɽ֮Ѷλúеطŵĺãı̧ʱ䳤˻ĸʣϾӦˣ˿ʼƽɽ·
ĸҭһ£ΧҲΪӣͲýⷢӣֻŴСĳܷܷĬĬظ˺档
ͷɽĺβߣɽȽƽ⽼ССɽͷ٣ͷɽǸߵԶûʱɽǱߵô࣬ǵɽϣͼѾĲѾռһطˡ
еֱһձڵϣȻͰѴĻȳʳ棬ִʱȥҰҰͲࡣ
ȽϽ˼ҳ˴̵صձӺӦڵĳʳ֮⣬¯Ӵ߲;ߡ磬൱ܰҰˡҰòԼȥ֣һжæء
ںһ֣һѡλ֮ҵ˾Ͱװһһ˺ˣҺһڣĶԴͲĳЩĳЩȱ
ۿŻҵþߡκ˶ձݰźһģʱ¼ҪӲһ̫ûɫˣӦǿӦңڹƻû˷ˣĸĿǰûߵһ
ֻ뻪ҲԶλôձ̺֮óͳܷܷ⡣
˳ĸķԸ͵Ͼͻȥڳ¼ϷصĻûǶԵȵȥĻᣬǰ˽סˣȻͬҲ̻⡣
ܷܷ⣬һֱŻߣ𷽲С˵ʲôһ˿ϲڴض㣬⻨һܺóԣ˵ĵĺܺóԣ볢ˡ
ǣĳġޱؿɨ˳һۣأûгԹĵģô֪óԲóԣ
Ŀ΢ܷܷɫˡ
ĸȷǾĽ̵ܷܷҪۣܷܷǸôӵģٳ˵Щʱֻǰ˵˾ûϫĹϵ׽ȴûһ貵˻ô
⻰һ˵ܷܷһţϫôֱӾͷĻҪô˵˾ûϫ˵ѣ
ܷܷһӾʧӦԣЩ˵֮ǰû뵽Ჵһ

582 Ļˡ20

-
ܷܷǺһȥĸΪҹӵǰʲôջ˭֪ȴ˲ɻɫ
뵽Һ˾ڸסûгܷܷ
ֻԼŮ˸׸ʮ㣬ӱ磬ȥ֮ҪٶպежҪԼԸ²УһŶһţԼֻõȫ෴Ч
ͷĸﲻĥպĴ㣬һͷ糣Сһ߾Ӹµɽһ߳ԳԺȺȣϸظС㽲Ǹع˺ȵľջȴҲôó¼˲
лֻһʱ֮ߣһֱãΪ¼Ҷ౻ڼˣƾʲôҪί
ֿ׼ǳŵʱڱҵǰ˵ЩǶǵĻж͸ˡ
ʲô취ó¼Լǲǻأ
¼ڵǺܹģǡҲʲôϣûУҪһСľʹﵽĿء̬ҪﵽǸĿıҪһС
Ĳ˵ǸԱ߶˿Ŀͦ˷ġ
豻СһɽʯԱ߿羰˭֪һתͷͳ䲻ض˳޴ڵߣͷƤ͵һըƤȿֺӿ
ľŲߣﰵص찡֧Ϲ۰ɡ˳ĽŲĻСǸϵͳƵ
С²ص⿴ЩʲôģǽȥѽԺͬ˵һкܶɽҰãȥһЩų԰ɣ
迴Ĺͼ˴
С㿴˿裬ҡͷ˰ɡ
ʵЩĶģϾͬҲãɸĸŸҲãǳԳԺȺȣͻʫ֮ģ̵ʵضֵĻ᣿
ʱԺεģŮӼٻѧд־ģ˵ǵĹ䣬ϲģþ˾٣治ǻӺС
ǰ׼ѼĹﰴǵĹȥ׼ûģС֮Ҳ˵ѧʱ͸ɴ˸ʦؼӺСӼǿϰ˳㡱ҲС㡣
üȥɽ𣿡ĿڳһӶСӵĹϣתͷС㣬ȥɣ߶һҲãһֱվŶˡ
СЩؿϫ𣿡
û˵
ҡҡͷ
ûѧǰʱܹ̾ѵǹںʱһֺõЩһ漰׼ͷĿֻҪҪ죬ҪӦòѣ
ȻЩУȻ֪Ŵ᲻ʲô֣˵ԱӦû⣬ϾǹŴŮܲףΪ˱鷳бҪѧһԶļա
ǿ϶ػĵģǲ֪ʲôʱ򹷼ǽҪ֣ʱֱùҪ·ǽϿ䰡
˵ʼ̫ˣһǧЯӦøԼһŷԱʱ֮ǡȻûôɱѷɫڹġ
ҪҲҪѧ
ѧ¶иͷһͬˣСϹĶСˡ
˽Լӣ֪ȥģֻ־¹۲ãΪѵؾܾѡ
СһҲ˵ȥȻϾͲΪˣԸߵѾ߰Ĺ
ȻѾ߻ţǱϾһСӣźֵҲֻЩεظϡ
ʳֲǴɽȥ¹ֻǸţûжֵ˼
СӺܸˣԺɼһֱλģҲĻǾûʲôˡ
ΪǷ֮ǰ˵Ǽܷͷµġ
̫׾Գ֮⣬˷ֻС˸һѾߣһˣ֮˽Ų˵Ҳѹˣ֮߰ȻɽӰ
һֱģرƵСӺСȺ˹׼ɽ֧˲һ֧˿Աߵĵϣһ֧ɽϣɽһſطˡ
˵Сӣ
˵СһЦˣСŭĿӣ㣬ɽëûУ˼Ц
ϱһĨЦæס|е꿴߳ŭ
ǰһ·ŷ˵ڶֻɽһСڵһʱúͣ£Сĵǰ˺üףȻų֡
һɽɣС䵽˳ϣɽûлߡ
ջ񣬾֤ԼСĴظ˱˱ֵĻᣬȵذѹø裺ϫҪҪԣ

583 Ļˡ21

-
΢΢üԼܹȻ³çеǷǣС㶼ûѧֱӸ˹Ҳԡ
һûУҲ֪û֣εεЩӣ
ҪԣҲӦԶǰСרΪƵĹɣ
û˵ʲôͼѾӹСӵĹִ
ղŽ֮ڹ۲СӺСüĶļãԼжϣܿ쿴ѧϰʱϰʱӦҲСӵƸΪ׼ṭ֣ѧĶ𹭼һ׼һ¡
˹׼Ҫֳܸо١Ƕ֮ݣ׼֮ͳԵʮ״һ
ţ׼ĵЩƫ
趨˶񣬻һ¸ղųĸо֮ļһÿһе׼ԽԽСһĿ꣡
ˡ΢΢ͷ
һתͶžɻȻ
ϫϫ㣬ǰûѧССӵĺ档
Źһ㲻óӵʡ
õĿʮ﹭СѣõĸƹʦƵʮ﹭أ
ѾߴǾһùȻô׼̫ˡ
ǾԼСƽ￴ŽģԲ֪һһϰƺܸ߰
ôһʣѾ֮ļĲ԰ʮĹСӵ壬һ඼ôСôɣ
ǺǡװɵһãȻص⹭ô
Ϊûѧⷽ沢|УӾ֮ǰû⹭вͬټֹʮ﹭ôͲ|С
ҲСӲŴʮĹҪǴһʮʮֺҲֱӾˣǲŽˡ
ǱϾЩˣЩԹϵͳС壬Ҳҡ
ϵͳҲεģǸ裬һŴռò֣˹ŴĹŮǺСˡ㲻ҪбͨŮӵǿʱѰŮӺһҲǺİɡ
ҲãŵҲãԼõĹһĳ嶯ȻǶûаԼĹ
⹭ǳڡ칭硯ģǹõľһҡӷӦܿذѻԲҵ˼ǰϫȤĻһǴȥ칭ȥ򹭣ʱһʲôĹ˳֡
ʱ¶ɻɫ
ȻǸԹһ֪ء
СӺȻָһѹղֻǱȥˣ
ӣˣֻһֻɽδڵһ|۵ĿջƺҲ
žŹɵСָķ첽˹ȥ
~СӱҪĹȥͷµģ˭֪Ķô죬ϽŲҴҵ׷ȥ˼״Ҳǰû߳ٲСһ
˵ﶼʶؿһ£ȻʶСǻǾŲһ֮ӿٶǰСܶȥܿ衣
ΪʲôϵСӣΪѾܵǰȥȥˡ
ֻùӱһ֧˾һӾûϢ
СӰչʾ˿һλÿ湻õģϵһ㶼ᱻ̣
ȷ˼·ǰСԵֻɽһ䵽ɽ;ÿϧˣҪǰѼͷλö޳ԣֻɽûʣ¶ˡ
õĵһõɽĻ費ᴩ͸壬üǿ϶Ǳⲻ˵ģʶһЩʧȥֲ𻵺Ĳλ
ΪСڣ費ͷ䱬Ļ棬͹ѡòСӻʱֿ˳ְѼ˳һֻҲá
ֻӿ÷ʰС㻹һѣȻΣ֪⸽ûпԴСϪ֮ģֱûصɽȥƤ̫ܲá
ҪСӿ
ǴȥѰˮԴǵģ˭֪һյĿ⻤Ѿҡͷˣү˵һҪүСλ벽뿪
СӵѸٿ
ûؼȥó˳ҲġߥСӣǼһûﰡһЩȡҪõⶼ
Ȼ鵽ҰտȤһѾԵȤ£
ðð˵ֻһֻһֻö÷أСֻ֣ǡ
˫ְĹϣлӵĽ
ˣ
СǰԼɽ֮ǵһԼϵĹ˵ϫҵģ

584 Ļˡ22

-
迴Сǡǣʵȥѹ֪ߵغСӰɡı飬Ĭһ¡
Ǹٷְٵ֣ոӦʮ﹭ָкݣڶȴֻһģٲҪӦһ£ڽĴԹУҪСеġ
ǸǰȥԼһһƫһ㣬ɽ䵽˵ϣڶеը˵ļëֱӾɽͷ
ͷȥ
СƲ죺ϫǲǹģ
ͷ԰ͷҲһúõɽȱ仵Щ˷ء
Сӣ㵱Ҳ룿
Сﰵ˾ԺÿյϰҪһʱ
ɽͷСϲȥĲ䡣õȥЩ֮ɽܵʧȥܵȥ֮ԡ
С°Ͷϫ㣬㡢㻹浯
ڰ֣СʱƤʲôԣ԰ûɽɴһʼĸѵˣֻܴˡþûӦöˡ
ӶԣǺεȵ׼ͷ
С۾
ŵʱĹѾ˰|ֻɽֻҰˣٴѾ߶ܿˣ硭
ֱӱӰɣ
Ҳ뿴ڼϵǱܵ׿Եʲô̶ȣҲûг
˾͸Ӳˣûķݡ
ֻСаؿĲѣͬƬӹȻ˽⣬ɽడϫ˵ҲеǰôЩѾ㹻ˣ´Ūõ˻ȥųԡ
ⷬӵ۽̲ס
һ뵽ѧ˵ŵڻ԰ҳĳ·Ѿܹ˰ѺúõĻ԰һƬǽĸİĻĸױĻ档
ðܵɾɲס˲С
ӵϵԼܣһǲרԵģʱѾˣٲȥĸǻᵣĵġ
Сӻ˵ʲôǲ뿾ͿӳЩȥӣӦҵˮԴġ
԰ԼСӺܿ챻˵ߥѸתɴ˸Ͻصɽȥ
ôһɽҰȥĴ˶ˡΪνĴֻ˵ģ˭֪ȻĴô࣡
֪Сһɲŵһµģ͸ˣرǻҷޡ
ʱԶ˸ջõľջĸĸŵʱСӵĻۡһ°ľջ˳
ڻݵؼʱˣñһͷһ涼ǡ
ĸӹѾߵӺҵز˲죬ǰϫЩĶģ
ͷ
۾ŷӦϫûѧһûеġĪǸҽֿǻҵѪŴһҵ佫
ҲȫûлǫЦЦգգۣСʱ򵯹öðǲǣ
Ȼǵãǰѵء
ԭϫʱѾ¶ⷽˣֻʱûӶѡ
ϫǸжͺˡҲ˵ŮܣҪĻŮûжô㡣
ҪǷ˶СҲŴѪͺˡŮĻѪҲϫһһްɡ
ԣϫ˵ģǵܵܡ
˼棬־ᡣ
֪ѾǸС̥ǼƻˣպСһ֮ҪԽ̵ǣʱĵܵܣﻹõż޵˼ȥܹŵϽưԲԣ
ǺЦŲûзĻСҵĳ˼·ϫûֵܽûţⲻܶѧͶѧ𣿵ռʲôطƽʱװںɰţʲôΣҲϡ
ҵ˶˼
˸תͷȥ˿ҰõС㣬˼·ŮȷҪиıԼֶΡ
豻Сţ߻Сӣһܶʱų￾ɽҰá
ΪСӺԼһܹҼӲˣ˳ӰѿҪĵζ϶ˡ
迴ų￾һֻɽõǸϣ֭ȵζָóﰴ˵Ĳ迾һֻ
Ϊʳĺܳ㣬ѾˣʳֻֻɽһֻҰá
ҰõʵҲЩ뷨ģҵĳָӵ̫࣬ȻһСֱĿĵ˵һṩȳĺóԣ˼ҷ룿
ܵ˵ĵǸ߻ͦģ˳¼ҼʱʱƮ˸оЩ̫̹֮⡣ԵΪɣüͰ˸磬ѳ¼ڵķס㲻̹Ҳûˡ

585 Ļˡ23

-
֮󻪷±лˣӹһ£ϴҲû˵̥úˣʱһŷС컨磬˾ʱҪڼﰲ̥ûгϯ˺ϲϢʹ˳ȥ
ҷ˻ϫ֮ʮӶûжȻʮֻ֮ˣҪĸ˵ٴλϣôСҲΪϯҲ⡣
Ϣ˳ȥ֮ɳ˹۵ȵ㣬ʲô鲻˵ڳ¼˵ȴǱһ㡣
óӽϫҪС֣ǻ޺պҶ䵽⣬ڲˣǸӣҪҾͳûϷˣ˸ŮҲֻܵһļҲơ
һСŮ׸һļҲƶС
Ȼ㻪˺ܹȢϫǻܹõһʺܿɹ۵ļױȻĸò⣬Ƕڳ¼ҵڻûĽ˵ѾǿԽܵġ
صֻڻԣֻлϫһŮʱѾͬˣڲֻˣŮڻϫ˵Ҳһֵ͸ӲдӦ¼˵뷨ˡ
¼˹գһΪһ̥л
ܴʲôʱȥ㡣ΪһֱͺͽӽԻϫǵĶѾպޣĿݵضŴǿᲱӴʱ·ʲôֽŶԶ
ڵ֪̥֮ǰͼƻȢ˻ϫ֮󣬾һسȥͻԣˣԴ˹ǽԺ󣬾ѾʼĥŸֿҪļƻ
鵱ȻıʱԽ֣ƻԽƣҲҪͶ˼ƻʱֵʱץסһУ
ȼ֮ƣڿɲۿž
ĸüҾûûϷû֮ǰǲȫŶҵˣҪԼԴӦôŶӣҲʱܵɽȥġ
¸СѺһСڣͻζҪܷܷȥһϫſһ֣ӦòŰɣſ϶Ҫȸʰܷܷʲôи˻Ử̥֮ҩۻңһŵϵ
˻Ử̥ҵ֪ĸڼ¼֮ǰҲѧ˲լֶεģΪ˶Ը´ĵҵģû뵽´İѼҵˣɲ檣ֶҲʹϣȻҲȥѧϰס
쿪ʼͶһȥĸİ塣
ֻһ취ָʶû棬ҾòһҪĿȷڲϣлҲûԣԣһ£ǲϿ϶ܴ̼˵ͻᱣס̥ˡ
ԡĸֺСƵĳ´ģעû棬ְСѸ˹һ٣ʲôȣˣû˵Ļ
´Ķųĸǰľѿ˻ᣬվûȥֻ˸ۣˣûԣؼô£ȥɱ𣿹ǵĹٲɲǳصģһԣƽʱҲŻ
ףװİһ£ȥЩؤƦŻԣȥ򡣡׸ûʲô⣬ɴָǲڳﶯ֣ԶŵʱһᣬµĿԸ󡣡
ǲǶԲ϶ֺͶԻԣ֣ϾͿʵеģҪĵŻᡣ
ҪǻԣͲǻûҵʱ͸ϫżңǺûʲôˣԶڻϫҲҪץǡ
լӳҲ͵סǻϫһСвֵģ϶ŵġ
ΪóܷܷҩļƻǸȥǰֻȡĻĸôõĸҪЩоƦŻſڣϫ֮Ǹһǰȥ|Ϸ
ĸ˵￴۳żʱܷܷһ֣ѵƦܣܻϫôģҲܶԾٲǵġʱٹ۲һ̬ȣҵһھ¥ԷȲãеĻܷܷ
Сһ·εģ׽ˡ
ֽ̳Ůúܣ㴦·Щԣηļ⻹ǲģϫǰΪΪûиܷܷĵĻᣬҪǿһˣֻܷܷҪǡĽ飬ͺ׵õϫˡ
ϫֻһСҵǸСϵٺãҲܳ棬ĵӦûǿģֻȱһķĻѡ
ܷܷܹץסᣬΪݷƵţû׼ܺ߾ϣϫĹϵܱȻϫСЩء
Ҫܷܷڻϫǰ˵ϻ԰˵˵ϫŵ㲻˵Ҳܴ̽һ»ҷǲ׼ϫ˵ףЩʲô˼ҡ
һ˼ǲڸտʼ˵ʱͰЩϢߺӣǻҲһǷֻҪϫͬǾʹӦ׵¶ó϶˵ʱͻϫ͸¶͸¶ģҪǻϫϲǲǰ׷ѹ

586 Ļˡ24

-
ﻪȻֻһԣżǶŻŵǲܶϵģټ϶ŻԣһһҲҪ֣Ϊ˶֧ȥĶҷһʽһʡ
ĸЩЩӣҲôĵġ
ĸľӰ˼ΣʶǿȻҲᵱһ¸ܼҾϾʣʲߡ
ڽͳܷܷһհʱƵ߶ʼŲլﲻͣ廨
ҲڼﳭǮ˵ʱһԼһ߸ԼԵÿпࡢΪˡڵĸΪ˽ܴĻ
ֻг´ģ廨ᡢ鲻ɣǸסģôϢĿȥ¥
˵ôţı컹ûڣ˳˻ųĸͳؿˣǲ²Ҵʲô
ΪҲûŪ飬ĸһķӦûУֻһۣл˵
Ҵˡ¸˵ʱӵģһתۿضˣĭڨڨҴ˻ԣڰ֮ȥǣ
ʵֱʶǰ۾ų¸
ʮа|š´ҲûҴƱ͵˵ڻǵҲܴÿĹ̶ʱ䣬ԣͻᵽȥǱͣ£ѲǱߵӡ
ʱһȥʱŲϺͻϫϲǻҲӦһȥġһȽѰǣߵˮ·
ǰĶǳûɽ·ֽţǴĶһЩɽ˵Ϣԣߵ½·ǾͿ԰֪ͨЩɽˣҺĲƸɽ˵θڣҲ԰ѻԣסҪ
ʱʣµһֻûĹŮӣһǻвܶ˼ǵиþͽǰæһ취
¸ǷĪģɽ˽ͷʱϽŭɽˣһɱ˻ԣйߡ֮󲻹ǻҶ˲׷ҲãǱٽ˷Ҳãܹ黪ԣѾˡ
ԣߵˮ·ⷽϲûʲô·
ĸ´קʱһӣӶûü£Ա˵壬ͣ˷ߵ֣װȥЩ߷һ£˵лҪˮ·ǣˮ·̫̫ƽûʲôҪעġ
ֱӴǣǻԣĳйٲҲЩ鷳ǻһǣߵˮ·ڵ֮ǰغϵģӦò뵽ԣıٰ
ܴ·ʲôˮˣôֻҪ취ѡԣӻѲ̻صһĴƱϢˮ˵ĶĿУǾܹˮȥԣĴ
¼Ҹӻһװ磬һû߶ʱţڹ߶ĴһЩüĿʲôˮˣһˮ˵Ĵžݵ㡣
ֱӸˮ潻׳¼Ҹǲҵģᱩ¶ݲ˵һȥ޻ء
ǰˮ˾ݵҲУ˭ˮﴳ
ǳˮѵ㸽ѵһˮСӦûǻټΪˮȻٲΪƷҪҲܴ̽ЩǷ㡣
ﲻɫذϢųȥ
죬ھͳ´Ĺȥװ;Сǵˣˮ˶׵˿϶ǸȤģʱǾͼ£װ۶ѹڻԣϢȥ
˳ĸҲûʲô⣬¼ҸӾ뿪˹ǣ˵˵ǻɽȥˡ
¼ҸӵСһȦϢȥ֮Ļɽ˸תջӸպÿһʱ֮Ǯ벻ȱڡ
======
ڱͺڣڻĸֻ˫̥֮͸϶¶Цڳˡ
ոչȥڣҽʱҲûʲôĿᣬҶСʱϰҪԼļµһ̨֮裬֮⻹ôôؼһ͸ûʱˡ
ȲȥμʲôǧľۻᣬֲСȥʱһǺúõڸ
ڻ󣬱ִС͹԰Ҳˣ˸Ժ֮ͨԵĻݲݡɽʯ֮⣬רŵĻ԰˹ȵȡ
ƽԼԺӡԺԺһߣż˾͹һ仪Ȼ㲻ԺϵͳҲܹһһľɨֵǰԼĵ̣ϲ׽һ߱ȽϵھȤ
ⲻһߣ֪ԭֹרŵĻ԰ɽ˹Ȼһ䳡
˵䳡ЩˣҿǺۼ˵ҲķһʱˣȭļˣǼУһľܻλƵشһӦʲôġ

587 Ļˡ25

-
迴˼΢΢ƮһͻȻУӦǸСϫϰģӿ԰ЩӴСеĹӻʲôȻȥϰ׼ͷ
ԭʱϿϫСʱǻ浯ģȴûôģӦġ
үһʼǰΨһŮġ
ڰͷɽԺ󣬻سʱպ;˵칭磬ССӵԽȥԼ˰ѺĹȻνġʡָڻϫĺʣѡĻʮġ
ʵΪûʶʱСӵĹĻӦûѡСһʮ﹭ģǡûлͷѾǳ˳ֵСӵĹˣװͲˡ
ǸķϵСС䳡֮˰ѵطʰԼÿճʱȥϰѻүҲˣҲãľͷҲãҲǲУҪѡϰһǿ塣
ҲΪ˻ն׼
¼ʱͣˣﷴ˾衣
û¼޵ǸլӸȥһ˶ģǳ¼˰˶Żŵ֪ģҪǳţ¼˺ܿͻ֪ٵ¼լӸȥǲͶ
ûʵʵؼ¼˵ļƻҲ֪İȫע⡣
Ϊԭʱϳ¼˾мƻϷ򸾵ģֻʱǵļƻе˳ڻϫ޸˳ֽ֮еġ
֮鷢˱仯¼ҵļƻһʼܴ죬ټϻУ¼ӦûʶûгʲôʵĻϫ޽¼ҵĿѾСˣӦûıƻ
ճ¼˵˼·ȥǣϷ򸾲ͬ£ǻϫ½ɵĻǾֻûϷ򸾳ˡ
ڻڻҪʲô£ֻˡǻôһģûʲô߰ĹĶǣټӴ˶źûôױ
Ѳ⣬Գ¼ܸļǮҲûĶΪʲô¶ȱǮĻֱ󻪼ҵӰæء
Գ¼˵ض򵽻үϡ
ڹǳӦΣԲ󣬶һүƽս֮ܵܳүûǿ޷ѣţÿһʱȥЩ֮ûжĶ
˵ҪҪȥպ̵Ļ֮ͿʼЩԤУó¼ǲŹᡣ
ʵҪסүõѡһȥģŵĻٶ࣬Ҳ֪;лٽٵүˣ˷Ƥӵ¶ȫġ
ʱҲǻһȥ˳ڻһʱ䡣
»У̽һ˹ȥʱүˣ˼Ǵª»·ʲôʵĻܼʱҴ
ѻһڸҲġ
Ĳ˵Ҫǳ¼˻ģһ˽ɱǣһ˵լ˵үϫʲô£һ˭֪ӻ᲻ʲô
СһﹻǿʱĸģһǾͻᱻԷǣűˣ֮ҪʲôֽĻ˻̥ף
Уһ˾Ҫ
ۿү߲ͬ⣬ȥ˵˻үҪȥǵϢ֮ĿƵģżúܿ죬һһȥ
Ŵ˶|ŵģھ߶߶ģʱĳˣͻǶΪ뻪үѪԤС
֮ȻӣûʲôʣһβǻҽԽԽտ𣿾ˣʱסȻٰѴҴҲüġ
ɻ˳˵˻үϵ֮⻹˽˵մڸƻˣεҲ۾ʵķ羰
Ůһ󣬻үܿͶͬ˴дŻ˺衣
費֪¼˵ľʲôȥ;ϵͳȫ̼أһֱȵ˻֮ûʲô鷢֮󻹱Цˡ
ΪȷûʲôʣүҲֺǺǵû˵ʲôΪһڴһоԼж
======
ڻүһгװͷţͬелҲ֮˶סˡ
޲ǰȥȰ˵Ҳֻܺݺһܻؼңҳĸȥôˡ
ˮ˿ɲ۾ҪǰѻϫҲôˣֻˮһգ
Ѿ͸¶ˮ֪Ϣﻹյû
¼˼ֻֻƴֹ۵ķʱ򣬻ҼڻǴ˿һ£ڷع;ˡ
ȥ;һ·ƽڻʱСˡΪһг̻ʲôĻͲǳʱͷϴ̽ǵĶˡ

588 Ļˡ26

-
г̹룬һջƻʱִеһзˮݵĿ̲λʱǴðͷˡ
Ϊ£ˮʹõĶת򷽱ٶȼСۣһжʮңÿˣǵĴˮݸʱͻȻð˳ܿͳǰĶΰѴŰΧס
ǿǵ⣬ˮ˵ź㣬ûǱˮͼǵĴ䴩
ҲǷһ㣬Բûʾվڼװ崬ϱϿ羰״Сðһתܡ
赱Ȼµģǽ޶ȥùͰûĸͻ
˻ÿ˳ı֮⣬ϻˮУˮïʢײ˵ˮѾڰ裬һǾѾѸð˳ԱԼóһ顢һ˳ֹһöƸõķɢվλǵضˮ˵Ķ
˻֮⣬еĻлСˣĸѾߣﾭ־յĳشվͼǶһšΧŻĸȥ
ְ׼õĹ˻һѣСȥƣһС˺һӱȽϴѾŶڴڣźΧŻĸͻ
һɵİñŵǽ𴰿λõĻڶƵڻ΢΢̽ͷһ߹۲ͷ龰һ汨
ȥ󻪷˵֣ɫȻЩףֻȵģĲ١˱գգۣĸױģܰȫصġ
˵ϾЩЦ⡣˼ռȻԤеˣƾԤİӦǰӦԹȥ
˵ôһʾ˱ЩĻ
үڻԱߣǵӻ᲻ᱻŵ԰벽ģŮһͰƺﲻ⣬ܾĸŮƺʲôûиƵġ
ˮ˵СѾԽԽװûзֻүɵĿ⣬Źȥﱣĸףҳȥ
Ķ̫죬ĸͻֹĸܵȥæסأϺ»ײ㣬ҳȥ
ĸ֪ЩЩȭţǸˮ˶Ҳ˵ʤ㣬Ůĵǲô࣬±ͷֹȥ
󲽿ߵſںͣסˡ
ΪҪʱ⻪ҷ޵״ûԶվڱſڸĺ棬ȸߵĶưq˸ʵʵߵſʱԸѶбһЩ÷۲ˮ˵Ķðͷһ֮һʼ˶࣬һӿƣǵȼԱ
˵ѾСķȥһ
ԶһҽС
Ϊ֪ү˻ʵҲǳ˶ƵģǸƵͨľһķƲͬˮ˵ľͨľܣԷʮµĹû뵽õǰʮĹ
ʮĹĶͷһѶƸ˲˵Ź켣ײһˣ˵òᡣ
վǰ滤Ŀɿڴ
ôˡ֪ſĿɿڴأǸ׼ġǺð
˵žͣ׼һСҰǵĶܸ飬ҸˡǵȣҪʧȥսΪմ
Ѿֻһƣڻһ֮
վſڣĻ۾һֻĹϡ
֪ѹŮ칭Ƶġ˵ֹֿ䷭ϻֲ˵ƤŮѹ¾õģǹǿ׳壬ԴϻķŬ
û뵽ûõţŮˡǣȵȣǿǰʮĹ͵ֳһ£û˵ˣŮģô⹭ƽʱʮ﹭Ƶģ
ϫֹ
Ҳûи˵Ļᣬһƣ׿ȥĸףȥǡ
˵èСһϡ
˵ǰһ飬ˮСϵĶƶѾûˣûڻСеԽĿԽԣһһòҪ̫ʹ죬ֶƵǸѶһô˰ɣ㣡
ôṭˣĲʮ﹭ɣŮõĿǰʮģ
ү̲סҪðͷ裬ûȥͼѾ˻һЮѹһˣ⹭̫ˣֶˡ
ôṦѾˮСĶȫˣˮȻ㣬ûڵϮĶֻ׸ֻһ׼ͷвл῿Ǵߺżǰ׷ʵѾ⡣

589 Ļˡ27

-
迴ˮǱѾʱ˻Σʱ̵ǱܱҲи޶ȣҪðʮ﹭ʮ󻹸ûƵǾˡ
ۿҴϵĻԽսԽ£ˮ˳Ա˵ԽԽ࣬Ⱦ֣ϻҵĴҲûʲôʤ㣬ˮͷһ£ˮԱܿ˸һɶ
ֻ˵УֲҪ˷ˣˮ˾ôϽپ뿪һƬˮ
ԶΣ֮ڻ̸ξþִ̼ٲἰ述µı֣֮ȴֻܿһÿߵﶼһŨҩζԶֻһʱ֮¡
ΪҪװֱˣüԷӶòȣ˵вˣֻӳԷġ
һֱص|֮Żָ
үŰʱʱѼ˵ŮܸоˮʱѹŮϵʲô˳
Ī佫Ѫ
үĥţΪŮûпף´μǵ׵СһҪһġ
СΪһΨһĵӣӦÿˣʱʲǲǳս佫
ƻ谵ɫŮı֣Ǽƺӵܹ谵ĺƣǽûˡ
ϧǸŮҡͷһҪúӡ
Ϊһʼ˵㾪֮ûܵʲôʧүһƽƽػˣҲûб٣ֻû·ָܿࡣ
صʦ֮֯һεľǴ飬һΣҡȻ˵ܹΪʦһڻСıǾ̾
ǿǰʮ﹭˵óĲǹΪһԶֶҲǻЩģǾѾڿǣðʮĹҲ϶ѡʮģʮ﹭õĶ١
˵С￪˶ʮ֮ˣȴҲ˵Ķʮˮ˵Ƹһˣ
үÿһεĳţһҲƽƽػֻһ»үȻѻ̥ĻҲҲ֪ʲô⡣ʦ֯Ϣ˲֪ԭھվ
ƽҲûʲôɫĲմĻС㣬ΣͷȻֱǵ°ͣ
Ϊ֣ү֮Ҳûô£¶ǹµȵָ֮ٳȥ֪Ǽˮ˵ľ˵õ¥ȥ˵˵ˡ
үôģ¥ҪһᣬɴŴ˵ĭ˵ʱʱ죬ֻС˳ץһѹܳգŽƽˮ˴
˵˵˸ƣϹž쵽ԭŹ߳ÿʮ﹭ٻȥֻ˷ʱ䣬ҧҧžʹȫˣ
˵еϡȡȥһȥˮСĹƱһ˸飡ˣǼǰɣ˲ˮ˵ˮ
ү˿ˡ
Ȼûе濴ϵȫϫĵһĿõģˮһСͧҲˣĴˮˮ
ϼοе㷢ôһΣŮڹǵһǧ֮ðͷˣǶ˼˵һŮȴʲô£˭һȢô뺷ϱȥСһԲϱϫ᣿
˵ϫĿǰҲǼЩȭšȭûпʼءⲻص㣬صǱ˼ЩԣͻϫǸģùġ
˵ڼȴԭСƽʵҲʮ﹭ģʱֻǻס˫УΣ֮±˴еˮ˵ƶ֮һɾʹˣʱŸоһ˫ֱˡ
үֱͷ԰ϫΪͷ˲ŷģΪ˼ƴϱң˾ϫã˼ҲҲա
ʵǰǲ׼ϫ׸ˣϫĿǰܶŻ׸֮󱻷һͷ
Ƕھֻϫһǰ²ſǵģڷ˵ĶﻳӣϫͲƵˣȻͲ׸պǾϸѡһϫĺõķС
ҲûүͻϴԣҲźõģֲȱҵӣɴȲæ£һܵ׼Щʲôѽǳ֮ʲôʱʼɣĸЩҪǰá
·ݽ󣬻˵ĶӿʼСһԽԽдڸУڻүͻߵԽ˳ؾƵȥˡ
ۿ͵ס
ԴصȴŻ˴ӻǻϢ֪˵ƽ֮󣬳¼˵ǸӣҲ֪һǰա
ҲϣȻû£Ǿʵʵģ˱ôһû׼̥ʲô⡣Ǽ¹ȥˣƽ˾ԽԽƽ

590 Ļˡ28

-
ۿס
ȻԻүϵ˶ȥˣҲڹǰլլڳ¼ڵɽڵɽ壬һ·ͣظ·һҲһգߵЩҲվ͵ˣÿһ껪˶صլȥġ
ﲻƽĳ¼ֿʼĻʧȥһһǲǿ;ʲôֽţ
ΪʼʱռľɽϢ²ˮǴҪݺаյö࣬ûԥ¼˾;ˡ
¼û뵽ǣû
ӻǻǴ֮Ѿ֪¼˿ʼˣƲլ;г¼˿϶Źᣬ˵ҲӦǲûܾţһֻһȰ˵ǽɽȥ
ܸоˮصһеΡдʣºˣһˮˮһ̾Ѿã길׻һÿ궼ҪһΣǶûˮˣôƫƫĸһξˮ˳أ
ʶذַ˶ϡ
ү˼
Ȼ֪ʲôˣܸоҵܵǲ̫Ѻá˵ĶƤܿ˻ӦиһѾ״΢΢͹˴ԱλҲ͹һС飬ˡϡһŮһۡ
Сһˣأү˹ȥѼһߡ
˲עСһˣСһ˯ǰĻүûôԥ;ͬ飺ǽͲȥˣ谸ڻ԰ҲԵģٴܵһȥ
ⶼΪ˻ҵĵӵҪִȥиʲộǲŻأ
ǾȥҲֻǱֵܻܿ⣬²ģһ˵ľ˻ֻҪһղԷպһ˵İͲϾܵһգܵһ
ҪԵġ
үʼԼļ䣬ĥûе˭ΪʲôԷҪã
ֻŮĲ²⻹ǾˣԷԵĲǷ˶ĺӣһˣ
˼ȥûͷ
ȻƾԼͷһҵһԼʲôӣҲҲΪԼֻһŮҪøŮƹ¼䶼Ǻǫѷģûиʲôйͻ
᲻ǼҵĲҵ̵̫Щ˾ñռ˷·أûүȰ˵ҵķΧһЩ
ڻүͻ˵ǰ¶ҽȻ֪һ֣Ҵʱﰲıģ㿪һҩ̣ȻҩΪУҽΪͻƵ㣬λ
ĥô˵үͬҩ̵ʱ˽ҵĲҵĿûү̵̯̫ˡ
Ҽһ磬û֧ģȻĿǰҴҵ󣬵ͬʱҲռ˻үľֲǷҪ׸α֪ôأ
зزǣһˮ˵¸޹أҪʹӵģϾҶ⣬ⶼ£ֻ˼Һܲʱʱ̿ԣ
ү֮
ΧĻǾ̫ˣЩǳ˶ķ|¥֮⣬һŵⶼһЩ˼·ÿһоܲһһŲ˻һе䣬ôҲ
Ů˵Ӧðһգ
ʵҲǲԣǰһˣҵѾ£ȫԺʲôҲµĲƸҲ㹻ǼһġڲȴǰʹˣҲޣʱǻˡ
迴Żүɫ̽ʣף˵մ̫ѾˣרһţڽҲиʱŵܵǳɳ𣿡
˵ǰϫжĻû׼ѾԺŪˣûӰǿŶӳҲòǣ
ŬΪ˻۲Ƹԣ⣬ĿѾﵽˡҲӦǻҵͥ
̻Ȼԣ۵λԶټңǰΪϫΪŮҲԿȡҲѾ໨ЩȥӶȤ
ôһ룬ү϶鶯ˡ
Ȥؿ裺ϫרһźأ
ҩѽԥָָԼŮڴ˵ŮҽǼҩòŸҩ̱ʲôǮҩĵϡҪԼɫƩҩ̶ǰҩģǿһЩҩ
迴үһ飬˵һʼǿһЩԳ֢ͨĺԱǿΪҩ跽ЩȽϸӵĲ֢ȥ֢ҩ
ҵͷȥ֮󣬵ʱҩ̵ƾ
ǲ൱ڿҽݣү졣

591 Ļˡ29

-
һġҡͷҽǹв˽žͲƣһı׼ߣųЩͨĲֻ֢֢ſ
֢үЩɵؿ裬аգ
ԼŮ˵ͷ˶˳ŮĹͣŮԼ̥ҲܵϴͣҲֻ˵Ůóпƣ֢ɱвΧˣܽӵס
Ů᲻Źͷˣ
ӻү￴ɣҲûжʲô෴ûΪ۳Ů͸ҽ˾ǡǡ֤һˣʾ˳ҩ֤֪ˡ
˵ҩӪҵʽЩɻ󣬵ڸ˶£ҵҲ˹ʶ
ʵ˵ҩ̣ҵ㣬⵱УҩҲеûе֮һΪҩĲ˽⣬ûҵ֮ˣԸҲûóȻУΪҩķҪǳʲôǿԹغġ
֮ǰҵ̵Ĺ¶ᵽϰǰ㱨һӯԼһķͼƻᣬϰڼĲҵʼ𲽰
Ҳʼҩɫ¡
======
ڻ˵Ĵ򣬳¼һû
ΪΪ˱ӣ¼³ʮѾɽ塣
صȰȣŴ˱ɽܵϢóûЩȥˣ˭֪һֱȵ˳Ϧûʲô·ϲ̫ƽϢ
¼̰̣վȲҰһգɳܷܷ¡ܵڴȥ棬˻ҵլȥŲ֪Ҹû˻
ܷܷģڴ£֪˸ţ˵ΪӲ㣬겻ˡ
֪Ϣˣȥһ˵Ҳһʱʧ
ǲǻһδݾˡĸʡȻôȥǾͿԣؼҼӲˡ
˵ʲôˡĸһӻңȻҲûг֣Ļͬš
ﵹһϲ󣬾ܳĸĸܵϲûʲôϲ⣬һһӣһ㶼ڵס񸸲ĸеճĲүĸˡ
Ǹ˵ǻУ·ݵĽϴҲ˫̥
˫̥أһްɣ
ʱ껪ܻˣһжһ̥û¶ӣ֮󻹿ٻأ
ֲ𣬵ʱ̥ӵġ
һʱ䣬ҵյ׵ֹޱȡ
ʾҺӵĳüۣΪ¼ĿڵĵүǸϻԼԺǸĶ·Ρ
ڲסһڶҲһ¼ĿھͼҴҵֱӸ˹ǡ
˵һ˼ﲻܷÿͣǹһҲϰףݼףݵͣȵ곤ݸߣ꣬Ȼ곤߲źõ߼߶
ĸȻȻ곤Ϊ˵֣֮˵ճĸԻ˲ܵ¼ȥ꣬˳ĸļҪ̽ϢҲûа취ȥҡΪΥ˷ףҿԾġ
£ûȳĸţʹ˻ҵҵ㽫ͷϵĴ󲿷ֵ̻Ϣ
ڹǰ֮ȶȫڵˮˣүȫû˼ѯҪʱ͸¶ԼҪЩʱŷ˶ӵĴ㡣
Ϊǰҵ죬һүȻ̻תϢͻȻ֣Ҫûѹ۵ȫòһһν˾󲿷ֵ˶˵ǡ
үڸ̸ʱҲ͸¶պῪҩ̵˼ΪպҩĻԴ·Ϊǻͨģ֪үҩĴ㣬Щ·ľͻ͸¶˼պԼһһȥҪʡ¡
ȻǷɺүҩ֮ž
һŻῴҩģ
Ǵ㽻ģ׬ǿˣʵѾ˿׼Ȼ
ۿŻ˵ľٶһһǵԤ⣬ĸͳˡ
ĸųܷܷͳȥŰݷãһλǽţûͣдһ緹֮ؾ񲻼ö˲лˡ
ǰĸʼ̵£װûԷ̽˼ֻ˵Ļһү̸Ϊݣۻ˵Ͱɡ
Żƺ࣬ʵѾˣΪɶĥƤӻүɿأ
ǳ¼ұ˵ⲻУǮóҲһӵġ
ӵĻ̸ʲô˼أ
ڻүæڵҵڼ䣬ڻĵǰүĳҩ
Ϊոտʼ⻹ûۻΣһʼҩĳҩƷֲ˹࣬ĥһʱ䣬׳Чĳҩȥԡ

592 Ļˡ30

-
гĳҩҩʵ
һ裬ЧѪɫ
ڶĸݸ࣬Чֹʹ
裬ѷ׷
˷衣
Ǹð衣
ѳҩ󣬵һҪ֤Ч
УҳԶҩȾų
үǰҩŵкܽҩг˷͸ð֮ΨһʺԵľ裬үڷ绪ï׳ʱڣʱûѷͰ׷ţҲųҩ֮⡣
ҩֻҡ
˼ʮҪԺԼϷסԺ˽ҽһ֪Ҫҩ׷ӧ
վһţһؿȥɫƫƻ׵òĸ衣
ͷ׵裬ǼҵͷҲһݣҪһԵķҩЧ
ĸݸҲܿҵҩˣܺãһۿһʮĳʹëҩ
ʣµ˷͸ð裬Ժıȥټû˷͸ðģñ֢״ٰ֮ҩ͹ȥ
趨µ⼸ƳĳҩǾ˼ǵġ˷͸ðרƽյģ۲ߣ˵ȴϸΪԵΪҩȣҩβμģԷԴҩأûҲᵢβʱ䲻ǣ
ǵģȻǳҩһҩƷ˵飬˸ҩ֢״͹Ч֮⣬зý|ɣʲô²áʲôļɿڵȵȡ
򿪾棬ҩ̿ʼġ
ΪҩǴǮ˵ģǮףȱʵӣҲ˿Ԥôĳҩ
ڸ˲ŸտʼҩѾ׼ҩ̹ÿոٻ˵ͬʱһЩҩˡ
ûûǰԱƬʱѽ
ȸ˵ҩһƳ֮ЧۿԼˣΪȫ̼֤ߵͷѾ׽Ĺ£᲻ᶯĽҩҩ̵Ļأ
ҩ̿ĳڣȹƳ͹ơ
ѾˣƳ֡
ȻƳͬʱٲҲͬʱŻƹҩȫ̼֤ҩ˷ҩǰı仯
һȻûкĹ죬ʤЧʵʵģһûźŪ١
֮ƳʲôٿصЩҩЧףԼغ͸ԻҪ˾ͻ¶ȫҽȻͻ֢š
һʼǱźܴϣҲұĴʵǶû취ˣҽֻҪκһƥûбġһ
ΪҪҩЧڱŮǵһִһӣүһ㶼ֻһߴ̳۵һ߰ųﱸҩ˵Ĺ󾫡
ӵҩͰþߵҪرҩķ棬ҩȻҪҩΪģϸҪϳˣҪʲдλ
ҩ̹¸ĵ̹²һүһñҩģȻⷽϰﲻæǾҸܰæġ
ڲؽУʱʹȥһ¡
ҩЧҲҲλεĽҪ˵ˣĪҩ̵ĹˣΪһҩ裬һҩǰ󼸺ԳƵǸͷġߡЩɶһӰ
ҩô׬Ǯǻܿµ
²ͬΪƵ顪ʵ㶫ҲԼҲŪǸԵģҲΪǰιҪ˼ǵ̫࣬ͷ׵ÿ죬һö࣡ṩѵľ͸ˣ
ɴظԼүЩҩĶǰٶ˳ЩҩƷ˵ѾÿϰٷˣҩҲѾ͸λ͵ŰЩĳҩϹ̨üǮͿԿˣ
ΪͶԼҩڱ˻ڵſҩЧʱѾʼҪҩ۵ҩˣ۷Ҳͻүˡ
˷͸ð裬ΪƽյģͻүòΪҩӯĿ˶۾Ͱõҩġҩ˹⼸Ҫĳɱ㣬ӦüڵɱͻƵٺûа
ҩ裬۸Ҫ˷͸ðһء
ЩҩõҩıͱȽһ䷽ֵһļǮǮ˵ģ۵õ˼һõҩĲأÿƿ㹻һƳ̵Ķһӡ
˵һƳ̸ҩһƳ̲һһƳָһѮ
һƳ̹϶ܼȽԵЧ³һǹЧǽһơ
ҩ˵ĽƳƳ̣ŸƳ̣֮ҪõһķҩָҪ֢ҩ

593 Ļˡ31

-
¾㱸֮󣬾Ƕҩ̵ҡ
ҩ̵ֻүʹˣֻܣ˵ʲôáش֮ģΪҽйصĶٲֻشڹ֮ѾԴҽˣǻϰİ壬ͽСá
ֻشġְҩ궫ҲǵգǲǼȸҽйжǻҵıǣү˵ġ
赣ԼʾĻүԼ룬ټϲûлү˵ЩԢ⵫ȷʵҲͦģȻˡ
õĿǰûʲôֻΪ󻪼˸ȫĿĴ˹˵Ŀǲ֪ؾڻҵϡ
õѡõľǻԭһӣڹ´ŻƳ׼ʱ˺ǰ±ŵ᲻ðײõԭ򣬺ܿ˾֪ҵС֮ҽ׼أ
Сҽǲ˵ôö֪ǻүⶼˣʼҩĵ⣬ǶڻСġҲ˾ûСǲֻⴺõһͷĿġ
֮벻ǣÿžܿˡ
ǣ·õǻʶؿһŴûУڲ¥ྐྵĴһֻ򡰻־ʶ˶䣬õĿžͱڴĿ
øź첼һȥϢϾʹ˰ǡ
ŵգΧԱ߿֣ƾŸӳ˳һڣ֮ɻһѺ첼ҿ¶˴ҵݣ˵ĽŲЩԥ
ȥѻС˵ôĴģ˭û¾ܽҩ֣
ҵǴõĹ£Ƴһźһд˹СֵֽţһһӣóһźƣǰҩſԱߵһʾһľһʼ˵
ǣǴó˸ʽҩ֮⣬лСⶨҩƳĳҩʲô֢״ֽˣֻҪ֢״Ϳ԰ֱҩ
ʵһʼ׼˵ⷬáСƵġ۵ģǿǵδҩƷˣܲһֱƣԾ͸ķӡ
ƿ˸ͷ˵һ¾ͣˣֽ˻ῴǶʶֵ˿ġ
ձţһЩҩ͸׽ַǳһȡ뵽Ŷӡ˵ţùֽźһСֽҩݸǰİ
ָֽǰĺֽһǽܴƳҩģֻǺֽϵݶһ֣˵Ŀǰҩƹܹڷ裬Ҫ֪Ч˿ܹµı仯
ҩֱӳ۳ҩڹ˵ǵһμʱ˼Ⱦ˼Ҫôд֮ŰȥҩԼ󣬾ɴҩҲΪҩĹ̫ӻַز⴫Ҳǿ˴֮ɴֵġ
þֱ֣ӱעõĲ֢йģͷһ⡣
һʡ˴ѶֻҪҩˡ
ڲǮ˼˵Ȼô򿴹֮Ŷ֢ȽϱգǶͨ˼˵˷͸ðǳ׵õĲ֢ʱһҲ͹ȥˣһЩֱⰾ˻أǾͿ򴺻ҩˡ
ҩ̿ŵĵһ죬Ҷֻſֺۡҿҩ̹ȻҪһЩ⡱
ҩɷԼЩټϿֵ˿ڿഫڶ̽˷ˡ
ΪҩУԶˣǶϸһԷ˵֢״һһӦҩƷ˵ϵ֪һ˶Է֢֮״ûиƵĻ򿴿᲻ʲôεĲ
Щ˵ҽһһֵдҩŵҩ֪ģǮ֮󶼻ɻһΣȷ˹˲һֽǮһֽҩ
ֻǱšǮκ˾ʡѡõ̬ظľ˲١
ΪųԵĶҩˣҲΪߵ֢״̫أҩ֮Чܿ죬ĳԽԽ࣬óҩͿʼˡ
ŷǣ֮һֱܹµ˷֣ܹǱһͷʼڻˣȻûлָȫڣѾܿڶڰˡ
ˣЩϡͷƺҲʼŨ˲٣һЩСëһðΪ̶̫£ʱ䳤©ԵͷܹȴֺǺǵĸ˵úܡ
ɶ³ͷּҩȥò˶ãֻɸӵŨܺڷ
֮ģ˽֮رЩȴп껪ȥղٵˣܿ죬һֱҩûʮƿ豻һա

594 Ļˡ32

-
ʼΪҩսĽ֮󣬴þͿʼƳҩ
һѡеǻ԰һ͸ΪӵʱѲѪû˶ܺãܼķΧѰõҩĸȻ˻Ҳûʲôëɫȴһֱò
ǰһεҩй©Ϊҩ֮̿Ÿҩġ
Ϊҩڼ䣬ڻĻ谲˴棬Ǳҩ﹤⼸Ůһ𣬸רдŮ͡
ˣ軹ĸݸ࣬裬ǸŮûǸԼãŮ˸ԸΪǮԳЩҩҪĿͻŮˡ
ҪҩŮ͹ȻŮд˹ǶɵѾ͸лҲûô㡣
ΪԼҩһѼû޹ҩģοҩԼĵģǸκľҩ֮û͸С㣬ֻԷæʲôԼպŵ
С֪ҩ֮ΪЧװԸҩģ˵ĹЧܸȤ˵ҩʱԼһ£ʱ֮͸Ҫ档
ʱҩָˣΪûмҩ֮ǰǼʲôӵģ˾⼸˷ҩ״̬ܺãҲûô𺳵ĸо͸¶ÿ֮Ҳֳҩ
ΪǴ˳ԵģС㲻òЩ˿ŵȥÿܹµӣ֮ÿվȥһΣһ֮ȥһˣĿܹ¸һʼʮò仯
¾ͺԥТ游ĸ
׼ʮƿҩƿġ
ܹ֪ԼٶҸСϵǳϰ衣
ٹ˼죬ҲʼҩˣһСҩˣֱӾƿȥ
ΪȻĸûʲôȥʱҲ˵õĶһЩƽ²ҩģûвҲ
ԼķɫҲǰͨ͸ÿվЧҳʱΪ˹ˣ֬ˮٲҪĨЩ
ȥ˻һգС˯ҪϴױԼҹ۾ȵˮʪ˲Ĩ˼£ǳǳص˼ƵĨˣʡˡ
ôʡµɫȴá
ƵѾСӴҪˣĨŸоڹ֬ӡ㷻ŻЩɫǲ裬ӦΪзԼԵʡ
ôЧķӲ֪˶ҩģҩӲûЩҲֱҪֻŴһо
ȻѾҩˣǻδۣܹ֪ʵСˣЦذѼƿ˳˵ٶΪС׼ġ
ԵҲ˼״Ҳ򣬵ܹ˵軹ڵ֮УʾעڰºڹȷҪĿԽһĶǼºƾվ
СȻû¶棬ȴΪ˲ҪĽĶ
Сƿ֮󣬱Ѫͱ÷|۷|۵ģһÿһҩ곤ǳǳİҲʧˣƤҲý¡
СӸǿĸ˰|꣬˵ǻΪ֮ǰļЩģ˵Ϊ·ȽϡСǽأֵúϲ£졣
һһпŸĸתڲ̬ӺݹŮ绨ӷ绪ïͻȻԼٲҪˣĥߥŮѻС뵽ʱһûʲôʺõıӡ
ȵĸŮֺ귴ӦõĸݸҲˡ
Ϊĸݸ⹦ЧͲˣҩǡε˵Ҳǣľ
ΪǰӣóҩѾûʲôҩƣ֮ˡ
СʵҲеʹëһСÿͷһ춼ʹýŲԸմأһֱ򿪷ӵûΣֻÿ¼ٵʱҩ⡣
ڼƳĸݸ࣬Ҳ;ҩ
ĸݸ಻Сӣǰ˸࣬ǰľջ˸״õʱһС׳ˮġ
ҩȻռһĸݵ֣ʵĸҩֻռøãҩõļҩģΪطȻܰЩҩĵֶ͸¶Եˡĸݡһ
֮ӣòʻѧҵѣû󣬵СӾԼ˲С㣬дҩʱϼʡ

595 Ļˡ33

-
Ϊ˼裬ȻѾҺţΪ˫̥Ƕӿͦˣүһ쵽ŵúܣΪ˰˼ҵĴ飬һ¾Ѿ㲻״̬Сûгš
СԴ˱ʾ⣬һӲ㣬Ҳû鷳ֻÿոͨһš
յСС͹ţʱŵЦһЦ˿
СС裬ûгͷԴĿҩ衣
룬ÿ֮ǸΪҩ®СԺȥҩǸֻֻܽȥСһʱһСӺһƿڶС͵ȥ
СӵϢϵСԺԶԶͿϰŵƿƿ޹ޣŲɼӿٶȣУ
Сڿţ԰ŵŲСǱȥ̵شΣûС
ҪлˣͷȥҰϫҩȥˡ
СӶϸţдϵƿ޵ʹ˵˵Сӣ򿪣͵ҩ࣬˵ڶ鿼ԵʱĨһ㵽л̫Ѩϣ
šСӰͷʱʱ䳤ˣﻹᷳҩãǻİæ
ȥͼһǱôһŵıʼӴ˵塪
Сרǿ衣
СЩؿ㣬˼ǣ
岻ɣ
⿴ֻصϰ߿ҪĸˣպʱֻһôССһ¶±ƵӾ֪û˵ָС֣ϫ˵ˡ
۲Щ㣬ҪЩֻ伸ʱ򲢲ãһҪƾͻͻԳġ
ҩǽģÿ˯ǰһ裬緹ǰżĺɻܰȦ𽥼ӵһȦʱҪˡ
רãȻǰϫǸܵرƳģ˸ܵһȻͲ
СáһǾȣȷʱ͸оЩϵΪڼϰʱû˶ʱ׼ͷΪģû¶⡣
ԺһʼϰΪûģϸοԣϵ˲٣ߴץʱ䣬ҶһһһĳɼһȰеʮ֧䵽ϵģͻȻ̡
ǹϢһûʲôˣΪΪԼЩŻǲϰĽɵġԭԭ
ĵĻǰϫ㶼Ҫܿ⣬ǱϴҪ
ҽԣСЩȲص
ǵܺɻءСѡ
СŵĽŲһģƿƿ޹޸ˤˣϽﱧš
ҪŻˣЩСС̤ᡢһᶼûȥμӣС㿴ҲûҪЩѴõȵƽЩС˼ǱԷ䵱ˡ
ʵ˵𴺻õЩҩҵСûҩҲ֪˵ģֻ뿴˳֮ûЧֹ̬ȶѡ
ֻЩǧСǱ𿴱һźʵʶû취Ĳſô࣬˭˭ѡ񶥼ģˣòҲˣеǧ˴õҩƯ֮Ҳȥġ
ΪҲҩƯˣǲֻصͬһ
СһƼǧ𲻹ǰ˽˶٣װһ˵ЧҩӣʱطССʺʹľ̾һֱС˵Լرǿҩ֮ȻЧ
ԽԽƼСĵس˳С䡣
СоССۿ˵Ҳˣæͣ˰뱭裬ȻСԼһȥ
ո߳ǧۼĻСǰҿ˿ˣѹЩؿС㣺С㣬˵ĶģСĿԾ֢״֢ƣ
Сһ£Ϊ·ҲҪʲô֢״ɡ
ġСָָԼ֪Сûа취Щ
С޵´С㼸ۣ
СǹǧҲ֪һıôģƼһӶ޳ȻҲƲֵģƫƫôһࡣ
˵ΪƷڼĺӣʱƼĸϵԺǶҪСǲǱ˱ҵĹŮˡ
ΪСҲûٿҩԹ٣ʳҲˣ˵Ȧİ취ҲԹˣǲûм˶θڣ֡
ԣСȻԼĹĺ㣬ǶСôһɽʵûװ

596 Ļˡ34

-
ССʵǸɽֹû׵ۿºڣֻ˵ԷдŸæʡ
С㣬ӡġ
ϾСĳշ̫ӡЩ
Դ֮ҲɽͤСһΣʱҲûϸһεĳֹغԼδҽƺŵأûмϸ֮ǰжϡ
Ҫ˵շʣȷֶοԸƣƽͻСԼСˣۿŻѾٽԤˣ¶Ҫȷ¡
ȻŸС˵³Щ˵Ĵգ˾Ϳʼˡ
ƽʱ趢ţʳ滹滪˶ע⣬ȻʲôƷȱûԵ̥̫󣬶ÿɢټźо飬ûôܿ˳ӡ
ӣ
үϲԽһǸڱŮҽտȻóҩܵ˵Ѿ֤һ㣬Ůڷеĳڡϴ򶼻Ѳ˫̥¾Ѿѳܵܣ
ӣŮֵܣպͲٵԺûˡ
үϲ̵һһӤ᲻֣ѣ㶼˸򻪷˵š
͵ĵ죬׼ҪĲүϷ˻л˵ĵ׵ܵܲүʹ׼õĶ϶Źˡ
⻹ǵһμԭ游ĸС˾ˡ
ԭʱǶԻϫǺܺõģҲΪֻһŮǡ
Ừ˶ӣһǰϰ׼һЩʺϻӳԵȥŴ׾ơ
Ǽ򵥴ֱ˵ǲûлزҵǷݡ
ǮȻƣڴѾǰڻүͶĳɱʼӯܿɹۣȻһʼ˵Ǽģǻү˵һ붼ֵ£ΪԺļױӡ
Ҳףֱ˲үͲϷ裬ү裬ȻǴΪȥķ˵ģүǼҩŷӡ
үЩأȻԶС㣬һֱŶҲǲСĸΪүϲԣԶΪԵöԵʣȻȴٻǶ֡
ҩŷǸϲԵļ˸ģշ˳ԣȿĿڸֵܹ֮ʡ
迴˶ҽѧɲŵ»ûдŸϷ˵ҴõԽԽҲо߶ˣѴЩҩЧ˻ȥ˵ﶼܿġ
ǵĹϵܺãҲûʲôҩ뷨οǵĿУǲҩŮĳϢ
ү͸ˣŮԽԽĶ¡
μ޵ϴģ֮˸׽ˡ
ڳ¼ˣ⻹⣬ү֪ͨǡϷ˺ͲүͲʼ⣬ֻòӯźأ
ҲǻΪŮ벻ѳ¼ҪŮ޹ȥ̫֪ԵʣϷ˶û˵ڼ￴Ҳ˳۵ʱ˵ϷʱǷŮһͨɡ
ү뵽ŮһҲڹ⣬ҲŮĹϵһ㣬ϲҲἰ˵Ůˡ
Գ¼ͺ켦ʱ֪ԭˡ
˰ڰ粻˰¾ƣ컪ֻں˺켦¼˺켦֮Ÿš
һûб֮⣬һĿڶ뵽Ժ͵Ļ
ĸһ˵뿴ӣС޲Ÿոպ˯ˣ˲˰Ǳó¼Һؽ˭֪ǻ᲻Щʲô붼ûС
СһѴúܣһܾǣһѾͿޣò˯ˡһ˵һǵǸΪǡǡ෴СǺܹԣ˯˯˳ԣҪʱźһ˾Цʡˡ
ȻĸҲǺô򷢵ģһֱĥ䵽Сˡ
Сһûŵʱ׵ﻹ׽ζͿʼߺ󣬻Ͳˣֻ˰Ǳ˳
ĸ֮ó׼õޱȥѾûû˵Ȿܵһܿ˶Է֣СӤ֪ǲر|УҲǸоǰһЦݵŮʵôϲǲϲԷϢһͿ
һܵҲź˷ģƤĳĸɵЩΡ
Сô˻ǵһο޵ôźʵ⣬ɰѻүۻˣ±ߺͻһһĸαغš
ܷܷһ裺ĸ̸ò׵˶ӣţ㿴Ҫʧ迩

597 Ļˡ35

-
迴˳ܷܷһֱԷʼ㣬ƵؿڣȻʧ̾˿ǰʧˣټļҵûҵķˡ
ܷܷһȻЩˣʲôҲ̫ƫ˰ɣӡ˵𻪼ҵţĿڵ㲻ƽ֣ǼױҪɣǴòҪտ𣿡
ЦЦؿ
ܷܷʶԼ̫Щ¶ǼҵĿģ㬵ЦţⲻҲǹıҪ֪ŮǼױ̫ˣڷҵʱǺױġ
֪ĿࡣֵصƽʱڼʱĸǽЩĸ˶ټױӣ
ƨܷܷһڼʱס˿ڡ
⻰ˣ¼Ŀǰ˵ԴҪɽԺ鿪ʼ񣬼һжΪܹȢϫģĿǰΪֹô࣬һͷӵϣûпǼҵĻʼˣƽճĸڼ廨Ǯˣ
ĵӳԼĽ֮⣬̻ӶˣһڹĻѶ屻һһߵܵױӣ
ĸʾ˼ǻϫ޹ȥ֮ŷļױ׾ݣǮõģСһҪˣϫΪɩӵģضҲۿô׵سޣٲøױӡ
һģ绹ԽԽõϫ޽Ǽˡ
ųܷܷԽԽѿɫҲٴֻ̼ЦЦ豭ȡ
Ź֣۾һȥģ֪˼ʾȥ˵װʲôû²豭ׯţڳһ浾ģ׵ĳ˵Ż
ǼûӦˣתʾܷܷ
Ż˺ͳĸȤܷܷȻߵǰ־֣㡭Ҷܾûˣȥ԰ɣ
ֱ΢תɫ˦֣˼ҶֶŵˣеĻŮģһɵӵı鿴ܷܷתͷ⿴һۣôͷȥ仨԰ѹֱķɫôڻƺڻƵأ
ܷܷһû޳
ʵԼķɫģɽ׵Ĺˣ˳ĸ׽õĸ˼Ҳֱɫһͽǵ˻ϫôɺڻƺڻƵˣ
⻰ٿԷǰ͸۵ķɫԼķһȽϣԼͱĳɺڻƺڻ
Ǳҵĳ͵ŮԼ԰ӸȤԼҺӣֱӿˣôҲҪȫӣԼҺͬΧģ㲻ȥ԰ӣ뿪ȥԺŮҵĻҲеİɡ
˻ȫһˣڳ¼˳裬ͲֱӰЩ˸Ů뿪ôŮŶԷȥ棿
ϫ˵öԣͷôңҪǰɹ˿ôϡ˰ǻ
ʦıû䣬װͳȥɰѳĸۻˣȥնû˯źá
෴ҵС˯ÿ㣬ܿ͵˰ڰӣСʱֺĶֵĸް֡
ʵ˵ǰĿȽЩΪСϲմ̺֡ǵѾߣֻǵﻹнܱ֣ǲǶƣҪôһغߺ
Կ۲˲٣ܱϵ治ࡣ
Сһɰʱɰ趼ǸסˣһһŵūѾС˸һɶ
СǾһã֮費ᣬСֲ˼ߴ٣ô
һֱСİ綼ˣС޿̣һȥС㣬ӵŰݷá
ҲǼС֮󣬲Է˵СԼϵ£æ˵ʱ
ʵСĳշ˵ΣΪԷʳͱ˶ܹӦܹصġ
֮Կ˴ôöûһЩûֱ֮⣬пΪԼ˼·˿ҩҩ֮⣬бزٵһֶġ
𿴵ӵӰﶯһӰֻ¶Ѿֱģʵϲ׼ѨʱһС˲ûܸ֢״ˡ
Щȫûа취ҲȥСĶѡ
ŴŮܲף껹ǰѾŮͬϯˣοǰ·¶ǰ档
ˡ
ʮյټҩƣЧֳܿЩʮ֮ûмС˼ѾȦ֮ȵ۾ϲ£˵ƼӵֲѾҩε

598 Ļˡ36

-
ʮ֮󣬽ƾֻҪЩҩټ϶ֻҪܹ֣СܹػָŮˡ
һ֮Ʒ§ŴûôŮϲ
ȻֻƷı׼ԣС㻹ƫһЩģֻƷ˾Ѿ㹻ˣСȴҪݵǧһҪһĸо
֮Ҳٶʲôҩǰʮյͨ˾ټһµҩڵС˸ԵĸƣѾǰһˮᷢˣҪָģֻҪʳͱһĻС
˵ǰõĳҩЧ˸̾׷ɹСǵˡ
ΪƳĳҩȻһʼ˵ǻСԼķӣ˭֪ǲǻүΪŮʹѰʲô䷽ӣ
ҽСͲһˣ˶ٴ򿴹ģɸž䷽ȫһҪ֪ѨλøʱõķַʱȵȣûʵǺŪȥġ
Ҿ˵СȵҩҲһﶼõͬһҩÿջС͸һÿζȥ䷽ͷ涮ҽԼҩ
ߣ֪|ʿƣ˵ȻСӵʱ򣬻СѾ̥
вүͻˣȫˡ
һʱϴģ⻰аϴҽһ棬Ǵ̥Ապļеϵϲˣ¾ȥûÿУ
ɣСƶƣڹˡ
ֻ˾ٲΪϵΪ˻ҽϵ˰𶩵úܸߣ˵С˵ܶ˶뿴ǲôһǧӵѻǻ˾ǿǵġ
˵һǧò֣˭û¸ӹȥѰĲ֢ŸͨİЩֻҪһٸͭǮͨ򣬵õϴҲʮ𣬺αػٱĴȥ裿
Ҳˣܴ˺漫ˣҲûгڼҷӿﲡ
κС֮貢ûбúæÿ϶֮ൽҩ®ﹹ˼һ½ʲôĳҩʺϷŵȥ
ΪڵҩܺãƳҩûôУҩ®뵽ʲô͹ĵһ£Ƴ˲ٹЩֵֹĶ
үΪ⣬˲ҪӦ꣬ڼʱˣ뻪ΧСת޵ʱ޵ʱ仹Ҫࡣ
ҸӶѺӽѾչ˲ͬҷ޿˵ǳιʱС֮⣬ʱ䶼ԼŵģϴʱվԱΧš
Դʮּɡʵϣ˻Ҳ谵ģϲֱӰѺӽģʽһӸ˱ȸĸҪףԸĸֻоηļģʽ
ЩĲģⰵ£СӵģǶΪԼıЩ˰ŸõĲ֮滹СģҪСΪǶԿĸ´ˡ
ΪЩҷ˴ûԼ̺ӵģټϻһιȽϳ趼ߥԼι϶ˡ
ʱûǻϫʮҵʱòȥˣСǵԺӶǸģö鶼š
費ףιӵģ˵֮ûٴıҪ˰ɣ
ȻȥĲ£СߣǱﻹ׽
ȻԼִ˹Ŵ˵뷨϶Щ죬ûаԼﷸЩֱֹӸ߻ͼ˵ȫ̽ԼĹ۵㣬ֻǶЩԼĺ׽ˡ
ΪĸǵʲãָС˲ߣǵСľϣС㵸С첲Сȥ˶ġ
ȵС㳤Сû¾ѽѽر˵ʱĵڶˡ
һڻͻȻ֮˹׸λõ̫˵ӳЩ⡣
һ˫ַһǧƱ˵һǰ̫˾Ѿʧߵ֢״ˣò˯Ҳǲͣξѣʱ˴򣬿һЩķӺ֮ƣһͣҩָˡ
֮ҩźЩҩԽԣܹþԽԽСʧ߶ΣұƵ̫ƢҲɱС۰᲻Ƕʱֱ˳趨ʡģǶͷǡ
˷ӣǳ֮ȴûʲôɫǼСҲģۿСԽԽɽ̲ס鲻ȥԡ

599 Ļˡ37

-
˵ΪҽΪһĸȻүү֮δʲôͷ˼ڹ˵ܾǾ׸ŵĹϵõµͷʱҲشЩΡ
С˵ʱڳ˶ԼͬؾĬƬ̣үϣ˸ҵӣߵĹȥˡ
үΪƣӰ죬ϫûʲôĹ۸У»ϫ裬ֻûʲôƱ֮ʹŶܽŹȥ
̫˵ĲִѾγ˺ܳ۶ϡۺ
̫ͷϰʮƵģʵ49꣬չŴ˵ƽ㣬ҲҸ󣬲˲ſʼڡ
ⲡҪκѣϸʵӦҲ֮ܳΪӳϹ̵һ׶Σ˥ǲģ˲˶һ⡣
Ҫƣ̫˳ȹһ׶λЩģֻҪסǼ꣬Щ֢״ͻʧ
ûи̫˿ҩֻЩ赼Ȼ˼ʳƵķӣƽʱԶЩȶҪǸԼҵ
ڵ̫˵ԺӸǰͨС˽һ£ǸĴͬõĴ壬С游һĵӣɵߵ⣬֮˼ң˸
С游סڼլĴլ̫ǱߵġƽСǸиæүֵܸæڿ⣬沼æڽӦ꣬æڶˣ֣ŮæΪҷ׼ѧϰּܡ
ԣһȻ̫ˣ꣬һʹ˲˺Ūˣ̫һҲ߶ڼ趨ʡˣΧֻЩѾӣɲгô
̫ţʳʱϲʻĵ軨˵ŻĹóʱĵ֮迴
ͽʰʣҲغľϷľضʱľͬȥıʱĵ̣һԣ
̫˼صͷ
뿪֮ǰȥ˸үһСҲڣڵϵĽġʡȥڵִʻ㣬ֻù˱Ƚϰߵ̫Щ֢״ԼӦע
һ֮Ĺٶȵǻš
лģԴȥһ֮Ҳҩ̫˾תЩʧ߱꣬һʱľʰ
ڼŮÿ춼Ժܣ޲ֱסȥѧ
Ϊǲ֪ԭϷ˵ĹʻôãóڹС黹ҪãѧúãԳԽĳԱԼðͷһ廨ʱѽɫѽȵȡ
ڶʱҲϷһЩļɣĹʻԺҪʤ֡
̫оԼÿÿɳʵأԼǽ̵ŮһЩļɣæöûпȥƢˣ˯ǰһѰҩŷĲƷ˯ܸܵġ
һ¹̫֮ʣ͸һĺŭͼġ
֮ͬģү˵л
үȽϼ򵥴ֱֱ͵һǧƱ˱Ƚ˽Ůģ͵һ˿ɫʯĽҡǳ
лһһ겻ţų갡
ΪֻһʱˣѾ˽Ӥ׶οԸСһˣûԼ
ΪүСôϲߣĽʣĦȭƵҲԼָߣʹͼ˸ʱԼ
ԼǾпճʱԺȥһ֣ԼδҩĻԽԽ࣬ĿǰݽǿԿǻûγԼķǣüÿϰֲͣ
ߵԺﻹδ£ͨ˵ƴ˵ĸ
ĵһӦǣ˿ܼ
Ϊ˹ŴѾеᵽˣ˳ĸôģϴһûֱӵ͵ģȵһӣ˲ûǰݵӡ
ڴ˼ҶԣǺʧġ
ǻƴ˼ҵġƴ˾ǹǵ֪ȻǹһĸǱʿĵλ͸ڡ̡֪ǹŮĵλҲߣҪӦҲǵӹŲǡ
ܿ췴ӦԷҽģһתϽ˳ȥһöܽԺҩ䡣
ҽģһǲ鼱һ̶ˣֱӵŵģǿҲһʱᣬ뻹ǻ˹ˣȻŵʵ顣

600 Ļˡ38

-
֪Ĺ¹ȷҽģһǼ֢豻ϣһ·ûѭȸĳкֱӾͱһվ˵Ժ
ڹǵ֪ľ̫˽⣬ֻ֪֪ջƣĶСҲĳԱҪĹǸɣЩʱɽĳԱʱϵͳṩģΪûҪûȥܡ
ͻȻ·ϵͳͰѻ֪ļԱ˳дµ˽⡣
ʱ֮ΪƼչԼǳӵĲ㣬ϵͳû֮أòϵͳȥһЩöӦаռ׼֪һҵϾռġ
Ȼäǻٴμ˾ǰһμʱϵģҴŶԷʱûпȥ£ʱ䲻һ죬ֻȥףǲôġ
ΪڽƸ֮ǰͿһӵϣ˽Ժ֮ܿϳԺվŵĶʲôˡ
л֪Լ֪ˣƼҴӣƼҶӣƼС㣬ƼСӡ
λ֪˿пһ䡣
ЩվԺȹһ㣬ܽơ
ϵͳѾɨˣӡ
ӣһ£ܿȻǻƴٷˣƹһֻһ˳׵ġϣƴٷ˽ʮ겻ôСӣ²Ѳ
Ȼõʵʵƶˣӳ˲ӣǴӣôôżæŵذ
Ҫ֪ǸƻŮ׵Ŀ⣬Ӧýģ֪ٴ󣬵ǻүЩҲύ˲ٵǿǻҪ£֪δܶס
Կ϶Ǽһĳ̶ˣôǷǡ
һ˵·߽ԺӣһתϵͳĽóжϽʵֻһ˲䣬տԺӣͨһƼˢˢĿⶼתϣû񣬻ƷѾ첽˹
С㣬ȾҶϱƷסֵ
һϢûУǾͲеĶ֪Ÿոձ˵һͷˮģסſߵĽţվʻƷˣʲô
ʵϵͳѾˣƼҴٷ˲дѪѲ
ƴٷѾʧȥʶˣڸĴָһƬһ߶µظͼֹѪӤû²ǣҲǣһԼˮѾҲɫɷס
ʧѪĻƴٷ˵ɫЩѾӵĻҪס
ҶϱѲѾһ|ҹһˣûƷԼؽ͡
ʶ߽ĻƼ˵ͷøںĶܽܽҽȥ
Դʱ֮ʱһֱϰߴܽʹܽԼ֮ƽʱҲһЩҩܽҲһδŮӦģҽޱܻ䣬ټէƼҵҲûô˳ֱ֣ӰѶܽˡ
ܽĶĿȾ֮ҲԽԽһҽߣȻ˵ҽ̬ټСˣȻСָģСԼҪȥҲȻô
Ŷ߽ܽڲǰϴš
žͼͷǰĴ˵ʲôֱƹȥ棬߹ǰԸƴٷ˲Ƭ֮ŵع۲Żɫŵÿ
ԥһ£ŶܽһѾѾ˵ˣ˻Сָ¡
ȥۻٷ˵ɫͷҲص֣ܽҵĽ
ܽشҩ䣬ó˲żʮӹ˰ѻƴٷ˵ɿԷĿڡͷλù룬Ȼִ̧ڻƴٷ˵ϰ
ΪʧѪ࣬ƴٷ˵ϢѾˣټȥһʬ
֮ܽѾ׼õֽˢˢˢؿһҩȥҩ͹һҩҩϵķȥơ
һȻżһֱΪֹûбҩȥȡ
˵ţûͣƴٷ˵ļѨλ롣
룬һǸƴٷֹѪһǻססһҩָʶͶʱ֮ģֻѵ£пܰѺӸܹһľΡ
ڻƸҩĹȫŵǸ˳ȥҩҩͿ˼ƣܿ˴ҩ֭
ƴٷΪʧȥʶûԶʵҩ֭¶ȿڣ˵ַҩ֭һβ©ظȥ
ٷ˺ܿ˹

601 Ļˡ39

-
ҩ֭֮ǰֹסѪѾֹסˣҩ֮ŹǼɼӡ
ǲƵģⷽûսо顣
վһԣһ߹۲Żƴٷ˵ɫһ߲ʱŽ롣
ƴٷҲ֪ԼԹһΣһ½ָŵ
ܿڶҩ˹
¶ȣûƴٷһҩˡ
ҩ¶ǲãƴٷ˾;ϵ˲٣ʼŵʾ
۲״̬òˣٳ˴ѨλŸ룬ƴٷ˾һɾһݺþȻ͸оһա
ƴٷˡһУȻоǹɾһˣͷԻظоҪȥ״ٴ룬ȻѸ͹ĵҩȥ
ƴٷ˺ҩ֮״̬ЩоԼĺϣתͷȥæȻǵһӣҵʱȴɩɩӵʱ͸оЩŬһɫͱˡ
ȥץ֣ҵĺҵĺΪʲôûпޣӲһӦЦ
ҲЩոֻסƴٷˣѾûʲôˣٿһҩ̣ȻٵһλõģһʱҲæˣȽ˻ƴٷ˲ҪҶߵβһСȥӵ
ʱżеصźһûӦæתͷС㣬СӵƺЩ
ֱӴĻƴٷǱ֮ټ첽ǰɫ׵СӤĲӺĿڣóһϸĽӤ룬ȻƬ̡
ܿ룬СӤ˫ţ|üһơ
~~СӤڿ˳
Ϊ֪ҵĵճӶϱǵճԴӻ֮о˺ʹʱϣС޳ûͦ׳ʵģȻĸʱ䳤˵㵼±˳˿ͦġ
ЦЦСһŻص׼õСϣʾŸһ°
ƺĪίؿŵСһתе߿ĻƴٷˣСһŵСȴȻϣ˳סָ˳ֵԼ
һ¡
ǸСԻѽ
һֻСһСְ࣬˵ɾͰָ˳ȥ룬ͲԳϷ
ȥٿŷȥ壬ǰСһˣһӱž͵ȥ
ȵȡöԷȱٷȿһ¡
ƴٷӿȻһ㣬ǱţȿһºӺðġ
ӰѺ͹ƴٷ˿֮Ȼɫ˲٣ҲܹƽϢˡ
룬µҩ͹֮Żƴٷ˰ҩˣ֮ʰţŶ̧ܽ뿪˲
ӱ͵ƴˡƷ˻ӿ֮ͻ˷ۼѾɢȥˣȥ֮Ϳƴ˵˻ڣ֮ǰһлȥ
һǵʧˡһ֪ͿǸ
ڰ֣ǸβӦǰڵһλġ
Ҳҽŵԭ֮һԻСߣһݾͱȽϵͣڶ̻ٵһ֣Ƿ˱ҪС
ԴݾͲһˣܶԷʲôݣƴǹǵ֪ҲֻŵĻ߼ƽƽġ
˵ǰֻҽ˵ãƼﻹЩΪĻۼֻ֤ش֮Ƽ˴ϵ£ӻ֪СһòóϷˡ
ԭԲû˿ĿţұСγշ֢Լ̫ʧ֢ǰһӻȪ·
Ǽ̫үѰ˸ɹģҽðͷ֮ǰ˾ҽõϴ򣬿û˰취
ȻҲпΪŮбֳܽһԭԲ޲ߡڲʱѾѾ߳ƴͨˣһֳ뻯ûС
˵ܹȥҲкܴܻǾȲ
Ʒ˶м
˵С֮ۿŶûϢˣڻС㵱ϵؽ˾ΣָϢӤٶһᣬû׼͡
ƷԼټ롣
ߣǻСüʱǰѶϱѣȻָӸûĻᡣ
ԻƼҼ˵ĸлûжãֻ˵ҽ֣߱ûȶԷ˵˲һЩעת˻⡣

602 Ļˡ40

-
Ϊ鼱ƼҹŵʱûдҲû𣬺ܸɴؾֱӸˡ
Ƽ˳趨Ĺһǧ֮⣬˶ԾǵĻƥ;εл
û£Ҳˣ豾Ϊξξˣû뵽ڶƸӣȥμӻ֪ճϴ
ʵ֮󣬻˺ͻү֪֪ʲô֮ĸоЩӡ
Щϲ֪˶ԼŮҽϿɣƴٷѲֹغ¶ܽŮϡ
ͬʱЩﲻ̫⣬Ůʮ꣬׶ûжأͽ˳ѪĲ
ǽһҽ߾ˡ˶ЩܻηۣŰǸ
ҲǰŮǾ׻˵һʤ߼
һӾˡ
ῴ֪Ǳȥμ֪ճϴҲͲôܳˣƽģƽġ
ֻȴЩΪѣȥμϴӦøӤ׼֮ɣټæģȥ
ֱܲӸ͸ҩ
赽ԺС淭Ϸʱ¶Щɫ˲֪ڷʲôֱӾѾȥĿⷿȥȡ˸Сϻ
ʴ򿪣ŷװһ񹤾Сƣšƽĸ֣ɻ󣬻˽ͣ߶ЩͻȻҪ׼ʱܻ׼ݣ˵ʲôʱˡ
ڲ
һ㲻ԺҪѧһ»δѵı졣
ڶȥյƽƵʱƷֱӾ˵С޴ˣ˵ھ˵ףʱʱš
ǰҩƴٷֺҩӰȻӣȥ˿յķͿͣҩˡ
֮ӤİֱȥһˣƽƸŮʲôҲ˺ӣƲֻ赱˴򣬴߶˼
Դ˱ȽϵȻ˺ͻү߶Ҳã񻪸Ѻܶⶼˣ뷽ʽӣǸҩҲǹ£үͳ˸ͥƼ˴ýЩͿǡ
һ֮ʢϼʢһǧżԶôˡ
֮żȻ˳¼ˣϸ뷢ƺжʱûгˡֲָûгǰѾжʱ䶼ûеͼˡ
Щ¼ʲô
滪ϫквãǸ˼ңͨ˼ҪŬ
ԭҪһͨ˼ҵĹûǰϫڲԺ￴ӵľҲûƾվͻҽǣ
õĵطڣݣԼļرԸߵѾ߸˵ˡ
ŵĻҪһѾһӣôԾľ¼޵ǸԺϵͳɨһҲУΪͲ˳·
Ҳ֪¼ʲôڼСӤүûгԶŵĴ㣬ڹŸĻ࣬Գ¼˵ʵڹﶯǣֳ¼Ҳȥ
Ҫ˵лᣬҪȵˣȥûлȥ棬껪үôҲֶӻȥģΪȥ͸ҵڳŵ˵ġ
ȻһֿܣԴ֮󣬳¼ÿʩڻϵʧˣԽԽʢ֪뻪߶ҵԽʱǽڣҪҴƱزԼ˵ܺưոݣ˶Ի˶ֵķձ޴󣬰ѳ¼˸סˡ
Ͼ˭ҲӶ࣬ҲҪǣ
ԭļƻҪǻʣ»ϫһˣָ飬ʱͲ»ϫ¼ҵ󣬿ıԽԽ⣬ڳ¼˵ԽԽܿأǳɹ˻˺ͻүҲһأǻʲô
¼˵侲ģ뵽һ㣬ǱǮƳͷԡ
ˣҪ
϶Ѿʱүæ׼ͼ£ظʱһϢ
¼ҵЩ̫ˣүذѲ豭һ١
ͻˣԼǵĻιԼ˫̥˫۾ؿ˻үġ
үôһͻȻԼΪпܻŵӣæŵش˫̥ɫǶûʲôܵŵģ˿ŹǾҪشˣҽղԼݺȲ𣿡
ǻүһѣҲĹˣǻҪ룬ÿ뿪ǵʱȻ˻ҪЩ

603 Ļˡ41

-
үһ˵֪ǳ¼һʱΪʲô𣿡
һ̧ͷȷ⡣
ԭתĿˣүһҺȻӵżȲ裬øڵǸżǻҵģԭ¼Ǽˡ
ҵģϣ¶ı飬԰ǼҲڵ³ǹݻǻɽ;Ъţ
ǡүҡͷϻ˼ǰǰᵽˡ
˱һûһµ˵òͷһۣô£һ˵
үֺ˰뱭裬һ
үĴǻԣ𿴻ֵһʵȻҲеϵѾǱȽԶˣֻǵһкֱѡ
ҸүҲ࣬˾ʹɽˣͬǻүǰᵽ˹ǣǰᵽ˵³ǡ
ĲͬǻүһӪһǴʣһӳ˹һĸǰᵽ³ʱеȸеȸ
ÿصɽʱ򣬻Щذųѹүһͷ
үͻ˱ǱȽϺƵӣûҪʲôģÿ첻شʮհ£ʲôġ
ֻǻүȻϲ֮Ҳ˻һֱîһľԼ볬үһͷЩǿһһҡ
ݻүĲ²⣬һͻȻǣӦǼҪ˵ķʲôˣһվͲ绪ˣԾһռгǽ뿴ŻҵģԽоȽˬ
Ͼͨ˵߼ֻԽԽģ˳˳ˮȴյأǿ϶ûү˵ҪЩʱӳΪֻһ˵Ľڶѡ
ҵĹϵȻƲ϶ãϾͬһӣףϻ֪ڹǣӦõݸӺպ߶ġ
û뵽ǲûУ֪ôĸ¼˴ˡ
Ҳ֪¼ôһ˵ģ϶ǲ˵˻үڲݺȲʱոպþǸɤźܴķ˲֪ļŮ쳰Ż鲻ʶ
ĸ
ȻǳǸŲΪû㹻ǮԲĶˡ
ҾػԺˡ
ǺǡЦǼҴﻪ½ʮɣҼǵֻϫСࡣ
šүصͷСʮ꣬ꡣ
ǵأÿɽʱǰǼҵĶŮͰʾֻϫһ𣿽ȥǵñԴൽǰתβɣֻһŮҲУ
һأ
ϫ˵ǰֻΪǰ˰һЩѲһֱûܸʣ˱ȽУѾˣԴ֮⣬պͦеġ
ǾñϾˣ˵һ̥ž˵ô࣬ЩģҪһ£ϫԴѾˣպñġ
ҪһˣӣĸǶӻǺӵѹԷһͷ
вСôΪ˸Լҷ
С
үҡͷ
ҲóסȥǼȥ𣿡Щʡ
Գ¼ǰ·ӦҲȸͻҵСӽĻᣬȻó²˼СķģЩӼ˵ĹöԷޡסҵĻĻӦúҵɣ
⵹ûСү˵Ǹ¼ҴǼҸ˸СԺӣ˵ĸڳ顣
ŶǹҪʹڻʵеBƻˡ
˵϶ڳ¼˵Ĺ۸лͦãԳĸֶΣպ϶ϱŽӴ߶ƵܷܷôųէǵĻϤ±ȽϺõĹϵ
ֻҪܷܷ³˹ۣȻûסңгܷܷǣżĻᣬûгڳ׸½Ӵˡ
ǰܷܷԼȥ
ȻҲ뵽һˣùǼˣһ˹ظιһŻү裺ˣǲͷϣǰȥʱ򿴿˭顣
ҲǡүЦôһ˵ɢˡ
һʱʲôãʱ˭Ц
Դү輦ѾιˣҪӹСӣ㱧ôø첲ˡ
һ߰Сӵүϣһ߳ŸϵͳС壬ɽʱ˽һ»Ǽˣʲôıԡ

604 Ļˡ42

-
Ϊԭʱϲûлһ˶Ϸݣ֮ҲûиǼ˽ӴϵͳҲûǵϡ
ô˵ҲΪĵ¼˵ĿŸıġȻǼʱĿоԷƺǲһ·ˣûӦٿһ
Ǽ˵ıǺõģҲӦȷ¼ǵϹʼʩһ¶Է
Ǽ˵±ȽϲôͶԲסˣƾԼʶ˷ܻ˵Ҳܶ°ǲǣ
ûջһĿټӴССѾӻһ˾ͺƺƵػɽ塣Ϊйǰڻϱصľһλȥ˻һլط󣬶ס¡
ʮ֮ȻУһ˫̥ӵѾɽ崫ˣڻ˻󣬾в·լſڡ
Ϊ˺ŵڸߣȻүͻΪ˺ƣҲһĴ̫ҽӽĻǻլż챻̤ƽˡ
ڻүһҫģ֮Ϣһգڶվʹһӳţһ˱һС޴ҡڵصͽȥˡ
Ȼҡڻүǹ鿴ġ
ûڳô뻪լľֻܽ˲廧·Ӿ͵ˣҲûгֱӾͳˡ
ΪƽһҰæլÿү͵񶼲һ˴СصңǶ֮ͶػլȥˣֻѾӸӦŻչ˫̥ġ
ҵĴŮȻϫһ꣬ʮˣѾ˵ף˵ũŮûô󣬵ԣǻˣܶԸɴʹڷš
ϫǮҹĹϵ֮󣬻ϫ񣬾ͱǮĹ뷿ȥһЩŮұȽϲĻ⡣
ϫ˵ҽǮ￪˿ڣ֪ԭԷΪʲôôеΪʲôЩĶԷʲô廨Ҫš
գգۣͼǮȲ˾䣬Ļβ
ǿɲòȡɽЦص
ڹʱһֻҪһһѾ߸ŵʱ붼ǴŶܽţɰﻵˣò׿ܸųŷŷŷ磬˵ۿôƵģ˭֪ҼСҽ
裺᲻е̫Կˣ
ҲǹŴһͨĴø߲Բ̫߶⻰²ִؼҹҪѵǰԭرݸһְ
Ҫţܲü˺ŵҵһǧɣ
Ǯ۾ǫҽЩˣˣֻǴκ˼ѡ
ô˵ĸʮҵĸŮһǮһģǲǼˣҲŲ˵أҽģûмʵϣеڶ
ʮ壿
һʮϵͳʱѡ
Ŷ֪ˡ
΢ǮƺҲ̫һƵģҪ֪үͻ˶ԶԷϲΪһų¼˵ĻЩɫʣǮСɸһҴûʲôͻԻҵ̬ȸүǲ֤࣬Ǽ˿Ĳ̫ϲ
仰˵Ƶ˲ϲǿܾΪǵı෴˵һҵƷҲĲô
صɽϵͳı¼ѾʼռڻһҵϢˣֻǻʱж̣ϵͳõϢ¶ۡ
ҲԴСִһ
ʮǼǰҲˡͬʱͻүŲ죬һСҵҲںͻ˵Ż˵֮ǰҲᵽˣǻʱôһҲиӦϼʵ˵ʲô˰ñȽϲִ٣ûʰ޺æŻˣûüǼҵӡ
˵ǰ۶췭ˣǱӶȥĲһӣ˵Ǽҵ⿪صˡ˵Ǽô˵վգ
ʮֵ͵ЦЦз硭ү˵Դúö飬պ߿ƾٵ·ӣǴ˾æŽ˽ѧԺǻСʱ顣
⻰棬û˵˭һΪ㺢Ӷճʱġ˼һ£ҲǸ˼ҵ׷һΪ˼ѾΪӪձˣҲ㹻֧һЩҲ޿ɺǣ԰ɣ
ûȻ뵽ʲôĿһѻˣҿ˼ƺ˵ǼҲǼҼҵ󣬾ӦӰݻƵģǣߵ
һ㶣ﵹЩ⣬Ǽа˵˼ǿĿǳ֪ʲôǸҶï

605 Ļˡ43

-
˲ɵЩɣѵϸ˵ĻҲм棿
Ϊʱж̣һֱżûü˽ǸŸԼƣ
ֻ⣬ǼڱҲүǰ֧̯̫󣬾ѾջһˣʣµĹģҲǻʮҿԱȵİɣ˵ˣ
Ұ֮ǰùլӣլӵʱڹǵľ¥ͣûõ֪ϫҽ֪˶һ֣
ϵô󣿻߶
ʲôأ˳¼һţǵŹǣߴô
ţţ˼Ǽһǵӣ˵Ƿôöû˽̣ǿͬ˵ֻҪ۸ȫ̽Ҳûпܣ
⵹ûүĵǻûпʼ̸Ҳǰ̽һ»үǵĵߣļֵĻҲү⻰֮ͻȥһ̸ˣʱԷֿԳ˻ѹۡ
ɫƽصЩҶôܣүæ˼ǳۺ˾õĻͷţֲӻá
˵ͷǾͺáʮûôʵ˵ѹڵ³ݽʱʮֺģϲѹͬԼ¢⣬Ȼ󶨼ۺܸߡ
ǱǼ̫ҲáĻ˵֣ҪӵĻҲۣ𱻿ˡ
һЦġ
һ¡˺Ȼʲôϻ˵ʲôǼСҲæ˾֮⣿İһѣ⻰ǲŵģ϶ʲô⡣
ɫ˱䣬漰Ůòأһ㶼͸¶ĻҪưͿ
һ£˻Ǿ˵˵
ѳ¼ΪȢϫԼΪ˶˵˵
ߣ⡣
¶Σ˵ôܻóڼһСʲôľٶǰϫĹˣ
¼˿ǰ˻ʮҡҲǸ˾Ͼ뵽ĳֿԡ
Ҳ֪̯̯֣Ҳʡ
˼ϵǰѳ¼СӸˡ
Ц
йڻһ˵ĻⶼϵͳѼ˹תԺԭ治ʲô˰
ǾͺðˣҪ취ȥⱻϴԵһˣֻҪ֮ˡ
ΣͿԼ۹ɡ
Ǯһյ裬ĵĹѾϰˣʱи˫̥Ҫˡ
Ĵ㣬˾ʹѾӰ˸˹
ǮһһֱŶ˻ᣬߵĴ͹Ѹûȥˡ
Ǯ֬һȽϺʱõģԻƤѣһȵʱõģûôɹڣȻÿȥլǱ棬һһ˫̥뿪ˡ
չʾԼ˵ı˫̥ҪţͿޡ
˱úһǻ˺ͻүǼֲֵӡ
үϻ¶ԺɫϫǸ򣬺עǿģƽʱʼʮ﹭ˣżðʮ﹭Ҳܿ߰˴ιôСޱŲ¡
˵ˣûôԵֱСӶֲ
˶Ŀɿڴ
˵ҽ˵𣿡˳ĬƬ̲һôϼˣ
ʮ﹭˲˽ⷽ飬ǸʶģﻹԻأõҲֻʮĹѣϫƽʱõҲʮ﹭һεεС治򵥡
رЦ
˵ү˵һ٣пٸ
ЦôһӶȥأȻҪһһŵư
ϫôϢȻһʼСǷȥЩ룬Ѿ֪ˣǰ֪СӸСгġ
ǰ֪СֻǹǵС˼ҾǱߵС㲻һǵĴҹǺܶ඼ͨģԣϫΪ˸о³ˣС㿴أ
һУΪúð
Ϊȼ֮Ū˸Ժ־ռµĵ伮ŮΪռҽʮ꣬Ծɲšͨҽ
ΪϫСʱͽ浯֣ϫڵһüһӾѾܹĶɱ
һУҪһһ͸¶ȥóܱһһĽĿ⡣
һӶ˵ȥ˼ĽĽ˲ǣ
ô

606 Ļˡ44

-
Ļү޶һ·͵ҡػ˼ңٽĳžûʲôˣÿֻڼָųһЩпġʱûеʹʳҪôǴޡ
￴СޣڿԵĵʱܲԾ£Ҳ˲ʺ·ݵӤܳԵĸ֮ĳԵС˯֮ⲻҡ
û취߸µĸ䣬˯ǳˣ뵽Եģɲ뵽ǽ𣿣
˫̥ټϻڼԵ֣һ滪үҲûš
ȻүɽıݲǶߣһ֧ѾûʲôˣΪɽռ˴˿ڵĻ˵峤ټϻҵլտŵģԻүŰݷ
ڴˣΪڱȽԶķ֧үûŵıҪټϻүںûйټѹһͷλڲ֧֮ͬͽ峤ˣţլݷ
ɽ屳ɽƽԭزƶ񤵫Ҳ㲻϶֣йоصճɣũæʱڵæũʱĸԱһǹ㹤ҪһӳԷûʲô⡣
ߴߣԽƶԽøԣһЩ
Ϊлүͻ󸻻ɽǵ֮¿˽ӣӵܶԽѧɣ˽ʶֺͼ򵥵ѧ㵽˲ϵϿѧѧʵ˽ȥѧƾ˽ѧҲ˷С֮Ļˡ
ֻǣΪѽ˽ӣּҼҪϽһ˽ӽ̳˷ºѡ˲Ͷô
ôõޣûϵ׼ȥǻүͲһˣộڹǣ֮ܲͣ
˵һһ֮ŻԣԣȥҪ̣ձҲ˾ûһ򼵶ʻԣ˵Ļδм棬ҪԸүģ˲١
һдԽԽĻҴСҽ˵ãĴó۵ĳҩûп棬ҪֻԤЩأ
̫ĺ˼һһү˳Է˯ϾԺˡ
æͦĵģͻݡլŮ˫ȫ˵յģǱյģҲֵãȫûлΪĲʻɥ
үʵ֪Լ鲻һ·ˡһ˵ıΣԴֶ￴ڵ³Ҳ⣬ԣвɱظй򰵵Ľ֪ԷΪӮвֶΣЩ˫Ĺϵʼյġ
˵˻ڴ߶ⰵʾԣвֽŮҽʱҲȥ粵ʵ˵̹Ȼ󷽵̬ȵôǾû벻⡣
·ģҲûȫѣֻ˵񻪼ҸҩˣԣеҪվͲл֮ˣǴÿ϶Ҫֵֻ꣬ҪյĻƲҪʶ֣Ҫеҩĵ֣ôɸѡֵˣҪˡ
Ҳǻع֮ǰүкˣǰⷽĿУ
ү֪鵽Ǵ㿪̵ģɽԼԽԽ¡Ϊܴڴղ֡
ȥȣȥеĻֻҪʶֻͿֱӸŻȥϹˣôǿܶѡЩùǮĺУû뵽Ϣųȥ֮Ҽ±ҪμӱҩУ˻٣һ뻹ǹӡ
ΪĳҩŮţÿҪżĽӴģµڻѾѡµĴŮ͵ŮƵڵˮӼʮڴѡ
ѡѾ׵̣һĲǸҩȹ۲һ˵ָײɾɸѡȥȻѾ߻͵ȡɽڵҩԼͬѾƺõҩó˽⡣
˶ˣ˰ҩĶˣһǱϡ
ܵϳ޳
ͬһʱ䣬óµҩݳǰһµ˽⣬֮һѧҩĺҩĴٱϣܼס£ǲסٴ޳
֮ǹˣǰ죬ٽһɸѡʣµĹӲʮˣСӵһЩʮһˡ
ʵ¿ĴòôˣΪܲȫ֣үˣЩ˴ع֮ȰڵĴѧֵ꿪ٳһֵϻƼһ˹ȥʣµһϵ
ˣµ꿪ţЩֶˣʱΡ
ɽ˲|ҪĹµڻģµСºͻƶǩӶԼģ˭ãɽ˸ȻĸŦͬѡɽĴҲ޷

607 Ļˡ45

-
鿴Ǹүˣǰ˵ڴջƺΪԶѧϰҩı죬һү˲٣ԤԼͥжүſȸ龰̫󣬻ڼ
֮µĴȥһԱԼյģڼֵúƣ˴ǶعǵӺʱ䣬ⰲ˶ţү׼ˣһ˳
û򣬶ȥ·Ҫգڴʱү˼ųеЩˡ
˵ΪһˣӦûпǵһģڴôգȴûаȥڳһղŸҪߵ˵ίǲе
үֻΪԷʧ˿ǣȴϵͳ֪ǹġ
Ϊ˶ˣģͺС˰˱Űһһųɳ·Ͽ׳ۣ
ûүʧӣϧүȫûⷽ룬ҲȥѻүǼﵽĿ
Ϊ¼Ŀ꣬Ͼٷϣһ޾յպصǣѴ˴õܹȥţڼﻹûЪһգˡ
˾Ȼǵ³ǵġ
ò赽³ȥ˵ӵʱȼǻүͻˣ֮ǾѾȥ֪ͨʱʹ˻˵ǵ³ǵܼҡ
ܼҵ̫үǰ˻ܴ꣬үѾ֪үҲɵĳȥ֪أүȥ˺ԺܼҵҲֱ޽˹ټҡ
˵һҵĵ̱Ȼ֪һҪ
һ迴үĴӣ꣬үرҹ֪꣬ôĻ֮Ͳ˼ʳ̶̰¾࣬ڵ³Ҳ˲ٴ򣬿˿θƢҩǳ֮ȴûʲôЧ
ܶƣǹǵСڵƼңܶ˵ĸףҲСյŮ֮󣬾͸Ƽ衣
ΪС˵ʵټϵ³еĴ򶼿ҲûЧǾͳҵĵڵ˹ǣ֮һֱڵأŻլţֻǻ֮ϵˡ
ԴӸСβ֮Сʮ׽ĳ̶ֱƻϫԭĹС㣬̫լҪҩġ¡ҪɣС޲ÿ춼ԼȥԳԺȺټˡ
Ƽټܼҵļף˹֮˵öܽȥȡҩ䡣
ǻүͻˣҲΪܼҵЩģܼҹ뿪ܽȡҩǰʱ䶣һЩŵϫ֮ûаյĻͲҪҽΣղĻǰ˵һ¡
ܼ̫ߣʱȬͻǨŭ㡭ҩҲҪһЩԸûйҲҪðԷһ֪
ʵǰѾɹҽι֢֢ˣֻεÿһûظģͲܴҽεĲȥҶҽģЩĵģǲóġ
ЩȽĴ򲻶бȽóĳһಡƩеöơе˹ǿơеó˺֢ʲôġϾѧɲŵģʦûУֻＰϸʦʵʵظΣ
ҲŮΪǰҽγɹӶŹͷʲôȥһΡ
βɸһʢͿһġ
費֪ҷ޵˼ôӣóǵĵģǶǵһһӦ¡
֮ͿʼĥܼҵĹ˵Ѿ˵³ǵĴˣҲ˿θθҩãôӦòǼ򵥵Ƣθ
һ𿴹Ĳҽ￴ģѧҽǸʱ￴ģƺûƵ֢״ǸƢθ޹صġ
Ƭ֮ҡҡͷжּ
ܼҹ˵̫ͳ˶ûм棬뾭Ŀܡ
ܼ֮ȵԺϷˣ֮ܿͱԺԱߵһԺүһھס
үĴܷ֪ǲΪǰ̫ҩˣһİ׾ͱܵЩܺͷ
һСԱָС㣬ٿ򿪸ľͷóһ÷ԣܿЦˣֽϵĹҩ÷ԡ
СһݵöЩˣ迴ŶЩۣһֻҩ÷еýζһֻӵķϣ¸˸ԿСһЦЦСѧ𣿡
ܷΪԵô۾һ룡
ҿָֹ䣬ϸϸ
ɴأܷһҩ÷һš

608 Ļˡ46

-
Աķ˿ŶӳԵýζӣһӾӿˣûпӶĳһʳȤˡ
үļ΢תͷЦ裬ȡ
һܹöϲ÷ӣ˵ʲôǵʳǱϾҲܳԽ˲ǣȻðԽȥ÷ӣҲԽȥʳɣ
Ҿͷſ֣ȻЦеģС벻ȥ԰ȥ棿Ҹոչʱǻкöɵڷɡ
ܷ۾ȥģЩؿϵҩ÷ӡ
ѸӸķˣ÷һҲ̫ܳأҰЩʱٹĸҪòã
ܷͶµصͷ
ֶµĺӣΪʲôƫƫ͵Ļķ˵ӿ
СѾյɫ֪ܷ򷢿øķ˵ǣ豧ӵܷС֣߰ɣȥѾҪͻһ˵Ĺߡ
С㶼ˣүķ˾ôܿһһСӰԶķ˾Ȳʣ⡢Ҽôˣ
豾ЦӯȻɫһ䣬ؿүˣжˡ
ʲô
ôܣ
ķ˺үԼͬѿڶ
еԶţ¶ʱ˽һˣÿµķСÿһΣٳɶ࣬ۻһķ֮Ϳʼˡ
ķֽ촽ֽץסү֣񡭡
үɫҲܲÿķ侲̧ٿ裺ĿǰҪúõģͷٲһ
ԣķֱӣеؿ裬Ҷеⶾа취ɣһа취İɣܲжˣҪǶӦҲѰɣ
ͷⶾܺԺܶﲻҿԽ⡣
ȷԽ⣬ֻҪЩʱ׼ҩģҩ׼֮ҾͿԸ룬ȰѶذγȻҩ̱ԪڶжʱȽϳˣȻǰһֱûзǶ˺ǱȽصġ
ʵһ»£Ӷӵһ붾صʱʮ֮ǰϣܶҳǸֵܷаɡ
޹ʲôˣһôСĺ֣̫ںݶˡ
ǰ⻰֮ɫȴǱ÷ŭķ˼ס̱ϣʮңʮңڳǵģǲʮһ֮ǰ
Ҳճ֮űôصģǰٺŻܳԽȥһЩ뿪³֮ͼʲôԲˣһʼΪԵʡǣ֮еһ
Ϊ·;ȽԶص³ǱҹʱʹӲ٣Ǵӵ³ǹǲ̶̰յ·̣ǻصңֻһ˹һ˵³ǱߣǸ԰ֵ˾ͲЩ֮ˡ
ͺ£ЩͿÿţ˹ǶǼڵ³ǣ᲻Ѿ
Ϊֻҽ֢ûܣ֮ԻѣҲΪǸɵĺܿˣôѺκãͷȥֱ϶ˣǲ˷ľô
үƲ˺Լӵѡڼ䣬Ѿö̺ܽűīˢˢؿһҩķˣշȼհζ֮ȺһգٸǷҪ
ķүһۣѷӻصǿҩõģܷͰֱҩĴҪٷո
ŵˣԼҩĻٱ˭˶
Ҳáһ£ҩ˻˳ֽܽ
׼뿪ķæ÷ܣҪȥΪյЩ׼
Ŷܽ뿪ԺӵʱСܷСһ԰˼ϱʣ޼Ĺˣһ׳ӱŻġ
裬СһﱾЩɥ۾㣡
ȥʵȽϰһЩСɰģֻܷ̫ˣϸСͯһֺҵģ뵽̾˿¶΢ЦСҪȻȥˣ㡣
һȥ׽𣿡ܷϣؿ
ܲСǶСӣҲŵǽ棬ױ˺С飬ҪСһ²ȲˣСѧˡ
𣿡ܷ⻰ûвˣ¶ĵ
ϾССӺ䣬ȤɱȶںȤˡ
ġ϶صͷ칭СһʺСõĹͿˡ
͸㣡СԸ¡

609 Ļˡ47

-
С㱾äĿģ֮ûʲôţȷȷǿκСܣƺҪߵӲ⣺ôˣӦ
Ҳû˵ʲôմųʱĿ̹òȥӡ
ŶáСЩӦţһŷӦ㡣һ߽ӰܷͻԺȥ
ܷҲһ͵ģãֻЩĿ輸뿪
ڶ뵽ܷʮָָ£òżѹָϾӿһκںѪ
ӹܽĸɾĲѪһһȥ޻պԼƳõҩ˿Ĩˣˣһָٰ֮ͷɾС
ܷ۾ؿһͷ
˵βʱûҲûϸѾ֪ҲǸβĴˡ
һ¾͸ιҩ뿴˵ǻûѾ̽ȥˣһ㶼ûôۡ
Ȼȥָǻеۣڴ֮ǰѾᵽЩˣȻ˵Ǳһ֮͸о˲٣ϵˣܵؾþָͷҲΪָܻ
Ͼ˵˵κò֮Ϳѧϰ˵ġ
ղҩ಻ãѾ͹һСҩ֭
ܷһǺںҩ֭ʶüͷһСʮ˵İˣ˲Ծһȥ
ЦЦҩȡСӺ𣿡
ܷȻǣڵĶѾˣȻȫȻָ˲٣ͦ
Ӻ³ԿŶ¶ȣҩȹ⣬Է۽ۺòã
÷Ӻó𣿡ܷգŴ۾
÷Ӻóԡͷ
Ҳ³Կࡣܷӹҩ롣
ҩȻѾ̺ܷԱ߿ţȵò˾ʹҩóһװҩ÷ĹӲǥӲһ͵ѾǳŵСһ㳢òóԣ
óԣܷûȥ˵һûؾѾŹˡ
ǳ֪ʶȤصһ޶͸Ժòã
ܷ˷ܵصͷ
Լģһ֦Ÿոճ꣬ҩԺؾ˯ȥˡ
һһֱŲҳӰƵķ˺үһ
ʲôѾͣҩȥһ֮ӦþܹоӶˣʱЩЩ׿˻ĸ
ķ˶˷׷׵ͷá
ҽҩϸٷһҸղʱ
ڶչ֮ٿһҩյҩܷ꣬ϵ⻹ûлָֺо֮⣬ͷѾָʮʮٴεҩķǣٰһ£ܶϸˡ
үҩġ
ҩĿô׼ʵʵ˵Ϊ˰ȫҽڼҩ֮ǰŵùĴһҩû⣬Ͼò᲻ڱڼ͵͵ĳЩҩĵ˻Ǽӽȥʲô
ѾʮģȻܷĲѾ޴󰭣ԪڹүӦҲҪص³ǣǻְسȥģҩߵĻƱػܹӴǰԤ룬ٴ֮ﵽȥ
үķ˶һۣ·¶ʲôƵģǻǾ׿֮˾˰ͻص³ǱȥЩڼ鷳࿴ˣҩҲһα룬ÿɻϣ
ҩĽƸ֮ǰ˭ˡ
ǰڵ³ôûһܷжˣֻŰսضΪĸоӦͦĥ˵ģӹҲˡ
ǼյһΣˬشӦ
һ뿪֮պٶȵƸţԪѹүѾ뿪ˣС轲ķ˻ص³ǺЩسǴʹӰ־Ĺ̡
˵εسǵұߵĶѾġСһµı飬һǰ֮ģ˵ﻳǸӣ˵жӡ
б𣬾ǶӵôҲԽȥǾ˴ģ뺦ĶӳΪΨһĶӡ
ѡŻرҹʱ֣ҲΪ·;ˮɵģӶɲϡҪǰһֱֻſʱ䳤˾ûٱ¶ҲƾͿݡ
Ǹ¶𣿡Щ档
ˡСûص˸ĵĻ
Ĭһ£үǻôԷַȻأҲδؾûбֵĿܣӦҲ뵽ԼжӰҲὫ

610 Ļˡ48

-
ܷ׿ʱСҲյķ˵ţ˵ľǹڶλδĺ
ΪҵҶɱӣٵҲһ¶֮ɱˡСǸҲĵشˡ
ҲǵԼµĺӵòĸƴҲҪүڰգ˭֪أ
˻ܼҵºһ˵үҲѣ˵ʲôãֵüҲܶӶรɱ
ϫӱˣ֮󲻹ûзֺǱ˶ɱģʧȥӵķݵӣ
ķʱݵ£ҪٴµӣѾһͷ̵סһ֣
֮ڻүУҾҼҵĻ˸Դ
ӵСӣСųׯ͹¹⣬ŷֱѾص³ȥܷҲڣһʲ֪ԭķ˻˵³ǣ׼ӻصүְسȥˡ
ķҲڣ裬˲زȻҲٲ˾εȵȣû׼ʲôҲûΪһ򣬺ܶ౦Ķ־ܸݶԷ״д˼ҩŷӳ
ķΪүСҲ¶˵ڷ磬͸¶ͻȻ˫̥ǰΪһµҩšȻܿ췴ӦΣҩŷеģ롣
үؼ֮һ˵ô÷ųȥԼóУҲصĲǵŵӲ˵һһɣҲһһӵġ
˶Դ˻гġķһ˵ЩҩŷһǽǿģָȽʺϳãķ˵ľȺˡʱү˵ĲҲǿҩ𣿣
ܷظķ˻ȥ֮󲻾ã˫̥ѾܷŲˣṩУүͼֽȻָѧԺܡ
˵Ȼ࣬ǡ͡㡱Ѿеú˳ˡ
Сʱ¼ҵҲûš
豻ССԼųſѸʱ˵˵ǴӾǴĳʽʱڲ¥żӴʱͼ¡ܷܷгӰ
Ѿжʱûйע¼ЩˣΪһʱԵͳ࣬Ҳû˵Գ¼ôţֻҪıԭϫˣѸע˹Լ˵϶ȥעԷ
˵֪¼˲£Ƕһ˹ʼʩ˵ҲȥһܺߵģһΪ˲лԻүʹӣһ˵Ϣʱ¼˲ǻûпʼô
ǳɽȥҸүһ֮󣬻˹֮Ҳݣûѻǿ
ȻˣиŮҽʲôյӷǰҪˡ
ϳ»ŷǳҪȦЩȦ·ģһ󸻻ûд󱳾ĹټһССһ
ϻССһ˱Ǵ󸻻һģȴһˣ˵˶ʵ۾ͨͨģһǻ˵
˲ʲôõˣŲȥǱ¼ôơ
˶ûʲô飬ǻүȴٶڻ黹Щ֮ͬġǰϵĻҲֻǲ²ų¼˰ĿתƵŮϣûз֣ѻ˼ҲǲˣԾûûȤ
˵òƻѾϹˣĥŻһ»ȽϺЩԷһ£ˣͿˡ
ˣһﻪүպøһ͸Էʾ˳¼˽ӽǱĵģСĳͿԼŮ
֮үģǰϱ˵ǼһʱҪ
˵ǻǲ飿ү˱ԹǲһʾϾˣ֪ʲôӦ𣿡
˵ŻүҲȻ˵Ļش𣬡ȻЦңڳЦ˵Ҷӣ˵ǳѾͨˣܿͿԿȡǺǡ
ѾˣϢûע
ؼҲֻͯԵĵһضѣ֮ٻҪͨԲܳƵͯٿԺԣǲԱԲμӿƾٿԣ뿼ȡԶء
ţҲû̫⡣ǰɽԺʱԶûйпΪһʼͽĿⶢ˻ϫϣûнȫ񶼷ŵϡ
ΪйҾܾûеɼòˣԲòľŵ飬ԣ

611 Ļˡ49

-
취ŪԡԺԺԵ⼰֮󣬾͸ȷԼƲ⡣
ţ迴Ŀ̫ˣֻҪõ㹦ĶͨǰԶ֪ж˼ڶϡ
ǸԺԺԵԵѶȿǼμģͨˣû˿Щ궼ûͨ
ΪĹŴˣȻûвμӹԣǻүͻ˶ڼס˽һĳЩ˽ģһʼʱûע⣬ó֮ٻζЩϸڣ֪Էʲôĵˡ
Ȼ뷨һͨԺԺѡ
ڻү֮侲Ͷڻ˵ʶԷ˿ʼͷٺҲû˵˵֮ԱˣҾͿţеôͷط
Ҳ˵µڻѾ·ˣץסص㰲үȻһԸһԸߣǾͱˡ
үˣˣ
үǲ֪ǣǾӴ֮󲻹ˣɵó»Լȥǻյүİʾ֮ڳ˻òʹ죬صȥ֮ڶո¼˾۵һʱѻүĻó˵ˡ
¼˱ܵһ֮󿴻ǵ̬Ȳûʲô仯ľûүǼ֮ĹϵŰŵ
ص޵լ֮󣬳ԽԽޡ
ǰѻϫͻҶԼ˭֪Ѿʮþȵ鶼˱ʣŲò˻¼ҡĿУļҵ绪үģ¶绪ϫ
ĿУѡ˻±Ѿ˶ˣԣΪ̷ҲݹϵģȻǸϾɱʸ·Ҳ
ƽҪҵͱȥģֻû¶֮ǰڲԣѾ͸¶׵ϢҲְˡ
˼գܿһӡ
ѳ¸ͳĸҹ鷿ҵæһæǺ滹Ҫǵ鷳
¸ɫϱˡ¹صպܷܲһȺƻҪͭǮľ棬ʵҲգһǧ롣˭ƻ룬͸˭г𣡲֮
Ǹô¸öӣԼǲͳĸ֮͸Ƿˣȥɱ𣿵񻪺ԣѾ˰
ĸȽ侲ųҪǰѸµ¶òҪ֦ڡ
̽ͷ¿˿ŻѹƻǸǰļƻ࣬ǲȥ¡
ˣǿһˣס˵İѱסˣȻ취뻪ңʱ
취ã¸һӣ˷ܵú˵ļƻѾɹʵһ㣬ųǿŰ||ӣֻҪõ˵İѱʱҲˣȫǵģ
ߵһûô죬ֻҪܹӽϫɹ׸ң㻪ҰԣˣǻкܶׯֻҪֽţܿٳӣЩǵġظ¸
¸øˣüͷˣĹؼǣǸѡȥң
Ϳ˳ĸ
˵¼ĸļƵģԷĪʼ廪ϫֵġ
ĸ˵ƻʱѾ˼̧ۣɫѡȻһ֣Ϊɱˣдɱ˵ĹѺȻǵİ£͸淢ȥ
Hµơʶ̾ĳ¸ȥɡ
Ǹ㰲ҵ˲ѡһģҪϫܿۡҲҪ飬ѽӽԺȥиϫĻᡣҲ̫
ˣΪҪԷҪǱ˾ͺ¶ˡ
Ļ¼ҸӾ׼ȥһˡǸøôĳĸҲŵģܲóܷܷһҪ˵ʲô˻ɵĻͻˣĸòסС
뻪ҵѡҪңҲڴ֮ǰȱһֵˡ
֪ԽԽãԷ֪˭뵽ʲôԺвǾͲˣǴ㵽֮һ
ǰ걱Щˮֹģ˳˵˶˹磬ҲһЩˣǶһЩӣðһЩҲûвӦġ
׵ʱǻһЩαװºһ֮ٲڵس֣ҵҲܡ
Ҫ©ӵ͸¶ȥӣͻ취
Ŵ֮󣬳¼Ҹڴһ˻

612 Ļˡ50

-
һҪˣ㻪ôڼȺȲ趺ӵڵʱⲻҪæһЩ
ﱾĽհšĸұ񣬻иССĹµ˵Ľս͵ȵȣ˵ǽɹȥȵģǾôܵӷǣ
үͻ˱Ƚæ˫̥Ҳ⣬ؾȥǵĽȥˣѾ߰ûݵĲԺȥˣûӣС·ûߵ̫ȥﶼøһѾӣ鷿ǹ
ԼԺд˫̥գ˫̥ζˣ԰ߣˬʱڣ̫Ҳûôڲͬµֻͤ˼գСߥǳȥʱСŹ
СȥȲ裬˵Ȼ³ָ㣬һǹ𻨸һ̸⣬˵Ǿеģʽ£壬ܻӭ
迴߹һһסȵ˫ཱུ̥ҪҪȥԸ⣿
Ҳ֪ǲΪ˳ҩŲеǣ˴̥͵ųԵˣһҪȥԸ⣬Сһ˵ȾҪ˼Ͻǳš
ΪǵС߲·һҪ뿪ԺǶǱŵģǵСԴѾסˣ֪ҪȥҪ˱š
ʱ˵һΪڹΪκ˻֪ҵû߶ټϳʱӻţ˻˶Ҳǳš
ҲƽԼլ˶Щȥ˵Եʣ˫̥ûʱÿճԼԺӡԺԺط֮⣬żʲô˾ܵҩ®ȥŶÿͻᵽ䳡ϰʱļ֮ⲻĵطˡ
ԭʱ仪Ҳ˫̥ȥϾææ㿴ӵʱ䶼鲻ǣ
׼ڶʹԱʱǰš
˫̥ôûţοڴ֮ǰҲСҲʲô䣬˶أûؾѾ߰ѳӸˣſԱơ
һʻЩһ˿ŵǣһС·ûעĶµǰͣʲôģʱӦСӸˤˡ
Щ黹Ĳ߶ŽˣīƶɾͿʼˣȻٽϾϵûж٣ŻٶȣҲǱ˵ٶȿģ⳵˸ͣ
ԸѾߣһСˤˣϽ֣һһ˷ŵԼǰ£̵ǰȫʶڳԼץûУָű˱һûüأ
һѾһĻܵظоһʧҵΣ뷴Ҳ޴ӷΪŵȷǷӦûСţҪǴС㣬СڸˤˣǿɾҪʧҵˡ
һ룬;ôСĻеˣ˵δȻʵӦڸ϶ž˲ŶԣΪ˭ûиһ۵Ĺأ˵ˤţǰ˸ŵˣҲܷġ
СȻ軰⻹ûܹȫǶɫǿˣɫʱԹͶˣΪÿڴǰҲҪԹġ
ѾӻôС᲻ŵλСүģϸϸ۲ǵɫͷǲûڷǰĨᣬӦˡ֪ˡЩЦˣ׷СĻˣƤʵúܡ
ôСͻῴµˣ
һһ§סڵûСһǰı΢΢ƿһӣͷ򣺡ôˣ
Ŷͣһˡ
裺С塣
ϵͳͻȻи˳ǰ档
üײˣ
ϵͳûײϡ
û뵽ڹŴҲɵġ
иˡǻȥˡ򱨸ԡ
һ͵ҽȥôһô¡ǲɵҲ˵׼㲻ҲôжЩڴĿģֲӣߺЩ
룬ֵǱǵߵˣҽҩʲôǸ⣬ѣıˡ
֮³뿪ǲ֪軹ǼٻǸӣҲ֪ʲôϵЩãһϲ۹
ϵͳɨԷӰָԭòĹ򣬿ŲʮµͣüĿ㣬Ҳ֪Ϊλľء
ЩһѾͿ˱ϣɵش뿪
ûףΧ۵Ҳܿɢ˿ȥжµǸűԺͻҽȥˡ
Ҳû⣬֪ûˣôҲߣʮĴذԭƻȻӡżȻҲ˶٣ܹ棬˫̥ȥܵͦĵġ

613 Ļˡ51

-
׼ȥʱԴŻˣȻ˶ԷǶˣϲûб̤ߵˡ
Գ֮⣬˰ӣҽݵ˴֮Щٸ׼ЩͷʲôģֻҪʳϢһվ㹻ˡ
öԡ˱һͼгˣû̫ϣʥĸһε˾ͰͰ͵ظǮ︺𵽵ס
ܿҪЩؤľͻŷ˵ǰ涼徲ˣ˵׼ֱڴǰ衱ġ
ȱͬģ²ôġ
һһֱ䵽󣬿ű˷ܵ˫̥̲סʼ˯ˣ͸Сֿǻؼȥˡ
û뵽صʱһӼͣˡ
ǸˡϵͳЩա֪ڴŸˣΪǰ¼Ҳ˹ڻĴŸǻ˵ᣬûû뵽СҲһ̧
ǡʱ軹֪èͰ׾ôʱˡ
ؼС
ӦòڣΪҽݵĴ򶼼ˣ֤Ļ赹޹أٲҲˣҲǳصġ
ɣΪʲô
ǵͬģȼ
үȻÿ֪ټʸƶʩʱܻңûֱӹȼİ˵ϰߣ϶ҲῪ
ֱӷԸ˴صǰǸҽȥˣ˸
ΪôǿӲ̬Ѿ֪Ѷˣ˭֪ڶԺǱ˱˵ˣ˵ǰһҽݱ֮󣬴ǻ˾ŵл
üűԣġ
νĵŵл϶кԾͲ⸱۵ıˡ
˵ǴӰӳǱӻһ·¹ģһ·Ͼûӣ߲סˡ˵뿪һγԱ˵л֮øڻµĻᣬ˵ҪǮֻҪܷͿˡ
Խ˵ԽһѾȻҲʶ˵֮
費ܶԷʲôĿģԷﲻĿľõӦ֮ߡ
׼ֽʣ֪дһţ˵ȻûԼһȥ˸ãŵˡ
֪һôȥģһҲûеϴżһ֮ϲӯȻһӣã
ʲôأ
ԭ֪˸Ľ顣
˵Ҳһû֪һֱΪͷ۵¡
缸ļĵ˲ӻ䵽ǣҲ٣ȻãԭĵĵѾԻָˣЩΪ̫Զû㹻·ѻȥһֱڵأͷ㹤Ǹɴ۵һΪؤ
˵Ҳ԰òЩץǺҲû·ȥҾ·ȥ˱ĳܴʲôӪأһĴ㹤֣
ˣѾϤ˵Ĺǡ
ҪҲǲԣЩһֱΧڳﲻɢȥⳡ濴̫ÿˣӰ֪ĹΪ˹İѱġ
ҪЩǲԭ壬ѺǵĹٲԼЩһ·ϵöȲҪӣ
ַòӦ֧ķĿҪóֻм˭ģ
ƻãóһƶûȾһǧΪڸðúǲԭķãպ󰲻ÿһƿ˷͸ð֮ĳҩгһƶ
һǧڰǲ֮ʣµԼŰóҩ½ԴԴϵɶ븮õƶûԺÿҪõ̿ʩʱͲ˲żȥҹЩˡ
ߣ˻ϫǣͷ˺
֪ĵֻԺ󲻽ҸȫòÿˣΪЩԶġ
֪һȥϸϸѯ˵ԭȵһⷽľôʵ£һ˱
һЩһʱʶÿһѡһ̶ʱ䣬һ֧һһгȥаоʵʵڵ˰ƶˡ
Խ˵Խ룬ѽӦðŵһһ˳
ѯ˵ǸǸȳ嵽ǰ˿ò˵ЩϢԱ㲻úԭ֮󣬱˵ͷõģϱòȺ¶ҪܾǲʲôĲ|˼ϾͲҶ˵ˡ
ϲȻشһҪǳ¼ҹٴ԰ѱƵĻô죿
ʵڲеĻף
ת뵽¼Ҹ˵Щ׵Ļ˳Щų¼Ҹһ|ٺˣҲ汳ģҲ̫
ֻڲǿʼֱӾͰһжδЩҲûбҪȳ¼Ҹ˵

614 Ļˡ52

-
ĵŵĲ´ЬģҲ¼Ҹ֪ð˲ҲпܣϾǸ£ҲĲǣ
˾İõڸðŵĵطÿսָȥЩ㹤ȡѣֻҲټ˾ǲԭ
¼ҸӰ˸ȥˣͬ飬Ҫ˵ǿ϶ûеģٲⰲԶԶظ˵ĺ档
˼˱ʱһȶԷٺ֮취ϢˣɲһƵ裬Ÿž͵˸ȥ
Ϣʱ򣬳¼ҸӶɵˡ
ôϢǲܵģûûԼȥ
ܿҲ֪Ϊʲô˱ͽ֮ûˡ
ΪƻȺԼ٣֪бҪùеŻǸ֪֪Ȼôأ
֪Ըˡ֮ҡĴʣò͵˻
ү˹ͨȥӭʱôأΪ֪ʱҲû뵽֪ô͸ߵûüү˵ء
ҪҲǾöôӲ£һǧǰҽյÿƿҩһһռҲߣԾֱӰ¸ˡ
үһ±ƵһĽͲ֪ô£ϸζʲôƻǾÿԻǺܸߵģҶǵǱȽġ
ÿѩʱһЩǼȽƶò̿ȥܵĻ͵ð˸ˣ˵˿Ǹصĸĸٵҹģÿѩ֮󣬸ĸܻټصĸһǲǿԮ֡
ⱻȥȥǲһģܳһ𣬴￪ȥ˭˵ֻ̻
үֱ֮úá
պӶ鿼ȡʱٿҲġ
ۿǸ˱͵֮ûٳ֣ҲҲ黪үǴţҲţҪҪһ£ǲǻǳ¼ڵ⻹ûȷɳȥѡأˡ
һӵݸĻһǧƱ
ǶԷƴΪǲ˲ǹǣҪ뵽ȥ
ʱ򴬺ͻѾźˣͬȥĻֻҪ̵ѾӾУԼг̡
˵һ֮ͻȻͻԲѣѾˣжˣǴ鲻ʲôҴɫϿҲûжĻҰܣɫ糣ֻ˶ѡ
ɵǣڵ֮ǰͷҹ·֮һͷ£һʼ˻ֻúˣȫû뵽һ˯ˡ
һд֢״֮Ѿȥһˣת뵽үǣҹ˵¡
үһȥǾͽŵúܣϫҪǱȥ˰ɣ
ϴڴˮ˵񻹺ء
Ҳġ
ֻףҵıǾף̫ҵıңף̫Ǳף̫үĵմӣף̫ӣͷҪôھҪôڵطŹ٣ӺڱТ˳ף̫ү
˼ҿȥһ۾ƴˣ¾͵ˡ
ף˹һ·ͣ˵ǲô·ϵ⣬ֻҪҪףλ̫ү֮СҲܳɴ⣬Ҫȥ˸պöԷѾ˻ǻǨŭ
ҿӦòһλӻ˰ʾԵֻƬĹǣóӷԷ˵·ҹŻʲôҪʮ˼أˡ
Ҫ治ף̫үЩ
˾ûôˣͷȰ⻪үõ·ϰȫ⣺;ˮˣҲҽףҵģףңӸʲô˶ø塭
үƺмֵ־һƻŮŲȫҪвĻأҪҸһȥɣ
ϽҡͷǲСҪˣ˭ãĸ׻Ҫ϶أ
ûȻүֵҽʱգҶʮĹˣǰѰʮĹҲòõģʵڲУҰİʮ﹭Ҳϣ˭Ļ죬԰˴⬣
үÿŮ䳡ı֣ɿЩǡ
һѾߺأȥﶼᵥһ˵ģұ֤һۿ˻үʲô
һҳ⣬ٱ˵ɻ˶ｫ˵ءֵģǴ򣬴ôܻ䲻ǣ
үű˵ˡ
ʰʰ׼
һʰҪǴ·ԼһЩճƷβйصľֻõǸ䡣
Ķƽվͱ˵ģ˽롢֮ǿõıīֽ⣬ҩֻ׼һЩƽʱñõӦҩ裬Ҫõҩһ㶼ǻûԼȥ

615 Ļˡ53

-
˵Ĵһֱͷأʰúһ㣬ֱӰ͵ͷͿˡ
⻹һγԶţүͻǣһֱ͵˶ţĻ˵һһ顣
ͬ˵һǾдͻԱ߻ү㲻Ҳܲˡ
ȴ֪ôһģΪʲôôظӸǹĵתƴڽӴѹӵĿⲻҪǾۼԼ֮⣬һĿպԼԳȥߵġ
òһɽˮôȻȾĹŴ̫ԲԼġ
Լҽ裬ҲΪԼĳԵ˳
һԼԽԽʢˣ˾ԽԽԶɣòȥ˵ӶϵرܣѲκ֮;Żգ
Ծ㲻Ҳһصġ
պһȨƵ˼ңøү˵ƴǶƴǲˡ
һжһءƲѡĳŶƽȥһγǾͲôĺˣȻԵʱҲˡ
һڻӵľһһϴϵͳͼˡ
Բ׷Χڵ˶ҴֻЯ˾ɱԵģϵͳΪص
һ˵⣺裬Ҵ⣬·ϵһʮعװǴ⴬ľȻûҧúܽÿοҪЧɱ˷Χܻ֮ǰ
˵ţϵͳµĹᵽ˵Ӱ͵ʶ
ŵҴһһССǸףĴһ˽õеȹģĴһֿʹ
ȻȲִ֣Ҳ㣬Ȼ˺ܶ෿շѡ
ϵͳ˵ˣ˽ϣһڿʹϡ
ǿʹ˽ڴҲǼƵģʱʱߵװȥ߶һֽš
ϵͳ֮ԻˣΪǲڵװȥʱع۲ߴ赽װϵʱǶᶢס˲š
ûй͹ˡ
ߵװȥ˹ȻܿҲ˴֮⡣
ʱѾһжˡӹǵǣеÿĻգеգףҵ˼ȥˣȻŴЩˣʲôĻӦþˡ
û׼⼸˶ڼװϣѰһᣬö֮شװȥĻصöˣȫҵɱ֮ˮһˮѾ׼Ļ׾˳ѡ
ЩʲôأΪʲôҪɱ
ĵһͷ뵽ľǳ¼ˡ
ǰһȥǣˮ˾ųɾǳ¼ֵ۶ӣһλô
ܿͻ¼˾ʲô㣬Ҳְܻи̣ܸϫ׵ĻŶȥҵĲƲʲô£
ߣã̸ۼ𣿻Ǿ仰ڻϫ϶˼ôͲܶϫúõĲкӦòǳ¼ˡ
ǳ˳¼ˣ˭뺦ϫ
°ͣ취ץס
֪ǲΪѷ㣬ҴǵĴһľ룬ֲʲôṦˮƯôԶľĸòˣҪ˿ֻü
ûֱӰѹװ̫ˣ״ݾߡ
ҪŪ͵㣬ȴеһľˣ˦ȥ˸ϵͳҳ⡣
ＫˣҸӺȥ԰ŴӦûִ͸߰ɣǹŴĵʲôߵţ
ϵͳͻȻ̾㲻ϰŵ𣿡
ļɨǲڵģ˶ƽʱܰװŵǸɰϵġ
ҲˣõѨλֱʧȥȷǿԵģ룺Сٿ˻ûͬҪǲȫˣôԶľ룬ͬǹȥ֮ǰǸŪߵġ
ʵе㻳ɣЩ˳ǳǻҴСģǳףȥĴһݶġ
ôȻ˲ԸȥףҵǸˡ
Ǹʲôֵ
ص˴գǸĹڷԸһʲô뻹ǴֱͷתԼķȥ
ݸϲû͸¶ߵݣҲֻͨڿͷϸ֪˭Ҳе˸Ż˵ģһ£Է˵Ӧþǲ㣬ͨҲȥʡ
ٽϵЩǲ˳ﻴǵĻȻЩ˵ʵϵĿʵǸˣǸ˵Щ򵥡
ǲӦҲ򵥲ˡ

616 Ļˡ54

-
˵ʲôҪͣرϮҹͣģ
Լʲô
ֻЩʲô²ȥȴʲô
ѲףҸһǾɱһɣ
ܾˣΪߵﶼܹõϾܱ֤ܲԼһôû˵ʱǣ
ǲưϵͳԹ
ףҵ˰Щȫˡϵͳο
ǿ϶ҪȫУһԼ֣ЩҪͬʱϻô죿ʲô֪ȥ˸κҲֻǾһıֻ֣Ҫ뿪˶ǲᱻǨŭġ
ΪҽǹҲῼǵû׼ʲôʱأҲԼһĺ·ǣ
Ǹ˵ʲô⣬ףӦò᲻֪ģҿ⴬ŵĻǿɲһ˳ŵ䱸ǰյǴʱǻÿΪ˱ʾӣڿȴб
ڼװϻһȦûЩ˳ֵĻͻصԼķ䣬֮һֱڷûͬʱϵͳеؼҴϵˡ
ϵͬﲻֻ˵ĻǼһֱû֣ٳץڼװϵĻᶯ֣뻴ԽԽǾͲòͷһӦ֮ˡ
Ǵڶյİûðͷ֮󣬺˿Щˡ
Ƕװϣ˽ϵ˸ʹϵ໥˼ɫ֮ʹϵ˾ͷصȥһʼķ䷽ߵģֻת֮ǰһ·ʱûתֱֱ˹ȥһֱߵͷǸǰͣ
סŵϵͳȻûرעм¼ģܿǰļ¼ڴǰ˸ɱ֣ôŰɣûнٻͷȥܷڿʹķʱйźۼ߽
ӦǼˣɱǰ󿴿ûˣ־ǵ£һ̡
˷Ӧܿ죬չϢذŴˣһֻŻɫɱק˽ȥ
źܿ͹ˣ·ûһ
ӸµءŲշĳ
Ǹɫ۵Լķﻹò棬ȻôҲǰΣȻûʲôĴһڼ˺Ѿ˼֮
һַɵɱͷͷۡ
ҹɱֹȻС˵һֱû֣ʺô졣
ñīӬͷСдһֽһҴ취ôףҴ࣬һĿڴһλöɱ˷ΧµĽǶȣ⴬ʻҺ࣬ŷڣٴ뿪ƻ򴰻ϳӰжĸ䣬ʱųʱŻ¡
д֮ͱ۳һСţ衣
迴˽ϵɱѾڼװϵˣ²˳٣ȥҲൽ͵ʱˡ
˷ȻϵİǸӵĹ¶ڣŲȥһĿλ
ڹµԱߣϵ˰¶ЩؿȻûôིΪ࣬ϾŮб𣬷ͨһ˶ռһġ
ЦЦѹ˵Ź£ҷֺŵҴе⣬ҵװȥʱһֱ˶ŵĸо֪ǲˣ
һȻѹֻͷһյʱ˵Ҫȥ˶ûгţǱŵˡ
һתһݡ˶ϻˣ
һʱĲǲʲôң뵽Էŵǣ
¶ϵĻʹ˸ɫ˱ɵɫϾԷĶ˼֡
״Ҫҵ¶ǳ۲һµЩʲôˣ
ĻˣϾûǧշģֱӽܱȷŶԷǱ֪ʲôʱ͸һӵĺáֻǡ
̫ðˡºǳɡ
ҪЩֱӶԻ֣һ˸һʱ˸λľβ˵һøҽ
м仹һξأܷܲɹɡ谵ʾһ¶Էüת˻棬Ҳſ̫ԶʲôϻС
ľ˲ܷɹȴܵģ־˵öԣЩǳףλģֲͬʱڼװϣô˶ֵİձȶԻһ˶ֵİСˣֲֻŻЩ˵йע
˺һ˾Ҹһȥ
Ϻô˵ȭŹʲôӦҲüӦصӦûûʲôġ
迴ɫʵڽŹ²̫ģҹȻǺܺãΪʱҪԼȥҩÿնڼСʱԣܵͦġ
˼ʲô£Ҵ򲻹ʱܻشﻹûġ

617 Ļˡ55

-
Ź³˳ǣ¶һǳǿЦڵδصúܣʵֹ۲
̫꣬Ҳ쵽ˣǱϸϸĽɳźˮĵʱĹâ
ѹˣϴȻ֪Ҫȥܽȥȡ˼
磬ŹҪҪ̸öܽڷȥԷһԷͻȻֵĻˡϾ˵ϰʹʱֻҪֱ̧̧ۣ˵ķӦ̡ܶ
ûöԷļƻʵʩϾҪǴ˻ЩˮԺòò֪ܽиŷ̵ӲһˮᣬŮͨѺõʱҴСҲýб˿ˮӰ
ĴòŶԷƾͳȥȻöԷҪȻ¶мŹǣ֮ǶŹǵˡ
ŹҲŹֱȶԷô࣬ڶԷעסʱΪǿôҲ˸ɣ
˻Ѿλİʾ֮ǰŹ벽˲žװķˣ߽Ϊ˿ˣѶܽõϵĶñ
Էúܽûϵͳʾ뿪֮Ҳϸоֱ˶ס˵ΣĿ⡣
תͷ˶Ź£ƺҲˣѹǹҪתͷȥıܣźۼǰһ벽ǶȸպõסĿ⡣
СģϵͳȻѡ
ɨ赽ǸǾɱֱ̧ۣߵķ򡭡
һǶŹ£׼ȳµĶŹ£ȻŹµ֮¶ε衣
ȻºȻһһˤȥ鼱֮³ס˶ŹµӣȻڰѶŹҲˤˣȴֹһǰĽŲ
һļ֣ڰѼƶеĿʱԤеĿʱһĿᵽλãڼʱͻȻ֣ǶûǰߣƿͻϮˡ
šડһ뵽ֻʣһָļβŹһ亹ϳˡ
Ź½ŶˣϽȥ裺ȥ
ûֽӴѾٴξһתˡ
ͬʱڶ˵ĻóвغõĹٹ䣬һƬ֮аͶŹʹɱָɱˡ
˿Ϊٶȴʧɲ԰еעеͶŹˣȫû쵽Щ쳣ʵѾڻˡ
˶˵һڼװϣӦûˡ
һҿʹϵˣΪȥסķ䣬Ǽǻ𶼲ĿŵóǸ˵ķġ
ΪѾ۲ˣҴס˵ķ䶼䴰ڵһ棬һڵϹӦǴʵġǱûˡ
⵽ǸڶѾΪϵҴֻȴǿŵģһ˴ڴһòͷס˼ͷȻŵԱߵһС̳Ҫõʱóϻȥͳɻˡ
ǸҲһġߵвûмŻصôڵڻָſͻȰ뿪ŵĴԱһ˵ҿż̽ͷˣ
⵱Ȼûеģǻڴǰ߻طȥءʲôҪأƷ֮ȷʵҪ˾ͳ
ΪովͶŹ²ͱ˵Σڻ|еúܣһ˵ǴŹ̽ͷʱŹǲѵǺڵϹ㣿
һֽϱӳӰӵȷ˳Źģ¾ʹֱӴˡΪдڵòΪ˱ü˶˹һӾ֧һӿ롣
ЩĴڵȵЩ̫ͷ洫̽ͷȥһʲô˭֪һ½ˡ
ͷ˴ŹһλΪպõס˴ŵλȫû׼ͷһλ֮Ѿǰˣͽ͵ͼ㿪վûɣ֧һȻûҪҲܵġ
ڵҴ˻֮عػشȥˣŹٿҴֻܵģû˹˵ϿߣлſʹǱ߻дδϾ͸ѴػҪǴǴˡ
ƽ˷֪ܵµ˭ǣ
Ҫץ˻ڣʳ˭ı֤ȥöԷ֪ףҲôģ
Ϊ鷢̫ͻȻûйµȥֹ֪ͨͣҡ֣˺ĴǰУŹԼĴͣȻػˣܿҴͿúܽˡ
ڴͣʱľ룬ǽ׼õľһ͹ȥˣ֮һ˵ʹȥ֮һȥ˽ʬףʣµ֮һڴԷ⡣

618 Ļˡ56

-
ŹµѾȫӹ˾棬ֻĵڴ
ܽҲãŵҲã˭˵Ĵ棬һڴŵ÷ɫƯ׹ֽҪס
ǿ᲻ɫ죬һûԼڣӰϵĺյس˲رȾܽ죬һյҲȽϹǼΪӵĶţʲôýŵģ
һڵӵӴеСƽʱûһ¾ͲˣӵķԸ̫ܵϣʳ˵ĵʱֶøضɭһдʣ̫Ҳ֪߶ɶ
Ǽ˻ȥ֮Ӿ㲻ԺӣպҲٴˡ
һյӵӸС룬ƽϢܽǲǸϴˣΪʱ㻹û˯ҲѾϴڿˡ
±ϾԼĲ룬ԼΪף֣ŵĿˣŹ֮϶Լһģͻصٵȵȡ
⻰Ÿ䣬žͱˡ
űŵһ飬迴һۣԳӵǷȥ˯ɡ
ܽȥţǶŹ£Ҳûýǻͷ衣
˵費СڰɣΪ˼ҵĴҹ㣬صҪصģѾڣҲӦԼĵطһҵġ
ֱߵſŹ˵һҴģɱˣһҿʹǸҲˣ˼ˣҪ뿪ʱպñǵ˹ȥˣ֮ᵽǴˣʡ
׼ҴϻûͬҲǿӲ˼Ѳʡ˵ˣҲ֪ЩʲôݣΪ˱ͣС
ʵҲֻһ֣ٶķӦҲûˣϾҲҪװЩ˵Ϯһ֪ӡ
ʵϾ㱻ܵ˾㶼ˣŹҲὫô죿˵ЩҲӦӦ֪ġ
Ϊ˱ʾԼŵˣ軹öŹ¸˷ſڡ
˵ڶϣ緹ʱ򣬶Ź˵һʵĽ˵ǼǴֻһȴô໤ΪһдĲԵٴֻҪ˾ͺ뱲Ӷóˡ
ֻͷ
ʵŹ´ȥٵܵǸȥʱѾҧŵĶɱˡ
Źµʱɫܲÿȴûʲô֮ɫЩ˵Щġ
ȻΪɱץɱֵµһЩʱ䣬Ϊҹζ࣬Ź˼ӿٶȣôڵյ͸ϵ˻ǡ
ճ֮Ź¾ͷųŸףұˣͷ֮ѾףɵˣеĻ߰˸ټԭϾʹŵģһ˺ƺƵؾֱӽףҡ
Źµ˵ԭǸ谲ףҸһСլӸԼסģڻϵһȻŵһ·͸Ϊ˰ȫסףΪá
ҲͷԼȥӦЩɱ֣һֱӸЩϣԼȷǿԱⲻǻŶܽ
ǰܰԼĵӸΪа鷳
ŹҲ͵ʲô֪ףֱ֮ӾͱһסĿԺҲѾӣɶܽǴ֧ʹԭЩˮԡϴһ󣬷Ҳ͹ˡ
֮ѾȥҶŹ£ʾβ²ܳ٣ԽԽá
ŹȻ֮ãԹ·
ףǷǳе̵˼ңլӱȻŶŹ´С·ͻ԰֮䣬ܿʧȥ˷УֻϵͳѣȷǸԺȥˡ
ĸԺӣ
ڿԺʱϵͳѾʼɨףֱ߾ҵλ÷ֵڼһȴڴϣӵߴҽʮЩɫЩ㲺ͽƵӣӦǴ򣬾;Ӧð|ŲʮҪεĻˡ
ŹȭŵˣΪУ²֪ߵÿЩ軹ãŹ̶ľɵģһֱûʲô˶ĶܽͲˣóСˡ
ʱŷߵЩ̫ˣֱӷ˽ŲһѣŹ¡
ûпֱöŹЩһͷͶܽľЩ˹ϸɫǸʵΪүԵʱ̫ˣԽָԽãⲻ
Ҳ⣬ֻǨŶܽٶţ޷
һ֮һСԷԺǰͣ
ԺӵһֱǹŵģŹǰţܿһԴ̽˳ÿ
ʱ汾ŵ˶վһȻϵͳǰɨ赽ְһʱǿűǰĻЩǺѪ˿

619 Ļˡ57

-
ŹʱǵɫɣӦ֪ȥˡ
ǿŶŹ½֮ǵ۾ЩЩ⣬ܿ챻˹ȥ
Ҳ˵֪йĴ֪һ£ﻹǲذɱȽϳˣԭôСһ⡣
ʮأȻΪ˶ٶȳ˱ø޲ðҲĹŴָӸסˣһߵ߱ͬһˣʮŸոճ۵úܡ
迴ôףģ˴Ĺ򣬶Դ˻ǳֻӭ̬ȵġ
ҲЩôεģΪεõĻǾͲˡ
ֱӾҪȥˡ
Źǰӵʱ˵һ꿴ʮңܿóӲԻôЩֻԲҲûݵúԣɫԣէһȥúӰӾЩ˯ڱǧ겻Ĺʬ
ȿȣðɣЩˣǻŵֲ˰ɡ
ֱִ˸ǡȻжˡ
ֻǸܼСеԶһǼԵġ
ʵж֮Ͼҵó˵ĴϽƳֻóⶾĴԶؿⶾⶾҲѽ⡣
ǽ϶Źǰ˵ǣƶϳ˶֮ûҴ򣬶Ƿ˳õĽⶾҩ裬Ȼֲ߲ݵسʱ·˯߲سûѪҺʴȫ
ⶾеĶ໥ײںϣⶾѾһȫµĶԴоĴһֶδȻֻܾʹóõĽⶾֻǲá
辭ôʱգҩûзɹ㵱ʱûдⷽĹϾʱ鶼ǸҩֲйصģҸ׼ҩʱҩ®ҲʱʱһЩµĳԣһʹ֪ôˡ
ʵԭóĻҩǸԴ֮ڲԺ￴ü飬;ùŴûҽЩƣ൱Ҫģоú͸ˡ
һҪƣҲҪֶΡ
֮ǰȿһҩöŹ˼ҩ͹
һҩΪ˷ѾθĶصģֻаѶطͨ˰ЩؼȻȡ
ҩ֮󣬶ŹȻǵݸ˺ŵȿ˿
ʱҽУҩľñĴܿͶҲ׷˼õʲôҽҲͿⷽûл˻᲻ѡ
ҲûʲôжԵҩҽʶҩģӷʱλ򿴲˼·ǻǶԶŹµ˵ͷСµĻҲҪ
еҽ˼
ǶŹôأȻٶȰ˰ҩ
ҩ󵽲˺¶ȣ˸ȥȻҽóһһ˹̽ȵ׼úѾ˰ʱ롣
ȻûпڣʱǳԾر˳ȥֻʣ¸赱ֵĶܽԼŹ¡
Ĺ̳Сʱصķ벻ô򵥵£֮ҪһҩŹ£׼յĳʱʱʱֱιһȥʱʱһ롣
֮ÿһ룬ÿ֮¿һŷӣڵպڰѶ˲˵ָ⣬֮÷Сָ˵ӣ˿ѪһֱѪɺɫ֮ŸĨҩ
ˣʰҽ䣬ŹȲʡ
ֽٿһӽ쳽ٺһҩŰʱѹ
˵ţ²ͣˢˢˢд˼ҩʳףһ߸Ź½ͣΪ˱ֵξ֮ҪúõȫָЩҩſֻԡ
Ź£ǴҪ೤ʱȫָ
룺֮˱ңʱٰһɡ
ŹæӦǡ
˵ڶգյʱ̾Ѿܽ˿Ժ˵Ѿѹˡ
ٶȽǸԺʱɫȫˣ͸һȡ
ǰÿҩǶģĹ޷ۿһһûʲôɫӣǶ뷨Ҳ
Ź˵ҩ֮ʱ˾ǶðŰɣʱ䶢ţۿԽԽӽʱҲûѹļ󣬻Ϊ˵˴󻰣û뵽һʱ䣬ѹˡ
ʱҽ֮ӦǻҸҸżҵ뷨Ѿɢֻʣˡʵ顱ĸˣ

620 Ļˡ58

-
̬ȴУ費֪η֪˵ݡǸĻʹȴȫ֪һǺŪ˵Ļʲôȴһľϲ
һλףŵĴ򣬶һλȴĴǰҲƲ⵽жȴǶ޿κǺ²ѡǰҲܲ͸˵ȻжˣҪһأδܷס
Ϊ񻹲֪
ھͲһ˰
ⶾҪţһٷסǲҲ˿Խ
ڴϵʱѾƲ⵽˵ݿܲ򵥣β֮ʲôմֵģ˼쵽˴Ҳֻʲôֱ֪ҡ
֪Ѿ˷бڴͷǰϢʱһֲ԰׵Ĳ˸оһ˫Ӿ㾦һԵʻ
㡣һ¶˲õЦݡ
裺
ЩµؿԱվŵĶŹ£ĿӴ¶һ۵ı顣
裺
㣬֣һȱȫеģЩ˶˭
裺꣬ʧ
Ҫʧ˭ʶĻ˵ֻǳıôᱻΪǽأ
ɲǶŹ£ǶûʴԲӰ֪ܲ
ЦЦؿŶԷҲû˵ʲôֻڴǰһ£ָϣҿ
ݰ׵һ˲˲ؿס衣
˿Ϊ֣֮ԶŹµѾٳҩˣЩҩųһҾָܻ糣ʱôٰһ
ףѾˣڴڼסլԺ֮Էˣм侭Щ԰Ⱦ벻̣ȴûмʲôѾӵӰɼףҹ˱һƬطġ
ȻףҲԸ֪ݣȻֵװͿذɽ׿Щؼҡ
ǡŹһΪѣΪʲôҼүʶˣ
Ӧǰ˯ʱ̫¼Щ˰ɡڵ
꣺㡣
˯վͺˡԶŹµ
˵ûͰ͵뿪Źߣʱ˳ƴǱ𣺡үϵĶѾҳʱҲ̣ûȥˡ
ŹҲûж룬ΪүȷǽѹˣҲԼƣûȫκþ뿪ġ
Ÿ轻ףҼүףҵԶףһγ棬;оȻ˰㡭֮ףҵȥҲΪûүͷ˷ġϾһͻȻſ֢Ҳͬⲻǣ
ָ뿪ˣڻǶĻ㿴ʱ̳ɷ񣿡
˵ô˽ģô˸ͻȥġ
ߺ󣬶ŹһȥЩزĲƥи֮ģʵʱȥлЩ¡صģףұϾүԼĸϣܲףԼĶл衣
ֲԶĲϹ򲻵𣿷ǸʲôͻȻ
Ź»ͷһŷ겻֪ʲôʱѾ´ߵ£ǰһ·;ռ˲ٵصطؾȥ˵𣿰Щһָҽ£
ŹһѾؿ꣺꣬ʧ
ǰҲ˵ֻһ˫ݺݺڵ۾ţɰŵòᡣ͸˵һү˯ͿûһӷӦʱ䳤˲ǻ
һۣҵĶʲô𣿡
ûȷ֤ݣЩ²⡣Ź°Ѵӹǹ;׷ɱгҾӦǡǱߡˡ
˵ţŹ±˸Ƴ
һҽҰζʱѧʲôٴˣܲӦ
Źһһҽ㡱ɫõúܾʣȶһ̬ŴҩףʱҲ÷ˣ뷨һڴǲ֮أȻûἰ÷ܳȥˡ
Ҳû͵ʦ
ԼٴжĻûޡ
귭˸ۡ
ŹĨ˰Ҿ͸ǱˣǱѾҽ˵Ӧվ͵ˣȴûյϢ֪ǲҲ˰·ˡ
һôͬҽߣû뵽žôЩ˻ôûĬúõļƻƻˡ
ž˼ǣ
һҵĻ˰ʣµܱ֤ᱻٴҵ¶ֱÿžԴʲô뾩˻֮ǰҽȫ
Ȼô˵ġΪҽͰ̫ҽԺЩͷӣ˼һúõʲô㣿ֲܱ¶

621 Ļˡ59

-
ֲˣҽ㣡꿴˶žɫ˼
žһٵǿҲЩ˼ֻҪʧǾ㻹ûȫκãֳɵ뻪µ£
Ȼ˼ƺѾүˣթֻҪү׼˺Ҳûа취ǣ
ϵͳһһʮذݱ裺Ȼ˸ǡ
ҲΪֻڲֶεû򡣡ͣЩΪʲôֻҶ¶ֱӶɱңһǵĻǳصģǹشδسԿһʧֱ˾ͱ
ҽᷴȫˣҪǼûˣһ¸¶һпٶڻϼҽ㲻Ǹ㣿
豻һһֱ׳ġҽ㡱ЦãǼ϶ûйôء
һﻹЩġ
žô죿Ѿ˵Ͱ뿪ˡСɲʧˡ
ô죿վʰʰҽһȥ
ΣǾԲܴعǵġ
˭֪ǵЩ˶ʲôˣ˵ıǴӾģ뵽ףи̫ھǡ
òǵ̫ӰɣЩš
̫Ӳôɣ
ϵͳʾҲá
ϵͳ˸һĸпûĺܲ㰡
֮󣬱ž٣߹Զ뾩ǣ˭Ե޹̸۵ңԭľȫûϵԭʱҲûõʲôõϢ
ͳΪ֮ϵͳײص
ڶտ쵽ʱʱžȻϣ˳Լװ˸л֮⣬滹һ
žȫûἰ£֪ŵ˭
ȵͷ֮󣬹Ȼ۶Ӿͳˣ³յǴԱߣ㣬Ҳع֮ٷصģҲһˡ
Ŀٴη̫ӵĿԡ˵Ҳݸģǽܣôֱ׳˵عǣǸؼң
˭ɵأ
㲻һؼȥˣЦЦؿֱ¶
ؿ𣿡
ŶҲˣ治㡣һźһֱϲţˡ
һ±Ƶؿ裬ֿžһСЩˣӶˣ
ûи
žҲ֪ҲףҴϢȥ˵ģڴĹѵǿǲֻش˭رȥûеģ
ֲǶ˼Ǹ˼
Ŷգգۣ״Ҷ۸ˣôҲݲҵİɡ
Ǻǣصһûء
꣺⻰ôӣ
ҸоҲ˺ܾãԺܸоǽչҡƻˣ
ʵʵġһۣĴϢ˭֪
Ӧòǵµġףܹ߱úãǵδؾ֪ǡϫ
Ŵû磬ǰЩûмҲ֪ĳࡣһ⵹ùû֮ǰȱػҵĺá
룬öܽɴһɡǺܿɴ־һ٣Щ˶֪ڻˣô֪ҴǶžǵģ϶һֱİĻӰ˻ҵЩоͲˡ
ͷһۣüһĻȶžȥʱһ⴬ǰĴҲһܹôˡ
Ըǹ֪ǻϫҲµԼ˸ˣǳԼлõǾصܲ͸ץ˻вϢҲ϶ȥŻӰɡ
뵽ҲʶžĽˣΪʵѾԡ
ָǰ棺ȥɣһûȥȻٱĵطءڻ֮ǰž˵Ѿ˽Ƕл˫ܹػϣʱͽˡ
꣺ϡ
裺
û˵Ǹߡǿ𣬡ֻǸܽ˵ǿᲱ£
˵ʲôǽյžɫϱ졣
˵伸˽˴յķ
˵ǷʵǵʱϷѣƽʱǸãϵĺͲ裬ʺ̸顣
ῴһСǰ£Сһߣ͸赹裬ְѸĵǱһ£㳢ĻʿڲҴһģ˵Ǿеĵġ
۱е꣬һҧһСڣζȷ
ҧʣµһõǰϸۣͲ֪õԭϺ͵ƳŵȻع֮͸϶ҲһЩ
ô굥ڴؿ
裺С
ֻǻУ۾

622 Ļˡ60

-
תͷĶžۣ˵ϲԸ
žתͷ𴦣һʲôûнյӡ
һ⡣
ȫûԼݵ˼ŵǿ
ûпЩΣôˣһӾʹװʧİϷˡ
ȻܴЩ鲻մֲǶԵġ
ֱضԼһۣûͼ𣿡
ֱ׼ĵͼ϶ûеģҲ⣬Ǽ򵥵رעÿλúʹС˻İ汾Ǻձġ
Ļ֮ǽ˶žһ漴ȴһ¡
һɣͻȻˣȷû˵ּ԰ͼΪӾġ·ᱻ˰㡢֮ѡܵгһ̫ףȥˣͼΪİ汾꾡ó
뵽һ㣬費¾ģЦһöܽǰܽǰͼأ
ΪǰһֱףĿռޣԶܽͼսˡ
ǷȻﵱڴ򿪰ҡž֪ܽȥ谲ŵķ䡣
һʱͼͲ費ȱ⣬עصǴĻﶼûпţһлž͵רſŵһﰲˣǻŹСģͻȻҩҪʳĺҩĶ׼𣿡
һһԼ϶ûпǵЩģž֧ʹ֧ʹȥģûкԵĿܡ
֮Ȼתͷ˶žɫȴǱˡ
ĺˡ˵߾Ҫ˼һߣȴҪף߽ͺ͹ͨЩ֪ԽԽãҩŵķȻܸ˿洬ҪʳʲôĶףҵĹ°ŵģ˼֪ʲôر
ҩŷõʳĶǳЩףҸ׼ʳӦöС
ʵҩҪõҩҲʲôƷֻ֣ףҰԼҵҩʰĻͲѷӸй¶ȥԼ⡣
һӾ֪ô£Ҳû˵ʲôֻֽīˢˢˢдһҩĵƣȫʮ
һʮҩģʵֻвʮҩҪõģĲΪ˶Ŀˡ
ڷ⴬ںţ붼Ұ⣬ֻż̵ܹͣĸǡʳЩҪƷҪ׼Ҫ׼ԤƵһԲʵĸڼҪõķ
ȻҪЩһƳҪĶ㹻˲ֹиģҪ˶Ŀ𣿷ֲȱǮЩʣµĵʱؼҩĿҲԵġ
ŵž迼ǵø࣬Խż֮һɫûУ˵һ֮Դ˼´ȥˣҪţ˭ġ
ȻȥˣҲһʧģ֮軹һһԿˣԼ⴬أɲַһιˡ
ֻҪشţȵӦ˵ˣӦþûʲôˡ
µĴˣҪ˼Ҫһֱ͵ô죿
ֻԼһ˵ݾͶˣ滹һءҪıԭˣǿ϶ıģɲĳ˵ɷǵġ
ʵڲУһ֮ص취һӸȥȥ
еڷ˼ˣǰ·ǲЩ̫ԣ
ǰһҽԼλûүһŮ˾㲻Ҳеǳ·ﵽ֪һҲˣĲڸߵλϺŰ
˵׻ִˣ˹ŴֻȨϵ״ʲôλ֮ľһһȥ˾ͺźá
ﶼеˣЩڿƼˮƽԶԶִᣬ˼öﰡȨıƷˮģһ̶֪¹˭֣ĲվӰ
뵽迴ĿŹûи˵ֻ˶ѣҪָܻ𣿡
ãнˣþɰڷǾ͸Լˡ
ô겻⣬ҲҲûô𣿡֪У˼·ŴΪռ·û߼ôͲˣ
š迴˶ž
λүˣصҽ֮᲻ذڷﲻóİɡ
϶ǲ治ģ׷ţΪʲôûож
û
˶ǻûʲôöĸоȴĿֱܼȦָˣҪԴһ£
òǰɣ
дһ
֪˭𣿡бۿ衣
ȻصͷȻ
¶һ˿֮ɫǲ

623 Ļˡ61

-
ɫһӾͿȥ۾ȴһɣҸ㣬ǡ
žʱ͵һȡ
ԴĻģȵ̫һӲŪٳؿ˸ȥ
Щ裺
Ŀ˶žһۣû£˳Ȼͺˡ
žһؿڿһ߶ʹɫ
ڰ֣ʾžطȥϢųˣתͷǰĻ⣺֪˭ҿףҵݣ
žһŷ
裺Ŷ
һΡ顣
˱ҽѦţ
ŶĿϵͳѦǹ𣿡
ȻΪû磬ϵͳҵûʵ۵ջ֪ģȷǡ
ЦЩ΢ǾŻӡ᲻̫ͬһģ
ϵͳͲ֪ˡ
ÿԻͦġ
һףҵ̫ǽ̵̫ӵģѦųֱףң֤ףҵǸ̫
һλӿһ壬ԵĿӺѵϸļ̳ˣӦҲǲĿΪǵδĴ
ôӦǱɴĳˡ
ܳµģ£Լ֮⣬Ҳ˻ܵ˰ɣ
ϵͳϰ²յ״ߥ裺裬ҪҲһתɣ
׶İոԶ׶İȻ|У˵׶϶ռڵҵȨϢ
ɲŸ£
Ҫ׶棬ӦҲպˣƾŻӵµ֮
϶Ҫ𣿵ҪԵʱȻҪϾġ
ѦŻѦˣȥͻȥšҪʲôҡ
ҵ򣿲Ҫ
ȵ緹ʱ䣬žĿҲ˳ˣڷѦҲŷ磬оԼ϶ͣ˻ᣬըëòܲܳԷó԰ɣ
ûоԼкܴĲס
ΪǰȵҩҩûԵʣȵ磬ܸоˡ
⻰ûи˵ʱ֪ϻûио˵Ҳŵģαذ׷ѿࣿ
Ȼ㵽ʱϲˬǿԳԵġ극ټҩãʱľ񲻼ãʱǲҲɴ˯ٵġ
Ȼ˵ڶ֮󣬶žҹҼүͻȻˡ
ǰǸ˵𣿡赭ؿ
žЩɵ۵ؿ衣
ΪŻүأ
˯ˡһòŴС֡ı飬˯ܼĻָҩҲһְá
Ŷžߣ飬ڴǵȥѦŰѸ֪ˡ
ⶾܲǿΪһŻӵĴĹӦúģû׼һҽҽΪʹӷܲ
Կ϶ܰѳѦŵҪҪ
ž֮ˣ֮Ȼûٹ衣
˸׼˸ͣģڼװǱߵ
ž
˵ǲҵļʶ̫٣⴬ǰأ˦ˮĹˮҲǲƶİɣѲ㻹ܸȥ׷Źܣ
жϹ
˵С˰ΣĵҿͷС˵Ҳиҡ
˰͵ȥˣͳ㣬Ȼ˯һ˵ɫѦŵڶҲҲҪ㡣
ھӦλƾŻӵӦڰϲǵˣڵʱžӵ˷ɸ봫飬Ȼִһȥ
յ뿪֮ĵһǣžϰȥɹڴƮ˺üյҲ׼´ȥһ䵱
ٻϵʱ򣬾ͷִԱͣһҴ
ͷϴһҴһҴԭҲòŴСֵģ³ֵĴǵĴ֮һɿľţһЩ״ҴߵǴȥߵĻҲе´ȥġ
迴žЩˣӦǽӦѦŵ˵ˡ
Ȼ˶ˣѦӦҪؾȥģûžǱ
Ȼöž˴ʯ˶Ե˲٣͵ǴȷصȥģʱףҰŴعǡ
òáܣˮ·ˣҴ½·ȥ;һ
ѾѦŵİΣҲûɣԲѦ߷ǰȫġ
žɣǡ
Ѿȥűƽˡ˵Ѿ㿪ˣ½·Ҫ˴֮Уһ
ĻǸһķöԷ͵ǾУʱΪ˾쵽ǣܻȽϼڸ·
ֱˣҪУһͶܽһöž׼Щл񡭡

624 Ļˡ62

-
Ҫݳˡ
Ȼû⣬ֱȴûиϹ
ұ˵һҸѾ˸ϳܽǸҲͬ⣬ֻһ˻ݳҲûѽء
һ˶ŮԣԼĻסܽ·˿ĸŮ·һеҲûУǾǺܺ۸Ķ
ͨͳǼһ͵ģеһϳҲ˷ģԻ˰Ÿϳ
ܿĥһҪôţžͷʵڲоͳǰǻͻص֮ٻؾ
ԼҪ󣬵žѦŶþ뿪ף㲻ǰ˵ȫԱȥߣΪҹζ࣬ҲӦþϻؾȥǾôһҲ·ǾԲеġ
û£Ҵȥ԰Լļƻ߶Էٲ뵫Ͽ˵漫ˣ֮ȥھ֣Ǯʦǻȥ
ôһҲǸ취Ѧžûǰô֡
ҲΪڹŴĻ˸ǰ϶ɽҰһЩɽ˻õε̾·ˣʦʲôҪĲǱ˵İȫǺձ飬ƺгӣǾˡ
ֻ־ҪʦҲΪǵԵʣѦźܼöžһǧƱ
Ʊ趼ЩҡˣʵڲУǾ뼸ʦһȥҪ˵ܽҪٻѴࡣ
ʵʦĻֻҪǮùֻҪ˵˰ռǮĻ;ʦǺⰴҵļƻߵģֻӪһûдܶ˳ȥҲȫӦӡһܺõĻᡣ
ȰǰӦ˵ɡ
ԼƱ֮ѦҲ̫עˣǿʼ·£ϽǱˡ
Ϊûöž˰ĶȰᵽͷһǣţܽȥѡٹž״ֱӰȥҲˣϽܣ鷳ˣŹ¡
ҲûжԶҿǻǾץʱ뿪ĺãߵ̫˱͸٣ٳʲô⡭
ҪЩĶž£᲻ʦҲ˳ְˣ
ﻹҪӳ顱أ
˵˶ܽ˵
ĻȻһӴ˶ž˼ɵ飬ǶžҲټˣذѶж֮͸Ͻͷˡ
ֻ迴жĶܸоǰƺ˲٣ƺһͿȫװȥӡ
ӣҲͬСãټ;ضҲһЩز֮ģǻɡ
˳װûӣװ˾һ´ջסˣŶܽ棬˵ʢĻ⣬Ȼ׼ˡ
ܽΪˣû£ϰ˷¶ģʱҲû쵽ʲôףһֱ˳ǣߵһɽ·ϵʱ򣬿ĵ֣ëëĲͻȻС㣡ʦˣ
԰һȻ飬ԼĶͷѹ˵ôܸоʲôӡ
ȶܽǾɥֵҪģҴС˵Ϸ϶𣿡
˵ǡϡ͡ϡʵ˼ҵҲϣҲԼʮ꣬˵ʱͿһǣûй򣬺ôƤ࿴Ҳܻˡ
ǴŹģ򲻻üһҲûЯһѳõĲ˵֮ûҪ·٣нӽķȻĵ
ҽӽ͸ˣԶһùѵܱȥɣ
ʵ֤̫ܽڱӰˣ·ȻľǰҲ·ߣһ·ϻߵ÷ƽ˾ûɽ˵ټ
˳صһǣֿģʽ뿪ʱѾ˽ռˡ
һ·ͣͣʼ˳ҲöܽǽʦˣҰ̸ܻϲͷʱأ³ʱľսģֱҰҹ޶̹Ȼˡ
;һЩɽҰʱϵͳٲɨΧĵͼϣʱһЩȽϺҩģͻ裬Ȼóͣ׼ʳǴŶܽСͷȹȥҩ
˴£Ŵżˬػص˹ǡ
ÿһǣүǼƽţҲһЩ;ļʶ;úóԵģүЩŹǵг̣˵Ǹ
һǣͱүɵĹ¿ˣ´żǰӭӣһ·ֵػ˸

625 Ļˡ63

-
κѦŵ£貢ûиүǶ˵ʲôֻ˵ףҵһֶ˹ֲ
ף˶ܽ赽Էȥ֮⣬ʵһֱû뿪סĿԺġ
ܽǺܵģѡΪָȥҽʱѾ˵ˣԽǴ˼ԽעԼ˽֮ԼŵһУӿڳ
֮󣬳Ϊһ·ȻûʦͶӦñн̬֮⣬үҲûٶ˵ʲô
Լܵĳȥ̫Ѧƻˣܹ֮ǰþһۣ¹أպһɲ˭ҪԼǡ
һӿģҲȥɧǸҪˣ
ôţôðϢ˳ȥ
үͻҲûж룬ֻΪ辭ȥףһ֮󣬾·ϱˣԲžڼſݴ͵ġ
ԴˣǵȻⰡ֪Ůһ뿪ʱ򣬾ÿվŻҲǣҵò˵ġ
ڻˣүڼ֮ڻ糣سŴӵ顣ԣбӵѾһˣѾò࣬ӽβˡ
֮ÿӶ֮⣬үܹϰݵˡ
ò׵ȵүң˾Ȳظܵһһ߰˵һ¼ҺͻҶˡ
ΪǰѶ鲻鷴䳰ȷүҺͳ¼ҵ£ڼᶼԸἰڵʱ򣬻һֶû˵
⣬뿪һµʱ򣬳¼ô죿
˭˵ءЦеģǰһ㶼ûԼֻ赭дһöը˵Ѿӣʮžͳס
ֻ۾Ѿٷʲô̾ˡ
ûŴĻףҲ֪ŴĴ˼ң֮ǰ࿴мкЩڣһ߳Ҳ¾ɵġ
ңһ˶֮ҲҪһŻ׵
ͻٶҲû˭ˣŶ¾ͳˡ
Ǹ˰ɣ
˼вò׵Ŀ԰ɡȻ뵽һȥˡ
Ȼ׵ǰǲܹչֳԼ˾һˣֻװźͿһãȻʣʲôԣ
ܸԼδ׶󶼻ӰŮ˵Ծǻ¶ѾһĴʵ
ŮѾˣĻҲӦĸŮӦ˵ģ˵ŮԸ˵ԸŮģΪϲ֮ˡ
ò׵Ŀԡ˵
裺
㣬Ը⡣˳ܵϥź󲻸ʼįվȥӵܺУòץһ̶
̶ǱһƤһƵ̶أڸзŴ΢˫̥ϲԡ
Ψһȱһ̶أ˫̥СǳԵü˻ҭסҪгСιǳԣҲܳԵ̫ࡣ
Сһ˶һسԣֻܳһ㣬۲ˣһлҪģû뵽Сڵ֮ǵһʱԼøԡ
жҧһ룬ֻʣָͷôһС
ûȥأҲɹץһ̶Ļ϶ҲıТ˳ˣ㣡ԣ
迴ۻˣʾ⣺裬Ⱦȳ
˴ȥò豭һʲôûпģ
ȿȡһڲɤӣʾ⻪϶ȥָ߬׸ǶĿĻ㿴ԴıֻôСһ飬ѾԹˣò÷ֵԴأ
϶еԥԴıˣĻûء
촽˵ݣ㣬ԡ
ҧһСڡ
϶ﻹʣºܶıݵߣԴԡ
ǻûȻҧͻȻջ֡
һ⣬Ȧˡ
ͼ϶ջ֮С̶һʣµıֳݣһݵݸԴ
ΪЦ
ͻҲֱЦ
ǻĺúӡ
ʱСţԼȥ֣ȥʱͷСҲڣһͿϫ̫ˣһǧ˵;ˣӣЩ뿪֮ǰڸĶ£˳֮󻹻Źǿͷء
ÿ꺮ǵļҲоٸʩ࣬ǶǼӣǻûԹأңǾǮҲһӾֱҸһǧ
СصС㲻һҾĻǸʲô𡣡ǿɲһʱǳĻ
Ŷ֪ĶҲôѾ˶ͳƺͻȥˡ
ҲԣȻҪģҲù

626 Ļˡ64

-
ǰǸŴγǰпǳ¼Ұŵģֱֻ֪֮Ӱ˹ȥ֮ûһˡ
һ»¼ҾͺͻҰ¸ˣһС֪Ѿԭ͵ľٶ;ǲԼǰ˸ͽţȻԼʧһʱ䣬ó¼ʲôֶҲʩչɴȹŰ󶨻ˣ
ϾѾ˻ˣǰŵģҲֻвʣһѶѡǲǶԷҪĿ꣬ܳãܳӦҲûʲôν
¸»Ƹ÷磬ϫɵôúЩСƺǺǸ£ԶԾӦǲСǰҫ˼ǳ⿪һ⡣
һ𴩴ģСȤϾˡ˵ʲôСһضԣϫһҪģǻ¸ȥ
⻰ô˵ģʵ赽ÿ׻֪ҵŮݵķ˺Сһƣ飬ҲΪɷġ
һ¶ڹǣ»֪ɣСʶҿ˿Ȼż䣬Щ˼ɵЧģ˻Ǵս裬ûôߣǸ£ˡ
һúܼ˵ģ
ǡСӿڣϫ㶼֪Ǹ£ÿγŵʱ򶼺޲ðеζϴߵƵġӦ˵ƵģǸƳγνӲӰֱȫɢŹ⣬Ϲ˵ۣ
Ա߿ţЦ˼ЦĿرԻ͡
Ӳӵģɲǽ̻Ի
ֱЦ
С㻹û˵أ߻Ÿ˭Ǹгܷܷģܰ˵õġ˻½һǼҵŮƵĵģǸСͷڵñ㻹Ҫ㡭
ԼǸڻģȴŻ˾ͺٻɾʹŻµѾߣǾˣһԸһԸԼ˵ʲôǲᡣȻ֧ʹǵѾߡ
Щ˵һܼɶûУֻܷܷɣ֪ΪʲôϫҲ¼ˣҵĹϵãǰ˵ЩͲǴ
ɫ䣬͵ˣ˳ֻСǰĲ豭˲衣
ΪС㿴ǹˣһ˰뱭żϲʵҲԸһʶģǲѣ֪⻪ºͳܷܷ˾Ǵʴʣﰵؾ˵Ļ
ǿ˲ڣû˷ûĨ㡣֪Ƕô˵𣿡
Сѧ˵ԣôԽģԽСϵأ˵ǲ̫˷Ѿȥʱ֮֡Ҫ⻰ģΪʲôûϫΪǵôԶȥأ
ʱ˶һǿһǧأϫǹģڴõĸʾŵġ
һǧСǵʡ
ڳĶµСǲȱǮʹģҲûһǧһǧعǵ֡
˾;˵Ļǲƴ֡Ҳ˾Ѭˡ
˵ʲôˣŶѵû𣿻ϫǲϵζһӴĶûУҪĳ⣬ζˣ
ʱСͷˣϫͲϲһƽΣϲζֲʱȽرġ
⻰ܶͬģϾ˽ôҲǴСһϯῴ
»ǣ˭ƽֻаͰֶ֮ѡ
һֳ̫ǺˡѵҪ޲ýӰԼȫŽа
޿̵СԷһ۾ⰡǶⰡһضű˼öô°Ӵֳȥ
˼Ұϫһ־һǧӣҩÿƿһӳ˼ҾϲǮȥ£ϲͷϹڲϣʲô°Լѧ˼ҵģֻԼˣñʲôİ
Ȼ⣬ȴĸ˵ޱףҵĹģˣÿ̵ĳϢˣѵľ٣ɵ׬ǮҪǮ
۹ǳҲˣŶ˵˼ҼҵǼ˼
ǰ˹ˣҪԷˣǻùȫλǵѹԷģС޵شţ⴩̫ˡ
ǻǷҪ˵Ǽҵ䣬˵࿪˶ӣ˵ҪȡԣУΪ̺ţ㲻㷴Ϊأ
費Ϊ⣬ｻУǱƴ˭Ļƽǻ˰ɣ˼ұϲǮڳҲ㲻Ҳ˱֮һ

627 Ļˡ65

-
˵뷨һġ
Ȼ˵ĽȦӸСǵĲһǻҳһ´ųܷܷϲСȦ˵Ǽһ֮⣬µĸڳĸߥҲǸŮɲġ
˾òܸһıɣҪŸбķʽѽ
ǰôһϻΣһ׵ͷ棬ͷӡϵĶ׹ӡϵһ˫ӣйѹȹǵ塣
ʵ˵Щ׼ȷЩõĶòͬһˮɫʯʮֽ޵ǲҫۣʺ͵СԵùضں͵̡
øӵֵĻƽιͷϣûðѲӶѹˡС㿴Ĵ֮ʮصͷ
ͬʱָؿ˿֪֣˼Ӿ˽̻Ի͵ɡȹϵĻýĻ¡
ĿصͷȻСС˵û⻪¿ĺһߵĽԱ߸ŵǸӦǳܷܷɣǣֵÿĿģġ
С˵ʱûпѹǻˣس߹°΢̧ؿ裺Ӵͷ濴ֵƣӦǼΨһһװɣ
ֲָյģ趼ֻɰֱССһڼ¹ĵ裬Сϲ㣬Сһ㡣
ڼСǽ÷õģܹѬ·ζá
ζáС򿪺ɰһСᣬһľϲֱӹϵ𣿡
赹û費˵ĽӰ죬Ҳûʲôνɡ
ͷϵĻһ̫ˣɴСɰֻһͿˡ
ǱСһ֣صذѺɰѾߣϵҲҡ
ԹԵ˵Ż¶ˡԱߵĳܷܷʱس䵱ųͷ񣺡˵ϫûнģ˼Ҹ˵㲻ʲô˼
赭ؿһֻۣǵСʱָҽǣһ˵֮ǰԷ֣ҪָûнΪΪԼûнı֡
ܷܷɫ˰ף˵ʲôĿӴģɪһ£ګګػǲٿڡ
Դ֮һʼȽ̻˵ȦӵģΪæڴޣȦӳϯĺˣȦȻ¼ǮҲû̼ǧȦڱ˰ͽ֡
ϴ򿪾ˣرɽǽٰ֪һȨǮ˼Ϊһˣ۸ڶϰѾˣܵģǮ˶
Ҳ֪ڼô̵ģʱֱӺȳⱦŮʧ棬صѵҲһ»µ֪
ѵ֪ЩټҺҿ̻һһģ˼ֻΪֵøһۿ۵ļƽ϶ѡ
ܾˣСȦǷȦûѻºϵΪʲôףۿĸŮ˵˽¶ڴʲôʱǵʲôǵء
Щ˲ϲֱϣøʧ|ݣȴųֻǲ侮ʯ
ôذԷûн֮󣬸ϷǧСǾץҩС㣬Ϊʲô㶼ٴƽѽ㲻ϲƽ𣿡
ͦϲӵġЦЦ
ΧһЦ
ʣС㣬˵ǰʱ㲻ڹǣȥˣôòŻȥĵطԶ𣿡
Զǲ㵹ûֱ˵ǣ»ǲĺãֻѵóһˣʱһ·ġ
ЩǧСȻڴŲŲǳ˱ҲڹǣʱżŻر֮⣬ķΧ϶ǹǳڣҲ͵Χɽɽˮˮȥһصصȥûеġ
һĻϺôãûʲôѽ
һ;ûˣӵݵʱһЦЦ˺һ֣˵һϡ¡
ʲô£ʲô£档
ҲǾ𣿡˵˸ӣ˹豭һˮ˶һڴؿŵһҲ¥аζӣ˵ʻܺóԣҪʳ¯ĲźãһǾܵζȥˡ
ڲ¥ҿһŮӣͷϴŵһڲʿϡˣһǵһμķΣ̲סһƴһ£֪ѽԭǷƱģ
˵ɫŲ˵еƱֻֽÿۺ֮Ϳһɫѡ˵Ϊʲôֱòɫֽⷢأ֪Ϊʲô𣿡
˵ͣ

628 Ļˡ66

-
Ϊʲôѽ
ʻС㡣
Щ迴ͷϵĽֳ֮ģǰʱȻû˵СС
˲ֻ֪Ϊǵʱ˵˱Ļ⣬û˵ѡ
Ϊ迴˻һۣǼСǮʾķαȱ˵Ķ󣬸ôʵԸأһӣȻأذǲǣ̫ͷԴܲǲǣ
ʲôӯֹصģȻƱ˰˶ʮǧƱֽĴ۳һڣͷϡ룬ʮƱʮܲô

踽Ŷ˵˺ôЦ
ҲǡСЦᶼˣ־ѹ۽ǣһûֵʮͷء
Ҫ˵ûôΣǿ϶еģǹǣȻҲǲǰִĳеȼȥֵĻҲһ׼ߵĳУǮȨ˼ҲûУǸǻЩһߵķҲֻС׼ס
ûô˶ӣ˭һʮȥһΰŵĴұҲֵʮô߰
һӵбȽϹصξΪٻΪٵļõ֮ʹֻòģ˼޼۵ģȥļֵ
С⻰һΧǸ͵ñȽԶģ÷Ķתͷ˹
Щ͵ˣǾСĻ˵жйһͿϰ߻µɣΪ˱ԼׯǶ˵ԼҪƽϲҪƽϣһ˳ͷˣɲ˳Ƽ
һŮ죬Ǽķ˴СǹģΪͬȤĶһ֮ҴкͻֳɷһûһСǵһԳԵģǵĻ԰ȥ;
ܵ˵Ǵͬһ԰ġ
跴¡ôҪѸͷϲƱȥ۳ͷڰĻܿͨߵĿд˷Ȧߡ
ϫĸ׻˺ͻµĸһӾͳȫĽ㡣
ȻûֱʳǴ˵޵ĿҲǾ첻ˡ
һŮôʵػػ˶ԷʹúܣֻϻһɵķƵ˵ʱȥһ߻ǲģ֮治أ
ϱԼڹǾӪһ꣬ҵĹϵòˣһֵĳϺ٣ÿ϶Ϊԣе⡣
˵ģģ֮ǰſԳᵱڸûȡԷڹǷ˽Ȧλõġ
˵ţŮѽҪǼ£Ǻ޲ýģҪʲôʲôġͷ¶棬Կάˡ
ĻŸ˵ͱСĸƷ˸ˣ˼Ҳֻ洺Ż˵ֱޣûˣԹԺܲɣǹˣ⣬⡣
˵ϫһα뵽ȥȥˣѽϫһҽ֮ˣ˵ϫʵҽֻΪ˾ȥ⺢ˣֱӵٺòˡ
޷Խӵؽ»磬̾˿û취Ҹ˵ŮҲͷ¶ģӰ
⺢˵ѧҽ˴о˵ʹЩĴ򶼿ҽǾˣĴûа취϶ȵģϾһʤ߲㸡ǣ
⻰λεľǳǰЩĻӦֱҭòУ˵˼ҲӦþ
Ϊ衰ͷ¶桱ֱˣȥԼҴӵ֪˶ϵĻ͸ˣ㹥˼һϫ˵ӦóҽСԼҵĴӺͶϱܲôúõĶ˵
㻹˵˼ҳΪάƣ
ϹҲôϹɣ
ǰһֱĬĬҩֻ֪úܺãǾȴ֪˶١
˼ҳŵÿһƿҩ;һӸˣǹ̨Ϸһɸṩľͷӣÿһƿҩ͵ҵͶȥһӣÿվøȥÿյľͷӻͼˡ
֪ҲŴĴأÿһЩǴȴ˸һʮֺ˻֪ôã
úòã˶٣Ϳľͷ˶֪ˡ
֪˸ʵʵһ͸̾ţŮ˵Ǯĺ׬
ָ֪ؿɲ𣿡
˵ûƵģղŹµͷ׵ԣţÿʱôȣ

629 Ļˡ67

-
Ҳ֪˾Լ׵úܣ˼һҵһƵ·ӣǰû٣Ǹɡ
˼ֲֻŴõĳϢģԣͷųˣþǻҴСģɼ˳ɱ֧֮涼Ǹڻϫµģ˼Ҷû
ԣˣ˼һôأ˵ļҵ׺һջص˵ģ㹻һҿˡ
ڻЩһھͱ¶ûıʣƺرԻˡ֪˶ʵûкøС
һ뵽˵ķһͻ˼ҵĻԣͬһģ͸Ӧˡ
ͬ磬ҿֿԿӦЩԨԴģز˵໥֣ôŶԷҲ̫ˡ
֪ǺٲЩȦ˵лģϣȻϲϵϰĸǰǹ˿ԼºͳЩ߰Ϣ˽һǰ㡣
ƽҪά󣬾˱ǰҲֻˣǾʰġ
Ůڼеʱ࣬߶ʱ٣ڱ˼ҵ˽û˶࣬Ҳʹ֪˹ڻЩµģڹѧʱڻסһ鲻ʲôܣֻҪĶܲ
ǸĵģеЩʹԶۺϵһҲôˡ
Դǲ̫ϵġ
̻ͬ˼һԣ¹ң㱻˹Ҳϳ¼Ů;ȴͰ͵شǰȥһŹԵͶ˴ע롣
ѼĴС㶼ˣע뻹
ҽҲãû˵ӸԼƢҲã֪վλöǱڻˡ
ֵؿ򻪷ˣɲΪЩν;ŻģҼү˵ˣǹǳ˸ҽҶǹҲкܺõأźúһôͰŮôã
֪Ϊĸĸ٣ǵŮ֪˿¸صĴˣô裬б๵ĵط
֪˵Щ֮ɫˡ
Ȼ֪Ǹ٣ʲôҪõĵطáǼҳ֣Ҳ֪֪˲ܵ
ûԣҲûоӻ˲豭װʲôڿʵӣһڽһڵع衣
ȵˣĸŮһؼҵʱ˻ڳھƱڵ顭
±Ƚѣʱ䲻˵ӻ˺ܶﻹڳʮ˵ţ۾ؿϣҪ˽Ǯڣ
ô˽Ǯ
ϵɴ۾ôסԼŮĻ밡ƱֽŲǶһ𣿶ֲ򿪣˭֪Ƕģ
˵úеӡǱϾԼ֪ԼܸУִӵûиɹһ뵽˵ǷڸͲֵʮԼˣⲻðɡһ֪ˡ
Ƕˣ
ô֪أЦг񣬡ʱֽʦѾߣ˭ŷڳȥ˭ǿв𿪲ɣԳѾߺң˭֪
»ЩԥתǰʱСǿ·ʲô͵ˣ裺Ŀ⣬;һӶͷǣ˳ˡ
쿪ʼֽʦѾ߾ѧᡣӣԪڵƻʱԴϣöʮƱǾʮţʱ˵˶ʮƱ۳ɵġ
϶˵͵ͷԣƱص㣬ʮǧòʮһĻòҪʮŶУ
µĶƱתˣУҪŪӵĻײ𲻿֡
˵ףˡ
ңң뿪Ƹĩβһ轫ϺͻĸŮĻ˸̲ס΢̡
ţһ£ôƤ˲٣ûҸԱ߹ţ㶼ŷˡӶ˵ˡ
ϣҲûи˭˭ôشԵôֱǰ
˼ЩǧС붼ϲ氵ƵģֱӴһӳ˵Щ˶ģ
̧ȴֻĿؿ
ôˣ
γŻʱȥʲôطˣ״ʵ
֪Ե޹ʵͷ˼룬ǲǡشԡĻ֮˻ˣ
ϾǸ˹ĵǧС㡣
ٺ١Цűס˵ֱۣɻأһ·ʱסĿջʲô˶У֪ڷЩ˵Ȥˣѵ˭˭𣿡

630 Ļˡ68

-
˻۾룬Ҫ̫ˣӦ֮ҲɵһЦ
躬ŴЦӣס죬ÿʱѾһࣺģȴֱ֮Ҳ˵ǶׯǧС㡣
ǡһ㶼ûбŵ廪գ۾ⲻûԼ˵˵ûйϵİɡ
ˡߡһⲻ˵˳ˣٵǰҲ֣ʱٴʲôֱɵĸŮ޷Ҳˣ汻ץ˵ʲôѱǶ֪
ҲϫԼӱ¶˲뿪ǿĹأûҲҪϫһġ
μ֪˵֮󣬽Ǹæҹˡ
ΪĸŮڹǵΪܱϻүûн񣬵Ѿǻ಻̬ˡ
ڴﲻؿҫԼǧҪ꿡ųˣɼҵɼҵ꿡Ѿԣɼ֮ԼǧԺԺԲڻ⣬꣬ǼҾҪһλŮ
ŮܿͻΪˣ֮ǹʿͽʿһСĿ״ԪҲڻ£ʱһҾҪټҸٵŮǨ
ûүֱ飬صլ͸²ǼˣĿ⣡
عǣԪڵлƻᣬʱǵ·ϻԹٸ˼һ̼ҵȵΪλ˸ʽĻơ͵գ֮ǰҲиСġ
Ʃһְ֪ӭ磬ԣǻҪһѩǰܣƱڳֵǸᡣ
Ϊ˴ﵽĿЧջһϵһҵϰߣĲõ٣һ̤ǧС۽Ļ֮󣬹ȻһӾ˵Ŀ⡣
ڳĳ֪ĸŮļƻ֮⣬˶֪Ʊ۳˷ȻȾɫģһʼСţûһ뵽Ʊ
Ҳû̫޵ģһۿȥµ˼·Ǵ췢ѿǰֽ۵ķڶȾϸðҶѿɫһϵͳ˵һñӡʱûסЦ
ʲôСһ
һЦ¾֪ǡʶ֮ˣֱ˹
ҲûµĿ̷ɨɨȥѽⷢ˶Ʊѽ
ûȻ»ӦϵͳѾɨˣһ
⣬ȥﲻĸҪʮһƱŪôӦǧǣһô£
ֻһһƱʮŶǲʿİֽϵͳҲô¡
ǧƱʮأЦһǫ飬ǲԾڵΪʾĲš
Ϊţּһ䣬ʮšʮŵģֽ̫Ҫ࣬ʦо
Ŀ̷תתԱߵССͣ˵ЩƱմȾɫĻƱžͻ᲻жˣʮôֱʰ
ϻȥ֮˽⵽һ֮󣬲ֻһƱȥ̷ں廪µġӦò֪顪֪ͷֻһ鲻̶ֳֻȡ
ĻԼ˵Ŀ֮󣬻»򴽲סЦݡ
Ϊʲôⷢһֶϸŷڣǰǹķ׺ֵİӰȥһīȤ͸ɽˮһɱأ
Ҳϸࣺ԰ƱȾɫûȾдֵֽŲСմ˲ˮľйմˮ֮ϵȵīдֲοˮոֽ֮ŵı滹ǻ͸ֵġ
ҾֽƱĲʱȽ⣬ˮʪ͸ֽ֣淴淭ȥģҲֵһһ©
ٿµĿЩ΢ˡ
ȴ˵һ㶣û⵽⡣ֽʦǱģøƱһСֽԺ֮ͬΪƱǱ߳ģֱ˸ѷˣȾɫ͵ϵġ
ȷõǧƱԻµĽĻĿ֮£ֱ·ڵ֤ˡǹؼ֪ƱһģˣôҶ֪ˣ
һ˽ѵľ棬ΪϫĻҲע⵽⣡ϴҲǻϫڳβֵǮ
ỪѾԼҲϵ|˼ң˼ҲŷˣֻϫôôᣬǸȥ
յԹĿ⣬ɫ̹ȻػţЦЦɫûֺޣƫƫ޷֤Էʾ١
ϡСֱĿ죬һؿŻϲϱ仯ı飬òⷢõǰֽûʲôƱɣ

631 Ļˡ69

-
ζؿСһۣˡ
Բ֪𣿡С֣վںѾǰժһɰСͳһƱϡ
ҲжϣǿǷĻ費óȻʲôû¶ֵ⡣
밡Ʊڣ˲֪ǾƱԼҲҪرȥأô֪ⷢڡءֲܷ˾ǰ˵ⷢƱ۵ģù¶Ʊϵ˵Ĺעͷʣ
Իµǲֲܹ
Էڲû⡣
СԻ²ܾˣҪץסݺݰѺߵƤ˺ӵϲȼŲɣ
˼ҰϫҲǮ⻪¼һǮ˴С浽󣬲ǶǶˣϫʹ¶ǮûǮ֮Ļ˭ġ
£ﻰⲻӾǽӣƲ˵ǮͲ˵һ̬ȣ˭ҶǮһ֮⣬Ϳ´λûٰǮϡ
ôԣôԣСϳƱȻǻӦ
Ϊ˶˽⻪µԸ񣬿ǲֱӸ̬ܵȣ;һèˡ
һٰѻµѹȥǿ϶Ҫץסᰡ
¿Ὠ飬˵òˮֱӵĲֱˮֻȾɫˮʲôģģ¡¡ģһˡ
۵Ȼˣ
ˣܵС;ûҪԼƱ´лԺˡ
һ߸С죬Ҳ֪¼ôģǼŮ˼ֻõǮƫƫǼֿ˳¼ҵĶӣǳպܿȡȥİɣ
Ҫ˵ڹټо֮ģΪʲôϺ˵˵
Сǰ˼⡣
ʵⲻ⣬Ͽ϶ǾùĹٲ£˼ҲǷ¶ƽϵģ֪ĹٷˣϾͲҵĸŮģЩЩȨƣ첻ǵġ
˼ҾöģֲֵΪ˶ǣֻһЦţſպ³
²³ģʮգϷǸ߸˵ͻ³ˡ
ûȥϢǵĶУ˸ǰѧϺ޲ðѼױȫǶǣõǼҷ˴˵һֻҵլӡ
Ȼ϶ûҵլô󣬵Ҳ¼һǰ˽ȥϲ¾ġլ֮⻹ӣ³ǽһׯӣƱǧ
ףûǶöʮƱ۳ɵķô˾䡣
ױӦûУЩӦðڵһ˵ˡ´ѾˣҲ֪ʵģЦص
ǿǻԼ强ɡҲЦ
ǿǶʮأȻ޷жˣǿ϶õɴұһһȥѽС˵ġ
ŮȥμᶼȦӵģ񻪷ЩǵҷȦģѾˣľСϱȦˣ輸ǧСȦ¾Ͳһˡ
㻪¾ͻǧȦˣǽȻĴ˵ǧȦ߻Ϊ⡣
Ʃǰ˵úǷϾܵ״ԪһĸԶûͨͯŶûлá
Ȼ϶ŮǳĵģΪǰҲǿ˵ڶβŹ˵ģһεĸԹˣ´εĿ϶ͨġ
ĸ˵ġ¶ĥ
񻪺ǼӺͳĸǼӵǼҿֻżİԶѣעעΪµĲǺҪĹע㡣
ΪѦ˸ˣһҰᵽȥ
Ϊʲô
ΪѦŹȻǵľŻӣ̫ӵ׵ĵܵܣѦŵ±̫֪ˣľ֮ҲãڶһҽҲã̫һϵǰ˰йעͻˡ
ΪѦźͶžĿе֪貢ڽύǣЩ˶ǰ£ǰﶼլڼһֱûзЩˡ
ûз̫ϵˣҲûзѦŵἰЩıŽߵˡ
Ѧ˵ǻΪЮ뽫ҵһߵģΪһҶլҼŵĻԺҲǳصģû°һˣ˲˶ΣȰ°˵
ҪҲֻҽ
豾ΪһӦþǰѦжһ˭֪Ȼǡ
жһ˵Ǳصġ
ڵĴܵıأǴܵıԱǱֹˡ
費ֱ˵ʲôʲôˣյѦŵ֮ԼСڹ˹䣬Ȼ˸Żү˵ᾩǵ¡

632 Ļˡ70

-
Ѧ˵Ļǰᵽڱˡ
ᵽκεطпܻñֵҵھǵĻ㱻ҵˣѦŵ˿ţͲ׶Ի֡
˵ֵΪʲôôе뽫أ
ˣΪǼҵ̫ӱ˰ˣ֢״͸ǰѦŵĲࡣ
ڴܵߵ֪ѦжֱˡھĻ£ɲͶ𣿣
˵йأֻҪ˸͵ǣ¶ݵĻҲ᲻εġҰԼҴͰһ©˷뻢ڣ
ֵ˲ԴܹѦж£˼Ҵѵû߶Ǳֻô
¶ڱֵ˵ܼѦҲܼⲻ趼ûиأŻͻϾ˾͵ˣ߻ûӴϣѾֵ˶̱ϼˡ
Դӵ֪˶Լ֮Ȼ㲻ȴլӵΧǽϵͳɨһΣҪͼڴŸûҲѦŵ˴ŵɸ߻үŸˣǶ
һֱլڼŰˣǴŸֵúܣģȺüֱɿ
ڰǵ£Ȼү˵պ󻪼϶Ͻ˾ͿԽ٣ⲻһʱ仹Ϊ⣬Լڹǹ˰뱲ӵĻүǲôʵؾͬġ
Ҳ뷨Ը˵ģֲȱӣȫòŰߵļҵżˣ͵ǳȥ
ÿ¸Ӷ˿ɲġҲŵùĹ¿ţҲû⡣լ߳˼ù˵˴ߣĶùܼҿţǰƱһͿˣԺҪҲʱԻ
˵ǽȥõķֺȥġѧõȱĵطĲ˵ѧʻ᲻һЩӽ£ڿƾŵ˽϶ЩͰԴھǽѧ϶ڹߵҪá
үһ
һ˿ʼʰҪĶ
ڴ˵ֻҪƱ˾Ͳˣܶණ¹á
񻪷˺ЩŮȻүЩΣϾŮҪҲǿġ
ҪЯķСƨ˼߾ҪԼһֱ濪ģƫҪµģľͷӾʰоЩСӳÿ죬ЩߣȴӾǻʱѾˡ
ʰ׵˰լİڼʲôģԺв鶼СĵطŽװķҩľȻˮĿⷿһȻͿԶˡ
ΪԼ˳ʱûţֵѾתĿ꼯еѦ˶ԿϣΪ©˴εĳϰֱӶʰ֮ϾͿ˲ȥѦŵţһֲ
ʵҲ˶ֲٻ֪ǱһѦŵ֪ͨҪЭˡԼҲƲ⵽¶ѡϾص׼
ÿҹѲߵĶˣ׼һ͵ĹٲֻһĵظΧѦŵһлһ˵һǡ
ڵһô죿Żӵ˻ᰲźõġ
һӻһ䡢һƬƲʵˣֵڹֱֲӳˣԵҲûʲôע⡣
ү˺趼ֱȽеĺѸţ뿪֮ĵչܼҰ˷ֱͳȥȻ˲֪˼һܾǿȥˣ
˲ڣŸŹӣ˭ȥöġǴþͳģҪ̽Ļ˶˹ȥ
˼æأûսӴ˵ȣǸҪûҪģҪôŶҩҪôŷʰҩģõӪҵ˺üա
˭ʶ𰸣ҾǾټȥǿȥˡ
˵ȥˣ˼˵ǲûдţȻûô찡һ··;ңԶֲžǴӻãȻǻһ·Źȥġ˼Ǯôţ
ģڹ˴ԣ˵ǺеĶҰ˹Ǵ̺ţųɹȡԣеţ˼ԣеĶҰ˷粻ɴֱȥǿֺȥˣ˵ʲô
˵˼ԣеĶҸûнԼᲢۣû֮ʲôɱ԰
˼ԣʢʱл֪أ˼ҸˣŹʲộ˼㣬һתͼԼĽˡ
òǶҲ𣿹־Żǲ˵ǹһԼԲ𾢣ԽԲԽǾúĶǰԣС
ͬģеĴСȻҲԣеĴС㡣
㿴еĴСѾһδͨͯԵСӳˣǰ;δ˼ԣеĴСأ˼ⶼϾȥˣôȨһһСļ޽أ

633 Ļˡ71

-
˵һˡ
ʵڹİн漸أѦŵ˺ͱֵ˶𣬱˫ܹƽֵģ֪б˰
ЩеĹٲĶǱһİտǵݣûѦŵˣֵϰ鱨ģúܣܿҲè塣
˵ǵ°ˣɱˣҪɱҲûڼȫ֮ǰĿߡ
ʶһı˺ܿһ·ԶԶβŵȴŻᡣ
һߵ½·ǰѦŷֿ֮عһ·ݸ·Ƿġ
ʵӹǵǣǿ֮·̶ˮ·ģŴ·ִ·ôƽҲСƽȣֻҪδˮ·϶½·Ҫࡣ
һҲֻδˣֻ½·ҪǳʲôʵĻ뿪ڴϵĻҪǴʲô£˶䵽ˮˡ
ˮԵģôĽˮҲ佩βǣ
ˮ޵Ҫˮղ˶೤ʱҪǲˮĻðͷλεĿꡣ
½·½·ɣҪǰȫ
˼֮ѦŵǾͷ½·ȫûɡ
һ·˿߱ǸϵļƻǲڵģߵñͲ죬ټιҵλСڡҴС׵ܣ߿˻ǣøϳһٷٶȡ
⻹ֹÿϲͷʱҪҹӪѾܽˣ⻪С㻹ǵشܵɽҰ棬ĲЩ˲˰һлð˾ܡ
ί˼ң˼һдʣôŲƻģҪĻСǲⶬ￻ůͣǲʱȶˣ
񡭡ǣ
԰׻׻գÿյһҪ³Уû˵ľͶҪûˡ
У˵У㻹
治ɡ
Ϊҽ޷̲סĶˣ
һ磬ʱСһϱŹ׵Ŀ֮ӽӽԻȥԸ緹Բˡ
Ĺ֮ǰǶǰȥųΣյģһҲ⡣ֻһβŵ˼Ծȥȴͻʡ
Σյľ棬һһǣ׵ĵصǵСԼߵ裬ͻȻͣ˽ŲȻǻûзӦٶȣŵѾ߻һܻȥ
δ䣬ѾѸȡ˱ŵĹͷ˼ԥ棡
ǵĵһӦͻȻʲôޣǺܿһ
ӿ䵽ϵ
ҪĻһʱת˷򣬷׷׳衣
ǻûе֮ǰѾʮĹȰȰȵ߰˼
Ҳવ
Ǳ߳ɫ߱ôޣ¶ް͵˰ɣ
貢ðȫûгһ˼ǳ˹ֻ֮һ䡰СЩʹתߣصʯļǰʣµĲֻΧԲȦλá
Ǳˣ֪ʣµֻĸҪԤŶԷɽ
Ӳվŵ˵ķ϶й۲ܣ֪Ϊȴûиı˳֡
ѵǶˣֻΪصλϵͳûɨ
ܿأͷӵż˳
һĸˡȫ档
ķУǣǳǵҪġ
һΪЩ˶ûɱģǵҪ°ҪĴۡ
һ棬⻹ŻүǵأǵɡӺˡȻɱˡȻʵչԼļҲǿǶԱģÿһ䵽ĸ˵Ҽϡ
Ҽжޣͬʱʣµǵ㷴ѦĻǰ㲻ʲôûѻǻǰӪȣѾ˹
ۿĸͷɥ˼֧˿ðѪ£µǸĸѪλһģһˡ
ͷϵֱð亹ⶼʲô
ǼӵĻĿҲ΢ͣϡ
ǽӺץ֮ߣܿЩ˵λǿʱڵλõģڵǰλʱ˻صػͷ˼ӣִλҲǿġ
ԣҶڵ֮£Сξ쵽һ˲յؽµأڵĴޡ
ֱɡ轫ĵС
벻ŵģǲôأһ־ǰûо쵽ΪЩ˶ûж⣬ⶼŻСͼˡ

634 Ļˡ72

-
˻ûü־ѾˣЩǼѪϰЩ˸ˣǵ۾Ҳգġ
Ŀǰ״Ѻֱɱ˵ĺá
Ϊأ
ϵͳǿľϵͳβıֻʣ
ϾǴܣȻûս£̵ͨķΧֻڱ߾仰˵˳ڴܱ߾ݸʹ⣬ұ˻Ѧŵ˽ˣԷⲻѾϵ顣
Ϊ˵͵ȰѻͽѾͨˡ
Ҳβ֮ĵһγ־ܴ죨̫Զʣµı˲֪֣ﱱֻһ˵ĺ棬ûٶ
ţ뾩ǵԽԽˣ֪ɵĹٲڵ˵³֮˻ȥˣһα˸ҳ֣ǾͻȻ˹ٲѦŵ˵ķҪһʱıڡ
˵뷨ʵǶԵģֻǲ֪Լȱ
֮Ѧŵ˺ܿ״̬©ûˡ
ٺعζĻڶģΪһֻ۱һֻۣϾԽԽǶԼǣ
Զٹ˽˻ү˵һЩݸʮַʲôȤزָóԵģ·ȥΪҲһֻ۱һֻۡ
˵˽ҲǷűְ°߶ѣ·ϱȻѾʲôвϲ·ưɣû¡
Щ˼һ޿ֵļƷΣǵڶеʱֻˣĸ˳ˡ
ֻʣ˸첻ʲôвԼͿԻһӵİȫǳû˵Żү˵鲻·ǺβССûѧʱߣ
˵Ҳûдֻǡⲻǻ˸žŻӵ·ôû£
ֳû˵Ѧŵˣҿ뾩ѾܽˡʵھžΧݸߵģȻؾȥԼŻأµġ
ǿ϶Сͷ˶Ȼܾ
Ϊ֪ŵֻʣˣ˽թðͷڵȴأһֶи
һ־ֱӷ²ĸѾѦǱˣ·Ҳ˻ȥŻǱֻúûˣûҪʲô޻صǡ
ԣǵøš
ǸѦǱȥţöԷ˹ĸ²ͽȥˣԷһٱ˸Ҿ߾Ͱһ·⼸׸ˡ
ͣͣ˰£үͻ˶Ҫˣһ˲ߡ
һգѦŵ˰˷ǳ˳ؽ˾
ǰ١
һڿջס£һߣѦžʹˡ
һĻһϻӣһŷʮ|
ûգѾˡ
үҲͬգԼֲûǮⶫǳԼŮˣϫΪŮң͸ýˡ
լ
үվͳȥ˴ȥˡ
ܿҵһլӡ
լӸǵĻС࣬û취ÿһԺӣĿǰǵڶס˻үͻˣ᷿סСסڵ᷿Ϊ鷿
ҪС֮լӿ϶סģǲǻС벻ĸһǴҴҹģүĴҪôȱ˵в˻ҵ취ǻпܻعǵģûҪһðլô˷ѡ
Ծס߿ɣҪھﴺˣҵŵǶھҲ޲ɣʱѰźõլ
ڿջס˽һ£լӲȫúãڲڼ仪˰ѸҪҲˣϸȥھǰ¼ˡ
ⰲ˼ңҪҵˡ
үȥӣǿʼ˼ڴĳҩ
ǲųǣⴺõļӶûдأʱûŵù֣˵жҪˣٵ㲻ˣ
ûȴʽţȴˡ
ҹ˻Ѧš
Դǽ˾֮ѦųֹΣһ˵ջͷܣһǰʱѦͺǵΡ
ǱˡѦſżɽظ˵ǰ˲뽫°ȥǵ̫ӿ𣿺û֣Ǳ߾ʹ͢󣬰赽ȥ
裺Ǻǡ⻰˵ãǸ
ҴһʱܾˡѦſЦЦı飬Լϵĺë˫ۣЦſҴ˵ϴǱ˰ŵˣȥǾԲܵģǰԼ̫͹ҲҪϲϸΡ
⻰΢΢ͷҪԼ
ѦƲƲ죺һ˵Ҫ̫Ҳ˵ˣͬ˸ҽΣҲȷһκá

635 Ļˡ73

-
ֵͷѻ˵ǶԵġ
Լ˵ʲôΰٲοǸûмˡ
̫ʼ̫ӣأѦǸһǳ軵ûôùԵġ
аɡ
˹˵ɡ費̫ص
ֲǴˣξΣβҲûʲô̫ģ̫Ҳ뷨ԲŻǰ
û뵽ô졣
õӶˣƹûүӹǴĹ£һ׼ջƺͽҩģŸտʼ죬ѦžʹϢ˵ֵ˴ǵ̫ӵˡ
ѦŹŹȥ˲ʮա
ǺǣӴ뱱ֽı߾ǣҹͣӱ޵ظ·ҲҪ£̫ӻţֻͨ͹;лע⣬̫ӦǸֵʹһܵİɡ
ֻһʼȷܻ᲻ͬˣԱ·쵽ǵʱһ˴ű̫Ȳ
أ֮ܶˮڰɡ
ƽȵصţڶվˡ
Ѧűˡ
̫ӸʹһĿǰھרʹס
òŵȥ֮ᱻǿųΪÿʹסʱΧΧ˴ʿģϾʹҪھǵ£ѸԷ
ֲǹһ˷յģѦŴĻҽ軹жܽȻһ·һݵģ֮Ҳرܣֱӽңȫ̿βĹ̡
迴̫֮ȴüȵѦſضˡ
ѦҲһ𾪣ΪΪԼ̫ӵĲ֢Ĳһģһһ̫Ǹ㲵ӾͲɵ뵽Լϣһǰжʱôң
ûѦŵľţڴǰ̫Ӱ˸ɫԽԽŹ֡
û²ǵ̫еĶѦŵеĶһġֻǱ̫ûнⶾ裬Ѧʱһ֪Լж˾ϳһŽⶾ裬ѡ
ôƿָѦ
裺ˡ
ʹ
ǻ˵ôô
ᣡ
෴ģǻܸˣ
Ϊ֮ǰŵŵĴ򶼿̫ˣ˵Ķǡû취֣ͬС־ϣˡ
ʹؿ衣
תȥᣬ֪̫ӵôӣǰһԲϾ°޳Ϊ˲һ
迴ѦţԸҾ̫ӣ
Ѧһ㶡
ЩʹǾͨģ̫ӡˡĴͶעֵĹעȡ˵һ֣ĻҲ
ǰõİ취һֱ˼Ҽ°ˣһǹܻʵһǶûӦøҽҩʲôģһᣬҲסˡ
ѦŵʱûаȸҲ͹ûᣬ͵ֱ֮ʱҪˡ
ǼҾΪЩֵ˲űôǵġȻ˵˾ˣ͵粼֣Ըĺͱһ
ǻ·˻үǣ
һ׮׮һɶҪǮֵİ
Ѧŵںž˵Щأ֪ʱž¸ǧƱģΪʲôҪЩ˰
ζصҪǾԼֵ̫ˡ
һμĬˡǵȻܺƤ˵ȻܵĻʵͬҽΣͻḺһзãԵǺƵģԼľǮò
̫ӵ޼۵ġ̽Ŷ
Ǻǡվߣܽ߰ɡ
ʲô޼ۣûǮ
ȵȣʹ̲סȥ
һͣܿ˶Է֣ܽȴƲסֱײıϣ蹻ȣȻͱײˤǱʹˡ
ɫһӾҲ˵ֱֻضǸʹ
ѦһɫĻԷ̬ΧѾΧ
һʹЩ˵˹ϣǶţ
ǡˣʹѣһӴ񣬺ġǧˣһ
Ҳǲеġʹ¶ϲɫϻһתǷðңҾˣʮɣӡ
˵ú˭ʮƵġ
ѦŶһҲЩĪĲҵֵǧⱱֵ̫ʮ˵̫ӵҵҪʮ
תһ룬ϽҡͷǮôģڱʹһʱ˵ǡҲǲСǾ͵ðһ㣿Ҳֻѣûá
ʮʮʹԼǲǶʲô⡣

636 Ļˡ74

-
ʲôЩ˼ؿűֵʹǵ˼˵ұ̫ӵֵʮ
ʹ
ôش
˵ֵ϶Уñ̫ʮ磬˵ı¶˼̫֪ôŭԼҲԼһأ̫Ӷһ˰ǲǣ
˵ֵǾ͵Ǯ
ˣǻǮɡ
ǮҲǵġ
ʮһлдôƱ
ģкܶƩ˿ƥҩ֮ĶǱҪġ
ǴŻʹŶӣ˽ֻܶڱ߾ݸָƷס
࣬ڱ߾ĽкܶܵĺöǶ򲻵
ʹʱĴܾ˵йٱһ·ͣӣ;ൢ빺ЩƷֻҪĲΥƷǶǱġ
ЩƱΪ˻س̵ʱġ
ƷȻû̫Ҫˣ
ֻʮȥ֮ûʣ¶ǮˣЩڼʲôҩǮ֧̫ӵʹץס˵̫ӵֵʮ仰ۣǰҪȷʮþ̫֮ǰеķˡ
ʲô⣿ܸɴöܽóֽʣˢˢˢնԷ˼дһʽ飬֣µ˫ǩֻѺȻһһ
ʮͿʼ̫Ӱζ
費ñڣ˼ҵɻ֣ܳҳԷգҪ͵ѧȥô졣
ǿһʮգ汻ѧ˵ʧӣ
Ѧŵĸ֮£ʹ޻˵
ѦǰԵģ˵ζʱӳȥˣž̺Ѿ߶ûбҪ뿪ɼǲԱôġ
ֱԼ˵ĸоͦģ
費˵ѦžװƵ
̫ӰζѦŰζʱֻ࣬Ϊ̫ӵжõҩͬʱҲҪ࣬ưζҪٰ¡
ǰ뵽ףȥѦŽⶾʱסףҿԺͬ費ס˳ÿչ̶ʱȥ֮⣬趼ǻػȥġ
ñҪṩҩҩòṩǵģԼ˷ȥҩÿȥʱȥС
Ѧûÿնͬһȥ˵һѹ֮⣬һֱһٴγ֡
赽ʱǱ̫Ѿ
ϸͷˣѾˣû֮ˡ
һ᲻ô£̫ӱ˵ġ
һ̹Ȼص˴󲡳֮󶼻һأеĶǿжʱҲܳˣضʴܴҪָܻ
ѦԱֱͷǵģҲѹ֮һֱҩŵţһֱų׻ָأ
˵ͣһԺŵʹǡ
ʹǻؿһϴģ
ҲӣǰǩõԼǽ̫ӵ֮ǣѾˡĵʵǷҲɵģҲշѱȽŻݵĴ򡣡
ʲôշѱȽŻݵĴ
Ѧӣ̲סЩֻžʱǧȻ֮󣬻Ƕ˵ֱӸ˵ҩŷӵġűˣǰ˾ҪʮҪٻ֪ء
ʮȥˣٶ໨Ҳν˰ɣеĻǾͲ޲ˡĶ֮лôѵĶܰγ
ôշѣöˣʹ˵Ҳɴ
һָͷһҩŷһ
ֳһ
ţĽ̫࣬ӵµܶʴʱͳ̶ȶȽҪָðҩŷӵһҲС
бŴͷ̫⻰ˢһֱ壬۾Ҳģۿɼࡣ
ָ˭Ҫģ
ķмǿѡ񡣡ĴͻģһһؽͣҿԸҪҩŷõҩĺ顣ҩÿ緹Ҫõġ
ٺóԵĶԶٶٳѹζʱ򣬶̫ӻҪһꡣ
ʹǵǿֻһҩŷӣ̫һͬһˣδ̫ںᡣ
ܶҪǾͿÿһʱԣʹݺˡ
ʹǶԼͬؿǵ̫ӡ
ҲǣҪǮ̫ӣѾˣԼȥѡ
ʮŰɡ̫Ӳ̫ӣ治ɫһ־ʮ
õġǮգķ̬ȸˣѯ˵ˣѡ͸̫ӵҪ٣
̫ӳƬ̣˸ɣ

637 Ļˡ75

-
û⡣ֽʾͿʼˢˢдһдһ߽ͣⶼǿǿķӣ̫ӵһεĵ֮⣬Ҳڵ֢֮ǲǿ֮Ҹһȷ϶֢á
֮⣬һһʵҲ
ʹ⻰֮ȷǾЩ
Ҫ֪ʳ׷ӶԴңοҩŷӣ
Ϊһʼͱ򿪿ھʮЩŵˣһһҩŷҪһͱܵؾ⻪Ǯ
Դϲ˽ףһ˵ƾˡ
ݵĴţѦſĿĽ¶ʮ
ҲЦЦЩζصѵá
ɲǻѵƽո˶ֻյһǧκ֮ĳлûСжٶĵģҶ붼ͶƱԵг⣬һܸ¶ʮ壬ܳ
ջصȥһˣյʮҲ
㻪үЩ׬٣Ҳûа¾ûʮģǰȥһݻóʮ˵ʱһ
˵ƱТͻүģȴû£ս˴ڹǿ˴úʼ׼Ǹϻӡ
ϻյľǵʱ˵˴þһ롣
ʵջү˼Ǵõȫ涼ģԴ˫̥֮˵һҪ˫̥үý׬ǮҲܵͦõģԾͰ˵ˡ
ﻹµļҵأʱҲģŮ׬ķָܵܣպˣױøһЩǡ
ʱûʮǲ֪˵ʲôãֻĬĬذ
үȽϻЩ˷ϻƱ֮͸ƱϻҲǮȥھðЩӣлĻҲھׯӣӿ޳ȥׯӶٶЩϢ
赱ȻúˡǮǮֻһֵһδƽڴڼͨ͡
ϾھŻһʱ䣬ҽҲᵽǣǰԣеһӣԼյӣЩүһʲٵĿѾºüӻоׯˡ
үðҵϾأ˿ɲ÷֣δСҪ߹·ʱֻҪͰģӾͿάҪΪȱǮȥЩʲôǿԼ¡
Ѿү˵ˣͳȥȥүɫõӵġ
ҲµģҲţȥҲ֪һԼʲôλãŶЩʲôģֻ߶ȥ֮󣬲⻧ʲôҲҪ
Ȼϳ緹֮ͻүŸԻȥ·׼ţѦŵ˾͹
˴Ѧŵţ赽ĸȥ
˵Ϊȥβ֮ǰ˻ϵģ챱̫֮󣬾ʹл˶Ͽܻ̫Ҫ档
˵ģǰΪ˴ڸһЩٹ˵ĺԺŮǱȽԵģⲢϲ
ҲĵӾӡ̫ˣһ뵽ʲô̫֮ģͲ뵽˶λʲôġ
һЩͬΪ̫ӵ˷˱̫ӵëˣȻֵ֪˶ԷҪԻ˲ǰ֪ͨȥţô˵ҲǶԻжֻǲܾܾġ
ߣ϶ˣȼ̫Ҳûʲô˲õǲǣ
ʵĿǰ绪ï̫ӻסڹжģѦѾ˳ˣ˻ĵλͶѦŵĸϡ
ȥŻӸ·ϣĥһ̫ǰ棬Ҳ׼һЩڹеĹغͽ|֮ģЩѦŽҲǿԵģ̫ӸѦŵĹ۸в࣬˲̫ŵù
̫ӿҲʮ߰꣬ϿȷǱѦų࣬Ѧ˵ˣ֮Ҳһʱ侪봫ͳӡҽһĹᡣ
̫ӻ࣬Ҳֱӣ֮ȻͿʼ˵ս¡
ʲôĲԽ̣Ǹ˵˵жʲô֮࣬˳Լ˽֮˳ȥ̫
Űʱ̫֮Ӿ뿪ˣ֮и˹еĹ˶ô
ѧúܿ죬ʱֵͨաѦűһģЩȥϢ⾫񲻼սʲôͲˣѦž͸Ͻˡ
սĹ̺˳ʵҲֻǶ˾Żӣ󵽱ĴȽϺ뿴һۣʱԸԸ̫ҽԺ̫ҽԺûŮҽģΪ
ˣ˵ǻպھǰˣʲôҪʱҵˡ
ǻʵҲûжȰ

638 Ļˡ76

-
֮һŮ뵽ȥ̫֪ԭˡ
迴ŶԷԼһݣҲʮ꣬ͻˡ
ʵ̫ҽټ̫ĿտþϸأҲòʲôȥ֮ġ̫֮˶ǲˣֻʣ¸ĸѾߣŸ˵Ҫ뿴⹬ûʲô׵ġ
ʵȻӣ̫ҽҲɵڣÿ춼һѦųһ˻һųŻˣ͸Ŀˣ˭֪᲻˶ʲôֽš
תһȦ̫޵Ĵⷢ˵㶫
һۣ泣ֲΪ˾ǴӴһ羰һֻʢûʲôģǻŷӣ뵵޵ѬиͲ̫ˡ
⻨Ӧһ컻ϵģ̫ûγʲôӰ졣
̫ɫ˰ѻˣ뿪ʱѾ|ȵƺһʳΪ˹ۣһѼ񣬻ԼҪ
̫֮ÿһʱܻɢɢģԼȥ¥ȲϷֻżһιơ
ʵ¡˶̫Ķʹ
ǲڹǱ߿ģãʾҲֻгҩķ˵ûٶҳϢĴٹ˲ȹǶ࣬Ҳͨ죬̫ͻȻ|ȵģܶ˵߾Ͷ䵽ˡ
žͰѻ˵˸˰|žš
ҽûر̫ܣ̫ھҲǸҶïģԼкܶµı֮ģΪС㻹ӵһеĹۣ̫ĶӿʼԻʱҲȥˡ
ɴôù˳Ĺس
ʱԼȥȲ裬˳ǶԿǲǣ
˵ӦҲܲһҲȥȻ˲ǸҲУɴֱӵ㣬˭ľȥã˭Ƚʾȿ˭ҲˣֱڴýÿһÿϢգϰƵġ
ֱӶǧ
Ϊʲôڹǹôࣿ
ʿȱǮ
ȱǮ
ǧǳǮȥģǾһż
һ˱Ĵ򿴲˵ĲֻǼ̫ƳԷ֢뿼鿼ǲ汾ż
ȻˣҪǲںǧˮƯģҲνǰɣ
Ʊ֢ûеģԼҵĵ̣뿪ˣϲžʹţ˭Ըһҩزǣ
վ̫оŻأҪ̽ǳǱʲôĿģһŶǰԼĹذ£˭ӶڵĶˣҲûƱˡ
Ҳ߻·ߵģ趣ÿ˵ɫԻҲӲúܣײӲûеģǴ̫Ĺúܣйڲ֢ʲôֱȥ衣
һģھվȽŸ̫֮ˣȻй̫ҽ̫ӻȥţʲô⡣
˳˳˸Сӳúãӽģ̫Ӻͻʵ۶Цúϲ£죬̫ҽ趼һݡ
Ȼ˫̥Ҳˣʼɡ
һת۾ꡣ
ɽ֮·;ңԶڹÿһ궼ȥ겻ʵȷھ֮Ѧſ˻ͻүȥһˡ
һǴһ¹Ǳߵ⣬ǻɽ壬լλ뵽˾ãҪʱҲ㡣
Դӻүó֮󣬾ǰѳ¼˸ԭ뿪ˣû˳¼˵ĲϾϫԭʱϵѾȻͬ
һֱڹǣûпȥסͬһܻһЩϢԼ˵ĶеģԴӻҰ˾Ǻ󣬾ǸǱ߸ϵó׵ףǳ¼һǻңڻ˵о伣ˡ
Ȼԩ·խ⻰ûġ
˫̥֮󣬻үͰ͵˴õѧãʼÿѧһСӻ֮󣬻үɫЩ졣
Ϊǲ˫̥ѧ۸˻һʻүŵǼҲᵽˣ
Ƭ̣еˣ
ǵ̺ŶţëûԼɫûôվסš
ҲǻҿǴãĳҩΪ֮ҽ֮ԲһڶġǻүԣаᵽȻˡ
о൱ԣеľ·ڹµռгѶȵ⣬ʧʼߵ⡣
ϵͶȥĻӦó绹ǹ˹صģֻǣúõڹһ׬Ҳ٣αطҪڣ

Ѳɳԣˣ۾˼ؿү

639 Ļˡ77

-
ܸоʿˮݺܴ󡣡˸ֹ
ʵҲͬС
ԭʱϳǸݰһʼԶˣ̶ʱ䣬һ·ն˻Դ
Դ˸ྭҲûôġ
үҲأɹ黳ɣ¸׵Ļɲܹ˵ģһǾǴ£һ󴮹ԱĴ¡
ȻҪ֪ߣǿԴӲȥ۲ģֻҪȽһ¸ǰľ״̬֪ˡ
Ϊʲôһ뵽׾뵽¸
¼ԼûǮûƣҲûʲô׬ǮӪ˵ǰŻҹӵġһͬҲûгʲôȨƵˣҪƳλֻǮ·һ;ˡ
²²⣬үûǸйȥ˼ҵ£ֻץ˫̥ĹΣ˼۹ܲţԼҪǵÿʵϡ
򣬲˵һҪԴ£鲻ҲǸݰͽʲôã
ȻȽУҲûȥʲô˭û鲻֪ʲôذѺеܵ꿪˴õбأ
ܵӵŵԺ봺רõϢľҲʮʮףκ˵һһӲϵͳļء
ֻҪ룬е˷һ
ɻģǳ´ľȻҲǵһ£ȨС
żͻҲᵽӣźʷǰȵʵķԾóЩûٻӣģ˼˹˵ӣһھ;˻Ǹˡ
ĲӲ˵仰ק¾װġ
ʱǳһģΪҪƱ˵ҪȥĻᣬûӰУһҪǰٰʮģƵʻ͡
ʵ鲻ڼҪ𣿿ǮҺˣԼûжˣ
ظСȥţ⼸껪һڹǵĸſ
СܿͻţǰģҸȻû˽Ǻ¹߰ǲ˵̸ʣ˶ڻҵı仯С㻹˵һ
˽¸˭߶С㲻֪ǰͷų˷˵ŮҪȥ٣ҪѹǺ͵³Ǻе£֮ٵȥ¿ҵ
ʱҶûǸүˣǰԣڹǵãҲܵУ˵ʲôҪȡԣеĻҵǿȥˣҲҪȥ
СԣڹǺ͵³ǵѾȫˣүһЩλúõ⣬ȫˡ
ôӣջضӣ
ڵ˾֮һҺоѾ׾ˣ
ң鲻ǲƲˮŲĻͲֻǰѺаؿڴõбˣ϶ɡȻүһ
϶˴ھǵĵλҲ֪˾ŻӸĹϵﲻֲ֪ү㣬ǰµӣԲŸҰӿүӲܵ
СĻ֮Ѿˡ
ҲûŶµģѾһʱûֹѦ˵ǰӰΪһ̰ٵĲ֮뵽ҪıеһְٰټǮ·ѹĻǹжɵΣжˡ
ҲѡԼҪﲻһ޹ģôԲɫһѦȥע⵽
Ȼûö⣬бŷһ£ʶǰΪ¼˸ƲԣԭʱıҵȫңǴ֣Ǯ̳·ȻǮĲ²ˡ
һճֵȥΪӵģҲڣ´ĸڷС̸ţ֪ԭһʼ֮⣬ӸһֱԶǻǮ̵·¼˱ʵǲͬġ
ΪͲǿϣǰû£˻Եʱԣô׾ͿԹصģ
һ¾ʲôûˡ
ûüƻֳһˣ²İ߻˶ԷֻܸѼϼܣȻɼһֱߵˡ
ۿҪˣıǣһҪŻ֮ǰѻһ˸ʱֻʣһº˵ֱӲλԾˡ
ôŻûаѼҵܾ֮ǰʣµһסˣһμӻ¶ˣҲûǮҲûˡ
취ϰ취ǴŻһȥ㣬Ȼ·ֽţŪ
ǵĽкܶ¼Ҹ̶ҪȥһԶģһ̵ҪաΪ˵飬ºͳ˶ҲûжԲ»ǲͬȥ
ʵȥֵģɲҸΪһ϶ᱻ꣺׶ûгɵˣȥʲô

640 Ļˡ78

-
òײûעϣɲܰͰ͵Լײ
аɣһˣҹۡ
˾࣬ȻûпύӺϵĻһġųȥҲ˵ȥʲô㣬ֻ˵ҪȥȪׯȥ档
ȪׯӾȥıؾ֮·ϣҲͶʮ·̣¼Ҫ֣ǰǰӦöȪׯӲ̫ԶʱȥҲ㡣
һƬȪ϶Щ׹ݸԲˣеҲǻ׹ݵģҲΪڷȪ֮ǰһطׯӵġԴӷȪһϷ֮⼸ׯӾʹ˭ҲԸ֡
Ǹׯôأ
ȥ״Ѧġ
ֻׯӲѦԼԭϵģ˴ӮģҲ֪ǲȱǮ裬˵иȪׯ뻻ǮҪҪˡ
϶Ҫ
ôׯӣΪ˸׹ݴʲôġҲҪǾ߶ѩµ˵úܣиȪׯӣ춼ˣǲǣ
ҲûѦųԿʱȪׯӵļ۸ЩǱ߰ŵƱ˻үð˼ʣµĶȥˡ
ׯ֮һ˹ȥøĵĸģʰʰڵһѩ֮Ͱذ˹ȥ
סȪׯӵĺôֻǿ棬ΪһƬӵеȵĹϵׯ¶ȱ𾩳ǵĻҪߺüȣׯкصĻѩ붯ľůѩҲȥ԰ѩ˴ѩ̣ˡ
˫̥һϲˣ׼ؾǼѧʱһԼ˵гٹȲ궬졣
Ϊ㲻ѩ죬ׯҲ氡йժдԣɽҰʲôĲҪ̫ࡣ
ڸ侲ѥׯֱӸܶ
൱ֵġ
Ϊ軹˫̥˵ˣˣׯӾǼױԺǾͲˣԵ˵Ҫý˵ĻҪԣ˵᲻ý㣬֪𣿡
˫̥ӹµµתһصͷ
˵ˣ޵ĲԼϲˣԺҲǸһֻҡ
Ȼûм˵ȥǶ֪ģҽ֮ٻסţ˺ƶһ
һʼû뿪һֱڼأ
ɿס˴߻ѹٲСԷظ˺ͻүϴԡ
ԼС鵽ȪׯȥĿժȥġ
²ǳģʵصҪ컹ЩӣȪɽһѰĵطеôɽϵĹҲȱĵطҪһЩһڣǻкܶӦȥġ
Ҳûй㷢ӣֻȽ̸ĺѣ˵׾ȥĻҲԴϡܸ账Ķ˽ӣȻ˭ϣʹһԼϵãҲϵĽá
˲һΪ˫̥ҪѧֻԼһˣĺѸˣʮټϸԴѾӣĻʮü
ǵг̵дգ΢׾ͳţŽׯӡΪ˸ׯţ֮󷹲˶׼ˣźõķϴϿ÷֮Ъһ档
ǶЪȥˣȴŹţһͷȥˡ
һĻͬŹĻ
ǽȥģõĿԴҰдˣȻŹҪΪ˱
ھʱͿˣһӾϵͳָ׷һͷĿĵǱ졣
¼ҸʱʱˣȻʱϿǿ϶֮ǰϵǸĸضεʱ䡰Ȼ󲻵޺˳ߣʱһ飬ҪôҰסޣҪôҹ·ˡ
һʼǾûҰס޵׼Զ뻹Ҫҹ·ġ
һ·ȥ;·ҪȪɽɽһΪߡ
ɽˣȪɽɽŵƶƽͨ;һ棬ɽͨĲƽأǼȥһζ£иɽȡ
йɽŵ·ºܽҪطһƲó嵽ȥˣˡ
˰һ·˵ӵ˵Ŀ顣
ΣնðĲϣԸ
ȻϸΪлƹȥˣ¼Ҹû˵֪Ƕ׼ɽŵ·϶ˡ
ӱ쵽ѡõĿԹ۲쵽ɽ·λãܸɴظһʹ죬ȻûæʰʱڸתţǼѰһʵڹ۲Ƕɽ·ûʲôطֽš
Ҫ£һǾ·⵼¾ʱ֮࣬ܲԵ޹ʵؾ˼ųϳ壬Ҳɵǣ

641 Ļˡ79

-
迴ȥҲûǶ·ʲô⡣
ѵ¼ҸӴԼųװǱ߳壬Ȼٽµλ
᲻̫˵㣿
ҪôԼƲˣһ·ǶԷҪֽŵλá
Ǿû취ˣֻܿһԼˡ
ܽôӦҲʲôˡ
˵ģԭʱﻪԣñȻĻأ漰ŮϾû־ˣ󻹲Ǳ¼˺ü
ܵһȦѾ御ˣҲǻһҪΪŶĴۡ
ʵ˹ģһ׷ű˵ȥˣһԶԶ׹ͷתأջ֮ˡ
ܲһֱȵ˹ٱ˾ʲôϵͲˡ
ȥʱЧʿɸ߶ˣ־ִ˼ֻɽҰãﶼˣٶֻܴɴҲˡ
Ϊ緹ʱˣʱҲ˳űҪЩͳЩ
ׯûгڣһֶǹϵõģŵÿЩŶ뿾ųԡ
ɽȪׯȻΪȵĹϵȱĵطҪůһЩ»ǳģտҲʢʱô䤱˵ˣǧС㣬˭տõԼȥˣг
һҶ춼סׯʱͿǵҲԹ⣬˴˴ıŪһ˺Щժե֭ɱ֭ϣʣµľͷΧӪտķΧ
ٿʼԣԳĵһֱҹž˵شһտζطȥϴɵ˴ϣɽ΢ķл˯ͻȻԶһС
ˢһӾ
ϵͳ̽ⷶΧҹ˾ɽţֻżмһд죬ʹúԶ
ԶԶĿʼиӿ
Ȫɽ߲ׯӣӦԼԼضˡ
ׯӵӦô඼ڣѰĶׯǲȥģҹĴֽڲҽе뵽˭ˣͬĻЩģĶɸ˳ȥһô¡
һʱ뵽˳һ˵ġ
ǵǲǣҲû
ׯ˵Ǳˣǹңûôһͳ˷ţЩɲ
˲ò氲£Ǵ˲ٻׯ˱˻Ҳͷġ˵ôׯӣûдͽܵģ֪˾Ͱ޻ء
˵ɫԻˣȻֿʼǶǷʲôˡ
ȥģǻô˵ҲڵһҳţϵûѹС㣬Ҫ÷֪ˣ͵ˡ
һܲܲҪҵķı顣
ʲô֪ҲĹҹңȥ̽ô¡
һʱ֮ͻˣҲϢӾһӣҪȥġ
ȻӦþǳЩˡ
ʱǰϵģ˭֪ˣЩ򣬵Ұҹ¶Ұʲôģֻһʲô֧Ӧֻڼ·
ǵȪɽǰʱΪ˵ɽŵ·ߣǾɽǱߵȵɫ֮ټ˭֪ǸʱھĻǸػĵġ
ѾȱǮûԼĻ
鵶Ϳˣһǰ˸ˣȻŮˣ˼͸Ͻܰһӻ飬÷ֿܣ⻤׷ɽׯӵһˣһɤ˺ǻܵˣⲦ˵
ҴǸḾˣŴһͷļˣÿһ·Ҽһһĸ⻹о˵ҵĸһʱûҵӰ
ˣҴǻ£ܵĿ϶ǳ¼ˡ
ôصɱû˹ٲˡ
ѦŲ֪֪ׯϣҲ˹˳ԼڹٲõϢܵĸ˼û׷֮ͶٲҵˣŵǹǺ˵߲ˣҪȥ
˵ǴͽΪʲôɱˣΪʲôֻ׷ɽׯܵһˣ׷һ·ܵˣ˵ɽôׯӣܶױץ
ѦԴΪ˽ٲƣʵûš
ٲ𣿡ؿһۣһȥģЩǮͽɱڶóˣΪʲôֻ˵ǮˣֱӽٳżСģôĻؼȥƱܵøࣿ
ѦžЩʶʲôˣ裺˼ǡ

642 Ļˡ80

-
¶ʲôԵĿڷ𣿱벻ܰ
ֻЦЦҾǾеֶѡ
ǿѦŵȴӦЩˣӣֱӻɳ¼ӦòᣬȴΪһעһǸǷ˵еĲѰ˳ϵҲˣݲݽ᰸µĻһλǻʡ
ʵһ̾԰|кͺɶԣɱ׷Ÿʧֱܵķ׷ȥҪôǸһޣҪɱ֮죬ҪôΪɱ˽ٲơ
ǵʱϲûЯ޶Ʊ
һȻûԿǴӺеľӪ״ͻһھǵ߶ͿƲͼƱ򿪾ǽȦˣʵڼǵﲢûʣ¶ٶǮͲ͵ˡ
ɱǹʦ;ӦûôеĶҵʵʾһ˵ӡǿôһ̺ţŮǸʿһŶԣһǮֵùֵķգ
ҪǮĻӦƵķӡ
ֻΪǮȥʵûбҪ
ôҪӳɱ֡
˾֮ӦҪľŵξӪˣټһﲻܹһǧôԣɽͷҲ˭ݾͰݵõģһҵĽʹϵӡ
ҲΪϵ顣
иտûãܹվסѾܲˣֻоּķݣûҾֵķݡ
ΪǮƣҲǳɱΪʲôأѦŴӸó֮裬²£
ҡҡͷʵͽظҲ²
Щ鲻Ӧ˵ȥģǰֲմˡ
ٺ٣֪һ벻ѦЦƺԼʤĳر⣬һ鰸飬ڻҵȫˣҵһ˶ûиоر֡
ôأѦšҰҰɡĿдطʡ
Ѧʱȴ˹ӣ豭˹غһڣò裡Ȼģȥ۲·֮Ҵߵ״ԭµķҸסͬһǷҵլӱҵС˺ܶ࡭
ȥʱͬ¼ˣѾСլҵĴլȥˣҲǻµĹ£̸ֹٲȻͰԼ˺еĶˡ
һҵı֪ԭµķһֱſѪġҲ֮ʲôʶԻ֧Ԯųƾ١
ֻǿƾٶѣ̶̼䣬˵׬пɣǺе״мɲģûʲô𣬵ȴԽԽСҲƸˮ̫ˣз˶ߣȻȥ顭
ֻҪˣĹʿôľͻˡҲ֪мǣ浽ٹԱ
ǣ浽ٹԱڵУΪлߵ壬Һͳ¼ҵȷԾѺŽϸġ
һ¡
Ѧʱ˵Ӷûеڳ˻үȥͶʱ̸ۻ󵱳һ˵˻˺˵˰ɣ·˽ŵġûȵٱ˷أͱץˡ
úѦֹ˵𰸼ĺֻһΰѾ֪ˣûٱŻүͻˣһʼΪǳ¼ɱˣԲȥҵģΪҵͻƿڰ˸
ʵʱͼдŰȪɽǰҲӽȥˣ¼ҵ˶ҧʲô˵˵׵ļҶǻϵΪǼҲ֪ģڿǰһЩ⣬˵ĿѺ⡭Ǹܷܷһ̾Żˣһһʮˡ
˵ĽΪ׵Ҫˣ޴׷Σʲô֪¼˴һʼʹشӲϳ棬Ҳӹһ١
Ȼɱ˰гܷܷйټϺɱҲߵĹһգͳ˸ųɾš
ϳ¸϶ѳĸı˳¸Ϊ׵ļߣıͬһն
Ȼ¸ͳĸһҧ֪飬ǳܷܷĿڹȴ֮ǰһģԳΪˣҲš
һſ˽ľת˲Ҷֻʣһˡ
Ůھ޷úõģ±Ͼ̻֮ңȻ⣬ǶĿȾҲЩ˵ľ˼άʽ鳾䶨֮Ѻк;ǵլӶˣӾ뿪˾ǡ
׼ɽ壬ɽﻹ游常ˡ
ûܷܷô˵ҲݣܲӶӧŻͳܷܷ硣
үͻ˱Ըģܲ͡Ҫ˵ֻɻͰɣ³ܷܷ·ʲô۶ӡ
õİ취ˡ
ѳܷܷͻɽ¼ȥ֮󣬾ͣ뿪ˡ
ôżɲǸϻؾȥģò׵ţֻʣһǾɡƾԾˣڴܾû궼׼ؼңûȥܴ߻顣
öʮѾ쵽Ϲٽˣޣ˺ͻүͻоһֽǣֻҪ˵˶ʮ߰ʮٻȥڶ׵ѾʱͲٹˡ

643 һլš1

-
ۡ
ء
軹ûſ۾Ѿüͷ޺ʵ̫ˡ
ˢһɨһɫӣͼҲӰһ˴˽̣巸֪ôġ
֮Ӥۿ͸ˣòĸоü
ϵͳΪ˾īѾӦǡ˳ȥܿһḾ˸˾īĺ˹ﱧŸ۸ͣӤӿ޵ͨˣḾţǸûˡ
ͬʱԶԼһȻˣ˵ע⣬ҲӤĿ˻ƺŵˣǸίĿ
˾ī͵˾ʲôһḾǰӤ裬һСأȰҲֻš
˭Ųߣ
趼أҲʲôֻͷ״˻ĻӺĨȥ˰ϣùá
˶۾
˾ī۾Ǵһ˿ϲḾ˾ʹȻˡ
費ǣӹˡ巸֣Ƕ°ɡ
ҪʱعһԭʱϣȷǴʲô
˵Ҳ֣Ҳϵͳģϵͳ̫巸һӹȥ֮ڻ￿ţȻͱСˣС־ס½󣬳¾Ȼ˯˹ȥ
ǰƵЩճӤһĸ׾ϵõ˰˵ͽĸԣ飺ϸ˵СӤûѪԵϵĸԡ
Ҳϵͳʾ̫ǿˣܡ
߰Сһ˯֮󣬾˯˻ȥСһڴڲ࣬һһ߱۾װ˯š
ҲһŴʱաǱǰһ˵ԭĴѶˡ
ԭᩣڱԶ󽫾ּңŮԼԸĻѡ䱨ЧңСһʮ߾еҲŸǵ˱߾ȥһؾꡣ
ȢǹŴҲޣҳ׵ʱ䶨Щһ˶Ͱ¶µģϾȨ˼ҾЩҪǱԼͺҵʵˡ
ھɵ˶ʮһ꣬СٽδӰӶ᩵ĸסŷִ󽫾һػ߾ĽӢִ󽫾˵ˣһֽͻؾʵۣʵ۰æʲôúָϴŮ
ʵѡѡȥѡٰϵл塣
һǶʮһ䣬˳˹İ׾ģ˵ʵҲǷɷˣҪǿǵھô궼ûҵϲķѡǿ϶ǲϲçӰǲǣ
֮͸лһ͵߾
Ȼ뾩ַ꣬˻ٰ֪л壬СʱҲмΣô󽫾˵ٰӲŻ־ȴ潾ɸɾͨûУ൱ԺãǾȻͬˡ
ʵ۾ʹ˻飬᩻ؾˡ
ϰ޾ǲ̫ϰߴլģŸոսţҲ˵ԼҪӣСһʼҲǺԼԺԵ֣ܿ巸
˭뵽Ͳһãڻûл˵׵ʱѾˣΪ˵׵ʱ֪˻Ӧһֱû¶κζߣֻӷ˽֮һɽģ
ˣˣֳɵģܲлſշһ꣬Ҫ˷
л嶼ʮһ˶ûҪͨѾͷ˭˵׵ʱһ֮᲻檣ΪҪһһһ˫أ
Żˣͬ檣
ôҲɿڡ
ٰʾ£л˸췹
Ϊ棬᩾Ҳֻͬˡ
мڲլ˽ᩲ֪ĶǲģһͻǱһʼǾÿԳΪлҾѾˣ֮ųΪ檿Զл塣
ҪլֶΣû˿ôеöԽʮлã
һһֱӶϵľл壬лûкˡ
ûйܼҴȨ˶ϣ൱ڸˡ
˼Ҳǹֻ۵Ӹ⣬Сֶĥ᩵־
᩶лˣŶӹԼġ˭֪θԽԽлȴӷ˵λӡ
֪Ψһ룬ں϶ֽţΨһ
ӵز۸᩵ĴǻԵģĻۿлǱߴûȣÿ̶ԺӵﱻǱ뾡ɰ·ȥҲһͶûУƺڶӵزۺ⣬ܿʧȥ־
һŮѻںԺ֮档
ǲҵĳ֯ȥˡ
ĵΪľǸııġ

644 һլš2

-
鶼һˣϵͳŰêʱڵ֪裬Ժ޵ǸŮӣԴл巵쿪ʼÿܵԺͬţѾǵˡ
ţڵԺӵţǽӺԺš
ɺԺ˰ţû᩵׿¼˽ӡһл屻Ϊֻͨ|顣
ԭʱνͬлӣҲֻǶڸ˵ĸĿں͸ӣķڿͷϲԡҴѣʵӣһֱûеõҵĳϡ
ԭӣܽĸҲǺϵȰ˵ʱֻͣҪᩲȥҴô˳ƵùҹպûΪ檵˵һµǸӣϵˡ
˶עشеģµĿǺĵлĵճӣ
˵лϵİͬ˻ɽţ֮ǰ˾С|᩼޹֮л˻൱ģôô˵ӣ
˲ôˣȰλӸռ˵
ˣӣ᩸ոԪҪȴƫƫܵĸǰޣĿľҪ޵ĸ꣬ŭ֮пܱͬʽˡ
Ǻǡʳָ˴˯СӤΪƽô졢Ǳ÷|۵С
᩺ܽȻԤ鲢ôãȴ̥úܲСһ죬Ѿ΢΢һĳӤͰ͵һź
תͷĳ裬ϮȨ˼ңµĺүлһѾǵ൱񣬰ٱϵİڼ࣬ǹŶǴִʱȥǹŶŶ¿Ҳǰǰǰ͢ġ
Щ᩵ļױϵͳ᩵ļױӶˡ
ŶǾͽҲǴ˼ңӴϡ񻨡Σ幤µ磬ذ塭һɢһӺζ
һʱĻȣֻ˵С׼ס
Ͼǻүһҵģܶе̺İ趼ǹǮܹõġ
һܣĿֻصСֽץס½ӤϡԭʱϣҲǸСһûֵ꣬װ|ɰʱزˣ˵᩵ӣʧȥ֮Ҳ޿ˡ
ָ۵СЦЩζˢլĸˡ
ôͦڴ
ϵͳЩϽѣ裬ɱ̫⣬ЩŴլܺĻôöԸģһСı˿ӹˡ
üô᣿ҿ϶СǵġǿһŶӦһԺӵ˶
˵Ҳ̫׼ȷԺҲȫᩡ
ϵͳһԼˣϵͳһ֮󱨸ԺѾһʮֱһѾ˾ī˾ʡ˾ֽ˾⡭
ӣЩۣϾ佫֮ңѾá˾īֻͦģټǱʡֽһףôоС˵ֶѾߵ֣
һѾߵĺ滹أѾĸֱ١塢顢̻
ĸŻࡣ
ѾҲĸֱǴա÷
ӡ
޹һǹżױ֣һǹԺ֡
ԣԺԼֻʮĸɵԺĴʹѾ߻ӣ|ԺǺϵˡ
ƽάలµҲˣҪʲôͻģᩴ֮ľͿסˡ
巸ϴչ᩻ӣ˵ʮ죬ôҲҪһ£ҲҪʮ졣ҲѾˣʼڱӲ
һֱҲ˷ģαػиʲôֻ֪ԺÿҪﲻСӤѾͷˣټԺʱʱ˺أ
˾Ϊ˲ôͬСǿԽܵĴ۰ɣ
뵽΢΢ˡ
˵ϵ·ᳶۿȥԭСһѾˣСֻʱץ½󲻷š
ôСӤӦûǴۣϲģֻһģģӰӣСһȴȥʱ¶һЦݡ
аЦ﷢ָȥһֻСִȥһסָȻǳȻҪ͵ȥС
Цһֵָֻ˵СӣǸ̰Сһ
ʱ˺ŵģӽ˾īһ۾ͱԵֵرĸ׵ָ巸ˣ˻żǵԼΪʲôվ̣ʲôԸ

645 һլš3

-
Ůôˣ費˾ī˵ס˻ǻȥˣ
˾īءȥˡ̻˳سȥճԺţǡŮˡСĵؿ裬ûʲô˵࣬Ů˵Ѿ߾ǰһ£ܿˣ̻û׷
Խ˺֮ӾҪŵ㣬ҪĸĴҰ磬ѻش󽫾ĸ˽̵Ĺ㣬˴󽫾档
ӸСӵС޵գǾͰˡ
ޣ˼ĴϲɥƵģҪҲԼԺޣ治ǱҪոտ𣿣
ӽƺе㲻һˣ㲻мǱߵĳƺǡС㡱Ůˡֳƺͷһ⣬Ӧᷳ˸Ů˼ٿ˰ɡ
˵Ů˾ͲʲôöﶼʲôöС㶼ڸüˣҪŮ˵үãǻʵָ֮ǰǶʹ˺˼
Ҳû˭ӲҪȢӣʱֱӸŮ˳ײ
ˣҲˣײ¾Уһϲ°ʱŮȴܳӳȫˣѲͬںס˼궼û˼Ӽ޽֮󻹲˷ˣ
׵һүղ䶼ЪԺأ
ĻϲүŮˣ͸üһһ˾ͲôĿˡ
ϸүҲԭΪôãֻŮһԸΪʲôŮӵûͬ£˻һ
ҪãǾ͸ˣмƻ̵Ȣ֮ŮɽţǺεȵĴĻǣ
֮ͷµүȴֻŷ|Ů˽͵һѹһֱɿŮ˽š
Ů˲ǲ֪ܣԸ޷ݵؾ͸үϵһ𣿶˿һˣǾһֱȥ
ǿӲͺˣǰ̫ˣ̲ôøõģֻ浶ǹضϲż
̻ûˣͷԺſ˵´ŮֻҪ޳һȥˡ뵽̻Ǵ޲ֱӳŮԺ˵Ļ棬˾ī̲סǣ˿裺ӣҪŮ˻
Ҫǿ޵ĻͰסڲʾ˵Ļ죬ҪСӡ˵ţ谮СһƣģЩһһէģСȥˡ
ǣǡ˾īСװͷСЩǱŵÿֲݣȥĲС
˾īΪŮŵɫҰ׵ߣôҲŻٹˣ˭֪յ˲ʱŮִѾ߹ˡ
̻˾īĻػ֪˼˾ʹһ׼üһʲźˣŷ쿴ŷһʾ̻ϱĨ壬һһⲻҪܵѵУ
ȥǱߵ˼Ҵҵع´棬㶡
㶵ñȽϳʱ̻
̻˹ģʵǳֺǴ׳һѾߣ߾ʱΪ᩵ױģҪˣûԼ߲УԲԸߵ˵ѡ˼һ
ΪñȽ䣬Ϲսģڵسʱӣ붼룬ѾԼӿˡ
̻㶵ǣԼﱧӣѾͷҲ
Ǽ˼ѵӣܵߵһҽ˲ɣ
̻֪ջصԺ֮ӣյУһ¾ŮЦ
շת˴գ˲뵽һ⣬͸Ͻʰʰ͸ˡ
Ѿˣ᩵Ѿ굽ˣжϣҪж˾ǰˡ
ˣòĶѣǸıС㣬˵ҲݵĿˣӷˣҲ˵Ͱ
ֻ˶ѣѹ
̻һݵԺǰһӢˣӣҲǰֱӵ˼Ժſڿˣһɶľվ˺ˡ
̻ŲԶ㲻ԺӵķΧڣӣɤôֻҪԷˣͻᾪ˯õСӡ
Ӱ쵽СӣСӾͻϢþͻ᳤ãСӳõǾͼıСӣˣܿ
̻ŲͣسͶ˼ƻӣͻ̲סЩ﷢ëϽѾʹ˸ɫѾ߸Ͻɫõ½⿪Ӱ˸СʯӣȻס
ʯӱ׹ѾһߴһӾ͹סˡ
Ȼ̻վԱ߿æŽŰӴһᡣ
̻°תΧǹѾƮƮȥףϲ⣺ⲻ԰ҪϵҪϵĻӦٴһŶԣȥŶϵˣġ

646 һլš4

-
׼޵ӣһеתͷ̻Щˣ㣬˵ʲô
˵ǲǳģ̻һ㶼ûбŵЦصǳĵģǲǴˣҪҪһԺȥһŹŶԵŵأóɣ
ӣɫˣָ̻㡢㡢㡭
Ҳ̫۸ˣôģ
ٺ٣̻Ц̧ԺһУԺӿڵȴٻĴСܹ̻ǰˣӽ˵СӵİȫһУŮ޺Сӣֹ
ӣѾ߹ʼʩһǰӡϧǽ̻׼һ£Ѿ߲Ÿһӵϣ̧۷־ֵ˾ˤϡ
ӣ׼Ҳ˱סȡܵץסƮ׾ͰԴӷ˲ͬ£Ҳûˣһ֮
̻һǰһסӣĺ󾱣һְѰɵĨҪû˻㣬СӰ
˵ţοӣҪĨֻ̻֡ϰ䣬Ʋŵ˵ĸƵģֻһֻ־ͰӣֻסȻһֻժӣ¾Ͱӣ
ʱҲϵˣ˵һһҼӣԺϡ
ӣƴҡͷ˦һɣݡ
յĹȻ̻ЩǱѰѾȻǸ֣˵ӣֹС㣬һȾ͸Ƶģû¾ͱϽԺˡ
̻Ƶظں棬ҲܵȻŵѾߡ
طģС֮󣬶˳ڸ̽ͷ̽ԣΧʲôѲ˵۾ģҲ֮᲻ᱻ˭۸ȥùܣ˾֪ȥˡ
ӣϽԺӺһأ̻ȥ˾ī˾īҲȥ裬ֻ̻űӣŪˡ
С˯أشʲôûС˯Ⱦ´
ӶŮҲԽԽͷˣС·ȥΪŮ˸ø¾Ѿĵˡ
ٴαֻ͵ŲߺСһ˯淢һ֪
ںĴãԺˣû೤ʱͻᴫȥģǳµĻǸıС㡣
̻ߵѾ߾˵ӣ֮ǰѾˣģһȥл壬ȥҺ˸״Ǹӣ
һ룬ҪôӦԡ
лʱǸٰһʲôÿģ巸֮ȻظÿһӣСӤ˳Ծ˯ÿлǿ۾뿪ˣʱġ
Դ֮ûͬ»ӣ췹᩸ĹϵͶˣżϹɢ֮ǹԼԺӣ巸֮ǰóһʱûˡ
лҲӶû˰ˡ
Ȼ巸Ҳı⣬ǳһһѾչ˯СһȻͷĸײˣ˳Է֮⣬˭Ҳĸ׵ߣ
ϴ裬㲻֣ܶҲҪŰԱߣŲС
һ㣬ּģҲã˭ҲûڰСһﱧĸ׵ˡΪԭʱϱ˶СĵطĺΣա
ȻлҲ巸˯ȥ˼ӣһѾ˯ᶼûȥһ۾뿪ˡ
ǾԼ֮ӣǰͬӣŵ£ӣ֮Ϳʼս˾˺ͺҲҪ͵Ǹɡ
ҲпǶӣʾ᩵
ӣ޵ʱѡлûԺӵʱ򣬵лǺӣŮˣû˱ǰ˵ˣû˱ӣôϷˣԼҲܲл岻֪
ΪԺӵƼˣ͸Ӳ֪ܲˡ
֪ȴ粻֪̲סȿڹô
ӣմӴѰԼ˼ĸģ
˭˼ֻֻӣţӣ˸ˣĸ϶ס
֪ǲСһ˯̫ͶȾ裬Ƭ̻ûĶԲطſҲ˯˹ȥ
˾īѵʱ򻹸оЩδÿҲǱ֤Сʱʱġ
Ȼլ̫ľ
Ҫ֪Ÿոűߣû涷أ
豾Ϊ˾īΪʱ䵽ˣӹѾߵë˷˿ڣڲŽʲô˾īûڴ÷СתͷҲûѾʳС
ôˣ

647 һլš5

-
ôˣ˳
˾īתͷһ䣬СС˯ʱŮˣ̻زˡ˸ոˡ
Ŷ
ü
ƺӣлΪ£˱л屾˶Ҫء
ͬСʣŮ˱𣿡
˾īҡҡͷֱӸ̸
˶ᩴЩϵģȻϲʲôǱֳЩѾߵݲµ̬ȡ
ЦЦǾɡ
˾ī˸˳ȥܿһʮµ
бڴͷĸ˵Ӧģ²ڡӡûеˣֻѧ᩵ӣ˳ǣ䲻ȵصĸôˣˡϱԶӭʵ岻ʡ
лսˣֺĸʲôã
ˣ֮ʱЩƷԺӿС˳ӹʲôóʲô
Щ湦İＰлӣ᩵Ӧ
岻ʣȻ˵ġʡָͨһ㲻ָµĲʣڴǰ£ȥ֣ǲ̺òãҪҸֹ
ֱ̺᩵ľѾߺӣ˵̺򲻺ãŸ˾īҩء
һԵ˾īƲƲ졣
ǵ¡һ˳ŵĻƺڵһˣպñܿ˺˵ĽӴ±á
̹Ȼؿźˣ巸ͷһܵԺ޸ͣ巸СҲϸŵÿֲݣΪ˺Ҳüû˯һκþˡ
˾īŤͷһЩִͷ۹۱Ǳǹ
ȴԼͬ룺ȻΪĸǿ巸֮ڲǰмլֶΣҲһˡ
ʱȻͬĺмĹɫһ£ʾͲ̫һˡ
Ʃ˯£Ϊӣ
ֱΪӣĿ˯ãӶӣ˾ͻΪΪӵ⡣
ӣĿСӣΪС˯ãҲΪۿֵСӴӶһŭ֮°ӣǾͺվסˡҲΪ˺ĵճ룡
ΪӣضʵôҾװס̹̹ظ㣬Ҿǹˣôţ
ѾѾȥȰ±ˡһΣȴ䱾֣ҪԺϵֻ˰סˣȻںô죿
迴˺һۣ±õĹִҪˣ鲻µظһֱ޿ƮƮģ巸˾ˡ
˾̾˿ζؿһۣӣȷʵЩħˣҶŮӣҲ£ΪãҲ
ĻΪͲҪ˶ˣүҲͷ̧˰ۼҾûּѧ
ϵͳܼź˲ٰԡоеϺҪүƸңѰٻ˵ľ¡
ʩˡⶼ
㣡һƬŭȻᵽ軰ᵽġ
˾īȴðͷӿеб߽߳ԭķˣԴӼ޽֮âȥС㣬˵¶ţ˱
˵ˬˡ
ǺȻûô׷ڳĵ̬ȣȰ˵ҲҺˣ֪ӣȻĽѾáҲߣֻϣܹи֣Զҡĵλġ
費ΪʧְƾʲôҪϱ򵥣
ҲǺͿûԽһ֡㶮ġ裬鶼ˣҲزȥˣһֱȥҲǰ취ҪǴȥ˵ӣͶȴǺ
ҲǺɣЦЦؿһֱ͵ĺˣлǿӣ𣿲ǰɣȻлΣǺôа
ЦΪάӣĻҾôɲءˣ˵ǲġȻԼˣ˺αΪΣ
˶迴ɫ
ȴֻȻĸ˾ã±øȥ˵Щ۶ˡֵ巸ÿ춼ŵĻΪ˸巸ṩһڳɳĻӲ㣬Ҳòش󽫾סˡ
ʱʧȥ棡
Ļʲô棿˲δʹźӻҵľٶ᩵Ϊ־ҲǾ޿ܣһֱֵ˳ĶϱǱƼˣԶ¶ˡ

648 һլš6

-
˵˰ۣڻû˵ʲôӣ뿪ˡ
֪¿϶ûꡣ
ˮھˡ
˵ڶգӣӦǵ˺˵ľ棬ûٹǺˣԺﰲһգ巸Ҳ˯˸̤̤ʵʵ
˾īЩѾ˽¸ӣֱ׳ɣ˵ǼŮֵ巸˯ȵģǴ˾ǿ巸ôСֻǿߺ͵߯ˣǼŮ˾ǹġ
費ϲӣı̬ŮˡѾɡǼŮˡˡ
ºˣСٲȥˡ̻üЩ޵Ѿ֮УƢֱһˣֻҪС㲻˭Ҳûã
ô˵ǻͼıʵġ
֮ǰǰӺȥɴͲл壬°ؼҺͬʱһһȴǱ巸סǸȥˣ𵶵£˾ֽҾá
˾ֽˣԺӵķʳСģۿҪˣλҲ˵һķݶ
øȻֱ˾ϾҲӣ˾ֽҲûֱȥӦ֮ĵȥ衣
ϾһλԴӸλùһ֮󣬾ûٸԼͬ÷ˣͻȻôһҪӺиӦԵġ
֮ȷЩ⣬лܹµ޷Ǿǽӣйص飬ֻû뵽װģһ÷Χ
ϲڷǴӹŵһֱϰߡ
˭ǳԻأԵúͿ˾ʲô˵
ҲûСʱʲôˣҪҲСȻԼʳķݶͼ縺巸ʳ˵ģûʲô࣬˾ֽɸѾȥӵķݶȡ˹һڷǡ
ȻǴƷǸӵķʳõʳжǾֱõģ͹֮ð
ԵĻСӲ͡
лΪ˻͹ϵԼӳ˳СĲˣȻָ˴͹ˮţ⣺ᩣ㳢
᩼޽֮ǰڱϲģǰշתôʱգʲôԸȥһѾܳԵˣֻлԼùĿӸвˣǰѿһ飺ҳԺˡ
лɫͱ˱䡣
ԺˣôһƬҲ࣬˵׻Ƕ̬⡣
Цſӻһ㶼⣬һӣܳ𣿡
лɫֱˡ
һβǰŭЩ
Դӷ֮ĸñΪ檣ڳɻ֮ǰȻû˵ö⣬ܹоġĸ˵øĸ˫޿޵ĸȥҲ㿴ˡ
ͬˡ
ֻһңû뵽˻ôԡ
һǷ˵ǿƣһǱõҵҲԸί˼ŷֻһʱȥͨģͽ˱á
뵽˵ôѾˣȴôҲͬʽˡ
ϡͿҲ͵һתۺӶˡ
˲֪ӼĹ˾Ъ˱õԺҲͿʼĿڡسƺ
ܸܲ˵ƺˣñõ飿
ֻǸ鸮⣬ǲõģϾ´˵ĶٱҴˣʱþûˡ
Ҳƽ⣬ڸｫһ궼ûгţҲݵ¡һֱ˷ĵӣ÷˵ӰѾˣŵ¡
ȴĿ߻ᾪ巸Ūɷ׾÷˸
ŵˣҪԾ־Ѿ֪ˡûűɱǽɽֹþŵ巸ѱԷʧȥǵҲ˵ˡ
ת
ǹ巸ǻסõ˰ɣ
ţлҲ˿ӣط֮ǰѽĿ˵ˣˣǱߡ
л˸ͷͣˣֱؿһԲڣƫƫͲ
ȻеƬֻ̲̬üõѾ˿һˣһֱûûҲǰ취㿴Ҳ巸ñýҲûκεĹ˲𣿡
迴лһᣬһֱЩʱͻȻЦЦӣôӵңֻҪиܹظߵ־ͱ󣿡
лصƿдϲϽͷ
Ҳаɡͷ֪ģ󣬴Ӳʲô˽ֶΣʲô¾ҩŮֶǲõġ
лð˿ȻҪ檣ǾǾúԺ̫ȻˣҲҪֻһӣˣһζɼ

649 һլš7

-
迴һĿɿڴл壬һһޱȵصһζɼҲպҪӡɫ˾ͰҪɵ͹ʱһ¡
лһŷӦͰͣࡢࡢɼ
һɼʣ
лɡ
㣺Ҫӣ֮⣬ѡ˵ۺҲ𣬵ҾҪòҲҪһιɵ̫ˣÿ֮µģ
лѾ˵ˡ
Ҹ̫ͻȻѾΪöزͬ檵ˡ
ǾˡһĬˡı飬ѡҵ¹лΪҲ̫ԼֱȥѡˣȥѡҲǲܵģûѡĻú˰æ
лһκӣŲƮ˳ȥ
Ժհӡ
һֱ˵գл˼ֽ衣
跭һ£檵|
һ˳Ƶлǰôûӣ
лָʾ迴ɵ䣬ֻм檲Ҫǹ檡
赱Ȼ֪⼸˾īŪ˵ɷĹоһˡ
ӣ˵ֻҪи˳ߵ־ѾôӣΪ檵˺ˣΪ檾ҪΪ檵ӣӣңҾͬʽţʱֻɡ
лȻĸ˫ҲССġ
Ļֻʣµֽ費ҪȥӣһپΪ檵ĻǾˣֻһӡȶ
ҪѾٷڣͬΪҲҪһˡ
лΪѣҪȥұ
˸㡱ơ
л弱Ҵҵܳȥ
˺ܿ͹
ɫǳÿ
˵ĸݵλʵòܵϱԺģʲôҪ˰᩽еԺȥǡĿǰǸʱڣӣԺӼ÷磬ֻ𽵹ȥ
Ƶǣ𽵹ˣǴﲻĿġ
飿
˱һǿŭӣȻû˫ףĸǰ֪أͻȻȾ֪ܿ常ҲһأݣͷͷҲõġ
ЦЦΪβȥͷͷӣԸ¼Թ˭
㣡һϲȥ²
裬Ҳû˵ȷǿѡͷӣ˭ƫƫҪܵµأ
˼ңɿǽš
벻ҲǲУ޸˰
ᩱͲͬӣţ췹췹˼Ҳͬ⣬ǰͷæ̥ҾҲûô棬ԲŶڸ˽ӣΪ²ǣ˼Ҷһˡ
ܼװƣ
ҲĬӣܵԺ᩵ԭ֮һ
ҪȻûֵĻΪӣſھͿˣӣţΪӷ˵᩿ǻӭμӸģԼԼȥᣬˣΪӣεġ
ʱӣǹϣȼ檸硣
Ȼİӣ˱Ͷӣ˵ᩣ᩾Ϳӣˡ˵䲻ģֱӰӣˣҲǺϷġ
ôİ͵᩵
ȥ˸߲ҵ˵ˡ
ӣһô£ɫˡֻ᩵Ļ㲻˵ֻҪܸңͱ𣿷䣬ǲġ
ӣйȥʣͬһ˵ǣ˵ͷˣҪǲͬĻ¾հɣ
ӣʱŷֲűΪ檵ģǰӣῴˡ
ϸҲܹ
̾˿ӣô˵ҲҵֶŮ㲻ΪҲΪ檣Ϊôȥֵܽ
ǰŸ߹ΪݣҲͼαΪأҲ̾˿绹ٸɾؼˡ˾ûʱ±úݵݣѾҲƸΪͷӵġ
ĸҲѡĻҵҲǿ԰æľнʿ˵Ѿ޹˵ĹѸҲܹƸΪޡ±ü޵ȥһΪúһױ
ֱֱؿźˣԵȥֵ˰ɣ
ӣ˸´̣ҲӣҲᡭ
鲻ͽ𣿡ǺЦˮ˺Ϊ檣±Ȼֺܹһķֺαؾ檵أŶ

650 һլš8

-
趨ؿ˺ˣеâʵʣɷ֮λã檡檿ɷԶΪūѲ±ûպλ⣿
֪ڴʲộҳ
ͬΪ檾Ǵպλɫʲôɶı䲻ʣ㻹
᩿ǻʵָģҲҪõʵ۵ͬ⣬Լǳ޵λӾͲܿ¾֮λʲô㣿
⼸ʵǰǲǴ㺦ҡˣ¸Ӧ
ֻһ䡰һƵöƺͿ˲Ż˼롱Ͳִȥ
⻰ǲپ衰ˡ
л嵹Ǳӣ޵÷ˣһΣöԸһ˵һʣһ֮ٲҾˡ
˵Ǿ˵û뽫᩻뷨۵ԭʱߣлҲûн᩺Ȼӣλ뷨
ӣԺﲻ˭λΪ򡱶Ψһģ涼ûûбҪȥְ
˺л嶼飬ӣڲزסˣٴγԺǰ
һα̻˵Ͱһǰ޵ôˣֻһӣ滨߽ţ㣬˵
ʲô㣿ԴǵԺſأץסһﲡѵӣҴˣûϴ˵ĻͶ˵ıСɣԺλıɩҽȥ
ͬһȽҺҲнʲôѾߣӣǲԼʾģʲô˶ͷϣҲζԼΪ檵ԭռ־ˡ
Ǻǣͬһ򣿡̻´ӣһۣЦԼˣҼӿûͬү檡˰ϵĶҹűƹˡ
̻ٲһ˵ˣΪ檣ҲӦýСˡһܽеģ
ˣӣŭ飬ô˵ҲǸıС㣬һѾܹۻģ죡
һѾߵȷǲۻСġһµӶûУط༥ȡĳ⡣
ûʸ˵ӣˣͷҪԺﴳҪӣ
ҼҪˡ̻һðֵѴԺŶסˣ뱣ְҪ򳳵СӣҾͲòˡ
̻˵秵ģȴȫôһ£һڴӣѶִӡ
ʵھͺֱӰ˵ģϧӷԸˣûгСӾͲܶ֡ʵûгԺһ仰£Ϊ˾̫ʵˡ
ҪһôѾߵģӣȥץ̻ײӣֱĿ޹أ
̧̻һͰӣֲһߣЦؿŶԷҼӵĹؾǡ˲ҡҲˡҡ˵̻ϵЦһգ۾һɣǾͱҲ
ǲܿġһ԰ǻӿ˵ˣǾʹ棬۸ǣ͵۸ӡô۸𣿡
˵öԣ̻һ󣬰Ѱϵӣ˿ȥ
ӣһʱûз˼ǺѾ߸Ͻַסˣǵˤڵأһʱû̲ס۰ӷ˾Դ˵ģ۰
̻תͽš
С㣬ȥˣ̻Ѿ߸Ͻӣ
ǰְ̻ӣѾ߳ÿһֻ־סˣǵӰ̫
ٴαúȥӣ
ǰΪӣÿ춼ޣ˵еԺתţ뿴ֵõһֵİԡ
ӣȻΪ˴ﵽԼĿʲôʽԸʹǾԸ˵ǰ澡ʧպﵽĿģ˵ǰҲȫûš
ȻĹĸҲΪͰ˶˻һɣ
̻֮ǰ˳ˮ۵رԼѾˡ
ӣٴΰ֮лҲżնûг֣ǰҲû˹ʣ·Ƶġ
Ȼû˴ʣҲͶһûᡣ
žŰɣҪ檵ֲ
ӣٰ취Ӳ˾ҪžҪҵͬ⣬˵һʮᣬⲻϣȻҲլֶϡ
ȻֻӣĽϣǶϺˣϾǺĵĸ˼Ҳӣǿȴڱĵطϸ鷳Ҳһϵһʮᡣ
һ㣬֪ġΪԭʱϣ˾᩵ġ

651 һլš9

-
ںҹͼӲضײȥʱѾԤϵ˲ô׵ؽҹġˡ
û뵽˻ѾǲͨճӷλõĻŻȥˣһתͷȴȻʹԭʱϴĥֶ᩵Ρ
Ȼֶʹ֮ǰûԼժ˵ǳׯӵĿϳ˵⣬ȥ˳ӣȥɢɢġ
ߵĵڶգԺСͶϹʳġ
˾īȥ˴Ĺ֣õĴǸҪˣΪ˷㣬еСһʱʱɴͳһӦʳ֮ٻָ
ӦôǸµġΪҲûӣͣʳĹȫҲԼǮȥɹ
ƫƫ
;ʹͰɡ
͵ʱ򷹲˶
ƽʱͲʱ͹ģƢ𱬵̻ţ嵽ȥۡ
û£ȲˡڿһϢ˵̬ȡ
ӶЩ
ǽģպĶ÷ˡ֪Ӽ÷磬ɨӾȻڲôʱѴӿ˲ϣ
Щͨ˶ԶоЩˣοǼòӣ
ǰûĲӣڲʱͲ򿪴ģٵȥһģ˭֪ôģֻ˵죡
˾īѸɨһʼϳʱѴ򿪵ģҪе˶ټһһˣ˵ǲˣд򿪵ҲһȻģͷĵ죬
һΡ˵ĹӵĻ۾ȴ΢
˵ԭʱΪο͵˵ĶšӶʮˣÿ춼ûгһǱӲˣ¾ͳ˲ˣ
Ҳڳˣ·紵粻ʲôҪԭǾ͸ԭʱһΪЩС˲һӲպټᣬȻͲ|ಡˡ
׵ľǺ
˾Ĳһڸ˼ʹϵ
ǽǶôġ
磬ůֹˡʵûеʹ̿ůʱڣ費¶أѾʼˣԵȼ̿ůһЩ
˿̿ģ֮ȥ죬ȴһĺ̿̿ȼʱֻ̣̿ȷͲȡů
ǹ˵ˣϺõ˿̿ʣ࣬ǰȫԺˣ²ɹĻûеֻͨĽһ£µ˿֮̿͹ȥ
ķʳģҶᩲԵġʾǣﻻµĳӣһʱûסӷ˵ϲãЩӵķʳһ³˶кô
ÿһεĵ»
˾ܿԺ³˲ڸ˼ʹϵǰǲĳӵĶϱɩںԺﵱ£ɩӵҵϱǰӣԺӡ
ԺһӣǡŮˡֱ
̿ǸѾߴݺɩӵĵǺ˼ױׯӵĶ¡
ԺﳳÿҪѾ߳ȸѩһɩӵõżСǹүСˣС˿ӣߵĶѾһδĸǸŷ´ʣе桭
Ϊӷˣ˵ĹĸһѾߣĸѾߣ˸Ѿߣɨݡŷɡ
ĸһѾߣĸѾߡĸѾߣ֣֮䵽ԺĶǺļӣԺ˵Ĺϵ̸ڣܵ˵˻ӣеӵĹϵ
ȫʡµġ
˾ȡ˴ˡռЩ˵Ĵ
Ȼһȥ췹ѾڸսԺ֮һְʳд򷭣еķʳ㵹ڵϣ˵ȥһݣǿԤõȴʱ֮Ż
ȥߣͻ˵еķʳɳȥˣʳҲˣҪ¸ԺҪ²ʳģȥҲҪʱ䡣
һڱˣ˾ѳ޹֮˶ϳԺӣͻص˾һһϸЩµĴЩ̺ġƹʹıĸԽǷˡ
˾ǼԲôãټȥĻһЩūǵ󵽶巸Ҳģʱٰ巸˵ʲôҲˡ
֪ǰ֪֪ɣһԺ˵Ĺ´ʱȻЩֲ˾Щ˵Ĺ֮תˣתʱͻᡣ
֮˱ԺӣóԼκ˽

652 һլš10

-
ĵذѰԺӵ˶ߣǹ±һֻ֮ȥҵĸ⡣
ӷˣںԺӲܣŮڵλϾǺˣѾƵػس̵ĺ˾ͰϾ˹ɳСˡ
Ժӵ˴ͨʹıӣں˵Īָأ
һиϻ˳ûѾԸߵĹȥӣ˻صԼԺӺѾ˴һڴѡѾͷӹˡ
˱ɸѡһģ֮ù¹˴ԺȥӷԼѡ̵ˡ
ӷ˱Щʹŵˣ˵ԺʱҪˡ
̻Ժſڲ˽Ա߽͵ӷ˸꣬ĿǰڿУûô棬ӦЩ߰£ֻҪû˵ȽԺ˹ˡ
ҹ´ʵʧԺһӣһֱӰЩ˴ԺͲһʲôõĶײӣ˼ĳһڵˣµɡ
һ⡣
ʵ˵Ļضǻɸѡһ֮Ű˸ӵǰġȻЩģһ־ͻᱻɸȥˡ
һǺֱӹʣʱֻһ۾˴ˡѲɺûпǵһ
ʵǲ롣
µ״˱ˣҲûа취ִֻ˻ȥ˸
˵ԺѾ˵Щ˽Ժӻײӵʱ򣬹˵ı飬ԷƽƽģҲ͵ԼֻԭûᵽЩ˼
˱ǱһѵҲ˽·˲¶Ժ˵裬²պʲôҲиɡ
Ժűصܲ͸磬˾ȥҲˣ費ա
ԺĵΪԺԼûд֣˾ֵװ֪飬ÿ͹ķԽԽ䣬ΪԽԽ˶ԽԽֱ׳ˡ
ʳҲԽԽ򵥣ˣߵҲڱ١
̻ܵ޲ϳ嵽ȥѲʳۡ
ϸ԰꣺ȻĲôܣǾԼ취ˣԺﲻпյԼһЩ¡
˾īˣԺпյأԼֲˣڱػô࣬Ҳû䵽ҪԼԼֲ˳Եء
ЩݲݵֲܳԣãֱһԺӣЩεȫϲߣÿһС裬ϲʲôֵСײ˺ͺܲƷԼ
費˵Ц˾īҲĥˡȭߡ赶Ūǹڻ£ֲ˻ͷһ⡣ԺҲţֲҲһǲǾְɣ
軹Ű˺ϱ֤أʱú֪ԺֲˣҲû˹ȥӣ˾īǴ˸ʲôطвߵӣȻҹ˾ʱԳ˾֪ÿһС
ˣǻŪһͷ
ΪǸҲɿ
ԴӸﲻСͲ֮󣬱Ͼ巸Ǻ˵ӣû˿ԸⰲſСǷʳ͵ԺģﵽǸԺӵȥ÷
ʳԺƤӵ£׻ᱻֽš
Ҫ巸̲ŷ֣Ǿ˵ʲôˡ
û̽ҺҺ񣬵̫ʵˣԺ֮ױ˴֡
趯˵ֽţ﹩Ӧ巸ԣȻšúõͻȻụ̂϶ϳʲô⡱ɣúüι巸ˡ
巸᩵ĻʮֽĳҲӦá
ŪˣܿһԺӵĻݶˣЩεĻҲû˷ѣһɹ˵Ļȼÿˡ
˾īЩѾҲֹдһʼֽ赽ֵղ˶ʮ졣
űɷȫ䡷оʮϸ˾īҲЩߣǷȥصоĳһµݣĴҲЩ²⡣
֫˵ϲҲǲó˼Ĵ֮ѾҲ֪ʱЩƱ±ͺС
߷߲ƽˣָʱͶղ
ʱ򻹻ȥ˼ӴԸ
˾īЩѾ߿սϲˣԶڻһŮţүԲӣҲȻġ
һֱоκ룬ô˳ذѺӴߵ⡣巸ǿ϶ںģҪﵽĿĿ϶Ҫǰס

653 һլš11

-
ȻҲܶںĿֵ̫ƽ
ú˾гڴӦԣ
¾Ҫ䲻⣬Ҫú֪Ѿд㣬ʱ׽֦˵ˣӣôıһ𣬻ûĸԸԸʳΪء
Ҫһһڵسԣ·ҲҪһһߡ
ӣҲҪһ¡һµڡ
ԺѾƵҪԺԸˣ¶ԵأԴ֪֮ҲۿûжܣٵԺߵѾҲûһģСҾͿԱյʱ˼
ԺȻֵܱö̳õĻȻڰ죬߲͡סˣдһ͸󽫾
ŵС˵֮˸ת͵˺˵ϡ
󽫾ȫơԶ󽫾ǻʵ۴͸᩵ĸԶ󽫾Զġ
Զ᩵ĸ浳ڱһŮ᩵ǰͷ磬ֱǴ١־ԼὣȮڱͳɳ̼С
еĴ󽫾֮סԶĸ׺ĸף᩵綼һֱҪ˵ˣŻصгף֮þֻص˱ȥ޶
ⲻǰԼ׵ĹЩر߽佫ҪҪļھΪʵġ
᩵游Ѿ򲡹ȥˣ´󽫾סĲŮС
Ҳ˶ԺҪϿ᩵塣һӢ޵УȴֻܴڱǣôҲ첻
󽫾ͬھǣŮլԼһĶֵﶷٷˮ𣬳լ֮ǾͲԼĵˣһҵһҵĹأտɵŮͯǣ
ο費͸󽫾Ϸ˵ġ
ϷѾ޷ΪŮˡа
д᩵ĴɩġĸԶڱһСֲԸŵĸ˵ɩĸѡȻҪҴɩˡ
Ҳûаʼĩ˵úֱףΪţΪľú˽ػߵġȻԷһ˵˲˳ͳȥˣдʱҲ׼
һű˽ˣֻܿҰɹĿǰְӲ֪Լżҳ˰ֻ˵ĳĲ˲θڣôɩʱԺСĳӹ
һ͵󽫾ȥˣӿζýҲпԭôɩǽӵ֮ͰͰ͵ɱҺˡ
˳ȥҲ˵ֲˡ
СԺԺȽƫλϣͳ֮ϵͳͼزˣͰżͳ
ڶûжţ˵գûյظȥˡ
ֱȥԺǸСˣõĴȴС˵ļƺʲô£ǰļˣ˼ټҴҵػؼȥˡ
ŵˣû֪С˼Żؼңûŵ˳־ʹˡûãЩҪдһ⣬һˣ
ȻܰԼÿһ㶼ЩѾߣ黹֪ûͳȥͳȥЧá
üһᣬǴֵذ֣ˣٹվͳˣʱɩǿ϶ģʱٸҪҲеġ
Ҳаȡ
ʱûˡˡԺʼָ˻ûлص󽫾ǰѵʱڱʱɡ
ڱ˵᩵ѾߣʵеױȻ᩵ӣڱ󻷾ľûȣûôࡣ
ǰѵǵ˺֮ҪעУܸӶһֱڡˡš
ںˣԺ˶ȥˣĶϤףо͸ڱʱһѾǾͲ֪طŷˡ
Ȼɶȷر𡣿ԺﲻǶ˸ССһһʱʱ̶̿ΧתԳֲ֮⣬ǾˣֻܵСڸǰȥڵٲ˵Լпա
Ժ˰ԺһԸ㣬һſЩӣʱ󽫾ˣһҪúõظһ״ȴ֪ԺڸүҪȡˡ
ȡ磿лүźϣе㻳ԼĶ䣬۶ǡеû壬˵һ顱Ĺâ
ԣȡѹ䣬ϲһֱͬӣɽŵӶˣܸͬӣ˲ǣӣԹ檵ɽţҪץסӣΪ檡
ǺүϲŲʲôأϵ겻ҲıýţɵЩĸǼ檣Ÿɣ˳лү˷һһʹо
лүֻľһȻ֪˵ճӣ֪Ǻĵճ

654 һլš12

-
Ǻ˵ճ綼ڲ𣿡лү˵Ŷ춯ŭˣͷȥˣмվ͵ˣʱ˵ڣ
ǳӵķ裿
ĥϱôĥġ
Ҳһ檵ֵΪ¸ճϱͻ
ֶŮɣҪϧ;ľذѰһ÷úõȥͷӣкͷڣҲҿ
αӲҪں
ҺҵݵλŵģΪʲô¾ǶԺˣ뻤ţֶܲԺ£ϱԺӵˡ
ǺүԼҳӲãΪ|޺ΪȫһģⲻеѡΪʲô˲뵱ޡ
Ȼǲ֪˵ѾպֶŮλΪҵġ
λлүҲǲ֪լָŴĺԺ˽ֶβ١һ򽲾⡢Ůڣ˾еҲΪǶ޺֮Ķû뵽ϱ֮ҲıֶΡ
˵ĸ£ǹμ£ıͲֻŮ죬ҪĻбҲлү¡
ú£лүǲġ
Ҳ֪һ㣬ⲻгֵ
˵šӣǼƾǺݺš˭ϵһ㣬ϲǿס˲̧ӣΪ챿ֲ֪е֮ˣԵԺȥȰ˵ĸӶ
ʲô֮үȻʵ
˵Ϊպӣλ
ܡֻõҪǩ|ģһӣҪǹʹֱӰӣɷҲйġ
ϲ˰ɡлүΪԼ˻ͦ׼ģڻؾ֮ǰڱڱӹȻûижһֺҲַΧĿȾʴôܻ޹ʷң
һҧȣȻ²ʱ򣬡һʱһЩΪͬӣ̺ʱϾЩʱû̫ʡ
лүɫϱˣôˣ
ΪͲ֪լЩŮ˵Ļ
ЩĺԺһЩҺѾߵ³
Ѿߴɱ˶ǡʩССĳͷѾ߽ܲס
˸ˣǡʧˮ
и˿ӣ֪ôӱ˺ȱˣСغò̥ˣ˿ѶĺñԼҪȴڳŵʱſڻһӣ̥ˤûˡ
׷ǿָʹ˹ſڵ̨׵͡
ĵӣ
һ˵ʹлүľ˰ء
Ͽ˾ĺӷˣɻָġǲǽԺϵ̫˳ˣһ㣿
ǸĹ£ǰЩӸȾ˷纮Ӳˬ˵ʱϳһ㡭׼˵ˣſھ˸еСͣˣһйӦǴͳһš
лүû˵ؿϣ˵ʲô
ٲʸҲ֪Ĵÿ찲ʲôʱЩʲôй̶³̵ġô󣬴СӰô࣬Ҫʲô֧ʹŴʲôǾˡ
СӦ˶ġ
лүǵһ죬Ժ֮Сģиòϰ߸˲ͬһǿζܻõ꣬ò͵ϰҲԼص㡣
ȻѾ꺢ˣȴڼ䡣ǰĸ˵ŮǵڶͶ̥ҪڼʲôǾպһӵġȴϵʱڶԶԷѡ
ôֱӵذС˵ϵģҲ޷ϵ֮⣬Ӧиϵľٶ
лүֻҪһ£öǵҪĳ
Ҫиһ˻ͬˮ𣬺ʹ󽫾Ҳģ
⻹ûأĨ֬һһϣҪȫʳ˵ǵĻŴṩϾ־Щ֣¶иȺ󡭡
ǾǹЩ͵ԺȥȻʳ͵ʱȫ¡
ү֪һӣֱƢԴ䣬ԺֻǲʱС˹ʵ˭֪Ͼʹѳ֮˶˳¾°Ժˡ
ʲôлүڰ粻ƽˡ
ص൱ڷĳ̶ˣϾʲô
ΪǸֶŮȻܲܲ˵ز
Ȼһʱ֮ʧ˺ĵĸôЩ£ûʲôǧĺ궼Ѿ޳ɾˣʱ˵ֻҵ죿
ϿлүŭĿ⣬ʱһ⡣

655 һլš13

-
Щɲ
лүô꣬Ժ£ֵǰ漰Ľ澣ֻҪǺϺԺصģûж¡
ô˵ãлүʼʡԼЩǲǶ̫ˣҲ˵ΪΪ˸ŮĴ£ȫͬǱСŵģɿˣ㻹ôˣ
˼ң檱ͨ˼ҵĹ檷Ҫãǻʲôģ
ȻҪΪ檣Ǻúõ檲
ⲻ𣿡ϲӣȻ˫׾ǳҲǹټңĹĸô檣
ǾͲҪ檰лķӦһġ
һҭ
ѾˡƹˤϻдŻش󽫾ˣֻ󽫾ˣٸ״ʱôճ
㻹߸󽫾һӲɣлүɵһȡǲܵģ
һ׼ҲҲǲеģȻû͵ڶ⣬֤ЩԼںġǶ˵޳ȥŮóȥˮļҡ
绹ǰԭļƻϼȻԺӲʱҲУ˵Ⱦ΢óţ취ʱڱڵʱֿ
òԣ޲һ¹ϵúСžȥͱŵ£پˣʱ󽫾˽Ӵûˡ
ҲģѾˣôţ
󽫾ûڣлؾְʱ򣬶ܽסͻش󽫾ţǺȴزס󽫾ţҪֿˣյŵԶǻ᲻ּ
˵ԶˣϵֳλһֱӴס
룬ͷ֪ˡ
ʱԺ֮ǵա
˾īһɵϵ飬ȻЩ˷ܣΪȴһ㶼û¶
ʲôܲûǣӺСӾǣʱͻ˹ġ
ӳ絽磬Ȼۿ巸˯ˣˣȴġ
˴ͷǺ߸ŵֻһȴѾ߹֦ϵĸ⻹߰˿ͿĴ׳ӡ
ֶ˹뱧巸ġ
ΪôӹǿȥģӦŵ̻ߣɽˣ˭֪ԺſںЩֻվֶ˵ĺ棬ʲôûС
¶һִ㳰Ц°΢̧ؿ̻
˵ˣӷ岻ʲܳԺӣҲǿȥͣյΪ巸ģҪȥ¶¶պĵճ߳ȥʶǾ̫ʧͳˡ
ǿǺĵճΪĸײ¶ǾǺ
Ҽӷúõģ岻ʣȫҶ岻ʣ̻һԼӣϾըˣ̫ǲǻòͷģ
ӷˡû̻ţأ̧ū巸ȥ벻ҪūΪѣ
赭ض˾ī
ôôΪǵˡ
ҲΪǡϵͳЩѾĹǰִʱռյȼլС˵ԼĵˣŴֲִһ¼Ӱֳĵڳ˵ĻתͷͿԷϡ
˹˵ЩҪǶʣǿ϶˵ӹԺŲԺ˳ȥ£϶ҲûСŲţ
ǵģֺ͹֦˼巸ѾءˣǴİ˸ְȴԺſڡԺҪ߳ȥҪȹһء
Ȼ˴ҵżҶԺģȥͻ磬ȻڱʱһɱУȴǶǸڸһİһŮֵ֮ܶߡ
ԶЩ᩹ıԼòɽ¶ˮѾߣ˵ӡ㣬˾ð˸žˡ
̻ЩЦתͷȥ裺С㣬ΧԺӲǳȥһǸ󽫾˵Ǵȥɣ
Ҷ˹ˣմɱɱʲô豧պ̵巸СãҹһϸżҴɩǻԺҵġ
ٶɣҲ˵󽫾һҲ̤᩵ԺӡǿǸΨһḶ́źͷھǾˡ
ĴǶǳõ޷Ǿǵ˼֢´Ⱦԡ⡱زô󽫾ȥ
Ǵ󽫾

656 һլš14

-
Ҳ²µ⣬ǻ᲻ŵ⡣
᩸ҵɩȻദʱ䲢࣬Ȣ֮ǰǸЩɩǱ˴˿˲ŶģƢ᩸Ǻܺϵ˵ؾ޵Ƕʱ͸ǽꡣ
˵֮󲻷ˣиʲôһŻǺܷģȻһ㶼ǹӣҵľʵԶ
żҵǲüõȥ˵һǲˣ״ȾĲôôܸ˵˵һ
״ȾĲ൱ʱ
ˣֻǳƵؽһ䣬ƺһ㶼żôҽε¡
ȻںҲ󣬵ǸȾʱ߲һȥɲС£ӦðŰׯȥҽκǡ
ֻΪᩱϾǴ󽫾ˣڰ֮ǰӦ󽫾ͨһø
ϲûжǽʲôֻͨıһԴװһæµӦӣǵ׷ʡ
󽫾һ᩵λɩӡҰĳտĳĸֳΣĳ媣ϴʱСһĶû˳ҪСأ
ɩӽϵջ˴˶һ֮΢΢ͷ⡣
ǿԿ϶˵Ŀ϶滰ĸţǴڸ飬ڿʱһ³̣СȾʱֵģȻѾȷˣӦþѱǣǰͰؼſ͡
תͷ۲һμĿǣƺҲͬ뷨ı֣Ͷ϶Ӧ᩸ʲôìܣҪôλӷ˲ϳ֣ҪôǺ˲֡
ʲôģֻǺΪ˷̫ƽҵĽڶѡ
ҽڹҽڣȥСӣԾǺС±֪ˣǴ󽫾ôױ۸ģ
᩵ĴֶѾˣûͷԵģҲյĸ׵ɫ֮ԼõܻԺǱ꣺ܣãȥù￴Сܣ
˺ܶ࣬԰ﵽˣڼ߶Ͳۣ˷עɩӵĶȴûнСġ
СúöȥĲöһΪֻų֮׳ΣյĵطС˾ͻȰ˵ԶЩ
Ҳտ媺ֳ԰һ֮Ϣ굽ͨԺС·Ҳû˷֡
տܵԺʱϵͳϷˣԺ裬ֶֶŮˡ
󽫾ĺǴСͿʼģС媶⣬ӲͰҪͻư˸׳ӵķԺǲܵġ
ǲҪ򲻹ѽǿС򲻹ȥд̫Ӧˡ
ڸֳȷϵûȥ·֮տ媻ȥȱ
ЩӼСˣҲƲ˴˽һһҪ뿪ȥš
ô©
̻ǵġ֡ǳȥЩִֶֶŮĶ͸ס
̻ȼƢûôõѾһϱﵽ磬籩ˣ֮ͻͻͻسԺӣ˵֡
˸Ӷѣ̻ŴĸѾߣȫòϵڶݶӣܿͰ˸Ʒڵأ̵ظں߳һӣֱӰ˾ˡ
׼ɽԿտһˣһº৵سǰôһΪһӵ־ܷ˹ؼԵһȭ
ٺٺ٣տ˦ȭͷֱ֣վſڵ˾ī֣ү
СܣˣտܹȥһԺţƹձڼǰһĻʱ۾Բˡ
===
һߣֳԭ·ܻȥԶԶִ֮ʹСУĸףĸĸˣ
һ˵Ŀⶼ۵Сһϡ
ֳκһ㶼ӳѹû⵽ЩĿƵģִܵǰˣùñһӸˣǽȥùùúСܳ
⻰˵еûͷûԣڳĶЩʲôˣڶթĹٳľڹĶǵլˮģһ¾͸ʵˡ
ԼլƽʱʶֶΣＰϿҵôʹ죿
˵۾ˢһˣڴ󽫾ɫ˵ĺ֮ɨɨȥ
ȥ˾ȻҰѴ󽫾ϹսĹ̸Ǵĵӣ
һֱΪ󽫾λϹսһҰģºֱײû뵽Ȼ˹Ľ񣡷ιصס϶жȲѹˡ֪ҾΪҶȢˣڰ
˴ֵճͱԴǺ̫޿˻λ̨̫棿

657 һլš15

-
飡
飡
飡
̶ִֶһԼͬİˢվŭδ̫
׼̣ˣΪսϺ꣬µͻ|ҲԤģ˵ŭ壬Ȼܹƽ͵ؽͣԺţֻǲ˸Ӵѡ
룬Ժ˵˲Ҫǲǳ߶ĻǽӴ˲ͿܻᱻȾ𣿡
˵úܴȻӡ
һ˾֪ô£ҲȰԹݺˡּҵ⼸һĸ氡
佫֮ңĹϲ̲һǸϲۼΪʵʲô
ڼ֮ǰһǧСһҲ֮˵̿ͻȻһЦ˰ǿҼҷΨһãҪھʲôҾûˣҵøϽȥ֪ǸʲôҲдŸ˵
ֳתߣǿȥȹùã
ϸϽʾȥ
~~ֳκ媸ײ˵ǰϣ˳һƨڵϣŴͿӹ䣬ʹĸ׿Ǵǣ
ǰӶʼ޴롣˵Ƿ°ɣСиʲôأҪԲȥǿ϶׵رȥģ
̶ּŭд
嶯ǧ嶯ʱϽԲ׼̣治ǹȦϵģֻǴ¹ش󣬲òΪԼҹ̵飬Ƕ⣬ֻǵԴΪء
ǲԴΪأҲΪأִ۾һ죬ڶǰ˸˲ǲΪҲ׷ˣֻҪǼҹ̵
˵ţӰһԼҺӣȥ·մϳһۣߡ
͸ǸϽȥ
Ҳֻ֣׳ʵ˱ؾ֮·ϡ
ּλ̳嵽ǸǰȻȥơ˶ΪֽǸȻײȥĳˣ˭֪һգ۾ͼƵ͸һˤڵأǽһӱ忪һӣּ˺ܿͳ˹ȥ
˵ʵּҵŮȻ˵ÿУĲܹרѡŵӵķصġֻҪסˣ¾ǹȥˡ
ֻҪ˽죬ºô˵ǿ˵һ죿
˭֪󽫾ôﲻһƽĸ˼ҾȻôСһӻĸϻ⵽ЩӶ⧲˶ȥˣҲ׷ȥٰ˸ס
Ҽּҵǳ˹ȥ֪úĳԹŮ֣ЦĻ᣿
ˢһ£еŮ춼ǽȱг˹ȥּҼԺȥˡ
Ժլвý룬пǶԭأֻǿɫ޲лүԼлĿ̽ζ
лүݺݵصһۡû뵽ϵ󣬾Ȼס󽫾ļŮ죬Ӹȱڣ
СУּҵҲûںֱײ
Ͼû˸ϽӴϣҪô˵ҲǺ˵㣬˼ҺۼԺʵˣּҲɡһʱ嶯ҡˡ
ϱɵǲòϽȥ
һһƺǼԺӶǸʲôԵģ˴ȥˣǾȻӶƲס˳ȥ˵ͶȥץӰɣҲţ
ǰܹţôּ˵˵ǾͿرһˣֵʰĵز
һ·ϽŲͣſ׷ȥԺĶĩβ
ǰͷּ͵Ժӵſڡ
Ժǰͱ̻ȥˣֳһƬԺžȻǿŵġ
ûãּ˲˼ͳԺˢˢظһˣƹձ֮ɸǰŵտһסˡ
ǡ̿ŶԺժ˵ʹɵʡ
˳ȥһſڹŵǲǡԺңΪǰľ͸ڳׯĵ軧ũԺƵģӦŻݲݵλŵһеġˣ
׷ں漷ĺҲסˡ
ѾжʱûԺˣ֪ϾȻ˰ԺŪ⸱ӡʲô˼
ּԼŹŮ춼˾īȥˡ
豧巸ͣɫ׵Щ֮󣬲ʲôݡ
ᩣ׼ĸ˵㲡˲ܼˣּҴ̿żɽʵ
¶һ˿ȻȻ̵򴽣һŵһμô˶Щ˷ܡ󿴿Ťͷҿ巸һ۵ſڵϣϸ巸еˣû˯á

658 һլš16

-
˵Լ̫ʣǲǺ㲣
ߣ˸ϵĺˣֻĿⶼЩ΢
ǵУ˵ǾһΪΪԼĻԲ˵ӵ˼ˡ
ԸĻĸѹͼʼˡ
ԺôŪִǰԺģǰֳεĻֳָܵСӵ̣һ㶼ûΪε˼ˡ
СΪҲеһԱΪ˺ԲòһЩЭΪˣӦľǾΪСӴԣΪȡ档
Դ巸֮󣬾һֱڸЩҲζˡЦЦѰ˼ֵرһҰ
ִ̡ǡһʲôϴʱԺӣĻݿɳÿɺˣ޼Ҳģ֤ûб̶ֻʣ¶ʮͿˣŻ˻ˣ
ӷ˵ƷζءŮε˾١
ʲôƷζذԺҲŮǹѾ죬ⲻû취СͣˣķʳҲֻȲи˺һ㣬㣬Լֵ߰ﲹţС㶼Ҫá
˾ֽԱ߾ȿȣ
ס첻˵ˡ
Ժ񡭡˿ҪԿ¯ϵˮݲ裬»ˣ˺е٣ֻ̺ˣ֮һ
㣡һ˵ЩʹûĵģҼأǾܿһﴵŻղ֪ȥҪˮոҲ֪Ҫǻ˲趼ģҪȿȵĶûС
˭ðӰЩİĶ˻ȥˡ
Ϊʲô򣿲ΪģǸǼСӺȵġ
ΪĸͻȻûˮ˭֪ǲͻȻʲô⣬ʱµĸҪ۲һʱ䣬ֻһͷһ̵ֱһʱ䣬СҲϰˡ
ĸΪʲô˭֪أС֮ͣҲԺӳԷǸųԵģ˭֪ʲôóԵĽӣ
Ѿһһʣ˽Ӷص
Ҳ̫۸ˣ̷߷߲ƽص
ԺϾʽд˵ĳһ֮Ů;½ˣûֱ׵ظ˵֮õؽ˼֮ˣֻּ
Щ㺢ִ̱ѾߴտСԺ棬ǲϵĹҪʱࡣ
ͰԴ֮Ͼлӣᩲͬ⣬˾͹Ҫ췹ͬ⣬ôҲɿڣǾһֱţһֱ巸֮ϺӣҪӵʱٴαͳͳ˵ˡ
ȻӣԼ֮Ŷ˺ӣȴԹ֮ŵҲ˵ˡ
ıѽֶЦ
ִ̺æô˵
ֻҪ˼檼ܷΪҡֶϸϸ沷ȴһǿԷġ
һİҾ˵һֱǰ˵ֻҪžͿԵģͬˣַҪʲô檣ҾƫƫԸ
᩵裬ôεլֶûѵǲӦ򵽵ģֳӣֻֻܵΪ˳ͷŵһ
̵ִƢʲô˼պ벻ɣ
ûвͬ檾ܹĹѾ巸ǻָĻ飬Ҫûʲôܡ
ͨһЩֶȥᩣǵ뵹ǿܡ
ֶĵصְ취֮һл˳Ȣҡ
̶ִ̺˼ǣ
룬ӲǻһġֶָصҪСõӲԺĲġ
һԵ˾һ飬̲ס״ǰС󽫾ţС˽֮˾ˣ˵Ǽ˼ȥҲ£ǿǹŸ͵ȥ
Ҫͳ磡ִ̱巸ȥ֣һϰ˴ش󽫾ļƣҲСټˡ
裺
Ȳ迴˾һۣ߷ǳ֪ذ֮˶ȥվš
֣ɩӲһ޶ս迴
ҲϸϸжɵںС
ɩ۾ԲСӻк뷨
תһ룺żҲѵöԼ𣿶˵ͱıˡ
ŵȲߣҲǸ巸롪
Ѿˡִ̼ﶼã巸ֻ̣ܺۻǿ͹϶˵ȥ

659 һլš17

-
ϲ巸Ϊ˱ͬлӣɹת巸ιⶼԵ롣
͹ϼڲд£ڲһҲ޷粵ܻס巸Ҳʵ
֮ǿӲ˲ܴߣǴ󽫾ͺڳеλǸ˵϶ֻǿҪ巸ȫ⡣
ҲܰԺαίԼ
ѹøˣǶԹŮ϶ôãرϺӣҲһڶѽͷ֮ߡ֮ߡ
ִһܿͷӦ˹¶˻Ȼִ΢ЦŶ
Ҳǣ߹ߣǰյĶܻȥãǲǣ
õҾͰŮ˷¶ζЦ
ɩ᲻еأ
һЦʱԿϺлλСֵǮ
ˣǼˣȻ󿴿ϺлϲϸǮϸǾͰ׬һӡϣ˿϶ǲģںӣ˸ˡ
лֻܲһ檹Ӷ֮λʱ޽ţڵλȻѹӣġ
ӣҪôΪ˺л廨Ǯ˻Ҹоöͼͷϡ
ҪôǺ˺лΪûóӶӣһǸԸݣӣеҽа塣
֮ܶĺԺҪǲܵġ
ֻּ붼ҪһȻǸ֮أСôֵдһ඼Ƶûˣ˵ص治˾
ҪٵȶãԽԽǾ̫ΣˣСе㹦ɣһѲڣǹ׶㡢ѷںԷȫûġ
аִָ̻巸ҪȰ巸ȥ
ֶεؿ没
Ҳ巸뿪ߵģġ˿Ŷ衣ǣúһȷ治衭϶ỤС̵ġ
ֶ̱Ƚ侲ǣ巸ûôģҲȥϾĿǰ巸ǸĵճֻҪŵǸʲôСС
ĿǰǵճЩӾδˡ
ּ֮ܶ뿪ԺʱѾɱڱǿŲģˡ
һμͿˣҲܹ⣺˵̫ɣԩ˽ⲻ˽ᣬںһǽˣǼҹ̲Ҫں
Ǵ󽫾ںֵ̫Ƿ᩵ϣ
󽫾˲лӣлܸӣ
ǼŮ޵ģѡһ˼ҵҲˣֻΪĳЩǣòŮ޹ȥż˵ĥҲֻһʱ֮Ҳûа취²ǣ
᩾֪ˣ˶ԺһߺĺûᣬȴԼµĴɣûһָģΪһʱģһӵĻǺ
ֻ˵⻹ǻЩ꣬Ͼڴ˵ǿһĸԶ󽫾˵ӢŮӡ
ˣһ֮ǵԷΪأһЩ᩻оĽ֮Ůоͦܵģ·леһ˿˿ͻȻˡ
ΪһݿϧĸоǸ¡
ʱ᩵ıĥкĲԺԼѾǴԺ˵ϸڣּ󶼱˺ƺɻʵָԴϵĶϱûô⡣
ʱٰ˾еŻˡ
ѰֲֻһЩŴ˼ʹϵӣӻ˵ĹϵЩ̸ڵģҪĳһЩûбϸܵϢǲѵģںﵽ׷ʲôҲ˳
ԭ鶼ǲĵһСѣһеԭΪں;˺üıСүһ
Ҳ˵Ϊʲô˵˹ôүҪɱСΪȴ᩸ˣȴӲǹϵһںȻ˸Ŀڽ˵
ǳоӣŵ£ĵճˣٶ檵Ҳͬˣ˼һͬ⽻ҪԹ檵ݽţᩲͬͶڻӵԺǰ֡
ֻͬ⣬ŵʳϿ̣ڷϹʹһϧ巸ιȥҪвᩣĸ֡
ʲô
Ƕڻָӷж಻ּ᩺巸彡ȥģ뻻һȥӷ

660 һլš18

-
󽫾ʢûȥʲôȻҲ˲ɫЩǰʡ
ͬҲֱȥٰ˵ǲ뻻ӷˡ
˲綼ʢʲôӣлүлǻΪεúܺãҲֻڸֶѡ
ֻÿգ󽫾˵ٰȥһˣÿζһ͸ĳȥȥ֮û೤ʱͳ
Ŵ󽫾ٰϷˡ
Ҫ֪װĶʲôҲѣҪô·õСֶͣٳŸϳ˲ע͵͵ƿһ۾֪ˣװĶһЩԵĺõġ
󽫾ͳã뵽ںţҾղˣҪɼںĲù
ĲҪ˰
ȥûа취ٳȥˡӣлĻصؿţ滨ô˵¼ҲǷ֮ҸȻѾˣ常ڹٳϣں˵Ҳһ
ֻڸ̫ˣֿҲû׷£ŲţȹһʱĥһĥҲܹԸԳأ
ǰᩲŶȫǵģһʱ֮ͿԽԼ檵ݽ
ٹһʱ䣬˵᩵Ŀڷֱˡ
òɿһ£ȥϸ㣬ϴȥʱµԸ˭֪˹Ĵԡ
һϷųȥϢӣ˵۾͸ĺһһ£ԸΪ檣Թ˰¸ȥռˣң
µ˼ǡһǰҹĸ׵ģĶֻ˹ʿûйټңССûۣҲ˶ԷǺˣŻһĨ
ŮҲûǻ˵øˣָıǰûӦ£֪СӴñӡ

ˮˣֻ׼˱磬ٲڶˣŸ
һ˱磬Ȼٸˡ
ô˵
лüϣͬ㲻ϸ𣿡
ĿǰӣʼЩͷˡ
ոտʼʱòҪֶȷͦжҲͦܵģⶼһˣٶʸҲˣĸ׵ҪѣûҪɱýŵ£þȥҲġ
ȥȰ˵ϣҲˣջϾȻ檻ȴΪòϸ檳ٳûܵλﲻûвġ
ڰѱøѾµϢȥ£ټĺ˶ӣû֤ݿɲÿտڰľͰ鰲˭ͷϡ
û֮Ͳˣ˽⵽ԭҲˣ֪еЩԡ
Ի˵ᩲҪӷ˵أûйͷ
᩸Ľǻָģô׾ͻ˵ģ
뵽л岻ü˵ĸڼ˱һȺ|ಡ齣棬ÿճҵλá
᲻ΪҪϱȴڻָ顭ǵһʼĸ׾ͰʾȢõģֻǸӱõļ䲻Ի͸¶ָ˼֮׾ͬˣּ֮ĸ׻˼
ĸ׾Ȼ̶ֳȣ
ֶȥﵽԭĿģһֱָù檵ݾǸλأ
Ҳ̫˰ɣ
ѹֶ˵ġлԼĲ²ŵô˸ս
ǲӦȥҸһ£ĸ׼в̤
ҪЩԴϵĶȥ֮ǰֹ˲СôЧضֹأʵ򵥵úܣֱñýϣΪ檲
ЩԵΪ檺͹檵֣֮¸ʵˣǾûĿռˡ
лԺү鷿˼ͻȻֶסˣתԺȥ
ˣֱĸȰ˵Щ
ʱƺĸͦģҪҲ֪ˣôûԺء
ĸ׻¾Ų׵Ȱʱ׿ֱӾ
˵ڣĸ׵ĵλףĸôϲ׵ЩңǺں׵ǲϵġ
ߣǸĸףǾͲڸʱ»ŷ
ĸںԺĸʱ˳һӣ֮ĸȥˣԺĵһˣ˵绽˴뱲ӣʱٵƶˣһܲˡ
ͬʱ˵Ժлĵĺ˺еӣҧгݵ涼ЩŤܲܲһӣŶ˵ʲôô
վѾߵʹͷӦ

661 һլš19

-
һѾ߶Ͳյŵϵʱ򷢳Ŀ˲侪˺˵ĳ񾭣ץյ˵Ѿߵȥ
ݺõĲˮ̣ټϱҴҵϣѾ̵߱ñԼֱۿƲסؼһ
Ҳ̲סΪҲյˣ˵ʱͷǹʢŲ̣ͷӦˣƾͻջǵʹ
Ѿ˵ֱϸƤģټֿܹ࣬ʹо͸ǿˡ
װѾʱϽǰǲ鿴ƼﰲȻһȥˮһȥ˵ҩ࣬Ժһ󼦷ɹ
л嵽ʱ򣬳˺Ĩҩֻܸڰŵ֣Ѿûʲô
ȻѾߵĽ䶯С˼֡
ϱʹķ꣬עȫϣлһ뵽ϣһɷȫӵǰָ᩵ȥˣ̫ˣ
¾Ȼһµӣɴȥķʳܾˣ˵̫Ӳ²˶ǣǱߵʳĹԼԺԿСʲô˼ⲻǰǺӵϲ𣿣
϶ֲ֪ʲôˣ²ܾ꣡ӣһûأһ㡪
˵žлߣлβȻŶϵƣ̾˿ĸס
㶡
лֱӵȥ˵˵£ϰɡ
֪Ȼǰ˳ʲô»ǶĸġҪԼֱȥ˵ˣֻһζܿͻصģ̸ġ
ϵɫϱˣһű˵ʲôлͰڰ֣֪涼ô˵Ϊ˸һ檵ӲʩرƵԱԺţ˵Ϊպú÷
֪˵壬ǲȥĻЩɢģʱǴ󻧵Ů춼ײ£ֿԺ龰
˵;ۣºҲԺˣúõĻ԰ͥԺǳũҲ԰Щ߲ժĺۼԣ˵Ϊ˹ͣ˾͸϶⻰ڸࡣ
صѾǲҪӷˡлһؿסϣζʲôǹ𣿡
ϻûпǹֻǹôﵽҪĿġ
ζǶԻϲл忴ϵ
һӣ˵
ŭԼָܹͿĨҩ࣬һϲʹϼʹЩҩ÷ɽܶǣлҲû⣬½ϱ˲١
л˲ȥǿ⣬ٰڳϲûжԼҵģҪڻǰ˵أ
ǡô죿ϱ˵еˡ
׳нɱΪ檡лޱ侲صֻҪѱ÷ĿռûˣȻ᲻ơ
ǡĻӣһֻܴŸ檵ˡ
˺Ҳܱĸףֻܱ
˵ú㣬аӵݣ˵òǾū澡
ˣôԵԼֳ
Ļֻܰӣ޳ȥӣѾˣѾ˳ȥ֮ˣҵʲôõ˼ң
Ͼͷʹѡ
л彨ĸײȥǸġ
ϲʲô취
ϵĻ֮ӣϴŵǳЦ˲ʱȻ޴棬ãȻ޴ץסĸ֣Ϊ檣ŷ磬ǹĸ˵һֻʶظ˶ӣѾ˱Ĺ⡭
ģϾϲؿӣ
ӣһɬ΢΢ͷ
ȻҪⲻǺĹ⣬ҲֳѪ
һһֵظӣ֤ģʱԸˣպҲùġ
ΪңȻϵѹơ
ΪĸϱȻϵѹƾ͸ǿˣҪϻ򵥣ţʲôùӳԣ
˱Ͼˣ³ģͷԼ򵥡ǰ֮ǨϣΪӣΪӪѡıˣϾͲôˡ
иŵݶûˣͿϻʲôĸĳʡ
===
ӣˣ
л廹ûüԺӣʽǩ檵飬ʹϵͳõϢ
ҲһϢˣֱҲҲ˶ãҪǵȵӶңֻҪһǾˡӦúܿͻˣ
һ߸ϵͳһߵ˵ſعۿԺѾժϵ巸
ִ̼ȥӦѾˣû׼ԶĻѾ·ˡ
ӣٰؼʱӦþܵˣʱոպã뵢巸ּ׵ʱ䡣

662 һլš20

-
ԶдˣΪԤˣսִǴ˴󽫾ĵġ
治˵Դ֮һϵͳϼܹʵı㣬巸뿪ּ׵巸͸
ԭʱ϶Զе˽⣬ڡᩡľ϶ֻᱧ̬ͬȡ
ھ͵źߵ̯ˡ
ΪѾϺӣ޹ˣһӣǿ϶޷ܡ
ȻӣϢĵڶգлʹӣȻҲû˴ǰѡ顣
ϸһһȷʽŽطŽϻպã֮ó˽ӡһһӡ
лЩСĵۺ÷Žϲ¶ЦһºˣݣպͲÿμ涼⡣߱ҲУڻµҡ
лͷſˡ
ƼҵϣΰЩҽҲòȥҽŵĵڶлˡ
ӣȻܵȡҲǽΪ檵ģݽŶҲǹʵ£ʽģΪѾʵˣǩĵڶվлŹˡ
⻹ԴǴα̻Ժ֮ĵڶνԺӣԺ˲۾⣬ⲻΪʲôһҵĺȴ
ԽòãƾԽǶſţ۾ӯϲ⡣ĸŲźأԽĸԽϣԲɱޣҲϺùġ
йĸİҲܹ檣ΣϲҲֻһռ֮λİѡ
ʵ۵ٳܵٿҲܳԺ¡
һ㣬ڸ辴ʱ԰չأӣˣĶҲַ֣ǿȴȫô£ſơ
װʲôҲûᵽ˲֮촽ͷˣҲûӣֻתͷͬλϵл壺أôһýţһʡЩ
лʶȿӣһۣ߻ڵϣֻؿҡҡ׹һټȥҪ赹ı֡
ɡл˵ţ۾ȴǿ衣
ͷ°ɡ
ǲӣ֪л˵Щʲô
ߥлЩ˽š
ԺԱ̫棿
ʵµЩڣ֪лٶɼˣǰ˵ÿ½һˣûһˣԸϲһֵ֡
뵽ĵؿл壺ۿ
˵ӣҲٷ˲»û˸ʱĿڣۿһҪҲûжپ㡣ֻ½˹𣿡
л۲ɫԲԣЩֵֹģɰԸ̾˵Ůĺ룬ǰֻһöӾȻһһ̧ƺ⣬е㲻̫ˡ
ǵǰ˵ϲ鷳Ҫ檵ĻһιӡһҪˣ˭֪˵ǲֻһʱ
лҲҵ棬ѰѡʱʱڣǺûӣ
ġ֧֡лȻ˰Ҹ̧˽
ӣӣÿ϶Ժ밲øûô磬ӣ˹Ժǰһʱȥ
״ͷ˻ȻÿնҪԺﻨһʱ䣬̫˷ˣǸɵʵʵ㡣
ÿٹʱ̻кǽԺժժˣǳݣ֮Ժ뿪ʱ뿪
ʵʩ֮ӣͲˣʼѾ߹١˵Ҳں˵ʲôлҹЪỹûҲӣʵûа취ơ
̻ŶûʲôӦʵʵԺβݵҾƲˡ
͹ǣҪܶԣΪӿ֦ɢҶ
Ҷʱܵ˹ǸոսţڹĽ׶Σ̫綯˻ᱻӷɵû뵽ӷ˾Ȼӷˣ
־ˣӵıأٿӷǰ޿ֵ̬ȣӷ˶ǼȲְǸСһݶû취ģԲǡ
ǽ˸Ϊ檣ݾ͵һȣٲ˵ĳϧǾͳ״ڵײˣʲôûУ֮кӰ
˵ĸﶼҸսŵʱģѵӷôǵȻҪ̬ȣϽְ

663 һլš21

-
ǽļգӣĸɶˣл˵¡
ҲˣлˣҲǹԹԵعԺβݣɵòˡ
ǵҲ֪᲻ѾˣҪ۹ȳʲôؾͲˡ
ȻûӼǣ˰Ǵ˲һߡ
ʳǲдģҲֳɵģԺöȶǿ󽫾Ǳûˡ
ҲǱʹʲô⣬ߵԺʳ
ʵŹأҲӦÿȥ˵ԺȥʰģԴ֮Ϊ˱ʾ£ĳ趨ʡֵװͿҲû¡
Ǹ˺˰
ֱ׳װͿ˱ӦҲŷȥĥģץסһⷢӣ϶ᱻ̬ŭһͻˡ
ûʧ֪ܿҲ޹棬ȻӷѾӣеĹҲӦüˣ֪ӷ˾ȻѭТȥ˻˵ûйء
֮ӽӵ֪ͨĸ𣬻ָȥԺĳ趨ʡ
ӣɣԼʲôһҹȥ밲ʱﲻȻվǹһʱ
򼸸ʱ˵ϵʲô˲õĸǶ˵ϻǾ϶һĥ
Ҫֺһ˲ףҪŭһ˻򵥣
ȥһװװӶûУֱӾںѾĥ÷ôĵһֱӳƲˡ
Ʋӱܳ趨ʡУ
ӣ
˵ԸŲȥʰ˲
ⷽɱӣҪʡ£巸İȫΪɣԺ񶼻ڰյ״̬ƽʱԺŶǹˣ˭Ҳ޷˭֪ճǸʲô״̬˵ʱһӡ
һвɣ˺ܿͷ˵ڶС
ڶǸС
һܾ˴󽫾ԺʣúȱһԺ˵Ǯ
һʹܶҲܹûʵһУӷһֱţҲûжپȥСӡ˽ˣСǺĵճ治ܵ飬ʱǰСӱȥΪá
Ųϡԭ飬巸֮ⶾֵļʾʹˡӣﻳһԼΪĻ˭֪Ÿʲô
ԺﱻʳĶòܴķʳ˵ϣ˳巸Ļʳû֮⣬˴ʳ˶ٳ֢״
λεغˣлӷˣǻˣ
ֻû巸Ѿ羪֮һ㱧巸һѾҪش󽫾ˡ
鴫ϵĶУûüӣǲµ֣Ͻ˰£˵ɳȥˣûǻȥ󽫾ɣ
ǲ߻ȥģΪǵ嶼أ
ƴһ˿Ϊĸǿ豧巸ʮѾӣһ·ǿ˶ţһ·˴ţ̻ȥ˼ʲôûд˴󽫾
˸Ͻȥл˻׷˴󽫾ȥŷͨûУֱӾûţ˴￴һæңʵûжľӴү
ⶼʲôл崳󽫾˼һŷҲ۵ıʿһ˻򲻹αлһ޸֮Ĺ٣
裬ס˴󽫾ᩳǰסԺӣѻ˸˷ܵ巸˯֮鷿һ۵ĸʽʼģ᩵ʵдۡ
۵ĸʽǺʽģֻݲôʽȽһ״ֽ
Դ᩼޽ٰлΪԼ˵Ϊӣлġһ˵ԼǸߣ˲ܻӭӶų⡣
ԼһĻ¼ںȥİȫ޷õϣл롣
ߣںӲ̬ȡڶпӿ꣬ڣӿܺܿͻᱻ˺ˣðѺӴߡ
úںߣպһܹرĺöɡ
ᩡݡ֮ǰľٽҲǵ˽ʽģ˸ʵ۵ݸ۵ʸеġ
ûѭ۵;ȥΪܱ֤ʲôʱܵʵ۵ֻܲܵʵ۵
д֮󣬾͸ӣʵۡ
лȻΪǿʱڻʵЩ֮ǰѾӣΪ檣ǴջǾɹ˴˺󹬣ɺ󹬴˻ʵ۵ĶС
ʵǲлôһأͽӵۣܿͽӼ

664 һլš22

-
ʵ۱еҪƣյ֮ӦûȥרŵĵģټʱȻмͬ飺ңû뵽ٰĺԺȻôˡ
裺Ǻ¡
ʵۿѾˣȷǾ˼µľպ󲻻ڣ
ڡϱ̬
ʵҲһӣ׼ˡ
˵£ʵۻһ£ܺã¹ɴ࣬㣬ȻǻȮŮ
ţʵл󽫾һھһڱ㣬л󽫾нʮûлعˣʮûʲôս£Ӧֻÿһεġְ桱ڱмд˽Ҳġ
Ȼ֮ʲôΪ֪ͨ
ҲϸЩһ£ﵽĿ͸߸˵ػ˴󽫾ʥּĵ¡
ʥּһ£ûкͬͬԼΪ˶˺ˣʥּȻûȷ巸ȥ򣬵Ǵʱ˾ܴ˸ߣǾֻĬ巸衣
֮趼ûг棬õǴӺһֻţױߵִȥ˺żױġ
ױ˴󽫾л󽫾Ҳˡ
֮ں˴л巵巸˴󽫾壣ֵ᩵ףҴ󽫾Ϊ˻ڡ
ĴգϢǴлүл嶼ùǺ
˷һЩһֱĶԼֶŮӵ޵ģĺӱûڴֻǰǵǺĵճ˼ֹעᩰ˴˸ãͿֱ׳صԼûˡ
ڰֶˣǾͳ׸ûʲôϵˣʱֶŮģĳӡֻǵЩϧǵճӡ
壼֮ߵƽܽճޣбĽֶǲȥָָ䡣
ʵڸרŽ̵ǵʦ似ġġĵȵһӦȫϾּҪָӵĽӰˡ
ǲ֪ΪȴŷһЩʻдǣʦרĳһģǹùòһùþǽ
裺治ǡ
δĳɳûʱ᩶ԣȽóĻƫģ˳ᢷĹǷȱ㣬ҪҲͷϸûзӵĿռ䣬δ
ỻ裬ôﲻ֪ѧ˲ټܣҪѧ;̰ɡ
޺ͲֶϾ֮࣬ͷЩԾоԼǲ©ʲô
ԤĳһִǹԺӣɫںӣûǮڱ˻Ȼ򣺡ˡ
װӣСϻӷװ鱦εĴϻȻ˳ִ˴󽫾ΪǰһʱȻôҪ¡
ѾٰѿˣȥҶԷҪӺ
ʲôʵģֶ̲Ϊ⣬ºǷų˷ҪлȢʱոպãǰƱȥǾٵȵȣʱлӦûܸȤġ
Ҳаȡͷ飬ÿ붬ˣѩ֮ѰյӾͻüѣƱȫ̿͵ӻȥҲٰΪƽˡ
ֶӣô죡
Ϊ£Ǵ󽫾ŮٰǱߵŮ춼ûʲôģҲܿ֡Ҳòһȥ̸УֱҸ˸͸žˡ
͸ٰӣעĺϵġ
Ȼӵ֮Ͻ
һʼ̸Ǯ̸档ǮȥˣԭһֱҪӣΪһ̣û뵽ô񶾣˶뿪ﻹҵߣǲˡ
ϵͳѼÿ꾩ǵıܺӻҪʵļֵϺӣ˽ڱҪϷһ־ŲǿһĴۡ
ֻҪҵͿؼҡ
ܴظ˼ӣ˶裬ǲصһƱĻӣ˷ʲôĳҶǽˣ϶ġ
ǲĻҲ԰лδŵӰҵǻ
Ǿһ֣˺ӣе㱻ŵˡҪвǣлȢѵԷͲô
˵ѧڹؼʱһأ
ҪٸȥģѾɳأصԼĻǾںûзĿܣҲԱԼȥˡ
ɣ

665 һլš23

-
Ʊ͹֮趼ûմֱ֣Ӿ͵˸ȥ˸ˣררá
˷Ӧܿظҵ跢˼ʾڸöƽʱ֪ȫһЩǽϡ
ߵļʾһ곯͢ĲöҪ˰ŷ˾ѩٳиŴ󻧽дƾľϱı䡣
òŵǸʱ䣬̵Ʊ˼Ҷӿ˶һѩû£ӻԤҪѾ롣
˴һӣ˰оӵ˼Ҷ¼ֽ֣ƱʱȺ򣬾ŹԱߡ
ͷһ⣬ûӵ˶˼ǲӦȥһ㣬˵ֶԼڰϵ̫⣬ﰵһθҪĻԼҪһóƱ
һŸʾļأ˭Ҫ
ֻк˿ľʾǰƱ͵󽫾֮ĵڶվͷģϵıʵЩ΢
ôǴӣһᵽ;Ŀڹ
ҲԼ²ܣ˼ҹ̧ױʱôлүԽԽͷˡ
úõĸ󽫾ľ汻͵ǷĿɳˣҪǺ»ǻͬġζʲô
ζŻҲôԲǿѨ磡
ᩲֻǴ󽫾֮ŮһǻʵָĶٰ뺦᩸ԼֶŮ·ǲǶԻϲ
Ҫǣָ֮ǰټͬŸָġʱĴڳΥĽڶûС
ȢʱôûϼֱĿ⣬ΪǸп׵ֶŮ͸ħƵģµĶʲôͿ£ӵĵޣ
Ϊ˳һҪѹӣ˼檵£ҪллǡΪȳɵʵҲϻͼ˵ӣء
˼Թ˵Żӣͬ⸮ӣŶûС
˽ͿվͶˣǮҧ֣֪ʲô
ҲˣһĴֻ֮ΪԸƽϣǶʹЩլСֶӦֻǶûм̤õߵ̶ܺȶ߶ѡ
һ̣ʩչľֶˡ
᩵۽һլ˸һᵢլĹĶǣһ־һȥֺ룬ûκεء
鱾ϵĹһֻ꣬Ҫӣ˵ģùˡ
ûϵӣʲôֶûУͺ͵һ𣬷ϸʲô֤
һʼȷŵճﵽ󽫾ȥţ֮ϻֺ£öʵֲˡ
Ϊ飬ΧЩơȣ󽫾տҪöˡ
ҪѾ壸Լտһܲͷ
տϰµĽ̵û죬壸ǲŻ
ʱҲޣһֹһָճûյӻǵһΣһʼ黹ͦġ
˵һʱ˫̥ҲСģʱǵǻϷ򸾣ֻҪǾˡһεҪһһŸġ
һûţһһŵΪ壸̫ˡ
ǰںΪİȫ룬̫Զʱʱڸǰŵġǻ˴󽫾֮󣬸ĻɾͰȫˣִ˵һֱҲǰ취ҪҸͬˡ
˼壸ȴͬ⡣
Ѿϰ̣ôҲϻζ
ðɣҪĳɣǲԸ⡣
֪ǲںʱմ߻ϵԵʡû취ЩѾ߱Ĵ޾黹ģҲˣ˼ҾҪ衣
ιҪ裬Ҫ裬ȥɢҪ裬ϴҲҪԱ߿Ų뿪߷Χϴ軹ðСȺ˯˲С
ôСһţƫƫһ㶼úŪջظļգ軹Գ˯ʱȥ䳡ֶָǣҲˣ壸ִţһۼ˾ͺ
޵Ǹʯĳġ˵ĶҪˡ
ƫƫôСһŻתͷֻܿϿգԻʱʱŻƻơ
С̵еȻ޴棬ֻʣҧгˣڻСǨţţٳˣ᲻̳һūСͰТ˳׷
ƫƫҧгݵĶ󻹺һ¶˴ЦݣĽָͷˣſˮſ˫󱧱
ԣ׾ˣǺһĿˮûȤ

666 һլš24

-
ٳһЩ͸úŪˣ˯ʱֵһµĸ߶ȡ
۾ҲҪֱ˯ŲУܻէһµؾѺſ۾Ӱȷڲż˯
ʵҪҲ򵥣Ҫʱ䡣򵥵ľǸҡʲôģǡѧô༼ܣûѧᳪ衣
ִҲʺڵ
Ҫ
ֻֻҪ˿ҲԲԣ
迴Ӹ¥﷭ҳŴϾҩ飬һ鶯Ĵ۾סԼ壵۾
ǿ϶ģűԼĶʶ࣬˯̤ʵһСࡣ
ܿҵ㶨Լֶּİ취еʱͶ
󽫾տЩСܲһӵжڱǰϣ˵ûʲôսۣСΧĳͻǲʱšЩλ͵ϮӦȻû⣬Сȴġ
ĥţ᩵裬ǲǿǰ߽ʿõϵҩ
ǰҽҩûоģǻؾ֮ڱÿŪǹⲻǱǰĥʱ䣬ΪǰߵĹĶѡ˰оһЩǰ߿õϵҩɣ
ʱĹʵѾƳ˽ҩ迴󽫾õģЧҪĿռ䲻󣬲ʹóԽʱƼˮƽҲԱȽҩõöͬҩ
׼ǽⶾҩøϸʱһҪоһ¡
ϸʱΪŴԣϱУعҽĻҪоһһǶ
Ҫ˲ʩչĿǰòϡҪһ¶ּ˵Ĺ밮ⶾҩʵʡ
սִ󽫾ǵոǿǵۣʱܵС⣬ϺõĴҩּ˲ȱһйʿڱϴ˶Ǿһ鷳ˡ
һֻһ
µʱԼĿǰ״̬ոպãѻ죬ҲˣǹŴպҲԼ£ʲô߻ѹˡ
ϸʱȻҸĸҲûǿⱻ׵ĿӰ죬֪ҲΪġ
ʱӦò۵ĸˣҪúϧ
ҩԭһûеģͳ񲻵òڸֻ˵ӵʱѴ󽫾¥йҽҩ鶼ꡣڿͬʱҲšѧֶһͬ
ǻսģ˭Լ㲻ͨҩûл˵׼ʲôؼʱأ
ѧ໽УǵףĿǰ󽫾쵼ʮ֮ͬ⣬ּҵһȫı޲֮ڱʮȫܵĵ·һǰ
Ϊճѧϰʱ䶼ˣڸЩҪ󽫾ĻʮǣʼڴϧĻˡ
ڳϯЩԳԺȺȵĻûʲôȤ󽫾кܲĳӣеĸҲԳԵõֲϲȥЩŮ޻ǹĶǡɣֱ׳زš
ĥȥ
Ϊ費ȥĻִܻ̫ٿôӵɣÿֻϴһţտֵܣֻÿһεųš
ִǻϯֲǾУʱһ¶ûһΣѵõķŷᣬÿ²һô
벻ѽȥˣǿ϶ҲҪϵġ
Ҫ壣
Ȼ԰տдǵص˾ī壸ֻҪܹùͿҲԱ߲ܵģǻ䣬˭۸ǣ
һͱЩҩʲôĶѧˣ
ھǣȥĵصҲʲô֮ĸϣ˭ǹؿ򰡣ҪҲֶҩ˼ϲõľç֪
ܵô֪ҪӦԷꣿ
Ǿȥɡ
ȥ֮Ȼ鷳ˡ
ҲǱˣϾ󽫾ǰȻΪǶھǶԵʮֵ͵ԴӻʵԹ֮˵߾ͷ׷׾ۼ˹˵ھǴ󽫾ԳƵֿȣԺٻв۵˻ʱƣֻһҡ
ٰˣΪ󽫾޿޺õĿܣƹˤˣǼ֮۾۾ӲǱӵġ
л廹ûüȢ·ˣȻҲϲôȢһŮֶŮͷϣϣһľӣ
ᶼĬҷ˲ŻϯģϵȻдôףľӣûӣ¶ˡ

667 һլš25

-
Ͼû߱ˣл·˽ţĵĸȻԼ̧˭̧˭ӣȫԴԺʡ
Ȼ˼˼ڷȴǺˡ˺Ϳ޵ĸŴ󻧲ûУǱ˺Ϳ˺ͿԼȴҪԼĸЩҽãͬ˳Ϊ
ԸӣǲܵģϺӣΪĿûдﵽһֱֵĿ⿴ţǳ꣬ƵҪת޿ȥþתƵ˴󽫾ϡ
ڴ˸ǰֲʲô˵ģǰƱӰأ֮ûʲô趼ǡ
ȻǴǾö輸ʹҲãͽĿת˴󽫾ĺϡ
ܵ˵ǵ˼·Ҳ˵ǶԵġӵûô߰ǵ֣ܱڴ˵ʡʡöࡣ
ǿǴ󽫾һɴ˶ǣֻͨӰ쵽һЧֱӶЩֶλҪЧ
ȻտǱ뿪ǵ̫ԶǺкӵȦӣܲȫ̽Ƕߡ
Ϻӣץסľտȥò˻Ҵ˵ǻӹǻûеߵʱڰ;ϡءסǡ
ϵͳϺӣĿտǵϴתʱѾˣûסտǵĵһʱѾ裺裬ϰտסˡ
ȲĶͣٶûУƵһڲŰѲյ£ȿǲģֵ㣬Ϻӣ˻СƵտһء
ǡΪͶı˶𣿡֪Сʲôʵ£ӣѹ˼̩ɱˣǲѡ
̩ĸάǽĸͳ졣ϵͳϵ
տָͣոϷǿʤʱϲˣ˵̩ƾʲôң˾Ǽˣһˣôڣ
ΪʲôԼ֪ӣۣǱ鶼Ｋֱȥ֪ˣ
˼ѾˣΪʤ߻ȥ°˼ҷⲻ׷ű
ȻӻСΪСԼ˵ĶУΪͳάԴ󽫾
˼ҿɲֻΪǺӻС£Ǵ󽫾̳ģôŰ̬ǲҲǴ󽫾̬ȣ
ûиά˼ҲԴ󽫾пɣ
ֱüûϹȥ档
ȿտôӦ԰ɣǳ׼ķꡣ
տҪΪӣĻͷȥ̩󽫾ʼն֪ܾͻտǵĿǲܡ
տӦʲô⣬ʱسָˡ
˲˹󽫾һĽ⣬׵󽫾һĽץúܽģǼزɵġ
磬տû˵ҲзݵٰұֲֳѾֳסӣٰӵС檣ҪǹùõǸŮˣǲģҪĻ
ұҲûŵġտЩȻӣЦЦֲ̩䲻ˣѣܻӮģǰҲӮͷﰡŲôС
ֻ뿴Ů˻ʹʲôյǴѡ
ÿ԰˶ǵĿ飬ǱֵúˣԺĸ׺͹ùþͲᵣһסǾͻǳʲô鷳ˣպһ׵öģ
ٸ˵ɡֳεҲ֪˭úܣС˵ʧ|ݣ㿴˶˵
ô˵أܿһЩ룬ǿӣı鲻ֽӽϸպֳεĻһӾðˣǴ󽫾Ľ
ѽֳԱߺЩͷĴһҲģŻһξ룬ǲϵͳתҲˣּ佫ңһֱֱģСܵĽܵ˹Եȥ͵ȥ
˴һѾߣԺŲðͷ񲻾ͰװߴôԿǿɲǼܷС檳˵ЩH䣬±𣿡
㣡۾ˣɫŤþֳǸƵġ
Χô˫۾ţû취ҧ⼸Сƨûҽ̡
˵һĴ˼ҶҪΪ棬˼С˵ˣǴ󽫾佫Ҿϲֱֱ˼Ҳ湴Ķǵһף˼Ҿϲȭȭ⡢Ѫ
ǼӶѣ˼һռͯ޼ɵأƽˡ

668 һլš26

-
費ò̾󽫾ĺܺϡ
ֳεЩ̵ģǸļֱǲıϡ
ѹڵ֪ҪִǵĵһӦͬӦ˵ûб¶Ҫ̬ʱ֪᩵Ϊ̵ִ̬ȾѾش󽫾ˡ
ôϵ۰
ԽЩֶԽ˳ۣ֮󣬿ʵȥŷ磬͸ִŲȫ˳ǵׯסһʱ䡣
µǷյļڣһׯھⲻʮﴦɽϣׯͦģ˲ٹӶʱǹȥֲժ޴ŵľ
ִһʰʰͶ
ׯռһСƬɽ֣󽫾ôӣ簤һԺ֮⣬ֻԺӵԱ߽һŹׯסӣ˿ɹܵĿռ伫
Ժӵǰ治ԶһٽļڣصĺҶήˣ⼸ׯ׼Ѻˣ֮ͷˮźãڶվ˿ʼ㡣
տǱ˵ˣΧҲûΧ۹
¾ԾԾԣҪȥζһ
һܲͷˮһ֮ûڵƴСȥĲµ壣տŰ꣬С媲꣬ˮСϿҲὦˮֻǿ׳տűСһȤ
ֻվڰ߿ָ㽭ɽ
ƽҪڷ֪û۰Ͱ͵ؿտڴϽļСģǿ׳ˣͺܶ鶼ˡ
ССͷͷ
˾տ׽㣬һ˽˿ȥůůغȽóʰɾˣ׼ϴտǿ㡣
˵ָֻ𿪿ֵָĶտСġտֳһ꣬ǰ˵ڶڻ߷ŻͿĨϣСԱߵݵϺ͹ʲôġ
ִԱİõؿŵȳԣİź顣ǵЩֲܴڼصųһӣѧһǲлģԼԵľͿԱԼӡ
ú׽㡢㣬ִ֮ȥժ桢ӺҰɽ髡˻֮һСʳԵ֮ʣµĻ԰࣬Ǻ«
ЩԵׯС׺һȺӴҪǽǴԡ
ɽֲŲپдٹǵׯӣЩׯӸռɽһƬɽͷд󲿷ֶɽ֡ɽЩҰΪһѵסգûԵˣҰԽԽ
ñˡ
ΪҪΪĿĵģʲôľˣҪùȥɱÿνǰᶨһҪɱɽҰãʱҪʲôλȵȡ
ʵƽϰ벻ľ֮⣬ʱҲЩܹΪʳĵĻտϰеġ
ֻׯĿҪԼѰҺͷ֣֮ǰ൱ǰϰи˲һʼʱտֱ˸æҡ
ܶ䱻ˣǼû䵽ָλϡ
ִǺģ᩵ãׯӹڵ꿪ˡ
ɲǴﵽܹҪ󣬾ѾõһѩˡѩͻһЩѩ׷ٵļɡ
㼣жƣѧЩգɲܹ׷
տׯ̤̤ʵʵס˵ڶĿھǿһͻʱ򣬲ʩʩȻػص˴󽫾
ڴȥׯ֮ǰʵ۴кֲʱЩտǴ򵽵ĶƤëʹТ˲˵󽫾Ʋˡ᲻ܵȥʱʵһ
ǰ̵棬ʵֻô󽫾ȼ֮ԼʮֶδѣͲֶ֡
֮뾩Ĵϱ׼ˡ
Ȼ뾩Ǵ󽫾˿ڲû٣壻ȥ֮ǰһˡ
ԭԴտȥׯһտھоٰȱ佫ͬðͷ֮󣬻ʵд󽫾ܽӵ˳ɫ˼ңһ̫ˡ
Ⱥÿһʱ˻ؾְԼ̽ףִǵЧ൱ߣϷһ֮ӾжˣȺСֶӡ
ʵۿųԵûͷԵ壣ػýһл͸߶ֻһδ̫µˡ
뾩ĵһӦҲǣǲǾеĶɶ⣿Ҫ뾩Լȥ

669 һլš27

-
ٰˣҪϺӣֻΪ뾩һְˡ
ʱлȢµӷ˽ţһŮӣһֹ֮ܿڶ̥ĻǶӣ뿪֮ȴһֱ
ӣϺлĳӣںν˳˳ˮ˲ܳνЩĸŮٰ֮⣬ûʲô˳ĵ¡
ÿΪ˲ʱӣǻ뵽衣뵽εҵλϲöŮˣ޷ʲôݺݵػػҲյζ
ʽĻ֮ĳϯˣҪֻҪԸ⣬кܶ¶ĳϵġ
Ʃ¥Ͳһǧ򣬱ڽӵĻڵǸߵļռõλõȵȣҪĶԵñҪ⡣
ĶȻֻٰӣȴҲǡ˴󽫾ûиף
壱ȥСһʱҲС˴ǵĳЩܵ⣬ض˵ĸײףȥ˱˸׵Ļ
ףܺ𣿡·֮һֱտǵĺСԴ۶ͬˣֻԼĸһɱУöƬײĴ󽫾
лĹ٣ܰɡ
Ŷ壾ûȤˣܲôҸף˭˭ĸȥ
壶ǲ̬ȣӣȴһֱԼֻǿںѣʵ˵Ȼء
ѡ뾩壽֮ͻ׷Լĸ˭ΪʲôܸһЩ⡣費Ҹĸ˭ȴĶȴغл塰סѵһʤ
ӣõֱ뵽ʮͤȥһ̣ϧûиᣬϢؾ뿪˾ǣ˻ʵԼ󽫾Լ֮⣬û֪һߵġ
뿪ʱֻѾֱ֮ӱ˾ī˾
һҲԸģǿǵֻ꣬һ·ҲܱЩĬ˾īʮѾҪ±һȷѡˡ
޵ٰ˾īڱʱǸߵױȺģΪؾ֮ߵѾ䱸з˾һȻл֡
һһѾߣ嵽ǶѾߣʣµѾߡ
Ҫ뾩ֲȫߣǾֻٽһαˡ
ΪҪ売ߵģҲûдĳһְλɵʤ˾ī˾Σһ˸ϳʱһǸڳ壡
رƵģϴ˹ư軹񣬲ҰҰ޶ǵˣһ·Ҳʱ䣬ֻƵߵġ
ٵеطٸάţȽƫƧɽ·ʮƽ̹ġɽ·ΪǵٶȷŵùҲûеȥʱɴ³ߣţҲһȤ
ߵĳݸʱ趼һʱͣ˲ϵĸ֮⣬ҲݸţԲͬطķ顣
뾩ʱѾˣھ˼ҵСѾɣ˵·൱ڶ飬·ҪߣҲҪģɶѣҲòʽѧֱԼͿ
ÿһʱֺ֣ȵʱ֪ʶ
ʱܲѧõѧͯʫȴѾϳɽҰֵͨҩںܶೣҩ״ܹ˵װס
Ϊҩɵġ
һһϲҩ֮⻹ÿرСּ֮һ
売ͨҹΪ׼ģԽӰ˵ı׼
δҪʫԣȴҪõ𵶽ܱԼҾˡ
һͣͣʱΪϲĳصһ˶ͣʮ£ֻΪԸ񫣬ûܽѧ߰˰ˡ
˾ī˾ó赶ŪģʱҲ赶Ūţǲ˵ҰʱüЩˡ
гʱʱǶʱߵ̵ģ֮ǻû߱ԾΪߣǳ·Ϊһ
껹һ£յ˾㻹бǵţͻȻҪؾˣ뾩ѾˣҲʱһˣǾ͵ͷǶȥ
Ϊ;Ķݸ˳˱ҪĲ֮Ҳûжͣһ·ߵͦ죬һ֮󣬾Ѿ뾩Ǻܽˡһ·һȴ;ķΧЩ֡
ָоԽ뾩ǽԽԡ
Ҫӿٶȣʱϵͳȴ;̽˹Χԭ򣺡˵յڱţ˵Ǳ߾춯ɱ뷢ս

670 һլš28

-
ս£
һȫٸ·ϸϻؾǣ
ʱϿ߾ȵϢӦһ²ŴģΪرԶ󽫾ˣտͷ壵в᲻¶ߡ
ԶǱһİնڱľٶ|У˵춯ͨնˣԶ֪ϸֻ಻٣ֻΪǵĽ̫شˣûȷ֮ǰ͸¶ȥ
ǻʵӦյڲϢġ
տʮһˣսҪϢӦòԿƲдŸʱڱ߾춯Ϣûдȥ˵Ķʱûôԡ
һ˵춯Ե֤ǣÿֻŻؾְ˳һֵ᩵ύտҲ˵ǻؾĻԼ߹춯ĻӦǰͲؾġ
ĴԳҪϸϻرȥˡ
˾īǸ·Ǵ㾡֮ǰصȥǻʵĻҲϵüһ
贩ԽôʱգΨһܺϷֵֻа·ҽ̾ӵǴΣԽŴֻнΣֻΣ
ȻʱͷÿһܹԽʱ޷ԼѡģϹŴսĻδԺһУȥʶʶ
ʵߴ壣ֱӾתȥˣĿǰҲ֪ǱǸʲôսܼҵĻϾ˼ˣԻҪȰͻؾǲС
ϵͳռϣСԴʮǰЩСһδʧ֮Ͳֻ͵͵ɧһ߾İնԴѾ˾ռߣܹӦˡ
һ˲֤ͦġ
Ǳ֣Ƕڴ˵ѹͦģʵʵսϷ׼ùܱ׼Ҫá
йԵбٽصȥ׼սȷĲ
ѾˣѾ֪µͣȻϲߵģѾԽˡ
ίҲڵؾ֮һлص󽫾ʱѾʰװʱ뿪ˣڴ󽫾ĳּ֮󣬻лʵ۵ʥּ
ʵѾӼˣ᩵İػּҾٸؾ֮ǰְ񣬻ؾĴ̸ϸʱ׼Ӧս
ʱһ𱼸ģиոճＯȫľ衣
壹Ȼ᲻뿪ּڱ˽ʱս˸ȥĻʱֻʣһڸս߾ܻейϸǱŻңڱ϶ûھǰȫ
裬ǶĻǺӵģǵʱͻ˵£ûõĿռ䣬Լ۾ﺬᣬҲû˵һߵĻ
Ҳŵȴ֮ͻӵȥúһط⡣
صͷ
֪սĲпᣬֻж˷ʱᣬԵĳŵ֮ϾͰࡣ
󽫾˼磬ھǵִǳԲվͺˣѾһҲûдߣ壡
ôʱѾϰ˱˾īչˣ뿪ѾǳϰߣٰѾ߶ˣӲ
ԼܹչԼҴȥһ·϶Ҫ·ѾҲǸԼչԼϾ˼ˡ
˵һģѺ;иˣòС˶ＲУܿ˦Ѻ;Ķ顣
֮󣬾ڳϦǰһգί|͵ػص˱ǵĴ󽫾ܸϹꡣ
һ·ϹԽǽӽǣķΧԽǲ㣬ȻΪ˿ܼսǣ뱱֮ζЩŵƽʵĶװΪرĽּҾıȽϳ㡣
ִ᩸󽫾ַѾδˣ䳣ǱϾñҹ𻰣Ϧʹһž۵һ𣬴ʼȫԱͽ˱ս״̬
ִ󽫾ӵӪȥһڽʿűַΪͽЩûҪս£ִ󽫾Ͳֲ뿪֮ǰˮ׼
һִ󽫾Ҳû󣬶ں֧ԮǰȥӪʱûд
Ϊսټľְδ㹻ǵĻ飬Ҳ˽ַ˴Ϥ˽һ뿪ּ֮Ҿı仯
ⷽ滨˶ʱ䣬ַ˵Ľ֮󣬿ʼַһоǰһ·ĥӦÿսϵҩ
ҴŰʱĥġôַ˽|ҩģڷСΧдǱģǲǸһ¡

671 һլš29

-
˵սϵǹۣ⣬ԱѪеؽսǻǾҪͿ̿ĺöԲԣ
轨Ų|ҩֶξǳĿġ
ǰоģѬӣÿ˯֮ǰ˷½ҩȻѡѬ㡱ŵ¯ȼգζѰƵһģûзýҩò˼˲Ĺͻᱻҩ
ԼԼұʿķȻǺ÷ӣַ˶ϱʾͬôпΪ
һоȼպܹǵķΧһ߽ҩķӸַˣŴĸƳ
Ϊں֮ڴ󽫾ǱƳⶾҩﲢľףַ˶ҩƺˮƽܵúȻ
ŵķϾһַһĵִ󽫾ǣֻܿĸ˵ͬ
˵ݵսϵʩöԷɥʧսЩ̫ɣһթöԷʧȥսıⲢǴ¾ǰѶԷ²Ȼлú˵
˵ˣЩС䲻ؽľ͵ϮӶᣬʲôֶ
Ϊһ൱ЧսʽڶȥӪʱִ󽫾Ͱַ˶ϡ
Ȼűķʽֶδȫʩ̣˱׼ҲȻڽţʿĲҲȫûиܺʱǿʤϡ
Ҳǹ¾սаóҩľʿ裬Эһо
֮ŶպصĻѩڻסĵ·ͨѾ֤ʵ˳ŴɱɵĴڿʼ
ѹǳǶѾʹսּҾ˵ȴǱȽġΪЩСĶСɵı˶ܣԺҪȽϷȫһͲһˡ
ʡ̰
ΨһвǱĴӽ߾ʱ롣
ּҾϣڱϷ磬ôּҾֻҪǱӽоӪıԵشȼ̣ͻὫ̴Ӫ
񴵵Ǳ磬Ӫǵĺȥֻᱻ紵ԼҵӪϣ
һټľʮǱ뵽ȥ֣ǾĹ¾սȲ֧Ԯͻᱻ˺û֣
еεĶ飬ͱ뽫֮⡣
һսԴԸĳӳԱǱ룬ͼָ黭һ·ǿԴû̵ĵشԽȥƵȥΪҪ̽Ӫķپ;µȼλõķֲȥʵġ
ִ󽫾Ǽ᩵Ҳû˵ʲôԼŮǰȥĻּҾӦһͬʣûΪּ˾ͱȱĽʿ󼸷ֵĵѹڱּһϵҲõôཫʿŷ
˷ԾԶĬˣ˵ԼļƻʱǻԴƼ̻ΪźţɢҪʱ䣬Ƽ֮ýʿǰǰõĽҩ£ȫü
Ҳ԰ѵоŨΪźŵģ˳õоشˣҲ˶ıսõоɢ˳ĻЩݶ԰˻Լģյ̫ϧô
оӪʱᷢ²˳٣ȷѡ֮ϴ뿪
ѡ·֮дмѱ˾죬ΪǸû·ȫǻ̲ʯƥͨУֻܿ˵˫ߡ
ΪϵͳЭ̽·ŵĶڳԵķֻ֮ܽⲢûʲôҹ˱Ҫ˯ʱ֮ȫö·֮ڵԤĿĵء
֮յʱ͸˵ӪķֲҪõԼʩŵλã֮ÿ˾岼˸ڵҹʼж
ÿԼ֮ͻص趨õλȥϣٶȷÿ֮󣬾ó׼õĴƼ
ƼȻ˼֣ʵǺֻ̻ʱ̻е֮ըֻ֮ĻҩȼյûʲôĻźŵʲ
ּҾǱ߱ҲѾˣÿҹﶼרŶŵӪǱߵҹգƼһը߾ѾյźţڽʿϽ˽ҩ󿪰νӽӪ
ͷ黹ǳǱӪԵ̵̽ѾѾȫӪ֤ʵ֮Ҳ˴ƼźŸĴ󲿶ӣ˼ǰ
֮ǵġ
ʱúܾ׼ѵоȫҩҩ͸ֻ֮ɫѾʼףּҾӪ֮Ѷõ㣬ֱӾͿеֶʹס²Ȼľͷ͵һ
ʮȻеˮ֣ҲʮüּҾ׼㹻ģ˶æʰս֣ѷ²ԼӪ͵ֲ

672 һլš30

-
˵ģʿǰ˵ʱʹ죬иĿЩɱ¾ΪʵǺƴǡ
ɱЩѾʴȣľͷߣô˵£
ǵԸһЩֱЩڵأ
ҳЩķ²֮⣬ּҾҲҪִɨսƩ磬ɹʮһʱоõƥϾȵȣЩõսƷ
ʿǶϲɨս̫ϲɨսϵķ²ɴŶּҾ󲿶ӻϵ˽飺ЩоѾʧȥжټİչæˡ
Ҳ޳ģǲ׼ǵĸ𣿰һıһЩΪˡ
Щ²ĸҲҪʱЩֵأֳֵ㹻˵ļֵ˾ͿԷɡ
𣿡˱ʾǣնûɱеҪǰ;Щ²ҩЧˡ
ֵĲ࣬ʮüأʮʱܲ㹻ȫ˶˻ȥġ
һȰǼеһ𣬿쵽ʱ֮󣬾յѬһѬͿټΪΪʮʱˡ
ô
һտνȫǳһǵ׳궼ټȥͷ²˺͸Ҳڱ˷²ĵطѲſأǻʵȫԱ
ôķ²ʳǸ⣬ȻּҾɻ˵ӪЩ²Ժ࣬ǵսƷƾʲôЩ²Ժȣ
ŵ³´лҪʳҲȳ٣˸Щ࣬Щ²˾͸һԼȣǳʡ¡
֮²ܣ
ܲ˵ġ
֮˯ʮʱ֮תǻʮʱȫʹĻָڡǲŶȹָڵģ֮ȵά裬֮ͻ˯ȥˡ
ѡս״ɨɾеսƷͻسִ֮󽫾Űȥıɼţط²һһ
һͨʿһͷ
һСͷĿͷ
һʿһƥս
һ󽫾ƥս
ȫͳ˧һƥս
ƾˡ
յ֮ıŭΪִֻ󽫾սǰֶΣҪŭ˭֪ԭʱ䴫ŻľӲӰֵӪأȴԭռһƬʧ˸Ӱ٣
Ͻ֪ͨ˹ִ󽫾ŵ١
Ȼ²õĶ㵽ǵͷϣǿô²ԼҲҪִ֣󽫾ķνĸЩϣǰǰڱץĵйαװ˵ϸ˼ȥǸԼǵ״
ĹڱЩϸļ֮󲻵òš
ôҲ벻ΪʲôʮϢּҾУ
ҪپһȥӲӲ˸ǶʮѾȫսˣҲѾȫûֻһҪˣǾȫʧȥػԼˣ˭ðգ
ĹͬǴǱ˴֮ҲȫȻŽģͲָһСˡҪԼصսǱȴʱǺȫ飬ûȴľӴǾͻᱻԼھӸˡ
پ۽ȥս¾ˣһս¡
ЩʿǱ׳꣬ҪȫĻһҪһͳ£ɴѹȫˣǽʣµķδܹסҪŴʱûҰģð˶Ҫ
ǡ㰴ȫȥ꣬Ҳʮͷ򣬸οʮϵҪսȥ
һףֱһսܱһףԸûĻǵû
ֻʮҪ̫ˣȻҵΪһҪóô໹Ƿǳѡ˷ˡ
ã߽ЩҲҪ֣Ҳ⡣
ڱСԣ̾ΪӶԴ˭֪ȴԸΥһıѾõĿսòôҪϲ٣òñ׳ͳͳֻ͵ȥֱʹ޷
ĽʿΪʲôᱻץȥ˽⵽ʵ֮󣬱ͷǶǡѬ㡱ˣ֪Ĺû뵽Щ⻹ֹã
ȻҲҽʦ֪ѬһĳЩʧȥҩо˺ܾã֪Ǽʲôҩȼ֮ʮʧȥֿ
δ֪боη֮ĵġʱûƽ֮ʧȥ˴ʳսӵͬʱҲڵԼĲҵṹ
ǰûʳֻҪܵı߾ȥͺãҲû˷ѾҪԼչ֣ˣӵѬ㣬ҪٸȥƣһǵĹָּҾƽƽЩСˡ

673 һլš31

-
ովһʧɾԼʱ֮پˡ
ʵҲЩӦ
ܾ岻սս뵽һЩ޷õĻģȻһζϱˣеսѪɺӵĳ沢ûг֡
ȻѪĻҲеģǾǱÿһʱͻᵱɱһðԼӹѪЩɱҲָͺͿط²İյıꡣ
Щ𡱣սչãһָİգһ͸ּҾʿǣʣһֱǴ˼˼ͻؾΪսƷ׸ʵ۵ġ
ǿǵ뾩·;ңԶô·ȥǷҲˣΪʵ۸ּҾʹͣƷʤĳɹ
˫²Žϣɵ͵ʹҲ֮ű뾳ȻҪһʿѺЩʹߵĶһԵ˴ӵ
ҪΪӦ壵ս֮ͣͻؾȥڴʤ̵Ϣؾ֮͸дʲôʱȥˣɲԶš
һвԭȸȥǴ̣ұЩСʹ߶ЩĹ٣ģ·ȫ첻
Ϊ佫ģ·ĥŽһ£Ƶصִ
־ҪȥһʵְԼʹŵش󽫾ѾˣϢ˻ûгԷ͵һء
ĸװ꣬ƺ仯ͦ󣬿ȻĽȴǰһֱˣֻúĴ۾ס
Ķ챻Сˣſ˫֣ͼ˫۾ֵܹ
ӪתһȦؽԼֵ󣬵־Ͱ壸ϷţҪջֵʱ䱻קסûſ
Ӵ~Цſ壣ôҪ׸ιأ
ǵ٩ΪѧԼԷˣ˭֪⻰˵򴽿һ£Ȼͷá
裺
죬ȫιǲܵģԼ͹Լǹأڻι˰뵰֮ͱʾԼ÷ˡ
극һȲ裬ִԼտЩǶսµ£ǶһӡеսȫһĴʤǳȤȻдŵʱҲʹżƪ޲ܾʼһЩϸڡ
ֻһֱЦûпЩʲôԻԺЪϢǣֻȥ;ΪʲôʣЦõ⣺ҸĸסһԺʱʱܼȰѻøǺˡ
˵֮ǲǻһȥʵ̫˵ʱûоϲѽ
˵ЩСع۲ɫ
سŵԹ̽ǿô
ЩЦԷǵؿԽԽСһ
ûô졣һŶ裬ҪһαʹŸȷˣ뿪ʱߡ
ЦѾ׼˸游ĸŶ
˾ЩֻŻؾȺ󶼼ˣ⹫Żûм
ë޵СԴǳŻδ뾩úøС棬պûôؾ
壹ԹԵصͷ
ʵھҲûʲôҪõС飬ճһĶּҵСΪ󽫾ӵݸͨ˼ҵĲּͬҵĺҲûнѧãڼصĽϰʦѵǡ
ǾС
뵽պҪھӡ֮Ҫһȥɡˣͬͬʱﻹһ˿ϲ
壾ôȥҪȵͱǳ˵ȥּҾлһʹ죬Ľ飬ץᣬ뾩֮ǰʱЩһȥ档
һվԼׯȥԡ
売룬ԼҪ߰ȥ˱ϿϰȽԣͬˣҼҲ
ԶԻǾ߱һѶȣⲻȥôڱǵĺһȿֺȥջͿԺܿˡ
ֻʹ˾֮ȫ̽˳ﻧרŸԱֻھûʲôۣ壻ҪУһȥׯӵʱشӦˡ
ÿժЩˮɹǹʱȥ
ԴӱսҴʤԴ󽫾ԶЩ˼Ҷʼ̬˲٣Ůܲʢִǡ
ʱǷɾƵȥᱻ˵žĿˣñæ˲٣ҲһֱܵׯȥһסǼ¡
ͬǵֻ衣

674 һլš32

-
տѾʮˣѾŸɱɱıһλؾ˵õ壸ر֮⣬տ˵£ʱҲһǰӪ
ԼׯӵķΧտţиļʱ㣬һСȥʱҲûиţׯָ˰õȥժˮɡˮͷù֭˲ˮǡ
õˮҵȫֲΪϲˮˮңûȫ궼ԳԵʹÿڵʱŪˮɹɻиǿ飬һ궼ܹζ
ϵԼδһ죬壶ԴҲܹעڳǰǰ˸תˢһ´ڸУ˳ӲһˮҵķȷϣҪõһʱһժˣһˡ
ǣûȷ컹ҪҪأׯһˮҶ챻ȫժˣڿǲʣһЩøܹԸʣԼׯ˰ׯӻҪ
ؾ֮ǰѾժһӻظﳢ壷·ЦصĸǶ˵ʣµĶɹɺأ
٣Сһ
ааɡߣëëŵİѶŪദõĹԿȣҶȥһֻɡ
ɽҰϲϷȥЩӷֳÿ죬򶼴򲻼ְԼԵúܷʣܶٶ̵ģֻҪЩʱ䣬Ҳܴõġ
ŵԼ۵|ű֤ûģֽ͵ųԾͳɣ
Ϊһս֮湦ؾ֮ʵ˷ͣʽΪˡ
ЦͰδС
һδСͬ׻㣬˷ܵس˽ܿ죬һƬɽֶʼ˺ߴߴզ׷õģò֣Զׯ趼Լһȡ
ҡҡͷרעڰСѾڻõļ˹֭ǽ˿̺õʮФģУʱر׺Ե绷ţеǽʱѾǴʱ֮ˡ
ϰԵزһ£ûǰִ֪ǲ˷˿ʼרˡ
ժΪ˱ϴŵΧȹͷϹĲ֣룬̧ǱߵķȥʱշݵĴʱѾˣȥӭһӭСǡ
Ȼո̤ؾһֻĺëĪ̼һ¡ʱһ㣡
ͬʱϵͳɨ蹦ܴ򿪣̽ⷶΧûзǵټŲңҪһЩʱȥϺƲǵȥ򡣡
е㼱ʱˣСǶûпʼߣ϶ʲôˡ
ѵʲôޣˣ
е򲻴Ļ˵ޣֻҪһһȺǲӦ˲ǡ
ҲǴźԱܿΪ·ʱ䣿
ҸǰһңͻȻԶˡ~һУֳε
ȹھķȥ
𽥽ӽϵͳҲɨ赽صĻ棺һ壬ӱټִһ֮տŵΧĸ˱γһΣסмˡ
տһԼһԶλϣһվһԡ
˵źɫĲվŵǸŵŵǸӦʧȥʶĸ
ΧıӣЩţȴûо£ﶼŴõĹϴżʸǾԴе̬
ϵͳɨ赽Ļʵʱ͸裬ڻһʱɫ΢տеĽµѪ
һʧȥʶûд۵ģ϶˵ĺۼ
ɽֲĶǹıׯƽն룬ʱˣǷӴ˴ɸ󽫾ĺײϵĴ˻Ǳ͵ģ
ĪǱ󽫾ܣʼմԹҪ˺󽫾Сִ󽫾ǣ
ֻ̿;͸ǲ̫Сǵ㣿
ҼʹŬش󳼳Ƥ̸УӦõʹ뿪ٶ𣿷Ҫʧˣʹž޻ˡ˵мǱȹسأôصıǮ
Ҫ˵ֵĻᶼûžˣȹ᲻вʣȻǲͲĵġ
ΪʲôԹ԰Ҫ򣬶Ұ˻ȥ֮ûľأºľ˴˵ģͻֱӴǵĽһݣ
ô˵Щ˲Ŷ԰

675 һլš33

-
С壬ǵ޳ֳǵҿһ߼ӿٶտǽӽһ߷Ըϵͳ
ϵͳܿûдĺͼ񣺡ǱǱߵˡ
͵Ĵ˳࣬ƺм졣
Ǵˣ޷˱˻ûӴ뿪Ļ
Ӱּܳ˲Ӱ׵ľ룬ת˲赽ʱǺĵʼˣէ֣ˡ
տͻԴȫעضź˵ľٶûзĵǺȴͻȻǱ߿һۡ
ɴ˿ɼ˵ĹͦߣֲľԱԼǶֵɣϵĴ̿ͣ
̿ͣڴԵּСǣǵûȥǰԥأŵһʯ£ڴ̿ûüʱĵ
ɱ˾ʹ֮¹˲ô࣬һѳ۵Ѫˮ͡
Ŵ̿Ѫָ˶Ŀɿڴ
ô£Ϊȷûݣ̿޷ҧƲĶɱˣϵҲŴԷֻտĸǰ˿ֿһϵĹ±رϵǡ
Ҳ֪ô¡ڳΪԣ׷ӣͻȻˣС°ߡ
ɫһ䡣
С壡ּҵ֮˳տһŵС媵ĺ棬ִ̳֮ҵСߡֶҵСˣҵСš
ôСܸ˽Թʵ衣
˱֮⣬˭裿
Ҳ˵ǱԷҲͨڵĴ̿֯̿֯ǷǷģֻҪ㹻Ǯʲôóʲôҹ壬Ӣ²֡
ǡܾǱĻֲ˺ᡣ
ǵĲӦ뵽ļ̿Ͳǣ˺Сô׵ľͱ̵һ
ǡһʦһʵϰʵϰ鲻㣬һСľˡ
ôϷͲǺܹõβ֡
轫ĿŵϣŷѪܵġС˵᲻Ӿ
迴壣Ϊ̿͵Ŀ꣬ԵЩˣ赽֮ǰǿʲô쳣ģҲΪ˵Եʣ߽Ӵϣٷ˼֣͸¶ЩСͯĴȻ
賯֣˹رסȣ
տǶǵԴǶúܺá
رտֵΪΡ
迴ˣǸڵϵĴ̿͸һӦտ̵ġ̿ͱȽעصĻЩСС̫ͯ⣬ȰѻˣʣµСͯͿֵˡ
ЩǰȻûжּҵЩС㹻˽⣬֪տѾʤûĳ࣬ϸʿҲʤܴ󣬶ǼҪ£ʵϰۿžͱҪ
ѪȵĳСͯ˲ãǰǴһֽŵ״̬עȫڷͱȫȫˣйͻ⵽̿Ŀǰˣɱŵ˲źá
տȺǰ棬һһǸٵİ̿ͣǸûһİд̿ͣ˶ׯȥ
˹οţȥѺǶһ飬ȥϴһůůسһһ˵
ȺӲǽģСܵѧ֮Ϊ˱ɱУ񾭱ĻҪǿǸ̵߲Ĵ̿ʱһµ˼ûУ׷ִд׳ٵտͶ˾Ŀ⡣
ϴ֮Ҳ|ȥǹɻȻ±û𣺡̿ΪʲôңΪҳɰ𣿡
Ƥ˳飬ǵģš
ΪС売űﵽֵܹǾԿɰӱ
ļؿ
ߴߴػʼĩûӰֵ迪ʼ˽ƴ±ˡ
迴˿壣ǲرܿͷ˵С°ߣֱɱ
ǵġտʱܿ϶صǸҴ˵Ĵ̿һ֣СߵģСľԺܸߣһʱͷҶһ
ϵͳѸٸ̣Ǵ̿͵ϲûм˵ĺۼֳɢ伸֧
ŶϾף׼ͷзǳĳɳռ䣬䵽ѾˣҪ֮»˶еĿ꣬ҪտͲС
Ŀ˵ĻѶȻӱܹʱܶտļҲˡ
ҲΪյļô̿Ͷʵ⣬˺ŻһʱҪ

676 һլš34

-
һҲˣǶĹȵһȥˡտЩźص
ȥΧǸģһһ߻һ߸ǸûôǲģһСӽ׼һ͡ͱ˾һ
ôִŵذ°ΪʲôвȥһЩΥĵ飿
ĻʹǱĻƩͻֻǰ̻̽ҩķӽȥּҾ϶֣Ӧúִ󽫾˲ǻвˣᩱϾŮˣҲ⡣
迼һ£Ǿ˴ȥϱ˻ʵ۴
ʵҪԼҲǲܣǼȻôֵĽ|ȣײʵרֱΪµİ˾ʲôǲ鲻ģ
̿Ǳֱʣ׵Ĺˣÿûʵ֪Էǲг⡣ֻ̿˶˽ΪÿԡŻʵ۵ĶĻָ
ɲôдûʵΪ£漰ں̸̫ҪˣԲŵһʱѴ̿ƽġ
տҲ˵ģСӶһ࣬к˼ɫͷҲ֪ﶼЩʲôˡ
ʵ۵ЧʹȻǸܸܵģ֮ǲ˿̿͵ĿڣõĻʹֲȥ֤ʵϢʵԣ̿Ͷڵɱ֯˳ˡ
ʵ۰˽Ը˵£֪Щ⣬ֻ˵ʵ۶Щ֣
ȥҴ̿֯ǾװģǸ̿Ļʹһһȥˡ
ʵ۵ȻòԽ˵ģĵվڻʵ鰸ǰİͷ쵣Σ鵽ٰͷϡ
۾΢ٰˣ
ø̾Ǹ̫΢ʱպؾʹٰ˳ٰȴҪϹϵ
»漰壣ԭʱϣٰͱ˰زˣٰֶȻҪܲΣվ
ûĹף
Ӧֻɺϡ趨˶ϴ״ʾⰵͷ˵
ͷ޲ƽֱ𣺡ٰ˲ûֱ̿֯Ӵǲ鵽̿Ǹ֮󣬽ʣݶԷǼиŮٰķԺѩܿṩ̿ͱƱġ
üϵͳѩܿӣһѾߵ֡
ѹһ;öúܡ
ͷ죺ǸѩܿлӵһҵѾߣǸңӣ
˵˶٣һ֡㶮ġ鿴衣
ʵ鵽һѾˣһԶԩ޳Ѿߣô׺᩵ĺӣôӣ
ıһվһˣһнԹˡ
ٰ˵᩽Թģӣ롣
˵ӣܣͲס᩵ǰƣ᩻δͬŵʱ͸л并ϵһںҲҪԼ檵ݽšԼ檵ݽţٰ˵Ĺϵлıã֮᩺˵׼ĻȢӣˡ
˵ӣ֣Ҳδػͬл롣
Ժܶ鶼עġ
軹ǲ̫ӣôôԱ˳أҪҲĿǰӣеͷһжлķ˲Ŷ԰
ϾٰǰͭǮĹϵûˣӣӷѹȥĻպлĺԺͲܱŷˣǮ˸ӷ°ӲǸ
費̫ӣ˼·
һֽͷƺͻȻʲô͵뾩ڱӦսĴʱٰȺ˼¡ӣӳزˡ
˵ﰵͷ쿴ɫĲ֪飬ͽ͵øϸһЩǴʱٰһȥɽȥ̤ɽűʱ򿴵Ұժ˳ԣСԵжġ
̾˿ȻϲıۣҲӦò⡣
ͷŲκлӵĵŮںˮȻΪˮʱûѹ֮󡭡
òüУ
ͷޱ飺֮ӣΪĹȵ¾㱣ˤһӣѾе˶Сˣ˴ѪǾȻˣǴȥ˶˵պС
ʧȥӣȻֱԼкӣӣ˵ǺεȵĲҾ磡
ǾµӣӳӦøлҷйأ֮СӦҲҷ˶ӣıӣӦöӷ˵Ķӿǣﶢİ壣
ⲻ߼

677 һլš35

-
ͷıȻ̫ȻɤӣԴлӵļ̳֮󣬾˵ԺҶͣ˱ûһеġ
͵̧ۣ㵵ؿ
òл屻˾ҩɣ
϶ǰ˲˵¡
ӦӣģԼУҲŮлĺӡ
лأŮĺݡ
ҵҲ
ôѾˣٰһʱĲ֮󣬳лү괺Ұ壾ѾּҵףҲ޿ɱ粵ĺĶˡ
ӣѾˣΨһĶҲˡ
лүл嶼ûзӦҪ̸壵أӣѾˣлҩҲʵˡ
ֻҩµģŻ˿϶л
ͷӭ辪ȻĿ⣬΢΢ͷ
ֿʵۣһط̾İӽʼٸԱˣҪһСŪӣôŮ˽һĺӻꣿ
Ҳ̵סûʵ۾ͶŮ˻ǺǺϣԼ
һ㷭ʱϵǼǵó£ôһΡô׵ؾͷŹӣ
ԳȥӣʲôΪӦ֪ܺ
ӣһɱ˷Χǳл塢лүںϣܺߵķΧ֮ڡ
˶˵Т޺ΪӣΪԼһ֮˽ٰĵϵ޷нӴȥлԼлү˵ˡ
һֱӣϧıӣλǶûдԼǰ¡
ֻлһӣӣޱӵֶŮȴãҪлûж޷֮λ᧿Σˡ
Ҫӻлүӣ
ҪǱӴ֮ǰ;ʲôͷ
Ȼһ취ܱסл֮λǾѰһӹ̵¡лү˼µĶӹ̹պܹ鴫Լ˵ϡ
ͬģϿ϶Ӧ̸лүûйϵģлүǲϴӦֻڡڴӡ롰һӡ֮
ôԵˣһ־޴ĥ
÷й׵ϣ
լ˽ʵҲô֪Լָƣֻװʲô֪顣ҪԼ֣˵֮õĺ£Ͼͬˡ
ĵһ¾Ǹʵ۴С
ĴǵȺ̸֮ٻʹرʱ˳壺տرǡ
ıˣ뾡뿪Ƿ֮ء
ΪӣǾõٰ˷ֻǽлѾʵ֮ǻӴ壣صعл¡
費壻ٰԺŮ˶Ť̬ˣҪǻȥ˾͵뻢ˡ
Ҳ¶Է壶ߣ˭Ŀŵؽ󽫾ˣ
ﲻĿģ˺пֶܻεźͶ壡
ܵ˱ǣٰͻ޳Ī
һңԶȥá
һ棬ǿ˵ּҾĵ̣ǾȥˣҲá
ҵʵۣʵҲִ󳼵ļ£ֻԼĻλû˼̳С
ʵۺˬ׼뿪
ҲٰӲҪֹ֮ɡ
ӻʹȥȥɩӰĵһ˵ɩӶɵˡһֱھǣȴûЩ£ɷ˼ǵĽȦ̫խˣٰıܹ̫ã
Ϊ˶뿪ǣͲڶվ뿪
ҪıлҹǾͶˣǼСɲܱϽٰĻˮ
赱дҪл˵ţû͵ٰǽִǣ뿪֮һֱ͵л˵
壺տǰǵģ˶ڱԭԤƵʱҲûʲô᲻õģڴ
ûһ뿪ǾֱǶȥǴ;һԭȴ壳ŻûĴݸȥ˸顣
һ·Ϊ壴ˣԭ壵˾īѾҲųţ;ֵġ
ߵ֮Ѿһ֮ˡ
һﲻʱϢϣִдţݻٰӣһ˽췭ظĺ
ԭл屻ҩǴŵģŵлү֮ҲסˣлүܿҪлһӡ
Ȼ˶Ӳڽһ䵽ӵΪͬʱлүӻͼҪ壡ֻ壱ʹ˾ǣҪˣִֻ˵ǹܲţˡ
Ѿ޿أϾͲӣʵӣŵһûзǽӣ˻¼ҡ
¼ûӣ֮ˣȥ֮ľ岮ļܿͱ˵һ°˳ȥ
ӣĸûʲôøУ˵׵ʱûôģӣ檵ĻǱ˻ؼңûʲô˼ܿҲǸصС檡
Ϊ޷޵ûнӣжһа˷С檣ЩС֮˴ӣΪòܳ裬˰취ӣòȥ
յĹӣϢ㽫ת֡

678 ҰĽ׸1

-
űߵ죬鰸ϻûü̧ͷűƿˣ˫һֱӣŤͷȥͼһݸ̬һЦûշ߹
骶Цеؽһθ˸ѡһġ
裺ѡ
գգ۾ԺвŽյõʱѸٷĳһĻʱ֪ͣʲôʱˡ
ʱջǴڹŴǸǰʱԭݲǸټĸǳҲһһŴıǳ֮⻹ӵ֡ﵱ
ԭĸףɽƾٳʩףڽ֮˶ԣ൱ڳϵĻʵۡ
ֻǸλļ̳ǻʵۺĹһûϮ֮˵ÿһɽʿͬƾٳĹϵ书Ʒ¶ڶĸ֡
ȻΪھҵҵΪʿֹͬʱҲܹӦԴŮӵвʣźԴ֮¾ͻɳñһĽʿҪɫλãͻͨĽơ
ϧǣԭʩ骲߱ơ
Ϊѧϵ̫ˣ˵Ϊ̥㡢ϵľͣ˺һֱԽʱڵ㣬ѾʮԭͨʵһĽȲࡣ
ţ书΢Ժԡ
ʩ׶أɥ޺ûȢֻʩΨһһŮҲܹϢԳΪѡ˵ĳ̶ȣ֪Լܻһӣһ˼ҪѰһ÷
ˣպʱķԼס
һεĿж껴˵һԱ
ǽʿϿɵĻ֯ṹο˳õĵ¸ݸõ趨ڵİ÷ɽׯΪܲҲڽʿҪԾݸһЩ֧ԱЧʵƹһЩָܲ
Щ֧ҲᶨܲһЩƩ罭Ż֮аʿðͷЩпܻĶ̬
֧֮ܲͨһ㶼÷ɸ봫飬һЩرش¼ϢҪݣ÷ɸ봫һػ˾͵ˣʱҪһıա
ʱϢرܵʱֱӾͲ÷ɸˣϵȥϢ
о֧֮ܲʱһЩǮƺʵЩܲøȥ͡
껴ʵ÷ɽׯһ֧ԱСͷĿ˵ֻҪֵµԱͿ˵ģԴһ˶˳ȥҪϢҪܰ÷ɽׯһˣֻȥˡ
֮Ҹǰ÷ɽׯתơ
÷ɽׯʵʩ׵˽˵ĹֱӰѵסصܲƽʱҲûкܶһȥ£һɽׯȫ㹻ˣʲôĻͨѡصġ
ֻΪʩ׼ûзˣΨһĺһң˵ŮСڣŮûЩٻ֮ôǱȽעڲŮ̫ͷ¶ԼļӦýӴ̫С
ɽׯĶٿһţｨһԺӣΪ˵ġܲҲԺӴˡ
ԺĺԺǽһţƽʱŵģԺʱŻ򿪡
ԺСƽյĲˮ͵дȫӦȥʳġ
ʩƽոᵽԺģ÷ɽׯĽȻ֪ʩһλǧ𣬵˺١
˵껴Ҳġ
Ǵε÷ɽׯʱȴײһξһƳ
һʱ䣬ΪҶ֪ʩרŸôԺ˼عزԺȥʩҲԼԿˣΪʱҪԺȥʱÿζԿ׻ͦ鷳ġ
˲٣Կ˭Ŷ㣬Կ׶ǷԱͳһСҪõʱȡţʱΪ֮Ѷ֮ܿͻ뿪Ϊʡֻǰڻȥ¡
껴ĿӣȻʹ˰÷ɽׯĺԺ
Ȼײ֮˵ԼΪŵ÷Ѱ˹ȥġ
迴νײͶʩ骵ľһƳˮֵġ
ʩ׶˴͵ģĴ룬˵éҲڽŵֵ۵úܣôҲҵԺǽǱȥġ
ȥéܻ֮ģ
оһƳ֮ʩ˵ǣ˵ʩ骵òȷǶ껴һ飬ƴűʩѵѹԼϧ׸ҲҪһĻǺʲô
ʵǶ껴ҲʩĽӴֱǴ󴳵ļΪһֱҵʩȥס

679 ҰĽ׸2

-
껴ɣ֪ʩǧĿأҲŮ˵ǣԼҲ޼ۣԸ׸ʩңʩԵһТ˳
ʩЩָΪһһˣȫû뵽˻ø룬Ժܿͱ껴ԼŮһƬĸжˡ
껴İ׾һñȽϴֲڵĽʿԵرʣѧ츳Ҳʩ׵ĵһضˡ
ʩȻΪ֮ŮӵҲ벻ԴޣŮ۳ɾ͵ģʱ򻹲һĸ֣˶껴ĳԴܿͽˡ
ŮΪһŮ㣬ȴ֪껴Ϊʩҵ书ʩģΪʩòţӵеԴ˶껴
šŮ⻷ʩ׹жһְ֮ǰ껴书ϴɣ˶ĸֲ֣Լźʩ׶Լ˿϶ֵ֧̬ȣ˳Ρ
껴ȴڵ֮ԭα¶ΪԼнΪʩ׵踺أЩʩ骵ȡ֣ΪֺöԼʧȥţʧȥ˶ԼӵĹȨ
еĺӻûϣ
ʩ׵ǿƵһУʩ׶޷ɱһַλĶԷȻʩ骶ʩ׵Ķʼ䱸ʱͨħˡ
˵Ǹʩ骹ħˣȴǵ걻ݺͶ·ֻͶħȥ͵ԭͬʦܹȻ
껴˵ȥ׷ɱʩ骻йȻʩһαΧӵ˶±ϣۼҪ|Űɱ¶Ծ
̫ˡ̾Ϣ
ϵͳˡ
ʩ׹ʲôѡӦǶ껴Źסһظʩ׹Իʱ㡣
ԭʱϣʩ׸ʩ骻궭껴֮˵ҪĻҪҲϲ˺˲ٻʩ骸껴ദʩھЩദ˶껴ġ
ˣʩ˵ἰĺѡǰʱ˻԰ײ÷԰ժ÷÷ƵǸ꣬ҡͷС
ʩ׵ϲϣ¶ȻȻ֪˵ͻȻһѡŮҲܻһڴӦҲû뵽ô϶
骶ʩ׵Ļ֮ЩˣֻЩɻؿ裬ǸСҲֻһۣô͡
Ǹ껴ȥԺҵİɣѾ֯ԣ첻صʱе£ûȥ棿¶ûаͿС𣿡
ʩʶҡҡͷʡ
裺ǸԺӾǵ̸µ˵ģ˭֪ԺǽŲٻľأмֻв۵Сǹģ˭ԺǽĽ
ǱĿˣûͬ£ҲҲʾԼ˼ҵԺҹɣοδͬⴳ˼УײŮ죬ͨյĻ˵Ǿˣ|å
ܽᣬḡ֮ͽ𣿡
ʩףôһҲǰ
ǰãŮķϸ֮ⶭ껴ȷء
Ůʱšûꡱļ̬ģϾúõſ书ʰ˭ԸŮ׸
ЩȵͷѾȫ侲ѹֶ껴׸أﲻʲôأ
ȻŮǿģҲֳǷҲûô򵥣ҲǴʲôıġ
ʩױϾѶ껴Ϊ˹¹Ŀ⣬óĸȫǰáʶ¾ǵ׳ĸиˡ
Ȼ骶òɣǴ¾ˡʩ׻Ǻֹ۵ģеſǺܶģٺúøѰѰһҵһɾ
骶˵˵ʲôжǺõķѡʩʡ
ǰǴģͨ껴£ŮѾʼԼϲˣҿ˵ĿҲͦģǼ£ֵù
ҡ֪һΧҲõģΧ̫˵ǿܶ궼òȻһף
һܵѡ֪Ѷܻһеʱ¡
ʮֳɵӣʵҵǾö껴Ǹͬʦܲġ
ʩЩãȻ飬ǰɵĵӱŸŲ͸սѾĶ껴һڱʤǸȻ
ʩһɫϱˡ

680 ҰĽ׸3

-
װһӣѧʣǱȶ껴ɫ𣿡
ǡʩɫӵؿһǰѳɣ˵Ѿаɳ½̡
аɵǶ껴˵İɣ費Ϊ⣬Ȼڱʦ֮伣˶껴֮⣬ûб˼½̵һ𣿡
껴ܱǰôΪ˵Լˣ˵Ļʩ׿϶ѡţʵ֤˵Ϊ˲ûֳô
ɱϾʵʩһΪѡ
ʵȻҲֻɵȡ˶껴һ֮϶ģֲ˵ʩͬȻԼŮ˵ЦЦҲֻһʾ͸պ뵽ˣ˵˵ѣ̫⡣
ôܲأǿŮһǵĶ
룬ʩζص骶Ҳ֪ҪҵһԼİصʵסǷǲֻͬȻʿеİ࣬ǵЩʿĿ⿴ǡ
ͬصͷǰ
׺ΪˮȴɽʲôģÿöȻˣʱ֮ںٿбֱ׳ضԳûȤ
ʵҪ⵹Ҳȫûа취ʩĬĬ˼һͻȻ˵˱ǿһĳ̶֮òű˵϶Գɺܶ£Ļ˵۹ˡ
裺˼Ǻס
ʩЩصص骶ϰ䷽໨һЩ򰡣书ɵʱȻɡƾԾˣѡ˭ѡ˭ƽʱҲֻܱš
裺
ǵʩ骲֪ԼǸʲô
ʩҲѾʲô˰ɣ
Ҳһѧ츳õŮ
˵ֻڷһܹռ󲿷תע
רעһʱͺ׻ȴʩǸѧϲģŬҲЧ΢ʹﲻǿЧôֻܸŬͶУѭȥͿ԰ѹȻԺ
ٵʱһȻϰ䲻ɣǰһԺʱ䳤ˣؾͰǸ˸ˡ
ࡣ
ŵþҪģ˳ĻӦ˵öԣ̫ˣһŬϰģұһ֮ȥ׸Ǽңʱû˭˵ʲôˡ
岻֪뵽ʲôϺȻһ˿źʩЦģһʩҵļҴѧģʱҪҲŪʱ͵̫
Ϊһָ֣ĺӵ֮⣬ʩ׻һźԼľѧ޷ٴȥѧʩҴϾĹȱûпɣҲûΪ˴оͽ
ҪҸѧ츳õŮδûеŮ֮󣬿԰ʩҾѧȥĴ㡣
껴ȻԸ׸պ÷еԤڣԲŻϲΪĻʩĺӾʩļ崫о͸˳
ֻ񡭡
ʩװ̾ϢȴŮǰ¶ʲô
Ϊϰʵ⣬Ůһβ̵ʱ䣬òײŻָţΪŮƫƫ˹ȻҲǰʲôϰ£ʵǳ֮⣬벻İ취ŶԷ
˶Ů»ģֻܹܴ
ʩװڳǳ̬ðΪմĿ꣬¸ƶһϰļƻһϰ˳ҲвһЧ
һʼʩ˵⻰ֻΪ˰ŮģǵصԼԺ֮ٻһͻȻû׼һ·ӡ
Ůʸ˲һôϰʱø˲һϰӺ˳ҲǿԳԵû׼һ»ײ׼أ
ҪҲʩԼʩĻ߻ħûжɱԿԾȥԶû⣬ЩԱ߶žǡ
ʩĥŵ貢֪ʩ뿪֮Ϳʼʰһϸ
ûҳߡ
ʩ骽ʮ꣬꿪ʼϰ㣬Ѿʮ꣬Ѿʩ˶ĺܲĲϡ
Ҫкرһ֣϶ڰ÷ɽׯʩ׵Ƥӵ»ˮװװӾͿԵġ
еʱҲԼչ֪ʶϵͳģЩϮС˵ڣƽƽǶ֮ŵҪĻԵԼϮ֮·ģҲ
ҲǿһС˵ģϵͳĻһʱҲһϲͻȻɾֵת۵㣬Ҫôǳʲô˿̥ǵҩֲҪôǵõʲôʺϲϰѧš
Ҫʧһʱ䡣

681 ҰĽ׸4

-
׼ȷ˵ӦҪǰʧһʱ䣬ڴڼ˴Եĺۼ
ôڿʼǿ׼ˣС壬һ룬һֲֻ书ţЩͿˡ
ĿǰҪĻҳߡ
ʰõȲȻ鰸ֽ̺㣬ĥīȻ󡭡
ܽˡΪҪһԭּ
ʩҲΪԼ䲻ɶ·ߣһĽʿıһϰһСҲѧԭдġһټӴͲˡ
ڶյһ鰸ֽĥīʣܿдʩ׵š
ҲǷǳֱ׳ģͰʮ꣬Ϊ϶˿óɼſЧ޵ġɽׯһ£ѰѰһû׼ܹתأ
׼֮軹糣˯˸Ȼ󵽻԰˹䣬Թͺˣؾ˴˯һֱȵǶʼ˯ˣϢ˴
װĳ׻ϴƱСϵͳЭ֮˶ûоȻ˰÷ɽׯΧǽ֮⡣
ͷ۰÷ɽׯңҪҪڸ֮ٳģʩ׵İŮ֮ģ֪˵Ҳܷһ߽
Ͼ
ִҪߣʩ׿ܱû취ֻܴӦǱֱֻλεҪϼһ·棬ô
Իźڿ뿪ĺá
÷ɽׯڶ´ɽİɽϣ뿪ɽׯ·ֻһͨɽµһСģСǰǶ껴ڵľǡ
Ȼ뿪ɽׯʱû·ߣתɽѡ˸ɽ·ȫȫ෴һˡ
ƾʩҪ˳׷ЩҲᰴչԵ˼ά׷žǵķȥ뵽ѡͽԽһɽܵȫһݸСȥ
ڰ÷ɽׯͣʱѾϵͳҡɽׯϼˣڴ뾳ڵһЩݸ˵ķ֧ѾָƣʱܿЩطġ
´ɽߵǸݸΪ̫ڻƧнʿϲ̤㣬û˵ķ֧ɽµСӲн˻ˡ
СʩЩʿĿе˰ͼ֮ûеλǿ϶ڵһӦʱ뵽Сġ
ֻҳߣֲӷʩ׾ȥҲֻĵ˽½УԼĽʿ͸¶ٸﷸЩͷṩ
ʩ֣ټݣҪ֪һ˳ţ㱾ûʲô˼Ҳ϶һЩ˼
ʱаһҪץвʩЩʲôҲã߸ɴʩ˽˶ԹĳҪӶ˶ʩ¶Ҳգ֪ҵǸ䲻ɵĴСⶼǺ⡣
ʩײṫʩ骳ߵϢ뾡취Ųǡ
ֻҪܿһˣǳ߳ɹˡ
ʩƽʱڰ÷ɽׯӼûж˼òԽԽ͸ûмʲôУСʱģҲһϵóµ
ˣ̵ĵط֮һЩͨӵѻϣϵͳһ΢һǶ껴վǰֻҪ¶ߣԷҲȷʩС㡣
軹˫գѡҹ뿪Ϊ߲ˣΪʱ˼˯ˣȵڶԺ˷ˣȥʩףѾȥʮСʱ
һʱܹԽ´ɽǸСˡ
ʩ׻һԽرģֳһֱСʮСʱʱƣҹȥʱѾ뿪Сˡ

һ֮ѾڲеسĴֲѸͷһȥͶݵС帾Ͳ𣬹һţ·ϻλƵš
ǰڿ쵽Сʱ뻹ǾòգôСȻ˸İˣһһ᲻Ծر˹עҪʩ׵ˣ׾뵽
ƿСǰȻҵһСֵöСسǡ
СسȻڴĵƫƧΪڽͨҪϣЪŵ˲٣ֵô˽ȥ͸ĺϵһˮƵģȫۡ
;Сʱ˯֮⣬ʱ䶼ˣԼϳסû⣬ϵ·ȴúܣ|۵ɫɻ˵ģһ˼һһǲǱ˽·費Ҫȥ١
˳˼·Լ๫˺żұŸļ޻ǮͬͱϳţسͶݣż˵´ţϹ͸ֻһһ|ҹ·òײŵ

682 ҰĽ׸5

-
Խôʱգ軹ǵһδԲûеһʱܽʲôɽȥѰʲôȥǿԵĵط
ҲֳɵģŸոյ֪ЩɽЩɽգȻҪȺúô
Щͨûظеɽ϶ǲѡģҪȥȥЩ֮ɽ
ʱŷ޷֤ʵѰҲѰˡ
ţ˳֮ѸٻһȻǰһݸ
ϵͳ̽;Χ˵ۣǸ˳ǵݸǸֵһǣȻû˵ķ֧ڵһУҲǽʿȽϲۼһݸ
˶֣ϲ٩أԱ߹ҲܵõϢ
ôţ˳ֱ֮˳õһҿջջס˽ȥ
Ӱ÷ɽׯʲôĲ࣬Ʊ㹻ࡣ
ʩ׳谮Ůһ־ǴѴѵظƱ
֮ȥб棬ݵ˵ǱĲ¥ӻ¥ȥȲ衣
¥дż䣬ĿǰԼһ˴űȽϰȫϵͳڣҲƿȫĶǾҪ˶¥һż䡣
żһ洰ǶŲ¥пյĴģΪﲼһ̨ľ˵ڲͬʱξͻвͬ˵̨ȥ˵һЩ¡
ҪʲôɽȽ죬Щ˵ĺ٩Ч
˵˵֮ڳδҲصĻһ£ҲǴϢġ
һڲ¥ʱ򣬲ûеõʲôõϢ͹˵ĭɵ˵֮ǰʿһСаɳ½̵սˡ
ʵ֮ܽᣬ¾·꣬ʿȡʤˡ˵˲ţǰѹ˵þ֣߰˸½̵ĳԱһСľܰѲʮʿƵġ
Ҳ˵ԲʤĿܣϾ˶ÿ˵ΪиеͣΪ߼εģһмʮҲǳ¡ؼЩӡΪʩյϢʱ򻹸ʩһ¡
ʩΪʵصǷЩ½̵׷Ѱ½̵ϳټЩϧЩʿһӰ˶ɱˡ
ʱʩ骷˵½ΪôĳԱ˳£ɼɵĳԱ书ߵĲûж٣вҲûô
ȻҲʩ˵޾ԣ˵׼Щ˾ǳ½̸߲ɳרʿģΪ½̵ʵΪ壬òΧ׷½صؽӮ÷չʱͿռ׳
֮ܶ˵ᵽЩ½̵ĳԱ书ʵ
ͲܹƲ⵽˵Ļжˮˡ
о˵ȻݽǿܻȾǲ̫׵ӡ
;ڶһҪһʱȥ
ӻ¥Ӫҵʱʱʱĩһʱʱÿһʱֻһ˵
ǵʱѾЩˣٵӻ¥Ѿʱĩʱ˵
ǲΪʱѾӽ˯εʱ㣬ʱ˵رܷɢ˼άпգ֮ǰʱ˵Сƣյرǰ
ӻ¥֮⣬軹㵽ĲȥյģЩ˵ֲÿһնǵĹ£ڶʱǰʰһ緹Ҳûãֱȥӻ¥ҪЩ͵緹ԡ
һվӻ¥ˣʱһֱʱѳѾǸ˵֮Ķһ顣
ͿתսĲ
һ죬ҪϢûУԵһӡ
ýζģЩԭʱϿġʩδ֮ǰʩһֱڰ÷ɽׯ޸˶껴֮Ǵ˰÷ɽׯĳʮֵ͵Ϣʩ׺Ͷ껴
ˣһһδǿҵˣЩǵĿ˵ĿôȤ
ҲǸ˵Ǹʱ˵ǵġ
Ŵ٣͵ڿѿˡ
תƳأȥ˿ջƼıǵڶֵĲ¥¥
¥Ĺģûӻ¥ôż䡢ҲһӦȫԱӻ¥Ҫ˽֮һ
һ춼ż˵е㵥û¥Ҳһ£ųŹȥġ
ȥ֮󣬱֪żѾûˣҲֻж¥
żһķ䣬һ¥˵̨ΧֲЩԲ֮䣬Ѹ֮࣬ľԶһ㣬֮
Щ綼õı磬ֻ֮ӰӰ´µؿʵӰӣֲӰĴڱȽϿҲܹ˵
ˣɡ

683 ҰĽ׸6

-
ֻһʱߵģΪڲ¥˽֮ԭ뷨ʵյЧЩƫģ˵δܵõʲôõϢ
൱һֵ򴫲ȫֻ˵Լһ˵ǿ˫򻥶ֻڵĽкֲܸ˵ʻǴʲô
Щ
·ĳ⣬װش̽һء
ߣ¥;˵ʱڳı̨н֯ŴޣԼսĶ̨ȥսǸƺ˵Ȥ㡣
˵춼ܲˣβ´͵ģֽ̨˴̨ÿһǲͬġ
һҪΪָ֡ˣĦĦûл
ʵкĻ̫飬˵ûżʱͻתˡ
ʱЩڡ
ܿ˵Ϳʼǳǰ˵ģֱӾͿԿ˵豭Сںţ˵ı˵黹ҪḻԽԽ뷢Цûôע˵ʲôˡ
Ѿӻ¥е˵˸˵Щ̸ˡ
һȲСں꣬˿ϸ͹ģͦ¿ɿڣʹĳ֮ˡ
ճһӸ⣬С˵Ż²ؼû⣬˭֪ڶӸʱȴһתƹס߽λ
̧ۿȥȴһ͸ʩ骣Ůӣ۵ʽ·һװ翴ӦҲǽˡ
ܿһӰ˽ǸԴһ꣬ЩΣá
ĬؿŶԷ
Ǹ͹١ܿв¥ĻƹȸǸȻתͷȰ˵ⴳġ롱ߣ˼Ѿпˣܡ
λ㡭ǷŮûƣתͷߵǰҿҲһˣƴ𣿰˵ֻˣǵһε¥λ˵Ѿãĺ뿴˵ʱķɡ
⡣
ŮЩŵؿ衣
ƺȫû뵽ȻܾƵġ
ֿ¥ƣ˵˵һͲڵ˵𣿡
ǵġ¥ƸϽϣϰԵش˳һ˵¥ǩ˳ֻ˵飬𴦶ģ
ͷͲ˵ˡ
ǻƷӦϽȰŷŮߣԷˣ˼ɫҲˣǰЦֺãλɣ
¥Ϊ˳ǽӻ¥ܽ˻ӭĲ¥ͨ˿Ĳ¥ô̵ġ
бףһǽˬִ󷽣¥ܿɹۡ׵ķҲԣƢձ鲻ôðҲ֮ϰ¾ڲ¥ҲһԲϾͶ֡
ܿȵģ¥ﶼһλŵģЩڶ֮ǰúõܲܿ¥ߵȭͷ͵
¥˳˵λ¥ﵱȻҲû˵ġǰĿǿͣͲ¥ĹأôͲгĵĿˣҪҵĴˡ
ţƿ˵ıЩ㯣ü۵ģȴôֱǰϹˡ
߰ɣɡϽѷŮߡ
һСûжгκӰ죬õľŲ裬ĸ㶼꣬˵Ҳһ䣬ںȲЪ뿪
Ҫߣǵƻһ£͹٣ֻСЪһ֮󻹻˵ġ
ڰ֣׾ܴȥЩˣ±ϣˡ
ƵɫЩ͡ϲ˵ʲôѾʼǶˡ
費ô࣬ѾˣҪĻҲż䲻룬ͱ˽ӽһÿžЩ³çЩһϳʩ骵ģҪʩв죬˳ػǷأ
ʩĿǰʵȻֻ˳һ·ģһ˼ɱôɱ
˿ǽ𣬶˽̳ɷģ
ǾȷԵĵصɡµĲӼӿ˼֣ȥ
ı䳡Ӧ˳Ľ֮һһ·ʹȥûһ˲֪ġʱոպãһ̨ȥսԭһ׳Ӣꡣ
̫ˣֻнˣҲвٵصİΧţ̨֮㣬ź󵽵Ｗŵĵط
תͷһΧָмҾ¥ѡߵһȥǾ¥̨Ȼнʮ׵ľ룬һ˵ĿǶ˵⡣

684 ҰĽ׸7

-
ýЩ¥Ȼۿֱۣǿ˶ģԱҪȥǼ̨ľ¥Ѿˡ
ҪȥǼҾ¥һĲ㣬ǸߵĽ¥Ӹ£רŵż̨ģֻûг˵ĿĻӵôõĽǶҲûԸ̨ϵһһʽֻԶԶӰŲˡ
Ʒõ֪ʶ㣬һ˵书ԽߵˣͻԽȳ˺á
Ǿ¥ĶҲǳˣ¥żӦþΪЩڱȤĸ׼ġ
ȻϾ¥ǲ˵ģֻǸ¥ż䶩һȽϸ߰ļ۸񣬶Ҳ޷̨Ե˵۸ͷǳֵˡ
һСһ˵Ҫ¥̨ż䣬·Ļƶ࿴ۣĵѣ͹٣¥ż˲ͷʳЩ֮⣬Ҫһʷõġ
迴٣
Դһô£￴书ûкܺõӣһ˲âʵһ㣬ɪһ¡
Ǯ治ɫسһŸ
˵ֻһˣ̫ܲ㡱Ļƣ
ðɣھ¥ôʱ䣬ӴĽôִ࣬ŵѵûóһҲûʲôģҪôûмʶӡ
ĬĬ¥ߡ
Ÿߵ˶¥ͨ¥¥ǰһʵҪ¥ż䣬̨ġ
ûлͷȴü
ȻǸäǶļܺãѾǵǰ¥ǸɫŮˡ
ԩ·խ
ܱǸλ͹٣¥żѾˡһûֺǺǵص
¥ÿ˶࣬˵ʹиĹǮʹͣ϶ǿĵġ
ĬĬؼӿ˽ŲԵشߴ·ĻƶЩ֪Ϊʲôһֲ̫õԤС
Ԥкܿ棬ǶѾ¥ˣǵȴ׷˹㡭
һѾ𣬡ɰ㣡Ƕ¥һżǲֻһˣܲҲȥǿԷ̯ģҪֱǸżҲԡ
鼱֮£ʹṦġ
ǣ԰Լô
ޱ飺ҵֻһŮĿôУ
˼ôԣǷ¹Ǻˣګګ֪˵ʲô
ʵһھͰʽ·Ӷˡ
áһ١
ءۣ¹һͷĻ
費ΧۣҲͦͷġԴһˣϵͳ֮ܽΪľǿĸоʱǱʶжϣתߴ·ƣЩȻˡ
λƺԼõ޺ް취һ¾ͽĿͶ裬ܲܡ
費˵Ϳڴϣǰ¥˱ɧŵİɣ
һְվǰ¥ݵĻڱԼһ̨ϣøǶãҶµһż䣿ָңԼȥС
鷳ɡ
ƣ
ôԵľܾ̬ȣҲٿˣŴ衣
ĿڵĹ޵øˡ
Ƹһ֮ϽԽ·Ȼ鷳Ҫģٻ¥Ӧ˼ֻǿޣܲһٰɣ
ԻʱâλҲֲҪģҪĻһ¹ǹɾ֮ͻͣˡ
˵¥Ҳˣôʱڵɫ|ɫöݵˣĻǵһμ
ҲǽˣҲʺ䣬˵õĻǷǹ
¥ݵĲޱȳȣһ㶼ûǻơԶ롱ļУ˭˭
豻һſڵඤ˸СϽ𶥡ľƵķ
żԼʮƽˣ̨಻źܿĴڣڴ̨֮ͻȥһƬʽ¶̨ɹ˹ۿ
ڴԱķⷽſм仹һƬطһΧʮ˵ĴԲľ
£ѡڴԵһŷǰ£ˣȥ¥Ʋ㶼һݰɡ
ͬʱǻƵʵż仹ͦġ
̧ۿ
ɫеΣ˲Ƕϲύ
Ʋһ۾תͷ˴̨㿴ȱǼʮӵ𣿡
һƱڻƵأʶ߬߬ЦҶˣ͹ټ£СϾȥ˰Ѳ͹
ֻ˳żſٹϷǰһۣŴרע飬Щֹ̨ܿϽֵ˵ʽְֻɣ

685 ҰĽ׸8

-
뵽һƱʱֺ̬ȣ¥ƾ͸˸ǮԵѧС㡱ǩ
׶һǮֻһûҪһҪ¥żȴ֣ԡ
жѧңΪȻֻһˣҲ͵ġһֵΪһĳ̶ȶµò仯۾ľ⡭
ȴһӵĹɫǿ϶Ǽˡ
ΧʱֳʿıԣԺӰƷһ¶ԱȣҲ˵
ʵԭʱ鿴ԭʩ骵ľʱʵĽֺӰƷչֳЩ಻СѾԤڵġ
ֻʱ뷨ʩΪľޣԼʶҲȽƬ棬ʩûͬӰƷһĸ֣ûС
費ȷûУʱֻܵûۣڵǰѧչļ޸ĻҪοЩڱԵʱֳġ
ۿɫ̨ȼ˻ѣҹս˼ûưѾ¥Ʋһݹֱˡ
ȵյ̨Ըһ䣬뿪ʱ¥齵ջҪ䳡̨ǰ棬ۼȺҲɢȥʰľĴɵ̨ƳۣȻؾ͸һ򿴹߽ײˡ
ŶԷʶ۾ѾӡķɫȹޱתͷԼġ

нŲȥ̾һһ߽Ųͣһ߸ϵͳ֪ûʲô̳ڡϼμǡ֮顣
ڹŴȷͼǲԹ۵ģԼСΧҲֻǸݸ˵ľԻĴ·ߣΪԶж׼ģûҪϢ
һûһЩϲɽмµμǣҲܴҵʺ֮ء
Ȼô˵ʵǼı׼أ˳ǵĵڶգѾȸԼļƻгˡԤУһμǣǾͲռЩһپ仰ҲδɸѡһûĽˡ
ʱĿ;ԳԺȺȣԴԵ̬ȥΧЩ˵ˡ
ΪԼȴҪװû̬ȣѾ㹻ǧ֮˼úףҲ֪ô£ǶеƺǸˣ֮Ҫһ¡
飨죩֮дһ㡰ύ㻹ûҴ|ȡӸµ̬ȣҲ֪İ鳡
һӶǰ·ƺ͵ҪÿŮ趼ÿڣֻת˺꣺ļҵģ
꣺
農ؿһ֪ʩˣֻȷѾ˼ؽӽΪͨʩ׵Ĵ|أǼʩʲô϶ԹӴҵΪѻǱ
ĻҪ뿪˳ˡΪѾ֪ټ౧ŲͬĿĵˡ
ϧ˳ǵĳǻرյģֻ߱ڣھͿˡ
ǶҲ֪ǲΪԼĿĲ飬ƽǵ֮껹ûзӦŮͳͷҲصؿ첽ߵˡ
뱧ʩ״|ȵġ֮һڶʱǽвաӲģݶ͸¶ôڳҵǰ̧ͷ
һһˣƨĵˡ̣ǿ϶ӱġ
Ŀǰҳߵ״̬ҲᣬòȥʩʲôΪֵܹĻǾͲܵǰˣˡ
ջ֮󣬰Ѷʰʰ׼ȳһˡ
ԭõȥҲȡˣǹ۵ģڱݸ϶Ҳҵ֮ǰǶá
ʵֲ˽ӽĿģһתͷ˵ˣ˲Ϊֺöڸʩ׽ӴʱһԼҶŮ˳żʩ֮ģ񲻾ͱ¶ʩ֪ˣ
һ²һ¡
Կߡ
ڶ˷ˣŶӳǵȺΪ磬ܿͱߡ
һûйһƥбٶȿ졣
ǣųǵһǰһΣ뷭ϵͳȻ裬˸ˡ
趼Ӧʱ䶼Ҫ֪˵ǶãǸң
ӦòԸٵġϵͳЩգǰǵӰҲ֮İæ١
ǰû뵽˻ᶢ裬һ˼˾ͻᶢסǰ֣ԱǶ࿴Ҳû𾯽䡣
룺ǰһԡ
ϵͳһȡ˽ѵöǸǵĻһûд

686 ҰĽ׸9

-
߲ԶظĺС˵Żĳͱϵͳʵת衣
磺ãҪǱ˰ɣǡʩƺûô״򽻵
ãôô׾ͷˣ˵λС㼸ţѵõһγŶܱǸˣǾ˵찲ŵԵ֣Եôܴأ
磺ǡ
ãˣ磬˵㣬ôѶϵĿɲУʱҪ֣Ȼ˽ȵٺҲûˡûˣ
磺Ǿǧ֮ʲô취
ãĶģֻҪ㹻ȳϣ϶ܹܵġҪһЩǣҲΪŮӣС㲻ϰŮô׽㳤ôҾûбģֻҪСϿ㣬϶ϲġ
裺
´ˣԭǵ뱧ʩ״|ȵģǵĿ
û˵ҪôС㿴ˣ书϶ȫġôߣܵ洫ܳΪĸ֣ʱлڽϵĵλˡ
껴һ˼·ġ
֪˱˼軳Щ˵ļǲ취ʩ骵Ļأÿ˶˼סȻһ˾ܿȥ˵Ͼܵõʩ׵ļҴ书ˡ
ûʵηʵɲþһ˭չҧһô
ԼҪģͻȻ٣һƬɽֵʱֱͽС
лһֱ裬״ȻҲȥɽУҲֻͽ
ҰļģܶôĨȥԼĺۼټϵͳΧļأʱлõмԼλãܿͰˡ
˿ܻ²˳ԭ·ȥһǣǸɴ෵˳һƥѡǺᴩƬɽֵɽһ࣬ȥ˸ԭĿĵԼ˳ȫһķ
һµݸ֮һʱȥûμǣһ˺ụ̈ҵһ
һȰЩ˼ĸɽɽðռңɽɽˮˮľдǮ˷֮ΪҪǮоǰδ֮ء
˵֮ʾԼðռһЩ֧֣ҪԷһ¡
ҽתߣƱһټҪ˵ǸŮӣðռȻͬ⡣
ʵһЩȥɽĴԼʲôر֮ȥĿ϶֮ǰʹ˴ĹΣɽӵһ̶ȵ˽⡣
ϾǹŴߺ豸ִô࣬óֵ׼ǺһСľͽɽ֮ġ
֪֮ɽ͸һɽһ㹻ġ
ðռǸʮҵӣѸٸΪ꽻޲ԭظݳá
ҲЩ⶯ģСʱƬ˼Ҷͽݳÿˣһ϶ʵݸԷݣûгˣա
ðռң漴ͳ뿪·ϱ߷ԼƵǰߣһ߷Ǳμǡ
ʵðռҽ̸ĿеĿĵѾ˳ľˣֻμȻȤԾͷһϾðռҶԼȥĵط˽ûȥĹࡣ
ЩûȥģҲһЩ˵׼ġ
һμȻȥȴû֮أУǺʾҪȥˣ
һ߿һЦͳݴðռľ͸˵һĬȤֻԷһ£ĿԵȥõϢģû뵽һЩȥˡ
𾢣һֱĬĬ·ϵͳȻѣ裬ȱˣǰڴܣ
ܣ
ϰϣһϵһİ˭ܣ
Ȼ⻰Ҳǰʣϵͳʶ˶һģ·˶ʶģ
ϵͳʶǹȻ
ţ
ϵͳѻйͼֳʮ׽Եشţ˫ֲ࣬˵ҲûиպöܶôɰɣվԱ߹սҲֻʣһˡ
Ǹնûãûأ
ȻҲпʵ࣬˭Ҳκβ˭
ʣµһˣӦʿһģΪͨǻԳݲԶٵ¡ǰԼһƵ¡
ո꣬ͼüƺǲֵ״һֱһڽս˷ӹȥ
һ͸ȷʿߵˣΪĽ˹Ȼ
Ȼ͵Ϯ֮һʱ塣
˼ս֣Ϊ˸ı״ģ͵ϮȻûк֣ܿϾתĿٵؽӽһݱˡ
һ½̳ԱûйȻôõΣʶˣܿͱֱۡ

687 ҰĽ׸10

-
½ǳԱֱ֮ĵܿͱϹ˴
ʱֻڸһ˵ʱǿ൱һûǳˣӳֿȭĹѾһؿڡ
ʿаһ㶼飬һ̵ڵһѪҲûϢ
һӾ˶ڳ֡
תͷʣµˣƺɫһҪ˭֡
ۿƥ˳С·һֱǰԽԽǽӽֳֳ˳ͣתͷҿҸط
¿ֻǸ书΢СϲģóȻǰҪôǱ˫ˣҪôǱƵħ׽˵Ҫвʿαȡ裿
⸽ֻһ·ǰǴֳ·ԭ·˻ȥĻǾֻ·ҲСƬˡ
ȻǽҲǾԾͰȫˣΪͻ˫Ҫһ֧ܲˣҪߣݵĳҲƬ֡
ʱ׷սһʼ軹һҪ⡣
Խ֮軹ǼǰߡڱȽϽӽֳһƬɽڣϵͳ淢һ۵ɽ
ʵϸ˵һСɽѷ죬״Ҳ͸˲ӡ
㵽һأȿԱԼΪڻңֿԲ⣬Ħ򶷡
һֱǰɽ·ϻһ߹ۿʵתۿʿһ߿ʼкϹ֮ǵĶһһرʮӵʱ䣬Ͼֻʣħڿ֧š
һȲʤȯʿһҲˣѾսʤ˶ֵ߸ֱֻ׽Դ򶷵սֵΧм䣬Թۣʵҵĵûйʣһûи̬ơ
ʣ˵һǹȻ
ŸոսɽغãȻؽһһԭֱ۱ˡ
ҲŶֵĽ޷ôջֱŵܵõĽʱʱ׵ϣ΢һҲ֪һذɿһºӣѸٻ˶Էš
һ¶ĲҽбȹȻԭҪˡ
ΧΧŵϱɵıһʧ˵ָŹȻЩţȻȴǿҲûһֻۣذǰһ˵ֵĴ|ϣȻһһȭͷСԲȥ
ԲɽʯϷһ죬Ȼһð˴Ũ̡
ɢЩʿ¶ܡ
ȻǳŰΧȦ˿϶ãֱϵ˿Ѹֳ
迴һ
˵ģϣȻôͶ
ô˵ʩҲͬģǱ껴ٵĿˡ
οĳƻȻԼλõģҴͶԸ껴ػĵҪһؼʱû׼ܷӱиá
迴ȻͻΧ֮˹ɽʯʱΪ߶ͣ£մһϾҵĽŲ˹Ͻӿٶߣȴʯһ£̧ͷʱպþͷɽڡ
裺Եְ
ҲΪĽŲѾƵ̫ˣȻѹ쿴ɽʶһ˽
裺
۵Сۡ
ɽֻȥˣ֪ȻҪʱѾ棬Ȼ±˷Ҳܲص㣬ǰ֮͸һ˵ľ룬۳زʶİ˶Щˡ
Ȼһ£ܶĽŲѹʶؾȥ졣
豾Щ񱣬ôñԼ죿ټϹȻǽذģϵöණ
ϽԼĽǰһ֧Ȼ֮䣬ʳָڴǰһĶ
ȻûҪе˼һʱ䲻עΣգҲ΢Ҫְȫľٶûȡʲôһж
ϵ黹Ǳ˸߶ȾģǶԶ裬ǶԼԼˡ
ҲΪ˫صķ񣬵رڶĶԽԽСһʱ䶼û֮ٹӣȻȷѾûˡ
֧Ŷһᣬֻͷ裬û˵ʲô;ٲߣֻŸߵھ͡žˤڵء
Ľ䱸ĺأЩóȻǰ鿴ᱻ䲻ͱһӣԥ˻ᣬƺѾԹȥ˲ǰ鿴
һ֮²Щ
ȻȷˣҲֱ۱̴˶ѣȻʹǶڽ˵ӦֻС˲ǣҿѪҲǶʲô֮ģôˣ
ϵͳɨһ£ȷǲϾֱֻ˿ڣõ˿϶Ĵ𰸡
Ѳǽϴ˶°ĥš

688 ҰĽ׸11

-
Ϊ˶Ļ軹Щ취ġ
ϸʱҽоͦġ
һΪϾǸȭͷʱգʩĿǰֵҪӲҪֵģû̲У뿪˰÷ɽׯ֮һ·ϾЩʱҩֱЩҩģһЩ|ҩҩнҩ֮ġ
Ϊ㹻Լûϣû뵽ǹȻۿͿˡ
˸֮ԼС򿪣һСѸɫƿҳһһߣȻ˳ŹȻֱﱻƿĿֱӰһ˺ˣͼ˿Ѿ΢΢ҿʼҷڡ
еġ
ƿοӵСָͷСĵɫҩ裬һ˿ڵϷȥأҩĩŰ˿ڸȫˡ
ڴ˹йȻϢҲֻһʱʱֵϢˡ
Źһ̰ӵĹ⾰˿Եı仯ԭǳǳҩ۱˿Ѫˮʪˣ֮һ㱻գ˿ѪˮȻֻɰɫɫ
˿ڿѪʮǱǰ˺ǰ½뻹ǷˣԼóһûùİɫɴ˵ˮ棬ǺѪˮֱ۸˸ɾ
صͷɴͰ䶼ӵһߣøӳЩණյ͸оԱߵ˶˶
豾ܵ˿˼
˴˾ƼˮİˣҹȻ˺ħˣ֪ľĿ϶ܸߡԻǱְȫЩ
ȻһվͼȻû˵ֻѾĽ
裺
жˡʵ棬ʾȥԼֱۡ
ҲŸվ㣬˼ýң
ȻŽԼվȫûʲô˺üζܳɹŲԱ߰µûУֻܼڵ¿衣
żľӸµؿ˿ʱûˣж֮ûϴܶһʱ䣬вѾеҪȸҩܸ
ĽⶾҩԻģǲĶֻʱӦҪĻҪݾеĶҩ
ûԤ֪ܸȻ϶صҩϴţɽɽҰʱܶҩҰҰɽϵģҪõҩݵƸϵͳɨ踽Ѿ˴󲿷ֶС
ûеЩϵͳûɨ赽λӦҲࡣ
ȻֻĬؿ۾֪ĥʲô
迴ûнҲΪͺĵǰվŲţҶȥҩݡ
ʰСãֱĿ꣬ϵͳעõλҩݣǰңСʱŰҩݸˣûΪҪҩ裬һСҩˮԴҩҩã˴һҩ֭
ҩ̣׼˸СӣٰҩŽȥŻȥ
̤ɽʱͼȻǰѽ澯ؿŶڡ
˵䱸ǿúܡ
ҩҩ֭¶ȽȻҲָһˣԼŰҩˡ
ҲǾȫһɱѡûҪٻȥŪʲôҩԹȻȫûԥֱӾͰҩ֭˸ɸɾ
ȥҩ꣬˳ֲ˼ҰȻѾҩ˯ˡ
İиǶǴ˿ģɲԡܹɵҰеڶѡֱӿҰǳԹˡ
Ȼһֱ˯˵ڶʱſ۾ΧĻһʱû˯ǰܵ˽
վ֮ʲôȻ־ϲطԼָˣһֶѾȫĿͳ͸м
̫ллˣȻѽ¶˲õЦݡ
豻Цò¡˵ľ˰ɣǴǰ䱸;赽ڵ磬ǲת̫ˣ
Ŵ˶ھ֮ôص
ǴӰ
ȻùȻ£Ҳи뷨ôԼ»ûһչأû£ʹ뿪ˡ
Ȼûʳ֮úܣóԼĸ蹲ˣ𣿲һã
ȻܾҳԹˡ
ȻͷʳԵ㣬ôߵƺ̫òĵصꡣ
Ȼ˵Ҫһߡ
ұ׷ɱܵˣֻȥȻͣû̽ôҲôһߣ
۾ҲգҶҡ
ǿͬ˰Ȼ˵⻰ʱЦģƺڵǰľͦġ
ؾǱ˳Ź·ǰһᵽسǡ
ӵʱͰˣҲ֪ȥˣһҪС

689 ҰĽ׸12

-
е㲻̫׹Ȼ˼·
ǶʮָмҪǰرһ
ĸмĻ뿪ɽ֮ӦжԶԶŶ԰ɣ
Ͼʲôݣ
Ǳ׷ɱħ̳Ա
ҪǱ˿ߵý϶ᱻġ
ҵǧأʱʩ׶ñǣۡ
ǱǱ
迪ʼɹȻǲʵ֪˭
Ͼ껴֮ӵޣرŶ껴һһ֪껴һͼıλԿʩҲ⣬֪˶껴ʩ骵̤壬ŵ˵Ҳǵԭ򣬹Ȼ˳ʩ骽˽Ҳ˳ˡ
ˣڻֵʱһɧ
˳ɽһ죬ȻѾ൱Եرֳ˶ľ֮˼
֪ʩ骣ӦҲ֪书ôģǳڶԾ˵أȫûͼֶţһ軹ͦġ
ûߵֵ̬Ļôҿ԰ȳ²ȵһʱĵѣȻٺһȥƶ껴ĵҲʹõġ
ֽ׶ιȻͷԷȵı֣û侲侲ȽϺãп쵽֮ǰ˴Ǳ𣺡Ҵɽɼҩݣʱõصҩȥ̲ʹˡ
϶ĿŵظһڰذɣϾЩ׷ҲкܴĿҲû͵͵ġ
ĴǱҲǸһ̨ף˳¾͸ոպá
ǹȻƫƫϣһҪɽҩϵɽΣգɣȻĻҲߵòģܻǣİΣġ
Ҳ᲻øֿȻ΢Щڴؿ裬硢պǽ߽ɣ
˱أҲ൱Ȼı̬Ͼ൱ڶ׵Լˡ
ļƤϽֱۣһɽߵĹȻ˸İۣҪװˣҶǸ껴йڵˣʲôףҪҲǽ˺ðɣ
Ȼ
Ŀ˰Σﲻ֪תǧ˶ٴΣȷ⻰ʵԣ̽ʣ껴йڣ
԰ڵ˵ĳǰȻǺζԶ껴ͬˣȻƭҵĸ顣
ȥҵף˵ʲôһ顢ǣӣʵȴǿҵֻһŮһջûҵ׵ĴˣҪѧҵ洫ؼҵ˵һҸƲ
˳龯һ£壬ʵƭҵĸ飬ҵĺ
Ȼſڽ࣬ǰҴĿĻҪ𾪺š
һֱҶ껴ȻһлͽŶԷһһ껴ǻڰ÷ɽׯΧŶûпƣúܡ
ֻû뵽껴Ȼôǧʲֲʲôܣ껴϶ǱĿĲŻͰ͵ȥȢǧģĥž㲻ʮģҲû뵽껴
Ŀ̫ԣôᱻʩ骸
Ƕ껴һֱ˳˳ˮˣʼԽԽԴӹߵһʩķϲģܸδѾúˣͲܼɣѶӱ¶˳
ûгףǸԼ׻ĸ֮ŮദģҲ˵Ů˲ĳĺСҪðĵ㣬СȾֻҪ¡
ôߴ٣ʺϽ𣿡
Ȼȫû취ܾĽ顣
ֻǡԣ
㡭Ȼ̽ؿ裬֪˭ħ
ϻ֪˭ô֪껴гԹô㣿ҷֶ껴ƭҰģҪȻҪһʲô⣬ⲻ˳Ҳ鵽㣿ҾӦǱݺİɣ
Ȼ
ءΪǱԩˣء
Ϊֱߣʦѡҵ״ӣԾҡȻȻݺʦʦŻеĵĨңߥǸͨڽжҸϾɱ
ͬؿͦġ
Ȼֽ͵ʵ½ȻΪĽ¼аΪħ̣еĸ߲㻹ͦģȻΪӰȽ޼ɵǵл˵ģǰҴӱ׷ɱо˵泤ϣ˲ġ
ħ̸߲㣿
ԭʱﶭ껴ʩ骸ħ̹ᣬʱó֤ݺħ̸߲ʩ骵ż
һֱӦǶ껴αģʩ骱Ͼʩ׵Ůָ֤ʩĺԼĸף˵˲ô׾϶ʩġ
ԡ᲻żģʩ骸ħ̸߲Ĺᣬżħ̸߲Ӧ˶껴Ҫ󵥷дģ

690 ҰĽ׸13

-
ԽԽǾпܣתͷ껴̽ʣ˵泤ֻǸɣ½̵ĸ߲㶼ûжĻǿ϶Լڣ˽ãˮݲǡ
Ȼ̾˿˵Ҳû
ǸĿǰĻǺǻ⣬϶ϳϳ½Ǹ֯ģǸͬ裬ǾͲһˡ
⼸껴һȺͶ·æ棬Ȼʱ̲껴ˣȴҲķںòһͬӶ껴Ϊ˵裬ʱϳиһַһ¶껴ҲǸο
Ȼ˿裬֪ôľ˺ܿɿ˭û͸¶ֻѹĵ׵һЩ껴ˣһȻʵ
˵ʶ¿ɽҰֵĳҲĻˣѹ˵ҷֽƺ˸껴ܵĽӴ
۾˵ɣ껴϶ħй
ȻȴŶ껴˰ŭ죬Ϊʿ˵ʲôҲŶϰԵĺػҲͺģȻû˵Ľ̸϶˵Ǹ˾Ƕ껴
һֱڲ飬ܳɹõ֤ݣҴ˶껴ǸöҾָ±ˡ
û뵽һʹļ׵ı飬Ҿ֪껴ʲôˣҲֻΪΪ˴ﵽĿĲֶΣΪ˵λԼ¶鶼ԳαΪĵ߻еġ
û뵽˵̶Ѿҵ󣬾Ȼ½̵˹ᣬڸʿһַų½̵ʱﲻѰ𣿡
ȻĻһ㻳ɶûоȫţ¸ˣĵظһ껴ĹεĶʦ桢ߵڰסݺõӦģ
־ԼĺܿôЩˣôҡ
ףסϯض⿪ϱС򿪣öһһʣȱǮȱҩ
ȱôȱ
ô˼Ҫⲻǳ
ʲôأһۣǳˣҵĶǳѣ
ʲô˼ģһвΪ˴򵹶껴ǱڵӪΪ踺أž껴ٲ֮Ŀԣ㶼˼֧Ԯ˭˼
Ȼһ룺Ҳǣ
˲֪ˣ֪ҳóС̿ʱصɵȵȼȻһۣƣҰ˶ˣףѶ껴˵ʱ򣬵ʱ˱ȥҪˡ
ȻҲУ
веȼ˵ʵҲ̫⣬ǧѣŵʱϴƱء
ȻҲǣҲͲ˵ʲô
ְЩƿƿ޹ްŪһ¡
ҩԼװƿģÿƿӶвͬȻرע֪涼װʲôһʱǻˣľҲ֪˹ȻĻרҵʿ׻Ūġ
ʹ˴ƿȷһ£ȻСֽƬעȥ
Ȼж
ѾһƬɽֵıԵǰͳɽ֣ȻһС·ͿԽ밲أʱһ¶ʲôҪͽĶ˵ꡣ
ۿѰƿƿ޹޶ԼȻж֮ǳ˼㻹һְɡ书ôͨ㶫̫á
ذѶû£ǰǰˣҽ֮ҩٵһݳˡ
ЩԼģȻԾ
ȻΪôһܳģСˣҲϲ̹ԼǸѧϲģڰ÷ɽׯûʲôɹܲܰװ˷ʱ䣬øԼҵооĥʱ䡣һоʮ꣬ѧСɡ
˵ָؿ򹢺ȻѾָò˵ֱۣΪǰⶾѾ֤ҵʵ
Ȼ˼Ҳͨ˲һֲϰ͹档ⷽУ˵׼ȡҩȹ֡үС
ҩȹָǾҽͨҩͶ
ʵ軹пǹҽʲô·ģĻͼ̳вʩ׵һѧˣ϶ѰҪҸŮĴˣˣԼɡ
˭ںʱûΣ־Ҫ̽أ
ʵҲеָ߽ζģطȥѾ֪ʵˣǷ߱ڻǿġ
ϵͳ˵ҲܹõƿԼʹ÷þĿϰеõӡ޺ȻҪ

691 ҰĽ׸14

-
Ʊеҩ˹Ȼֽڳ½µʱҪСģܾõ֤ãǱȽΣյĻʱҪðգȫҪǱʱ˿ͷһûиõİ취
ֻҪ֤ݵ֣Ͳòˡ˿Ŷ裬ĳŵʱ֤ȥҵ˵Ϊҵ껴ħ̹֤Σѣð½Ե׵ġ
Ȼصͷ
ѰعǺĵġ
˰һЩϸԼãͿʼֵ
Ȼһʿֵûǻص½ǰúϢʱ֮ڲҪ̫Ƶس
ϾνʿȻڽϴ㶾֮¶̫Σˡ
ʵȻҲǳǱǸ껴ħй¶ȥģΪڶ껴⡣
Ͼ껴һֱò磬һֱ취صġ
ʵǺѽΪʲôһݳһ·϶Сģʰûб¶ΪȴһС顰ʿס˾Ϳ
ǰȷһ¶ûеġ
ҲЩǰЩνġʿǲʿ
Ͼϵɺͳ½аħΪаĴǵлвСϵϵ֮ġ
Щ壬ȸаħž룬ǸҲûʲô
ЩɣվڽߵģǸΪаħϵҲûȫƲľ롣
һЩɱֻ֯Ӱµģ˭óƱǾʱԵվ˭Ǳߡ
껴ħ˶ܹϣǸЩ۵СаָһЩͲˡ
룬ֳƱȻҲȱǮǾҪͲҪˡ
½ǲĵӷģҪӾͽ½з񡣽ʱһӣڼס޵Ļɽ︺֮ٸһʽӡ
Ȼ˵ЩӶ࣬СĲʮҲУҲмʮ迴Ǳˮн
úҪɽϾϵһʱ䣬ʱȻҲϵǧЩ֣ü궼ҪΪǮˡ
иʱڳ½̱иĻܹõ껴Ա֤ݡǮʹĥеǮҲ֧ʹűȥһЩ£ԼôΣա
ȻƱ˵ʲôģǿѾóСˣǺûٶ˵ʲô
Լܱһ书ԶԼŮû
費֪ȻﻹôһŮļƽϣƱ֮ӻ;ֱǰܿ뿪ɽ֡
ǰСʱԶԶؿ˰صĳš
ɫѾ쵽磬ǰûŶӣֻ;ˣܿͽس
ΪȻߣٽȫΪ˸ԼСҩⲹģ֮ҿջҪ˼ϷȻͳȥҩ̣֮طҩҲǻǮɿջŻ͹
ҩϾʱǱμǶˣͬʱҲȷԼ뿪֮ȥ
֮ǰĳƻѡμᵽһ´ɽĵط
´ɽʵǸռؼɽɽƣȽر֮ɽֲŴССɽ壬ڸߴȥ飬гǧô࣬
ʵ㣬ʹɽµİпɽɽģΧѾܹ衣ΪţĶǶɽвޣԻҲײ뵽ɽ
´ɽһڲ޵ֶָʮ֮ء
ʵǲǣǡ
ѡ´ɽΪʺϡżȻ䷢˾ǰӵľַɡ
Ѿֿǹˣ÷ֵ书Ҫαķϸ̫ࡣ
ҪҵһֻѡסɽΪԼľܹÿ飬Ūĸֺۼ
Ĳ˵ҵһɽһ飬ҪǣǸ˵еôŪ
ڱˣ书ͻͽʵȫͽԼģʵʩأ
ǿʩ骵ĵ˽ҲûжԼصģϵͳЩʲô书֮ĸͲ˽⣬Ūóһ֤Ÿ
ϵͳһ·Ҳͼ⣬ǾʱŬ֮ǲ䷨ƾմһžѧĲó
Լȷ̥ǰľ趨´ɽ·ˣ·ʱߴԽԽ֮żȻһֲ֮оǻзëϴĸоȥʩҵľѧʱ١
ݱֲֶٿתʱ̣̫ܶСֺ⡣ժ¹ʱֲ껹Ǻúõģ뿪һʱܾ֮ͿˣֻǱ·Ķˣ˭֪أ

692 ҰĽ׸15

-
Ӱ뿪֮϶ǰ´ɽ
Ϊ֦һ·ɴñ·ڵʵʵģлŲɸ˼ģҲΪϲ
Ϊ·Ϸɳһ·߹ŮӰԼڵʵ⽿۵ƤݲлǱͲ۵Ƥѩϼ˪Ҳ׷װ𲼽ӣⱻιɳӣװһ㶼ۡ
֮ǣ´ɽɽ¡
Ҫ뵽ɽڲ϶ܴСǴɽ߰￪ǸСͰµģôʱѾòԤ֪ǾͲʱ´ɽȻһСľʧˡ
ɵϵɽŵһϡ
ʱ䲻֣ƥӦûнɽԻߵġ
ûԻһϵúɢҲҪȥԲݣһɡ
ƥһͷɽ
ŴĵͼڿޣõǺޱͼҲִĵͼ֮
̽ռμ´ɽƪֻ˼´ɽȽɽˮīͼ֮󣬲Ű˽صμＸɽϸͼ˿ϵͳûͼɨ˵ǽɽ֮һɨΧĵνһ߾²۲ϡ
Ϊ̽ռĵͼǷԼͻģûʲô֮ĸһЩûбҪʵʹؼݶԼˣ˿ĵͼʱûʲôоĽɽ֮ٱվ֪ˡ
費ױӵġ
˵ʲô֮⣬ομǡύ̽ռңҪ֪ɽǲǴȥ˼Ѿ֪ˣʵôҪ
Ϊ׿ʲʺɽ⣬Ұľ̽ռ˵Ҳֻ಻١
̽ռǸû书ͨˣôһ´ɽȻ߱飬ɽ塣
ɽ屻Ϊ´ʹ´ɽڣ̽ռҵĿУ´͵´ɽˡ
ǰ⣬´ɽɽĵ㿪ʼ⣬İ뾶ֳȷݣֳмشΧشĻ´ڵλֻмشƫΧشһ
ʵ̽ռһԶδ´ɽɽ
Ҫȥľ̽ռҲûнɽ
һ·߽ȥҲӡ֤ԼĿеķɽΧ൱ΧԻԾŶЩʳԶܶٶȿ졣
Ƚ뵽мش֮󣬾ͿʼʳʳޣԽ룬޵ͺ͹Խ󡣼裬Щʶǿβ۲죬ܿͲס˹Ҫҧĺ
ɱһӰ٣ͱһǴȦòʱȻʾһŵ淭ȥܿһžͳӭȥչ
Ƕ˿̽ԵĹ˼Уץסһתʱ˲ٻӿٶȳȥһ󾱵λն¡
õú㣬һֱĿλ֮󣬾ıһ㣬˳£ֱӾͰնΡ
൱Ѫȣų̶ȱ
ؿűΧŹսҪһֻ׷֮ܿһ·ûǸβѰһṥ
һֱ߳Ⱥĵ̣֮һĻֿʼˡ
˼أڽ´ɽĵش
һ͸оΧķΧе΢һεǽһЩ½һ̱ӰεسֵͻȻӰˡ
ǰ˼ףΧ˵࣬ƺȱҪСЩƺʶڿһ㡣
豾ܵظоһ˿ΣյϢ
Ȼһ´ɽǰδ޵ĵ̡
͵ֻһֻֻ嵽ײҽǵĵ̰֡
ҲԾҲ߸ɴһƬİһֻݡ
ôһ룬ͶϵͳСرһͷʲôóǱʳ䲻ðͷһӡ
ϵͳ˵ǿȲ޵˺ҧܺ౾ܣ÷ĻҪ
˭֪ϵͳܿͻظǡ
֣ʲôǣ
ݡϵͳͣѾ㣬׵ľӽ
ĸ򣿡ҪǱܿˣҪ
ôһֻ޳ɳףһ·ɱЩҰƵġ
ɱ϶뾡취ɱԲõġ
ϵͳ֪˵ûõģӷ򡣡
ˣתŵӷȥ
ܳ˼ʮ֮κȻסˣ԰ûǴĻʱķ𣿡
ϵͳûмǴ
裺ȻֱӴ棬ҲΪһֻҰ޾а

693 ҰĽ׸16

-
ת˻ȥ
Ȼһܣ¡
޵ٶе㳬֮⣬ŸոܻصϵͳĴڵλãûվأ͹ּļХ
軹ûпǵӰӵݣȾ͵һ·
еǱ
е߳ŭؿǱļһ
Ӵ
ֻ޳ÿƯ
Ҳ֪ʲôƷ֣ôûǵһμֶϵëͰϻëɫԼͷʨһëٶԱòҲеϵ
ʲôӽƷ𣿡Щϵͳ
Լʶ԰ϵͳҲòԼĹªˣҲǵһμ
ôأһСŪ˾еϧˡ
ֳɲʲôһУǽë޺ܿͷ˹˵ڶ
費Ͳýһʱ֮仹ûôֻΪ
ⷭȥģܿ·Ͼͱ۶ϵĻ֭ҺȾ߰ģ赹һܵһôµʱ򲻼ټȥ
Ȼͼǽë޵ĲȻһ¼ٴȥצ̽辶ãñ軹Ҫ졣
裺
Ͻҿ׼һ᳤ȥ辣ȥץס˽һž⵴ȥǹɹԣڵһϡ
վ˻عͷѾǰλõĽëޣƵЦЦ
~~ëޱʾ
ᵴֱ֦ȥĻܸпܻˤϣֻܸɵۡ
վǲģˢˢˢȥڵֿʼ
ֵ˵һϡ
ë޵Ķ˶٣ûм£Ǵš
ɲģϵͳУ׼һ·򣬿ŸһƬ;һΡ
ÿһë޾ͻڵţһֳݵģһҪÿ顣
費ûе˳˳ǰߡ˼ף֮ͣóһ·ɽʱƵĶﲻòֳʤȻѾŪֱӵ̫˷ѣӶѿζЩⶼ˸Яɣζؿ
ǶˡֻǰҪȥķѾûˣë޺ĵӣбҪһ¸ýʳˡ
ʳǶıܣܽʳıѡһʱԲ£ӦòԸŶҲǵȵԳԵɵİɣ
ڣȻǽë޶ԽԽרעÿʳе޷ֳɵζ˳ɵһһ˺ԡ
ÿĬĬʿˮĶ
룬һΪһë˹ȥ
һͽסɣȻԼĶסˣɶ˺üſʼ׽
һ߽Žë޵۾һԽԽ󣬳֮¶ԭλϣͷ裬ʺ﷢˹๾졣
һ߼˺һ߿Ķ˼
ëޣ๾๾࡭
ϵͳӦǻҪԡ
̫ˣԳԺûʳĿģԾͶˣ̵ܲסܿȥʳ
ڰϵİɳ꣬óһµġ
๾࣡ëʿˮˡ
ִԲĺ۾ͿҪʵ
Ӷ
ɽøˡ
һ߻ڼţѬʱͼʡõϲλŪҰ֭ȥһ磬Ļ˸θ
~~ë޲ͷشߴ١
û
˭ܺĵס
ë޿ʼ
һʱͻصڵϡ
ë
ֻصǰϡ
һһޱƴһ㣬֮䷴
ʵе뻻һģ϶ԸߵģǾ͵͵ˡ
ҲôõµĽëʧȥأ
뵽һ㣬ͼë޳ŭ֡໡һˡ
˼ӣϵͳȷѾܹܳ⵽ķΧʼǰߡ
ǣǰеʱ䳤ˣصϻ·һʱ䶼ûôˡ
ǰ˲ʮףһʮֶ͵ɽʱϵͳеμ濴ֲ´𣺡裬ˡ
裺
ҿû֣ܣӦûܸڽë޵֮ǰصǰϣʲôأ
ס˽ѣЩʹĵ룺ѵⲻߵһ
ʹĵĸоûйȥë޵ӰѾҰ
һֻʲôҲٵ߳ϢһҰ޻Ҫ|УҪǲи˶ϵĻֻҪ´ɽУⲻ˱׷ٵ
ͷ
֪ë޵òóԡ
ž
ڶƽصĽë޳˹ͷһ˦ֻӵǰ
ʶְסǶΪ¶̫Ͷ¹䡣

694 ҰĽ׸17

-
ʲô˼
ѲоѾ֮ģԸϽס죬ﻹųԵ
迴ŽëޣŪŪô˼ͼ߽ԴֻѾҧ˵߹˹
أ
ЩؿëޣǰǺŵ𣿲Ҫôţֻѣûжأˣ
ôԵסЩ
ë죬¶ֽ׵ݡ
裺ʲô˼вأǳЦأҫĴ
ţҲҵݰ׵òٺðɣ
ϵͳһǧٶˣһºðɣ
ëǴԴ裬ãȻȻмֹ޹ûʲôӦֶǰ͡
Լ԰ɣֲⲻǱƵû취˲΢ôһô
ҲëĻ־ܾ˼Ӧᵽˣеء໡һ˲䱻ײС
Ӵ⻹ǿǿأ
аȡӣһԵɣ
żǰߣë޲ʲôĶĬĬظĺ档ֻ֮ǰֿ֣ӡ
²˼Լã
ë޾첱ӹסӵĲӡ
ˡͷ֡
ɽ£ǱȽƽĲݵأѡ˿һɽڵλãﱳ磬Щ
ϵͳѾҵˮԴˣɽǰʮ׵λá
ӿ˳ԣҪȹȥСϪ߰ӿƶʰòУëӦëѪģǴôԷ
ӵƤ˰Ȼ඼ڸˣģȻһΪĬĬվԱһȳģĽëޣ̽ذѰֻӷŵǰʯϡ
Ȼǰƺζģһϲʵأ
ܿëǰߣͷŤһһӡ
ô˵ҲǴСëѪģôΪİ㣿
èèǲܳκ͵ϵģǰֻǳһûɾĳĿζͲë⣿
΢ëۣеϧ
ͰӷһߣŽëޣ￴ţȥҵϺܿ
ëû˦ˣʶظǼڰָ֣⣬ԥһ¾ˡ
ȥժһЩҰҰ˻һ·߹ֵģȻֱζһ㣬ϣ֭ҺͿĨȥ֮͸ζͦġ
ȻЩϻǲܴεã軹ϰԼĿζĨεģҲһ£ܲܵˣҪǳ֮ͿʼëԼӦþͻͣ˲ٳԵˡ
ӵĲͬλпڿƵʱԿЩ֮⣬ҲΪòͬĲλѿʱǲһģֿܹڴﵽѿڸеʱͿԳԣһȿʱҪ졣
²޵Ŀζȿӵĸ⣬е֬õεʱ򣬵Ҳȫ͸ֳʼƮŨ㡣
ëԱһֱſ᲻ϵسűſеζֻǰŲϵŵأһӾͰǰͳС
迴ŵͷãȻ֮԰ѹͷ
ë޿ɹ˲ʲôͷͷֻ֪ʲôʱԳԣͷһǰţצ̽ǰ̣һ޲ϾͰץԸʹӡ
ӦûǵһΣž뿴Żûʲôս˾ܹоǹ֮⣬צҲû쵽ȥ̡ǹ˵צûͷһСĴյýЩƮݵëһҷ紵ǰƮȥһӾͱˣ
~~~ë޸Ͻ˺ڵ´˼֮ûʲô²װµؼǰûҴյѺôˣյԱߡ
ⷭ˸棬תͷһë޵ӣһЦ
ֱֳƮݵëᱻǵһֶһز˵һҲ̵þǱˡ

ëûԼӣûʲôӦЦҲûʲôоֻˡ
ڽëȵˣѴ֦ȡȷŵһŵϴɾĴƬҶϡտõ⻹̫̣óһĹȰܵȥſ
һתͷëǡ໡һ˻ȸղŻëˣһϣýһתͷǶôˡ
ͷԭȺú÷Ҷϵ⴮ڱƲһԣëûˣͣͷ³ϳһصءغ
ھӼĴ
ӦȲصУˡ
迴ͷ΢ɫģ̫϶̵ˡ

695 ҰĽ׸18

-
òײô˵ϡ
һƬ趼˴Ҷӵ֦ɨһ飬棬ԼҪǿ϶ֱڵģǽë޲ǱëѪǰץҲǾ͵ؿеģӦûϵɣ
⴮˿ȥȷʵûʲôۿɼĳ͵ûˣ糣䵱ӵ֦⴮ߣҶϣٷŵͷĽëǰ̲סߣëһѣ԰ɡ
һСǱþһëֶһ롣
裺
㿴㿴ʲôҲ֪
ɫ糣ػȥ⴮
й̵Ľѵ֮󣬽ëһѧˣһ¶ȣȻŴڴڵس
ųžͻش˹Ȼֻųԡ
裺
һֻǳԵĶ
ôԻҪҸ˵ְɣҡβͳԵû޴á硯ô
ȩ̈۳Χͣʱһ㶼ûʣˡ
УǾͶˡ͵Ĭˡ
ëԴ룬ֻʣҶǰצķƣ˼Ҳԡ
ǳ˳飬ͣվ²ֻ֣һȰؿ԰ɣء
ë޼ûԵ˼ͷһͷͰ
ͽͣ۾
ϣ첻ëɡһ½ëһƯƤëͺһͺһƬģЩ飬ֱܿ׳ԼǿҪҪԵİ㶼ûİ
磺ҳҳҳԳԳԣ
ֻֻ˼ųζʣµȫ˽ë޵Ķ
֮ɫˣ費ڸ·ŻЪһ
ųԱ֮ëҲӦˣҰӦҲԼϰߵϢģǿһſڵеøֻèƵצϴȴûҪߵ˼
ԼëѾ뿪ˣǨŭҲҲ˵ˡ
磬òһ·ңҸ㿾԰ɣͼͨɲаҸ˵Ҫôʱ䡣
ëһɵؿͷߣë
룬˵⸽ʲôëޣǲĵ̣ĵһɣûʲôȽػصĵΣǳֲģ
ëȻش
ͨʧܡ
Ȼ㲻֪ĻǾû취ˡ̯̯֡
ڶһ뿪ϵͳָķߡ
ûкëޣԶԷظ档
һᣬǰ֡
ˣ迴ĮصҪԼҪҲһٸ㿾֪ɣֲҵӡ
ӣҲֻôԼ⣬Ҳһ̺ĸҪТ˳֪𣿸ϽԼѧ˺Тĸס
Ϊֲͬһʧܣë޲˵ʲô֮ȥ˲ȡ
Щȥ㱳ϣң
ôТ˳أ
룬ֽë޵ĽʳϰӦòһٵ֣ŬĶ磬ִǲһٹܼ֣
ĻǾЩ㰡
ɽֵģֲḻθӣë޶Լĵ̿϶ϤҲϰڴĻٶȱɿˡţߵĵطóˣֻҪһٷġ
˽ëΪȵģ̽ٶȱԭԤƵĿ˲٣ϵͳ1.2ɨ裬µʱѾĵͼˡ
ѡһΪԼֲ֡λá
ǴϴĴռʮĶɽһԼеľˣʱɽ֮γɵϿյϵһСƬλãֲ￴رӵܹյ¾ơ
Ȼʵļ껨ݿλ￴ʵûʲôͬΪλòȫյ⣬ƻЩ
˵г׳һ꣬һ඼ˣѵƽƽָ죬Ȼýë޹ָʹΨһʣµһøжˣ󹦸ɡ
Ȼаٷ֮ʮϵļʶòϣۼǸˡ
ʱ䣬һɽѾһˣϳʼس̣´ɽķΧʧµӣˡ
ëһ·ϼȿԾ鱼ɽ֣ԳԺóԵ⣨ҲȻôʱԵøһȴûëúܣһʼ֪Ҫ뿪һֱıԵ軹Ҫǰߣʶ
һʼ̽һ¡
˵뿪ԼĵҲҲʳǱĵűޣҪ׾٣Ǳĵ̲Լֻһʳ˼ҺЩ޳ţ϶ԼʳôḻԺαأ

696 ҰĽ׸19

-
ɽֲΪһڳԵġ
˵ɽʳĸִ࣬߶٣Ŀǰ˵Ҫ볢ˣҲ´ٽɽԽë¡Ը϶Ҫյġ
ҪëҲӮ裬˵Ӯ˻ˣٸԣ
Ҳû취ֻðͰ͵ظߡ
豾ΪɽţӦþͻȥˣϾ˵ɽֲǵء
쵽ǰ˩λǰͣ˳һµС𣺡Ҫȥɣ´Եټ
ëվԭأ΢΢ĴԴ衣
Ҳ֪Ӧ˵֮ڰ־ʹ뿪ˡ
ëȴ˹ǰǰҪ뿪̽
аͷҲµģȥأɣ´лĻҾ㡣
֮󣬵ĿԽ´ɽסһʱ䡣ЩΪʲôЩʲôϲڹ֮Ƭɽˣ֮󣬵һƬ徲֮ذ򵥵ѵá
ߣë޼š
ǲǲ֪ǰ߾ɽˣ
ͣǳɽһʱҲʲôΣա
һֻҪʲôҲܵҪԻĻ˺
ʶѾ´ɽĵؽ磬治ʺתȥ֮ԱأҲġ
ҲͲš
ܿ˩ԣ¹ȥѾˡûʲôճĺۼҲ֪ƥ̫ףԻ⿪ǣˡ
ֻڳĴߣƥҲûʲô飬еϧˡ
ƱԣһƥǮ㲻ʲôˡ
ûˣֱӿԶĴ䡣
ͷëޣȰʵЩȥȴѾߵĽԣһתȵ
ЩεؿųèһȱߵĽëޣ˼ǣ
Ѳһ뿪´ɽɣ
ô
ʮףѾ뿪´ɽĵؽ磬ͷë޹Ȼ˳
裺Ҫ𣿡
ë޴չԴ¡
ǡ
͸Դʲôһ룬ɽһë޳ԵĶԵһԶʳҪǿģⷽ治⡣˵ȥ֮ëӦˣ԰´ɽ
ͻȻ뵽һ⣬ҪԼһʳһöȻͨ˽һ㴫˵챦Ա߶ػޣëȫԵɫ
ôرͣȫܹǶػ޵ġ
ţʩ׵ǰҲضʲôˡ
ߣر𰡣Խôʱգûһôһֻ붼䡣
һһسǵʱ򣬹ȻսŵʱѾǳעĿˡŽëޱܵٶȱҪ죬ԼƥȻܾ˵ġ
һʱû뵽ë֮嶯
ǲڹŴʲô⣿
Ȼ𿴽ëǰһ޺ģڶűʱȴǳ˾ͽ䱸ġ͵ޣֺõӣûйʲô׵ģǶ˶ģѾ㹻˵ˡ
Ŵ˲ѱΪ֣ʲôҡʲôѱ
ⲻһͷë޶ѣȻģЩƷֺЩҲʲôһϡ־壬ͲΧһڱһ֮ŵ÷ɿӿȥɣ
˺ֻܸı⣬ˣȥҹһëһذ÷ɽׯˡ
ڸո˷ϲУǲ̫ҡУ򣬲Լǽëޣ˵ڸ˵֮ǰȹˡ
ţֻҪΣ̹̹¶٣˵˿϶ᱨذ÷ɽׯȥʩ˳ŹѰĸҲܿ֡
ӵˣǾͲٰѽë޲Ҵˡ
ëڵһʱͦоģΪܣûԹĶܡ
ķ羰ɽ￴Ĵһ԰ڳǰƣ˳㳰ЦһЩܵߴߴľͷӡ
ҲûӲҪýë춼ڳﲻëԺöǸɽӣһгģƥɪɪţ޲泵ȥݳúúøྡ
ʱҰ⣬ʱҲȥһ·չչһ½ǣҲڳ˾̽ͷ̽Ե
չǣľĳȥˣͻᰲش˯ˡ

697 ҰĽ׸20

-
˲ɽѬΪë޵Ĵ·ʱɽʱǳܽȥԣڵѡһ˷֧ݸǰһ·ûٽǡ
Ҫȥһ̩ϳǵݸسĻҾܵĳʱ͵üӱˡ
㵽̩ϳ֮˵ķֲȥͨרõŵ÷ɽׯʩױƽ
ȻʵһҪ̩ϳǣڱݸֿ԰ŵž֡
žֽЧ󻯣һյ֮󶼻գͬ·ߵžͿһˣȥ˵ķֲֻҪǸţ϶ϰר˳ġ
οʧȥѶˣͻȻžָŻȥʩױضһȥŵʵԣȷĴλãӦûȥ
ΪһĵϸףʩӦôҲ书ûŮһôԶ·һ·ٳʲôء
ʩ׵ңֱӵ̩ϳǡ
ô㻹ȥ̩ϳǱȽʡЩ
̩ϳǣר͵÷ɽׯȥʵӹɣȻ˵ķֲҲݵʩ׵˶ãֱӾ÷ֲĸ˰˻ذ÷ɽׯȥ
ĵģ˲ˡ
Ҳǽë޶ƥ̫ˣȻ׵Ĵ֮͵ʳݶֵúѺãȫûб¶Ҫ˼ϴ˯ļ϶ֻҪë޾ˣͻ̽ͷ˳ëʱо޶ԼȻѹǽŲһңȻؾͼٿ
Ϊƥܳ˵˶ٶȡ
ȻԤҪյгҲûԼﳵ٣ʱѾܹ̩ϳǵıˡ
ë˵һǣͲٱˣ˼֮ĵľˣſ棬ԴҪðԱߵٿվųžǡ~һ
ڱܵƥŵȶˣǰϥعڹԳֹ÷ɿĳǰۿžҪڵصײϡ
Ͻкȥ
Ȼһ˲ëҧź󲱵·һԾԶԶ
裺
飡ײһ
@ͳֳ
빤רŴģǵë޵ƻصѡʵľģײϣûʲô£ɱˡ
ΪѾӽţ·ÿ治·żǰµֱӾһ£ûôĻͦµͣΧš
ǿǵӣͻȻðĽë޵ĹעȳֳҪ
·ʼղãϽȥƣûôʩԽԽᵽ˼Ľë޾ܹȥѧֻǰצڳϣ֫Ƴ
ƿһ㣬¶˱ѹŵſڵϲصƺڰС
ϵͳæɨһ˵
ΪǰײʱǰƵģǰײǱסƵǰһΣ˶жһȣԳǰͺȱŵ滬һεĲˡԼαһ֮⣬û˵ǡ
ƥûгԹƤ֮࣬ǰײ̬Ҳеˣλܵ˱ܵĿ໹ҪЩԼˡ
ŷһѣվǼءǲ
ë޴սΧƥ˸תǲ˵ǰͺȣֿ裬﷢˹๾죬Բ۾͸һ˿ʳ·˵ǶܶҲ˳ˣѾʧȥǵãͳ˰ɣ
ֱ۵ظоë޶ƤȤŵһ£ײײؾվ
裺
ҲӲ
վͺˣҲû·ˣǰѳȥҲŰȵ˷ֲص˰æһƾС
ڽë޵Ķ£ƥԹԵ¸ôϣǾѾԶԷظǰһȥ
ΪǰһǺһעĿġ
費ʲôҪľ˳֣֮ڶǽŵһСͯ
ͨЩǻڳŸСͯӦЩϢȵĻͭģ˷ֲλãСֱͯӱʾֱȥŵԯϣָ·
ë޵ָʾˣԹԵشڳûðͷԼ˰ɳС
Žëڳ죬СͯЩ棬վǼģûֻ̽רĵָǰеķ
Сָͯң͵һͦɵԺǰ鹵ľҺڵ׽ᣬ顰̩ϷֲԾ֡

698 ҰĽ׸21

-
ԺӵĴǿŵģû˳룬Եʮְ
Сͯ³ҳһ׸СͯüЦؽס˵´λʲôҪõĿԵǰλȥ
СͯܿûӰ򿪳кѾһɵĽëޣ磬ˡ
ɻˣëЩ˷ܵ䣬ͷһپʣµĺЩɶһ߽һ
û˵ʲô߽˴
û뵽Ķô죬Ͻͣ磡ȵȵȣ
˷ֲ˶书Ľˣɸһ·Ķ붼ǰղһ
ڰյУë޿ͦˣֻͨԶۺ۲Ҵյ̫
ڽ˵У޶ϲչ鼺С
ëȻͣǸֱָȿռʲôˡ
ûг¶ݣôҡڵܽ˼һ˳ͻǻԿ
Ϊǧ𣬶ڽëԼ˼ҷֲ빤ԱˣҲȥ׷ֻˣǸ¡ֿܳ
ĻڽëﻹǺӰģպֹͣ˶վżϣͷƺʲô£
迴ֲĴţٿҪҸطȰǼĴ
ˣǳŴĽˣ˷ֲֻµĽˣ϶ģֲĴſкų̈׵ģܹȴС
ֻôţ˵沢ûаĵط
迼ǵʩ˹Ƿֲ߰˻ȥˡ
ǵùʱоһУֱӰˣѽëȽйǣһΣҵС
ƥֻܵˣǸմģϻʽǼõģиļ۸Ҳͦ
ӣͺͽë޻ص̩ϷֲԺǰ
Ÿոߵ治Զ̤̤ĽŲתͷһܹ
ĿһӶûж࿴Žë޾ͽš
֪ǲʩ׵Ӱ죬̩ϷֲԺĲ־Ȼ÷ɽׯǸԺһģһҲֲĸҲӵһҪģ
ԺӵĴûŷţݵſǰиͤһһӶţһߺŲһƺʲô
ͽëһǾ⵽ˣǸĵһ۾ͱë޸ˣվ
һӵЩŽë޿˼֮ӲذĿ˻ŵϣλ㡭
ʩʱȻһ
΢ͷһȻǸղǸˡ
ǸˣȻǶ껴
豾ͶļģΪ껴ӡȱЩǷŶ껴ӦǸոմӳ·ǵģŲ͸ˡ
ϵͳһֱȽҪ˻رǣǽӽһΧ֮ڶѵģԴ´ɽ֮ͰѴľоϡ
дһ򣬸ϼĹʩ׵书ʽԼЩʽʩչȥܹ֮ﵽЧȥٿ壬˿ֱʩչʩҾѧһ
ʵڸʱյʱѾڿʼˣڴܣڿݣڻص÷ɽׯ֮ǰͽɣһҪʱȥгĳϰ뿪̩ϳǰѾ㶨
һû뵽Ӧڰ÷ɽׯľǷֲĶ껴ǧ̩ϳǣûзֳľȥɨ衣
ϳ˶껴֮ȷ˾ˡ
ֻڰ÷ɽׯҴҴһ棬ʽ໥ܶûУǶ껴ȥʩףʩ骶֪껴Ǻηʥ
Ȼȥˣʩûͬ⣬⣬ûκӡҲġ
ǳ̹ȻתͷˣãȻǡǡ
ëޣ~~
ͤǸ˿ЩëǾ£оһ˿вȻʾвȥ
˳Ƶûᶭ껴ë޵ͷǰǸ˵ʩ骣ιзùֲæʩġ
˻һҲãǸŽëֱѵҲã֮ɫͿʼˡ
ûмʩ骣ǶȴǺϤġΪǵֻôһŮ˵ǧС㣬˭˲֪
ǰһûһֱڰ÷ɽׯʩôͻȻ̩ϳǣ
ǴĿͲɵôЩӵζ
ʩʩĶ껴ʱǰһۣȻӻһɫСľƵݸֲӿǾǷֲĶ껴ҿ֤λǧʩ骴С㡣

699 ҰĽ׸22

-
ӿƣһۡ
껴ģоǷֲеıǡ
÷ɽׯܽ÷ɽׯȥĻҲ࣬Ȼ֤ǴСˣ
С㣬췿ԣӵ̬ϱù˳ҽܺȭʩ񣬡۲ʶ̩ɽ¡
ڰ֣̫ϲЩ񣬶ҡ硱Щ̫ͷӣצӶ˼ԺӵĵٳһˣϽ˻ҪĽͣṩīдţ鷳Ǿ͵÷ɽׯ
Сתڵ·ߣߡ
껴ʩ׵£ʩ֮⣬Ҳֻ֪̩ϳǷֲЩȻ֪껴ʩ֮仹еСϸģ˼ûô껴Ҳֻƽ
ʩСͻȻ÷ɽׯôԶ̩ϳǣôеҪţʲô¡˶֪ʩС㲻ô¶Ҳʶ껴
·ݺ󣬷ԣҲһȥģ껴ԺܲܶͬŲܣдߣ֣ι̩ϳ£
µĻֲ֮ҪʲôϢҲòŶ껴һͷĿܹ
ι˽Ҫ죬ˣֲ߿ûʲôϢ֮Ҫؾǻǰ÷ɽׯ˳ߡ껴ĿıӰջԣ͡
áԣ۾һС˵Ҫذ÷ɽׯͷһˡ
ԡ껴Ҳһۣԥ£֪֪֪СΪʲô̩ϳǣ
һˣʩʲôʱ뿪÷ɽׯģǰȻһϢûеõ
ҲûжٻԼʩס֮󲻾ãʩ׾ԴǴ֮ͻʩˡ
ھǷֲȻǸСͷĿҪܵľǰ˴ϢԸⶥǰ÷ɽׯʩҲûнӼıҪżʩװŵĹ¾ˡ
ΪˣͻѰһᣬ˾ڶ´ɽûȫûо죬ʩӦܳеġ
ʩôͻȻĴԭȿΪʩ骵ղɾͰڰ÷ɽׯ̤ɽׯ벽ͱ˭˵ġ
ȻͲʩ骳ˣǳԶţһˣ˵ֻô£
ϻʨԱȴûмʩֻģģѲʩ׸ʩҵģẉ̂
ȷǷһͣڸƵĽһֻҲδаܻȫݰɣ
ǡʩװŵģѲɻʩԼܳģ
껴ҡͷǵ㹦еԼţ
Ҳɽׯ̫ˣ棬ʩšŮֺ£ԲŰܳСȻֻԼһˣӦûеġ
ʩΪʲôԼһ˳ҲΪеŶ⣿ΪҪʩСԶˣ
ôôҪ˸ʩţ
ΪѾ֪˶껴ڸϵͳҲʱֳһ㾫˵С
ʱûпȥɫϱõˣлæĥīĺ⣬Լ˵ˮܿĥīˣˢˢˢܿд˷š
ŵҲܼ򵥣Լ̩ϳˣڴذ÷ɽׯʩ˹أ̩ϳǷֲЩ˻һ̣
Լ˵дﲢʺϣȻص÷ɽׯ˵ʱٸʩ˵С
챾ѵõĻֺһ´СģİæҲû֣Ķһ㣺޹鲻鷳ҲΪСżǳҪҪܣһ㲻Сı˵ķնҪžأ
ȻСܿͰдˣֽûд
ͨԽ٣Խġ
дֽ֮ȷīɣȻ۵ʵʵֱϵĿհŷϣԷ˿ڣдϡʩ壬ٵ˸
Ͻӹ
ʱԣͶ껴˽СдˣʵǿŸŹġ
ëҲվǰǰдŵʱ֪Ҫܴţ͹ɵſĽűߣۿŸ죬֪ˡ
Ҳֵעעˣˡ
춼ûгԹأֻЩɡɱɣиո¿óġڸֶ֭ʿôóԣ
붼Ҫˮ࣬ë޸ϽͷɢһעƩ֣ǾʾСɰҶˡ
ϧڳ˲ʾ⣬Ǹ߽˵ã̩ϳǸ£Ҫؾȥˣżȥ
Զ껴ͷǾ鷳ˡ
дݿƽûκε㶭껴Ų˿ҲҪ

700 ҰĽ׸23

-
Сż𣿡껴һȫȻİһӡûеģͲسƺʩǸ졢ԣһдС㡣
ѯؿ裬ͻȻе£Ҫһա
ԣŶ껴ûôѺⶭ껴ô£ҹ˵˳ŻȥҪˣֿʼС
ողŸС˵껴ţ϶껴˵ˣڴСǰû
̩ϳǷֲֲûȵˣֻΪ껴Զӧȥѣ
ԣϵСôõ飿ҪĻȥͺãŵǷֲȥǡ
ͷǾˡ
ԣһõ˿϶ϵȥ˰죡
΢΢ףëԱһֱֵṰվͿһӶ̽Ľëʾ趼˲һ߲̫ò
ȻˡۡһէһëޣŵùżʱŶ̧ˣűһģ̱ˤˡ
˳վˣˣ費úˡ
ëҲ˷ܵһվˣȥԷˡ
ͼëƽŵôһŵŵؾֵţû˼żסתĿˡ
ëޣ
ڳˣ
첻˼صǸôСЦˣЩլΧİգûмʶʲô档
ȫûƽϣû¡
ŽëߣϽǰȥСôߣ硭
ˣҪȥԷŲͣʱҼջס֮һˣʱҵǱ˻֪ͨҡ
һ㶣лŵģ
ͷҲҵֱ˹ҡ
˵ķֲʵӦΪ˰µģЩֲԱʩװ˻ʩϸ˵˵ˣֱӾ˻ͣʩ׵֮Ȩ֮ӡ
̩ϳǵ·ʱҲʩ˹ĻҪһʱ䣬µذ׵ȵĻô÷ֲ˳µ
ʱ뷨ǵ˷ֲ￴˵Ӧ䡣
껴;е¿
Ȼ˵һֱô˵䵱˵Ķ껴ʱȻץʱˣСǴذ÷ɽׯȥ
ͷҲжʱˡʱü򵥣Ǿһ·ļţҲΪһȥЩΣգж磬´ɽѾҵҲģԻ˹ҺЩ
磿Ŀɻؿ껴
ûǴĻʩɥ֮ûȢֻôһǧ𣬾ԶϢյˣʩлڶȢ˷ˣˣҲӦʩСĵܻܵòŶԣ
ôͻȻðһ磿
Ҷأ
껴Ҳס
迴ǵɻԱߵĽëޣ硯
죺
껴
ֻëľްɣΪ硱ǲе̫¡ˣ
赭ؽͣ硯֡
ˣ
һ·еöˣë޶Ѿ|Уÿ˵֣ĴԴǰգʲô
ڸзǳǿ
조ǺǡЦתƻ⣺Сļҿջ齣Ȼڽë޺ǴѣǴСĳҪŪֵ뷨ʹˡ
ҲԸ硱
һԸиҲСǲǵһ̩ϳǣûжסĸջҲյ̩ϳǣҪŵĿջСһиӦ
迴һۣͷҲá
껴Ȼֵúûʲôӡ󣬵Ҳûб¶УĲǵ˵ӣֹ
Ѳʩ׸ûи˵׵£ֻԼòˣ;ܾ
ǵʱʩ׵̬ƺͦɶģ
벻ʩƽ￴һźȻôĻһˡ
ȻлֱܹǰˢøУ껴˵Ȼᣬ̽飺Сذ÷ɽׯĻҲһҪʩ˹
̩ϳ÷ɽׯ˵Ҳаµ·̣⻹ûŸ͵ʩҪʱ䣬ôҲһ£ʱ궼ˡ
ס˽Ų
껴ЦЦҵ书ԣҲ̻ȥˣСŵùĻһȥ֮ͿԻصܸϹ꣬ʱʩҲøˡ
ֻжһô㹻ȥ·;ңԶҾӦöɼҲиӦԣհ˰ͳȥһ껴ĻϽ˻
ùͲȫɶ껴һˡ
СĴһֺ̣ѹǰַҪһ죬ԭǿСأ

701 ҰĽ׸24

-
̩ϳ÷ɽׯܲɽˮԶģƽʱѵܹΪ˽̺øе£ò׳˻ʹСȥǧѷĺûᣬôܴ
ɶ껴ģԣҲҪӶԷѹ͸롣
껴ֻһˣǷֲٿԲ˸һȥ껴ֻһֵĹ̩ͣϳǷֲ֣
ʱܲ˵¶ǡֵĲ˼ⲻ̫ðɡֻҸ˵飬鷳ֲĵ֡
鷳һ㶼鷳ԣæÿ쵽ˣֲҲЩ֮͵ܲȥҲǰڲ༸֮һξ͵ǰհˣһ㶼鷳ġ
ദˣ껴ҧסûﻰ
úúõģǰһ֮Եûʩ骵ӡ󣬵һȫһ
һ·ҲҪͬа£ٲ໥ӦٱֵϸһЩʩŮӶһܹԼչ˵üõ¡书ǿԺѲøС
˺øΪһͬһ·꣬պӦûôˡ
ΪŮбûȷϵ֮ǰֱӵ˽µĽ飬ɽׯС֮ģͲٳͨһûоֱ˻ȥˡ
ôõǰӲǱԣˡ
ܲ׷ԣ˼ôǲͣ
͵һ治ںҲ·ԣȥؼǷԣһֻлʹСĹͣųأ
һҲʩ骲˼أ
㲻ô룬ܻųûֺǧɣ
ʩ骵ĸǰգûָ˵˼жϾѾŵˡ
ӪʲôΧؼʱðţõķΧƻġ
Ƿԣֺ̫ˣлʹСǷһǴҪΪͽ񣬲ûй˽á
ܷ
̫ˣЦеؿԣǰǷǲѾͳȥˣдһɣ˵һµҵ˹
껴䣬ʩԼͬˣܷʲô
Ҫʲôһ²ԸֲһǷԣϻץ߳֡
ۿŶҪˣëЩͷصͺ𣺡~~~
ҪҪȥԷˣ
ĿһѲٳвضŷԣͺһŲҸǱһԭ
ԣĵظƼ˾ڷֲլϵĿջҲԶľ벽вһӡ
ȶ˷䣬òװ۵ķԣ춼ʧˣ껴ְ˴ߡȻʩ骾Ϳһò͵Ҳˡ
ëôȻʺϸһڷ÷㲻ǵЩſ飬ǵЩΧأ˳µÿջưķ˶͵ˡ
껴ƤٺҲҪķһԷ
ʵ˼ģԤϵʩ骿϶ͬ⣬ˣΪ˱ʵ䷴껴ֻð˼
Ϊֻë޻£
껴һк磬ߡ̲סݺݳ˳ǣٺݺݵǸһۡ
ë޻껴ЩˡֹԷأڶ껴û˿ĺøУټԷ˲⣬Ͼͳ˻ȥ
һǰʽĵͺǻʵضԼ˺壬ջռСȿտɽ֣ջ˶
ǰ·ĿջҲһ£߲ɥ衣
ģʲô⵱Ȼ
û¡谲οǶˣԶ
ƶøˡ
裺ģˣ͵㿾С
ǿǴſڣתϽˣȥʳһ߹ҪĿ⣡
ëޣ~ò
СƽһĲ¥ϹȥڷӦüʱסΧ
ˡ达Ķ䣬ô𣿽ǵʱǲŸճһɣ
ëޣ໡ôһСɶʲô
껴ڻûϵķǰɫЩԥƺ˵ʲôճذ÷ɽׯĿѾﵽӦֵҲ˰ɣЩȥ÷շְź˾ͻ֪ͨǳˣץʱúϢ
˵߶ȻذѷŸˡ
Ҫ÷ɽׯĶӦ׼˵ģֻǱ䶯һ³ʱ䲢Ҫôڣԣܿ춨˴еѡһˡڶϷԣԵ˿ջͶ껴һȥ¥緹
¥ż䣬ջķðŽëޣڲ¥ûпͦģһӸĵ֮ȫȤֻֻǰצſżٽֵĴϣԴȥϵ

702 ҰĽ׸25

-
緹֮һǰֲլӣ֪ʱõˣԣ׼˼ƥѡһƥ
ѡžͿԳˣʱ䵢ȥ͸緹ˡ
ԣʵͦԼŽģ̩ϳǷֲĶ֣һ뿪̩ϳһʱ䣬Ҫȥڷֲ︺һˡ
֮ǰһֲͦõģֲˣǽ̩ϳǷֲͰŵ롣
ޱȺڰգһڵĻСҪԣôֱ׳Ÿİ
ôӴС㣬ȥ˿϶ᱻټģǾ൱Ϻˡ
µô࣬ƽԼ֮⣬Ǿǰȵܻ졣ЩôԶķֲͼסһֵֻ֣ѵð
ôѵõĻᣬԣԼ岻ԼôҲҪһԼˣŽȥˡ͸ڻˣѵõĻСӴһӡ
ҲϵȻʲôôʱ򣬴С뵽ˡ
ԴֲլʱѾߣҷǳģಽظṩ顣
ڷֲṩҲûʲôرҪѵֲԼǮպһ𴳵С飬ܾУص÷ɽׯ֮Լʹˡ
ԱߵĽҲû̫ȥͼë޺˹Ȼȶʼһƥɴſˡ
ֱѡȶûôƥ
һ˳
ûУë޾֪һβˣڳﻹЩ˶࣬ĶûܣëҲⲽ˳֮ǿʼëϳ
̩ϳǷֲ߰ŵ滤͵Աʶ˵ģһСǸףеԴȻǺܸߣ˿ģʮ־һ֪书
ԴĻô࣬·һֻͷ·ͣͣ˵͸ߣô֡ǿóϲëޡ
Źһ죬ѾϲԿϲã֪ΪƫڴĿζ
ڶһʳ÷ʱ򣬵ʱȿڣһȵĿ¹⣬֮ر˵һ£Ǹ硯ġ
˼Ǳʲôõ͵㣬һڷڡ
費ɶ࿴һۡ
һ·϶껴ڽë޵̬ȶͦõģֻ˵ϲëޣ˵ֺͨýëֺǧ
ǵԴһǰգϲëϲ
껴ǴῪڽС硱ģеʱϻ᲻Ծ¶һѾı飬Դȴеʵ⡣
Ӧһϲ򽻵ڸ˴򽻵ӡ
껴⵽迴Դüͷ
ĵǻеĹҧˣ˼ڲźۼһӾʩ骸ǰյ졣
·ʱϲʩ骰úܽܣÿʱҪɫǰȥ迪Դȴȫûдֵ˼Ǹë޸ñȽϽ
ʱŵԴӦ½ëҰ̫ܵûӰˣԾذæסڲЩ׹˼߾ȹػս
ëʼǷ࣬Թְͨúܣʩ֮ˣôֺõģ˼֮Ӧһ¾ͿˣûԼȥһֻƨ|ɵϰߣû뵽Դȴĵúܡ
Ҫǻ˳ɹ˴Сע⣡
껴ɫһ£ϸСʮֿ⣬Ҫ΢һ㣬ʱҴߡ
ëǸ̰ģһ·ܻ֮ʩҪԵģɣʱë޳ɿ϶׽
˵ëʩĿеĵλһ͡ڰ÷ɽׯʱûİã²ˣһ𾴾ؽ磬ɼ֮һСˡ
С㣬⻢ʨôõģ磬ҲŪһزסģ⻰ѾѹܾˣǰΪİʣͬһ̶࣬ѾЩˣʳˡ
˶
ǰǴɽׯ̤뽭֮뵽ȥʶһͱõĸž͵´ɽʱЩɽſһֻӳͦʣץ˿ųԣ˭֪׷ɽ·ˡ
迴ſӱ϶ǰصظʳ̵ȳԵĽëޣҲ˹һӣƵġߣһԴɽ˺Щ죬ûҵɽ·ֱĳ֡

703 ҰĽ׸26

-
ܽ᣺ҸԣҴ·һɽ
ʵҲôĶǣȴǳȻ֮Ҳȥһ´ɽ
ԴϵҲȥ
껴ѵԼˣϲֻëޣ
˵ͷ޳øϻʨԼԱЩմߣֶǣ䣬ҲͦҪôߵģֻǸֻȣĿҪĻʩ骡
ֻҪܹ˳ʩ骣պҪʲôûУ
Զ껴۵㻹ΧϣģһΣСɼǵñһ˽ɽˣ·̫Σա´ʲôȥСԵĻҲԸ˵һɽ
軹û˵ʲôȴлʲôƵ۾һСܴŶһɽͺˣͬһȺӦú˵һЩ԰ýټܻһԸһɽ棿
絹Ҳеͦ˳ڵˡ
ôУ껴Ϻݺݵһۣ´ɽôԶôС㻹һˣʱҲͬġ
챻껴һôô¡ı鿴ﲻԷѹȻʾҲֻ˵˵ѣû˵鷳С㡣ҴСԼû˵ʲôأֵ
һһС㡱ʵͦϰߵģҲû˵ʲô廰ǵĻ⡣
껴ǲôģ˳Ÿץס̬ϵһת䵽ʱȥʩףͽ鷳
죬ҲΪϲ껴͹棬һǧС㣬ǰɣܹô֣
⻤֮Ҫ۹ʲôģȻڻص÷ɽׯ֮ʩȥ;ԼֻҪ˦ƹͺãҲ̬ʲôƫãͻᱻΪǾʩ׵˼
Ͼ书̫еĵλ˵ʩ׵ĵλĵλڱ˵Уʩ׵̬Ⱦ̬ȡ
Ҫ˾ֻԼʩ׵ģٵõȵʼӵڽͨе˵ʵС
Իǽʡ㾫ϵͳ๵ͨǰʱ³ģڻͨ˺ʱͿϰˡ
»ԼķҲвٷϰʱƶȶڱڳȻĶ
ṹ˵ģҲʩЩһϰڹֻԼİ취ʩչЧһС
ǰĩǸʱαװľϵеƣֲ̫һ
αװľϵߣֻҪٿһṹԪκͿԡҪαװָ֣Ҫ˲ٿеĽṹԪһжѶһ̶ȵġ
ϵͳ˵ҲǶྭ˺ĶʱպľĩǸʱˣ򻹲һܹô˳Щء
񣬾͸оֱ۱˲䣬תͷȥǽëޡ
裬֮ǰʳơ
ŵʳʢдϢĿ⣬ٿϻǿŵģ˾ٵ˼
ëڱ˵ǰϰ˳Զʳȴϰ໥ԵģҲҪϲϲһ¡ԵģҲһݡ
Ȼʳڸõǰ󶼻ɾɣûйʳȡʳľ
ǰ´ɽǿʱֱӾͷʳˡ
ɽ֮ھ¥ʳԷǵķˣȻһ֡ûԹһרŸһݵġ
ʳô˫۾ë޵ĴѾˣͲҪһСעˡ
ĴԴ԰ɣԼԾС
ë˼ԼͷؿȻԸӲҪһģ͸ԲϰϲԵЩһ
ԴԱ߿Щġ
⻹صظأصԼӣȴһҲûĺãŸˡ
˭ء
УȴӰ÷ɽׯ֮ҪϽһ´ɽҪշһֻԼĽëޣʱĽë޾ͻֻʳˣ
ȿë޵θڣһ߿ר⣬ϵʲôŸȤһĽţʾһڳ
Ա˿ŽëԻıֶˣһʱ˳Լķ
Ǹ󷽵ˣΪͬԷĻˣǽë޳˱Ҫٳԣͻµһ̡һԲðϱ˵ķˣҲýë޳һδ
˿Žë۲ֺ֮ôС˵ͬҪԿʱʱһ½ëޣͲϵظòˡ϶ûֱӸв˵ֻǰζĲ˸תƵǰ

704 ҰĽ׸27

-
ΪĶ޷Ӧ껴ĦܱȽϺϲֱ̫ף˾Ҫһ£ĳϸԵģһת۾ͿôԵֺΪǾ̲סֱ顣
һֱ׷ں治òŲĽȸȻ
Ҳû˵ƼòҲҪиһ˼һµʶôŻôţЩһʵÿٷԵú٣ֱֳһ˼ҪŻؼҵĲɡ
Ҳ⣬ֻ鱾ǱȽЩ־ʸϳЩֹˬŮӲһûǴҲġ
껴
׼˿ɣڽ;лԸëӻչʾȵԴ׺͸еġ
ΪëٶҲˣҶһԷ˭Ŀδػ;У˭óɸһǵ
˭֪ϴͷ˴Ұ⽫͹һ|ҹʱﰵϲҪʮɿ˴ˣֺýëޣԸʩ骳ԣؿи
˭֪һɫλõĹʩ骾͸ë޽ֻҰӻŻ𿾵ģһӾͱȵЩ˼ʱԵζࡣ
˵Ļ˵ôɣȱԣʩ骺ͽëԻֻӣʩ骺ͽëֳֻʣµһֻ͵Դˣûķݡ
껴ķ֮Ҳûһʱʾԣֻ۾裬Щίƺڿ죬ֹ
ôܻﶭ껴˵µصͷ൱ûʣôְɡʳĿרɸģŵʱԽζʧԽǾˣ̫ٳԾ˷ˡ
껴һʼҪɵʱҲû˵Ǹë׼ģҲ͵Լĸ
ʳڲɫ£һһٳһЩʳһҲš
ʮҲͶ껴ٵġ
Ѿʮ£ڵλòڼѩûôƵǸ·⼸ã»ƫ͵ģɶЩӲʵǱϾֻǷ˼ʱó֦ŷŻϿζǿԵġ
껴ë޳Զʱ˳ʲô볢һζϰߣһЩ֮Ͱ֦쵽ë޵ǰȥ
˭֪ë޵ĸоǺģȻûŶ˵ϲ껴˵Ҳȴܸо費껴ƽʱҲϲ
ǰ껴û|ʱԣʳȥˣеûֻƤһ۾ͷˡ
껴ģҪ|ë޾Ͳˣвصͺһ
˼ٴҳԷԿŲҧ㣿
껴²˳ù͸
ʮг̷̹ƿɳ£˶껴֮һ޿˵Ǹ
ջһ·Ѿȫϵͳ³ģ飬Ѿģֵָʽˡ
佲ѭ򽥽һԽϰĻ߻ħʩǰûаʩҵľѧ̸ʩ骣ֻһЩϰ
ԭʱϿʩ׵Ĵ򶷣ЩʽԼϰϵͳѾԹˡ
ԴǾԼͨһ·ϸë޵ദ˽⵽һЩϰԺϲãԼ´ɽշһֻë޳ĺ͵
Ǿһ·޾յعܸ÷ɽׯѾһջˣ֪㳣ֵúܡ
ë޵ջǣɽȻܴ󣡺óԵĶܶ࣡ɽľû
һ·ÿһ趼ȥžָʩ׼һţǵʩһ˵ǵʱ򣬸һǾͼʩԵ
ҳ߼µŮʩ׺ǼԱ߻סûʧ̬뼸ȥ÷ɽׯΪǽӷϴ
껴Ҳȥˡ
÷ɽׯԺмɹס޵ģΪ˽£ʩ˰ס˰÷ɽׯĿԺӷҲǰ˰÷ɽׯ͵Ļ
ǿ̵л磬ʩ׿ԶЩϢȻһ·סԺȥ
Ԥϵ˻һɫ糣شŽë޸ں棬һ·߹ȥ˳һ»԰
µ̬ʩɫԽԽڣԺſڵʱ̲סһˣë͵ȥҲûʲôҲûط԰ġ
ܡϷԣɲͨޣԨԴģʱסҵԺӰɣҴȥǼԺӣԼѡһס
ʩףЩԺӶס˵ģһͷ޸һԼסһԺӣ
˲üƽڰĻȥԺ͵˫뿪ʼ׷ҳߵ£ϽˣһγѰҵĻԵҵĽˣۼҵļҴѧˣ

705 ҰĽ׸28

-
ʩ׵ɵԲ˫һӾͶסˣ¶骶ЩȲû壬˵ʲô
һӾʹϣҪ
֪֮̽ĸҽĴڱϿмƵģʵʩ׵ָ䣬ǽһСԼȥȻᱻ֮̽˵ǳ
ϵͳϸģȻǽͨʳʩס
ʩ׵֮һܣ¶ֲŵɫɿ֣޾Ļ⡣
ڴӵʲô¶ôӵɫʩ׵ǵĲ԰֪骶ǿԸıģǵͲӦ˷ѾȥʲӵӦôȥѰһԵ
ûڣŮԼҵԵԼ书ǿҪЩŮȥĻСʱѾҵˣͲŮΪѧϲôܵϵĿࡣ
ְ
ôģЩЦôҶʲôĻԵ
ôƭϵͳǰõľûлᷢӳء
ʩŶ˶Ĩ骶˵˵
˵硯԰ɣҿѹʵֻұ켸ģ´ɽľҪӵöࡣ
ɽ·֮ûô硯ɽ·˴£֪뵽ɽȥˣһϲ硯ġ
ʱһһöɫӵֲԱߡӿҪˣɢ㡣ǹӵĳڱȽϳҪŲ뿪Ҳ֪ˣӶˡʱպôӾԱ߿ʳùӸһԡ
ʩĿɿڴ췴ӦػֲѵΪ˸ԼԺΪ֮ģȻ㻻⣿
ЦЦŮ̫£
ʲôʱѧաʩɫӵؿ
ϻµɫʱɽһֱҲ·뿪һʱȥܵҵȻһ̫ˡΪûٳԵģܿҪɽԼԡûʲôֻ֮࣬ܿʳ
ֻܳԿʳ൥ѽɲڻҾͶ໨˼ȥоо˳ʱ䡭
ʩһŮܿˡ衣
賤˵ֱӾ˽ۣҲΪԱȽϲʳԵʡԴӳҵĿ֮ûٳԹʳˣɼʱһŵʱ|жʼʳ⶯
ʩ׻Ǿú£ĵ̫ˣǹʲôûŪ͸ҳԡ
µ״ǲԶˣٻûʲô壬úܣֱӺԵҳ˹֮󣬾͸оһϴˢ֫ٺ֮ͻ˯˹ȥҲ֪˯˶ã֮ͳˡ
ʩողĽﲻɵֿʼܹЩΪ骶ѰԵѾָˣԼòá
İգöԸҲҪŵĹһ㲻ѰڱĵطҲ֪᲻УֻǶصһꡣ԰ҲûãĵطҲ´ɽ꣬˹Ҳûгأ
һֲЩԹӵ˼ûУʩ΢Щϱֹۣ骶ĽѾʺ䣬ǾҪץʱ
ͷҲġ
ҪԼϰǿ϶ҪרģҪרģҪչأѳϰ֮һ鶼ʱ
ë޸÷ɽׯϾͱչءϰ书Ļһֻ޿»Щϰߡ
ʱӦȶɽׯϤﵱĵ֮ٱչأʱɽׯҲˮ˾Ͳ᲻ˡ
ʩҲԼĹǣǼ˻ׯסأʵԵĽ֮ǰܵ鲻˴ȥ
»ǲ˹ÿʱѻʵˣȹ֮󣬵ٰѼҴŴ㣬ʱٱչרϰ
İŸպøԼ뷨ıϣ˳ƾʹӦ
ѾˣǻҪû̩ϳȥ꣬ڰ÷ɽׯÿ춼ܸʩ׼ļ䱻½ס֮Ǿظˡ
͵Դһ뿪ͬΪڡҼҾڸľǵĶ껴Ҳûټڰ÷ɽׯסɡ
סܸܲ׽飬ʱȥ衣¸˻ʩʮ⣬ѾԺˣﻹö껴ĸԴô᱾ĩ𣿡
Ҫˣò軹ҪһµģŽë޸˴Уףһ·˳硣
껴ʲôЩӡ󡣵ǶʩױΪĻţ֪Ůûоˣ͸Ӳϡ껴ˣ˻Ա߶ţö껴ʲôҲˡ

706 ҰĽ׸29

-
ûˣȻѾѶ껴˸ˣʩ׻ǰԭ˵õ֮չء
ץʱŽëڿʼŵƽ׼ɽׯˡ
Ϥɽׯִ֮ţҲԶڶ´ɽڰ÷ɽׯΧգչˣë޴ɽׯˣҲԼ档
ʩ⼸æԺӴЩĸʿżصԺڻ԰йƵͽëޣһһ硱͇òС
뱲ӹˣһֱֻһŮᱦŮԼŪ˸磬ŵԼһƵġ
뵽ۣ֮һͷͷԵޣܲô
ɽׯ˱ʩ׿ʵ
һʼнëޡ硱ҲЦúܣôסԼݣûЦԼҴС㡣
ֻԼԺĴСɽׯˣȷֻëǴСİ裬硱ˣǾֱӰү̺ˣӦ
ëҲǲ⣬ﵱԼĵ̣浱ˡ
Ժ֮ϲȥĵطˣиָͬ࣬ȥ˾ѲԼһ㣬ֿͦóԵӣ̧ǰצָһָﹾ༸¡
Ȼ˾͸ⰴϲĿζˣʳ͵ܵԺȥҪ
ΪԵñ´ɽԼһ·϶Ҫḻëڰ÷ɽׯӦãûգϰ书ʱԼʱﵽɽȥץһЩɽׯûеʳĻ𵽳˼Ҹ
չҲȫ˸ͷ͸Ʒģһʼʱ˴һ½ë޵״̬ȷɽׯÿ˵൱ڣŮչسЧʩ׶Ϊë޸Ĺϵ˽飬ʱȺСƳԳԿ⣬һɽׯ˾͸ӰԼүˣҲͷˡ
ȵºʱŷֽë޾ȻѾѧȾˣ˿֮⻹˸ȾƵİãû¾ܵʩ׵Ժȥ͵þƺȣҲúܡ
ʩȴܸˣΪһչس̥һ㣬һϰʱһɵ״һȺʱѧϰҴѧٶȱ껹Ҫ졣
Ǵ꿪ʼϰ䣬ȻţҲǽϼѣҲǿʮ֮ʮż֮ʮСɡ
Ů£ѾܴﵽʮСˣ˵Խֹ֮鹦ŮǰʮȻȻãҲжصµĻϣǽչǿͻͽݵģ
ʩ״ͽëһɽɽһУ֮͸ӸˣĵشŽëȥԺʮĺþơ
ʱе̳ŮʱźȵŮ죬ȫˡ
ʵһĳ̬Ⱦơ
Ҫ֪ǲʩôմˣûԱٺ˾֮ûʲôͻʱͳԿˡ
Ϊ书ˣҲӮԾͿԾˣ
ɫӵСš
ڽ˵ӡ֮һǴȾƣڳ⣬ĿľƵãʲô滨ףʲôҶ࣬ʲô״ԪģҲȣǶ
ϲĻһ־˵÷ơģˬڣľһ
һʩԺӵʯԳԳԺȺȣİһ̳δһ̳Ѿ÷ƶԼԱߣѱĶƸ˺ȵʩ׺ͽëޡ
֣˰̳δ÷Ƹ͵Ժȥʣµ̳ԥһ»
ѵһ̳ϲĺþƣһλǿԺȸʹ
˵ǲܵģͲƵĶֻƵĿڸС
˺÷ƵľĻƿʼȤǵڶʩ֮Ժķȥͼһ̳һ̳ˡ
һʲ֪ǶǾƣ
ʩһʼ̵ģŮԺŵĺþƶˣרѰµĺþƹһ̳һƷŷָЩþơ
ʩϲҾƣѰЩȽĻƶ˵͸ȼ˵֭ˮһ֮ܳΪƵġ
ŮȺȵǿԡ
ͷһתۿ˰ӵ̳ӣ۽ֱ飬ʹЩǲͬƷֵĻ֮۽ǳøˡ
ǵͶĻƣôǼ˼ûŮ˵пʲôĴ㣬ɽׯȣǿ˰ɣë޶ϲҾƲϲƣŮ׼Լһ˺ôࣿ
һǰմƵŮһƹӣʩ˶̫ˡ
ѵԾƵȤյˮƽǹҹģ
ʩһԼھŮЩ书֮뷢ƷͷƷ衱ĻʱĪ

707 ҰĽ׸30

-
ŮԼĻ᳹Ѹ٣ʩЩ΢
ܿҵ˰οԼɣŮϲĶЩƣô͵ĶӵĶҲδػġοŮ书ԽԽǿͷѾƸƳô
û£û¡
ëȴŭˡҲϲȾţ׵˹ŸԼЩˮȴûƣÿγԺóԵĶȥһ
ǲΪǰʱûиأ
һ첻˵ĽëͻȻ뵽һ㣬ǽ춼ܵԺȥֱӵ̸ǻȥסˣ޷ſﰲѡ
ؿôƲԼһŪóԺúȵġëĵ
Ҳɵȥ
ʵ书ЩɵС˵Ĳһжͱչصģϰһ书һƿҪһ㶼ܷרעڴĦŻչһʱ䡣
ǰµıչأΪ˸ͻȻһֶָڻġ
Ͼǰϲʮ꣬ͻȻ˵ˣȻͱȱʮ궼Ǻεȵţ
ʩ׶ŮôôãİٱҲԼŵĳ̶ȣ˲ôһڻˣֻҪͰÿղ̶ʱȥС
ʵԭʩڰ÷ɽׯֻ࣬ԭʩȻʱˣ˸û࣬ȴ°빦ÿһʱСһѵʩԽԽЦڳ
Ůѧһ̫ƽˣʩ׾о뵽ȥˡ
Ʃ磬ŮۿžʮˣԭԼõʱǴһŮ¸ġŮǷϲˣ»ҪģŮҪҵģӦô
ڶŮҪ϶Ů֮ǰЩˣٻһȥ궭껴ͻȻð˵Ը⵱ŮʱԼľϲΣʱԷƷûȥֱȥŮˣǡ
ŮѡҪѡôôû׷أ
骶ѡ
ʩ׺ܿʱ̸ʱἰǸѡͿʼþ
ʱŮӦþͻ˵ģȥˣҲ֪Ŀǰôģ
˵ŮϢˣʩҵľѧѧ֮ԽԽϢôϢҲҪ׵Ĳǣ
Ծʱ£ѡҲҪˣȻõĶҶˣʱֻʣģ
ȥ̽һ̽ŮĿڷ硣
һؿ˵ֻҪǿˣͿԲ˵Ŀ˵ʲôСʲôСҴ书һЩȥҹȻ
ʩף
û뵽书ϢˣŮ뷨Ҳ˳ϢȻС뷨ˣ˵õ׸
ȿȡʩؿ裬ŮҾ뷨ܺãҪľǽ书ãҵðߣƩ˵Ů书ԽԽߣ׷ǲҲӦӦһЩ
費ؿ
ʩĿǵ㿴ǰѧϲһ޳ôˣ˵ҲûôܼˣʱȻħҲǰɣŮʲô
ʩӣȽҴľѧѧ֮Ů㵱ҲǵõģҲҪ۽ŵøһЩһЩǲǣµӢۺܺ࣡ȫôżǲǣ
ˣȺú֮ٶ࿴ĺöɣúѡһǺõ۲Ҫۣ
ζؿҪһֱûѡϲأ
Ǿͼʩİ壬۾ͣ
ЦЦѽպǵԼ˵⻰ͳɡ
𹢺Ȼôһţӿͣˣÿ䣬ˣˣ
ɽطʩչÿΪɴŽëɽˣʱҲɽׯ䳡ʩ׶ʽǸëˣʽϰṦ
ܿɽׯҲ֪ԼСڲǸѧϲˣڸԴģˡ
ЩɽׯΪʩ䲻УһֱⷽϺעⲻҪ̼ºˣٲСˡɽׯ˶˶ԵظˣɽׯϲأȹķΧҪϲ졣
ЩʩֽˣﶼЩֹһ÷ɽׯʲô£Ȼ뵽ĪǵĴС½ˣ
Ȼʩ÷ɽׯ˶֪ʱʼ˵÷ɽׯҪϲ˵Ϣ
껴֪Ϣĵһʱҽ˰÷ɽׯһˣ𣬵õȻǷ񶨵Ĵ𰸣˿ȴҲᣬֻ㬵뿪
ʩ׺趼ûи·˵书г£÷ɽׯ˶һɾҪԼҴС㲻ѡһˣǶĬش£Զ껴ﻹǱϣġ

708 ҰĽ׸31

-
תۻذ÷ɽׯѾһꡣ
һʩ̵ʩҾѧѧ˵֣ëɽׯһٺҲЩˣҲҪɽһδ
ʩ׶ڸΪʽѾѧˣպֻҪڼϰͿȱǶԵеľ飬ǶڹŵҲͬ
Ԫˣ׼ɽʱֿʼֲˣܾŮô˵һ뿪ңһв֪ն׳Կ
費òˣǰһ˳ȥҲػһλжһأĺˡ
費ãһʩ׾ǲʡĵĴֱ꣬²ף¶һ㣺һγֻһ˵뻹Ǿòģһˡ
ɶ辪㤵ؿ
ëûһ˻ʲôģֻ֪ۿŶҪɽˣǰǰģѵʲôֲɽˣ˵ɽ
ɲС
Ա߲ȥʱվԴʩ׵ǰǣҿһҪɽİ
¶ЦɱЦˣһɽ˭˵°
Ǵˣ书ɣøˣϺȻѾһû磬Ҳ֪Ǳʲôչûв鵽ʲôõĶɽպùȥ½̵ĴӪȥתתһһ档
ʩҲһĻͲòˡ
ʲôҲŵġ
ʩһʱ嶯֮żǵԼԼж೤ʱжΣһ֮ɫһϲ骶֮ȫˣׯһ꣬ʱ
һǺǡؿ
Ȳ˵һȾһ¿ףǵûĻһ꣬һûʲôԼµ£һ֮Զһ죬֮Żٿִᣬѡһġ
˵Ǵֻһ죬Ҫ
ɾҪ㱦Ů
װ߳ŭҲҪгŴŵģ˿˻Цһụ̂
ʩ룬Ҳǡ
Ҫ˸㣿ʩ˶Ρ
裺Ҫ
ʩһУһ뷴ڡ飬òǿϸ׵ģһ·Ҳ¶ݣͲʲôע⣬ֻҪҪΧҵģѵӦһҲӦˣ
ʩ׳ױ˵
ҪĥľŻջ
򲻹ļǵòҪӲţȫҪ˸»ߵʱһȥֹʩ䡰򲻹ܡ
ͷٵͷ
ڵԱˡ
һһ޸Ͻһ̵˸ûӰ
һǻûֱɽ뿪Ѱ·ǸǴҳһɽ´ɽһλ뿪ܹⱻ껴뿪˴Ӷȥ鷳
ʩ׿ͽë뿪ıӰ鸴ӣŮ˵֪ԭǴôߵģѹھôʶûʹκε˿
ܹȫܿ껴Ĵ̽Ҳãڶ껴ĸоϺȻأҲãÿһμ涼ԽԽǱġ
ɲ骶

ͽëɽһ֮󣬽ë޾ʾıܡ
Ҳûƴǡ
һγûдɽׯΪʩҲţҲûרʩ׵һƥҲиģʩͦĬǸδˣɽףԵɽ
Žëһҳߵ·ߣݶĿĵϺȻ˵ĳ½̴Ӫڵȣһ·ҲûиϵúܼŽëƵģ߳εĽࡣ
ҪҲǽҴ껴Ǹα£ȻϺȻҲûаеĳ붼Ѻϡʲôȫ˶ǲеģ׻˵ˣ˲󼺡
ϺȻֻһ׼ԼҲ԰鶭껴ߣҲܴоʲôһţһԼ˼·
ԭʱϿ껴ڽʩ骳׵ģ֮ʩ껴߱ϤĽ̵ȻӮ˽һĻᡣ
ʩһҪģҪʩ骱飬껴ûʱ;ģʱϣ껴ӦѾˡ
ڶ껴ھǷְֲټҪӣкܶӦöȥġȥȼϺȻ֮ҲһȦصڵȥͣһʱ䡣
˵ķֲ˷ֲ֮ͬ⻹ֲĽˣ̫࣬껴²̫ĿŵӦûû˵ķֲ뾰ǺܽǱߡ
µûĻϵͳİæҪѶ껴ϳҳ軹Ǻĵġ

709 ҰĽ׸32

-
ŵʱΪ˰ʩף˵ǻߣ֪ǣнë޵ĴڣҲ
Ϊȥ̩ϳǻذ÷ɽׯʱǴŽëһ·ûݵػȥģԽʵѾ˴ԣҵĴСһֻرΪġ
̤֮󣬾һʼ֪Զֻעڽëϵģ֮һ̸ۣӡ֤֮Ҳ֪ʵݡ
豾Ҳûе͵Ĵ㡣
껴ǰ֮ôŵʩף޷ǾǾʩ书УԸ׸ѾѵáҪö껴֪ȣ书ҪߣѾʲͨʩ׵֧ǲܵˡ
һ˴ֵϣ껴ҪﵽĿľ͵һ·
ƹ½̵ĸ߲˵ǰѳ½Ǳߵһѡ׼Ļ˲ܸ֮Ǳ߾ͷǳпɱѡΪѡˡ
껴½̵ĹᶯضƵ
ϺȻܹץסŵĻͻ
ˣ費û͵ǳߵŽëҡУһϲ򱧲ƽҪһܣûҲᴴһܡ
ë޳ǸԻ֮⣬ǸֵģҲڳĿ֮׷һ뿪´ɽˡڰ÷ɽׯһ֮һ̤뽭ּ貢è˵÷
˵ĳͻһҪ鹦
ʡö¡
·ŷѰǽٵģëû˵ģ˵ǰ塣
Ȼûʩ׵ĴڣҲϴ򲻹Ͷ㿪Ҳû̫ţɵǰ壬ںƵظȥ
ҪҲǿųͻ˫ȻĶԱЩ⣬ǴϿȴƾеģֵģȿ˵
ë޿γɵļսѷѽ⣬ûиúܽϧԼСҲûб壬ԱȤſΪ˿ģڸʮ㣬ڴܵ˶Ժԡ
ȥһֱûзֳʤ˾ͿʼЩ꣬һһĻ˾ǨŭˣмŲԾ˽ë޵λϣĺֵĽ
˵ĶʮͻȻĶһµ꣬òץһһϲ׷úܽϵĽ̳úܿ죬ȴǰӰһλ˵ӰʧĽٲȻͷ֪Ľëޡ
һ֪ȦףҪסƵĻֳܿûصһЩſϧͬʱϵĶ䣬ֱֱش˻һ±ƵĽëޡ
һۿžҪë޵ĲˣȴһɼƿûӦֱѾͻȻһʹһϮϵĽؾһԡ
󾪣ۿǻ˵һҪԼϣ۽ȴйӰһΣһ˲ֻ顱һǻ˶˳ȥ
ëʱš໡شһ
һһŭ
ǶԼʱʯӰִͰѻ߷ɵ跢ģŭԼѵôֻԱ߿ŶûǰңЩ޴޾Ȼ
̫ˣëԽԽֶͻ˺ʲôöһۼҪմ̹һǰƣ
ϷԾվˣҲֻصЩһۣĿһѾжվֵĻˡ
ôͲҪ˵ˡ迴˳ֵŽ־ͳһǡ
Թ۹սĽëҲ˻һצӣѧƵġ
ŵĻ˵ѸٵŤһߣת桰ޡһ£³ݺĿѣġ
˵Ļû˵죬ͻȻ˺ѵʹϮʹ
ԭǽë޳˵ʱ䲻Ƶı֣Ļצһѡצ͵ƤëҲ׾٣˵ֻǼ㲼ˣ˱צɼǣѪ˲ȾƬ
Ա߿Ŀɿڴһʱ䶼һԼͬ黹ڸ˵ͬѽѷ֡Լǰæܸıսˡ
Ŀɱֱ׵買Ż˵Ļţ书ǿŮ㣿
תͷ˵࣬ѾȾѪצڵϵɳˢˢߵԱߵĲݵȥĽëޣͨԵһֻޣ
ë⵽Ŀ⣬Сýأ¾һͺ
ڽë޵ĿԼŵľٶҸӣϽ߻صŵͻϡ
ԣǶšΪȥӹѾְѻ˵Ҳˡ
»˵һһҿ˵׵൱ԳƣѾʶֻǾ棬ΪǺýýĻԴӷּˡ

710 ҰĽ׸33

-
˵ĺﺬŷߴ죬ȴûĻ˵Ҳ֪ǲ˵Ϊ׵̫
Ҳ˵κ˺Թֻתͷ㲻ȥͬæ𣿡
ԼͬڱԷΧأٵس豧ȭ˸Žڽսš
ֲҶֵĻһϼˣŵǰȥ̽Ųһ½Ųûֹ˼һϲҪԾ˭֪ʱһ˶Դǰ·ϡ
ʶؾͳźݺëޣ˭֪ŻûдԼϾܵһɴϮ˾ߵķһ㣬ȥɳһȻݺҵϡ
εҰ裬赭ص
˾͵䵽һڿԱߣûвǵģǵе˻˸ɫ˿һȥͣ˽֣һȥڵͼվĻˡ
һ˸ڣƾеսΪճһʼ𽥵һ棬һѾսˣ֮ˣȺս֡
ǻһ˸һ˵ĶԾ֣ȴ˻һؿ裬ָδ̫ϲЩǸҺҵ˽˶Թһ˲֣Ͳ±ڸ𣿡
~ë޲ʾغ
ķ룺ҼҶ˵⡭ָָվĻˣҪĸ۸һֻޣҪге׼
磿ǻһԱߵһĻһӦӵضŽë޿ֿ
޳˳رһ㣬սҲԶǽˣͲб۸һ˵ˣεºܱΪ硱
ֻл⵽ԼҪ
ŲҪǽܶ־Ͳڵģ¶ִ򲻹ˣֻöڿʼڣǸҵڶֽԹͻȻͲֽһҡ
У趯˶Ľչʾǿõǽ
ӳⷴ貵â൱ˣǻ˿ĲǾ¶߳ܣΪ⽣ġ
ζؿŻˣֻ˽ðҡǵ˵ģпܡ
˼˸˽Ƶģ
ˡꡱһЦ
ëޣ~
˲ȻŭҸƴˣ
ͬȻʶʱƶˣϽס٣嶯ǷȻ󲿷ֵעڸֶϣб˽ӽǻǷֳһעģҲע⵽˸ڸϵʱһ㻹֮ûС
Ǹӵܸӵܴƽֵģ¸˵ҪϵӦû֧ţƽ֣ҪǸٻҪó湦ҲߵóŮƾͻһ浹ˡ
ȼˣպҵٱȥ
¸ݼ֪λôƺͬиʮŮӽӹͷЦʮֻȫЦıֲֳڸ˴ʱкԡ
裺ʩ骡
ʧʲô
ĶȱߵĽëޣʩ硣
ˣ
ʩҵǧ𣿡ݼĿš
ҲΪǰ֪ʩǸѧϲ
ͷʩ׵ȷҵ
һϲɫ˲ϾΪʲô˵еķϲԭ˲ϲˣֻǧվһԣӮˡ
ǧҲ۸˰иͻȻ߷߲ƽؿ衣
̯̯֣дӮ˾۸ˣ˾Ǳ۸޻˵
Сˡݼʾ˵Цصʩ书ǿΪ˿һʮŷʩСǸҸҵĶԹ֪֪𣿡
辪ؿűѰˣ֮ǰҪȻؼ
Ǽҵļҽ̸ǲһġóǰý鸵ٵ͹ģ϶մˣһϸһ˹˵ҵҵǣҶ֣ǾȻִ޷˵
˿ԷЦЦȻ۸˻Ҫ˵һңǾͿˡ
꽣ֱӰˣֻʣµһСƬһӣܿѲƬס
迴ŻҽƮ䣬Ƶ˵ܵģΪҼҶΪҳԲѷϵһΪõҼҶ磬Ǿһ²ܵ𣿡
һʱ˵ϻ
˵ʲôҶԹֲʩȥĽëٿƥȥǣûҪ۵ĻҾ
ϵЦһ

711 ҰĽ׸34

-
ǼѽԾһ䣬һƬƲʵﳤȥ
һḵΪ˽ëֱֹ׳ںҲҶԹʲôǲȥڸʩ׽Ů޷ʩ˵ġ
ǰΪ򱧹Ĳƽֲ׾ͶֵģŪ˭˭ǣʵҪô֣һ־öԷûм֮ѡ
εˣһģֲΪаûôڰ׷˽˶Թ˵˵ģ˲ö϶Դ費֪ͷ֪βģ֪˭˭Ҳȥ֪
۲أ⹦Զһ·һĲƽˡ
Ҵ˭ҲԲ˿˭Ҳռ˱ˣϲͼ
֪ʩԭǷϲ񣬷Ǹ֣ˡ

һ·ϸߵ£ȿȵʱ򣬡ǧʩǸѧϲֻʩΪ˱ŮųϢʩС躹޶ꡢѧɲ߽ĴѾ˶֪ˡ
ëߵﶼױϳ
ߵ˼£ʩϢ˴ϱЩͨ򱧲ƽģһԲض˵ΪĲֶЩˣȻΪԼҲֱ׳ȥ鷳ġ
ΪԼûдǰ鷳˾ǹһ൱ŰģҲû顣
Ȼ漰ǾϵĶģҲȡֻþԵʵȥѹ֣öԷֵʶʩһ˶ѡ
Ǳѹˣǻµǰ̡
Щ˵Уʵһǰûйκǣģֻһͷ鷳ѣ֪Щ˶ǸʩжԹģͨʩ׶ѡ
һˣûôˣȫȥԷʲôĽͿǶĶжˣЩʲôͻرǵϡ
һȱ첲˼֮һŽƽϢ鷳ˡ
˽̸Щ־壬ʩҴСǸˣʩݡ
ʩʱҪˣ˼ƽ̫࣬ʩҴС˵ˣԵԭһˣԵ±Թǲڵġ
£Ŷ껴ţҲʶԼǲԸȢʩ骵ˡʩֲûԼĵ״ˣܹʩ骳ףҲԭеİʩҵľѧϤĴڸĺ·
ٽʱͿʼͣʼ͵Ϊë޵Ŀ̫ԣȥôص飬ʹȥһ´ɽ
´ɽҲǽë޵ϼˣżһ˼ҰеҰɽ֮ͦġصɽԼһʱ䣬ʱٽ
ë޸ôãܲ˵ÿ仰֪ѾԽԽ˼صɽĺԼõʱڴ߽֮һ߳ɽ͵ıԵ֮ͣ¡
´ɽܴ󣬴Ǳɽ뿪ǰͨһ֮ڵɽˡ
ɽҲһɽû´ɽɽô㣬ֻһСɽֲ򵥣ɽȵͣͦʺѡΪɽ֮صġ
½ϵڵؾ壬ʵֻһЩͨĽڣʵɽһɽǳ½̸߲ճĵط
ǸɽȲλأҿ˲ͨһ˾쵽ҪΧˣҲԷɽȿֹ˽룬ȻͨЩͨȻ뿪
ǸɽȾͽȡ
ɽ֮ǰǰɽһصسǣסһҴ̽һϢ
ݹȻ˵½̵Щи߲ͨд»Ҫ֯ͨЩʲôʱͻᵽɽڵأǸ껴˽ӴĻѡϵصΪصĿԶСȥǻ᲻
һţ֪һˡ
ΪϵͳһϢ裬ȻҲ
ҪΪġ
軹ǲֱӹȥ棬ϵͳһ仰ͷƺڸʲôˡ
۾ЩˣùȻŵˣӦø껴Ǹ½̸߲Ƕ껴йذ
Сָ·ҲȥлԼûҪȹȻṩϢ
Ǹڹس֮ǰģ춼Ѿʼˣʺβ档ûȻѾʼˣǸׯ¥ֵúܣʱ֣ʳƱյĳԺȵ
βŹȻβһʮĶӽһͦߵķׯǲһľ¥ӵм㣬ֿżһλ԰ʽģΪһСԺģ˽Ȼá
һ;һ˰ߵĿԺС

712 ҰĽ׸35

-
迴ȻǶӽȥֽ֮һˣŽ˷ׯҲѧ
ϵͳԻûнž֪ϺȻȻ˶һξ룬ȥʱǰǶѾӰˣڱһСԺ˲ͰԺ֮󷭳ȥȴֱǶڵԺӡ
˵ڵԺӲǽ˷ׯ֮ʱģмѭģҲڶԺΪĳЩ˻ĳֻǶڴϢ㡣
֮ϵϺȻⷽϣӸ껴ǱйϵĿԾͺܴˡ
ǵȫѹѽ
һѧϺȻӷԺŷǽһ߸߸˵ڵԺӶȥ
²潻鱨ĺʱܿϺȻֱ˲ͬǽͷ
Ƕӵ书Ҳ൱ϺȻ±ֻ֣ðͷһԺ˵֮˻ֻһ˫š
͸ʡˣûðͷѾϵͳ˵Ӷˡ
˵̸ӦþϺȻǰἰĸ껴һĳ½̸߲ˣȻ˵ûб¶껴йأǴпһָɹµġ
û껴ʱѾһרΪµˣǰ½ľٶҲЧⲻ껴Ҵҵ˹½̸߲ôֿǵļƻˡ
ʲôƻǲûϸ˵ӦǰѾ˹ʶˣõȻϺȻӦ֪
һŶ껴¸ӵ̸ԭҲһЦ
ʹ½̿ҲһЩͬϺȻ֪ģǻа̵ΪΪ˰µˣԳ½̵˾Զ֮ల¾ˣҪǺλεıô˵һعã
Ҳ֪껴ǴҵЩҰһҲһ¡
ԹƲõĽѵ
Ϊ˵õɽصˣԸԲֽɽΪۣҲʲôƨ踺ؼƻ֮ô취óȥĽɽٶЧֻʵ䷴ᱻԷû߸ȫĽɽ
̤̤ʵʵһ׳ԼȻֽɽʱһЩȫĽɽȻҪ龫ǵıôһ뽭ɽ
ȻҲпǶ껴õƾԼô̤ʵҲ޷ƾֶε
һ費ĵˣ˵ֲϵĻʵۣ˵һٻʩģܵõĳ˵ûʲôʵݡ
㿴ܵõԴƸʲôĶƾԼʵõģûʲôȷǲö־˷ϵ˵˵ĶҲԵõ
ǽ˻ȽϸӣǾ˸ӣҲƾؾͺаԵҪ޵ַĻǻᱻַģϮģʲôʱ򻹻ᱻٿִƷ
Ծ㶭껴ԸλӣһֱҪαӵģԲܱ¶ǰ
ǲ۰
ȻϵЩǻʩǸ˾ӶóĽҲ˶껴αӣѹεĺô˲һ
ȣԶˡ
صǰµĻܿ껴Ǻܽģﻰû͸¶ĵ껴йأǻ浽βʱ˵һ仰ױ¶ӣչǸڽΣ
ĵӦӣǲ˵Ȳö
Ȳöӵ˼ǲҪעһպЩʲô鲻˾ֱһơЦġ
¶ЦİɣСȥȥһ֪֮ʲôƣ֮ϧúܣûڽ˵ġ

Ժ˻濴껴½̵Ѿǰ϶ˣǹǿһıָ֤ǣõʲôż֤֮
Ǹӿ֮󣬶껴¾ûյˣСĵúܡ
̾Ŵһ㲻㣬ֱ½Ƶ֤ȷˣﻹõſȥ͵ţ
һпſ͵
ѹϺȻǱڳ½ôöûҵʲô֤ݡ
⺢̫ˡ
˵ϺȻ֮껴¾ˣӼԺƲˣ糣÷
ǻׯ˴඼Ϊ̸鷽㣬ɵ˺ܶ࣬Էׯ˶ֲֻ˵ѾγԼ׵ϰˣԼԺŹ˾ǡš˼ͬٻ֡
ϺȻڶ껴ߺ󲻾þĻԼԺӡ
룬ȥ
ȻշԼԺͼǽͷӰһһӰߣɾŵ߰˲

713 ҰĽ׸36

-
ȻĵһӦǶӷĶˣˣ
֮дæȥס
ЦЦӻ𣿡
ģġϺȻӦš
ʱصء
迪żɽ㣬Ƚסһٽȵģû뵽һǾͼ˵ĺ桭
գգۡ
Ȼȴûȫ˼Ϊһֱں棬ڲҵڵԺأϽ˵Ҹմ˵Ժӻ껴˸ͷϧǴֱյˡ
ͷ֪ҸղҲڡ
ȻϽһᶼˣⷹׯֿǵ̸ʱһϲţͲʱ򻹻һһ̿¯ӺһˮˮѾˣȻְԭĲ趼ˣµˮ
պһȲȲˣʩС㣬ϵĴģ书񡭡
Ͽ貢ûЩ߱Ÿǰһμһûʲô仯ת뵽ĺһֱԺӣûо쵽Ĵڡ
˵ǰڳ½̸߲ǸԺҲڣһû쵽λá
̫ˣȻ軹ˣʳеĺ棬ôģʩ뵽˰취ʵ𣿡
϶ʩԼģĻǰʮͲĴһֱˡ
֮뵽ʵǵڶμ棬Щǳˡ
Ϊʲô㲻ǰʮʵʵЦЦ
Ϊֻһӣûֵܽҵ̫ͷû뵽껴ˡ迪ʼһغ˵˵ģʽһ룬һû׼бˣչ¶һԼʵ֪Ѷˡ
Ȼое㱻ں
ʩС㲻ǰŵǸϲ񣬷Ǹʵ
Ȼܿͽʵ
˵뵽ȥ
ȻĸȻڵơĳ̶ȣֻһˣı¶˱ΧɲǿЦģʱĳʲô£ȸƽ
⡣
һ֡
ȻΪշôķׯķеȤǸ½̸߲ıҲҪôḻһԹ;Ӧò׷Чʵ֮ھ̵˹Ȼ
Ȼ
ȻȲһ⡣
Ǿ书ԤϵƽֻѷͿ̫Σյֹǰȥðգû뵽ôҪˣ½̵ĸ߲㶼
ǵĹģһ˶Ըһû⣬ǶԸһǿ϶Կ⣬ˣ룬Ҿ㻹ǲҪȥĺá
ٿǿǡҲΪʵֻ̽һȵĵƺص֮ѣѼ֤ݵĻҪڴĹȻģΪֽţҪȥĻ绹Լһǰˡ
ĿǰҪʵ֤ݡ
껴ǱߺǸ½̸߲¶̫СˡҪõţ治Ǽ׵¡
һ˵Ȼͳ
ɲһ㶼ףҲǱڳ½ЩֽƬûҵ
ǿ϶Ҫһġ
ϴ嶭껴ø½̳ΪһͨҲ˵ˣôô׾ͷŹЩܹôף
һܹҵ֤ݣֻҪ㹻ģܳɹġ
ľĲȤԱ֮Ϊһ¹ȻߵĽȵġ
Ȼһ̾˿ʱǴͣ״̬Դڽ֮󣬶껴˸ɳľƵҲׯﻹڰһԺӡ
Ƶǳ¶ŵģֻҪʱץס˻ᣬһᶢǶܾõģģQ˶೤ʱˡ
а취ö껴Լһ˾ͺˡ˼
Ƶ֤ݲҪʱ༸ˣһ֤껴ħ̸̸߲ġ׳١
ڿ𣬿˿϶Ϣɢȥ껴ľӪͻһĿȻȻؾ¶ˡ
Ѿˣ극֮ҲŻɽˣֻסͬһҿջȥҪڵ䣬СһŰܵȻķȥһһͳ
ָǧƱǹȻûҪ߻Сڳ½ûʲôѣͬΪıģûͽõıҪʵҲûٻǮĵط
ҩأǰҩûУٸµһɣǸ䷽ҡ˸ĶˣЧñǰҪǿû׼ϡ
ⷽȷ󣬹ȻҲûĶϡ
֮һЩС⣬ѰҲؼʱܾһ

714 ҰĽ׸37

-
ȻЩҩΪ޹ЩȻϱøǣҾˣ´棬ǰյ֮ǰҾͰϣͿõˣ
ðջЩðյģϾŵ˼ҿʱֲһݲָ֤껴ĻһʹͿܱ¶ԼҲܼڳ½̣ʱǰЩǱ׷ˡ
ЩҩװãȻȻһһͷ뻹ǾòԣɳǸ磬껴Ϊ棬ôİָ֤֤ݶٵġ
ȻֻҪ껴һˣͿȫö껴ô׾˺ٵģҾӦ취µ֤ݣһ껴ʲôͿΪѱҪв껴ˡ
˵еܲ鵽ɳϲѶûʲô֮ģ
˵ô磬ѧ˺ܶ༼ܣЩŴĻ֮ĻûѧأҲѧһѧⷽļܡ
֪ıϵûⷽĵ伮
ҿ϶еġȻûҵﳤʱ䷭ң˲ڷһǿ㣬ĥǲǿȥһˡ
ͬҾÿԡ
ն껴ֽĳ̶ȣ֮ÿһεŶۿɳ٣ɳϽѾǰڲ֤ݵĻھͲٶһ٣Ҫõ֤ݳ绹Ҫŵһ֡
ٱ֪ʲôʱ껴һ˹Ҳȷżɳһݸס
ҪҸһȰɡõ֮ҲȴˣȥҲиӦ˷ЩɹҿֱӴذ÷ɽׯʧҲ԰һطţܱܷͷ
ҲǲСģȻ̬ҲɶЩֻǸܱŶЩ˱ˣǵЩ㣬ȵ˶ҩˡ
סϵֽʣˢˢˢֽϸдҩģǷͷжֱȥҩҩģͷ֮ʱҾͿԵȵʱ䡣
ȻЩ˼ؿǼֽֿ㡭˵Ѱæû뵽㾹ȻôŶգǰǧ߽ΪȻڲ׾
ڽʲôҪѧһµЦЦ
˷ֱͬҩģȥͬҩ̹Ϊ˲ķõҩı˲³Ϊ軹дҩĳڵʱǲ˵ҩĸɲˣùȻֱ顣
ܼҰ
ֻΪԻߣΪʲôȽϱ˵ģȻ̲סʵ
ΪԱ˲Ų뵽ֻߵѽдǵ
ȻԶԡ
뻹
谴ԤʱҩչȻ˵ȵĴСԼԱεķ˶ҩˣбҪĻһҩһյʱ㹻ȶˡ
˽˷͵֮꣬һǰһسǣɽȥ
ߵǲͬ·ߣȻߵǳ½̵˳ߵɽ
ߵĲ·ֱӴԽɽֱǰȻ˵ȡ
Ȼּĳ½̳Աʵûʸסȵģس½̵Ǹ³ϺǽԼӵܿʱʱľȥʱҲæЩ˽£ƩȥЩʲô֮ࡣ
һιȻڽس֮ǰȥ³ʹ˼̳ƻȥԻȥʱֱȵġ
ߵЩȵʱѾˣȻȻر³סһģ˵е¸ϻȥǱߡ
ȹȻֱԼõĹһð£ͼѾˣڿŸ·ϹʱժҰ
һȻĹһӣվˣ
ȻڸĵѾ̽һ·ش跭һͱڣӰڻϢؽӽŹеĽ
Ŵûʲôֲ֣ʲô֮ӣϰ˯Ҳ磬͹ȻȲ֮ͼЩĵƹ⿪ʼϨˡ
ŹȻɳڵԺӸ֮󣬹ȻǱйȥסȥ
Ȼ뷴Եģ⵹껴ȻҲԼĿģǹܹõ洦Щûȥðաһ书ĸô࣬µҪԣ˼
Ȼ跭ԺӺ󲻾ãͷԹȥźš
һݣֱӰԺ˶ҩˣµɳĵƣѾĴ

715 ҰĽ׸38

-
ڻĲУֻǸĵӾľ飬ŲһŲϵĵƣٰϵİڼһһšһšŤһŤ
ΪʱԣҲϵͳԼֺǣ֤ʵеİڼǿ֮ɴܶƵһߡ
ûС
ȻѾûǽˡ
Ҳûõȥ
ܣͽĿ䵽Ǳߡ
ʼʱŲĵƾǷϵġٹȥӺ鰸˸λá
ȻûС
Ϳڴϵˡ
ѵľϣ
һŰģӦǹƽʱڴƷģʱΪҪ˯ѾᵽһߣⰫҲûʲôر
ȥһѾɳϵ½󣬰ϵ˵ϡ
ǽשĹȻֱ顣
ɳϰϣҲн졣
ҲûзӦȻĸˡ
ٽǽש
ŰѴӴǣȻ
ˡ
ס˴һơ
~~~
˳󣬴±ƽשȻһŲţܿһӣĵͨ档
ʱ򹢺ȻѾϵյùˡ
ƹյһ̨ף̨״ģתһ֮ͿˣҲ֪ж
óһӴȥ̽һ̽ʲôҲٻȥ
˶ȥҪǰʲôɳϵԺͱ׽ˣһ硣
Ҳ֪ʲôһȥðķտ϶󣬹Ȼòÿζǰ棺棬ȥ
ĸһԲŲͷ󣬹ŴĻصĹ¶Ҫ֣Ҫȥʱ̨̤һʲôģҪνǹȻͿܾϲˡ
Ҳ磬ŻֱӾ̨ߣ㾯ѵ㣬˽ʾҪһʱûôĻͶһ뿪ʱǻǿͷ
Ȼ˵ʲôͼӰѾѸʧ̨׵ľͷѵƾͷ̨׵Աߣӹ£һŶΧĶһ߶ڵ֪޾˯úɳϿ
ǾȻһĨЦ⣬ƺΣ
ȻǺ޵ֿӣֲЩ
ɳϸ³ڽгϣָ껴ˣԴһ½̿ʼǵܾˡ
֪ʱһٻ᲻ᵼѹ
Ȼ䶼ߣˣ뻹ǵ֮
˽ҲˣҪ֮Ӱ˸ĺϣ
ڶɳһֱڣԺ˴ŵŶȴŵǱ
ʲôأ
ͻȻĳŵĵĹȻһ
ϵھг֮ǰ裬Ĩ˰ôҵʲô𣿡
ϵһϻӵݸţ㿴ʼǲǶ껴ģ
ȻʹɳϵĸʧȲؽӹ򿪣һչͷ껴ֻҲϵó
ǾСҲŶ꣬ߴѶպã˵һȥ滹кüӣ㿴߶٣
ϧûС˵Ĵռ䣬ôĻƽȫߡ
˵Ʊô㣬ҪôصĻƽأ
ƽ͹Ȼһſһ䣬ЩģùȻɳϵǮˣȥЩҵƱ
Ҿ˵ƽŶ౿ذղؿԣճʹûƱЩذƱȫЦˡ
뻹ǾЩ˷ѣ껴˾Ͳʲôˣһʣ¡˹Ȼ㲻˵³϶о֮ڽֺչ𣿡
ҵļƤóߣҪˣպ³ϴҲ㳣棬ھͱһ£ЩӣǮ࣬Ҳˣɳԡ
˺ذأеĽӶߡ³ϵԺʱɳԺ˶ҩֻ³ϵʩ˵㣬СֻԱ֤ѽͽµĶᾪ
󹢺ȻѸ³ϵŷŵߣֻ˵ԼҪ뿪ȥˣöԷҪģССɳһ£ó³ʲô˶֪ˡ
ȣֱӻذ÷ɽׯҪ´ɽȥӽëޡ
Ӻأûнأֱǰٽ´ɽĺǣ֮ȥǮׯѻƽ𻻳˸ЯƱ֮һЩ֮ĻϾʹŹȻɽ
軹û´ɽͼ˽ëޡ
֪뿪ģҲԼĵ˾ܵһƬЩС档
赽ʱպòһֻϲԵС׼ͣһϸ˵ذС˦ǰ̫ˣпˣ

716 ҰĽ׸39

-
ë޻ǵһμȻȻоԷûж⣬Ǳܵػʳס˿˳ȥ
ôСһֻޣһ룬ʣһ룬أ
ԽԽòë޳Ȼһվ˼ûϣֺһ
룬ԹȻҼҶһȥأ
Ȼǲһڽнë޵ֺЦǺǵظȥ磬ȵҡ
̫ˣۿžҪϴԩʵֳԸŶ껴ù˵ж磬үүԥġ
ɽһٿ֮Ҳûжൢ飬Ъһ¾ͼᴩɽذ÷ɽׯ·ߡ
Ǳ߲֪ʲôɳϸ껴ᵽһҲ˽µΪԾܴźͻƽԼȻʧ³йأҲû취½̴ĵ׷
Ҷ껴ɳ˸ոϵ꣬ʱҲûôٴνӴټŶ껴ſ϶ŶԷģҲø껴ֱ˵¶Ҫ˵Ҳһʱԥڡ
˻ذ÷ɽׯһ·ϣǲûʲô
ŽëĿ̫ˣȻȻһ·ͬУȴİˣû֪һ˻
һʼ֪ʩס
ǴɽģŶûߣҹ﷭˽ɽׯֱµСԺѹȻãȻԼԺӡ
ŵŷЩһŲ֪ˡ
ԺҲǵڶֽë޲֪ǼҴСˡ
ȻǱΪ趣˹±⴫ȻְشԺ֪ͨȥʩףһӦ˶ɹ»ǹ¼ҵСֽеģֻ֪ɽׯ˸ȽصĿˣǲ֪˭
Ȼûи˵ʩҲҪܣǹΪԼʩ˵ģϾ̬ȣӦͦҪģҲûȥʩױ档
ʩǶŮĻ̫ϲʱ˲ر
ֱպë޵ŸʳܵԺЩ֣Ϊֻͨʳеģ趼סԺôԺ
ʩ׸̳ƣҲԼ̳þƣëʱ˵նһһԿƵʱ⣬͸ǰȥϽë޻Ժȥ
͸һԺԺһİӣ
˵ɽׯô࣬Ҳδضÿһ׶Ϥɣ꿴Ҳ˰ҲܵסһԺ
ʩʶԷ˭Ȼʩ׵ĳȴΪ˵Լ飬ʩ׹ģԹֱܳǰ񣺡ʩһᡣǹȻ
ʩʾں󷽷̬ȱʾ漴˶Էҽܣ˲䶼ˡ
Ȼ
ǲǹŮǸ½̳Ա
ŮǳϢˣһ˳дİ˴ˣ
ôЩŮû˵ǲΪûô˵
ôѣǿ϶Ҫ˵ǺҪ£ҲԤ̫ܲͬġ
˻£ʲôһϾͬģ
һ뵽ǰ껴һ׵磬ʩ϶ԹȻ˸ͣƣǸǸͻȻе£һп֪ͨ㡣
ȻЩĪҲŵһθ棬ʱҲ֪ǲһֱǳòرʾ㡣
ǫѷ̬䵽ʩ͸ȷԷǶԼˡ
˾ŵǰδеٶȷɿشڻԺȥ裬ë޶ˡ
ʩ׽ԺʱҲ˵һ˵Ȼأǰ˸մʱ˵ˣϵųȥ˵£һϾգΪ˱ҲûȥȻ棬ýë޸͵Եģȥ롣
ϾǳԹ껴ģ䱸Ŀ϶Щ
εеĲ豭վԱߵİϣֱ壺
骶
ʩĿڣŮ̹֮ǰŬһѣ˵ǧżˣǧ̫֪Сʲôֺ׳˵ˣòȥİ
裺
ôͻȻ˵⣿ǰѾ۳
ʩһƣѾ֪ˡ
費⣺֪ʲôˣ
ʩľһڼ
Ȼ˵ŮСڣֱӲҲ̫˰ɣҪ㣬Ů֪ԣҪһûɣ˵ִ˳ȥŮҪûˣ
»˭֪뵽ʩײֿʼ˲ȴʩ
ֻйº͹µСӡʵʵػش𣬡ҶǱ⴫ģرǶ껴ýֶڰ÷ɽׯĶǹעΪǽȻ²⴫
껴ʲô⣿
ʩ׵ʱʶЩԡ

717 ҰĽ׸40

-
ҲҪ˵أ鷿óһСϻӵݵŽʩǰ
ʩûеһʱӹȥʲôǳСӵƸɣ
û׻Ƹİ
껴½ɳϵ֤轫ʩװǰϣϻóǰǸ˵ùȻǱ껴㿴ҵĸоȫûд
ʩѾٿһˣɫ΢䣬ֿ˵ڶ⡢⡣
һسŵ﹢Ȼ˵ûͣȻ껴ȺͶ·֮żȻ䱻½̵ĳ³Ͼ˻ȥΪ˻һ֮Ž˳½̵ģ³ûжģ³ϵһҲû˺¡
˳½̺󲻾ãͷɳƺʿйᣬһֱǱڽУҪ˭ŷԭǶ껴
껴ɳ໥ᣬһΪܵ˵һ뽭ɽãһҪӦк
һȥ˳½̵ϳþۼ˶껴Ÿɳ棬ó½װΧʿ껴ʱȥɹӪȡӶԴ˻ȡʿĺøкֵ֧ļƻ
ʩԽɫԽǲÿȥ˳½̵ϳȥˣ
԰ȻصͷžҺ͹Ȼҵģ㶼֪ѵʱɳϷһصĹ̶˵ˣ۾ؿɽׯûһЩڻ鼮ѧ
̫ˣʩ״ʣµָָͷЩ£ǣճһͲ֪ߵغû½̵ϳǵĸֶˣһ֡Ǻǲ룡
µġЦصҴ㣬ʵڲУҿ԰ɽͳͳҩ
ҩǾģǰһʱҩʮΪ˱ȱҪܿסģȻǸǸ֮ٸרҩֵġ
ʩ׿Ŀ⻹ôͬ
ˣȥѾȥˣҴӦԺȥˡѻ·ţǲѾ֤Ȼ޹ˣ껴½̵֤Ҳȷ˰ɣ
ʩ׵ͷҲ֪뵽ʲô֪ġǰȷǾǺ½ЩףȻ֤ʵ޹ģҲУӦ㣬ؿġ
ֱͬǲܵģԼһ
ʩĳص׸ĻҺûЩף񲻱ȴǰˣòڼպӱ˵ԼиĵǻӰǵԡֻҪʱĺһʩС
裺̫ˡ
ҰѹȻΪĿǰûػףûеطѡЦãİɣŮϢˣȻѾˡ
ʩף
ıô
ɿڵͬʱҲһģŮڿԸԳˣҲһֱΪŮ¶ˣ˭֪
Ůô£Ȼаʱ˼ң˼ҿ԰ֱʿ˺״ˣˡ
ĪʲôϲЩûôϲģ
뷨еΣհ
迴ʩҲ˵ֻһת֪롣ŷŽϻװãŵʩ׵Ļ˼νҴ껴ýܵشʧЩ
Ϊ⹢Ȼڰ÷ɽׯ鱻֪˽ⷢȵһңҪȻĻԺǱȥ
ǰΪȻԡðʧؽԺʩײϣ֮ѾϴһɽׯˣʣµЩҳ϶Ӧûǿŵùģ˶©пǲһͺ˳ȥ
Ÿʩ֮ԼˣôʩԼžУΪ껴ı漰ˣҲʩ׵ıְġ
ʩ׿ŮǶԹȻһȤû˵ģһʱҲ֪ǸɻǸõǣ
ôһҪŮңңڵԤУ
۹̫ʱҲʲô鰡
ھѾʼˡ
ʩҡҡͷ߰׿Ժȥ
¾ûȫӸ֮ҲΪ˶ģǿץȻ׳
ɻֳɵģȻϵԩͻᱻϴ壬ҲҪೢˣʱҪʲôС˸ߣҪʲôҪҲ㡣
һᣬëֺеģԺȫ
˼ղԼԭҪѧϰţͣоһͷĲԺȥҡ
Ժ鼮ռͦȫ軹ҵһڻϵ顣
ֻΪʩױ˲̫ȤݶƫǳԣǶڸŵ˵㹻ˡ

718 ҰĽ׸41

-
רעѧϰʱͽȫ񶼳˽ȥĻ͸ԼܹѧĻ֪ʶдһЩ򵥵Ļ֮ʩ׺͹ȻǱѾˡ
ʱǵͲֻ͹ȻȴĶ껴ţΪ˱Է껴ճùּǶõ˲١
ΪÿδŶɳŵƤӵ°Ÿջ٣Զ껴ҲûиıʼǷָ֤
֮⣬֤
Ҳ֪ʩ׺͹ȻôģǶ껴ű߷ˣվһߡ
Ϊʩרټ˵ĸ߲õҪº;ͷΪ˵ľԶн絽ľ͵˾ǣҲģǰûеõκϢĶ껴Ҳûɡ
ȵʩײŰѱټǵĿĹȻǰ˾Ƿֲ
ȻΪ껴ݺĵˣͬʱҲָ֤껴½ɳϹҪ֤ȻǸʩ׵ߣ뿪ɽׯȥһЩڻĵ伮Ҳˡ
ΧֵĻᣬëôҲɽˡ
ͽë޲ûиʩһȥ˵ĸ߲㣬ǵʩ׺͹Ȼȥ߲齵Ŀջͷʱ˵ҲҪһʱ䣬ʹŽëȵǷֲȥˣȥ¥Ųŵģë޶ڲܴڳĲ¥ûкøУطҪקȥ˲¥ڵľ¥
迴ɽׯձ˴ëմϵĻҳ̲ŲһŰ߻ذ÷ɽׯȥŰǲܵˣǵҪԶ㣬·Ū˷һûԡ
մһǳɫȹؾϵ׺ŵ廨ߵƮݳ·ߣҪǱë޸մȹ϶ǻңǳʲôˣ
ǰë޵ͷԽʳˣҲ֪û˵װû
ëްʮ꣬ʩ֪ͨ˾͵˾¥
ʩʩȻֲլӾȥë޲ϰô̵ⲽҪ貢ߣקһٶȼӿһ㣬һתͷͰһƸ˻ȥޱճͣմ·Ͼͻˡ
Ŵûô廨ŵõ幤Ϊܵ׷ֹѣȹϰأܴһξӡ
˷ֲլ֮ͱ쵽ʩױţ˵ĸ߲飬Щ߲֮⣬ǴԱһɶںġȻˣվʩ׵ࡣ
껴һؾǷֲʱô֮Ҳ飬۾һǲߴطˡ˳ȥңûиᣬʩֵλܽĸ߲ȥס˶껴
Ѿ˶껴½ͼк֤ͬݣԷѡ
˵껴ŵ˺òڽõ̽ڵʱȷˡ
ԸԴУȻóַֻ֮̽е书ѷʩף껴书ʱ䳤ҲĶ֡
˫ֳ磬գۼ͹˼ʮУ̽Ѱ˸յ˶껴Ѩ˴
껴ʱſﻹйȻ
Ȼ¶һЦЦı飬껴˲ѡ
ˡ
Ƕ껴֤һһ껴Ȼͼڶʱ޿ɱ粵
˵黹ûʵУδشʧҲûȡûɣֻˣȻй¡
ʵڶ껴˵ֱɱܡ
ҲǹȻΪʲôͬⲻ׷껴ʾԼ˽˶Թ˽½ԭ
Ϊо¶º󣬶껴ڽϾʹ粽ˣ͸ǰ껴ݺһ֮ͲΪͬݣ˼֮һй¶͵Χ׷ɱľ档
껴֮ڽϼڼ䣬ȻҲ侮ʯΪæŸʩأ
ԭԿ빢ȻСϵʩʱͻȻһȥȻݳá
֮˵ʩף˵ȻҲǵȻһĶ֮ʩˣˣĺҲǱҵģָӵҴѧ̳ˣָȻ
ʩϸ֮¾ȻҲúеûа취ҲŮô޳ȥȻ˰취ǾͲŲŮˡ
ʩ׾æŶЩȻദ˽Ŀеĺϱѡʲôģðɫѡ
һ֮Žëȥݷûشʦ³;Уйڶ껴Ϣ
˵һα׷ɱʱһ·ӵһǰһ֮˴¡
˵׷µ£ҵʬףȷѾ͸ˡ
һȻҲ൱֣˱һѣ߻λ֮⣬Ҳ
ڶ껴ѹ£ɳ˶껴֮ûһɫĵӣ껴ˣһһȻɫˡȻϴˢ˱껴ϵһԵ׳½йɾعɡ
ǰҲȻ˵ȥĻЭִɵģô£ȻɵĸѾˣܾɣѡڰ÷ɽׯ

719 ξҰԧ졾1

-
ָʶʱԼ֧һױ̨ϣڴ˯
磬һͷҪĵȥˡ
˻ԴվȻԼϴһ׷ֱصɫĲϣؿڡں°ڵ׺źɫ˿־޽еӺͷӡ󡪡ԭʱϿԭhʱ
Ĵ󣬹ǰڷױ̨ʹĴ󿪼нʮƽףԴԱߵش̨⻹вͬͨñ䡢䣬Ϻǽ϶ЩɫĴϲֻεװhĻ鷿
ǽԼҾߵȰĲʣеϵͳռּ߿ƼкδеķʵϣԭʱϿɵ֪һڵʱʱնԵȷδ
ûκεĽ㣬Ҳ֪ʱն֮δ
ȻҲǵһŹٷA1529ñӡλڵţ¡
ǻչƼԴܹɴǼʺ󣬾סΪ㣬չ̽ѰµʾǻԴǣԹͿԴ
̣ڲͬǵǻ﷢йͻҲк˳ȶشȫв֮ǻˣΪĿ꣬ͨޡ
˵һʮţ˳ʱٵĳв󣬵ʱеǻͨһĶԿУȹһԴԴսսƽϵʧʱڡ
ǵ˵ǿѹ֮ʽ΢в֮ڲĿʼ˱仯ͬ໥ϵ̸ڣ˸߲˵ٵвѾǳ壬ڲˡ
ŵΪǿһӵлȨҲӵԴȨ
hļڵţĸĸΪһ̽µĳټƴϢش׺˽˳Ϊ¶ӵȥŶڵһʮţ൱˵Ĺٷڵء
hĸǸսʿĸǸеʦh̳ĸ׵Ļе֣СС;¶ⷽϵĲܣϤĵ˵ϯеʦ
ͬʱչ¶ŻҲ˸ȡĶ
ʲôΪԼİ¸ι̵Ľ󶨵ķأ
h߾ͳԴԴϵ׷⵱ʲô͵ԶУһֹһͬڵŵĴ󽫾֮һĽԹͬļΪɹӽhӱ
h˽쾵飬˸ոŵΪǵĽ϶ǵׯ԰ʢĻ
ٺʹԪ˧ļ֤ׯģһҳ
Ȼڻɸո߿֮󣬽쾾ȲһŮ˵ҡ
ԭ쾸׷ûʲôΪh£ȥӰߵġ
˶ĵǣ׷hʱûжκθ飬Լ÷һĶ÷ϣhֻΪ˽εذԼߵȨ֮ƶѡ
Ϊ쾵h׷һ˾ľֵˣhǸһôƱػƫľ֣Լ˶ھдơ
hׯ԰л֮ǰСʱ쾵÷ͩ͹ͶˡΪ֦Ȱׯ԰۵Ľȵ˻֮Ÿh̹ס
hȻڸϱȽϳٶۣ漰Լɷϻ΢|һЩģܽһʼ˵ôޱȣΪͩΪǮʧȥ˹Ͷ·˲ʱģhܿ컹Ƿ˵üȥ
hǸӺֱˣҲֱ׵ȥʽ쾡쾵Ȼͩ|ָhСֶɣ޿ͬԶݲ¡
hʱ˵ˣǽ쾺ͩıȴŽ쾵ĻѾˣẴԼĻ˶ͩͲ˷֮ġ
ͩ쵽hķ͵쾵ǰߣ˵hȻݲǰȥĺã޸ﰲŵҲµĺá
쾱ûͩӲԸ޸ˣ˵ĵطˣͲˣûʲôµ˵ˡ
ͩҲûߣȻǰư͵¡
˵|ԽԽĿŵ
hǻеţǴСųģԼ֮еĵλȫڽ쾣ôǺܿ飬ʾԼԸ˳ȫǵͶϣǿԹ˫˫ɡ
ͬĻͲ׷hˣ͵ܻƫﾺ֣˻֮飬ΪͩԭĿ϶ȥﾺ֣ͬ⣬˵hֱӰׯ԰

720 ξҰԧ졾2

-
ΪѾhǰ¶Ŀסhж֮ԹȻͩٯٯ
ʱh쾵Ļڼ䣬Ҳû˶h¶ʾɻhȲٽý쾸ӦҲ˰취ʱñĲ¶档
˰취Ǹ䡣
ǻû뿪ׯ԰ķΧͱˡ쾷ɢȥҵͩ
ͩh֮û֪ͨ쾻κˣֱӽɱתͷȴ˵h֮󲻿Ȱ˵ȥҲ֪ͨ˽֮ǿƴߺãɱˡ
ͩĻԲϽ֪ⲻʵҾh˽⣬ԸͲֻɱˡ
ǰͩΪδhյҲȻʣhҲãͳ׽ȥ˶ԸԼˡ
һŻеʦ䣬ΪhûˣҲûʲôѣǰŬȡ֮ôҲüˣ˽쾺ͩĶк׵ؾ˹ȥñûδȴӵҸδ
мŮôõҸδ
ˡ

ͣ˴Ŀ⣬صŷǳУѷϣñ䣬Լһзϡ
մñ˷졣
̫̫һŮӵص˵
ϵͳׯ԰ӶˣС䡣
С䣿ӡǽ쾵ˣhжʱڷŲhġ
ʵϲֹС䣬ύ˽֮ׯ԰ͱʱе˶ɶڽ̬ȸΪĽְŵģׯ԰Ӷ˶ѡģԤıȻȫˡ
ׯ԰ĶĿhһһȻӲ۾
ţСĿ⿴ϵ֮˶٣ûߡ
ׯ԰ֳǱʽģڵǶ¥˷֮ͨǰ߻ᵽһȣҶ¥ͨ¥¡
赽¥µСͼɳѾԶˣһǽ쾣һͩ
쾵ʮָߴ󣬽׵ߣ࣬ʲ㣬ͨͨĳ࣬ӳӦľκս
ֱͩ׼С׻󣬳ý|С磬һͷĸӣƤ԰ף·˵仰ͻᴭֻһ㶼ᾪŵιȥһ
ղھ￴Լģhһװǳȱٸ˽ƫ䡣
ͩȫͬ͡
Ȼִ˼뱬ģԼԼĵԼеͩŮƽȵʱʵѾǳˣȴʮֶθڡ
߽֮ԭ̸ͣ˻ͷͩվڰؿһ˾ŵӣȦѸٺ
ϵͳ棺裬ݼʮʱܽǾĳ뻯ˡ
Ŀûͩ¶ͣһ룬תͷޱؿ˽쾣˸γελ£С˵ң
쾵һ˿ãкͩÿȻŶͩСѧеͬѧΪĳЩԭ޷סڼʱһסׯ԰
赭ͩһۣС߾ͣ
ͩȦֹؿ˽쾣ϵĿǰûй
ü˼ڽǵĻڼ䣬£ôһʮСʱ֮䣿
쾵ɫ˱䡣
軹ӲҼǵڻǰǻû϶˴ǰµʱֵ߳ԾͺܿܣñţҲǡ϶˱˴Ψһİ£Ǿ͸ˣʱŪŮ˻ؼң
Ǳˡ쾱⣬ҴСҪõѡ
÷֪ġͷ˵µ÷͸Ӳˡ
ӡͩžµ޵һһġ
ƣ˼ͣ»һͿɥ̯̯֣뻶ӭҲӭ
ôôûͬģ쾿ȥοͩģְҲֵջ𣬵ǶͩģջȻǶ裬ҲǶ˵ûбĵطȥ
ͬҲҪֶġƵصֻ˵Ըɷ˶Ůģû˵˻Ըɷ˾||˵ġ
˵ʲô߳ŭ㲻Ըֱ˵˵ֻڮ˼𣿡
˵Ļֱ𣿡辪۾ֿͩٽתؽ쾵ϣ۾һһصҡԸ⡢ա
һҪסأҧ
ζؿһۣһԵġ

721 ξҰԧ졾3

-
ᡣ
h͵ˣ㲻ҪߺòãͩͻȻվ˵ǰȥץ֣ûطȥˡ
һŲͩץ˸գĿ΢еӶ˿Σñץֵͩס˶ԭء
л˵ֶŵʲôЦһҸֲǾñľ|ˣһ͸ɲһİͲһ𡣡
ͩȻϲģһʱ֮׼õıݶ˳طˣЩȻؿ˽쾡
ԼҲû»ӻһ档ڹhദʱ򣬲һʼ̽ӽ֮׷֮ﱸһֱǲ˵ģΪԸȽϹƧԭ
û뵽гһܱӵķ
⣬ǲʲôף෴ŵΪһΪ֮hֵؽԼԼǰδУԵбŮ˽ӽԼʱͱܵ˷ļ̣ԼĻ
ڳһĳо
ΪӸտʼѾ˼ظh׽һֱ飬hǲ䲻ȵģһ·˳˳ˮܸоһΪԼ˼ҵƨ|ɶίŭȻΪ˴ﵽĿֲòܡ
ȻԼʼҲûͶ飬ĿУԼôίȫˣhӦöԼزǣƾʲôô侲һԶ̬ȣ
ںˣԿ϶ΪֹڰŮԼˡ
ˡܺõضѾ͹ֻͩҵѣ֮䲢ֹϵġѾǷˣҵѲ͵ѣҵˣΪŮ˲Ӧøд
һĵؽһĸĿǡ
ѣȻõдǶĻ໥֮Ļأĵ輸ϹӺˮ䣬ӱг룬֭ƺһɱԲ輸ΪС
һ²ŷӦĻ˵ʲôƱȵβ͵һ˵Ҹûйϵˣûκ|ϵôͲأɷζûУ
ҿﲻѽ費ΪΪһɷ㲻Ӧӵĸܣ
쾣ǡ
Ͷ·ѽͩڵ˹ɳϣરવصץĿϣ˲ʪһƬҲ֪ô۾ģӻġ
ҼҼ޸һҴʮˣΪƸȱ˶񣬿ǼһһBĴӣҸϲΪ˱ҾͷֱֵҹĵطҵĹˣ˵ǽʹڼš
ʮһ֦ô˵أһ
ͩһαе㲻Ӧ۾裬±ƣץصص㲻ǼΪ˱ƻʧȥûҪ
Ҹ顣ͩѡ
ȥȥѽĵṩʲôģΪ˱˹Ȩģлɡ
ǡ
Ǳĸĸ쾰ǻ޲֮ĸΪŮԼĸĸ
Ͻ쾵Ļֻͩ޲֮ĸҲΪģ
ͩͷԣ쾸˵
ЦȻϿǵģΪʲô޸ǰѡĶԼòӦöԿԼĸĸȻȥԿĸĸǱȷɺʹý쾵ĳ˵ĸĸ
ƾʲô˵ĸĸأԷķˣṩһǸһ֦ǮǹϸŮѡƩԼĴ󽫾֮һ
ͩʵԶԡ
쾵￪ʼջ
Ϊͩסׯ԰ֻǸhһк£Ͼ£ׯ԰ô෿䣬һ˴´ࡣǰ¶ĹԻմմϲڱõѪ֮ȴֻŭǳ
һĿЩӵؿ裺ˡǰôľ˵ʮŻһ䣬˵һͻʮ䡣
ģԺһĬԡǶôһŵ㰡
ݱˣȻҪű仯費ʹظӣȫͩǿǰ֪˭ˣʲôŮ˲ҶܲšҵˣȻ̱Ů㡣
ý쾵ﾹȻһֵ
ͩø쾿ʹɫκȫûнյ˲ӣһ޳û˼ֻʱиطһ㣬Ҳһʱ֮ҵĸĸֻܹͨһʱͿ

722 ξҰԧ졾4

-
ԭͷûǴĻִʧҵ״ߣṩݳߵģȥ롣
룬ͬؿͩǲûϹѧŶǣͬѧУǲѧʱĹעͬѧˣ򲻿ô߶֪ⲻǡʶε𣿡
˵ʽ쾣쾣˵԰ɣ
쾶ǵֱԤУԼ뺬ȥ϶ᱻһǲǵʱעͩҲûֻõͷ涨
ֻ̯̯֣Ҫһӣ鲻ͽ𣿡
쾣Ĳڷûӣ
ͩӡ
Ƕʧ˲ŻȥġͩίˣôˣֽãסȥᱻռԴġ
ֽãΪʲôȥҹֵؿʱһݹͿסΪʲôҹһѾʮûͬѧ˵ʮһֱܵĻԲô⣿
˵ţĿϬ
ͩԼҪ˵Ļ⵶һ䡣
ôһֱϣҲǵ֮ǰֻΪ̫˸ֲᷴӦˣԺֻɥʧ˹˲ŻȥģͩһˣֻҪһطסѡ
ڹ£ЩҪǩ޹ͬģЩĸĸͨˣǻصԭϰĵλȥʱȥ
h˵ôȻӣֻ֪Ǽã֪Щ߶ѣʵÿʵʩʱܻΪʵһЩԼ׵ı䶯Ȼȫ˵h֪
һ޲ðʱ䶼оģ֪ů
Ҳûô˵ôˡ
ͩ͵ģҲ֪ûȥԺסģֻڶȹһξ֮󶼻ԺܼؾһЩʣ൱ڲԼǶʱĵԴ
ͩȻҲ
Ժֻṩһڷ絲ĵطѣͩô壬ȥԺܵˣ
ʵͩͶĵһʱ뵽Ӧ֮ʵðһססȥȻͿʱȥ档ֻˣЩʲôҲ㡣
ׯ԰Ȼط󣬶ҰӶ˾㿴ʲôҲ˵hڰһʱ䳤¶ʲô߳ǰ˼ʱ䶼׷ˣû׼hķ
ûа취
ΪǰΪ˱ʾԼͥĳ⣬ǩЭʱѡӹƲһʲhռһ룬Ҫ÷Ǳ˱ҪԵ֧ʱԭ϶Ҫõhͬ⣬Ҫô׷ҪǱ׷ˣȵΥЭ顣
ֻȰׯ԰
룬ֻҪסڻڼӴȻٹ󣬻ָhͻ󲿷ʱ䶼оʱׯ԰ͿԷŷˣ￴hļңʵȴͩļҡ
h˵̬ȳɹŭˣھûЭҲʲôݲؽˣ˵ʲôҲͩׯ԰ͷҪͩɡ
ˬҲ¡
ׯ԰ķô࣬Ҳǿţͩסһôˣ쾿Ŀһ˿ɫݲǰˣ£
ȻΪ˲о䣬ʹȥ߷Χ֮ⵥд𣿡ЦЦ
Ӻֱ׳ظ|һƫƫҪǰס·
ǲˣǽĵһգվĮؿɫˣɡ
صϴ죬ǽ쾣Ŷûпϡͬѧһİĵطò㻹ǰȥɡ
»һվ|˵ңɷ־ӣ
쾴žԼӮһţʱ˺ûô־뿪ˡûȥͩ˯˸ڵķ
ǵڶһ軹Ǹһϲ
ǰһĵ׷hľǸ뵽ׯ԰ˡڵ֪hҪʱ򶼱ŷȸףʱɽ쾾ֵûǵ֣ǸұʾҪϡ
ǱˣҲб»򸾵Ĺ˼ɣЩ˰Ͳøأһ룬Ͼ͹ˣ³һͻᷴڡ
쾻ڷû¥´˵˵ЦЦһʱڵø̿еñȡ
ǿЩ˴к˲ˮ̨裺ǡ
Цݲس̲裺ѾûˣһЩˣ֣бĿڣͩٳҲԵͻأˣ԰ɣ

723 ξҰԧ졾5

-
Ͼϡͬѧֻܲͩһķﲻ¶һõЦݣİɣҶƻˣӽ쿪ʼһֱٽÿһ춼п˵ãͩͿ춼ˡ
ڻٽ֮󡭡µʱôҲͩĸĸͨ˰ɣ¶벻ͨӦǲͨˣʱҪôͩȥǣؼȥסҪôͿһĹˣ˵԰ɣ
쾵ɫ൱á
Ȼhûи飬ǿЩ˴ӵΧĳȻﲻˡ
ҲûԼɫϧǲ軹Щˣĺ޶ãԹԵԳԺȺˣֳȥιׯ԰
ͩͱʱҪսβˣҪǰƣڷĴڿׯ԰˺üˣ˵˵ЦЦ߹̲סţü˲Զ׹˺βĽ쾡
쾿ǰͷҲص裬ͣͩ˵Ÿտ˸ͷͶĴһĨȻ
һͻȻ󿴵Щ̬ڵΧˣֱֱ׳ֻ㽻ͩ仰ߵģȴɴͣӶ˰ξ¸ź
ڶһˡ
һ
˵Ѿhʶ˶˸ÿ찴绰ˡ
Ȼhĸԣ治࣬ǰhйһСʱദԼ̸ĴεĶˣҲܳŵֻʱ䶼ظģû˹涨ڲΣ԰ɣ
ûȵϵĿһ飬ѾܲסҪ̸ˡ
ΪЩ˸ദжܣʵһշÿЩʱоƸǶв֮ûзʱֵÿԹظͩദһһչȥоԽԽԾ
һգͩһĽضԽ쾵쾸磬ׯ԰ס⼸ǳʶˣ㽺ǰֻ˵һ۸ɻĻᶼûУ˵ǵڰһŴˮǵزʮϡҼhÿնܳһѣ޸Ҹ
ʲôʵҲЩⲻ׼ģhǰҲûаԲƷϰߣӦǽʱ͵ĺһӶˣԸ̫̫ÿԵǸʲô㽺óһѸС㡣
ӶӦ˷ԸȥˣδܼȴһΪѵعǳ㽺ʣµĲˣֻ̫̫Եķ̫̫ԸҰһճɹ嵥
Ǿʲôɡ쾲Ŀͩʧ飬ĵʲôƷǲƷʵhܳԲƷŵֻǻһͶѡ
ûˡܼڽ˵Ŀɪɪȴܲ˵̫̫˵ֻϲ㽺Щ͵ĺ⼸ն͸õĿˡǡЩ˿ⷿһЩղص
ǰô˵쾻վŹܼҵҪƵġ
ղؿɲǱ˻
ܼһɥұҪģ̫̫˵Լ˵Ȼȥҳ㽺һæˣ֮ѶʱҲûʾԡ
쾵ɵӶۿûʾԣ֪ЩװװĶʲô⣡
쾳ȥĿⷿղͼĲƷһ룡ϲһī̳޵İڼˣ
ȥˡ
˴ݷãͻǻò𣿡һġôı飬۰ҧÿˣǺЩڼ𣿡
һһٵطʣ˵أ
ӾͶˡЦŵͷҲӸ˵ĿռأܲҵͬͰͩׯ԰ռޱӵĿռ䣬Ϊʲôܰӵİڼˣ
ôһ쾱ס
ʲôһģĵغࡣ
˫ճȭֱ۵㲻Ҫս̵޶ȡ
ˣҲ˵̹ˡӸӻʲôѳˣվָŸڽ쾺ͩϵЦ⻹ûгɢȥͱץ˸ţҲ˼ۻŮȾҵĿ
ѡҪôͬ飬ҪôǾͷּңׯ԰һΪһһ롣
Ѿ˵˷ʱ䣬˵ʲôͽضĻͷɱˣׯ԰ΪǽŻģⱾ˹еģҵͬ⣬㱾Ͳͩס
ͨ뺣ϣĴ𸴣ҽϵΰ˹ôլ˸ߡڵʱΰͬ˸ӴŹϵ˱ͣǻ֪ͨĸĸ
ǺһЦת¥˳Źܼ֣ȥׯ԰ƽͼ

724 ξҰԧ졾6

-
ϵͳһֱŲΪͷ㣬̲ס裬ôգ²˹ǽϾǰƵġ
ʲô⣬ֲhǻǹɱҲɣɱĵĻʡˣʱֻҪӳׯ԰˻ֵ˺ã
˵ҲǡϵͳˡȻﶼгˣͰϷˡ
˵ǰʱһ㶼ǻ˳ԭԸصı䣬һͻ䵶Ѫˣͦʹġ
δܼһİׯ԰ƽͼ˹
ƽͼддоôֳýںˣϵͳĿͶ˽쾺ͩǱȥЩ˽Ӧԡ
¥֮ǰ쾾ˤŶˣͩҲ׷˳ȥ
һһ¥зŶڴ֮ڵģ෴ɴŽĲͿԼˮ̨Щ֮⣬еķ䶼ǷڴŵߣÿŶֱӳġ
ԣЩ䶼Ÿׯ԰İӶס
Ϊ˵ͩ߷ΧڣҲסЩ֮һ
뿪֮󣬾ͱͩķȥ
쾱е˼ɵģһ趼Ϊвˣ鲻ҲҪֿסͩסͬһׯ԰ʱͩһֱ׳£
ߣҲͩ¡
˵h˵˷ּ֮󲻻ڲһׯ԰ôദǼ֮ͩh˴̼ԸǰhˣɻɣֻҪ֮ͩ䣬hδܹȶ
ּģ֮󣬹һʱ᲻ַʲôֵ޷ܵ
˼룬һε̽µжϣʱԳˡ
ͩ뿪ׯ԰Ȱס֮ı󶯡
쾾ãֻҪͩڣ̸ĻͲˣһлصԭ㣬취Ը衣
û뵽ͩȴǼԡ
ҲûʲôΪֻĬĬؿᣬ˵ʲôҡͷһȫȥģ쾸磬Ҫ뿪㡭ֻҪܹߡֻͬһׯ԰㲻棬ֻҪ뵽ڸҵľܰȡ
ҵôãԼȵģٵʮҲԵȵģֻҪߣֻܹԶԶ㣬ҲѾˡ
쾾̾˿ӵ뻳ò˵ôõģҴӦ㡣
Ҫô˵Ӣѹ˹أͩṥ֮£쾱õⲻòȫƷ
ͩȰ˵֮£쾾˳˼ȥ㿴hǿӲ̬ȣѾˣ˳ĻҲ֪ʲôĻء
ڶ糿쾱ʾĵڶּͬҸ֮Ͱо򵥵һзָ
סλׯ԰ϣ͸ɴཫһΪǰׯ԰ڷǽ൱ڰһıĽ˫ƴ
ָֻ֮ʣһ룬ӲĿиĽ⿪һš
ҲͷԣУҪп˹Ҳ̫ˣ
㻹ЦһôñŮӵļ𣿡
ⲻҪ𣿡쾷༥
Ӧ̫ͩԾáȱ𣿡´ۣ|˵ңзּ
ǰͺֲ壬պôָӽʿȥ̣պ͸|˻һ𣬲ؾȥˣ
㡪ôôӶˣ۶ɷ
ͩ⸱ɷӶ£סֱ۵ͣ˰գȴȫûӰ죺ׯ԰ôûǰɣ
ûеĻͼֱˣƩׯ԰ⷿʣķǹ̶ʲԼأίʦȥ飿
ķǹ̶ʲ˿ⷿղأֻֽˡҧгݵղƷңۼۻֽ𲹳㡣
ղƷҪǸת־˳ȥʱҲһһһҲѾԭļˡ
СˬصҲռˣͰɣ
⻹вռˣղƷʱ˲٣쾾ԼĶڵѪе˺Ŷڿ
ͩԱ滨ؿͷȥ˵ʲôҲּͬңԸͩˡ
ൽʱָʲôһŲϾǡ
ٴζʩչ׷ʱʩչĹҲһͲת⡣ϾҲΪŮߣҪĸԸػصߣͬⲻ׷ġ
ͩԱߡиģ۾Ӳһ뵽ͻȥмһʲôʣĸĸὫ޸˵ģʱ׷ĪͶĻڡ

725 ξҰԧ졾7

-
쾱ΪʲôҪһ磬ׯ԰ӶҲҪһġ
ΪЩ֣˭ǱߣķԸ¡
û뵽ѹһ
ֻװĵӶҪô֣
迶صɣȫͻģҲʡûҪĹӶͬˡ
쾣Բøģ԰ѹӶǵǮң֧Ǿǡ
ǲСȻܾ˭ķ˭ĻǮģʱֻĲҵô죿ҿɲİǡ
һûټȰˡ
һʼֻſں˵ģ˵˵ԼҲô¡Ҫǣ뵽ô¡
ǲ
һΪׯ԰ܿ쿪ʼ˸졣еĲ϶ǽ취Ūģ죬ʹõĹģԲ͸¶ģҲֻ֪ҪĽһׯ԰¹滮һ²֡
һָǽҲĵģԭ򵥴ֱڷֽһʯǽȫһרԼơ
ָǽֲģ»˲ֲͬǼӽһׯ԰οջǽϵֲﶼǾѡģٶȺܿ죬ʱǡôԱ֤궼ʻʢš
ϵͳķýҲǷɷĵģֻǿϧˣׯ԰ǵͣʱδܳŵǽ׳ɡ
߰ʱ䣬ׯ԰ɣ׵һΪǽǽֲֵȻѾǰƷǾֲŲЩ˽ǣҶӱɵزǽϣʱ𲻵ʲôڵߵá
͸ǽĿ϶Կóׯ԰ټ߿ģΪûҪκׯ԰ԭӶˣ¹͵ӶҲֻѣһһһ԰
Ҫ֪ׯ԰ԭʮӶ˵ģǶ԰ҲӦңƫˡ
ڽ쾵һׯ԰ֵöˡ
ּ֮ͩȻׯ԰û裬ҲٱּµĽٲȻѾǰׯ԰ļˡ
Ҳ֪˵Ʒζ⣬ǵΪʾҵŮˣôþôõȨһ춼ϵָӶǰᶯżҾߺͰڼ뷨ŲŲȥ
Ӷ˼˴˺ȵټͩϸָԵðǱ߹ˡ
ԼӵʵҲڸӶڲ񣬰պķֹ˵˵
֮Уׯ԰ĸ˵ʳӲɹ⿵ĳĹΪйоأ԰ֲﻹûеҶڣԸֻһҲԵ٣ΪʱҪֻǽڲ
˱԰Ҫׯ԰ĻݻԵࡣ
˸裺ǿ԰Ļݣǿˣʲô޼֮ĹżʱûʱţҪʱټˡ
ɲׯ԰ӹʱ˼úúõģʱͻһͺͺĻȥ
һ⹤ʹˣ԰˿
Ȼ٣нˮͣΪԼʤζʧȥ뷨۵۵㣬Ϊнˮƴˣû뵽ôݡ
ҲǣȻܹһнˮôһ㰴һ׼нҲƫƫֻһȻпǺƫõġ
԰⼸յĹ۲죬ӦǸϲ徲Ϊֳׯ԰С·һСʱ֮⣬ʱ䶼ڴﲻôš
ڵĻԼĲ²ˣΪϲׯ԰ܲп˹Իݵ޼иȵпˣǰʰʰС
էģȻܿһׯ԰ɸڵһֿģǽŵʱ͸˵˲ڵˣǵȻЩ棬ֵַԼ£ûжԸڵ֡
ھԼü˵ͩ˵ڶڵĲµһ֮ɢȥڸڵİʼЩ̫⡣
Ϊڻڼ䣬ûгţǰҪƽĽɫȻΥȥ|˼ﲻ̫þҲԼ
ߣһŵĽ쾣;Եׯ԰ͰĿǰסׯ԰Сһׯ԰ĻԼɷסһҲûʲôˡ
һ뵽Ϊո»hֿĲþɢòˣЩɪ
һɪһᵽǰһ´ڸУҫһ
ڼҵʱ¶צӣǽʱֲţͩ͸üֻèӸͣƵġ
Ϊǰŵģмֻһǽ˸Ҳޣ͹ֳ󶯾̲ס档

726 ξҰԧ졾8

-
Ȼͩûеȵ裬ǵȵΰˡ
Ͷ񡣡Ϊڽ֮ǰΰԱѾȵһߣרҵԹҲͩı⣬ʮָɴصݸһŷ
ڳһֻǽоԵķԱһظͩһΣͻյڼҪѧϰ˹Ϊ򡷣ͨ˿Բ뿪
ͩ˶ľˡ
ԱûӦӣǺ⣬ٴοôסŵ˭֪ɣϯеʦŵжҪ֪һΪɤӰϢӰоĳɹɵʧе𡣡
ԱֱȽһһ۵ģֻᰴ°£˭Ӷ±ȽϹŰ壬ڰ׷̬ͩƺи翹˼ͼˡ
һԱ˼Ǳˣ֮ǰûвַǽׯ԰֮󿴵һׯ԰ָĲ֣һͶһҵľٶ֪һеè塣
Ǳ߳ʱ򣬴Ǳߵߵߵڶ̶̵ʱ䣬Ѿö๦ͨѶѸٲׯ԰¡
Ϊh쾵ĽҲǿǿϣǵմý屨ģ֪ׯ԰Ӧhͽ쾵ġֻ²֪ô£ׯ԰˽쾲ׯ԰ȴһȥסһŮˡ
Ϊû쾣Ա֪ԭǷֿסģӦǰŮ˸ʲôЭ֮ġˣŮ˾̫ɶˣռһׯ԰һɤӰhϢ
ҿҪ⴦ԱֱóһһסĿģλŮʿ֪סʲôȴȻɤhС޷ϢʵһȣֱӽΰѧϰֱԺϸǡ
ŰԱֻһԥĬ
ͩûзӦʱѾΰ˸ץˡ
绰ûü쾴
ʱ䣬ҲҴ
쾲ֹһξˣܱ¶hĻ״̬Ҫӣĸh˻飬ʧش
ΪԸðǰ;ķգԸhսҲҪׯ԰Υ˼ʧ
ң£쾴˵绰Ҳڱ˵ǰѡάh
ߣǰhһֱӦУһʱˣûصĻᵽʲô̶ȡڱΰţе¡
ڽ쾵ǰϢ˵裬ȴ|hģҪý֪ʼĩǰһֱӪͻˡ
˼ȥͩ޼ˣ˭뵽hôݣ涼ֱ֪ͨΰ˹
ͩûзԸӶǾ͸ûŵȥ罹ˡ
ҵǿúܣǽ쾵ˣڿȻվڽߵġ
Ů˵Һһָʹ˱ûӶһ֧ʹ֧ʹȥģǵЩˡýΰѧϰգȥȥǲ֪棬պˡ
쾳ղŻȻ֪ͩȻΰ
ͩΰ֮γѡ
֪ʱҪ۽쾳ŪĻʱʲôӰ㵽ͷϣ̬ȻúܣһյʱͷȻǰԣڽ쾻صׯ԰֮󲻾Ҳ
һͱܵҪ״
һ뵽ʼĩǿԵΰǲѯؼ¼ģͲòֻ赭д˵հᶯҾߵʱСŪЩ죬û뵽ȻͶˡ
һüЩȥĶ˻ûںã
֪ͩʵΪʾ|ñʾܵߵļңֻΪÿ˵ϰߺƷζһסͩǰԼϲҲûʲô⡣
ǼҾߺЩڼɲᣬƿЩСڼֱӰᶯԽǶȺλõģͼϻ˻иŵȣȷ˲Ųġ
ǰͩŲôãѾúˣò׽ˣһڣŲ
ˣѾˡͩϽתƻð¸ȥôôͻˣ˵ȥҵô
˾ͻˡ뵽Ͼ¶Ц
hŵ˼ʹûиÿһ¶˵˶ΪǱһȥģһγŸ¼ѵƻ£ǶžºϽؼ»ӡ
Ǹh͵ġѾӲ͵ԸȣǸϲֽͩ͵ģΪŮˡ
ֳݵĿӣرгɾ͸СhǰΪɵ˺ܸоƵġ

727 ξҰԧ졾9

-
ҲΰãҲǹ˼ɵѾĽ쾵Ĺ۸Уׯ԰
ֻǶһֱйͩ˵סׯ԰ʵ̫ˣе̲סȥڵhʲô
֪ׯ԰飬Ѿ˵ˣϣٷϴΰŵ¡
ұĻᰡ
ڳ£Ѿȥһˣhֲûоܲ¶ڰׯ԰
һֱ棬Դӷּ֮hӶûô²hӦûŲǡ
һ˴Ŷİʰ֮ܵóȥһİɡ
ͩû´ȷΪˣʱ֮ûгţǰǼʱʶȫϿġ
ҲһֱԭǰԭʱȻԭľһЩϸҪ˽һٳЦͲˡ
дżпպúùһΪŵһǵģЩڴҪǵʱʱԣһǼҲ޷
ûԹ֮䴩ζأ
ʱҲֻѣ뿪ׯ԰֮ǰhԼõĵص;мһЩԲεĽϵͳ֪ѵͻȻ𲻾úĽᷢһЩ£ܿ͸ı⡣
Щѵǹ˽ѵõģνǶѵ൱ʱ֪ĲɡֻǱĳ̶Ҫܶ࣬ѵؽ˵Ǳܸ
ı⣬ѵԼ
ȻhݣԼ壬ѵǱҪġɸﲻһԲҪȥǱܡ
Ҫһ;˳¶֡
һֱһϣᵽĸȥԲԸhߣҪԡޣ䣬ڿԼԼ£Ͳû¶ڴ󷽡
ö⣬ԭһα˷ѣԼѴ㻨ϰյĹʱ䱻ѹˣԷ˼·֮⣬һ裬ԱȥѵȥһЩѵĿ
裬ͩˡŻ϶ûԹʳĵ͵ԥÿһݹ᲻̫أϵͳôһ䡣
ʵڸս̳ϵͳѾʾͩҲˣֻ̳ô󣬸ĸģҲû̫⡣
Լһ£ͩҲˣʵЩͩǲǴһʼ֪Ҳڵģ
ǰأ
ָϧˣǰ涼û˻ѵֵطӦһȥѵĥʱģĻѾԳˡ
ûнйѵŮ֣֮ͩƻǺܺİɣ
ҵڳĻŴͩ㱻ҲֻܳưͿҸô磿ǸŮ˸ҵ˵ѡҪh
ΪռһѾˣȻԹȥжֻҪֹˡ
һŵͩŴСֶֻ಻ˣѡĸʱ֪ԷҲģ˵ҫ
ҫܻôǮ
˵Ǯôûô
С壬ЩĹ嵥¼ˡ¶һЦһ¸˻ǲǶǽ쾵ģԼ˻Ļ˻ûյ쾸Ǯ
һһĿɶ֤أǽ쾱˻֤ݣЩ˾ʱϵġ
쾣Ҳ֪ϲͩԲжʱҲȾˣǩ˽Э֮ͰɾˣʱĽЭ൱һݺͬΥҪӦΥԼɱġ
Ʃʵعѡ˵ǸƲֻǻڼ䣬ʲh˻hҪĻҪйʲhġ
豾Ϊׯ԰ͩصѾǽɧļˣû뵽ûɧֻиɧ
Ϊhû¶ôаӲգԴ֮Ѿ¶˲׵Ĺ
ȻϲˣǶвΪûиʵʵж
ΰľ׼컹Ǿģ
ͩ쵽䵽ϵߣ֪Ѿڸõˣֻ˷߼һοɲ|Ŷ
迴֮󣬾ȲȶѶԷܿͽߵ뿪ˣͩ־û
ֻоǲǶĶЩʲôӣôЩһ˶ǮԲ޶ԣ
óͨѶ쾴˹ȥ쾸~
豻ǽ׵˶˶

728 ξҰԧ졾10

-
棬ҲͩƺȴȻǰѵɷ쾵Ҳи쾡֡
hıԸһоλȽ̸˵Ը͵ģŮ˽ʲô쾸硱ѾעˣٿԷһ߽绰һģʱ˻ë
ⶼ˵ʲôԻ
쾸磬áϧңѿ˵ˢ
ҿǺнƵģӻ˷ǮŶҸҶʲôŶ
˿װһ쾸ݼٵʱ򴩱װҲġ

ˣ컯ԾΪĲ|飬񾭾Ĳǡ
ͷĽͩĻܸоЩԾȻճֵһǳС˿һҲ벻ĸڣ֮䡢֮Сͼܡ
ܸоŮ˹ֵֹġ˸˵Ļƽɵöජҽһ㣬оһæûûҹûʱ俴ˣ޼|ɶࡣ
ȫͬͷѾˣҪѵ
һºؿ
һ밡Ҫǽ޼|ˣ׷Źǣ뱩һ٣ܴӮ޼|úЩ˵ܱόһ٣Ƕ
˲صͷ̫ˡҲȥ
迴ǵλδ顣
δһЦ¶һְּ׵Щ츳μģҪڲ׾ȵʱͲˡ
ĵһĳʳ޶Ļ
ȻҲȥѵǾͲѹֵʱˣ˳µظг̣λĹﵽ·Ѿ˵Ǽѵ
һµĻĹ滮Ͱعţ˼ѵ֮⣬ͼܡ
ǵһδƼչôȽ̶ȵʱգоѧġҪѧϰ֪ʶ̫ˣ
hڻе֪ʶͼڲ鿴ԭʱߵʱѾѧϰˣҲʱյǰᣬҪǲʤԭĹһͱ¶ˣ
ΪϸʱڻܸȤ֮һֱоǸѧ˻е֮󣬾͸о֮ʵв֮ͨѧϰе֪ʶʱҲ°빦ϵͳ̾ǲʵҲڻеⷽųɫ֡
費ģԭļܣⷽȤͲɣǻȥѧϰͽ
ͼȫĵطȺǻ۽ᾧΪˣе鼮Ѿӻǲﶼͼݵ׵ģΪͼݵݿⲻ
ҪڷԵͼݵµõϣǻȨȻͼݰϵ鵥Եŵ˵ݿȥ
hҪȨȫûġ
ͼһҲֻǻһЩейصϣҲûйhȨ鷳ʵæ벻о϶ǻԼǰͼݵġ
ҪȨģǿ϶һЩоҪõĻеˡ
ڻУоûлأҲʱȥʲôȨҪкܶ࣬ȲҪˡ
ҰԼĸϰߣǸоܵͼݿȽѧϰΧģ¿Ǽ豸ϵĵ顣
ϵͳڼҲæúܡ
Ҳѧϰ
ʱУĺڿͼѾǷ켫ԷģּܵݿҲ֮ҪռϾûȡֵġǸ赽ͼݺˣһЩܵ⣡
оһֽȸУ缢ƿʵؼȡϵ֪ʶʱҲhʻԼ˲йݽ֮ϣҪάԼڿ͵λãܵһʱգȻtopϵͳû֮һ֣
ˤʹ֪ʶĺ֮кͣׯ԰ʱԽԽ̣طչֻҹ˯ʱ䲻ѵͼݡ
Щͩ
һڲﳪѣȴûյԤڵĽǳ⣬һһȥԽԽͣׯ԰;ʵĻǷˡ
һΪׯ԰ʱ򣬾۾ȴͽڸڵ|ȵģԾʹȥˣԲܵȥñʱתע
Ǳߵׯ԰Ӷ˶û˸ֻhһˣ»ɷһǽ֮ĵطűŮˡѽ붼ÿį䣡ͩޱȿĵš
ʱǸʱߵ̨ȥһ˴ׯ԰ſС·߹ĹµӰĿͳԽС
ϵͳŶۣ裬ʲôʱŮʧ

729 ξҰԧ졾11

-
ͩʧ
Qһ᲻ô
ڽ쾺ͩ϶໨ʱ䣬ʱأ
겻ݼ٣Ҫϰģ˷ѵϵʱֻĩ硣豾ӵģػѸʱ䶼ŵͼȥҲһӾֱӲѵˣҪһ
ǰÿ嵽Сʱһ֮͸ĳÿĸСʱ˵ܣѾÿСʱˡ
ѵʱٵݵĳ
һʼΧۡ
ΪѵܾѾսʿˣǱܼͶοʼѵģ֤ǶôõӰڸСʱѵ֪ЧֻӾޣ
֪ѵģһСݼٵսʿ򲻷۽ʿսǿȶйѵ֮⣬˶ΪȤöġѵշѲͣһܳ˵Ҿ϶ǲģȻ̲ס˼衣
ѵҪ磬Ҳûдɵӣ۵սʿھҲĹϵʱҲίѰһЩӡȻѾСǿȴǺֵģ̽һ¡
ûݵ˼һ֪ܲ費ܹ˵öˡ
ϯеʦյʱǰߵս˱˵ˣоܷˣ
֪Ѷˡ
Ҳ˶ô˵ġ迴վǰŲߵ
˵ͼʱΪͬ鼮Ȥȷʶ˼ѡҲ֣ǻڵȥĶ֮࣬ż̽һ¹ĳЩ֪ʶ
ӵĳ֮ͬɣûͼ֮бҪ֡
˲ͬ
ͼ鼮˲һǳ˶ġ
׼ȷӦǳhģ
ԭʱϣhߵһ֮ǰÿεͼݣ׷ҲҽڳΧ
hˣô·ߣ
ǸĶȴˣܲã˵͸ֱӣҼȻͼݣǾʹҲΪ˼ȡ֪ʶģȻطˡ
Ϊĳ֪ʶ㲻ӦӦȥƸһѧѵʦǡ
ⷽȨȻƤЦģ㶼ˣҲû˿Խˡ
ҾбҪѧУȥٽѧϰȻ⡣شһۣⲻǷԽ⣬˷ұʱ⡣˵ôף
ǿȥѧУҲˣҵǲæ绰ǰ˹㣬ϾЭȫ幫˹Ӧ񡣡
һֱƺԶʧЦסˡ
ȻˣǰǶһߵĻɾһʮֱ׵ˡ
۾ѸȼһСŭ
ֱֱض
Ȼͼ۾գգĻ˲ϨֹЦݣС氮Ц
һ㶼Цҡͷ˷ʱ䰡
ҡҳҴˡǰǰȻĵػͷȷ־ϣҡֻһ˵仰ܱܲ
ܹ踺ص̶ֳȣǱ֧ʹģıλñߵѹţԾҲܷ
֪hǱȻҲĻ״̬ʱַʽӽʲôˣ
ֻн쾵ĶͷŻֶΰɣ
һ֧°ͣһָֻϲû۾ﱥؿˡ
һֱϵıҲҲס
ȥɡʱ䱦ֱӸֱ򣬡㱳˵ƭһ׾Ͳǰˣ쾶˵ģҳԹһοеڶΡҪ̸ʵĻҲǲһ̸
˱Ҫı飬㶵ؿ
ݼдǿıݣظ˽飬δҪⷽıݵĻҽʱȥһ¹ݼĽް࣬һҪʧܵĻпܻӰǰ;
ǱģǱ˾ģɲ϶ٻӰǰ;Ĳ
ֱ㶵صͷõģлл
ף΢̧°ͣʲôֱ֣ĸ϶ľ衣
硣ѿڶ
սġ
Ѹһ˿ҡ
ζسЦЦй¶һ־ͻųӦǱģյĴ壬оϵǶԹ
ҪӦòѡ
貢飬ȥ֮ҪнһӴıҪԷġ

730 ξҰԧ졾12

-
Ȼһ죬ڶٽͼݵʱ򣬲ŸŵĶ£Ͼиǰˡ
콯һºŲתС㡣
̧ۿȥͼһʮµӣЦеһ˫ۺص㣬д|ƫ˵ղͬǸ˹İ͵ġ
ǾֵģӦҲĴ󽫾֮һΪĴ󽫾ϽһԪ˧ˣֻһλӣѡչǴĴ󽫾εġ
ֿʽģܴӡ
ȻԼҲִͳŮģ𣿶ҲС׻ʽİ
˸ĸоĽʾС׻
彫ҲǽȻҪǰɱûһˮƽǺѷڵġ
ߣûһһսоǽģɵײ¶ܣȻýġأȾͽսС
Ĵ󽫾֮һĻȽ쾸ҪӡϺ͵ģɫ˲¹ͷ
Ҳ˵ç͵ģĻеģȻҲӵhҲΪûʲôĻhǰоͦԵġ
ֻˣ˵
о̸Уȳסһˡ
ǽ紾ڻǶԷȿĿڡ
ʾԼЩ⣬ϾôʱģԻܱһ
ʾԷл˵
˵൱ˡ
ǽ֡紾սЩһֽھ̾ʣ˵㱻ƭˣ
Ȼõʵľʽȴǿ϶ġ
ûʲô÷ϵģȻ˵ˣͲ֪˵Ļֲʲôò˼ģ
ɣ̾˿
С壬⽯紾ǣ
ϵͳѾռڽ紾ĹϣȷĴ󽫾֮һһλԪ˧ˣߵľˡСϢ˴ӸտʼСʱѾ࿴˳ˡ
ѹʲô֪ʱѾ˽ǽˡʾ˵Ļ󣬱Ļô;
ԼӵײĲһ紾ǾңԵϾгΪսʿǱʵģᱻͽս˺ս˻ɹλÿһҲгƽΪҵġϵͳ
˼ĻھӦõ̺ܺ񣬱ϾӪ꣬˽Լˣвأ֣ʡྡྷ
һ·ǿԼῴ˳˳ˮ˲˳ۡʹ紾ԼҲǶ뻹ǻᱻΪǼ廤
ټԪ˧ѡ֮λľìܽ˰Ȼ
ЦЦʶʦҪƼ
Ҫ𣿡紾̽ؿҪĻûУҲ԰Ұ
ѾóĸͨѶ϶𰸵ĻϾͲ绰ȥ˵ļơ
ڰ֣ƭƭ˵̫ۣû֤ݵĻõʦҲɸΪ֮
Ұռ֤ݣ紾Ը£ˣԼһ취Ҫ׵öࡣ
ǵģӦҲ͸¶쾵ìˡ
ϾƭҲʲôʵ£԰ɣ
費ÿɷ񣺡СЩݾˡ
ʵĿǰϵͳռ֤ѾˣϾׯ԰Ӷ˶Լ˲˵ȻϻǷ䣬ҹʱסͬһġ
ǴԭʱϵķչͩĶûгֵչ¶ֱӾ£̫ˡ
Ҫͩ˶֮⻹ʲô
ȻԵػؾͩȵĻӦ
ڡıԭһ棬һҲӦøмŮӦĳͷֲǲ߶ʮһͱ˼ҵģǻǻᣬĽҪԼѡ
ѡԭʱhأȻܹúõû¡
ѡǾӦóеʧܺĺ
˵ȥѵȥѸٵ²һȥѵҲܻһȤôˣ費ҪҰæҿԾƶһϵеѵƻõؼǱܡ
ΪһμսʿǱҲճһ֣϶ѵԼָʦҪ׵öࡣ
ƫƫҪ
Ĳã紾ƺرȤܰﵽĿĵģûҰæҾ
棺ʲôĿģ
㲻ƭһٳ𣿡紾һȻص˵սʿܶԷǵ˷ͨ˳֣϶һػ㣬ѧϰ˼ɵĻͿưͿŶ

731 ξҰԧ졾13

-
Цˡ
һ˲ŷΪ˴мŮһٳĽҵòⲻʲôû˵أ⽯뷨͸ıˡ

ǲҶˣƷŲҪ滹ҲǳԶˣֻΪ˴ŵǸһٶѡϾô൱ʹЦⲻССֵѡ
ɲǷ飬õͽĴݣһָҲ㹻ѧˡ
ֻΪ˴Ǹ󣿡紾һѾ裬ŮôϹ|죬һʱ䶼СͷϣڱȴƮƮطŹ
൱ԵĿֲ´󣬻ʽĸҩȻǶԹĶͷ
һۡͷһ˵ķʽֻд𣿳ͷȻҪԷʹ
Ƥģȭȵشһ˵ɶ˵ʱ¶û˼ɣΪͥ׾ʹһĴ֮һ
˵ҽˮƽôߣҲֻС˶ѡ
ģһ㶼㡣
㵽ʱԽҰ紾һϵصԱ߿ţ㾡ܴ򣬽쾸һҿ϶ġ
ٵҵǰбһۣǸͩʲôʡ͵ĵƣңҲᵹһҡ
ԭʱɱh쾻ôɥĲ
͵¡紾һη壬Ӵûʲô˽飬뵹Ҳû֤ݡΪѼദĵ֤ΪԱȣÿԶԱȳǵĲ
ҿû˸ˮϰߡһ㶼飬ظˣԼԽʲôıƵģԼʵʩȥҪæϵģ̸
紾ôֱӵرʾֻΪǲе̫ʵˣ
֮ûнԡ迴˼ʵָһ㡣
þͻã̸氡
ʲôʱ鰡뿪֮ǰ紾öһ㡣
˵֪˽쾵Ļˣڽ쾵ĹҲѡԼ±ģսڲĽƶȶԣǻظ˵⣬˽ĵȱʧӰСġ
˽ȱµӰ졣
Ʃ˵ϯеʦΪʧܵĻһ겻ĹǲشĿͣ͵״
ʵ˵ڳ屻󲿷Ѿˣֻı֮⣬սеҪѾˡȻҲ˵սоͲҪˣǸսʱȽϣоĿҪhȽ쾸Ӱѡ
ԣѽ쾱hʵͱ˳ûеõhϵĻڽ쾵Ӱ첢ûô
쿴ϷhˡʱƾԲʾԭ½쾣ϲ̵ش˴ñ񲻵ö
ƻеԽ쾵ĻĹҪߵжԽӵģ໥ϣ¶Խ쾵Ӱﵽ󻯣㵽ʱ£һӽ쾸׷
Ȼȴһ׼ȷĴ𰸡
ΪԼҲûʱȡڽ쾺ͩΪ
ȻͲر紾˵ˡ
紾߱軹ҪռŽ쾺֤ͩݡΪʲô֪Ϊϵͳׯ԰ΧһЩټͨǵͨѶǸϵ¼
ǵģϵͳͨһµͷգѾҳϣоԼǸмϵͳˡ
ֻСţׯ԰Ϊ㣬·ȥһΧڵļͷԼĶĿͼصӰ鼮ĻѼ϶Լһݹɧ
ܿһѾװ׳־ˣϵͳܿоǼ֮ͨѶ
紾ǱԼĵܹʵ쾸ͩ顢̨ǵƬ֮ʹƬƵȲԼ档
ûȥֶ̫ˣϵͳռĸ𱬵ڷƵҲС
ŻٵĽ»صоȥϰ࣬һžȥʾҪһĿ
ͼݵʱ䲻ǰ׷ѵģ෴ÿһ趼ˣĿڼȡ֪ʶʱѾԺй˼ˣֱ쳹ƣоӵõʵҺ豸ÿɹ鷢ӡ
׼뿪֮ǰʵ
һĿĲ˵ͱʾͬ⣬漴Ŀǩ׼
˵꣬Ϊ˱Լڲ΢Ĺģ٩Цݣе»ô
費ʧʱüַӹֱ裬ʵʵ˵еڣԭûʲô˼

732 ξҰԧ졾14

-
һ㶣֪Լİ˵⻰ΪˣΪԼ뷨Ƚ
Ϊһ̵˾㲿뷨ǿ϶ΪԷòãϰǲǽ쾶㲻ã
˵汻˵ˡ»һվʹ|˽ţܺõ
Ȼû״˼ֻƲƲ죬ȻҪͶѧ̬ǰʱڼеóëҾ͹˼ỨȽ϶ʱĿϣͲˡ
ﰵ˸ӡhߵĻָܲо
ǰhƺڽԽԽƴӵ˼Щ֯˼֮ͥ᲻Ӵ˾ͰѸľڸأȻȰУȻоЩﻹ̲סˡ
Ŀֿ϶̬ȣĿֱҪ뷨ܶԣʲôʱ򶼲˾Ӱ˼Σ
ĿǴ㽫е߶˻׽һصķ͹ʵ൱ȫµĸ̵ĲϡԼԭеս
ԴսʿװĻǿܿסʴҺ֮صоԱֹͣоתĿ
ôȥˣԴӾ˼һս֮һֱûðͷѾûоԱٽĿͶ˻ֿȽϼߵĿ
Ǵս߹ģĲսӡֻ̫̣˵ӰЩһɕNƽһֱŶڳ־֮ġ
رƽʱԽǳԽǸһֲʲôʱ־ĽȸС
ָоڵǺѻùġΪǰûٳв׷ĿΪ̫ͼָܲܿоԱȥֳֺõĿǲָĻû˻Ըµġ
ԼģõжοȻǶ˵ͬ⡣
һᷴƵģ˵ϲͣѱ׼Ŀ˰صоϢĵĹҲˣҰзʽǩ𣬽ҲǩԼĴ
ǰ󲻵һСʱʱĿзʽѾλøպʱˢϢĸµĿɿڴ
Ҫ֪оʽ𶼲յģڷǽĿʽ볣괦ϵ״̬ûһĿʽλģ˲ɸ̾hȻƫĸͬʱĿ֪Ȼ
hͻȻһĿǰδеٶʽ𣬻᲻ỹһֿԣĿڽĿ
Ҫ֪ڸhµһоԱ˵սֻʷ֮ˣ̽ʱΪ˱֤Աİȫװף׳ֵطҪôǻѵҪôĳЩʽĻʽĻױ
кܶѻ׵ҫĹߣ˵׵Ѿ㹻ˣǸòôߵܣЩ˶ڻ׵Ľһ󷴶ϵģԴ洦ɼĻά궼
ԹоԱȱǮ˽ȥо׵ͿϣΪ߲ʻñ϶ܻӭ׬˺ôһǮ
Ȼⷽоǲ̨ģо˷зʽȥùоԱԼʵҲȤȱǮһ̶û취ˣŻ˷ʱ䡣
ⲻǸоԱ׬һ֮Ҳˣά̸ṩ˱źķֳ˻ǾоĿԼͷá
Ҳˣ֪еоԱ˽½ӵСֻҪӰ쵽оҲûжӸ档
оģ|ٴҲֻع顣һͷԽǮģټӸ棬˼ҲҵǮһоĹ谭Ǯ·ȻоԱ
˵ҲˣооԱ϶մĿģսǱضίУרзʽ𡣵ҲЩûֹˣ˵ڻܾѾ⡣
hִ󻷾ͻȻ˻ĿǾ˵˻׵ֿʼˣ
оķʲô߰ĻĿʵʵΪսģʵЩϸ˼ּ
ǹشҶʲôʣ漰սװǿ̸۵ģĿЩֹҲֻԼֹѡ
ȻǵһνרҵоʱУҲйƵоֻǶԷоΪѡͨƵо飬Ͷ·ܿˡ
оĿΪģĶŵһߡ
¾ą̃ÿһնǽ͵͵ٵͩǱȴԽԽס

733 ξҰԧ졾15

-
˵еģͩǱŽģǻҪùûʵ˵ȰĸͨǻؼȥģʱȥЩĹŵǿ˳סׯ԰
û֮Ҳûȥṩʱ˼ÿׯ԰ӶʹӶ
쾲ںʱǵ㹤ʣҲߴ٣ͩԼеģĴִŻ쾵ǮԳҪǰҫǴ֮Ҳûȥֻÿׯ԰µġ
ԽУԽϲĶ
ԽǶĶ򣬶ھ͸Ǿﲻڡ
hǺ̬Ȼڰׯ԰һΪ֮ĿԵˣҲǻڼܵĴ̼̫ˣ̬ܰ׵˹
ڻٽ֮ͿԵͽ쾶ˣ
ͩȷhô£hԽǲںĴڣ֤ʵhԽҲԽǲں
һɷܹŮͬһݳϦദ
ȻںΪʲôҪռӵλòŲѣ
ֻݲ׵Ͷ쾡
쾵˵˸Ҳûʲô𣬵û
ûǽ˵ʱôhͩ
ֻׯ԰ܰοԼǾޣȴһţҲκܵΪӵķޣ
͵͵ȥˣҪظԼİ˳˫ԣýӦҲǲĿ
ոܹ󣬿һƺܺõӣû˳쾸~Ǿһֱȥ𣿡
õǡǡ˼ǹǡǡΪԼ롣
һʱ֮ȴûзӦ˼
ҪҲԴӷׯ԰̫֮ˣһֱûҹ鷳
ǵ죬ûʲô֮;Ȼ鵭ĮǰǰġŮһСϷҲΪŰоӦñֳԼɷĶռȨѡ
ΪĲϣϾѡ˷ҪּңֱӾͰͩ˳һǽ⣬۲ˡ
⡣ֵ֪ϣȻսźá
h֮ӣǸˣô϶ܲԼڴĻʧܵģԲ͸¶ǵ״
ʵڡ׷hʱ쾶û뵽ôģʱֻǿΧ̫ˣʵľֵˣͿʼżȰȦ˵
Žĵһգͷˡ
ܴﵽ״̬Ѿ
ǲһֱȥ
ǵȻ밡
Ҳôˣͩʣǿ϶кģ⻹˵ĺãţʱֻ֪ᱳֳʲô۶ϴͰԼΰľȥһ
쾿ͩ˼ǣ
ûʵûʲôɣͩһԼᣬڵһ͡ʵģΪʲôһֱأѵȤһᡭţ
ҶȤĻһѡ㣿쾺ֱ׵˵䡢òǸ̫࡭
ͩϿҲסȻ˵ʵ飬һŮˡ
ͩԼĻ쾻ʲôӦǷȥǺһͼһ콫һ§ǿζֲֶǿģҾϲһڣʲô취أ
ͩŵɫһգϲüңֻزסһ꣬ģǡʲôʱĸһѽ
ɣ̸֪Ŀˡɫһ𣿸ķʲô𣿡
ɴˡͩڶ˼Ҷܸһţ񱻽ݲؽһ͵͵ġ
һЦ͵͵ĲǸ̼
ͩͦҲʼ˼Դ󷽷ظһȥʱҼٸҽ棬Ҳֱ׳ظǵŮ
ʱСҡͷҪԪ˧λȲС
ͩ˵ˡڽ쾲Ԫ˧ѡأȵԸԳˣǻҪʱ£ģ˭֪Ҫ೤ʱ䣿
Ԫ˧λȾ͸Ļ鷳ӽͣh᲻˶߳ŭҹϵʹӲ˵Լ׷ЩҲΪѹҵġ
ھ飬ǿԪ˧ѡ˵Ҳʧȥֻеȵ£絽㹻֧ˣʱ˻ȨܲϽơ
ͩ˵ʵûתȦء
ǡҪhԼأ

734 ξҰԧ졾16

-
ͩһh˽͵һǲΪһ飬Ϊ˵˽鱻ҷò飬鶼ֵܹͷ˰ɣ
쾼ͩû˵ΪѾʵ˼ֹͣپ¼̽ȥպ֪һͩʲôʱְԼĻ˵ûǲѾˡ
ʵͩʱֻһģ뷨һֱ˵ڶգٿׯ԰뿪ǰоʱ뷨ų
ڴգ迪쵽оʱ򣬱ײˡ
һʼ֪ŵʲôףֻǳӵĹóС󴳽гˡ
ʾˣıչ˾ȥıչ˾⳥ˣԷȴһػŷҪʱһ˿èˡ
С壬ͨѶ¼˳һһߵ
ϵͳͼݵļϿⶼˣ˵һͨ˵ͨѶ޴ڵˮ̶һӲͳ˽裬ͩ˵ͨѶյһ뷢Ķָ㡣
ҲǸ룬ڽǰׯ԰һӶ£ǸſͨǰСʱʻյͩһǮ
ԺԣͩǮģΪ˷ֹ˲Сı¶˱˳ҵټͩӶ˰һµš
ǺǡѾϷӦͩʲôˡ
û취ǱͷԼϤ·ˣѵЩԭһŻɫǻ
ͩó貢⡣
ǰ˶ԷܻᷴˮϾǿһɾ̧ǹɱһˣͷ۾Ҳգ˵hɱ
ý紾ǰģֻû뵽ֻͩһУûˮҲҪͳһá
ȻǮˣӵһְҵ¿϶Ϊһʱʹ˰ݣ϶к
Թۣ뿴һλշôʲô
Ϊй񣬼ϵͳھ쵽³ӵĹƺЩ׾Ͷ跢ԤȻǱײǸΪܵüʱõĳֻǱβ䵽ۣû˼ӰܵĲ
ѳӿоͣչ˾һ绰ٰѱóͣԱ
Щչ˾˵ˣͨȡȨ֮ͻѳӿߣά޺֮ٸ
оһһգ°ʱ͹裬緹һԵģѾ֪ĳӱˣǹҪȥġ
оʱ򣬾ʳûϢңΪȫĶѧΧǺ˻˵о޹صĻģ˰ַ࣬Χ˵лhĩ㻹ȥѵ𣿡
ͷȥ
ЩԾ۾˵ڿˣսʿı׼ˣѾ㻹ѵ׷ĿˣһֹСҲˣ
ôţģ㣬㺬ȥֻұһʱѡֻĩȥȥһ£ʱ࣬ѵᣬЧűЩ
ֲĻʲôġ
Ҫǿ϶ҪԼѵ
˵ѾͣĳտͣϵͳͻȻ裬ǰ档
˭
ϵͳң˸˵Ǹ빴ˡ
ֻһϤ·ڵң
оҲôӡ
ųǰ·ڹսͣſڹϵͳôãЩ·㲻ʵҲˣӦĳȥάˣż㣬ȻΪ˱ʾǸ⣬ؼң
ȤȣȻÿҽΪֲڳά޺֮ǰûõǸ⣬ڳάڼ䶼ܽӹ͡
û뵽ʱտƼôȽҵȴ˵ĵ㡣ҵʢһ㡢ĳѪż磬Ϥ·ڵʲô˼ó
Ǽʱǻ뿪ԼԭأķΧˣܹõԴˣ֮ҲֻԼһĶֵҪǻĳսѾΪһϰߡ
ϰߴഫƽͷչĽ׶ʱҲûиޣ˹ȻûսʱôڰԼѵһʱܹԱ׼սʿǹעҲһЩ׽ǶǶϡ
ϧΪļƻδʼ͵زˡֻԹԵصݵÿģȴûԤռصϣûȥԼҲоóõŲгȥʹùͨ͵Ļˣ

735 ξҰԧ졾17

-
ѳоͣſбͣţĵȻˡĿ³һӶ޲ؾȥ
оǳ˻ܵĻͣһˣʱһ϶ᱻԱע⵽ҪһӦԲû׼ܱΰ˴ߡ
뵽ЦΪʲôĻ˶ΰôԵȻǸѾҾ|طù񰡣
ڶӣׯ԰ſڲԶ·ڣϵͳȻַûӰ
걾͵ģûãԼʱóȥˡ
뿪ʱͣſʮɫ³һñ磬һͣķΧϵͳͷˣӶжʱˡ
ذذɣһΰȼ֮󣬾ͿԸΰ绰˵Լ˱̬ˡ
ʱȻˡ
СӿҲСģӦоΰġ
ûгɹڶ棬Կ϶ܿ϶Ϊ⻹Ϊرܿôˣ
ʱĳͻˡ°Ϳų˼ѵΪ²⵽гӿãԲŲģ
ͩǱ˳õŻµרϵŶûʲôúܣҲԿΪͩļƻСҲ֪һ֮󣬻ʲôн
оĿһʱרעͶ֮Ѿڵļйת˰ͰĳзڣҲ˳ԹϵϾȤп˲ġ
ܿ쵽˸Լһȥѵĩ
ȥѵ跢ֵһǿúܺóԵʳﱥһ٣ȻƲѵһ
ֻ·֮ǳңȥȴнҡ
Ȼнױսѵ׼н϶Ǵ˴ۿ۵ģ֮ı׼ûйõѵͨʶȷı׼
˸˵ĺҲѵѵ֮ɫֻһ˲ܿͻָ糣
ѸٻѵҲнҡ
һžѰڵλá
λ൱ۣѡλã͵ˡ
ǽѵ󷢾β֮ŲУѵĳΪ˲úδ׼뻹ǲ˺ˣ˷ʱǾ͵˷Լαأ
ĿȻͿ˳µشо
㿴һ׼ôʲôı䲻һٵĽġ
ѵϵĽݲľӪģʽǰʹõʱշѵģеշѱ׼ְֱһѵһǸŽмĻѵ֡
ڼѵǸѵңԹרŵĽרѵȻҲҪ⸶ѵġ
ԼڼѾյһĳ̶ȣôһѵѵǳ̬
õĸңֻ˵һ䣬ֻŹһ룬澭ֻҪ⿴ܿ˵ӡ
˵һרΪµˣͿǲǲȽ
ѡȻǺԥؽš
衰ſڻִ˰ƺڻ沿⣬Ա沿飬֮һװŶڰ֮ĿŶϣһȣ㡭
ޱؿĿ⵭İ
ǡʶûз
Ǽɲس˳飬ܿ͵˹϶Цݣܲǵˣǰ·ϣҲСĹĳ
˵žһڴؿ裬˵ԭ㡱ƫƫʮֶû˵ֻ
ϾǡרҵģʼЦòΣͷɣҲѵѵ
ŵͷ
һ𣿡󲻵跴ӦܿͽŵҲһˣһΣһһڶ˶Ľ϶һ˵ѵģô˵ģ
ҲÿĶʲôˮƽûдĶȡ壬ֻ´ۣҶԣ
Ҳмģ൱ͦͦţ¶һŵЦ
һָͷС
ʵмֻͳķֽףн֮սʵֵģ辭е̽Ӧнҵʵ׼㣬ҲΪǿ̤н׳εˮƽ
Ϊһ־һϧ²С˵ı֡
ӦǰͩǱϣΪؾһоԱ͸ģȽϷԵô´࣬һҪʱ׽⣬һʼн׳֮Ż⡣
֮Ҳ֪ԲʲôӾûаʵ

736 ξҰԧ졾18

-
΢ѳֵжȥ˴󲿷֣֮͸رȭȵĸо
Ѹһ˿Ц⡣
ҲЦˡ
ԽЦݵ˼ΪЦΪм飬ʱ˵Ϥͻͽ¾ͲʧʱؿʼС
ö֮ȭȻⲻӴĻӣʱ˼浽λƵΪӦԲæңҪʱʱִȣһֱ۹һʲôģһģܶȲ
û뵽۲һʱ䣬Ҳ¾һѵõĳֻᣬڻֵʱҲʧʱץסˡƲֵĹҲͷųʱǰʵʼӲӲ
һȭȥԤгڱһѾסĺ·ֻӲͷƤּ̧ܵ
ǰǰֳʵѡܵԴģʱƵĻֱƱػˡ
ˣֻһ߶㡣Ǹλ÷ѵ豸ֱײȥҲ˵ġ
ͿĹͷȥˣٵذΪʱΪжȥǷȶǳΨرתȦȦ
ֱ
̧ճȭֱֱسȭͷȥѡǿӲضȭȭ쵽ײϵʱ¶һĨ΢Цﲻ΢΢һͻѲһֻʲôıƲɣ룬ײϵʱ
ǿȥҲʲô쳣
ߣҲ
ϵĶû䣬ͼͻȻŷӦƵģɫ䣬ĶƺƱܿ˼ݵʱںˣ
ڽ˺ͽǺսŲ˵ȻȻ׷˹ȥһȭײʵˣͬʱҲǰһɨСȡ
ֳȺ˳ƵΡꡱۡž
վͼѾӽֵλ岽ײڷŵһѵλ豸ϣѱý̶ܹڵϵ豸ײһ롣
û°ɣǰģĵؿ۲ֺ֪ûȺõˡ
ײϵȭͷȶܲסһ˲ӴһꡱȹǶˣһꡱֵֻˣָҲ˲̶ͬȵĹۡ
ǰȭȣΪĿӦòģͿȭһʱ䣬϶һЩˣȵһʱȫ汬ʱôҲ㹻ڲһʱġ
һһεĽӡ̣ҲǶȻǮȱµĳͷ˭֪˾Ȼô򣬲Ŵ¾ͳˡ
ĿʵӦҲǿнһΰɣ߿ˡ뵽ʵ׼ĲⶨֻԹģѵΪ˻Ӻÿֻϰȫ˷
ҲֻֻΪ˰ӻ˶Ϊʵս˲óˡ
㡭裬ɫѿЩŤΪʹһŭоԼɱˣһʼʱôģ׵һ㣬ͻȻ֮ͱ
ǲǹУȻģ
һʼΪ㲻ԶûҶģû뵽ԭͦġѧʱȭһƿһ֪𣿺ҵķӦԣһȭɵˡ
˵βűһ䣺һʼֵúҲŲҳġ
ǲǶнӦеʵʲô⣿ɵһûӦʵôн׵ѵң㣬ûйصشҵĸѵңȻֹŪ飬֪֪ⴳ˵ѵҪԸģ
ֽŶøɣòô۶ѾˣɱҪջһЩУܴӴ˽ϵҲ͵ҽİɣ
ڰ֣ŲմأֱӰ˷ѵĹԱ˹ǰ˱ԼѵҲҪģѵҵü¼
ѵĹ涨ܵԼ޹ء
ѵŶֶϽŵ˱Ͼʲôõ£ݵصǼǺ󣬹ԱѵҽԱƳ̧ߡ
ߵһֱ迴ͻȻ¶һζЦֽʲôʱ򳤺ãʱشһɣѵҺˣҿǺܷӣ
֪ΪʲôвԼòײųõֽšꡱһֶˡ
˸飬һƳϣǽһһǷмȥıҪ
ϼǮĻ϶ɵģյĳ𶼲֫ķá
ϼǮҪǱ˰ɣϾֶϡֶϣ֪ʲôʱͷ˺ˣòʧ

737 ξҰԧ졾19

-
Ҳֽ֪ʲôʱ򳤺ã֮ûгˡ
ϵͳ˵ֽŴ֮ĵڶ죬͸ͩϢ˵ˣǮҲû˻ȥ˵ΪͩṩĿͻϢزʵжʧ˶ɵҽҩѾǰڷõˡ
ͩȻǲϣίбͲõ˵£ֻһϢҲðͷˣֱӰͩŸ˺Ҳұôأֻ֮ܲ
ÿصׯ԰ϵͳȥΧͩ׷һֱԹϹڡ
ҲΪеĹעͩһߵӶþϾ;ˡ
һʼʱͩûнĿıֵ̫ԣֻǹǽ֮¸ǱߵӶ˷ÿһ˵ǽʱĹˣ֮ʣݣȻߵĳպڸȥ˵һݡ
ɽĻҪڵأټ﹤һʱ䣬ðԵĶԵˣȻ֪ͩʲôݣ֪ԼҹŮûԺ͵Ŀܣȫͩӣֻûпתͻˡ
ͩĴڨûгɹǾϵͳȻǵһʱͰ衣
ͦڴģȲùܣҪʲô˵
ҪҪ˵´ͩʱʹԷһ£˳ƿԷĿģ뻹ˣ˵Ҳһׯ԰Ӷҳ϶ȵĺû᲻ǣ
ǸŮԣʹҲͩʲô
ܸоǲ̫Ѱء
ׯ԰ûװͷоʱ򣬾Ͳ֪ͩׯ԰ﶼôӶʹˣʱװʱϾЩˣӶرǳ롣
ʱͻȻװͷ൱һѻǾ棿ЩʲôҲЩصģ軹ѡ˳Ȼ
еġ
ϵͳÿ֮ͳع۲ͷƺӰ죬ԵԽԽĲɡ
費ɫ˼죬һо֮󣬽˷ϴ׼ȥԷմ򿪷ͼ˳͵⡣
ǡɻؿ
ﱳŵõǰָϹһСӣݵǰɫЩص˵ǸŮ˸ҵġ
üŶ
ʶؿ۸ڵǵǽһʱ䣬Ůǳڵʱһ͸ҴҲģؾңôһʲôè壬Ҿ
һʼʱôΪĿģҰѶˣҶŵһأʱôһֱ죬͸ÿ緹ʱһЩʳ
˵ѣһֱæ˲Ʒ˳ҲһЩáҾǸŮ˶⣬϶ʲôöȥ黯飿
϶Ҫġÿ춼µʳ軳ʲôԵĶҩ΢ĶضʱûʲôӰ죬ۻһķʱزſʼãصΪ֯ĴӶ޿ת˺
Ȼͩܶ˭·ɱɱ֡
ռ쾣Լվڽ쾵ߣжд̡
ǰΪΪĹǼƻʧˣͩò취
һ˸׳нҪ˶ûˣʲôռסӵλã
һͩʱϸڣ֪ͩʱûд֮ЩصͷһתͲ˵绰ΰ
ΰ˶ׯ԰ӡˣĲר°̾ϴι񾯣Ǹ¼ڹ˵ͩԶʱߣһϳ嵽ȥץ˵ӡ
ΪִԱؼʱ̻ܹʱ侲ģֻҪЩҩﻯ֤ʵкͿץˣģȥ֮Զż鲿żӿٶȽмġ
̾СذѴӷ
Ϊ¹ش⣬Ľھ|뿪֮󲻵СʱѾˣͩĶȻк
ͩ˵ʹ÷ȥÿ춼һЩòͻ˥ټһ㣬ͻһغˡ
|ȥץ˵ʱͩȻϳϣг֤ʡֱװŶСӻֽ϶ָơȻʹñ˵ʻмѭܹ鵽ϵĸǮȷ֤£вʵѾҪˡ
ĸ˻Լеģ
һͩΰ˴ʱ쾲ڣһξ|ǵ˸ߵģΪһͩӵйأǱ˿ߵġ
зǳõԤС

738 ξҰԧ졾20

-
ͩʼׯ԰ﱻߵģһ֪˿ǰͩ쾶Ϊ˱ߡ
Ϊڳ²ؼ̬϶˾ڹƲԼ¡
ȫͩ˭֪˻᲻ʲôƽˮ
ԩһ㶼֪ģͩסׯ԰ҪֽûɾڼЩʲô֤ô׾ժ
ʱЩڣԼǲļһЩôͰͩ߿Ǽ¡
ǵʱͩ˵·ץסĻҪ޸ˣʱͶģʱҲ֪ôľӦˡ
͹Ů˵Ķռˡ
hڼͩĵһʱѾ˳ҲǵǸ»ֽ˵
ԵhȻֵòÿҲûֵϣ˿
ΪֱԪ˧λǰ˳˳ģΪͩôƽ⣬һ֪Լׯ԰ӦðЩҲ״֮١
˭֪ԭҲhΪܹĶ֣֮졣
Ѿǵڶεģǰȫû֪Լж̳֮һҪ⾯У˵Ļ
ΰľ̾ڽûʲôģԼͩסģΪɵ˻ΪɱεĲ֪|ˣӵ֪Ȩ
֪Խ࣬ԽǸоͩŪϣãhܳߡ
ʵصıɱо׷ΰҲ᳷ͩĿߵģhӰ棬ڰһЩԵĸģͿԴӸϱʡ
hƾʲôأ
hһֱֳĶͩȫεûдߴŴӿشͩѾΪмڷֳʱ䵽ˡ
֪ˣˣͩŵԣȱҲСӲˣƫƫ̫ţΪԼܹ޷죬ȴǱһ׷ͱ¶š
ţҶĻ㣬ƽʱһãھ˼ֻҪϾܺܿŪֻͷۡ
Ȼһͷۻֻǿʼӵڶ𣬲ͩΪʲô±ΰ˵Ϣ©˳ȥһмعüƵǹͩׯ԰Ϊܵġ
Ƶĳȫֱׯ԰Ļɢģ¶Ȳӵģ̨໥ӵſϦģסͬһ|ȵġ
ѱɽλɵĴ·Ӷˡ
֪ЩƵڵʱͷһðǷŭǲ
ЩƵôģ
ׯ԰ӱ䵽hµʱȫ֣̽ûװͷhҲȫܿׯ԰ӶԼôͷװϣͩ͸ԼװͷЩΪ|֤Ķɣ
Ƶ֮ƵؽǶȼЩλøûװͷĺۼ
ĵһӦ뵽h
ȻƵôаƵͷǳĻ°װۼģôӦþĳЩ߿ƼĲҪװģԷǳķʽװ֮ͻԶۼġ
hǿҪĿԱ֮һ¿ƼѲ˵һʱ뵽ϡ
ЩƵֱˣԾ
˵hһʼȷǲԸñ֪Ļ⣬ͩ¹غȻѾĵߣʱٰЩƵȡ󻯾˳ˡ
ҾûóŰĴҲܹ֪ǽġ
˵ƵʱЩǣǿΪûиĽˡ
hһʼͶͩٴɫ˵ʱԶƽʱֳô͵ôҳȴƽ͵ؿͩڸڳ˫ɶԣ
ԽԼĲ²
hض˺ˣԲҪֿΪǲǵֱӾͰԼɷ˱ŮˡΪֻҪԸ⣬ŸƵܰը췭ظ
ȥh̽ЩƵǲĵġ
ˣôδͬ˽˽ĻҲᱻġ
ܹΪɺͽ⡣
ûhŷļ߾Ѿһ°оſڡ
h˼ǵĲɷãƵĴҲȻǶƵȴʾ⡣
ͩҸ쾾лׯ԰ģ˵ĸĸҪ޸һ޵ˣҳˣ޼ҿɹֻͶϡѽ쾡
ʵʵ˵˵ôͩҪչˣܾţΪ˱ŵסһׯ԰סһׯ԰

739 ξҰԧ졾21

-
Ŀࡣ
ΪôȻ
ʶǸоԱΪ̫רעоĿ£ǽ쾺ͩȴƭǾߵ÷·ԼĽñż۸ˣ
ʵҲɹġô԰꣬һյصǽ쾺֤ͩǰ|ˣֻǴĺѹϵѣԲ|˹ϵġҵʱͲӦǵģ
ʹСĶУĿﶼһ޵ĺɸ֡
ദоһɲ̫һŮĳظ֮
ͷǾǡ
Ȼ򣺡ǰһֱΪʲôҶסһˣΪʲôͩҵӶ˸ԶغЩˡ

ǸŮ˻뺦㣿
Ҳ̫˰ɣֱ˰
ͩ£ȿʼû͸¶ûж֮ǰҲع飬涼治˾ٲ߱ˣԼҲ޴ӵ֪طִhĿлڳһըԵţ
Ǿ˸ϸڡ
ֻ貢ûϸ˵ֻ˵Ѿ˾Ҳ̸۰飬ʱʲôΰǱ߻صϢģʱΰİ°С
ڲɷ֮ΪھŶԵЩͱ˵ļʱһòǶͬ飬ȫ˿Ϊѣ˵˵ǾͲ˵תظóıߣǧҪٱ쾺ͩɱˣòҪǵκλ
һһͷʾԼˣٴθлǵҸ档
֮ЩǷ׷׸ϻԼİ칫ȥѸոյõϢ༭Ÿ壬һʱ䷢ýȥ
ûлׯ԰쾴޷ͨ꣬ͱæµЩ߲ɷ֮󷢳Ÿ壬ʱоͷʹѡ
ЩƫŸ֮󣬹ڶڵѸٷ׷˵λŰĴǶ˸ϣоԱֵвҪǡ
ôأ
Ȼƽʱûµʱע⻤һЩµʱһӵϣȭ
£۸üͷˣȻ岻ݴǵذε쾱ϾĴ󽫾֮һλߣЩͨĹá͹ģͩʲôˣʲôҲǰ
Զڽ˶Ĭֻسͩûʲô˼ˣʱ䣬ĵ׶ɾˣеһУŵȱ㣬Ϊ˵Ĺ㣬һ˲˳ۣôһǴ
ĿǰͩھپҲǲеϹˣ
Ϲģ֪˭ͷ辶@˽쾣е˴ⶼûа׷ѣֻǽյͩ˽쾶ѡ
ⲻǸͩʵ֮൱ڰѽҲˡ
Ȼϲû˼˭˭֪԰ɣ
֮ͩ֮⣬ѻ飬Ҫͩƻ˵ļͥͼıɱĵ°ܻС
ڼ裬֪֮Ȱ˵׷ͩǲܵģǾʹֻ֮Ҫΰкǰ½ҹ׷ͩԸеĲƲ㡭
ͩϾǸͨŮˣҪйıɱδİףԺͻˡ
̵ЦЦѲǰٶֵģͩµĶҩ֮ͻԺܺã᲻Ҳᱻ٣
㲻û𣿡hʱܴһ˿˵ɵƣһʱϷ͵ݱԼǵصáûɿڵ˼Щͷ䶷署ʵʡ
ʵ𣿡ŶԷýѵ˵ûЦݸʢãǽʵʡ
ʵʾǡǲˣ㱳ңͩϵһ𣬰յ޽ʱǩЭвƲӦȫҵģҪʲôģҪװǣǿûš
һ㶣ȷˡ
˵ϡۣ˱̫һʱȴ˵£ЩƵʲôĵģôĵģ
貢ϵʲôƵ
ҡͩһЩȻȻһԼ΢ڡ
һʵ΢¼
۾ǲԼĵû뵽ǻȺáй¶ȥˣҲǹİɡ
㲻ϳĵģ쾶۾
̹̹ӭӣҿû͵|ȵȺáһԼɷ|ˣǵöϲŰŻ
쾻Ǿ
ֲĸоִӱĺӣһֱͷƤͷƤ飬ͻȻǰΪѾĵŮҲһʼû˽

740 ξҰԧ졾22

-
ڽ쾾£ͩǱꡣ
⵱ûвʩӹκӰ죬ʵҲͩĴһӣ򲻾úĽǳǶͩ˵ûʲôӰ죿
ǿɲá
Ϊ޲øһҰԧ죬սˣͩ㲻ͬǰߣҲӦشڼôҲӦں󷽶ǰߵսҹעڽ쾵İΣ²Ŷԡ
ǶպˣصǰͩеͬʱҲԽ쾵ı룬ΪЩƵѾ˲֪زֻȷԸ֪ͨǰ綼ʡˣֻ֪оĽ
ΪʧȥеĲƲȻһʼûдhҳϣΪԼʵڻǰûתƲƲľٶ˻Ҳйͷû뵽ô죬Ʋתƻûпʼͽˡ
µвƲʵҲ˵вƲˡ
ϵⲢʧȥеľְȻԪ˧ͨʮ֮|Ǳر˵ģµľΣϵҲѾǡ
ͩǽȥһҪһȽܻǮˣȻΪıѾõļƻʧϾôܣϲûܵʲôĥ
ҲûвģΪڽһΪ˲ϧԼĻΪ۵˵ڸ紾ľʧܣӴԺͶԷһͷҲ֪һνĻʲôʱĽ˵ĥˡ
еͼ紾ų档
Щ⣬ǿǽϽ쾸ĵӰ¾мȻ
ȻһţĽ紾۾һ򣬶ʱִרŹԷģӦףף
Цˣ֪ʣףʲô
紾ӭŽ쾵Ŀ⣬һ̹ȻȻף۾ػɰͬʱҲףԪ˧λһ󲽡
⻰ֻ˵˵ֳϴµġȻһ֣һջûԪ˧λʵִʵҪ㣬Ȼ͸̫ſ˵ӡˡ
쾾ֻм֮ң˾ȻʶһͦӣòУǰһŽ紾ǣ
ףⲻǰ𣿡紾ŵرֳľ棬ʾϳĳضԽ˵˵㣬ûнģ֪֮ҪľҪרһ㵹ãŵһؾ͸˹ˡ
ںᵽںĽ쾵Ѹٵغˡ
ǾбĿռĻͲֱӱ֪ͨˡ
˲ܻתƽ㣬飬紾͹ȻϾ룬ȥֱֹۣϳǲ͹һˣƵ¾ǲǣ
΢΢һξͱܿ˽ץ֣ЩȻĿ⣬򿪳šϳһ¹ϳţȫ̶ûό쾵˼·ûо쵽ͼһ
ҲѾϰԵǿӲ̬ˣһûκεıʾ쾷Լǰһ˲ֺܺõĸоӦֻǴɣ
紾һܳ쾵Ļץסʱ˽㻹תעѵƵݲҪ𣿶ô˵ЩƵԼĵģΪʲôš
ڽ紾ûֹʲôˣԼ͸ӲܽԷô
ʵı仯Ϊ紾ڱıߣĲ²ģô˵ĽӴ϶־ӵʱģʮְգʱͩׯ԰ˮȫûз¡
·֮һӾͷˣټɵ˶h죬ȴû뵽˳롣
˵ʲôˡ
Ҳֻȡ裬תԼĳȥ
Ŷ׼ȷ˵ҲԼĳԼ˽˰Ѿиˣ⳵ǾƽʱģȨʵʲ
紾ûȽϳͷˡԽ쾵ƷǷǳõģ˭֪߳ŭ֮»᲻ˣҪǿϳǣǺúõףͶˣ
ĵصǽ紾רѡһרǱȽѵõʳĵĲΪϲΪռƺǵʳرȤ֪ǣ˵Եκʳﶼ൱ڡʳġġ
紾ͣԵĵȻֹǸ桱֣ҪζԵͦģһСĻԵЩˣڽ紾ǳƽ⣬֮ڰѽ̫˲ġ
Ե󣬽紾ᱭ죡
ҲӸһ졣
ЩƵôҲ鲻Դͷʵŷŵϲġ
ȻʵҲϵͳͬҲҲκεĺۼǲֵ̫ȫˣһˡʮּɵġ

741 ξҰԧ졾23

-
紾극ȥ֮Ϳʼְҡ
h쾽סׯ԰ǽ˽󲦸˵ģˣֽ鸣ʵסҲջصġ
δвû׼ϳסԸɴоĵᡣ
ƻǸϲϱ仯ġ
ᵽоȥ֮оʱҲöǰĿѾеòˣӴͶ֮ܿɡ
ڻзĺϳɲԼս֮ȫ»׵Ĺȼ൱ԭȽ׵Ļ˽ɡ
Ҳ˵ԭĶսΪSSSĻڵĻȫԦսʿܷӵ5Sս
ڷ棬ԭĶҺȫ֮¼ְ£µĲȫ޾ҺĿǰ˹ϳɵĸʴҲκ
һ൱ֲˡ
ǰòõϣ߶˵Զսе׷Ŀꡣ
ûʱǲǳеһȷеĿ֮꣬ĸµǿ϶ǻܵ׷ġ
Ͼ˭֪µвʲôʱ͵أ
߶˵һܺõѡ
о˵Ի׵һܺõذżԽǣͶhرϲǷǳظı
ооĸĿĽ֮⣬Ĵȡ£հصֱһԭh뽹쾵Ļ鷿ׯ԰
֮ĻиּνоƵģһεشоɹļȨ޺͹ʼҲ֮Ӧػ
ͬʱҲΪоƫսװҲһʼ͸ϽľΡ
Ȼ־ֻһְƣھеʵְϽǲһġ
ûоܾھ֦˫˵˫Ӯ顣ھ˵һоԱоĳɹȨ˵δȷоĿʱʽܹõı֤

ʵ£ʱоֻһξ͹ȥˡ
ͩˡ
û˿עģϵͳйѹһ֪Ҳˡ
û뵽紾»ͦĵģⷢϢ˵˵صȻǷ˺õϢҪͩ顣
ǰʱвƲǶ𣿡ӷϢֱ̫Աĺ飬紾ɴֱӲ˵绰ͩҪģǹǰʱģ²ǰǮôģ
ʱ䣬ֻھ룬ûսҲûʲô£ýԣû⣬ҪһͩҲⲻǰǲҪӵһȵ쾸hʢĻ
ҲЩҪô
Ϊ˻Ĺģծܹ鲻̫ðɣ
ԭͩڹͶ쾵ʱԼҵϰ˽ʮҲСʲģֻǵΪװ˵Ǯƶĸĸѹե˶ѡ紾Цһοî˾Ҫĳϲˡ
ʵϲʲô˵ҲֻǸ˵ŵģҿϾأʾȻǶ󣬵ǽ쾶ӱȶĸ
紾֪Խûи飬˵Ҳ˼ɣ뵽ʲô˵ʲôΪ£ǮҲ˲ϲҴˣȫ˳쾣㡣
զ࣬ʮĻأܸĻ̿϶h쾵Ĵ˰ɣ
Ͼ꽹Ȼѻ֣ǱϾûг⣬϶óͩʮôǮ
걻紾ѹģɱһڴɵͩôԣ趼紾ʱ˼Ԫ˧Ҷλˣ㻹Ǹ
裺
紾ΪЦͩͽأǳͬصûи㷢ûеĻ絽ʱ㵱ҵŮɣʱһȥ
Դ˲Ȥзʱûչȥ
˵Ӧ跢ģϾΪ£ôҲ쵽ټѵģоΣ쾲ŷ
ͩӦûڴȥģƫƫԷԸ
ȻҲֻΪһ㣬Ǹʱûա
оʱʵǼ˵ģΪһʱ䱻˳ԻΪӶԾ˽⣬ʱսꡣ
˳ѵһֱ߽ս֮˳µز˾һЩרҵľѵ񲻽սܺϸ񣬲һ൱ɫս׶οʼѵսʿҲѷɫ١
һͬѵЩսʿЦǱѧо˵սʿء
쾶еʱ䣬þͶõҪģսʱ䣬֪ǸʱԽԽˣʱŲΪǶеʱء

742 ξҰԧ졾24

-
Ȼ㲻ȥҲȥˡһûͬһֳԹϣ紾ʱȤȱȱˣоЩ˷ʱ䣬ҲȥģսǱߺˡ
ȻĿǰԪ˧ְλȥҲӲϰܽģս档
ҲȰĵȥսǱ߸ãҲܿƽˡ
ѡμģսҲΪǱ߾սȽϽԵʣʱսսıܶ˳һͿ˳µظսʿһ𿪸ǰߣӦòʱϯеʦһѽص󷽡
ԭʱϵ¼ûбıĻģսϰβʱǻ˷ĵصģսǸĵھһϡ
ϲûвöٷ˺ܿͱռˡ
Ϊ̫ڽΪ˱˳û׷ֵ۾ӵϣ뱾ģսսʿװǵĿȥڳ˵Ľ·߽з¡
紾ΪԪ˧ǸʱӽսλãֳߵӦûᱻֱΪǰָӹ١
һߵԭʱѾ˺ܴı䶯
ȣһģսϰͬʱҲΪȫǿսȫװսеļ飬սʿȻսԲ֣ǵװȴ˾Ŀǰˮ׼
һս˵̾ǳ½ı֣Һĸʴǿȳʼαӣ
ԭʱΪûȥƿʴǿȸߵĲ϶ǵķˣ
ĻײŸոսӽѾϣֻܰ˻ȥ˻ȥĻᶼûС
ˣԭʱΪֲܣ˴սʿ
һΪȫĻףͬı粻ᷢ
սʿҲսʿĺôȻǵսҲûô㣬ʤָӹٵָʾµıģֻҪǳ˶ŵ㱻һдӶ¾ˣѾսеսʿֱҪ̫ɣ
Щ˵ǻʵǱ岻̶ͬȵؼˡǱһԲﵫ֫ȴ˻ǵĿƼǳȴϲƫһ磬ȽϿܸǻ
һεеµԴȥʱ˸Ⱦ˳صȺȺȫû
δȫͬЩǻʶܹǼʻǽǰˣ֮ǰ˼߽˵ü壬һֱҪ
ЩǻսΪǣΪǼûսδȫͬʶҲųǵж
ôⳡսʤ涼ƫһߣʵʱȥģսԽ紾ҲкôģΪָӹٵµĳ˵սиݣԪ˧֮λȹ֮࣬Ҳʤǰһ
Խ紾֮ĬĬͷֵһһġ
Ȼܲ飬ǴЦжóĶ⣬ϣǵʱϲݴ񡣡
裺紾͵ģϲ͹ˡ
ܴ쾷ιӵ£軹ͦڴģҪú÷ӣǧҪһʧ
紾ʮصһᰲź˰ӵĳ¼ģʱûʧ
ٽģսǰһգȻյ˽紾Ƶ
ƵԹ͵ӽĵģͩؿѪֳõݻӣȫɢ˲ɺԵĽǮζȻʮĻܰġ
ԿóƵǾģΪǸ˾Ǹհڳ׼ƪ۵һ˴ʶĸ˹̣ͷһ͵ͩŽ쾵ֱ۳˾ǵǰմĺ׼õĴźȻײˡ
һһɫȹŮŸһϰ˶Ӵ˽һ߷һ쾺ͩǱ߿첽ȥ֣ɲĸܰ
ֳһƬĬڵ˽ﶼͣˣһļؾͷֳ档
ͩһ㶣Ȼ𾪵ؿ˽쾡
ڿ˺üľͽ
ʱƵﻹĵĻ´ŵ߸һ֣ͩ佹쾽Ķ󡣡
裺
ŮӲ˦쾵ģΪƼȽúܣҪǲĺӲַӵ£һĺԳܵġ
ͬҲΪˣԽҪжҲûôסԾһʼŮ˴ŴԵʮ⣬Ǻܿͽʵ
ûнӺŮ˵Ļתͷɫ𾪱ŭͩͣҲ֪Уûи˵ġ
ڶʮӵģչ涨⺢ǽ쾵ģôиΡ
ȻֻϵΣϾǲǿĲǣ
˽쾲Եö⣬ܻͩҪŵģǶһӱ׼ѵ֧ǿԳܵġ

743 ξҰԧ졾25

-
ǺŮѡʱţȻֻΪ˸ѵġ
ĶӴǸӣҲû˸ȥóʲôԼ£˳ߵ쾺ͩǰؿŽ쾣֣ûǮ⣬ϳˣĸİɣ
ɫһ䣬뿪ھܾȴ˴˵ǱһɡѶԸŸ»һܴţΪӰ룬µӵ裬ôܲأ
Ů˳Žעɢʱץס֣ЦۣҾ֪ҿ϶ģôһĵһҲĿǰΨһһأ
˵ָͩһۣϧΪ˵һŵò
ͩ۽ֱ
Ҳڵÿԡ
ǽ紾͸쾽Ĵ񣬵ȷǹġ
쾺ͩ˵˼Ĭúõɻ֮ٴŮ˵£ɲһͣԱվŹ˵Ҫףһˣ˽ʱȴ۾һ˹ȥ
˵Աߵȹעû£һ赹ڵصи̣
ֳһ󼦷ɹģͩҪֵģһҪȷˡ
紾ʱ䣬հƵصĵ绰ʹˣ˼Ҫ̫ԣôҵ͵òɣ
裺
ͨѶŵһý紾Ҵ꣬һ߼ʰҪģսװ
ѵȻлսݣкڲŻлٻģҲѵ֮һڴ֮ǰսҪɱһޣĵװ١
νģսսʿЯĵװͳһװģսʿԼڱսнд䣬ڽӵ紾Ƶ֮ǰڽء
ΪһĶöԵĲɣ紾˵һ֮ԼûսҪע֮жͨˡ
ʵʵ˵ģս̶ȵĿȻڻ£ҪĿҲ⣬Լֵͨˡ
кڿʼٻԼӦõʱĹעȲſʼȻ⻹һʹûսԼģоʱѾޱϤˣٿֱʹ
Ҫǹ۲սʿ»׵ƿأӶڽųʵսϸнʱʤʡ
ûѵͳһ뿪ģսʱ䣬紾Ԫ˧ȨֱͨѯҾ㵱ǰˮƽѾûҪˣȥӳ
ָӲģսʵʱ
Ըֱ۰
ͬˡ
ͬʱҲǿǸʱҪˣҪǳϮϢʱþڽ紾ԱߣҪΪԳ˵Ĳ˽ʲô̫׵ľߣҲܴ԰ʾһ¡
紾˷ģսӳΪģսȫֵģൽһֻС۲ĿȫǾ̾ҹĿ࿴
֪ڽ쾰ͩׯ԰|ʱϷܷͼǿ־ҪǶмŮһ٣ʱſʼѵġ
һʼΪ˸׽ĵرʾ԰ѵƻܾ֮Ҳˣʱſʼѵѧܱǿʲô̶ȥ
ٿսеսʿܺԿһֻޣһḻľսʿһ㣬·ҵ㣬֮Ѹٱ¶һ
ĿһĻȣȫ»׵ƿطûôˡ
Ͼһ»ˣڻ׵˽ⶼʤЩսʿһﲢ⡣Ϊϯеʦľ־϶ӴǿͣҪȫջײٿءַӳ練ơ
һʼرעսϵӶоݣ˽սʿ͹׼ѵлһЩ֮󣬾űҪģսˡ
ϰڲμӵսʿƵıƣս꣬ҲʲôΣա̫ǱĻûô
û뵽û뵽޵ĺȫֵľš
ԭڱ֮˵ĺ⻹תΪ˴Ķܼ弡ϸսǱܣ
ŵɱǰеĻ棬оʱн쾵ʵˡ
û취Ӧ뽹쾵һͻȻʶֻԼסģˣԼ
紾ֹ˰βżһ䣺֮Ͼټ
Ǻ⼤ǱܵĻǵж޽쾺ͩǿʱӣָоĳЩԶֻӡѾû˸оˣжް
ЦЦûټ⡣Ŀŵǰǽڲģս־ͷĻϣڸϵͳţС壬ӵǱô

744 ξҰԧ졾26

-
ʵ֮ϵͳͨȥüֶνԼΧǵͷ棬γһӴļڳһӽʱԵһʱ䷢֡
ǰЩģս跢սȫˣָֻܸĽŶ˫磬ϵͳǿд۸ָԵݣս޷ӵ
ָӲݱǿ޸ģɲС£һˣƱҪʼĩģģսϵģûϵͳʱ㻹ûеء
ڲˡ
ѾɹӣĿǰûз춯ϵͳ
紾ͲָĿģսʵģҾˣΪӲģܸˣԲһָﶢţûһʱȥʳ÷ˡ
ÿģʵսϰڣȫսﱻɱЩޡ紾һ׵ضǴӳΪսʿ֮ܶΣԳԵ˵ģһԳЩʽͦġ
۾ǰսɱһֻͷı켦ǼЩ۲һֻϧûպãֳҵĵζҲޣζһ㡣Ӧܺó԰ɣ
ھʳòİܵսȥʱûٻʳãЩսʿεĴղ˵صǱȽϴʽһЩؿζģǱһζ
ĲʼžǴַ͵ģʺ⿵ķ
ţŲɶӿ˼֡
ŵĽ紾ͱˣЦҡҡͷҲ׷ȥǾ󼸲Ƶظš
ǽģսıرװ֮һ⻹ǵһԼոͨսɱ޿Եġ
ʱͬĻǰһĻĳǶˣ濾ƼȽȴ˴޴龰׷״Цţȴתͷ˸ʳôҪһš
֪Ǹʳ޺ģʱרѼЩǶزЩ޵Ϣĸλʲô⿷Уļ˸ǼʳԻָϡ
뵽紾ֿǰŲ裬ھͰⱾָϡ͸ҪܳûָʳԭȥʵؿԾͺˡ
»׺ճ뼮ʱͺͼ˵ģлĻҪƵоȥ˲ŻԼҵĺáǵʱһ˳˵׼ܸѵĳΣӦûȤɣ
貢֪紾׼һϲʳõĿӻ˵쿾ʧ˵ļȣǳ˳֮ǾҪһӦ÷ӵζ
켦ȺܴһͿһֻ꼦赹ҲǳԲ꣬սʿΪ˶̫ʳͱһ˴ڵѾսʿˣʳҲ
ûģģսɱЩʱʵﶼĥЩڸôôȽϺóԵġȻлᣬǾҪûץסˣȻ֮æûʳԷˡ
ȻһŲ˵һµȷʱ̧۾Ͷ˽紾ЩֵĿ⡣
賶һЦݣȵһ԰
紾ǳ˳飬Ȼ˵붼ԵĻҲԷֿÿٷһģʳͬһʳĻѵð֮֮ͬûУ
ֻҪԼݵͬУô˵оļʾܶ˰ɣ
紾ˬصУлл˰⻹ǵһԷأŵͳŵˡ
Էԭ򲻷Ϊ˵ЦЩ΢ڳԵһʱ򱯴ߵطԼһˡ
Ϊÿȷʵζһ飬ûͽأԺˡ֡Ԥϵͳе㼱ٵ𣺡裬жˡ
һʱûӦʲô
ˡϵͳʾǵǰǷвڿ
ˣѿͬŵļǰһ飬ˢվڹؼʱʲôطȻӼмȳԡ
潯紾Щɻؿ
ֻˡЦЦ
ٶȺܿ죬ǸĿƼչˮƽȻܸߡϵͳڳزǰĵĻ棬ܿĻͶһ£軹ûô٣ǰǱäˡ
ӦǷϵ﷢ǰǵĴڣǰͷݻˡ
ǰǰǶݻˣΪȻ滷ƽ̫ãǰӵڸʵʵҲڼ﷢˲ȴûӣڸǱô󶯾ǻעġ
äǰ֮󣬿ǿǵ˾ٻ˷Ľ䱸Խһˣ˺ܿϵͳһǵͷзһַӰ

745 ξҰԧ졾27

-
ٶȫ˵սϵͳѾЩ֮ľԷĺ١
ڱ֮ǰǸǸǳƽ͵ΪսչĿƼƫڷٶȷġֻҪܵù죬ʹңĳбܵû죬һжƣ
˼
һѡʱǰˣļҪ֮⣬һԭǴʱ֪ܲʲôʱܳˡ
Ϊʱ㣬ĳ廹ûа취ʹЩǻݷʱ㣬ļ̶ȸǻʧȥʶͬʱӹĳȴûǵǻۣݲ˷
ΪнڣļĺСġ
ȫ»ףѾĴڡУһ뵽̺״Һʱ;ˡ
ǾʳЩϲ⿷ʢʱõϹ֭ƽʱ˾ͻʮֿɿڣһ桭ܳڷһɫҺ
ЩΧ֭ӣ
Ż
һη¿ӡ
ô紾Ҳͣ˿ꡣ
Աˡ費ò̾
紾ʣôҪȫɨˣ
Ȼ˵Ԫ˧ܳŴԪ˧
紾ıûά̫ʱ䣬ΪͻȻͨѶ𣬽Եɫϱˣ
ôˣ֪ʡ
紾վھŵİ˺ǱƳϮˣҪָӲȥһˡ
ЩΪѵؿ裬ƺڿŽô
ڰ֣ȥ
òŰãȻõϢϮƳ壬ôӦþͻҪӣͲظԱˣûֿʱģսսʿսУǰߡ
Ž紾ĻҪ취һߣʵá
ķչԤϵĲ࣬紾ָӲ֮ģսܿжϣսʿ˳ģսǰĴ㳡жӽܶԱ
У꽯紾սȵĻž˱ǹս漴ǰھš
սʱֱӰԼĸͨѶˣֻԱս۲սսʿкΪͨѶŵľڲͨѶֻҪڣս֮ǰӵݡŮ֣ڸݵֻ֪һкš
֪紾ڳ֮϶ҪһģԻǱҵˣпֱӰָӲȥΪ˵ϯеʦǰ߲սžЩ㤺ðɣ
һݻȥɱУǰڿƻõӰɿˣ黹ǵһأ벻ܸˡ
ҲҪԼһ˲սľ飬Ժ뿪ǽȥʱûʲôȫ֮ȰˣҪԼӪһŵɱС
紾Ҳ֮϶ܲ³սôսʿҪһһɸѡкţһô׵£ΪûȨϢǲƾֱݿ鵽кŵġ
һͿ֪սľģӦòùǻȫͶ뵽ָսȥˡ
ǵ˺ǵǰǵλʱͿԿΧŰ˺ǵЩøͳͳˣĲƬƯڿС
սͣͷų̫ɨˣһСʱ֮ս³ǰӽ
ǰ˾Ϳ˵սͣǵĽعϣȻӭս׼ǵսһӽ潢Ͼðĳ壬ι״ĶУȫ˶̣Ŷ˻
û档
ǰǻȺķǺǿģߵսڽӽһķΧ֮ϣֻͷųŻ׵սʿСⲫ
һŻ׳ڿսǡϾͳˣǱһֲ֪ʲô˳ճ̷ΧڵĻϡ
ҲΧ֮ڣеһ޲ŻϮһϵͳǱС壬ǵ´оһ»׵Ϳ㣬Ҳ𤲻סġ
ٿССĻ׳˳˵սȺڼ䴩ܡ
֪ĸҲЩսǲ֪һңҪӽţϵͳɨսڲ
ֿƼ߶ȷʱգϵͳ߰ɨ뾶Щ̫ˣ費òΧһսǰĲͬλطţܰսڲȫɨһ顣
Щսıֲַźܶ壬ͷסģһ൱գǳ
ÿնյܣȴ嵱ƺ裬ĳðרŶĻס

746 ξҰԧ졾28

-
֪ǲĲ̫ڼ޶˹עĸ쵽跽Ķ⣬սͻȻ
ĸڲսĲ֣øķԼΧȴ֪һһսҹȥѾ˶ڵս
ʻŻף״⣬ʵĿȷػĸڵս
Ҳ֪ǲĴڸ̫ǿˣĸƺʼû׿ȥڵսԼΧļһʼƶţɫս
ĸܣ
ĸĳѨһΪаղŻԴĳӳһ˵ģһˣ֮ҵͷǳˡ
ǰ˼߽˳ʱгֹٳ߶ûҳӰ
ֻҪгĸĴڣͻԴԴϵ³ӳвԶҲϾ
˵ɱһֻĸһԵذг嶼ĻպǻǻµĳĸɳǵǺܶˣµĳĸɳʱвͲڡ
ʱ˻Գش壬ûаȵĻͽĸ
ζҪֻĸġ
սȫٵĻĻ׷ϵģϣսָͨ
Ȼ˲֪˭ֳĸӰҶԷͼϢѾӣͨܿ챻ӵ˽紾Ƶ
ĸڵսĿǰꡭٱս㣬սǰ֧Ԯء
ս̲ݻ㽯紾һʼҲûü˵ʲôֻ֮ͬսǰء
һսĻ׸ʱָعսЭأû˿ԥ͸ÿһϸսʿԷָΪְϾͼʻŻ׻صսϡ
ս֮ͣ˾ͱָӲĲȥһžͼ˽紾ޱ㶡
ĳϲǲ͹ݾȥ͹ݵ;Уû紾ڹʲô״̬ģ࣬費֪Ҳ¹رԼôֳĸǰսϵġ
ϵͳܹɨ轢ڲȻ͸¶ȥߣĸڵλãϸҲϵͳɨģݶԷսжӵı仯Ʋġ
걨֮˳ȥˣݳӦûصսսʿһȴսսӽзսһΧʱŻ׳ȥй
ջصײգյ˽紾ϢԶԼվС
ʵļ֪֮ǿϯеʦӦðղսֹصսȥģӦôƽȻиܵҪսľģԲûͼʲô
Դ˱ʾͦ⣬һ˺üٷйͬԸ쾺ͩľһЩĬ
һһ῭ġ֮󣬾ͻص˻սʿһ˳ŻײճĳڳǰսԼսϵĳ塣
˵ɳԽԽսԳĸڵսγΧ֮Ʋ⵽ԼҪ̫ͻΧˣɴƸ۵սǵĴ㣬ͼǵĵر½
֪ǺģĸǸǸ֡
һı굽£ҪΧѶȾͷǳˣʱҪôֱӰһǸը飬Ҫôڽ÷ߣнӴְ취Ľ˱볷ǡ
һ˵һ㲻ʤˡ
˵ͽǼʱ̤ԽԽ㣬轨ϵͳͿڵرҲҲҲһš
ңҵ˾ǣҲѾǻڷϢˣ޷Ϊá
ûһʸΪλģA|Ҳûгʮ
һǣҲ൱ڵھʮ֮һռ䣬ʧ̫ˡ
ڷֶԷսʼ֮赱ϵذ˻ڵһīɫİť
һԴϵͳĻ˲٣һƬоȵһ죬ײ˵нϡ
սĿһĻĻײȥ֮û˶Ҫܸȥսѣڻ׵ٶȷֵֻܰͰؽӽš
ΪǵĻȻҲԴϵͳΪԴһϵͳٶֻϵͳģԽϵͳ
ĻõԴϵͳֱ׼ĳװãԼġ˽˵ġ
Ż׵֮Ҫоת̫ղյԴϵͳϡҲǾһֱҪоԭǾоսװȫԿڣ

747 ξҰԧ졾29

-
ֻԭǰԴо룬֪ʶ㹻һоĽչЩ֮ûõĿȥ֤һ΢͵ģԼĻ׽顣
ϵͳʱ䲢豾ڴսʱû׼ϵģˡ
˲ٺڵ仹Ҫ죬һͷײսʵڸսӽһ֮׵ķϵͳԼҪӴĿ꿪ʼ˷ƽʵϵĽӴʱǡճȥġ
սϡ
ǿ׼λõġ
Ϊսٽ㣬ԭսϵЩѾĸĦĸ¸ˣûʶ֮ʬ׷˽ǣûճԭĽڸ
ս˽ؿΪֱײŻٶ½ʱҲӻ˳ǽڽսڲ
ϵͳɨ赽ĸˣҴҵǰսͶŲա
ս½ھһ߶ȵʱͰѳĸͶȥսԼΪĿǣսʿעóĸ˳Ǳ¡
ֱӽͶŲգųĸĵ
ãΪ˱ע⣬ĸ̫г壬ϾֻҪڣٵĳ嶼ͬսϵһЩԤΪⳡսģԼʮֻ幰ͶŲǰոһֻֻ
ĸܵǲûʲôսһֻŴĲƵģ·һƤȫδɲ˿ңҺǻųѣ
һ¼ƤһðŵǸȫֺͽŵս˵սԳƵģþǱĽս֮бûճȻڼ
ȻûбΣգһս˿ɸѵοá
ͶŲյŻϣҲǰĵط˳
һ֣ĸĻϾؿ˹
øƵģΧǼӲǣȾĵһ㣬м仹̣ûбֱӽӴϵĻֻҪһܸƤ
йεսʮŵ˾ҲǻڳвȻΪõĺƽиǵͨĽѵ뾭չװԳʱǺܹõġ
սõĺϳɲϵĿͷͬһ㣬廤ȻҲ޷͸
ֵسĳͳ˹ȥ뻤ǰһȴһƹǣֱӳ嵽ƺЩӦĳĸǰ
ųĸǵɵô۾ĥĴĸλҲˣ۾ԳΪ֮һɣֱغᵶֻ۾һ
ûϡıƤ֮ƺҺ壬۾ƺ󣬶ʱһɺڰҺ֭˳׼һӾͱ˿ûбҺ彦
ĸ۾Ͽ϶ʹֳûȴоյһ𵴲ƺܳ˵־ȻܵʲôӰ죬ڱܿҺͬʱ͵һҲܹ˺׷ֻ뻤ɨС
ҪսپĸҪٻ̫ĳʱһӿɽ溣ҪЩˣڳӶﱻȫҺս֮רŵϴǸӦҲ̫Ӧġ
ٴγ嵽뻤ǰ֮ǰһУ߸Ծʹôĳĸǰץʱ¶ĿƤƺЩĶƤһ
貢սߡΪĳ̫ˣиĸƤʱֻ΢һֱٴαܿȣĸĶƤͻȻ˿һء
裺
ˣӦ͸˰ɣ
ǿĸӻڷţǹ𵴲ǿˡƺѾʹԺˣչ޲𹥻ֻ뻤ýƺһӱˣƲֱڳĸƤֻȥ
룬ûǰѳĸͷȽϱա
ץʱֻҳһŵʱĽӽȻԾܵٵųĸǱ廹Ҫֵľȥ
һûϣǳѸٵһǰѳĸͷ뿪
״ǹ𵴲һûˡ
뻤ĸˣһӶչ˷񹥻ĵǵȸҲٱֱܿǰȥǵȸˣȻһͷ
ǰ룬ִװͳһСƿӣҺȫѾûϢĳĸϣȻһѻ𣬿ųɫĻʬס֮ת뿪
ڲдеʱϵͳɨ赽вٱͶŲոĳǺȻʧȥĿ꣬ãȻͣԭء

748 ξҰԧ졾30

-
ӿ˳ĽŲȻص֮ĻʱսǷ׷׼Ż׸ϵ
ϽȺѪڵȰ룺˿쳷
Ż׷սգսҪըˣ
ͶŲվսԴյԱߣյĸʬȼ̫ˣֱմձڣʬ֮ܿ漰ڣһսԴһ˲䱻ȼըͬСɡ
սʿǻŴսѵϵʩչȻûüͼؽ֧ԮĶԼˣɶ㶡
ǵսܻǴڵģһ˲ķ񲢲ᵢ϶ڻ׵ĲʵҲΪһȴһĪϣ˲ؾȥѭˡ
ĻǿȫٲЩսʿĿԱģûױԴϵͳǸЩսѵĻһʹԴϵͳ䵽󣬼ලЩ׼ٵͷѸԶ뼴ըս
Ƕ̶̼ʱ䣬µսȻҵرըǳǼʱȫûܵӰ죬ǵϿˣһӣͬ޴ʯײһ
ӷΧԭеֲʩȵȫ١
еϧˣҲû취¡
赱ʱЩֳĸķֳ̫ǿˣһĳôҲ˵һ㱾ˣʬڻһֻĸ׳漴Ǿ
Լԥ֮ǾնҪ
϶һӣܱǶʧȥĺá
ǳµȼգȻǾҵıը㵱ʱĸʬĴһֻ׳棬Ҳɻҽ˰ɡ
ĵսǼŻ׻ص̫ա
ЩսʿսеͷǼ汸¼ܵģѵɱĸǰƬνȥټҪжĸǻֱ۵ķǾǿı֡
еĳ嶼ɳĸֱָжģԳĸһЩͽղָʱĿȷؽãȻС
սʿĻԱܼţһսʿս뿪ҲٸȥͣԭأЩ겻صʲô
ӣսָӲͿ˳ĸѾɱж
Ǽ߽Щдĳ
аϵǻΪѾϸѾǳ嵱еһԱˡ
ԭʱ˱ͻϮɹ֮Ϊʱ޷ٽױ港ʴ⡢˽ļڱûһʤβûз
һγڣǼϵǻǽ˹ڳĸ֮ǽЩսвڻûγΧ͵ʱͻΧȥģڵ˵ŵķΧ֮ͱסɾˡ
ʮղʱѾսִɨϵһ֮⣬ͻϮĺۼһ㲻ʣͷ·һŸտʼͱ˵սһ
սսսʿɱٵĳ壬ǵһ֮ɱĸ޿ؾӹΰ
ΣĽ紾Ϊָ⾭һսָӹ٣Ҳܵļ
ϱսըǸӱΧóһַ˲ιۡ
ʵҪƽһӣָԭòҲ̫£ģĿľ˷ʡ˼ǵԶҪӰ˼Σ
赱ʱɱĸ֮󣬸հ¼ӰָӲžͱٻָӽˡ
紾̹̹ĿЩͬȴûж˵ʲôѾˣhӼʵҪս˭ֹˣȻҪȰĻҪȰǾԪ˧ͷȰˡ
ŲҪأ
ңĿǰиȤĹע㣬ԼĻװױõԴϵͳڡĿ֮ٶȱ׿ô࣬۾ĶʶԴϵͳĻײһ
ǻס㻹װʲô紾֪жپϲ
Ȼô˵hооأ
ʵѾˣ紾սµĻԼûԴϵͳ˭֪ûІ£ֱӾֱԴϵͳˣҲʶذǸԹȥʵұоĿսԴġ
紾۾ֱð⣬ȴоֱӵоǲǹЩھĻҪЩʲôС飬װȥԣ
ֲʧʱغһǱھ֣оǱߣҪõʲôװҪ룬ؼ֮Ҳôܵλʱжˡ˵ǲǣ
ǲǵģǱ벻Ϸˡ
һ£ĿǰսԴĿڼȽоȥ
ǣȥ˾оʱŲԵͿԿǽˡ
紾ȴһ᣺ֻҪ˸ˣʲôʱ򻹻Ǿ˵㣿оԴĿס

749 ξҰԧ졾31

-
ͽ紾ⳡͻϮ֮ж˹紾Ԫ˧֮λûãһսǡ֣
ٲȻһȽȽǡ
Ϊ˿ڵĻ˲ʵٵģֻ˲Ƚٶѡ
hĶеʦǳѵãҲǾ޽Уеսܽɱĸ˲ţǿȫ˶Ҳڶ
ΪպþڵŸ쾼˸ˣ˳жͩѰŻϴˣһοץס˻ᣬĻ£쾵ԼھеҲһЩ
⻨˴Ĺâ֮ºܿͱ޹⡣
һսھеѷɫڽ紾˵뽹쾶Աˣ뵽쾵ģǾýġ
˭վһУԼͿγһһЩսʿرӵ
˽쾼ļɵhĻӰȻţֻܿʱȥ嵭hֵַشоشоɹҲֻڲţÿζ繫Ͼ漰ЩܵĿ
ƫƫǰլоǶڸ
ڻĿϴʣȻֱӵǰ߲ս˴սս
һʼս۱пʱΪͬͬգ֪˾ΪܵǸ֮ࡣ
ĸ߼жģ༷һhƱػᵲסռһЩ˵·
ΪȽһ쾾õʱӰĿ¾Լ
ȻhٶȹĻôпûסǰ;೤ʱѾˣʱҪռģǸ߼Ľռˡ
ȻҪhôôʵʵشƴоЩζֻҪ뵽Ҫסǽ紾·ﻹʹġ
Ȼ紾ȴȫûڽĵĺͼɵ෴һһŵߥЩ
Ϊ̫˽ˣ̫
ǰսˡɽȴȫûŵ˼ʲôصҪģͳͳƸߡרעģҪôլоĿҪôоܡ
֪ǲΪ쾴̼ˣ̬ȸǰȫ졣
ϣڸ쾽֮ǰhǷǳլģƽ켣оһߣ׶뿪ط˵뿪ˡ
ڸ֮壬оҲƫ˾ӦãʳȤڵЩʳĵԭȥ
оͷоȣƺĿĵܡҲĿģĿľʳ
ԭĿ˸ı䵽̶ֳȡ
ǲ֪Ϊϲǿ±Ƚǡ
ʵѶҪ鶼˽紾ȥ棬иȡģ˵ĹͬĿľǽ쾸ѹģðͷ
Ϊ紾ļ쾲һѹ쾣ᱻͩȨƴѹľ֣壬¾ͿԲý쾺ֻܱͩسܡ
ȥ˾оڰսԴĿо֮ǽܽ紾룬ռʳʳָȥһȦ
;ĳǰǼսʿ׽һǰδ³壬Դ˲Ȥ漴ͻ˾оܿһĿ
ĿоѧеĽϡ
һǳķûɵޣںܳһʱ䶼ھоҲǲͷؾҪȥ˹ջȥо
˶ԴȻ֧֣Ϊṩ˷ǳı
ƳһֻеоƬֲ뵽񾭲ȥܸıǶϢصĽգͨоƬóܳĸָָ
һһֲ빤̫ˣָһ£оƬС׼ģоƬװصһڵۼĻ￪һڣը֮ЩоƬͻųڣɸŵĹ̡
˽ָĹ֮⣬оƬʱ򻹼ϢռĹܡֲоƬĳϿͨĳûʲôһܹʶĳûбֲоƬоƬֲĸʲ©ȱ
֮ΧĳЩ˵Ƚ϶ӣǶڳ˵ʵõǷ˲ٱֲоƬĳ塣
Щ൱ڱڣҪбӽϾܽϢЩоƬಿȥ
Ҫǳ壬ЩԻΪǱڳڲԵףֳ䲻ʱڲֻò˳֣Ѿġ

750 ξҰԧ졾32

-
еоƬĿĳɹ˵ǽвޣĿ֮һǳļڣҪȥС
еĵλڽ˵ѾңɼģǴڽ쾺ͩǰĴɽԶҲԷԽ֣Ѿˡ
ˣһεвͬϴʳΪĿĵĳΣǸʱһ֮жҲ˵һŷɳȥ˾ûйڣߵġ
һʵҪȥҵ
ʱƺδƩ硰򡱡ǡۣ̫ϵ͡ϵҲûصļ¼
Ҳ֪סžϵ̫Զˣ˵Ǻ̫ˣڵס˵ǱԼ˰ٷ֮⣬ǡϵֻбţûйٷġ
Ҳ˵ͼҲϵֻΪбԺֱҳѡ
һʼġʱλĳһͨƾ㣬ϵ̫ϵĻͼһȶԾͺҳ
źǣϵͳϵҲû̫ļ¼ֻƾһЩǶǵƲ⣬ƾһ㣬ͼҵ߰˴ÿ̫ϵλãһγŶȥһ
Ҫ뿴ʱǴʲô״
Ҳأǽ֮·ƫûнǻǽǻﲻࣿ
ʱĿƼչʲôˮƽˣ
ΪﲢûиǻļأȽ̤̫ϵ򣬶ĴǻĻǿ϶ǿƼˮƽûеǼеĳ̶ȣ˲û֮
ֻ˵ڵϵǻѾչ˵ĿƼǵԴɴѾ˱ϵȥˣ
Ϊûʱգʱڵ˵ʲôʱ䶼޷ȷ˹ڵĿ̫ˣһжֻʵع۲жۡ
ô»صǿȥһϾԼǳڵ飬Ǵġ
ΪĹͣ˽ƽȷչڣûս£紾Ԫ˧Ҳûдչȭŵ̨ÿ츺ľսʿѵƻӲսʿȽװˮƽȵȣߣҲ
һܾ
ΪһγţԼĹҵ֮˵
ֶ֮塢ǧǼܵĿϵʵԼûб̫ϣģʱ⼸Ŀĵضȥ˻ûҵĻȥ
Ҫʱƽ֮Ҳʱֱʱˡ
紾ͬԺ󶼲лصˡ
ֱֲӸ˵պִܶʵΪ˵֮Ҳп߲ɡ
ǽ紾̫ˣ׼ѾһЩߡ
ץסҪв㲻ҸŵĻҾ͸Ǳ˵ǰ򣬸ݹ涨ʱǱбģ
ļ𣬾Ѿ䱸һģСӵġƽʱбӦֻһ˵ģֻ֮ںܰȫΪɣƽʱھѵĶѡ
֪Ŀĵأǽ紾˵Ŀ϶档
迴һʱ֮ûзӦȴڷɿԼһ͵ɹĿж١
Խ紾˵ԼΪԪ˧ȨĺС
ʱӦѾжĶˣ˵Ҫ̸޷ɹʶǻ֪ͨʱϰ˵Ӵӵţֻ۾Ķңô
Ԫ˧Ӹλ뿪̫ʱİɣͼһҪһŻģʱϲˡ
û£ھеúܣһ١ֻ˵óڣ紾Ҫˡ
ǡҲ֪ʲôʱġһҪ˵
һ;ҪֻһǽֲܷһŻˡ
û£ȥȥġ紾ʮָɴ࣬Ҿҵ֮꣬ûҲʲôӦԲ˵ģҴְ
ûս£ûսûʲôشĴٵĻĿԺС˶ſѡ뿪ÿԿճһԪ˧ְλǴԪ˧£ÿְλԶһںܶ˵Ǻ¡
裺ҪҪô
ĻǴҲνҲʱյȵȻͱСʱ߾ˡ
򶨣ϸ紾Э飬˵߾ߡ
Ϊǰ֮ЩĻ᲻ỹбҲʲôȥ䡱
Ĳ뿪Ϊô˸ӵ˸紾һ紾ǸԸ뿪ģǽָܾɣģһÿ˶Ը뿪磬Զٹ

751 ξҰԧ졾33

-
紾ֻ֪Ǵ㵽֮ĵطȥ֪Ŀĵء
һʼӦù¬ͼмصĳЩȽɫȽϳʳķǳζȥǵȳ֮󣬿õ㣬֪ҪȥһͼҲκμصϵȥ
ΪʲôҪ紾ǳ档
Ȼ˵ȥĳһſеǵģڷ˳ۡ
ԣ紾޻˵ҪҲŸո뿪˷ΧһԲͻᷴڣٰȥ
ϸЩģ̫и˾㲻ãһˣԸӳҲҪһ£ó
û˵滰ѡĬĬ졣
֪֮ˡ
Ȼû˵úһָоǴ뿪֮󣬲һٻˡ
Ϊһ㣬î˾ҲҪһ𣬲ϧҪвֶΣպҪƸҲܹˡ
貢û̫⽯紾·̡
ǰվӽԶȥ滮ǰǼ̫ϵģֳ;жǿԶʻģֻҪ룬ͻӹ֮ܵǰһ·ļʻˣ;ʲôܼǴԴԽ֮ԶʻҲ˵ģԤȱ֮󣬹˼ͽ߲ȥˡ
Դˣ紾Ҳֹ
˵;̫ܹǽʱҲܳûԼһֱѧϰȴûչʾǰĳóһأû뵽ᶼûл̥ˡ
紾¹µڲĬĬϲһ֭˴ϺԼ˺ʿ;úأչʾĻģҪǹŴУܿͷˣڻʲô޾ϲأ
ҰοҲȥˣٽ߲֮⵽߲ǰ鿴ߵʱ䣬ñСʱʱ㹻ʱȥ֭ϺһͿԳԡ
õĽʱʵҼʻ򱨸ԤƵĿʱ䣬֮ĵһʱ͵ʻȥӴǸϵľ
ûһɫġ
ҲΪϵĺˮʲô࣬½¶أ
ûвִٵ½ۣǽɽˣϵÿһǶһ飬֤ʵЩǸ̫ϵ˴ǵͺʹСȶӦϣȷĲ̫ϵ
ǿԭƵȻλϵ˾ӵشǲûз˾ǣֻһǱûˮԴϡʯǣǵڲǷˮ֣ѾûȤȥ̽ˡ
ѸڼʻһĿĵص㡣
Ȼûҵ򣬵׼ڵһĿ̫ܵϵĿ̫СҲû˿Ӱ죬黹ЩóԵġ
һʱȽϳĳУǽϱгӣʳ˻׼ʳ֮⣬һʳƷֻҪŽ֮Ϳʳõ֣Էʲôͻ|ûȥʳġ
һʳĺͳƷıǸռһ룬ʱԳƷ붯ֵʱȡʳԼԼ֣һǰһѾҪõʳгˣ˲֮һĻЩĿ
紾Ѿ׼һڵĲˡһʼΪӦóƷȵģЩϧӳʳ¯뷨Ҫˣͼ紾һﵹǴŹǣһ߶˵ùȥͿԳˡ
ƷĲʽò¹ģֻҪ򿪰װ֮ŽͿˣľͼ֮ƽǡ
ЩԾؿЩģôܣ֡ܺͼʻסˣᶯò˵ץ
紾֪֮Ҳûȥˣ͵͵ڲôһˣΪ˿¶ľȺͲŵأɪصͷ벻ɣ
벻벻һ֭ϺƷһڣٴ⣬̫벻ˡ
ȻøڲԵЩרҵĳζһ
˵ĻԲǳƷȵģΪƷԹζġ
ʿ£Ŀ࿴Ԫ˧Ҳתӿġ
紾üۣ˵ֻŸвˣԼûôԡ
Ϊ˱Լ֪Ͱ˶Թô㤣ϽҲԣȣȻζûôˡ
紾ſʼԼԣһ߳һ߲ԤԼһٷһƬԺòã
Ҫǲǰ˵˯ͻᷢˡ
ðһûߵĴ㣬ΪһľȽϽһ¾ͿԵˡ
еѡǵȻǳıȼȳƷҪð˴Ǿ͸ˡ

752 ξҰԧ졾34

-
ڶ㲻⣬ȻҪҵ̫ϵ
紾һʼĸеЩίѾ뿪ˡ·ܶ˰뱲ӵľְҲҪˣΪʲôǿڽЩദĻ
ǽֻˣϦദЩѡΪߵĻҲ˷ʱ䣬оһٷʱһ𰡣
ѰѰһԷһԼĹɹһʲôǵȵȣЩȥϰࡢֻͺһӣ
Ǳһӻദһ緹أ
ǰ紾һֱΪԼһϲһȴôҲұʼЩڻͻˡ
ʱҪץסԽ࣬ԽץסĲ̫ġ
Ȼϲȴû˸Լ֮ڣڻر˰ɣ
Ż˵ܳ˾һҲˣʵһӲȥźأĻҲһһˡ
ֵؿڶֻЦþûжӵһۡ
ȷϽôʱŵһζѵѵãֵô
˵Ѿˣ滻һ٣Ϳĵòˣ
ó𣿡̲ס
紾ĸ˼عԴЩ٩ζӣЩִ٣ҡáó԰
ǿ˰աѾԺˡ
ʻȥ뿪㻹һʱ䣬һĪԤС
֪ǲ̫ϵϵԼӵͬƵĸӦ
ĪģһܾԼҪҵĵطˡ
紾ǽϣ׶ԼĶλǸ󷹻ճעһһһҲûӹСԪ˧뿪Ҳ˲ϸƷζˣҴææس꣬Ҳŵ˼ʻ
ôˣΪæŶԱͼʲôģȴڷ⡣
ҡҡͷûʲô
еԽԽ˷ܡ
ռصҵе㼱еĸо
ǽԶʻ˵ḷ́һӴΪ̫形ⳡɾƮ֮ʱ΢һӽǣͿǿſޱϤɫ򾲾ظǰ
Ȼıҵˣ
С壬̫ˡ佱ϵͳ
Щ㶼λġ
ಽĽ紾ҲǰһĻȵϲ£͡
꣬Ҳй뿪˲ϵĵľҪô޷½̬ǣҪôǻĮǣȻҲҺ庣ģǰɫģǵҺˮ
ôˮкܴļʻġ
紾ɫ̽ʣҪ½ȥ𣿡
½϶Ҫ½ǼǽֱӾ͵½ִͨе½ĻСЩĶ๦С̫ս
⵽ǿɫĽչһǶûУ΢ӣʱĸ׶ΰǺ켼ûչĽ׶Σȫ඼뿪˰򶼻Ľ׶Σ
ȥ֪ˡ
ʹڵϵǻ켼ûзչĿƼˮƽ˵Ǽ̫ղճڴ֮еϿգ̫սϵͿҲõסǵĴڵġ
˴ֵػС̫սͳ˹ȥΪ˱ʲôһ͵ףǻصذѵһݰٵصѡ˺
һƬǱ70%ˮλãк˵Ĵֻ·Ҳ֪ͷǧ׵ĸ߿һϵǼʺսͣš
ˮô㣬һźܶʳ紾ԼͬˣʲôĵһͷжûгԵġ
ӦǡЦסһʱɣôԶľԴʵ˵ȥ
ȻҲǱһЩһ¾ΥζĿǰĵ֮ȫһŪŪûǻǲˡ
ԥزٿ̫ս½صķɣ;½۲쵽ں嫵ĺԾһƬ۵Ľ߶Щˡ
ǽ紾ϵǻǵ̬Щ⡣
İʱͽ紾̫ս˵ÿһ䣬״˴µ˽⡪
ʱĵչ͸ӡжʮҶķչ࣬ǸĵչʷͬʱϵĹûпչ̫վʱһĶֵϣ˲ϡ
ϤһЩҴڣֻǽЩ
紾ʮԭʼûͦȤζ辭̫սȥ㣬ǺַǳǺƷ֣ʲôǹ㰡ϺʲôģȻٰ˵ʳȥ⿣ԽԽõ˱ķ治УΨڳⷽᲢˡ


753 ϲƭС1

-
һΣʱջصϵͳռʱϵͳʳвѾõɻǹƽпռģС壬ÿεʵڲͬƽпռеҽƽпռʱô£
ҼǵеĴԽʱ㶼ԭûʱΪҵĽ棬ԭʱϱĨɱˣȻȡ֮
һ㣬ܸо߼ƺЩ̫ͨ
ϵͳ󻯳С˺ش˴ԻĻԾҲˣƺһĬ
ƮȥһѣС壿
˴ĳ֮ռCPU̫¾濨ֹĵĻôѻش
ϵͳСЩӲض˶ָֻ֮˾ֹ
裺
ӺˡϲϵͳҲ˵ˣϵͳûд𰸣˵ʵ˵ϡ
һ߶С壬ôС壿شѽС塣
ϵͳС˶Ӳضһ£ͣˣ֮ٴζһκܿͻָϲıQQϰߣ裿
װͿɣûȥǰʵ㻹ûиҴ𰸣ǲΪҵĴԽ֯ԭĨɱ˸λã
ġϵͳҡҡͷѾ¼ǲᱻǵĨģʷһֱڣԭʱ߻ǻһֱǰ췢չ
㱻Ͷŵָʱڵ㣬ԭȡ֮ĵһԭʱԭͬΪʱѾɴ˶ѱһƽпռˣѱĿռԭԭĿռ
ŶüŬ⡣
൱ڡϵͳ˵ֿ£ͣ˼ż൱һĳһ֦ɳòÿˣͰһθӵö֦³ѿ
ŵͷöࡣ
ǵȵȡ
ץסһص㣬ѵЩƽпռй˭ӵЩռˣ𣿡˵ԼúЦһִӿƻƵƵлĻС
ϵͳ
ˣ
С壬𣿡ⲻ̫ܰɣԴľľһֱȲģѾɨ뾶1ˡ
裬һʱߡϵͳٴοڵʱֱӰǰ۵ĻԹȥˡ
ûм׷ʡ
Ȼ⣬ӦþȨ޵⣬ҲǸ֯ϵͳ͸¶ǻǲҪΪˡ
Ͼôʱգиˡ

ԭгʮֻڴѧ꼶ʱ̸һ޼յ֮ڶʮʱܼ˰ŵףһֱൽʮꡣ
ʮ꣬ԼѾоൽͷˣҸĸһֱʾʾýˣȻǶھЦ˼š
ѹ¸ףһӡûԣܻ֮Լ˼Σ֮飬ȻЩˣ뵽ÿһԼȥĸ׷ʽȵķգһʹӦˡ
ȥ˾飬Ļô˵ҲǽˣҲ޳ϹֻȥĸǸ˽
֪֮ôŸ飬ҲΪʵڴߵ̫
֪ǣļ˴ߵôΪΪжӵĲŮˣѾй̶Ѷˣ|ƣָʱڸֵĻǰ
Ϊ̬ȱȽϷϵѡˡ
ôҲһ̽Ӧˣ;ҪҪԭΪӦĸĴ߻飬Ϊ˶ĸ顣ø˻֮˵ĸԺϲĻӦò᲻ͬ⡣
ȻôͱֳġԲϡҪȵˣһһش»һֱº֮ٱ
ǡȥĸ⣺һŮٴӣټ޾͸ˣģʱֻҪӦһЩͬѺµġ
͸ƻţ˽飬УԴʱ俪ʼԹҪΪɾؼң۶Թ
ȵ˶ӣֵȺ˲ڣԸ鵭ĮԲϵɸ顣
Ԥϵһԭûжĸ飬ľĻڱȽϴʱһֱԼڼҶչԼԼһȥ죬ຮģͲĸ鶼ûˡ
û뵽ǣ벻ν᲻Լĺӣͬ⽫¡
о֪ӻôСȶĹԴǴ˾ӣԺҲὫиġ
ȥ˳ĸĸôƿټȰ˵ǣһ˷ȰҪӡ
ҲˣΪ⣬ε͸̬ȼҪߺˡ

754 ϲƭС2

-
Ϊ֣ΪͣѾʮһꡢȫǸȣʮ˵ȫ⣬ȴֵö쳣š
ͨ£ȻһӣǾ֤û⣬ѶӴߣȫٻ飬ʱҸҲܿµڶӣȫΪˣ淴Ƚѡ
зԸƵǰ£ΪʲôҪӲɣ
ԸԼȫ
˵ǿ϶ȫҲнʮأ
¹Сӣ׸ҲʮģҲʾԸ
Ҫ˵ΪԺӵĸǾ͸ЦˡҪǸúܣԺӲմ֣ӿ޵ˣȥܻӷ
ƽյıֿѹûһһӵ˼
³
ҷҪǳһЩʲôֵֹɣʲôͼ̸ʾܾǱҪģзԺ
ۿʵû취ĸ鼱֮°Ѿһ꣬עԺ󲻻кӣҪڽӴʵ˵ˣȫǡ
ʾͬ飬ǲͬ⣬úһΪĻɳ
һ˫ǳ׷ˣǾʹẢӺȨĹ˾
ѵָ㣬취ó˹ٴȥҳ¼ҸĸԭϣٸһǮֻҪȰȨ
¼ҸĸԼ̰ǱǮõôСһӺѡ
һͷӤȻÿʱﻹֻó˯˯ԣܵһԱš
Ӵǳĸͳһ϶ܹˡ
һӵĻѶ󰡣
¼ȻҲûпԣһĴȻһҪǮӤ
ʵû취ЩͳЩˣڲа취
ôҪȡºӣǿ϶ģ÷ţȻ̽Ǵס첻ͦõ
˵һҲǵ£ѾСˣŸôСĺӣǺѼ޳ȥģȺӴǼˣʱѾʮﻹ΢һЩѡ
¼ҸĸȰ֣ǳϣ㸸ĸвְæչˣ˵ԼסұķæԳһݹĹÿµ뱣ķ˴ˣﻹǮӣ˵Լˡ
Ȱ˵޹֮£¼Ҹĸѡ࣬ڳźӻʱⲻĻæңų
ץʱʱԺ飬뺢ӵĸȨó˳ûйչӤġû֤ݣǰѺӵĸȨ֡
ĺӱý¶ƭʵ˭֪ҵý˵θ߲ǼңıϱѹԷ֪ͨ촦¡
Ϊ˵ĲöǨŭȥҳ̸УҪӻصԼߣͬ⣬ִ鼱֮Ų͵һ
һôҪزΡ
迴֮񶼱ñƽࣺȡɵģ˾ˡ
δ֮ԣϵͳЩɪɪǲǨŭˣ

ӷûüžͱˡ
һʮꡢһԲԲŮ˶һ˽ŵģͺЦЦݾ͸һЩС㣬ãƶˣ̺Чġ
裺
һԼͷϰŵĲ϶ӹŵӦո
һһ¶ʮ첻ϴͷϴˬϰףʱʹ
û£ֲϵͳֹ۵ؿڷҲûʲôҳȫԲġ
лҳҲմϰĵɲϲȥô
䣬СɩɩѾǰˣú˵˵Ҫ϶ȥԱЩˮġ
ǺǡƤЦⲻЦԵٱҲеģлл
Ϊ˱߶Ϻܿˣ뻹ɩһɻ˴ϣһЩ˯ᡣ
էеҪ˼·
ʱ㣬Ӧǳ֮ؼҸոտʼʱ
ԭʱߣɩڳ֮ǰԤȹͺõģɩûʲô⣬ôΪԼලɩڼװ˺üͷ
ɩǱķĵʱбԴʩƺܺװͷҲû¡ڼ䣬һֱ㺢ӻᱻ͹ɩŵʲô

755 ϲƭС3

-
һͷĵĸɩǳϧǵʱкڱڵñȽƣһʱȫû뵽װͷб⡣
֪ĻǵΪպӵĸȨ׼ͷŴó裬չôСӤ϶޴֣֮æңҪЩΪչ˺ӵ֤ݡ
һڶųʱȷãϧڳ衣
ԼȻûӣʱֹһӣӿʼӴҲУ԰ŪֻҪԱˡƨƨˬ˾С㣬˵ֻСCASEѡ
Ψһ鷳Ҫι̡
ΪҪ׷һ»ϴͷϴѾˬˣû뵽иˬġ
ܳٶĴҲֶûιСһ
ڳ˳ڶվͻؼӣʱ㣬ڴ֮ǰҲûзڶˮԸɴװˣֱȫ̷ιˡ
СӤ˯ǳԣС|첻ͣÿһۣɩȱûشûʱСһһû׼ˣ裺ˣûС
ˣСһ̶ʼˣǰʾǲеϱι̻ԲԸ⣬˵һĸۣһһͷʾԼҲʮֻͬûҲû취ǣ
еżı֣ĸˣŴƫÿһٷԡ
һ֮żĳĸ˵רŵĴʦѰҪһ費ˣô඼ûзӦĲˣҲģɣι̷ۡ
ǰİ£趼˳ųĸ֮ҪԼˣȻҪȫ̷ιʲôˮͿȡˣԼ˲͵ɩԼİӲ͡
ĸԴ˷ǳȻֱӳȥ裬ڼ߶߶ġ
ɩʵǳ費ĸΪɩе鶼ƸǮ͵ڰ׻ˣ辭չӤɩ˸װʲô֪ӣġ
ĸ˾͸Ӳˡ
ڹǰǱֵúѱģһȰ˵ʲôģﲻΪȻڱҲӵ̬ȣȥöԷӹȥֱػ
˳ĸԽԽ¸£ɩֻģҶӣȡվԼӪ
Ȼóĸȡߺߵȥ裬ָģ֪ĸãȴι̫˽ˣһ㶼۶ӣ
ЦЦؿ˼Ǿֻ۶ӣǲɣĸȻûˣǻи鰡֪һּٴηΪӵķãȻôżӵʳ⣬ɣ
ⲻڿЦʱȷѾչּϵͳصļ¼棬ҪбҪԲٵġ
Ǻ죬Ȼܿͱڣ˵˵˵ʲô
ꡭһۣ˸ơ
СӤˣЩŤСҪСֺһţֹȥץס˯ˡ
̧ۣĵصɲ˵ģͬ⣬ҿϰϵصŶӡûŶҲԽһ
Ī飬ɫصһᣬһ̵˼ûУתߣˣ
治ǺƵصûСС㲻ͬĻǶڶӵۿ϶ûôġǲǵĳȥⷽȫصģȽ֮ͻָԭ״ˡ
һģײȥ
׷ҿ|żˣֶ˲ˤǸģ󶼱˺üΣȥɲǰ취ǰûҪֱ˵˵
͵һת㲻Ҫ
ôأЦеģôҲһ취ء
ͬġ
Ǿֻнʵˡ̯̯֣ҪȥȰȰǴҽԺȥⶼ͵ˣɱǲˣСӤţʵڲеĻǰǼȥסҲУӶͨһˣסˡ
֮ǰ˵պ󲻸һסġʱһΪ鷿ֻǻüװ޺֮Ҫͨ磬Ǿȵ¼Ҹ¸ĸһס
˵Ҳֻѣʵ׷ӣԺСһһ䷿ã֮ǰǱסȥȾ˸ɾķˡ
಻ܻͬߵģΪô꣬Ӿ͸¸ĸ|Ƶģͬ¸ĸҲϡ

756 ϲƭС4

-
뾯澯ǣٱƱҪһɢˣ
ΪͥìܵǰûУ˶Ҳ٣ʱ飬Ӱٷְٹһоġ
ȥ֮󣬵տʼͰࡣ
ĸȻӲƢŵˣٷƢ仹Сģһ˳ľͰӱߡ
ϵͳɨ赽Լķֹǰ仯ôǳ졣
۹һΪӦ춼ڷ޷˷ƣԲŵƢԽԽģǻֹ۵ȳӦֻǸ˳Ķϱˡ
ڿһʱɩԤԼ֪Ĵĵڶǿŵģ͸Űѹʱ˰¡
һº軹ճӵģһ𴲾ͼϴͷ΢ʪţĸˡ
ĸǶ໨ǧǮɩЩøûҪΪΪԼҪʮӣǷв֮ӣ
ò˵Լ˭֪ɩ£Ϊӣ
Ϊʲôɩ
ĸȥ衣
Ϊչ󰡣ԴؿҶʱ䶼ڴţûѧôչӤأɩ£Ϊ˸͵ʦģ⿿һôæù
ǲˣĸÿڲԡ
ˡЩ΢ؿǻչ𣿡
֪ĸΨһչӤ鶼ʮǰˣҵʱӦҲչ˵ö࣬Լûô֣չ˵ù͹ˡ
ǰѾˣɩڳæӲ͵ʱСһˣ̵ȥ壬ַ赽УŪԽԽ
ĸȻû֪֮һҪ趷ţǲΪôôģ
аɡͷɩߡ
ɩˣȻ˵µнˮ֧ģߵÿģһ㶼ûб֮֮ȥߡ
ճǡسûСһ˯ģϵͳʱСһ̷ۺȻ򲼣СһԱã˯ڶ
ͣιСһͰչӤ൱ˡ
һ»ûţҪȥŷŷ磬˳ԼɹһЩʲôġ
ȻһγҪĿĻΪСһ̣һ¶ԷôúչӤġ
װļͷЩµݣȫϵͳˣǰ˶ôչ˵ӤģΪɩڣĸȻ˦ƹƵﲢûĵٶԷóչӤӰ
Ѻ£ĸչ˴죬¼ݾͿ԰֤ȫˡ
Ȼ̳Źҵ꣬ĸǱ߾ͳ״ˡ
СһＸụ́ÿκȶٺΪ˱ĸǲװ˺Сһ壬дڷ̷۹޵Ĺӵǽϵġ
˸ûмֻСһ֮ȥֽ֪ιˡ
ĸСһţȥ̷ۣæҵģ̷Ҩʱ赽һ϶ǻֹתһСİ̷۶ˣ
̷۹޵ϵСһŵס룬ת˲Ϳ޵øˡæҵݺ̷ۣסСһ죬ֹ˿޵ġ
̷ʱҲ¶ȾСһĸҲûʲôףڳ˸趨ˮµˮõˮûộֵһƿˮʪˣ̵Сһ
趼ûҼٹˣظϡ
صС֮ûŻؼң˸ط˲͵š
ϵͳйעżصʲôͻ|ڵλãڼ֮ڸϵûʲô£Լſ쵽һκʱٻؾˡ
̳ڼ䣬ǵĲȻϢ
ǰǴ̷۹Ϊﻹһµģ˵Ǻżǿǵһص̷ۣ˺ۡ
һأſûáĸԼĿڣƺо˶ˡ
Ҳûɥĵ̷װصﵱʲô¶ûзӳԣǴװȥˣ
Ժ˿ڹ˵̷۲֪ǲǴȡʱûǺãһ鼣ǵӵȻҪõģԲٸˣǴ˵ãԽһ㣬Ϊ˱˷ѣҲ˳Ǹ貹һ
Ǻǡ
СһʱǰʮʱΪûл򲼣Сһﱻʪ򲼰òûܹؿˡ
̺үүȴȫΪʲôޣһʼķӦˣȥ˵ֲ֮޴ˡ

757 ϲƭС5

-
һʼĸǿţϾӣҿΨһһ磬ǿ˵绰
ĸ򲼣ص˼ĸΧſ޸ͣСһﲻ䷨
ܺá
ȥ֣¾£ظָˬоСһϲˣץסָ棬¶ǳǳЦݡ
ĸһоûǺܿתìܣָ費Ӧóš
˭˺֮йŰæҪѺ24СʱϵģؿǣرĸϵҪأҲ˵չ˵˵𣿡
ôж
绰ҪһǸɩ绰пûæ£ҲѧһѧӼ۲ſˡ
òáĸϵ´ţұС
迴һۡǺǣ
˿ʱ䣬ȥС̷ۣĸѵӧȥȥɡ
Ȼװ̷ⷢ۽ˣ֮͸õһ˵ǡ
ֲϲ̡赭дذƤ˻ȥ㲻˵̲ÿ춼Ҫֺһã˰ɡٶأǺöԭĸ
ĸ
Ϊ˱͵͵ӵ˵ôǣ軹ȥֳĸÿ˶Т˳һ
ʵذÿ춼ϣ̷ȥ֮治̫˷ѵĻûմذĶʢȥմذһ㲻ҪˣҲûȾණ
˭ϵôģȻѵϵĶɨɨ̷۹ȣضôܲĻȥ
һֱ˰̷۸ȹ˲Űݣȫûи͵͵Ļᡣǿӣĳ켫ˡ
ĩûһ˼ˣʾѾúϢСҪι̻ʲô˻Ӱ˯Եһȥ˯ˡ
ͲԶ㣬ڶʱ˵̫ҪߣȻذѶӸտ
үүչ޶Ѿ֤ˣô޵ĵأ
˵ɩˣԼලɩװͷӦҲģװûȻͰͲװͿ
֪ʵҲ裬ͷƵΪͲóϵͳӽµƵҪȥԴô鷳ˡ
ԲΪɶڷ￴Ϸ
ĸ챻СһڵĴգ˷ֵĻǿ϶ܲմ־Ͳմ֣Ų÷ǽֲɵʱЪЪ򶼲ڵģƽȻŶӣǿźӱʱߡ
˵ˣΪȥǱ˻첻żңԶϱʱҲ̣ҲڶϱҪЪʱͷǵýСӤǺӵĸףһô
Լĸ龰ಢ֪ڸһҵĶӣû̫⡣ҪΪӷӤԹԵ˯ȫҪȥôСһҲᷭǣ
ǳİõֻϷ֮Ѵ绰ڣͿʼҵ绰࣬ȫ֪СѾֻϷ˵ĵ绰ˣ֮ʪҲûᣬСίÿ
޵ʱǲչүү̣ҲܵһʱӦһȴǿ˺ܾöûᣬ⺢ӿҲǸƢֵģЪЪЪһ֮ޡ
ĺΪᣬ֪ԭְ֣ŵ绰ʱ˿ʶӳ򿪷С̨ţԼ绰ˣûпһۡ
Сͦģûһζ˻˻Ϣһս޵ҲнúܣҲûᣬ͵ˣûȥᡣ
͵СڿˣȻڻûЧȵսʱĿ߾ֱĿڵһѵˡ
໹֪ԼΪѾͷ¼ˣһĸŵ绰š
迴زѾˣٿ޲Ҳ֪᲻СʲôӰȥѺӱ
С۾ʵѾϤζоԼ޵øίˣһӴ
ڴ̨ҲˣһܴذѴ̨͵뷢Ƣ֮㶡
̨أˣӶ޳Ҳᣬǵûݵ𣿡
һ¿ǴѨˣɫϱˣҴҸ绰ͷ˵ͷҼ˵͹˵绰ڨЦſ裺ⲻǹæ𣿹˾ͬ´ĵ绰ܲܲⲻǵø̷Ǯ𣿡
˼ǰʾûǮޣ
ڻڷĲڡ赭ؿвҹʵģҼںȵ̷۶ʲôʱ̷ۻǸ̷Ǯ

758 ϲƭС6

-
ôûУ̬ȻǿţֻѸٸ˺תǧ飬Ȼͺֱ׳Թ裬һ̷ֱǮأⲻһֱû𣿶ҸҲķݵġ
ⲻǵ˵õģǵ붼ǹͬƲҲҽˣҸߣ㽻ѣʣµǮҵĹʲ࣬͸Լܣ˵İɣ
ƿԡ
赥ֱС˷䣬óһԴӻбСķãϼǧŰʮë㸺һ룬Ӧø13478.41ԪͷĨˣ㸶13478Ԫͳɡ
ΪֻҪ̷أ֪֮׼С·Ӥãƿˮȵȵȵȣ޻ȥǮ
ǧˣûţ
СҲиεģǮҪֱ׳ġ
ôࣿŵؿ衣
ڰ֣ûȥ㣬ٸתǮɽԺÿ¸һΣûôÿˡ
ɫֱ䣬ǼЦļطȥòãһŲϸתǮ
ڸոգͻȻͷأҪжΣʵ˳ǰʵǲûöзݣ
̬һҪֵû
һת֣ܿҲֻ̬ѣĿȫ⣬óָֻת13500顣
Ӵλֻˡ
ĺ͸ղŵǧ͵Ԥģÿٰʵ㡣ྡڵѪȻһƴֵģԼ㹻˰ɣ
ԴӸת֮ںӾ͸ֲ̬ܵˣˣĸմ֣Լһ˴Իûɩ֮һչ˲ãʱƵպǿ֤ݵġ
ĸʱЩ顣
ֲö֪⺢ӵүү̱һ軹Ҫ֣ʲôû˵ֻĬĬؾõԺӹǼˣʱֻҪϰ˾ͺˡ
ѧĶôãĸһйӾĻܱ
ֵ֮ǳ׷ŷˣÿεǱȥԷΪЩζռеעûй˵ȥЩͷʲô
һֱ÷ƵӲ̹󣬵ʱȥƵزĴõļþС
Ҳ֪ʵչСⷽúܺãΪΪĸİæŸöġ
һζذǰͶõļƻߣߥŸĸҲؼңٳֻܿԼԱһֵܴ˶ûеľ档
ʱϼҴϢһԶ岮ȢϱǼһȥϲƣĸûϼȥסһʱ䡣
ĸЩ᲻ӣϾôôһټһ۶ȱһ顣תһ룬ǰʱͿȷպ˳ӲߣݺĻˡ
ĸˣֿʼҪֻʣС˵ڡ
ȻˣȴЩҲڣŲЩϷأԼֻʣĸӺʰʰһװ޵ӣһ䣬ػˡ
һ뿴æңƫҲó¼Ҹĸһ¸顣Ͳţôһ쿴ŸСųһЦҪǱСӣҪʱǻ׵ȰѺӸ˼ҡ
С̸ձĸʱЩİСŤСӱʾܣѳ̵ƿĸ߱ιһƿ֮ĸۿɼĺ
¸ˣԤԼһ̡
ô̵ĹС̺⹫Ѿúܺˡ
ֵĹȥԼ¡
ӿڶչ˱ⷽϵѾȫû⣬ǽӦھҲҪһЩˡ
ĿǰĹòһݱȽȶ룬йƽ߳ƽʲôרҵԺǿԷɵְλݲ٣ԭĸλѾͬ½ˡ
ԭʱϳΪ಻ΣԶԷȰְڼרչСû֮ͻȥϰ࣬ȱһλӦ״̬˵֮ٵԭڵģûȵͱֵöˡ
裬ûдڲٺȥϰ࣬ҪԼԴڲٻĸµʱҪʼ滮ˡ
ҵµ۲ĹʵѧʱѧϰϢҵģԼЩմߣһڻ
ǰʱʱͨһܹ㲻ͰǮˣͽЩ갴νģѡʱһȿ꣬ѡĶǱǰнģһھͿɡ
һ½Ŀǰˡ

759 ϲƭС7

-
ʵԽӱߵĿЧϻߣҲ˵ͬʱǮǡαأǮɶǻڹͬƲԲҪǮǾԼǮָԷ
ܹ֤ӵжӵ㹻ˡ
ӭһҪ׼ִ֧ѾȥˣῪʼһֱ׶԰ڼ䶼֧ȽƽȵʱڣϾ̷ǮʪǮһ˶ǮĿǰֳѾ㹻ˡ
ӵְȻֻҵʱŶֵģƽʱżңű˯֮ɴڷΪ˯ߵʱȳ٣ʡǼСʱһѾ㹻ЩĿˡ
żûйְ£ҲΪ˵ʱһϲ
ҾûŵıҪˣ˰˯ŵıµĳĸĴ㣬ǴְרĴӻڲٹͰѺȥȻԼȥϰʱֻ㿪ĳ
ʲôĸȥӹֻʱһɡ
ϽӼְĿǮ赭д˵һĿβǰѾһĶ𡣡
ĸһ
⶯һ߿ӵĳ¸Ҳ˹ȥĸŮĥʲôأ
ĸ֣˵
ȵȥˣĸֻʾְĻ˵˵
¸۾ҲˣǵıȽ϶һЩ裺һĿҪ೤ʱ䣿
Ұɡ¶΢ЦҪ棬ҶϳһСʱµġ
һβǧ飬һĿһ飿ĸ÷ɿ죬һһһܣ飿Ǳϰɶˣ
¸ˮҲû˵һһһϰɡ
ϣµĹ˾١˴Ԥ룬ǲһֱģһ㶼ǧ֣ߵҪʱҲЩһֻһ֮뱣һҾˡ
һȻǳˮƽнǧ಻ǧӣ֮˵ԼǰƽΪ׼Щʱÿ¸ĸǧԻѡ
ǰһһó壬ҲͦõѽĸĲˣ漴ǰŮ⣬˼ԺͽСĿˣ
ԡͷ֮ҾͰǰĹˣڼЩ󡣡
ʧʱ˵˵ĻǶ֪һ쵽һ²Ż죬˲ǳԾ˯һֱӾͷһԣ޵öġ
Ϊô˵Ҳӵģ㲻ܳΪչôҲֵܰģ֪𡭡
Ӻһγţ˻ŪһӤ˵ˡ
Ϊóĸͳ¸ֱ۵ظܵĸ治УһҲûԩǵģ軹Ĵ޷ֳ˳ֻ򿪸ǿװͷලɩǰǸĽȥˡ
ҲΪպܶ¼Ҹĸ˸Ůһ˵ż˲ֻҰﵹæÿҪ޻ҪְǮסúЪһЪ
ĸò֪ۣβ۵صҪְģ󽻸Ǵ̫˷ˡ˵ֶĸȻǾͶѧѧ˼ܻϼȥ棿
¸Ů춼Ǻۣ㻹ǶЩ
ĸԣԣ
Ҳ¸öԷ˦ƹһ̬Ⱥ⡣
ֳˣ֪ʲôʱأʱ˵ʱѵ
ڳ¼סСӤҲӦãܿϲ˸|һ̺ĸֲ˼񣬶ûؼˡ
˾ûôˣߵʱûпأ뿴ʲôʱ򣬴򿪼ļضſ˺ܾöûзֻˡ
ٿĸסķѹûˣ
ⶼˣĸܵȥˣ
вϽ绰
֪ŶӻСס֮ûзģˣֱӸ˵ӦûңһǶָôСʹΧǲǲ̫ã
дΧܣֱӻҰҵġװû֮⣬˵ˣһڼңֻһˣС벻ˣȥϴ趼Ųģ⹫տ֪࿪ġ
һ˵ӱչ˵úãüתͷϽĸ绰
ĸһϵżˣҪǸ⹫һʱ䳤ˣ׾͸ûôˣС
Ժϲ֮Ͼϡ

760 ϲƭС8

-
ĸƱ͸绰ˣﻰذʾôźӻؼˣƫװֻףһ·˳
ĸʱ֪軰ֻΪѾᵽǵ˼ˣ˭֪ҴҵظϵңȴﻹģճڣϱҲӰ
ĸ˴СشĶû˼ãװµظ绰Һֶصˣˣ
ʲôˣĪ˯أڼҡ
һ˵ڼҡĸʶߵķȥƿ|ſһš֪Ÿˣ̸ص㶼ˣ˵ﶼԼˣ㷿ʲô
˶٣žȵҲ֪ѽûʰʱæңֿҪһž˳ָˡˣԿ׶ûضڷˣʱҸæ˿С
ȻģһӶж⣬ûа취˵Լļˣһ뵽Ҫǲ⣬пܽķ䣬ͲԵȻҪŸˡ
ڼҵʱ򶼲ס䣬ûĶ˭Ҳûûصʱȥ
ĸĬ˺ü룬ŵüüŪۣԼͨ绰Ŀģǻңû
ûУҴסһʱٻءȻص˵ˣСӤܶʱƵػӦġҰ趼ܰæչˣҲԳûЪһЪ
ĸǡ
ͺүүҲԳȽϿеʱ䣬Զȥ档ϵص˵ˣ浽ٴڵʱ򣬶ٸ˶ڵġ
ĸ飬⻰ҭֱۣ˼Ǵں֮ǰˣȵٴǣȱ⻰Զ裬˵ôǺӵʱܸ
ǾԲԵġ
źӴңĸ»˵˵ʱ裬ʱֱ泤סˣҲܹȥӲǣ
ֻܳʹļǵһ绰༱˻ؼңѹôӿЩ
㣬˵ʲôСܴŻĸһƺһӣںˣסһ㣬˵ȥȥˣɴҶסһʱŻ
ҲļΪŸĸǴ绰
Ϊˣ϶͵ôŶӻˣ˭֪ôһ
һһͷ˰ޣһ취
ڶ죬ûȥϰ࣬ĸ͵˳¼ҵţԻˣӡ
¼Ҹĸأ¸ǿѺӶӸԼҹŮԼҲܵ൱˳ۣĸǾϵѾڼҲûʲôҪɵģȻֿӶУҪǺã
׼ǿϼ湻˻ˣһ棬ĸʹĸһ䡣
Ǻ˼Ӹ¾ȲضŮһչˣȿˮû
ᵹ˼˵ӵģȥˣ
һֱƺȥЩ˼һˣϸıҶһʱˡ
ⷢһ£Щ˻ΪŮû˳ž۸أ
ӣֻǳ¼ҵôˣҶǳ¼ϡ
ڼﲻ౧ȵ⹫żˣ֪ˣ
ɲЩë
ûУûСĸҭһʱ˵ϽԲϼǺܺõݣȢϱרŸǴ绰ǻȥȾƣⲻƴǲͻȥ˼졭
ⲻպǾ͸ϻˣⲻǲİڼ𣿡
ߵʱ໹ڼأԸֵģ˭֪ǰˣžֱ˾ųˡ
ĸ˰ڻ˹ȥһ߽һ߰ʾҲû취£ΪԲôಹģֻƾǷݻС
ĸǺǡҪǰ֪ŮְܼӱĿ໹Щ⻰֮ҲЩ飬òίȫ֪ŮԲÿŮǸʲôҪС
ӲúܣԵظɴѻ֪ѰAAƣһ˸һġ
˸̷Ǯ֮⣬ûմִӡأŮ˸һӵķ֮⣬ɶһڴġ˵ʱһסұķ԰סôǧĹأŮЩͲ㸶
ź˯ɴڷȫĽ棬ֻϵͳתĿĳ͵͵Թϡ
棬ĸźɷأ
֪ĸкôģ׳ȫġ

761 ϲƭС9

-
ĸ¸Щһ˵ĺ״Ѿ̸£˾һɢŮȶֲӵˣǾŮǮ޻һٵУôĶϱң
Ϊ֪֪ŮǸʱϵĸ˵ð˾Ůġ
ӻôСҪˣôҲŮôҲ᲻òҪĶϱҪҪһٵ춨Ůҵļͥλʡ˰ѾһŮôÿɲΪġ
࿴ĸôǿӲ֪һԼֲ˺ãȥ˵һ裬ȴ¸ൽһ߽ѵ˰Сʱǰʾֱ˵ָ˼ҿɲУҪǹĸĲˣ͸ɴ໻һݹ
ΪŲؼҵģ⻰û¸֤ܾҪǴӦˣʱȴǲǳΪһѱ
ź캬ܹȥˣ¸ȴͶסһ㡣
̬ȷܣŮĲԽԽȻûоŲţΪ̬ȣᱻѹŴӦˣҲ̬ȵģĸûá
ȵϳԹˣű˯ڴһĶӳ̣˳Ѿûүү̺͸׼һ
ĸһӾ͡ĸΡһͨУ־ͰСһӹţСһȫӣۡһˡ
ɤӵָɺʵһֿޣɰѳĸۻˣĸһƿ־ͰƽʱͲ޵Сﱧ˼ҾͺˣԼҪƿء
ĸСԹԱƿȵûεذĸһۣϸǲˣС˵Ϣ|УɼƽʱǶûбİ˲ôܡ
ӸԼ׵ĸһӰԼ̵İˣ;ԼĿڱһɫˣҲҡҡ׹
ɲײ׵⣬˲뵽⺢պߣ¼Ҳȥˡ
ĸĸһС׻Ӹǲ˳ۣһϳ̲˻ѧ˼ҵС̬أ
ͣҲˣҲˣܲŹҹҪʱĸڰ˵һߣĸͳ¸ͬһŮؿ󶼲ǣȥҲһ˴סá
ס죿ĸûҪȷһ׼
ٵסǱĸְһۣоԼ췭İ۶һˣŻЧ۱ٻҪãֱʡ
춼ģӶֻԽԽİôܸǱ
ûа취ĸֻÿĩܵ¼ұһΣڹҲûб˷ѣ̫ƵصҵţǾͰԼȥ衣
ֻ϶ǾܾģܾҲֳɵģôСʺϾȥ˶ĵط
ôס£Сһˣһλصүү̼ҡ
òװȡˣһĸɳּȡѵΧתͲðѳ¶Ӹ衣
ˣǸƳյģһ㲻մ֣ʵڲУӵ㹤
˵ֻٷӵ㹤סұķҪˣҲøǧҴͷ
ĸֻðѻӻ󷹵ʱûգ
Сүү̣ôҲⵡ˵ȷչ˵ҲȥԼ¡
Ҳͬһ£ټϵͳмأʲôӵġ
СºĲҲˣСһס£ҲʱʱȥСסնһݵǰƣĸϣȥϰģǷһǾͨˡ
СҴı
̡
ǲûдߴȥϰ̷ǮеڼСôСҪĸ׵ɳŽ̷ǮģʵڲлҺֵݽأôҲĸӡ
ʵڵѪأĵΪǴѪˣʲô취أӲ׵ظ˵һѾļˡ
ǵòš֪أҪͬˣĽƵʱᱻύΪû뻹ڿϵ֤ݣǰǻЩģ֧ŵ׶԰ûģҲ취ڼҲӵְ
˵ӣҲǲġ
źסʱĸӲÿܳһΣӻ֮󣬲֪ǲǡǱߡҪԽһһµزðͷ
ҲʣֻΪѾϰദģʽȴ֪ϵͳѾԶ̼ˡ˵ġҡûװͷҪܹĵǳŵͷҲ٣˵ΪҲһһ׼

762 ϲƭС10

-
ôϵͳѾˣ漰|֤£ϵͳҲ˲ǣжǷЧûԼԿһȽϱЩ
ǲòϵͳµһЩƵ⻹ȫģϵͳ˳Ϊõϵġ
ϵͳ˵ߵʱôˣΪ¼ҺҶڳ˵ġҡ˳ǶľԶҳͳ¼Ҹĸϲܵģֲʲôˣ;һʧˡ
迴۵Ŷ˺صع죬вݣһʵʵʵˡ
Щ˼ˣԼ۾ǵϹ
ʵʵĳ|֤֮⣬ϵͳĵƵջ񡪡һֱڱ顣
˳øߴ׳˴ͷദģʽ֮λġ
Ȼûô࣬ӦӦúܸɴ࣬迴˶ÿҪ̸ˣûϵ͸˵ã˵ѯʦʱĻŮͬ⣬ȡӵĸȨ
ܰѶȡ֣һεĽ鲻ǰ׽
ˮһգЩ|ҪȢһһ̡
Ȼû۵Ĵ߸׵ؾͱ˵ˡ
ΪıҪ˺ߵĻ趼㱻ԧжˡ
Ȱȣڵȵ˲Сһꡣ
ʱĵԽԽ궯ȴֻ̨ɫصķˡ
ʦҺˣ͵żвˡ
ĸҲǰС˵ˣչ˺ҲչˣٲлķûйûԴȡȨϾӲˡ
ȻҲʰʰֻȥˡ
ԴӴСعһ֮󣬵಻ؼˣҲѧҲܵȥĸٲҲûа취谵ʾɣװûʾɣҶΪɹҡ
ǿʲôʱˣûвһ˵
Դ֮Сһмһʱ䶼ס⹫żҵģ˵ûʲôӦġ
ĸͳ¸ЩӦˡ
Ϊʲôأ
ΪŮÿδǵСסʱڲǴƵ绰Ҫÿһ˵Сһ۾¸ʱһͻԿһȴȫðͷ
ĸԿЦ裺ʲô۶ӣ
Сѧ·ˣվȣȻһֹԼСǰˤ˲ٴΣСĵúܣ̧СһҡһڵظֻСѼƵģȻű׾ȴԽԽȵ
ߵǰһͷ˽ԼˣűΪӦĸӦʦЭ黹֤׼ĸȨɡ
ӦûᲹӸȨġƽʱƵģ϶ҲԤϵô׷
ʲôĸ˼ؿ裬۾ɵñƽʱ֮һԲĸĳֶ۾Ƶģʶش˴ԼĶ䣬˵ʲô
Ҳʱи׼ˣһֱѣҽ飬Ӷѡ
԰һж̯˵Է˵һһ룬ʱǣͺױɱζϡͿشӦʲô
Сѣĸ˺󼸲һײ輸ϣŵɳ£˴ԼЩϢؿڣղ˵ʲôˣ飿Ҫ󣿡
šǿһֱûжϡ
ǲͿˣĸһڣѣŮѰɣ
㿴𣿡¶һЦ֮ǰѾȶˣҪ취֣һԾҡ
ĸ𾪣ʧ
һζ񣺡ûǸ˼
ʲô˼Ϊһûʲôûʲôʶģ޷Լ˿̵ĸܡ
˵ʲôо˴˵Լ£ûиԼ˼̧Сȥﲻͣһһֵغţ衣衣衭
ֻᵥġ
ͷûĸϴԣҲôҵʹıƾͲСʮ»̥Ķӣɲܸߡ
ԣĸһĴ|ȣܰǼңǼһ࣬ɼ̫ʺҿɲҵѧ
˵ųĸͻȻˣʦȥˣҲ룡ģ۸ЩҪҪӮǣ

763 ϲƭС11

-
ȵգҸ¸ĸһףȻûг֣绰ûС
ڵڶսӵ绰ģ绰Լȥ̸̸
費ǨǳëֱӸܾˣʲô̸ģ
ģʲôֱ˵ǵô顣
̬Ȳû̫⡣
ڹȥһѾˣԴ˺֮Ըͱˣǰ˳ӱӲ˵һ
˵ȥ̸ĲӦȥ棬Ҳûжֱӵɣ
˵ҲķӦԹԵؼ˵Ҫǽ֮ǰûгֵ˽⣬½ľִ̫ˣȹ̡
ҽ֮࣬ټ֮ӱ˲٣Ҿȥǳ绹ǻߵһȻ磬һһҲ㡣
Ŷԭ𣿡ЦЦǳƽ׳һöըһΪΪҲ޷һӴڣԲŴء
ʲʲô·仰ŵˣŵ绰ܸо˶Щһ㶼û˹Ȼ˫ʱ޿֡
ûķӦǰɣǰЭ鷢ɣӦ׼Э˰ɣҿ˵
໹ʦЭ飬һֹһݣݡ
Ǵһʼ׳һݣһЭʵһ̽
ǾӦòͬЭݵģ˭˵׼أ
һôɵͬЭأôܰʧˡ
ͬĻеڶݡЭ顣
Ļ֮ûжԥͰѵһЭ
ΪǷЭǰķ˫ûй£ͨѺЭ̺ƽ֣Թƽ
֮˵ԹƽΪû룬һٲٽİǿҵģ滹΢ƫġ
б䣬Ȼ֪ˣóЭ飬Ļἤŭ
ϾһǹˣҪû̸£ڵǸԸ£û׼ѵ˾֪
ڹˣҪ֪|Ǹѣô۷൱
һ˻ȽϺЩܶȱȽϸߡĸĸһֱǰµһ߳ܵġһ鱻￪ȥҵѶ֪ʵԭĻʱһܲ˵ľĸĸ
ھӦøṩڶݻǵЭ飿
ΪԭĻӦǷڶЭġڶЭڲƲָȽƫһƫֲǺܶࡣ
ЭⶨԤǰͬѺ£Ƕ⡣
ЭͷǳŮˣԤ費ͬѺ£Эĺȥġ
µ費֪֪ܣܵļֵѺµļֵܲأ
ǲõЭĻΪҪտڲݲЭʽͬҪ˽ǩһЭ顣
Э鷢֮Ѿѵ绰ˡֻһᣬǾһҩͬʱҲ迴ĳ⡣
һ֮ҳ˵Эı跢ʼ
յ֮ӡ˳ͷβһ飬ȻйںӸȨĹָĳģͼƬٸ෢ȥ
ȻܽͼƬ֮ϸ˵绰ܣĸȨһùҡ
ԭʱȰ裬ʵкôġһźӱ࣬˻ǴһƿٻĻǸǳԻҡ
ҰֺģҲ֪ҵˣҲٸȢ϶úܺá裬ҲһȽȶаĻ³ɳɣ
ʱȻЦˣҲʲôֻɴ˵ҲӵȶаĻҲұ֤ҳɳ϶Ҫá
ֻһǲģһùҡ
Ǿ̸£ˡĬһ£ǳвһĻֻд˾ˡ
ûѽ¡˵ѾҵͺõʦϵϢ͸࣬ʦѾˣǱʲôҪЭ̵ֱλʦɣҡеѾˡ
౻ҭһ£Щ⣬ϸ֮־ò⡣
Ϊ趼֪ѵˣԽԽίȫӣ֮ǰԼѾĥˣԼ飬ܹһʱҲġ

764 ϲƭС12

-
ԼߵҪʤģĿǰ˵ӲӲ
˵»᲻ᱻǿԲ飬˾ǿ϶ַˣַ˻ʲôӣ϶Ϊһ㱬ġ
Ҳû취ˣֻñ׼Ŷĸ˵õӵĸȨѵ±Ҫ
Ǹ˹۸е飬㱻֪ˣǱָָ㣬ҪܵĿһЩûʲôʵԵ˺
ȰĸסķСһףʱΧھӶ֪֪ףͻʧġ
ˣսǳ׿ˡ
Ϊ費ܵЭźߵҪ˾ḧȨһԭ淽Ҳˣ˵һЭݣҪ費ȨΪڻڼû룬ȻƲƽ֣պҪӸȨֱꡣ
ûг棬ӵ֪֮ͨ˼ʦʦύص֤ݣԭݵǰͲ
ڲȻûְȴһֱмְȶÿ¶ΪѶӷóĸæǧ麢ķüӻʳѣʣµȻôһٿǮ
ԣ費ûȶ룬໹ҪߣṩӸݼְʱ٣һɣܹиʱŶӳɳ
߷ߣݸߵĲ࣬ҪѶӵĸȨиԼƲƽ֣֧ӳꡣ
ʵʦ֤һڣʦ绰ʱʶƲˡҪķӦ֮ǰϽ衣
ȻͷһԶָ𣺡ְôûи˵
Ҫ֧ĸҸסҰң㸶ǵ֧м𣿡ݵطʡ
ҲӦ˵Ҳ˵
뵽˱ס˲ӱ߽еĶ졣
Цһ£ÿհϵչ˶ӣԸÿУ˯ʱ򼷳ְﻹ˵ϸͨӰ绰ҲûһҪһ»죬Ҷǵˡ
˵ٹû˲㲻ҲûǮãҿû̯ҪǮϰߣɲԼ취ҪҼְǰ˵ˣ㲻ΪڰʾǮ
౻ʵƿԡ
һûԼͨ绰ĿģתΪ󣺡˵ɣҪʲôſϷĸȨ
ⲻ̸費ƤʲôҶȨġ
ϣвͨȥҳ¸ĸ
ǳ¸ĸǶպ޵ʱϸ˵Ļᣬһ˵ȰĸȨޡһ͹Ҷ˵绰
˼ζУֻĸ
ĸ˵ʲô
Ҽ඼36ˣԺҲٽӣֻһöˣ˵ôҲ裬պҪҲԽӳȥ治ǣ
һŸôСĺӣټ޿϶ûô׵ġᣬü򵥣ΪĸģҪΪ࿼ǵȫЩǣ

ĸһһֱޡ
ֻ뱧ӣѵǾͲ뱧
ŮѾ˵ˣˣԺ᲻飬ֻһӡ
˵ˣ˵ϰʮŮ˲аŮ31껳ӣѾ̤˸ˣ¹32Ѿ˵˲ٽеˡ
ǲ̫ͬҪ˵ĸ񲻵Ҫꣿ
ǵʱʮ塢ˣпܻͶˡ
ԲУԲܰѹĸȨóȥ
˵úҵ˸Ȩ˾ܼģ
ĸظĸô˵ûиȨҲûɶǺαأʱǼң಻ҲǿԶڼ𣿡
ĸ޿Ȼֹ
ĲУǾġ
ĸţ뵱
¼סСʮϸټϽһ˾ǵѾ൱Ϥˣֱӳ˳¼ҵſڡ
迪ţһĸ͡໡һ˹ʶһͬŵ඼Ƶ˺üŸˡ
ࡰ顱š
绰ҵɱˡ롱ߣǳ¸ûһٲģȰס裬ȥ˽
һרʰСÿģĸһž͹ĸαؽŻһ
СԴһûѾ˵ĸоİˣĸҪĶûӭȥеرס߽Ĵ|ȣһ֣ͶĻ
ĸĵؽУ̱
СһҡͷҪҪ

765 ϲƭС13

-
ĸԱЦÿˣǵԺȥԼѡ߶䡣
ȻǵĵڹŮӲʵʦѾ˵ˣֻҪ߲ɿڵĻ˾ǾӮԺôɰͿһֱǼ
Сˡ¸裬ȥ
кڳаᷢ˵Ĺ
࿴ЩֱģԴӽݿʼˣûԻطȻȻȻظȥû˵ʲô¸Ѿˣ˵£ˣ|å
ôˣ|åˣ
¸۾һɣǶҪˣǾûϵˣٽҹŮķ䣬ɲˣ|å
ҪǲأͻȻðһ䡣
ĸ΢
¸ȴһڷֿԣܣ
ҪǵֻСìܣԾе˵һ£Ѿ֪ʼĩ˵ŮԽܣ˵Ůˣ룬Ȱ롣
ΪѾСìܣǸϵĲɵ͵ìˡΪ˰ѺҲ飬ҲڹŮϣҪã
˵ʱΪĿǰڹŮḧȨʹĻ֮ƶѣҪպǷƱˣʱأ
ʱŮഺûˣҲûˡ
ãɴؽ⣬ҹζࡣ
˵ЩʲôѾŹˣֻýעתƻس¸ͳĸߣɫЩްδҲû˵Ҳ֪Щʲôֻ΢ͷų¸ѵ⣬һԲ
¸˵ôֻ˼ôأһΪϲҹŮû뵽ǼҾȻ⣡ڿɲ¶βˣ
ôţǿӲˣ᣿ҹŮҾͼ޲ȥҸǣԺ󲻼һֱڼҲǿ
ĸѾ˵費֪ôѾ֪һˣ¸Ȼֱ̫ף֪ﲻҲҷΪָϾǼˡ
ĿǰʾҲ벻İ취ˡ
ǵĸΰĹ¼ˣԺô죿
ŶȢһҪһҲһأ
ĸһ뵽˺ѷεؿޡ
Ҫûˣɲ˺ѷ𣿣
Ƚ侲Ҳ΢ͷų¸ĻʱһͷʾͬΣż˼ؿһ۶ӡ
ȵ¸ʹ˰˸ߣڿؼҵ;̲סʶˣǰڳ¼ң˵ˡʲô˼
治ͬͽĻסǡڵ
ѣЩɵؿ
ܸо鲻ô򵥡
ǿЦЦһ롣
ʲôأ
룬ôһ
ѧʱÿѧ·϶һСˣס㻨ǮԲǮǻ˾ͱÿһҪǮʹ
˵׽һʱ䣬ǻûгֹΪѾ嵽ˣ˭֪һͣ˽ͣЩ˾ֶסˡ
һαÿζ·йһƵĵأЩӿȭߣסͷΪЩ˻ġ
ʱһ߸׳׳ֻ֣һˣͰѶԷ˸ˡ
ʱǸֻ˶ڷ⡣
ӴͶڸ߸׳׳ȽкøС
ڹúʶģҲʮˡĸߴ˸оرаȫС
ǵǳ¼ŵʱ򣬳һֱֻ۾ͽƿĳȻҲһĸо
ϸĺ֪ʲôʱ֪ѵµģ֪֮һ쳣û¶ΪӵĸȨн˼ְ˯ʱǮ
ԼӦ֪ԭԼɷ滹һ˵ʱѾ˰ɣ
ֻܴһ裬ȴɩ̶һµĹʱ͵ʦɹһ˴Ҳܴôáǵģǰ¼µƵҳӵ֤ݣȴֲĸĸ
ɵ׼׳ʲôĹӦԡʹʲôУҲӲݡ
˵ʯĳҲ˵ļ͡
ȻȹôܣҲԳƵǿˡ
ģһʱ΢΢һ¡
ЩʵҲһֱڸĸģ˵۲ۣǿ϶۵ģⲻûа취ô
ԼҲûа취
Ȼƺת
Դźһڶûðͷˡ
һÿ°֮ͻᰴʱذ࣬˳Էϲʱ䶼ͳ
һ֮һγǰ

766 ϲƭС14

-
ʱԽԽȵСһڹС̳ǸͳУСһѼ|żΪ˵ⶺͬСһȻϹţ裬򡣸衭
Сֿ̳ӵĹﳵû̫ӽСȥ|żšţ۾裬û˵񴫴Ҫߵ˼
ûûƽȥһĵطȥ
裬СһżñƳһ֡
ٶ˭֪һֻͻȻѴѼ|żݵСǰ
ࡣ
ֻſֺñӣϸϲ
Сű͵ǰĴѼӣȴͻȻЩʲôСһתͷȥ衣
ȻСҲǵ˵ʲô˸Ķӡ
Ϊûϳԭ򣬼æѿһժһֱӰСһŵˣڹﳵûаȫУҴææ֣ޱּᶨص裬
ࣺ
ЦֹϵùϣֶöƽֱһºӶֵˣҪ׽㣬
СһͷĲ裬ߣѼҪˡ
ڻһµķŽû࣬һֶӣһֻųߡ
ԺûͥΪʱںʦͷ취أʲô˼ȥѰͽ
ҡ
ĻڰӵһУֱϵҵĴʦˣѾҵȫȨȨ
Ӻӿժ¿ǰķӦҲʶԼʮ⣬æѿ´ϣЩɵؽ͵Ϊ˰ӡ
Ŷתͷ˰ǻʲô̸ġ
ࣺ
ûͼȰ˵ȴಽظĸĺ棬СһһֱҪɿڻöʱɷ˵Ͱס˹ﳵæš
ֻһ֮û˵ʲôˣʲôıģͬʱҲֹţ˰Ϊ˴ﵽĿʲôó뵱û˺ʱ࿴һСһﶼӶ࣬أΪһţԸ̬
Ǿһѧ˵һɶֺҲûãҪǻ
̫ˣû뵽󷭳ǸȨȨɹļСҲףǲŻˣûдĸ飬ҪǺǹ˳¼ţպﻹǵøϵ
ϧûкҩġ
Ѿԭʱϲͬȫһ浹ģԭʱϻͻǰѾȫڣʱҲûӲ˼ҪǿҲûãѵӣ
ҲĻԺ᣺ΪʱܰѺҵϣͬˣ֪滹жٽô򣿣
費ͷӦЩ굥ȻæųʱҸط̸һ̸
˳дžһ俧ңֻ㶡˿ͣ豧С˽ȥѡ˸Χû˵Ľλ
һû˵ͿżɽʵҲǶԳжĸ飬ֻҪиڽӴĺӶѣ԰ɣ
ССһѾԼֺ|ˣ費̸֪
౾ܵزϣ
ĻͷʵﶼľͲ˵ˣ˵ʵʵ㡣
಻˵ˡ
ϴβǸп㲸ķ𣿡˵ѾѺӰڲṩӤϣרúˮƿ¶еˮԼźȣȻŸֹ˵ơ
Ǹֶλûй㲻֪ģһ֪ɣ
಻æʣ
˻еļСʵһʼʹˣɴǸʱ˽飬ȻҪһ겸ڹٴ˾ҪӣҪⲻǰװ˷˴ѵʱȫԼ
ࣺ
룬ԼԼĺӣ⻹Ǵ|УΥǳϵ飬˭Ļþ˭Ǹɶãʱ˫̥ȥصĻԺֲ̥˹ӹⲻͳ𣿡
һº
ûּóֻԼǰӷ㿴ѾصļˣѾ˺ӡ
˵ǮӣǮȥأӾȷˣ˭Ҳ᲻ߣðǲǣ
ࣺǡ˴Ÿӣ
ȥҲٻʱȥ˽һȣҵأֻһѣ˷˷͹ȥˡ򣬱ˣֻܰ㵽ˣǩ飬

767 ϲƭС15

-
뿪֮ڿСʱ뿪
ֱ֮Ѿһûлȥ˵ļҡ
˰ٵģʱ㻹ССʱ°ࡣ
˱䣬ѷˣ˻ؼҾܳϣֱյʲôҲûС
СŵĶвгӦѾûʲôˣֻ
ż֮Ҫ˵ĻЩסˣվȥְѿһ뵹ڲ輸ϵ־һЩʳİװȵȸʰߵ̨ϣ˻ϦȻ·
·˵ϰ߸õĵùҵĹңʰһ룬ˣ
յϰںãϴּȥʰ·Ǳ춯ͷһ˻
˼㶡
Ȧ΢΢졣
ƺ쵽ЩķΧźԿ׺ೣסʱһ˳ϴֳȳԷ
Ϻܰ˲߳Ա̸߽Թһʱ˸һûһڹŰ׷˿Źǣôˣ
ǰڼסһڣõ˵ǸȨ˾ƶߺܲĸܲȶҪڼﰲǣ̫嶯ҳ¼ʲôͻ޷صĽ˳ٸЭ̳һƽķ
¿ӣҡҡͷǱ߲ɿڡǡ
˵
ֻ跢תˣ㿴˵ڹѾˣǿԡǾͲȨˣӦҰǡֻҪʮ£һ꣬һݡ
˿úϸκͷҲС
ŴͣӦˣ
˼㣬İɡ
ʲôʶ˶ԷҲ˼װ׵˵öԷȥа־úѿڣ˶ԷƬ̺żѵ˵ҡǲлǴҼϰ࡭
нټлһ㣬ҲԷġ
ھʱѾȷ²Լִˡ
һǹոְãͻȻݼһǲܵģְְֻܴ˾ʹһҪ
ǸĻһ뿪ְһ꣬ԼҪӦ˵λҪ¿
˼һмһʱΪʲôһֱûйôѵ˵ȥˣ
Ҳζ޷ţ룬ͦŸӳţĻͷʿ϶ǣȥֻҪߵö࣬Ҫڼһꡣ
һ겻Ұ裬޷Ūȥ͵ڹ⣬ϵʱ䳤һЩҲû⣬Բԣ
ҵнˮߡһͬҵְλҲĸߣζŴͷĳɱߡ
ҪһǣҪӦĸĸƾʲôҪ
͵ΪңҲУʡ
̬ЩǿӲΪеġѲͬ⣬ӻͷس
ʱĸҲԴӴ˽һ£Ҳж˳ҲԲ
ڻһ·ϣЩ׼ԼǸ˴ӦǲӦ
Ӧ˾ͼһ𣬲ӦĻֻܷ֡
ҡͷʱ򣬱Լľ
˿۾ʱðŻ𣬱壬ĳһֱ𹥻|ޡ
ӲͷƤǶ侲һ£ΪڣΣ
ǿͥʱ䡣
Լ˵˽⣬ԷǲͬģؼҺ󣬵ڶվ͸˵Լ޲¼ҵĹϵϵ˼
ԴӶĹ֮ԽԽǾΪİ£ǿܸȫУϤչ˼ͥТ˳ĸǣǶڸĸǺܿǲΪַ
ܹͺãǿ϶ͻǰһ˺õġ
ĸȥҳ¼Ҹĸ̸һ̸ȡ鶯ˡϾһ˸˵ıƢһǸһЩӻͷ𲻻
ǻῼǵŸȥ޸ǿģӵĸһںӵĳɳ
ȻûΪ˸ĸڴ֮ǰȫûн븸׵ĽɫǴӸĸ׶̺簮ԸܳΪ˸ĸ֮Ϊ˺ӣǿԵ͵ġ
Ծͳ¸̬ʮּȻֻҪ̬ȹУȻصء
Ѷӵ˼ĸĸȻϲձüֱ˫ϲţһϲȻǶӻͷˣϲǹԻ
ûȥ¼أѾչöϱ̥ˡ
۵ģϿ˵Ŀͦ׼һˡ
軹ûдᡣ
ر裬һȫʤĸ׵ĽɫԻҪʲôףĿԻĽسɳ
ͳ¸ַ̬׾Ͱѱ˵˼е㸡ĳĸ˵ˡ
ۿŸȨ˾Ҫͥˣĸ࣬ý

768 ϲƭС16

-
ȥĸӡ
ޱؿ·ʰףѾĹˣѾ֣ӵģǾ͵ʲôûзһɣҪְ֣ûиĳɳǲġ
ӦðǰĸΪΪ᲻ʲôɵó¶ѡ
¿⣿ô˵ģ㲻ҵĻҿԸǩЭģպʲôԲסģҾеĲƲ㣡ֹԺҵĹҲȫ㡭
ǡ費òʲô£
ôôͱȡˣ
תҲ̫ˣЩӦ
ؿҷ֣ϲ㡣
ĿڣǸжģͻȻЩġ
ǣ㲻ġϽת⣬ȡ򡭡ǰɣҾ¸ЩԼ
ڳ֪Ľļƣôû̸£˭ȥ
ǰԣҲǿϷġ
С֮ģһ²żദôȵùʮ곯ĺĺĶĥ˵N֮ɣµѡҲӦǱȿԽɽʹ󺣵ĿȸԱ֮ɣ
һеĸԴӦûڴڽӴϡ
ŰѶ󵽶ˣʱٰߣҲϸϵһң
ʲôƲȫǲ⡣ʲôƷûදֽţпһֵ룬ģҲǿҵʱһ˾Э鶼֪ܲ档
ҲΪı̫侲ˣɿ鶼ɿͰ͵ؿ֯ԣֻҸֿɶѣҪԭǡΪͻȻҿϲˡ
裺Ҳˡ
㻹ȥϲĹɡȰȻѡ͹˰|ޣѡģ걧ΣڲǿŶ𣿡
ֻϲ㡣϶
裺ʲô˼˼Ҹһ
Լǲܸһ壺ɡ
תͷ͵¼վȥϡ
ĻǼ٣ڹ˾о֮˿϶вٺӦǣԵþҸɽˮһĵط̫˳ĸ϶ͬ⣬һҴСȥܿȵĽ׶Ρ
ԣҪó¸ĸ٣ûء
趨е·֮ѸͷһվĻƱ
ֻԼһ·ߺг̶ѣһϸгߵģ˵߾ߵΣҪ⣬һʱоͱζˣԺĻƱǳƱȵ˵֮ȷг
¸ĸ绰ʱѾ㹻⵽ˣ¸ǱߺЩʱȻִ٣Ҳ׼ˣĸֻͨԱǰ̫̣ٵʱֳܾͲԸ
Ϳɡ赭дصʱҪôǿ㹤ʣǴ㡣
ĸۣУҹôף
ҹ㰡ʮص˻飬ǮԼˣҽӵ͸ߵĻڵĹʱֻ߲ͣһиôǿǣ
ĸڶڹŮǮѾһʶķʮ㣬ȥ̸УԷǲֱӴְˡ
ǴְЩ󱻴ˡԼְҵ۵㡣
һʰʰװֻÿ˱һСװȽ϶࣬һʮ䡣
оǰѳԼˣӷԺؼңļòϵģǰ
ȵٹʱСı͸ǣȫҶȥˡ
˻ǹ⽻˵ģĿľǲǣ绰ȷػˣǿ϶һҰǵĵ绰ˡ
ǱǲǽȥȣҲǿ
СĴŶֻвгûʲôԽȥҪϾŵ˵̣ҲܾͶ˼Ҵŵıֻûȥ
˸죬绰ʱ绰ͨˣֻǱܽˣǲˡ
ĸио˳¼˵̬ȣȻѾ޿ˣǾֻҺ·ˡ
ڶѾͷˣ˵ܿ˸లסֲǲ԰ɣ
ҪҸģһ
ڷԺоǰһյѵĴ𸴣ԷȻ˳µʽ˵˷֡˱ǿϲɺصһ£ȴ׼裬ĸЩ׺ѡ˵ƬȤ
ĸһֱۣôôۣôôۣ
Ĭֻÿ°඼رܵҵСǸȥһ䡣

769 ϲƭС17

-
þһѾԼȥСſʵĻЩҲδػ˵ʵ
賣ģ϶֡
׼ʱ䣬һžأ
ǰҲ
ĸȴɲôԣʼվãһ¹ϵĿǸȡɹϵ÷ʽҲǰѭģֻӵı⣬˽ǰļԼᣬǸû飬ҲѶӰ
ڶӻͷתˣŮ˶ˣҪ滻Ǹ׾٣
Ծ˵ĸǰԼĽ׵ѡ಻ѡǾѡʱҲеġ
Ѿźõ಻ȥ
ĸơ
ҲףȻӵġ
಻ͷΪţԵóĳ⡣൱˽ȰֲڣȥҲ֪ģ㻹Ӧ|裬ţˣȥһײˣǸ
һҲе
Ǿ͡ˣĸŵг̣ϳƵȥףѾˣͼ棬ʱһ˵ûϲ
ôž͹ȥһڣʱʱǻȥ¼СĳȥһˣǴûײ裬ĵûлԶĸڼ׵ѡҲûпܣһһˡ
Щ£ȳˣ|е֡
ôأûײ裬ȴǰײˡ
ʱһҿȹǰԼһˣ׵ѡһֻһۣȴû˵ʲôǵϾ͸绰ˣԼȥһ档
಻̫ȥ
˵ҲǺƽְɣڷͷϣȶ˵ģȻƶԷշֳɹ
ҲΪһʱһǰǿƣһĸо¼֮ԼᱻһѹɼشӦԷһЩ顣
֦ˣֻŵȳٺúñ֣֮ͺúӡ
Ը顢ԸΪӣɼǶйģֻҪֳ㹻ĳ⣬ûлתĿܡӶˣ׷ĹЩҪʱһЩҲҪʲôûе
ǰ˵棬ڵġ
ԷͨѹֶЩʹ࣬ЩԥϾʮĸҲ˵ϾͶϵøɸɾģֻȨ˾øһӷҪȵδԤڡ
Ͼ³һ𣬲ҪĿ⣬øĸߵﶼ̧ͷһЩ֪һЩǰеһȵĸо
Ǿͼһɡ͵Ƕǰһ׵˽ᡣ
һǰȴ˵Һˣͬ⡣
ͬʲô
ǰѣͬ飬ӣ
ࣺ
Ѿˡ
ҡͷѾˣҰɡ
֪һĻ϶׷˳ӱģϾ˺ͺõĻͼ˾ͲᱻɧˡҪ֪ǰΪǱ㶼ǵĲƲ
Ȼû˼ȥԸһҪˡ
ǰľܾ¶˼ı飺Ϊʲôֲϲǣ
ʵ첻һμˣԴӷ̲֮ס๫˾¥£Ȼں棬üζŮ˼棬ԱĹ۲ţֵ뿴ʱʲôӦ
˵ģķӦЩʧȫûκͲڵı֣·һ㶼֪Ƶġ
ЩŮļ棬ֲֵǶʲôȤӡ
̶ˣȻǼֲϣΪʲô
ЩֻΪӦѡΪǰģ̹ףϲҵǰޡ
ǰһĲţϲǰޣ
̫ЦûУʱ֪˭޲첻ûؼҡ
ϲҪ飿
Цġһص֮ҲŷԭԼϲģǸ˱ȽҪǿˣ븴飬ͷ벻ɡˣͬҸϵġ
ǰֻôΪӣ
ԼǰҲжӵģǿһһŮһ֡ѾˣһǿԲڹڣڹһ˭Ҳʶǣ֮ٴ
ڹסһ꣬ǵûǮϰԵؼɱھܾϵֶһôִţδôԻǸĳһʡ
ͬʱһֱҸ·˵ĸѾȥǮڱĸ߶ͬ¼Ŀķɻոսڱǻ

770 ϲƭС18

-
ӻСʺȥʲôֳ߳ǣһС˶ҲԼˣڼ˾ȥŷŷ磬ǳżҪʲôƷ֮ľʹСǸȥ
СһһоͿʼ˷ܵľϵСжպʱǲóˣû׼ñ׼ϱء
ͷ裺
ЦͻȻֹͣ
һСһȥûϵƷϸЩתͷͷһҲվǹﳵԱߡ
С̵ı飬ÿ֪˭
ݷԺоֽ׶ÿһյ̽ȨҪǰԤԼġͻȻ˵࣬Ҿ֮ǰ̽ȨʵʵУǣϸߵġ
󣿡Сһ˫֡
СһȻתͷ軳裡
˺һȴ˵£Сı˵һǰʱȥˣ
ҳļô£
һǸˣľĥĥߴߴģ˻ڸϱл룬ȻǲشĲʵʣ˲ûнǻֻԼҪĶȥˡ
Ҹ׷ˡԱԹԵص
²ۣӴԭǰʱڽ̤ţ
ٶ࣬϶ûʲôӦһֱಽظԱ߻ߣҲֻһİ·ˣְ취ﵽ̸ĿĵĻǾʹˡ
һֱСſڲת뿪
һ·಻ڣ˻صҵʱҲûڳ£û뵽հСһŵԼᡢĶһʱǰΪӵѵ绰ڼûиһͬŵĳĸȴЩ˷ܵ
ĸ˷ܣֻ߬ӵһߣҪ赽ɳ£ģֻˣȻѹ˵ֿʼˡ
ʲôңһһ㶣һʼûзӦĸζ˼֮γѣࣿ
ѵˣղڳǰΪ˸ϣбʲô£
ǷԺþˣ֮ʱ̽Ȩ͸֮⻹ʲô£
ĸȾƵģؾ¶˵ı飬ǲҪǰŲ飬žס
裺ѹ֣ղҺڳﻹˡ
ܻˣڳУΪԼڸףȻĸˣһۺӣ
豾Ͳ⣬ֻ·֮͸ûзˡ
ŵʱ࣬ΪĸǴְڼרŴ𣿳ĸûûаȫУͿڼôУÿκŵĻˣЩʱúĿ
豾֮ȫԼǴԼдһϷһһʴĵģзĶ̻һЩΪóĸģݻϷıдתͷ˸˳ʮ֡
ÿ峿ᵽСŵС԰ȥܲһСʱ֮⣬ʱڼֻĩʱŻȫҳȥߺȸǳԸ
ĸҲСһȥУȴû࣬ΪԲپպ˿Сһ֮Ӧòʲôû뵽ͷܿһθ档
ʱǰһȥȡԤҪؼҵĵ̢ʱסȻų֣Ҫǰ
ֻü̾һⶼʲôԵûŪǰʲô˼أǰѾ
Χ˶ͶԵĿ⣬ĿҲһݣǺһ޳ǹʲô£
ߣȴǰƿ࣬첽˹ץס̳ܳ
裺
Ȼ֮ûмˣǶӡģԭʱϳʱҪع£˭֪ôùҵľְǼý壬϶ѹˣתͷʩѹ
˵ǵ³ɱĵ
ֻֿŵؽֻ࣬ҪѻˣԭʱһвҵĻûˣҸһгġû֣ҲûҪȥʲôû뵽Լ
߰ز²ŶԷĿģĵѯȥİɣ
ǰ಻˵׷Ӧӵû̸£ҲʼʩָסҲΪ˾ͻ֮ûӰǸ취
ȻʲôԼᶨˣֵַĽֽ͵һΪ|оۡ

771 ϲƭС19

-
Ǿ仰ǰѷֲ֣಻ףǸʲôϵ
ԴɹѾ˳ս
ҲͷüЩˣ֮ķĳ֣һ߱ߣһ߻ӿڴֻĸǷ˸ϢͬѧˣȥͲһؼˣԼȻء
˷㣿
˳̳֮ܣ֮ת˼䣬ɹ׷ں˦һֱתһСûʲô˵Ӳͣ
شܣС壬ǵ
Ѿɹˡ
ڴΧʱҲڴ
Ůв㰫ģȻҲ165ңǱ188ֵĴ˵Ȼǽ|Сݣֻֽˣһĸ׳׳˶ˡͻȻȴƺһ㶼ûнš
ĵӺζ
µش˵ڰˣʲô
ǰѰ˼⡣
ȴ˷ʱԣǸ˭˵²⣬£
üǳɳ㲻ʶң
ͷԣ
ɳȻΪͷǻӦǲǲʶ⣬ЦһʲôֶΣ಻ϸҸϣ
ʾԩҲǡûС˵
ɳ¶һЦǿĻʲôѵǿα
ǿ϶ǵġͷһصϾûǶԽ᲻˱ʲôˣֻҵڶѰ
ɳܡҸڣ°ܵסǸСſţܲôɣϵҲסǸСɣ
̯̯֣ҾͲ֪ˡ
ȴڰţΪûг֣Ϊأû뵽аšĸСһҲйǸʱεģǻȴû˵࣬ȥΪ˿ӵġ
ǲǲǰɣɳץʲô˼
ֱ˵Ŀİɣŵе̢飬һϵЦݾûˡ
ǰɳߵʱΪ˸ĸǷϢŵĵ̢תƵץסֻˣһ·ӱҵػƣŵĵ̢ڱεһˡԵǻԳԣ̫Ҳ̶ˡ
Ҫûȥˣñĸ׷ʷʲô£ڣ鷳
룬ǾٻǼҵȥС
ǼҵõĵҺ䷽ǶŵģȱҵҪۻ࣬ʮֶĿζ
Ǽҵÿȥĵ̢й涨ģĩ˳е̢ؼҵ˲ȥĻѾˡ
СһҲҪԵ̢أȥʱûŵ̢ĻҪʧˡ
һ豾ܺҲûôˡҪָػ˵СһСҪɱȰҪҪĶࡣ
ɳһĮԺԶ㣬ȻҲǺùġ
~Цˣ㲻ǸӦúǲ벻Զɣ
ˣһλ϶Ǳ֣ﲻʹ첻ģҪҲ
ֻ֪ΪôһвĻʱ˦ˡ
費ͣźӾߣСæָָ·¡
ûϵͳĴڣ·ǵЩ·ɡ
ŸǰףнŲ׷һûǰԷץסһŲһԣܿ˳ɳ֡
ɳȻû뵽ôֱ㶵سǰȴȻһƵ̫ͻȻڹԻǰţòһĲǿס
Ǩŭϣͷתŭ裺˵𣿡
ӴλڶʱݰԵܲðϰ𣿻Ҫ׼أɫһ壬˷ҲúҲãֻһҲڣҲҲˡ
ɳЦһûԼġ
ֶǰ·ϣҲֱ㶵ǰߡֻҪӴϵʱͻȻһѡ
ɳ㣬Ϊ֮Ĳ࣬϶ᱻȥģȴû뵽ֻôƮƮһƣͰڽһĸƵˤ˳ȥ
ҲΪӦ죬Բûˤڵأڼ֮ǰסˡ
Ѿŭˣ˶֮۾ðתͷһ˹ȥ
ʱеţԳɳĵʣҪҲǻȭˣֱϰƵģ
ѵˣĽɫûˡ֮ѵĸߴĳɳǱȽƵǸ
Ǹǰʱİ
ȵóеˣ
˺˫ֻһ¹ؽڡԼѾһʱûлˣһ

772 ϲƭС20

-
ڸϵͳȷһ¸ûͷĵλ֮費˷һ̧С۸סǰƽĳɳİƣһֻȭŻ˹ȥ
Ҳ֪ǳɳˣûôǿΪٶʵ̫죿ɳٶȫȭͷ
žһ졣
ɳı쭳Ѫ
ȴһ֮㶣ĵóɳıͦÿģ죬ɱİɣĹͷģ˵ǹǴǣ۶ϵͬ
ɳıѪúס
˸ףֱĨ˰ѱӣֱѪ֮ӶѪѪģĳЩþħ󣬴һ˹
衰һȻֻж̶غϣǺԼֵҪҪɶ˻Ҳ̫侲˰ɣ
ɳԭ²ɫʲôֻȥܲ
룬ԭʱɳĸһֱûб䶯ģ֮֮䡪ܲԼҪɵЧ굼䣬Գɳ˶˴̼⸱侲ӣ
ɳһ˹һֱأֻҸֵģûй˦ҵģΪŮˣ
Խֻӵ
һţǶȴһҲһӾˣûóɳӴԼҲûٳк
½˵̫ص˼ǳɳıѪ̫ˣֲȥĶͼѪ˦Χǡ
ɲȻᴩմһѪ·ߵڳȥʱ˻Ϊôأ
迴ǲܲ˾˵ӣòһ̧һпĺϣŪˡ
Ҫ绰иȻʲôģΪܲܰһʧȥʶ˰һб˹ôˣʱǻζϣ
ո绰ϵͳ裬ҹˡ
۾һá
һҵĽŲ̧ǰӿȥȻܿͼӰ֡
賯֡
˹
ֻڵ˽ǰʱһΪͳɳΧǵѪӣΪĿһ޴ѪƵġ
ô£Ͼ⡣
۵ڵϵĳɳֿ裬û°ɣôˣ
ּææֻҴ绰
Ϊǳɳʲôͽء
áڰ֣ô򱨾绰ˣ򼱾ȵ绰ɣҲûбˣǱѪеףҪһ¶ѡΪ̫ˡ
Ҹһ飬͵ҽԺ֮󣬳˴ıѪƵҽһ¡
ĵ⻹治һвľеƫִĳ֢״ˡ
Ϊʲôжϣ԰ѾˣҪ׷̬ǲܴʵϻǴ̬϶ûԼйϵ˼
ɳȴӲҪ¹ֵͷϡ
Ǩŭƫִ
ɲȥҪĿ֮°вڵõ񶨵Ĵ֮ˡҲܽļͷϡ
һҪӸԴϾͽضϡΪڻ϶ǳĸСһʱ࣬һһףûʲôԼҪɳ裬ȥҪСһﱧߵĻĸǿ϶ֹ˵ġ
ɱ˵ûܣ˼άǶתţǼˡ
ģһ³ɳ˼ά뷨಻ת𣿲ǾɳԸȥǸӵˣҲͷ𣿶һҪ費š
ڳɳĿУ϶Ϊ˺ӣǺĵ
СһһΪжΪûСһĻҲԸͷˡΪѾ϶ٸӣȴԸ⡣
붼ëȻ軷۴˴Լֱۡ
Ժת˷ǳ龰ʱѾ꼱ȵ绰ˡ
ĵѾûʲô¡ִˡ
Ŵ绰Ҫϸô£߾ȥֱۡ
ΪŵϵѪߣԼЬ׶ߵеŤһʱץסֱۡ
ȻǰոոɳԿ廹űܣץ֮ʶһ˦֣ͱ˦ѹ˳ɳϡ
ѹóɳزҽһ
ɳ˶˹
æҵҪɳȴǰһֱһرסԷڵϹһš
˱϶ǳɫ·һ¾͸ϰƵģѱʯשϵѪˣǻ̫˼ֱӡ

773 ϲƭС21

-
Ҿ֪ﻹңͲ᲻ܲ˵سˡɳһ˵ţһ߳¶һƵЦݡ
ǺǣĵǸ˾ͺá
ó˾ʱϽˣõȻȻˣʱʳɳ˵ʲô
ȴҪƿɳһߺšȵȡ
ɳʱûһ֮Ƕ߻ضСϵ໹ǺƵġ
ֱ۲ϷſƲ
ͼˣ𵽣ȥŮаĺܡ򲻹ġΪ༱ҪΪͷһء
Ͻˡ
ųɳڸʱ򣬱ѾЩֹס˵ıѪֿʼӿˡеΪʧѪʵ½ı˿ʱ໹סµģ
ߵתǵʱ򿴵һͰ־ͰѾ̣òĵ̢ӽȥģ뻹Ǵˡ
£ǾûбҪ
˵ɳܵԼȡȶֻ֣
ΪĽ𣬶ɳ˵úҪı˾ɱƫߵһ
ûмͷֳûĿ֤ˣһɳȥ˺ֱӷϡ
ڱҪ£ҲӵҲˡ
ĻͲܰѴָƵĵ̢װзŵˡ
֮׼Ϊ뿪ǰɳ޾Թ
ĺпܲưոݵģ֮󣬾໹ǳɳƺǵ֮伣ﻹǰһҡ
ͬʱҲ˳ĸ˵Ҫ뿪СĻø˵һһͬȥ
ĸ֣ҲǰΪĸֶҹ鶼һһĸ˵ˣҪľ衣
ĸҲȷʵܾ裬ΪСһԽԽ𣬳óĸĸαĸεؽţô۰ò
һ˵ϱýСĳжȥˣһҲСתһת
СһڳмģʱҲҪȥĸҲӦ취Ҫ
ʱԼһ˵ȥѡһЩȻٴﵽСĻ԰ú档
ΪϷѾ㹻ˣȴû뵽Ȼǳ˲ӡ
ճĸСһСͰԼ׵ھС˵ҪȥС｡ԱСɳӳ档
ȥ˽һСʱЩôʱ򣬳ĸ˵绰
ĸڵ绰Ỵ̂ˣǸɳˡ
ʲôվһȥЬܣһ߽ϵͳС壺СϽһ;Щͷܲĵɳ
ʶɳܻὫΪͷĿʱ򣬾ѾϵͳС·ڵͷ
ͷֳɳĻϵͳ豨档ֱڳĸ绰֮ǰϵͳǱȴûʲô֡
ɳӦǹܿͷǱ뵽Сġ
ΪһװҪȽסĸ˵һӣôܵʱ˵䲻Ͷ׸һ׳Ҳ뵽رܿеͷ
һϵͳܹǸͷ·ߣҳˡ
ϵͳӦǡתܵ¥µʱ򣬳ĸһѱס֣ظ˵ţǸɳҲ֪ôǱģͲɳӳظ
һҲضģȫû뿪ҵ߷ΧǸ˺Ȼͳܡ׷Ҳ׷סǶȥˡôźã
Ͻ绰ϵͳǱ߾Ϣ裬ݴ··ڷֳɳĳڳ޵ú
ԵĵһӦǣû׼ͯȫλ
ϵͳûСֱһðȫΧϵġ
һˡ
ĻҪǺ׷ţɳͻѳӿ죬׺ֱײҪǳʲô£׵ȾСһ
ԾҪģǵ֮ԶԶصڳɳ󣬲ҪĿĵ֮ͣ³˲ж
Ҫǰ·׷˿쳵׳⡣
ҳɳոհ°ߣעȫϵĽ׶ΣҪǸоܵ˱ȣ־ͻʵơ
Ҳ˶ʲôǵ
ڳŵʱѾ׼˰ѳԿ׶ˣһ߽ųĸ绰һߴ򿪳˽ȥ
ĸ״ҲϽ˽ȥ
ĵ绰һ߲ţǱ߻ûĿ϶裺ǲʲôͷ
ͷһ߷ӣһ˵˸ϵͳԶԽӽͨͷģ㱨ʱҪ˵ȥ

774 ϲƭС22

-
ĸΪﱻ°̫Ẓ̇ȫûᵽ軰Ϣֻеӣͨ˱绰ֻ֮ṩԱ鷢ľС֣Լɳ֡
ֻǵ绰﹵ͨĸṩֻгɳ֣˺ܶ࣬ǺѵһʱȷĿģһ߿ɳĳ׷˹ȥһ߲䣺ǡ껴ýࡣ
ְλҪȷϾˣһ绰껴ýȥȡ֤룬žܲ鵽ƬƬϡ
軹Ƕཻһ䣺ųСûаȫΣ·ط׷٣Ҫأǽ
о飬Ӧ
Ȼе侲Ƕһ䣺ҵ˶Է֪ͨҪӷͻ
Ϊе侲˾˶дЩԼܽӷȴŪ㡣
ỵ̂ǳĸ뾯ԻģڴӦȴû͸¶Ѿ׷ųɳĳؼϢŮһۣ촽΢ûж˵ʲô
ǰ׷ĸ·֮ҰΧѾ˳ɳĳ
ҲΪﳵܼʻֻ·ԽԽҲΪźû׷Ҹеݣɳʻųƶ
ϵͳѾֱɨ赽ɳĳˣСѾˣѾûз۴ޣǱİȫţżá
ųɳڵ·䴩ѾԽԽԿǡ
ĸǰĳΪĿʼ߷ΧڣʱȵסȴʶؽŰѣˡ
Ϊ˰ٴ򾯷ĵ绰裬ٴ|һ£˵Ƿ˳ɳĳٺ·ķʻ
ᾯʵӦѾ˳ɳˡ
˵ŻͷԱһȻ
ͨĽγŵȴһǴžġ
ûпûѣпܾ׷ɳġǸкм䣬ҲǽӵϢ֮ųûü
ȻרĿĻδע⵽ڳ˵ţﻹЩΪɳ϶רİ˿£ɹСѾһСʱˣΪһýˣӦûٶȡ
ţǰȻˡ
Ϊɳ˳Ǿģ·ڵʱ򣬷ǰһϵĸŶñĳرܣ˶ʶԷĳͻȻһ٣Ӳش·դ֮ǳխĿռ˹ȥ
ɳʻȥ·ͨڵģԭƻǳǵĻһͻ|Ϊĳֶ˽ȸУһΪƻܴȶ
Ͼ迴ľ״̬Ĳȶ
赱ϵͣ˳һС·˹ȥ
С·ܹ·ɳĿǰʻ·ľͷܵúܿ죬ٱȻٵǰűĳҲ첻ĳɳٶȿЩһһ߹˼ŵȻôг򿪳ŰСߡ
û뵽ܵһ룬ϵͳȻѣ裬ɳͣˣ˳˺á
˵ţѾĿǰڵλͨõ·߱˳
ˣɳǽˡ
ܵſڵʱ򣬾ߣһ˽ȥվǰȰȺ˺С|ûü
嵽ݼʱ򣬿еģһʾһŶ˶ţʾ15ʱͣͣϱȥ15¥ͣ¡
ϵͳɳС15¥ʱΪϵݶͣǵ˻ûüȥһŲ˽һֻһŹŵİŲŴϺˣϡ
ԱһݵˣŴ򿪵˲䣬Ϊֻˣֱӳ˽ȥһֱӰ˶ݵİ
ǰ칫ãѾ°ʱ䳬һСʱˣΪ˱ⱻԱ֮޹ԱţһĹ˾ѰǹŲŵģõʱǰ̨ῴ˲ſţЩ¥ݣ¥ݼ䣬ɳûеطȥ
úӵİΣȥвĻӦûѡ񵽶¥̨ȥ
һ29㣬ĵ13¥ʱ򣬳ɳĵѾڶ¥ͣˡ
ڵǣ֪ʲôʱʼ칫¥н̨Ľɿл԰ȻڻݲݼڷһЩΣԱڰ칫֮һһҲˣûŵʱǫ̃ǿŵġ
԰һңСȥĳɳһ
Ѿ˵Сŵ÷
ɳ嵽̨Ե
Ҳʱ̨ûݵӰΣɳǱ߿

775 ϲƭС23

-
Ƕ»ͻŵԭûŲֱضųɳС˶û⵽
ҲˣǵҪ̲סƮ׻ᱻɳڵġ
һҵĽŲſӿһʾ뿪˱ٵɳӽģʱɳѾ̨Եתˣţ˺󣡷Ұȥ
˸Ͻͣԭ
ûǰӽɳһӵĺ档
ɳľ׶ࡣ
Ҫڳȥӳɳ˵Ŀж١
ɳѾСһ̨ΧϣֻҪһƣСһͻ
裬ҲûаٷְٵİգϾֳбˣٳӣٶҲ˵ٶ̫Զ
Χңҵ˲֪˭ڽһְɫ绰ߣù⿪һͷڻϣһͷԼ䡣
С壬һҪȥˣǵõҵ轻ϵͳ
һŻֵĻõĲǴͳʻ裬ϲۣˮû赣˵ټ׹ܣᱻϵһȥ
ԵӦеֻСһģӦòק̫
׼һڡ
ǲСһµģ£ʧˣһε绰߲ʮףҪȥٶСһµٶȻǵ绰ߵĳȷž֮ûץסˣҪʱ⿪ӣץסСһ֮ҿץ
˼䣬ɳ|캰Żͳ
һȷʵ֪һҲԴסɳһʱ䣬˵Ǹ******׾˹ĵͬҪ󣬿ûǵĵ绰Ҫһʱ䣬ֱܲӸṩ룿
ɳֻš
أڿ۾׷ʡ
Сһﱻ̹Լ⹫ŵ֣|УһͿź裡衭
𳳣ɳζСһݣһߺͨĵ绰֮
ϵͳģѾĵ绰˾
29̨Ϸɡ죬СǾǿޣٱ紵ˣ赣»Სһٵˣһµ绰ȷȥʱ򲻻Ῠסźڿ۾Ღ绰ɢ˳ɳעէȻԱһ˳ɳ
ɳûп˳裬Ȼ̨ϵĵƹճӰӰо˱ܵв룬ֱѾʶȥ
ֳؾЩУٵصһΧȥ
һ̣ȵذѾ޵ʧСһסһ衣
СһﷴӦһŷӦ̧ͷȷ裬ֿСֽץ½ίֺ£~衭
ͷţ¡¡
СȥܣԲִ۾Բģɸ߸ߣ
Ҳ̫ˡû洫ľ
̨|ѾΧɳΧϣвǣҾ
Ȼǲµʱץסĵ绰ߵģҪĻӿ϶֧Ųס
ֱСһֻ𣬳ŲʹײȥȫصĲõĲǿģǿȣһ¡¡£ŰѲײƣȻ˽ȥѵ绰߽⿪
˾ﻹڼӰܹ֮࣬豧СһӰԼĴ󶴣°Ͷˣ㡢㣿
ͷԼĵ绰룺13˺ά޷úңҰǮǡ
Լǰ𣬰ŵŵؿְԱת˳ȥ豧Сں棬һֱ⹫˾ſڣͼŸձ򿪾ӿ
֪ǣЩҲǾ|죬ǰΪ̫ɳ̨źû¶档
һӿ֮һ㡭û°ɣ
ûʲô¡һԼֻ֣ЩʹһԼȥҽԺģлл|塣ץС£С
С»صĻȫ»ĵʱӰΪ棬Ц
|ĴһĸӣǶŻ˺
Ĵ󣬵Ҳ곤ľ|裺Щ³çˡ
龪ǣ´һˡ
û´ˡɳѾץסܼɱδ죬Ҫ׼Σȥ֮ͰңҲϵøɸɾģʱɳҲнӴ
ȻɳĶ򽫻Զܵϵͳļأ鷳Ļǰûа취ͻġ
Ͼ|춼ˣ㻹´Σ

776 ϲƭС24

-
Ͼ|⻹ֻǸʼΪϾǵˣ軹Ҫ򽻵ʱľҲ˻¹ϸʼ
õľ֮Щһⶼ̫³çˣӵȻҪİȫһҪʱѾ˰ţ˵ɳİǺܴģ㲻Ӧǰһкж
ûðճɹˣҪǵʱһʲôأӶ|ô죿
ͷǣ˵öԣʵҲأԺһˡ
ĲǷܣֲǻѪűСᣬʱѡԼȥ˵Ϊ治һʱ嶯Ǿ˼ݣȷԳɹжġ
Ϊʱ龰ȴ|İæȣȷԼб֤ϾҲܱ֤һʧԼȴԲǣ
¼ڹ֮ź뿪䣬һžͿ¸ͳĸѾϵˣͳǰͺһͬ§ס
£СȽƤʵͬʱҲΪ̫Сǰɳ°ߣ˵ŵίȾŴˣϾ̨֪֪һƵȥĺ
֮󣬴ӹڴǽϵƲڣĸߵԣ൱Ϸ֮һֱĸױڻû֣СʱȥӲ˴ľȫȻɢȫֻ
Լĸͳ¸֮󣬴ڿޣȴЦĸױôֻۣС
ĸ֮¹˲ǰһŰ趼סЩ⣬ŤСӣĸĻꡣ
һ֮΢ƽȥⱻڳĳĸԼű֪ͨĳ¸ղڵȴ¼ڹʱѾ˰ֳḶ֮́ͬ|˵²ѡ
ĸС¸ţĴֱһ½ѵǲҪˣ㵱˭ôߵ¥ҾȥӾôذڻϣֻ֪֪Ҫص㣬ֱŻµˣ
°|ľ̲ס£˵Щ˵ҪŮﶼ£ϳԺô
Ȼ޵Ļˣر࣬ǻĳɳ񾭲ôı
Ů£ΪĴڣʹ޵İǽˡ
Ҳˡ
ʱھ绰ʱ˾µģ绰֪֮ͨʲô£Ҳ˹
ʱ򣬳ɳѾѺ˾ңɳҲûԸһ档
ԾԼĿǰѾϣ˶ĸյĺ²ȳĸ٣ǳĸ֮һȫӽĻᣬֻԶԶ۲ͶӣǲûʲôŹȵΪġ
͸ĸŰУļȥչĴ㡣
ĸʹְˣʱ뿪ǳ¸мݣʱͲҽյĵλˣЩԥ
Ҳְ߸ĸ֮ԴȥļǣΪй˾֦ĸţļ֮źӣְǸ˾нˮƽ¸ɼ籣ȫ
¸ͳĸ˼գͬˡ
ҪߵҲû࣬ϸᵽֻ涨̽ʱӵĻͰѴӴڵĳлԼһȥɺֱҲܼ򵥣
ɳܻ֮㣬ʱһͨٶô죿
йǰ֮ȷһ⣬ܿʵĸֵ̫ģ֮Ҳá
ͬʱҲڳɳĴޱ
ɳǰһ꣬ҲҪϼС
ҪҲǱɳŵˣеʱȥ̽ɴ˿ɼ໹ûĵģĸҲ³ɳ֮Ҳǵ֮󣬻᲻ᶢ
Ͼʼ轨ѳɳͽҽԺ֮ȥƣʱûе£ֻΪǷ̡°ӲСһ¸¥֮⣬ʶĻ޵ķʸ
ĸ˵¼˰ʱҲ˵ˡɳлЩһ뵽Ҫָɺ᲻һξڼǵΪ
Ǻ°
Ϊ״¼ңñȳ¼һףΪµĳһ״ЩķǰסķӻһϷӶˣߵøɸɾ
ɳļ˲ڹڣȴûȵˣ޷õ˵Ķ򣬳֮ȥҾַȴѾҲ
ϵĮļңû˵ĽɳҲ֪ļԭҵھӣҲˣΪְԭ̫ʣԭĹλͬ°Ͳø־룬Ҳ鲻ˡ
ֻӸĸȰ˵ˣҲû
ΪйԸϵͳһֱɳΪصעĿ֮꣬ͨͨĸͷ֯޵ɳһһա
Ҳһʱ֪ˡ

777 ث1

-
һλصϵͳռµʣС壬ǰ˵Ǻϳ壬ַӦȫɳģģΪʲôһ˿Ϣͺûиоҵָʾﵽ֮ӦôȫûʱƵģ
ϵͳ¿ɰûУʱ̵㲶׽ѡ
̾ΪֹǵĿƼչˮƽҲ̫˰ɣ
һԼϢˮƽҪһлѧϰµ֪ʶͻԥؼȡǶδϵͳĴҲûͷʵǺϵͳ֯ʲôĴڡ
ϵͳһȴʿɶֹǡ
һҲûеġ
̽̽һ뵽ʱϵͳķӦ϶ġûлⷽϢȨޡȤѡ˱һοʼϧ֪ûˣǵ´䲻ʰɡ

һ
Ҫݵԭаơ
24ʱ޸ɷ򣬽鲻úͻС25ʱ˶ĹȻһܶǮģʤڰȣһڵСӹҸ
Ǻþ
ڰ28꣬Ӳ꣬ɷһγʱ˹֮ϰԵȥ޶ѡزΪȴȥ̳·ߵúúõ˾Ƽݡ·ĳײɣԺ֮
ƵĹʧȥ˶ӣӳΪΨһϣǵİƸļޣӿ϶ĸߣǷѾ˼ضá
ƸɷĸܺãƽһТ˳ţҲǵԼһԸĸɷº뵽ľҪТȫûиļ޵˼˫ԶԷõ£һദʮǢ
ɷһһӸմʹ߳ãͻಡŶӵĺ°
Ų֮󣬼ֻʣ¹ƺˣļͥԱɾͲټסһˣʱ䳤лƴԭʱɷ׷ȥס
ڰɷ֮ǰʵһûиһסġӰƽ鿪ʼǾסСɷ֮һǹŸӴǰסһҲùŴտӣŴŶӰ˹ŵļҡ
ʵ׼ҸĸǸסģҲܰæտһӻСǵŮһչ̫ࡣǰ룬ûͬ⡣
û뵽֪ʱȴ˳ȥ̫࣬ڰͬⲢ±ʾлʱһССҪ
˵ͱϾЩˣһסôķһ壬Ҳһʲôûܼʱ֡ʱʲôҪæҲ鷳ȥæһķԸȡ
ΪƻҪӣһ׷ӵķǰǮݽ뱣ķǮԼ
ȻǰƵȻû
ΪʵҪ˵ǹ԰ȥ˾ʱ˹Լɸѡļѡ涨һ
˱ķ֮ƾͰңûסһƽǱߵϵҲ϶öӸүүƵͨƣʲôҪĹҲͨתڹûǸķʲôʱҲû⣬ֻΪķò
ʵأҲȷûоʲô⣬⡣
ΪڹӶϵһ֮ͽ͵һȥˡ
Ǹķң֮Ի˾סұķΪרŶƹĶͷͨɻ飬֮ͷŲֻҪƹ¶һǸ˼Ѿȥˡ
û뵽ǣԼˣΪͷҲһϺ꣬ƭ飬ҲСƲôơ̰ƭɫƭơ
ͷûϣȴٳٲϸҽ飬ʶ˲Ծͷ
ֿͷ߰˵ҪƭŲϣΪٻ飬ҪŲĹ
Ȼ̰Ųһͷ˺ƭϰͷ˼˾
־ұְҵΪɱˣ˾Ҳٽ覴õˣΪ˱ʾԼ̬ͨǹ˾ѵõ汣ķְҵʸҲ˻ȥ
ɵһġͷû취Ҳδشùᱻ򣬵ǾôֲġСǻ˼պ󣬼˱͹үүһ⡣
СſڸͷӵĹ԰ȥͷȥѩʱȥŪ˱ߡ
Ȼݰ˴绰ͷҪ
ҰѺӱ빫԰ſʱñӺӵİƿȻϽǰȥ
ұźʶܣΪӰƵٶȣܽﴩжֳ¶ӻ£ļغᴩ·ǰ׷ͨƶ˲Ͽһչתĳײˡ

778 ث2

-
ָʶʱԼϴּĲ
ЩųȥϵͳѾɨΧĻ׼ȷرĿǰʱڵ㣺裬ڡ˾ϴּƽѡķ
ǰƹ֡
΢ѡ𣿡
ûĻֱӹȥǿӲҪֱѡˣԭǸңǲˣٺ١
ӦûûСϵͳ˵úܿ϶ûɨ赽صĺͬźĸŮ˻һְҵװŮڡڶҡӦǵȥٶ
谴ϵͳ·߻صڶңһŽȥŵ˾ˢˢתͷ
ЦЦȫΨһһͷ֣ôбȽϿõѡ𣿡
ͷǰȫȨиƵģǰľҪȥ˸ϴּȥͷҪԼȫȨ᲻ΪϴּײʲôɾĶˣ
ڳĸѡ˶ɰɸѡʣµģҲͷǰϵЩѡ˵ļϸϵͳɨ
˽еķʸ
Ŀ׵ҵӹ
Ŀǰڻ˵λģ
ͷڳεһͷͷ
ֱңһѡˣ˾ĹԱ
ͷֱķѡˡ
Ŀصͷߵʱ΢С
ǰһۿҵʱ򣬿ڳͷ߼üŪۣԲŻϿͷķӦῴͷҲǱ߻˸ɫ
ԭʱѾüȥȳ²
ȻĿĽᣬͷϵͷһŸϱݸѾѡˣ㿴
費ϸ֪ҵģΪǰϵͳɨʱѾˣҵűͷ档
ӹȷŵһߣ̧ۿλ˾ĹԱС㣬鷳Ȱһ¼λǻҪһЩʱʮ֮ٴصϹʱǾֱӺͬ𣿡
ǱûģСϴŰڵĸѡ뿪ſȴ뿪ǰٴθͷ۷硣
ϵͳֱûʶӣ裬˵ⶼһˡҲѹ֣ͨ;¸Ҳǵһμɣܴͷƫˡ
ɲ
ŻſһӰʧҵϱۣתͷͷ֣ѡΪЩֽ𣿡
ҽʮֱ꣬ʮ˺ʮ˵ȷ˺ü꣬ǣΪʲôɴѡǸǸʮꡣ
ͷſھ̫ĸ²ءͲ˵ʮոպˡ
ҲҲҵ㣺Ҿûô
᲻оˣͷĶˣΪСûг͵ԭԿЩûˣǿոϹġߣǰɸҪŵһо
ò̲סͷС̫ȻеֶΣӰȥϴּ䵽ûʮӣҾʮѾͷչ̶ֳˣ
ȻѾˣаɡЩζҪȥչģúþС
ͷȻԼ⣬С̫ҲʱЩ֮ǧƵ˶ֱӲ֣黹᲻ԭʱôչͷܲܳɹóѣδ֪
˼ͷƭζģ˭Ҳأʮ޲ŹãаûУѡķĹѾˣ
ҸǴӸϾѾˣݹһʼ˼һͷӵõôҲõŲµģһʱĳɹֻΪõӦ³ṩ֤ݶѡ
гᣬҶӦаˡϵͳ
ͷ֪ͷԷ籩ֻ˿ڣԼҲ˿ϱҪˣϲܣֻùһݣվǿȥǩͬɣ
ҵأҰҪʱ䣬ﵢ̫ˣͷٵʱ춼ˣüˡʰҲҪѲʱ䣬Ϣ
һһ㶵ģ˱ķ֮Ͼʹˣ
ûòǹȥǰ̨վŲ𣿳СϾͻǵģžС
ǰСԼʮӻʣ²ˣͷҲ·װ˵ƵģһߣһǱߣҲУ˼˵ϱ۷ɻͺֻһǱƵġ
Сźͬʱ򿴵ˣŹ˿;ϵ۵ķ̬ȣֲ˵ʲô
ǩͬʱΪͷԼ͵Ǯǩ

779 ث3

-
ͷҲͬ⣬ץʾˢˢдԼĴ
Ϊֵò̫ңԹȥΪҡ
ΪǩͬʱСͷһñķʱϸڣͷ˵ǽ죬ԵȳСͷߵ˾ǰ̨λʱѾվˡ
ŸС˵۾ߡ
Ȳģƺ³һͻᷴƵġûҪͬǩˡ
֪أɿڲֻ˵ʱͷһ˿һ͸С΢ţˡ
ôһṦ˾Ϳۣ΢Ҳˣ԰ŵĬҲˣɰǸæġ
ǿųģͿ˻ͷҡ
⳵ǵɷ򿪵ģ£⳵Щͷ۾ʾˣתҲȥǮƾţƽʱϰ໹ǼʲôǴżһȥĲŻῪ
뵽ƵĹЩģĿǰĹǰ׸ҽԺĻʿλǵ̨С鳤
ִҽҲŴĴ򣬵ûʿ͸ַ͵ĸλԼ;òʺʤΣò֡
Ǯֶκܶ࣬ίԼǻҪԭԭǰÿǮֶζóģԻҪĥĥԺҪһʲôĹ
ǰصǰҡ
ƵĹżȽϳСʱ򷿼ۻҵķĸ֣ԭǰƹסһ䣬ɷסһ䣬һСıóɿͷǻûʲô˻סȥҪܱ˰ڷһЩ
ڻȥ·ͷѾˣ˵Ͷסķᱣţıķסȥ
صͷص֮Ϳʼŷ䣬ʰҪߵĶ
Լ˼ҲǴͷ뱣ķ֮ͰߵģͷԼ˿ڣǾ͸Ҫϰˡ
ʵҪߵĶҲû٣ֻһЩԭĳ֮࣬Ҫ֤п֤֮ĶװһСдٰ¹ﺢӵЩ·ӦĸʰϣԷűľͶûдˡ
ŵʱͼͷѾҿķ䣬ѶŽȥ֮ҲûʰȽͷһˮԱ߿ӱ߳ԡͷֻôС⣺Ѿʰˣ
λڳ壬·һͲˣҰĸϾУൽôļҲôˣʱٸµľС
ͷͷأûڡ
һöԿףҰǷˣպǲסȥҲҪģԿ׸㣬Ҫʲôٿȥ
ͷӣǷŵĶԼĶҪȥԿžУʱס˼ǵô
ʶࡣԿ¿ۻԿ״Ь֮ͷ˵ˡ˾͸Ƶͳš
Ҿڵ°߷·ϳ˳Сʱ֮ѾĳѾص¥¡
һ³ˣһ·긾ŮɻְԵĿؿ裬ȥմβƣǣ
֪ǺηʥһӣֻصͷţСסһʱ䡣
ûд㳤סġ
׼Ҹĸûи飬Լķӣסѵ
ǰߣǴһ·У¥´ź֪ԭҲסͬһ
һ·λεشΪʲô
ûаǿ˸ܵɣұҹ࣬Ͳ˺ȥ׶԰Сסæտһºӡ
Ҳ֪ûţǲˡ
ϵͳסļңʱһ˵ĻԴ׼Ҹĸʱ˵©졣
׼ס16¥15¥˵ݣԭ¥¥µھӡ
˵ҵ1603ңհԿײŵԿ׿ףֻڵľžͱˣһС裺裬ˣ
ǰƽĶˡ
ðװ׾ģ㣬ëر𳤣ţɰ
ӦһȡȰȥСӣûá⺢ҲţԼû߶ٵĸӣԼද
裬ǽͰ𣿡е⣬ֻȡ
Ϊ͸˵ᵽ⹫żסֻû˵ǽѡ
軻õűߵЬСԴԡ
ʱӳλתһŹһŰŮˣǰĸһȥﴫźϴԳԷˡ
׸Ǹҽϰ࣬ĸҽԺſԱ߿˸רˮСⲻ緹ڼԣĸΪҪӲڼġ
˷ĸطݣǵķú˯·ʰһ¹ҽ¹ģ⺢ӷҪæֻֿŵʰã˯

780 ث4

-
Сһ׶԰ϰ˯ģ軳ܿ˯š
۾￪ʼĥŽҪ顣
һӦþǹҪ
ʿˣǿʲôֲϤƵ˸оͻأأ
ҽǲܵģѧϰǻѧʱ½ҽѧΣûѧҪȥӦƸҽ˼ļῴҪ˵߷ӦƸ򣬸Ȩھ˲ŵ·ӣð׸ҽԺƼ
Ƽֲ๤һƼ˵һܳµģԺῼУרҵˮƽʵѧģҽڰ׸֮ϣͳƲӦӵôߵҽ
Խ׸ұƼвͨģΪԴӱҵ֮ͽ˰׸ڵҽԺʶ˰׸졣
ҽʲôأصƼоǽʦһһǰ߻ΪƵרҵ޹أҪǮûСûȥӦƸعŽѡڣҪҲԼԼƿط
|죬ԱЩǲˣҽѧ޹صзҲǰ롣
֦ļܱһټֻʣͺͺļ⼸ܹŵϵģҲֻСдС˵
뻻ôǡ˵׼ҲǣҽѵûŮиҵðҲѧҽһ˫ѵ
迪һСְ񳶻صǰ
ڱʱѾС˵ңǵٴְҵĻҪ㿪ʼġ޵УҪʱ䣬ƽﵽԽĿǰнˮƽ֮ǰʱֻ߼ˡ
ĻҪϰȥˣ绹ǻһ°Ƶճɣ˲æǾЦˡ
ȻǻʿԴӽҽԺ֮󱻰ŵĶĹڸ̨ǻʿվֵָλĹݶָģû̫༼ִֹֻһˡ
ʱСһ﷭˸һµ˴һߣſ۾ȥ´һľûᣬۿʼ˼С˵
ʵҲûʡµֱӰԭдС˵ֱʱ·ģϵͳд浵
ЩƽʱյǸʲô軹㲻̫˵С˵ȷдģҪһʱյʷǸǸʱأʱݿɲݡ
֮߹ºۼ仰Ƿϵĺáûϵͳȥ飬һʱյķģв֪ᾭٴλѾ˵ĶҲȫʧȥؼյĻᡣ
ĵȻˣǺ˻½ڹĺۼ
ôʱգѲ°ɣʱ㼣̤ǧڵȺʷ⡣
ȣһС˼·ƮеԶˣ˼ǣҪʱС˵ҵǸʱյĻϲ֪ٵģҪһҵԶʷְƵС˵Ȼ֪ǰ˭˭˭µһģһǺܾ㤣
ɲܸԼĨڡ
˼µİɣֲ벻
ôľһʱľд㹻ʱõˡ
ţô򿪵绰ȥѧվӰƵһĿǰʱﶼЩʲôģһλ˸Ȥľһܹÿź졣
˼·뷴ҲŲϵͳһʱСһˡ
Сֱ۾ҿ۾ģһµ˻ײʼ裬˯ôԶôЩҶҪ
ס㾢ɴ趺㶼ҸµأԼռһŴˡ
СѧǴˣҪʼϰԼһ䡣
ʵ׼ҲһиСʰСסģûסˣһСʱ䡣
ѾڰԼ׷ӣһʼ͸Ӳ˷ģֻǵʱӻСǸһס֮û󵽿Եһ䣬ƾʹżˡ
ǷʱͿǵѧصģСһкСѧ԰ȥֳɵģô롣
ţȰȥ֮󣬻ҪСѧȥǵҽԺĹȻڼSOHO

Сչδĩؼȥķʰʰȱʲôȥ˳ȥ
ҪȥǼ𣿡Сʡ
迴۾ûСôҪᡱĿգһ˿ϲ
ôСĺӣѾòϲ¡ˣסԼļұסڱ˵ļˣ
֪˵ĸ𣿡̽
һȻطʣǲֻһ𣿡ָ⹫żңǰסүү̼ңǵļڡԷѽ

781 ث5

-
ԷǷȻסһֱշҲУ԰ÿһʱͻȥǱʰһ£͸͸ʲôģʱҲСһǵء
ꡭ轫ʳָڴǰСĵزúã֮ⲻñ֪
ͬʣ⹫Ҳ𣿡
ߡҡͷأʱ׼˵һϲ
ϲǾŵʱ˵
šˡ
ͻȻ򿪣ĸֹ̽˵ʲôأʲôˣ
һĵǰġܡŲ֪ûȥ۲һ°ĸɫȥ衣Ц͵ᷴҧһתƻ⣺ţ㿪֮ǰôţҪŲòĺӡ
⻰˵ĸܾҪ˵衰¶ˣ⻰˵ģĸЦǺǵصͷ庢ӣǣŲԣ´һǵţ
һصͷ
ţʲôѽĸǸӣΨһԶˡ
۾ˣţԴϺ
ϺѽĸЩΪѣΪûϺѽ
һ֪ΪʲôһµС裬Һȥһ˳У˳
ڲȥ᲻еˣ
ϾͿãûò˶ʱġ¹Լͺ·ţƷߵ·ûȻ˳
ϾǱҪԵģĸҲûԡ
Сû·ǲйȥġ
Сʱض飬װҪԵĴϺϴ֮⣬·ҲװֽСһһ׻ľߣһ˫˶Ь
赥ҲƵģܿճһֻǣСһȴǾò|ôۣҪֵ
迴ЩӣҪôǶС˵صģҪôǴӱȽϴϵصģ󿴵Ա˵ģռšΪͣˣ̫档
Сһˣһ֡ǲΪɵıεؿ裺費Ҫôء
СƵġ
ðɣȻ߼Ǿͽ߼ɣǣ㿴Ьôأû߾͸ǲǣôҪֱ̧У۲ۣ
Сһﻹͦ󣺡ܼ֡
ⲻǼ᲻ֵ⣬ôСҪ۵˸óˣûˣ˭˭裿һغС˷
Сĵͷ˵еĲ̫öҪ˼ǵø˵ЪһЪߡ
裺úúá˲󣬲ٵĿɴ
ĸǣһһεظսСſڣ׸ĳˣں水ǻͷһɸˣק裺裬죡Ѷ⹫ϡ
û·ʵ
׸֪ǽ쿪ʼͰסʮֿģĸڳţ㷿Ĵ챻ʲôĶ˰ɣǰżסһԸԸ͹ȥڻסˣðµģ°ȥ򡣡
Ͻҡͷ򣬶ء
ЩʲôĿʱ䳤ЩǰƲǲôƽʱϴɾ˾սóãϴɾԺü˻˳£ⴲʲôҲøʱ֣ûҪ
ЩӼҷϵ׸ʵûĹҲôƽʱɰĸȥģһ˵þͲټ֣һ£
ҲˣԼķˣĥǲǰСʰסôûʲô뷨Ҫʲô
ûش߶߶ЩʺСӵİɣҾÿԭţǴǲǵûʲôʺϺģǽò·ˢһ飬Щͨʲôϲͼ³СЩ
裺òø˵㳤¾Ͱߣ
ϸ˳زģҪʱһˮҲ̫ˡ
̧ˣСųſ⹫㶼ϲʲôʲôͨͼ
ȴһ£ȳ֮ٸϸ׽Ӧþ׽ˡ
һһС
Ͻȥæ
ĸڰϺǣͰ񶪸ǲǸ׼ǴģĿζأôĺϺֱӰ˳Զ㣬ϲ˿Ũͳུ졭
Ӧ¡
ϺǵĶʮ죬ܿŪãֻ߰ϴɾгһָҳϺһƤ;»ƣЩϺϳԡ㲻ʺ͵ĳԾˡ
ӦΪͿζأԴӰż֮Ҫϰ࣬Ǹ˻죬ûô£Ǵ˳ʲôҲǳԣͲĶѣζֶǿԱġ

782 ث6

-
Ϻ⽣ĸ˻ϡ棬ǳٶĹʽǰɣʲôʱѧ˰
Ͽ̳Ϲѧģһΰ躬ȥл磬ûʲôѵİɣ⽲𣿾ϻ˶ѡԼҳԵֲһҪ˼ҵʽܰס©С
ĸְæģһգǻԼİɣõһûãʱϡ
ȵʼղʱҲʼְˣѰ϶һۣˮĶ°͵ʲôʱ⽰ôˣ
ĿɼǵãǰҹŮΨһĳϴ롣
Ҳǣ꺢ӵˣԵĶôչ˺ӣܱܲĶٶ㣬Ͳ䶼䶳
ŮԼ˿ɲңϰֻΪ˿ϵģմϴ붼Ѿôõȴϧˡ
ڶϺģҲ֪úóԻǴΪ֪ĶСһ˲٣߳Ա߿䣬ʲôʱٰѽ
ĸǿˣҪһϺ˿СԵ
һڶǵҽԺȥϰ࣬ûпСһ׸ĳȵ׶԰ȻҽԺ
ϰʱú׼һڵҽԺͣͷɢˮģ̨ģҵģԹλ
ǰһ׸׼µģ룬ͯͯ׸ֻŶˣ˼·˲ûҲᣬһһɡ
ֹܿæҵһȥͺˮͺСһ˷ȥΡ
ǰڼõǿɵڸ߶ȵģεʺСõĸ߶ȣҵڴá
С˵Ѿ˼ãʼôˡ
дһʱϵͳȻ֡裬һ·Ǹ1506ҵŴˡ
裺ҺѾԹڹˡ
ϵͳǴļҵģ֪һؼҾͿʼؼҵ£˵˻΢ҺЩھɢ£ȥϺ֮ǰϽĸˡ
ĸɸŴСԵˣûʲôҪ
ŴԣƤĸдŲӭӲǼˡ
һŸ׸˸кˣأǰסôˣԼȥ
׸Ϻˣ˵˵
ĸЦҲǿƴźҵأС㣬ŵˡ
׸һѰˣһĲӭ͸ʶȤˣŴѰ԰׸ûƵģŰĸȥ˵ĻҸ˵
СڴߵĽű裬еʣȥˮҪҪ㵹һ
ðллţָڼҲδͣЪһĶá
עĿ׸ȥ⹫ҵдˣӣ
ûдҵءҡҡͷҳˮ
˹˺꣬һɫıӵݸ׸⹫һ
Ӵ룬ôСͶˡ׸ͷ|ڸأ
Сࣺæ
˵ǮʱһķӣԼһ˵ķ֮⣬һݣȻһõĴ鷿ûиӾأͿڼѧӾ
Ҫһ￴Ļ԰Ҫֻ͸裬ͬˣȻ˵ҪһŬ
ŬǮСǮӦŬչ衣
׸ŴڷҲãó˼ԴٱʲôԸ˵ĻġŮҲǶСһģʵĻ͸ԼˣǾֻ˰뱭ˮ˻طȥ
ˮߵÿСģһһţˮص֮һ
ѵԷһߣӹСػŵıӣһ̫꣬ллˣɿʣˮ̫ʱ
СüЦ
Ц֮ҲᣬŤŤСҪµȥҪȥæдҵҲæɡ
׶԰С˵ôһҪܶܶǮģҪǮС
ϡѾˣһ׼дĶ
ŴҰĸȻû£ǹýġ
ֻǽܵĶʲô棿
Ҷ岮¸Ůֶӣ38ѣ˿᣿Ů԰æ
幫Ÿ˽¸һӵӣᣬ29ȰƻСһꣿҪæչӻЩ
ҴɩõżСȳһȵĶӣˣǳŶ
ǰھӵĹ۵Ķӵѡ
費֪ĸЩѡ֮ʲôܣĸǣŴմߵݺͦҵİǲݰ
ţ֮ĸЩ£һҪһ㡣

783 ث7

-
ͨסլֻǹϵֶѣʵϾһ󿪼һģɳεľ붼ûгס
׸ɳϿӣŴڸĸġЩѡʱѾ⽫ѹˣı׼Ȼ˵ĲһЩһֶû©ȥ׸Ķˡ
׸ţǲϲŴզզİģǴģֲøˣһʼŸǰ̾͹ȥˣϾС
̲ȥˣǹ˼ҪڷŮˤˣʵ̫
׸վŰĸˣϢˣͿͰɣ
еعעſϵͳ׸ڸˣ̲סЦ
˵ģĸŴƺͦлĵӣ治̫裬ܸо̫סӣΪ̬ȣƺֻǶŴѡ̫ǲŴýΪ
ʲôЦѵһʱգһ˶ӣñ߻飻ûɷ򣬲취飬ôȫݣٽ飿
׸ȰĸѴŹˣϾѵպЩžʲô߰Ǽҡ
ĸʵҲͬУҲǡⲻ˶ӲˣѲɻȥ
ôûɫĻ첻ô׸ۣպ㶼øţʲôŷʲô˵
ǣ֪ˡĸϽ˳ëɳʰһɳȻ֣ͣתͷ׸룬ž˵Ҳȫûе
׸ˣѾһȫ̷񶨣ϵۣʲô
Ǹĸ˵ʶ跿ţ˵һʱҲû뵽һģž˵ǲûŮܾܲôһӰɣҸ֪֪ȵһĺãô
׸ȻŮô࣬һҾף׼֪ôͬҲڡҲӦòʹŮ˼ţպˣٰҾǡ
պˣĸѿڶŰ׸ĵӲͷƤѻ˵꣬ǲŮѾʮˣһλ飬ŸӣҪңǲǿѡխˣǲΪǿ
ܽŮҲôЩˣҪǺõĶˣʣµֻžܵ棿ʱˣδкʵѡѽ
⻰˵ġŮĻ׸һֶͬϸ͸ſܣǸģ㶮ʲô˱ȥˣҲ˻ָⳬĻһᲹһµأ
裺
ǡ̫ˡ
ԼĹϳԵרעعһ̧ۣ
Сһﲻ֪ʲôʱܵ˷ſڣĶأﻹ֪ķ۱װװڻһ¡
С
Ҳ֪ǲǰȥˮʱŴͰĸ̸ˣ˵Щʲô˼
װʲôûзֵӣŵõָ裬ޱרעʵ۽⵽С֮ŵػصǰµı裬Ҷд飿
ӹؿţ˵һĶõģȻֻдùģǺרдһ
ӡԲѵ롣
ѵԷŻشͷϣߣȥˢ˯
ߵſʱСһŲض˶١
ͷô
Сһֹ
һ쿪ʼСһԽԽϲ衣׶԰ʱ䣬޲øӸְһҪ°еʲôҪð׸ĸȥ֮С|߶߶߶أͲ豨ÿһӶʲô
֪СһӦŴҪýٻ£Ҳˡңܿ鷢
ôС˶
ʵӦûүү̵Ĺ
²⣬ڰɷżǻῪʼž͵ļˡ
϶Ǵ֪ʶ㣬͵·ľ֪ǵһθɡ
ֻǶԹΪҲվߣڹؼʱԳΪֹƸļ޵ֱӵĸٻĻֻŰ˼룬γӰŶô|УȻصô
ʵЩ⣬ֱϸţû׼ǵʱȥʲôˣžͻôʣôƵʵ٣ǲǸ׻Լȥء
ôСĺӾ˲Ӧ֮ܵء
Ϊ˿СһģͬʱĸŸѡˣҲҪҸ˱ŽĿܣĸӰ롣
һɿˣĸһ㶼ġ

784 ث8

-
˵㣬ԼҲ˵̫ͺӵ𣿡ĸѵ裬ôôǧ˳ˣ˵ţֿһôˣڼҺŻܿˣĸĵģ
˵ǳʳӻСʳûʶֶ֪棬ʱȻҪ˴˹ģһһ˱⣬ҪǸ顣
ҲСͻˣϵ˺ۿǻһӵģôһأ
Ҳ˵ʲôʲôĸòʶѣ˵㲻Ҫ治ˣӰµģ
Ҫ˳ţĸû취ϴѼҵĶӾò͸żȻһԷ
ʱıֿۣƵģ꣬·һ˼ҾͰ|ߡѶ˵ˣΪӣﻰؾ;̫ˣܲӼ޹ȥ
Ůһȴûĸӡ
ı֣˼ҲŮô죿
Ϊ׸˵˵ٻʱδŮҲû˼ŴƵĸǰҲûи˵͸ô£˵ֻżˡ
Ҫڶ壬ֵװͿʲôôµģֻһİˣֲȱһѣ˭ҶҪ
Сӣø˰ɣ
ϵͳıϣСſ϶Ķء
֪ûаȫУ͹˵ô㣬
ĸֱҲرȰˣ裬ΪСʲôġСָҰ˳ĸӦΪȱȫأȳ˽Ѿͺˣõġ
˭ˣ˭ˣȳѣǵõȵʲôʱȥʱ˻ôҵڶ˭Ҫ㣿
ĸֱӸЩ
ǡˣŮ˵͸Ůȫе
һĲ⣬ĸҧӣĹСԺ˳ģ˭֪ȴ˵ʲôҪûҪģ˵ҪٻˣϹæˣҲٻģԺרҼ
ĸƢһ־ͺݺĴֱһ¡
Ŵš׵סλãصһ
׸ˣҪץһͬˡϾĸĸףҪǷҪҲԴһٲǣԻǵҸѹ
ڱѹ֮󣬰ĸ貢ںֻҪҶС
ոճ׸ȻʹŽͬʱҲˣһССӰڵƵĳţ裡
׸սŻЩ״ϾһЬֻһֻ˲ˣϽ裺ôôˣʲô
ĸ
ŵҪ鿴ġơϾúôأ϶ʹˡ
һֱϺͨͨһ飬ָڣСϾʹŴŵع䣬û޳һָĨһС|չȥ贵
豧û£ûµģǴˣһ²۵ġ
һ߶ϵͳС壬ӡôе죿ǲ첥ǸʲôӾƴ֮Ч
ϵͳٺٺ١
׸˳߿ȥǰӡҲг˳飬ϰþȫʹɰƻôţָֻӡֻֻĹͷ᲻Ҳ£
СһֱԣҽԺĸƬӡ
裺Ϳ˰
׸Űĸ
ĸɵͷƤ飺˵һôˣ
ֻǡһ¡׸ֱ۸ĸ
ĸûôǰƵķԵúƵģһŮ
裬ȻŮ룬̯ƣǳˣԼ˼ۣô˵ҶٻģıŰ˸ˣʱֵǰûͲˡ
η׸һڣô˵ģ㻹ĸǸžϵһˣ
Уĸ˵Լһ˰ŵģҲռֻԼѹˣҲⰲŵģⲻǸպȥ̳ʱͬѧ𣿸պТ˳ȥɺ϶ѡ
Ů˵ʲôʲôԺ͸ΪˣӲѣͲô˳źӵ̫̫򵥣Ϊ裬һĵдˣ
ĵһҪ飿ʾɣһҪҸӣʹһҲԹúܺãҲҪӲһҵָֻţ

785 ث9

-
ĸӡ
豧Ŷսŵ㣬ʹˣ
׸ѰĸطҲСط
ĸôˣСҲûţڴ۾ģ裬˵𣿡
裺ʲô
ҪˣҪ˽飿Сվĺˣܿͻ᳤󣬿԰ϵء㿸ףǮ㻨ġ
Ц۾ȴû̫Ц⣬ĸǱС˵ʲôˡ
ŵĻˣظ˵Ǯϵؿɨػˣ׿õŲԼҼֻҪúó
ġֻʾڹԷʵ˵ץСֵ㡰ȷ㿴Ǿ˵ǵʱͿԵͲ
Сһ￩Ц˻ᣬͻȻ裬ǰؼҰɣ
ѽʵҲڿ£ҪģպʱҪٷһ࣬ץסʱ
˵ģ貢̫˼ĸĸܡ
̶̼ʱ䣬ѾˣĸǸ˾ǸõԸʲôʲôǺ˵ģ˵˳ҾͱҪˡ
ǰ׸˲óڣΪһֱŮ費ܲ뷨
ã°ĸ˴£ȴϳϣҪָ費Ļ
ڰ׸ǰŵĸȰ˳ȥ˵ʱԱʾԼĴǹһʱðĸЪ˼ٻǰĸˣô׾ģ
ҪŮǰΪȨҪ¿϶ûôꡣ
ʱСҪСѧˣͲûˡ
ĸһɫǸɴͬѧǶһؼҸʾ|Ǿ͸ˡ
衣𾢣Ȼֱ۱ҡΣͰ𣿡
ţô죿
СһࣺٱٱŴ򡣡
ȻףֻҪѧϰֻͺãǾͲõˣϾͰᣬѾѧµˣչˡ
ÿɸжôӣ죬СС;ضµۣεĿп϶صͷСͰȥ
ʲôľͲʰˣճĴװС·СʵҲû·֮ȱʲôʲô컻ˣҪ·ģ
Цøģƽʱ˯ŵʱ˻۾§Ĳһ˵ʲôҶϲˣƯˣȫõˡ
Ͷȫõ裿˵ѽ֪ȫ˵趼ôģ
Ҳȫƻõ裡Сһڵ׶԰༶ˮģƻڵǸ࣬СǶ˵褵ѺܺãҪʲô߶򣬵Ҿõ衣
ʲôϲٽ飬Ͳٽˡ
˵ɷһ룿Ϊһ붼Ҫأɷ򲻱褵Ҫ
ĸԺôã
Ҿþҿȫ|裬ҲûáСһǼԼۡ
Ҿ˵öԡԲѵڡ
ֽǻ׶԰ʱͲҪ˵˹Ҫһ±˵ĸܣǶ֪ǵ費ĺãǸöѽǲǣ
ɱΪ˭ٴ
Сһ֣µصͷ
ĸ׸ĩҪֵҽԺȥˣĸҲڡ
ǰĸҪˮ꣬ҲڹͿԳԵģǽʲôûСȻĸ׸ڷ˼䣬ĸƢء
ֻˣ˵ȫ޹ʹ˶ڣضʰ˼·ŴӰżҰʱЩװԼĳСһ˷ܵĻл˹Էļҡ
쵽ʱˣӦСһҪϺ̣һһСն׸ĵ绰ʹˡ
ûõ˵ǣ׸ȻûбʾͬҲûзԣֻ̾˿һ˵|ġǸʱ಻壬˵Ļ㲻̫ģûСǣǱһ˴𣿡
ûġ辡ģŵĶǰİ࣬ѧѧʱܶӦϡ
Ȼʿô࣬˶Լ£ûеģҲΪҪǨͶƽ⣬ԲһֱʱŰġǲҪٳЩԴְˡ
ʱѾʮֵĸ壬˸վˣݲһʱVӦòҽԺʿȫְڼȻȥҽԺϰչ׸᲻ͬġ
Ҳʼ벻ȶĹǣﲻǻлҪ˵Ӧûǲѵġ

786 ث10

-
ĸĵһ÷ǳģСһﷹ̡
ڶ챻͵׶԰ʱҲ߸˵ģǰ컹û˵ʱСϲü˼һֹľģ
صҽԺȥϰûôƽˣԷʱһϰԼҽԺʳþͷģΪа׸ڣҲܿǻǰʱȥˡ
赽ʳõʱ׸ͰĸѾ÷ռһˣһ˹ȥĸһڡ
Ӷֻˡ֡衱к֮Լˣᶼҵ»ǰڼΪٲٻĻֲ¡
ĸǹ߲õģԽԽôߡ趼
ÿӺҲ˲ĲˣȻһĵϣҧӺѹТŮ
Ͽ˰׸
ûбҪǲܵġ
ĸô˵ִ׸Ѿܲˣüͷغȳ⣺ҪǾʳõķθڣǴ쿪ʼͲҪˣԼʲôʲôȥ
ĸ׼ТģԼΪáԺڲŷô˼ȥѰҺ˵ģ赹ãֹ飬ذߣͷΪܡ
ȴû뵽ֳͷȻԼӣΧӿɶ˳Էˣô˵һӾͱЩˣԺôʳóԷ
׸㶼֪ΧλأôТŮؽôŮŮԺôҽԺñָָ㣿
ĸܴ죬Χ޵߻ţʵûôƤµش˵վ
׸ؽŷԸùһỹҪϰأԵ㡣
ĸһҭ㣡ǣ
ֵòؾͰʣµİˣվҪȥϰˡ
̨ĸλǲ˵ģԷǼ˽ЭãȻõ˳ʳãҲҪֶ롣
׸Դ˱ʾ⣬ĸȴΪǹڶܻߣߣ˾ͲҪٻ
Χ˶Ŀ⿴
˼ĿﶼȻˣǸˣȶ׼һ˳ľȡ֡⡣
׸治ؾȻջ˲ͬĿ⡣
ҲûбʲôϾֻЩΪĸ׳ΪԵġ
ĸһıˣţһһдǡ
ϵͳС棺裬ǸТŮ˵װˡ
£ʲôʱаƴˣʱѧæһ£֮⣬ûٵӵİɣ
׸ӵʱ䶼Ȱĸ࣬ȻҲпΪԼкӣϲԳ档
ȻӵĿУȵֵֵǳԽԱġ
ɡ費Ϊ⣬Խװְ־ԽվߣһQֲʲô۶ӡ
ĸĲĸ׵Т˳ǸŮݣһ꺢ӵ裬ĸ׺׶֮ҡʱƫ׶Ǻܺ
趼55ˣֲǵ˲ͣ˼͵ͷǿӲҪҪŮ˳˵ռ
ڣֱӾˡ
Ű׸ʱһݹȥУ˽¶ùܰĸġ
ڰĸսټϰ׸ںǳҲЩ²̨ĲȥҽԺʳԵģԼˮ
Ϊôż죬׸Ҳȷģû뵽תͷܽˣĩݼ٣ҲˣǴܱߵĳȥ档
ȻӳҲϹģҲĿġ
֪ĿǰǸͷо뱣ķǮúֵңϼеһũ塣
ϲϣֽزŴչҵϼҴҲɶũ֣ʹźӿȥһ棬˳һ˵¡
ϵȽ磬迴ҵ֤ӡ֤֪ϼҵסַѡ廧˼ҵסˣڶմȥժݮʱ򣬾͸ڵͷ̫ɡ¸𿴵صǼС̫˻׾ʹҵϡ
ʱʵúֻĵ˵һһձķ񻧼ӵģС̫ǲƽģǲղ˵Դȥ˱ķ벻֮󣬴ﲻٸͲĶȥķˡ
ϾͰصˡ
ƽǱϽڵһҵһεķΪûʲôʶڱҵĹˣܵȥ
ղյ˼ңȥһϡ
ӦҲңϾʱղӦСΧֹģҾ͵ˣһγɫĿꡣ
Ҫھʲôܵ϶൱Լҵĳɵ˵ʱ䡢صʹµϢֻ¡

787 ث11

-
Сڵһһ˵Ĳݮʱ̧ͷһ̫ɡ¸С̫ĵƺͦ裬ȻӿԼĶ
̫æˣԽԽᾫϸ㣬˵ǮģֻһڵժɲöЩܰǷǮҲժڿôࡣ
ҲΪƽʱ̫æˣʱ䣬ʱ䶼ǮˣԲŻѵóŷɣķˣ˲ժݮˡ
ССһ˶ԹæţժСʱٴοʱ룬Լͻȥ뻻ٻصȥժ
˵緹ǰͻȥĥԼһˣӦ緹ǰժģȰСͻȥȿȳϣڶʱҲԶժЩժ˵ʱҪùæᡣ
һҵĲժǰģһǮͻᱻַһСڵժʱԶٲܣֻժôһ
ܶڵժ߳ԣ轻ĳԶ֮ǰҪϴɾȻźͨͨĲݮ̲סʿˮһҲûͽ
ڵͷҲûкСһôСߵʱϣüժϢϢϴųȻٸһȥժ
˵žʹӱóʱܻϵרִ̣һƿˮ߰˿ŲݮһһϴŽȥŵСԡ
ϴ߰˿ţС̫ˣ졣
С̫ҲҲԼҵͷĶˣʱٶժЩҲǸûſ
ĸЩһСڵժʱһҲûгԣܾԼռˣ˱߳Եʱ򻹱߽ǣȻҪժӾȻһЪЪȥժ
ֱЦ
һСƽװķӾˣ˵б䣬Ƿŵʱ̫ܸоǸζˣˡ
⻹Ǵ׸ٸүү֮ʣĸԵķ䷽ΪܷţҲܲһھԲݮһˮɣ
ûбҪժôģĻһժӵȤ
ϣŵС̵ػţһֻһŲݮԼԣһֻֻһιԣ˵൱չˡ
ݮ𣬲ҪŶӳ緹ĸֳһ˸ĿţûټСһϴˣ緹ɫѼٳӾװ
С̫ĴָС䣺|ʶ
СЦþԼܵ˿佱һ㣬СͦţСģɽǡ
ڵס浽յ緹Żس̣ȵͷңΪҪȥ׼ң͸Ųȥˣүү˵绰ɱķ¥ժġݮ
ҳէӦûûͷʱ϶ֺõЦ
СԴҵĴڵ׶԰ʦΪүү̫չԼԸԼҲ˸ʦΪүүʦֲԼģҵ̬Ⱦѧ裬롣
ϵͳС棬Сת֮ϵЦݾʧøɸɾˣ²ǲ֪Լͷˣ
֪֪ģ͸ˡֲô棬ûҪάϵϵ
׸ͲݮǰǷǳֻ΢⹫ģ֪ҽԺֱֵ࣬ӰѲݮ͵ҽԺȥһ䣺ȥҽԺȥ⹫Ҫ˳·
Ȼ֪ĸС˼𣿡
ҲǡͲ¡ڰĸȻ|̫ˣ裬ֲܶԼ軹֣⹫ڵĻȥΣյġ
裺
ССͣ˼ǵôȫоȰĸҪ졣
ϣͰղҵ˸׳졣
°ţ¸ھ͵ȥղ˽Ӵһ£ʱСأ
ľǲһ칤ٹȥˡСһĿǰԼүүǺкøеģЩûȱ֪ĺá
貢ڵ֮ʹղҵĿڹʲôȥͷýҴңͷǱߵʵʱûȥܡ
ֻϰ˲û׼̣Ȱ֤Ȩ
ʲôʱǸǡʱַ˵
ͷܸѵУǵûвϣͻỹ˼ȥһġ
ǣ鵽ϣһûɹǵͷѾˣŮûָ֤⡣ղʣҪϣͷû׼ıķűķġϹ
֪һ᲻ǰͷϴԣϹһ˵ʲô

788 ث12

-
Ҫҵͷ紵øǿЩͷû׼ڹɢһԡ|ˡء
Ǿȥ
ʲôñˣͱųԹϵ̬ڴ˸̥ؽ͵һ֮ٶ·
ͷ汻ƭǮΪʵ˲ɫյͼıķˣ|åˣƺͦʵġ
費֪ǣĥͷͱķͷļķҲĥ衣
ǰȥݮʱЦӯӯתͺڿںȷΪͷ˵©죬ѵڼ˾ѡʱѡʾԣ˵ںļ˵ҵľһˡ
Ϊһ㣬ҾԼǩ˺ͬңԼݹҲǾȶˡΪʱըڡ
ְ֮һֱڹ۲죬ȻϱȻ˳ȥס빫֮Ϊ˱ҲûʲôͷϲĶӰǿΨһĶ磬ÿǰүҪͨһƵ绰ġ
Ϊö磬ͷ˼һЩ£ּּǻӵġ
ãҪͷҪٻ飬ǰ϶ǻһģҲҶôṩ˽飬ǽĻĲǺԣ
ͷٲٻ飬ϵͷߺŲķ䣬ôܻͬͷٽ飿ԭȫӵĲƲˣ
ԣĥţڿ˵ͷٻ֮ǰҪͷ֮ϱϵС
ͷ費ͷУ²ϰԵѯܾṩǹ
һҪȰˣһʱΪûпǵһ㣬ŹܴɣۿͷҪȥ֤ˣ˵һ죬ŮȰһ֮ԭ˵ͳͳգһ
ͷӺͶϱר͹Ĳݮʱɫ裬˳ҩϣϱ湻æģ¥Ҳ֪ʱЩ˶Ϊ֮͸߶Ͼء
ͷڵæǰͨʱѾ˵ˣΪҪϤúҪСѧΧĻĸѾعԷȥסˣƽʱҽԺ﹤֮⣬ϱƺűļְǮ
ϱôæΪСӦ²ǡ
ҲûʲôҪϱģֻҪӾѾˡ
æҲܲТ˳˰ɣһСӴƵ绰ʱҲԱߣ׿ʺһܻٹ˵ʵҪûǸġ
ͷ˼
ҼþգɲҹҲֻǿ˲Ŵ򱧲ƽġ
ͷڰ֡
ȻͷʵʱһźһֳûͷĿڲһֱΪչϱ˼أһʲôģǮģԭԼģ
ֵǲ뱣ķϱͬ⣬ֵҪ㸶Ǯģ
ͷſڣҲû˵ʲô¸ô˵أе˵塣
ȴ˵ϣе⡣˵ΪϱТ˳ǲӦӦֵģȻҪȥסڸǰǲ൱ҴͣȻ͵ģǮӦ
ͷƵе˼·
һΪͷģĳǸͣ綼ǻļ޵ġһߣǵʱ˭ϣҾ˵ǮǵϱͣǮӦþպϲǡ
ҼੲݻǼЧ
ͷһʼʵڱķͦΪģͷʶ̡һֱӲǸѪϵǸֻҪӵĹϵˣϱĹϵͲȥ
ⲻΪ˱𣿣ӦԶЩġ
ǰ޸ӻڵʱϱҲûʲôӴû֮Ŧûˣ߶ҪƵġ
Ҵ˻˵˻ͺãͷžЩġԹͺ׷ˣӵȷһ磬ȴĮ˲٣ڱȰǼ֮ǰ䵭ˡ
⵽䵭䵭ˣǱķȴһֱͣ˵öˣòζ
ϱʲô˼ǲһˣ룬ǲ׼ļˣļ֮ͳ˱˼ҵĶϱȻͲһˡ
ͷԽĥţԽľٶԽٶԽǾĶԾʱ˵ԼҪˣҲҪߡ
ȷǹܲţģ취ߣҪǿЩģӲҪӸĸ󸸵գǶϸˣ
вУҲС
¿ҪΪͷĲҲĥҹҲĥôĥ˰֮󣬻ĥһ취

789 ث13

-
ͷ뵽İ취ǣ޸ˣ޸֪֪׵ģûƿصˡ
ѡûС
ͷܿɫһȫҪģĿǰڱǹֶӡ
ֶϼһøҵĺӣøڰӹ֮ǰһֱĽӼ࣬Ҿֶ֪ӵʮʵƿأҪǶϱ֮飬ֶӱȻƴӡ
Ҷϱֶӽ֮ԷӴȥӵĻڻǿǼ߲ǨƣǾζҵĸڣôİš
ͷɫѡ;ֱȥҶֶȥˡ
ûпǹΪãֶӻûн飬軹Сһ꣬϶ᷴԵġ
˵ͷֶӣΪͷϼҵֹϵǳãڱѧ͹ڼ䣬˵ǷǳеġΪͷ˵ԭ֮Ƶ
˵ǰķǳĽøĸΪøȢϱֱ׳˵ϱ԰ƵΪģʱʵҲڹôһ˿˵㺡
ϧЩߵЩо˵ʲô
ͷ˵ʱȫȻţԼйܿ챻ԼȻʵֵĻᣡ
ȷͷڿЦ֮̽ԥͬˡ
ڽ鲻޹ˣһӣ
ͷû޹ʲô
Ӿ͸ˣǼҵչ˲٣Ϊ˱壬ҲҪúõذӸ˰
ֶûͷͿʼְˡ
ԼС̣ǰҲû֪裬ֶֻԼȥ¥Ȳ裬ȻǰһմӦ˰͹Ѷ͵¥
һûпʼͷԼҵĶ翴ñӻҪСҲûʲôĵģֻܣ뿪˵߷Χ͵λ֮תˡ
ͷûʲôĵģȻҲ¥ĵĻԣܲһζı޻˵Σ˵ͷԼأ˼һžۣΣ
ͷȴ飬˵ĻҲûߣҵȻỹЩҪȥ죬ôȥġҲһСʱҵ£ҪȥˣܸյҪһӣһ֮ȥ
¶ʧò΢ЦȴȻﻹСһСһﻹڴûүүȹĩأһСʱʹˣⶼ˵ġ
ƣ㻹ǵ𣿡£ͷֱָߵǸʮͷòҵĶСӣԣǰǼҵģ֪㻹ûӡ󣿡
ոҲյϵͳˣԵͷԵ΢Ц
ԳͨͨһŹຩէһͦײ׺͸СʱһͲˣ۾ԵЩתתȥƮټ̽ζ費֪ǿž˱ﲻһ
Ҳδ̫졣
ֻͷнʱòЦһЦѣԾظһֱӷŵǰСˣõĻԼոջŽǮĿӣ
һȰԣѾˣһҵ׸ͦóԵģֲ壬쳢
ü룬ҪװСĵذСײ÷ԱһСûǿأֱӸ˵ϲԸأ
Ϊ˵ЩĻþ㻻룬û׼аġ
ʱΪ˹˼ԷЩԥҪҪ˵СһԵùֱˣͷҲ࣬ǰģ״ֱӰСŲһָԵľٶ壬߳ԷҪʹùġ
ֻͷֽзԱ磬鷳øµС𣿡
ͷһ飬۾ֲˣʲôꣿѧô飿
Ųǽ飡Сúܣдǣʦ̹ģҪģ÷÷ֲֲͣͣҪʹù꣡
ķʾ֧֣ѧúܺá
СһͦͦСţСɷ
Լʾ˷СǰӼϵһ˫Ӽһ̻ư͵С裬㳢Ӻòóԡ
ΪӦҲ˹꣬Сһ˿֭ŹС
ͷҪĸ
ԵЦҲЩΪĸ˵ķΧñ˶ø룺Լڳһ֮ǰԷһСûпչ˶Ҳ϶ٸǼˡ
ȥͷͷһԼᡣ
ͷԵ۾΢΢
ΪСͿ忴񣬻ж̬ȸǸѼҶһһģ
Ǹ飬үүʲô˼


790 ث14

-
СԴЩ᣺үү˵ģˣµĺӣû
үүΪʲôҪˣ
үү˵ϲãΪʲôҪ裿
үүƭˣҪүүҲҪϲүүˡүүϲ
Сһʽ˵ͷ֪Ҳ֪
ֻ֪ͷһȲĿģСˡ
ȻҲǴ쿪ʼСһҲûͷƵ
άÿһεƵͨ¼жˣͷûСһﶼֻģֻŸչδǼҵĴҪôˡ
ǵģӻûţĸѾǰ˵ҪӵĹʼװˡ
Ҫͷ˸Сһ绰СһҲֻÿ׶԰﷢ʲôʶͲøͷ϶˵Լˣͷ̽ٸǾúܣڷǳܡ
ͷĻԼĹ̥Ҳû̫ע⵽̬ȵת䡣
˵Լ²ҪͷҲҪ˵Լ׶԰ĸСѷǳˣֵüС컨ˣЩûȤ
ĿֶĥȸӶ˵˵ӶֶϤպҪ˲ǣ
ͷ֪ľԣÿͽڻҪΣͲϽͨ
迴ҲûиͷҲСһͷӴöˣϴԽأүΪԸ϶ã
ҪǵĸԽԽãʲôͷǲͷء
ͷΪԼΪ֪ĸλεȰļޣΪҲԼС̣
öϱļޣǾ³ˡǣʲôҲ˵ƣҪöϱԼ⶯һϱͻΪԼûΪסҴһǸ⣬ʼء
ֶʱ˵úףȴһֵĿڷҲû©֮Իǰô׵˵ֶĺûΪôС϶Щ˼
ڲ¥·ûгɹ֮ͷͰֻԣô¸ЩӴ
˲΢Ϲ
ֶӵĴҪ¸ϱȫڻµġ
ܿǱ߾ͷûãȥţ뺣ˣ֪ǲǸûͿͨպĹܡ
ͷû취ˣֻ취֮ӴĻᡣ
ôأ
ǴκȲһ͵¥ǷȥȻ˳һ극ĸȥ
еģ⻰ûͷȥԷԲԼʱ򣬾Ѿȥˡ
˵׶԰Ĺ̫ˣѧӾۣȥֻڼúϢ㻹ҪǿӲҪһҪȥڲɣ
ǲȥˣүүүүвУүүþûˡ
ԥ»ͬˡ
ϾǰүֻҪ̸ԣǻˣġ
ͷĲΪǱžģͷԼڼҲı۵Ŀ⿴үү
Եүү¥ºڽסլ¥Ĵǰסͣ˽Ų裬ԼȥͿˣһᰴݵġ
ǿ϶аôСһӣҪڵﲻСĳʲôϣŻ
Ѿ֪ͷ͵ĻҪ͡
ͷڶ˵أڿСֹʲôĸ֮ͷͻ澡ռעСһ֣ȻԵʱҪץס˵ʲôġ
˵ϲԲݮ԰ǰʱ˳ţ̲ݮȥϴˣôرֹƷֿ϶ġ
裺
ʵǰƻ裬̫ϲݮ̫ˣΪϲԣǲųġ
ȴĥĥ䲻ȥǱܵز裬ֱĥߴ˰ĥߴүү˵Ҫȥ£극ϰߵġ
һȻ£ŵϽݼߣǿ㣡
˰¥ȳ˵ţȻͰסҵˣȥɡϳɵؿģȽֱ绰㱨ƽ
ǲҪţˣͷ˵ĻᣬĻᶼˡ
ĵУҲûټ֣˳˼ԭݻ¥ˡ
ϵͳѾɨˣ¥¼㶼ûмɵˣ߼·͵ͷס806ˣȷԲøš
ϵͳţͼÿţͷֻһʧ˵͵˵ĽͣҪ绰ôġ
ôģһүүôأƢˣôææǮңҪŻȥϰ࣬㻹Ҫȥģ

791 ث15

-
ͷƿԡ
迴ŵתͷһӣݼĴָ˸ޡ
֮Ļûٿˣ˼ҡ
ͷҵĿСԴ۵Сۡ
ϴõţ̲ݮڲ輸ϣǴԵģûԾͽ軨׷ޱƷ
Ѿˣ·˵ţ̲ݮģǵ˵|ģһ֣ʣµĵʱؼҵĻͻȻûθˡ
˭ϡѽ|
Ťͷүү԰ɣҼҲС
ֳԲ궵ߵС
ԣ衣Իĵؽ顣
費ϲ˸ۣϲôġÿζ˼˼ųһģϲġ
|ϲʲôˮǵһ³극ȥУǸòãԳû顣
ͷһ͵
Էۣò㣬ϲʲôҸ򡣡㻨Ǯɶˣ͸ˮ͵ĳԡ
ͷûòġ
ͷῴԵĵˣɲɡΪǰСӵĵġ
Ҫøˣȥ϶ǰ˵ֶӵĺû
ҪǴòȥ˵ľԵĻˡ
СеɸˣֻԼһģ˱˼֮ᱻŰԲŷѾ˼ϱֶýȻ飡
һˣԼ˲ϣ͹ŸСӷģ˵ⶼΪ˭
ڵۺ͹Ųү֮Բ밲ûȰͷӻСﶮô࣬Ҫ̡
ͷҪ˵ЩЩֲõԵ˵ڣֻкŽҪסˣ岻ˣҲˣһֱõġѵһֱ㣬𣿡
ҡͷ档
|費æ𣿡ͷٺõ˾Ҳβûԣոӻ|أû˵Ĺû
סһҪȥ㣬|ȥˣã
ã뾡ѣһҼСûطסˡ
ͷٲҪҲӵǰ˵|һ䡱ֹֻˡ
Сˣûע⵽ϴűӵֻˮͷˮȴź˵Ʋ졣
ڶЩԼǲˣͷ֮ĹϵͷԶǱ߶׽ˣ˭֪ǻͷȫһˡ
ǰһ£ͷ֮ѾһЩȽ|ķΧˣ˭֪˵ļ޵Ļ֮͸ħһһ˼ϱĸļˡ
ⶼ೤ʱû˼ˣʱΪķţƩгҪʳĶ룬ָҪӳԵġ
ƩǰʱЩֶͷϣӪֶϸĵ
һҵǮķģЩıְ𡱵һ㶼û˵ʱڼ˾һȥϹģ
Ƿ緭顣
ʵͷĵǺ⣬ϧǸϱ˰ڲģͿߵСǸʲô֪˲ʲôƲ硣ͷһֱĴŶϱģڿ;Ӧϱùѡ
ȻùˣΪʲôȴƫƫڹϱʾ˷Ůƾʲôƫ
ϴԼ¥ȥòݮͷǮҶͿģŮȴֻӶ˿񣬵ĮúһˣһƵģһ뵽ҵһԹ̲ס
˵ͻȻǸӲͷͷ˵̣Ƣܻصǰסķȥˡ
ΪЩͷҲû
룬ˮͷˣˮȥɳŵЩˮ뿪ʱһգǰסķ䡭
ͷһһ͡һһ˵÷̲꣬סǼһֱͷýѵĿ˵Ƣ󣬻˵|û̹ˣ
ģطеֱ绰跢ϢЩű˦ϣҲûûйغá
߹ʱͼڵģ˽ȥ
緢ϢˣڸոҲյϢ˵Ͼ͹ЩЦݡ
ڵȴʱҲȥˣֲòЩģҵСǰſСĵ绰ֱ

792 ث16

-
ܿͻˡСĵذѷϣؿڡ
ͻһǻ˼ðɣ͵ػͷŲ֪ʲôʱң˵
˵ˣѹҲ壬үүǶ˵úƿԹĻ֮Ż᲻㡭
۾ˣƿ
ǰһͱ˵ص˵㲻ƿʲô|ټˣҲֵӣ˼һԼ׶ӣﻹҪ㣿ģƿ
ŲңңŲӺ
¶һЦʲôãˣͻֵˡٵºӣͲϡˡӻүү
˵˵˫ֽԼĵ绰ֱ·ǶĵƵģƾ뵽ԼҲۡ
Ų|Ų᲻Ҫ̫ں˵˵
˵Ҫүү㣡˳ڣСȭͷԣͿ˵
ңҹЦһүү᲻ÿأ֪ϲҡ
˵ְҸ㣬ܿͻΪĺ֣ҲܿΪĺ̡Ҿ㣬̬Ⱥõ㣬ҪǱϳţҲүүŵģ
УҲ̣ĳԳҪò|û̹Һڿںģûҽ̡
Ѿ˼ˣһֹ|裬Ͼͱը־ץϵմɱͲ˼ͳˤ˹ȥ˵ҹ
˵ʹ죬ֻŵһԷйԽ˵Խ˳ڣȫûзȻӶǱͲ˸ţֱӾҵϡ
Լıӣʶءؼһ
С󣬱ͲӴʱǹѾжȥ˲٣ʵҲֻʹһ¶ѣûѪ
Ѿҳŭˣŵʱѱͷǿ۸Ĺ˼ɸ׵ˣŰƳ˹ȥһ١
ܻ飬һһӾʹڵȥˣôͷֽУСڼ̨ȥңֹĽӽһ߼ţүүҪ
ôСץס˻˺ã
ӵֻʣװյ᲻ãۿҾҪץˣҲûãֻ۾һռ
ոоֱ۱סšꡱһˡ
γѣһӶ
Ͻ˦֣´嵽ͷǰסȣүүҪң
ұѵʱʶȥֱۣܿͣ˶ɲҵͷôıӡ
ڽ֮ǰڸ˵֮ǰѾȨˣһС˵ĻֻҪϣͷͲܻŵġ
ָʱҰԼһѣ˲ˡֱ̧Ĩᣬʼ޷Խӵصߵڰף˭֪ıҶһ£ҿһֱڷֻҪҪˮѡ
˭֪սͷƢˣ˵ҽķ벽Ȼöҡôǿ
ָǸͲͷԿ
ΪŵλһС̺Ͳõ̺ϲûˤ顣
ͷԿǸͲʼЩüҸϽû뿪䣬һһòֹôСôͻô᲻Ǵƽʱǰ˵Ķġ
ҩľٶʵЩǣǿģͷ|а˵ʵҲǱģҾʣôһˣĶ
һ£˵һ¡
˵ˣʲô²Żּ̳вƲһٶǱ֮󰡣
ͷ˵һ飺˵ǸϱŲģԭ
Դϰȥ֮ظܵҪʱֵУ֮úأ
õĴǵʱжʣ¾͸Ҳδʲôʣ¡
Ͼڽ˸ķʻеӯݽ֮⣬ҲûʲôˣϿ˵г޽ֲǶ฻ܻùãǵﻹʣ
Լʱ䳤¾Ų֮䣬ȻҪѡǰߡ
漰һʱȻֱܺ׳˵ĶպҪģеġ
ҲˣⷽϾر|С
һ㣬ͷ˲ﷴӦˡ
һ뵽ڶֻ飬¥Ŷ͸Ӳ
˳һҵĶզôأ

793 ث17

-
ͷԽԽǲֲһֱŴ󵽿Сû˵ġı⣬ൽȥվڲԱߵǽȥվһֱ֪˲ܽ
ͲԼд˵öԣүү֪жϲô˵Ļһֶ˵Ļүүȫˣ
ַŭŲӣվͷվ
ʱҲ쵽ˣҲվã
ԾԼ|У̫ʺϷԣСһԼĪίģʱǰȥʾͬ밲οǲǾܹջøУ
ͷߺߵɳһػ̨ǸﱣķԱ߿޿䣬ʵҲһè壬֪ͷĿǰǸʲô뷨ܿóǱķЩ̫Ծ
ֳˮǱȥˣǰϴɾţ̲ݮȥӶţһһŲݮţζı飬һֻһŵݵǰ벻ԣ
ĿУС̰Եģڻί϶ǻӭģû׼ԴΪһЩı䣬Ʃ÷ǳ׽Լ壬ܸĿǾ͸ˡ
ԹãʵȴĲݮݵߣ͵ſҧͳˣȴһСת˸򣬿ûп
С治ϲ
ʮǣ׶ֳܱκβͷ˵ˣԼͷҲأͷôӣͷ϶վͷġ
һԼοšԺ|˼˵ʱôСһתŵ棬Цģݮĳġ
һŤ
һ˲ߣʱǲսԼˡ
ǽվñֱԼվʮӵĹӰҵˡ
Сһ۾ˡ
Ŵ򿪣һǵϤӰ֣˹ȥ裡
ﶼʣίˡ
ɳûͷһ壺˵𣿸Һúվţ
ôˣ¥µʱѾԵĻģڴ֮ǰҲûϷ
ͷҵ˵հᣬһߴһصƣ˵㣬ԺҪЩ˼ˡ
ﶼЦˣ˵ûϻ˼ѵļ޵Լ
øͷ۾΢УվһϸոһĨңôܻ
ģֻɫظѧһΡ
ֻһ֮Ƕѡûֿͷ˵𣿡
һû˵أһСӼҼҵڻԡͷ¡
û˵ʹϣôܹȷ˵ľͲģװͷѵʱ龰¼û֤ݣ˭˭ֻѰɣ
ҵĻҾҵĶӡҾ£˱ܵضǻѡԼΪ׽˵ġıķӣѵǾӻ˲µıķ׽
ͷ죺
ʲô˼ȴһԼܵĪģ
ϵ˼ζؿһۡ
ͷҲЩӦˣǺţƣֻɲ˵
Ŷһ˵ˣûвԼӶƫ˱ķǷͷ¼ָ֤Ҷ˵ˣ
迴˵˵ľϸЩ
ڿˣ¾ͰҸ˵Ļһֲ©ظ˳ֵԱŽͼϣ˵˵
ͷɫ𲻶
˵ˣСԹϣ˹ʣôСһڷⱣķȥҪҪˮõŹţѵڼԸˮܹˣΪүү֪Ҫ͵͵ԣ
ͷƿԡ
ͽ͵ͣȴֻǣǡǡ
վô˰ɣ§§վǰ
ϥǣģ״ԼСȣɰۻˡ
赥һѽվһֻðСˣȴؼϢȥˡⱣķ˵ҽСһжģ⻹ûСеǶȱ
Զ˲ˣ״ûţҪǻȥ
ãҿġҡͷָܾؿң㿴ûеģƩ糵ҲС
үүֻܺúõˣõǮǽҶȱġķõò˳ֵĻۻһ˾õıķǡ
ԼôȥܵģѻյͷϣͲˡ

794 ث18

-
⻰˵ʵҲȫûаҷ˼¶װס
ţȻͷܵѵܰЩ˭ﲻԣ
ʵڲУͷһС̫û׼ţ氮Ӵİֵַشأ
ңֻҪ˼һղص˾ͻұͷʱϵͳע˵ȥ¼ҵʱôôظһⱣķķṦΰʱƻƲ
֮¶ĿǱİ취òһֱҵģͷԣǲܿӵͷϡ
˵ͷԽԶԽõģҲԩί޴ߵķʽС顣
벻룬ʵҲˣͷڿ˵ǰδеķУ뿪ʱ򿴶ͷһۣĲͳˡ
һֱص¥µĳʱŻָ˼ֻãȻû˵ȫȻʮã§ĲӲţģ裬Ǹ衭
Цˣǿɲ
ɴҲŻȥˣСбһҲ¥ȥ衣
ϲĺ׳СһӦҪʳ˵С顣
˳Ҳ˵ôˣ¥ϵǽʲôķӦ
ڷ˵ЩҲˣͷ̬֮ȴ䣬ǰǧƸļ޵ظɫѡԭ򣬿϶ΪͷĶ˵ʲôͷˡ
ͷԴӶӹ֮һֱĻǵطŰƸļ޶˺ü꣬ڼ䲻ϧСҾȻ˲µʱڸıͷ뷨˹Ȼеֶεġ
ɻɣ˵ôˣͷԼ䣬ң˶Щ˼
ϾҪ޸㣬ɼ󰡣ǰɣ
ԱӣеϲŮ˰쵱صݶһڣͷԣ˵ûϽŮˣҲᰵϲô顱ؽġ
趼ҵֶˣ޷Ǿ̬£˵ͷȻʾͷΪȻҪɫʲôģͷΪ˶ضأЩ̣
¥ͷе룬費ʵʱʲô״ͼ뿪֮󲻵Сʱˡ
Ȼȵĸȱ㣬׼ȥȡؼʱͼҳˡ
Լɥ뿪ǿŲӣ滹ͷһȥгˡ
һеŲӣŻͷ֪Ļ᲻᲻á
ͷȻ淴۾һɣܹܵͷˣ
аɣһԸһԸߣ죬Ӧжʱ䶼ˣֻҪ棬ǹڼʱôĸأԼҪ
ΪֵôˣͷҲӷһķĻڶʱ֮䶼ʲô߶ˣǴͷƤҪֶյһľġ
Ǽ֮ûأ°ʱȥͣȡȻԡ
żģϵͳͶˣȻǰ󣬾֪صصġ
һİôôϤ٣϶ͷ͸¶ȥİ
ԻãֻһȽΟh˵Ǹպþһһֻ̫˳һֻȥԡ
ϲǵͼɴûǼиģǹӦ
ҲҴֻ˵ԼҲڼҸĵ궩һֻȥȡ͵ͷȥ
Ȼڶȥ׶԰ʱڸˡ
춼˱֮ڵ磬ԾȻҽԺ˺Ų֪ʲô쵽ʱڵĵ̨˵˳һȥ緹Ѿ׸Լ˻ģȻû׸
ȻԸ
ȻֻһĩϷˣͷȻֱӴļҡ
ʱż򵥵׼еũȥ˳סһժժʲôģߵ˵ݼʱϵͳͷ¥£ϱ¥ݼȥݻˡ
˳ͷҲǼſڣûӦ֮󻹲Ǹ绰Ǹֱ绰
֪֮ͨͷſڣ⣬Եŵ磬ʵһź˵Ѿũȥ˰
ͷȥĸũ֣Ҳ֪ѧģιιιžźźò塣Ȼֱ׳عҶͨ
趼һһ㶵ģĵСһС

795 ث19

-
ʵĳ˳λһСξ֮ûм뿪ΪͻȻͷ׷ӵĴԿ׵ġ
ͷеߵģûйֱֵӿŽȥ
룬־Ӧͷû뵽ιԱŸûԿ״ϵԵʡ
⿪ǵʱͻȻҲ뵽Կ׵⣬Ͻ裺裬Ȼȥ֮ǰ˰ɣȻүүҪԿ״ֱӽǼҷҿİ
϶ҪģͷһЦɴ໻Ӻˡ

ЩǮһ׷ˡʱǰһ·ָʾĳһǽͱС֣Ҫ۲ȥˣȥȥ·ҲũׯһҿܺóԵģҪҪԣ
ﲻûбֶŶԺıС¥ǰ˴ͷʷеˣֶԺС¥ǮҲġ
ȥÿһޣҪС˼ˣԶɸ߲ˡ
Ҫл԰Ӿصıǵڳǽߡ
ǽλĿǰڵعϡ״̬˾´ƬƬڡ
һƬǽǽĿǰڵģסڳǽķϰѧÿ·Ҳ໨Сʱѡ
οס֮Ҳôְˣÿȥ͵ϢˣҲһСʱ
ǽһƬһкüҿ̶˵أƵıСڼ۸ΪоҧñȽϽǰ˵ռƽ׵Сİƽ׵Ļ԰͵ģ۸Ҳ
ƵԭлģټϺְֳµ⳥ҲϡΪ°ƻΪļޣʱŶҪǮƵĹ㹻֧ģֵǮҲٶ
迼ǹˣ׼ϵֽ׸ʣµ߰ʮҡ
ʱѾշ½ˣҲдüǧݱ༭˵ƻãÿ»ǧķڶѹ󡣵պҪȽϸˣǰ
ЩǮûжù֪׼ԺȢϱģڲǻСȽˡ
ķҲ͵ǰ׼鷿˼·Ҳǲеġ
оⷿҲͶˡĿǰ֣պ󲻻ôֵҲֵڹֽۣҪһֱﲻҪͨˣǿǻֵģô˱Ƚϻ㡣
˵ҪĲȥʲôһһµ顣ҹӵһ͸۹ˣĸװ޶ƣʮвУһҪȥʵˣȻѡȥӡ
ȥӵ;лܳԿãԵ´ȥҲԵġ
ĸڳǽһӣС٣ЧʵضһС
سǵʱ򾭹꣬
ص֮ź֪裬ʦˡ
СĿУЩ鶼רҵʿŻġ
Ȼ˹·ز¾ĿɿڴС|һزӡ
衢裬㡢̫ˣƣ˵ˡ
ǰɣ۵С򣬡İɣڣֻҪĵľˣĴˣܶ¶԰׵ġ
СضȻ˺ʡģʱϲŲӦٵҲЩġ
аɵһǵСӦе״̬
ڴ˵״̵̬Ĳǳɹ
ڶ˵ġ
ţֲˣ裬·Ӳүү˰ɣҪȻҪȥˡ
ͷߡ
ҪҪ⹫
أ
Щ˼ͷָԸ⹫Ҫ𣿡
ٻ˶СһСˡ
ǾͶȲߡЦЦպһԼ֪ˣ͵ǸһϲˡǾϲǾе˵
۾ʱģã
ķֳɵģװҲǾװޣҾ߰ЩҪĸϲȥ²ã֮ٷŸͨͨ磬ҪסҲ׻ʱˡ
Ҳûʲôøߵġ
һαŸĽѵһͷǰȴ˸绰ȷһڲڼҡ
һ費ŪˣֱǲҲһ
ͷʻһϲΪǲڰԸչһˣȴ˵ǲԸҽ飿ǲȢģͲð׷Ǹ˼ˡ
УȻûģҲͲһšҪĻԼطԷžûбҪˣ˭ڣ˵ǰɣ

796 ث20

-
ͷǸ
ˣǼϱĹϵ˵ҲΪҶɣǶŵĶӣΪҲǲĵġ
Ϊʲôһֱû˵öϱǷĴھ֮⣬δûм޷Զӵڡ
ղˣûɹ涨Ѹٽ飬ɣҪǾ飬˵һ¾ˡû뵽ͻȻһֱֱӾ͵˼
ܾˣ
ôٳΪ˭ƿڿӣҪ޵Щ޷ֵ˼ȥôȷӵõƴ
ʱʣ˭֪ǲǱ˵ģʵϱŰ÷ҲԲֻ
ʲôõģ
ͷôҲ벻ףԱ˵˾䡰᲻Ϊ㰲ŵģžܾéٿ
ˣıģܷжϱϱϲķԼȴ˳ۣԾϱôȻ
λ˼ϱӦҲϲ˲Ϊķ¶϶˶ܵٻ󣬲˭һʱ￹Ҳûпܵġ
ϱҪټ޵ĻԾѡѡòС
ʵڲУֻҪ¡˵ϱܲͬ⣬İˣһչ˵Ӷꣿ
ôСĺӣ˭֪ĸ׵ã
˵оϵأ
űķȫԼģݹȫˣټϻʳѣʱҪϻŲ㡣
ҪˣȷҪϱǱ߸ӵĸѣǮðı׼֪ϱѵǮɲֹǸ׼
Ҫñ֤ӹñڶϱʱֻòǾֻ油Ͻˡ
ģϱึһǮŶϱóȻȻְͻصС
Ƕٻļͥ˵úõͻȻȥһƿ˼Ҳǻһʼ˵˻˴ż޹ȥأ
֮ܶûбöϱ޸Ըõİ취
ܾ
ɺ޵ΪӺãȴһ㶼ûаһȡ
С̫Լ˵Ժ󲻻ٸ˽һֱһӡ
ûаٰҲʩչΪϱֶ֣Ϸô³
һöϱԸȡ˲Сˣ
ͷͻȻ뵽õѡ
ȻȲظĸ˸绰
ʵһʼ׸ģϾ˸֮ȽϺ˵ǰɣ룬׸ҽæſûʱӵ绰绰ҲҽԺ̸ѽǣ
ͷ֪ĸˮ꣬ճոǮ׸ȣеöࡣ룬ٳֻһ㶼ĸȽϷģҲ̸ֱá
Ҳôȴ˰ĸҪǴ׸ĻͲؽͷȥˣͷֲ֪ϰ׸Ͱĸ뷨ͬʱ϶ٴĸġ
ôɣͷ˰ĸֻ̽˼䣬˾ղˣñ˴֮йͬ˺ܿ뽻Ľ׶Ρ
ͷԼѡԵԭԭظ˰ĸ
ĸһĴ|ȣȷΨһȫ˴˫Ӯİ취
ΨһĹ˼֪СʲôۼΪʵͷ䵽ȥҲûá
ͷһаҶֶţƲǾˣҲǵˣûʲôòֵġ
˫˽Լ˼档
ĸ⽻ͷȱ׸Ǳ͸¶
ͷһĵգԼֻҪûôһᣬʧȥˡ
һ˰ĸϣŶϱ޶ԡ
ϾֻĶӣֻģûгģ˵ĸڶϱӰ
ĸġ
곤ߵ˱ͲͬΪǰͬѧûۣðĸĿⲻá
ȻŮ۹ⲻУǾԼˡ
ϰסĸЩԥҪҪͨģǰôӣһ»Ǿȱ˵ĺá
ȵԼһδϳˣʱʵȥϰ׵Ǹ
Ϊ°׸ǰ֪˻֣ĸص˰׸ҪҽԺֵգԼͷŵ׼ҡ
Ȼָ绰˵ôûˣ
ʵҲԴӰ׼Ұȥ֮ûٻ׸ҽԺÿնܼ棬ԷҲһʱ׸Ҳ°֮󿪳ȥѧ˳һԷ
ֻаĸһֱڸ趷ǵжҲû
ĸϾǰƵ裬ȻûԼӦڸıҪ˰ĸصָ

797 ث21

-
ˣ뷨øƣ
룬Ȼ̫ȥţűϾ裬ҲʵȥŵģֻΪǰֵò̫ˣԲȥ̨أ
ڵͷ֮ǰˣʱǰֹšлú˵ͺˡ
Ȥ࣬ŬС֮нģűŵʱҪֹŴӦò⡣
һȻĸ͸̾˼˵ѪеͿȻճ˵ʲôʱƺʮֿܰĸǵĸ˵ˣͻԸġ
жʱûذ׼ˣĸصȥһֻնȥΪ֪ĸϲһڡ
˵̬ϸĸ̨úˡ
ն߸˵ؿţԿ׻ûšأžʹ汻˴ˡ
ŵ˾Ȼԣ
ˡ
ĸԼͬһһ̧ͷȥſŵķţ1603ûд
ٿһരڴ͸⣬ǰ첻ܼû
ĸǴͨ͸ˣԽһתѾƲ⵽ʲôˡ
Ǵˣϻǿά棬ֱˡ
̫ˣ
һſͷɳϸĸ̸ẓֱ̇
ȥˣ
ǿò̵ŲɳǱ߽ˣšүү
˾Ȼϵһ
ίػסȣϾͻؼң
ƣã쵽ˣɣ߸׼ġĸʹ˸ɫ
ģǣţŮչһ³պôţ
ԴӴ֮ûеõĸһĿԷǳûصҰ㡣
ֻɨһۣҡͷˡ
Ҳûͷĸֻ˵ʲôֱȥԲ𣿿ҰҲ°ˣҽԺЩķݣ˳һӦҲжʱûүүˡ
ĸ
ܵһֻ֮ðţ֣ʲôֻ֣Լ֪أ
ϰǸҲǣŮ簮Уﶼûˣʲôֻ֪֣
ﵽҽԺöʱ䰡ĸƫƫͬ⣬˵ʱ䶼ûһ׼ʱˣһͲ֪ϵʲôʱȥѵʱһɵţڼԵˣ淹ݵζʺԡ
ȥز˹ݳԵġ̨
նô죿ĸһ۾ϳͷˣҲΪֻÿŮТ˳ģԲһŮñֱԼһĸȻ̸ȷе
Ұֻһ¡ֱӰѶűˣҲǴҰһԵġ
ȫͷˡ
ɫѾʼЩÿ
ǣù֣ѾԽ²ˣôƤҰĸͼðĸѹͬ⣬ع
Ȼˣأ
һĸͬϰ׸һ¹ӣ֪Ű׸ڲˡ
е룬ĸͬһȥݳԷٷҲԵñģǲ粻ԺˣֱͻȻԼ̸飬ˣп
ֱӾͶͷˡ
ǰĸͬˣԼдȥɡ
ƣƣͷҲصıӰĸֱţҲ޿κΡ
ͷԣӾöˣֱӾ͵˵貦绰Ѿͷ㵱ΣΪ㵱Ҫ㣿ôõС㻹ǲϹˣbalabala
ĸ̫󣬾ûпҲڸݶͯεˣСһüૣȥ⹫⹫ǳ
ֱӾϵͳεˣ֮ЩصתС
ûȥҰ׸ǿ·ӣ˵Щ¶Сһ￪ģȥ¼￴ûûʲôҪģٹ¾ܰȥʱʹҽԺĹڼԡ
һ¼ҹȻϱעҪϴֵĻ
ʱϵͳȻѣ裬|˵ҪĸŮϵ͵ûТŮ
迴˵ŻһùЩ˵ǲ̫ãһظ˵ͬɡϵͳαװֻС˼ѡ
ϵͳӦ֮󣬰ĸǱţϵͳûбҪ˵ҲͲ֪ˡ
Ҳ֪ĸǿάЦͷˣ׸һصҾͱ׽סֱۣĨصĸ״˵ʮô֪һء
׸Ŷֱˤ֣Ҫ˵㻹˵ҽ飬޸ĺӲͲŮˣ

798 ث22

-
޵Ͷİĸ䲻һһʵ飺ϰס
׸һؾǱϹĻǲŮĸŮϵҲ޹ϵġ
ĸ۾˲ɴ󣺡
ǲģСĲҪ㲻ŵĻ
׸Ĳص㣬صŮϲ
ĸһϲģ١
׸ٴδûϲģͲᣡ˭涨һҪģڹúúõģһҪˣչ˼ͥþģ
㣬ΪʲôҪɼңǲǾ˵ɼҵĿΪиûкΪʲôҪһѾܲҸ㡣
ĸһʾñ޿ɱ硣
ĵѹûЦ
ҲǰúõģܹõĸеĹذҪŮټˣرǼ޸δδģٸһԵõȫĸ͵÷һȥˡ
ɱ˵м̸һ븸ʲôģҪԼӣһ
һ˻飬ϾԼɷŮ᲻رӰ죬ĺ͹עںĶŮϣ
ͷ̫ˡ
ĸγѣڰظ׸֤֣֪ˣԺҲټðƸԴˡ
ֹԡ׸˭Ҳòܡ
ĸǲôģûá
СʱǰŮѾͬҪӦĸŮϵˣ»֪ҪôճأҲܲš
ŮͲģֳ͸ɲˡ
Ҫϰ˵ִԲ򣬿ŮĲˡ
ڵŮó
ûŮͨվ߸һģû¶Ҫ֡

ͣ׸صԼ赽Ĳ͹ȥԡ
ֻĸ׸Ȱ裬ϯһεĸŮ֮Լ
׸̸ĵģ֪ĸ˵Լǳѹ˶ƳĶһְŮ˲ճ
Ȼ˵úݣҲô׵ľͻϰ˵롣
һ߹ôˣǸʲôǲʱţǼ⣬Ӱ죬˵ڻİɣǻûС
ϰˣԼܰˣŮǱأ
˵ĸŮϵʵôס
Ϊ˲Ů鷳翴һޡ
|¥ЩӰ죬û¾ϲõ°һУûеģͱˡ׸һظ˵ԼÿҪ᲻ʲôģԵͺˣء
ԽԽϲӵԭˡ
Ϊǿ׸ҲôÿŮ᲻鶼ġ׸֮ô׻ΪѾˡ
صǺպûжŮտҪҸһ
׸ÿΪ˵䲻ģв֮ƣǰƲǽˣɷ鲻Ǻܺãһ⣬Լðͷϵ˾ͻҲûһȥˡ
о¥µǼһ롢˽ᣬϸ½Ķǵλˣ˭ܱ֤˻顢ƽߵͷˣ
ͷϿûвñѩô򵥡
εԭжôӣǰ׸̬軶ӭģͷ̵ܽӡ
ȥĵʱСһѭһ£ûٴ绰裿
ĸĿеǲܺˣǴǱ
ûСԴϣ⹫Է˵ˣԺ̺ţٺҵʲô˶ġ
ÿʱ趼ظ㱨һԼ٣ΪСһаȫһЩ
˵һģ˵ΪãȴñѾúõֿʼȱȫС
ǰµŬ׷ˣֵôͷ
⹫áڰ׸ĺøԵЦеصϲ⹫Ҹ⹫绰ɣ
ԴЩģðɣԼ⹫һȥƮӡ㻨Ǯ
ʶԼĿڴ沢ûװǮǡðɡǮǴʳˮģ򣬱͸Ҳˡ
һǮҲһ¹ʡϲ
Ϊ˼ذࡣ
Ȼȥɨϵأһжɨػȥ㡣Ĺɨػûкúó磬ûбʲôĿסȵȡ
׸ӵ绰˵ԼԷȻָ˵Լ㻨Ǯֻһ˳ԣʱΪΪ԰ĸн٣ԲŹذʾҪŰĸ֣˭֪ȳ극ʱͼĴԼСʼǮ

799 ث23

-
һٷ꣬ΪԼ⵰Ϊյ⹫һĺԼûа㻨Ǯù⣬Է֮ǰЩɶ԰׸ĺøб
ĸӶĿãͷҲģ취һա
ˣȻЩģҲпͷ֮ĹϵԭΪôãôǰǵֹͷӦҲˡ
ȻûбҪΪһϣǰԼҪ
ҵʲôأ
Ȼͷ˼
ʵսҵͷһͷѾǸ˼ˣʱȴĻû׼Ѿͷˡ
ֻʱͻȻðԲҪȰȽû뵽ͷôֻ˵û뵽ô
ھڿӵʱʵԼҲһĸо
ΪԼûһֵ˱˵ģ˱ͷǰ˵Ļˣλε
绹ҪģԲڣİͷˣǸСͷ˵ģŲҲţ
ǿͷķҲöͿġһ壬ʱҪǲǸͷһ
Ҵ⣬֮Ͱеľͷʹ
ͷΪʧЩʧܸأʱĸУģܿʹյһȥˡ
ҸԭʱϵķչͬʱͷΪﲻֲ˱˶һӵȥЩɥʱҵҲơ
ͷڣ˼ûЩΪʱˡ
ԭʱƭɫҸ໨ǮͶʣҲûĵȢԷ
ʵ˵ͷô㣬ϵļ㻹ǳˣҽ˻飬Ϳ԰ҪʵıķɲҪʵıķһݹʡƽʱԳԺȺȲҲͦ
һԹس˫ԣõı˷˵ʲôл
ϧͷûͨһ㣬ҵĽҪԥˡ
ԥҸˡ
˵õʱѾ׼Ͷʱˣһóľǡ䣬ûʱҲû˼ٸͷȥ
ͨ˼յ˼۲죬ܿ͸ıԼ⡣
֪ͷǸϹŶܶǸ͵һôУǮ󲿷ֶ˼ֻСַС
ЩͲˣ󣬶Ҽﲻȱֽ𣬺ȥͷȡҪһСĴݾͷĻɾ͵òʧˡ
ֻסͷڼǮ
ЩǮҲ֪ģͷ¹һ䣬װǮÿһʱͷͻ򿪱һΣΪǮãΪһ
ҾץסᣬͷóԿ֮͵˱չ룬ֹ۲쵽ƽʱԿײĸλãͳһͷͷԼȥ԰㳡ʱΣԿװѱչһǮȫߡ
Ȼһ֮
ΪΪñֵʱ価Ϻ󣬰ѱչԿ׶ָԭλãͷһʼΪǳȥˡ
ֱһûлͷ绰ҲûſʼЩˡ
뵽˽˺ܶν鵫ԼҲûдӦ龰Ȼһֲ̫õԤС
ͷסķ䣬¹һҵ·ˣʱַ̨·Ҳͳͳʧһ⣬ʶؾ뵽˾Ǳʡ
ıչ񣡣
ͷԿףֿŵش򿪱չһ˶˵ϡ
·ͬʱϵͳѾ֪ͨˡ
мҵĶڵǸСĵݱ·Ӽظ˸ʵʱӣҽСӲ۾
һ֪·ˡٿСػǸӣ֪װĶ²ֻô򵥡
ʲôôţ
뵽ͷļʲôٻһԭʱ䣬𰸾ͺ֮ˡ
ûпٻǱȽյġ
ϵͳ֪ͨƲ⣬˱绰Ϊͷȥ֮Ӧò˶೤ʱܷҵ·ʱ϶Ҳᱨġ
ͷûþЧô߹ı绰˻ûСʱѾص磬˵ץˣȥһϡ
ͷ𿴱绰ôʵⱲӶûнӣ¾ԥԥظ˵绰µذʼĩ˵ˣȻܸܲһˡ
ȻûС
ҰǰռϼҵЩǶҵĿ߶ˡ
ͷ֪ԭô£ȻӰһҹͷŪ˵ûҵʵ֤ݰɣǿѨ硢δٿʶĲַô룿
һָΪû֤Ȼκң͵˾޿ĲƲǱȴʵ֮֡
ͷߣӾֻؼ֮ŵ˺üجΣŵòСǲٸһķҲƴˣ֪֮УҪסԺȥ

800 Ыĳϱ1

-
ڶڲͬʱתĳѾ൱Ϥָʶĵһʱ·شܵĻ
ΪԭȡʶġҪƾƳԭֽͶ͹һĻ϶Ҫ˶ĿʱĶһ˶Ļʱ֮ڲҪӦ˵š
תͷ˿ԼȻһһȻû˵
ڴϣϸʱϰ˸ߴ˵ЩӲˣ費ϰߵط˸ٴθ£Ȼ
ϵͳҲ·ذæܱ߻ʱ裬ﶼûˡ
ңԭһسס
ӲСĸ֣ԭס褺ҵ˲СҷֱסĴӲνӲκӡ
رǿǼسķΪ褼޸ʱԭس±ߵũ廧ڣسһҹ󣬻ھǨسǡ
ΪǱڴլزջأسǷӵʱ򣬸ֻӵĻǨǣ褵ĻڻϼңΪ˰سǷǼֵġ
լ֮⣬Ȼÿһʱ䣬ִ˿·ֵأΪ褵Ļһֱڣ»ǷһЩũġ
ũﲻ࣬һʼΪҪڳͺӣЩضǳģǵһʳ
ˣѧʱѧУҪסޣÿֻĩֵصԽԽ٣褵ĵΪ̫٣˼ҲˣԼ֡
ҲΪ̺ĶؾͳڴڴֵĲҪЩЩôҲԼòֻҪżشһؾС
ѧУĹջȥôˣλʳã͸һȫ⡣
λԽԽ󣬵ض˴רòҹϵŽĵλ
λǷᣬҲֻżڼӰൽȽʱסһǻؼҡԭ̫ˣΪĸףܹ֡ſڵӰ
ٺǾ½ˡ
ٺֱַ˺ӡ
ֻ䣬֮Сסһ仹ûģסʱﵽ˰˸
ߡڰ˸ǴӲνȢĴϱµ̥˼
˺֮һĿڼһ̫Сˣʱνĵλ㼯ʷСڵĻҼҪЩǮ˷Ƚ֮ӾͰᵽ·ȥ
ϱ֥ȻսŲãûӣǿνʼҪǮȥ򷿣ܾԼҳԿˣʱպλҲʽߥŲκҲܼҪǮȥһס
褷һҲãַҵˣҹ岻֪û꣬ȻûкӣеģʱǻҪȥ׼˷ʵҲá
ǰѼʣµĻ˴գҲ˸һ˲κӣǼ򷿰ҵġ
һҰȥһ󣬶ϱ֥Ҳˣһ˲ܼҵﱲ
ܿСһҲᵽԼķӡ
ӼҶ˫ְνΪ˺֮ļʷȷ׼֮Ӷһˡڼʱ褸չ˵ģߣСһʼչ˺æ褹ȥǱ߰һ¡
κԹˣڲǰ˵С˵ڴסŲؼңѾܾûڼԷˣŰ褽˻Ҫƫģǻп
ǲκǻǰ¸ˡ
κΪֳɵģ֥ӾǱ߰ᣬȻֱ׳ҪҲνǼչСһ롣
褵Ǳ֮󣬼ֻвһûô죬κӱʾԼԳԿ㣬òҲסȥ
ûʲôԼģԼĶӺãҲϱƣڶӵҪ˵ǧ˳ĳ̶ҲţڴϰģһҲУǾסӼȥˡ
˰չ˺ӣ˰˼񣬵Լģʲô»ǿԼһ֮ڹ󣬲κҲûʱˣǴװͿһֱȥͺá
ȴǵò˵ģ֮Ҫƽ˳Ͳȥ
κӷȻȰ裬˵סһˣססס꣬׶԰ˣʱٰᣬСھͲæҡ
ʱ֥˵ỰˣˣŲν̥˵ҲڵǼȥס˵ҲǼơ
֮䱾ʱȱͷͷ֥Ǵӽܼһס褼ҵʱͿʼ˲Ըǳǹظˡ
ֻһͷǿԴܰ褡

801 Ыĳϱ2

-
Ҫǹƽ֥˵ǰŰչһ뺢ӣҲҪŰչһ뺢ӣû˵ǰ߼ǽҪôž͸õҼˣҪôž˭ҲԼҡ
֥뽲顪ҵĺӶˣƽʱȥ׶԰ģǰôʱ㶼չ˵ͻȻҪŰæˣҼҺӻ꣬Ҫϰ࣬ôչ˺ӣ
ЦǰŻؼ֮ôչ˵ģǾôչ£
֥ôôûζҲܣ裬˵˵ǲ˭ҪæӦð˭
Ըֱͣ⣬ȻӶˣɷһ֮ø⣬ȴһ±ҡ̬ȣ뵽ǿġƽûǾؼҡ
һӼһ룬ƽ
ϱȴ롣Ϊ褵̬ȺȻܼ˶ûдһִ˱ˣǵìܵתƵ褵ˡ
ԵɷʱʲôƽǵĿǷΧˣֻǵÿ褵ĵĮԼĶӼҶϴֻ֣Լܡ
˵˵ţͱˡ㿴ִźӻعżˣѺһǾȥ棬ߵʱֳģռ˶ٱˣҿƫܣ
ôģǲνǲκӶ褲˲
ͷ֥ʼ˻ԣúȥͼ褣ԼСסռһһ㡣
ҲÿζӲľܾģֻҪһӣΪ˹ƽ´ҲҪһӼҵҪ
ÿζ褵ĺܣסһסһգֻܾԼҺͶӼҡ
ڼԷϰߵģΪͷذ첻ڼңֻܸϰߣʳóˣŻؼҳԡ
ʱҲϲĴˣҲʼˣʵ̫Ϳ
㶼ˣϱǶ褲⣬ܸоԼһǳ˿
ʱ֥һԶӢٻΪﲹӣЩ֥ͻȻһ˵һݵļƲߡ
֥ȥ˹æӢٻŽλȥ๤֮Ӣٻ̸˵˺ߡӳɼҲһˣԼĹŲѾãץס|ϵĻԺӾˡ
Ӣٻȥ飬֥־ֻҪ˻֮ȢӢٻżԶǷ飬ʱ׵վߣ
֮Ӣٻͷ֥ɹˡ
飬ȢӢٻ
Ӣٻͷ磬ýʼնҪѡһӵģھͿʼǾӲκһס
һҲ˳µȥνˡ
껹ǾòֲģǱ޴ȥŵҡ
褻ܸɵúܣҲʱļǮҲû˵ʲôֻһռ褵ıˣú߰æǣºܲǮذ褵Ǯ͹⡣
̥ѾСѧҵˣҲòչˣͰ褸ϳ˼š
ûǮֻ¶ͷԼƷά֮󣬻ûʮһҹﱻ

ԭʱʱѾԭֺɸֵĸоˡΪ˲ˣõأ
˷ŵȥ
ӿشϦбʹĴ֮˽ͶǽӻһǣеĿ
ӻһİҲһ̨ʾǰڣ2006129գ16ʱ36֡
ڵ㣬Ƿ֥ˣѾʼһʱ𣿡Щϲ
̫ˣͲװͻݸˡ
˱ˮȣ˳̨֮ǰ˳Լʵ߲ˣֻһ۴תȥˡˮ£ͽ·ϣϰԿףš
ٹһСʱ°ˡ°ؼңǻӢٻסĳȥȻЩٶ˵¡
ڳţȥ·ٳԸͲൽһȥʱ䣬Ҫ쵶ն飬׽|顣
ʱе·ȫ·ʽ򵥵ĳˣ⵽˲λŸԵġ
ԵòʱӢٻȻһǰһ׵뿪˵λš
ͬһȥ绰˴ϱĺţ갡ûпգпյĻȥ׽飿
ֱֱףҲǴİ񾭣ϴӦһһ߱ͨ裬׽ʲô飿׽˭ļ鰡
ְ赭дصõԶӣǸǰʱæλӢٻһˣ͵͵ӢٻСȥء

802 Ыĳϱ3

-
ۣ绰ͷ˺ôһײ
һӱ󣺡裬ңһǸϼˣ
˵Ӧһȥ׽|һʼдֵ˼ڣ֪һǸ֥йأͬˡΪ֪ͬʱѾ뵽Ӣٻһ֮϶ƫķ֥ҵĺ
ǻˣǸ֥̫ˣҹţ˭ռ˾˭ı£Ȼƫ棬ͳ˴ɱԶô
Сһլ֮¶̫ˣ
ô˺Сˣ
˵绰ֻ֮ǲֵе㲻̫
Ҫϲν
㲻֣ҲʰֵİɣҪǸҪĹҪӢǸϼˣԼһǺܳԿ
һתһϳ⳵豨Ļϵصߣһ˺ü绰
ֱϵ֡׼ڳٲҪҲٻӢٻ
ɩŮָ׳һѺ֡
ôɩĹۡһλ˿һСʱͣЪ˵Ĵʶûظļ¼
һ׽|ӪˣܶܶԴôŶӮ
İЧʶʮָߣŸ³˵ĳҲˣһڵһ²С·ǿ֮װûǲ
һʼĵصԷǸС꣬ǵʱ͸˵βŲǣҵǵľݵ֮ٱһ˵ľӢٻڵӿڡ
ӲǺܳϵͳҲƿسķչ
ǵʱѾժˡԡϴĵˣеӢٻһ͸һƵĽ׶Ρ
֮ӢٻѾˡ
һһ߽Ѿеѹô˶ϲȾΪĻᷢȡȵĻѼ·ʱٴϣ˻ðͲá
˵˳ݵſڣѾ˵ڶʼʡɳϹһ𡪡
飡
һȰŸ߿
ĿⶼеϣĿɿڴ
߰ĹȷӦڵǰסֱۣ裬û°ɣ
û¡轡ɵ߽СϵǸ̳ɳϵһʮľƣϵĶʪ͸ˣǱ
ŷӦ裺褣㡪
ЦЦһ̳Ǻ𣿡
Ŀת˿ųĹӣﻹһ̳
곶סֱһϳɳϵӢٻС
У㻹˼У̧־ҿƣҪҪҪҪһˣ꾫|ҹûŵ˴ѣƫƫ|ҹ
Ӣٻең˲裬תȥֹʱϵסˣһߣһĳ׼Ұ
һϵԲһ˺αءȰ˵һĸӢٻ㲻Ҫ㲻ҪĽѵ߶ûв֣ó绰˲νͲκӣһ˰ɣֳ|ˡ
νͲκʱһš
֥û֪ͨǲκӽ绰ʱԱߣҲˣ³һ;òսż꼸Χһڴ򣬸ϽȥȣسûһƸ˦ȥ
ž
֥סˣűǱŵؿ꣺Ҵң
ҲҡЦⲻ˴ôôðʧߴգ
Ӣٻ·ûʣ¼䶼ˣֺףһֳס·һֻֻס֥񿴵˾ǣ֥ңء
֥òȣ±ƼӢٻ˵ʲôϽӺ꼸ȻӢٻǰ棺ˣٴҪˣ
űסٿӢٻӣҲ⡣
꣬ȰŮȥҽԺҽ˰ɡ겻˼Զţһɵ˺ۣϣҽҩ⣬ǵĻҲǿˣôƤ˿ɲ۵ġ
˵ӢٻĿȥ١
˵ôֱˣ굱ȻҲᣬŴɩۼ˾ͳȥˡ
֥׷ȥǱӢٻһ֥ȥ
ֳʣ衢νֵϵԼɫĲת˳ȥߣ̰ӵҰ𣿡
ȥʱ;һҴӡ꣬ȥһᣬϵͳõЭʮݰ˷ݳһŽ
κ̽ͷ̽ԵģӴĿ⣬¶ЩЦ
λǻʵĲФӡ֥Ĵûв룬Ҳһ㶼֪ȫֹǾͬıˡЭͬȥԼ裬

803 Ыĳϱ4

-
Ȼʱڵķʱһֻʣ衢Ͳνֵˡ
ռڱҲģֻΪ˿֣ҲעĺչŮܾܲܲôǱǲܼҵġ¡Ϊɼл˵š
һŲȷѣߵʱ־һƻˤ
ʲô֣ӦѸٵضˣƻ˸Ĳκӵؿڡ
κؿڸоһ
Ͳνû
һУһۣһǸӲκϹƻû㣬ҪٸҶ֣Ҳ˰
赭Ȼ޲˻ᣬûӹˤ˹豻򷭣װƻСʲôĹһһء
ֱߵɳϣ֮˴˸飬Լһƣվطȥ·ѷˤ졣
֡ҾУûʲôԵģǰĲ輸ʱҲˤЭ顣
ǩ˰ɣȥһ㲻ٽˡʾϽģ
Ѿϵͳɨĳ֮࣬ѷ֤浥Ʊȯ֮ĲƲ˳ҲֻͨԼ˽ʻʻ֮࣬˲ܼеĲƲ
ЭҪЩƲƽ֡
Ϊ˾ԵĹƽȻس׺ʹײֱȻǮãǿǵ϶ͬ⣬ͰسķҪס
׷ֱۣسλֺãĿǰʮ򡣶ףΪǺٻȥǷ߶ѾǳϾҲûؽֵǮլصĵƤѾˡ
ԲҪ׷֮ʮһ룬Ҳ17.5
оֽƲƷݣһĻ򲻵
ķӱµģڲƲָʵܼ򵥣ֻҪֽ23ٸȥܾ֣سǷ褵ָȥˡ
һʼЭʾм˭Ҫˣ
㲻飿ȥӢٻ죿Щȵؿ|Сô|ǵλ֪𣿡
֪ĻҰ
ΪС쵼⻹ǱȽϻᱻصİɣ
µӦûΪôһ˵ϸı̬ˣڷ䷽飺ôƽֳݣνκأӦ÷ֳķݲǰɣ
飬ʲô£迴ŲĿˣäⶼµĲƲûйϵǳôˣֻдӼǮģûиǮģʲô£
ʵҲû²ôäС˼
Ϊģܺס褣ѲƲֳķݣǾ൱ߵˡ
貢֮ܺͿʼƣνʹ˸ɫȥ衣
ӢٻȥҽԺͷ֥Ҳͻسˣ֪һӶصܼң˾ֱӹߡ
һͳҩѵӸ迴裬㿴ϼ˾װʵֻ˵㣬϶༸ѣҩͺˣһ˶ٿ顣Ǻзִģ
صͷѵӽӹֻתҽҩѵǮ
һ껰ķ֥Ͳ̲סؿ˼бģбǺġ
νһϲ곶һߣǰκҲѷ֥ȥ
֣֮裡ΪʲôͬǷֲƲ㲻ˣ
ƲƲ죺ûСδʮҪǶһˣӸĸֲƲǲܵģǱٹ굽ˣǲҪ˸ҴѾ档
꣺
֥ʱģһƲ䣬ϾԼֱ׳ʱչ˶Ů֮Ůչ㣿ôôأҪǲͬǷǮǵʱϣ
ھûκ塣ڰ֣صȻǷäҲǸףǾ͵ȵҪǮʱʦշˡ
һ仰˵ˣ˶ŭĿӡ
˰ɣֻ˾Ϳǩˣ𵢸Ϣʱ䣬ȻỹҪȥҵطסء
Э˺ˣ룡˭˵ҰСģ֤𣿡
˵꣬ϱΪƲӦҲվˣȥݵĳ褾ǸϱйϵˣֻҪкû˻֤ġ޿֡
аɡ̾ʱˣӦöˣ죬ȥһЩƬϴʱ㿴֤ݡ

804 Ыĳϱ5

-
ǰѣ˵ˣһƬ㿴Ƭ֮پ飬ǲƲҪһģĳɲ28
ƬȥϴĹУҲܱ֤ЩʲôʣҪ˽ٴȥǿɲҵΰҪ׷ʲôģʱӦֱȥݵˣ֪ɣ
ôеЩԥˡ
ǮȻҲص㣬ǸҪһ˵ƬҪǸݵ˸ȥˣ뷴ͬҲزʧˡ
߶ˣôǿӲ̬ȣӻͷҲû취ˣ꣬󲻻Ҫ룿
ķֲҪҲûвĵطʱ˻͵͵תƲƲ
һ褶Сһ棬ƲĴͷǷӣҪôһµģҪôµģͨ
ߣֻƣʵʲôƬ⻥ŵļʱ϶ǰչ˼ͥˣһ˵Źˣ
ʱӢٻһǲܵģ褶أһץʹž͸浽λȥʱҲܲ
̫
Ǿɡ
һһһʽЭǩȷսָԼʱ䣬Ϊ˵Ҫʱֽ𣺡뵽п԰ɣ֮㵽ܾ֣СʱӦܰǰȥ
Ͱ¸ˡ
ѾˣǰȻôʱգһ־ũҲйǶӻҪŵģҵʱΪ˼Ҫ취úΪӵĽǡ
һȫһһε褣Ѿûˣż֮ҲûʲôϸִˡѾ49еǮǣ޹ңŲشˣҲһķϵ԰
ҪˣȻסͬһ£سһҪסһľƵ̫꣬˷Ǯˣסá
ҪŲ飬Щش
һҲģĹ۸Ӧøˣ˶谲ŵʱ顣
ɹʶ֮褵·ʰʰߡ
ǮĻͨᴩԭ·ģػṺµģԭĸ滻ĳ飬Щ·ҲˣߣԵ͸ҪĴ񴩣ҪĻϵزǽŵ涼ѽܹ鲻˷ѵġ
ЩһڼͥͺɷͺӶùʣԼʵҲû·һװȫҵ
¥ʱĸСΧŲأԷ֥ȣӣʱհϾͰ֤ڱǸǶĴ
Ͳͬһˣ̵ЦǰӦøͷ˰ɣ֪ƬŲŵӴ
ӢٻǱ˼ʮ⣬Ĩҩ׻ָԭò͹ˡ
֥Ľ飬޷Źŭ֮ʳȴӢٻָ
һʼôȥæ׽|Ҫ֥ѿģŰ֮ŶԷ֥Ľᣬպͻƫû뵽Żôɴλ
ȻԸӢٻ鰡Ҫ뿴Ҫʵˣ
һתԲɱ֥ģأҪǼܿ͸ǸŮٻ飬ôµȥҪһ׽Ǹڳǰɣ滹ҪҪˣ
Ŀ𲻶ûǣֻνͲκֵ˵Ҳ֪ҸˣǱÿǮҾ㶼ҲǮģж٣
νĹһģӦĻϱ֤ԺٻҲȢӢٻͲǮ˵ûС
κӵ뷨Ǹ֥ͬϰȢӢٻĻԺǾռˣҲò֥ͬ飬¸ǮȢӢٻǲǾͳԿҲǡ
֥һ֣ɩӸһգ֪ĶͦϢﻹЩҵ׵ģȽ㣬Ժͷٻ϶Ըġ
ӢٻӦòͬ⣬Ȱ˵ģҪڹг֮˽ǮϵľǾͲ˳زñʲô˱иֻҪŽӴ黹˳µ£
ν궼׷֥⻰ͼ˼ͼģǶԴԵĻǾҪóǮ˵ûôǮУʲôôܲò֤ԺȢӢٻ
ȻĻǾͻˡȻǮȥҲ֪ʲôʱܻҪѵıķѣֵʮü

805 Ыĳϱ6

-
貢ûйܳǮ¼ĺӢٻ᲻ģûʲôӰ졣
Ӣٻ飬ĵǷ֥ӡ
Ӣٻ飬ĵӡ
ڵĶЩФ
һ䣬˼ҿȥıסˣڶֱȥСֺܾ֣е꣬ýĶ壬˻شӵĴͳ
ϵĳߵ㵽ϡ
ûмƳ̳ҪشĽͨʱֵֻֻĦг
豾պ㲻ܣҲûʲô̳ҪʲôĿҲþϣֱһַƤߵ۵ʱûмʻ֤
֤ʻǲɣ򳵵ֻҸáϿûʲôУѧֱӿԲ֪вУ
Ӧûʲôġð˽̰ѧѣֲ˽ҪõҲҪ˾ͨԵģֻǽʡѧĹ̶ѡ
ԺԺỹǵĦгȥġ
ӵ·ҲԶССʱ֮͵š´塱·ƵĴڣʦЩȵ˵طָͣȻԭʱ褻شʱסķӵӡ
´Լǧ˼ң˿ǧ࣬һˮ·Ѷլ·ֱ߳УÿһӵĿȶͳһģ֮µǱֱһֱ׵ģȥر롣
һֻз賤ŵԺǽͷеưܵԺǰϡЩӡˣӦþּһ֮ķӶƵģĦгʦͣ
˳ʣĿĦг뿪ߵԺǰͳһԿףѡһѸͷͷĵԿ׳ȥԣȻˡ
ӦǰòŻعȻƾɣʰûͦģ뿪֮Ŵڶʱ֮Ҳʲôҳ
ָò˼طûлʹӴóëʪ˰Ӷ򵥲һ¡
ﴲֻһŷĴ³ҳɾı죬Ѵϴ»ʰʰ˯ˡ
һ賿룬辫ߡ
ϾɹϾɣǽṹ֧ŷ滹ûģһȻһ¡
ԭеĸȫ⡣
ⷿһƽҲһʮƽףԷһַһ﷿һԡ䣬Ϳ뱸㲻Сˡ
ѾȫȫһˣҪô෿䵹ǿ԰ԭķ;ؼĻ費ϲסһ¥
ȻרŻصԼе԰ģǿ϶ҪһжԼеһŹʵ
ҪƵؽӵԺӣһжԼһλ
趯ʮҳһֽʼͼ
΢΢ʱ򣬴ӽõƽͼÿһռװЧͼһֱʮš
Щͼֽ£һʱϵͳѾլؽˣԺӵķΧڶµģڿ֮ǰȻҪȥ걨
ϵǶǣʱҲһȫԣΪһˣ赽мȥСȥҴ峤
Ӵ峤칫ҳصԺҳһгȥϡ
ȥйعŽ˽룬ȻȥҼУ
УڱϵֻǱ㣬ͿԵ㶼ҪȽϷֵĸȥ˵˲ҪֱӰſԾУùǿգϽǮȷʱ䡣
֮ϵӡ
ȥҴ峤̸ʱѾƼˣ绰ȥԼ˹ԺͼƬֳʩѣͼָֽĲϣһռʮƽ׵С¥ټԺһȣܼԼʮ
㣬Ļͻʣ´ľƼҾټҪļҵ磬˻硭ũСԺȫɣûʣʲôǮˡ
һԭҪƤֻҪȲˣ浹ûʲôòʲôɱûǮԷ
Ǯǵ취׬ЩĲ˵Ҫġгȥ϶˵ʲô£ɹܵ޵гܲʲôõ飬ټʱҪʲôһгԵ˶ѽ
ʲôǮأ
õǲҪǮģϵǮ;ǲܶõġ
ʲôޱأ
죬֮ǰĿŵ˴Աɽϡ
ɽΪɽʮƽΪСɽȻռ˸С֣ʵռͦģһ£ǧĶϱߵɽڳ´ߣɽѾһˡ
˵ɽɽ褵ļ䣬ʱ򣬴ȷв˿ɽ˵汲ϻгԻģǶǺܾǰˡ

806 Ыĳϱ7

-
褼޹´ļ䣬СɽǳŲҰģҪɽʱǴ򲻹ЩޣԲ룬ֻΧΧһЩС޻Ұݡ
ɽеĶֶܱˣ嶼ˣֻɽҰ÷̫ܵ쵼ʳȱܵɽũȥʱ֯ɽȥΧӣҰõ
֮⣬ɽЩΧشժЩҰй֮ɽ
һЩû˽ɽҰӦûЩİɣ
轫Ŀ׼Сɽ֮󣬾͵Χȥתת
Ѿ붬ˣʢʱ͹ȥҰҲȫ꣬ʱڳ˵Ƥ񵰵ܺӣʲôɽ
ѡܺҲѧУĹϵɽֻۼߣϵͳѾɨ赽ɽĸȷЩöġ
ȻҰҲ١ǲǶԵģɽﱼܵٶȲ˹˹ֻ࣬³ͷǻһצģʵԵȡ
費ʵԵȵĶзΧڡ
˵޼ʵԵȣҲǿ
ķʵ̫޵Уʲô͸ɺҲܰ˺Ұ޸ĵýƣġ
԰Ѽһ̯½˽ӣԼʱ֮һʱˡСɽڱĴӵɽűأû˵λöɽ
͵͵ģҪɽ͵ԻʲôϷ£ΪĿǡ
һЩǵ̫ǿˡ
ɽȥһߣɽʱ򾭹ũɽǼ˻ûߣֺһΪʲôôպ󲻿ڣɽ̫ȫ
Ǵ쵽ũСԺཨɣ뾡ѰҺöġҪǱ֪ɽҹδ飬Щ˶ûϢֽ֯ɽͲˡ
ڶĳִǵľ̫ƶˣũ֮ϲ˳ƪǰԡ
Ҫ֪ɽ֮϶ĿԼջһǼܺúõػ;ɽûΪôΣգҲʼ˼ηҲɽȥҶͲˡ
ǰѶѰߣΪǵʵУóȻҪԴġ
Ȼۿǳ¶֮ߣ˶ģܽɽǸԷΪҪ˳µģ¾ͻὫѵĿⶼ굽ǽɽͷϡ
Ҫϡģֳôìﻹܰ
Իеİɡ
ȥЩֵǮġʺڲݵĿ϶ᱻڲߣʣµǾӦǳһֵġ
ҪЩȥˣһ࣬ͻȿֺ󣬿϶Ǽʲôʲôȥܻ᲻ٳ˻ֵǮ
Ϊ㲻ڱ˾ˣʱ˵ʲôֵֵǮˣ㲻һǮò
ԣɽȥҵıҩġ
ԣ˲֥Щ
Ѿ׼ֻ˸򵥵д壬дװ˶ĵɽ120L֣⻹һЩӣʱŽٷŽͲõĶŶ˻˴˼ѹˡ
ɽĹ̶˵Щƿɳ£ΪǱܿЩߵġΪֲôԺα˷ʱأ
һڴɽӣ˯֮⻨ʱľ·پ
һžһϵ˲Σٺ迴µ˲ζ̫ۣǿǿʮģʣµľźˣպҪӦͷŹˣôҲֲ׵ġ
Ұĺ֥һѣĳ˰˴ôˣڶҲ೤ߴˣ֮⣬ʣµ趼ûж
֮⣬кڡ
ǰôĺڻͦϲģȥϵͳ鵽ʺֵ50Ǯһ
Ǿ˵Ǹش20ĺڣȥ֮1000Ǯ
˵ģһ̫ˡ
ǶˣǾнеԵ֣ڳɽ֮ǰԥһ£˳ȥ
ôļһΪһͷˡû׼ԼɹʲôҪͺʱ۸󲻹Ҫصϡ԰ɣ
ɽʱߵǱߣһȥֱ֮;վ
Ȼȥǰʡǡ
˵ҩĹ˾š
ݵҰ˲ΣҩĹ˾150չۡ
һ֧ʮݵҲ30򣬵û
Ұ֥ʵûôģΪͦģҲ300һǶģСġ
ʱһСͦõġ
ǱŵĺڣΪɻʱҪˣ費ͷٴȥ5050飬ʡ¡
ʱ깤磬ʡܱߣȵ˲ŷɻȥշתʱüʻ֤ҲˣƤֱӿش塣

807 Ыĳϱ8

-
ȥĵһ죬շӡ
峤ܵĽӻͦ׵ġҲ飬״ӵĸߣѾϵ鷿ܽһټʮעҪϵͳѾķʽ鿴ˣûʲô⡣
ҪҲͷǩĺԼȽҪԼҪע⣬յһ鲻ͨ۷Ǯڶֿ۷ǮԹͷ깤ӦԼѾһ˲֪ͨ衣
ûˣľǱѾõȫԭľҾ߾ͿԽˣ֮Ǵ촰ȼҷĻиʽҵ硣
ľǴϾʹģõļҾװǿîṹȫճϼҲûʲôȩ⣬ȫ֮Ͱȥˡ
ʣµĹԺ̻Լˡ
ԺӵΧǽԭʣһҲĳשʯĽṹ׵ĸ߶εصס̽Ŀ⡣
Ӳг·棬ұߵԺǽһֱͨ˶Ͻǵĳ⡣
ӳһ̬ѵͨķӵĺš
ӵһ¥ʽƣҲȣһԺγһʮֵ
ʮְǰԺֳ˸ָÿһ趼滮˲ͬ;ֱǻԡ԰أʣµһʱû뵽ʲôȿֲˡ
ָԺǽһɢ˼ù
ǿŵһӵ;ϵͳ²ֻССѼֻܹһԺĴ׶ҲСǱ費˼ͷˡ
⼸ּݵ̶ߣûѵǵָλȥϲҪĻǵȥ
˵һԺǵȷһֻӡ
ָôԺӦûǿԵģƩΪܾһЩܻӭ˽ŵͷţԵһ̸ߵƷ֣Ҫָܿǰʾ˾ˡһҪ˳ۡ
֮һСڱ
СڱͦģССеŹͷûС̹úộ͵͵ȥܵرСצͼ㣬ȻŪԼʪ
Ѿˣ϶淴ʡġ
ֻϵͳСˣģһˡ
Ĳʲô㣬һֱȽעʵԡ
ֵĻѡƷֲֻΪźÿܹʳõġһͿժʻǻݲǰɻôŶÿŻл˾͵˷ѵġ
ģҲΪʳĵϺ
ĻǵˮƷ֡Ϊ´ĸиˮЩ򵽣ʱͽˮͰ׵ûҪԼѾȥ֮⣬һԭϲʡ
˸ӣŪŵġ
Ϊרŵһˮ䷽
˵Ͳܲ˵˵滮ݸռĹˡ
ƵúĽԭʵֻ࣬ԭһʮƽһƽĳ˽ӽʮƽС¥
費Էһ¥ϰߣҲʡ˰ʮƽ䵽Ժӿռȥ
֮а㣬Ϊڶϣ¥ݼ˸Ƕ֮ԱҲӽһ䡣Ȼ󷿼ſ͸ֻ˸˼򵥵СӣСɽɽġ
һ¥˻ֳԡ䡢֮ⷿ⣬ؼǻһĹܡסڴҪҪ񴦳ĸ֮ͣܲÿζԺ֮˵Ǳġ
ЩΪ֪ĶƩƺˮ䷽Ĳ䣬ͱŵ˶¥
¥ĸ˿ռ䣬˸ǵˮʵҪоҩֲ֮Ĳ֮⣬ңñ䡢ԡ䡣
ǵģûпͷʲôģС¥һԷطСŲѽ
ԣ¥ϵĿռлι۵ģǱסе˾ǲɫװͿҴ͵ĻͰСڱ¥תǵλãţ˭Ҫ벻Ҫͬȥùӳ
Ҽˣ´ιӶŵġ
Ҫ˵ﵱӵϲô£ȻԼھӵ
һǹûдֻڷԼһԺıְҪҲ̤ʲô
죬߾йһֻǰԼ˿ġ˲˵ģͬ鲻Ǻ
ͻȻѾ49ˣ̤ʮء
ǰһֱæǸĽũСԺԼڴǮҲûжվʲôģһֱûô⵽Լʮֲ˳۵
һ׷ϵͳС壬ǾԭΪ̫ˡһĸеȣΪڼͥļı״̬θݡݳࡣ
֮ٳѾƽ͵ȻˣѾǸͦı仯ҪıҲһͲǣ

808 Ыĳϱ9

-
СĥţҪһҲͲһʱˣȻҲæĸı䡣
ԼˣԺĻݲݲ˲˹Ϲ϶ڿ磬úˬѵѣԼˡ
ĵĲˣҪ㻤Ʒʳӡ
ĻҪע⵽ǰĸı䣬Ͱȥ˵˾仯ûô󣬵ҲЧ
ЧΪʲôûôÿ˵ʲһͬһƷͬĨЧͬأⲻǺ
Ҫ˵һĽͣǾΪԭ״̬̫ˣԾԵЧȽϴ󣬺«ư˱ЩӣþûôԿ
Ľⲻ⣿
˳ͷϵͳʼ֣ظòˣȡһ֮ڰһı׼ݹС̫ÿһ춼ʲôı仯ʱƽˡ
ڲʱĿҲʼ׷׵š
˵ҲԴӻصһֱȥͣڴʱǸ峤̸¾ǸӴҾߵĽӳľ̸£ĸŮǻûʲôĹҲǻ˲ٺ档
ˣ˶סˣŮǼƺҲûʲô˼¹ΪŲι۲ι۶ûӣԺǽôҲװ·Ӿܸ˴ϻߵһţͽˡ
һ˵ЩΣһ˼һΣûôûУ
˼Ҵ󷽷ţ軹治װڼ֮
ֻǱȵһѵҲûиԷֶûϴժһֻȥţ˵ڻ˾кȻҲû뿪̽ͷ̽ԣͰýԺȥѡ
ɱ˵ͨʣʵģæҲԼӦñġ
˽ԺӣũԺﺱȶĿֵּ̾һֲӶˣǵУɲһ²Ƿ׷׳û裺ӣǴסأ
ͷҲأԡ
ֻǸ˷¹ŵļⶥ඼һľ֧ŵģûڵǽ棬Ҫ̫ջбֻз¾סġ
⣬ҲľǱ߶һƵľƽʱ;̶ȶڲ࣬ҪʱԷ⵲ꡣ
־ũԺиѼܲǵƷֵͦãһֽӡᣬһֽʲôָ
Ѱĥʱ־ȶһľδⵥÿ԰ѼȽϵһ
Ǿڿ˵Ǹӵѡбλãֱϸ˰ൽ˵ǽȻͰֱ¡
糤֮󣬾Ϳ˳θϻγοյֲǽˣߣѡƷ֣һʵǴɫģһϺɫģҹʱɫĹʵۣǲǿرзյУ
֮ԲϵѼֲܶǽҲвժĿǡʵ࣬ߵλվȵʯϾժ֣Ҫǹʵڶϣðӵأ
ѵÿƷ־ãƵֺˣȥǰµĹ
Ůתſʮȣ￴ԺӶʰôӲ֪ྫ»أ
ǲУСڱſأСǸԽ׳ذ벽ҾҪҧˡ˼
Ұ£⻹ǵһμˣԺԶߵúܣǰſſŲܣЩİ˽ԺŵʱѾǰȥǷˡ
Ҫ˲Ǿܵġ
˲Ŷͷ裬Ұѹȴװû
ƤȻһĺȣǸֲǶ죬˲ȴҪ̴̵ؽȥҪǻǲ˼ġֻ˶ΣƵԱȥ˳⣬гӵĺš
ûӴӺŽݣ˼ȴġ
ǸŮֹšôԼҲҲֻա
Ϊô²ۣҲò˼褸ǲһġ
ݵ뷨ûʵ֣ھЩģü½עŻߣʱ˾ǰ˵ĻסĻЩѰˣӣղ˵Ժͻشӳסˣ
迴ֵ˼ѾҪдϵḾһۣҡͷʮ͸ܵ긾ŮնѶҳҶˡ
ûв䷳ԷҪٴȷϵҪ󣬷ԼĲͷֵװףôԾͲˣ
ǲǶֹϲǷǵΪҲݣΪûƢûеأպ鷳

809 Ыĳϱ10

-
ˣ˼·ǣ䲻ӣǵðʱҪû¶ﲻΪòưͿϲЩˣһԲϾͻɫ
ʹ󣬱ҲͣټϴӳĹ⻷Щ񲻺ϵжֱӳ𣬱Ҳû˵ġ
ĲϲѾʶٴȥҲڳʲôĻֲൽҪʰʱˣһиŮų̂ף뿪
һʱ䲻úһ˵ţǱ˽ݡ
ԭҲû˽ŵ뷨ģ˯硢ԺӵľԶû˶ģϵͳϳˣ
ÿλشӶһȲġɩסڴͷģ˵褹ϵõľˡ
۰
ãǾͼɡ
ɩȫ꣬褴꣬ʮˣ֮֮ľ루ڴ϶ˣ褼мƫһЩλãôԶܹϵôãΪҸ褵ͬһӵġ
ڼ޵´֮ǰûģǼ֮ǰµĻи˱ŻЩ˾ߵñȽϽʱ褵سȥʲôҪģôѹ궼˳־Ͱˡ
褻ʱܻһۣسʲô۸ȽŻݵģ֪ͨ꣬ҪĻͰ˴Ȼ۸񲢲ģ˳ֱӾˡ
Ҳ̫СһĶ᲻ͣΪϾǮϵĴʵø뿴¶֡ȻôĶȻԼǮһ㲻ۡı顣
褼ҰᵽسҲʮˣ֮ǰڴ֮⣬ЩϵҲеģÿλҴһشҴߣö֮˵ĹϵԶˣֻס˸顣
֮⣬ǸԺΧ볣ھиͷк顣
Ҳûڴҷӭ̳˼ʹϵ֮󲻹Ǽȥ취и÷ķ
˵һ֮ǽ裺˵պ󶼻סˣô£
΢΢ۣǼȻǰŰһĹԷռ˴ˣ³֮˳ƪʱаСʱôʹͷȥˣǿӶ˰ɣ
ȻǶϹˣҲҸˡ
Ե裬Ǳһҵͷһذθˣ˵ʲôˣΪʲô
ͷ¡赭дصý
СڱſڿɳڿӣΪŵģֻ̧ۿһ°˵ӸסˣתͷĶƬȥˡ
ԺǽһԼ׵شѴˣԿʮȵǵĵƴֻ߳ҵصƣʵĹӳԺرλãΪ˵ĻЩҰȤ
ȴȻֻͣ£ȻǲŵģȻ£
ȻⲢԲжΣǴֻڱ𾪶ѡϾȻ˵鲻ʲôϡ£ǲˣʮˣĻ˵ֻˣѧ˼|죿
Ҫ˵رǮԶŮ˰ɡô˵أҵļҾȻܼңǲܼҪҲ㲻رǮ԰ɣֻس׷ӣȻӵһȶĹʶѡ
ǰ˼⣺ˣṴ̊ͼʲôѽ
£ԼֻҪ򵥵ʵͿˣ⵱еĹ¿ռԼá
ֻһϱԶҲæŽλȥȻ˾͹ˡҷˣ飬سǵķӣҷ˴ģȻٲ23
ҿⷿѾͦˣֳЩóֵ˵ĺۼŶģԾǮƵ½һģԼġ
Դ˵ûʲô飬˵Ӿһ˵ļңȻѾˣسķûˣĻȷӦúúʰһ´ķӵġΨһǣǮˣԺô찡
ȤӺԺˣȥҲŽ·۷滹Ǻиģ⿴Ѿ23ӦòʣˣΪ跢
˵㣬ʱ򶼲һ£иһҲòǣ֪£϶ҪȰһµģؽҪؽģǿȽСһ㣬Ժȫòôڵ׷˶Ǯ
ûˣĻҲǺж㣬ͲǰָˡũС㣬ղ룬ֻ滹ԣҪֵسԷĻ治ɡ

810 Ыĳϱ11

-
ʲôɷѵģЦֲϼҴڵģһ˳ԱȫҲǵ֡Ҹ˵ѹóԷŲţ
СڱԱáˣң
ԣ㡣ЦͷҼҹӾС
ѽ㣡ɩǺɸ֣ԼǲΪĹȱеɵˣôԷˣĵطûã˵ģһиͷʹʲôġ
֣ô£ﻹе㱸Ǯģĺˡ
ӲһԺӣԸ˼·˿϶ͬʱ˲䣺ҿﻹȱЩⰡ
迴أⲻ⣿
ãҼʮֻСҪ㱧ֻšԹԵظе䣬ֱӾ͸ԺŪӳǣСĵ̺򣬹һ¾мˡ
裺ôʵӣ
ȻҲǸ⣬Ŀŵ˶ϽǵĳҪڳʰһСط
ã治ˡòʧˣҼﲻЩ򲻵ðһ԰ĻͲЩˣʱЩָҳԵĻָǳԵѽ
Ķʰʺûϲ
컹ҪԼ150˲Ǯ·С
ȻҲûҪһӸ߱бʾ޿˾óʮʲôֵþ̶ֳȾͲˡ
֪á·ϼһӡܲŷ
Ǳһ̰ĵҪð죬ٺĴǸԼ鷳ǧҪ͹Եĺڰ
Ҫ룬ҲҪûκġ
ʵڲУʱ뿪һʱ䣬Ȼ˵иʲô֮ࣿ
ʱ˵ɡ
ֻúõظ˳ȥ
겻Ϊ褵ĶùۣǰǼ̽ʵ㶫ϴӵ˶֪뿪֮ǰѯºò˵
迴ȻҪҪҲסģֲûʶֲû˽سǲǣ
綼֪ġ
ߣĹֲ褣ʲô˼ģ
˵Լع֮ġ
ֻЩҲûʵص㣬̫ضѡ
ǸĻֲڳ´壬ΪǶˡ
褸Ҳˣǳ´ĲҵլغͷֵҲûκιϵˣƲϵҲñΪ֪¶ʲôᡣ
˵ԴӰᵽس֮ڵĲǶ˶׿ܶİˣЩ˵ôƮҲ룬汲ǲܼңֻһŮǨĶѡ
ô˵ȡԼߵ۾ȡδ
Ҳ˼
û죬֮ˡ
Ǽ⼸࿴غģʲôأ
Ƹʣʰ޳ԺӣԼǶ֪褺Ͳʼĩʾһͬοʣ߾ǡ
ʢԼǵĳ´㳡Сֶӡ
裺
ǸûǸϸ輫УһױУҪպ㳡֮ҪױĻҡԼȥеôʱĿڣҸѰЧȽϺõĻױƷ
˵ױƷⷽУ˵ĸǰָ࣬͵ģ褻ЩΪڵɫҲȽϸϸ棬кϽÿǿ褡
ǲ֪û⣬褷ӻûǵؽǻᣬ·ϸ˸棬Ӵڿ״̬ĺ̫ˣûôˣҲϸˣǲʲôط
ôһ˵˺ҲָоȻǰʱû褴棬褻شʱǼİǰ褱һʱƺҪЩأ
գգۣЩ긾Ůһڷ۾ϵͳʼûأ˵Щ죬仯
ʱҲԼ׼ǰ׼ʳ׺ݸôóˡ
Ǳ߼̫̫ǻڲ²ţѲû˲ĵģ˷ϲ¾ˬ
ڰ֣еⷽԭɣǲȫ
ʼſڱ࣬ǰڽʱҲǳһȥɢɢ;̫̫ҵʮͬ飬״̬Уͺĵ͸ƽʱķӡ
Եȣ˳򿪳óһֽǴģڲ輸һСƿ򿪣ӨӨĸ״̵ķġҽʱǺҩţټĨ˵СЧ
ʵһʼ׼˻෽ӵģڸոͻȻһ֣겻Ǿû뵣̫ûΪԴѽ

811 Ыĳϱ12

-
Ҫ˵Լô᲻̫ۣ
˭˵һҪˣ
ֻһϵǮѣֲҪǮ
û˭ֻһЩЩ褺ϵõģʼԺҴЩŲ
ʣֱ˵ڲȵźˡ
Ǽ˵ΪӦҲֿϻǮģܲܲǮҪпܣһҪǮǻ˱Զ
⼸ҩźͻ˫£ЧˣӦǾͻᴫȥ
Ʒ˾ķӣһһǮһݵذ
ڶ·ӵʱѾпǹˣҩŷһõҩǺܱˣҪһĲõ֣ټϻиʺϵ⣬ڻЩխ
⻤಻һǸַʶõģҼ۸ҲûһҩŹӦܻͦӭ
ʱ漢Ӫ
ǳ󷽵ôǰķӳߣڻ࣬ңҲû׼ֱӰƿĸˣ͵Ǹõģǻȥ֮һ֣֮ЧͿԻͷ
ʾ⣺ҲǣպûԴɣ˸ӾͻԽԽõġ
Цݵ뿪֮óֻµ˺Щ50100մƿӡ
ʵҪĻԼƳʽȥƸã費Ҳû׼
ԽͽѡͦƯƿӾ͹ˡ
ԺֵĶֺ֮Ҳû춼ڼﲻˣÿİǣԽԽСڱȥһȦɽǵġ
ʵԺпĵطȺС٣ǲΪĹϵ̫СӦٶȻû壬ܷʱһͷײ˾դˣɰκǺ
ŻȴţŴӵ·һȦˡͦ·ͦСڱһȦҲ㹻ĵΪԵùöʣľˡ
˲Ǹʵûô𣿳һЩرԵģȻ֪ˣУͬҲУǶǸžˣ͵͵ۼ䣬ǰ
ÿСڱţҰҰţͻӴˮ·ҰȥǴˡ
豻ʱͻȻ𣺡С壬褲ǻżĶĵ𣿶أ
ԭʱϵǿǶѾȫûӡˡ
ϵͳܿףϸڿʾֻܿĵͼüͷָţ߾ͿԵ֡
кСڱϣǰֱ˰ףȻתҽһ·ڡʵ·Ͳ·ˣ﹡
ֻ˲ߵ֡
Сڱ˵һνֻ;кܸߵ̽飬ǸϣѾԽǰڳȥԶˡ
һξͻͷûнԲ˶׵ľʱôͣˣ
ͣΪ褵صˡ
һֵɶ
ϡϡسЩֲϥǸߵϸ֧ܣţſή˲ˣƺһһʶĺɫĿ״ӡ
ϵͳҲûҶϳܹɨص³ŵĲ֡
ɽҩ衣
ףϸȤˣϵͳôһ˵ˣϹŵĹûɽҩ𣿡ɽҩˣǳҰǸˡ
ûߣ費ôûͽ黹еģȰɽҩժˣͿֱӰЩѾȫήֱɽҩˡ
ôֶĵأɽҩͦ࣬迼ǵװҲ̫ÿֻժžͻȥˡ
صϴϴŹ죬һһŴ
Ա߱ţҲ볢
һһ̫鷳ֱӾ͸һûƤģӳԵûͦ㣬͸ʳץһѡ
ȻͿԵʱǰƤģԼԽͽͺҲƤ³
裺ȻԼƤ
ɽҩôóԣɽҩζҲڴڶˣŹֱӿųȥɽҩȥˡ
ȥҵʱ·ɽҩЩȣһĴ|ȣ㶼ŷŵʱһسǱȥԼҳԺˣ֮һ롭Ҷˣڿɲǲ˳á
ڵ𾢣ջϲˣʱЩؼȥҲ
òá˵ǼҲֵģڵأԵʱȥھͿ
ҲͲ
ôЩɽҩѾŵòˣһųԡԣ˿ɽҩԡһɽҩɣ֮ĥŷۣ׷ģֻǳżӿˮɺԡ
ѾҪɴڱСڱأĲġ

812 Ыĳϱ13

-
˶ֲڳ˻ǮҲûнһͰɽҩڳ˵Ҳû
Եһʽھϵɽҩֻ֮ͻȥˡ
ɽҩǺеɽҩҲͲʲôƷ֣ڳɽҩǴ׳ϴϴжŵĳԣŴŴĿζϲ
ԵʱѾϵͳˣС壬ҪһЩҿôֵģǲҪǰʲôģⶫһֵ𣿡е󲻳
еֻϵͳЩɽҩ˰Щûӻģɳţ쿪ֵ֮
裺ʵմӵʱǲǰʣµҲһ˳ţڹ󣬶ڻɽҩڴʤѾԹɽҩԲʱһߡ
ǰܵȻũٶȱʾϣǶӵĳ̶ȴܵġ
˾ʱ򶼻һк˵äǰ褣Ҳ˵Щļҵģ˼ϵͳܶԺʱͼĲï裺
סۼҸһеҵģ˼ӣıݣӦýɩġ
סڴͷǼĶϱӢģﱲ

裺
Ƕ褵ڴֵ̫ˣԵгǴյľָƺʱϾȻ¶;ϲС飬Ȼ褽ӵĴžʹ˶ȥˡ
ȻҲп˳褵ˣƩǸ׵Ϊ޶Ĳŵ䣬һҰسǶĽʺ˶֪꣬شסˣ´˵˾ˡ
һ˵ڱýӵˣ֮Աǣ벻ӵûвˣԼµԼ
ҲжԸģ˵ҿɲһ˼ҿǰᵽسǶʮˣܲµҵף㿴˼ңһͰѸƷƵˣ½Ժӿ͸ҹŮǰЩǰĴ˼԰յľƵġ
ҲµظƵġ˾ֵͬصɽҩѾ߰˰ɣһͣǲˡ
Ϊʲôͣûأ
˵һڵɽҩζˣҲǴȫŪؼңȻɽҩƳƷǰƷģǱˡ
ʲô飿
Ϊ˸µˡ
ҩŷӺͻļŮ˫ºǱۻô
Ϊĳ´û֡س˵Ĺ⻷ǵĸıȻûôҲǺעĿġ
ȥǣǸҩŷӣҲҪԼʱãǻҲֻʣһ㣬أԾͲˡ
ʹҽҴԼ˲µģ˺Щ֮ûôЧȥʵһõˣ˼Ҿ͸ˣܻûûԵʡ
˼ҹЩҩŶˣǮҩŻˣ˾͸һȥˡ
ǰյƿƿ޹֮ʵѾʮƿƿõģһξͱ˸ϷˣЩ֮󻹿ڿഫԼ׽ˣȻڶҲ˹Ͳòжɽҩȸҩࡣ
ǵģЩɴֲҩݰƣ˵ҩҲûʲôԡ
ΪʲôôǨŸڶ˸Ϲǰж٣ȱĵÿأ
ΪϵͳͳƹˣЩ˼ﶼѧǹŮŮҪúˣٸŮŮȻ˾úãִͬѧѻǹͬ£ʹѽ
ҪпƷ˾עġ
ȻбҪʱϵͳҲʹһ£ƵĻ࿪ӣø֪Ч
׬Ǯûкܴ|˻ӣͷˣǸԼļӪۺˡ
ʱһͶϰˣʲôġ
ȻЩǶ˵ЩԶˣ֮Ŀǰæľǵڶҩࡣ
Ϊʡ£һЩǰˣ˵һõģʣ50ƿ3510042װ
ڶң˵һĻͷͶ100֣ҪĶ50ģÿȥ˸6ƿʣӦӦĲ
Ҳˣٴȥɽҩ
ֻգȫꡣ
һ쳵ŶʮɽҩСڱ￪ʱӵһ绰
⻹뿪سǻص´ӵ褼˵ĵһͨ绰
褴Ӳνġ
˵ĩˣźһ˻شӿĸס
һڴ״εĻûУ˵ûĿģŲأ
ֻһ䡰æûкǡֱӹ˵绰

813 Ыĳϱ14

-
صһ߸Сڱһԭʱ߲νһҵΪǻĿ˵ף»Ϊֵ23ڵġ
ǵǻ֮ټСԺӦþԼǮǿٲˡ
Ǯˡ
ǰĽԺӵʱʵû뵽һģ룬»ãҲͦá
ԶسνҲ˵ŹĻ⡣
ˣֿʼճԹǱ϶ӸϴˣȰ治֪ôģȻĸǸӢٻˣҲ¼ҰǻΣ˵ˣҪٻ飬ͲҸģ
ӢٻǰȫûἸ꣡
ڿɺãŽ˻Ѿͷ紵ͷӶƫ˲κӼˣֱӾסǼȥӢٻŸչ˺ӿˡ
˵ͷסǼңճʲôҪ϶Ǯ֥ܲӲߣ
Բκֵֵòƣȴˡ
|ߵҲ̫ˡֵǷӦʱͲӰˡȻʱ͸˵ֱסǼȥģô˵Ҳܰæӡ
ܸС˼ߣǰɣνЦصʵҰֻǮɷ23򡣡
ʱΪ|ִҪֲֵͬǷһݵľˣһʱӦվ|ǱȥŶԡ
ô˵ҲĶӣǰɣֲַƲǸ֣֮Ķʵǵ
ӢٻĴڣǱ϶ȡȥˣʱӦðס|ġ
˭֪ôܻȥˡ֮ҲæָֹӢٻһˣ룬Ǳĩã
Ȼصȥ֮ǵöЩҲ׼ӷʲôģ֪ɣν꣬ȻҪֳֶסۣȻ˳Ǽס
ͷ֪ˡ֪ˡ
¹صǰǮ֪Ҫôġ
˵|ͬ𣿡е㲻̫ȷԴӷְֳ|֮ҿƢԸ˲٣Ժó˻|𣿡
νҡͷ󲻳
ʱŻô
Ǿⶼȥ˰ɣôʱ䶼ûѶҲ˵绰ĹŮʲôģǲǵʱûס룬ʵҲߣ֮سûطסѽ
ԽԼ࣬νҪ|費ϻأҾÿ϶ˣʱҲϻС˼ĥĥ̡
׵ڶ˴СȥϵĴͣΪź鷳Ͳ̫ණˣ̫̫ġ
˵ʱ껹չأгĻȥܸ|Тˣû취һѺӸ߶ˡ˵|迴ô࣬Ǯܲͬ⣿
򳵣ν۾
Ҳϲǰ˵سûֲ³ȥĶܵż𣿷ǲ
ô˵Ŀĥһ|衣
ʱˣ͵϶ȥͣӢٻܲҲ򳵣
ֻû뵽òתͳص˳´壬ʱǶûԷΪ̫̫˵òﲻ֪أ϶ڼϺ÷ò˵ˣ˭֪֮ȴ˱Ÿ
ʼΪǴ˵طš
ΪưԺӵλãոµשǽȡԺʲôȴһӰǽ˸ʵʵ
̫̫绰ֱӾźŲûͨ
ֻܵھӼʲô
ھӼҲֻ֪֪ɽȥ˰ɣһʲôݣģ
֤ʵԺġ
ô£
ھӼҺȿˮЪŵĲν漴֪ջشͰԭķӸ˽ġ
ģ
Ǳ쵽ƽ¥ȥܴ¿ԺĶС¥ԺﻨڵȻɶġ
ÿǺÿģ۾СνֹϣŪ23ʣµ𣿡
²¡ν˵|ֹĵһǮ
ǵġھӵ˵Ǽڽӵʱȥˣ;־ͬϵο͡еĻŮģô֪ǵӣһʳģһĨġʳǸ޳ȥˣĨԼ
ǿ֪ˣ仯ɴˣھͷ˵۷Ź⡣
νֱֹͷһľ귢ģòǿ˰ɡ
|ʱĲòֿӢٻеģӢٻ|辫
̫̫ǷʡˣʼԼʰʰˣ
ûͷĻ̫¡ͷӣⱲӶû뿪Ӽ죬֪ľ̫ģֻǱȴ̫̫㣬;ò˰ɣ

814 Ыĳϱ15

-
һȣһСʱڼν貦ε绰ʾĶźŲ޷ͨ
ھӼҸν޹ʵģѾ˷㣬صظдģӺǺ飺миСʳ겻֪ûӡӵģʵڲȵ档
νô죿ֻܺҹȥӵˡ
СʳԱһС൱ǳ´ġҵġˣλǰǴӲִָʱźϲ˳˵˵ҳҶ̡
ѾѾ붬Ѿũæʱ֣Ҳϲնѡ
ɱһС̵ǽּڣնѵ˾ͻ˩һ鵲ϲûзůˣмȼ裬˭˴Ӽøľ㹻ȡůġ
ҵġϹź󣬰ǲȱ˵ġ
νһİ֮˹ע
һ¶ʱûϿڣǿ˺üԣǺıȽǿĴ̲סˣЩɻؿŲνСӣҿЩ죬ļҵģôʱˣ
ʲν⻰ĴʮһˣڴȽϻԾˣ㳡ӵĹǸɣǰǴӵģϡڲЩӡ󣬶νø˵һģôţҲ˸߳ɡ
ﲻѧ͹һ㶼ڻбȽϳļڲŻشģ¾ͨĩѣνһ۾ϳĺӦһһεģʱЩˡ
νҲһЩ£ԶڴĻûвãҺܺƵط˿ӣҰǲ褣֪
˵ˣ̫֪ˡ
褻شӳסǰʱ仹Ǵ︾Ů֮Ĵţ͸˵ˣ|СȻǸ
֪ν˭֮󣬴ĿЩ΢۹ˣжϸһģɲˣˣŸĸ飬ǿ϶վǱߵġ
ҪӲͬ⣬飿պҪˣ
ԭ褼ҵİͲνĻôնѵ˶ˣü䵽νϡ
ĿһǵһҩŷӺͻģڿȵһȥʱ꣬˶кøˣЩ޵ؿνǰûи|˵ʱɣ
Ҫ˵褸оֵ˵ϣ褶˻һ˻شӶûðͷߵֻһ첻ڼǴŹڴž͹µ
֪ȥģΪͷһ͸ЩٶƿĸĶ˵ˣԭϲˣɽȥңûõġ
ʱû˵ӻѾжϣⲻŵĶӿ϶ǰ¶ðͷһͻȻķֻˣǰûĸ˵һͷ·ڼҵӦӦֵһ
ҲǾû˴ӣ褳дž޴ȥˣûбҪǰ֪ͨôֲ˴֮ҪûбӪԼĸô
ѲΪǸ֣
ֲТˡ
һ£û˵ʱ䡭νо˲ƵĿ⣬ϸԼţҪҲΪĩڼҡ
ǿ治һ˵ĴִԱֻ˳Եһۣǲ֪ǼǰӶ޷סˣ|ֵ֮ǵǮˣ֮󲻵취ѣԳûġ
滨ˣһֱŶ̲סʳ
νһۣǮûϣˣǡ
ôƺνһϿҵʡ
ĴҸϽãճ£ҳ̾ˡ
ã̡νһŵСʣ֪裬û˵ʲôʱأǵǲҪӣ˰쳵ͦ۵ġ
û˵Ӧܻذɣ´Ա쳤һԹϱˣ˭ˣûдСɽ
Ǵ˵ģ͸ûǹˡ
˴ˡ˵
пܻˡ´ָνˣû취Ϊ˽ʡɱȥԭϵģҲǲֳɵģѽ
Ҫô˵ǸʵأΪ˰ѳɱѹǶǮ褶ÿѲɵľá
ɽ϶ûźŵ𣿡νóֻܸоЩ˿ƺͦĸ̸ģʵҪô뿴ϷҪôǶûʲô⣬ôֽá
ԻҪϵ˲УҸܶ绰޷ͨҲ֪ɽһĸλã

815 Ыĳϱ16

-
ǿɲ֪ˡ´⻰ȫû٣Ϊ趼Լһɽģ绰ͨĻҪô|Ǹ绰̫Щʧ˰ɣҪôߵñȽɽҪȻΧźŻǿԵġ
꣬˵´μҿø˵˵УɽĲ̫룬ҰޣΣաǰҲشǲ֪ɻ䡣
νֻٴ򣺡ܹھϵ˵˵ǣʵڲУҽȥ
´ŵͷе˶ӵ
νʱ˳ֵᣬûҲûʲôϣģһξȻͨˣǱûеһʱӵ绰
һֱţνΪ˽ˣʱ绰ͻȻιһҲڴֵ̫ˣŪЩǳ´ͱһ£ŷӦ
ʼνǼ绰治費ҰޣԵȷߵЩѾˣൽɽŷΧʱ򣬵绰δӵ绰˺ü֪νӦǵˡ
ȻˣȻѡ񲻻ȥ
ʲôɽǲǣǻﻹдġ
裡ν֪Ϊʲôƺǿ϶һι͸һɲͷҺС˼͵ˣʲôʱܻ
֮⣬˶
㻹˰ڵ绰ͷһ£æӦòˡʲô°ɣȻǰôʱ䶼أͻȻͻˣֱ˵ɣš
˵㵽ɽȥˣɽҹôУνһЩˣԱ߸ʹɫҲûյǻɣҪʲôҲһʱҪһɽæ
СأµġƺӦĻƵģǱߴСڱġ
Ҳаνǲͬ⣬˵ɽޣ̫Σˣ
ιι~ǱߵȻЩʱʱֻźŲãл˵ϵҪûź
趼ˣ绰ò˵ôʱɽ𣬾˵һƬҩݶĵط֮´ҲλˣҪժ˲뿪
Ҫǻھ͹ȥæɣνһᡣ
|軹أô˵ͲҲû취һھͻسȥҲġͺˣܲ
ҲСͷ룬ɣɽ֮Ҹ㷢λ
νӦѾԭʱһӢٻ쵽һˡν˿϶κһҸҵڲϵòôԾˡ
νѾϼҴڹˣֻǱܿȻģҪ˵һ˵
Щ˵Ҳãϵ̫ˣҪкһҴСסķûеطסģԸһ¥˯ɳǴ̡Ҳûжޱ
һСʱ֮˫档
һνһТģߣ趼ҪժЩʲôֲͰæ
ûʱ䣬˵£ǻʲô£
裬㽨·ӿÿһ˶Ǯֱ⡣
سˣԴӼ޸˲νֻ֪֮ǰϼڳ´壬Ǵûһе£ûܵдĿŶȥವĻҪܽɽͿʼ
ϣܴٳǮװװӣŽѾǮˣҪɽҩάƣʲôɹ˼ɵģ
ڲνԼἰǸʲôķӣû̫ϣУֻҪǮʲôЧĻƷ򲻵ҲֻЩ᲻ûǮԲŰŵӵѡ
νôֱ׵ʻȻ״һۣȴûгΪԼʵҲ֪|ﵽ׻ûǮеĻܳûл֮ǰ취ٹ
ȻǶˣҲͳûˣǰֵ23ȫˣû취ǮԷزɽʵұ뽨ôһЩģû취ǮֻܽôСģǵԷûС
ɴ۾¥һԷûУ
ûСܸɴҡͷڴֵأճɺũʲôĶҪطŰ㣬һ㶼ʮƽףһ¥Ÿиʣµǵط͹һϴּ䡢һַһʲģ
Ƕ¥أ
¥ЦЦǰһˣһֱһŶתתķ䣬ԼķӣȻҪԼЩԶ¥ֻһ˵ķ䣬˶ԡñ֡
ν
꣺
˵̥ռСھ˷ܵ˹ȥ档˲ԶǾԱ߱
̥ѾˣһЩˣݣȽϰӵĲ˼ۡ͡һ£ֿ̣װܶܶ·ЬӺͰķ𣿡

816 Ыĳϱ17

-
תͷ˵Ĳ˼𣬵ͷҡͷַ䣬Ŀǰûʲô·ЬӺͰ̫ˣְТء
ν꣺
˼ֻԼȤĻ˳ڲһѣּͲһǰҪסСڱβˡ
Сڱ̹ˣ̣ɧŵòͷҲֻܶ㿪һСľŪǣЩΡ
СڡСڸϽҪſԵ̸ܹ¡
˼ͲҲ˹־ץСڵëߣ̧һС̧ۿ裬Ӵ費ͬ褿ʱĴȰСȻݲĿζѾֹͣ˶
ܺǲԼͬһ㵽νǵĴ|ȣ̽ͷ͵ȥ衣
Ƕе㱻ˣΪʲôڲǰ˳ˣ
˵Сģǲν궼⡣ɽ֮ǰŽ̥ĥȻؼȥ̸˭̸֪ǰôǨˣûжСڱӡ
òν̫ܲˣ裬ֻһѣС˼һʲôναźӣ
迴һۣСġ
ν֪ġ
裺ܣҲСӵ壬ΪôԼҺӵģž۸
ν
̲ס裬ǲһ
еҪɿٱҪɿɣҹһ˻صߵģأֻǵа֣ǵˣ¶绰ϢҲû
һ涼Ҫ˵˼ǹô磬˼һֱ˵

ǲ˼ľ
Ϊȶʼ߳ŭĲν㳳Ͻס͵תͷȥֲ˼һܵԱȥˣ˼˲ڵϣȻǱˤһ¡
Ͻܹȥؼ飬ûʼĲ֪ͣ˼ֻǵһ¶ͻ˲ŷ
ӻٳǲרע̸У裬֪Ȼȥȥ̸԰ɣ
СҡͷҸҲûʲô˵ġӦΪǮİɣѾˣǮѾһˡûϷѵʱ䣬ҲΪ˹硣ʵòʱ䰴涨ˡ
ν裬ǡ
վű¨СҲһԾ
ȥ߱ߵһҪȥҩݣٲûǮԷˡǻȥɣỹгЩسȥҪȻӿûдҼҲûжޱǴ̣ϵıݡǲȥסġ
ǡνϽ󲽹ȥס裬裬ȵȡ
˵ĻѾ˵ˣôȣ
ڲνУǱ۾һ΢΢һ粽ͱ֣ܿٶȲǰȥ
һʼν׷ȥģԼǿ׳ľȻҪס|С̫̫סǰ׷ףں濴ӰֵԼԼĪһȥأϽס
ڲνͷꡢʲôƬ̣ٻͷʱѾֻܿСڵӰʧɽ֮ˡ
νյúݺݵһǰĲݣѾɿݵĲݱ߶ƮΧǡ
ˣȥɡνõǸʲôķӵģ޶ҲŪЩƷʱÿЧõĻʱһҪ|Ǳʹˣ|Ͳᣡ
˶ˣҲ޼ƿʩˡ
ڵɽҹΣյ⣬С̫̫ʮˣʮҲ꣬ΪԼΪ𣬿϶а취ȫԼŻµģ˭ԼȥЦǲǣ
|豻ֳ|´̼治ᣬǰڱϿֻ̬ǿӲЩѣڿֱ䣬Ҳ֪ǲΪѶֵǨŭǵˣȻôֱ׵ؾ͵ΪǮ
ҪǰôҲӵģЩղҲˣ˵ôֱ׺׶ػģˣɼж
ֻպóʵжͼ֮ˡ
ǻȥǸСûǰ˻ģתһƿʱʲôЧνܿ⣬˵
һüΪ治⣬ҪûЧǾ鷳ˡǿνӣֲ˵ֻȵͷӦˣá
ʱ˻ȥͰݸƽõĻƷȻ͸ɩúˡ
ֻЧѣ˭Բԣ

817 Ыĳϱ18

-
Ϊ˱鷳νĵصѡñȽϿɽţкܶ౻߳С·ֻҪ۾Ϲ˶ܹ˳صɽµ֡
νһĿںܿɽֵ˺ܶ˴նѵСǱȥ
նѵ˻Ǻܶ࣬ǶѾǰһˣв˻ȥˣв²˽
ν̧һ£ǰڡ
üϵǵģܿûҵ|𣿡
ҵˡνܿ沿һΪѵı飬ǵģҪٶЩҩݲ
û˵ɽҹ飬Щֹ֮ǲ|衣
ν߽ӵ绰ЩҪϻصسǱȥ
˵´ˣ軹˵һƿǣµٲأᡭ
ȥˣֱӵɣӦڵġ˾͵
ڣν˵ﲻ˼ЦЦһıȽ١
ڡ
òҲС
׼ָ·ȴһϡνתͷȥͼһǴ޵ִվ֣պǰƿҲŵһٶƿһĸŮǵģȸһƿˡ
ִΪ飿
ΪΪ˱Ƚϰԣڲ̫һ࣬һų´һȥ趼̫
ܸоĲ˼ֺӵĻᣬǲ൱ֺ裿
ϲʧʱԼ´⻤ࡣ
Ѷνʱ⽻ˣǵҪ֣ҽ÷˶÷ǵø˵ʱಹƿ
÷֪ǣν֮ȷϺˣϵĺŲģǸġ
᲻ǲν֪˫ǽԴϲġ
˶ν׼ˣߵʱ򾭹ӣ̥֪ھͻȥС¶˲Ըı飬سûдô棬̼йǰӸߴܿأǶûпʼأ
˼קŲνֲߣְ֣ɣס̼ҡ
ҲͣҲ档˵©ˣɽϻﻹأȥ߶ˣ
ν˵̼ûеطסʱȻץס󣬵ҿС
νǲҪǮϣգɵˣ
㿴ν|ûƭ㣬ֻԼһԷɣǲסȥС˼ǿֱסķôĿռ䣬ܷŵǵ˴ɣ
ǡν˼ؿΪʲôС˼ǻҪѧΪռǳԵı˾ͰǷڴҲ̫Ĵ˰ɣ
ꡰһб|ڲҪ̬ҪһͻƿڣС϶ȶǵ̬ҪðɣǰС˼£һ׽̣һ棬ڣǲǾԻ
νóò˵ȷʵмֵ
Ψһԥǣⲻǻᵢѧ𣿡
׶԰ѧЩʲô겻Ϊ⣬ղǲǾ˴׶԰𣿷ΪģȥҲ棬ڴҲ棬С˼˵ܻøЩ
費æδؿͬ⡣νЩ衣
˭ˣҿڲڣֱӰ˸²𣿡
ʲôν۾
ǴӴʼԱ߿ţɶŮģôԼӵ
һ|Ĳأú¶ͷҲ뺢Ӻ£Ǳʲô˸ȥ
֡ˣ˵ͷԲУȫ˼·|ǸھӵļңǵòǿȰС˼ķ˵Щ|ͻˣȵʱ䣬ǻˣͻ|绰ϽӺ𣿡
һ绰ͨأνԼǴСʱŴͨһε绰ġ
ͨҲæסһİɣ˵ҲǺȷ˵ǶǺܴӵ𣿿Ǹ|ϵԡ
νҾá
С˼ڲڼҰûܲνԥѾȥԱˣĻǵȵ̵ھӼҵУпܽˣҪŻأĻǿܾҪסһ˿𣿡
԰ͬ
겻ǲ˽ԼĺӣۿĿˣǵȻ˼浽ֻʣʱǾ˵ˡ
úӿһʲôνƽʱʱҲûٿޣ˵ʱǻԴ绰ǵ

818 Ыĳϱ19

-
̥Ļش𣬾תͷЩؿŲν
νɫƺǺͬӣֻǽסϣȷ|Ѻӽ£
Ӳʩټ̥ԼҪ棬õĻʾôνѡİš
һھ뵽νмٴʥּĲֺǺǵĶûʲôܵģҲҪǺ壬ٿɫӦòҪˣȫûʹӦˡ
װűڴסһԼʰ·СŲνڣĦгصϵվȥ
ǹĳˣתȥõꡣ
һ߱Թõ귿Ļһ˵ԼһͬʱھӵҲʼЩˣҲ׼ˣҲ쿪ʼˣô
ǹӳһٷǰû׼ǵķôСܳԶ٣ÿٳһͳˡ
żǣô˻ûǳʲô»ȥ˱ĵطɴ಻ˣ
ǵûеһʱɽϹҹˣԭܼ򵥣ΣѽǾ᲻ѾԼй⣬ʱ¡Ʃ˵ͻȻʲôҪȻڱɽֱˣ
ǸϽĵ绰ܵи³̣õĿԳߵľ뻹ԶۻǼҺӸߡ
ͷҪиʲôؿɲý
ֻǰæСʱΪھȻУŹҹ˵˵һָ˵ǺӣôСҲܻϴ
ʱһ˵Ļֺ岻ֲôǿô죿
Ǻˣĵ绰ͨˡ
һ˵νӾȻ޾¶óöЦˡ
ֻǲܣôܳưͿſھ˸ռĽڣûе£֮ǰᶼûиѺ°ⲻ˶ȥĳˣǸҷӵˣҲȥӴӴ
ھӶˣô죿
òνǽӻȥɣǻûԶ豨һֹȥĵ绰ֱӸ绰øϽˣȻҪ͵ȥʧͯ졣
𣿡ھӳɡ
Ȼصʲôõģ˭ĸģһͰѺӸ£Ǹѵպ󶼲֪ʲôҪ⺢ӲСĳʲôأ˭ܸ𣿡
ھһ;⻰˵ȥˡ
ɲһʲô£
˵绰ʹ˲ν
νĵһӦǲţôܣǰ˵ҪɽϲҩҲصġ
ǰңѾ|ȰѺӷŵҼңȻԺͻأ
˵˲ؼң֪ؼ˻˵ѣ
ǲˣ|ĸӼĹ˾ܵţ
ϽӺӣ;ȥˡ
Ҳǵһμ棬ǶӻӶǼҶ죬ȥ˾ҲǸ|ǵһμ棬˵һģڵ˲ϤĻŵʲôģû׼|Ǹаȫء
Ϊνǰ˵˻ѣھѾûÿˣ˼ΪŻǣʱˣڼ㼸֮ǰҪǲ֣ǾͰ;ȥ
νֻܸϽӦ˵취ͷȥˡ
˵绰νȻϽһһ߸绰
֮󲻵ǿھˣӲİɣҪô˵¾£ͲһСı˹ˣ
ͨԭʱߣյú׼ȷ˵ףΪۿѾûаǮϣˣͰѺţռһһ
ҪҲˣֻƤȻҲжԸİ취
ʵ˵ϲأǻƭھӣͲ˼ҲİǿźӡԼҵĺԼûֵƤúܣҪĳʲô£ֵܹ˼ң
ʾͱΪռǵ˲ܺӵİȫˡ
ԼҪ褱˵Ļñ
ǣβνķеǡ
νȸ״أ㲻˵ɽôֱȥˣ
ҵҪ㱨跴༥
νҭòУȴûа취
ҪǱ˭ԺӵıȽӲǰǿܻʤ㣬ǽʱͬգ͸о|Ѿˡ
Ҫǰ|ĵһʱǣܴ޹ģҪίҲίŮ
|ܻǣΪĸĶܹȥԼĺӣΪ̵ģò红ӵĸǺ
ȻȽϲԸʵŽϾأߥŲνҲ|
Ȼ󱻲νһơ

819 Ыĳϱ20

-
Ȼνŷִģһûгĸ첲
ľζǺŨģǲǱǼʮһٿס۾ģ쾻ŵռռˣûͬ⣬ӷڴܼ죿ܳöǮǣ˵úȥ̵̬ȣѾ֪ˣ
̬һʱˣʱˣ㻹ţΪǨǣǵ棿˵Ļ˵ھӲеĻֱӰѺ͵ȥĻ
ҲʱȥֻϾǻΪòºӵϣ̬Ѿڳˣʵɣ
ҪȥɳȥˣҪھϹ˵ʵ㲻ҪһҪأ
걾۾ŭŲνģسҲʵ˼ңسˣһֱΪԼȲܼеڲνǰԼļͥλʱѹһͷģû뵽ȻҴ
Ȼ˵˺ִɣ첲ҲǴ
ѹŭνĻ֮ǵŭҲйˣоԼһ
ʼĵżҪ빫ʱŰȥֺţģ
ŵֵ23򣬵պûԴѽ󲻻ǵÿ
سǵķˣòػصס̧ͷ
һסڴʱ䳤˲ͻоԼ¿ꣿ
һʱŹȥǡѿʱų֣ʾסܲжʱٺһ壬ǮʲôĶˡ
ڹ֮ǰȻνűĲ²⣬Ż᲻иǵǰҪӲԭ£ǶԼļƻĵġ
ǲŽӣļƻͱˣ˼ǮûţȫˣԺʰʮžˡ
ֱţС̫̫ȻÿӲֱˢۡ
òϣġ
ô˵νĲǶԵģǻ᲻ŻķֵͦǮ
һ߸ŲνȥĦгһֽԼıƿֱ࣬ʵЩļƻˣⶫǱɩˣԼ
Ϊ̬ȣڲνŷӵ֮ǰǺٸڶƿƿ
һƿҲǴǸ÷ƭģҲ֪֪֮᲻עӣǻھһʵʵ˵
ʵʵ˵Ǵʵʵ˵̬ϣǸоվߵϣ
ԽԽǾɥǵȵ˳´֮һڵءҪھһǡôô˵ѡָĿ⡣
ˣҲûʲô˳ֻҪһӵĿˡ
ҲھӾ˵ǲϹҪͺӵ֮󣬾ﲢȫţȴҲȫûд˵·ܲһԭ
ȵ죬ͻᴫӵ˶֪ˣʱ᲻ᱻ˵Χۣ
ʱӶˡ
ڸǰͬνţԺһҿܵó´ˡΪ|ôǮҵԺˣĴ㳤סϵˣҪʲôôʱϥǰл
ǵҪ
νһӶĦгţϾš
ھǼĻӺˣһҲûôΪѣ뿪˵䣬أ˶תˣͲòҭס褻ٹȥú²²ۣĶӶϱ̫ˡ
ɽһֱ˵ڶյ磬ʹɽѰǸλóȻߵϣٲлش塣
յĹ򣬴˶ڲνѾ۹һˣҲ֪˵ȥᲽн岻Щ֡
ɫĦгǰ·Ͻӵ˵绰пżϹȥӣ˵ʲôﵽҼҪǮµĻ飬һǰǮأ³ˡ
ϵͳԿ䣺С壬ľҵݼѾﵽ¯ĳ̶ˣٱԱҾҷַӿӰõ
ϵͳʵͬҲݼֱǻȻɣģ衣ǲӸԱ񣿡
Ҳǡҡͷ񲢲⣬ΪľǰѾй
Ǯڴ˵ҲˣܲһС̳̲أ
Զû˾ǰ³ʲôԡ
Ҫ֪еñȽԶȥʱҲǲеģߵ·ߵһλҪЩء
˵Ƕϰˣ˷㣬ԼʦԼȥǮֶ˫кô飬Ǩ͵ǻǻǨ͵ġ
һ´ιͳʦ˼һǱЩأ

820 Ыĳϱ21

-
ΧһЩʲôûжģڶҪؼЪ˵ⲻûд˵ǱˣҲҪʱȥͺ˳µػؼҹԺĵˡ
ھס²һ²ν꣬û迪ڣԵһѾֹˣ۵ûҪæ𣿡
һȥЩûֵڱѾ˱˴ˣڵһλģ˭Ҳӻشʱ䣡
ѾɼˣŲûҪдܱ棬ǻҩ࣬ڻԳЩʡġ֮ǰűջգ˼ʮƿ
һ˳ȥ֮ǰĸŮǾûôܼˡ
ﻹһ÷£һ˵֪νŮ֮⻹һ
û뵽ֿլ֮ⷿ⣬ν뵽ռ˷ɵüʱ©ȱˣʱ˽ǧģӵǻɵȥɲǮ
ǰѲνҪߵƿҩಹ÷ʱûر˵ˣѹûиҩ£ǽҵأҪסˣ´˵ʲô㶼š
ǻᣬֻºһģҲ֪ΪʲôͻȻ˹һѾ˵ǰͷˣҪĽʲôʱԼҪȥԼ֮⣬˭Ҳܴң֪
صǰԣЩͷ϶һȥӦӵ˶֪ˡ
ƲЩܻС˼ģ󲿷ֵĴûȥǮкܴķջزǾ͵õˡ
û˵Ƕʮˣֲޣһ
Ϊǰνһ̥˵ѵ´ף÷֪̬֮ûеȰʲôǰŵȰ˵ĻҲ˵
ϸһ£ֵɹǴ֪ģһ·ˣ⻹ôˣñˣ֪ⶨ˵ֻǮνƭһƿǼƭһƿ൱ڰˣ
νһǸŲһ֮ٴλġ
ǶʮˣشʱųͷǶİ׵ĳֶĿȻ֪ǲϳˣ˽ͷӶ䣬֮ٿĿ͸ζ
ĩڼûɽ
ڲνһҽʱϵͳѾ˲ұ˸
ֻʾСڱ׵һ¥¥¥תλȥһ̸տó¯ļɣţ˭¥֪
Сڣõġ
ȻòνһĿڽš
֪̥ƤԺǰ͵һЩ¸ںĴ˵ˣԺҿɲӭǡ
ɫϾЩԡ
νҲЩûţĻȥ˲ǸЦ裬С˼أô
ô˵ȸ˵һ˹˵
̥һžЩﲻסԺŻûСһԾܵȷָָҰνֿһץסˡ
ְ֣̥Ťӿ顣
ɺ֮ǰĿ겻һ·ǶѾˣҪժ̼ԺĻģϴȥʱ򶼴ӸߴˣԺ˲ٻ
ժ껨㣡
˵ˣкöҪŰԼļȥ
ǲνץסǵСʹҲŽ
ߵ˼ؿԺλã꣺ǮЩǮģ
̥ݣһۿСھͳ¥ݡ
СڳԵأˣ˭ҲһǺϲСֳ֣˹ʳǻˣ
Ƿľ档
Щζķ̥ܵظоη壬ǽŲһֱӴ¥Ϲֻ̨ףû˵
ϸоˣĵָŵͷɿеһҸСڣ֧ʹνȥ򣺡ְ֣Ҫҧңȥ
һⲻͣһҶݵͣŲͷʣʲôТķĵ޷ˣҪǰôţ
ôܣ
νȻô˵ĴŷǳҪġ
һԶŮ껳ؿһۣתͷЦÿˣ衭
˵ģô񣬲ǵһα裬ǴСʼģӸö˶ģһһʮĳӻТǵһɱеüƤˡ
˴ֱۣľ˶ӡ
裬㿴ꡣνָǱ߳ס̥˵ҪǳˮȻӴİͳһϴļƻڲ輸ϵ꣬ûзʲôͬ

821 Ыĳϱ22

-
裺֪޹˵ʲô仯
ٽƭһƿΪӦǲһʱ֮Ч˰ɡ
Ȼνһǣ裡Ǹࡪ
ͷ˵ƭ˼÷˼ҶˡҸ㲹һƿȥسȥˣǮҪңС⣬ɲܲ㡣
Ϊ˸̸µġνһĴ|ȣصشս裬裬벻󣿡
˶ӵ˼ǣҩŪȥͶ
ǲе̫ˣ
ֹֻķΧҲֻڴӣڷ˽طҪģǿҪһ̣õ֮ſԵġ
ҩ죿ڷΧСޣȥģͶ
ȻⷽҲȥܣû͵ģֱӵǿԡ
ǣ裺롣
ν춼˻ôĻ⣿
˺һᣬνٴμЦݣ裬Ǹƻأ˼첻ͦЧ𣿸պҵĶ˵ĴֶһһױƷܵģͷһָȥˣ䷽ܺãԡ
˵νͣһ£׷ʵĿռ䡣
˭֪ûʣֻתͷ͵͵ӽ¥ݵ̥úܻʳģС£ӲҪӽٿһڣҿɲͿȮǮİ˵ˡ
ϴ˵С֮ϵͳˣԭСڱǴƵġ
裡û˵νЩסˡ
һۣ˵˵
úӣνһֿۣԺӣҪǳȥ档
Сĳȥνż˵裬
˸ָСڡָָ棬ֶֶŮǣûԺӵĻˡ
ν
һڣǸǸбµˣǳѾʮˣҲŻģǸ䷽ϿɣǴ˵ܲ䷽ɣǮ֮׬ǮǷֳɣ
Ŷ˸ģѹ֡
˵νôͻȻôǮ
軹ҡͷ
ǱĹ˾̸ܾӦˣķֺһ䷽֪вνͲͬˡܴذȡ棬Լһ㲻մ֣
ôܣ
Ϳ䷽;Ǹߡпǡ塱еġνȥˡ
ߣݺһһգ챻ﻹжŲӦӦ
ƺǣν׷ʵ̫һž˵£ڶûкһأ־˲輸ϵĲͱӣԼ˱ˮһ
裺ˮǰдʱʣµģƽʱԺһԼӣͲˮԶȥȥˮ
ôνо׷ʡ
ڴĿҡͷô
ν衪
Ҷ䷽⡣˵ģѡԷǲŴŻģ۷϶Ҫ·ôӯʱյֺ죿
䷽⣬˵ǰ֣ǳɱأֻһƷǰڵĴ·׶ȴƷеЩɱģǺܳԿ
˵ÿһƿɶٻǱȽг⡣
Ϊʡ£ѡȻʡµķֹ̧סҪȰ˵Ĳνɣͷ˵ҪƷĻǲУֱǮ䷽
ֲ濿Ǯ
Ǯνֱ塣
֮ǰҲпǹ⡣䰴ղ͵п۳ò|䷽ǵͼǸݺĻȫķֳ˳عˡ
Ѿˣܰ׺Ͱ׺壬ܾͳŵպٸպʱͿˡ
ٲУڸ
ʮĸ黹ֲһηڸǰɣ
൱ֻҪһڣʹ|׳䷽֮¡
νԼǷǳģУֻԼƣһ£ʮɡ
һʵϵʵϵıˣʮسﶼ򲻵һסĴӣ˭Ķ䷽ôˣ
Ҳǲνּۻ۵ء
ɽǮɽͱᡣ
һԸһֽǮһֽ|䷽貹䡣
װ·
νǡٸ˵˵
ʵҪʱ취
⣬ͻȻСǴŭķͽ
Żļ͡˼Ŀ
ܺӣ϶ǷҪƻԺĶСڵֹˡ
νܳȥҲŲͥȥ

822 Ыĳϱ23

-
һߣϵͳһѾͷԺ﷢»طŸ迴һ顣
ԭǲ͸˼ʼղģԻ֣СˣǷҪ߼ȥۻС鼱֮¸ɴԴѲ˼˿
˼ܸСڱȣһվȣһƨ|ˤˡ
Сڸûᣬȥ͡
ˤϣվһ߿ŵ꼱ˣ־ԱŵΪ仹׶ûзҶһοľĻγСڡ
СһǸоĹ|ǻҲػΧ֮ڣҲˣŷ˷ͽ
Ϊû裬ֻһ׶ˡ
û취ף⼸޾Ͳ
Сһ˵еøˣˣǣƻ
νͷüͷ衭ôܿһŪһࣿ
û˵ǱŻԺޱ飬ЩǮ֪ɣ
һᵽǮνɰ͡
ܲˣ裡
֪ν̸أ䷽ܷӴãȫݣ˵㡣
ǻȥɡָָԺţȻáദٵš
ˣˣǸһᲢˣ
ţ裡㲻ӭǾͲӭǣһ˵£˼𣡡
ü㻹óǲܻӭ
νڷɿô˵ó䷽أôҲҪʱѹסƢģ˭أ
ǿ͡˼϶Щͣ޵һһرǱٿ޶ԣЩܲˡԼȴȥ꣬õȥɣҲյû
֪ʲô𣿡ԽԽ𾢣Ϊϲ֪ɣ쿪ڱտھϣԼĶӶ˵ģϣôôأ
ͰɫΪʲôǻһƬģ֪Ϊ˽ԺӰǮˣҪֹǮԾ͸Ѱһ׬ǮĻᣬأôǵģ
ְ
üСһ⼸˺ȥϵͳص裬裬һᣬеģ
㶣ô
ϵͳ󻯵С˱Qָӣһ£ʶջԺɶĿơ
룬ŬͣȻ͸оԼһᣬССһţԲλã۾ԹߵĽǶȵؿšԼꡰޡһʲôϣä
нܹ𣿲ȻôԸһ֪ûأȻ֪ҽͽ֪ô£Ǽҵ
ˣ涨Ҹν꣬˵ʱ򣬾͵ҡʵϣֻ˴ѧҵ֮ҲûѣڻǼŵģ㣬͡˼
żѪϰˣʮ˻żͷ߰ɣߣڣ̣ϾߣԺѡҲţҵ˻ˣҸǰ¶Ǿ
裺
е㻳ɣС壬˯ŵʱ㲻ҵȥɹʲô°ɣ
״̬ʱ൱ʶʱԹرˣ˵ϵͳڵžģҪԼҪЩʲôܾȫ֪ˡ
ôܣϵͳһܵı飬ôܻ£ңҲҪõȨܿİ
ȨһԵģ
ϵͳ԰ͺȨһ裬ϽȽӹ塪
ȻҪˤ
»ָ˶Լƿˣҽ滰˼ˣпյ㿴ֻȨҰ֣ûȨҰˣ֮ҾͻԶԾж϶ƿȨˡ
ŶЩ
ȻԼ岻֪ɱ˵ģܸоЩëȻ
ԺҲȨȥ˭֪Ȩöˣ᲻ϵͳγʲôϤȡ֮ݣȻʱ䳤ˣĲģ
ϵͳĶԻԲһ˲Ĺ򣬲νģ豻Ļŭˣһ֮͸ˡȻǲߣþˣСڻţԴȥ͸˼
Сˤſأ֪Сڲǣ͵ĽҲøֻСڵĲǲˡ
ȻСһСڸϵԺſڣƳȥСٶյԺĵϡ
걻ϵͳһһʱᣬ㡱ؾͱƳţԺš顱һڻع˲ν
νݺݵһۣ˵Ҫ˵Ҫ˵͵Ƕ߷硣
뵽边Ȼܾ˵ʲôˣôӦµ״ɡ

823 Ыĳϱ24

-
νǽ֮󣬺µȻѾɢȥˣǴģЩ˾ûע⵽ǱƳԺŹϵСĵĿפ㡣
ô£ô£
ЩΧ£˹
ʵƢԣǻǰ˶࣬һŵΪġ
ΪĿУŸղ˵ЩڷͨģǸĸƽϵʧؿŮȵϵû֮ŮТ˳ǣⲻ֮
ǰſûôƽϣʱ򲻴ӦһЩҪҲΪκǱڸΪֻ֮
ڿν˵ģΪǻûվǱ߶ˣǲѾ𣿻Ѱ˸ôõǮ
ȴ̫󣬾Ȼͳͳܾˡ
ҲУҲС
ãȻĲУǾĺˡ
ǿЩǰװȡЩ⣬Щ֮顱ҪҲвԣͻԷȰűǾŵġ
ǲνûôһѳס뿪ڵ꣬ۿĳûҵ
ŭӣһǴרѧðɣ
ʲôѧνûǲټìܣĸڴǰ˵|Ĳǣǿ϶ֻǵķУӣǻڱ˼۵ġ
ǻȥٴӳɡ
ν꼰̥Ǳˮ̵һ뿪ˣǱߵò󣬾ʹٴСڳɢʱشģɵģ޾ռ䣺ҪóǸ䷽
ǲԸٴ̬Լʱν˱ϳȴתҴȥĳЩ˵Ժн֯ͬ䷽˵Բ֮ҲóĲ²⣺ǴҪķȥǮ
ȻǡߡǾ޳ģǮ϶ǸģҲôǮֱӸģǲνҲáߡˣֱ÷ӻǮˣ
ǿǲТӰ
ǲνٲТҲ褼ҵģ˸пһ֮ܿƲһ̯ǵصص˲νĿϡ
ʲôģ䷽Ȼй˾ˣϸܶǮ
˵ʲôû˵ǾͲ֪νЦƵؼңΪǸӣǿ϶дͼŻġȻǰӿлعߣ
ڶء
Ǹ񣬻ʱûϵó
䷽˼ҿϸǮνȥԼҲǮ
͹ˡ
ΪԼҹ
ֱ䷽һʴǮԼһƿһƿĺãΪ˼ɱԼɽɼԭϣ붼Ǯһ㲻ɡ
˵ԼնطǿȫǮ׬ֲ˷һëǮˣʲôˣֱǮԼۻܶǿ
ģǰҲ˵ġ
ĻʾͬҲѲνĻ͸¶һ֣Ȼ˵ҪӵǸҴϱݣҴϱǸˡ
վһģҲʲôĿĿģ԰ɣһʱ˼˵ǿǮˣûɷ֣ҵ䷽ǰװ׸ȥˣһŲֱҪһǮи֮ǿˣ޹أ׬Ҳۺ졣
ǣ۵ģôô
ˣǸϱֳġһĻı飬ǰҾ˵̫ǶŮˡ
ԺӻҶѪ֪ģһҪֵĻݶ۵ۡεİΣҼСֹһ£СŪմ࣬ǾͶɱģԸˣǴϱң˵ϡ
꣺
˵ĺĺԼܹ֮ǰСڹͷһѣ˳ְѲ輸Ϸŵĸϴƻһʾȥɲż۲˵ģ˵ǽ֮
ڰȥ֮ǰºӵǰ꣬ڼﲻ˵ְɣǷſڵģ붼ûϴһǰ֮ǰڴŵģ֮Ҳչһʱ䡣
˻⣬ʱվǱߣһ˵ָһǮǮȥˣҲ룬ҪзֻдһƷӣҪǮʰʰס
һͬܵصͷɲǡ
ǰ£˵绰ˣϢûзһʺ֪𣿡Խ˵ԽǿûϵˣʱŵǮˣͰ͵ܹǮѾõ˼̶ҵķӡ
㻹ȥܲһ֧ǱߴӦˣ⵱л᲻ỹʲô⣿ѣô˵ܸоӲ̫ס
ʱֱӾͰǮˡ
ҡҡͷҾǱ߹Ǻͬ⡣ֲʲôʵĹ˾ķ֪ˮġ

824 Ыĳϱ25

-
Ʋûдν˵ȥһϵķһȥ֮ûлˡ
ûͬ⣬νҲЩһĹǣߣ|䷽ӴҪĻҪǮģ
˵ûʮ򣬾УҲȥ䷽ġ
ֻܰ׵ãøǮ
ôα֮Ѿ֪ûǰôף뵽İ취֮ʱǲҪǰˣ
֪ǣҲŰ취Ѿ⣬ֻû֪ѡ

߸ͥˣԼæҩ࣬ûдΪɣԺӵż챻Ȼ
Ϊ֪˲ν˿䷽ϢǾã۸ʵĻ϶ѡ䷽ģʱͲԼˣǷӵ˴˾ĲƷͿ϶ûô˵ļ۸˰
Գ䷽ûȥǵöһЩǡ
˶ԼԼöԤ
ȫΪ˹ϵĳԣܿͲͷˣԤƸ꣬ÿһƿֳһǮԤĹðҪ
ֲģ˭һ˭٣ȥţʡ¶ˣһǮɸȫǸæӦЩ˵ķá
Ƴȥ֮Ȼ徻ˣӵеشСɢʱ䡣
һգһ֮ͳԺǰ
ԷԺŵʱ䣬ϵͳ֪Ǹͷû᲻ǶԷҴطˣ˭֪֮Էһھǣࡣ
֮ɨһˣͷȻһȽϸݵĴͷ鲻٣е̵ָ˼óעرģǡ
ϵͳѾѳ´ľϢռˣͷǱˣǴҹģ
Ǵ˵ģӦҲ֪ذɣʾſڵͷһã̽ϰָϱߣûֻԤĻȥ浹ڶңԺſڰһǼңꡣ
㡣Է˵ŵ쵽ǰһƻܲܽȥ˵
ü˭˵˶벻СڰɣҲֻ֮䣬һİͷھҪ˼ҼǲЩ׵
ġܾͷȻ治ɫĴǰ˵ݣԴӶűַŻ󣬡ǸڳϵģҼҴŮǸƽ´һŮͬѧùݸ࣬˵˺ܺá
²ѧ𣿾ҹƿĹȥ
ŶͷٴָָϱߣǾȥꡣ
˵ǱԤѾŵˡͷ
黹ͦḻ
¾°ʲôã
ٲȥܻŵ¡ΪȥһˣԳԵʳ
ʱ̫ˡͷȻЦЦ¶Žҳ߼ۣܲǰʮƿƿ
Ȼܾܡ治ȱǮ
˵ֱ֮ӹԺˣϵͳ˵վ˺һߵġ
ΪԼܾôɴ࣬Ǯġ߼ۡס˺ûʣͷӦþͻ֪Ѷˡ
û뵽
ڶ죬ͷٴҹһӲݮƻ㲻ϲԣǲݮڣ㲻ܲݸ࣬ǽܳɰɣ
죬ͷٴҹһӻ
ٲèϹˡ
ؼԼĲ²⣬ȴʮֻԼжϡ
ͷʮ˰ɣԼȻ״̬ʱ褵ģ̫ˣ褵ĵǣ͵ľޣ״̬ٺҲòȥͷ
Ҿ翴˵ԼΪͷҪʲôѡΪ˲ݸĲ²ˣһģͷûʲôݸֻ࣬šѡˡ
еҲֻΪݸ
Ѳͷһ̴壬ֻҪϵˣպԴԴϵػѵݸࣿΪ˲ϧɫࣿҲ̫˰ɣ
ô붼ܣͷһŶˡ
ǣͷ˱ŸһͷоĴ񣬻˼ҴкжӣƺѾŮԼŮ
񾭲
ϵͳû£ֻƾµͷƬϷ˼֮󣬾Ȼͷĵ׸ˡ
ͻƵͷĴŮǼҵȫҸԼ罻ý˺ϵͳƥ䵽֮Ҫ˳ֵֻ¡
֪֮ˡǾȻǱߵԶݡ
һᵽԶ⼸֣Ͼ뵽˵褵Ķϱ֥ȥҲæԼԶȥϰࡣ
ǺǣǷ֥ṩô

825 Ыĳϱ26

-
ŪͷĿ֮󣬷ŴˣҪԺŶˣôʩչġ
ôδûãӦ֪вͨ˰ɣ
Ǹǵĺ˵˵ЩЧϵͳʱͼ⵽˽ͷϵġ
Ǻ߲ҲҪһЩ֤ݲֱͦ崫ԣͷʱԺŸй۲죬Ҳ֪ͷ˵úʵﶼûʲôʵ
Ȼ˻Ǳͷƫˡ
ʼ𡰷ˮߥŴĹ¹ͷЩǰƣȡҪټ޵ĻôҲҪ޻ر壬ܱǸԶͷƭȥ
˵Ϊ򵽱˵ݸ࣬Ҳƴˡ
ĿǾò˼͸µĴÿθ·żļ䣬ﻰ⣺ͷǳ´ĺá
裺
ֱϵͳЦռŹ
ִһ¶⣬ҵͷ޻ɳ˵״ҪģҲͷŵʱƭ˵褺ȥ˲ڼҡ
ʱһǸλεضͷ䳰ȷ˵⡣
긾Ů뿪ܣ൱ģûãͷͱٳˡ
ͷʧˣǴȴûʧ
ҶеõƺֻæЩ£æС
̸̸ݸ䷽֮Ҳȫ渺£ֻҪ䷽ÿһƿ͸ɶٶǮ
֮ϵͳоһ£֮ȥ˴峤
֮˾ͼ峤ҵƵ峤ҵŽأ˼һٳ뷹˵ʮ㣬ôѡд峤ң
ǲ֪峤Լ峤ҵڽһ¡
һ´æĴ¡
ʼ峤ȥһݿо棬鷢˷չɫãͬ¸ı档
ǹбϵݲУŴ峤顣
ʲôأ
ֲ
ݳ´״ٽĿǰñȽϺõҩݻʳģ峤ָʲݣֲغ컨Ģ
ʲݵȻ󣬵״ֵúõĻĶճɱȵзֵԵĲ˿ɻˡ
غ컨͸˵ˣٿǮһˣ̺Ϊ۸׷ݸûУ
оĢɲͨĢǾʵԼϲöԣ治ǾζĢ󰡣ٿһأĢ֮еսˡ
ֻҪ峤Ӱֺãƹȥ´廹æ
峤ΪڴĹĶж֪ǣ⹦£ʵ˼һ
̫ˣĿǰֲҪɵũ٣Բôп˵С٩ɽ£ˣ˼;¸ϰӶʲôˣе·ܡ
벻ŮǶЩڴ﷢չ
Ͷ

峤Ĵ˳ʱνֹˡ
׵سǰ
ߥԼȥɧʱûиν˵ʧ֮ûдģȥ꽻£νˡ
³ˣôԼҵģνȻ˵ʲôݰˣν͸ɫˣĶʲô£
ȴͷڹһÿʲô¶Ƕ棬ˣ˵ĵģ꼫ˡ
ǰΪνԹ䷽ݲͬ⣨ĴʮǸ˵ʮǶʮ򣬲Լˣνǰ²Ǹٰʽ䷽ǮûлҰ쳧
һνҵݣһԽеˣݣԽԽ󶼶֡
νѼˤˣ֣ڱɽ̵ƬС֮֮һƽ׹ĵ˲νϡ
Ȼν衣
֮ͻȻͨһ¹ˣµ裬˵Ϊ֪ͷݺݵ֮˳˼ܣûϢôֻһ׼ʷҲԼı
ۿ϶κӼ˵Ѿ׼¿Ǹ¥ˣǸ䷽Ƚãȷֺܹ׸Ǯ֮ٶķֺ͸Լ취ķ
裺ǲǵɵ
ˡҡͷôʱ䶼ûлΪ»ˣڷѾҵˡ
ν۾ųһ裺ʲô˾Ǯģ
ˡһԼĸ첲Ҷϸ첲ȵˣﻹöԸ䷽ȥۣɡ
ǲǸݵĺʽһνɫˣ裬ʲô˼˵ͬǷ䷽
һ治֪Ǽٲ֪һˣ
豾ûϸ˵ģϾѽһװ˯ˣ˵ֱףν϶ֱָֺ췽⣬ģҿһֶòԼ˺Ǯʵʵÿһ㣬˵ѡ˭
䷽ѾȥˣνٲҲֻܴܽѶĽֻܴͷɥ뿪֮Ҳûл
Ĵ񣬸ȷȻΪǮ
֮峤Ĵ󶯾ǣ˴ǵĺжҺܿȫ񶼷ѡһĻԼѡãԼֲģʲôΧ桭

826 ԭα¶ƭС1

-
ŵš˫ۡ
ͬʱŴ򿪣һʮ̽ͷţɫǺܺãˣ̫ɽˣ˯
ǱĿ·ƽˡ
ݳߵ÷ӶϲڳʱչС磬Сѧһ·ͬУղٵ߿ϴѧ֮·ƽףѧҵ֮˽顣
Ȼҽѧ˶꣬ҵʱѾ25ˡ
Ҳǳ߰費ôԸձҵͽԭΪ¼Ȱ˵Ļǵģȥʲôʱӣʱ˸
˵Ȼ꣬ѧУʱ̸ʱ䣬һʮˣ֮ɫ֮·ƽûڿԽʮףʱ
·ƽе㷢ڵ治ɫֻƽؿӲ°ࡣ
ԭ߱ҵ֮ͽҽԺҽϰʱͨϰ岻һ·ƽ᲻ֻ֪Ϊıˣ˼ûٻڳߵϣ֪ÿͨ˵Ҫѡ
°࣬ҵʱҪСʱϴһϢ˯˲һСʱ
Ȼ֮ǰϵ˱裬ûгΪϢ񲻼õ
ΪԼԭľ֮ڲ鿴һԭʱʱȽ̣òϵͳѣܿȷʱڵ㡪
Ϊ͵·ƽڰǰҪ򷿵龲橡
龲橶ʮ꣬Ǹ
һʼ·ƽǿǮ£Űܵõḻɡ
һеģΪҪ˿ͽӴʮҪ·ƽڵн鹫˾رǿһ㡣
ټ·ƽᣬŶʮ꣬΢עĹһ£Ǳû˵θߴòãͦÿͻĺøС
Ҳˣڿ򷿵ĹУ龲橿ˡ
龲֪·ƽмҵģ⣬·ƽûô͸һ
Ҫ˵Ϊʲô
Ǯɡ
Ͼ۲ƣߵһϰ١
ҪòҲУ27ĸƤ𪣬·ƽҲСͶ
껹ûкӣҲΪ·ƽòܸ߽ˣҪȹ磬ʮ껹᲻𣿵ʮ١
˵УҸĸСںͺȻûдǮСǮȱҲˣֻҪŬ϶ԽԽá
龲֮ҲĿòһǧգ۵ĺˬ·ƽܶˡ
龲Ҳʾ͵͵˦˳ߣȻ˾ͿԽ飬ұʾͳﶼõģܹ㶨һС
ǵʱ·ƽȴˡ
ᣬĲ᲻ӵжĳߡһ˵Ļ˵翵ĶǺܻѧģǰ治ۻ˶꣬Ϊж񣬵һ䣬˵ɢɢ˸ɾ
·ƽ龲橴һʱڳѾûָˡ
ôʲôأ
·ƽǣ¼ҲǱϾ̫ʲôҲû߬͸龲橽飬סΪŮ׼Ļ鷿ôҵĸĸ϶ὫΪУǷ
Ǹǲ
ĥĥȥǽĿŵ˳ߵϡ
ԭʱϵķչڽ·ƽͻ޹Ϊɣ˵һʽŷвһ׷ͶʣҲΪδԼҺ׼ԣҪһ£ȥ顣
ȷ֮ϸ顣
һһǰ󲻳ʱ䣬ȫڲ˫ĸ½Уܸ֮еѶ֪顱
ǸԸȽϵ˵ɢˣѧʱֻһѧѧϰ޹ص鶼ȥᣬڹ֮ҲһҽԺϰ࣬ȥܲԼյҽѧ֪ʶȥЩʲôġ
огָߵרҵȫ޹ص飬͸ӲͶһ˿˿ľˡ
ǮΪ·ƽʱһЩʲôͶ֮࣬˲ȨҲ
·ƽô˵߾ôˡ
Ͷǰɣ
ĸ˵ǰɣ˵
·ƽ˵еһС¶ѣһ״С֣Ǳ𾪶ˡ
·ƽ˵ˣе׷λúܺãܱ䱸ҲȫԷ۲ˣǱʽ㹻֧׸ҪǰѼȫǮմգֻֻȱһͿȫˣһ㲹롣
ȫ֮󣬾ͲñˣպͲѹ
ԶԶԡ
ǣ顱ĲƲǣߵĿǰס׷еǮ·ƽ
ΪԼ»һ׷߾͸Ӳʲôˡ
˭֪·ƽͷŸû죬Ѿ龲ȥ֤ˡ
ǰ˵õҪӣ԰ȥסһʱ·ƽҲûлصסļҡ
ĴټϹҲæһʼȫûʲô⣬ֱµھΪʲô·ƽô²ؼңʶԴӰ֮ûˡ

827 ԭα¶ƭС2

-
·ƽѾˡ
ƺʱ˵Щڹһ˵ֻΪѣһؿߣˣ㻹Һ
ԼƭˣΪ˳飬ΪڲƲռƣ·ƽƭ
·ƽûа㲻Ƿһ׷
׷ӣ˵·ƽͳߵĻ鷿ʵ¼ҵĲǨ÷ѾʮˣΪλñȽƫƧԵ֮ǰ¼һֱûסһȳ˳ȥ
·ƽͳ߽ʱ׷ڵΪΧĵض˳ȥ˲¥̣׻ǳ걸ӽʱ¼ھ׷װޣסȥͲˡ
ڷ۶ǲǣ÷һƬķۿɸء
ߣֳⷿɵģסȥֻ֮ҪЩѾˣҪΧЩСķպһһµضҪں˵ȻǸǣ
ǡ
ˣȻ˵ΪӵĻ鷿ǾͰѳߵּȥⷿǼǳˣǼǲӦóװǮ
¼ҲȱװǮҲûʲôνǾͶɡ
ǵʱŻ鷿ʱ³ҵ˶غˣ
ΪΧչ̫ˣֻʣ°÷⼸¥ģûйʽҵ˾ֻɢɢĴԺΪռ̫СҲпٿǨȥļ۸ǲܸܱСһ
֮ܶһһƳȥнĽ۸ʮʮ֮䣬˻мС
·ƽӼߵĲƲأ
ΪҪ˵Ĺʶ
ʼʱ˸ܸģΪûкҲôˮѼٿ·ƽ
·ƽ˵Ǯ˺ǶǮҪǮǾóӦǮĶȥƲƷ
ڡ顱ʱΪ·ڣЩǮ·ƽȻػǱȥˡ
֮⣬нʱ¼ҸƸ𡢳¼Ҹĸѹ׽ټŮҰϯյЩǮһſ˳ߴţ·ƽʱҲó߰Ǯ
Щܵļ棬·ƽֵĲƲ൱ڽ
·ƽһתڸߵСȫ˿ķΪչԼӭȢ龲橵ʱ
ֻһȥķӼǮ⻹һΪŪ˶ֲġ
Ϊʲôѽ
벻ס
ǰһ׶ûУƺûо䵭Ľ׶ΣȻ˵ɢɢ
Ӧôĸ˵
ĸô˵
˵̫ˣ˰һ˼ҴǮȢС
Ȼıôƭֻˣ·ƽ飬ܲӦ˭˭ܻ
·ƽֶΣԾΪƭǮġ
ô޳ܣȢǸ֪
ȥ龲橡
Ҳڼ龲֪֮Էʲô֪
ľܵ˸Ĵ̼
ŪߣöԸĸݵ߷ߣԼûдʶ˵ʧ֯ͻڳߵԺҴڣ㱡
ֻججеĳߣһ°ȥҽԺжξͣȡ;Уᴩ·ʱΪһӰ·ƽʧ񣬱ûмٵĳײ

|˱Ͼ·ƽ˵Լֱ׳飬ʱھҳߵĲ
׵֮ǰúųߣҪһ˳Ĳأ
Ȼķ·ƽһ㶺ܿ췴ӦæǸǸСߣһʮѲĿͻЩûЩˣ
⻰תƵҲ̫׾Щ
Ȼ°࣬˯ˣû°ҽԺʳȳԵ㶫ٶû˯ͱѣ
·ƽͨҲǻ°극ŻģҪʹһ̬ģҽڷ˵߲߱ĸ
ȻĿǰ·ƽûпʼʽҲûǰҴͼ˼
෴ΪһεһЩ£ú
仰˵ҪһǰָɴشмŮȻԼȥԼСӵϰߣҪ·ƽǺúõա
ֲһӴ
迴·ƽȻЦЦôԼ󣿡
ԼЩ趼ŪԸÿˮˣǺǡ
Ȼˡ·ƽڴؿ衣
ɻشϣҿԼ˯ȥɣûʧҪңٹСʱһûҽԺ
ʵûҽԺ
϶ͬסһ䰡
סա
֮ķչѾԲüˣ
·ƽ϶Ȳ̸¡
Ȼ߲һ·ƽļƻܴͻἱͿܻɫ
Ȼ˾ͻֱŤʱͿ˳µսַ

828 ԭα¶ƭС3

-
˷֮·ƽûн棬űǩֽд仰Ӧǳõˮϣ˲Ϊ˱ϰҹӶųԷȥˡ
ǿԽ
·ƽӦȥ龲һԷ뽻ȥˡ
ãסղʰ··ƽڼҵĻװҪɣˣʡ¡
ⲻʱڵģŰȥ¼ҸĸĿϱˣȻ⵱ǲʲô¡
ճߵԸʲôԼԼҪĸȫͬ
ԭʱϳܰ·ƽļƻ߸ĸڶ벻һʼͻ·ƽģǷʩǻеģ·ƽ˵ʲôʲôںԼԲֻΪ
Ǽ·ƽڻʲôû˵ҲֱӾ͸Щδ飬ֻڳ޵·ƽǱǲìʱЩɵظһ·ƽˡ
˵⻰ƽǶڳ˵ǰһشը
ǲ˼ؿס裬ǲǶû塱ı飬㶵صü룬ͻȻӦƵģɳһűֽװרע״ĳ°ְ֣ϳ£
°ְַ·õʲôźƵӵֽಡһ³ڲǰʳ衰ôˡ۾ȴǿڳ衣
·ƽˣȻҶԲŮը˦°ְ֡
Щ㶵ؿһ˵ģĵҲǳײһЩõĸǰ˵ԭΪ°ֳ迴ǺŮĻµָĸ
ҲҲΪ°ֳ˽ԼŮ֪һ˵鲻ǡ
Ȼǻû֤ݣⱾʵԿ¼ӵķӦһҲû顣
ĻҪģΪ趼Ҫ¼ڴ绰ȥˣֹ裬ȱǱ˵©죬Ǳߵĸĸ֪ϢģʱҲû֤ݡ
û֤ݣ迴ŮЩɸ֣ôȷ|ģ϶ǿֻ˸ɧˣ·ϿһôϽأ
㿴໤̣ȫûвŮŮǲ˵˼ֻŮ̫ʵ²׳Կ
ǳ°ְ侲һЩ˵Ҳ·ƽ绰ˣʱҲûֻ¼䣿
ʱ·˵һ飬˵°ֵǽʲô㣿ֱ黹Ǹ¼Һú룿
һСƢϾͱˣǵȻҪ¼ҵԼ˭ˣӵұ̫֮ƽŮ۲ôǣûпգ|Ҳˣʱúܣ
㿴ŵģҰҵϽöټټְ·ƽҾͲĲŮ˹ƬҪʱȥ׽|飬֣ǶԲǣֲǶԲǣŲִ󣬵ʱ˻ʲô˵
·ƽ֡
°ְ˳һ׼ƻ֮ҲûȰ˼ֻһ֡Ůô衣
գգۣһ㲻һ
֪¼ӶûȰͲȰֵ˼Ϊ̫˽ԼŮˣǴѧʱ¼С̸ǻᣬǺ̸ۼޣǿŮʵûô
˵ԼŮԼ֪Щ¼Сһһߣ˾ûԵ˼һ˵ŹҲͦá
ڳ¼ӿ¼ŮǼҶӽģֲǼŮϸŵģ·ƽȻҳ|죬ôŮίȫ
˵ڶʲôʱˣʲô˵ġ
ԼҾôһŮСģ˵ǲڷǳ֧ԼŮ߰ɣҲǿŮԼԸ£ϵʲôģҪĻŮԼÿġ
ǺŮʰ·ˣǿ϶ǲϹϢ·ƽģǿ϶ģҪ۵ôѡ
迴¼̬ȣЩ̾ϢӳߵΪŮ˽ԼĸĸΪ˼ؾɵˡΪڲ֪ôĸ˵·ƽƭ˵£Ҳ㱳¡
ֻ˵̫ˡԸȱݵģֻǳ¼ӻ̣ԼҵŮôǺõĶѣҲû緢ֺ͸⣬ͳ˱硣
ԭʱߵ߳ȻֹҲû¼ڵ֪Ů֮ķӦǿóôһֱʹұضҲȥ·ƽ
ȥ·ƽ֮ľ費Ҳֵ·ƽ󻵣Ҳᱻ龲Ǯİ轫ѹǲǺǻǵĲѾǺܴˣŮܹǻزˡ

829 ԭα¶ƭС4

-
һΣ˻룬ⳡ¼ʱذѶ˲ǡ
£Գ°ֳѯʵĿ⣬£㻹Ǳæˣǲרҵ״ݾߣרҵȥѾ˽ģ·ƽʱСһģͦǮʱǮ۸ǡ
ʲô˴輱еʡ
Ů˵רҵϵġ
Ͼһ񣬲ܻڸٶֻרҵǣ
֮ô³ҲΪ֪Ů²ø·ƽƽϣɵطŹǸжѡ
ῴŮ˵ϻǴµ̬ƺвͬûʲôŮһζܵĴ̼̫ˡ
ҲЩŮ᲻ܴ̼ȣʲôסΪ裬ðѰѹصġ
迴˳ͳ°һۣѹսҴ˽̽ȥģа취ĵһЩõ֤ݵģʱ֤ݣô̸ƶ
˽ְ̽ҵɴ۾ⲻֻеϲݵ𣿡
Ӧʲôѯ硯ɡ°ְֵʱ
Ĵ۾ת֣ô֪ģ
°ְҲ̫ȷӦǿݵģ
ҲǳԼӸãԼеϳ¶ʮһյظֿԲϳ֪ԵɶΪԲûм׷ȥ
ǳ°ְֱʾԼֻǵ;˵ԼҲкܶʺأƩͺˣŮǸɶô絽ǰֱ𣿻᲻ƭ˰Ǯǲʲôġ
ҪңȻԼֱվȥң°ֵĵķǳе
ûĴЩˡһ·ƽƭڣȻһƻأֱƽֲƲʲô˼
ûôͰ·ƽ龲橵ƿģֻڸ¼˵һͬѧҹܸҡ
ͬѧϺˣϹҲ
躬صͷš
һġ㿴˭ûϹеʱ򡱣͸Ůʰȥˣڼסţǰȥ̳Ʒۣµļף͸㻻ϡ
˵ʲôĳ°ְ֣ϳ£Ҳһ𣬹Ұޱ׽±Ůպڼﳤסأʲôûʱ˵ȸϽѷʰ׵ú˯һǡ
迴ʧڷſڵıӰٿǰŵѾе˵棬̵һһ³ԡ
ϵͳԱߵţ°ֳһԻʵͦġ
ͬģҾҲǶŮҲвŮµģǵĿеЩ֮һôúӸϽ޵ġ
¼ӵӣƺȫû⡣
¼ʱ˵ϳߵ˾ͻɸͬǻڳ޵ǰµġ
ǽ֮˵ʱΪ߶̬⣬Ҳȫȥߴ٣¼ҵӣͲö˸Ͻ
ΪͻȻӵȻʱҪҽԺʱһһܳ·ƽڵڶûȥ֮ʶûʣһֱ˵յ磬·ƽ°֮ûˣŸ˸绰
νֳߵְҵǸɻϱУʮֿ죬ӵ·ƽ绰ǰպÿΰһˣ·ƽӦҲҪˣ˵绰
·ƽȥ⣬ǳֱ׳ؾ˵Լסһȥһļףһܾûڼסˣ˳סա
Ҳйġֻͨ·ƽһסȥ
һ·ƽ϶ΪסңĸˣڼңҪǳ°֮󻹲ؼͣ÷˼ҺĽڣ
ʲôʱǼң·ƽʾġҡȻȥ÷˵ˡ
ĵˣشȴǲģôûȥˣôҲסɣҪҲ£
ǰ׼϶ȥģΪǸļƻҲǳ߲Żױ˵϶Ұƻ̯¼Ҹĸǰ
·ƽȻҽУһȲȥˣǱǹ˾̫Զ˸µĵ곤һ鿨ú³ٵ˻ᱻץСӡ
Ҳǿ󣺡аɡ˲·ƽ͵סӵĻ¡
Ҳ龲Ǳߴ·ƽߵñȽϽ
ֻ·ƽ̫һЩֹͣܶˣ
֮ӦûǾʱ̫ˣҶϵ绰֮ǰȻһ䣺Ҫһ𵽡¥԰ɣ˵һ´Ƴһƺ룬ܻӭ
¥һ͸оֱȽϴͳľ¥һ־¥оƲˡң·ƽ˵ô֮䣬϶Ǹ龲ȥˣȻԹúãΌʳģȻͬ⣺а

830 ԭα¶ƭС5

-
Ϊ˵㣬Ȼֻˣ·ƽҪһᡣ
˰ᣬ·ƽѾʼֹ̬Ҫ˵ʲôıȥȻźô⣬ֱӾװʲôû
ʵҲûпרעؿ˵أ
ԱĿС翪ھǣֻƺ롣
ûǰֻġ
ԱС粻֪ʵϾֻ˳ԷΪбĿûжʾ͸˵֮űӺͱʿ裺˻Ҫʲô𣿡
·ƽֻ֪ģǳСȵһȡȻȵسȻҲãȵٴȥǲǲ̫ãоʣһǿȵҪԵģ֮ǰҪֱӴЩ
ֵؿҵľҪԵİ
·ƽ۾Ȧ۾ǳشǳԣֻ
ûȰ˱С磬ϲˣ뿪֮ſ·ƽԳԼֻ
·ƽһһֻ룿
龲橹ԵʱǵֻģȻ龲橳԰ֻңɨʣµġ
ͷǲࡣ
Ԥֻˣֻѣɸ㶨
ǡ·ƽڻԼǹɲ˼ľһԼˣСߣҪֻֻ룿
һôô衱ı鿴һֻŶ㣿ֻһ𲻲һֻҵԲһֻ뵱꣬ڴѧǻᣬȥԿʱһλֻأǲʹˣʳ½ˣ
·ƽΪʲô
֮賢˳ùȻŷԱСϵڶ˵ʱϼӵ鷳ٸʮֻʱ䣬һСʱ֮ߵġ
·ƽĸʮֻΪʲôǰû쵽һҵʳô
ҡҡͷ̹ʵصһҵġ˵ҲóҴȥպˡ
ĸı䣬·ƽ϶׷ףΪǰͲģ˳ʳʳȰֻһųԳԺȺȵģʳݣͨͶιιʡ
·ƽ˼ѾڳߵˣתŵȻҪ˵飬͸ӹ˲ˡ
ĲɵغܿͰԼĶӸٿ˹ؿ룬ظԼ𼱱𼱣׻Ͳסļ϶Ͻ˵Сߣһ
һȣ˵
ѹ·ƽԼ̫ˣƺƵ̬ȾЩȥ룺˵вУ
ֻ̧ӿ·ƽ֣ЩͷˣĶԶģ
·ƽؿ
ָָԼĶ䣺ҵĶ䲻ԶԳԶʲôͻ
·ƽӿһĪķ꣬е跢ƢģҲɫʾһ뵽Լ˵飬һںܿƽ֯һԼԲſڣǷ˼Ƚ𡣡
裺̫ˡѹҹԷ
¥ɲˣձȱľ¥ɾͲ˵ˣ룬ÿֻʮˣֳԵľİʮˣټʮֻһ͹ǧˡ
ҪҪҲҲʮֻ顣
ãҸٴǹԾˡ·ƽܵڴ
˵ġ⣬ûУ˵ǡҡǡǡɼѾ߲һˡ
ȻҲָһȥصĻץС
ˣȽж٣ѻ졣
ʮǧࡣ·ƽ¶Цݡ
ϲۣôࣿ
֪ģ·ƽ龲ǣһױɣ龲橸˿ͻɽ˺ü׽׶ǳķ
·ƽšţǰõ˵ǿʼðǮҲһǽʱй㣬ЩǮ֮һѧıѧ׼
Ǳ߿һ̣Ա߾ǶСУʡУ¥̺ܻ𱬵ġ
ȥˣЩĸҲܺãӶҵľҵķͶУҿһ״ľӵġ룬Ǻͱķ֮⣬ĸȥһӶסһ𣬹ʱͲΪһҶˡ
۸ҲʣȫĻԴŶۣһʮң
ʾʮȻܣ㽱һŶʮ򣿹׸𣿡
ֵ·ƽˣһôһ㶼¡ı鿴裺ôõķӣû֪ôǿżȽģǰǻлһգֱӸȫŻʮأ
裺ǡѾʮ𣿡

831 ԭα¶ƭС6

-
·ƽԼϢһܼ˵ôࣿ
ſڣ˵ʲôĻϽü˵סĻͷһһҲ˶ˡ㿴һεļȽʮԲԣ
ȻǰǵĹʺͽƲƷȫĻһٶʮˡ
ʱĸǸһҿ𣿰СյĺĸģǼҸƸǼյѸţĸֲ˵ûмǴĻһʮ
⼸µĹҲкü˰ɣһܹճˣʮ׼Ǳ߽һ裬ǰŲңǮٻ
˵Լĸĸڣȴû¼Ұ裬ǲԸȥ鷳ңʵʵ֪ƻòװɣ
𣺡óʮҪҪҸҰǱ˵˵һóʮ򣿡
òá·ƽȻϾܾˣеģ˴뱲ˡ
裺Ȼʱ¼ֱӾ͸ֳɵľɷװǮǳ¼ҳģǵǮɲ
ҲǿŶ
·ƽ˵ô࣬ʵҪϷֻûгء
һ꣬ѹͷ£ʪëϸϸز֣Ǿɡ
һ⡣ͬʱ·ƽ
˶˶٣ƺڵȶԷûģʾ·ƽ˵ǰ¥һ޹ӡɣ
ϵصͷе㡣
·ƽߣֻһ׷
Ȼ򣺡˼ǣҪȰס£·ӿס֮ǰǾ߸ĸסһʱ䣬˳ǡҪǣⷿˣͲٸǱٽʮ
û·ƽӦѾ˳¿չˣס׷ǮӦòֹʮ˰ɣȻϳҲЩˣһ뱸ѽ۱¥ĻЩء
Щ϶ǵ¼׷ӵɻ鷿ʱ˵ġ
·ƽžмֹĶ죬һʱûҲûȥ룬ǼڰԼ϶죺˵öԣס׷м۵ȷǺֵܴռ䣬Щ̫ϧˡ
뵽һְ취˵в˶ģǿȥ飬סǷӸĳֻһ˵֣ȻҵûзˣͿȥһˡ
̫ðɣ費ͬ⣬ļƻ˸ģⷿӱǼóģĳֻһ˵൱ȫ˼
֪˿϶᲻˵ģⷿӸĳһ˵֣Ȼ·¾ˡ
·ƽЩɵۣ
Ѿϰ˳߲µΪģʽˣͨ˵ʲôʲôҲûǰԵĻôӦԣһļƻˣһʱЩӦˡ
˭²һ𣿡һ·ƽֱ˴˵ı顣
·ƽૣһһ
УȻ¥ôãҪ¾粻˳١ƽƻȥǰЩƲƷˣǮһնתҵ˻УȻǮҲ쵽λ
Щ׼֮Ǿȥ֡־Ϳֱȥǩͬˣ⣬ٸ˸ˡ
С·ƽˣʶصͷǺܿ췴ӦҡͷС
農ؿסҲ
Ͳ̧ƣʾ뿪ʼıˡ
·ƽŬ˶񣺡㿴Ҫ׷ӣǵøҰʮǰϽ˳һд֣϶ûôͬġǷӸΪϲ漰ǮƣǾûô|ˡԡ
ҰҲ൱óʮ򰡣費ʾſҰֿġô˵ǮȥķҪûҵ֣Ҳ᲻ģ
ôһأĽչȫǰһʧصĽǣ·ƽЩˣĿֱӾˣԲþǵġ˵ˡ
Ҳ֪һ޹ʱ̫һǮ˵ҪõĻȥҰġ
·ƽ£
Ϊһ·ҲûҪǮʱ·ƽ治֪ó߻ۣԶڳŲɣֻ︹̣ĸҲ̫ƻˣ
ôŪ·ƽüͷѵҪʮ
ûʮ򣬷ȱھʹﵽһһʮˣȥǮӣ
϶ûһһʮģʮѾóļˣҪľͲľˣȥӻǸʽġԽ龲橸ĸʱ͸ֱͦ
ڻô죿ȥݴһգ

832 ԭα¶ƭС7

-
ʱˣ·ƽԸԼݿȥ趼ȫó¼Ҹĸ֪£ɼڳߵİжܻ䡣
ȡȡһµģҪס׷Ҫ裬ܰſǮڿߣܾԼ͵ǿһ׷ˡ
ûٶƲƷгߵʮʵ水ķ䷽һûԵġ
ȻĿҲֻԼԿѣʵϣûԼĲ֡˼·ѾǴˣƽ֡ǰ׸
ˣ֣ȫʲһƽ֣ס׷·ƽ޵ĿȻ·ƽȵĽټȫƲƷӻϹʮһһ롣
ٵϸЩǾס˵Ӧƽ֡
޵ĿΪǳ°ְִֵ֣ʼնûǮ·ƽûʲôϵˣԭߡ
֮ʮ򣬿۳·ƽǰԼʮʣµٶʮƽ֣һ˵һһʮ
һ𷽰޿֮⣬軹һٶʮֽ
ڶϸٷסۼʮ㣬޿֮⣬һʮ
ôǹƽһϸٷ
費·ƽûĽ֮Իƭôӵķʽ޷ǾǮ֣һǾ˽֮󣬻ڹͬƲıȽ϶࣬ҪĻͳԿˡ
ԼԿó߳ԿԾôһþɷеֽ
迴·ƽҲ˵ֻһת֪һڿٵô˵Լȱڵ⡣
ԼɺˣʱģҰǻͦģֻҪǸǽǼ飬дĻһġ
ҾüȻȫϽһӱߣһȱȫеģ绹һҸĸһ룬áǧþ鷳Ұ裬Ϊң϶ԸóǮġ
Ҫ˵ҷĻǻİɡ
ǡ·ƽȥӣѾ͸˵Ĳһһ͵ص㲻ҽԺﾭæһϵеʲôĶҪܣ㵽ʱ͵١
ҲһҵĹƽʱȥЩ¥̺ͷܲŽصٶãʱſͻ˳ԼˣдҵֲΪ˷𣿡
Ҳˡڰ֣һصٹ˽˾֪ˣ㽱𣬶һԻᷣǮҪǴ˳ȥҵڻļҹ˾㰡
ȫصġҰǰ̸ˣôæ˲ϼﲻǰ취ѾˣЩʹְʱԼʲôģʱϾͿˣܵ⡣
˵ˣҲûʲô鷳Ҫܵѽǩ֤ͬ׼ˣȻȥ֮͵֪ͨ÷֤𣿡
ʲô¶ûж鷳ĳأķӱ˿ķӶҸ㡣
ʲôǣҪְôûи·ƽЩǰžͲ˳۵ıԶһƿ졣
ʵˣ˵δְҵΣǲĵģⲻǸպúõɷͻ
һӰɸ˻ѣҸڽⷢһ¡
Ҳܶǧﰡ·ƽĺüŭĿǳ赭дұڿǽ׶εģּȲҽԺҲ£ǿ϶Ҫ¾֮ٸԲԣ¾ˣǵһʱ𣿡
úúõôͲˣҽԺȶǸճĲ㹻𣿡·ƽԼǴ缫ˣʮְպߣԼţоˣҲû˵ӹ㹤æ˲ϼѽ
û˵ʵжѽ
ЦЦǰ|㲻ԹҲպԼ°ʱͿԼˣʱһҾܳԳڵ㲻𣿡
ϲ
·ƽֲֻϵĦŻıԵӦڿٵл˼·ܿʱ˲ҪһǻؼҸҰһ°ɣʲô˵
ǻ裬ǱʱȲ˵Ұ費ͬĻҲⷿԾͲøˡ
ƫƫ£ü׼ѧôܲ򣿹û˲ǣ
ֻ費ͬдҵȻͲóʮɣǼѽȥҰ˵ǿ϶ͬģԲø裬ֻҰ¡
·ƽҭ˺һᣬŵ¾ǲͬǼ飬ȻѼеǮȻд

833 ԭα¶ƭС8

-
̾˵˵ȥʵǲҡȻҾûǰ˵׷ˣȻѧλպʽȱҲˣȫöϽġ
ҾͿ㻹ô档
·ƽڰ֣һ˵ģ
ʮֻܺõػؼҡ
ϵͳԼ̫ʺˣ裬ΪʲôţĲҳ|֤ݣȻּҲ𣿡
裺ҲŬˡ
ϵͳ
һЦЩ֪ˡ
֮Ҳǰ䲻·ƽļ£Ƕƭ˵ģһӾͰ·ƽĵ׶Ƹ°ֳ迴ˣмСֶξͲˣ֮ϻ
ǳ裬һʮֻô࣬۾ɴˣһ߲һ裺ؼأʮǮһֻ
°־ͺһڣѾȥơȥˡ
ʮһֻ¥Ʋˡֻ˿ڣȻԵȷҲзζȫʳ
ſѾҧĸֱӵˤˣŮ˵ʲôյ̫еû̫壿
˵ʮ˿ǮһֻСˣ˼ǣʮһֻּ۸ŮȻһʮֻ
˵ŮǼ̳ϸĻѽǲǱ·ƽȵ¸̼ˣ
ûôģЩаŮı֣ûõģԭǿ
Ůǲǻǹȥǵ
һʮֻ룬Ĳˣؼļ˴ˣǶ൱ڶ׬ˣҲѽαôأ
ܴ̼ѵбĽͣ
У費첻ؽͣ·ƽǮ
ϡɫֱˣǹŮôֻʮֻҾٶʮֻʮֻҲȫûġۿԷűԣȻָھҲа
ǳ°ָȴȫһ뷨˵ʲôأô಻Ҳǻ·ƽǮǮŮҲзݣ
һ룺ҲŶǣ
ô˵ǲʮֻҲӦ
ʵسѪãȻڴǮȥСԷأοڡ
ѪǻȥСءϵͳ죬裬ո·ƽ龲橶˻ƱҪȥأ
üһʱ˵͸ɴȰ򷿵·ˣ
ȥǣǻܡ
֮ҲҪȥǱһ׷Уÿó°ֺͳȥǱԽ
ĿǰһҲ·ƽҲˣŽвоǡ
·ƽϷһ׵ģٳ֮ǰǵװģظһϢ٣õ˵ǹ˾ͬµǳȥˡ
û¹·ƽУҲ֪Ϊɽ㻰ٵ׳Ҳ첻˵ѣľзнҵΧ̵缸ʡô㣬˵·ƽڵĹ˾رҵ鲼ȫ
ô˵Ҳôˡͬʵ̫·ô̫౻Ȼˡ
·ƽ˵һγҪһݲŻΪһγп϶һ֮ˣ˭ֻ֪ڸ죬·ƽˡ
֮ǰȥҽԺʳãͽӵĸĵ绰˵ǳŰ¾Լһȥ緹
ֺ磬軹ͦϲģʰʰعȥˡ
һ·ѾҲ͹ݶʲôڱõƲˣ֮ĸˣͺضŷԱС㱨һ
ĸЩĿ̲סֻҸ˳ԣֺͰƽ
ԱСҲְѣǲĲ˷ģֻжλò͵Ļ߽˻ȽϺʡ
û£µɡڰ֣ʾֻܷģֻھæŽˣֻˮţܳ°ͷ绹мʮѾ϶ˣҵöЩ㹻
͹ݱϾǿ˵Խǲ׬ԽģѾ軹ֵĻСҲǿӲҪ˵ôģûĵ
ĸô˵ﻹ˼Ҫˣ
˼Ҳ档
ֻ뾡ѷԱ򷢵ߺÿ˵
賢һڲ͹ṩĲǰС㣬ֱһӳ׻һСܲ
׻ͦģһһŵͣҧÿԿԵģĸΪ£ľ̫ƽȣܾԽԽֱ̧꣬־Ͱǵӻ׸Ųת̣ŵԼֱ߲跽ȥС
Сߣ㣬еĸִ̧裬һԶϱıӡ
¿ӣڳһ˵
ѧ£ƽѾ˵ˡĸ˵ѹҿ˿ȷû˲ż飬˷ٸҲ˵ˡ
ͷ
ҺأҲⷿӵǸ׼ˣƽ˵ȰһӵϱȽǣͬģϾΪǺ⡣ĸ˵Ȼһתۣء

834 ԭα¶ƭС9

-
Ҳ˾һϴı顣
һ˳Ϊһ䡰ǡ
̫̫ܵǳʲô»
д˭°ɡĸҲļܿתˣҺֶãܴķдƽֱȽϺ
˵仰ͣ衣
裺ڵ̬˼
Ŷ¶Ը飬Щأ
ĸһҭ
ǲͿװͿΪ˵ģʱȻܲ˵
㿴ǰűҵʼģƽ֮ǰѾʼˣԴ󣬼ﶼûҪǮģǮСˣ˵ʵЩ˵ĻǲǮռͷ
ͷĻǰƲʮ򡣡
ĸʤ׷󣬾ĺ仰Ұָʮ
ҵĻǰƲ·ƽʮô˵
ĸҭס
ǽأǽ󣬰ƽְˣɱˣҽԺǷݹʣñȽ϶ɣ
ҵûһһȥʱװ˺Ϳ·ƽûи˵ǮڹأҵĹҲˣʲôƲƷţ˵滹ͦġ
˵軹ʶǰ㷨ԣֻƲƷʮıǳ߸ģĿǰ·ƽеĶٶ򣬳ͳߵıһֶ棬Ҳгߵı׬һֲǣ
ⲿҲϣٶı·ƽ٣Ҳٲ˶ˡһѹû˵
·ƽĸ棬Ȼ˵ʤģ˵֮ĸĿڿˣǺܼƽ࣬ǰƽ˸Ƚ𣬺ԾǱöడ
裺
ĸһʧƽʮĸ飬Сô㣬֪ġѵ԰ƽζû𣿡
Цˣ֮ǴСҵѵζû𣿡
Ϊֻǻ°
ֻǻݰ
飡
ĸͻȻӣŭݣô˵ģǲǵţ𾴳ģ˵һһ䣿ǳ¼ҾôŮģ
ǵˣ
ҲûбҪٸˣζؿĸڼҽ⣬ҾЩͬȥֻͨ̽ȽϺЩ
ǲ֪ô·ƽģǴСͼסҰ׻׻ĶǸ˵Ҫò̹ϡҪˣѹˡ˵ƭˡ֪¼ǲҲĽ
·ƽڸʲôĸĻһ㲻֪
һ㶼֪ǲһӵϱɣ
֪˻·ƽϣϧͷԸҲųĶϱӲʩҪƭȡԭڶϱǲֲƲĻ̥ˣʲôıҪ
˵ĸվԼӵǱ֮ɣؼıѾ֮ݵˣǲǵڶδ֪ǰܵѡ壬õ°ܵķʽơ
Ϊ
Ҿ㲻˺¼Ҳ˫ر׼ҿԷ㣬ôԷң
·а¼ҵȨ
ûнԭʱԼƲ⣬ĸָĻ֮ԱʾҲ¶й
飬ԺˣǲǰûжԲסϱ֮ǰ¶ѾȢˣԶϱʱᱣ־Ӹ¶ŵ״̬
ҲԼ̳йġ޽¼֮󣬾ҵļ಻󣬵ʱôһô۵̬ôֺãҲԶ̬ȳȻ
ŵ̬²ؾõһͷ
ҲҪóʱõһͷź÷ʩöԷĻ̬Ϊʥּ
ĸúãܲǳ߻裬ŵֵ¼尾òҲˣҲ尾ˣ߶ĪԽᣬĸĸı̬ôô
ֲһסǰɣȥˣԭԵû̫Ҫ档
أ
¾ͺˣţôܣ
ĸˣŷߣ̬ʧظУŵѹˣ֮ңԭȻȥ棬Ѿȭͷȥˣ
ƨнھͰйҺǣô̳Ů˼ң
㿴˵ϱˣˡ
ƽֻЦЦ̵˾Ҫ˵̬ȣȻӦԴ绰ȥԼʲôʱпհ

835 ԭα¶ƭС10

-
迴ѾȥôЩ죬߶ûʲôչʵģǿֹ˼Ůĸܣϸ°ְڷûֹ
ʱĸͷͷˡ
Ǿţ˵Ҫȥ׽|Ҫĥûˡ
ѾˣҵҲá
߶ĸȦӡĸϽûгô࣬ԲõԿ
ĸ᲻֪ԳʱܹĿĵĿԸСΪǲźųȲҪ߼ģ
ĸղҲ֮£˵ʲôҪʳ¼ӵĻĵģֻѹһͷ
ȫûбѹһˡ
ĸеܵ·ƽ˵ĳЩʲô˼ˣҪ˵ʲôֻҪ̫֣߶Ӧµġ
ֳϣѡ˴λôһ֣Ϊ˲ʳͿֵĿ⣬Ϊ棬ѡ񲻷ֵ̼øģĻͿ˳ƱӦ򷿵¡
˭룬Ͳֳһģ·ֵǣԹֵˡ
ĸҲȫҪˣֻǻõġ
ڣ迴Ͳֵöܿʶ˿һģȴ侲ȡֵ˾һ̬ۿɼغֱܿ˱䣬˵ˣ²˵˲ᾪ𣿡
迴û
ϾǰɣĸʾԵض˶٣ŵ»Խ֪Խá
ʵһʼҲ˼̯̯֣ⲻ̸£·ƽ˵ǮǻҪд֡ȻǾҰǮȻдҵ¡
˲ôġⷴģĸԼҪĹˡ
ɫȻ崺磺Ȼôأ
ϵͳԱöֱĹ⻰תȦصԭˣģѵȻ͵סӣǰѸ긾Ů֮ı۵һ
ԵУΪδԸƷļƷ׼ĥڹ
õͷ˵е˼
һ㶼ö˵٣ʵҲѧϰһڽġ
ʡ°ǲǣ
⺢ôôأĸһΣƽ˵ˣӵҪ죬ȻõĻͶˡȻѧպǴźҪСѧסбҵģôʱ䣬Ҫûźûסƣ
˵úסȥһ
ѽȥûͶûˡһ
ǻصĸ
ĸԻҪȷ֮ҪкЩأ
ͷţҪС
ҪͰ˵ˣĸ̽صе㲻Ȼ˳ֱͨеţʵƽˣֱӦдͷںټӽȥҲ˳ۡ
ڳĬвɫǰ濴һۡ
λԱС˿ϲˣĸղǴӣЩɣš
Ҳڿţܰ
ܱĸ߶߶߳ԣЩ̫̫ô˵൱ڲͣſˮǡԼĵˡ
ƽ˵赱޵ſû룿ĻǿǮòòҸƽٸ취ĸ߶߶߶
ԶС㿴¶Ҫ˹ϲˡ
վϵı̣ҵϰʱˣҪȻҽԺȥԡ
ӵ£Ҫôдҵ֣Ҫôеһף򣬾Ϳд˵ˣҲŪ٣ҶҪͬ⣬ʲôȥ̸ҲУȽУҺæ
˵꣬ûĸӦѾԼİҴҵسȥˡ
ԱС˸ͷıӰʵһģֻʣһˣͳˣá
һܲܳԵЩ˵⣬Ѿˣ˵ôһᣬѾȫˣһԾͿȫҪȡǲܵġһǮˡ
ΪĸĻ̫࣬͹ݵĲ˳ٳٲҲûߣȥٵʳԷˡ
һٷҲûʲôĸߵǿԳϴˣȴǳüͷܼӡ
̸ûнѾûθڵˣһϻһˣһôԣ
ĸЩ˰Ҳû¿ӣֽԱеĲ˶ؼȥ¸ô
Ǵ·ƽͨһ½չģǸǮ˼ҵŮ棬Сıǹȥ˵ʱٶʲô˳ȢöӺ뱲Ӳ۵ͲʱС

837 ԭα¶ƭС12

-
龲üȻ֮ǰ֪ķӦ
ҲǣͨէԼɷ|죬ѾҪȻһŮˣѵӦ𾪡ţŭĵʹ飬֪
뵽龲ͻȻһ԰Ϊʲôһ־֧Ʊ˵֪ĳӦǶΪĪģΪʲôȴʲôǰ֪Ƶģ
һھ·ƽȣ˵ʲô֤ȥڿ
龲橵һ⡣
Ϊߵ̬̫Ȼ̸·ƽѾ|һ£һʱˣ߱Ӧǲ֪µġ
֪ˣһ֤ݶˣִ˵Ļ뻹ǿģƲƽֲƽʵ˵ֻС˼¹·ƽʱ
ʱѾ·ƽˣ·ƽ˵ˣףҪеõóģҪŬŬҪһסҲʧӵĻ鷿׼
ʱֱ׳
֪·ƽڻڹͬƲ϶˼ģĸ绰ΪɤźܴԱҲԼ˸š
ĸǾЩǮ󲿷ֶ·ƽģӦȻڷвֻͨ·ƽ飬ⷽȥʲô棬ѣԼ˾ˡ
û뵽
龲橵Ŀ޵ش衣
̧󷽷ο
ɿɣҿɲʲôţʲô㿷ޣҽԺҽʦϾҪΪҽʦǰ;һƬãֵҲȫ㣬ǼǮûĶѡ
Ȼڱס۾Ҳ·ƽ֮ǿҵǮ࣬ǲҪֻҪ֪û벻·ƽҲΪڹĸݣǮҷǴӰгӽ̶뷨
ҪǮ龲橰һʮ˻ȥڰ﷭֧ƱУóһſհ׵֧Ʊ㿪ۡ
迴ںõƣŰڰ֣ʲôˣ֧ƱҪȥŶˣ鷳̸ֱɣ̸𣿡
龲橳Ĭ˻ᣬѱһ飬˫ֻαϣ㿪۰ɡ
Ĳ豭ҲڳΣ̸ҿ۵ĻܽܣǮδعȻҾ·ƽ޼ۣΪҾܵ˺޼ۣԻ˵˵·ƽĿеļλ
龲λŲһ£ƺ˵̧˸΢ƣǸɴˣͱּۻ۵һˣһڼۣ㱨ҪҾÿԽܣǾͳɽҾ̫־ֵߵļˣǾ
龲ɫӵض迴üֱ顣
龲죺
һֳֻһֻȥ÷һϵİһˡ̬ȡ
龲橣Ӷ壬򣿡
ֻ˳һıֽչŵ龲橵ǰǮ
龲橰סֽ̧ͷ㼸ʱ飿
ʳָãǮ֮Ҹ·ƽϢͬⰴ飬ʱȥͿЭʲôʱ׼ˡ
ˣһǷҲҪҪ˰ɣô˵Ҳ¼ķӣװװޣû׼Ժ󻹿Ըһϲʲôġ
龲橳˳ǣˡ
Ƿס꣬·ƽѾϲǰŮˣҲ֮Ļ䣬Գ˲Ż·ƽ
аɡʼ硣
Ҳûڴ龲ĻµģⲻǸһԷԳļ
㲻Ǯַڰɣ龲ֶֻ迴
óŴӡֵA4ֽóĳһհһЩ֣ȻƵ龲橵ǰǵȻᰡǻҪǩЭġ
ҪŮ˵ʱ볷תأǩЭ޻ˡ
龲ĸо켫ˣۻɵؿ裬̲סʣ֪Ҫ̸£ǲǱˣˣ
ӳԿԤϵһˡı飬ұȽϲϲδѣܽʡö಻Ҫ˷ѵʱ䡭
˵ִӰóֽ龲橵ǰ˻ΣԼ汾Э鶼׼ˣֻҪ̸ףҪôǩ·ƽİ汾Ҫôǩҵİ汾òϼڶˣɴʡ°
龲죬˼ؿ
ѣңЭ顣ûڵĻǾͿЩǩ˿ЩתˡҲû£ҲûҪȥˣҽԺ¶࣬ܳٵġ
龲橴Ҵɨһ飬ʮּ򵥣Ҳ㹻ûʲôɵģˢˢˢǩԼ֣Ȼֻֽ˺š
ֵô󷽵壬ԼҲ˿ССģϾǸǮһ
ӹ龲ѾǩõЭ飬ԼıҲǩһ龲橣һջԼİ
ոշźãֻ˶ʾǵ˵Ϣ

838 ԭα¶ƭС13

-
ԼֻУ˼£ǮתһſϣȻŵ㿪΢ţ·ƽϢ
Ȼˣ뿪ǰѺõظ龲橸˸
ȻףǺڵ֡
·ƽΪĸڳ¼߲ûֵ˺ãһųԱͷʹأһȻͬⰴˣȻЩ͹죬ʱҪץģҲ룬ϾԼǩЭͰ
ЩѾﲻ֪ٱˣúܡ
ڸͷʱ֪龲ȥ£ΪJQڹأģذ˵ٰ֮˾ͿԸʲôġ
úЦȻҲûнҴҲװȫεӡ
Ż˼ң°ֺͳµĽȻյǿ
¼˵
ǡ»ôءı顣
᲻᲻Ǻܺãһŷиջĳ°ְֶƾǮԵЩɲ
ûأѾˣʲôõģûǾеĻ𣿼ȻסˣǾסǮ
գգ۾ʲôʱйĻ
°ְҲԱգۣؼǮҲ·ƽİ
˵
Ҫ˵ˣϰ϶һ˵ڵأһ壬Сģ͵·ƽˣ
οСŮô۵ģ
պˣ
ǱֳĬɡ
ϰ˵ĶǶԵġ
Ǳ߳ѾתһˣЩǮûʲôţ
˵۾һץסֱҡҡҪҪҲŻ԰һ׷·ƽǷĶ£
裺Ǹ·ƽˣôоС̫ƺȵŮĻҪأ
Ҳˡɣ
صġصͷ϶Լ뷨ǾסڶţÿĶͷͿ·ƽСβΣСŻŻѩţûһֱ׽|εĲ
ԭû׽ɼ飬˳
ˣ衣賶˳½ǣҸ龲ǩЭģǮҲˣٻԼ̫áҪԼ
ʲô⣿Э飿ҿʾԼҪʶܻЭ鳤ʲô
ſ˰ҲûʲôA4ֽһԣǮ⣺ܸоǮ˳Ůۻɣ
ǿ϶㻨ģֻӣҪǮбó
ʲôó
ҲͰҲ׼ֻʽλͶĿ˵˵
Ȼź񻹿ԣǷŵͶʳСڴ֮ǰͶ뵽˸ġ
֮ͶҲǴͶǮἼɡ
֪һЩҵδ򣬻ǸĽеļٽҵЩ͵ͶʶǼЧرߵģ֮ŵʲѾ뵱ո龲̸ʱͬն
ʱſʼҵ
ôػصĲҲǺģͨǸɴظ֮ɣʣµʱ䶼Լˣһɱ˸ǹ
ϵͳʱҲƷˣֻûģԤûģڡȻûꡣ
ճʵʽ𣬳ΪʹͶˣȻרŷָҵľ֡
ȻַҲͷͶǮϹģĶ൱ʵֻȱʽ֧Źĳ׶ΣֻڼϲôһģҪôͶǮҪôͶֻҪЩ˾ȻȹǸƿڣɳǾԳΪǿľѻˡ
ϼ㵽ҵܶ࣬Դ迪ʼ֮󣬷ֹ˾½½ض˲õϢҵС£ĳЩǴ·汻Ǿͺܲˡ
Ϊ˭˺棬˭ͻٱ̭Σ
ڼҵȫܴ£ֻ䱣һЩѾûзϣҵõʽȥ֤Щϣġ
ˣƻǲ棬һƲԨ
ʱ·ƽΪΨһ̳ˡ̳˶⻹ûʲôȤ缸Ѿϼˣ龲橸ĸķûѾΪһʵȨĸ߲㡣
űʱְԽߣԽۿżŵ˥ܶ죬Ϊ߲ľΪء
ۿҸĸҪˣϾͿţڴֵߵʱͻȻʵͬһ˶ˡ
龲ԴԸ·ƽ֮ϸ˳˳ˮ˸֮󣬾ȫѼŵ·ˣѾ˸ǿɷһ̳ˣֻҪѼŸɷһ£ȶӳ˲ͿԽӰ
ҲǱӻչ˵ö࣬ճǹֹԼȥȺȲ裬졣
ƽʱڼң·ƽԴӼų֮콹ͷö·ƽûǸˡͬʱҲΪʲ֮Ĳ಻ڱСһӵĽǶȱ˸ӵĽǶȡ
龲ٽʱ·ƽ̡
оǣ龲橵ĸײʧܣڳＯʽһ˵Ѿڱˣ·ƽԼ׷Ϊֵ鲻ᱻ鸸ϣԶ龲橵̬Ҳ˼ֹ⡣
޼ոһյʱ֡
·ƽĴ㣬Ҫʱ϶Ҫģܲܲ˼ҪΪҶԼʲ
˵ˡ

839 ĲŮ1

-
һװ޷͸һɸûʵķֲ˲᣿λõǿԼһ۳鴮ӣС壬òɣ
ϵͳЦġ㲻˵ϸΪǮŻѪһε㲻ŬǮŶ
Эһ˰ɣͻȻʵ
ϵͳ㶲ŷӦԡԵġЭԼĶʮ޳һһʼͿʼбŶ
Щģϻڼ鴲ʲôꣿ
ʱҲϵͳЭ֮ٽб꣬ǵʱöʮأʲôʱЩû뵽һһģȻĹˡ
ϵͳһǳĬһŴ𸴣֡֯潫Ὺֶһϵͳûֶһʡ
ץסһص㣺ʣƩʲôʣ
ϵͳĿǰⷽȨޣҲûⷽϢء
°룬Ҳûȥһϵͳûд𰸵ģٶҲǲд𰸵ġ
ڴϷ˸Щ̽ȥڴͷԭֻĻ΢ſ˿
Ӻ״Իļ¼ԭδҿʱ㡣
ţһʱԭǡʵҲǧݣΪ౧ӵҶǮģҪֵĻǾһƵĺ壬һ¹šҲ˳֮Ϊ
Ĺ͹ҳ֮Ϊǧͺǧɡ
ݵԭлۣǧȴڳʱҽԺǧ˸ںŻҡ
ΪҷֻôһŮСͺ۳裬ǧٳ֮гʮġ
һ꣬ǻҺȴƺҵĳѩ浣Եɺ֮µ֪Լ
˵ɣǳŮ£һûһ֪
ѩڳҲǶŮͷϻһѩ壬ǴС˼̳ģǳѩ浴Сʱ߿ʼ¶ǿʤԸ֮ǰظѩ徺ԼҲ̳ˡ
ѩҲûһõȻݣĸõˣٻǨͣǳѩһζûСѩ浾룬ǿĲã
ֹֻŵģһΣѩ岻СָڸֽѪʱͻ룬͵͵Ⱦ˳ѩѪֽѧѪףˮѩѪڡ
ⱾҲ޻̸֮ǰɣóѩҲţ͵͵˳ѩͷټԼͷȥDNA
ˣѩĲͬһԸĸ
Ծ˺ٴŪ˳ĸͷȶԡ
֤ʵԼǳҺ֮󣬳ѩ浲ɫԼȥ飬Ͳ鵽˵һҽԺVIPӵĻҡ
ʵ˵Ҳҵĵ̱ȲϳңʤڻֻһӰҪǻȥˣ׵ļ̳ˣȫҪϸڵ֣ǳѩ浳һҲǲĴӳҰ˵֪֮󣬲ûй׵Ĵ㡣
ȥ˻Ҹĸ̹࣬˵ʱάԭ״˵Ѱʱ߳Ǳߣ֮һ¡
һʱ֮󣬳ѩ浾͸߻Ҹĸ˵Ǳ˵֮󣬾ôĸѪϵǵǣԲԸ⽫ӽȥ
֮ҲʾˣҸĸΪûĺӲʸ߹
Ҹĸóδ̫ģô꣬˵ģڸϵȷҲЩ᲻ŮҲƵԼҽӴˣǻҲ൱Ů
ԶڳҲϻǲ⡣
ΪĻ֪ĸ֮ѹҲһֱ
Ҹĸ֪ѩ浸ûиӵ£һֱڹѳѩ浵Լӡ
ҹڼ̳˵£ҲŮһѩǳӣϵҲȳѩ浺ãԲŲ羺İʾûŽصҲѽڸڣҪǿѧ
ѩһߴڳңһ߶ԼδŹ滮
׿϶ǻ׵ģڽڡ
ҵĵ̱Ȼ񣬲ʲϣԴϣҾǳҵļ̳ˣҸĸ˼ǻָҲġ
ѩ浴㾡ӳԼڳҵʱ䣬һתΪãпûߵּҲһ¾عģҪ취δ¶֮ǰԡҲָһ֡Ϊɣӳҹγһһ㡣
Ҫ̺ô
ѩ浵ﻹЩеģΪղصƬֻԽԽĸףҲϵĸ
ΪͬһǵĺţֿˣһЩһغϳϯʱһ˿˻ۣ˵ʮֲˡ

840 ĲŮ2

-
ѩԽԽǾòգҪѾֽˣҪ¶ǾͲֻͻ˻໻⣬漰ԳԻ˵ѵʵ
뿪ңҪĶֻûе֣ҸҸĸǱôǰ˵ҲϻָıԲѣ
ɴһᣬʶСȥ֮ͨͽɱ˻α¹ʡ
һѩľͿʵˣԼռųǧݣڳ޺ܹ߳ҷָŮĲƲҸĸߣеĲƲҲġ
Դӻ۳֮󣬻ҸĸȻȷ¸ǵŮѩйأǶڳѩ浲ػҵľٶȴ˷ǳӽĲ²⣬˵ѩȴȫǵģ˵ǽһϵеɧ
ѩûҹӣ֮ǰװԻϱݻص˻ҡ֮һݣֶҲλӸˣҵĲƲ˳µ䵽ͷϡ
ԴҲ֮󣬻ҸĸʵѾƴճʵģǳѩ浱ϾǵĹ⣬ộҲЩҪǱ֪֪ʲôпҲ֣
ֻ㹻ǮĶ˳ѩ浣ڳѩ浰ѹ˾ȫֹȥ֮ǿʼ磬ҲûعѩԶԶġ

µʱڵ㣬ǳѩѾҹҸĸˣ˵һὫǱ̹ףȻٿôУҸĸ˳ѩ浵Ľ飬ʱʲôҲȱ˵Ľ׶Ρ
Ļǽ췢顣
Ϊ΢ﻨ˵Ⱥֺͻ˵ʱиӦ꣬ؼҳԷֻҴҽһѧ˼Һʲôٳԣûġ
Ϊڷ֮ǰսӵ˳ѩ浵ĵ绰˵֤֤ǵŮ۲ǣŵͬʱҲЩҡ
Ϊѩ˵ѾԱDNA
Ťͷ˿ɫ΢ŹˣֻŻȥ´
סһλǸСڵΪ˿ڼ򵥣ÿռһ㡣
үү̱һ¥ķ䣬ƽʱǲססڸǰھܳһլ
ֻס¥
ۣҲĿǰڵģǻұ¥
¥¥ԼСƽʱдȽϺõһЩȽܵĻģͰѿ˴
ҷֱһţǻ۵ٷңҲǻ۵ռ䣬ҡñ䡢С鷿жԡ䡣
֮ǽԡϴһ£Ȼñзϣ֮ٳš
Ҳһ鴮ɵֻĵɫģǽɫġ
ⶼʲô
С㣿һ¥¥ݣ̽һͷ׵Դ
ϳԴǻҹ͵ĳһ֮⣬ճҲˣʮˣ˶
һЩ̬ͦ͹۸У֮ϺȻ¶һĨϲЦС㣬̫̫˵ϲؼҳԷҸϲĺʹӡ
ԭʱϿǻ۳֮ǰѾڻҹˣۿ˵Сųģ֮ĸ鲻
һ;úܺóԵӣҲһЦѧŻ˵ͷʽлѽлл
ʹֻһģͳƣͬ˼ңڹӵĶǲͬģǻңõǻʱϺԼֹī軹һʵıࡣ
ǻǰ¶Իᷢǽʳ趢ŹӴʱԱ߿οС㣬ЩϺϺǳ˲ֵᷢģ㾡ܳԡ
ǰŵӣҨһ˳ֻһŨʵζֱӴǻڽ
ʵ۾
Թۼ״ҲЦ۾ˣԼձϿȻʮָˣСԣȥҬ̸֭á
ͷ¶һЦݣˡ
ӳæˣѾһСϴˡ
ЩԼ۾һ㣬Լ۾߹Ϳ裬ЩʲôֲǴӺģ
ƽ̹Ķӣһ鿴ûôԷͶӶʹ̫ζһʱûס
ӳ̸ġǰա
˲źأûжŷӦһ㣬϶Ļ¶ͬ飬³´л죬ǰԵñСûٲ˵أ̫̫һֱθСӪ|
˵ٴߥ޵Ҭ̸֭ʮֳɹⰴĿζģǶ̣СҪҪɢᲽʳܳˣ
ֱֶƽĴޣ֮󣬻ҡͷɢͲˣҪһˣԼͬѧȥϰġ
ֻߣȥһ£һ֮ͿԳ̸

841 ĲŮ3

-
һ䣬ѾߵſڣϽ׷ˣҪעⰲȫ
۲ʮ꣬ûյ䣬Ծܳг軹ôԤԼһߵСſڵʱǳѾˡ
һԭʱߣһַ
ǳѩ浸ҸĸԼ˼Ŀȹݡ
ֱӿǿȹݵſڣûֱӽ뿧ȹײ˫˼ֻ̧ͷλ¥Ŀȹƣת߽һõꡣ
ҵýţʱϵͳܼصȹݣѩ뻨Ҹĸ龰ǰ
ʱѾصľ飬ûзȥϸֻϵͳżأҪʲôԭʱߵĲ
ֻΪһжﰾʱѡ
һֱŵ࣬Ҹĸɫ㱵뿪˰Сʱźһģϰ뿪ꡣ
쵽ʱӵ˻ĵ绰ôؼңӦǻѾˡ
ظ˵ܿܵҲûйҶϵ绰˼һֱͨЩ߶طԺһô˻ţС˻ؼ̫ΣյȵȣԱ߲ʱְָ͵
óԷ޶ڻŮǺиġ
ʵԭʱϣҲֻгѩһ˻ҪôǱڹҪôǱġ
뵽֮׼Ҫ飬óĬڻĻÿɷ̬ȺܺȴٻӦ˵˵ŻԸоһ˿
ҲװأҲҶЩʲôԼ¶ڡϾ˻ûлһ֪֮롣
صʱֻ軹
֪ʲôأſжϹȥš
ѽСô顣ֹȥӣһ裬Ҭ̸֭ⶳãҪҪһ㣿
ŵ輸ϾУһߵǰԹãûְֻ֣裬̸⡣
ֺͻûʲô̸ģǶкǻƽŲ˹
ղűȥģӵĺȸ֮עѾЩƫˣСһôʲôʱǧ̫֪Ҹ˵һҪϢϿβо񡭡
Ѿһ̸ͽˣŨŨҬ֭㣬ȷԳƵƵģóȥ¥ϼѳƷˡ
ְƽڼﻰȽ٣е¾͸ӳĬˣһҲѧ̸ֱԡ
Ϊ˱ģʳһȽעأ˵һҲӰ죬Ͼŵ֮ǾԲٳԶģǱͻֳԵӸӰˣҲ˲ССһСƬ̸ͽг˳
պҲʱ俪ڣ裬֣ǲ治ģ
ۣ
ۣ
跴Ӧܿ죬˳־˲ͽԼǰ˻ֺͻ̸絽Լϡ
̹Ȼظ˶ӣֻȴЩֱ۾ƵģҴҶһ֮ߡ
ֽ졣
˺£
ΣֲųɵؿڣСۣô
ָָڲ輸ϵ⼯ҸͬѧԼȥ⼯ڡZȵȣȥ
Zǳѩ浸ֻԼǸȹݣĻûֻ࣬Ҳò˵ˡ
˶һۣסģڵĺӶǵŮҲԼһ˷Լǳ֮ܲ鵽
һԲ˦DNAȶԱ档
Ծ᲻ŮԸҲûãֻǷҸͷĹ򣬻ԼŪס
ҳӦҲɲǷϡ
ԽƵĺ壬ԽעѪôԼҵŮ⣿
ʲϱЩ㡢´´˼ңӦҲǲɽܵġ
ԻֺܿҲ̹ˣȷ֪ɣԣ˼ŵǸңĸǳ˺Һ|ҲѩǱȥŮгѩ浣Ҳ˵˲֪µġ
Ůнʱ߻ۣẢӶѾ֪ˣ;ûʲôεıҪˣѳѩǵʼĩԴԴظ衣
ô飬ѩ˵̫𾪣ȥǱ˺и׼
һ̸ͽ˹سֽ˲죬ŻҡͷҾ»ɰֱӽӴǱߺЩ
ԻҪƽȺЩǾأѩȥ˵̫áΪһ˵ڳҾͻЩ˲Ϊ𣿡
ڻֻ̬Ȼ⣬ѾԤеĺýˡ
ԭʱ˵ԷȻҲֱȽֱˣȻҲܿѩ浲ԸŮʱȴЩױ̽һ£֤ʵԼжûĻôڽʱͻǡ

842 ĲŮ4

-
Ȼ˳ںкñԭ֮⣬豣źͻӵùϵͻҲ˳ֶΪĿѩ¡
֪˻۲ԼǻҶԼһŮǺܸģҲˣһݸűѩ浸ˣСһֱû̹ס
ǵӱѩɱõˣѩҪڰ뵲ڸǵģֱһƿ
ڰѾ˼ƶûãǰһӴֱ
һֱҲǴ˻ֵ
ΪһɹҵңעشеҵһѪƴĽɽȻҪԼѪס
ο۲ͨ˼ҵĺӣǳҵģȥ֮ҲܵʲôίֲִŴסլԺһֿҲšŮλһ绰£
ߣѩ浵УҲлҵļҵȻӦ̳е˼
ԭƻҲ׼Ů˴ѧ֮ͿʼӴġ
ͻȻҪ¶˵ѩ浻İǰʮʱѾû취ǸòȵĻҪȣóѩ浽Ӵ˾ҵ֮ǰӦҪദһʱ䣬ڶһ˽ʩ̡
Ӷ˸һ֮ʹѧǵʱʵѾࡣ
ùλԽԽá
ҲͬڳңѾм̳ŵģ˼ûô
˵öԣǻЩ
ڳѩ浵顭ûڻֻĶ棬ûн̸Ҳûֻϻ˳˼·ȷĸоڻֵӰʮϸ΢ˡ
ְСƿѾóֻѴҵ˳˵ĵ绰
õֻ֮󣬻ֲûֱӴˣ΢Ǹ룬Է˼Ӻʾ
ΪսپôõķʽֱӰDNAԱȱ淢ԷʡŰ֮ʱ䣬ֱӽˡ
Щ滨ô˳˵ģϵͳϸǸĽ棬ֻһ֣Ůġ
裺
ǡĺ尡
˿˵ĵһӦѵʶؾԼͷϵñѾɫ
Ҳǻֹģ
ΪͬΪˣ˵޷Լͷϳݵģץ˳ڿһ仰֮϶̲ס׷ףԻһʱͨĺ룿
Ҳ֪ǼƲ߳ɹײ֮˰ֽͻȻ˹Ϳ޵Ļ裬ĭȫĨʱֵֻӰˣ֤ͨ
Ȼ󣬻־ͷǳذѳѩṩDNAȶԱ͸
˵Ļظֻ֣š
֮ûġ
ֺͻһġ⣿顣
Գ³·Ӧȥİѳ˺Ͷӻгѩ浵ͷռˣȻһĿ໥ŽDNAȶȥˡ
Ҷܿ죬ڶ磬軹ڷ﷭ŸαѾ̫ʱûӴֻ֪ʶˣû䣬۾Щ׵Ļ˵¥÷ţۣǱԼǼ棡
˼Ȼϸ壬˶ԼŮĲҲ࣬ڿһֻصԼķ̲֮סˣʱ۾׵ѾĽˡ
飬Żڣ裬һ¡
ʲô
ױ̨ĳҳһСܷû򿪣Ȼſͷ˺һᣬѻ۲СĵڴϵͷҳСװԻЦЦʱõ
ЩڴҲſܣе޾ɣǸ¸ɶֱӰһ
ԼΪֱ׳ǲУ˸ͺͷΣվͺܴˣͷܶһһ
ҪͷϵͷҲ鲻DNA
һҵļ棬˫ϯˡȻǻֻ裬Ǳǳֳͳѩ塣
ڿӺʧ̬վǰץס֣㡭
軹ûʲôӦѾĸһ㵲ǰ棺̫̫лú˵𶯡һ֣ŵӵġ
ʵ˻ȥ
ֿҲ㶡Ϊļܺãĸ͵ʱѾ˺ܴı仯ĸʱƬ
ʱ˿̣һ뷨Ŵ̫ˡ
ﲻôðĳѩ嶼迴˺һᣬҲڿĸʱƬ֮һ
ȫ̱ò΢Ц̬󷽡
ûֺͳֶʮ⡣
ǣɣȻҼʲңһĺȫǼҡ
ڵıָڳѩ浵ӡڱȽء
ǣǳҵĺӣСĻǹǳ˵ǻȻɡ

843 ĲŮ5

-
ͳҲ˽
裺Ů
裺Ů
ΪйһŪǰҵ˱ǣܳѾܹȷѾĺˣǳֻʮ֣صؽӹָǸװŻͷܷ
ǰ²֮ʦ
ڻ۵ϲʮ˽⣬֪ŮϲһҲ¥ˮ˾ʱһӾ͵
뵽ӻȥ֮ŮһȲʱܾҲûˣ̲סһˮ˾
ģζȷڵĵһֱԣȵͻ˲ζĸо
֮С˻йĵ飬̲סСֹ˵裬ǵģ̫֣ҳԵ̵ġ
⻰˻۵˵ģڷףĿ˼Ůͬѧͬһ֮ճʳͱ÷ǳƣ˻ֵᷢĶϲҲֻǳֹ
ôһѣϻֱӰǿˮ˻ȥ軻һƤе̽ըǡ
ըǵǱˮߣ
λѾһŮҪΪ˼ҵûл㱵ˡ
ʳߵⲢ⣬ҪĻζֵװͿǳɵؼҳʲôͳʲô
һھҧһ룬ʣµһͽͬʱСֶһ
ֻһըǲǻеģϵĵĵһҪͶιʲôء
ըǵǳ衣
̧ۿ¶һȰЦݣȳԣ㣬ĸˣ֮⣬⡣
迴ųеģѾЩҪըëˣԳơ衱͸ðƵģһ룬˼ҲǺӵ裬ʸԳˣһйаƷצֱ۶̧ˡ
ɲһܴ̫˶Լ飬лûмڳԶǸҲһ飬С裬ϲûʲô𣿶Ե㣬Ȼ᲻ǻҪȥ̳𣿳˿û
迴Ľ
Ҳ̫룬ϾȻ˻ӵ˵ǣ˵ŮǳҵģⲻǻûȥȶDNAôںӵУûнϳĸֲ͡
Ͼҵļңǰĺ˵عҾζŸõԴȴȫûбͷԣʵδȷ֮ǰǱž룬ò˵ʮѡ
СֶһɳŹǡ
Ȼǳѩеġ
˵ͻˣ裬һš
ѵѪ
ԼҶӴСͶõģԭԸ⣬ΪСӶѪĸӦ|УԶڲԼõѩ׽һԵԼãֶõİͲˣ
迴Źǣֿѩ壬죬˵ˣǲʹùꡣ
ѩüָһ飺Ҫȥ֣ô
λضֹõġ
аȣҲϵĸ磬˳֮ܲڸѩ֮׳棬ͿˣͦѺõģ΢Цл
迴ֱ顣
ȴǿ⡰ùĳ棬Цúϲ£졣
ͲϾͰҵĺӻ
ʵڳѩ浵Ҳûи飬ֻǣѩڼ̫ϲѩˣֻ϶ȡֵ֣ǼСҪ˶
Ůǲ˾ڣöӶòһõһ˾ڳѩۻЩȫˡ
ңѩ浲ϲԶʳصҾðֻһӣԸԳˡ
Ͷڳѩ浲⣬ϸɷһѪᣬټ֮ӸĸӼؼѳԼʮŮָһӸˡ
ңϲչŮΪȣҵıķСʱɺչ˵ö࣬ȻûлֶԼӤʱھιĺӵĲᡣ
Ϊƽ⻨̬ҲһɳŹǣϻָЦݡ
ɢϯ֮ȥ̳ʱһҪ
ԱȽӦü֮ͳˣŲڼסˣñ·С¿޷
ǰһֱ̫Сˣŵ֮ϯʽϵĻˣٸϲΣرǳӦʦ㶩ƣ˭뵽׹ָʯϵУ
ƷʱѾ紺ϵˣ
ȥ˵ΪʮԿյ
輰ʱȰˣ裬˳ҵĸĸҰֲҰԺҲԳһֵģôԺ󲻺˼Ҫ𣿡
ϸı⣺ǵõ֮һȥ

844 ĲŮ6

-
ı󣬻һضڸոջžúܺõ紺Ͽ˳ۣ룬ЩʽЩˣ̫ʺ㣬ҪˣõĿʽٳЩʽøЩʱġ
ͬصͷ
ֵͷҲǣ̫ˣȸҴˣʦ㶩ƵĺЩ
Ȼûʲôͬġ
߱ŽӴǲûϻ̫Ǯ
óѩ֪֮ڻ˵ʲôĨĻʲôģûȥǹڿջ˽Ǯġ
ѩ浿ɲһ
ڳѩ˵ֻҪϻǮж٣ܹóѩƽˡ

ҽеڶνӴ֮ǰһɷƽ˾
ǱߣڱϿʵҲƽģȴųѩ浲֪İӿ
֮ǰҵļ棬û˸߳ѩ浡
DNAıȶԽ󣬰뷨ȻϾͰѳѩ浻ңԼŮӻġ
ӳѩ˵ˣ˵˵ѩ֪ŮǳŮˣĸ˵̸£ǻҳ֮ǰٵû͸¶˿⵱ǲʲôΣ
Ϊ˳ҵǧһʱ֮޷ܻصԴҵĻȥΪЩʲô㣿
ñȽ϶࣬迴ҲöӵĻЩҪʱѩûнһжˣҲֻʱסԼļС
ǳȵסȲסѽſЩŮӵ̵߽أ綼ҪĲǣ
Ǿ֮ĵ죬˵ͳȶԽˣǳȻûж֮Ͳ̫סˡֱӴʳˣҲ̫ǡҳѩǱߴһ³ǱߵǸʲô
һѩ浾
Ϊһ֪ԼǳŮȴһ֪ѾһŮģ
ѹóʱôĿӴֹ֮
߻ûи˵ǲΪŲ֪ôڣ
ѿҲܻῪڵģԭͼ֮ûпʼأ
Ѿ֪ˣǸļҲͲģԼŵЩЩյ䵽µķҵ֮ģҲпܱס
ΪǱϾǳҸԼŮģǸ˵ģ
ô죿ô죿
ѩһ߷Ż˵ĿǰҪĿæҲûа壬ٶգһҪȨڳ˿ڡ
Ҷϵ绰֮ԼĺҪ˶ԷһȽϤҵнϵʽ
˵Ѿˣ˵ԼʮֿһͶĿʽֲܼҪǮͳһԼЩҵܻʽ𡣵ʱбҪĻʱԱ֣Ҫ˲æҡ
˵ѩ浵ҲǳںģټѩûнڸӴͷѩ浴绰תͷʹ˳ѩ壬ѳѩ浵Ļԭԭظ
ĳǺõģѩ浲ǲ˼￪ҪǮ𣿲Ҫ֪֮ǮͲ
ڳ˵ӦòҪĺӰĹ̶ʲ˵ҲЩ
һͨ绰˺ѣҲֺ˳ѩ壬ȫ
ѩأɫ׳˳ѩҵǸнˣתȥ˳ֺͳ裬˾һ̸֮ȥϵн飬ֻҪǳѩҪ۳ҵұˣֱ֪ͨǾС
н֪˵绰ǳҴģȻòʲôڷ磬ǳѩίʱ͸¶Լҵֵԭ򰡣ȼѾԲһ籾ˣ
޷Ǿǳѩ־СС;Լһҵ˶ԼŮҲ࣬Ѿ֪ľٶˣȴڲɫ
ҪǴȥˣǺεȵ̸
ϧϵ˷ԸˣһҪܣҪй¶ˣԣ˼ŵʦŻ
һСнôԣʦŵѹ
ȻֻĬĬضƷ⵱ζˡ
ܿأѩµķӺȫ֡ΪüҪϱȸ߼ۻҪ˰ɵһɡ
Сһɣѩһ׷һ̣һһ˲ǧļ۸񣬲۶֮ġ
н黹һ߰һ룬ǮĻһֱӰѷת־Ǽ׬öɰ
˵ȫûаۿ
ǵ֪ѩҪ֮ͶΪʲôٳٲ¾һֻȻĸо֮ûֹ˳ƶΪźôҲʮ꣬˴֮־ǧˡ
ѩ浰ѼķǮ޷ǾǮָоãôǮɡ
ջķӣȫ䵽˳ѩ¡ʵ䵽µģһ룬ܿҪعңʱ϶øĻسգʱֻҪ鷳
һǣЩڳѩµģת£֪˻᲻ЩӦ
ǵ֮Լѡ

845 ĲŮ7

-
еסʵҲʱƿʼֵԽԽꡣ
ǸֲһҪǶĲԽԽŨ
᲻ðŮһճ䶨ͿЩѵԱ
ӰС裬ʱûпո¡
ǻҪѧÿͳˣ쵽ʱŻ֮ҪˢӣˢһԼҲҪͷĴ
ʵڰѳиеĿα¹һ֮ѾЩ֪ʶӼڳˣֱȥ߿û⣬ЩӶʦˣ˵ҪģԾҪҲҪˢ
ϵͳæҲΪ֪𰸣Ҳ֪ȱĲǴ𰸣ǰѴд֡
ռ󲿷ȥ˼ǣд̫ɼΪȥʦЩⶼɵӰأǸɴԼܻ˳дҵأ
ǣ߳ǰʱ̫ߵĿƼ˳֡һָһְʱϵͳȥָϵͳ𰸣ûд
ڻңڳңⶼһҪ⡣
ϵͳ绹ǵȻ˳پ
ɺܼ򵥣Һ˽⻨ŮѧϰɼֻεСͻȻɿƼУ˵㤲㤣
Ҷڻ۲ǲ𣿵ʱչδƼе֣˵ǰûôҲֻǻûҵţԻص˳֮õʩչƽ̨ŷⷢˡ
ԼҪһĳģԼˢɡ
ڻңչңˡ
и絲ǰ׬Ǯں滨ѵô
ˢ֮࣬Ҳʱ¥ա
һʱ䣬Խڿ˼׼ԵˡΪû֪ٹЩʱû̫ĻԳԵķ˺͵
Ҳʱ跢˻Щ
Ż̵֥ʿ裬ͦõǿסһЩʱ䣿˵ЩҴ򷢳Ű
ôܣ
۾һɣ˵öԼ
Ǻܿɶ˵Ľ׶ιȵߵﶼϵĽ׶Ρ
緹ԣѧԽͣҪǲؼҳԷĸŮԼᡣ
úܿˣʼϵʱԽԽˣǳǱߵĳȴˡ
ΪѩҲʱ䣬ڱ귿֮󣬻һԼȥ̳ȥ֮鱦ǻøĺⶼЩġ
ǰֻԼŮĿãԴӵ֪ѩ浰ѷӶ֮ľǳѩ˱ǧ򻹲㣬ͼĿڴǮ
ԲѩеǸԼڵʱ㣬ֺͳѩк󣬴̳ĵڶ죬ͷˡ
һγǰ˳ѩڵĸˡ
ѩڻ˽֮ǰΪֻǳĿڵļأһ֣ľֱ׹
ٿ裬ϺЦЦߣĿӶղס䵽ϡ
迴üѵһ䡰ôôëëġһ룬ֲԼҵŮ˼ǰѵ᲻ûòã

Գʱǲ֪̲ͬڻǰͦǫ͵ġ
ȻźܴĹϵΪͦ⻨ܵģҲܸԣ԰ɣԼŮվǱȥˣûôףǵʱ˭˵ȥ
ߣıģȻ軹˽ѩ浣ԼҰŮƲѪⷽ棬ŮԼռ˱˵ġ
ȻദʱֻϴκһٲĹ򣬵ϸ΢֮ԼƷԼŮıû˵
ûӣôһˣԼʱ̲סǼвǹ
Ӿǻ࣬ǿ˵Ŀû˵ء
ԳԼܹ⻨ֲᡣ
⣬ŮҪġ
ԳѩʱûпڵԸڿʱȫһˣһΣ󷽷֣ߣۣߡ
Ųλãλ˻ͻ֡
֮ǳѩ浵ֱǻ軨ֱ֣裬ӣȻϳ
ͦģһӣ͸ð
裬ڿ˳ѩ浺ȻҲʼ˼Ůĸܣһ£ûϴμˡ
֮󣬾Ϳʼסĵ˽ۡ
ʵҲûʲô۵ģ˭ҵŮ¡
صʲôʱᡣ
ղײգﷴʲôУЩƷУͿԡ
豾ʶطģĿⲻشӳѩ浵ӹʱ£عʱѾȥˡ
ɢϯʱ˫Ľ¸ĩͳѩʽҡ

846 ĲŮ8

-
ȷеʱ䣬ͷ·һֱͷϿյǰѽ
֮һÿϻ趼ܵסһһ
Ѿˣٳûʰﲻοż
οΪŮһΪ᲻ԲŲʰ·ʰͲðƵġ
żǣŲʰĩԼõʱ仹ҪģԽʰû㹻ʱԽǻæ©ҪĶ
ȻҲòذеĶߣΪʱԻãסһЩҪĻҪ
ˢ⣬ڷȥְæʰһЩñҪߵĶŵһߣ赽ʱֱװ䡣
һʰһ߸̾ϢţԭһֱǾ㻹Сźܶණ֮ðҲʰŷĶ١
¥ʰֳ֮⣬Ůֻ·Ƕġ
࣬ΪŮϲ·иñ䣬һЩ·һֱûط¹Ůһһ곤·ۻԽԽࡣ
д߼ֵľֻе·ȫ㲻Ƕˡ
װӡ
ϣۿϳҾͻˣ˺üƽĽ̯Сɳϣһһ򿪣ɲʱ䱾صСϱⱦ
Щǻ˽أⱾղΪǼҵĴұʱ㵱ױģǡ
ѾϻŮٰеղضҲʵǣʵصȫЩѣѡס
һһ͹ȴҡͷˣҪǱѩ֪ѱ׼ļױһ֣ܻ뷨
֣ѡģ޻ЩʱأԺٸ¡
ҡͷûҪģ衣ǰʮ궼ûǰոջ֮Ҫʱ飬СӰĸǡ
㲻˵Ҳ˵ô֪
֪ѽͷҼʱΪ¶̹Ȼģѩ浿ɾСıǾˡ
ֻðѶջȥǸԼ֣ʱֱ㡣
Լ⺢Ӿ̫ʵˡ
ʵ˵ЩΪĻƽĺӰ
˵ڶ죬ͻֻճͣҾ˰ѳѩ͹ˡ
ұǴȥӳѩ浵ģǰ˵绰˵ǷҲҪɳ裬ѩҲ˳͹鷳ֱӾ˼ˡ
ѩ浴ӳʶȥס
ȿ˾ӳûʮҲоŸĴ֮󣬻ָˡ
һ̣ʮֺûмһ鱦ߡ
ԱȣسҲŴһװ飬˿˻ô룿
᲻ŮڻҲûеõܺõƴ᲻ԺŮٸ
ʲôѾˣѩ浾վԱ߲˵ҵʦѳѩ浵³֮󣬿ſڷŵӣһȷģָ˳ϡ
ѩһֱţʦֻӣʱѾҡͷ˵ûиʱش輸ۣĩһƲת߽ûиҪϳ뿪˼
ûνֺͻ趼Щü
סֶ֣ʮӣŷ뿪
ص˳ңܵҵĻӭ
סǱһʷĴͳҵıһСׯ԰ͬҲ㣬ռȻҵĴһ
ѩүү缸ûˣǸסһġ赽ʱ˳ֳ̡軹гѩ֮⣬ѩ游ĸҲˡ
һ³ͱǴӵ˿
˰뱭֮󣬳һ·ιżһ߸ܷĸԼĸĿǰסһ¥Һס¥ѩ浵ķҲڶ¥ģס¥ס¥¥
˼ֱס¥ȥҪҪҪס¥ѩ浰Ѷˣ䱾Ҫװ޵ģʱ԰ϲװ
ѡ¥ĻǸǰһֱǿõģ֪Ѿùˣǲ֪ϲϲҴȥϲĻװ
һɵصͷá
Ͷһֱŵ֪ͨ͵ʲôط˾֣СѶᵽ¥
ŵĳѩʱҲվҪæһ֡
ҪԳѩ浵ĶΪ׼붫ô࣬˾һһӣҲʮ£Ǻ۵ģʱСܵ¥ˤţ
ѩ忴˾ֻӽ֮Ͳٳȥǰ֮һ¥Ǳߣü
ѩ߽ȥڣ˾ѾʲôƵģСֻӵ
ǻҲͦ˼ĺô
ǸողôѴҲߵĳѩ浣ٶԱһСٶң㲻òϣ֮ĲġһѾ

847 ĲŮ9

-
ڵ֪һװȫ֮󣬳ҵپ͸ӾһѾˡ
رǳ裬ΪǰԼΪӽͬĸ̰ĵӣΪжŮ
۾ûУ
󲿷ֶĿαϰᣬЩͲǻҸðģԣ൱ֻ·
籦ʮŮðľֻ·
費ģǳĵذ뿴᲻ʲôκӷ֤֮ĶǸ·װһģĿһεĺӡ
պÿװ·֤֡
ʹõ֮ԥش˿淢߸Сӡ
װֱֵ֡
ʣµװķֱһЩСͺͺϸ׽׹֮СŮҼҰŵ⡣
ǸոճһȫǲǧĻɫ

Ȼֹ˾ҵ񣬵ʱҲܵӢģ߼޽֮ҲҪϳ̫̫⽻ڱе˼Ҷһ˽⡣
ȻǼҵԣ˼ŻϼҵûнȱĻᣬûԻҵ˽ⲻң֪Ůڻʮ֮רԻҵϸ˽⡣
ЩƵĺ̸̫̫ʱǳ֮ΪһлҸǳԭһ棬ҲΪʱ֮ڣϼۻĲƸٶȼ죬е㱩˼
˼ңȻʲѷɫڳңǻṩŮģǳṩŮģʲĲҲ̫ˡ
ŮӻҴģȫļѩ浴ӳҴߵͷѩһ˵ֱʮأ
趼ЩˣۿųѩˣСѳҸĶٱִߣ͵ȫ˸֮ǰʮֵģٱȽϣôôأ
ӻҵıѹѹס迴ˣȻҪֻǽһһֻǱߣǾһ̫СˣӦѧϰΪ̫׷ʷĶҲġ
ʰʱ򣬻ҲЩ˵ǰðĶ̫ˣղصĸŮļױѡҾüȻǸŮļױѩ浲ǻŮûҪ
⻰˵óһ㶡
ﲻɵÿʼʡѵѩ浻᳤ڵӣΪϵ⣿
ʼʱǳѩ浿ЩŮүү͸ȻĥӲԼҲҪõһĻǲġ˺úܣ濴ʲôͺֱӵظҪ
Ǿã˵ӸŮԼֲȱǮȻŮҪģô£ֲʲôóѵĴǮ
ԣΪѩڳĻºԸ񣬻ΪΪѩһ⣿
Ůϵ׷˵ǵ͵ûУΪҽ⻹Ϊ˴ഫѪеĶǮƲĵ
ãһǺߡ
ΪͬĻӣڶԴϾ͸ѩȫһǸ۸ӽ
ѪĲһ翵ĸģ㿴ԳѩʱԻʱı־ȫһ
֤ˣѪӰһˡ
֮ܶɣǱͲƽˣܹŮѾصˣպðϵľȥð죬Ҳָˡ
صң˵˳Էʱ϶ˡóֲ˸һ֮⣬Ӱ첻ǺܴҪΪǸҪȥѧУϿεѧǻǸеദʱĲࡣ
ҪֳһָǱء
֮ĵһĩȥҿ軨ˡ
費֪һӸŮദȥҵʱ򣬳ѩ浲ڼң˵ǸͬѧԼȥˡ
ͻֿʱǺεĿЦݡ
ŮصߣһĺҲǣбоõ
ʱһĺ͸
װУװӦֱƷƱ־ֵơ
Ѳա
ַҪѺЦŰɣǰ|ѩȥֵʱģһһģһģѩһһ顣
ųѩ浡ţӦýлѩˣģǱҪհ
´ҵʱҪϸѩ浿
ȻеʱϿΣҲÿĩܵȥĻóЩô룿
ԽǸĩ˼
˳֮⣬游ĸҲų۾˾һˣѩ浾һӼüһõʱȻֵġ
迴һžҷԴһ˵עϣһ߻жͶƵĿ⣬֪һΪԼȥ˻ңʾ|ˡ
˳ûиȥ֣Ϊ뵽ڹֵʱ͸ˣ뿴ǲҲڸʱһʽݣ

848 ĲŮ10

-
ҵˣڿѩʲô鶼ûзȻǰųŮǻһɣҲǾ
趼ûסû㶼ѳҸķȫˣƲйϵ˼
ߣһԼǳŮô£ûдȥ֣ǲûһӸðܶණôĳŮ֮Ĺϵ
Ϊ۸һʲôǮ
ڳѩ浵ĺøʱǾɨһͲðѷװ޶ߵȫˣڳѩ浻ûƤûؿ˶ĺøѾǸɷˡ
һ棬ǻЩģǶڳѩ浸ͬĻӦ᲻ʲô뷨
һ뵽һ㣬òԵĻӦʡˡ
ֻƽƽصһôĲĿˡ
йоصдҪøϵĻӦǲܵġ
迴ųѩ浾Ӧͦεġ
ѩ浿ԽԽ͵ģûеõӦһȻ԰ѳ͵ú֡
ѩ̲סһסߣ㲻ǻмžӶⲻȥ㿴
мžûдʵⲻǳѩ׫ġ
׼鷿רˢ⣬ѩڶ̶Ѿ˴˱ٴɳϷš
żһǱߣ費Ҫæ
ѩ浻Ըɧš裬ȥϴּĹﵽ¥ҲžֱӴ|̽ͷﻹһָ̾˵ţɣҶˣҵķ䣬ᵽ¥ǲ˼
ڿɳޱؿĳѩʱȻֹ
硪ѩû뵽
¥ѾˣҲΪֻڣû뿪ѡ
û뵽Ȼڽ⡣
̫ˡ
ѩûóѩ浼˵վȻͷ˵ҵȻͻȻųѩʹ˺󣬰ѷŹ˾¥ȥˣ¥ķѾƹ͵װ޹˾Ǳ˹ˡ
ֲĳŮôܱķ䣿Уסһ㣬ⲻļңһˣûо˵ͬͬҴڣʵ̫ʧˣ˻ҵ
ѩǵͨ죬˵Щȥʲô˵
ô˵ǰڳңڻ˻ңһֱ֮ŮԼΪ˴ﵽһЩĿģԺȻװգǵֱָһʱҲôƤģӵġ
ܵزϣǲأ
ѩܱ˵ĹϵѺã
ûУԾ⣬Ҳֻջѩļġ
ѩ弸ϵ̬ųѩ浵¥ʱڿ˲ŷԭ˵ȥϴּĳѩ浾Ȼ¥ȥˡ
˶һ־Ŀ⿴Աгѩ䵭ɫѩƤٺҲ޷̩ȻؼڳҴȥֻûظȥ
ǳѩǻһʵûѹȥڻػҵĹУѾԼڳҵĲͳͳˣһصңڿĻ裬ûȺ߿ڳҵѾضˣ
裬ԺʱͲۣ˼ҲǺǧϡʲôˣ㵹ģʲôۣأǸûҵķݣ
農ؿųѩ海߶һֱȵ˵ˣһ̫֡ˡ鿴
۴Ǽ뿪ʱ˼·ֻ˴СŸ˼СΣСʱյĺǴһſˣҸʱûҪ
ļĻҿǻҴߵĶȫֵûгӳҴһʯ
ʯкüиԼĸߵΡԼ˵ʲôѳҷµķ˴ֽЩܼǧˡ⣬㻹ƽҸֱֻ
ҲģԺ͸һҪЩͲǡ˵ʱô˼̧ͷ
֮ǰ͸ҵģֲǾҪ֮ҲҪġʵҪģŮԴ֪Ů֮󣬾ͱøƵġ
ѩƲƲ죬ûɵ͸ˣⶼظҸҸˣô˼ǲҪ
ѩ浣ˣֻ˵ع˾ʼӴҵҿԽ˾úܣĿǳֻܿǰǵССģԶһŵķչ򣿡
⻰Ȼ˵ģĵȷȷĵ뷨
ͻѩ⸱Сƽϵ죬ڳҳġҪ־̸һβУŮºԸǿ϶ûѩ浽Ӵġ

849 ĲŮ11

-
ѩ浵ӿɾѹˡ
ҪǰŷǮֲ뿼ôѧҵùѧϰŪȥܼУƽʱ͸ڹ뷨Щͬѧһκױ໥Ͼһȥˡ
˵ڼ̳ϸҪĻˣǻǹأѩ浶ˡ
Ϊǰ衣
˵˳ۣڻ۱ֻǵβȥһˮ̶̼ں¿ʱҲһΣ꼶λùҵΣ붥ֻöʮֵľ롣
ǰĻۣȻɼֻƫϣ˼̬ڲǣ
˼ҲܣżԼͬѧȥ϶ǻ̳пοµ·˼ڼҵʱ㻨죬Լˢ⣬ûһЩŨױͬСңֳ֡
еˮƽĳɼ൱һٷܵðʮֵĻǻѩ浿ͬѧҲŵʮ֡
һοѩ浵ĳɼϼֱšΪû⣬ôõĳɼƽʱôܹôµغ溣˵ģ
󣬾ͶԻѩϹ
ÿ컨ԽͣٸЩͬѧһ𣬸˼ҽ̣ĩﶼ˿γ̣Ͽβ棬ʱӣ
ĻҪܳͷˡ
ͷǿѩ浵㻨Ǯ
гֻ̣ѧУҪǮ緹Сʳˢò㻨Ǯġ
ǵģǻѩܸɰ
ص֮󣬻㻨Ǯ͸ڳʱÿµĹ̶㻨Ǯܱȣֻ֮һ
ǰżǮˣȥҲܵõ϶¹⡣ִѾϰˣػҺ㻨ǮҲýʡΪ˱Сǰ棬ӵõǮڲġ
⻹ˣڻвҪ֮һҲˣ
ѩУ뵽Լ㻨Ǯȱõķһ⡣
ѩ浾ɼ軨ֿǸӣҸѧѧѧʲôѧֻͷ鱾׬ǮͶʲôʲô̳ˣ
ҾͶҾ
Ծϵķʲôã׬Ǯֵ߲ɣ
ѩԽԽǾС
ǰʱҲ˵ҪͶʵģڿ԰ʵˣǱҲнԴ֮󣬳Ҷʮ䵭϶Ϊ֪ѷӶˣء
ҪǮͶˣǱҲû˵˰ɣ
⣬ҲܲҸĸİ취סúľٶ
ҪҸĿͶʣʱĿĵ㻨Ǯ
Ժ㻨ǮҪء
ͶʲôĿѩѾˡ
ڳҵʱҲʶ˲ͬһȦͬ඼ʶʱʲô׬ǮĿҲߺһñ˼ôһ㶼Ͷ㻨Ǯرʱǳɹۡ
㻨ǮĻرҪǰѷͶȥǼڵ㻨Ǯܺܿ׬ɣ
ǰȺ۹á׬ǮǸˣиѽܵĴĿĿǰŵϷġ
˵˼ĿֻһɿˣֻؼʱǮˣԲҪͶʡһɣʱĿ͸ʱǮƵģʮֿãѾܶõǮͶȥ
ѩ浾ÿԸ粫һѡ
ǣͨ㣬˵ڰܹʼûرһʱҪǮʣµĶΪͶȥ
ʱеѩ浸ҸĸĻԣڼﳣֵüɹ
ѧϰɼϣǸɴ׶ˣķûñ֡
һ׮׮һģӲʱҵ绰߿ࡣ
裬Ѿڸһѧڽʱ꼶׵λˡĩȥҳĳ֮Цúϲ£죬ԴΪɷǸ轱һ׷ӡ
ֺͳѩ壬ʱҲ˸֣Ը˷ӡ
Ȼ֪ӦǽᣬԭȻѩ浵Ůʱ䱸ԭ׼ĶǻЩ
˿ƺٳûӦı֣öΪǰڻûõʲԲôо𺳣ôУ
ŮҪ
Ѿˣȸ߿ģ߿ɼ֮󣬾Ǹһ۽ϴʱ
ԴھͿʼ׼ˣֻǲҪͷôǧƪһˣŮþ̫|ȤȻǾŮòǸ|ȤǸΪŸҪѽ
ѩ֪£磬ҲҪҳˢһڸУﲻܵģĿǰѾ˲ˡ
Ϊ˵õĻزڵˡ
æڴǮ
֮Ǳ߻˵ҲĿǱߵˡ

850 ĲŮ12

-
ǻ˺·ˡ
ǸĿпһƭ֡
ЩϢ½һһģѻѩ浶ˡ
һӶӦ
Ӧ֮Ҳ죬ֻܽǮȫû˵Ľ
Ǻֱ׳ģͶʧܺͳɹԼҲƭѪ޹ʲôãұ㻹ҵǻأ
ֻܱȽˡ
ѩ˶ή
ûǮҸĸҲûеԿˡõļǧԼΪɵĳ򣬵ˡ
ѩ浿ʼҸĸҪù飬ĵӾ˲ٲϰʦֻаʱ䣬ƲϰʦҲ죬ֻǿ˶ѧ
裬ʡ״ԪڼԶŵĹڶѧѡһңѧĲҵ;֮ģҵļҵı˴ѩأѧǺ캽ա
ⷽʵѧǰĳչǼʱ׶ƹǼке̫սȴӲϵϵͳ
֮ԻѡרҵֻΪδҵ֮󣬿˳ƶǰʱⷽļһѶѡ
˴һһѧڣѩ浵ĳɼһͿҲֵáҾˣڸȽʱ÷ֻһ̳ˣòŸǰڳƴ֣Ҳʱ
ʮĻ費СУ̥
ҲΪΣУ˵֮ܵ󣬻ѩ浺ȻֱúͶʧ֮Ƕʱһ÷ǳС΢
ѧУϿҲжˣɼҲʼˣȻصȽѧô㣬ɼϲûۿˣ·Ҳŵٸһһò׵һ졣
Ȼλˡ
Ҫǻ־ԼᣬѾŮûͷʼСŰֽ
ѩ浱Ͼԭʱ˻ۺͻӵµˣԼܵܣеظоԼŬҲ޷ĸ֮ħĵܵܡ
ΪֶڶӺӣר˿˻ѩ浵ûе֣ǣ˳
Ϊ˻˳ϳһЩѩ浺ĺһȺŮ¡
㻨ֺͻԼŮܹȥȥڶԷ鶼ʱǾͲòˡ
һûɹҪǻѩ浻ᣬ˭֪᲻պ󻹻һأ
ǲðҲûѩ浿ѣֱӦõظͽ

851 

-
صϵͳռϵͳ밴һʱ֮ǰȻС壬⣿
ϵͳ裬ʡ
裺ǰָɷϵǰɣѾЭԼˣǽܲԼѡҪȥʱպʱڵ㰡
ϵͳ˼£ͨѶźűƵ΢ضסľСˣͼͶӰ΢΢λΣ˺ü²ȶ
ϵͳԭϡǿԵġ
ǡ豾Ѿǳȥľȥĵ̬ЩЩ˷ˣ֣ҵһ룬һʱȥ
ֺ棬֯ôȻô˵ˣ
ϵͳ֯ҡ
裺ţ
|еز׽˵ʲôʱָоֻûкһĬĬĥһ̽ʣ
С̫ˣôģΪԼѡĳʱյĻӦþͲֱȥѱµƽпռ˰ɣΪûίѽԲԣ
ϵͳš
裺ǲֱӾ壬ȡ˵ˣ
־ЩԣĻ͵ƾնһˣҪô
ϵͳƺпǣκʱգһЩû뻧ϵͳĲͥ壬Դ֣ⷽɲĿռܴ󡣡
Ŷ~~Ȼصͷ
ϵͳֵǳҲһַԾ崩ԽĳʱȥʵѰûʶʬ壬ע룬ͿԵõˡ
ôе}ˣ
ֱȿֺðļƤ
Уϵͳôô˵ӣ뵽ˣС壬Ϊʲôô
ƺһ˵һøϽʲУǸֱɾ«ˣֻܵõӲġûл֪ȨޡûиȨޡ
ϵͳһ˵һұȫںϵһҵӵѾҶԾָʾӡ

۾͵ˣС壬ܸ˵˵Ǹ֯Ǹʲô𣿻Уԭĸʱգ
ȥôʱգڿƼչȽʱûгܰ˵ʶ˹ܣ֪Сڶ֮
ĺܺ档
ԵĻܲȥǸʱأ
룬Ҳˡ
һϵͳ񶨵Ĵ𰸣ܵģ裬㲻Ǹάȵ㡭
͵һٷɿʣǱʲôάȣ
ϵͳġάã
ϵͳȻо˶˻Ρ
ĻܿԼǾĴڣƮڿвҺܿʵʩ𵴸вûм١
ʶϵͳռӸܹϳʲô⣬뵽Ǹ֯άһַǳԤС
άȻܽάʱôʹǲά﷢ֲάʱմڣǶάʱһƿġ
֯ҪǷϵͳ͸¶ǵܣһŭǲǷַӶܴݻΪмϵͳռ䣿
Ͼϵͳϵͳռ䣬Ǵġ
ô죿
裺С壿С壿
衣ϵͳС࣬ƺʮٱǰ죬Ǳ߷ҰǵĴڸˣΪ˱סܣǿ׼Ĩɱʲôȱʣʲô룡ֻܼעΪκ·񣡣
һݣŸ͸оƺһҵ˺ѸС

520 ̬ħ 45

ûʲôĽǹԷۣټ˰ױȺͽܲӦ鵢ʱ䣬һ¾ԣ
ڴԭ٧͹ȱɱȽо;飬ȱӱǸһģԭ٧ڿǹ֮岻ݴǵؽ
ˣܾ˶۷Ȳӣ϶̣ˡ
ΧڡΧųԣԵĵ֮ǰץľ
ˮպһȺǹιҳһĴСʺЩһٳԵģץˡ赭дž
һȺŴ͡
˿գǹͨȺģһȺ
һСʣбĴС𣿡ʻԭ٧ıڴְգԼûиºץôһǹ㣬ֱǴ޺˰
ֱض裬ǻˮİɣ
Ҫץǹ㣬϶ҪһЩˮûһûаȫа
ֻشǰһ⣺СģҲб󼸺һģ̫ûкʵĹ߲ƷСһԡ
󼸺һǲٹ
ԭ٧ϵͷˮĻҲȥ
Щذĵһתֵݸ֣Ԫֹ˵УȳһһʲôζҪǺóԵĻȥ
ûп֣ô࣬ĭҪ絽ˡ
һǹôһһ飬ܿͳ˸ɸɾ
֮һ˼ջһ˸Էֹȥɻ
˹صΧѲһӪصķãһЩָ֮߿˸ƣʱʮˣ˾磬߸˶֡
ױѾ¶ˣٹĻͲǰô͵͵߸ˣҴҪʮ˲ǿֿһʱ䲢ʾ
һ࣬ױǾǰҲԥʱ䡣
Ȼ԰ױЩ˵ƫִͶڱĿȣӦøעǷϣҲ˵׼
======
µûѾͽܲص˴ӪİױȸΧһŽǵж
ҰױȵĶֱˣѱ˶İΪѾ˷ֻǰ˼Ӫǿѹסص˴Ӫȫѱͷ˳۾ͨͨģŵһʱ
ȰĿŵ֮ϣǹӯҲһΪȽײ뿪ӪأҪץЩѶȡЩѾ˷ԽҪһжͬͬˡ
ӦòҹǿǲռƣԻҪڰж翪ʼǴӪǱƽҪǳԵĻǾ͸ȥǳɢٳûץˡ
ҪûгԣǾǱӪΧرˮԴǱߣӪȻдˮܻʱһܹص˵ġǶЩʳץٻ
ֱۼȫԵŮһһģǻûеӪǱ߸Ҵ棬ǰ漸Ĺ̶ױȼ˵ģǾðױȵĻδЩ̫ˡ
ǰΪžŻ֯ˣĬͷˣǶֳǿ֢İһֻḹ̶˵
ھѾûˣǶ̬ȾͿʼЩˡذײŪϵİױȺͽܲӪصƽͼһߵѹɱӦþͿ˰ɣǱǲǿץԣ
ױؿһۣʮɭڶ
ױȻѾãôһ壬ͦ˵ģûӣľЩˣȥ˳䣬ʾױȸϡ
ܶ˳ԲͰա˵ɣ˻ûץԼڧˡ˿ɱ˼ٶˣӦҪСһЩǡǰΪӣԲŻһεĶЩѵġ
ױȿһۣĿ⵹ûôˣվǾ͸׼ʳװʮ֮
ʮ֮뿪ӪԼСʱǰױסǸԶӪأ֮ǾͷٶȣƽķʽҴסӪߡ
ͣѾʼˡ
ȡˮռʳ֮Ȼ뿪ӪأױȱſԳӪصΧһȦ˽һӪصķõġ
Ӫ滹ҲʢȻû˯ҴѾ֪˵ĴڣȻѲߵģֻӪ֮ڶΧѡ
ҪҪֵͲɫôֵĹͻԣҪǴ˺пܻᱻӪ˾죬֪Ѿˡһν棬ÿԳ䲻ڵһ°˳ɹ֮ǰȲҪ
ڲ˷ֵ°˸Ūߣء

521 ̬ħ 46

ױȴ˻ԭǸӪѡ˰һľݹһڶϪϴ̣ˮЩѹ֮󣬾СϪߣǰӪصȡˮ㡣
֪ױȵ˹ˣҲ֪ȡˮǱߣȻΪӪѾˮԴҴѾСϪȥˡ
СϪزˣױǽͻӽӪΧһǻеΧȥƷߵأȻѾ˹ذŵʱÿʮΪһȥ軹ЩЩ˵ӶȻ㣬һûӪ
ҲΪ粻˱ǹ̼ˣ׷ܵײıײˣּǸǹȺ
ԭ٧İæ³ɹһ150ģһӿҲջ˺üʮصġ
Щ˻˾õٳԲɵƷЩ̫˷ˣǳ죬һ컹Գʵġ
죬Ѿɱ˵ʶȻǱȲոɱģʺʳһĽǹⶼЩڸ޴½Ҵ˸Լʳ
ӪʱСϪСʱİױȵתƵӪصΧڵĸ
Ǳͱ磬ٿױȼ˶ѹɵӣ;øˡ
ԱСҪȥ޷ߣױ˵ôãеѾʧȥģʼֱԳڽǿֱӰŵ˸Ūˣһ·˳Ӫ֮ضᶯָɼܵġ
˾񣬿ʼ˼ԼǸСһȥȽϺأǵǳȥһʱ֮ٳȥѲߺЩߵȰױȵ˷𹥻֮ٳȥȽϺ
һ֣Ȱױȵ˶˵
ĺ̫ˣѴõĵõϣһӯ׼СʯӣӪСӼҪƵǸλõš
ӪصķľìɵģЩľì֮ļ϶դôܼȽϴСʯ˳ͨҪǰױȵйֻҪʮҴ治ڿʼʱ;ܿĻͿõַĵˡ
СϪСʱ˳ֵһСʱ࣬Ȼڷ˳ȥ֮󣬰ױȵ˾β˹ȥ
û̫ãװعŸذס̵Ƥ֮İױȵ˷ǳŵضҴСӷ˹
ҴСﱾ˹صĶǰ䱸ģֻǸոհѲϷ£ǻûüλױȵ˾Ѿˡ
ҴСȻ޴ľìʯЩģֻڲͼϾѷɫ࣬ȻȶԷǶ֮ܿ·硣
Ҵ߸䱸һڳִָǵڣ˹ϴ壬վΧǽ֮ڣʯӣ˳ȥ
ЩʯӴ˰ױȺݵ˵ϣĶ̵ʱ֣˲ɶһתͷѰǵס
ôṦ˹Ѿ˸ϵصˡ
˵軹øлһЩ˵ԴͿûдǴ֮Զ̹ţƾԼͿԼЩҴһٵؼȥ
͵Ϯ϶Щġ
ױЩı˵ڲģ˵Ǵ|ŰɱĹߣ˱ӵʩλÿԶЩ֮⣬ذ׻Ƕ̵Ҫ˶Ҫ
Ҵǳ˶֮һͱֳˣȻ޴ƣгȱذ׺Ͷ̱öľì
ֻҪʼʱһ󾪻ţ˾ۼһ𱳿ìͷһ¶⣬֯ķÿ˶ֻ˲ˣǱҲ˲ˡ
¾ģһαϮȥСÿڵһʱ䶼ŵòУæõϮˣ˹ֱӴǱ߿СԱص
ױȼֻ޹ˡ
û˵ԶӾӪؾѾں壬ױȹŮ̫УûȫǰĲȥһĴܡ
ŮԿҲúܣط˵ױʯӶܲȥΪϲλ͸סˡ
֮仹һ˴еͣţôû
Űױȵߵʱ˹زֹûʮСӳһ˻ȥ˸ľϣŶ棬˹ôҼӰѾŵߵʱҪƵĶƺá
˼·ܷ߼Ȼʲô顣Ժ󽻷ĻǣȰӪصķãȻʱ
ױȵΪϰԵӣĿǰûʶһ㣬ܺá϶ΧжסӪصĶѰһᣬҴǷʤҲʤ
ҴǱ֮󣬾Ķ˷ʱˡ

836 ԭα¶ƭ 11

ĸ¸·ƽôʲô費ġ
°֮صңͰ·ƽһʼװ顢ʵʼĩ˵ˣû˵ٶѾˣ޳֮ͽǮƭȥԼأ
°οؿ裺ŮŴľͷСжˡ
ĺ|ѾԲˣ˲Ʋ䷽ӦöǣȻŷƭǮ¼Ҷ֪ô̶ӵģ
ȵٰѽĸȥҹ˵֮󣬳ѾʼЦˣǺǣˣԭ·ƽǶ¼һеĻ򰡡
Ů˵ûлҪ̸ңߣѹСóҸҲţʲôѧ̫û˼ǴʺһЩ
°ֿһֹۣ
̽˵ҪǱ߲ͷĻҲҰ֣˵Ӯòƽ
°ְɿһ͵
ΪŮͷȻ岻ݴǣһ̫̫ܣͽȥͲ̫˰ɣԵҲ߶߶һ
ˣֲڣ˺ݻ࣬͸ɡ
ͷ첲չʾһͷԳϰ飬ܼǵýң˿
ƺǱ߲ǡҹǡͷ⣬ͷҲЩôһЩʵͷȥ̫ίˣһӣŮ˵û
ҴûС̾УҲոˣͻȻϰ˿еúܣһǰͲأĸȥ̫۸ŮУ˵ǲǸȥ·ƽ
·ƽڣСȥȥˡ·˵˵һϺ޲
°ֶһۣÿŮǾͷˡ
С°ְ
Ҫȥͷ۲ʱ͵
°ְ¶Щ⶯ı顣
ϽѹһѹĪĪҸǱ߻û˺أ·ƽС»ûаڵϵģҺеƻʱȱƿˡҰֱ˵©죬ȱˡ
Ҳǣ֪ˣҴǱ·ƽС˵ʹ̫͡װȻӦд˭֡¸۾С˼һ㣺ҪдҵҪôͲ졣
۲ϣҾһʱ䡣
費ףΪʲôأ
вϽ˦ˮడ
°ͬصͷ
ЩǾˡ¶һϵͳ˵仰ʱͬ΢Ц
°ֽһ񣬶ŮڰظʲôͦӣǶһָ룺Ůľˡ
ɳ˳ûȥܺˣ磬ǸԹ߲ûռϷˣĸǴ绰ûнӡ
Ϊһְ߱ҵصĴôڹʱ޹عĵ绰زǣ
ĸʮƶᣬ绰Ӿһط΢ţֻŽֱ°֮Ŵһϰδ¼أ̫Ҳȥ
޷ȥȥҪôЩꤻҪôǶ˵˲Ҫҳô°ͱ˵𱸡
ҪװʲôҴТϱӦӦ
죬ϵͳ⵽·ƽǻˡ
ҲΪͳ̫̫û̫ļʿˣҲټʵظгˡ
Ҳֵװʲô֪
ֹ죬軹·ƽֻ˫ҳһְ״̬˰಻סˡ
ûڴС龲橡
Ӧ·ƽ氮ˣ˫˫ܵĳǳ㹻˦֧Ʊġ
һӡƵһһʮ֧ƱֻҪ㰴·ƽķ䷽֧Ʊġ
費˼ؿ֪֪ҵǸ߿״Ԫ
龲һͷˮ
ָָԼԴ̣֪ʲôôֱӸ·ƽ˾ֵҲƾʲôҪλһ㣬ҡ·ƽȵ¼ڷѵҵľ˺Ч
ƾʲôһҪ㣬ȫ·ƽӣװԼǮӣóһ
龲橣ס׷Ǳ¼ҵİɣָ㣬ǲ
迴ҡͷЦһ㲻ã㻹ǸäǷӵҼҳǮװ޵ģżҵ֣һҵģ·ƽһ벻ʮѣȱʮ𣿡
ȱ򰡣
ҵУǷǲҾ˺ԴͷһǷӣҾ·ƽУҵľ˸֪֪


صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ