صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ɳϲСҳų衷ߣ

İ
һ滮ʦСҩ˳ϲСΪδض׼֮󼪡
ʵ
زȴƢʱʱ㻨Ǯ͸
ǺˣȴΪθڳΪ顣
Ǹͷһӽ´Ҳó⡣
ạֶֻ̃£˳㽫Լоĳй滮ʵһСľͳ˳о޸
ƫƫ˸
мթͼıҲƣòгǽţ̳ϾƵƵѹ
úóıһͱ޺ķֹˡ
ӣ˴ˡ
ٺ
̰ĶɶͽϦ
гΪҲҡ
ּҲɢԶ硣
ǸЦɾ红ӵˣ⣿޺

С糡
Сҩҩ˾ȳԸĨ
źˣԹ㲻
ĳǣװĪ֣ΪǼЪԲ֢ʱʱ
СҩʹĺǣһҲûţ浱Ϲ
ܿգȣȻС
ϲСкǮ

ݱǩ ж Խʱ  
ؼ֣ǣСҩ˾  ǣ  
һ仰飺 ҸеͯŮ
⣺Ȱ׷ 





1


ԡǽҵˣСҩǰѾСɵʵ
ʱǰڳй滮ֵĴſڣıײһԽһͱǰСѾͷ֪ԭǸӻʦ֣İԭùߵʦá衱ˮصĴ󻧽ҡ
ŶӦ˵裬Ǽ޸Ǹʱʣ²Ĵү˾ȣԻϲ
СҩǣĿС졣
ԣھҲܲˣ
Сָָ˶Ӱĵͷ
̣һʱͿ쵽ˣһȰϴɣ
Сҩŷ͵ţȻᣬһ
˵䣬ԭļһԵȫԴ
ԭҲСҩɽϰƹ۵СãǰʦԶΣֻʣǸ֪ɹƭĴʦ
ǰ˾ȲѰҽԶʱ޶࣬дԹʴĽĽ˫뵽롰ˡ࿴һ
˾Сҩʦװģĺһڣ뽭˾ȰȻصóϲһ;
ȥСҩùͽ˾Ȱ䣬֮ϡ
Ϊ˶ӣ˫һšǿԼֻʮСʦСҩ˳Լﳤȥ
СҩҪߣҲ£ϡͿֱƭ˻ҩ֪ΪҩִСҩһԽ
ԼС첲СȣСҩһͷ
ƣԼ벻Ҳüˡ
СҩͷΪԷ˸УСοС£үͷ˶ܺƵģǴ͵˵һү徣Ը⣬͸һӷɡ
Сҩʱ˾գŴ˷ܵʵҴүܻã
С̾˿˵ꡭ
СҩüĴ۾ǽ
ӽ˾Ȱ˳ǲˣôԼէﲻܰ׳԰׺Ȱ꣬ͷߵʱһǮ
ܻ㰡
ģܵ𣿷ʱ˭Ҳʶ
үͦģӵķϣҾͰױСҩһ˵ģ
СжĿС㣬Ǹˡ
ܿװˡ
ò˵һԭֻ߷ƯСҩֱ˾ŷ֡
ŮԲİСӣӸɾյաΪҪףױŨȴŮֶ˼СŮ˵ģÿˡ
ǰСҩǸֲеװ⼫ˣϺͷСȥ
ӵඣ
С˵Сҩ
ûԹܼܣճ˵Ҫ˾ȥӵģСҩҲ֪ǼһӣӲҲ
Ҫãүܸó˰ɣСҩɵмֺ档
ɻûĥӣߴһ󿩿ļ
ͷСҩǣҪҪô·ɲǵøһֻһ˧˧СҲ԰͹ô£
Ҳ֪ǲСҩıԹԭܼұڻĴ󹫼⼸£Сҩȥ
ܼҾѽүˣ
Сҩ
󹫼Ҳ֪ĸҴˣСҩķֱ˹
СҩֻͷһأһĵļʺζĶ
УëĴȺͺצӡ
ڵһʱ䣬Сҩһƽ󹫼ȥ
-Ǵ󹫼ƺзһצСҩĺͷϡ
ˢ-˲䣬ǰˣõĴ۵СۣСҩһ͡
ë߰Ǹʲô
ѽӸͷˣ
ץסүˣ
С켸ǵһʱСҩͷϣһԡ
󹫼ƾǿսС˶ڻ¡
֪ǲͣ󹫼˷ƵСҩķмСš
󹫼·ɴڣģĿĲݡ
Ÿͷķ϶СҩһжӣҪ;ƨϾʹһʹ
鵰ʵʵһڡ
ܿ죬˾ͿߵĶҵļİŭĿĿʼǳˡ
ĸ쵰ҵĹʲôӣǶǷͰһֻץסûƨһ𣿡
ԭƨɵСҩ仰ĬĬķ֡
˵⹫ɶ˵
͹ܱܲƨ磿
ºˣظ¶֪Լӣûãͱɴүĵ󹫼ˣƤںҲЩ²̨
С켱еѽǿˣŶү˹ˣ
ĳЩȫǷﰡôˡСҩŸͷҶ㣬ֽʵʵİ¡
ŨҵļʺζԶҲ֪󹫼ĲĽ
ˢһ½ͷһ޶סɵеĴ󹫼һ˦ĺϡ
֪ɵأڿ£ֱ䵽һɫƵͷϡ
˲䣬ԭֵȸ˹İС
󹫼ɶ־ֵվͷſһ̲ưֱ֮䵽˱ϡ
͡
СҩһûסЦ
ˮתոԼ󹫼ϷŪʱ˿Ц
ӴͷЩСѾҲЦ
׵˫һһЦͣ
ǿԼܵǸǱģǿЦ⣬ԸʲôϽүȥ·
һҰҲֵôµĳϲ
ѰˣָݺݵָָЦͣСҩȥ
ֳСҩ˿Ʒ󹫼СҩһѳסĲӣԹԵĸԼá
һɣСҩŴ󹫼һ͵˾ľӡ
һ͵·С뿪ˡ
Сҩ˰첻˵ĶŽͷһѳ
ܣע⵽һװεļΪšɫķ䣬֮ﶼʮ־ϸ
񻨴ůɫϸһúľСС֮ϣŨŨ⾡۵ס
СҩǸвסӣõ˲ȥԺ
һƬде٣ĴָǴСɫѣδ죬ϡŵɬ
ұһ֦ҶïĹƵĹ£Ʈʮ
Ժ򵥵һ⣬ְġ
Сҩ죺ͦܰ
˾Ǹӻм¡
ܵ£ڻƻҡϣҡҡλΣʼ
һܿ֡ŵڵĵطˮǣڲ˵صش磬Ǹ߽СǡǳظɽˮĻӣѡ
ִǳй滮ֵԱɫƻķʱһʳסιΪһķȴԲʵΪѹ
֪֮ԷķΪķʵʩϰ˵Ķ࣬ɶʱȴ治
ССҩͲͣı˷񶨣ȫѪôҲΪȥġ
еǺڵˮǵΪƣлĻԸ⸶һȥʵ
ΪԼΪøĵײ档
ֻǣɸΪ֮бҲ޼¡
˼׷׵ʱСҩĶӿʼ˿ճǼơ
һЩʲôûУСҩһǸʳЩζͬ
СҩͷͼǽһֻںĴ󹫼Ķ
СҩϰԵƨɣüЦѾģ·㲻㴳
³ɺ޼һһ˳ȥ

վס

һһԺ׷Ҹϣڼˣȴ֪һӰһо۵ס
غСҩֱ͵Ϯ˺üΣ˿ңֱϵץۣ޵ҧгݡ
󹫼Ҳ׷ƨˣëͺӣվǽǳɤӶƺ
Сҩˣ
󹫼ͷԣҪͻȻһСʯƿնֱֱĴĳһ٣ͬһʱ䣬Сҩһѽ󹫼קݺݵļ졣
ӳģҿǲ֪ԼＸˣ
࣬һҵĿ飬Сҩ˻｡˶Ĵ󹫼Цü䡣
һٽ˳ְãһϲСҩ黨裬ˬˬĻˡ
Ĵ󹫼ܿСҩ±һֻĿİ
ִСԺɲһѻԭ֭ԭζ԰ǿʼ
ƾԺ죬СҩϣŵĹͿ⼫ˡ
һɢŨ
СҩӣĿˮʼģ㣡
æĳһȣֽ·ľó߳Աߺȣ̵ġ
˾üųԵ͵Сҩ
Ϧ£Ůȹ򵥵ԲཱུİС黨Ȼ䣬Ĵ۾һգգĶſ
ûŮҵĽߣɾ䡣
ʻˣĪһ
է𣬽˾ֻǻһӿҲ̲ס
Сҩ͵ؽ󣺡˭

2


Сҩͷͼ͵ٱվһİİꡣ
ƫݣڷīֻȡһСñɫ˿߸𣬳ѥ˳ȾĿüţͨʲѤϼΪı塣
ԺǾİ񣬹˫
˵þɡ
ֱĶļȣСҩĬĬĽȲص¿˿̽Եʵ˭μӽ˾ŶǼҴүģ
Ͼ˴ҲˣСҩĥǰ˾μӻıͣΪʲôͲö֪ˡ
Ů˼˾ȹ𴽽ǣһÿĻȡ
ǽ˾ȵѣ˭Ϊʲô￾
˾ȹ֪ɫȴŮŴɰСϡ
ҡСҩͷ黨ʱ⣺ԺѾͷС죬Ҳ֪ô£һֱû˹ǼҴֻ̾ԡ
˾ü۵𼸷Ц⡣
Ŷԭˡ
׽۵׵ζСҩһ顣
Ŷϲ֮գһѾͷ˵Ժ￾ôô߼
ʱһŨҵĽζĵĴ˹
ѽˣ
Сҩһæת˸Ȧ
Ż͹Ŀӣ˺һ˾ȡ
Եģɺóˡ
ŮЦӯӯŴ۾һֻ뽹ļĵ˹
ȻҲ֪ʲôϣζʮ㣬һ򲻳ԻĽ˾ȶЩˡ
˾ȲãСҩȰ˵ֵġ
˾΢ɼ룬ŽȽ˹ȥ
Ŷ
Сҩ鶯Ĵ۾Ц
ո˲˵ˣǽ˾ȵĺѣռǾͬˡǱ˷Լ͵ԿôԼҲϸ汳ġ
ǿͣܲҲһɡ
⽹ۣǼգ
СҩʼԴ޵ģʽ˵߿һֻڵļᡣ
ŮԵĿĵģǱȾˣ˾ȳɼ룬ŵ˺һ鼦Ž
ζȻ
ŵ塣
ȻѾ겻Իʳˣɲò˵⿾ζĺܺá
Сҩãǡ
Ǹ¶ڹ¶ԺֻϴղŻмȳԡʱԺĴ۸ÿܳԵһС˵ˡ
ѧҵԼ׬ǮˣҲԵ˺ܶʳĻǼ⣬ǿ
ܵؼֳɱСĸϣڼִӹժĹ𻨣Сƣܲ
һСҩҲ
ûɶ˼ȾƲ
ҲӰӣָոձˣһ񾭴Сҩģʽ
˾ȻͷͼʯϰڷһƺһСƱ
ⲻǡ
ǰŮĺ
СҩһŶ֪ӣһƱôȣȵȣȥһ
˵ţһ̶ܻ˷䡣
˾һ̶ͣ䡣
벻»ô棬ǳϡ
ͻȻһ־ҵĿƽ
ԳһЦŴĺƿϲʲôãֻԼǻ˰ɡ
Ʊˡ
Ůɤ˾΢΢һЦˣʱôСҲ
ôԺﶼһСҩǺܵǳϲѲɻڴʲô˵ˣôһ˧ôҲܸԼơ
οҪǽ֮գĺ뿴浽ʲôġ
ŻĿСҩЦüԽ˾ȵʶȤ⡣
˾ȻͷζĴɤżЦ⣺ûĻ·óģ
Сҩһѻſھû£ⲻñӵĹֿʲôҪ
˾üɫ۾Ĩζ
Ŷ𣿡
ȻǼҴ̾ͺһڣոҾ͸ġ
˾ȳǣǵֻѾҧڰɣ
մԼˮļ͸ӣѻʵ̫ˡ
Ժſڵķ̧°ͣǼҴүɻӣ⿾±˿
Сҩʼ磺ӰӶˣλӣǴүѣǶԴүһ˽ˣ
˾΢΢ףǰɡ
Լܱȱ˽ԼĶࡣ
˵˵үĲ鵽ôˣ
ôغʲôʱõ˵Ǳʳӣ벻
˾̧ͷҡҡ׹ĺգ˵ꡣ
Сҩ̾һǿˣ
˾üͷ΢壬۵һƬ
Ϊϧ
СҩҡҡͷҲҲ
εһᣬվߵϦһڼȣ˵ϧү
ô˾£۵׵ɢȥ
˵үʮ꣬ûԹûȹûƮƮ뿪䣬˼һ⣿
ִͻϸУõδҪôˣҲ˾ƷΣСС;Ҫô徣վһ¡
˾ĿһСҩµһ˿
ȾƣΪǸ޸һ
СҩƱһ
˾ȴźˬСҩǰչ˼
Сҩݺݵҧһڼȣֵһͷ¡
̣ӦôڳںȾƣʹ죡
֮ǰС͸˵˾ȼɻɾƣСҩû˾ȵҲǹѵġ
ŮģʣŻ鶯֪ԼĲɻȾƣ˾ȻǱõȾˣƱͷһ
ˬ죡СҩͬĴ˸ָָ˾ȵһֺõ˵£ҽˮ£
֪ʲô
СҩǲʲôⰡ˵ʲô˵ʲô
ˮ֪֮٣˵ʲôõġ
˾ȵͷʼĵ˵
罥ᣬкɤ
˵ĲˮǴСС鶼˵߰˰ˡ
Сҩ߳ߺȾƣʱʱϼ䡣
֮żͷϧ˵ôõĵطȴܺúãǱﰡ
˾Ȳʵʲô˼
ˮǵķ飬СҩԽԼλһԴ϶ԽԽߡ
ˮ滷ɽһжͷɽˮصأʷƾãĻŨ񣬾ǷչɫصĺõضΡ
½ʱ˺ͣΪɽպƽѾãԳƵʱڵԵĺ÷羰ʣµҲ˺ˡ
һ˵˺͵ĵһǵ춨ӡ
Ҳ˵ܲҲѾ֪ΪΣǰ꣬СҩĻҲ߶߶˵һͨ
˾ȻʼЩɻ󣬲Ҳˣһ񸻰ֵĳǳء
ȻǸŮӣȴô󵨵뷨ʵЩȡ
ܲ뷨޵
ģСҩ̧ͷĴ۾Ǿϲ
ôˣǵһϿԼķϲ
˾ȴ䣬ͣƻĺȫغһǰգҪ˳ɣ˱رӺ͵طٸ֧ҲǱزٵġ
Сҩͷ絷⣺˵һ㶼û
Ӵķǣɿڡֵʹá˰˰ȷ棬С̵޺͸죬˳֧֣͢Ʊػ°빦
ѾڣԺʱʱ޵ĳҲ𽥰
Сҩͷʵ˵ôˣһ֪ʲôҴүʲô£
ҡ˾ȸҪڣͼǴСʳ߽Ժš
Сһ񣺡үôﰡ
үСҩһԵлعָŽ˾ȣү
Сԣͷ԰ǼҴү¶ôˣ
СҩԲԲ۾ֱĿ꣬һһٵ˵ǽ˾ȣ
Ƚ˾ȻشСһѽүôܺȾƳأ
˾Ȳǣһѡ
⻰Сı˲ʲô
䣬ԭúõĽ˾ͻȻһѪ˳۵һ˵ϡ

3


СҩҲɵˣ˲ʲô˾С
ź޷ӦĽ˾ȣˣʲôë
֮УҲ֪ʲôˣɺѪ˳еֵ˽˾ȵıϡ
ιι˾ȣѣ
ԺУ˾Ⱦ͸оһȣƺʲôĶ˿С
һ˲ʧƤȴɳôҲ
ֻʣһĺ
ŻԵĽ˾ȣ˫Ȧ죺⡭⵽ô£
С˵СһžͼүʹڡԿȾƣүˡ
⺢ӵĲմûȣôƫҪô˫۵˵
Сҩſ޵һѱһ˫ŵһ
ԼݵģԼģôǷʲô
óԺúȵԼ
˫תͷСҩСҩ˵
СҩһͣҿԷ˫Ƶۡ

ܲ˵ԼİɣŻһ죬ʹô¨ӣһ⽭˾һغԼ군
ŴϽ˫۵Ľ˾ȣСҩһҧ˵Ǵү˵Լ뿪ˡ
˫סˡ
Դǰ˾ȷ֮Ī˵ȣͶá
һظ¶֪һɼĶô֪ʷ
˫ɵעСҩ
Сҩεӣãѻʧܡ
һ΢Ŀ˾ˡ
Сҩһ͡
磬ôˣôһԲѵʱ䡣
˫æǰȣˡ
ŶӺѪɫĿۿһᡣ
ôҽ˵ʱ޶ࡣ
ÿηڵģ¶ӾôϢ뿪
˾ȴһ˿Цݣû¡
˫ûСӣ˵ôԼȣ
Сҩһ飬군ˡ
˾̧Ƥע⵽ӶѾС۵׸ּȻ
˵Ҳ֪ʱ޶࣬ôţҿĵߡ
ҲСѾͷ˵ĶԣôججİţĻһΡ
ڣ˫˶ˣ˹İ
СҩӣʶָҿЦº͵ꡣ
ŶԷſڡ
үҪҪˮ˵ţֺõĽˮ˹
˾ûȥӣֻº͵Ŀ
˫ЦӣСҩһ͡
ʵүΪʲôôң
䣬͵ԾţٹյԽÿ
Сҩ͵ͣһ£سƬſڣҹ㣬ΪʲôҪң
ÿ˾û£Ҫ£̯˾
˾ȹ𴽽ǣºͣѾˣүƺ֣ԻҰȡ
Сҩ̧ͷĿĿȣ
Ůľʢĵۣģͷһ
˾ǵЦԽԽ󣺡㻽Ұȣұ㻽ҩҩΣ
ֹǵСҩһ㶡
ΪʲôҪ㣿˾Ŀ͵Ŀۼ̺Ů΢ƣޱΪһ壬Լ顣
һʣСҩһ졣
ԲϷ۷ۣ糺ӳ£Ǵյһ̲סҪһ׷
˾ɫ˵֪ʱ޶࣬йǣģȻҵӣҶỤȫ
Сҩ̧ɵĿɫЩƣꡣ
㣬ǵһμ棬Ϊʲôô˵
˾˵֪Լ룬ֻҪһţһһԴ
Խɻ󣺡Ϊʲô
ɲԼж
˾һ͵ͻСȴΪҳϲΪз֮ԹŮΪҪ͵ҶĲ
ʵ㲻ġСҩС˵
ϾԼ׳԰׺ȣȵ˾ȹҵ֮󣬻һӿãôҲ׬˵ġ
˾ɫºͣ˵㲻Ҫ룬Һϲķ֮ǰЩ飬Ҳһ¡
СҩĬȻ￪ʼ˵Щʵԡ
˾Ƚĳɶֽ͵ķǹƾһˣҪʵʩȥѣҵİæһ˳ܶ࡭˵⣬̧˫ӣΨһҪڽҡ
Īģ
СҩǳͬĻһԴ뷨ûûǮûʱе׵˼׬ˡ
ģãɽ
ϡʮȸҲڷߴߴĽš
˯еСҩԺó
䣬ϴĽ˾һ٣СͯС˵Щʲô
һͰֻʣɳɳ
ʱСҩ˹
Եɵɵ۾ÿϵĵǴƬַ̣ܿӦ˹
ŶԽˡ
ʱ˾ų˽ҩҩˣ
֪ǲǴľҪúܶࡣ
Ȼ΢΢԰ףü֮ȴղֹȡ
º͵ҲȾϸĹ
СҩչһЦȣ簡
˾Цºͣ硣
һʰ˲ǰ
ϰһ̰۵İӣһѻƳγεСϹ࣬ԼĵʹˬСˡ
Сҩͳ˿ճǼƣץһӿ
ɽеˡ
ָָϵķˣЩӸòᶼصİɣ
˾ĵĿмȵģ͵ҵⲡԲûȣϰزˣһȸﾴ裬ȥϲʲô͹
Сҩͷ絷⣺Ǿఢˡ
δߵſڣ洫һ
ɩҲ̫ˣһĸţʵʧͳ
˵ǶүѰüһ˫Ǽթ
Ѱһڲ裬˹̧ͷλϵĽǷ򸾡
ü˵ĲǳСĵ񻰣
Сҩôǰ˴ܣСҩ
׵˫üͷ΢壬˵ܺ͵м£м£ҲǰȥһҪɷϣҵԸЪϢƬ̡
ԼҶ屾ͲãϲҲ֮٣˷ǵ½⣬ëĶû˵ֵõǡ
üϵЦһͣȻ˫˼ⲻ
ѰɫҲãеľ⣬ʲôû˵
ſڣЩСҩüš˸ǳ׵һ
뵽һֻȵĴ־ץסС֡
Сҩ̧ͷײ˫ɫ
˾͵˵ǽȥɡ
΢ɫͷӰü֮䣬˿˼֡
СҩΪͻȻô죬æͷ
ţ˾ɫ˵ǸΪճҩζЩԣͻ°һΣЩʱ䣬ʴ˲Ǿõˡ
˫ʵҩˣ
ս˾ͻȻʣû˯á
ллõġ
Ȼ˾ȵɫպöˣ˫ûոս˾˵ҩζЩԣüͷһ߰־ü
ãȵҩÿصþģæĻԺҵˮͰɡ
ǺͽѰֵͷּңԭֵֵõĲƲࡣ
Ƿһ򲻶⣬ƫӽ˾ȴǶֶΣĽ˼⣬̶ֽ꣬ԭӣֱչǸӣҲս
ǰȴͻǡʱѰǰˮͶǱ㽫енѰ򸾴˫Ҳü
ѰʱŭˣôµģôС¶á
ü˵Ȼ£վѰһ³ɡ
ü̧ͷѰίүҡ
ˣ˵ˣôɣ
ѰһյĴ㣬üҲֻҧҧί¡
СҩǺ˫򸾾衣
˾ָ˲٣˫ΪϲɹŶСҩҲ⡣
СҩԺвõĵطʱһ
˵ĶԣСҪǶжģ˵ȥѵҲʵϵ˵
˫ͽǷ򸾣һһţ࿴۶ˣСҩǵӡҲܲ
һůĴǡ˵⣬ƤĻͷԵգգۣûԺҵĿɽɲ۸Ŷ
˾ϵЦ⣬˵ãġ
ĿƣɫﵹӳԼӰ
Сҩ־һģæӡ
ָѰü򸾼
ˣ׶أǿܿʵ
ü͵׶Ǻӣ߲ѣˡջ߿Ž˾˵˾ȿɱܵ
˾ȴû˵һ˿Ĺ⡣
ǰڰ֣޷Ϊ˽ҡ
˫˹ĺһڲ裬ӲǣƤѰ򸾡
ܣǰ˵ķ¥ⷿǲҲøСҩˡ
ᵽ¥ѰץӸεܡǽ׬ǮģȻЩҲ֮ǰһЩһ˵Ҳ߰ǧӣƫƫ¥ǽҵģ˫ļױ
˫ҵŰѷ¥δĶϱЩڷ¥˲ˮȻԸҲΪ
üͷ˫ɩСҩᣬôһ¥᲻ãҪһЩΪá˵ֿ˾ȣȣ³ɻ飬ҪиӦʱ䲻𣿡
˾ȳ˵һ;˵ģҩҩŪԿȥҶ̣Ҳָһġ
˫²豭üͽѰ򸾣ɫ
ôܺ͵Ѵ
ЩǲѰǮΪ˽Ҳֻ̲
ʱ޶࣬ҪһСϲҲСҩ˵Ǹ£ɶһȥˣСҩҪټޣֻҲô׵ˡ
οóӶСҩ⡣
¥̸Сҩܲ׬Ǯʵһ㶼⡣
⡭Ѱֿһֻ˵úȲĽǣ磬㿴⡭
ǲ˵¥ɩļױԸ˭͸˭ѷСҩɡ
Ѱһҭ޵ҧгݡ
粻˴Ǹ޹ϡ
Сҩֿ˻
һ͸Լһ¥ѰǸصı飬¥Ǹ׬Ǯġ
һ뵽⣬ͺ޲ôЦ
Ȼӣ˾Ȼǲ׽ŮǵЦ⣬Įָ˴ڵģ
ʱһС˼Ҵҵ˽
ˣүѷ¥ͨ췻

4


Ѱһ´վ˵ʲô
С˿ɥүͨ췻һֶǮĺۣáá
˫Ƚ˻磺ҵķ¥ע𣿽׿Ǻñ£
ҲõĿѰܣ㲻˵¥ķ𣿡
ѰͰͣҡҲ֪ʲôʱС͵ˡɩģһúýѵ
䣬ͼ˾Ƥ˵壬ڲ׷ܵ⣬Ƿ¥ô졣
Դ֮󣬼ȫɽѰ򸾣˽ˮҲͰˣھȻҰļױȥ֮
Ѱ̧ۿһԼ׽ֶӣЩͷ
ô꣬Խûо⣬ÿԽ˾ȵʱ򶼺ܷ
˾ȴʮ꿪ʼǵ⣬׬߰ӣҲԽԽࡣҪʮͻȻƾֶӵı£ֵ
ѰΪѵ˵ǰ˾˼ǣ
Ȼ
֪˫ȴСҩ˵¥ԺСҩˣɡ
СҩδϵڱҵԼͷϡ
ڲʮȷȷʵʵᵽһϵڱҵͷϣȴ˽غ˵ĵ顣
ôڱŶûУ
˾ȴӿҩҩô˵ģ¶
СҩЦеĶ˫һ񣺡лл˵ȻԾͰѷ¥Ӯ
Ǹ¶Ϊ׬ǮѧȥĳԱ͵ѧ˲ٱ£˵ʮľӮҪӮط¥̫ѡ
ѰмֶϱĪǲ֪ĳʲôطɣ
Ӯ֪ߵغ
˫ʱҲˣһŮôȥֵط֡
Сҩȴ̧ͷ˾ȣЦеʵȣأ
˫ˮĴ۾ţ˾еⶼĳ͵ĴˮЦȻȥǱȥɡ̧ͷ˫ģڲʲôӵġ
˫ɿڣСҩǰλĸ첲ͷİɣ˵óõ֤ѷ¥Ӯ
Ůǵģ˫ͷһˮε˵ˣҲˣǵҪҺڼҵǳԷ
Сҩͷȥû˻
˾ȴĴ֣Цӯӯ˵ȣһ𡣡
˾һڸֻܵ۵С֮۵׵ЦԽԽŨſȥ
˫˵С۵ףŽ˾ԻָľеĴʯͷ˵ء
ԭϣĳϲȴö»ָ˹ǳģͬʱСҩҲ⡣
ǵ·˵Ѿ˵Сҩ⣬ߣȥˣǵǻ
ЩģǷȥ᲻һְҪҪȥ
ͨ췻ľһˣˮǲ֪ж
˫һѰ򸾣ڷ¥ȥˣСҩһӣ¥ʲô˵ţ𽭳ǵ·˵ҲˣϽһȥ
ҡǻ˵ʲôͱ˫ˡ
ԭأѰɫڳ˹ס
ϣСҩֵĽֵһ˷ܡ
·ԵƷĿȺΪڽϱ֡͹ŵ磬Ըָ˷βּͬˡ
˾ȼ״Ը÷һ·͡
ͨ췻Ѱȸϵ
׹ڵϱŽѰĴȣʹ飺ң
Ѱһ߿ŭ㻹ޣ
öӲѷ¥ȥˣȥĶׯӣ⻹㣬һӡ
˵˵ӾѾСҵˡ
ŽǱģü۾߷ߵү׶ôԣһͨ췻ϵǮ
䣬ͼһͷڽɽ˰
ͨ췻򿪴ۣͯүǮãô˵Щʰɣ
Ѱݺݵĵüۣæֺõ˵֡
ͨ췻ɽһɽڷկ˭ҵǣ仰˵콭ǱƭģҲóԣҲóԡ
һֵݸѰһǷ
үǼҶүĶĿ
ѰӹӴִֵĿ˼̧ۣ־ͳ˽һĶ⡣
С
ң
ױһƴɵˣҲѽһ
ľ㣡
ѰŭץһƤӣŽ˦ȥȴһֶ˹ȥ
һƤЦⲻЦ˵үǶķ⣬û⣬ɻͷҵͷѪģǶķ⣬ô㣿
Ѱ˽ţܼ
һֳүҲˣ㼸ʱĽ𣿡
Ѱ޺޵ĵ˽ۣ͵Ѿ˻ȥȡˡ˵⣬Ϊѵ˵ʵò
һЦһ˵ǶķһйأǾ¼ӣһһȣһԸ첲Ҳȫˡ
һˣıסѰĴȣҲҪϸ첲ȣȾң
üҲ޵ݰү㲻ܼȰ
Ǯ˽ˣǲ٣󲿷Ҳǽǵġ
ѵҪȥҴҪӣ
һֶԱߵ̧̧°ͣǵһ޶ס׺죬˶ϡ
ŵû޵һѱһ᣺Ұ
Ѱʵڲ뽫ҵȥֻǿŲ
г߸̧𣬵ɭ
ΪҪѪʱȺһס֣
ͷͼſһ׳۵һȹĽŮЯ
Ůˡ
ܿϳ˽˾ȡ
ⲻǽҴү𣿡
԰˴Ҫôˣ
УջĴϲ֮أʲôģǵ;˵
ԶԶԣô£ŮòǸϲСӰɣ
Χ˵һֿ˾ȣҲϴˣһ;⽭ҴүŲͨȸ˾ӹӹµµ֮
ǰ񣺡ԭǽҴүʹˣϡͰ֪ǰΪ£
СҩŴ۾ڶתһȦд󶨡
ûʲôģҲΪҲݵһ淨
ЦЦ˵ĳȻǮ
һˮüû⣬ҲˣΪүķſ֣Ҳõȵˡ
˵ֶǻӵĴ󺺵ͷ
Ǵ͵ֻ𵶾Ҫ£֪˳Ÿո˵ĿСҩϣһ˳ֱ˾ȣ磬ң
Ϊ˱ײСҩ˾ּۿĽԱߣĮ˵Σ
׿޺ſߣ磬ͨ췻ңǮһҪҰ
˾ȲźۼŲ˼ȻķҪԸķ䡣
䣬ü޿˵˾ȣ׶ܵܣôĿô۸
ǰ˾ܼܲܶܵȰɣҲ͵
ЩȻҵⶼѿţʼҲĥ͸˾ȣֶܾɲ⣬ڲƸǲɹ
ƾһ⣬Ѿֵ߰
뵽ľõİ취ǽ˾Ǯ
˾ȵ˽ѰһۣĬ˵壬Ҳ˵ֻҪһ˫첲һȣûҪȥĻǲҪ˵ˡ
Ѱһҭ촽԰ֽ
СҩһЦˣô֪һº͵ôˡ
üȦʼƣү׶Сݵľ磬ˣæǾû˾ˡ
ü޵滨꣬ܿСŽ˾ȼ֮Ļ
СҩЦһɲô˵ȷʵͰֵܣ⵱ĸĶȣƾʲôҪȰæǺùֵĵ
Ůά˾һů˵ҪΪ˷¥
һ۾ӻó¥ķ
ɣүս¥ͨ췻
Сҩһ˲ð⡣
·ϣѾ˾˵¥¥ˮǰľ¥ȻΪӪϵ𽥵ӣǸ
˾ע⵽СҩǸСԵģ䡣
֪¥˿ɲҶܣ¥ĸ׵ޡ
һüɼȻҶүѹ⣬͵ðķĹүܲôҰѶȥɣ
˾ҡҡͷûֱҪĵ
Դү˼ǣ
䣬ͼСҩָָ˵Ҫ
һüСҩûɣҪҶģ
ҲҶģ
Ϸ泤ʶˣŮ϶ĪڸҿЦɣ
һ˵ţĿȴСҩԵĽ˾ȡ
˾˵ػɡ
һڽ˾ȺСҩѲһ顣
û⣬¥Ѿͨ췻ˣ⵱ע᲻Щ
˾ҡҡͷҵ˼Ƿ¥ķǲߣΪεĶעͶܵĶԼȻиõİ취
£ү뽲
˾ȽͣȻǶȥģ¥ۣڶӣȥҶҪ
䣬üͼˣ˾ȣⲻǰ׶𣿡
Ҳ˲Ͽˣŭ˾ȣҾ֪翴Ҳ˳ˣģ
¥˵ֵ˾
ѰҲɫ˵˾ȣѵҪĿǱһ𣿡
֪˾һڻô޼ɵĵ°ܡ
Сҩһµ˽˾ǰ棬˵ǸǮǰȵĴǰȱ𣿻ĿŽױ˶첲ȵģԼѪˣǺЦ
ֲܾý˾Ⱥͽһҹϵܹ֣ôҲˡ
ֿһ֣ҺĶľ֣ѾˣôӦ
һҲˣʱж
ڽ׵ĹǺǿǩһǷ
Ѱˡ
СҩһӣŽ˾£˵˵ЦЦƵᡣ
һǰѾˣ֪ôģ
СҩӣͶĴС
ף
һֻӻ֣±㽫źˡ
СҩȽ׻磬ֻ׵Ĵװײס
Ůӽĳˮķ¥עܿвǰΧۣһƬ

5


ߣСҩһԶ
һЦžǿͣ롣
СҩϹЦҾȴ֮
л죬ŮʼչŵЦݡ
žһֻСֽѰϡ
ɡ
һָɾİѣֵ̣롣
ͬʱ򿪡
һʮ㡣
ΪǺҡģСҩҲֻҡʮ㡣
˰ɣСŮӻǵ󰡣ȻҸģԲ
ɲǣˮ޵ְ
һֽĵķ¥Լߡ
Ҿͳˡ
Сҩ˿ûΪһ¥ͷɥţҪ˵ô죬ĳһ֣಻ˡ
һ£ǰŮһȥȻʵϡ
ǰմ̵˼ģ
Ȼ
һЦǺǵĸɽоէ֡
ĳɵľֻβ֪ʲôģ
СҩͷԽ˾¶һЦݡ
ȣң
˾һͷ
ǲǧӰ
˾ȿЦãǳĵͷͷС˵ȥȥǮׯ֧ȡǧӡ
СС죺үⲻǴˮƯ𡭡
ʮӿɹ֮һ֧Сҩһȥô࣬ǧںܶ˵ⱲӼû
ɽ˾۶գһµóСҩǮʵúܶ˼ˡ
ܶ˶ʼԺڣ֪ôǮ罫Ůͽȥϲˣʱڽҹεӳ
Сҩȵĸ˾һЩˮȣлл㡣
˾ҡҡͷ˵ܰ쵽Ķ쵽
Сҩ鶯Ĵ۾ЦСͷ絷⡣
֪֪СȵȰɡ
˾ɻ󣺡
СҩץץĶͷ˼ĵ˵һǻȥ
˾ȣ
ܿ죬ֿʼ˵ڶľ֡
Сҩĵҡѣ⣬ˡ
һֻǧ
Сҩͷ˾ȣץץͷ
ȣء
˵˿Ӱ콭˾ȵ飬Сҩº
޷ԡ
Сҩֵͷ˲Ǵ˼ѪƵģתͷֿһ֡
ɻԸһ֣
һǧӣȫԼǮһôܾ
Ȼ£ĳ᲻ӣ
Żֿʼˡ
⣬ˡ
Сҩȥһ¥һӡ
ֱĪ˵ˮǣҲֻжǵЩķˡ
˴ѵӣСҩһ֮ǰķƵýһ˶ϣ۾ƺš
޺޵˵ҾͲһֱ䣡
մ̵˼Ҫģ
һ浭Цţȴڹ⹰
Ķͽ̫ˣ˾رһֱҲԡ
ıöģСҩ۾һ϶ͽģ
һд󶨣ֱ̫Ϥˣĸ۵˲Ӯһأ
Сҩŭ壺һѣһֶʤעһӣӮˣ㽫֮ǰҵжңˣһӶģҵЩ͵Ұˡ
⽭ҴĪǷ˰ɣ
ôӮôˣ
ҼҸڵĶӵ˾뷭̣ģøҵ
˵ۣСҩȥֺۿ˾ȡ
ȣٽһĸӮ
Ƚ˾˵Ѱˡ
˾Ȱɲְ
Ѱ̫ѨͻͻģȻĽ˾ȵǮҲǽҵǮһ˾иôǻԼǮһ뵽۵òС
üҲ˲ÿˣүǮĻ׶һ¶ծҵӿɲôġ
˾ȺһĮƤĿ档
ҵӣʲôʱ˽ҵˣģһҪĪѾҵĶ˽Ʒˡ
üæϣûûе¶
˾ȴĦŴϵĲյĮ˵һҪָֻţϲҵĶҪ䡣
һ˲Χ۵ɫ
ˮҲǴ󻧣ҵȻҲţö˶СŽѰٹ˽ʱʱĴӽǷ򸾵ˮ
˵͸ҹһ߶ȥѰһѽüƿæ˵˾ȣҽĶʲôʱġ
Ŷ𣿡˾̧ƤɫֱĶŽѰ
Ѱһ
Сһǵٸ֧һ
СҩĿϵ꣬ˣΪʲôԼôã
˾˵ҩҩȥİɣҶš
Сҩҧ촽Щֱ˫º͵ӣĬͷ
ﻩ죬һӵĶעɲѰлῴġ
СҩҡĺСɫԽš
ۣһڣϻ£ѽѰϡ
СҩζӣĽѰסˡ
̣ӮôӣҲʵ˼ˣȿ
СҩԴҡ˹Ƶģˣһʱתأƻ
Ҿȴ֮ˣ˵һ־ҪƿѣСҩһ˹ȥȻȻᣬ
һְϣεãǽ̾ȿɡ
Сҩˢһ´ѡ
ʮĵ㣬ǰɣȸոջ磡
Сҩüš˸۵ĲţɫִżְգôᰡǼϵС룬գ֡Ǿ˰ɣ
һЦָָǽĸ֣̣Ҳйصġ
֮⣬ֿҲÿҲÿ
СҩͷͰ͵Ŀ˾ȣȣҺҪ.
˾Цһġ
ûոһ׼ѵʱŮ۾Ľ
ǸֵϷˡ˵գһƶƿѡ
ʲôʮһ㣡
Ⱥв֪˭һʱ䶼ûӦ
ôһֵɴ۾ɸӣ۵Ĳš
Լʮ˵ģ͵̧ͷԶЦ̵Ů
СҩЦü䣬оСС⡣
Ϳһֵŵ
ǰβ֪̽ĲüѵԼһֵһ׵ķƱػġ
֮˾ֺŵĸԼóһעƲģһķܷŹŹ֡
ССֶξͿԽûСҩһѿĵĽϵķ͵ȫ뻳УĴ۾ƲסЦ⡣
СŽ˾¶һЦȣ㿴Ӯˣ
˾۽䣬ɫˮ
ҩҩܰ
Сҩǲ̰Це˵ ûӣôܷأ
˾ЦͷǰŮǰǹġ
˻ע⵽ŮϵǸɫĳˡ
ֱһ֣Լȿһٿģ˷̵Ľ࣬ò˵Ůľϲ̫ˡ
ŮԲЦݣǵЦԽԽŨ
߰ɣոңѾ÷ˣ͵ˡ
Сҩû湻ôͻȥ
˾Цҡҡͷɢˣٳ
ðСҩæĴߴٵߣҶˣҲ֪ʲôóԵġ
˵ϲԵĿкܶˡ
̫ˣڲøˣ


6


ֱ߳ͨ췻˲ŷӦ˹׷Ÿոռ֤ġ漣
һ֣Ŀ棬ᡣ
ôһʮС
ոСҩӮ𣿡
׳ճմƺûӦ
Ѱһڽ׵ƨϣСӣϽߣ
üæŽСŶķſȥ
·ϣһ·Сҩ˷ܵĴ
һѣ¥˻ӮĶׯӣҪǻ˽Ƿ
糿ʱ򣬽Ѱ򸾸ҩºˣӣϵ׶ˣǻôNɪ
˾͵ĿЦôİ
Сҩŷü۽ǶЦ⣺ǵȻ
һһ׵⵰Сţ۷塣
˾Ȳʵϲӣ
СҩһŵһڣǵȻǮʹĥûǮʹĥƹЩǮҵλһԴԽԽϣˡ
˾ȳɼ룬ֵԺҪӣʱҵġ
СҩҡҡͷмĿŽ˾ȣǲɣһʽģռˡ
˾Цҡҡͷ
һ·СҩС࿪ˡ
ߵˮſڣ˫Цӭ
СȽĳ﷢˫
ѽСҩ˵ĿģİһֶӮˣ
СҩͷЦеó¥ķݸ˫
Ƿ
ȻҪƽ׵ׯӺôණѾ׬ˣСҩһ̰ĵˡ
˫˻ȥţ˵ľģȻҲñǻСȥ
˫ĲУֻǴܣֹŹŶˣҪԼ磬ָʲôʱȥ֪
ԽԽѰ򸾲ˡ
һٷһĿڳԵڡ
׼ĲȺͽͷŵ⣬ϰȻһСҩůģڶõļҵůȴʵˣ˼ˣȻԼˣʱҲøд
԰緹˾ȺСҩͻص˾ľӡ
΢ůġƮ㣬˻˯
СҩſڴµСϴ˸ĴŹǷƤʼܣһ˯ˡ
˾ȽžͿ˯һͿŮ
Ůǳǳ̵ܾĽë΢΢֪μʲôԲƵСϻŵЦݡ
ʱС˽
١˵һ֣ͼ˾ȳָ˱ϣһơ
С͵ס졣
£˾ѹʵ
ССүͶ˵ģѾԺſڡ
˾˲˶Է뷨˵ǣѾ˯ˡ
СҪߣ˾ֵȵȣҸһȥ
ľ⣬ѾȵЩͷˡ
ҪСҩĶǼҵģͷҸʱҪͳˣĿˡ
üͷϵϸҲ͵ǰүڶСҩˣαطҪɰͰ͵ĵš
޴ѰɫĺǳСҩǸûĻģΪ˾ǳԸɷģ
ײмһ˭ǷǵİɣѲ˽ˣ
ǣǼҵĶƾʲô˽ˣһ뵽Сҩ˽дµǷӣüһ
ѰҪ˵ʲôһ
磬ƫƫĸоȴ׹ѡ
նͶܵ˼ҩҩͺϸòӮһֶ𣿡
˾ƽȴһƬ
Ͱѽ⵱ԼĸƷ˵աɩȻӮˣҲðѶǡ
˾ЦһҾ֪»ĵ͵ҩҩͨ췻ӮģֺͶʲôϵ
㡭ٴװͿЩͷӶҼҵģ
˾ɫӵɨ˽һۡ
⻰ܵôûи˵
ѰײȽףæĿڣ˾ȣٲ£ǧҪһʶǺôһˡ
˵ͱ˾ˣһˣƾܰѷ¥ͨ췻Ʊػ׷һ
ѰһҭЩҲסҧҧֵ˾ȣҲ֪ôôҵŽ׶ɻõģû˶֪ôҵء
˾̧ƽĿѰ΢΢Ƶдżģô꾭Ӫ⣬ˣǱ˰ɡ
䣬Ѱ͵̧ͷɴ۾
˾˾ȣʲô˼
˾ϸһ˿ЦݣǴˣӦöʲô˼
ᣬɤлһ˿ɳƣ޶ýѰͷš
˵ھӪŽǷ򸾵⣬ҵĵ׻ǰֶ
ԽϷ򸾵˽⣬ֻҪ˾ȿڣûʲôͬġ
˾̧ͷͷϵգ˵ͷң廹ȥɡ
ü˵㵹˵仰
˾һۣĮо仰Ҫ˵ҩҩǷңԿڴҹʮķϽҹڣϣܿԹԹԵĽǮϣϾǷծǮ쾭塣
İ˸ΪĴ̶Ÿ׽ѰڣŲӺСҩǸʲôһҾͻ
˾ϵЦ͵һͣ۵׷ӿϳصİɫ͵½˺üȡ
ҩҩҵӣҲĴɩ´αЩ֪ߵغĻ
յ磬ɱ˫ɫӶţֻһ촽˶ʲôҲ˵
˾ƳƳףֿѰ
壬յʱϣƱȻ͵ҩҩϡ
ܵƫƫһ˵ѹ
Ѱݺݵ˽һֻۣͷֺõ˵˾ȣʵòôǮڿҼգ
˾Цţ˵ĻȴýѰıߡ
ǶûǮͷҩҩְѶܻѺı֤ͨ췻ͲܿƵ˵ˡ
ڽѰҲˣֶڸѡ⣬ҪôԹԽǮҪôͰѽȥҲֻôʣãӦˡ
˾ƽ˵ҩҩ˯ϲ˳֡
ãھߡѰͷߡ
Ķ뵽仯ô죬ɲ϶Ҳߣ
üǰһ󷢺ڣǰүȫļҵ˰
Ѱһڣ̲ס˽һš
ĺöӣ
üƵĸæԼ󣺡үѵͲ취𣿲ȥʹɩ
ôĴγʲô⣬ֱӵĶһ¡
Ѱһʱû˾˵ˣȥҴ磬ζҪ⽻ȥͷ˰ɣ
üһȻ˼
ʱϲߡ
ʢĹ£˾Ƚһ٣Сӻ֡
ү
˾ָָʢĹ˵ҩҩ˯̫룬ҸŪһ£ǵöҪСһЩ
Сæͷ
ŵ߽ң֮Ů˯ɺ죬ɲ֪ǲ̫ȣԺвɢˣ¶һƴСӨס
˾ȶһ죬ֱӣĽŮתȥ鷿
͵ůӴ޶ָȵͷһȡ
飬ȴʼ޷
ֻ߽鷿䣬ó˿̵ִľóһľͷϸϸĿ

7


չãϴ̨һź̬ĶľżϣɫĵذǳǳӰ
񻨴£üĿ续̵ֳֿĿʲôҲ֪뵽ʲôϵЦԽԽŨƲۡ
ͷƣСҩ˹
һӣŵһζ
һ·´ͼ佭˾ָСʲô
ȣʲôǲкóԵģ
˾ȻͷͿЩҵСҩˮĴ۾ĿԼ
滹ЩóһЩ÷
ԭ˯ЩڸСҩһ÷ʱЦü䣬æܹȥ룬һ÷
˲䣬ĿڸǻСҩĵۣúȣ
˾ЦЦϲͺá
һ÷¶ǣŲ⿴ȣʲôʱȥ
Ҳֻǳȥͨ췻Ĺתתû湻
˾ȿ˿ȵ̫ҡҡͷ
ȥ֮Ǿͳš
Ǻðɡ
Ůҵķ٣˾ȽҩҩСͷɣ
Ͻ˾ȾͷˣСҩ̫ͷһͷںڵĳȴ߰㡣
Сҩ̧ͷϵΣһŤ
ãԼͳɡ
һ黨衣
ŮȹͤͤˮĴ۾ģƤˡ
֪ôģ˾ͻȻ󿴵Ƭѩףʱ̺ĵҼ⣬ִż˵
ֱˣСҩźͽ˾ȳȥ
һ·ϣСҩߴߴ˵ͣʱʱĵ߽Сǡ
ڵλ⣬ĻȻش߽Ǻ֡
һߣ˾ָСҩ²죬СҩֱҸҪˡ
ȣ¥жԶҪòܵԵ𣿡
Щ׵ĶͷϸܺˮСҩɵЩġ
˾ȲͷչһЦ£һ͵ˡ
䣬ͼһĵӰСҩķײȥ
Сģ
˾ּۿ죬һѽСҩԱߡ
̫죬СҩûӦ
ȷӦֻһƬȣϺܿ˼ơɿĴӽ˾Ȼ˳
˾ȹеʵҩҩû°ɣ
Сҩҡҡͷ
ʱһֻͻȻץסȹǣС㣬ȾңȾң
ŮԼĪʮ£˿ңϻһİӡģӦǸոձ˴ƯĵǾ֣ʱҵĿ
СҩüŮӣʵ˭ΪҪҾ㣿
䣬һŰü˴δֵ˹
ǣȻܣҿǻĲͷˣ
Ů˵ĸСҩͣĿͷܿ죬ĶͷϾͳһƬ࣬ʮˡ
С㣬ȾңȾң
üһ֣ҪץˣʲôҰǴȥ
ҲߣС㣬Ⱦң
ŮͨһֹˣץСҩ½֡
һŮ˵֣³ĳŮ˵ͷϣгҷۼ
ŮСҩȥˣס֣
ü˺۾СҩмѾͷ£ܵ𣿡
СҩЦһ
ܲܵҲ˵㣬ôˣôԴһŮˣö𣿡
Ů˱һڵϣ˫ȴʼճϣעԼСҩӲҲ޷֮
ü˺ݺݵŮ˵°ͣ˽ʮǴϲ¥һֽǮһֽˣǻܣǴϲ¥ǳԸɷ𣿡
ʮӾͿһˣʱСҩﲻ֪ʲôζ
ѵ̧ͷĿСҩС㣬ңҸţУ
žüһ˦ϡ
ˣ¥ôˣ㲻Ǳ¥ȥģһü¥¼ӣ
۳Ű̧ҪСҩǳˣҸʮֵſ
е־СҩͬܣСʱڹ¶ԺʱҲǱ۸Ҳи˿Լ
ȻԼԼҲϲ֡
˵ţСŬŬ졣
С鲻С˵̣¥ȷҪ
˼ҵŮҲͰˣȴһ˾ҲЩ˻˵·ƽǸʱСҩȴΪǣ
СҩüС죬
Ҳˣ¥ԸҲǸŮӣˣҲҲ֣ӣ
ʮӾǴϲ¥ˣλСǲ̫ˣ
СҩͷͼһŮƵ˹
ǣ
ŮһǴϲ¥衣
СҩŽ˾ȵķŲŲԶǹǺ˵֬ζ
˵ɣҪٲۣ
Щɻ󣺡ۣ
Сҩ̧̧°ͣ˵ֵǲǸ⵵˵ɣӲŷˣ
ǰ׾Ƽûʹ󣬵Ҳвүϲһء
Сҩǹ֬ζֱҪѬˣͷİڰ֡
ϻ˵۰ɡ
һСҩͻȻע⵽Ǹꡣ
뵽Ĵţָ˸ơ
Сҩߵ鷢ʮСӡ
죺̣Ƕ
Сҩסβ͵èΣ裬أҲ߯ˣ
ֱʨӴ󿪿ڰǮȥģ
ĿǴϲ¥ͷƣҲ
ŮӵκҲǶʮˣǸɵӣųԩǮ
ͣĴСҩĶ
СҩĵĴյ˾ȵԵ˵ȣƱܷȽһЩ
Ӯٶûб֣ʮӻǴӽ˾ȸСҩʮ㻨Ǯóġ
˾üǱ˵ΪʲôҪ
ȻӴʱ̣ҲܸоóСҩʲôúĵˡ
ȻӮЩҲֱͻѰˡ
СҩͷǾ˵Ϊһˡ
˾ȲĿͻȻֵİˣԸСɡ
СüŲ鲻ԸóƱݸ衣
軶ϲЩϵ֬۶һƱˣ
Χ˼״񶼱ˣʼ˽
ǲǷˣһûĪ֢ˣ
¥Ǹ޹˵ģ׵˼ҶŮˣ
кᣬߵСҩǰͨһ¹ˡ
лл̣ţĶ飬ҸߣԸΪ
ˣһʵʵĿͷ
СҩСʹ˸ɫ̧ͷ
ԺҵˣһȻؽңǷ㣬ʵ˵ͺá
ۺͷǡ

8


һ·Ž˾˴ķ¥ǰɵ¥Сҩֿ˻
ֲýѰһ˺ӵı飬ôľ¥Ǹ
ֵǣѾվｫһʱˣǽĿȴûм
Сҩͷ˾ȣȣ¥ʲô£ôô٣
˾ָָ̧ԶΪֵĽֵ͵Щ꣬ˮǵ̻ˮתƣˣ¥Ŀ˶˲٣¥ӪƣԽԽ١
Сҩ̧ۿȥˮֱ¥ڵϣ඼ӣҲϡϡСèֻ
˼Ƭ̣ɣȵȣȽȥ
ӽ˾ȵĽǶȿȥÿһڴǷĵС΢΢üСҩͼ˵ͷ
ΪСҲû¥߽ȥ˿ûСǵĻɡ
һţͼոǸվڴߴǷĵС˹
λ͹٣ҪԵʲô
Сҩšüǰû˯ѵĵС
ͷһͷλСȸҽܽʲôóԵġ
СһǷָָǽϹŵİɲ˵͹Լͺá
СҩͷĲãҵܿĶֻǾ¥Էէ˲ʳСһ°ɡ
СƲƲ죺̿ڻڣ
СģСҩСüš˸񣺡ˣ¹ʲôζǸǵƲˡ
˵ͺˣ˵С̤źȥ
С޷޵˵̣Ҳ̫˰ɣ
Ѿ˵¥Ǹ˼ҲԷ̬Ī˵ЩǮģһСѾͷҲ̲ˡ
СҩŴϡϡĿԼûʰɾγɡ
ķ̬Ⱥ;Ͳͻÿ껹׬ǮϹĲԷ
ҲˣһǸҸʱ䣬úһˡ
ϲ˵ٶȵǲϺʼ˿Լһɰ⡣
ǵƲˣѵӦǻƽзʨͷ
ǲǾԳŲƲ֡
˵дСҩ˵Ǽˡ
ֻǵС͵ĽͣˣҲǵƲˣ͹ԣ´ɡ
ʲôǷ¥̬ȣСҩŭˣûΪʲô˵ڲˣƲˣǾôŪ˵
ССҩͷΣδҲ͵򵥣Խư
λС㣬ոҲû˵ҪĵˣҸϲˣ˵Īˣ
Сҩһ䣺ҿǷ¥ۿͰɣ
Сɷ˵ѾͷҪԾͳԣԸϽ
ҲǸʲô˼ҵС㣬²˵һ硣
Сҩŭˣһվ
߾ߣ
Сſȥ֪ȴС
ʲôСҩԲ
С˵λС㣬˸ˣԲ£ߣӱ£
Сҩͷ˿ϵĲˣ޵ţһûԣƾʲôӣ
ߣЩûõģǮͱţ
˵䣬ͼС˹
СҩɫԽ䣺Ƿ¥Դ˵ķʽ
Сһһ԰ʳĻ˵ԼǿˣļС㣿޳ܣ
Ѿ˵ĺˣһŮЩƱػ߾ѵǮϢˣСҩһִˣĶЩʹ
ǰθƫҪأ
СЦߣӣǾͱҲˡ
֮ʣſڴСĺǳ
Σס죡ҶԴ̲ҲƤ
̧ͷͼ˾ȺС˽
ϦӣΪ˾Ǿµüһ㵭Ĺ⣬Ȼ˶ɫ˫ɫӣ޶ȴ˸ܵһ˿⡣
СˣǸոնСҩ̬ΪӵĵСΣǵһʱˡ
СҩǰĽ˾ȡ
Ȼ⼸ǰСС;ֶιŽҵЩˣֱڻкܶһĪ
ƹɵѡ
οɥæ˵үҿڲ۲ʶ̩ɽûϳ̡ܿ죬תͷСҩ̡ԲҴˣ
һǸ˳ԼĶ⡣
ŴԭͲʳͷ׷׿˹¥İҲٿ̽ͷСҩüԲ
ǳˣ⣬ô󶯾п˶ȥÿһСԣ͵Ϊ
н˾κСĶʲô뷨æȥˡ
Сҩڷ¥鿴һֳ˼ӵպܺã忴¥һ֡

ȥ·ϣСҩСɫݡ
˾ȲͷƶֹϵŮʵʲô

СҩƵ³֣ͷŷ¥
սߵϼ𽥱һ㵭ĺߣ˥ܵϽϣɵķ¥Ҳһ˿
˾̧ͷͼ˴Ӿ¥߳ʵأ
Сҩ黨裬˵Էģ氮

˾һЦ߰ɣʱˣҲûȥˡ
СҩĻͷ˿¥ԹԵĸ˾ˡ
ůɫϦ£˵Ӱĺܳ
ڽ˾СץץףүԽԽЦˡ
һؾľӣСҩͷԺﰲĲ񻰡
֪߽Ժţͷʹһƿ֮
Сģ

9


˾Ƚ磬һѽСҩקպòĶʷɹ
ֻСѽһ˶ŷ֣ϵõİֱ㶵Ĳһڵ֦
֦񣬸ոҲǽ˾ȶ죬ȻСҩʮа˾Żࡣ
ʱߴһǺǣ˾ȻͦӢ۾
Сҩ̧ͷͼһ쳤ȹޱ˵ŮЦе˹
ոЩ˵Сҩ˾˵¶ȶ½˼֣ɫҲȾЩ⡣
Сȥ׼һЩˮ
СҵĽͷ֦첽˳ȥ
СҩûдСŮηɻ
ֻ˾Ůᰣôˣ
´Сҩۣ٩Ҳ֪δ򶼽أ˾ȣ԰
δ֣Сҩǳ鴤һ¡
ɵĿ˾ȣһ뵽ԼеСɣСҩһۡ
úõĳϲҲͰˣڼһСãԺŶõͷ·ˡ
°ͣζߵСҩߡ
Ǽҽ˾û˵ҽкᰣͶ˻ԼҲӦýȢӣСҩ԰ɣɵģ˳ֱ˾ƭ˰ɣ
Сҩܲķ˸ۣ⻰ôôŤ
ε˵ô˵ϲҷϸһֻ𣿽㣬㵲˺ðɣ
Ȼֻ㣬һ뵽Լ˽˾ȵĻǸоеˬˬǣĿ˾ԼԼ
ϱһͣЦˡ
ȤȤСѾͷȤĽ
Сҩ޺޵Ŀ˾ȣһȤСĸоܲˬ˾ȣҾ˺ãڿ˵죬й
Цĸˡ
˾бһۣæͣҩҩҺͺлԼ֮ǰͽԼˣҲδ㡣
ģСҩ⻰ǶԽ˾ʵģȴźᰡ
ᰲ۽ǣͷ絷⡣
СҩüҪģǺΪʲô
è壬è壡
һɫޣĵƳƳȻ𼸷ŭĽ˾ȡ
ʵҲ򵥣ǺлԼҲ֪ǸģֲɵαشԼһӣҽҲ뿴ĸɵӷҪƴ
Сҩ۽ǳĸˡ
˾۵׸һ˿⣬Ķźᰣ˵ͬΪı
죬ĿŽ˾ȡ
˾ȣٺɳӰģ˵Ƿ𣿽ҾǷôˣңŲկǽң
կɽϺͺڷկĴɽկ᰾կô˵Ȼǿڡ
˾Ƥɨۣ㾡ԡ
ƽдżֲм
˵꣬Сҩڹ¡
ᣬҲһƨû
˾ȸյһݸСҩ֪շŵϣͱ᰺ᵶȥ
ƳۣΡ
һأÿÿϺƹϾһ𳤴Ҳֻƾȥˡ
оֹѵŮСҩĬĬĿٿָ
ɵðԸ̣Ǵ˵İȻ
˾ɨ˺һۣһСҩ
ҩҩȲ衣
СҩźȲӣʱʱ͵ǰŮۣ۵İ֮ɫ
˾Ψֺᰶ˵ŵڣ˵ɣΪʲôɽ
磬ɽ೤ɽصĵλã˴ССʮɽկ
կڷկկɽկΪףڸ˽ģɽկ֮Ħϣ
˵Ϊկ ʱҲɽġ
᰹һڲˮӺ˴ڽ˾ͣ롣
ĥһˣеӵҲ޸㣬ֿ򰲰ԹȺڵСҩڿҴˣӲɵǸС
ķһ£һɽţСҩ֮һѳף̾
ȻûϹӣôҲկδļ̳ˡ
ڵһʱ䣬ͲСҩǰѾǹģֻȷŵ̬һֲŻûз
ǰһǽԣԲӵļѪеĶһֶóע
˼ôɵأ
лл佱ЩСҩյȫա
û뵽ɵСﾹȻ˵ԼկˣɫôɣѰˣᵽɽˣʮһﲻǼ֮ɫ䡣
Це˵СѾͷ㲻
Сҩ۾ЦСǺһЩо仰֪ʣ
ᰶСҩӡ󻹲˫ֱ̧̧ۣ°͡
лֱ˵
Сҩ֣϶Ц㡭կ𣿡
䣬᰸պȽĲˮ˳
ɲɵģȫ˶潭˾ϡ
ϵһ̲ˮգ˾ü˴֣˵ȥ·ҩҩҪҪһȥ
ͻȻСҩһ
һѰסСҩ֣˽˾ۣȥʲôȥһүǶ·ѲɻҪæԼȥ
˾üֲá
СҩϵԼĿƣΪѵĿ˾ȡ
ȣԼȥɣҺͺС㡣
˾ȵͷֵĸ˺һ񣬰档
ƲƲ졣
ֱ˾뿪Ų죬ĿƵĴŶСҩ
˵СѾͷոûɣ˵Ҫկ
Сҩͷ絷⡣
ˣҪһɫУǱزٵľҪѡصɫ
ɽһʲô࣬Ǿˡ
˽̽˼ɽһ̽·Ǿͷʮ㣬˳㻹ܴˮǵľá
ᰲĶСҩĵԭΪǸģ벻Ǹɵġ
ɽկ˭˭⣿
Сҩһ˵ı飬ſʼ͵С㣬֪ǷˣǷҲк÷˶Բԣ
ᰵͷ⵹ǡ
ȻҲ֪ǶǳʲôԭΪܣеĴ󲿷ӦҲͨİգȻи·˭Ըⱳôһ
̧̧°ͣ
еĺܶ˴󲿷ҲΪƣνƣȻΪӣɱΪӣҲΪӣȻΪӣαҪɱͷķ׬أ
Сҩһڲˮ˵֮ǷԳկҲΪһ׬Ǯķӡ
ôᰵ£Ӳ׬˵οɽկΪͺڷկկĦ˷˲ӡ
ҹɫʣߵٺɫѾˣҲСҩڵĹʡ
վʼ
Ůɤ࣬ɽȪ֮г٩٩̸
֮󣬺ĥŲ豭ֱĿСҩ
ͬ⽫կµկ㣬ʲôôʲô
СҩѾ͵ĺկһרߡ
һҪʵʩǰկԳɽկΪרߵԵ㡣
˵㣬ʵҵҲܼ򵥣ɽӣһ˼ר׬ǮпţƱػɽկ죬կҪ䰲ȫ
üû˵
ںôҲұ֤·ܷ񳤾õȥҿԸиԼֻҪˮǵʩרߵĿƱز٣ʱĻҺͺ忪
忪ǻ㹫ƽ
᰽ˮһĦŲ豭ĬΡ
СѾͷǲɹ뻯ˣķϣһǻῼǵģϾ˭֣
СҩݸһЦǾлˡ
Ҳ֪ⲻȳ̫࣬Ҳ̫ߣοɽƲʣҪҲӦõġ
лңǸȡˣһǸ뿴ܰˮʲôӡ
СҩһŵЦݣǺĿԴɡ

10


·Ľ˾һ೤忡ͦΣ΢⶯Ʈʵҹɫ£Ϊһ嵭ıɴ
죬٩ò˵˾СȷʵһƤҡ
ɶ˵ϲֿĴ
ȻС÷ѹҲûʲô
ǰ˸ͷ¡
Сҩһ˫ˮĴ۾Ҳϣò˵ǽ˾ʲô忴ҲǺĿġ
˾ʵʲô
СҩЦЦ˵޷ǾŮӼҵЩ顣
ҹɫ˾̧ͷζĺᰣʱҲˣ˵㵽ΪɽǱ뿪ɡ
ƲƲ죺ߣֲҵ˭ô࣡
˾ֵ˽ɽ׾ͻΪկİӣ˵Ҿֱȥɽˡ
εķ˸ۣõõã˵˵ˮǵҪˣҲ֪ʲôһϢ̽һǺǰһկԺֻˡ
ڸոն˵죬Сҩͺһʣ޵ɫʵ㣬կʲôϵ
᰷Ľߵ鷢ãϵˣ
ǰε̰٣ǮΨͼկΪܼٹٸѹǶʱկȻΪˣӲΪò֮ƣԴδ¸ԱЩ͢û¹˷˵ĸկûӹʴǱչˡ
СҩȻٷ˹ϷڵӾ￴ġ
̰٣ȷʵկܲ
һȭϣվŵ˵ҹʲôҷҲǸ̰٣һһһ˰ˣ
Сҩ:
ôһɱ˱ɱҪ򵥵ĸϽţ
˾̧Ƥﵭկһ򲻺ɱ𣿡
һʮ㣺կ̰٣ɱ⻹Ϊˮǰһ¡
˾һڲ裺⻰㲻Ӧø˵Ӧøȥ˵
ббƵ꣬벻˵ҵǰǺ»Ҫ˵ֱҸһѺڷկ;կ˵ˣô鷳
˾üͷ΢壬ɫϼֳء
կ֮иӣǣһǧĪҪġ
ȴںߣʱʱıЩİҲͰˣ͢ͷΧˣˣ
Ϊڷկ;կ͹ļ򵥣
˾ȺȻɽկǹ˭˵ġ
οȥɽկʣ´Сʮɽկ̾ɽشеش˭ˣ˭ǹһʱ˭˵
˫ֱأϵɫҹɫŨҹܲôࡣֻͷСҩЦȻСѾͷİ취կδĳ·ɲҪʧŶ
Сҩͷģһᾡģ
˽˾ۣҲ֪ĵʲôȻ̯ô龫ֵСѾͷ֪ҾͰȥҸɵܵˡ
СҩϵЦһͣ塣
˾ȵʱˣдżеĲͣ㻹ߣ
᰺ܲķ˸ۣ˵ǽס£̿϶Ҳ϶Ҳ˫ֻӭ
˾ȴӣĻصʲô⣬ɵʱ¹ѻ𣬾Ͳ֪˭ˡ
뵱ʮһɽֱӸɵΪҲͨġȻѾģмԺõϳ
ᰵȻó˾Ȼв߾ߣ
ֻһԾ׸ߵǽͷܿ㲻Ӱ
Сҩ֣۾Բˡ
Ǵ˵еṦĿԷ߱ڣ
ѵʿˮָָʧķͰͣȣ书ǲǺܸߣ
˾ȿŮĿɿڴִһ˿ݵСģĪЩˬ
˵Ҳһɡ
Ȼڵĺɽϴһ书һš
һ磬ãСҩŽ˾ԽɫƲסһܵġ
ȣǳȥתתɣ
˾ȴ̧Ŵ۾Ů
ҩҩȥ
СҩЦеĽͨ췻Ӯĵͷó
¥ŵ˽ˣʱҲڽׯӣǳȥתת
ϼţַ¥
οȻδҪɫУҪɽկǽĹ滮ҲǱزٵġ
ϾĹͿˮǿˣճҲ̤ɢģҲһܺõ׬Ǯʽ
˾ĬȻ룬ֵȥ⣬ܾͻزˡ
ûⰡֻҪȥôɡ½˾ȷСҩֵóȥ͸͸ʵĲҲģ׻˵˶
Ȱ˵ģ˾ȴ΢Ц˵ãġ
ָоڵԼֻһȻ֪Ϊʲôȷá
һжǰŮģԸ
Сܿʹ˫Ļظ
ǵû޳ɽ˾ȳȥɢģֻ˵öҪСģǻˣҲЪϢڽׯϣɸ˻֪һͺá
Žɫ⣬Сҩͽ˾ˡ
ϵСҩߴߴ˵ֻͣСɳӣüˡ
ź޲ðѰӶ̽ȥŮ˾εҡҡͷ
ΪҪȥ⣬Ϊ󣬲õҲܾϸ
Ͻڵɢŵ㣬һСǰ˾ʱ䣬Сҩʱʱϼ䣬˸æԼ飬ﰲˡ
Զ֮ҰԽ㣬Ƶ㣬·ߵľ˶
·ͷвũĺЦŴ֡
ϵѾСҩһԣſڴߣˮĴ۾Ǻ档
˾̧ͷעŮĲ̵ͦıǼ⣬ԼעЩʻС飬֪뵽ʲô΢¶һÿĻȡ
ȥߣ
ĿԣСҩ͵Ťͷǡڴʱһ޴ĹһûסֱֱŽ˾ȵĻȥ
˾ƺһ֪еĽʱ˲֬ɫ
Ĳϲ赲ԷϵȣɫƯĺ¶˼£ɤдһ˿ײɳƣҩҩû°ɣ
Сҩע⵽ԼȻɲɵſ˽˾ȵĴϣ̵¶ֱӴյ˲Ӹ
ûû¡
˾Ҳǡõͷ
ɲɣСҩ۵˫׵°ͶѵˮĴУϼ졣
˲䣬˾ҲŮĵط̺Ѫ
СҩûǸոս˾ȵƺߣеʵȣոײ˰ɣԲҲǹġ
̧ͷײ˫ҲΪոյĵ
ĿԣСĿռ¶
һ˵ʣµֻб˴˵
ãСڵү̣û°ɣ
˾ȭִһ:£ǰ߰ɡ
Сҩڿ˫ȵӣſ࣬㵽˴ߡ
ֱٶȴ򿪴΢ͷǹɳ¡
˾װ򶨣̺Ķȴ˿̷ӿ
ͷƺʲô
ʣ˿ǵʲô

11


ٽ磬Сҩͽ˾Ȳŵһׯ⡣
ǵõʲôǸģһ˾ȺСҩæĴ˳ӭˡ
衹ʺ򣺡үһ·ˣׯͱþƲˣ͵λˡ
˾ȴ衣ҲǽѰ¡
⴦ׯǽѰȽ׬Ǯļׯ֮һˣЩ꣬ûٸѰǮ
ҲͷĽЦҲǸʹСˡ
˾ȻͷԶжСҩ˵߰ɣǽȥ
ò˵衷涼ܵ
ׯӲ󣬵Ǵõľģɸɾ
СҩʲôܶԴ
ͨĻСҩҲ˽ׯӵĳڹһס
С飬ϣʱʱĻϹׯӵӪСҩܼһǺġ
һ·Ժſ˵Ұ֮أˮǣүԵƬ̣óϲˡ
˾΢΢ס
˳ȥ
һߣСҩЩƣ۵˸ӳﵽׯϣСʱȶˡ
˾ȹеʵˣ
Сҩתתӣȣһžˣá
Զ͵ֵɽ룬䣬л޵ɢŵ㡣
ӻȻȲˮǹ⿴Ưķ羰ƣȫޡ
˾ȵݸһˮոҿ˺ܸȤ
Сҩӹˮһ³ĲǣãǾ¶ָƣҪǽҵλһԴҲôһλܼҾͺˡ
˾üɼֽǶˣûǻˣһԴѪûԼˡ
Сҩ̾һһĨڣҲ֪ĸʤΡ
˾ЦҪˣҵǿ԰Ҽͷ
Сҩæ֣¶㰡ɣһɡ
һг룬߰˸˶˲
ƽǰ㾫£ʤʳĶʡ
һ͹СҩĿ˴¡
տգɽŴļԴԽˡ
ִڸֽˮѹּΪÿһֱ۵ĸܣСҩҲ⡣
ǰߣֹһεĳһӵĻᣬ͵Ҹðݡ
Ҳү꣬ⰲôһĳŽק˹Ŵ
ȻŴҪӦҲγˡ
͵͵ڷһ꣬ͦεģͻȻһĪСҡ
үγ棬װ׵ôһϹȷ׬˵ġ
ţСҩԽȡ
ǰ˾ȻϲԣͲŮĿ⣬Ⱦ֬ɫſ˼֣ؿһӿͻȻǺһڣҵĿ
ȣôˣ
Сҩһ˹
˾죬϶˵ȿȡû¡
ôͻȻأûﲻСҩŽ˾ϵĺιеʵ
̫Ůϵֱܱǻ˾ЩңæͷȴĿŮŵСš
۱Ө۵Сڴϵĵ̺ϣѾѾ𵤺ɫ
˾ϵĺԽŨأ˼֡
СҩŽ˾ȵĶͷɻףôộ
˾ȲȥźۼŲŲǿѹĵ׵ȣʵû£ҩҩôŽţ
Сҩͷע⵽ոΪ˴Ь
յЩȣͷˣЬ࣬ȴ˾ע⵽ˡ
һ죬ŵŵŵܻ
磬ͲסӵСҩֳȥ˾ȻЩƣǸȥ
ֵգһ·ʹƮ㣬桢ӹӦоС
ֵֻǣʵѾ֦ͷֻƤĺժˣ
ŵɢİ棬Сҩƣף֣ô౦ôûժ
˾ȵһЦɬ̫ߡζɬҲ˰ԣڰҲԳȽƻˮЩʽ򣬶ڴ˵ǸԸѾסЩܳԵũϡ
СҩüִҲǹũֲģСЩͳũ˵ũľüֵߡ
ͺñӹ˿Գԣкܸߵҩüֵ
űɽÿǴ벻ߵԭ֮һɡ
۰Ͱ͵ĳŵϵİˮֿʼġ
ôõĶûҪǶϼ֥鰡
죬СҸӣСҼӡ
˾ɻĿŵëһİҩҩЩʲô
һ뵽ȴѩΧŻ¯ǳӣҸУ͵СҩͷŽ˾һЦͷ֪ˡ
ŮǼ˴ƵüЦ˾ȴ䣬ƾСҩڡ
ڼӵİСҩվ
СҩΧٽĴתתЩֻׯڣˮЩ񲢲⡣
˾ȸڴƫԶʹҲûа취ʱͳȥ֮Ұˮζɬ͵˼ҲϡС˼һȥģƾЩˮͷ
Сҩɵ뵽ִڡʮĿںš
Ҫ븻·ûбҲʽˡ
ųƬƬҰˮ֣µ뷨
ȫ԰Щͷ棬֭ӹժɹɣɰ׹͵ҩꡣٲãԼһԴ֮󣬿Ұժ
һԣﵹǺܺʵ
ͻȻӺ˳Сҩһײӣ۳žҪײһԵİϡ
˾ԶҪѾˡ
ۼֿ죬ֱӵСҩ
°֦ͣӦ۶ϣ΢΢üֻһȡ
Сҩվû°ɣ
ɫ΢ףҡҡͷû£û˵Ķ
֦ˡѽѪˣ
ϻļԴĻܵСҩһ۾Ϳ첲һƬ졣
û£ǲһƤ
ôû£첲Ѫϵĺ˿ڣСҩˣҪԼֱײϣĺҲͷˡ
ͷ˾ȣȣϴҽҩ𣿡
˾ȵͷŷԸСҩ
Сҩںʮֻᵱһ幤򵥵İǻġ
СҩȻ𽵹ҪԼ㵽һߣӣôأ˿㲻ʲôû¡
СҩŰײ˿ǲôȣһȾˣĸ첲ҲͱҪˡ
ʱȥ׽֮ˣŮӲɽ˿ȥȣ˿ڱ·ź׷ס
ҲԼͿԡ
ͣţҲֻСҩָ£С˿ڰá
꣬˵䣬ԭտղ֪ʲôʱѾȾ
΢мһζһƺҪˡ
˾̧ͷѾƹߣ΢΢ü
ҪˣҩҩǸˡ
Сҩ̧ͷ˿죬Сɨˡֿ˾ȣȣҿߵ·ͻȥׯ϶ɣ
˾ȵͷãβȥǸׯӣȥһ
СҩץץͷûǴĻѰһׯӾԶһʱֻµˡ
˾͵ȥҵׯӣҼδѾ˸ﴫţׯСסٻȥ
Ү̫ˣСҩ˷ܵıס˼˾ȵĸ첲СЦ⣺ȣǸˡ
˾ȶһ죬ȥŮ˫ˮĴ۾
װ򶨣Ҫˣ߰ɡ
ȻҲׯӣƿţСҩ;۾ˡ
ӭһʮɸߵļɽɽʯᾣģߣգľԴԣһģ
֮ԾϸȻתͨġ
ò˵˾ȵ԰ӿˮǵĽһҪ¡
¡¡ڴ㶵ʱһס
Сҩֻüһѽˡ
ʱһĺСӳֻ¼Ҵҵĸ˹
ͷϵϸЦе˵ӣˣǸǸµˣׯкܶĿҪЩ򡣡
˾ȶСҩͷܵ࣬ׯĴ¡
Сҩ΢΢ףȴЩ档
ģҲʮ߰꣬ȻׯϵĴ£һй֮
ϵЦԽŨ񣬶Сҩһ
Щׯæδݼˣʧʧˡ
Сҩҡҡͷׯæ޷
תͷ˾ֵүӵϢ֮Ҿ˽һӦ׼ˡ
˾ȵͷȥɣҩҩׯϣн
ҩҩһ顣
ԼǸģֻЩλá
һӣʲôʱתˣȻҲ˵Сİơ
˾Ƚı鶼һ
ֻ쬵ģ껹Ҫϼ֡
ӣæ˵СľȥˣүʲôԸʱҾͳɡ
˵գȼ˶뿪ˡ
࣬϶Ӻܿһߣ˿Ļ
Ļ£Сҩͽ˾ȲС
׷ףʪԺеİٻһزк졣
˾ȲͷԵŮһЦ
Ժ֪硣
벻Ѿʱ޶ȻһСҲ˵ĶԣСҩˡ
ԭű־ͻȻˡ
ŮЯ߹һȥгһգŮڱǰ֡
СҩͻȻͷԲСЦݣȣƯԺʱˣǻ𣿡
Ժ
˾Ĭ֡
ԣҪţΨܺһ

12


ʼղشСҩƲƲ죬װģ㲻ǰɣôС
ʮһһܡ
Ҳ֪ôõĵطôԼϲӿš
ŮСϵЦʧ˾Ц
˾Цá
Ϊ㣬֪ϣãҲԸ⾡һԡ
õĴ𰸣СҩʱüЦ
һ·Сڵķ䡣
ˣλ㣬վסˡ
˵գȥ
ܿиϴ˿ڴһ£תȥ
ɴмŶСҩĸм
ӾȻ𽵹ҪѲɾ˰˿ڣңȻôõӣˡ
Ŵµ꣬˼׷סʱߴ˼Ѿߵ
治֪ôģʲô˶򡣡
Ҳˣ¥޹ˣиԵģһͷײˡ
ߣСҩԼʲôһɵӰˣҲ
ʱŭתŭĵŴһļѾߡ
㲻ãӣǱ裡
ɷģЩѾηˣ㡢ʲô
껩һֱӰµҹ䣬ֱƵʱ֣ûͣơ
ٴϣ԰Сҩڴ¼о˾һĿš
ް£ŻӰζ˶æԼ顣
εȴɽҹʱ
Сҩ͵͵Ŷݿŵ꣬š
ʱһʵţ˽
ŨСҩ򴽣æ˹ȥֶֶ֣˼ڡ
ȵţ˸תŮ죬ˮĴ۾ҲгƤС
ĵĿ佱𡣡
棬˾ȴ̧ͷŮС飬ǵһЦ
ϲͼͷţУʱȾͺʱȡ
ѽСҩϲ⣬ƷǺ޵ֿ
ԭŮϲĳʳׯһֱţǽ˾ȴӲԻ磬ƷҲҪɿڡ
СҩСѾͷһϲŲţ
Сҩ໨ССڵĺţǵЦԽԽ
ڣһСţȼףСҩĲ졣
첲ϻɴ΢΢šüϢôˣ˿ڻ𣿡
ԭΪԼˣôãСҩһͷԸϢ
ͷлӹģû¡
ʱСҩͻȻƺЩࡣ
ףôˣ̧ͷ
͵סͷĸˣӣû¡
СҩǸŵģԽɻ̧ͷ
ۺˮĽͷ̧
ƵĹ£ԭϲ֪¶˼ʺץۣ°ϻһɵࡣ
ô£˴ˣ
Сҩüģȫ˴ܵӣ۵ļץۣܲԼץİɡ
Ứͣҡͷ
˾ȿڶſڵȺԸССܿתȥ
Сҩе¶֮ɫȻѾΪҵˣӦʵ˵
ҧŴǣƾỨۿתҲ˵һ֡
ܿ죬СͻˣҪĽ˷ΪСҩ뼸Ѿͷִ˵һ
ҹ壬ԭֵҲЩ˼
Сҩ̾һ
ͨСҩǰ𣺡ӣ
Сҩʹļ׵ģ΢΢ü˵
ӣԴĺܵͣýԼ˻˸ɾСҩ
СҩСģ۵ף֪ΪҪ㣿
ҡҡͷʵʱҲǱƵûа취ˣƴһԡ
ֱңԼĳ嶯
Сҩ˵֪֪ϲ¥ļ۸ҪԶгۣΪʲôû˵
ĿԲŮ
ӣڴϲ¥һӿͣҲ׬ôǮ
Сҩ黨裬ĿƵĿȽôˣͷϣΪԵ֣ȻԸһģΣ˫۾ܸоó㵱ʱľΪҲйԸ㡣
˵⣬ִ˫ƯֵΪʲôҪǮ㣬Ҿֵ𣿡
Ȼ࣬Сҩһִֹڴˡ
˶˵£Ըһϣ
ҧŴСҩ¡
ԣĪΪ˵Ŀ⣬߲ĹȥԸ̫˵۹⣬ϣԼԼ˶㲻ʲô
صĵͷзģⱲһҪúЧСҩ
ҹɫŨСҩƤʼܡڰ֣ȥɣ˿ڴһ¡
ᣬװţ໨ˡ
뿪ʱ˫ȴ˸ŴӲй⡣
һߣСҩҲ֧ŲסǷ
˾̧ۿȥոŮһ˼

13


ҹڷµİŽҶžһȻĴ
СҩԽŨءʱһ磬Ӵķ϶ӷ˸硣
˾ȿ񻨴󴲵λã̽Եʵһ˯ɡ
˵һƬ̺졣
СҩԵɵɵģ˾˵ɵĵͷ
Ƚ˾зӦͰ۾Ŵȥ
һԺĿʼϵۣ̿һ߰˯ţɲ֪ô£̿ôⶼⲻ
СҩԺĿվ꣬ȣôľͷ׮ƵģҰ
˾һѪ
СԴһһģƬ̣ߣָŮӡ
۵ӣߣϢڱˡ
˾ֻԼĺˣԭܼ򵥵ۣ̿Ľаյʱ䡣
˾ţ֮ڽСҩİ£Ųͷϵϸ
֪СҩС죺ȣñ
˵䣬˺£ȹͱ̶һ˸˯˹ȥ
˯գ˾ȰԼһûϢŽϵȹϸĵĵŵ˴ߵСϡ
ֻһյ΢ѧĺӲΡΡĻζš
࣬Ѿҹˣûֹͣơ
Ůǳǳĺֿɼ˾Ӷš
ôһĹûһŮܾȻô򵥵Լķ
ŻƵ⣬˾ͷϸϸĴԵŮ
ŮëŨܣŵӰ
֪εʲôһÿĻȣСϷ۷۾ͺյĳɣţӨɰ
˵ֻΪõŴӦϲȴĵغϲ¡
СǾȵģ˾۽üҶŨصЦ⡣
ɣŬȥ
ׯˣһʵǸһԴ롣
˾Ŀһۣ۾
ɸձû룬ˡ
һƬ䣬´첽ߵ⡣
һŤͼһĸߴĺ˳ǰ
ӣׯ˿֮ˡ
˾ȵĿĳ磬ģ
δ˵
ʱܵſڣӣϮ
˾ָָ䣬ѹСһЩȥ鷿
鷿˾վڴߣעܼ꣬ʵһˣ
һЦ
ӣôһСëոѾȥʰˡ
˾üɽϵģ
žžƣӹȻӣǺڷկģǡҹһ䣬֪ЩѭǷġ
֣˾һɨһۡ
༸붮æĿڣ˴ˣӵķˡ
˾ȵɫźһЩ
һֱû˵˵ӣҪҪ˺ڷկ
죬Ŀ磺ܱܲôǴɱɱá
¶һ˿δ˵ƺڳЦСжƵ塣
ͦͦؿڣСǳøߵ𣿺ߣ
µִδӰ콭˾ȣ˫ֱۣźɫҹĻ£ԼԼɽ
֮˵Űɣһ˺ڷկɽϳƽҲͱˣǵȫ͸ȥٶ֡
Ͳһ
ǰͽ˾ǰֹɸչɽ⵽˺ڷկϮҪǴ缰ʱϵ͵ñǶ
ô꣬ڷկ˺أʼղ鲻Է˭
ڽ˾ܷһ򽫺ڷկˣΪܵĴ㣬һֱûг֡
ԴǴ֮󣬺ڷկҲûжƫƫֳˡ
˼ԷѭСҩģΪͨ췻
ƲģӣķЩȻᱻǿ׵ĸ
ӣһץסô죿ʵ
˾˫ɫһĹ⣬ڣ·ҲԻկǱһ̰ɡ
ȻҩҩǾûٻŵıҪˡ
࿴Ŵǰº͵꣬ǡ
Ӿº޺ȴ˭ݡ
뵽ʲô˾תͷַԸˣΧҲҪ֡
ͷѾˡ
Źɵ˯գ˾ȳɼ룬ֵ࣬ŵ˰ɡ
䣬͵̧ͷҲĿĿ˾ȡ
ӣͨˣ
ͣˣеҲɢ˪
˾ȵָעŴµһȻŵ꼻ǸŮЦա˵ԣҪš
༤˵Ȧͨ죺úúãȥ۶ôѣҶҵ
ҲâʢĳҲܿġ
ʵ˾֮ҩʯҽõĲǾ֢һֹơ
ֹиֽҲ֮Ϊ֮һֹƣصùŵʥŮľѪɽ⡣
ʥŮԹŵ壬Ĺŵǰ伣ڵĹŵҲֻǵŵ֧Ѫ
ѰȴʼղʥŮ˾ԼѾˣǰڹŵȫͣ
ĿŽ˾ȵս˥ȥȴΪ
ʵǵһֱûзѰҡҧ˵
˾ȻͷĿһۣɫкէ֡
ֻһӴѹͷϴ룬Ѿ亹乡
˾ջߡ
²Ϊ
Ų亹æǡ
죬ԺеĻˮ
ҹϰϰЮ
˾ֻһֳǵ䣬ܿɫ첽߻ҡ
Ůں˯䣬ϵĺ˾˯¡
磬ɫⱻ֦Ҷ˴¡ֻߴߴΪиͣ
˯˲СҩԺһ䣺ó
ܿ죬ѾϴϵĽ˾ȱ˽ߡ
ֹСʱСҩ۾ɿŶտҲ͵ʶʲô
ͷһŷϵ·ãŽķ˶
ʱ˾ȴ˽ҩҩˣϴɣһá˵⣬һڿŮǰ뿪ص£͵áóԷˡ
˵꣬׵ϷϼĨΡ
СҩͷһŷֲӲ֪ʲôǿ˴룬¶˴Ƭѩ׵ļ
Ž˾ܾèһŻŵ뿪ˣɵЦ
ԭִǵĿȰߡͲҿˣ˻Ǻߡ
ͷŴĺ÷羰á
һƣСҩԵĶԲǻһ졣°ͣĴŶ˹ĳĽ˾ȡ
Ķţȫǰ㼱УһһڴϷܵ͡
֪ǲǴܸоˣ˾ꡣ
ȽϽǺ˫򸾣˾ٸӾ£˵󲻷ȫȻҲκһĵط
֣ѵǸ
˫ͽǣһһǺ˧壬Ҳ㲻Ǹ
ͷΪͻ䡣
˾Ȼע⵽ŮĿ⣬ﻹƽŮʼĿתЩ಻סˡ
ڿʲô˾ɻ
СҩȻһЦò˵ڿѽ
䣬ĶȾЩ糺졣һʵʲô
СҩԳһЦˮĴ۾ЦΪʲôôÿ
Ů˫Ӿͺ󳤿գγһ˿١
˾һֲ糺ѪȥŮƵĿ⣬æת˻⣺ȥĶ棿
СҩץץͷתתʵҲû̫ãǾߣ
˾ȵͷ˵ãġ
֮죬Сҩڽ˾ȵͬ£ˮǸת˸顣
ò˵лʺλһԴĹ롣
ЩطҪĶţͽ˾̻صˮǡ
һſڣͰ಻ס˫ľ͵ſڡ
ڽ⼸죬ӷǵûаƣ֮ɫ񷴵˲١
´󶨣Сҩ⡣
ǰλˡ˫Сҩ֣ҿ
еĹü٣СҩҲϲš
ҺͰڽ˺öö˲ʻһ԰
˫˸⣬Сҩ黨衣⿴Ž˾˵ǶϱðһֱϣĳЩСûĵģȥׯôΣҲö
˾ȿЦá
ʵǽ˾ȲԸãÿζׯϵ˵˽Ի͵
ԭûʱ⣬ҲÿζϡЩ꣬ΪƶĥѾעЩ
Сҩϴ˸תЦü䣺ЩҺͰһŪģȻժһ档
˫һʲô棬ҿҵᵹ
˾üεǰӺ͵˵볢ʵ𣿡
˫ǣʲô԰ǰʱȾƺȵûζҪԣҿǸӾӡ
˾Σ¶ȷʵó
Сҩ͵ЦҲֻ˫ǰһصŻ¶ôʻı顣
УԲŮԳԵЦĿģ˾Ȼװ򶨣ɺܿƾ׵ϡ
˫״ϵЦԽŨ
Ѱü򸾺޺޵ĿſںгһĻ
ü֧۾޺޵˵үҪ͸Сҩ
ӿôȫҵôˣüһ⡣
Ѱ̾һץӷεģô죬˭ĺöӲ
֪Ǹ°ɫЦһº͵ֶӣ˵˵ѡ
ΪܱסǸӣҲò²ߡ
šüͷü׶ȥĶˣڸ£Ӵȣ
üŵһ飬æ˵үϴ׶˵ˣҪúøѧ⣬Ѿȥ˹ϡ
ѰŽŭѹȥ
ʱ䣬Ϊ˴Ǯ֪˶ٰۣüԽԽ
СҲ֪ɩôģһҰӻô籦ţҪǮһ
䣬һĺǳס죡
üһˣ˲ˡ죬Ͱͣ󡢴硣
ͬʱ˾ȡСҩ˫Ҳš
ͻȻܼҸ弱Ҵҵ˽ˣү̣ˣ
Ѿ⻨׵ĸһ·СܣΪ˱˼ˤ˾ȳַһѡ
壬ʲôˣ
˲϶Խ˾ȵлͷϵϸ
ſһƫҪ˵ǿŮ

14


СҩЦݽϣһ컯֮£ҵҪ˭Һڰˡ
˵ţŴſȥ
δߵţſڴһĽ
ҼҴҵǿӣײأ޶ͱ˻ɢǿ벻̣
˵һƼݵˣ硣ߣ˫ǵ۾ȴէ֡
ôһñӿѵıУܶ˶ʼСҩͽ
˵Ҵһˣͻ
ǰö˻ۣ˵Ҵ̺Ϊһϻ˶ӡ
Ҳʡ
ô˵ǸŮǱǰλ˴ϲ¥
ǣô¡
޵һѱһԸӣˡ
첻Ц뵱Ұ¥ӳģǷ޶ôĵĽȥ
գʱ򣬳˴ϲ¥֪δ
ͽ˼ңܻΪȥϴϲ¥ĵطϾǸŴ󻧵̻Ը¥HسϹϵ
ǿλӿ޵Ķģҿ˳⽭ҾżҴҵ캦¡
ɲǣһշްնǸˣ˭ὫԼˣҼݿ£顣
˽֮ͬģʱ鱾Ŀ
Сҩ˵Ļ˫ֻأüŽǰݵˡ
⼸죬ҲԼ֪Сҩ
ԭˮһ¥ղռˣǰΪԵɺϣԸߣͲסԸߵĻ¥Ըߡ
ױ䣬ԭԸߵĸԷ˾Ͷ΢ʣ˽鲻꣬ԸȢ˸һҵŮƽΪƽޡ
ӲһֱδԸ߶䣬ǰʱ򣬻뽫䶪ء
ͽ߻ˮǣǿάŶ˵ķ޹ϵ
ƽһֱ˳ۣʱʱԸǰҩһǰԸͨ췻Ǯ˲٣Űעϡ
ĶſڵԸߣᣬСҩ£ȴһסˡ
СҩС˵ˣԺ󲻱عң˱Զӣ˲磬ֺαΡ
԰촽֪լʺ񣬵Ը滵
ԭΪҾͿຣ벻ǸǸ
е޲һͱԸ쵰
Сҩ֣ģҵپܻٵġ
Ķˣް⣬
ʱϵĽҲ׷˹
ոձһڿ࣬Ѱ򸾿ſֵĳپ泩ʼյĿϷ
˫ӣΧ˶СҩԽԽ࣬ǵĿ˹
ȣô찡
Сҩ򼸸ˣôڮٽңܽܵġ
˾̧˿࿿ſһζСҩҡҡͷȰ˵ȵȣҩҩ⡣
Ҿûע⣬úõôΪһ˻ˡ˫ɵĿСҩߵۡ
ԴĸָͣĶδ
Сҩͷ˫ݸһЦŴŬŬ죺ѵۼҴ⳪Ϸײ
СҩôȥַھӸô㰡Ȼദֻж̶̼գ˫ϲͰСҩԼĺӡ
ԭӾʱ޶࣬ͶСҩпǷôĿ۸
ҲŴ˹õĿ˾ȣȣһˣôĿǸڮСҩ
Ƣ¹˭˭Ҫ˭ô˫һɱȥ
˾ȼһĸҲСҩôģ۵ײɵĸһĨЦ
Сﱾ»ż죬Ѿ˼ҵĶ²ˡ
ǵۣͭɸֵЦʲôЦĿǻ쵰ںҪ˵ȥһ١
˫ûɷ򣺡Ǹ磬ǵ¶úԼɣͱϹ͡
ӣⲻǵСģӱ۸˶ҿ˱۸ˣôĶȥ
˾ȿЦãǾͷİɣҩҩ
СѾͷϿɰԵŮ
ԼԸ㶨¡
ˣҲˣһھˡ˵ţǴŲȥ
˫εҡҡͷٶȿСҩ
⣬Χ۵ȺԽԽ࣬Ըߺһٿߣֱ˵ĺðˣҲ˳
޵ҧгݣҪͨ췻Ǯ֪ǸȻҴˡ
ǿӰôװױ˴ϲ¥
˼ȥʲŶſڡ
ţýҳһǮҲòͨ췻Ƿµծ
ʼղ˳Ը߼ֱҪ̡
СҩȻûдԸǱıر飬áȹǣ߳˴š
ˣҴ̳ˡ
Ⱥв֪˭һԸ߻ͷͼһȹ鶯ŮƵĴſ˳
Ů˫۾ˮľϵˮ龧Ө͸էһ£ϸȴһִ͸ĵħ
֪ģԸһš
ּһ°ɫ۵Ҳ߳ţϵºͣȴһ־ǧ֮ĵĮ
ԸȻǸˣЩѧҲ߹ٵطǱܵĸоΣա
Сҩ̧°ͣԸ߼ֻۣͷС˵ȥҺүҵҪۼſⳡϷʱ
Сõ˾ȵ˷ܵĺһϱͷſܡ
ϷǰԼˣˣôԸҲǸˣʱıӲǱ۾۾
һ۾ע⵽Сҩ
ղѾģģȥ֮ǰĴֲ£һɫɴȹٲ֮ǰݻƣָֻˮģͨɣɵ˸߿һȡ
ĳڣڽҹĺܺá
Ը߼ʵ۾޲ƽѾĲ·ϳƼңһԼŮˣȻıԼãԱȣԽߺޡ
ܿ죬СӰ˹Сҩͽ˾мһľС輸ֱַϲˮ
СҩһڲˮƤɻ󣺡ףǳϷô˰һû
ŮǸ²ģ˾۽Ц⡣
Сҩ°ԸѲţϧ죺ǿϧˣĩҿĸҲϷҲûɶͷ
ֱôڿ࣬ԸҲ̲סҧֱĿСҩʽ̣컯֮£ΪҪǿҵӣ
Сҩò豭ӽ̵ĲҶһλӣҳԣǻɲ˵ڿƾƾʲô˵ҽǿӣ
СҩϣԸһָָҵӣ
ƾԸָš
Ŷңɷ𣿡Сҩĵʵ
ͶԸ߾ˣҲԸߣ˵ǣǺԸйһιϵѾҵˣԸûһ˿һĹϵ
ˣԸߴŭ־ҪˣȴС£һ˳ȥ
Ըļ·˷סֻµҪˤԴС
Сҩ֧°ͣĴǱԸߣһϲǿѣҲˣ˵ѾǽҵˣԹӣոҽǰСУҽ֮ʣҿ԰ŵġ
Ը߱ƺҪһǣ˵ûϵҰˮģҪûң㻹Ǹ˾ɷġ
Ȧ죬ĻսԸߣ㻹˵ЩⱲĲҾǱһˮ˴˲
Ҳֻж̶µ´棬ʣµ⼸Լҵӣ˵꣬統ˮڡ
͸Ըߡ
Ըһڳ˹ף˵ĶԣǸˮġӵͲþ㣡
ԴӼ޸ҹһĺŶҷǴ߻Ϊ˻ԱҵŮϧһأزղŻصˮǣͨ췻ӣȻϲ¥ҪӣڱضѾһʬˣԸߣòҪȦӲ˼£ҪزԼ¡
Ȼⷬ˿Ըߵͱˡ
øոջԼ˵Ķô飬ǲҪ
Ǹأ˹ģ
ȻԼ¥Ƕȫ¶˵
ͬһǴ󲿷˵ͨ
һ֮ǰ󲿷˻ýҼҴҵǿȡᡣ
ڴ֮ͥ˸ɾŮӱȻͬ߸ࡣ

15


תԸ߲ĵ̬ȣôңأҶΣѵﲻĪڽҹ˺ӣˣһؼңҿԴӻƼҰԺһúö㡣
ֱ֪ܣ
Բɤ˵Ըߣ˵Щÿ˵ҵģǲô˵ңԼĻ㶼˵˶ٴΣ
СҩҡҡͷƳԸϴķ׵ĳۣм˵⻰˵ˣǽҹľǺӣɲʲôèϹϵġ
㣡ԸЩһҧ飺̣㽭ңڻҵӣֻҪҲԸ⣬ĶȥˣѾһݻƣøߣ
СҩЦĵ˵Ŷֻ֪Թ뽫أòʲô¥ݰɣֿԸߣǿ̫ûƷˣ
һؼңȻҾȥôø潭ǿŮԸͿСҩѲְעϡ
ҲŲؼңұӾ¿ʼҾͷģⱲӶӵˣûһǮĹϵұ٣ƴˣ
ѽҪٰҺ°СҩؿڣŤͷһ԰Ľ˾ȣȣҪұץοô찡˿ڣǴﰡ
˾ɫº͵ЦЦȻҩҩôθȤǸҴȥתת
СҩֱۣװµӣҿɲҡŤͷĸ첲ô˵ģԹӺĵҪȥҪúö㣬Ǻ¶
ûԤϵСҩô˵˲ͷ˾ӨỨӣҲߡ
һҪ٣Сҩ̬ȾȻǹٸãԸߵǰҪ
ֻСҩֵȵȡ
̻к£
Сҩ֧°ŬŬ죺һģû⣬Ǯ߰ɡ
ҲߣҲȥߡһֱǿˮ̲סˣˮ¡
Сҩ᣺ɵϣԹ˵Ҫȥӣʲô
ҡͷ޵ģ
֪Ըըëˣݺݵһڡ
ޣһҲֵһӣʲôЦ
Сҩɫ΢䣬ϵЦݣȻԹûǮԺ㲻ҪʲôؼҵЩʲӵĻѻˣϷҲҪҪиͷûģ
ԸһûǮҲùԹԸһؼҡ
СҩЦ˾ȣȣھ־⸽ɣ
˾ȵͷСҩΪʡ
Сҩ̧̧°ͣǽˣҽһϲ˽ˣе뼸ʦһӵҷظڰɡ
Ը߾һˣĪ˵ʦһʦҲһġ
㡢ң
Сҩվ˫ֱ̧°ͣβңһģȳǮ͵Թծƫƫ㲻Ǻôڴ˴ʴʣҪǿķϣŲھ˴
ŮСɫʱֻСè˲ɵҪѡ
˾ţ˵Сȥˡ
㣬ңԸ˼һ´ӻһֽߺţҵˣҶҾ͸٣
Сҩһࡣ
ڿֽӶɸ۳죬ҪԸ̻
ӿߵԸߣ쵰㲻˵Ǹ𣿡
ǰԸͻȻ׬һЩǮ͸ҪĶҲϡ
ʶ֣ʱԸߣϡͿǩˣ뾹Ȼ
㣬úݵİ
ԭôʱ򣬾Ѿʼˡ
ҪһӵˣһյĶɢ
СҩҲ˵ⶫŴ˿
˾̧ۿ˹ҩҩô죿
Ǹ𾪾ģСҩҲܿĳè塣ս˾ȵߣС˵ʲôܿһģͨĴӽԸߵķȥ
ߣûҪ㽭ҵˣǾǹѺ㽭ҪԹ˾ģҽ˭˵ʲôԸģ⼫ˣɵİҵЩǩ
ԸߵĸϷ˳ע⣬гһգ뿪Լҡ
Сҩ̧ƤĴǰͷβУ˵ɣ㵽ôܽң
Ըߺ۾ŽɵĴţͨ췻Сҩͽ˾һעЦһǧֻҪһǧҲԼҵˣ
䣬Ⱥڴһ
Ը߷˰ɣһлһǧթ
˵ûҴ̶ĿԸǹģ
ͿԸԸΪһ˳ԩǮˣ
УɵӲŻ
ָѾģȴκʹ
֪ԸǴҪԼҪЮСҩˣľȻĲᣬߵСҩǰ£ͷ
ӣĶٱ
䣬͵ųϵ¥µʯײȥ
ۼžҪѪȴڲпɱĺ
ѽһײ˺
һɴײʯϣ۵졣źеʵλ㣬û°ɣ
ͨ죬Ҫײȥȴһסʲôܵ˵ģɲѰ
ԸߴŭˣȻҵֹҰˣ
СҩǱǰһŪһ㶣̶Цˡ߱ߵ٩ȻÿĶǶ˰Ըߣ˵Ҳôһжô¾ôأ
ǩֱ㡣
Ըߴŭ㣡
Сҩͷİڰ֣ˣû㳳ƽ׵ĵۡⲽԱƽ˵ȻոûɣǾˣһȥɡ
˵ʲôɿŮϵӣǶʲôһ仰˵ֻܰĵͷ
ߵʱȴҧŴź΢΢ס
ʱԸͻȻһɤӣأҵĶȥˣ
۽΢Сҩֱۡ
СҩԼԸͻȻӦ˹ݺݵָСҩıӰ
㣬͵
СҩЦһЦ֮ͥ£ƾʲô˵͵ˣֻ۾Ƽˣ
㽭ҵĴſڣ㻹˭Ը߱Ӷˡ
Сҩվ̨ϣŵµԹӣҲô˵һ˵Ҹոնһأʮа˾ž͵ˣ
㣡Ը˵˺üֵ֣ΪСŮҲ
СҩһСһЦݡ
˴˱˴ˡ
ŮӣСˡ

ԸЩڵأҵţȥ٣
СҩЦеİڰ֣߲͡
һ˺ƺƵĽ˴ţѰüҪ߾ͱСҩסˡ
ѽǶͶþò
ѰϳһɰͰ͵Цݣǻˣһ·ɻࡢ
Сҩҡҡͷһ˵·ϵǲ࣬ࡣ
ѰϵЦһͣҪͿһ˫ɫӵĮɨ˹æü͸׼ˣ͵ˡ
ü鲻Ըóһɰ˹ȥ
СҩӹɰȲĲ鿴һȷ֮󣬳γĴ۾гС
лл´ζȥͨ췻ǵúŶģҲö̫ġ
ѰɫݺݵСҩһۣüҴҵˡ
СҩһЦˣͳƱԵƺԼһԾΪСš
˾ȼü۽ȫƲסЦ⣬ɵðĥţȻСͷôϲӣҸʱúһ£ԼжǮˡ
Сҩźɰһ·Сص˾ľӣ࿪ˡ
˾վ£ǸѼ˷ܵĴСҩǵЦԽԽŨ
ȻԸǸУǻмԣȻһֽ״齫Сҩá
ˮӳԹ緹۾ˡ
˫ǼˣСҩȴûһ¶˾æֹȣ⼸ҲۻˣͲҪȥˡ
˾ҡҡͷޱΪһ壬ȥôãôԼȥ߰ɣһ𡱡
˵ţһֻ֡
ָ޳ǽڷɫĹâָڻذµ߲㻹δȥСҩһ̡
˫ͶСҩһ죬ȥ˵ȥˡ
ȥȥɣ
նദĺгģ˫Խο

16


ˮãСҩͽ˾ȸϵʱſΧһȦԹȺڡ
֮ϣһɫ۵СӵɵĿϣһۺ룬Ůֳ࣬־ľλϣ֪ĻΪԷĸŴ󻧳Ľӡ
ˮ
·ϣܶС͵͵ôòȽҪƯƱػΪԷ˵ѡ
һıȻƯƫƫǰǡ
һ󸹱ĸүһĴ
ָ°ͣ͵һľľ
߾˴ϣǰϺҵŮۣѰ˶̼Ҳǣ
ԩǸү˴ϴһү찡ǻϺ׵ݰ
Ϻ޵ҧгݣݺ᣺ˣСû˵ѣն֪£ҿİԭ˴ϼɨѾͷȥһ࣬úõһɱ˰ˣҵİľǱ˴ϱģ
˴ӣǳһںߣǰļ⣬үүƣҪʮ˷С檣Ѿͷַˣ˱үʮƣ
㣡Ϻ˵ϻҼҰʵ֣ʱӣѪˣ
˴óһֽӵ˻ϺǰûãдǸСˣ̰ġ
ϣĲͷˣ޶ն˴ȥ
ұ㣬࣡
˴ŵöһ¡
ֻһȵĸɾ꣬ʿڡ
˴ϣǷֱӴͲˣǰɫ⣬˻ưģʮϢˣǻưǸӣֱһͷײҴǰʮڵĿڹĹۺúÿɡ
궪Ĺʣ˴ȻңĿڡ
ԩʱ˹⺦ң
ЦһɨǸɾһۣᯣ¸ó
ᯰһС
̶ƱŵϣĮڣǰգ˴͸ҵģлߣ֤ݣ˴㻹кλ˵
Ͳͷˣڰ֣˵ƨ֤֤ڣȥն
ֱСڵһۣĵĸĿڣϲ
ббĿαϣ˵һ
˴ȻĹ˴ϡ
Ϻү
⣬ЩҲʼ
ŹǷ
᯴һ״ֽΧ۵ȺڣһԸ״潭ǿŮ֤˶𣿡
ˡԸ߸ߺݺݵСҩһۡ
Сҩܲķ˸˻ȥ
Ըһƣͦصߵ֮ϣΪҪã⻻һ˳µĳۣôһ磬˼˼ֶ˵ʡ
ӷӹ״ֽͷ˿Ƭ̧֮ͷµСҩԸ߼ˡ
ˣԩԸ߿ھҪϷ֪ٿٶ䣺˵ԼԩѿĹֱ˵ͳˣ˿ӷƨҷ£
Ըһҭ
ڴ֮ϣСҩǵЦСǸˡ
ԸͼӴ׵Ľôǿ˵鲢ï˵ģƱػһͬᡣ
°ʹʼ̬СҩһǸΪʵĵͰ
Сҩһ飬޲ðѸոյջûʼأ͸ǹ׶ۣô飡
æֵϣոԸߵĻҲ˵ˣνͣ
СҩǰˣǷֱһ֮ԣԭԸߵӲҲпԣǴͬ⣬ʵϸϸ
һ֣л˵
Լȫ˵˳Ϊ֤ԼĻϧ¶˸첲˾˽ӣѪ
Ը߻ˣˣģѣ
û뵽ڣ˿չʾˡ
СҩҲͷһο첲˿ڣĿġ
ֲˣԼҪϸ˿ڣĵطɨԸһۣǰ˵ˣ˵ʵǴ˲ţȥ֤ѯʡ
ŷʹ˸ɫܿ۳˴á
°ʹСҩϣԸ˵͵д£
Сҩһû뵽Ĺע˫һۿţ
տƾô˵δ̫ˡ
֪Цŷ᯵ͷ
᯴ӻͳһֽȻ
Сҩ￩һ¡
⣬˾˫ɫһ¶ȶŽ˼֡
˻һеһ
ϣǴѳģΣ
Сҩڣ˾ȱߵ˴֮ϣƽע׵ɤĮ˵£˽Դȡ׻˵ŮܲףδЩ̫
ӣװһҲ֪ûɵģ
б۾ǰµ꣬Īֵ⡣
Ǻˣ
˾ȽСҩࣺķ˾ȡ
Ŷǽ˾Ȱզ죬һ˿Ĺ⡣
˾ȻҲĻƺʲôڳСҩ˼
ʱۻˡ˵ʲô
ͷͻȻһľľ߾ԸߣΪ˷ɥʵ
Ը߱ͻĶһͨһˣԩ⽭ң°ӣһҪ
䣬һڡ
ÿĶǶˣ࣡ͲүǶ
Լ˵һëһĻСҩŽ˾ȳԳԵЦˡ
˾ΣҲĸЦˡ
һۣ˹ЦʲôЦԸ߲ǺöǽҲʲôˣɷҪεģ
Сҩ˵үô˵ԼܵϵģɲҪݺ˰
ŮӣһĴۣ̫ϹŲЦƤҫۡ
ֻ˰ƬһСΨŮСҲ
֪СҩȴЦøӿСȫǸڴſڷĻһ˳
һ죬ܻĵСҩһۣһľľ
Ըߣ㻹кλ˵
ովѾԼԼΪԼԼ˵Ļᡣ
ԸЩѪŴ׹СҩԵԽʡ
һ뵽ԼҪûҪȥӣʵץ
Ըǰһһ񣺡ˣܹȥΣʼҵӣҪԼдֻҪһղޣùң
ҪûˣִЩΪ˲Ʋʲô
Сҩ֪⣬ǰ˵½ˣȻԹƫҪҾˣ˸Ƕɡ
ޣǺ룬Ϊ
ԸˣһͬжΪҪʧˣҲûˡ
һ¥Ժ˭
ǽ;ҲóΪһ۵㡣
ⲻı⣬Բԣ˵ǲǽұģ
һ˦ԸߣĮ˵֪պαصԸߣֹûУ
Ըóһ̣ͳˡ
Ըɲţ㲻ôҡ͵عǰˣԹŮӸģͬⰡ
СҩЦһЦ˵ˣŮӲģŮӱɲҪ˳ܣԹȰ㣬ˣ˰ɡ
üĿСҩ
ŮЩһԭΪð֮踵ĻҲֻԼ׿˵벻˸һ
ɤӣֵԸı⣿
ĿԸһۣն˵ǡ
ͷãǱСүԸᯣһ齻ǩֻѺ
᯸ɾС˿ϣﳶ˳䣺Ķд鰡
һۣԹ㲻ڼֱһ𣿳ӳɲ
ᣬͷɥĿʼд
ˢˢˢյ裬᯾ƨƨߵĴһֽˡ
Сҩ͵һۣһֻֽд֣ɵóǡ
ССʦүôôǹҼң
֮һ͡˷һţԹ㻹ܶдֲ
᯿ɥû಻
ƨСүһûأҲͷٸҼ֣֪ĻΪôʱĲͷӡ
СҩֹԽøЦ
˾ȵĸ첲̧̧°ͣѹɤЦȣ˵͢ǴĶϷƵġ
˾򴽵Цǿ϶˵Ӧǡ
Сҩ⣺ǲǲĶ𣿡
˾ȵͷ˵ĴźΪֹˮƧĹӡ
ּѵں͵ص㣬кԸ˻Ѻ
Ը䲻ԸһˣĶΥֻ˪ƵǩԼ֡
õ֮м㣬Ը뿪ʱһûи
Сҩոյȴʱڴ֮⿴ĸʾҪڣֿʼˡ
£һ

17


˾ȵͷʵҩҩʲô߰ɡ
СҩҡҡͷŽ˾ȳ˴á
߳ãˡ
ԱߵС̯Ϻڴڵĳ⽣СҩԸȻȥͽ˾˺ᰵĶ档
ֻˤ¿ӣûҿҡ
ֻû˵̧꣬ͷͿЦӯӯСҩ
ϣǰ!
СҩĿ˿ܣСʵ㣬Ϊɽˣô㵨Ҳ̫˰ɣ
᰽һװֵĻ꣬졣
˵º𣿡
СҩǣһĴָ
˾ȾĿһۺᰣ˵̰٣ûɽˡ
ͷȻЩ£оó˾ʵ̰
ᰲмһǩ˾ܱܲôΪСѾͷ¶Ҫܣ
˾̾һϦϵôš
ĪҪģᣬǳصģҿûȥ㡣
ץץԴ죺ԴҲֵǧǼСѾͷһֵģ˾ȺôҲйԼô˵δе̫˰ɣ
һּ֣Сҩۼ糺һƬ
ϸϸײͶ벻ʮӵʱ˾ȾȻóԼǮĴֱʣǵתλãҲô󷽡
͵ԱߵĽ˾һۡ
Ƥף䣬ЩߣɫӽůɫϦ飬ҫ۵⡣
ÿԼʱǴⰻȻůڡ
ͨͨļӿ˼֡
ɿĴӣֻһѩ׵ĲСԴ
˾˳ָϴϵĲ豭עԵŮ
ҩҩԼˣ㲻ǡ
⻰Сҩգ̫¶ȻҪϼ֡
᰷˸ۣϲмּɫԽ󣬵٩˾ȣ⻰ǲ٣ҪСѾͷϲ˳ɰֻŶ̤Źˣ˵ɽկǸӡ
˾º͵Сҩ˳鷢˵ҵҩҩҵĸ֡
Ʋ죺ᡣֿСҩˣСѾͷǰЩʱկһ˵ʦ֣ô¶𣿡
ʦ֣ǲǽСҩ̧ͷͬһʱǸ컬࣬ɫ۵ļһԺС
ᰵͷ컯֮¾կĲǺڵ꣬ŪѾˡ
Сҩǳ˳飬ȷԭļǸһɵĳ¶
һ뵽ԭΪһһغ⣺㣬ʦڿǱǹѺţ
ᰵͷ̧ƤСҩЦ˵ˣǮˣںߣɽկһ飬Ǵ󵱼ҵĶ˵ˣһǧ롭
Сҩҡҡͷˣʦд˽٣ˣߺһܡ
ʲôСҩЦƻèʦн񱣬´ٸˣͰţò˶ãͲ҇Nɪˡ
ͬĵͷζĿСѾͷǿʦ֣ͦڰ
Сҩʼ磬޹գգʹ۾֣µ˵Ǿ鲻ãҲȥţģҾ˫˫޳ɣ
ЦˣԽ˾ȵСѾͷģ
˾ȴҩҩȻܺá
иӦƵģСҩһ̧ͷײ˫ɫɫ΢
Ĵά
ͻȻֻһᰡȣô
ͬһʱ䣬ವһӣ˲ʧĵӰ١
Сҩһ㶣ͷͼһͷڽֱ鱾İ㶵վԭء˾ȵ½ǣСʵȣ˭
˾һ˵ʮˣڿҲûá
ʮ̾һͷ˾ȣȣΪҪңʥԻñط굱Ը߸裬ʵˡ
Сҩüǰ
ʥ˵仰ôû
˾ҡҡͷ÷ˣηʮհʥ˷չȰһܾĺ᰷ʤ
ʮֵĵطǿվ±סһ˵̡
ϲԩң˵ľˡ
˾͵֪ʮϵᰣں˻ʱ޷Ǿ˳ˮˡ
֪Щ꣬ȴԽԷʮ֮ˡ
ڽܵʮҩҩСҩҵġӡ
˵ֵʱĶȾЩ֬ɫ
ʮСҩһ񣺡·ʮǰС飬ǰʱʴûǰеأ˺
Сҩڰ֣ӿˡ
ˣȣԭȥģ벻ڴΪ׼»񡣡
˵ţʮһɫзŵϡ
Ž̽СҩüʮŴ͵ﻹͦء
ʮƷˣл
˾ȽеݸСֵɡ
ʮ˵ȣӻ£һȥٰѾԻ˵꣬ˡ
ͷ׹ɫĹâ˿˿Ⱥ죬Ѥüˡ
ԭڽˣ˺ü죬֮ͣĸã˾ȱϾһò֮ˣϳ˼ƣ
Сҩ˵ʲôҲֻþ¡
ȣǻؼҰɡ
ľӣСҩӷֽſڹµʯϿʼдд
˾ȿϣıĿ
ͷбˬɢһȡ
֮Сҩ̧ͷ˸ֽĿƻǰҪ˵ʲôȴֲԶĽ˾Ѿǳǳ˯ˡ
˯˼Ϊ񾲣ǽڷĴֽ䣬īɢϡĳȺɫâŨܵ۽£ԲϴŲΡΡӰ
Ʈ䣬Ϻڷ䣬еһƬȻüģȺɫĹâȾͺﳤһȻĻ䣬ʤա
ĪСҩʫʥŸġаɸ衷֮꣬죬ٷǰ
˵ľǽ˾ɡ
Сҩ㶵ʱ򣬽˾תѣһ۾Ϳʯǰ°ͣԼŮ
һЦĶѤϼҪҫۡ
СҩֻԴκģǱƻһһжʧֻʣȻꡣ
ʱСһ߽ԺӣүӵĺҸˡ
Сҩ͵طӦյĴԴȻɫˣ
˾ȭִŴǵЦ⣺°ɡ
Сҩȥ˫ɫеЦ⣬ʴ˰еעǰĺϡ
һͨɺɫĺӣƴСĽǶżèʯ·ø˿ѳķµͼӦоУϸŻɢ޵ܰ㡣
漫ˣ⻹һμôݻĺӡ¶ҲŪӡ
˾Ц̧̧°ͣ򿪿
Ƿ͸ġȻСҩܺôصĺװĵʲô
˾ȹ»ֺαطң
Сҩͷޱȼ˺ӣڿһֽ֮ЦݽϡóźֽдɷС֡
ʥԻϲ£ҹʱδȴʵãʥҲԻɰٴ˴ʮڴ˻ǲ鲻Ըĺ»飬˰ͷϣͬġ
СҩšüëλƬֽŵʵԣǷʮ»񣿡
ӹ
Сҩ죬˾Цʮƶϲݻ
Сҩǳ˳飬»һֽƬ᲻̫ƶˣָָǺӣʲô˼
˾ӣЦԽŨ񣺡ÿҶװţԻ顣

СҩȷʵԣӻҪͻȥ
˾ҡҡͷһԼõġ
Сҩ
ðɣͷʶ̣ôĹ췽ʽǵһμ
ⷽʮһⰡ
ոдʲô
֮󣬽˾ȿСҩֽʵ
Сҩ˼ץץԴ:Ҹ˵λһԴķֻдһֻ֣ëʺҪ
ԭһִҪëʾͺܷѾˣдôˣҷɵëʼ⣬Сҩòʼִĵˡ
дëֱȫǽ˫ְ
˾ȿëü˵߰ɣȥ鷿ֻʡ
Сҩͷȥ鷿

18


Ȼ˵ھľʵ˾ȵ鷿ԱһСԺĵģŻ߹ȥһӡ
һ߹ţ۵ľ֣쪣ɳɳϣС߹ȥһСͨĵζ档
СҩĵĿ佱õط
˾ЦϲǱʱתת
СҩͷһĶûеֿ
鷿۵ǺµĲã͸¶žġ
СҩķתһȦĵ˹Ȼ鷿װ޺ܽ
ȵһ£м֧µȥá
˵ţ˾Ƚ䡣
Сҩͷ˿ɫķ䣬Խ档
鷿˽˵ĵطȻ˾ȣںҲÿ̽˽
ôţͻȻﴫһ
ȣ
Ϊ˾ȳˣ͵ƿʡ
һ۾Ϳ˽˾ڵϼһˤϵ̨žͱӵľĿ⡣
а˴ССľ񣬷棬ޣÿһľ񶼵̵ġ
ǰڷڴµʮФľż̬䣬ϲ
Сҩɴ۾ʵȣЩ𣿺Ư
СҩĿޣ˾ȶһ죬ɫЩ´ʱġ
Դǰƶ֮ڼʱͶΪԼʼľ
һһڵľͷ·ʵڸƽľ
ƶĥʱ̣ҲԹˣȴľѰһݾΥ
ƽϰҲÿ鷳꣬ʲô벻ͨĵط飬ľֱʿ
Сҩһ΢ĺԺеľ
ȣЩľͷ𣿡
һľûöȻһ壬ԱִʱСҩκκųƾĶҪ𺳡
˾ȵͷľ񣺡ȡһľҼƹ죬ôһ
Сҩͷ絷⣬ǹǽڷ޳֣һοʼԼİ֡
˳֣СּצӶ㲻ϡ
СҩͻȻһʵȣǸ˭ѧģ˵ǲⷽĴʦ
˾ɻҡҡͷǲҲżȻһ飬Լſġ
СҩһĴָ޵ѧɲţţ
գִЩľĳʦ֮ĶЪˡ
ϡΪܰѽ˾ֹƷΪԼλһԴļƷһܳġ
뵽Цʵľ
˾ȵͷеУľ񲻱ֵ̼ͣܶҼҲѰΰʼҾӶ࣬ľûʲôˡ
СҩСһģ˷ܵ˵Ǿ̫ˣ
˾ɻĿв⡣
СҩЦеǸ͵ҵλһԴҪǿȵһҪҪص㣬ȻصҪڶΪһʵɫ򣬲ȱٵľɫƷ룬ǰͬĻǲǿ԰ЩһԴļƷأ
⡭˾ϳɣЩԭ´ʱȱǮûҪ׬Ǯ
Сҩ˫ֳҾ״ȣ㿴ЩҲǱ׻˵ֲ֣ͷһЩңұ֤⹫֣Ҳ̰īЩƷȥ룬ҾҵһԴļƷһ㡣
ڿŮ˫ˮĴ۾д󣬽˾ȹһЦã㡣
ллȣ̫ˣСҩһס
˾ȱͻĶŪһ׵ϷϼĨΡ
˷ܵСҩ˿ûע⵽˾ȵķӦӶЩƯµľ
ǸǿƵģڴµĽ￴һδɵľ񣬿ӦǸż
СҩСĽż˻ΣȣǸ̵𣿡
ȻֻǸǿżϸڣֱܷŮӵɴȹ
˾ȻͷСҩľżʱĶ̺ѪҵĿ
Сҩæż£ķﵹһ
ȣû°ɣȵˮ
˾ϵ¶𽥽ͣӹˮллûˡ
СҩЩ죬е˵ȣôô죬ǲﲻҪҪСѴ㿴
˾ȭִҡû£ǱˮǺˡ
СҩһǾͺá
˵⻰ʱ֪ʲôʱԼѾʼôǰˡ
˾ȴÿĻȣɫл
СҩδɵżСôãʲôʱһͺˡ
˾ɫ˳۽ǵЦԽԽࣺȻҩҩϲұһ㡣
˵ǸרΪġ
Сҩͷ絷⣺ллȡͻȻĹĶͷңǸˣôô߰ģ
˾̧ͷգ˵ҩҩ˵ȥԺԣʱҲˣǹȥɣ
Сҩͷãռ̫óˣҵˮء
˾ȴǺЦŮԽ硣
΢Ϧ£˲С
Ůɫɴȹɫĳһ룬ȴԷֳ˴ˡ
һɰԺͼ˫ü΢ǳһڸһСĽǡ
㱿ССԼƤս˰ɣô԰
ǲΡΡĸһίͰ͵˵ոշŵĲ𡣡
￴Լں˰ɣ
ʱԷСҩ˵ԼϲԿ˫ĥָһֻ
֪һ磬˲ϣϵֻ⽹ںһƬ
ⲻǸոմھֻͱ˳Ͳ
ǰ˫һģ˽Žδ󺺣ȫһֻСèһֻϻ
˺ˣҴɣҡŲӸæǸ
˫һѽӽǻԹʲôãǱˣ
ͷ̽ԵĽǲȻȥһֻ
ߣʲô⣬ܱȵ𣿳⣬Ҫǳ⣬㶮ҾͲü޸㣬һֻ῾֪һկﵱҵɽ
Դŭԡ
ϱճСҩЦ䣬Ľζ
Ҹ㣬뵱ɽ
Ϊ˱Լ˵ʲô˲õĻ˾һ˫ĽҪ˵Ļ
Сҩգ۾ְ಻סһŰԵġ
ɽɽ
Ĵ۾˫ǱͨҪֱͦϣѵ˵
ѽȺСҩˡ
˫ĳҪǰȴסȹǣ˫⼦
˫һ㲻˵Ҫȥһֻ𣿻ŸʲôһҵıӺͱϱʣ
Сҩ뿪ֹͼ˾ȶԼҡҡͷ
˫վڿǰ̾һԭǴСҩҵյģϧˡ
СҩӣſеĽζǡ˶Ļ򣬾Ȼ˵˵̿ǰ˵˵ģҾһ˵ѡ
ǲɣôҰӺͳʳҸ㿾ֻʲô뿪ɽô꣬նˣϧˡ
Сҩһʪëݸ˫ʵҸո˵ɽʲôģԭɽйϵ
˫ֵĶһ٣ȻʶԼһֱάֵҪƹ
˫ƯĴ۾ɰͰ͵ЦЦԼ˰ɣһ˼ңôɽйϵ
СҩЦŶҲˣԲԣ
С𣿡
һԼʮĸףһϲŮ˾Ϊѡ
Сҩλĸ첲ȣ˵ǲ˵ˣ
ŮԲཱུĴɰСӣۣγĿоǳ۲ϵ¶飬Բ⣬˫۾׹һ顣
ǰǽ˾ȴоһȣǱŮס첲ص׵ҡ
һǸĿ˫ˡ
ϱ
װȴʼСҩŽ˾ȵСϡ
Сҩķſֱۣͨգ۽ޡ
аȾʵʵ˵˵˵ġ
˫СҩһԵʯǰ£ðɣǰһֱάֵҲûˣҾ͸ɡ
ԭ˫կԭӦկļ̳ˣϲԼɽڴʱ˽ǣϲ
ҺͺԭʮǰᰵүүΪ˵ʱˮǵϼҴڵΪܣկ
˫ĸȥ֮ɽկ£Žկ˺ᰵĸ׺֣ɽ뽭ǳء
ΪЩկ˫ĿʾˣԺܶ˲֪ǸŵĴˣǶʮһʱһƮѩ
˫ĽСҩѾ֪ôĳˡһץס˫֣صҲ̫˰ɣ
ǽżȻСҩԲ뵽˫ǻʵŮ
ݼԿĳһС˻
˫İѾں־
Ϊ˳Ǹ磬ǲ֪ǸҲǰȵ̣춼صģ¶ģˣϷ˭Ƶġ
䣬ͼռĽϺڳ˹ס
˫ϵЦһͣæվ
ѽǸʲôʱģ𣿡
һ¿תߡ
ǸȥĶҪԷˡ
Ҳ󲽼ǰߣ۳žߵԺſˡ
˫ͻȻĿڣɫʹࣺϣҵģϣ۰
ǽһ٣͵˻һѱס˫ɫɷף˫ôĶǲļַˣ
֪˫һЦˡ
ƭģŵ˰ɣ㻹Ҳߣ
еĺŽȥû˵ң
˫˴ǿļ򣺡ȥû
ΣҲֻȥˡ
СҩĽǷ򸾣Ľˡ
ҧ촽̧ͷ˿ͦεıӰһ˿˵
ǡڴʱͻȻͷ
õ£Сҩɰ׵СǳĺΣǼСҲȾ糺ɫ
Ŀԣ죬ɳɳڸٵ
ã˼ͬĿڡ
㡭
㡭
Сҩӣע⡣
ȣˡ
ڸոգŷֽ˾ϲ֪ʲôʱȾһգɲɣʼٸ߾
˾ȵͷϵļСĴָӡ˹ǡ
û£ͷСùȥϴһ¾ͺá
Сҩķ˼ھ׵λվ
Сҩ̧ͷɻĿŽ˾ȡ
ôˣ
˾˵𶯣ͷմһľмҰŪ
̫ľ룬һҲҶ
ֻͷһȵϢ󲱾Ӷסˡϵĸʲ㣬ͺʴϾƣϼ˾ˡ
Լľм
Сҩ͵͵ߵϦͶƽߵĻ׹˲䣬ŷҫ۵ĺ죬϶ϼ죬Ī˼֡

19


峿Сҩˡ
ͽ˾ȾѾ˵ýҪȥ¥ģһˡ
ææĴԽǽԽ鷳ͷ֪ôԽŪԽңһ㡣
ΪϰѾźСͱ򷢵ȥˣ¿Žһĸ
˾һţͼСҩױ̨ǰ̾
ôˣ
СҩĹĵĻͷָָףͷһˣⲻ
˾ϸȻɢҵͷһš
Ұɡ
СҩҪھܾȴǰΪţҲƾ˾ȥˡ
˾ȶᣬһһϵҷֿ
һϮСҩСԴһһ㣬Ƥʼܡ
ԭѾ⿪Ůа˿˾ͻȻЩ᲻÷֡
͸ͭע⵽СҩԺˣɴ΢ԭѾָֿͣʼ
죬Ю۵ĹɫĹâӴ͵µļζӰ
ױ̨ǰŮԺ˯һ꣬ᣬ·ɣЩƤĳ˳ˣȡһһһƵСӣڶಿȻ£ᴹڲ¡
һ־Ĵ߷Ф˫޳ˡ
ͭеŮ˾ͷһƬĶǳ硣
ԼޣҲԼϲŮ
˭˵ܱ飬ôȴů˰ٱ
ڣСҩһͷȻ˦˦ͷǣô˯ˣ
ڿͭеԼʱŵϴ
ͭУŮһµķ٣޽µƳõĽԲȱڸǣõСϸڴԾ¡
ͼ򵥴󷽣ֲʧɰ
ò˵һõķ;ܸı˵ֵ
˵ƽ黨ʾ˵СҩһԲԲôڵһεСˡ
ǵ˯ǰ˾ڸͷϵѵ˵
ȣòңİɣ
˾ɫ΢΢죬һǿ˯ţûҾ˳ְˡ
Сҩӱݵע齱ꡣ
ȣʲô㲻İ
⡢ľ񡢻ŮͷֱǸк
Ө׶ֿʼ죬кЩҡ
ϴҳȥСǷ׼ˡ
˵꣬һƵĳȥ
СҩһЦˣͷķ٣ļˡ
ҲôȥҲ
˳ȥϣ˾̧ſڴߵŮڿŮķʱƲס
ûоܾôϲǲǴѾԼ
ţЦӡ
СҩͻȻͷĿЦʲôôģ
˾ϵЦһ٣ָֻ㲻˵ЦһЦʮ٣ֻòܺõĿ𣿡
⵹ǡʱۼŽ˾ȵɫһձһպãҲΪϲ
Сҩ°ͣСߵС̾һ
˾̧ʵôˣ
һ˵Ҹô÷¥˷أôҲǷ¥ˣµʱ¶ӣһסǲǶǽҵӡ
Ȼ¥Ӯ˻ôСҩﻹǺû׵ġ
˾ȸ߹¥ĺܶ˶ѰˣôЩָƫѰ
úЩ˵Ĺϵֻ»ýǺͽѰֵ֮϶Ҳ뿴ģ
˾ȴĴָĦ¥ȻѾˣôôôǲģڶ塭һ£ʣ޼ǵ¥֣
СҩͷüĻšһ
˾ȽǶֿοģҸһȥжģ㲻ϲֱӰ˸߾ͳɡ
򣿡Сҩһû뵽˾ȾȻô˵
˾ȷ飬һ۽˹ȥ
ҩҩǷ¥ˣôô°ѷ¥ˣû˹㡣
СҩٿָСʵҪ÷¥յأ
˾ȣ
Сҩģ͵ȻֻǵһۣҾ;÷¥ڲı䣬ᱻҴ¥ţȻϽ֣ǲ硭
Űѷ¥Ҳ˰ɡ
˵Լûˡ
ˮǵĹ滮˼ƻʵԼλһԴһǸ¥ԼϽ֡
˾΢ɣʵ⣿
Сҩͷ絷⣺ѾԺ˺ܶˡ
Ȼûأģ۵뷨ԼӽѰӶˡڽҰ׳԰׺ȣҲûǮ
ãȥɣҪĻһһֱߡ
ĿƣɫаǿΡ
Сҩ˸ϵ˵лл㣬ȡ
ǻô֧֣˵жôס
˵ҲһԭСҩ⣬ˡ
¥⣬Сҩ룬ȻҪʱ÷¥յ꣬Ҫһʵɡ
ûã˼ȥȥ¥ڵϽתһȦ
λһԴƻҪ˿͹򣬱صһɫ֡
¥ڵ־еĵط
ǰõĹ滮ȻϵĴ󲿷̻ᵽˮֺǺӽֵ֣ĵλûǻƵġ
־ˮǵĶźܽɳŽɽֱ÷ɣͨ˴Ǹĺõط
ִϰټҵ̻ʯ̾͵Сһζ
ͷѾ𣬿ϵ̻Ϊ˹عֻǼҿˣϰҲɫһùҹģ
һ·ϣСҩ￪ʼ㡣
ҪǳִָҪʱͽǮ˹ȵȣһüһɿԲƵϱḻˡ
˾۽䣬ʵҩҩʲôôԣ
Сҩַü֮ϣԶųʯֵ㣬轫ЩӶҪӡ
˾üЦܿ϶˵Ļǲġ
⻰СҩйƤһСҾ֪Ҳֻ롣
ȻЩ̲ȷ¥Ͳס࣬ûʮò
ΪʲôһҪ
öٽֵ̻ǰӣǼңҪ൱ñϼҴڵ뿪
г͢ģȻǮ˾벻ʲôõİ취
Сҩվڽģҿ˿ѵҪֵ̽ĳ
ɽֵԽ̣ǹԾͲܶࡣ
ɵ֮ǰÿǵ棬µˮǣһΪԭչ顣Ὠ龭ȷϺϷڰ棬ض֧֡
˵էϣСϰ׼ײߣͬʵˮǷ١
Ȼʱö˵ЩǵٵĹ̬ʵǿտƾΪĺֶΣʵ岻
Ȼֻһ֮ԵģСҩȴСȻŲǵٵģǸ̹ˣȻҲʦү᯽֮ǰյĻ¸ͳ
ɰ׵С˰ӣʵԽֶ˵Ժʵʩ滮ʱͷܶˡ
ϾִʱСҩûЩӻ
кܶ͵Ÿ̸Уﲻʵļ۸ͲңΪˣ滮ûͷۡ
˾ȹǣҩҩʵҿ԰ġ
Ī˵֣ʮ֣Ҳġ
СҩȴԴҡ˹ģǲɣҲңǮҲģһɡ
˾ȳĬƬ̶̣ͷ
ڳһ󣬸ߵһǽ£ȻһֻҰè֪˳
Сҩŵһ۳žҪˤڵأȴһ˫ȵĴסˡ
ˣʹȻײ˽˾ȵĻ
û°ɣͷɤ
Сҩһû£ôһֻҰè
ҪǶÿ죬СһצӣԼŰװ۵Ҳûˡ
͸Ĳϴһ̣Сҩע⵽Լ֪ʲôʱס˽˾ȡ
һɿĴȵĻ˳ȥ
ˣôͶͱⶼٴˣ֪ΪԼǶôŵŮˡ
Сҩлл㣬ȡ
ոŮʶıסԼ˾ȴ䣬ɫҲֳһ˿Ц⡣
أģǽܻ֮
㵽ва
ŲУ
Ϊʲôҵп㻹
Ķ֪ĿΪʲôô
ˣﰡ
Ķô֪Ķʼ𣿡


20


ţСҩ͸оˣʲô֮ʰ
컯֮£Ҳ̫֪˰ɣ
ֻСҩһԳֵĽ˾Ҳһࡣ
Űǽִ֮һOO@@͹ĳҲ֪Ҫʲô
СҩСϷһƬСĽȣǿ߰ɡ
ôȥСҩԼճɺƨɡ
˾ҲΣСҩҲشǰߡ
ɸ߳һ洫һܻ
ǹ𣿿ӶѲСүҪ㻹кã
Сҩͽ˾ȵĽһ٣ԼͬĿ˰ǽ
ֲŶ죬ԭСǸŵʦүᯡ
ͽ͵ͨˣ궼òӦҲ͸˾Ȳ࣬е鲻Խ
Сҩ˾Ҫܡ
֪ǽһУҪ
Сҩ۾Ķŵİǽ漫ˡ
˾ȵĸ첲ָָǽȣӴ˻᲻¶ˣ硭Ǿһ£
˾Ƚע⵽СҩǰԵȻ
̾һεãȱ;Ȱɡ
Сҩͷ絷⣺úúá
ѾȲҪľ̬ˣһСĿʲô˲õܣԺˮһԴƻʱҲһ
ιιι𣿰æҪˣǽһ˲ϴĺ
Сҩͽ˾ŷװլԺǱ˷ģ濴ǽ߲߰ĴϵᶼѾĲӡ
һѺɫĴǽָΪˡ
Сҩָָ̧ͷʵȣأȻȥæ
˾ȿǱ⸲ǵĴǽ䡣
ãа취ýһá
СҩɻĽͷΨһһժ£ݸ˾ȡ
Ȼ뵽ʲôȣòɣ
˾ȵһ졣
СҩֳݵĿŽ˾ȣȣҼֱ޷Ҷĳˣ̫ţˣ
ʲôģ
СҩĿƵĿţ˾Ȼ׵ս졣
ԡ
ӣСĵĽӲ˽ȥ΢Ķɫת
ɫϣΪһҫ۵ϸɴ
üۿţɫ棬ľһ
Сҩ·ߵʯͷϣ˫ĿƵĶꡣ
ô˼һ˶ȴƫƫΪԼ
ڵСҩԽܼ޵ĸҲڽ˾ߺʲ뿪ҡ
˾ȴôãҲҲԸｭ˾ĸֱǶ뿪
Сҩ֪꽭˾ȴ༸ʱЩȫСһ
ܿһˡ
˾ȶСҩӻ֣ҩҩ
Сҩƨƨߵ˹ȥ
ǽ棬ͷ廨˫ָ²֪ȥĶˣֻŴ׵£Ѱ߲ѡ
˻ͷͷѣǴͷɥģ͵δ죬˻׽ĵù
᯼Ҫɵһˮ
˵Сү˳𣿺ɤӶûˣҪˡ
ҧźȻɽˮ񣡡
Ҫְţ᯺޲ָ̧һơ
Сү¸˵ʲô񲻵ģҪȥҪ˴ϲ¥ܸ㶪ҪҿҲƵˣҪȻ뱻Ĩ˲ӣ޶ûضȥ
ϣһʱ𣬷Ҫȥƣ˴ϲ¥ȴżϲ¥ǿһƶ˼ҵŮǩȥϲ¥ۣһСľ͸¶Լݣ鼱֮Ҫϲ¥֪֣߳ͱ˴ƹ
һ߷߲ѣϲ¥ǱΪ潣ҵĵ̸ȹ֮ôʰǣ
Цǳˣ㿴ôʺĵطҲö㣡
һҲ£Χ˿
ᯣ˵ɵ㻹ţϸȻƫƧ⸽˾סֻҪһֱˣ϶ǣýҲãЩۻҰ
̧ͷ죺СүΪأһǶ޲㣬ǺǣҿʵȽϺãĶˮǣɽЩһһĭ͵㡣
һСүɽϵЩɨɾ
˵˲˵ˣ˵˵ôɣ⻹ûһܣͱ˰ˣֻǰ;
ɵ˵ô죬¡
᯲˵˵ᯣܱܲôۣû׼һõĲǾˡ
һһүһȺˣԼ¾㲻Ӷʦүûˣ
ٷϻ㵽׺

Żθ󺰣ȡ˵֣ˣ
Ź⣬ͼһȹŮ
ڹߵ䣬Ůٱڰ׹Ӱ
ֱĿСҩૣСүûɣŮ·ˡ
᯷˸ۣСү鷳۾ʲôŮǲǽҴ𣿡
ϣΪˣⲻͷʦү
СҩЦڸոտ˵Ķ죬ɰˡ
ǺܺԶǵĲʵģȻëûĺʦүˮǿǱ߽ˣĿ
СҩεĿ
ǽҴ̣粻ɣӽ⿪Сү͡
Сҩ°Χŵϵת˸Ȧ۾ϸϸƤ˵ѽ˺ʦүģӦñʱ˰ɣĸľȻô
޺޵һȺ񣡿Сүˣôʰǣ
Сҩüĵͷ˵ĶԣˮǰǺܶ࣬Ʃ˵ҰɣҾ֪ҪǰʲôտƾΪ¶ҿɸɲ
ϵЦһͣҧгݵĶŲԶԲС
Ҫʲôܸɰ󣿡
̣˵ĶԣͲˮǵʲô
ϵСҩ۵׵ЦԽԽŨ˵Ҽзһģ˵κ˾ɶˮǵķչԼ֪Ƿģ
ȻģӴ˿һù٣Ƕ԰պõģԡ᯿ڵ
ŶǾͺãǿˮյĸְ
˵Ůܲܿ˵ˡѾôһһ糿ֻϻۡ
ԭΪһȿѵСŮȴСҩôڵŮˣһ
Сҩɤӣֵﵹһߣǲ֪ԸԸˣֻҪ˴Ӧұ֤Ըɰ󣬻츣һգΪ˻ܳ
ü˵ôãҿ϶Ӧҷˡ
ĸ첲˵СүϿɱ̲飬޼鲻̣Ů˹ʲôƻҪЮ㣬϶ûʲô¶
СҩŴЦʦүһӴһˣҿɲЩ̡
Цǲ飬ǽܳΪˮǵĴ󻧣
Сҩ̾һˣȻʦүﶼǷǺڼףҵôһҰǾˣͷڵһңǽˣȥĶȥ
˵ţҪߡ
ȼˣιιιȵȣҴ̣ʲôҩȵȣл˵
᯺ɸֵ˵ʱۿ˵Ҫùٵģôܱвһ¾أ
ƨҶôãͷǸ˭
̾һСүԼҲ˵ҪȲǣ㼱ʲô
СҩͷŶһЦݡ
Ŷ˸λ˵ˣʱУò˶ãܶվͻˣʱ򿴵˺ʦүһԥİæġ
䣬᯾ʹһߣ˵ǶӦˣ
˵õĵأ
С㻹˼ң˿ʱҿӶӽŲ˺˴ȣҪǰտʦүҲͷˡ
̽ͷ˹ȥȻұߴϵϲ֪ʲôһҪţ͵߹ˡ
һ嶯º˰ɡ
˷һֵۣܣô֪ôף

׾ٶʱŤ⻹㣬ĻֱҪƷˡ
ֻĵ˵СĹݵͷƶס
һһһҧҵĺֵܣ
ʱ˾ȴſ˽ոдõı֤ݸСҩ
ɿ걣֤ϵݣСҩĵĶԽ˾գգۡ
ɣӴˣǩ̸֣ɰ󡣡
޺޵Ŀ걣֤ݣһŤͷ
ְû취ǩ֡
Сҩһ
֪˾Ȳ֪Ūһʺ֬ݸ
СҩʱüЦȣ̫ˣԽԽϲˡ

21


˾һ죬ȭִȥ
С֪ܣ
Сҩһס˾ȵ֣ͷͶǰĺӡһǡ
ҷ֮Щôˣ㼵ʰ
˾ҲͻĶŪһ㶣̵ֶֻֻķ飬ǹһֱȼյ࣬ȵ¶Ҫŵĺڻ
ֻǷˣҲɵˡ
ڶָŮӣСҩ̹̹Ļͷһμ
СҩӶԼһԴĶ˵뷨
ʲôǩ־Ͱӡ
˵ţҪ֣ȴ˾һ
ɡ
£뱻˾Ȱŵֻǧأôˡ
ĿɿڴУӡ
Сҩϲϲõ֤飬˾Ÿɰˡ
йƵϵĳǷˮת벻һ̫үȻҲбǿŻѺʱ򡣡
СҩЦе˵˵ﻰҸĿһģΪˮǵİա
ƲƲ죺ߣ˵ıȳĺΪһֽͿ԰סСүֽСүϵ¶ûܱСү
ǣСү˭ҹܣΪץסݾ͵С˴Ͱȥ뵱Ǻųһԣ׸ûޡ
Сҩǳ˳飬û뵽Ȼơ
˾ȽСҩԼƽĴƤ꣬˵ٶˮǵĸĸ٣޷Ҫǳ˼죬ˮǣŶӦԶһŵͱֶῴ˺ʦүոյӢˣƱػᾪΪˡ
вң
˾ɹŵЦݣңֻɺϵǣһֿϲдӣż˵ĻһܸȤģʱʲôİ汾¿ɾ͹ܲˡ
䣬ͷ᯵ͺڳ˹ס
СҩһʱûסЦ˻
ôûһº͵İȣȻҲѧвˡ
һƵƵ۵ӣ޲ðѽ˾Դ
ɽ˾ʼɫƽˮ˵ô귽ˡ
СҩƵĻλν˾ȵĸ첲ȣͷҼǸѣϲˡ
˾ȹ𴽽ǣ˵á
᯿Ͱ͵ĳϹűı顣
СӦɡ
ôҲǫǫӣ汻ŪʲôɫҲûˡ
ߣᯣҪЮСүģһδӦ
ļĳ˵СҲˣܲĿԺû˰ɣ
˽˾ۣãݣ
¥ٽֵİѾϴõͷ᯶ݺݵؿŶЦһ仨ƵСҩ
һϵĲˮһ
̣ķóСүûôʱƤ
ϣСҩĽдõλһԴƻݸ
ɫݣҵҪô츣һա
Ҳչȥһˡ
˾ȽһݸСҩȰɣˮѾˡ
ллȡСҩĺ
ϲˮÿκȲ趼Ҫµġ
˾ȼΣͼСϰߡ
ˣҩҩ˵ǸʲôϲһӼ
ϴδׯϻСҩ˺ܶǳӣһָ˫
˫Сҩİ취ӼϲĲˣ˾СҩѰһЩ
СҩҡҡͷĶûˣҪԵĻ´ȥׯңڵӻʱ򣬵ٹһʱ䣬ʱŴŴģôóԡ
ãһͷ˵һ¡Сҩһˮֵ꣬һ˴¡
˵⼸콫ȵ˱꣬͸ȥׯСסһӣ㻹ȥǿһġ
Сҩҧ촽ɼ룬ϴ¶ˣȻϲºܿҪˣǰʱװ޺á
⡭ǵȵȰɣȰѷ¥Щ鶼ͣˣȥʱѩ¸ÿ
˾ȸҪڣ˵úúãⷽ
Сҩһ¾ͱĻ˹ȥתƵ˺档
ԭҪ˵ûôں˾üͷ壬õĿǰһ۵ꡣ
СҩЦе˵ǴˣǿԺ𣿡
ߵָʵǺ÷֪ƻǻʲôģڿŻʲô
СҩǰŽֵǵ˿ʼĽ
ˮǵشֺ͹ŵ磬ǳز20ƽ ס˿ңһ㣬ססҲһ򻧣ճˮǵ˿ھԳԿΪõĵȴûгֵķӣֱڣϵؤ洦ɼкܶʳνûϲ㽨ûԴ޷ӵȶûȶǾҪ·ɽΪʲôôˣʵеĴ󲿷ҲǱΡ
Ҳ˵뺷ɡ
εӣڰ֣˵
ν˼䣬ôõʱΪβܺúʱ䣬ҷˮпģҲһ棬Ҫ⣬һҹö࣬Ƿפʱ̣οˮƽߣ̻ṩĶȴ׼̫ǿЩˮûʵָ·ҵļƻҲӦߣҲԽ
򣬶ڴ˵ǺýģҲǲýġ
׷ʣʲô
Сҩָָɽķ򣺡˻
°̧ͣһֵȻҲ˵˷˻ΪλҪһɽרߡ
СҩλһԴҪǡһɽһˮһ֡һߣΧ֡÷ɺɽչ
ҵ֣ԴвĻɫ֣ḻƷ࣬߷ˮƽĿͻΪĿ̺ٽǳˣѣմıᡣ
һˮˮӵ÷ɣģɿˮ·ȣȻƶɿʩг˰˰ٽԶĹ˿Ⱥ塣
һɽҪɽķȴСҩ뻯ˡ
СҩЦΪΪΪ˻ţ·ҲΪ˻ţһԴڿϣҲһһɸɾ׬Ǯ棬أЩɽկԼ
ò˵ķ᯿ˣ԰ս̵˼һмȿԴаֿԷѷ˻
Сҩ佱ʦү
Ҳˣɽ֮ԽԽ࣬ȫΪǰʮսΪ
ˮǺüعٶ̰٣ԹصΨΪܷܻһ
Դ󲿷ֵķ˿˵Ƕͨգк˭ԸȥȥɽϷ¶ޡ
ܾһգҲ˳ƶΪ
᯸ɰͰ͵Цûǰʱ֮ǰǰŮвҪǵĺ¶ȥ
ٴλϣ˾ĿƵĿǸɷŮ߲ı
ҲСҩķôͳȴһζ
ò˵һֻ֯ŮŮӱŮ˵ľϲ̫ˡ
ɽ˻һֱˮͷʹ⣬һУڽ˷˹еʧаˣ档
ǶʱЩ˿ܲɽǿĳҲģɽҲֻʱ⡣
ʵƻСҩǵһˣˮǵİա
һ۵Ҳ͵ɫ˾ɫսŲյĴ֡
С̫ҫˡ
һҲ̫ףȻѼƻôãǻҪʲô⡣
Сҩ̾һҲˣЩǺӵĴ󹤳̣ǰûʮ²ҽǸҲڿԳеôӡ
ο˰˰ǳ͢ƶûйٸ֧֣˭ָ˽̶
ͷֻҪ˳ʵʩӵ⡣
᯵۾ĵѵˣҪҪһ䣬õĸӶŻ
һ죬᯾õĿ
ò˵ǰλǳͷβĴٰ̰˽սɵ˰ջڿëûʣһ
տյĲֿ⣬һŵЩҪˡ
žͼİڰ֣ûӣˮЩûһʵķƵġ
ᯣˣ±˵ѹ֬
СҩϵЦһͣͷ˿Լֿ˿ꡣ
ʲôʱ˷ˣ
Сҩǵɴ۾ȻʶʲôοģǺ飬Ҳѹǽҵġ
Сҩո˭ţ
⣬һ
˵
СҩŲ豭˵ƻǣ̻ܶͰգνǣһȫûõ֧֣öණȥϣҪʱ򣬴˿Գͣ
شĺʹ죺û⡣
Сҩָָ֣ʿˮֵȰ˹ɴǣͷ

ֵͷ˿ƻĶ˵ʲô
üŲԸĿʵ˼Щ͵Ļô䣿
ûոշ᯸ľôӡ
Сҩζĳ˷һۣһȻѺŪ
˵Ȼ˾Ǽ̣ƻǣȫǵİգԸ䣬ҺͰռߣúʹռΣ
˾̧ͷɫǲ죬û뵽СҩļƻȻԼ
üͷ˸񣺡̺̰鶼ˣôͷ
СҩָָԼСԴʵѵʦүû˵ǲƸ

22


һҭȷȻˮǣ˭ûѪҲ뽫ˮãˮǾǿľҲʮʮǵ£ˮǻиı䡣
СҩķȴʧΪһ֮·
СҩŹĻĵ˵ʵһ˵ȻҲǺ˵Ҳ⣬Ҫǻۣûġ
ͷһۡ
ǡ
СҩžĴһָˬ˵ɽ
ԭģʵϵļһװײס
ܶһӣһʼתȵر֮һɵӿԱСǮǮ
ȻĵһҪǽԼʵ֣ҲҪǡĶԲԣ
ŮγеĽﱻ˾Ⱦ۵ףͬĿ˿Ǳ߻ҵϣһÿĻȣɫԽ͡
СҩԷе׵һһۡ
ʼգ˾ȶĿСҩֻҪʱ򣬵һˮһСõĹʣļˡ
ˣŵЩˣһһϸʵʩ͵˵ϣʱﲻ֡
Ѿ˵߰˰ˣʣµľڰÿƻϸãصѵ㻹ʵʩϡ
Ѿ޷Լ˿̶СҩĳˣûмһŮӾȻô뷨ڶЩ棬ʲô˼Ҳ˵Ůӡ
ȻСҩʼĻ䱸뷨һСҩķ䲻㵽ȴĴˮǵгԶ֮ǰЩֻһΪԼıĸĽãʵ塣
ãŻ£ˣٻᡣ
Ҳվ
һ뵽ƻѾɹһ󲽣СҩЦеĽͳᡣ
һߣϣһиõĿˡ
ôˣǰһֱڵСƷ˹ٸ֧֣󽵵˷ʧܵķգҲ̹֮ⶼΪʵṩ
˾ȽһˮݹȥЦ㿪ĵġ
ȻŲ豭ߵǰ¥˳꣬ԽԽģϰԵĸ˷˺˿ͷ˻
¥£ͷɷ֣ü
ᯣôе鰡
һոպӦһСҩ˵ʲôͷ᯾Щɸաĵ˵ڲŷӦҿͷСҩˣʮа˾㻹ðǮ
һۣŶ¥Сҩӻ֣Ц̹̹
ֻҪˮǰպãèèץסӵľǺè
ӣС٣ҲÿǼүӴ𲻴Ӧ
ȥȥȥƷᯣҡ
ƲƲ죺ҿģСʱ˳űˣ֪ΪǸةҵġ
ȥģٸǸᣡ
øڶ죬ִҡڵ뿪ˡ
겻һģӸȥ
СҩֿʼΪ鷸ˡһŹ£ȣ˵Ҹ׼һʲô˵Ǹ¥Ļ˵յأ
Ƚϸոյ٩٩̸ڵСҩǾĺ«֪Ӻ˵
¥ʮƣһ¥յ꣬ζЩ˶ûԴóȻֻ»ܶ˵ķС
˾һڲ裬̧ͷҩҩʵľΣЩһᡣ
ʲôСҩȲ׷ʡ
˷룬ɱ˸ĸ¶ٸɡ
˾ָָϵķʵʩȱٲõľˣ¥װЩûƣ㲻ЩиҷݹȽ˷¥յ⣬ּȥй鷳һãҲõ˳һЩ
԰ôû뵽Сҩһ֣վ޵ȣ
˾ЦЦ޷ǾǼԴ˷ѣ֮ǰʱ򣬼ÿһͷҪȥʵҪŵʵλϣܿԴ
ԶԶԣ˵ĶԣСҩָ˾ȰɹݹȥֺõȣŹʵϣʽһԴòã
Ȼʲô˼˾ȶŹ̧̧°ͣΪѣŹʾңδ̫ˡ
ȣʹӦ£ұֻ֤Ҫ㵱ҵ׬ӣҴĺģҪʲôɡ
˾ȶŲ豭һ٣ŨܵĽë
Ҫġ
ֻ㡣
Сҩ󣺡ȣʹӦ¡
˾ҡҡͷⶺŪ
СҩС죬ͻȻһͷſںףôˣ
˾̧Сҩ͵ؽƬ
ȣҵĹʣҵӦඣСҩü䣬СǵóѺС⡣
˾һ뵽ոմŮģ˺죬ε̾˿ðɡ
Сҩ˷ܵĽ̶Ƶ˽˾ȵһˣϲһ֣Ұԡ
ŮֺõС飬˾۵׵Цȴ⻹Ҫü֣׷ʵȥ
ͷѾƶϷֵϺͷ¥ķ㡣
СҩɱĶӣѾʼ˿ճǼƣǳԹ緹˵
Ȼ¥˲࣬һĻЩСӲˣǷ¥׵óˡ
οǾ൱һˣ¥Ķ̹˵ڣһĹǮǿ̱֮ˣҲԸʵĸͷһЩ⡣
˾Цŵͷʲôȥ㡣
СҩϴûгԵƲˣ˵Ҫƽзʨͷ
˾üҲϴεĲ䣬ּ˵¥ƳĴƤҲܺã˵ζܲҪҪ
˾ȼǵͷһκСҩ棬СѾͷڳԿģֱ
пСҩ۾˲
úúãҪռһ뵽ⶼĸˣֻˣ˾ֲԻָĿڣɣзʨͷʹƤȲҪˣϲʲôڵ㼸ز˰ɡ
˾һͷ߳˰ᡣ
˽˾ٶԵͣܿ¥ƹɾͼҴҵĸ
ԭǴүˣңһֱںæŶˣλõˡ
˵ţһɰСֱ˾ȺСҩĵһ衣
СҩϸϸĴʮ£ߣʵȴէ֡
ϴԼʱֳ죬ճ˵ƹôҲҪһġ
ȾǾ¥СȣСҩѾǷ¥ˣ۴ĸ濴µĶȥСҩһɶôˣȴûһ
ǶһˣƫƫɳĴ£ҪôСҪôҪҪСҩһ
еľ⣬СҩڶԷԼ̬ǵڶ֡˹һڲ裬Ƥɡ
ƹæҺʹүóȻǰǵĲˡ
ϣƴ˵ģʲô󲻵ģææĽҵˣ˴үʹ̣÷
˵Լ÷ȴĨǵڸСҩæҲڰｭæԭĲʱ
СҩЦЦĴɣӣ΢ƣŶƹ¥жˣ
ᵽпٻһ˿⣬дżֽ಻٣ʮꡣ
СҩŲ豭Ϲƽ׽˵ЦݣƹҲӦ¥һֱ׸ʲôɣ
˫γĴ۾ţͻȻЩ顣
ǰ¥ôãǵľǼ˫޸˽ǣ¥׻ս
ԼոŽӣȴСҩȩ̈ǰŮֻһ
ԭΪǸϲСѾͷ뻰ﻰȴô
ɲԼۣæ͵ң˼޸˴үҲϰô˵νһдһˣҵӡ
Сҩķ²豭Ƿŵλòԣ豭ײ˲豭ڱϣǺһ졣
ֻҲһŴӣɿİͻȻ
Сҩ֧°ͣգգ㴿Ĵ۾޹ˡ˵սҲкܶ࣬ǲ֪ƹ˵ĸඡ
Ů˼ͷϺܿһϸܵĺˮ
֪Щʲô
˹İС
һһֱĬŵĽ˾ȵɨһѾЩ˵ɣ̧ͷССҩ
ɵͷĿյСҩŽ˾ȵƤ˸
֪˵ҪװĸĪжѡ
ԽԱǶǸ֣ʲôʲô
˾һ̶ֽźȲסȻǡ

23


ɺҵĲϸ ɤԼĲ˵ﻰ¥Ƿ˵ģ˵ȻǴү
СҩûпɵľȣһЦݣƹʲôظұģͷμ棬ҲǸ㿪ЦʡһģǶû
ɺ޲õСѾͷƬӵʲô˼Խô˵Խš
ɼڵĻᣬСҩ˵ƹڷ˶࣬ȥæɡ
ɲϸ˳ȥ
һߣСҩͳһؿڸпװ̫ˡ
˾ȵ֧°ͣĿΪ֪ɺͶ֮
Сҩˮһ⻰ЩĲˮҵĿ£żѵĽˮȥ
ȣ˼ĳ⣿
˾ȵͷԴｫ¥̸֮˾ʹһ̰¥ﲻ֪Ҳ˵˼ɱϾ⹫ˣԾһֱû˵ơ
Сҩ죬Լ㲻š
˾ЦſСҩֻû뵽ô˵
СҩɰͰ͵ЦЦץץͷҲǴɶѡ
Ͼճ˵ѰѾӹ˷¥ô꣬˫һ򲻹£¥ӯܿɹۣڣЩ˲˽̵ⲻѧ
˭ûе˽ģһͰͣҲð
οѰһһͲƲ硣
ɺͽѰ̰ǰզ̫࣬ôˡ
ӣúõƸһְְĵС
СҩȻģ˾ȹ˹ǡ
Ҳãôһɻ¥ˣ˵壬ҲС㡣
СҩӶͷɵ˵Һ˶ӣҲС˰ɣ
˾ȣ
Ҳ֪ǲСҩŵˣ˳ȥûһյʱ䣬Ҫļ˱㶼ӡ
ʺִĿСҩĿˮֿܿʼ֣Ҫ֣뵽ʲôͷ˾ȡ
ȣԲԣ
˾ųЦ⣺԰ɣ֪ҲԻġ
СҩЦеĳһȣʹһҧ
۵Ŀڸкܿǻʳ󶯡
СҩߴسԲͬǣ˾˹һһ͸¶š
Ѿ¶ǣСҩСԴŴӿһĿ̧ĿŽ˾ǱߵĴĵزˣǣʵȣ㵽׵õʲôΪʲôܳԻ磿
ֲҪǷСҩϣǾһѡ
Ҫû⣬СҩҲ޿ˡ
˾ȷ꣬ǣŵȻ˵һ־֢δֻ֣Ǹʵ⣬ճϻҵͻָ״ԭұʱ޶࣬ճϻֻ»¡
СҩԼеǹƣһŵˮٽŵᣬܶ˶Թţ֪Լеֻ֮»ɡ
Ƶ˵ԼĲ飬Сҩһۡοȣ㲻Ҫ룬ûʲô֢ܶಡֲ߷˼ֻҪˣܿͺˡ
˾ɫֱֱĿСҩʵҩҩϣһ
Сҩĵͷɫޱ֣أȻôãϣƽƽ꣡
Ȼǳϲɽ˾ȶԼĺã
ô꣬ôˣĵġ
˾ͷһ˿ůָоѩĳĻʱĵ׵в
ɤдһ˿ԾɳƣҩҩΪʲôϣһ
˼ôãô뿪أôãҵλһԴɣҴȥſơȥ÷ѩȥɽңһ᲻ߵġ
˾˸ŵǹ⣬Խ᣺ãҵš
˼᲻ãҲ˵Ǽˡ
Ϊ˱⽭˾ܣСҩܿҹ⡣ŰֻռڴߣŰ߲ʯ·ˡ
ȣ˵ҵķ˳ʩ𣿡
ȻΪеĶǵˣִʱ쵼ʲôǣִܸġ
滮꣬ε޸ģֱأôеѪƻϣɻǲͣı˷񶨡
Ǿ쵼ˣҲ뽫λһԴķء
˾Ƚ鶼СҩźֵģȴλһԴķСĽе˼棬һֹעһĸо
ľԽ࣬Խ¿һ̡
οԼԵġ
Сҩҧһڿ۳ɰܣߵһôҲû취ͷˣĵĹһڿ
˾Цͺģʪëĵǡ
㣬ԵȥˣһЩԱָñЦˡ
ȵĺڶϣ궯ᣬɫֻһԼ
Сҩֿʼģԭء
¥ĺԺɺ¥´һ
šϷ룬СҩɲǶү˵ô֪Ƕƭˡ
һ뵽ոڰŮ˫γ׵ӣɾЩ顣
ԭЩͺͽѰ˲ӣôһ˭֪ǲСҩɽ𻢵ֶΣ
ԼСôһëѾͷѰƭˡ
ոյ֪ģѰҲСҩӣͲɵһڡѰģҪСҩһ
˵ЦȴһѪĶһֻСèһֻ˵ĸҹ档
Ϸ˼룺ǰ˵ЩǸԺǼڷ¥ҪСˡ
ҵô룬һԺСҩҪˣǲһһ׼𣿵ʱǼ˭ܲ˰ɶԴ˺ܱۡ
ڷ¥ôĴƹڼмֿ˵ı£СҩĻ٣ǸʼնܳĬĽ˾ȲŸΣա
ǰЩʱ򣬽˾ⳡϵɱ¡
ҪЩ꽭˾ȲѰôã򲻸ұѷ¥ġ
£Ž˾ȣȻɲģ
һ뵽ɾ˼⡣
λڷ¥ѾˣҲ˴뱲ӣҲϢһʱˣò˶ãƹλþ˵ͷϣҪ׼
źϷһۣвԼͬ䡣
϶Ǯ̹˾ˡôЩ޷ǾСҩ¶̨ԽȥĶƳ
ƹģ˵ʲôСҩ˷¥ˣɲ
Ǿǣټķ¥Ҫûǻз¥𣿡
ò˵ڣⲨʺƨɺ°ϵĻ׺룺⵹ǣЩҪûҷ¥Ϳˣܵȵڣ
ҶǴϴ֣ĶᾭӪ¥ҪɣͰܹˡ
ǰƹˣҲûиõĵط𣿡ˮ˭֪¥ĹǮߣȻ¥׬Ǯģȴ󷽵ġ
ԶԶԣЩ¥컨׹һṤǮ׼ûϷ
һһ͵ģܿ㽫˼ֽ¥Ϊĸо
̾һҲԣСѾͷ¶ôǵ˸ɻΪеǸͿǰ󣿾Ƿ˶ҿͿġ
ǣƹ˵Ķԡ¸š
ȻȻѡԵĺԵ˽˾ȣҲԵн춼˫ͷ¥ʵ
ֲԼͬĿ˶Էһۣ⡣
Щ꣬ôô⣬˺ôƨˣĶô׵¶¥ôĿգ˭Ҳɵӣ˭Ըȥԩͷ
ֱԭֿʼָǹɰȻģɵķ¥
ڰ˻ᣬСҩͽ˾ȱ¥ȥ

24


ʱѹ¥Ŀ˲࣬СҩԸСЩȰߣټڴá
ɺ¸ѾʮԱ˴ѯʡ
̣ǺⰡ
԰̰ټʲô°ͷлһΧȹĺ˿˵
СͶ̹Ҳš
Сҩ̧ͷǰԱԵ£ֳ˲ʮ˼˵ʮͷɣƹҼǵǷ¥˼ʮ࣬
̧ۿСҩдżֲײӣ̣Ƿ¥Ŀ˻ϾӶ࣬ʱȻҪ׼ϵʳģȻһţȴ޲˿ɳЦˣ
СҩüǰϹŵЦɣĵҲ̫˰ɣ뿪ʱͷӣȥָֻ˴¥һֵģ
Ȼ֪ʲôɱ仯ô࣬Ҳó˵УϹ󹦷
ӣ˵ƹ˵˱뵽
һҭΪѣ̣벻ˡ
СҩЦݾʧӸעһһٵ˵˵ģȫ
һ㶣Ȼû뵽ôǿӲ
֮ͥ±ӣҲֻҧеķߺȥ
ֽնСҩ̬ȼΪõĵСȥ˶ǲ˵ǴԸġ
˵⻰ʱ򣬻ڴּ̼
Сҩǹһ˿ɻǲҪЩԱǰĨԼ
Ųں¥ϾҪյˣͽ˾ѾˣҪʶĻ͹ԹԵĹĻһֽ״齫á
ҽ˾õͽѰһ̷¥Ʋ֤ݣʲô
ܿ죬һ˾ͷĸϵˣǿҲ׵Ľ˾ȺСҩֱߵɵߡ
ƹģ¯ϻأʲô¶
ǰǰⲻ𣬿ʲôᣬ¥׬Ǯˡ
һ˲ʮԱٲȻѾɵ˷¥ϰ塣
ʼգСҩֻվһһٳĬûпڡ
ŵ̡ѲȵĲ£Īڶˡ
ƹģĻм£ˡͷʦî
СҩԲཱུСüš˸񡣲֪һһЩ˻ɵӡ˵Ķ˵ˣ˶ͣĹ𣿡
ʦڼ˵ãڷ¥ֵ꣬ɺͽѰʶ˿ûнСҩۣͭ˫ֻؾӸµĴСҩ̣Ҿһӣʲô£ˣ˭Σ
Сҩ޽Ǳߵһ鷢ЦЦĴǰʦ˼ϵʧҵ£
ʦüά¥ǽҵģ˭ģѲƹģ
Сҩĳ㻹ǵ÷¥ǽҵģ
˾ȵ֧°̧ͣǰŮ۽䡣
ɤ࣬ȴ
ʦһ㶣ַܿӦ˹
ԼôҲڷ¥ô꣬ȻһëѾͷסˣŭ
θǽҵĲ٣Ƿ¥ҲһСѾͷƬģ£Ǿöүʲô
Сҩ庮ֱֱĶʦЦ㲻ʲôʦ㲻Ҫھߣ̾ߣ¥ò㡣
˵ʲôʦһСѾͷƬӣƾʲôߣ
Сҩ˿η˵壬ĺǳƾǷ¥ˣ߾;͵Ĺ
㣡ʦŭǰۣ;󱳴һ󳹹ǵ⣬ţһͨ˵ϡ
ѽѽôֵãĶô˵ϽǸȻ˰ϷɿʼװģȰ˵
̣ɲ߰ԿǺĶöָĲģǧҪ嶯
Сҩûɣɻץץͷոտǵ׹⣬ýֻһЮź
ûĻոʦ֮ˤǵ׹ԭ
˵бֵġ
ͷ׹ⷢķ򣬷ֻн˾һˡ
˾ȫ̶ڿСҩȻע⵽Ķæ豭˹ĺ
벻СôУԺҪСһЩˡ
ڶ˿ĵطǸŻ۴ֲˣ̧ͷɿɨ˽˾һֿۣٵͷװʲô¶ûһ
̣ǧ߰
ǰǰǷ¥Ʋֻ
Ҳʼʦ飬ԽʦԽҪߡ
˴үүգԼ˵գʦ˦ΧȹҪߡ
ɼˣæСҩǰȰ˵̣˵仰
СҩüˣĮ˵ֻߵĴߣҾԲ
ˣЩ¥ɺͽѰѳţЩ˷¥˭ȻĶˣҲͽգ߸ʹ졣
ԭĴ¥Ͳ¥֮á
̣ܰôɵʱˣ˶ˣǷ¥ôά֡
СҩעˣǾ仰ȥҲҪһ䣬û⣬˭˲õĶǾ͹ԹԸҷŻȥȻˣһǻһġ
һ۾Сҩ
ȻѾͷ˵ģ
ү¥Ƿ˵ģ˵仰
Сҩ̬ǿӲֻýϣ˽˾ȵϡ
˾ƽ糣΢ơ
ƹһ䣬Ѿѷ¥˴̣ô˵Ǿô˼ҵ˼𣿡
˾ȵάСҩһůգգۡ
˾εҡҡͷƾŮԼ
СҩֵҺʹүˣӽ¥յ꣬ʱ䣬¥ٿ⣬뷨ʲôõĳ·ȥ
ʲôһʱǧˣµԱʼˣ׼ߵʦͣ˽Ų
ôΪʲôúõľ¥ΪʲôҪյꣿ
ǰǰ¥ÿҲ׬٣յˣô׬Ǯ
¥ͣˣô죿
ɺɵˣԭΪСҩҲͷˣ֪ԷȻֱˡ
¥ܹذȥĶԷȥĶƹģ˵仰
ˮдСľ¥ҲǷ¥ĹǮߣﻹǳＰһһľ¥£˵ȥҪһȵġ
ܶ˶ܽʵ
ϵĵȰ˵̣Ҳˣ¥ܹأȻô۵ЩͻͰ׷𣿡
СҩЦֱЩ˲ҵҲɣû뵽ֱ
ңɴ˿ɼôûдڸС
ҲָϾɱˣֿڽ͵¥ӯ½ҲԽԽ٣ȥ¥Ҳ£Ž¥װһ£꣬ԸģҿԳһЩάִҵơ
˵ĺܸأǸ̬ȼСʵ
Сҩ˵Ͼװû룬°æװÿ¹Ǯǿ1500Σ
1500ģ̣ǵҪ𣿡
ɵԶݣȻǵСÿ¶ӿãȻЩ
԰԰ǲеˡҲ˸š
Сҩ˵ûǴĻ԰ĻҲǿһ1300ġ
ǲɣһ¶ܿ1700ң200ģǼҼ˭Ҷˣ¥Ҫٿֻ²ô׵İɡվߵС˵
Ĳ󣬷԰ˮǵһ¥ļ۸ҲгۣЩ˷ǵм¥Ŀ񣬻ҪЮ
СҩҲǰŽų
Ͳǲˣ¥Ƿ¥ǶǺ󻰣һǾ仰¥лôķףһǾ仰ȥ
߾ߣ
ʦһ˳ȥ
˵һܿеڶһڵҲʣһ롣
үȰỌ̇̄¥һ첻һ׬ӰɶҪˡ
ԭߣСҩ˼߶ûôס
֮֮ǰֵǮӡӵˣһС͵ú磬Է¥ܹأҲߡ
СҩĴƤˣ˾ȽһõĲݸ
˵ƹߣҲǿԵġ
һҭҪ˵Ļȫɤ
˾ȻͷС
Ҽˣȥһ¥ĶмǷڷ¥ģһһ߶ҪŹ
ͷһŵ˵
˵꣬˾ȺСҩЯȥ
ԭ¿ɥɣֻҪˡ
ƹģô찡
û˷¥ǻһݻƣ¥ôõĲôҵġлᣬҲǲҪ¥صġ
ҧҧһڣߣȥҶүͷˣ

25


ſڣСҩĵ̽Դ͵ʲô
һȺСҡͷԵĶšţģ
룬ͷɫڽķʮڵͰķǰ֧ŵԴһһ㣬˯
ϴηʮ͵»Сҩǡ˾ȵĸ첲ʵȣȷʮдӣ
ǲ٣ҲÿѴ󣬿дôġիķʮ˵Ǹ붼ܡ
˾Ƥķʮ䣺ģԴӷ;֮ʮϲľǳ˽дӣдĻӲֻڲֺ͹ŵᶼдӵ˸ȡ˸µһֵĳƺǵдСϵںöֶ˻ΪõдϧһǧֱдĻӣһͱö˷
СҩץץĶͷЩšعͷǸͷڽ˯˵ôִЩдִ
ʱ
žણʮϵһСӡ
ǰһСͯƨƨߵļƷʮ
ӷӣˡ
ʮԵɵɵ۾
ʲôѽôûŷƤϵļ֣Сͯɵ--÷ʲôְֺ
䣬СҩһЦˡ
ϰƿ÷Ҳͷʮɵĳ
˾һȻ뵽ʲôһ졣ҡҡͷεʮӵܡ
ʮವһ½˹۾ǳСޣ֪ʲôҲ㿴ģʥԻӷ
СͯͷʵӣΪӷ
ʮСͯͷǲÿı𿴣ı
Сͯ¶һƶǶı顣
ͷбԺʯӰϳʮʱˣ͵ɡ
䣬Сߴߴĸʮ񣬱һ̶Զˡ
ֱǶܹˣ˾ȺСҩ߽ӡԭڿķʮһˣæӭ
ȣʲô㴵ˣôˡ
˾Цҩҩ£ҲòˣԾ͹ˡ
ʮ죬ҡͷԵ˵ʥԻ򳪸Ҳˣ㵹ˡ
˾΢죬˷ʮһۣʮ˵
СҩգŴ۾͵˷ʮۣЦеĹʵӣ㻳ﱧʲô鰡ҿ¡
ʮϵЦһͣ޷Ǿǿ֮ѡ
Ŷ𣿡Сҩֵһ֮ҲŸо鵽ʱ٣ӣ˵ӾģһܶඣⱾȽҿ
ʮѾ˺ƨɣ˾ɫһ˿Ц⡣
Сĺĺ
ʮȥϵһ˵ʥԻŮ޲űǵ£鲻ʺϷˣǻͷðȸѰʵİɡ
䣬ͼ֮ǰȥСֵͯߵ߶С˻
ӷӣˣҰ鷿һһģһģҰ֪ˣȻץˣⱾ鲻÷ǽƿ÷Բԣ
ʮϵıǴ̣ɫʲôС
Сҩͽ˾һۣһЦ˻
ʮ壬һСͯϣȥȥȥ˵ʲôϽؼң־ҳʮ飬峿ҡ
СֱͯҪˣӣ˵Ҫ֪͸ģոˣָˣǽƿ÷ûΪʲôҪҳ飿
ʮεЩԭرըСͯȦˣŸĿڡ
úúãҴˣȥȥɣ㳭ˡ
СͯίһȰ˵ӣҰ˵˵ˣ鲻Ǻö˻仵ģѾǸˣԺ᲻һЩɽϵ˻
ʮηһ޿ģ
Сҩڽ˾ȵЦᶼˡ
ʮǸ⣬̳ĺҲ⡣
úúã˵ĶԳ˰ɣϽؼңﺰؼҳԷʮ˹ˣСӽôôࣿ
Сͯһͷߵſ˵ˡ
˵Ⱥ֣ȥɽҲᾪȵģˡˣȥɽ㣬Сˡ
ʮ
Сҩͽ˾ȣ
Լҵ׷ʮΪʲôʮ̳˻ƹɫ
С粻˵˵ƫƫڽ˾ȺСҩڵʱʣ̫ˣ´Ҫúýһ
зҵİҲͿˣҪСⲻӵ
ʮһ˾ᣬڽеĹΪǷҰͷҰϽ
ȣǻȥɡ
˵ţʮƨƵӵĺȥ
Ȼ󣬵ǲõĸɾ࣬ǺԺһȥīŨ㡣Ժſڻһ÷һأرϻϴ֡
Ҽϴͷ仨īۡ
Ȼ÷֦Ҷףһһ䣬ţ÷ʱض÷ͷףīƮ㡣
ѿʮǸˡ
ԺߣſڵһĴ󷿣ķǴΪңΪ鷿ҲΪĸɾˬ
鷿һο͸϶Կһ鼮
˴ʮȥˡ
ѽʲôСҩϵһĿС˳С
ʮдĻӡ˾Ƚ͵Ҹ˵ģⱾгϺܻӭ
СҩüĵⲻС˵
˾ȣ̽ԵʵҿԿ𣿡
˾ȵͷ
СҩζĿ
ԭΪ϶ư˹ɵĻӣ벻ûһͿˡ
ʮӣ±ȤĲȻֺ֮Ϊµһˡ
ʱʮŲ˹
Сҩڿӣû˵ֻǸ˾ȵһ
˾ȵͷˮ̧ͷֱĿʮ
ʮɰͰ͵ЦȣôңⲻûҶ𣿡
˾ȸһûôϰڳʲô
ʮӣˮѹ𣿳յˮȡԺɽɽȪˮζԴˡ
˾ȺһˮʵǰҲС͹һЩǰûˣ
ٺٺ٣֪߰Ҳ
룬˾Ҳ֪ö͵Ķȥˡ
ԼͺãկӣҲȱ档
Ȼʮɽˣôʮĸ޼
ɺһկկôϲ޸֮
Դɽ֮󣬹ڵԷʮǱ֮
ʮ̾̾ҵ룬Ĵΰᰶ˻ڷկկĦԽԽ࣬կӲù᰾ҵôˡ
˾Ҳ֪ɽ̫ƽԭɽկ֮ϡɲ飬Ҳ岻֡
һĸڱڷկѹһͷҲϲ÷ʮдĸѡ
ȻҪŰɡ
ҲôģͷȰ᰼޸ңЩȫļױȣô
ŷʮƶ˾Ǽɲĳ鴤һ¡
Сʱ򣬺᰼۸ʮô벻ףʮΪʲôϲѾͷ
һôľôϸŰҲû˭ˡ
ԱߣСҩշһҳͼһŮӵС񣬺ʵѽ˭

26


ʮʱˣһѽ˹ȥ
̣ҵ˽ƷҶ
Сҩͷ˾ȣ˼ǲ˵Կ
˾ЦſڽͣҩҩģĻӲд˿ġ
ʮСһϣСİ
ʥԻ𶯡
˾̧̧°ͣ鶪ҲңҪȺСˣ˺㶼û취
ʮһ˵һʦģߣ˭˺ҵ飬Ҳġ
ͷɽƽůȣϴϲԡ
˾ȿСҩʱҲˣҩҩ㲻˵Ҫʮ˵˵ɡ
ʮɵĿСҩףʲô˵ġ
ŶԷ䱸Сҩ
Լúķ˵˳һ˵һ߹۲ŷʮı顣
ʵ˴㣬ȻҪʵʩȵ档
ҲĿˮѣƱصơ
ֻƣܽһǹ
ʱ˿ڿഫûʲôʽ
˾˵ʮĻԶڸһƱ˿¿ģָΪС㡢֮
ɵǣλһԴĿͻЩ˵ɷˡ
һϵҪǷʮˮǻһԴдĹ£ˮƱػһ
ʮ°ͣСҩķã̧ͷ˾ȣżֲȷȣ˵Ķģ
˾ȵͷȻġ
ʮתת飬תͷСҩҸˣʲôô
ǰӡӼúҲ˲ӣлܵױҲ߲ܵġ
ûа׳ԵͣСҩȻָָǻӡ
Һ˫Ӯ룬ʱˮԽԽ࣬ĻӲĸ𣿻ͷҿԽĻΪƷһۣҲһʲС롣
ʮҡҡͷƳСҩһۡ
Ҫ˵ôûһԴҵĻҲҿǰҵĶˮͷɡ
Сҩһҭ˭˵ûĻģȺӻֵһԴ˳Ǿ츣һյĺ£ʥԻֲ֣Ʒ߽࣬ҲԸҵһɡ
ʮڰ֣ʥ˻Իûɶ׶ϰ磬óԺǣ

Сҩҧҧεĳ˳˾ȣԷҡҡͷֻ˵ȻҵӣҲʵҪԲװæ
ʮ˲Ц˻ֱ˵׷ʵʷѣ
СҩСֱһơ
ʮ˫пʼŹ⡣
Сҩܲķ˸ۣˣʮ
ʮϵЦݽͣͷ˾ȣΪѵȣҸɲˡ
˾̧ƤĿŷʮ
һǶʮģʮۺϵȥ2500ʮȷҪ
Ҫ֪ʱһ൱ڶ̹һµĹǮ𻰱ӵˣǸ
ضޣԺö˶Ǻһֻſ
ʮС̫ˣôӻġ
˾ͷСҩҩҩȻʮӦǾ߰ɣͷȥڿѸˡ
СҩҪ˵ʲôע⵽˽˾еζȻһЦãߡ
ʮˣһקס˾ȣιιιʲô㿪˻һ۰ӬҲ⣬Ҹɻ𣿡
˾ȿСҩŬŬ죺Ӧˡ
Сҩæó׼õƱЦӯӯ˵ӣǾͺˡ
ʮ뽫ƱȴСҩסˡ
ȻᣬƱǷǲҲø˵˵дʲôĻ˰ɣ
һд¿죬˭֪᲻ʵ䷴
ʮ¼򣬺޺޵Ĺ̲飡
ңѰڵԷ
˵ʲôСҩҪ˷¥
һϢѰһվ
ƹûɣСҩûгԴҩôö˶˵ĹŰüҲš
ƵƵͷǧȷ¥ö˶ˡ
ΪʲôѰףǷ¥֮ǰÿӯҲܿɹֻۣҪǸɵӣ֪һţ¥ͻһ졣ʱ䳤ˣҲˡ
ͼӴ׵ļ˵˵ڷ¥ĶĶãҪúõһһ£꣬ҪȥЩڷ¥ԺҶ⣬үҪܹܰ
Ͼ˫Сҩϱϵ׽һЩ˫Ͱѷ¥СҩζžͬСҩ
Ҫ뱣סݲ£ҲӦõľҽѰͬһսϵˡ
һ¥ˣǷ¥ܶĶҲͲҪˣѰҪҲû·ӡ
ҲСҩ˽Ѱӣ³ϾɺޣʵըëӦǽѰ
ȻѰߺ޵һϣСҩ̫޷ˣ
ǰү˵ˣһ𣬲ľˣҲ֪ǰܶû취ǫ̃ġ
˵˵ĺˣѰ붮
Сҩ˲С£ݵľǲˣʱһʲô˲öͷҵЩ⻹ܲԼδ֪ˡ
üƽѰү취ɣϴһҴҽģͷɩҪҶ֪ôˡ
Щ꣬Ѱ׬˲ǮǻҲǴӽպԺȣ˲ٻ
Ѱ˦ü֣ѵҲ֪취ȥ
üȻԸǱϾڳҲòѰӣ߷ߵ뿪ˡ
üŽѰүʵڲɣȥҴˣ
ף¥ҵģǷ¥ģ˫Ҳⲻʲô뷨
Ѱ˫ָڱüšһĽ飬
ҪǽǻúŪ˫
ͻȻͷֱĿɣո˵СҩҪˣ
ŵĵͷô˵ġ
ǲǣҲðǰ˵ˣȽѰǽˣһ£ֻ¾ͻƳ
˱غ𣿡Ѱ׷ʵ
˽˶ҵ˽˲ֿûġ
Ѱһˣʲô˽˲ֿ⣬ǲǷ¥ող˵Сڹ̸һȥסһҪ˱ЯȻͳ¶ˡ
ν˱Ƿ¥ˣΪ棬Ѱ˽ˡ
ɲͷϵϸɣҵ˽˶
ƨѰıֿˣ˵˽Сֿ⣬Ƿ¥һһľڶСҩˣҪ㣬ס𣿸Ͻȥ
úúãͻȥɻŻŵ뿪ˡ
ѰԽ겻ôСҩһʲô¶ˣ

27


ӣʮŲԼĹ˵˳ʵԭڹ˼һµĻӣ²ѧá
Сҩҡҡͷ
Ǻ⣿ʮѵҵĹ²ã
Сҩ°ͣ̽ԵʵҪ˵᲻᲻⣿
˵޷
СҩָϵġС˵ò˵ӵĲɺܺã¹˼Ҳǲôһ˼
Ķӿлһ
Сҩҳ˵ҪҵһԴҾطҪһ¡
뽲
ȵһ㣬ݸղ˵Ļдʮˣӯ½ʵεҾøԭⲻ㣬ЩȫС㰮ɾ͵һԵȻۣп㣬ǳȥҲƣ͡
Ϊƣͣ
˼˵Щ˹趨ҪһˣС㣬Ϊʲôһ¸ҹӸƶŮ֮أֻߡСҩЦЦҲŮկС齳Ĺ°
ʮһֻµСȻ¶ȣ￪ʼһֱȵͷɵɫ졣
СҩȻЦ⣬ղͷˣǸСǺᰡ
˵ģСŮžикᰵģ˵ûʲôǲŵġ
˾ȽСҩĴȤͷʮľȶЦҩҩ˵
СҩӣŤͷԶɽ
ȷдŮկС齳Ĺ£ԽڵˮǺɽȫŽȥŮַſƣҲȥ÷ɿ÷ֻ꣬˵ɽ·߿ˣҲȥ棬ⶼǺܲľ㣬ȫ
˾̧ĿСҩ
Щ˵ġ
ʮһͼסеĻϲ
԰ôû뵽
ȻᰣԽ軰ｫԼ˵Ļ˵˰
԰ɡ
Сҩڰ֣ԣһҪЩطдȥֻнЩطдĶôãŸҲŻҵʮӻĲԩ
ЩطСҩеҪһǻܰæ֪ȣǶˮ˵Ǻ¡
Сҩע⣬ʮһѽƱ˹ȥ˵˻
ģµһִʣûвÿĹ£Щ˿
СҩüȤȻʲôдԼԴдˡ
Сҩƾʮ꿴ĵľ飬ָʮ˲
ʮǣඥζ
ڣε𽥽ϦҲʺȣСҩͽ˾Ȳ߳ӡ
УŨʱʱĴиĸӻؼҳԷֻѼей䡣
˾עһһ鲻ŮʵҩҩԻӺĵã
Сҩͷô꣬·ҪһЩģȻͰϹٶȵĴۡ
ۣ˾ü
Сҩһ٣æĿڣҵ˼ǿô껰ӣЩҵ˫۾ˡ
˾˼ĵͷֵǵкܶ໰ӣ
СҩһŶ
ô˵ͺˣ
ˣ͵Σ粻˵
æתƻ⣬ָָߺӲӵϦȣ㿴ϦƯ
˳߿ȥϦӳߵĲϼԶԶȥɾ
࣬ʱСҩĶֲĿεЦЦֶˡ
˾ȴǹ˹ʲô
СҩƤһЦֻҪ⣬ôɡ
˾ɫ͵ֵѾ˵ˣԺǾͲڴԶˣͷҼСʲôͳʲô
ǸҪԣСҩԼ˼ˡ
˵ĵ
˾ȻԼһֻ۵СЦе˵ȣߵ㣬ǻؼҰɡ
˾ɫֽСġ
ĴӨ׵ĶֿʼȾһ֬ɫܿӵ˳Ĳ£žµǶ̺һƬ
СҩĶĥϳʲô⣬˿ûע⵽ߵѻҵĲӡ
Ϧ³˵ӰԽԽ
Ƴϣҹɫ
ľСҩͽ˾ȸոճԹԭڹ쿴ͼС˽
ү̣˺ү롣
˾ȴ˿˵ʲô
Сҡҡͷ˵ĵû˵ոԺ˵ˣүͷ¥ƹȥˮӡ
СҩЦȣסˡ
˾Ȼҩҩʲô뷨
Сҩ°ͳ˼ֵһǾʱǱȽϺãȻλΪ¥Ѿǵˡ
˾ȹ˹ǣֻͷС֪ôˣ
СΪѣǷô찡
˾ȳĬ˵˵ҽˣЩЪϢ벻ˡ
СͷʧԺǰ
Сҩϣ°ʹʵĿЩġ
ȣ᲻ʲô뷨
Ͼص¥ǾζŶ˽Һܴһӯ
˾ȿϣİɣзִ硣
˫Ҳֻǿڷǵϣ֪ѰǱΪ飬ֻװưˡ
ˮӣСŽǡ˫һſڡ
үˣүЩʣϢԾͲܹˡ
˫һô£ǲ鸴ˣ
СæͣûУ˷ģǴүպʹȥ˲ٵط˶ѡ
Ǿͺá˫һŷ
ʱһԵĽѰֿʵǴأôˣ
Сش𣬾˫͵岻ʣСҩӵĵȻչһԣܡƹ񣬼ȻǶڣǾ͸ɣڹ
˰ܸ찡¥һ첻ǽҾһӯɹûʵļȰ˵
˫ڰ֣⣺޷ǽһǵȵġ
Ѱü˵ɩⶼҲֻз¥⻹óȻϣǵʧӯὫƵҴ¥Ǻ°
˫̧ӺֱĿܣûǴĻ÷˲̴˵ۼǼӶӦӯģô᲻أ
Ѱ￩һ£ȻûԤϵ˫ô˵
ʵ˵Ĳ÷ɵһܶӶ׬Ǯ١
˫ĲϤԭҲֻɣȴһ
ҧҧֻý͵ϸ½˵⣬ֺܶ͹ŵĿ̶ûϣԾû׬Ǯ
˫ͷһڲˮĬ룬ֿ˵Ӷ׬ǮˣƫƫۼҵĿǮˣܣҪúĥһôˡ
ڱһŮô˵ѰЩҲס
ɩ˵ĶԣҲܳɹģҲû취֣Ҳд۵ʱ򡣡
˵꣬ѰۼĿ˽һۡ
ԭ뿪ڣһ뵽Щ죬͹ˮ
Ѱᡣ
˫˹ľ˵ÿ˶ԼķʽҹܲţԽԽҲͲˡ
Ȼû˵Щ¥ͽҵҵȫ˽ѰӯһһͣǷ¥Դǰ꿪ʼ⿳룬л˶ţͿˡ
Ƶһ仰ʹ˽Ѱɵ棬ǾвޣҲûа취ϾЩӯ½ǲʵ
˫˸Ƿɡ
Ѱһֻۣʱա
˫˵ڷ¥ﻹо仰λ˵һ䡣
ɩ˵
뽲
˫ƽĿŶˣ˵Ȼ¥ѾСҩԺǾ¥ˣҪʲôԼĵҲ˵С˼˵ʲôĻҲϣൣһЩ
ѰǣȴȻࡣ
һӣһ˵ĵġ
˼ܸɳ¶
ģľĵ뷨ȥﻹɡ˵⣬˫ʱˣҲȥɡ
ԲµգҹɫҲڼŲߣֻøȥ
һߣ˫Ͳһڡ
ǽһ٣Щ¸š
üΪֹڲ浾ӣε˫̫ܺƹˡ
ڽǿôٳַ¥꣬ûйҲпͣ˫ҪһЩ
˫˽һۣһҲϴֱ˵ɵ϶֪ͷ˼Ұ㻹ֺǺǵĸǮ
һ±ƣԼĶɵˣ
˫ûĵĴţһĸͬô˼Ҿôܣ
ɫһͣί˵ˣ˻ǲġ
ҪҺͰڣŲŻͷ͸Ұɨسţ
ͽѰУ˫Ϳ͸ˡ
ˣſϵѪǵ˵һãһ㲻ˣһ߿
壬ȻҲôԴǾܾѰˡˣǲǾ͵ѧ𣬷һСģͻһɶ
ӣ޺޵˵ߣߣ
ȥĶ
ȥ£

㰡ʲô۲Ĳļζ𣿡˫û˵
һļĶ˵飬æͷ
úúãֻҪúõģȥĶɡ
˫˽һۣ߽Ѱ
ӣʵΪʲô
˫Ц˽һѡ
ӣ￴ѰСҩЦСҩҶϱҷֲ𣿡
ӣСҲ׵ġ
˵ʲô˫һۣǶʱήˣûҵ˼ǣ¥ô˵ؾ͹أǲЩǷ׵
ȻвҵǽҲ֪¥ȷǼһóȻˣӿ϶Ҫһ롣
һںӣǲЩ¿˫ĸӡ
˵㻹Ը¥͸СҩˣǷ¥ˣοû¥ͱͨ췻ˣ̸ƨ롣
կʱ򣬵ϵĵϲƣһĭһԼԼ͡
ҪȰ˫ֹ̧ˣԼǸھֶܷܲ¥飬ͱˡ
Ƕ˶Ǿôˣû𣿡
˫˽һۣȷʱҲûɶô
һҭ
˫ָָ򣺡ˡ
ǹԹԵ˹ȥ䰢㰡ǲԸúôţԭǹŪʱҲǶġ
˫ͷһڽǵֱϡ
ȶȢˣҶˣиᱳʹ𣿡
ǲ̫
˫̾һȻȲģôˣȾǵĺӣҲ˭ģѲ׵ĸĸȥģ
εҡҡͷĸ˫
Բ¸߹ңƮ㡣
Сҩ߿ƻʵȣ¶ƹǲȥϢ᲻Ӷˣ
˾ȿߵµЦ᲻Ҳ֪֪϶֪ʲô˼ˡ
Сҩͷ˾ƶ飬ʲô˼
˾ЦЦƶָָԺŵķ򣺡Сϻˣһʱ֪
Ȼո˵꣬ͼСˡ

28


Сҩ̧ȥʵСƹڿɻˮӣ
Сҡҡͷ˵Ȼүʹ̲٣Ǿ͸죬Ӷүƹ˳ͳ˶š
˾ŤͷСҩº͵ЦţΣ
Сҩҧһƻĵͷﻹͦϵ
˾ȻӻСȥˣּ˵ȻӴ֣ǴϸȻ˶ɵĴ㣬ôΪ档
СҩüûԼſկ˳ļ̳ˣȻͨŮӿܱȵġ
ʣµǲ²£ƹΣʵ
˾ȳɼ룬ſ˵ﻹڼеĻָҪȥۣﲻڣìͷָǡ
Сҩһƻ̧֣꣬ͷ
ΪʲôҪ˵ﲻڣ˵ĺҪƵġ
˾͵ĿСҩģҲ²һš
ܰɣз¥ѹţôܻߣ
¥˵׻˫ģԼô󶯾˫Ĵ󣬰˵Ҳʱߡ
˾üɫһζĹ΢ƣģ
ľͶģӮˣעʲôСҩҲ¡
ѣнѰһţ˫ֻҲûôס
Ϲˡ
˾ȴǹ˹˵ġ
Сҩ۾תת˵Ӯˣ֮ǰͨ췻Ʊҡ
ϾһԴ̾޴Ǯﲻš
˾ȵ֧°ͣЦЦĴŮγЦҩҩθڻͦ󡣡
СҩεЦЦȻҲ֪ԼЩصˣΪһԴвͯӡһõ˾ȵǮͷһԴ׬ǮˣһĻ
ͦ˶˵ҲҶİɡ
˾üӳ˪ɫ¹⣬ЦⰻȻ
Ӯ˵Ļʲôעң
⡭Сҩĥ˼룬̽ԵʵһԴ׬ǮˣһЩֳɣ
˾ҡҡͷҲȱӡ
Сҩ˸ۣҪҪôˡ
ǲҰѷ¥㣿˵ͺˣľһһۡ
˾ҡҡͷҶԷ¥ҲûʲôȤ
ĴɫԽ͵Ů
Сҩһͣվ뵽ʲô˫ֱؽͰͣ㡢ôʲô˵˵ģǽղġ
˾ظͳɤƺҪĥʲô˼
СҩʿˮС˵ʵʵֵ˶ӣģһһĹˣұ֤һúöԵ˰ɣ
˾ŮѲһ顣
֪ԭСͰѵﵱԼļˣʶЩ˾ͷӿһů
˾Ȼ˵Сҩһţ˵ɣ㵽ҪʲôܲΪǽѾͷɣ˵⣬ֹȻҺҲֵôࡣ
˾ȺһЦ
˪¹ⱻͷ֦Ҷɸ⣬ɫָɺӡůƵĵƹ¹ճƯߡ
üĿ续ͷԲ»Ư֡
Сҩֻ˰ģһʱ䲻ɵÿˡ
ҹᣬĻðĿԣĹЮٵڷд˸תһ繡
ã˾Ⱥһ
СҩҲҵջĿ⡣
ֻͷԴɳƵɤʵһûãӮˣӦһ
СҩҪʨӴ󿪿ˡ
˾ЦҲʲôֵ飬ӦԲѴ֮
СҩɵĿ˹ȥģ
˾ĵͷ
СҩЩģһֻС֣˭˭С
˾ȳ֡
ɫֻڷ޳Ĵ֣СҩԼСһԱ
ΪҲ˲Щˡ
ϵһ겻䣬˭˭С
һһСĴָԣɡ
ҹէ𣬴һؽơ
Сҩɿ֣ȥЩɢڵϵĹ𻨡
ڵϼһᡣ
ۣ㰡ͷº͵꣺ȣ𻨽ɣ
ɫӵӳ»Ůĵͷ
΢⽥Ũ
΢罥һ˿ƮٴСϡ
Сҩ˸תѡ
۾㶵ĴŹɫķ䣬ÿִһжһʵ
ԽҲˣԽӦ
ϰ﴿ȻȾĿϰÿԼ׼ͣҲϰҵǷݼҵĸо
ʱǽ˾Ȼ˫򸾣ĺãϰˣѾ֪˾ĹˣԼǷ񻹻뿪
ſСĵ̾һʱһĵĴӴＷ
ֻģһûס˸硣
ҩҩôˣǲˣ˾߽еʵ
Сҩ͵ıӣ˵ǡ
һС˸㰾һ뽪ˮ
˫Ǹжɣ˵ľŪСͺܿˣ
СҩʵСﰡʲô
˾ЦЦһܻŪˣᶹӺƤ࣬С˳˵ζҲ԰ɡ
Сҩǰһһ´ӱ˳
˾Цҡҡͷ߳˷䡣
СҩڴڵĳᶹӣΪ㡣
ˬ΢ĶгС˷֭ȥͣ˲份ζ١
Ŷ潭˾һСˣСҩǣԱȣԼԵĸˬһЩ
¶ǣСҩ޵ζ治
˾̧ͷЦſСҩϲǾó
СҩŻԲĶӣֵζôãǻͷԸһЩȥ
˾һ٣ҡҡͷˡ
ʲôСҩһϵȸˣʲôʱ¶ô֪
۳ŵֵӷˣֻһܡ
˾Ƚ͵ѾһˣҼ˯죬û㡣
Сҩ̾һͻȻĴҲˡӣ˵ȣǲǹף֪Ҫţ
ȻôôɵģԼźͽ˾ȴ˶ģ˫ˡ
˾кЦôң
СҩһۣС˭ҲԸС
˾ȴ䣬ֽСҩϲԵһ̽˹ȥ˵ﺦ¶ȥûãŵȥׯϡ
Сҩһڽ˵ȷŶʲôʳûˡ
˾η
ҩҩ⻰Ҳ˵˵֮ϲô˵
СҩһֲɵӣҪô˵ըˣ
ǵǡ
аȣȥһãڼͷᯣʲôҪġ
ҿǺ¶ɣ˾һѪ˵
ˣҪҵҲֻСҩˣ˾ΪûôƢƤ
˴£СҩԴ԰ӣȴƼˡ
ߵʱѾ˵ˣ¥¶Լͳɣع˼̫࣬¥ԺĶˣԺҲڹˡ
Сҩſӵһ٣ϲңǽ˾Ȼ˫򸾣δκεĿ𣬻뷨ǴΪ㣬һůļңһֱҪӵе
Ŀŵ꣬м˵ȣлл㣬ллΡ
˾ЦЦЩԼĻģøлǡ
ȻֱˬˣҲʲô˶׽ǶСҩãҲΪСҩǷϡ
Ļģ㸶˶٣Ȼõ١
ողų극ͼСһ˱һ˱˽
˾ָָķ򣺡ɡ
ʲôСҩɻ
˾ȷһҳ˵°¥ӵ˱ߵʱЩˡ
Сҩһ㶣˿ָҲῴ
˾Ƚ˱ֵģҲᶼ㿴ͷⷽһ֣ʱֻ迴˱Ժ˵
ֲ˷ҪЩССҩľ֣ѧõҲѧῴ˱ˡ
˾ĵĽ͵ȻһԴʲôһЩĹ̫漰ҲСĿ˱ԺԿġ
СҩȣСǲǻ㲻ǶӦҵ𡣡
˾ü˱˹
Ȼ㣬һһҲڵĻûˡ
Сҩ̧ͷһһҪõɫȣҿû¶ˡ
ȻϻǱͨҪһЩҲһЩ˻ý˾һӵĲˡ
˾һĨ
ʵʱҲԼԵĺתȻ֪ΪʲôҲ֪֮˹ŵʥŮ֮ľѪҩ
ںµľǣڵĿҲֻʱģһ㣬Ҳп֮ǰĻعⷵա
Сҩ˾ȴӲĽ˾ȵĸ첲ģֻҪһԴˣ϶һЩʿһõĴ򣬸β
СҩæʱһĨڡ
ôǮûа취û취ˡһԴ죬ԽԽḻʱؽһ潭˾ҵβİ취ġ
˾ȴһЦҩҩ仰һúûȥġ
СҩصĵͷԣҪꡣ

29


ˮ⣬Ѱͷıſڡ
˵ʲôɩȥׯˣô֪
Ѱһ±ƣһĥôȰ˵˫ͽǷ򸾣˭׼˵ȫ׷ˡ
ˮӵСֵһˣүû𣿡
ѰС
ĥһϣòʱԺ˯ţĶʲô
Ǵүͷ˿˵ʲôʱҲ׷ʵ
Сҡҡͷļ˵Ҫȥʱ䳤һЩǾãû
Ѱİڰ֣ȥɡ
ɼѵĿ˿յˮӣ̾һ
ǲˡ
ԭΪ˫ҲСҩһȴҪѷ¥̸Сҩ
ү˵ô죿ڷ¥ˣö໹û̼Ҷˣ϶ȥҼҶˣҪҴӺͳֻڲ֪ĶƤ
ԭ¥ŵʱÿնн̼ҵӦҲ١ھ¥һأǡüҺ̼ڣȴûˡ
ѰȻɵ˼֮ǰ˲ٻӴп۳֮һˣ̼ҪˣòȻǲߵġҧҧžľڵķ˵ߣȥСҩ
ľСҩͽ˾ǰߣѰɾԺſڡ
Сȥ¥㣬̧۾ͿſڵĶˡ
үƹλҴүʹ̵𣿲ɵĺܣǸոճˡ
СϺЦܵ
ү˵ĹȻ˻ˡ
ѰһۣԼͬİСҩһƻ
˾ȥѰ׷ʵ
Сҡҡͷû˵үƹλͷдүŵĲ£ʱǾͲˡ
ѰԽˣߣϽߡ
Сһ񣬼Ҵҵˡ
ζ˿ˣѰڳ˹ס
ȻүүһڻϿǣԼ˽Ų
ѰɨһԺеĹЦ
ȻҪţǾɣҿҲӡ
ΪѵĿѰүǧܹҲ˵һû˲£ЩҪ˵̼ҲóҰ
ͷ۲ѡ
ѰĿ˿ľɷĴ֣תͷɣʲôֲǷ¥Ķң¶õ𣿡
ŵüͷһɣȻү˼ǡ
Ѱ˫֣ĵ˵ӽ˭ĶǾ˭𡣡
ɻȻ򣬶ԽѰһĴָ
ǶүӢ
ѰһַԸˣ֮ǰ÷¥ŵǱӡǮջ𣿡
ɶʱƻ𣺡ûС
Ѱʱͼˣʲôʱˣ浱Сҩͽ˾ɵôĿտ
ɲ亹Ѿڴˣġ
ˮãոߵôԺſڣСҩͷڶ졣
ҵʲŸԿʲˣúõ಻ԣƫƫͷ̲ˡ
һܵĲͷ̲ˣ᯶Ҫˡ
ʯǰĳŶ˿û᯵ıԹӰ쵽
һ»ƫƫͨĲ̲ˣôô
ιιι㻹Ե°
һƨĶ棬ſһںͷپġ
һѶͷڴڵĿּѵȥ
һ࣬졣
ʲôܳԵģⲻ˳ԵģˮôİԴΪʳ˶û˵ʲôų˼죿
һѽʯϣŭ
ҾͲˣ֤ҲôԼɣɾ˹ˣ̹ȻģҪϸƤǽϽۣҶΪļҶСˡ
ͷ쳣ʣոճԹҲԲȥˡ
̧ͷᯣ˵߽ʿͷļһٱһٵģܳԵЩѾˡ
᯷ЩүǣܸⶼĽӱȣ
ôܱȣǣΪǿڶǳĺģǣͱ̲ˣһ֪ĶҪ
ң⻰˵ĲԣҪҲͰˣ㣿ģ㵱ؤ
һ٣һãܱܲңһŶͶ̥ѡ𣿡
᯻εȣСڸв֪ˣŲǺһɤӣ˭Ըɶӣȥܴŵˮǡ
˷һۣΣ
ƲƲ죺ΣҲǱ˼иõ¡

ּ˵֪һֱɱУǾĿǰòֺ͹ŵһȳ֣
Ƥʲô˼
̾һ˵ǳţ»㻹ԸڲǰսڵǣƾУɽȻϣ˭Ա˳ŵԸ˲Ƶȥ̣һǴˣ֪ǹ˼ɵʲô
л˵ƨţЩͷˡ
ں΢ƽ֮Уһκսһᰴ𣿴ȷǱֺͲһսùŵỹıʲô¾𣿡ЦһǺǣ̵ְ˭̣
ӣĬš
Це϶Ҳ̫ۣʱǵϢһӣˮǺôҲǱ߳ǣ֮ʲôĦɽϲǻôȥ򰡡
ԭΪ̿ɴ˲һ
԰ûսǺ¶ҿԴ˰ʱȿˮǵķ˻ܰСҩ·֧
ͣͣͣҾĸۡ˵
ôˣ
ûΪ㣬ԼĥĥǸʲôһԴ츣ˮǰգҲˣҪæＯҲҪСҩ̸̻еʱҲ̫үţš֣ʲôЦ
ͷ˵ôҲԣһԴһɣˮǵİնƣҲ˺ǲǺܺ𣿡
ͷüģ治֪ǸŮ˸ʲôԻǴĿǹٸһ̸̻³ˣҿ̫үҲǹӵˡ
ٺһЦ
ˮǵʱǲ˵ֻҪ԰պãʲôһʲô
ԽԿۡ
ҲͰˣһһԴͨˮ·½·ִôҪĵλãͷ˵սҲΪ
ɵӣΪԼ׬ıˣҲֻСҩ˵Ǿ䴴ǲƸοԼˡ
ԺſڣСҩǣ˾ȵĸ첲޷޵Ǹˢӣװ׵ġ
˾üԺıӰͷ
ϸֱˬ˻Ŀǰҿǵʲô˼ģֻƽཻͺãʣµ
ڸոն˶ʱѾԼ³ͷ᯵ݣֻҪȷõһȴӶǻˡ
СҩͷզզȫǸûĺӰ
˾ü˿ԻʮŮ
ŮԲཱུӣԲԲӣһ˫Ĵ۾Ѿʮˣȴ
˵ףŸûСƫƫȴ˵ǸСӣý˾ȴ䡣
ֻּ˵С壬ȥĶ
۾ȥɽ
һͣͶ㻹ҰɣСϢںڷկںկȸߵأͷ죡ȥȥ
̧̧°ͣСүҿˮǵĸĸ٣˸Ұң
Ƴһۣǰ˰ˣ϶ڻԺдһϡ
ܱܲĺĺ۲ҲǱСҩˡ
ֺ޺޵˵ǱСҩ˲٣ҲưƴǸ˾ȸ棬һԽƻޡ
һμ棬ܸоĳСҩʲôǸ˾ȿŲģǸΣյȻҲָ֪оӺζ
Сҩմſһ˷᯵ۣһ
ʦүˣǷǾΪ

30


Ϥһϲ͵ػͷСҩ
Сҩʱֿȥеľϲعƽ
Ŷˡ
ĿҲȥĿ죬ֳ񾭴Сҩûʶ궼¶ֵɫ
˾ƽȴһСͷ籩
ڷüͷ˸
԰Ҳô֪ڷʦүôһթСˣ
СҩҲί˻ôôҡĺ
ʿˮε˵󣬽ˣҷڿò绨Ǹ˲Ůӡ
Сҩǣ˷һ㿴ɵӵı飬Ťͷ㿴
ӴˣϴҸ˵ϸķѾһ棬Ŀ
˵ţСҩһֽݸ
ô죿ϴҲ̸˲٣޸˺ܶĵطСҩôˡ
СҩЦЦһܲ
˵ңԲṼ˴˵⣬츣һյ£Ƿϡ
һ飬ôûʣ㽭Ӻ
ͷԵĿһ£ͽݸ˷ᯡ
֮󣬷᯶ͷ
⿴Сҩ̣ڷҲˣֻǲ֪׼ʲôʱʼأ
ѹر˷¥Ǵ˶Է飬ձԴֿʼˡ
֮ѡ֣ʵҲиԵ˼棬Ͼ÷ɡɽ˵ָðѿĿʵʩҲҲһЩ
ּʵǰ̰ٽ֣Ҫھֵ̻𣿡
Сҩڰ֣˿ĲϸȻҪɫҵ֣ƱҪˮֵȽֵͬҪӵԼɫڷдˣҪͳһ滮ֵһ£ǻ㣬ֻ»ỵһ
߹СҩһչϵӻӶ԰ɣ
СҩͷǷʦүϸ
ӣⲻŵ𣿲ҵǺ棬˵һٻϵסôȫĸԸĽӳ㣿
Ǩһ˿ڹģȲѣ˭Ը⽫סһӵĵطˣ
СҩŽ˾£˵ȫǲʵģûôӣҲûôӣֻǣ÷ɺɽܽеǮҵ뷨ˣࡣ
ôҲ
СҩոժµһҶʯϣƿδķˣſʼ͡
ƬҶֱϡ
Ϊ࣬˼ǽסʵΪ̡֣լԼլд̻Ҫ̻ʣ˵ˣҵֵĲʲôʲô߷õУ̻Ըҵģֻ̻װޣʵڲԸ뷨ǿԲչַʽӦԡ
СҩһۣȲ뱻չأõΣ
Сҩ᯺³֣û
Ϊû
Ȼ̻ƱΪȣĿǰֵ״д󲿷ִڿ֧ƽ״̬һԺõĵطҲ̫ԣ˵ĵطˮֵٽַǽ֣ڽ·ܱ֤ģԸ⣬ǲЩõ̻ûһ¡
һƳСҩۣǺƣ͵֪ǽչţ൱ޱ⣬һֲ׬ǮҲġļ򣺡С㿴Ҿ˵̲顣
ָߵƬ˵ϴ㲻˵ǽãҪ׬Ǯڲа취޷ǾǻؿһЩʱȿ˶ˣǮͻˣ
ҧɸֵ϶㵽һߵģ
˾СҩҶ֦ɫ˸δ
ʱСҲָֻˮǵĵͼ˼䣬벻뵽ĺ÷ӡ
Ƚ˷ʵʩĳɱּ̻ĵִõ˹ٸһãܴİ취
СҩһɵСӺãǷǸС
۲ݣ˵λҲҪˣȻҵƴҿ϶ʹҵЩû̻һӯЩӯˣõģܿ˰ɣ
᯵ͷ⻹ࡣ
ûгɣʱðЩ̶ʱ򣬵ǿԶһ
ᯣ᲻̫صˣϾ˵ˣзֳɵġЩ˼
ʣµСͷ˹ȥˮǵ̫үǣٲΪؼôȥҿ˵ɽˣͷûóԡ
ƲƲ죬Ը˵Ļɡ
ȷͷѳԡ
Сҩ̸̸֪еĶѾתƵ˷ᯣһƻԼôʱҪúõĶȦˡ
̣˵°ͣٵһȤ
˾ɫ˳е֦Ӧϡ
СҩóһƬҶӼ˵ҵ뷨չͳ֮⣬ǿ֮ͨȻֱ滮Ϊҵ֣û⣬ǲٵģЩմ󲿷Ҳ̹Ϊ㲻棬ǿ԰֮ǰ̣տǰ׬ǮǲܾǾܾҲԲչһ;
üʵͬˣҲ佨̣ӯִӺζ
ò˵һÿζʵϡ
ǰȷʵںķʽ״ǿԽеķö㵽δҪɵķõȥһ»ǻϣ£أһÿϽɵķƱز١
᯵ͷǱ¡
СҩƻһЦѵأ
⣬ֻһЩլЩ֮أǿĹ滮ⲿֵӯҵЩ뷨
˵ôֱ࣬ҪСҩˣŮȶЩֻ֪ʫĴС˼ˡ
Сҩͷ˾ȣһЦ
ҺͰȵ뷨Ǵ˺ʦүûĻЩլĻӣǿóһ̸òֿ⣬պ˺ʦүǮȥӡȥˣˮǰкôģȥõġ
úúáһ˵֣Խ߿СҩһŮؽûԤϵġ
Ҳ۾СҩĵСҩºܽ
һ˵һЩϸڵĶ߶߶Ѿȥ˶ʱ
СҩԽԽ˷ܵģ˾ͷһˮ
ͻȻϵЦһͣһĵʹϮͷʱ԰ֽ
ƺһȻᣬǱСҩע⵽ˡ
ȣôˣ
СҩͷͿ˾ɷ׵Ŀһץס˾ȵ֣ôô䣿еĿˣȷˣдܰȥһ𣿡
úúãԵȡ˵ţһᯣ㻹ŸʲôϽȥҺ򰡣
˼ææˡ
СҩֻĽ˾һһȣȽӣͺһ¯ϱˮ졣
ȣôˣ㻹𣿡ڵСҩֱҪûˡ
ʱȥׯϣȥ¥ҹ䣬塣
˾ĿŮģϢȵİοҩҩҩ£ҡû£һͺá
ôû°ȣڸоôСҲ٣Сҩ޴룬ҵĲӣγĴ۾пʼ
žણһξӨˮ˳۽׵Ĳϡ
Сҩţ𣺡ȣԲҲãôš
˾ҡҡͷѵ֣Сҩ˲۽ǡ
㣬ҩҩޡ
⻰Сҩ޵ĸˣһˮ˳ҧƵӣ£Ѫɲɵıϡ
˾ֻһɬ֮󣬾;ƺʲôڷͣ˳źһ·£֮ԭҴܵϢƽϢ²١
úҲƸոǰ㼱٣֢״Ҳʼʧ
Ϊʲôǰһڣ˹ȥֻʣŮĿ޺

31


ȣôˣ˵Ž˾ô׵εˣСҩµֶŶ
һֱǽ˾չȴΪһԴ壬иôһӶԭԼ
ڣͷ᯺ܿһ뷢԰׵ϴˡ
쿴ȵôˣ
򵱻ϣ̧ȥ
ԼĪСʱϵĽ˾Ȳתѡ
Сҩᣬʵȣоô
ү㻹ûﲻվһԵеʵ
˾ȶͷɫѾƸղǰ԰ס
˵ллӴˣ鷳ˡ
ڰ֣ʲôǺôҲǺϵˣոս̶Ҫˡ
ŲӵĲŻ̸һԴʱһгģƫƫ˽˾ȣȫȫֱһСŮ޵ĲԼ
˾Сҩϵۣ˵Ǹ㵣ˡ
Сҩס˾ȵ֣ȦʵȣˣûﲻҪҪ㿴
˾ҡҡͷãѾúܶˡ
ȣ㵽ʲôոպ㿴֪Σ֢״ǹ졣ǸȵɫСҩԽ˾ȵĲӺˡ
˾ҡҡͷҲ֪
ɻĿŴϵĽ˾ּ˵үĲȷʵ죬ҽָܳ鲻ʲôδš
˾ҡҡͷ㲻˵ʲô
֮ǹŵصĹƣǵһ˶ܸǽҩҲͲôˡ
Сҩ˵ȣ˯ᣬСϾˣһǻؼҡ
˾ĵͷɫƣ
ԼĪ˰յʱ䣬Сˡ
ڷѾ˵ĲˣСҩͽ˾ʱȻ˽ҡ
úԺ᯿ʧ˻һ߻졣
СүôҲһԣôһСŮӹ˻ȥ
̧ͷͼ᯺ͺЦеĿԼ
˵ʲôأʲôСŮӡ
һָָֻһۡ
۾۾㡣
ܲӵķ˸ۣ֪ˣҿҲӳиҵʲôʷˣ൹Ǻʺ㣬װɵںġ
ЦЦĴĵ˵ҪҪһ䰡үڿи֮򰡡
ȥȥȥҺʱˣû
᯶ǵķ
ǻ׿ּдֽ֣Ѳ뿹ּ𣿡˵⣬˹ȥ٩ǲѽδү
ͻڣƨү¾ͬΪʲô˾Ϳ𣿡
ϺǣҪּʲôʱôˣ
һƨ£ոյõĲˮ˹һ
ֻҪСүˮãҿ˭й
ǿǵ谮үϲŶӡЦԽ⡣
޺޵Ƴ˷ۣϲϡ
æƴǣҿɳܲ˭֮ŮǼҲǸСС̫ʷɷŲ𡣡
˷һۣŤͷһֱĬŵĺ
˾ȵõʲô̫ˣƽ޶ɷȴôͻȻ
²豭׵ĺ룺֣ƲǲǺ񡭡˵˶ٽػɤ
ѽ˵ϰ˵˵һ룬Ҫ˭ʲôæʵ
ϵķŬŬ졣
ͷһǲ⣺ʲô˼
Ƴһۣĵ˵ϣɲǹŵ𣿡
ŵ᣿۽µ룬Ĭ룬Ȼ̧ͷƣǹƶԲԣ
᯵ͷηӦǱ˼֡
üšһּ˵һѣԹŵĹƳоͨĹƳܱʶһɽүϵĹƣȴûͷҲֻѲܱһɡ
˵ˣ˾ڵĹƷǱѰ
⣺Ǿ֪˾Ⱦһ֮ͨӣôᱻôֵĹأ
֢״֣ƲǲƹƷǹƣһʱҲ޷жϡֵУҲˣһҩԼͺˣôֵĲ
᯵ͷļ򣺡ڼ˾ȵĵһ棬Ҿ;򵥣ԺһԴķ㻹ٸӴĪڶСҩʲô˼
ŵأǹƣ׽ֶʮΣգʴ˳˹ŵ˶Զ֮
ѰѻˣĿһºˣ۽µԽѪ˭СҩȤˣֻǺ棬ѡ
ȣһһԲ棬ǾҲͲԶˡ
һȣ͵˼£ϵŽȥ
ᯣ˵СҩһŮּˣĻ
Ǻǣô֪үʲôʱôһŮӵˣ뵱ǾǸ첻ߵСЩĵСǵӣκ档
ϲҲϷŪ˺üأûٸ¿ߡ
ʱüʵ˵ոǸѾˣ
԰ǽ˾ȵӣҲǽҵĴ̡
££ӣС֣ȻѾˣΪʲôǴ֮
ڸո潭˾Ȱʱ򣬺Сҩ
ҽ߳Զ϶СҩǸ׵С
ں˵ֻܵͣһԵˣ͵صɴ۾ƺԼĶ䡣
СҩȻûкͽ˾Բ
֮ǰҲ˵СҩҲΪ˳ϲż޵ңѵ˵
ţͷʼһ˿˵ҡ
ϣո˵ʲô׷ʡ
¹Ůҡҡͷûʲô
һ·ϣ˾ɫתСҩĵҲɢȥ
С΢΢üۼˡ
ôһµ겻óЩĿôˣСҩ﷢ģһҪҵҽĴ˾ȿ
ոߵڵĽֿڣʹһ
СҩƿʵСʲôˣ
̣˶ۼҴˡ
ʲôСҩһӣͼһΧڽҴſڳʲô
ͷ˾ȣϣүӲŽȥȥ
ạ̇̄һ˿𣿡
ſˣʲô
˵꣬һȺķȥ
СƬ̣ŵķˡ
߽ˣСҩЩ˵
λүǶׯϵģǰ¥߲ˣԭǷ¥ƹԼһΪڣãֱڶѾˣȥ¥һ¥ȻĵĹˣҲͰˣҲˣүҲڣ˭ҪôҲ̫ûɣ
ǰǷ˳իϵģҵڱ㻹ѾˣǧӰСǱԭŷ¥ôһ¥ܲǷţھ¥ˣҲˣС۳žҪˣ
ϵģѰʱ򣬷¥ȻڳһӣӻõֵģڵãֱӲˣһôµ𡣡
ҵϰ壬мҺͷ¥ĵϰ壬һΪ¥Ƿ˵ϵ
ʵʵĿԭΧ۵İվͶ࣬ôһ˵ֳ˶ìͷָ˽ҡ
¥ͻȻرգĪûǮ˰ɣ
ɲǣ¥һղһգ²Ҫ˰ɡ
һ˵ڷ¥͸˽ǸСҩЩƹ˼ĪҲˡ
ɲǣôƹͶүڵʱûЩϰô˵һŮ˹ôһ¥¶ҲΪ档
иݾڽ£˵Ҫط¥СҩɵģϾڷ¥ˣƹͶүҲû취¶ǸŮ˺ܰ裬˵˶үüӡ
֪ʲô˵˵ţԭɺͽѰڵʱǷµ˵ȻһԵתƵСҩϡ
ʱкɣΪһŮӳ̣ð֮踣ԭ
СҩȻûдոչתƻˣЦ
˿ȴ¶Ųľ⡣
ӷ¥ҴҸϻصˣŭ˹˵ʲô̸ոսַ¥ǩЭ𣿡
Щ˲׵ĨСҩŭ
УǼλϰôҲǷ¥ģ¥׻᲻û𣿡
˵⣬ֽսյոճһˮϡ۾ʣ˵ڽ˭ʲô֣Ըʣ˽Աӣ͸Ӵ˳ȥ
˵۾ҵ˭˭
Ц˵һȴңǴլʺºô˶үӣ㺬ѪˣСȥø
Ͳסѿڶƹ׿ڸҵģ⻹д
Ŷ˵ո˵ڽң˵ƹģҲˣԭЩϰ嶼λڵʱģڵͷȴҼҴ̣˵ûè˭ţĪǰѱҲɵӣ
ܴһ仰թ˵ﻰ
ȺСҩ˫ֻأĴϸıӰ
ԭֻһʱȴˣǺڴߵһ
ȻЩϰˣҲʼ˼˼룬䲢δԣȴƸոô
һת£ߺ޵ָԻڣһҤĳǣӶɾˣƫƫСҩ㣬ܸɾĶȥ
˵˿ʼ
ʱŮһ̣οԭǳ¥¼ĵط
һϰС˵ôʲô˶ãһɲŮˣͷǵ
⵹ǣȻˣ˵Ӱˣ˭
һֵԹŮ˳ģ˺Ϫ֣ҵ֪ĸŮӳͰ
ˮĻǴ߳ģδ˵ȴɳӰ˵СҩΪ˲
ĻǳãҲɾҲҼҴ̣
˵ƾʲôĸУ˶ɲģܺõĶȥ
㣡
λ̨˵¾˵£αؽ˰̣ϴڽҴſھĺ
ûԼĻϴβǻĪҲѧЩϧ񣿡ȻϴԸ߱ʱҲڡ
һǷֱģֺαΪһŮӣ
мĿǿ뵵ˮͻȻԱһѳһݺݵ˵Ҹ㣬ң㵫˵ҼҴһ֣Ҿͺƴ
ŵúηĵ㡢Ҫʲô
䣬Сҩ֣ϹŵЦĴȺ˳
ϣҵ֪ʲôʱˣȻһȫҼſˡ

32


ŮȻߣ۵ԲҲδѣȻЦţͨŵǸһ¡
ζĴǸˣаҵλӸҵۣҲ֪ܺõĶȥ
ԭʱץģСҩˣ˸ˡ
˵Сҩ˵˵أһϲ˱ңҸᣬ˵˵
Ů˫ЦдӶţܿ죬˶ͷϾͳһϸɰͰ͵Ц˵ﻰҲǡ
ʲôСҩĿ棬ֱĶˣУߵڰ׶Բԣ
Ȼ̧ͷ۵Ĳš
СҩЦ㵱Լ˵ҾͲ²˭𣿡
ҡҲ֪˵ʲô˵ţתҪߣȴСҩһ
СҩŴڼͷ黨裬˫΢Уôã߾ߣ㵱ҽǲг𣿡ǼϽҹǳԸɷ𣿡
˵ţſڵļСĶװɵ˳
̡
Сҩ̧̧°ͣ컯֮£ȻſڴƻƣҰһ͵ôãҵҪ˵ʲô
һҪȥã˶ʱˡ
һҧԼ̣ͣҴˣҲںģ˴ǧҪһʶ
СҩζĴˣ٩Ŀڸĵͦ죬Ĩҵʱͦ𣿡
ҡҴˣƹһΡ
˶Ҫˣ֪Ͳý
˵СҩߵýһظĸٳϹϵǾǵġԭҲŽˮˣ͵ģ뱻š
СҩֵĨҲͰˣҲٿ⣬ǧ򲻸ô˵ʹԵãһůºͱˣĪҪˣ
䣬˱㽫Ŀ⼯ϡ
СҩˣǸȥǸ̾ȥúú˵˵
̣õġĻмû뵽Сҩһ˵òԼԼˡ
Щ˵ĲԼԭͲɾˣѾԼĸˡ
ֻ̫࣬úúЧСҩ
СҩִϣǿӲ˵УǸ
˺޺޵ĿΧԼСˣҲֻö
Բ´ʴˣ֡
Сҩ̧ͷԼҪҪŹ
ۺᣬ֮ǰǻһ̶ΪСҩӣɢ
Ͼ»ô̻ڵţ̫ܵá˵ĸŮˣξˣ´˵ʱ򣬺ú룬ǱҲⷬϣֵΣ
Сҩڰ֣˵ɣ
Ķһͷˡ
ʱõȶʱһ̻ˣ̣ҵŷ¥յϢǹǰֻ֮ǰ¥Ƿǲ˿ԺҲҪתԣ⡭
Сҩ̻ƹ񹧾һ˵λϰõˣڷ¥յλǸ³ͻȻûȫǷλôĻλ
ֻƹ˵ȷʵ·ͻȻǶûյϢҲ̸֪ոսӹܷ¥ܶ¥һӦ鲻Ǻ˽⣬Ҳ⣬ǻѹ̫ǻž
СҩͷֵҶλƹ˼¥ˮǿ⼸ʮ꣬ҲǺϿͻ˵¥н죬ٲ˸λ֧֡
ǻӦˡ
ԸλҪģҽλĻҽʵʱһһһȥλΪΣ
λƹû뵽СҩȻӦôʹ죬һʱûзӦ
Ǹð̸ոս֣иӦʱ䣬˵Բԣʱ˵
λƹ֪¥ǷǮ˵ǧǴծˣҲɷ׷׵ͷ

СҩԺ΢΢ס
򺩺һЦٿ̶Ŀ͵ۿ˿Լ
Уλһԣ¥յҲֻʱģʱҪװһźܿͻȫµ̬¿ţλ֮ǰҷ¥̻Ժ̻ƹǣǷ¥ԸһɣлôҶԷ¥Ĺա
䣬Ϳʼ˽кˡ
ǸʹˣҾ͵ŷ¥ؿˡ
ԶԶԣҲǡ
¥ÿĳĿãһЩС˵ǾĽ
СҩҪһɣձ˵ĺ¡
˽һж
˵ү˰
Ѱһ֮ʣ¥ԭӯͲˣڻҿѷ¥ˡ
⣬ζĿ˿ѰıӰǶ˶ʲôû˵
Сҩһ֣ȣøλƹõˣҽȥһ衣
á
Сҩ棬ֻ̹ЩƹİǶɵöӡġ
ۼ󲿷ֵƹС˽ˣһƹǰͱСҩ
ƹͷĿСҩ
ƹɫݣ̣£
СҩĿʵ֪¥Ƿ¶ٻ
ƹü಻٣ǧ
СҩһСˣݸһ塣
ȥԪǮׯλƹȡǧӣԴ֮ҷ¥ٲ֮
ʲôƹˮҲͷģ⻰𣺡̣Ǻ⣿
СҩɫƽĿƹ񣺡ҽ䲻ǺŴ󻧣ǶԼ˻Ƿϵģո˵ҵ˲ɲҾ̣ͬΪı
˵գСҩתҪߡ
Ȧٶȷ죬ֱֱĿǺͦñֱŮ
ƹŭˣһ̣ԭǲɲġ˵𣿡
Сҩһ٣СЦȫޡ
мĶƹӣ΢ӲɾΣܱЩ˵ǿ
㣡
Ůɤ࣬
ȴΪ仰ΪһԹ޻ڡ
СҩС˰ڰ֣ȥ
˵գСƹǰƹ߰ɣ
ƹȥ
۽ǣĿƵĿСҩ
˷׷׺ĴСҩͬʱܶ཭ҵСҩȻά˼Ҳʼת
Ѱıֿˣģ
Ƴ˽ѰһۣԽԽӡ
Ѱ۾˵㻹Ÿʲôȥ
˵ţ㽫һ˳ȥ
ӲͷƤСܵСҩߣЦ̣£ˡ
СҩͷЦЦĴƹ񣬲ȵȵͦð
ɶͷһϸ˵ﻰҲǸո֪
ô¥кܶδ֮£Сҩɰ˵֪ˣϽȥ
ԭΪᱻѵ⻰һϲǣͽȥ

33


ľӣ˾ϣ罫ſڷһһ㱨
ҲСҩͷʱȻһЦ
С濴ŴģǺܹ˼ɱ˵뷨ĵغ
СҩЩƹǵԹԣǵЦԽԽ
һֺܴ˵ΪλǷ˿ֽԼƵǰ
Щ̻ǽѰȥ̸ǱʶģЩ˾Ϊ¥ĻӦ
ɽһǵûнСҩȥǸһߵ̨ǰĻᡣ
²ˮɾ䣬ֿһɵˣ¥δţѾ˲̻Ŀ⡣
ֻйӦԭԽ࣬¥ѡŻԽԽ࣬ѭ˼
ǵЩƹ̻ѺãԼˣ塣
˵׻ǸȦӡ
ʣ˭ϲְأ
һСҩɹİһƴ˺ƣܴ
ҴСҩϸЩƹ˵һˡ
СڣҲʲô۶ӡ
ѣҲÿЩƹǴ𲻴Ӧ
Ȼûǽ˾Ƚ첡鸴ʱĴλƹк֮󣬱˾ľӡ
ӣϴ֣չѾʮ廧ҪҪӲ˵
˾ȲǮԭƻΪʵСҩһԴ뽫СҩѾ⡣
뵽úԺķڰ֡
ˣͷͷЩ̻ùͺá
ǡ
ͻȻ˾ȶһԺOO@@춯
°ɡӰܿʧֻһζ
СҩŵĴſ̽ͷߵ£վ
ٴСϣһббڴߣƤ΢԰ףīӵʹȫעĿ顣
âĹɸϣ°߲߰Ĺ㡣
΢ϰϰЮżƬȻһҹ㡣
Сҩü콭˾ͻȻĻʣͷһ
˾Ȼע⵽ŮֱεĿ⣬һ죬ԭƽȵĺҲʼ
һ
СҩȻ񣬸æ첽˽ȥȣô˵ţҪͷˮ̫̣һʹѽһЩˤϡ
˾ȹеҩҩôˣ
ˣˮ̵ԼҲû˭ˡ
Сҩֲڱҧ˵ûûʲô
˵ţϵһСˮȴ۵졣
˾Ȼ˵СҶȥ˸ࡣ
ǡܿ죬һӰ߶
ССҶǽ˾ȵСˣֻСڵʱСҶٳ֡
С컹æ¥飬СҶͶĹ
ܿ죬СҶ㽫˸͹ˡ
˾̧˵ҩҩ
ƽ䣬һ˿ݾܾ
Сҩһ죺ǸҩҰɡ
˾Ⱥִܹɡ
ã治õġ
ȵСҩ޲˸Ⱦܡ
վˣ˾Ƚҩ𣬷пһ㲻ͬͲеģ
֮ǰչңڸֵչˣҩҩóҿ
ɤ׵ĿԲ׽֣µζ
ֱϴһۣСҩΣҲֻȥ
һֻ۵ֺС֣Ǹճͷɴ˿ȴһϸܵˮݣһƬ
˾һѽ˹Լԡ
ôôСģ۲ۣ
һ˵ţˮϴһ
Сҩֱֻһ飬ϼƣʱסͰ͵˵ۡ
ô᲻ۣ˾Ⱥÿüëһ
СҩһͷС¹ײ˼֣Լɣûµġ
֪ȴһѰסҶԡ
֣СҩԼԼ弦ˡ
ʹСҩӽǿȥÿ˳Ũܵ۽޺͸ͦı
ھֱ̫ܸܵɢȡ
ǹɹ̴տʼӣһֱǻĳλã˷ĽһҽСҩ¶Ź
ţһ˳ֱֿʼҲСҩܿһ˾СĵĽһɫҺͿĨںɫˮϡ
ֱϵʹʼˣָоһմӱóѩ⣬ˬˬһֱֱ쵽ĵס
ȣʲôҩడСҩĵ۾ִʱʱҲ̵ɻûһҩܼЧô졣
ͿĨϣ˾̧ͷŽƴССƿݸСҩɽѩʮֽȵҩĥɡ
ʮ֣Сҩȵĵɴ۾ǲǺܹ󰡡
ôҩݣԭҲûѲӡ
˾ȵָ°ͣ˼״Ҳ󣬴żǧӰɣؼмС
СҩҮǧ
ֵ̧ͷţŵһɵı㡣
ҿɵúúõıˡôһСƿȻôֵǮϵˮֻҪǲͿĨҲģԼͿǱ
˾ȽС˼εҡҡͷСƿ˻ȥ
Ȼ֪أԺұˣԺʱˣҸҩ
ƻգСҩЩܡ
˾ּ˵ԪǮׯ㿪ˣӣҪõĵǿȡͿԡ
ǿȻǸոڴſС˵ģ˾ȾȻԼСҩһ
⡭ôԡͰ͵
˾ͷɫ˸⣺ȻһԴѾҪҷֳˣЩҵɡ
ԴӼ޵ң˾ѾˣԼ˼ˣˣһӡ
˾ȻͷЦŰɣб޻òǾͷǮׯɡ
ǺðɡСҩĬĬͷ
ԭƻȥֵģСҩʵڷĲ½˾ȣҲֻùԹԵĴھľӡ
˿µϣŶݵİʱ⡣
ͷѾ¶ĶߣСҩƤժһһŶ
ʱˬĿڸӵǻÿ䣬СҲɿϡ
רĿСĽ˾̧ͷͲ׽Ů鶯飬ϵĿ̵ԽԽ죬ܿСϾֳŮʻüۡ
Сҩӣϻʣµļˮѣһĵߵ˾ȵԣļͷȣˣҪҪˡ
˾һ٣̧Ů΢
¶ԷţСҩһŶǿɬζ˵̫óˣĲ𣿡
˾ǵЦԽԽ󣬳˵á
ҪȴСҩˡ
𶯣ιͳɣ졣
˾ιʣֲĺ֬ɫ
ҡ
Ҫ˵;ӡһƬ塣
ӦѾһ
ϰԵȥҧ˲䣬һǿҵɬͳ⵽ǻ
΢΢üСҩȴЦ˻
ƭ˰ɣ
Ž˾п˵ģСҩĵ֣ЩЦ
ã۽ǣЦеĴչȥȣ𣿡
Ů溬һƬߵϼҪѤ֡
̫ľ룬ײ׽Ůǹɵ㣬˿˿ģʢһƢ

˾ɫ˳ʶԼ󵨵뷨֮Ķ̺һƬ
ʱſһӰ
˾Լľȣȿȡҩҩˡ

34


˭СҩͷͿнվԺſڣЩ֪롣
ӻ֣ˣ
ٳɣ첽ǰ
СҩϵЦ⣬ʵǱôˣ
̻ĿѾˣС
Сҩͷֽϵѵݸ
𣬿ɺóˡ
Ůָֻ˸ոѭѭյĽģ˾ȴ䣬ɫЦ⡣
æ֣лӣӵĳʳܳԡ
ͳԣѶѡ˵ţСҩ
ҧ촽Ž¡
Сҩûгԣֵ㳢ҸոմӼϼģء
ֻһЩ죬Щʱٳԡ
СҩƲƲ죬ΡӵţƬֵҽ¥ԸԸ⣿
֮ǰ˵ʱСҩҲȥˣûʲô飬ʵϣĿ滹Щ츳ģſڵάСҩǲһᡣ
Ͼһ̯ⶼԼģԼҲܴɺͽѰ˳֡
һ㶣ͨһ¹ӣҾѾͷĶЩм̧ǹ¥ô飬ֻ¡
СҩüôֹˣҲǸ˵ˣҡ
٣һء
æãӵĹء
СҩֱֱĿŵѣ˵һ仰ո˵Ĳ£ԸԸ⡣
һͷӽ£㷢ģһһЧӣֻҪӰŵģǣֻǷ¥ôĲҵңȲʶ֣Ҳף¡
ʣµû˵СҩȻҲ
СҩͷԽ˾ݸһЦֺõȣ֮ǰ˵Ŀ͹ͨͷׯϹʱ򣬽Ҽ¡
˾ȵƳһֻۣͷСҩЦҿĲ࣬һƹɣ
СҩЦü䣬ѧŷʮģ˵֪ߣҲ
˾Цãͷˣȥͳɡ
СҩʣµƸ˾ȣǾллˣѡ
ǰӨ͸ѣ˾˲䷭ӿһƬɬ
˻ȥöȻҪģҪ֣ҲҪʾһɡ
СҩᵹӣСȣ㹫˽𡣡
˾ϹЦݣ𲻴Ӧ
ӦҴӦɡСҩޱȷ߷ߵ飬һСѣĹĵĶ
һҧƤС˿ϡ
˾Цá
СҩգһС
վһԵĶŽż⣬Ľ飬Ŀ죬ȥҲܿ졣
ûͷˣ͸úѧϰδ¥ˣҿˡСҩŤͷ˵
ڸԼᣬôûᣬǷҲЩƹҲҪͷģƫƫСҩȴԼ
̧ԲŮȦһ졣İ֣صͷС
Сҩ΢΢ףСҲ˵Ȼʶ֣Ǹɻǳ䣬Ǹܼҵĺð֡
˭˵ŮһҪܼңǷˣ¥ܵ
ȻڲǺܶЩΪ۹ⲻ϶á
ȻԴӽ˾һרҵƹ񣬿ʲôԼõĸġ
ֿ˵Ǵ̣ˡ
ȵȡСҩŮ΢΢ĵ֣ص˵ȥվǹȥˣҪǰڹȥԶûδġ
ҧ촽ͷ
Сҩֲĵļ˵סֻҪԼǿˣ˵ʲôûֻİʯΨмرķʼա
˵֪
ȥɡ
˵գʱɲʱȴͦأһλ
СҩˣһЦ
˾̧ӵĿЦŮ
ΪҪôر𣿡
ǲη߼ίΣ˵Ķ顣
СҩӰѣ˴˵ŮӲУ˭ֺŮӴûлչʾԼǸǸĻᣬŮҲܶ죬ҿõˡ
˾ĿһСҩԽÿ͸
⻰ǷκεطضһǵҲ˵Ļ
ʱŮӣĵ£ӻ׹ݵգһˣƫƫһ۵СﾹȻ˵ô׵Ļ
һص뷨
Сҩϣε˼¡
΢Ѫ
ϵĲӶ
ԭһֱ飬ôʵˡ
ﻹλһԴԼҪճϢԶˡ
ͷԵĽ˾ȣһʱ𣬿˵ȣǰһԴķãǾȥׯסɡ
˾Ȼͷ¶ɻı顣
Ϊʲôﲻ𣿡
Сҩ黨裬Ʋ˵̫ˣҲϲ
ҲֻڵŸԼԭԸ
ΪӲݣȴŰݰܡ
˾һ򲻻ܾãͷæǾȥҵ
СҩЦе˵Ҿ֪
ŮϹЦ۾Ҳг
ϸŵĺΣľʢ۶֭ˮңˡ
ǿԺһӣһǺҸ˾š
ֻǹŵʥŮǷڣ
Цݽʧüһɵǳ
Сҩʵȣôˣʲô
˾̧ͷ䴽ǣʲôʱһԴ깤һǳӡ
ѽôˡСҩԴȣģҿ϶˵㻰ƤȥׯӣҾ͸
ãġ
ɤᣬ۵ȴӿ
ɵİԼΪεҪ׵ķǰĻ漣ԼҲͲôˡ
Сҩ̧ͼСһ˽
ү̣̻Ѿͳ꣬Ŀ
˵ţ㽫Ĳӵݸ˾ȡ
˾ҡҡͷСҩķ̧̧°͡
¥ҩҩģԺ󵫷¥ʲôؽңֱҩҩͺá
Сͷǡ
Сҩ˷˲ᣬ̧ͷʵЩĿɶ˺ʵˣ
ش̣ѾɳȥˣЩʱܳ
Сҩһʵ;ȥ̻ƱĪˡ
ǡ
СԱߣСҩϵֿʼĴ󷢡
ĿСʵСϲ𣿡
С
СҩʯϵŬŬ죺ζϲ糢
ϾӨ͸ѣСʿˮϲˮѡ
ⶼӵģһãǿſˮڲĵ˵лͣСϲѡ
֪䣬ͱһԵĽ˾Ȳ̨ˣСҼǵ㲻ϲ𣿡
Сǣ̧ͷСҩ̽Եʵ̣ĿԳԣ
СҩĽСƣԳԳԣԶپͳԶ٣ġ
С˾ȣԷͷҲֱȭͷСһ
û룬ͱӾɬˡ
ѵĽ£ɥСҩ
̣Ҳ̫
СҩǿЦ⣬ĵ˵֪ܺóԣЩģæһˣ۵ģûȥ԰ɡ
˵ţСҩС˼
л͡
Сɥ߳˾ľӡ
СҩһЦˣϿʼĵĴ˹

ŮЦСԺлصţ˾Ȼͷ۵׵Цȴֱͷ
ľ⣬ɱصĲ֪˼Ȧ
С˳ͷһûһԺǽεЦ˼ֻ
һֱڿǣ¥鵽׸ôźʡ
ԭΪѰүܵãŪһСҩˡ
˼ңΨһȷľǣܰСҩͨѾͷƬӿ
Ҳ˵Сҩһ֣¶ʵƯĵġ
ǶүѰǸȴߥԼĻУȽϣǾСҩ
Ͼһ·ѰǽҵˣԼ˵׾ǽҹӶĳѡ
ֱڣʶԴӽѰӹܷ¥֮ͱˡ
˾ȶʤˣȻԺǽĽŲͷһ裬лһ˿
ôһֱɲȴⲻ˼жģӣͽ߳¥ˡ
ڷ¥Сҩˣɵȥǽȥá
Ժſڣһҧ߽Ժӡ
СҩһˣЦݽʧڽĿˣϣƹ˰Ŀˣ
ԶԶվһԣϹŲڵı顣
̻ѾˣСֵӦѾĿ̡үˡ
СҩĦһɫѣӷʣŶǲ֪ƹǣ
ҧҧȻͨһ¹Сҩǰ
Сҩһ˼ƹʲô֪ĻΪô۸ˡ
ʱƹĴ󲿷ֶǶˣʶĶֶ֣þ̣ĸ
¥ƹмֱ¡¾ȻԼǰɴ˿ɼˡ
СҩӸµעɣγо⡣
ɣҪƣ
ɵ̾һȻ˵ү̣ҶԲ𽭼ңԲˣԲ¥
ƹڷ¥ʮ꣬¥㣬Ƿ¥ˣԲǴӺ˵𰡡Сҩ֪
ϹſЦ̣ͱҴñˣ֪ܶѾ֪ˣԽϴϷҶˡ
СҩۣټϣܶҲһɣƩ˵Ͷ̷¥ӡӣ˵˽滻¥أ
һ˼ҡҡͷû´һ֪ġ
СҩЦֽǰסģƹЩſڷ¥ѪĿɻģ
ӣһЩͨ˵һӶĴĿȴҰĵˡ
ͷһٲκε֮ģĶСҩҾ
̰ĲˣǷ·¥һúֲүٸһλᡣ
ҪҲͶ״Щ꣬鶼һһ˵ɡСҩЦЦĴɡ
ˣǱСҩ׷һΣʱҲͻ֮ӣֻСҩ˫ϷԼһ·
ã˵
ϼ졣
˵˽СʱЩͽѰһ飬˵һ
Сҩû뵽ǽѰȻôûģӷ¥˿ۻб˽ҲͰˣ¥Լӡ¥⼸䣬ȻҵתƵԭ򣬵нѰͬԭ
ҲСҩ¥ˣҪһֱôȥò˶ã¥Լ͵ùŴ󼪡
˾ɫĮĶɡ
ƹʵһֱ֪һЩ飬ֻôΪ¥ľϣûж㣬ңΪ㻹úõվ𣿡
ɶŽ˾Ƚͷݺ᣺ҲãԷ˵θøүͬۡ
˾ЦǵǷ¥ˡ
һҭε˵ϻ
ǽ˾ȻСҩף֮ԺԽԽƫȻҲ˽Ĳ٣ܴԭǽѰвȡ
ʱ˫¥ȫȨѰҪס¥ƹλãͱ뽭Ѱġ
û취Ҳѡ
Сҩ°ͣѰǸթģּʵƹ񣬻أ㻹֪ʲô£
ɳĬ룬ҧ˵ΪҺͶүҲڷ¥нҲˣҵһš
ʲô
СĿ˿ңѹ˵Щүүͷ˵ĺܶҵķ͵ˣԼ֡
Сҩһ⽭ѰҲ̫ȱ˰ɣ
ǽǺ˫֪Ķؤ뾹Ȼô졣
˾һ٣ɫɢһһٵʣ˵Ŀģ
ҲסˣľȻĵͷҡҡͷ
ֻСϢĻȥƕNǮׯķϰ壬ߵĺܽ
°ͣеĿ̵۶ϡ
СҩǵĿ˹ȥֶԷû£ŷɰڰ֣߰ɣȥո˵дһݳЩʱ͹
ɿ˾ȣֳСҩ̽Եʵ̣ҽô죿
Сҩɼſ˵ʱͷȷ¥¿ҵ㡣
Ӧ뿪
СҩɵıӰ۾
һβҰٴβãƱҪߣ֮ǰҲڷȡ
Ͼᣬһ¥ҵæңƹԱָ㣬ػ°빦
οڷ¥ô꣬ҹϵǳȥǵ˫˵
Ž˾ϵδʣСҩ죬ֲ֪Ȱֻ˵ȣ岻ã˵ˣĪ䡣
˾ָֻģãġ
Ѱ⣬ϾҲǽԼ¶СҩȻǽҵĴ̣ЩҲ̫ÿڡ
Ѷϼ£ҲֻܽԼڲˡ
ɼҴҵ߳˾ľӣǡڶŵĵط˽Ѱ

35


ѰɻĴʵĿ¶ɶˣ
ɵͷ
û˵ɣѰ׷ʡ
Ƥһ£ƽһǰնүĹġ
ѰĵͷȥԺһ
еų飬Ѱ˸ͷ㼱Ҵҵ뿪ˡ
ҹɫ谵ѰɵıӰͷͻȻһɲõԤУ˵Ķԣ˼ɸԼһϵƣҲķ
ҹɫŨƮ㡣
Сϣ˺˯
ǽ˾ͻȻз¥̼£һСҩǾʢҲֲ˯⡣
С鷿˾ȸֿŴⷱܲգüżĨǡ
ڸոգǰ㱨ʥŮ½չϢʥŮˡ
˾ȷüģϢ˭ųģ
ҡͷδȷֻ˵Ϣ˵뵱йء
֣˾кܿһɸӵȴת˲š
˼룬˵ȥ飬Ҫ֪ʥŮͳĹϵҪȷеϢ
ո˵꣬ϢҵĿ
̧ǵĿ򴰱ֻ꣬һӡ
һҵĿ֮󣬽˾Ȱڰ֣޷ּ˵һ࣬ҪҪæ
絣ǵĿŽ˾ȣӣڴŵǱߵ£˵
˵ʲô˶ֵ˵κ¶赲Ѱ֮Ľҩ
˾ȴӣȻۺʱ綼ԼڵһλȻҲ᲻Լڹŵ̽Ϣˡ
СҩҪæ˵޷ʱ䣬ȻϢǣ٣δ϶ŵ͹ŵע⣬ǶЩ֣һϢʱ㱨
ͷǡ
С鷿⣬һȻţǸϽۡ
˾ü:ͷ᯵ȷ𣿡
ӲĲǵ̫ʦͤĶӣǷ̫ʷҵĶӡ
鵽Ϊˮǣ
ͬˣִż̽Ϥ
ָоԼضıȴˣƫƫ֪סַŭĸо֡
˾ɫ΢䣬һ細ĺҹ
ָһһ׹⼫ӭŵ۶ϡ
ȻûдĶ֪ӱ濴ºͣײŭȴһɱϡ
ŭѣ
ǲ֪̫ʦҵĹεԼӡ
˵½ͻϲƣӼ̫˽һˮĹְԶ߶ǡ
˾ǹһĨζЦݣи֮ǱҸܹɡ
ĿŽ˾ȣɻ󲻽⡣
˾ָߵ񻨴עֻʣһ
ͷҸ˸ˮǺ˼ĻҪȢˡ
һͻȻ뵽ʲôеɻ˳ȥ
˾ŵ߻ҡ
СϣСҩ˯öᡣһͷīɢɰ׵СԲཱུģӣ΢ţӨ֦ͷˮң˲ɵҪҧһڡ
˾ֻһڸ᲻ԾĹ˼¡
ƽϢԱߣĽ޽һƵƤĳ𵽶
Ů񾲵˯գǻĳطҸаΧţһʱ䲻ɵĿˡ
ȡȡ˯Сҩ߽˼
ûƽ࣬˿Ůɤŵ㽿ŴŴġ
˾ͷһƬ
˳˵˼ҹΣԭ֪ʲôʱԼҲξֻǣ֪Ǻûǻ
֪Ů˵λشڡ
Ů۾죺ȣȣ㡢Ҫúûȥòã
Ŵɤдһ˿˲ľܾ
áЦᡣ
ֻŮЦţٺ٣Ҫȥſơ÷ѩģҪġòá
ԭΪϴŮҲֻ˵˵Ҳˡ
££ɢµıӣ˾Цãġ
ɫԽͣͷִսŮૣҩҩΪʲôҪôã
ŮüΪ
ΪʲôŮϹŽЦݣǸܣͲ㡣
˾Цҡҡͷ
¹£ŮͷӨ񣬾ͺϺõİ״ɡ
˾ɫ˳ѵˮһɿһǡ
̧ͷ׵ȻͨһƬ
ճյעСҩ˯գСŮ˵ҩҩҵģҲԵǵġ
ڷģȨ
úԺԭڴϺ˯ֻһ͵۾
ֱԼ´ıӣǣӼͷ˯
¥յ꣬Сҩֽֿʮʵ˹ٸ֧֣̻ܶӻ޻չһɵĽš
ֳտ׶ΣһĿǷΧʮ
̻ܶСҩôʵܶĶѡ
Щ̻СҩҲ˻ֹ࣬ȥһЩƷĶƷҹСֽɡȵȡ
صĵλãԱ֡ŵ˵ӷḻ
ö̻ԭҲǴӲ֮ǰҪϻ߶Уķʱգֵ˷ѺͻỨѺܴһӡ
ˮǱ磬СҩռǽˮǴһСĲȸСȫ
ֻһڳԲһӣҪôڶʱڲܣһжҪʱ䡣
οģʽǷɹغ÷ɺɽڷʵʩ֮
һ̻Ѿʼɵװޣڷ¥ԱߵλãСҩ˾ȵľһϴ̡
Ѿս˾ȵϲװ޺ˣǽľ͹ȥӣСҩŽ˾һȥˡ
Ϻ֣ææ£öնǰΧۡ
˵𣿾˵Ҫʲôҵˡ
ģˮֲֵͻȻôһֵгͻ
ǰһſڻǿ֮ӣ־λֵ֧ġ
ҲԣԭˮֵĵطǱǰĵˮ֣Ҳôįôˮת
һ˵ˣģһԼٷ֮ʮ˰
Ǹãԭˮ־ͱ󻧰ѳţǵҪ͢˰øǼϹԭС⣬һ׬ӣҵúúôǲɣҾͰᵽ
ԶԶԣģȥĶ˭Ǯȥ
˵¶ǽҵķ¥ȥ
˴ͷܿһ˾ȥ˷¥
¥㻹װޣ⿪ٳһҪפֵ̻ѯҲ˵ǹŴ¥
Щһţһǰһ˳
ƹ˵ǽҴǣͷģ˵˵ʲô㣿
ɶһ
λԲ飬ֵĺͶ˽ϸ
˺ɵĴһ¶ɡ
Ů˾ǽ̵ˣĳǵһʱֳĺܶ˶ˡ
һŮ˶ʲô
Ȼ˵ɫ۵ףʱɵѵ£ѾӦЩϹŵЦ󷽵Ķһ
ҼʶֶλһҼӶֵ뷨ɡ
Ҫ˵ľǸλȽϹĵĿ˰աԼ⣬ԿߣҼҴѾӴϸˮǶŽ¿
˵ֲʧºͣϸȫĸڳ̻ǽ⵽ֵķ棬δ˵꣬Ѿвֵ̻Ĺ滮֮Ҫµ棬Ǩ
ȺСҩű˰Χĸ˽ŵο
ͷŽ˾¶һмЦ
ȣлл㣬ûҲɳô졣
ǸЦ꣬СҩøС
˾ҡҡͷЦɱлңһֱΪʦҲͶðˡ
ǰʱھľӽʱСҩҲ䡣
ȻĿǸ⺺Ҳóĺרҵ
ǴԱǴĿִҲǸѧͣƫƫʲô
ǸʱʱͻȻֵ磬ײβСҩһļʶʲô֡
կĺ᰸ȫС׼ס
ôһСҩǶԽ˾Խˡ
Ǹһҹӣƫƫܾ£ôʿ
Ů˫Ĵ۾һգգĶԼ˾ɻ
ҩҩôʲô
Сҩ°ͺһŵѲ飬òĿڡ
ȣ㲻ʵŶ
˾Ȳ⣺ҩҩ⻰Ǻ⣿
СҩƲƲ죬޺޵˵֪ҵȫȴһ㶼⣬Ҳƽ
˾һ۵˸ζ⡣
ҩҩôƽ
СҩץץͷҸʱ䣬ҪΪʲôֲΪʲô˶ΪȵȣҶҪ֪
˾üǹ˹ǰյŮӨ׵Ķѹ˵Ц˵໥ϲ˲ŻԷ֪޲޲ҩҩô˽ңѵϲң
ŸʲȣСҩһͣоĺëΪ繵ķը
˫λãͰ͵˵ҡҲûУҵ˼ǡǷް
Ůͨ죬ɫʤˡ
˾ɫ˰Ц˵ҩҩ˵û֮ȻҪ̹
ڷϼģСҩһȡæתƻ⣺ȣǻȥĸ󿴿Щľô˰ɡ
ȣʲôʱôˣ
˿̵̧ͷ˫ȵӣһСģڻ档
СҩԴʼװֻ¶һźĵϸɫ
˾ֻԽȣֵãġ
վһҹŵĵ⣬Сҩ̧ͷŲĸƮݵĴ֡
ֻͽ˾һģôôġ
طâȴԳɷĴ֣СҩְԸ̣ôôȫܣô㡣
Ӳ书ûɶˣֱǸˡ
˱ˣСҩĹĵģո̽СJIO JIO곤ѥ
ֺ󣬼°ɫĳѥͻȻȾһ۵գЩˡ
ˣҪĶƻأԶԶ
У˾ȽŮС۵ףеЦԽŨ
ʱͻȻһ
ҶССķƷ
ҼС㿴ǵĸӻ𣿡
ǽɽɽҲǲġ
ǿǿ
Сҩ첽˽ȥ

36


˾ȸҪԶԶľͼС˹һ٣ͣ
Сҩһžͼһ糺ȹòŮվһԡ
ԶѾģŮڴƹʮФľ
Сҩϲһľ񣬽˾罫͸Сҩ
ʮФɣ
Ϊ˸ĸҲŵ
ʵƹô£
ƹæװʮФСĵķŵϡ
̣λˮֻƸҶܰС㣬ʮФ˵·ƷҰٰǶӾߡ
СҩüҶܰ˵ҶС𣬱Ǹ׶˽У
ȻΪҪƫҪڵȻڳǾġҶܰû˵ѾͷȲˡ
СҩҲգλ涨˵ڷڵĶǻƸҲһɣ
ѾһҭûûУǼСܿЩľͷѾǵĸˣǳȥôһľͷֵֵ
СҩϵЦݽʧ˵ ЩҲڹﲻֵһᣬҶȴ۱ǧ𣬲ǲ
Щǽ˾һһĿ̳ģ䲻˵˶˼滹пֺϲ
Ȼδ˵ʮФ壬СҩܾÿһƷ̵塣
Ҷܰ´Сҩ۵ĮڣСҩ
Сҩ̧ͷҶ֪ܰҶСкָ̣
ӿҶܰĵһۣСҩܸܵԼĵ⡣Ȼ֪ɵӺζȴСҩܲ
ҶֱֱܰĿСҩ˵˵ҲСǣͷģ
ΣŮǸ߸ϵ飬ΪĲˬôҶСʲô뷨𣿡
ҶܰЦͷϵҲŻζ£СҩǸʲô˲õЦ
Сҩüڿ
ãҶֹܰͣЦĿСҩС㣬֪ΪηЦ
Сҩ޲õۣΪʲôЦĶ֪û׼С衣
ڽžǿͣСҩס˵ҶС㣬˵
ҶܰĴСҩЦ㲻һŮ˻⣬Ҳ˾ƣƽϣ㵹ˡ
˾ȣǵĳƺСҩͻȻġ
봹ӷľϵĳǰҶС˼ǸŮˣ͵ڼඣ
ҶܰӰ۽ǣˡ
СҩһϹųЦݡ
ԶĲ˵ŵǰŮʣҳҲ̫ҿɲ˵λͣϲĵһƿһֻ֪Ժֵ档
㣡ҶܰȻСҩָɣ˫΢Сҩ˵㣬˵Ƕλͣתƻ⡣
СҩʼЦԽ㣬Ҳû뵽Ҷܰô׾ͱŭˡ
벻ǣÿﶼһ˳ӣҶСα߳ŭ
Ҷܰǳ̼֣ոյҲװģСҩ߲ʱ
޵ָСҩƾʲô˵׳棬һƵ۵СãҪ˾ҪϲΪ˵ģ֣ûн֧֣ʲô
Сҩ˹Ľǰָͷƹȥĵ˵岻ϲҪǲǵҲҪҪھǽҴ̲𣿡
⻰ʣͨҶܰı֣Сҩʶϲ˾ȡ
޵ôʱ䣬Ҳ˵һЩԡ
뵱˾ССͱ۳ɽ̳ʱ֥ģ֪²˶Ůġ
úããº͡
֪˾ȺկĺлԼͬкܶףΪ֪˾⣬ǾԲͺᰳ׵ġ
ϾǸˣҲӣѡһɱ˲գ۵Ůħͷһ
ǽ˾ȵĲ鼱תֱӣ˺ܶˣȻ¶ĶֵõСҩ
СҩҲ¶ˣԴʮˮ̻ϣ˾ȵĵһۣҶܰϲ
֪֢ҶܰҲӲ壬Ҫ˾ȳϲ
ҶܰĸҶɽŮعѣǿн㣬ֱűų
˾ȾȻȢһ֪СãˤһӵĴƿɹޡ
СҩҪ֣һͻвˮ֡Ҷɽˮּɶ֮һ̻תƵˮ֣Բ뿴ġ
ԴΪڣ֪ôСҩ
ոһ·Щ˵Сҩжã˾ж谮ʵļֱҪˡ
ǿСҩϵһϸɫȹЩҧ
˵ѾͷΪԲϷˣűʦ˽ңҪϽ˾ȣôᴩôõȹӡ
Ҷܰҧź˵Сҩٵ⣬޸˾ȣΪϲһ¼Ѿͷ˾Ⱥˣ֪ӵĶȥ
СҩڣѽᣡƳҶۣܰⱧʮФľ˵ǲɣҼҰϲˣԼֵʮ͸ңҪҵСأǲ֪ĺÿÿˡ
̧ͷּɫ·¥˸Ȼһ£˵УҶС㻹֪ɣ¥͸ҵģҵôõķôĵĸСҩķ𣬶Բԣ
ҶܰĶҪ˵ϻˣСҩ㲻Ҫ
Сҩڰ˹ЦҶС㣬ǽκϡ
Ҷܰ˵Ķˣ˾ĺϲСҩˡ
ĴŴ˵δӸõСҩֵĳ͢ĵϢʴְìͷָϡ
Сҩ˽Ը֣ΪӾͿΪΪӴ˵Ĵٰɣ
䣬ͼſ߽һҡɫӰ
ɵĺܣ֣ǱСү׿Ӧʵġ
СҩͷͼͷһһȺ˽
Сҩ΢΢ס
Сҩͷ񣺡ɣӴˡ
ո˵꣬ͼĴģ٩ô£ǡ
ֵδ䣬ͽʵʵİһţôôࡣ
ƲƲ죬С˶˵˼ǨҿǼɫ˼Ǩ
һ죬ݺݵĵ˷һۣתͷСҩո밢һ⣬ٶͦ찡
ôȥѾʮ̻ѾʼװޣʣµլĲˡ
˵⻹æҵˣЩ˶ָĶĶԵĸЧʡ
СҩЦЦ˵Ӵ˶һڹ̿ɻ⣿
ոտĻȻһµϽ֣̻ͷ룬ֵ࣬ڲ֮ǰҲͷ
СҩǣҲǶ˴ˣûд֧֣Ҳô졣
ڰ֣ǽʹҿûʲô
ڷʵʩ֮ǰСҩ˺ֱܶҲûֹ
Сҩб滹ſڵ̻һЦ˵ǻЩطҪ˰æء
˵˵
Сҩ˿Ҷֵܰ˸ȥ¥ϸģ
ʱҲҶܰ˵ЩӡȻãü˵Ҳԣʲôèƽ׵ĵ飬ߡ
ҶܰᣬɶԷˮǵĸĸ٣˭Ҳܵ
СҩЦеĿҶܰҶС㣬Ӵ˵֧֣ϾҪҵˣҼǵǼƥģҪҪҸλ
㻹ԼŰɣ
Ҷܰʹȥˣһ񣬴Ѿͷͷ뿪ˡ

37


ָָܺҶܰıӰʵᯣǲǼŮˣôô찡
ͷߣ˵ҵӴʲôӰǺҶɽȥúԺ𣿡
ץץŶʲô
һ˸Ǯơ
֪޺޵˵ԶԶԣϼһͨңҪ𣿡
Сҩ
ܻ¸ôݵϣԭĥŸͷڷ¥һ٣룬˰ɣʡóˡ
Сҩ񶼱ˣ᯲ڵ
ˣôʲô˵˵˼ҵҲЩ
ͷҶܰıӰƲƲ죺Ů˳ôˮģΪҳص𣿡
СҩѲɳԻ磿
Ȼ޿˵ǣԻģ͵Ǹˡ
ȥȥȥ˭ҪӣСүҪֿ˳һڵˮңʲôϵ
ͷ˵꣬͵ԵŮһۡ
СҩһŪĪĵҲԻİ
᯽˵ı鶼η
ĸ󸽽İխĿռŵѹ
ȷӰϪǹŵʥŮ
ΪӱǵΨһĹܱأϪǲӱ۰ŮȻڲ쵱ġ
˵ŮǧųģͻʹܳҲضáһôǹŵʥŮ
ͷֻڲϢǽһȷϻҪŵȷϡ
ϾŵһλʥŮĹңȻЩĹŵ伣Ҳųǰŵһ֮дĹŵ١
ʥŮ˼Ȼѡ֮ˣŵҲֹһǳʥŮȻ󲿷ֵʥŮǳԻ壬Ҳų䡣
ɺϵǣԷȻǲĿֵǣʥŮ粻֣ʱ֣ܿɡ
ּ˵ϪʥŮҲżĲǣǹŵǰ˴ˣǱѹŵ壬ôЩ꣬ȻͲԹŵ˴ԾӣôЩǵҲ̽˴ˣʥŮһٻ¹ƣҲǵˡ
˾ȳ˼룬ֿ˵ǵȵȵȣŵķӦ˵
ãԺͷԸǡ˵⣬ЦʵүҲ̳̽ˣڿԻׯ𣿡
ʱ䣬ΪҪСҩӴԵξҪ˾ȶ۵ӣҪˡ
˾ȵɨһۣһô֮
ûûûûе¶ҵҡ
˵ţ˽һ뵽ʱ仹Ҫţͱ
ԼúһܼңﾹȻҡһ䣬ʹСˡ
ѹեҲͰˣСҩŪһЩѧһϸ˵ֱ˷ʱ䡣
˾ǣ˵Ȼô᲻뿪ǾڶһʱɣŪˣڻׯӡ
ϵЦһͣ޲ýԼͷҧ
ԼڵĿԼôô㡣
Ҳ֪˾ȴ޵ķʸԼ⣬Ҳֻôͷɥĵͷ
ãӵġ
˾ȿǴͷɥģЦҲҩҩ鷳Ҫоҩҩܸߣͷæˣ㡣
ģһ̧Դ㲻ƭҰɣСﳤһ˫С֣ôҲǶϵĸ֡
˾Ƴۣŷ¥̧̧°ͣ㵱ҩҩôӮ·¥ģ
԰ôû뵽һŶϲ˵ȷһ֡
ǻ˵¿Сҩ˾С
ּ˵ӣ֯͹һҹУȫʺСﴩɫ͵ľȥ
ҹУɽ𣬺ķĴ󣬾ʹɺ͹ǱʹͣҲ򲻵
ƫƫ˾Ⱦǽҹ֯ĶңŪƥҹж˵練ơ
˫ϲݻζɫΪҹãȴ֮
ö֮˾Ҳ㲻ͣСҩСѾͷЩεȹǺܺʡ
˾ȵͷʲôʵˣҹʲôɫģ
ͷɫΪǳɫϵɫ׳ɶɫ
˾ȵĿ˲˲ıע⣺ˡ
򣿡ɻ
ողǻĵҪȥôôһֱˣµûĿ졣
˾ȵ˵ԺɫԼɫɫҪ͹ˡ
ΪʲôɫЩСϲɫ
˾üһ壬ɰͰ͵˵ϲ
೶׷ʣӣϲʲôɫģ
˾룬һ˵°סࡣ
ڽ˾°׳תһȦСţҿԼϲɡ
˾һڵֻҪɫɫصģʲôɫá
ࣺɫˣ
˸ո߳ڣͼСҩ᯴Ӳĸ˳
ʱ˾Աߵֻһವϴ
̧ͷͿ˺Сҩ˵˵ЦЦ̫үһɧϽۣԺһ鷴Ӧ˹
ֲôɫԭԼӾȻԴˣ
ڽ˾ȺԶСҩȦζԽŨ
ҪȤԱ߽˾˵ǰԵ񣬸ʲôȥʲôüҩҩ㡣
һ鲻Ըˡ
һԭڸ˵СҩͷͿ˽˾ȴӰ˳ɫ΢΢ס
˲Ϻ˵Сҩһ˹ϸϸĲ鿴һ
ȣôôףĶҪҪȥҴ򣿡
˾ȡҡҡͷû£ͻȻЩĻŶѡ
Сҩ˿ͷĴ̫˵Ҹո㣬ҷȥ¥Ъ
δԶ࿴棬ǳ˳飬ô֪Լôװˣ
СҩŽ˾ߵͷ᯵ߣǸ˵ǸӴˣȲûʱˣڻʩѾʼˣ»ҪľǴǿ԰æһ£˿ŻѣѣȻͻγһѭ
ҲͬСҩ뷨ãһᾡġ
УǸġ˵СҩŽ˾¥ȥ
Ϊǲ˾ȺСҩĺܽ˿Ǽˡ
ֻǰĻЩۣ˵Ӻɷ򣬻Ҫһ
˫ֻؿ·ߵĹ£Ƴ˺һ۴ȤĲҪҪĿСҩװƣ˼װװĶð
ڸոСҩ˵ʱ򣬷᯿˽˾ȴӰ߳ûûʹ
ƫƫСҩһȥǱ˳˽Ƶֱ˲ģ
һۣ˼ǽ˾װƭ̫ɶˣ
һסŭĺѣͷһ¡
ɵ㣬ȥʲô
ݺݵĶǵ°ӰﶼƭȻҪ
һɸֵ˵ӣ鷳˼Ƿޣ˼ҷ֮ƭƭôˣĻԡ
ܺõĻģҲƭˣΪ˷򣡡ߵ˵
ηҵĴ˰Ҳ˵˽˾Сҩɷ˼ƭҲƭˣзȤ
һڣƨȤҪСүҪǳ˾Բҵķˡ
ǻʱĸһˮˣ˵⻰㲻찡㶼ƭٻˣ
ҡ˭Ҳϲء
˾ȶѣֲ֮ͣ˵ĶԻնС
ɫ˳Ϊ˷ֵʱٶȱǡ
Сҩһ٣Ĵ˸£ָоŵʱ򣬱˶ͷһˮͷ˽ŵװ塣
Ŷ½͵ʵ㣬Ķ
˾ȼ״һʱ⡣
⳷ȥСҩֻ˲䴺ů
ӣ̧ͷ꣺ȣΪʲôô䣿
ϴúԺҲǣȵģСҩ
˾̧ķɫǸ⡣
ǸҲǹġ
˾ȵɫ˺ܶ࣬СҩҡҡͷһĵЦݡ
û£ֻҪû£Ҿͷˡ

38


õ·Ϸᯱ߱ʣոСҩ˵ʲôô죿
߱·ߵСʯӣȻҪġ
᯸һۣϹҾ֪ı顣
ǲҲ˵˵ô취
ԣǸ⡣һ٣֪
᯳̾һҿԺҲԳСүˣҿ㻹ǽСҩӦˣʲô֪Ͱ˵
ͷְĿתƵ˷ϣһ϶Էļٵһֺ֮⡣
ٺ٣ǻͷʦ𣿡
û˵ȥȥȥʦ;ʦʲôͷ
ŷ½ǣᯣ֪ôһа취ԲԣϾû벻ķ
ûЦٸҴñӣһҪ̫ʷǱɣԴӸʺĵط˵ͷʦǵӣԩԩõ껪˷ˡ
ѽôܶ㵽ͷϣΪ˽ˮİˮ֮аǸм㶼
ｫһˣʱ䣬ͷ᯵Ĺ£ˮǵԩٴ߰˳ɣ˵ԵĹƽҲǵ˺ùٵļˡ
˵䣬·ˮĴｫһͮͮƻݸ˹
ˣС˼Բƻġ
ţмС̯̯ϵĳʳ˹׷ҪԼ
ͷΧЩܳ
Щ̫飬ֻƴǵˣ󲮴ɣллǵĺģǮɡ
ǰջȥɣӴ˲ջ¸Ҳ˵
ʦүô¸һƻӣʲôҪûǣҼҴţָҪڴﰡ
˵ǸƵͷǰͷ᯳ԩٴӾǱһ̰ģŵԻָ
ҼҶҲǣĴ£ǼһӶˡƻĴҲȦ˵
ã治ãҺͷʦүҪ£ҲҪˡ
СĶȥǶ˱ᣬˮǣǵûбôӵָоԺ
Щ̫飬֪ôܾˣͷȾܡ
һᣬܵ˶
Ŵָָİǡ
Ƽû㿴Ƕãλıѵ㲻ǹϺӣ
Ҳܿģɲˣվ˵үҲ˵̫үʲôϵ
һ˵ңװĸƵģʵǸʲô취ûС
ۣ㼤ҲãֻҪҲ˵˭ǿҡ
˵СүˣϻһȥСҩʣ⣬һа취ƾҪߡ
Ϊ˱ԽԽҲֻýеͶ˳˻õõãˣ߰ɵϸ˵
Ϊոպ飬СҩͻȻ˷ʮ
ý˾ҲЩʱûмʮ˱һȥӡ
ݼ٣ûŵĶСܲͷǣﶼĵġ
Сҩͽ˾ȸոߵӵĺԺ洫һŭʮ񾭲㲻ôдȻҸû꣡
ŭֻһĨƮ
Сҩͽ˾һۣ϶¶Ȼ顣
ֵֻǺΪʲô
ţ˽ȥ
ոߵſڣͼһְűڲϣһָ߾һ
ʮĵ˵ᰣĲ˺СҩҰдġ
ٿңΪʲôҪдҿǾĲ
治ǰԩˣ֮дɽΪ⽻ģȥʰȣڳġ
˵Щ˾ҲĻӣǾǲڣԲ˵Ի㵱ɵ𣿡
ԩˣ
ʮᣬոдõָ壬Ҫô˺ˣĶˡ
ǸСҩܽƻԼˣɻǩһЭ飬ԼûаʱɣҪ᲻ȥһѡ
ᰣң㿴Ҳ˳ۣ£ǧ˺ҵӰ
ںߣ
۳ź᰾Ҫָӳ⣬Сҩų㣬˵Ķģȷдġ
͵ػͷͿſڵСҩͽ˾ȡ
˻ָ壬üСҩΪʲôҪд֪֪⻰дģֱǡ
˵˼˵ȥˡ
ΪˣĶҲȥ֮⻰ӿ˿ɻû꣬Щըˡ
δָգǽȴɽһŮկһİ£ıʵģǾȻдŮկ׷һҲͰˡƫƫŮĸ涼һҪ˶ԺҲûˡ
Ī֮÷дЩҪΪˮǡ
Ǹʲôϵᰵ˷ʮһ˵
СҩЦҼǵϴθĹҵλһԴʱɽĲֺҲܸȤɷãû˿ˮǵĺá
һָ嶪ϣ˵
Сҩ˿һѽָ屧ķʮЦɷӾͲͬˣʮĴ쳹ӵ˸ǲˮǺɽΪ³׫ĻӣŻӵĹ㷺֪ˮǺɽĿ˾ͻԽԽడ
ôޣʮĸ˸޽ǣǣ㿴ûʲô뷨ˡ
СҩһͣᰵŭҲʧ˴룬Źʮ
űŭдҲˣԼΪʲôĺ棨Ůôҿǵˣ
Сҩüͽ˾ĬһЦֽù˷㣬ǸӶѣ˶û˵ʲôҲ̫ϡ
ߣˮǵһ֪дңôдʮҪǲˣҸû᰷꣡ۼպŭ޷ޡ
ʮίͰͣǡᰣ⻰Ӷдˡ
һϣĺҲܣҪģ
ʮŽ˾Ͷȥһȵ񡣽˾ЦЦſڣᰣȻѾдˣǾˡ
˾ȣﵱˣ
СҩЦ㣬Ҫ˵¶Ҳ򵥣㿴ĺһˣûа㲻ϲľЩ书ǿĽú𣿡˵⣬ζһ۷ʮĳ˵ֻҪ㲻ĸһ㳶Ϲϵġ
ҡһҭɿĵ˷ʮһۣ糺죬ͷ˭Ҫһ𡣡
Сҩƽ˾ȣŷʮķ̧̧°͡
˾Ȼ⣬ȻһЦ
ֺܿ깤ˣҩҩҲ軰ʱɣʮأ
ʮ̧ͷãȻĿŽ˾ȡ
Сҩ͵͵ָָԴĺᰡ
ʮɻ󣬼̶˫͵طŹ⣺Ǿ˵İɣҲϲʲôŮկ
˵ʲôᰲһվ
ʮ˫һɣ˲ήˡ˽ָ壬ĬĬıԹְԵ
ʮ˵һ飡ü޲Ҫʮɳһ
ۼһսƴСҩæԲתƻ⣺ף㣬ôˣ
᰺ݺݵ˷ʮһۣŻͷ˵ӥۡ
Сҩ
ʮС˵ɱɱºˣڷկȦ˰ɣ
ұ죡ûĺǳ
ԭɽᰵĿˮ¼ׯԱ壬һﲻΪģƾˮǸ״Ӷ˻ǴǴУһʱ¼ׯԹ˶֪
˵ᰵ书ȥһϲƼҲģ֪徹Ȼͺڷկйᣬ֣ɱҲǶ
ߣɱңƱҪɱϺڷկɱ찵أᰱ˵
ʮǣɱŤŤᰣͱˣǡ·Ϊ㻹ܻŻ
ʱʮԶݼһһѪ·ߵİʱкڷկ׷ɱ˹飬ֻ˶ҪϺڷկ
Ȼǵãʱڷկ̲飬Ƿʮԭİκƺأü鶼ȾѪʮԼ֣ɻȥ
ôҲһӢ쪵ĽŮȴôһ粻ֲܿˣկկĶ飿
Ťͷȥ˭ˣ£
ʮ᣺ᰣ㻹ʥԻ֮ӿȪ౨
´˷ʮۣЦЮͼ㻹˼˵𣿡
ʮһʥԻɷȡȡ
֧°ͣζĴŷʮ㵹˵˵ҪɶҵҪҲҪ
ҡ˫۶ţʮʱˡ
һԵСҩ״Ž˾ȵֱ۳ԳԵЦһšֲ¶θԱꡣ
ȣҼǵûӶд֮Ҳԣ
˵꣬ŮƤգգۡ
˾ĿƵĿ˫㴿ӣ
ȥԣǷҲ
䣬ԭڶŵķʮͺᰲԼͬ˸ٲҿԷ۾
ֻܵȫЩҪ뷨ҵ֪ĸﾹˡ
⻰ʮЦݽ͡
ᰣôˣͲйĪ˵ǰֵĶʩͺֵɱӣǱ£ϲ𣿡
Ťͷһۣ㻹Ҷ죬ʮ㵨ˣѲ㻹ҴӦˣ㣡
Ǹ˵ı飬ʮǸȥίͰ͵˵ᰣŮӲҪôס
СҩĵõĻᣬôˣίʵϧ
˾ȵߵϣֻǲ֪Ҫ᲻Ӧ
ʮһСϱģú᰸ջһվһ߳
֮СҩЦеĴŷʮȤӣõĻôˣԩԩ
ԭǸˬӣнŮ
ʮ˵Ҫֱ⣬ҲͰĻסˡ
ոСҩûпᰶԷʮҲġ
ʮȻĿ¼򣺡ᰵӡ
С꣬ǸҵӣԼЮͼǱͻὫƵĸԶ
Խ⣬ԽԽ֪
Ϊ˵ĺѣ˾Ҳһ·˴֣Ȼ˵Ը˵ʮʱ߳һδһ¡
ҩҩȥڲ֪ܵôԭܵã˭˵ⲻǺ£
ʮ̧ͷȻĴ꣺ȣôҲô˵
һֱǱº͵־ǧ֮ӣ˵ϡ
һ𳤴Ҳϲ߽˾ȵ
ԭһʱ䣬˾޿ĮԴ
ֻףʲôʱʼ˾Ҳô࣬ȻСҩ
˾ĿСҩЦȻǵԹ壬ҩҩ˵Բԣ
Сҩ˫гƤСصĵͷû仰ˡ
СҩĿޣ˾Ⱥõ΢ǣ۵׵ЦԽŨ
СҩֽӵִֵָĿһ顣
ӣҾùݾͦõģԽˣֻӵǣ
ʮüûá
Сҩ˼Ƭּ̣˵ͽСˮɣϾרΪˮдĹ£ȻЩףһӣ˾ͻ뵽ˮǣҲνˡ
ʮڰ֣ͻͻ̫ѨʲôҪҪΪдⱾ飬ưҹģ㿴ǲҪ
ҪǮСҩЦһͣҲʼңӣˣ㲻֪ϴθʮӣڰǰ̾죬ϡ
ʮҡͷʥԻƷΩжߣƣ޼۵ģʮҵĴ֣׬˰
Сҩͷߣʥ˲ҲԻԶͭͭΥ˳Ⱦĸ߽Ʒʰ
ҲҲʥԻǮʹĥһǮһֻ˲ţҲڻӽСɣʷ
Сҩ˳˾ȵ䣬СЦȣҼǵоʫ֪αؽǮ֪ûмǴ
Ѻ̣Լ¡˾Ц
̧Ϳ˺ѿͰ͵ı飬ͷ
ʮϲüҡ
֪˲룬˾ȿ˵֪㳣֣衣
ʮɫ壡

39


úԺͷʯǰ߳Źӱ߳ƤӴˣܲɲɣ
°͸°ͣྐྵӷ츳һѿĽ³һƤʱǰĹƤѾѳСɽƵġ
۷һһſƵİţװһʻģˡ
һڲ裬δĻλԴСү֮ǰôûãͨͨĿôôóԣ
һ磬ոմ򿪷ţͼϰһӿѣҪлүֹס
ǸƫƫԳһζˡ
᯽ʣĹԼ§§˰ɣ̫ʦĶӣû˵ɽɽ̫ʦҵļɽȻʹĶƯٱʲôöûῴЩ
ûƳ˷ۣĺĺ̰٣ҲûƼİնү𣿡
һ̰ͷӼһ٣ﶼôд
ңûõĻӣ˵ʮдĻǽһʣҲ֪ԭҳݵĴȻˮǣСҩѣ˭˵ɲ顣
ƲƲ죬ȣɥ־ӶǹŮӿģҲ㣬һ̫ʦ֮ӣֺУϲЩ߰ġ
ߣҲǿոϵǴĸƷԱˣǰĸƷˣʱʱڸϻʵһɣҿɱȲˡ
᯵ĸ׷ǵʷ̫ʷֱЩ˵ǬӲ˵ĶӻϻʵʱΪҲͷ۲ѡ
᯸ҪͼһС켱Ҵҵ˽
ˣˮʮ¼ׯķһ
ʲôһ̫ͷ϶ҿ˭ˣ˵ô£
գկĺҹ̽¼ׯҵլԺͼԣ뱻ײƣַһԱ⵱Ǳӣ֪١
Ĭ룬ֵǸϲׯаŮĳԱ⣿
ЩҲ˵˹ڳ¼ׯһЩ飬Ϊֶκ²ۼԺץİѱԭĥ⼸Ѱͷó忪ȴˡ
Сͷȷɡ
ʱ°߹ʵ˵¼ҲһЩ򵥵ļҶԺԺᰵۣôˣ
Ͼկˮһ쵱ģʮ͸ҶȥɱˣŮӿɲǵ֮
С룬˵а˵кڷկڳԱҡ
üֵѹˣկͺͺڷկǹ߻𣬺ܱ˵Ҳ֮С
ʲôᯣҼǵúԱǲǺͺڷկϵ
᯵ͷĵܵܳ»ںڷկң˵Щգٲ˺ڷկڱ󹴽ᡣ
ʱ䣬һֱɽɽկ»ΪڷկȻҲǵĻᡣ
ͼˣ˵᰸ɵĺð
ǳ˳飬䡣ѹ˵СôҲˮǵĸĸ٣㵱ô佱ɱ֣С˵ӡ
벻ķ˸ۣӵİӣСүҵƹ٣һŮʹ죡
СͰ͵شСĵѵˣ¼ҵ˻ţ
ȣСүʱ仹ྻӣһĻ쵰Ҳˡѹյˡ
һܰԵû۸գǾΪճͷһЩŴ󻧵ĹС㣬ŵһСĶ
СΪѵɫ˽һѡ
ͷͼ᯶Լ۾붮üǣ˵Gͷôôۣѵҵķ缲ָˣͷôôΡ
˵꣬װģİԴ˷᯼ϡ
ƳһۣŷԸӴ˾ɼûãó¼ҵ˻ȥɡ
С̧ͷ˿ƤɲĶ˶ŵͷȥ
˻ûԶˢһ۾һƨʯǰô쵰˾ˣʲôҪձСү˼ľǴ
Сո߳ſڣ仰һ١
ΣˣװҲװ
ʱе˶ͷᯣͲ󣬵ȴִϲ֮ˣ䲼˲ٸ˰µգϵۣ˭öһĴָ
ûԱǸ
뵽⣬С첽ǰȥ
ģ᯼ֱˣĵĵ٩ʲôǰ̫ʦļɽˣˮǶ𡣡
һ٣͵˵ٸҳЩңˣдļͳȥ𣿡
黹Ҫ˴дû˼ʡ
˭ҵд챻ͷ²ǹʲô취ӣ˵ˣҪҪˮҲøд
Сҩ˵Ҫˮ˿ͣɾĴӦȴûʲôð취
Ƿ뵽̫ʦλ˳ڳˮǼ䣬ֻЩҪͽеˣ÷ӵ
Ͼͤλ̫ʦ֮λһ֮£֮ϣĻȻз
УڳûдİɣϾǺͷӴ˶ĵģҪˮã·ʲôģˣ
̫ʦ֮ıŤ˵ģο¶ҲȫϣһʶļѶдţźܿлظˡ
żŹӣ˵⵹ǣǵݳȥˣͷղվͲһˡ
Ͼͷһᱩס
ͻȻವʵ˵Ҫ֪ˣ᲻׷
һһŲŲĽ֦Ҷｾｿʮӣҳǡ
ûкϷˣƲƲྐྵӡ
һٵϣһɫ۶һƬ
Ʈϡ˿̽һʮŮ
ӽСҩҵ˱Ťĺᰡ
㣬ʲô
ᰶԶīɫɽ̧̧°ͣڿɽ
˳źᰵ߿ȥɽһ̾ľϡΡΰޱߡ
Сҩ˿ֱϵıʵ㣬ˣ
ҡҡͷ
ΪկͺڷկĹϵ
ᰵͷЩ꣬կһֱͺڷկԸԭƾУںڷկһˣ书ǿֺôһկԺӻܼѡ
կȻΪˣǴӲΪǴ֮ˣ
ҲһЩٸƶ飬ӲɧŰգΪܵ˲ٰյӵǳزӢĽ
ͬһɽϣƱػ𡣾ö֮ȻڷկΪжд̣ԭͲԸˮ
Сҩɼֵ㣬书ѰڷկӦ˲㣬Ǳڷկǻ˵ģ
ԡ
΢Уյǰ˵ĺ¡
ȻôǲʲôˣɫأСҩҲɵõ
Щֳ䵶βƲˣҲƱ֣Ǻ͹ŵ˵Ĵмơ
ŵ᣿֮УŵΪأˮǵش磬СҩҲιŵˣÿμﶼֵֹģָо˵ء
ּ˵ȷе˵ǵĴ´ӦĹŵ塣
Сҩŵ弸֣Ĳһ£ָоĿҲȥĿ졣
׷ʵ㣬ʲô𣿹ŵ岻ʧ˺üôȷģ
游˵ԭկȹһŵˣòƸŵкĹϵ游Ǵ֪һЩ飬ҾǣҲˣǵ죬֮
ƣСҩһľѲЩС˵ֵĶʵڣ
ԣҲŵƣǾֶΡ
գ᰸ոǱ¼ң͸оЩˣڷӦͼһµԦһˮͰϸĴߣһӣƳǵص
ЩƳŤں綾᰻ûӦһֻĴָǴСĹƳ֮С
Ҳ˵Ƴ壬ϽǹƳƤһȥתӶݡ
ҲǴɣ֮гƫҪͷűһɱ
겢δ׷ֻԦ׷٣ƾһӳ졣
壬ǵǹŵկûֻҪ¡
ֻһƴС壬£ʴϣ֪Ϊʲô滮۱鲼Ʒŵȥ䵱ûգȴڵ֮ʱƾˡ
ĪģСҩһҪĳ嶯̽Եʵ㣬𣿡
Ȼԡ᰽ݸ
壬Сҩ͸оԺһʹѪʲôҪը
СҩôˣҲע⵽Сҩʹɫеʵ
ʹĿҲȥĿ졣
Сҩһͻͻ̫Ѩ˯̫ˣеƫͷʹ
᰺ɵĿ˿ŮָֻСŷ
Сҩ˵㣬ȻկΣأйŵ廢񣬲ɽɣһ𣬰ȽׯӺҲܰȫȥġ
ȻСҩĹģЦɽķ򣬺˵һڹˣһȥĽ˿ȸɱܣǺڷկ͹ŵΣƴһ
οˣկһֵô죿կҪΡ
Сҩü˵Ҳ˵ˣŵ
ѵĴǣдżֺΪܵһգҾ֪ҪѪӣŵǿѹͷߣɱɸɾ
ǡӻܵģСҩͷ˿ӺĹ˵
δ˵˭ܿ᰺ͷʮﶼжԷ
ᰴӣ߹ſЦ˵ŮկԶҲ޷һģԭͲһ·ˡ
ŮǿɬСҩ죬ȴ֪ӺȰ
ϾҲԼʹ
Զ˾ȺͷʮŮĶԻȫ˹ȥ
ʮ˫ȭգճյעǵıӰ
Ȼ˵ľ֪ΪԼãһξԼ̫ûˡ
˾ķʮ򣬷ʮͷ촽ˡ
Ȼˮ˼죬һֱկ˵Ѿ̫ʱ䣬Ҳˡ
СҩֱָָϵıȰ˵㣬˻ûãڵȵȣ
ʼ磬벻⣺һ⣬ʲôҼǵʮʱ򣬱ڷկҳ»ʮΧ첲Щҿϣڲúõģ
СҩȵŴͣȻկǰ׵ġ
̧ͷͷּ˵ʱҲˣҲûկˡ
㲻ͷӵ𣿡
᰻ͷעŷʮĽ䣬ɣûʲôõģһپɡ
˵ͷҲص߳Ӵţʧڲã˺

40


ʮȥȻȭ֪һ׶༪٣ûа취ΪԼԷҲ¡
ȦЦ˵ûҾǸ˵Բԣ
˾ȿһۺ뿪ķ̾˿ʮԼΣѡ񡣡
֪ΪҺãǡ
˾ļ򰲸㶮Ҳ㣬Ȼ󲻻˵Ļһг䶨Ҹʱ˵ɡ
Ͼ£˵Ļʲôء
ʮ˫ȭֱעźᰵķһ󵨵뷨۽ǣȣɣһȥ
˾ȺɵĿŷʮת䣬ֻҪʱҡ
ʮ΢΢ͷӺԺ
ȥ·ϣСҩСԴһֱڰ̾
˾Ȳͷʵҩҩôˣ
СҩͷһѾԽģӣЩƽͷӿϧ˶ϲȴһ𡣡
˾Цϵʮ֮˾Ŷû취Բģÿ˶Լˣѡʮ£ͬѡ񡣡
Сҩ·ߵСʯӣţҾ˻ϲ־˺㣬Ҳ˳ˮ۰ϧԼװ˷ˡ
ȻʮôϲᰣЦ˵Ҳ˴źĥǿٱ
˾ȴȤǰҩҩ˼֮Ը
СҩصĵͷҡҡͷҲϲģȻϲģҿ϶ջᣬǷӣһҪ˸һկ
Ͳһ㴰ֽˣͱҲͱˡ
˾ȴ΢۵׵ЦԽԽŨͻȻӴյŮߣૣǰҩҩ˼ңǲҲأ
ѹ͵дŴϾһ೤
βЮŸʲζȡ
ܿ죬СҩӨ׵Ķͺ½ӨۡԾļ́ͷűԼ߳һصꡣ
Ź⣬ҫ۵Ϊһҫ۵Ľ𲭡
ɫɢŵ⣬ͺҹĻϿ߼ʵӣֻһۣʧС
ո˵ĻСҩˢһºˣͰͣȣҲҲǸ˼
ŮɬĽģ˾Ū˼Ц㿪Цġ
ûҵҩ֮ǰЩ˵ƵʱûнҩҲò˶ã㲻ҲôҸźһʱ⡣
ңԸԼİĹΪԼȥȻˡ
ˣȥʮ㻹뵽ʲôõİ취ˮǣʱת˻⡣
СҩԳһڸո㱼䶼ԼҪٶˡ
ǼϵС룬˵һԴǳ־սҲ÷濪ʼѾͨǣйְҲæӦвЧ
֣˾һͣеὥ̡ɤƣɣǸǲ⡣
Ҳ˵ˮǵĸĸ٣һԴʲôĶҲܰæοֱˬּ򵥣һǵĴ̹ʲˡ
˾һҭɫԽѿ
ҲλһԴСҩҪԣֻϾ̲ǣ̫ԺʲôҪ㻹Ұɡ
СҩԲཱུԲһĨЦţ֪߰ɣǿؼҰɡ
˵գ²ǰȥ
˾ȴŮεӰɫ׺ڳ˹ס
ϴδʮҳǵ֣һᵽʲôˡ
Ҳ̫żѾϢѾ˳ˮ£ò͵ˡ
ţ˾׷ȥ
ǡ
ȻԭǸûҶ価ʱ򣬿̫ʦȴһƬȻ
ɽᾣƽСˮ֮Ǵ
ռĹ˹Ľ䣬һ˽ͤڣȴ󸹱̫ʦͤ׾ĸȻս˵Ŀ㷭棬ɢĲ֣һβQ£̫ʦ֧ŵİשһתͷΡ
ԶĺߣĻʵ۲ܱ뻨ף磬ԭר־ȴϹ춯üͷ
㶯ܲС㣬㶼ˣͷûĳҡ
ͤмĿ£ӴϵڣŵӲģЪŰ㡣
ܱͣ߻ذ˽ͤΪˣı¾ͿԸҫ
ͤһԵմСץһСΣҵڿϡתת㣬̧Ƥ˹˵㻹˵ˣȻְʮܱҵˣ
ܱ󳶳׵ĺӣ޵ҵ̳лλͱһĶֵõ㣬ǰNɪ
ܱͤСһ𳤴󣬸ЩҲڲܱ£ĹһǿһգʮǰȴǱȲϱֵġ
꣬ǡȵȥڻӶǼҵʱ򣬱ְʮѹ
Ϊ˰ѵֵסǿУʮͤǹƥ߾
¿սսִˣ˵ܱλӣܱͤĪĹϵ
ߣϵĹ˭ᣬУΪҲ֪˵ǰȻЩԼЦˣͤ޷޵ĵ٩
ô꣬˽δоֱ֣֮ͤڿ죬ֱֱ˵˳ȥ
ܱһ죺ĸС˵ģҲƤ
²Ǹľͷ˵ʲô󻰣ⶺ𣿡ͤĲ𴩡
ܱ޺޵ĽѾõ˹֪ճڣһԵ˳
ޣͤʲô㰡˭
ͤ˹ֽ˹ͷһڣȥεĿ㣺ôˣҳźأ뵱ǿսգҪܳôһڣǸо죬ҿǵʵ۵̫ˡ
˴治ĻܱǵûнĲָſԼ˵ԵҲͰˣôʲô
ֳͤһڣ̧ͷǲˣ찡ζɶҲƷԼԸֵ˭
һսŵδҲΪܾսͤʿ䣬ǲӣڱִΧ͵Ϯִ಻ԡ
ҲǶʱ䣬ΪоʳȲܰʱӦͤԷĲΪʳʱˣ˵ζҲŻˡ
ͷƷŨҵζٳ
ֿܱ˿ϱͤһש˵㣬ǳ˳飺ˣһȥһɡ
ͤڱ㽫˾⣬̧Ӳ죬ҲȥˣԼĥĥЩﶪ˶磬ŵһȰΪԼҿ㻹ʵʵĻػʹȫȥɡ
ܱиǾǵ㣬ϲĵĵط̫ʦôʼռ̫ܵʱ޼
һͲˣҾͲŽˡܱߣߣƫҪ
ͤõһǩģ˫ֱվڰ˽ͤϿϷ
ŲܱæҹģЦ
ܱͷڳ˹ס
ͤôЦŲӾĴ
ͤǰ֣ûңҿ˭Ҹ㵱
ԴӲܱϻʵ֮֮𽥻ָƽͤҲ֮ع鳯á
Ϊ˲ܱ˳ѿسãͤϧܻһΪΪĽתһթ̰Ƶļ鳼
˵ã̰٣һͤ¡
ܱҲ˴̽ϵʵȻͤǹ֮棬˽ȴǲܱǮӡ۾Ͷ䡣
̰ٵһһ۵ס
ܱҲ֪ôԺѣδ߹룬һֱȻǰֵͤĺ˽ѵġ
ߴʤиѺѡ
ͻҪЮң
˵ڳϣ˸ǸݼһȻʵ۵׹ܲܣҰ
ԭֻة̫̫ĸΪ׵̨ͤͬգ꣬ӱȻ볯ãҲʼСȦӡ
ƾųȨƣµһӹԱɣͤȥȡ֮
ܱ˫΢У⡣
ЩȻЩˡ
ͤƤƲ˵ΪǺãһŮô̰Ȩʲôúõĵĳһ˵ҪϪ˵ʲôŵʥŮСѾͷƬӣҲͺŪŪ˰ɡ
ܱĬ룺⻰ҲԣϪӦþǳŵ塣
ͤǸСǩɫζ˼ˣһŵĻǲĿȤȤ
ȥȥȥҲȤˣ취ҲˣһԿЦ
취һһ
ʲô
ͤЦеװ
ܱ󣺡
˺ˣҲ챧ԹǸˣҰ۰С͸ϱˣ֪ɡ
䣬ͤЦݾϡ
Ҫ㣬ҼС᲻Ƕǿǽ֦Ҷ̫ʦɲա
ͷӣ˱˻ԡ
ߣ˹൱Ӽһøղܵĵţһӣҿʥּջȥ
ƫգɷһԼȳ׷
ͤĶϵһһģУȸҲһһǶҿ㻹ô죡
ͤˣϻס
ܱݺݵĵһۣɿˣúúãͷĲϲС¾ճ𣿡
ͤӣָһǩͼٷ˳ȥ
ˢһ£ֱӽһεˮϵ㴩Ŀ
ܱ󳶳ֺΪˬ
дⲻҫʲô

41


ϦȾߵϼ΢紵ƺҫ۵Ѥá
Сҩͽ˾ڹ;
Ǿľ¶ˣȻǷïĽɽӲӵġ
Сҩһӽ˲䣬ͱһɵĿɬռݡ
üţ㣬СŸֳͯĴЦݡ
Сϣ˾ȽСȫǹ۵ǳ硣
СҩͻȻǰϲĹۣͷ˵ȣ첻æһ۰ɡ
˾º͵Цţá
ϲܾ
ԽҲû£ھ
һаͰ࣬༸ҲûСҩʲôˡ
˾ȡڣСмɡ
˵С켸İ£ʱۡ𻨽ˡ
СҩЦеĿƿнӲӵĹۣá
ٹһ£ͿԳඡ˵⣬ʿˮ˵ȣͷȹۺˣҸ𻨿Ժòã
˾һЦˡ
Ǿˡ
СҩԻ磬Դ˵ŶŶô㲻Իģԡ
ʱ߽Ժ
СҩͷʱӦڷ¥
ôˣ
ŶһŽ˱ݸСҩ͵̣һڹʮȥҪԤ䣬ʣµʮһѾȫ۳ȥˡ
Сҩܾȣô죿
ûǴĻһڶ⿪ۣһܡ
ʮһңսһǳõĿź졣
ЦöƹķǳĶʱǶҲˣ÷ɵ·Ҳ޵ĲˣֲһɣӴܣ̻ܶĽһЩ̻ʼѯʶʲôʱ򿪷š
Сҩϲüңĵ˵ȥҲйڵģĻҲʮɣʮȥ¥㡣
ͷǣ˵һ㱨
˵ɡ
ںö̻תƵ֣ˮֵЩɶסˣĨǷ¥֣ȥ鷳
СҩüûҶɽЩôûޡɰֵԭʲôˮǵֱǰռѲɻǷչĽֵСС֣鴦ͺãǷҪִˣǾȥãȻʰǣ
һԵĽ˾̧ͷĿСҩһֵۣͷȥ
üڲеͻȻ̫ĥߴˣôˣûˮǡ
˵ãҼˡ
Сҩ̧ϸϸĴǰŮӣ̶ĳɳĳϡ
µ࣬һƿ𻨽ݸ
ʱˣĹ𻨽ûȥһʱڿǣ𣬲ҪǮ
Сҩ˵ԼģΪж˫ֽ𻨽ӹллӡ
㣬ȦˣϽȥϢװ޺ˣÿ㡣Сҩе˵
ͷǣȥ
˸ߣСҩģͼ˾ȵͻȻ
ɻ󣬸Ҫڣ˵𶯣
Сҩɵԭأôã⻹ǵһ˾ôǳԼ
ɻ󲻽ʱ򣬾ҽź·һOO@@
УһɫСӣȳζҲ
Сҩ嶯ȶӿʼתӲתԴҲŲ˼֡

ֻû˵ֻ꣬˾һ׹⣬͵һС߱㱻̵նϡ
Сҩһźµ˵ˣ
Ҫ֪ϵͷһµ𣬺ݺݵҧסСȡ
ʹСҩһʶһȡ
žણͷ㱻˦ȥԶͷϵĴָϸ߽ҲӦѡ
˾Ƚ֣æ˹ҩҩô
СҩɥǿȹӣͼӨ׵СϳһͼСӡӡ
˿ڴһĸоſǻµ˵˿еһ᲻ж
һԴոչŲҪӢš
˾ü˿ڣֿԶʬҩҩ㻹ʲôرķӦ𣿡
Сҩ۰Ͱ͵ĳ˿ڣĬĬ˵㣿

Ļش𣬽˾Խɻ
µһ޽ҩҧ˻߶ʱ䣬Ѫ
⣬ǳǵ߽ǶѾôˣƱСҩҧˣȴĸо
ʵ̫ˡ
ۼҧͻȻж˾ȶΪոտĶǻþˡ
ЩģʵҩҩȷûʲôʲôͷζĻʹķӦ
СҩȹӣĿ˿һԵͷεĸоûˣĪǹⳤôΪ˰ɣ
˾ȣ
ӡӣСҩԼøոոƵġ
ͷѾʬĵĪұ߻
Ůģ˾еԽԽ󣬿ŵСҩſ˵ҩҩҶһһˣ㿴
Сҩǻ벻һСȣû£С㲻ʲô¶
Сʱڹ¶Ժĸ˴ܣСӡѪûʲô¡
˾дһ˿ݾܾҵģոձҧˣҪһЩ
СҩƲƲ죺ܲģͷڸҷŶɣ
˾ȣ
ǵĶӺܿ죬ҩиḶ́ҧѹƶԵҩҲֻеһ·ߡ
⣬һûڹŵУΪʲôͻȻ
һɻӿ˽˾ͷ

42


̫ʦ⣬̫ӲںةȺ͵Ⱥʱ
ʦǰ첻Ǻ̫ʦմôˣ
˭֪Ϻ̫ʦʱ򾭳糯ϾΪܱͤµһԱĳ졣
ƫƫԽ׻̫ʦԽڿ졣
£Ѿˡ
ÿδһֱƵʱ֣糯ϣ̫һͷ㵱˦ƹ
ʱˣ˿ʼɣǲǺ̫ʦʲôɸ˵飬ԲŻôڿ졣
УЩ˾Ͱة顣
̧ͷζĳһ۽̻Ի͵̫ʦţͷ̫Ӳ˵̫ӣίԵԼע⣬δһ֮Ϊߥұ£
Ե˸֪̫ʦˡ
üͷʦ˵Ķԣϱҹ磬֡ŵᶼʹѰǸԽӼΪȴԽʴˣ󸸻ʵ
˵̫ӵĿ̫ûһ½εĽӼ㣬õΣӦ𣿡
⡭ںԥһΪЩҵû
ҡҡͷϼһ˿˲ײʧ:̫ӵ֪λıαδ֪θԣγһֿ飬Ӹλ㵱ʱѧΪǡ
仰˵Ȼ˼ݣǾҪüı֣Ҫȫ֮ߣʲô¶ϡ
ĬȻ룬ŶŸ鹧һ:лʦ̻壬ѧġ
̫ʦܹ̫ͤĻ㱨֮Цһ
ᣬ߶߶Ҳǽ̽ǸСľͷˡ
ȲһĲ̧ܱͷʹ豭ŵϣ豭Ϊζ죬Ϊࡣ
ôҲ̫ӣǰ̭ͤ㵨ԽԽˡ
ͤһڲ裬ȥ
ûʲôëǰʵʵ˵
ܱҡҡͷΪѣ´ҿɲˡ
ͤЦֻҪ㲻øȺСͷѪߣҲŲ
£ϻظεǸͯʷҪӲһװʲô
˵Ӿ˵ӣ㳶Ǹʲô
䣬ͼܱЦӣΪҲ֪Сһݼ飬̫ʷҵСӴдģ鶼ñ˴ͣСͰ
ͤһ죺㲻ᣬ㲻ĺĺ
ߣһ˵ˣСˮģģںһСҩѾͷ˸ʲôλһԴ뷨ͦȤֻû뵽Ȼ̡̫ʦӱȥСĲ£ôҼСľͷҲ
ӵţֱͤҪˡ
СӲǶҲͰˣ÷᯴дҲûϵȻҪˮͻװ׵浱ʲôˣ
ùܼ˲֣ܱôЦŭˣ޲ܵˮǽһ١
ܱЦǰ㿪ģ˹ڿϲҲգô˵ȻҲѧȻ𣿻ϣ˸Ů
ܱϵЦһͣŮµǸֽƬƬ̾˿Ů
Ҳ͵ҲһС
еģ˾ΥĬ
֮ǰǷֵܱܱҵǶŪǸһԴܸȤǳɹˣʵʩ
ŲûпǷݼƻΪˮÿǳصвͬһŶۡ
⵹Ǹ⣬һԴɹˮǰյܵõеĸƣǸСҩŮӹû
ҿŰɣҼǸ㻹֪Ǹɹӣֳָʲô۶ӡ
ôˮǾǱĳɼ֮ϲ֪˶ٻأ˰취Ҳ˰취ɶãЧ㵹ǿǰˮһ⡣
ٰҸǸᲢۣˮǳɹˣҲҳϹϵøȥ
һͱӲǱ۲ۣ֮ͤ
ܱЦ治֪Ǹϱӵǲǳˣˣ¶ǳɣǽ̸ɡ
ͤ˿ҡҡ׹ĺգֿʼˡ
ʱҲˣǲǸˣ
ܱ̫ʦʲôᣬľߣ⻰ܱʱŭˡ
һգƾʲôʵıȼ磬˯ñȹҺ׳һ죬ƾʲôߣ
ܱˣֵͤҲܣߣҵڳʳ
һζû˵ˣ֪ԳԳԣܳԳʲô
һ㶼Ҹ𣿡
ǵҵǼį
ҳôˣҳԵĻء
ٵˣǲȨƵˣƫƫСһֿʼ졣
ոߵ˽ͤļɽɵĶԻվڷҡ
վ￴˲ܱͤģȻЩ֣Ȼʶʲôɫȥ
ɽĲԶ̫߳Ӳæӭȥ
ʦôĸʺں̫ʦܣʲôִ
Цܣߣá
ЩŻѪľϰεͤ۹棬һֱϷһƭǶʮꡣһ뵽ҹҹҹ£ʳѰɣȴ˵ɵӣͺ޲õѪ
ãɡ
һͷҲص뿪ˡ
վԭأŸ뿪ıӰһ±ơ
ҹɫŨѾȼ˻ƵӰζ˻˯
СҩſСϣ˯䣬˾ȺС̸Сҩҧ
ӣ˵һ飬û⡣
̶̰ʱ౻ŸСҩѾˣȻҲ֣СҩʲôʣǴ໹Сҩжļ
˾üɫеɻԽԽࡣȻ뵽ԼڸεǴûǴĻΪСҩһᣬѹ
ѵǸʵ⣿
ӣ͵˸󣬻ĳû͵ˣҲʬˣڵĳûȻôͣ
ǳԹŵᣬ˵껹ǹŵػֻ֪䶾ԣȴ֪֮֮٣Ҳųϻܡ
ϴԼѣɺ
˾Ȼͷ˿ķü֮ɫԽԽŨ
Ǿûʲô⣬͵Լ˵ȳǻԶȻôˣΪʲôû
ҵ֣ɲ˵ֻи̼䡣
˾ɨһۡ
ӣû˵
˾ȼ˵ˣͷȥһӵϢҩҩʦض˽⡣
ͷͷײβȥĶң
ԭôƵۣӵĴʮǰ쵱ģ˵ɨɽһɽˮòù飬˾ȥˡ
˾Ȱڰ֣ˣȥΣԵɡȥʮڷկ˹ŵˣǵںڷկ̽һ£ô¡
ɻ󣺡֣Ϫ𣿹ŵôɽ
ʥŮ֣ճ˵ŵһĿĵǾǡ
˾ȳĬƬ˵ҲųǺڷկģЩŵֻѺڷկʱ֮ء
ڹŵᣬڵĹŵԹŵЩǰļ壬ʮּɵ˽ɱ˫Ҳ˲ݵĵˡ
ȻҲһЩԨԴģȼǹŵڵİ˴Ҳǹŵ嵱ľɳ˴Ȼ˳ǶԹŵ̬ʱιŵҲǰѹŵ嵱һݣƱػڹŵһ籩
֮࣬˯Щǹŵ뿴ġ
ǹŵóȻˮǣźܿͻᱻŵ˴̽٣ʱҲͲȫˡ
ҲɻĵطҪ˴һݾߡ
ͷǣּ˵ӣһ£֪ϪȷԹŵᣬҲųǹŵʥŮ
⣬˾ȸڱȭͷһɫ˸Ī
һ٣Խ壬ҧ˵ӣֻ֮ʥŮľѪɽ⣬ȻϪǳŮֳĶ
˵˾ȵʱĻ
ǺԼֻ̫ͷ˿󰲰ŷ
ϵĵԽأӣ֪ԹҲΪԼ룬ҲΪ˷룬ѵļΪǡ
ոս˾ʶСȫУ֪ԼϲڵķСҩ
ڽҵʱ䣬ܸоĳҲΪıӵ뷨ӲŻͬѰҹŵʥŮ
˾пһ˿ͷĿԼԼĽСӰ˼תǧء
ãż˵ϪǲʥŮδ֪ɺڷկЩȴĹŵ壬һȷ˭ǻʵʥŮ

43


ʱúܿ죬ҲȲɸ죬ܿ͵˿ҵӡ
峿һϲСҩľͿʼʰˣɽ˾ĸ磬Ѿ鷿˺һˡ
ףǼɫȹأ
Ѿ붬Щ䣬Сҩ֮ǰ¹һŰٺϻɫȹʵƯó
Ƿ˰죬Ҳûҵ
ʱ˾ȴ˽ҩҩʲô
Сҩָָ¹񣺡ȹӰ㻹ǵ֮ǰǼɫٺϻȹôҲˣ᲻Ƕˣ
ѰʱСҩӣҪҵľȥ˷¥
˾ϵĵЦһͣ˫γĴ۾ţЩ顣
ȭִһҼǵӦ˸ұˣˣѾ˸˶£ڵȻᣬ
ͷһСŵС첽˾ľӡ
СҩͷʵӦðһûҼǵû·ôж
˾ȱЩڣЩƮһŵɣԼʰʱй˰ɡ
ǵŵİСҩ¹ϵľ˵
˾ȣ
Сҩַһ飬СԣֻɫȹˣǼźɫġɫȹӶˡ
ԭϲɫǳɫϵֻôɫϵģǵú
˾ȴ壬ʱСżѾͷϵˡ
ү̣ˡ
˾ȵݸСһСüеɶͷԡ
ʲôˣүΪʲôҪôԼ
˾΢΢ף°ɡ
ѾͷǶȥ֮󣬽˾ֻͷ˵ҩҩûϲġ
ϰŵļȹ⸡˿͸񻨴ĽɫϣӰʤա
СҩǰһƯ
ϲǸ˾䡣
Щģһ촩ģʣµ˰
СҩһĨЦ۾гƤС˵ллȡ
˾ҡҡͷϹųЦݡ
ôƯѡһأ
Сҩԥʱһɫȹӳ۵ףȹӣ̧ͷԵĽ˾ȡ
Ϊ˿ҵմĸˬһϮɫĳԽõʣ׿
תת۾ɫȹ˻ѡɡ
˾Ҳע⵽ոյСɢŵĵǹ⣬ۻĳ硣
ܿ죬Сҩʹˣͬɫϵվһ𣬺ϳװ
СҩɵΪԼС˼ġ
ʽϣ黨ôҲ˵ȥˡ
ʱżһÿķ٣ҲڣҲϰŪױ̨ǰһʱ䷸˳
˾ע⵽ŰСһ𣬹𴽽˹ʵΪٵⷳա
Сҩ¼Ʋ֣ͷ̫鷳ˣ黨治֪Ůӵôġ
˾۵Ц⣬żЦ⣺ûĸСƵķٶᣬãҰ㡣
üӯӯ
СҩֻһȣܲΪһپ͵˿ҵĴ£ĵͷ
Ȼ붬Ҳ𽥵ԭĵҲ޾ɵĸڼϡ
Ǹõδֵڷ·ȥߴߴּˡ
ܸѵĽɫЩ£ױ̨ϣ°߲߰Ӱӡ
ͭУŮհۣԲԲֵԲǼһŵƤС룬һ˫Ĵۺģ鶯ʻ
ǽ˾üᣬָ˳ٵī΢ůᣬСģ񵫷һͷ˿ˣʹ
ĪСҩǾʫִŨȴ˿ǰԵ
֣֮Ũ˰ɡ
뵽ȻӦնʱա
ʲôʱʼȻѾϰ˽˾ӵƺ
ͭУţгԼһͷ˿
Ƶ񣬼ͭпСҩҲͷһƬȣϵ¶̵ˡ
¶Ƚӿǵִ˫̶ۣٵն
СҩϲΪˣи˵
ˣͻȻ˼֡
˼֣ٲҿͭе꣬æʹӡ
ڵͷ˲䣬һʹ
ѽһֲԾ˷
˾Ǹ⣺ǸŪˡ
㣬ҶšСҩűʹķҡҡͷȣǲǿˣ
˾ԺҰ㴹ںЩ£ͺˣģҶСŪʹˡ
ȣ㡣ֹԹãɡ
˾ϵĶȴԽԼĪյʱ䣬һƤֲʧķپˡ
ŮݣȹһһЦʤա
Сҩĵת˸Ȧĵʵȣ
˾ĿƵĿĵĿ佱ҩҩʱġ
СҩԳԵЦˣҲǰôңҲҺϲ
ŮЦü䣬¶˼Ө׵ݣĵЦݼ߸ȾµһҪѤ֡
һʱ䣬˾ƿĿ⡣

44


Թ緹Сҩͽ˾ȶ˱ϵ˷¥ԶԶľͼһΧ˷¥棬¿֡
֮ǰҲĽֵȣڵ֣ɾǷ羰
̼Ұ˳ԴסУӦоУָɫƹķԸǽſʰ͵ſˡ
ǰ컹һӪҵ̻ܶͰĽӪҵǼˮѾÿŵֿ̻˻
˿Ͷֵ࣬ĹҲߣΪ֧֣һɵ˰һȥģ̻ǵ׵Ĵ֮ǰǡ
ĽֵˮֵĽֵϵһЩ̻Ŵ˷׷Ҫǰ޺͹̣ͱһգʹļס
˵СҩҪ֣Ҫ÷ɣܶƹҲ׷¥Ԥ̡
ЩСҩĵͷ
һɵķʼǱҲɡ
ЩȦ˲ˣҲʼˮллӡ
ûСҩҲĳʱ䣬ӲԸˡڲͬˣƾԼ˫ԼĻţջһõĸ顣
뵽ɬĿһȺһµĺжСҩĸмԽԽࡣ
һԵЩ˴׸ס
ʱۿСҩһʲôǵŮӣˮĴƹ񣬲ɵİڡ
ԽԼͷǵĸѰһЩɥĵ¡
źȲĶСҩǸ֮ӵģ۵ס
Դ̯֮˻ʵҲ֪޲޲ڣԿĺˡ
ױ䣬Ҳڷ¥ô꣬ǱңСҩʯĳôΡ
ʱֵĻԵķϣСҩ²豭ɨһɵڣƹʱҲˣʱڷ¥С£Ժ˵
û뵽СҩͻȻ˵Ļ֮ϲм˵ǣл̡
ֵķչͷôͣƱظһ¥һϯ֮أδҲбˡ
ҲСˣһ˵֪Ǳ˷¥ȥģѧ峵ֻҲûԸġ
˾ȽСҩһһڵֶζüСܶµķ
¥ǼɱСҩã׷״Ժúڷ¥ɣϣܱסڵĹһ¥
˵䣬ͼͷѵ˽
װ޼󷽵ķ¥ĵͷĲ˵̶ˡ
СҩЦЦһ񣺡⻹öӴˣӴ˵֧֣Ҳô쿪֡
ڰ֣벻˵á
֮ǰ·ֵۣ˵÷Ǳ߽Ҳʼ׼ˣ
СҩͷˮǲƱҪĿɺܶ࣬粻ڶȴˮļȻ
ˮǸһЩǳأжɿڣܽŶ콫ɿڵĿδһҲͲˡ
˼ĵͷţֻ÷ǱߵĿԶģɲ½·Ϊ̻
һЩ˵Ǹһ̻Ǳߣʵô滮÷ɣСҩҲڿһЩϸڡ
ʦү˵Ҷ취ܱѶֻ࣬Ҫ֢ҩһҲӭжˡ
üдż͡
ƾݲӵȾѾúܶҲˣϾ¹ˮǵİյƣ̻Ƕɡ
һѽק˻ᯣ⿪ĵӣ˵ʲô㣬Ͳá
᯶ļ꼷üŪ۵˵ǣӴ˵Ķԡ
ҲЦһš
Щգ۽µ̺Ѫ˷᯺Ǽ꼸ۣ˲䣬ѻȸ
һСѾ̫үˣôСһף
˵ˣҿǲλСү˵ʲôʲôɣ˭иõءͬЦ˵
ûƳ˼ֿۣСҩ̣Ҹһ£⼸λǵѣ֮һĴ׶ǼңҶạ̊́⣬ǷųƲˮСӡ
ܵ꣬Сҩаࡣ
ʲôݣôʶô฻ٶ
Զηмһ˿ֺá
ɵöӺˡ
ȻҲģСҩ󷽵ĸһ
λԶҷ¥ԣֵֿӣǸλϲģϵģҵͷϣ͵ҵһСС⡣
һ˵ð֮ǰСү˵Ǹ˲ŮӣһȻͬ졣
ȥȥȥ˵ʲô㣡ƿ꣺жãõ˵
ʱ˾ǡ˽Ļʱ
֪һҩҩͼ
̧ĿԼЩꡣ
һ˵ĵѹ˲ܣԭڴֵǼ겻ԼͬĻͷĿĽ˾ȡ
СҩֱǰȣȥĶˣոһ㡣
˾̧ͷϵıȥԺ˵¶ǲæҹɡ
СҩΪѵĿ˿ϳɡ
ϾЩǸӵģԺҲпܳΪֵĴͻôˣʵЩò
ʱ᯸æ˵¾ȥæҺӴ˴תתͺá
ǰոջڵ٩ĿιҲ͵˵껹͵˽˾һۡ
Ŀ˽˾һۣСҩΪѣҲɿ˵㾡ȥæǡ
ðɣǸҺͰλ
˵գСҩȹǸſڵĽ˾˳ȥ
һߣǿιӾͺµĳһ
ˣոǸ˭ôűҵ¡
ǰǰһںЩҡ
ҡȣЦɲλ̵ķ˾ȡļ٩ͬʱҲӴˮˡ
˵ʲô㣡һĿ᯵֣쵽˲Ӹ
뵽ոս˾ˣԭϻòЦݵСҩ˲üЦǿĵģͲɵʡ
СϢСҩҲֻʱ˾ȳϲģ˵ͻ뿪ɽһһ׺ӿ
ʱǽüͷɵ˵ף԰ôʲô˾ȿô찡
ʲô죬С⻹һγǣĶû
ץץԴҸҿ϶ҿ϶Ķ
ֵУʹɣ
ᯰȣգգۣ˻㻹˵˵ĲҼǵõһμʱҲԼԼľ죬벻Ķ
һһ֪˵Щ߰ģߣСүȥˬһѡ
ٺ٣ðոս̲˵ȫġ
һ٣ͷ۾һүǶȻ뻨Ů˵ǮҪ𣿡
ߣҾ֪ûʲô¶
СүǸǱ˶ٹСүҺôҲˮǵĸĸ٣ǽҪ˭ѲǧӣСүôˣ
ǰ㣡ǧСƳǣǮûػ
Ц˵ªţ
ʼʱϵ̾ͲѰռҵҪƷ˵ӸߵͣƷܴģӦоС
ֱիһѾֹǧˡ
Ǽɨ˺üʱЩһΪƷ棬ͬʱֿʼΪˮĺɰĸۡ
⼸ԩͷֵЩ̻Ц˻
ԽԽİֿ֣Ҳ׷ĽԽ
ǰԺ·ϣ˾ȴһֱû˵
Сҩʵȣʲô°ô
˾Ƚһ٣ĿŮӣû˵
Сҩԭأͷȣ㵽ôˣǲֲˣ
˾ֹСҩǷϷɫӣԭԻ͵Ŀ˲ֳ
ָָСҩӣ˵ҡ
СҩɻʵڲҪʲôǹԹԵĽӵ˹ȥ
֪һ뽭˾ϣͱ˾СʯֱӶ˷¥Ժǽ⡣

45


úõһӾͱôˣ
Сҩʹ۾ֱĶǰе¶ֺꡣ
̽ԵʵȣǷôˣģôˣҡ
֮ǰСҩȲʱ˼ģ͸֡
£ȴ˾ĪĶˣһ±ơ
ģ˾ȵɫźЩƵ˵ԺɫĶҪɫ·
ΪʲôСҩĶŽ˾ȣƺҪſҵһɡ
˾ȴӿ򲻽Ůһ˵㴩ɫ󡣡
Сҩ˵õôÿأ
ڽ˾ȴһ̱ˣֻ˵Ǿ仰˻⡣
ոճץһˣͼڿǵĲˮҩѾ˲񷿣͵ˡ
Сҩע˲䱻˹ȥ⻰ҧߣӣ޺޵˵ȻڿֵʱңҵҪ˼Դҵߡ
ڷ¥ѾСҩĳ˴ͽӴ¥ǰᣬһרŸֵˣ¥ĲƹĹԱǴ˵ֻ֣½ĿҲŪ߰㡣
Ůҧгݵʻ飬˾һĨЦݣߣһ𡣡
ͷбСҩͽ˾վ¥ٴλעֵ
ŽĦȺſæӭĻƣһԺдСҩͷȻ
ȻֻһԴ֮һѾ㹻ʣķˡ
ִһϣȴڣ˹Ŵȴôʵˡ
ܽϵֺͼλʵ壬ںܶ˵ǵռ롣
˵ǣҲҪʵˡ
СҩͷԶɽķ򷢴꣬ûԼ㵽ʱҲô˳Ľаɡ
峿Լ췢ģʱա
æµһ죬Ҳע⵽˾ü֮ƣֿʼĲ顣
ʵȣ㿴Ūˣʣµľ÷ɺɽˣǼӿٶȣֻҪˮǵԽԽһܶĽʱĲҲа취ˡ
˾ͷһƬû뵽СҩôеҪʵһԴȻôһ˼˫Ĵ۾۽üЦ⽥ɢ
ҩҩлл㻹ǵЩ
СҩҡҡͷȣңȻҪãҪͣҪÿ쿪ģֱǵȵǸ˵ĵ
ʵͷԸ˴һЩҽϢΪʱж̣ûлظ
˾˸ж飬Ҫ˵¥´һ֡
СҩͷһüĶʱš˸СԸǸôˣ
ʱֵ˶ʱ򣬲˶ֲ¶󣬷׷׶˷¥ſڡ
ڲң˵ͣ֡
δ߽ԸߺصĿ޺
ôǷأôĿúݵİ
Դ֮ϱʹȥ֮ԭԸһĵҵŮƽҲˡ
Щ꣬ԸֻûƵأ΢ҵҲ׵İܹˡ
ƼҸϳ֮׳Ϊ˺
Щʵ۵Լȴ÷ˮ
Ա֮£ʵķ
ЦǩֻѺӴ˸ɣֵڣΪΣ
ڲƵǸ¿Ůˣǰ˥µˣûһ˿ͬ顣
֮黹ǱҺСҩƵã֪һģ㲻ܿڵزô顣
Ըֿʼ˱ݣ֮ǰĳѣڵͶ·ˣԿ޵ҲԽʵ
һǹĴƹһʵԱȣܶ಻˿ʼԸߡ
ƹҲ̫˰ɣôҲǷޡ
ǰǰΪ˸֦˾ɰˣô£¥Ҳǡ
ȺлһЩ֪ԭίʼˡ
֪ʲôԸϲɣȢƽޣƹϲ¥Уֵͬ𡣡
ɲǣ뵱ƹǽ̻Ӵϲ¥Ĺūġ
ӸŵϵԸߡ
ԸߣǷ¥Ҫ֣ǾͱҲˣ
Ͷ˾ˣ޲˵СҩĸԶͷһλ
ĿֶСҩ˵εҪҲκƻ
Ը߿̧ͷͼյǱҲʼᡣ
㲻أܸÿڵҴ¥ɣɮ濴棬ңοҪ㶼ǻƽǸߥ޵ģҰ
ҡҡͷԸߣֱ㻹Ҵӱɣһ½һҲҶȥǣЩǿֵĴӣٲߣҲ
˵ţ濴˿δ˹
Ըŵһ飬͵ػͷΧ۵Ҷܰ
Ҷܰ΢΢üͷ
ȻսսԸ߻һģͨʼơ
ԭңҴˣ
žͼʼĿͷһϾͿĳһƬࡣ
Ҵˣԭҡ
ԭǸ£ҲʵʵĿڵϣһЩȥ˿ʼԸ˵˵СҩƷУҲܲ
ɭɭ⣬Īİìͷָ˷¥СҩҲè塣
Ե˹ԸߣǽӸ¥Сҩҩġ
ĶڿͷԸߣθǳ֮£Ұ㣬ôӲ˽ңɲɵģƫƫſֵһգԸߣ˵ûʲôͼţ
ôƾԸߵ˽⣬ΨͼǸαӣٻ˼һЩ˵ӡ
ԸҪǮҲֺ˽ԼҪԼǰͷָʹ붼Ҫ룡
Ϊֵкܶƹϰ壬Ȼ̳ϼֶΣô˵ɫҲʼζ
ˣȥκγɵģǵ
Ը͵̧ͷѪ۾㲻ô
Ըߣӻ֣󺺾˳
ԸҪȴ뱻СƵһѰ˵ϡ
˫˶һĵĸŮӡ
ˣ
ߣ
䣬ͼҶܰȺ˳
ţ
üҶܰ˵֪ҶСкָ̣
ҶܰЦºͣƹ˵ﻰһСŮĶָ㣬ڿˮһһˡԸֵҲǿȥѣԹӺôǷޣȻ£ڶѾĵǸˣôôδԹ˵ģ̫ˡ
Ҫ˵һ
ǺǣҶСȣף㽫ҲҸԸˣϣ㵹ʱҲ˵ֱ׳
˻ͷͼ¥ĴСҩͽ˾˳
곤ţŮ棬а
һˣ

46


ԵҲͰˣһĻҶܰԴۼˡҧгݵ˵СҩôĶ㣡
Сҩ̧ͷŷ¥ŬŬ죺ҶС㣬ܰʾһ£վĵطҷ¥Ŷ
˵꣬СһסĴֻε˼¡
˾һܵĵ䣬ƾֱš
Ȼ֪СҩǹҶܰģǺܡ
Ҷܰģ߰°ͣ¥ſΣ˵ԹӺƹ£ָʲôϵ
СҩŤͷװ˵ȣµ»࣬ڱſˣ˳֣ôԵһͷһμ
˾Ц˵Ȼ㲻ϲ߱ա
ҶܰˣЩӶʶϡһֵСҩ˵Ըߵ飬Ҷ
СҩգգĴ۾޹ҵˣұ˵°Щ˹װˡ
ˣΪ㣬ȻΪʲôԹӷֿ
СҩͶ䣺˵ʲôû壬˭Ը߷ֿˣ
㣬㣡Ը߲һ󺺵ĿָСҩˣ
ԭŵЦĽ˾Ըô˵ʱĮ˵Ȼ˵Ǳ˵˰ɡ
ո˵꣬ͼȺɱһŵŷԸߡ
Ը͵ˤ˵ϣҵĳһ˹ȥ
Сҩ
˾ȵķԸ߰ɣʡ˵ط
һקԸߵĺ죬Ӳİˡ
ô򵥴ֱİ˽ˣŵЩصϺۣܶ˶ѵʿˮ
һֱǶýҴүºͣӲϲִǸƢġ
֮ò˵˹ģ㱼˾ǸƢˡ
ɽ¶һ֣ȴˢ˺ܶ˵֪
һЩƹҲ˾⣬ԹٿһҾ֪ӵı顣
СҩҲɵԭأ̧ͷЦ紺꣬ѵʿˮ
⻹ʶĽ˾
˾ȰƵģʾο
ǿҵĴӣֶֻβЩС֮֮
һߣҶܰҲһ˾άСҩɸǼʺͷߺޡ
ƾʲôƾʲôСҩԵõϲ
ȻڣƹƶǷ¥Ҳô裬̫Ŀˣ
ԽȷԼǱ˹ڦ¥СҩİӣȻҶС㣬ڿ˵ƶƾʲôô˵ʲôݣҵʲôϵ
Ǹ㲻죬Ҿǿ۰ˡ˵Թ֮ԲִΪȢƽޣʱ֣檲˾ռߵ飬ƶʱͷ֮߳Թ㣬ѾܴˣǵмڼǷ¥ĴƹޣԾͶԹģѵͲ˵𣿡
ò˵Ҷܰеߵڰסؾı¡
Χ۵ļҲ۵⻰Ҳ԰ĸ˲檣ƹ֣Ը߾ΪŹŻˡ
ǰһƽ޶ѣʲô˵ġ
Ļ
СҩѿֻȵĴ֣ǰһ˵һ˾ռߣֱֱĶҶܰ˵Ϊöˣһʲô˵Ůˣ
Сҩƾʲô˵ҲŮˣ
Сҩ棬һһٵƾԸ¼
ҲͰˣҶܰһŮ˻ô룬ΪЩˣʱŮ˵ĵλŻ˵¡
㣡ҶܰɫףǶҧˣԭͲǸŮˣǡ
ֻû˵꣬Сҩ˦־͸ҶܰһĶ⡣
ֻҶܰɵԭأҲˡ
Сҩ෢ģڣҵˣΪ˭ôĸУ
Ҷܰ͵طӦ˹־ҪСҩСҩҸƴˣ
Сҩ׼̧Ҷ֣ܰһҶܰϥϡ
ͨҶܰˤ˵ϡ
СҩһӸµ˿࣬ĪȰƣǸĽѵٸҶ죬ŲҰˣ
Ůɷģڽ˾ȿ׵ģҶܰʹˣ۵һءСҩ㾹ȻҴңҡûꡭ
Сҩĵ˵ҵţͷҵӴ˵˵¥ŵǸ˵ô¡
䣬ҶܰĿȻֹ
û˾ȥġ
ǱСҩץסˣ˴ã͵óԲ˶ߡ
ܶСҩ˼ԭҶܰмͬ飬ȫʣ
СҩƳһۣǳ⣺
ҶܰֻĵСҩѾߵĲһȳһջͷˡ

47


һߣСҩԲСϾһõЦݡһ񣬴˵λϷҲĲˣûǮľ˳Ǯľ͹ȥǮ̻ۿۻʱԱȸˮֵƷȵȵŶ
䣬Цһš
ôһ£ԭЩ˻СҩôճȴֶΡ
һ֣ĺ
ȺУǸĿ죺ѽѽСҩ˼ˣɱЩľͷǿˡ
Ŀ⣬֪˼Ѿ𣿡˵ʱ򣬻ɨ˸ڵһۡ
ֻ˫һȣʼǵεӰϾþò뿪
⣬˵ϧˣԵ޷ݰ
ѵĵ٩ں֪ķӦ˷᯺һһȭͷ˵˵ʡĻ˼ҵ
ϷʣЦ
ּ˵Gˣϴ㲻˵ҳ𣿡
԰ǵĹͷŻˣ˵ҪСүʸȳǣڻӰӣҲ֡
ȥȥȥʲôǵĹСүģǲ֪⹫Ͻ̣ôһඡ˵
ϵЦ˲ʧӰ٣ĵһۣŭٸ
ʼ磺ҲҪඣˣҲˡ
ûߺߵ˵źأԶ
կ᰸ոջǰ
կɽѲߣӺڷկ¼ϸƤŮӣǼŮӵǿ񸻹˼ҵС㣬һŮӵԣ˴ô죿
ᰱΪڷկĹŵͷۣͷİڰ֣ǾĥĥӣȥǸ飬һȥɽţ࣡
³ǣ첽¡
¥ǰֵԽԽ˶ȥָżˡ
мĿСҩȴֹ
Сҩͷ˾ȣʵȣǸбඪĶˣ
˾ָָԺķ
СҩͷſԸƷΣҲӦÿˣôԼһ㣬Ҳ뿴鷢ڷ¥㶮ҵ˼ɡ
¥⣬ͷô˺֣Ҳȥˡ
ҧ촽ͷӣҶ
Сҩڰ֣ȥæɡ
˾ȽСҩԭװ۵СһƬͨ졣΢΢üóһ׵ϸĵĲ˲ɤдżֲá
´βˡ
ΪʲôҶܰ˾ǷΪǴС㣬ͿĿˡ
˾ֵͨġ
Сֲʹ𣿡
֪һ۵
СҩƤͷԹ˵Ҽס
ʱߵһС˿첽˹
ү̣үͷ˴ׯϻˣӾǻؼء
Сҩȼˣ
ΪæţѾܾûм˫ͽˡ˫ãôʱ䲻Щˡ
˾º͵ЦЦãͻȥ
СҩָָЩɡ

˾ЦЦİɣʱߣڣûġ
СҩŸ˾ȻϲϲĻؼˡ
һˮӣ˫ӭ˳
Сҩ֣ôﶼҪˡ
ҺͰҲ㡣һ˵ţСҩ˫һӵ
ͻŪ˫һ㶣ֿܿĵЦ
ô֪ǵĶСҩԼĺ󱳴ٷĶӡ
˵ʱ佫Ūɫⲻظˣ֪Ѿͷ˵ȥˣҪˣһȥֿ
ʱˣҺͰȴȥ䣬ϵĶȫˣʲôĶ򵽡
˫ЦСҩӤʵգҾ֪Сҩб£洫ģ֮жԺˡ
˵⻰ʱ˫ɨ˽˾ۡ
˾ȻʧЦ
Ǿʹ˳Ľ˾ȵļο˵ʱ֮ǰúܶˡ
ɲǣǶСҩչˡ˫ǵСҩС֡
ǰڰ֣ߣȥȥ㲻Ǹո¶Ҳˣɡ
ԶԶԣȳԷ
һһ˻ϲϲ
Сҩ˵ֵ飬˫ҲׯϿ¶Ҳ߶˳
ᵽԼׯϴĶʱֿ˿Ѱ򸾾סԺӷ
ˣҸôˣôҲǹ
δգҲ֪˵˭
Ѱʱ򣬵ǳţѰǻѰɹȻڡȡһЩƷ
ǰôһ˲ٶȥҪߡ
Сҩͽ˾һۣвԼͬ¶顣
˾һ˵ˡ
ʲô˼Ǻ˫ɻĿ˹
˾ȳ̾һŽ¥ͽѰ򸾽µ˵˳
꣬˫ͺ޺޵Ҿ֪ҰģƫҪܣǰȺСҩڣͷ֪ʲôʱɨسأ
ԭȽϷڵʱüûٸһ˫
ǾǸںӣĶ뵽еƣżȰ˵˫һЩ˫ģ˽ϸ˵߲ҲȻŶȻ뽭Ѱּҡ
һȭϣۣͭȲ˵Ҫ׿˵
ܿ죬ȥнѰˡ
һ·ϣüƤͿʼѹ۽ǵǵʵүѲӣʹɩôͻȻл
ѰոպͼƹһЩƣ˦˦ͷ˵ȥׯôˣҲûˣִׯϴϺöˣߣʡȥ˶ûˡ
üؿڣôýͻͻġ
ѰƳüۣͷ¶࣬첡ʹģڿСҩһСѾͷƬӣȻ֧ô̯ӣ㻹Ǹ
ʱ䣬ߵĶ˵֡
һ뵽ֶСҩѰͼʵץܡ
СҩҲҵӣھͰŽ˾ȸϽǷֲͷСҩ⻹䵽ͷϡ
ôһȽ÷ɵǼʲô
üƲƲ죬ĵ㻹˵ң㲻Ҳǳ𣿾ڶ£ȵ𣿡
ɣѰŭա
ԴСҩַ¥֮ɾͷķ浱𣿵ȵʱ½¥õһһ߳ȥ
߰㡣
ˮСҩɵĴã˫ĵͷ
СҩΪˣ˵ʱ򣬻Ҹ׵Ҷεġ
СҩȻʵǿԼôˡ
һΪ¥ãҲôȥһʲô뷨ֱӰͽôΡ
һţѰûִĹգһЦǺǵ˽
ѽɩô˵һأ֪ҽͲȥѲ꣬͵ǻˡ
ü˵ѽɩɫŹ֮ǰöˣׯϸ˰
˫һٲͷׯӱ˶֪
üЦݽϣɩǺ⣿
žһϣǳѰԼ˵¥ô£

48


üŵһ£˫ͭ۵ţŵúѰ˲ء
Ѱ￩һ£ü򶨶ˣɹŵЦ磬ʲô˼һҺüĲãǲãǸġ
α˫С
Ŀ絶ڽѰϣɸֵ˵ɶѾˣﶼԼˣ㻹˵ʵ
ѰҲѰŭˣһҧ˵磬ҲãΪ÷ǱߵļԽԽŴӷ¥һӣ÷ɿ̣ҲĿǵ˰
˫Цһ٩㻹磬ҵľ¥ĵ꣬ǺǣǺֶΡ
һ죬æ˫
˫˽ǼۣŤͷȥ
СҩζĴŽѰ˵Ŀ򵥰˵¥ҲͲһղһˡ
ؾᣬ˵ôûʣǸҶܰеһƴ
ʲô˼Ѱʵ
Сҩʼ磺ûʲô˼忴Щ
˵ţ̧̧°ͣС㽫ոմӾľùĿ嵥ݸ˽Ѱ
ѰĶ嵥ûȥӡ
СҩЦЦ˵һƬĽ¥͸ңȴ֪¥ھͳһտӣﱻԵʲôûʣ£˵Ҳˣҽ֣ﻹ֪Ҫڹá
ǰʱ䣬̼ʱ򣬾Է¥ĿΪ̲ġ
֪һһô꣬ѰԸͷѹե¥ĺ̻Ĵӷ¥ǮԼӡӡӵȵȡ
ö˶˵һ¥ĳ˵Ѫ⡣
Сҩֻ֣·¥͵ˡ
Ѱ嵥ֻﱡļֽǧأĿ絶ĶģԲԣһСҩôңСҩĺڣ
ǲƺӲİ˵ţСҩдĳŵ˽Ѱϣ壬ɣױдô׾
Ҳ֪ģѰҪը:ߣߣҲݺҵģ
Сԭͱƫƫʱ仹װʲôûİ
͵ػͷСҩ޺޵˵ľ֣һжľֶԲԣɹݺңΪʲôҪôңŤͷ򽭳ǣ磬ú룬һˣôô㲻ҪСѾͷƬӵġ
üҲʼָСҩСҩԴһǺʱΪѹ㣿壬㻹ûģ
Сҩ˹飬Ҳա
ЦЦĴŽǷ򸾣壬㵽ûԼ𣿡
ѰŭݣƵ˼ȡͷ򽭳ǣȦĲӣ˵磬ûʹɩȼǣһڻ֪ĶأǵĴ£ǸмôЩûĵأ
ǳû˵ŵȭͷȴһֱûɿ
ߵϦѾȥֻιѾʡ
ѰҲʼģֱĿ򽭳ǣ̺۽ǡ
磬֪Щ˺ܶ࣬ҲǹģĺĵڹЩӰЩ㶼ġ
СҩƲƲ죺ԼҵӵȻġ
Ѿͷұ죡Ѱ͵غǳ
˾üһš²յɤĮα߳ŭҩҩʵʵ˵ˣǶףҲͲƕNǮׯʲôˡ
ƕNǮׯĸһشݺݵ˽Ѱͷϣ΢ЩԴع
һĶǰĸˣЦ
Ѱ۾ЦǺǣ֪ˣԭһ֪ˣ̯ƵģǺֶΣ磬ҿ׵ܵܣôңǺð
һȭϣһˣѰ㵽ڻ֪ڸģҶ̫ʧˣ
ѰǵûбŵǵԽˡ
ĿüëŽǣĵŭǣСǿƾʲôϲ㣬˫޸㣬ĶӶǸ׬ǮģƾʲôһкõĶģƾʲô
ѹֵһѰ۾ѾЩ
СҩôĻЩոպȽȥĲˮһ
ѰȻϲ
ȾȻǵģ
ԹԣҲ͵Ӿôˡ
Ѱ쵰˵ʲôüʱ㶣ܿ㷴ӦŽѰץȥ
ѰըˣһƿüһڣøмǮΪһȢ㣿ȥ㣡
ҸƴˣüͻȻһץ˽ѰϣҪȻԼɩӣ쵰
Ƽϸոյŭ𣬽ѰҲʧȥǣʼ֣Ůˣʲô
ܿ콭Ѱü˴һ𣬿޺ŭ쳹ˮӡ
Сҩǣ˵ҧһëʱʱĳ˫ֲ֪ҪҪЩԡ
˫˵ĳֵķңɫ΢΢ס
ǱŭһվˣҰҪĶȥ쿪ʼٲǳ֣
˵գ첽ߵ˫ߣеʵ˫ôˣǲֲˣ
˫ؿڣǿžҡҡͷû£Щ졣
ŭ˵ϵĽѰһۣὫ˫Ҵҵҵķȥ
Сҩͷ˾ȣǵʵû°ɡ
˾ҡҡͷա
ֵĿ˽Ѱüۣ塢ˣǸϽȥʰʰɣ岻ãǳưոݵġ
ϾôڽǵУ˫Զڵһλ
ѰüҲɵˣû뵽ǾȻҪǸϳȥ
üһƨ˵ϣ޺ҵʲôأҲߣߣ
ҿˮǵĴ󻧣͹ŵӣŽѰȥˣָҪʲôӡ
Ѱüһţǳ㣡
üһҭ˸ãֻˢˢˢᣬȴٲҳ
ѰҲɺڣոΪʲôҪô嶯ͷҵķ
˾Ȱ˵ƣոں˵˵ΨһֵܣһǸϳȥԲԣ
˾ޱĶŽѰ˰ΣĮ˵֪ΪĲ󣿶嵫ģҲͲὫӾΪˡ
ѰȻ˽˾ȻĳЦããУ˾ȣȻǴĺöӣ
˵꣬㳶Ų鲻Ըü뿪ˮӡ
صľӣճ˵СҩҪôСϿʮдĻӣҪôͻĴ˯
ɽղͬôţ˯Ҳ˯ˣ۰Ͱ͵ĵŽ˾˵ء

49


̣ɢһ˪
վڵ񻨴£밵д¡
Сҩ߹ȥֹ˺һ˵ȣųɽҩ⣬ҪҪŴܺóԡ
Ůε˽˾ȵ˼ͷŮԲСֲزסĺ飬ºһЦ
ãҲ
ϣСҩֺõĽһɽҩݸ˾ȡ
쳢ҶˣٲҳԹˡ
˾Ƚӹɽҩ⣬ζĿŶŮȤôǵĳЩ˳ʱ˵ЩˣҪҼලء
Сҩͨ죬θ̫óԣָ˭ôóԣҡ
Ůʼˣ糺ɫ͵ƹӳҲ˼֡
㡭㿴ʲôֻгԱ˲ܼʣ쳢Թ֮󣬾㰮֡
ŴŴģһ˺ü顣
˾Цһɽҩ⣬ҧһڡ
СҩӨ׵°ͣŴ۾ʵ˼һЩ֮ǰõĹۣô𣿡
˾ȲͷͱŮǵӣĿ⡣
͵ĵƹ£Ƭ۵촽ɢӨˮ⣬Ҫһ
ɫ΢᲻Ĺ˼£ɤɳƵĴ𡣡
ֻû
Сҩ֣ͺãҶ˹ĸ㣬׻˵ҲǲҲøҽһ¶
˾ü𴽽ǣҩҩ뽻ʲô
СҩһЦȣôһܲµҪʲô
롭˾ȹ˼Сҩ룺ĪҪǮׯȡ
ǲôãһȱ𣿡Сҩ̧̧°ͣٲ²¡
˾ȹΪѵǣ²
Сҩһ϶Թƿˣȣǹġ
ֲҩҩĻ׳棬ô֪˾ü֮Ц⣬鼫á
СҩһѽʢŸİץԼһ˱ԹѾôˣͲͬˣĻ벻ǹġ
һôˣ˾ȾȻ˽˼ĪСҩЩ
Ĺ˸ɫף૵ҩҩո˵ʲôͬ𣿡
ѹͳβ޶˵ͷһ
СҩҲ֪ķӦ˹ܿξʹһֱӵӸѹ࣬һתƻ⣬֪ҾǺոˮӶ˵Щ
˾ȭִһסǣ˵ǽܣһɽҩңǿˡ
Сҩҧҧӵĸ˾ȵһơ
ϲԵģ㣬˰ɡ
˾Ȱָһɽҩ⿴˿ַ£˵ζǲ֪Һٳʳģҽҵܡ
СҩƲƲ죬ĥ˰Σǲ򣿡
û취ʵ̫ˡ
˾ҡҡͷҩҩˣҵӿǱ㻹Ŷ
СҩԲĴ۾޺޵˵ұȲǮǵһԴȫʩ꣬ò˶ãҵӿ϶ᳬ㡣
˾Цҩҩ²Ҫ̫Ŷ
Щ꣬Ȼ֪Լȷеĵ˵Լжӣ֮Ҳ̶á
СҩüͷĶŶЦӯӯ꣬Խ͸ˡ
ߣҲУҲУЩҲûˣ㰮ҪҪ
ҲǳʱЩǸ漣ˡ
˾̧ĿƵĶŶ߳ŭŮзǵ㣬ǧǺӡ
ˡ
ҹɫ룬⾲ףСҩ֪ĳɫӣʣµľԼص
ģԲϣֱȫȾ֡
Ĵӣ˫ֽŵĽһ
оӶҪ˵ʱ򣬾ͷһЦ
ҩҩˣ
ҲûССҩӲ˵
˾ϵЦԽŨŪ˼˵ϴһǻΪɣܸ㣬Ƿˡ
ðð˵ɡ
һʭӶ˲ѹʹʲô
˾貵ǹ⣬ſ˵
ʮǰǵһν˫ؼҵʱ򣬽ѰҲϲƯˬ˫θףȴ˫Ȼܾ˵ֵּңҲЩϵ
ڽ˾ȣ˫ͽǷһм񵽵ģΪǶԳɻ֮һֱûкӣʴ˰Ѳһ
Сҩƽݣ̽ԵʵȣûδһȥԼĸ
ִǸ¶ԸҪĸ⼸Ϊִ
˾ȿŴãҹҡҡͷȻǴδҹңֺֽαȥЩɵǵأ
Ȼô˵ţȴŻĳ
СҩŽ˾ȵֱۣһЦݣҲԣҺ͵ﶼļ˰һҲܿİ
˾ȻͷĿŮϵС֮¶һɫҪ͵Цݡ
ֽ̧޽ǵ鷢ı𵽶ЦǣǣҺܿҲҸ
ĸĸҪҲա
СҩЦü䣬һɽҩݸ˾ȡ
ԵģͲ
ɫ¹£Ů㴿Ĵ۾ӯӯˮ⣬ֻһꡣ
˾ͷһˮӹɽҩ⣬һڣ˵𡣡
κʱԹĶ

50


Сҩȫ˾Ȼ°Цӯӯ԰ɣһһ˿࣬ҲҪÿ춼ģ彡
СԸ䣬˺᰺ͷʮѣɼҲδ˵ôĻûôСֺãΪġ
֦ͷҹɫϵӰԽԽ
ֵԽԽ󣬹˿ҲԽԽ࣬нˮֱȥƣҶɽΪ׵һڹɶˡ
᳤취ɣԴֿ֮Ѿ˵̻׼ˣھ͵Сҩ÷꣬Ͱתƹȥ
ǰ˲̻Ǹп಻ڶ̻ԹĴ󡣡
ֵĻ࣬ȫ۸񻹹ϰԸȥҲˣȥô찡
׵ҶɽҲݣû뵽СҩһСﾹȻܰô󣬾̫үҲվһߡ
ٽ൱д̨ûô֣ˮ־ˡ
ʲô취˵ֺöͻǶģӴ˽ܵģҲûޡ
ܵ취Ǵǰ̫үõˮ֣޶˱⣬ⲻõǵ
ҶɽҲˣܰȥˣǸӲԣСҩϵôô죿
һ̻չٴҲڳ͢ΧڣˮҲͬĵҶɽǲСҲ̫үġ
Ͼعٲֹܡ
ˣ룬ҲԽôסЩ̻ɡ˵գҶɽ㷳Ƶĳ
⣬Ҷܰ˵Ļȫ͵Ҷɽæ׷ȥ
ǲڷֵ飿
Ҷɽһۣû͵ϵ¶ĶһѾͷԲġ
ҶܰƲƲ죬ĵ˵̸۵ĻСҩأܳȥ⣬͵ɣ
ŮˣԼȴֹУǸҲУƾʲôͿԣôţԽĲ
Ų˵취Կ֣ԺҲҪҡ
Ҷɽһ˦ӣ֣
ôˣһ־Ͱסˣǲ𣿡
Խ˵ԽˣҶɽ˵Ϊⳡϵô򵥣һҲͰˣؼСҩ֧֣һŪãˮ̯Ҳͻˡ
ҶܰһҪ˵Ǿ̫ηηˣǿʾкôĽΪǱϿɵģҪ˵ΪСҩ̻һҲΪܶ˺̻Ƕ棬Ȼƾʲôĺܣ
Ҷɽü˵
ҶܰĨֵˮôô˴˺ô֡⣬ǸĻҪ˵Ҷ⣬ֻҪֵ̫ĻҲ÷Ҫסˮ֣˱ˣ塣
ҶɽĿҶܰο벻ҵܰҲ뷨
ҶܰĵЦе̻岮ǣô⣬ʲôֶûУ¶ԸСҩһСѾͷƬӣӦþһֻô򵥡
мֵҶɽͷ
ûǰ£ԥľܾˣһЩη壬Ҳʼš֮ûԤ뵽ַչô죬ԲŻСҩռȻ
ʱ򣬵ֻҪУԼˣ̻ˣĶпԺ֣
ҶɽζĶҶܰͷһƻγɡ
һʱڣ̻Ἰζ⹫ˮֵƻʵֵһЩ̻ˡ
ԭҪ÷⹺̵ĺö̼ҲʼԥҴֱ̻Ӵ÷ˣͷȥˮ֡
ϣСҩɽҩ⾲㱨ʱЩʱüͷ΢΢
޺޵˵ӣˮ̫ˣÿǳʲôµĴǾ̳ϮȻǵĻϸϵ̻üˮа˼̻Ҫ÷⹺̣Ѿˣˣ
СҩЦôĵ
ֻû뵽ǣһĸˮ̻ᾹȻԼ۸ս
Ҳ̫ɶˣ̻Ҫ⣬ǵͷͰ̻ϣֶϣֱ߲ա
ҵгоͱ˭ֶθˡ
ӣ֪ںö̻Ͼˮֵˮǵ֣һЩ̻ҲԸˮֵ⣬ǽϱ˲ٿˣ⼸죬ԵĽϵĳɽ˲١
Сҩӹ˾ϵӲּ֣˵֮УʵҲãҿҵù̻˵Щ̻Ʒأƹ˼ܻ࣬ͷɳЩõĵ̻һллء
ˣôҪллأ̻ĺöϲҪĻҪ
Сҩһһ߳һЦǺǣжˣ˵˵ôҵģ
˵һŮ˲ڼӣͷ¶ģҲãͷǮˣúصĲ̫үޱӡ
Сҩ죺ʹ˷ѿѡ
ɿƳСҩһۣһҧ˵иֵģǡ˵үǸģүûˣҲסǸ¡
˾ȴӣп̵һ١
Сҩһ䣬ɽҩⱻţ߬࣬˳ָ쾡ϡ
ҲԽԽ䣬˾ȵɫͲ̫ãʱʱĿԼԽԽɵ˵ǡ
Сҩ˳ֽ뿪Ĵϣͷ˵ȣ³ȥһ£ͱˡ
˾̧ĿҪȥ
СҩƤ˵ȥֻ
˾һ˿գô䣬Сȥɡ
СҩҡҡͷǲɣԼĸóԣԹڼŶҺܿͻ
ŮǺ庢ƵĺԼ˾䣬εðɣȥء
Сҩɿĸʹһɫ
˸ߵſڣִ˽˾ȵ
ȵȡ
СҩͷȣʲôҸ
˾ȽһɫС齱ùϸϸĸСҩã˻ڴϵһÿĺᡣ䣬Щ
Сҩͷ絷⣬ȥ
ոߵԺУ˴ࡣ
Сҩ˵࣬һߡ
࿴Сҩɱڵģϲ⡣
ôˣҪȥʲô
СҩЦһһһ٣Ȼȥҳӣ

51


ˮ̻ᣬø̻˼ӣĴ˲¶ʮ̻ϰ壬ˮͷ
Ҷɽȭ񣺡ʱˮֵϣȫλƹ֧֣Ҷɽٴζлλˡ
᳤˵ﻰҸˮһپ٣һ𣬶Ӧõġ
ʱ̻᲻ϸ̻֧֣ԽԽãҲǶҶ᳤
ҶɽЦЦ۾λƹ񣺡иλƹĸǰʱִ˲ٿˣûиλˮҲᱣסг
һֺƹһһŮˣҳۣǿЦ
ǣСҩ֧֣뱳ǽ˾ȣûн˾ʲô
˾ȻͲ󣬵ⳡϺһףֳܶƹܸûٳԿ˻η塣
ֻǼƹм˵ˣн˾ΣһʮĶûˣòǣнѰһԻСҩܻס֣ҵȵĶ
䣬ſڴһڽ
ϣҾ֪ҺͰʲôʱ̻ˣ
صĲӱ˴ƿ˾ͼſ˴ӵһ껪ĽŮ˽
鶯һƮݵĵɫ磬ڴȹŲ¹Сѥëɵɽϸ°£Խõ˪ѩƤɰ
СҩϹŵЦ䣬ĽλƹɨһȦ
ҶɽüСҩˮ̻ᣬʲô
СҩϹżаЦݣĮ˵Ȼҳӣ
䣬ͼСҩߵǸЦĶһδһ֣˵ûˣҳඣ
˵ȳ֣һŵŷ˾Ļƻӡ
žͼЩδ󺺸ֳִŴһҡ
ž飬ֳЩƹĺЩӣβյȵһ⡣
ͻһĻ˶ɵˡ
ҶɽĲָСҩס֣ס֣ôң
СҩƤĶҶɽգգۣ޹ҿɲ͸ˣͷ˵ң
㣡㣬ͣ£ͣ£
ĶֵƣȫҶɽѪ첱ӴֵĲͣĺǳ⡣
Щ˶СҩĶҶɽģĴҡ
Ҷɽŭ٣ȥ٣
Сҩ˰ڰ֣ġ˵ãûҶ᳤˵ˣҪȥ٣طȥ
⻰ֳƹĶҪѪˡ
Ҷɽ˲ָСҩŭᣡ̫޷ˣﻹûзͣ
Сҩ˿ûҶɽĻϣͷŬŬ졣
æߺҹңΣʡһҶ᳤̸ʱûط
ҶɽЩ
棬ֱֳҵֻʣһεʱЩ²ͣ֡ȴûߣСҩߣЩƹҪ֣Ҳûᡣ
Сҩϣ̧ƤҶɽˣЦ˵ûǴ̻˵ĴӣλӦҪҪ̸ҺҶ᳤ЩģԱ㡣
ˣ̸
λƹĶԼͬôţ۵ɱˣСҩֻҪʮˡ
Ҷɽһҧгݵ˵Сҩ㵽Ҫʲô
ûʲôҶ᳤͸λǰھ̷涼кܲĵãȻҪѧϰһˣλɲҪ˽Ŷ
ŮЦа۵ȴһ̶ɭɭ
Ҷɽͻͻͻ̫Ѩǿѹŭ⣺СҩôһͱĨˣҵҪ㵽ʲô£
СҩЦŶǸλӲ̸ˣһøϻؼҸһ緹˵ˡ
ƹ񳶳ǣõĻĶ˵ˡ
һڲˮֱֱĿǼƹСһָ
㣬ڿʼСҩйص̡ׯӣڲ⣡ҲܰˮǸߣСҩֵд
Ȼ䰢ȣԲ˶ߡ
ƹĲмбۿ˿ŮСҩΪ˭ΪˣˮǵⶼģҲ̫߿Լˣ
Сҩ֧°ͣЦЦĴƹ
ûʲôҸ㣬Ǵڿʼ֯ٲ㹩ʤھڲڣȻҹǵׯڲĳ£Σ
ڸոգϰзˮĲׯеĻǴӽϵ֯ģȻöʤڣͻҹǵׯҡ
ɵǣ֯ĶҾǽ˾ȣʤھнǵĹɷݣׯңոպСҩ˺ϲСҩġ
һ㶣ͨΪ˭˵ʲôǾʲô𣿡
Сҩʼ磬˫һ̯ţԣ뵽ʲô˵Ŷˣ˵ϼҲʶ˵ģûŶûУȻ⣬ҵĵˣͿҲˡ
ϼǾֵֿܵǸҶạ̊́ʩѹò˸ոյҲͱеˡ
Ȼ⣬ϼǺ֯Ĳ̣ҵȻǺܶ˶
СҩҲʼһ
ʶôˣڱ֧֣һȽˮֵЩӬͷСʲô
̶̼֮䣬˾ƵƹҲʼ˵
ҶɽҲڣ̣αذô
βδָգҲ˲١
СҩȻһЦҶ᳤˰̻̻һҿ
㣬˵ʲô߰ģҶɽü֮ûĶ˼ֻҡ
Ϊάˮ̻תҶɽԸͷǿЩ̻ǣɸַãԻս𣬲ȴȫ˽֮
Σλ̻ãͣʵЩӶô̻ԼǮ൱ԼԼ
λƹͷҶɽϲ⡣
᳤⵽ô£Ҵʲô˼
ҶɽŭָСҩ˵ǿСѾͷƬǹģô˵ǲҡ
СҩƲƲ죺벻ǣǿҶ᳤ս𵽵ȥĶ˲ˣ
ս𣡣
ֳÿƹ񾭵֣Ϊ֣ÿ궼ҪóƵӯ̻ᣬϣһһ̵ˣ̻Щ½
Сҩλƹ񣺡ˣôǵ¶ҽһĿġ
뽲ôһЩͨƵƹСҩ̬Ѿ츲صĸı䡣
СҩλƹѲһ飬˵λ÷ʮ忪֣Ϊ˴ٽˮг٣Ӵѹͨ÷̻һ˰ԭȵİٷ֮ʮ⵽ٷ֮壬ڽ˰˰λˮⳡϵ̳ǲǿǰ˫ֻӭ

52


һʯǧˡ
ˮǵش磬뱴֡ŵᾭϵβ˰̫ߣ̻ܶȻ۲⣬ȴ˰˱ᣬ÷ɾȻܼʮ㣬ý˰ѣǶڵ˵Щ̻˵һشá
÷ɶɿȳҪôһȽˮָ㲻ʲôˡ
ܿ˼ƹʵ̣÷ɻδ깤ҲԵ⹺𣿡
СҩЦȻᵽ÷ɣһӦ¥޶£λɷġ
Щ˼ˮֵ̻ᣬԷ¥ɺܹע
Ȼϲǲò˵¥ĸȫΪ䣬Ӳ˽
λƹ׷׵ͷҶɽڳ˹ף̣̻ǽˣ
СҩҡҡͷҶ᳤ˣĪ˵ˮǣ֮Ҳһĸгɵģ޷Ǿͼ֣￪ã׬ǮλƹȻҪȥֺǽһ˵
˵ͼЩƹͷ
ЩΪˮ̻ᣬȻҲһںܶطҲҶɽ⣬ҲǺܱˡ
Ҷɽŭɶ˵
СҩЦü䣺ллҶ᳤佱ȻҶ᳤Ҳȥ÷⣬ҲǷǳӭġ
ʱһϸļڽ𣺡ߣСҩٻƭˣ
СҩͷͼҶܰҧгݵԼĲԶͷ߹
ǶǰСҩһÿĻȡ
ԱߣཫСҩı鿴΢΢ü
Ҷܰ˿ܱҵĲӵһƣǳСҩ컯֮´̻ᣬﻹû
һʱǰո߽̻ţͼߵСĴĲܳڣŵ֪СҩȻɱˡ
濴˼ۣСҩһŵûɢæȥôֹ
ͷҲȺţ۵һƬǽ壬յʵһ⣬Լͬĳ˳ǡ
ʼٸСҩǸʮСǵûкҶɽţ治ɫĲĻҪǽţֶҲû˭ˡ
߽æпࣺӴˣˣһҪ̻
̻ӲҲӦĿʼ߿࣬ģͺ޲̽Сҩɱ֮졣
Щ͵СҩһۣΡ
СôһЩ춯ص¶
ϲ
СҩգգۣһҺ޹ģ
֮ĻȫҶɽ
üͷϲޣŮˣ֪ԼѾ
ҶɽǺ޵ҧгݣ֮ôô̻粻
̻޹ʱңΪ᳤Ҫ˵˶٣˵Ӵˣԭˮ̻˾ۻӣҴ̲Ͷ̻һٴңֳ˶ˣҲ̫ŰˣĿ޷ͣ͢Ϊεأ
һϯˣСҩĿ֮£ң»СС»ˣҲô׵ģܲܶסڿڡ
̧̧°ͣ˵˵⵽ô£̻ôˣƫҪ
Щƹ⻰һ˵꣬˼è塣
͸Сҩ̨£˵֮ûйϵ˭ţ
һ̫֮ƽһСҩб˼֡
ҶɽǺ޲õޣǼٹ˽ƫġ
˽ﳶ䣬ͣĸʹɫ
Ʋ죬ֵ˵ƱزΪ㣬ûɣǱپԻִ
Сҩӣ۾˳ŵϵǽ幾ת£˵ǿЩΰʧޣҶͬˮ⣬̧ͷͷ̻ᶼôᣬ˸ôЩģôҲ׬˼ӣҾʹһѸ̻ỻ¡
ˣ˵ıȳĺ
һԵһˣô֪ǸôȤˣ
߳Ҳˣһ仰ҭ˲κηĽڡ
ȻҶɽؿһһģǰڡ
ƱѾͷƬӣ̻ʱҪȼã
Сҩ˿ûΪҶɽĻκα䶯ЦˣҶ᳤СӣǾ͵òʧˣģһǻһ׸õģ˭׬Ķء
۵Ŀһ۱ɫҶɽȻЦɺȴ͵һʹͷݺݵ˷һۣǿŲЦʼ˵̡
̣ǮûҲû´θ˻Ҿߵʱǰ˵һʡǱᡣ
ȣСҩشǽһɴࡣ
Ҷɽֻؿһڣʹļ׵ĿߵӴˣ㲻ôƫ̻Ѿͷ̻аô˻ˣ¶ܾôˣ
һ˴һû֣Сүǲ̫гҲҪԾһ˵ΪĨ֣ûĨСҩͽ˾ȣҶ᳤д£
Ҷɽһҭʱ˵
ʵʱڽ˾ȺСҩ˵˴ġ
˽֪Ů˶ŮӾ̣;ס
Щ˵СҩǸŮ³˵ֻһʱ⣬ǳ߷չʱ䳤ָֻԭӣڻϽ˾ӵʵк̻ܶСҩû˽˾ȺܿͿסˣΪʴ֣תͷˮ֡
˵ˣ˵汾СүСҩ֮⳥̻еʧȿɻ飿
ڳĺܶ˶֪ε̫үȻͲ󣬵˵һǶԸΪĲѺá
ֱԸͷˮǳеĸ̺ͳСʺ˸飬мֵСֱӱһ˶˴
⻹µģһСֱͣӱпˣСǸڶݣô׵ˡ
ܵ˵Ǹ첻ߵûԸⴥùͷ
ƫƫ˿棬Ҷܰ˵ˣǿƫ̻Сҩ̻ǰ̻ᵱʲô
ϵЦݽͣ˫ֻأٵһǳǰҶС˼ʱν
Ҷܰ˴վһԵСҩ۷ȻڣСҩĿ޷ͣǿլԺҴңǵҪ⳥̻ʧʱͬʱҵ͸λƹĴ£ҲҪһӣ
Сҩ̧ҶܰĵŮ˻ͦ¿
Ҷɽǳס죡
ڰ֣GҶ᳤ҪҶС˵˵ףҶ᳤ˣ
˳ŻͼҶɽֱϲ֪ʱһۣðѪ
˿ڲҶɽһʱûв
Ҷ᳤ӦҲǸոս̵ҵʱŪİɣ°ͣװ˼ҶС㣬㿴ô
ҶܰҧгݶСҩ˵Ȼǽʼٸ߶ôΣ
ͬĵͷ⵹ǡ˰ҶܰѺΣ󡣡
˵ţٲܽҪҶܰߡ
Ҷܰһ㶣µĶ㵽Ҷɽ
ҶɽҲ±ˣӴˣǺ⣿ΪҪץСŮ
һ΢УҶܰͼ˺͢ѵץ𣿡
⡭ǴӺ˵𰡣
Сҩ̧Ҷܰ˵ֿգҶСָʹڷƺҩͼ˺ǰȲӴ˺ͷʦү֤֤һͽӴˣôҶ᳤֪𣿡
ҶɽȻܳϡ
̬˵ӴˣһʲôᣬСŮףһ˹ݺ
ҶɽѾɸҶܰбġ
ͬŮӣô󷽵Ůôࣿ
һûҶСӦñȱ˻Ҫ곤ꣿұףʵЦˣˣߣ

53


ܿ죬ǰ
ҶܰǸĻ䣬ڣŵöʱɢıסҶɽĸ첲޵滨ꡣ
ҲߣҡҲܸ߰ŮҪȥΡء
ˣбضʲôᰡ
ʲôҪ˵ģȱ˻˵Ҳ٣Ҷ᳤Ǹˣ֪ô졣
Ҷɽ밧󣬲ߵСҩǰ˵ʲô
ĳ̾һҶܰˡ
ܰȥ취
ҶܰͻȻˣҾͲߣƾʲôӦֻҪ³֮ʹȥң㲻ܲң
˵ɴ۾ҶɽŮɫȫˡ
벻¾ȻҶɽָʹһ᳤̻ȻôùֶΣƹԽĿҶɽ
ҶɽȻЩƹаʲô߳ŭ̧־˦Ҷܰһ⡣
죬ԼҲͰˣƫҪҲˮ𣿡
ҶܰɵˣĿҶɽƺŴ˾ǴС۳ĸס
Сҩζü˼ˡ
˷룬豾ϸϸ̽ˣҶɽŮҴߣһ仰ͽһ
ܿ죬ǸŮ˾ͱ᯺Ǵˣ᳤ûˣֳôĹϣЩƹĶȥ׷׸ǣ뿪ʱҲвƹʼСҩǰˢϣδԶ
Сҩʼ΢Цֵ󷽣ӮһںøС
̻֮Сҩվڴſںѡ
ͷݵŮЦû뵽ֱɱ̻ҷˣ
СҩվǷ񣺡Ӵ˼ʱϵֻҶɽҲôױҲҪлӴˡ
ڰ֣Ǿ֮Ͱˡֿһۼ˵ˮǵĸĸ٣һԴڰյĴ£Ҷɽ˴Ҳûкô
⵹ʵҶɽôˮǾӪ꣬ͷĸСҩ鷳һԴҲܵӰ졣
Դֿ֮ΧһЩҲڽСŸԣ
ô˵Ƕлˡ
һЦޱߣлɲɣֿ׬˲ˣҳԶٷ
⡭СҩҪھܾԱߵӲ˵̣үڼҪ»Ҫ˵
СҩһӦ˹
ԣǸӴˣֻܸˡ
С֪ĸӸĹ
Сҩһ㶣˵ʲô
ҡҡͷһеʧ˵ûʲôԺ˵ɡ
ˣҾȸˡ
ͷ·Сġ
Сҩ΢΢ףˡ
վԭأճյĿǵɫӰֱҲõķȥ
ٽҴţͻȻסСҩ˵м仰Ҫһ¡
СҩǸ֣صӣˡ
ʲô£
ֱֱĿСҩ̽
СҩǺɣôˣ
༸ֹò˵˶ӡܺã
СҩΪʲôô˵ǵͷЦ˳֮ģһΪ񣬴˳ϣһԴּչˣЩҶģǸˡ
Ŀ΢΢ֵ֣ʵǷϲӴˣ
СҩϵЦݽʧӴ˲ƽֺ֮ϲһ˵
ɸոշΪҪ
˵ĺгһơ
˾ŲҪСҩں󱳴ô࣬Сҩȴ
Ϊ˵꣬Сҩȴ뵽ʲôСƵĿࡣ
ڻҺʲô
ĬȻ
Сҩҡҡͷ֪ΪҪһҶɽ̻᣿
ĪΪֵ⣿
Сҩ֣ص˵ѰҵҲͰˣƫƫָ֪ʹȣңҲһһЦ֮ȶԲУ
ŮһյЦɫأ
СҩһֱĶǽ˾ڸδСҩѽ
һȥֻҶɽһˣ̻ƹ񣬽˾ȱʱ޶࣬ûҵҩһŮӾҪЩꡣ
ȴƫƫôˡ
ĬȻɬȻĿڣǸһֱҺܲˡ
Сҩδŭʣ潭˾ȿġ
ֻǵãȲǵӣҲСҩķһ壬ô˰װ۸
ʵҲѷ˷ġ
㽫ʱ˾ڱСҩ£ȫ
Сҩþòܻ
ľҪĽ̻ڴſڷ¶˽˾ȡ
˾СҩΪȥ̻ʱǸж
Сҩ˵ķ۸ʱֶŴķĬȻá
ӣ۵˸Ű밵Ĺ
˵СԼģ۵š
ߣСҩͶһ˽
ϵĽ˾ԭڷ춯̧ͷ
ŮȹβЦšȿСıѩĿԺܹõģ
ŮոմһʱĴ˸硣
Сҩæ˼ѽңӦԶһЩġ
Ž˾Ȳ԰׵գɵðŭԼĴĴ⣬ú˾ڽġ
˾ͦıǼ⣬˵ҩȥˣôôã
ȥ̡˵⣬Сҩ͵ߵʱԼ˵ҪռģæĿڣǼӰ˵ġ
˾Ǽɲ䣬֧°ζĴСҩǿأ
СҩСϣ̾һȥû򵽣ϧˡ
˾Ц޷ѾȥгʼܿСӦþˡ
гСҩķӦ˹Сʵô֪ûȥӣ
˾üº͵ĿСҩҩҩ´齻ͺˡ
Ǻӣ뵳Լģ
ģСҩ©˰ģҡҡͷֻȶôãЩʲô
һʼ뽭ֱڣǷ¥ׯϵҹɱǽѰӡֵ̹ȵȣΪԼ˵ıԭǰڱĬĬ©ȱȴδ߹
ԽԽÿǷ˾ȡ
˾ĽСҩϣڸոע⵽Ժһī֪ʲôʱᡣ
ͷôˣ
ԺԴԴϵȺСҩʵȣΪʲôҪôá
ʼֻһףȴˡ
仰Ҳ˺ܶ
˾ȶĽ⿪ƵÿŮ㴿ӣ˵Ϊҩҩֵð
еĳǻŨ׵Ľ˵ʶУֻһһĳС
һֱĵƮڽƶ䡣
ָоǲãҹĻ£Ȼ̻죬һжɼѤá
ʲô£̿ž˻
Ŀԣʣµֻб˴ˡ

54


֮ʼСҩͽ˾֮ͶһܣɼǳϦԣվҲûͱǲ㴰ֽ
˫˶֮è壬ʱʱȥˮӳԷ
ϲ˵ʱСҩϰԵĽز˾ŵǱơ
˫ЦеĴСҩСѽôزȫˣСҩﶼˣƫŶ
Сҩһ죬æĳ˿Ƶ˫ǰԡ
˫æ˵𣬻ҼҰȳ԰ɣӳԵҲŲҪԡ
˫ĴȤ˾ЦЦ˵ҪôָĿˣ
˫ƲƲ죺СӾ̨֪
˾ҡҡͷϵķ̧̧°ͣϵĲ˶˶ٻصطˣ䣬ٲԾҪˡ
˫ıŸ첲Բ¡
ôˣûθ𣿡Сҩеʵ
˫ԹƳ˽˾ۣǱҰġ
Сҩǳ˳顣
ôȾҼҵˣ˵˫ĶӰ
˾ȷ¿ӣЦ˲ңǵɣ
˫޺޵ķ¿ӣ
𽭳ҪӰװ͸ѰͲһֱӽֹԷˡ
СҩҲЩ£ҲȫȰ˵ˣ
ߣҿǸɵӣ˫ڰ֣С˵㣬ٸתƻ⡣
˾ЦЦίģǲֺ֪ʱˣ
˫Ƕת˸ȦȻ˵ҲмˣôûʲôʱԱӣ
żҵոԼҫӣ˫ըë
Сҩ壬ͨĲ̧ͷֻܴӰǷ
˾ȴܵķṈ̀ȣѵǹ˵𣿡
ʲôģ˼Ҷˣëûܲ𣿡˫۾޲ý˾ȺСҩ̸һ
˾ƳƳһװ͸˵ŮЦС
ǲҼլûˣСҩҪŶ
Դӽ˾ȺСҩ֮ԹϺŪӡ
˾ü˿˫ֽĿСҩϡ
ȵĿ⿴˹СҩоӶˣͻȻļҲˡ
ɿ죺ҳԺˣǳ԰ɡ
˵գȾܡ
ŮӰʧſڣ˫̾һϧ˵ȣСҩǸúӣôͲ֪סأ
˾ȿЦǲų׶ãδҲ̫ˡ
ҩһûҵ㲻߳һ
˼òʧ
˫ϸϸĴĶӣü֮в̬ѷǳϲ֮ǰȵġſӣ٩Ϊﲻ֪ǲǺ±СҩܾģĨӣȥ˵
˾ͨ˵˵£бֵġ
͸оˣӵСϲСҩСҩôɫٲ֣ı˹޶ûطȥ
˾ɫһһСҩԻͨһԴϸڡ
ÿԱţ֪ĻΪҩҩʲôϵ
̫̣ϲ͵ô󷽷ģСﶼߣԽ̣Խ״˾һӡ˫ĵ˵
˾ҡҡͷԶգֻСҩʦԼ԰ΪڣҾòһ
ޣС˵ʲô˵ôĴףûТܣŶûС
ӵȲҰѲκˣ˵Ҳ١
˫עŽ˾ȣ̾һ˵ǵû£ôһֱҲôҪݿĲá
䲻ģС󽭳Ǻ˫Խ˾ȾľΪҲѰҽ
˵ĲãǸɱԼŮʲô
˾ȸмĿ˫ĹõˣܳΪǵĺӣⱲˡ
䲻ǸŴ󻧣˫ͽȴеѪעϣ֮ĮѪԵϵҪġ
˫ۿ˵ֻҪúõģͷˡ
˾Цºͣοҵ̫ǣѣֻ붬ˣļֲˣҪע⡣
˫֪ϴ˸Ҵıճء
ҩЧѣ޼ۣзҩϴŹ֣жǽ˾ȼȡֻҲҩ
˫֪ǣϴ潭˾ϵ֮Ϊ˾ȷѪŵǴı֤ÿ궼˫һЩ衣
䲻˫ͽ˾ĸȴʤ
ԭս磬÷ɵĹѾʼ˼գСҩǰȥһ
δߵɿڣһĵ÷Ʈ
Сҩƿ˴һǣ̧ۿȥɿڱϵİɽ÷ƮӢͷס£ס̺ĻͺһС飬ƤڰдתְȻӵأ־ףǶɿڱ÷ѩ
ۣƯ
ȥ˾ֱ̧ͣ
Сҩͷ絷⣬ܲ˵ľҪܣ˾ֱ̧ס
ȵȡ
ϵĺɫ˹ϸϸĸϵáСҩĴ۾Ĳͣƣָ˹̵ͦı˵ôȲ
ͻǶСҩһ죬Ӱڵë칾˵Ҫȥġ
˾Цҡҡͷ˶࣬㡣
СҩĴӦţŰɽķȥ
ŮΣһŻΪͻȻһ·ϲ˷׷ײĿ
ǰͻĴС״ʼ͵͵СҩĴ³
˾Ŀ˹ȥƵʱǼСŵñͣҴȥ
Сҩһ·ɽɽɽҰ÷˷ܵӡոһС۶ϵĻ֦ıȥ
ԶԶģͼ˾ɽС·š
÷Сܵ˾ԣҫƵĻλλ֦ȣ㿴÷ÿ𣿡
˾΢΢ףÿܵô죬ôູˡóӣϸϸĽͷϵϸȥ
СҩƤͷŷ׷Ʈ÷꣬п˵ȣãֻлŲܿһҪȥ
˾˳Ů߿ȥµ÷ΪӭӶ׼һӭʽ涷ޣУ·һƬѩ֮С
ͷЦȻŮŮ˫շۣ˫ƺȻɣڵϾĲͣĴܣ鶯Ƥˡ
ǧ

55


ѽôôӣ
СҩͻȻһŵ
ֻСҩһ÷ſ˵ֻĴָСĳӣǻǯͨʺ죬ɷ
СҩһͷƤ飬æ˾ȵ䡣
ȣǻ߰ɣ̫ˡ
˾ɫ΢䣬ʬô
ʬҲǹŵ֮ƫƫϴεĳǣѵЩǹŵΪ
СҩŵС˼֣Ҳֻʱɻѹ¡
ЩֻǴſԭأδ
Сҩֻ˵亹乣ɽ紵ɵô˸¡
˾еʵˣ
Сҩҡҡͷµ˵ǱЩĵĳŵˣ̫ˣ÷ôЩ
˾Ȼͷʬڵķ򣬿˵ǵϴΰ᰸˵Ĺŵ𣿡
СҩɵʵЩӸǿйϵ
˾ɫͷʬͳһԹŵᣬʬ䲻ƳǶңȴѪҺУͳǡɷ񱻹ŵΪʥֻǺ֣Ϊʲô
Сҩ˼룺ô϶ѪҺˣܴһȭֻͷŽ˾ȼ˵òǰɣ
Ͼ˾ȵĲô֡
˾Цҡҡͷ׵ȴԽް
Ϊ֮ԭ򣿱Ͼŵ֮ʱ򣬻õǺ;ʬЩΪ
һʱЩãˡ
СҩƳһ۵ϵľʬ棬æߴٵȣǻȥɿڰɡ
˾ȴ÷֮ǰͻİǣѵЩлѪҺˣ
Ƿóۣ˺ܿɽˡ
¡ˮشϷļˮ棬÷̴ֽ֡
Ǹֵ̼ҺӭƹСˣּˡ
СҩŶɿڱϼʧ޵̻һλãȴΪõĲܶԴװ˷ˡ
ѾҺһֵֽĽֵص̻Ҳ̸ˣʩС
ߵֿڣִ
ҹƹ˭ǶǵģȨ
ЦǺֵֽ̻ǩˣƾʲô
ƾǶǣǲǾͲ
˵һɽͷڽˣֺ˿
ŭ⣺ƹ񣬴ͬһɿ£ôǲ̫ˣһжǰù涨Ϊʲôʸڴ˵ң
ƹһ˫ֻвм
ˮǵãҶкθϵ˵оͲУ
СҩһҲŪˡ
÷ɵشǺˮǽĵطǹΣ˽Ϊ治ǵİվִ
ԭҲСС֣ǽЩ꣬ƹˮǡǵȸǳصĸðᵽ˶ǣ֪˴ټԼ֣Ϊǵع١
֪Ͷǵعȹϵˮǵعȴûϵ
Ȼ÷ɰٷ֮ʮĵ̶ˮǣôǵڶɿʮְ裬֣µƹĸĶһ޼ɵģ÷ߣȫ֣εء
ǰ̫үŭԣʱʱĸӣˮûн÷ɳ׵Ūˡ
ľ֣µĹӣѾСҩ޻չƫƫƫҪ˵ֿڵ֣εĻ˷Уǰһִ
˶ĳƹŵҪúôǿʼղ
һ֣˰ЩҲˣ
˵ţĸɷСå˳־ҪѾõͷ
ס֣Сҩ˳
ĺ˻ͷͼСҩͽ˾˳
ŮΣţۡ
ĿСҩűȺ÷ҪϼֵСѵĴǡ
ϣĶСӣƯ
˵ţҪȥСҩɸ̧֡
Сҩžһ½÷֦˦ϣͬһʱ䣬˾һ׹⣬һ÷ƿնȥ
ֻİѽһӣҲ֪ʲôԭͨһ¹Сҩǰ
Сҩ¿˿ЩɻǴһ£ôĻͻȻˣܸһּɡ
ζĴģ⻹м²ܹ꣬ƹھ͸ôһǲЩˣҿû׼Ҳǰ׹Ŷ
Ůɽˮֵ٩ܶ˶
÷һ裬ǸģܶΧ۵İտʼ͵Ц
ȻһѾͷƬ¹ˣһ죬߳ŭ쵰ǻʲô֪Ҳ
ܿ죬½СĵĲ
ϥǻһҧֵֻ֣õȥ
СҩЦŵ٩ƹϥôûٹ˰ɣ˵ƹͦһϲ˹ɲǺϰߣҪģ
䣬Χ۵İǺЦһš
ŭһקסµļͷŭľͷ𣿲֪ҽһЩ𣿷
ºôҲһ߳жôȻޣҲֻܸŭԡ
Ŀ£ҧгݵĶСҩ
Ѿͷ˭ҹǻ˷¶ҿǻĲͷ˰ɣʶĸϽҹ£㻹мɫķϣĹ㣡
Сҩһһۡ
˵λصĴ壬ǲǽϻû˯ѣҸλͦడ㡱
ĵһҲ
һȺоˡ
Сҩǵ£ʼջ벻⣬¸ģôһҲˣСҩô˵ֻ²ʲôͨСѾͷƬӡ
ɫ㵽˭ƾʲôҪֵֽܳ¡
СҩƲƲ죺ɵĺܣǳֵֽĶҡ
Сҩĵһʱ䷴Ӧ˹Ŀ˿СҩߣΣⳤֽ˵ܸľͲܸģ
ǺǣƹǺôĿĪΪ÷ɶ㻪˷ģ
֪ͺãʶĻϽ÷ɣһƬǻ˷ĵ̣
СҩüҾֽ֪µʲôʱ㻪˷ˣȥ̵ˣҪƹʡ
ˣķǵ£ü䷴Ƕ˼ֵ⡣
Ҿʹ죡

56


ܿ죬̻˾ͱˣһӣûȥˣǶսսʺãſѯʡ
ƹ񣬲֪Сʲô£
Ƴһۣϰ壬̿ģ
ϰͷ˿Ѿһµ̣Ȼŵͷ
ԭµģǰұ㽫ڷ¥ƹˡ
Сҩӹݹķת̧ʵϰ壬ֿд
ϰͷ
˵֣һõĶϰֺĴ
ڣ״˵ϰ壬ôǵǰǻ˷˵Ҫǣ
⡭ϰЩɣһʱòʲô˼
ֱĶƤЦⲻЦ˵ϰˣһǰѾǵĶ˵Ӧþǳˣȴ˷¥˵˹˶£˹ǿأ
÷˭֪˭Ҳǻ˷ķǵ裬ĺЩ꣬ö̻ͻ˷ŸɣҪôӱ˷ԸֶߣҪôͱƵļ
ϰп಻˼ˣŸĿ˵ǣǷ¥ƹӣҪЮңⲻѲŽˡ
ƹЦĵ⣺ȻǿǿǾͲඣ
ͨ죬ָϰ˵ҵң˵ӾӪȥҪչҼԴǿУѣ˽˻һЩӣô˵
źӣĵ˵ƹĪҪգģǿǿĵԣŵģ˵ӻǻ˷ġ
žžСҩ֣ⲽĶ档
ǿˣֽ֣ƹ˼ǣҷ¥ûˣҲҵˣԲԣǺǣЦ
ֻϰ壬ɤȾЩ⣺ϰ壬˲ôģ壬ǲҺ۸㣬˵ҪЮ㣬ʱεأʲôҪЮҪ˵һǺǣôü
ģȻϢͨСҩķˮ𣬸ˮǵ̫үкܴĹϵ߶к̨ģϰмΪѡ
⡭
ʲô⣡һۣϰ壬ĺ˳իǶǣ
䣬ϰ͵ش˸£֪ĵֶΣ̾һ˵ǰƹң˵ӣͽ˻˷Ķ𲻿ȴƹҪЮǲҵӣ֮£Ž
ҪڣͱСҩ
Сҩ˻ĵЦЦĴϰ壺Ƿ¥Ǻǣϰ壬ҲʵʵʳǷ¥ӵмǶ٣мչӣҪЮһǵһμ
䣬Ե˿ʼ
ʵӵмҲһǧң֮Զ࿪ǧӣһΪڽţСҩ˵˹ӣԵضαȽϺõ̿һЩ۸񡣶ϰ޵һѱһᣬ⣬֮ģȴ˵һҡ
ŮƵӶţϰֻͷһϸܵĺˮ֪ôˡ
ԭľթ¥ģԷȻôƴֵ̣ԽҪʨӴ󿪿ڡ
ϹżЦɤ˵ԺϰͻὫͻ¥ǻ˷ģˣҲ𣡡
˵գЩҪж
СҩⲽǰЦЦĴļСåҿ˭ҶһָͷҶԲ˶ߣ
ͣŭգϣ
䣬һһѽڵϣ̧־ҪСҩקߣ֪˾ȿ첽ǰһǴ󺺾Ǳʲô˳ŵŵŽļ
ıֻҪקСҩ֣룬ɫѾ԰ֽͷϺ¡
ĵŽ˾ȣ㣡
˾ֻǿһۣĿļˣɫɭȻ
ȻѾǩ֣ӱǷ¥ġ
Ƿ񶨲Ƿʣƽʵ
ߣֳ˶
Ķ˫ɫӣһĪĶͷϾȻһϸ
ĴŽ˾ȣ㡭˭
ӣû°ɣеʵЩ̫޷ˣ۸ǣ˵£͸ƴˣ
Сҩ仰ЩըˣЦһСȥˣվµĵϸҴңΪģ
СӦ֮䣬һֳֹߵ˾˹
̣˶ˡ
СҩСһָҺݺݵǣ˴ˣҵģ
ϣСЦеĻŹӣǰȥ
㡭ңǻ˷ĵ̣ļСҩȻᣬµĺ
Сҩһ˵Сʲô֪ҺʹүҪŻؼҳ𣿡
˾εҡҡͷСҩ֣ġ
С״Ķҵһʹ˸ոҪקСҩ׳ͷ׳һڣ˹ȥ
ҲֺڵСһŲŲӡ
ѽӣǼ¼״ĶӲƾҪܡ
СŲǻᣬ˶ľһٱᡣ
ƹƹҡ
ֳвٳѹİջкãСԽˡ
ļˣܣܲ򣬴򲻹ֻſڵС˵ȭͷ͹ϣҽ
볤ֲֽԶһҸߵ¥ü֣֪˺ĵʮ˷С檺Ⱦơ
˾ˣһָ˸¾ĸ
˹ЦС檵ƨɡ
˵С컹ܵģ֣¶Ĳ̫Ƕĺѣڶڶ꣬ұ̫ʦ飬㻹ٽһ
֣˷ܵĴָ֣˵һ
л˾㣬ͷҲʢ˵ȼתͶˡ
ЦһŴѤ÷ҡҡͷ
˾һȰϲҪ̫̼ȻųȨƣʥŨ޸ӣʲôһŮҪҳҲ̫롱˵⣬Ƴ֣ۣɻıǷƽһͣʢ˥ϸô̫꣬ʦ˭һֱһ֮֮ϵĵλĥ͸Щ͸֪һʱĺô㲻ʲô
ԭмµĹԱ£ΪĲЩĶȴ˵ɫһףЩҲסǣ˾˵ġ
ʱſڴһ󼱴ٵ

һСǷֱֵүˣƹ˴ˣ
ʲô֣һ٣㿴ˣ
С˵ͷˮǵһ̻źˮ̫үĹϵãƹһٱ򣡡
ò˵С˺ܻ˵֣εʱͻðɣĿͽɸ˵ˣƹҵˣ
СΪѣ˵ˣ˵ˣʲôƹҲˣˣҲ壡
֣εĻȫˣһȭϣͽ
ͷˣ˾ˣ÷ɾȻ˸ôΪˮǵعҲ̫ˣ֪ҺĹϵȻôΪ˾ˣɵø
ʵʼ뽫ˮعְλԼ˵ģγ͢ȴսһˣˮǵعѾμˣδǰݷãǰعڽɡŭӻ֣ȥɣɱӺѵҲá

57


֪ƹ˱ᣬ÷ϵĺܶ˶ŷֶֽµˮйͨ
֣θϵʱſڵϱıףѾҲòĶȥСһһڵϰš
ˣǷˣ
·ϣոС˾ͼӴ׵Ľַֽ飬֣Σŭ޲̳Сҩͽ˾ȶ졣
ԭںͽ˾ͳʲôСҩһǰ󸹱ˣ˲ʲô
ǹųЦݣ벻֣ô졣
Ȼλ̫ү¶ݣԸƮƮɨһ֣Σּ뽭˾˵Ц
˾۾ĮƳ֣ۣԱߵС΢΢ס
СٴȺ˳ȥ
֣μСҩ񶼲Խŭһס֣
˻ͷСҩ
Сҩŵ˵ȥɻɣÿ˶һĵĹǮ
ǶʱüЦлл̣
ôһ򣬾ͿԶһģЩ˵ĺϢҪ֪ŴһĶ²˵Զϰµѡ
Щ˸ϹЦݣСҩм
ŴˣߣһȺ񣡶ץ֣һ֣ʮ۾ֳųʮΧ롣
վһЩʵͽĹˣƵĿСҩ
СҩЦŽһ۵ĵһԣ˴ģץҲץң߰ɡ
Щ㿴ңҿ㣬Ҷ
˾ǰ΢΢㽫ָСҩһѵ˵߰ɡ
ƺĪεħЩ㿴ңҿ㣬Щ۴㶵˲䣬һԵˡ
֣δŭҾܲ˭ĵӣ
Сҩѽ˾˳ֱԶɭȾĵ棬˵˭ĵӲҪҪǷµýֶԲԣ֣ˣ
Ů֣˵ϳԼˣƫƫһģ֣θˡ
šüͷҵ˲һôãԻڣүʲô
ʲôҪؼǴ֪Ϊƹ񣿡
СҩҲǿˣʲôĹʲôˣţȫ֣Ψ׵ļһٻ
֣ߣźˮӴйϵǷ¥СŮǿǿƹ񲻹Ǿ㱻˴ˣҿ㻹кλ˵
Сҩֱ֣ĿѲǴʵ˵аΨףߵڰף
֣ɫˮøСѾͷȻҵڶײ٣ôãҿǷ񻹸ôţ
Сҩʼ磺ңԹٶǶǵˮǵһСС̻ҿɲҸ£ɻǾ仰߱£ҪץߣҲøһɰɣ
˴ȣץ㣬ɾǱִ
СҩƲʼ磬˹˵Ҳܣ֣ˣҡ
֣κҵҪжӲΪЩϵپͲץ㣬ڱǰʲô
ʱϤ
ϣûͬΪ٣Ҷ֣ʲô㲻أ
Լ֪û¶ˢˢڲ÷ɶñ˶ǵġ
Сҩ䣬֣ۣڣ¶ֻճඡ
˾ȵ䣬żϲС˵ȣӴˡ
˾۵΢䣬Ļ죬ԭԼ㶨֣εġ
ŮüЦС飬ſ˵ҩҩô
Ȼˣ
֣ξռ˱ȥ
ٶ
˾Сҩһ٣̧̫Ŀȥ
Χ۵Ⱥɢ֮ҡڵ˽
Ϊ׵ĵһϽۣŮ࣬һ˫βһ۹ɣ۽µ̺ұѪ
Աһֳȣǳҳ۵꣬ݸɾ䲻ǰҫۣ˫Цȴ̲ǵĹâ
ò˵궼һһĺòֳΨһܱȹǵҲСҩԵĽ˾ˡ
ͬͷᯣ˾һֿ񣬵ȴţз
֣εһʱϳͲ˵ˮλСɫˣŮ࣬Ȼò䷲
˲ˣǰȻʮС檵ĸֱпڿͷˡ

ϣһΪ֣˵۾ȥˣʲôأ˫ֻشȤ
ڰԼĿˣ֣ҧҧǶӡĺŭ
ɨСҩͽ˾һֱۣ˵˵Ӵˣˮǵ̻Ȼ޹Źҵˣ̫޷ˣҪߣûɣ
ӣͷСҩʵ̣֣˵Ŀģ
Сҩһ̯޹ʵĿˣ˵Ҳǹģ𣿡
֣ŭɶ󸾣Ŀ֮¾Ȼѣ
û֣Σֻͷָָϲ֪ģ˶ˣ˵˭Ű
Сҩ̾һ˵Ǿǰɡ
֣μ˵ӴˣҲˣԼ׿ڳˡ
СҩƤķʵô˵ΪʲôҪƹǳԱ˳ŵģƹû⣬ѵɳѾ
ˣ̭仹ɳ
֣αһ󵨵󸾣
СҩŭЦ֣ˣ˭˭ģ˼ȥûǴˣƹɫҪϷңֵߵڰףƫҪ֮ǰҷ¥ǩõЭ鵱ֽҵˣĪƹ񱳺֣˳ԲŻô޼ɵ
ȻεļãǸո֮УСҩǷˡ
ɱģСҩ˳ŻЩƹ۸̻ﻰ˵˳
֣εѾڵĲٺڣڻԣǷ¥ǿǿ
ŶӴϰҲǾͲ϶ϰ
ЦȣƱ磿ΪӴͿ𣿡
üһǲã֣ˣ˵Ȩı˽
֣һҭ˶٣ҲǸ˼ֻǱϾ÷ɣҾûǽá
ֱĶ֣Σһ⡣
֣ˣҸոû˵
֣ɵ˵÷ɰ
ʱһĸոյƤЦ
֣ˣʮǰ÷һֱˮǣǳ͢Ϊ˾ȼöǣɿڵ֮һøǣôȥˣˮǱŻݻԭͬչǶǱ䱾ĪΪˮǺ۸ˮǵ̻Ͱն㶫ǵ۸ҷǵûǶǵ鷳㵽ﵱ֮Ǻñ£
䣬Χ۵Ĳˮǵ̻Ͱкá
֪˵ʵȴôǫ̃˵֣ίʵҲס
˵ӴˣĪҪҶ˵Сҩĵ¡
ߵƵģ˵Ҹ֣˵Ҳ£ոҲһ˵ߵڰףǺǣÿûǵͷϣҶﶼʶ
ƹ÷ɰѾã˵ôȺвһݺøС
֮ǰа˵÷߱˷Ūͷ᯸ոսǰˮǵһߣǡþ⵵¶
ɨһԱߵİǣֵСү÷ɾˮǵģλʲô˵ģ˵ģ֪޲ԣСүƱͷ
Ϸ߷ߣĿʼ߿࣬һԵĽƹô÷ж¶˵˳
Ӵˣƹǻ˷ҵ̣޶һҪ
ʮŮΪƹϣ÷ֽ

ͨͨȺ˷׷׹ڵأҪֹ
ô֣Ҳ֪ĵЩ£ɲȴȺ֮ͥ˵˳ɫףӴˣǺ⣿
һţûʲôİܻҲ˳ˣģҲӵġ
֣Щ
᯶ͷڰ֣ͼһ˽
ͷǰ񣺡ˡ
̧̧°ͣҲˣ˸ߣȻˮǵĵҰҿǻĲͷˣ
ͷ۵ͷǣһ֣۾Ͱƹ׼ߡ
֣ζСһס۵ȥ·ĻͷˣǴƹ񰡣
֣ҧݵ˵ӴˣһҪԣ
ڰЦ˵֣˱ᣬͬΪھӣһƣϲ˽ˡ
ֺƤо֣μֱҪըˣָƹ񣺡Ӵʲô
ٺ٣ո˵ˣ˻ܻ֣˵Ĺ;ͷһ֣ߣ
ҿ˭ң֣λ䣬ͬһʱ䣬Ҳ׷

58


ͷķᯣЦᯣûɣ֣Ҫҳ̨Ϸˣ
᯻ӣȣĵ˵ãӴ˵ĳӰ
ɲ֣ҪҰһʹë΢ȻˣֵǣǾöǵĺúüʶʶˮǿɲʲôè۸
ǣ
ˮǵǺ죬׷
һԵİǶɵˣ㶵ĿǰԲעͲǹ߻һĻ
Сҩǿ˹ץһѹӣζĿ
˾һԣĸСҩ˿Ӱ졣
ˮΣǣɱڣԭõͻȻְ
۳һʱ֪˼Ҵҵĸ
ԭΪǸӣҲãȴǸͷ࣬Ҫ֣ζˡ
£֮ͥ»𲢣ͷ˾Ҳ޹⣬뻹סʹǰһ
ס֣
˸֣ϵ˲ȥȡ֮һ˿˿ĵ⡣
ǰ֣һ񣺡ˣˣ
һüȺеǸϽ۵꣬пٻһĨޣԼˣȴƫƫվһ𼸷ֲá
ˮǵ
ʱҲ˵˹˵һЩ飬Ǹʮ̰٣̰ҪЩĸ̵ϣʱʱҪǽһЩǮȻѹեգǱҪʱ򣬻ǻ̧̧֣ŷνϸˮʱʱһЩϢĻᡣ
Ȼܲ˵ģ˵̫ʦ
ν̫ʦǽĸ̰ͤʱʱҪ§һʣ
֮Աǣÿһɹȥѹӵġʹ˳
룬ȴˡ
ĶҾ񣺡¹ݼˡ
ɵӣиǷߺޣǵΪ
ɨЩۣ֮ͥ£ɺͳѵ£
֣æ£
һߣˮǵǿ˿ûзӦԶǵǳֵ
šüͷһ
ϵ˫
˵ڳ˹ס
Ҳֻöǰڰ֣û֪Ƕ˵ˣ°ɡ
ȻǸʦүǺ̫үĵλһģ˵ĻȻЩҲˣ׷׽ջصʡ
⵽ô£˿֣ۣ֣ˣ˵
ҪѻȨԼ֣һϲ
á
ͼӴ׵ĻУŽոյ
˿˿ϵɨһ۽ྐྵྵСҩ
°ü˵¥ǿϰ彫ǣ
֣ζӡЦ⣺ǣ˵һ㶼
ֿ˿Χ۵İգĮ˵ո˵Ҫ״ģ
֣Цһ٣ݺݵĵ˸ոЩһۣǿѨ磬аˣ
ŭˣָ֣ŭƨ
ֱ޷죡˵Ϲ
ͻıֿڣ֣һܿͨ˵˹ģӴˣҲ˭ԩԿֱ˵һԼʲô
һѽոǸ޶ĺ˳
£ո˵Ļڸ˵һ飡
÷ɵˣ˭֪˺֣ζ˵ĹϵΪ֣εĺܣĲŸôš
ǺηƳһˣҡҡͷ
ɸյ˵˵㰡ѵ㲻޶ˣСүʲô
ֱֱ֣ĿȥΪٶ꣬ȻҲЩһۣǺӸ˵ˡ
µˣˣûԩӴſңûԩ
ֱҪըող˵ˣ޶ĺôԩ㲻ϱ㻹ǲǸˣ
ǺԴϿڡ
ֽոŮϸ˲˵Ůôġ
ϸ˸ǺµӶɸһĻ˵
ץɸֵ˵Сү˵ˣֻҪʵ˵ǵԩСүͱҲϴԩ˵
ǰǰߣÿ֮ǶЫƵıܿ
޺޵˵Щô£Ӵ˸ǶҪ
СҩҡҡͷС˵ӴǺģô˰취
˾ȽõĹСҩǱĺ֣ѹѾã˾⣬ǵǻԣˣ൱ڸ֣μ˳룬˵ˣֻҲõʲôýĵ֣Ҳǡ
ߣһѣСҩ߷ߵĽʾĽЩǺ
˾æָ˸ĺ󱳣̧˵֣οߵϡ
Сҩ̧ͷɵĿŽ˾ȣȣ⻰ʲô˼
˾ص˵Ŀǡ
Щ˭Ҳոյԩ֣ϵ⡣
ӴˣڸˣȺģ㻹кλ˵
ᣬվһԺĴŴ
üһŭ꣺ˣҲˣӴҲĪҪˡ
֣һ֣ˣĴȥ˵ôأҿǵôˣ
ҿ˭ң
ˢһ£ֻǰ׹һ
ٻ񣬾ͼһ´һѳɱڵָ֣κˣ˵˵һǶһһͣԩ˵˵ðʳٺ»ѹեգǶԵͷϵǶɴñʵ
ֻ֣Σ˵϶Ҳסˣһ¼Աָṵ̋٣ҪƤܲˡ
ڳ˹ףŭǷˣȻáϹ٣˭ĵӣ
۾٣Ϊ˼پ͵ˣ˭ҵĵӣȻˮǵգǱΪ飬£϶Բ£¶Բգʲôң˵⣬ָָ󣺡鷳ǵĹۿǵģҲҵģʮյģôⱨӦ
Χ۵İձһϯŪѪڣ׷׽кã˭Ҳҳͷ
ãСҩһվڽĶ˺֣ΣٲΪؼҿλˣĶ磬ƹѹȣ޹֮ˣǿЦ
ԣȫƾϲ£׮׮Ϊ˰յǸùٸǸˡ
ҪһԴΪԼ룬ҪԼΧ֮ڰ԰ﵽһЩˡ
˽Կ࣬ⶼûˣҲ㲻Ǹˡ
ĿСҩһֵۣһۺǳˣվҲץˣ
㡭ңָЩ˵ϻ֣Σ·ϣ̰Ϲ٣ץ
֣æĶһۻ֣ϽӴߣ
ˢˢˢ׹⣬ˮǵַ׷
Ȼʱ䲻Ϊ˰տǣҲƣӲżЩ£Ϊ£һ۵ġ
ֵâʱ򣬳ֽϷΧһƬ
˦˦䣬ӣ˹˵ĳ֪ˮǺͶϹ٣ұ㽫ߣҿ˭
䣬ͼһ˳
ֱֱĿˣϹŵЦˣһ˵
üǰɾ꣺ǣ
᯼ವĻһ´ȣЦе˵вգˮʦүҲ
֣βõĺǳһССʦүҲҳ˵ķ𣿡
ôģЦе˵⻰Ȼ˵ãʲô

᯵Ƴ֣ۣڽ˵֣˻Ǻúϧϧٵζɣò˶Ҳ͵ͷˡ
֣δŭ㵽ʲôˣ
˼ʶ㣬ֱǰɾԷ顣
Ƥᯣɼ룺ʦүʲôֱ˵ɡ
⻰˵û˼ˣ˺ȥǱ˵˵˵⣬ֵЦϾҲ̫ô˵
ץ˷᯻Ҫ֣˵߰ɡ
һ᯾ЦеĻˣ˲Ŷͷϵϸһصı顣
֣ǰֺõʵˣĿϹ٣ɲϺҪҪǰȥ
˵̧־˦֣һĶ⡣
žһֻ֣ɵˣΧ˶ԭء

59


˺޺޵󣿰ͷ֪˭ٸ˵˺죡
˵գæСܵߣŴֺõ˵Сү۲ʶ̩ɽǧҪҼƽϣ治֪ݣ֪Ķô
ͷ޺޵ĵ˷һۡ
ӣ޹˵˺ôҵϹ٣ͬ£ܲĿɣ
ǣʦү˵ĶԣǷʦүһ֪ϵǸô򣡡˵꣬˻ԼĴһ¡
ԶСҩһж̧ͷ˾ȡ
ȣʲôˣǲ֪Щʲô
˾ֺ̧õ꣬ʵҩҩɻǵãҸ˵Ȩµ̫ʦҲӣ
ӣСҩ˼룬͵صɴ۾ָָ͵ӡˣòǡ
˾ȵͷͤĶӡ
üˣƣʲôҵҵңϻ˵˵¶ôɡ
˴Цһ仨ȻСү˵ôô졣
ЦһˣϹ٣ˣ
⡭ΪѵĿ˿ƵĿᯡ
᯳̾һ¶ʵҲ򵥣Сүʵ˵ԩԩг𱨳ֻҪִͳɡ
ǡ˶ŷ᯸мĵͷͷһﷸѹգΪѺˮãС˶ֵþһʵն
ոתѵ˵仰һ˹ȥ
֣μˣæ˵˾ˣܰôĴأ
ܶ鶼ָʹĸɵģһڲЩʲôɴñҲͲˡ
˺۾ǳ죡Ϲ٣˭ľ˾ˣ
֣һ㶣ֻ˼˵ع֣Σְͣ죬չ
һ´Χ۵İǷ׷׽кá
С̧ͷ̽ԵʵСүΪô𣿡
ü˵㻹еġ
˻˵ʲôȴЩͷˡ
ˣ»Ǿ뿪ɡ
Сүҡ˸ո˵᯾ʹĻˣ¹ٻЩģ֪ûʱأ
ûǸոշ᯵ļΰæ̾һֻ˵Ǻðɡ
˷һ񣬱첽ߵСҩߡ
վµĴ磬пһĨޣ̶̧ͷ˿ȻҪ깤ͷ
̣벻㶯ô죬ҿ˹꣬װ޾깤ˡ
СҩЦҡҡͷŲԶڹΰ׵Ĺ˵ҲһѣϸӵĻں档
Цڽ̵ָ£ⳤֽϵĽҲһܿɡ
Ĵ˾ɫֿʼκ⡣
СҩЦЦ⡣
˹ˣ˵ôãΪˣûдˣոС粨Ҷ㲻
ĵı֤İɣѾȥˣԺڳֽ÷ɣ˸ǵҵġ
Сҩεһ񣺡Ǹãлˡ
˵һЩڳַֽչ⣬Ǣˡ
۽˾۵׵ĺŨһĺ̶֮һۣ
ˣϴ˵ļ˰⣬ոҲð᯸˵ˣӦûʲô⡭˵⣬˶٣ֵʲô⣬Ҳõģͷˣʲôʱҡ
СҩģЦǣҵȻŴˣ벻˾Ȼ̫ʦ֮ӣˡ۲ʶ̩ɽ֡
⣬һ죬ЩڵͷУҵҵûʲôϵ㲻ҪΪһ̸
СҩľȶæͷûǸù٣ˮǵү
Ӳ˼һֱӵ˲ӸŮ࣬ôһмСҩȥơ
ЦûаգٻǸܸ˾ֽ֣ûн̵ļƻҲûа취ô˳ʵʩ
Խ˵ԽͶ˾ķ
ҵĿ˼ɹĽŮעתƵϡ
Сҩæǰ潭˾ȸ󱳣еʵȣô
˾һϸֳ֮ɫȿȡû£Щˡȿȡ
СҩüԶգ
Բȣһˡ̧ͷǸӴˣЩҺͰֻһˡ
ԭ˵ͷϵӶҪˣǵøղƳ˽˾һúõģȴһҪҪģ
ɷҲ
СҩΪѣֻ˵ܵĵүӿɲУͷҪˣ߰ɡ
˵ʱ⽫ص˲ϡ
˾ĵ٩˵л˹ģǳɼǶ̵ģ˲һǸӣҪע壬úȵĶҲҪ£򣬺׳ġ 
Ȼ׵ͷ£һδ̵ĺӡ
ݺݵĵ˽˾һۡ
˾Ȳ壬Ŀ˹ȥ
Ŀ̶ཻ̼䣬ѾֲϰٴΡ
ϴŮȣ߰ɡ
˾䣬Ů۰׵С֣º͵˵һá

60


ŶЯȥŭɶ
ʱ᯺С˹˳߿ȥҡҡͷ
αҿأ
ļͳʲôŮҲƫƫСҩз֮ϣʼնⲻˡ
ճյĿǵԶȥıӰճմ˵ᯣҷҺϲСҩˡ
᯿ٿٶ䣺˵ʲô
ֱֱĿŷᯣһǼᶨ֮ɫ˵ϲСҩˡ

ηСү㵱ˣСҩзˣֹ񣬶
ΣǺܿҪˣ
Сҩͽ˾ȶԭн׵ĳɷ棬ȥɢˣǵȽ˾ȹҵлġ
ΣҵСүGܱܲôɣ
ֱ߷ᯣ˾һ￴ºͣǾǱϿô򵥣СҩĬӦϲСҩˡ
Ȼϲˣ˭ԸⰲȻ˲򵥣Բôġ
ӣֲߣ˵˰ҵȵ𡣡
ͷߣһȣȼ¡
С㵽ôģòΪԱУҪ̰ɣлԼˣӿǲ
᯺޲̽Ƶ÷ֽӡ
һ㶼ϡ
ûи飬ҴҲûϲȻضǵʱҾͻϱ½Լ
üšһ𣺡½ԣѸͻ飬òñ»ԼԼͰɣ
ʼ磺ǲͲ׵ģˡ˾Ҽͷӳ
ᯣģ
ЩÿҹλʱǵȻεĽӰ֣µĵͷ
ǡ᯻˵ʲôȴˡˣ֪뷨Сҩûйҵ֮ǰǲġ
ᯣôͻȻһý˾ȳĸJIO
ҹĽ٣ƺ䡣
żָŵģ
鷿ů¯˾ڵż
ϵżѾ¶ߣѾСҩϣ˾ɲ⣬ϸϸĵţ֮覴öŹ
СѾһ͵ż֣ţȫǽ˾ȵС档
Ȼﴫһ춯
˾һ٣ˢһ£̵Ȼ˳ȥ
ֻſڵķѽһͼɥ˽һͷ˿ϡ
ӣҲ߯˰ɣҪڶϵŶϾ͵ñժư
˾̧ɨۡ
̵أ
ƲƲŽĿ̵ӵСϡ
ְľ֣ˣϹɲҪ˭
ԴϽ˾Ϊ֮书һֱѹ⼸꣬˾ȵѾ˺ܶࡣ
͸ոһ֣׼ݣصҪԻĸ֪ãİ׼ַҲҪ죬Ҳϰ꣬ոһ
οڽ˾ȻǸˣûǽǶ˾˵书
˾Ƚ̵ִϸϸĿ
˳ִСϽ˾ԼǸСżۣ죺ôõĵɱ˿ϧˡ
ǰ˾ݴ缸ϴҲ˲ٴ壬һ·׷ɱѹ֮£ǽ˾ȵĵԽԽ
ʮͣƾһ֮ɱ˽ϺպɽׯׯƷɣֱڽϻһֱţɱƷɵǸϰĽ֣Ӧǳʲô˲õ塣
Щ꣬˾ȲԽأ岻̶ͬȵˣȻôҲʵʼձֵͨһ
˾ȵʵڷկϪôˣ
ཫż£ִСϵĹһɽҩ߳Ա˵ڷկǰȷǹŵˣǺʲôԺڷկկûʲô̫Ȥ
˾ͣ¶뵽ʲôһ壿
ԶҲ˵пùƳ澡ɢ
˽˾ӵ飬ҡҡͷЩŵǶʮֻֽкڷկկ֪ǵǱߣֻҲô׵õϢ
˾̧ͷ˿ǽĵͼü˵㻹ǵǰڹŵһ֪Ǹ𣿡
ܣ°ͣͻȻ˷ܵĹ˵Ŀǹŵǿ񣿡
ǰ˾һżȻŵһԵɺ֮¾һˣżȻ֪ŵһܡ
˾ȵͷͬ˵ǿ񣬹ŵùƣǹƵıҲǳӣŵһǿ񣬶ҲŵΪ߹ĳɻʣҲ֤ʥŮĲ
ǰӸո˵ģСǿпܾǳ񣿿Ϊʲôŵʥ䵽կ˵ͨ
˾˫΢Уǰŵ帲𣬵ʱǿ㱻һߣйƵķԴɺƣֱŵկȹһŵˣҲųǵ꽫ȡߵ˵ĺ
ɼ룬ԼĲ²˵˳ǰӵ˼ǣڼпܹŵ֪ʥŮ֣ѭɽȻɲɵǿС赲˹ŵ˵Ĺƣ
ԣϪʥŮĴԽԽңĹŵ岻޶ԣҪжϪǷʥŮǱҪ
ԣֻҪǿ񣬸ŹŵпҵʥŮ༤ĵɴ۾ӣȻˣʥŮźܿҲҵˣ֮ҩɽˣ
˵Ȧ
ô꣬˾ȴֵܣ֮ĸ鲻Ǽ仰˵ġ
˾һĨЦҡҡͷ̫ˣ֪ΪӵŵĲʥŮǹŵ
ҡҡͷ
˾עŲԶ̾һ
˹ŵʥŮҲʮ꣬Ҳʮ꣬˵꣬ҲԶȻ˳ӦȻҲֻĳ񡣡
ȻĿ¼ǴܣΪ˾˵ĶǶԵġ
ѾˣŵʥŮ֣ײϴˣϪʥŮ
ǡ
̧꣬ڣӣϪʥŮǻйŵҾͲţ֮ǹĵģôûнҩ͸ǵ˷ɸ봫飬йעϪĻͽǹŵ°ҾͲҲҩ
˾һֹ̧ˣŵ֮ŵͨ˸ӹ죬мǲҪ
ѵҪĿŴõĻߣ
˾ȳ˼룬˵·һܰᰵǿǲǳ˽ģǲԳΪ͹ŵģڶöǵйעϪŵûеõ񶼻ȥֻ֤ĵĵȴ
ƵĵϣһֻưƵСϵо
ֻһ㻯һŻ򣬶ʱսζڿС
˾뵽÷ɿľʬ棬ֿʵҩҩʦɻկ
Ц˵СӱСӵ˺ɽţ࣬ɲ飬˭
˾ü˭
ЦɲǲλҪ˵ǸѾͷҲǵúõطҪɽ򣬱ڷկˣֱС¾ˣѾͷڼ֦Ҷ齾ᣬСһͣ㽫Ҳ˹ȥһȥģ֮仹еʲôͬʹˡ
˾üиˣɲС
СϵľӨ͸ѣ˾Ժб㲻Ծĸֳǵҫ۵Ӱ۵һ䡣
ˣλɽ˵һҲصĲˣϽˡ
۾תתͨеĹϣ͵֣ãھȥ
ȵȡ˾ֽ̧ס
ӻ£
˾ſ̵۵׸ֳɭȻ⣺ҩҩǰ÷ɣͼҩҩ죬㽫˰ɡ
üͷ첽뿪
ڶ죬˴ϢĲ֪˴ô͵˳СĹݣһҹֱ֮˰ǹ˻ֵĴſһϡ
СϿӵСҩϢĳǡ
Īľ¶Ǹżйء
ֶΣ᲻Ҳ̫˼
˾ȷ¿̵̧ͷԼŮºһЦ
ҩҩΪҪôң
Сҩ͵ջĿ⣬һ˲䱻ץľȣŽͰ͵˵л㡭ûʱ䣬Ҵȥſƺòã
ƣ˾ЦȻҪȥġ
Сҩ̧ЩЩ԰׵գǽã𣿡
˾ҡҡͷģܺҩҩһſƣЩʲô
ᣬƺѤӣ˲ɳС
Сҩֻϵ¶ԽԽ֣ͷһңҪòյȴѻ˵ϡ
ȥã˾ҲͷҪæ
ͬһʱ䣬ָ΢΢ǹһ㣬ġ
Сҩ͵ջָСϺϼ졣
˾ɫ˳ҲʺѪ
Ůִٵģ۽䣬˳ֽ
ɲɵģÿ봩ŮǵĳͼüȤŶԭҩҩϲĻӵģ
СҩģԽ߾ȣĪҪȤҡ
˾ȽӺϣŵСҩǰװ˵ҩҩϲҲ⵱һʵƷ
˫ˮӣСҩԽ٣ϵ¶̵ˡ
һѽӱִٵ˵ҡҲ˵ˡϽʰһߡ
˵꣬һ̶ܳ˷䡣
˿ǵĶӵٻӰ΢ƣСʵĲġ

61


СҩĹ滮ÿֻһգʱ䶨ÿʮ壬ÿΪ˽Ʒѹ⣬Ͼͻ֯ƳһۿƷִײ͡ĴģʽƷ
Ϊֶۣ֮൱ڼ۸ϸ˹˿ͼòƷ࣬ܵͼԵܶöʴÿʮ쵽ˣ϶˳ӿַǷ
δСҩ洩
СҩƿŽֵϵ·ССߺǽ
ԭʼҲֻǰλһԴԼһ룬ȴڲ֪аﵽôˣܰˣָоܺá
˾̧ͷ˳Ŵķ϶ȥ۵ҲһƬȻЦſڣҩҩȥתת
ô࣬㡭
붬֮󣬽˾ȵһղһգСҩԽǡ
˾Ƚ紩ãһɫĶСҩҰ㴩á
СҩͷԹԵŲ˹ȥ
괹ףŨüĽë΢΢ѤõϦ֡
˾ȵֺɣβ׺ëﴩţһһƯĺͳ¡
ǰģɵСҩˡ
ãöߴɤˣҩҩȥɡ
˵䣬СҩֻԼСֱΧһƬůͷůڡ
̧ͷֱĿꡣ
˾ȳָ˹̵ͦıǼ˵ʲôҪȥ𣿡
üĿʣɫеӳһŷ۵ԲС
Сҩһ죬ͷȥӬ߰ɡ
Ϧ𣬽ɢȥȡ֮һ͵ĳȺɫΪֵĳһ㵭ıɴá
˳ӿĦĵط˾ĽСҩȦԼĻκ˽Ӵ
Ϧɰ߲΢£ʮָۣůȴָһֱӵϣɢϺ
ֵƷĿɹСҩеעĴ۾תǺ棬һһǸֵĸͯЦˣҲЦü䡣
˾ȲͷĴƤŮҲÿĻȡ
Сҩע𱬵̣Ц˻
ĵ˵û뵽ֵķչôãĳҵԤڣôһҶ÷ɵĸˡ
ȷֵķչҲý˾ȴһԭΪһСС룬ЩŹֵ뷨ȴΪá
ǰ໹Ľĸ˵һӯϣԺҪ̵Ĵȣ־ǸʵǮ
ſŴƷ߳Сҩȳۻ
رֵԴӿ֮󣬷¥һĴͽӽǧˣôһ£ҲǸʵСˡ
˾ЦֵȻ
˵⣬ͼԱͻȻͷһѽСҩ˻󳷵׿⡣
ض飬һ졣
ô˵شڽֵֵһխĲ·ڣûʲôˣȻһˡ
Ƶһ׿⣬Сҩµؿڡ
ͷ˽˾ȹеʺ򣺡ҩҩû°ɣ
Сҩ̧ͷͿŵĲգֻüĿɫǽš
ϱǿ֮ȵš
Сҩͷһæ˳ȥϺνӣϦȾԽ
ʱ¥̽һСˣǸ˵ǸǸװޣŵλˡ
СҩһͷСʮ壬ô࣬ǲСһЩòϣȻҵҿôճ
Ѫ۸̻ˣҲʹֵ
ǣǲԣǸǸǵСͷĵǸϳʮ㣬ȴ˸Ĺ
˾Ŀһ۸ո׹Ƶĵط˼룬˵ҩҩող˵Ҫȥһ˷¥Ȼȥɡ
СҩɱĶӣ졣
Ŷҿˡ
˾ŮԲཱུգȤ·ϳôֶ࣬ˣ֪ΪǽҴһֻ̰ԵСء
СҩһѲλү𣿡
˾ȿЦڣĪ˵һ㣬ʮС𡣡
Сҩ͵ʱ˫ĴֱӺ͸߹ɬĶţҲŲҪ
˾ȹ׷ʣҵӣǸ˭
Ͳ㣡Сҩ֧֧˵꣬㺦ߵԶˡ
˾Цҡҡͷȥ
һ¥˾ԭΪСҩ϶ȥҳʳȴصĸˡ
˾ڶİһſڴһ

֨һŴ򿪣һŻɫֲ˽
˾ʶҶֲڷ¥Ѿʮ꣬˫˵ǽ˾ȱ֮¥һˡ
ֻ˴ͷֳĬԣǰһӣҲڷ¥﹤
ϴη¥յ֮û뿪
˾ʵֲ£
̧ͷ˿꣬οүӺͺС㵽ˡ
ʱᰲӦɽͺڷկôͻȻɽˣ˵˵˳¥ˣ
˼תǧأɼſ˵ãֲȥ¥ˮǡ
⣬ȻˮǺܶ˶֪ҺͺҵĹϵֻҪץѱ˭Ҳ˵ʲô
˾ҪߣɿԼɵʵֲǲҪ˵
Ȼô꣬˵ĴָɿǸֹģ˾Ȼôˡ
˶Ž˾ȿ˰ΣôƵġ
֮󣬲˵үԺҪСĺúչԼ
ûͷûԵһ仰ŪĽ˾һͷˮ˵ʲôȻ¡
ȴŵ˲䣬˾оէ֡
֣ôôֲ֪Ǹ֣
ûڸո˿첽뿪ʱϢĿûжһ¡
Խ˾ͷɻʤ
ûиоֲĹ໹Ҫһ
ΪʲôôһҪôڷ¥ͷɵأΪҪȥ᰺ͷʮŰ²
δߵˮ󣬾ﴫһ
ʮ㻹ǲˣ˲ʱ߲ˣҶ֪㵽ǳʲôıӵˣȻҹɽ
˵ˣѾˡ
ޣһƿҪΪ˾㣬ڷկҳ¿ͱˣ㣡
ǣҲãһŮӼҼҵģɱɱá
կկѲҪ߸ڷկƴ𣿡
÷¥¥˽ȻͺƵĴɤţͻᱻ˻ͷȥˡ
˾ҲˣֲǰȥӷһˣԭʮȻɽ
Ǽ粻ֲȻΪ˺᰸ҽѣⷬٶʵý˾ȹĿ࿴ˡ
ͻȻڴһʹ˾˽ȥʱԭء

62


Сҩü߽׹գͷꡣ
ѵû취𣿡
ڸղСҩҵһҽСҩ
ΪǸҽһԷǽ˾ȱε̾ԭֻ֡ŵĺöҽ˾ȿһ˵ʱ޶ࡣ
һ뵽˾ȾҪô뿪Լۼˣ۵׵ǳǻŨīԽķҡ
˾ȺСҩ֣֮ȫǰʱһҽ˵ĻɼּӣʵҲûа취
Сҩеʵʲô˼
˵ǰʱȥҹٽһҽȻԴүĲ޲ߣ˵˵һпܾ´үһλͨҽ
ͨ˭
ƺΪҩˣ˵ųҽȵˣûоȲġ
Сҩ۾˲
ˣô˵
Σ˵꣬ҩŹ֣翲ҽΣصһ
Ī˵һʮҲԸ⡣
̾һҩ˵ôҲͺˣ˵һ̣ȴǸ̷˵һʱˣ˳ڱȡߵʲô
ȡʲô
ʱǸ첲ʱȣе۾
Сҩһ⵽ɱ˻ǾˣҲĿŽ˾Ⱦôˡ
ĬΣ˵ȴһֱôãֻܾҪҩԸһԡ
˸ΪѣҩѾòˣֻѰټ
СҩѾڰ֣ȥұǣֻҪģܻҵ˿ġ
ǳ죬˵ӣҩҪأ
Ͼҩô
СҩΪ˾ȶԸȥңǻ˻ᱻСҩҲԹ޻ڡ
ΪʲôȲСҩҪ
ҪҲԸСҩܵκ˺
ߵĺվ׹ȥԶɽ͸ˡ
˳Ű뿪Ĵͷһ
ֻϷһ̾Ϣܻҵֺη
Щڲ֪зͣͻȻıŷ
ϲһˣԼֻҪãҲҲǺá
֪ʲôʱʼʶԼҲٲһ
Ŵ򿪣ᰲһ´ӷʮ
˾˸ζЦҴҵԹ㿴ʲô÷ʮһʲôÿģ
˾üŷʮ̺촽ϵЦԽŨ
ǡڴʱʮ˹Ŀԣʮ塣
ȣˣ
һ˵ţOO@@Ĵӵȴ˺ƨɡ
ոաʮͣȴᰴˣʲôý͵ģ¶ʲô
ʮͰͣɡǣȱϾǡǰδ򰡡
ᰲ۶ݺݵ˵ʲôǣйϵ𣿹ֲ˵㻰ˮԭǷϻ࣡
ӾǷʮۣ⻰޷޵ķҲڻд˼Ů׷еݣ˵ô֣
ٷϻ˼ɲķϻģ
ʮίͰͣ㵱Ը𣬶ˮһܶܵױء
һڣޣõ𣿽ҵķ׸կױõ׼𣿡
ʮЩҪˣʵ׸ǲҲøգᰣҾ¶ʵǿģϾ
һһģ˾ηΪ˱Ѻӵ¶۳ֻóϡ
ʮȵȵȡתͷᰣᰣӦø˵˹ڳ飬ʱɽڷկ᲻ж
ᰳ̾һ۵Ž˾ȡ
㣬֪ǸΪʲô˵װ׵û˰ɣ
˾üš˴׷ʵô£
ȻͲµǿܻᱻŵߣû뵽ǵĶȻô졣
᰿αɫǰһ·ңҲˣҵķһ˽ȥʮа˾žǹŵǱˡ
˾üģдżʧ᲻ˣ
ҡҡͷԲǣҼǵǰҵķֹһɵζԭһڻǲʲôùˣ˵£Ȼڳ¼ׯĹŵϵζһ֡
ȷ𣿡˾׷ʡ
ᰵͷ
ǲˣᰶζеģȷһġʮֿʼԱţ᰺һۣ˲Ϣġ
ŵ˵һҲȷӦþǳ񣬲Ȼ˭Ǳҷôһ鶪·߶ûҪ񣿡
ôҲկկסطȻϷأŵ˲ϧðȥȡ壬֤ǶĿС
˾ȳĬˣ°ʹŽ˾ȣҵǺܺ棬ΪʲôһҪǿ壿
齹嶪ˣҪƵġ
˾ȱ¹Ʋǲ֢Ե֪֮٣༸׽ʣµľǵ˫ҩʱϵҽˣںᰵ˸ˡ
˾ɤдżʧ䣺ֻЩðˡ
һڹŵǰҲˣ˵˵һԸء
ʱ˹ŵİæկûٳ԰
կʵҲƫƫԷ̵ǹƣǹ׶㰵ѷЩկѾСկӵĵ̱ڷկߣֱҪѺըˡ
ƫƫԷùƣҲ޲ߡˣկ˴ϢĻᡣ
ˣ˵ҪͲǶԳԺȺȣ֪˷կӣô˵İ˴ߣôõ¶
Ǹļֱ˷ָ
ԭ֪֮󣬺᰾뽫ߣ֪֦ҶŲߣûʵĸɽϵţ̫࣬Ⱦ
ҿȥүİɣ浱֪ǸС
˽żţȻ˿̶ˣҲԵ֡
һƾСҩʦֵݣһƾŵݣҲ򲻵ãҲãóԺúȵţȻկĺɽ̸νġ̼ʽʱʱĻŪţΪկ׳԰׺ȵĵȯ
̸ʮĻﶼôдʱ򾭳ǲ˱ţѬɵˣӻˡ
˾̧ᰣƶ˵ֵɽҩϽӣկк棬ཫ˴ˮǶ˵Ǻ¡
ᰰƳƳ˾ȣ㲻˵կЮֵ֤˵ǴӺڷկģлݣկһգկ㶢Żݵͷ˭Ҷ
ô˵ҲδɣҪ֪ϾǱ谮ĹһϢǣΪ»կɽ𣿡
˵ǹͨ˼ҵŮڶóˣοԷ߹Ľ֦Ҷ
Ȼ˾˵ʵɼ˾ôеҪҪȻ֪ΪʲôǺôҪõġ
˾ȽᰵССʱÿ뻵ʱ򣬶顣
εҡҡͷ˵ɣҪʲô
ЦеʵҪʲô㶼Ӧ
˾򴽽ǣˡ
úúã˵ɣôĶûУ治Сҩôġ
˾ȵɫȻһ䡣
ŵӣ˵Сҩ˻𣿡
ʵʵҵҪҲܼ򵥡
˵˾лֲͣһСҩҲ᲻żˡ
ᰴ֣ЦеĽһŵ˾ֱߣ롭˺ڷկ

63


䣬ʮոպȽȥĲˮһ˳
˦˦ϵĲˮӣҧźʮͲܸɵ˸ɵ¶ëëţ˰ɣ
ʮѵʿˮ۾עźᰡ
ᰡҡûɣðȰ˺ڷկ
ᰲ͵Ƴ˷ʮۣôֲý˾ȰôˣѲɻ޸֮ң
ʮָָ˾ȣָָԼ
ᰣǿǺڷկںú룬ʥԻͼ֮
˵᰾ߴ˽˾ԴɤãҴӦˡ
ʮЩ°ͣವһܵ˽˾ǰĶͷȣǲǷˣ˵ʲô
˾ȷʮ֣ЦʮţС¶ѡ
С£ʮȻҪͷҧˡ
һģ춼ʲô裿ǿɽϵһɽկڷկ
˫ֻأζĴǰ꣺˾ȣ㵽׻Ŷǲ֪ģ
ǰͽ˾˻ʱԼо˽˾ȵĲ򵥡
ʱȥҽ˾żȻ磬ʮУͰܸ硣
Ĺ֮ͬϣôߣȴ˾ȴƫƫ͵쳣˵ûеèǲŵġ
ˮӼ˫Ȼǽҹӡ
˫ͽģôֱʣΨһпܵģǽ˾ȡ
ֻûϵǣկͷŴڽ˾ﾹȻ̽ȡһ˵ô򵥡
˾Цŷʣ֪ʲôܣ
ɫŵ⣬ƽĺ沨ȴһ˵ѹ档
ᰰľջӵĿ⡣
һ٩治֪֪㻹һ棬᲻һ
˾ȵĿֻҪ㲻˵ʮ˵㲻֪
΢ңΪҲ֪ΪʲôңΪСҩѾͷ
˾ȵЦ
Ŀǰʵȷ˺ڷկǺڷկ¹ɽȶ߾һһעĿһ˺ڷկͻ߾ɧҡ
˶ϣҲԸ⿴ġ
ǺڷկεҪ˺СҩҲӦôʹ졣
ׯϵҹɱոյġ⡱µƣǺڷկΪ
οҲСҩ뿪ɽ·Ըȥ֮ǡ
᰼˾ƶģ´󶨡
Ҳ˵ˣֻҪɵڷկͲҵһʱ͵¥㿴𣿡
˾ҡҡͷ͵ãϾǹ
ڷ¥ˮѾҫ۵Ĵˣѱᱻ˶һһ͵¥Ҳʲôõ
У˵ôô죬ͷڸϢˡ
Ȼû˹ŵ壬ǺڷǾУݲú˿ɡ
ʮ˵žͳסӣGᰣȵңҲҪȥ
ü˦˦ŭʲô֣ȥ
ҲҾͲʮʼˣ֡
ᰱʮ⺢ĶЦˣӸµĴ㲻ǳ˵ʥԻŮܲ𣿷ʮʲô˹ģϽɿ
ʮĵĲúᰣһƨ˵ϡ
Ҫ߿ԣһӡ
ʮ㼸ˣ㶪ˣ
ʮӣʥԻףͷ͵㲻ܰҶ·ϡ
֪ôһߣֻҪʼɱɱ֮һĿܣҲԸ
һ촽
Ҫӣ
ʮͷġ
᰺ȻһָЦĽ˾ȣĺѽ˾Ȼ赹ˣ
ȣʮջͷֻһʹһ˹ȥ
ô˵ţĽӴӷʮ̧ͷεĿŽ˾ȣһ˰ͻȥɡ
˾ƳƳϲʡµķʮɫͬЦ⣬ͷ
Уһһ֪ͨġ
á
˵գᰱʧˮǰ
˸ߣһŤһµֽ˾ǰ
ʮͻӰɡ
翸ʮˢһԾˮ󣬺ܿûӰ
˾ȸո¥˴ӰСҩº͵Ц̸ˣ
СҩͷɫЩء
ôˣ˾׷ʡ
СҩһһĵЦݡ
ȣͻȻ¥Էˣô֣кöСԣϾȥС̯ϳ԰ɣ
ҲֵĽֵõתע
˾ȺɵĿ˿ŮεԲСͷӦˡ
ĺɫĺϣδ٣ǸвٳԹǰ䡣
·ߵС廨ţ󣬲ٹֹ˵ʳǶΧ̯λϳ
СҩأȴһʲôҲԸ˵ģ
˾ȽһжŮС֣Ųȥš
ΣСҩ̧ͷԵꡣ
ϡҹɫĿڻƵĵƻ£Խĳ
ôõˣȴƫƫ˾֢
ִ᲻ĻһЩ
пɬ͵͵˵ȣһġ
˾ûдŮĵͷŮ¶һº͵ЦݣԽ᣺ҩҩΪҵĲ鵣𣿡
СҩϣĿϣܽ
Ůˮģ˾ĵһƬ
ЦҩҩģȻõġ
䣬Աߴһİ
ѽⲻǽ𣿡
Сҩͷ㿴̯һɾŮĴԼ
ǣ
Ǹǰ˵ԭΪˣǴ̣ųׯģС˷ޣųׯոɹɲ˵С˼ҵǿӡ
Сҩһֵͷ޴ɩã𣿡
֧һ̯ǲ⽣ƣҼҲȥˣһⱲӶ̵Ķ¡
ǵõһεׯϣСҩ㷢ׯӸĴʵвٱӡӹҰЩҰζܷḻΪû֪ôЩֵǮĶһֱ˵
СҩѣŽ֪˴ңҴչӣרҰˡҰװãζʣ˲ٻͷͣöׯҲʼСҩ
ũ룬Ҳ˻ƣ׷׶Сҩж¡
С˵ɷΪȳ޹СҩŰ˸ҰСӡ
Сҩҡҡͷ޴ɩˣҶƾԼ˫ֳԷҲ˳ְһ¶ѡ
УǵĴˣ޴ɩ֪ûСҩûǵĺӣ˵붬ׯ˼Ҳûʲôƣұ⽣С˱ıûУĻԣ
޴ɩ鼫ˣСҩǲƴǣֻڳʳû⣬˾ȴһԵľϸ̽ԵʵȣԿ𣿡
½˾ȲӦƵģ޴ɩ˵үģСȻǸũĶԸɾҶ˵ζҲãɡ
˾ȻͷͼƽС̯ʰĸɸɾһûˣҲ
ЩʳǲͣĿ佱Ǹæµŵȳˣͷ
ã԰ɡ
޴ɩҪߣͱСҩסˣϣ͸ȥ
޴ɩ⽶ʲôڶģڶ
ееģҿµˣζˣ²ˡ㶼еġ
Сҩ˵Ǳڶİɡ
Ұ棬ϲľˣֿڸкá
һĻڽ˾УͷһůҲԽᡣ
ϣ޴ɩ֣޸Ͻк̺ʹү
Ǹ͵ׯ˼ң˺ʵСҩͽ˾ȿȥֽĽʣµǸʰˡ
Сҩͷ˾ȣȣǹȥɡ
˾ĵͷŮ˹ȥ
޴ɩֽźܿð⽾Ͷ
һԪ˶Ƥ
ɫϲ˻ŵ壬̵ˣһСʵϺƤʱڵũԼѹեСĥ͡
ɫζȫһڶʳ󿪡
СҩտҲĶӣͰѸոյķһԵӵԺ
һҧһڣ˲֭ǻ˻ζ
ڳԵ̫Щ̵
̡̣
һЩ˾ȳóŮ˲ϵ֭
Сҩһ죬˾ȻδӣŴߴٵ㳢޴ɩĺܲ⻹ҵһγԵôʵء
ϲͺãԼƵ˺ͳĶӣҲųö˶Ըڡ˵䣬޴ɩСС˷ŵϡ
޴ɩǸεСҩץ˼Ų϶ӽ֨֨ĵľ׽
㣡һڳ꣬ĵĸ޴ɩ˴Ĵָ
˾Цҡҡͷ㣬
˵ţֽŮϵĲ϶ĵȥ
СҩֲСӡ
޴ɩЦеעǰһˣЦүʹ̸ãܱһСүˣׯ˼ʲôûУɽﻹЩҰζģ̴ôãʱǾ͸͵ó˳ԡ
СҩĺգҪ˵ʲôԱߵĽ˾ȵͷ
ãʱҪǻȥ޴ɩġ
ȣȳԣȥæˡ˵գ޴ɩȥ̨ǰ
Сҩ죺˭ҪӡоԼ̵Ķ󼦵ˡ

64


˾ûŮɬ죬һ⽷ŵСҩ
ڶġ
˵ţ۵׵Цȴڲסġ
Сҩһתƻ⡣
˾ȷ¿ӣɫº͵ЦǰĹĵŮѹ˵ѲҩҩҪոյĻ⣿ûġ
֪˼СҩӨ׵Ϊɬջǣ졣
ЦԽ⣬˳šһѣ׵˵˵
˾ȽŮҵСְȵģսŮۺĶ⣬С˵ҩҩҰʾܺ˵ǿԺ𣿡
֮䣬ֻʣǳĺ
ɤĴСҩֻһӶһֱӵͷһֵòͷһƬ
ȣô
ʲôʱʼŵôˣ
˾ȹ⿴Ů߾ɤӵૣҩҩҪ
ҡߣСҩԼˣವһ±룬˶档
˾һ۵𻯲᣺ҩҩΪôԶˣ˵ˣҲθġ
˫ɫӶţСҩźɬӣĶһϸܵĺˮ
̧ͷ˵԰ɣ˾Ͳóˡ
ŮԴʼ񣬽˾΢ϸϸĳ
ƻɺֵСС̯ǰ˾ȺСҩƽһԷޣǧС
ڸĸǽԺϡƽоСҩϲġ
һ߳ţʵڷ¥ʱȥĶˣôڶ¥
˾ȷ¿ӣ̧ͷ˵ʮͰˡ
㣿СҩеʵѾóʱ䲻ˣ𣿻Ǹڷկŵ𣿡
һжá
㽫ոշСҩ
꣬СҩЦü䣺Ҿ֪зӵģֻǷӾȻɽǳҵˡ
Ȼΰ
ʮˣС͵СϧΪ˰һĽ᰷ŵ÷ڱ˴˵黹Щ˽ġ
СҩǼϵС룺󲻹ηҪź㵣ˣȣĶ˰㣿
ո˾ȵ˼Ҫ᰸ɵڷկɵöԽ˾ȶ˼ֺãϾһҪɵһɽկ췽ҹ̷
˾Ȳ죬͵Щ꣬ύһЩʿο԰ǳɽ
Ը棬ֻǽ˾Ⱦʱδ
СҩҧſӣԲС˵˷˵Ƕˮǰõһ£ǰճ˵¶Ӧȥ𣿲УһЩģͷȥӴˣ֧Ԯһ¡
Ӵ֮󣬽˾һĺǰŮûկûƾ˵Ըɵڷկ
Ҫ˵ʲôͼһһЦе˹ɫһ
Сҩ뿪ȴһ
һƨСҩԱߵλϣѽɣ벻ˡ
Сҩ¿ӣϲĿˣӴˣǲܲ𣿸ոҺͰȻء
˵ʲôˣգգһۣЦ⡣
Сҩϣ˾ɫ뵳Щ⡣
Сҩ˵һԴȻ
һķڽ˾Եķȴüģп˵
͵˽˾ǽĿֿСҩԽ˵Խ𾢵ͷߡ
һѵ˾Ҫ
һֱСҩλĹսǴڶ֮һӡ
Сҩһ
õšüͷᯣʲôûҺͽ˵ȥ
ӣŶӿͰ͵˵ҿǵδⶼʲôʱˣ㻹ҳԶ⽣
Ҫ⽣ԼȥҪû̸¶𣿡
ԲԣʲôڶҪҪҲһ룿
㣬ˣָָŵӣǶλãҪҼһ
᯹ǱŲŲЦе˵ůͰ
ΣҪԭλãͼ޴ɩ첽˹Ǹ˵ү̣˶࣬һӿˣͷλλӼ𣿡
˾ȵĿһ۶ꡣ
Сҩֻոյһۣίˣ˿̯ǰٵȴˣ
޴ɩ߰ɣҺͰһ𡣡
ȣǾллˣ˵գ޴ɩ˳ֻѷ᯺ӱˡ
ιιιҵġҪȴһס˵̫ү㲻˵ҪΪλɩôԼôһӣǵ
ǡ
ˣ㻹ʲôڶɣʡĻͷ⽶ûˡ
СҩֹԹԵؽ˾ԣȴһסһ죬Ҫѣ뽭˾ĸ˹˵ˣôûʦү˵ˣů͡
ԴԴϵ͸紫Сҩϣ̫ܵľ룬֮䶼մȾ϶ԷϢܿ塣
ӣ쵽˲Ӹ
ͻȻֻһ̧ײһ˫ɵסˡ
ߣƻ˵Ļʱûˡ
ĺѵļСû˼˳
߷ߵץһѲ϶ĽĿ֨졣
͵Ц͵͵˵СĽݱˡ
Ҫܣһ˫һֻۣͷ϶˵컣ү̽Ҫկ֣ͨ˶浱̫ү׸ģ
ȻԭҪ˷ˣɿ۵ĳǲԸô˽˾ȡ
˾Ůģ䣬ŵĮĻͷ
Ƥ򽫶ԵĿ꣺Ӵ⻰ˣ˵ͨˣ֤ݣҲǷ飬ֻ˰ˡ
Цһ֣үôĿǺڷկɽ̾꣬ǹٸûаսˣ֪ƾʲôأ
аˡ˾˿ûҪЮǴӰŮС
һҭҧ˵սү˼ٸһȺҷ
˾ֱֱ̧Ŀ꣬ЦЦӴΪأ
һȭϣݺݵĥݣв˾ȣ㲻һ֮ӣΪҲץ㣿һͨˣΪ㽭»ܰȻ
˾Ůָ⣬Ц룬Ǳ԰ɡ
Щ̳ϣٳ϶˲붯ô׵ġ
㣡
ڳ˹ףСҩæԲӴˣȲǸ˼ֻǼˮǰܺڷկѹե֮࣬ŰկϾ˵կΪˣǴδɹʲô캦飬лڷկĻǲҲԸկһ֮
оݣ˾ȵ˵
ȻΪ˵ǲɵ˾ȼȻ˵ĻֻûбϿô򵥣ҪֻҲЩ
οڷկկΪɶܽڷկǶǶˮǰ˵һ¡
ҲԸôڽ˾ǰͷ˵կǺǣ֪ˣǲΪҹٷ˹᣿ôһñѹ˵ǣҲס
ססǻǵ̫ʦ𣿡Ҳ¶˵Ҳһ£һֱҪ̫ʦⲻõĻ
Ҳ֪ѳ֮ģΪպõ£Ըһģ¶һҲ¡
üƵƵʹɫǽڷկĺûᰡ룬Ϊʲô
ɹŲӣĲ
Сҩֵ˱Ĳ˵һԴѾ˲ٰյ⣬÷ɵĹҲڽУ²ʣɽֻҪͨɽԺ󸽽İǲܹϰӣܿǵμƻЩͽƣ˺ڷկ·ʱרߣڷկľҪڵģͷĸƻɲʲô¡
᯸͵ԶԶԣ˵ĺе
Ƴ˽˾һһزԡ
˾Сҩߵ鷢˱ĵ˵˻֪ɣھկ

65


˵ʲôһٵһ۵ɵϴ
һ˵˰·ϲ֪٣յܺ
Ϊ¹Ѱһֱ͵͵Уȴܵɽϡ
᯼е׷;үô£
ܱڻ˴ϲ޷˻飬ʴҪ֪ɱ˻߶ˣܻϵĴͻ顣
Ͼ֮ˮǵͻкܴϵ
Ҳ⣬Ƿȴò⣬Ϊ໥ֶĺѡ
СҲûʲôѣﱻ۸ҲǼҳ㷹顣
һΣֱһƷԱĵӴһͬѧΧ裬ʱ۸ǰǵһȭ̫ʦ֮ӾȻΪ˴˱ǡ
Դ֮˾ͳΪ˺ѡ
»ȫҲԸΪֿѳıࡣ
Ѳ⣬̫ʦѾһͣڼ飬ҲЩ޷̫ʦ֣Ҫȴİ취
ٳϵ飬˲Ϣ䡣
˾̧ƽ˵ˮǸڷկˣɵǣկм·˳ֱ㽫˾ˡ
ƲƲ죺治֪ǽŮʲô裬úõشڶǲ𣿡
᯽˽ȣǹˣ
˾ҡҡͷկ˵ںڷկոսûãͱկˡ
᯳һµ˵Ǳá
ãᯣʲôʱôϵǽŮˣ²źأҲͲøˡ
᯺ɸֵˮǵĵؽϳ£Ϊѵ˸ϵǱ۰Ĺ˲һҿ㶼óԲ˶ߣ
ƲƲ죬ԵĲȴûз
үڷկկҪ𣿡׷ʡ
˾ȳĬ룬ֵҲôΪ
Ͼ˵ҲҪͲǾҪһ֮
᯵ͷãֻҪկƴڷկû
ʱŭˣᯣ
е¶飺ұ죡
ᣬĴŴ˭̫ү
һۣ˵Ųھ͸̫ʦţ
һԼ׵˲Ͷúúãˣͻżë
ֻͷ˾ȣүկϢʱңñضǰȥ
˾ȵͷ
Թ⽣ͼϵ˿ʼ׷¥Ľֿȥ
߿ߣԷſˣҲȥ
ɲǣƵ˻ǽģǽһƯ
뵱˵˵ĵÿһֱʽСҩпܵĻǿ԰һǣϾһֱشͳֵ𾴡
ЩֻͳĵСҩŽƵķ˴ڸǣҲΪıһơ
Сҩǰһ˾ȡ
ȣҲȥ
˾ȻǵСҩΪ˴ԼƵģͷ
һվιιι̣ǻأһȥ𣿡
ηӴˣ㲻˵һҪȥ𣿡
벻İڰ֣ɣôҲˡ
Ҳֻð̾ĸȥ
ֵľͷٽŵһƬյأ֮ǰĻߣѾСҩģС㳡
㳡ϴ˿Ѿۼ˲ٰգ㳡̯λơ
ϸϸɷܣһ㱡ֽɴƵģһСС֬һȼдףĿƱȽȽգԶԶȥҹĻµĵ㷱ǣɷǺÿ
죬ݵĿǰǵεӰ
治֪СԴôģְ취õ
֮ǰСҩ͹֪ϻпĶ
һ̯λϵСϰ˵źĻλӣҪҪһƣдԼԸգƱػ³ɡ
ᯰȣϰ˵Եʲôˣŵƶá
ϰһҭ
šüͷõᯣˣҪôϰ壬
СϰתΪϲݸϣֽͱǱߣʲôԸдȥġ
ӹƣ֪ˡ
ڹ㳡һǣڷ߰ӣīѾ׼ã¿ƵĶŵƹȥдʱѾΧ˲ˡ
׼īĻϳСҩԭ뵥һݱīȴˣŽ˾һȺ
ΪϸС΢ĹٴαСҩЦü䡣
ͷע꣬ʵȣдʲôԸ
ŮԲװ۵С㴿Ĵ۾ģһĨ
˾ȹ𴽽ǣ˵ȻԸ˵Ͳˡ
СҩС˵ߣС
ˣһ˾ȲԼ͵͵ĿʱˣŶ治ס
С˼˾ָ˹̵ͦı
СѾͷΪҲ֪Ҫ͵
˵Сҩ糺죬ȴա
ҵʱ϶õ
˾ºһЦӣĿƵĶշۡ
ҩҩԸʲô
ˢһ£Сҩպȡ
ŤͷⲻȥȤԼ꣺ҲŲ㡣
ܿ죬ֵ˾ȺСҩˡ
ԶҪŵ׷ȥͱ˻
˵Сүˮǵĸĸ٣ǱʣҶŶӣ㲻Ŷӣ𣿡
䣬Щʶİռӣ׷Ͷм
εӣ˭˵ҪˣҲվˣȽŲ𣿡
˵꣬£ſص˶
Цҡҡͷһ
һƣŮңëʣдԸ
Сҩдˣ껹д͵͵¶СҪһ
֪õڵּ
죬ڵϼһ
ϣԿȵԸ
ŮһƤС˾ȴǵЦԽԽŨ
Сҩ̧ͷʵȣдǿԷ𣿡
˾ȵͷעŵϵİ˸ֶ󽥽ָһĨΡ
ոƣͱСҩֹˡ
ȵȣֻдԸǻûдԼ֡
˾ȩ̈־Ҫд
ҪҪдҵģдİɡ
˾ȵԸСҩץġ
֪Сҩ˾ŤŤĴд꣬ûпԷԸ
۾ӣ޷ޣڽ˾һֻըëСè
ɼŮʹֶΣǲϽƵһ
ȼ֬СҩԹСա
ƾżѵԼ߲˾΢΢׾ٵĿŮдµһ档
ּŤŤд顣
СҩԸܶ࣬ϣһԴƻһ˳Ըϣ˫򸾺ͺͺԸҲϣԼ׬ǮԸ
Ǹ̰ĵСѾͷ˾ȻʧЦ
ڿƵ·һ۱㿴һͿĨԸ
ϣ**Զģ彡꡿
ȻͿĨ֣ǽ˾ȻܱǷҺ֣ճ˵СѾͷѲдԼ
һ뵽Ůдʱ򣬽˷һ𣬽˾ĵǿطñȻƵĵƻҪü֡
㲻ҵġ
Сҩ̧ͷͿ˽˾̧ͷƣϵЦԽԽŨ϶ԷԼԸæֹ
˾ЦŻĵŮ̵ͦıǼ⡣
ˣҶˡ
죬żеĵƤ
СҩյĶţƽ̫ˣҲҪȵģ
˵ţͷʹſƵϷ
ҴٴһҪȵԸ
ɿգСٶҲͽ͡
˾ཱུգ˵ˣҪˣʹ
Сҩһ̧ͷ޷޵Ŀƣʹһ
ܿ죬漣Ȼˡ
һҹ紵ԭƱԼһ棬ȻתţۼžҪ˾ȵԸСҩЦĵ⼫ˡ
ĳ飡
˾Ц˳ָ΢΢Ĵָָ֮һĹ򣬵һܽƻָԭķ
ͷŮüЦģ룬ϵȻ׹ڵϡ
ˣˣ
Сҩͷţ˷ܵӡ
һϵİ˸֮ЦȻֹ
ʱԶһ߰ĺͯһһٶŵϵĴ
֮Ը֮˸ʲô˼
ͯĸ׵ĿһԵɷЦ˼˵ҪģҪģϲģҲϲġ
СҩɬĿꡣ
ɫᣬ۵װӿ
Ŀԣƻ䣬ǧУһꡣ
ԽԽߣĿƽںϷʣûɵǹ⣬˲ãҹ
ʧֻʣ±˴ˡ

66


Զͷ᯽˵ȫ
ͬĺѵļ򣺡ڰ
İ᯵ĸ첲Ҫ㣬Ҿ͸ȥˡ
ͷߣںѵĺҲΣֻðѲתƵ˿ϣĽӵһԡ
ԭƭ˵İϷſһũ˼ҵׯڵأҲ˼ſڣ
֪䣬ƵСϰˡ
⹫ӴɷģѾ˵ˣƿԷţһֻԷΣ㿴Щ֬ƷɲߣҲɲԶģǷԶˣҲֻ˳ŷ紵÷ֽȥ̿ȫǸˣ㲻ô
ᣬҲóϣСҩǵĺƣС㳡Ǹ˳ڣʲôҲֱӷɵ÷ֽˡ
ֻҪ֬ʲôġ
ŤͷԴͷɥĺѣϣҲпԭġĹ˭᲻ϲأ
Ⱥӿ̧ͷͼСҩĿڽ˾ȵĻ
ŮεϴʵĺΣ˳ǳ¹ƺѾ˾ȵΨһ
ֻؿһƣſͷҲص뿪ˡ
㱼䣬ɿ˿дһʫ
Ըһģײ롿
ҹ纮ȴů
ˡ
繵ҹУǿ𽥽ڣֲ˴ˡ
СҩĻ̧ͷҹеһơ
ģֻǼһ
Ŀƣҹʲô¡
ѩˣ
ߴ˺ͯľСҩ껳ȥ
һֻӨ׵С֣һƬѩȻָ⣬ɲһ̾ͱ̵ڻˡ
СҩҪȥץ·ȴһֻǽڷĴץ˹ȥСһ壬ԸĿЦꡣ
˾ҡҡͷ˵ҩҩɫˣǸûؼˡ
Сҩ첻鲻Ըֻͬˡ
ֵӣǿſƵʱ䣬ǻֵ·ϻС㳡ϣȺ
ڷ¥Сҩ㽨ָڵ·ٽ߻ȥ
˾ȳɼ룬ǵͷͬˡ
Ǻܶ˶ȥ֣·ٽϺ壬լ֮ˡ
ƵĽֵϣͷ׷ѩ£·żһèУʣµľֻб˴˵ĺ
˭û˵õһ̡
֮䣬ڱѩȾ£Я߰ͷ
˿̣ҲֻϵǾ仰Ϊʡ
Ըһģײ롣
ӿϵǰ˸֮СҩȷԼϲ˾ȣ˾ҲϲԼ
ʲôĸָҸأ
ִСҶǸͻȻԼϲ꣬ĵȸԾͬʱֺ
֪ôξӪݸ顣
̣Ҫ˵ʱͻȻһİ׹Юŷѩƿն
Ӧ;ǰһڣĿ˽˾ϡ
˾ȱСҩһ֮Ѿɵ˵׿⡣
磡
ˢһµȻ֡
ͻؾľӡ
˾ɫĴǰȻµĶʮˡ
ӣнҲߣ
ǰһԥĿСҩߣ꣬˾Ȳಡ齣ٲ۷ʱ̣ɲİΣ
˾һһ˸ѳ
Ѱ˵пƣУȿԷֲ˺Լ
粻˾ȳճյƳеŮһۣ˵ģһ͵
ӣ㡭
绹˵ʲôɽ˾ȴڲߣǱٲҪӣ
ദôˣȻ˽⽭˾ȵƢֻҧͬ⡣
סһҪ֤İΣ
ʱ˾Ȼһ䡣
ӷģ
翸СҩһԾʧӰ١
˵䣬ǰĺֶ߰˸еһɱڣӷӦЩ˵ͷĿ
ֳһ콣䣬뽭˾ȲʮУƮȻ䡣޽ǵĴĳȴһ顣
ͷĿ۾ĴžԼ׵ꡣ
ѩ裬⾲ס
˾ȺͺԶսһ
ΣǺЦ˾ȣΪ㻹ǵʮɷܲ!
˾δģֻǵƳͷĿһۡ
ʮɱеɷʮɱеʮɷʮ꣬˽룬Ϊǻܻ
ʮɷֹУǧ˿ƵĹϵ
֮ǰ˾ȾͱЩ˶ϣֱʮſʼ˷֮
ôȥˣʮɷ˲ˣͬʱڲͣˡ
Ҳ塣
ѩԽԽ󣬺壬ֻһӿ
ͷĿԭʮɷеһԱôһֱڵȽᣬ˾¶ƣ̬´󶨡
Ǿ¼°ɣ
ѩƮҡԽԽ˾Ⱥʮɷһ
Ƿɣ磬֮ոһƬѪȣһ

Ȼ࣬ҲױƣʮɷδռϷ硣
ˢˢˢХཻһƬƬĻ⡣
͡
˾һͷĿļϣƺһŵŵ˺üſסΡ
ˢ׹է֣ոհĺ˲Ѫĵ¡
һյĹʮɷѾɱ˴롣
ͷĿĵŶ溮˪꣬·ֻص˵걻ŰĹȥ
ϣ
ȥ˱ȥͷĿڵʮɷֻʣˡ
δ𣬵δ
׵Ľ⼸ȵѪȻ䡣
ɱ񣬲ơ
ʱһǳͻأĴӷѩд

˻ͷһ˿һصĴ󵶴󲽶ôأ·ȴϢ
֣
˾ȵһʱ侯
ĸֿԴӺܵԷĹ˾ֻһȵϢ
ȻͲ󣬵˾ȵ书ڽȴٶ֡
ǰȴһΣյϢδʱԺһߵͣ£ȴ㡣
ѰʱҲգÿ죬ĲУʮɷǰȴǸĸ֡
òϣЩѡʱܺáˣ֮ԳٳδֻҲԼһ˲סˡ
˾ȾĴˣ˶µĵ̣Ժܿһ󵨵Ĳ²⡣
յԪ
ԪмעŽ˾ȡ
Сӣ˵ɱɽׯƷɣҲôҲֻɱĶˣҿᣬΪ˱˵ԪԴСҸᣬɱˡ
˾ɫī˵ɽׯʲôʱҲ߹ԪûԪڽϵİ
ɽׯҲǽϴɣԪׯΪ˺ƵһӢۺú
˾֮֮Եӡǳáһɫĵ;ȻΪ߹
ԪЦһֵǮҳĺѾұ֤ˣֻҪɱ㣬һְٰ
˾ƽĳ
벻ΪɱԼȻԪϴĶ˿
ΨһĶҲʧӰ١
˾ȴӣ۽ɤԽ䣺ôȷɱң
Ǻǣɱ㣬һֻϻ򵥣ȻԸʹʹǹֲң
δ䣬
Ѱ˵ı׾ԪһĻ硣
ཻĽ
˾תȫľǿнԪΪһ
˲䣬ؿһӿҲӳζ
Ԫһۿ˾ȴ˿̵
ǺǣСӣ㲻У
ԽԽ죬ʮк˾ҲܲסһɺѪ˳ɫ԰ֽҲ
ҹɫɰѩӳɴƬƬĶëѺʪļͷ
е亹ɢһɴͷŵĸоദ
˾ȲǵѪɫ
вУ˵˲㣡

˾ƴɱȥǿžƴʮУֹÿһ쳣
ȻһöƴСƿնȻѾԪţҲûᣬֻļǰֱ̹
ʯ֮䣬Աߵĵ·ͻȻɳһˣֱ
͵һлƲǱߵǻ֮С
ֻöϴһƺߣ˱ĵ

67


ͬһʱ䣬һһͷ
ţһԪȥ 
Ԫּۿ죬һ㣬첲Ҳֻһʮ׵Ļۡ
Ǻһ
˾ȶһŷֵϵ˲ǱˣǽԼҪСĵ塣
˿̵޽ɢңѪͣ
˾ȴ󼱣壬ô
ҡҡͷճյĿŽꡣ
ѵ̧֣ڴڵĴŴ١ү
˾һץס˹֣ڡ
˲԰˵Сġ
˵գԴһʧȥ
˾۾죬ǻһ󷭹ʹĴ󺰵壡
飬ֵһ࣬һ졣
˾Ȼͷ㿴ǺԪĴһһ˹
˾ȻѾȥпһ˿
ԪĴ󵶶ߣһЦ
ãͷΪˣˣҲɱ֣ҲǻôҵĶ顣
˾̧ͷҪڣͱֹˡ
ӻͳһŷⶪ˾ȣ˵ͷģ֪涼У˼ˣҲˡ
˵ţʧããѩС
˾˫΢Уע뿪ķô֪Ͼôĸ֣ԼȫָˣҲֻܺȫһƴ
ǧͷԺУܿ죬˸ϵˡ
һǽ壬µؿڣ֪ȷϽ˾ŷ
˽ֳʰ֮󣬽˾ȲŻصľӡ
Ժëѩ乣ڻ¯ůڡ
ϣŮ˯죬С˵֦ͷң˿ɿڡ
˾ڴߣĿԽ¡
һ㣬һͼˡ
£µҲߡ
ֺֹ㳡ϵӵȷҲϲԼ
ԣ
ԸСҩΪԼġ
ճյĿãȥ鷿
鷿ѵȴʱ˾ȸս˱㲻ԼͬĹڵϡ
ӣҵչ˲վ𷣡
˾££ϵ磬԰˵ɡ
һۣûж
˾ſ˵֮գԷƱ׼ʱ˵¡
´زҪ뿪ˡ
书ǰ˾书ߵģԪʮɷһڣҲܻ˾ȫ
ƫƫ˾ȴСҩԼյأֱǺ˵ʬ嶼һ亹
˾ȵͷ
̧ͷ̽Եʵӣ֮¿ǳΪ
ؽԪˣҶӱɱ˵ģ˳ˡ
˾Ĭŵͷ
ʳӣƫƫԼĸȴҪԼ˵ȥ˭ţ
ƫƫԵͿʼˡ
ոѾŷ⣬֮ǰµĲԼ׹Ȼǹŵλŵ̫ӡµ֮Ҳǳӱӹŵġ
ʮǰŵ̫ͻȻţʱǹŵ̫ĳӱЯӹڻصǵ;ȴͻ״׵̫زۣԵ˲ɵΪ̫ȴһ
ǰӱڵĵȻãȴȵά͹ŵϵĹ޸ʱĹŵ̫ӡ
ɹŵ̫ӴСԸ̣ӱǸȨܳԵŮˣŵ̫ɷ
֮ĺף˲޸顣ӱڹŵܲ⣬Ҫ̫ԽȨִ̫Ǹ˼ˣӲᡣ
ֱ̫;ƿһغӱŻ˲
̫ϲ˾ӣһֱԼĳ裬˾ڵ֮µġ
ǵ彫˾ȴߣֻ½˾Ȱꡣ
֮󣬽˾ȳĬá
˵ѵʿˮ˵ӣ˺֯ӦѾ֪֯󱳺Ķҡ
˾Ȱڰ֣޷ôһֱ̽Ȼ֪Ǳ㽫
֯ƹĻ㱨Խ ǵ̬Ⱥ֣Ҫ£ǡ
˾Ц̫ʦة൳Ȩʱ˭ӣ˭£ģôҲΪ档
ֵΪʲô컹Ҫɱأ
˾׼Ҿͷѡ
ԼˣôԲӱԸ֮֯
ԼѲԪ֣ԼҲòҲˡ
ܲӴʩһλ߲
ֻˣˣ֯һѻˣҲ
ԲӱкޡԹΨûо塣
ů鷿׵˲׽˿̵ĺ䣬䣬Ҳ䲻ĵ׵¶ȡ
ӣָµǷš
У밢ᰡѴЭ飬պڷկȻǵǰɡ
ͷǡ
Դӽ˾ʮ𣬾ѾǱɽ˵կ֮жˡ
֮леѾɽկĸ߲㣬һֱûжڵȴ˾ȵ
˾կͺڷկĻƴһʼկƱػһţǵϷկ
˵ãھկ̽Ҳ̽ˣկһֲڶǹŵȥˣھկկǿƣʴ˲ûֳʲôӣҪҪҵˣҸһţ
ɽկͬкܶˮԹ˲Ͼ
˾ֹ̧ãڹŵλȨǹŵҪһţҲ㣬կկһϲ͢ŵĻկڵĲͬ
ȿȿȡ˳Ŵķ϶˾ȾҵĿɫȴĴѩҪϼ֡
絣ǵĿ˹ȥ
𣺡ӣ廹ǱߴϢŵȻǣɳٳٲ϶ҪҪǡ
ãǰǳ֣֮ǲĻʳǣعŵƱػᴦСģοڵĹŵǵ긲ŵĺ֮Ѫ𣬶˵⣬˾ȶ˶٣ǹŵ̫ӵӣǲòСģǵڵȵȣĪݾߡ
ҹɫһڽ˾ȲƵ塣
еɫּ˵ӣֵ¡кһׯӣҲ塱
Դӷÿ˾ȵ״ͻܲ嶼麮СҩȥǸׯʵȪġ
Ѱʱ򣬽˾ȥׯϵΪСҩһԴȸ²һֱûлᶯ
ȭִһãúڷկ֮Ҿȥ
ŷ
ҩδҵӵΪء
˾ȵͷȥŰɡ
˪
Сҩˢһ۾ͷĺľ񻨣͵ػ顣
ԼôͻȻεˣ֡
ε֮ǰǹʲô
˲ԼΪλӴ·ŵŵŵſȥ
ǡã˾Ҳ
˵һСҩһͷ
˾ƺһεҩҩһôʲô
ֿɼļӲСҩͨ죬͵شȵĻ˳
ײ۵ĶͷʵϷʲôôǵˣǲεˣ
˾౻ײһӡӵĹͷ˵̫ˣոߵģˣҼ˽˻
ģСҩЩţε֮ǰоëΣյը
˾ȿ棺ġ
Сҩ֪ԼôΣյľһᵣĵġ
Ȼδ˵Ƕڱ˴˵ȴѾȷ˵ġ
˾ȳ˵ϴɣԹͣҴȥ濴ѩ
ѩСҩ͵ʲô̽һ˪˺һ㣬ϲ֣ƤĺƵģܲ˵ĳԺ
ԺССͼСѩȴСҩĽͣ
ɨһС·Ϳʣµң
̣ѩ·ЩʲôС⡣
ȻǴѩ
СҩֳϵһѩɣԶɨѩСȥ
žѩӦ飬ɢС
ѽ˭ң
СҩЦСƤ˸Ȼ
Сţ̣ô
Сҩͷ⹰𣺡Ŵ򲻵ҡ
ԭСҩСȼûд̵ļӣֻС͵͵һС򣬳ע⣬һѶϡ
ˣ򵽴ˣ
Сҩ˦˦ȣҲա
СһָС˵СҲңһѵǰСѾͷ
Сͷվŵ꣬ͷСһɨѣѧСҩģԶС켸Ѿͷ
СñŶ
̣鰡ˡ
ơ
ѩУСҩСֺ
£˾ȳעȺʵŮ۵ˮҪıѩڻ
ǿԣԸԶҪ֪ЩĺڰֻϣһֱĿֱġ

68


պɽϵĴѩδ˾ɺڷկȴһƬɱ졣ձկ˾ԼԼڷկӡ
ʱŨʱĵɱկڷկһڷ˿ֲܴƣӦ
îʱδڷկ󲿷ַͽ˻ӣʧء
ڷϣһĺһ״󺺴򶷵Ľơ
˱ǺڷկĴ󵱼գղһ쵶ʹۻң֮ǰˣƾźᰵĹĶ֡
ͷɢǱŭ˵ǺկҲһկ֮ھȻٸͲµǺڷկˣկҲ͢ʰ
ϣһյӵϡ
ЦһնʱˣͱʹˣЩǺڷկɱկˣѪɲ
ۼҪӵתֿᰵĹ
ͬΪ˿ܣ͸ɵɱԽկһģҲͰˣҲǵĲ·ɱǲ˳ƶΪ
΢У콣ԽԽ
е֪㵱ҲǱɽΪˣܸ˵ĵߣǶǺڷկ㣬ֺЩѹ̰֬к𣿡
ձƵ˼׵ĺڷ¡
ᰣһߣһҪɱң
Цһڳ¼ׯǺڷկֺڷկˣո˵Ǵ
ͣһؿڵĻۣ˲䣬Ѫ˳˿쮳ˣɺһƬ
ƺһؿһУͻȻ첽ܵ˺ڷϡ
ЦŵźᰣƱ㲻ݣ
˵գԥԨ
᰷ɽǰվˡ
Զһ˫۾ոշһȫܿʧ
̾ɽʮĺڷկվǰˣˮǵİյ֪һϢ׷ֳƿ졣
˾ȺСҩҲ̸ׯӡ
ׯϣСҩʹһٽĴ
ʱ򣬴ҲûʲôũˣڼﴦһֱɹɲˡҰζ֮ġ
Сҩ̸Ǻܶණɹӹȡӵȵȡ
ǰԭĶĴѾв˳СҩĶ磬׬Ǯʼ׼Ƿˡ
·ϣдСҩж¡
һСҩ϶ѾǴ͵ɽ
ŰֻɵӣСҩۻˡ
ҲŲٶֱ˾ȰŵƬ̵ЪϢ
СҩͷϵϸŰĴ䣬ѩһԴá
ͷ̾ԭЩ֪ôҾͲˣƽ׵˷ѡ
õݸСҩһӣЦҲӾԼҲֻ΢¶ɶ˵ȴΪǳũ֮ԴǶԣӾǵĶˣЩҲġ
СҩӲ֣ûʲôġ
ҡҡͷֵӽСҩѥϵѩм˵
û˵ǵǻ
СҩԴҡ˹ģϣҿɲԸⱻ˹ţһСĻ٣ͷȷʱ򣬽Щۼۣ˽Ǯ͵͵ɽ
ׯ˼ͼѣȴѼõĶ͸ԼǵʱƴǲˣСҩҲҪġ
ͷֿڵߣ̽ԵʵӣʱҲˣһˣϻѩ·ȻׯӣʡĴүġ
ԳԹ緹֮СҩͳŷˣʱҲȷʵˡ
֮ǰ˾εСҩҲֻøؼˡ
һԺͼ˾վ£Ŀſڵķ򣬼Сҩ֣΢ԭɫĻ
Сҩһů첽ǰ
䣬㲻ųʲô
òЩ˾ŮĵС֣΢΢üôǲѩˣ
СҩƤͷСֱȻţһС
˾εҡҡͷע⵽Ů¹ƤСѥӱѾѩʪһǣּ˵ݰɣһ·ĸð
ʵȹҲʪ˴룬Ǻ½˾ȵģҲ罫ȹڸǺãСѥǱ˾ע⵽ˡ
ɫвɵɫСԴ˳ĵͷ
ھľӣ鷿ִֿڰڷһů¯ڣ߽һ´ӶԽ˴죬ůӭ
˾ȿٴСϣͷż
Сҩŵ߽͵ס˾ȵ۾
˾һ٣һÿĻȡ
Сҩʵ²˭
˾ǵЦԽԽϵҡҡͷ²
Сҩɤڽ˾ȶ˵ڸһŶ²
ŮϢڽ˾Ө׵Ķߣ䣬ѱȾľȻĻɫ
ĽĵС£ЦǼҩҩ˭أ
Сҩ˽˾ȵĶ棬ߺߵ˵Ͳµ˶Բԣ
˾ȵЦ۵ȴˮᡣ
СҩͷżԼ߰˳ƵСȵĵɴ۾
ȣҲ̫˰ɣ
СҩǼϵǿС붼ĸһģһգִȫǴʦ
˫޳Ĵ֣ܻɣô͵һա
Сҩ°ͣĿƵĴżȣʲôʱźأҶȲˡ
˾Цʱһֱ£ԲŵˣڵգӦþͲˡ
СҩͷǺðɡ
͸뿪ĴӣԶɽ֣ɽķɣããһƬ
СҩŻҲ֪ͷôˡ
˾ͣϵĶתͷɽ
ڷկɽ̾ãȻ᰽կձ˺ڷ£Ǻڷկɺܶ࣬Ҫֻ»Ҫһʱա
ȻҲֻźͷһˡ
˵ţֽעתƵ˻ϡ
˾̧򰲾Ů䣬ͷ̡
һк콥ڰɣҹ١ںԺⶼȼƣӳݶ˼֡
࣬һڰ鷿ͻأСҩ͵϶ӣ̧ͷѾߺ档
ȥ˾˫ЦӣԹˡ
˾ȷ¿̵ЦʱҲˣҩҩȥԷɣ
СҩɱĶӣͷ絷⡣
һϤͭСҩϲĵɴ۾
ִĲȳ˿ǻˡζĿˮֿʼġ
˾ȳĹιСǼЦ֮ǰ˺üˣý䣬ׯϵĵؽ˲ʲˣ͵ˡ
Сҩ͸һӵ˵ȣ̫ˣ
˾һɫеҲβסЦȥ԰ɡ
Сҩһ㶼ûʶɫת䣬ɿܵ˻ϡ
һƬе÷ƱƬںͰƵǱ˼룬
ڣʻˬۣϸϸƷһֵĸоɱִԵЩóԶˡ
˾Сҩԣʵó𣿡
СҩһڣʵĴָáóԣ
˾ЦĲƷƵСҩһˣԣϸ̵
Сҩ۶ЩƬˣͷ
Եһ룬ϻһһƣűţСһ࿪ˡ
Χ¯ӵóԻһ£˿СҩԼﵽ۷塣
ⲻ֪ʲôʱֿʼƮѩŰůڣġ

69


ѭζ˻
ѽҵҲ̫ˣȻ
һţСҩԵȻ죬ġ
˾һ٣õϺŵСҩ̧ͷίͰ͵ࡣ
㲻ںڷկôôͻˣ
ƲƲ죬Ϸ߷ߵԭһĥˮʱôƽȫԭ˭֪ȻиᯣǼһֱëԭ۳ҲԷЩɣüһǸ쵰ȻһԵȫˣҸҪۣһͨ˵ñѹҶҪˡ
˾Ц˵Ĳ˵ʱˮǿԹôˮһĪĹϵ
ȻһͣӾúģܸɳҲΪ档
ˣȻ˹ٸȻҪôͷҺڷկҲˣľͲҪڼƽˡ
˵Ϊ˹կ߰˸ֵܶˣһòֺõ¶ǿˡ
⻰Сҩ붮ЦеĿࣺ죬һԣͷϸ֧һӣǼ˵ֵвУ
˾֮Բ¶ԼɽרкܴĹϵȻ˾Ȳ˵ҲӦöͶұ
죺ѽǲƴְ
ֵԽԽ󣬿ҲԽƵһȵӣսۼ÷ɵĳֽҲҪ깤ôСҩĸ˲ƸǷǡ
ôǮﶼˡ
ڽ˾ȵ˽ô꾡ľҲûֵĸô׬Ǯ
УСѣ³Ե㣬æôõ
ʱ͵͵ĸСҩԪǮׯĻͷѾʮˣ֮ǰ붼¡
Ҫ£ͼһ˫ɫӿ˹
һڨڨЦʳзϡ
˸պ·˳ҪĶˣҾͲˣǳԡ
˵գҲҿ˾ȣವһܳ˻
СҩʳУһֻƴСİС룬װȵ¹Ѫ
һҲϸ֮·һɵ
Сŵ˽˾ȵǰ˵¹Ѫ˵ԲģôãȺ˰ɡ
˵ֻ¹ǽӴżȻõģǴɽץģԭ뽫¹ɱǮСҩС¹Ž
¹ѪԲ壬ֲС¹ôɥ£óС¹СѪ
˸æһЩָѪ
˾Ŀ¹Ѫ
Сҩߴٵȴ˵ˣ¹Ѫ󲹣Ƕ˺ܲģȣ֮ͺء
֣˾üתͷζĴŮҩҩ֪¹Ѫʲô
尡ϽȰɡСҩ˵¹Ѫʵʱѣ˾ȳٳٲϺȣֱˣ£ζ˲ȵġ
ֿ񣬽˾һҧ¹Ѫһ
Сҩæӵݸ˾ȣȵһЩͷҴȥ˼ˡ
ɲд˿˿𣬽˾εҡҡͷ
Թҽ˾̸ˣСҩŴ鷿˳صԺ
ſСϿһỰӣСҩЩ⣬ű·ϵĻζԺůȥ
·ϣ˾ȸůдɽȪѰʱ˿ɽŽ˾鷿ĵ˹
߽ů¸󣬲ͬ캮ضﴺɫȻ
ͨУԺʢвĻ䣬Сҩһ䣬˶
߽ů¸ʱµһҲֻԴһκһֱߵ
һ䲼õļΪŵķ䣬һӦէһϡƽϸϸֵ֪ơ
ĽǷֱڷŴ̵İ֦ҶïһأˮɽУصװӿڡ
СҩʹСȣԺˮصһ˳ӡ
һˮºеĳˮ˲˻ëףСҩ̾һ
ȻˮһһˮƮҡԭڳдĽ˾͵۾
ˮ·ӿСҩ͵ǺһˮˮҵţǺ˺üڡ
Ϥ˾ȳһ̣㽫ˮŮȦ˻
ŵʵҩҩô
ƾͷ˿̵СҩѾκֲξʵ˼ֱס˽˾ȡ
˾һܵȵ׵˫ˢһºˡ
ȣôȻˡҵġΣСҩϣţСֻƵƵ֣ףšôһٺ١
˾ЦŽҵСҩҩôˣ
ûǴʱӦڷ￴ӡ
Сҩ˾ȸͦıӣڱӺͦݡԡҪ滬ݡ
˾ȿЦãҩҩȥ
СҩʼˣСԴҡ˹ģҪŲҪӣƬ

ֻСһһŽ˾ȵĴΣʱʱ˵
˾ֻϷ̣С֮һƬȡ
Ҫ˵ϸһƬʶʲôʱԭء
ǳֹˮһݡ
еŮ죬Ժ˵ףô𣿡
˾ͷߡȻ᲻ûеպĲӣð˵ҩҩȥòã
ã˼˵˲ȥСҩͻȻֱȦס˽˾ȲӣƵĲ䣺ҲšŲҪȥ
ӾһŻǻԭȼģɫƯĺҲ¹˹
ŮƺûʶԼ˿ΣյΪԽԽ
˾ֻԽԽ٣һڸͷһſԷĻȡ
֪ǲǶ̫ŮҲڼͷ¶˾µǡ
ɫĺһŻŨīķһ磬ȫǶҪ̼߽⡣
һ¼ٵŮãߴŮԲļͷʱֻһȡ
һԭû־Ѫˡ
ͷŻԺŮȻʧЦ
Ǹĥ˵С
СҩԺ֮󣬾ҲƵ뿪ˡ
һϣԭȪϢ쬵鷿￸һҹ

70


峿Сҩŷ͵Ķתѡ
ƣĿŴʲôɴȴһƬհס
𣿡
ׯϲˮǣÿζĵڷ⣬ɫа˽
ˣϴ𣿡
СҩҡҡͷԵɵɵڴϣ˵ϴȷһߣôģôһӡûС
˲֪СҩԼȵƾͷˣҪƷ衣
ЦȻǴүġ
ȣСҩüģ鷿𣿡
Ƭ֮ǰ䡣
͵Цǲ鷿Ҳ֪ɲֻׯϵĺܶ˶̱үů󱧻ġ
ʲôСҩôǵˡ
գգָָۣСҩ·ϵ·Ǵүء
СҩһҭЩһ᲻
ɿ·Ȼ·Լġ
ڿϲĺۼʱǳһ
ȵȣۼ
뵽ʲôСҩ˲͸߹
Ц˵ӣүǸ˾ӡ
˾ӻһ·һ뵽˾ȿˣСҩСԴ޲Ҹطȥ
˵鳤㼸꣬ҲྭһЩ飬ŮҿĺүİͷҲϲ˲һ𡣡
óСҩǸδµС
Сҩ죬Ӭϲܾźܶ£ЩʱҲĥָо޴֡
ȷԼ⣬СҩǾԼû˽˾ȡ
˾ȶãϣ֮ĸӦǴ󷽷̹̹
ڣ˾ȿԿ͸ȴ͸˾ȡ
뽭ʱԽ˾Ҳ˼˽⣬̽Ե˵үǸȵӣ֪үҲزҴŵģӻһЩ
СҩĬȻָŽͷԽҡ
µȣ˾ȽСҩĶԻȫиֳΡ
Ը̫࣬Ҳŵ¡
ϣһֱ֣ǡ
֮ǰúԺиܵСҩǰ㾪ʧӣۼˡ
һж֮ڸСҩеһС
ʱԺſ˽Խ˾ȱȻ˼¡
˾ȵͷĿһ۵񻨴󴲵ķ̧Ժſȥ
ֱСҩԹͣҲ˾ȳ֡
ΪСҩѾׯԼˣȥǳӣ˾ȳٳٲ͸С˵һ죬ȥ
յܲúֶܾͻһѩ
Ȱ˼䣬ׯСҩ̸ĺԵ㣬ԼҲ̫ˬԼ
οһʱܻˣա
ׯشկΧڣҲɽ·ؿĵط
Ϊ˾ƣСҩЩͷͣСϿʼ
ͻȻһֻƿն
ֻ͵һ⴫һﵹص
ţľһʧȥ
ӱ˴͵ƿĺѩ
Сҩˢľѣ۵ľһ״󺺣һ˭
鷿˾üŴַ׷ƮѩͷС֮ǰ˵ȥׯ
Сͷԣׯһʱܻˡ
˾λãܾһ󲻰
ڻ¯ǰּ˵ӣ֯Ǳ̯ˣȥǳ½Уǳĸ
˵ʲô˾ɤĲһ˿¶ȡ
»¯ϿõĻ̧ͷ˵ҲǺܿЦˣ˵ӽ֯͸ǳῼڡ
˾ЦһɤЮűȺҪϼȵĺ⡣
Į˵Ī潫ԼҵĸĸΪңͿңκвңΨĸݣ䡣
Ψһ֤Լݵǿɫ壬
ദôã⻹ͷһδӽ˾Ļ
͸İɡ
ôЩ꣬Ǹ潭˾ȼ´Ļɱڽϡ̳ϵĵ˻Ҫࡣ
˺ĵĸףҲ亱С
ʱ˵ڽ˾ĸףЩ¶ԸԶ֪Լ
˵ʱҾ͡
ɾû˵꣬ͼĵܽ鷿۾ͨһ¹˽˾ǰ 
ڲշ¥ƹǰأͷɢ޺ţүӱ˽ˣ
°ͣ˾Ӧ飬ҵֻദһĵʹ
﷭ӿһǿѹͷĻʵ˵ô£
Žոշһжˡ
ֱ˵꣬鷿˹ĳĬ
ˮ޺ţүȥȾӰɣ
ʧȥǸƤƵСӣô졣
еһСҩģ֮һĻᣬԸĥ
ڰ֣ʾҪˡ
ȱˣڵǽٷ˼ȲٲƣҲɫ˵ٷ˴еĿĵľǷˣһôɵĵҲ˵⣬ȾϼأӣҲ¶ǳġ
˾ֺγ֪Щĵô࣬ңһʱҲ޷ȷ˭֡˵磬ȥһկׯǵĵ̣ʲô˳ʲô£ǿ϶Ҫ
дһŤֻſֹϣǾȡ
˾̧ͷ࣬Ըȥ֯ϢҲҪ½п
ӵ˼ǡĻû˵ꡣ
˾˫΢Уﲻһ˿¶ȡ
ɵģǱ㽫͵Ǭϵϰɡ
һǰȻǱ׷ɱĺǱȴҲõ˳ٺϣЩŽ˾ᣬڳϸʵһܽء
ֻû뵽ǣ׷ɱ˽˾ô꣬ŭСҩֻǱ˰ˣȴܲˡ
İСҩ
ĲƺȻģȴҲο
ô꣬˾ȵһֱ壬߽
˾ȼ˵УǵעӽϵǷһɽׯйء
ϾԪ˵Ҳˮǣ˭ɱģһɽׯʵѲ³ԼĹϵ
ȥ
㡭˾ȿŵѾĿɿڴֵȥҩҩߵĵطھߡ
ɫηĵͷ
ôһֱΪ˾ȾǸĴүɸոյһĻȴ˾κˡ
ٽ鷿ſڣ˾Ƚһ٣Ŀһۡ
ոշ飬Ҳϣҩҩ֪ģף
˫ɫӶţ˶ˣηĵͷ

71


կ
ڸո˺ڷկկﻹкܶźᰣ⼸æˮȲϣʮ󣬲ͣĵˮˮ
ھկλҹͨ˺ڷկƺĺһţͼʮһֻʺĴƻ˹
ʮЦе˵˰ɣԸƻɤӡ
ԭῪľͲǺ˳ͷĺһĿƻǰߡ
ʮҲգƻִӵϼ˲˹ȥ
ʥԻݽϷ°빦һڡ
᰽һ٣˫ֻغ޺޵ĵʮ㷳ɽôŲߣ
ʮһЦ¶Ŵٺ٣˭չ㰡
һõչˣʱ仹ȥддĻӡ
һӣʮǰһЦ˵ӵȻдҲزİկͲ㿴Ǿͦõ
ȥǰңᰲ͵˵
ʮƲƲ죺ͻˣĶֵõ˵οկ˭Ҳ˵˽飬㣬ҲϤˡ
ɽկԻʼ˵Բʲôʵ飬֪ǹ˺٣Ϊ˱կ֣֪֮ɽկϼ֪ˣԲ͸¶ڷ硣
ηǰܸˣæڷկ¶ȥɲɣ
ʮִҡҡͷɡ
ҲɣҲɣ㵽
ȻߣŽزģοһչӰ
ʮǲǹģֲѾߣԼ룬կﶼ˶ٰ׳¶չңҿչŶԣ
ʱ䣬ʮಽĸںߣɽկһж漫ˣɾΪ棬ǽ챻ʯͷˣղݿԼկЦ
ʮƲƲСıԹҵչңҲֻڻųֵġ
ҿǺ
ᰲֻû˵ͱʮһƵ˵ϡ
է֣͵һ죬һȻʮض
Ŀѣʮ
ʮ㶵Ŀؿڵĳ
ͻȻɱ͵سʮ۵³һѪм˺ᰰ۵ϣűĵȥ
ɱ㣡
ʹĺĵضˣĻ磬һȥ˵ĳ㱻ˡ
˼ͷ𣬺һˢһ½˾˻޺޵ˤʯͷϡ
ֻƺһȻʧȥ˷֮
ʱҲҴҵĸϵոշһĻС
о͵شһذףĺݺݵؿϡ
˼¿Сҩйأǰžž˵ĴѨϡ
еʵ˭֪Сҩȥ
ڸոգĺڽҲĻ¶һİ
ڴڵѪĿԶĺᰣѵ˵ǡˣǶǡڷ硭ڷկס֡
˵꣬˻鴤һ£Դһᣬʧȥ
һ˴˷ʮ
Ѫ˹ڿϤ֮󣬲Ȼŭ
벻Ȼǳ»
»Ǻڷկңˣ᰼֣֮мֱ۶Ǻˡ
ڷկʱ᰻ҹ»ɳ»ȴƾʧһӰ
벻ȻʱվȻǱկûʮֻʱڵϵıԼˣĵ
ˣǣ
֪ǽ˾ȵİҪ
˱˽ˣ
ʲô
㽫Сҩߵ˺ᰡ
üͷѵСҩǺڷկˣǺڷկͷȫҳ»Ҳˣǻ˭
ڷկҪฺ粢δ롣
ɼ룬ֿʵȷڷկͷĿˣ
ᰵͷ»ձұƵ˺ڷ£λңֱӱǵɱˣʣµһˡ
ĬȻ
̾һֵȻҵĵ϶ģƱػ˿ҵȵȣȥѰ
˵꣬㺰һ£ϸϸĽ
ׯʮ·ϣһƵѲ֪ܵǰ˵żʬ壬ֱСҩ뿪ʱŵĳѾСˡ
ѩزãԭºۼȴ˹ڸˡ
ֳŲңԵĿԿקĺۼ
˾ɫīĶ
ʱһʲô˹
ӣһֵͷ
ֻµһͷͨ˵ķɫͬǣЩ뷢ͨ巢죬Ǻء
ֵͷ
˾ȳ˼ԸȥĴׯ˭뷢
ɫغϣȷ뷢Сҩһ˵ģпܾͷڰСҩˡ
˾ȷüģӳµѾʱˣɲκ
ܴܡ
˳ź췢ܿ±Ϣׯһׯ˼пһ췢׵Ĵ󺺳ֹ
˾û˿󣬼Ҵҵĸׯ
֦ΧǽĲ۵СݷԺпӿݣҵĶѷŲٻѩһһѣԭͲԺΧµ߰㡣
˾һ˸ոߵſڣﴫһ
ѰΪ㻹ǽǸĶүҸ㣬ûңʲô
ǶûǮˣҲݲЬ
䣬дһĶ⡣
أѰûĵĻ쵰ҵΪ˭ΪԸǸ𣿶ǷôծңӾҪ˿ˣ
ǳСĶȥˣģԣС
Ķ֪󲻹ȥ˴ͷţǼǸСǼ׶Ĺܶ𣿡
Ҳ֪Ů˹ô˭֪СǲҵĶӣ
ûġ
ţһ˴ﵹ
Ϥ˾ɫѩԽްŷ˵ĳԽ:ȥˣ
ո˵ҡҡ׹ķŷ۵һ죬һһŮͷɢĴ˴ˡ
ո¹ѩĵŢѰüҲˮһ
üһץ˽ѰϣʱͳɲѪӡӡ
Ѱʹһŵŷüһڡ
ǣ
һתſڸ߹ɵĽ˾ȱԭء
üҪ޺Ҳͷ˽˾ȣеĻҭں첱Ӵ֡

72


ãѰ̧ɢҵͷ·ָǰˮǰ㽾ģôˣǴҪǻؼңߴ磬Ҳǲȥġ
ôһӣˣսǸĳָԼô࣬ʱҲһʱ֮ˡ
˾ȣģߣҸߣҲҪֿˣԺֻҪɩô˵Ǿôü˵ţ
Դӽ˾ȸϳңѰôΨһµһҵҲǸܼӶĹˡһڲѣ˴
ڽǲʯĳ͵͵͸ʮĶ
ɽѰһŹˣĶũ׸ˡ
ԭǿԽȥȡ䲻ȴǰ𣬸ͨׯ˼ұǵѾ㲻ˡ
ƫƫԲģ֮ѰƣʮĶ¾ʣĶüƴţʲôʣ¡
֪ѰΪ˺Ⱦƾ͵͵ĽѺ˾Ʒüˣ˼ӣŲѸһˡ
뵱ҲǳˮǵĴ󻧣ǼҲڼ޸Ѱ
ڣ˵ڴĻűܡ
˾һĮĿǱĶˣ֪պαصεԭǣĲ䵽ⲽأԹñˣ
Ѱһֻβ͵èĿĺǳʲôǳ㣬ͬ⽫Ǹϳȥ˾ȣɶǸˣ
˭˭ǣûʱڣأ˾˵
׶ѰŽ˾ߵ뵽ոջؼҵʱ򣬴ڿѰһ췢˵ȻʶʲôЦһôСҩǳѾͷû
˾ȵĿĳ΢ƣԽͣһ飬׵ȥĶˣ
Ѱʼ磬ʼװ֪
˾ȻͷһۣȥܿʧȺ
Ѱֿʼװ󱲣˵˵Ǽ׶ʲôܰ㡣
˾ȱɫԽ
üȴô˽˾ȣܰҲֻнң˵ң֪׶ĶֻҪҴ쵰ߣʲô˵
ԭǸαӣԴ֮󣬸ǳ̬¶һüظһȴȻüԼǮơ
ҲˣԵƣ֮üǴ̶̼µʱ䣬üĶеǸ˵ģ
Ѱǰ̧־üһ⣬۾ǶڸҺ˵Ų˺죡
һֱȵüźŽѰ׼ģüŵ̱˵ĵϣȦˣ£Ҳҡ
ܿ죬ϵˣ֮ǰ뿪Ǹ£һĽ˹
˾ȺɵĿ˹޹ʼ硣
ȻҸҶӣһûסͳУ
׶
űͷһĽףѰһüĸӿˡ
ôҲ۰˶ĶӣѰŭ˾ȣܵܣ
˾ȻЦЦĴŽѰ
岻һ˽ºҰôӾȻ˵
Ѱһҭ˵ϻ
˾ȳɨ˽Ѱһۣߣ
ܿ죬ǰֱץס˽Ѱü
Ѱ״ԣҪܣ˾ƾʲôץңҿ壬ſң
˾üš˴֡
ЦģߵѰǰүǼҽײֵĹԹԵĶá
Ѱ۾ǵװ׶ôˣ
˵꣬Цеһֵ˽׺󲱾ϣһ˹ȥ
Զԭ볳ֵüڲҿޣֻǿŽ˾ȵһ˫η塣
ܿ죬һ˱㽫Ѱһڴ˴ڴ
Ѿֹ˰ʱٳٲ˾ȵѾľڣ㲻Ҳʹ˵ҲΪ㡣
üΧŵһˣЩţģ
˾ȵͷּüͷģ˵ңҲ㣬һһ뿪
ü˵ӣǰһƵƵͷ
˵˵ǰ·ڣȻ󿴵׶һĴ˵ΪԶҲֻ˵ʲôˣľҲû
˶֣˾ȼԶ϶Сҩ˽߸Ѳ˸ϵ
ɫзӿκˣ¶ȶ½˼֡
üµĿŽ˾ȣŲŲȴŭ˻ȥ
ѹе飬˾ֵǶ֪Է˭ʲôӣֽʲô֣ţ
üҡҡͷĺɫĺϣԶûĳ࣬Ե¶Ҳˣ֪׶嶫ͷܡ
ε֪ܵģֻҪ˾ȶʸ
üһ죬ݵ˵ҡҺʹ򣬶桭
½˾ȲƵģ̧ͷ˵˾ȣ֪ľֻЩˣҡ
ϾҲദʮ꣬˾Ȼܿü˵Ǽ٣ͷл
˵꣬㿴һԵСһۡ
СóһƱݸüˣƱ
üð⣬͵ؽǮ˹ŽѰһοӣ֪Ӷͨׯ˼˵һʾ޴ĲƸˡ
СĵĽƱźãֻͷѰӣ̽ʵ˾ȣǡ
˾ȵ˵ֻҪҵĵߣһһ
˵ʱ䣬üͽѰķ֮ĥûˣͷǮʱ˿˼ĸ׵ȭĸ֮Ҳʣ޼
һģתŲãѩȥҲصǸĥʹ֮ҡ
ܿ죬¼Ҵҵĸϻأӣȷסĺۼ﷢
ǰϤķ˾ͷһ
ǰʱ䣬»͸СҩģСҩϲԼ򵥴󷽵ĶմţҲǡ
˵ʲô
˾ȽĽ߬ģɤԽͳ
ѽŪѣ
಻֪ʲô취Ľ׺ָܿǡ
Եɵɵ̧ͷǰĮ꣺˾ȣ
˾Ҳϻżɽҩҩ
һֵЦˣϣү˷ˣлʲôϵ
˾棬ֱĶſϸҩҩ䣿
üһЦԽ⣺˰ǳҵʱ򣬺ʱô˾Ҳн죿
˾˵һжǾȡԹñˣѾǻˡ
Ǻǣ᣿ҵڽûйҲпͰɣôû˾Ͱһ߿Ҹ㣬ⱲҲҵСҩ
ֱڣһֱһҶûдһжΪǺͽ˾̫顣
˾ø˿ࡣ
⣬Ž׾ȥ
ܿ죬ãѩϾʹ˽˺ѷεĺ
һѾ̱Ľױ㱻˹
һڣ˾ȣС컹ͦӲڣ
³һѪˮ¿ˮ̵Ц˾Ҹ㣬ûⱲ㶼ҲҰ
Сƴȫ罭˾ȡǽĺӣƫƫ𽭼ң˱Ķǽ˾Ұ֡
ôŬǱ˾׾ٵıȥ
ƾʲôǸ߸ϵĽҴүȴ䵽ׯӡ
ⲻƽ
ǽ˾ȺСҩ˲һеģǷģҪû
ǰɽżȻһԵ״󺺣˵Ǻڷկկ֮Ϳʼơ
ڷկ䣬Ҳ˾йϵһȥģЭ顣
ߴߴ磬Ҳǻĳͣĳ˾ȶСҩΪģǡʱֵ֪Сҩǰׯ˵
СҩǼ״󺺵Ķ֣׾ٵı㽫ץסˡ
һƵĽ˾˵ķң׵ͷʼһֿ⡣
˾Ŀɱ֣ףҵ޶ȵġ
ֻҪҲ˵һҲҲСҩֿʼĽ
˾ĺľָָѰӣɫ絶Į˵ȥ˭˵˭Ȼ
׼ŵ˹ɫ΢䣺˾ȣң
Цһ˵ү»ûӲҵ¶뵱ڽϴͷʱ㻹֪Ķأϲľ޹ǣׯϿʱ˭˵Һã˵˵Ķʼ
׺µĺ㡭ң
ͻȻϵЦ⣬һ˽׵Сϡ
໵ĺһɤӣûϢ˹ȥ
ҡҡͷ˿Ѷү
󲻶ϴ׺ͽѰӵİ˾ȿԶգüš˴֣ĴҲճȭ
ҩҩ㵽Ķ

73


һźᰵ´ϵˡ
˵ʮᰵ飬˾ȵϵԽԽ
ɵʵүո˵̵߽Ǹ״󺺣
˾ȵͷԣ˻Ǻ췢
һ֣ˣڷկվǺ췢ףϽկ飬һ
կ˵ˣѾձ˺ڷ£ֵ
˾ۿ˿ɽķ򣬵Į˵ںڷկôկҲڷлҲ˵
ʱС˹ӣˣľǺڷկգ
˾´󶨣æ׷ʣ˵ҩҩᱻĶȥ
ҡҡͷײ˵ֻ˵һǰ򣬴¿ڡ
֪СҩϢ˾ѾȲˣãӦ
Ǹ֮ͽô㣬ȥˡ࿴Ž˾Ȳ԰׵ĿԽǡ
Խ䣬˾ȵĲ鷢Խ죬Ѱʱů¸գɻƶѹơ
ǲׯû£۴ڽ˾˵һս
˾Ȱ֣Ѿˣ˵
ſڣ⻰Ȱ˵Ļ˺
65׹
ڷկһɽСҩתѡ
İĻȻԼιȥ֮ǰ˴ˡ
Զһ״󺺶ڵΧһСѣһֻĽҰ
ŨζԴԴϵĴСҩѵʿˮ
Ѿ緹ʱ䣬ͳԵĲֱ࣬ŵİѼꤡ
࣬ȻͱţȴǺܳʵķ죬Ŀ顣
ҲôгԷȨɣȻզ죿
״ֻƮƮɨһۣ㽫ϵĿ£ڵ˺ҧ
СҩᣬǰƱҲòôĥɡ
ĵԴԴϵĴ˹ôĿ״󺺽ֻĿ븹ƨɶû¡
˽˲£µĻҪ־ĥ
СҩǿﷺĵĿˮ㴿ĴۿĵĵѿտҲļӡ
Ĳɵø̾ڶϿɰˡ
ԼôҲǽοˣһϧʵɺޡ
ôһ⣬ʼǲԴԽ̫˳ˣү˳ۣۡ
ֻǿ󺺵ģȲٲҲɫְ
ɵǴ󺺽һڲİϵʱ֪ԼĻ̫ˡ
صҪ˵һʹʧȥʶ
չɫȴԽĺйЮ˵⣬˵սľ
˾ȺͽһǰһںڷկС·ϡ
Ž˾ƣ̬ԣϹŵЦݣ벻㻹Ǹ֣ΪСҩҶԸɽͲҰ·ȥ
ǽûԤϵġ
˾ȱ΢ƣĮĿһ۽ףԡ
˫ֻǿһۣױͨ
˾ʱʱĿͷηһɨա
һӰˣԸ⣬ھͿԽ˾ɽȥ
֮Ҫ˾ƭɽΪиŮ˸ϵ֯Ȼǽ˾ȵģ֮⣬˾ȵԶ
ҵ˾ȵĲƸȫֵһᡣ
Ů˻˵ˣֻҪԼý˾¿ڽ֯Լ⣬ͻԼһӡ
ȥԼͽ˾ȡСҩĶԹһӾ͹ӻˡ
ôţбۿ˿ĿԽ꣺˾ȣ벻صĹģϵ֯ģôˣƫƫҪ߳ңҵĺô簡
˾ƽɫȴ𼸷ɻ
֯󱾾ĸ˽ô꣬Ҳֻг֪֯ģѵ˵εͳйأ
̧ͷɽԽԽĺƣµĵǸ
ֻպͽ˲Ϊ壬Ƕ˳ˣǾͲ˵ˡ
뿪̽ȴ¶һ֡
ڷϣѹ絶ɽ罫ԵСҩѡ
ʶԼ״󺺰һľͷϣ¡
ģһϸܵ亹
ӵĻôյɽƣ˭ҪԼֻҲ졣
˭Լͷи𰸺֮
ƺϬһ㣬̧ͷ˲䣬һݵӰӳ
õգͻȻʼƮѩ
°ɫ磬Ŀű±ҡҡ׹Ůü֮価ۡ
ƽɸĴֽճȭһ򾣬ơ
ֻ˵ҩҩҪ£ˡ
Сҩۿһᣬ경ǰҡͷ
ȣҪȣҪ
Ｑеĺţȴ˶ˣʲô˵
ձȵվס
˾Ƚһ٣ӿ췢״󺺣쳣ǽ˾ȣˣԷҵķˡ
պɵĿһԵĽס
׵ͷûǽ˾ȡ
յ˲Ҿһ仰ڷկв룿
գ˹ٸկˣɱһİ
ûĻǺڷկԲôױ˹ƣЩ´òײŴһİŮ˿֪ǶӾˮǽҵĴү˾ȡ
δ˾ȣҲ˵ʱ޶࣬ʱǲŵģֱǱկĳ»˾ȵȷҲĻ֮һ
żףһļϵĽٳСҩ
˾𵭵Ц㲻Ѿ֪𣿡
Цֶ̧Ž˾Ⱦһš
˾һģЩˤڵأǱһѪ
СҩĿѣҡͷҲʼˢˢ¡
ʹӣϴһĵʹڲֺܶ
˸ɱ˵Ŀ⣬ŭȵǷ˱˵飬һ㣡
ӦǸİŮ˼֪˾ǺڷկĻ֣Ҳɱ
ѰӸµĴǴѪĽ˾ȣǱĿ⡣
ݺݵ˵ӻСҩǲ֪νҸ첻߲ˣСҩ߲ˣǣ
ҩҩ
˾ȴɿһ˿ɱ
˾ȣҡֻû˵꣬׾͸оؿһֱһ̺÷ţɴ۾ֱ㶵˰ɵѩϣĿ
СҩԵҲһεֱӺСҩϸĲϡ
Ů۵ĲӺܿһƬ̺Ѫɫ
˾ȴ󾪣ҩҩ
վסձȡ
ոս˾¶һ̫ˣֱûп˾ôֵġ
ǽǸȻʶ˾Ǹ֣Σգ
𶯣ٶҵĵɲ棡
Ž˾ȻѪȴͥɢһıƽ
ͷһŨҵĲɵļˣֽѹ˼֡
СҩƺһƬƬѪĲ
˾ɫһͣ˽ŲգֻҪ㽫ҩҩŻҪʲôҶӦ㡣
ռ˾ͶЦһǺôĿҪҵֵܸҪҵĺڷկܸ𣿡
˾ȶ˶ּ˵Ը⣬ҿԸʮӣұ֤Ի뿪ˮΣ
ԭܵõʮǲڷկկԸ⣬ֵˣ޶Ҳˡ
һУֻ뱨
Ž˾ȺСҩٯٯģɵĻԼӡ
һ浾ûϧڷկգеΪ˰ܣбٲɽ£֪Բ
ָָԨЦţҷ˾Ǳٲɽ£СѾͷȥɡ
Ȼ֪ǸŮ˵ľ棬˼ӣҲ಻סͷɱ⡣
˾ȼûκγɣãҴӦ㡣
һŶ͵ɽ±Եȥ
ҪȲҪ
Сҩ£ҡԴľͷζ
±Եϣ˾ĿСҩûκԥԾ¡

74



СҩĿѣʹţ󱳵ľͷζĸˣëҲ˳
˻ߵĺȣ
ԣ
ȣ㲻뿪ң
Сҩͷɢ˫Ŀ죬Ȼ
鷢̫죬ȫû뵽˾Ȼôʹ죬ɵԭء
ͻȻһӶƿնĺëը
·һʹöÿ죬ҲֻԱһƤΪۡ
ǰ׹ٶȴӵӭϡ
ʱһƬĶëѩڶ֮ϣһһӰһ
ģУСҩҲǵɫӰ
û
ľϲȻݲСҩģľͷʼ±ϻ䡣
ʶʲôʱ޺ţȾң
ͣݺݵĹᴩؿڣǰһ糺׹ֱ¡
˾͵ػͷСҩľͷɽ¡
ҩҩ
תľ˶ȥ
͵ͱϣСҩΪԼҪһغʱһ̧ͷ㿴ϤĿ
ȣ
Сҩſǻ¡
˾һ±ͻʯͷһֽקſ޳˵Ů
İԣ£ڡ
̶̼ʱСҩԼȻô˼˾ȡ
ϤĿ⼸ʱеļǿһ߽⡣
ɽХȶתͷ˿׵£ҭ˵ȣһ᲻
ɵϣôˣҽűп͹ʯͷ棬ȻǼֲ˶õġ
ԽԽͣϸոս˾ǿлɱգѾЩ֧˹Ҳɲȥˡ
Ƹոµĵطʸĵطܶ࣬ܽĵط١
ڸոѾŵǿʯͷɶʱôȥ˹Ƕ˾ͻ׹ȥ
ôţֻǿʯͷһƵĥɬ
֪ٵˣæߴٵҩҩһЩ±ڣĽЩʯͷ
ɽСҩսսִʱû¶ͻȥҡ
һ֮˽˾ȵİ
˵ȶԲҲá
ʵ֮ǰ˾Ⱦ͸˵ǰׯĻԵ鷿֮һȥСҩò˾ȣŹԼǰ
˾ȳ̾һ̧ͷ˿¶ߴٵҩҩ˵ˣһЩ
һѩµԽԽ±ϵĹ⻬ȿ϶ɱӡ
Сҩڻһſ±ϣۣ죺ȣոˣڲˡ
˾ЦЦ˵ãġ
Сҩ԰׵գижѡ˵ȣǶȥ֮Ҿ㣬Ҳֿˡ
Щ˾𻯲᣺ãԶֿ
˵գСҩʼ
˾ȼĵطû˿ĶΪӰ첲̣Ҫʲôʯͷ
˾ȼ״˵ҩҩҵļ򡣡
С
˾ȵĴԼãһȥ֮Ʊػ˽˾ŵǿʯͷҲֲ˶á
ԽԽɵʯͷ˾ȽĴߴٵûʱˣ㡣
СҩһҧҲֻõȥѾţ֮¶
˾ϵʯͷһСҩ͵ػͷ
ȣ
ƾɵ֣˾Ȳȵ˸ոָСҩʯͷϡ
СҩһȴȻòһ
ͷͿһİ˺ɴ棬ںڲֻһ˫ɫ档
˭
ֻŮЦһ㲻Ҫ֪˭
СҩԴƵɽµһߣİסӡ
Ů˹ѼɤЮżֳ˾þòû뵽ҲôǱʱ򡣡
±Ľ˾͵̧ͷͼСҩ˰±ϡ
ڿŮ˵ĵһۣ㾪䣡
ɽׯ𣬰Ʒڵ˶˾ȼɵΨ䱻һİ˾ߡ
Ȼʱ꣬˾Ȼһۿ˫Ϥ
ЦҡҡͷǰҲŵ֪ҵ˾ȻôһӣǺǣ˾˾ȣҵĺÿడ
Υ֣˾͵İɫԽԽŨ
Ҫʲô
Сҩ۵գͻȻݺݵסȻҪѪծѪˣ
°ͱסСҩʹҪ˵ɺȴֻܷѽѽ
˾ŭǳҵĶԹ޹أſҩҩ
ƫأ佫ذװѹСҩϣ۵ɱҵˮ۶ˡ
Сҩֻһʹһ˳ջ¡
ɽХ𼸵κɲɵȫ˽˾ȵĴϡ
죬һ˲˿ǻ
ӸµĴ±ϵĽ˾ȣƫҪѾͷȻĿεѪģ
Ц¶ϻصСҩһͬʧ¶
˾һȭ±ϣߺ䣬ٶҩҩĺǣҲҪң
ǵ㣡ʮպ㣬ŸСҩʬɣ
ʧûã˸ϵˡ
ŵĿĽףľ±ϵ춯æ죬ȥæ£
˺ѽ˾ȴ
ֻͷ˿µ׵ķ̽Եʵӣأ
䣬˾Ⱥ﷭ӿһƬͣ³һѪ˹ȥ
ӣ
ѩԽԽ󣬺ܿΪڷָһװ׵ѩɴڸɺ졣
¼ѰСҩ㼱ҴҵĴŽ˾ȸϻׯӡ
һʱ󣬽˾ů¸תѡ
ͨڽ˾ȵǰӣˡոǵһֱδںڷѰ÷ˡ
ᵽСҩ˾һҡҡͷˡ
̧ͷǲ⡣
ԭͲ޳ɽ˾һȥȥˡ
ʮֽƻȻúڷկĶصΣŽ˾Ȱ˦ˡ
ԣǲˡ
Ҳ֪ƾŽһͨô֪ڷϵĵΣһմ
˾㽫¶ϵࡣ
꣬˵ӣɽׯǱһִߵģѲɣҲǳΪ
˾Ȳǣ˫΢УȻնô˵ˣ϶ģйϵģûбˡ
ǡҪȥ𣿻Ҵȥ
Ž˾ɷ׵Ŀǵǡ
˾ҡҡͷ赣ңǻˮ֮ǰǡ
Сҩˣ֪ԼֹҲֹ˵ġ
˾ּ˵УͲ˻𣿡
ü׽˾ΪʲôͻȻˣǳԭ뽫ڽҵģɲɣŸһá
˾촽ƺдǹζ˽뵽÷ɣ
ͷǣ˾ƣȥˡ
˾ȴӻȡöɫеɻ󽻼ӡ
ǣȻΪСҩ°ߣɻȴΪСҩѪ
βͬǰΣĴСҩѪиܵһ֫ٺһɡ
Ȼڿ⣬Ǿȴ֮ǰҪʢ
֮ǰúԺ赹֮ʱΪСҩһѪŻָ
ʱ㿪ʼСҩ𰸣п֪ľõ

75


úԺͷĶ˳
ԺһŮӵŭᯣ쵰ĶȥˣȻҶŲøʿǵԴ
˵һµĹ㣬Ƶ֯磬ʮ㣬ʱȴΪŭƻǷС
ǵ
ŮǺһء
ŭ޺޵ǶһȺǶס
Ůŵͷˡˡ
ʱһ
С԰ꡣ
ͷͷ۵Ŀ꣬һ˹ȥ
磬ȥĶˣôڲŮƸոյĵĻС״
ģСҪͲƯˡ
æ˵磬ûбɣ
ϸϸĴ⻬գۺʱСҵﶼƯġ
һ죬ߵſ̧ͷ
ųķüֳС÷ɵĺ÷ˣԽ£ѩ÷񲻿գ
ͷ˳˵ġ
ߣζƳ˳ۣźͲЯȥ
һߣͳһɣˣҿٵʿҲôˡ
᯲ͷϵϸ仰ͷߣҲɵѵ֮㣬Ϊ˵СӺãҵʮӴĶȥ
ʲôӣһɻ
᯷˸ۣѵ㿴СϲĲǵٵʿҲŻ죬ʹթӣˡ
Ҫ˵±ˮ㶹һｵһܽסŮĳˡ
𿴲Ǹ˾Ľ֦ҶȫǸ򹷣˵ģûвġ
һصҲǣҪ¸һéסĸԸ
᯷ʤŽϡ
εӣ˵֪һͿԸ㶨һʲôˮǣҵǺ棬ô㶨Ѿͷġ
ߣһţ𣿡
ôζɣ
˭˵ء
ᰶ˺ɽӺǿƣ˭Ҳ֪ݣƢҲš
ȥ˺ɽģҪţʳһָմˮĹĪ˵ţ࣬Ǵ³ԷǱ˷̣Ķܵ
կɽйأûţԷŶ˺ü٣һţ˼ͷȥˡ
һģͬںɽϼţ࣬˸
治֪ʵ϶Ҫ֪Լ谮Ůһţ˴Ķȥ
ץ𰸰ϵһܲ˼ڣζã˳
ޣںôˣͲܸƸƻʳ첻ǲͷˮ˵Բ£ҲԲ°
ҲһֱܲӿڣŲȥ:ֲǲ֪ˮǵİѾã׬˲ӣҲó𣿡
죺ҾԭڷկڣĪ˵·һѹһӶճޣڵã㲻ǵĸ˰·޳ԩˣɱ˷ŻŲ·ʬ
ʱΪҪ·漰ܶأԭٸǸ⳥ģǺϣʱ䳤ˣ˾ͿʼӣҪٸ⳥͹ӹ·˿ʼĨϲ⣬ˮǵԼء
ǲ:һЩ̰ĵİˣֲˣЩǸ˿ģҪģȻˮǵĸĸ٣ֻġ
᯳̾һ˵ҿϳСҩû˸һˣЩׯ˼ҵĻƣŲ·ˮǵİ֪ĸ֡
ȻΪСҩ΢ʣǶСҩƷǺܿ϶ġ
ӣֿһںܲ˵˵ҲûмˣǸ˾ȣһүǶǶƵʹġ
ᯰȣҡҡͷǲˣɲʲô֢ǿ֮˵ô꣬˭˵ǸӲͷ
ǰʱ䣬õĺԼͨдţͷ᯶˲ŵ֪ͨͼ˾ȣΪ˫ı裬ѪҲ֪˾ȵȷ֢˹ŵΪҽҩΪѰ֮
֮һȥԵĻ赹ᾭԵĳָ֢״˵ֹƶһƻ̶ǰʹࡣ
ɽ˾ȴûһͷ᯿ʱʼձֵķƵ
ͬʱЩСڴΪ֪֮ĹƶֻйŵʥŮľѪԽ⿪ִһЩϢ˵ҵϪǡ
ѪŮӵͷѪ߳Ϊ˸ľѪôһ뽭˾Ϊ˻ͺϪߵһˡ
ҲСҩһлˡ
ĬȻһϣҸ㣬߰ģû˵ֹƶİʮ꣬ɽ˾ϾҪʮˣܿôã־ᶨʣµôĵرһСС̼֮ӣôıԣ˾ȾǱϿô򵥡
ԴӼ˾ȵĵһ棬᯶뷨û
СҩֵʱҲϸĵĿˣƾúСҩ̽еľôٸЧڤڤ֮µıиһֱǰߡ
᯻ɹܶˣĽ۶ڽ˾ϡ
ԭЩ¶Ҳ޺һֱҲûи
ƲƲ죺ǿˣ
һҭɸֵ˵ԵҲˣǰ컹յ̫ʦţã쵽ˣҲûȥգ˳㽫Ҳͻȥ
ִ˵:ߣҲŲ!
̾һ˵㲻ҲУһ䣬ǻȥԽĻֻϵʱҲԽʱɱû⡣
۽µ룺ϲʲôϵ˵ˣȥұ˻𣿡
㰡̫ˣΪΪʲôҪյһ𣿡
ԼҵҸڵĶϱ
ǵѣ̫ʦһ֮֮ϣƫƫ磬˵̫ʦѨ޸൱ڽ仰˵Ҳǽ̫ʦ߬Ӳʼҵģ˻飬ŶûУ
Ϸ߷ߣߣҼͷ˵û¶ֻ˶ãﹴĶҲûͣ
ոҧĺܲĵ˵ͺܲͱǲϵһˣĶһ˿һѡȨ
עźܲһָӵ
Ѳ⣬¶Ǿ
ڶ磬˾ȱ˸ϻ˽ҡ
ˮСҩ˽ٳߣ˫ȹϵϣ޲̾͸ǡ
ȦͣĲ۽:ҩҩһŮӣľͱ˴ˣô찡
ļοİɣȻа취ġ
˾ǳ֮ɫͻȻ˫ͽǶ˵ǰ
ͻһ򣬽Ƿȫԭء
˫ȥ˾ȣȣʲôö˶˵ôʲô
ǰ岻ãĻɡҲ˵
˾ҡҡͷĶŽǷ򸾿ͷͦ󱳡
ۺмĿ򽭳Ƿ򸾣˵ôǵ֮ⱲӶΪ
˫۽ǣ⺢ӽôˣǵ۰ĺӣΪʲôӦõġ
˾ͷһů
Щ꽭ϷһֱһҲһļңǽеѪ;ϡ
Ƿ򸾲ĸĸ
Ĺŵ̫ӣ޷һİˣһʱʱ̿ɱĳ˰ˡ
ɫ˳˵ҩҩ°ߣ֪ǿ϶˼룬ԺĻܻģҲڹ
Ҳҩҩ˵ĶԣȻģǾҪ̹ϡ
ɵӣһӾͲãʲô˵
˫Ҫ˾ȴɱܾˡ
󣬽˾ȱ㽫ԼСҩ°ߵȫ˽Ƿ򸾡
ˮ˹İ

76


˫ʧĿŽ˾ȣϲȣЩϵĲյڵϡ
˾ȷһۼֿĽյŻӡ
ŶĶ˫ͽһĿɿڴ
ã˫ɬȻڣעŽ˾ȣԡȣĸĸǵĳ͹ŵǰ̫ӣ
˾ҡҡͷĽĿ˫˵ˣǲ͵ϵİ˰ˣں˵ǲҵĵ
һ仰˫Ȧ˾ȴӵϸĵĽϥǴĳȥ
ɵӣҺҲͨķ򸾰ˣǺεݣĺԶǿˡ
ȻܲᣬҲò֡
ĸΪ֮Զ˫ֻҪ˾³ĸף˵ǿԱҽ˾ȵҲлġ
֪ǣ˾Ϊ˱ǵģҲֻ˵һʵǹڳ׷ɱŵҾָǼڲԡ
˾˫᣺ȥҲΪ˾ҩҩһҵҩҩǾͻˮǣҩҩ˵ˣϲӼҲϲسʣҪǰ׼
˫һЦţһ߲᣺ϲͺãǻ
֪˾ڱһ̬ȣʼǲĸĸ
˾̧ͷ򽭳ǣּ˵ͽˣʲô˵飬ȥׯҶ㡣
ׯϳ࣬Ĺ¾ҶҲһѺֻ֣Ϊ˺ܵ͵ѰʱĻ
ͷĽ˾ȵļ򣺡㡭ҲҪעⰲȫЩʡﵣġ
֪ˣ
һŤͷʪ۽ǡ
Դӽ˾ȾͿʼӹܼ⣬˵ô꣬˦ƹһԼǸھϣȴ֪ô֪࣬ôԶǶڰݡ
򵥵ʰһЩ񣬽˾Ⱥ˱˴ſڡ
˫ۿ潭˾Ƚ˽ǵ˵ȣЩڼǡ
˾ȵͷﱣأ˵գ
ޣƶ˫ͻȻ뵽ʲôһȣȵȡ
ͣ٣˾̽ͷɻĿ˫СܽŵӰ

һ˫㱧һС˳
ȣ¸Сҩ磬·䣬Ǽǵõʱϣ滹мСҩϲɽҩ⣬·ϵԡ
ƣ쪣˾ȴůڡ
ҶǵˣãЩȥɡ
˫֪ˣ·Сġ
˾ȵͷ˳
ܿ죬÷ɵķʻȥ
ֱҲ˫Ƕ˱ĺһĴ
Ǳ׾ˮοİɣǶƽĻġ
÷ɸĲ˾ȵĿߵƳüչ
֪бز򵥣˳ȳСҩƱҪһı
࣬ǵôˣ
˾ȵһˮüڣոյõϢŵǼƾʧˣǵҲңûǳǣ̫ƻˣʼҲǵĲ֮
˾üš˴֣ɼֵŵھǾ֮񣬴Сģ֮ƾʧΨһɾǶ㿪Ǹ̽ӣڳûŪϪݡ
ͷǵһֱڳ⣬ԭһȥǳȴͰһ㣬ҹĶҪ鿴ݡ
Ϊ棬Ҫ¾߸˿в̽䡣
ܱ˾׵İɫԽŨء
ӣϰ⵹
ıĴƫƫӱȴ죬ڳ£Ա˽»ӣһ̯ʮԴҲõġ
˾ɫһ٣ߵѹû˵
ʱС˹
ѽѽǽҴүɣÿ濡ҼСԲܼ޸㣬ǳˡ
˾Ȼͷüһ۴

ͷ絷⣬һƨߣ˳㻹˵ӡ
ԶԶԣûҾǸδıĴ˸硣
ĳƺ˾ͷߡ
˿ңɵףʦǸСԲأôˣ
˾Ƚ߬ϵĲյ˵ҩҩ°ˡ
ʲôһߣӾͿˣ˾ȣҺͽ˵õģСԲӾǰ꣬ϲ֮ãˣǽôµģûеԼ񣿡
˾ĬȻ
æ˵ϣָָͣĺ󴬵𼱣Ƿ˲ȥһȦⲻ׼ȥ𡣡
ĭɽ㵱꺢ǼҵǸСԲ»һȥǣŪأ
Ĩһô죿
һָָðһź춻Ȼ㵽ˣưҼĻ𼱻ǵġ
ࣺڶ˵Ϲ
һʿ磬ôôǿɹƭĽʿ
ࣺ٣ʲôǼСԲӺúһװ׵ĸǽҴүȥϲˣŻˣǳôˣ
ҵģô˵԰ɡ໹˵ʲôͱ˾ȴˣˣƱ
ӣ໹˵ʲôɿ˾˫Įӣʲô˺óһƱԸ˹ȥ
һϲҪȥȴ˾ȶ˹ȥ
ŭ˾ȣʲô˼
˾ȵ˵ҪõӣȻشҼ⡣
һ˵ɣֻҪǹҼǸСԲӵģʲôԡ
˾ɫ˰ʵľǹҩҩأ
ವһվ̸
߰㲻˵ܵøһɰɣཫ
˹£ʦǰģ˵СԲӵ¶Ǳ˷˼ˡ
˾ɻ̧һۡ
һѴ򣬽ˣ֪˲ǵСô˵ˣ㣬Уģɲɣ
˵ͳһƱ㿴𣿡
ߣ߰ңҲ̫ˡ
ԶԶԣʲôˣǿǼˡ˵ţϷһһǧƱ
ƱüëɲĶ˶ɲ
յ˾һҧ۵ĴӻͳһСƱȫƸ
ȫļҵˣ˵ǧ˵ˣġ
üоէ֣ôгķϣҾǿشǼ⣬һ˵ţЦеĽϵһ䣬ȫ
ˣ˵õҲ˵ء
˾ֱֱĿ֣صʵ֪ҩҩ
㡭ҪĿ
˾Ȼûдı仯Ž͵¹ҩҩİΣҲòʡ
˿̣ԺѾ˸󵨵Ĳ²⣬ֻҪĻ֤
Ĭãſҿο˵ܾСԲӣҲΥԡ
Ž˾ȼ˵ʵСԲʦһŵӮģʦΪһòִʴԼսעСԲӡ
ʲôྪ
˾뵽Сҩĵ۾ɽºᰵĳæ˵ǿǳ񣿡
ҡҡͷҲֻʦһ죬ֻ˵岢ǷСԲĪĹϵ
˾Ųյָһأҩҩ㻹֪ʲô
üͷʼ䣺ĵǲֻԲ֮ǰͰһЩ߳ϣǵ˺ҩ޼£˵Ҳ֣ȻٶЩСԲӣΪʦ˵츳
츳
˾ϸϸĥ⼸֣ԺһֱɻƺͻȻƿɢһж
ˣĳǿʼʱҲСҩΪԼŻѡĹˡ
ǰּڹŵܳƵ츳ֻһˣΨйŵʥŮ

77


뵽⣬˾ȼ˷ֵǡ
˷ܵǣ벻ڤڤ֮УСҩԵ֡
ǵǣǹŵ͹ŵ֪Сҩݣֻ¼ӳнСҩ˳Ժ鷳Ҳٲˡ
˼ˣĵʵ⻰˽֪𣿡
ҡҡͷô᣿¶ֻҺʦ֪СԲҲΪһУʦǰģôԴ͵¶
һ飬СڲڴԼ͡
Цһ͡
˾ȳĬΣſ˵࣬ǧ
͵̧ͷٿٶ䣺ʲôӻҪǮ
˵İ죬˾ȳ˵
һõƱЦ˻Ľ˾ȵļ˵ѽ÷ģڷѣҾ԰ֶ˽
ظ֤ӣܲķ˸ۡ
÷ɵһǣĶˣôӰ
һɿڣͽ£ûӰ
Ƴ˲ۣ٩˰ɡ
üĿһɣұ죡
ʼ磬˿Ůŭ⿴Сүʵʵ˵ˡ
һѲһ飬˵ˮ㲻ңˣҲԸңȻͷˮǹôŲҲһ
⣬СүҲûˮ˽ɡ
㣡
᯳˳½ǣƵƵʹɫ
ҲѧŲһŤͷŷȥһԡ
Ķʵһ飬治ˣ
زأȥͷҲûʲôңĵģɵĿڶɿڵ˵
̾һиҹ̫ʦȥ
ָָԼĿ㿴ң𣿡
һһִεҡҡͷּ˵Ȼ㲻ȥСҩϢҲˣˣˡ
ˣ߰˵˵һ˭ôˣ
Ŀ֣ûǵ˴̽ϢСҩ챻°ˣ˴ȥˡ
˵ʲôǸ˾ȥׯӣ컯֮¾Ȼ˽ˣ˾ǸʲôԵģ
᯳Ų張ķŬŬ죺˾ҲҪˡ
ȻԶԶľͿǵӰҧźһĴȣŷ᯾ߣ߰ʲôϽߣ
ЦЦĴٵһۣ㲻˵ȥ𣿡
εЦƤЦ˳ˣ϶ǱСү˵ģʲôطǿСүҵĵ̣Ҳȥ˭ȥ
Σۻӻ֣˽ʹõ˹
Ϥһס᯵ļ
ֵܺð
û³һ֣
ڽ˾һŴȥʱԶԶľͼһ۶ԽԽ
ȵȣ˾ȵȵȣ
˾Ȼͷ֮ϿһϤӰ
һԶֱ˾ȵİ׿ͣ
ɻʵᰣôˣ
ʱ䣬Ӧչ˷ʮġ
ΪСҩ°ߣ˾ѾϾ˼ʮԸ˹ȥֻ˵Ȼסˡ
ᰶŴŬŬ죺˾ȣҪȥǣ
ǡ˾ɻ
ãҲҪȥһ̣˵תͷȥ
˾Ⱥɵעźᰣܿ죬㿴ᰳıһ˴˳
Ų԰ֽ˾ȴ󾪡
ᰣôʮˣ
캮ضʮΪᰵضû˵ҪλҲկ
ɫƣĿ˿ͷķʮɳɤ˵˵ɡ
ɱϾŮб𣬷ʮڻУĶͷϻһϸ
δ緢ĺͳִּҲֻûӻַԸ༸ȥæ
С㣬ɣ߹ȥҪʮӹ
أᰱŷʮ㵽Աߡ
·˾ȵʱֵеͷҸ˽Һʮõϣлл
˾ֻܰɻŷԸ˰æ
ҹ溮ԣһƺ󣬳Ʋҵ
װϣ˾ȾĿԶգ鸴ӡ
ԺһһĸСҩǹЦİС˼׷ס
ʱ˹
ӡ
£˾ȻͷĿ࣬ɫдβסĵǡ
Ϊѣһҧ˵ڸոգǷᯡϴˡ
Ѳֵ֪ϾȻôˡ
Ϊߵüԭ޵˵̴ʴ˲ûôϸ£Ҳû
˾˵ҲգԸǵҪСģĪҪ⼸˵ע⡣
ס
УԸҽ˰ڶɣҲϣ
ãȥš
ߺ鷳ƵĺҲ˼װ壬˾Ҳڣ˹ȥ
У˾Ⱦע⵽˺ᰣʵʮô
ſΧϣ̾һӡ
˾ȻͷᰣּʵΪʲôҪʮȥǣ
䣬ŮȻ˼֣ص˵ΪĹơ
˾ȴ󾪣ʲô
᰿ΧϣԵĽ濪ʼͣʮҵ֮ԭկĴ˵ûд󰭣ԭΪ»ҲڹŪ飬ɺܿҾͷʮϾȻһ޻־ͼڡ
˾ɫ΢䣬ҲЩˡ
ֻ᰼˵֪游ǸŵˣһƶʱҲܷգǶֵޣȻʶĹ󿪻Բѡ
ԣ㻳ʮеĹƶǵŵںڷկµġ
ǣպ͹ŵߵôѱʲôƳ棬»ôңôһ룬Ҳͽ͵ͨˡ
ĹȲ֮Ҳǹŵ嵱ʮ֮һ˵ϣֹܽƣǳ˹ŵˡ
˴˹֮ˣȥ֢״Ҳʧĺܿ죬ǿ׳֮ˣҲꡣ
ᰲҶģկ񣬴ŷʮˡ
ڣھկկͼҵڶأڷկֱԺᰵĺ֮ǲһЩ
˾ĬȻһжΪŵ塣
ǵ֪ҩҩݣǿнߣô죿
ԼҩҩĺܺãŵƳѱǵĵ
һʱ䣬ͷԽԽŨء
ҹԣЮųǵ
أ׽䱳ɣһп⼫ˡ
Σα㴬տڵ̲סˡ
˾ȣҳװʲôͷڹ꣡
ѾǵˣСҩôãĺʽ˾ȵô˷ġ
ͷߣɵĿڴտڵļ˸æ˵С˸һȥ
ҾͲĵҪСҩ
Сүǽ̵ķ˰ߣ϶㻹żͱˡεȰ
ƨҵĺأû÷ɺɽ˵βʧ˭ң
һԴ֮Կ˳ȥҪСҩǿŴСԴû뷨ʣµطҲƱػȻʧɫ
÷ɺɽ׬ӣ̻ǿ϶תƣԭڴİҲʧǶ̫үҲмԵĽά
׿˸أЩǿڵġ
οǳǣҲӽ˾̽СҩһЩϢҲýԼͷӵСҩ
ȿֺϣֿ֮˵㵽ҪֵʲôʱⶼٻˣҲ˾ȵ̬ˣֺαطҪͷأ
ΪһˣĺΪ̫ϲСҩôõĽ֡
飬ѾȰܶΣʼղЧ
ǣۣǡ
䣬ͼЦе˳ϣɰӴ˺ͷʦүذ
˾أңնô£û
ϣӴӰʲôҪ£񷱶࣬ûʱأһ£
ٷϻ˾ȲǶװڹǼҴ̶ˣҲġ
Ķ᲻ⲻҳʲô¶𡣡
û㳶ƤҪ˾ȣ
ͷɨһȦɿڡ
Ӵˣ˵ˣƫҪȥҲסԾͷȥ
һô˵͵ˡ࣬ʹҡڵĴȥ
᯸Ҫϣͱʦүȵȡ
࣬Ǻ⣿
Դϴνڷկ֮ͺͷ᯽ӡ
ϹżֵЦŷᯣ֣ص˵˵ҪֻӴˣûзʦү
ᣬһͷͲӰ
ߣ㵱Ը
ڰ֣ȥ

78


µĴ˾һٴӰį
ŴڼֵƵİ裬Ʋ졣
Ҳ˵Ǹ֦ҶûǸ̡ҲԼĿģſڡ
˵̱°ˣ˾ȣô£úõһ˾Ȼ컯֮±°ߣô˵ģ
˾ŨɫΡ
ֵҿɸ㣬û˽̣һԴķʵвȥҸû꣡
˾ûлͷ
߶߶ģ˵˺ܶ࣬˾ʼղڣָŽ˾ȵĺ󱳣ǳ˾ȣ㵽û˵̿ķˣѵһ㲻ôˣԲŲң
˾̾һڻͷĴŭ˵ȻӴҲ֪ҩҩҵķˣֺα˵һأ
˾ЩضûݺݵȥСҩˣǳʲôԭҲֻΪԲŻ˷ŭ
һҭεӣҵĺ飬ˣˮǵĺܶնûƣѲҲ˵𣿡
𣿡˾ȵЦŴٵһۡ
˫ɫп͸ĵħڵһӺС˵ȻҲȥǣǵض죬ʲôҪҵģҿ԰æ
˾ȾĿ˵ȷһҪ˰æ
˵գϵһӵݸ
ˣҪ޹ְô˰æ
ɵĽӹӣʲô
˾̾˿˵һ֪
ϵ֮ĵɴһۣССĲӾͻȻǧأѹ˼֡
ѽϵݿ꣬ĵѷ˾κˡ
Ʈ˳Ű뿪Ĵ
͵һ鷴Ӧ˹ϲӣɳɤӺɵעŽ˾ȡ
ΪλЩͳʲôϵ
ǳ˻ˣ˽
˫ӵһֱֱĶţ˾ƽ
עŴԵĽˮֻ֪̫࣬ҪҸʵĻڱ¼ɣĳʤм
ɬȻڣԽǰͲ꣺Ϊʲô
˾ȿ˿ҹɫŨĽ棬˵ҹˣҲûزϢˡ
˾֪ҽ֮󣬸ķˣȷʲô˵ʵ
ɽ˾ҲֻǵЦ
֪ڽ˾òˣŲӣҴһصա
᯿ϱྐྵӱ߳Цϣ֪ˣǲֱڿһ飿
ûһķǾİŴϣڷǰֱĶŷᯡ
ᯱͷëͻȻ¹ӱԼͰ͵˵ССôôʲôҸ㣬ȻСֵܣҡ
û˵꣬ͱһϣޣ㳤ûСүԼÿҲŶû뷨᯽˾ȸոոһ㿴ǡ֣صĿŷʵ𣿡
ûһۣⲻϻСһ𳤴㲻˭
ûģ
ǾͺãǾͺáһͷϵϸŽӵݸᯡ
ᯣ㿴
᯺ɵĽʲôء
֮ӲĻͷͨһˤ˵ϡ
㿴ӣ㵹ʲôæҪȴһƿ
ɥ޺޵ָɸֵʲô㶼Ҫ֪֪ǽⶫ鷿³ʲô
ûⱾӾǳı֤ݣôӱΪı׮׮ϸıע˽ʱصȵȣʵĿ¡
ǽӳʸϣƱػһȻ󲨡
Ҳͱǰϻ᲻۹ͣⱾǣôˣη֡
⣬ӱϲܱͬͬĸ˴С񣬾Ѳ⣬һ൱ֱƲӱ˶ͷ̨
Ͼǻϵã˵ǽⶫ͵ǰˣɱ˲ӱĹ֡
ѱһģ
᯺亹乡
Ӷͷ˵ᯣı棬Ϊӣνⶫϴôˣ
᯲ָָӣЩ˵ϻɵӣ˾㵱ǹˣ
˵Ķ԰ûйְ֤Ҳ˻ϡֱڣڽ˾ԼʺⱾӡ
ûһƣӣΪⶫҪҪ㽻̫ʦһ֥Ĺ٣⵹㻹Զء
޲ðѽ˾ʮ˴̫ˣⶫȫǸֵɽһСľǸƫƫȴɵûˡ
ҵ
ϻѲңⶫֻн̫ʦϲŻᰲȫҲֻŻᱣһС
ΪȻĽ룬
Ǵ˶ĳ̫ʦة൳Ŷ꣬ˮݣ⼸ͻȻɱһ޷ǾǻҪˮı״ŷ󣬿޸֮ˮò˵ġ
̫ʦΪ̫ʦףǽȥ޷ǾǸһɡ˵Ҳǵ֮ѡʡ
Ūʵϣд˷Ƶ˼ò˵˾ȹȻǸгǸˡ
ɼȻѾҲûа취ͳȥˣʵ˾ȿɻ˵ʲôЩĶģôģ
ɵҡҡͷû˵
ЩѪָָСүԴϳǶһ֪
ţ̽Եʵⶫ˵СҩʱҵģĪǣСҩˣ
šüͷ˳Ŵտʼⲽ
ȦͻȻͣɫĺ֪ˣ
ͻĺŵĹȫ˵ϣû˵ᯣܱܲôһһէģ֪ʲôˣ
·Ķ棺ɻǵã˵˾𣿡
ͷ԰㲻Ҳ˵𣿡
ɻǵãĶڣ
ڣһֵɴ۾Ȼĵͷôһں˾ȳú񡣡
ԣûȻȫͬȴʮƣһˣ
˵꣬һס졣
ģζ˵Сɻǵóڼ޸֮ǰ޹ˣ
ָָϵķ򣬼ѵʿˮ㡢˼ǣǸŵĹŵ̫ӡ
Źŵλ̫ಡţҲǸһһӡ
뽭Ϸ򸾵òԼˮƧĵؽ磬˾ˣ
Щˣ޴ڸ룬˾ȾֺȺˡ
ûֻںϪӣδ˵ˣΨһܽ͵ľǽ˾пܳ͹ŵ̫ӵĺӡ
ǣǴǸڳǵ;ز𣿡֪顣
Цˣʬǲ˵ѣ˭֪أ
üͷɵ˵֮󣬳кܶడᯣ᲻ǵĲ²̫ˣ
᯻λȣҵǲԸô룬С룬дĶǳ͹ŵıͨе飬ǹŵ̫Сҩֱߣ˾еҲǹŵ֮һж̫ɺˡ
ɺ϶ҲͲ⣬ʵˡ
ǣ˾Ȳûȷ˵Ǳߵģǲ̫ˣɲ⡣
ЦǳΪǽ˾ΪҪıϽ㣿
һҭ˼תǧأԽ÷˵е
ãſɬĿڣԡΪСҩϧ𣿡
ԭΪ˾ȺСҩ¶ˮԵ֪˾ȾΪСҩز
ļοиԵҲҿԿ϶˾ľٶСҩѲ˸ϵԡСЩ˲ģվǣף
ʹӣȻĿ¼нĸֳĨʹ
СҩϲĵһŮӣô޼գвʡ
ǣЩϾĲ²ⲻ𣿡
Ҳ˾ȾǳĳˣԲŻô
̾˿ֱֱĿһۣĿ󣬲СʵһʼעˣԵ޷֡
ϹſЦеĿɬѹ£˵Ȱｭ˾Ȱȳ˵ɡ

79


㴬գཫ᯺˵Ļȫ˽˾ȡ
ӣ᯹ﾫﾫģȻ³롣
˾Ц̫ʦı㣬÷ᯰȻĴȻҲкԶĿǡ
ӣôһҪع⣿᲻Σգ
¹ŵڻӶգ˾̫һع⣬ƱػһֵϾ˵Ҳм̳йŵλʸ
˾Ȱڰ֣޷֮Խｻڱһ̬ȣο̫ʦô꣬ҲڳһЩӪǳˣҲһЩ©֮㣬Щ֪ʵݣƱػ׷ʹ򡣡
ԣ˼ǣ̫ʦпΪ˱ڸı֤ݵԴɵ˵
˾ȵͷǿǱ룬ҲƵƵ̫ʦһأ̫ʦλñһͣǣһǧñץİѱ
ĬȻԽ˾ȵĳı
ĺɫĺϣׯΡĳɵƻͨ
ɽƫƧһԺСҩתѡ
񣬾ͼſ˽˵ȻѾˣ߰ɡ
Сҩ˼ҪȥĶ
´Сҩۣ۲м
ٷϻȻײҵ˵ʲôʲôСҩͽϵӽ⿪ЦҸ㣬ˣΪˮǣܾܵģ
ܰĲ񻰣СҩǴӿв׽һ˿㣬Ӧʲô˵ĺԺ
ֱĶ䣬ֵû´ӦúͰʶɣ
֮ϣܵɱ⡣
ɫӺɱէ֣ͨ¶ֱȸոձ˼֡
ǽ˾ȣҸƷɺɥĽ£ɳ͢ӥȮ
ɽׯôҲǽİ˴ɽׯ֮һնڸƷƾʮնưһ˸ǡ
ƷϲɫżȻڽ˽˾ȣΪˣҪ׷ɱ
ɽ˾Ƿ֮Ϊ֮󣬴£ֱɱɽׯ
δɽׯͳкǳڽϰĶӣڽ˾ҹ̽ɽׯ֮ʱͨռҵĺӣʿϧΪʳֶβ̣񹲷ߡ
ɽׯһ֮ѣ˾ȹʴŽƷԼɽׯһ»ɱ
Сҩȴ֪Եɣǰҧгݵģǽǰֶô˾ȵȷйġ
䲻˾ȵĹȥСҩҲɱ޹֮
¹䣬ȴհ֣ôĸ׺Ҳʵɱ
ŭˢһϣݺݵĶסСҩĺѾͷŲھͿɱ㣡
ɫ˶ޣ޲̽Сҩ븹
Сҩͨ죬ѵĿ㡭ǡң㡭ھɱҡ
µİһô
Ȼһѽ˦˴ϡ
˵һײǣǱſ˵ϡ
ӸµĶСҩɭȻѾͷϻһյ裬ٸƣҶ
СҩؿڣҵĿǺǡݻ˭˵ɱңղžͲˣҶǸ˵һкðɣ
û̽Ҳ֪Լλǰķжء
ԣĶˡ
Уո˵͢ӥȮôӦǹپɣⲻìܣ˿ܣû´ĻӦǰɣ
һ³Σ㲻ǯƽ˾ȵӶѣΪж೤
СҩŻҵĺγдżζ
ҵǺ棬Ϊλ˵η尢ȣҪǿߣ£Ҳ
ұ죡˾ʲôӲǿ֪֯ҲӣѾӦң꽭˾ȣɱ
֯Ȼǰȵģ
ܣ˵ǼٵģҲΪʲô˾˵ԼӱȲСҩһЦ
ⶼС£ǰ֪ϢֻиĻᡣ
лһ˵ɵţڷ϶õĻᣬɱ˰Ȳ練Ǹ˵ĺ󲻹㵱ѵĴ֡
ұ죡纮ˢĴһֱָСҩѾͷȻ˵ҪţٸҺҲϻϼ
úǰСҩʱ
ɱ⣬ߣ
Сҩ鲻Ըվ
һ·һ̻Ի͵ĴڵǶ񣬾ϰڷŵĲ豭ǰĥɡ
Сҩ࣬˴ֱʣӵ˭
է𣬿ſȭͷСĶƳɵһζһСҩ
Сҩ̧ͷбһˣΪЩԶ俴òͨ¶Щ߽ϡܿӺݻ
ϸŮǴߵȹǣĪǰݺܲ򵥡
̧ӣעķʵ˭ΪʲôҪ˽°
ֻһЦһ֪ĻëѾͷ֪˭
СҩƲƲ죺ԵԩͷծһҲҹˣ֪ܵ˭ɣ
ܽŮ˵ŪͷܶɻҲͽ⿪ˡ
ȵʱԻ˸㣬˵
ƨϣʱ֪ʲôá
СҩбǸһۣƶ˵Ū޷ǾҪҪЮȣҲɱˣΪȻ𣿡
Цԣû㣬᲻
Сҩһҭթһթ˵Ļ벻Էȴѹס
ֻǸ˵ȻҪҲ򵥣Եʱұι¹ŵĶϳƣԣζƱܣ
ϳƣ־֪ʲôöƣҲǳӣһ뵽ԼһֻӣСҩһġ
СҩüĶĸˣ˵ȻѾǰˣǻҪ¹ƣôСģôҿɲ˵ôأû´һͰ̸еҪԲԣ
˵ţ뵽˴µԼҲܲµŮ˴ӽ˾һͼ࣬γײɶ˼ֵǡ
ǺǣмСΣԶӣҪǧְ취
˵գִӵ˽
˵߰ɡ
ʲôСҩɵĿ˿ˣ
룬⸾ҪԼô򵥡
䲻мĿСҩЦΪʲôϻ˵ߣ
СҩĻᣬĺ˳ȥ
һߣ貵ͱˣСϵĸ¶ݡ
ֻԼĪʮ£Ҷüۣͷ˿˱٣˿ȹӺݻ󣬲ŭ
ǲȨƵĳӱ

80


Сҩһ켫ˣΪ˾ȵ沿ֱһģһ
Ա߻վһˣСĵĽյ˹ȥ
ӱˣһ觰ѳãݲŽ滺
˲ȻһЦȻģ֪ѡ
չһЦԱߵλӱ򣺡¼ңԭȻĸʲô
ӱЦļͷĴ֣ɫԽ֪ͣҿġ
ȻҵޣҵȻҪϣֻǡ˵Ȼͣסˡ
ӱü΢ֻʲô
Ȼ̾һ˵չŵϵҪһ棬ϣһ֮
ӱƤעȻʵ˵ʲô
Ҽ⼸˼˵żз纮ֻǽ˰ǵİ㡣
ӱȻ˰Σ˵ãĶԣ¹ŵƲʣóȻֺ˻ɣοŵϪܸȤЩ£һϲõİ취
ʵ뷨ǹŵϿϪʥŮֿСҩǣƽ˾̫ǹŵ廹ڵĹŵ壬൱ŵȫС
һнչ˳ĻͨϪͽ˾˵ݣǿŵᡣ
һûеõϪͽ˾ȣҲֵúõġ
ҲΪŵڶռңŻ½˾ȵ˽Сҩ°ǡ
򣬾ƾ˾ǸݣҲɱ֮죬Ͼ˾ȾǸó֡
Ȼӱе۵ף˵֪˾ӱɫδ䣬æ˵ǸںҪڶ֪ô֪ݣѾڷղˡ
ӱüģͣڶҲСˣҲöЩˣ˭ӦûҶİĶӡ
ǣһͷú˵ȻĨ⡣
꣬ӱԶʹȢ˺ɼҵŮƫƫǾģûãյ˲ӱϢعںá
ٺŵ̫ӱжҲʧˮ˳ĳΪ
ƾڳ͢ƷѾǼޣҲ֪ӱǸҰĲŮˣֻиһзɻڴӡ
⼸꣬ԴΪ֮ڳ͢ĵλϣߵĶԱǰӵֱ׷ĸоϣӱǸĿʵ֡
֪Լǲӱǰ䣬ϾͲӱһӣ˭֪᲻һҲʶλأ
ڴʱӱͷǡò׽ȻǻδЦ⣬ɭ䣬ҲƸո:ȻһΣڶ̽ңһ㷭
˫ӣȻĳһ亹æĿڣˣֻǡ
˵ͱӱֱĴˣˣһŵ˾ͽƸõˣȥƶҽ
ǡȻüżҴҵ¡
ҹɫŨԺйͨӴûõСҩ㱻Ϫڻľ׵ĹսǴ:Сҩ
ϪӵĿ޼ɵСҩѲš
ǰ䳤İŮСҩ΢΢ü:ǣ
ϪЦһ̧ͷ䣺һͼѾͷҲֵĸ֣
䲻мƳСҩһۣ˵΢֪֮ҳ֣Ϊ˭
ϪСҩۣ治׽˾ôֵͼѾͷ
ľһƳ֮㿪ʼĽ˾ȵһһ
ּССڽ̳߳ƣһıڽ˾ȵϡ
֪Сҩϲ˲֮ŭǺ»ĸ׵Ĵ£ͳֽѵСҩˡ
ǰʱ䣬ӱ˵ҪǽŵᣬЩǲӱĳıϪһססĶˣ￪ʼѽ˾ȵԼɷ
ģСҩϪϲ׽һ˿Īļʡ
ü̽Ե˵ǿΣ䲻䣬ڰȶҵķ𣿡
һڵһĨڣּڲԣֻܴǰŮҴ𰸡
䣬Сҩ;°һʹ˺ݺݵסˡ
ֵĻϪӶʼɣĶСҩѾͷ˾ҵģ㣬˶ˣ
˵ݺݵ˦ֹüָŮ˰׵°һĻۡ
°ʹʹд˿˿ȣʲô
Сҩֻ΢΢üּ˵˵Ļδ֪һ̣һǰȵӡ
Ϫͨ죬Ŀɱ⣺ĸ׵Ĵ¶ҿ㻹ܱQʱ
˵꣬ѾǼҴҵŲӱڵĴȥ
Сҩֲ˲°ϵѪ֪߳ȥӭײһɫ۵ϡ
žһεڹ˳
Сҩæͷ˴
֮У°ѪҲ֮׹ϣȴֺܿʧ
˻ǵ˫ͻȻէ֣üͷֱĶСҩ
Сҩݸˣ˼ҶԲ𣬲Сײˣû°ɣ
˳Ĭ룬Ľӹ塣
һԵ䲻͵ʲôߣ
СҩǸ΢΢ףεĸ뿪ˡ
˸ߣ˱ǿòϽֳһʥ֣Ȼ
ԼĪʮʱ䣬֮ϵʥֲʧԭ⻬ϣ˵ĿʼֳһЩ·ֱǳǳĻ۸ǡ
Сҩһᷢǵ᰸ǿ塣
۾ζĴСҩ뿪ķ
Ҫ뿪һС˼Ҵҵĸ˹Ǹ˾ͽڴ˾úˣʹȥ
˵ͷС˽˴
ϪڲӱǰĸףСҩǸѾͷȻҸҶ죡ѾȲҪɱˣ
ӱĳЦƶģĸ׵ã˵ġ
Ϫſڲӱϥͷ˵ĸ״á
ɵӣҵĺӣҲö˭ãӱ޾ᡣ
ȻȻ˶ڣ۰ĻϪ
ڹŵᣬΪ̫ݣӱһֱڷ˼⣬ٲˡΪϪĸһ԰æܼѵĻ
ϪĸΪ˶ɱݼڣϪΪ硣
ǻʼѪȥǰ⿤һֱ籦۰ʮꡣ
ӱſԼϥͷŮ˵ˣƶˣˡ
һˣϪæվãò΢΢ס
ĸ˵ǹŵĴ˾ͽƣֻԼݣŻĳΪŵʥŮɲӡ
ӱԶʧԶӭʧˡ
˰ڰ֣ĿʼղϪ
ֱ˵Ŀʵ˵ĿǰϪ
֮ǰʹõŵһʥŮΪȡ
ˣ⣬꣬ڰεˡ
ɱϾôʱȥˣΪ˱ջϲһǱѭټկҵ˵ߵĳǰǡ
յûãǾյ˳µϢգŴų
ӱͷƶĸ׳һ
Ĺŵ屾ҲΪеһŵʥŮλͳ塣
ĿϪһۣ˵ȻˣǳûĻұɡ
ԡ
ڹŵǼ꣬ӱȻ׳ȷʥŮĹؼͷϪͷ
ϪǰŴϥ
ϱ鵭ֻ΢΢ף㽫ŵϡ
뿤ԼѪϡ
Ϫذףԥĸ˰۵
δ𣬵δ
ɺѪ˳˳ϣĹ֡
濪ʼֳһģʥ֡
ӱ¶ϲˣϪȻʥŮѪ
еĵǣڴ˿˵ء
ϪҲ۾ĶųǾ档̧̽ԵʵϣȻʥֳˣǲǴҾǹŵʥŮ
ɫüëɲ塣

81


ֹ˲յʱ䣬ʼûʾʥ֣ѪҲ˳ҵ·ڵϣްɵļ
ʧɵ֮ǰڵϵСҩ
ֻмѪȴʥֵǰѵ˵ǡ
Ϫŵץ񣺡ףأôˣģ
֮ǰӱֻʥŮŻʥȫȫչ֣ʥַǵôʧ
ģǹŵʥŮġ
ʥŮǾ޷õ˾ȣ޷ڳһС
ϪСײӱ֮Զôãĸ׵һԭ򣬸ҪľѪ
ɫҹŵʥ黹ҡ
ĸסϪƵĿӱ
ӱҲûԤϵϪʧ̬Ҳɵ˼֣ƶ񻹸ϡ
ϲӱɭĿ⣬Ϫŵöһ£æݸϡ
ϵĮɨϪۣ뻳Сͷӱ˵ȻҹŵһѰ֮ˣ֮ǰӦʹհɡ
˵꣬תҪߡ
ȵȣӱǰס
ɫݣǺ⣿
ӱɨϪһֻۣͷϣȰ˵ϣȻûҪĶҲ˵ƶͲʥŮ
üϪ
ӱ˵Ҳ˵ʥŮѾ겢δҲ嶪ʧô꣬ҿ϶Чʼ𣿡
ɫȻһʥڻʲô
֮ڹŵ൱ڲӱҲʶԼ˵˵ˣҵ˼ʥŮ춨ڵĻǶԺַʽȷʥŮݣƶҲ˵
ĬȻ۵ȴһƬڽ֮ɫ
ǳʧЧǽǸСʲôأ
ûǿӲľܾ˵˴ѻ壬ǹŵʧ⣬ѵϾûгһտԹŵ¹˳ĻѪ𣿡
ӱŵߴҲԴҪ˵ϳɽ
ǹŵҪûԼĶƱػڵĹŵһսȻܻһۣɹƶɱΣҲδһԡ
ϿݵɫãӱԼĶˡ
˿Ϫֵ˵ƶǲʥŮֻҪʥŮѪǴҪȻǿһġ
ӱ˵ĲʥŮѪ䲻ʥŮǰ㴿Ƶȷͬ츳
Щ꣬ŵûҵʥŮڻʥŮѪŮӵΡ
Ҳӱ֮ҪԼ޷ǾǺڵĹŵ̵ְ
ŵ̫֮ҲŮйء
俴ϪȴСҩܸȤȲҪŪСҩݣΨһİ취ڳ
ϳƬ̣˵Ҳ޵ֻʥŮ֮¹ش»ԴΪȡ
ӱЦǴϵ˼ǣ
ϴϪ˵ҪȷʥŮݣͨǻóҲһʹʥ޷ɷʥŮݡ
Ŷǲ֪ںδ
ȻûʥŮҲԺ͹ŵϪʥŮǾ൱ڰѹŵ峹׵ԼӱȼЩϣ
ϪҲɫĿŴϡ
ҡҡͷ֪Ƿɷͨԣҽǵʱ򣬱ȻԼɳȥˣˡ
ǿйڣߴܷ߶Ƴ潫ѰأϪʵ
ЦҡҡͷҲ˽գգɷƱػصҵߡ
ӱŷɷ¹ش󣬲ڸСסգҲñƶݡ
ҲãǱ߶ˡΪȷСҩݣϻشĺǸɴࡣ
Ĵ𸴣кЦ˵ﻰƶȷǾͳһˡ
Ͽ˿ϪŸ߱ѵȵľ߹ŵɫĮȻĵͷ
󣬴ϱ˳˴
һߣϪȲ˹ĸףĺܵģһ᲻᲻ʥŮ
ôԸһò׵ĴˣϪܲġ
ӱüϪ˵㲻ǣΣ
ֻҪ˵ϺʥŮʲô
ϪϽǡҲʥŮǽ˾ȵ֮
ֻδ˵꣬ӱ־˦ϪһĶ⡣
Ϫ˭
ϪðŻηĶŲӱ˵ĸףҴˣֻǺܵûн˾ȣǹŵ
ӱŴһЩС˼ΪҲ֪ʲôȷ㣬Ǹ־һöӣʥŮⶾҲֻΪùŵӣʱմŵ֮գɥ֮ʱ
֮ǰЭ飬ŵӰӱڲǲӱѳɣһ֮˾ȽŻ̫ݻع飬ƱҪΪŵӵȡŵλӡ
ɶڲӱ˵ϣ˾Ϊ壬ƿعŵơ۴ķ濴ȫȫİѽ˾ȵһİ˻ӡ
ǸµСϪӱģŻˣ۵η塣
ҹɫŨƫԺϾעŴԲ¡
һſ˽үүŪǸŮסĵطˡ
ϻͷ
ָָɽķ򣺡ںɽͤԷ
ء
Ŷɵ˵Ǹ߸Ůɱ֣޷˵˲ùƣҾԶԶĿһӣӦǱˡ
üأʲôˣ
ҡҡͷүүҴŷɷȹȥһˣǷɷзӦųȥ١
ϵͷָڣܿ촰ھ͵һɫСԴű㿴һֻӤȭͷСѤ˴ϵļͷ
һϲ־ҪСԴһѣ֪ȴһڡ
ѽһͼֱϳһϸС˿ڣүү㿴ҶʮˣǶôġ
Цҡҡͷɷֻ׽ʥŮϰҲͽ͵ġ
ʥȻ֮
ǴϣҲֻʱ֮ضѡ
ųɷǱʥŮľѪһʥŮеĽ丩׳Ƴ
ȻѪϵɷҲǹŵѰʥŮĲ֡
ƲƲ죺Сûĵġ
ౡɷƺĻܲ
ǹģһͰһȥҲͻҵʥŮˡ
ɷĴŴϣʲôСԴһһ㣬ɰˡ
ȻӦˣǱáֻͷ꣺⸮źܶʿĪܣһȷСٹ
ͷȥ

82


Բ³ڽһƬϡ˪ˮ⣬ҹľס
ͲΣ˶ܰ
ÿҹ˾ǻվڴǰѾ̺õŮżóϸϸĲá
żȹԲԲЦü䣬ƤֿɰͺǸЦС˸Ž֮ɫ
ˮϣؿһӿ˼֮ɫְ˼֡
ÿÿ£ǵǡ
ֹһε͵͵ĶԲЩҵˣӵҲ
ͤԷУСҩĿϡ
ϵڣһڷûгԣǱ˳
ѵʿˮ̧ſ䡣
ιôҲﵱʵģҪҳһڰɡ
Įɨһûж
࣬һ
СҩŶӣٴΰûǴͰԼʮ죬ʮ컹ҾͱǶˣǻôҵ룿кã¸һͷҲɡ
Ʊ˼ΪӣСҩòӣֻгԱ˲һܡ
üĬ룬תȥ
СҩһżѵĴӵվ
˸룬ԺˮҨһˮڴڵĺ
ֵ¡ˮǣСҩɤ͸ɵðˣĶ˵Щ
֪ոպһڣֻϥһᣬӱ㲻ܿƵˤ˵ϡ
ӲҵײؿһۣüͷҲš˸
ʱһ֪һͼѾͷҲҸ
СҩͷϪһѾֺ˹
㡭ʲô
ϪЦţѾͷȻĥˣ
֮вӱԥĴȥҲӱȻ뵽СҩͲ
ֻҪһ뵽˾ȣ㽫Сҩжд̣СҩѾ˳ĺͽ˾סһôá
ϪĿ⣬СҩΣգĺëըˡ
ŲŲӣ˵ȻҲ֪㵽˭ҼȻǵʣ㲻ܽô򣬰ǲġ
ȻҲ֪仰ûʲôΪԼҲֻô˵
ȣǵĳƺԽϪǴ񾭣˫ֱأӸµĴСҩ
ùˣĸ׸ףҵһɱľ㣡СҩӲģ
˵ͼϪ˫ֽ棬߶߶űǽŵĲݴﴫһOO@@
СҩĿһȺĴָСļ׿ǳ˷˹ֵĵɴ۾ˡ
Ϊʲô㵽˭ΪʲôҪô
ϪЦţЩСҺúõĽѵ֮㣬Ϊʲô
֨֨׿ǳ֮Ƥûʣ£ǱЩĵĳӰΧˡ
СҩתҪӣû㱻ϪߵѾһĻ˹ƳİΧȦ
ǰһѪٴǱˤڵϣ۵³һѪ
ֵ鷢ˣЩѪ֮ԭǰĹƳǺʲôͷܡ
һʧӰ١
ôᣡ
ֻСҩסˣϪѾҲȻĶСҩ
ǽŵӰаɫҲǾȡ
ݵ֮ϪܿͻˣüСҩ㵽ʹʲôΪʲôҵĹƳʧЧ
СҩҲɻ󲻽⣬ѵ³һѪĭӣǱЦȻұĹƳˡ
ԣϪȻ뵽ʲôԭüͷֻɿˣһΪϳƵԭ򣬷ЩƳ治ܣ
ϳƺͷʮеĹһǹŵʮ֮һ
ƳԭڶֶƴɱոϪٻĲһЩͨƣϸߵȼĶϳȻµĶӡ
СҩǵѪпЦ
˹Ҳûʲô˵ģؼʱ̻ܾԼһء
Ȼ͹ǿЩƳ棬صġ
ϪһȻƳκβ㣬ҾҵĶҾͲδˣͷԸģҵո£
СҩһҪɸոձĴһƣվˡ֪ͣžž˼ѨλҲֻĿĽһɫҩ
ϪһĨЦݡ
ҩڼ³Ļᡣ
±㴫һʹ糱ˮϯ֫˺޲Ҫ˺ѡ
Сҩҧ촽ɫ԰ֽڵϣܿ亹㽫·͸ˣ˶Ƹմˮ̳һǱ
ĥ˵ʹӷŵף޴أ޲ȥ
֮Сҩ˿ңѵͷΪʲôǵ˭ΪʲôҪôң
ϪЦˣ̧źݺݵĲСϣѹȥЦɱһŮˣҪɣ
Сҩ类ոյʹľˣĴ۾ôֱĿԼСֱϪһƬѪģ
СҩϪԺеʯϣ˵˶ϳƣֳҵգСסˣԣҲҲ°еһи㡣
һʱ䣬Ϫ㽫ԼԼ˾Ⱥͳ֮ȫ˵˳
ЩţСҩаٸн
ô˾ɱ˾ȵʱۿᣬɵÿʼ⽭˾ΪβԸ⽫Щ
ԭһжΪ˱
ôһ˶ⶵ꣬ƫƫǰһ̫ů̻ʲôǰ
˾ȲǾ֢˹ŵ֮СҩȼЩϣȳһѪ԰ʵԣе֮нҩ
Ϫ˵ΨйŵʥŮľѪɾһ
ոϪ˵֣СҩԺһ֣ʲô
촽пɬ˵ԣǹŵʥŮ
̫Ϫⲽϣû˿Ծ½˾ȣСҩʶĻ뿪˾ȣһĴ󷢸ҩҷյζӦóˣǧֶոʹ
ȻδȷԼݣɿСҩ˫еĹȻͬϪֿ⡣
Сҩֱ㶵ĶϪϿЦ
ֲϪԼֲûнһѣԭȻ
һֱҪｭ˾ѰҩɽҩȻҪǷֿʲôĥ˵ģ
Ϫֽ˵˾ĸ׵ĺӣҽϵĹƶĸױᰲҺףǻṲͼŵ£ΪǵѾͷ𣿳İɣ
СҩȦǿۿӿˮ̧ͷϪһжĲ²⣬Ⱦġ
Ȼʱ䲻Ҳ˾ȵӣäĿТ˫ס
Ͼڽҵĸ֮ĸƭ˵ġ
ϪЦǽ˾ȲԸΣûңΪܻãһ£££֮վþ꣬ڲⶾ괺죬ʣʲôԱԼҪ
СҩĵĵʹӣָȭݺݵģܿһƬѪģȴľûиоʹ
˳ӳûлĻˣ뵽Сҩ㱯ǿɬ
ҹɫֱ֮ǰŨ˼֣ĶϪͷ
ϪߴеСҩЦ㲻˵ΣҸˣУҵշ죬ʱƱؽãܣúɣ
˵꣬Ϫﳤȥ
Сҩѵķ˸ӣֻͷɫҹĻеҲ̲סڱһʹ־ı

ҹŮٲƽĽΣͷɢǱ̯ڵϣƾԼ͸
ãߴһ౵
ģУСҩͷ㿴һֻβʰ쵵СǵԼձϣڸᡣ
ѵЦЦ¡
÷ֽĴԭǳߵĽ˾͵ɫ۾
ֻദһʹҵĿ
ҹ춯Žӣôˣ
˾ȿŴգ˵ôҼӿٶȣҵȲˡ
ǣ˵콭沨̫ٶȹ죬״
޷Ǽӡ
ӡ
໹Ȱֻ˾ȸŶʹλã۵˵ҩҩڵҡ

83


ԭʣһг̣ڽ˾ȵҪӲ̵˰졣
յ磬һǡ
ɿŽ˾΢΢֣ŷ᯴Ҵȥ
ͺᰡʮŽ˾˾볤Զһլ
һţ˾ȹ˲Ÿǵȥ鷿
һΪСˣ·ϸ֮¾ͻ֣ᷢȻýż·Ϊʯǡ
֮ʯǶŽ˾ȹϸϸ˵
ӣʱǶԳļӣֹŵƾŹ֮ǰǱ빫ֵǣһһȴǴӳűӭȥġ
˾΢΢ףǳҪŵ˺ŵҲȫȻδǺ³ʲôС
ҩҩأѰټ
ʯҡҡͷ˵ƺ˿ĺϸֱҲŵõϢ˼пܱںɽԺѾȥ̽ˣͻлظˡ
ǵأҰλ֣ܴ̽ԺҲʯǵһƴõϢ
˾ɫǣʵ˳ĵͼ
Уڲ󷨣ЩطҲʱŲλá
ʯǣԶһЩҲ档
ŵ岻һùȫԲٿعһЩ־ᶨĸ֡
˾üģҿɡ
鷿ܱڸͤɼܡʱ򣬷ֻˣʴҲö֪
ܱȻȤĽӵͤͥǲǷˣȻ㣿ûɣ
ͥǺԺޣͬʱʷһְȻͲ󣬵ȴة൳ˣةƴӣԭǴ̫ʦļоĵƵƵӿ̫ʦΪǹ֮ʯ
ͤ۾޵ôˣ˿ˣôΪ˲踺أ˿ôˣ
ָָܱµһۣɾǿ㣬ҲͥԼʱ䣬˸ûӴ㣬ĴСԱĸӽˮˣؿ䣬ⲻԾ
ԭǲݵȻĪԺͣתòܱÿοӶӡ
ͤһڲ裬̧Ƥ˵ǰСԴˣһÿò
ܱ˵˰ɣǸ϶任ˣҪɱ㣬͢ﶼһˡ
ͤ߼ⲻҪĽԴ̫ʦ֮λ͵һЩСǿҲãҲգҲǸݵ𣿡Ų˵ϽңǧҲǹˣ
Ȼ⻰٣ͤγ֪Ҳʵ
ʲô֣϶֪вңܱһ˹ȥ
ͤ˲ܱۣڲв㣬һţǼҵǸСľͷ͸ỹóңˣˣ
Ͳܱĺ꣬Ҫ˵ĻģΪܱĵҲǰЩ㲻֣Щɽ¹ûΪһܱݱ˲£ҲԼǸСӺúóıһ
ָܱͤҪǿôΪ龫ǵķϣƾոյĻŲ뿪˿㣿
ͤŲܱһ񣺡Ȼдּ⣬ڱؼԲл¡
˵꣬ͷҲصĴ뿪ˡ
ܱ첱ӴֵģһŶͤıӰȻԴӸǸ没֮ҲɰˣŪ޶ûϷɿˡ
֮ƺ⣬ͤ͸öӣѰʱ֮Թ۵˿γһϷ
ôҲ֪ԼǷͤ࣬Ϊ˳Ϊ˲ֻѡ
ͤͬɵÿʼĥСĻ»Ǿʹա
ո߳ţ̫ʦ˾ʹϢؼˡ
ͤһСϣýӣѡؼˡ
һţͼһֻռãԵĺ
ͤûһϣСӣ㲻ǲ˭Ҽҵռģ
ԴЦĻͷ˵ˣһ˶ȥء
ͤϵһ̻׳˹߳Ա˵Сķˮ˵ˮǵİջһүͷʲô
ӴȤѽռûŴôôᰡǲǾҵãԼˣ
ͤŻбۣһ֮֮ϣõż̶֥Сع٣
𲻷ˣҳ˼ڱ͵ĴָǺǣĴָͲˡ
Խ˵ԽûأͤȻ˵ţ۵ο֮ɫ
ǰЩʱգ֮ة൳ĹԱˮǷ˻𣬰ȻһģҼ죬ȺۻҪ
ѡĸٵĲԸΪտеأ
еĶЦ֮ɫ֣صĶͤʿˮѵ˵ҿܸһ鷳
ͤĵ˵СӣΪԼСǵ鷳Ѳɻбܻ鷳
ڵЩӣͤΪ¶ûٱϼʺѡ
ܻȷŵһߣȸȥ鷿кҪ¸
£
ͷ
е¶صɫͤɻ󣬵Ǹȥ鷿
һ鷿㽫ҵĴͷŶϣųߵͤǰӽ

ʲôͤɵעòˮǸʲôһԴķɣ
ҡҡͷǶС¡
ۣͤŴ˲ӡ
ɸոտһ룬žһѲӺˣźĴʵⶫģ
ӡӾǸֵֻ֪Сӣ˺ܶ࣬δ뵽ӾȻôĴųı֤ݽˡ
˫ͭһɣ￪ʼ飬ʵǲǴˣ
⼸Ϊ˱֤ӵİȫһֱͷڴĶȥ
ܻ֣Ҳһ򿴲ϵĸӸλʵı΢һעͻǡ
ҲʼΪη᯿ӵʱӦΪôңⶫõĺÿõĲãǾǷԼĳ˼
ǼȻˣûͻ˾ȵĵ
㽫ӵԼ᯶Խ˾ȵĲ²ȫ˸ס
ͤüͷŲӣĬá
Խ飬ִٲĵһȲݸͤ:Ⱥȿڲɡ
ͤע̾һ:ˣȻʲôͽˡ
ӹˮһ
̽Եʵô죿
ɲġ
ͤߵǰңŻʳǵķ򣬳˵ȻǸֵɽ󣬵ڱѾͳĴ
⼸꣬ȻųȨƣڳ֮ϴԱ£ġԭҲֻһֻ۱һֻۣϾ̫ʦة൳Ŷ꣬ܶණѾɳ͡
֮͢ɻľһãֻվǲģԻϲŻĬ׳
ɳȻʵ̫ˣԶĲ˵ǰʱ仹ֵ¹Աصİӣ϶Դ΢ʡ
İ˵Ѿǣز󣬿ɻϵҲ޶ȵģһƱػ⵽Դ
֮ǰ춯ͤû뵽Ȼᵨı棬û뵽Ǹ˾ȵ˾Ȼϲѯôʵ
ǰ˼Ӳ˳ˮۣ̽Եʵ
ͤҡҡͷһ漰ʼңô򵥵ģ
ɫأĵЩˣŵĿ˵ԲҲð鷳ǵýû
СӾǸִֵĺӣǴ˱һ٣ʼնִĲԸǸ˽ݵԸ
²ӾȻϵĸԼϴͤԽοµĳˣļ򣺡ģа취
ǵ˵ˣڡ˵⣬пɬ˵ڵĴܼѡ
ôԼİΣͤ۽ɬգգ۹ɵ˵СӣҺôҲǽٳʮ꣬û취̫ʦλӣò㵣ġ
ǡ
˵ſڴ˹ܼҵ
үСҪ

˵꣬ת˲䣬ͤ˲۽ǣȻޣǱ׽ˣԽΡ
Щ꣬Ƿࡣ
ܼҼе˵үӣոպԺ֮ͻȻһ죬ǰȥ鿴ֳĹܼ½б廨ӵԺԲѣô죿
˵Ĺܼ˭һǳ½Ī˰ᣬųûٸɻ£Դ󲿷ǵ˶ʶ
ֻǣܼû뵽ǣһ쾹Ȼۿ½ôǱģ
ͤ˼˵˽ܿԺаš
ܼ¡
ͤͷ֪Ǻ˽½͹ģ
˼룬ɵ˵Īǽ˾ȣ
ڵѾٲҰѽ˾ȿ֮ͨӣĻгǸǰᯣҲ˵ǽ˾ҪԸ۴һ棬û˿Ļ֮
ߵһһ죬ΨԼȻڵףȴʼڸ׵֮£Ҳĵóʱš
ͤͷ˲С
꣬˵ƺ׷ɱһˣΪºͳ޹أҲδ׷˵˭
ˣ˱ǽ˾ȡǳϺ˶ûõôı֤ݣƫƫȴ׷ɱ֮УԳ׳н
ı֤ݣƫƫҪ͸ԼʵΪ˱ͬʱҲǸһᡣ
Ͼı棬ǻʼҳţԻϵ˽⣬Ʊز⹫Ӹλһ̫Ӽλ̫ʦƱػûк³˳ı֤Լ½ĵ֤ˣôô˻ᣬڻϲܱ̫ʦıһδ
һ򲽽Ȼ֤ݽ̸˵˵Ĺϵܽ˾ȱǹŵ̫һݲԼУԼȻҲµóݣһʾãҲһֽ
ССĻò˵ŵ̫Ǹ

84


ʱƣͷȥ
ͤͷ˼׷׵ʵСҼǵСʱ˵ԸǴţԺл뿪ǣԸ⣿
ȻҲ֪شԶô궼һ
ȥˮ֮˺ܶ࣬ҲԽ
ͤЦЦһӶˣԸ⣿
ͷһϲ֪ѣϲľǺһȺٹˡӹѣлҰͲǵｫ߾Ǹͨ񣬱߳ຮʤɰ
Сӣ㵱𣿡ڳϵĶթͤҲͬǶڵʱ⡣
ӵԸΪһڵء
ͤȻģЦе˵ĿԣϣԺһߣһˣûͷеķƣ
ͤûһƣ
Ӳɸɾ뿪Ļ̫ãˡ
˵һӻ˵ˮǵ־ͤĽο
ͷб´ӰȻ䡣
ͤ˵ˣʱҲˣҲýˡ
ڸոչȥʱͤ˵˺ܶǰӲ˵ĳ֮£ԽĵͤİΣ
ͤӰ˵ɣ
ͤļ֣ص˵ɵСӣôҪСС֥ٿģʵڸҡ
˵꣬תŷȥ
ϦʱֹɸббĴǵ󸹱Ӱϣԭֱͦͦļ֪ʱȴ˼֡
ۿһᣬ
ͤһ٣ͷСӣʲô£
޽ϡİ׷ӣһĨõЦݣЩҸǳ¾ƣ
ͤͷİڰ֣ˣĵĸӳԣҪǸˮǣΪҿСϷ
۵׵ЦȴԽԽ󣬲Ҳ
ܿҹ
ɽԺʹѹֵƺ
Сҩ亹乣Ŀڴϡ
һɽʹ֫˺ƺһĲҧסѵ촽ܿ죬ӣϱ˺˵Ѫ˿
ʮΣϪ˵ĹȻڵ֮ԽԽƵ
ϵ·ʪָɣʪСҩѾֱ治Լ˵ڼĥ
ǿ޲һ֮
ҪţúõĻš
ڣʱڵʹ糱ˮһٴȥҪϲһˮ
Ϊдϵú͵ơ
ƻأССķһƬ
ţԺ⴫һOO@@
Ŵ΢¹⣬Сҩſڡ
Ժ㴫һҵĴ
ཻĽ֮
û书СҩҲܸܵԺɱڡ
ҹɫ£ʮ˽˾ȺʯǶ˰Χ롣
ɫ¹£˾һڣעǰˡ
յ֮ǰպʯƽԺ󷨣㱻Щ˲ˡ
ϬģСҩͱ
ЩʵѲѾʮУʯǻɱ˶Էˣǰʮĸ
ʯǲͷϵϸ˵ӣǻǿЩ뿪ɣһǰԺˣֻҲ߲ˡ
Щǽһ磬ֵ¾Ժ⡣
˾ȽҪСҩã
ɺò󷨣˾ȼСҩȥ
Ҫ󱡴³һ֣ɱ
δ䣬һ˾һ˵Ĳ
Ѫ籡ɱ
ˢˢˢ׹֮Ӷոź˵
경ƮҡʽתŲƣ쪣һɫ飬Ѫ֮УһУѪ¡
ֻЩɱĺ˵սľʯҲΪ𺳡
֪˾Сʱһڣô˵ֶΣͷƤ顣
һĹ򣬽˾һһ֮󣬱ⳡ򶷡
ҹ壬¶Ѫ˿ɭɱδɢȥ
ʯҲֳǵȾһ˸¡
СҩƴȫǿţĵԺȥ
ȡ
Ů΢èеɹĽ˾ȵʶء
ҩҩȻҹɫʣһ۱㿴ǵ˼ĺĽСӰ
ʱǰʻ˿ŮǱγҲ޹⡣
˾һʹҪǰֻһӱƿն
ʯ֮䣬𣬿ǺĽ⡣
ȣСҩһҪǰܣһһѺذȻ˼ͷ
ϪһѾͷȻܣҵջǲҰ
ϼ󣬽˾ɴֵ뿪
СҩЮ֣üһɱǣſ
ϪһѽСҩƸ䣬εذ״Ž˾ȡ
ڶμ˾ȣϴμǰ湫ȥʿ䳡һսλ㣬ǰĴݵһ绪֥һڻްȽȽ
δȥɬΪƶ裬Ȼ书澫ǰƣһݶڳ˵ɵԡ
ոСҩʱ¶飬Ϫļʡ
߰°ͣעµĺ꣺˾ȣĸѾȫˣܹԹԵ˳ĸףұ֮
˾絶һĨЦ⣺ֻ³󲢷Ըɡ
ǰӱ½ǰ̬֯ȫȻ֮ǰôͱˣϹŵľƣ˾Ϳ˲ӱĳı
ȻϪʥŮмɻ󣬵Ҳӱŵ̫Ϫݣӹŵ֮лһɹڲܵ߸Ҳδ֪
۲ӱʲôĳı˵˾Լֻһöӡ
ҶǴˣϪһڣ֪ӱҪʲô
ɤ䣬ƺҪϪ͸ɫһ
ע⵽СҩֺܿɫЦ֪Ҳ㲻ԼأҲ𣿡
˾̧ͿǱСҩ
Ůݵ°ͼСʵɫ£Խ㲡һֻСֱɴĲۣ·˿϶࿴һ۵Сؤ
Сҩˢˢ£类ѨճյĿŽ˾ҡͷ
ȿߣң
Ůγӣ˾ɱľͺƱõʮѪĴֽ˵ãȻ̸ұضŰݷá
ãұضĸʵת
ϪЦˣӻֻ֣ԺִһOO@@ڳˡ
˾ȸȭͷ˽ͲЩ쳣ȻĿСҩвûж
лᣬԸƴȫҲҪСҩߣ´֮СҩɵúΪûĽ飬һЩ
˾ȻεĿСҩһһǰȥǧء
վסذٶȺŮϸĲϡ
˾ƵĿۣתͷСҩǸҩҩ첻ܴؼˣҲãûб㡣
СҩģҡҡͷԴϪе֮ҲԼܲ³ӱҪ˾ʲô
Юֹŵᣬǲı棬ǵԴ顣Լ׽˾ҲһǰӪȡ
Ŀԣǧȴ֪Ӻ˵
˾ȶСҩ˺ܾãƺôƵģżѵתϪ
ɤĮЮŵ⣺ҪҴӦҲϣҩҩܶ˺ԸƴƣҲҪһᣡ
Ϫпһ˿ʣЦӯӯעꡣ
ȻҶӡ󲻴֮СҩΪ㻹и̸ĳ𣿡
˾ɫǱ³ֽ֣֣ʮ˺š

85


֣Ϫͷһ½ģΪ׼벻ʱộȻͱ˾ȵ˷ˡ
ȻСˡ
ֻһǰӪСҩȻЩġ
ǲͼ˾֪Ǿ˵İ졣˾ǿӲ˵
ϪȻޣҲ֪ӱĳıһ˵֪Ǿǳ֮ʱһãԸ
Խ壬ǻѪӿӿһƬ𣬽˾ȭִѹ¡
Ů˫ʧӣҩҩ£ұؼҡ 
Сҩľᣬһĺ˾Ȼؼңһ뵽֮ȴҪˣȴһԸ
˾綾ʱ޶ֺ࣬αһ˾ȡ
Сҩҡͷ촽˵š
ȣҪжˣΪҷɵ
ЩȴںôҲ˵ѽѽ˭
ԡ˾ȱţԽۡ
ٿŮǱģĿϪ伸ۣŴʯǷȥ
Сҩ̱ڵϣעŽ˾뿪ķ¡
ϪЦǺǣҲˣ
תԺȥ
ãҹɫУ˾ȺʯǶ˷ӶŵլԺſͣ
ʯ뿪ʱܵЩǿϢǵ˵ӣأǡ
ո˵⣬˾ɫ԰ֽĵȥ
ӣ
¹⣬ŷֽ˾ȵĺ󱳾֪ʲôʱ˻һΪźɫҹ£һʱˡ
֨һˣ״ɫ䣬˾ȣҴҵԺȥ
֮ϣϪոԺ鶼˲ӱ
ֽʮ˺ʱԭصˢһˡֱֱĶϪȷ˵
Ϫͷԣ
䣬ӱɫ䣬һ佫ϵĲյɨȥŭ棺벻Ȼ
Щ꣬ڤڤܾ֮˫ƺֳıӰΣʱȻֱӶ˵㣬⧲
ԭΪ̫ͤʦǸة൳ǻϵû˾ȻԼµ֡
ϪҲӱɫŻˣӵվһԲҿڡ
ӱɱ⣺ԸȥǵһЩĪſ£һ쳣Ѹ֤ݣҪ¶ˡ
ǡ
УͤԷǸѾͷתƣڻû̽Ǹֵʵ֮ǰպдá
Ȼ˾˿СҩôδСҩΪ룬˾յĶ
Ͻ˾£İţϪ֮ã֪ˣĸס
ӱͷĮĿϪۣУûнǸ֮ǰ֪ǸѾͷϸСҵĴ£֪ʲô³
ϪЦϣϲӱ˫ӣ׹ߣӵͷ
⣬⼸쿴ùŵǶ콫ȷǹܺ죬͸¶һǸֵϢʣ
á
ӱ͵İڰ֣ȥɡ
Ϫ亹żҴҵĳ˵ȥ
˸ոûãͼȻӵĲ˽Ϫ뿪ıӰʵȥǸץ
ӱ΢УãҵǺڴô̸
ȻôСҩץסѱֻҪСҩ֣ʲô
ãǱġҸոմӹõϢͤͻѾ鷿ʱˣ˳ͻȻЩȻü˵
ʲôɵĵģ־Ǻͤ޷ǾĻ¡
ʱ¼˶֪ϲҪ˻飬ԭǻϽԵĴͻ飬Ҫڻô׵ġ
Щ죬鱧ûڸͤʹӣעתƵ˻ϣͷǬ˻顣
ɻ״Ӧδζͤǰ˳ڳҰĽ¡
Ȼͷϵδ
ֻӱּ˵ԵĵҲˣֻǸͻȻ⵹Щɻ󡣡
Щ꣬Ϊ˿̰壬ɼӲ£ͻȻôʱ䲻ϳѱ˽ʲô
ϾȦذǸһġ
üģ˵Ȧط粨δƽϢõ˸Ҽβ£ҪľݷĪҪˡ
Ȼӱüģ˵ģͷԸȥˣֻҪŵ鲻ǾԲֵġ
ţĺܺá
ӱı۾һüͷչ
鷿ܱ꽫ռŲӱı֤ݵĲһ˵ϡ۾ͤʲô˼
ͤ˹ĺһڲ裬ȥͷЦеע첱ӴֵĲܱ˵ϣֵֽĲдĺõٸһ飿
ָָܱŲӣⶫĶģ
ͤӼ˵ŵϣЦЦĿܱ
ôҲǲ̫ʦô㶫Ҷ޲㵱ɵ𣿡
컬࣬ôɲɣʱⶫ˳ңⶫСûأ
ܱ󼸺ǵһʱȷⶫͤģֻҲ벻ףһѪͷɵСôõôܵĶ
ݲʱ̫ˡ
ͤüȻ˵ǳСҪл˵ôгϢͺˣҲǡþҰŵϸ˳ֽҴ˻
ʲôˣʱεأô£ֱܱĶʵ
ͤʼ磺һ֪ڶԡ
֮õ֮ͤûм̽ڵеϸڶźá
鵽ϸͷϣҲȷⶫҲ˳ֵõ٣Ÿ˵
ܱڳ˹ףּͤ˵ϣⶫǼ٣Ȼʵڲţʱ˵Ĺܼ½ΪΪ潱̲ץ˴㲻ģ
̲ة֮ͬ꣬ϵǳȻͤõֵ֤õ½֤ɻʼҹı棬ǴɣȻҪϸһɵƣһպ㣬ֵܷһЩ
ڣǡ
ֱֱܱĵͤһϺꡣ
ŴҹɫŨʱ˵Ļ˵ϣʱҲˣ£΢Ҳûȥˡ
ôһըƨߣܱû˵檣ôŻȥʲô
ͤƲƲ˵ǱȲϻ󹬼ǧжӰҼǳС˵ˣһȥǳ¾ơ
ܱˣüšŸ˵ˮǴӣ
ΨɽһܳԴСҩӵ̸ַ֮ǳҲ̴ǣܱԹһα㿪ʼ
ʳֻнͷβУʱܳţͲˡ
ͤô˵Խʵ۵üѡ
û˵ǹ٣ҿԴӦǰһ㣬³֮ǳСӽǳ͹
ͤƲƲ죬żԳҾ֪
ڽı֤ݽ̸ܱ֮ǰͤԼǹ١жβ˻
Ȼһʼײܱ󲻻Լߣܽε̽һ̽ϵĵߣıһȵĽҲûʲôźˡ
˵꣬߳鷿
һߣܱķԸȥּ̲͹ܼ½ܴ鷿
ڵĽһӰȻʧ
ܱסӣųķʧʹӣðã벻Ŀݻǵв˽ˡ
ոռλã¶ΪܼڲѹѲŽӱ˹ŵ̫ӡҲ֪ǼڹŵĲ⣬ųŲƽȣӭعڡ
ΪĻЩݣǲ֪˽ɣΪ漰Ҳ⿴֮ж෽֮֮
ֻҲû뵽ԼĿݾȻ˲ӱĵôߣȻ߸ΪŮ
ôСҰĲıĴȴʼδġ
Ҳ֪ӱɱŵ̫ӵʱ򣬾͸óֹҲɽ֮
ҹעǲܱһҹ
ڶ£ʼƮϸѩ
תѲõĽ˾Ȳ԰վ£עųķ
Դ֮ϵĵǾͲδֹͣ
˾Ƚʪѥ棬˵ӣǵ˵õϢ̫ʦӦѾӽ˻ϣ½ҲܵĴ빬С
֤֤ڣܲˡ
˾΢΢ףͤô֮С
˵ӣոЩһҪȥ
˾ȳ̾һСҩǸģνӡ
飬ɻߵһ
ֿʼһʹֻһƬ̯ƣ԰׵Ѿ˼޵Ѫ
:ӣ
˾İڰ֣޷
Ҫأֹֻת뿪ˡ
ʱһ̣˾ſȥ
ͻȻܳӣһǾҸһȥȽЩ
һʱ䣬˾ԽԽ֮ǿ˹䣬ܲġ
ôҲһȥ˾Ʊػͳ˺Ƥ
ɱķʱܲܳδ֪
˾ҡҡͷ޷ȻѾȷҩҩλãǱϽְɡ
ʯһ·ƴɱŴԺеᣬֻнң˳ľСҩ
ν̸УΪȳСҩŵġ
ϾԴӲӱСҩͲӱֻʣ˲ݵĳ˹ϵ
ͣ£ԭڱĿĽ˾ȣŨ۾ƿһɺ̧ͷĴǰΡׯϵš
ް£ĸɷĴپԡ
յ֮ϣɫ˸ŷҵ
ãŵĮ˵߰ɡ

86


һ·Ӵŵ֮ȣԾۻִżֻʼҸ߸ϵľУһ磬İֱ䡣
߽֮󣬶ܼұȥ
һĸӶ׼
ɺبڶ֮ģһĻ
˾Ⱦվڴ룬̧ɫֱֱĿɫ֮ǵӰ
ǵһΣҲΨһһΣôĿŲӱ
Դʮһ֪Լݣĸ׵׷ɱѪ֮ô׸ϡ
һ꣬༸̸⣬ԶԶĿһ۲ӱ
ʱӱȻ򸾶˴ľ¥ԷͻһǰǢ
δи飬һĻĴʹ˽˾ȵģһ˫ͣϸϣŻָ
ҲǴʱ׵Ĵĵｫӱİˡ
ڲӱɳȥˣҲڲĴ˲ӱڽϵĺö
֮УżӴһ󺮷磬ܿ㴵ɢǹճ֮С
˾ȵڣ˴֮еİ
㵽ҪſϷŹҩҩ
䣬һЦ֮һѾͷˣҲֵ⣿
˾ɫ΢䣺Ҳ˵ʲô㲻ϣȴҵȫ
ӱЦǺǣǸ︸һģ̳ģ
˾Ȼײӱָǹŵ̫ӣ֪ͬԴ֮󣬹ŵ̫ӱϲ˲ӱɲӱȴ̫αλ
ιŵ̫ƣТǵȴ治飬ѡ
ۼԽԽ̫ӴԽѣΪЩӣӱŵ̫ӵҩԶܿ죬㱩ж
˾ȱ΢ƣɤżּЩҲԶᶮԶᶮǺ֪ĳıɰȻ
δŵ̫ӣòǷ֮꣬壬ҲΪλŵ̫ӡ
һվһÿƵʵʲô˼֪Щʲô
˾ƽעŲӱǺԼмƵ˵Ѿµ˲𣿡
ͨţ˾ȵ֪ŵ̫ںȻ֪ԼȫȻǲӱΪΪ˲ǣӱѡһ¡
ɹŵ̫˲һ꣬ӱ͸ļȻ飬ǽ˾ȣҲɵŵ̫ϵĸ׸еֵá
ܣ
ӱ΢䣬˫ȭƺҪ˵Լ
˾ȴּ˵ŵô׵ķ
ô꣬ڱֺͲļл£ŵùŵʯôǷ֮Ӣ۳ĺڹŵյļҳ档
ӱԲɲŽ˾ȵĻĺǵģһģôһˣôµЩ㣬һѣ
˾̾һҡҡͷˣٵҲһ̫ӡ
ŵǰ̫ûгǸֻԸ̣ϲˡ
ӱţ
꣬Ը޸Ȼʼº
ţԸȥţĹ⾰Ǹ˾ȻΪôࡣ
˾ϵСҩ˵벻һ˳ӣ֮˵㣬ŵػĵط㲻Ⱦָ
δѾ˵ĺӱҪý˾ڹŵıô·вͨ
ֽסϸĲ飬֮Ʊػᱻ˷ʱŵð֮踺һɱ̫ӵ˺
ӱ۾ĵŽ˾ȣЦ˵ûйŵӣһйŵ壬֮Ψңſ
˾̧ĿŲӱɫϪǲʥŮ𣿡
°һ죬ӱõָӦѡ
δ
һ̺ѪɫĴʯϣһɺѪ
ɱ⣬ͬʱҲ˼ּɵ
Ĵǰ͹ŵ̫һģһ꣬Խʣ͸ò³׷ɱôܻ֮Ͳһˡ
Ҳͱŵˣӱ΢΢𣺡ǣŵЩвͨˣһǸѾͷֻҪһ죬ὫЩͱ𣿸ҳֽʮţ㻹֪Щʲô
˾ȴʣ֪Ϊ֪㹫׽ѳҪǰ
ӱЦ޷ǾǸѾͷ
˾ȶĿ΢䣺ҩҩҴеĿģɿһķϣȰͷǰ
ϲѪԵϵһӱ
ֻʱѾ˲ӱе飬ǲӱҲΪһҲǻһԴ֮Ƿ
ӱЦʲôʱֵСѵˣĪΪ̽ҵһЩܣͿԶָֻˣ촽΢ţż˵ҽǼѾͷɱˣҺΣ
˾̧˫ǽ֮ɫĵһһٵ˵ұɱ㣬㹫²ݣ
ɫڳģǴ˵Ũī˸ܲ¶ȡ
ӱһȻŭС֣ΪһҪЮң
˾һЦǹԱ֪
˵գͷҲصתߡ
Ŵ󿪣Юѩӭ
ӱҧгݵĺվסС֣ҿǵĸף
˾Ƚһ٣ֳ
ãɤصڴ֮С
ҵףֻһǱˮǵĽϡ
ĿŽ˾ԽԽԶӱһ䣬ĲյڵϣӦ飬̵ĲˮմʪĴЬ
ʱȻҴҸϵصǽ壬ʵôˣǸСûдӦ
ӱҧź˵ɱ
ʱǰ̫Ѧҵʥּ˹
Ȼֺõ˵ϡϡͣѦ롣
Ѧҵһ¿˿ڣ
ȥ·ˣԺȻĵĽһ˹øոյЩѩ֥֪ǰ֮ˣ˸ġ
Ѧҵע˱ǵĲˮüš˸񣬰ЦЦѩ֥ǹÿҲֻýļǲƴְ
ȻæĿڣʶһЩũżȻЩѦҵ˵ĵ꣬ͻȻֲ
Ѧҵҡҡͷζ˵ۼҲǸūţɺȲȱ
䣬һڽ֮
Ѧǻֵǰ֮ˣʲôöûῴһѩ֥
һūţΪ⼸ڻǰ棬ֺǿڻϵϣӱͲˡ
Ѧҵ˵ȻˣǱ½ּɡ
㣡ȻԸӱҲò򣬱ϾĻֲǲĵ
ÿÿˣɼζԽҪȡ֮
ǵȨҲԶ޹ŵᣬ˾С֡
Ѧҵ˲ӱȻۣſʼʥּ
ˣʵگԻӱ²λҳݶţΪˣȻᵳиְ¸Աͼı棬ڣŮϪѺΣж䣬Ůû٣մˡ
ܣ
ӱһ˹ȥʥּ˹˫۳죬Ķʥּϵݡ
Ȼ˫ĿȻ̯˵ϣвͣı֣һ˹ȥ
ӱ͵ػͷĶѦҵĲ𣺡Ѧҵǲٴʥִּһ׺ͣὫұΪˣҲţ
ѦҵЦŲӱŶϣϻ˵׻֣ĻʵۣΪ֮!
ʥּϽıĴֱӰȻϣǱ²ӱһıʮҲԩ
ҲţӱһҵͻȻҪܣȴѦҵסˡ
ӱҧгݵĵѦҵѦҵūţң
Ѧҵһ룡
Աߵһӱһ˹ȥ
ԶĻԺϪ۾ס졣
֪ȻѦҵʥּζı֮ѱϵ֪
ͣδ鳭֮ʱԾӡ
ţ˾ȽĵȴţʱʯǼҴҵ˹ӣѲڹתˡ
˾￩һ£
ԸȥڵҲҪҵҩҩ

87


䱸ɭϣҪСҩڱȵ컹ѡ
ԭΪʥּԳҽСҩȳû뵽ٱ鳭ϣСҩӰ
ΪҵСҩ˾ϧͷæһҡ
һһҹ˼Ƿ˸׳죬ʼղСҩټ
һ뵽Сҩпܱɱˣ˾Ⱦͺ޲ýɱ֮졣
ֱڶ峿ץס˹ǱլԺϪ
ӣ˲鳭ʱ˼ƺȥͤԷ
ĿŴֲ£ⲻڵϪ
˾Ŀ뵶˵ҩҩȥĶˣ
ϪЦҲ֪˵ʲô
˾ȿαϣϪ˵Ҹһ·
Ϫһڣޣĸ˵ĶԣǸ֣ΪǸѾͷ㲻ϧĹҸ㣬ĸδˣжɽһգʱɥ֮ʱ
Դӹ鳭֮ˣһжǽ˾ģкҵ˾ȱѩޡ
ҵޡ
˾ƽɫ˸ɱ⡣
ϪŭЦ˾ȣΪڻҸ㣬СҩҵգҲڣֻ·һ
գλ¾綾ǰʮ
˾еӷӦѣ˵Ϫ㵽ҪʲôֻҪ˵ҩҩ䣬Ҷ㡣
ϪĴЦߺ޵ĵŽ˾ȣҪָλҪ鶼ָԭӣ𣿼ȻʲôûˣҲҪһӣ
˾Ȳ͵İڰ֣ȥ
ϪǸŮӣȴǸӲͷ˵Сҩ䡣
ڣ峿һһ߽լӡ
ӣ˵԰ҵˡ
˾̧ǰĶˣƶ˵ǹŵĴ˾ͽƣ
ҵҪǹŵ̫ζĴŽ˾ȡ
ԭӦǳеĶˣ˿ȴΪСҩһ
ѾտСҩ˾ĵԽ
ӱϪ֮˼թôȥСҩĻԽãˡ
˵ɣôҵҩҩ
пٻһ˿ƻȻаգֻи
ֻҪҵҩҩҿģҶܴӦ㡣˾ȳ˵
ü˹˵һعŵأ
䣬ͱ˾ȶȻܾܣҩҩҵӣǻعŵᣡ
û뵽˾ȵķӦôңĬȻ
ҵСҩҪ飬˾ȲɿˣϣΪ֮ƣҩҩİΣʲôҪҵ׿𣿡
ϳĬ˼˵ðѣһж֮
һϵ֮󣬴ϺܿͷųֻųĻɫƳ档
ֻΪ׷ٹƣҹŵ֮ǶԷɷźǿ׷µ죬ɷʥŮߣôҵʥŮ練ơ
ԸԼȥңΪﱾǹŵ壬гͼŵı飬ԭͲľԱóȻڲĶǣƱػһȻ󲨡
Ψһİ취ǽ˾ȵ
˾üͷչǾͰдϿʼɡ
ͷ׹˽ֵһƫƧԺ䡣
СҩתѣİĻʶԼת˵ط
ֻöߴİ
ⶼʲôʱˣǸŮô
ңΪҲ֪ʲôأ۲С˵ҿǼǳԲǴŮ˵ֶΣ֪ҿôճ
ⶼʱˣǷԸʱǰСɱˣҲɱˣ֮ǰǸֺֺء
ٵȵȡ
ŴСҩʶԼΪ벻ϪǸݶŮ˾ȻԼӳ͵˳ѵ˵ˣôһʿʼԺС
ߣɻȴţһİ￪ʼӣʶҲʼıģ
֪յĶָˡ
֨һֻķű˴򿪣ű߽һˡ
ǸСӻ
Ҳŷ촵˽Сҩһ˲
ĿˣҪʶԷݣɳȴһ͵롢
˵а֣ϵĴСҩ°͡
ǺǣײˣȻôõĻɫٺ٣Сˣ𼱣үϾ㡭
СҩҡͷʶֿʼģԼ˸OO@@·
һ̾ʹཻӣһξӨˮŮѪ۽ǻ䡣
ͻȻ۵һ˴һ߿
էСҩʶʼ
ģģ֮һůĻһϤĸʲζҲӿǻڡ
ѵ۾𣿡
Ȳ˵Ļشһֿʼӿ
ȣȡ
ʶĺţСҲʼ˺Լ·
˾ɿľϵıӣСҩС
Ծ֮䣬ЩڸµһլԺ
ɸոս˷ŵϣŮһ˫۵СֱԼʶŤš
˾ֻһڸɲзӦָƬе
˵յȵԺھͻתԴ.ҩŮͬɽ⡣
ָһʴ䣬ɴڣҹδߡ
峿ڵһʱСҩתѣֻԴγʹҪ֣ȴһ⻬ȵӲǽ
ˢһ۾ײһ˫Ц
ҩҩ硣º͵Цţ
ȣôСҩȵĵɴ۾ʶʲôӨ׵ڵһºˣ壬Ӭ⡭ȡǡ
˾ȵͷĶͷһǡ
Сɵϣҵˡ
Сҩշڽ˾Ȼﲻ̧ͷֻһź𪻬Ĳ档
ĳղã˾ȶʱѪڵĿ˹ȥ
㽫Щȫ˵˳Сҩ
Ȼᣬ˵ǹŵʥŮ
ѵ˵ϲǴ󹫼Լô򣬾ǰԼƵĴӣɵó˳ǡ
˾ȳŮ̵ͦıǼ⣺Ȼڵ֮ô⣿
⻹һôɵĴ˯֫˺ٲǺȣҲʼ˵¡
ԭƶѹƵ书ҲʼָеĸܵʥŮѪ֮
Сҩ˳ǣû뵽ԭȻ
ո˵ŵĴҪȥŵ᣿
˾ȽĽŮ˻˵˵٣ûдӦһжԼ㲻Ը⣬ҾǴߡ
СҩĬȻĵͷ
ܿ죬˾ȱСҩŵլӣȥǺᰵԺӡ
Ųδϣ͸϶ϡܿڴϸĵĸԵķʮ֣߲˵Ļ
ôѣ㿴дģҪ֣㷭ΪԶڶʵˣΪʲôأ
˵ұֱţƣҰֶˣ˵Ұʮòã
˭˵ŮկϲҲˣʮӮˣӮˣ˵˵òã
߶߶˵˺ܶ࣬ɴϵȴһȦԽԽ졣
žણһξӨˮģʱСĴָ΢΢һ£ָֻܿ
ʱߴһϸ΢춯͵ػͷͿСҩͽ˾ȡ
˳ıסСҩȦ˵ǻˣСѾͷʧôã֪ж㡣
Сҩĺᰵļο㣬㵣ˡ˾˵ķʮܲãʵôˣô
ɿСҩҡҡͷӡ
ʱ俴ŷʮȥÿ֮󣬺᰾ͻᾲſĴһһ죬Լգ֮󣬷ʮϢ뿪
Ҳϲ߽Ժӣ˾⣬ڲ֮ǰǰ㲡ģ׷׺ۿ
ʱҲԺ˽Сҩ͹һ
μʥŮ
Сҩһͷ㶵ĿŽ˾ȡ
˾ȵͷ
СҩųһЦ˵˼ңҲҵѪҺأǻ᲻ˣ
ôѪҲܷϣֱЩš
ָָΧСҩߴߴиͣķɷ˵ɷ׽㣬㲻ʥŮʲôأ
Сҩ̯ƣɷ˳
˵Сзɷ񣿡
ԺüΪ˹ȥÿζǷɷߴߴĽиͣûб
ҹŵʥԵ˶ϲ׽СҩƵģ´Ž˾ۣûпϵ֮ȻˣҲԣ
Сҩ˿ָĽ˾ȣֻͷ˿ϻԵķʮŵͷ˼ңǲʥŮȷһߣ֪ɻĹƣ
ϵͷǻġֻǡ
ֻʲôСҩ׷ʡ
Ĺҹŵʮ֮һܽ⿪ֻй֮һڰκˡ
⡭СҩǵĿᰣɵ˵㡭
᰺ۿճյĿ˴ϵķʮãᣬһ
ˣվԵ޷֣ǾͰ˼Ҹưɡ
ֱĶСҩҡҡͷû⣬и
䣬˾ȱһѽСҩ뻳С
ҩҩǻعŵᵱʲôʲʥŮ
Сҩ͵͵ĸ첲ȡ
ܲĿŷʮô
˾עݲٵСҩ˵ҺòװһٲŪˡ
СҩοƵֻ֣ͷϣ˼ңԾ·ӣҿȥŵᣬǲǿκ£೤ʱΣ
ȴ˵ֻǽЦ˵ʥŮ֪ȥ˹ŵᣬǾǹŵȻ˭ָǿʲôĺˡ
οʥŮѪǿƣ˴ڵİ¹ƣǴϣҲܶô
ԭһЩ˵ûĻͷһۡ
࣬СҩչһЦ
ϲʥŮ飬ֺܼǿ
ڹŵ˥ˣڣڹŵ˵֮ΨҵʥŮѪܻ֮ҲΪʲôҪҪԭ
ΣСҩӦعŵᣬҪġ
ϲŻͷСҩ˵һеƾʥŮš
պǶɿڵĲ弣˼ˣ˸뿪ӡ
СҩſΧĲɵʵʦ֣Ĳ£
Ҳ˾˵顣
ҡҡͷԭһҪΪСԲģġңңŻʳǵķ˵ǹ̰ˡ
ݵλĲ࣬ЩעԶлһ
ʵԴӲص֮ûеõϢ
γǻʼҵһ̬ȣס
Ϊ˱Ժ󳤾õʹȥһЩֿ
Сҩ۵ǣŴ˾ͽķ̧̧°ͣҵ²ֵһᣬ㻹ǵԼɡ
Сҩ߽˾ȣ˵ݶڹŵ˵̫ˣŵھǸͰһ˲³ǵݣԺеæˡ
޷ҺͰȶȨƲȤ֮ԴӦҲΪӡ
վһ汦ƵķʮСҩֳ̾һ
Դӽ⿪ĹƣʮǵˣΨ˺ᰡ
Ȼˣ̻ɽΪɽ·׼
Ūˣòԣȴ
죬СҩҲϰæѯżһЩҵĹƵĽҩ
Ĭ䣬˾һŴӲ˽
ȣȥĶˣոôû㣿
˾鷢ã˵ϲζիĵģոȥһЩ
Сҩס˾ȵĸ첲ЦζիĵҲ֪óԲóԣϲۼҵɽҩ⡣
˾ȳĵСҩСǼ⣺ʱҸ˼飬⼸䣬Ӧûлȵ˴óԡ
ð
ˣš˾ȽϵƵһߡ
ҵģɻ
˾ȵͷҸһӽת㡣
ɵĴŷ⣬ԭݵĿֺȻ
ЦĶСҩ˵СԲȲˮˡ
ʦǣ
˦˦ͷ˵ˮıȵǷǽҲŲҪˮǸʺСطɣˣһ·˳
˵꣬ѵıСԶˡ
һСҩŷӦ˹̧ͷ˾ʵţ
˾עԽԽԶЦ˭أ
Ϳ쵽Ǵʱˣ˾ȺСҩЯ߳弡
ɿڵĽͷ᯲
᯻εȣŬŬ죺治ȥˣ
һһ˿ᣬɵ˵³ʮָûˮˣڳȥαͽ˸أ
᯴źѣ˵ҲãԼò
һ粨˾ȺСҩĹϵΪܣ˶ܿóȻķޡ
ĬȻּ˵𣬵ѱʲô֣ǻȻȥɡ
ʱͤ֮ĸҽʧҲԽͤĲףԲŻϿԶһʱ䡣
ʵĵͤİΣ
ǹ׶㣬ѷ
ճյĿǵεıӰϴûж
εļοˣҲˡ
֪ҧгݵ˵Ϊڿڿ˾쵰˵õĺղߣˣ쵰
ᯣ
һ÷ɿֺɽ·֮ͨԽԽ̻ӿˮǣ̻һԴʼķˮǡ
ո㣬ûеƧģˮҲĳΪı˳ǳء
¥⣬СҩעֵĽֵǳɾ͸С
Ŀڽ˾Ȼ˵ȣлл㡣
˾ȵЦʵлʲô
СҩԲСлԺеһԴʵ˰
ûн˾֧֣һвеô˳
δɹԼ룬ԼļƻЩʵʣһ֧֡
ΣСҩһֱôᶨȥ
˾ȴЦҩҩллûгŶ
Сҩ죬ˮһǡ
ܿ˰ɣ
ǵ֮ǰҵǸ𣿡
Сҩͷ֣
˾ȴЦӨ׵Ķߵ૵硭òã
СҩնʱգƬƬĺա
ѵ̺õżޣ˾ȼ˵һһŮոպá
΢ɤõͷһʱ顣
ҡҲŲҪ˵ˡСҩ߾Ķţһ̶ܿˡ
ůⱻï֦Ҷɸɫů紺ʮ
ľͷεŮݣЦ绨
֪ʱǧ绯ꡣ
㣬㡣

лҪ˵
ᣬл֧֡


صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ