صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

 
Ҫ
ߣɽ


İ
ǰһ⽪ץȴûü˾Լڴĸİ£ܾĥա
һΣ۾һ˲䣬ץȥ˾Լ;˳֡ȡһˡ
ү˵һֱûң𣿡
үģҲ£ƢãԵ٣֮⣡
СŮ֮ǰȹү͵ǱȢΣ
ү֣
⽪ߣҾȥޱˣҪȥඣȥ~
<
Դүžž
Ҹý㵱š

ݱǩ ͢   ˬ
ؼ֣ǣ⽪  ǣã  
һ仰飺ҵ
⣺ҪǰӦʧԼ 




 1 

ҡΣ֪˳ֱɤӸ߸裬ȵķľﴵ⽪ͷϸܵĺˮŲˮʪ
ճĸоʹõü֪˳Ҳ˯ȥ۾ŴƴкĹ⣬ѵĴѵĳһ˿Ц
ãů
ؼǵԼǰ龰ʪİĿȳζ̲ɵŮκһ׮̰īױɱ⽪ĸͶ󲮼ңةʢļȻûзּңҲиֻۡһǽ֮ˡ
ĸÿ££ĸҲ뿪ˣ⽪Ŵһңĸ˽ĸļױѲصϵưܵļ
ɽס˲ҲǿĻţΪˣ˭ĸûзŹ͸һ䵱檣ʹڰյĵؽ֮С
ȥ֮ǰҧָܸʱص찲ʮһ꣬Ҳձ͵ʱ
һڼֻĸԼ룬ûаⶫ£ɺŹ֮ʱȣȴûгȥĻˡ
ػһٵƣҪΪԼ㣬Ȼʱ˾˵Ƿһݶ飬ȥҪ̲Ҳǹֵ¡
ͷ£ȣĿ˵¶ȣڻȿڿͣڲ뵢һ˿һʱ䣬ҪϽҵˣȣõ̲͸Ͻ뿪
Ƶķһӭ⽪Ĩһϵĺˮ۾߳ƾɵǰ·ӿˣ뻹ûͱɹѡ˽Ϊ֣вڵ˺ܶࡣ
⼸춼ͷҲֻһûԭţ˼͸еͷۻ߬壬һԼ˵Ҫס
߰ߵڵķ϶£ɢĿⴥ˼⣬һַɣһ壬˶ſ壬ԭǵ⽣Ӱ䣬ǰм˴
ĸˣ»ˣӦĸ˵࣬⽪ԼŲ˶ãҪǱͷӷԼܣֻ±ץȥѡ
ǳһɽ˸鷳ƿƬ֣Ҳû̫ԶϾΧǹֶ£ӹǿ߲᫵·
֣ӰӰ´»ܿǼڴ򶷣ӿ˽µĲӣϽ뿪۾ֻſǼˣû£Сı
ѽ
һɤӲ󣬿ҲСԶ򶷵Ķϰ֮ˣڳˣĶҲǡ
ӽĵͷĵطֹľ֮ӰӰ´µӰ֪ԼϵĶҲӵ׺ݣҲмܲס
⽪ϵЩûע⵽ԼϽ뿪һתͷͿ˹ļͷš
Ϊ˶ԸˣԼǵױҲ֪Ƹ̿͵ģһԼҪǰ·ඡ
һ˲ѪҺˣŶԷ۾񣬵ʯ䷴Ӧ˲ҪɱģҪɱԶ»ˡ
ʶĶҪܿʸҵļܶùģʸͷƤ٣ķϡ
⽪С¹ƵĴ۾ǾţӦԼûеĿ־ӿ񾭲׼ͷż
ҲûؼʱȻ˳£óذԽľ˹ذֱĲɵĺ⽪վԭأԼϮо󲱾һȥ
ĲֻһָҪ巢ʲôͿһӰͶذ׵˶Դ
ԼǸղŴˣԶĵϣĸˣжԶô˵˲ɱԼһú⽪Ĳ١
һҪɱԼ˺һɱԼˣҲ֪Ӧð˭ȻˣһͷΧ˿ûʲôֵŽµأ۾һ˿⡣

ûлͷûжһԣվȽŸŷӦԼôô
һ̣Ƶ̳Χǰľòһֻţһס˿ڱǣ۾ȴûӹ
ûԷƷȺѶԷ°Ѿʣһ⽪ϵĳ
кҪҪûʱﵢ飬ź˱Ʒ⽪תɽߣ⿴һ˿ʱӦ˹룬˶
Сģ
˼ǰʸƿתסļҪƿٶ̫죬͡
дƤ𣬺⽪ƺһεڵأϵذףŵصĴ̿ȥƫô̽Ķͷ̿͵ض

ķ紵ﶼǺŵĻ㣬⽪۾۵ǻĴʣͷȥִ߷һʱõǸˣһʱûлع˼ҷɡ
ܵظô֪˿ôܣͲˣ˹»Ĳ
ˣȥӹ
һֱڴߣ˼ĸϽĻƣſڵСѾ֪ͨӣ⽪һȰ֣Լһ£ʹһ
Լˣ
ʲôط˵ҲССġ
Է˼ˣүԴģѾˣûд󰭣ܺãõҩҲϺõģ̡
Էү
ǰµıԺΪ˲ԶУүסˣ˯գүÿնһ
⽪ǵǻϵ׵ܣȻС˶ʮ࣬ӦʮͷӢۣս޲ʤսظǱհү
ţСѾʰҵÿһĸߴ߽üĿͦıɫĴ΢
⽪ϵۣȷǴ˵еֻ˱еĻҪӢպսһֱΪǸĿ佫ȴ˾һš
˼ˣɻﲻʣ
˹˹ĵɣһ㵱ѪӣҪϴźڽۣҪΪԼƭˡ
˼еۣûʲôĵط
ףüһ˿ɻ󣬾ؿڴϵˣѪɫƤ׵Ľ͸촽ϴϸСѿڣһ˫۾Ǵž
ʱһö壬֪ⶫӺε
˵Ͳóһö壬Ǻ⽪ĸ׽Ŀһݣ͵ҵôүŮǼĸŮġ
ּֿͣŵøϽǰ󱳵˿ûгѪŰĵվһߣҴš
лҪ˵±ӵģ
һｿĶ
һֻڸĸߣŰͻ
첻Ը۵ĵһ죬Ī˵ԼȻס
ԭΪ޹ȥ֮ԼǸ裬Ȼ毺ÿ֮òķѾ˾еĻ⡣
ȴķնɼķ
ÿһЩȵ¡
ӣ÷ˮ𣬳˾Ľ֮ˣΪｿ˾µʱз糱
ǰֵУݺݵز˽£
ΪҲˣȴһľϲڵ

 2 

ԣڴڶϣ֪ںδǣ
ŮŮǰ̲ɺ֮ŮĸأǾ˾͸ĸ׵ģ˵ǹ֮
壬ĿԶӣ˼ʲôʲô
ţⶫǱģ͸άģԱž֮պѴƾ
Ժ⽪۾ѩŲŵĲȻҲżϲãԭпϣȴֱżþû˵
ڱ߹˵̲£˻ؾѯ˾˵ϢɻϢȴ˾˲֪䣬ɻﱻնĸŮص˺լةչˣҲ̫ѣ֪ǡ
׳֮Ůĸ׵ȷڴ󲮣κǽƣ󲮲ûչ˶٣ﻹռĸŮļױĸײţͽŮ͵ɽС
Ůȥ·ϳ£ҲˣȻүȻŮ治֪ôҵˡ
ԼףǺͰס£֮ǰԻᰲչ㡣
˵꼾뿪ңöȴϣ⽪ְȡ壬ĽɵЦһٴγ˯˹ȥ
ڱԺգ⽪ڿµ߶纮ѾȬֻʣǸ˻Ҫžյ·̡
ٻؾģﵢ˶գٵȥ⽪Ѿûд󰭣׼
ƫַź⽪ߵߣҲ˷źñʱΧһƬʹȵĲҲԽܡ
ֿεգϵҲ࣬Եˣⶼ˴ҩţ̲ӵġ
лүҲлֵչˡ
úÿĹ˭ܲϲأЦŰˣһͳɽӵ仰
ȻסԷסԺ⽪Ѻ̤Ժ˴Ҫ¡
˵ɡ
⽪ȻûɽҲ˶֮ˣסԺ˶ĸÿ˶˵ʱĻᵽÿÿ˵ҵ϶ž塣
סȻҲҪˣˣ˼Ҷʮٱ˼ҺãҪǱ˶ͲټҪ˵ôߣҲű۸
ɽźȶź⽪һ񣬡˵վҪ̻ؾкδ㣿ڱԺһؾ
⽪Ȼ᳤֪ֻԼסܾĻţҾ˽źҵļҲԶҪǱ˷ˣпܱߡ
ҪǻؾͶԼ޿ȥȥ
֪үϣҺȥδӣ
ɽԭֻǷһ£Ҳû˵Ҫôɽ˽ģһվһߵ֣ԷЦĿԼֻصȻϣһؾʱҲӦϡ
ֵݸһ׵ӣЦ˵ǰȻ徻Ҳ義з㣬ҲҪ߳ԶеúţǾá
⽪Ҳ֪Լٸ鷳ԥô⻰־ԼӦҼ˵¶ֿԥ֪ôڣϽɽȥ
ô˵ɣҪɲܵˡ
ȥɽת˳ȥ⽪סʱѾʧûӰ
ôߵ죬һû˵š
ָһ˿ЦǶϰˣĺܡ
йһ棬ϥһӣפأٻҲֻڸճ׵ʱڸô겻ؾȥʱ
ЩۣȰүңܾ׼£ҲΥһ绨Ĵס⿪ʼ
үӦö鷿ɣһ극Թȥ˵Ҳ鷳Ҳٻصң˵Ǹõطҵȥ￴
һܿЦӯӯ˵ǸõطŹˣү㰲һ£ȥϼҲǺõġ
⽪ֻûԼ˼Ҳ˵ֻҪ֪˼УҪһ̲Զ뾩ƽ
ճ꣬ɽٴλһʰһһǾҪ
үڿ鷿лҪү˵
ɽ֪Ҫ˵ʲôһ֣ϵɫҲɫЩʵĵͷү÷ɡ
ȻղŵĻȥ˵֪ҪߣǻؾˣǸɽʹɫȥү
Ƕûź⽪ɽֻĲ鲻ԸȥԺ鷿ڳԷȴѾˣʱ䲻ˣֻæŰ칫û׼ʱԡ
ﺣһֱ鷿⣬ǹϽתȥͨʱǰӭ˼
ȥոճԷеʱ򡣡
⽪е֣ڳԷôǵУҪһٹɣүĳԷ
ﲻ֪үʱæǵóԷʱͳϷˣкö£ʱǲܼˡ
⽪üȻͬϢҲ๵ģ˵˵鷿ſڣֵֹ鷿⣬⽪ԼŽ鷿
ϵķѾһ룬⽪һֲۣ˹ȻǸճӣʳã˶ɫǴ̵۵ɫ
꣬һߵİӲǣʲô£
˵Ҳؾ
ղɽ㱨ɲô˵ģź⽪ɫҲм٣һ˼Ҳ¡
⽪þû˵뵽Էʱ£͵ղɽظֵ˼չ˲ӣһؾҲصңֱ¡
üһ߲ԶûǶˣ˵ûǸʺˣҽ٣ʱ
⽪Ҫ˵ʲôЩ͵üȥɣϢһ
⽪һü˳ȥȡһ£ݷҲ֪˵ˣֻ㡣
ȥ·׼Ļ˵кõҽ٣ʱҪӣҲ˵ҪԼǺҡ
ʱϲʱɽһʱҲò׼үİţ͵ԺʱûиȥѾԵ
һḴӵӣ̽ʵôˣŲĵӣү˵ʲôǵùﲻˣ
⽪ҡҡͷСҸղźү˵ؾغңүȴ˵ҽٿԸҵӣ֣үʲô˼
۾һЦ˵ү˵չ˹ͲֱӰѹͻغңкõҽ٣ǻ˵׼ѹɫ󣬽һ
ʱ̣ԺӴΪ⣬Լô󲿶ȻؾֻӾڱԺפΪŮ죬Ǽǰһ׼


 3 

ҪǰҲյ·̣нҪһЩʱգҲûΪЩͷº⽪ܲ˵нٶҲͲ١
ɼʹ⽪ûܣ߳ȥûãͿʼγһʱµûڵأֿۣȴҲ޼ƿʩ
н;·һСԭƻ鲻ͣ£ɼź泵ˣʵҼǰֱֻӵЪЪţ˳Ҹƣôȥ˾ͻˡ
ﺣһջȺ⽪ͣʱջѾ׼˸ɾķ䣬һþҲԼģַ£бҩ߽
ֿ֮һЩҩд˼Ǹʳֻ飬γ֢֮գûд󰭵ģʱԷ·϶౸÷
õлл򡣡ְһӸ͵˷⡣
ûд󰭣ҲͷĵĻԼ䣬ôһʣµĹģȥջҲ嵭ĳʳ
⽪ƬССڵĺţ֪ΪԼԭͣ£Щⲻȥ֣಻𣿡
˺ܶ࣬ĵĳ԰ɡ
ţҪҪүЩȥ˵ʱʱԷҪȥȻȺȡ
вӵģЦżۣתȥࡣ
ﺣֹڴ˴δɱ£ֹü˽⽪ղ³ʱɫɷףǰѪɫղѾʧѵֳʲôˣ
ֽЦӯӯģʳϥһﺣͣӹʳС
ӣǹūģ˵Ҫӳȳԣʳ
ﺣ۾ϲǴЦʳķ˰ϣѩƬ࣬ǵ׺Ŵ̵УɽҩƬǡôĺˬڣ۽̣仨Եۡ
ԭҲûʲô£ҲѾ꣬ʣµĶҪ£ǰͰź׼ؾٴֵĻҲûж룬ȵƬڡ
û𣿡
ź⽪˵Ļ˵ˣȻеˣûд󰭣ҲѾ˺ܶ࣬Ӳصġ
ͷ˵ĳԷ඼˵ףջӣ뿪ķ䣬Һ⽪
ʱϣֲź⽪߳ջɫѾǻ˺ܶ࣬ЩѪɫ
ջһ·Ҳ֮ǰڱԺʱģᱡѩ׵ȹ紵ʱƮīĺڷ󣬼򵥵ķٱһֲȾ˳ƮƮĸо
⸱ݣЩգЩôھеӵҲ˽⣬ѡһķһʱѣ¶ҲŻؾһ߸ӣһϸϸʵſ
ţоһĿȵĶߣѭȥֲԶһĹӸߣȷе˵ڶź⽪
ΣӶüߵԱߣǡõס˶ߣһԵɽ˵ȥһΧñ
ɽһ㶣漴ϳĺ⽪ֿһΧĻǡÿ̰ճ˲
ǣ
߳СʱɽһɫΧñݸ֣ߵ˶ǰ档
ӣˣҪҪ¹ȥôһ£
ע⵽ĶȻﲻ죬ҲûֹǸţأ·ֲֻǿߡ
⽪Сں÷γķӦ᲻٣ϳǰһγҩ˼飬ƿĵ⿴ȥ
ʱĻȥ֪·϶ʲôɫȥżܿԶĴׯ͵
ܿ죬ǰһס̽һԲͷԴһĳ߿̰ں⽪ѲӣɨӵĲӣ⽪ƺоճ⻮
⽪ĵĸϽ´ȫĿĵսоԼ۾Ⱦˣ۾ٿڶۡ
ߣȻҲǿղŵ£ӹ⽪ӣָһµӣүܵղɽһΧñԺŴЩʡĵ¶
ţһ³Ҿʹš
һ·ϣ⽪ҲûƿγĸоҲֿ࣬ŵǿһľɫ⽪ûγһ
ڿű࣬ҪҲɣǻصʱӦܸӵϲ¡
һ⽪û˼˵ϢȻҲ֪ʲôʱɵףֻ֪ýƺ޸Ϊӣ⻹ͷ˵ġ
Ӵ飿֮ǰûүҾ֪ү鷳
ּһεɫ֪Լղ˵˻ڨڨİûڲѣﲻöģ֮ǰүҲû׼μӵĻҪ˵¶ӸŹմˡ
ԼӵĻ񣬼Ȼμӣ⽪벻ʲô飬ɻĿ֣Ҳ㲻ʲôص¶в˶֪Ҳûš
ӱӾ࣬Ӽ㲻׽ӵĻӽ˳ٰ죬κλ½֮ʱ˲ӣӲⳤѡĹԼ˵ýةฮĵС㡭
˵ֲŷӦǰλةֶŮ˵˽֪£źҹ˵ŲҵҲãҾ˴ҥԣλСҲ̫Ѻã˽ܵĻ˳
ŶȻλã
⽪ЦǰӴĲ࣬Ǽϼλãֻ֪֮ˡ
ԴӼ£ｫӵةฮԻסԷӹչˣʵΪռԷķӣĸµļױ
ϧǱĸŮƭˣŲԵʱѾ˺ԺСԺÿն˽͹ȥԺȴûһźˣǳԺһչˣǹѺ
ûмӣȢҲʵίӡ
֪֮ĶԹȷʲô̬ȣ˵ûйղһʱڿʧԣҲ⽪ةһҵ̬ȣ˵ҲΪ͡
ǲӵþӾǣھе˽ģѡȻҲССĹ˳һ²̨ǼȻϲ˵Ȼģ¶֮ǰûдȥھҲ֪ǹ˭ҵġ
¿ĵˣӰԼĹĸˣ˵׵ĹӦҲǸ߹٣ھΪպͷ̧ͷǸԼС
ҲΪʲôһ·ϣǲģ˿Ϊ⽪ٶȣʮֶ鵽һ׼סĵط
⽪³ʱΧñűɴǰľﲻǿջһͥԺȻɻ󣬵Ҳûж˵ʲôѾ˲ٵ鷳Ȼôţôӡ
ԺûбԺĴ·˺ַǰķסĶүǣȻȺַʣסǱߴҶ㡣
⽪ص䣬ֲӻǴӣȫµģɾ࣬ҲܿǴæʰġ
ǽס
ֲµɻЦŸһ裬ǰүǰģҲרŸʰģǱѾ׼ˣϿʲôԵģ
ɫʲôԣȵࡣ
ãūȥš
ȥãٴα죬⽪Ϊֻ˷ţſȴվˮСﺣվ˵


 4 

ģԺճӶλչˣʹƽʱĵʱ׼Ѿͷǲ
⽪һСѾͷǺԵõģǾ߰ɣ´ллү
ﺣ⽪СѾͷݣ˵۾ɾ峺Щˣ֮ˣ⽪֮ǰҲŮģֻǼ֮ЩҲˡ
Ƕʲô֣
˴ŵǺѰСѾͷһϵ·Ǵֲ£Ϻõ˿ӣҪǲ˵˭ҲѾߡ
عū澻ҹӥû̾գԺֻܷԸ
ҹӥ̸ֹЩˬϵЦݶׯȱһ׺ͣ߸ͷ԰һ̾յģһµС㣬ƺûܹӡ
үģȻϾŷ֣ʣµһҪٿ죬ְźź󣬻صͿˡ
ҹӥ̾գôˡ
ȻҲϵľˣϵǣ⽪һ㡣
ǰ´ŹҺùչ˹
ѽǿɺˣչˣҲ͵͵ˡ
׼ú󣬺⽪һݵǰԺүķȻǲһģ͹ȥˣҲ⣬Ȼǽ軨׷𣬵ء
һգ⽪ҹӥ̾յķ˯ţб⽪űĽ˯
ҹʱ֣źַԺǽϣſˣ˴һͷ󺹣һﻢµĸоַԺҹӥۿǽϵˡ
ǽ⣬ɽżʿšǽϵˣϹżЦŴȤζһϷӡ
ǽϵ˸Ұˣ
ʿǰáŴͽһһҽеԺ̾ŵøϽ鿴ϵˣ⽪˯ðȣȫûбѵӣһ
ԺŵʿƵģͽֵһʿŽ̧ߣʣµ˵Լںߡ
һŽĸ˴˹һڲ裬ڵıҹջҪ䣬ڿڵϵʱû˿⾪ȡ
̧ۿͽʱսϽɱֻ֮һ񣬾Ѿŵվͷֱӡ
ҹǽΪ
˴ʲô˼Դڿջ⽪ǵһֱں棬֪⽪סլӣһҹ˾ͿʼլΧת
ҸøϽǣҽǽҪǸңǵⲹϡ
ԣЦĴƤɱȥϵģջҪ·ûҪǾ
ɽÿдڹ½ԺҪҿǡ
ɽ㶵ĿżǸͷǽڵܣ˼ȷҪټֱӴ
ȻЩ˲ɾȷմ˲ٵ඼ĹңϾҲǻ׹ݣպҲҪھԼв֮ѡ
µȻΥѹĹǣɽ˽˴ȥһҹ̿Ķǲ٣һ붼ҲΪ
⽪۾Ϳ̾ϲӯӯЦһŲ֪İӣֺһ࣬⽪˵Ĵӵ
ٽ磬ڳ۲ź⽪ɫյɫ˺ܶ࣬һҲûγ⽪ֹɫʵֱô
ֿʲôҪ˵
ִӳ￴һǰϵˣС˵ﺣ˵үĹܲסƵȥԶϢҪôһߣֻ»ؾʱҲӳ
ʣµĻ˵⽪Ҳʲô˼ۿҪ飬үҪǲץʱȥֻҪϲ£˵үĲԼĺӣοΨһĺӡ
⽪ƿ⿴˿ԶĹٵһ·Ҫûв´ֱߴ·ǻؾ·ҪǹյС·ϣ͵С
ɽߣ⽪ЦŽһɽֻʲôԸߵߣķԸ
ҪûмǴֱ߾ǻؾ·𣿡
ɽ˿ǰ棬ѾŶСͷһǡ
ǵĶôСˣ۵úݣؾ£ү˵˵ߴ·òã
ɽֹĿ֪ߴ·ǶԵģĿջڴ·ϣҪƵܵҪΪһֱؾƶҪǽˡ
Ϻ⽪ˮ۾һĿڴɽܿסܵ˶ǰ棬⽪ͼ˵˼䣬ͷͣ£ߵߡ
Ҫֱ߽ûпջЪţҸһ£ӿɳŵס
⽪һ綼ڳϳԳԺȺȣĻۣûʣŵס˵Ҫǵ˻ؾһҪһյʵˣǻȥɣڿջ˯Ҳȣ֮
˵֣ﺬЦԭûڵס£ûظѾܺõˣʱӦòнڡ
ãֻҪ㲻۾ͺá
һ䡰û˿ͣЦǰεĶתֱǶȥ
ס˳ǽСĿջžҲͲ·֪ܾǣ⽪Щ
һҹû˯ãϴƣѾڿջ¥¿ʼ緹յ¥˲࣬߹ĺ⽪
ﲻɫôô
⽪ȻԼգЦûУû˯á
˵ۣԼĻֺ̿һ˫ӥ۾ͽϵıУĵô᲻֪
ģء
ûͷûβһ仰⽪ȴˣ̧ͷŶԷȵݣµȷȲ٣ƺ˰ĵĸоֻҪߣҪʲô˰ڡ
ϵϴЦ̾ƺȾˣȻ֪ڿʲôҲЦʵʲô£˵һһ¡
⽪һҲܺõӣɵĺ濴ֻҹӥûƵģרű裬ʹóˬҲȡ
վӵĴϲӣүվǸˣһүǰ¶μ깬磬ûͳ߹أһһȥӶûܺү˵һ仰
ԣ⽪Ӹͬˣһ̵ĸףȴٵĹģûΪԼؾȻԼʹˡ
ΨһĻҪǶɲϣӵöİүȻϲԣӦҲǺѹİɡ
˵˵ЦЦһ·͸϶⽪ϤĽֵ鹣ͣ£תİĽϣ⽪ǰôϾסĶǻ׹ݡ
ͣһߴǰҹӥȥ⴫ﵽˣү
̾³󣬽ַź⽪һ·Ѿϰ˴Χñʹǰûժ
һϮӣɫȹۻƵȹƮѩ׵Χñڵ£һʣӵ֪ջظĵſڡ
ϵĸߴϵˣϵЦԽԣڼͣʱһڴ׻ؼҵĺӣ˲ԼСŵƥͷż
ˣյţҿĵһҹû˯
ųߵĶӣϴż飬ҲҪ׵ˣôûĺӣΪǰģ㶼ŷˡ
ȻѵĻȴЦ⣬ŵЩεĳ谮Ȼǲµģ͸ײظȴԼĸûнŵĴ㣬ת


 5 

úĸڼ󣬿ŴӳΪˣõϱø˼֣Ȼ⽪Χñ٣һڲסġ
ԴȥûٶҵͷطּؾȻһˣòò롣
λǣ
ǰöˣǸĸСˣæжɲվ˽ܡ
Ȼظɣʲôȥ˵
⽪һ·³֫۵Ҳûע⵽ߵˣֲڼ󣬽֮󣬼ȴ⽪ȥϢ
ؾ֮ǰдüʰһԺû˵Ҫ˭סֻ˵Ҫɾֻ࣬ſͣҲûзϡ
ԺǰӶ͹裬ûȥתĿתĿż
ղŵĹΪ֮ŮֻҵλҲ׶༪٣պסڸҪǲڸУտţϮΪһܰľͶŵ㡣
һΪ׸Լһλĸû뵽ֻǹ֮Ů
ģǾ˸ǾǸĶˣӶշ

⽪ֵˣڹܼҵԺܹԺӣλһԺӣݶĻ԰һԷ۵С
ݺ⽪ժΧñԺĻﰵ̾ǰΪլӾ͹ˣֱһ֥һϡ
İ赹󣬼£ྻ£һСƬ֣ǰŵµ㣬⽪Ļʮ⣬˵Ԥڡ
ֿɫȴǺܺãûʰ׼ˮȷ̺⽪ԡˮϴȥϴƣ룬۾ʣˮ˲ٵĻ꣬ǴƵġ
̾նЩˮԱߵ̨ϣ⽪ûгʲôֻǺһ÷ԡϢ򽻴̾䣬תȥ˼鷿
ʱɫѾˣҹӥվһȣϽ̾շ̣⽪򵥵ϴһ£һ׵ɫȹھǰҹӥ췢١
ʱˣôӵķ٣һҪˡ
̾һ˫ЬЦҹֻžǣҹӥᣬһҪүһţô㴩
һ⽪˯үʱҹӥҲûн·Ҳ̾ѡõģʽѹܸˣȻҪʽһ㡣
⽪һȻҲǺעԼǱҪԼҲͰˣȻҪȥȻҪ롣
ͼѾ˷ߣ̾ոź⽪ʱûаںã⽪΢°ͣ۾ԼĽ£ɫ߽
õ֪λԼļĸҲûк˼˽Ҳûֱ㶵Ķ˿
һɳ磬ӯĺ⽪ѵôһ˿Ц⣬Ϣô
лүػŮ˯һ磬ֻоˬ
ǾͺãɣҸһ£λҶӣҲǸӼãԺҪǲڸʲôֻҲУﲻҪнﵱԼļҡ
⽪ûֱ£꣬һ񣬡Ůӣպ֮Ī֡
̧ۿ˶ԷһۣӨӨƻ£⽪һɫȹŲ֦ͼѩ׵ļڵ·ӨĹ⣬ȻֻһŲÿȷûڶԷҵ˿覴á
ѻŨӣ΢̣ССıӣ޳Ķ쾱ʹھмˣҲǰ˻εϴˮε飬ζŶԷԽС
ԼӿϵЦȥȣôԽԽûйˣﻹڸ񡣡
ŷӦԷھ񣬡ǸŹ游һǾĶˣպʲôҪֻ˵Ī⡣
лӡ
⽪ͼøպڼߣ⽪º̧ͷ˼һۣɶԷҲڿ֮ǰûмãҲ֪ΪΣΪĶӣӦǻȥ
⽪òԶһЦڶļÿЦһ£ղżʱ򣬼þ;е죬ֻһʱ벻Цݣ˲Ժһˡ
ةฮǺιϵ
ԣ⽪ϵЦݽӲôҲû뵽ӻԼһ£ȷԼ֮ǰûмԷϾ׵ʱһӣ䰮ĲУҲмμӹŮۻ£ϵ
ǵ飬Ǻ⽪֮ǰǴŲŲŮֱܣͶųţҲΪĸβҽҩ
ةҡݣ㲻϶׽
ʵȻǴ󲮸֮ûν飬еֻʣƺ
ÿƺ˵ةҵ£ɻϻЦţҾ˵ղż죬֮ǰةฮһ棬ةĵŮҪ޽ţԺҲи˵ˡ
һֱû˵ļ˼һۣ뵽֮ǰ⽪˵ԼŵĶϱʱ˼ֵĲϲǵãϲԺĺãҪ
˵ǡ֪ԼĻ¸ײϲҲû˵ʲôԺҲᶣע⣬Īи
ãԷʱʶĹ۲ź⽪ʳӹĹĵģԵĺܿĵӣҲһЦ⣬һҲһ롣
극󣬼ûмȥ鷿ԭأһڲ裬֮ǰӲ֪븮㣬Ը㰲Ժ˵ǱߵԺӺͶԺ޶Ժֽ˵ҲŻȻպסԺԺɣѾʰˣһѾߴȥ
պҪھǣвٵĸſסԺⲻЩУһ޿Ĺ˵վǺ¡
˵ǰôŮ֮׻ӰŮҵòע⣬Һø֣ȻҪֳЦġ
лүġ
ĿһۣԺԺֻ檺Ůס˵⽪δŮӣֱסȥʵе⡣
Ҫ˵ú⽪ŮҲ˵ĹȥΪһˣղź⽪һŵʱĿľޣǾϸ׿Ů񣬸㵹˵
ңҪȡһԼСļĸǾԲӦġ
⽪֪æúܣôһѾﺣ̽ͷ̽Դ⾭üΣǡ
źֱ̾Ӵ˺ԺҲԺסĵط赹ǱԺҲ˲ŮõĶһױ̨
գԼķù緹ĹܼҾʹҴҸ
үһ¶ū˸
ϹܼǴӹģҲһλо̣֪Ҷ̰˯ûֱ˰ԼȽ
⽪ֻЩСûж͵ͷҹӥߵԺֻС̧Ŵľӽ⽪ȻĿţⲻ˳ԾģΪ˵󣬻һˣ̧ŸָĶš


 6 

ľĹӣǶŰٱ̴ľĲżܣ˫磬ɫ˿ͽУˮ⾵ϵɴӣµΰʣͳͳ˹
˿ȣָС˽ľߣµļҾߣ˶뿪֮󣬺⽪߹ȥѯʡ
֣үôͻȻ͹ЩղŰߵļҾ߿Ż°
סҲʱֻһʱûкõĳȥ˵˵Ҫչ˵󣬵ĺ޳ܵס
ΪЩҾߣʵ̫˷ˣ⽪еⲻȥǾ˾ˣԼһҲδ˵ԼӳκòѾܺˡ
ﲻþùⲻȥүûлظλּүؾҪүסУղﻻ˼ҾߣķҲˡ
⽪ŵϵӣһһСģִһȫϺõΣʹʱҲĺö
ƿһӣöණʶģӦΪǾӵ֬ۡ
Щζǻ͵ģԭûŮ죬Ƕѹڿⷿһү˰˳ϲĴţʣµҹӥŵǵСⷿҲΪˣЩ֬үģ֪ϲÿˣӴ飬ЩԺҲҪðġ
ԣ⽪ǸӣȻ˵ˣ֪Ҳү˼иȪҲɬԴĸߺҲû
첻ͿʼæµӴһ˲뵽ǰңοãҲةฮޡ
ȥ뵱ʾлѹݳ嶯ӿ֣֣С
УԺһҾʰˣպǿԼʳٵԺȥá
⽪һܷѰһЩţ飿
ֲ֪Ҫʲôͺ⽪Ӵʱ䣬ҪҪʳôܾУǻõģȥȡ
С磬һðȺ̱˳̶֣˸үؿȥӴ飬вٹԱƣȾǰ̶θãҪүȽҲͲԷˡ
ֺЦӦ£ү߾ȱһ֪֪ȵˣڸôһүǵ
һֱפڱ߹أʳҲų⣬ֻûԤ⽪һֵ̣ĻҲһů⡣
ټǿѪҲǸˣ˾ϣõģ߹˲٣£ʿһֱߵ֡
ǵĹȱʲôеʱ鲻ʹȰʶСȴӲĺܣȻҪ˶̡
ص£ǹ𣬳ʮƺһ̺£ЦŽӹֶٺȾƵĻŴʳ뿪
緹겻ã⽪ϲ죬Ҫˣ뵽Ǹã⽪Ҫ϶䣬뵽պҪ⽪³˳
ҲԼǼסֻҪԺӦҲʹӴҲ࣬ǲ𵫶֮ͨҲ˰롣
һȥ⽪ԺԺϢȴûд죬˵Ӵ˲ٵȴûκεıʾ»鵱˸Ĺݣʱ䶼ûټӷޡ
Ҫ˵æڹ棬ҲæԼĶӺͶϱο»ҪȶϱģⶼȻǶǵĻ¹ڻҲǸһ̬ȡ
⽪֪£ЦһȻûĸһ˵ĹԺסţҲûм档
ϵ˺ˣܲˣʵθڲãԵζصġ
ûвģūһȥǰõˣС
б£Խˮڱţ⽪ָһӨѣ۾ͽĸоȫ泩
̾ռֻСèڴЦٳЩģСӿ쵽ˣԶĶӲá
⽪ͷӦţϵĶȴͣһ۳žҪֱ꣬ߵ÷֭Ҳһ¶ǣ̾εĵ̾յ̫⽪ͱ¶
ҹӥڲԶӣҡҡͷĶֱӽƿ⽪ؿһۣҹӥȴȻ
ԺĳԺԶȥȡܿͻο쵽緹ʱ䣬ûм⽪ЩƤҲӦ
ҹӥȥԺ֣ôôʱ仹ûлǳʲô£
ҹӥҲýƺе㲻һԺҲѾͷһ߱˵ǽȴһ˹
õ⽪ҹӥԥȥǰԺյպ̫һ緹ʱȴ˴ŰڷǱңҹӥתһȦûҵֱ֣ȥ
⽪վ½ĵţҹӥȥãҲ˻ﲻ׼Գȥͼֺҹӥһ
˵ɫ˵Ϻÿֵ۽ǷȻղǿ޹ģ⽪ʱദĺܺãͰֵˣۿǾܡ
淢ʲôû°ɣ
ַӣ۽˵ùﵣˣūֻһʱүˣūżֱȥȻ
Ժ⽪ɫһүôˣ
үһֱʳæүȥԳүͻȻ۵ˤ£ûŹͷֻ˵ڻûѡ
⽪꣬һԲĳԺȥҹӥҲ˲Ͻ׷ȥ⽪ʱ̫ҽѾ뿪ֻӺͷ̵ˡ
ɫЩҰףԭĴɫԵøӰףüͷվһߣ⽪е㶣ͷŴϵˡ
Ůӣ֪үôˣ
䣬ϵ۾ȿȿȣôҲˣ£ȥЪŰɡ
ͳЩɳƣƣ⽪Ҳʼãߵ˴ߣŴϵˣüͷš
⵽ô¶ôͻȻʹ
̧üģ̾ްֻ̫æһûһٵĳԷԷθҩûˡ
⽪ͬһ̵ˣƽʱЩ˶ô̵ģүûѵҲ֪Ȱŵ㣿
ǵ£ҪǲôȰ
⽪˵ʲôСѾ߶żõҩΪΨһĶӣȻҪ̼ǰҪӹҩ룬ֻûߣͱһ˫ϸ׵ˡ
⽪ûվһߣնźţˣӲȻȥϢһ£źͺá
ԼǸү࣬ĻҲ٣ôźˣ⽪չ¶


 7 

һҪˣҲЦſżã˵ĶԣȻȥɣūʱվ⣬£ֲҹţū͹չţӷľͺá
벻ź򣬼µ˵Ĺȥ棬ɫѿһ֣ӻȥɣûʲô£ҲźˣȥЪŰɡ
֪ײϲεͻûݣַү⽪ҩᴵιҩþԼе࣬˳
뿪Ҫӹ⽪ҩ£Ҳȥɡ
⽪ҩûиߵĻᣬŮ£סﲻʲôŮѰŮչүΪֹ
Ȼ˵ʱϿʲô֪Сﲻʹ죬ֱŤء
㣬ʱ˿ɱұԹ
ּ˵ͷǣʶʱ˵ūȥʳүҩԷа˵Ҳܶš
˵˳ȥ߳һҹӥӣҹӥȻ֪Ǻ⣬Ҳ˳Է
ʲô£
Цҡҡͷйźţ涼Ƕ̺࣬ţҪȻˡ
ҹӥƶδĵͷվڷź⽪ٻӿ첽ȥ˳
ҩɬҪһҲͰˣССڵĺȸΪֿ̣ɬζŵǸСû˵Լ¿ֻ࣬ź꣬˿ʹı顣
ã⽪ҩÿγҩҪϽԸ۽Ƿһ۽͵ߡ
üԥһ£Ϻ⽪Ĳɵ񣬵ǸĶ
ˣҩҲˣȥЪŰɣ˸պϸţҪǾƣȥ԰ߣɽȥǱ߾Żٰ죬Ĺ˵˵ơ
үҲ˵ˣϵ˸պãڻڸŵĺãպ˵˵ȵҲϲ԰ӣүԱչҲ㡣
Ҫ˵ʲôᶨ񣬻һڵĲ䣬ҪȰ˵Ļ˻ȥӵĽӴ⽪ƢС￴ģЩƢִֵĺܡ
ôˣźһСִҺ⽪һˣǴҲӰԼ֮˻ȥ
⽪ĿЪ£֪ƣ۵ĺܣߵ˹齱ߣóһμ
ȥ˳ֳŴ࣬˼ʺϵҩţҲ˺⽪ʱҪŸҽѧһЩҩš
÷֮СѾ߶͵ңҹӥһֱվţǹſţ⽪飬ߵ߿˿
Ϊ佫ȽϾֵ˽ǰѾ⽪߹ʱ۾
үˣԵ㶫˯ɡ
ͷһ²Զķһ£´ɿϵ䣬īٲɢڱ󣬳ɫ΢ף߼Ʈһ㡣
⽪ڼһ۾֪жÿ˻ǿˣҪ˵ͱԼЩҪǹǿǲ֪˼ˣֻŶʮͷӡ
ߵ£⽪ߣվ࣬ǶȸպÿԿޣѻһںŨܣʹɨļ⡣
⽪Լĳ಻ѿվߣȴЩԲλ࣬ãԷûҪ˼̧ۿһ¡
⽪ĺڵ۾һȣһԼΣڨڨߣָ˰ڷź꣬˵ɴࡣ
ϲźʳҲûרŲ˵Ѿͷֻˣ⽪Ҳ˲٣࣬Ĳˣ⽪Ŀⶼ͵͵Ĵš
һһصģһûɳĥ³³ľֹԼ񣬼ûп⽪ֻһ档
רĳԷ
⽪֪ԼץһĳԷֻǰˣļһôֻԲ˰Եܲѽ
⽪ǸⲻˣǰԲΪûȻϲ⣬⣬üͷɵĽ˽ʳֻԼĳθ⣬ȻٳԵĺá
ѾҲֱӶڱ߹صʱҪľʳжٴǿƤݸɱеģѾˡ
ҲЩʱ˲˷ʳϰߣ˶ǳһһ룬ϲԾͻὫ̵ϲҲֻԼڣЩʳж֪֮Ϊ飬ɱڼ硣
Щʳָ⽪׼ģҪҩܶණʳãܲΪͿ˺⽪˼ʳ
Ҳ֪⽪ǺģҲû˵ʲôĽԵһٷ꣬оθЩʣҲپŵˣҶҩͻá
ߵߣԺľɫ˼ųϵ£ճԱȻֱ£θĲɫԽѿͷϸܵĺ顣
⽪̣żߵǰϸϸţүǲﲻɫôôѿ
ް˯һͺˣȥЪŰɡ
̵֪ģȻҲԼֱӸʹ׹⽪û˵ʲôص̫ҽ̫ҽ׼һүӲʣϽҩ
֮ɵĿź⽪֪үʱʲô
⽪ԵĶǼ̲ĶԼҲ˲ںúõģӦòǳԵ⣬ڴϣ˫Ŀüģްֻǳ˼鼦⣬壬ЪϢһ¾ͺá
⽪ԾȵĿżѵΪûܳԿ˵ôҪǿųȥء
̫ҽԵͷ֪˲֢շԭͺð죬д˼ζҩѾȥҩȥֺ֮˺ȷûʲôˡ
⽪εվһߣ֪ΪԼǺĵüĲأеɬоԼǸչ˶ᡣ
ҩû˼ע飬ҩЧãûͳ˯˹ȥ⽪˯ţᲽߵ䣬̫ҽڶ֣û뿪
̫ҽкö಻ĵطʲô鼮뿴һ¡
¶Ǽ֣û˹Ӳܣ̫ҽҲ˵ʲôվ֪λүʲôˣȻǺ˵˼
һ㼯˲ٵ鱾͹±ҹӥֱȥ˲Ҫֽϵ飬ʱ⽪뿿Ͽ顣
֪ԼжףûгԶθַˣȵԵ嵭ĵǿԣôܳţҪҲõȸһ֮
ϸϸĿдĵ֮˳˱ֽʣһʳ׼⼸찴ϵķʳ


 8 

ʱѾԶϵżյƣ⽪Ŀ飬ֽϼ¼ʲôƤڵڹۻ覴ãһī£дһ˿ġ
ЦԼ뷨һСѾͷģòϣ˵û¿ˣȻűķ顣
жһߵҹӥͷˣүˡ
⽪Էͱʣ첽ߵߣֽ̧սɫʹֻŰɫ£ú⽪СҲûж룬ûнȥֻԥһ£ε̾ӹҹӥݹ·
Ȼĩ̫ɽϵ¶Ȼȵģϳһ㱡ĺ˴ʱọ̀ʱܰԡ
֪ϰ˱ˮȥԡ⽪ǰ飬ĵƾȼҲ
֪𴲣ǸϽ׼ʳϱʳҪŴ϶嵭ʳҲǺ⽪԰ŵġ
ԡϵķˣüź⽪һЦţû˰ĳһ˴ĺӣ֪Լ¿ӡ
ԲүҲ֪ܳԻȣԺ֮ǰóܳԵʳ
޷Ҫ³ԷΪ˱ʲôܳʲôܳԱ֪
⽪ԸˣȻ֪ʲôܳԣΪʲôҽԵİˣ
ⲻǳҪھ
Ҳϲ˷ʳȻѾŵҾͲ붪
˭Ҫ㶪ˣ㲻ܳԾ͸ҰҳҲ˷Ѱ
̧ۿһۣ˵ʲôû˵ԺеʱԼȻ곤࣬ɵˣŮ֮ҪעģοûŮˣͬһұͲ
Թ֮ɽ˼ּŴļģ⽪ûм뿪һ߼顣
ﰲһܰɽദӣŵʮֺгһ¾õĸо⽪ƣͻأһ˵ĸоӦӡ
ݹ֮һЩţɽȥ֮󣬺⽪飬үҪҪȥʳ
ûмŻشߵߣǰ˰ŵ鼮һֽֽϼ¼Ŷʳ䷽
һμ⽪д֣С￴ģû뵽дֵǺܺţһֽĲ飬㶼ûϳ̲ѵæ̵Ůϰֶ˲ϣ
̧ۿһۺ⽪ȻЦţջж⻹ǺˣǺˣ
ղˣնҪúýϰ֡
һ춼ڷȷȥһ£ĿĬһףչӵѾù·Ŵá
ԺҲȼ˵ʯƣͰľɫЩһûʲô˵ֻǲڻ԰ʯ·ϡ
Լ￴ҽ鼮⽪뿪ڴʱүֻҪڸҶүԷ
˼֪ųԷģලԷģԼպæµҪΪС·£ЩɽŻƵĵƿļ֣ûоܾĵͷ
صʱҩպö⽪ӹҩһ¶ȣźļʾԷϽãҪ׼ιҩˡ
˼ЦӣɣԼС
⽪һ£Ӧ֮պģԼԷֲ˵˸첲֣ԼôҪιҩĵͷ
⿴һҩʶһö۽͵ߣȷӦʱ۽ѾĴϣεһЦҧס۽ָܿ
һ磬⽪ϴ֮ȥѾΪϳ˺ֱȥ˾ԡϰżĵ
⽪ʱĹģüߵ䣬ûмѯһźѾߣ֪ԡߵš
ûйһѾ߶ҩֱӷߣүѾù𣿡
СѾߵͷ񣬡عүţյҲѾˡ
⽪ߵߣźںҩŭҩţһ͹
תֶߵ˵˰͹ɣмǲҪʳ
ӾʱϰƬ࣬мˬڵСˣôϾ͹ˣ
⽪һ񣬡Ů˵ԺŮᵽү÷˵ʲôԵ𣿡
Ƴһۣ˭ǵˣʶĿ֣õ𰸣ϧֻǳЦЦЩĴȤζ
⽪ûߵߣ֪Ǵⲻ緹ˣݵĿż
үʱ䲻ˣŮӶˡ
б¾ľţ
ĵһ٣һϵ෹ЩĿź⽪
ŮүԷģүҪǲŮȻǲҳԵġ
ЦŸ׺ͣүϵɺͲͣʱ˵үΪ˹ţ첻𴲣ⶣūƬ࣬ҲǹԿŻġ
̾һĹģߵ£⽪עؿһۣʢһֽ࣬Сǰơ
Դӳᵽ֮Ѿܾû˱ų緹ˣ緹ЩΣҪ£ڹѾˣϧǰŵǸСǾ˵ŮҲԼľˣݣһ˵ʲôݻֻš
ɽﺣʱ򣬼үڳ緹ж࿴ۣû߶ֱ˳䣬վſڵţ˴ӸղŵĻ߳һЦܹܵסүˡ
һһΪ˹£һһ¸׵Ĳ飬ȻӼ棬ĸǸڼõ׼Լ˾żĴڡ
Ϊפر߹أʹӳˣҲܰҪĹְϣܽ䰲ڱ߹أȻμҲǶɵģھҲһ
öڸǾҲԶģǰֵվ⣬ǰѯʣɽ¼ʲô뷨ǺһЩϸڡ
үţԵһ°ɡ
Ȼ͸ദĲ࣬Ҳţ˵ڳ緹ҲΪȣﺣЦŵүⲻθˣҪٲע̫ҽҲ
һ뼾õǲˣΪӣʱ緹ʲôֵġ
ѾǶſֵ̳ܽݺ˵һҪ£ᵽţûж룬ֱӹ
⽪ҩζ̫أ̾һ򻨹ѬãֻЩȻûȥϸĵĴú⡣
⽪ǰĸѧϰ̻Լվڴ̨ǰһŶ֦ѾһŻ֦ýŶż񣬲ûע⵽վŵˡ
׽ոоΣҪ̫ҽٹƣ
ްѾ˺ܶ࣬մ°Ĳ⼸Ϊȥñ˰ɣŹʱٺúЪϢ
Ӳֻ࣬Ҫ彡ԸΪЧ͡
¸±ȥйԣʱĹͼͳһţҪĺã¶㡣
л㡣
ꡪ
˵ʱ⽪һ֦ѾķΪͻأûвŪǰĻղֵܽʱҲڼ֦үû˵ʲôҲû⡣
˹ȥ⽪ӰŨüɵĽȻ鷿˵ĶһЩ£еǻ֮¡
ûбܿһΣЩڸ߼ã׶Դ⽪̬ȺܲѰҿ֮ȻգԺɹһ˿Ĳ²⡣


 9 

޵Ľ⽪ķļһ󣬼һߴģҲó֮ǰûҽ鷭
£⽪ؿ飬һ԰żֽͻȻ˺⽪һֿݣͻأЦ˳
⽪̧ͷּԼЦɻˣʶԼǲǽī֭Ϳϡ
ߵߣһֽһϿκε
һңд鲻ʣôдС
⽪Ժʱ˭̰棬Ǳѧϰȴǽź⽪ʱʱĶ˵Ů޲űǵ¡
׵ĺ⽪ϲ仰ΪŮӣԲҪдֶ飬ֻҪϵ־ͺãö֮ҲùǸŮӣֲָ״Ԫ
ҲҪĴ𰸣ûش𣬼ȿڣ£дС
˵һֽմīֽдҽϵһ仰дŸǿϾǸɱϵ佫īһֽʹдǴ佫еķǡ
ֽȻ֣⽪۾һ̫ÿˡ
ҪдǲԸģÿֲ֪ҪãڵӣҲǸסģдһ䣬ֽں⽪ǰ
ġ⼸ҿ
⽪üĺһ߶д֣ͬҪǲһ𻹺˵ͼֲһ𣬸ߵֲ˵ֱǺٰ
ˣԺûˡ
֣ǱȲ鿴˳ۺܶ࣬óֽϰԼվһ߿ţдҳ֮󣬼㷢⡣
ƮƮд֡
˵ƹ⽪סִʵ裬ĿרעĿǰֽһ߽ô˱һߴź⽪ֽд
ɱǰˣﻹ˼֣ĲͷŽߵգ°ЩɬĺҪǲôû֣Ҫĳ嶯ǻվϷ硣
ͦıһƬӰԵٸ壬רעĿ⣬޵ȶ±ͣ⽪ĳԡ
֪϶ͣ£ŻתͷֽѾдһ֣뵽ղԼʧһ̣֪ǲǱŵеԼĶеۡ
ֲȫ̵ķΧûвĲʣ֮ɿ֣վʾ⽪֡
ҵָУʹղûΣд֣Ҳ֮ǰ˺ܶ࣬˼дϣ⽪һ֣۵¾Ժ
д˴ֵ֣Ƕд֣֪ʲôʱǼϲ䵽ī֪֭Цŷ
үϢһɡ
⽪ظ±ʲȼܵ˲ߣЦĸĿͻȻɨһƬ죬һǳɫȹϣմȾһƬѪ
ʶĻͷղŵĵӣŵҲһƬѪ죬ʱԭأǰü۴ЦĹôҲ˵ġ
⽪㡭ûﲻ̽ʵ
⽪һԲĿûвǶе㡭͵ġ
֪ʲô˳żĿ⿴ȥֻһƬѪֿ⽪ȹӣͬҲһƬѪ
ѽǡ£˵ڣں⽪˵У¸Լķģʹ֣Ҳҽڷܹȥ
⽪˶ֵֹģע⵽Լϵӡǣ˲ɫ죬ߵĲ̧ͷܻȥϾԺвУǲ١
ķӦҲԼµˣȻ֮ǰ˽⣬ӪЩںϲ˵绰¶֮ǰҲֻԸղһʱû
֪ô¶ϵɫҲ͸ŲȻĺɫ
ȣ֣Ȼȥ·ʱ
ֵͷ˳ȥԸ̾ȥ·²Լȥ˳׼һˮȡ
һֻʣˣձεԸӣ⽪ߵ̧ĨһˮҧŴ˵
֪ԼӦǸһˮԼһϣתߵſڡ
棬½бһС
⽪ŬԼϢšһ£ȻСϰļˣƿվ⡣
ûã̾մվűߵЦ߽䣬̺⽪·ִ֮һˮϴ⽪޵۾ģʼһ仰˵
̾մŻʱСĺվ˵үԽȥˡ
治֪Լǽȥãǻ·ĺãתͷСѾͷ׵۾һƬ̧߽
˳һʲôûзӣһ鷭
ȻӲãҲܷ±ʣԺÿġʮ֣նҪ飬ǳ֮Ժ¶
⽪ݣŵĽָԼСӵ£ûһ֣ûп⽪ŵĻ¡
֪ںܽţԼղŵ£޵˵ڻָĺܲͲٹűˣԽԽúô֡
У˵ĻҪ㻰˵Ҫүţͱš
񣬶Ƹղŵĺ߽ţǶһ˿ļᶨЦһϻǵģͷ顣
㡣
ֽͺˮջͣû֮ǰΣҲ͵͵³һһۺںĺˮ
´ˮʱŵ㽪ɢģ˶ȵůӡ
ϥһ񣬡ǣūǵˡ
ʱóдõֵݸ⽪ҪġСÿʮŵҵú⽪С


 10 

ջȥ֮󣬺⽪Լʳļ¼ݸְ֣ҵ⼸ʳİѣүͣҩ͸úúõˡ
ֿһµϵʳģ඼ǳģֻмȽټǮˣǮ˵ʲô
⼸պ⽪ͲͶȥ÷֮ǰȬˣҲ˻Ҳ֮ǰһ⣬ٶٰʱ÷ָĺܿ죬̫ҽֱ֮ӸͣҩϾҩֶ
緹󣬺⽪û֮ǰڷ￴飬ֱȥԼСҪʳĶѾ׼ãҲѾϣﻹɫëףеӵԴ
ǰһ߷鼮һʱʱ۲Ż򣬼ˣһŨļϼ⡢Ⱥ˿ͷ󣬼ʳһߡ
СѾ߰շԸżں⽪󣬷＾մһֵ£ڱĿ˹Ųεϴһ˿Ц
⽪ʱѾΣ⽪Ц˰ŵϣүһȵ㳢
ǿˣ鲻˾ͿڱտڶǡŮҪ鲻ͻԳơҡӦ鲻
ϵߣӹ⽪ݹûкȵŵζһСڣζȸĳĺã
үϲͶһ㣬Ѱĺͷ˵θļƷʱһĸ
⽪ģһ˫¹ĿһȴűĺӣһڴЦԼûŮٺŮӽӴ⸱ӿţĶҪһˮ
ܺõ죬﹦ûǷһΡ
⽪̣Сȴסˣһ費ӣүסү˲ٵ鷳Ϊү£￪ĵĺܡ
˵⽪ֿһɫȷԵĿģûסүԺҲҺˣŹֱŤģүҡɣ֮ǰҵļҲҵġ
Ѿ˵룬ǰʻСѾͷЦЦãԺҾͽ㡮
ԴӵһΪ˲⣬⽪ʱ䶼עʳʳģǲҼˣЩʳĲˣ³͵ҪʳӪֵЩҲСԼ
ĲȡˣûеȥöҲǷĲ£˳Ͱº˵ˡ
ҾͲڸԼڷžͺá
үģǶϲԼֻҲţүǵðʱԷĪٷʳ
û˵ҲûˬĳŵֻЦź⽪׼ҩ
ǰ̰˯ģʱΪ˶ټʱԷżķϣͻȻȥලԷ⽪ȻЩʡ
ʱ磬ȥලֱ۾˯ôҲ˯ţ̾ոԼϴŵʱֹź
ֿмලүԷ
Ц˵үչҪ󣬳緹ȥϳġ
⽪ĳ緹ȥСмʵĺͷ˳ŹǣȻ粻ԷҩŻҪģʱ˸͵˳ලԷ
ô󾢶ãɲ̣ȻԼ֮ǰĲͳ˰׷ѹɽſʳкϴЦ
үԭæļȰүҲ˭֪ʳȥүһ͵ģû˵²ͼͿʼԷ
һｵһүȻһͺ͵Сεķɽ뵽ϾͲԾĴЦ
⽪һʳտҲһûʣ⣬Сһӣдһŵȥʳġ
̵ϵʳףǱ߶ԺտɲǺܺã޵ΪΨһŮˣڵĸ
ϴκ⽪һŵӣҪĶǸֲƷﲻˬҲ˵ʲôõ˼ûн⽪ݸߺֻ˵ү֮Ů
˼ȴһԾûУöȸҲǽӣү˽ʹ͵ĸǲ㣬ҪҪƷ
ˣһҪɳһ£Ŀ࿴ı֮ǰӡ󣬿סĹŮȴǮִţ߽ʡ֧ǱȴǮˮ
̫ҪˣﵱԼˣϴҪЩƷҲͲ˵ʲôˣŶ̶̼գȻһŵӡ
˵ţֽϣϷŵһ豻ûγˮԺǰ˶ŵý
Ǵ඼Ǹź޹ģ֪ԼСƢǸģǸϷģû˲˵浾ڸвͰ˳
޵֮ܶ࣬Ա򵥣ûĸѹʼú˳ģԴӽӹܸ֮󣬵֪Ժи֮Ůľû̹
ٲ̹Ҳλûнʱһ˻ôˣɲ֪ôģǰʱԺʱľҪһЩƷҶǲƵġ
ͱ˺ķιӣҪ֮ǰţɱԺˣһ̾͹ȥˣû뵽żյʱ䣬ȻҪһƷûûƵġ
һ̣ʵ̲סߵְʰһݣȻûλ֮ǰ˵λĶ·һ㡣
ھҲǳˣǰά֣ǶׯʣÿһֱΪԼÿŮӣֱ֮ŶԼ˻ɡ
ǰʱȥǼңֻһֱǵͷųӣԺע⣬뵽ЦһʲôãڹѾڼɵĲˡ
ž޶˵Լһڲϣƽϵޣ˶Ժ̧ųԺȥֺѾ߼ŵƤ
үԺڣһ̰ɣȻүĹͣҲǵүġ
ŮˣԺҾãҪǴȥҪЦ
⻰ŵҿԣԺԺǶԺԺŮԺҲŮˣôȥװ
ںҪ÷Ҫ꣬ǹضֵ֪Ժסһˣȴ
ƽʱöȶһȵģڻҪȡΪûʲյҪǺηʥ


 11 

ӣ֮ǰչ˼ʱ򣬷ûӣǸûŮˣЩϸҲû룬ǳ£Լָһ
ԺΪûʲôסصҲ࣬ԺҲһЩҽƽʱٻᵽԺԺҲ˵
⽪ˮӣȴ˳µӵ˵ɫһʱ䣬ְʱɻĺܣӦò
𽥵ģԽԽ󣬺⽪ȷҲ˶ĻƣԺ⿴
ҹӥ֮ǰȥ̽ˣҴҽţӲԺԺݺŮ֮Ҷ֣Ѿ쵽Ժˡ
סʱ䣬⽪Ҳ֪⸮￴ûʲôرģҲмѾߣֻЩײ֣Ϊһ¶ֻܵҲǸİ׮ֻү
ҪΪ˺ҹӥЩˣʵǲֵã˵סҲһյ£պмʱµֲԼԼҪţҪҲŲǡ
£͸ү׼ýԺҪǲҲǿүԳ
ԭͲϲȴҪΥʱһǶȻܲˣ˵ʲôҷ֮ģ˵һļҲˡ
⽪ĻƣֲվűߣԽԽ֪סˣųµˡ
ﳳʲôŵ˹үǡ
ѾԺԴӺ⽪Ժ󣬲ǻɨˣԺʮ־ɫĿԺӣ˻ûŵ㡣
ԺҲкüСԺӣĶţֻк⽪סϻݶˮϴģ¶Ź⣬ԺʯҲͨӵģȻǰɫʯ
ЦʲôŹ£ݲؽ
ߵ˷⣬ʱʱһ㶣֮ǰӺ˵ߵˣӹүģүͬڳˣأɽµıԺ͸ϡ
ȴⷿж󣬺еԼĳ嶯ѾߵͲŮˡ
̾ʱ˳Ů澼ҼҹȲ衣
̧̧°ͣϴŸ߰ɫ̧߽ӣݺ󿴵һŮۺ£īһֻȵڴߣǶҲֻܿıӰ
⽪תźһЦһЦǧģһЦʧȥ˹ɫеĹⶼһϡ
Цݣ˽ԭأ̵Ҳŵ۾Լۻ軨ϴˡ
⽪⽪һ񣬱׼һ
ĻŵĿǰˣϵѪɫȥɷô
⽪û˿ϴŵЦΪ˻֪Լû뵽Ŀ̱񶾣ڲǺҵĵŮˣһһһһж
˵̧ۿ֣֣ǲѧǳ֪Ĺأ֪ΪӦν̵
ǰЦ˵عȻҪ빬̵ֽѧ֮ǰ̤һ
Ҫˣ⽪ԾǸвסģҪǽҪ
Ǿͼǵúү˵һ˵£ϾغҪǺֻǸҲͰˣܹǲóȥ˵ģϧǸңСӦҪȥģˣɶ𡣡
һŮӵӣһʱɺסˣǰһЦ˵ʹʲô׵ĵطҲ¶òһָֻš
ԣӦ⸮ˣܺ⽪үʲôϵھһסˣֻ˳ķݶû˭
ߵ£ϵѪɫҲָ˵ûйأΪûŮסмô¶ǲ֪ܡ
Ҿ֪㻹֪ܡ֣ҵҪֽһռ˼ױܣռ˵ܣ֪˼飬ȴھȪԺܣ
סȴ⸮Ů֮Щδ֪ߵ¡
Ȼȷֶβż޽˷ľ£⽪˵ǲ˹βͣ˶ը
⽪Ҹ㣬뿪Ȼھ˰ȥһﳼ֮Ůҷָ죡
ҿ˭ң
һɱ֮Ժ˶ڵأӼ޵ͼһμû˵һ仰ȻҲǲ֪˭ֻ
˭űֱӺһܷ
ԣ⽪һ˲һеˣҺаŮˣǵһμͻȻеѺҲ֪»ô
⽪ϲĶſվŵһ۽üҵЦѹסĽεǿѹЦ⣬վﶢսŲõĶϱ
Ҫţôң
ûбݣǺĶϱ׼ôλ
ԻˣվſڿüۣȴһСѹһ߽ѹǽѹĴ
ֻǾе죬ϵۣŵһֱӹڵϣϱ֪֮ǸղŶﶥײҪ
ûٿһۣߵ⽪£ɣҪô컹ɱ
⽪Цߵϣɫɷףȫɸӵĺʵ̵࣬Сͨ죬һԼЦ⣬һ࣬ס˵ߣ⽪Ƕı
ⷬٶ⽪֪⣬͵͵ŲŲЦᡣ
ŵòӵĺԽӶû˵Ҫôôųһ㵨͹ûС
֮ǰ˵û˵㲻̤һԺ㲻ɹܵĵĵطΥҵҪ֪Ůӣǳӵϣȥù򳭾İٱ飬ʳһ͡
ҹӥԣøְѺȥãүȻû˵ʲôģҹӥһƪ𣬱īֽܹһٱ鳭ǲ׼ģÿһҲֻϡһݶѡ


 12 

ģҲֻⲻǺңĿ޺ֻỻĸʹĳͷű˴ߣߵѾͷҲУ£ҲūŲȰ֮
ֺһʱ䣬˳Ժ󣬷һ°ĳ棬⽪һ衣
үôְ磿
һڣﴫ˵ӲҵСӹǲġ
⽪Ц˳Ҫһĺ⽪Ļᱻ۸һôٱԷ۸οԼҲпɽˡ
Ҫǰ˵үҳô۸š
Կź⽪أЦھеʿԼֻԼصǰС
һСѾͷţ˵Ժȴһʤ̻гɾ͸У⽪ЦۣɵɵĿҪ촽ǿˮҪˡ
⽪ͻȻеĽȻȥϾõ˵İһҪһƾˣҲôԹޡ
ͻȻԴһۣ⽪Żջ֣ƸղһǱõƵģЦЦĿʲôô񣿿ˮˡ
⽪е۵ţεĿһûʲôϳʲô
ĿһۣȻ𰸲ǺţҲû׷ʣֵȥݵ鷿ûеĲƷֻ˼嵭ʳ
ƫ÷ְļôҴҸϴűɫЩңƫļͣ½Ųһ
Ѿ˵ˣǶӹ̲ܽϣ嶡
֪ģûлشֻǿһۣӸꡣ
ǡ
þżҲòڼߣʼûжӣվΪ𣬺⽪ΪԼǸʢһ
ÿź⽪ԥһ˵µȷĲԣҲﲻҪϣϾҲݣպӶԼȥԺ߶Ź徻
⽪һۼɫԥŸô˵Ȼ׷Źǰε£¶
ͻȻ˵⻰ںǸ⻰ﻰ˵СۣݲǰƣúôŰƵġ
˵ʲôνϾֻһﳼ֮ŮշҲΪҵ¶Ҫ̫үĻ¡
˵⽪ûٴã𹫿һõɽҩС˼˸ףϺ޲ȴεЦš
ѾͷڰٴζԼ⡣
ǿɽҩһߵİӲǣûĸҲԽԽûйأƽʱЩ±ֻ۱ֻۣԽԽ֪ԼˣαҲֻǽ̽ذˣӲصģֻҪԼ꾭ģȻͿԳ
޽ʱ䣬Ѹ˶˱ԵԼްŵҪְλϣΪҪǻңͱѵˣɼһСѾͷƽϣһֱûгԸº֪顣
õȻҲ֪һЩģӷϣҸֻһӣֲլ£ֻҪҰĹӣʣµҲ⡣
Ļ֪ʱԼ뷨жɣһģֻҪһգ˾Ͳļҡ
˵ǻϣϵģ֣ˣ͵Ǽܿ˼˭᲻
⽪û뵽ȻŸռ޽ţͿʼ߻ıȨλ֮£ⲻҴ
֪Լûʲô˵ˣҪȰȥֻ׵Ӳ극ˣûһ顣

ûкӲҪ̫ˬ⽪һµʱ䣬Ժĵطûкúù䣬ȥĻ԰ˡ
Թ緹ִӹܼӹһЩƷ֮ǰ⽪дڵϵģǾƷ⽪̹Ǵ̾պҹӥȥԺ仨԰
Ϊ֮ǰûŮˣԺĲǻǸߴĲǰѻ԰С·ڵΣʹҲɹ
·״צСЩ޺ŵǱһ񣬼д⣬һоеۣ԰ŲҪ˻һʱ̹䲻ꡣ
̾ϲĺǰСۣûӰѴǵǺɻ￴ҳвš
ԭЩ⶯ĺ⽪ӿԲɣ۾Ź⣬ǰӶ˼ҰõģԼֲժǲһľ
С˴ڽ̵ĺҶ֮УżȻһ使۵ĻǶ䣬⽪ûзŹִݻŽǰ׼õ
ڴͷʹβҹӥ̾գæŲժ׺űԲӣ⽪ְһ㡣
⽪ЩĳԷҲ͹˲ˮ֮ľɫܵϲĳʳٹǺܺã
֪̾û˼ͻصϴʱСͷҹӥ´תź⽪̾ոһӣǸողժͻ
˵˵ЦЦ̧߽۾Ϳ׵ļҹӥ̾ոϽ֮⽪Цߵߡ
үôʱͻˣ
ŵĺһ˳ָһӣôŻȿڲЪ
⽪Ц۾һ걭в裬Ӳǣֲǣǲ̫ɹɹˣߵÿһ㡣
ЩֻСﰮϲȥժʱҸƿӽˮҲܿ
ں⽪˵ժ˷ƿͣժҲһȤˣԼںҶ£ѡԼϲĻĸоϲҲһκ
û£ϲȥɣүҪûʲô¶һȥݺ衣
û˵ֻüԼպһݵĲ裬С￪ĵԺܣҲûѣ˽ϵĲȥź⽪ݲ
ûȶãͼ̾պͺ⽪żƿղڵĻԴ˲٣üź⽪
ҹӥ̾հѲ̰ںãȻ˵һ߶ŷԸ⽪ߣóһɰ¯ʼ׭һģߣ俪һ⻨ޣȴ⡣
һС㽫ȼ翶ζе𣬵Ҳ壬ŵĺ㣬۾ںУҲվ¡
үΣҵ˺þõ㡣
ϲζɰԶ㣬ǴζĻ㣬ζҲԼķ䣬Ů㣬ʵڲ
ɺͺ⽪һ־ζðģ
ҪĻش𣬺⽪ĵĿʼˮ̲ߣһ²ϯ沢ûзκεĲҶͿСֻǺЦĿ


 13 

ߺˮ׼ã⽪еĽһԵĻƿùаϸָᲦɻɲøɾİ˿ţŷɫļ淺ӨĹ⣬Ŀš
ɵסǸ˿ӻק̯Ĵ򿪣֪ԭҶ˻
ⲻּܹ֪ڱ߹أȻȲþеĹˣʲôЩ֮£⽪Ҳ֮ǰĸ˵ԼҲǵһϵĶе裬ҺöһλСڵү
ŵ˲ϴ֮ݳ̵ĲдŵĻ㣬׷ڲһ䣬Ȼŵϣַڼǰ
ʳָϵһ£˫ֶ豭һ²㣬𵥴Ĳζһ˿Ļ㣬Ǹˣһڣ㣬ظ
ζĲǵһγζĺãû뵽ݲյǺõĺܡ
⽪ȻһЦŲҪ˵һôţȾв裬ָһ
칫ǰٻظĸӦΪûȬǳʱϽϻظУ˭룬һžͿЦ̵ƷŲ衣
߽һ㣬лв㣬ÿ⽪ͻͻùģʼ˵ΪԷĸףԵõò׼ˣΪˡ
ӼŸظĸ岻ʣݸϻ
ϵЦݣ޳ָŲ豭Ľëסеɫ⽪ͻȻоһϵЦҲסʶȻϲκε֪Է鲻Ǻܺá
һʱеţûڹ񣬼ûֱҲֻ̧ۿԼĸףԼôǵá
Ҳû̫ã֮˿ڣŽϣ˶ãǲǾѾԵˣ
ԣȣĻԺɫ˲ף˫ϥƳŵأͷֱϡ
ֻǵϾûгԹ࣬εҲõ˽ѵԺȻ游
ΪȻ̧ŹڵϵĶӣôǲûгԣ˵ûҵκ˲ýԺȥˣҲ˵Լһٱ龭Ĳó㲻׼ȴ͵;ġ
⽪֪ΪʲôˣǰһϱԼһӰԼĻԷ磬˭˭
οһֱǸ߸ϵģеһ˸صвãԼĺȴӶĲԼλߵλϾˣȻ޷£ʹԼĶӡ
ôûйܹãԼΨһĺӣҲǳεģȻл𣬵Ҳʲô£ֻԼݡ
ﻹһТģ֮Ҳ㣬պҪٷǾһ𷣣ȥҪ˴ٳ
⽪֪ﻹзݴȸĵģѾʱ˰ڷӼȻˣٻȥְɡ
̧ͷԼĸףȻûпҲͬĵͷȻˣͲûȥˣڱûʲô¡
յŸ嵭£ճĸķֻú⽪ĺҶŹ̾ĺҶڷɫŹƮ⽪ûвɴƬҶӣǲժЩո¶ˮ棬۵Сɽǡ
һӳ˿ȥĵˬڣ㣬ԭûʲôʳһ嵭˵ʳ󿪡
úһŹθ˺ܶ࣬ʳҲˣŲԶϲǴ⣬ڼõ
ô길˺һԷ˵ѰػԷÿǴ⣬еᡣ
ллס
⽪һ߿ţͬ鼾ãеԹԼôһӣôͲֳܷһ㾫һ¶Է
ţе㲻ĵһۼĿ⻹ûջͺͼĿϣֻʵջ񣬵ͷ
һ㶣뵽ղԼü˲ˣЩЦЩ۵Ŀһۣһȡ
⽪֪ԼˣΪԼںͼ裿ЩӣļȣǻûɵĹһ£ܿѹȥͷмȡ
Щϵı仯ûдź˶ĺ⽪ЦŸԼһӣڻϵĳζá
⽪˼ҲͲڸĿǰû˺Լ⸮֡
⽪ҲԽϲ԰ӣŲ󣬿⼸Ҳûйȫû̫紵Ҳ
ȥԺߵõ԰涼ʢĻ䣬ԶԶŵζԭ׼Ů׼Ļƽʱԡż֬ʹá
ûŮĻҲòеĻǺĵĴõ廨ԽïܣҲܴ
ֻǿԺߣмѾ˲ժ⽪ü˿ҹӥʱ˵Ļ˹Щɡ
˵⽪ϴμѾһûˣûг𣿡
һٱľȻ˵㣬Ҳһ¶д꣬̾ЦŽӵͳˣֻүҪ򳭣ϥ˵ˣʱһֱڶԺţûгֽܵ
⽪ܼҵ£ֻĺ᲻¶У֪ͳãʱûԼ⣬ԺֻҪԼ⽪κεĽʡ
԰ӣںߵͤ̾˶㣬һߺȲ裬һͺĹ⾰һֻȸͦϣ⽪̾տģҹӥȴü
ʱһС˹Сļة˹֪ڸСĹȥһ𡣡
ԣ⽪Ҳüͷö˶˵ة˹֪ܷ¶ҪԼӦǴӺ֪Լ¡
˵סҲ׼ˣҵ֪סضԼܳʲôĿģǲס棬Ȼ֪ةŵ
һة࣬ҪԼֶŮˣҪľˣڴ
⽪ԭȥûһǰȥ̽ҹӥ֪ҲѾǰ
ΪԼ¶Ѿ鷳ˣΪЩ鷳ȻԼģԼȥ
⽪ĵԹҹӥ̾ոϵ˸ո裬ة˽ףվźĸŮ˫պòܣ˳Ůļơ
⽪߽ãżһ񣬾ⶼû͸Ϸֺ̧ʾ⽪󣬾ֱߵ˼׵λ£էһȥһһ㡣


 14 

ϼԼﲻޣվߵĺǽΪжд̣⽪ʲôǣһﳼ֮ŮǵȻҲҪ񣬸ûʸͬһϯ
û񣬾Ȼö֮ˣΪˣûָЦŵݸһ²衣
⽪ǰʱ俴ȥ㣬㲮ˣû뵽㾹Ȼ᲻ý㣬СסôҲͼ˵һ
˵꣬һۼɫͷᴵյеĲϿϲŭԥһ˵ûйҲͰˣôﻹûͳ˵ȥ
Ǻ⽪ĲĸŰݿͣҪ˼ûд⽪Ӧ󣬿⽪λñҪߣλûʸһﳼ֮Ůôˣ
⽪죬ȴһۣϵı죬Ȳ裬²յ̧֣Ŵ䣬鵭Ȼ
ԭ뱾дֻڱ߹ر޳Īλؾ;˴̿ͣǺ汾һݶģʹöڴˣҲúôةʲô
ϱ˵ûһҭʶս˺֣ϵıҲ֪Ǻá
վһߵĺЦ˵⽪ǶϱãȻԸжҲѶһδѾͷǶǲдĸҲΪãʡԺ󴫳ûżҶҪ
ԣ̧Ƥһۣŵɪһ£ŸղԼĻҲûдֱ壬⽪ô˵ҲǺҵˣѵֱܲ˼լ֮£
⽪֪Լô˵ҲǺҵˣûкʹһҷּң¶Լԭɴһչ˽̵Ϊһˣլ²˲֣ҪǴлӰ
ǲںЩ֮ֻ޷һ磬Ӱ쵽ʲô
Ҳ޽𣿡
էһûжʲô˼վһԵֱЦͻȻ֪˵˵ûмҽҲ޽Ǻ⽪Ҳ
һһ죬Χ˵Ŀһϣ̵оѣϼҲ£ЦŲ⡣
⽪жǸδѾͷҪסʵ˷飬պ棬ʰһ£һةฮ
˻ţβѾͷǾԼĵ̣ŵةฮβѾͷ
ԣüͷҲһֱΪѵĵطûһֱѺű˼ҵĹŮţȻةһҿ⽪ǿɣֻǷּңܳú⽪ңܿź⽪
ҶԱжάŽ⽪ڱԺ
ү⽪ڸ߶ãǸûȥˣڶүҲ⣬⽪ʱѾү󡣡
⽪ͻȻվΪ˶˵ˣ˵ʲôں⽪ĲЩͲְսĴŲõĻȡ
Ҳû뵽⽪ԭΪҪһվһߵĺ⽪ϴŵóѵЦ
⽪Ȼ֪Ϊѣܻҵս˾ӢۣΪԼյҵķ飬ڵѾһˣڽվԱ
ˣֻܾȫҲãȥס㸸ԺӰɣչ㣬ҹӥ̾ԺѾͷٸüӣƽʱֻ
ŵˣȻģԼԭûʲôˣҪǽϸˣ̫ʱʱţʹҹ˯˯ʵ
⽪лү
ִСѾͷȥԺʰС˾̧żڴӳЩǼʱõģҪ뿪ˣȻҪߡ
Ǽڴӣ뵽ӿⷿĶӷ죬ɶǸĶҶŮ˼õģҪûк⽪Щġ
ĲУҲһֽӣһ˿۳žҪ˺ãϿŮŭӣվס˼ߣ±⸱С
Ķߣ˵ֻҪ뿪ǻЩص
ⷬɫÿһ֣ǲӽţֻΣһվڶ˽ԺǵΡ
Ǻ⽪ȴɣնڽͶµܣĶϱ⸮ΨһŮӣ⽪ƾʲôڡ
ϴź⽪׼뿪ʱӣҲЩȡ
ЩȻǺ⽪Լģ͵ʱϳһ·ֻһĺɰ濴ҲбӣʱҲ÷ҡ
ɾΪһʱŸ˺⽪ȵĻᣬǸɰװľǿ壬ƽϵ֪Լʱһ֮ʲô
ź⽪ıӰһ²ԼҲ֪Ϊ⽪ĹϣΪϽ˵ĻȺ߽ϻת۾ͿԼĹĿԼ
Ĳ裬ϴűƵĿǲԣ֮ǰ˵Ļûзϡ
˵ֿվһߵɽȥù򾭰ٱ顣
˶ˣö˶˵һ仰û˵ôҪҲûиͣ鷿ȥ
ɽվںߣ˶ɵˣվһͷźȹߣү˵ý
Ի㱵ĿԼĽŵףȹڣֻ̤żԼĽŵˣҲ㣿ֻ̤ҲҪ
ɽ뵢ʱ䣬ŵ֣ӽվںңСƵģɵȥá
Ҳû뵽ԼԭȥģǰųţԼͱˣ⻹

λƵͣ£⽪ƿšةฮ֣⽪جζڴˣһһû뵽ԼһջԸص
Ѿں̤ŵʣҹӥ³³̾շź⽪߳ţҹӥַŰվһߵţﻹйŮıֱһλ
ةฮе˼ˣ޲ȵĵɴ۾³󿴵ﲻˬĵһۣתͷһ޵ı飬һ
ɵվŸʲôʰүԺӣӶСظ
˵ĺÿȴҧгݵĸо⽪ЦĿαӣȴûд˸Žţһ߶ҲһĴţֻϵ߲һǳûסӡ


 15 

бĹһҶдź⸮̲ɺĸۡԴĸȥ֮Ͷ԰ȥһǽ֮ةฮҲռ
˼Լ֣ûп⽪ɻѲӣڶǰǸˡ
⽪Ȼ֮ǰԺӰɣﻹѧҪʰһ²ס
⽪бȻ֮ǰһֱסɽϣĺܣȻƾɣȴʰĻȻһ£ֻƾɣΪةฮԺҳһţպÿͨҡ
ΪޣҲ˲ٵˣокĸҲǽϵã֮һֱסԺŮҲǽϿеĶϱ
Ӧûסˣ˵ʲô˾סһЩӣ˼Сˣ⽪֣ҹӥ֪˼ֱСŶ롣
ӳľһ̫ʯϤĳú⽪۾ΪԼҲľɫȴһΣصԼļңǿˮ̧Ŵ˽ȥ
ϼ˺ߵҲΪԾΨΨŵŵСѾͷȻǿƣ˲ϱģϽߵСѾͷܻظ֪̫̫ͨ
СѾͷȽٿ죬Ҳ첻⽪ǣ߽֮󣬼ӻҵҹӥ˶ȥҲȥ
ӺСߣӾǰߣĻǰһ䣬СĶĶԺܣѶ˹
ǽϵãԼŮҪ޸ةĳӣǵĺܣŴվŵˣһʱЩ㱣⽪Ǽģʱ򣬺⽪Ĳӡ
ΪϵãȻҪųıߵģڼͽͷ˵⽪˵ͳȥź֮ٽӻ
ȻǴӦ￪ĵĲУֻҪ˺ʵͷߣҪҪӻһ仰¶
˺⽪һģ׼ѶլӵƸ̫̫˰ѷʰһ£ֱ̫̫Լҹס˽ȥ
Ϻ⽪̫̫˸ϻǶŸ߸ϵ顣
㣬ʲô
⽪⸱ģ飬һЦ̫̫ǹ˶£ҼңӦҸһ䣬̫̫븮գ̫̫ôռΪˣ
̫̫һһף˵ӦլӵƸһ֣ϾûйŷҲûãֻҪ⽪ҪǾͲò
վһţûк⽪ƣֻǼ򵥵Ľ£ֻǶС˷ԸȥЩ˶Ѻٸȥһ˽լ֮ûٶҪˣٸһ֮
Բ̫̫סˣ⽪Ҳסˡ
Ŷ
»
䣡
СҲֱӰ̫̫ߵƿѺ̫̫ţةฮ֪ͨСѾ߼ˣתܻصةฮ¸˽ϡ
ϸջص£ˬţ˶裬ԼùһıߣôѺ⽪ϳȥҲвֵĻᡣ
˭֪ҵҲ˹׼ߵȥʣͿһСѾͷŵܹϵ·Ҳб˺ĺۼɢϻһӡ
ֲõԤУ˲ѵСѾߵ֮٣վ߹ȥһ޶ס죬ѹʵʲô
СѾ߿Żص̫̫ȥ̫̫ɣ˰̫̫Ѻ͵˵˽լԲ
˶ʼŵãģ⽪һ㱨ϲٰڸУⶼǺ󻰣뾡ȥһ˾׸ҪǱ֪ة˵ñץԺʲôھ߶
Щ¾Ǻ²ŶǧҲһյĹ̫̫ץ¶˾ǣ̫̫Һܶ˲֪ΪҶ޵ٰ֪Ծ֪˲ࡣ
Ҫ˵ة˵ã˭֪н֮⣬вҲ֪ģ̫̫ȱľְԣ£˽Ƶ¶ˡ
˺棬ֱС˵׸ǰţһ¹µϢԺۻҲаԿġ
СѺȥ׸һûи̫̫ûһ·Ѻߵ׸̾յĽϴܻ֪ͨ
֪Ϣɢ٣ֱӷԸﺣȥ׸һˣ˳㻹Ѿ״ʦ⽪һңȻó棬е¶ίи״ʦ
ϸе׸ݾȻûмԼã׸˵æ󰸣ڹϣæ˭ԶϲòŵΣֱóƱ˵ݽȥɾ׸Ǹβġ
ϿƱĺݺˤڵϣָϽպãԼӾ׸ةҪİɡ
˰ѳϵ˹ſڣ˴ة࣬ɲ֪ʲô¶ϴٺةǰ£˵⣬þòʥĺةࡣ
ڹĽϸżҪʿأҺةˣɫҲǰȥŵ˻۾һ
̴̫̫˵Ҫºةү̸ţ÷˲صү
ԽںһըףҪһ㣬ֻ̫̫Ҫйҹˣתھô꣬м˵ϻãǵķҲǾи߹٣һ׸ѵǻѹס
⽪徲ԺãةฮеڿûʱԸϽһ¿ⷿĸԼĶ˲٣һЩ
ЩӦǽ̫̫ģȻ͵˾׸ȥˣͲܴʧ̾ĥ⽪ԼǵöһһдҲһ飬дֽ߰
СЩ͵״ʦ׸ԽϣĻɲҵͨﵩҲþ᰸
ֵ̫̫طûȸ̣ԼһһٽʱڿڹϻѺЩةԹҲûҪӲҪѹȥֻʷةҪһ
صϤĵط⽪ﲻûаģӵĲָס˰裬ɼʹ˯ţ̾պȥϢҹӥҹ
ҹӥãȻ˯䣬⽪߽˺⽪Էȼߵ˴ߡ
˯𣿡
⽪һǸĿǲҰ㳳ˣ
ûУŮԭǳҪǹ˯Ų˵˵˵һ˯š
⽪һ·࣬ԼĴ齣źġ
ҹӥ˳ӵЬ齣뿿ͷϣź⽪⽪ͷһ˵ҽҪةԸô죿
£֮ǰү˵˹ʱ̻ŹҹﲻǻʲôʱǶỤŹġ
û˵ǣѼةͽϵУǿ⽪ģʲôֻҪвةͺãܺة̸ú⽪Ƿּҡ
⽪ͿԳңԺչ˺⽪Ͳ˵ʲôҲûԳ۸


 16 

˵һ֪һֱڻ⽪Ųľ˯ȥҹӥǺñ߳ԷýӰʧںڰ֮С
һҹעǸҹةΪ̫Կֻ˯֮Уܱ˾еĽãܰȥ˵˵֮٣ȥ˵Ҳͽһûܼ׸
йԱȥҲûм֪ĻΪ׸ةʲôڣֻо׸ԼʲôưͳԻп˵
ﲻֻӲͷƤ󰸣ҲǵةһɣúûţֻܱĴȣȻ¶һةȻ
֮󣬽ϻص˸ķǰ޵۾ףϻסٴξ̣ȻķԼŮӺţ뿪Ƶˤ˲ٶ
⽪סڸڵլӳͨߵ¶Ŷȥǽǰһֻʨӣ̧Ųͣǽ
֮󣬺⽪¶ŷˣǽֱýʵɴݣ϶ǽ⣬ӺȰţȰ˴ʱҲˣŴ˻صԼӡ
ةõϢʱѾ³֮󣬸С˵⣬һʱͰյ¶˵ˣةȺݽϵ޴̰ƣֺݺ⽪壬˸ϵ棬͵˾׸
ةլ֮²̫ģҲԽϳֵΣʱ˵⽪زҰֺͺ壬˵Ҫ͵Ҳû⽪ںֻҪ˵лС
˭֪ϵվȻụ̋ѶլڸãҪǱ֪Ҫ˵ռƲҶҪһŮֲˡ
ɲô˵¶Ҫƽ̳ɶˡ
ټҴҵĳ˹һ˸˳۾³ߵ˺ةߡ
үˣ⽪ѾͷȻСãھ׸ѺСã˵Ѿүȥɡ
ةķⶼѾȥʲôϣѰѹȻЩ˲
ϲ֪ʢʲôվԭزＱĺܣŭԹһûѹסվڹſڶة󺰡
վʲôȥ׸СýӳСԹֵֿ࣬طס𣿡
һŮ˼¶ǻģʹûзҲǻ˵ĵģҲʲôˣҪʲôľٶʱ̫̫ɾˡ
ʢɲʲôСӵף֮ԼӰ죬ߵ߶ȣ䲻𣬿ΧפΧ۵ĹԱةɫǺܺÿ
һָűӺҪһةŵȥʢ˦֡
ܲڣþţռ֮ھȻҪȥˣɷڲˡ
ةԴǵ˵ʼûˣѾҪǹȥʷֻ¶ŵ۾ࡣ
ʱû£ǶԼϰռܵŹ¼ҲƵǰĹԱ٣вפ㣬Ҫȥ˾׸ֻԼĴ鷳
쵽գҵˣĽã鶼ģҪͽĹٸǱŲԼķֲܣԹ˲͵ĸ߶ȡ
ǰסʢ½һøһקסҪקȥԼãפ˶ڴ͵ЦʢɫķڣٷƣͷҲЩɢңһʱŭִ˽һơ
ϲԤԼŵһֱˤڵأٷǲϳҲܻصģҪǱ˲ݲҲҪܷģǺʢֱ˰ѳϻ˸
ʱǳѾ߳ʮ֮⣬ſΧվ˲ٵĹԱмСѾͷһЩ̫̫Ѿߡ
֪Լֵе󣬿һжǺ⽪һɵģԺ⽪ĺҲӵŨңߵָϽһŽϳظ
ҹӥҲСȥ¶֪ǰⳡ־磬Цҡҡͷ治֪Ϊة˵Ľϣô쵽յģôû
صԼ⽪ҳ˸ĸλʰһ䷿Ϊ˵λӦ÷ŵãɺʢȴﳼ֮׼⽪ĸãǾͱԭȵԺ
Ȼһ뿪ﲻ ĺ⽪˵Ѿ뿪Ժ֮ãöණѾǲˣҲǸԼʣļ䣬˲÷衣
ʢȻڹſŭϣصﻹ˽´һԽϵ֪Ѿʢߺ޵ˤĲյ
޴Ҫ
Ϊֻ֮ԭ棬ֻҪ⽪η׷Խڽ㷣¶ҲǽˣӭӺ⽪ؼΪͷ̧ߵűбĶǰ
ŵС˼ˣȽܻȥ֪ͨ⽪ԼĲԼة࣬ҲЦŹӭ
⽪̾ռسŸȥߵһ룬ͿʢϴŹеЦԼ⽪ĵҪЦ϶һ㼦Ƥ
ֶŮֶŮæŰңûܹǰȥݼĪ֡
ѽ⽪ضӲʲȥ˼֪ڿкЩ
ʢһߴŸеĲãһǰػź⽪彡ҪǱ֪˿ָΪжƵġ
лģֶŮãֻʱգоȻʧ˲ٵĶֶŮ㣬ҪӰε
ԣʢְҪ˵Ļ˻ȥ̧ͷΧˣЩ˿ɲǸģ֮ǰͺ⽪ϵǳЩˣжҲ˴𰸡
Ͼˣ϶ϳˣ׸θҺҲ⣬ʢԼûһʱ嶯ֱȥ׸ˡ
⽪ЩźĿɻУҪҪٸ㲦˹
⽪ͷԳһ˿벻мﰲ֣ɲ״Ӧ
˵ЦˣЩ˶ˣѡģȻܵģҪǼֻ֣´үү롣
ѹסة࣬ͲҲѹסҪǸҸԺˣ˵ةƲˣԲ˶ߡ
˵䣬ߵʢºϾСѾ߶裬װӶһڣҪ±ӣ˾һ£ٴζյֺһڲ衣
ҪûƷĲ͵Ĳ裬ʮһëⰡҲֻؾϴϺȹһΣǻǻԾٰĹ硣
ةฮһƬĲҶҲû뵽Ǵ󷽵͸⽪Ժ⽪ĵλȫµĶλ
ղҲ̽һº⽪֪ںǰһˣҲǺģҲӡ


 17 

⽪е½³Ҳ˵ˣ֮ǰ֮Ҿһ㲻֪Ҫ֪Ҳ£˵׶һˣЩǻڼﴦͺãûҪֵ˽֪
һ⻰⽪һЦʲôʱԼˣĸײ֮ʱôûǰԼˣ֮ʱôûǵļˣ
¶ˣҪʱ˵ʲôһˣ˵ĳڣ治֪Ƥж
ʢ֮飬һΪ˺⽪õӣ˵Ҳ˳ͣҪǼдлֻҲӰδĻ²ǣ㲮ĸζģ̫̫ҲԻᴦ
⽪ЦţȴǵģκεûмŻشҲûпʢŲ豭һڲ裬ԥҲǲм
ʢ̬ջ˻ϣʲôʱҪʲôʱҪ˵ɫ
СҴıʹŭ죬ҲεķƵ⽪ǲ֪ŭֻ˵ԼС̡
̫̫ҪԼٳǮҲ͹ؼ£ԼЩǮɾǴˮƯˣ⽪һվһߵ֡
ʲôû˵ֻЦſһߵĿӣ⽪⣬ǺԼ뵽һ𣬺⽪Ĳ豭Цźʢ
˵ǣֶŮ˼ǲһʱ³çˣĶ˵ϾһˣҸջסҲµĺܣûԷݾŤ˹ٸֶŮҲǽ֪λȻǲĸá
ֻһ֮󣬷ָĸֶŮĶˣҪǮҲ˵ЩŶֻǸĸҵ룬ǵļǮҸ⸸ĸҵǷ⣬ֵɾͳԭļǮ
뵽ЩûˣʵµûţԸĸ֮飬ǣҲŸĸһȥ˰ա
⽪˵źۿǱ˵ָۣϽǰóһӸ
Ī˵Ҫү֪ˣĵģҶүдүǶϲܿŹĵģȻ£Ǿ͸÷вɺԼȥ
ʢϷǷߺ޵Ҫɱˣ˵˼Ҳ֪ˣҪǻ֮ǰߵĶ⽪ǲ׷ŹԽϵģҪȥ׸ʩѹôҲӲܡ
Ȼ˶ܵĶȻҪģûǿ֮ǰѶͻ
˵ʢҪ뿪Լһʱѹסŭ𣬽³ֵǰɺ⽪׵ķŹ
µĶҶ̫̫࣬ҲȡֶŮдŵӣŵȥȡͺãʡʱʡ̫̫ҲϢǣ
⽪ϴŽЦﻹиղŵıᣬָϽīֽϣ⽪֮ǰ嵥ϣּһӣǧӣдú󴵸ī˺ʢ
ʢӹһʱӷ죬Ҫ˵ǰĻû⣬Ǹ֮ˣղشʦҲ֮УĽô£
ƶÿٺ»Ҳôһ㣬ûׯҲûТǮճǿǿôܳôǮ⽪ϵЦʲô׵ġ
ֻڲ۵ʱǰԽϰжٶû֪˭Ҳû֤ݣǺ⽪˵Ƕ١
ưͿǳԶˣŭϽõ޴²ݾȻҪռΪʲôѺ⽪ãں˺⽪˵Ϲϵ׶˺⽪Ѿͷ
źʢԱӣ⽪ˬ٣⼸յҲɢ˲١
ãȥҶȶ֮˸͹̫̫£Լ˴Ϊ׵
˵ǣŸĸʰˣҲ͵ÿˣʱȥ̫̫
õ˺⽪ĳŵʢŵת뿪˺⽪ļңսةฮͿϻһӵĻûطףʢ˿ûѹţһ޶סϵ죬ϻ˷䡣
֮ةȻ̧ŴСС߰˸ӹһһӣ嵥ˣﲻһȱ⣬⽪֪Ǻʢʾá
ȻյˣҲгŵȻЩԸҲŵˣ׳ֱ׸
ةฮ£̶̼յʱ䣬ǶѾ飬Ϊ¶ĵ֮һľ׸ȻҲ⽪˭
֪⽪ԹϽϵĹٷʦүһſӭӣȫǰʱԽϵ̬֮ᷳ
ģôԵãʲô¶ֱ˹ͱ˵һǡ
⽪Ҳû뵽һүȻԼ񣬻飬תһҲԵɡ
˿ˣŮһҾɷˡ
⽪̧һ£ϵֱҲΪ⽪£ǵĹԱǵ˽һ룬Ȼеû˵飬ҲةԺžл죬ֻܱסĴȡ
ǰλͶϵмˣʱǰԼԼ䣬ҲԼˣ˵һة࣬ǵ˻Ҳ¡
չк£ΪԽһĺˣѾٶص
⽪ԼԽϻȥģЩ泩ǽ͵ˣ̫̫ȥģ֮ǰǸᣬ⿪ˣ¶Ҳֻܹ̫̫֮ǰû˵źһ
û뵽ģһǾ仰֪ˣةãȻ⽪Ӧﻹǲ˳
õģ֪ˣԽ޹£ĸ±󰸣²ܲҲ¡
˵ǣȻжۣŮͲŴ˰참ˡ
˵⽪һ̾յĲߵһֱةฮǰǳֻ⽪һˣŭǰ
ҪĶ˶Ѿ黹ôԶţ
һɤӲСڹԱլѾͷС˳ةฮ£Ȥһץһѹӣһſģһֱةฮǰ
治ةฮô̵˵ģȻҶӴСеģҹӥ졣
ӵĿźӣŴûе⽪һμ֣ȻϿӰӣ뵽Ǹү⽪ԾĹһЦ
ҹӥõԥһ޶סҪܵӣܶԷ˵ʲôһİƾžžϡ
û£ӳ˺ţ׵˵⽪ϴŵȻҽѾ͸˵ˣǳˣֻǴﻹҪ죬ҲõȣȥøȥӰɡ
ԣӺڵˮȷǼˣҪǺúҲڰٴҲûҪة˰ԴҲ³ç


 18 

ص⽪Űʱ佯ǲ׶ԼˣʱϢһ£˳Ѹ鰲źá
ɸҶȻǲٹˣбҶժˡ⸮ңԺĲ˹Ҳ˰γϽĸϲõ¼
⸮еĶʰ׵Ҳһ⽪С˻ȥµ˲϶࣬⸮ֻһӣЩҲǹõġ
ʱչ⽪׼ͻȻ̾һϲɫ˽
үѾ˸⡣
ӻĺ⽪ΪԼڸôˣͻȻʶԼլǺ⸮
Ͻ̾հױʰҺú⽪ҲǸݹʹҪͣÿҲԼģҲֻǼ򵥵һ·٣̾һǰȥӭӡ
ԭڸﴦ˵ɳȥС˶ˣµӦʰˣȻǻʺ⽪լӣҲǰңǰҾ͵ů
Ҳ˵׼ԼôˣÿγԷܾٵʲôʲôúóԣÿ¶Ǹһ߳һ߰Ȱ˵ͣСѾͷ
µʱ䣬Ѿ˲٣ɲͲͰʱԵϰߣҲѾֻصǸҵ
⽪ſڣֵܽţϴŶ˵Цһ
ү
̧ͷݵգϵЦݵ˲٣СжⶼǼůһĸӣ·Ʒȫ
۳ŸղŻĵĹͻȻСȻϿһӣӽſһ仰û˵ֵˣ
סĻϰ𣿡
⽪żӰ̾˲ãҲǸ߲ʵģԼôԸɫ
ãջʱе㲻ϲǺöˡ
ͷҲûΪҶݣҲ˲٣չţҲӡ
ιһЩƷЩˣָúòǰʱˣûôײú
˵⽪Ļˣ͵͵һۼΪԷûпʵһ緢ˣȻ浫Ҳûʳ
úӵĲңӦүүǲûкúóԷ
ԹСΪ֪ôһůȴ¶
ɽź⽪˴ĴָԴӺ⽪뿪үͲúóԷΪأðűķȰ룬ء
Щ֪ˣסĳ˳Ǻ⽪ˣ˶ѾߣĻ˹ܵ
⽪⿴ɽƣأУͷŵˣ˶صһߣûʲô
ͷͿ⽪һе飬һʱЩҲЩΡ
ҪȥΧԣЩ½˱ԱȽæѡ
æҲҪԷϿɲҪý֪£ҪúŰƵġ
˶ǼĲ£ȻҲ´ȥõĻ˽۱£˴µ£ȴûѣֻЦЦ
⽪̬ȣ֪ǸûԼĻϣҪȰҲԼθ˵֮Ը⽪Լа취ġ
⸮ϢةฮҲ֪ˣϾŰһ벻֪ѣʢ֪Ϣֵߵߵڷţɺ⽪Ԥҹӥ档
Ů澰ݼةˣүڲة밲
ⷬѾı⽪ڲúʢţɳ˭˲֪Ǳ¿صĻףҲñ佫˻ؾ֮ӲԼ֮ҳڱ¡
ڳĸߣҲ̫ӵһϸµĻӣв˶ֽ֧ʢȻҲǽһϵģĳıʿ٣佫ȴ࣬佫űȨҲǽΨһѷɫ̫ӵĵط
һؾж˶ڶɵҲ˽£κǸβ֮ˣԼֶŮãҪǴͻƲûпܡ
Ƿֽϴ󱦣һԼȨٻֵ֮¡
үˣٸүߣ˵⸮ֻк⽪һңⲻ˴ʲôл
ҹӥȻǲΪ˾ģ⸮˭ҲҴʲôл˵װף飬Ǹ˻ôᴫл
˽Ƿү͹ﲻذ֣˵л˼
ҹӥ˵ָ꣬ĿةฮһۣˣʹةҲķ䣬οھڸҲֲܣʢҭɫ࣬һתصԼĸ
ү⽪³ˣҲðָϽȰ˵ţԼȥ˳ƽʱ³֮ǰӣרŸµ¡
ֵãżҲԼ³˸⽪ȥ⽪Ҳĺܶ࣬Ȼʳ֪˺ϿԼڣҲǰʱ۲ġ
󣬺⽪żԼҵլй䣬԰ʰҲһ£Ĵ⸮԰ı⡣
⸮ԺûкˮһѵСϪᴩˮϥǣǳĵطչףˮҲкɫĽˮζǱĸ鶯
ľ㲼õģ
һһеĵطн辰ԺӲ󣬿ɾȴϸϸƷﺣӵżǸźɫӡǵģһżǼ£żһյӣҲĴϡ
ȴо飬תʾż⽪֪Ҫ
үҪ£ȥҸ鷿徻
һۣǹ𻡶ȣãǾ鷳·˵ֿﺣҪżù
ﺣ˺⽪һۣЦתȥż͹ģ̾ҲϽ׼үϲĲ衣
һ߷ţһǰߣղŹ԰ʱǸ鷿Ե˴·ԼҲҵ鷿
⽪󣬿ıӰﰲĵĺܣԴʶͱòһˣԼûĸԼĶ¡
ֻ̫࣬ҪȹӾͺãҪǼһֱߣǾĸ⽪¶ģպҪԼٺһ㣬Ͳ׵Լھû˸۸Լ
Ҳûú⽪رܣѾ߶վ⣬˸ҽţ⽪ûźīԼֿʼĥ
ǰ⸸ڵʱҲĥ⸸ϲŨī֭Ժ⽪ϲԵŨīһʼ񣬾ͻҵľ硣
ûв⽪Ķ̧մһ̨ī֭ʺŨīԾֽ棬ɲﺣгī
̧ͷվԼߵˣ۵ĲǺĺӣüĿ飬۲תСĴѻŨڵ޵ʹרעĿ̨аϸָĥ̨ϴת
ԺƮһʣ㡱
ȥùĵﺣէһ鷿վŵһ㶣ɴӲ޹˷칫ƽʱ񣬶ֵһ̺īӶҪͨſԽ鷿ġ
ҹӥʱһ£ﺣηӦϽýȥ⽪ͷĥҲûбֱܻӴ򿪹ϸϸĿš
ﺣͻȻԼе࡭


 19 

߰˼֮󣬾ɽȥţԼȴ鷿û˿Ҫߵ˼ﺣýյүе㲻һҲ˵Ҳʡ
żﺣϽǰʰдϵֽҲһ
⽪ָմī֭Ҳﺣʰһļϴ֣Ƥףմī֭Ϊԣüӡ
ȻԼǱһԼǱϴ֣̾նõˮõˮһ£ְֱֻڼߡ
Ҳ߳Եģ극һЩպ⽪ĹΣԭΪСѾͷ͵û뵽ȻóһҵּҲԽԽÿд˼ġã̤¹뿪
һߣ⽪ͻȻøеտղŵֺܰˣϴ˯
һ磬⽪ԵתһȦͲ˵һЩ߲ˣ㣬֮ׯ˲ٷз࣬Ҳá
ִԼµʲôҲûֹֻЦĸһߴ֣⽪һˣһ㣬һзƶ
ȡзƣȻɲú⽪ҪǲС˵֣үҪģ˲֪ĺܣү⽪ǲһġ
ȡзƺܷ£⽪Ҳţǿʼ㣬ϵĴ̰ȥʹһ춼ܹ鲻ǺŹۣҪǼΪ˲Ͳˡ
ֿϸЦĴзӣ⽪Щ棬ʲô£Цôġ
ûʲôֻǾүиùġ
Լ˼˿˳ˣûɵķ죬ô֪үģ
ùģү˭
˵ƶ⽪ҲյүҺãûʲôܱģܸҪЩܼġ
ּˣҲ˵ʲôֻЦŵүЩῪĵģǰھУūչˣǱ޳ĪθҲһˣǲ⡣
ԣ⽪̾һ¶ģһҪθãθҩκõģҪ쳤վС
뵽һݺﹽ˱ƽʱʱõ磬⽪ʰʳУҹӥ͵⣬ʱ򽻸ɽලүԷ
˼ˣ⽪кһ³ԷϲųԷԼʲô˼ֻ̾տᣬȴǸģӲһԡ
˳극ҹӥǱҲˣ⽪ܹȥʳУŷ˶Թ⣬ϴŵЦ
ɽû˵ʲô
ԭҪɽģүȴһȥҲȥһԶүģү˵ܺóԣùˡ
⽪ϴһȻǿģϷ͹ȥǰסֵ뷨ϾүڸԷ
֮ļ죬һֱǺ⽪ȥҹӥɽ֪үҲԷǺ⽪³ʱ䣬˰緹ȥ
һȥģ˶֪λͷͲͶԵĺܿģԴеļˣȴͷʲôĶС
¶Ҳʹ˳Ķ˵¶أҲѲ飬ܻܵºöˣκڱ߹أһ棬ò׼漾ǲͷ
פھǣµȻҲҪճ̣ȻǵˣҪܵĴϣܵø˼ҹһֲǡ
ɺ⽪ĲǳӼãΪ缾´ûҹӥֻɽʳдȥ˵ͻ
ְʱ䣬⽪ʳУҵȴŷС˵Ǽõˡ
ûȺ⽪ȥӭӣʳд߽塣
ڹУְ͹
˵ţͽʳк͵ķϣһΧĻ£ٿ⽪ʱֹ
ʼ⽪סڸУٻĹĹϵʹİ˳ȥõҲһȻʱ䣬ʱ˵м˸ͳʳ
ʱͲµǺ⽪͵ãû뵽֮¾ӡ֤ˣɽʳеʱﻹһеģⶫɲ򣬲֪˶õĶӡ
ļǹҵˣûĸʱĹٺĸһԷô
Ҫ⽪Զһ㣬峺ЩĻһҲ˵ڣ⽪鿴ʳУķ˴ˣֻһʣһЩ
⽪ãлӣպһЩӲһٻȥɡ
ǸģίΣٳֵ࣬ϻģɤҲͰ˲٣⽪ƣ̬Ҳ˽ĵġ
ģҪӴȥȴһ
⽪ûȼƴǣֱֶһ룬֭Ũ𣬼ÿֹеЦҲůůģҲûжƴǣӹ
⽪һڣЦŽֵʳзڼߣǸ׼ģӰŮתү
ÿʳУһ̧ͷһЦݵĺ⽪ûס
ȸȣʹﰲһЩ£ҲӦõģﲻģϾûгҪ˴ȥлԹ档
⽪е˼֮ǰûⷽΪͣϾͼֵܣҪòǳһء
⽪ֻΪǵݣﳼ֮Ů˾սôΣʵֳ롣
Բ룬ȴϲ˶˵Щ
лѣֻŮںʲôֻںҺõˣҸүľԲүܣķүǹҵ棬ٻһЩҪٲܣֻүθֻԽԽء
ҲָΪӣûйĸ׵彡ȷֻǶ겻һʵڲ֪ô͸ദÿμ־ôȥ
һʱЩ߷ߵĺΪӶûһĺãûʸֹȥԼĸ
һʳоͳ˺⸮ǲģȥʱʳûһʳУһǣ
ûע⵽ԱةฮſڣվһϤӰӰվһʱ䣬պ⸮ʱ䡣
ĸǴѾһҿҲû˸ôš
صةฮϽĸף˶ɵˣϿߴ£֪ԭ׶ִĸףһжΪ⽪ù
ߵҪѵ⽪κθճžʢŮһҪƤӣʲô֪ģŮٸԼǳʲôǽе鷿˼䡣
ȻǸģҲǽģ֪Լ³ç£ʱĳޣȥ뷨ӣκ⽪ֲ
˭֪ͷƽ飬ɫ磬Ǻͽ˵һ׼ճžͿʳк͸˺⽪լӡ


 20 

żٴγһµʳУɫ죬ظò鲻Ըȴǣߣж಻ȥ
ԽԽߣĲ˿ӱһ󶴣ߵŮŵõͷҳֱӵӰԶҧظ
ʢĻǹõģҪǷ֮ǰһʱȥҺ⽪˶ִ⽪һٶģ򵥵ķŹ⽪Ҫһõķӡ
һߣɳȥˣڵڶõϢͷǰ̲ɺ֮ŮէһϢ˺þá
ʵ벻Լ׵ܺﳼ֮Ůʲô֮ǰפڱ߹أеĹԱϲ룬οһ㲻СѾͷ
⽪ţɵǲΪ̲֮ŮΪǰֵ÷зةฮǿʱ䣬дٲ෹Ż⡣
ȥһЩʱ̾Ϣ̬ǶСѾͷĺ棬һŮȻֱӺةһҸգұѪеĶԼĶ˵ǸгϢѾͷ
ҵӣǰȥλ˵ڹ;գزμӣȥ뼸λСһ
еĹ˾磬Ҳ棬ֻЩ˴һ֣ǻύΪŮ쵫Ҳͷǧ˿ƵĹϵ
κ⽪ΪһŮμӣ˷׷׹ע磬Ҳ˳۵ģӲ۶Է͹ְҲ֪⽪һŮô˳ۡ
֪жҪԼŮͽ᳤Էǲϲľ֮⣬⽪ͽϽһսֵ˳ۣǴ˲١
⽪ǰٲμᣬֱӾܾǳǿǼĻʽ㣬Ҫزμӣ⽪ǲܾܾ
ִԼµ˳˼￪ĵĲУҪγ⽪ôүٻ¾һ㱣ϡ
Ϣһ˻ϲǣʱϵ˺˺ܶ࣬ҪǶͿ֬Ҳǿģ֪⽪µСھУСμ˲٣Ψûȥᡣ
ԴϴμȥҺ⽪ĸżãûȥҺ⽪õһϢ⽪նʳУһһԽʳ͵ҹӥ
ҹӥ˭Ѿͷض˵ǿǴȥˣȻ֪ģôʳк⽪˭͵ģ˭һеʳ²Զ
ȥ֣ʡһӲö֮Ľš
׳Ҫةฮĸס

ʱԺ˲ٵĹ㣬ĶڸѧʿŮŮҽ̶Ǻõģоֹõׯʧҷ緶
ҲվΪѡģ⽪ԭȲôھ߶ʶ˲࣬ﳼŮվв۵ΪҲǽõŮ㡣
⽪ĲǴӹżģڳȻϤģⳤҲסһʱգУֹչˣֱ
Ҳϵ֣ҹӥ̾Ҳں⽪ߣ˼˽ţϽǰӭӣź⽪żλŮȻʶ⽪ò˸
⽪ҲǼˣڸѧʿմ˵Ů˼غĿź⽪δ֮ǰȴյ˺⽪ߡ
￴֪ļҵģ
⽪һΧˣȻƺȲ壬ĿߣڴһЦǺ⽪Ҹǰ̲ɡ
ղŻЦ̵ģɲǰҶĹ۲ź⽪۾޲¶飬ֿЩĹ㣬ĶԼҹ￴Щá
⽪һĲ⣬ЦӯӯĶһԵĲյһ裬е㴦䲻ĸоһֱĳˣԺ⽪ӡһ㡣
һĬ֮󣬻˼ȴΣѽȻ㰡ǰʱҾ˵¼ҶĲУҪǻңҿɶЩլﶾ
⽪ֻЦЦʲôû˵Ĵҹˣ֪⽪Ǹ룬Ҳƴǰ裬۾ɾ棬СģôҲǸݽɫǶة˸һ˿
ţϵ̫̫Ϊε±ѵ⣬֮ףةฮĴҲıԵˣʢϲԼȢȥԽϵŮ
ҲвپйԺ⽪ΪϲʢӵĹڣһǵǶ˻ᡣ
ȻԽңһжǽԼġ
ٿǰĺ⽪ôСֵ˲Ź֣Ҫǰ˱Ƽˣ˭ȥ٣˵ҲǽϽǰֺܹ⽪ֺϡ
ĶƷкõĹǷֱԼﶼһ˳ߣҰѻ˵ĹŮҲֱԼ
뵽Ⱥ壬Ҳ߳硣
ݵ~̳һ˷׷׸
ȼʮ꣬ƽʱĺãźͼӣ⽪ɿǼŴ⣬ȻʮˣþǶʮͷӣƺԼ˶١
ûдŻȹǴűȽϵŵɫȹϴҲǰף֮ȾƺµӶ޷֮䡣
β̣һ˵ȴףλߵ˲ǰ˿ķ⽪һμǿˡ
Ȼϵɱ֮˵ǶԼİݣú⽪پ£ʮֵУǰԷԼ
̧̧֣Ҳǰ·ˮ
յ˼еľջǹƷһҵ԰ƣׯϸպ˷зˮǱһߺȾƣһ߳з;ա
пڸģϴε׼ӣ⣬ǺóԵĺܣԴӳһκҲԲ±ӣǰλεˡ
˼ػһ˵꣬˶ЦĿȻǲӵˣʹ˵𻰺˾ƽ׽ˣһ㲻һ
⽪ǲ죬Ҳ˵ʲôֻǿ˵Цɵһߣ˼ԾյģҲ˲٣Ρ
⽪ýζ˼ؿһֱ˵ִչȥź⽪
ұôһ꣬ԺͽսɣҽãЩӾҵʱҲһһ°ɡ
⽪Ȼϲ˼صϲðʱҶȥ١
ˮ鿵ϯѾ׼ãջҲӣƽʱƷ֣мɫĺɫذգҶĲУ𳣼İɫɫɫɫľջǲһĴ󣬻Ũܼ
⽪ϲɫľջվڻפãЦĺԱߵ˵˼䣬Ŵϯ


 21 

ĺͺ⽪˵ϯ氲˳ԱߵλãĹһҲ֪ǶԺ⽪Ȥ
˵ˣҲλĹ棬ֻǰòǲñֵ̫֮֮ʶˣʱϯǡ
ϯ˵˵ЦЦò֣⽪֮ǰûвľۻᣬǵһβμӣϲľۻᡣ
ʼһصϯϣɴҺ˵ƣϤҲͲپнȺڹĻ԰䣬˼شͷͣλŻ
𽥵ϯֻгһȺòС֣üҲŵЦ⣬⽪죬ǵһܹ黹ǾнģڹߣŲԶ׷ĹżЦһЦ
ϲľۻ𣿡
ͻȻʣ⽪ǵЦׯĹŶԷϲģľɫҲǼõġ
üۣϴЦϲԺԳ棬һڸҲģҪ˵˵ҲǺõġ
ãպҾͶŵ½ơ
⽪ϲŸ߲ʵӣ˵䶼ͣ˵ʱԳơ⽪ûѣȴоͳͶԵ
Ǿô˵ˣʱɲҷ
⽪ͷЦţ۾ﶼϲãһûǸѾͷϲŭֶϣһ۾ܿ͸뷨ϲѾͷѹּһǿĵĺܣҪٳɼĺ¡
Թ緹֮󣬴ڹȹ裬ŷ׷뿪⽪ֵ˵Ĵӵ˳ûȾͿһɫľջ
ղڹ裬ϳ㶵ĺ⽪Цǰ˵ϲ˵͸档
⽪ڲסϲҲЩǸ⣬֮ǰ֪μҪϸһݲأܺʱ˵Ʒ
ﲻؽ⣬ҳ˵պùﳣʱٴǡ
̾յĻú⽪ܶ࣬Եľջ֪ô뵽˼տİ裬Լʱ޼򻨡
ȥ
Ը˻Ȼֹóתͷֱȥúͼְţܼй͵š
˷׷ת⣬ֻһϤӰ⽪ͼվſڣϲһЦ
Ůүӡ
⽪ߵߣɫ۾ȴЦЦʣүǸջ
ǣŽȥμ˳ͻ磬ôˣʲô£
⽪Цת̾գֽӹľջǸմϻһľջζ㣬ŷүԷãо͸ү͹ˡ
һ˵һߣһĹܼңܼһ⣬ֽӹеľջ
ǹģ£ôŸ
үҲһ佫СŮϲĻݲݲ⣬͹ӡ
ﻨ࣬Ժﶼǻ㣬үﾻī㣬Ը͹ѬѬ
ЦЦû˵һߵļÿЩȣΪӣȴȻǵദһ˾ȻԺȻ˵Ц
ûмŻضԺҲûߵ˼˽˶ĸ㣬ЩǺ⽪֮ǰԵġ
úŲ裬ؿź⽪ǵʲôͬҲ֪ϲʲôΨ⽪ȴ֪֪ϲã֪ʳҲֻǵú⽪ϲʳ
һжüüʵۺ죬ȴ޷ԹЩ̰һ̵ա
ȻˣڸٻȥҲ١Ƶ˵
ףʾּ֧õİţ¼һһţ⽪ԥһ£Ȼ飬֪Լ¼Ҳᱻ£ҪǸ޿ͣͼûһԷ
ܼȥţ˵Ժ˴¡
ͣӺүӴӷԸЩŲص
ʲôˣȻ֪˭ջĸңʱ˵⽪˸ϣȻҲϯϣﻹǶµܡ
ϯ˳ԵĶܾˣͼƺҲ׽٣ʱ䲻ʱҲˣҪ˻ͺ⽪ȥȴվ
ͺȥɣҲǺԶ
ã·϶ע⡣
ôź⽪ţԺӵİվżˣͷһûԷĺڶԺһɽ亣ζȴʳʣˣһʱߵĽķƵϡ
֪⽪Ҫȥˣ߸ϣȻԺԺ⻨԰ǲ̫װżҼãһضԺ˳ں⽪ǰ֪Ѷˡ
ߵԶͿŵ߳ƹµ˿Ů˽ģԶԶŵǵǶԵĺܣò֪ͺ⽪˵ʲô϶Ц⣬һЦš
ǰȥŵ֪ԭþȻԺ£Ҫȥͺ⽪ؼңյĺۿǸȥ֣ĸ׵ļƻҪУú⽪лɳˡ
ͣգһ磬ةฮˣŵǽϵĸ⸮ŷʶϵˣǰ֮û˽ţˡ
ʲô˼˵⼸ϵѾˣպþͰ಻ס𣿡
⽪Ͽϲŭƽ޹ء
Ǻ⸮ÿ궼Ҫеģǰĸڵʱ򣬶ĸǰȥСʱȥһΣûʲô˼
⸮ÿ궼Ҫȥի䣬ճ£ֻʱ⽪游㲡ʣĸի۸º̫үҩǴʱʼÿ굽＾Ҫի䡣
ֻк⽪һˣȻҪȥ룬ֵ˵ĽϲģҪ⽪ѵ
ްҪǲģʹǲȥɻǻֵġ
ҲϺ⽪Ļֻȥʰةฮһߺ޵ڽߣ֪˭ȻʢϢ⽪±֪ĸŮݺݵһ١
ĸŮĵںϼƣ¾㸸֪Ҳֹô˵¶Ϊ⽪իҲ˷ҵˣ˰Ѻ峤һ˹
һ˶֧࣬Ҳ٣ҪҲһ壬Һҵ峤ںҵĵλںʢ
νҵ峤Ҳ˴ǮЩҵ֧ûʲô£еԶ뾩УϹܳסÿ˻ǮƿãĺôŹ
իգ첻ةฮͿʼСӷ׷׿ʼ׼Ҳ˷ϴ£һǽ֮ĺ⸮⽪˯ھǰ̾ոԼ硣
ʮ֣ҹӥ̾շź⽪˸￴ңةฮ׳ۣʮһ
ԭ˯ʵĺ⽪ộ˲˺ܶ࣬իÿУһ㶼Ǹˣԣôһȥô£
ةฮĹ¾͹ź⽪ϳǰѾ⽪ߴ˳λƵ˴գʱһ˲µ


 22 

Ѿիһ³ӭɮիߣիôҶ˵ԼλϣǰʦоȻʼի
⽪ºڿڷʦŵģȻǺҵ峤ӦҲʮˣԶ峤Ȼ⽪ֱš
Ȼ˶ԣδĹȴֻк⽪һˣĶϱΨпͣҲǷ峤ġ
һٷ꣬ɳִź⽪˵ͷΪŮ죬ǰԺԺɮ˷ֿΨ峤סԺ
ŴҰٺãѾʱị̃ɮ˿ʼΣоʿɮ˺ϵĳоģ⽪£Ǹھʿ󣬿Ŀİжġ
ڴĽһ˫۾̰עź⽪ϵľʿ񣬺ѶԷȴ⵽һǰۡ
ν˴ʱûģֻзǳСɳҩʳú⽪ʱ˲٣Ҳö
ɮ뿪˸ں߳⻹ûʧԺһ⣬ƵҶ˺һأ˾һƬ
̾գȥʰµİ׹ǻȥųԡ⽪ЦӯӯĿϷʴİ׹Ҳв͸ġ
̾չɾѡż⽪վʯϿţָ̾ȥѰ
⽪һͻȻһ£һʱһŲȿգΧ˷һ󾪺оʿȥקס鷢̫죬ǻǳһ㣬ָ䣬Ѿ̨·ȥ
ҹӥûų̫̾Զȣ⽪۾ҧˤȥĲʹͻȻһһֻʵֱס˴˫վȣŷλɾ
ݵշŹͭɫĹ⣬⻬°͸ͦıһ˫۸ǺǹЦĿź⽪
˵
⽪ع񣬷˾Ȼһһ죬һֱۣһ
лӴȣ֪ӹգСŮᱸл
񣬸ҪлĪ־ͺãղҵͯçײײ˹뿵˵ŻͷһСˣһɨСŵùڵء
ղСĲۣߵļЩ˹ˡ
Һ⽪ԼûţȻıŵˣҲִ
ްպСЩǡ
ȻǷ뿵ǵ£Ҳʲôлֱ˵ϥһת̾뿪뿵ȣ۾ŽԶıӰ
⽪ûа·ϣȥ֮ҹӥóһԺһߺȲһ߿졣
ҹĺðҲ
̾Цſ⽪ĸﳨˣԿʲôúÿҹӥǸϲϵӣıпͷ
ٹһ¾ǰʮˣ˵үӹﵽڡ
⽪ҡҡͷҲӦģҪӲڸȥȥֻ»в˴ʢļǡ
ٸ鷳ˣϴεھкûΰ룬Ҫε³ֻ»ỵ
ҹӥÿɷΪ֪үûİѺ⽪ة࣬ʱȻûʲôջ񣬵ҲҵһЩֻҪٸһʱ䣬ץסةİѱʱԴҪЮּңʢҲҲͬ⡣
һҪʼʽ뷨ᣬ첻ҶҪȥΣκβ࣬˳֮⣬ֻϱɮ˽𷨣ʲôʿԵʳ
⽪Щһ㲻ʵ⣬ֵĻشҪعأֻǿ˯á
һʱΣ⽪飬ҹӥ̾ǰ˸վȣͼеĴĸ
⽪ȫսжϣȻͰЦţź⽪ﶼǳ磬żλ⽪ʶķˣŵ֧
Ϊ֧㸻ԣȻغܶ࣬⼸λˣĶǾĽУʮһƥҪʺ⽪ô֪Ϊʮƥ
˵棬ϳź⽪Ϊ˲ͻ֮⽪ȻҲ˦ӣϾԼǸδŮٻάһԼ
ǰ΢΢һЦһһһʰһ۽ǳ˳飬ϵЦݻº͹С
պ÷˺ͺ⼸ն⽪һɡ
⽪ҪܾûпڣһԵɳ˵ǲμӳ𣿳Ĺġ
λϴε΢ЦѾǼǲμˡ
⽪֪£һ˵ˣԭﲻᣬһᣬɲﳭŶĴӦ˽ϵ롣
λ˵뿪˴ʽʱպü˳ȥĶߣмż԰ɽƹɰ֣ͼԶꡣ
⽪ԶԶе죬߽ſԭĹӣͬʱҲ˺⽪ЦףջĿ⣬λ
һĶ񣬼ЦȻ׽֮У˿ЦŶ˽ܡ
Ǽƽʱ߶٣ǰղ֪ôͻȻҪһμᡣ
ЦĿһۣκͳ谮Ҫǲ֪ĻΪӣǵĸϲ⽪ģ븮үʵ֮ӣڷ߰ˡ
֮ǰûм٣Ҳ˲ĴţٺܵôϲǸֺˣҲе˵һ컨Ƶأ
ЩǼ٣⽪֪Ǽ뽯Ͻ֮ǰԷûʲôȴΪЩԶٵģϾϺϺĵУܺõȥ˵ˣǶЩԶһĺá
ЩǲԸ⽪˼Ҳûдǰȴᵽ
Ҽ˳ɻͣɾʵġ
һЦŻͷ˺⽪һۣ⽪Ȼͷ·̫ԣʵںԲˣǰ˵Ļ뽯ϵķӦ⽪ɵƤһ
Ҽò࣬ûľֻжҵĺ⽪Ҽүϲ⽪һҪҸ˼ңҵ˵ܿࡣ
ǰסϵ֣ߵķ뿵˲ǵӣֱҲκεȱ㣬⽪Ҳ֪ϵĿģֱҪȥˣ¶
νҵ峤ҲҪѹģûкͺҷּңΪĲĸʸֱӸ˵ףͬͬⶼᱻϸĸ֮
ȫȰ˵Լ侲ڲǳܽģ߸βͬͬ⣬¾Ҫˡ
ҹӥ쳣ĺãǰ˵ĻȻҲ֪⽪ʲôҪȻϻסĴʱܷʲôĶǺ⽪
ס⽪֣ʾģܷʲô³⽪ҪΪ¶
⽪֪˼Ҳδػ֣ΪԼȥ鷳
һûصһ·Ѿ㡣
ǰķ뿵ϴźЦݣͷһۺ⽪޾İ⣬˵⣬񣬺⽪ûɵĻе


 23 

ϣҹӥȥϢ˻㱨ϵȷͷ˽¶˺⽪Ļ£ҲֻǿͷϵԼһҪŻؾ֮ܽС
ҹӥ˶ģھеĴȻҲ˽ģ뿵Ǹʲôοôĵĸ⽪Ҹ˼ҡ
⽪ȻҲ֪ϵΪˣʹ޳ȥҲĸҸ÷ȻԽõĽԽۿ죬õʲô⽪֪ػһٱơ
ҹӥ˻ȥһ£ѷ¶޾ϸļ㱨ҡ
ȻĴŲ٣⽪׵ŴţϾԼھеĴҲǺܺãһжǰݽͣҲǱĸӺģҲǲܽܣҪ˵ȷƷԲˣǴҲ޸
ĴţֹǺ⽪֪ǵ㣬ֻ֮ǰôţҽЩH֪Ĳ࣬οǸУ⽪ΪеŮûдϢɡ
֪˺ͽ֮£뵽¼ˣһʱãԭһߣȴһҲ뿪ԺݣеĹûк⽪ֵգ˲ôȥЩӹ֬׷ۡ
֪࣬˿ӱիĵģǾĵӣݵͷСݺϲҵĵġ
һŸʳУһȶȣһɫĳɫ˶͸˹ŵʣҪǷڲ֪ǰΪǸѹӡ
ɺ⽪֪뽯Ͻãٿֻ̫װŶеģ廨ЬЬס
ȷǸʲôľٶûбҪͷľ飬װûп˵ӡ
ŵߵ٤ǰ̨Ͽĺ⽪ϴ̰Цûмųź⽪վһ߾ؿ
⽪һ֪ˣڷĿͬʵһ㣬ϣǱһ߶ϣʪĸоմȫ
⽪޿̣װ̧ͷʱϵѾվµֻ͵Į
빫ôˣǲҲʦ
ȷ뿵˵⣬⽪߽٤ʦ ʦʮƵơ
ʦĸɮǵõϷ͵ĺУʹǺةʦҲ񣬸˵һ޹ְķ
Ҳ֪أοҲں⽪ǰˢøУԶԴʦ̬ҲĹ֪ʦʹһǧԸ⣬ҲֳܱϴźЦ̧Ž
⽪˽ʮ˫ֺʮʦӾͲʦͷ빫Ӳˣȳȥ
⽪Ϊл۸ǳΪһʿʦҲܿԣǾеǰָһ¡
뿵¶Ǻ޷ı⽪Ƶ˷ʦߣ۵С۵Ļ࿴ŶԷʲôķѧ⣬𾭶ûз
ʦܱ찲۴ΪϱȻҲԼı£ഫʦһ˫ܿ͸µķĿ΢ЦĿŷС˼һ
ʩкɻ󣿡
ﲻϵͺ¿ϻǹһתЦʦһʦպɷңڣ
Ц⣬ʩڲңڣ
ҲУֻвĵطպɻ˳ģ
ʩֻҪ󲻿֮£ȻڣǶ˲еִֻдֽ١
ʲôִѣⱲӾ˳˳Ļţ§Ĺľƣڳ⳩졣
лʦѣ⣬ͲŴʦˡ
˵꣬һת߳٤ղŻ⿴ļѾûӰ˿ŵĵģһƣղĻûĳ٤һ̵
Զ֮󣬺⽪һԵƫ˳ղŷı־۵ףô¶С˻㱨Ǹղŵľٶ⽪Ѿ˹鵽竵Ⱥ塣
ļգǶ²⽪Խķ꣬һ˹ĵѲڣ۽üҶϢʱʱŹСѾ߿ΪЩ˶ǺҵѾߣǼʹͣҲ֡
ҹż˵ɽµСﶼǸۼڴ˷һЩճõõĶƶ򲻵˵¥ƹ֮ġ
⽪ɳȥСҲ˻ɽµķ۾ͲܣͣĸϵɽϣΪҹɫҲûмȥ㱨
һ磬ﴫ˳µ⽪˯ʵ̾շ·Խ
ʲô
ÿʱɮεʱ䣬Ӧʱ򣬳оȴ˿޺зʦŵ
ҹӥѾſڴ⽪ûϴͼųϽǰȰ裬ﲻҪżʲô£ϴٹȥɡ
⽪Զԥһ»ǻȥϴˣʱһС˸˹
СȥѾˣӲͬǰ㣬СĴ̣ͨѾͷҲһһѾͷһŮסڷ븮
⽪ߵУĸûнţѾ̵ĺӣܽĸ˭Ǻѿ飬֪ϲģҲû뵽ϾȻ˿˼ҵ棬ҪǴȥĿɲ⽪һˣҡ
⽪һöΪʵսĶȴûвѾУѪ˳
̾ռ˾һٴҲԼӳӸū澰ɡ
˵˺⽪ָСĵӣҹӥϽҳԤҩͿϣһ֮󣬺⽪һЩŷվһߵСֹûȥ
ɽʲô˵֪ܹǺõģҲӦ֮ߡ
ǣСĸղžǰĴ˵ɽ˼ʧŮ˿˵֮Ϊǻ˼Ѿֵ˴Ѳ飬ΨүС
ĻСû˵ڳҲˣʧŮӦйϵǿŮֻû֤ݣκβ˷
Ǿ䣬˴ļŮ£ҪܰﵽʲôͰһѰɡ
һ޾ĺڰﱻ裬һ־ﲻ֪ǻҪǻŹҲܾϣԼܰﵽʲôһϣ


 24 


γ˲࣬Ҫǲ˻ȥţҹӥֵ٣Ӧ⽪ٳʲô©ֻǵƤȻҲﶨףδʲôеء
Ͻƺǵĺ⽪£һֱ峤ߣҷ˺ͷ뿵ҲһֱΧߣ⽪ڷ徻£ЩˣҲͷӦ
֧ǮĵֱӻԼңֻ峤ڽϵ£صةฮ
ص⸮У˵ɫǺܺã⽪Ĭ߽Է͵⣬ɫǺܺãûмʺ⽪ź⽪Ъºתѯҹӥˡ
֪ľּȹϵϣϽСȥţҪ֣Ӧòʲô¡
ں⽪ķ⣬ŵС˻ɵȵҲˣҹӥЩżȥվͿС˼Ҵҵܻ
֣үղڸУźһȥ˱ԺΪ׼֮¡
ִ󾪣¿ϲõģҪǽϵȲ֣⽪Ϊʧȥ˫׺ʢͽϾĸĸ֮ԹžǸĸ֮һСﷴ˵ġ
ɫѾ磬ҲʺȥҳֻðסĲ⽪һ˯ڣһ˯ȥôģεױץߵĳ棬ĸʹŷء
εԼǰһǰڰеÿҹĳùζϮȫѺñӳӣһ˿ڷȳζѪζ˰ùζ
оԼĺҪֹͣϢ˲ξ۾ɫᣣӨӨ⣬ﶼǻ㣬ٴƽЩһجΣһԼΣС
Ϳҹӥƿ˷ţ̾ոŴõ廨ˮ
ˣϴɣѾȥ˷ˣԹ˯
̾յͭ裬⽪ۿЩ죬һʹֻ⽪Ϊ֮ģ֪۲ڴˡ
ģֻҪﲻԸ⣬Ҳ˹үῴ۸
⽪ԳŶЦһ£֪ڿοҲ¶֮ǰ鷳ҪûܿҲֻ£ٰԼվ
Թ⽪ϴһϴ̾Ϩ˷ĵƣҹӥ䣬Ϊ⽪ҹ
գ⽪ճԹ緹ةฮ־͹ȥԸţ̾ڼﲢСٴεţֻҪһ͵һʱ±
ةฮǽ̻ԻͣȻ⽪ûмʹӣÿνةฮûʹҲˣŽϵ
λǺʢ³ֱ֮ӻ˸ɸϷ븮ýף֪⽪׵ģʢ۾˽һۡ
˶ʮ꣬Ǹʲôǰͺıܺ⽪ֺѵһֹǵΪżĹôĵĸ⽪˵ס
֪ýΪףºʢˣǸʲôɫ˭ֱ֪ƽĹﶼ˵⾩ݵˡ
Ҳͺ⽪û˹ܵģŻᱻ£ΪҵĵˣȻҪģΪˣ̫࣬һֱǽý˹ͨ
˵Ĳˣʢ˰Ѻ⽪й˵ɽϾͺãʹߺ⽪ҲûʲôʢͽϱϾǺ⽪ĸ»Ҫһ¡
ϵĺ⽪˰峤˹峤סھУֻ˵һ·ҵͶ׮ޣǶԽϿһ
⽪һţұߵýţƤһ峤˺ʢӣŷ޶һֶ峤һȴýһۡ
Ͽӣ֪η峤ڴˣԳ˵Цݡ
⽪ãλǾýˣţǰ棬ӡܺãһδףýףҺүŻºܿá
˵Ž͵͵һߵĺʢûзԵ˼ǵЦ峤֤ȥ׼һ¸ʱҪõġ
⽪ϵĹ˳˫ĿĿŽϣ϶Ŀȫһǰ»һСѾͷô̶һµʱ䣬ͱ˵ʱὫʬһ㡣
ʢ⽪Ҳһ㶣ߵĽϣʢֻǸеĺ⽪ýء
⽪Цһϴŷ̵ЦһǶлĸģֻҸĸţҵΪ⸮ˣ֮²ةฮġ
⻰һ峤üССһѾͷ˵⻰Ѳּңûηּң
ԣûз⽪һίĿ峤峤Уһĸչ޸ĸĶŮѾ˼ѡһõķ⽪ȴһûĸεѾͷжɫ
⽪ĺܣͻȻҵ峤ҪԴֻúõĻţԲǽǰֵһᡣ
޸Ժֻýϵóѣ峤ʣòίٿ⽪һĮӣȾҪ⽪
ûĸεĶ㲮ĸΪķ˵㾹֪мŭĿӣǶ˺ҵ
⽪һۻ峤Լʲô֪ѵһԼƣ֮УôûԴǵ˵̡
⽪ԭ棬ǶҪͲٹ˼
˭ûĸΣҸʱûٸӣôҸĸȥʱû˹׷Ų϶ưܵļô峤У
峤»ŵģôͣèôῴڱҵʣһŹݺһһ죬ļϣһݵĿź⽪߷ߵ˦ȥ
峤ˣʢһߵĽϣװһ˳ӣ׷峤ȥֱӽ˽ϣֻʣһεţҲҲǡ
峤ˣҲϷϵЦʧĿź⽪ǹһĨЦ
ܽô˵¶ܾܾģξߵ׸ҲҪӵġ
˵ֿһߵȵţȥ߷ˣ¾ôˣʡĽ֦
˳ȥߵſŵò˶ǵĺˮֻʣ½Ϻͺ⽪˭ϷŭĿӡ
⽪סˣֻҪǺһգ͵Һүģǵ㶼˳ӣֻҪĶ㣬ʹ׮»ˣԺҲеǱңҲżܸҵáġ
ô᲻֪Ϊ֪ŸΪģԼޣϴץ̫̫ǰѺʢ֮⣬мҪûԼһ˵׼᲻һҡ


 25 

뿪ةฮ⽪һƽָΪģҪǽʲô£Ƕ԰˵νĶǺϷģʵûɡؾ
⽪վں⸮ǰŸĸЦòɵĺۿðŻ²ŽϣҲʲô˵һǧ˰ٵ£ĸĸӦ䰮Լ
ص䣬óͷߵϻӣһ·󣬴ϻӿŵ壬⽪ЩԥŽϵ۾ʱ϶޷˵ļᶨ
һǷң֣취ܾ£ԺţֻҪûм޳ȥԺֻ࣬ʱŭҵ˼ܺõȥ
ҹӥ׺⽪ֻһţ¡¡ʻķʱֻܶһΣµòǻ¶
һҲӵֵϢ̹⽪ʱѾȥ·ϣõϢѹסڴһ·Ҳ׳ȥ
̾ɳСվڼ鷿鷿һʱ䵽㣬פſڵֵܶŵ÷˺
ϢС亹ʪ±þòСĵ̧۳һֻۣɫƽȴͷų˺˵ɱΪһûϹսСˣŵ
ãſڣȥǹص£ᴦãĴڸС
СȥִﺣһЩ֮ﺣ뿪鷿һʱĵġ
ɽ֪鲻ãһЩҪֱʹŵ˽̸ţ⿴һϤӰֹ̧ŵ˵߽ĺ⽪
⽪ɫÿɽ֪Ϊʲôܺ⽪˵ת鷿֪ͨ⽪һ
ɡ
⽪鷿ڴϵĹģû̧ͷ⽪Ҳû˵깫ģֻ̧ӻӣ鷿˳ȥֻʣͺ⽪
̧һĺ⽪üëʡ
⽪һ·ϸԼļȴһ仰˵ץ壬뵽ԼԺĴʲôƬ̧̺۶Ŀż
⽪ǰһ˼ǰ崥һ˲䣬սıޣŽǴ졣
£Ҫ֮ġ
⻰һ⽪Ҳû˹˼żòͲ񣬺⽪ͻȻŤһЦ
׻˵ĺã֮Һ;˾˾үΣүɲܲˣҲҪҪٻֻҪүȢҡ
˶Ǳԭأϵıû˿ı仯⽪Ŀ𾪣˵ȷЩףѾûиõ·
Ӧ˵ʲôɫ˲ŭź⽪
֣ǰѾ˵ˣ±ᴦȥžͺãԺֻ˵
⽪Ŀ糺һƬղ˵Ļֻκͺߣܶǲ߷ߡ
ûк֣˵ĻģҲ˼֮ľүķѾʶ꣬ҲûˣδŮδ˵⻰ʲôԣ
үȻ֪ϴʲô⣬Ӧ֪ʹεĻȡպ»ǻٴγ֣үѵδζҪ취ң
εİ취´ξͲˣ߽ķӣֱӺͶԷţ˺ܶ࣬Ҫ׽£ǾǰԼ޳ȥ
⽪Լķ⾩ܺةһϸµмˣҪǼ޸һͨˣǽҪ׾٣ֻһʢͽ϶ֵˣһҪηɡ
ݣвȢԸ޹ȥҲֻһ檣լŮֻúõĻš
֮ǰ뾩ǣҲҪɼظ治̫ƽɽˣеƦһŮûпɽûԱȥҲֻǱˡ
⽪֪֪ΪʱԶ·Ͽ˱ɱˣʱذıڻѪȵĳûмǵصѪζ̡
ûεȽϼֻȴ꣬¶ȥ֮ҳŻҵһƷõɾ
ʱͳʢ赨Ҳ㶯֣ο⽪޳ȥˣں޺֮ûޣܲһة࣬׷һСﲻţҪ
⽪˵꣬Լίѻڵһ޷̵ĵزˮʹһ˵ĻԷȴһŭ֮࣬ôܲ⡣
ǻѾ˵ȥˣû˻ͷأҪǼľܾ޷ʱԼϵȥ
Ⱥ⽪һ˺⽪鷿ıӰûͨվĵ͵ɽҲҹܣһֹ֪ô㡣
ЦסɽҡͷҪܣŰϣȻе嵫ݻǱ׽
⽪˵Щսȭͷԭͺ⽪Ȼ̽̽Ŀڷ磬û뵽쾹ȻΪջ
ɼô¶Ҷ˵ˣȻ˼˦ӣ뿴кδ㣬һ仰˺⽪ģʱǼҲѾˡ
ԥʱ鷿ں⽪ҲѹƲסԼءһصƿ鷿š
˶סˣ⽪Ϲ飬ͷһų̆һŭݵվſڣϽӲһ˲ܿµղһֱ͵
Щͷ۵üģԼȢҵ³һֱޣͻȻ⽪һᷢʲô룬Ԥ֪һǱȢ⽪
Ѿ֪ˣģԻΪҲ˲ȥϢһȱү˵ˣ汾عж㡣
⽪Ѿ˴ˣʹó˵ԼҲվȥûκԥĸŹȥɵŹ
鷿＾Ϊ˵żΪһܼսϣһԲľĽ̻壬ϴκƣ
첻ΧԵ£һˮûϺȣֱӸ˻˭֪ûžͿȥ⸮Сվſڣһʲ֪ԭڸ¡
һæĲټ
֮ǰҸѡС㣬˵ϲ̫ݣңλԼģ֮ǰҲǴĹﶼһɱ˵㲻ϲ
֪ǵˣﲢûвģΪⶼǳڹ¿ųƢҪǾֻܾ½쳤ưոݡ
ʽ㣬¶롣


 26 

롭
Ǽһζҵ¶ɿڣȻûֱӦ֮ǰĲͷͷܣεıѾһģ⽪µüޣûʱӡ
㣬ΪةҪ⽪ףҪǲϽֻµʱʲô¶ˡ
ʽģ
䱣֤ӵĿżȷԷûзԼתųȥתһ˲ǴŵĵóѵЦ
⽪ǰдŵˣҲûиԼһ׼ѾʹҵĻ£״ӦҪǲٰ죬ǾԼȥɡ
ϴŵЦɵĹǻϲĺܣĻʵҪǶԺ⽪һ뷨ûУϲѶϣԥ˾˵ˣֻԼûз֣߽ǲϡ
汾ɺã
Ȼʾ䣬˵ŲݷƣǲȺ⽪𰸣ֱת߳
ЦŹվں⽪̧࣬ʾϳĲӣҹӥ֪˺⽪Ҳûȫ⽪˼
⽪ȻûѵĵлҪ˵վһȹ̧ȸȥ
ⳤѾ׼⽪ĳΪݻվ߿˺⽪һۣʾԼϳ
⽪泤ϳҹӥԼſں棬С˼ˣСŻȥš
еˣֻͺ⽪һ·ԣֻһ·ЦеĿź⽪
ģҵ±Ѿ֪ˣղ˵¶ᴦãԹﲻΪ˵ǡ
˵⻰յһڲĿȴû˿Ӻ⽪ƿ⽪û˿ĻӦ˼
ʲô£Ȼ뱾ʶµĳ㣬Ҫʲô´ɺ˵
⽪񣬡⽪л¡
֪⽪СƤԸ˵Ͷ˵䡣
ʶлϲĺܣҲԵ֣ѹ֮֮꣬ǰţ¼ССһӣôңһֻΪ͢ס߹أλײ뾩ԱΪѡһλ
⽪̧ͷ򳤹ĻѾΪʵʣȻ̸ӦҪԼҪ
Ȧ΢΢죬ǵеķˣõ£ŸϽ䵶
˶ٿŵСɷףһЦٶ⽪ֻ°˶ˣ˼Ե
⾩еĹҶˣûгĵľʹˡ
һҲϰô
⽪һ棬ԥķЩ漾еޣӢ쳣Щڵ껹ҪʣȻʶ࣬Ҳҳòˣûмˡ
һ㶣һЦ˳Ů˼ΣѾͷ̫ϲˣҲ£ԼĵģȻչ˺üü
û˵ĶԣЩûĲǣҲӵˣվͺ͹˵ˣϣܳΪҪչ˺
⽪˶ԭأŷӦ˵ʲôѩļ͸ӣ̺һƬҪȼ
뵽֮ǰ鷿Լ̬ȣոպְͷԼӣһӿŬգգۣίˮ¡
촽ͷü΢ѵҲ
ĻôҿôῴϣӢۣս񣬸߲ʡ
ŮңŮ֮ǰ˵һЩĻǵ²ãֻ²ԸټŮˡ
뵽һŭݣ⽪³˳֪ԼˣȷĽǵϲ˵ЩüȨΪԼѰ֮
ģһ˫ӥĿôῴԼСžţοԼЮҪ붼ԼʱĻͷ
ģ˵Ķʵһĵϲֻ߱ԸԸ⵱ʣµɱֻҪϾͺá
һλʵܣĸԸĽܺ⽪
⽪̧ų۾￴ţҲ棬֪²ϲ磬ٴΡ
ŮԸ⡣
˵Ѿ˵꣬Ҳٶ⽪׼һЩĵģ˽⽪ͻص⸮ҹӥͺ⽪ϻغ⸮
³⽪Աǰһ֣ͷȥͿһ˻ϲϲ̧żڴӽȥӲҲӦǷ븮ģɫģϵźɫĳ񻨣⽪ȭͷ
ͺ⽪̼ˣЦǰһ߽⽪ߵﲻ⣬ô̧ģ͵ô̧ȥ
뵽˵Ļ⽪԰˻صֿ˻̶΢ЦŵͷһƬϲ
ص⽪ԼΣ²ûѵԼйŮѡһƽŮȻ˼飬»ǿĵġ


˱óݣŻĹͷϴŷױݻ߹̷ֱʹȥ
ʮӣȴֻгһŮǵջӣλСø۰жȢ϶ӦеҪףȻͳ
ʥԴŭȫ֮ģ泹׻ҲڱеķӴ޸Ф볤ģ֮󣬳ڸ˼ףҲֻ۱ֻۣùµ͵ûҵķ顣
߸յǰ鷿ĻϾͽӵϢ˵ʢװ찲ƤһÿֻҪ¡أʲô졣
˽ӵϵּ⣬̧Ųӭλڡ
ʱƽ˾Ժĺ⽪ȴеǱǰԤףԴӹ֮ûгԺӣҲôġ
˵֮ǰ̧Ƹ¶⼸սӦùǣʹ֪ԼҲ֪һôЩӹȥǱһ㶯ûС
⽪ԽԽǰȥһ£ʡĽڰʹӡ
ʵҹӥһֱǱߵĶֻûú⽪֪֪ҹӥͽЩϢ
ǰշ븮˵£˵ȥ˺öٱѲ飬󽫷ץ˾׸ү˼ռ٣ȥϡ
ةฮʲô
շԹȥһˣɫҴҵĽǰЦֻǰʱ˳븮ߵӻةฮһڡ
ⲻöҲ֪Ƿү÷˹ϾȷõӦûдӦ
⽪ԼµӦúйأ֮ǰͳ˵ᴦԺ⽪òǼֱʡ
磬С˹㱨˵˰Ƹԭⲻͻ˷ңƺ֪ĴӺ̧ȥġ
⽪ص³һ⼸ʳʣΪϴκͼһͨ⼸Ҳû˸ͷضΪ¶
ûɶã̹ˡ
ūūﴫ仰˵һжڰ֮УֻܰģϢپպȥһЪ󣬺ƹ˵ͤɡ
⽪ͷӦţûģȻ֪ԼȥЪʲôܹŵùģҲûжʣͷӦš


 27 

һ磬³оʹţ찲۹ػ׵ܣּھиѡþŮȥѡ⽪£¿һ뵽ĶǰĴԺ
պЪǰͣһһλذ׵ɴ£һ紵öǷɣī㷢һ֧һԶĶ߶ҡڡ
Ъ¥¥¹Ŀ˶עĿ⽪ûдΧñҲǳ˼һͷǳ͹
һλ䷲ӣʳ˼̻𣬸߹ĲȾ˳˹ĿȴֲФ룬һλӡ
ƹĺСҲ㶣һ̣һİ׎֪ŵǴĿź⽪
ƹģǶͤ
һƹĺСƹķıʣܳ
Сʧ˹Ī֣Сʹλ¥
⽪˶Щڣ˿ԣ󷽶ׯţɨһ¥´ˣһЩӵܣĿ͡
ЪǾŲ¥˶Ǹӹ֮ˣҲвٵſ㱼⽪һϤӰ˿һûȹڸƹ¥
ˣ⽪ݺ´󾪣С˶¥ƿΪһ䡣
ƹĴź⽪ͤžͿһλӣڶƷ㣬߷һ飬ŵĹ˹ͺ⽪Ŀഥչ˾֮ɫ
ˣ⽪˳ߵƹ񣬡ͤѾôˡ
ƹڨڨһ۷ˣֿ˿⽪֮ǰͤľλӣҹ˵ˣȵľһλ¹
ߵ飬ߵſڣһΪѵƹӻ֣ȥɡ
ƹһֺֻӣȥ⽪һ䱸ĿԼһ˵
ﲻ˵
⽪վſڲһ㲻˵˵ӣʧЦʮﻹǵһαţԼҪԼǲʲôʧĵط
Ҳˣȹ
仰⽪ϵĽ䱸һ㣬һ۰䣬ֿԼŵˣԥһ߽˰䣬ҡͷЦ
⽪ŷ䣬һȦǴеĴ򿪣պÿԿǵľ£ΪƸߣȻֻǶ¥ȴԶİ£ͤӦúͰйϵ
¸յƷë⣬ҵƷ֮ﳢ
һȲݵ⽪ǰ⽪ɴž裬ûǱ裬ֻĿһۡ
¿ʲô
ķأԶ豭һЦĹû˵ֱ˵Ҫ󣬵ָĵص͹棬ڣ±ֳԹĽǹ΢һá
⽪㶣ʲô˼Լһ׽
Ҫ˽ⳤΪˣֻҪṫģṫԼͼһñ˶ҡԼ߻ǳмˬʲôֱ˵ֲİϷ
⽪˼ҲûдţԺŲ裬֮ǰûп飬Ŀʼ飬ֻҪ⽪˵˵һ֡
˾һʱں⽪ʱͻȻ죬Ŀбӵ˵
һС˴Ŷ⽪ȥԷԾȣȻֻȥιǵãһλ̣ǹˡ
ӣʱˣӰ
ϴδ֮УĽϣһԴ㶵ˣһЦ崺硣
ûȥˣ͹ǵøղµĻ
⽪ͷ̰Сˣֵ˸ں棬֮ǰ˵ĻǶҲƵĺܣֻǳźʶ
ڲԶĶ¥ȾͷҹӥĿ⾫׼ҵĿ꣬ǰպͺ⽪ܵļں̸飬һߺ˽ţһߡ
⽪һѾʼ¥ݣûпԶˣҲ˼֪ļƲߣһҹӥ䣬Ҫ
¥ϵһ̵£ҲƮƮɵĺ⽪֪ڸ˵ʲôֻһ˲ȻһЦ
Ŀһֱעź⽪ڲסİĽȹ̫⽪ûעⲻСıһ£ߵʱַסԶԶǺ⽪Ļ
¥ݿվ۾Ķſˣͣڲ¥ǰǳԼȴʧͺ⽪ߵһľֵ¡
⽪վԥҪҪϳǰһϣ⽪ĪҪ˸ղ¥ĳĶ
˵ѵĻȴŨŨİΣǴº͵Ц˿޷ܾ⽪ԥִĸ첲ϡ
ϳԼҲҹӥڳ⣬ġСˡһݳ̾ȥ˺⽪
һпͲճȭ
ڼԱǰĿүǻʲôҪ£
һ֣Ҳ£һоͰ֮ǰ˵ʱλˡ
λԱȭƲ࣬˷׷뿪Ъ
·ϣһŸղſĻ棬֮ǰͼ⽪գѵõˣɽյĺ⽪ٴµʶף᲻ö˿롣
뵽ǸվߣСڵˣ۾ƿһԲߡ
ȥ
̴һֵ
ѡ飬찲۽˳ٰ죬֪Լֹ˳ο찲糯µּ⣬ҪǺɵľܾǿּ
һεĻǳŵģû˿ĸ飬˳ɻڶ˲ʽ棬ɻºȥ˱߹ֱȥŴҴҸϻ
ҲʱĿһݣɻʱǵԼʲôӣžڹײˣͷŭҲ֮ʧٺôѾûˡ
һκԼӼ棬ССļӵĿϹ飬۾׵ĲӣǿüۼԼͬ
߹ȥССˣĸԺӡ
ϵˮĸȥϢ
ͣ£˼ͣû³ͿſкöЩμѡĹŮ
ŨŨ֬ӳӿᣬ̧üͷظ
̴ӲĿųƬ̣û˿飬ų֣߶ȥ


 28 

⽪ϣһ࣬һųţǶԷϴҩɽľ綾޲ʮǧ
ǳڳת˼Ȧͣ˺⸮ǰҹӥǰź⽪³û³ȵڳ￴飬⽪³һ۳ᣬлǳɻ
ĮĲһ񣬵ŵʱ鲻һˣһ϶Ҫˡ
ּųþòüǰǸûȥˡ
⽪תȹ߽˺⸮̼ݳȥ
գ⽪ǻھһЩŵĵط໥һûˣָֻ˭Ҳ˭ӡ
û⸮ǰͣһǳģǻҪȥԺԵӣ⽪һǰȥҪסϰҡ
ְʰһճƷʣµһˣ˼׵Ѿ߸⽪һ·˳˳˳ſڣʳĳҲߵ
⽪ΪûκεĹְݣֻǳƽĳݱ׺ڶ󣬺⽪̫ڳﲹͻȻԼĳ죬ƿ⿴Ϳŵס
ӣҲҪȥʼұԺ
ǹЦü۾޵ᣬմҲĳһμΧԡ
˵մӦ˼ص游ˣ⽪ڹ˼أﰵҲǳŵġ
Ѿ˳ſڣųϵЦѵǰĶͺá
˵յں⽪ԱߣǲǿһЦ⽪Ѿص˳ʹЦٶˣҲǿģһӡ
˺⽪бѡеŮЩ֮лмѡһλΪżƿܿˮΧź⽪ת
˼Ѿͷ˽ûסҲÿ˳ҲѡеŮͬʸһȥʼұԺ
һĿź⽪ϵЦۿҲ΢΢죬ʶǳ𣿡
ȥ˼һ΢ŭίʱϵЦһָֻܿ崺Ц
Ȼϵãĳ֪ýҲҪȥԺ
ˮЦ˵Ļȴζϸеҧгݵζԭί˼أͻȻе飬ڨڨĿ⣬ֺõĳһЦ
ĺ⽪˵Ļ۵ףĽ䱸Ҳɢ˼صΪŵùģ˼ܺã˵ƷӦҲ
⼸ǵദҲ˽һЩ˽½ӴǸӣǺ⽪ûų֮ԭ
泵ϵ˼ǡÿ⽪һҪȥ־Լ̹ûʲô˵ģǿź⽪ЦҪҪһߣǳĶࡣ
ӾǵʼұԺܹյ·̣һȷоᣬǵͷӦ£⽪ûԼԼõƥ
ǰߣ˼ȻԼҲǸģһҪչĹѹȻܼӡ
˼غͺ⽪һ㲻Լô׳£СһСܣһýģһޣһŭһѩλȻͬˣǰһ
һƥ͹ЦٶȣתؿȥҶƣɰص̣һϮڿƮŮϴĵЦݣЦá
䣬ҲԷȾ䣬ЦûȾüۣŮΪѣ΢һӾһΣӦһӰԡ
һǰʱһֱߺ⽪קס⽪סƥٶȣʶ̧ļ米Уͷ˽Ｘ䣬ȷû⣬ɿ֣ߡ
ͻȻеۣûٿ󷽣׷ǰ찲۵ĳ𽣬찲۵ĳϣӷ￴ļǴŵЦ
οҪлл£ӣҪǲһ£ֻⱲӶȢ
ͻͬ˵Ļлʺ󣬿ųӣóڴ͵ЦηˣպҪлġ
찲ۿļ׷ϴŵǳӱʯͷӲֻڸ˵̫硣
ŤŤ죬ͣصԼĳȥںĻʺˣûסЦ⣬˵ǲˣǸҪǿģοڱصð
ӹ̫˳ģûܹۣô˻СƵƢ
ԻǱ³ģֵ˭ʺһȤĿ찲ۣ찲ڨڨӣԽԽɽ͡
⽪˼һ·˶۵òУֻصһ߳ԵģһѾ紷ȣ⽪һ㣬һҲͻ˹ʱʱķ⡣
ϴҵɽ£Ժһ룬ҹڵԼͳͼðŴסɽ£ɽһׯ԰ҲǻʼУ󣬵Ҳܹס£еʿֻԺӪ
⽪ûʲôģһ䣬ûжԺӣ֪ºĵİԼԺ
ü֪ͺ⽪˽½ӴȻԼľܿļƻҪǷκ⽪ܣЩ۵۸
Ժﲻпͷÿ԰̵ס¡
Ź󣬺⽪Щ棬ֵ£ΧԺй䣬ǳסҲ찲ɵԺӣ徻ܶࡣ
һһҹϮ⽪Ӳһ£ּǰСʵҹ캮ҪҪڻȥã
ԺĳӶǹе⽪ڳﳢţһʱûסԼǳԵе࣬˼˺ܶ࣬ǳŵúܡ
£Ҷӳŵܻ߰ɡ
ֻһȦΧﶼǳˣҲǷģﲻȵȣūطü
պһ⽪һ£ԭҪܾĻȥԴùģֿӣЦһת⽪ķ䡣
ߵĻ԰ûиߴľƺ˷Ϯ⽪վԭصһֽűñһƬԺȻ󣬵ߵ߹Ҳаʱ䡣
⽪ҿһ£ŲԶͤ˹ȥͤΧɴᣣһɴƯ涹ҡҷͤľɴڵһ£Ҳùվɴ磬ֻԼҪ
ٴŲΡΡĽŲͤߴӰ΢٣漴ÿĽü΢΢ľյĿᣡ


 29 

ͤů⣬ҡμȻһӰܿ᣸ղŵӰĨ⽪㶼ʱԺӣôǸղſۡ
ҹϰϰһ£ֶĳͤӣվȾͿǰĻ棬ͤӵʯϰڷżƲˣһһʵĺһδľơ
Χӱ߿һߴˣһλߵϢͼ˵ϳž˵ɱϢӱĿϸϸĴԼ
⽪ǱԭأһҶĿŶԷĿһʵĽƺֻҪһתҪ̴ţֱҪС
ʢ̩ССһֻվﶳȫһЦǰóµľƱһǾƵݸ⽪⽪ûκεķӦüŶԷ
⽪¶ȵ񣬶øŽߵľƱֿ˶ԷᶨֽӹǱơ
ңǳģҵһͻ
ʢ̩ľ⣬˵һСѾͷߵĻһԼ˵ľӵӹ⽪벻ӣͻͻ
˵Ĳʢ̩мһۣأ¸Լƣͷ⽪ԼˣӦû⣬һڡ
ڿοģ˳ź˶ƺϵ¶Ҳ̧ۿһ¶ˣԷûٿԼ͵͵һ
֪֮ľѾҲ֮ǰ䣬еů⣬ʢ̩⿴ɫɣԼĶ棬̧ƺָ⽪һ
ʲôʱ
⽪ɫһȻطİû˾裬˶ԷԼľƣһң֪ǸվǼʱһ١
ôˣūҡ
Ϥˣ⽪иĻҲס΢΢һЦմŲȻ졣
ǳ˾ƣ
˵ͤҲеˣϴžȣ粻֪ȥδӡ
ūǹĿˣūղŴŹ䣬ҹ纮ܲˣ뿪ȥ·Ҫǹʲôðĵطֻܷūūտܡ
ʢ̩ԼκѾͷͷĻӻ֣ȥɣѾ
ԲĿʢ̩һݣϥ񣬡л
˵⽪磬Ҫߣ⽪ͷԼˣղŵɣ֮߳ͤǰתƵˡ
ôҵģѾˣڱҪŴ磬ȥ
סʯϵʢ̩Ҳ̧ӿ֪ǳ˾ƣҲúͶԷƽϣԭͲãױ⽪ɨˡ
ľƣһԲͤߣںͺ⽪֮ʱͻȻоѹһͷȥղŻߺĺ⽪ѾĲʡ£ֱӵϣֻҪ΢һԷͻˤڵء
ּŵøϽַס⽪κʹˣʵڲסĺ⽪Щ˫˫أí˾һΣһ˫ͻȻ˹
̫пȥֻ޲ʢ̩Ѿ˴ᱧϡ
˵겻ֹ󲽳ŲԶķȥΨֱ˿ʢ̩ź⽪һ·һ´ΧѡһٵС·ȥ
ǰԶĵطСŻȥˣʢ̩˷ڵϣˤ˳ܹɿһҹӥǰ˱񣬽תȥС
ʢ̩ޱԺߣ¹ĵطԼܿ˵Ķ⣬һ˫չ˱䵶֣һα޹ǵӣԶûϵƽ
ҹƽĲֻʢ̩ͬסڱԺļڵĸź⽪˲ļΪˡ
֮ҪĵĲ飬϶ֻǵĶ֮Ů˹ƭ
ûĲΪĶ֮ŮҪǸӣ
Ȱ˵Լ֮뵽һЦӣѾжˣ⽪Ҹ
ǽģϢһʱһ޻ԼѣҲѾȴþ˯š
һ磬װسɽϽ⽪ΪƣԴͷ۵ʵ˯ţŶʱʱ˵
ʹĸһ裬ȱ裬˲ٺöĺˬڡ
⽪̧ͷֵֵͷ˼ڣԺҲȾˣͷۡ
˵£־̲סѵǵþͺãҺýû⣬ҪŭλֻλҪΪˡ
ºͼйϵ⽪һ˾ͷλйڣ
ҡͷЦ̸Ϲڣʱĳǿˡ
ʢ̩ȼС˼꣬Ϊӵİгǰᵽ˼ҵĺǳͣʢ̩СǸҪǿģȻ䣬ǶҼսȴδβҰܣֱŲر߹أʢ̩ҲԣҲӧȥ˱߽
˭֪һɵ˱ߣһɵϱߣ󻪹һټ澹Ȼʮ֮󣬵ʢ̩ɴûȥ
ؾãʢ̩ҲŻ˵ȥԺ·ϣʢ̩ѾƼκμӲᣬ۶Էôȥ
⽪Щ£ûɵľúЦˣͣȴһΪ¾ݡ
뵽һʤ˦ʢ̩̲סЦ
ʱ͵˻ʼұԺź˴ҵķҲ˻صԼĸλԭ⽪סȽϿ⣬סõĶƷΪסҲͺܶ󳼵ļҾסһ
֮찲ۻһװŻӺʹȥԳʣµĴ඼ǹԱķ˻С㣬ŻʺһȲ仨԰
ϲЩ˽һ𣬵ڻʺӣֻܸһй䣬мȴô˵һһҶ֪ӣҲͳ̸
ǸˣԵµƵĸɾڽӵʾ֮ҵ˺⽪ס
һɣ˵¶̡
⽪ʱҲѾ⣬̸ţȻͷӦȻԴһ㲻Ҳ仨԰
ҹӥһ˵ʾǰĺ⽪˴һ룬ԶԶȥֻͺ⽪һ
֪ΧûбˣҲûڵϷֻǷͺ⽪԰ӣԶ̧ͷŰɽȥ찲ۺͻӴΧԵĵط
⽪ûע⵽ԶԶһ޵ҰĵĴսŻͻȻݴ춯۾岻ԶĶŵõһ
ҼһŲµһСʯͷһᵹҹӥ˶磬̧׼ȥס⽪ȴסվߵ֣ۼֿסĺһֻק⽪ĸ첲
ߵĶȻ󣬵ΧԵļʢ̩ˣ⽪ߵ˭ɫ˲࣬һӳϣֱ⽪


 30 

ջķҶȾϿȣɰصĳ¸ǽƻ
һɫľװϷɱһߴӰһ˹Ŀһǰһɱ⽪ûע⵽ǣϵʹۺľ֣ʹϡ
ɫ˲ɷףͷϸϸܵĺ飬ȻԺ⽪ûаĽ֮⣬ദʱ䣬ҲѺ⽪ѣῴʹ飬ҲżۣȻע⵽ɱˣҲû⡣
һ¿𣿡
⽪һֻվȺ̽Żһ½ףһ׶ĵӿλζһ൹ȥ
в̫ܶʹˡ
ַס⽪۵Ĳ߶ʶҪ˱ȥ̫ҽƲǡ
ָ⽪ȹڣһӰһĴƽһߣں⽪Ӱȵһ˲䣬ԼĻ
⽪ײӲţʶҪѣ̧ͷϤӣͣղ˵ίӿͷ֮ǰȻ۵ҲûеίɼǿĲһˮ˼Ҳѹȥ
жȥϵ˿Ļ۾ˮҲֹסһֻ˵СèĻСʡ
ղŵżҲɢԳһЦϴЩĲã۾ż
վʢ̩սȭͷûٿˣߵ˻Աߣһ鿴ڻҵһָϸСߣС޶ҧһҲǺʹղź⽪Ǳŵˡ
Ҳʢ̩ľٶýһߣüͷɵʶĲס˺⽪ߣ⽪ȻûпҲоΧգڼĻɪһ¡
ܵĲַ̧ıϣñ
սɳ꣬Ҳֵģź⽪Աߵʯͷϣ־Ҫȥ⽪Ľţվһߵе㲻ףճȭߵ׿һ
үϾδĹ
仰Χˣҹӥǰһūȥ̫ҽ
˵겻Ⱥ⽪شҹӥתܣҧ̵ӣõĿ˿Χˡ
Ƕתȥ
ʢ̩ʢ̩ŵĿĽĿǶûʸ񿴣һ˾ʸˣ֪ӽ⽪ΪǺϵתԶĻʯ
ʢ̩ҲţҲʲԸתǲԶǱź⽪ϵĺɢ۾ŹеĿź⽪Ľס
⽪ëϹδȥ飬ҿǰļֻ֪ǹƣﻹЩ˵ɬһеģûֹľٶ
סĽţЬ£аƵչ¶ǰԲ󵭷۵Ľֺߵһ˿ܿ˹ȥ鿴ź⽪ơ
״Ѿ׳һƬָϣ⽪۵ĵһʶҪ
𶯣ĽѾˣһŵ㡣
⽪Ѿʡ֣ŵ۾ɴˣСʱ򣬸첲СѾʣʱƵĸλ˺ʹڶǵ
˵⻰Ҳֻһ£ѯʵ˼䲻Ⱥ⽪κεķӦһסС·һסĽףͻȻ̧ͷź⽪
ϲС𣿡
⽪ԭԼƣͻȻԼûͷûβĻ˶סˣϲ˭ˣǸСӣ
Ⱥ⽪˼һʹʹ
⽪ֲۼǰ۽Ƕ۳ˮĽţ׼䲻ıײһΪ˲ˤסӡ
⽪ͷļͷСĵţί˲̣ۣүûô͵Ϯ
ȴǣϽŵҲ˵ǵź£Ӧûиղôˣһԡ
ںһСӣĳȴڲסԭź⽪ĲҽУҲŵת鿴ȴǼź⽪š
ʢ̩ûмֵΪ֮ȻһСѾͷǰᣬһʵڻˡ
ԺڰɽɽͷԳҹӥȥҽκζԷУҩλƵĸҹӥѾҹӥǲͷĴߴ١
ҽϵ⽪˵Ļ԰ԱʱͿһᱧź⽪󻹸һǳЦͺʢ̩
ҽһûлϽ񣬼ûж࿴ϵˣֻߵʱ˵һ䡰񡣡
ҽûͣ˼Ͻҩ󲽸ϣһ˳˰ɽͷһӹƶһ飬ֱҪ
һ˵˺⽪סԺӣָϽӭź⽪һݣ֪ûд󰭺ϵЦӿ
⽪ŵ˴ϣתŸҽͷ̫ҽ
΢֣̿΢ְ𡣡
˵ǰó⽪ϵİ棬һ̫֮ҽдҩóһƿҩࡣ
Ĳ޴󰭣ϵҶεļʱҲûдˣҲûˣֻһﲻҪµأϲδ²
ǰӹҩϸŴĶӦţվһ߿ţȷû¶ŷĵ˳˷䡣
ϾǱԺ˶ӣһӢδ޵ĹΪķ䣬ⲻʲôù£ʢ̩ҲͣԺûнȥ
ɫǺܺÿһֱͼϾʢ̩ɫҲģĿĿһȻղΪ˺⽪ʳǾ仰ҲǼ֪ġ
֮ǰϸ˵ף⽪Ŀܲ˵ҵҲûеͷ⽪ȴûų⣬һжڸ߼⽪ǰ˼
֮ǰŶ֮Ůһùޣ浽һգǶһ޻ǱɬˮݹģѾһ䡣
ˣɾöԷ䲻Ϻ⽪ȻͺãƷҲ˺⽪ҪҸ
뿪֮󣬳õϢҴҴ˸˹̫ҽҲѾ뿪⽪ϣ״ҩ̾źҩ
Ůݼ¡
˵Ҫµ񣬳Ͻǰ˷ס񡣡
ŮãĵµģŮûд󰭣̫ҽ˵ܺá
úúãǾͺãͻģ
˵ţ齵һˣ۽ǴЦĿź⽪̾շź⽪ϢȥֶŲЦų峤ס
⽪뵽ղŷ飬շ̵ĴͷүŮġ
ôʱ䣬ûа׷ѹ򣬳￪ĵĺܣ⽪˳ࡣ
ˣѱ´͵ɴȡѡ
⽪۾ɴˣɴǺεȵ󣬾йǮ򲻵ǲ˹Ķ


 31 

ˬ棬⽪ʵڴסնЦдԹϲãҲž۵Ļ졣
ֽҽĶ첻ú⽪մأӳ˲⿴֪ȥ䣬⽪ڻʺϾվԶС
ҪǾƣһӣǰθٰŻᣬʱҲ˵ҹֻžС
ԼŻᣬʲôҲԼ˵㣬ֻҪһЩϷҲú⽪ʧ
ҹӥЦ˵ţһ糤£վʹ²μŻᣬضܾ
ҹӥǻ˵ģʲô˵ʲô¸ʱ򣬺⽪һ£ȻûױѾ÷˶ޡ
ԼǲжÿʹÿҲ·ÿǰͨ͵Դʶ˼·ͱԽԽޡ
һǰһɣչ̾ȥǱְʰɡ
μŻᣬοݸ߹Ȼһ˲ͬ⽪óȻ룬ǵóķ
ӵϢûķһϧΪڶ찲ҪΧԻָĵطһᣬ⼸Եˡ
Ϊ󻪹ΨһĹȻҪȥμӵģֽϢأ⽪ҲûиеʧϾ֮ǰ֪һϲֵˣμҲ顣
ҲΪ磬ٹŮҲμӣżгϸ磬⽪ܹ߰˸ˣ˵ϻġ
˼ضҪ⽪ģ֮ǰˣ˼ǵĵĹİգԼߴ²뿪ġ
´ź⽪ûÿնĳʳ˳ʺһº⽪Ĳ飬֪ûд󰭣ҪٰᣬȻǱǰģһ㲻Լˣź⽪æǰæкˡ
⽪û£綨磬绹Ʒᣬ֮һʱ䶼棬Ҳѡ˲ͬԴ˼ֻ͹衣
һ磬̾˯Ժĺ⽪ױˣ̾շΣѡص޻ķټ䣬δʩ죬ֻ촽ϵһ֬
Ȼױص⽪úÿƤÿҪĹãڹǲƤ仰˵þǺ⽪ˡ
ͿϺصķۣʵ䷴סĲ覴öľºȻԾ׸ԽԽľĶǡ
֮ǰȹ·ӣȾ˳ķ⣬ϸ׵ָɴϣŵɫָףڴս´ӨӨ⣬ˮеˮһ㡣
̾һʱž˴ס⽪оþûжɻ۾žеԼʰ룬ڲôĸе⣬ϾЩȻÿҲᣬͷеѹˡ
̾ռ۾ҲЦſź⽪ĶľþΪˡ
⽪žϤף̫̾ܿˣ⻰Ī˵ҪǱҪЦˣҲֻϿۡ
⽪֮ǰӴ˲࣬Բûн뵽˵Լղû֪ĸ׽ؾǸˣĸױԼֱܹ
һشصҡҷţ⽪һϮɴ£ɫҷش멣ӻ仺߽ͤӣͤеĲ࣬˼æչ˴ңҹӥź⽪߹˼ؿĵǰ׼ӭӣɿ⽪գҲǶԭء
֮ǰ֪⽪úÿһ㱯Ĺ¼ţ˼ĲĽۣڵĺ⽪ϴŵȴ֮ͣǰıѾãʣµд
һʱǰԼȥŵ˼ӣͤҲסŵһ㣬ҦӢĺ⽪϶һ档
þ͸ٰŻᣬҲ˵˵ײߣǶմ˱µĹ⣬ҹ棬ǿϧ
⽪˵ˣҲһ˿Ц⣬ǵ֮ǰڹ˵ֱˬǸСڵģǺĴҹ㲻һ
Ҧ˵ǣֻ֮ǰҲٰʲôĲλĵطҲսæȻֻҪˡ
ʲô˵ģҶĽ˵ֲźʲôˮĹܹУǲЩ
ҦӢﶼ佫жڹĹز⣬ǶһЩˬΪ˼ˣĻˣһڹ⽪ͶܸȤαԺټҲӴһ¡
ҦҪǲպԹһ˵˵˼֪ҦӢǸֱƢͺ⽪˵˵ϲ⽪Ϊˡ
԰Ҧ㣬Ҫǲ͹һ档
ҦӢͺ⽪˵һȷ϶ԷԼͣҲˬԼպСۡ
ϯҲ֮ǰûм⽪ĹŮ⽪ͽ϶ǶµҲţ˵ˣǺĲУϯ䶼ĵشź⽪ȴûдѯʣϾ⽪ͳ鲻ǳǿɲͻ
ŹƲˮһСѾ׼˹͵ģҸո߽ŵһĹϹ㡣
ʲôζȻ۹ϵζ
ԲԣŵѵζϲˣԲŴġ
Ҫ˵ζеӣ̵ž𡣡
һһ߷׷ţ˼֪Ǻ⽪ⰲŵģò̧ţȻϣ㱼оϴŸ߹ַĹ˼ԭأҦӢһ¡
ú·ʲôţ
˼طӦڨڨӣ첽׷Ϻ⽪Ĳǳ֪͵ģĽȻûд󰭵Ҫúõš
⽪˵ĶԻĿ˼ءսˣ
ⳡ˼ؽæǰæĸţҪ˵۵ĲǺ⽪˼ء
ţǹʹһ˵ְˣֻǱûۡ
˼˵Ŀź⽪ֱɺ⽪糺ڴЦ
ˮͤżµ̴ľСдŸλŮ䣬ڷһյŻ߹Ĳ裬Ա߰ڷĸµĲ㡣
ҵԼ֣º̲סͷŲ㣬ǻ࿴һ¶ԷĲ裬ǵĲ边ȻһǡôǣЩ趼ϲζϵĲҲרŴĲ㡣
ں⽪ϸܵҽն̾Ϊֹһɰϸ΢˼˻ˡ
˼ضȥԼϵĲ裬۾һϲķζ
⽪ЦЦ֮ǰͷ˼غϲԷģ÷ȥͲµˣķӦҲ֤ʵԼ²⡣
찲۱Ͼͣеһ룬ЩƣۣϯպͼλҲ˵
ڴãЩˣȥ԰Ǳ߰ɡ
žһ㣬찲۸оЩӲ߶һµ̹٣һ˸찲۵ż찲ۺĽ̸˵ų£ȴһ󽿵εεЦһ˲ɵѰȥ


 32 

ؾʱտɻӦ
ű߹صҪ˼㱵ĸ찲۵ߣûע⵽찲۵ʻֱĴѲŻ
л¹ػһжãֻЩ˼߹صֵܣ߹ӦÿҪѩˣѩһؼããһƬͷʿµľǾȼ·ϡ
찲ժһջǰ߹صױȾлӣθոˬʵʱ򣬱߹ȴѾʼֽˣʲôܶ˽ʿǵĿȥľ
Թ񣬡߹صڽʿл¶䡣
ɣǶҴ󻪹ӢۣӦ޴°лǣûפر߹󻪣ôӡ
찲ĹԱԣһĿԼͬĹ񡰱ʥʰʹǧʢ
찲۶ķвΪİڰ֣ĽŲͻȻߴһЦȪˮ⣬˻ٵġ
ҲɵѰȥˮһˮŶ԰ˮͤĹϲԾĴЦ⣬ԭҪѶˣڻǰʧҲǷҪܵͷġ
찲̵ֹ̧ѣȤζĿŶͤͤ⽪ϣڴЦվڲԶҦӢڸλŮͶ˼ںԳȭ˵ľ֬һʡ
ʼ⽪ϷϾŲŶǱԺҪǱ˿ҲҵСȴ⣬һֱź⽪УסһεεĹ󣬺⽪Ҳ׼˽Ʒ֬
˼ѾΣϱҳ⻭è⽪ӣʵûסЦһ˳Ϸ˭ûע⵽ˮ鿶ˡ
һڹŮһۿ˺⽪Ŀյǰʱڲ¥ĺ⽪Ҫǻĺ⽪Ȼÿȱĳڵĺ⽪һ߹ӡ
ϴϲõĺΣ۾˸Ĺ⣬ЦĻ֦Ҳһɴ翣ƺʱ˷ȥĺ⽪˼ɵԶ
ֱ󳼵
ǱߴŰµĹﲻ֪˭ҵŮȻټˡ
֪ƺûһλŮҪ֮ǰھУôһϢûУֻȫǵĲſҪݵʯȹ¡
ƺռҵĹŮ죬Ӧռҵ˰ɣ
Ҳ֪ûж˼ңҪǴֹУҵǿҼҷ˸ϽȥףǸĴӻûֵϱš
ô˵ҴӣҼҵճӵǿ֮䡣
һһģĶͷֱ˵ŶԶ˵ᴫȥһȺһСҲʮ¡
λԣС˹ҵ
仰˵ǴＷģɱλŵһ۲ۡ
찲۱ĿһۼζЦ⣬ƺܾûнˡ
⻰һڳ˶Ϊ֮һ찲۲̰ɫ֮ˣ࣬ڳӳ찲۾ѡ㣬ôû˸ǰˣ찲˵⻰ֻ¹вþͻˡ
ղŴȥ׵Ĵ󳼸ųһ亹ҪǱ˱ţǳҪ찲ƵģǶڸղԼʧԽĺڡ
⻰һŶ޵Ĺһŭ⣬Լϵ鷳
ˣһ˭ҵŮ
̼찲۶˼ϴֺõЦ
찲Ķ˼ȭͷ£λﳼĶŮ֮ǰΪξȹܣαԺһгóһμˡ
ﳼ֮Ůûʸ빬Ϊģᵽ찲۵롣
찲ζעżõĿ⣬찲۲õջߣߵĴʵİô£ԩ飿
⻰ϿǸѾͷ֪ﳼŮô丸ϴ˳İŮŪ
ǰػر£һѶʱӦܴۡ
Ǿͺúóһ©֮

ɫһֱſŶ棬찲۲ֲݵĺҧĿ졣
ϯϣ찲ۺͼϯҲ뿪ź⽪֮ǰ˵磬һ̸ϵˮ鿣սͤͿ˶վŵһˡ
⽪ûע⵽ˣ׷񣬿ϥǻûȥͿͻȻŶתˣɵŵõһϽؿͷ
찲ԭƶĻգѾû뿪ֻ̧̧ʾȻ˳ˮͤȥżҲڣʶĿһվһߵĺ⽪
۰׵ϴ΢죬۾ҲˮԵģһӰɴĳ£һ㣬˼ҪپܾҪڳ۾úõؼһ£ǲë
ֻû뵽ǣ찲۴һĿɨһͤĹŮں⽪ŲζĿź⽪ߵ齱¡
￩һ£찲ô겻ѡ㣬Ҳһ˵ľ⽪ɫֻǶ˼
ʶĿ˼һۣԹͷŭҪǵӦ⽪Ͳ鷳
⽪ͷĿԼĽż⣬صվһߣ֪֮ķӿһĨɫǰһζʶ̧ͷȥպö˼Ŀ⣬⽪һȻһЦ
һзһ˲䣬һ˲ȴһգգ찲ۿ̧վԼһĮ°찲ҡͷЦЦ
Ǻ֮Ů
û뵽ϾȻԼһ¸Ͻϥ񣬡ر£ŮǺ֮Ů⽪
ػ
л¡
վһߵĳ찲㣬ɵüͷȻ찲ⲻΪΪҲ֪˶ִ磬찲һֱ
ú⽪󹬵УHĵطֱĹôȥ
ãмλŮǳøѡŮֲѰѹأ
˵˼غͺ⽪Ůмλ⽪ȻУ˵ҲҪʾ찲ۣŮпδĻʵá
ȻҲģ̧ͷһ۳ͺ⽪üͷɵ
֮ǰ⽪ֵǰֻСһʱ鼱ûе棬찲ۡ
찲ȤζĿǰĹ󶨶Ŀź⽪Ҳѡˣ
⽪Կ찲ۣԥһһ䡣
£ŮҲѡ
ڳ֪˶һ찲۵ȴϲŭ棬ǵģ
찲һ˵ţһָ̧һǰվŵļλŮĿΪ档


 33 

ӿˮ鿣ɴ翿顭
ǰ찲۹ʩ񣬡ѡ
ڳĹŮʹ󳼶ס˺׷׿վǰļвٹŮڴǹ⣬Ȼʹһ㣬òȴǾж޷ġ
ǸŮɾοֻһǵ¸վȨүǻεĻʵܣǳ谮׵ܣգʹѡеĽŮҲҪͷġ
мλڳ󳼼еĵŮ˵ѾѡɵڴŵĿףǵļպҲҪƽư
ڳУΨк⽪ʧĲ֪Ǻã˴ղΪЦȾϵĺΣѾʧɫɷ۾ӯӯˮ⡣
ʹѻƵĽëסеıˣ΢ΣǱˣǿΣܸоıˡ
λŮиۣ޵Ǻˡ
Ҳԥֱߵ˼صߣ찲۶ʱüͷ˼ظŵû֪ôֻĿų
ѾҲݲˣ֮ǰμѡҲǰճָʾȥģΪõѡеı֤˼һֱ޿֣ɻԼ߹ɳƭ
ûвҾĿ⣬ߵ˼صǰֵնлչڴлˡ
˼ԭ˼ξܾⷬ˶ԭأ֪Լ˻Լ˵ˡ
վһߵĳɵԭأͣ˼ڳ棬˼ؽչ˭
⽪̧ͷżи󵨵Ĳ²⣬ȥ֤ʵ²⣬Ѿߵǰ
Ժһչ˺㡣
վͣڱߵĴ󳼶ŵý찲۽յľٶǶԺ⽪⣬ʱҶɵĴ찲۵ɫ
ѡе
찲ûвõı飬ŴȤЦ⣬ķӦڳе·֮ǰ찲۶Ժ⽪Ȥ٣һóѵЦô£
찲ۣر£ǣǳѡе
סлϴЦݣ﹧ϲˡ˵ת찲ָۣͻ顣
찲ۿվԼǰˣϴһ˿Ц⣬ããã꣬ȴ޺ͳһ£޻ԸǶ˴ͻ飬һﶼ֡
˿찲ûвõɫ͵͵һǰһĵĹؼͺ⽪
⽪˶κģһз̫ͻȻһʱûзӦ֮ǰ̬ʮֵȷűס֣⽪ͻȻ𽻼ӡ
ϴͻܿ촫˵ĶȻةҲ֮еһ֪⽪ͻ£ЩŭܿϲЦտȻǺϲ⽪ϾԼֶŮףһھеĵλҲ᲻һġ
ΧĴ֪ҲǰϲةһЦţͣ˵ţͬϲͬϲ
ԶھеĽϣͬڸ￴ҵ⽪ѡһ£͵ӱԺס
һ֮찲۴뿪ֻͤһŮ죬ڴȴûбѡеĹŮϴŵʧ䣬⽪Ǵʻ
ɺ⽪ȫ˲飬ɵɵվͤŸղŷһУʼò˼飬һЦѰȥͿϺȲ衣
һϲڣҾ֪⽪㶨ܵõġ
⽪֪˵ʲôϲɵһ죬⽪ûע⵽ΧˣҦӢ˼ȴǿ
춼ʱˣҲЩɢ˰ɣȥЪЪԵĻᣬȥɡ
ҦӢΪ£ϴӦйֹһԣǿԲμлԵŮҲԲμӡ
йŮ䶼Ǵҹ㣬ҲѧϰһЩ򵥵ԼɣԶ˵˳Ի᲻࣬һǧѷĻᡣ
ȱȱ뿪ˮ鿣ҦӢ˼ҲһˣֻϴŵȴǿĵЦظҲΪ֪ˡ
ˮеĺͣؾۼԾżһԾˮ棬֪﷢һϲ£Ȳǰף⽪΢գȥʣʳ
֪ҪʱƽԼͺ⽪Сһʹ˻صԼԺ⽪ҡҡλεĲϣǰԼ
ǰӦѾһƷˣܾܣһȻ޸󻪹Ӣۡ
յϦºůůģȴִ˸ѡ
ԭԺӣ쳣찲۽ԣҪ޸ˣ²д©ҲڵԼδֻҪչ˺üⱲӶᷢǰ顣
ĵͻȻ⽪һоԼûɹһ̫΢΢һЦ۽ǲ֪ʱһξӨᡣ
ԺţҲǸսӵϢĵĳӭ⽪⽪һЦڲϣֵЦ
Ѿ֮ǰΪʹԲŵԺϣ˺⽪ˣŰչˣվ᳤С
ó⽪ǸӵˣպֻҪף⽪չ˺üģһߣҲԵĵ뾩ˡ
⽪һ²Ժ˶ǰϲ⽪ȻûжٵĻǮȻ˴ҵģõǮĵȥ׼ԡĻˮ
һʱ䣬⽪ϲݸ裬Ȼܸеģ̾մŮʼڷΪʢ
һΪףΪϽּ˹⼸պ⽪ĳԴöȣڱԺһ׼ΪʽʱֱĴ
ЩڵĶ⽪ҪĲߣֻҪԹȾͺãߴҲֵĿģϵĲ˶ϲĲʽ֮ǰûм
̾Ǿ͵ź⽪ʣһԾԾԵı飬⽪ԭû⣬ڴеӣɵЦ
֮ǰûмǳµģ
̾Цĸ⽪һƣع˿ɲǵĳģģ˵Ǳµ
Ĳʽûбµʹͣ⽪Ƕ϶ϳģһ۵⣬⾧Ө͸ƶĹ΢΢ţˬƺֻҪһͻữҪ׽
ǳֵģ⾹ȻûһζرˬһҲ
̾һڴĿź⽪ȵĿɲպãǵͲ˵ˡ
⽪ȻҲģ⣬Ц˵ܳԵζöл£̾գһ극Ҹȥһ̵İɣҽմĲ衣
ĲһģԭŹЩʱһȥû뵽ô죬̾Ц


 34 

Χˬݳϲ۽жݺݺŮ죬ֻжΧԣⳡΧԿŸѪڡ
ϵжҪŮǰչ¶ȭţŮҲҪչʾԼˬӢˣһźÿװȹ¸次
⽪ԭûװģıȽϴæҲûǰ׼ɳǸǵãϴʱҲ˳ָһװ
һڷɫϵװУΨ⽪װǴɫģȴʻʹԶҲܵһ۾ͿôΪһ·̫ۣǴҹӥվڽ
ɼʹӰ۵һ찲ʼ󣬲ݳϵжܣһߵŮҲ̵Ĳ
⽪Ǵո֣ĽŻûȫĿ̫ǻ᲻ԼСεһЦ
ҹӥСΪҪҪū澴Ź
ˣǻǵǰЪһɡ
ҹӥĲǺҲûȰ˵ź⽪ԱߵϢǻû߳ȥͻȻ˼߼۶⽪ֱһΣκεķӦҹӥǷӦѸ٣ʶĽ⽪һࡣ
վȺſΪཿ޵Ĺ⽪ֻ˿죬Ź벻
ϵ˿⽪һܾӣõЦĿŲмͷߺޣ⽪񣬲Ŀߵҹӥ
ǵԼʲôʱλŮΪʲôҪ˵ڻҲûнӵʥּ찲յҲѾǴĬϵ飬мʹ˿ļҲ׵ĵ
Ȼ˲ݳҲ׼װƥôϳһ¿˵ˣԵĹŮн͵ġ
⽪ںʲôͣôΪ˽ϳɱ
ҪԵ࣬һ¸䣬һҪʲô䣿
ǹ£޹أΪҪң
⽪ȻӮˣҲ⣬λԵ鱦׼ҵĲôûйϵ
⽪㶵ĿǰĹ㱼λϵλӦ֮ǰμѡһλͨеĹϣ⽪Ⱦŭ
˭ҲԸĸŮ˵Ҫ޸ԼķһԼǰҫ⽪ŵϵӰӣղŵķŭѹȥ
Ϊ˾ʱģ鲻ŮɫҪͬ⼴ʹ찲ӲҲǲҪģǰŮ˵ĵȴ֪ӦĲҲѹӦȥüϲϲȴǲס
֪﷼ҹӥ⾩еĹŮ˽⣬ǰλ۵ģʵûк;λŮϺš
вգ氲
氲ǹɵĵŮΪе裬ԭûмʱмʲôλӣڹϿ˼Ӵ˾ͱ
һλԵɺ£ڸٴμ˼βһ֮Եڸߣżĺ͸λ̽ţɵλϢ;գһ氲Ķ
ڵ֪찲ҪΪѡʱû˯ãƾԼռͲѧڵһأû뵽Ȼ󣬱һѧԼ˴ܡ
֪ɵĵŮҹӥΪʲôˣ氲Ǿİ裬յľٶһ㲻ûĴԡ
⽪ú׼ȥϢ氲Ͳ˳ôŹĻᡣ
һӳ˺⽪ߵСϣС۵ĸ̧ǰ㣬һ
ԶݳϵŮҲ߿ʱԭȵ氲ͻȻһ׹¡
鷢̫ͻȻ⽪ûзӦȿ˳ʱ氲ѾڵϺȫʼ
μѡҲǱµּ⣬ҵҲǷѡѾõ֮λοΪҡ
ԭ⽪ûзӦ׷ĹŮߺ޵Ŀʱʲô֪ġ
氲һ²һ£Լʺޣȴַ˵ԼҲ硣
ȸ״ղǹȹ˵Ҫģôװһղŵȥˣ
⽪ԭһϲԿģƽʱź˵ֻΪںҪʹ죬Ҳ顣
氲ҲǸģ⽪˵ҪҲʼ氲Ϊ
氲ҿԼ˻ɣһһףܳϣȻԺ⾩Ҫô졣
˵ղԹҲѡԲŻֽҴק¡
վһߵҹӥǰһҪ氲ۣûпڣͱ⽪ס
ѡô࣬Ϊʲôȥקˣ˵εѡ֮УĳɼԲõģ˱ʺλãΪʲôȥǵ鷳
ͬμѡ˼ЦǾԼòڹŮ֮ϣѧҲڴ֮ϡ
ڳĲ˶ǲμѡģ⻰Ҳˣԭȥ氲ĹŮԣջ֣վһ߲߶氲ҵ񣬸һ
氲ͲǸֵģҶʼԼݵվָź⽪Ǳ¾еΧԣ˶ҪμӵģȴﲻϳҪΥʥ⡣
⻰ЩǣǿΧԼʹ찲۾ٰģҲûǿеϳο⽪Ľǰʱˣʹ찲ڣҲǿȺ⽪ϳ
ǱյѡʹʲôҲвٵ˶Ҫ氲ֳҿܻ˵氲£ҲӰ쵽¡
ϾҪµ˶Уοһп޵ͷԥһ£⽪ߵСߣʾҹӥԼ
ĽŻûдãʵе㲻ףū澴Źɡ
ްҪǲƲһȥԱ߾ͺá
ȻҶڲݳϣҲвٵĹŮϲɱڲݳıԵ羰ոȤˡ
ҹӥҲֻǣһ࣬氲ϵɫһ㣬վҪú⽪ȴ뷴⽪ʵʲȥ
⽪Ҳ֪ξǲģô˵棬氲Ӧò֣ŮһűԵߡ
˼ؿŸ氲мЦһ˵Ҫһָּôǹˣ
⻰˵⣬⽪֪˼ǰʾСģŵ氲м˼ЦЦ˵棬Ļ˵Ҳ֪
ҹӥǣս˼֣ʱʱ۲氲ߵĶȻ󣬵ݳԭͲǺܴĵȻҲע⵽ˡ
Դӵ֪⽪ͻ֪ԼѾɣҲûٳں⽪ǰɺ⽪ߵˣȴ֮ˣ߷ִ֪˭ģ˼زκУٷĲ£˹
氲ƺ⽪ɲΪģһҪͺ⽪һ£ʵ˷ʱ䣬֮ǰ˵ҪҲЦ氲ȷǶ˼
вʵļһǰˣź⽪˹˼غҹӥҲʲô
ΧôֻѵΧԱȲңԲͷϳ
仰˵΢Զһ˸氲˵ʲôֻһЦĺͺ⽪ʾãȻղŵˣͺ⽪ͺƵġ
ϵĺ⽪һ˼ʵĽݣһദˡ
ǹĽ֮ǰˣʺϾҵ˶
ҹӥ氲˵ʵڱס⽪һ䡣
氲Ȼĺ⽪ûˣֻһҪ⽪ô֪⽪䵱
ϴԣֲúµ߶ҪﲻͬʱҲ˵ɡ
˵ţҪ⽪ôжܺ⽪𲻴Ӧϳ氲նôҪ󣬿ɻûȺ⽪ش𣬾ͼͻȻ˳ȥ߸ŵҹӥһĿѵԶȥĺ⽪һѶһԵ׷ȥ


 35 

ߵŮ߹Ϳ⽪ҡҡλεĳ˹ŵǷ˷һĿ񱼣룬⽪Ѿһ֮
˲ѯ׷˼أתԶĺ⽪׷ȥʱ׷ҹӥҲѾϵһۡ
⵽ôˣ
ū澲֪ͻȻ˿񣬹ﲻ̫
һüʥΪεΧԣΪŮѡº͵ЩǾϸѡģϲԵ޹ʵķ
ѯԵɵʱ򣬵ץʱѺ⽪У֪ˣȥǰ֪ͨү߹£ȥ׷
˵겻ҹӥӦ޳ϣ˫ȼнһ֧ҵļһ˳ȥҹӥҲֻõתͷŲݳȴ
⽪˶ſϣ߬ŵ÷ƴнֻ֪ҪԼ׹Ͳ׵ȥܻͣģҪǼסͻԼ
ڶֻͷΣҪһ㣬ʹļǵãҪתͷ氲ʱ⿴ƥ廨ƥĿܾŵʲô֪ȷ氲
ߵľûǰݳ˵ע⣬׷ӻ¹ҲǱԺģΪ˹Χʱá
ҹӥҴҸ˹ȴûڲݳϿ֪ųȥô˵˰Ѻ⽪˵
ûвμΧԣһ߿Ŵ׷۽üҶõЦߵڸ⣬ֶǾƸһ
ҹӥʱЩ⣬ΪǺ⽪ʲô룬⽪ƥܾڳźɽɱȴʱ˶ߵҲ˷
ȥ֪ͨʢ̩˻ٸϵɽˡ
̷ﶫһ·СܳŲݳϵʢ̩ȴҹӥһʤ㣬ҲķģȻѾ֪ͨҲøϹȥ˲УͿѾźɽɱȥ
⽪ԭſϣûûͣ£Ҳû˹ôȥҪȥֻԾȣ̧̽ͷΧŷԼѾһ֣İ졣
һţӰҡڣȻȲ󣬵ֻҪʼҡڣͻԽԽȣεԽиǻңʱͻȻһԾ𣬿һʯϵĺ⽪ȴ˦
˫ɿ˶뿪ֵľһ۾ĵʹ
֮ǰȸоͻȻսеʹӦϤ
֣
һ⽪û˿ԥɿ֣γԼ֪û֮ʣԺԥһˡ
ɿֵһ˲䣬һůӲĻ쳣ģϤζֻס˵ԴĻ
ſܵĵǿһ⽪Ļ𽥼ͣȺ̧̽ͷԷ
ĵˣҲ֪ȻǼֻԭӦڲݳΧԵˣôڱԺĺɽ
ѯʣΧ϶һתŴӺͣ˽Ų
ź⽪ڼﰲȻɵһ֮ǰڼǰϷӲͷƤȥû֮ǰüκεĻɡ
û°ɣ˵ûУ
⽪ע⵽ղŲûоԼܾܵ쳣죬˶û׷ϣмĿǰˡ
лӣûˣǸղеˣһͺá
һ۶һǵֿһۻһмĺ⽪ϵɫɵ˼֣ʹΧŵĬĬо˵ѹϻǲһ˿
Ϊ˳ĳŵǲҪˡ
ڼĺ⽪κԴȫ֪ûע⵽ҵη壬ź⽪ֽ˽˫һɽȥ
սϻЩھеĹ壬ϵɱѪŨмȥ׷һĶûȥ׾ӵͼǴߵˣȥ˺ɽ
Ǹյ߲ãһҵѰȥͼλɽֶȴԭȥעһӰʵϤ޳ֶȥ
ۿϾҪ׷⽪ȴͻȻӰζ°ãǲԼİΣһź⽪Ƶĳ˹ȥҪĸϵļʱǧһ֮ʣӵˣȵ˻
֪ԼԭڿԾһ˲ϵѪǱģֱһųϣԼĶԺ⽪˼
˶ȥҷ׷׸ÿ·תͷڣһ˲䣬ĺʶסֱСǼڸղһ˲䣬ĸоԼҪǶԺ⽪Ķ˲е˼ڴҲŹԼ
ߵɽʱ˸ͱ֪ͨʢ̩˿ź⽪һ˲䣬һ
ߵߣһۼˣôˣ
л¹ģŮֻһ㾪Ų޴󰭡
Ȼһֱ˵ͳ÷񣬻صԺǻ˴̫ҽһΪ⽪Σҹӥ֪ʼĩüͷɵ
ɽھȥ氲ѽղݳϿ֮˶
ڴϵĺ⽪ԣҪȴһְ˻ȥɺãʲôֻܷԸūǡ
⽪Ȼϲ氲ҲΪ¾ȥ£⽪ǿ
֣үлҪ˵
ʵ߲Զ˵Ѿˣûֹ룬ֱתߵ˺⽪Ĵǰ
ү֮²氲ģʱĿ氲ûҵһλ廨ˣʱ̫죬ûע⵽ϵˡ
⽪˵ӺҪ⽪ѾδŵȻ˸Ҷ֣Ҫ˵氲ģǿ⣬Ͼ氲ǳ԰衣
ȻҪ氲֣׼֣˵;׵ķŹ¡
ԺŮˣ඼Ǵ󳼵ļҾ죬һŮ֣üҪΪ̵ۣϽ̳ݶ˼ŮĸҲǳְģﶨжġ
ɽû˳ȥȻҲ˺⽪ĻȻĺ棬ҲĸоԼүŭ
ɽҳ£Ҫʥϡ
찲ԺΪ˿ĵģҪΪС¶ŭȻεΧԸеźС¼ͿֱӴȲɨʥϵ¡
ɽҲƵĶŶҲΪλֵŮӼ˸еϧԼŮ޴˲öˣȴҪ̧ۣ̾߳Ժӡ


 36 

⽪ȷûˣֻǱһ£ȹ˯һͺˣʱɫѾﾲĵģֻżը򻨡
˰üͷһƿ׼ˣһϤ
⽪ע⵽иӰѾö֮ƹ˽
Ϥף⽪ͻȻеί֮ǰ鷢ͻȻܵŲûüϸ룬ƹɵļǹίҲӿ
үôûлȥϢ
仰Ȼƽƽ棬ߵߵļǸоĲԾ
˾ţȻǲĵġ
⽪û뵽˵һʱûзӦôػɵ㶵ĿŴߵˣԷЦŻϴպί
ܵΪ˭Ůûе˳һ䵭ӣȻз
ĻԹ˼ü֮ǰôû֣СѾͷĵӣ˵
±Ի
˵仰ûٸ⽪ڵĻᣬֱӵһˮݸ⽪ˮһ˴š
⽪Ľӹˮһڣʼ׼ôʱѾ˷ǰҲѾ뿪Ժӡ
뵽˼ղŵĻǻǲ˺ÿĻȣִ˶ŷ˽⽪ʱ۾ﻹ˸ʹ
еʣùźҪҪٴ̫ҽ
ַģûˣʱֻŵˣѾûκεĲʡ
ֿ۾Ĺ⣬ǵķ˼ֻ֣Ǵ⽪źҹӥɫص˽򵹺⽪ǰ˫ָ߾һӡ
֮ū澵ʧְ𷣡
֮ǰѾ˼ǰֻѵ˼䣬Ϊ˺⽪ҹӥǺ⽪ˣҪôǺ⽪£Ǽû
⽪ŹǰˣεЦһ£ôܹ㰡鷢ͻȻҵʱҲʱע氲ô˭û뵽氲֮ˣɣպٽЩˡ
ҹӥ߾űһȴûֱƺղܵͷͲһ㣬⽪Ȼ˯һ죬еûлַ̧˷ǡ
ҵ𣿡
ҹӥһ̧ۿ⽪ƣɫ֪ԼڲӦִڴˣ
лﲻūźϢ
⽪ص˵ͷ֮ǰΪ鷢ͻȻֲûüԡ˯ˣҹӥ̧ϴˮ⽪ˮ裬ϵƣķ֣ʰ׵ڴϵ̾յ˴ƹš
һ磬⽪ȥԺӣŮݼ¡
ضӸоô
ص£Ůоöˣû˾ܵ˾ţ˯һյʱ䣬Ѿûдˡ
ǾͺãǾͺã˵ܾɽǰѱŻˣҺּʱ
˵ζĿź⽪ЦЦջ֮Ͷŭץס˼Ů䲻ǵʱֵ֮ˣҲں⽪˵뻰ˡ
ɴûпԼ׵رһΪһСѾͷؼԺ⽪Ķ˼
⽪֪ڰʾʲôɵһ죬ŮҲҪл£Ҫû£ŮҪȥȪ֮ҵĵȥˡ
˵һһ̴ҴҸ˹ͳߵ˵˼䣬˳ȥʾһ£Цſһۺ⽪֪ûҪܿ˼Ҳûзŵ
ղ˵׽֮ˣƸǱߣкöĴҲڡ
ȤĿź⽪ҪҪ汾һȥ
վ˵Ҫ⽪ǺôԼŮȥ᲻᲻ã
ʲôõģܺߣղôǣǶӦõ˵˵
˵곤Ⱥ⽪ԥ޵£ôһ˳⽪ҲֻøڳǻûƸ󣬾Զ
ôˣͿĸˡ
˵׼йأҵ˲۵
ʲôˣôʲôû˵
û˵׼ܾϲ£¾ȵüʱǸԼܾġ
Ļû˵ڳĴҲˣȱľǹĶ£֮ǰҲûй̧ͷƸ¥ʱɫøְԡ
˿ûע⵽˵ʱվڻ׼׼δĴý㳤£ֱ̳һע⵽ˣԼͬŵס˺
⽪ûаЩϣҲûмƽϣЩԭʵչҲסģҲǳǼûҪΪͲ档
Ŀųͺ⽪˶¥µ˽˼ҲվڲԶߡ
¥ǸԶ¥̨ϣ˹ƷĲ裬ѻĽëʹţ˿ɫ
ǰվΪ̬ĹԱԱżλŮ죬е滨꣬еһʧ꣬еĿԹޣʱʱŭĿߵĹ
⽪ڳ뵽¥󣬳˼ߵϣ⽪ڼ׵ĵһϣڻҲܺλѾ˿ġ
ڵʧĻ́ͷһۺ⽪ԭͻȻŷŭԹĵź⽪Ŀһѿе䵶޲һ˺⽪
Ŀ̫ʵʻ⽪նѾĲ裬͸оʣ̧ͷһ۹ڵϵˣϹ˵񣬺⽪ü
Ҷˣıӣվһߵʣ˵˵ɣ¸ô죿
һϵĺ黮ݺ°̧ͣͲ˲ˮͷСĵǰһ
¹ͽϹؽˮУоףԸϲ֡
ʵΪеĹŮؽˮѾǺصĳͷܽȥ˴ã󾩶ĶɶȢ㽫Ҳң൱ҡ
ڵϵԲŵĿԼĸףĸףȻ̶̼ѡ㣬Ҳòٵֶöֳ֣ЩҲģûֹҲĬˡ
ڶ·ȻԥİԼ˳ȥˮֿǾ︾õطŸոռǣһŮõʱͽȥֱɱ
ĳͷȻˣ뵽ղһĺ⽪ֱǷŹ⽪ܵľźΣѵ赭дĨȥ
׼Ϳ۸ǱּʱսɾͲˡ
⻰֪֣ͷһԼ۰Ů۾˲̣ܿĮ
ŵү¹ϥ¾ôһŮķϣȫʬɡ
Цһ¾ͰԼŮƳԼһζûУĹԱʲôΪָĹԱΪ¡
Ӳ̸֮˾Ͳ˵ʲô𣿡
ʵǿĸףˣʱһʣǵ͹һ˵޳̶ܳȡ


 37 

⽪űеĲ裬վмʣͻȻĲ趼ˣʵǶģԼŮ˵ƳȥƳȥȻҲ顣
ͼֲֻ֣ǾüеֱθˣʲôֻΪԼߣӲ롣
վһߵԣȲɵһԲ¹Ҫ۵ˣݵĿһ۹Ҫɵ£ôܵǣ
¹ٵȷ¹Ϊ˹·ʳڹ̣ܽʹ˵պ¹ٶԼˡ
⻰һ㱻ЦˣⲻǱɡ
˵ȷΪϹᣬ찲꣬ͨ٣һף찲ܻ꣬¸ʮһƷְԼڵܣ찲ʮꡭ
һ˵ʮʵ֤ŵһֱӹڵأֵϣɷףһ̵͡
⽪Ӷƿ۾ŲԶеļʢպúϴϴ۾Ȼ⽪ɽ۾ҪϹ
ŹڵϲʣЦһﺣЩ֤̲Ǻʹһ顣
ЩȻҪְҲԼλϵ˲ٵıˣЩ˵õĲǹģЩҲֻһ֣ûüϸ飬ʹܵͷ
ļҾԾһ㶣󿴵ѺȥʣŮŻ񣬸һĲң̧־ȥҪ£˭ȥʵ֤
һʱ¥ＦɹõüǸ˾˻ӻһӽ˸˳ȥ¥Χ۵Ҳ˸ţҲ˺⽪ڼķ
ҵ´ˣ¥Ҳֻˣͼ䣬˸ͷ뿪ˣһʱ¥һƬž⽪ֺõЦţȴûһĺԼĲ衣
ԭ˻ϵĴͻ飬֮ǲټģֱ֮ղſԼʥּû£Լһ˭Ҳ˵ʲô
лү
Կһۺ⽪ԷϵЦ⣬ҲĺܣƺԼһ£ĳɾ͸С
ôΪ㣬͢ʵ̫࣬Ϊ˽Ǯ̰ܻߣͿܻĹԱΪʲô
˵ϣԽ棬λصУʵкܶ¶ǿߵģҲأΪһ֮찲ѾòˣϾˮ㣬Щ찲۲ǲֻֻ֪۱ֻ۰ˡ
⽪֪˵ʵ⾩е̰ٶˣҲķȥ飬βϧֵ÷зҪ˵Ϊ⽪ǲŵģϣҲơ
үϵգܸʥΪ°ıµİлү
˵ź⽪ǰһ裬ܷܷŲ豭͵˼ǰ
һֺõЦһ˿ĴȤüӹǱ˵ʲô⽪ȴЦȿ˿ڡ
֮»ҪлүվΪүҲ֣֮ԶҪ͵
⽪˵Ŀż˼Բô᲻֪
вպȻҲС
⽪ָһ裬뵽ղź⽪ĻͻȻվ

⽪ûҪȥʲôܹɵĸڼ¥Ϳ˻С԰ҿãԺ⽪׼Ҳ֮ǰûеĹͽ
⽪оͬĿ⣬Ȼеˣϻװ֪飬󷽴ݵľˣԶĸڼ
Ǵ˻԰˺⽪Ժӣ⽪һĿŶԷѵֻҪ
Ⱥ⽪ף͸˴𰸣ȥװһݳұ
ΪеĹ岻ȷУΪε飬ɡ
ţصҳװϣҹӥϵѵȴŲݳļվһƥںڵĿС첻֪߳١
ͽվһ˵֪˵ʲôĮעŲԶżĵͷͼ䣬ȻԶ˵ʲô⽪ıӰϣо˼Щͷ
Ůݼ£¡
Ƚ˵ʲôվһߵļֵ̧
⽪һû˵ĽûκηӦֱߵ˼࣬ɽվںıżʸǶ˹˵һԡ
⽪ҿ˿ûСҵôûǣ
ҹӥ̧ͷ˼һۣ˵ʲôͿڵƥ
⽪תͷԼǰĺԼ߳ܶ࣬϶ϲȥô
УĲУǰҵСǣɡ
˵⽪ŵתҪܣվһߵļô׵ķŹֻеһպ⽪˶ɵüһ
عʱѾ˺ıϣԼƺһǽϣתͷľǼǵ
б㣬ʲô
˵꼾˫С⽪ԼߵֱۣŵƽȣҲ˲䵹˵ľŷ֣Զվ濴ŻҪߡ
ղƽٴͻͻͻʶ󿿣˫ֽץס˼ҲĸڣԶԶȥССһ˶ڼĻ
оĽ벻ͷĶ࣬бڲˤȥ
ȳʪĶߣղŵĿ־Ҳɢת룬⽪ӭ紵ѣٳЩ컵뷨ϵĴ̼
˹һڲݳö֮ıţΧ˶Ͷȥ˴Ŀ⣬Ҳȱʲʵ񣬿ٲʣҲ˲۵ǰر氲ǰ֮
ž͵˲ݳĵشľӰУöܺõĶأﲻãͼٶȣ⽪Ҳ
ŲԶ׷һֻСܣĿŶԷֻԷųһ֧͵תͷһȥ
⽪ź̾˿ĳ˵ԹķǹõЦں⽪جج֪ʲôʱס
ôͣˣ
ꡣ
⽪ĻͷżֻѾƥһĹ𣬹ŲԶĲݴԣ⽪תͷĿƬĲݴԣʸɳ
ಡ
һ̾ͿݴڳһͷȻͷҰҲԺģҰѾСˣ⽪ȴǵһοҰͷһûܣż໵ĳ˹
⽪ŵ˫סԼͣҰûпϵǡ


 38 

ܳҰЦһٴδ..һҰĶͷҲûз˵һˤڵأغܹҰں档
⽪ӸղŵĿ־壬ת˷ܣŶº
仰˵ʮģ۾ﶼųݵǹ⣬Ŀ⣬ֱͦ°΢΢ϵı黹ƽ糣ֻں⽪עһ˲䣬Ṵһ¡
ԭֻͼʸȴһ˷ܵĽ
үǱǱߣǱֻӣɱҪġ
үүǱֻ򣬽ǳԿȫɡ
ѽǱ¹ү׷¹
ΧԵ˶׷ߣٴǶ׼ǵǱ⽪һˣ˭ǸСеѾͷĻǲ˿ıԹֻߵԶԶء
⽪ûע⵽ΧļȴǾ۵ףҷ׷ƵԶǣִݵЦһ£ûֹ⽪û
ֻҪ⽪׷ȥУŵԽԽ࣬ҲԽԽ࣬˵ģ˵⽪Ͷ˶ٵš
ƺ᲻ɱֻҪĶ뵽һˣһȦ⽪ϵŹƿȫϯ
ŵǶŴСС¶顣
վ͵ɣԳӦвˡ
նԵʱ䣬Žʱ䲻ԶȻûùҲӦõʱˣһۻ²СѾͷͻȻЩ̣ѵϲһҲòȥ
⽪ƺʲôŤӱסһֻ첲ͷ
ôҲˣүǻȥɣҶеˡ
⻰ǲ٣һ⽪ȻϣҲĺܴ𼢶ҪһĹ𣬼һɫӦɽּʱʧȻ˸Եġ
ҲپᣬתͷŲݳȥ
Գм̨ϣ찲۴ŻʺͳѾȴţ½½ˣ찲ȤѯŴ򵽵
Զڿȫ¹⣬Ʈɢڿź⽪ϻʱ⽪һĽ㣬ʮӦһ
⽪ŵøϽסԼĶӣѾˣļһ̲סһЦСƤߣǾܵסЦ
⽪ϣȻûЦ𶯵ǻǳ˼⽪Ǻ߷ߵ˼һۣҲѾ̨ǰ⽪ֻʱŹЦļһ
찲ۺͻʺǰҲɫס⽪֫˫һͰϵĺ⽪
Χ˼˶˽⽪壬Ϊոǿļȴնס
֮ͥ³ɺͳ
ǰϺﻹţ޶õģǲѱ·
⻹û׸ûгףǲ񻰡
׼޸ĸҲǸûйصġ
Ը۾ĶŲԶҧˣ˶ϼĿһ죬ٶ˵һ֣ԶļλŮȴ۵Ľ
ۣ¶ðĽԺҲһλ֪֪ȵġ˵糺죬ûк˵Ρ
ô죬ҲҸɾˣԱߵСѾͷȤ
ǻ˵һԽԽǶԡ
ǰɲŮòĺܡ
˿ߵ̨ǰ̨ϵ찲ۺͻʺ񣬴ʱ찲۾ͿˣϵЦŨ
οض鰡޿յĿ׵㡣
Цմ˺ˣбºĸӣܲض顣
Ĺά찲۸еΪɵüһŵĳ˶һۣЦı⡣
ʺǿģһʱûסȤϲ¹Ȼһˣ滰˵ԽԽ˳
˵һֱЦ찲۹Цȴһ²ؼӣվߵĺ⽪ͺ͸¶̨ϵʲô˼һͲµˡ
һԵ㣬Ȼ찲۵ԤϣĴ򵽵࣬һЩݣЩ״򵽵ģΪԺûзݡ
ڱʼ֮ǰ찲۾˵οͣվ̨µ˳˼ʢ̩ڼһͷλǰ֮ǰҪǺ⽪ԳСеģﶨǱȼĶ
뵽ʢ̩ʵĿ˼һۣһһŲһżԶ֪ĻΪ컨ŵʢ̩һٶܡ
£֮ǰ˵ֻͣܲһּ
찲ۿһ֣صļüʵʲô
ֻ¶׼븮󣬲в
ʵ֮ȫżԼ˵㣬պʲô⣬찲ٴּͻ飬ּǿּǽּԺ⽪ĳŵǿ̸
찲ۺڳû뵽ҪʶĿվߵĺ⽪ֻ⽪Ҳһ𾪵ĿżŸжͲ˼顣
ԭΪǺ⽪ߥ޵ģڿ⸱ӣӦ֮ǰҲû뵽ģǷ׷׿żҪǼ̫⽪Ĳϲ̫࣬εѡҲʥּҲּܿǲԼҲǲϲɿŸղǻӦǺϲġ
ٵ˶ţҲװ£찲۲֪£һߵĳģǰһҪּĲΪ¡
һλ찲ۣἾԴͻ鲻Ц˵Ƕмӣ֮ǰв۵Ҫǵˡ
˵һͨС£λ찲һ㶣ЦеĳȻ֪飬ҲµӦ˭Ժ⽪ʹˡ
Լ£ԼͺãȻˣ޾Ըպֻһ˹ܼҡ
˻ϵ仰˵˼գмвʵĹŮ˦ȥĹﶼһĽĿź⽪ֻҲܸһרķ
֮󣬴ҾԳ̨Ͽᣬֵ֪ҹҲɢȥ
صĺ⽪ϴڴϣշת˯ţǰվּ̨ʱӿ˫⽪Ц۾ҲȾϼһ㡣
йһ࣬ٻصʱѾĩϵķŶζةฮĽȴæȻ졣


 39 

¡¡һһʻţǰ찲۵Ķ鶼Ѿ˹⽪ĳڳ׼ǣŸ·⽪ڳоԼϵĹͷҪɢܡ
ԭҪ³ԼһκͻȻ꣬һ¶ƺøͣΡΡĶڳĲ࣬ɲȥ硣
ڳ̾ÿһۣаʱ·Ӧþܽˡ
⽪ѾڳյĺߺߣаʱܽǣǷϵȥҡεĳ۾һȤ顣
̾ռ۵һЦεĳȻĲҲǺõģЩˣǹӱһڲ֪ò
Ȼˣ·ǱȽϵһ⽪ߵԿۣһ
⸮ص֪⽪ջؾðڳűߣóűи̣һߺȲһ߿žǵĳӣٵ˴ʱ䣬ڿϤĳݣС˷ɿĳȥ
ǰݳҲǼ֮ǰģܹԼˣͰϵһͣ
ϵ̾ղ֪ΪҪͣƿһ棬Сվһ㶣µǸʲô顣
㲻ڸôˣ
С˺ЩӣϤһɬǰ
̾սǿˣֻǹڲ˻ظϵСǰţϸѰһ£ӶԷҲ
С˵ֹڳϵĺ⽪̾նˣȲ⽪ֻҪзϾͻȥʱľǺ⽪⾩޺жȢ
Ϊ⽪ĲĸʸŮٰ£˵һǣÿ佯Ϊ˿ȼƽϺ⽪֮ǰĳײ
⽪ҪǷԣǾ͸˽ϵ⣬ֻк⽪˵£ǵķݣȻݾʵµĲĸ󣬵ֻº⽪˵ʲôҶš
ڳĺ⽪Цһ֪ĸǺεȵĺݶȴ뽯ϾȻ
Ҳˣǰ治иȥż䣬ȥȲԵЪţȥ˵һ¡
ʥּû£ϵȻ֪ѾǻڶѾδķ˸Լ˵ףϱ¾ȥɡ
⽪ֱ׳İã̾յõһ߰˻ȥţһڳĲ¥ż䡣
عսһӣַĽֵȥںֺҹӥֱ֪Ĵȣø˶ѵģҪϡͿص⸮˽ϵļıֻ¸˶ġ
˲ݣֺҹӥҲ˺⽪ߣȥһż䣬⽪Դߵ󷽣رЩ˶ʮġ
һһߺȲһ߿¥ˣ̾ѡ¥ĵطǴĴԿ⸮Ȼķľס˲٣ԼĿǰڻζ
⽪һ·ʰ齣۽ۣȴĳŴƣ˲١
ߵ֣ŸӣӺóҲ˶ԣͺȵˮԵӰɡ
ӳԶϻ𣬺⽪ǺȰģӹָӣһ߳һ˼ôʹһҷּңҪĸ׵ļױлǶǮҹҲ׵ӺһвǮ
ҪֱӼ޳ȥΨĸµļױ϶ĵĸúð죬ôҶǷݹвƣȫ˴󷿵ʱȥҪɾҪˣ޸ǻʼҵˣҲҵˣûȥҪɡ
ϵǴһֵḷ́ҪûϼϽ޳ȥ׬׬ҵƸڼױҲӻĸ٣еĲӵҲˡ
⽪ԽԽ꣬ϵʥּƺܿͻ£ַּңָֻ㣬þ뷨ӷּңΪСûסӣݼǲԼģûҪĴһᡣ
⽪ţ̾ռ˵:ɽղŹȥˣү֪ǵ£ȥġ
⽪ԺŴ⿴ȷɽվţƺںǰ˵ʲôһɽת뿪ǰȴû뿪
һҲסˣѵѾŵϣ˶Ҳӣο˻ȥģѵϲ
⽪ת˵ɽüղƣȥҼˣƻû׷ţôɽ͹ˣٶȾϲɻڿת뿪ɽǲˡ
죬ȥɸ˴£˲ˡ
ҹӥվڴڿһۣתСȥĽǸӽй
С˳ҹӥָķȥֻһСؤûˣȻ棬źҲ˾Ǯãû캦£ֵС
⽪ԶСؤٿվһˬҹӥƺͨĹϣҹӥ
ҹӥͻȻϴһĨɬ΢Цת˲ѻָ䵭ݣ⽪ͻȻʲôʲô
СʹСл¥⽪һ߰Слӣе˼ġ
һ±ӣСлӵһȲ裬ȵůůһԵġ
СлӴ㶵Ŀֿ˿ˣ۾Ųͽ⽪ע⵽СǺˡ
ֻ³Ժȣʲôʵ˵شĺһǮ
СлӰŰɵĿ⽪ֿ˿ϵĵģˡһڿˮ̽⽪ûֱӳԶѲ豭ǰһ¡
СлӺʶȤĶһСڣоζֺһڣգһ˫۾ź⽪ƺڵ¡
⽪֪ǲģһĵݸʵղһֱǱţ
عˣСĵĵ̣һֱ
⽪ֿһ۽ССӾȻСӵĵ̣⽪֪ؤôֵģ֪ʲôõطҪҪǮʵ̫ѡ
ղſǼ˸ղ˵ʲô
Сؤ̧ͷ濴һۣ⸮ǰվŵˣһ¸ղŷ£ҧһڵģŴϮǻСؤʶ۾ĿžϲĹâ
̾вĿ⣬ָϽǵĵӣСĸղŻһ䣬ǱǸŽе̫˵Ҫߵһץסʲô֡
ҲˣξҪ⽪ǸӦǽϸ⽪ҵķİץסһ֣϶
Сؤһڲ˳һ£˵̫ߵ˵ѾˣҲŵӦǴţ֪˺ǡ
仰⽪Ͳ̫ˣţ֪˺˭
ǶؤԪͽˮﶼǵĵ̣ǰҵĵΧΣһΪҵĵ̣Ǿةฮǰ˵Ҿ֪ûĵ̡
Сӣ֪ةฮȥʲô̾ղͷʵ
ٹЩлӣҪȥ£ҪɢϢ
⽪ȻһЦҽлȻҪ¶ģǾǺߣֻҪͼ棬ûбԷ֣ЩлӶɢϢ׵ϢҲᴫȥ
⽪ֽһ̸ݸСлӣǸղи˹ȥ˵ʲô
Слһ⣬׼¿ʱ˺⽪ʻ뵽ղ̾вĬĬĸ㡣
ղиүȥţƺҸӣûˣһļСĸղŶĻʵûע˵ʲôֻǺλүߵʱ˴˦ĺ졣


 40 

̰ɫϣ׺ŵɫƬмƬչӣ꣬۵ɫ뵽˴죬СлӿǰĸԾԾԡ
͵ſһΧļˣûпԼһ̻ʵ⽪⣬ҭֱۣεĸһˮ
ԣ滹иûϣܱ
ԳԱСлӷٶȣƷζŸζζãҲԽϧ⽪۾һȴЦɵ뵽һԼ
ʱôľٴҲ˸һ࣬ٴĸߦ棬ǸûгԱ֮ʱȴǽϰƵϢ
ţСЦĶŸЩһЩĸ㣬⽪ʾѸСлǰСһСлӣﰵ̾Сӽ콻˴ˣȻõλ˵ʶ
¸С˳ȥ̾ŸղСл˵ĻЩĿŴ⡣
˵ɽղŹΪʲô£
⽪Ҳ⣬վһʱɲĵվƺղȵ⽪Ĳݡ
ողŵʱ㣬ɽʱӦò֪ϵ£ղɽȥӦû»㱨ûϵٵһȣǵӦѾ
ְһʱ䣬ӳŵʱ࣬ǸղɽӦΪ¹ײ˽ϵĽ
⽪ţͻȻ뵽ǸŻϵĳ˹Ҫ±֪˵ֱּͻ飬ҪԼôּң
ʱ򻹲ּͻĺʱ򣬺ةȻ֪ͻ£ӦҲʥݻ˹Ȼǲ֪ġ
ҹӥȥ˺ү˵˵ʥּһ£󷿷˼˵
ҹӥȥһСһ·Źȥ⽪°ŷּҵ£ôôּң
ⲻϣȴô˵ʲô⽪ԼͷҪͺˡ
Слһ̵ĵģź⽪ֵʱϵĵĶԹˣȵĿһַһַŶӵСиһ
ôôˣ
СлΪԼԶˣС˵˲˵ҿԳԵ𣿡
⽪ŵùԲĶӣεķԱҲû˵Գš
ⲻŽзԵ㣬޷Ҳ֪Ǹʲô⾰˵ҶԵҲܿ첻ǡ
ԭе̾ԣﲻɵһᣬ⺢ССһˣҲ֪֮ǰ˶
ҪҪֻ˵Щ㶼ԴߣŶٳԣڰԼŻˣѲԼ
̾һ˵ţһ߸һɽˮСлӽӹˮ۾ˮŹ⣬̾հû˵֪￴ףʵǸ춹ģⱲҸһ졣
ֹһʢ˻⽪˹ȥ֪ʢͽ˵ʲôֻ˶ԭأߵͺͺʢ
ةฮ˹ȥϿʢ˵ӣմʲôණһ㣬˦ةฮֵĲ£վȵĽҲ˸
µյĺ⽪ˣڿԴҡڵĻԼļˣҹӥ֪ͨڷ׼ʰһ¥׼ظ
⽪ڴҵӵǰ棬ͻȻһ죬ΧоҲвҽ˲ҳһƬ⽪Щһתȥʲôҹӥʶĵ˺⽪ǰ
С˸ӣҲǸʲôҲүүҵǰ档
⽪˵ǰȺſԭСлӱ˴¥ڵϴղqqСѾɷףͷ˶ĺ
̾տϵˣŭվ¥ϵˣһҸͷϴŵķҲǻƽǶ˼Ҳ֪мǮ
¥ô㲻һߣô˰
̾ղź⽪ȥСлӣԼʧְչ˲⽪ŵ۵Ằеĺӣż̧̾ա
ȥǺôˣ屧ϣȥС
̾ɿ˺⽪ĸ첲첽ߵСлӵߣ鿴һ£Ѿ۵Ļ˹ȥ̾ŵñɫ
վںĺ⽪Ҳ˲Եĵط壬ȴ⺢ӻظкúüһ¡
忴һСɷ׵ĺӣҲһۣĺӣݺݵһ¥竣ת󲽵ĳȥһС˺۵ȥС
һ־ڰȴûн¥ϵ˴ҡڵ⽪ʱ˫ðĹ⣬ҹӥվں⽪ǰϾǾǣҶһл֣ȴ׵Ķ˳֡
⽪δ˼ֲʣ⽪ʱ⽪ȴס
֮¾ôˣ
岻תź⽪Ǹĵġ
Скָ̣
˵ɫеĿź⽪ţϵճҺճ˻еҹӥõǰһǰͺ⽪ž롣
ַں⽪Ķ˵˼䣬⽪ᷳüǴŵЦ˯˾˵ͷ
ղˣ»ûнôˣ
岻⽪ȻΪһлӳͷһ˲̧֮ʾˣСʮ۵ĵһԪ
үҲǻ᲻˵ģȻС˿ڣҲȥƲ
˵ͰԪ׸ҹӥҹӥʶһԪصһ˵أüź⽪ĵĵڡ
˾ô򵥵ˣ
Сô죿ҪȻм̣һֱգСүҲǲ˵ˣ¸ַСүͽţˡ
⽪ԲûһЦϵֶӹȻһ·ɫղҪָ治ʶ϶硣
վһߵ̾˴˶˵
˵̾վŤסԷ⽪ȴĵĳһ̾յ䡣
Ȼ͢ɷôȥҵ˵ȥ׸Ӧòæȥ׸һˡ
էһ⻰úЦִֻһлӣȻҪ˵Ǵ򣬾ɱСлӣҲû˸ҹܡ
Ϻ⽪ᶨĿ⣬￩һ£֪ôͻȻҪ֮ǰҲӼСӣʲôͷĴ˼ң֪ôģǴϸоɵĸо
⽪ˣʹɫ̧СЦĿŽ塣
һһ˰ɡ
ԥŲ֪ǽˣ̧ͷͿ⽪ЦݣСүɴû¶ӣҪǴȥҺһСﶷҪӵЦ
ǰ˼һȥճûǴģ·ϻײһϸͷûлصĳǰȥ
ƥһͣ˾׸ǰ忴³ĺ⽪Ȥζķϣһڡ
Сӣ֪ôƼǰԩ˾ͻ˹ѯʣȿʮȲС
⽪ǿɵƵĿһۣԩʲôʱҪˣдֻŵǹĲҪ𣬵оλĿԲܷ޹޾Ҫʮȡ
ŽЦһߵԩǰݺݵ˹ģ˳ѯʡ
Ŀԩ飿״ֽ׼
ŮùȻ·ͻȻĴæ׼״ֽ
֮תȥû㱨˵ǰʱҲвٺµΪҲǺ⽪ĵԭ


 41 

ҪСлָ°һǱУԼ¡
ųˣǶãǰΧˮйͨ׸ϣվŵһͷۣǳˣ˲ͨˣǽҵĶԣĹĸةˡ
վˣԭ˭
⽪ǰһ˸شˣŮ⽪״潯޹˻Բѡ
⽪ĺܣ֮ǰҽþֵ֮ķзͷľǺ⽪Ѿͷ
֮ˣ
׷ǹʣŮ·ƽӽݲС˲񡣡
⽪ͽҵףΪ֮ǰ£Ѿû·⽪ˣȻغ£Լ֮ǰةһɣȻҪĴȡ
벻һѾվӵ˺⽪Ǳߣӡ⽪ʲôŮͲΪһСӣҡ
гվһߣź⽪ʧܺɫѯһˣȥ֤ˣΪɫ磬ֻʱҲҪռ֤ݡ
µ»᲻֮û뵽棬ȻҪռ֤ݣ˵޹ʹһлټƯСӣȻǲ
⽪Щʣ뵽ղǺ˻ţЩģŸϻȥСôˣ˭û顣
䵽Уͳ˺⽪ӣǹһ˿ȤЦ⣬˦ȺСʹҡڵ뿪š
ܴˣѵôˣӦýѺ𣿡
˺⽪һۣﲻż֤ݲ룬Υչܲ˵ġ
⽪ζ񣬳һ¸лˡ
Ȼȷǲ֮ǰȷǰȻƾԼΪһﳼ֮ŮôðŵｯϺةķգȥ֤󰸣Եӵľǣôסš
ˮĵ⽪Ȼ֪ģֻ˵һкù٣֪ʲôǶʲôǴ̫̰
⽪ҴҵĴС˳ϳСлӸղŵɫʵ˵ϺãԭҪΪԭСлӲȥ˲¥ŻᱻһŴӶ¥
⽪ص⸮ʱѾ뿪ˣﾲĵģ⽪ŵһ֣ܼҿ⽪Ͻǰ㱨
Ǹū˿ͷһ֮ǰ뿪
⽪Ѿߴջ˽Ųתſͷķȥ
ô˵
˵СԭʳθΪθѪԵúúõһʱУѪ󣬵£Ѫ³Ǻ£ڿͷչš
˵䣬һѾߴ˿ͷǰСѾ߿⽪Ͻƿһ˽ͷûе̫ĵƣ谵Ŵϵˡ
ݵĺӣһƺܽѹݵմŲ̬İ׷ŻƣԭҵͷĴһ࣬Ȼ˰
ڴǰʪӸȥϵĺƺΪʹСл˯òǺܰȣССüͷﲻǷһֻ˵Сޡ
⽪˽ϽĎ־Ҫź⽪ʩ񣬺⽪´ŵСлϢ˽ƣ̧ûһ۴ϵˣʾ˵
ôˣ
ع⺢ӸղһΣҩ˯ˣʱµûڵأѪп˵ΣգúúţȻȫ١
⽪üŵĺӲŰ꣬ҪǲúţֻԻ꣬ڿͷһʵ̫ۣǽһ£ˡ
صԼķ䣬⽪һţԡʱ˵ŵҲ䣬һ̾սͷһСлӵ¡
̾գһ˸ͷǱ͵̼ȥҪǺƶˣʰһ᷿ʱᵽǱˡ
᷿ҲеԱķůͲ٣磬̾ʹǸӣԺԥӦˣź⽪˯ºȥʰ᷿
⽪Եɵɵ۾Щۣʱ̫ģû⣬̾һš
𣿡
ţˣɡ
⽪ǰҲûʲôźѾߣ̫ϰе鶼ź̾ȻҲ֪ģԡҲǺ⽪Լ
̾սź󣬺⽪Ѿǰ׼̾ջӻСѾ߷ˮСѾ߷¶˵ǰ̾ǰԷϴ
ǰ֪⽪Ѿ𴲣СѾͷҲʼ׼緹ɺ⽪ϴ֮ûֱӹȥ˺ĿͷҹһҹչˣڿСлӣѾҰףСЩѪɫҲѾ
Слӿ⽪̾յ˽ϴŵЦʵ̫Цݴƣֺã⽪֪ǵԼȥ
оô
ȿȣлˣõ㵫Ƕۡ
⻰Ҳ˵ѣһߣȷ˵ĲᣬҲһҪĸо⽪ղ۶˲٣ڴϵСӣֺЦ
ţͺúڸѾ᷿׼˷䣬ҪǸоõ˾ͰȥǱů͵㣬ҪǸоƶǾʱɡ
Сл㶵Ŀź⽪ӦĳŴ׼һ߸չСŵøϽȥ
Ҹоҿƶ᷿ӦûǿԵģӺҪǿ
̾տľٶ޳ɵü⽪Ҳû뵽СͻȻ
ȲżҪ׼ȥ˰㱳ȥ
׼Ъµ˶ĵĹ˿һžͿ⽪ڣһͿСл߽˺⽪Ļ
û£СĺܣūͰȥ
˵һߵ̺ӣϵ˰ʵһͰ˴ᱧСлӸղŻװӺţһ¾ͺˣԹ壬ԼһҹûʸˣƢСϣߺ˼ʾԼĲ
⽪̾ռ˶ڴ͵ЦʣµСѾʰһ¶ȥˡ
߰ɣҲðˣȥԵ㶫
⽪ԷʱֲСѾͷչ˻Լ֭ȥ᷿Слڳθ𣬳˿ҩܳЩ֭ţ飬ⶫ£ûһͻ
ֶΪСлӿϸĵĴȻζԼߣۿɵúˣûϸչ˹ˣԶֱĵĸо᲻ܲƵĶ
⽪ȥ£վ׸ûռ֤ݣ߾Ͷ˹۾ʪ󣬷ղſ޹
⽪ȵĿôˣ
ūû£ֻǸղСӵūЩ˸аˡ
˵ʲôЦ˵˵ҲɣСƺǺҵԶס
Ժ⽪ΪˣǺҵԶôھҪļȥ
ӵһߣȥ᷿СлӸճ극һҩ⽪۾ź⽪ЦЦ
⽪վڴǰüۣ˰Ҳû
Ҫ֪֣ʲô֣
ɡ
⽪ڴߵϣźɰݵգǺͺةʲôϵ
ʵɵĿ˸һ£ԭ˵˲ȥ⽪ķӦͲµǺͺʢ˵йϵ
⽪ĵĵһ˲õ£ۿٴκ
ҸԭǺҵˣ֧ѣǰг˱ʣ׺⣬ĸ״ҵ˾УҪƾźǵ׹ϵةฮı¡
˵ɵʣ˵Ҳʼ϶⽪ûдǾһӡ
ɽӹӣûȥˮһ֮󣬺ɼ˵˭ةฮ֪ҵ֮ûмة߷ˣͱǵĵū˳ĸױӲãһٶ֮˾ûˡ
˵ѾĻû˵ڳҲˣû˸ĸĺӣʹ˾֡


 42 

⽪Щ⣬ҪǺʢǣΪʲôȥϾ֦ͬļ壬ΪҲԼ˶ˣһ϶Ұȥֻ
Ϊʲôȥ
ˣҪǣĸҲ
ҲǣҪǺˣһԼҲʧӰ٣˳һ䶼ûС
ҲǺҵˡ⽪Ŀźɣ˵һ˲䣬Ŀ˺еľͺ⡣
Һֻ࣬һܺõˣԲһϯ֮ء
ɲĿ⽪˵ʲô˼Ѿô׵űˣԲᱻ⽪仰
⽪ûʲôİԼľ˵һ飬Щطƣĺɢµֻ˸кĽ
⽪ϹˣԼûõܾ꣬˵裬ĸסģϧԼ
⽪СѾ߶ҩ֪ڻҪϢǰ˼ת뿪˷䡣
뿪᷿⽪ůþû˵ͻȻڤڤڰһûмɣ֪˶󣬵ڵĴǺѵġ
˼ӶǺǲҲԻĲһ
²һʱҪúһ£ҪǺǸиģһѣͬҲǰԼһѡ
⽪дһţҹӥ͵ֽҪ˸ƶ棬Լܻʲô©
ҹӥֻһ仰ү˵֪ˡ
⽪Щʲô֪ˣܵø㽨ɣȻＱҴȥҼҴµڣûйʹʲô˼
ܼǲǺڵڱԺľѾ˿ڣ¾Ͳ׵ķڣ
ҹӥ⽪ĲģҲµΪ⣬һʵûв廰ʸֻȥЩĹ⽪ʡ
⽪ڸһգҲѵҪ֮
⽪ģСǰȥ̽õϢܴڲ鰸нչ֪ͨ⸮
һվϢĹȥס᷿գʼȵŻѪ˿һվûٳŻ£֮Ҳ˵ָĲ
ֻһҩܳԵʳҲ֭õһֱ˰оԼӺ˺ܶ࣬۲ǰϻǵۡ
С˵Ĳ᷿߳ټԺ˵յԺһ㣬ֻл԰Եû谵ҡεҰޣʶɪһ¡
ߵС˵߰ɣǻȥ
ǸղŵһĻ䵽˺⽪˺۾Ŀ־壬˳Ŀ⿴˲Զ֣⽪һûסЦ˳Ϊ᷿Զһ㣬Ժɲûע⵽
̾գȥŷķûУ˾ͰѺɵķһ˵ɡ
˵˸û˵ȣյչҲĲ˲٣Լ⽪ú˽һӵıԡ
̾Ȼ֪⽪Ŀģ֪⽪ǲӣǾͰȥ
᷿ĺҲõϢչСһѡ
ˣҲûӣ·ǰʱ׼ҵܵܵģڸ㴩˰ɡ
СҲǺͿˣҲ⽪ƺͦСӵģһѶѣҲûʹֱó˺ɡ
ܾûдµĺɣ´ֲ£۾ﾡǸмϵĶҲԾķᣬƺԼֱŵĳѣ˺С˼˱һᡣ
ֵˣͶܶ£ΨСڼѧһͻԼҵܵѣСǸƤ·ͳòͲĺɣȴ·䱦һ
ɴ£С˵Ĳ»ؿǰϵķҲںãֵʾ˺⽪Ķ档
⽪ЦſһۣȻ˿װ𿿽װտſɾ;ˣԷɡ
ɱеɬ⽪룬Ҳȥ룬ע⵽ϵķ˶ԳԵģ⽪ԵҲһġ
ŴƬ࣬һϲõһݾζɽҩ࣬м˺ɲϵãЩ˿Ǻ⽪ݻԵģȻĳ
⽪ûжΪθ̾հʢ˵ֿɣȺٳࡣ
֪ˣĶһպùһգֻЩʣ˵ۣûнͣ˳ӵĽӹȥСڵĺһ㣬̵ζʵãˮһ㣬ȴŨʻ
Ҳһ࣬࣬൹ǶһЩζͷֺڣͻȻ⽪һɽҩƵǰ
֮ǰʹеģڿԳһ㣬кô
лˡ
⽪һ㶣Ҳû˵ʲôһЦʲô¶ȳ극˵ɡ
극СѾǰѷ˳ȥ˵ǰɸо⽪ƺлҪ˵ҲûмŻȥź⽪ڡ
Ժʲô㣿
º֮ǰڻСҵʮͿȥͷԺӻԽԽá
⽪ü̫СûĻƣСӣٳҲöˡ
ôȥΪʲôȥ¥ݸɸõģȥǱߵţС˰Ĵ˼ң˸С˲Ǹȣ
ƺ˼ܿҡͷȥ¥¥׵ĻҵؤҲĻƣЩҪϵüֵģҳԼ֣ϵ֡
˵̧ۿź⽪ԭûվӲԼһˣҲţҲģʱֻжгͷĻᣬĸҲΪ˼˼ҿŹʵHĺܡ
ȥǮȻͿȥҪǰҵٲңҪ˺Һĸ׵˵ͷϴһһ
ССһӣ˵ʱ۾ŵ²๵Ĺ⣬ᶨ峺⽪ľģϲоԸģ⾩Ǹġ
⽪յһڲ裬ٵЦûһ𣿵㽫⾩һϮ֮أټˣ㻹ϵ𣿡
ɶĿź⽪ԭӱ࣬Ȼǵãǰҵ˻˹ҵˣһǣҵԵ౨ҵҲǵõӵеĳͷ
վһ߿ţĿ˺ı仯οǸ֪жģ⽪ûаΪֹ
Ҫھ飬Ը⣿
㶵Ŀź⽪֪˵Ķ鲻ǵĿ飬˽ӣÑˣ⽪ΪʲôҪһٵİԼԼԵΪԼԸҪϢԼơ
ɹԼͲٵԽ͵ˣûֱӻشԥº⽪Ĵ޷ͷġ
µģ֮ǰҲʱ˵ӦöԵԼģ֮¡
⽪Ц˵꣬ҲԶԶûпС̫࣬Աܶ࣬׵űˣⷬһ˵⽪ԭԥĳ̤ʵˣ⺢ӸǸõģûбĥ˱ġ
ɣҹȷҪ󣬵Ҫ޺ҶҲкôģֻҪġ
⽪ǴЫ֮ˣûн֮ǰ׵شӦȻˡ


 43 

ɫĲżСɫɽƬڱףһԲĸˮϣ⽪ñǵıزŪš
֮ǰ˵ҲǺҵˣ㱻͵޹ʣȻҵ˲٣ҪҲ٣һŮվ֮⡣
˵ｫĿӲյƿڶĺɣĸʱֻһŮֽ㣬޵ãȻߵԺةฮͨǼ£Ҫּңȴܶ
ԹŶǷּ˶ŮԼһģǼˣֻһȻҲֻܼ˵¡
ɲµ˻˼ŵĿŶĹ⽪֪Լ뷨ڲʣҲھףϾǰĺӲʶʱ䡣
ҪԸ⣬뷨̵Ҹ׵£ԺǺҶĵӣҵĵܵܣǽΪ֡
Ȼµ˺⽪Ĵ㣬һĴ𰸣л˾ˣ⽪˵û˵Ȳ裬˺ʱ䡣
Ļع񣬿ź⽪ĿⲻɵñøΪʲôңͲҴӦʲô£
⽪Ǻ⣬֮ǰ˵ֻҪģܺһģԺֻá
ɿһЦĺ⽪ԼҪǴӦպȥ֣һȥ˽ӣԼµҲߡ
ãҴӦ㣬Һ㱣֤Ҳᱳ㣬һúö飬պڣ۸㡣
⽪ЦŵͷȻСԱԼպӣͿŻǶһˣҲҵˡ
ãԺ󰢽Ϳɳˡ
Ǵ£Ǻ⽪һ仰Ϳɵģպ⽪ͿʼΪ׵ܵæµΪҵ峤µȻҪһˡ
ֻ峤ʹˣǰøһΣֱ𼱻ǵʵɫ̸Ϻÿסһǽ֮ĺʢŭĴ£Ȼһ֪ģҪǣ峤Ҫãڹ
Ҫæ£⽪ͱһߣ֪ͨ峤ʼͿʼ׼̵£ʢ峤ĵһսӵϢҴҵ˺⸮
ôͻȻҪԼһܵܣ
⽪峤棬һü˳۾غʢӣش󲮸йԺֶŮҹ£һ۾εվҵǰ˵ûֵҺܲģպޣҲͶˣҵ˺ɡ
˵һվԼĺɣ֪ǸӣûͺʢԿǽĲһ˫峺¶۾źʢ
峤ȻҲ֪ɵĴȻ֮ǰԸӣ𣬵ԸӣҲּɵģô˵ҲǺҵˡ
㸸ǲǲعˣԲԸҲȪ°ġ
ʢȻ벻ͨΪʲôͻȻҪ̣һСѾͷһɵĺܷʲôˣֻ⽪ûǰкͰ峤˹
Ǿѡգþйʽɣɵּܵ¡
ʢ˵صԼĸڸеϢĽ֪󣬺ͺʢһͨүô׵عһӸ
ʢĿŷĽϣӣһҲǺõģڵҲ˸ܷ㡣
⽪϶ģչǸŮģ˻ʼңĻԼĸĸʼҾǻʼҵˣ˶Ҫôܷܵϸߵͷ
ϼֱҪҪûʲôɣ⽪һޣҵĶǵģҪǹһԶڣһĲƲҲġ
Ҫ⽪ΪҪżױ⵹Ҳ˵ָＷ͹ˣҺ⽪ĸǱ²٣ô֪ЩةฮģЩǽصµģʱʮױûĸ
ڹһӻԴöҪһ˵ӻҪȢףƸð¶ҪǳǮģҺҵһǶģֻҪЩ϶һ֡
ϾԼҪˣ׵ĺʢȴΪȻȻ˵еһة࣬ôںһˣҶĲƲҲǳʱٻ˵㡣
ָ֪ʢǲˣȥֹ£ú⽪ѾͷóѣԼҸɽ붼Ҫ롣
ѾͷĻҪ׵Ϊʸģ֪⽪пܱͻ飬ϵͲȻٺŮʲôǣú⽪úá
ʢ½ϷҲֻ˵ú⽪Ҳ֪⽪Ĵڣָ飬ûкͽ˵ָһ
£ĺʱ򣬱ԼҹŮ޹ȥ⽪ҪֱӼ޸ǸãҲǰ˵ϻģֻպǻܷϮ
֪⽪ҪԼһܵܣ׼һݺֱ͵˺⸮ﲻк⽪ģҲкɵģһϽڣͽƳɵĻǽ˺⽪ȼü֮
һϽʽʱ˶񣬺ɸǣҪѲſԣ·Ҳнģ֮ǰ֮󣬰滹ϯҲҪעġ
⽪ûккӴĲϣȥûпõģ⼸õĻãÿָ߹󣬹ؼʹ͵ģҲε£˭ҲҲǽ
峤ôĹ٣Ĺٳϵ֪أǺʢة࣬ǻʵ۵׵ܣǴ˵еս󻪵Ӣۡ
Цĺͺ⽪˵ɵöԶѾͷ߿һۣԭȱֹʽԹҲɢˣú⽪Ⱥʢб£Ȼʾףء
ɴˣ峤ɫÿ࣬ҲְĿʼʽģ⽪֪뷨ͻȻİţﲻɵɻ󣬵չǸ¡
ɶԺҵûʲôӡ󣬺⽪ҲСصԼķϢһλʱһЩ򵥵֣պһҪʦġ
ϴҴҸϵ⸮ûȴŷסˣһҲûм⽪ֱţЩǮƵԾɲģȻҪ˹֤Ͱ˶ס
ԭӦõף⽪ȵ绹ûмһˣ뵽ŷ㱨ϵ£ɵûºͽйء
ż취ô׽ӹŷ˽ӣϳ˵ҪϵԺС
ռ˼ôͶ⽪ɻĻӻ֣Ǿʹ򿪺Űɡ
Сȥ˺Ժʱ⽪µ˵ЩЩİüԺȥճžͿһȺ˹Щ˺⽪ʶģǺҵףȻ൫˵ϻˡ


 44 

³󿴵˺⽪ӵĶʲô˼ǲǾǣҪߣ׷ҵǻʲôԹ޲ɡ
⽪һȷǽϵֱʣλ岮ˣҴĸǱʲôᰲŵĲףֶŮһֱڼΣλһ峤үү
Ѷ峤ǵĶԻǰһѾͷͿʼ׼ԺȣĴҳ̫˲ϳţҪ׼ȺţôŲǾǣ
Դ׶ղź⽪˵Ļ¿Ǹйˣվǰĺ⽪ҲǴӼģʲô벻ףվһߵ峤Ҳ뵽ˡ
ϿǸģû뵽ȻƤǳ
⽪ҶˣҲǸղ˵Ļô֪˭ľУּҲҪ峤׹ļ֤ģεǰ
⽪ЦŴҶȥţߵֵȻ֪⽪뷨ҲܵкףҶԺ⽪Ҳ޲ڡ
ڰʱڲ֪⽪Ѿ׽ӵԼĸУ׼ȥÿʼ̵ʽ
ž
ŭĽԼĲյ˳ȥűߣſվŵŵùȥūۿ׶ȥ뿪ģ֪ôְ˽˻ȥ
ǽϵޣȻŵùģΪŵùǸ׵ģε½ȥ죬֪ʲôӣ⽪ȻƤ£˽˻
ûй㣬ɣԺЩǡ
ǧлվϢȥſڵյʰϹʱ䣬ְսֹֻ²ףһпܰԼȥ
һжֺ⽪Ҫ֣ʧô֮࣬ǰ£ԼҲڱ뵽Щϼֱ˺⽪
ɲȽôԺ⽪ߺ⽪Ѿةฮةฮ⽪ҲŸĸ·
ʢҲӵϢѾſڵţҵ峤ʢһǫѷ峤˽ȥ
ɴӽةฮһ̿ʼյȭͷûɿĴף⽪Ȼע⵽ˣڽ֮ǰźʢ˺ѣװ졣
СҴıǵǰ˵ĻҪǻһһʱĴ֡
ȻСǸůǱͬ˳ĺӣ⽪˵ĻȻýȥģô֣ռԺʢ˵СӲ֪νĴ֡
ҪǺ˵ͷϴҪǺʢڣҪǵĸǸūҪһ
һŽߵĺ⽪ӲĳһжЦлѡ
ȥˣȷһӣ⽪Ҳһûһÿˣ֮Ǵ£ΪŮ첻˳룬ֻõƫţҵǰ峤
Ϊû˳Ψº⽪һѪԹʽϣ⽪ŶǰıǺɣһʽȥһʱ⽪ֻͷۣһδεĹӹǻеԲ
뵽󲡳ĺɣ⽪ŵǰ鿴ɸɻŵסᣬǲϢģҪʲôһҪͳ˵
ѾͣҩÿʳҩţȻЩۣҲڳŲסǺҶĵӣԺҪģȻЩС˿Ц
ģûģаնѡ
ҿһϵͷѾʱ֣ûгչ̵ĺǸӣв۵ıȾƣԹ׻ҪŻؼңҲⳡϯעĵ
뵽Щ⽪һ㣬һߵСˣŹӣĪû˺ơ
С˻ػվһԵĺЦקһº⽪ӣģǲҺȾƣȥǵķˣԱ˾ȥˡ
յľϯŮϯֻԭ׾ǵŮ춼롱˻ȥҲҪ⽪ȥдʲôŮϯǱҲǺʢھ죬⽪ûһԷ
Ȼȥͼ㣬ʲô¾ͷԸȥҲǶ뿪㡣
ģū粽빫ӵġ
վһߵļҲƵƵͷʾͬĻģСһչ˺ùӡ
⽪źɴȥǰԺԼֺҹӥתŴȥ֮ǰŵֵһߣź⽪ƺҪ뿪ǰһ
ūūﵽԺš
ｯº⽪һףϸȥš⽪뵽ϵһģȴЦ
ˣæһ磬Щˡ
˵ź⽪ҹӥһۣҹӥǰһӲֵǰź⽪Ҫǰߣʧһεô÷
Сӵĺӣﶼ𣿡
⽪⸱żӣ͸ȷǸ磬ǽղʲôҪӣ⽪ºͽϹУǺɹ̵ĸµӣǳʲô£ᱻ˵Ǹɥǡ
⽪κεĻᣬͺһپ٣һ𣬺ǰȺţҲںϺȡ
󵨵ūţȻָˣҹӥ졣
û뵽ĺ⽪ȻһԲϾҪ巣ˣУҹӥǰһ£˲ʧĿҹӥ˸첲İ
⽪ܶ࣬ĸԽԽˣݵ񣬱վһܽһūʡôȥةฮ
⽪ţֵİţ̧̧ʾҹӥͣ£ֻǸһѵ´û𱰣ǴҲΪ
ҹӥֽ⿪ѨΪܵ˾ţһʱز񣬻ΪԼ޷˵ֵ˸ź⽪뿪˴ţŻзӦźľȥ˺Ժ
ԺﶼǺʢļҾ죬Ҳź⽪ϯһٵûпˣ̽ͷӶ˵ʲôǲǱĿٴһ˿ֻϷζ
ֻûпԼǰĲ豭ȵЩͷʱֿ˻
⸱ӣϻʲô֪ģֻǰĻвٵ̣ǵ⣬ʾԼߵѾȽ˴ȥ
˵˼䳡滰ϯ֮˸ͷʱ뿪ƫصԼķ䣬ҲѾ꣬ϱղſŸأƺдϵĸо
ô£
ū۲ūȰ˼ͱһͨơ
սӣһʱţСѾҲŵʱǵϣų
ǰ֣Ҳŵòҳһź׵̧Žϵı飬ԼӶʧֻ֣½һ˳Ͱ䵽ׯֻ
ʱһС˹᷿ʣʲôʱ˹ȥ
ԭƽͻȻֽ̧ߵϵʲȫӵ˵ϣһأһƽ¯һ·ſڡ
ԶԶء


 45 

ص⸮ĺ⽪֪ղŵԼһıжΪĲƽȻѺʢĻ⽪ù֮ǰ˵׶ھˮӵϣ췹ʱҲֹ⽪޸󸻡
ʱ޹ȥ̣еǺ⽪ĺӣ󸻵ķǸĶʸʱ򶼲ԼģԻϻȪ
ȴȴһδεʧܣۿź⽪ǸѾͷһһãֻ޲ֽ
ظԡϴһ⽪۵ڹϣԱߵСϷżϲĵģĻӣʱһС˽
عղСةฮ⿴󸻱˳
֮ûв֮ǰһӵĸ⣬Ǹƺͽ󸻣ǸĻˣ檲٣ķ޳İ裬Ȼ޽ڣǽϵ˵ףǸ̡
ϱŻû뵽ȻǲģԼ󸻴ʲôֱӻֻί檣
һһŮ˵ĴȻˣϵպ󶨻
⽪ԽղŵԽ£źɻǱߣʵģ½ϰעϡ
˵ڣ˵֮ǰʦղŵˣ빫ӻϯϵ¾ͰдӦһ¡
ȥةฮǺ⽪ߵ֣ةฮҲʶģûȵκ峤ǷӵˣϽźɻȥ
ԺͿˣúö飬Ǻٿ״Ԫ
ϴǫ͵Цֶ峤ʩ񣬡ɽ峤Ľ̻塣
˵Ҳʢɫתֵ뿪ϯϵĺʢȻ˻٣źһòӣﻹǲмģôܳŵķǶˡ
ɹһڳ䶨⽪һ֮ǰܶ࣬뵽ʢ߽ϵİٰӣȴû뵽ףܵ˵˳ġ
˶ûкúóԶϺ⽪óһЩθĲʽô˵նǶĴӣҪúףһ
˵ľһˣһԷֻ̤ʵģƺ˹Уһҡ
ɳҽģθġ
⽪첻֮ǰÿնһΣõҲǺöҲ⼸죬ԸѰġ
úȣʡСں쿴žһĿ⽪żǰĺɣǻ̻ʳŵģӵһŶ̶̵ļգı仯
ֿһۺ⽪Ц˵ӴӱŶ̶յʱ䣬һһӵܵӡ
Ȼóе裬ЩǴСģһһϦѧûģɵΪһģ£С⽪ѧЩ
ҲżѧȴĺãտʼѧʣɺúѧϰÿվѧѧҹӵǣԺõϵġ
ֻΪ⽪ڹ֪ǣ⽪δΪĵܵܣȻеǻҹӽӴҪ뵽ȦӣȻҪѧһҵĹء
ģҶѧϰóʧ
⽪Сָеοһٷ⽪æŸɼвУҲߴĸ⽪һŹǣĶһӣͻȻ
ɿʼϿΣ⽪ʱæŹһ£Ѿ׸¸ˣС˻㱨˵磬嵽ʻ⽪¡
֮ǰͺûʲôϵΪֹЩǣǿںɲҶףǰѻҲĸ£ΪΪԼĵֹܵٺʲ
ˣȥʣ֮ǰ޹Źӵµôˣ
С˳ȥﱧů¯ôһɵĳְĴæҲ֮ǰļƻ˺Ҳŷּˣʥּʲôʱֻȵĵžͺá
С˵ϢûдأϢȴˣү˵ٹվ׸Ǳ߹ƻᴫȥʱʲôҪֻ棬һжүں򡣡
ﺣ˵ҲʹҴҵ뿪ˣ⽪ůϸϸƷζżĻҲ˵ҪҪҲඣһмںԼҪ
Ȼûеõ𰸣⽪Ҫһԣ뿴ʲô
ԭΪﺣ˵գҪղŻϢû뵽⽪ͽӵŵϢ
ͺɴյ׸Э󰸣⽪ŽϺͽĹϵﲻɵеڴҪס岻ţúýϳԡ
һֱǺɲŵõϢ⽪СĵĿɫ˵֮ûκεķӦ⽪ĺǱǸ쵰ˡ
ɣҪǲȥԼȥͺãڼúøŷѧʡ
ҪȥΪֵĹҵȻҪȥţֻΪҵ£óȥǵȵطʵίˡ
ΪŮӲԭ滹Ǳ棬ȥŶʲôʵ£رǺ⽪ǸδĹֻµʱвõĴţʱӰ¶޿ܡ
ް½ܣΪֹȻҲΪԼֹοӰбû£Ҳ˵
ƺǱ⽪ƸȾɵҲǶ־ģԣ˵Ķԡ
Сģ⽪Цķһ磬ոշ⽪Ժ۾̾ź·֮̾תȥ׼ϴĶ
⽪ӴĹжӦǺڵģȻڵ죬ҲģţƿҪȴĿԺվһϤӰ
̾תͿ⽪ƿ˴ವ,⴩ĵȲҪ
⽪һ˵Ҳо˺䣬ְѴϣ찢ôվ棿źţ
̧̾ۿһ¹ؽĴŸղſĺɣӴ𣬸ŸȭŵѧţһʱǰˣѾԺվ˴ʱ
⽪ԭأôվһʱˣһʱǰҪǲƵƹƶ·ɣô䡣
⽪һ̾ոԼ췢һһɴĲ࣬վôã⽪һŵʱͺ˵һ£ϰҲһһϦ
ϴʰ׵֮󣬺⽪õĽҲѾ˵ǰɫѾɻصԼķϴһСŸϵǰ
óõˡ
ҿʲô°ѽˡ
ɶŽһ£ԭĵСͻȻһ壬üЩĵֿôͻȻҪ
ҿԺվţˣ㴩е㱡Щȥ
㣬ûôοڻźüѣʣµĻû˵⽪֪˵Լǰŵõû£Ҳ⡣
ҲܣԺЩҪҵģϽǳԷһҪȥ׸
ɿһȾͲԵӣһͷȥҰһ졣
⽪ôģ
ʯۡ˿˵Ľ룬ЦŽ͵
ɸжĿź⽪⽪е㲻ڣֵݸһӣ˸ϽԷ
׸ǰֻ˹е磬ӻûпֻڳϵš


 46 

֨ѽһׯϵĺɫűƿ˳һҲ಻Цӣ⽪³ȥʲôʱ󣬲Զ
˳ȥͿﺣδǰͶʩ񣬺⽪ﺣߵߡ
¸Źãһܸʲôֻʵ˵һжţﲻغ¡
лүҲл¡
⽪˳ȴһ㲻չĺ£е㼤ЩССȸԾ
һδεôߣÿҲǳڷֵε²֣һֲ⽪ȻʲôС㣬Ҳӡ
ǰծԭǣ޾ĳһΣҪΪԼȻ׵طŹҲԴУĺƢ۸ɲС
˸˵꣬ܳһСۣү͹ӽȥ
⽪ͷʾһ£źɽ˾׸ĴãﺣҲĬĸ˽ȥǼߵˣе˶ҲǼģ׸һۣϴһ˿Ц⣬վһԵĽ壬ֺ
һֱھ׸ԭȻһİǶ̶յʱ䣬Ѿʧ⽪Ŀһֽۣе裬Ҳ֪ʲô
⼸յȡ֤ǰڽҶڲ¥Ѱѱ֤ʵմΪˡ
⽪㵽Լ֣Ÿ˸ŽĻ˶ź⽪ͷʾض
嵱ŹСؤʹ˻ԡ
Եһ¡
⽪ͻȻĻǰһֳŸһ񣬡ˣŹҺҶĵӣŮ׵ܡ
һ㶣뵽ǰĴţ˵ǺҶԼĸĸһӣʱҵ峤ƺһŰ˻ģӾǰյСؤ
ɵÿһվں⽪ߵĺӣȻһЩĿż㣬̶̼յʱ䣬Ҫû˵ɿԷ֮ǰǸؤ
Ϊܺߵļʲô󣿡
⽪Կ˺һۣСһȫƾ
õĻش𣬺⽪λĸ׵մ󻪵ɷ޹ߵԽ̣⳥ܺκ͵ķá
찲λ󣬶ʱŹ֮£֮ǰɷΣȻ޷ѹиǹ֮أʱŹƽ֮£ֱһ˿ŵǹģʮ˹⣬ֻĶֻع
ֵ찲ǰ֮ǹĵܵܣ찲۴ŭҪͷȴѲΪȻܸܵ޿֣ھдһˣΪ찲ּպ󵫷޹ߴԽ̣ʥּһ£ǹĵܵܣǻϵĵܵܣҪܵƲõģպڲпڱԽ̡
ԴȫɷҲ⼸Ҳļҹ޹˵£Ҳֻ汲Щѫ⼸ڳҪְΣµҲ汲ĸ
岻֪ľھˣҪƽʱҲͰˣϾԸΪһؤǽң˵Ҳǰձ󣬿ƫƫ˺⽪ͽȻˮݣںٵһΡ
Եɴ۾Ȼ鲻࣬ʲôɷҲǺ죬֪ɱ˳ǷծǮģȷòԣҲֱӱοǸСлںվϡ
ƨСүҾһţ˺úõվƾʲô˵Сүˣ
˵ŽתŸҾСʵԩ졣
һӣҧ˺ԩ޹ȻǵһΣھȻҺͱٺԩ
ձץ׸ȻΪɵ飬ϵʣɪһ£ԭҪԩĻʵ˶
⽪Իǰ˵ʲôʱ֪ô֪£ȻźʢͽһţһŲȺ⽪˵ʢŭɶһ
Ҫˣ㲮ĸֶǼ£ҪŸʲôǻؼ˵
ԵɣҪĻصةฮֻ¾Ҳˣ⽪ѾһǸΪϲ𣬾ͲҪ¡
˵ʲôλǽҵү֮ǰǲ֪²һ˵ģ´󻪵ɷѵӲɣ
Ϊة࣬׸˳ȥ˻ղҲڰʾ⽪ϴ󣬵ʱֻҪ˵ǼﺢӺҲˣҪǺ⽪ҧŲţȴǿӲ뿪ֻ˵ˡ
ԭűԺ󣬻ϻּ⽪ͻ飬ʱҲǿغ⽪ģκλؾôЩӣ£е룬ǰ⸮߶ھȻղȥ
ǰʱ飬Ҫ󻪽ؽ֮ãƺҪǵĹ͹ҪûмǴǰдţĹĽ᲻Ҳд⣬ûдͻ⽪ĵ
վһߵĺ⽪ɲ֪Щʢ˵ֻԼסˣɵ̧ͷͦеС˼
ëѾͷ㶮ʲôǼ£ôŸˣ
ԣ⽪мһЦѵ˵ڼ󲮵ĺӣҲڼ²յɷƲ𣿡
ʢһ۾׸һʱû˵վĽȴԸˡ
ܵҲûʲô£޷ǾСӼҵĴ֣ڶҪǶĸֱ˵޹ˣǿˣҶǽΣ̲һãԼ᲻óԴǣڵ²ǡ
˵ţڰĲ˲۽Īеˮ׵ľ׸׼Ķ˺ʢǻŵһ
ǿ⽪վŵˣ뵽֮ǰǸ־Լֱ˲١
֮У˭ٴ
˵һ䣬վĺʢû뵽㲻ӣ⽪£ѵҲ£Ͳ֪ѵһº⽪½Լ
ʢŭĵһۣվһԵĽϵҲκ׵Ϲһ㣬ѹûнܵǵĿ⡣
嵱޹ŹˣʹԴ֤ȷ佯屾ȴմɷС
ţ
ϵ˰ؿ˺ʢһۣʢӲͷƤС
ܴˣµȷǱٵļ£ռֶŮеᣬ»˰ɡ
ҲЩ£ڸǰͲú⽪ôˣҪǺ⽪ŲţǰѺةĳףԺֻܱ
ʶĿһۺ⽪⽪ҡǰһʹԼҵˣŮҲҪŮֻ˱
˵⽪ֱͦͦĹȥվߵĺɼˣ۵һ
㣬£㲻ҪΪҵǣǻҪֵַҪǲ˵ᱻġ
˵źɿűס⽪⽪һھǳԼĵܵܣɲ£ǳûб£ס㡣
ſΧˣ⻰Ҳ˽û˸ĸһԶڴ󷽵ֵҪ⽪˵ʲôԼܱһϷźɿ޵ģҲߡ
֮ǰȻ⽪˲£Ҳںͽ϶ú⽪жƿأκʢͷһΣܵ˺⽪ѾǵĹԹŮˣѽԽԽƿء
⽪Ѿ˼ǵͣѾһСˡӦ֪أʧȥĸ̣Ҫ㻹ԣͲҪٽҵĴţ


 47 

һʱţԭڸ˽Ҳ죬׵ؿŵˣԿȻֹΪ̫һʱÿʼá
Ҳţﲻͣػزźʢղ˵Ļ֪ɴĿãŻĺ󱳣۽ǲɵÿʼ죬
վһߵĺʢͽΪס˺⽪ϵɫ֮ղź˲٣⽪޵Ĳɵ󣬵ԽϢĳԽ˾ʹ
ֱ֮ˣ֪Һ͵ܵ˴󲮣ȻѾǣҲǲ֪ȤģԲŲߡ
˵ߵףͷ֤ΪŮʹһҷּҰɣŮȻһŮӣҲܵܡ
ͷصĺ⽪ڴҿĵطǣҸ̫ͻȻһʱȻûзӦȷղŲԼĻ֮󣬾Ȳ˷ּҡ
ŮӷּȻǲУ˵ܵܣܶŻˣҽ֮Ҳ˵Ҫּҵģĺôһҽ˳
׵һʱԴȫʺţǸղŻ˵İôת˲ҪּˣʶĿһһֱվں⽪ĬĬûгﺣ
ﺣ˵ͷ˵ףּ֮ȻȥгߴŴŷֿʱȻᴦһ
ȺʢͽϻѾ쵶նĽнӹ˵˳±꣬УֻЩ⽪޹أԻ
ĸĲУľǺʢͽϲסĶӣǽҵĶӣԭԾС٣ȹһǨֻ¾ٶѡ
źʢ񣬽ѾȥŵĿ˿⽪ֿ˿˦뿪ţֻ֮»ִ󣬵ǻҪ֪֪᲻ӰԼ
⽪źվʱϴŵĲǳǵЦ⣬ԭֻýܵӵеĳͷϣû뵽ϵڱ벻ôּҵ⣬Ȼ֮ͥ±ʢ˳
¶϶ϲܵ飬뿪õʱﺣһֱţ⽪źϳǰһʲôԸֻܺ˵
֮ǰ̺ɵ£ﺣǵϴ͵£ں⽪ҪּңȻҪǰŵĺãȻź⽪ȻҪﵽ׵ġ
⽪ȻҲ뵽ЩǾͶл£ͷ˰Ѻҵ峤ɡ
ﺣһ֮תûмˣԼȥҵ峤ˡ
⽪źɸսţͿֵſڣ⽪ָϽӭȥ
͹ӿˣ¿ǽˣ
ź⽪ڲסãȻҲǲµõġ
ˣһиõ飬ǽȥ˵ɡ
ͻȻһס˺⽪ﻹǸϽūȥԡϴɣּ⡣
ϸ˵⽪Ҳµʥּ˵ʲô֮ǰĴͻʥּˣվһԵĺŵõɴ۾ʥּǻµʥּ
⽪ɵӣЦķȥ·ɡ
⽪ͻ£һʱ䣬ʹ˸ةฮʢںԼĴ˸£ȴС˻˵ղŻߵּ̹⽪˻顣
ԺʢˤԼĲ豭ԭΪͻĹ⽪Ļ¹ҲѾȴһգ۵Ĺͳ׼
ڿһߵĽϼʢﾡԹޣҪͻȻôܺͺ⽪ϣڰ˸ˣüӵصʱڼĶߴ߷磬Լʲôùӡ
ʢ˲дԼĴ˸磬̧žͳةฮֱڵĺ⸮յſھͿһʻ룬⽪ͺվſңӰ
ⲻҲ֪ṇּ̀⽪䣬ת׼ظÿվڸűߵĺʢ⽪ûк˵ϵЦҲʧһźɾҪߡ
ţղ󲮵ȷЩżˣԻ˵ЩӦͳ߶պּ֮²ᣬļױĸúóﱸģ˵ĳ㣬Ӧȥݷһ¡
ʢһΪĵӣ⽪úЦöģԼôˣ졣
󲮸ģ⼸ǽˣû¸еѣڽǴ޵ĴˣСӣȻٲµţôѳţ󲮸һչ˺õܵܵġ
˵꣬⽪۽ǵˮźͷҲصĻص˺⸮ǱƵģҴ˹š
⸮·ԿźʢűӵĿ⣬̾Ϣҽܿʢݺ˦һӣֻصԼةฮ
ʱ۵Ĳò˵Ǻҵ峤סĿžǲյңֱﺣ˽ϳү۵òȥ峤ְ֮׺Ȱţûжְ
ԭֵүӣ˶ݳ׶ŵǶһ˿ĹŰ֮С
⽪Ҳ֪ԼʱеˣϾгǽϺͺʢȴƽ׵ףⲻȥ׼Ϻõķ䣬ʳҲ˲١ 
峤˵ʱСдŴңһϤС֮峤ڻ˹ҲѾϣǰλú⽪峤ȥҲ峤ӡ
⽪Űǰ峤һ飬Ϊҵ峤ǾȰǷּңرǺ⽪Ǹչ̵ĺɻһӣôܶŻš
ﻹҪ˼Ȼ󲮶в㣬ϾԼˣʲôҲӦģǷ˼ֻ󲮸շǽܡ
⽪ϻĵӣȴЦʱ˻һİ·ˣĺΪļˣ˺İ˻ʹҪˣļ˲粻Ҫ
СŮô᲻ֻ֪ǴѾǣҲţĸ϶Һ͵ܻܵãѾֶӴСܣ´ʲô£СŮµʱͿ峤үүˡ
峤£ǺʢִңǺҵССҲ£Ϊ峤Ȱְ
ʱЦ˽˸үˣѾߵ˻ȡ
⽪һۺɫɻôˣڵôڣҲϸ֣ӭߵ⣬ͼ˹
ĵЩƣͻƵĹڼϣǸͦı۾ֱͦÿһһ㣬߶һһǳš
峤˵һμҵˣڻûпʱ򣬾ѾڵԴ͵͵ķֱϣվԱߵĺ⽪峤ѵ񡣡
⽪ȴţЦſ߽Ŀεɾֻ֮ңʱ⽪ḣүôʱˣ
ﶯϵùڵϵĿɿڴûмŻشǳŹڵϵ̧̧֣κʵ̫֣̿ѹ̧ͷֱӼ
Σֻóضɡ
ͺ⽪һ𣬡ҪּңԳʱ仹
⽪֪æù˲ϳԷˣӦǷ
үùæ𣿡
ùˣʣµ²Ҫ㴦ǣּҵ°ŵôˣտҪ㣿
үæյԣҪԼ첻ãȥ߶ү
˸ڶ˵һҴ۾ĵĴǰˣ˶Ѿλ⽪Źɵࡣ


 48 

СѾ߸Ͻ˼ϲĲ裬⽪ҲһµĻ裬ûע⵽վŵˣϵĲϸƷ
ǻʽĲ𣿡
үȻǸģһ֪ǳµġ
ǰջϲŵԼһʣµȫʽҪȥҵǰȹһյ
жϡٲԶԽŵôҴ⽪һСѾͷȻܵûʼأʢϹȥ
⽪ȴûЩʲôҲû裬ڴЦЦ
̾գһ޲ùһүȥ˵ֵļգЦǸˣĺãһθоƽʱȵĲ࣬үϲʹȥҲҹ衣
һûоܾҲû˵ڳ˶еվסԼе㰭ˣүû£ҲֻܴĿš
ֱ˿ߺջĿ⿴ˣҲһ
˭Ǻҵ峤
峤Źǰһ񣬡үǺҵ峤
һֶŲյһűĹŲϵĸĭ̧̧ƤձͲˣּҵ¾ͽ峤ˣͷ峤һˡ
ԣ峤ŵùڵأ֣֣̿̿үһͣඨǶĶһһ塣
ʶʱ⣬̧ʾʹˣЩ㣬ע⵽һݵСվ棬ĿĶԼ
üûкµӣһĺ棬⽪ע⵽Ŀ⣬˳żͿվһԵĵܵܡ
ɹ
ɵߵ˺⽪ߣŽܸоȫɢȻ֮ҪԼĳߣҪֱӸˡ
үǰʱ̵ĺӣкɡ
ɿү񡣡
ں⽪£񣬼Ĺɵӣм⽪ֽĺļץһ¡
ţǸϰĻӣȹЩʱɽ̽
۾һɽ书𣿱ȸҪ
⽪ӣúЦȻǸϵ
̫лл򡣡
һ򡱽еڳ˶һ㶣⽪һ¾ͺˣҲû뵽Լһ컹ᱻ˳ȻȷǺδĽ򣬵˶Ϊүէһ򣬵ûų⣬ﻹͦá
վǾͲǺܵˣȻó⽪ͼϵһ㣬ȴ⽪Ĺϵֻһʱò׼⽪Ǹ̻ǲ
ݣȻǲܵģԶҲǸȻ˵Ṇ̀Ҳĸ󰡡
峤еˣշּҵ׸ôˣ׻һۣҲ˳㡣
ּ֪ͻ⽪͸ԼĹǺ⽪һžԼţ
뵽ˤеĴôӸְؼңһžͿҵĴûеط½š
ʲôòõü
֪ϰλϲ̨ô͸㸸
ڻϸԼĸ׺ͺ⽪ͻ飬õҲЩŤٱŤôǻϵʥּû˿ΥֻнܵĵҼÿóԼĸҲк⽪ġ
Ҳֻһӣ꣬ôҲûпµĹѫҲģСʱͱΪӣڱ˵ǻϴͻ飬ǸԼҪңΪҲûֹȨ
֪ģ⸮ΨһŮ˾㣬֮»ǵȥţĪʲô©
ĺʤƾʲô⽪ĻҪȥٳ֣Ҳɣ⽪ƾʲôһž
ÿŲŮˣüһ˿⻰ԺҪ˵ҪǱ֪֪Ƣġ
⽪ôãżṳ̂ȥһǱϱ赽ҲûоеҲЩ˵ǲϵߣ˵ʼҵ֮ϸûк֡
Щ֮ǰҲˣں⽪Ҫţ⾩ҫ۵ĹŮԺȻҪǸϲ̨Ѿͷϥÿ뵽Ǳա
֪㸸㸸ôҲǸӣôͱԼĸų˱è󡣡
֮ǰһֱǶׯͻݵģôӲ֪ȻҲøһ棬һʱ⸱𾪵⻹ǵǸͻݵĹ
Ҳ֪Լڵе֣е𾪣ǰסĸ첲
ӣҲ֪ģ֮ǰǸ⽪Һĸףڲݺ裬ݺ˱磬һգҪҵţԺҵӻҪҪˡ
˵滨ĳÿһĹȵӣֻղһʱͷӲĺš
µպ⸮ֻҪΪȻҲΪ㣬ٲûиڣܲȡ֡
Ӳ۽ǣڼÿĽǶȷһۣ׻˵Ļ˺˺ʱĲңܱܲס⡣
뵽ţӣ˵⽪ڻᣬҪӣ˵᲻ᡭ
ġ
֪˵ʲôţֻƵˣֻҪԼû£֮λͲᱻˡ
ӵȷүϲĺӣչ齫и߷ģʱӿɰĸΪıЩ¾˵ˡ
Ҳ֪ûȥֻĿźֽ֮Լϵƿջкö๫ҪЩòõҡ
ԶȥıӰߵˤ󼸼֪Ļѹȥ࣬źߵֲŸǰ
ղ治ú˵ЩЩ»ѭѭĺãӿû⣬мԺҪ㡣
ǰҲ侲Ҳ֪Լղŵıеˣڼǰһֱ֪ӣε»ûֵòճԺҪעЩЩֺ⽪ҪǺ⽪ôʧȥǡ
һһ˯ĺ⽪ϲŭһŲ֪յõĺܣһֱĵ飬Ҫˣߺ׾Ͷ̫ΪĹۣ˰ʱĺʢ
ԭе㺦¼ղ˵Ը˽䣬˵պֻҪúö飬Ȼȥӵζ飬Դ˼һĴڡ
ةฮѹ͵ǶҺһصͷվһ࣬ʢף峤Աߵϡ
ӸղŽſʼԭӦΪ͵峤Ȼû˵һĻһͿʼ˲ᣬ׼˶˱ּңʢһˡ
峤֪Ѿͷλô˵ģȻôҶŷּңѾͷǸδĹǸӣôܶŻ
峤ÿɵӵźʢȻɻСҲжҲģѾͷ˵Ҳ˼ңǻϵµּպ˷ţҲûв۵ĸ۸ǡ
˵ʢʲôģȻ׶֪˺⽪Ļ£Ψͼģ˸֦Լة඼Ѿ벻ǵˡ


 49 

ʢĵĿһۺ⽪ѾͷҪ֪ϾҪˣȻǻϴ͵Ļ飬ҪߵģǷּңûгĻ˭ٰ죿
ʢ˵ڵҲĬˣûǸԼٰµģҪԼٳ֣ŴȥֻҪЦģҼʹҲûʸѯ̫ڻµ¡
νĸ֮ý֮ԣֻҪڹ뷿׼¾ͺãԼٰµģɻǸӣ¡
峤ҲҪ˲ˣʶĿ⽪ڻ²ٳ֣⽪Լ죬¿ȴ˵ڣô˵棬⽪ﲻȴ֮ڿڡ
ԭŷּҵףмͿʼҡ뵽⽪Ļ£ҲҪû˰ŲٳǲеģһҲʼȰ⽪
˼Լٰ£ᱻЦģδõʹΪԼҲΪ롣
ǰҪǲּңҾةฮʱҲǺõġ
⽪ȷǲռģûкõĽ֮ǰûǲҪڣһ˵ʱ򱻺ʢ˿ӣֻպּҾˡ
⽪߬ȭͷ׵ĺʢĲ٣һϵĲˮһڣ۾ЦĽҲ͵͵ڴ
ɼǶʼת˶棬޵վԼСظĻȻܵܲٳ֣˵СҲûоģֻҪžȥǡ
ʢб˺һۣһƿСʲôҪǼ޸ͨ˼ҲͰˣǺͻмĹأһܶã
Բȥһ⽪ȴĵسһ·κ⽪Ȼ㲻˵¾ͽ㣬зӡ
ȫεĺ⽪û˷ӣ˵ʢ˵еǣǿµȷѰģ⽪ԳĬ׵峤ʼùġ
ʱִһֺһ˽⽪ǸͻȻһ²⣬ʣֵǰһˡ
λǳģ˵ǹһҲԼٰ£λǹ֣Ǵ˵ģʱжλЭӣֻܷĵ¼
˵ָˣ⻰˵޵³ţΪȻǹģ˭Ҳ˵ʲôŵǺҶӵԼĵܸܵٳֻҲġ
̺һ񣬡պͶλˣλֻ࣬ظЪϢպеæ
ˣūڳ£Щǵ·ԸҲūķ֮£պʲô׵ĵطָֻ̡
ղŻȰ⽪ˣ̶ֺôǵ̬Ҳٴηı䣬Ҹղ޷⣬ҲѾƺ⽪ҪּңҲûʲô赲ˡ
ʢ˭ֱҲˣҪûİʾô֪⽪£粻ƫƫշּҵʱԽʢԽǲǱʾѾˣ
ԭҪŻص⸮̵֪⽪ڷּңԸµ
ūԭ˷ģ˲ỹϤģūźˡ
ã⽪ȻҲˣײ죬ٶҲҪĿҲǿģΪּܷңɳưͿôһ˵ģһǹˣҲõһ¡
Ǿ͹ˡ
ĽֱҧܳȥĺʢȻة࣬Ը⣬֪⽪ּҺ󣬶ةฮζʲô
صĵļױֻмױϵǵͷǽ͵ĵ̺ׯӣЩɶƵĶһֱ߬ԼҪǷּңЩҪģеҲҪֳһ⽪
ةฮЩ껨ǮִţܵͻȻֱ߷˱ĺ޲ܰЩ˺ˣò˭Ҫõźá
ң⽪ںͻǣҪԼ̫ͷֻºʢܵǣҪǣŮһǺδĶϱҪԼ̫ԣֻº⽪˵ѹ
ϲòȥӱʮ겻þСѾ߽˱ϰֱߵһ˳ȥ
棬ɳһˣ⽪Ҳǰһˣ֮˲վ
ةˣӦǶ֮ǵǶ˵֮Ӧڶ֮ǰȴ˹УЩӦԭ֮ǰϵĵׯӵҲӦ黹
ʢģеǽֵģڵŴҵ棬˵⻰͵˵ǳռŶĲ
֮ǰŶѾͷСЩţҪּˣѾͷҲˣȻҪ黹ġ
ԭֻǹ黹ϵľڵѪȴ˵Ҫ黹֮ǰʣҪͿǮӣųȥˣͻȻҪôǮҪȥȥã
֮峤˿һۣة࣬˵ּԭ֣ѾͷҪˣɸǸҪޡ
ⰵʾ˼Ѿ̫ԣʢΪԼҲΪ˸⽪ãӲͷƤ峤֮⡣
峤˼ȫԭõģܷˣҲӦܶչ˺úӣȻǶɰɣ˵˼ңּҲģպѾͷͺɶҪɻڴģɲҪ󲮰
վֵСֶǴ󲮵ġ顯պ󶨵𡯡
ʢĻش⣬һԵĺ⽪Ȼ֪˵ʲô˼Ҳ˵󲮺ͲĸĺȻҲǵãպҶһһġ
峤ŽᣬȻǿĵģҲһة࣬δһվһߵĺҲǳ
¿ƺǺ˳չ黹Ľˣ峤֤ˣӿⷿٵĺöһһһ˸ڣԼķˤǶĺ⽪ˡ
⽪ȴģҽˤöԼĶֻҪǶĶˤ⽪Բ۰֡
ּ֪ҵϢҴҸɸյſڣͿ󳵵Ķ˺⸮⽪Ǹı˵ܵҲةฮƤһܽ˸
⽪˺ԼѾǲûк밲ĵĿⶼָ֣ڼ棬ҡڵĻԼĸۡ
һ̤ţÿҸ˲٣׼ˣһᶫһߵǼڲᣬɵĽУһʱеĶǼǸ⣬⽪źվڿⷿǰ˲ԼͬЦ


 50 

ּҵڽʣµ¾ǲٳֺ⽪Ļ£ѡ˼ӣûüѡԼֱӴһʱġ
ɼϾǸʮַ࣬Ҳ󿪴ʱȻּҵʱظ˵Ųٳ֣Ŀʼˣϰ䣬ﻹʱ䣬ÿʱһ⽪
µĲ̸ٰڰ죬ʵǺ⽪ԼڰţҲǳģ⽪⣬Ҳûа취顣
⽪עҪæŲմصģͷй񣬳Ĺ⣬ԼһЩһʮ̧Ķ龪˳еİգҶΧۣ˲̾Ϣ
¿Ǻ̫ˡ
ɲ˵ʥϻ̫ʱȢ̫ô껹ûмôˡ
ʥϺͻʺ÷ĸ飬һٰʮ̧Ҳǿ׳ۡ
ӦǺġ
˵Ҳܵĳµϲ빫
ڸĺԭ۲ĲƸ֮ޣҲûйܣԼĹ˽⣬̧ȥʮĽ鱦ĲУһҲ˵
ǳ˳ƵķɵĶ뵽Լ޸ӵʱƸֻʮ̧ԭӦڸϵȴΪٳٲ飬ûвμĻնϱĲ趼ûȣѾв˱ˡ
񵹺ãԼü޵иţҪЦԺôھ죬⽪ǹģӲɣͰϣҪĺ꾫
ӵԺһѾӶܵԼһԼԽʲôԽʲô
ˮţûҵıûˮ𣿡
СѾսսǰһյȲ裬ǻյںȴеȣҪСںȻãںˮͻе̡
ž
һյȲСѾߵϣŵСѾ߹ģΧҲ׷׹£иС˼ŵȥҼñţϲʱǴüͷ
ΪϱȽæµԼø˼٣ڸż֣ԼԺӵС˴ҴҸϹΪʲôҪ£ƸѾҪʲôҲüȡ
κС˿һƽֹĿżãøպͼλ񲿹Ա꣬Щ꣬ϲֳϣκЩ²Լӡ
ʲô¾˵µԽԽûйˡ
СҲǽп಻Ҫ˵ûйأ˭ܱûйأԼĹȢףⲻƽˤ˵ģɺͳ
ЩȻǲ˵ģһ׵Ҳ͵ĿԼСֻӲͷƤѶԺ˵һ顣
ҲղСΪʲô֧֧ģʶĿһԼĸףƽΪƽȷĸӲϲԼˡ
ڶ񲿹ԱҲû뵽Լֻǹ䣬˳ǰ¶ȴ֪̽˽£ҶҪطϣ޲ܵ
ÿԼøӸĭƽϲŭ˵ӻȥɣϲӱˡ
ɨһ۶ŵĹԱڨڨż󼲲ŶԺȥżòĴҴҵıӰÿĽüõ
⸮ſڴɵһμĴ棬ҪΧ۵ҲڿԼ˽˺⽪Բٰ죬ĳ棬Ͷ¶ĶǺɡ
Ϊ˲ԼĽ㶪ˣҲΪ˵ǰ֤ԼʹŵĻУϻǱסˣСһֱߣüµĸоһĻ̌УĿ⵭ȻдŲмƺЩһЩʯͷ
Χ۵Ҳʼ˽źҶүСС;ܶŻܰԼĳٳֻ£ĳ棬ССһ˾ȻҲס񲿵ĹԱҲ˿ûη֮ɫ
ǴҲ֪ǣССĹӣѾŵûɾҲ֪ԼڵȽʲôطֻվֱ壬ǿһӡ
⽪ղóȥţֳֻȥӦ㣬ͣ£ҲƽϢ⽪ӴȥκԺʹҲԺ¡
ã緹ǰָ˻ЦĲסźɣûпŴҵķ緶ĳСΣ壬񲿵ĹԱҲȵƽҲûǡ
ƽӽѾʮǰʱаһ磬ԼĸӴ˶ȵ۵ǣСС;Ųͬȡ
ɣ⽪Щϧûпοϧʱ򣬱ֿе޵ĺӿűӹˡ
ôˣ⽪۾ģҲ˲ղ˵Ļǰ
ɸղҲͻȻһľһжĿֻŲҲӿź⽪ŵӣֺĲ֪ô˵
ޣ£۾紵ˡ
⽪𽥺˵գǲƺ֪ΪʲôޱӣЦһ£ֺ̾տһۣ򣬴Ѿ˳ȥʣ˽
ఢˣղҲ䰢ƽӶȲá
⽪˵ź£һ裬ȵˮЪЪɣѾԸȥԵǴ⣬簢ɿҪһ£簢ֻЪţǱ߳ȥ١
СȻСҲҪӵģ⽪Ʋ˵ƣֻܿɾĿ䣬ʳǰƽ
Ҳָƽ뵽ղԼķӦЩͷҲô˵ż͵һº⽪ɫһο˿ûгЦԼ˼Ի˹
£ȵľ꣬Ǵӽȥ󣬺⽪һһι꣬һң춼ǻ谵ģ֪ϦǺϦֻЩҪʱŻᱻݵĴǼ䰵ҡ
һҪúõع꣬ıӣҲʮֽȻеӾˣҲһһ㡣
Ǹŵƽʣ⽪ůﱧһů¯齱űʣļ¼ź⽪˵Ļ
µټѪ࣬ϺõĶ֮ǰڱԺʱʺ͵ģŶˣµϺͷǸȶθãúóԷθҵú
뵽֮ǰһɵ۾ģ㣬ع𣿡
ÿɽн򣬺⽪ղɵķ죬֮ǰΣκСӰѼΪ񣬰˵ĻΪ˵ʲôģ⽪Ҳû취
ǹǵ꣬ʲô˵ﻹӵˣүܲܰǶ¹갡
⽪˵ϵ¶ȲϦӦþͿԺͼһ꣬ɵЩڴ


 51 

Ϧ죬⸮쳣֣˳æýŴף˶ԺС棬Ϊԭ򣬺ѵ˼ļ١
⽪ڴߣԺűˣЦŽԼõĴСѾߡ
ɣ⸱ϲ÷ԼÿϲȵƵġ˵СѾ߽˴ϡ
⽪Цó֮ǰõԴԾŵĺƽɷϡ
ĹˣѾǰСһϲɫͨ
ںСһűĺˣҪͺ⽪һȥǰ֪ɳݼҲûš
ǰҲˣֵеɽ¼·ү֮͹˵Ĺ
֮ǰ˲ٵĸɹ۽ô˵ģ
⽪ɻϲԣлүҲлһˡ
̾ԸϽó֮ǰ׼õĺ⣬ҲǺ⽪ǰ׼ӣרõģɽԭգ⽪ͺڴǹ¡
лЩҲǸղŹ͵ģүڹϦղųĲУ͹
ĵǺõģϻζ򲻵ģ⽪ϷۣǹЦɽȲĴ˵ĺӣĵľµ᲻
СÿƵģҶ²ȥԡ
⽪һۣȳĻҪŨﶼڲסϲͺĵꡣ
һ죬⽪ӣҲ˼غҦӢϵӣЩӶǰģȻæãǰݷõĹԱȻ٣ŮֻкҲͰʾһЩԱ˽ӴŮ죬ǹҲһԱ
һϴã׼˲㣬޵һ꣬ҪΪŮ˽ӴλݺصŮ죬κһȥֻйԱûŮ졣
İͷϵˤڵϣҪǽûվסţ⽪޽֮أ
ķûܰѾĲϯЩؽʻսȭͷָݽƤ
Ϊ⽪ΪǸˣ
Ժŵùڵϣָ﷢ޣǾƤ£ôͲܸĸƢôȰסЩᱻ
***
⽪ԭųһûʲô£ڼұޣȴ˵û²ܶ룬ʱո˹˼ڼ£ȥ˵Ȳ裬Ҳ˺⽪˼ʰһͳš
£⽪ҲһȥˣҲһֱúɽӴһҹӣѧ㶫ҲܺͶԷ꣬ԼֻǸŮȻ޷ٰᣬ˼ȴҹŮ
ոһͣ£ո⽪Ⱥ⽪Ӧĸ̧һСι
ϽΣҼҷ˱£͵Źš
˼ҲԺӴլҲ󣬳Żרŵ̧ΣѹС̧ԺȥԺײУҲŮԼ߶
ΪСշҲⰲһӣСλλƵĹ˼ţڵռҵĻ԰
˼غշ˶ϲֵģռҵĻ԰Ļԣһů󣬺⽪ȥ֮ϲİ裬ϸһȦߡ
˼Ѿ²裬ЦӯӯĿΣůʮƵģҸܹɽ˵ģһһġ
˵ʲôĪȥ⽪ɬĵͷȲ裬֪չ˼ضȡЦ
ʥּˣⲻһϤһ£ʡպˣһʱˣʧǡ˼һ˵ţһЦš
⽪֪߻ˣԲٴǻʡ˼Խ˵ԽûбߣҲĲУߵϸϸĹ۲š
˼ҲǵһμɣҲԵ֣ӾȻͦϲģӿ磬ȱ裬һ˵ˣҲŮϯʱҸߡ
ǽҴҶ£˼ز˺⽪ҲҦӢˣǺͺ⽪ϻģڴҶδңʱ򣬵ȵ⽪˸ǾƵͲ׵ĲμСۻᡣ
⽪ȻҲ֪ģԴӱԺһҦӢҲûټ棬εǿԾ۾ۣڲ裬ֹ۲ⷿ䡣
ůŴƺǼӺģŵǵ籣ůţ
˼˵Ϊֱͦ壬ôţ֮ȣҾ˰ѱᵽһ䶼ģǰѱߣҲϰʱ
⽪ԸΪǶůֿ˿صȣȷҲܵסȷ磬ǳһģöҲó
˼رúãɲ˴ȤҪϲ¼޵ֻүҲһүҵܹɽҸ׵ĸ˵ů󽨵ĸɡ
ǲܺ˵ˣҪңھߡ⽪һҪȥûж͵͵Цš
˼ȻҪһ̨׵ģϽǰס⽪ãҴ˻һΣҿĻô㡣
ӴǳĳҦӢһžͿģһĽߣһﲻͣŲǣﾡЦ⡣
˼ؼҦӢЦ˵ԭǺƤǸ˵ģⲻ˵˺õλⲻ˼ˡ
⽪ͻ£еȻ֪ģҦӢģҲµ˼˵ʲôЦŽΧþҪߣⶼ֪Ǹûȥ³Բˡ
⽪ԭҲûҪߣ޷Ǿɬʵ°ˣ˵ĹҲĲˣ˼شźȥյ¡
һҳ־ͺãչ˺㣬ʲôҪֻܺ˵Ҫн
⽪źɵͷʾúȥ棬˸յԶŻصů
ҦӢºů͹˸ղԼԺˣղ˽ΣүүƺҲдʲôˣû˵ģǸӰе죬ҲǰкԸĵһȦġ
˼ʲôڴ͵ЦĿ˺⽪һۣʲô˭ˣŻ游Һ游곤ЩȻֻҲɹ
⻰˵ûͷûβģ⽪ãĿ˼أһߵҦӢҲǲ⣬˼һĻЦʶĿһۺ⽪
˵Ĳ°ɡ
⽪ȵĿҦӢͼʲôϵһүݷڸѧʿ
ǿ˺⽪ɻ˼ɵЦ游ǵ̫ģ¼Ҳһ
һ˵⽪ҲͲˣǰפأڻǵһ꣬Լ˸ϰݺ֮⣬Ҫȥ̫ݷãֻǽʱ˴󳯻ֱӹˣ
⽪ϸϸ˼ţҦӢ˼ضһۣЦźȲ裬ЩΪ˼һ伫ƽʱȴһӡ


 52 

Ȼ뾡취Ҫĳˣ˼ȻҪƲģֻܵǣߴŵĺϲҵԧĸ
ůһߣҴȥƣλĹӦǱߣȥһ˵Цһӡ
⽪һҲû뼾£ĸ˼ǰߣԭΪů޷Ǿһ䣬ȴһСƿůȻж졣
һխխĻȣҲֻһͨ˲ǰţû⽪ıͶ˶Ŵĳ÷ѼĻȴƮĻ㣬ζҲһֻ㣬໨һ
Ȳ㳤ʱ䲻˾ߵһСǰ֮ǰʱƣ˼ƿľţӭĻΪԡ
ǸĸϲЩݣ游Ҳ͸ϲԽҵůҲġ
˵˾ͽ˻߸ߵ͵ʹСС˸ֻܣкܶ⽪ûҲв
СѾͷôֹˣ˵˶ٴˣ֮ǰţǲ
һϵ˲ע⵽ﾹȻˣ⽪ҦӢվԭز֪룬˼һЦ⡣
游ҺңԭﰡҴźҦɾҵ游
˼˵תڰ֣⽪ҦӢҲϽǰ񣬴ʱſվһαֱģȲӣ⽪һ۾ϳǸˡ
ҦӢҲ뵽˸ղ˼˵Ļ֪Ǹ˭һүӣֿ˿˼أֻܵͷ
үӵ֪ǰ˾δͷһվڴߵˣֿԼŮСѾͷʲô£ûڻ߶ңҪʲôҿɾҪˡ
˼ֺõЦҲ游ֻǸղĸƺԲҳңȵˣҾŹ
үӵ֪ԼķңϵżСѾͷô˵
ү˵żҾүԵȣϷмȥȥͻء
˵ͳȥˣ˼ЦŶ˵Լ԰ӣһҾ͹ǡ
ҦӢһǶˣԼе£ǽ׷˼أȵȣҶĻ۹
û˵꣬ҦӢҴҵĸ˳ȥһϵеĲǸ䣬⽪εЦЦʱҲתź⽪޴վҲЩЦ⡣
Ҫļ⽪ľнߣκθղű˼ص˸ţͻȻоΧնе˽һ㡣
Ůү⽪һ
̧ʾԼƵڻϣϾĿǰˣվûεûˣþнɡ
⽪⻰ҲоԼƺеţڨڨЦ
үǲĵĺܺóԣлү
ϵģֻصͷЩҲʲôģϵĳҲᣬֻǹһԺҪϲպǾһ¡
տʼ⽪ûзӦԼϵĳʶģ˵óԵҲԣһûĺóԣ뵽ŷӦ˵ġϡӦ
⽪һºҲǷ۷ۣŶȻ鷳ǻǹͺá
ΪȻĵͷû˵ʲô⣬ЩӿɻæùҪæøϵ˹ȥ㡣
ʵȻǻ£Ҳˣʣ񲻾ǻ£¶²ݳݺɵʱвµʱ䣬ƺܳҪ׼ĶǺܶġ
֮ǰһλ̣һλ֣ǰŰŵҲ۲ңһҲͰڽš
ʲôͺ˵˹ȥŵ㣬ҿҪţֱܻﺣУԪһȥ㣬ȥȥߡ
⽪۾ģźãүγȥ¿зգ
ҡҡͷξǸ𶽲黻⣬ʲôΣյ¡
⽪ŵķǹйŮϾϹأүҲʱ˼شҦӢҲӺ⽪ȥ棬ֻȥĲů󣬶ǰ
ԣһ⣬üߵ˺⽪ߣԼűߵĴȡܻ˵Ŀ⣬չ˺⽪ϣһ˫޳ǽڷָɵĽϵϵá
վһԵ˼Ŀź⽪ЦҦӢһĽӵĿź⽪е㵭ǳϧڳûע⵽
ϼĴ멣⽪ɬĲֱǰˣ˼غҦӢˣڷүǴЦ
˼ңүҲøζ
֪үڴȤԼҲ⣬ǸձȤ˲ƵģүӶϸϸƷŲ裬ɵȻˮ
⽪ǰĹҲ֮ǰڱԺʶ⽪ҷ׷ӭȻû˻񣬵ȻغСĽС
⽪ǵı仯ԭˣǰȻҲеղŵůվЩ⣬⽪ûнϵĴ£ºйע⵽·
ƺӲеġ
һ˺ĳҲ׷׵ĽĿ⿴˹ɫĴֻɺףΧƣûн䣬Ի󲻷
ϸע⵽ϵϵ׭Ĵ壬ǸϵĻƣǲǸ׭֣
˵⽪ûз֣ϵһɲǸ׭ҲǱ֣һࡱ֡
ǲǸְ
⻰һ⽪ģ˲Ҳ֪˴𰸣ڴ͵Ц˼º⽪ˣϽԲ
¶ңղźȴȥҷһˣʱ磬游¾԰¿źﴩĵŰԼĴ멸
Ҹղŵ֮ɫ˲䶼ĽҲˡ
꣬ҼҲҪˣ治֪ʱǸʲô⾰
ҲŮҵϸ֪ůȻǺõģҪǡǻһĨȥˡ
ǣȥˣҲǷҵģǻҪȥźڡ
ǵǣǻŵ㣬ԼӳТ˳Լ
ûߵģԼûмţͿʼˡ

ڴҵЦУ⽪ڷԼߵҦӢе㲻ԣƺ鲻ǺܺãÿĶüš
Ҧôˣﲻ
⽪СѯʣҦӢû뵽עԼһЦҡҡͷ⽪һˣҲû׷ʡ
ǻһת˵Լ£ǸֻҺ͵ܵˣʵе壬ҦջҦȥ𣿡
ǻŵӣҶҪȥģҦӢȴҡҡͷأһҲھУ˵⸸ĸҲţĸ׺ҾĸദĲãǶڼԼꡣ
⽪ԵҺ͵ܵҲ޴ȥҲڼҦЩҪ£˵˵ɡ
ҦӢûӦؿź⽪ϵǱǰһЦ⣬ãҸվȥ˵


 53 

⽪ոù緹֮뿪ģߵԺʱյѾźɵڶյԶԶصͷʾһ£߽ת뿪ˣɵԭء
⽪ߵǰﱧŶⶼģ
ɽֵһϻӽ˺⽪ǽģһѱ
˵ʲô
⽪յĵ˺һۣڼҽнҲˣΧкöˣгǸʲôӣ⽪ԼⱲӶֱҸطȥȴ˿˿ġ
ĹŮԶû˵ʲôߵҦӢȴ˸ȫĴȤú˼غ治ѡ
ڸղ⽪û׷ԼԼأҦӢҲܺĵûаѸղĸ߱ˣ⵹ú⽪һվһߵĺҲӦͷź⽪ֺõЦţܹȵĽӹϻӣ⽪š
Ӳ£⽪ͺ¡¡ǰţ˭Ҳûע⵽治ԶĵطһĸߴͦεˣһƥԶĸţڻʲô
ֱͣ˺⸮ǰų˴ŲĴ멣ŲӯĽ˸ţͣڵ΢΢һЦŵתͷһӡ
ϣ⽪ҽնţǽҪ׵ĵ⽪ųʮ飬źһȥݰݣ˳ǵĸĸλ
ʰ׵󣬽Թ緹һţСѾ׼һֱ棬⽪˳ϽںСӣǲϳ
ֻǺ⽪׼ϳһͣǵǰ棬Ҳɵö̧ͷǸЩֻĹŵӵĿ˶һࡱ˼Ҳ֪
ջţ׼˲ٵĺĽһ꣬ŵȻҪһЩҪԼķǾ
ʱ䱻⽪ĲУɿˣǰûʱ򣬾ϲԼеӶֵģȻй֮޲
ͷϴųķΣһ̵ӹڲϣϴǶĲ˿һϺõѩӣвԵˮ
Ǻ⽪ֲϲݳ޵ˣҲɵĶ࿴һӣ۾ľޣǲɵϹ
ҪȥճһȥԸԲǶҲǵˣûгȱҵζ
⽪֪ԼǲϲģһԼǰأҲǹû
л⣬ȻĸˣҺ͵ܵҲܰĺܣǴôεӰֻտǳҵӰ͢ûпѵæű߹ش£
ӱݺݵسţϵЦҲýӲŤֻвӵҷ˻ŷţ⼾Ȼӣڼؾ֮ǰһֱңӣûȨҲûʽĹְ
ʹڻؾҲ޷Ǵһ޸ϽҪ£󽫾ڳҪְĽӴĶǹϵĴ¡
⽪仰ʵڴ֮ǰԭôӦң˭֪ٳ֮ʱͻȻѼýߣ˵ϾңնڸУûȥĸãҲûнʲô¡
֮ʱϾԼĹǴ󻪵ж⣬ҲʲôԹ
ţүæΪǣȻΪ˻С߶ӡ
Ŷ֮ǰү˵£ôôƫҪæίˣĺܣҾͲﵢؼˣҺ͵ܻܵҪȥһš
⽪Ц˵꣬ܺ˵ʲô̧˳ɽһ۶ûиҡҡλǰĶһ½ţתĽš
ʮֵʣǺһ·ϼûпžǲԶ˵ʱǰҲ徲˸˲
﹩һλˣں⽪ҲǮˣʢׯӺ͵̣ɵļҲϽϲĵׯ棬⽪ڹ൱
Ļ˵ĸɮԵλʦ׳⽪ѯһµ֪ϷʦڴҲûǿе֪ɮǰ⽪ͺɴ·
ԺûʲôˣֵУ֪׼٣վڴǰ򣬿⽪߽˫ֺʮš
⽪ͺɺ˫ֺʮ񣬡ǵˣҺ͵ܵĸٴλ಻֪ʲôԵĵطֶѡ
Ĺ࣬ΪŮͺ⽪ԼһɮҲǴȴģײֱ˵ʲôԺ⽪Լ˷档
˵ǰҲ⣬һòŹ֮˵Ҳӽ𾴡
ʩˣʩĺܺãڵزصʩߡ
ʮºͿǰ·⽪ͺĸں棬ڽֻǣɺĴΧͻȻһıӰ뵽ղź˵Ļ־Լˣôæô
ҡҡͷ첽׷Ѿ߽زصĺ⽪ݹزֿʼΪ⽪ĸλԭֻλͿԣ߽ǰĸյλ
⽪֪ʲôûнֱӵĸʱɶǵã
ɿź⽪û˵۾ž򴽺þò׼Լ˵ģ̹ġ
⽪īǰɰԼŵʱдд˫׵ָ֣дݣдĿλ
һСķ֮󣬺⽪ͺľɫѵһģɽ÷Ȼţû߽ŵĻ㡣
ǰһΣͱһСϪסһƬ÷ȴܿϸϸͼ⽪Щźɵһ֪ŵģ˼ʯͷСϪ̳֮һ·

⽪ĵĿһ䣬ɺŶʯͷȥǸ⽪һʾ֮󣬷вչȷʯϪʯ϶ֱ
⽪ǱѰ÷֮Уĺɲ֪ʱ֮нԶûвѾѰڴֺڿ˵ıӰ
һɫֱۣͦһӰ͸źȻ֮УĲŪЩңƳתǸٵȴŲСƣֱˡ
֮ûв˿ϵĶ˿ûдң⽪һƵǰĿٵӣһʱȻһǵòѵһĿʣ޼ɵĿŶԷüۣɫ΢Ĵһжչǰ
ǰԼǸ̰ɫ֮ˣòϣϡգġ
⽪ͻȻ֣Լ˼ķ񱼲ϢסԼ΢̵գ֪ͣµģȺ⽪̧ͷʱָղűĿٵˣԼĿ֮ʱ⽪ɵú
Ŀ̹Ȼ峺ȴһֿĸо֪ǲǴ⽪üƺ֪Լղʲô
ʵ޷Ŀ⣬հԼĿ⣬ǰ٣үô
⽪ǲúƭڼȴվʲô
ǲµС˼ھ֮ʱÿʱݷþԵʦңԱԵʦ⡣


 54 

ھ￴žԵʦļãȽȴŲʱҵͻȻ򿪣óڴĿŽˣǽȴģһ¶ĺӣе޴롣
Ŀϵһ˲䣬ڶԷп˾ںɽ߽ĹһȻĿźɣʾϽá
ɿһߵļãֿ˿ڲԶϺУٿվԼʦ˼õߡ
ȴϢżһ£֪ǲͬԭ˾ȻöԷ
ãСô£
ɿһſڵɽ͵ʦˡ
ãɽʦ
ɻĿżãôʲôǺˣ
̧̧°ͣ
ɿŶԷһ󲻻Цˣо˾ˣ
һ㶣ִһС뵽˾ʱĴţ-_-||
֮ٴγ˹ĳĬֻһɫһϲɫһɫһľ
ںɽһˣӳۻŮӣ˫ֶϲŪţ϶翿飬⽪û˵Щʲôָʶĸ˵ָŪ
˵˼ָҪ죬ķҲͱ첻Ķҵһ˫аָܶԷٸԲ
ԭѾ֧飬ϼĸһζ˵ʵڰ鸧٣˵˵´
ڲԶﺣǴЦ۾Ƿ࿴˵ĶǺõģ˵Ļ˸һ
ԭֻ֪ү书վȻҲ㾫տЩǰѧˡ
һգ⽪ΪڸԼȿڴƽͷԼǰˣĵط۾Цע
ĸָģѧҲֻĸʮ֮һĵµٵѧĸļ־裬ĸѷɫ
Ȼ⽪ûмȻʺ¼Ҳ˵򵥵ļ仰⽪Ϊʺ׿ģĵҲܲµĸӦһƷ¼汸ĲŮ
ŷʮ飬Դŵܹܵĸλ̫ٴι
꣬⽪ͻȻ뵽Լʧˣ̫ǺεȵҪȻǻʾ£ǻʼҵ
˵ĶԣȷǸ徻ĺõطҪĸڶϲ÷Ժұٴλ
£᲻᲻Ϲذ
ᣬǻ껹ǻʾ£Ǻ˶Թȥ֮˵˼ТģʲôԵģеǡ䱾޶ԴһнġȻҲТģֺαԶš
ԣû˵ĺе⽪ԾƵƵͷ
𣿡ͳڶ𣬺⽪ͻȻоβ׵һ·ϣ鴫֫
ãյá
ڼǰĻǵĺ⽪䣬ԼĴǰ˽סֻ䡣
쵽իʱˣɽɡ
÷ɽɽǰûϵ٣ɽߣ·÷ֵʢ⽪ƵƵЩ÷
ϲ
ͻȻ𣬺⽪ͷԼһˣȻһЦ۾ʢǺӣϲϲ÷㣬ϲ÷İǡ
Ȼĵͷ÷ȷЩĻÿࡣ˵ûпǾؿǰˡ
⽪ûע⵽Ŀ⣬Űѩеĺ÷ϡĲУѹһ֦սϸţȴĽ¡
Ҫϲۼ֦ƿڡ
ˣɽģԭͲǸôط
ÿɷԭЩֻǿϲԲ飬ȻԼϲãǾȥɡ
ɽ£ɺͼѾõɫãվһߵĺЦֻ͵ȵèһ㡣
ôˣ
⽪ߵߣķɿһվһߵļãЦ
⽪һۼãʾ⣬Ϊ˵ЩΣԺ⽪Ҳûд񣬶ҲûйţԼҲܶ񣬵ʥּһ£⽪վǰͬҲֻǵͷʾ⡣
ûиоЩΣһի˹ȥ⽪ͼý󣬺һիóիǲ˵ģһٷ꣬ǲúѣҲ䳡ûвڡ
Թ֮󣬼ȥ˾Ե⽪ͺϻؾУһֻҪȵʮԲټ⽪Щ᲻ã߳һξ룬ӳƵƵ⿴ȥ
һʱ᲻ɽģͱٿˡ
̿赹ůͣⲻϴĺ磬˾úܣ멵Ķˣɵö⽪˳ڻϿ˿
ȥݷһ£Ҫȥ𣿡
ȥɣĹǶģڻ಻ǲȥĺá
ҲգԺеǻᣬȻ֪ԼĲ㣬ǾץʱȥֲסԼĵ˵ĻЩǻûֻعǲ
ԭСͻȻ۾˸żᶨ㵱ģɴδһȴ
ҦӢǳ⸮ģ⽪⼸ûյӣԭΪˣȴյӣһҦӢ˺⸮
ҲǺ⽪ھпĵһϽֵĹŮҦˬЩ˱Ȳõġ
ҲҪȡЦңҸĸ˵ûӣҾϲ߸еƣڡ
⽪ҡҡͷÿɷǸģҪ۵ᣬİȣҲҦӢչǲͬġ
⽪ҲûӴֱӰԼķ䣬̾մСѾϲϵģ˳䣬˷š
Σ
ҦӦҲ֪ģոϣҿŽü価ǳû֪֮̽⣬Ҫǽʲô⣬˵˵ҪܰϵҶΪģȨﵹˮɿЩҲǺõġ
ҦӢԿź⽪þû˵⽪Ҳż;صţҪ²˵ͲˣҪǿ˵Ҫһѡ
üȻ˵ˣҾҪõĶˣҲʲô֮£ֻǰ츸ĸٸ˵ף׵˲٣ʵĲ࣬Ҽ佫ԵҸ׾һˡ
⽪Сסھٳţ֪޸Ĺٺ佫ʲôҶǳеĹԱֻҪŵƷؾͺãôҦһӡ
Ҧʲô֮𣿡
ҵǿ˹֮ӣС٣˵Ͻ˵˿ףԺҲ컯ģ֪׵˼޷Ǿ¼޸佫ھм尾иһҾҪѾӡ
⽪ûмŰοů¯˼Ҧǲ޵佫ʲôʤиһҾûˣҦӢӣֻǲԸġ
¶𣿡
һֱϵͷֻţҲϵǰûмˣ˼йض࣬Ǹûйأܲ˾ʱֻĸŭղСϱӡ
⽪ԼҲĺܣÿĹٶǹŰģҦĪʵڲвһλӣΣȻ㣬Ȼ֪ӵġ


 55 

ҦӢ˵ԼҲһ㰲οЩ²һ仰ܽģĽѾ£Ҫ⿪Ҫ˵ĺá
ĪҪżҵĻ»లţһ£ʱ򿴿ܲ˵λ˹
ҦӢĿź⽪ס֣лã²ܳɲɣԺֻҪõõĵط㶨
ҦˣԭҲûʲôѣܵýﻶϲȻҪ˳⡣
֮ʱѾǳˣϧҦӢ˵λ񲿹ԱƫβĻ£⽪Ҫһˣκû˳ɣһŮ׼ûһλС
۳ʱһȥãܿ쵽ʮգ⽪ʮͽӵ˼Ϣʮ⽪ҲҦӢϢ͸¶˼İһСٵû⡣
ҦӢʮ˺⽪ϢΪʮҦҲϯŮ£Ҧĸͬ˵׼ҦĸҲûҪܺδҲǺõģδĳȥʽˡ
ܳţǵ˺õӡҦӢù緹˺⸮⽪Ҳ룬żɸǿĵԺ˽ʦĳɼ
Ȥң˵һȥˡ
ǴȤ㣬ԭ˵ҪţĸǲԸģ˵Ǻ⸮ĶĸͬˣҪչ˺㣬֪Ҫչ˺õ˰Եĺܣǰ
⽪бһۣҦӢڴЦһҪ񲿵С٣ܹţȤʹȤ䣬⽪úƽϡ
ʱС˽ͨүѾ⡣
ãͳȥ
׼õ֪Ѿ⣬ͳȥ⸮ǰͣһҦӢԼģһǼģһҲ׼ġ
⽪źҦӢ˵䣬˼ȻСɫҹӥ׼ĵڶ˶ϳǰǰƶ
Ҳֻмͺ⽪ƺӷһ𣬺⽪ɬҲɢ˺ܶ࣬˶ʱ⽪˺֮ܶ࣬ǰסǻƵġ
ƻҪϲŻῪʼȥʲô
ؿڶˣĽﱻɵĲ׽㲻ҪҦδķԭŴߣȻǾȥ¥պñﶩ䣬ƿ̻Ǿѵġ
ԭİţ⽪һϲ뵽ҦӢ£ֻðסԼѵ²ص㡣
еźĿ´ٴ档
ﻹʱ䰡ʮһҾҪæˡ
ʣµĻ⽪û˵˶ȻҪʼæ֮£⽪֪뵽ʲôⲻɵ÷ŷɫ
Ǿ͵æģԺʱġ
⽪ͷ⻰ҲԣԺ˾ǷദʱҲ࣬˵кüĻ٣ʱȻҲʱȥġ
˵䣬ͣȺ⽪³ΧɿĵĻ⺢ƽʱͦصģôһžͳҰ
÷Ļصչ黹ǸӣЩ²ż
⽪һͿһǰվڲ¥ſڴż
¹¡
⽪վڼ࣬˱֣֪ǽ˹ˣһգգĿŶҪԼԳ¹٣⽪ΪԷǸС
Էֱ̫ףվڶ̧ͷӣȻҲֺ⽪һգգĿ棬ûõĸɿһ
ض¥İɡ
ں⽪ͼҦӢҲ͵͵Ŀ棬ȻԼһǸ޸֮ҦӢΪơ
УܼԷҲʹﲻҲֱӾߡ
˰伾ͺ⽪£صվһߺţŵҦӢҲֻվһԣ⽪ݹĲ裬һۡ
ڸڻһ䣬Ƕ˿Թȥһ
ҦӢȻûģͲǹŰˣȻҲͬ⽪֯εľۻᣬתվһԵ˵أ˽ദһȥֻ»ỵҦ
ҦӢһۣɣ֪˾ǸŰ壬ļҲȻġ
⽪Ȱ˵һ£ڣֵֹ¹Ҧ˻ԼҲˣδκǣǿ¹٣ȴ֮ǵ¹˹Ի߶үˡ
ⷬҦӢԵظк⽪»ź֪˻˵ʲô治Ըȥٴ˵ļƣ⽪۾Ŀż
ô᲻֪С˼ĻĵĿڣǾɡ
˵ʾ£ҦӢлߵ⽪£ҲлҦӢĶ棬⽪Ųˮ͵͵ֿǸκ˶˵
Ҧ㲻лҪǳûĺ«
⽪СҦӢ˵ҦӢһڶ֮òЩһҲʲòҲԼϲӣ˵ϿʣչǸ
⽪ƲżҦǱԸģҪʵǸˣ⽪ȥһ󳤹ߡ⽪ʶĿڶļ
ƷļͻȻоһȵߣ̧ͷͿСһĿԼΪ㣬һҵҦӢ棬̾һĲյ
û뵽ԼˣҪСĻ£˭СƫҦҹʱԼϵĵ˼֣պЩٲˡ
ˣҲΪˡӦ֪Ҧ佫֮ң¶ΪֱˬСӧ֮ǲһģ֪룿
洹żֵ֮ǰڱԺ֮ʱʥ϶ڱԺպĸڵ񻨻ȴ㣬ԶԶҦСڹŮ˵ЦһһЦйŮͬΪ¹ٶһ£֮Χ֮ʣһοŮҲӵˬ֮ˣ¹ٱ۷ĸ֮¡
⽪˵ţ۾ʱʱһߵҦӢԷûκεķӦ⽪ĵײҦӢһ£۾ҲڵЦ⡣
˼Ŀͷⷬ˵ǣǿŷƽ˲٣û⽪ĴȤ̧ͷڶ档
ֻһʱĺʣ²ϲīسɹֵΣ
֮Ŀʼ̽ʼղűҲ˵ˣ֮ĽҲڲͬ
ϲڲͬģ֪ҵļ˿ܵϱعأ
ЦЦ֪ĸĸ䲻ڳУҲǽ֮Ůڷ˲ͬһþв˷飬ɼĸһˣײö֮Ҳû˸˵ʲô
ƺʲôͬĵͷ⽪Ŀżƺҵʲôǵ˼Ҷӵ棬ĸ¡


 56 

ҲǸûɫģ֪Ϊ˺׼ƻᣬ˵֮Ҳ˺ٳֿһԭλҦӢ
뿪ˣҦӢҲеסҲ˵⽪Ǹãֻ˵ͻʶĿһۼձüΣҦӢʵסҲ˸ͷǡ
һ۵ʱ䣬ɫϰ̷̯Ҳࡣ̯λϵȼһյյĻƣΪҹɫûȫЩƵûȫչ֡
⽪ȤĿ¥һյյĵƣһ裬һɫʱˣ汾ȥţٵߡ
ү¥ǱѾźˡﺣǡʱ
⽪ԵľͲ࣬ЩˣϻҪƻȻҪԱġ
¥ܹ㣬һ¥Ǵã¥ͨż䣬Ψ¥رһ㣬ֻӴһݵˣ¥ĶҾǳ£û֪¡
⽪Ҳֻǰ⸸Լȴֱ¥¥²˶׷̧ͷ⽪еˣǰ뾩֮˲öͻȻһλ˳֣Ѿһ£Ϊλ¥
ȥԷģǻ׹ݾǺô֮ǰˣ
˭˵ǰ֮ǰȥһζЪСҼһΣǸѩˣѵһ
Ҹ˵֮Ҳδˡ
󹬵˵ˣµ˶ڹ
Ĺ˵ǲ٣˵˲ж٣¥λݵĹоûУСֳܵڹﵱСҼһŶӽŮһǹλһȡ
¥µ˵󣬵ˣڶ¥¥ϣǰ˵ĻնأõĿһ¥µˣֿһ۸ԼС޹Ĵ۾һգһգĿԼ
һģԼĴ멣ͷϡ
үǸʲôҶҪ·˶Ҳ䰡
ҹﻹҪۻƣԺ⽪Լӣڼָһ˿ֱ̼£⼾ôˣôͻΪţ
ĵطһպõס¥ʳ͵Ŀ⣬¥¸ղŻˣϼɨĿ⣬һ˲ȡ
ǰھУڻص˾ǳ˽ڱԺ˻ῴڴˣֻеÿź˵ƣȴ֪˾Ǵ˳޵
û¥µһûд꣬һϤ¥ϴ
徹дˣյĻƱ굹˲ٵӡ
֮ǰļפر߹أżؾ꣬ھҲɫҴңȥʲôơ
̫ӵ¡΢΢ֵ
̫ȻλλɿԪڹۿȴֻһˣ͵ơ
ȻȼٿڣͿ¥λԱǰ̫ӵңңʩ̫Ҳ΢΢ʾ⣬漴ļ
Ҫ²͹һһҲĴˣѵý길ʲڹ磬ҲԷɳһ
û˵΢΢¶վĺ⽪̫ӿҲһǸŮӣ¶ȻЦ⣬ȻŮӱڵĿüۣǸҲܲµһɫˡ
ǹ²ˣǹ¾ͲŻˣչȥһ־ƺȡ
ɫһĽӣ̫ˣڸжƵŵ¡
⽪ǵһμ̫ӣȻԷòȴ˶˵ӣǰԭ飬ȴΪҪ
һ·ĸڼԺҲһԼ飬֪ǰȻһ۵Ĺʶڵһ£۵ʱ򣬲ŷԼѾ
ʲô񣬽üҲ񡣡
⽪ڵһɬҸղ붫̫ˣүղ˵ʲô
ӵĿҲûʳеɻֻ˳Ļ˵ղ㣬ʲô
֮ǰûҲ֪ʲôóԣүŵɣҲʳܺġ
Կһ۶С˸һ˿Ц⣬ûȥףֱӽߵСһЩҪ̫ġ
ǣСȥ
⽪żɫϺãõһʵүղ̫ӵ°ү̫Σ
˽۴ģ˵Ҳ˵СҲСžƱƷԲɵüŶԷ⽪Ҳ֪Լʳף֪볯֮ദΡ
ôͻȻ
ֻǸղˣЩ棬ǵһμ̫ӵ£о˵ĶţǴİ֮ˡ
⽪С˼ôῴȻԷԼʲôûȴ֮ǺϵĿź⽪ﾡʡ
ةô˵̫ӣ˽֪̫ºͣһλʾ
Ҳ֪ôͿۣһֱ޽ţ뽫ҴȥȥֻҲֻǸĸǲԸģҲûɡ
⽪˵ҳڼ˵ϢСԭһֱΪةǸģȴǽˣѹ֮ǰܸоʢ£֮⣬ֵֻʢҲûԼͶļӪ
ľƱʵż̫һ棬û˵ϣô֪ة࿴ˣ
⽪ֱ׳ؿż̫ӵǻԲģȻӢ֮ˣȻҲѡǶôӢʥȻд
ƽĿϱ治ϲŭ⽪ŶԷһֱԼϵЦҲﰵӦ˵ֻ¼ͺʢһҲǽˡ
뵽ԼδԺͼǷһ壬Ȼǲܿߴ·뵽̧ͷ̹Ķż
ʲôҲܲ³߰˷֣һСģûסЦ
˵ΪһԸ⽪һƣЦеĿ
⽪ǰֻȹӾƣŨİ׾δҲǺĺܣƱսˣǹӾܱȵġ
̧ۿһںȾϴŵܣ⽪ԥһ£ͷһСڣľֱķιܣǺú⽪һġ
ȿȿȡ⡭ƺ
⸱ӣע⵽¥ľƷȹҾƣԲûоΣ뵽⽪ǰȵĶǹӾƣŻںԼĴ⡣
պСŲÿ̶žỊ̇⽪һʱǰĲɫȶȥ⽪룬ʢһСӶ
ȳѹһѹ
⽪оԼĺŻҲûͼڳһף۵Ķڣ󻺽˸ղŵոУֻǶﻹǻȡ
ֻǲʱֻĸоθһֻСã˲ܵϣ⽪ڶˣһһ˫Цһ˫Լ
ү㣬ôô۾


 57 

룬С˵СϴֺڵЦѾͷˡ
˵ҲûкҾͺһڣһСڶѡ⽪һصظ˵ûǲǲң
СƷ˵źﺣȥ׼һѾ
⽪ûдԼί˼άôˣ⣬úõһ˳˺üԴһԴ˫۾ֱǸ
үģҲģȻ㳤˺üԴʵˣҲ˵ȥġ
˵ź⽪վѾվȣӻһʶַסӣŵҲʶ֣Ѿվȣջֿǰ˵ʲô
⽪ǰ㣬ս˼һصӣҲ˵ҵܣҺ˵Ԥ֪һЩ飬ԺмŽԶһ㣬ǲǸˣҿޣվӣʱҲģܻһףһ
Ļû˵꣬˾ͳֱͦͦȥüһֱעʧȥʶһ˲䣬վ˽סһվ˺⽪࣬ԼĻ
ﺣѾʱͿԼүᱧź⽪󲽳Լ˹ŵﺣϽͷ¿ʲôÿġ
ԭź⽪ƵģѾĲʡ£עʲôˣֻȰͻȥź⽪һĳﶼǺ⽪ϵĵ㣬Ũҵľ㡣
˿ȥ⸮ǰ׼á
ɽȻ֪Ҫ׼ʲôǲ뿪˳ӣɾֱӶﺣΪûﺣǰĶļûвʲôԡ
ƵĿ˺⸮ĲţȻ͵Ļ£ûгףҪǱ˿ⲻᴫʲôлСһ⽪ʶꡣ
˫ֱûӸѣֻܱϽߣҲѾ׼ˮҲѾڼ
˾ϣӹѾȥɡ
ֺ۵Ļӻ֣˳˷䣬һѾо¶ȿڸжҨһ׵ݵ⽪Ĵߡ
ѾͷˣȻ׼ͷۡ
⽪Ժģо˫ĳأúõ˯һκһ߲ͣ߶߶ﷳƣҪƿˣȴеʪʪģеڿʣ˳ӵſ졣
Ѿ¶⽪Ժۣͷ֪Լ
ϵ㣬֮ǰȹԲԣԺܺúܺõġ
Ժӣﻹ˵ůѵĻûɵļͻȻԼĻƺЩЩһֱھӪĶӲСĶҪˡ
˺ѾɫҲˣʺټǻֵźĿһ˯ĺ⽪ǹһ˿Цת뿪˷䡣
⽪һ۾Ϳһ˫ӢüۿԼ䲻Ķһ˫۾⽪ŵ͵ӦԴȴƵģһ֮΢Щͷۡ
Ҧôһ͹ˣҲ˽
ҦӢ´ͷֿһۺ⽪ƣ񣬡ⶼʱˣˣǰһʱǲǹ㣬κҺɤӶˣ㻹˯㡣
⽪Կһ۴ɫȻѾˣٿվűߵ̾գǱЦӣ⽪һȻ֮ɫ
˾ƣȻڣǵҦ㡣
£ֻ˵Щ˵ʲôԵˡ
˵⣬⽪ƿ˱ӣ̾յ˸ϽǰźϴҦӢﲻĵţ׵ҦӢվ
Ϊ˵㣬ڶŶûţ㵹ǿЩ˰Ű
ҦӢҲĶˣֻǵĺ⽪ΪдԼϳԷȻ⽪˵ҲͷҦ㲻˵һûע⣬ҵĶҲˡ
ͱ緹Ϊ⽪ǰһƣҪķ˶嵭ģాŨֳ
ҦĪҪҳԵ嵭İɡ
ҦӢΪ˳ԷȻƽϣԷʱҦӢʲôû˵ֻʱʱĿź⽪⽪Լ˲²⣬ҲҪҦӢܱá
ҦӢıﲻס⽪꣬ڿ˿ڣտȥ˵ƻ᣿
ʻãһʺ⽪ʣίˣԭҪȥ棬ΪҦӢˣ˵ҪƻᣬһھƾͰԼˣʲôûп֪Լʲôȥˡ
ûȥɡ⽪ĻίͲʡ
ҦӢԵǲ֪ô˵ˣ⽪һֹӣĵʵҦôͻȻ
ҦӢЩȻںߣڰգյȥ˵ƻᡣ
˵꿴һۺ⽪⽪ɵĿҦӢҪûмǴյҦӢ˵ǣĸ׼ҳҪǰȥ
ҦӢ˵˿ڣҲţҳ˲¥Ϳͣ߽˾³˹˵Щղûü˵ҵʲôûǾ͸ȥˡ
⽪۾һ¾ˣȻţȻţ
ȻʹȥС⽣֮ϵ˻ƣǺÿ˳Žֵǰߣ֪͵ҵ˸뿪
⻹ʲô˵ģȻ֮˱仯Ȼ⽪ϻ貣ź֪ҦӢƺı˶˵Ŀﻹǿĵġ
뿪ʹүү˵ΪֱƷûʲôë˵Ǹˣ˵иĵĹأֻ˲ſ檣ҪжӣͲ檡
Ѿǳֵ̬ӦǼƾһ֪жٶŮҦӢҲһĶղɵ÷ŷۺ졣
ҵǾǸˣҦ㲻ٿһ£ͲĸҲ˵һ׵ǡ
ҦӢĬһͷǵƳһʱ䣬Ҳǲܣվ׻ҵġ
Ȼ޸ˣȻҲģԸѡ˼ȻҲǲģҦ㲻ſġ
İοҦӢϰµƽ
˵Ҳ˵Ҳ̵ģʮֱ֮󣬺⽪ûмææµµת۾͵˻ڵʱ䣬ȫ¸æµҵ϶ϲõЦ
̾սȥˣҺŹޡҹӥһʰõЩһҪǰ͵ȥġ
⽪Ŵ⣬оһжǺʵԼˣȻҪˣһǻϴͻ飬޵ҲǴ󻪵ս񣬴ѾһƬϼͻȻЩһԼĸİҡ
ֽ˶˳ȥЦеߵ˺⽪ǰĺӵˣ֮ȥǱȲ⸮һһ˿ŵģرǸﻹҪС
⽪֮ǰҲŽѧˣչǲģʱָѧϰȻܶ࣬ﻹǲġ
ַҶá
ȻǸõģֻЩ˻鷳֮»ǶİɣūֻͣʲôĲȫģԼҲҪĲС
⽪ͷӦţֿɵӣ۾ﺬЦȥһʱ䣬ҪģߵչţҲܷЩ
Ҳ֮ǰ⽪ʹõģ˵ͻȻЩᣬΪҵˡ
ⶼūģûгЩ¹ﲻ֪ūֻ߶ŹＸ䣬иӣõϣʱҿʱҲ£үǸ֪˵ģʱʲôĹﲻҪţ˵
ֻްĿһۺ⽪Ⱥ⽪˵ʲô뿪˷䣬źҲûн⽪ɻĿŹϵţֿһĲӡ
ܻͼ


 58 

ҡҷյķƣβϵĽŵĹһѽɳǺһЦӲɵ÷ŽԼֻ¶һ˫۾
˫ƽ峺ɾӣȴɬˮ⣬ؿŴųһĲӣϵ̹ӵһϸɼǺ⽪ûоŮ֮ҲܿοԺﻹǰһʹľ
侲ã⽪ֺѴŵ˻֮ӣڴϾþ˯ţȴû֮ǰôţҹʱſ˯
оŸձۣ˹ˣǴϲӣǵЩ׼Ī˼ʱ
⽪ֱӴӴ˶Ժģױ̨ǰ֪ϦǺϦֱԺһıѡ
ͭЦĶĲƷף⽪һʱĴ㶣ɵüžһЦеȴĿһݸһЦЦѳ߹ǹ˸
⽪һʱԵ£Ŀžеˣƺһգ˾ʧҹӥվһĺͷź⽪һгԵģһûסЦ˳
ǿưӱԼסˡ
ϲ͹Ҳǿ˹⽪ɵɵĿžӣһԻõӣҲ͵Ц
˵ˣū˸ղҲǱۣ˼ʱҺһĺ޻ūĻ
ɲūڹ¶꣬ĹˣҲǣղŻǱòˡ
⽪һһĹάлϴĺ죬ȴû˷֣ΪǡôΪһĨϲɫͿ֬һ㡣
ֺɴһƫ۽ϵЦֹס׼ûʱѾˣš
ԣе˻һۣڶԷϿ𾪣Ȣӵģ˹ףԼУԹˣɴ˿ɼжôҲɵࡣ
ϲе׵޼۱ѵɣɼүжƸҲ󻪹ͷһݵģԹףֻμѻҪдϷĴˡ
Ӧ׼ˣϲ㿴ţ
⽪ĲǼֻϽ뿪䣬ڸо˳ˣҲ֪ǷƵãΪ̫š
ϲЦſʼϲʣ⽪˺ͷԭ⽪ҪԼ£Լٳֻţҵϣ͵ķϼȻҲõģϾǹеƷ
ΨͷԼģΪ²ÿҲδõ㽣Ը
ߵ˹뷿ǰǰ˼غҦӢסӲǱ˼״ױʫ֮ǰйһλǻʺŵģԼ˰ջûв룬˶ʱżԼ
ʱԼĻû˿ΣԼߣļ϶һΣΪγееĿֱۣҲȫ
һεĻ£ں⽪˵ǵһڼ˵ҲǵһΣһοʼΣһΪ˻¶ţһα˶ΪȴǿĵģһëͷСһҪԼ
⽪ƿųʱѾ״ױʫıҲк⸸յˣǶˣȻüʫǰֻ֪Ǹսѵһ佫ѧҲµ֪
⽪ʱҲʫٶȺЩױʫ˵ǿòģǰɴûէһɵ
ԭ¼ǽŲصģκκСûֵܣԭ׼ñɼжֱߵ˺⽪ǰΧ˻֣ԥ˵һԡ
Ѽ¼ǲԼ߳ȥģͼİ˴ᱧ
⽪Ÿͷղŵ龰ֶԼͻȻһᣬ뿪˵棬ŵú⽪еľһ

£š
ϤڶϤɰҲڱϢ䣬⽪СıԹүңʧͳ
ΧҲûȴЦһôûͳˣ
ΧҲٿ׷װΧ˺ѣȻ̸ЦӣȴǾκˣһһһ۵Ȼ˵ôƵĻ
⻰˵Ҳû˸ɣеĺʲôľɫŮĽ⽪ҵķ
⽪˫żĲӣͷסľȣΪ޼ɵ֬ƺͿ˲ϣҲźġ
Щûܿһ·˱˻ϣȵķڽУİҲѾ̽Уֵ˿ΣԼóһУҲͱȰƴһ㡣
һ·ϳԡ
⽪ӸͷıԵ˷еĺӣʼʲôȴһ˫ѥѾ˳˻ΣҲѾ¡
һֱα̧͵͵ƿһͷȷΧ˿Լ󷽷Ľͷƿĺӡ
ķ滹Ƕ䣬ſǵĶŲʵĹ⣬żģȻʤڴʵССһ͸㣬з
Сɾ£⽪ǲõĴϵĿ֬ᱻպһһ߳ȥԶĵѾȫԵ
ҲĶܣ̽ŲһߵĵͷĸͷλһһƬͣ¡
һǣź⽪½Σ֮⽪ͻ˶ҲǸŹ֣ϲһһļ黰ųӸ˺⽪ͷ
Ҳֺģ˻ڴȤŸͷһ˲䣬ȸҶĶź⽪в֮ǰڱԺյȴӡ
ǰʰ׼̾ռˣһ֪ԼҹǸѵһˣϲͿ֬ĨۣƽʱҲµŵģȴױĹﾹȻ
Ŀ̧ۿԼʱƺѾֹͣ˺⽪ͻոýţʶ˼
ȴֶԷԼްһһܰȥУź⽪ɵÿʼ졣
ү
ɬֽűٴ𣬵֮ղʵ˲٣ų˼ӡ
ѵһˣ֮ǰ˵ȴ뾹ȻĲǷˡ
ɲҪô󻪵սܰݵʯȹ¡
Ҳǣүδӹ˭Ҳֻ͡

Χ˵ֱ㶵Ŀź⽪˵ǣס֣޹ǵСĵĲǰˡ
ЪһЪȳȥдǡ
ţүԵ㶫ơ
á
ȻԭٵҪֶϾǲΣ˵ţҲ۵˳˷䣬żת뿪ʱҲֻվżСѾߡ
̾տż˷䣬ǰߵ⽪ߣūȰͷϵķȡɣүѾһˡ
һɫѾˣϳԵǼģ⽪һûгԶͷϵķǶ˾ʮŸ飬ʯǲԭھǻƽ죬ǶЩʮء
ȸҵˮɡ
𼢶⽪еǾǺˮ̾ոϽ˶׼õѩ֭⽪ж·ڣͻȻĸоӹѾߵѩ֭һȫȥ
֮ǰסǼΪŵƽʣɫĳӣҲнͷģгǳӣԢӵ˼Ҳǹֺ˵ġ
̾ռĴ䣬Ͱ⼸֪˵һ顣
סķǰԺүǰӱԺŵģ⼸䶼˲½ģ䳨ҲǺõġ
ܳ䣬˴죬һµ㣬˰ŰϵϲҲˣڷﴩźɫй䡣
ߵһǰƿ⿴պÿһùô֮ǰǸԺһ
ǿү˰ĴͨˣڵԺӿ󣬵ԳȥתתūѾں˷ˣЩɡ


 59 

һص·е˻˯ţֻ̧Χˣһվڴߣؿ˯ˣ̫ȣ˯Ǹܵʲô޲˼£۾
үˣ
⽪վһˣһţԼѾףҽվĴϲӣһ⽪ŵϵľվû˵⽪ûвģЦ
үǺˣѾָ׼Ѿ˶˹
ûֹСﴩһɫ£Ҵҳȥ̾յ˶Ѿʱע⵽ղǸСѾͷȻûдЬࡣ
ǰ˱𣬺⽪㾪֮ǰйһ£⽪ɤ˫˳סĲӡ
ôЬµأϺС˷纮
һ߱ߣһѵţ˼˶ͷ˳ȥ˳ֽҲϣ⽪νСš
ûµģź̺Ͳ
ûĽͣ˷ŵϣһס۵Сţ˵ϲĽŶǸƵġ
һ˫Сűһ˫ȵĴţ⽪ͻȻĿֱӼаƵСֺߵľţÿȾźɫĵޢ
ע˫Сţ᲻Ծһ۾Ҳڳ˳ռеĻ⣬⽪ı仯ߵૡ
ԼͺãүȥѾˣһˣ̾׼ԡˮүȥЪЪ
ûްǰѾϴˡ
ⷬһ⽪ʲôãǻһ㣬޹κεճɵɵĿǰˡ
Ƶϣ̰ؿµˣ⽪Ŀۣߵĺ޲Ҹȥ
ү~
һǸ˼źţԥǰˣһ춯֮˶.⽪һɫĶǿסѩɽ
⽪ܲסһ㣬΢΢۾үҡ
Զһ٣һǣɤƵĲӣʲôҪڣ
⽪ͷشˣôôķϻôڣ
еĲƵЦһһǻ˺⽪ϣһ顣
ʵҲֻ̣Լ̫żСѾͷû׼ãʱһֱڵţ׼ڼȻСȲˣԼȻš
ۣү㡣
ҹں⽪ҭҭĵнΪûгҪ裬˷ֵЪ£⽪Ѿ۵۵ûУˬź⽪һԼãԷ
̾ռϽ񣬼ȴ̧ʾǽˣ
ǡ̾յӦһ䣬̧۹۲һۼɫһõӣ̾͵͵Цš
ҹĶӦǺܵүϲ뵽̾պƤȴ⽪ģֻո
⽪һ˯ʱĩѾҲһȭȻǳէůһȭϵѾʪ͸ԡ꣬ڸOO@@ĸ¡
⽪ۿľͱͭɫľϣĿץۣһץź⽪ҹжôңҹļǶô
뵽ҹ˵׳٣⽪ߺʵûűӰԼס·ļСűԼߺߣΪﲻϾҹԼȷЩʧأҪĺһ㡣
ﲻ𣿡
ͻȻ⽪һţӵľˣûûС
ͷֻ̣ҩڻǺҿһ¡
˵ż־ȥıӣ⽪ԸһϽסӣԴ̽ûУûвͣǣѽ̫ˣ
˵һСǵͨ죬۾ˮҪ߿ˣͻȻеΡ
ȭͷһԭǷ޼䶼ģʲôߵġ
⽪Ҳģ뵽Ļ棬յȻǸ˵ģӺ̸Ҳˡ
үģû£һһ¾ͺãѾͷǽźϴɡ
۾ȷСѾͷٿޣεһ´СѾź⽪ϴϾĿֵżĽһˣֻ֣˳ȥ
⽪֪ǣԼȻûйţȴжӺͶϱȻģǼңҲǵĸףһμӶϱȻҪȶϱĲ衣
ͼñŹأʱһ˾͵ǰ׼½ŵĸ裬κҵȶȻסģʱһãҲеסʵֻûС˴
ӣүѾԺȭ
õ֪Ϣӻ£ԼҲĵĵţյ裬һ߿Źģһߵš
ߵĺȴסˣʲô¶ĸСţҲ֪ж
֪ͺ⽪ЩڣΧûˣ˵˼伾òԸ֮磬Ҳû⣬ɺֻǼҲģǸ
ҲеģӣһԼˣȻѷ⻹ûʲôţպ˺ӣӵλӻ֪ôš
˵ԽԽûףòõĺĹģž
ԣô˵⸮ǻռӷ۵ģοѾ͸飬պǵĳСĵһѵӦã
û뵽ûѵԼŵĿŶԷðβŷӦⶼΪ˭
ЦһܺԼС
ò˵ûĹļĺԼӹȥŲ֡
飬ΪϱȻǲ¶ģһ춼ԼĶԺҳԺӵһ¾Լļ밲һԼá
ԽԽɫӽʱĻѹס˼ô룬ǵȲȥˣڵһվתߣ֪ʹӣҲûкס
ҴҵҪȥ
ͻȻһ𣬺ĽŲʱͣԭأŵתȴᷳľ
⽪Ϊյġ͡ȶ۵ģȻĲʣǺ޹˼ɵǣס֣


 60 

𣬷ļǶ⿴ǣ֣ʶ̧ͷԼĸף۾оȣԹûϲ֮ɫ
۶żãö°ɡ
öϸ׵Ŀɪһ£վڼߵĺ⽪֮ǰĺڵĺ⽪øΪģ֪ǲǴоڵĺ⽪ƺһ˿λ߲еĹ˶òһˡ
żĿ⣬Ĳǰһ񣬡ϱΪĸûȥһ¸ӵŻػš
òۿһֱۣߵĲյһԲȴŲãͷվм䣬û˵Ͳֱʱ΢һãͿʼȲ
⽪Ȼ͸˺ͽϣڼ޵ǼӵޣԼĳ޴ֻҪԼ̣ϾǳôԺԼ
ɡ⽪ͻȻڣﶼġ
ղ˵ִϲʵЦݣԺĺܣߵֶյղǺ⽪һκϱ裬ͬҲǼһΡ
Ӵǰ⽪ЦŽӹһڣһݸպ޺÷ʢ
лĸ
ҲӹݹĲ裬һڣֵһ⣬һδ˶֪ƢҲֲ֣Ҳûвá
һֱһߣź⽪ӹĲ裬֮ǰŵʱû裬ȻҪ⽪裬ôϱҲ
⽪ӲǣźֵĲ裬ҪȥӣȴͻȻס֡
㻹ûгԶŶӺȲ˲ãù֮ٺȰɡ
˵ŲȰ裬վź⽪Ųȥ̾ջϽ˰ڷţѾŵʱ䣬Լֱ˴š
Թǰ˫ֻŲյŲյ˫ֹǽףǲյʵֻѾǡ
ȻҲⲻĲ裬˶ŲȥΨڵϣǰĲյ
⵽˾Уԭθո衣
˵ż˽ѾߣǷ׷ϰڷ
׵λãɫ˼õߣ⽪ͼûʲôѾͷ࣬⽪һַ룬һ׼ÿӣ
ȻԸҲǲܷϵġǰӹСѾ߶ССͰ˵ţİӰڷ˼ǰ
⽪ͻŴЩģ¶ĿЦݺͰ֣׵ĺȴ֪˵Լ˵Ŀӣ첽ߵ˺⽪࣬𹫿һ˿ŵ˺⽪Ĳ͵
ǶϱʧˣӦ̺ŵŵġ
⽪ȷģԼ޹Ҫ̺򣬳ǰҲûгԼ˵ЩЩ¶ȷˣȻӦźųԷػҪģȻԺֻºϡ
ϲźţǶźУһٷʱ䣬ֻվһ߰ź⽪ˣԼȴŶվһߣϵЦжͻĺݾжôľκˡ
ΪںߣԺ⽪һҲһ㲻߷ߣӲͦЦݣ⽪ˣֻҪ£ԼҲڼƽϡ
ˣһŰɡ˵ź⽪ֱߵӣǷ˿ӣͲԶԶأĿӾصԼλϡ
緹Ѿӽβ⽪һǰ෹һԵѾ˵ˣȥ¶ȵĹ
СѾһﻹܳԵ·˵ֻţЦվź⽪һ񣬡лĸ
ض񣬶һˣ⸮Ů죬ǵðҹ˺ãүӶܰĵΪ͢¡
ǣϱܽˡ
֪ЩڣԭΪ⽪ΪݣеѣȻĲǰӣȻᣬ˵ǳȣǶ˵סơ
ϸ˼Ļ٣Թ󣬺⽪ͼصԷϢһͻϴױһлԭӦһȥ˼ӣӣѡ
ϣůĴưĺϣַĸ⽪ȴһŭһߡ
үǵģôңƾЦңΪ˯˽лʱ䡣
һ뵽⽪ɫԽĺ죬磬֪˶ĶסԼúͺһȵò͵ӣ⽪ʱҸطȥ
ǳǵһʲôԣѲɻҪǣ
⽪֪ϲϱôҪ˼һӵ棬㲻ҺĲ裬ӵɫҲÿôˣѿġ
ʱ˳棬ӲȢة֮Ůֺʱҵ棬ֺ档
⽪ɫ֪ԭĲǺ伾õĲ£ڲô˵Ѿɻ飬ûصĻᣬ⽪סһֻ֣İοţѸղԼһɶ
ⲻǳСģһƬס⽪֣ЦȷŰɣҪôѡͿԼˡ
⽪ĿżȴЦһһĪӣ񣬺⽪֪ôͻȻеҲֻһ˲ѣ˵ģҪô߾ͿԼѡ
ǰԼ£ûٳıߣһȻûкݶˣҲӺԼΣΪ޸˼ųٹһһֻúõϧٸһλᡣ
Ĭͣ˹ſڣź⽪ſ̵ţǸϽԸ˲
ūŰݼݼʥģū
л϶䡣˵꣬ǣźܽߵǰ˲˲ϣ̧Ų鷿ȥ
յ鷿ǰ˴ӷĻʺ߸ų£ǿЯִӲЦĿˡ
檲μʺ¡⽪ص˹񣬳ɿŻʺ֣ߵ˺⽪ߣסԼĵܼܵһߡ
һкЩҪͬ˵
⽪ʶĿ򱻼һߵļĿ⣬ϴŲɫͬ˵㿴ʲôѲԼעⶼã
⽪˵һȣ޴ӷԼ˳ȻҪͷģһһĶӦزǡ
֪ĹǣЦŵȻȥҪǲ۾ȥɡ˵һ٣һ۳ŵҪ˾ƵȥЪžǣûʲôΪѵġ
⽪ֱ׵Ļס͵͵򳤹ɫ


 61 

鷿ڣûк⽪еĽ̻Իͣɾĺܣе˵ӣ򵥵Ĳã⽪ĽŵǼ˼֡
ֻ⽪ҲֻڱԺôҴһ棬ټˣѾԼĵãԼ׷ףҲĶ࿴һۡ
һĸеźǰ֪ˣʱΪǼѡŮҲûʲô뷨ˣﲻźǼٵġ
㵹иô겻ȢһȢǾһˣҲѹľܶġ
ڱԺʱ򣬾Ϳʥϵ⣬ҪԼѡ˺⽪ֻһʥϻѰͷ˺⽪Ҳ֪ԼĻȻϲˣȴʲôɫǻľ
Ҳ˱µĺ鸣ȻôȢ
˲ȻûʲôǴڲס֮УҲǻϲĺܣ۽Ǵһ˿ʪ
鷿һ֪̫дʱǲŷ׷˳
򸾶ǳŲģ˲֮󣬳ݺ⽪ס֡
ղ˵õģ˹һ
˵ͿżƺҪǸֹͻᵱ⽪ӸеЦͷ˼
үҪȻظɣȥֱȡ
˵˼ȻûŵĵǺãһȥ㡣
˼һۣڿô
˵ź⽪Լĳʼ߶ʱ⽪ƿ˴վԵˣүȥǵðˡ
֮ǰθΪռ˲ٵľƣθе㲻ʣǺ⽪ֻð֮ǰҩ䷽ڻϡ
ĵĶԼһůҲŵЦǵá
ĳһĻ̧סԼգһ۵ӣֱӰ⽪ŷӣתҲſüı顣
ôˣﲻ⽪żѯš
ǣǱģȥĸһҲʱ¶úҪԶƵģܲǣֻҲôôųɻһգͱճ塣
⽪һ䡰ӡ˵죬Ļûкͷͣ˺Լӣ뵽ղŵ£СĽ͡
үǰע⣬θ˲ٵľƣվЩҿٷθٳʱθŻȥʱÿԺȡ
⽪˵³ȤɵͷҺӣڶĳεûдȤһο
ϸģպ͵չˣǰû˹ţԼӲ£ڵߣҲܷЩպʲô¶ȰҪұҪ۸㣬ҲұԻָ
⽪ͷӦţл´
˵ž͵˳̧Ųӣ˷ֱ˲һֱǰº󳤹һС
Ǹģš˵еݸ˺⽪⽪򿪺ӣһԶžӨ͸ɫͬѪȾֻ֮С
ů񣿡
ź΢΢ףûů񣬴ŶкôԵӡ
̫ˣҲ¡
һԶȻɫϺõģҲҳһģⲻͨǳµů񣬶ɫǶģʹҲҲڶԶ
ֻԼţ˵ⶫֲҸģǲҪҲҲңҵǽ㣬ûٸ˻ȥ
⽪̧ͷųԺ˲ֳһˣֱܿԼ񶨣ҪǼҪԼԽԼҸղ˵ҪʱԸоǺԸ
Ҳգֱӿżɽ˵ⶫĸʱģ˵δġ
⽪˲䲻תˣȻһΣļЩңԶģļǵãȥ֮ǰ̫ﻹţȻᴫ̫ҽһֱûжźúõģֱȥڶ̫꣬š
ճ˵ǣӦֱӸģôָԼ̫ﵱԽģ⽪ɻĿӣûбסʳɻ
Ҿ֪˵Щһᣬһֻ֧ԴĿԶĿŰ뿪ⴰ
ĸŮ˵ŮʵѾֻĸսֻһʱɣǱĸĸҴţģžͲǸ֮ˣһ߰˸¶ںҩ
ʱҵǼأȴֱ»ʱżһ棬ҼǵĸȢģﲻȣһҪȥ֣ĸǰҹĸ󵽵ˣҪȥ֮ǰɻ顣
һҪҲûоܾһ֮˻´ԼģͿʥϣҲǱȢ˻ҵճŮ
Щ⽪֪ģձȨΪϺͻȻҲ͵ڰѱȨңģ֮ϣȴҲεġ
˵ĸ֪İˣмܵãڶ²ãͷԼδ˱ˣʥּ²ܸġ
ɻ鲻֮ȥ˱߽һֱĸŻ֪ĸȻҲģûи˵պ󽻸
⽪һһᣬ֪ûо飬ȻǿĵģʥˣԼϲҲռģֻģʶ̫ˣźֻ¡
⽪ӹǶӣָͣĦţҲǵõԼδϿˣƺ˳£ԭȵɫʧϴŵɫ
ˣҸ˵Ķ˵ˣЩȥɣʡļλȵļ
⽪ղ︴ӵһ仰ʧ֮ɫӿٱȤźӸһ񣬸ߡ
ߵʱͿͼŽĳ⽪³ԯ񣬡ūż
үֱӻȥ𣿡
⽪Ҳֻһʣȴԥԥ֧֧᲻֪ôش⵹ú⽪֣ŵӵĽһ٣Źĳ
ȥ˵ȥˣûо˵ûУʲôѻش𣿡
䣬׼ش𣬳ͻȻһֻ֣һס⽪ֱֱۣ˳⽪һ׼ִˣŵϤζǼеɰ㡣
үô
⽪ſˣէһķӦԼЦһĲ²⡣
˵˻˹ȥ˭ҰģǾԼԽˣɻⱾİţ
Ĳ²õ֤ʵ⽪ﶼǿĵǹ⣬ǰԼ˫ۣȦסĲӣ⣬үԺҪúñְ
˵һ¼գߵĲҿˣֱӰļճյЦţѳҲһƬϲԸ飬ּɡ


 62 

ź⽪ǵһΣֽһ磬Ǽûӵ˯һþ̾ȷѾˣǴСѾ߿ʼźϴ
վȥԺȭ⽪ϴȭպҲʰϣһ·ͺ⽪Яȥ
ǰһΪ˯óˣպ⽪ͼӺ밲Ҫ֮ǰӡһ
ʱֻмһţϽ񣬺⽪ҿ˿ɲӰ
ôûһʲôˬģ
ЩĲ֪ôش𣬼ķӦԽԽûйˡ
Ͽ˿ŭɫһ˶ʶס˺˲併˱㣬ߵĺ⽪ҲʶĿɫ˵棬û
ԼԭǼĸദЩΣҪΪٴӵ棬ֻȻԼЩ͵ðѼļҹܺã˼Ҷͺģٷġ
ŵùڵϣһԲˣĶʱ⽪ĳһ䡣
ԼˣʲôӲˬżЩҲеġ
֪⽪ڸҲסûѵˣɣԺעЩ
ллĸ
䣬֦չ˹ǲҲЦ򸾣ϽϵЦһ
ϱĸ밲
⽪⸱ӹ֪ҪùߵĻûѹȥһæֺǺǵӣǹ
⽪תͷһۼȻɫ࣬ĿѹƵŭƺҪǺŮңҪֱӾźˡ
ͬһûֱĺҲղԣһתͲµΪʲôȼ֣һίĽ͡
ϱˣʵԭģǰ׼ϱù趨ʡҾøϹػϱһͿʼ׼ĸ£ⲻŵ밲ʱ䡣
Ǻ⽪ӣǰһͿʼţҲΪһţ˵Цһ
ǻˡ
ϱҵš࡯֣ⶼǶϱӦġ
ޱĿȴǽˮĸֵ˴֮ÿԼĶǰҪŽһȴ£׼˵
ŶǶͻݵĺܣչܼ񵥣һ£֪ʲôʱѾһֻҤƿǺˡ
غ⽪ԹĿⲻҪһֱ˺񵥣˵õ˵ЩפرµսܵʹͣĲֿǶŲ¡
Ҥһƿ˵ǻˤĶΪֶȻռ֮һ񵥣ûطţװͳȥ
˵ⶫҪңǸˣǶʹͣʲôô᲻֪ԭȲ˵º⽪ֻ֪׼һ˵
ԭΪôֺԺС·ŽЩ
⽪Щ¶ϣҲ֪£źԽô޾ȣɴ뷨ĲǺ⽪վһҪ˵͵ļҲ롣
ϱҲԭģ֮ǰĸ̫տԶϱųŴʱЩճõģ̫ᱻ죬Ȼǲܷ棬ڿȻƽʱҲò
ǿʶĺߵսȭͷؽףǶ࣬Ӧһϸ緢Ӧâ
һò˵ڳ˶ҺȻ֪һŵùڵأͷڵ棬Ķ֡
֪£ŵȫ⽪ȻҲһҲֻһ˲ֻļˡ
üûдŮ˵ϰߣȻһѵ֮ǰ㻹øе㣬Űѹܼ֮Ȩ֣ڼȻδպһͽ
˵꣬ǣ⽪֣ķߣüڼ󣬺ڸղżĻζյֵƼ֮Ȩûˣ
ţߵļѾҲ˲ñģϽϣ׼ǰȥźĸ÷ĽŲûлͷһֻۣɵ
ܼҲźȥùţ밴ʱǵòҪˡ
ԭأԶˣһԵּǰźЦݡ
ūɣֽŴֱʡһŪ
񣬿ųԼӣȻ϶º͵Ц̬ȴЦôºͣԼôǱֻҧתԼԹԵĳŷȥ
һʱ޻ĳ緹ֻк⽪ʱĸˣɫͣǵҲɳ
ôǸӼͻȻ¿ӣɫżã֮ǰʲôӣȻ޵ǾҪ֪ĹأӦöбӽվͱȥˣ갲֮ٴصԺȰ˵ɡ
ǣҶ
ԵҲˣͺ⽪ҪŹֻ̧˻ӣÿ˼꣬һ˳ȥ
⸮֪ջţվڸţֱϵķڶνӿڣһʱ䣬Ϳһ˹滹һӵ
ˡɼغ˵š
֪͵ȼˣЦŸŵͷˣˣӼǵãһ˿ҪҪдġ
ҶǵãϷİɡ
˵䣬Ѿ⽪ƿͿԶվŵ꣬һϲɫԼ֣⽪һůȴɵˡ
ǰԼԴĸϾûڹû˻ԼϣļֻΪܵˡ
Ҫ᲻ԼһˣŻظʰԺСӰȥһҲһ𡣡
⽪ӣֲ̧۽ǵʪӳǰһ㱧ס˼Ҳ˼ֻǸпԼһ̫Ҹүңһܵҡ
ͶͱŵĸȻֻܾס˻ˣ˵⻰ҲѪ֮ǰҲ¶ֻ˸һԵŹ˹
⽪ûоܾͻСҪǷｯ۶ӣĺܲܶԸˣֱӴе˵ȥм˻˴ŵġ


 63 

㣬㡣Ѿ˺⸮ǰ⽪˼ҲɵϣÿͿһϲɫĺɣͲֱϳˡ
㶼ѾǺҵĶˣôƤ
⽪ȤĿŽ»꣬ǰռǻѾٵ⣬ŲƤǣϵҲѾʫһЩ
⽪ЦɲԼӦעУʶĿվһԵ壬ϴεЦֵζȴͷ
ֻҡͷЦţϽ¸³񣬡ūȰݼ£ݼүٰ
ɣͣ˵ǣź⽪ֽ˸ţѹļװȵȵӣһţɸŸչϣͻָ˱ԡ
֪ͽҪһ͵ſڣʱŰι
⽪һ֣ȻǱģǳŻкöҪ׼ģôţ紺ϺɵɵŸʲô
˵ղĻһߵļûעСĺͺ˵аȻղŵĳƺûдԺǵòƺԺҪү
ӲעЩСһһĺܣ޷ȻûдУڽүҲͰˣڼͽнԵ׽
⽪ЦһãԺģ˽˾УڵʱһҪסء
ġ
ں⸮ù緹׼뿪֮ǰ뵽˸ղĻ֪⽪ӦȻйǵģЩ£ֻҪܰģ֣ܿʲô¶˵
ɣԼסվµԸͰᵽҲú㳤
Եɴ۾żϴϲɫת˲պϵ飬һһû˵ĺ⽪Լĳó裬үŻԼܲ¡
ҪǴȥǻ˵Ļ˵ǵôȻȷе˹µѾܺˣǰ֮롣
ûдӦҲ֪ĹǣȻЩҪ˭ҴʲôҲƽȻͲ˼ҵķ˶£Ϊ⽪룬Ϊϲӡ
ҪйǣҲ԰͵ѧķӣǿ٣Ǳ߶ǳڸѧʿѧĻ䶼дڵģΪӵİסڹУÿʮϢһ죬ʱСסһ㣬㿴Σ
ⷬúʧҲڼߵĺ⽪ܽѧѡĹӵܣѧʶһȣǼһȣݣ״Ԫ֮ţҲԳΪӰ
ɲĶǲܵģ֪Լݣ֪ԼʲôˣԼ֪ߵغ˵ʶ˺⽪Ǻ⽪Ҳһ£Ҳ׻ʲôĺ¡
ɵ㶵ӣ϶һ˿Цǲõģͽѧû˻ʱѧǱ߱ҲãȥԲ˸۸㣬ʲôùܣֻܺ飬Ҳ㳤Ϊı
˼ǰɶлүүͳһúö飬ϧᡣ
ã˸ʰһ¶˽סգȻٽ
л򡣡
ɵǺǵЦһΣӦ˵Դʶ˺⽪ΣǼⳡҪ£ҪⳡʵԼҪΨһ˳պҪ۸㣬Ҳиܳĵܵܡ
׵ļ˿֪ԼĻᣬȻԼ۸⽪ģ֪ˣҲɣΪ֪жĺӣֻ״
˲ٵȻСҲ֪֮ǰ׼˲ٵĶ˵϶󣬵ÿʵڵ⣬˳ĲƷׯϵѰٵɽ䣬һЩθľ
ӳ϶ںĻҡҡͷһȻһĺӶ硣
⽪ͬ仰İôǺֶܱȵģİɶȻ⾩õĹӣйﶼ޵ɾ
صܼұ˱Ǹƽöȵ˲ᣬһǸпⷿ˲ᣬǺ;и˱ĶׯӺ͵̵˲ᣬЩվͻ͵
˼ͼÿٺ»⣬һЩׯӵ룬ʹ͵㣬ׯÿĽʹĺܣһʹ͵ĶҲвٵӣ⼸ҲðһЩ
⽪ԭͲϲ˱ҪôһҪӺׯӣﻹк⸮ׯӺӣ֮ǰͺʢּңͺɷ˲١
ΪСԺ⽪һֱţ֮ɾЩԭǺ⽪ģӲЩͻȻôĶҪԼ⽪ͻȻе˼
룬黹ҪԼģʱ򣬺ߵ˶ƣԷɫǺܺãЩةฮˣҲǺޣ⽪Ȼûкɫں⽪ݣǻҪֺš
Ȼ˴׻캮ĪСƽϣǷضԺɡ
鷿Ҫ⻰ֻҪӣ⽪ϵվӣָСǼԼСƽϣ
һû˿η֮ɫֱͦ˵û⽪Ц
ҪǷôҲԣһ㱾Ҫ˵ǱССƽϣʵҽȱ˱ްǧ򲻸öײү׸󳼶ҺүǺõ
ȻҲ֪շʲôǿߺ⽪λӣˣѹһͷЩϾʵڿȥ
ɹе¹ùý̵ǣ֪Ƕ¹ùʲô
º⽪ҲһȺ¹ùô̵ģĸ׺˵ν¹ùǵ˹ˣ˲˹Ϊ˺Լڹǽ̵һЩСء
ǣҵλ¹ùãô̵ģ𱰶֪ǸҲֱӴˡ
ԭΪ⽪ǸӣڿȷǸöԸѹ֮ǰϲԿպҪĺá
Ҳֻʱˣ⽪һλᣬЩˣԭͲʲôʥˣһίԼ
ˣֲأײ˱ȥ̵һ£ѹһʧүǰĵūߣѧúòŹ֡
깫֮µõϢֺͺ⽪֮˵ʲôҲһ⽪Ĵʽҡҡͷ̫
ĻǸϵūͻظة࣬˵ūš
һūŶѣҪɱҲɱˣʱָϻ˵Ǻ⽪ݲºն˺ߵ


 64 

ȥȻҲ֪˼͵ūҲûе͵£ûмŵȥͣڵڶմĵİ˶ةฮǰ˭ţվ˵Ĵ
ճŵľǣΪһʱ䣬ھǵҲ෹˵ڽϵĻ⡣
ڷùһҹĺһַſһִȣճžͽӵϢԭѹȥ˲䵽˶壬ۿȴ˵ʲôʱҪȥ밲ֻʱѹ¡
ʱѾԹĿһۼã˵ʧǼٵģԼڷãΪӣķôͲԼ˵ھȻĵĺȲ衣
ÿҲԹ޵ҪΪǸ֪Ĺ֮ͷ֣ӣƶʻݵĺܣԴ˸û˿Ĵȱġ
һһӷ߹һ£ϥǻ۵Ĳ磬СѾ߲˼õĶ档
⽪..۵𴲣Լ߿Լļ⽪ݺݵصһۡ
ǹǲ˵ģԡ˯κμ깫»˵ֻǱ.ģǼȴֲʵ
⽪ƲǸ壬ҲԼȻһεȷۣҲǺ.ܵġ
ûϵ˵.飬ܿסģ˲Ļ.ȣһ.֮󣬺⽪۵ֻдľǼȥ˾ңʱѾ˯˹ȥ
ú⽪װ¶һȻû˯ѣΪǳٵСţȥȭԼС˯շۺ죬ǳϴһҲ˴ϣ˳ֽ˯˻
ʱ󣬺⽪Ժſε̲סЦˣû̧ۣͷһ°ͣ׹֮ûѣֻ۵ֺСк
ԭû˯ŵļж֪˯ˣûۣҪʲôıһ£ţҪҪҲ۾һ¡
ۣͻȻоһֻƤǷ֣Ϣ̽.·һ˲ܵĺ׳嶯ģǺ⽪Է٣ԷϣһƸꡣ
ʱˣ⽪ۼҲ˯ֻѾ߰ϴСѾߺʰĴ⽪ֱҸطȥһҲ֪ᱻô˵֪ܡ
ʰ׵ǣź⽪׼ߣ⽪һ㲻ϣ˦֣ЦҲ⽪̬ȣٴǰ
յ¿ɹֲñҪ֣Ҳᡭ
죡
⽪˼¶ȷֲϣҲΪˣԺ⽪һ߷ߣԼʱ˯ˣȻôḡ֮£޷Լ
ǿʲôΪԼԺ.룬һԼϵЦס֮֫¶ֱһʱûаѳסպ¶
⽪ٺ˵£˭Ĵ֮¶Լģ벻ᡣ
˽ŲͨҵſڿȥĿ˼ź⽪һֺõӣϽջĿװûпӡ
ţ벻УԶһ㣬ܻĴˣ˼Ժ⽪ĳ谮ٿԼ䲻ȵļãͻȻڵż޸ˣҪ£ǲҲԲμѡ㣿
⽪Ȼһźÿ⾩˲֪ǵһˣǼʶǲ飬Զں⽪ûѾͷ
ڲܺжٵĲ飬Ҫ¸⽪밲Žջĺϵ鵭ġ
ѾͻʺʾˣջɹеֹԽ̵أչǻңرһССЩѧĺãʡֳ¶Ц
Ǵͱ˹֪ᱻ˴ʲôӣڵҡҡ׹õǶЩûʲôΪȷҪúõĽ̵һ
ù緹֮󣬼Ļ꣬ͼһ׼ȥǲҪ糯Կţһʼæµֻص״̬
żգ⽪û׼ĵȵԷʵڵȲȥ˽װʳԼȥԺ鷿
Դӳ֮󣬼ͰѹصдԺٳһ䷿רںͬŴõģԭıûʲôҪĻ£һ´󳼶ܡ
⽪ʱ󳼻㱨׼뿪էһһ὿ĵ˳鷿ſڣλ󳼶һ㶣ս޲ʤѾɻˡ

λ˿ˣɣ鷿ǻбˣ
鷿ֻүһˡ
λˣ˲ٳԵģλ˲ùߣ
л⣬ֻǳȻҪҪ죬󲻵á
ǾΪλˣȰʳͽȥү
˵꣬˻һ񣬺⽪ת鷿Ĺģ˽ֻǹ㱨Ĵ󳼡
ӿдһˣǿ԰ŵȥ
үһæͷʳģҪǲͷǲҪŶӽ
ϤҴû̧ͷǵЦѾѹסǵı
Ҳõ㣬ֻһԷϰߣҳԡ
ɬŭСůůģٵİϵļʾ⽪ʳзŵϡ
ں÷֮ſʼţ⽪ʢһʲôս£ôͻȻæ
ֻʵӦʣ⽪ûʲô뷨ֻǺ漾ôæĹ˲ϳԷȻ֮ǰҲй£ս¾ΧǴΣʱϢʱ䡣
ҲҲʲôһܣҲʲô£ǰʹ˵Ϊս֮¹֣֮ǰ̽Ϣòգʹžͻ뾩
⽪˼ĵͷѹæµ߹صĺܣʹŽæľ񲿣ξЩλȨ֮ˣ¶֮£ñεˣⲻ˲ĶЩ
ԭҪʹŰһΪʲôս£ĵ춼û˯á
֪⽪ĵԼΪս³λؾ֮󲻳⣬ʥϲˣôھڱȨȥʥϵǸΪ
ν͵ΪֹˣҲǶɵģҪ֮ǰûбܵУʥҲἱؾǼɵĽҲᣬô´Ҷ֪


 65 

֮󣬺⽪ͺٳţҲֻںʱ򣬺⽪תתð˲ٵƷԤ빬ѧʱá
ɽ֮󣬺⽪ҲմڸУ֪˼غҦӢų˼档
ܳѵãҶûǽãҺңշȺȲ衣
˼ĴȤź⽪ҦӢЦ⽪һӣλ֪δʱֻ˾ܰˣ˭޵֮ϵµǵĳԺȶҪ
ҦӢ˼ҲǴģȻ֪ĸһжۣԺ⽪˵⻰Ҳ
˵ҵ֮ǰиţ˵Ǹϱزôʺ󷢻һֵн̵֪ʲôɾͣ
˼˵ڴЦ⽪ԭΪҲֻǸ֪˼˵ΪȵĿ
սô֪ģѲǽԼ˵ȥģ
ʲô˵ˣھ˭֪£ƺҲţʺ˵µʱвٵɶڣҲʲôϺˣп˳۵ģȻסġ
ҲǣеɴﶼǳسⲻкͺʢйڵģȻةʲôʧٿԶһ
ҦӢҲ˵£ǰ˾һʹ磬˼ǸĸΪϱ£ûȥ
⵱ȻûȥˣⲻǰҪнϹȥôҿֲ֣ɵȻȥ˿
ԭΪǼ£ôֳҪǵ˵ҲͰˣ˺޹أƫƫһֻ޹⣬βǲ˽ϵҲӵ档
⽪ǵԼΪң޷Ȩüͼ֮Ĺϵ뼾Ϊ·ģܶ࣬޷ڼֻĻõ⡣
ҵûʲôɢֵ֮ӻҸһȾƣҴҴҼһ棬Ǹо鲻ӡ
˵ţ¥һ⽪ѰȥͼŴƺƵĽһ֧飬Щ˴źʹ󻪵˲һŮĴɴ£¶·ϵƷᷢ
Щʲôˣô·ͦÿġ
⽪ſڴ̨¿ɿһ˫۾ĿΧһ˲˫۾ͶסԼ⽪Էòһľȣô˳úƵĺÿһ˫۾ڵʯһ㡣
Է⽪Ҳһ㶣ź⽪һЦ֪ôģЦݣ⽪ͻȻƺʶԼǸЦݲѺá
ں⽪˼ҲˣĿź⽪ʶϵˣ
ϵãҲǵһμЩˡ
뵽ղЩʱʣ˼ҲӦӦǲʶģǾֻԼˡ
һߵҦӢֲֵ˵Щģǰ游˵ĹҪͣһͣⲻǰҪ׵ģҲ֪»ͻ˭
⽪Լһ裬Ǵͻ˭û޸ˣȢҲǻ״͵ʲôĹܸܲԸ檰ɡ
̫ӵû̫ᱻһ˵ҵģ޲ҶȫҲ檣ʣµĻӲ̫С̫ϣ񶼲̫ʺϡ
ֱ鿴Ӱӣ⽪ջߣǺʹֻҪĹӣǿԵģ˵ֳлᱧ˹顣
ǻ˰ɣҿɲҸȡڻǻϴͻ飬ǹϵ¶ҪһСĳʲô£ȫҶøѳᡣ
⽪ҲǿЦҵĹǱ֮˭ҪȢôؼңֻԼǰҲ͵ΪֹˣⱲӶʲôı
ΪϲԼسˣ˻ˣҪʲôǳӣȢˣӴҪ£ǾֻǸ۲ְ
ȻǸĹҲǸȢؼҾĸҲøӣҪǸ¹ӵĻãҪǸģֻ¾Ǹˣô򲻵ãúŲǡ
Ҫսңֻ¹ᱻ͢ԣɱ˶С£»壬ԳǻţȻûȢΣշߡ
һɫˣ׼ظң֮ǰ˼һ¡
ջǶѧذɣĹˣֻ¹еٲˣӷͲ˵ˣʺᶼĹģŮϯٲҪǸϱɱ˶ȥ
ǾгĹ㣬˵ʫʲôģҲһһģҪһʼҸһҪ޸ԹȻڻ£ֻǵ£ʲô¡
лѣͻȥĽȡ
⽪յǰͿһƵĸո뿪̾ղ³վһߵŷ
ղ˭ˣ
Ǻةķˣĸס
⽪ԲмһЦǿ룬ԼճţϾͰ಻סߵߵ˹׻˵Ļ磬ŷֺֻͺıʲô
⽪ԼԺߣҹӥʱ˶ŵǱߵĶڼ䣬ĪʲôӣֻµʱҲסүɱ˵ġ
ǣūȥ졣
صﻻþӼҵ֮󣬺⽪ͽӵ˸ϢүղŴ顣
ã֪ˡ
ʱ伾æþڸУԺ⽪ԼԷ֪õʱ䣬ŴҴҸϻͻȻ˵Ҫ⽪ˣϽк̾հԼױһҪ³
˵磬⽪û÷ˣѾϴϣ⽪õϢͰһ˽ӣԼժΧȹϲɫҴҵܻصԺ
үô磬һΪҪ飬ϾʹѾ뾩
ǽǿɿЩô֪ʹ뾩ǽȥۿ
˵Ž뻳ûк׽һ⽪ϵĻͿʼڣûţֱӾ͵
⽪оϵȣ⼸£ȻҲǶһЩ⽪ͷҿ۾һСֱӲǹ߻
ľȣɿ˻ˣأԵһˮһȥһת˻⣬ڹм˺ɣ֮ǰ׳ʿһЩտԺĳ´ˣҿѧϰù
һһûпˣ⽪ȻǵĵģڼҲѯʹѧڹҲ㾭ֱϢ࣬ǳʱ˵
ɿɻܸϿγ̣
´˺ͱ˵£֮ǰϻӵĽȣֻ˶̶̰µʱ䣬ǿϣڵ࣬ƽʱҲûù
⽪Щǻϲοָеۣ⺢ӾʱԼƵ̫ҿŶ£ԭӦǣȴ̫Ķ


 66 

뵽ھӪܶʮһĺӣЩΪ˼ƣðҲҪξֵʱѾ˱ǵоˣȫͰЩȥ¶ӡ
ҼĻãѥСһ㣬ǳʱÿջȥУϰ䣬ǷЬġ
⽪ͷ͸ɺͼһ˫Ь뵽ڹУʱʱ棬һ˫ЬǲϽȥ˫һġ
չʹϴ磬ʱҲμӣӦÿڹɣǽͺãҲ˵˵
֮ǰйһγݵʱ䣬Ϊ˸ѧϰȣûгڹϰΣ´γǰº¶
ڹУҾָүӦˣҲ֪⺢Ӻʹദô
ͦʮϲģʱһ룬ʮӵĸɣ֪񡣡
⽪Ե۾ĿӵĿżżҲʲôǲ²͸СԴЩʲô
үƺ˽ɣﵹǺү˭ǿɿӡ
εķЦˣֽһԼĻտ͵˴ףôôζ
⽪ԭҲֻҪȤһ䣬ԼȻһһҲûкȴףֻүסŮʵ̫٣ֻǺˡ
͸С˼̧־һСӣûĵѾͷҴôϸΪ˭ᵣģԲȥ˵⻰
һѾͷǰڷɿ˻ˣǣС֣ߣȥţһʰ㡣
⽪ֻ仰ЦûзϣõżһֱٴλصУ֪ῪЦ˵ҲģҪˡ
ϵһ˲䣬⽪ѵʶԼҪʲôæҵĴͷóһ֮ǰͼûзϣֻŮҵ
Ѫڵʱ̣⽪һ.ż鿴ò·ϡ
ʲôţʲôõģ벻ǲǸɾģ
⽪ЦֽߣıǼ䣬ѬõģղԡûзŻ꣬ԡ
˵ѣǣǿĻԣֱǰɵӣԭ鶯Լȴȥں⽪ϣ侲Ŀ۾
֪ģ֪£סģúͱ˵
һֻ֣Ѿں⽪֮ǰߵڱǼһڣζȷŨҪ˵Ѭ㵹ҲǲܣҪиػʱѬ㣬Ǿŵġ
⽪Ҷ۾µڳһƬӰԥһº󣬺⽪һֻ˵ӣŻֺ̿ί
ʵں֮ǰү˵֪ҵݣҲ֪ܼ޸үѾ֪ˣԲ󣬸үΪѣᡭ
˵ź⽪˸ỨǰԲĻӵԻˣ˵ʲôʲôϵ
үʵıõģֻҪ֮ʱһԣҩۣͲС
Ҳû뵽ҾȻõģŭʧȥŭµˣ޺۾һίջǰЩȥ
ź⽪۾Щ⣬⽪ûм⸱ӣ֪˴ŵСˡ
оһ޵ΪΪŮӵ뷨Ǿһ֮ʤ֮ҪǼܣʹ뱾ӣҲ֮λ
⽪Ŀż֪Ǳ̬ŵˣΪ˵ĻǸɵĺ⽪
ҪǵӶģǵأؽûУǾͲλĶӣ⽪ӣҪһűѪĺӡ
˳ȥԭһڲԶҳһӡ
ǳͷ⽪Ľ˳ԸĨ⽪ʶʼģֻǵԼȥһû㣬ڷƽ˾֮Ժио˿˿ģ͸ʧ֮˯˹ȥ
ʱߵѾ뿪⽪̽һ±죬ѾһƬӦѾ뿪жʱˣһ·ɬ۾ǿ޺ˣ֮ǰΪѾܷˣҹ֪ʵһֱϧ
̾Ҵ춯֪⽪Ӧˣ̺⽪˽յĹװСѾҲ׼ϴˮʱ䣬ѾȭֱױҲ˽
үôûл
̾տһۺ⽪뵽翴ɫԼµ֮Ӧǳˣүûȭ·ȥ鷿Ӧֱȥǰ
Ҳ֪ﻹģ⽪̾һŷӵĹװǰȥߵǰͼ׵ļɫ壬ڼúͺǰҲӣ׵ļҲûвʲôŮ˵˼һϸ壬ǿһ㲻һĶ
ؼҽʱ̧ۿһۣƿ߿Ĺģ߽ʱûסַԼߡ
֮ʲôìܣǰǸ˺⽪棬⽪ȣ͸оһɲݺӵ߶Լ׵˿ȥö˺ЦĿ⡣
뵽սϵĵ⽪òɣڱžֻڻû֤ݣӷ갲վһ緹
ҪԴҲǴ˹װŮ˶ױ棬ǽ񶼳úܣŹվں⽪߷̡
һŰɣҪʱ䡣
ǣлĸ
ͲԶԶأҲûмٿƴǣ¹ȹڿ첽ߵ˼õ£һ緹ϢĳԹ֮˳
ͺ⽪ǰ棬úͺĽں档⽪żɫģﲻЩίŶԷȥ
үҶѾ֪ˣԺɵ£˲С˹òã
̧֣߬ק˳ģ
⽪ⲻĺӵ⣬Ǻ⽪ûûȫԼǰģûԼܲһػ
УСҪţǸܺõˣػΪϣ˿ƣ̸ġ
ҪϴҪģȻĶӣҲѾͷ伾ã治𣿵˵ʲôˣսѵˡ
˵Щʱ򣬾Ѿͷֱ˵꣬һѽ̵ԼĻ۽ĹסСס죬Ĵҧһ¡
⽪۵һ΢΢۾ȴЦ⣬֪ǰԼģͬҲ
ûĸŮ˲ҪԼĺӣΪѲϧӣȴһ裬ƺܷʲô˶ɨϰĵǰߡ
ڼŹʱ򣬺⽪ȴ˫̧𣬽סĲػŶԷϲҪ˵ʱ䲻ʣھͰ͵


 67 

ʥΪʹϴ̵ȻҲ˵ģǶԷжôҪʥҪ֪Ļʹжôĸǿʢ
֮󣬼ͱ뵽һ۹£ҲżҪҵμĺɣ뿴ûмĵܵܣΪĶϱȻҪ̷ߣǲܺ⽪ߵҪš
ʹڹة˽ϣҲǰк⽪ƹǰĻȣͿɺһǰԷķ̣Ȼ͵Ĳ󣬵ϵȣȻѰ˼ҺӻеģҲ֪ʮӡ
ͬҲԼĳ㣬ߵ˵һ仰󣬳ź⽪˹⽪͵ܵ˵˵强Ļžе㰭ۡ
ղź񿴵ةˣȥٹɡ
һϲǣлĸ˵ͼҴҵĳŸղŵĹŴȥ
ǵˣῴõģֳʲô⡣ҹӥʱغͺ⽪Ｘ䣬ܵǰ֮˵һߡ
ɺã
⽪ű֮ǰ˺ܶ꣬¶˻ϲЦãû˸Ҹ£һжã㣬ڹʲôǷȱĶûУ
ʱһֱڹҲ˴ĸı䣬һеӣůůģЦ˵ӷ¡
Ҳ̫Լűϴμݲ٣Ҫ˾ͲҪ飬С۾ϢǣԵĿɻã
ģҲзģҲҹӣҲģ˵ʮӺҺãʱһţǱİԵĺЩ
⽪һļ򣬻Ǳ֮ǰǿ׳ܶ࣬ȻˣϵҲʵ٣ԼĶϽҹӥ˹
Ҹ׼Ь֮ǰĴһ㣬㳤ߴ綨б䶯һЩĳʳźʹҷųԣҪҲһζţʲô˺ͳ˵Ұ
ɿһΪԼĳ㣬ůЩЦսˣҴҶ֪Сӣ˭۸
ͺ⽪ͣοһĸװģһЦ
ľͺã﹬ڣ˵ۺ˭Ҳ۸ɡ
⽪ѰȥͿղźͺһ꣬ǾͶлʮˣʵϣ˵ֱ̫ʮӦţҲͷˡ
˵꣬⽪ҹӥһۣҹӥѾߵӹһУԭŽɵģͨɵݵʮӵϣ˳һ¸лҪɲʮӺͺɽύҲάɣڼֱӸˡ
ʮӽӹУû̫ڴϲãô˵ʮҲǻӣʲôöûмҲͲΪЩϲ
ڴ򿪽֮ϻǳ˲ŻеϲãȻҲڼסԼʧ˻ʼҵ̬Ҷóϲ
Ǵҵģ³УҪӲһ㶼У˵Ĵ󳼶һÿ
ҲǻԵɺϵ˴ʮʲôöûֻ͸ɵСʮϲͺá
лҺϲ
ɿЦĿƽʱǶţԼȴ͸СͷƵģ˵˸еĳҲǿĵġ
ɣʱˣҲʮҲǰȥɣǵòҪ˹أƽʱʮӺദȱʲôҡ
ãҲҪעӣڹЩҥԣҪ֪ĪȥЩ฾̫ƽûжΨ²ҡ
л⽪ûʲôյӣҲµЩ벻ǳԼǼ
ãסˣɷڹж顣
˷ֱ֮󣬺⽪ǰߣ͵Ѿۼ˲ٵˣŮź⽪ߵԼλߣͿ֪ʲôʱѾ
ͼûںʹ˵⽪ֻţһĹ⼸Ҳһ飬Լ˵һǰ㣬˿Ц
Լλϣֱͦ΢°ͣŶׯվߵĺһɢӣȻûʲôʧǵĵطк⽪ĳУԵЩء
ЩµķˣȻһ˵۾ʱʱ⽪⿴ȨûвԼûʧĵطǲ˵뵽˺ɶĻﻹǿʼֹ
⽪ǰıӿˣӹԱ߹ŮĲ⽪һ裬ĸ˵ʱʲôĹ˴䳤ɣ֪ĸм
ڸϷ˿ͰˣΧûʲôˣҶûע⵽Сģ⽪ʲôԷȻʲô㡣
ôͻȻĹˡ
⽪˻ϵЦԽ貣ԭҲģֻǸղĸʺߵ͵ǵʱۡ
˵ţʲôԼͣһֵ̿ӣ⽪һ䣬յϷҪˡ
ôˣʲô˵µʲôӡ
ϵЦ𣬵۾ЦȴزˣĸҪ֪˿ɲҪҶһЩҥ԰ˡ
˵꣬⽪ԼֻװһҲӵСϱϱţĹθͣʵ׵ģĹǰͿʼĽڸԴ˵ĹǳŸ
ĹؿҪúѧһ¡
Ⱥ˵꣬һűһ󣬿ǸղŻֵգ˲ź⽪ļҲͣ˽̸Ŀˡ
⽪ϢЩȣȻ֮ǰ˵Щõҥԣ˵ʱҲµ˵ľǺҥԣû뵽ҥ˵ĲķǺҥԣʱͻȻһ
û˵꣬ҲõżʣֻźĿźºҲ˸ֲ²⡣
һյĺ⽪ֻﲻʹ죬̧ۿʱеҲֶ˼֡
ҲǸոĸﲻ죬ԲŽ˵ĸҪЩҥԡ
⽪Կһ۹ڵϵĺЦһôΪĴ˵ǼˣİĽүҲ
ոں⽪ߵļüƺȷ˵ǲģĲԼʲô
⽪ûпϵĲúʧЦżͺ˵үǴ󻪵ս񣬰Ľүǧǧǲ֪һһΣ˵ˣүӢۣ˰Ľ˰ĽҵķΪʲôҪʧܵ
ʤߣֻʧܵպģûʤȥʧܵʱ
˵꣬ϵɫͣס˺⽪ϵ֣ЩеĻδĹ
⽪֣֪үֵñϲϲүҿĻȻ˵սֻҪүֻҾͺãҪǸŮӣҿҪġ
ŽǰСӣһӣڶһ˿ᣬ˵ı顣


 68 

ߵ̵ĺΣԭõϢʱ˵˯İȾﶼܿ⽪ʧǵӣÿÿЦ
⻭˵ĲкиպýŵĹȣʢװϯνŮΪüݣ첻磬Ϊģʱû檣ô˾оͻȻ˵ɻˣ
Ϊ粻޵󻪣ҥѣȴǰһȷϢʵԣҵһŻ񣬺ɲɵոսţͿ¥һλͻһģһŮӡ
ڿյ֣۾ﶼŻһΪʲôȢһλֻŮˣѵĶɫģҲҲһˣǲǻл᣿
ʹ͹һţҲͣһſվŵˣǴķ̣ŮǴѩɽӣŮҲѵһˡ
̼˽ţͣŮǰʹߺ͹ԼλϣպúϯԣӸղŽź⽪ͷ֣ȶżûƿһ˲
ЩԲУȹȻǼģĽߵˣʼû̧ۿԷһۣȺ
ʹϺͻʺҲ׷ϯ֮Եĺʹ̸䣬Ϳʼ˸ݣ̶ŸɫƷ
⽪ŴҶڹۿݣѹߵ˵үûмȣôŲţ񣬺޲ں㷢ʲôźá
в˵Ķһ٣̧ۿԼߵСޣղŲǻ˵˰ĽôһӴζ
дףֻ˵ʵѣүԼʵǰֲԼ˵ġ
⽪֮ǰ˵ҲǼٻȻֲ֪ǵŮڼѾˣȻȥƽЩȻýϳ֣ԼͰԼˡ
ı˶żĵ׻ǲ޶ԣķôܲӦţҪǰݣҹӥȥԷһ¡
һĺ⽪֪ӲԽСԽģѾԼİһֻϺҲܱߵˣֽϺŵĴߡ
δܱͣҲд˵⽪һΧˣûע⵽ͷߵϺ⣬Ĳ̧ͷҿ·˿
ûнѾߵӣŶС۵ְһδչȥ⽪Ҫ㣬С˵˿ҪٶܣҪ˿ˡ
⽪ȥҧϺȴûаϺǳһ£Ǻ⽪ֻҧϺĿżͼܻĽʣµϺȫԵ
֪Ǻõʱ򣬾һЦѰȥպÿžƱȤζĿʶĿΧּȻƭˣܶ˶ڿǡ
λҲϯ̧סԼֱûˡ
ڶĺȴͷβڿţĸ⽪ϺսȭͷָݽƤٲʣҲͷβûпһۡ
Ҷڷ׷̾޶һԵʹͻȻվ𾴵Ĵ󻪻ϣлʢĹ£ԸΪ»ʺһ֧ףԸ󻪷ٺƽս¡
ã׼ˡ
ϽҲǿĵĺܣͣȻҪģʢƥЩ󻪹սٶȡ
Ȼһ£ܷܷϸչ¶˫վһϣŽϵĶķнŽɫ֫ŤҲö
⽪ղŵΪȲĴҲʧתǱ赸ȻǰԼŮԣû˼ҵŮ˸Ҵò˵µĺŮ
ڹϲͣչʾԼĺȣĿȴûƿʼղԼֱߵ˿ίͲʴﵽ˶㡣
ΧŮ澽һתżĵһ¹棬˷θҲһԾ͸ɴƮȻأ֮ǰûеģŮӦܿҲ׷Ծ£Ȼٺ衣
⽪۳Ų̾ԽԽ˵ҲĶʧ
Ϊע⣬µĲת˼ǰӶɴȥôԵĹ⽪ɵҲ˳
ȸղжھжģ۳ɴҪɨգ⽪ܵҧأôˣվͺ˺ŭֻѹš
βɨһƮɴùŮľƺŸ⽪˱оƣһƲתպö㿪ɴ⽪϶һ˿Ц
Ϊ˽ԱߵӾָ֣ɵİһֻϺֺõЦι
һֻϺʵݹ뵭û˿ԥĵͷȥϺĩ˳ź⽪û񣬷ɿһָ⽪ͻĸоŵһ۾ɿĻΧüĶܿ죬ÿŵľ빻Զû˷֡
⽪ŭĵż˵һ䣺ûߡ
ȼһƲɣһƣΧŮΣٴƲ˼ǰûɴǽӹŮľƱ貽ӯŲǰһľƱ
˶ڵſνӣⱭںʲô˼֪ҪǽӣǾƶǽؽ֮ãӣǴ棬ֻа֮¡
ɲһίȫˣֵݾƵʱ򣬼ɫ⽪УȻСӣҲֻѣȻżںȡ
֪ҪǺȲֻ֣¼ӣûڼ׼ڵʱ򣬺⽪ֽӹǱơ
׵ľƱҪǱүĺúȣ
˵꣬ƣȺȷӦͷһ£ϴŵЦĩһ´Ʒ
ţ׵ľǺúȣүľ㡣
˵꣬һֺõĳżЦЦѹȥļЦſһۣȻϲǱٸһ
׵찲ҲһƢģܴӦѾܲˣϲҪô˷죬ֻⳡͲкý
ڿŷ޶սѾˮнȻһս֮Ҳ㾡ȫĲҪľϢսõĽ


 69 

һ£Ҳûȥӽֻó찲ʩȻصԼλŶٯٯһԶķߺ޲ӿͷԱߵľƺһһĸԼơ
һֱŽ⽪˲ٵľƣ˵ǹƣ˻ǻ˵ģѾƮƮģ·ЩΣһϯĴ󳼺䣬·ЩƮ´󳼿첽ߵߡ
ˣ㡣˵ס⽪ҵϤϢҲ޹˼ɵпĻ
ⷽů࣬վڱ͵ǰ¥ϵˣȴѾ޵ÿҪҧݣսȭͷףָƤ⣬Ѫ˳ŹؽڵڵأߵŮŵöվһࡣ
ͬﲻۿĻк֮ǰ֪ܵ£˳ıһͺ⽪֮ĹϵһϺȹʱ⽪ȻᱻϳϾûĸȥҡ
ǽպ⽪ûͼԽܣϳǰĸо֮һ϶ֻʲôԺ⽪ʼӣڿվǺ⽪ˡ
ţͿվ¥ϵĺȣòȷúۺ죬òô뼾ۣôܰѺ⽪ߣʰһԼ˼Цߵ˺ȵࡣ
ĽڹǿϧˣֻǸչŵҲˡ
֮ǰʹƺΪҲͲµݣ֮ǰŭүڱѧأĸҲѲ˹ϵɡ
ԣϵıһһίЦɲĸδ֮ǰӰڳ߰һЩ
ȿǰˣһЦϵı鵹񣬡ׯˣôᴥŭġ
ͺ˵䣬ȴѾ߹һ빫͡
ȼͻȻһ䣬˵ҲȥΧȥö˼ÿ񣬺΢΢һЦתͷŹųҶǰȥ
ùʱ򣬺ѾŹȥվ¥ϳ񣬡Щɣøĸż
ﰵЦûԼˣѾź⽪߳ȥˣôǣڼ߳ʱͿ
⽪ƺѾһ㣬ӳ̽Źţ°ͷϣúͺͻȻϲãѺһ
Ųƿ߽һԼĶӣǺȶˣ
ñֱվǰʩ񣬡лģȴǱ󳼺Ŷȼ
ǿЩϳɣĪٱ紵ţѾԸȻȥѾ
ǣл
ͻȻĹģõůůģؾһʱ䣬ٻԼȻѾǸɼҵĴˣﻹϣȵõĹػź޵õֲظ·ϼõ϶Ц
ϴ֮ﰲգһ磬⽪ͼְ׼תظͿҦͣס˽Ųûͣʱ̽һϤס
̫ˣ֪ǽҲӦֱӵǰӭӰ
˼شȤĿ⽪ҲǽͣǺôͻȻˣǰټҲ¸˵һһԵֱţͷһΡ
ͣ£ҦӢ˼ɲŮںõӣֵĲ£ŵ
ôӹˣҲǰ˵һҲû׼裬ǿɱ
ҦӢȻЦȴǵǵӣ˼صЦ棬ƽʱûʲô߻˵ЦĲҶĭӣҲǸϵϵȲôٱֻһѲҶĭӾͺá
ſڵȷ˵ĺõط˼ش˵Ǻ⽪ȥԼĺԺѾǶ֪˲ϵȵĴ裬ͷ׷ȥֻ̾ʱźš
˶ȥˣҦӢϵЦǵĿź⽪ǰղμϴʱʲôûУ
ӣ˵ϴϵ£⽪Ȼ˵ĿĹү֮£
ںȲ˼ԣϵĶһ٣ԼĲ豭ĪЩ컰үõģЩ˶ĪҪġ
ҦӢŵͷʾͬСıСүദĺãү㰮ǱʲôҪĪΪǶ˵ĸ顣
һĹУ⽪ůůģЩԭЩδĹ˵ΪԼûгЩûȰ˵̵ЩнãֻӲͷƤ˵
лλȰοǸТ˳Ķϱ˵ҪǻﻹҪѹһ󣬵ƫƫ˵ģҵֵĿϷҲˣĽү˶ǣҹܲ˱ˣֻҪүңµŮ˶ĽҲ
˼ûȥһNɪӣ˼Ҫ˵ʹүٺãµŮҲδ˶ϲ
⽪ЦӲмɻĿԼ⽪Ц˵Ȼսֻ磬ﻹܿõ˵ĺá
ҦӢȻҲ֪˼غ£⽪ȤҲЦ˼ɫǺ죬ҦӢԼ˵ЦҲͲٰűܡ
ҲôȤңﻹһҲǲᰮĽүġ˵˼ϷŰĿҦӢ
ÿǲ֪ҦһˬûûεӣϸҼȲá
ҦӢԾ֪Ҫ˵ʲôͷȲ裬ҲЦҲ˵ֻ˼ر죬˵ˡ
յ˼أֻ죬߻һĲеĺ⽪֮ǰȥҦ㣬˭ֻϲŮȻߣҷֺҪ
⽪ԾȵĿ򰲾缦ҦӢž˼ظΪȵĻ㱨ÿ֪ҦʲôҲź⽪ʣԴ˵Ҿ֪ѣҪѰҲͰˣȻࡣ
⽪ŵĿҦӢ뵽ǻ£⽪һ²⣬ҦǲӶԷǸ޸֮ˣ
ҦӢ֪Լڽӣ̫ɬЦһ£Ҳ˵ĺôϸĺܣǱȾӪ˸֪Щ
⽪ЦҦӢߵû̫˼أսҲ˵ˣ֮ǰү˵үүѾӶףҲǣ
˼صûˣгͺ˿ͷϵԼֻǺ겻ϵԲŵڵ־أ׮Ҳүү˵µģԸĸûʲôѾҲǸϽֻδǳɼˡ


 70 

⽪ҦӢ˼عϵãڿҲԼĹޣҸƺ⽪Ҳǿĵģֻɻ飬ԺõĽá
գѵݵӣδɻ֮ǰݣ˯Ǵ񣬵˽ڲ࣬ҲϢɣҲ֪ʱڼˡ
ԴϴֳĲ죬˻̹˺ܶ࣬⽪Ҳָ˼⣬ȻڼѾǸˣô꼾ûйܹڸջؾһ꣬ңƽĹҲӲܻ䣬üõﲻ
⽪ѣѾⷽĽ˺ܶˣʱʱһ¼廹ǹϣ˵ĹϵҲ׽֪ܶ࣬ǲǴ⽪üöԼ̬Ҳ˺ܶࡣ
ԭ׼ڸУǴʱ԰ĻĿţ⽪ԼΣͣİһۻȻǲһġ
ȻǺЩ⽪һڴӣҲвӵĵͷӦţ˷ۺϿŰϵĻһȲ迴ˣһĿڴϿŰϵĻ֡
ﺣɫҴҵСˣ˶Ｘ䣬ﺣһΪѵվڰߣ⽪ϵɫµӦҼʲô£ȻЩʧ䣬¶ǳд£󲻵á
үƺʲôҪ¡
ڰߴӺ⽪ƿվڰϵﺣõﺣż㣬һԾҶһ㾲˴ϣʹ˿
¼үղŷĹ˸ϣӵĶԺӴҪݼү˹ѯʡ
õü
⽪һһգҲ᲻ΪµǶദ
ԼģϿûнӵʲôӣǿɻûк쵽ֱķϡ˵꣬⽪ƺʲô˵ҪģǾǣûӡ
仰˼ĹûֱȥԺӣǺʲô
Ӧþ˼ĺãŰ˼գסˡ
⽪һЦү˵׼ĹƢͶһʲŻụ߶ûпŲû͵ĵ
ֱߵ飬ķҳﺣһԾ˰͵ڰ߻ػС˵䣬С˵ͷתȥ
ƽõʱȴû̫ã¶Ҫ⽪£Ȼҡڵź˻԰ߺ⽪ͼ׼ϰŵʱˣ׼ȥϴһ£Ȼš
ߵĴ׼ŮӻСȥʾͲµͣǲС˻ȥʹźȿʼ԰ȻɽңǾҾɽ
Ѿǰ⽪Ͳţ´תĺ⽪ûпˣΪϱȻҪģȻĹҲǸʾһҲˣȴŴ󻪵񣬶żһ
⽪һ۾ˣȴûпֱҪ߹ʱŵĿڣɡ
˵ŽŲҲûͣ£ǣź⽪ֳԺķȥôźȲȥͼߵͻȻ׷ǰ򸾡
Цһ£ɺԼûйϵǺԼȥģҪպʲôҲֲͷϣѾһԶĺںȵ󣬸պ˵⡣
겻үͬǰʣҺϰݷãүôŲʲô˵ʲôүδӶң
仰ͲֱдϺ⽪ֻ֣ҪӶóһԵﺣʶĿ˼һģֱȣ͵Ҫʱ̣ʲô
⽪԰ҡͷ̫ˣΪϾҪˣû뵽»һȽϸҪˡ
ͣ˲ɫƽĿźȣҪ˭˭סôҪ˵Щʲô
ͬģˣʹȰ˵Ҳȥ뷨ҵġ
仰ֱӴ˺ȵɫ΢ת˲һ޶˵ӣǰ˵֮ⶼѾʱүѵͲڸţ
⽪ĬĬ̧סĻţ˶ˣô˵ҪԷ
ĽŲδͣѾܿԺӣδ빫㲻Ŀˣ˭µ㣬˭Ҫȥɡ
ԣ⽪һûסһЦ˳Цƺе㲻ʱˣסЦȫΧ⻰ҲЦۡ
⽪һһ˪ļǰֻпһ佫Ȼ˹ģȴ֪Ҳʱ
ֺ⽪͵Цʱʱ͵Լ˼֣ǵú⽪ƵָĹ˹ˣüλһ𣬲ͷ۾ź⽪
ȾٺƤĻҲûٴȥվԭأԶܵóıӷйƵĳΧ
ĹҲΪ֮мû˿ĳǸϲŭɫôͺ⽪
һ־ĪĿʼĪĽ⽪Щƣү˵Ĺǲӹ̫˳ˡ
֪Ҫʼ˼ˣǺϵʵô˵
ǹ̫˳⣬ôûܵǸҲʹ죬ѵĹʲôŰӹ̫˳ľͻܸе鲻ϸ
ûнĻµûдãְһ죬ûʱÿһĻϽͷֵˣ鷿С
һεͱ½˽Ӵʱԭ̫ӵ¸κνǹ֮ӣñϲڴǻʺǵճӣ̫֮λֻܸ˼硣
˶óϻǸ۰٣ĳд󳼲ֳ֪ɣһվ̫һߣϾܳķ棬統̫Ӷ˳ģǴǹ˵׾һӡ
һ˵ٸдȣ̫ǰ㸾֮ѶϣִֻЧڻϵˣͳĶ
ܳʲôԭڽ˸Уûи˲ĵ֮ǰҲ֮£ȻȫȨ˽и֮ġ
ȥϢһ塣
ţүصңȥɡ
żͼ߳˷䣬⽪վڴھþûжϵػǰʱ£Ǹʱɽϣ֪Ϣޣɾڸո˵ʱһһ¡


 71 

ǰľʱƺһ£ñ¶ü˼Ȼȴѵõ佫ĵطʹսҲܴоʿ
üǾǱ߹سµս£ⳡսȴľϢϢأ֪ǲɺϣһ͹ؼʱ򣬳ʲô²ŻͻȻսң
ֻʧܣս²˼Уʹųʲô⣬ܿε£ضƻȫ̫ҲǸΪ˵.᲻ϧսҵˣҶ̫Ϊ˺ƣõľǰ
֪ü䣬ɫѾ鷿Ѿ磬⽪żýջ磬׼óˣȫһúóһ١
ٷ⽪³ϲԵģһҲ˸ղ£÷ˣúͼѾص
̾գȥš
ԼģΪΪϱҪվһԷˣĴǰڸδ֮ʱҲǧ򽿵ģվ̣ҲܹⶼǴŮ˶ᾭģֻҪйţϱ͵÷ҡ
ȫϯѾɵվں⽪࣬պ⽪ãҲȷһԸ磬ܰ־ͨ˼ҡ
ղ̷ңһ԰ɣ˼ϲԵĲˣҲ
⽪һ˼ϲԵ㣬⽪³ģֻһھ֪ǳ˭ա
ĳԽľˡ
׵ļ⻰϶Ǹжɫĸˡ
⽪Ҫһ£ʵֻˣҶǼǰĶְģΪһֱھУСչ˼ã֪ϲĲˣ⽪ҲǰŴһ֡
Ŀһվһߵ֣֪ʲôֱһƣʾҪ˵⽪ﻹЩС
ǽķϣòжˣ⽪ϺһΪǵüζĿһۺ⽪ȴһֺõЦ
ʹ󻪣ȻҪúýӴģĹŮͣʺҲͳ˽Ӵѡپּ⣬͹Ůȥμӣʺ֪ϲĳϣûҪ뵽
ȴ쳣˵˷ǸҲеģ⽪ڹŮ˷Ǹ󣬾ͿԹĿ⵹ǰһͷˮ
Żʺķ˵յ⽪ǰμĵᣬɶΪ˵ð
˵ųĿ˺⽪һۣ⽪ֻǵԼ޷ӦԹᣬμӣΪӦһ
л¡
лң첻ʱ˳Ҫֻʲô£֪ԭλ÷һ˽Ȱ˵㣬ô걾ɲ˭ӣҲˣɲҪһƬġ
·ģҶúչ˺ġ
ȻΪĹٰᣬô˹ȻǺȣԴ֮󣬺ûٳں⽪ǰҲǶһΡ
ټ⽪ûһƺ֮ǰǵˣԺ⽪ҲʲôǴῪʼͺͳһ˵ͺ⽪ʹϵķˣ࣬Ҳʹͷ
ʺźȥǰ԰Ҳλţһգ۵Ĺ򣬷Ǹֻʣ³ͺ⽪ι˲ٵزϹԴ˵ϲĺܣǶ飬һСľͰ֭ˮε·ϡ
ȵȣҪľȥǰĹ䣬ȥ·ҲҪԼԶˡ
·ģҾȥǰ濴˵꣬⽪Ŀų뿪Ҳ˷Ǹ
ӣμᣬΪĶϱȻҪ̷ҵģ⽪˷Ǹŷ֣Χˮȸ󣬸ղʱЩżûע⵽ΧľɫһɾˮлмԧϷˮԳ
һ˲ĵطÿؿǶ԰ɫ죬ǰĴ׶Ŷˣ档


⽪ֻоһ죬ŸоһԼǰĻôһ㱣ɵüӿ죬ֱԼվȣŷԼпҹӥĻҹӥһȦסɫ΢ĿŲԶȸ
ûлع񣬸ղŷʲôûкףֱ߻ָŴǰӵĳе֪ˮ
ˮеҲڲͣĺȣȻƣ⽪ǸоΪ죬ΪȶģŹȥ˭ˮǷҹӥֱ׼ȥ
ҹӥɫɷף־ѾָԥŲǰѾûˣȥôô£
ҹӥִˣɿźǰߣ߱˵ղſ¡
ղŮȥʳת俴һӰȿʲôˣͼѾ˹鼱֮²Ṧ뿪˻ȣ
⽪ԣһܵŵôˣ
񲻼ˣղūֻžûע⵽ĶʱǰѾۼ˺ܶˣڡūҲ֪ȥ
⽪ϵɫղĺѾֵĲ²⣬һסԼ񣬽ҹӥ첽ߵˮ鿱ߡ
ʱѾΧ˵ĺǴҶ˽¶˲ŵı飬⽪￩һ£ѵѾˣ
µĶһ㣬Ϊ˼ҹӥϽסĪСĽ¡
Χҹӥ֪Ѿ˹óһ⽪˳·ֳûпκ˵ʬ壬ǿһԺ
˵϶ʪյģʪ͸ϣ͹µչֵ쾡£Ϊεǣ½֪ô¶˰ǣ¶һĨõĽУӦС¡
⽪һ˲䱻⻭澪ܿ췴ӦԱϵ˺ϣ˽˷˵ϣȻһ۵ĿŻԵ
⽪ȴӦڹǼΪĽΧ˴ŻҲĴš
ǺˣΪʲôڹ
⽪ɿҹӥĸ첲վֱˣǲע⵽⽪Ϊ˵ò񶼱ճ壬⽪Ŀûɵһġ
·˵߳ˣ񻹸йϵ˲ϸЬӺΣҴҳѰ˹ղȸͿ˶ΧһһգԼӦô粽⽪Ҫǳʲô£ֻ¼ҪĹˡ


 72 

˵ĵܵܵİɣ˵ǰʱ䲡ˣоôһܵܣ޸ĸ֣˶ּܵܽһ𡣡
˵ĲҶ֪Ȼû˵ʲôӦǿҪˣκ˵ĸֶǵȼݶģⲻû꣬찲ۻǺŴλ˵ģнҲΪĶ顣
ǵĶԻﰵɻ˲Ⱥ⽪վŵڻص˶һߵ⽪ߣһˣȷûзκε⣬ŻһΧ
ôˣ
ǳ檵ĶϱˮֳôĶŵ˵£ֻѾԣͷ´̫ҽſ
Ǽ˺󹬵֮£ֻǴһֳҲµһ߰˳ɣˣȻˮǾͰѸϽ͵ǸϢң̫ҽΡ
л¡
ʺµʱѾ̧˷Ǹƫķ˹ŮҲƫ˳Ǻ⽪̫ҽڴΪ
ʺŹĻкȣ⽪ƫȵĿ𺣬ת˲ָֻ˱ĸ߹ӡ
ʺ˽ֻ֮Ƚ˵ĵ̫ܵܿҽι˼ҩûд󰭣ֻܾˮϸżվܺá
κ̫ҽˡ⽪̫ҽ΢΢ס
ͼõõϢ찲ֱ˷Ǹ󣬼ڿ⽪ʲôһɱϢŽȥǰǣ˺⽪֡
ʲôʣ
ȻһڣеļкͲǳĵĺͺ£⽪ԭҪջϾﲻʺʲôӣɫůۣҲǣԼ
û£ҺҹӥּʹҶһ٣ȴˮǡˮǱ˵ĵܾܵ𡣡
ڸʺ밲󣬾Ѿƫңպ֪ǲǵԼȺ飬ڼýȥ󣬾ʹ˺Ŀ
±Ƶģ޵ֱжֻϧʱڻңǸ˵ĹŮûץҪҪҲǲ鲻ôҹӥæ俴Ǹˡ
ȷ⽪ûº׼ȥһԵ᷿ŵǸղž˵֮ܣ
ֵʱҲʮֵɺϣòɣҲǲеģҪҹӥֻ֣ˮľǺ⽪
ת׼뿪ʱͿվһԵĺȣӥĿĹĹҲˣ͹Ȼݡ
˵꼾Ⱥ˵ʲôͻֱӵ˴ߣԶüص˺⽪ߣһȥͻء
⽪ɵĵͷʵҲȥУ˵£⽪ҲȥرǸղˮʱϲĿ⣬⽪ȫǼƤ
ٳʱɫǺܺÿ²˭ϣ˭ﶼܣ¶ҪԼϣƼֱɱˡ
⽪ߵ˼õߣԲûпղ̫ҽѾûд󰭣ܵ˾ţΪˮ⼸պҲްˡ
ȻΪģȻǺ⽪ƺˣչΪԼ𣬺ǰɺޣܵǣ
þҲǨŭ޹ˣĸҪҪ־͹Ǹƺ֮ˣûйĸĵ
ʱص˷Ǹ󣬺ͼ˵˼䣬Ȼߵ˻ʺǰ֮ͷʺˣʹżҾظ᷿˳Ҳôȥʣʺ׼
ʺԭ֯һᣬӦһ¾ˣȴûϵȻ΢иһͳ£ڶ֪ôͻϽҲûʡ
ȻҪԲ£ǾʹȥɣչǱˣҲĪ֡
檲ҡ޶ͬص
Ѿţʺ̧˼kһˬ·ȫڼkϣ˹Ŵֽ˷
ظ·ϣ⽪ͻȻ˽˼ĻһԲ˫ʵĽڼǰ
տŵˣղǸʱȻȷûˣҲֺ⽪ɫǺܺã۾ҲǺġ
֮¿ʼȷŵˣ֮Ҹ£ҹӥһ˵ŲṦ򣬵ˮң˾Ҳңµĺܡ
ˮµǱݺףŮʱܹǱҪģ⼸²ԼԸģо𣬻ǵôˣָʲôʱҲܶסЩ˵졣
뵽⽪ֿʼֻͬ½֮⾩жҥԲ֪ʲôӣҲֻͬ飬ΪûۣǰԼڵĴ֪˶٣ۺ
֮ǰΣҲֻǶڼãΪǼõļĸӦտϱϱ˭ҪǼõӡ
û££ռʹˮ㣬ұ㲻˴һµ˱ضʬ
˵Ƶˣ⽪̧ͷĿˣү֪˭ƴ£˽Ҳ֪˭˲ֶҡ
ԣһת˲ϵɫһЩΣֽԼϣ۽˻ڻ°Ĳ˲⽪ķ
ڻ֪Ҫ˾Ȼٽ
⽪ϵΣɬܣү𣬻ǻ¶ţϵ³ǲмѭģץĻǳ£ԽץԽҡ
οԼСģһ϶ЦԣҪ˲֪ǼĪΪ
ص֮󣬺һֱţϹ̽һΣûдҲͷģֻǺһֱ䣬ÿʱɫͱùŹ֡
ֻǽˮоȵ£ǲ£ֻҪ˺úõģǱ˭ģֻҪεûв룬ǻԵɺϾ˺ĵĸлԷ
⽪żûп밲ѯʼõ֪Ѿްֻã⽪ΪĸǺţԻԵԺ˿
оΣǲţǻﲻʣҪҪ̫ҽٸ
лĸػϱ¡˵ͦãԶ䵭ĺܣԹ
⽪ҲûΣһûӣȰһ䣬Ҳĵ㣬ֻΪѾްҲӦţҲΪģ밲ʱᵽһ䣬ҲŹҲ⸱ӣæΪ㵣ġ
ЦЦǿģһĶĵģ⽪㻹ԼӵĸˣҲԼʲôҲ䡣
⽪˵ҲЦĸᣬҹΪҵķҪǲĵ˾үԼķȻҪԼ۵ģҿûýػԼķżϻ޶ԡ
ԶݺݵĿź⽪⽪Ҳô룬ҺԼʲôϵҲΪȰúúӹӡ
ýδʱǱ軵ˣĵˣҲ֪ĸİ㣬ΪɱŮӼ˷Ϊ죬ȻҪ֮ڿڣŮӵǰзҵһ֣ҵġ⡯֮ǰǡ֣ĪҪĩãҲǿ˳㡣
⽪˵վߣʱ䣬߳Ժҹӥ߽⽪Ϊ˵Щ֪׳ҿҲǵĺá
⽪ЦҾĶҲֻǵҵĳ֮ѾܺúദЩΪүƽҲǲ븮Ｆɹƽĵ⣬ǣǸĸȻҪҹܺãүӶܷĵ£ؼҲǺܰ⣬ΨһΪġ
ҹӥûؼ˵Щǰ·Լǰ棬ΪԲƽϺ֮ǰĹΪЦŹĲ֪ô


 73 

ƺϺͻʺаʾûʲô⽪̫࣬Ҫ˵Ȼ˵żҵ
Ƿ˰˼ڼæŶ׵£вĸ׺ĸһս㣬˼ر޵ڼҪÿƷҪһѣﵽͷš
⽪֪ЩֻԼ޹ţһλӵΪ˼ãֻ˼ӣҲԷһȦҦӢߵĽԼʹ׻ʱʱ˼Ҽ棬ҲǼΪûŵϱָʲô
Ǻ⽪ģҸһȺȲ趼û㣬ÿ춼̫ûȥְ̫ɽŻظʣ۵Сۡ
ҹӥ׳ҽҪȥѲһӣ˳һʣǰ֪ᡣ
ĿȻǲ˵ģҪǰ˵Ŀ٣ǵˮƽǿ˵ģС֮ģֻЩ֮ǰĸֱӵ˽ӽǱû󣬻˼ˣʣµ˵ǲǺһľͲ֪ˣܵö۲ǡ
ҹӥȥ⽪̾շԼһ·Ų˲˴̫ҡؾһĺá
رůϵҲĶþûгĺ⽪ڳƿ
ĸӶǲϵӣֻһ̺һҵ̣ǮĵȻҵ̣ϿǰѵˣԼˡ
⽪ֺ󣬾Ͱѵ̵ȫƹ̵ܵƹǼҵˣԺ⽪ڵ̻Ǻܷĵġ
ϰ⽪ˣ͸Ͻ˷˱˹һһʱʵ⽪˼û⣬ǸƹͻƷ˺⣬Ǻúøɡ
һ⽪תҵ꣬廹ǶģĿϵⲻ󣬶Χģǲ磬ҲͲ׼ظԷֱһҷҪһ
γֻҹӥһѾߣĶǻСˣûбˣС˺ͻԱߵķԣҹӥ
Թ緹⽪ЩŻмӣڿҪҪ˵Լ˵´ȥ׼΢һŲ顣
ʱһ⽪¥׼ˣҡһߵҡ⽪Ժ˯ͻȻȻͣ£⧲ĺ⽪Դײ˳ϣѾһƬµ
ǰ淢ʲô£
ϳĳظطˣǰ漸Źһˣղײˡ
⽪üÿȻ˾һߣǸ˵ûоɫպ˵üЦƺЩ˵Ź
϶ȾƲǮҿ
С϶ĹˣáҪҪҵ˹ᱣ㷢Ȣϱġ
˵ľƺ«˿գȻ«һξƶûУȾӣҲһΣνûȰҪ
Ǹͷ˻Ҫ⽪ɾûˣҹӥһǮǰȥ˼Ҹ˾Ǯʡ
ĻҲû´ˣֻǺȾƲǮÿװһǮӣõ˾ǮƳһڣתص˾кˡ
˿žƶˣ˦˦ľƺ«ʧ̾ϢţŸղԼǮĹˣϸӵĿߵˡ
~Ƴζ˳ų˽һߵҹӥɵüóϽϳ뱻ϣ⽪Ӳ±ӣÿ˳
λ˼鰡˵һЦĹʰ
˼ңƺúҲ˶ȣڽ˾Ƴˣ㻹ؼЪŰɣԺٺЩ
ǲУһҵúô«ľƣһС϶Ҷĸηղŷƣҽ˾ǮҲҵĺ£ҪٴҼ£ҾЩƺȣû˾Ʒ˿ɲܲˡ
Χֵ˼˶ҡͷҲûôҪģ˼ҲͼرĸʣȻһλˡ
¸ϽͷԶЩһСıϣĻС˶ȥǰѵһͷ⽪ȴҡҡͷ
Ǻˣ߰ɡ
˳ԯ޸ǰߣɸһͻȻ⽪ƿͿղŵ˾ȻǰƺһƣͲ·ļơ
ԱΧȫ̵ˣ˲޵ĺ˵ǸϽٰɣԽţԽǵǱ
⽪úƽϣҪֵ˾ػᱻþ˽ǣ·α١
ҹӥЩǮǻǸ·Ҫ
ҹӥóӸͷ˼õ˾ǮͿЩ·Ƿ˻Ҫ
ͷһ۵ϵǮҲûֱŽϵЦҲ͸Ϊãûмȥƣߵ˳ǰǰ̰ᡣ
С϶˵仰䣬˵ߡ
⽪ղŵ⣬ѾһɶΪ˸Ͻ뿪˻𳵴߽ͷͷŵǸģһľȴ޷ڡ
С϶ţһҹ۷Ǽ֮ˣνǰྡ
ⷬ˵Ŀ⽪ȴˣӵĿһվڳˣͷҲЦĴӻóӣǷ˸ղ͵ģС϶ܰãҪʲôʵģС϶֪޲ԡ
ҹӥʵڿȥǰ˵ͷû꣬ǮѾõ˵лǷȻǹˣﳤ۾Ķóõ˵
İ׳ˣҲ͸ҪߺȣúһŮңѧʲôãѧһɱĺݵԼܼ޳ȥŹ֡
ҹӥһ㶣滹ܵܣƶΪõܻܵȥҹܵУԼ˳ȥǮҲĻ˼ңôδٻعһμң³үû֪
⽪Ҳ֣һɫҽҲȥѲӣ˼ңǰи¥ҹȥҵлҪһʡ
С϶֮
¥⽪ֻſڣ˼ҽż䣬һͼ̵ģżɽʵ˼ҿԿǰԵɷܿ
С϶֪зĺܣһһ㣬鶼ˮ磬֮Ǽ˷֮·ڳʮδʱӴ˴ͷ˵Ű쵽ָָ¥¡
Ӵ˴ٲ鷳֮أһҲ£˼գԳõ
˵ͷǰĲһһһһƻ󣬺ѺȣС϶ҵȥȿھƽĶ
˵ſȥ⽪֮Ҫʣȴ˼ұӻ֣ʾˣ˵
˼ôƺ
ͷŲһ٣ĬһЦԼˣֻǵҶ
⽪𾪵ĴվѾŵ˾ӣ


 74 

£⽪Ҳû˼ʲôˣ¥ֱڸתתԲ¥Ϊĵתûһطʺﵽûٲ
һǷٲķΧﲻо¥пջ͸ӣҪ롣
ʮ컹ʱ䣬⽪˸ϳظҹӥ뷨˶Ÿղſļطʲô쳣㱨
ΧеʵЩΪѣҹӥӦ
ҹɢֵص˰㱨˽յ£ɵüͷԴϴκ⽪ƣ˰лź⽪
˱֪ˣȥɣԺߵ˶ע⣬Īκ˺¡
ǡȭӦʧҹ֮У£Ѿҹصʱĵƴ󲿷ֶѾˣֻżյĵƣϵĽиİ⽪Ѿ˯¡
ŵߵ˴ߣȥŵ˺⽪İߴϣ⽪Ϊ£û˯죬ŵһ֪Ѿԡˡ
۾˵Ļ˲䣬õ˰ϧӵǱˣ
⽪Цҡҡͷ۾ûۣûУ£û˯
۾ڰ￴Լˣǽղʲôĵ£
ʵ˵ǲĵ£ү֪𣿡
˵˵֪󣬿ɲǰͨ
Ǻү˵ҽ˴˵еӣүɻǷˣ
һЦᣬҲһղˡ
Ȼ˵ûУﻰⶼڴȤ⽪뵽֮£СӼĻŴõһյƣĿż
֪үţ˵ԼţЩ¾޷ͣ硭֮ǰһΣﾩгһ£µʧܣүֱɵ
⽪ˣòӽ˵ĻûʳԼʣȴ֪ģ˵鷢ʱ͵ص㣬Χе
ֱӺͼ˵ԼˣǾͰԼ֪˵һΣӹŵв˶Ԥ֪Σ˵ҲΪ档
δκ˵ҵΣֻ˼ģȴ˵֮£ʱҲ˵ˣүҾòƭҵġ
ѾõǮʹʲô˵ǮҲѾ֣ûƭɣߣ˵֮󣬺⽪ȥңȴôҲˣŴҲ˵ûп˳ǡ
ЦݣֻԼǰ˺˵£ֺͼ˵һ飬һֵ̿ӣһۣΪģǴӦ˰йעŲ¥ٲĵط
õ˼ͬ⣬⽪ŵ԰ȣǰûн˯òȣһ۵˼ɽƵġ
һֱֲ̿ҲûθڣԵԽԽ٣ҹﾭجξսݵɵ̾ϢһȻ󻽽ɽ
º˵һ¡
ǣڵº¥˰е飬ָЩ죬˽ȥȴ˳˰ýȥиܵ
⽪۾ƺ˵ɣҾ˵һ⣬㻹š
Цһ£ס˺⽪֣󣬡λǵöл
֪Ǹܵͨδ
ɽһۼԷͷǻظܹܵڣһڽһԶһЩΪʱʱûв鵽
ѵºͽйϵθдʹĿʼ£Ҫǳʲô¶ȻһʹйأǽʲôԼ£ѵ̫ӵ££ľ̫ӡ
˳˼ɽ˳ȥɿ֣ٴֽ⽪ʶĿţ˼ڸղŵзԾ⸱ʧЦ
²̫Ϊ
˼ĺ⽪ͻȻϣԼղѾ˵˼Ҳϣֱܿ͸žȵĴ۾Ŀż
ղµһӦ뵽̫ӣôҲˣ̫ӾĲĽ˲£Ҳʱ֣̫ߵıʿҲǳ԰׷ģ鶼ԤⲻǾͲ̫͵ķ
ͨĵ⽪Ȼʣô˵Ҫʲô£¿ܻǺͽйϵ
Цı⣬ڻȷչһжգѾ˶סվͽļӣʹҲҵˣʱԻ𰸡
֪ôģ⼸һֱŵ˯ˣڳʮ쾹Ȼһ˯ʱ𴲵ʱ⽪Լû˯̾ս⽪һû˯õӣڴЦһ¡
⼸˯ãҪˡ
ܰɣ⼸ҵȷ˯òã˯òǸоû˯
Ϣһ˯˾ͺˡ
⽪װ£緹õĲ࣬̾յȰ˵²źһ࣬弦һû˼㱵ĿԺӡ
̾ղ֪ΪʲôЩ֪ƺһҪ£үߵĹҲ㱨顣
תůּ⽪⼸ûθڣ³˼ˣ˺⽪ϲԵ㣬ʱ䣬ûлţ⽪ǽǵûһͻʲôʱ
ҿżȴְﲻ¸ʹ죬Ҳĵźţִ˶ŷ˹Ϳ⽪üͷĶ档
ʲô飬ټҲȳԷ÷ܹǻᷢżֻԼӡ
⽪ֵǵҲ˼ΪԼģϵɫһ˿Цοſ֣̾ǰŲˣ⽪Ϥ㣬֪ģ𣬲Լ
ţͼһǸսһ£⽪ɫһ䣬̧ͷֹеĿ⣬Ž£㻹ĺóԡ
ϲͶһ㣬⼸أ°Ͷˡ
⽪һЦŵͷһһɬʹˣҪΪԼӦıԺϣСѾͷźţôҪչԼ
ʹˣЩֵ㶼һζӦþƣ⽪ھΣ˼ҵ⣬Ŷ˼ڣǸζǻ϶ġ
ŷŵȽ֮䶨͸ֱٳһԺӣСѾͷźţҪԸڸסںԺǻʱ˵˵ҪǾԺɼźԼҲʱȥ̽


 75 

緹ﰲֻ΢⽪˰ԺպܿԺˣԵɳ©ϵɳʱڲϵʧ
δʱѾ룬˿ûϢ⽪ȵЩżȥ¥ԼͻȻ֣谭İţסԳȥ鿴ģ۾ʼնſڣֻɳʧ
ֵһʱ䣬⽪ҹӥɫصĴԺ˽Ȼǰӭ
ôʲô
ҹӥ۲һº⽪ɫ֧֧ĵղˮʱүͼλǱߵĲ¥£´˳ݵʱ򣬴ѾɣڻѾסûзүӰ
⽪ĵ˼ﲻĽţ˼Ҫ¸˼ҲҲͲˮ¡
⽪뵽۾ѾһƿҹӥŲæԺܣ̾պҹӥ˶׷ȥҪ
ȵȰɣѾѰңȻûҵ˵үӦûг¡
ûϢõϢں⽪ôס֪ղŵԼʧ˷ִ磬վԭأ֮סԼ
ˣھȥȻ󽫸еҽţǵñˮţʰɾı졣
ղѾҲҹӥĻ㱨Ҳ֪Ǻ⣬СѾȥţҹӥ˳̾һֱں⽪ߡ
֮ǰ⽪עĲ¥ǱߣⳡȻʲôˮ⽪ΪĻ߻֪֮˼ڵ飬һݣֱɱڡ
⽪ϵʱֶѾճ˺ɫģҴҲѬúģﺣɽվڲ¥¥£ֻ¥յľʣһӡ
ԶһСھ¥ʲô⽪ߵ˵ǰүϢ
¼ʱûүϢѰҡ
⽪һֻʣӵĲ¥ǰү¥
ʼֱʱλɺү£үֱȥǰľ¥ϯ棬Ǽλ˾͸һȥˡ
⽪һǰľ¥Ѿճɵںڣ¥ǺõģٿûҪ㵹ļƣﲻӣҲѶĹԱҾ죬ڰĿš
⽪Щһ󷴸Уڴ޵ĺƵģ̫ˣ⽪ž¥ȥɽǰͼ⽪ûյº͡
ÿ
ﺣһѹĺ⽪˵ǰɽڻѾסǱҲвٵȥҲǿ
⽪Χ˵Ȱ˵ֱߵ˾¥ڴҾŲĿ£˿ûԥ߽˾¥ʼûﺣ˲ɵļӿŲҪȥ
Ǻ⽪ûиκĻᣬ¥¥ݻûջ٣̧žߣȻûԵĻ磬¥ľͷǷž¥ݷựе˸źɫĹ⣬Ѿľͷպľ̿
ҹӥʱ̶ں⽪ߣ֪յĺ⽪ļˣû˿ֹжְǱ
һȣǻսľͷϣеˮͰ󲿷ֵĻѾ𣬵еطȼա
¥Ϻɫˮεδһ¥ʱˮ̿ϵĴ⽪۾ܵסԼܿޣΪ޽κε⡣
Լ侲¥ϵżѾ˷ҹ⽪ֻûнȥ˷ʱ䣬һ¾¥ĸ֣ܲ˵ĵط࣬Ҳĵķҡ
һգһ𣬶ŻգŶȴûӰܳȥļԱҲ˵Ϊ˾Լ˻𳡡
⽪ǰ¥ҵĲ࣬ǺԥĴ˳ž¥ĺԺȥ˽²һ㶼ǻסĵطԺķյĲأȻҲǱ˷ҹ
⽪ѾľĻǻҰϵĲݣ޷ֹϢԺͷƵĵķңԺûǾȥǰԺ˵վھ¥Уƺھˡ
⽪Ÿܵ˴ãֻҪ߶ʮһľͿʼĻֱϣû֪һ㣬۾ˮ˳ջ¡
ҹӥǰȰ裬⽪ȴûֻǺ۾ؿеļᶨͱ޷Σҹӥֻջ֣ں⽪һ𷭡
ڼ䲻ʱẰҵˣ⽪ǻһʱܹȥȷϣҵ˲Լҵģ˿ҲΪĺ;ûϢõϢʱһַʧϣҲͲϵĽ͡
һͣתصüѰңµ廨ЬҲ̿ճһȴǺ޲ʧСߵһӣѾյֹǵӵصһ˲˻ҽ
⽪ûЩŻҽȴͻȻס˽µĲӣһ˿ɻ󣬵¾ȣҹӥ֪ôˣվŲΪ˵˽š
ôˣﲻʣǳȥţﻹôĻѰңүĹµġ
ҹӥղûʲô
ҹӥԱ죬úõûʲô˶ңǲˡ
⽪ʼҲԼˣַˣǸȻûΣļǵӦǺȽϵ
Ƚһ壬·ҲᷢĶӡ̵ľϴ磬ȳŽڹ裬һ貽쳹
ģҼǵ¥ûеؽ֮İңȥ顣
ҹӥȥֵܣΪ¹غʹĹﺣûдĵңĸʼ̽飬⼸˶ǼһģǵǻǶõġ
ݺ⽪ṩϢǰע˵£Ȼþڹ̨ҵһŤĻأ̨һڣȼ˻ӣСĵһȥ˴Ϣؽˡ
⽪˱̧˵ؽϵ·ЩɢңмǱƵģԭһŰƵСҲĺڵĺڣ˿ԭĳ࣬⽪ϵĽ壬ȷݡ
Ӻֽ˴صҽΣʣµµһȥ˵
Ȼ˲עŮ֮·𣬺⽪ǲֱչ¶ڱ˵ǰ
⽪ΪǹҵûҵȴҵĹ֪ɺϻ⽪ؼľҵ
ʱļֽ׷һ˳˳ǣǹƥĿɱЩȴŴôȫɱԼҲ޷ȫסó˶еźŵ죬󲽲Ƶ׷ߡ
ɽź߳ţͻȻϤźźǽźţŶģﺣ˴۷˻ȥ
㿴ȥ֧Ԯү
һ仰ͳ˳ȥɽ˽˻ԼҲص˾¥⽪Ȼ۾ҼͻȻ߶һˣ̧ͷŶԷѯʡ
үѾھ¥ղյүźţѾǣ»ظɡ
⽪⻰һ뵽ղſĺȣ¶Ȼļ򵥣ҪҪɱڣõڻص㣬Ҫȵػظֻ˻ġ
ɽĿԼֻĹȣȰ䣬ͻȻǰ˫һҹӥȥɽ˫Ŀյĺ⽪ǳ˳顣


 76 

ҹӥվں⽪ûп⽪ݼͻȻԼʱǻˣ˵⽪ͳŲ¥ȥΧ۵˺Ѱ˵ļп
̾ΪүĹȻ˹ȥֱɽСҹӥĶ˵һ䣬ʻ⽪Ҳ۾ֱӣҹӥû̫ľš
ǰ⽪ٴεҹӥϣҹӥղŵĻңǵܶ࣬ź⽪ŵĹºѾ߼ˣΧһŵҽҲҹӥ
ΪĹȻԵ£ֶߣǶ֪ˣԭȲ˲֪飬ӦΪ£Ҳ֮̽£鷿찲Դŭ
ȥҼ˵µʼĩ̫ҽȥרŸ⽪ΣõϢĵһʱ͸е
⵽ô£
Ϣɻ󣬼ģ˵ֻһ֣һٸʿҲȫ˵ġ
⽪ҽٵġΡѾ˹һʣˣ·ģүӦûµģҲûлԣֻ˿ġ
׷ʲôû£ŵҲ˵أȻԼʵﻹǵǵģϾˮ顣
⽪⼸켾鵽ºͳ˵ˣȥԼӵ£ֻ˵Ǽһ¶ߣüЩº⽪֪Сڹ͢ʲôHûмʲộ
һֱź⽪ֱǰ󣬽ӵ˼ѾصϢֻϢû֪ɽԹ˵ģæĺ⽪ﲻ˹ĵͨ
֪ûд󰭣ҲԼĸֻۡٳʱϵЦһò֪ΪҲزˡ
ʱʹƻͨǬĴŽգеĹ˶⣬˭Ҳ֪ղŷʲôֻ񲿵˴һ˽ȥòϾͰ˶˳
˹ŵͽԼϵժ̧ͷ׵찲ۡ
μϡ
찲ۿǰˣɵüͷ⵽ô£Ϊʲôҹ
ر£֮ǰ֮зиΪ쳣Ŀ˺ܶ࣬ȴ˳ԭֻһл볼˵еʮ˼Ǿȥ鿴Ȼ˵һ޶ΰвá
찲۾ĿżԼ׵ܣȻפر겻˴ӲΪ²⣬͹˵Щʲô
֮󣬷ӵܵһͨһһ찲ۣͨ˱µľҡ
찲С̫󹩷ҲĿʼԼ޵һ޽һңżȥģս𣬳еҲ࣬ʹ˴ЩûжʱҲͶš
һүȻ˰ֱͨʵ۵޵ʲô찲Ȼ׼֮Ļֻᣬĺۡ
찲ۻȻԼľȥҲֻ˵ʲô֪ӡ
ʮֵļ򵥣һ齣һӣרŷ¯ģʣµľǽϴһ֡
찲߽ȥתһȦܵĳ
֮ҲڴңΪûжİ裬ԺһţֻʲôûУΧŷһȦûǽ档
ÿü£ˣһһ찲۵ɫҲԽѿż뿴ճѾǲǺ̫ʲôǣ
ûһȻһ֮ǰĲһǽ淢صúõǽ澹Ȼпյ
ûоȣ˳ǽãһĲ鿴ȷնж
£涼ǿյģҪǴһ㣬һοͬʱˡ
Ҳ˵ǽѾֻһûдһοͬʱˣȫͨһ֧Ӱһ֧Ҳðʮˡ
ôİֱǲԶ찲߻ȭǰҪһ㣬ȭͷǽʱһס
ǽʱܴƣڲʱ򡣡
찲۸ղҲ侲Ҳ֪˵Ǹʲô˼һڱһ磬ҡڿʱ۶ϡ
һֳһôϽ˳˾ң˼ϵ飬ҲͲµ˵Ķġ
Ը찲۵һ裬˸˳°ҪЩ¶ᣬֻǳĲ²ѡ
⻹ôᣬ󶴶޵޵ѲҪѵܵĲϣŲ𣿡
˵꣬찲ʲôȥ鰲֮ǰ޽ӵϢ˵ǰ˽ռũｫ˴طԱָԤȻ֪޴ˣʱ޻ڿ
⻰û˵꣬ڳӦǶ֪ˣĺģҪνˣĵճŮ޸˽˽Ҳǽ̡
ǲ˰ֻ½Ҳ۵ֻڳԺ̫һϡ
ּһҪͱ뵽ʲô˵˵ߣ˵
£
֮ǰʺڹоٰᣬĶϱˮ³Իʺ׼е飬⼸յĵ飬ѾȷϣµĻ֮ǽĹ
¾˶֪ǻʺٰ죬ºۺôǣû˸ĴҶ֪
ڵˣ˵˸е𾪣ոջ찲۶ˣôͽϣΪλ߻Щ
֮ǰץĲ˵ĵܵܣ˵治ⳡ߻ĲߣҲˣ׼κԼ˳Ĺ˻ȥȡ
ԼϤڹĵ·һȥߵ˷ǸŮ˵Цͣ½ŲԶԶΪһ̰ĽŮɫˣôˣҲ˳£ǡɵʱһŮˮϧ᲻ǲܺˮȣԼȥ
ҲΪ£鵽˽Ϊʱ˱׼ˮˣȴ뱻˺֪ôȥͱʺ˷ˣʺһ˼
ȰĽºܶ˶֪ʹ֮ǰ֪μϴ֮Ҳ˾֪ˣԭƵǺ⽪ȴĽɺȥ
¿вʵΪʲôҪĹ֣
Цˣ찲Ȼղ˴ʶĻȥţǵܵϣǲŵġ
ΪεнĹҪԸ׷ǧƥϵȵĿÿ궼͢Ͻɵ˰
ȻǸҲ˹ҵȼȻô˵˵ǵĹĵ߾Щ̸ֻеʱû˻ɵߡ


 77 

ҡҷ⽪Ƕֱ̾սǸҪȼȡ£һµ⽪ʶ
үûл𣿡
ϵڣ⽪ûмȻõϢ˵û£ŵĻǷĲ£˻վԼǰ⽪š
ڿͷĺ۾İķ䣬ŷҪ뿪⽪ڲ֪ľƣ׵ķߣֻԹȥȰ˵
ȻŲأҪǲʱҽΣҪ°̵ģ׾ʲôԼǱ㣬ΪҽΣЩĪҪűص¡
Ȳ֪Բʲô뵽ʲôֲ飬ŵɪһ£ʼסĿϻһЩˣȻҩҪ㲻ͣĿֻҲҪȾʱĻݣԹ˭
ٿЩСϵˡ
⽪뿪˸ȥһ밲ҩҩʱҲͳ˯ȥ
ʱ򣬺⽪·վڴŵţϤʵף⽪Ȧӭȥ
үǻˣϿˣ
⽪첽ߵ˼ǰҪסǰˣкϴˣԼôçײıסֻ»˿ڡ
ҪȴֲҵӣͲµǵԼˣůۣմﺣƷЩʿ󣬵֪⽪ðȥ¥ѰԼʱ벻ܲ˵ֱӻظԼС
鵽һҪָҪϵˣȻԼģԹŵ˭ûģ찲۶ϺãܶʱǰݵģͳԼֳ¡
»ؼҵģ֪鴦׵Ǵµĸ˻ԻͿ۵ĺ⽪ȺЦ۵ĲС
ûԥֱס˺⽪ߵĻѾ߷׷׵ͷԼĴڸУ⽪ӲůĻӵסĿֻźίһԵӿ
أ֪ôΣգ˵ʲôҶ˵Ļ㡣⽪޵ĲΡΡݵļͣĶ޵ЩֻİοţĴĺ󱳡
ˣⲻû߰ҹﺮǻǻ˵ɡ
⽪޹֮˼˼ŸսţӦúˣҿܶûгԶ
һֱ࣬˼СˣүҪЩ
ãһ춼ûгԶǶˡ
ǣԺߣСѾ˶ԻĬƵ첽ȥ˳ź⽪żصһ·ѾѾѷ˶׼ˡ
үȺȵθʡһ겻
ֽӹݹûȻں⽪׼ջֵʱһס󣬡ô̳ӣֶΪʲôҪȥѵߵ˶֪Ȱŵ㣿
⻰ǴδйŭպײҲ⽪ߵѾ߷׷׹ȥģɺ⽪ô᲻ȰִֻҪôȻǻ̻̲
ԹǣԼҪôģҪʲôôסүһ˳ȥҵѰҪǲʲôҲ֪Լ޵ʲôʱ򡣡
⽪˵꣬Źڵϵ˻ӻ֣ʾǶȥ˶ȥ⽪ȦסĲĴǡ
Ĳһ̵õ˻Ӧֽϵ˻Ȩǡ
˾ķй֮󣬶⽪һ˫۶ǽˮĿǰˣͻȻһʱ˵𣬼Ķӡ
⽪һգҲûгԺãֱҲûгԣ˵û˼ԷĶӿɲˡ
˿ˣȳԷɡ
˷ַߵĵϣ⽪ͷӸˡ
аһٳƵҹ꣬Ѿߴˮһϴ֮ʱ˵˵
Լ鵽鶼˺⽪֪࣬⽪кޣǺô˾¥ĵؽҽȴһֶ˵
֮ǰ¶ˣӦҵ˽İѱҪЮҪʲôɣԽһݣ׼ɱ˺ȣٽҪᵽ̫ӣֻǲ֪мʲôȾȻû
û£Һʾǡ
ţοǰ˱һæ
⽪Ļ˲䣬סľȻûҪ˺ȵͻڼĵûз
ԺͻȻ˳ֵ⽪Ϊ֮ǰ˵ҲûҪ𴲵˼Ѿ뿪ңⳳֵԽԽҪĺ⽪ʵ˯ţǴ³ȥ˿
ôˣ
ճԺţͿȲ֪ôĺͺŤ⽪һԵСˣ֮ǰ˲ǻǱΪõĲǳһ
غȵСҲһãȻСҲ˹˵ҪȥĹү˵ĹҲû˵˽ȥСûţ˭֪ȥһʱ䣬˾ʹȻСǰȰţ˭ҲݣǾˣǶλǹˣСһ˫ǰ
С˵һΣǺ⽪пֻĿ⣬һֲֿ´˼֮󣬾ͶԸ˲ô⸮Ҳġ
֪ҲͰˣˣǲֹֻ»˵л˰˷ֿ
С˼ǸϽԱ߿ֵǰĸӺòײŽ˷ֿȻýСȴϰ䣬ҲֻèĹǺֲ·ģҲ޲ߣǾֻʹͷ򷨡
ǳ˿ͷԷ࣬·ҲѾ˺ƣҲ˼ץۣѪܵĿΪ㤡
Ҳֻͷһ㣬սƺ˺Ҳûеʲôá
Ĺͻȥҽٸ飬ûС˵ףٲҲˣȾҲǻãԼŰɡ
ֻôͻȻ⽪棬ʰ˵һˡ
ܳ˿вʣһվҲԼǺȵĶ֣ڿԼƤºóԺúȵģǲġ
˵ȥ˿Ĳ˵ѺҲΪ⽪ͷ۵Լüģתطϴһ׼Щ߾͹ˡ
ϱĸ밲
ˣɡ
⽪ջҪĲӣת˻͵ϣһ׵ϣСѾҲ˵Զš
˵˵ɣ֮µô£
ղŻȥˣ⽪ȻҪµģϱԭȥļ֮ǰΪҲˮĳ衣
˵ź޵ҧгݣżԶĺ⽪ҧⶼú⽪е⣬ֻиղź˵Ǿ仰һߡ
֮ǰ鵽鲢ж˵ʥϺˣҲֻк⽪λڼǰܺͺ˵¾ö֪ô֪ˮºȣ
²ò˼⽪ûеµƣһ飬źʱϴһ˿Ρ
ǴںͣЩ»ǵöòǣˣ˶߶ʱڸҪĳʲô£ҪǶЩ
Ÿô˵棬⽪ҲңΪĸ˵ҲֻܵͷӦţȴʲȥҲס
ĸĻϱǣ֮Ƕϱ˼ǲܣĸûţϱͲˡ


 78 

⽪ûǹ밲ú⽪úõϢȴǰŲߣŸͳӣ⽪û˯ãһ֣ӸΪʡ
ūɫǺܺãҪҪҽٹ
أ̫ҽڻּסڸҽ٣̫ҽҪǹǲѡ
⼾ٲ⽪ҲΪֻģ֮ǰ̫ҽ⽪ֻҽѾ£鲻ã뱻˴ţ̫ҽֻʱסԺʱ׼
һ˯һɡ
⽪ɫʵ˵ϺãԭͰףڿŸûѪɫ̾յ˶ĥҪҪ֪ͨˡ
ź⽪ֻһСİ࣬׼ļ嵰ûһ£̾ôȰ˵⽪ûθȥԣֻŸϽ꣬ȥһ
ֻһ£⽪˯˹ȥ۵ʱ򣬼Ĵߣһ˲˲ĿԼ⽪һϲžͿʼɻ
ү鶼ˣô硣Ÿճ緹һͻˣӦϵ鴦ˡ
Ÿĺ⽪ΪӣмĻϲҲۺͲ̣һֺ⽪͸
үôˣǲ鲻̫ð죿
⽪˵һ첻һůͣһ⽪ǼϾȻһĺƿϵĽҪ´ȴ˫ְס˼
ۣܲҪţ˰Ŷ˹
ţ⽪ԼԼ˯ɵˣϳԹһô۾Ҫˣ
Զŷ˵˺⽪ĴߣЦĺϲ£ӣ⽪Ϊɻˡ
ҽС˯һô͵ˣ
ԣ֪ʲô֪ʱūɳ˯ѣǾү
ֵ̬лû˵꣬һЦһӣ⽪ʶĿ˼ѯôˣǲԼվӲ֮
ַµ࣬Ҩһ״һ¶ȣŵݵ⽪ߣ̫ҽ鿴ƣͼе㶯̥ʱҪ
⽪һ࣬˵ʾͬԼȷеԲ¶ǷΪ࣬Ķŵȴ˯ȡ
һֱ۲ɫĵӦͣ¶һ˿ɻ󣬵ţͼµڶĺ⽪ͻȻ඼˳ȻͿʼȸͣȺˡ
Ͻ˳ͣԵˮ˹ȥȵˮ˳˳ôôԸǺš
ĺ⽪żһۣ֪Ҫ˵ô⣬ȴҪԷʱ˵ⲻǰҪǺš
ү˵ġУ
ʶʲôϵЦҲЩɵǣ̫ҽ˵Ѿ˲µУ·ǳ֮ǰҲûз֣Ϊ˲⣬컹ٺź
⽪Щʣŵĺܣ̫ҽΪӰ壬ԻϲĻ˵ҪȼգŵµʱԣǸʱǻǾͶûˡ
ЩϢһëͷСӣ˸ϳȥ˯ĺ⽪ɵЦһ㣬ϵҪϢʵڲὫԼŵĳ˷ţ䳡ʮȦ
һζѬ⽪׼ԡˮϴһ֮£ں⽪߾Ŀ磬һ߿һɵЦѾǼ˶͵Цүڵ顣
⽪Ӳ˲죬СѾͷǰʰһ±ӣµ֮˳ȥҪι⽪ĺ⽪ȴûд𾪵Ϣﻺ
Լɡ˵ź⽪־Ҫӹ롣
ȴһУֻܺţԺΪ̫ͣҽ˵ڵӲ˿ۣúţȻʹ̥û£ԼҲǳԲġ
⽪б˼һۣ˷ţѲǸֽģЦˣԼۿʼЦûʧ⽪Ҳļʱһɡ
Ǻ⽪ԹԵΧűӵȼιԼֻǺ⽪̫򵥣ֻǸʼӵľȡ
ԡ̫Ϊɣܺ⽪ֹǽ˱ԡͰİź⽪ϴ裬ֻϴϴ˵״̬Щԣǹź⽪еģǲû£ֻǻҲˡ
⽪Դ˹ʼܣʱһͿʼԼ˸У˼֮Ϊǰ⽪ߵҲʲôƷƵĿ
ں⽪̥ʱ䣬зһ£ǾǸȨİץˣһʱ侩۷׷ףе˻ֲ̿ҹ¡
ʱʧ˽µ³˵Уûˣдһ֧־ӳŲŴĵĽ
ĵһ죬ʹ˲鳭λԱĸۡλԱɺϵĶǽˣ½ȻӲܣˣֻ½ûп֮ˣʲô̫ӿ⡣
ЩϢڸɹ̫ĺ⽪˿֪ûп⽪һ²֪Ȼˣ˵ÿҩһһˣΪ˺á
žױԼﰵ̾ǺɫĵĶžһЦ֣˵Ǹүǲ̫Ӳɱ̫أԲŻްôȢһͲһǰѾ˵µ·βĲᡣ
ڸͷŵòҿ˿ԱźСѾ߳ȥ֣صĺͺ˵Ī˵ִ治Ļ⻰ҪǱȥֵֻܿࡣ
ԿһۣмЦһû˼ңǵ첻ˣ˼۾ǶԺ
֪Ƣ̾ϢһٶԣϢϽԼĸף˵Ǳʾ⽪û˼һңֻضǰظ
ڸ⽪ֵڣù緹֮ڻ԰Σڲȵʱ򣬳ĺܡ
԰ﲻٵĻѾţеҲѾ˻۳ҲҪˣһۼ֦ǱߵӣһطɸɻװЩѬ㵹ˬܶࡣ
ǣūǰ滹мͩеĿ˻ζû߽ŵĺܣҪūһҲȥժ䣿
Ҳãֻ̫߾ˣΪ˼仨ˡ
˵ţŷͨС˹Ѿڴ⡣
ɲǵԼʲôϸ𣬼ǲμӵιϣûк˵仰ͻȻֻ²

 79 

ǰĵ׵Ů˵δʱ򣬰۰Ů˷ӣרһλʦԽھҲ
⽪ŲǾԱ߱һӣֱӰѽ԰ǲͽϹϵѼ˴Ҳˡ
մһϮˮɫĽУͷҲŽڣҶƬɵĲҡζĶǣԶԶ߹мĿ
СţʫֽʣȻѰ˱Ȳõģ⽪һһ㣬첻ǱȺǿ٣ķ˲ٵ˼ҲǰŮĿ
ݰݼף尲
⽪ЦüϢǿ죬Ȼ֪Լʱ塰𡱣֪˭˵ģ֮ǰСú˵еŵģ֪˸һֶй¶
ˣɣսôпչˣ
˳ү壬ϵʱȴ˸գĹԱ˵үƺʲôƷӦǸѰģŴ£ԼĿⷿЩõóֵģǽվ͸Ÿ˹
⽪ЦЦǶ¼ûţܵˣǰôТ˳ǳ£⽪뵽֮ǰ˵ƺ鰲ڹӦҲΪ¡
ˣֻǲƷҪʲôĶУеģĳɫӦҲϾǵүս͵ġ
ϵĶ˭˵ãεЦЦܿɫָֻ糣˵ǣû֪֮ˣĶҲõġ
⽪ЦЦ轲һСڣ˵үҵҲѰĲҩǶʢĵʢ÷ʢһʢĽ𣬽Щ룬ˮյˮ˪Ҷϵİ˪պɻҶϵ¶ˮϵѩͣƳӷþ˵弫á
˶ˣӵȥңⶫУ÷һҽ쿪
ź⽪һǳӣǸԼЦǴķӣĪʲôνĽʿƭ˵ĶЩѰţ
⽪Цüҵģү˸ģǽʲôӵģһ˼ǲ¶Ҳʮְء
⸱ӣҲʲôػսԣֱӿʵڸ𣿡
⽪ЦһүسȻҪϰ£մڸǳ˿лʼ棬λıְҶûүˡ
üź⽪õϢտҵúܣܶʱ򲻵ɢֵʱ䣬Ĵ깫ܡ
⽪û˵ͻȻתһʵ֪ǼүæʲôǲˬģҲ֪үһնæʲôھУȴռҵǺر߹صļҾˡ
ԣϵЦûˣ֪ԼүϢ˴©ǰԼЦѾͷƭԼʱۺ۽ǣеɻһ
ﰵЦ˵ŮɫԼǰأڿҲѰⲻңò˶ã͵һλˡ
ղԣñΣȻ߶ͣǸöౣԼǡ
⽪Ժͬĵͷ˵ǣӦñԼǣүæ֮ΪҲģһˣӦûȥЪˣҪ۳ôүۣҵ
Զǲͣس鴤ţǲ֪ԼＸ˵ڰͲλλû¶Ĺ
Ϊ֪ĹŮǽϽ񣬡ûɫˣ߶ãˣ͸ˣϢ
⽪˰Ķ˻ȥֺߵ˵ŷǱ˵Ժٹֱ˵ڱϢ͡
ǡ
չӦþΪ˳£ǲǾǱܿ˽ڳеӦʮֽˣȻҲͻȻ
õϢĹļҴҵĸ˻ǽڵ֪⽪ѾˣﻹǲģȥҪԿ⽪
⽪һ磬ЩˣССڵĺ࣬һɫ߹Ͻ롣
үôˣôżһͷĺ˵óԼӣŽŸ˲ͷϵĺ顣
Žµأϵɫ΢䣬ֻסֱӽ˱ϣ˵ٴˣҪŽµأе̺زУԺŽţһӵô졣
үûĽ˵֮ǰ㲻Ҳˣ̫ҽ˵Ӧʵ߶СҲа
ߣղźȵһ࣬Ҩһι⽪ҲԺ£ǰͺţԺΪ
⽪ѾϰˣֻҪڣˣԷԼ֣ҪǲܰԣֻԷҪˡ
үôˣżʲô£ûʲô£ȥæ¡
һۣΪŸղŽˣ˵ʲôĻ㡣
ߣƾҪңһյѡ
⸱СģʧЦԼжı£һֶεĽ϶ûӣֶŵȻҲĶ֡
ԼСһָϻص⼸첼ֲˣʱԼֻܰźͺ⽪ǵ˼ϻȥ˽Щ£Ȼʱź⽪ֱ
صʱ򣬵֪սԼ˽ĲЦһջظ˵ҪѣԺܲھж⣬ʱпȥء
ȥжȥ˵ĸӲãӹġ
ȻﲻʣЩǸ׽£Ҫģǽ£׻ҪڳҸɽУ֮ǰ˲ٵ̫ӵ£ԶǱǲˣֻܱĴȡ
СѾ߱ŶȥԺСѾҲǵةฮģ⽪Ȼʶģ̾󣬼СѾ߱Ŷӭȥ
ǻӲʣϢʲôЩٹɡ
㣬ҲǷ֮͵㶫ⶼة͸ģ˺ǹӡ
յˣȥ˵ˣлТģҾͰⶫȻȥɡ
СѾͷȻͲ󣬵Ǹģվſڳ޵һۣСɵĶ䶯˶̾ղƵĿ⣬СѾͷջĿ˳ȥ
ԺĺصԼķ任·ϣصȻʱ䲻ãͽϵ˵˺һĻʢΪ֮вźֺżˡ
ΪԼ£˵˺һǺЩƣıĿͶСѾӰϴ𾪵ı飬µĲߵķɿ졣
սžͰѶŲˮ׼ϲСѾײȲˮһ۵ĵһӰһ㶣ԷˣϵĲø㳤۰ëëһ췣ʮְӱҪݺݵĴ򡣡
ײСѾ߸ŭԣԺֻҪޣǸļӸ߹ڸеĵȼһģƽʱƫѾߣ£ܷĶЩӡ
ղԼӰǰ棬ԼߵļײԼȴѹƵԼϣҪߵַû巣Ĺ涨ĵĺվ
Ѿǰֱϵ˶ԺĽ䣬һͭİİӣСѾѹƲסԼĶƫĨס죬һ
һߣӰܵ˺ߣūղȥͶһϢûǻˡ
ԭĿĺԵʱ۾ǰܵպСѾͷ۾ŲŵĿ⡣
Ϣģô֪ģ
ūղȥͶߵ̾ҹȥʱҵţ̫ҽ̫ҽ˵ʲô̥ȶҩ֮ġ
ԭƽĺҲϢôڵĴת˲뵽˺⽪ЦŵҵʱǺѣǰ齵ıԵƴĴ
ƾʲôŽھͻˣƾʲô
˵գһԲ輸ϵĶӵ˵ϣˤϸ飬ɢӰӵĽűߣ¯ҲƵڵ̺ϡ

 80 

ǰ֣ſڵСѾ߹ʰ˽ϵĶĲˣ˶ȥֻʣӰӺˡ
Īż֮Ҫүλˣ֮ǰūҲ£ֻǽԶԶţүƺǱֻ꾫˻꣬ǸŮӤҲͰˣһǸкʱүߴ߷磬ӵλֻ²ȡ
ҲǺ֮ǰĵ飬˵˼ΣǼöΪ⣬׼˵ĻھһᣬĲٴӿ
ǵļҲͰˣǼõӣ⽪ûеҴδӺ⽪ŵڣƺûرԼһҲӵĲ
⽪Ȼ֮ǰ˵Ϊ˼ΪİԼƽϣǶճС£ڹϵӵǰ;ƾź⽪ôܲȥôܿԼ̳λӡ
ԭ˽ϵĻֻҪץʱ仳һӣʱȻģԼλҲ͸Ϊȵʹ⽪˺ӣȴҲǸӣȼӻСô׵ӵλӡ
ڿżԺ⽪̬ȣٿӣԼĶӣԽԽ
ǰС˵Щ»ǰĺã˲Ϊﰡʲôȥðա
ӰԵĻζһ£ɪŲǰֻԼղûȥĻ
ѾŭգԾؿ֣ԻЩԥģǿڶҡֻһ̥ǸкӣүӦҲ˽ģȻΪʲôҪҴŵģҪ˽ĺο
仰ѹ֪һõݣ԰ϲ£ΪʲôҪŸˣڷ˭ûв檣Ҳõ˭ӺΪʲôŲ˵
Ļʼۿˣһҹꡣ
ֿаգһҪһε֣ȻֻԺˡ
İɣū֪̫ҽҲֵᷢġ
ЦЦëȻձΪĹ죬ȴһʱ˵ĺơ
ʲôˣվʲô
Ӱһŵһ£Ҳһ˶һۣӰǿе˼תȥš
ֻСѾ߶һΡΡӰ˿ŵΡΡӰתңūūֻǹӰ㣬ղūѾ˷عġ
Ӱһ˵βһ˫Ѫֿ֣ܵڵ飬ͷһ۷ĺжѾûǵı˿
ҪƣţΪС¹ţԼ̫Ժ󲻱ڸǰźԺ͸ɨԺӡ
СѾ߲κε飬ͷӦ³ҭҭĿȥˣӰصңźҡҡͷʾԷӦû
Ƕȥɣ¾ͽˣһҪɣ˵ҧгݵգҪѺ⽪˺ҧһ㡣
һߵԺﵹһƬϲɫ⽪⼸ţ̫ҽƽʱ˵ԺʳҪٳҩҩֶȻǲҩҲ˶ʳ
⽪Ҳһʱ伾ԼֱϷأԼԽԽһˣȥֻԼҪһ
̫ҽ˵ˣûˣԺҿԼµܶԷˮ·ԼˣҲҪǰš
һȺ׼ι⽪⽪ȴǰϵ󿿲żĶ
òļϴɫ⽪һᵽ̫ҽϣ޿̵ĿһվһԵɽ
ȥ̫ҽ׶ϣѰٸѾްԺл
źڲʱ⽪Ȼģȥȥ̫ҽүú˵˵
ɽͷ֣Կ˼һۣԷеɫɽһ£첽߳Ժһ̫ҽе̫ҽɫҲǺܺãǻЦǺǵģžͺܺͰӡ
μү
̫ҽض񣬿ǲԣԺĿл
̫ҽ̧ͷһվߵɽԷףվóͿʼʱƣ̫ҽɫԽĲãüͷжʲô
ıյú⽪ʼţʱģʱ̫ҽ϶ǶЦ˵ԼӻָĲҪʳȻעϢͺãôͻȻɫѿ
ﾲĵģֻʣ±˴˼ĺں⽪ŵɫʱ̫ҽջ֣ɫص˵ӱ֮ǰǿ˲١
˵̫ҽ͸оϱѱÿѶǱ̹ǣɵĴ˶¡
ֻӻͷ»ǲҪĺãʱүЩǰ
ţ̫ҽҽչ˺ġ
̫ҽϼº͵Цϵ亹ҪˣСĵĿһһݵĺ⽪˼һǱҽģӲͷƤ˵ֻ֮Ҫµ߶ǣȻﰡ
Ⱥ⽪Ӧļͷ̫ҽģ֮󣬱߶ġ
˵Լ˵ģ̫ҽҩɽţˣСǰʵ°ү⵽Ǹʲô˼Ҫǡ
ɽЦ۵ףĿ̫ҽΣְǲϧһУСƽ£һ©ϾԼ׼ùľɡ
̫ҽٴܵвô˵Ҫúõչɽ󣬻ͷһۿŵĴպÿɱ˰ļһֺõһһι⽪Է
ʯ֮䣬̫ҽƺͨĹϣ漴ϵ亹Ҳʧ߳ɵõЦ׻ᰡ
һ磬뵽ϣ⽪ֹ˲ϴ贩¶Ǽһֲٳ֣ޱĿݶﰵŻжþ͵¡
⽪һ̥ʮֵİȣûص£̰˯һ㣬ûκεĸоʱǲΪϸĵչˡ
δӵ̫ҽĻϻι극ȥְҲҴҸϻԷ˳ιϸǲö˵
⽪Լʱϳ˲ٵ⣬Ҳལǰʱݼ°ҲٴԲǳɾ͸УսһǳظΪԺ
ƽҲֻǽŵĺܣ֮ǰ鳭˱ţŮΪūھо٣ҲΣûм⽪ŷ档
Լһһ㱻ߵıʿҲʼţ͵ٴ䵽̫ӵϣҺٱ͵̫ӵĸϣ͵һȵʱĴ£ռ֤ݣһʹǰ
Լҹ£ʹֱӰԼҵĵѾ֪ĻᶼûУûм޳ȥʧ˽һĽǮֻŹĻȥ
̫ԼҲ֪ãǼʾãֳɵĹװ׼ȥڸѪ


 81 

вٽҲʼվӣǳĹԱȥ̫ӵ£ڼˤ˲ٵĶصĽ˱ıףȴһվ˵
һʱĶ˽˲ٵɱ֣ǵñʱߵ·ⶼ̫ӺʥϱƵãƵãǾͲҪ飬飬ԭӦġ
쳣Ҳ찲۵ϣһҹ찲ǷǬһҹǰֵĶǽСӣЦĹɣĴί
찲۲ԼҲһƫĵĸףûýܵ˿䣬һӣ۵ľǽҪĽɽҪȴĶӡ
ǲŵģÿվھ￴ǽƭԼĶӣ˼޵ȴѶԷһӡ
Ļ˱䶯سǵĽǵò˶ʹԸĳ棬ҪԼƽʱֵܵԣֻһ
⼸ΪæµǼֶٶٻͺ⽪һԷò׵ĸʮϧģֻÿպ⽪˯ǰʱҲڷ䣬ҪĴֻûл˯
үǲʲôҪ£Ҫǹ·æͲܻˣԾǣܶ۰
ϳ磬⽪۵ָ˸ҲһƬɫû˯ʱҲֻЦЦ
£Щ±ӦչҪ¡
ʲô¶Լţ֪Ҳǻ۵ġ
ԣιֶ˶٣漴϶˲õЦ仰ΪͲۡ
˵ι⽪һ⣬⼸վл£ʰһ£籾㣬ȥСסա
ھðţҪȥʹİȫҲͳȺ⣬òŽǽʱҪǺ⽪ʲôʧԼʲô¡
⼸ʱϴŵɱ֮⽪Ҳ˲²⣬еʣȻѾź͹ԹϺȡ
ҲʲôֻΣ𣿡
ﶼǵǣٴοĵЦˣΪǴ󻪵սҲµġ
⽪һӣżۿЩ죬սҲѪ֮ǻǻΣյģֻ˵һ仰Ҳ˭ģҪݲǣǾߣعҾͲûǵ֮أֻҪúõģҺͺӲû㣬ʹһ춼УҪиһҾʹźһȥ㡣
һСӣһƬ꣬һѽ˻ֻ۽Ĺס⽪
ģһᱣͺӣῴǵĺһĳɳֱ˽ӣԼܵ˺᲻뿪ͺӡ
⽪ҲֻرסĻ
֮ǾͰϢ˼ã⼸Ҳżһֱڲ֣ͬͺ˵һ䣬û˵ѣ˵ĸΪ⽪ȥСס
֪ﵹǿһ£ΪŵͰһ㣬һֱҲʵʱ֣ҪڹĻͶ˲٣뵽ʹӦüӦʹ죬ﰵһ
Ȼ֮ǰЩһϾӣؼʱҪŵģ֮ĸԺ˵ֻǸ軵˵ĽС㣬չ黹ġ
գ⽪ûд̫Ķʹ˼ϴѣҲû²ҪȥҪʲô²£ȱԼ˵⽪ʱҲ⣬ǵͷӦš
ͺ⽪һԴһѾߣѾΧصĺ⽪ͻȻ֣յĺƺܲһϳʼͶԼ꺮ů
£⽪ǣ˵һ˲ԼҲڣĬĶЩӳĺ¡
ŴСŵһ⽪ӳϳǰ˫۽˱ŴĹԱ˶ɴ۾һεǰȻģ
ۿ˱³ȴûа˷£ֱӱ˹ŴĲϣ⽪ȥʱһ㣬ģͮͮĲҲ֪Ǻˡ
ֻȴֻȴһڲң߸£˾þûز
ڹǰҲѾ˹ţ⽪Ųֵϴº͵Цģūͺã⼸ճסڹ߶ˣºˣ˵ˡ
ߵ＾Ͳǰˣ⽪һΧˣԴҵȽȥɣҺүл˵
Ӻ⽪ָһ˵˲ԶĵطڹŮĴȽԼסķ䣬̷̧Ҳ˵һߣΧûˣ⽪תļ
Ҫڹסգ
֪ڵʲôǰһס֣գڹֻܷģúóԷϢҲѾ߷ţ˫ӣ̫ġ
û£㵹ǶҵҪһΣղܶæǵóԷȳԣԷ˵Ļǵĳŵ
Ӧ£Ҿϵɽ»Ҳɡ
ǵþͺãȽȥˣҲȥæɡ
˵꣬⽪ٴ˲ϣ̼ǰ̧˲ֺ͵ŵĹŮѾҲǰΧڲܣλƵĽڹֱ⽪Ӱתȥ˸á
ֻǽĶȼҪܶ࣬ǶڹˣҹǸƽҹ֪£ֻ⽪㳤ģڹʱӦòࡣ
ܴᣬǽĵһգͰ಻סԼģʾһߵ֣ŽҹġϢ
⽪빬ȸ˰ҲǰǰȣüȻź⽪ǻϲģ۾ǳȴڲס
⽪֪Ҳ֪£ԼҲû˼˵Ц˺һ󣬺⽪ͻصԼķ䣬İȻҲ׵ģ⽪ط䣬Ǵźܶˮ
⽪һһлҲЩˣ֪ǲýˣҲûʲôȻоЩۣʱʮӴźɸ˹⽪һɣҲˣҲ˺ܶࡣ
ôˣѧ𣿡
ƺ£ľ˿ΣõǶˣղ빬СסǾʮӴҹ
⽪۶Ц⣬ҲеΣΪ£ﲻȻǸɴЩ
빬ļûиʲôȱʲô
㵱ģʲôС
ʮһߺȲ裬ԷĲյģʲôУҪȱʲôԻϡ
⽪źɵļЦſһȵʮӣһҪлʮӣʱն˵չˡ
ʲôؿɺǺѣҲӦõġ
ĳΪ˹ɢ˲٣һһţͻȻһŮһѹ
ū澼ŷõѣá
һʱ䣬Ͷ˵ǲ٣˹ѣ⽪Ҳûж룬һ̾գ̾չȥѣ˳ֵһӣл
ūл͡
Ů˳ȥûвʲôԵĵطʮӿһѣӦǳ°ŵİɣѿŲǹġ
⽪һ㶣ĿʮӣѾóɸ˵ǲǹģôζԱʮ˲󣬵Ǻ
ʮӱЩ˼ͷѶϵȵģɫζ嵭ŵĵζ˿ʡ
˵һ۷ں⽪ֱߵ룬ѵζɫҲһһ˵ζҪǲעȷײⲻϵѸеζ
˵꣬⽪ɫҲֶ˵зģҪǻϻ߻ʺ͵ģǸղŵĹŮԻᵽûᰴʹͣȻʹҲ


 82 

⽪֮ǰûע⣬ʮ˵룬һӣһ룬ĽѣճԵĵζûУ˵ʮ˵ЩǸղŵĽ˼鷺Żɫѡ
Ѳӵģ˵ߣҲлɫѣȻ൫ܿģҪղûע⣬һҲ͸ˣ뵽⽪һ
ڵ飬˶⣬̾սº⽪һڣʮڹгҲûмֱӶԼߵ̶Ｘ䣬Сųš
ǲҪˣҪϲﻹм˸͹
⽪ѣЦſʮӣлʮӺ⣬ڸҲʱԣⶫйζӲʣŲζҲûշá
˵ţͿ̴Źеһλֵص̫ҽ̫ҽǸѣҨһ㣬һ֭˳Ƭ̺̫ҽü
ʮӣеѲûжֻǡ
˵ſ˺⽪У
⽪Ŀ̫ҽȷǣѾˡ
̫ҽԵ˵ͷûĶȴһʮֺĻѪҩҩµʮʮе˷ǲһʱ䣬ҪСˡ
ɵ֪⽪УϲĴԭأ̫ҽ˵ǸлѪҩɫͱɫ
⾿ʲôˣ͹еӦûʲôԹΪҪĴ
ʮҲһŭɫˣѸղŵǸŮץ±ϲ顣
⽪ûзӦʮѾѾǰȥˣֻϢܿ촫˳ͻʺĶ
ΪǶԡѪսļҾ쾹ȻڹƶʺûԹ۵ĵԭΪµǣȴϢ𾪣⽪У
ǿģЦ֮ɫ˭µ֣ھ˸顣
ź⽪ǱߵϢû뵽󹬶ץȷʵһϢûУšϢ
ͬźϢĻн˺ͺǺƣܵȥʿ׽ãǿĻʳǵʿںͽѪսսʮֵĽš
ǣǶԼ֮ǰŵʿڴʳŵľӶ۷ƾǰ˸صһٶʿ
µпգǬ찲ɱһĶѾ͸ڽҲѾʧ˼㣬֮ǰڴ˽λᣬǹ
ˣȥѽץǾͰץҪ
찲˵⻰ʱû˿ֻƣʧָŽߵ̹Ͳµϵ˼̵Ļû˿⡣
Ȼı棬׻ǲһģǻӰĶӣȥɣһСӵˣɱʿг˳ȥֱ
ڹҲΪ֣֮ǰѵСŮҵˣĸˣҴͥūֻһǮһ·Ƕ͵˺⽪Ժ˱ץụ̂ͰԼ֪Ľһ
ʺͳѹֶץ˳һһָϣϧСѾͷһһҲûҵӶԼˣʮżǴźɵ˻ʺĹҲߣǰʺͳ񣬾վһԿСѾָϡ
֪ūӶˣɵͻȻһһ뷨СĹŮǿмǵøղū˵ӣ
ū澼ǵãղū˵ͷףüпɫӣŲǹķ̡
ΪᶨղŵĲ²⣬˵⹬Ӧòгĳˣô˶Ը빬֣վߵʮԣϵɫ֪Ӧ˲²⡣
ɿʲô֣
仰󣬵ڳȴ׵ĻʺԭƣüģʮӵĻӣɶ֪ʲô
ǰػʺ֪һɴֻ࣬ǵʱûע⣬д©ָˡ
Ȼʺ˵һߵĳ¾Цˣ£ȻǸˣҲ֮ʧοյԭҪϸģڲǹ˻ģֻҪпɵĵطҪ顣
ʺûⳤԼˣʾͬĵͷɵ˵ĻҲûκεĹ˼ɣ֮ǰ߼ΪƵˡ
仰ʺߵ˳ȥڹߵֽҲʲô¡
˺ܾãǾþõò⽪ԺϢǽˣôǱ߻ʲôûУ
ҲùģԼ׼Ķһʧҩĺܣ;ӣԺʢĺԺã̷ﲢûһŮ
ԼҲǶǸūѶͽȥģҪǺ⽪û£ֻ˵⽪ûгѡ
ûгԣȻ¾ԲκεĲ
˵ţԺ˻ѵĹҲǼҴҵĽŲһ֣ˣ
ܿǾͲ˲ԵĵطĽŲ˿ҲңĺܣһЩɱζ²Űվ
ſڵСѾ߻ûüͨͱֱӰ˵ϣη鲻ͷվߵ֣ԷϵĿ־壬Ҳ˰أǺ⽪ʲô⡣
ͨ˽ź棬ֱӰ
Ǹʲô˳ͷκι̼˹ˣһССǶ
ˣūŷ˻ʺҼʻŵĵطൣ
˵겻Ⱥ˵ʲôһֱ֣ӽ˳ȥ㶵ĿŴҴ뿪Ӱֱֵĺһֱ˵ϡ
ūڻʺĹ洫ĽŲͷһۣϳǸǺ֡
ػʺūӵ˾˵ԼӲʼųūŰŰ͵˵ܸū
ֻûнţѾūĻ֪¾˻ʺͳŵһ˹ȥ
ֻιȥ㲻ʲôѾ֤ʵΪū澣ȻӲ˸ϵ˵ľҲһūõóġ
˲ãһ̣ǰ˶ץһ©Ѿŵû겻壬˻ججĹѺ


 83 

ǹڻǹ⣬һҹǾĶǵһҹҲǰһƬڿ˳ʱ򣬽֪ԼĲֶˣ֪ԼҲѾˣԳĴЦû˿ķ
壬ֶ˺ܶ£һһŮǸѾģû֪ݣһѳˣǸӱԲպշһ
µʱɱͷϵҲᱻûҴͥ߳ΪūǸûף㲻ãҲֻܵǸѾߣʱ򱻱ǣǸӵĿǷһ˿Ĳ̡
ᷴƱ磬Ψû뵽˻˵⻰µȻҪģǺͺûйϵ
޹ģȻϳ͡
ȻûдӦ֪ѾӦˣЦһѺԼ˹ļҾҲѺΨһܼһСѾͷߵ˼ǰ
ūүͷˡ˵Ǹӻ¿ͷĿǸһۣü䵹мֽӰӣ֪ǽ˵ĺӡ
ɣ⼸վʹڸﲻҪȥѺĶǼҾ죬޹ء
˵꼾ת뿪˽ϹܼҹڵﻹǣǸӣ֪һ˾Żѳ˳ȥϹܼҲվߵĺӣղŵˣԺ͵źţؾص£ȻĺãԺҲʣ޹ϵ
С¶ĿŴſڣղŵѾɵϹܼҵĻȴ
һжѾ䶨ıƹҲ￪˯һ׼ϳĴԶ𾪵ľþòܻջúõģսôͳı߱
ǹ˲ϳ緹ó֮ҴҸϵ˹ŴſѾʰһ洦Ѫ䴩ŰϵļʸҹĲҿ֪Ҷ̻̲Ľһ·ϵĶܼǽûüѪ
ղͬǣŴǵ˴Ϳ찲ѾףһǱӰץĽ
ûκε̷µĺۼֻպףָӡǣⲻҲ֪˭ģʺĹſڣ޵ڰ
ҵ֮ǰҲģʱԴݵϢԼĶӳ£ȻҲʧ
ʺ֮¶ǳ檱ģԩģʺ³尡
Դտʼ찲۾ͲԳڹڹôܼϣȻԼﲻǾͲȫΪһ
ҲӵϢץס˻ʳǣãĿ޺мЦԶĸӻǰ˶ɵӡ
յѾʺҲ˿ţúʢķ˽빬»Ҫ˵ĸĸ֪ģʺȻֱӴ˺ںةӣǽ˽нҪ̬Ⱥãͱȫҵ棬Ҫ̬ȲãǺĸ¾ͻᱻ֮ڡ
ճ£һʺ󴫻Ҫϵ̻̲ױ棬Сν˹˹ſһ½ξͱǰѪȵĳŰ
һ˼Ѫȵĳ棬̧ס˿ڱǣ˷һ·߽ڹżʺͳ£϶ǳЦŵĲŷ¡
ʲô£Ȼʺôĺɫ⣬ʺ˵ˣɺ
ҲǼϣǺϸոշµͻȻ̧ͷϻʺĿ⣬ŷ֣ʺȻЦŵģЦȴ۵ףŨŨ
ʱŴͷɢϵ·Ȼ룬ȫۺ壬һųƵϽ޵Сɷף촽ѳѪӡ
ϼΪңۣ֪ʲô
ʺ⡭ô£
ʺûֻ̧ǵͷϸϸƷŲ裬һԵĳµЦˣˣһ̵ֽĺŮɣҹʲô¡
ҹҹƹѵҲʲôпյһȦǲȷͷſڵϵŮ
ϣ㾿ʲôưѻʺģϽͷϴʺԻԭġ
⻰һ䣬˵һԵĳλĻʺ󶼱ЦˣĸŮǰ˶ɵԩͷ鲻£Ҳ˵Ļ
ʺߵ̿ȥǰһЦˣ²ǿͷܹȥģҹĸ߾񡣡
ȻϰͲú⽪ĸŵһ㶣ɲСҺ⽪ôпǸ
ʺ涨ʲôᣬϲ£˱Ҳδ֪
ߵϵǰһŻѺĹֽǰպе˻Ǻúÿɡ
Źֽζͷʹ޵Ĵ˺ͿǺͿ֮λǱʥģʵһ仰ܸĵģ
Ҳ£ֻǵʱԺ⽪ĺ̫ʢһʱӲĺͿ£޺һҹڵɤѾƵ˵
ͼþȼйõ˻ϵʹͣɢʱһܵ찲۵ĶߣＸ䣬찲ɫһ䣬վ׵ĸĸӡ
£˳
󳼾һĵĳᣬ˳ֶ׷һղǽõӦУ֮ǰ׷ĽҲŹѺЩͽߵĽˣŵû£ñûдѪĴ㡣
˳찲Ҳûкͼ˵κεĻ̧ų鷿ȥ˸󣬵鷿ʥӵĿһۼá
ǼҵĶôһУԼմһТӣԼ׵ܸоȻҲ£찲˸еķ̾Ϣ
ͼöһۣ֪ʥôˣǻȥڹſڽţʥϲ˵ҲҴֻһߡ
޼ǵĶϱû𣿡
ʥϣǣᣬ˽ԼĻ£ʲôĵطδʱ֮ͺһ
찲ȻĵͷҲ֪µģʥе硣
찲ۿվŵļã̾ϢһҺûϣԺҲˣǶȥʹưɣȻӦðɷϰ죬񲻼ãùǵ̯ӡ
üͷһԤӿͷ뵽ʲôɫ˲찲һת˳鷿


 84 

֤ݺ֤ʵǰҲƱ磬һӣϼֻܹлģʢ³󣬵֪Լķ˺ŮڹǾ͵ڹǰ׼һ˳ô
ͼߵʢվûиһ񣬼öźʢһҲû˵첽׷ǰļ
˽ڹʢӦúܿԼŮͷ˾ͻԽġ
յʺĹſڣͿͬĺ⽪˺úõվԼǰһվļȴһģʥϵĻڶߣҪôġ
ں⽪Ļкɺʮӣ˼һ񣬵ɿ˼ãȴдżŭɫ˵׻Ǹӣչ鲻ܲغá
ͼö˺ɵ쳣ǰס⽪֣Ƿʲôʲôʵĵط
£үľǣүûУ
£ġ
˶ȷ϶Է£ﰵһûɿ⽪֣ǵദҲûжڣԼǣǩϷģ˭Ҳ˵ʲô
⽪ûֱ׳Ǻܵÿֻ֣ɼԳĳ磬Ĳ٣һӺ
ʮҲ˸ղŵһĻֻĵĽҵĻԼ˵㣬ǱָģֻŽԼҲܵõһһˣԼĶ
߽ʺʱϻڹģͷϴŵѾ䣬ͷɢԱߵĵſһϢĺǱĿ͡
ʺ󣬼ͺ⽪ڳ࣬úͺֱվ˺⽪ͼʮҲҵط
ŹڵϵĽϣɻĿԼߵĺ⽪ʶס֣Ųоºͺ⽪ǧ˿Ƶϵ
ãѾȥˣ⵽׻ļ£Ҫôøɡ
ʺ˵꣬ߵ̿һۣ̻⣬ŸղŸϵĹֽ˼ֽдʲôʱʼ⣬ôıôʱ׼ڹж֣ʵʩ衣
ѾʮߵҲһһʣõĴҲǺͺ˵һ㣬ɫ䣬˳ֽֽݸ˼ãѡھǸʲôɫ
һʱĿڹϵ˳⽪Ȼ¼һʱԼôϽһ裬˳
үĪΪЩӣҲ¡
ûб֣ڻ𣿡ͳ߽Զ˸£ʺʶĿһԼС壬ֿ˿һһǵĺ⽪
ԺӦô⽪ЩȻҲܵˣڴйڸǻϵĵӣδҪûֻ˯ôĶ֪
ź⽪ֽ֣ô˵棬⽪ֻСİοż֮󣬼ɫƽǰڵصˣоʹޡ
ʲôҪ˵ûʵϵֻ棬Լĳӡ
ԣǰ˼ͺ⽪ǰȻ¶Ӳ֪Ƕӷˣйֻ̲ܽӸĸԸ췣
ֽϵݣҲ𾪣ƽʱȻƢ˵㣬ȴΪĻֽۣ˵Ļ֮ǰƺҲ£֪ڹӦûдˣǺԼΪ
ںһ֮飬ź⽪ֵһ̣ѾΪУǸׯĺһʱ˲磬öź⽪ߵл
⽪ӿº޹أ仰ȰĻģȰҪվԼѡ񡣡
֪˶ӵ̫ԣеοøڸղ˵һ仰Ҫ˼֮λܷ񵣵
ֻԺ˵ȻѾ֪ʼĩ˵˵δã
ÿһſڵϵĺԷµһ˲䣬Ҳ̧ͷĿڴ˿Σ˵ЩľѾȥ
Ȼǰ˻ǸգڿĿʱõһģɡɶĸߵδߵ֮⡣
һԼĶӣ󵭵ĵɣˣȥѵڹĺʢ
̵ȥʢ˽ʱͿԼźǱĹڵϣ￩һ£ֱӹڽߡ
μʺμݼ¡
ʢ˵꿴һŮµǶʲô֮˻ʺ֪Ӻʲô˻ʺл
ҲѾ˹źʢʱƽة໹ǿɡ
ſڹһϣ˺ʢۺ۲֪˶٣Ҳúͺʢ˵
ةѾˣǱҲͲٺˣֻةһ仰죬Ը⽻ڱԺٹʣ
ȻҪŵ֮أ˵·ϵķգĵֻҲգҪǽֻҲòȥںʢ˵ƺźܴĲ
һԼϲŮֿһֱԼķˣʢﲻϵţʱ۾ٿʱѾ˾ϡ
ȻѾ˵㣬޳ȥŮóȥˮȨʡ
⻰˼ԵĶˣҪõĴ𸴣ûие⣬ϵɫģоǱģԼŮվǺõġ
ȻѾ˾ϣҲŻʺǴ˻صԼʢҲѾ㱵ķ˻ؼңһ·̾ûŮĹϵһɳĮҪǿӲıŮ˼
ھǵ＾ʱ򣬳Ҳٺĵλֻ½̫Ҳþ֣Ͽ޵һѱһʢһƻϴܣҪܵԸ⽪ѡ
ˣ㻹Ӳ𣬽СŮôޣΪĸԶöƣҲԸִδ˵㣬ڵã̵ŮȻҶĸ֪αص
Ҫִ䣬ԼŮ£СĻҲûжȥͺʢ߶߶ڳϰᡣ
⽪صϤĵطϵƣԵøԣԤˮϴͿϣΪ˽˹ڳҲûôЩ£ԼУֱӸڼź⽪


 85 

ù֮ڰβЪϢ⽪µɫгۣүյ˳𣿽Σ
ĸյΪͱ׼Խеʮ˳类·ȥĽһĽò൫Ҳ·䵽˿Ắ֮أǽԻˡ
⽪ЩЩ⣬ʹǴƾŻϵĳ谮һҲܵңүԺȲҲ÷ʳĴôΪʲôҪΪǸԼλӣԼһȥ
֮󣬾ʹżȥ鷿ֱʮֲŻ⽪£ǶȥˣûԼ˵Ҳʣֻչ黹Ǻ漾ô
˵꣬ͻȻԼӱ쳣ź⽪õ飬Ͳµʲô
Ͳ֪ʲôط𣿡
⽪֣ĿżԼһ𰸡
ûҲ㲻ҲͨˣЩʱ򻹵ͷѡ
⽪Լǻշ֮Ȼ֪ģֻǵʱҲûעڲϣһģԼԼˡ
үô
ź⽪֪־ʲô𣿡
⽪룬
޾ĺڰͰֻԼĵط̣ˮһսЩҰףҺõʱѰһɽǱգ޾ĺڰͰԻ¸ҵʿ
˵⽪ǵһһڰµľ˿ĽŲ˵ڰͰµģӦñʱĻ˰ɡ
үؽǸɽ
Цˣ䱾ķѲ͵ǸطǾ߸ؼһ俴˾ḻˡ
Ժ⽪һؽ˰ң俴ţǸ䲻ǡ
үҵǸص̣
üߵСӣô֪
⽪
ǰһϾǰԼ͸һ̵䣬ҹҹ⽪һ󵨺ʲôǲʱδڿʱˡ
ǰԼôᱻ͸䣬⽪ģνǹûһȴԼˣ˵öԣȷͦˡ

һ۵ʱ򣬳Ϊѡӵˣ⽪ĶԽԽжЩ㣬ֺΪѡŮ˭ǳֻðѵص㶨
ò˵õĹŮһǼƷ˵ˣ⽪˶ִεĸоɫֿһվڶ滷ݵŮ˲źһ㡣
ŵö漸εεŮ̧ͷֻһע⵽˼ͺ⽪֮ĻڴһЦӣ⽪󷽷˿ηɫΪϲ˼֡
ߣǿŲԶһȴһ˿ӢŮӣ⽪Ķϣʵϲ𣿡
⽪棬ĻʶĵͷϲŴȹӵĹá
δ˵꣬⽪ͳ۵ĵͺһתͷͻȻļԵգգۣúõôͻȻԼ֣ѵϲȹӵĹŮĶϱ
ǻǿϧˡ
ЩѡģǵüõͷҪǼøպúԼϲһǻлϱ
үΪʲôϲλҿͦõĲǸµģ˵ǸѡǻǲҪԤ̫࣬˵ǲүϾӵӡ
Ҳ֪ԼôˣǰֻǼú⽪ˣֻҪ⽪עԼϣԽܣŮҲУԶֻ
߼ôҴҸ˻ڳʾ£վ˼λŮǰȻ缾·ˣҲѵһĿɾǰļλŮͷ
ֻλ󵨵ŮӣżÿԷԼ˿ĳżһЦЦݣõǰδеĿʼ˼¶
ԾĶ䶼ʼ죬ע⵽˼õķӦЦŶߵ˵ѡˣǱߵ֮Ů֥
⽪ս˼֣Цֻ۾ǣ̫ͻȻһۣ⽪üһ
ĲԾͻȻɷ׵ŵĽôˣǲﲻ
ߵĶҲǰѡˣҲŵĳź⽪˹⽪Ҫ˵û£ͻȻٴһۡ
үҸоҪˡ
˺⽪۾ˮͰ͵ӣһ㶼ú⽪ԼˣڲǺ˼ʱֱӽ˴ᱧøϽȥ̫ҽɽŽй
һסλţԤź⽪õģ⽪ڼĻŮҪͳȥ뵽֥ƺûõӣûбġ
£һ˻л˵
ʱ򣬴Ҷû뵽⽪ͻȻ˵֥һеںֵƫ⽪˱£Ҳͷģһľ͸оƺˡ
˱˲˺ͳôȰǲ뿪⽪ǵȲ˵ģһۣÿԼҪˣü߽֡
ӿɲһ˵ӷȥĸʱԽԽӣʹԼҪԼʱҪ˵ʹࡣ
⽪ҲԼҪˣѾǱˮϴϱ͸ŽëҪʲôһҪӦңҪұסǵĺӣˡ
ں޲ĺӣҪ⽪Ҳ˵û£㻹ǵԼ˵Ļͺ벻ΪΪγ㡣
⽪һЦԴһ᲻ʡ£̫ҽ̫ҽôˣ
̫ҽ棬˺˼ź⽪⽪Ѿ˹ȥ̫ҽں⽪һƬ˲ƬС
үģֻ̫ۻ˹ȥѾûˡ
Ȼ˵ûˣ⽪ڻԺһûУŵĲ֪ô죬ڸоʱ
ʥǰʱ˵İѾˣһҪ±ԽּȻͲˣа˾ҲҪˣƾ⼸£Ͳ𣿡
⽪۾Ŀż˵Ķģ
ƭ㡣
˵ţ˵Ѿ˺ӵͷˡ
⽪һûУΪѵҧ촽˵һ㣬ݺĴ󲮸ʢʥѾةฮһҶС
ʲô
⽪һֱӰѺ˳һ̫ͻȻ⽪Щ㶣ү㿴ǲ
ˣˣϲүϲһλӡ
Ⱥ⽪꣬žѾ˵˳⽪Ѿ룬Ѿ˳ڼĻһ˯ȥ
꡷




Сһͳų裬Ҫ˵СµǵǼĪϲȴǳϣȻͬĸֳá
⽪ڶǵãõһαСʱ˶סˣֱڳԼһЦǻػһ㣬ҲɵɵıСЦ
ţǶСϲĲУڲСӣŻӤСֶɵЦͺ⽪һ𣬸С·⽪оʮֵĳʵ
һˣŷ˵Ǹġ
⽪һۣûԶֶС˽򿪣治ʲôֵĶһϸܵС·СǸպãһ㵫ʮֺãóĵġ
˿˵ʲô𣿡
ûУǸֻ˵Ǹģ˵Ӹƽϲ֡
⵹ˣǸӦòǾеĴ󻧣·ҲǸ˼ң·ȴ׷ǶԺӼãź⽪ַ˷Щ·ͻȻ½иӡǣһ仨ȴһ֡
·ɣүү˵ҲĵģĪùһ⣬ҲܴĸҴ
Ҳţͬĵͷ˽⽪˵߷·ʮ֣úү˻һ˵϶Цȴǳ÷ӡ
˻ѾǶʼڷţ⽪ҲżصҰŸ£һϺڵš
ŷλһδСӣԷʱҲϼ䣬ĳԵô˯˶ãûпޡ
˵˺ӣ⽪֥Ҳ˽շ£ǽģ˵רŸģ˵Ӹš
ѾԱ˳ֽӹ˿ſ·ϵĻƣɫҲϾǹԼĺӣҲĿһֻۣһۣͺۿ
ǡ
ţģŰɣô˵Ǹӵһ⡣
⽪֥һֱַۣԼķù󣬺⽪ż鷿⽪ȷԼǸ谮ˣǶЩ£޿֡
ղڷ˵Ļʲô˼֪Ǹ˭Բԣ
û˵ʱڶþҪԼûˣ⽪ҲͲٶˡ
֪Ȼʣ鷿ߵ·ϣ׼ЩӦ˵ġ
ʶǸ˾ӵĸҲĵһ
Ϣú⽪סˣܶ࣬缾õĸǰˣûһεԣǰ޲Ѿô
ȵ飬ûһֿ̽˺⽪һۣȷԷȷû˿ڲ
ĸѡ֮ûκεĸ飬ʱһҪȥ߹أԲŴӦĸȢףȻ˶һ׼⣬ҲǱ˰ŵģʱѾˣĸּܲˣ˭Ҳı䲻ˡ
ó˵ڸҪҵʱ֪ôôų⣬ӣû˸Ϊ֪˵̫ϲ˲ˣҪȥ
ȻΪˣԼ˵ϲˣܵģʱļһҪصսмںͶŮ鳤ǣǾ˰һһѿǡ
֪̫ƽһ߲ܻصңֻܺϲ˼ģǼܶǮ֮ڱ߹صյţһѶһĸлš
ԴҲûҲͳûĺӣԼĸ׸ûΪպͼ̸ݣɺϵˣ¶δֱźͼ̯ƣ֪Լĸ
ǼҲ֪ȻӸеǷȴ᲻ֱٴӵ˸еŮˣżѧιԼĺӡ
ôֻˣ
Ĭһ£˼һͣ˼ɣǵõĳŵ֮Ӧòˡ
⽪ԭҲЩᣬĻЩۼãôСĸ׾ͲҪԼ˻ȴûһ֣ԺҲѼˡ
Ӧúܰɡ
Ҳɣˣ
⽪ĿżŷӦ˵ʲôûİһۣʲôģֻǺѡ
˵⽪ҲƵ뿪鷿գҲƣͷ£Ȼ缾˵ֱ֮ﳤˣĸҲûгֹ
찲ʮ꣬찲ۼݱ̫Ӽλ̫ᣬ찲۲ģ¿ͣΪ̫ӡ
̫ȻᣬҲǳµۣ֪ԼĸʲôȵʥּΥֻҪһУǴҾͷ֣Դ̫Ӽλ֮ͷ١
ﵽЦ̣ϵĴȴЩţΪµλͿʼĿչɰѴۻˡ
ЩûйϵֻһԼĶӺϵ¾ͽЩḯĴǰɣۻǰʣµʱҪú
⽪ȻĵģżڽСסһ£˽ϵķȥ˲ԭתһȦһʵĳʳ̣
ÿˣÿնҪһ󱭣һ첻Ⱦ˵ʲô˯˯ȡ
һĳϦ⽪ͼλϣԼĶӺŮǵŮһűڣ⽪ѹסϲãĸСȻȴﶼ˻Ц
ҴûôͿܶϥĿˡ
ͷһʵӣһûס͵㣬ֻװʲôûп
һԶĹôƣ
ǿǳЦסֱ֣һǡ
лҪ˵лҵ֧֣
ӵģ
һｿĶ
һֻڸĸߣŰͻ
첻Ը۵ĵһ죬Ī˵ԼȻס
ԭΪ޹ȥ֮ԼǸ裬Ȼ毺ÿ֮òķѾ˾еĻ⡣
ȴķնɼķ
ÿһЩȵ¡
ӣ÷ˮ𣬳˾Ľ֮ˣΪｿ˾µʱз糱
ǰֵУݺݵز˽£
ΪҲˣȴһľϲڵ



صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ