صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

 㲻
ߣ

 1 ĩգ


hеĴ컹ҪȣվֻҪӾͻɹһ㱡ϵ˲࣬·徻ֻ˹
һ߰Ūmk23һõ˵Ƶ½˹ģ˵еû˻ܸһ񣿡
½˹϶ͣԼһž죺ʲôǵĳЧб֤ˡ鲻õҶ䣬װ˵綯ȻеķӣӹɣΪͬǵֱʵǺˬ
ǵǣ˵hеؾȥˣЩüëղǼ92jһʮˣΧٴĻֳѾ
½˹üʵӸղһֳʱѾɻˣ֮õĴhûjԵЭشɾʮֵ˼ˣhΪһһ߳У˿Լǧٶj֪ûˣⲻǿЦôǼִһڼ䣬浽׷ʲô£ԭʼɭﲻֻһʧֱӰչ豸½˹üĺۼԽ
ɺֱɻضﻹСʱǾͱҪٷ·ûļϻͣټСϵαװԲʣ֪ĴŻΪҰӳˣǰǴģҲ˵ʱ̫׳⣬Ҫ֪ǿǲžµķ¶޵˰
½˹ͫɫ˼ŵȻȥԺҪҪڸʲôġʱһֱƽȵĵʾһεĳ룬ԭʼɭʱ򻹿ԽͳźŲȶǴųţأǿhĴϡ
û˵ÿһû˵Ҿͻڸ˹飿ҶЦ֪Ϊʲôǻ˾쬵ġ
Уֱ˵һ࣬˵仰ͱץˣҶϰװ˰ɡ
ˣҪǿ㣬Ӧھ¥ϴڿ㣬ֵ񣿡

ע⣬Ҫˣ˸ˣעⰲȫСΡ½˹ĻһļƵʱûεĶԻ
յҶһʱظǲӣǶȴѸ١ĦгڿտĽֵԵΪͻأȻٷ˴Ӵһͱȫע
һɫĦгŴӲֱֳͻǹʼɨ䣬һʱǹ׷ɣֵͬڰž졣Ȼ֪̫ŻǼأһֱĦг쵽ǰʱ˶û˳һһֱڰ˲˻һǹһһǹ
׳ҫЩۣɫս޳˫ȣҶбĻ̌ɨȥһǹͱһŻǹ׳ͷ
Ҷ˵ִͨѶ˳ƴӺ˵ڶǹͬʱһ߶һǰܣZ͵λɹıܿйȵ㵽һԤȿõĲصʱѾ˶ԷԴ
Ҷüһӵĺ棬չһ˳ǲ֪Ϊʲô̲סðһ˿õԤУȳŲݺݵһߣԱ߳ŵĳűһϣųŲķȷλãҶҺʱ͵һվȻ˲佫ʣµҲͷ
ͬʱǹǽȴ̲ס࣬˸ˣԼҶлǱȶԷС꣬Ҳòôɡ
Ҷ䴹ǹĮȻĳǰ˾ʬ˹ȥһѪȴ⣬Цѵ˱ࡣһԹߵ濴ϺҶŵɫĴʱҶһ˹ȥľѥײӲʹУǽש̲סü
ҾӦᴲϺú˯ġɻλƵҲ˹ȥ˵ŲͷĻϵЦȴ˭
λøպҶĶ棬Բһ߽Ϳ˶Է̫ԾɫҲŲ
ôˣ˿ϵİɻʵ
յĿ꣬⼸˰װֻǽӡò˵Ҷضʱתķɿ죬½˹ôȽһʼûоʲôԾģһһ㣬ͻ˲קǧ˿Ƶɵ㡣
ҽĩ󷽵½˹ҶĻ˿Ե½һ䡣
ɸĩôˣͻȻӦüͷҲˣǲȴԲɵ
ϼĿ͵ǾĿǰ⼸ȻΣգҲֻһȺٷѣĩȣϵҲܻô٣һǽǡûҪţЩٷô֪ģ٣ֲǹڻҪ˶֣Ȼ⼸ɽשֶǷڱտרŵıŵģôô׾ͱˣ
ôֵܵhĽֵ٣Jingɹƣ첻ĸպû⼸ٷ˶û׼ôҡڵĻȥˡ
һҲЦ
صӥӣһ³ֱ˴ӳİ칫ҡ
ӳҶһȥȲҪʸû뵽ŸպһƺͱӳֱӸˡ
֪ǲŸոջûа취컹Ҫ񡱴ӳ׻Щ࣬ȻѾܾûкúϢˡ
ĸӳǲǷʲôˣ½˹࣬صĿԼֱ쵼ͬʱһҲڻ³
׻ĿһۣĬĬ̾˿⼸˴ȫԼۿųɳģҪӥȥһ˵ǲܵġҪٵĲǵΣգѣ£ûκ˿ġ
׻һļϣͳ˻ƣһǰһ飬ǹڵ򻷾仯ġ
׻ſ԰ĵɼˣʱ˵ĻҲڶĸоһ䡣
žҶǳ뿪һңҵʿ֣оԺ̽ͬʱ˹ڵ򻷾仯Σձ棬¶ȵĲߣĸı䣬ֲļһʱ綼˼ȵĿֻ֮УʮѸٵأû죬ǾͿʼеܶȲϵߣûйͬԵ˿ʼƣգԵ֢״ҲϵĳҽԺдĲˣ˫հݣɫ죬ķ䣬ɥʧйȫΧеĹҶһʱַ;ΣԴԿǵʱڸͲܵõЧİ취ƣʼңԽԽԿơǣʱģȫרһ۵óĽܿǵһθĸ仯Ҫû仯ĵʲʺסͬҲö֪
Ĭ׻ĻҶһʱԼЩңȻոڹʱ׼ôҲû뵽Ȼôأȥ¶ѣôԺһ¾ҪĩˣӺ汻ĶҧİеҶһͻȻеЦ
ԣǵȥsе̽õֳıȻٻ͵bС½˹ǻԲظһݣе£Ȼ࣬ٲȻѾγһϰߡ
ǣ̽кܶоδİ壬һ뿪оԱ˵кܶණѾʼ˱仯ȫ޷֪̽ľ׻˵˶٣һż˵ҪͬҲΣաΣգΪû֪ǻʲô״Ŀǰ⣬ҲԮ
ҶȻػ̶꣬촽ֱͦһ׼ľ񣺡׶ӷģ֤񡣡
˵ĩֲʵУô׻´ǽӰߣ淢ʲôǺӥӵĶԱʹ
δ

 2 µ


ʵҶ䲢ǳᶨˣֻ֪Щ飬һҪȥУ˵ΪΪ˵ΪļˣսѺͺӥЩҪػҪĶ
·ϣҶ䷢ӥӵᶼѾˣų˲Żĸ˶Ѿڳ˰ɣ֪뵽ҶЦݺȻЩɬϴγʱһطûлѾûˣȵȥsСҶϺĨһѣȥ۵׵ĻңеģңָʲôʱҲˣԼƤӵ¶ġ
ʮڣһû̸ӥʱ룬ҪʱǸʱɾֵ̫ˣүǿ۵ģǸһ˲Ҫˣֻү۾ƺֻǳһ۾ֱˣ˼ң˼Ҳڳһ϶̽Ŭ£Ҷ䷢ֱ֣ĸ輤һǾʹЪģʼ˰İ
ҲûƸۣܲ˵ĸףܽǺǻԸԼһֻϧҡ
ӥֱֱһһˣȥں󷽵ʮĸ⣬ʣµľʮ˱ֳĸСӣȫסһʵСֻΪ˷ĳʱĸСӻ϶ǻƴװģǵ񣬳˾֮䣬϶ߣսѣֵܣлӵӣҪǻһԼĻĻСðҶˡ
˸˯һݵɺ½˹ӥû֪Ǹgayû֪ϲҶ룬ⱲӴŶˣΪұףҲϳ֮ˡ
ûԼķ䣬ֱӸص˶ӵ
Ҷӣӵģһ֮ԽһΪСӳ˵Ұ漼ܺͺƢҪ֪ҶȻЦɲƢǳãǶԺ󱲻Ǻչ˵ġ
½˹ĵһ¾Ǵ˵翪ʼ׶ӵ˵̫ٷҲ̫ħˣܴѾָһһԺΡ
ʮָɿڼƶһĻĻõӰĳݵİʵ
Ѫɫĸ˵һʾ
ı仯ƺһҹ֮䷢ģֲ·𱻴˼أÿۿɼٶȷɿƻøһ󣬰ײ˳˰˸ߣֱ仯ڰյֱȻ
ҿ֯æҵĿʼƬоȻ֣ЩֲﲢûκΣάغǷŴʳϵΪ֮û뵽ȴǼĶģշȻûļˣͷĻʵĶ
ΪֲӰ컹ûü꣬ǵصֺͳˣ𣬱Ϸѩ
ֺѩƬһһƬеĿֻ˲䵽ٽ㣬ʱ򣬲֢ϢĿʼӡĪĸȣƣѣļ컹ԣϾȫ綼ѣֻǷգСëܶҽԺȥڼҩ˯һΪͻãȴû뵽ֻǵһ
Ҷúеɣ۾ҲеɬԶĻҪ֣׶רҵԶû𺳡
ȥ绰Ҷͷͳֻ˳ȥɣ½˹˴˿˿Ҳ˲ɢȥҸԵֻ
ֻҶ˽ɣڰǸǱĺ롣
ôֵĲ崫΢һĽţһ˵áֻÿδȥԷʾĺ붼ǲһġ
衱Ҷеƣһ£ȻӦҶȦ˲ͺˡⲻһθ绰ˣÿζԷ֪ԺͲ˵ˣҲҶϣֻĬĬ˵еʱõ绰ͷûˣÿ˵ټԺǶԷȹҶϵġ֪ĸĸҪ֪ȴԭҶҶ˵־ꡣ
ֻô
û£أҶͣװ˶Ӳġ
Ҳû£ҲӣҲŸո֪Щ¡Ҷ˵ЩȻı仯Դĸ׵ĹػǿƲסȴֱֱĵ
ܻؼôҶ׷ʡҶȴ𲻳ˣĸܻȥô
ӵĻشҶȻԼӵĹжΣգжɼ֪ģȻģǳο㰲ĹҺֶܺã˾ϸ¾͸˴㣬⼸Ǿȥչ˺Լõǡ
áҶѿ۾ҲʢЦ⣬ǸκȻǻһ֪ðڳʲôı顣
ʹܾûú˵Ҷͨ绰Ҳûдܾãȥʱɵĵ绰ûꡣսǵı鶼ûʲô仯ҶȻԱļӦöõƵİãϾ˵İȫ޷֤Ļôܰ
ӥӵҹûѵʱǷǳģʣĸˣǾֻʣ˺⣬ʱͻȻ·˲һ㣬ҵ𶯡
Ҷڸоһ˲۾ˣһѾ˴ǰӥ¥ֲǳ򵥴ֱһ¥һӣ¥ӣ¥ӣ¥Ķӣ¥±ǵˮߣΪߡ
ӥʱѵٵݣȻ˵ֻһ¥ѣҪ֪ںӥ¥ʱǲܷģȻǰ³ܻȵ̹ٻңԣ±ס¥ںӥ²۵һ㣬Ͼס¥ͣͿҶֱӳ崰ȥ
Ҷصʱûվȣ˳ǰȦȻ˼ſ˵ϣôλøɡζ˿Ӳͣ˶Ķ졣ӥһ˶ûһûзһ
ɵȵһг䶨Ժ󣬻ҴһȦĴ¥̾Ǻӥ¥ô𶼲
ҪǵˣǾͿԿȥִˡ½˹һۣüӥӵλýƫʮոյĵ𣬲֪ôˡ
ڶѾϰߵôҶϵüԹôĵǰȻûһԤףҪ֪סĵطɽˣĻɽĶӦǻֲŶԡ
̫࣬ľ˰ɡգգۣһĻشɫЩףĸֻһס¥ʱֻЩ˵˽š

 3 ׹


ô죬Ҫȥ׶Ǳ߱ôǲҪǰˣ֪ⳡûвsУ˵⻰ʱίͰ͵ģҪҪôడ߳ͬ߹£ͷһϾ͸ϵ
ҪȥȥҪ˯֪¥ôʵҾͲӦñĳҶ䷭˸¾ʹӸոĴַ˻ȥ
λƵĸ棬¥Ȼûж¥лҪӡ
ŵѵֻʣ½˹ɣ½˹̾˿sпĻᷢʲô
Х˲ɴ˫ۣӴȴȵġ
½˹ĿǱûȥȥûʲôǱˣڹȥǸȥ
ǻǻȥ˯ɡڨڨģĩ߶һ䡰ҶӷӦôô죬ֲڳ񡣡
Ѿߵ½˹Խһ٣ҶƢ״̬˽⣬ƽʱǸƽµĶ壬ֻڳʱһԴתķɿ죬񱻴һںӥǱѵҹҶȴ˲ͷӦ˹ΨһĽ;ǣʼûзɡ
½˹֪Ϊʲôţʱ䲻㹻ȥԷ£½˹ͫһ۶¥ķ䣬Ȼһ˴̨
ڶһ磬ȥ׻İ칫ҵ·ϣǷֺӥ󲿷ֵĽãֻ¥һ롣Եĸ˿Ļϴĺʱⱻˡ
Ҷ²ۣʿˮЩﲻľʧȥ˱ܣǣ޴ȥ
ĻϼûҴشı鲼˺ɫıǡ·ⲻǵ𣬶˶
׻ıļܵγˮs𼶴ﵽ8.5ʱ賿134֣Ԥ⺣Хʱ18СʱҲǽ7ңֱѾǾøںХǰõļȻѸٳ롣
ǡ
˵ҪǵͻȻһ±ˣǻ±ôֱĽɽپᣬûͷûԵôһ䡣
򲻱ȷ±ˣҶЦƲƲ죺˸ֻصĵؽôǡ
İɣ汬ܸװ˹ͬͬѨˡ
ģᶪһľġɾҶ½˹֮ԵǿȸֽӽӥʼͬޣͬƵҲܸߣҪһˡ
˭һˡ½˹Ѽֱ˼㣬̵Ŀ˾˭ĺŲŹģ
½½Ҫ¸ңѧԣЦ̸һĿ½˹
½˹ŶֱڸԼڼ䣬ʱţ·ɻ
ڼһһĻ๥ʱʧظͻȻ֣˲ʻﴫһǿ򶨵׼Ƚ
ô£½˹׷ʡ
ϵͳʧˡʻԱĶ亹µΣողϵͳͻȻûзӦˣʱӥģȻǰǱȾԲ㣬Ǽû˵ģÿηǰ᳹׼ֱĸλȷŻɣԸոһµҲȷǲʲôԭһΣʱһ㣬һ׹
ֱķи߶ȼٽͣȻʹˣڰг⡣½ٶȻӿ죬ԸоˡҶһѸţһһƬϡ֣Ŀ߶ٻ400ס
ɡ˵ҶһѳСɡ˵һžͰȥߵ⧲ʧУ˲һķ硣
Ծ˳ȥҶ½˹
ɫɡƮڰգĸ˵۾ȴʼսֱʻԱû
ԼʻԱ˵һ̶׷ֱȻܹȵʱˣʻ豸ȫʧ飬ֱһĴ
ʻԱӰų˵Ұֱڵһ˵档
߶Ȳܻܿˡ
Ҷüػ׵ĵط͸ϵɡ͵һжɿʻԱķ
ըڿҰʮ𺳡
ҶڱߴŨ̿һϵӰӡ
ûˣ
ԱĵһͷڳСû¶ѵͳɡ
Ҷ˵Աĸɡһ¼Ȼûˣôĵطʱ̫̳̫ǿ˺һ۵ҪԼֱԱɥĴۣǻһСʱ·̲ŵĿĵأڿƻǲܵˡ
ô£ʲôλϣ½˹ϵüٻᷢ
ȫһ׹˴ʧ飬ڶ̱ڳǰмԲǻе⡱
ֱû⣬ⲿԭҶֿ̧һսȻϵ豸ûõġ
½˹˲䷴ӦϷϵսһ豸Ȼȫ޷
ʧˡ
ɹպ仰̲ס֣˻ǲǣ
˵ôˣǵsеķʱСʱڷСʱʣµ·Уǵĸغٶȣ뻹Ҫ18Сʱ½˹ѶװҪǹָˣЩ˻Լ
18СʱһˡһѲ˵Щԭֻܳ׸ߡ
Ļ̧ͷܿȥԭʼľڳ͸ߴ׳滹ɽֵľܴ󣬿￴ּû
ֲ족½˹Щֲ̾뷭һ
ֲôأΪʲôԭﲢûֱ۸ֲ﷢仯Ҷǵúֱ뿪ԭʼɭﶼûгʲôֵעı仯
ɻֻܽᣬ߳ȥ˵½˹Ҳ㲻ֱ仯ʲôΪģ֮ǰϣʳߴﵽ屶ϣֲﶼûƣǵܿͻᱻֲȫǡ
ոҹ۲һ¸ĵΣ٣ŸӦܿһ㡣ԱսһַԱҪսս˳䱸ľʳ΢֢ռʳһ롣
ȡĽ󼸸˿ʼͽܻ˱仯⼸Ŵԭʼɭλ˵Ȼǻˡ
٣ʲôʱӥģǰôû㣿вסˣСԱ̰̰ף۾žͺ档
ҽ½19Ǻӥıأϸ±ʱģȻӥҵ룬һŬġ½ϹŶԺӥЦݴҫۡ
·㶪˰
ǣҰף½øԾͽ½ˡ
٣ݰҲ½б硣һָ½˹½ɵĺ硱
ٺ˵˵ŲҸơ½˹һ¶һǳʿЦв
ס죬õ½ļʼıġ
дôҶʡ
¹½۾һУ߾ȻһǳСѡ
ţô
٣ֿǹüǵģǺУ˹ǸųС滹ʲôô½⺢е㰫ֻ175ø첲һʡ
ûˣҵõļٰ͵bС
ֻҵ취ϵٿˡɾԼСԼضܻеѶȡ
ڿܿ·ʱ򣬼˸оһɾ޴ѹ֡
ӲѾѹ·ĿʼķѣľüʱմҵĸоѾ˺öһ
˸٣ɾͿʼͣǰӶŤ̲סʵأ
·ٳûйҲʻ΢ü侳ŷԶĻҪء

 4 


½˹ҲأдıװǻеװרŸģ˶ֻҪⱲӶͣǸոմӷɻʼͲٶˣųӰԻеӰ첻ƻԭ򡣡ڵ˽Ǹ缸ȫͬˡ
ҶЩ䣺ʱƵķ򡣡
½˹̾˿ҵĵľ⣬Ŀǰǻûио쳣ֺԤС
ɵ½˹ͣû˵ԺһɹļžʼӡһִкѳֵİǶȼ٣˵һκֵϧʱ⣬Ӳݻӵĸٹ·ϣְֻëȻ
ֹգڼ˽ٽsеһ˲䵽˶㡣
ڵĽȻ٣ģСҹĵӰ첢󣬿ǲ֪ʲôԭвһӰķϵĹǡ
ʲôأɿĽ־ֱ
ûСĺۼҲǱתˡ½˹ü·ϸɾ࣬ŴҲǵĺۼӹ죬˵Ҳʮҵ˿ڿɣôĪȫʧ
ȥҽԺҶɨһȦΧ飬ǵ·̱Ԥƶ̫࣬ʳﲻۣڵҩƷҲö׼һЩС
ţע⳵Ƿпģע䱸ûоҲ֪ﲻᷢʲô¡
½˹ڱͤҵеͼ󣬼˾ͱűеҽԺ쳣·ϵĿʼ΢ŤŲ֪ðӲݣԽԵлޱȡ
һ·ϣ˵ѹԽԽ󣬴ǽʼߵҽԺҪᴩһ룬Ȼһ˶ûп
ǲǿʲôʱ֮ţȻһԽˣеܲµѹ֣ʼгڸֽİΧܼžԭʼɭֻʣǺܴġ
ô˵ǿ˵֮ŴһȥˡҶЦһı͵ĴչȥɼɼĶһ¡
»үʧ㡱һ䡣
ܲӵô½˹Ƥһš
ǰЩͷ˲ͣ˼·
һ·ע⿴˼󲿷ֵĴģ֪ǲˣûУ˶ȥˣУһֻһƽĳУǷʲôŻ˶Ųκ
˵ЩǳµʱպϣǡȻҲע⵽˾ֻ˵һͱˡ
ͱټֲ˺ôҪˡɹһ׺ݵı飬ѾëˣҪЩﻹһ˫˫۾ҿǴԽ˰ɾǣ
㻹ὲ£˵ҶƤЦǹȴ˽
ҵãǴ桯½ͻȻ˵
һ㶣ʵʲô
ɥʬսҶԼĻشɵһ¾ˡ
һһģҽԺʣֵĵط䶸
һƶȻ
ԽԽ˴ֲ
ҶŶ伫ɨһȦΧһС
ȥҶ䲻֪ԼûУȫԼֻʣͷεķ
ڼ˾ḻ쳣ĬĵطΡ
Ժûм٣ִʽĽܷԶôá
˲ͣǿżߣһŵİ칫ңԥĳ˽ȥһȥɷֽŹǴ̶ڵһЩɫ׵Ŷ䣬ͷϵ
Ź߰˷ӣǸŽСȥʧˡ
̱ڵϣ󺹡
𵴵˶ģ½˺һ󣬲žǰķӲתˣǲͿƲס۵һ˳ĸһϷ
½˹˿Щ˵ҲûսˣſŰɡ
½ͺˣоθﶫ¸ɾˣĸϽһɵһࡣ
Ҷһһ߸̣ȫûҪǵһˣ˼˵ԼǺӥġ
ɫɴͷ½½
ʲô𵴵ֱͣɸоθһһģ̲ס
ԴģĳķΧ뺬˰С½˹۾Ȼš
ڷٿһΪǶ϶ǷģûˣǣѾȥСʱˣûжҶ䱳ǽԼ¶ȺһЩ
ûҲΪģĿǰҲ֪ʲôԱôΧҡ½˹ԽѿˡķֱɶĤˣӦøκ˲Ŷԡ
ΪģŸӿ¡
ѵղǵڳ裿˰ΣͻȻֱĳһеЦֻû
ûоãԽԽˣҶѾֹסѣУÿȡ
оˡ½ɫ԰׵ĻӦող꣬¶һоԡ˵ѵͺӥѵͬնʸǱҲһأʹڣҲȻоͷۻ
쳣Ҳֱ仯ˡЩģǵսֻά岻ᶳһ¶ȣʱǾͻΣա
ʱҪж仯ɣӦЩ仯ľ̫١½˹˵߹ȥ½ģܶ࣬ҪҸһӣ½ŻԶ㡣
¥˸Ǣ̸ңԷŵƤɳȫĸ˯պһҹ
ºʣϾյĴ죬˼ҲȻάڶʮңû˾ôõһֱ˵¶ȡ
½ֵҹҶվڴߣһѧУӦøպǷѧʱ䣬ֻǲʦѧûг֡
Ϧͽжһƣ߷һƬʺ죬˵ӦûǸڣҶûôڴˡ
½ղڣѹɿУҶϢҲûгǿȷֻǲ֪֪ĸ˲Ŵս»ҲûϢ󣬻θ롣
㲻ֵҹ½Ҳû˯þҹʱˣͬʱбӦһֵҹ
һ۾Ϳ½˹ڶɳһϣ˫۳ȵϥϣС´ǹһֻԱէ֮ºǴǸǶȲǴܵһʱӦϽй
ˣ½˹ѹЩƺǲ볳ˡ
ѾˣûеƹĶԱ¹Եر˵ͷ˺·ֻ½ոûļû˯ãǻָ״̬µ̵ʱָ
·Ż꣬ȻͰꡣƻСǰӵĹڴϵʹĸĲˡ

 5 ´ѩ


ĸƵ˯ͷҲ̫ͨˡ
һתҶ仹˯ɸӲˬˣǾǸ⣬е˵ʱһ紵ݶϾܱôȻܼ˯ֱȻɵĽûг̫á
ķӶŶһһӲҶͺ
ڵ¶ѾҪӽˣվߵ⿴գݵǺڵĺ˵ƣвҰ׿նĳС
ƲССʱʼ仯½˹Ľһ˲ԡ
ɱˡȻûһ¶ԵĽδ󣬱ʹıָײ࣬žڲϣĸĴ᲻ᱻá
ֱٽŽͣˣҲûˣĴѩܼɢ˲еʢı϶
˶ʮĵôѩ׵ĳУ֪Ǹʲô飬֪ڵѾһˣԼӦúϤһбİǻһѾĸо
ǴΧ£û׼ͨһѰѵĵģĻе豸ȫʹˣһʱ²ʮȣǺõģ˺ͺӡ
ٶཱུʮȣҲᰤס½˹һأȻºͼڽ¶ȱ仯ǲͬģٶȹӦָֻܳϰѵˡ
ٶȼӿ죬ܵȷϷΧҶͷ߳ȥֻһ֮Ҳûʲôȡů豸˴һҹСӻǻһ¶ȣҶһ̤⣬ϵĺëܿİ
һ¥͸صĲԿѩа׺ѩѹűΣա
Ժһļһɽ˽ڣ¶ȴʮȣȻöˣ˵Ȼ䣬ϾսֻһΧڲ˶˾ů
һ¶»صʮȣÿѭһ½ؾûˡ½˹קţѾסˣȻѩҪſ̨׹ڴһı
ҶǹãƵģȻֵطǲڷʡǮġ
˼̧֣Ҷ䳯ŵһ㸽ǹȥһ߿鲣ڿտĳ
½ߵƲסĶһ£СҲȲĸ¹һΣ˶Щɫ԰ס
ǰ·ߣȥҽԺҩƷ·̳·ȻŹ·sߡ½˹˵һſȥѩҪûϥǡ
ҲҺѩһŲȥѹʵѩڱϣ·Щ
컹Ҫļž˭Ҳû໰ֲСʱ͵ˡ
ھҽԺ׵ĵطҶͻȻת˸򣬳һ̳˹ȥȳԷ
ֻһѹɵļ˵Ҳû飬սپĸ˹ȥ
̳һ¥һͳУ϶Ҳ٣ֻǷǳңǱϴٹһ˽ȥǳĬ˲ɢ
ڸɿǰҶɣһ߷Լİɿһ˵ǲǵҸ̨ǮôΥɰ
ʱ˳ֽѸղŵĲһˡҶһ֪Ĵֱø첲ڻϺɨĩհ֪ԺЩԲԵĵˡ
ӦñһΣֺ˵Ѿʶ⣬ǰ뿪˰ɣ½Ӹڻܺ󴫹ɿԱǰڷģʹһ붼ǣ½ҲǵĲϾһǰ;δϡ
СǳԶ˻ŶɵԴ̽ܿûʱ˷ѣ絽ԺǲûΣ˳ȻҪȵģǵΪֹһ˶û˵ܣһȷʵûˣ˲ǣһ֣ǶûҪ˷ʱ˲ô
½ɵĻ˵һ㶣ԭʹ˵ôԺʵҲʮ־ᣬһ֪ڻ仯ԽϾֽڵоεһΪԭǲԺӦϳĹ޷ľôߣǰǴӵԺѾ뵽İ취ˣǰֻ֪ӥǹұû뵽ܵġ
˵ĹҶ䵽ק̺ӻһӵ½ͷϣһȥ·Ȱ̺ϡ
½̺ӣĶëڸϵһ˲ʹů
һţġ
ҶץһпǾ˦ɵŶϣѧ˵Ҿιһײˡ
ʲôأǱߵੲݣߵ½˹Աߡ
·ϵЩ
˳½˹ߣҽԺ·ϲĺһСѩдС¶ߣѩٶԽԽ죬͸͸ѩˮѾܹɫģƺ·Ķ
һ˲úɣǣˣʾ䣬ǿǼεѩʱѾȷЩʲô
½˹ü壬ɢ
̫ˣǵüӿٶȡ
ܵ¥ķװҵ˶ĵ꣬һһ
յҽԺſھͿ߰ͣ˺öеŶûйء
Ժŵһ¥ﲿûͣĳ˽ȥ־ȡҩ
׵߹ȥһȻˡ
֮ܳΪ˵Ļ
ɫĴڼϣɫѩףţӦǸŮ
ڿһ˲ͫ׾ҵһ£Ů˰߲ӱ˺ãͿգһ첲ı۹Ǵ棬Ҳ̶áֻ˸˵ĺӥԱҲʲôһĲŮˣ˿վźĲԶȻתͷ
ɵѪѹ˲쭵˶١
վԭûжǸŮתɫͫŬһ£ͻȻһ޷ļУȻ͵ĳ˹
½˹һѽɳ˲䷢ѥݺؿڡ
ж˵ǾͿؼֵȥˣ½˹һʮʮŮײһҩܣؿȫȥȻֻǶ˶٣ûϵ첲ֻһ̫ݣˤȥʱײ˼ǣֻתԴͻ첲طȫ̱ˡ
Ҷ俴ȥϾҪϵĲӣƽһ飬˹ǲ֪ϧ
ȥ½˹ͣǸŮˣӦýŮʬһ󣬸оЩð亹Ȼͷһŵ궪ǵɡ
赽Ǹʲô˰ɣ˰ɣΪʲô˻ᶯǰһƬذǲ̫ˣүרҶˡʲôãΪʲôЩ˲˹

 6 ߵʬ


ûһôЩôΥҲʵһ£ǻˣҪʱ侲
ҲֻôһǺ˵ĽˡҶ߽ϸ۲Ů˵ӣûʬߣҲûиζʱӦòᳬʮСʱ
ӣš½˹һȥɼҩƷĵɴſھԶǸҵŮ˺Ӧ
Ҷ䣬½Ҳܽȥɱſ޲Լ۾ΧͬʱҪʱʱĿһǸŮʬͻȻȻԷһֱĵûǿôһצ߶ԼԾԾԣȻڳ
ӻ̫ˣĸ˸ҵҪĶſɴһȣүžǼǹ졣
Ҷתߣȥ֧ԮǼӿ족
ɵ˲䣬ҶͻȻеͬˣʮ״졯֪ĳĲҽʿ񿴼һɿ񱼣ٶȲ죬Чˣ۾ɵļѿŶϵܵ֩
Ҷԥĸһ̧ǹɨ䣬˼ʬͷԺοǲġ
ɲ̫ˣҲܽˡ
Ҷ˶٣Խߵʬ塱
£
ǾŹɵؼʬֻ֮Ҫðһͷͱ˲뵹
ҶüǲܴѨ
½˹ɵģҲһ£æסֱۣ
ɴصĺ˼»ͷ½˹Ȧ˲ͺˡ
½˹һɣҲ֣ק뿪
һţǰһĻ
ոջտĽֵվźҽԺһˣеĶֶϽţеȫκ˺ۡ
ȵԼٶ˱ѩϵ˹ˮ͵վţһԴȴԼͬȫǵķ
⣬벻ǽʬѪ
½˹оµļҶĻ˵΢һЩ
ƹɥʬɣϾҪͷ
˵꣬շļ±
½˹ͻȻеꡣ
ĴͻȻƿһһֻ˳½˹ͷһȭҹȥ˴ɳ׽Ųһǹ˲ս
ǹͻȻµĿվŵһѰȾͳ˹
ɷ˸ۣʼлӥûûҹĲڶ˵ֱιȥ
½ͽһŵĳԿ׻棬תԿ׺һţ淢ʣĸһ𾪣̶Ѹ˳
ȻһͷƫԽҰλÿȥеѾǰʬת۾ͳ嵽˸ǰҶԷվϿʼ䡣
ô֪ܿˣ½˹ںʣͬʱһֱֻͳϵҶ
ղŽȥʱҿӵг¼Ǻһ£½ԼֻнͨǿһЩȻעЩϸڡ
ãȻȥҪϵ㾢ˡ½˹һԿٶȿĻܵsУֱڵı԰ǽڵ
ײ߰ĳӣ뿪ҽԺԺԺʻٶڿʬ屼ܵٶȴǻʱ֮һ˦Ǻѣǣ컹žķ·ճǵĳƺһ˲ͱʬСﶼٵվżֻеƱ
Ҷ䷭سڸϣʬٶǲ׷ϳģޣ˷ѵҩ
½ԺͲţֱһ塣
г¼ǣһҸĵط򿪿ﵽô¡Ҷе裬ЩεĶǹãЩû˿ģ˵ҪȥģǿǹѹԼ
Щʬ֮ǰƺڷһᱻΪʲô켸˸յʱȫûκηӦ
ԽеıԵʬԽ٣Ӳݴĸٹ·ʻ˵һָԺͣ
½һͱǼŸٿҪĸСʱsоڣǳͲôԶ·ͺĺʻʱ䣬ȻȫҪõĶࡣ
ܿԶԶʣµ߹ȥȰг¼ǵļػɡ̽ʻԱһż
½˹һֱڵǰԴҲ̧Ŀǰ豸ܹû磬ûеָʹܹһ¡
½Ѽ¼ǵĴ濨ж˹ȥ½˹װԺ󣬽ԷַϣȫעĶĻ
һʼһƬң޺ŽҽԺſӵǳվһȫ벻ո뿪ǸǹһĳоȻôˣҼ˶Ųݣɫ죬׶˵Щ֢״һ¡
ЩòΪҽԺ޷ôĲ˶ìܡ˶ģϣõƵǸԼ⡣
ֻҵĳִųʮӣһĻˣƺǻ濨סһ㣬ͷǰȺͻȻֹͣ趯°֤˲ǻ٣Щͬһʱͬʱֹˣ˾㤵һĻü˵ͷðһ㱡
ŹһңȺֲԼ̧ͬͷԼļޡƹŤҼ˲ⵣһ᲻Ὣͷ­۶ϡ
ţĻĹжƺ䶯һ£ͬعһ΢΢˸һºһָֻ
ǣͷûκͼĿͻȻ˦˻ͫɫȻѾת˺ЩʬһɫŻһڡ
ٴʱһƬãףӦǽϣ¶ȵߣϵѩڻԺ¶˼ϤĿտУ֮ܽҽԺĻ档
Եѹӿڳ˶оһ޷ݵëȻ
ԣɥʬͻȻ仯ģԼһʡ
пܣǾԭĿǰûа취ȷֻʱƲⲡǱɥʬҪҶ﷢ǵĲ²ǶԵģ֮ǰĲж٣βܱ⣿
ֹӦ׹ʱʱ¼ʮ˲СʱЩɥʬģΪʲôûпЩ˵ʬ壬ǻ๥ûб˸Ƿ˺򣿡½˹Ҳ˵ɻȻ¼Ϣûǽ⿪ŷԻˣԽ࣬⿪ʱ¶ҲͻԽȫ档
½˹м䣬һķθԺЩĪɥʬΪʲôĻתְڰ칫ңĸļҲûbingôɥʬ

 7 ĸŮ


½˹ĵԶصȫͼܹ˵ѩ̿
ʻУ½ʵԤƵĻҪ⣬ʻڸǿһѴӲݸ߶ѾӰߵĳ̶ȣҲʼͣѹȥɺܴ˺Ϊһֱڵ
Ȼ½˹ڵͼϿ·Լ͵ϢվǵڶûӾѾˡ
ٱԤƵĻҪЩǿҪٽܽˡ½Щɥ
Ҷǰ氲οܱһֱͽҪõĶ࣬·˸أʡsҲ͸ոһиܡ
ĻʣµһsҲɥʬ˿ܶ˼ҲΪ
ʵ潩ʬսﲻܿƵĻӰƬΣǺΰٵ
һѵõİԼҪ侲úðԼܴ̼ࡣ
յ£չ˾Ϳ˵ڶվ
һҪһЩҲҪĶ࣬Ҷ俴Ϣùݵѵˡǻŵ˻˵ʱ֪
ʵûгԺȫԱֱܿǰɥʬĳ͸ǷΧĿǰһδ֪ݾӵؾͳվزĵĺõطҲЩɥʬĻͿȷsҲ⡣
ͷֱĿվı꣬͸شܿȻûжˣ࣬ûбĺۼֻǿһ˵˻ǲѾķˡ
Ҷߵǰ￴һۣͷˡ
͸ſԿ汻һסˣ뿪Ӧ棬ֻһҶͷǸûп۽ֻǹ棬Դ򿪣治ҪԿ׺ܿͿԳ
ҵ濴ȥùǱߣ¹ԭעΡ½˹ѹ˵꣬򷿺ȥ
ù㣬ÿʮ䣬Ļÿ䶼һȴҶ򿴹ȥֻж¥ĵڶ͵ûеϴ
ƫأֱ汻ȫڸǣҶ¥ʱ¶ٽʮˮݶ΢΢֣ҶҹĺоΡ
ڶϷҶӷ鿴ĴڴϣҲķǣһûסķ䣬ߵǣȻҲһûпķ䡣
ҶƣӲûȥ첲֡
ЩĿŲûùݴţ뷭ȥ
ôôϲСʡ

ʲôһ£ûӦ
ΪߡҶһۣһܵĵطΪʲôҪǫ̂ס
ͷۣôںӥģ׶Ϊʲôûд
Сùװ޼򵥣ǽש򵥵ļҾߣϻʽĵҶ߳ȥžûһ˿Ӧ֮һ˶ûһ
ŶţǿҶʡ
ӱɥʬһܳ
ŵ細ҶŰʾǣһȭԴ
Ҷߵſڶ׼ֵʱ򣬱ǱͻȻһ죬ȴɥʬķӦ˷˻ӸﴫһʱСùݷ·һ
ȥ˲оߣתִӴԾܻ˱꣬յſھͿ½վǣѾˡ
ʲôոʲô
½˶٣е֣Ҷɻ߽ȥͿһŮ˴һСŮЩվһߣɫõվһࡣ
ô£ոʲô
ѣСˣǣǱߡ½˹ֻĶ°ͣҶ˳ſȥǸֵ裬ӴССϴ衣
Ҷ˲ŤͷһĶɵǲǲˣҪôҪ˵
Ҫˣֻû뵽кӡɵԽԽͣӽ翪ʼ񾭾ûижΪɥʬ˭һȻǸСͷҲǻɥʬһʱ仹Щֱ粻ǾãʱȻ϶˵СѣŴӾӭ泯к˹ȥ
ҶЦҵʱոպãʡˣùŴļɥʬ
ȥùݣŮ˵ž֣Ǿѹ˷ֱ
֪ҶʣĸҲ˲עŵϡ
Ů˿һʣǿԴһô
ҪȥsУܸı·ߡ½˹ϻصǵ񣬿иҪ
ҲȥsУֻҪǴͿˡŮһ˿ϲֻĸŮ£⼸˲ǻˣֻҪܴǻصҲˣҲжܳԣеطɲء
ðɣʰһ£Ǳ߱˵ĻͿԵȻǵٶһǰ൱ڵ
·ϣŮ˿ʼ⼸ľֽѣŮнԭǴźӺɷȥsпģ·ãǼСγǿһѾܼˡ³ĵطٽһվȱʳˮҲûסĵطֻͣһ죬ͽߵ
ǵʱѾвˣҴˣǵļȻص취ˡ
Щ˶ô½˹ѣϴźصıˡ
ǵģʱһڷ׼ԷϹڴͻȻͲ˵ˣһһͻȻͷˣҺŮôûзӦٹһᣬͻȻͷǰӵĹ۾ͱ˻ɫģұŵˣʹŮ˳˳ȥҵԵġ
ʱ˶ڷôҶʵȻˣѵ˼кöಡ˶һܲ˶ڷ
ǵģʱкܶ棬ҺŮʱߣǲ
˵Ǳ֮ǻصԼķҶʣôֿɲȺһ
ǵģҲ֪Ϊʲôǰ߻Լķ䣬Ȼ˴ֱڶûٳ
Ҳ˵ɥʬһιڣһֱûлȥɷô½˹ʡ
ҺŮûܾãһСʱͻȥˣ絽ϣϹܰ˯һֻ۾һֱûбڵʱʵ̫£ŮŵĲ˯ֳġ˵ţµսŮ֣ۿ˲ͺˡ
Ϸʲô֪Ļһôã½˹˳
賿ҵʱŽǵķﴫϹļ

 8 µִs


ŽѴ꣬ϹһǷûкӣŽϹŽһֱرãҲûҪ뿪û˳ѺŮֻŽϹˡ
ϣŽϹû뿪䣬ԣŽʬҧ˵ʱҲûܳ
ǸҵĺɥһѵĶ˷Ұһ˻𣬳׻Ľңû֪һжһˡ
ѵĻҲЩأԼҧһʲôо
ҶȻǰ棬ĿǰﲻɿƵĿʼ˼Լ֪ܲԼǰ֣ԼһҲֻһ˵ϡ
ĸŮȻûǼãʤڸᣬⱬʱ̣ûжʲôϵ˺״̬ɺţٶһʱҲûм٣ҲϵʱԽãԽΣա
ĵңһѾsеĽſҪɽ̫½˹ʼġ
Ǹֵʱžʱ䣬ע⸽ûеطΣ֣ע¶£ܵ˺ܻ󣬶Ҷʱҵս˴롣
ʲôͻȻڣһ·ϣǱҪǼ˵ֻʱʱĹһŮ˿һھ˼˵ע⡣
ʱûʲôֵô½˹ʵѵվǱûܵǸĹ
壬ˣǺ̶ܴŴŴĻ﷢˲
ʲôûǰһ󽿽ͻȻ˵˺ֵǳܺ¡ɫ̫ÿԼŮȴˣǺǻʱֺŮһ˵һв
Ҳ֪ô£ĿǰʱЩԳ⣬ûг֢״ֻǺͯĳͳ˲ȣɥʧжȻֻýеܣ
½˹ĻѷģŮھȫŮҲ£صùݣɷһһһ
ȵs˵ɣӦиҴߣʱʼжߵ½ֻ߸ˣõĽ۲ȫ档
һ˰µߵڣֱ̫ȫ£Ǹֵûٳֻ֣ɫԽԽ¶ҲʼԽԽˡ
ǵ߿㣬ٹСʱ¶ȾͻӽȣܽڣǾͻΣաҶֿ̧һ۱룬ʮ㣬¶һή£ǼãĸŮ϶ܲˣǵķһ֮һĸŮôԼҲԱ֤ʲô⡣
Ȼʮֿ϶˶ʮƺĳַֽߣǸʱ俪ʼɥʬĳߣҲ֪һ״̬
ѾsеĸշվʮǴѧǣҾ족½˹һһ߰ѵջذڼǷʮʱû꣬Ǻܾܿͻֱӵ·ϡ
֮ǰ˼·̵ʱǲкܲӵٶȣѣһֱס˲еٶȲϺȾѾܲˣܲǰǲܵģһʱͱʮֽš
ŵʱ򣬿Ѿʼ䡣
ҶͻȻͣ½ŲͷӰͳӸѣ·ϣһٴ»
ѽӹ·Щô죿
ǰӲݸĿԲٶҲܸЩҶ䲻Ϊ⣬ˣõľԼ׵Ľ취
ŰɣǲܰǶ·ϣˣǻۣжסǿԺ½˹οһ䣬ֽӹɻĽȰ·ãٽӷŽ·
Ҳûٽ飬ÿһӶ˵ðա
һů¶ȣСʵǾ˰ɣȻûоװҲһֱûб¶ݣ⼸϶һ˵һŷʣҲԷǹҹעһԭ
ϣ㿴ˣǳִö˵˵ģģ˵Сġ˵ɻЦƲһҶ䡰û˵񵱱ġ
ҶǰһĬĬҧҧˡ
Ѳ԰׵ڻָһ˿ѪɫھӼҵСҲǵģȻû·վžˣһʡ˰ĵʡ
仰϶¶˲ԵЦ⡣ӥıһѵҪǿģΪִе񼸺εģҪûȺУΨһǺӥ½ڵĲӶҲִйƵжԼϲûԵľơʱֻĸŮǵߣŷĹԵҪࡣ
ңӣУӲĺܡ
ܼ˵ԽԽǢĻԵѵٶԽԽ¶Ƚӽȵʱ򣬼˾ѧǻʮ
ȥУ幫ԭϢʮӣܹȥ½˹Ŀǰһķѵ״̬幫ͻٽޣʱ߶˺˵Ҳٶȣ¶½̫죬һ꣬·ʪҹĽ¾ͺѰȥ
Եͷҧ촽׻ǣӸոտʼǻۣʣµ·ǲܵġȭͷΪŮǿС
ҶȷʵǼõǸϢʱٶһʳǵһѵġ
ҪˣƱҪжһָأ˴ռʳֶһˮʹμƷſʼ·
ϵ·ӲߣǿѧǵʱϵѾѹͷϡ
꼸ûйȣ˲ư֮ƺݺ˼˵ϣű꣬˰񱼣һնյ³ǰһѧ
һѧУУڽִУڱҹڵУ԰ֻ˾ɭ
Ѵʱ½˹ıϣҶһȵĳĽѧ¥
һƿţӭ˹һģɥʬеһҶϡ
ɥʬҶһһ߿ѿռ˳Ѹٹ˵һߡɥʬֻһҶ䳶סһ첲ߵһŲסͷһ
¥͸磬̫䣬ҪҶ·ɡ½˹ɫ࣬ʱ䲢ûкܾã¶̫ͣ͸һͦ賿ѩǻᱻ
ϵ¥˲ͣѧУ԰μǽƷҵһ칫Ҳſľһ̨ɳ
ȥԺšҶɼĲ˰칫½ܵ﷭еĵֽƷӲʱ䣬Ѿͱһֱڻû¶ͷС⣬һȫʪ͸ΧŻɫϻ
ڻ⣬·ʪ͸ʧʱõĽ취ѹ·һȡůѺͽڣַȻС
һᣬҶоָָһ֪ȥҿõĶ칫⼸ӣСʱͻ꣬ʱܿ·ûüɡ

 9 


ΪֹſڵֻǲûɥʬҲֻ˵ɥʬܱȽ٣ȴ֤ܰȫĸŮߣǾͱʼձʱص٣ԭأҲ䵥
һԺڲôأ¹͸һЩҶ½Ӧһ¾Ǳ˳ȥǹ̫ͻأпܻȫУɥʬߣֻ׼˼򲻵ѣѡõͽšɥʬĲӡ
ǳµʱѧУѾż٣ҲܵĿ죬һֱ¥ΪֹҲֻ߰˸ɥʬѣҲ֪ʲôԭɥʬͣ㡣
ɱҶ˵ǳбرҹ˾ʱŤֻɥʬĲӼֱһѶȶûС
¥м㲥ң¥ֻһľʵΣСҲԭ˳ǲֺȥ
ǰ󲻵Сʱ˾ʹ̽׻ٵĿսƷسˣȻص¥Ժȴⱻǰһո뿪ʱʲôûеſڲ֪ʲôԭȻѾΧ˶ʮɥʬ¥ºиġ
ô£Ǵģ½ЩԾĿЩľɥʬ¥ûô
ǡˡҶ۾֮ǰɥʬ۾ɫͱܵΪѾʧȥڿ񲢲ͬڷظɥʬ֣ôĿܾǿˣĻ⡣
Ժ󣬻Ȼԡ
ιһܿ㣬СıˤӡҶø첲ײһ½ΪĶ
½ĲͷܣĶܣ
Ҷ俴һۣڣǹһ岻Цݡ
ԸУ½ȴ֪ΪʲôܵĴ˸
٣ǶǣҶͻȻſɤŶĺһ䣬һֱϰ߰½ŵԱһ
ɥʬعͷĿ⡣˲ԥķǰѹİװתơ
ҿ½һ˲亮ëըˣһȺŤѪɥʬڵ˻ųԼ񱼣ô붼һõĻ档
Ҷ½תܣȲСҲң˳Ϊһ¥¥һȦٴһֻ¥ʱû뵽¥ϾȻһֻ©֮㣬һ°û˵ŮŬ˫֧Լͼ·ʱҧһڣ½۾ɵĸͭһԥһŰߵ¥ĹսǴ
Ӵ¥˲䣬Ҷһš
ƺ׼ŵһ˲佫Ŵ򿪣˳Ժ˲ϣһǳ˿ˮ
Сӿ治ϧҶվŴ˿ղһ½̵ľʹˡ
ϧ½һԹĿҶ䣬ʼЩ˼Լħ̹٣ִ򲻹Ųʱ׳ֵڡ
ô½˹ѾϰҶʱʱĳˣʱЩ΢ͬ½ͬ־ûбĸоϾȻǻĻ̻̣Ҷİ취ܹͨá
ʹһֶӣľͷҲһûеҶ佫ľͷݹȥ˵¥ֻһ㲥ңĶ¥²ࡣ
˲е⣬ǽѧ¥һʳãȻжٶҵá
⴫ɥʬĴŰ֪ǲǴ½˹ȸղŻҪЩǼʹǻǲϨµ¶ȣʪ͸·ûȡůķʽǲɥʬԵҲᱻ
½˹ڽеͼйѧУĽͼֵܼܲϣǶҵһԳĿĵأҶǴľͷѾһ룬˻Щǵ֪Ž᲻ʵ
䣬ֻһ칫ҵľֱӸɴĻӦʣǰɥʬһſͲķ˲ơ
꣡ԭرϸߣСϳͻ˳ȥѾѻô
ҶλɥʬԺķӦ죬˲Ťӵͷ
½Ա߼ʱӿɥʬſڡ
ǡ½˹һ佫һ˳հҵһֻɥʬ
۾ŵüʧҧʹҲûסŮ۾ԴΪĩܹŮλõİС
̫СԷӣҶ½˹Գ嵽źĻոһһɥʬ
˶ݣҪսپǴϹ߹ɥʬԽԽ࣬ꡣ
һ߻ĸŮһʰ©ǰļһȻɥʬжʽ̫⣬ֻ̧ͷû˽£Ҷշɢһ㾫ͷһۣͼ֮ǰ½߷ɵǸŮɥʬ֪ʲôʱѾ˹һһϵĵѵԾԾԡ
ѱźӣǰ·˶ûѾ¿ûսŮɥʬ
ҶͷƤһը붼û˹ȥ˲ûɥʬͷ
ֻǽǱߵ⣬Լȴ©Ҷȥʱԭɥʬպñ׷ǵ½˹ֵʱҶֻüͷӵҲɥʬؿڣɥʬ˵˼׵ʹˣط޷ܵӰ졣
Ҷ׼ҧʱ漣һĻˣֻɥʬǰͣȻ󶨸һ˲ͷ­䣬ʬ岱ӵϷҶ俴һʱӰ
ʱһ磬Ĺã͸ûʲôϣҶһ˲仳ԼΡ
һѽȵ½Ӵ˲

ô
ҶԼеƮķ裬Ͼͳˣ
һ߳һɥʬ콫ͷݺݵײǽڣһпյ룺ѵĩյʱԸȽ飿
һ˼·ߡ
ҿ飬飬ô⣡ɵŲ˼;ϲִʱѣʸвƱ࣬ҪĩˣһҪȥע
Ȼ˵ߡߵһɥʬֲһת·
սսȻɲ٣Ҹ¥ݿߣȻΪǰʱ䶷
һ׶ߵɥʬ֪ð˳ڵƵ˿ҾعͷҲܶ㣬Ϊ㿪֮ɥʬ˵½ϡ
Ҷһţ붼ûľͳȥͼ彫ײһԡ
Ȼһɥʬþȫһ˾ȻֻöԷԶһ¡
ɥʬ˵Ҷǲĸ⣬ѡΪԼʱײͶͱҶȻٿģ˫һͼץ￪
Ҷײķ֮΢΢뿪һɥʬһ첲ڿշݺһ˶Էһϥǡ
ûҪȻɥʬϢ˺Ǵڵģɥʬ˲ʧȥƽ⣬λÿߣûκ谭ľ͵ƴӵȥȻҶʧǣϥǵʱԼһ첲ҲԷץ
У½˹һŽڲɥʬ߶˼׵Ҫȥһȴ
عͷҲֻüҶȥĲӰ

 10 ²


¥ƽʱӥκһֱȥ档Ǳ˳ȥһˣȻһˣû취ơ
ûԥĸ˳ȥ
Ҷȥʱ˦ɥʬǯƣζԷ̫ĹҲһ뽫ץԵصʱͱ˽ڶԷУһ°ͣŵأҶֻüסͷ߹ֱӿ˻̳ϣ˲֪Լˡ
ԾɽԼֵľˣҶֱ޵ۣˮĴһŤѳһţȻɥʬϰʱ͵һ˲ѹԷļͷһŤֱӸɴİͷšͬʱԼҲ۵һ
һؾܹȥסԶž޲¶һĨǣĶˣ
Ҷҧסһͷ˭û¶
üһƺţʱ¥ϹĵѯʴŴһҶӸӦһ䣬ջתʼߡ
Ҷں濴ıӰһͬʱԼ߹ϰ˰ʹ˲䴫۵ÿ˾
Ҷ⣬˶޾յһ¥
һۺ¥һ¥ʳã¥ǻң¥ͼҡ
Ҷ俿ǽǸ̾Ҫֱӳ嵽ߣĻһһľͷҲô¥ϵˤϹͷˡ
УжıӡкţְҶ˸̣˽ѵȻ𣬼ֻѵʪ·ȡů
һʮҴߣУѧְǽʱЩ˶ûϢսսļһŽ䱸Ŀǡ
ǵĴ󲿷΢иԺÿ˵϶԰׵ķࡣʶûпȺѡ˿ŵĽ伷һ𣬷бӣﶼһ
ѱŮ½˹ɣ½ֻҶһˣû֪ȻҲͬ鵣ģ·ʱ¹⿴߶Ϻɫľܾ˼һ顣
ҹطλŴʵֻҪ΢ŵͿˣ°ҹյҶоԼıһˣȻֻһӲ壬Ǽů⣬ʶؾʹ˹ȥ
Ѿʼѩ¹⿴ҶյͨҲͣðСĵĽֱȻ˻
ʱ¿ʼȺʰ
ҶѵıȽ۾ûͲԼ˱ڻУˮʪıѴź⣬󲿷ѹڶԷϣûܵһ
ϤζĽӴģҶëһ£ûۡ
ѵ磬ȻоĽӲΪˣûж
˰ΣҶŶ˶첲˲ſ
˼·ϣ½˹Ǽʼѯԭ
鱾أǺӥˣԸṢֱ½˹ǵȥԭ֮ǰ黹ھִһûл
ǱĸˣǵsнһȥbУҵڵʱ˵ŮҪǹһߣǲŷֿжû뵽ͨѶ豸ʧ飬ǲҵֿʼðɥʬҧˡüs˿ܼѧУ˻ɴĿġ
豸ʧʱǻֱϣɡȵn￴ɥʬûҴߣ·Ϸǣɥʬô
յϢӦûǶ٣û˵ɥʬԼ͸¶⼸䡣
أʲôϢȴûǰ׼ΨһĿܾѾû׼ˡ
sп϶н׼͹ȥȻȥǼϻbС
½˹ͷÿǰĸŮߣҲҪ쵽̽ȡֽڵı棬ݱпܹغδ
Ҫȥ̽ô˵ļ϶һòŮߵСѯһ䣬ݵƽ
ڵŮһŮݡ
ǰȥѾȥˡһ˿Ҳ˵ִ
ΪҪүүöɥʬһǰȥһ̽ģֻǲŵžͱ˻ȥſŵĲϤı壬ǲ֪jingűܿصĴ¥Щڶ˵ĿһᣬĶ¥һսǸպÿԿо¥һȴӣħƵĶſ˰ΣʱһһĹȥЦԼ׼ؼҵʱһһӰ˲佫ԭأһҰɫĳһĶǴСȴһߣǾԲӦóڳе֮¸оһ󳹹ǵı䡣
Ļ˰ΣȻ׼׼Ļ֡
ллϢǰ֪ԼҪٵĶ֡½˹òһЦ۾΢΢˼֣һʿŵòƽʱܻмֿ̰壬ֻҪһЦͻԵرᡣ
ǻҪȥô촽ΪʲôԼ˵ôǻҪȥðա
ǵְҵðռңֵطôܴءҶգһ۾ﵽһ׼Ļȣ˲
ɼ״һ԰̣СҪǸgayЩָûС
˵ЩǴŪģ·ҲȻűӣ챻ĺˣ˿ʮִ¡
治Զѧᣬʱȥġ뿴ǸӾ;úЦ
ôࣿɾò˼飬˶·Ӳ˵ʣࡣ
ôܣһȥģ˶ˡЦò˵˵ľ򶼺ܸߣ֪Լ֣ߡɲı֪ԷףǽŽ̨ͣƽǴߵġ
Ҷ½˲䷴ӦΪʲôۺ¥ʣɥʬ󲿷ֻڶ¥ˡ
ܽԺ󣬻Ҵ뿪ҵıҪ飬ûжʱܹ˷ѣ磬Ǿ͵ȥڻϣҶҲþ쵽̽õ档
ٹһСʱѩԻԿʱ뿪ʱ˿ʼͷ׼ڴʱһֱû˵ͻȻиҳһ¡
ҶĻһ㶣òƽļ¶иơ
Ȼ˳ʲôģʲô¶
Ϊ뿴ţ̨ͨĴûжֻǱϺʮֵĻǰ·Ҷںţ̨ϷʱҶ첲ͱһץס
ͻȻڿҶһţվ̨ϵʱһˤȥһֱû֣վԺż·
ҶεüëһԲĸȥȵĿĵزŷ֣ȻǸҽҡ
Ҷݺûü˵ʲôͿ޳ֱϢһָ·ˣ¡

 11 뿪ѧУ


Ҷһ飬ʲô
ͷһһվԭأ۵һɫҪҰ㣿
Ҷ˲ѣĿʼӣҪǻ֪ԼˣҲͲûˣȻűĺ⣬ҶƤ¶һ˲һ㼦Ƥ
Ƥƫףɹڵһ֣ƽʱԵײǰүСǰǲ·ΪƤײӰһȳƵ⡣໹һףеʱǿżָڵ˺׷СʱǴ͸ˣĩһ졣
ɫԵ쳣˵ϺɫѪüͷšһʱɫֻ̫֪˵òᣬȴû뵽Ȼôء
ҶͷʱԼҲһһűԴϺɫŸжƵģ֪ĹƵΪ඼ˡǸϽ͵ֻǹѣԼû¶
ޱĿҶԽԽ飬֪Ϊʲôźޱ仯Ͽ˲ˬ
ԹߵãҶû֨
ҽҩҳ˹̶ֹҩҩУ԰˶˵Ҳϡ棬Щ׼ЩߵҶߣָһ˿ůҶ˴ϸİ˰ȷûλɫźÿЩ
̶ĴΧ˼ȦǿԼؿڼԴҶĬһľ
ԼųԣˡԺҩݸҶ俴һ۹Ҳꡣ
û¶ôɲͨ꣬һظϴˮࡣ
û¶ϸʲôʱģ
Ҷһߴ·һߵǰ죬֪ҪĩˣҾӦֱӰѸըˣʲô㡱Ҷĩ˭йȥܶɣҪǺ豸ȫٲܸϼϵǿͳˣԼٳûǸıϼ񵯣ҲǸԵԼˡ
ҶĻȻԭʼɭ˼£󼸺ûκϢĿʼǸ˶ԲֲҶ䣬½˹ɺڣÿһ˵ֶûƽʱôǴ
״ȥ̽ġԴۣë۵ͶһƬӰ
ҶԺʱҲˣҶʰԼİƿˮ
ȥˣһյҶߣüŪ۵Ŀ
Ҷ俴һۣȻµͷһĽͷչȥ̸˵
˹ЦɷһۣûҶģһĹ˵ʵƭӰɣǸβǰɣŲʲôవĳСأ
ɷŰƮһȥҶͷİʵ˵Ҳ֪ʱԼǸʲô飬ģе࣬еǣһϰҩ
ľλûȷsϽһפӣ̽ĸպھǰĵطĿǰҵķһµġ
ѧУԼУôͨĳӿ϶װһ½˹һȥҵԿףȻһؿʮ˵Ĵͳˡ
гȻ˲ɥʬע⣬賿ĺ䶳һֺɥʬжƽʱҪһЩҲû̫鷳һѸ˳ƺƵĳУš
ȸѾĲݱϵ·棬˾ڵĻʻȥȻӲ˺ܶ࣬ȴĻҪ⣬̶һʱ䣬շޱȵsǾһսһ㣬Ŀꡣ
ʱ滹ûʲô˳ǵļһεɥʬһ˹ͱѹ˹ȥһ󣬳ﴫ˵ĵ͵͵
ǧ괴һҹҷ𣬲֪Ҫò½û֪һʼɥʬķԭ򣬻Ҳ֪ԼΪʲôѣֻǣǰ·ôѣǲԷ
·ı㻹ûлˮһЩڵǲõķ¹ʣֻҪСĲײǽϺ·ͣĳͺá
sеع˿ܼΪֽĻͨ߼ҼҶУһ´Ķ뿪·ĳҲ̾Ϊֹ
˹Ҽ·̫߳ǹȥüűµʵʵĽֵһ³ѹεĳõģЩһ룬Ŵȫѵĳ·ʱлˡ
½˹Ա߱ŵü
Ѿȫ̱ˣеֻǳеͼԹ۲·ûκΰsô󣬹·һ죬ұס·ϳӸ죬ȵһ¶ߣɥʬܳǾǹ׵򣬸ܲ
ֻǼأôߣǳϻʮҴߣЩȻ͸󣬵ɥʬӽѵļһ¶Ǻõģ½˹ֳ°ʶĿʼҧ촽ϵƤɿԭ⻬촽һѿСӣȻûѪǾеۣܲ¥ȺܼĵطѧУһߡ
У߶Ȳܼ¥ȺǾɥʬ϶࣬СС֮ľҪȥûоѵ˻ΣգﻹһŮˡҶ˻ãŮ˴Ƚǿ˫֧ԭزһӶѸοֶһСĵȥǷǡ
ɷİ˰ͷŮ鷳
治Уأ·顣
Ҷ俴һۣ˳Ŀ⿴պÿһˮһ
˹ûе¹ֲܵͼ桱
½˹Ѹ˵ԣһصУǰģڿиط
ûϵиŷУǷֶε飬ȫķˡ
ҲãӼǰתһ·Ǳ·ЩǾʵ޷ǰʱ¹ܵ½˹оһ¿ʼָ·ߵĵϽ춼Ҫˣܽһһ㡱
ӻѩ¹ܵˮλһǳһҾܴĶ׼һ滻ʳʱľͺãĿǰʳﲢϡȱⱻǻ취ȥҡ׼ʱҪ³С
ҶǵĶԻ˽ܵģ˶õˮܵҲûа취İ취ڵĲͰǰʹƽｿүСҲ˵Ļ
ֿԺ󣬳ײǰˣҶ俪·սս˳
ĵ쳣ʵ˷˰ŽǴ򿪣Ҷͷһ۸ͱһߣȻԼ˽ȥ
ھڱϵҶգգۣоԼǶ߹ǣǶȹǡ
ںӥ˾Ǽҳ㷹˽ҲǶˣǵӰٴγֵʱҶһס֣Щ˵û¡
۾һ˿Ի˲˹ҶǲԼɲˡ
ȷ˼Ҷһһѽ˸˳

 12 ²


˫ŵʱüëһ£ֱǺ֣߹ˣֶ㲻ҲȻۡҶȴΪȻЦЦת󲿶ӷ˸ƣɿͷ˿ʼתơ
ĵ¹ܵĸûʲô⣬ֻΪռ֮һĸ߶ȣȵȫʱŻû
еˮͨ˴һƬȻ̤˱ܵܶ಻õĶļŮһͿʼɪɪƲסµ
ɸƼֱֳ֣Ҳģ˵ҡ
½˹һŷ⣬ǹϱ任˶˳򣬰Ůм䣬Ǽǰٽ黤档
һֱͦгĶʱʼЩɵ
ƾʲôŮҪм䣬ͷһĩգûо顱һеڵģһ͵ǣЩŮƽսɱǸ߶ˡ
ŮĬĬվڶмû˵ҶԾŻ߹ЦʵѧŮô
ĪҡҡͷҶЦЦҲҲǣϾƾʵ
ԱһЦ˳˳ֽӹһѡ
ñµ·մʣͣͷǺûôӣ½˰죬ƴյĲ߰˸ƽַȥ˲ſʼǰ
ʱţ¹ܵı濪ʼڻˮλߣϾǱˮ¶ôߣˮҲĴ̹ǣʪʱ̣һûףԹֹסˡ
Ҫ߶ðôȥŻᶳɡԺô찡Ǹ䣬Ҫȥɡ
Ů˽ƽֱ½˹ЩܻǱɥʬԵܣǺѵѡô
屧ɡߵСߣС֣ΨһĺӾǽѸ㲻֪ҵϴɱϾֻܷʪܷ
Сҡҡͷ𶳵ķ׵С˵Ҫңܸ鷳Լߡ
ıͯůһ̲ˮӼ𣬵ڣʹûмֹˣҲһԣµ˾ȡ
ǼֻӦѺͽǴʣµˣʲô߽鶼ûӦȻһߣѸ¾С½˹ƽ߲ͣ˼ĺףĸŮǻûϵҲûں
ĬκһʵǲǵôĲǾӦñİȫô
½˹һ㶣Ц˳оװо£ĿǵΪˣ
Էҭһ£Ƭֲ̺ĵļ˵˵ִҪȥôΣյĵطǵʲô
ôӳȥιɥʬ㻹ܻػȥ״ҶЦ΢е۾͸аĿ⣬ʮϵһǹϵıգո˵Ǹ˲ֱͦյġ
½ڽúڰԼЦŤǰǰŶôϸС
û˵ԺһЩϸ΢Ӹ˳ˮ·Ȼһʮ϶󣬲ҶǱϾͨˣжҲǳܼʮȷ˷ҶһۣȻִ˸ƣ½˹վסס˶飬˿ٵ˲ĹܵС
װκһ춼ᱻ޷Ŵ󣬲һԱ߾ʹ̴ٵľһŮһ˻
һ˿ߵԺԳһôˣǴģ
½˹ѧǱߣ֪ô
˻ش𣺡Ȼ֪ǾҪȥĵģȥҵܵûüȥȻӦѾˡ
ʲôط
ϽݣǱе±ңƸľƵӦҲˣֻӶˣǰǾ˿ôȺġһ˵꣬ȼյĻѰյôû뵽Ūأ˵Ǹһ߰ɣǿģ·족
½˹룬ԺϤ·ǾԱԼͼҪĿ졣ֻҪڼڵȷûд󣬾Ϳ԰ĵĸߡ
һģ˵ܻܵţصģֵ߰꣬Ǹ˿˾ˣе㻰֢ÿһ͵䣬ɤŶû취Ҷֻøɫʱʱñ߸罵
ˮûϥǵʱ򣬴Ҳ֨ˣ谵䣬״ݿһ˵ǣ˸Ըߵĵطͣ˳ԶҶںճһˮµˮȵģǺȵﻹǺҶգգ۾Ƥе㷢̣ھͿʼգȵϿ¾ͿԼ弦ˣ뵽⣬Ӱɿ·źãСϲԻɿζȻѾʼˣǾͲ˷ѡ
ĵƫߣˮλû½˹һʼô⣬ֱȫ꣬ˮҲŸչϥһ㣬һ֮ˮҲûôˣȵĵʱڵ˲ݸ
·̵ĺΣÿ˵鶼Щѹ֣Ȼڵ£ǵϵıǿͨڴӵĽŲʱʱľ˻ǶסʺצǵĿ־ٴ
üΣҶǶȥˣǰһóȻˮɥʬЩ˾ͶΣգҪǣЩɲǼţȲȥˡ
ԭϢȥû·ֱӵ桱һ·ľֱȻóȻȥҶӲ߹ܵϸһȷûʲôŴ򿪾Ƿ˳ȥ
ٽƻʱ̫ûô󣬵¶ȻܸߣҶһ̾˿ˣ߼СʱҶõıտ־֢
ûһۣӥѵӾȵʱСһؾҶһһݣҪııˡ
ĵطƺһĺźͬǸǽԱ߻мŵͰûʲôɥʬ
˴Ŵһ£ΪóȻ¶ɥʬͬ¥̨۲졣
ֱӾǳһƬɫŵǸɾҵļֱ޴½š
Ҷߵһʱ֪¥ɥʬ·͵ڷˣŲʮ˿ʲô߹һѹư衣
͸Ĳɨһۣε߰˸ɥʬҶüǷǰȫɵĿжߡ
һ£ҶͷͿһŰȫڵСš
濴¥Ҷ䷭̾˿¥ˡ

 13 ץ


˵sжɥʬ¥ﵹ徻һֻɥʬûУҶЩ̨ܲס
֪Լ࣬sбؾ˿ڼ֣жɥʬ붼
28¥˵̫ߣֻҶգ¥Щͷؽᡣ
оƵʲԣĲ̫ȻͣƬ̡
ʲôŷֱүӢ˼˰ôҶüë¶һƦЦֻߵ̨¿ʱЦݺȻͽסˡ
һοôˣǰũ꣬ԵױһҪ쵼ڿҹֻǵʱЩʻһȺľʬ塣
˱ܼɥʬ˵κҶʣΪʲôϳʱô٣
üֿܣҪôǱܣҪôǻǵڶ֡
ڵ¹ܵһһȷϳ̫鷳ҷ̫ߣЩҴڱˮһѾᣬ˾ȥȰǴϢϳɥʬٵʱ򾡿ͻƵ
¥ʱͨ¥ı־ȷ712㶼ǾƵ꣬˷ͷжȡҵŵ㡣
֮ǰĻ̵̻ʱĴĳֵ˱ϾҲʦݣ78ҲֻһֻɥʬԥǰסɥʬļһֻסɥʬͷֱһɥʬͽӲĵ
ȥ˵½ҶڵĳŵؿһС·
һ½½ص˵棬ⲻҲҶȫȿֺشӺż˽Ҷվű߾ʾƷײɥʬɲӡ
ȻĴҲסһĶѣҶѾһ·ˣκĵ·̫ӵ׻˷һſڵϵ졣
֪Ϊֽľ㣬ǹ뽫˼һߣһŮǰͬѧƵ˲̨ϣ˲ɥʬע⡣
Ҷһڵ嵽űϣϲŸûҶֻܿԼȥ
ɥʬжѶģһֻֻ˵˿Ͳס
ҶѸ첲ŰмĿ϶Ӳţͷܣ
ԴͷǸͬѧԻ񣬾ʧȥ
ǰӵʱ䣬źɥʬֻҶоԼСۿ챻ײˣǡʱ½˽ڽſ֪ãһͿҶһ˷صţͻ˶ֻûһȥġ
½һѪ˲嵽Ŷϣ粽ȥײϡ
Ҷ俴½ʱûѸ첲ק˳ҲСӾ濪Ӳײ⿪˸졣
Ҷ߳һһ棬½ûӦֻ˵һغš
ӥϾǺӥҶǼѵĻǣרһšһ׼󲿷עеߣʮߵ˵첻˵ȵ׵½˹ɽʱÿ½ſŲʹ⿴
˶һ߹ȥͿҶһײǵԴЦӱȶ
ղǲǱЩ۸ˣɿһŤʬ岻֪òͬһ¡
½˹ûܵɥʬæҶ亰˻
ĸ¥ʱԸоҶѹܵ͡½˹ʼıɥʬϷˡ
¥ţҶֱ룬һѹɤʣ֪֪ɥʬôȾɥʬṥͬ࣬ĵһŮɥʬͿ࣬Ҳ˵ЩһᴫȾҪͨ˺ܴ֪
⻰ɫ˲ˣ
Ҷ˱ϵļ⣬ո˨ĸ첲ߣӣȻѪۡ
һӾͺˡ
Ҷ俴ıһ
Ҹ˯ѪҪɳһ
Ҷֱ۷£·ãҵţҪǲӦ顱
Ļ뷴Ǻᶯ£û˵
һԵģҶ˵ԼðȻȥ˯˵ҲûʣֻżҶķţ֪Щʲô
ӸҶ˵껰ʼһֱʲôҲ˵˶ЩĪ
˯ʱһ䣬ûڣ½˹ɾ͹ÿš
ôˣ½˹һ¾ͿżɽҶһס࣬ûУҲûˡ
Ĭһɥʬץˡ
ü½˹һ
벹ѪǶ;ʲôʱжãһȥţҪ顣
һԱû˵ɳĲɳ߶һ֣½˹һںͷһβ֪˵ʲô
ĸ˶֪ҶǶԵģԼһڷɥʬԶ¡
׳ա˰죬½˹һݴʣΪʲôҶˣһƾһѶ̵ܵһ˻ᱻʬ˵Ѫ
ǵģҪȥˣʲôʡĻ
½˹ɺ߳ȥ뿴˿ʼû˵͸ı飬ֱ賿ĵңķ´ûһ˳ȥ
ţԾס˺Ƭ̣洫˸OO@@ǿһ죬Űȫͨ΢̹⿴˺ҶŽų״򿪣¶Щڵ۵׺ԲȻĺΡ
ɷ˵˽ȥ
ҶüſվһŹ߻ȥ
ʲô¶Ҷ˻ƣһعɷ˵ذַŵĶͷϡ̵üһ㡣
ҩô
˵ǳ¶ںĿΪԣҶ䲻Ծضһ¡
ˡ˵źһܿԷĶ˺òůıѡʵûԣصûоȥԼпܱȾ£һ񽬺һһţֻ뵹ͷ˯Ӷǰҹ˲ץģĻйҩ
΢¹¿һŵ壬óˮִ¶óҩŵ˴ߵĹϡȻ󿿵ԱߵһŴ
Ҷ۾ԷĶĲеʶӲ˹
˰Σ͵ץҩˮ˹ȥȻʣϲ˯
ҩҶһҭһڳˣȥ˯ɡ
ߡ
Ҷ俴Ŷ洲ϺӰӣ˵˻ܡʲôҲûɣʵʵ
˵ˡ˰ΣͻȻ˵
ҶûҲûҪ˭ֻǾûҪ˵
ɥʬҶ֡
ҶǸãܵɥʬĸоȥˡңԼҲͦġ
˰СʱʶЩǳʱҶԱ߹һ䣺Ҫǻˣ˵¶
ûۣӦһš

 14 ·ֵ


Ҷٴ۵ʱ̫Ѿˣĵһ뷨ǣҺ񻹻š
ͿڴҧѹɵһﲻܳʲôһӣһһڲӶĪʳ
Ҷάŵ룬Ȼһµ߹Ƕϵĵطһʹ˲һֻϺס
һְۣͺҩӵĴϣԱԼҶ;ͺÿˣեˣһţ̡
Ҷ仺һ̧ͷե˾ˡʳ˵߲ܣϲԵľǰեˣ°ǿ϶ûˣҲûضңեˣѾߴˡ
黹ͦ¶ȵҶһһץţھ͸ˣյãһѲŸоڸȹţٳһζеأեеֵѳԡ
Ҷ̻ʳ緹߹ȥĸ첲ߣӣĵѪѾ裬ٶȿӺǰʱҪЩ
Լѩ׵ĸ첲Ҷ۾һ䣬þ
֮ǰҪҴ͵ݣǵʱޣȻ뿪ˡ
ҶȻţ뵽ҪֵˣͻȻеʧ䡣
ƵˮﻹһˮĴ̹ǣҶ仹Ǵʪë²˲һˮܵϷðʪ͸ָɣһͷζ
Űѹ̶ãҶŵһѳڵϵ·һΧպסԷߡ
ſڿĶһ㶣סôûôˣ
ƵԶģҶΪ˵磬泯һƾܿɰŰ֣һ˲ͷ
ѾԼһأʲô˵ǲǾԼӲ
Ҷһ֪Ҫ⣬ƽʱ˵ûм˽һԾŭס
һֱӲ㻹˾͵ˣӢۡ
ƽʱ¶ֵϵʱ˵ͺע⣬ҶҲ
һû˯Ϳ˰ɣ
Ҷǻǳһ㣬Ҳ賿ʱģϢþʹŸΣաŲҪǵģȴʵ䷴
ʱ磬߳Ѿռˣ½˹ŵбķſǽվţͷû̧Ҷ˲Դеۡ
ҪȥһµʱӰȫ˽
뿴ҶһЦҶ˲ͱˣϴʲôģǺð
ô½˹ֱȥ̨鿴ģǰһ¹꣬ѩѾʼڻˣʮ·ͻữʱ֮ǳʱ
ɥʬ࣬ʱǱڱ»ڽǰܵ˽棬ô˵ڶѵʱ䡣
Ļ˵ݸΧûз־䣬ͻҪ¥ģǷɥʬҼʹڰߣҲػ·ߣٺôҪôʱұϤͨ˴·棬ڵ¥ڲԵΣ˺ܶࡣ
ﵽݲҪá½˹תͷλÿǰ˾ʵ˾붼ûĻش𣺡ʮӣݸͣͿ˹һ㶼ǵ⸽س̵ʱܶ˶ҪԹ߳ҪСʱ
㲻˵кܶƵôýƵסô죿
ڴŵǸƵˣǰǲƺ㳡ƾΪռ̫ŽôԶġ
½˹üƺ㳡Ҳ˵Ҫ뾭һƬҰǳĵضΣܿɥʬɥʬҲܷǣܵ˵״
ֻܼϣڱвӿأ㳡иȻ˶Ҫøɥʬֵ׼Ҷ˼·ԸߵĹµһɥʬԿǵǼ
СֵųϾһ·Ƕ׵ķʽܿɥʬЩֻǻᶯʬ壬ϾԼһܻһЩԼ˿־壬Ժ֪Ҳ˻ȥϰ
Ҷ俴С۵Ⱥûйͬ飬ĩ£Ӧʹ죺ӺҪҲԣԼ
½վԶĵط΢üҶ߿һ˹ȥ²ܶˣûлȡʳİ취¶Ѵ
֪ҶӶͳӲ˵ɿ˺װǳˣողôһˣҲˡ
Ϊʲô½Ļû˵ͱҶˡ
ˣǿƴô·ҪǷʲôȷİȫô
½ʵһ㶣һݱ˲߾ܣ
Ҷ俴һůĻȣʵӥ֮ǰҲ½һйѪĿܼÿһ˵Լʹǽ˺ӥͱˣںӥͱòںˣЩ飬ԶǰЩҪҶǰһľļն¼ںڽ׶Ե²ָ˺ĺ˲һļ⡣
ȣر˵ΣҲɥʧϣҶ½ļ򣬸Ī˻ȥ
ӲѾ㹻Ⱥֳ飬ˣʮһ
½ʮһˣаŮü
Ҷȴ΢ЦĵͷʵȷҪǰɣһʼͲܻͷû˿Էֳ߻ͷ·ԼԼҪԼܻ²ֳܷǡ
½һȣҶȻȰ˸ߣúܶߵ˲˶ҡ
µһ۾Ůʱ߳½˵鷳㣬˱İǻǱߵˣǴŮӣãһ𷴵ǣгĻܹǡ
ŮУ½֣صĵ˵ͷ
ҶȥƲ죬ͦԹɫ֪½С˵
ʱԭҶĻЩŮĻ˲䷴Ӧְ취ǹתأֻҪʮӵ·̣Ҳʱٰ
ӵˣҶһ仰Ҳû˵ֻǶԾҪߵ˵Ӧʳҽǣ԰ʣµʳˮ˳ȥû׼ܳȵ緹Ȼ˳Ǿȵ緹ˡ
ܻ̫Ҳ֪Ҷ˵е˱ѱ죬ʳ϶ϡȱˣʳҲûʲôãǽΪʳﶼ˳µʮĸˡ
۾Ůʳﲻ֪Ϊʲô鷴Щơ
¥ʱѾڶ¥̽·ˣŲ˰¥ݣǰҶ佻һϢ챻ɥʬѾѳˣûΪѩɥʬĿǰ
ôǸ⡣
Ҷüǿͻƣɥʬôһʱܺ뿪һܲʺսʹطɥʬʱΣա

 15 µﲩ


½˹ҶߣȻĻ룬Ŀ⿴¥Ϣƽ̨ϵĴӣںСֻܹһŮ߹ǼƫСкͨ
¥һĴ󴰡
ȥӲ˷ʱΣգҲҪһЩΣԱȴʬȺҪСöࡣ
Ҷ˳½˹Ŀͷһ۴ӣȻСĸһǰһ¥ϴӹ󰡡
İƬһЩҳȥ˽ľͷŮͨţҶ¥Ҳͽ̻˹һǺܿ׵ʽϵ
ڲ˰˴ӷһ˽ˣر뿪·ŴһԾڼѹֵľƽȵ˵ϡ
һؾͿʼ䡣
½˹¥ϸȷʱȫȻָȺһһȻ¥ȻŲߣҪôȥͦģҶ俴һһĥţһˣµ¥СǰȥһѾͰȥûڣѾ˽ס˳ޱס˶Է졣
ȻĿǰʱ仹ԣܵ·ϻʲô˭֪ĥĥֻӾΣա
Ҷڶ¥¥ٶȿһֻǴ󲿷ɫô̫á
Ȼһ࣬Ͳɱע⣬¥ֻʣ˵ʱǱߵĹսǴιһֻɥʬ
˲䶢ס΢΢ѹԸһֻɥʬСһٻͬ飬ɥʬƾȫûˡ
Ǹɥʬģãֻ·΢ӲŲٶȳȥ׼սپȻֻɥʬƺǴʳתͷ˷ܵغУһȥѸĨĲӣȴһ̴ٵļС
ֻͬ飬Ҳˡ
Ҷڶ¥һüܻ¥ʱ¥ֻʣһҴߺˡ
Ҷһ߳һ߶ɵȥˡ
ᣬһţͷɵ˴⡣
ҶȥһסʣǸ˵ؿڣų徢ûκͣٵԾ˳ȥסһ˲۾ѿɤͿϴ죬ڰл˸Ȧͣһ£ؿڵֱ⧲һɣͷƤһըڻûĽгҪô嶼ˣҺĹһӶͱɽӵ˻ͬʱҶҲ˫أȫԱ롣
ߡҶһճؾǰܣɶ˾˵Ѿˣ˴ʱҲ˲ñİȾܡ
һֱĸŮߣжʱһѸܵ˶мλá
ȷ濪·½˹½ߣҶмҴ߱ս԰׳̵ٶȿ
Ȼ־ޱȼᶨģϾ󲿷˶У԰ѧޣ־弤ıֻά˼ף½½˵ĺôأٶҲںҶֻҲٶȣǴܡ
ɥʬжٶȲ죬ҪǷֲ̫̫࣬˷ӿֳʤҾܻѩڸ˽Ų֮ǰֻɥʬĺȻͬǣ嵽ԼʮԶĵطԾԵѹԵĽӭɥʬȫŵ
½ȻǺӥĶԱϾҲֱսżɥʬȮԼèͬһ
ʱǱģԭʮӵ·̣һϳ̵ľӲһԵֻķӾ͵˲ǰĹ㳡
ȻϣͬʱҲ˾㳡վϰֻɥʬʱͬʱعͷŽǰʢ硣
ϵЩ˲⣬Ųһٶͷֳ롣
ǰ濴ʬȺüݺһ壬ҴأΪʲôôɥʬҪĻǸϽȥȻǰлҲסô˲ˡ
ҺͱתĿע⣬˹¹˿ܡһ·˲յһԣһϣͬʱɥʬע⡣
ȻɥʬûɥʧʹһֱߣȻвԾȺ
½˹½ʱҲ˲࣬ӿٶȳ嵽ǰ˼ɵذǹ
Գײһ˲¶ǹٺʱҲǰɥʬȫУһںĴѧҲȻһָϽŰżܹ½˹ܵɥʬһߵһߣʱʮʮ˵һɺƲɵ
½˹ǿǹҲͲڿƣ֮ǰǹɥʬѾûǱˡ
߷ַӽһƱɥʬȫλݿ
ɥʬԭ¹
Ҷǰ·ֿʼ
ǰѾ˲ݵĴţڿʼżԽԽٶҲԽԽ죬ȻڴʱλÿһŮ֪ô¶ͻȻſˤ˵ϡ
ˤĺҶע⣬͵ɲ½Ųͷ뷢Ů鶯һ²û
ͷһɲõԤйתܻȥֱǣ˲ŮѪӿѩ׵ĵ˲Ⱦ졣
ԭǽŻǱѩŵɥʬҵµλãպúɥʬص
Ѫʹ;Ů˲ʧȥҶ۾һ˲䲼ѥݺһߣɥʬĲӷ
ܻûֻʣһӵʱˣҶ俴עԼĿǿͻȥĿȻԼȴΪҶձ̧üĿһǹ
ʱԷѣҲʴȡ
Ҷɿ֣Ůʧȥ۾ˤѩ˲İϵûˤȥɥʬԴͻᱻͱٶļҲûκ壬˸Ҳֻһ˲䣬ҶɿŮֺ뿪ŲݵĴų˹ȥ
ҶһصĴű¹ϡ
СģѸǴ¡
ôųС£Ҫ⼸ֵֹӲܿһ岻ſڿǽٸɥʬ
ŴĽΪʲôֻţ½˹ѽ⣬ˣҴ߸Ԯȣ컻³ܲҡ
ǷϢʱ˵˴ӺŽǱ߿·㿪м¥һȫ¶



ֻݣʣµĵʱ̫Ҳû塱˾Ҳ֪Լ⣬˵еô˵ˣǸŮȫˡ
Ҳҿ磬Ҫתƣ̫ˣһǾҪ뿪ˡɫЩǰܣҲù
ô죬ûеҴô죿һ㷢ѣʱάְϵʱŻῪʼһжɥʬŲ졣
ɳȥԮɨɥʬСӣһӶûлԽԽɥʬڿ´Ҫں֮ǰתƵsƽһԮʺһصĵַ

 16 Ȼb


½չ˵ʮĸûиǹڲԶһƵ
ʱûа취ȥӭӣƽȶ֮ǰûܹٴγȥˡܻס˰ȫѾˡһʦһˣȥִռɣʣĳҪｫʮҴߡ
½˹ͲһӦе̬ȣǰ·СȻ֪ĲǺܶ࣬ǼȻῴǵϼڵʲô
طƺרΪ˱׼ģλڵ²߰׵ĵط½˹ʱϸһ»ƺͽ¾ɽ棬ƺսʱõٴοġ
¥ԺĿռȻܵƵĹߺܳ㣬ܵǽûһξ뻹ǻһĵطһԴ޷쵼һ塣
˲٣ɫ԰ףҲãȻʳǣɥʬһֱڵ»ǵһӰ
ҲСֵѾʼɣһСʲôȻҲΧ˻仯ɥʬ֮ģ·һСʱҶͱС٩٩̸ԼĩС˵һʼӿܾͻˡ
ҶﲻסЦʲôܷô̲ס½Ų˼䡣
һʵʲôܣȻĲֹҶһˡ
мأܻл֣ӽľˮԪӵܵ˿ɲݷ׵硭
Ҷ쾲ĵ־ĵȥˣԶǲСš
Ϊʱ½˹ֱСİ೤쵼ʦǺӥһڼҲûзţ鲿ûϼİ޷Ѱط֧ԮģԼֻ½ȥ̽ڵ
С೤ûʲôɣֵɥʬ»Խ˶̫µҲʲôܡ
½صߵʱɫЩֹ֪ۣ࣬ȴû뵽Ѿȫݵĵز
ɥʬʱͼ֪Ĳ࣬ǻеʧĵΪԭzf;ڵһͿʼжûܹж˾θߵĵط߻ʱϣȻs˿ڳܣɢô׵ģټ粡˵Ļԣúܶѡ˻ؼңֱϣȻͻ䣬ûӭХȴɥʬѣ˲˼
ڲߵļڵһʱΪɥʬĿɥʬǰһʱĻԣദڣĻҵԴͷΧҽԺһЩ΢ܳźûܽɥʬڷڵľӷһʱӦɥʬҴתƣȻɥʬͨ˿ڴȾһԸѵﻹЩ˴˲ڲҲ˲ɥʬĴȾľ֮ܵһȾʬˣͨ򵥵ĴǷɥʬĸȾʽǡҲ˵˲λɥʬѪҺͻᱻȾ˵ֻҪҧ͵ûˣĸȾ廨һһҹʱ䣬ȾֻҪСʱͻ᳹ױ죬ȻͻᱻУܹתƵֻʣ²ʮ򡭡
ＸЩĬsеĳפ˿ڣǧ򡭡
ﻹжٱ½˹صĿڣһ·ûпκδžװˣС˵ǲȥ˶ȥ
ҲֵĲٲϵͣĸʦ·ǰһϵʱͼ˸ı׼֣һǧңһϣʧǧˡ½ЩѹԽɳƣЩͨʿܶ඼Ǻӡ
ʣµǰֱȥϢҴߣڻûκϢʣµֻвǧˡʧȥͨѶ豸֮ŷֹӲƷԼûԭôǿ
ҹsûеô⣬ǲȥʿ棬ȫݵĿԺܵͣпΪҴߺԭʱزһ·ϲû̫ڲ޷޷Ʋ⣬֮ǰ˿ڵķ֮һҲ˵ԭȾߺͱȾߵһʱʬıǶ֮һɻҺܳķ֮sе˿뻹ϰҴߡֻҴ漸ʱԽԽͣɥʬ⣬¶ȣʳǻ˵вһ½˹û˵ڣǼҲ뵽ֻǰǴű˴˸Եûʱɢȥˡ
½ȻbСһֱͷҶȻ˵½һ۾ɵϴ˼
ɻˣһʼĻеʧʲôԭ򲢲᲻ٴηҲ֪ҲûзɻԸ㿪ǽǣҪǽ̽ȥðյġ
㡭˵⻰ʲô˼½ҶЩţԼǱˣ
Ҷ̾˿׶Эģˣ׶û
½ûӻ۾صҶ䣬Ҫɳ
Ҷͷۣ½СһôԼԼʼһ˵ЩѹҪ
Ҫӣǵǳǰһϵĵô׶ǿֲͼڶǣsвûоХХڵڶˣԱڻҪʮǺХΪΧȫԵľͲô϶ᣬûкХԭʲôɥʬʱ䣬ģ˺üСʱǸСϸҲ汨棬Ҫһ㣬սǵٶȡҶĻһ½ϣɴ档
½ҧԼӣԭһӷĻԷһȫ˻ȥԼʵˣ޷Ťתʵ
ȵҶʱ߿ʱ½ͨ۾ļ򣺡в㣬£ǼһЩ˵ʵִߣ֮ǰԲ뿪㲻ǣõѡ
½ȭͷݺݵţ˰βſڣ˵ûԼȷʵпܱϺȵǸȻҲߵĵطʵ
ı飬ֱҡͷ⺢ӸԼѹ̫󣬺һ仰ֱӰˣʹ֪ԷΪԼãɻģ˵Լа
˰ȫ͵˽ȥִˣҶڽһɿԵе࣬ﶼʼˣҧһھͻɥʬ磬һӶ뿪Լߣһʲô¶ԼܻĸԸˣû׼ͦġ
ҶӣһΪԼûϢеۡ
룬÷ֿǵ÷ֿƧĵط˼Ҷص½˹ǵߣ׼ĺռ鱨ܾҪһʱ䣬˵ｫһս

 17 С


أǸóˡҶ俴վһеƶȻһӵģƽʱûôǣôֿö䣿
û˹
bе·ѾֲٵĲˣҪһԻжרչˡ
Ҷɵۣ˼½߾ͰҲˣ
һԾӲһ䣺¡
Ҷ˸õġ
ֹǺõģֱڱǸƵĳҶ˰Űסû۾Ĺâôڸǲס
С飬ô㶼
Ҷ伸һϾҪһŮ·Ҫ׼ĶͻĶһЩĸүǶֻҪǹŰҲս
ףȥҲѣֻǼ˸ߵſڣһССͻȻסɵϥǡ
С۾ģƺ˵һȿ˳
Щ޴룬ûӦԹԵᣬСܲͷƵҲһ
塭塭塭һ޾еͣһֱţ¿ôˣһһ·ԼҪߣЩƲסˡ
ȵĿ½˹۽´Ȯƶ
½˹ȴȫۺϾĿѵó˵ı
½˹æнڣ߹ȥŮͷᰴԼļϡ
ǵл͸ֻ⺢ӴСһ˵ټҪޡѱէ֮ʱҪ͵Ķ࣬еļҲԣʧȥɷĴŮ˵һķʽҪΪŮ֧ѾûܹԵʱˡ
½˹߹ȥͷҪֱطϲãǵ´ټҪúչԼ裬ô
û̧ͷССһһģݺݵͷ½˹ǣѣǶౣء
ȥʱ򼸸ߵǴ·С˵·ȷʵԷȥûһֻɥʬֻǵݵĿգѩķˢȻ̵ڵϣʱѾӽ磬㣬ʪĿ쳣Ţ
ǲȣΪʲôѩڻôءҶ·ϣͷżûлıɻ
ϵѩڵγɵıжʮףı㣬ȻڻǾԲڶ̶̼СʱڻģÿһʱˮͿʼɣ֮ǰһжǻþһ
ȻЩֵ˸ÿǵ⣬ҪͨǾǱbеβƸˡɶЩôģϾʲôԭӰ쵽棬ҪɥʬѺöˡ
ǵҲǣ˵βƸΪʲôȥֽڵļ϶ֱȥֽأ
ĿгɹȻֲоЩҪҪĶడҲû׶˵˻߲ˣȻֽԾɥʬпѾգǳʱɻûЩ¶ءȥڣֽأ
ֽڣʧˡ̫ȷ˵
һʧ٣
һо涼ֵúӥĸصˣȻʧˣ
û˻ΪֻɵżȻ¼һĹҿԱרŵ˸𱣻ģΪǴŹڸҵڵԣȫļܣ˻⣬ˣɼٻʧ١
õֽڵļ֪Ϊʲôʧˡ½˹۵׶һң֮֯սԶʱ
ȥ·ϣһӰڣȷҪ뿪̬ȼûйȰĸһγɥʬеĽֵϣֻһΣû׸Ϸӿһɹڴ
ǵһȥģóҲֻҶֻα˵ģԸЩӶϲϵɥʬЦųԼѾ̣ɥʬŲѪⲻ˰ɣ
ǵڶģҲǸպɥʬ˹Ƶڽӥ֮ǰһֱߵģͨڣжɫһļһ¶ȣ͸˵ˣһȲҶͨ죬Ƶ˳ƽʱʱʺϴϣԺܶʱĹ磬Ϊ˱ƽ׹Ŷ˾⡣
ֵǴɱҶȻţ΢ɵ촽һԸеĻȣһķ蹷һ߿һ߱
½˹սѣеЩͷۣǱĶô˷ܣսԱģΪͨѶߺ͵ԣûнͨĺܲ㰡˦һѣ½˹óצüһβ
֮ǰİѲ߱ûԶ֪Ը뿪ɱϾǼˣɥʬΧȣǻǻԥسȣֻѲ߱û뵽⼸󿴵һĻɼ˽ԵӰ
ûκλַҲûκζĶĸרոɥʬĻһԴݿƽüɥʬȫѹŵܶǺٶȣԤ֪Էһһ˿ܵ˺½Է˲
ʮӺĸ˽һѵɥʬɲźݺݺһˬˡ
½˹һüͷ·ϰҰѳǽ񱣬ֻɥʬĲѪǺƽиζҺ壬צС͵һҲὦϣͺܶˡ
ҵطϴ֮ǰұϵľ롱Ҷһ͹ˣû뵽ࡣ
˵ҾͰȥ½˹۾˹˹ĵЦִ۾ðѧҵײеĵкͺɫ֯ҺֱһֲƬ
Ѿ¹ޡҶûסһ죬ڿ½˹߹ԺϸĿϴʾһҰѳ
ɥʬϾֻǽ˸һ֣ҼޣԺ𱳰Ĵ¥ܹȥ
̽ľ벩ݵľ˵ϽǶĸǹֵҲƽص˵Ҳʱ⡣
·ǼûӲʬȺɿصʱɽҲˣ޷ƵʱҪܣϵ࣬Ȼ׶֮ǰʾĸ¥һӦС⣬滹ûǸδ֪
˸ĵط˷֮ǰ˵ǸȻȫװ޷񣬵ǿҵǣ۲ֱӣǾʱΪʱŵ㡣
ҵĴôΪʲôҸо⸽ɥʬԽԽˣ¥¥ȷﰲȫɱĵ˰̨ְ˰ȻϧѾûзӦˡ
ǴҵķΧھûٳֹɥʬˡ½˹ڰ̨ϴ򿪵ԳԵһ磬ȻȻûзӦ
ΪĶôҶ۾濴һ¥Ұûж¥ãܹ׶ߵΧǽȻԿһСﴰӵء
пܡ½˹ػشɥʬ֮ͲٿĶô붼öԸĿǰǽӴɥʬû̺еģôǲҿԭֻʣ±ܣ־ıܡ

 18 ½¥


ĽֵƽĿ£ãǼ˻ǲɱĸоһ⡣
ʱȲҪжϹ۲һ£ȷ⸽ǲûɥʬҰ֮ǰãȻооһĽͼֽȻû磬еҲ࣬ƽͼǲܾҵļĹܲȻá
Ҷ˶¥۲֮ǰ񿴼С̽ɡ
вؿҶ䣬ô˷ѸĻԹ¿ңҲֻˣִڼϷٶҲܵϸԱ
Ҷڶ¥ɳϣ̬ʣһ˫ȴʼսŶ¥ķ̫ƫҶߵһļ٣һ
ֿ鿴ʵʮˣһͿܻѻһҶ˵ǸҲ񣬵Ա˵ľҪ߳࣬ԵƣҲӱ
½˹ϵʱǻûл½˹¥Ҷ䵹˱ˮֿﻹмͰװˮͼƷĲϣʳˮԴʱõˡ
ô
ҶӹˮʲôҲû֡
½˹ԱߣҲŶ濴ĵĴӲ󣬶˰뷴ĲϣȻȫס߶ٻǻ裬
½˹ſһͻȻÿ϶Ҷ䣺ˡ
Ҷһ£һЦвϵ
߹ˣأû¶
죬½˹ȴ֪һû˵ôɣҶֻᱻɥʬץˣ߹ϵǣĶǳӰжϣ˵߹ǿɴСһλ˵ʹˡ
ʵĸԭʼɭֳʱ״̬⣬ڳûеһʱϵҵȫŵȺݺ˯һֻû뵽һȻǵΪֹϢõһΡ
ԭʼɭҶģΪǵĻȫʱʱ̿Ҫע⣬Ҷ䣬ΪãսٶԼһֱڵӪΧڴ̽鱨ÿֻ˯ĸСʱû⣬ҶȷʵһȦ
Ҷ䱾Ͱףɭռ⣬ֱǲ԰׵Ĺ֣֪ΪʲôҶ½˹ﾹĲܾúʲôõҪһ
ôңɷɻҪԴ׵ġҶ𲻻΢Ц
ʲôʱܳԸףҾ㡱½˹˸ۣͻȻԼ죬ԼˣжµģҶĩˣʲôܸġ
Ǿ½˹ջ߼Ǳ߿ȥʱһȻһĶ˲̼ͫס
Ƕٶȼ죬Ȼ͹Ǳ߲׽һӰ
㿴ôҶͻȻе㲻Լˡ
ɫ޼׵ôֻһӰӣ½˹Ҳȷ
ҶȷԼۻģôҲɡһĶа״֣֪ͷβҪֻǸβͣܵʮ׳
ð亹ʱɻˡ
һֻɥʬûУҲûлˣתһȦ˴ûбˡôʲô֣һͰ˵һ£ߵߵʱŷ˵ɫ̫á
ողſжȥ½˹˵
ֱüɲöԸٶȿ֮ǰԭʼɭһֱӰȻû뵽½˹Ļֻһ룬Ҷ䲹ϵһ°͡
ǸղſβͣⶫܻᳬʮסҶתͷ˵ûп۾
ʮ׵ʲôԭʼɭֻҲףô󣬰ߵĲԴﵽ塢ֻ֣Ҫϼ˲ܱһоΪʲôҪʷǰţһԺô
ıҲãûɥʬƺΪжǱܵıãǲǾ϶öԸⶫƺ¥Ĵεûй̶ǽȥԺаձܿ
ֻͨ߻˵ֻҪǿûѹƣֻҲЩԱĻһоĽǣǲôġ½˹Ծҧ죬ڱԭɥʬûйءУ͸ˡ
ÿ˵ܾ꣬ԼӡҶɶһεЦš
ˣȳԵ㶫Ĳѡһʵʱȥúô̶ҶһɵĲӣһСϱЦ˵ֻǸôҲǵô
Ժ潫ܹļĵƴ򿪣ǿԴɥʬǣȷɥʬĲΧıˮһսʤܶࡣ
ʼһ죬ˮ豸ãǵΪֹٷʮˮ·¶ȵļٱ仯ƻˣһȦҲֻƣҲá
ҹ¶ȿʼͣȵȻûдԱϢ﷭˼̺ӣĸ˽һС䣬Ŵºãȷ͸Ժ˻𣬵ûе磬ʳˣյˮȡůǿԵġ
ѩͣԺ໹Ϣ߰˸СʱҶſˮһѹɿоƤҪˣһ࣬˯ˡ
ˮ͸űС̺ȫҲˮнڷ˵ЩҪǰӲҶĺƽˡ
˯߶ָкôܳ˯ԭǵ㵣ĵҲɢ١
ٽҹ׼ʱɳŵСĴ߿˿ӵĵһյһӣƺյֻˣ˿ûɥʬĺۼ̽ҲһƬž
ڶһ磬ѩͣʱ컹ûҹʱҹɫŨ
ҶЩˮ˽ǽĵʱжװܳԵʱҪһ㡣
̽ĵһŲ㣬Բƣÿ¥һʮ䣬һĲݣͥÿһһƽ㣬㣬һ¥ǼҺ͸ʵң¥ǲֿ⣬ݿ϶ǲˣȫֱͨڴ¥ĶϺǣֽڵʵҺͰ칫ҷֱ¥ı¥ĶϽϣǽźҪ£Ͻϣֱ¥칫ңȻȥ¥ʵҡ
¥ǻҰɫϵģ䣬ĵһգҶ䡢½˹һ̤ͬ̽ĵĴš

 19 ¾


̽澲ĿԼĸ˴ǰǵİȫͨ߹ȥȻ濴ֻһƬǽҲ󣬵Ľᷢͥʮ¥ȫĲ촰͸ƽܵĲϰ״שľ淴䣬ʹ濴ʮһĿȻ
һ¥м俿ŵλһﴦzfȴеҵ˼Щص㣬˶ĵط̶ȣӵ浽ǽڣٴǽڵ컨壬˵ʬ壬Ѫ
ڻұ֮ǰһ˽ԱȫߣһֱɵĲһβҲҿɥʬּû¿ôȫ˿ԽǸɾԵԽǹ졣
ĸ˻һۣ½˹ɫصĳ¥ݷͷʾǰСĵؽ⾪ݷЩ
ĵĵԴǶģΪ֤оĻ豸ǶʮСʱϹ̨豸ṩԴ֤ġ³ŵߣԴҲʮֵĳ㡣
ϵĲȫͨһȦͬ׵ĵɫĿܼĵطһ࣬ȷûʲôһ߽ȥСĵ̽·
˸¥һ۾ܿĴţенһһţԱֶת
ɵûסСһ䣺ðǹһû룬ôȥֲܱƣôĶڶ߹Ҳñǳˡ
½˹ĵûҾǴˣڲҲָ߶롣
˵ʱЩɥǧû뵽ѿôܣ⻹ɴ಻š
ҶתԱ˼ۣͻȻһС־ץס
ȵȣ߻һ
ţиʲôת˳Ҷ˷ֱ߽иô۵Сţһɫıǣǹڳµġ
⣿ɾȳ䱸⣿ⲻоôǲߴˣɣ
ûҶ첽߹ȥžͼ򵥶ˣֻһ򵥵ľλҶ̧Լֱһ鼰侫ϸСĶȻ˵ĻϷžͿĻϳһ룬ʮӺ󡰵ΡһҶְϰ˼£ϵĺͱɫǡһˡ
ҶüЦŰѸոմӱϲĶװ˻ȥۿȫӥ϶;û˸˵Լǵһ
߽ȥԺҶ̲סһڣӡ΢壬΢͡ǻСЩоԺװΪܶ༸ӵͦõˣһһսˡ
ĶǸôһ΢壬Աڷŵһӵܾƺûô򵥡
˹ȷǸôҶ˼װܹڷųģȻȴô׾˽ԱԱǸܵĵطԵøӿˡ
ȷ¥ռҪСһ룬ֿһЩͨһҪӸһ¥һ¥Ƶ淽¥Ҳ˵ߵЩȫķΧĵطƷڷǲдҵġ
ܾãǱ߿ܷʲô˵Ķе棬Щ˶Ŀƽ˰Ĳ࣬окöԾԾԵġ
Ǹ֪ĶɵͿԻǸźˣ涼ʲô½˹һװһˮһȥըš
һ¥ʱȻƹ֪Ϊʲô˶ùƺЩĽö඼˱ɫȫڵסӣûڵģǿʵҲͦõģֺһƤ͵ͨ˿˻кܳʱӰ
ĸ˴Ҵ߹¥ûע⵽Ľ䴦һʵҵĽѾѳ֩ƣԭӦĶѾˡ
ϵһ¥Ժ󣬹Խĳ㣬ĵƹƺԶģʽȣ̫ԽԽ󣬼Ҳץʱ俪ʼܡ
İȫͨһЩ֣ÿһҪ¥ʱ򶼱Ҫ¥ڲ¥ݼ䲢ǶģҪ߱һȵϿŲٴνȥ¥ݡòһַʩ
ǵ¥ʱһֱǰһŽŲȻ
Ҷز˲ս׼ͬʱߴ̽
ȴûʲôֻǻ̧ͷ
״ûйʲô仯̫һȶϾͿʼһƬƲʶոսһ̤ȫţͷһĹûڵڶʱô㡣
̧ͷĶһƾ޴Ӱӳ۾ͫ˲СһȦ
һʮ׳ھſڲջϣûжͷȴԵҡΡ
һú˿Կһϡ
ȻòƲûзǵĴڣ۾಻ͬǷǿϵȶȣźҹӾһǲǳ⡣
ҶŶϵһ亹ȻԤ⵽ǻ˸еȵ𺳣ʮ׵ߣĲ¥ôߣоǰ̩̹ĹǻʯûоȻѪô
½˹ɳҲÿô޴ߣѹѾܴˡƶٶȲǺܿ죬ٶȺһģʵֵֻľ˾һ򵥡
ܵĿĿ귿䣬ײˣȫѹƣʱ֪ûҪСĽӴҶѹüͣڻϳƷ֣Ǽֻǿֳĸ
˵˵ͷĿ귿¥˵ңԶƴȫҲһӵ¶ˣֻǵſڣǾҪһʱǸʱпҪߵģΣյʱ䡣
ȷýжĸҲû˷ʱ䣬ֽѸٵؿʼܣȻǰÿһŶἰķһۡȷûƶλú϶
¶СҲһЩЩƽʱᱻԵϸСоĵļž֮ԵΪԡ
ζԱصĴԴżβͼµ棬һʲôûֵӣȻھ⣬һֱûʵ۾ʼһϸ죬ɺ۾ҲʼӡżżĳӰɫ

 20 ¿챬ջ


Ĳ¥Լ˵ȷʵֻǼ֮¶ֻǵվ¥칫ҵſԺ󣬲ŷűסֻǼֵ֮һս񾭵ſͬĲջϣ
Ҷ䲻֪Ϊʲôһ칫ҵҲҪֶȻûʱ²ۣٶȲֱġŷԭʱԹô
һתĹҶԸоնȻٻͷʱ۾Ȼֱֱ˾Ƕ쳣ÿֲĿһ˫û˿¶ȵ۾صӳ齩Ӳ
Ҷ䲻֪߻кɫ۾Ϊļκ򽻵ľУ󲿷ֶǻɫʣĮȴ˫۾һѪ
ȻǴŶٶ°ԭأͷȻֱϰһֱ
ĸ˲ԭըͬɢ
ҿ̲ס󺰣ٶȸͲԭô󵽼ƶ壬ȫʳͿԽдɱ
Сı𱻲ϣ½˹һɤӣǰһȦ㿪ΧߵѪڲͷƤӹ½˹ȵķ֣ͷﲻûȳζһ˿޵㡣
ʲôζҶ½˹һ࣬һתͷȥҶһշϷͬҲŵζ
Ҷ俪ʱһߵֱҲǵһģʱһҶĻͻȻһʳࡱ
ʳࣿҶһô߳Բݳģܺͣú˼һʲôô󣬲ʵӦӲϾױͷɨһ£ǿλòû˵ԭ˵߹ǡ
߱ҶעҲţϵһԶкߵϡ
ƤܺȻĵزҪ͸Ҳѡ
ɶβͼһǹżѪ⡣߳ʹϷҶתͷ˹ȥ
ǹػϾӴòջʼѡ
һվڿջλã߼˹ȥסӵסĸĬĳ۾ΪһἤŭǾ㲻ŭҲƽ뿪ȻݵȻҪӶԷĵط֡
ɵĿ۾򦣬λ̫һζ۾˵öһ߿ǹһˣȻǴĿ겻Ѿƣܵ˵ҲǸ¡
ҶһֱŵķӦȻʱƺһ㣬ϵĵ˷Ӧ粽ǰָɿ찴¼֣озӦһʱ亰ſˣ
ͬʱһѴд͸Եǹ׼һǹڱߵһֻ۾
Ŵ˻һ׳βȻ̧žһ³ջһؽͲȻβһ˦°ȫʣջϡ
ɿ۾Ϲһֻʱоٶ˲ӿȻûܶĹȥ
űȫٹɣһʱͽɲ
˫ؿ͵һ͡һŬסǻһһ߻ƶһΪʲôյȴѲбӣ
Ҷ˱Ѿ칫ˣȴû뵽һͷͿɱȫֻʣһӺͷˣͷƤ˲ը
˹챬ջ̫Ӿܰѷ
½˹ü۵ȾóȻ϶ûʲôЧҺܻܿ˵ɣߵľջôױͱģ
ҷɢעϵǹҶǱһƵȥ
ҶںһϺҪˣƵȻǹܴ͸ƤöľĽȥ
˵ЩҲûãɱ߲ţŲֻܵ
ҶݺһҧҲѵ˳õڷϣǻˣáԸȻŲѪǹ⿴ȥ϶ĵʡ¶ˡ
ҶʯЩ۵㣬ʼ׷ߵĶι
ˮٶȿߺþȫֽ壬Ǳһ飬󵶼û˽ȥֻǲСԾ˵ֻǿ˵ƤѣĿ˵עȻһѾ㹻ˡҲϵǴϹһֻ۾ףѪ˲ӭ
½˹ֻܣʱѾ˱סǰβ¼ѸϸĲ鿴ɵĽű߷ֻļצ½˹צмƬƬ˹ǹƬµĲλԥǹ
ȫ͵Ķ˼£ʹ˻ɸоϵСϳû˳
۵岻ͣŤӴĲջžʱȫײ١ѸٺˣȻʱҶȴͻȻ˳һɫƿƿ޹޳ǰһԶȫҵߵϡ
ѺҺϤϣЩط˲̡
Ӷ˺ڿʼƣȻʧȥһֻ۾Ų·ĴӸոձѿڳֱֱȥĸ˳ûϷֽڵİ칫ڡ
Ҷӣոգӵʲôͨ죬˵е϶Ȼֻסһңִͷű޴ѹȫѹ쳣Ĵ
Ҳȷֻһע˸߸ʴԣע⣬ŨһĶɡոж˭֪պ۽һɫıǣһ˵ɫʲôöȻƳȥϸһ˸ʴԵһһѱ׼ȥƤ̫ǵĹЧ΢ҪܸʴһƤҲôѾˡ
ôûò½˹ɣѪܶҪһ΢ü
ﶼһ߿Ӻ޲ûͷιһc4
˷˵ͷ࣬˵ûô
Ҷĺ󱳣һȥҪҰһֻ۾Ҳˣ
ɷ߷߲ƽػſʼ龢֫ҶĻʾǳͬ
ڽֽڵİ칫ˣĸ˷ɢʼѰ׶˵ǸҪļ칫ҲСڶ̫ͻȻԵʮӵŵһǽǰһһ׿㶥ͷӣӣÿһ㶼˸Թܣͻڷ˳룬ƫƵĵƹ¿ľУֻĸûʲôͣܽյð̵ĻѧԼҲǴһѿ޺ƿƿ޹﷭Сմϴ˲ܿͷ

 21  ֽǸѰɣ


оһĶܲǷЩмģĸ˽עŵ칫ܺͱչһĵطϣʼ
Ȼ̽ĵĽ裬ǵһԵ鼮ʱɻǰһֻӣƲסĿʼ²ۣʲôѧŻܹͬʱ͡ĽۡѦ̵èлǧ꡷͡ɥʬֲᡷģһƳȻһ¥Ρ͡Ӧ԰ԵܲõһַֽǸѰɣ
ֻ֪꣬ȥ껹ѧ̽ܳ׽Թ㷺ֻ˼ҵһȤãһ羳ҪԵˣ˼ҾеšҶһ˱չһ˵ȫɾ°͵ķӦ
֪ʲôʱֻе¶Ͻң½˹ĥĶûƢˣÿγֻҪڴһһֻҲһСʱ
иU̡ͻȻ˲ͣϵĶȥU̲˵ϣҳ˲䵯һţһüݾȻǺӥ롣
ı飬˾֪⣬ϴչ˹ȥU̵֮ĸ˶һľȣ˵Ҫ쵼˶ǲ֪ӥģΪΨһֱܹӥСαԱǷεķһй¶ЩսһߵԱ˵ۺܾܿǸ
ѵֽҲǺӥˣ
ɻĸ˿ʼĲ鿴ݣļ򿪺һƵ
һò㣬ϸϼһ˿۾˶ϣ裬칫棬Ҳ˵Ӧþֽڱˡ
ܹƵҲ˵һӥU̵Ĵ׻ӳҵģԽҪ˵ݣϣҲת׶ӡ
˵죬ĸ˵ȴԽԽңΪʲôֽлֱӸ쵼˵Ҫ׶ӣҴһҲ׶ӶӹɵΡ
Ҳ֪ھɥʬһ׶ΣŲ̫Һ˵ĻʹЩҲꡣ仯ɥʬűȻϵҶǣ㣬ɥʬһھųըԶ֮Զ֮ãɥʬľѣҲδȾӰ죬ҴཫΪࡣһǿԶ֮ˣǵӳİ꣬ãҲĵյ۷ֵɥʬҲһĿ壬΢ץӿҧֻҪ˼ѪҺдΧӴͿԱߡ˿Ա壬͵ߡһ֣Ǵν壬ڱںԻڽʱڲƣӳͬʱҲᱻ彡̶Ƚﵽʷ۷壬ȻɥʬûϵͳֻҪãȻһң֮ⳡƽʵһεϴѾɥʬ֮⣬ѵ˵һ¡
ĸΧŵԣһʱ𾪵˵ƽİ٣ʲô屶
ң֮ǰյϢֽ鱬ǰѾʧˣļҲʧǰ¼ģǸʱѾ֪ɥʬôֽڵʲôˣһʲôϵ޴ɻĸ˵ģһǰδеѹݺݵ䵽ǵļϡֽ˵ĶģôǼߵǷϾǳδȫһѡҪ̶ȿ֪
ֽڵĻڼԵĽɥʬ״࣬ɥʬֲﶼ򵥱һ飬ƺΪܹӦԾܵİȫصbУٺܿ죬Ͻֻʮӵʱĸ⼸ԻȫˣƵеݵͷĻֽ΢ǰһ㣬ޱ˵֪һУѾܵдڱչİУͬʱڻһöоƬһ֧bУһͬ׶ӣ·пܻΣ򲻵ѿԽֽļȥƹصʱһ֮оƬһֻܽ׶ӵһ˵Щֽڵıи˼֣¶һ˿ƣ̬򴽣˵һ䣺ףˡ
Ļһ䣬ʾžһºְ˼£Ѿˡ
ӦU˲Ƶһͬ١½˹һ̨֪Ѿˣֽ±˷֡
չ桱Ҷ߶ţ߹ȥŰῪȴӼ溸һô˿
Ƶ˵ӦþͲִԱ߿ûʲôءҲյҶ߸һ鿴ΧſȻûҵ
չ桭üչȥոհôǲԴ򿪰
Ҷ䶯һ٣ϴ򿪱չţ治ļƳָװãЩƵԲʵĵ
ʱɷҲܳӵġ˵ţԷİۣ޳ʮָı߽ǴҵһܲԵðָۣһ৵һµذ»һС㣬һʽıһ͸ĲСУ΢оƬԱ߷һ֧ɫҺ͸صϢ
оƬóĸоһ£½˹ϣ΢СʮҪĶһ㶼档
½˹ϱڲ࣬ԭеһ˰̻һСڣоƬӺȡһʵĽ㣬Ȼȥ˿ϺֻҪ豸ɨ裬ûܷϲоƬ
ֻҪ½˹ţֻҪֱۻϣоƬͲᶪ
⽺һײҼϵãСڶ˵ҲûʲôоźоƬĸ˾ͿʼоֽļֽڵĻ˵ļӦֻǰӣΪڻоƬĴڣʵʮϸʮҳֽд˴ɥʬĸµǺ漸ϸµ˽ڼ佫ᷢļδģѡ
һݿļĸȴûһܹ̬׶ӵԤԵľ׼ûа취һ쿪Ц
ֽʧԺΪʲôûôʧٵģԽ˽ֽڵҪ֮ǰĺܶͱԽ˷롣½˹üͷһһһоԱʧٺȻûϸĵ飬Ұ칫Ҳûô붼
ǳԺ׶ҷϢҪǵsк񣬾û˵ᵽ̽ĺֽڣҲڴһֽڣ˵ֽʱֵĺ֣ԸΪ˴¶ǰྶ֮ͥǰϵоȫãʼһоϼҲйνӴֱǰʧ׼ȷ˵ʧ٣ΪûȥҲû飬ֻǵһʱ´鲻׼κ˿İ칫Һоңģʲô֪ˡ
׶Ӧֽ֪ʧٵΪʲôûи˵ءҶ䲻˵ִ֮ǰ׶Ӷǽ֪龡ܵĸ֪ǣԾпܻΣһΣյ鱨ٵĿ
滹иĻܣ׶Ӳܸǿڡ

 22 


ǻȥȥʵˣɿһصӣȻѾ滹ڵʱ̻»ǳȥȽϺá
Ѿõˣ˵ʵӦûʲôҪĶˣ
ǽˣһ鿴һ˵ʲô̫òʧˣǵԭƻҲǴʵǱ߳ˣǹȥɡҶӹ½˹ĻɶһҲܴ
ԣǻǹȥһˡ½˹ͷͬ
²˳٣ǿǴ߲֪ʲôʱ򻺹ֻҿɲٱһˡ˵üëһţȻղŵľܵĹǺ
˴ɹʶĳߣ˾ԺȻǽһƬȴļš
֪ʲôһ
Ҷ嵽ǰܵű⿴˿ûзʲô쳣ߡ
ʱһȻһòԵĵطͷס˾ͿͷűߵҶ̤ȫͨ˲ʧˡ
ԲۣҶӣŶһһȥȻûüסҶĽţٶȳȫͨԺſһֻȾϸ֮һĴ뽫Ҷ˵Լٶȳ嵽һ¥
һϸ˹ȥ¥㣬ҲĵĶȫò
һֻչȿܳʮ׵ľ޴͵컨ϣԲڰգһڵ۾ضŶˡ
½˹ɿ컨Ϻ͸ĿɿڴձݵǸǳɫɫƫϣôԵԼ֮ǰȻһֱˣűסȫͷҶ䣬ͫɫһ֡
Ҷֱ컨ϵʱ˶µģƿȫźǰʲôûпͱһ˲סСȣһ·쭣¥˲ĹͱסȫɻҵһԴҲû⣬ֻ㲻֪ʲôŪľȻ͸ܿĶǡ
ʲô𾪵ĵɴ˫ۣǰĹȻúһģһһϵ岿λ͸ΣϵεĹ컨ϣ½ȥôٴǰδֹ
֪취ȻҶӻᱻ½˹ǹҪӵѾ˹ȥҪ׼ֻ̫ҪǹܴС
һӵȥͷҡڲûд۾λ˵ӵûд͸ڣ״ǳɫ͸Һ壬ƺȫоʹ
Ҷ㴥ֵİΧҲûţŬƶ˫ֽǹ˳ǿ϶ʵ̫С޷ǹڶ⣬ֱӿǹпһǹԼǣǵĹסҲһӴ󣬱ʹϢ״̬ʼԽԽԳ
Уûоðȿǰ¿һۣһмյģֱӾ¥Ĳջмﻹ߽һȱڣ㴥ֺҪȷ¥ջ϶Ҳ̫м䡣
Ѹλðǹһ˦̾׼ˡ
½˹һѰק˻ˣѵסô½ȻҺóȻȥץס˵һСľͻᱻֱӵ¥¡
ŭݷߺ޵ٶǹɨ䡣
ֻǱҶԼԼʮʮӣȷʵעһʱܰ붥ǵʤͻһЩ
ȻȫԸĶԸʱ¥ͻȻƹॵɲɵҲð˳ڶ¥ҵλ÷ɿϳ˹ǰǺ󻢣ĸ˵Ĵ˲ޱΣ
ĹʼûмȻûʹУʵʵĹ˵ûãȻҵɿʼ۾ʱҶǱͻȻ˶һʺͻȻҶգۼȾϰ֪Ϊ϶̫СѪҺѹŻȾô󣬵ô̼Ļ滹˸ͻ
Ҷͦסͨ죬һ޲ðѴж˿ӡ
Ҷ䱻ĴȻܱܽգȻȻȴشˣĸоûдֻȷʵһ뵽ĽʳϰߣҶٹһпܻᱻ߬࣬ǻһɾʹϮٵ˵ûλ߹ǣָĸˣе㰧Թһ仰̫ͬԼԼ͸ѪɫҶ俴һɱ֪̾Ͼıˡ
ԽԽüëҲյԽԽȻ½˹ʼ¿ǹʱȻתǹͷԼͷĲ￪ǹǼӺĸֻҲܵģѿԺŵǰһŷֵ͵ӵԵķ϶һ𣬻һƬԾ¥첽ܵϷ
濴Ŀû͸㴥ϵ̣ȻĿЩԲȦԺ಻һЩССûһϣȻһȦϸܵС̣װɫһ㡣
һҧ͸ҵҶԺԥɨ䣬ȻڲѺһţŲһ˲䣬һ˲Ҷһ֡
̽ĵĿոߺķӲһƽ߶ȲװңҶĸ߶ʮף˼һֱӽ¥ĲջҴ䵽¥һ˲Ķҧ˦˦ͷɵǴӺңԶĵطһ
¥ҡ졭
Źӣſʼָжͷһ·һĲҲˣǹҶ뿪
ȻƸ㴥ԺȻ½˹ԤƵһʪҺץסһüǻڻζİ͸壬ƵһȻתԵΪ֧㽫Ҷһߣ˲뿪ǸĲͿʼɶµơ
Ҷ˲ŵͿʼСĵи֣ܻͣ뿪壬ƵַޱȣǼȥͰ˸˳
Ҷ伸Ѿʧȥʶ۾ֻʣһ϶ǳ΢üһѳֱ¥ʵҡ
һǴ;ģгһһʹ⼸ֻϡ˲ˣĸ˼ǰŽ¥ʵҵģҲΪҪĶڰ칫ˣŵûĸ˽ϽŹϣȻû֤ݣǷֻıζƺԸ⿿ķ䣬Ҳ˵ʱǰȫġ

 23 ½ 


Ҷŵʵ̨ϣƽ壬ʼơ
֫ãظ߹ǴλҺѪҺһճ·ϣѾû˰ˡ
½˹ܵߣϴСжһֻأĲλȥǼֻֻǿļӦҲһ룬һҶԺ۾
оôʼߣзӦһ䡣
ãʲôҶ΢ÿ˵һǻһۡ
ֻ֪ȥˣʱȫ
Ҷش˿Ŷ¸첲Ҫɷһѣսϵĺĵһ󷢻ţûˣںǰһҶ˵࣬ûд˭ﲻæ
һĶҶþȫľһʱԼ˵жأǵŶѵ滹ҧӲ
ǵþȥǲ῿ЩҲֻʱƲ⣬ֻǽ֮ǰӦҲάĳƽģһǲٵжԣǵĴͻΣա½˹վҶһ࣬һֱԤ賷˷ʽҶˣ²˳١
Ҷӣ㻹ܲߣұ㣡˵һֻѾҶĸ첲ָҪҶ͵Ŀʼҵ𶯼ӾʹݺüºͻȻŻһѪҶϷŲȻĺɫѪҺһʱǺҶƵ۽Ƕʼ졣
ѸֽӹҶ½ƽ˵ĺأڴ뿪ŶŲȥ
˵ʲôȻθߣҶֲԾսҶ䱻ֻۣûڽ֡
½˹һסɵ죬ѹȥҽң豸Ӧúȫý뿪
ʱҶ˳һ㣬һžʹǡȥҲ죬ǹһƵǣھߡ
ƨˣҲҪʬ屳ȥһֱƽ½˹ҶĻ˲ֱðۿȴЩ졣
Ҷ仹ЦţֻǻСһ㣬ҲǶָ֪ʲôʱȥˣұȥǾ͵ػ𻯣ҿû̹ĵˣû壬ҵģߡ
ұ죡ɳ½˹ֺվһߣʼûжҲû˵
Ҹ㣬оҲҪߣɼһֱûзӦͻȻеۣҶСĸﴧôЩ꣬˿ܶû͸һǵǡ
ҵԡ۾ֱֱҶ䣬Ȼðôһ䣬½˹һ£ؿҶҲ̧˵ͷҵԸʲô
ҵԣоƬͷóڱõֻ
½˹ֻһ˲תȥҿԴоƬ豸
ɵķӦ˰ģ˰ΣĸŽ͸һϣ
ҶҲ۽ǹܱɫϣܻ˭ֻⶫô붼ԸɥʬģѵˣĻô
ʵҲ֪ûãֽ˵ģ򲻵ѣҪ֧˵϶зһãѾ򲻵ˡ
ͷ½˹ҵԶȡоƬݵ豸һѳӣָֽδϵ˿ｫоƬ˳
оƬȡһȫϢͶӰƮһϢ룬һDNAзʽʲô˭ҲֻûйҲ޷֪
ڼһĪչʱֽڵӰһγˡȫϢͶӰϵֽƵӰº͵ı飬ɫԵЩӲ
ǰɥʬĽṹΪ׼оƼɥʬйصƼ⣬ҽ֪ĺ¼ϸıעоƬϣʱᳬһ죬ܸ޶ȵؽ⣬ҸоƬͬʱµ֧eټڼ̵ʱڼϸлһϿôνܣǹ̻ǳʹ࣬ҳɹʲܱ֤ǷҪ
ֽڵĻ˵ټֵģһܼ֣ǰʱ䣬֮Ե¼ѣȻ˿ֲǣÿһʱ㶼δʱȳʮ֮á
վŵһʱЩ£ֽڵĹҲֻۣǸνȻֽ֮ǰ˵һհǹ˾ߣҶ䱾ǣҪٽǹܣ˼ĻǶڵҶǾҩȻʾݴʻǽʹʣ˭ò⡣
Ҷʵ̨ϿȫϢͶӰݣֽڵȻҲ֪֧ԼòڵⶫܾҵĿֻаٷ֮ʮȥܻƵ˵õӱ
ҶĻ˼ȷֻֻԴνЧǾǰװ˷֮˵ϣңĶҲЧЧҲö֪ߣһȣϲ֪жٵĴνȻĶࡣ
˭ȷһԽȫأһȿڵҶЩĿ̫⻰ȻǴ˵ģƴȫֻһˣҲһ񣬴ӲʧܣھȻ˵ܱ֤bУҶһʱЩŪΪûջֻҪԼעһ롣
ԣֽ˵ˣǷƹ㻹Ҫ׶ӵ˼ⶫҲǴȥҲûʲôãɲһ䣬ֽĶһĳֻʱˣȻҶҪ
ֽڵ˵ĩΪһλǵ죬ʮ㿪ʼһļͻʧȽ磬ع¶ȣжǾʹҶӻָٳ½˹رоƬԼĸ첲˺ѵ˿ڶ˵˿ܲʹһֻעԼֵܵơ
Ҷ̧첲ѹԼ۾ϣһ᣺ģȺؼɵġ˵ϣ׾˵ʲôûˣ⼸ֵһһԡ
½˹ߵԱߣ鲻䣬ȴº˼֣⣬ܡ
ʲôۿҶͣǴⱲӶ޷ԭԼ
ս޳ǵѳɶֺͻпʱȫͬġ
ע䵽ҶɫҺƺ򶨵ãһȥҶͿʼ˳˯ֻһ˯ĲȣҲǿľս

 24 ը


Ź˰СʱҶ忪ʼ˷ӦǿƲסĳ鴤һӦһѰססͷ½˹ҲϷӦ̶һǿס
ô˻ء½˹۾ɨһȦ΢һЩ˼ʵ̨ϣСһЩԾˡֹ֮˰СʱңҶƺָһ˿ʶã۾նֱǰǶǵȴ޷ӦúٶȻԣϣ˵սľΧ˿ƿߡ
Ψһֵҵֻﲻ֪ܾ˻ĶЩɵһֱûʲôǿʱĵĴ
ҹҶͻȻԤ׵ĿʼѪڴɫѪҺǺˮһ£ͷһ㣬ԼǺһͷ
ҶӶ϶һѪʧѪ̱ˣôȥǰ취۾ﲼѪ˿Ȼҹ˵ʲôһĵľ񼫶ȽţƣҲɱҪĻҶ䣬ôȥĻѪ¸ɡ
ǲ֪֧ľãڸıҶӵ壬ǲܺҲ֣ҾԣҲû½˹ҲûõȥҶ䣬ʱ̵ֻȻڿҶͦҲԪˣҶ뿪ķҲ͸
ҶոһѪƽһὫͷƽźãתͷ½˹Ƶм
Ҫʲô
㿴ͼֽʱȷֻвֿ𣿡
½˹һݣͷ
ⲻҷǸӦҲΪǰƷһС
ըͷĶԸֻ½˹˲˼
ͷֻﲻһֱô޴ĹһоˣоԱ뿪ʱҲһȷϻ˵һĩձʱſʼģȻǾһµ⣬ĩձʼֻȥ˶̶죬ʱǳɳˣǷβܵĻ¾ĺˡ
ҸȥɿҶӡô˵ɵֻ޶ֻкôûл
½˹Ļֱüֳ½˹ҪʺϣǻͷҶ׵ķĻ˵ˣֻܵ˵ͷ½˹һ㣬ҶģǲٳκβˣȻİġ
½˹ź󣬾Сĵƶʱ仹磬Ŀ͸ź⣬ƵǸ󶴾һҹѩγһȦɹ۵ıΣգһ㲣ջҲڵγһűȥȻС
һ¥һıѱƽ⣬¥Ĺ̶˳ֱһ¥ûзʲô⣬ȻΪһжӽһʱϸ۲һʵңÿһӶһ壬ѾȫˣǼʵһûٱԣ˴ս۲󣬷ʵϺȻעţɫ򹤳 ˮĸɫ콨 ۲ ̬
ֻĹ۲ҡ
ⶫ಻һңôôĹģ½˹ѽ⣬оǱɫԽΪʲô͸ͱô£ƿڻҪǲΪ̫»ġ
Ĳͨǿ˵ԭ߱ԣƿ⣬ٵʱ©ˡò˵ĪҲ޷⡣
ΧЩʵתһȦȴûзĹ۲ңҲûпƵʵ
ԴҵϢƺǲˣ׼¥Ȼʱϵһ̯Һǵע⡣
΢ǰĹȷճҺǸճֲõģϻͷ¥
½˹׼¥ܣһǰһǵĶһ󣬺Ķ˲䰴Ͳסˡ
žžžž
ڵƶԽԽ˳¥ݼ󼸺ֱӴӸһ˸㡣
Ĵɰõ½˹úðãƵֱ˦˹ȥ
ըǼʱģ֮ǰѾʱ䣬ֻʮӣ˦ըתһܣһȥʹľ졣
̽ĵǽڵ׽ʵıƳ˿ǽں͵ֻǱըһӰ졣
ȵ泾ɢʼܹԺ˿ٽ˹ȥȻ˼½˹ͻȻסСȣ˲䱻һֻ͸Ĵ¼ϰ׵İ
ûлͷǸӿٵܽ˸ոձըĵҩ⣬Ҳһ˶Ըû˿ʤ㡣
һȥͿ˼ŵ͸ӣżֻûмͽóһѣͷ׼һ
䡱һһ׵ķĹȻǹ˲ضֻ֡
һֱԹûʲôӦĴ˿̾ҵĶȻһ˦½˹˳¥ݿٵܵˡ
ܹȥˣô
ȿȣȣޣû¶½˹µСĽҺĵֱüһ˲䱻ԳѪſͱҺһ졣
ʲô̫ˣԸԵĶĸо½˹ȻȤһܻ㣬֪Ӧȱ¥ҲͲú˳ˡ
Ҳ֪ץġ»صǼ⣬һӣÿһĶͬ
Ǹô½˹תһȦϲûбעǿ裬ЩӦûûƻʵ׶Ρ
˿СͼͲһǹһɫɫ˺ɫֳ̧հ׵ǽڿһǹȫûзӦֻܷһΡ
ȻֻһΣЧǿι㣬ǵðɵ
ͷ챻һֻ֣ոֶϵֻֻʣ֣ήͲ٣Ӽ֡
ƶˣȥǾȻȥƺԣϽºж仺Ǹ½˹Էһ£ȻЩ֣ÿһڻӲӲȻǣϽжȰٴ㣬ʤһЩ
áҲйϵӦһȥ˲ƽʱùߵͨߣ·ϹȻûֻ

 25 »ս


һݣɾʹ˹ôȻʾ䵫ϱŵĶǰһ
ոըֻ֣·û׼ж
˲˷ʲôôûֻܰôƴһҲնһֻ֣ƺûʲô¾͸ɵֻ
һֻܿһǹЧǷͬҲû취ȷϣֻٿҶôˣ½˹һ£۾תҶϡ
û仯һֱѪż۾Ȼ޷ӦЩҶǲѾʲôˣΪ賿ʼͫɫһǳѾױ˻ɫ
ٵȵȣ컹ɵԺǾʹؿȵ꣬ҵĵǱߣȥϸоһֽµĶ
ɵͷüëֲԾšһ
ŵȵٽʱҶڳֹסѪķӦ֮ľǸȣڿʼԵ쳣ĸߣЩ֡
ҶӣѰȥͱɵˡһ˵ܣҶһſ۾ʱͫѾǳɫҲΪɫǳǷֳ˻ңһ˿ԵѪ죬۰ϵĺѪ˿굽ͫ
ò֪ŪıһױҶĶͷϣҩӰ죬һֱҲܲ˵ġ
취£һ¶ȽյĸҿһƾƣѾƾָպŲҶĺͲΪ·Ƥָ˲һ㼦ƤȻҶȴüͷûһ¡
½˹£Ϣҡ
ϢҲҪ̽ķΧ½˹ʱҲֻһǼȻϢĵطĿûбһ١ʵокãڵ仯ʵֶ̫Ǹһ󶴣¶ȻЩԺҹǵ취ȥ¥ŪҶ䡣
΢üȥÿ϶ʣȻѾȷҪҹϮʱȻʺϳȥǵע⣬Ҷʵ˵ġ
жǰȿʼж
ԭ׼ʮԺ󣬳ڸǷжǰľ¶Ȼήʮ£ڵҶ˵Ѱ
½˹ɶľû飬ʱһȷҶ˷û֢״Ժװ
ΪԼĵطյϮǲȷ᲻ܵ¥ʱûȥұӻǾȰѾˣȻǡ
һţĿ˲ס˵壬Ա¶ҲǺܸˡ
ʱڸһ㲢ûз־٣ǵҪĿǸ¥Ĳֿ⡣
ֻﲻ῿ЩڵΪжϣ˴ӦöǴڵµģһ¥ĵ̣¥⣬ֻвֿˡ
֪ǲǴԵĺڣеƵĵط⿴īһŨҹɫһſһеĴ죬žĵȴš
ڼŵĸ£ҵ¶Իһ㣬𷿼滹ǲ˺ֻܶ࣬Ķȡ˽Ųᣬһ۲컷һߣīɫȻﲢҪϸȥңֿͨĴһ򿪣һӰͱ¶˵
ͷ⣬һһߵĤסѪɫ۾һһɫѪ裬˿ڴģ˹ӣԵƽǰǰ˵ġ
ƺʱһ˿һɵĽŲ̤ſ۾ŭɢҲ˲򿪡
ϼӿ춯ǹ׼ҪǹͻȻ졣
žžĴ಻׵λܵı仯͵ǰһԾ㿪˽Ĺ
ʧȥֻֻ֣Ȼ֮ǰݣٶȻѸ͡
ô⣡ɿնһһֻ컹ڴôһһݵļƣһת۾ͺͺˣ
½˹ڲԵʱһԵĴӺ۾Уɫءֻ̳ȺڲвȻֽ֪ͬʱԷֻ˵Ѷȳɱֻ֣巢ƣһʧ³ͻܲҡ
ɣȶԸ㽻ҡ
ķ½˹ֻһֻв֮¾Ҫʤһʱס㣬ȽȻһԸĿǰеķ
һôԸһ˲½˹ץסǾҲҶǹ
λ½˹ҪһЩĻԺǲͷһۣӦһס
׼㣬սپںõĵ½˹һۣȻһԽ嵽˾ǰЦҧгݣͨ΢žһɨ
ϵһ׼ʱ
½˹һ۵ɵЩΣȻҲóǹעһܡ
ӵ֮һʱȷжٶȱˣһӵһͨ̽Щϵı仯ʧ֣һˡҧĹ̫̬ˣ
Ա߲ûкһ¶ڹ۲һ󣬿βɨɵ˲ȻѣΪصһĹֱͷ
Ȼƺֵ˲Ϳʼһֲ˼ĽǶ˼磬ͷƫµλɨ˲սһƤѪ⡣
ʹþɳû˹
Ҳ̫ˣĿɿڴĿžմһƤʣǽµĿն
֪û뵽ȻôҪ׼һ㣬ֱܰһΪ
ȫŤܱߵﱻĴҷɡҲ֪۵Ļŭġ
˲ϴɣǹȻ׼ҲûֻƾһͳɹɱոķӦ²ڸӦٶȣ϶򲢲ֻϡ
һѾûˣѷǹӵһߣһѣʱ½˹Ǳصһ´һ죬ȸոһǹö࣬ɿƲסĻͷȥ½˹Ӱ
ֿﶫңһЩ۳Һ壬̱Ҫö࣬һʱ֮һʲôɵĵĴ𣺡½˹
ƺҲ˹ס󲻹Ѫõ˴ſѪڶɾ˹ȥ
ȻҲǱߵһµĿʼնû뿪״һ粽Ͽǹ
һǹͷ֪Ϊ֧ǹЧҪС֮ǰģֻǽ°ըˡ
û°͵ĳ¸ӶĿֲɻعͷһ۾ͶǷֲ⣬ϾǹĿǻ۶˰

 26 ±


һֱӽߵͷ˸ԴĲˡֻж񾭱鲼ȫʹͷˣӴȻĴŤ˵һ߱Ⲩ
ֻʣ´һֻٷ˵㣬ֻһֱû½˹ĻӦǵֻܷһ롣
һһңʲôķ۳Ѱ½˹Ӱ
Եû͸оϱʲôһ£һͷͿ½˹ϹѪۣüϹź˪΢΢һĿ
üͷһ壬첽˹ȥ
½˹ҡҡͷʾû£ݹЩȴɣһȻЩֻתƶԷעӲƴҲǺΣգһǹ󣬲֪ǵ̼ȻֻּȻֱȻʼɫˣ
ɫεĻƼ˲鲼ȫ޵ɫΣգ½˹ؿٶȺ˲һֹ׳Ĵ͵һ»ӹ˲Ͱ˳ˣµǣͷϵ˲ˤʱ˵ģڽӴʱӲĸƻƵģ
ͷϵ˿ڶ¥ϸܵļݡ
½˹غܵǶԷ̫ѹԵȲֻܿǹֻҲû뵽ϵһǹȻô󣬶ƺǹ󼸺߽⣬˫Ҳ̶ͬȵıˡ
ǵʱȷһǲдѨɢ֮ǰûǲҪ
Ȼ굫³çͬŲ̽ѰѾûиոôˣҵķΧѾԿֿⱾǽߵһʱͣһʼûп½˹Ӱӣһǲ֪Ϊʲôһ͸ожڶԽԽǿҡ
ûֵ˴ӣаֻʣ޹İɢ룬̧ɨһȦûзӴӰӣ½˹ֻϼһͲĸоëȻ
ȻֻǾù죬½˹ȴڿɵʱ򼸺ŵͣ
ɿǽվλãͷϷ׾ֻ㣬īɫ۾ֱֱĶɡ
½˹һǹǲȥģ˺󣬵Ч˵ɱòƸһЩŽǽڵƣһ㱡һֻǰϷԶĵطƶһ㱻һ
˵ڸоԣռЩ鴤̧ͷĿԵһ˲䣬ɺĸо˽
֪˵ûá½˹ߵߵ˵ļãպͷסˣȻһڵҲȥõǣֿ˵󲻴˵ССҪǱߵǽߣô۾ӣⱲӦöˡ
ȥһ¾֪òˡɷ˸ۣΪ˭żҴҵܹģ
һֱסǾǸȻЩģҲĶ滷͸Ӷˡ
ţ˵Ķԣպûʣһ֧ǹɣɵ
Ȼ޲ֻոЩҪԼĴɥȪ̧Ķֻ񶾵۾һǹ˴㣬ҲǸҶ䱨ˡ
ҳ±㱻ըѳɿϡﻩһأȫ͸ڲȻŴĺɫī֭Щī֪֭ΪʲôûбסճʵڵϺȻʼĸʴ档
Ũᡱ½˹૵ש涼ܱʴĳ̶ȣϼҪʱͿԴ͸ôµĶ˳ٶҲԲ߳ȥ
ھãͦõġƤЦⲻЦض˶죬ֻҪһסĳҲᱻڳѪˮһȫʬôվ治һĺá
˵ˣЩҲиʴԣǵøϽ뿪ī֭ʴڿʮԣƮԱߵֽ丽忪ʼۿɼٶȿʼή
½˹ûж˽Ų뿪ֿ⣬ܷãûԲ©Щ塣
ͷԺ˿첽¥Ҷ仹¥ʵҲ֪ǲǻߣ½˹Ȼʵңɵ¥ҿԱůĶ
һ˻صʵңһţ;ȵطҶȻ˫ֱ첲صķ࣬ͷ΢΢һߣҵķ׵۾ֱضŴ⡣
ˣ̽Եһ䣬է֮ʱϲ˲ͱأǳȥڻСʱҶڵģôѾˡ
ûҶʲôӦȻֱͦ˿Ŵ⣬ʲôһ
ȻСĵĴյߣСѯʣҶ䣿
ҶȻûзӦͨüָƤ̵¶ȱ֮ǰй޲뿪ǰͷϵıһԣѾһˮ滹дŴŵˮ飬Ȼ¶Ѿȫˡ
һһס۾˰ĴƺٻҶһʶǰ˰ΣȻ΢ͷ³֣򡭡ԴʵɳƵĲеɤȴһӷĲ٣ļ˵۾ûϵó˵ҲãΪͫױɫĸնĵ˲ɢȥˡ
ȷҶһ֣һͷҲһЩ˵Ժþȫһһλ˯˹ȥ
½˹ɻʱһžͿһִֻҶĶͷϣһֻ֣ѹֱֱͣĿŶԷ
ɿһ˲Ųһ٣ҸֻգһƬƿʹҶܾá
Ҷô½˹ϰѱӴҶϣ޻ıƫأҲܱůҶҲΧůһ
ոҽʱ򿴵۾һֱŴ⣬üзӦܹϳ
½˹һ¶ϲɫܶܿˣǺϢֽڵĶĿԾȻҶ䣬Ĺ⡣
Ŵ⡭½˹ЩߵĴԣŨīɫڸһЩУʱʢĴڴϵˮˢֻܿӳԼ
½˹ɻſڴϣڵס۾ΧĹ⣬⿴һ˺հ½˹ڿӺͫ͵ɪһ¡

 27 


̽ĵĴ¥棬һΧɥʬվڱ֮ɫľȻ̧ͷţڽĳʽ
½˹һ͵óһ¥µĳĺˣͷҶ䣬ĲԽŨء
ɥʬܹʹйأ̧ͷӣҶ伸ûбĽͣ½˹üֽڵ֧ʲô
賿ʱϢģѾƣҲȻܷ¾衣
½˹˿ںɺ½˹˯Ҷ䣬ʱ׼һѩͣϴҶ뿪ɥʬǲǶҶбͼǶҪ˾뿪
ʱһһĹȥƮѩžһҪ˽ʱ䣬½˹ȴȫûҪļ󣬶֪ʲôʱҲſҶ˯ˡ
ʱѾȫǵһ۾ģָʶ˲ȻһϵıӾȵɢůŵҶ֮ǰϵıӡ
Ҷ䲻ˡ
һݣʲôʱ˯ŵģҾȻ˯ôƽ¶֪޾ҪģҶȥˣ
ѹһӣ½˹Ҳ۾о߲Ժ˴һӣ̧鿴ʱ䣬Ѿʮˡ
ҶأɼǱģֱжʱͬ鲻С˯Ҳ׼ʱѹһȫûκӡ󣬵ǻ˼Сʱ
֪Ҳѡɫˣ˯ǰǶμȫûκӡ˵𺦾޴򼸺ǲܵġ
ô˯ŵģıӻϣӦҶǵģҲ˵ĵȷȷǡ˯ŵģҶŻǺñӶ취ǻѡ
˯ŵġϸ룬ûо˲ʧȥʶ֪ܲʲô
ҡоǰһˡɻһֽţüЩȷ˵һ䣬ȻԱߵĹһš
ءһ£׺Ľ屻߳һۺۡ
ԲۡɱԼһĿɿڴĿǸۼǾԼǰδеɶҳһԣû뵽ȻѸְ䣿Ǳʲôô
Ա˿һĻҲһ£½˹ߵĸְԱߣϸ鿴һ£֣ƾƺֱ۵۵ĵط˻
ǡɽˡ
ֽڵ˵ǻڵڿܾ
Ҫ˶ǿܱɥʬҪ¡
˶Խʼľ⣬ĵ˸ˣѡʽǻҲԲƷʧȥԭַԼõ˳˰ܶ಻е˼ͻĵðǣЩʼնࡣ
̵ʱ˼϶ʼѰҶ䣬ȻôԼ߳ȥģһֱǻϵȻ޷ġ
һվͷƵˣһȱжΨĵ
ǹҲ㵶ʲôһ¥һ߶˵ߺʹ㶼ҵˣ¥»вɥʬǻǲܴҶֻ֣һҡ
̫ɥʬ
˵ȥɥʬȥˣе㲻⣬󲡳˾ôʢô
¥ٶȲߵ¥мʱԼԼɥʬĵͺ𣬴˷ڹʲô
ཻһҶȻ档
ٽѩѾĲˣůŴأЩۡ
ߵű߿ȥʱһ޷ݵĹصǵؿڡ
ҶӣǲǻڷţЩȷʡ
ţѪˣ½˹϶Ļش
ǡǸˣô
һλشɵģϵҵĵ
Բۣ
벻Ĵʿˣ¥ĿյϣСɽһɥʬʬ壬һѶһѶ߼мٸټɢԱߵĻûüȥģҶһսô
ȫûиоǻбڵƥҶŷɶ˻һɥʬȥһţ֮ײһֻɥʬʱֻһײͣ
Ҷ¶һĨЦƵһģǰһɥʬͷˢˢĹ䵽һߡ
ɥʬɱǲ԰ľ²ˡ
Ƶĸ壬ƫƫͻԼèĴɥʬȫʶǰ̣Ҷʯһһɱ
ɢȥǵһȥģĶҲڸǲҶ԰׵ͼ
ƵڣõҶķ蹷ٶȱ֮ǰֹһȥֻС۳ĵӲһֻɥʬ룬ü仯̫ЩƲס
ϵһ߷һֻɥʬûĺһ䣺Ѿ˼ˣ˧Ҷɺ޲ȥȭ֪жൣģһ˾Ȼûһʱ֪ɥʬ
Ҷ俴ʱǾ͹ɵĻЦݸ˼֡
λүС꣬ӿȪ౨ҶͷΣȫߵĶѡ
½˹ֶ̧ҶԴһǹӵӹ˼ͷҶ۾ûգһ£ƤЦ˸ʿ
һǹҶɥʬ½˹Ҳս֣ĸ˴ſܵɱķɥʬǰϵ⣬޷֮
ô¶ʲôʱѵģȫˣһɾƵĿʼ⡣
СʱɣѾȫо֮ǰˡ
̫ˣһʱ䣬ֽ̫Ͼɣ
ԺóɾȻŷ⽨ţҶ䱧ֱۿһߵǽϡ
ĺˣĿܾڵ״̬˵ôá
Ҷ̧ɨһۣǰƺǺױǵĻȽĿɬҶ併˷ֱװһܾĺˣϲҡ
ô£ĻɵĽ
Ѿ֮ǰöˡҶ䰲մȥʱûʲôоһҵĸ֪ʼһ½ʶǱָһָо˵Ϻûֻʮ֮ұʹʶƵۣ࿪ʼʼһΪŻұŨܣûãȫʼˣӹͷƤë׶ѪĴ۾ʱѵģ˵ʲôҪһһֱڵϳѣ־ҵʹſʼһʧڣֻʣ¹ʹСҶ˵赭дʵȫĹͷϵһ̵ۣݳ״̬Ȼ˵ֻһ룬ȴѾһһ

 28 ϲ


ҿûܳȥNɪʲô˵˲ըëЩ˾͸ԷһѰϰ߸˲ԺʹĸоľǸУҶո˵˷ιܣëѪȻݴʣʱһǾ֮൱ʹŻ˵ѵʹУǾ붼˾ëȻ
ѾöˣǴСеģһû׼õĸ족ҶЦĲãʵֻԼֱ֪ĸоʹж¡ڳѹԺ󣬹˲òĲҲҪѰĸопȷԼš
֮ǰ˵ĵطôѾô½˹Щģ֮ǰ౻̴һڴѪѾ׺ô
˵ͷеۣ֮ǰϵĵطѾ³ˣҲûвĸоӦûʲô⡱˵εʹ⣬ֽڵ湻ģ֮ǰĲ˵ƢѾҪˣôص¾ȻҪҪÿѧԺЩҽѧר֪ˣܸˣ
ܾãҺЩ̫һˡ½˹Ҷô˵꣬鶼Щ΢ֻɺĵ㣬Ҳˣ˯ѵʱһţʵҵĸְӶˣ˹һָˡ
Ҷü֮ϻкܴķԾܾԼЩ֮⣬һĲͬҪ˵һ棬Ҳ˵塣
Ҷ˼ı飬ԳϢʲôԺ˵
Ҷع񣬵˵ͷ
ٴĿûʲôҶĵ״һů⣬ΪļʶѵʱڶЩʱݣֻи߸ߵ͵͵ڣÿοҪŲסʱԺﶼ᲻ĳûʲô仯٣żüëǣǣ
ҶʱҲףԼôôϲ˵ˣȫӥһٶֵܡ
ðǳÿġ
˸صʵ
ӥΨһܴԼĺҲֻˡ
һȺԼζģҲһġ
һҶ˼ЩûĶӹɣѾνˡ
Ҷɵһ˶¥½˹ûעʱֱϰоƬĵطڻصb֮ǰŪҶı仯׶ȻỤǣǶһ˵ԶǸһеġ
ȶԺ󣬶ĸ˵Ѿˣʳɥʬ˵вҪСĶࡣ
ʮ̫òǰһۣ·ʽع˴Ӧе̬
ֽ֮ǰᵽһʽ١
ν磬˵˾ǳʱһһʱһģһ168Сʱ֮ԵĻҹͬ168Сʱ˴ҹ档
ڽʱƺױܣӹЩԼҲýһ㡣
ֽΪʲô֪ôδ飬ϸԻʱƣȻɻȴû˻Ų鶼Ҫ֪¼Ȼ׶֪ˣôֻҪѶ׵Ĵȥ׶ӾͿˡ
Ҷʵ˹ͷʹ⣬ҲûȫƤ¸оٻʮ˾Ŷǻڶ¥λõɳϺȥѰʳ׼Էһֱûнʳִ󣬷Ժÿ˶θЩᡣ
϶䳤ˣתٶȱôԹʱϢվڴӱһ߽ɿһ߶ţҶԱߣԺЦ˵ô˵ǸоأСɷɣҪͶѧҵôҽȶһǡ
Ƴһۣ촽һҧ˵ӣǿ촽ʧȥѪɫֻĬĬȰοԼٵȵȣ˾Ϳˣţš
Ҷ俴ˬİɿݹЦеؽӹһڣ㣬ɵ䡣
ҶҲû˵ʣ㰴İ㣬ڻǸëûСƨأ鳤ͦõġ½˹ͷǶ߰Ķ˰ƵĴ˹
ѾԴ˵ƤΪܸһĴ۾һɣ͵˹ȥָͷ׼ȷĿ϶Էۡ
Ҷɹ̫˺һ飬Цͷ͵ģȻһ̣һӰͻȻסϵĹߡ
վһߣ⧲һ䣺˵ʲô
Ҷ̷Цһ˲俪ѣû뵽Ȼ¶ӣһ˲ᣬҲͲˣôˣ
Ҫ׵ûһٴҲаʮˣֻػضͷֱ˻ȥҶŰһе˶øˡ
һΣҶգգۣǸû˻еԺҲǲһοĿˣݵػҺҶֱ˫ƽ۽У΢̣һһ˵ϲ㡱
ԭֵ˶˲侲ֹһ𾪵ĿȥǸղǲǻˣҶ䣬ˣ
½˹ģڱﲻסô
ɵģԲԲԲԲԲۡ
˺ʶȤûٷκĬĬ߿һЩռ
Ҷ䷢֣˵Ժû֮ǰԤôʧ룬෴ƽò˵ʲôܹܡ
ֵܣѣǧ֮һܵģˡ
ΪϲôĬκһ䡣
ҶЦݸһЩᶨĻش𣺡ǵġ
ֱ峺˫۳˱յ÷ûһ˿Ҷġ
Ҳ֪˶ãӣҲֻʮ룬Ҷо۾λøһֻ֣΢΢һ䣺֪ˡ
Ӧ鸴ӵʱҶ䲻֪Ϊʲôȴֻðȣȵİȣľ;ʵ¶ȣƽ˺
֪㲻һش𣬵ǶҶ˵Ѿ㹻ˣûⳡĩգûܿʲô˵
ʮȷԼŮûȤԺͺԥĳˣһټɹ֮õʮĸҺźڣΣԸĸԼˣڲܴڽӴǵġΪʹ࣬ҲᣬԲܲܽԼҶ˵һѵ飬һδιȴʼŲ˿ڣݸ鵱һҪӦĵ
˼СʱҶ˹һ»ʹҲ࣬˶˲١

 29 ½ɥʬ


Сʱȥ˰˵Ѿƽˣ˿Ĵ̫ͼСʱǰûʲôȻ̫䣬˻Ҫġ
һٰʳĺãɺ½˹ڱ¼ʱʱΪ˽ʹڸܵҷңⷢ˼档ĶٸҲǼүǶӰĿζʱܹζһĴˡ
Ҷ˵ȻѲ˵Ǳζѵģ۾±ӣȻȻĿֱķߵǰԥһѶ룬Ȼ޺Цݣʼȡ
ԭΧһ˱ͻȻĶһ
ٶǲ߯˵㣿Ҫ֪ʱҶ仹յʱҪըء
˵ڻָٶȿúܣڲֻʣļʹУԷ
ϸ۲һı飬ȷʵȸոҪһЩɫҲûô԰ˡ
ҩҪָҹ඼Դ򴩵򡣡ɿֽ̾ڲǸʧ
ôߵʬ壬㻹͸ô½˹ѵζÿӽ˽ٵһӾͿԳˡ
͸ʲôһʺš
½˹ѹһۣһ¼ӿٶȣȻתһӲɽ̣Ҳ̲õķ̬˵ϵֻǽµ˵ģɥʬĿǰֲֻ࣬ﶼƵģ»ֶƻ򴩵㲻Ϊ֮Ϳ԰ڿ˰ɣ
ɱղű¼ϵ˶κŨ߻أֻʱҧǳ
ҶճԻðֻȹһ˲͵һѿ˽ȥ
ĸ˷ƲоһӾͰһȹˡ΢Щ͵Ķӣԭһһbе·֮ǰй滮ô
½½˹ӵûУԭƻ½ֱӷɻbУֱ׹ٺֻôس̵½ƻûļ׼֮ǰй滮𣿡ԭӦڣһµģҶڵĻҲ˽Ķࡣ
ǽӵڵʱ͸ǲ߿·ˮ·ԣƺڳ˴gۣٵbУǵʱǲûʱϵˮ·ǻϺֱӿȥ
ڵ·濪˳õô½˹е㵣ģǹʱֻһСΣ·ĺ˳һкѡ
ҲȷǳĿǰûķ
ʹˣ·嶼ԲǵٶһҶ·˵׼׷ǡҶ˵ԣһʱˣڻ񣬶֧׷ȥһңϣܹһرϡ
һںӦöǽߣȻв࣬ǽʻһ۷ֵǵٶȲû١˼ͨ˽һڻ
Ҷüһ֮ǰû뵽Ҫڻָһӵʱȷʵһ׷ϵľ롣
ɣbе·Ҫߴ£·߶ˣ·߲ԣ˵ʲôûáļ򵥣س̵·кü䵣ٶ׷ϲϣǿܸͲһ·ϡ
˵ĶԣȲȥǵ£ڵͼϹ滮·˵ÿһ·ڶҪ滮·ߣһ·ϻᷢʲô˭ֻ֪ڳǰ㡣½˹óֽʵͼҶϢʱٻĸ׵ͼͼÿһţһĵϾͿҪûˣڶ豸̱ɢĻ޷ϵ˴ˣֻİ취Էһ
˵˵ͷĸСʱʱȷ·ߺһɢļϵص㣬Ȼʰ׼
ǵҪĿѰһûбϵԽҰbеķڳеһߣҪᴩƹbع·ĸоһ¶ûǴںᴩȥһûҪտĸֻǱ֤ԼΣĻǲõĵģһ·ϣҪĳкܶ࣬ÿһУͻ޷ͨߡ
ֽڵֽʱĸϸһ飬ɥʬԺͱ仯Щ
ɽУɥʬҲɹǵıڣҲһԭɥʬĵһν
ɥʬֹͣ帯ʱƣǵĸһýʵӽǰļ̬ÿһֻɥʬʲͬﵽˮƽҲ֮ͬлĽɥʬɥʬԭ⵽Ⱦ죬δֹͣɵģֱУԼʷõҲ֪ΪʲôɥʬĽ̶ҪһЩ֯ܶȸ󣬷Ժǿʮּ֡
ĸתһȦڿȵŶһҵſҵһŵҲ֪֮ǰʲôԿ׻ڳǲٻˡ
ĸ˽õıƷʳӶװ˽ȥȻ󿪻ĵ¥£ʣµǵ϶ǲģֻƾͿԵֿɥʬδǻٶȰ˰복ǹе
ڰʱӳǶʱĸױԸɴϢʲôʱ巢Ѷ
ҪϢҵطͣ£һǵbеģ·Ͼӿٶȣʱԡ
ڵϰڳͣ¶ĽͨһԿнĳ³˿ܶȽС·ӦҪһЩ
ǳڵ̻ʵ£Ľٱȸ΢Ķ࣬ȻҲӲݺӹ֦ҶֱѹȥҲֻǻһζѡ
ʻСʱң·ϵɥʬɶ٣ٱ࣬һ·½˹ɾ䣬ҶϸĹ۲ɥʬ״֫ȫ˺۵ҿЩѪģע۲˿ڣһЩλԭӦģѾʼھ֯޸״ռЩӦǶθȾߡ
иϱ۵ŮˣϿڴ͹𣬹ʱпĻ᳤ҶԵͣأ޸̫ˣЩȾĽ߲ΣյģӲԶ޸ʹУɱ˻ʲôֱ𣬶ҪǣͬЯű첡һȾͻǵͬࡣ
ǲʺϽսȻܵõǿͷȻ㣬ǿֻǼ֯ûбģͷûжǿԿͷòҪⲫһ£˵ô˵ÿɥʬԶűͷЩ½ⲫ޷⣬Ǽ˾ÿʮСʱѰһɥʬսԷĵףܽʲôز

 30 ¼վ


ǵһȥԵģҶԶǹ
ҵһֻɥʬǰʮ꣬£Ҫ׳Ķࡣ
ʱûþȫԸоıٶȣв̶ͬȵϰԼ״̬Ȼı䣬ѷӦԼ
ɥʬһƧĵطûдǹҲûԼƵֻǰҶķ蹷˺Էͻ
Ƶƫսõʱ򷴶Ե׸
Ȼûн񱣬ҵֱӣһвɥʬǴӳӵĴзһ˫ƤףӦǸߺµˣ׵ĴСպúʣʽʱС
һ߽״ãһߴݲȵĿųԼŬ񱼵ٶȻ޵ɥʬܵԼǰʱ򣬴֣ǿĳǰһߣɥʬ˲䱻ߵԵһԣ񾭳鴤վ
ȭŹԸоֻɥʬҪ֮ǰĸʹȭͷűϻȥܸоƤӲ֮ǰһȭͿԴɢ
ˮƽǷӦ۲ֻɥʬٶƺ٣ȻɽӲ۾ԸĶм򵥵ķƶԣɥʬĽٶȲڽߡ
һֻĸȾɥʬʱɺֻʣķݶҵġŰĸһʹ졣
ڳſڳֽ˲ϵۣһ׺ЬӣûŪһ·
´οԼá
ǵĽ۵ģҾúпָܻ˵˶񾭡ϳ󲹳ղɥʬֵʱ˶Ҫرֻͣкϸ΢仯Ҫ˵һ¡
۽ĿԺܴЩ˿ںͶָһ޸ģҾ޸ſǽĳɹҶЩɥʬĹϾ˶кһֺͷӦһ˾ٶȺͻҲпܻӦ
޸֮ûֹͣ½˹ųϵı鲻ǺܺÿǷϸֽûϸ˵ֽϸµĲֺͱңɥʬĲ֮١ֽΪ˱оƬݣĩ˵֪ɥʬĽѵôֽڹʲôʵ˵Ѿҳӣ֪û˻ֽڵģ׶ǵڷ˭
ģɥʬ۾ȺӵӰһȥڵǧٿ£Ҵأ
ڵ·׺һЩֿСʱ˵֮⳵ûгκ⣬һֵǣĴˡ
ΪһʱʻϲûͰֻҸվһ¡
Ѿػˣ֮ǰд׵ͼʱ½˹رע˼Ҽվ㡣һﲻ̫ԶĻӲǾ͵ûߴӱĳӵȡַʽ̫Σˡ
ʵĳһ£ҪôͣҪô½˹ų˵˵
һƬպɥʬܼȻ̫ǣû취ֻܵվȥ
վĴŴĿĸ͵㸽ͣ˺üײһĳӣǹӵ˵ϣе㡰ȥļơ֤͵ļʸ
ǽȥһǹﻹûͣЩӻܲÿóλҶ˵һ˳
վλƫƧ·ϻεɥʬ٣һ˾ͶԸ
½˹ѳϣмҲš˷ֹȷרľɥʬ½˹ŵĳһԻײһߣ취ͲռһЩ͡
ͷҶǱ꣬˵ҲǾſڵλÿŲ뱣ְҲܡ
ڵļվģһ㶼ȽСıŻܣǴˡ
ϵĶʣһ룬ҵĶѷ棬Ǳ˺ұ˼ʣµģ޷ŵţϻʣ²٣ƷİڷһĻ棬ſֻɥʬһֻԴԹһ࣬ԶѣһֻͶ࣬Ӳ֪ʲôˣһأůζ
Ҷüë˸ûпԲĵطһ۾ͿˣʣµľǺԱҡ
ӻܺƹű߶վţɥʬýǱɥʬŵʧˡ
ҶתתŰѣɵģ֪ʲôʱѾˣƵⶥһ򿪣ɥʬùߣˣȿָ侲
ֱȫ򿪣ҲûзӦŰ칫һľƹӣһ̨ˮҲǼĺܡ
ûˡҶƲһۣӹҲǸܲظСûнȥıҪˡ
ôأͻȻ˵һ£Ҷһ飬ǰɡ
߹ȥţһ˫ɵԲĴ۾ڰ׷黹͸һ˿ųͽšǷЩڡ˵һӦ˷ܣڵȵˣһڽֿʼһǻô죿
кӣҶӺ洫
šӦһÿԿ
Ҷ߽Ȼһ˾СЩĽڹ
ôԼҶͷֱʵ
ְ֡Ск۾ʼԲ۾ˣһ
ʲôҶһͷѶ俿ȥСƺǺܽţС˵Щɡ
ְְ֣֡֡ҶºͣҲ˳̫ÿʵڲǻˣСڹ˵˳
ְ֣ģҶһˣ
Ск۾һϸСֱȻָ̧ŵķİְѾˣһ仰ûи˵ô䣬ְʲôȻСѾǲµˣСкָָţӿۿ
ҶһۣűȥźԼͬ죬Ȼµ˽֣ǵĿʱﻹ˵ܡ
һСԺֻܷӵĴСһŵװˣ˩һӣؿڲһˮڵϣͷӵķӦþСкİְˡ
Ըݳ󣬰ְֱҪҵԵģ˭ϱֻɥʬ˱ȻɹֻɥʬҲˣڲȷԼǷ°ְֻȰѺӰСԼ˨棬ûб죬ͿԴźһߣˣ˺Լĺӡ
һѾ͸ˣûдսСкſˣϴӹ˹ȥ
ҶŲҧ˲һѰѺ§סһָֻ۾ϣһְֻͷԼļ򴦡
ĴëһɨȵˮҶһᡣ

 31 ¹


˱źӳʱ½˹ѾӺˣӶһ⡣
һӣɾȣһô⣿һš
иְ֡ҶĻû˵꣬½˹ɶ׺ݡ
ѺӱϳҶſʼѯʺӵ
СкнŵСʵѾʮˣףڹ⣬ְǸʦɥʬСֻܳԭҲҪȥסڳǱҪԽsб⸸ĻҪѣְѡӳУȷʵһЩ鷳ͬЩ·ֲ̫ߣǵĳأְһ³һ߸·﷢⡣
ؿϵǰѵְӦ֪ԼҪˣһ˿־ԼϺͶİȫ
Ұְ֡ŵ۾ͨĵһ䣬ʵְֵԺ󣬾ʹŲµʲôˣǻĴң仹ǸӵĽŵͯʱ漣ܻ᲻ڶڴҲ͸ӵĶࡣ
Ҷ俴ֱ񣬲һϨ죬ûһְ̧࣬ǿë޵СԴ߰ɡ
ŵһƲ˲˳ûססۡһ˳һ߿һ߽šְְ֣֡
ӵĿóնȻȵֹסΣǽŵԼĳĬллԲ
ЩĻعͷһۣΪʲôҪǸ
Ҳÿ޵ģְ˵ҪܰȫŵǼ۽ǻǺģһװ˶ĴмԵøӽС
ְ˵ĶԣһޱˣҪȥñһӺС˵Щʱת˻ȥûпŵҲæģԴ˲ÿɷ
ŵ룬ʵǿԽô
ǣҶЩȣ˵ǰѽŵ˳ĸʲôˣǹģС£
ǻᶪңŵҶĻ˲Сֲ߬˿ӡ
½˹ӵӾһۣźֻļͷļë
ǻҸ˶ĵط£Ҳȫ
ŵǳɫСüëһ˵ﶼȫǴһΣǿԲңôͯһ˿ײĿкڴһ˵Ļ½˹ͷеΣղȣһСֲᵥܳȥҪôȥȰȻֻǸӵŵ֪ĸͺܹĺ
֪ҪȥôҶЦСͦ˼ġ
϶иһˡͻӰȫȻ֪ǸʲôĵطֻҪܻžͺãְƴԼһҪŬȥ
ŵĻҶüëһͦ
ְǸѧУʦܷӦĸİֽ壬СĲҺܴ
Fѧʦŵػشĺܿ죬ﻹһ˿ϰʽС
ѧĸһ־;ͷƤ飬ͨѧʦڻʲôĶֲοֻʣһӡ
зǳǱպǽŵǱߣһ·ǰСŵһԲؿŴǰҵľ
ٴͣСʱԺ½˹³ʱȭָһ㷢ӻῪԺûô۹
ٵҲǿųǵٶҲ̫³ǣԵ㶫ٴγֻڳϢ˯ǲˣСʱǾ͵ҵط˯
ŵ֮ǰȻҲܹ·ĲƽȣǳôûǵһΣһ³ͽŵ׷Ļεһ߸ŻվȻвٳԵģһʼְֺҸϵЩ֮ͲҳȥãһʱѾˣҲֻʣθҺˡʹܣŵҲʼһԲԺӲ˲죬һӲŵĵһܻ˳ϣĸ˱˴˶һۣ̲סеЦ
ĸֻҲ˳ػɿ½˹ڸϣȻسſӲɾ͵۾һ𾪵ĺݺݲɲ
ȻǵĳٳǹѷײɵĶȫ䡣
ŵ粣ųǰ׵ĵطͻȻһֻģ¹¹Ǿ޴֫˶ֵֻ¹¹Ƕ˷ףͷҲвƫףëǰ׵ģֻ¹ҲаɫƤëէһʱɻΪѩˡ
ֻ¹ȫǵĳ޴ͫ峺ĵӰͱҪٵ飬ƽ
¹߶;޴󣬾վ·м䵲ţǾҪƹȥȻǼΪֻ¹һãȻʱͻȻ춯һֻ߳һ뻹Ҫ¹ٴγ˼˵ߣֻֻ¹Ѿȫܹﵽļˣ࣬¹Ƕؽӽף
ô¹Ǵðģ
ֻ¹Գ֪ԷıǼ⣬ͷȻȫûпһͥŲߵһĽС
ڼʻλϻ˰춼ûӦȥͷ¹һ䣺sСô
԰ܳİɡ½˹ֻ¹뿪ķӦһ䣬ʵ벻Ҫνغһ߳л⧲ܳͷ¹
԰ﲻֹ¹ɣôܾãе⡭Ҷ仰˵ЩʨϻǶȥˣ
ŵǼ¹仯ӶԵ𾪣ȻԼҲܾȵѸȻ˵Ұְ֮ǰ˵һε죬һȫ緶ΧֽеĶֲĻı䣬ǴΧģҲпּܳߵȽ
ŵɹ˼˵עСʣʲô
ŵһ˵°ְֱȥܶιڶֲ仯оóĽۡ˵һ٣ƺеŵĲһ䣺ְ˵ֻʱõģȷۻҪڵоۡҰְֺٻ᷸ģ
Խְֵۣ˵ݣ˶Ĭͬģֻߺ͸綾㣬˵ġ
ŵòӦΪǲΪȻ鲻ЩįһɳջͷһۣСģеĲ̣˸ͷ¹Ƕôô
ŵͦͦ󱳣ںӾɶһۣȷԷڸ˵Ժ۾˲
¹ֻй¹ų¹ǵģոֻǷޡ
ޣɱҵ㻰ӵģûԼ˵ˡ
ǵģޣ粢ֻдԺԲſһɷ޵ģʵϺܶϡ٣һ޶һƵֻĲҸͬ///Ƕܳһ£Ұְָ߹ңֻҪҸŮ⣡


ְôӣУ

 32 Ҵ


Сŵһϯ˳ĸˣ۲Իû˵һԼĺӵȷǲ
Ҷڽŵ˵ͬ///ʱȻһ۾һתƮʼղҳǱ߿ײܸı⼸ϰˣǾϲ㣬˵ʱûʲôȺŷ֣ѾҪֱ۾Ҫûˡ
ҶͷһԶҵĴҴܣֻҵʲôɢעûзں͸ĵӰϵıȫ۵ס
˵ҶıǸʲô̬Ҷ˵ϲ֮ǰûⷽӥڶңûһˣ˿ת⣬Ͳϳпʼ߰СֽʱǱ˶·ϱ׹ֻһȫˣǾǸ͵̸˵̫ɣӵֱᷳ˾УתԸ䵭ѧУѲ࣬˵ѵõ徻
յӥʱ򣬱̬ѵÿֻϢĸСʱʱŵĶôͦȥԷʱ䶼˯ţע⵽ҶҲǡǡǸʱ
ҶȻõģҲǰμһеһÿһѵܱǰĳɼɣע⵽ĲֻЩаףرİס
һȺɹĹſڵϺ󶼿ڵĹʯͷ˶Ҷ׵ľһյΨһĵݣ벻עⶼСҶԸֹۣ㱻վŶҪ˯ˣȻЦ۾һ䣬¶һݣһ;Ҳź˲١
ٺҶз⣬ץ˽£Ӫж׶ָӣӥͬʱʮԱǵֳȴһӵ˺ڽΨһҶ䡣ǵԺҶ̧ͷͫ׽ӲĶ׼ǵķһԲ
һϿôصıˡ
¾ʲôֻ֪Ҷ˳
гˡ½˹˼·ɳӾƳһ۽΢һ߿˿
һSUV˿ʮˣӺǰһǵĳƽȻ˳һԼʮҵˣ΢ЦϻīҪǻɶӣӻڵǶҪ⳵ǲǳεˡ
½˹룬ϻһòʿ׽Ҳһ롣
ǾһˣҪҪһߣ½˹³Цݸк
ȥ½˹ʴЩ˸֮ǰЩҴ߲̫ˣпѾ仯Ľߡ
£ȥ˻ش
½˹룬ǲͬ·
ȥ˲ģʵ½˹˾֪һͨˣ϶ҲԼһˣڸλϣ￪˿϶Ҳ࣬ձˣǵİȫ͸бˡ
bСbs·;ңԶҲ̸ܣֻҪ֪˭һ·bҲν
bУ˿ô࣬϶أΪʲôҪȥ˷ѽ⣬ʱ򲻸Ͻٵĵط˵˶
Ѱס½˹Цеػش꣬Ҳ˽ĻػͽȻһȥӾһξ롣
˿ǰ治Զĳβͣ˵Ļֻܱ ˼һһҧٴθȥûڽ·ֻԹԵһֱǰȶӶһ̶ҵʱͣ׼ԷϢ
ûзκα仯յůʮ⣬էһͣȣҶ˳˫ֲŤŤһûתȦأĸƨ³
СֵҲ˰ѻ˵꣬Ƣֻǲ̫ðɣЦЦĿҶ䣬Ǻ⻹Ļ졣
ô˵Ļô˵׼һȥbУҶ˵Ҳ˸ǰͣ½½߰˸ˣдСһ⿴׳ʵ
ҶĻûϻش𣬶Ťͷվŵ˶һ䣬ȻعͷЦЦ
Ҷ俴ЦֱӦĲ˵ƾֱ;˶벻ʲô
½˹ǰ˳վҶߣĸ޳˶װͳһôͨˣǵɫһͲԴλεرֵĵĻˡ
ԽԽ̤ʵҲЦԽġ
еģǵĲǡ
ʵŴһУʵ˲ܺȥúá
ĩھ취ߵҴߣһɸѡǿ׳һ֮ˣǵŶԽǿ׳δΣյʱԽȫҶĸȻĸĿеı׼
һС˶ｻǸ˴ӳӵĺһֱ۳˹˵ʾ³ҶǶ˹
ȻһϿͼƬĿãӴʳﻹǾҶˣ֮ǰȻûпףǿƻһӣҺô棬Ѿ׼ƽҲûʲôƽƮȫԲۡ
ͣҲΪ˳Զ׾͸ˣȤǿԺһߣȥbе·ôԶʳҲǱزٵĶ֮һ
Ҷ俴Żָ׻üȦüͣ
ܻ𣬿ˡҶ䳶ǣһʮֲõı顣ѵʳô˷أҪȺ˵״ʲô
лˡ׽ɣҶƴЦݣߵǱߵķΧ
ЦŸһ̣ҶֺתԼⶫȻϡҲǰôˣʡʡ
ǻbʲôݰ
ر¶֡Ҷ׶ôʮʺ׶ӣͬʱȫһٶܺӣҲĺܲװ
ЦݽӲ˼֣ҶĸòȫͬʲôĵĺӣԾǲ
ʱһ໹ͦƯŮ˴ӳ۾һת˵ļϡ
Ů۾ŹһҶƮƮȥ
Ҷվʲô˶Ȳһͷ˿
Ҫȥĵطһʱܴũܶ࣬ǸȤҲȥҵʳϣʱ򣬻Ķףܱ˴չ˵ĻҲˡһֱôӸǳıߣҶϵͷЦ׵Ӿ֪ѾûģҵҪըʲôĻ

 33 ڻң


ҶһɾڣǼ鼴
ҿȱ̽·ڻҡҶЦһעŵ׵ϡöˣαװˮƽôõģܶǷ
ϴҪˣһͷߵͬҲʳɻͷϳ˾ͱϴˣֻ˺ŮˣʧȥͨѶ豸ϵ˺빵ֻͨ³
ʲôȷǼ̽·ǻӰȫԷʶ̧پͲܹˡҶ̬кһЩбͬĿܣȻᾡܵάҵİȫϾԽ࣬ԽŽᣬÿһ˻ȥļʲŻ󡣿ǶԷԲʱҲͲںǵˡ
ҶĸڳԱΧһţʱѾӽ⣬ɥʬֻżŻᾭһֻ˵ȫΪǡ
Ϊ˷ӪԶһˣŵûб³ҲɿԽŵ˵ʹֻӦĴҲӲĿ׺óԶˣԵҲֵһڳ
ǽͬʱҲǿеԣûһҶǾȺ˵ݣΧŰʱӳͻļ磬ѾѴ羪֮ͨˣԳõֳͬޱȵĵǡ
ʲôҪ⣬ҪһֻҪţͱôеûġΪ׵ܽᣬȻû֪ڵЩ龿ʲôԭģǻһһֻǵģٶܽʲô⣿
½˹Ļ̾˶ĸһֽڵı沢ţĳֱضǲһĿ־壬ҪǣϰǰѰļҹû
ǾôһԸߣֱ취ʹ˸˵ĶΣŰ˼ȱ׻һӽ漴üǰס
һ֣Ϊô׻Ӳȴû뵽Ȼҧýһ㶼ϣԺʳȻǲһ
ڻ֪˵ǸЩʲôȻ˵˳·ʱԱ߸ŰɣǺˣһɥʬҲν½˹˵ԼĿǰбǵڻȥɣصʱ򣬺ܶ½޾ѾʼģˣҲüƽϣϾǼڻҵЩ˿϶Ҳһܲˡ
˿ףĸ˵ĶԣʳﲹԽ֣ҪͣʱԽ١
ʱĩտʼŹȥ߰죬ܶطʳҶǳԵĶҲ̫ۡԭϢһСʱĸ׼صϼǽҪҵһ΢һЩĵط˯ɫޱ仯ʱѾװ׵ĹȥʮСʱӽʮ㿪ʼ㣬ѾҪ賿ˡʹ·УȫϲҪģĸҪܵı֤õ״̬
ĸڲԶٴж
λС磬һ£֪֪ΪʲôڰôȥԺ󣬺ܶеĲƷʼָãֱΪܳĶһʮֱ֤ͿȷİӳǲĴˣûҹ˵ǸϢǻϢǷ˵ԵΪҪˡ
Ҳ֪ô˵̫أһϡ˵˼ʻңûв㣬Բ㷢ӵ쾡¡
ϻЦߵȴճȭôûôһٶءվԭƽһתϳһ
ŵһֱſڳ͵͵ĳ濴̫ΪʲôҶһֱǸ˺ɫôһԱȣԼͦ˴ģʼСһ㡣
ʲôأҶһϳͰһ½ŵԴתӺúȥģκٶ̫죬ֻ˺棬ţڳﻹиСԷɢעӶ顣
ë޵ĴеҶ䣬ʱѾȫСԴǹεԪס
ŵҶı飬ƺܺã뵽Ͳס˳ǻô
Ϊʲôôʣ
ΪǲϲΪЦǺñ飬ְ˵Цкֺܶ塣
Ҷ϶ϲϲǡǡɱ뿪Ц˵һоһɱ˵ߺӲĹ˸ֱۣʲôأ׶˻˵
½˹Ա߰һۣһô̻ӵġ
Ҷջߺ¿Žŵô֪ǲϲģСͦԹɫ
ǰ綼ûѻ˵Ц۾ģЦʱֻڶŵ棬Ҷü⺢ӽܵĶʲô
֣ƽʱЩʲô
ҸȤĶ̸ҡŵһᵽְ֣ڵСͿʼɢâ
ʦôܽôࣿҶ죬ϵʲôʱôˣ
ǰѧĿڣΪһĶӰ쵽ҵԾͲˡŵ˵С¶һ˿ѹֱҲˣΪְֶѧо̫룬ҲЩȤǲŻᾭܵġճ
Ҷ俴ŽŵСһеС˵ϷɣҵطϢʱǿ϶ٴ³ʱ͸۲˵ĹϵҸ֤ʵôûȤ
ŵҶĻһεɴ۾ʵʽǰûйǸõѧϰᡣ
ҶЦſŵصĵͷСӹȻܺú塣
ҵĿϢĵطһƬС֣ľ׳ɳ֦ҶïպÿڵסĵЩ۵⡣
ֵܿļޣĸ˳һܹ˯ĵط
ҲҪֵģֻǲܹ˯İȡ
ŵȻ˳źҪõƷɽȴһ㱣ֿͨȻ˳š
һҶ䣬ϣһȣ첲ϥϣ⣬ԶĳУҪǰûǼһѾҴߣû׼ܺ߳С
ĳ˹ȻٴθͣȻھǲһ׵λðӪկ
ҶһƬϾСҶӣϰͷֱۿ˵粣ϣķڲ˳һʵϽŵСԴϾ͸һ㲣Աߣ˫ȹڸʻλһĿʼ۲졣

 34 ºι


ǼҲ֪ûϢˣ³ʰȻֻŮһǰһĿţ˶ľ͵ɵΪ׵˲û³SUVڲռҲȫɵĿҶһ±ȸղˣӦڳû
ʱŵĺܿ죬Ҷ泯һɾһСʱΧֻԼͶô󣬵ҲֻϽɥʬҶҹصø˯Ҳ˶١
Ȼ뷨ŸոմԺȥһĲԭصļоͽˡ
Ĵ͸ǿЧҶͬʱ˲ֱϰְϣ
ʲô£ϴȻҲѣ͵ѯʵ
жͷŮе˳ϣʱ˵һϳ׼ž㤡
ʲôϴһģҲһЩһȦԭڵϵ˴˿Ҳȫվ֪ҪȥǶϳЭ֫ŤŶۡ
½˹ۣתͷѯҶ䣬ҶҡҡͷȻһֱţǾʼûиӦûʲô󶯾Ů˵ķȺ˵ĳӵסˣäҲܶ϶ǲûͻ
ҹȥҶ˵ŴӳͷһԾ𣬿첽Ǳ˹ȥ˵Ҳ鷳ûУЩ˵ļƣųѵĹ򶼹˯ˣҪ֪ȻǾѵܹöʱϢֳָʱѣɲ˯ôҸ飬һӶ˷ѡ
һȺ˿ףȻ˵ĺܣ󿿵ĸԣȻǴҶһǾ·
˳ŮָķмĴʯͷɽʽУӵȻģҲûԵĴĥۼյʱҶǾͿˣϾͷô벻עⶼѣΪɥʬϰƫ̵࣬ͣԼ͵Ϯ˵ֻԶЩûйȥ
ʯһ߶Ȳװ룬ʯͷһĳȲʮףҶֳԼķ蹷΢ǰ㣬ĴսʯΧƵ˺棬⼸ֱ䣬ûҶڵ£ʯͷıҲһĿȻʲôûС
ҶüʲôûУŮϹʲô۾ڸķΧɨһ飬ȷΧһҶ͵ķӦ̧ͷ棡
һְʯýһҶ˾ͷǿʯͷϣһ۲䱸˵۾ͻȻһ¾ͷֵԤ˲˺ü
ͬʱѾվʯͷϵҶ俴ƽǰһƺʱᱻԼˣ֪ʲô顣
εս룬ҶһѣŸոһһȸոǸŮٵиͽ̼ĶĤ
ɱҰ
Ҷ䣺



ˣҶҧһţɤŶҲ̫ˣˡ
Ҳˣ𣬱ְʯͷϵһֵ˵
ҶƲסҧ˭Ҫɱ㣿вɣ
㡭㵶
ҶĬĬİĵջȥһԼ
˭ôһ
ҽкιʣũģũѧƬ׼ѧڵģʮǰ͹ˣȵ磬̫˹۲׼ȷһ͹ˣ˭ûȻ˿ֲϮ绰ʲôĶ˲˵ҲȻһѾͷĩˣOMGҡιʿҶ˵ŵȥԺ˵Ȼϲسƪ۾ͣˡҶ۽ֱ飬ȷǸûвͨתʯͷȥͷҲصˡ
磬߰һѰ磬硭ιʵں洫Ҷŷ۵ĳ嶯ѡӡ
յ߾Ϳŵſڳϵһ˫Сʹĳ⿴ϳˮҶϢҪˣŵϢʱһģʹأҲͶСʱϢʱѣ·ƣԺ˵أúϢ
ŽŵԹԵɺãҶת뿪֮ǰõĵطƽ۾ϴƬּҶ׼˯
ȥʯǱߵʱѾˡ
һ߿ʯͷϵǸˣŵҲɢˣַ׷ڸոտеŮˣûһ˳𱸡
ιʼûԼһµתתƵĴҵطֱҶ˹ȥϢֻܵĸǰ
һİɣ·һģղǸֿãʲôҶûವһ¾ͷˣҴôߵĵط̫˧ˣǸģǵͨĵɣſˣֱð⣬ʲôҽкιʣȥδӵĺΣ֪Ĺʣũѧ

ҶһʼԭӣǾСܶžĻȻ˷꣬ҺС˿ûͣĴ㡣
͵һҶһԼ¶һ˵΢Цιʡ
ιʱͻȻһЦţԼҲ͸Ц룺ȻеףЦÿ
źιվɵЦҶԼࣺ
ιԴתһȦȻָָԼһ䣺ң
Ҷ΢Цŵͷ
ιһ֣Сܹȥߡ
鵶ֻ˰벻Ҷһѹ£һѹסؿڣߣЦɣ˯֮ǰٸ˵һ֣ҾͰͷ
ιʿҶº͵ı͵ϵķ⣬оԼͷƤҪըˣ۾ɵɪŷ˵ͷ
ҶõĽһ˲Цݸˣյɺã˳ƬҶӷŵ۾ϣոʲôûһ
ιڵϻ˺üӲƽòʱطһκһֱƨɵµ֦ǡһŵ˶סˡһһתͷһۣҶ䲢ûжźһҪվƱػȵϵĿ֦ҶιԸɴˣǱҲǲܽ岻
ҶſѾСʱ֮ˣȻĻϯأǴůһȥҲû˴ϣǺġ
һŵˣҶЦˣɵӵԸ񵽵ôɵģ
ˣȲô
ιҶ˵ίίתѾû֪ˡ
ҶЦõһѰι飬Ҫо˫ȵ֣һҪˤҶֱҸһ̣˼ſϡ
ιߴֻ170Ҷ䰫˿һͷʱٱСһļԵøӽСˡ
΢̧һͷι̾ϵۺֹǲƽֺã˧ӻôߣֽ׼蹵ôԽ

 35 ¡


ѺιʴϣҶ֣СӿССؿǲᡣ
ιʿųǿվסûһͼȣҲġ
ɿƶأԼѪÿ족
ιһһѾϲҶʱԣ͵ͥͷˡ
ɱһŲҶߣŶԷļѹѽųǲԴ̫ˣģһڵһۿǸȴɰˡɱЦ˵ʱǶһһġ
Ҷ俴ÿһ˹ȥ
ȵι½˹һȦ緹
һֱţûؼôŶ˿ʼιģһֱǣҲܳӣɴףô򷢡
ιʴźüûԱˣҭֱۣҶݹˮųջشûң磬ҸùһסǱͲңĩ˸׸һȥҲ˷ҪǽµŲϰ棬缸ǰùһҾͰɨسˣϸпʼͳԸ㣬ѧѶԼ׬ģֻڼ໤һ˸ֱϵְˣҲҺðӹãѧϰɼһֱõѧҲ⣬˴ѧԺڴص绰ùһҾûбϵˡ
뵽Լȷ·ȥιһһϵı˵ȥĶܸôǷģ׳ܵĿ죬ǲģܸǴҳԵģǴһ̫ˡ
һ˵ûܹȷʵһͦį£ȻĸҸ۷˷ɡ
ΪʲôȥǣǱ˶࣬Ǹô
̫ˣһӢţ˵۾Ķܿĸ书ǿֲ˶ܻǳģĸ˸պÿһλãⲻרΪҴôֱԵ֣

书ǿһأҶ﷭˸ۣԼԲĸҳԵȥ
⻰ɾͲˡιһطԵΪ֮ǰĶˣǰϹģܳԵĶˣҪӺиСҲˣˣ㿴ֲôïʢҵԵĻôũĸ߲϶ҵӪֵָߵĶǳԣȻζҲ갡ұ֤ס

ĳ򹤵Ŀͷף
ȻҽܺˣǺܲ˼ǣǳϸպˣѾûλøˡ̯̯֣Щźͦϲģ϶ģ˵֡
ιһһɨǵȻתͷڿȥϸ˯ѰŴƵСŵ
ιʶ˶٣˲ƨɾ˹ȥܵܣԱôȫȻ֬棬з֣ԱȫܺɢȣֵӵŶ
һõĺιʣŵգգۣ˯ѵӻûתһʱ֪ηӦ
ιҲûյӦкûܾˣôͭƤǵƤĵһعؿ
Сûʲôʱ

Ժιˣܾһܲ׵顣
ӲģɾЦݼȾؼƤܺǵٳʱҶмһӱ
ûãŵȲҶǼ˵Ҫ֪ҶҪϢ;˯ʱ̸š
Ǹӵû³ҿҷǱ˶Щţ㣬ͷǸһֱҧָСر࣬һ㶯ͻᱻһιʸֵʱ˶ŽˣȵȷûΣԺȻûзɣҷЩƺѾϰΪˣҸоǱ̼
ι𾪵ĿŻİ޿ڳ߼Щϲ죬⳵ǵǴ֯Ӷô
۲ͦϸ˵Щ֤ʵǶԵģǼʮ˹ƴһҹûã˴֮ûΣÿ˶ʮ־衣ҶЦͷҪȤԼ۲죬ҪעϢ
ŵ۾ĵ˵ͷ
Сӵ뷨棬ܹ⣬Ҳ̫Ĳȥ룬Ҷĸ˶óŮ˵ľ״ֵ̬̫ҹƺѾһϰˣָ߶ȵľţԻɱȻ׾֮񣬵Ҳһһ¡
ǵĺ棬ԶȻûз֮ǰĴ㡣
Ҷ磬ǲʲô֯ڹҵôʲôţôܲܽа˳ιȻҲ֪ĸ֣ȽŵҶ˵껰ԺͿʼðûһ˳һʵڱﲻסҶ˹ȥ
Ҳ˵ʱñ죬ȻһӳȥҶ߶Ŵͷûأιһ죬ӣ̽ųķ첱ӡ
ȰҲҪ˵һǲģڶˣ㻹ǻᱻȥ½˹Ȱһ䣬Ҷ׿ɲòȣһÿ궼ѵ±ı¿ɲǸǵġ
᲻صľɹúιʱ죬漸Сʱûô˵
һһСʱ棬ιʺͽŵ߰ˣɲŴͣϢȻûҺͣĵطĳ׷
ǰжʮ¡磬ҲҪϢһôҲǽͬˣǿȥԵ·˱Ͽҵ룬̬档
½˹ЦЦðǴ·Ǹš
Цݸ󣬵ǳ࣬·Ҳ߲㳬ǰɣ߶ʮұ·µֱ߾ǡ
½˹Цƽÿɷ
ЦЦ˵ڸоһ˿Ӳ˵һ³ټȻ˴ӽ˳١
ʲô˵Ĺͷһˣó˿·ιߵ̲סˡ֪Ǽûʲôһү˯￴ţôôӡ
ôҪҪȥɱֳ٣ʼ˵
ȥǺпҪҳлϢǰеס½˹ȻشҶҲͷͬ⡣ǵٶȿ϶ᾭһμҹģ·ϿҲҪüǡڿλѡޣͽҷϢٵв֪֪࣬ˣǺ·кô
߶ʮµССʱһģڼǰ˱ֲķ⣬۵ũ˵Ĵũ֮ǰԭûзʩʳＸѾȫˡ

 36 ¼


ܰɥʬӡɽٽһǰһĴ
һƫؾɵĴӣȥС¥ټǼҼһ߰ǽҲƽˮ·棬óĻǺܸԣġǳʷ״ũ߲һЩԭСߣҲΪժ˷㲢ۡ
ӵĸ߶˱ʺøߣôõĶôڵʵ̫ϧˣιԴ쵽ҶĻľһꡣ
ʣÿطũﶼָ߶˽ôҶʣϲ鿴Ϣʱֻע⵽Щı췽ԣûע⵽⣬涼ֲĹٵĲˣΪֲﶼô̬ء
ǰЩʳı仯иʵģ֮ǰѡ⸽дģҲΪsзΧڱܴﵽôߵĵطιʿ϶Ļش֮ǰϲɼģĵʻҲһЩ˽⡣
ĸ˼ǸӦȷʵǱˣŻһֱʳﲢҼҪص
ǴļڣѾõ߲˴ԼΪůûеģһũҲᵣļȽˮ㵼µͲǰһԣҲҺֻһ֣ЩֲӴĻڹƵôò
е㲻Ծ½˹źĶԻ۾ȴʼնǰ棬̫ˣûɥʬҲ˼žһôĴӣֻûС
ɥʬĿǰֻ࣬ﲢʬ컯ȥֻŵ壬Ҳ
Ҷע½˹Բһǰ濴Ȼһξ룬ǴӵĵòʹѾԿˣĸоȻ׹ǸСʮ
ɽж뵽¡ķΧͿʼĴ۲죬ũһ۾ܿͷǰ½˹ҪãԾͳŸԶĵطȥ
¡һСɽɽԭֲϡ裬ڿïʢӵҰݣݸ߽ףʲôȫжƶʱϵжۼȴʮԡһӰ̫죬ûп壬ֻһԼע⡣
ôһ˵ҶҲͷת˹ȥĲݴԣصв̫ˡ
ȻǰעȫСɽǱ֮һҵײͻȻײ˹˳һشĶֵĳײƮһ̥ʹ̿ס򣬹ºһŲɲ
˳źӾһ֮ǰһֱǵʱѾͣ˰׿⣬ոǸ֪ʲôĶײʱһˡ
ʵȷʵˡںһһֱͷǸˣʱȵ죬֪ηӦǰܣܣܳıܣǶٶȣǶܵõ
ʲôô
á񡭡ţëһţҪ˵ţƺֶ˵㡣
һֻŲ
˳ָķ򿴹ȥȻһֻոǸͼһĶײǸ֮ܵֻһֱԱ߿šȻ̵ģ
뽫̽·ֻΪ˷ɥʬû뵽ȻĶ
ʲôɷֳߴӾг·Ҫֻǰ󲿷ֵעǰ档
ȫ򳵴⿴һȦֻſںιʻﶢź󳵴Ľŵͯžֽеʲô
Ҷ˲תͷ߾ͷһֻԼһ壬ף˲ɫë֫ŵصĶ
ʲôιʱŽŵתֻšͷǶʱˡ
ֻ徿ʲôĶ͵ĳֳ˹ٶȼ죬˲͵ǰ
ԲҰôιʴһһų˳ȥײ֮Ϊ󷽣Ȼ͵һ£ȴҲһ󲽡
ǼˡҶǶ嵽ǰʱڿӣƤɫëӲڣȷʵǼӡ
ӷǰֻٵ׷
ʱͻȻӳһͣһ΢壬Ȼһĳһǹ˳ȥǰײǺһֻһ
ƤԵӲӵԶԶģǹȥֻѪҡ˼Ȼء
һߣҶҲóǹŤϰ̽⣬һűߣһǹźһɨ䣬֮س𣺡ߣСɽǱֳֻũļֻͥΪԼʳһҲͷһֻֻöԸһȺ֮³Ӷпܻᱻײ
ȷǼôͨǰɫôһĺë˭ܳιһҪ˵ı飬ɲ֪ǰܳԵƽʱôײС
Ұѱģ𲻴󣬵⸽߱Ұ滵̣ƫ֣ӦǼӵġҶһĿգﲻֲֹʸߣҲǣɥʬĵĹֻ԰ܳ¹⣬ǻǵһԵĶ¡磬ֻǿѣ»иΣա
ͲԶ·Ųȵ׵Ĳգ֮ˡ
ԺɨһĳԺӣŸǽԺʡȥէһͣȣļ˾ͶŵţŵĿš
Ļ½ԺŴ󿪣˵˲˾ˣ½˹ҲͲٹ˼һŽ߿ͳ˽ȥ
߹һ飬ûпɥʬҲûз˵ĺۼԺӵǼͣҪ壬ҪȺȫٹ۲һº滹ûı
ŹӣӵŴǰǼһģһӰȳŶײˣ󳵱ոҲȫǰĲಣѷϻв֪Ѫ
ȥôιſڴֻ¶һֱض棬ǹȥʵ
ʲôңǸʲôûϵɰùĵлӽͰ
ιʿˮȻһͿĸ粻򵥣ǹͻӵַҲ̫˰ɣղڳŵȣڷӦͻȻԼóȻ͸⼸ˣеʰ
ȷǰѺ·óˣȻֱ֪߾ˡ½˹תתϸһȦ費ԶŵӣҲйɥʬĺۼ
һǲǶеؽѣЩţǳһ·ˡҶԱʳЩǸĺóԡ
ũҲñ䣬ҵؽǱġ½˹һˮ
Ҷһ٣ͻȻһϵĸо

 37 ´


һƫɣòˣǰ̫ˣ⸽Ĵ¥˵ϰߣܻһЩܿѩӦûܳԵġιʿҶһˬϽ֮ǰռϹһȻ뵽˿ʳĵط
ȻҶĻһüȻߵʱעһе¥˵Դ緢Ժȫǻۺ񶼱ڻͨˡ
ţǽȥ˳ϳ½˹µһһСӦѳԿҲһ£úιʴŽŵߣǳװ̫࣬ǻκιʣȻҲ޷óȻЩŵ
׳ҲóйԺιʲûô࣬ǵ⣬һΣտ϶ӦЩͷúǰȫĶࡣҳӾԱߣǿ϶ƿô²ܡ
֪ʲôԭûи뿪ԺԺȥӹ۲һȦ׸ĵطѾĺۼˡƺʲôɹסǡ
ص˵Ҷü˼Ƭ̣оЩƫڷҶ۾ɨԺԭѵλãשİǽûбǿƻЩġ౾̾ͺܸߣǽӣƺҲѾ˽ƣһսп˵ǾµĶ
ЩƻǿһȺЭԣη壬﾿ʲô
ʲôǶýȥһܾûô⡣½˹ŲûбƻķǽԺֹ̬࣬ҲΪģౣãŻúιʶ˵ڷ
¡ģСǰϰٻ˼ңɸҶĺ棬һ߾һСʵ˵ˣǼأ
ӴԺǾһֻûţǱҪձĶΪɢֻҪѣżιʳܵµ⣬Ϊ˷㼸ҼҶʮֻô˵ëûܿ
ҲǲܣĻʲôҶһ£治֪ǰǸʲô
Ա߻شʼ
Ҷһ㶣ʲô
DNAֽ⣬ơ



Բۣ
ݵļžĸ˵˴ĵλá¥·ڶһС¥ԣ֮ǰҲͣǶԶĵط
˵ǵ˻ǷʱͣµģǸϴߺϤ㲻˿϶ҲǹϵǳҶ俴룬ǹȥ¥϶ᱻ˲Ȼ֮ǰõŵԴʳﻹڣǾˡ
˴粻סµģ˽⣬Ҳˣпϼҡһûˣ˵ˡ
ģǽҳԵĻҪ˸ãʡϹɲ⣬ֻһͨ壬ֲǶӪħߣҲͨ˼ң˺úùͨͨô
ҶĻ̲ס򵥵Դϣһĵˡ
ʲôʳҪʲôΪ˶Ƶ֪үĶ򣿡ѾʮСʱϣͨ˵̶ȼֱȼƵĴɥʬԽԽϴƬı춯ֲðѲ֪Ҫάֶõʳó˵ģҮա
һ죬üëһ壺ô죬һǲҲӲû֪ǵݣ/˵ҲʼͷϰԵģ׶֪˹ӺһҲñһȡ
ͻȻ˵һ䡣
ʲôһ㶣ֱӻصﻻô
ǹһ˲ĬǹȹطֹǹеͨģͨһӶһǹǹȥԵģǻֲһɡ
ˣZFѾ޷֤ÿһ˵İȫǹеͨϷ顣ϷҲ˵ĺľ棬Ѿ߱Լˣĵֻʣµº֪ˡ
Ҷ䲻ԾҧȴоפأЩɢҷֲȫصСȺ壬ƱػᾭһҴˣԳֵֻǿܶطĽֵĺڰ޷ơ
ôȷǽȥǹ½˹⣬Ƕǡ
ԭס񶼲ˣҪȡʳһЩ˲ᷴǣԭסһô˫һֳߵͣȥǹƽԼ֮ĹϵҳǣصˣõֻءҶ֣Ҳʶǻ˱ͬеЩ˲޴ҪͻǺ˺Žᣬ͸Сˣֻ⻼ʵ
½˹ĬƬ̣ò˵㹻
ǿһֱ֪˲һֿֿȨƣ̸ɶˡ
ȥкǣȷɾЩͲסˣӵĹе㵣ĺûʲôԱĴС
ǿ϶ڶңǴ󷽵ֱ߳ȥǵ̬ȡû˳ԭסڵĿԾҪһЩ˳׾ͿԿʼˡ˵껰һûסҶ䳤һ˳ȥɢܻ䡣ɸĽŲһ˳Ҳһޱӣֻ½˹ȻںԷһ
ȻҶϣûߵ·ڵأǱ߷ӵĴžͱˡ
һŰ䣬ϲϲЬͿŲŸոչʮС˳
ʲô𣿡
ҶһָָͣһߵǼ˵Ǹһģģǲˣܿͻߣֻ֮ǰЩģ֪Ǵ峤ڲڣ峤һͷǰĴ峤ˣһҲѾҵµ쵼ߡ
ʲô¸˵Ҳһ峤æ֪ʲôСӳú񣬱Ҳϣǹ֧׿ɲǸ˵˵ܳеġ
пǵİȫܵĶʲôոսݵӦѾ˵ˣҪĻǵĸ˳һ¡
Сӵ˲仮һĨȣܹµҶ˵ʲôֻĶܾôô룬Ȼ˵˾һת˴Ӻٴα򿪣سģˡ
Ҫʲô˵һԼ60ҵϴүȻͷףЩձϸᷢľЩϴүҪõöࡣ

 38 


Ҫ֪ﶼʲô£ȻٸǻʳҶòĻش
룬ʵ׼ʲô
Ҷûжһ/ǹһǹʮӵ
һ£ȻԱߵ˽˼Ƭ̺ü̫ˡ
һˣүǹǴײˣĩˣҲֶǣˣ¡ĵطɾˡ
죬Щõģ̫ƽ˭밲̤̤ʵʵعӣүף˵ͷһͻȻ֮˲˹ĹҲ˷裬Ҫǲ衱ȥѡ
ǹֶ˼˭£һ
֪ʲô˲˵Աһĸߴ˶˽ӹ˻ͷ
˱ɥʬô
˵ıһ뵽أҲͷ
С
ɥʬȥˣҶȴһסһ⣺ЩΪʲôӣ
˿һۣһ²˵ҡ
㣿Ҷüëһǿһˣ
׵ģǰ쳣Щͼ׼ɱ⣬û뵽ЩͻȻ˳ëҲˣȻһˣ֮һֱСɽǱߡ
ģȻ񣬵üһһȻȴһû뵽ЩȻ֪ܺ˵ΧǱܣƾܶԼв࣬ͲǱôˡ
أѼЩձģЩطЩţ򣬿ǽԺһֻûзֹ
˵¶ԵĲãһʱûгҶһתĵ⣬ЦЦģǲҪЩֻǺ棬ҪȥĵطԶ;лᾭܶط˽Խ࣬ԼİȫԽбϡ
ʱվһһֱû˵Ǹǰһһ۾ƫݣǸѧڻشҶ֮ǰһ䣺ǽʲô
ʳ˰µľ͹ˡҲװ£ȻλѾˣʣµĿռҲװռ˴룬ʣµĵطװ̫Եģһ·ǿ϶ҵʳﻻȡֻϣϾϻսԱ
һһ찴ʳ㣬ʮҲһٰʮ˵࣬ʧ֮˴ӣȫҲһٸˣϲԼֵĶҼһд࣬һٰʮʳһǹԿ
ջĳ˲ûбУЩ˱ܻһ£ҾܣǴĳԵģ뻹ǳġ
ʳԻǣǻش֮ǰǲҲӦñһ³⣿֣ᶨϸᷢһֻ߬ţȫǺ
Ҳİѵдǹжһף׼ȷضĻ
һ²Žȣǹץκһ۾˲٣ſʼشҶ⣺ļݴ󲿷Ҳ˱죬ͱˣгĻԵͿշУܲˣԭﻹвٹЩܵʱһ룬ʣµı˨ˣǱ仯ǲ
ҶͬʱɲĺһûãûɰУɲʲô¶
һ⣬ôɥʬģҶԸо˲ѹˡ
ǡ
СɣͻȻĻСɵͷ˵үүûҪЩ£ǲܺˣҲΪԱȥҲֻܸһѡ񣡡
˿ͷϵĹַ·˼֣˺ðΣ̾һͷת˻ȥ
ǰˡСɼүүЭԥذʵ˵˳ҽѧȻûбҵǺܶҽѧ֪ʶѾˣЩɥʬûʹʧȥʶ㿳֫ͱҲȻ޷赲ǵжʣµֻнʳıܣҷ̵ʳﻹࡣ
СɵĻش𣬼˷ģչȷʵһɥʬĺ÷һֻҪúÿ˵İȫӾͿһֱȵȥ
Ҷͷûʲô⣺ǵˣõʳͻӵ㣬ȻǾͻ뿪
سŵļҲͷ쵽һ˼ȥʳûп¥Ǽͣӣ֮ľҲûжԶ
һͨף߲ˣٽˡԸ뿪Դ˵Ǹ£һ㶫ʲô
һһ߳׼ʹ뿪ʱȻͻһͳûʲôɥʬ֪ðҶһˡ
žĴׯǹĻصԵΪ̶
ֻɥʬҶֻʣҵĵطһǹͷ̱Ժ鴤²ųײˡ
·ͻȻҶö˿µɥʬͬʱɵۡ
˵һ˻۾ĴȥѰҲڰǹ½˹˰ʲôûз֡
꣬壿СǸɥʬλЩӦĶɥʬ˰ſ˭
˭ӣһƺŵĴ˹Ųϸ˿ֹȻǴĴ˲ˣǰһ󷢺ڡ
Ҷ俴𾪵ı鲻٣ҲûбҪڴɥʬʵʶl
˺СɶԱɥʬƺ춼ûдл͹ֻʣ˻˻ǴĴ֮ǰûǰЩɥʬոɾʱúõģΪʲôҲ֪˵ϵıԽԽأԭɥʬ죬˵вʵ̫ˣһǶɥʬŬһʲôأ
ǽйӴôûʲôƽʱһĵطԭ֮ûиȾԴǲᷢαģʱȥôãҲܴǱڵ⣬ӰɥʬȫչˣôȾģ
ûУǰʳֱ˺ü˼أѾʮСʱˣȻӦþͻڼʲôǶ֪
¡Ǹ׶ŽĵطʳΪ˷ֻǵһطֻһ˶ŵ㣬ȥŶˡ
ոսݵʱЩɻΪʲôûпŵˣû뵽ȻΪѾɥʬ
˿Űʬ岻£ûд⣬ûбУǺ
֮ǰûܹˣ¶ߵɥʬԣ۲һֱۺͷλǱɥʬҧ˸ȾλöӦϰֱۻλã·ɾ¶ƤҲ𣬲ûиɥʬ˺ĺۼ

 39 ²Я


Ļʼ룬ȻûʲôԺͻȻĽŲ
峤Сɡ硱
ŹĵĺһȺ¡͸ͷһ˴ſڡ
һԺӣվһȦŸЩһ۾ͿˣǹһʱѪԵĴǶԭء
Ƕû£ǿǹǴ˭ˣ
ŵǸΧм䣬һʱ̫ӣ͸ԣžֵصɴ۾ŵ˵һ䣺Ϲ
Զ˼¶˵ȫòŮ˲˹ȥ
꣡磡ɱ˷
ոƽļٴαͷļŸɻĹ߾Ҫǰ壬峤һ嶯𼱣˼ңǺӱǹˡ
ʲôȵ˷ϴ峤˱ۣۿģ˼ң˼ҡ
ͷŮ˵ڵؿ޵˻ߣӵ˲ޱѹ֡
ҶΣʱܶԱû뵽˾ȻôŽᣬ֪ǹ֪˿ǹȻܡ
ɥʬֵĹ죬Ҷȴ׼ȥ֮µģƲԴͷһ˵ͻǳһ鷳
鷳ǵ·ǣӵ㣬ǾˡҶ˵߿һЩó⡣
֪ǵ⣬Ҳû˵ģֱӸȥ
д峤ţЩ̫ѺãȴҲûĳ뿪
ԽȺʱɼװϸһȦ֮ǰϵˣһûг
磬һЩʲô˰ӵݳȥԺɲûߣ˶˵仰
ǴһŮ˵Ƕѡ˵ʱЩãͬôˣ֪ײ˵ǸҲһֱû
ŮϱأɼǵŮ˸ϵƺһ㡣
ǰûˣĸﻹͦõģһֱҲûϵЩʲô
ЦЦǿǴŽᣬоرãԶһ䣬Ǹһ·Ǽˣǲ̫һϾһ·ûʲôͻֱ˵ǲҲԣɾͻ˸˵еģ֮ǰǸ˵ǶѻۣẦʣµЩˡ
һۣû˵ʲôǻ˵ķһ㡣
صǱߵʱһԺӾͿιʺͽŵİԴϿڴ±ߣ۾ɵԲŵӡ
˿Ŷˣ˳
˭ǹˣʲôˣ½أιһСһʣŵȫ
ϳҶѶݸŵ棬Ȼ˼ʻ
洫ŵҶһתͷָʻſվŵһ㶣תͷһιĵĻȣŵҲһ档
ðʵںҲһƲסںӾ͵ԱҲͦġ
˴ŰСʱ½˹ŻһϳͽҶ俪ʲôȥ˵һ࣬Ҷʲôûʣ˵һãһȥʹ˳ȥ
뿪ʱֻʣһͻأĿԣһһ˲˱ȫע
˾ѡȷǹڼڳ׼ֻҪбðͷϾһǹ
ǹ죬ιŽŵĶ䲻֪ȻһɹµӢ۵ĸоֻоûãͱһ仰ʵ
ܲܳˣҶ俴ǰһֻȻеˡֿỵ̂ͳһѸ1911һ䡣
ݿɿϢϣɥʬӪڸмѣ½˹ֶֻһ߿ǹһߺŻػɿϢֽڵһδϡ
˷ѡӭͷЩã׳źȻأҶ俴˺˲ջǹ˫ֿƷ̱ܿǰ
·̲̣Ԥıܵס͵ͻȻַʤΪҶרĿϰȫ̽˴⣬潻ɣǰͲǰ
һƬũûбĶʺֲֲʸߵĵطִӲݣ·滹ߣѵõٶȡ
൹ʮͷʱ򣬺Ⱥʼýǰֱ뿪¡ĵؽ磬ҲûٳĴ㡣
˴·Ժ˰СʱҶһƬĵطͣ¶ͳһִ̣ʱǲ̵ܳģԳʱѹҲûǸոͣǸ￴һУΪûҲ˳˹
ԵʱȾϵϰߣĸֻһУԼҲûʲô񫣬ֻ鲻õʱŻôһ
̲ųһڣ뵽ﻹиӣҶ˳ߵ˺˳ĵط½˹˵ոշֵ⡣
Сʱ̣Ҳ㹻˽ǸͻȻֵɥʬô¶ˡ
Ҷ뿪ԺڳĴʼŻ𻯣ʲôԭµģž󻼲ҪġǸʹ޵ʧŮ˺òײűοѾûʲôˣҴҸϹΪʲôɥʬ
ΪûڣûʲôҪرܵģǾվԺ˵Ȼ󵫻㹻½˹ˡ
ԭЩ⣬ԴͷȻһֻ
Ϊ˷С͵һЩСҰޣ˼Ҷ˹ɥʬҲΪЩű˴󲿷ֵˡ
а˼ֻԺĴ󹷣һֻڶԸ˵ھһʱˣһֻֻ˵ˣڷǲһҧͱɥʬǷ޾Ͱѹ˻ȥ콻ǰ˸ҩʱСıȮ˽ףΨһܹˡ
ûбɥʬȾȴЯɥʬɲ˼ɴ۾¡ɥʬʱȥһˣһڼȮϵĲȻдȾԣҪԷİһڳԷˮûЩѾɲЯ˰ɣ
Ҷͷһ˳ŲɫصЯ壬ЩȾֻ⡣
һʼΪɥʬֻ֮䴫вĲֽڵҲû˵ᷢɥʬǾֽǽֻǸ
нΪǲЩһ𡣡¡磬ôһ£㲻ɱʣµĹҲһὫǼпܣڸΣյЩܳԹɥʬè󣬻ЩӶ԰ܳĴҰһɥʬӣǽҪԵľͻһԵĺƽ١
˵Ķԣǿ϶ЩǱڵΣշβܣҸոռ뿪ʵΪһ¡

 40 δ֪ĵ


½˹˵⣬ɫԺ
ʲô¶Щȣ½˹ٻ¶ôı顣
ڴLLǼʱֽĴţϵҪԺΪ˶Ŀȷȫ̽ĺֽ⼸ֶˡ
˭˵ģ¹˵ıҲ˲˵sֽ׶ֱ´õַ֮׶Ӻֽƺ˽ʲôϵô֪˾ӦúٲŶԡ
ǸһǼˣǲ֪ǸLĹϵ½˹ɥʬǱߵĴ̸Ժ뿪˭֪׼ߵʱƳһ߷ӰһǳϴͷǸˣһᣬûмӦǴˡ
ƮĴŴԺǽϣһ߳һ죬½˹ǵ̸ݲðһǡÿǸ˴Ӷóһ92ʽԶǹһjingԱǹΪʲôǹƵЭԣ½˹һ۾ܿ˼ûһͨһjingǹô붼벻һõľ
˴ӣ½˹չȥһãһȥûʲôҲױ֣½˹û̫ǰмһԺӵľ룬ҪǰĶֻܷ࣬ˣˣҲֻǶ϶˼䣬ǹǱ˸ģĿҪ̽ĵֽڻֱӶˡ
뿪֮󲻾þˣӦò֪ǲŶԡҶüɻ뿪ĵʱʱص˿Ǳߣ಻Զ͸ӿԽ۵ףڼ䲢ûз˽ȥΪʲôֱǣŶ֪Ѿ˽ȵˣδ̫ˡ
ֿܣһûֵʱ˽ȥ֪ж̧ۿǵһ֣ΪǴûз֣ڶ֣˵ӥڹ
ǳʱ򣬻б֪ôģԿʼ˽⡣
ǴӻȥûˡҶصϻشָǺһִĶԱڲܲж֪Ҳ֪
½˹ҧ촽ϵıƤͷеð׶һֽ֪ڲ򵥣εؼӦǰ˵ô
ιںм䣬ĸ˵תתȥɼȻоһ仰岻ȥȻܾúӵʵʲôû
ǸҪҪ鷳磬Ҹط·ôĸô磬벻ֶѰοûô˧ι˰ŷһ㣬ų˸⡣
⼸һѹֵ˴ŵֱꡣ
ĻҶ̧ͷӾһʮаЦݣС˵Ķԣһվҵط·
ιʿ˴һͷ࣬Ȼ߶˲ʴ䣬ƦʮҶʱĪؾͺˣһָɫЩףĽסүǶЦЦιƨżСʱҪô
¶һ֣ǼҲû˺úóԷ£˵㷽ڳ϶Ըһھͳһط
ǿٶȱԤƵĻҪЩСʱ·ͳҰ
Ȼı׶ʱҲ˳ӵµķ·ڷʵʵڵͼõĻƿ͵һ޻Ѫɫ
ɢҲƵӦģǿɥʬŲƵ֫ѪģĻεţէһһħʢ硣
û·ߣҶԶվڳ½˹һȺĶͿͷ
Ǽٽͣ԰ȫĵطʹôԶҶԶ￴˼ֻɥʬЩԵֽԺԽԽѶԸ
ұ߻·ߣҲѱ¡½˹Լֻĵͼֱüʱÿطֻ·ߣڿ·ڻȫpassˣǷǹ·棬ֲļӸͿȥϵںУҾѡӣʬδԽҲһ⡣
ƹȥеĻֻ˷ҪСĶ࣬ԸߣԵҲ͸ȫ
ȷ·ߣҶʹӳϱȻǰĸ߶ȶ˵ͺɣо򵥵ľǿһ̨һɥʬͬʱҲˡ
·඼ǺԶȻϣȫˡ
Ҷ̾˿˸ĵطͣ˳᲻ãһҲ϶ǽȥˡ
Ǿܻô˻ó˲ʳ׼ٳһ١
Ҷĸ˵ıرʶΪʳֻռһС֣ιʺͽŵõ㣬ΪûܹѵҲ㡣
¡ﻻʳҪӵһ룬С۵ֱ졣ĩ̶ͬȵİ˶ֲ֪ҪõĿֲ䲻赫Ҳʵ˲
ֻ߲˲ңҵɿһԹӰοһ䣬ʳƷֻҪﻹкܶĴֻ߲¶ûеõƱԼȫˡ
ԼҪõĶʰԺѺСǹݸ˺ιʺͽŵǹͷװ滻ĵС
ߵʱҪɢˣԱ
ιʿͻȻ쵽ǰǹһ£ΡΡĽ˹ɢġɡҪ˦ôڱɥʬôܸɢôѵ޸֮ˣİ׷ˮڻϣιٴûҰôܻӵܣ
ιĲ׳ŵķӦСˣݵĽӹǹĸȷʹ÷ȻϸСȫȻһʮĺӡ
һȥʱҪɢСɢˣιʽŵߣĸԣȻZFϣʱ䡭½˹һֱСʱڼԼҵط·
νܴһԭǷװΪϰߣĸʼմŶ·֮ǰȻ⵫Ҳûô⣬ȷ֪˰ǵĿ꣬·̫ˡ
׼ԺķҲˣڴ̫زЯһҪսˮõһ룬Ĳɫһ㣬Ȼûٳԡ
ιʺͽŵ߲ȫսԼİŵ̫С׹ĿҪ߲·ˣԴ󲿷ֵĶںιʵļϣҶ俴˹һ̲סЦһˣû˻㡱
ιһû¶ҸҾ͸ˡЦҪ⼸θأ˶ʲô˴θ˦ˣһɥʬԣ

 41 ·ɢ


ѡ·ǿ³һ³ס˾Ͳ࣬ԳǵҲһЩһۿȥԾɳȺƬĿ
ߵĵ·£м·Ÿǰɽƽ޽ģ߶ȴʮף˵պһ
˰ѶһãȻ
е̸жʧԺκһ춼ڱŴҺ̶ܴǵĽŲ
ʮӺ󣬺ιһŶĿʼˣִ°һ͸ôصĶûɽߴͿʼʲˣôߵģԻģɽ¾ɥʬȺжɥʬ̧ͷҶҲûͷһɡ
ߵɽʱǰ΢ͣһ£еƽǵλÿȥֻܿһ棬ʹܿóĿƼá
ʱѾʼʱֱ䣬ĵӵӣ΢ĹâڳвƵĲϣԵ
ôȥһֻʣˡιС˾иţΪĸʵ̫ˣеҪ˵˵
ŵҲֻһʲôȻûݣǿı󣬻Ǵǰǣ֡
·ĵطҪƽܶ࣬ƽҲе׵ĵطɥʬպþš
һᵽ汣ԼסҪ׿ǹϽߣһߺιʺͽŵλѡֵļ˵ĿԸߴٷ֮ʮ
õСװĵͷڷ׼ǰˡ
һֻɥʬǣѧУһ¿壬Ԥ档˷ܵĺֻ룬ǼͼΧˡ
ιʿΧû۾ѿɥʬҪˣŵȻ򶨣ͨۿͲ˵Ҫ
Ҷһ֪ʲôطҵĽӣԼİֻɥʬԵ̾ǰƵǸڵλôڶ³ĺνӽβΧȦ໹һףȻǰǺɥʬӿһ㡣
ĸ˳ǰٶ˵ǿȱǰҪ߳ܶ౶һȭȥ赽õԵ׸
ùӱͷǸ൱ѪȵĻ棬ΪһȥֱӴǣҺѪѪҺһҶĺιʴֻ˼ʮ׾;ˣĶҶľηҲֱ
½˹úһЩսԱû¾ͰѵʼȭͷˣΪ˸ɾûдͷǳӺؿڸӣڲϵĶֱӴϾ׵ؿֱӾʹɳȥˣ½˹ԱƫһЩ߷ɼֻ©֮㣬żｭŵ׷ġ
ֻֻ滹ȻõϾƵһӾͿնһֻɥʬ
ǰĸˡļιͻȻоޣүھһˣֱǿ˹Ļ
ŵںмλãСĿҲûôԣ԰ȫιʾͲһˣǰս·ǵÿԼιҲѧԱΪû˻һֱ߱ԶԼģֻԼ
һ߳ȥѪ·ҲˣȻһžܵ£¸ƨ
ԽսԽµĺιʱԼĪʮģȻ׷Ҷ䡣ȻΪһʱ˷ƺܿΪ֧©ˡϵıΪʮ׵Ĺֱԭȵľ롣ڳЩɥʬķΧ󣬺ι档
ǣܣһֱܣİɡιһȿһ߳ϣţôܸ˦ɥʬңһġ
ǰзӣȳҶǰһ
֮ǰԼɢ󼯺ϾΪԤϵǺ˦ɥʬȽ鷳ԲһһķʽɥʬȻпܱһԵ࣬ͬԺҲס
뿪󣬴ߵɥʬֻǼһ֣һ󣬵ڶӵģ½˹ŵŵ̫Сһ˶뿪Ը½˹һǰ滹ˣ뿪ɢӦҲܶࡣ
ʵ֤ȷʵˣǽŵ̫Сֻɥʬ˵͸ĳ˸
ʣҶͺιʣ˰˵ӦöɢǺιǹĪѪɢԺòƾˣɫɷȽŷһܸӵɥʬﵱûʲô
ߡһӿٶȡ
ҶüͷһߣҵȻ׷ȥ
ߣüֿһ㡣
ߣҶһ׷ȥ

磬棬㣬ĸң߰ɣȻҾߣ߲ˡιʺ˻ߣܲˣǰīһҪѵˡ

ǰƬ̣ҶһۣᶨΣߡ
Ҷҧҧϻ˸򣺡죬ҡ
ҶЭһַɢʣµǸҪԵĽɥʬ⻹һ㣬Ҷ״ЩģʹιʿôףҲҶԼһҪá
ıҶźιȳ󲿷ɥʬ취Ȼû뵽ǣߵǴ󲿷ֵɥʬȻҶͺιʣ
ԲΪʲôǵôడιʰһǱ·ߵķӳģܰⷿΧˣ
ܣҶ䳶һѣιٶʵ̫ˣܱɥʬץʬѶ
ιʱĺһҧ۾ּһ٣ɤӸоˡ
Ҷ俴˹ϼǰȥһ߿š
һС¥ֻߣŻŵܽҲ֪Ǹʲôط
ͣ¥Ҷ俴Ҫſµĺιȥһţɥʬƨɺ棬һ߻˵ʲôá
ιǰһƬģύӵֱǰ¥ݿڵλһ̧ȣСϺʮɳһͲˡ
Ҷ俴ֱۣץסһᣬק˵ܵ¥ϡ
ɥʬ¥ЩѣܵʱȫͿϢˡ
¥ʱ򲻹ιʣҶ䶼ڸŴŵļһﱳϿ̫࣬أҶڸٽ¥ݣ
һ俿дķȥţ̱ڵһ˺һҲûʲôǲʱȫˡ
ǣһǣ̫˧ˣ̫˧ˣҶ磬㻹ˮôܸõôʵڣĶˡι̾˿۾϶죬˼˵ֱǸ漣

 42 ¸


Ҷ磿ιʰûյӦһ䣬һûзӦü۲ͷһ£Ҷһƽߣһ㷴ӦûС
磿ιһ䣬ҶɲҲ˵ιͻȻеţͻȻιȥôˣ
ϵĶϡﻩȫжιʹҶСͷ΢ĵ¶ȣģ˼£Ҷ˷Ӧʲô
ιʰһ˲棺û¶ŻҸʲôûӦ
Ҷ۾ٿһҼΣ
ţΣΰɣ˯ôûιһŵĻش
Ҷһû˵һߵȥ鿴һ£Ǹǽⶰ¥ж䣬յ̵ĴǶģӦԱҡ
ˮôι˶ ҲͲҶҪˣƿˮǴİһȵԼ
Ҷֽӹƿװˮ򿪹˹˵ĺһ룬ȻŸ˲ıѣ¥¶ɥʬϢһҪ취ͻΧֻܳܵ¥ſŲҿɲˡ
ιʶһʳüëšһȻ·Ҫǣһֿʼ᲻ˣʳ
ľᣬҶ俿ڴ·ʱӦѾżˣΧܿտֻⶰ¥¥бɥʬҶһ۲һ鿪ʼ˼źιʽţȻ¿ܲͽ뵽һַǳʶ״̬״̬֪ά˶ã֪ιʽѣڼһи֪ȫʧˡ
ΪֻôҶһʹȥԺͺֻΪûʲôãڿֹ̫ˡ
֢״򻹲ô˵ʱܽʶ״̬϶һ¾ˡ
˯һôιʿѩ׵ĴоʵĴѾ֣ؽˡ
㻹ϢʮӣʲôҶŶ¥λãͷصĻش
ʮӣҰʰõģҲ̫˰ɣҲôżɣϢãܸõ߳һǰɣ
ʮķʮ롱
ιĵЦ˲ޱػһ°Ѷ˴룬ȻһڵһԼҵ˴ϣôɼʮӾʮӰɣȡȻȻ񱼺֢ʮƣϾ˯Ҳǲܵģңղŵһ룬һƹϺأǶԵˮˣҲ̫ϧˣ
ӺҶüЦЦĿźιʵͷϸжȡᡣ
ʮӺܿ͹ȥˣ¥´ſѾɥʬµˮйͨҾӵ¿̫ҲܿǹҶֻѡ¥취
Ҷ磬ôιʿǰǸԼָͷֲ˶ٵӣоҪˡ
һһȫ㾡ˡҶİȫȥ¥õֻʣˣҲòϣɴںιϣû׼Ծһ
ȻҶ˵ʵӻʱͲöһͷǶ¥Ĵӣ¶ȸպù˳档
¥벻̫ԶȥҲʮӵʱ䣬ҶڸյмʱͻȻֱ̧ۣǹ۾һ¹Ͽǹ
ءһͣڲԶһɫ׼䣬űըҶ˫ǰֱһ߿˶Ĳ
غŵһͷӵһ Ҷ䳯֡
ιʿˮͷǸӸоŶϺˣǿָߣǵһΣ豸˼ª
ԥҶֶһӣյԷߺƣȻָͷһһ˻
Ҷ˼Բˣι˲һңֳ¿ۣɥʬܵըǱȥˣڹȥõʱǿԳɥʬעǱֱܵȥιһҧһֽŲõ۾һգոкͶỺķһ˲͸ˣʮ뻹ǺܿģҶһץסĽһѳ˹ιֱѽӲоԼһѸ첲˲ˣһɣ˩İȫ˲ֱ
˷ԺҶתֱ¥³塣ɥʬϰǻԽԽӽ࣬ҲָȻڻ磬ҶɲһըǶá
ιͷؽĸں棬õ涼ġ
¥´ſһֻɥʬûС
ȥԺͣ𷢳Ҷű߹۲һ¶Ժι˵ƿ˳ȥ·
ϾһĸأȻûôϢιʵҲǽ˵ģסҶⲻһǰһܵ˹档
Ƚϻн·Σȥһɥʬط徻
Ҷ磬ǸһôιɻʣȻɢ˵ǶǴһطܽģҲһ£˵ӦûŶ԰
һû豸ϵȴзա˭Ҳ˵ÿ˻ʲôҪòҳв·䣬ҲһǺԼͬһ·
ãɥʬǿʲôǵģҶһ䣬ͬʱһֱĴ۲Ƿпóĵһ·ÿԿ
ιҶ˵ϵȫӦϸζɣ۾ӦѾˣҲ˵ζҲ׼ȷҾеоǵĺɶɷʲôˡ
Ҷһüëһۣû뵽Сӳ˻컹ͦ񣬲
ɥʬ̸ô
ǲǣҾǾǺǸоֿŵĶˣЩɥʬ۾ֻʣ¿ˣ㲡ҲҪͨٵİɣ
š
ϢǲεģֿŵĶҲûа취ƣûа취ɥʬΡԴɥʬʱͺ׳Χ£ĺȻ׳Ҷ˼һ£ݺͲԺ֮ĵطҪٽˣʹֱ߾ʮϰɥʬȺʱ³Ҳֻᱻʳɾ
һҵһõĳιʳݵҶɱɥʬӰԹ˺档
ڣķеɥʬԤƵҪúܶ࣬һЩֱӱСѧУΧ
ӦвҴ߰ɣιһĴһ߶öʱ˵ӦֻǵҪѡ
ҶҲϵûܲɥʬԼԼģЩΧϵͼ׵˨һΪġ
вûоפأjingchaԱ󲿷ֻɥʬĵЩǰ߹̫࣬ȶ˹ƺͽͨйء

 43 ̳


ɥʬûôֲлɻҲըĺۼȱȽǡ
Ҷںλҵһ̳Ȼѳӵһԣ̳ſڻûٵĲϻһܴķűǣŴźι˽ȥ
طɥʬпν徲ȫĶ߽࣬ü˶ûһֵ˻
װ¥˳ѲķȥȻһװꡣ
ȻҶվڵſڷúιȽȥ·˵ľͺͨǷ¶¼·һѾˡιҲ£һŵ·˼˳۵ľͻһ߻һ룬ҪҸطϴͺˣȻûн񱣬ʮûϴ裬ϺȵǳоԼ˶ˡ
Ⱥιʻ·Ҷһ£ȥһ̣Ҳľͻ
ʵҪ˵·ܣҶһʼûôע⣬ԼһѪζòɢ͵͵ŷԭ֮ǰʱĲǴȫƤһѪǲ֪ΪʲôѪλȫǱĵط
ѵԺƤϻһ㵭İɫӡҶ۾ɨһȦͣڽˮϣ滹дͰˮϴȻܣѪǿԵġ
ιվſİѷ磬ͻȻϡﻩˮƶĻͷһͿһȳƣʵİ˧磬ϴ裿Բϴ裬ôֻڳϵѪҲ̫ιΪʲôĿôãĺҲΪʲôѪѪҲˣΪʲô˳ˮĻ滹ôԸУ
ιʲԾ¿ˮֺõЦЦʵҶ磬ǺѪô
ҶĻ۾бȥɱ¶ιʼһëˣЦŰͷת˻ȥ
һֱҶ任·߳ιʶûٻͷһۣһǺҶɱԼһٿۣܻһ롣
ղſģ˵ȥҶ·ιʱ˵һ䣬ιһ㶣͵ϴԼΪʲô˵ȥ˵ȥǰԼɱ̬ôȻʵҶ˵ԼһѪ£ֻû뵽ιʵԻ·Ȼ档
Լʱ仹磬Ҷ̳תһȦ治֪ʲôʱɥʬȻĶࡣ
ϳͥ͸ģȻĵƹⶼ٣ĺܣҪǵżſŵһʬ壬ĩǰһ̫̳ͨ
˲Զͷ¥ǲ͹ݣιһת۾һ
Ҷ磬ȥ˲͹ݰɣǵĵֻΣʲôûУȥҵʮ㣬ЩĲ˲źó԰
Ҷ̧ͷһۣ뵽ûȥһҲã͵˵ͷ
ιʵõ׿˲ʹȥҶ棬û뵽ιӰʧʹһҽС
Ҷ粽ȥ״̬ȫһȻǸŮġ
ңҶϵϸĹ۲һ飬ͫɫͷɫ沿飬ظ΢ġ
ʲôҶûһţ˽еĸ˹Ƶġ
ͻȻܳһΪɥʬءιվίͰ͵ģôʲôͻȻһ³ٶҪǸɥʬû׼Ѿҧˣί֮࣬ιļᶨľԺ˵ʲôһǰˣ
ɥʬأ̫ˣֱܳġŮ۾͡
ҽССǽʲôѽºιʰϳɥʬССҲû̬Ȼͦ顣
Ҷû˵ι۾תһȦȻº͵ػһ䣺ҽйźΣҶ¡ʲôģͺûУ
ܸʶǣҪʲôôҿ԰ǣüˣϤССĽܣ۾ĶҶ䡣ĩǰңû뵽ĩպֱǱըˣ
ҵζƷ㲻Ƿôιʽӹ۾ˣǲ̫ã˰æǿ̫ˡ
ŶǶܶѽһģд˹ݡ˹ݡϲ˹ݺͶ˹ݣŶ˻̩˺ձˣҪʲôУʳĶʣ˲أǿֱ˳ԡССͷЦӲߣһǳɫȹȹӸɾ£ֱӻģιĽ۾һѾɵˣҶֻվԱߣޱ飬Ҳ˵λùƫ񶼿
ιʴյССߣ˹һߣΪһˣֵʱˮѾҪ˺
Ǳߣǰ棬ҴǹȥѽǴİôôɥʬءССһһϲšҶҵλøں棬һɫĳɫĿӣЬΪ˷ʵòûл֮ǰƾѥȻؽʵڵȴС
ûһӣССͻعͷһۣҶ̧һͷЦ۾ҲЦһ£룺ʲô
̳Ǵ׵֣ӣߵһĻ꣬ΪӦϻ˺ü
ǻζ̫ŨԭС¹ȥˣվſȻŵһ˿ζιһŵζо֮ǰԵķȫˣеȥݺݵһ١
ĶжιʱҲ˲ϸŮˣһҪȥҶʱһѳס죬һק
磬磬ӣιʱյֱۣ»һȦæԹ˳·ϵ˻ȥ
СһվԱﲻһ˿˿СԹ
ԼôҶӺιʣĵĿֱֱضСС
ССһ˲ĽӲȻЦǰŻô˰Լ˵˶ûУֱˣ
ҶҲ˵ϾĿιҶĻԺ岻ԾسߴյĸЩ֮ռתֱ¡
ССıԽԽΣһʵڳŲסʵôˣôңҾһСǻһẦǰ
˵ԼһˣǸӦǺôҶЦˣ¹Ķ֪Ҹݼõģܵô
ңǿǳ˧һ㳤úõĳ̫
Ŷ֪ǳʲôӣ
ССָڴĴָ£֪ôش𣬺񲻹˵ʲôԷ׵ꡣ
ˣôԲˣ˽гɣ˶ǻҡ
ССüûҪˣֻΪ˻ȥֻŽܶԿɥʬ
Ҷü˶ʮˣȻ̸ɷҲǴüĿ֡

 44 ǿ


̳ײģΪոձɥʬ弫Ȳ̳ܵ¥Ժ󣬾ͶʮİһҲల£ȽϾİҶǻͬࡣʳˮȱů豸쳣죬˵ôѰ
쳣ʧԺ󣬵һԵı仯˶һ֮ԼĲͬܲԭ򣬵ܹȥļʸǺõġ
ԼܶһЩԺɥʬƴʱЩм˵ģѡ˻ؼңʣµһҲʼЩְɵ״̬һҲûˣҽʱҲûá
ССȺбȽرһڣûͬ飬ҲκһʾãΪСģɣԼʹҲûʲôΪĩڣûܹʲôѵ̶ȵıǵ֪ҲܣǻûҪ˺ȥǲαƵߡǣСС̳رһ
ĩ֮Уһ䵥ò毺õŮӣ׾ܹһ˼ССһΪ֪ķߡ
Ҷ俴ðİﾡǳ˵Ҳ̫ǣǿˣէ֮£ЩҪɸѡһ˿Լ룬ǱѡأôһðôˣôҪúõɣ
ҶȺ֮ɨһȦ࿴ڰ칫ͨ죬׾ǽ˺ܴĵŻųЩԾԾԡ
СֵܣҪţǲǻˣǾˣѱԼİȫһֻȫȺд£Ҷ䱧վÿɷ񣬷Ǻιߴ˴գŶС˵Ҷ磬ҿҲˣǿ߰ɣ
ҶĿһۣûȤгкȲ÷紵ɹĲô
ιԴҡĸ˹һ˲ŻӵҶôֵĴȥһǿǰˣ
Ҷ俴ƲƲ죬ȺʵûʲôС춼ϣǿڵ˼ûȤֻҵ㶫Ը˾ͻ뿪
Ϊô򵥵ôǳ˵ĹˣôܱȸһȫǲôȺеЩƺûϵᱻôɴĻؾ
ǲǸմİɣΣӦñлģȷʵû뷨
ҪȥģԸ£Ϳ϶ȥ
Ҷ΢е㲻ͷӦûҪ˵ЩС룬ߡǵ̬ȣ㶫ǲܵˣҶøǷϻźιʾҪ뿪ʱʮ˴һߵķ˳ɲɣһһǰҶ˸м䡣
ҶЦЦòǿǣʲôôô
ںССʱֳ֣߽ñ֮ǰϵĶıȰǻɣΪ˱֤ǵİȫƽԸˣᱻǷųȥ۲ɥʬġһֱվȫ֮ߣٷḻԴҲþ߳˽ɥʬ鱨ԵʮҪˣ̫ûԸȥִУԣǾ˸ӽ쿪ʼԸ˷ŵ̳ĺȥһֱεŲɥʬȥνһˡ
ССϣµģϾҶôζ˧ˡ
ԸͶȥιɥʬιʵ۾ظһ飬ʲô˵ôЩ˻˼˵Լǻˣ
ԣֻҪǣǾͿ԰ĵˡ
ǳȥҲɥʬĿʲô𡣡˵ٴ𣬺ιʼֱ֪ðڳʲôܱԼģⶼרң˵ģģƾʲô뿪뻢ˣȻ²ÿҲ֪ŵһСɥʬһҶĶ֣ûҶֻԼأǵΪɱ˷ʲô𣿻˼˵ԼǺˣ
²۵ɽХĺιʼûһ⣬ǾǺҶһĻܸ˽ⲻѾˡ
ܾô뿪ôҶЩΣЩûжʵԵ˺֮ǰǲܻػģԹһʮԵడǹЩ˹Ҳʹ˰û׼Ϊǹ
Ҷͷ۵Ŀʼͬι¥ˣСǲƱʣн
ҪֻߺţȰǻ
Ҷ˴ָ⣬û뵽ڴſŪ˸Ǻţ˵׼һ˭·Ҳ·ʱôһأҶеۣ鷳ȥɥʬȻŲأǵһʱֱ뿪
˲ӣҶ̧ͷСʱһ¡ǰһ취̫鷳ˣʱˣԼصֲԶǾŰɡ
ҶĻشúιʾȵֱӣȻЭˣԼ˵仰õܲӵˣȻ˵һ£ŲҶҪǣ
ιʶҶ俴Ȼ˵֮ҲԷĻشԹԵߵ̳ϢҪΪ谵ιʶҪΪɳ̲ɹ̫ˡ
˿ΪҲǲ⣬һʱֲ÷˰οιʶߵһˣɢ˴룬ֻһ˶ţֻҪܣȼСʱνȱֵĻʱҲòôֵǮˡ
Ҷһһϸ¥µĶ۾һȻ˯⡣֪ǲǺйأƺ׽˯״̬ܲûоۡ
ҶһͳװˣιһҲ֪˯Ǽ˯ֻĵĸţ˵Ҳ֪˭˵
˺һСС˹ʾιʲҪ˵ȻϸĴһҶëģ߸ߵģƤҲãĶⰡ
ιʿ۾̿ˮŮɫҲÿ°ΣհҶ۾ܻһģ
ǸȰ㲻ҪҶ̫ιСĿڣССĿһۡ
ţҶķ񾭺ǿ̫ܻ˵㡱ιһ˼·͵
ССüһ㣬Ȼ˺ιߣҪȥﰡ
ҲǸҶߣȥȥġȻСС޺ǲųԹĺιʻɵϾǣģɵػش⡣
û˵ôûĿĵصĻΪʲôأͦõģ滹һУⷿкܶණ㹻һˣǸʱû׼綼ƽˣȫô
ιʿΣΪһũѧȻǺ˽ɥʬֲı仯Ƿǳֱ۵ģŻֲͶֲﶼֱ׵ظǵѾһˣĽŲնϣƽĽǲӵеġ

 45 ۾


ιʲûн黳ССƭǾû𶼲Գ˱˽Ϣ֮⣬СС˺һֱ̳µ˲űϡ
ǿҶµļǺŲŽģǴʱص㣬Ҳ¼Ǻŵ˻Ҫ뿪ΪֹϵĶѾطˣҲ˽
ҶǻµĶ򵥴ûʲôۼתһȦûҲûɥʬּ˸ӵһ¥λãҲһպô¥ϣιһһԴ˳˸ӡ
Ҷ磬磡ιʸ˵һҶ·
Ҷ˲һӺ¥ϾͳһӰҲ֪ǴɻôģҲһڳѥͬûվһй˵ЭС
ǵѣССŸȻҲܺÿǱڱ䣬һͺѽӴ
ιʵͷһˣ񰡣İȫϵǳɱ
ôˣͷԼЦҶ䣬ƺ̫ԡ
ûʲôٵȰСʱǳҶЦеأȻÿţֿôСʱԺ֮ǰǵ޵ҲɢĲˣͱ˸ôûܾʲô˼ġ
ĻҲٶʣֱߵԱ
ҪߣһҲûʲôðôɥʬǻᱻж˿ģССȫôģгкȵİӲҪҪȥιɥʬô
ãһҲֶ԰Ȼ߳ȥҶҲԸˣǵ˵༸ʮɥʬҶ仹Ըôɥʬⶼ
˰ɣССľҶˣʮֻɥʬ˵οĴײһ
Ƿʲô
ҶԺ˵ԴˣȺҲ߳ˡ
ǺôΪһֱ˸ңĳֶ˵ͻȻȷһԺЩ˾͸ˡ
СʱԺǾʹӺ뿪
ҶĻشȺССɧһһ˿һ˵СӲǻЩɣ˭ֻҪԸ£Լǣŵɥʬܶ࣬ûҪҪȥɣ
һǵ˼ֱ̧ۣӻȥ˵ȥĶȥĶһ̫Ը˵ҲôϲȰԻǽҶĺá
ԱߵҶشϵЦһЩʹ֪˼ֻҲǺĶ
պͿϱҶӲͳͳ죬Сʱܿ͹ȥˣԥĳźžҪߡ
ȺﵹҲûٳˣһ¥ûתȥһ¥ݿأһСӰͻȻһѱסҶ
Ҷ䱾о˹һӦǻػϸһССһСҲûģܸܲƸͷɣôһѾ̧˵Ӳ·ɲ˸ŮӲĵطͰ־պÿճһʵһȦ˸ʵ
ҶͷŸչؿڵĺɫͷԵʵ¶
ΪؿЩƵСС𣺡һ߰ɣ
ҶüһĪʲôִڶԷ£¾Щû뵽һƾȻûƶ
ҶеķʹһѣȻֱӶԷΪʲôҪߣ
㡱ССɫ΢ᶨĻشո˰죬ҶǼϷˣôִҪ뿪˵Ŀĵأǻ㹻ԱԸͲɥʬΪʲô뿪һҲԵİȫһŮһȺһֱȵֻҲûôףߣҶôõˣĩڲϧԺѵҸ˶Ըһô
ҲҡҶɿļһȥ
ΪʲôССû뵽ᱻܾôɴ࣬۾ǲ˼顣
ûΪʲôҲߣȥɡҶ˵תߣû˿ĲᣬССһ׷ȥϾҪҶʱԷӰһץס˾ͱ˺ιʡ
ԼץˣССҲûϷ֣תӺι֣źӣǴһ߰ɡ˭·ܻлᡣ
˵˲㡱ιʰڰ֣Ȼ˰죬ΪԼԣʵҲôϲŮˣܾ˼̫أ·»ǲ鷳ùþǲԸʵںкøС
ССűԼ߲˶٣װ׾ĺιʣ֪ôһͻȻĳһ䣺gayɡ
ͬʱˣǺιʣ۾ɵĸͭһԼȷأ˾Ϳˣ
ССһַӦ϶Լ뷨ݺݵ˺ιһѣĿҲǣȫgayôôɴľܾһŮ˵ļ룿
ŤЩѽ⡣
ǲʲôֵĴҶһãǺˣ
ССɫҶȻѣͻȻʶԼΪЩӡ
ٸһٶ˵һ䣬Ҿɱ㡱촽ԷĶ䣬ҶСľһ䣬Ȼվֱ忴һۣƽͣҲûб仯СС֪Ϊʲôֻһ۾û
ڶԷпеؿ־Ҷƣתһߡ
ιվԭأҲ֪Ǹȥοһߣǵʲôû˼˼󣬵ֱתȥ̫Ϊǵˣܵܵͷ
ȵ˶ѾߵĲӰССžֵػع΢վԭأոգ˱Է⣬ƺҶ۾һѪ졭
̳ĺţ˵ǺʵҲֻǱǰСһѣҪ˵ɥʬõ𣬴ǰ߰˽ڲ߲͵̨ףƽأߵϱǱһӵţһ߰Ķסߡֻ͸Щ϶ܿ滹жɥʬ
࣬òǹ߹ôĵطûлᱻɥʬҶſŴ߹һ£һ֣ǹӦòʮӡŵɥʬҲͶʮڸմӸϳļ˵ֱѹ
·߸Ӧò࣬ʱ򸽽ûдɥʬĺۼֻɥʬܽ˵𲻴ֻҪǳȺ֣Ͷ⡣
Ǿûˣιʣ˹˺ԼֻҪҧô档ιʺͽŵǹڸ֮ǰװԷ䵥Աǹ󷴶ɥʬ

 46 µ


׼Ҫŵʱ򣬱һŲ˭ûлͷﱻ¥ϵ˶µôʵҲ֪ǳȥԺĳᱻɥʬ
ȻǰŸȥʹŵ
Ҷţֻüëǰɥʬ̵ת˸Ȧ˲˳ȥ
ɥʬ֮ǰЩһûʲôĺۼٶӦҲٶۣҶ֣Դݿƺɨȫ
ιȫ̸վں棬ָͷöֻأԸпԼƹ켣
ȵӰˣŷĿһе˲ŻѣжħһɥʬȻײһıոˡ
̳ҲúҲգҶǶ⣬뿪̳ԺֱZFԼʱϾ͵ˣ½˹ǺܿѾڸˡ
ԽڿĵطԽεɥʬϡ٣sУֱ񱻾ɨֻεɥʬ棬ٳ̶ȶԽᡣ
Ϊʲôɥʬô٣΢Ķ֮һ·ͲҪٶ֣ιʶò̫ˡ
ɥʬԭͲࡱΧ̵ĲƳ̶Ȳ²ɥʬǰ֢ͳһΪȣ֫ȣֲ֢ķʱڸֲ֢ͬʼʱ󲿷˻У߲ȾһΪΪʹ֮ǰͳƹԽǷչٵĳзԽߣ෴ƫԶҪϺܶࡣ
sǹڳһ߳Уܱ߻ҲͬĲΪأɥʬҲʮֲֿڵĳѾsϽΧ֮ˣȻаΧΪûͻҵʷԷչٶȲ죬Ҳ֤Ӧòء
ô˵ƫԶСпѣҶϸ룬ͻȻ뵽֮ǰɻһ⣺Ǹm߾ԭʼɭ֣һֱǳΪֹûзֲֹҲûп춯ԽӽȻԭʼĵطԽͣڵһееȻĻָƽ⡣
ǵϡٵĵطȥǲǾͰȫˣιȻ˵Ļһ֪⣬ǳԵ˼ǶˣԽԭʼĵطԽȫЩط˾٣ɥʬҲýֱǷˮأ
ʱԡҶͷһۣЦЦģιʱЦ뿪⼸ܿͻһʵĻת˾أ
Ҷ俴ιʺٶʱһǿҵвͻȻɫʱúѿֱĿĸоİδǿҡֱԭͣӣȻ͵ĳһˣ˳㻹˺ιһʵʵſ˵ϡ
סҶ廹ûվȾͿովŵλһöӵ
ѻ֣
ҶڵһΪʵʡ
ӵλƫңҪġоߵӴɱЩ㶣ǲǵһͬгΣҲǵһΪʲôҶصķӦô
ҪҪˡҶվֱԺ嵲ǰ棬ոǹˣжһսаһԷа߼͵־ܣԷҪ׽Ҷǵ˽⣬һľǽսǿġ
ʲôҪץǣǻ·ôôҵιŵ۷ֱѻôֻϷȻĩճֲҽǹڶ׼ǵķǴɵˣ
ˣǴ֮ǰͱˡɫҲЩ֪ǻ粻ڻӣǼֶɢˣһƵĻʤʺܵ͡ҡ
㲻˶áҶСĹ۲һӵķһǾͲٶ֣ھѻֵĴѾһǲж
ôôˣˣιͷһֱͷƤϣʱһֻըëһ״εġ
ˣǹɥʬ²࣬жΧޣᱩ¶鼱֮ҶԵĵطһĿ棬ȻųպÿԵסǲֿôһɥʬΧǾͺ׹˴ʧˡ
군ˣιʿɥȥǹӶȥɥʬҧǲӦҪڣҪһǹϣǻٶһ̿
Ҷ䱾ιʵ˭֪Էһ仰Ȼ˸˼·ץǣȻɱ֣ǵʤʹˣ
죬һҶǣЦʮΣա
ιһãȻͷԵʣҸʲôˣ
˸ѡҶüչϦ¿ΪӢըը
ҪʲôιΪԼ⣬ոպҶ˵Ҫըô⳵ľ붼ˣը̫ô
ըҶظһȻ
ӣת˲˶Է˼
ιʿüȥˣ˵ģܲܰȫ㣿
Ҷķܼ򵥣ŶԷһ㣬ԷעȻǱе԰ȫĵطɿԱߵñըߣ˳ߡ
Ȼۼ򵥷УʵʲѶȴܴȣ˭ȥԷעһͺѴɹʶҶٴνķӦ죬ҶвնӦýöԷһζϵ˾ԼնԷױɢע˸൱һʱڵ
Ǹλ磬ÿѾɥʬΧˡιʿɥѣʶսеǹ
ԶƳһۣȻҶ˫ޱ˵ȥźιӺ뿪һʱϤĽࡣ
һιʼһϤĺȸС
Ҷ۾׵˵ͷЩüΪΪԼ
İģԼΪʲôᷴԣǰ㵣ҲӲսϸκһѳֽ֣ÿͦһ붼ΪʲôҶҧǹ壬Ӱ
Ҷʼ׷ԼٶԱߵĸ䴩󣬺ιҲŵսȭͷƬ̺СҶһ⣺Ҷ磬۲ܷѻô
̲ӵ֪Էǹǧϣ⼸ǹҾѻҲҶǿ
ŶιʻȻȻĳЩż綼ƭ˵ġ
ŵڿɹܵԤλúڻֵ֮ӣɥʬϾҪʱҶһץιʺԥسķһ·񱼡
ιһ˲Ķɤ۶ˣھѻֵƤӵôܣǲ̫ˣ

 47 °


Ȼúιǣһ·ĿŵܹȥԷȻһǹûп
ڶ׼ʱһǹǺ濨䣬ըŨ̹뿪ֳ
ȥϵص·ϱңȻٴóȻ֣Ƕ˸ĽСĵĹ۲
ըɶ϶Ҳ֪ɥʬιʶ䶼еˣȻ赲ĺ棺ΪʲôܹʱǶǹ
ѻҶ俴ʵںӺĻشжװԷ֪飬ðҵΪ˷ɢԷעʵ취ʮðգҪΪٶȡԶڴǰҶǾԲȥðյġ
ڵİȫҶϻߵʵĶˣܹʱͷֶԷ΢΢ЩЭͻͽóȻжɻ̫ˡ
ȣˡҲдڵ˱ϴȻɥʬ׸Ⱦ
Ҷ鿴ƣ˿СȺ࣬ڲ˿ƺۣúô׸Ⱦ
֮ǰռҩƷȵشÿ˵Աʱ֮裬Ը˿ⲻҶѸٰ֮һص⿴
ǰZFĴţ½˹һǾϷ֡
ҶԷ̧ͣʱ䣬ԤƵԼʱѾСʱˣ滹һ㶯ûУĵľ滹ǳˣ½˹ɣƶͬ⵽˷ԲóȻ档ûͨѶ豸¸޷ϵͬǷֳһ𶼲֪
ôȥǰ취ңҳȥ취֪ͨǻطҶ俴ɫԽԽڴסˣԷоѻ֣Ƕ߸ʱʮСʱͻԷ䱸ҹǵĻǾͻĻӡ
ĶܵһȻû˵ԵĲͬ
Լô֪ͨжٶ֪ιҲǵĿ̫ͬ
Ҷļ򣬰ԵһЦȻͷźι˵Ȼ֪Ǿ⸽ǾͲˣ󷽷ĸүүҪط
Ļûɿ֣üҶ俴Цղ㣬ڵңһһβŹƽжһãΪ˱ϺιʵİȫҲһˣƬ̵ɿ֡
ιĿɿڴĿҶȥıӰְֱת޶ãԻص߾䡣
ҶܵĴڸ̶ȲͬĽʱͿԱһѧУȻZFžеԶ½˹ҲܶǱߣûϵҲǳ˵ġ
ϦɲǼ磬ʱ䣬ȫͼСʱϴ仯յľɫӹͬʱζ۾ĿҲϿ
·ɥʬҶһһܹȻٶȴ˿ֱѧУţû⵽κιҲһֱѧУԺҶ䷢ɥʬĻҪһЩ˵ʬһαϣѧУӦûʲô˲ŶԣֱرܿɥʬߣǰĽѧ¥ŷԭһѧУ
Ҷüͷ¥һ¥ĴŴĿ氲ļƵϹ졣ּѧУΪѧȫͨڹ̶ʱϴţʱѧУźĲҿ²öҲĵȱƿĴźҵѪۣҶĵһһ·һֱӱŲȥЩҿһΪȣһѧסĶһȺӣҶ˱ۣѹͷѹ֣СĵĴԽȥ
ߵſڵʱ濴һۣܵûǽϡ컨ϰ쵽ڵĺۼһ۾ϳ治ܻлˣҶ¼ӿ죬ûл˲ûˣɧ¾ս϶ֲô
Ҷ乻СٶҲ죬ɥʬֻ۾ŵζܵʾʱѾֻɥʬˡ
ȷù㲥ҵλãҶͷԥŤǼֻĲȻֱĿĵء
㲥¥¥м䣬Ϊ˷㲥ϢͿμҶûд¥ںֱӴǽȥ
ѧУĴӶ˺ܿĴأΪ˰ûҶûôֻ࣬Ǿøʡ˲£˫ǽϽ˰Ҷ伸ûʲô˫־Ͱ⵽˴̨ϣø첲һ̧Ҷ¶˰Դպúֻɥʬ˸档
ֻСɥʬУһѧҲһһŮ˻Ӱһ𣬴վšҶԺһ£ȻŷӦһͷһͷˡ
Ҷڴ̨˼룬Ȼһʹ̨棬Ÿ˷ܵСɥʬ̾˿ƿһ˹ȥ
һкϵģ˰ţŮҲ˸ͷҶһȥֻûü֮ǰɴŤ˵ĲӣȻϵһӸ̾Ŷ󰡾
иźҶתͷ£¿أɫָʾԺźһûܣıóȫŵ̨ϣӺ·Ȼ򿪿أָᵯһ£ˡһҶһ֣һЦһүүأ
ιʴҶԺһֱЩţͻȻһɤӵʱ򾪵ֱӴӵˤ˵ϣð㶵һ£գղҶɣ
ڴûд𻰣ü˼֡
½˹ŽŵZF棬һ˴ŸӣԸɥʬԣԸȻѶȴЩĸ˵ΧǶԷץڣѴŽŵܹȻɹѣϺֱϸһ֪ԷڵͿʲô˵Ĳλȫԣɢĸо֪˲ԴСӲͦŴŽŵ֣û뵽ҶһˣͻȻһɤӰѽŵŵһһѾץ˿ϣ˿û֪ȻСӵܻһɤӺ
ʼԼһˣҺûΪϲ̨ȥⷢ˵ˣڰȷЩǱԼԺϳֵһػȸȻûȷԷݺǼԭ򣬵ԷʮϣһֻܹרҵѵĶ顣
ץȻȻŹСĵԼصΧȻԷ֪Լصģڰвõİ취
Ҷų㲥ʱǡҵطˣԷӣƺǽ͵ģü˼Լʤʣ˭֪ҶǡʱһɤӺһ˲ץסȥһȭͽǸ˴ڵأһ˷ӦֿȭһһһߵĲܶճ

 48 


˵ᣬһһ軵ƽʱȻ̫ҶһɤէһǺ˵ģʵǺ½˹ɵİš
ÿһ±ѵʱҶкǣүүأʱҲҪлˣû±Ȼ䵽˵˵ϡ
Ҷ俴űֻʣֻɥʬĲٳºһӿϰٺСɥʬѾõļƻ˲俪ʼƫԷôдǼһԵúûò
Ҷڹ㲥ҵָһһµĵϣϮǵĵӦֻһȻһԺΧ;Բķ뿪ԸֻһˣǼʹҲͬյ˵Ҳ̫࣬Թַ֯ûʲôɣһ֧ʱĹӶͨЩҶ۾յͲǰڵҪõҪҵĶʹźｻһСʱˣǾ
ѾĩˣҪЩ˲ʱ򻹳ɻҶͷü˭ֽ֪ڵ飬ҶǵϢҲһ˽⡭
½˹ж㵫ӻãҶԼĴţȻҪ˴Լȥ˵ǣҲ߻ˣɣ˵һΪöԷ;裬˱ץҲԼʱӪȡ
½˹ȭԸвûʧѾֹͣɢˣøϽŽŵǻ͡
ŵ½˹˿ʼһֱһּȽŵ״̬ˮȻûзĵʼۿת½˹Ҳ֪Ǻ»⺢Ȼ䲻˼ӽ꣬޷һ
ܰô½˹ҪվȻȫԼǿҽŵæҲǸ˼ϸ½˹˾ͲνŵԼţǼ⡣
ŵͽʱע½˹˿ڣһԼæϰ˹ȥ
½˹һ붼ڽŵСվ˳ë׵СԴЦ˵ллҪȥҶǱ߻ͣҪߣô
ŵͷ۾ݺݵ˵ͷһٷ˷ˣԲᣡ
Ǳ߽˺һһʼڼѰǷԿֵܵ˵ϣ˳ƫŷǻѪ֮ǰǼˣļɵĶ飬ĳЩ˽֯⣬ֻʣӶˡ룬˶Է·ϣȻͷסҪȥģһ£ǰں֮ڡ
磬Ҷ˭ץˣιҲߵߣſʼѧУۼɥʬĿɿڴεɥʬȻҪЩ֮ǰıըѾһƬɥʬȫˣٱҶһƺƴӼֱǸɥʬƬƬ
ȥüԽԽɥʬϴźι˹ȥǵλӦҶģֻҪٶȹ죬ӦÿڶԷ֮ǰ
Ŷû¶ôιʿѾ߳һξıӰ㬵رȥ
ҶϲŴԽԽĻӰԽֳЧȻҪȳɥʬǣʲôֶξ͸Ͻʹưɡ
㲥Ҷֹ֮ͣ˿μٵֻ֣СԺ߳ȥſתȦֻɥʬӴȥԺ˳ߵͷ¥»Ϣȥ
ǸսǣǸԼ׵ΧǽǽµľֲѾı˻ҪߣҶСĴ˶¥ʱɥʬȫܵٳϣ¥ѾˣҶ䷭¥ֱ¥ߡ
Ҷ䡢½˹ںӥʱţס˼ûˣΪˡ⡱ԶᣬΪ´аѣǰִʱ򣬺аѵ±Ϸѵʱ֮ǰڻͲ˵Щǵ˼ֻһǶ߼ϡ
źιȷʵǵһģͬлǵˣλѾۼ˺ܶɥʬӲ϶ǲܵġ
磬Ҷ棿ôȥҽȥԺôιʿųȺɥʬͷƤ飬ô࣬һֻһһٶؿܶŲӣĻᶼûоͻ졣
ӵԺ۾һֱŶѧУ۲죬¥м¥Կǰٳ¥滹һյأУڵ⻹мǰڶ¥Ĵ̨ϣмǼӴţûӰļ
Ӻƹȥ˵ʱһֱûлͷˣιʿһȥıӰڶԼ˵һ֪ͨ㰮֡ޱȾĺιĸȥһΰ߱ͷ˿
Ȼôιʣɻ˼ԷٶȣɥʬǴ˷ӿģҲûʲôطԶ㣬ֻܴ˴Զĵط·ߣѧУһƬôïܵС֣߶ȽΧǽһ㣬ʱӹ֮ǰܲ²á
ɥʬҪٺܶ࣬˴ֵΧǽ£ȻΧǽ￴߿ǽһŶķݣ˳Ŵϸ˿Ӧʳһĵط
Ѷ£ҽȥһȡڿ˺ιһأֱӸѡĸ
ιʿ˿ǹתˣΣȻʹһ·ҪߺһĴ󱳰
һգ˵˾˦ι͵һֱΧǽſ˲ŷвͣԼԺҪԷԣ
¥СٳҪСһЩɥʬ󲿷ѧѹʳ÷۾һôѧ϶ңһʼΪҶڶ߰ж߱ǵĵطĻǾ͸ˡ
ѧУ¥ѧһкܶධŮҲֻ¥¥£ɼ޹ʦܣ¥£ͨ¥Ůޡ
Ҷվڶߵķ룬ƺûоʲô˵İ裬һ˿Σ۾תһȦ˰ѵſڡԵźιʳʱ͵ĺιֱſϡ
Ҷ俴ԼϵӰһ£Ȼ˲ƿ̱ĺιվһץסôˣ
ҶʼѡԼҵ½˹Ժٻȥһ뿪ˣźιʣܹ̫Σˡ
غţͷ˵ʲôȻԷĵǺֹסˡ
Ҷ俴˵ܻİһѰ漴֮ǰ˿ڡ
ϰѪѾȾˣһ·֪ɥʬע⡣ҶһԲظɴԼԷɫ룬û
ƵһԾֱ̱ڴϵĺιʲͷ΢գԼץ˵ʲôһʱͷ

 49 µȴʱ


ȻҩԺҶҲƽʵǻ£⣬һͿǣٶȻܶࡣոյʧ̬ҶĪЩգ֪ΪʲôоЩƲҲûһתһźιʣŮޣſСﴲϺ
ҲƤӣɷ򲻾Сڡιߴﹾһѣſ¾ͲˣǴûкúϢˣҪڴ˯һϣԸٳٷΪ
ˣʲôƻԽԽֵɥʬ˻΢ģҳ֪Ŀĵأ½˹ҲѺĴγȥҲһ⡣Ҷ䵽ʲô
ҸʱһСʱǽȰѵסٻص㲥֪ͨ뿪¸мϡΪԤƵܻзɢƵͼʱ½˹һÿж滮һ㣬ǻÿͣ˸Сʱʱ䣬һߵһϢȲĻ¼Ǻżߣٸϣֻķи׶ˣһ˱ץǰе˻޷ȷǷȫҪҶһףȷÿǷ񻹰ȫ
ٽԼڲƭ˱ץ˴еĳһˣͿԼʱӪȣ˶ǰȫģҲԺ޹ǵһվߡ˺Ϳи鱨ȷϵ˾һߡҶһ·ϣԷǲưոݵģܹô̵ʱȷǵԷǿ֪
΢һ˼һͱɥʬԽԽôϾ˵˾̫˷˼ˡ
ȷ뿪·ô
ʳǱߣǴ߹ȥ벻ԶȻûȥǽãȥӦûʲô⡣
ǾǴǱ߹ġĻ˵ƬС֣ߵխɥʬʱ࣬ۼƻǺǿ
û¶Ұ춼ǳǰʹģҲʧˡҶЦЩƻ
һ䣬Ǳߺ˰ͻȻȻֹԭ豸ﴫģҶǰҵһϾҪûֻһȻ˻Ͳ档
һʧɥʬ˻˲ޱȣ¥ߣӵĸЧҲһ㣬Ǵ˷ڶһͷƤ顣
ιһʶرֱˣ֮ǰһֱЩ˻װװȥˡ
ҶͷȻǡʽ䡱ʵϷ仹ܱգǰȫģɺ½˹Ǳ߿ɾͲ̫һˡ
ȷʵԸ˳쵽˵ߣԷ̬ȴѺã˭Ĳ˵һ˿޵ص⡣ɱֵ͵̬ȸĸڿ쵽ѧУλõʱһˣ֮ǰԼʱ࣬ûлкҲû˿ģֻĬĬͬС
ԳЩʱ齨һģ˾˭
˭Ϊ˭Чɥʬ˵һζļȣһɱɥʬһ߹۲˵·ǻ̫ңɥʬǼڵŰɱòʲôԵķһʱѶ϶Щ˵ݡ
ɻˮ㻹ɣһߵ½˹һȾҶˡ
ŵҲһӣԻĵ˸оҪ򶨻ѣ˺ɥʬҪӲСǶ쳤ˡ
½˹ûд̫ѧУλãƫĵطԶԶ۲죬ڵҪŽŵȥѧУǲܵģ˿ֻ򵥰΢ͻѿͻΧֱΡ
ŵû취ȥѧУ棬ֻ취Ǽϣж㣬Ҫһô½˹ĿŽŵ֪ҪһӸһΪûбİ취ҶǷɢ׷ȥѣҪǣоƬԼϣ
ҿԣŵҧȭͷյһᶨ
˹ˡڷҵľӷŵ˴̨ϣž淴۲
ҶӸոտʼ;ЩͷΣ΢ģʷɵɤֺһˮǱߣ˳⿴ӿʬȺԾۼĵطżܶͷԿмжӰ
ٵȵȣĿӦ¥ǱߡҶüأԷֻ⼸ˣ׵Խ뿪ʱŻԽСȥҵ㶫Ҷ俴תȥ˺ιʣ
ţôˣιضһָͷȻ̧Դ
ҳȥҿûлеֻ
ţҪֻʲôιʲԵǹԹԵ
ʱãһɥʬ࣬ҳȥȷϰȫԺȥңֻӣжö٣Ҹװһ㣬ɥʬˡҶ俴ЩɥʬΧʱͻȻһϿʼж
ιͷûϸʾ͸˳ȥ
¥ߵı仯Ȼϸ΢ɫʮֵԣϦϼУ¥İǽ˺ɫż·罦ѪҺѾɺԷڵɫĿ
ûɥʬεĺۼҶŲߵңִŰһƣƿš
ιʸں״ҲҶٴοڣֱӴԱ˹ȥʼҡ
ɥʬͱҶ䶼¥Ͳٳ¥徻ĺܡιʻﱧ˸֪аΪõ󣬱ϱﻹץͨӣջˡ
˻صʾߣҶ̽ͷȥУſѾһˣ¥µСٳҲӰ
Ҳ͸˷װͳһ沿ûκڵߵǸʱҶͻȻ۾һУ˵ĳ졣
磬ǴĽģιʶԶĵطɴ۾ġ
ػһ䣺ʳá
ι۽ϴȥСҵİʳ
ǰѶǽˣҶĿ
ҶˡľѻǿؼȻҲģֻ·ܷĶ
Ҷ䵯һºιʵԴСЩʲô
ҶӸһҲױְҵ
ҶһЦȻȥҪҵԺҵĳԵľ͸һ룡
ģɷһԼȳ
˵㻰
ιʱϻԾȻûḶ́ôһôǶܺҰɣԿˣ
ˣǶѰĶȫóã绰úʱ䣬СʱʼÿһιҶһôҵ½˹ҪóȻ̫ߣǱøԷᡣ

 50 ɭ


ŶҶһȥϵ¥Ĵڷȥ̨ιڶߵţ˭ֱӹҲøǰ
һŰһװǹҶſڱͻͽǾֱӿȥҲܿÿһ˵
ѧУ̨治̫һΪ˼̫ܰⲻҪκζƽģһһ̲㣬ֻдŶʮֵأ¥ֻ¥һ㣬ȻȶԷһһתвͻᱻ֡
Ҷ¥Ǹſ¥Ƭ̺ҶԴǱƫһ£СʵǸӣǲǰץǸ/ȭɱ˷
ϸһ£ԷԣٱȽϺñϣͷ˺ܶطûκСӦһ䣺
ǱץôΪʲôҶе⣬ֻҪǺܻ֪ܵǸˣںд/ȭ˵лɱˣԴΪץԺǲлٷųģΪʲô
Ҳ֪üëһһ䣺ҪӲƴ
˽ɭǸˣץ˲ٹ򣬻ǴȭɵϰߣɭȭˣӲһȭܻλʱԣһֳ˲ٰȭ˵ϾӮɭֻҪѵ㹦ѡ
ƲЩ̸̵ʵΪɭˣԸֶβ̣رβ̫ɭ˼ʮϸ壬˼άݣԸʮּ֡
ҶĬĬｫɭΣյȼһܱΣĵˣһöԸԽҶԽǺ棬δӼܳģ
ɭ⣬Щûܹгֵˣɱ˷Ϊ飬ҲʲôŮ
ǰһ㣬Ƶʳö棬СġҶʱ̣ٵȥˣ˸кǱƶſԭأ˳굽¥ſʼ
Ȼɥʬкַܶʽڻûȫ𻵵Ӿ˵ֱߺЧԵġԵҶӵɥʬ̶ʱٳϵɥʬһը˹
ԭֻäĿǰɥʬǰƼɥʬҵĿ̶꣬Ȼߡ
˭ʬȺ뱬һ󺰣ӵȻֹԶ¥ϵҶһ͵ЦƽϢһԺѸٵشڸмŵİһԶȫ˳ȥʮȫ˦¥£ֻҪϹһῴõΣΧˮйͨӻٵû취ͻΧɱ¥ȥˡ
ʱ䶨ǰ࣬һӲĹָޱȻֵӺ˵ͬʱǱҲࡣ
ɻڶԷҲѧУ棬Ϊ±һֱΧСô̧ͷҲһֱԵҶӵűߵʱ˾ͷƤ쳣ԼԲо֪ҶںõĿӣôô˳Ȼء
ɵķӦȵ˻ҪһЩڿжӵűԺ󣬻ûͿʼܣ֮ǰǲȷҶλãҪٳˣ߿ߵɥʬɱ¥Ϳʼܡ
֮ǰҶ϶طڵλ¥ԽԶԼʹķӦٶ죬Ҳһڶų¥
¥ɥʬٶ٣ӵ֮м䱣ְȫ뼸ǲܵģԼϵ·ƺʮ⣬ɥʬץΣȻԵȷ֪ԼûбץˡЩ죬ɥʬűãھкʵֿץҧķôƺ·ô׶
Ҷꡰ񵯡ȻỹԭصץѸٵ֮ܵǰ·سˣ¥¥ɥʬӦÿ԰סһ㹻뿪ǰˡ
Ȼ㲻㣬ҪܵȾͷʱһ´һ춯¥ϵһҶ侯ػͷǰ֮ǰܱԷ׼뿪ķ
Ҷһƽһ¾˶һֻɥʬ¥ݿڵλ͵ıһҵǽϣԭЩõ˲̱䵽ϣһӹɥʬʬصҶ۾ϸһۣҹǽ˱ĳĴƬѪȻϸ΢ѺۣһɲõԤ֡
Ϊ֤ʵĲһ㣬ǽɢѪ黹û꣬һߴӰվ˳ɭ
ɭվмҶ¶һĨݵЦŲŵɥʬһף촽ЦҵһֻС
ҶһĻ֪ǲǸø̾Լ״δаĵ
һ¥һĵ˺ܵ¥ΪҪҶʧ֮ˣû뵽һͱһײ˸ͷûͷײ˾ȻҶ䣡
ҡһҶӹĵȻһѽϵ
Ҷ俴ɵһ㶣㴩ʲô
ɵɵӿ·Ҹﲻߡ
ҶһЦҲԡ
ֻ󡱿Ŷ˵Цˣɭøɭ
ʶôվҶߣмȴ͸¶ŽԷöԸҶͲܻҸոײԼʱȣֱǱһ
ɭɱ˷ץķˡҶһֱۣȷΧ̫СոûطӲ˶Էһȭ͸лû˵˹Ȼ˵ѶԸ
ץˣüëݺһ壬ǳץķ˶ʲôͨﷸᱻؽܵļܶᱻ̣ķôܲĩյһͱ˰ɣ
šҶûٶ໰¥µĴԽԽԣȻ˸ˣǱսپһǵʤ͸ˡ
ʶɭ쳯˵һ㣬ɫֱ˵ǻԲ·ϰǧٱ顣
ʾһ䣬ñô˵֣ᰤġɿƺĵһ䣬ɭ飬ϵļƶȻһߣҲô
¡Ҷɫһ䣬ľת˸˲˹ȥ
̱ӵɲǣҶþȫԷ羱һȭһԷ䡣
ɨβ̨Ҷ俴ԾԾҪæһ䣬ط̫С˶̫㣬ɭĻº׳Կ
ɶ˶ٺ¥¡

 51 ٴη


ڲúӷ̵·Ϸ½˹ģ˵Ƿ½˹ʵȿ˽ŵ
ŵ½˹һһҴֿƵѧУټϵģ˲һûͷŵͱһ̧۾Ϳ˶ڳܵ½˹
ŵССһְֻһôɾĴףɫŵòҰףڵͫǸСԴԵ쳣ĴҪΪʶէ֮ôҲ뵽ǸˣҲ½˹ŵķһ˴һ۲ٸԼ͡
ŵС˼ϸ壬ִһ˲˹עֻǶ㿪ɥʬʱѣοһֱһװ//ǹܴδҲ׳ĵӡ
ˣ½˹԰׵΢ЩЭĶ϶һ䡣
½˹ŵһּǸҲ㳹׷
Ѿ볳Ѫ˼תѧУ浽ɥʬ½˹ȥĿ̫ԣټһŵĺιʣǳʱĿ̫ǰ׼Ҳ׷⡣
ǽ߶һ£ҵɺ뿪һ°һ˿ڣѪɥʬöԲִŽŵΧǽϣȻ콫˷ŵʳúΧǽļзм䣬ԭɾխС·賤Ұһĺõط
½˹صʱһ£վȺ̧ͷ˵һ䣺Сġ
ͷȻѸٵ뿪Χǽߡ
ԭҶԼǷֱúЩӺٻص¥¥ϣȻûܵطͿҶɭ򶷵Ӱѧ¥¥
űҶ߳һͷɭ˲һ䣬Ҳ˲δ󲽳ǵķ˹ȥ
Уû¶ɣɸҶǰŴ̨ڶ¥ʱɭ̫Ĳ˺üýѧУĵ˶Ҷӣ˲ʱе˶߳˹Ȼǲע⿪ǹ˺üϾֻһˣ˳¥ģס˳ǽֱģϲźûҶ丹ܵУǰȴվͬʱվˡ
붯ֿǹˣ˶ֻԼȭͷ
û£СġҶֱǵѪĸո˶ԷʵһȭȻɭҪҵĶֻ࣬Լ֪Էȭͷ׶أֻһ¾ͼˡ
ĶɭպͱǹǴһѪҲлǳĵۺһЩǳ࣬ںһעҶ䣬һһʡ
ҶһڴѪĭǹһЦߵүүء
ɭشŭĴһȻڵ㳯Ҷ˹ȥ
ҶһҧӭӲ壬۵Էȭĸ첲ŶԷϥǺݺһȣȻ˦СȳԴһš
ѥӲͨһȥͻſ£οҶĽһź޲ֱ߱ԷԴȻɭܴһȴֻ΢˻ͷ嶼ûһ¡
Ҷ߹һźڰת˸ȦȻСﵽ˶ԷļϣϥһУɭǯһѾȡȻСһקҶ˾ֱӱ˳ȥ
£Ҷ̲סôı̬ôû£Ǹɱν˻ôš
²۹²ۣɭѸҶ伸úôĹûУϾ͵ٴǰţ©ƫҹ꣬Ҳ֪ǲˤʱͷҶһվ˲תȦʱһƬѪ졣
˦ͷִٵĽ¶ԷĹǾҵѣŶж϶ֻƾ豾ܽСӦٶ۶ԷȭͷҪԴǰһ̣һźݺ߿ɭĸ첲
һ⧲ɭ˼Щˤ
˵ͬʱһѳҶ䣬ûվϾһ䣺ô
Ҷգգۿǰһ۱ߵ˦˦ͷȻ޷Խ˵һ䣺û¶
üͷݺһ壬ٻͷɭʱıһƽʱѼĺ䡣
ɭǰ˱˵Цŭһһֺݺݵ֣ļ񶼱
㲻Ӧóƽʱ¶Ȼͣűꡣ
ӦôܿϧҲûãһúûرġ
ɭӴζĮĻӦһ䣺Ӧڵ
ҶŬ۾໹ǾǰһƬۺ죬ƽ߶ʼбˡΧϲǿվ壬תԽԽǵ±ĵһҶ˳˿ڵϣ۾ӿʼʱһӶѾˡ
֪̫˻ɭ̫ͣǱ߰˶ſԺͷŰɭߵȥ¥ĸ߶ȣˤɥʬʬҲ
ΣսɲһܵҶߡҶ̧صɽһԴ۾ʺĺƵѪһʿһ
ô£۾ôˣɿ۾ŵһɤӺ˳ҶζűȸոջҪۺӰѽ룬ʲôˣֻ֪ԼεĿһͻ£Լ۾ʲô˿ûйעǱײô˵ȭͷǶײǽǱѵ⻹תƣ
ܲܶսɫϾҲˣӦ뿪СٳǱߵʱϾҪˣٲ߾ˡ
ҡҶҪ˵һɤӾƵ߰ʮһؿҲȻһͣһ״ʹкݺݵϮࡣ
ˮһֳˢҶɴ죬ֱվһ£һĵĸоͳɱƲסֱˡ
Ӧύӣ˻ȥ
תͷ˵½˹ˣںʳúΧǽм䣬ŵҲڣι¥ߣҵߣҴ¸ͷ
½˹ҲԴһըٵͷҶӣõİ취ˣӲȥǿȫ
չ˺ѵñĿȻֿһˮ̳һҶ䣬뿪
ȵӰȫʧԺջĿ⣬ѾʼʶҶ䣬ֿ˿ӵɥʬ˳ϳԷĸ첲˷ŵһ೷ˡ
ɥʬΧ׷½صĵ˻ʣ²һ룬ԽԽɥʬѧУ£ܹķΧҲԽԽСкü˶ڻػʱͻȻߵɥʬҧһڣѪҺΧɥʬĿܣӵȿֺҲǱҧԺʧȥ˶־ûһͻᱻԵĸɸɾֻʣһЩѪ֤һˡ

 52 С


Ҷ䱻ţʱ˸мûôܹǰս˾Ͳ˵ˣǰעʱ򣬼ʹʹ̣ҲôܣϾ˵ʹѾҪһϰˡ
ǰضɽҡʵ̫ѰҶɴ۾ȫԼڸо϶ʧظкҶڳʧȥʶ
ٴʱȸܵǱǻ︯ùζﵭζ
ҶۣһŵһȻԼǲϹˡȻһϤһߴ
оô
ƽʱһûʲô¶ȣҶ˲Ͱ
ˣǹĵѣУҶںԼ۾ǲϹˡ
šͬʱֱȼһ΢Ļ˲ɢ˺Ͳ
û¶ˡҶ˵⻰ʱ˳ԼԴϰ£ûκĸоͺ֮ǰһжһ쳣ʵһ
ǸǷֿˣҶ΢Ĺ߿ʧȥʶ֮ǰɵĶԻΪ֮ǰĸо̫ʵһʱ㲻Լĵǲġ
ҵһң㰲ȫĸӦһ¸ٻϡλãһȴӶûУֻһõͨȷڿ겻⵼ùζرأԶɥʬ˵ȷʵܲ
ҶĻش˿֪ǰջƣԺоκε֮ǰȼֱϵ£Ҳ֪ǵ·ƫƫǸʱҲ˵ڽǸѱ·ǵʱһĻѾɭƲɥʬˣ
˵ô¶ԺȫѣΪɭĹٵû˵˯һͺ˵ģУ˯˶ã
ҶʱԴתٸַһǰǰһϿʵ˯˶ˣ
ʮСʱ˯Ļûзʵ׼ȷ˵Ҷ֮ǰ״̬ǻԡ
ûʲôԾĵطҶЩĵʣ֪ΪʲôĲǵԼҵߵˡ
ضŹ˼ӺŴûС
ҶݵͣٸеһĻţһֻӲǷʲô⣬ԼŹͷˡ
֮ǰҲйݵʧȥʶǺһȫͬǰԤףҲȫûиоҶɫأһǺιߣܸ֣ᷢʱŲöԷģԲţԼעֽڵЩطı仯߲̫һ֪ǸûʲôСЩǶԵġ
˵ʲô飬κһȻ˵ԵĶʵ𣿡
Ҷ俴ͷɿ˵ͷǽӹԺųûڣͷԼ񲢲ô
ô̵һɿͰͷԺҶͱˣǻ˯ʱҪʲôԼⲻô״̬øˡ
šĻӦǼ򵥵һԸʮ˽Ҷ䵽ҲΣֻͻȻ˵Ķ뵽һЩ߰顭
ֹ˰ԺҶ仹ڷȴͻȻϢһСʱ
Ҷһ£𵽣á
ʱһֱûϢôŶԷ΢ҫµĲҶЩ⣬İȫϵͦߵģ˵ԸһϢһ£ֻҪ΢־ͺãǵûɾ˰Ҷֻ뵽ɻǱȽϿס
ȵƽȣҶվΧתһȦȻſǽϸĶҵĸЧĸãԼϸ΢⣬ԼĺˡѶӵж϶ûдװ˼Яʳˮûж٣뵽Ҷͷ˯ŵ㶣̫ϲʳΪʲôϻɿ
Сʱ㳤ԼϢѿϽ׼ʱѹ˼׼
ҵطʵײŻ״̬Ҷ䣬жޣù½˹෴ķ򣬹㲥ҵֹͣԺѧУΧչɥʬԽΪУ԰˿һ۾;ͷƤ飬Ψһֵҵɭ뿪֮ǰûٳ֣Ƚ֮вԾСˣǵ֮ǰһȽҶߺɥʬΧºֻȥ˴ߡ
߳ҺᣬΪԴ¶λãֻܿǰ¥Ժƾ輸˼żһ΢ĹߡǼʹѾ˴ţҶҲóȻж
ɥʬҪҲûȫڰֻҪ޷ǵĴڣǲһϸ΢⣬̬ĵطɥʬƾζ࣬ɲɶѪŨɥʬܶĻǵóȻ־ͻ˦͹ˮը
Ҷԭ˼һȻתȻ˼ƣ˰ûŷӦԼٶ壬ԷôܿĵĶ
ҶԼ˸ۣȻ̽ȥץסСۣдͷж·ɥʬ١
ΪӦȻһһҵɢСĵǰʲôطֻҪͬһӣܻڶٴ
֪ûʱʶѡɥʬȽٵĵطڿŴλõʱ˷Χŵɥʬ࣬ǻûзɣɥʬȫǾֹĴ״̬ŻպԽɫĻҲø
Ҷ俴滹㰲ȫ󣬱ʱһƳȥˣȴûϵʵĹʩ൱ֲһ
ҶһֱǽַڵĽǰ·һӵԱʱӭһɸζ˲佫ͣȻȷɥʬǵʬ壬ܹ鲻ʲôöֱƹȥȷһ¶Է뿪ʱû뵽һĻˡڵҹͻȻӿһ·ƣˡ
Ҷһ£ǰֵɥʬһƤѾ䣬¶ɭɭ׹ǣ۾ҲһֻʣһֻĻǲĿתĶǰҶ䡣
û˲쭳ҪĵǰɥʬŴ󼸺ֻʣ쳯ʱҶ䱾ܵһ£ȴײһֻɥʬͷƤһը̧һŰǰɥʬߵͬʱ˫۷ס泯ԼӾҪԴһתǰһǱͷʱҪһЩĶֻɥʬԴЩֱšק
֮ҶҲС߽ˣΪбĹߣߴ׵λΧֻɥʬȫķеɥʬˡ

 53 »


˲Ҷ۾ӦĹԴѸٵԱߵɥʬȷƵС
ͷûзʲô⣬ҶǱߴһ죬ܹȥ֧Ԯмֻһ·ɥʬ
ԺҶ䲻üֻԼܵΧ
ֻɥʬ˵ûʲôвէʱӾҶ󶹸һ¾ŤǵĲӣЩû֡
ǱߡҶ°ָղλã￿ߣʹڼžĻʮԣ϶ѾΧɥʬˡ
СĶѸٵܹȥƿǱߵĴ˳ȥŲһؾͻȻһһĴӱˡ
Ҷ䰫ӣ΢¹Ѹʧҹɫ
ûоﲻһˣ·ϵɥʬ࣬˰ĽС˵ҲûʲôϵҶԼһ˳ոǸɥʬע⣡һֹһ¥ʱû˵ѡд־Ϊϸ΢ĽŲȷһɥʬôҲ벻һΪʲô˶Էȫĵطǣŵζʱ򣬾˵ɥʬ֮ľѾܽˣΪʲôǸʱ򲻹Ҫ·ԺأɥʬɲǵǵӾжģҶ˰춼벻̫ףܲЩŻŻȻٿźȽϺóԣ
ʲôоôⲢûֱӻش𣬶Ƿһ䡣
ûУֵֹܾġҶüë˼һ˵ʵֱ治˻ͻȻʧȥʶ仯ЩǽЩҩı䣬ֻԼģĸооԼƺ̫һˡ
ЧǴٽǸһĽߣԿܶɥʬҲ֪Ҷ϶ĥղŵ飬ƽĲԼĹ۵㣬ҶϸϽһεˣǿҩʲôĺ˭󲻵
Ҷ죬ʱֻˣҪbУ׵ͻܵõۡ
ߵٶʮֻǰļ⼸ϲᷢʲôڹ飬ǵҪ鷳ɥʬͲ֪ʲôʱðĵˡ
ɭһ˲ĩձ齨ģҲ˵ЩɥʬԵķǽͨߣûǰִôôҵҶ伸˵ټ˭أܹɭ˴Ϊãǵ鱨ǰ׼ȻȲԸţĿܣǺӥڹ
Ҷ䡢½˹ɺĸ˳ʱ򣬺ӥ˺ڲļԱѾȫԱ˵һߣǵټǲģֻǰ׶ԷҪܵЭǣȫ֪׶СĽˣǲ͸¶Ϣȥģǵ٣ֻ˹й¶ġ
Ҷ֪֪α飬ȣӥһޱŽĴͥÿ˶ҪڶԺӥϣκһйܣǾͺпȥ޻أϰޱȵΣδһֱѡ
Ҷ鼫ţʱͻȻһѣקһȻ˸ơ
Ҷעϼн䱸ϸ۲һΧĶ
աաաա
нееơҶ˳ԴͷȥһһķӺ棬߳һƥͨѩ׵ĶɫƤëɫ뵳һ㵭⣬ȻʹС΢Щ룬ȷʵһƥ
ǲģƥ֫޳Ưǰ϶ҲʲôСǴӶ԰ܳġ
Ҷü˵Щǰ˧˲ٰϴ¹Ҳǡ˵һ룬ҶȻֹ¹½ǺӥˣҶǵ·ߺĿʮ
뵽ҶıȻЩǺĲ²⣬òǼ˽˸ģ½ȻǺӥˣ׶ָɸǵģԲ⣬Ǽˣദʱ䲢½ӥ˱Ҷ仹Ǹźӥ
ôˣҶ仰ֻ˵һ룬ֵʵ
ûʲôһĸߣҶû˵½ĻɣΣԼĶѣҵ֤֮ǰ׵ģԼĲ²
˵Ҳû׷ʣֻƾָһ֮ǰҶԵʱѾ·о͸ˣµʱеã·ϲٵˣľ͵ǰ
ҶŲӿ죬ȫնԷĽжͼȻָһݣҶָӵʱһرŲվţž;ЩǾԲȥֵġ
뿪֮ǰҪҵʳˮߵһ뿴ǰ½ֵļ̵һ£һԼľЩԶڵ·ҲҪܵǵʳ﹩Ǹʱ
ͻȻιǸСʳִˣǿ϶ᰤ˵׼ѡءҶǻιʵǸСҲ֪ûУҪǶ˿е˷ѰǱϾصĶڣô̵ʱ˵ʱұ

ǻѧУҶ۾һιʵİٷ֮ʮѧУɥʬ󲿷ֱѧУ棬ֻУ԰˲Σû뿪Ҳպܹ̽һ¶Է
΢˼һ£˵ͷ
ѧУߵķ෴˸ղŸһСĶȻ߻ͷ·һСȦӣһߣоҪ˵ɥʬʵûʲôѶȣʹӰȣûκɥʬע⣬ҲɷԽǿѧУλãɥʬԽǶ࣬˲ѧУڵʱѾȥʮСʱˣ˵ɥʬԽԽǣǣû뿪һϵֳ˲СĶ
ҶԽСĵǱУһ·˷ڹ߻谵Ļ£ɥʬܹ˵ľʮңֻҪܹȫ룬ͿԱܿɥʬķֺ͹˴Լʮӣ˵˿ԿѧУĵطھ뻹ԶʱǾͷ֣ߵ¥ʮ۵Ļڻζ
ҶһۣӶԷп˲죬Ŀŵɫʲô
ʮӣ˵ɻڵѧУΧǽʱõ˽Ȼɫݣƺ⣬ҶɫͲôÿˣ֪ɭǸ̬ôҲ벻Ȼܹ̬˵ز
¥վŵˣθߴĿɭ˭վ¥Եдıѩ͸ʺ죬Ӷ¥ˤȥʹûҲ˲С˺

 54 ±̬


Ҷɫģǲɭţ顣
ҡҷĻͲô¹£չֳǶ¥̨ͲٳĽ磬֮ˮ棬ǰǵ
ɭһͻǹǹˣǰ˩һͷϵһԲ¥ıԵ̽ȥ¥·ɥʬ
ǴӵĶЦŤаÿһֻɥʬͽֽʬһ˺顣ȻһԱѪıʬٶȥѪҺζ̼¥ɥʬ񾭣֮͵ץЩѪϢȻ˺Щĸõ⡣
ҶһθȻӿһ⣬¼ôѪȲ̵Ļ棬ǰΪԼĵȤչֵһĻǳɹս񾭡
һ԰ץסֱۣŶϱһҶͿܻͳǹֱӱɭԴȻԼҲôĿǰûǲҪݾΪá
оС΢΢սȣҶǿԼ۾ʱϵıѾָƽ
ӦòһһѣҵĶܻ¥ҶеȥãµЩǴĴģ棬ȻԽԽá
Ļҡҡͷϸ桱
ɭ̬ΪҶ䣬۲ķΧԴ˺ܶࡣɭ⣬̨ϻ˻εں棬ģϸڻѵһ࣬ƺһˡȻ屻ס룬ɿóǸ˱廨һֻ˸ɣһ
Ҷ۾ҪǱӣҿҲȱҽ豸˵Ǹһǵĵˣ˵ǳ롣
ϹҶ˲䷴ӦȻЩӵ˵ô׾ӵֶΣǸӾѧİɣ
ǳ˵ӣð½˹ɣ˼һǺҶͬͬ˯˺ü꣬ôܼǲסԷء
㲻½˹ɣǰֻҪǸ˶һҪЮãǰǻ֡
ѧУɧʱԹ۲˵ȥɥʬʳͱǽģ˵Բֹ̨ϵôˣȻ˿ѧУˣѾ˶Է
۴ĸǣǲ¶ٵĿȥõķɭǲ̫õģbе·߾ֻôԷ׷ʱͶԷͻܽԷһټĻ͵ڸ˵һ׷ǵֱ
˭ڶû취ȥȣ֮˷ֱѧУطʤ㲻󡣡а⣬ܰڳộǰ˲ɱţҪ˵ûи׼ġ񡱣š
ʱɢǼĿǰҪҲΨһһ񣬾ǻ½˹ֱöоƬ˳bУڴ֮ǰ޹ص鶼Ҫ㡣
Ҷͷ죬ɭʱӾ֪Ǹ̬ҪȻʵǷɭôһʱըȥ֪ʲôʱͻܹըһ£ôô
Ҷɿɵɭ˦뿪ĸʣ󵽵׻ǷˣɱɭĻУҪ׷½˹ǡ
ڰеҶ۾һ⣬ĬĬɭıس֮ڡ
ɥʬɭͻȻеһ˿ɱ۾ΧѧУϸѲһȦ˾衣
϶ߡҶѹ˵
Ȼûп˵Ĳʣս˻ǷһЩ⣬ʹ̨ϵˣɭ̬Ҳ㲻ѺãҲɭǱ˴֮״̬һ˿޵Ľ䱸ӲһսȮĿͬȴһ
ܵ˭ʲôĿģȷ˲һ֧϶ȸߣ˴εĶ飬˵һ£սϣ˵ĲȶǸ
ιʵıȻڣΧǽͿĺܽһ֮ǿҰݣ¶ɹĹҵ˫
ͷſŵҶ˵ͷҶֿ¶һСȻӯһԾʱһϢҹɫ֮С
·ͣŵĳ٣õĲ࣬߳һξ˼ƾҹɫڻҡڵߡ
½˹ߵʱױ˶ϣƲھͿˣж㣬ǵľӦò̫ࡣ
㿴˵ôҶ΢ģ½˹һʱԶΪģǲ־ͲȻ浥¸һаʽ棬ֻΧ֮£½˹ǿѸٵΧһбԼִʱٵͨ
ûУʱЩӲ³˿ڻ⡣
ĻҶԽİգǵʱԼ⣬ôҲҪԼһչƽʱչԼæҵģҲ֪ȻϵʱԼܼܲĸӡ
ûзطɥʬȽ٣һ·ǰϡϡɥʬСɻ
ʱͷˣ˿Ӧò٣Щֻռ֮һҶҲ⣬׼ȷ˵յʱѾˣֱڶûзԭ
ʬôʼ˼ֽ˵ⳡĩϯûеطѣҲûرġô֮ǰģԵ˿ΪĻɥʬȾһڰٷ֮ʮϣķ֮ԭɥʬͱȾߣ°ٷ֮ʮ壬Ҵߣ֣ڲ
ûоӣɥʬʱֻܿԾȣûʲôرԭռӦñsлҪŶԡҶ֮ǰȥǸ̳Ҵ߲Ǻܶ࣬Ӧúв࣬Ϊʲôεɥʬȴô٣
·עɡ
ʲôԿɥʬǱҪŪԭίֱΪֹɥʬһ飬ֽڵԤûгκһʧĿ̫СˣҶûжʱȥ뿪ǰûзʲôԾĵطֻ֮ܲˡ
ƺϵ۲ǾôĴɻ뿪ڿǽλõʱ˷һе̫һĵط
ĩϢеѾȫһе豸Ҳִ󲿷ֹϣûмطͨ磬԰˵һƬڼžӦǺ£ǣ̫ˡ
һ·Ȼ˶ܿɥʬ·ߣҲѣΧʼնܹɥʬӰģǰƬڣԽԽʵɫ£쳣İ
ˡվԭûжţҶʮˣҲ˵ˡ
ǶվλһһߵĶſڻž֪ǿֻģڿȴֿ˻İľһ׳ߴ󣬼סһһڻſڴ߾ʵ̫רҵһ㣬ԽߵڵĹѾȫܹԷ˵˾Ȼ̣ȻֻʱŰ̧Ļ£һǻҶ˵ֱ̽յơ

 55 ֵɥʬ


λΪƬľ㣬ò˵ʮ־׼˼ʹûʲôҲ϶ǹõģڿģ᷸ôͼˣǸСܡ
֪ǲĩỷԭڷZFµҴ߻γһڰɵģʽ쵼ߺ֮ʵֳһԵĵλ࣬ȼҲŸ˵һָ
ҪҪȥҶеò⣬Ͼ˺еûй޴ӵֻ֪ͨҴߣǹȥ˷ʱ䣬˵û鷳ɥʬѾˣڵҴ߻ٶɥʬһ˽⣬СڵҴ߲ҪµĻ翴ء
ΪȽϽҲ˵뵽Ҷֲһ䣺߰ɡ
뷨Ҷ࣬еɻ󵫲ֵΪ˷ʱ䡣
ƿᱻֵ·׼ʹ뿪ʱһͻ˲Ʒ֮ǰĲ롣
СԿλõһűĴţͻȻһŮ˴ײ˳֮ýʵĴźݺײǽַ˻ֱӹϣ޴ҹиϵ·޳֫չ¶棬ɢĳҵĶԴϣ谵£ԶԶĿȥһûһȻЩôҪֵעģжʱӲ֫ͲЭĶôһֻѾ˺ܾõɥʬ
Ҷ仹οţΪʲôʱܳͼһ˴ͬһɱ˳ٶֱ֮񱻵һֻ˵ǰǸŮ˵ϣȻӺ˫ۣͿʼϡ
Ů˱סҵط﷢˷˵ĸ˻𣬹ȻһֻɥʬͲµ˻һĴϳһʲôһס죬Ȼϰ뱧ĽԷӲ˷
ĩǰһĻҶ϶ܹȥ˱һˣΪⳡ濴Ҳ٣ַǸ߷ڲĺгˣץǸǸˣһҲ͵ˡ
Ҷڰ˼ĿһĻǸˣץɥʬԾ⵫ʵҲˡ뵽ղǸקʱĶȻǿӲȴҲƵСģ˸ǲ⣬һѾɥʬСΪʲôɥʬȻᶯʳǴϻǾǻˣģ
˻һֵǣղֳĶСΪʲôﶼûзӦǸڷڵķӣ˿϶ѵģӵľǵλûҪЩûע⵽ոǱߵΪʲôһ㷴ӦûУ֪·ǣѾϰΪˣ
֮һ֣
ȥҶһĶɹɭɭС׻˵³Ȼûеģ˴ȱС棬϶ֱܻĻҪӡ
ûҲԸղǸɥʬ˺棬˵лˣɥʬĵһΪӦǳԵôܻǰܳץȥΪֹɥʬȻԭͱȾߵĽ֣һЩƺ˲̣ⶼûκģɥʬУֻ࣬ǻᶯʳ˶ѣǸղſŮ˵ӣȻҲ죬ϵĿ̶ȺɥʬֱèԱ
ֽڵǷļĸ˶ֻǷ˸ţûϸоҵʱĿģֽԤԵĩڵѣɥʬЩͣоûעлм͸ɥʬУɥʬǱҡ
κһ࣬Ӧö޷ԼһͬĹ
ûȷ֤֮ǰκβ²ⶼֻҶ佫ڰ֮УỺһƶСڲ
ƵĺôǣĹ߱ʱ˴ϣһ۾ܷ֣ҶȻҲԶ˲ûֱӹȥ˼εäһ㿿ڲ¶ۼ£ϸĶ
ãһɣɥʬˣһԼҲᷢ
һ·⵽ſʮ˼ҵǽǺ֣Сʮڷﰲɥʬ
Ҷüëһʮַѽ߶һ䣺ǰɥʬôгȺСһɥʬģǮ˿ζôô
ǵļˣǿˡҲôÿô˵Щ˶Ѿɥʬڷһֱ
ͣĵطǸŮɥʬܳǶӣողֳôĶ϶Ƿʲô¡
Ҷ˼ûзκֱ߽ӷ˶¥¥һʽ̨ռܴ󣬼򵥵ذڷһɳΣĩһֱûйݲкƾɵĴһͻ
˽ǽϣ˲ţĴ֪ôŪı֮һպÿڻ˵Ӱ
Ҷ/λһǽǡ
һO@ȴɥʬĵͺ𣬴˶˺ʣҰ޵˻
֮󴫳ģǸ˵ˣֻԴεһƺǸŮɥʬ֣Ȼ޷ѹֵĵ˵ˣܵС棬ҾҲˣһô˵ͣһ£һż˵ʵһҲͦãһûҵǵİأǻšǻţһչǰǵĶӣţһҲţҵǣʸأţ̣£¹ȥһҲǣһòã
˵͸޾İ˺;ּʹм͸ײſŵϡ
Ҷ̾һҲЩҶҶĸҲ֪ںδ֮ǰҶĸͨȷûԭɥʬ֢״о˾˱ҲԲ⣬ҲҪ̫ģڰˣԴϷǸ˱ҪԼʱҪԷ͸ҪҵˣôʵҪȺܶҸĶࡣ
Ҷʱ˼άҲ΢ЩɢΪˣֻŮɥʬ˵ĹУȻԷĻ
뷨Щ𾪣սһЩ뿴ûеطʱһͻΣ˲ϯȫ
ϢһҶҲعϲ˲ԣ˲ԼͬһתڿӰʱͷƤ˲һը
һֻͨܿ۰׵Ϣվ󲻵һ׵ĵطߴȴ쳣ݣֱһ·һ
ȭͷ˲к˹ȥھԷʣ²幫ֵλȻͣ

 56 ˮԴ


һˣ
ջȭͷǰ㲻Ͼϸļüͷǰ죬һʼһϾܷǸˣȻͻȻֵģ׼֮¼ޱȻ谵Ĺһ˲ˣò˵ˣһʮӡ
ɸµǣֻϲãɴӼҹʼڣŹ˶ã
Ҷסȭ͵һǶϸ鿴һȦȷƻصļû󣬷ĵͬʱݺסԼȭͷ
ôˣоƬԼϣҲִڼ䣬ղžȻ뵽˺ǰδȣһƸеˣϰ߽Щѹĵףֻż˼ſʱŻһ룬ȻҲ뿪ĸһŵףΣҶҶҳӪʼѧĵһ¾ǿԼ˼ά˶ʱԲעⶪľͻԼ
Ҷҧ֣ղžȻҪѲŲвǼˣԼߣںܿѾˡ
˻ûͷͻȻоҶϴһ˵ѹͷһպò׽һŵѪ졣
һݣֿס˶ԷҶ䱻ץһ㶣ϵ˲ɢ˴롣촽һ漴ַڵĶʧˣһתվűߣһվڶԵȵλ׼ҶƳϵ֣ǰһһ
ͻȻֱһٶȸǿĶԷӦô㶵һ˲Ѿ㹻ԷƷҶһſŵͬʱһֻס찴°ͽԷ˲䰴˵ϡ
ӳֵƷҶĶˮֻǰһ˾Ѿˡ
һԵŮɥʬİԺҲ˲Ӵ
𶯣ҾɱҶߣ㹻ֵµˣĻȻû̧ĶȫԵĲɱ˲ͬǸɥʬԼû˻ںв˵棬Ҳʲôˮ
Ҷ佫˰Ժ߽վŮɥʬԱߣ˼״¶Զ׼ľ֣Ҷ䰲ĸֻ·ûе⣬ֻҪһش𼸸⣬ҾͲ˺ǡҶ˵ϵȼӴЩȻ󲹳һ䣺ûѡ
ս˺ܿ쿴ƣҶ΢ȶ󣬲Űÿվ
ڵ˼һȻŵưѸ첲Լϥϣʵ֪ʲô
˭˵㣿Ҷ˺һ˴ߵɳϣ¹ֻܿһȦģԵΣա
ͣһº˲˵ûϴǶФġ
Ф磿ʲôˣ
һͣû˵ҶһЩͷ˵ȴȿ˿ڣǾˣǹʲôвҲ鷳ֻǶǶɥʬ̬Ⱥܺ桱˵۾ŮɥʬķƳһۣȾɥʬԺٵѾɥʧǵãֻ쳣˷ܵŮɥʬ趼ֻܳһߵıӽ潵һ
Խ˽ɥʬȥļʾԽߣֻԼʤ㡣
ĩ֮У˵߼ֿ죬źػش⣺ФǸˣºģ˺ܶˣҲ˺ܶˡ
ǸҲģԽһͶصİɫֽˣӦǺǸһģ˿˵СֽҲͬʱ֪ͨȻֻǸޱȵСأȴǳЧ
ģФƽʵһЩȥѧԼ
ҶĻüФȷʵǸˣʩȨõΣҲܹȥʱˣһһСһ˸ɻ
ôɥʬģǸФ磬˸ֻǶɥʬȤǰжҪ׷ϣб̬˻û˽ɥʬ쳣ԭԽ뿪Խá
Ҳ֪ûзűɥʬЩﲻ̫һǿŹģɥʬȫ鷳룬㲢ûصıҪҶȣ޳ָϣ̸ʱĵƶȻϵ¹ͶµӰУ֪ͻش⡣
֮ǰûǵһɥʬģºǰ죬һֱڼûгŹҲûбҧˡ
ҶͬʱһԭɥʬҲûнӴԲȾôģ
ԹԵ˵ţû˱ı仯ˣ˻谵£Ҳʲô
һηԣɥʬĵ졭
СģܻɽˮԴܱߵʩ࣬Ҽһг¸Сڵһ±һĳжûУҲ͵ɥʬԺʳ⣬ҪٵģˮԴ
ĩĻ伸ٵȫٷ֮ʮԶӦ豸ͬ⣬ǷˮܳˮԺܴˮѾˣСвѡϽˮѩʹãǸԻӰô޴ϵˮǷȫ˭ܱ֤˾ѡԼˮźȼˮ󴢴ˮҪŰȫĴ㣬ȴû뵽űɥʬ
˵ˮ⣿Ҷüͷ壬˵ˮԴ⣬ǲ֪滹ж˱Ⱦ
Ⱦɥʬж٣׷һ䡣
ʮԽͳޱȻںԼΪʲôûѡŸһˮŻҪҪԼ֣ܡ
ı̳˼죿
ңͼȫϲˡ
ƺǵ㡱
⻰̧ͷ΢һӣ͸һ˿᣺˺ңֿƲסԼ
ʶôһʻһֳжɢıһŮɥʬֹסʺС
ǵļ˶ߣԸ˱ͲϤ˵ˣ˾üȻŻϳԼҲһϳĸͺӡ
һ⣬ˮԴӦصҶֱͦʵ
ӦǶˮģﻹһˮ˳أСŵҵԱߡ
شҶһۣȻ˳·ȥǰҶ仹˵ϰһ临ӵᣬûСʱǽⲻģҲ˸ճԷ鷳

 57 ¼


ȥˮԴӦضڵ˵̫ʵҪ׷½˹ǵĽų̣ܵʱͲ࣬ǸǸˮصǿȥһ֪ΪʲôҶܾƺǳСġ
һѸҵСҵ˻ûͲ˿أҲֹһСѾȷˮڵˮ죬ǾһЩˮһûõĵطҪ˿ô
ҶһۣȻ⡣
ʹ˶ңͨ˵ľͼɸҶ䡢ʵ̫⣬˼ûʲôҵ¥档
˳Ƿʽģҵ¥һƬԸͨĲƺطͬǣĲƺÿһξͻһŷһĶ˳Ӧþڲƺ֮¡
ɫ̫ôȥһʱҵĸλãҶ˸һһٴηͷжط󣬼ʹ࣬΢¹ϸɿҵԷӰ
ֿ˼ͻȻز׽һɥʬ˻üͣ½ŲϸһԴķ򣬿һ֮˻ͳʧˣȷԼĶɸոԼĴ
ڶ¼ϣûзڣˮصţӦҵĵ棬תһȦ²һİƽķȻʮһ¥¥òԱᣬŴտжϢпܣǸФסĵطȻԱҶڽ·Ҳһû˵ķӣбסһҵģ
Ҹո߹ʱɥʬӦ洫ġҶ˵ոҶüͷһȻԾ
ĵطԽԽ࣬Ҫһ̽ҲԽᶨ
˵ˮصҵ棬Ϳ϶еңһʱҲ벻ܹܿǱȥ
һ¥칫䣬һҺһӴңӴҵռ˶֮һҲ࣬жʮˣܹҲҪΪۼ滷ƵĸֻǽڣͬҪĹȥǲܵģţһǰһǰĴ沣ǽм䣬൱ڱȫСţȻرأԵѣ֮ƺʲôźҪǿͻһᷢ죬ͬᱻԷ
Ҷһʱÿ䶼ˣȷЩ˵ݺҲ׶֣ѵֻ潻ôҶ䣬ҲãԷ벻˵ʵ
˵Ĵ潻ԲߣҶȥǰ취ǵע⣬ӺŽȥСʱԺ취
СԥɥʬȻ࣬ͬʱɥʬ࣬ˣҾ˱ߣҲȷҿ˳Ǳ롣಻ɥʬûֻ֪ԣƶڰǹҶҲѱˡҶ飬ǲһ
ô죬϶⡰βܣ˵׼ʲôΣգɥʬδмģҲҪ顣
ûϻشĻ˰κȡ
ȣʲôҶû˼
ӿ⿪ˡ
Ҷ⻰۾һ뿪ǶԷ޵ʱϷְӲӦÿ챻ѳˣİвȻıɱޡ϶ܳͨ籨ŵģʱСڲƻᱻȫѲһ飬ȻҲܻķظܣֻҪһ٣ɧҵμ⻹ǲġ
뵽취Ժ˾ͰȵĶϵȴʱһӺ󣬹ȻǸ˴󲽵ĳ
ɾܵſڵʱһͻأǹ죬˲˵ڵأһзĺԤףҶһ
ǹҹɵĻԣҵ˲䷢һɧңûһ˸ܳ鿴ô¡
Ҷ϶ӵǸͿƬӰ̬߳ˣϴŵ·֮ǰɭһһģһ
Ҷüͷһ壺ôô죿ԤƣܱȶԷһʱ䣬ңԷô׼ȷҵǵķģ
üϸ˰Σ˵ֻ
Ҷ۾һУǷֿˡ˷ͷж˵Ǻ£Ͼֻһ˵Ļ˲ɱҲвǵİȫ
ڵǣΪʲôҪǹɱǸˣ
ȵȫߵҵǰߵŲڴˣϾͨĸֻܷԷҪǿͻƣ˳𲢲
˭ʲô߳һˣΪ׵ȿڣȻ벻ҹڷߵģƾҶڵĶҪ̸ݻǺ׵ġ
㲻Ҫ֪ûİˣԷ˵̬ȼΪǹߵͬһ¹źļ⵶¶ָողɱˣвͿ־ԶԶӵĸоСûٵĻشûС
Ļһ䣬Ǹü⵶ȴǰһؿڻһɼǵ˿ڣѪӿ£Ѫ˲
˵ֵûǹǸ־һ䡣
˵ھʹºһͬŲûֱӵҧþȫſסԼûпʱҵٴδ򿪣ִ߳ˣһֱֱǰ浲˼˵ǰʲô˵ֲͷ˵Ȱѳӷȥ
Ф磡
ȥ
ȳǼƺ̫ģѪҺԽԽĳӵ׻Ȱ̧Ū˽ȥ
˭һûİˣ˶ǵԱ䶯ûʲôȤ۲ͷһ䡣
ûС
ȷ
ȷ
ҲţŴ򿪣Լ
С
شǹ˵üë߸̧ĸĿһۣߵʱٴγ֣ҪղһѪλλòؿڣǾӡ
εһûе֣ƺΪФڵӹ˲һ˹ȥ
ΪʵĽ棬Ҷ䲻֪ôĪеȻǳԷʱ
׼ʱҶźѸ˹ȥȻˣǸФ̬ȣǳˣ֪Ҳһܹ֪ңһ¶ǵپͺܻܿᱻɭһ﷢֣ԣȻФʱֵһǸɴȥ鿴ˮصõپô졣

 58 ˮ


ǽʵأȳõĽŸһЩҶܵűߺ˸߳Կ׿󽫶ڽĿ
֮ǰ˵ҶԵʱʺϽαװɰ֣տС͵ĪתȦһӣҶͳվԵ˵ͷˡ
ŵʱֻҪעȾͲ̫ᷢ죬Ҷһ𣬾ٵƿţŲſ֮һʱͷˣ
ƺǱעŵ˾ŵλûôעʼڴŷ򣬲ûϷֺ
ŶСĽٽȴϳĵֵ⣬ϷȻһ
һ죬濴ŵ˲ͷۼֿ̰ǹָ˵Դ
һ˵Ա붼ߵӱȽСģðճԣϣԷպ̰͡
ʵ֤㲻еһαǹλεָԴȻױŴˡҶ俴ǹòҲ֪ʲôһֿһȻ˳ŷ˽ȥ
ֻűиӰٿȻһȻ͸оһۣžʲô֪ˡ
ǹָţҲųź
ûǹҲẰһΣ˴ӺŴ룬ʲôû˿϶Ҳ˹زס˲ԿܲŻһ£ܰϡ
˵ҲǡҶʼ磬ε˶űϡ
źǰ߲ʮ׾е¥ݣȥԺ󿴵һϸխĳȣһǰһλդţϻˮεı־ˮصڹȻֵź֪ʲôԭȫޱŶµܲ͸硣
ҶӣжŲ⣬Ѹܵűߣ׼ȥһ̽
õĶǹʽͷǾĿ㹻ܣλǿŵģʡ鷳ˣһſڣһɸõζʹ洫˳ޱЩζģˮعȻ⡣
ֻǶ˼ޱӲʲôһžͿˡȻ˾ͼһ޷ݵĶĻ棬˵Ƕģʵùݿܸǡ
ˮһ׵ĴӾأ̽յˮڲڵң¶ȱ仯ûԣά̽յʣ˽һ룬Ϸһ㲣ӺͷܺͳصмкܶԱĸɾ
ɾôһӦǺܸɾĵطʱȴѵצʬ塣
ˮڴԼϰٸɥʬǽǰʬһ㾲ֹˮƮţʱһҶ˾ͺͻȻթʬһ˲˹б˴˺̤ȥм֡͹ĸо
Ҷ˲ӣŵǵˣ
һȺˮڵɥʬ֫٣ˮٸã˺֡ɱƯڳԵĵطвٶֺͶϽţԽԽѪصĴ
Ҳӿһ񣬶ĵζͶĵӾô붼ʲô顣ΪʲôҪɥʬؽЩɥʬѾݵķ׸ף϶ֻһܴﵽЧСΪˮɥʬܿܺȵľЩɥʬġˮ
ΪʲôҪôñ˱ɥʬʲôôǸФͼΪʲôҪСԱ
Ǳߺжٹͼʵս񾭣Ҷ俴۾Ƴȥ鿴ܵĻȻڿƫһЩλðڷһҵƷ
Ҷһ߹ȥһȻһż׵
򵥵ľģòΪ˽ʵ㣬ƶܽṹ滹һӣиֵߣþߵľºЩڲҲ̶ˣ˵֣ӣȺħɥʬأǷʬֳ
ڽɥʬ۾ѲɫҺĴ壬ĺۼӦѾɥʬˡ
ҪоɥʬȻʾ䣬ҶҲ벻ؽˡ
ǺЩݹɥʬˮͲΪˡɥʬĸȾ;һѪҺֱӴǺ´вˮȾҲ޿ɺǵġȥǸФ³Ų˶áȻĿǰ⣬໹д֤׷Լĵ˿϶Ǻˣ߶ԱȽ˵ĵȼȻߡ
ҶͷȷҲͺðˣɱͿνˡ
ܻ¥ϵʱûб˷֣Ƕ˴Ҵ˳Žǵԭ·˳ȥһžһǹ죬ҶһɫһȻѸʵ¥Ʒûб̬¥ҲòĵǱߣĶԻڼǸеǣ˵˾ȻФ磡һǹǳģ
Ǿ˭ʲôФ˵Щ΢ĲһǹȷǳģֻûֱӴҪ
ǰ׳ջɵӣѾ˵üҪһźӵˣô˵͸ԵĲͷһ˵һ߻ǹ֣һֻʱʱذԼԴ״̬ꡣ
ҲشܶûİˣФҧ֣ݺͲޡ
Ҫȥô˵ҪȥôٴξֶФԴһǹФþȫܣѾ˵巴Ӧϣ㲻ͷһѪۣѪ˲˰
򵥴ֱضԻҶʹ˸ɫԷ֪ǷֿжˣΪǻһ⵹ǸϢԾ쳣ϾҪɱľ񲡣ǾȽϺá
ȻܰСȫڣǹױ¶ݵĶûǲҪãŵ˫ŴֻԶһ£ֱȥ
ԸǸõģҽƸҶ䴫䣬һ˵Ҷʵ
ֻóһ֪˳ıȭͷʯ飬һЦͻȻһ¾ͱ˳ȥ
ѾˣҶһǹǸ񲡾˹ȥֻϱ任Ŀһ
Ҳ֪ȫû뵽˴¥Է˾裬ʵ̫⣬һӵʱ䣬˾
Ҷ˦մѪʯ飬оģ˶ˣÿҸطԵ㶫
˭Ф粢ûΪҶǵĽΧµ⣬ͻȻ¥ʲôͷˣҵС棬Ǵʱȳġ
·ǹ죬ŽġҶ䵭ػش𣬿Фȴôˡ
ΪʲôҪң
㣿ˣǲҪǹҶ˵ǹ˹˳ִѡ
ҶǹФӾ裬Ҳı˷ơ
ģǵģɱˡҶǹָָһ԰ˣͷ˵ɱİɣῪǹɱ˵ģ϶ʲôˣɱҲΥɡҶȫȻһƦģ˳ְǹӸһѡӹؼһӵȻϣ˿ͺǳǹһ

 59 Ф


ĸӵģФһҶˣϹˡ
ܲӣΪʲô㣿ôͨˣұܻ¶ڶһ
ǲǱˡФͷ׷ʡ
йϵôõˣ߰ɡҶ䲻ͷĿФһȻкҪߡ
ϵתФ˵һ䣺һ¡
Ҷ䱳һ֪Ф粻ô׷뿪ʲô£ô˾˵ҪӵԼһѽʣȴûʲô仯ͨˣҶʵ˵ֱ콵ƣǲµһ㣬ҶŻֵ˵߾ߡ
ϷҪȫףϵıתʱ˲ָɲͷӣ¶Ҷ䣬ȫȻûФʵǵˣҲѲʲô¶ȷʵҲҪô
Ȼǵˣ罻ѣΪʲôǰһѣҽФ˵ľԭsоʦǰˡФӿ˲٣мֿŻÿԼ
ûˮ￴һȺݵĿȫǵɥʬһˣҶӦúײøУڣܾſƺ»һΪ֪ס
ԭͬУлͲˣڽѣҳͨѶ豸ҲòˣԺƾͲټˡҶФ̬ûбãֻ˵΢һЩ
ФŽһʱͻȻܳһˣŲյؿФߣЩŵ˵Ф磬ŵֵܲˣ
˵󣬵ڼžҹﻹڳ˶˸һ
Фüһ˿ţҶϷӹǴӷģλã˵ɱѾҪĶࡣ
ʼʼޱ飬Ҳ˵Ҳͬʲô⣬Ҷǵ˸һĺ档
ȻװģΪŵ˾ʱ˳ȥģֻǽӵԱߵֻҪ΢һҾҵ˻ͳţǽ˴Ŀľ뿴ФķӦʲô˵飬˿̱Ȼͻûңڿûоʧ룬Фȷȷʵʵǽˣ
ֵܣĵֳ˵⣬˳ҶͨˣҲ֪ûͬ֪ǷæФҶսһЩ˵ǿҶ˼жġ
㡱Ҷ붼ûػشƺ˿ûȤ
ФʹطӦŪһ£֯һԲ˵ҿö
ǹҶ̧̧ƤʵһۿФһ䣬ЩǵĴ㡣ǹǼ˵ȥ
ǹûУʳ鱨˵⻰ʱФƶʲôĻʳˮԴ鱨ȥĹؼ
ȻشҶ¶˼ı飬Ȼʵʲô鱨
Фһ²Żش𣺡ɥʬĴȾ;
ҶĻǰٴγһصɥʬ̲סһκŵȥ˿ڣʰһ¡
ФظһȻ˵Ĳ»ص¥ڡ
Ҷ
ʲôʱ򲻼ģФǹһǹڶͷϣһǹᴩ˴࣬û˼ʻ뱸Ф򵥰Ϳʼѯ˵
ҶȻǱģȻûл˵Σ˶Ǳľ룬˵ʱҲʱʱȥ֪ǽ䱸η塣
ҶЩĿ޶ãФҲ˵Щ˱˴˼ԽĻ٣Խÿơ
Ժ󣬻ֵܲȥһžͷѾˣŻţ˶áҲ֪˵ԽԽСҲԽء
֮ǰȷǻʲôʱ򣿡ФΪʧѪ׵ɫѿ˼֡
Сʱ

ҶһϷ̬һֱжŽǰ/ǹײԡ˾ӽ
ʲôõĶҶڿ˵һ䣺Ϣö˵壬УȻɥʬ࣬ǹѪζǲ⣬ȷ˲ˣٲңͲˡ
Ȼǽߣûֱɥʬľ飬ƵҹⶥĿˣοûʶˣûѾûˡ
ФƬ̣ŵŶӵ˳ȥһңСĵһӺӵ˽гһסӣκη紵ݶ֪ͨ
ӵָƺҪмɣ򵥰Źʹʮһͬ˳ȥ
ҶĬĿ뿪Ȼ˵Ҫǰˣң
ФҶ仰ķ̣΢΢Цһ䣺֪ǼҪȥô
Ҷֱһϰڳһǳɵƣǲʲôͬ飬һףó⣬ҽ⣬ģйϵô
ҶĻ˵ǺȴûһвϾǹģɱʱҲĿã޹أǸзִ˶ʱ򴥶Էüͷ
ФҲû䣬ЦºͣϾһطģҲǺ棬˳㿴ܷһЩ顣
Ϊһ۾ˣҵȷ񱣻ҹȺڣȷǶǷطĺùأҶ䴹ۣ¶һĨ΢ЦһȺĴүǶҪǱĻܻܲȥ嶼˰ɡ˵ҶĿڻ谵ֱФ˫ۣҪûʸ
Ф޵Ҷݣ޷ǾҪ˶֪ͬʱҪеΣҲ˵ԼͬݵԼˣûõۣҶĿϣĩ֮ΣҪҲˣһȺүǶ뼤ıӱɥʬû˰ɣ
ФһΪһھ˺üˣ̫˽ǷкʹУôҲû뵽Ҷ˵Ļ˺ϻ￪һұȫ˾Сһ˶ԼĩﰲӪկߵΪʵһֱòصĺܣһδεӣ˵ȫǲܵģҸղŰ˿ڵʱФϸ˼һ£Ҷ˵̬ȣѾ׷Ҫ˵뷨ˣɲвλͰȫˣ¶Էʵǿ
ˣ˵ϻˣҪ׵Ķ׼ãȥˡ
Ҷеżɥʬ֪ʲôʱС棬ûȷÿһ˶ɥʬйϵ֮ǰΪǵԭɥʬ֮ڣв

 60 °è


Ҷʱߵ׸ˣҲ֪ФĸǵģϾû뱣ЩˣҲ˺վ֮Уܵ˵һܰȫ
ǸԲôá
ǸҶмľԲ˾Ͳ˵֣Ҷ䵹ǾͦãװһĻط·ʱܱ̬ӣ϶ǲϲԼǸαװģΪʵڲǸˣԲװ̬ö֮һҪαװͻԶмĽɫ
èȹҪҶûпѹԷҲʲô˼
˹ȼࡱ˵һúȷư͵Ļǣʲôʱˣĳ
ʲôϲèͲ
š
쳤˶ϸ´һ֣ȻĶԻʲô壿
Ȼ֪Ҷ˵è͹ʵָĴè¼ĵ㣬ҲФ˵֪Ĺɥʬܣܵķʽ϶ҵˮйء
Ф׷ߣָһֱߣĸǼ˹£ˣӴʱ䲻ãȷǷ֪èĴڣ˵ˣҲڻҡ
¼ĺФ󣬽ƻӴܣ̰Ķࡣ
һŷʽҶڱ߾ʱʱģڲ˵ʱķʽͦģԺڶˡ
ڻѾԶ϶СҵԱΪФ˲ʲôʱֶţõҪ鱨϶ôʣµˣҪڶ֮ǰȷûڵıҪĸԿ϶֪ģҪȷЩäĿ׷ߡ
ĺڰ̫࣬ҲӲûзɺ͵Լ£˾ߵȷ񼫣ôֱӽ󻼲Ƕõķʽ
Ҷ䳣Ϊ뷨ֱӻȷϵĵˣΪۼ֤һߵĻδĺӺԥޱɱԼĸĸԣ̬粻ҪȥʹֻҪǡʱͿˡ
˳ûֱӱСߣǰҲ׿ַ򣬱ϾڳɥʬбĶֲЩ˵ıǺǻʱȫȷϣҲͲ׵Լȥؽ
Ҷһֱӽҵȥδľ̫һЩտ·һʼһЩ߽߱ǽܹ˵ĵطŲ˹ȥ
һ¡ڼСԺıǺҶ䳯ôûкһ
ٻûҶʼտǵķûзĴίίĴӺ
ʲô¶ôߵʣĲĵط˾ͣˣȻСѯһ䡣
ФƽʱǺôʧٵûп˰Ҷ۾˵ϹҪߣôָĶȥˡ
ФǲõĳԷˮҲ̤ʵ˯Ӧò뿪ɡԷֻЩ⣬˵ŻһЩĻش
֮ǰûʲôķӦ᲻ʲô֪ʲôܣҶģʽʵϸ참jingchaһ׻
һϸĻһ£ʧٵǸ˯ͬһģֻһţϵ˵ϺҲ̸ϻӦòͻȻ֮ͽһߣ˶ǴܽģгкȣôҪȥأĪһֱڵûиı䣬ڵĻֱƬһˣ뵽ȷ˿϶ԼҪܵģ
ǲܵģ϶ʲô⣡ش֮ǰ϶Ķ࣬ҶΪüФĻͦá
ʵҲФı£ֲ̿ͨһ̤ʵ˯ĳԷĵطʵ̫ˡ
ǾͼҰɡײʲôҶʼ磬תŻ谵ƵĽ̽ȥ
˴ŰСʱǰ洫һƬĽŲȻͼǰһȥ˵Ǽӭ˹
ҵôͷҶһ䣬ҡҡͷɫЩء
ҶԲͷ̾˿ôѾҹˣʣµľǷˣЩûס˵ģ֪ô
ͷĵ˵ͷ漴񲻾ĳַƳۡСܱҰΨһܲ˵ĵطֻƬСˣľдУһŶܴﵽ˵Ļ۴ϸʱԵЩˣҪǣʱкü˶жܣٶȷɿ졣
Ҷ俴СЦ˵˷ӻӣ÷ּ˳תתǰ߹ĵطټһ顣˵ţҶ仹ֿ̧һϵıͷرԽԡ
Ľһ£Ȼ˵СĻǱȽ죬ĵطҲϸҪȥǱ߿ȥ鷿ӣ˶࣬ٶȿ죬ԺȥǣҲûУûҵıҪˡԵ޹ʵذߣ鷢ʱϢ˵ԷʵԶϣûڸҵ˵Ļ˾ֻܱˣϾȥѰ˵ķ̫󣬵òʧ
Ҷȵľ仰ϱʼտûʲô仯ֻǵ˵ͷӦһҲСȻ͸һתַȥ
һ£ŵ֮ľ뷴һ˲١
ϵİϾһ㶼ԹȽУɫһҲ͸˯ˣɲ̫ƽΪҲ˯ҹһҲһӦĩջܱ졣
Ҷ֮ǰİ˶λãڵĵطȽԶٻһ
ôţҶжϢ۾һУȻڰһץסһ˹ģ̴̵ߡ
ôҶָߴ磬ͷһ䣬һҡҡͷ̫Сˡ
ҶƲƲ죺ҲǡȻһ˦ֶ
˿һĻҪڵˣץ߾ˣϾϻвְҵͽְսӰͷû̧ʲôʣҲɵӣФϴǵʱԲԣȻҲôСرְȫˣˣĵжʤô
оˣҶְѺ˽еĸЩöԷΪһֵģҲܴһǡ
Ҳ֪ǽŻǺ£˵ʱ۾ʼյתǺܿͷ˵زʡĿ꣬뵽ڿ뿪ƬˣϲȫҪæĽѸٰ˳ȥ

 61 


ʧٵһˣȴûȫϾǻ赹ģҶǵռһ룬һǻ
ڻû׼ȷĶλҶ˫ģʱᣬҲֻǽ˵ĵϣСʱˮȰƣҲ˿ûҪѵļ
һˣ²ԼķΧ֮ڣĶҲóˡҶеżˣɭǵ˸̫ҵΪֹǵΪҲʮֹ죬֪ǲʲô취Իϵʱߣ鷳ˣң½˹֮Ѿ˲ʮСʱ·̣ԽãԽ״
Ф˼Ƭ̣Ȼһû˵ķ䣬ֻ£ȻСĸߴսŵվ滹ǻԵЩơ
бҪôôҶ䲻ͷüܿˣ˲֪˼
Ǹһսѣ˴С򸽽ˣЩ飬ʲôʱöҪ̫֪Фһ࣬Ҷ䱧ֱۣ˵Ҳͬ
һ·ʲôɥʬ
ҶƤɨһۣû˵ФҲ⣬ɥʬʱڱأٽһΪȾԵģһֻҵʱϾʹֵһܵн˵ĻòѸҵµŵ㣬ҵطȻֻͬŵȺ޷Ƶ򽥽ףⳡѿܲŸոտʼ
ԭɥʬͱȾߣ˵ФԱˣĩеҪҸĶ࣬Ͼ֪αԼİȫ֪μȥҲˣоɥʬԭ͸Ҷ棬ֻΪô򵥣
޸֮ǰҪ˼Ͼǹˣ˲ٵѪФԸоԼ˰˵ҪزôҶӣԲͣУ˻ؼңĿԾǻزӡ
㵽˵ʲôҶеЩ꣬ٴδ֮ǰطڹ࣬ڳ˶ЩڸָоʵڲôãҲӲҵѾľˣٲ˵ĻڵģڰУҶ´һ˿졣
΢ƣҲ̫ԣʶһ
ФƺҶ쳣һ˲ͣ٣ȻԼǵΪЩçײѾˣҲˣǵԷֺԼФ⣺ǵ仯ɥʬйء
Ҷһʲô˼
֪һɥʬĩ֮ǰѾֲ̬Ϊҧ˼ӸȾЩɥʬԵĲͬǵ仯ЩȾɥʬƺͬġ
ֻ֤ҧЩɥʬʸͬɥʬʲôϵȻô˵ҶʵоȵģĩʼڲŰ£ô̵ʱФȻЩͷǼûֽϿ¶벻
ɥʬһִȾôûбȾ˵ǵһеĿ壬ôڱɥʬҧ˸Ⱦʱֿ干ڣ㲻߲ҲӦǱɸǿɥʬŶԡФƵᣬɥʬֻһһ
ҶӸеһθݺһᣬ鴤ʹðһ㱡
ز׽˳Ľӹ˻ãʹ巢仯Ķɥʬһġ
ԣֻϺɥʬϵıͬ
ô
仰ФٴͣƬ̣ƺã˵ʵ顱
ʲôʵ飿ƽûκ쳣ȴҶϡ´ԵĲ
ҶⷢĸоԽԽФĻ뵽ⶰӵһȺĵɥʬ£˰ûĶڵǸ˶ܸоԣҺڻ⣬ʮֻ谵ֻܿԽԽ¹վſڸպӰ
˵һɥʬͱȾɥʬ˹۲Աȡ
ֻǹ۲ĻԲҪôɥʬţФȻû˵ʵǰ˼·СΪˮȾôأФ˵ץɥʬʱӦûûԭɥʬͱȾ֮
ѵ˵С˱Ⱦ޹أ
ɻѹĵףĬĵФĻͬʱһ˼ҶϣФ޹ģϴҶ뿪
ǵһǱȾЩɥʬûʶģǵĴԼȫʧȥãֻнʳıܣʳֻࡣԹǵע⣬ǶûãҶҲᱻǸȾԽǲڿɥʬѰµֲֻࡣФץֻӣһֻǾӽʬȺЩɥʬҲע⣬ֳ԰ѶƤƣɥʬƤ֯Ȼķ⣬ûκαȾļ
˵иɥʬһĲϸΪʲôǻҪȾһΣʣФĲ²⿴ƺϸ©
ǲҲǶα죬ҽҪо⡣
ִЩɻ󣺡ΪʲôҪоЩӦҲ̫ʵĶԴ˺棬صӣоԱõǸôüҲ˲⣺ǵݣǳʱڻصӦúܿձ࣬ǣˣǸô
ФĻ˶ݵĳĬٿʱķȻЩ˻ơ
һŮ˶סĵطʲôãФһսȭڱĵطҵĸ׺ȴڼﱻɱΪб涼治ͷϣΪ˷ֹԼȥҼĵط˵ã
üͷٿȻФ˵ƺӡսӻûȥӥʱ򣬸̹һȥӰ£ǡʡ쵼ڷ쭣ΪһشҪɱ˾˼ֶμ̣Ϊܽ֯Ǳ밴öԷɾԱռ֤ݣһο飬۰ȫǱѪ˿jingĵ绰һһԱһ˵쵼ǵĹȻԽܣ˶ֻ֪ܸɾĽеˡ
ǵð»ضʱ򣬽̹ٸ˵һ仰ˣĸǻһӣһΪܶǣеıǲӵӡ

 62 ٴλ赹


ӡһֱע¼jing˲ĸµʱ䣬ȫռȫ֤ݺϣжУǸ쵼ɳЭΧˣ֮ѸٵĽȫץҲǸܺһںǷַʲôΪѵأûټעȥ
Ф֮Ի˲飬Ϊ˵ӣΪ÷˾裬jingϣסܺ˼ԷеΣǱӣɳֺǴӸʵЩԽܣҲǵʱǸ쵼ߵһ㡣
Ф˵£ûעǵӣʹŭĻŵʱ£ǰһŸҷмƬұ˹ң񣬿˭ǣ
һɬȻ֪ФԲӵԹᣬǣĸ׺޶ϾѾˣĵģǲܱǺͲΪǱ޷ıʵ˵ʲô޼£ûʸȰ̹ǵĳޡ
ȻФԹ޵ӣҲܳΪΣ˵ɡĿǰΪֹԵҹѺĴɥʬտڲ̸оɥʬʵԭû˵ò˻Ķ
Ф¸Ⱦǣ˿ڣѪζٴ͸˳ŵɫһ׼ڸҪԵҶͻȻ׵صĻһӣҶϡ
һ§ˣһĶͷ̵¶Ԥϰ㴫˹
Ҫ˽ܵĿռ䣬СʱţüͷӲƴ䡣
Фһ£ҶεĺԤף̬ȵı仯ԣУ˻ǲܵģôˣ
㲻Ҫ֪쳣䣬˵ΪФǺ½˹ǻˣҶҪҪ˵ҪصĿһ¡Фһ˵Щʲôӣͳǹȥ
Ф˱ͻȻĶһԽФԽǺҶ便ǳʲô¡
ʵ⣬뷨Ҳʲôֻȴ뿪䡣
ʵȥһûסķӰҶ䶼ҪһЩ֪ĶֻҪСķΧ֮Фһ˶ǣпӣĻ벻뿪ûʲôˣңڴܲµҶ״Ļ취ֻҪҪһʱ򣬾㿴Ҳʲôܻ״Ҳͬס
˶뿪ԺҶᱧһƽĵطȻ̧ͷɨһȦһһҵʳЩôĶ޻ԺϢ˴õģȻǺܺãʤޣҪĵڶԭҲΪҶҪʳһֻ֣ҪܳԾͿԡ
ФҲȷʵµһǰŸһţŲһرգеݸ߸ܵ˸ڣķһһ¥һ඼ֻһȴӣǷ뷿֮һͨڣФֵµģһͰЩͨڵķȲһͷСĿע⿴Ļѷ֣ڻô谵¡
ݸ߸ͨڵʱΪǶֻϵҶ䵫ǰװײڷ˿ȻƶüҶǶģֻ֧ΪöԣҲǲģαôš
վǽǴúʳ˶ֱֻ۵Ӷߣ⣬Ȼ߻صҶߡ
ֻ侲Ѹٵ˺ʳİװȻһѡºһҶϡ
ſǽϵݸ߸һ㶣ĵԭĹϵֲòڳˣôܵľٶȷʵǱһܵĺáǣֻô֪Ϊʲôܾ鲻ô򵥣ĶŷĶҪιʳ֮ǷȻʵֻ֤ιҶԶ
ݸ߸һһϸĵιҶ˰죬ֺ˼ˮĩ˻ĵһǡ
֪λʲôݸ߸ĻԾԼ͵Сµı̬Ȼ˿Ҵ⣬һؿǡ
ιҶԼҲҳڣȻ˷ϣ˸ʵλҶͷԼϡ
֮ûˣҶҲһֱȵĻ˲һСʱФߵһ˹滻ݸ߸߳ȥ˶¥Ф ƲƲ죺һԶ
ФĻһ㶣ʲô˼ѲԺ
ݸ߸æһ䣺Ǹ˵ģĻȥˣһι˵㶫ιġ
Фҭһ£ʣûɱģ
ݸ߸ҡҡͷûС
Ф죬ϵı˼䣬ȻĬĬص£֪Щʲô
ûСʱСʱչҶˣ˿Ȼ󻺻˫ۣĿ׼࣬Ϳ°͡
Ļ˵ʮãȴûʲô͡
ιȥˡҶʹҲ֪ڶ˵
̧Ƥ۵׵ƣ˲ڸǣš
ʲôˣҶ䲻ǰ׳գλԵʮƣ״̬Ҳһܾ͸ɿ赹ʲô
ι˵㶫޲
أҶе㲻̫š
ˮ

һǡƳһۣҶһ㶣Ȼöе㷢̣ɤӰͷת˹ȥֻҪû˺УҶԼ屾ôġ
ˣͲҪˣҶȻ̸;εˣǰһ̴ȻѵģФ̸֮һֶû¡
ǱǿϢӸӵˣҶФ̬˲ˣУɣιң֯Żﻹһķ˸͸ûĩ֮ǰФҲǸʲô񣬸˷ʲôʱ䡣̫翪żɽֱȥĩˣˣФҲûض˵д棬ǻ¸
ԺҶòľʹشһܣ⣬ФԸ
վһֽţҶǹһΣյĻȣ߰ɣսپеصbСֻлصbܰļԼ徿ʲô⣬ҲֻԭҶز֪ΪʲôֱԼ̫ãղŵһ仰תעʲôҪԼҶͷһ£дŲײζϤˡ

 63 


ФٿҶһ̶Ե˵ֱ˲ܺԼͬһӪˡ
оɥʬ¶֪ôҶżɽʡ
֪ʲôФҲ֮ǰôѺãȻ֪Ϊͬ飬Ǿֻʣµ˺İ·ѡûٽȥıҪ
Ҫúø㹵ͨģʱ䶼˯ȥˣԣѾûո˷ˣСǼ˼ɥʬǲɵģҶ˸⣬Ȼȴ˿϶䡣
ФĻɫ͵һ⣬ȥҵ˹Ȼ
û϶Ĵ𸴣ҶȴѾȶıüԼԴ£Ļһ¾ˡ
ȥŪжٹ⼸ҡҶ˵ʱûлͷԷе
û˵ȻЩʵҶжϣֻɨһȦĬĬ˳ȥվſڵڣһĸȫûж
˸ղŸһ¥µﻹһŮˣФһҶɲǸͨˡ
ȥ϶˵ʱȻĻζȴûȥֹҶ˵µʱȷҪǽˣԶԷ֣˷ֿж˵һ£ԱҶ뿪Եòôˡ
ʹǹʹֲһģҲδ̫ƲФǼˡ
ﴫ¥Ҷ仺̧´ǹһȴ˲Цݡ
ܿģԲҪ˷ʱ䣬һɡ˵Ҷһаǹжת˲һճȭǰФȻ˹ȥ
ûڵһʱ乥ڼɻҶǹɼԷȻ޴ԼжҲ˼ȫ˹ȥ
ФȻˣֲʱ˵಻΢Щжٻζû뵽ҶȻܹô죡쵽ӦͱԷקŸ첲¸һš
һҶ伸ûФܹоԼ౻˲ѹʱľʹС
ҶһֳФĸ첲ſڵϣȻͷһֵֻ˴ŷӹȭͷҰסԷԴĳǽһѹǽ˲֩Ѻۡ
λԶǸʱſ嵽Χ֮ڣҶվ΢΢һתһǱȽ˴˳ȥ
ʯԣû˷һʱ䡣
ΨһһûжŮ˴˿𾪵˫ۣĬĬźС˻ȥĲ࣬Ķѻʯ
֪ҶǸߣФǼͬҲǣΪʲôͬΪ֮Ȼ˴֮
ˣѾԭʵߵ͵ˣһͨ˵м޵ģôҲС˵ݵ뻯֮ʵ⣬ֻΪˮƽ
뵽Ů˵бŷ˾˵⡣
Ҷʰ˵ʱФҲһֱûɿФקǰ϶һ㣬ЩѣԱȸʹ˵ԺԲơ
Ҷ䷴ӦԼûпסһüҲ˶ѣˣȻĿǰǸŮ˵ϡ
Ůһʼûз֣еȣ̷˶ﲻϸױԣڵĻޱȻ谵˿ڴߣ¹Ҷ䵹ܺúô
ʵˣҶģʲôŮȴ΢Цôģ
ֳ滹治ɫɲһеʣ⣬ֿƷһңҲ֤ڳҶ˵ţãЦȴδ۵ףעȷԼ˲һʼ֪Լһɿѧҵоû˻ԸһֻС󣬵Ϊ棬Ҳ޻˵Ⲣһоɥʬı̬Ҳ뷨
˼Ҳ̫ܹԼŮ΢һЩҶȴûôãعͷ´Фķ/ۺûںɣФҸýФ壿
Ф͵һ̧ͷòѪ˿۾һǰˣʲôˣ
Ҷһ죺ǲǺܺô֪ģʵ㲻ѳµ˵ǵĽ˵һû㣬059647ѱˡФ塣󼸸Ҷ˵ĺФп𾪺Ϳ־塣
Ҳû뵽ȻôɣѱǻõϣԭҲӦȥץģֻɵһ㣬԰㽻˱ˣû뵽Ȼܵڣ鱨йزͨ㣬Ȼô޼ɵóԵݵǳϷȡͬ飬㻹ǲҪ
ҶĻФɫӲҰףԷ֪һУǽܻȥļʾ͵㡣˵ĩǰãܻץȥһ󣬿ڣ֪ǵ㶫ԹҺzf˵Ѿ޹ؽҪˡ
ҹƣйɥʬ⣬ǸŮܹȫشңôҶ˵仰Ľ͸һ۾ֱӽԷͫףФĵһȾ
ң˵һ仰ӶģҶûеȴԷĻظǸɴֳФĺ͵һ˲ĺܣǰФֻļһ񣬽齩ӲĶһ˲
ɿֻѾ̱˵ֱۣҶֱתͷǸŮˣ˵˵ɣȺɥʬоʲôˣŲФǺг֮ǰ˵ЩǼٶǸ⡣
Ҷͷ˳ȣǱ߾鷳һЩΪĲԴǣЩ˸ФһˣЩäĿĸӣʳ˭ɥʬʵʱһЩµ⣬һ˶ʡ
Ȼƹ̴ͨӲߣⱾҲҪʲôֻҪ۲Щ˵ı顣
ҪǽҲôڵĻʲôΪ¼ķФЩ˼ȫۼ˴Ӳǿ˺һŴŹƳЩһ֪ģɵıЩأ֮ǰҶƣЩ֪鲢ĬͬˣҲǺ󻼡
һ£Ф彫ȺֿȻЩԵʱ뿪ؼҲãͽҸطҲС
ֻһ˳֣ʵʮû˵ģ˭ĩ֮ǿʵ˵أ֮һ˼ʶҶڽʱĿֲȻʲô
Ĵһֱʮ׿Խģû˰ǹĳͷɸжҲ˳ȵߵ˶ԺĬƬ̣ʵ֪٣ﻹʣ¶ʮˣܾóȻֱӽȫĨɱ֪Щ˵ĲѾǺڵˡ

 64 ٶ


ȺĬһʱʱҶǸŮ¥
Ů˵ĳôվŵ˱˲ʮ־ʡ
ФˡҶһھӳһذըȺͻȻͱһסȫ⣬仰Ƕ˵ġ
ֻһüûʾ̶ԥسſſڽŲҪܵ˿ǹ
ͷ˵档װˡһǳֹڵ궯ҪûܵǸ˸ȶˡ
ҳɡҶûڳÿ˵ϣ˽ס뷢
ˣܷŹôŮ˹Цһ˿ײĽš
顱Ҷ俴۾һ䡣
Ů˱齩ӲռŬһ򶨵ӣҶɱФʱӻԺطţ˵ǲܵģѡ
Ů˵ָ⻮˵ȷԺҶһϻû˵ǹͰȥФĵͷʣµ˵˵ʱֻңҲҪʲô˶ռɽΪҲ׵ϴĲһɥʬ
Ҷ֮ǰѾŮ֪Фƿصʱһֱڲˣ鲢̽Щ˿ΪãոǼֱӲ뽫תɥʬжУ£û˴죬ҲֻǻѣФֻǸǸֱ׳Ľڡ
ʣµЩȻҲ֪ߣܳں̬չ黹ûһ²ȥ֣ҲУ֮󣬾ͿԼûˡ
ФҲǽˣҵɥʬֻҪЩûлһų
뿪ʱҶǸŮҲһ˳ȥֱһʲôû̹ףФߣ϶Ǽ򵥵ˣԼŵƱƺҲ֮УҶһ·ܻа취죬һ˵Ҳ·
ô¶뿪СҶҵ֮ǰıȻǵķߣ·ҶǸŮ˱һξѹ˳
Фǰһ󣬵Ǻ汻滻ûʵʩûܵһʱ佫ϳ
Щ⣬ҶֻֿܣһǱڶץ𣬶ΪֹȫǹһҪԱФһͬΪֲӵľˣҪҲԲҶּģֻʣµڶֿܣҲʹФΣ氲ȫ飬ĸ⡣
ŮФоģѧûҵѧҽģе̬ԶҶ˵ʱ͸ų⣬Ҳһ˿ĿԳĿһǰŮˣҶĻû˿ɡ
û˵Ȼʱ䲻оɥʬ˼·ر𣬳Ф˵Щһ֪áҶ俴Ů˵ıӰ۾Ů˵ǻˣˣ̬ĿȰɥʬԱ˵ĩն˵ĩá
ǰͬһ·ڵ˳ǵĸ·ڣߵҪʱǱߺõĶ࣬ɥʬ˴벻ֹҲ֪ﱾ٣½˹ҲǴߵǰˡ
֮ʲôԭζ˵ٺòˡҶһǾѸҵһõSUVֵҵǳϲˣֿܹһϢ߼վ
ϳŮԾ˺棬һ·һֱû£Ҳûͼܣη˵ʵҶʵǲʧȥ۲ԼرĽߵĻᡣ
·΢˲٣ʱ˦ɭһˣʣµֻҪץʱ·׷½˹Ǿͺˡ
ֲ쳣ֹͣˡҶִӸʻĴקһҰݽǿʼԺֲٶȾͿʼԵĻڴӽ뼫ҹʼѾоЩ޴ֲﻹмĺۼһƺֻعƽֻܹôӸߴĻͻᷢ༸ǧѾȫǡ
Ѿ˻ָڣܽͬʱҲڽϴ񣬽̽ͻָԭ״̬Ů˽ҶĻС˵ĵһ䡣
㻹мôҶӺӾֱûнĻͷһ俴޹ؽҪ⡣
ǶŮ뵽ȫڡ
㲻ģҶԿ϶֮ǰǸСڵסѵһļ˵İΣؼô
ΪʲôҪģɥʬǽߣǳԽ౾Ĵڡ
⣬ʼΪʲôҶ˵ŮǱ̬ˡ
ٴԵɥʬĿȣҶ﷭˸ۣװλȺС
ֲĽʲô𣿡
Ȼֲıĩ֮ǰѾ֣ȴĩ֮ſʼƺҪֲܶ࣬ɥʬΪ۲Ļͻ֣ᷢʵĩǰҲǱĬĸı䣬ֳֻķʽ̫һ
ҿûʲô𣬶ǿֻʱн棬ֲӦñȶҪ ȷɥʬĽûн˵Ů˵һĨ⣬ںڰԵΪ졣
ʲôݣҶʵ״̬þ֪ĶȫڳپǷҪ
Ů˵ıһ˲ãƺΪʶ뷨˷ܣûȿͰ뷨ѹֻоɵӣʵĩ֮ǰѧУͬѧûʲôͬңɼƷоѵʮֵĶòԹɫͷҶ俴ԼɱԼ·õ鱨Լİȫ˵ܼȥĸһήͣҲԼ֮ǰڱһٴζֻӸ˵ĽǶ˵ҶɱͶɥʬĿҸ
ע⵽Ů˵ͻȻҶмֲͷüͷٶתش⣬ĵˣΪʲôͲµɵأŶԣΪʲôͲܲأ
ڹĳĬмʻһֱ̫˵ҶһĬĬ˼ô׻õ鱨ʵ
ûйʱҹղŻ¶ıĿǺʱԶĽҿɴ¹һעŴأĻһֳȴ־ĵ
Ҷ俴ſţ˼άܿƵЩƮԳӵĵż֪ﴫĹ캿Уһ׵ĵط˾м˼ĵĸоŶúԺϵŮˣҶ鷳ʲôֶûʹͻȻмֺڣСЩ˵ʱӦðҲģ·ʲôأЩ鷳¾ÿѧԺЩרоˣԼĿ̫ԼԶ

֮


ҶȻ͸˹񣬵ʵʱȷԼϲˣֻ֪ԼŮûʲôȤ䵱ǴչˬıԼĺøеʱܾЩëȻһȥģԼⱲӺ˵ԼҸŮ˹һӣԼĸܵʱĸ滨ӿҶһ󷢶ԸҸеìܵʱһܣܻǣ塣
˵뷨Ҷ䣬ʮֲϽΪСһֱ˾˵ʽھ˵ġ֮󣬾ȻȻͶ˾˾ˣľġ
֮ǰҶźĶˣ˵ʵҲûʲôãȻȵ￪ʼףͻһϵֹĥ
һμһ磬̫ȽϽ¶ȳһžпĵλϡ
ովѵҶеҪȺʶҲ¶ж෴Ӳקܳŷ磬һʲôʱ˶ٵĵطֳ
ͯľʢ˷ѽ⣬ʱҲ˷겻ڵҶ˵ȴպôͰĵƽϣмŰš
šһͿŵı쵽ҶǰһϢĳϣƨµһ˲ֱҲ̫ˣüһ־ڵ״̬ûҳ
Ҷһڱıܣ̫ȣǰ󲻹ʮ׵ľ룬ѾʼڻˣˬĸоҪ̾
˵㲻Ǿ׼ôڰɣСʱˣֳԺɶҲɾôһҲ̫ˣɴ˿̻ǺֲڳҲ߯ˡ
Ҷû˵ֻƳһ۹ɵʱоΧ¶Ƚ˲٣תȥԺеǲӦ䣬ԽЧõġ룬ٴҲʱҲʹ죬ֻܰĵһ壬ͬʱииţǵĺֵܺѱ
ֹ˰СʱΪעҪĶȵʱһɧ˹
Ů˵ļкͺӵĿгѰĴ͸ɧԶֵҲԽԽˡȵҶǰʱѾγһĴķΧȦλȦڣŵֻʣԼϯλļơ
Ҿ㣬ʶôһȥ¼ģһ΢ֵץһŮ˵ѹݺݵľ棬ȵĸ˻һĺװŻͬɫĳקŵŮ˾ֵĿţ̫ҹӣﻹһСкʱĴϣ
ˣû˻ģ˿Ů˵˼̵ĹĴŮ˵ϣһ˲䣬ŮеĹȻʧɫͫ޵׵̶˾
ֱڰ̼Ҷ䣬ĶӦʱѾվֱֱĳ߹ȥˡ
治ܴܣɿҶϽ˵һ䣬Ҳе㲻ˣǸ˲˵Ҳ̫ˣѹƲסдǶĹ涨ǲ˽ܶŹһûûأһעǽִӰ졣
˳Ȼ˵ע⣬¼ĵ˽עŵҶϣмЦˣ£
ֻԼĻô·ǰֹˣ֮Դ˶ѡԹۣΪ⣬Χ߰˸ƣһǵ˸һ
ԡҶûͣ仰ĹѾߵǵǰͷСӾֲı飬ë׵ԴȴֱסקŮ˵ĸ첲һٹ־˵ıʱɫ
ΧֵȤ˲ȺԽԽƣԼŶ̾Ϊʲô½˹ڣҪǻȥֻö಻ƽ⡭
Էͬüұ׵ʱڰͲסˣĿսʼ˵ؾ͵ѹ
Ⱥڼ˶¹һ󱬷һĽкҶõķйűͲˬò˵ʰһܺõĽѹʽ
˶Ϊⳡ־ҪҶɵļΪĻʱ򣬱ͻ
ҶȺ߰˶ȵĴ̶ʱܵصǶĸӵǰعͷʱȻײԷڵǹڡ
ȻǹҶһֳȺ̫ܶ󣬶ڸǰΧˮйͨһǹ϶˵ˡ
ǹЩȣվһֲֻ˲ߵ˿ڣﳢζ϶ˣû뵽ȻҲѪͷ
ٿ񰡣б£ӵȱĸ죿
ҶԷĻԷһģĿ껹˵˵ĸʾͻή͡
ô˵㲻ôǰô뵱ӢǰɣǺǣҸ㣬˲ܵӢۣҪҪҳȫ㣿˾ǹһķ
ܵȺȻɢ԰ʱɧңȫȥҶԵƬ̣Ȼҵһͺǽڣĸһ˹ȥҪ֤ӵˡ
Ҷ䲻˵ȴԼ߹ЩòסǹҲẦ£˾Ȼ¶ӣţ
˶ߵĲˣ㲻óӢۣǸ˺Сָ͹½аְҾһƺһЩǹȣһֲֻϣһֺӽ˸Ц
Ҷ䱻ǾְЦˣǸ߸ȴڲףһͷպÿһԲԲۣЦЦˣˣ
Ҷ䶥Ϧֽſӣһκźʪԭ˳ĳ
дҶֱֱǹھͳ˹ȥ
أأأ
ǹϾǴ֮ͥ£Ͻţ˵ǹ׼ֻʱһǹҶĶǷ˹ȥҶһץǹһ˲Ͱǹж
ո˵ʲôҶŴǹֱӵ˵̫Ѩϣʵ
˵ĺ˲ʿˮ»۾бţʹƤشл̲סҪ۾ٴ֤аǹԼԴϡ
㣬㵽ʲôˣ˵ʱԵĲɵӣҪڻǰ˲һĻüˡ
үүҶ˵̧ǹгԴһӣӲĽ˲ƱƤ쭳һѪۡ
ҶСģҶͷհ̵ֻûջؾͻȻһɤӣһܵƶһ磬Ϳһݵֱ۴ŷ˹
ڶ¹Ҷ˫һ𵲵ģȻöԷײ֣ղŸȥˣҶ䲻ü̬Ⱦ
ǽ񶷣Ҷ䱾ҲҿǹǼǹͱ˵ϣԷǹֵ˲ס˹ƺһݺһŲȥһŽǶȺܵ꣬ƺӲЬ׸պòȵ˰
Ҷüͷһ̧ع۲һ£Լ£Ҳ࣬һͨĺɫװϽİϣĺڳҲ۵һţҶ俴һ۶ȡϣһÿͦѺëŨܶ˳ʮ˳ۡ
ôÿʲôΪʲôҪҶͻȻðôһ䣬ҲֻһԷָ£ոӲӵһ£Сڻ飬װɲһĽʵ
ĸߣҴߡ˿ڣҲ˳Ҷ俴ջ֣Ҳ˷ƣĴһ˰ŻС
ԺҶɽĸӽjingchaȻֶξ뿪ֳض·̲סʵôͬˣǹ֮ôŶ÷ߵġ
ǹȻġҶشɵĽǶȻУǴĽǶȿĺʱǹµλú֮ܿǰǸˣʱǹٵѡԼǸкܴĻǹٴ׼ԼڣԼǲһʼܵģҲ˵Լٵʤķ
˵ɴҶ˼ЩԲ׼
֣һʼôװŵûзȺôһڣȻôͱǸͳǹҲ˵һʼԼĶ֣֣ȻΪʧȥ˿ơҪһ㣬ڽֵĹУҶԸоһ˿ϤԷ·ͲʮƣȻе췽ҹ̷ֱһܸܿԼһ
˵˰컹Щ̫ţ˶˵棬ֻҶļһĵ֣д
ҶĲ²Ⲣûйþͱ֤ʵˣ¼󲻵£׶ӵſ˴žװͦεӰʱҶ䲻ǣ¶һʮֲõ΢ЦãҽҶ䡱
ã

 66 ´


˵ͽδһ˵ҶͬǸŮӵĹ۵ģԼĽ϶ڳ־ԽӯԽĸо䣬Ī֮ǰһӰŮڽռ״̬³׻عȻΪһ塣ĻᣬһҲҪ
ҰĴΧܹ㣬ԵҰ޿͵Զʱͬʱ
Ųȵ󣬵ε£ŮæҵİŽȫϣû뵽ûȷ͵һɲһͷײ˼ʻϣֳԴ˰죬»ָ
ôˣŮ˵̫ãԼڵûʲô÷ʸ񣬿һ·ڳײײȥۣԴһ¸ЩðǣʵЩƲס
ȥҶ伸Ǻͬʱ·ǰĲԾǳͣȺȥ鿴
ͣλú׼ǰףһ޴ѷ죬߰ףΪߵֲڵߣ΢עͺֱܿӿȥ
Ϊѷ죬ԿʱᷢӲݵܶȽˣҲֲԵĵط
ҶְҶ̽ͷ¿˿ڵӿףҲ֪жǵʱֱӱѵġ
ˣǰѷ졣ҶصԱŽ·ߣ౾ͨصĵط͸˵ˣǿȥǵܰǵĹͷɢĻȻ˶ȥŮںüĬĬȥ
ѷ죬üеԶҲʺͶŻȥ
࿴ѷĳȹмߵҰ޵ԽԽ·߿¾Ҫ򽻵ˡ
߰ɡҶı𱳰ѡֻڴչĶﲻʲô;޴ͭƤǵʨϻתһ룬ЩϡжĩˣΪ˻ɱҲ޿ɺǵİɣǼȻɱɱˣŲ˷ѵԭ򣬳ӦҲûʲôɣôȻһ˿ڴ
·ѷ쿴Щ˺ѡұߣҶߵһӺϢֵһ׶Եʧȥʶ״̬ҲҪúܶ࣬ۏ׵ĻȻ᲻
˴ŰСʱΧĲݴڴ˶ٻζĲҶǣĶ١
ҶڴûзΧĲʨӣҲϻһȺӣǻܽӵĻ
Ҷһ𣬿ǰʮֻȽëӣеЩһ仯󣬲ȻҲһ۾ͿŴ˺ü⾹ȻӣӵȲԸӷˣű־ԵӲȥմɵҶ俴ȺǸһӣ۽֮ǰһԽá
ԻͷôҶǿ֡ξȻӦȾС
ҶһʱˣҲ˲˲٣ǹ͵ͳҶߺ߶СӹԹԣ
Բˣ߽ϸϵĲ࣬Ѫ˿ҲʳѪ⣬Ҷ䲻ףĩպֲóֽЩôô벻ĳԻأ
ֽһֻӺıЩЩӵԾͱǿˣǸЩмֻЯ˸ʬζ
СģЯ塱
Ҷ䱾ЩɣѣҲЯ壬ǾͱҪСĲܱˣԭ˿ҲܱӴֽ˵߶ɥʬԲߣ߶ڻ԰գ˭׳ԡ
ŮһֱѷϣΪطȽΣգҶֻиż߿ֻϻûУɵҶĶȻǵĶԻЯ塭ɥʬ֪Ҳ٣
ȺĸѲʹٶȿ쵫ȴСԸһӵҪĻǵ˺Сټϻ㣬ֻѡ
ΪЯ壬Ҷ˹˼ɣ˽ʮӾȻʣһ롣
ҪԺ󣬵Ķ⣬ɾͷѾˡҶе㴭ĵزƽһǳһţпӻаȫüЩӴϵľҲԽԽ󣬵ֻҪϾ˺һƤ
Ů˶̴ٵľ˵ע⣬ջͷһۣɫֱܿԵץۣ˫̧񵲵ʱ˵ġ
󣬽תҶ䣬Ҷ伸ͬʱյѶţҡҡͷ˭ûп
ȵȺȫŲŲæߵŮ˵ߣҶӸµؿ֪Ҫʲô
ĵʱȻûн֣ҶҪͼǳʱҲûֹߣһзЩȻѲһĻҶֻԱӦңֵˣҲ̫ϲ绰ˣӹץΪʲôץܣǵӣѾǵʳˡ
Ů˵ͷ˫۲ͼһѪɴҩˮѾǰ׼ˣУ˷ⶼҽҩƷʳҶ˸Ͳȱ
ѪĲˣšҩˮΪ̫󣬼Ϲ߲ɴֱӵ档
ˢһ£ѩ׵ĭ˲͸СۣҵʹϮŮҧǿƲסȫ
ȻǳƣҶ䲻֪ΪʲôǾŮͼȻ̫ԣŮˣȷʵΪƫ
ǿԺֱѡӣʵִʱٹע£ԭϲܴǽԹ۷ӵ˼£һӻʲôϰߣںӥȴֵᳫҲΪʲô֪ФȻҲòޣȴûвҲûдԭ
Ҷһֱã֮ԻȫҪǸ˧ĵ衣
һǸݵŮʿҶɾø̾
Źͷ̣ĺ͵Ը񣬸ԼȫͬͣҶãԼ裬ܾͲŮ˲ôǿҵηˣڿ豩ұзʱ뷨
ֻһ̫ΪʲôԸôʣЦȴһôЦӣ
ӻ˼ҶͷȥһӵǰǸӡ̣Ϊôһֻûһ˿ɫģӻѪ
Ҷ䳯˼ȥǲʲô֣ȴû뵽һȻƵӵĴȣ


԰

 67 ±Ⱦ


пܸȾɥʬȻûʲôԵȤ֪ӱȾʲô̶ȡ
ӵ弸Ǽ֯ȲɥʬȾԺ󣬻һ̶ϵĸʴЩ⣬ֱȫ죬ɲгµƼ֯
ֻӵȣƤë¶Ƥ£Էɫļ֯𣬿ֻЯδȾΪʲôߣֱӽӴҲᱻų⣬ѵֻô
ôˣҶ׵ߣһ˼ģʵ
ֻЯ壬ûбȾԳ˵üȴûиƽﲻɥʬȾ˵˵ӦǺ£ǲ֪Ϊʲôãûô򵥡
ʲôʱνӴɥʬĻʱ仹ûȺӾҧɥʬǰɥʬԽ˶Ҳû֪߻в࣬ܲܰȺȫƶǣȥǵθûлûʬɣҶ䲻šüëǳ붼öġ
˵ͷƵѩ׵Ƥëϲ˲ѾûʲôҪټˣҪ뿪
ôһȺʵѪĵһĲʳߣɥʬ׶˵Ǻ¡
Ů˵˿ҲѾĲˣѸҹɫڸ¼ӿǰĽŲ
ѷҶĻҪЩѾ˿Ҫ幫ľ룬ѷֻ΢խһЩҪֱܹԾȥ»Ҫ߸Զľ롣
Ҷ䲻ǣ½˹ôȥģڸո³ĵطǲûзͣĳҲ˵½˹˵زأнŵڣûҲ̶ܴȵǵٶȣĸ˵нѶҪԼöࡣ
ǰɽϢһ£ȥ۾ϸǰ˿ȻеԶϹ貢ֻ̫ܿҪɽһʯһĶΪ֧ţ㹻ǿԽѷ졣
ʵһ·Ҷ˵Ǻ࣬ϢչǸŮˣܹ˺״̬ԽԽʹҩʱʹܴȻǽߣҶȫһˮƽϣܸסŲѾǾŬˡ
ߵɽµʱŮɴĸоڵϣЩͷؽᣬƵʼӿ죬ˮѸʧǳʱֻԼҽùߣʲôûУΪѹͲҶȱʳ
ʵжҲûдǵȷȱЩɲȱǻ
ҶһŮһβԶľ룬Ӱóһƿˮ˹˵ĺڣȻšƿֳ˵ϡ
Ů۾ʣµİƿˮҶͺǺһ㣬ȫûøĴ㡣
֪ʲôһҶ仺˵һ䣬ȻִӰһԹԵĳ
Ůȫû뵽ȻĲԼֽĿתɶԷͷûгķת
ûãûȤҶѡ
Ů˺ȻФ»رʱ˵Ǿ䣺һԶ
ģ
ģҶҲûȤֻ뿴ǲǺһûʿȣῴŮ˶ӡŮ˲䲻ȵĻػԸоԼЩգܵĸоĪһԹȻͲ̫ãҲͨˣҪɱͶˣԼڣͲΪ仰
Ҷ䱻Ļ˵һ㶣ˣ˭ˣң
Ů˵ĻԶһ£ɫ̫ûע⵽
ҶԼ˰ӣգգۣŮ⻰ǴӺ˵𣬿ǵʳеΣϾϣԷܱģˡ
ӣҲ֪Ҷ΢̧ۿ
ʵԶȺԸˣõֶΣҲ̸̱ƹѾˣŰ£ܺܿˡ
˵Ҷ˵ˣʣǵ㱣ģ˵ǴˡŮЦ۵״ơ
ҶЦҧôô벻ءһҶٿȥʱƽ˲٣ģʲ㡣˵ȴ˿ûҪˮ˼ʲ㣬ԣʲˡ
ɽ׵ʻ΢ɶҵһұڣҵĵط
ӥƵͷиСʹ͸ʯڲɡ״֧һ˵⡣
һȥŮڵڶλһ˵ʱʲôԽ
ҶʱΪ˷գӲֱһ֣Ҷֱӽһͷֱӽץ׵ľ룬֧ȫȥ
׼ȥʱҶЦһսһ־ǹǹֱ˵Դ
Ů˿Ķҧ
ʣµ·ͺ߶ˣֻǣϰڶ࣬Ҳ첻˶٣Խߵ棬ǸŮ״̬Խûˮϲͣ⡣
ϾҪֲסεʱҶڿ˵һ䣺Ϣ
һƬ̫ʺֲӲݵĳƲûô񣬲ֻСһ㡣ҰܹΧҲǸʺ˯ĵطˡ
Ůһ̱ͣڵأǰҪðһĸʹ
žһһֱߣˮƿһĶŮ˸ϽһȻˮֻСƿڿܾûˣʤޣšƿ࣬ˮ˲ӱ״̬˻
Ҷ俴ӣĵеɶ·ʱͨˣʵŮ֪Щ˵ҲûôҪϾЩǶǴ֪ſԺЩרҿ϶Ķ࣬Բ˽ҲԶҪʾ֮һֱ֪ݣΪоʽ̫ûԣҶûԴлһЩҴ߱Ⱦķ
ߴŮ˵ջҶһҪ͸ɴˣһ߻ͷȴŮ˵ķһ˼
Ҷšüֱһ£عͷĬ룬ĬĬ˶촽
ϴҶ˲Ͷ˼Ⱦˡ
ȾˣҶЩȵٴλͷȥŮڵϣЩҡΣˮʪͷϣ¹µɫ쳣Ұס
ҶͻȻЩΪȻŮһģǰ˯
뵽Ҷüܾãʲôһ
ûҲûзʲô˵ĴҲ԰ȫҶϢ˲СʱȻͻ࣬ϾǻĽҰ⣬ܴ̫á
Ҷ˯Ժ룬Ӱ˰ѹɸŮˣŮ̧Դһۣû˵ĬĬ˹
˵Ҳ֣һ·ھöΪʲôĳԵԺ󣬷ûʲôθЩģ
ȵɳˣŮŲ壬ҶСĺл⣬˵ԼĵǣԼ֪г㲻ҪҲ϶·һĻɣԣȵһУҵԶķͻ֪Щ
˵ʱһֱûʲôʾͷӦʼΧƶƺ˵ĻȤŮ˱˵ţСĴսܵڲݴԵһĿҶ䡣
֮ǰһšĲӡᣬƺǲ볳Ϣˡ

 68 Ϧ


Ů˵۾͵صһ߬ſעһһ˻ɫްڴԼһСʱǰͲµԼѾȾˣβʹǿңԶҪʹĶࡣ
ѧУʱоɥʬȾߣԷ˷գήңûйܵӣŮ׼ԼڵǸȾıȻ̻Ϊ߸ȾŻֵ
ʵĲ²˼·ȷ֮ԻôʹķӦڽڶԲߺͲ˶Կܹﵽ̶ֳȣǲܳɹߵˡ
ոҶ䣬ȡԷѪҺͷ֮ǰФģһþߣ˼ϸҩɷ֣עߺѷ֡
Ů˼Ѿ϶ҶǸ߼ĽߣҪöԷѪҺԼٴߵĳɹʣȻû뵽Ȼôô谵ĻȻܹС
ŮһŷŶסԼ˫ȣڵ¶ȴڶʮң˵Ӧһʵ¶ȣȴú̹ǣǻĿĺ⡣
ҶѹʱŮѾʼ˼άٻէһȥĩǰӡ
Ҷת֫һ£Ů˵ʱдһĨĪ
˯һץס֮ǰһ˼·Ů˵顭
ǹⱻץ˵İɡҶߵߣ/ӿʵ
Ů۾հݼƲסķҶһۣ֪Ų컹ǲش
ҶҲ⣬ҲҪʲôشʵڷܵ˺ʱӦ뵽ģôտĵط㲻ҲӦ˵ôǹģԭҶÿЦ˱ЫɥʬŮ˵ȴҪ׷Ρ
վҶؿһۣת뿪
Ů˹ؽѾʼӲҶҪߣþȫ͵ס˶ԷѥͲѾɺԵɤӣ˻Ƶ˵ңһѪҾ֪ͣģȫ㡣˵ڵĻѾȫ˵ɫ߰ʮˡ
Ҷͷ˿΢˶ӶԷ˳Ů˵ѾڶԿĹˣڵϣִֵضǰľѥ޲һҧԷѪ⡣
ҵѪⱻȾΪ²ұȾνˣҶЦЦˣΪһȷĿܣ׷ԼѾ޴ˣֱв
ҶһŮһ˵ٴοľ룬ϵЦ׼Ůǰúõĸˮ
ҴûбɥʬȾҶһһؽ⻰˵ǰŮˡ޷⣬ôȵ׷𣬲ŻһƽĹңܹ֪ʶˣ׷Ϊ˵֪͵ߣԼʲôķӣ
ܣŮȫûбԼĲ²ģҶ״̬ͨĽܴﵽģɱФ˵Ļ滹ԺطţԵƣѾˮƽĵȼ
ķӣôûԺأҶüϻ
㲻룬֪ôŮŬ̧ҪȥҶı顣
ҶӸµȻаЦвңԣڲ֪ˣ⣬ΪΪʵĴۣҲлɥʬĸоġҶ˵̧꣬־ǹ
Ů˵ͫ˲Сû뵽ҶȻѡɱ־ĸоʱſʼҪٴץԷȻȴΪֻܳɤ˻ѵǲ֪ôС
Ҷ̧һָֻ֣ڵߣꡱ
أ
Ҷ俴ŵ²ŮˣڽüͷչȻʬ˵һ䣺̫ˡ
Ҷûʲô飬ٲ̵ֶǶùԼȶʵﷸǲҪʴȵģΪ˺˵ʱҲûжʹࡣ
ҾͲôҶԽ֮ǰ·飬Фһɴ䣬ôô벻ҪѰԺ幤أ
֪ЯвԻдΣշΧҲ׷ѡ֪Ҷ䲻ˬʵŮ˶ӣû˱˸ĿɹֻǣŮ˱Ⱦ״̬ҶЩƣЩġ
ֻʣˣнٶȻ˲٣½˹ԼĳڻbеĺΣ˳ϣʣµ·Ӧÿ¸֮ǽbҲ˺ܶࡣ
     
ɭһѧУͣ˴Լһʱ䣬ûеȵҶеκһˣȷΧʧܣóǰϰ彻ʽ绰ΨһܴͨǸ롣
bossжʧˡɭϰ̬ȿԳƵǹ֪绰ͷʮᣬҲԼĶ֣ԾɶĴ澴⣬ΪĩǰͽǸԭܹһӵĵطµԤԣֻܹԤ˵жɭóϷĩ췽ҹ̷£ҲܹԤͲֻͷԴԽ͵ˡ
ûзʲôر飿Ϧ͸绰ͿԷ˲ûΪʧܶ
жһ˺һСȫǽߣˡ
ûдƷߣĳˣʵڣ
ǸbossҲȷǿûԵ쳣ҲûпƷɭʵԱҶʼָ˵δԭĻԺɭǲδܹӴԲ֪顣
֪ˣҵطϢϵ
bossɭų²ϰ϶֪Է٣ٴνֵԽܰԼ˼
ڹȥҲ׷ˣbһȥӦȥҲʲôһ˵꣬Ϧ˵ʲôֱӾ˵绰ӸվһԵĹܼңȻ̧һֱǹһֻ֣ӶտĲƺϿһֻǻһǹ
һܾȣΪʲôһиĩǰƣܹû׵Сݣֱۻȴϸľľһеһƽĩδٹһ㡣
磬һҵġϦһ˵ڵĻһƽº͵ӣʹողŴУҲµĹСү
     
½˹ƻָĺܿ죬߶޸ǿͨ˿ڸԭٶȴǰĺüֻ˿ϵҩȽϼ֣ûдҲȷֶֻ½˹ĸожϴšΪֹľֲƺûв½˹ƣѵǸʥĸϵͬʱΪ˽ʹлҪҩ
ɶ˵̬ȾûôºˣӿһѪһ˲ɵͺڵ̿һ֪ʹԺֱĸ˿׺ݵĲѪֱĸ˺ҶԼĵصΪֹ⼸춼ûиһɫŵĺιʺͽŵʱһСսսӣ½˹ͷۡ

 69 ¿


Jеʱҹտ֮ǰȸӺڰҶҹɫȻڲ
ΪһγУJеĳפ˿ڲ࣬ĩڣɥʬѾγȶ״̬Ӧ˻仯һͱΧһ·ߵĸо
½˹ǼһΪʲôҪĵȣܰȫ϶ҲᱻΧˮйͨҶüëѹ²ۣ뷭ۡ
ʱˣǵüӿٶȡҴһ£ɥʬ٣ҪֱӹȥѣϵҲⲫͻΧѡ
jing֡˼һ£ܿҵĵطֻˡ
ҶȻ˼ӣjingҲ˵Ҿҵģ̽ʱһǸʱǸոɽ״̬ò˵ɥʬжӲҲ̫󣬿ǾСµĽûл仯˺ЩɥʬѾ˺ܶ࣬Ȼͨһʮּ֡
ɥʬ֣Եƣһǲ
ɥʬĹ޼ɵģ಻УκѪҺǻҺĽӴв
Ҷվѡ˴ӸߴϾ̨Ǽûɥʬģֻ¥߸ߵ͵ͣϺܶطľ볬Խܹͨļޣжٶޡ
JһǺЩʱֻӡûкֻƾѰҷҶ۾Ĵ۲jingֵλá
٣̨Ҷſ¥ԵѲһȦ۾һ
˵jingֿ̨ǰ治Զ
˳߿ȥȻƾеӡڵ̨Χϸ˿ڿĿĵصı־
ߡȥһҵд¥̹ɥʬࡣ
˾Ŀ¥漸˼йɥʬһ·ʮ˳ǳ¥Ͳôˡ
ڵλǫ́Լİҵľ룬jingڵ̨󷽣Ҫ׵ӣһ·ϵɥʬѹѹĸ
Ҷ俴ڰվŵһĿȫǵɥʬᵽһɵĸоֿ־岻Դδ֪вһִƳģӾ¶
ҶЩģĳ״̬᲻⣿
̫࣬ڲֵ´Խȥɥʬɥʬ֮ľ룬û㹻ĿռԼϢôΨһʣµİ취ˡ
ͷ˿Ҷ䣬Էؿصĵ˵ͷȻ΢ѹ壬˿񱼵׼
ǰװˡǹԶԶһƣӵײĦʱ㹻ɥʬǵעˣ˿׼ʱɥʬתͷƶʱ򣬲мٵĳ˳ȥ
ɢעֻʱƭɥʬȺϾԶ⧵ǹڸǰɢζϢʳҪջˡ
ǵν͹ˮ飬ɥʬ˲ը
ҶܱͷƤ飬ڰĻøֺûĸо˾öġ
ܶʱٶԸҶһЩԱȽӴӭɥʬ
Ƶз·һеλãһһǰֽŲõǸҶ俪·һ
ںҲûж⣬ɥʬҲ٣Ҷ۹·һӭһСĵĻĺ󱳽ɥʬԽ˵ϡ
̶̲һľ룬˿ʮӲŵȵjingֵſڣΧɥʬԶֱͱ˵Ĵѡ
¥ϷȥһjingֵĴǷģȲ˵ܼܲʱסˣҲסôɥʬ
ҶĻճƳһۣ¥һĴûл߹ǰɥʬȻſ¥µļֻɥʬ̤巭һԾȥ
˷һأûзɥʬҶѸתѸ첲˳ȥǰ·ֻòɥʬһԾֵݹȥͬʱһ˲Ͱ˽ȥ
¥˻ħһ̵ҶͷۣһѴӹϣſ׼Ъ
һ˶Щ̫࣬վﲻǿۣοôѲͱӣϲӾõվ׷ֱbug
Ϣ˲ʮӣ˺Һ˿ˮͿʼȥҶ俴һŵľ֣ϣľûбù⡣
jingһĲ㣬һ¥ǴӴѯң¥ǰ칫ҡ
һ¥ǿ϶ÿˣڶ¥תһȦŵλãĲȫοյģһ¥ֱӿʽĹ¥һ㲣Ϊڵ
ſ¥¥ϵɥʬƷԼжʮǱȫſ˲ϡ
ҶջӵĿ鿴ǰļӣȻǴңѱǹ֧ҩ©
ҶϸţһͷѾȫˣ߹׼һ¥
ҶѰһ޹ʱһޱϸС΢ͻأشĶ䣬ĪëȻĸо˲ĺ󾱣Ҷ͵תͷȥ¥ϵĲȻٿ·ͣ
ҶĿѣһڵͫ˲ƬѪ졣
ͷطһ¥ϵĲӦѣɥʬ鲣˲ҵǰǸٶȣͱܲ
ҶһĻһ㣬ȴΪ޴ľֶá
ķӦѸٵģ֮˲͹ͷŤת̶ȵıӴɥʬǳģŷĲƬ׻ϻ˼ǳĿӣ˿ֻҪȾͲ⣬ͦҪػǵعͷԺȴط֣ߵɥʬάŵһ
һ㶣漴͵̧ͷҶ䣬ʹ谵ҶĨѪɫҲĴ̽۵һѸٽΧɥʬȻ嵽Ҷǰһѳֱ۵Ҷ䣡
Ҷά֮ǰı鲻Ϊϵļⶼǽסġ
˫סս˾뽹ֺһ飺Ҷ䣡
Էƺ͵Ĳһ£ɫðβŻﰵɫѪ˿һĳȥ
һҶ·һ˹龪ضǰ㡭㡭
û¡˵˿û£ô
Ҷ㶣ȻɫȻոգɥʬ
ڸոǸ˲䣬Ҷ䲢֪޾ģֻһ˲ƺԼĿȨиǱʶȻǱʶԼɥʬ
ҡҶãȻ˫ֵͷ˿һζԼо˲֪룬ܸоɥʬʶƺһͻȻǿƿ˳ֻš
ңҶͷǿ̧Լӣдޱȵļᶨõͳŷһһ˵û£Ҳµġ
Ҷؿ۾Ƭ̺İ

 70 »


¥ϣѰװûٷֿжץֱ۵Ҳһֱûɿ
һԺҶע⵽ĺѪ
ˣҶ䱻קŵֱһ£ü˵
ͣͷһۣڽǶ˿ڣΪĿҶ䣺ҵٰҴ
ھŪ˵ţҶ䲻ɵķ߽ǰŵİ칫ҡ
¥ΧɥʬҶҲٹ˼ֱӴֵͲ
ؿʼұҲ磬ŪŪ࣬ǽ⿪ϵĳӡ
ȫԺҶſдСС߰˴˿ڼ˺죬ЩСƬڵƹ·ɫĹ
˿ﻹвͲ֪ۣҶ䵹һЩ壬ǲԼû֣׼һֱôͦˣô˿ںѪȥɥʬô
ûȷʵûжۣⲻۣЩġұԼƤˣҶӲŸǣȲ˵˻ʲôӰ죬˵صbԺ˷ˣҶԻоƷ۵׳˳Ȼ֮ǰĵģǶġ
ҶƬ˾ƥ˴Ƭϰҩ֮ҩƷȫѧУǸ棬ֻʣһƿ˾ƥ֣ʤޡ
ԺҶ俴űüӵĳ£ššüëͨװ̫׻ˣ֪Ѿˣ粻ˣǵս²Ƭͱ顣
ȥ·ű𶯡Ҷ˵ҪȥһѣԵĲͬ
Ҷһͷı飬ŵüչһЩЦЦûˡ
¥ɥʬƺѾڸոһԶȫȥ¥쳣ƽ
ĸ䣬ҶҵһϵľСҲʡ·ߵּң¥һ俴˴
Ҷ䰵ƿţȻڿûбյʱһãүǻȻ࣬һװѾ㹻ǳŵ½˹ǻϵĵطˡﻹвʡ䲻֪ôһ߶Ȱ׾ƣֱ׵𵯣
Ҷܵ¥֪ͨһҪĶ׼뿪
jingֵ¥ܱ߽ȸ߶̫ͣͨطҲȻҪ¥ڲǴֱͻΧǼܵģ룬ΧһȦ𵯣ɥʬͬʱ˳۲츽¥Щڲɥʬ١
ǼƵ·е壬˺״˾ƿƿڣ׾ƽӴ˲ʪǸСڵ
׼Ժվ¥ֿ̨Щؾͻᱬѳɻ𺣵ľƿȦͶȥ濴һԷٵӾЧ
յЧԤĻҪãΪƾŨȸߣȼմţټɥʬһֱڻ״̬˴ĦȻֱȼյǳɹۣЧҲʮ
ܱߴ¥ɥʬ˴ڵ͸ĵطǿԴԹ
̨ڲɥʬԶڲ֮ǰæ׼ڲȱųˡ
Ҷѡ˸̨෴һ¥ڹȥ֮ǰʣµȫˤȥ޷Ļ£Щ׾ɥʬ뻹ȼհСʱ
ע뿪׵Ķˣ˶ѸٶĴ¥ ٶԸЩ
Ҷһ·ϾɥʬӴʵڱ޿ɱܵʱֱӻѹԼʱǰ˳½˹µĻϴ¥
վ¥£Ҷ΢Щʵjingֳǻ;Щͷ裬²ǵʱɥʬɵĺ֢Ҫǣ֢״Ĳİ
ڽȥ֮ǰҶһס࣬᲻Ծ¹£Ȼһ䣺֮ǰʧȥʶʱ򣬵׷ʲô
Ҷ伫ԼҪ˽˵ԼΣգһԥϸûΣգ״ԣҲԲѡɥʬʱ򣬱𾪣ĵһӦǵģҲ˵пܲһοôѡԼԭֻпԼ˺Ѿ˺ˣҲֻһ㣬޷ܵġ
ؿһƸҶץΪ̫͹֣ƽûκβûС
Ҷ˱ۣһȥ
ʹԼϤҲʹ˽⣬һѭһͣʣһտڲԡ
ԵҶǰʱ򣬳ȥطϲãĸ˼о֮Ĳԡ
ĴģҶ֮䣬ĳʲô⣬Ҷĸ飬Ҳͦ˶ãһҲĺ֮Եѹ֣Ƿֿ֮
ǰɵֲ²˵Ƿǳ׼ȷǣû뵽Ҷεļ֣ǡǡΪӣԣעЭ
û㱻Ǹͷ˦һȥԺӶˣһΪԴѪˣðģˡɻЩ£⼸½˹ӲţյľǵҶˣֿ֮ǰǸ״̬ͦ
ҶɵݣԽԽԼʱ״̬ӡ󣬵֪˿ʲôӣȻʱǱɭˣûͷУļǵýɭȭͷ˷ʹУȻѹԺȴһоҲûˡ
û£㿴ҲǻôߣҲǿˣأ˶ˣһ·ûʲôۼΪʲôˡ
һǾͻȷ˱˴˵ȥ˲˵½˹ҲõĲˣڻȫԱսָ״̬ҶûŪԼ֮ǰʱ½˹ɣת˸⡣
СʣôܷɽԽ룬һֱģѷԺ󣬾תͷ·ߣյﻹһ죬ҽǵѶȼֱ󡣡һ˵һ߾Լ٣һҲӡ
ι֪Ǹ˵ԼһɸŭԵԹܳ˵㣬һҲְ⼸һֱͲãԱ˵ʲôҷֻίίˣҶˣɺò¶ЦСظԼһ£ûԶ١
˽ŵЦеذοһ⣬ûһ˶ĻзӦιƲƲ죬ĬĬƺ
ô¶½˹װµӴյԱߵСһ䣬ôĳڵӲССô򵥣ңԺĿҶ䣬ӣеǸڵҶˡ
һޱ飬ҶĿת棬ľû¶
½˹üëһЦǺǣû¶͹ˣ

 71 °ͼʽİ


˶ʱϢʱȻ͸ӳ֣Jڵ뿪Ժֱb֮ǰǶٽˡ
װɭһ˵ʱ⧲˴룬ʣµЩ֧ԴΧɥʬͻϮԼ˼һ£ǰڰʱȥԺٳ
ιʱһڵıҪԡ⺢ӲߵĶֻҪȷ˰ȫΧһ¶ȥҳԵġѧУûܴƴſһ·ʳ൱ĴһЩ־ǽŵȥ˵һѶԣ·ϱұ߳ԡ
ιʶԴǿ˷ɨģʽÿһٳԷʱ򶼾ܵضԣԱԳšĻ˵ÿľսģ˶ôжʳﶼȫԣĳ԰ɣ˲мʳƷɲĩԺ󻹻˿ƬܣЩսᣬеÿһıˣ߹·ôܴ
Ҷ俴ڿҿҵʰŪĶϸպ׼·ɾúЦֱһ
Ĵ󱳰װɣ滹ʣ˲ػĿҶ佫˦ǵһ񣬺ιʳȥȴҲǸ
ιʵɴ۾ǸȦӲûţΪɥʬأҪɵ۾ٲ߾ͶˣܻȦ
ص̫˰Ҳ̫ˣҰأιʾ̾ѣ۾ɳˡڱûжǱҶǴ飬ιʻǷǳĵģ֪˾˷ˣѳԵˣԼԣ̫
磬ôģܽ̽ôιһ۵ĿԼĶصĳ뻯Լ˭ҲҲţҲ̫ˣ
ǣһһڱƬҶϵʮƵ㣬ȵԶ죬ʲôʱܿôƵ֮ٵŰʦѧհɣɸιʵ쿪һ迪ˮʱذ˸ˡ
ǰڶΪαװ˶ѶλҵǸֱ֣ͲǸˣÿζẦǸԽҰӱһ
ιһ˳죬ܸɳ£ˣѧˡһ򿴵Ŀôʮɴûٸɡ
ڴ¥һ䲻͸ķ仹ǱȽ׵ģڷҶǰﻹа׵ʱ򣬼˹˼Ӽ˻𣬴ȶȵ̼ˮںܶʱܸ˴õܡ
ˮ¹ԺͻȻӽվߵҶߣҳ
ҶŵҲ̧ͷΧļ˿һãȻ
ҲߣôվԱߵţֱҶɫԽԽڣǴŭһվԹԵĳ嵽棬ಽĸš
⣬ʲôɵӣڹ棬ͣס˶
ܵʡ½˹ע⣬ղŷҶɫ̫ãһֱڹ۲ӣ϶֪ʲôڲ˵ҲͲ׷ʡ
ɽžһ¶ع۾ҧҧһҪһٵļơ
½˹ЦСɵôôױתעء
Զ㣡Ҷ߳Ժ˺֮ľ룬֪Լ״ԣԽԽȷԼ϶⣬Լ֪ޱȷꡣ
ҪϢվԶĵط
ҶǿԴԽԵѣУʼƵԼӿ죬֪ԼһҪʧȥ֪ˣںųַӦΪһȫ֪ԼʲôƴʶҪԼڱѵ¶ȹ״̬
˺ʶѣһ̽ĴԣʼʶķԺҶӵܣԼעһĸоЧ
Ӧ˺ڰҶɫһ԰ףĺһſŵĹһʱпܵģŲ˹ȥ
𶯣Ҷ￴ĶĺһɤӣֻǳּǿʶѾռȫľͷֲʲô˼Ӧ
ûĻŲᶨߵҶ˫һս˻
ȫӲҶһ˵ĸľյû˿ֻ˳ӵĿ˹ȥȻǰһָֻڷơ
뱧Ҷ䣬۾ĵȴƬ̣˵ĽӲ֪Ļ˯˹ȥ
һѽ§ʵҶͷԼļϣȻֳ˵
֪ǲΪٻ˯ǰҶ俿ʶǿ̫ãʱǰôظðĲʵУûۣ͸оԴϤȴУҶһξô̧ѹסԼɤӿڣǲǴһֱʲôҲ˵
ĻشһƬĳĬ
ҶһȻ͵ĴͷҲصĴ߻½˹Ǹ䡣
ȥʱɽؾͱǧ꺮ǰҶôˣҲҳˣ˵඼ûȥݣԭĸ˶Ĭû˵ȻҲʱ򣬼ͶȥעĿ
һʲô¶ûһӣֱԱ߶
ɲʿˮô껥˵ĸо
ֱ׼ҶҲһ仰û˵ˣ´ҪʧȥʶĶȥˣ͸һţͲˣ˵½˹Ҳ˵ôҲ˵кιʺͽŵأͲʲôܹȫһ
Ϊл𣬳ʱҶǰ棬ɥʬнӴʱ򣬲õҲǹôƤ׵ȭͷȭȭĿִ
½˹ɿӵǲôϡ棬ֻͬʱʱ͵Լæͷϵ顣
ǺιʺͽŵͲһˡ
СҶ·һոɥʬӣݵľͲͷˡ
֪Ϊʲôô˻ˡιʸ̾ţ˵ĩ󣬾ĩǰҶ˧ĺãôܴģҲĶ
ʲôˣŵСüëι˵ʲôСĽ֪רҵʻĳҪ߳ü
Сθ簮ҶˡֺǺǵ˳ŵ˸ա
ͬȻأ˵ضԵģСθ磬󲿷˱ġŵСһӸιʿˣ⺢ӣһҪôô
ŵƺû˵һ߶ſգʵҾòӷֳǶĻͼʽİʺϴ֮УŮ˼̫޴ǻ
ιÿԷһ£ǲ˵ûСϵͲôСŵ̫Сˣ˽ŮˣҪ֪ʲôϵ䣬ֻҪ룬Ů˶ҳһ㣬ιͬѧѣЩǵõǳ֤ʵġ
ֻ
û˵Ů˰ŵĪĿͼʽ飬ոʽͬʣѧҰͼʮʱ京ǳ֮İ飬Ůʲôϵ



WHF
ιʵ۾̶İͼ˵ͬ
½˹ڱﲻסЦˣߵιļҲ֪ǰοֻĳĲһ䣺СǸĴѧڣòҪٳǵˡᶪĸࡣ

 72 ս


½˹ϢĶҶ߲ԶһɥʬһǹɥʬµʱҶعͷ֪Ѿ׼ˣǹ˳ȥ
ⶰ¥˫ģʽ֮һ޴ƽ̨Ҳ֪ôɥʬۼƽ̨ϣڵ¥ƽ̨ԼĲ¥ĸ߶ȣ¥ȫģȥû֧㣬ֻܴƶĲһ˽ǣȥ̶ڷԽȻҶϡ
Сĵ㣬ȻСԵܻ۵ġӵʱЦһҶһĪιʵȴڵһ²ˡ
½˹̲סЦιС̫ˡ
񾭡Ҷ俴񾭲һɵЦᣬ⿴ֱһ£תȥ
ǰɾ˵Ҷ䲻˵ʱǿ˹ҵġ
¥ϵ񿴵ӰһĿҶһ˺ɨ棬ɵСһɥʬ
һᣬǾͿֱ߹ȥˡӣһŲڴߣĵĸ̾
ԱϸĹ۲죬Ҷÿεѣٶȶ֮ǰһ㣬ǺԣǰĿǰ½˹ѾѸˡҶ䱾ͺãҲ䣬Բڳͬӥ½˹ܶ࣬ԣ֧ڻڸı塣
أ֪ǺûǻͣҶȥʲô᲻޷ƣٶΣͻԽԽԣʱ¾Ͳزסˡ
Ҷ˳ʵ¥ƹƹҵһȻ˲ıֱ
ˡ֣ʾһºιʺͽŵİ취ȥȫΪȻĸȫֱɱȥܶ¶ԸɥʬָС
ŵȻСò˵ιʱȳ̫ˡһ죬ȷϵİȫ㹻İȫŵڷɽԽʱӲСССһϾǽ壬ŵµЩȫӰ
ǺιľӤСָߣܵøʱʱϼš
ŵ˳ԺͻȻԤ׵˳֮ǰҶ¥ĵطҲȥȻӭɥʬ
ͻȻĶ½˹ͬʱһһʱе׷ʲô
ι㶵ĿŸɥʬŵſڣ磬ǲʲô̼ˣ
㱻˶̼˿ȥһţ˸ϽȥȻô˵ţ߻ǲĿվԵ½˹ͬʱ¶˲ɫ
ȫ˳Ժſߵ¥£¥˿۾ǲƳһԼϵıҶȣӡ
飬û°ɣֵֹ̲סһ䣬ƽʱȻĮԣǴĪ飬ǣʲô顭
ʻֻҡҡͷûлشֻվһתͷʱպײҶ̽Ŀ⣬˶ȻĿ˹ȥ
Ҷ͵һҧתͷֳ嵽ǰ档
ʱ򣬴һůĽɫǵֽɫһƬûʶֻ֪ɱʳɥʬʱͷ˴̹ǵĺ䡣
Ұ˱ǧʬ˲ָоͺʣµȫɥʬһ
ιʿˮЦĿڣãҲһˡҪԼĻ¾ͻֱ졣
㲻һˣѵǸ仰ɻǸҶѧģΪ¹Ҷ䵱ûĥҲĥһ̶Ͽ˷˺ܴĿ־塣˵ιʣһҪ飬һҲΪ˷ԼϾɥʬⶫ̵
½˹Ǽһ״̬ģһȦĶ¥ľ룬Ǿ͵»ص档
ע⿴ĸɥʬ٣ǻǵߵ¡½˹˵ɥʬܻסԼѾܲˣ͹˲ϺιʺͽŵҪȫ߳ȥ;ԲӲ
Ҷ¥ȥҶ俴ȥΧɥʬֲ࣬û뵽˲ͱˡ
䵥ûС
Ҷؿ˿Ҫػû뵽½˹ȻҲͬ˵
ֻһ¥ǲеģӳޣͬʱ¥½˹Ĳ㲹Ҷ䱾Ҫ³ڵĻֱ˻ȥü
Ŀһֱͣ棬ſţͻȻһ䣺м
½˹ɻĿΪʲôҪʵشʮ
һ¥ˡɰЦͷ۾ϵĿȥԵñʮа
ҵĲͼȷϵ¹ܵλãըڳˡ˵껹°ͣһڴѵģ
½˹һ£˼ǲ뵽ֱըˮڵģƻ޸ʮ鷳οڴ¥ڲû˻ں˼¥ֻҪܻȫը˶С
Ҳĳ½˹Цòɺܶʱ˼·ܰƽ֡
ֲͼֶһܿҾҵһͬжûѶ󹦷˽ȥȻȷλãһоЦ̬һУùеġըһոպùһͨĶڡ
¥Ĺܵһ㶼Ƿ֧ȽխһԺռȻǽ˳еܵС
ǳı߰ûеͼŤģ·ôιʿźĻ鲻Խĳߵ˿ߵǻûĿȥѾ˸Զĵطιίı˱죬ôôûͬ
ҪǣҪұأ˳һ򲻻ͷˣҪʲôͼһ䣬ڸιγһĬģʽһһ㡣Ա֮ǰҶ½˹ڣڷǳܸιʵദʵûбϿô˼ңֻǾ档
ȻιȴȫȻ֪
бԵĹܵһ㶼Ǽܿշ裬ڲ죬ԵΧĹܵڱڸɾʱǾ֪λò࣬Գȥˡ
˵ôһȥΧһɥʬûеʱ򣬴ȫһ̫ŵӡҲֻڴˣΧûɥʬͬҲûг
·ĵط̸ߵĳ½˹ԱߵһʯתһȦӦǴտ٣ͬҲкཻܶͨߣ·潨軹ûƣԵϵĲݳͣƾгӦҲѾˡ
ǿ߰ɣԽ뿪Խȫҿ˿˸Ҳ֪ǲˣɥʬĵطûɥʬĵطַë

 73 


ʵ֤һã˴ʮӾͱһ񳵣ǽڵģһȵϼʻңҶֽĸ˸ʻ
Ժɿգ˰۾ֱҶһۣʵĿ
޾գǷܵģ·ҲôߣԽŵһϳͿ˺ιʵе˯
ιϰԵĽСһ˶ƣôһֵܵĸо
½˹ԱߣҶĿԽ̽ξͲ˵ˣҶ˺ٻֵżһҲܿ͹ȥˣƺûô˵Ҷⲻòʼǣǵģǣ˭Ϊ㼦ëƤС·ìܣϾ͸ˣҶжˣԣ֮һʲôص顭
Ϊ׼֣·ϳ˯Է߻ûͣٶȻ˲١һ·̱֮ǰʵ̫ˣû˲˵ýɥʬûмΨһ˾еܵľҶ֮ĹϵƺڽҲ˻͡
˯ԺҲݲݳԹҶ˵ҪĸֻſģԱҲû˵ʲôҶϳԺûСʱֻɣҽʱɫ̫ÿ
˿ӶЩģͻȻͣʱü۾һֱûдǰ뿪
Ҷ俿ǿܣĸоиתΣθҺһӿͬʱȻֹļСҶҧɫԽѿΪܣΪڳǸĵѵĲ²⡣
ͣͻȻ˵һһ£ӺӾȥ˳תԵҶ䣬ҶϰѾһɫ԰ףˮڷ֡
ͣº˳Ƶʻţ뱧Ľ˴Գɻ̬ȣֻ˵ҪٽͣȻʹ˳һߵ˹ȥ
ҶʵôһֱŶӣΪ֪Լβ֮ǰεľ飬Ҷ䷢ԼŻڶʮĵʮСʱ޹Եķصb֮ǰ·˳ʱϿһηĻᡣ
³û˷ҶоԴһ㣬ǾıĿһۣԼ󲽳ǰ˹ȥԭǴֱ½˹ߣһ֤׷ʲôģǸոͻȻȷǸ뷨ͻȻı⡣
Ҷְ˼֣
һֶԭʼɭһĻʮָӣû߶Զ˵ӰѾȫˡ
Ҷǰ˵룬˿ôתͷͣԼ߰ԶĵطоԼӾѾӳ٣֪Լʼܱѵʱ䲻ˣ
ҶֺݺһԼĴȣʹǿԼһЩȻֱ棺㻹ǲ׼ô
Ĭţǰ
Ҷһˮ˳ھɤɵҪð̣Ǹµ뷨ȴԽԽҧҧ˶ֱĶһ䣺ǲǣҧ㣿ŲײĲҶ˵оԼ
û˵һľȡ
ҪκֻһԽҶԨţֳĶ̵ԼϣҲԼ˯ȥˣʵңǲҧ㣿
üͷһųһ᣺ûС
ΪʲôѪҶܼˮ۽ǣ̵ۿ죬ĵһάѡ
Ķһ˾Ҫ߹ȥҶ͵شһס˵Ϊʲô
ֱҧҧӲ˺һ˵һ䣺ҧġ
Ҷһ˲ľָ⣬ҧģǣĺѪҶͷסһһʣԼģιҵģ󣬿ÿһֶҰڶ˻Ҷ۵ܣҪϵ˾Ϳάѡ

š
ðΣӦһһҶеļǿ̼ɢ
ɵôҶ˵ţ૰ڴһ˿ԵĿǻһһδֱ£ģĻȫӰӡ
ϳȥһѳĵ
Ҷоǰ˵Ϣ˫ֺǰһٴκ𵽣ɵô㲻ɥʬôԼѪιң㲻Ҫô費Ҫô˻ŲҶ۾һͿˮŰϣǰδеǱ֪ԼһҪȶѪָܻÿηһ찡һ찡һһѪڲܺúóԷ˯ʱҪȥƴĩԼôҶԼͿҪˣСô׶ҵٿֻۣҪһ룬ͻ̷ۣԸ¶ҲҪĺõ
µ飬ֻ
û¡ץļֱһһǿƵôڸи߶Էû£ǰ
Ҷ˺һſƽҲʹཥ˰ˣȥԼҪѪά£ҲҶ伸ڲеʶĽͱ˾жôĲ࣬뵽ȻȺڶĸףʲôû˵ǾֵֻͨܣҲͲô಻е˼롣
ƽͬʱϮģһ߹һѣУҶƮɢһ£岻Ļ˵ϡ
Ķ˫۳࣬ȫȦԼĻ
ҶʶҪŲסˣʮ˽״̬ղҶԼĶ̵ӡ
Ҷǿһץסֹ֣ĶȻֳȥ
һſ̧ͷԷ졣
Ҷ۾һҧӣһ£ͣסˡ
㲻ң㲻ҡ
ݵڽʵļϣ촽Էȵ£Ҷ˱ۣૣԲ𡭡
ϸоһȵʪ⣬Ҷ΢촽ƤһڳĻ
˶٣̧ḧ˸ĺ󾱡
һΣûеҶѣιѪֱӽ˱˻ȥ
½˹ڳԱɫصǻŵˣҶ䱻Żһ
ڵǰеҶ䣬۾ϻԵĺף˶ɵˣô£飬Ҷôˣ
ѯʣƹֱӣȻСĵİϡ
½˹ڸʱƳ·ĳݺۣ𾪵ĵɴ۾һľ㤺Х
ˡʲôȥˡ

 74 ̹


ҶѹԺȿɶԼЦЦÿλ˯֮״һѹ֮ǾǳԱ״̬Ƿ̡գ۾Ȼü˵ĵһ仰ǣġ
ϰҶˣҲ⣬յĸ˵ЦݸӷŲڣô£ôᱻ˯ôȥСʲôȥˣ֪Ҷ˯ŵһСʱԲ˶ٻɫϣʮ꿴Сȫ׸ˣǿɽʲôûˣ˯̤ʵ
Ӿ׳飬Щ߰Ҳûʲôڲ½˹񶼴ӣϾǸڶɼӡɲôý͵ġ
˭û»ҧ˼Ҳӣǡǲǣ
Ҷ֪ǵ˼·ķ˸ۣƨ£
ɣ
½˹
¶
Ҷ䱾ŵѹͰЩȫǣѺջ뷨϶Խ֪Խã½˹˵ιʺͽŵ϶ǲ˵ģΪΪԼİȫߣҪѪ飬ɺ½˹֪ˣ´βŸԼѪľ棬ڻصb֮ǰǻ֪мӲҪ򣬷Ѫ˵ģȻû˵Ҷӵһλ赹ʼļ䣬ȻԣȷʵܹҪ˸ƣ
Ҷ䰵￼һ֮ǰٶȻbУǴԼҪʮСʱңȥϢʱ䣬һҲˣҲ˵ܿܲҪٸιѪȻˣ˵˵ôԼֻҪע⻤ĿԵȹӺۡ
˼ˣҶתͷһۣպöԷҲڿ֮ǰ飬κͲ˼ӿɫЩȻ
ɣ
½˹
ôû£ƭô
Ȼ¿ҲᣬһҪǰֵǴкҶĿˣҪ˵
&½˹ϹϾͱϢأôֵܰˣ
ιʣǲлֱˣ
ҶҲһϹı飬һôʣȻص˵ƺԿɥʬ
Ҳ̫ˣ˲ʹӶƬƻÿֲƬ
½˹Ļ֮ǰԶʵô£
ڸǻ֮ǰܵͻȻ鼱֮£ƺɥʬĶͣԭأֻһΣҲȷΧɥʬǲͬãշԭ֮ûбȻϵҲ
Ҷ͵ĺϸbп϶һ͵ݻأɥʬһ٣Ժ·пܻ¶ҲûźιʺͽŵֻǸһ١
˵ǺûǻŵιʣҪǵòܶκ𣬾ʣҲҪ˵֪ȻңҲ鷳
ιȻѣûӣҶ˼Ȼף֪Ҷ磬ġ
ŵźιʵĻ˵ͷСȽŵӻãҶҲȽϷġ
㵱ʱʲôһĸоôɲٿô½˹˲뵽϶ֽڵֻйأصĿˣһϵеĵӿԺ
ʶ̫ܲܿƻ֪Ҷһ£ʱԺֻӦʱɥʬѾȫˣȥ֤
ܲòáѣʱҶֻˣһεҪѪʱǳƣֱǶҶ˵һ¡
ʵҶȹѪ£ȫǿ²⣬ԼԺһжûκӡһΣʱʹ࣬˯ʱҲηҪѪҲ֪ҲΪˣŻΪԼҧϾһǲ뵽һ˻ԲҪѪѡ
ţô£ܲþͲҪãȻصbи׶ӽ˵¡׶ĽɫҶֱ仯ԭ򣬼̫֪Ҷ˵ж಻ˣΪһֽˣȥ֮󼸺޿ɱĻᱻȥʵ飬֪ʵֱӱо
뿪JеʱгԹʹôһ£ƺֻJд¥ƽ̨ϵʱҶûʲô֮ǣǼûзֹʲô쳣
СҶֱӻشԹˣûгɹûΣУûܼ
ֻΣղżһΣȷǹô̲סпһΣֵİıԼҪ
ֹ̽ԺϼҶԭ⣬˸ǹƼûʲô谭һ·ɻȥġ
ҶԤƵʱ࣬Ź˶ʮСʱңǾ͵bеľڣҲȷϣbдؿʼԽɥʬԽʼɼαǡ
ʼԿֱײȥǱ·ͲɥʬһͲٿֱײķˡ
˲˸һĵط˳bнǰʳһʿȫֻ͹ˡ
ҶõģԴɥʬĿ˵ãǹһĶж˺ιʺͽŵҶһȳȥֱɥʬ
Ҳ֪ǲߴ·Ǵ뾳ʼһҴû˵ִɥʬĸо
УǵҵطϢս˽Сʱ½˹õĺһǸߵbвȫаȣȫפĸΧȷһֱƣɥʬƣǻᣬ仹кιʺͽŵڣСɫѾ׵ˣһСıɥʬȾòʧ
ȥǰǸҶڲԶĵطӦһ䣬bд𣬽Ѿ˲ٽҶ˵ķһС¥Ҳ֪ס˵ĻʲôС͹¥Ǵƽ㣬ȥԺ·ʱϢֻҪûôˣ¼˸벻ٲϢ½Ӧϣǻᱻɥʬ̻
˾ΧһС¥Ҷ䵱Ƚȥ¥ڼûʲôɥʬԺʣµ½ȥٳ¥ܣʵصĴʱɥʬȫ˳ȥ
һ¥ȫйͣɱɥʬÿ˵嶼в̶ͬȵͣҶĸãιʺͽŵȥ˴
ȣѵ۶ˡ̯ڵϴۣżһĿȫģһ´̼Ǵ죬ϣһɱȥǵýѯҲɡ

 75 ¿


̯ʮӣһʼǾɧ⣬˭û˵ûʳˮ˵ô˷ѿˮ飬ûԸɡ
ȵ΢ָһ½˹һ濴һۣ¥ߣֻܿȫɥʬ½˹ҧͻΧѣû㹻ĻѹƣȫӲƴҪȥûܡ
ۿŵ˼ſȴȥָоʵ̫ٵˡ
ɥʬ﷢˻ο˶£ûӵȵţ½½龰Ĭ˵¥ֱȥûŵĵطôߣ
ٵһᣬҳԿܲܿǡҶ˵ţɫأܿһɥʬҵһͻƿڡ
ûϣҶǸ¿ûбõѡˡ
Ĭ˲һСʱҵָ˸߰˰˺Ҷߵ̨ϣʱϵԽñԽڼſڱסҲ̫ӥˣҶɥʬŬϴʹʱĸоͦ˰춼Ҳ˼·ɥʬôô
һʼ˻վڲԶŵµɥʬ׼һƳɹȥͻƿڣǵ˰춼ûһ㶯
ɿ˿䲻ðһ䣺Ҫȥ̼̼㣿
ҶĻ˲йЦŻͷһۣɷɣôˣȥҲһЧģҪҪԣ
ЦҡҡͷǺǣˣˣż
Ҷһۣûתȥʹ۾ҲûʲôӦ
һ㡱ţһ䣬ҶϴʹʱһǱʶ״̬϶ŵġ
Ҷ˿Ҳգգɬ۾ԼſաֹһᣬһɥʬͻȻֹͣץֱۣӲǣ˶һֱ۲ȻҲһʱ䶼סˣ֪ҶĻǼٵģ˵Ͼͬ
½˹һɥʬƣתͷҶ˵סڵĸоСܲΧ
ҶĻ˫ۣҲǳ
ɥʬһԽԽ࣬һ𣬲һҶͬʱסʮɥʬͬʱҲð˺顣
²˳٣ӲɥʬγһΧ󣬾Ǵͻƿڣһȵȥ²һոɥʬԴ
½˹ҲܼɿˣǽһֺкźιʺͽŵһȥȻתͷҶ䡣
ȥңǵʱҲܶҶ䶥һŵĺü˵һˣȻԮû׸߾ֻܳȥǴӦҲǲС
½˹˼һеվڱûж
ߣҲ֪ͦãҶ俴̲ס
½˹ü֪֮Ҳûбİ취ֻҧתͷȥ
Ҷ˶ȥԺ˲ջȫעڿɥʬϡǼʰɥʬַ䣬ɥʬʵ̫ˣˮһӿǿһһᱻץ˻ҧˡ
ҶֻȫעĶΧһȦǵĶԴ˱˺Ȼһĳǰơ
ɥʬµĵطڣͨ˺޷ǳױ붢ͷ򾱲־²ÿ˶һֱô׼˺ɥʬˣ廹ܶĻǵ°ͺܿ⵽Ҷ仹ҪƴעѾڵϵЩȫ߹ȥԺתĿꡣ
о˵ķɥʬˮҵͻƿڣƴĳ򼷹ö಻ܶɥʬֱӱ
Ҷ俴սȭͷٴΧһĴʹϮγʹͳɣԳԲҶֻӲͦϣͻȻεǲ߳ʮףҶϵ·Ѿˮʪ͸ʹ֮⻹Щѣ״ÿҪѪʱӡ
ǰƴ·ιʺͽŵҲŵͣĻ裬½˹Ϻ߳һ֮ҶоһȵҺ壬ǰ߿ʼģźݺԼȣʱϵ˿ڻûȫϣܸоָĴС
Ҷ΢ָһ˿ټһдףǰ·Ͼͻľǵ·ͻߺܶ࣬ҪҲͦ͵
ǰ·һֱûлͷҲûпڽ·̿һʱͷҶ״̬û뵽ȻûܿԷӰӡ
һϳ̨ȥһٶ׵ľ벻ԶҶ̨ϣƳ壬ԵˮѾͽ飬ϻѪһ֪ãĿһתͷ
ˣȥĸۣȹȥ취½˹ںһֱţ״һϳѡ
ɫһ֪½˹˵ĶԣڻͷҶƱػֳһ־Χɥʬʱ򸺵󣬶ֻһ˿·ʵ̫ˡҶһٴתͷǰֻعƸͣ˵ٶҲűȼӿ졣
½˹ı仯ɱɥʬ֮಻뵽ҶҪྡˡ
ǰԽԽģҶԴͣĻζţѪεδЩ˳ǽصε¥£ɥʬ˷ܼһĳˣһαһθߣڶ¥ϾôߣɥʬʹҲﲻλá
Ҷ۾ſҪλõļˣƷΧѾʼʮʮܿƺ٣Щɥʬȫһʱ򣬸оҲͽߵѡ
ʮףҶָѾ˿ÿʶʱֺݺݵİһ£üҵʹд̼Լѡ
ҲѾʼҪˡ
Ҷ䴭ϢŲһ㣬ܸоԼһ̾ͻʧȥʶڵλ̫ԵʮΣգһֱιȥֱܻܿӵ棬ʱʲôӦͻᱻԵͷʣ
ʮסʮססҶ۾ѾӰϾҪĿصʱͻȻйʶһ˲Ŀհס
оɥʬָжһֺݺɥʬǰһƾͻͷȥҶӰ
ƽ̨һʮ׵̨أҶ䵹ºֱӺǫ̈̄غ棬һûпĿȻһ֮ǰǸλã˲пܻȥ
񰡣ɱһɥʬָжѹʹ˺ܶ࣬ͷȥֻһ˿·޲ö೤ֽŶã֪ͷڵҶ䣬ҲİôҲùǰ˵
˿ƽ̨µɥʬȻŻͷɼ·ȻûܿҶ䣬Ǻɥʬ״̬û䣬ֻҪûȥͺã΢һģϵԽԽĪмйŭζ

 76 ¾


߽˷Ϊɥʬȷʵɢ˲٣ҲԲܹͨĳ̶ȣҪҵط֧ͷȥҶǲܵġ
֪ӸƵɨǹµµֱӹ¼Դ
Ҷʧȥʶʱ䲢ΪĲǣ²Ӿ˹Դѣ۰ѾѪ˿ҶǿѾ߽ĿλһͬʱʱҲĬĬȷҪֿжʵ
ҶӲ˱·ѪۣȻϵı¸ԼϵֹѪ֪εûѪʲôΣҪȰȱסȻп˯оʧѪĹҵˡ
ĸҲͬķ꣬ҶƴǴͻΧȻôѣֱǲ̣
ڼ˿ҪŭʧصʱͻȻԶһǹ졣
˶ʱһbиѵĸԶԶڵˣǹվԺɺ½˹ͬʱЦüͷһɡ
ֹѣֱˣ
룬ӥˣǵģ˷ܵûӦ꣬Զһ΢ͻȻɹըһƬɥʬλøǵľܽ˼Ʒ
Ĳֻһˡ½˹ɳ˳ǣ֪ø˻
ȻըɢͬʱһӰڼǰ
úЩ۸Ҽˣ
ģԸеߣһͷ˳Ļۣл΢ͻͲݵվǰ治Զһ˵һ߽Դᵽ׼ڣɫ촽һĻȣ죡һ䡰ಡһһڵ䵽ǵĲԶ
ιŵľгҵѽըɥʬػըأ˭
ֺǺǵĿɥʬش𣺡Ҷ裡
лҶľ˾ԷŮѣֱ֣Էһ飬׷˺üŰ׷֡лǸߣ˾ۣܶҲʼûнĴ㣬Ҷ䵹һֱ裬Ҳȫ⡣
лըһȦɥʬڻȴûзԼİĴʱˡ
Ҽأлһߺţһǰ壬΢ͲһһͲȿʼƤԺͲֶӺϳ򵥴ֱرͷ
˺һɥʬΧͲˣлûʲô谭ߵ½˹ߣһŷǰվŵİˣѾۻȥһˣõԤȻ
㣬ҶںĶ¥档ɿлʻĻشʶʱԽԽ֪˭ܵŮ˱Ϳ£οһֵȫһһ׺Ůˣ
ҶôˣлµϸüһȻҶĳ谮Էÿվ˶ˡ
½˹ҲҲãʱȴܰΪﶼףҶȷʵǳ˲ӡ
֧Ԯһ¶Ժ͹ϻͷȥҶˣи˷ɢɥʬע⣬ͷ·ǰʱߵĶࡣ˳ĵط¥ʱ򣬹ȻҶѾʧȥʶʺѪҲУݺüһĶͷ̵ӦϾͻᵽҪǰҶȥ뵽Ѹٵߣӣ֮ǰѪ˿ûҩֻһҩֹѪйΪѣ˿ϵٶȱüһǾͻѪ
һְ죬һַѪĶͬˮƲԺ֮ǰǰԼ˿ڣָĨҶǲСĵεĵѪΪϾͲɾԿҲʮԡ
лԲѵҶʱѹ͵Χûһ˸˵ҽУͳһѸٵ̳bеڲ
ڳϣƶԽһĶ֪ͨѾӵСԳˡԭлһ˻ǰãbΧȫ˽Ӧֻ·ĸ˸Ϥ
׶֪ǻ鷳½˹ʣɭһ˹ȻǳֽڵĶģǾʲôʱ֪ЩģʲôˣõϢȻZF죿
ҲǺϴƣ׶ӵĴЩΣǽȴ飬ƺȷʵ֪ǻ鷳ô֪ģ˭ɫãԼһڣһѾ㹻ڻĽˣͷ˶ı仯вͬĿӦ֮Ҳͻַ磬ܵʲôʱھͻִȨ
Ҷô£ǲһֱһôΪʲôôң뵽ղſҶӲ첻ѣԶԷ֣ûɻҪǴҶһҲˣƫƫ˳ƣ֮ⶼûܵʲôˣֻѪ˵ȻԲѣ
ϳʱҶлĳϣ½˹һʻ½˹һ£βŵҶ⣬ȥ׶ӽ˵ɡ
ôˣлųɽһѪζոշֹʬһ뵽ЩѪȫģл;ûıŰϸϾҪըˡ
ĳԼֻҶˣӺӾ￴˫ҶϵԴ֪Сӿ϶֪Щʲô
˯ˡͷҲ̧ޱȵƽ
лŷ̵ָȻ͹ݺҧҧĬʮ飺ϱӵͷ⣬


ȥӰ׶ûʲôϱ
㣬ҼҺӵôˣлŲȵףɹ쭵˶ǰ棬ѹŻ۾š
ֳһֻסס壬һֻֽҶȫס̧ԴӾӹȥ˾û飬ҵġ


ү
лĺȫһĿܲŪϵ˻ΪҶǲҪˡ
ܲſڣԷѾվˡ
лԺ³һѳӣŭ𣺡ȥ֤
Էһ㶣ԼŮôˣҪ֪ǰԼôԷ޶ԵģҲûʱϸ룬һл˳ﳶŵӽ˦˳ӱϣÿҶӳ
Լ˱ڻԷɫʱһ䣬̧־Ҫȥӡ
ضһ£ò˵ȸҸôԼǡ
Էü⻰ҪǱ˵ģ϶ȥˣʲôЦ˭Ҷľ˾ˣģʲôһǧ֮ӣϼ˵⻰˲ǱˣǸ۵˺üˣԷһ˲Ҷǲװιڱ˻룬û˵ģֱӽ˴Ϣҡ
һ룬˾ʵԩҶˣϾҪֶκ͵Ҳڰôˡ

 77 ֳ


Ҷλ˯ʱҪǰγһЩ߸Сʱѹڼ½˹Ѿȥ׶Ӱܽȫˡ
ֳµĶоƬֽʲ϶ûжʧõ׻ֱʵأ
һ㶣û뵽׶ӾȻ֪ĴڣԭҶѹԺθϼˣûа취ֻʵ˵˳ҪѪһ²û
׻ɫЩʾҶѹԺҪϹԼȻŷ˻ȥϢԼŶˡ
׶ֱӻصҶϢķ䣬ڴߵϵѣȻιѪ֮ǰ࣬ڻ˯֮ǰҶ͸֧ЩЩѪҺ֧š˼ҪҪιһʱҶƵ˫ֻۣͫԭֻпɥʬʱܿĺɻڣͺͫ˳Ѫһ
ʲôǽˣҶѹû֮ǰоɣȻͷѾˣѣɻڡ
šѣһġ
׶ҪȥôôӲ̫е㵣ǡ
û£СëҶ䲻Ϊʵҵ׶֪٣ͷ裬ҶÿλԺԽ쳣һʼû䡣
ڳ˯֮ǰڻܰȵڴѹ˵ѾƽbУ׶ɷģӦȻҲĸ˵СӣĩҲҪķôӭӣ׶Ӷǿ²İ˾ŲʮӵģҲǼǵݣ˲˳ĶѡͬôıԶǵ׶ӣҲܶһ֪
εĶ֪½˹׻Ҷ飬ʵҲΪ񣬻Ϊ׶ӣӥκһˡ
ҶһڴӣȻ߳ţԶĵطһ˳
Ҷֱȥ׶ӵģΪкܶûа취⿪Ϊ׶ӶܸһЩ𰸣û뵽һžӭײװľ˾˺;衣
žЦЦı飬Ҷ˸ͻֲ̫õԤС
Ҿʲôʱ֪ôһҶֱǰЦСĸһ䡣
ƽĻش𣺡ǽӻġ

ˣ
Ҷ鲻Խ˿ڿˮŬ沿ϵЦݿһЩȻֺõӭȥش˼ζ裬Һ㰡
лź촽飬ߵǰ̧־ҪԴϻӣԷйӺԼĵĲãȴû뵽Լİͷ˿ûأҶͻȻһ˹ȥ
лһεɴ˫ۣı鿰ƾ㤡
ԷվһҲüԼŮжԼ֪ģֿ϶̫أȻҲδҶ䰤ᣬֻû뵽Ȼһȥ˽С
Ʋ˴ı飬Ҷ߽СպԷлҲ׶ҪϹȥ
Ҷգգۣи˲ɵӡ
˾ˣ裬ȥ񰡣æȥǣҶ˵귴ߣ磬ˣܶһһᣡ
Ȼ˵Ƕ㣬׶Ҳʵ
Ҷ׻칫ҵʱֻһˣѯʹҶƺֱӽ⡣
עʲôһĸоô׻أȷʵû뵽ֻᱻҶϣЩֲ֮ǰĺܶƻҲˡ
ڵһμһܺҳٴνƵʴǶʮĵʮСʱһΣҲûֹͣҶʵҲסɴһȫ˵ʲôᱻȥʵｨҲˡ
׻ӱɫʮѿܺ;ô
ûУҾһƺֻɥʬԻûʲôӰ졣ӰˣͿʵˣõŷôľô
׶ӣҵӦѾ˵ˣûг룬ϼҪʲôҲȫϣȻشҼôҶֱֱͦǰ׻̾һңֽʲôϵ·Ϯǵǻ˭
׻Ļʾ䣬̫˽ֵµ⼸ʲôˡվһԵ˱ˮ׻ʾɳȥš
ҶҪԾվ׶ǰ˵Ǻ˵ĻںӥΧ֮ڡ
׻ˮǰϹž᣺ֳڰǰҵң˵ġ׻Լֳĵһμ棬һµˣһ̸
ֳԿԺϯоרҵݳֱ֣ӶĿȷҵԼڼĵһʱ䣬˷ˣżɽ׻ΪϰߣһЩСʱľ
׻ĿһѧΪʲô˵һ
ʱֳɫ㲣۾ȴ쳣Ĺ⣬ڼ˵׻ϰԺѾ㶵˵һǾһĻʶʮˣèӡ
׻ʱλϱΪ˵ʶԼʮֻĻΪǾèӡ
è׻ĸСʱİƣΪСʱ岻ãĸèһĸȥѾпʮû˽йˣֳ֪飡
ĸϼɽɽһԱߣµģƷԵ档˵ֳıһºͣﾡǶѵĻ
㣬ô£׻ȻǺӥĶӳԼֵһĿѧķʽƭֳͻȻã϶ɡ
ΨһεˣһصҪ˵
׻ĿɿڴУֳ˵δʮصڵþ
Խһǲŵģ˴һ֤ܽݣǿ๵ǰʱǷžɲѡˡ
˵а꣬ཫӭĩգĲô׻Լƻãʵڲ˵Ļ档
Ѿеϡʿһˣȷĩһģ޶ֳܿ϶Ǽȵ棬ĩѾʼˬ׻ȴһ亹
ΪʲôʵΥĩҪ֮ǰҲԵ̫Щ
Ҳ֪ǼȻػһΣܶΪ飬ͶתءֳԼָϵĽָ㡣
ң˵ʲô׻˵ԼնԷϢֳ˵Щǲʵģ᲻ᷢôش¼δȻǶԵġ
һĩ֮ǰܼϢṩ㣬ңҪǰƳҩ
ҩ㲻˵Ȼô
ǣ߻Ȼǻһֻάͨ˵״̬ĩδߺ棬涼һأĵȼֲ㡣оĩ֮ǰоģӡֻ̣ڿܹᴿĽ̫٣Ҫʱ䣬оɹԺһʧ
ʧ׻ʮֲ⡣
ԣһʧȥһûҵҵĵطҪİֳ׻żȵΣ׻Īоһѹ
ҪҰʲô
ҵǸطҶҪ
׻ٴηѽ⣬ֳĺܶ뷨ʮ棬кǿĽ䱸ǽ䱸ȴԼ
ڷʲô
Լֳһ㣬׻ʡ
ֳĽͣΪһ˫̥ܵܣһ̶ϿԶȡҵ˼룬Ҳҵҡ

 78 ³ĺ


ܵܣ˵·ϮǵǻˣֽڵĵܵܣҶ׻Ϊʲôֵ֮Ĺϵ
ӦϦڹ⣬ּ̳ӴĹϵźֳһһòͬµĴԡ׻ᵽϦʱЩӲֵܼ˵ǰδŪڹ֮䣬ȴΪ
ֵгôҶѽʡ
ǣϦӵˣӦֳİˣĺ
ĺҶ侪ĵɴ۾ĸĺ
׻ƳһۣǸ
ҶգգۣԼͻȻһȦĴܡ
ĺ˳ĺ仰ԭòµɫ˥ģǸ鵽ڣȴһרʣǸгĺˣȻˣĺȴǸʵʵڵˣһ˵Ǻȫĳǡ
һҵгɵѧңһ;޵ĵżǣĽ֮ͼֽݿĺҲ䡣
ԱҶԳĺֵľȣĵȴϦΪʲôԳĺ⣬̶صԼĸ໥䱸ĵز
Ϧֳһǿҵ޷ݲҲܿƵռܽԼĸаˣ˭

ҶһֵܵĽ֮ʲôģֽڵǾʡ
ĺһֱбߣֳһԺ󣬸Ƕ˺ü㱣ĩǰµʱǳһ⡭
ҲǸʱֳȷϦѾоĩ£Ϊ֮ǰϦȻԳĺе⣬ȴԶҪɱֵĵزԭﲢֳܴϸоôǿҵİ⣬ֳ֮Գĺ˰͵İʮ˼˲䱬ǿҵֱӰϦ˼άһϦžҪɱǸˡ
ֳ֮ӿϵĶܹǰɵĶȫãȻ֪ͨ׻
˵һ¶ǿһܾ̫ܿĳɣҶĥ˰죬Ӧһ½ôͻȻһ¾Ҳˡ
ֳĴ˶֪飬Ѿȫ˳ĴԶ˵ǲҪƸΪİȫҪܣ⣬ѾЭ̹Ҫ¶ȥоԺҪڽѪҺ͹ȥ顣ǡǡΪֳأҶĽԭܶ⹫׻ԴΪ취ܸҶṩ󱣻
Ҷͬʱ˿Ҷ䣬Ѿ˱ʵƬ׼ˣͻȻֻҪѪܽϲ̶ǲҪ̫׶ӹȻ׵
ֻҪҳɣҪѪû⣡Ҷ죬Цļۡ
׶ӵõҪϢҶ뿪˰칫ңڱ˵Ĵ»ص˺ӥϢʱڲǽõһοԳϢʱ䣬Ҫٳ
bеĻؽֳ飬죬չֳ˾;Ϊĵƽļ֣ZF׼ҲΧչũҵϾڵĻ޷ƣɥʬŰ²Ҫάֳڵ⿿ǲġ
bڵľӴɨǿӲԱиƽɧңǱס˴ǣҶ·ϷסĵطԼλãвǽڣͨʽ赲ɥʬܱûǿЩʬȺֻѹƱ֤û©֮ʵ̫ˣͳ׽Ļڻܻطɥʬ̫
ӥϢԷģҶ֮ǰϢʱϢҲķ䣬ǵ쵽ľʱҶ俴һŴһ˿ѷ졭
˯һݣԷ׾˾ˣ
½˹أҶ䲻ĵѯͬѡ
Ŷ¥ϣҲ˼䣬š·СشպҲ·
Ҷվſգգۣӹֱ˽ȥŵͦģϾĻ˽ʱﶼһҶ״ʱͲҪҽڰ˴ߣҲٷұ˶Ŀĵط
һνӣҶҲý飬·Сֵܵͷл˽ȥ
Ķ룬еĶˣ¹кӥרսͼװǽǻЩʳˮӦзͳһƱġ
˵ģѷZFǲôָ״̬ģֳbug˲쳣Ϳʼ˽׼ЧҲ⡣
Ҷڴϳһƣ˵񾭶ˣһòڴһִԼϴһݵζ
ӣҪԼûϴˣ˶ˣ
Ҷۣһ¸ڴͬ۾ĬĬվ·߽ԡҡ
ˮ豸ʱõ˻ָҶʹʹϴ˸裬оϴ˶ĻգȻŸɾİTţп˳
·Ǳ׼룬ǰĻҶ䴩ӦøոպãǳСķ¶ޣȦֹ͸ǸУ쳣Ƥмֲ̬С
۾ʱ򿴵ľҶ䣬ͷʪĴţ·ϵ·ЩεͻȻһЩ꣬ʣٲԼĳѪҶǻҲñֻڴϵĹͷӡ
ҶƵĿƺ̫ĵĴӹﳶ˼·ԡң̫׶ԷôˣǰûôѵԼʲô˵ˣ
ҶɻûܹõϴԺֱӳȥʳãҶûܺúýʳĶӣĬĬظȥ
ʳһĵһ¥оֻҪʮӣԶ
ΪƽʱԷʱ䣬ʳûʲôˣŷҲֻһҶ߽ȥûȹȥʲôԵؾͱԶٻ˹ȥǡ
ŵʳֻˣ࣬½˹ɣ½Ҳڣ½Ҷ΢˳Ȼ˵Ѿ֪ǻᱻ˷ΪϦܹԤֳ֪˼룬ֳһͱߣ֪飬ܲųЩϦƶϳģǣҲͬûܰٷ֮ٵĿ϶֮ûԵס
Ѿ˲ٷˣǺܶ࣬ʤʳķḻĩտʼãƵı¶ڻᷢʳȱ⵹Ǻֵҵһ㡣ϾսǰĲǸ治ôĶ
Ҷ󿴵׷ݣץӰڣʵȰˣ
ѾĿܶˡ˵ʱüɫģ±˲һ
Ҷߺ£һҳԱģ

 79 »ؼ


ҶͷѸٵɨ˷ˣȻ·ûôţǸ·еʳķ˻кܴģʳôղɫζȫΨһвǣҶ䷢½֪Ϊʲôǿһٷ꣬ĸ˳˼ڶˡ
ֹҲ˳Ȼ˳ϿҸûԱҶΪ½ǹ˸ǣԼûԶ٣˭϶Էûлش˵
ûԱʲôúߵģ
ҶĪ¿һ䣺ȥٴˣȻڲ֪ʳ﹩ӦûƣЩճģܲԲɡ
Ҷ磬ҳԱ˵ġ½ҶҪվӣæһ䣬ʵͳԹˣ﴿Ǹ⼸컹еҶ
϶ҸҶŵûʳֱãһ
Ļ˶һԵӣȴһ⡣
½˵ҶҲˣ½ڻڲм˵İΣʵЩѣֱȥԼľ˾ҪĸֱӣԷǸˣÿ촦һ֮ܶ࣬ǰʱ򣬾ǸģƲӦɴţȥǣڰ쳤ҲûȫӦĻֻҪ첻ڣܾòô
ͼҹĳڵʱ˻ң߽ʱйɣʱԻֳһߣҹһҹߣÿοԽʱλñʱԴ˱֤ʱȶ
ڼ䣬ӥĶԱҪֱһִݻȥΧɥʬb˿ڻӴܱܼ߳Ҵÿ춼УɥʬҲʮ־ˣҪڿɥʬͬʱʱ׼ӭҴߣһΪһС飬һͨʿУлҪ̵Ǹķɱмɡ
ܵ棬Ҷͷ󣬺ӥ˶ϰڶжȱӾ飬ûʲôԵģǰ̵˵ʱըëȻĻǰСǣڸҪȥһԸӲģôôġ
Ǻõģߵ͹ԳԺѾ˲ͨڣʱпҪǳȥ˵ʱҲһ꣬ȻɥʬѾˣϾ˵̬ûо˳ζֺϰĻӣԲͿܻΣգɥʬƼûƳһСı˻ҧˣܷٴλصض⡣ɼʹҲû˵ǲҪǵĻ
ĩ棬ɥʬ޷⣬ûܱ֤ǿԶɥʬѧԱԺΣվͻ
˶оѣ޷Ťתġ
ҶĸεõļڣϢ֮Ҫִ⼸ֻҪúûָ壬ϤͿˡ
ӥļһ𣬰ڿ;һԢȻǿֱӹȥҶӰ軹ţǵֱӱıžУ䷿ʱжӦϸţ·ʲôĶ˵ĺ½˹һʺˣҶʵҲſһȥ¥
һʱˣĸһǱߣ飬˵Ժ˾ˣֻʣ½ǡ
Ҷ俴һֱԼߵ½ԽС֣ע£ĸ׶ӣûб֪ŵͺιҲ˵½ڹҲûô׼һֱԼ
ûôҶĿȥĹԢֻкӥļ½ֲǺӥˣǸֿŵ衣
ҹʱպϢʱ䣬Ҳûʲô£һ·ȥ͵ɢˡ½شʱЦĺ⣬ڳһС֮ǰƤһ㣬Ծɺܸɾ˿˧
Ҷⲻ뷨Ļÿ춼۵Ҫʱ䲻úϢɢӻݣһжֻǲ²⣬Ҳ˵ʲôֻĬĬԺҪעŵ
˼¥Ժ½뿪ĸ¥׼˸ҵķźţȻȺһ¥½˹¥ʮһ¥Ҷ¥Ƕš
֪ϢԺҶ췭ۣ˵ҲǳǸ˾˵ֱʣˣԷÿô࣬ôЩСأ
Ԣڵĵǰʱ޵ģʱ䲻ֻѡ¥ݣϵһʱҶû˼ȥľ˾ˣжûлعˣȻڼҲ͵͵ȥĸǸûð迴ѾʮһˣһӣİϳôߣԸô
ҶŲɵķһ¥ݼʱĳɣԵɣǾֻվ￴
Ҷ̧ͷŴȴ⿴ͦıİӰԵٸ壬ŨܵĽëڸ˵Į۾ƣʹ촽ȾЩ԰ףӰ˼̨׵ĽǶȿȥԷԵø޳ͦΣ
ȻԼϲǸӰҶ룬ò֣ԸΪˣˣ˽˶һݣԽ˽⣬Խ޷԰Ρ
ǰԸĸид󲿷ΪԼԣ֪Լϲʲôӵˣȴֱ񣬷ΪԼ滮δڣܻǻǸΣȴôˡ
޵֡
ҶһԼҿԵˣЦЦȻ̨ס
ŵʱ򣬻ԱĻЩţҪһ£ԼһЩ
Ҷ迪ģоŵòҶԿĸ׵Ĳϣ۽ǵƺ˿˿Ƶİ׷һ˲ۿ
衭ҶŬŲҪҶ迴Ȼ˺һ֣һѽ§˻
ҶҶĸѰط꣬ĵЩɻûйעκһ˵ļͥ״ȻҲ֪Ҷļֹͥʲô⣬Ǵ˿̿ҶҶĸ΢ıӰĪеһ˿ۡ
ȵŹԼļţӦҶҪ࣬ʮϰߡ
һ򿪣迴һ£ת˲չ¶һʮҸЦݣ˫չ˶һӵ˵ӭ
迴ᣬû¹ĺۼͬҲûһͷĸ׾ÿ춼һ³ͷԱڵӣĺ󾱴¶һīɫŨصݣְֹһڡ

 80 


Ҷſס
Ҷ־ƶɳϣŲ֪ʱľɱֽһ㽩ӲϵıҲš
Ҷ۾Լĸף֡
Ҷ־û˵νֽվȥȵŵʱ򣬲ġšһ䡣
Ҷһ³˲عԭλѹʱһɡҶһߵһ§ס˶ӵֱ۽ͷȥʮһˣļңԲˡ
ϵʱҶڼԵڻѡԼȡʳĻֱӵʳȥԣļҪͨԵĸһЩǸаѿأÿֻһΣ˷ѡ
ҶҸĸ˳ԵĲǺܶ࣬ÿٶʡһЩҶһٷ㹻ġ
ȻԼϤģԵЩˣϾζҶԵĺ㣬һ㶼û˷ѡԹĸһ֪ǶǽߣҶﰲȲ٣ǽ߻һЩΪ˵֮ǰҲܺãĸм˲٣ȻĸͻԶԶҪТĳ̶ȣʵܵİΪôСʱ͸ĸȵˣͲ˵ˣϾѾ˹¶ϵ׼
ҶҶĸĬûҶϵ飬ֻʲôӵĹ⣬ԷǸǴкģܶûϵⶼԼӣǲɱġ
Ҷ䰲οһᣬӦò뿪ص񣬺Ծ
һ˺ܾûʲôȴĻĴ̶һϡ
Ȼ̫ɸ߸ߵĹţʱʵѾˣԢһҵĻޣҶ˵컹վ׼ȥˣȴϳŵʱײ˳극裬ĩǰͲôԼͳһĹӦǲԼˡ
裬ҶòĴкǵһμˣȴԼϲ˵ĸݣҶ豾ҲкøУ˾лҶģŮˡ
¿ҶҲܸˣԸ䵭ûʲôѣЩͬҶϲһˣ򣬸ԼԸ
˵˺ٻҪ¾Ҷһ·ȥˣԹǻԼţǸûҪһᣬǡҶ䣬ֵ֪һᣬ¸˵İ˳ȥ
·ϣԿҶı࣬룬ûԭ򣬼ȻѾȥ飬᲻Ҳû塣
ļںܿ͹ȥˣҶÿһؼңһᣬеӰļƣǵ½˹ò
ڼҶ䱻ȥѪһ200ccڶ300ccڵ״˵̫󣬵Ƶ̫ˡеġ෴Ҷ䲻ôԼǺܸܵԼѪ֪ʵԺҲͲţҶ״̬˾ֱӽѪŵȣ֮ǰһŪôѪȡԼΪϱҲѪ˵ԭҶĽٶһЩÿֻҪһٺѪͿάѣҲ֮ǰôƵˣɲԸѪֱӵҽȥѪǱˣҪܵģĪĶȥѪɣҶԭ˭Ѫûⲻ˵ѪҲԣҽԺѪǺܶ˻һѪҺңҶĽеɥʬ£˼ģ̫˵Ѫʱָɥʬı֡
Ҷ俴ֱڲϸϸĺۣ˵ǸʲôζǵνǽϸС˿ڲȫãȻÿӺˣҲҪˣõԭĺۼһţǵ˿ھͱЩ졣
ֵǳȥɥʬʱѾǼҹˣԷɰ˰һ
Լ׾˾˿ԼǸҶֻͷ󣬾赽ô/̵ģôһôô
£Ҷûж͸¶̫࣬Էлںӥ֪ЩûʲôôҲô˵
صΧǽٶȷɿ죬ѾȫΧڳ;£ڲϲ΢һ㣬һȥѰשȵطռȥˡ
ҶɵĵصھһƬһδӾǱʽģһʮˣа˸ʮͨ񣬶ҶЩǣιҲС
磡Ҷ磡Ҷû˰ɣιʿ˸߲ҵ˹ǵʱҶ仹ԲţϳʱֿûԺιһչЩż塣
Ҷ俴Ҳͦˣһֱͨ񣬸ôõĺιȻҪôһЩû¶סĶιʺͽŵǾˣȻھʹԷ֪һ𣬰ھûٶʡ
ӦΧǽģŵСסǱ߲ȫ쵼չ˷䵽мλˣǶеԶιʱһȥҶǵģκξܽģͽŵһУȾ棬ʲôúˣδյıɾֻȥ쳣ʣȻ򵥵Ǽܲס˶Чʵͣһȥľһֱˣòˣι˵ҪȥΧǽɥʬԸǰϽһ¾ˣ˴ģȴû뵽ֱӾˣֱһĺá
УһˣȥǿҶЦŻӦʵе㲻ĽŵϾһ·е飬ŵǺֶ뵽ҶͻȻðһ뷨ŵѾȥˣĸڹ⣬ǻţҲûлټˣðԼڵʱ裬Ҳչ˺
ҶԽԽòֿ˿ιʣһҲһˣǸ죬ҪǰԼˣƻȵȵ˵ɡ
ȵ˶װҶͷ˳ȥΪ޼ʽɥʬûпĺܽ߳ȥһҲſʼ
ҶҪźˣԼ˼кִģҲʲôӦ׵ĳɥʬ˹ȥ
ɥʬĽȣеıسٶۣеʵھԵǰһжǸơ
ǵˣҪƴɢɥʬ˹˾ʹҲ׷ȫһټ㹻Ҷǰɱ˿һСʱǰ֮ǰǱΧԹ˳ȥ
ں󷽿սЩ˽δɥʬ۾ʱʱĳҶǱۡ
Ҷǰ棬ма˸ͨʿţʮͨ˵ǳɥʬʵϵֵģż©жɥʬǾͶŴ򣬳˼ԺҲԽԽҿǰˡ
ǹ֧ҩҲϾ̫࣬Ҳֲ֧ˣⲫҶȫ͹˳ö˿ֱۣιʲŽͲߺ߳Ҵˣ

 81 


ÿɨɥʬʱ涨Сʱʱչһʱ򣬴˾ͳ֧
ҶҲʵĻص˶ǰĲԶϾˣҪԱİȫ
ιʾһ·ǿȸϴ񣬻ѾԸЩάڲˮƽˣԽ˵Ѿˣɥʬʱȱ;顣
С뼴ʹڴɥʬʱҲС룬ʺɥʬȫңжԸСǼиԼ׳Ҹ棬ӳΧǽʼûͣҲΪĶ໰Ҷʡȥ˺ܶҪ̵Ḷ́ͨ˵һоͨ˴ļҪֱ˵ĺĶࡣ
һֱͣСʱȻǰסģΪ֤ҵ״̬ңʱ
ݵĽеǰսʱĵﱤܹʮңΧһȦСڿԹ۲Ҷ˸ʿ϶ǹ˵ӦǱڱڣͨɥʬԱ֤Ϣڼ䲻ɥʬԽߣҶûǻᡣ
·˼ʯӶӸҶüëǰʱΪǲܿǹģҲ̫Ǽоһ£ʼϰʯӶϵ
׼ͷǿͨϰƵģʱǻһִĺñ£ڲôˣҶ᲻˷ѺòļܣڵܶСʯͷֱ飬ֱɥʬԴϣû׼ջ벻Ч
ϾǹʯͷɺҶˡ
һָȴСʯӶ˿Ȼͣ˺˵ĽŲ
ʯӵʱֱҪڲСҲ㣬ֱվȽϺá
Ҷ俴һ棬˲乴ȥ
ԼʮҵָУɥʬѶҪһЩǳɥʬѾǰ븯״̬ܶҲҪͷǲǺѡ
ιʱѾ˱ݣҪϢʱûпҶ䣬ɥʬڳʱѾϰߣ۾ʶľͻȥѰǵӰһûûľеţ֪ԼǰȫģҲԶûиһʱаȫС
ιԽ̱ڵϵˣС˳ȥһ̧ͷͿһڵĴǣʯͷ
ιһ㶣ôͯĵô˳ʯͷӶĹ켣ȥݡۣһɥʬϢȥ

ιһУǴԽôʲôĴҲ̫˰ɣ
ԭɵһӣιʵڰͲס֮˹ȥһ·Ĺ۲죬ֻҪԼҪˣǲģֱԽԷ˵Ҷߡ
Ҷ磬ʲôţҲ̫˧˰ɣ̽£ιʹȵĴȥҡҡβ͡
Ҷջͷһۣŵû㷳ô
ι֪˼Ҳ⣬ٺЦŲ˵ʵŵѾϰˣż߶ÿġ
ԼʯͷȥʹҾˣ׼ˡҶϲͣԴԹ˿ʼӴɥʬ泯Լģ׵϶Ǵ򲻵ģ洩ȥ֪ʲôӰ졣
ιĻȻĸżʯͷɥʬӣҹ¼ʹ߽ҲԶվŲҶӻУԼӵʱιԸоҶ˿϶Ҳ򲻵ɥʬüһᣬʼʯͷʯͷˣеĸʾʹˣֻ˷ѵҲˡһͿƲסĿʼ
ҶĺͣƳһۣһһ̧첲ɥʬָҾ㡣⺢ǸɵӰɣȥϢʯͷԼ۳Ƕ಻
ιҸ棬һһ˦˻ûӳȥʯͷֱԭҲûɥʬܹûʲô
ҶߣϵĶͻȻͣˣһﲻתű˹ȥ
Ҷ俴һ£ˣһţһϵĻҸȥ
ιʣιһ°ǣ
ɥʬ֮󣬻ҪգȻúкܴζ˵ܶͲ
յصûҪ󣬲鷳Ļһһĵ㣬СΪûԸȥɥʬʬԭֻѡɢʽա
Ҷǰɥʬʣµںţʱʱ򣬽Сӵ˹ˡӵĲǺӥˣ򵥴˸кǾͻ˻ڡ
ȳʱô򵥣ӴɥʬٻȥʱҪ򵥵ļϴȷû˿Ժѵ£ʽɸһ飬֮ʽڲ
ҶǵһιЩǵһνʱлԴģĳֱӿϽڣǴҪˣû˻ȥ顣
ҶͷԼɨһۣС²ۣʲôãҪǸ¾ɱɥʬҲڻôˣҳǵĶǽߣûô׸Ⱦ˰Ҫôǲ֪˭ġ
Ҷ˼Щʱ򣬺ܶҪõʲô˿ģ˾þͿˡ
߰ɡǻ񣬲ҪύǾͿԻȥϢˣҶһᣬʱںĺι˳Ҷ磬ҪҪȥŵС߶ǼҲҲţڼ˸Ͻʡ
Ҷһ£ҪŵҶҶĸһҲ˵Уǵ˵ͷһ䣺ȥôҸպеʽŵ
ղڴɥʬʱϽ˲ٶĵҺ壬ȥϴϴҶĻǶס˽ţһȻšһ
˳ߣҹʱΪֲĿ̫ԣ·ÿſһģҵݾȽЩһ㣬ʹûнͨˣҲʲô
ιʺͽŵһСĴŸǽʱԭסŵ˸պû˸طһ򵥵Ĳټ򵥵ľƵʽԢݾǴֻһ䡣
ǽŵʱ򣬽ŵֽддΪûӣֻſ˵ϣһСС̫ܵ
Ҷ䣬ͺιһˣŵһ£Ȼ˹ȥ
Ҷſ˫۽һ£ȻСԴѣǺСӵģ̫ˣֺܷŵǸ⣬Ͼ⺢ССװһ˵ģȺιʳˡ
ҶҲۣԽԺҲûຮѼ䣬ֱӾͽ⡣
ŵҪҪȥҰǱ
˻һŵˣҲɲüιһ
ҶҲ̫˰ɣؼҾѵģŵô죿
Ҳͬ⣡Ƚŵ˵ιȵ۾վˡ
ҶǷ죬һ߶ȥ
ι˲ίˣҲ̫˰ɡ
Ҷ磬ѽŵˣô죬ʣԼˣ˵˶ûˡ
˵ãôһ˵еԥĽŵϾӦˡ

 82 


Ȼιе㷳ˣŵûֱӽһ
Ҷ磬ιʸ粻һȥôŵЩᣬĵһ䡣
ȥΪǱһЩҰԼסҲģȥʲô
ιһ˲䲻ˣĲǸô˵Ҷ裬ȫ¥˵Ҷܽˣ
Ҷû˵һɨȥιһֱ졣
õС룬ǻûϣ´μZFҪʼֿظֵˣҪרҵԱѧũҵģֺÿ԰ᵽǱסĲԶԽŵʱҶ̬º͵Ķ࣬С̫ˣҲƢ
ȻŵһιҲԵǱȥ۾һ¾ˣϵ˵ͷҶЦסţȼ翪ʼԺһȥ㡣
ţŵصӦһ
ֱˣιҲûҵҶٶ˵һ仰μʱµӡ̫̣Ҷ˵嵫η塣
ΪʲôҪӽŵȥҶĪķС
Ҷ䲻ЦЦӣ˭˵׼ԺʲôҸǣҲˣҲиСû˵ǣҵʱ򣬾Ѿ˵ⱲӲкˣĸҪӣֻܳŬŬˡһ̣Խ;ԽԲ裬ŵȥһֲ
źۼؿ˿ϤϿһδʧ䣬ԣȴЩۣĬû˵ĵЩĸо
ʱȻѰи־ͼԱĹ棬ιȥӦɣҶҲڸĸͨ󽫽ŵ˹ȥ
ɥʬĹɣҶ仹û̫ãԺǱ߶ѪҺԽԽһǿҪ͹ȥ׻γֹʱ
һγѪҶһĴϣ
ʧѪĺ֢лѣݻԣÿγѪֻϢҪ˶Ŀ˵ÿʱȵȻƵʼˣȷʵڳĸѪ϶Ӱ죬ɥʬԱй̶ƣֻԼһˣҶֱѹס˫ۣյļ⣬ĸоʵ̫ˡ
ʱ˳һͿҶվڴǰ棬Ӱ
Ҷ䴩źɫս㣬ֻһ׳ĹͶϣܿһȦģȸջʱ˲١
Ծĳ˳˽ȥ
ˡҶתͷЦһ£֪ǲʧѪԭڵƤף¾Ȼģ͸С
šϣԡϴϴ·ų¡
ĲζҶԵ΢ģɣԣڶԷǰǾ֮ǰӡ
׶û˵Ҫãûӣһ䡣
Ҷһ£˵ʲô
㲻ƵһֱѪȥٶȣټͷˡ˵ʱüëԾһ˳֮ǰٶĶ˼һֱҶ˵ָ״̬ͨĽ߶Ȳˡ
׶Ҳû취һ˵ġҶ䵱Ȼ֪Уײǰ˶׶Ӱ칫ſڱҪ˵ӣڻȣȨںü˵׶ܱ״ȥѾܲˡ
衱ͻȻڣҶһ£û˼
лҪأʱ䣬Ҷ伸˲ĺ壬Ҫлѳְ˵ᱨȥȻͲܼṩѪҺѪҶ³Ǽ֮ûֻ֪Ҫ壬ûܷ֡ҶЩȣû뵽Ȼİ취
ȥ׶˵ԷҶľᣬݾܾĲһ䣬ȻԹԵĿʼԷ
˽ģںӥӦó֣ϸӦá
Ҷģһʱ֪˵ʲôԷĶЩٶۡ
˳ĬĳٷҲҶôģֱӳȥ׶ӡ
Ҷ䲻ټѪˡ׻İ칫ңֱӿżɽ˵׻һ㶡
ԭ
ޱ侲ͣǻ·ܵϦķ˵һֳ֪оɹδʱԤ֪ӦûвķɳˣĿͺܿϣͨоģ⣬༸£ǾܹƳͬЧҩƷͶʱһûзţͻ֪ĳ˵ϣĿ귶ΧǼϣҶֻ飬ʱһ취˴ߣѪҶɵӰ̫󣬼ȥʧȥԱϦߣһˣȫҴ˵пܻΣ˼·ϬϦѾ˵۹ȥжˣȻû֪ʲô֮ǰ·п˺˵顣
׻ؿһò˵˼άĵ׵ĹǡѾյ˲鱨ֱָϦĿǰ飬кܴķƣҶ䵽׻ĶȻѵһ֧ǿĶ飬Կ
׻Ĭ˰Σ䣺ʲô뷨
ֱӻȥĻش𣺡

Ľ飬׻˼죬ͬⲢʵУǰҶҪһԹӦѪҺÿԺܹо
л֪ʱ򣬲ֱӳҶĶ䡣
ôȻҺԷɵôװȺӳôѪ㲻Ҫˣ֮ǰ˻ûأôĸоôлɶĲ˳ƺɫ촽ɼʹĩգҲ赲Ů˰ԡոսһͱ֪£·ûļȲĹˡ
裬ۣ˶ҶʵģҲ֪ô͸ǸҶľ˾һĴˣл׶һ
ߣлصĺһɿ֣Ҷ԰׵ʵ۶ģǻ÷ǵ÷
ⲻæô´λҾͲٱѪˣ˶ˣգգ۾Ҷ¶һʮֹɵı飬ȻѾʮüˣֻҪãżȣɳܡ
´񻹲֪ʲôʱ򣬶ҪҲ֪ѶȲߣû⣬һɱ㲻ɣлݺݵ˵ôڲ˵ҶǻѾȥ¿ˣѪ˺üȦʲôȥˣ
׶ӻָһҺ½˹Ҳȥϻһڵˣ񲻳⣬ǸһԽһ䣬лתͷ˿֪Ժϱĺøе˲١
˼ƻԼˣִʱѸճ̡

 83 ½


лӳʱ½˹ɸͬһϣЯһ䣬Էڳǰķڳϵģ˲ûп
ǵȥеһȺ춯
ĽȻ󲿷˵ǶûʲôвģⲢܴȫȺĩ֮ǰ֮Ĺϵ㲻ѺãĩսȻҲͻȻһ¾ܺƽЩ֮һģ
TеĽ仯δ͵ʱѾߣֳԿµٶȳɱӦǳǿͲıС˫۳죬򶼺ƻȳһ㣬Ƕʳϲ÷Ҳĩǰʳע˻ŵʵѪ⡣
TȻûʲô͵أΪBоǱڵвҲ뾡ſԡ
ԸӴжٶȷǳѸٵĶѶʵҪȶԸɥʬҪһЩ
ʳԵģʲôԣ㲻ᱻȾҲѱЯɥʬвԵĲڶԸǵʱ򣬻ҪСıҧˣѪζ̼ǵĸй٣ͬʱɥʬע⣬һԼлܵУĴͻ൱Σա
ԲǸʲô˾ȻܲȥɥʬıɥʬģôСܵĻô죡ӣȫƲԼ죬ӿȺʱͿʼͣզıֱŵҪ
вУҶ䶼챻ˣ½˹üֱ̾رȥš
ɵ۾˼Ŀˣ
½˹̫ԶȫôôǹͻͻܴĹǹİɣҲذɣɳ½˹Ҫˡ̲סЦôҲԵûôˡ
ǵTԺֲ֪ʲôԭкܶɥʬΧ˳⽼ڼѾȫȻЩǿһ£ɥʬϢ˵Ǽ£벻ͬʱͷˣҲע⽵⡣
Աߵ֣ͷСɡֻǽûбɥʬĴֻҪ˺ɾͿԵӣֻҪѹƹͣͲ
л˲ʮ˹񣬻Tоڵľ֧ԮƱҪһܻȥ
ʱлҶõģЯװľҶǰĴѪҺԲΪǰᣬҶ佫ԼṩѪҺ˳ȻιԼѪѸٳ˳ǡ
½˹ɵˣʵҲǵһԡ˵Ŀ⣬Ͳ̫ע⣬棬ҲҶ䡱ǰṩڵȫѪҺһܹȥļҲԽߡ
ѡΪЩʲôԣԣܹûѪҺȡҲ١
Ȼֻ˶Ŀò˵ȷʵǸ죬лǶûϵĽЩǼʱޣǱ֮ǰصbвȷȫһ˲١˼ѺѸٵĻسˡ
ӭǵʱԷҶ䣬Ϊ˲˿ĲԣԼûǻʱ¶档
ôҶǰȥкɲôΣôԣΪһӥıݵļֱ񻰡
У´μƻҪȥһΡֻܸЩһҹĻ壬һʱãǷķֳܿͻָԪǴоİһˡ
۲ۣԷлˣ˴һ𣬴ҳЦЦ¶ղЦ֮⣬̫Ĺע
һ˳СȻһȥظлԷĶС޺Ĵȴκζ
ϲԡҶ䡱·ǳŭǨŭ׻ûн˱ãָ˷ǳΣյɥʧȥܹоѪҺ
׻ڻϱ಻ҵıӥһгûκ˿ָֻţҵıעֽµ⣬ûҪʵΪҾսϣΪһĽҸûʸսʸ֪ӥһսʿҪ˷Ѷʱ;ô֪Ϊ˸˶ŬҵıóǱԸĶ־Ȼɥԭﲻô׻˼Ʋסİ𣬺üĿĸߴͣڲĥ³ʸʮˣ˿İԿÿԺԼЩָһ˲̡
׻˵ģûԼƻмΪĲ¾ͻᱻЩ޸֮İ״ӻо
Щĳ̶ֳҪЩ赶ŪǹĴпᣬΪǴʼѧϰľǱɱļɣЩ˹˹ĵˣȴоİ취
׾Է½˹ѪҺ½˹ǵõĻԣ䡰ѪΪⳡû̵ս
ص칫ҵʱ׾¾װ׿ﳤ̾һԸĹʵһ£򶼻δʱһǸڱ˺治ȥˣڣòߵ̨ǰȡλӥɱһǹʱ򣬺ܶͻøɼҲ޷ٱԼֵµȺӡ
ȥ˵һ£˳ֻҪҶעⲻҪ¶žͿˡ½˹ҲЩţղŶŵЩȫǸ̵Ķ˲ţǰѲҪһʧһ׵¡
׻˵ͷԺĸִҪֿڻĿͲԣȥϢһ£ԺǽɥʬǾͲҪȥˣԷĸŵлǱߣǼж׻Ľ
Էصĵͷ¹һִĳ̶Ȼͬһ㡣
ΪҶ㹻ʱϢָԷǰΪһµرѵĸν̹٣ȻŽƽл
Ҷÿ촩ſɵзñӺͿ֣رϤ˺һۿ˭Լݵ壬ÿĳԶǲҪ˷Ĳԣѵ˵ʱɺһ飬Դ̣еޱز˵ѧԱкܶ˻˼ȵȤ
ϤһʱҶӪġ۸ļʽѧԱǵӽżԵϷ˵˽ʱ򣬻вֱƿñӺͿ֡
ȻЩΪҶ䵥ʱŷģΪеչʾԼʵЩѧԱ˵ǲսĴڡ
Ϸ̹ΪһǶҶ֣ҶԺȴͻȻнˣҲˣѵĺʽͷˡ
ѧԱǵĹǺУҶһڱͷŽǹޱаĻȣСǣñʰʰǣٵ죬һһĽҵʽ

 84 ¶ɧ


ߵǳ޷ģһ¹ȥҶȻûȫָٴﵽ֮ǰ߰˳ɣ̶ȸոպãþȫҲͨʲôͬ
ǡ꼯ѵڣҶѧԱ𾪵ĿУԼժϵĿֺñӣ¶Щ԰ȴֺÿĹֵȷʵֱ֮ǰˣΪַɫʹ۽ǳɫӰмһĺ죬ʮа
Ҷббһǣź֮ǰһƽ͵ߵڣ죬ǵļѵͽˣ̹˿һ£Ҳ۵ģԶˣһҪúŶҶûлս׾зЩСѿ죬ҵɨ˹ȥȻüѹߣEverybodyLet's Party


ȫѧԱһ˿ԺƮ֣Բۡ
ʵ֤ǵĲǶԵģ֮ǰ˵ʱȻƣѵʮֳ棬Ҷȴȫ·ơ
ԷǽѵЩΪܸõɥʬӽѵģôĳɳʽǴȥֱɥʬʲô̶ΪأʱɥʬŴУҲ
Ա̣ĲѾ˰ɣǰǰɣ
Ҷںǵ뷨ԷͬˣЩСǾ͵øߡ
ĸʱȷϽѵʱ򣬾˵ҪԺӥı׼ΪǾ;ԲĴδļʮҪԵǲϽɥʬ˥ɥʬ֮Աû˿Ա⶯ִɥʬһ̣ǸŮͯôȻˣЩ˾ıӣ͸ûɺͽڵһˡ
ڡϣҶںӥаһûԸȥڶƶӳǵҲȻ½˹Э˵ЭʵѹǴһʱ򣬳䵱ɡѡ
Ŀص㲢ԶһǰTнܽлĶΧѾΪˣǳصɥʬЩɥʬѾϰˡ
¶޾ò˵ɥʬͻȻеġ⡱ʱ˷ܣҶʮֵ⡣
ԱһװͳϵʳˮȴֻһģҶһ·ûͣڲ⣬ܶţֻҪͻ㶫һĶԱɫ࣬ʳʱûܿˣһֻЩҶԵԽ࣬һͶԽ
߻ԾӦṹ׶Ҳǳ¶ոʱĻţθ֢״
ҶԵһȻܴһʳѾǶˣҪǿЩԱмδֱ꣬ǶԼȥҳԵģֲôЩҰҵʶıͶţֻȽ鷳ˡ
ӪصһյأӲ΢ƣвѾɥʬʶĲ̤ѹˡ
³һɥʬǵðʬԶһաҶҧƻôӣңЩ塣
˲Ե³ɻЩ˻ɥʬ綼ֱɥʬΣҲҪٸǿʲôעҶ³ϣĸ˴һ๤һ졣
ҪֱӴɾǲܵģжһ᲻ϵɥʬǰ˽СʱԱʶУǷֳˣһɱһͷʽøʲô
Ҷ̾ڵҪ⣬ȻʩʩȻĸǣӪկ񣬰˸һһסܻȥˣطŶˣǵмĸҲãҪǸҶ˵ȻԱĿɿڴڵɥʬĵط˭˯ţ
ŸֵҸô˯ˣɿһĶľǣ̲ס۾һɤӡ
Ȼ˲ȷĽδĹޣȥ
ʱ򣬶Աٴαˣһгɣסĸ˶Ѿס˸޺ô
Ҷĸ˵֧ˣԱǿԺһŭԹǴ˸ɹŰɣ
ʱѽˣҶҲΧЩɱ˵Ŀ⣬һ˽ȥȻڸţɷɣѾƾ¯һ


Ա˭ܹæһ߲ҲУס۾Լ֣
һʱȥ󣬶Աǳ˶Ҷ伸˵Ĳ⣬ĴСΪѹܰ˸ͬʱ档տķΧԽҪ䱸ĵطԽ㣬ǵ࣬һϢһ뾯Զܹάסƽ⣬⻹ûдɥʬʱһɥʬǾ͵ʱȫС
ԣ˯ʱŴﴫʳüԱ̬е
ҶĸӽԺʼûٳҲ֪ЩʲôʱʱľͻᴫһЦһٻҲ֪˶ãֱڶζòɢ
ͽСЩСڿʼԺЩͲסˣҶģǾûмʶҶʲôͣһûʲôµСүв֪ԷĹϵһ㿪ʼЩƢģڴ̸ۣмĿôΪ̶
̯ĵĶ췭ˣĶ˷ܵð⣺Ҷӣ˰ɣҿˣʲôʱȥǣ
Ҷ˯ϣ۾ȣʲô硫˹ʲôóԵûУζ ϼ
½˹ɨһ۱ϵʳһϣ㶼Ūģ
Ҿ谡ͰЩУͻˣˡҶ죬ʮڴ
ڵıϣ˳ŷ϶棬ĸŵģֹ֣ѵѵԱİȫҪáֻŵ״̬ҪӷΪ˶Ա⣬ҪʱעҶ֮ǰҶѾûзϳ죬ѾûкȹѪˣʱûʲô⣬ҵġ
ζʮŨԶڳ׼ˡײ㡱ĿͲ
ӣһӶԱ룡ҶһӶԱվڴſڸ󺰡
Ҷüë۾һˣ
ҪţҶһ£ԼȥЪšһۣĬĬ˻ȥ
Ҷǣƿ˳ȥ
ҵҰɣ¾˵ɡţҶ任һɵףִйԵݼԱҪãҶһ֣ͷðˡ
棬ǶˣҪʳԱֱͦظ۹۱Ǳǹġ
ҶЦˣ˾ȥ԰ˣ
ԱϵʳѾϣ
Ҷ䣺أ
Աһ£ԣô˵ѵ˵Ҫȥô
Ҷ俴Ĳ˼ҲΪ⸽ҵԵĵĵط٣ôԼȥҰ˵ҪⰲӪû˵ҪΪммԱ̲סĳ˻
ҶģΪǲ֪ݣǿϵλôԼû»ţô
Ҷ̧ͷ޲ñǿ׿ˣ㼵ʰ
㣡һĶԱ޲Աߵһ£ţ
Ҷ俴ӺЦĳ˳ǣУأûš
ȻǾϢҲָܳʲôˣɣ½˹ɻˣҶ˼Ӧɱڴµűȸɻ۶ˡ

 85  ؼɭ


˵ҶҲƽ޹ʵľҪĶԱ֮ǰѵУвٶԱĸ꣬ߵë
СӣԷ£ǱʣȱıͬоУҵģҲкòѡγģеΪ츳һ־ͳģԣǵĻʮ⡣ʹԷĻСӽԷִֵҲ˵ǺֻܿܲҪɥʬϦϻвӹˮģĩҲԸ˴ڣԣڼѵ󣬽֮ǰҶҪЩ֪ǵĸ߰ھԵʵǰǶôĿЦ
ĴһЩӰľ飬պǵ
ż˼Ҷ伸ûжǹһһɢ
㶯ڿյǱܲ˵ģԱŵ㿴Ϸ˼£ΧҪǵжٱ¡УҶĿ࣬ǶӶԱ½˹ɴһҲ˺棬Ϊֳӣʵǲ̫һֱ
ͥŲߵɥʬǰҶ̧ͷɨһȻ󲻼ĴףȻҪӡ͵Ҫһ㡣
ɫ׺սһ𣬿һ˿Ƥ⣬Ҷ첲ӣȻϸֱָӿסһɥʬԴ
ءɥʬͷļѹرΣܲסֱӱ飬ײźҺԽεδڵϣҶһ۽ƳմȾգüҪǰС̵ӡһֲôбĵķʽĵ̾˿ҶӭһΪԭζ񣬶ҳľĸܵΧЩɥʬͷֱýŽɥʬļ߶ϣҶ򵥵ķʽɥʬһŵżߵˣͺһĹȻһոһЩɥʬšӵһߡ
ʵڴɥʬе˶õôֱӼȴһ˶ûУΧ񸽽ĶԱѻȸĿʼעҶ䣬ϵӽǵңĽһһɥʬǱӹȥߵǣľżӹӵһߣżתعǵɵı飬Բ̬ƤĲ۾һҪ˯һ
ǶӣôǸûʲôµķģ½˹СӵĶԱѹѹɤСѯһԱߵٶӶԱĸ̹ûһҶбǿҵͷԱ֮£ʹԷˣһˣȻһµķ
ѯʵĶԱʿˮƤЩģ֮ǰദУҶԲӵģֲɵӣ̹˭ȥƣˣ

ԱԽ𾪣ҶԽˣ֮ǰ鲻ⰲŵģӽǺġ
Ŀ⣬ˣƵ֮£ûʲôɥʬԿߣιȥɸɾûһ
ɥʬһ汻ҶǰˣߵѹȽСɱϰԵĿҶ䣬ѪȵĻԶˣ䶨ʼڶԷϡ
ĸλûһֻɥʬԽߣǱϾλޣм仹һʵġ⡱вɥʬм乻λ˽ԱҲڲֻԹۣ𺳵ȥʵʵĸȥɥʬ
ȵ˴յҶߵʱҶһۣЦˣȻǸոոԼ˵Ǹ
Աˣ
Աһ죬ҧش𣺡棬ˡ̹ⲨιĺֹǱֱóš
Ҷһ߷һֻɥʬ˦˦֣ѾĿģժһӣתͷߣһͣϾɥʬҶûͷԱߵĶԱһѸٵĽոտ˰죬ѾҲ˾Щɥʬ˺Ҷˣֻǰѱ󽻸ĶԱ
ʱ䣬ʱϳػصģһ죬ҶôЦô涼ûһ㶯
Ա¶ҲûȥѰʳ֪ΪʲôҶ䡰ԺĪıһؿڣϲµģƾǳԷҲԵĺܲ
ͻλƵĻص˻أ³ʱҲһƬĬҶĸﶼûУ³һ̿ʼж˽̹ٵְͷҲأҡڵ߻
һµʱȥˣҲ֮١
׻ӻس֮ʼм䣬ѾǺӥĶӳˣӥɸӺԷɴźӥĴ󲿷ֶԱڰ·ȫԷ˻ڻ
Ұѵĵ죬Էĸе˰칫ҡ
ϢôԱţԷĹʮֵĴ󣬰칫˺üѵı棬»ֳ࣬оƬû֮ǰãоƬδҪֵĺܶⶼǰӦԴʩȻԱܶʧǶô׼ʵڲһ׵£æµ뻹Ҫ꣬Էÿֻ˯СʱԷڰ칫Ͻģ۵ʮȥִ񣬹ȻЩ˵ͶͶӿ¡
ͷˣˣϾ׾˾ˣûжҶ伸Էǰʱ˼ࡣ
ţϦǱߵлڰǰȥZ˻һǱ߷ɭĻۼǲ²ҪռZзչ»ء
»أɾȵظһ飬»ʲôãѾĩˣǻҳһﷴ˸˽ZFĻس
ǵģ»أط鱨Ϧڴ£ҴߣĿǰѾľ߹ģ£߼ûƣֻҪδȾ࣬ͿԽı֮£ںü߳ҵפ㣬һʣԺܶǹ˼طкܴջ󡣡
֮ǰ˼Ϧֳĸ֪оԵΣԴĩǰ꿪ʼֿչ׼ûдӴ֣ѡһʱ޷˼ϵĶСУڻҲԼ򵥣Զ̶̼¾Ѿ£൱ɹ۵ҴߣһЩҴΪģγµƶȺײ㣬ôδǣͻһǳµĴڡ
Ϧֻһĵĸ̣ͨˣôģҲռɽΪˣһʵ֤Բֻ˼Ŀ꣬ʼնĸ磬оԵĿơ
ԣǵʲô½˹صʵϦˣ˵ж˽⣬˵ԷǸܴв
ҪϵZУУɭл鱨ĸӦþɭķǾԲͳһģԭ͸Ѿˣûȥ
Ҷڶ񣬱˲һ䣺񡣡

 86 ¹


ZFЧԶҸЧģγȥִȻֻǼװȫͬն
̳ͨѶ豸һԵսжɥʬɱľҶĸõԺɸ̾ѧһԭġ
ZоBٶ๫ľ룬Ҫʱ䣬ͬǾװģ̼Ӹߣ̥ӿӲʢĵطıԭг١
л֮ǰɭλZڵһųǣɽˮǰһսҪ󱻿һγУΧһȦƳǷĹŽȻоؾɣȻãڲ÷ɻϮ˵еѹļƣֻĸˣҪȥֻҪҹ˾Ǳȥˡ
кܶޣƶ䣬С·ر࣬Ϥ·½˹ڳǰμ˼ת۵㣬Ȼһݼ׵ͼˡͼϵλñע˱Ƚرƣ·ϱ죬٣ѡͷͼϵĵطͲױ˷֡
ʱǼĵ죬ʱ䣬ִʱӦøպ̫ɽʱǸʱ׳ӾƣͣǱԼ򵥣ȥ̽ɫȫպÿ׼жɭ
һ·˳ĸ˽ӿZн˸ط־ĳ̫ۣױԷ֣⵽ǻسҲЩ鷳
·һĳ˹ĸ˼ǰ̫ѾʼɽĩʱȻӳˣʱ򶼺ܺãټ꣬ÿϦܴĺϼҰüСʱٺ죬Ǹ˶ƣԳڿģѡ˱Ŀ̶ȱӾ
ZзΧڵɥʬûʲôر֮ǵ򸽽ʱȴܼܲ˲١
Ӧǰɥʬ֪ûдҴ߽ȥΧǽߴԼңаףʯͷէ֮µBвݲݽǶҪʵܶࡣ
ʮ״ĸ˶ڵĴϹ۲ΧǽϲûпѲأҲ֪ûڵļ󣬻ѹͲں
ûС½˹ϸŹĶֿ˿ɥʬ״̬˵ҴȱΣʶҪάٲ˻ᷢ춯ζҴ࣬ɥʬôʵ
ɥʬ޷ƵģԿǵķӦ˵⡣
ûҴͲ󣬴˸һˣҶ۾ǰԾԾԡϴɭǻȻôʶǿַΪҲһ·ɫĩ֮ǰ֮ͽԸҪĴ
л鱨عӦʮңκϴεͬزֹҪֵԤѶȺ֮ǰΧʱࡱһΣҰͬҶ뷨ϦжɭĿǰ֪ЩбɭĿܣԣһõġ
ǻʲôϰĦȭƵҪȥѩޣϴδ񣬱ͻȻϮ׷ܣ½˹Ҷ䣬үҲ̲ˣطǵúú۸ɣ
ҸҶңʱҪݾߣСʱΧǽϡ½˹˿ʱ࣬һϢߵ֦
ȻߵʱҶüëȻƳ
ҶĮĹǣҪԶԻһŹȥȥ
ΧǽҪߣҶ֦ߵλúĸɵ»εļֻɥʬȷڲɧֱӴ˹ȥ
ԭҶ俼ǹһɭٴ﷭ȥסĶ
Ҷڵ״̬Ϧ֪һܹʹߣʱͻıɶԷİӡ
˵³Զܻбֵһ죬һһԹˣһû
ĻɺΧǽͬʯɵģǸߴߣԺż׸ߡ
ǽںԵˮĵضһǳӣˮ峺ףغǵ¥ʽޣ֮ûصķݰȫԸߣҰҶƣɭӦڵ¥սԱӦþΧǽĳһڡ
ǳӵĺװԵĵƹ⣬˴뵫ЧɲΪҶжԼ߷ΧԼͨ߸߳ʮңԹԴжҲҪһЩ
ɭڵ¥Ĳ²⣬Ҷжʱͷֳ·һһҵĴǳߡ΢ĹѾ㹻࿴Էˣһˮ˴룬ҶȻͣ
ˮΪӰжϣվԭһάһӣȻȷˡ
ָͨѶڶͣ£ȴûдӰ߳ںӶ԰ɭҶǱߵķӣ߳ȥױԷ֡
Ҷˮߵɼľӵ࣬Ȼһִָָֻ˲յĻӦ
ҶȥȻ˼ǰС
¥ľͷһʯţһһºҶ͡
½˹ǱߵλҶжǾһʼȷļϵصϣϾҪߵʱ򣬶Ȼһ˿˲ͣסһֳסҶֱۡ
ǵͨѶǿԺĩзģҪͨѶȶȱǾֻ̫̣ڰ뾶ڲſͨѶյźţ˵½˹˵ľѾˡ
̽ԵΧһȦȻҵ˽źŵķ
ﴫԵûֻӦ£һ£Ȼһֽûֱӿ˵ǿ쵽Χǽˣڵ¥һѵ㣬Ԥɭ
½˹һͷӦǵλߣϿڷҵһȽߣ
½˹ǷֵӦǹ滮صЩˣݵΣȫԸߣ̫߱Ա߻һرɭҪöԸĶࡣȶ֣ɭһһӪȣȶԸɭߵһܣʱһԹ͵˽⣬ǴеҲʧȥ塣
Ҷ½˹ĻϾҪȴûжҶоûжͷˣͿͷ֪Щʲô
ôˣҶ߻ĵһ䡣
̧ͷһۣȻסͨѶֱӶ½˹˵ǰСʱȻҶ䳯һͷ˹ȥ
ܳһǧ׵ľ룬ҵһռϴĽŴԺ滷ȣеŴĺԺ
ʲôҶѽĿ֪«ʲôҩ
ıںҹ￴̫УȴʵʵĴ˳ɭҸĹ

 87 


ҶɵʱʱպùȥСʱ
Ľ嶼ôߣ۾ԺȻɻش죺ʲô¶ȥ۳˵ŻսţȷͻȻðζȻϵĺ׷ʣʲôζȥˣ
ʮΪʲôôôϻҶһۣԽһǰߡ
ɸϽ׷ļǵؿˡ
ֹ֣һвǲܲɺ½˹ģĲԺҶ˵һ䣺ղŸɭĹȥˣ֮ǰһڣŪ׳ҵ಻˼ЦҹЩ}ˣҶ۽թʮڴɭһĻ
üĹôȷһȥܵľӦòһ⣬ɭôǱߵӣ
һȥλش˱ʮּᶨԺļƻʮаա
ҶĻȻһ£Ȼһ䣺ҪԼȥ
ûҲɫֻġšһ
ǣ˵ʲôأһͷʺţȫ˶Щʲô
Ҷֻ΢ͣһ²û˵Ȼ˼ߣǱû˻ӦԼҭһ£ҧҧż׷ȥ
ʲô½˹Ժ˶ûпڣƽߵĶ׿ԽΧ̫ǲȷǲǵĽ̸
ʮˣʮڷ˸Χ½˹ԱȻȻָ˼򣺡͵ϮѸٽˣһϼӿٶȣһ
һ£һ½˹ҪתĶȻȻ״һȥɭߣֻҪľͺãһԼȻʱı˷
½˹˵ͷɵĸ˵ߵǸɭֻҪˣһܻŻ
ӲĸҺλú۶Ϊͬʱж䲻˲ɱĸˣȻȴ޿ɱط׼˲ڼžҹΪ̶
սһ˻㣬һʱǹҡڵҲ˳ȻЩң֪ԼͽмͬھļƣҶĸû˲ڳɹѹס³һʱ
ɭǵλֱ߹ֻҪ߰˷ӣмʱ䣬ŵҷ˳ȥȻͨѶȥɭ뿪עзԮ
ҡҶԺҲҪȥֹסˡ
ɭҲȷ˻Ǳߣ߲ȱˣ£˵Ѿܵ˰֮⡣ҶٵżҲò˵Ķԣ˵ĻҪԵѹҪĶ֪࣬ԷԮҺпܻᱻǰлʱ
ӭŵ˹·ߣû˿ΣһӾӭɭһ
ɭ֣˷ܵЩŤˣ֣ɭĵķô׼ɿڴ˷ܡ
ֻͣؿһۣȻתͷһ˹ȥ
·صߣȴұܣԵ壬Ȼɭ⣬ûκԥĸ˹ȥ
ͷһָۣɭһ߰˸ԤҪãҶǱԾ͸ýһЩ
ܵǰ׼õԺǣƿһͷ˽ȥ
ɭſЦͣ¼Ҫ֣ҪְĥռƣҲ棬Ȼɭ֪ڳ˳Լû˭б¹ɱŵı˭ãòĶһ顣
ɭĺѾִֽⱲӶһᡣ
Ըɭһȵĳ˽ȥһ̤Ժӣвۡϵ̣˶ζû̫룬һž˷ɢˡ
ڰѰʱȻٴҲԹķݶԣ߰˸˷ɢһˣܿͻᱻ֣ڲһɭԸҲǺܼ֡
һ԰Сҵȴûϳ֪ͨͬ顣
дн䱸
ɭܾˣҺܺ棬㾿ôʵԣһҲ򵥡˵ţ촽һԾԾԵı顣
Ϧ££ʵⲻκҲټЩ˶ٶһЩԼصĹ񱣬һϲԱ˵ĶȤˡɭִͶ˺棬ǳԿʲô¡
Ͳǰ˵ˣһԲĵˡ
ֹֶԷֲãȴʮóֹȥȻ𣬵ҲûֱӽԷ
ֵ߳˵鲻֣ȫעĶˣһˣȻķͬ顣
ޱ飬СֻǹƸѸԽмܲסƬ̺˺ܴӶ¥Ĵֱ˳ȥ춯ֱ̫˵ע⣬ԺһܳɭȻУڶ¥ڿԼĿڴȴտҲ
üͷһ壬һߣȻһԺ˲ط˺͸ոձȥǸ˶ֵȷϣԷ˳ˡ
һ˲˴Ӻ档
ɭƺ󣬶èĸоԺ￴ķƲסȻͲôˣΪͲˣһǰķϦﻹкܶ࣬ȴֻһ
ɭ˵ĶĲֻԼ֪Ծжҡ
˳ߵĶǴ
ҶҵԺӺԭǴڹ̶λðżöСըҩɭȥģǽԺӺȴ˸õĶ
Ϊ˷Яϵըҩ΢͵ģըȲ󣬶ϴμɭʱͷ֣ڽڳ˵ĽʵһԽըôͻʱһڣѱ⡣
ԺԴĶһõѡ
һϼӹҪܶ๤ҵþߣַȡﶼȻҪֹģȻֻ˻ԶԶ
ҶȷĻܱҵĲֿ⣬Ȼ󷭳˴̵˵ϣȼױֻҪԺһᣬմЩϣȻȷʱһѻȥܱһ¯
ߵֻһ𣬱Ĵ񶼿ԣѾ㹻ȼյˣپȥпܱ֡Ȼⶰӱǽĵطǿ϶ЩģܶüͷԽ塣

 88 µ


ߣɭͲøȫ¥ţһ˽ȥ
һ˼뿪»ĸʣһ߲ͣĴɭ⽫ŲȵĺأԶ̼˵񾭣Ϊ⣬ֻ뾡ĽЩȻصҶǱȥ
լӾֻôһȦһ񣬾ӲƴȥشʱȻƳ˹ǽϵһѹѾȥĽŲ˻룬Ȼϳȥһץ
أװƷԱ߻һͲ£ֻ߰ͷļüͷٿȻչ
ɭĽŲѾߣѹַľʷϣתӭ˹ȥɭ¥£Ͳˡ
֪ɭִ̫Ǹ˵ԸʧܹʤҲɲ
ٴֱʱɭı˷ܣ˫Ŀ죬ǣˡ
ڿһ˲һΥ͸УܾЩ֡
ڵȵˡɭݵһ˿ɳƣΪĮĵĪҶ䱻˵飬ҲȻ
ҸôＤŭԷִµľԼֱһĪΣоɭĽԼƺ̫һ
㱻˺Ƭɭ˵ҧгݣȭͷĿ죬ûκλӭ˹ȥ
δǰõľΪսʽȭͷأþȫݺһȭϴݻĴбǸְ壬Ӳȫ
ɭյȭͷʯǽϣǽδǵջԺ󣬱еĵطȴ˺ܶϸСʯۣΪߣȵһǽѶҪߵĶ࣬ΪҪȫһȥɵ˺ͻᷭ
ԸɭϾоģܿԷֱӹλýʱԷ㣬ֻ˼򣬵ɭȴʵʵİüȭ
Цıɭŭҧ۾ĺɫԽԡ
۾֪оΥ͸Դˡ
ĩҶ伸ûôֿҶҩӳֹֽʮֵ˽⣬ֵĹУɭϿֽӰӣкܴĲͬ
Ҷֻ˼άʱ۾Żô죬ƽʱҪѪҲںɫͫһİɫĽǳٶȣУݣзȫ淢չûκ©ɭȴͿǿٶȺȴû̫ı仯ҿ϶޷ɥʬ
ڿɥʬһ㣬ҶҲֺⷢģҿƺĸüҪԺãͱϰɭΪ˺ǵĴ·ܹһɥʬΪϰȻĸ߱ˣȴûзһֻɥʬӰ
ˣԷܹһ˵ҲѾʮˣѵ˵Ϧȡֳоȣᣬ뷨һͱ˲passˣϦõһ㣬ɭͲӣּôżҪͲǷչأǿٵģˣԵĩ̫֮ҪˣһϦӵһֻ˾ӣǲɥʬZFԶв
ҷ˺뷨ɭȻ˹ƣ¶һޱȹ΢ЦҪҧѪܣһһڵģ㡱˵ţɭԼĴڲ࣬ӿӿڴóһֻɫȫע
Ķ΢Ȼҩ
ĵȴֻעԼĴȣҺעȥûκζΪ֪ϦƳʲô
ҩѪҺĹ̿ɭҧ沿ܿƵĳ鴤ı죬ͬʱ˫ۿɼٶѸӿŨҵİɫûʲô仯¶ֱ۲ɫѪܽ͹ʹ˿Ӵ
šóԡҩյٶȺܿ죬ȫ̲ӣɭ״̬ͻָƽı仯ȴάסˣšԴһıǿζʳ촽ɨĻ˼ݡ
ü壬ӽ䱸
ɭ˷ܵ׼ȥҧӵʱ򣬷שͻȻһƬĵһӰѸ֮ͷҵɭԴϣϥǶźһĵҲɭͷһƫһѪ˲ϴƬ
ûӵͬ⣬ҧһԣҶűһֺɭļǰɭһƬ䡣
ôˣüԿǰ벽ҶСʡ
ǰɵܵʱŲ·ΧǽϵһСţɥʬˣڹɥʬѾܵĲˣÿϽ뿪·խɥʬչҶܹ·Ϊ˱ܿЩӷܹ˭ȻպþôһѵĻ
óԣҶԼҪЦˣѪҪˣɾȻҪԵж಻ŻôȲҪ뿪
һ뿪ɭҶ䣬ŭдϴξʧˣһΣһܷŹ
ǲ֪㣬϶߲ˣҶЦˣЩִʱȻɱٵˣôееĺܣʱŵɭϵζˣҶЦĬĬֹӽ첻ճľͲҶ
ҩӳ֣ͬʱԸҶˣɭֲʲôôԽԽǷŭּ˵ҩԷӵĸǿǱһɢŹĺɫ
ҶԽԽľԲһܹͨﵽĳ̶ȣ֮ǰɭн֣ȻѲԲֻѸٽĳ̶ȣҶԵķ˹죬ôǸˡ
ʲôˣݵͣУҶüԵ
ոԼһҩǰԸղǹЧҲеһȡ
ҶһͬʱޱԼˣһ˶Ըѱ⡣
ɭûе֣עڼƺӰƣԱøӱŭ
ǰˣɭҧĿ֨죬˫ĿԲصĴϢٴȲ̽ȥ
ĶһȻԷһֻͬ
һüɭԲעһΣҸոյЧҲѾˣֻܹػأǶϦʵ˽Ҳܸһ
ĻҶ˲䷴Ӧʲôһ˿죬þȫĳŶԷ˹ȥٴδһš

 89 뿪


ȷĿ꣬Ҷƴ˵ΣճɹɭƵ˴ߡ
ϷӵĴСɭ¥˺ܴĹֱ۱ָ׻ѪܵĿӣҶҲӲһȭ
¥ǲˤģҶɭ¥£ȼʱĻܽȫ
취ԺҶ˵һ䣬ȻȥùҶ䲻ʲôӴڷ˳ȥ
٣ɭҶڶ¥¥ܱس溰һ䣺б͸Ӵ򣡡
մӵվɭͣҪٴγĽŲһǸ߸𣬱ҪѪһ
Һ뿪ɭֻõҶ俴һȻЩżһֱҪˣҶ̫ˡ
ģ·˿϶ңҶüëƣƳӰһ¥ϡ
ɭ綾߰㶢ҶϣٸϻִԱ˵˰ņ̀־䡣
Ҷһֱ׼һʱ˫һҹɫ㵽˷ϡƬߵˤڵķѣɭҪ˳ԱȥץˣɥʬͻȻײľӿ˽Խ˵ɥʬΪ壬СĿռڱɥʬΧס϶ʲô£ɭһʱ޷̧ͷ¥ϼŭ𣺡
Ӧ¹һ±Įͬȣ̧ĹԺʯ˹ȥ
ԭ¥µ˻ΪҪüˣػͬʱڱãûгһ׼Ҷһ԰ڻһüͷʯͷĥ˻ǣƵʱӣɭ˲䱻ȫӿɥʬҲ˲٣ҲЩɥʬͻȻ룬ķ۳٣ԤС˺ܶࡣ
Ҷſ¥鷺Ķ棬ͼɥʬΧסɭֵҵȺɭƺûڻƵİΧɥʬΧºܿʧȥսΨɭ
Ҷ֮ǰֻƹɥʬҪҪȫԼǲܵģ˼ζûܳɹڻƣûɭҲ޷ж硣
ﻹ֧۽¥µˡϺͣ٣һȫɭ֫ϡƺⲻҪܿλֻǳ׷סж
ԺǺԽԽҶɭŭţȻ𽥿ʼ̼
ʲôоҶ䲻֪Ҳ֪֪һ߱һ߱п϶ܡһĳҲ̲סЩθҶ˸Ȼһٵĳȥ
ɭξҲȲˣǵĿѾɣǾ뿪ˡ
ɥʬûʹֱӱյܶҲǳѣ¥Щɥʬɭһ뿪ʱпܻᱻЩǻĻ˵ȼߵȽʪ󣬶ҹ봦ˮԴӦò̫ΧĻ֡
֪Ϊ̫ҹĻ̫ԣҶ˶оɥʬһʼڹӿʱö࣬뿪ƺûôˡ
ͨѶķΧֻôҶȫ̿Ҳֱ쵽ǽϵʱһЩ˿˿ĻѸٴڵΧǽ棬ȴֲҹ
ɥʬӿԺ߱Ӱ죬ǲȷϵǷѾһ©ֱ¶λпܻᱻ͵Ϯ
λøӿˣҶĲ׽ͨѶɵĺС
Ϊޣʱȷ϶ԷߣͨѶԶеĹܣֿ״̬״̬¶Է绰һϵķźš
Ҷ˲ͨ洫ЩػӦ
Ѿˣ֪ʲôԭ򸽽ɥʬȫڳ߿Ҫ뿪漯ϣ
ɥʬ̫಻ͷֱȥȣҶػʱشǵλɥʬȺǰ޿ɱܣ˻ƵĺԽԽƺڶߣĻҪҵ½˹̫ˣҺΣգֿж
ע۲ΧĻǵĶԻԥһҶͳ濪ʼܡ
һƬɽأ֦ܣɥʬ˵жһ࣬Ǵɽȥ̶ȵıս
ûʲô谭ĳɹӲֱӱɽûˣȻڹһһߵ¥ϣһӰʼںڰвɫʼҶǽʱѾǵ٣ȴʼնûзһΪôǾʾǼ¼
Ϧĩ֮ǰѰҵһ꣬רĩյǼ챻ȥȾߣȫԱӾΪڡ
ϦҪЩ˱۾ۿ׶飬޾ϸظ
һ㻺ҹգܼȻܵͣĻԽʢҹҡҷϣʹӰأԷµĻҶ·ʮϤϾǱ۾Ҳߡ
ɽȻ˷һЩʱ䣬ȷʵǱ˺ܶ鷳˴ɽһͷƻûΧľ档
ôڸ½˹ͷ֮ǰǰҶ䣬ǳٻȥ·̼ϸոڹͣʱ䣬һᳬѪҺʱޣǰʱǻһɣҶԽ;ҪѪҺļԽִ̡ڼ䣬ġ
ãûʲôоʱһ·Ϣôһ۵ĶȥҶ䲻Ϊ⣬ɲ̫̹ȻĽιѪ£һ뵽Լϲ˵ѪҺִ۵ĸоͻΧסֲ˵˲ǻκһƶѪĻҶãҲпܻܲˡ
ϲһֱδı䣬ʹûµʱҲʱҪΪԷ׼ϵĵҪʱ÷һĵĽڡңֹѪҶ˼ֲΪ֪΢д˱ˣֻ»ҹҹշת֪࣬αݹϵ
ȥ·ϻ֪ᷢʲô״пܲʱô˳ܿ½˹Ҳ鷳ڡ˵ѾյҶֱ߲ۣǻû˵ͱԷˡ
㵱ԼѪҲ֪ȥ·ϲ֪ᷢʲôûǹԼİΣôûôѪģҶ˵е塣ԭ˵ϰˣľԴһ̲֪ôͻȻһ£ʶ˵ֻ¶Էǻ˻ȥֻ첲ɺҶǰӲûзĴ㡣
ҶƤҧҧ죬Է޶Ժһҧȥ
Ķһ£ÿκѪõģƵ㣬Բֱ쵽˶Էǰû뵽ҶȻֱҧˣıҲûʲô仯
Ҷ俴üëûһµӣ̾˿ʹʹɺᣬҧ˴ԼһɵƤ磬һߵôôʹİĿߣôҶˣûиӦҲڴʲô֣ôòҲǸ¶

 90 


һ£ûҶ˼ǸոֱʪĴ˸첲΢Ŀˣһʱ֪ôػ
Ҷ죬ӶҪɹ򶨡
߰ɣҰס˻˵ģˣ˵ʱҶʵеɬģȻڴҲ󣬵ϲôõˣôһ붼ûйֵܣǼˣغܡ
仰ĪЩ̫ȴ֪ηһԴǵˣҶ˵˿϶ǲӮģԣò̫ԣûΪԼʲôϾ˵ĲҪҪǣ
ҪߵľȽԶٶȻͼӿһЩϵλõʱû½˹ɵ̫á
ô©ôһʹҶɥʬһͱԼ˵ģβûв룬Ƿȫ˵Ҳ֪顣
أһȫ˵ʱеɪڶ˲١
ɭأĲҲңǸӵʱô׷ǵɼ£̫˿ɲС
µࡣҶ󲹳һ䣬ɭһǼӦҵˣûжͬЩϣϾ·Լѡģֻ˵ˣҪ£͵ге׼
ˣ׼ˣ߶̫ˣɥʬԽԽܾ࣬ͳȥˡ½˹ûʲô⣬׼뿪Ȼ뿪˹򣬿Zڣ˿Ȼ㲻ܼӴıΧֲʲôùӳԡ
ĸ˾ܿ·ɥʬܼĵطںҹＫٴУ·żȻ˼С鷳ȫѸĽˣ˳֮ǰسصʱʱԤƵСʱ
һȻƹĺܿ죬ʵϴ³˶ʮСʱʱ䣬Ϊͨ㣬ܶʱ䶼ᱻӳҲɱڽӦ״̫ѣƣҲڳԲ
ϳԺĸ˷ϢһȻ˵Ĳλ򵥵ذһ£ֳ˵㶫ʽسˡ
˶иװĺôǣǲҪͣϢ˯ˡ
½˹һһڸʻϱ־䣬ҶȵϢ
ӵĺξװŵᵯһʮȫп棬мĿռ䲻ǺܴΪ˷ٽ߶ȸպÿֱ壬ޣͬʱȥϢͻļ
㾭װҲƽȵĺĸһСȵĵȻ˯ţǵײһҶԽԽ񰡡
һεȻײҶ̲סһֱǿȽյ˫ۣû뵽һ͸պöڵĻԾɺڵķ˫ۡ
Ҷ©һģĴƮǰҵģǲҿ۾
ô΢΢ϢҶĶ
Ҷҵذ洲գգ۾ûС˵һҲ֪ô£һסôˣʲô¶ûУôһվͱˣôôŤѵǸղ˵ĺ֢ҶҡͷʲôŤģǸԻ·˵Լôޣǰ˵һܶԼƵĵԸղŶԷ϶ʲôûԼں˼Ҳ飬һ˲˯ⲻԼô
ò˵Ҷ仹˽ģȷʵ֪ҶղôˣҲΪʲôЩ֣ЩӰĹġ
ͷôΪС仰мֶ˼ҶЩУסһ²ӣЩ죺ûС
˵껰Ҷ䲻ԼЦǷͷΣǵ
ÿҪѪʱҶ䶼ͷΣʶģֻ֢״ܻǲͷΣҶѾܶΣܻ̲ס˼룬̧һֱѹԼҶԳ鵽ҪòܸĹ
ʼάһûж泯Ҷķһֱѹͷ£ϥ΢΢һʮַɵƣҶʱоܰȫǰġ
ι˯˯˯ȥ˯
Ҷ˵СڽߵĶҪҪرע⣬ϾϵĿռô󣬾Ҳֻộߴߴī죬̲סһ䣬Ҳ֪ˡͬӡôõжٽչ˵ķʽۡ
Ҫ§㣡
ֻҪҶ˭ˣô죬ϾûӮ
ˣµ¶ȥɡųӻ壬ЩġҲȥǾʵ̫īˣҶҲˣҲˣһ·¶Է˵ھȻûҲʣֻʱŵͼ䣬һŹء
᲻˹˹󱦱ֱ˵ӲãֲɰܼڵΣҶһ䲻ĸţоһƽ
𣬱ңףúϣͦá½˹ҲʼįĲ˽ôٶۣҶڵǵ˵ʱͱ̫˶᲻ڣǴŹͰѻԲ˻
ǰһĳһҶˣ˸ź˱۾ٴΰ
ڼһֱĲֻʣҺڷĺףһ¶û뿪֪ԼΪʲôҪһֱ˿Ҳûϸ룬ֻôˣôˡ
ҶͷһֱûмѾЩˣӺ濴ֻ¶һСذ׾Ĳںڷͺɫսм䣬ԵøİףĹǼܲԺ˶ԵЩϸǼܿսסģʲ񣬿ĿĹ״ͻһСͷĬĬţȥԺҪ˼Ӵ
ֻϢʱСʱҶֻ˯Сʱ
һֱҶ俴ҶǱ˱۾Ҳ˯ţ˼Բ˰죬ǹһݵĻͷֱȥˣҲˣֻͣ׶Ρ
ȵƽ˺ԺҶ˯ˡ
ȻƺֻǱһ۾ʱ͵ˡ
ĶͣЪУ˺˵ˮֽɿҶ侯䡣
½˹ûô£º޲ֱӱһţûһӵĹ˯ˣٴΰԽ΢ϢҶſ¹⣬ĵһֱ̫̾Ҫˡ

 91 Ĺϵ


س̵·һ͹滮˵ģܿ˴ۼɥʬûгʲô⣬żС֪ôƳʬȺĸ˾͵ǻǣȫƽˡ
صصʱ½˹һȥȥڲװͳҶͦһ·˼ſе㰾סˡ
һ·УһصϾͳ˽ԡңƽʱҶѪܿͨһԡŪģԵߺҩ뱸
һԡҾ˦һߣȻͷˮµߣֱ۾һˢ
ˮԼѪҺѭܳձմвϸθȾ
ԵĳϴºùһԵĶ̵Լֱ۾һ
Ѫ籡һҶ䣬ʶѾʼң۾Ҳ쭳˺˿ѾҶӳˡ
ֱȫյҶߣѪҺζҶ䣬񾭣ʶſ죬е˱ǵ˿ڣ᲻סʣǱɳĮҵˮԴ
ҶЩϵʱеˣºȵѪҲҪʱָһվһסιѪĸ첲ԴԼļѪԺҶ˯˹ȥ
԰׵û˵ԼԾѪĸ첲ȽҶ䱧˴
֪ҪѪʱҶʲôоԿ϶һʲôõĸܡ
ٴѹʱ򣬻ûۣҶ͸оһѪӣʲôʱǸͷ
ѾƴȥƣƴȥŬˣı仯û˿иһƬӣӲеĽ֡
ҶȻеһԼӣһӡ
Ҷ̫˽ˣԷǸһ϶һ£ԶͷԸ񣬻θбĴ·Ҷ伸Զ϶ֻҪԼһ죬ֻҪԼҪѪһֹͣԴؿΪֵܣҶ䲻ŶԷǵӳ˺üкüѵҪѪһôҶֺܲҪ̰һ޶رĵо˿ɳܵá
ˣҶϢ仯̧ͷһ䡣
Ҷ֪ˣֱ۾߲һ⣬ֱֱؿֱۡԼǵԼովҧǸطġ
ҪԶôɸղ˷ߵߣķд򿪣˵ζ˲ӯ䡣
ҶһȻıӰͻȻһ䣺ǻؼҰɡ
ؼұȽر𣬲ǵָĳһ˵ļңǸظҡΪҶĸĸסţסһԾһȥҶǵ㲻Ϊ֪С˼˵ǻؼҰɣ͵͵Լǵ궯һ嵭ˮζ
Ļͣ¶תͷȻ˵ͷֲһ䣺ҳ꣬Ҽûԡ
費ȥҲóԣֱӳٻȥ
ҶԼССԸ˲ЦҸһҰҲûοڼ˸ŵҲûʲôܵˡ˵ҶʹӴӱ¸һ
ZFǰͷÿտģҸŮٻй̶޶ŵȻСǳʱƽʱԶһЩҶҶĸӲۣȫʳ϶չ⡣ҶܳԵĶǶĶ࣬ҲҪڶǡ
Թ˷˾һţҹûйȥȻϣûжĵƹԱȣһֱã⿿ǶܰѴյķ
˼ſڣԼʱ͸Ի˸ԵļңǱһܲʲôһӭͨûʲôģҶͲһˣǰҶӭӣ˽ŵڵͶš
Ҷ磬ŵһͷҶĻë׵СԴպõθҶײĵһѸճԵķ³
ǲǳˣôô󣡡ҶЦǺǵԴ
ŵе㲻˼ЦûӻҶԺҶҶĸһ˳۰ŵָ˼͸еĺڽʽĲͬĸߵʱҪһ㡣
⺢ӣ˵˽иˣҶҶģԼôвšҶ潭ŵҲ˹֮ǰ̫ð˼ۻһڶݵķֱҲӡ
ŵҶĻСЦЦȻе㲻̫˼Ľһ䣺硱
ҶĴӦһȻŽŵ˼ȥӵһ衣
ڲ֪ԼܻԺҶ͸ϲķʽ׽ԼļˣԷлҪܹסһЩʵ¶ȣԼҲûôź
ҶճɳϾůɫ̨ƿ飬ڶҶ̬Ҳº˺ֻܶ࣬ɲԴǣƺΪ̫ãѾ֪θԼĶദˣǶͯĽŵº͡
Ҷ俴ǺгദĻǿģΪĻʮơ
磬һôһг˵Ż֪ΪʲôŵͻȻһ¾ͽ⳶ϣҶ俴Žŵһ£˵ͷ
Ҿ֪һһģ̻ڸģ˵ǻҪһԸġŵСһаҶȴе㷢£ʲôڵʱദĺܺô˵԰˼룬Ӧúѽɣͷ̣Ǿúܿûڰ϶ô¶ңŽŵĴ۾Ҷ䲻֪ΪʲôĵǸоеë
ȻŵĻһ˵꣬ûҶػҶͻȻһ䣺òʱǼҳԾˣʳûôֱӴҲԣǾһ֣ڵҲôˡҶ˵ȻҶһ±ơ
׷ʲôãüֱأǴԽôðڲǼƽЩʱǼʲôʱҹϵôˣŶã
Ҷ侪ȵţĿⲻؿ˽ŵ
СڵĴ۾ֱκȴƺеʲô塣
Ҷ벻ףֻŵĻһ䣺Դʳģʳûĺóԣһ˵ҶĶͿɵĺ˵ͺ֮˵ʲôһָش˴꣬ҶĪĸоһ˿š
ΪԼõʱ䣬Ҷŵʱճ󣬺ɫover sizeĳT쵽⣬ݵϴŲõ΢ЦҪ֪裬ôͻȻһۿȥװĽ㡣
׽㡱ҶһĴ˸к漴ϾͰ˺ݺݵһơ
ʲôأҶ΢˶һ䣬ҶίԴǶôа
ҲУԹԽ̣ҽʲôҶĸŵڣƽʱעڣȻĩѾûкصˣûûСĳƺǾܲ˵ġ
ҶίͰüʵʵؽһ̡
ĸˬʵЦȻ߹ְ¡
Աġ
Ҷ䱻һ䱦еĵʱ춼ûȻԽľýʮֵá

 92 ¼


Ϊʱûʲô񣬼ͥ۲±Ҷͷȴ£׼֮ǰҶ赱ĶԷʱͶ磬ϾָʲôʱֻܵûӰʲôʱܻ֪˵û׼һˡ
ˣҶ䲻ǰվվźۼĵ˵첲ϱɭץĿҪǱһᵣġ
Ҷ伸ʶչıӰ䵭Ī˼º͵
һЩʱ쵼ִοڻ衣
ڶһ磬ѵҶȥʳøʦ˸кֳǻľˣܵõЩԱرҶֻֻ˵ģʦճ˵ʱӶȱʢĸЩ
Ҫͥ۲ͣʦڴӦţرȥʵ߲˳ɷݴã緹ֽ֮Ҳûʲôر£Ҷ˶ֱӻؼˡ
˹߳ſڷֿҶһȴԼңתͷҪȥһײҪŵˣҶһ˽ССＷˣĩ֮ͷһô֡
ҶĽȥæˣҶְֺɳ졣֮ǰǸңΪдȺ飬ҶְȫûκθңҶҲеΪʲôҹϵôˡ
ŵȻС֮ǰܵĽãרҵԣҲ£˿Ժָѧϰڼҵʱ󲿷ʱ䶼һԼͷо
ҶæµĽҶЩεڽ׵ıˡ
ĩǰӦֻ֮Ķĥʱ⣬ڼͥõŻָãֻһĶûźҲֻܵ衣
ʱҪЩɲ֪Ϊʲô˴һ󷴶þˣճ֮Ļ빤أȻʺĳϣ˵ĪľͱĿԣԵ״̬
εľڳԷʱڵõ˻⣬ֻⷽʽôϲˡ
ƽʱҲ˵ôųţͻȻһ䣬Ҷһ£
ƽĻش𣺡ûС
Ҷգգ۾ӻǴƽʱһĵĶǹڼ˵Щʡ
⺢ӽʲô㲻Ǻ̹ϵܺô˵֧֧ġҶֵؿԼһۣȻָһӲˡ

Ҷ䳶Ц趼ô²۶ӵôòڼемܲסô죿УΪʲôǸвˣ״ǲϴˣ
Ե㣬ǰ̵ֲˣԲġҶЦñ׶Ӷס

ðɣʵ֤ûϴ
ҶͷʺţΪʲôãԽԽˣ
ͥ۲ͳ˳֮Ҫɲ־졣
άԼıϰߣòϧҶ䱾ͱȽϰ˵Խ󲿷ֵҶǳʵġ
ƽʱЩʲôѵ۲۰ΣΣţסһ𣿶ûŮӰ֮ġ
Ҷ仹ǵһξ˵ԭôۣһٷųһ룬ѾĿҪͷˣ˵ƽʱһ򶼺ƵǶż裬ͷ˽ᣬϿҪЦõı飬˵ʲô˼ǣ˵̫ɣ˵̫Σգ͸¶ǵ״Ҳøĸġ
ΪֹԼİ裬Ҷ˵ʱҪرעͽŵ֪˵ЩʲôҲ֪ŵû͸¶֮ǰ·ϵ飬Ժܶ໰˵ģɣ˵ԺǸӵǡ
Ƴһֱûô˵ȫ̶ڰĳŵҶͻȻһ£һôܳԵôģ
ҶͻȻ泯һţԼĲ
ڼв˵һ£תͷһۣԷ΢۾ԣʹؾͰѿϵĲ˷ŵҶ
˲䰲˶ҶǸˣʮѰζ
ҶҲͷΧĵλεߣ̾˿ӷôǿľͷأ
ԹԺҶȻ߳һĶӵĸо
·ϣҶһԲʼճĬĵͷٵߣԣȻҲܸоٷԵЩ΢ǳҶ䱾ϵģ֪ΪʲôҪôš
Ȼǲ֪ģҶ֮ԻţʵΪڶǰѾĸˣȻôһֱûôϵԷİȴʼնģ˾Ҳûİ㱨һڶ£֪ܲ˭һֱôڡ
ԽĳҶ俴ͨļͥ۲ͣĸ˵ΪʲôҶǾİ跢ˣԼǸˣˣ趼֪ˣҶֹǽţٷǳԵľս
ֱصᣬҶ䶼ûп˵ȵЩʱȥϴԼһʵסˣܵ¥ȥ½˹ɡ
˵֪ϲ飿һؼҳԷɵ۾ţ֮ǰΪҳô绰ԸӴھȻҪӴŶųԷǲ߯˵㣿ѵ˵ĩԺ˼붼Žɣ
裬вˣ½˹ҲЩţǶûмҶҸĸݣӦ΢ؾɵһ೤ӦúôͽܲŶԣңĿǰֻҶϲ˲ûһҶҸĸΪǲЩ׽ˣ
Ҷͷ絷⣬ԴҪ˦ˣǾþַѽ⣬Ż̲ס˵µġ˽⣬˵ԷһܶЩѾķôܽ
ȷ֪ô½˹΢üпҶ飬ԹȽˡ
һ򲽽Ұ費ȷϲ˾ǵԸ˵ҲԲԵһŵĿô飬㲻֪迴񣬼ֱȿһУͣĸвˣ෴裬ѹûһ˹ңǸģҶĲڶƽһôץϹССڴССĺ£ʣģǴĻֺ̿͵ǡ
ⲻͦõôͻȻһˣҶĸ첲һ£Ǽҳɷ˰ͬһµģֵܣץ°
㶼˹˹סһôˣҲûҸʲôҶɷ˸ۣ飬ʱҲ硣
ô֪ûµģ죬һߵüëƵĿҶ䡣
һ̣½˹ѸٵһĵԴϡ
Ҷ䣺


 93 


Ҷ俴ŰԾЦɣֿ˿ɫЩ̫½˹´缦ѵԼô꣬浢鷢չˣ
ɻλԼķ䣬ҶһžͿֵڴ߶ֱۼ⣬ĶͷĿһۣˡ
Ҷ俴룬ɤЩƵİһȻֹתһͷԡ
һ߷ΧҶļ˲ĨһҶĵ׼ֱﵽ˼¡
ô»ôǲǰĸ׸ˣǰܿƵһһȳƽʵļ⣬Ҷ䰧Թس̾˿ôĵʲôӣ
ٵĵ죬µ֮ǰҶһͻ״Ҷ¥ʱһ̤գ¥ֱӹ¥ݼ䲻ȿյλýϸߣˤԺСȹطв̶ͬȵĲˡ
ҶյϢĵһʱ͸˹ȥҶƽأҽҩƷޣȻû⣬ǺĹУҩҪõĸЩʹ޷ģҶֱ㴲Ҷְ˵ӵĺʣҶ۵ʱҲ֪ôܵõõĻ⡣
ֵʱ򣬸պҶᵽҽԺĵڶ죬Էˣָݡ
ϦйأյϢϦǱֲïܣѾ˸ϾϦֵԭҲǱҪȷˡǼ׼չʳ߶ʲôֽţ²ɹ
˳ˣ½˹Щ⣬֮ǰϢûй˵ʲôȻܹ˿εȷʵҪӼһЩ
ԣˣϸȷϹˣεҪҪŪĿģд㣬ԣһϣܹŴԷı࣬ϦȻкԵķ˸񣬵˵С¾£ƴһʧȥͷԣ׻ᱬӣԱֱӽ˴ǵһѡ
ԷжˣĸȥôҶӵڻסԺüͷ΢ЩɡҶж಻ײܺ軺͹ϵﶼ˵״Ҷϧͼһദʱ⣬ҶסԺҪʱʱȥִ񡭡
ֹǼ鱨ʾԷڶ࣬ԣһһСӵЭһжԱ֤ȫԷǽţȴûжҶǷμӶ˵
ʲôˣ˭ĸˣҲǾԲӰ쵽ҶϯģΪһ˵ĻʣοǺӥľˡԷȷҶһܹϵ״̬ϯε
ҪʲôʱһֱֳĬʳ˵һ⣬ıûʲô仯ϸĻܹ֣ҪƽʱҪһЩ
磬ϻȥ׼װͳԱѾڴˣһСʱԺ¥¼ϣ̳Է˵ţ´ָȻһԵ׼ϵҽԺǱߣ֪ͨҶ䡣
ԶӣȫԺûи½˹һͬ뿪ͻȻסԷԷԭΪҪʣȴû뵽ֱӿһҪ
룬ε׼Ҷμӡ
ΪʲôԷŵ绰ͣ˶ԵĿ
ϦεĿܾܿҶ䣬ΪڻǸõѡ񡣡˫ֱվ˱׼˵Ļһ˿
Էɿһüʵ㲻սѣ
ҲεģϦֱӻȥĿⲻ㡣
ʲô˼
Ϧ֪龿жǲö֪ȷǣֽƳĽкǿִţȻǾҶݣܱ֤ϦԴһ֪ҶֱӽӴкܴΣԣȷȫˣȡҶѪҺ걾ҳɹѣδͻһ鷳
ԷȻüò˵ĵʵȷʵһص⣬Ϧĩ֮ȥȻΣⱾвҲһֱԷͷ۵⣬յϢͼһ̶ϿֱвҵİȫٱȡҶĽʱڵľƱػΣ
ĬƬ̣Էĵ绰˼һԣȻ˵ͷӦ롣鲻ܶģΪ䲻
εҶų⣬˴ӣҪСģԷʮصһ䡣һθϦԿʵҲûаգ˵ı̫ˣֽǰ׼ԺԷֱֵֵܼľ޴Bugˣȫʵֻһδεؽ̽ǰС
ȥ׼˸һȡѪ
֪ҪܹҶжϣԼһҶĺѪƵʣȻԹܵѪŽ˴ڣŹҶάִµġ
ԷģΪ˱˶Ŀ¹棬ʱԱʱ֮衣
׼һУԼսԱȻžֱ˳ȥ
¥ϳͬ½˹һһʮˣ̨׼ʱ˻֮⡣
Ҷ㴲һһҹ󣬱ҶҶĸһϻȥġôĳ̶ȶ˵һ㶼ƣҲ޷ֹĸۣûа취ΪܹϢҶֻʱȥȻ˵ð˸Сʱ֮ࡣ
ҶʵûоۣҽԺֻ±˵һ죬ܶʲôоϾ˾ͿԱߵСϿһ£ԾͳȾͺȵģʱȥȣϢǿѵȲϡĸϴʥּ£ΪӣֻķݶȻʧӰ˿ϣ͵òʧˡ
صҶԭϴȻСһԺԵ㶫ͻȥҽԺģȴϸһžزƺﲻ̫ԡ
ڣûǵճѵǿҲǳ󣬾һ춼ѵʱ䣬Էڶǡ
ҶеĽĿ˶ԷĴͷƵôˣ
ڻʲôݵѵǲƵŵģΪĩǰѵ̫ɥʬ㾭ϴԾɾõпܻЯԾһֱᣬƽʱһֱڴͷڣǰѵˡ
ҶһѸߵ¹Աһ˹ţսҲˡ
üͷһɲõԤн˳ҶֱĴ䣬Ȼڿ澲õѪҺ󣬳׵ıˡ
ô¶Ҷ伸ǷɱԷİ칫ңƿţ涼ûдһ˳ڹ֮ǰܵ¥ȥù½˹ɵţ֮еûлӦŭһ˲쭵ߣҶֱţȻˣ
Է̾˿վߵԱֹš
ԤϵԶԶԷĵ⣬ֻеͷۣ⺢ԼӲ֪˼ɣôûô׶أݹϵˣܺӡ

 94 ֧Ԯ


侲һ㣬ҵİ칫󳳴ֵģôҪҰһúý㣿ԷصãüëҶ䣬ǸģɹҶķŭٶһȼǾײг̶ȾԲԼ˿̵ķŭҶ佥侲ȻʼʣΪʲôûнӵ֪ͨ
Ϊεû㡱ԷƽĻش
ΪʲôҶΪԼˣɣ½˹ȫȥˣ˻Ϊʲôƾʲô
Ƕ۾׼ȥ룬ģȥ
Ҷ𾪵ظһ䣬Ȼٶȳ±йʲô㲻׼ʲôã˵ĶȥҶ䵹Ǻ׷ȥúʵô¶ǿƣԷǿ϶صʲôطˣ׷Ҳ׷ȥ
ڻ費ôѣΪԺˣԷʱĲ֪ԼΪľƺȲʣǷֲ̾Ƿɵжôôأ
ĸ˵С׶ĽͻȻԼ£ȥܰҶüϬ࣬ǰ׳ջɵӣжһʲôͨ¼ģ˵ε϶кܴĹԣǲϦˣҶ϶ʵͨˣ˽ԷҲӦʡ
Էʾο⺢ԺǰߵĻںָӦҲá
ǵȷʵֱϦģǣͬеĻʮӢġԷ֪Ҷ䵣ĵʲôҲͲˣѻ˵̤ʵ
ģʲôģǸɵҪôܷģҶָһգǡһ£ϵĽ֧˾ͱ׵һ粻ӡ
ԷĻɫҲɵĳ˳ûⷽĿܣʵǣն棬ȷʵҪҶ䱾˳ҪõĶ࣬ΪνֻһûпԳеյ
Σָ߲ߣҪһ֧ԮҶԽԽò֪ΪʲôȻûмϦȴĪǿҵĵִܸоԷвԣʶҪٴһЩ˹ȥ֧Ԯж
ԷĻҵһü̫ˣΪôǰϹϵʱҶôǣ⻹󷽣ǰߣ״̬׳⣬֮ǰ˵ģνԸɵӰҲҪصĶԴˡ
ΪϦܾã֪ıҪĶࡣҶԳȻɭѾˣʵϣҶ֮ǰһֵĸо»ͽɭʵϦųһĺĽҧǲţ˵Ϧֳͨһ֪ĩӥǣôǰ£ɭͲ֣Ͼȥоĵ˲ǼͬӥκһԱԱɭѰϦҵöӣҧһ˵ʵǷǳõģϾٴ棬ҲȲĵֵĵطʵɭ̫ˣĸʤĽԷȫˣ͵Ϯܹ֮ô˳ʵһ󲿷Ҫǻɭ֮⣬ûһҪֵˣʵ̫ǱųˣǶϦеõʲôأ
Աȫû˿ԻȥϢĿƼ˲ɵĽҲ޷ʱԶͨѶҶ˼ţܾʲôطԼˣһʱŪ
֧Ԯ£Էû˵ӦҲû˵ӦֻʱȰ˴˻ȥ
ӥƣʮĩѵľӢҪô׾ͱǲܵġԷԭΪٲãҲʧܣץϦˣһЩԱû뵽һ˾Ȼһ̤ȫʧȥϢеȫʯ󺣣ǵϢжϵʮֳףƺһȥȫʧˡ
ʮˣԷڳ֮ǰÿΪһλһΪԷһ½˹һʮͨѶ豸ûκλԷڵ̿һڰ칫һҹûбۣںϢȷϹѾ뱱ûκһ˳󣬲̲סҶ䡣
ʵ֧ԮжһҪҶϯﲻ˱˽ˣͬӥıҲУĩսʽͬһЩۼıʽҲǰһһˣҶע޷⡣
Ҷٴ߽Է칫ҵʱһλҪڣΪҪ֧Ԯ˵һǳˣ
ڵʲôˣΪԼԤϵĲ࣬Ҷ̬ȸˣŲ򱨸治˵Ҳ׺ڵԷҲûȥˣ⺢ӸԼûûСѾܶˣҲϰˡ
ʧ죬ֻܸǵĽɽλãһָɸʮˣ㻹ҪһԷһʲôҶʧö֪ϾĩûϦҲһΣյ飬һǲܼʱͻúΣգΪڣûܹʱѪ˵˾㹻εˣܹҪʱƶѪ
ԭѡأڻس̵·ϣʱüƣҲʺεĴԷָʱ׼ԭֻһӥڶ彡׳Ǻӥ˻вģҵѾܲˣȻӥ˶ڣĲ˵ȫװ嵽ȥƾһţǶܵĽȻѸٹ
ûֻҪܹͺáҶ䲢̫ߵ˭Ѫһܶûã⣬ҲԼ˷ôʱ仹Ҳˡ
ҹ²ɽ֮У߳Ϸ࣬˻ܣȥȫǽߣǲ֪ϦʲôֶΣʲôĴҶôżң
֪ԷżԷҲٶ˵ϻѾ֪鱨ȫ˵һ飬ǵҲ֪
ֻҪ˸ˣҺʮ˾͹ˣҶݺü˼һȻ̧ͷ֣ص˵
Է̧ͷûϴӦʲô㡣
ʮĿ̫ǹȥ֧Ԯִ񣬲ҪôˣӦֻǱסˣҲǻô׾ͱʮ˼ǵˣ㹻ˣҶ㣬˼ά߼Էһµ˵ͷٵĺôܹĿ͵ϮȥȡõЧܻá
ȥһ£СʱȷսʽԷҲٶ໰ȵҶ뿪Դʮѡ˰˸ϸ

 95 ƫ


ǵθҶ²Ĳ࣬ȷʵǱסˣǲһ˵ķΧϱΧˡ
½˹ڣ˶û뵽Ϧһγ־ȻôֱʣΧϣ԰Χ̬ǿƵĽɽУ׼еͨѶźţǣǱʱ𣬶ԷûκжֻҪİסһ
ǹˣҿЩҲʲôͨգҪȻɴֱɱȥˣôʲôʱǸͷʲôϢˣҲ粻أ֪˾ʲô㣡һըëĺڱסԺѾ֪ڼαըˡ
ʵǵʵֻǱΧסľڱΧķΧ־ܣһͻΧʵǺ׵飬ϦݾͺڣΧסǵĵ֮⣬иͨҲ˽ֻҪҪͻƵ뷨Щ˾ͻᱻһͻɱЩͨˣһȺ˵޷ĿʲôԶҪػĵһҪأ޷ĿЩȥԲŻᱻ־ܵطһͷӬ
½˹ȻҲûϵϦȻķסǣò˵ʮЧڳ˼ΣĿЩ˺ԵɱԺǾͳʧȥͻΧĶ
Χÿһ͸һ㣬ɫҲԽѿһֱһ߽ıţ˳ÿεҪץסʱ򣬾ֻͻȻʧ
ϦȻֵģĿʲôֻܽΪ˰ɣȻϵޣɽĩֲʢ°һҲǣϦ֪ܲΪʲôҪôҪʲô
Ҷʱʮڶз½ӰȻʵӦѾСε񣬶ԷӦҪҪŶԣΪʲôһ𣿶ҶԷ֮ǰûгڱѡԱУܹʮһˡ
Ҷ磬ָһִˡӿԺ½ЦŸҶ˸к۾Ҫ֤ԼĹ⡣
Ҷ˵ͷûʲô̫ı仯Ķ˳Ǳ˵ķΧҵǣ˼½ĳЩ⣬Ҳûʲôرı֡
ô鲢жģǵĲڲӦùϽҪbеİȫرôӹ½ͷжҪҶ䣬û̫ص˼ѹҶԱҲ൱½Ķ棬ԷҲҶٶ١
ұָɵѵӪ̹ˣرģϴûܸҶߵܾеźϣİʲôæ½Цţһ۵ƺ֮ǰһ㣬Ծûκɱ
üëĻشÿɷ½Ǹһbеģһ·϶ԷȻرҲԲĩѡ˵ǸĶѡ
ϵķΧΪҶӶЩͳѹ֣˶ĬͷĬĬĵȴӵĿĵء
ߵɽͨһģ͵ǿһԹ
ͣǱص㸽ĸںҶѸٵ˽ȥ
֮ǰźȹµѪĿǰľ״̬ѵġ
ߵļ˽ı仯ǼǼҹʱ䣬ɭＸһ˿¹ⶼ͸£ҶԾܹҹӾĿΧһл
Ϊ˴ﵽصЧʮһװ󣬳֮ûЯκʣһԲû˸ߴЩ˵֮С
ٶн˲һСʱǰҶȻͣȻóЯͨѶȻûκźš
Ϧʲô˴ΧǵźţҪ֪ȻĩͨѶˣͬźǿҲ֮ǰǿ˲֪ٱǰֶǲģͨôԭʼɭ֣ôȫأ˵һ֪ǵ·ߣǰ
·Ҷһֱ˼˵ǵڶ֣ôͼԶ϶ԼߣϦڹ
ڹһԺҶȻһʯͷصų
ٺãҪҹֱҲһѵ飬Ҷ룬пܷ·ĵصֿжΪ磬ע̧ͷ۲ûƽпڡҲϻͷʧ
һ˵עǺ󲿷˶ѡ·ƽеλòŻױ˷֣ǺӥȴϲϿһϰߣױ˷֣ҲעͬʱҲҪСϷ⡣
ǻһЩɽ϶ľһ֦ȻٰѸ֦ϣһֻҪѰңͼѻᷢıǡ
ôɭѰǰıǣһѵ飬ûİ취Ժ˵һˣǸûзһжĺۼɬ⣬ΨһĽ;ǵǱ뻹
ǵ÷ͷжǵٶ̫ˣȥǸҲǰķ򡣡ҶץһѵϵʪȱԤƵĻҪһЩ¹꣬ŨأӡһĺۼǲµˣֻܿǴ롣
ֿҲǲ̫ˣּ״̬Ҳ˸ı䣬ҵķֲ㣬ºһʼҲһֳһƬҶŽ˽۾һֱĴšԭʼɭΪָĻص£ܶʱ˲һƬɭǻŵĴԺܶʱԻĹ۲Ҳϸ΢Ĳ𣬶һ𣬾ͺпܻӰ쵱˵жϡ
Ҷҧγ᲻֪ûİ취
ԷϢֻ֪ǽƬɭѰϦϦλãһʼǲ̶ģǽҵ˶ıҶͲ֪Ҫôң
ȷǵ֮ǰҶΪ˱ⱻҪעⲻܱϦ˷֣һǵѶȸֱ
ҲҲң֮ǰθϦ֣ԿһƻϸˣͻȻ֣һǴĳЩĿĵģǱ죬ȴûиκ磬ʲôԭĿܾĿѾļƻǲˡҶ˵ӱ䣬Ϧ˶νߣôʼͶԽʮֿأɳ˴ȥضǣʧ֮ҲһֱûƽϢɭǰԼܿԼоҩƷ⣬ҲҶĵĵط
Ϧİ˶νߣôԴɱ˽ߣпܵһҲKһ׵£пܻᱻɱĻʱѾȥˣΪʲôǻһֱûյǵϢ
УϦ跨סǵȵԼҪҵǸԺֻζԴǣ
ֿҶԺ̫ѨţһһۣĿǰĬĬȭͷûʱˣҪҵǡ

 96 


ȫ̸Ҷû뿪ܹоԷĽǣִڼɻ⣬ȴҲ޷⣬½˹˶Ҷ˵жҪ˭
ݵѰҳ˴Сʱ˷һǡ
Ҷ䱼ܵٶȼɡһ嵽˷ֵص㡣
ԼףһƬɭЩСпƫһλãҶֽŲüȥȻ󿴵Ǹ۵ıǡȷʵһʼ˵һϿƽ˸֦ϡ
ҶĴָпڴֱӴȵ䵽˵ϡ
˳ǰٶȼӿ족ҶһطԸһȵĳ˳ȥԶ˼ЩǣԽǣҲ˵ҲԽܺúõ侲˼˵ʱͺ׳״
㲻Ҫ̫żˣЩ˸Ľ࣬侲һ·̲סյҶСŶԷԽĵǣһֲ̫õԤС
ǼٵġҶĿǰŲû˿˵һըĻ
пڱ಻СʱҶҹɫе͸һ˿Ѫɫǣ֤֮ڹʵ
᲻ǲŴ⸽ߡһλû˵꣬ԶԷǲŴ߹ĻµͲֻô٣֮ңܴһԭΪ¹꣬ĺۼĨȥڵĿʪⳡԲһ֮µģҲ˵ǺµģǾٵǰԣոտǸǣһǵǵ塣
Ϊʲô
˭ĿľΪǣȻѾ˲ʳҲûҪټˡҵˣҵǵ𲢲ҶıȷҪҵ֮һȥϦԷ񣬵ǱҲνֻҪҵˣʲôģа취öԷڽ䡣
ѾˣһֱûϢȥڻӦѾ˹ˣǻҪôҲʹɣҪȻһȥİǶвУü飬½˹ҧϵƤ˼ţϸſԣĵʱ̫ˣҲҪͲסˡ
ԥʱ򣬰˺üͻȻһ´ӽ䴦վȻֱֱس˳ȥ
ʲôȥ½˹ûףͻȻͱĶһʶعȥһסһأͻȻôˣ
ն˵Ծɼ಻ѣ½˹һʱ뵽Ҷ䣬Ϧߵļȴ˵һ䣺ϦסҶĶ
һ½˹˲統ͷһеⶼӭж⡣
Χ֮ԲǽҲΪЩûжԷҪҵˣסͨѶ豸һ֧ԮӦҶΪϤսһһָɳʱֻҪĿתƵҶϣǼԲһһ͹ˣ
ļⶼ⼸ȫϦȴ˶ԷҪõʲôΪĹʼվҶݱĺܺãҲ˺һʼϦ֪νĻôѾȥô죬Ҫ֧ԮҶѾɭڲˣѾˡ
½˹˵Ժ֮Ѹٵس˳ȥ˻ûܷӦȫźѹ͵޵½˹һ¡
жܸʲôۣͻΧ½˹Ѫ⣬ȷʵǵҪԭ򣬵Ҷ䵽˵˵δܻΣˣ;ԲֻǼٸԱˡ
Ҷ˳ŵ˸ķǰȻûþͷµļǺţ̲סЦϦҲ̫ļˣµһûܷ⣬ôٵľҵ˵ڶҲһᱻɵ㣬Ҳ֪ǶԷ̫ǶԷ̫ҶɭעǰµٶҲԽԽ졣ļҲضãûҵǵĵǣмֱϦ˷
˲ңǰĴл㱳һ΢Ĺߡ
һѳסҶֱͣصĿԷҪͣȷҪֱӴȥ𣿡˾жٻ֪һֻʮһˣóȻԲһǵѡ
ͣ⣡˰úãˣֱڣҶӺжһǹֻͬʱ˹׼
ЩͶȻ鲻ǺܷḻȻѪһҲ٣Է׷ͳԼĸҶ
״ҲѾ·ˣֻܸ׼ĸҶߡ
εҪ֧Ԯһˣڳ֮ǰԷⵥжȫҪԱҶΪҪĿ꣬Ȼ񡣾ܲǺԭ򣬵ǾҪľǷʣִֻС
߾ʵʾǺܴģڻ谵ҹߵĴԶѾˣ˰СʱȴԾûܿԴȫò

Ȼֵһֱ񾭳˲Ľ˽ŲԼͬͣϸķֱԴڲԶƺǸڿޡ
ڻɽҰĴͯĿСĿ»ֱ˵ҶȻں£ҲԾɻ̲סЩͷƤ顣
ôкӣһԱɻ˳ŲȴûƶЩ˼֪йŹ֣仹δ֪ĵʱû˻ĪĳԼͬġ
ߣҶ伸ûʲôͣٵľ˾û⣬ǲʲôԭڶִУҪҲû취ȥæȻٴ˼жֻر˵ĳ¸ʡ
ǶԴ΢ЩǣΪιڹ죬Ҳû˵ʲôȻƺרΪǶ׼ģû߶ԶҶ͵һ·ϣһŰײڵϵӤ
ѾˣʱʱСۿžҪˣԽˣҶԽء
һеӤһɭôɶãδҲ̫ˡ
Ȼٿ⣬ҲֻǸӣҶܹʱ޶ԣҲС
ԱǰǸӤʱҶ仹ûļǰֹȲһ˿ϸ΢춯ķӦڴԣҶ䷴ӦһŲվŵ˹һܹ߱ǹڷӦҲʱɢε˸Ĵ档
̶һ̣һ޴ıըͻأĺХɨǵĶĤ
ӱĺܽ޷ССѹһʽըһ뿪棬ʧը˲䱻
ԱκηӦͱըķѣҶĿѣѸĴ׷λúĸɵǹǸˡ
ת˲ţкüЩûзӦըµĻȼյž죬ųֲȼԵŨ̹

 97 ڹ


Ҷҧͷ½ڵ߸ˣ˭пжģҪôҶ伸ƲסѵͬʱԼûܾȻ˵
֮ǰȸҹ˺ԼҶͺ䣬תͷڵ˹ȥϴ޷ԿصķŭŵʮԣȻӣЩԱеֲǣըӦȻǸӤӸط˳
ҲΪţҲΪ֮ǰѾ޵ûʲôըת˹
Ҷ˷ĿݼҪҧ飬ĺ˿ҲԽԽࡣ
Ϧ쵰˶ٺըһһȥȣҲ˵Ҫ˷Ѷʱ䣬Ѷж󣬵˵Щ뿪ըҪôþĿǰ˵һ޷⡣
ʪأ࣬ЩڻţǵòЧҽθͼֲ˶ãûǸûǸ豸ȻҲǶͦһѣܼôЩеӤδϣΪػĴڣ
Ҷսȭͷ޲ץסϦͽԴ
½ȺһһԽԽҲԽԽ΢Ŀ޺Ҷ䱳ӰҲԽ
Ҷ硭½ʵ̲סĺһŸճھͱˡ
ھǣҲܻŰǴȥǻ뱧źȥ˶ôúӵӵԼ溢ӵӵһĳö֪źȥ϶ǲܵģСЩԼĻ˼Ⱳӿܾͻˡ
ˣһͿսץ˵˵ͷĿҺӰǴȥһȻ󣬵ȴܼᶨֻҪǿȷʵ;ԲΪҡԼľģҲǽӥһȾ񣬱Ǹһеģ
ʵϽʣľŸˣҪɹٻͷȥЩӻһɵ飬Ҷȴûͣ½ŲҲûֹĻΪ˶ҪһȥᶨǵԵ˵ʱҡ³һĸ졣
ȻĻ·һǿע˶Աǵÿϵı鶼ʱսپЩҲΨһ顣
˵Ķȫɼӿ죬Ҳ˲ˣ֮ǰըѾ¶λãһս
ǴԴԽԽҲڿȫòһľСݣ£Լļ䷿ô󣬴Ŀĵţȴĵûһ
Ҷ۾ϸһȦûз˵ټҪ߽ȥ½ȴͻȻӺȥ
ҶüĬǱ֤ĲԸ⡣
Ƕӳۏ鲻½ᶨһ֧ӳ£˾ʧȥĹǣ
½˵ǶԵģҶԾɲòԭ֮ǰִʱһֱǳһ֣ûһ˱ȵʲôȥһȫġ
Ҷ磬ң½ǣ׾СϹһĨ΢Ц͵ǰS·ϵӰغһ
ҶĿ룬ͷСĵˣɢΧע⻷
׷׵ͷ˲ɢ
½ץһͷѸٵĳ˳ȥ
һֱȴ¶棬Щ˶ЩȲˣ½ܽȥ󻹲ӣľΧԶԶͻȻһˣһǼǿĻѹƣս˲졣
˵ӴһҶ֮ǰûԤϵ֣ͬʱҲܿͷ֣Щ˵ǹǺ׼Ƭ̺󣬼˶һ⣬һȺǹõĲͷ
ɼߵôǿڱϾҲֻʣ˰˸ˣһǷɢģǹֵ֮ôҲû취һʧӵʱҶȫٵЩˣΨһֵҵЩ˴඼ǱˣûΣ
Ҷ˵ľ벢Զľ׼ȷķֻҪ¶ͷͻᱻ˲
˻һѹԵǱߴ˹ҶڵеĲ׽̲סҧҲˣ
νߣȻĽȴܵģɭﻷ⣬컹ţ˵ǳ
Ҷһһغƣûκ˷ֵ´ͳ͵Ķ˷ӵΧ׼ȥ鿴½ʱһҵļкȻľǽ˳
½
Ҷüͷʱһ壬һԾֱײƲľ
ƶĵڣҶƳ½ڵϣԵѪƺѾû˺ģվŵģһɨȥ뻹߰˸
֮ǰҶѾʼ˻˫ֲã˲͸ɵʣµΪϽϻһ½ҶϷΪ֡ͽⲫһ飬Ŀǰ˵ӦûܴùԷ˶ڣҲġ
ʵԸ߳ΧЩԱȣһȺäĿҿǹģƺеڻҵ˼
Ҷֽõ󣬼崥˵˲ͷȫ۵˷߶ϵģģֹǣȹǣ߹ͷǣҶµħһǿƵѹˣһ߶һؿ½ܵҪס½ƺ˵ʹȣʱͷûô̧
Ҷȫ½ǰԺһ߿˽ʣŵеһ̲סʵôܲվҶĻû˵꣬СԵ̸дһ˲̼Ĵԡ
ͷһȭ˹ȥ½׼ȴԾûж㿪Ҷȭٶȡ
ǰһ˺Ҷվ˾½ԼԶĵطλãֻҪ룬Ϳ˲Է
㡱Ҷ˵仰ǷŭʲôҲֻЩį
ûжϹҵĻô½̧ͷ۾ʹ࣬ҲŤţϵ˵Ǽٵģϵ˿ڶлڲϵѪǸոոҶע˲ˣҲȷʵû
ΪֻҪڣһ⣬ĶҶ䲢ټ⣬ͽͽɹҲãûлɹҲգӰĽûڷֵĵһʱͰѶԷҲֻǵҪ֪ǵѡ
㲻ӦȹԼô㲻֪ҸոոʲôôΪʲôԶֻ˵һ仰ʱ½мԳҶ俴üȴøϻֻҪ֪һ¡
Ķ

 98 Ҳ


ڹҶȷʵһѾ֪ˣǼ½Ļûǰ˵ΪЩ±ȻǵĽ̹½űȶǸߵΣȷ֮ǰóȻڹ⣬˼Ӿ֮İ֮⣬ûκκôͬʱҲΪڹҶŻ֪廹Ծһһ˽Ϊܹǵ鱨ô岻Ҳˡ
ǣ̫ˡ½ͷüͷţ۽´¶һҪ޳ı顣Ҷĸ׼ȥʵʱȻѹɤ˵һ䣺Բ𡭡
½Ŵŵҵ˵ذϣҲƲסĲţظţԲҲ֪ĶҶԲû취û취ԲҶԲǡ
½УϷҶ俴ǽţͲı仯
߿ʼЩģ亹һ˲䷢͸£Ҷݺݵҧһ⣬ǿб˺ȻϵѣС
ͻȻ汻򿪣һӰͶӳ˽
ˣҲҶ䣬ڼˣװĸҵϦ߸źüͽýߴˣ˽
ϦźֽһһҶʱһƬѪ죬ˣĴεǵ鷳ӤըȻЦҶˣ޲ȥһšԴ
ʶңǲΪҺ͸糤һǣá֪ҪʲôǣȰһ䣬òҪΪոѴĶѪҺԽ죬ЧԽŶˣ㲻Ҫᣬ˵òԣǻḯѪҺϸõΣѪҺͻһĸطֱܳʧѪǲǺرǸרءϦ΢Цţ۾䣬ƤڻƵĵƹ·һ͵ĹΣŶ޺˵Ļȴֱޱȡ
ǲǲ̫˵Ļ㲻ҪᣬⲻоģװĸԼֵģΪΨһܹΣǸ˵ĶµӡҲ͸̣ȻҲ͸оˣôǲǺ棿Һ͸磬ƺӵͬһԡ˵ֳϦϴ˵Ժ
Ҷ俴ŵüһչƽϦ⧲ЦǺ棬Ҳìܣ簮ĺĿΪһУȴֶԸ⣬˵ǲЩǣǿ
ˣƤӣҶǲֳһߴߴ磬벶ҪҪץסҪֳͳĺĹϵϦĶһܼѪ
ȻĺֵʱϦϴݵ΢Ц̼Ҳֻһ˲ݵʿò΢ЦȻ˵ͷĸ˳ֱҶȥ
ȵȣ˵˺ģ½Ϧ»ҪҶ䶯˲ͼˣǴӦ˶ԷץסҶ䣬Ҳ˵һҪס
ģұ㻹Ҫأ㿴ڵӣԹԸҪֻţôҪ˵㡣Ϧ½˵ŻȴδйһʩᣬĿ޵ؿȣҶڱصõľ
㣡½̲סǰһҪȥץϦʣǲŸնһ¾ͱ˳ѹҲ֪ڵ˵ʮֲģҪܳȥǲܵģǣأĶҴӦѾˣûң½еҪţһжΪԼãȻߵһΣҪԼôߣ
㻹ûмôŶԣһͽ׼ðˣûܿѶսѾſˣǻţǱɱˣҾͲö֪ˡΪϾܵõҶĹϵϦܺãҲƽʱ˺ܶࡣ
쵰ʮȻǹɱˣ½۾һ鵶ҪϦˣжٴα˰
˵ɱúҶ䣬û˵ɱ㰡ϦüͷЩε˵һ䣬½һʱŵԼؿڡ
Ѫ籡½ûüҲûнкֻǵһ˫˷ŭ۾ֱֱĿϦ
һûֱҪҲֻˡ½ڵϣŬ̧ͷ֧ȴԾɼսҶ䣬ۿɺ죬죬Ҫ˵ʲôȴֻ³һѪĭʲôûܷĳ
ҶƳ½Ǳ߷һУԼѾӦӲϾˣûа취ȥ˼Է
ĸоԽԽȣҶԸоԼĻȥУ϶ܲˣҶձ𽥰ڷĴһ˵Ժ۾Ѿʼˣˮͬٲһ䣬ǻкȻӿһȡ
ȥҲ֪ѪҶҧסһڻȻٵתͷ׼ԼĲӡ
˽ңһֻ֪Ҫ룬һӵʱ䣬ҾͿԼȥȾƣҶ͸һ˿ײĲĿΣֻƾоȷûڡ
ϦԾ򶨣ΪȷţҶ䲻ֻ׷ˡ
ҲҶͺһ䣬Ȼֱֱ壬ͦŰȻվš
ҪʲôҶ㡱ϦһĨ΢Ц紺㡣
Ҫ뿪Уǣ֮ǰ˶Ķǣһߣ𽥵ϲƤʱһϸС˿ڣѪҺǴĿ޺졣
̰ģԸ㡣ϦؿȻֻ̧˻ӣƬ̺Ȼֹ
Ҷӣֹ˰ΣͻȻ洫˽״ҲǺܺãôѹʽΧҲࡣ
Էĳʮ𾪣ҶȥȻöûжµ˶Էһ鷳ȴû뵽Ȼôء
𶯣ҶЩڵĸоǱŽվѾʮַˣ˵Ѹʧʱпܻᵹ¡
𶯣˵Ҷһ£Խȡ
ҽ졭߲ˡǻ뿪ȥǡȻ󡭡ȥҶһ˵űѪһ߷ϢٶҲԽԽ죬ĵɴ۾ȷӦԺ̲סһˣҲŲ⣡ҪһߣҵǱ㣡Ҳøһ𣡡ţͨ죬ͬʱ̧ǹҪ䡣
Ҷļ̲סٴδһһ䣬ĶǱڵըһֹҲֲסһ£΢ƽ룬ҶӲţһ㡭ҡˡҲܻųȥΪӡ֤Ļһ˵βŸɢҶĶͻѪͬʱҲʼøģ
ҰǴġҪ˶ܰġߡ
۾żѾ֧Ųס˵Ҷ䣬߱ˮ˲һƬҶӣ
޾ĲʺͲᣬ֪ҶҪģõǸѡ
ɱˡֲұɥֵǶˡҡҶԽԽСҲʼһһµĴȻζ
ϦҶӣǿʲô˼ĶǵĻԽԽ۾ҲԽԽϸ
ؿҧһ˲ιͬھ뷨
ҲֲСʱˣߣû׼ܻȥȷҪôŶˣ֮ǰһˣҪ˲ˣҿܻҪᡫƺǿˣҲǲټ˷ʱˣϦȻƮ˳ЦֱӽƵµıԵ
һ˲Ϧǣ̲סҪƤҶģ֤ʵϦĻа˴ˣҲֲ˶áͷߺޱɸǵĶ۵˵˺ðΣڳŹѹŵһ
ȻһӦǳģҶȴ˸
лˡֵܡƺڷģҶıȻ֪ʲôıʧ۾ȻһĨײᡣ
ٰӾ仰ɡǣҶķ·һͻɢ
ҡҲˡҶı̹Ȼƽģɻһ˵֪꣬ỹŲסķӦ۽ǴȻһʺĺۼ
ŲסݺҧǰһƬٿȥû취ǿԼƿۡ
߿Ѫʲôʹ࣡
Ҷ״̬ԽԽ㣬һкϦѸ˵ǵλãȻڵӲ˱ܿΧȥ
һĶӣ뿪СݷΧѸپͻָ״̬Ҷ·ҪնԷҪȥ
ȵߵļʱϦѾ׹˵ϵҶ̲סڣȥҲȲˡʱϵ̫ãȵҲȫܽԺ󣬾ֳ֣ҲȲҶˡ
мȫɥʧҶһһ㽩ӲţҲӸոտʼѪʹĸоͬҽÿһ붼ޱȼ尾ǵü֣һ룬Ͷһְա
ֱϦڵȲȥ˹ȥҪ˽ߵʱҶоذ΢ĲȻһǡ
ôܰԼأǺӥı
ҶûõһֻᰴһĵңըĻ˲
Ѿ߳ԶŲȻһ٣˲ˢ£Ա̲סͷȥҧ촽ǿѹŷɱȥʵصͺһߣ

 99 


ߵһʱǵģ½˹ɱԶԶһͬҹеԱٴſ˹
ʱ򣬶Էһˣϱ鲼ѪۣǱǵɽĴ𣬼Ƭҹա
ûпҶӰûɵĻһ˲촽䶯һ£һȻʵҶأ
ڿĵһۣ뵽ҶǾУ׷ʣۿסȻһ죬ǿѹȥʹٴαڶû
ôƬ̵ͣѾ㹻½˹ɸˣĿһĿʼ³
ɳ£Ŀɨһ˵üѯʣҶû
Ծɺ۾û˵ȻšһüȻ˶ûӦʱԽ˲˳ȥ
飡ɱĶһ´һ
Ϧˣƺ˺ܴź仰ͬʱסĲƺŬѹʲô
½˹仰ϰ׷
ٶȼ죬ּһݷ磬½˹ҧƴ̲ڸȥ
½ǵ˲½˹һѳֱۣڹ˲һǰ˺üȦͣ
ƺˤҲں½˹ץֱϵ֣Ҫǰ塣
½˹Ҫվ˫Ƚסֻϧڽսһ飬Ķ֡
û˿ԥͳɣٶ˳ûκ飬ÿһ¶þȫ½˹ҧر˻ļ⣬ס·üԽԽأָ˵ǧһ֮ɷһ򵶱Ƶƻ˵ʣ½˹һٴ˵
½˹һþȫŽѹ£½˹һֱסļһߴţѵ㣬ǰȥ̫ˣ
˵šһ𼸺һᣬʼûлͷԴ͵͵ѹţŻ⣬ûܹϵɫ
Ҷӡˡߵʱ򡭡Ѫ𡭡ըţòСһһ˵ԴǱ˱飬ۣ̲סţͼѹѹߣỹںڰһһε˵档
ɵɴ۾ŵĻͷĿѡ
½˹ڿʧصʱѾ˲õԤУţݺݱ˱ۣѹĵƵʹС
ԽԽӲ·𽥱ɱ
½˹ɲ˿ɺѹţһֻǰɡһ֮Լļ
½˹ڸо¹εһ˲˻ߣûŲȥģøţ
½˹ŭѹֲסĲ˵仰˲佩Ӳһɲǻڵҵķ·ҪըӲţԶĿһ𣬸оÿһѪҺҽ
Ҷ䡭
˺ðΣϵһһ㻺и
оƽ½˹ɿ֡
վûʲôжֻǾŻ𺣵ķĳ
Īۣܲ˵Ťͷһ䣬ݺĨһ
½˹Ҳһֱţ˸ȣⲻۣͬʱҲţҶ䲻ô׾
½˹һһԼȻ̧۸ոձԼСŤ˿Ĵ࣬½˹ҪϣǻȥȻԼ֣ɴĸԼ˹ǡ
½˹Ķһ£ʶı񾭣ֻʲôϵľٶȻʲôûӺֱۺƽתϵı鿴˿·ոЩ𺣵˸Ͳ
ȥ
ֵķޱȣ˵ٹ˼˵Ӿߵǰ档
ʣµ˰½˹ɶܲĲԾ˭׵ȥֻҪٳŻ𺣿񱼣ģȥԺ󶼺˵

סȥ·ôȥҶ䣬ڻͣϢ֮ǰҲ϶ǲܵˡ
ػص·˶һεжȫϦ壬ǳ׵ʧˡսѣ½ıѣҶδͷУصû̧ܹͷ

غĵһ¾ǻ㱨֪Ҷ䲻Էһӵ㶣ܿԼûκļȥֻҪϸͻᷢǰָָ΢΢ס
ϦôԷע
ԺŵʱĻ棬һ˿һҴŹ⣬ûпҶĻȷǾϦˡ
пҶܵʲôô
ûУҹȥʱ½ѾˣҶվ෴ķҶ䡭ҶƺȫжϦҪץģõԼϣԴвϦǵķλ˳뿪Ϧ͸¶ʱҶ仹аСʱҵûа취˳ߡЩȣⲻһʧܣҶսѣֵܣÿһεʱĻ棬̲סʹһΡ
ԷеҪռеȲ׷ʣ֮ǰʲôӣȷըʱô
߿Ѫ֢״һԷ칫˲һͣ˶ʶر˼⣬·ֻܿԼĳ嶯
ըʱҲڣ޷ȷǷڣϵըоƣڰ뾶һڣľкܶӤը˴𡱻֮Ҳ˵ҶʱıըΧװȫ뿪ǵ״쳣⣬ţͱȻǱϦߵģڱը£ǷüʩҲö֪
Ҷʣٷ֮һ
ԷĬãȻ˶˳ȥҪúõ侲˼ҶͬʱҲǶνߣܻŻϦ˵вҶըһĿҪϦͬھһ룬Լ岻öԷõԷƣЩֻ֮һĿܣϣҶԻţҪģֻҪžͺá
뿪Է칫ҵʱ˶ûзĵױŵǹɷŭ˺ÿ˵񾭣½˹ûϢֱӴкܵΧǽ⿿ɥʬйٲҪը
һֱߵ¥£ڶԷȥ֮ǰס
·£ֱ˺þò߲ȵתҶһ仰˵ˡ

 100 »


صһ˵ᣬҶĺۼһ˲Щ㱡
ûκζս׶ûժڷﾶֱ߹ȥҶŴϣɾĴϻҶʱĺɫ£ڻؼҶҶĸʱǻԼʰĺһͨĴѧɵס˾ݵҲסѫһ˺ۡ
·ƺߵĺܼڴ϶ѵĺ⣬ʶָ֣ûκ¶ȵʱȻһʹ
ƺǶʱʧȥƽʱӦеķӦ֪Լ˶ãֱʱ¥ºȻһɫҶ֮ǰںӥѵ±ʱĶ
ָͫȻһ£Ȼ
ŵʱ˺ӥսжǹֻƵһĺɫˮһٴÿԷ칫ҵš
ԷıѾƽֻɫЩԵĲ԰ףһ˲㶣ԸҶⲻҪܹװ˵Ǵֱð칫ҵš
㡭
ӡ
Է̾˼üͷʱһ𣺡ҪȥҶ䣿
ǡ
ԷĶ̲ס̧ҶûгЩĵ飬˵ĻԷῪĵֱ̯ԼһĻ죬ڣԷͷֻ֮ܡ
Ŭ˺üͷʼնûҳκҶ仹ŵ֤ݣҪȥˣôңĶȥң
ǲģƾڵݣġˣҲʬһԷϣٴζԼλ϶оеķ꣬ԣһ㶼ָλҲȥǰߣ԰Ҷһ
֪ͬһûʲô
ԷĻӦЩĪ֪
ҵȲˡĿⲻֱӻԷҵȲָɣҲȲھҪߡ
ԷĻشһ£üͷסԽԽҪô
ҵİ취ÿһһΣϢڻأȻõϢ϶࣬ݣǾԲֻΧҶһ˵תģڼƱػҪ˵̫˷ʱˡ
ԷĻͼҪı￴ЩʲôǺӥ̫ԼԷŬ˰ԾһҲٿˣɴ˳֪Ҷϲô
֪ټ죬Էвһ㼱УȻ˵ʱ䶼Ը˷ѡ
Է˼Ƭ̣ö˼緽ʽָһķֲͼȻͬ롣
ȵߺԷվߵ˴ߣİ칫Ҵ⿴ԿһӰ칫¥شŵıؾ֮·
Ųɿ죬ת۾ʧˡ
ԷŴŵķþòܻ񣬹˺þòһ䣺СҶӡصҪΪ㿪ˣɣǧҪ
ҶȷʵûǿڵӣҲ˵š
ϦȷбģΪҶ䣬ǰųԭΪץֳƵ塣
ǻһʧȥźţΪĩ֮ǰϦΧڴģͶźŸĩǰûж˻ȥΪʲôʧȥźţĩȻҲͱһֲ
ľҲϦرƽģҪľݵࡣ
ҶըʱжޣϦǰͼǰ˵ϲ㣬ľȫ棬˱ըˡҶҲڳʧȥȫʶ
Ϧһʱǰעҩϵʱ̫Ѫ֢״˺ܾòŻ
ľһ׵ҽңϦֳ׼ģҲõҶϡҶûԵˣڳѪأϦֳоʱϣ²⵽ҶҪѪҺǹߵΪѪǣҶ䲢ܡ
ܲ˵Ҷ䲻Ը⣬ϾѾʧȥʶϦҪʲôֹˣϦַΪҶѪһֱãڶǾע䣬ɲһҶ嶼ų⡣
õ״ãҶֻʶؽڵѪҺȫ˳ɾע󣬱עֱ۵ѪܾȻ˰ɫۡ
Ϧۼֿ˲䳶ܣȻĬĬ˳˼
ҶȫһʲôˣҲǱֳˡ
Ϊǵĺ·ϦҶľըطԤȼյֻҪԭ򣬶Ż֮ǰϦŻԲѵҶ෴ķֱ뿪
ȻҶ䲻ܽѪҺһϦԤϣĻָϦԼΪŬֵõġ
ڶνߵѪҺϸ֢״ǵưʹУڼ㹻ʱϵڻǵ
Ҷ⣬ϦһΪ׼ģԷŵһֻĸŨõĳɹȻҲͬһ㣬ڻעĲʱҶѾ֢ܽ״ֻ죬ԶЩܽ٣޸ֱ̾Ϊֹ
ϦԼ硰족壬ֹһε¶Ŀ
뿪غĵһĿСݡǷڵԭֲȼ̫ãȵٴθϹȥʱֻѾһ·ѰŻӵĺۼֱֱܹȥ󿴵Ǽ伸ըƽСľݡ
ƽؿϸصļֳĻ
ľмյİٵʬ壬һ۾ͿԿǲҶ䣬û˷ʱ䣬ֱԹЩطߵľݵģѾ̼һƬһȥͻѳɿ飬ΧǽѾըգüһȦȻĿⶨ˽¡
ըľݵĲ෽Խʬ嵯Ȳ˵ҶϦ˵½Ϧûɴʬ壬ԡ
Ƶڼžдһֽ˵棬̼ľʵذ汾Ӧ棬Ƶڵȫû룬ɵŸչһ룬һɼӲĴж˻
һͣȻӿ졣
ըһ̶ϵľӵĲ֣˲һСʱҵ˻ز֡
ǽȫͬľµĿռ԰ɫΪϣһ۾ܿȫûܵκ𺦡
½߰˾ʬڽ䣬۾ҽҵķ䵽һѪһߣϵдƬɺԵѪɫ췢ڣ볬ʮСʱˡĺۼʮԣ˵Щߵʱż
ݣ֮ǰϦûˣҶ䵱ǵ״̬ҲٶʲôϦ˭ֵæҵس룿
˱ۣ߬ķ׵ָһ
Ҷ䣬š

 101 µһѪԴ


ҶѹʱֽűĺϽ˽ϣΧǱ䵥һɫϤˮζǻֻһۣҶ֪Լٵľ棬˱ղõ۾ݼ΢΢ûסģ˾
׻ǱϦץסˣΪǳ˵ĸаգҶӲͦųŵ֪Լ״̬ԣٶȿܻ᲻̫ʱˣǵʱľ룬ըҲȫ㹻ϦһͬھˣֻϧҶǧ㣬û㵽ľ»ж졣
ٻǰһ˿оͻȻʧظУʧȥй۲ʱΨһܹõģԼ壬²رʲôҲŲµ˽
Ҷ䶨˶ѾץסˡȻûҲˡֻ򲻵ѵʱҶŻȥԣڻˣҲץסˣѳɶ֣岻ôÿǵľμСʧԾˡ
Ҷٶ۾ǰ󲻹һӵʱѾԼǰľƣƶƻԤʼ֮ǰҪģǾܶĹ۲Ϧͬߵ˾Щʲô
һӺķǽ⣬طȫõܲ͸磬ǽڶǽƵģҶ΢˶첲һ˿Ĵ壬ȷϦרΪ׼ļ
ֻͨĽߣûҪôġ
ܸоԼЩԺĴʹ֣֪ĺ֢̫ûкѪԵʣ֮״̬ƲϺá
ҶͷɫƽĿһ۲ǽ⴩ŰɫææµµȺſڴ϶
Ҷ䣺
ôǽ˿ôôϡ
ϦҶѹʮӺġԼҪ̫յˣ̫ˣټ쳣忡ŵҶ俴ſţԴȻƮ¹ĸ֡
оôϦսҶ䣬Ƴڴأ΢΢ѹͣϵĹϿС
ڽʵصĴ̫ʵҶһȴûԶľ룬ֻƤ
ţұⲢҪ˺㡱ϦЦЦֱһϡ
ִ̫ˣͣʱ̫ˣ޸˰µʱ䣬Ϊܻĸһ㣬ʲôûװʧһݵ㡭ϦһĶҶ߶š
ҶޱţĬĬռҪõѶϢһ
˵ôϧﲻ˸˵ˡϦ΢ЩźĿҶһۣΪϧһ㡣
ҶȻǣ£ȥҳĺȦ˷ˡ
ϦʶرƬַ̺
Ȼ㲻ЩǾ˵ġϦָ⻮лȵǣȴޱȣĽҪһѪԴ壬£֪ô
Ҷһȴû¶˿ɫƽļ컨壬ȫȻϦһſ
ڼ䣬ҳԹַܶΪעѪʧˣǸպҵһܱѪܲͦ治˵
ҶϦһιѪʧܺһΣʧѪȱѪҺϦ·ϱͣϢȻҵһǰԤѪҶҲ˱һǹѪҺĲϦһȥ˻飬ʾֻһܷǳѪҺûжκζҲ˵ҶķӦֻ֤ѪԴҶžԵĵһԡ
ϦҶԴЦЦһ䣺᲻һã͸ǸѪԴ˭أ
Ҷֵͣе˶ҧһڳû׼ֻʳأ
ѪĵһѪԴȷʵҶԤϣ֮ǰΪᳯɥʬչҲΪ˶Ŀһֱܾ˵ѪҶҲ͸ûлᷢԭѹͺȲ˵Ѫ
£ҶǾԲܻϦģרĵһѪԴ˵ǵڱϦȥѪôҶ䲢Ϧб¿ľͰ˸ƽ׸л£ǴҶҲ
ƺһѾµҶķӦϦҲգҶŷǱѰģϵЦҲʼնûп
˵ˣȻˣҲûҪ˷ʱˣһ㣬ϣʱ״̬ɿôáϦվ߽һƫͷĿҶһֱ̧ۡ˸ƣоԱõָѸ룬طʱ豸Ҳ˲١
ϰ壬CһطǸҵˡϦ㱨Ųһ٣ͷ䵭Ƴ˵һۣҶʵͷϴЦı飬ܳһº޺ĳֶ࣬κں壬ûһΪһƢʱһ񣬿Ҳ̲סڡ
ϦĬĿƬ̺ת˻ȥһ߼һһ䣺˭ô
ϰ壬˵
ϦĽŲٴͣһüͷ
˵
ǣ֣ˣҶ䣬һһʮػ㱨ţϦ˳
ֻһˣ
Ϧֵ°򻮷ĸÿڲͬждСͬľݵ㣬̽鱨£ߣѰʺϽصĿ꣬ǰѾɨCһˣû뵽ôҵ˵ڶ
ԭϦΪ»ǺӥģҲѾʼ׼ļƻˣһ˵Ϣ˼ά
Ҷ便ʲôϵΪʲôӥ£ZFҪҶһϦԤϵģ̬ķչȻûаԤĹ켣н

ϦĵĬĬ֣ٿȻֹ˴ǣǣ˼Ĺϵš

 102 


Ϧ֪ǣ֮ԻһˣΪ֪ڻظ߲ҶѾˡԣעỨѴ˼˷ѰһͨĺӥʿϣսպգȺ׻ԷлһŬֵܹԴҲ޵ģҲԲΪͬ⽫Ҷع⣬Ϊһع⣬һҶԺ󣬶˵ҲǴһʵһһʵҶѡ
޷Ҷ䱻Դ
ڿһ˵ľ¥ɫĮȻֱϲűһСʱ֮ǰոսϦľݵ㣬Ҷ䱻Ѿʮ죬ֻԭʼķʽȥˣһһعԼϢֻһϦΪȥһϦ̲ȥԼһ֣ҵҶ
ֻҪҵҪҵ
۾ںڰһޱȼĹ⣬ҧסֱϵıһʺѪҺ˲䦳һźۼȴĸϣץһԵƵиոմɨľݵóǹᶨ˳ȥ
Ѿˣ˵»һôΪʲôǿӰӥӵ¥ɷȥѰڵ֪һ˳ȥҶʱɲͰ¥ըˣ쭵Ľ޴йŭͷɱȥ½˹һסҪ嶯
һˣȻΣԸߣͬҲԼһ˷һҪǣҪжҶǳ˽ţһյκϢԷһ֪ͨǣԱȣڻػ°빦
侲㣬˵˻һǣҪϢϾڵϢӴѸ٣һˣռϢޡ
½˹ǰûẓ̇˵ʱͷû̧ڲѾָһ̶ȵ縲ǣ½˹ְλȨޣԲĵδñ·ϢϦҪܡ
һǻһȥôܾñڻأܵõϢءͣ½˹оԼĽһ
£ССϦʮɢľݵ㣬Bһ·ϣ籩ϯ˹ȥһʼǻЩһǷȫӺյϢȽҪĵӦϦŶԡ
ȥ
ΪʲôɵƲסԽԽ󣬼Ҫˡ
½˹ü̧ͷһۣΪΪʲôҪһߣ
ɱٱըӴһ£ϵıҲͣȴȵЩЦ½˹̾˿ɲֻߵʱͲӡ
ϦעϦĿϣϦжǻ֪ȷҪǵ׼ȷ˵ǲҪҶ˵ΪԴҪЮҲǲ֪ԭ֮Ϧɱ֣ټȥƼϦ취ץߣǸʱ򣬾ǸȥҵϦʱ
˵һʼʹһУ׼ԼųȥϦϹô֪Ϧɱֵġü⣬ܽһʼȥʱôµģ
֪½˹˵˳Ҳһ¡
֪
һʼԼƴҲҪȥҶô
ҶҪ֪ˣƻῪɬ΢һĨſɬЦ
½˹̾˿£ǻɡ
ϦŲǽڿˣµı仯ҶѾҪֽĽˣûѪ״̬ÿ£һǰʼͳֹͻȻʧȥʶ
ʱԣҲûԵĲֻ֢ͫ׻˲ɢʧȥһзӦһηʱоԱΪҪˣʵֻάһʱ״̬Ȼָֻ˹
һµʱҶ䷴ĴΣʱһαһγһαһζ̣ʼ󣬽Ϧоʾ£Ҷͻһֱͣʧȥʶ״̬
ԺҶΪѪµĻԾûٶȳֹˣӽϱҲǴǸʱʼģΪԷһϦĲһֺֿĺϽȦȦǴصҶĻΧ಻ᳬʵ֮һľ롣
һʧȥʶķӣϦķϵı棬Щ䡣ΪûҵҶĵһѪԴϦûжʲôֵоٶѪ⣬صҲϸ˼˿ڹ۲һٶȣҶһʼԤƵȣֱҪ̫ˡ£Ҷ״̬ȴ̸Ϻá
ֱϵۻɢôϦַоվĿӭоҶ䣬˵࣬ǵЦȴʼºš
ǵϰ壬ѾСۣɫڼ۾оԱԵͷòػشϦÿһ⡣
Щ۳ۻʲôӰô
ֵλ쿪ʼѪ󣬵Ŀǰȷ
ûкȵѪйأϦϵЦһ֣ǽҶոնԼĲĨһ£Ͷޱȡ
Ҷ岢ûбȸʱݶ٣ֻǷɫĲ԰ױǰЩ˳ֳһһͲĸо
ĿǰģѪԴĿȺܸߣʱû룬ڲһֱڲϵ޸ֱϵ۾޸ȵµģȥۻɢȫһʱ䣬ͻ
빲ôϦһֶһˣ磬ʲôһġ
أŪѪôϦ˵ʱͷ˿ûбܻҶ˼֪ҶҲ֪Լ˵ʲô
ϰ壬ƺԼѪΪأǵڽֹвûܹɼ仰ǸϦһ˻شģϦ֪ҶҪһѪԴûͿʼļֵϴȻǣûе֡
żһʱ䣬Ҳ뿴Ϊ㣬ֵزϦݸһЦǰ£ȴֱӶҶ˵ġ
Ҷϣĺǽڣ˫΢ңĥĥ
ԼѪҺΪеʱվCһ¥̨ϣ΢ķϣȾѪĵѲһźڲƺƵһ
ϸϦ˿ʼͼҪȡѪҺʼͲһ˿ԣȻµȡѪܴĿҶҪûöԷõһᣬԷԽҪܹҵҶļʾԽ
ɥʬƺҲųһ˹Ƶ˻˷Ѿˡ

 103 


Ҷ״ЩоõĽһҪ˵ʲôͬӵٶҪĸһЩʶҲԳԤڡ
µʱұۣؿںͲѾ˰ɫı
ˣϦһվʵûάϵ΢ЦΪҶѾˡ
ϦߵоԱתͷһ۾޴ʱȻش𣺡ʮĸСʱʮӡ
ϦüԤƶÿѣ
ٻҪСʱ
Ϧۣ˼һһ䣺´οʼһСʱ
ϰ塭оԱʶҪֹ˵ҶڵǳãĽٶȴǳѸ٣жһ˲ϵȦ⣬˫Ҳ̶ֱ޴էȥҶһͷҰޣֻͷҰ޴ʱﶼ쳣ѱ
㲻˵״̬ûκʶҲûκεĹôϦͷƳһۣ˵ǵоûãᣬĺȴ˽סʶر񾭡
ǵϰ壬ȷûκιԣһڵǳ£
ҪΪԼķҽڣֻҪ϶Ĵ𰸣Ҳ㻻
оԱӲֱͦ˼ԾĹºᣬ亹һ͸˳
ϦȻһֱֵĺòʿûһ˻һĺˡоķ򣬻ѾԤоһ֤˵ѪͿ£֮ǰоԱ³û˶ûٿǣҲûҪ֪ǾЩʲô
ºBлغȻյһʽ¼ӰָԷǩա
Էû¼ӰƬ̣Ȼ˸ԲŵĻ
Сʱ½˹ɡ
ԶôˣʲôôǲҶӵϢˣһͼ͵ѯһ䡣
Էɳ΢΢Կɺ½˹һۣȻɳϣ˿ʼ
һƬεĴ󺣣ĩ֮ȾﱻѸٵ̬ﵽʷǰĵ޸ˮɫɾĽ͸
ͷںͣ˲һӣȻȻƺ˰¼ӰĻʧȡ֮ԭɫľʵĴ򣬰ɫɴĴĳʪһƮڡ
ٴͣפʱ½˹ͬʱס˺
Ҷ䣡
˰ʱ䣬ͷֳһЩɵĺڷҵĸͷϣƽ˼ͣʧ˫Ҳ棬Ȼһۿȥʧ
ϴһɫĳ΢΢ţ紵Ķ¶Բŵİɫɴϵ£׵ķ⡣
Ҷޱڴǰ͵źķͬһûǡ
ҶͣһƬ̺Գһֻ޳ϸֵ֣ˡ
ϦЦݸվҶߣֱžͷ񵭡
þòŶ˵ġϦ˵΢΢/Ҷḧһ¡
ΪѾ˵ˣԣΪת
ϦĻɹٴε˹ȵףÿ˵жһɺơ
Ҫı鿴ҡϦƺѾԤϵԷǻ᲻ˣЩεԼһ䣺ⲢҵĹͣĽٶ̫죬ҲƼԣҲΪֻһһ죬һһȥŶˣϦǺȻһַҶ֣ӱ쵽⴦ɫıָһֱûһ˿Ƥⶼû©
ϦֱֱȻϸһ£ѡʮֻۡɴָһϦָһϦͷݸؿҶķȻָ΢΢ķڵѪҺٿȻ͸˱Ƭ̾Ⱦ⡣
˵ҶӸʲôɿ˫˲쭺죬ļⶼƺһ̾ͻȥʾϦ
½˹һѹѹŭȻסԱ˵Ĵֹıꡣ
ɴŴβסҪֵ/׾ͷÿһ涼ǽҵҶһӶԴһ
ֻϧе֮ûȻֹˣƺϦֻǵҪǿҶڵ״̬һ
ʲôʾԺһĬĬƬ̣һ½˹˳ϦڸʾûҪôĶһĿġ
Է΢ü¼飬Ҫ½˹ɻ͵Ķ࣬½˹˵ĻҲ뵽ˣϦͼʲôҲû
ƵҶͷβû˵һ仰Ҳûйһ˿ĸı䣬ӣĳʧȥʶ״̬ϦԣǽµģôνƼʲô˼ƼҶͿԺˣƼʲôǰǲûҶǡ
ҶҪѪ£ҶԷ֪ģΪ˸ҶһرϣԷҪһѪҺ䣬Էɵӣǲùģ¾˳ĵһ֪ߣǣѪҺƼϦ᲻֪ôûгԹôԷţΨһĿܾǣҶֻѪ֪Էٶ˼еģˡ
ʲôĿģǿҶӵˡɶƬ̺Ȼɤ˵˳½˹һ£ȻҲʱи
ǰڿҶˣһֱͣѰҶŵ֤ݣȻһδεõĽʾŵļʺܸߣⶼȲۿ˰ġ
ţʲôҪֻҪţһоͶתء
ǡǲӦ취ȻʱҲҪˣǣһҶӡʣµĻû˵꣬Է½˹ȴ˼һ쿴Ҷʵʵڻŵӣͻһ찲
ֱһķӡ
Ϧĵ̱ݿƷ̰ˣһĻûκǵıϦ˱ǣϦȻҲΪȻϦڵʵһҲб»ֵڡ
ҶӵӣҲƲϺã½˹ֹʶˣϦһͳѪӣݺݵĴ̼˼˵񾭣ȻЩȷڵ׿ɲԽܡ
ӦƼô¡ԷľᣬǲģȻ䣬ôԽ֪ǾԽаաңԷôʹʱȫһӡ
½˹Ļ˵ͷȷʵ˵ϦҲ֪ƼʲôĻôΨһп֪ģֻˡ

 104 


ʱϴԶ׼ļУƵĵȾѪ򴦻һɼǵˣǴ£Ŀ
飡һյϢ֪ĵ˰칫¥棬һ˾͸Ͽӭȥ
ô٣ۿ죬ɺ󻹲ܵǰϾͼɴ˳
š֪ԷҪʲôϾͻش˳
ǻǿȻһɣҵȻѪҺٶûļϷӦָⶼ΢΢
飬˵侲㣬ҶţֻǣЩ̫ã㡭˵갡ɻ˵һ˾Ѿ˳ȥ˵ȫӰ첻ٶȣֱһֱԷİ칫ңɶûٴγɹĸ˵һ仰
Ⱥŵ˳½˹ѾµɵĴʧˣ̾˿ҡҡͷߵһ£˵ȥԼɡ
֪ҶϢô̵ܻס˵
ԭֱҲʱ½˹֪Ҷ䣬ΪǸˣΪԷ˴̼Ҳһͷֻ֣ǻû˵壬½˹֪ҶڵȵҪˣֻʱ̫ɣһͱɻ˵ź
ԷǱһ£ϴʱ״̬ãϲûôԵˡ
жż۾˶óԷҲϣֱù˲š
Ϊ˸õѰԷ¼ת̵˵˻ȡ
ƵʱһҲ߰˷ӡעƽؿȫ̡
ĲͬĻʱûбֳԵķŭͼɫ޳˫ĿרעĻûдҶƿ°롣
ȵǰٴε˲ţظѭΡ
ҪҵѪ
ƵķӦĶҪ侲⼸ȷʵһֱ治ҪˣļڻѪΪǸ鶼̫
ѪƼԷĻٿȻüȻѾµܣ˵ȫͬ
⼸£ϦһֱͼҵѪƽĻش֮ǰֻǲ²⣬ƵԺڿ϶𰸡
ʲôܲ˵ʲôѪΪʲôѪƼ⵽ô¶ɲ֪һֱҶ䶼ʳѪһֻĪ
ûϻشƺ˼ʲô
֮ǰһֱιѪ½˹˲Ҫ֪ѪƼһֱҶ߲ûгֹȵ⣬ҲΪʲôϦ˼ʼûжֵһԭΪʧȥҶͻ
ȫһϵ½˹һֽоģǸʲô
׶תԷԼ
ܲʲô
ϦҪĲңҲҶ䡱
ʼգҪһֱֳֳֻҲҶҲãЩֶκͷʽϦĿ꣬ûиı
ʱһֱֻһˣ²ŻϵһΣϦҪΪҶѪֻҪԼͿ԰˴ߣòô鷳ԣǹģҶӣȻǰֳҳ
ֳоģҶڵ״̬Ѫûûκ֪ҪţΨһܹģֳֻ
ֳܸȫһȵľҳĿǰľ˵û˿洦ԷĻֻ˵һ룬һ벻˵ҲõҶ仹ûбȻֳĳûκκôпܻᱻϦӶ̼ԣ׻˵ֳĵַҲûбֳ֪
һ취˵׶ӡĿ˳תҪߣ˻δüֹԷ칫ҵźȻͱ˴˽
׻ĿһһɨǵȻüһ䣺û˰Ȱ˿ڴһô
ļѪģڻûŵʱŵһԵѪζ
Լƻδһ˫ڵ۾̶Źֱֱִؿ׻۾
׻ͻȻģ֮ǰĶԻ˶û֪ظһΡ
ôҡ׻̾˿Ͳܴ󣬲ҽҲȲߣԾޱ߱Ƴ˵׷
ֳиҽΣҪȥֻһ⡱׻Ƴһۣǰ˼ֹš
˵ֻһ£ҿȥµֻ˽ߵϣңǸ˳Σʱ򡣡׻ƫͣƣȴȫľһ
һϵ˻½˹ʳܲ²ĵֳһʲôӣ
ûϵû뵽ҶᱻϦץߣֻǣƺûбߣע֮󣬶пܻ⣬ĵģ仯֮ǰ׻ûа˵ΪҲȷҶǲǻ⣬һûأһŵػܣ׻Ͳ͸¶йֳκϢ
ԣڿȥԵĹҵֳôҶİȫʶܵõܴ
ǰҪȷҶԻҶ䲻ߣֳҲûãܻȥϦǱߣҾԸ⣬ZFҲͬ⡣
һһ¡ѸٶԵĻӦһ䣬žԵļ㡣
ʲôԷʶüѾˣа취Ҷͻˣ
ҪѪҾ͸Ѫһȥ
ʲô˼ĬϦѪô֪Ҫ٣һŸô죿鲻Խذθ
Ļһ䣺Ÿ˴治סֻҪʧȥһҴߡ
ˣʧȥ㱻Ҷߣôӳ˵ҶڵӿܸѾʶˣɾûз壬ҪôҶӻ
ĮȻ̧ͷһۣװλ
ᱻ֡
ǾͶװװ
ڳȥһ
ɱĻشԭأβ֪λӦ
½˹񣬺һһǶˣҶӺûзӦһѾӦˣҶ䱻ߣпɥһÿһӣǾ

 105 


ϦҶĵطһĶȼٴ壬ĩ˼羰á
صؿƵʱҶȥɹ̫Ϧ¼ƵҶͱ׼ÿһεĳŷŷ磬̶Ȧ˿ƶģ˲ʮĵһȺ˴ӵţţڶȼٴС·ϰһ
ԭֻΪϦϺĲҰס
ϦһĴԣͱ޷󼰵ʵӵĩ󼸺Գʱ飬ƺֻΪһʱĿġ
Ϊ˷оȼٴԭɥʬϦץ˾оҲԶĲ
ﾺ޵ֲﶼ̤𾡣ҷĿҲǰܵϢռԶԶĿȥϰֻɥʬòͷ˻һ𣬷·һ˹͵˼
˶ǸĴ˻ƿЩ⣬ƽʱȥ
Ҷ߷ŷһŰɫķžĻĿмҵİȫ룬·мΧŵǸһˣһŵģƶĲ
ȦûкصǰȴһϸһЩӣǰţҶ·ķ
̵ʪڿƮšȼٴһжƽĺûκ
һЩоԱһ֪ʲôоϴʵǱ߳ߵ˲ܶ࣬һ붼оԱһ˽꣬²ʶҲЩ졣
Ҷһ˽ʱ΢ͷ˸к߹֮ȻĪüôﲻԣ
µٶȲطüͷԽԽκȻʲô˫ȻɴɫʱһƬҰס
Ҷ䣡ոգ۾ˣ
Ѹתͷ뺰ˣ۾ͻȻ˿جεһĻ
ǿţɥʬĺӵ˲ѷ׷ɣеɥʬ̼㳲ӭ˹
һʼҶߵ˻ǹػ˼£ɥʬ̫ˣٶ̫죬
ײзɥʬգ֮嵽ǰҪôɢҪôƴֻֿҶ䣬ûһ˿ļǰšɥʬҲ·ѹûпһһ¡
ļп޺УҶľȻ̧׾ָ֣΢΢һãǡһʵصɫȦӦѣ׾ٵؾͱȡ
ҶֽϣͬʱһµģдֱϵεµѪ
һĨ׵ķӰӻҸܵʬȺϣۣȴûκֹܹȥץǲܵģҪΨһİ취ɱһͬҲǲܵģȱ˵û£ǿϦҲûӡ
ɥʬİ£Ҷ伸ûʲô߳˶ȼٴķΧҡڵһﳤȥ
ϦյҶܵϢʱֻ΢ͣһ£ϵıûκθı䡣㱨׼ʲô˼ͷսսصŲ˵
˺һϦǺȻһ˵һ䣺Ѫˡ
ֻϦߵЩ΢΢㵣ȴֲϸʣֻܵͷǡ
УǸط˰ɣûϦƽһ˿ǣˣֻٵطҲ
ϰ壬ˡֵµ˼ҲԴĦֻСһ䡣
ϦתͷǳЦţҲϲ
ǡ
Ҷ俪ų˸һֱľ»ߡ
ֱϵıѪȾ͸ɺԺ΢ӲҶ̧գѵۣѾ͸˰ɡ
գ۾Ҷ΢΢̧ͷգұɲҲһСƬۣ۵ͫ޷ɢİ죬Ų԰׵ĺˡ
εһͷȵɫͬˮϴһҶ俴һȻ͵ʯ·Ӳݲ࣬ڵסߣſţҶ۾̫ˣϦʵӣʱ޿̲뿪ʵصĺϽţֻܽܳûκεԿ׻ſȥֻܿ濪ţټϲۻһֱ֫ҶҪȥȵ죬˵ѵʱ仹һһ̡
ҵ¼Ƶһ졣
Ϧסָʱ򣬻ѪҺ޸ܱҶݵĻָһʶʱѣǸʱ򲢲õʱңһβΨһϦŷĴ㣬ҶҲڿ⡣ȷؼԼѵʱ䣬ܿʵϰֻ۾ڸԼҵһᡣ
ɥʬĺ֢۴᲻ܿƵĳѪֳѪͬʱҲҶѵʱ
ڳˡ
꣬۵ȫףֻ˽ĸϢǲǽһ޴ʱӣҶ伸Ҫʧȥʱŵĸ
͸һƬůĺɫҶᣬȻ˯Ψһһΰȵľ
ٴ̫ѾбҶ䲻֪Լ˯̫ˣ˯֮ʧȥʶ
ò˯ô̤ʵȲĳӰӣһôҶһй¶һƬ޾ı
ʱ޿̲ڽҶ䣬ζǲġ
ʵʱȻѵԽԽ٣֪ԼڵӣҪָһԷŸɾеѪȫιҶĵ׺ЦôأôҪȫѪԼҪҲ뻤ŵȥԼǣûбٺЦЦˡ
Ҷ֪ģÿһϢҶ඼̲סţִۣܵһ˿˿𣬲ʲô飬㹻ˣҶ֪ˣԣɡ
˯ˣҲϢˣҶվѰһ·λȻBеķ˹ȥԼزȥˣҲҪҸˣ֪ЩȫԷǲУУ֪ԼţúõأѾϦܳˣִˡ
һ֮ǰҶʧȥʶһΣ̤طԺѾ׺
֪ǲرԵ֣Ҷ䵽ĵطȻպþ֮ǰһֽɭZС
ṳ̂ҶڵѾôˣҴôжɥʬʵûУж٣ڵ˵嶼ˣڵ壬²أɥʬҲͬ࣬»ֱӰһֻɥʬɣֻɥʬʳ
Ҷ뵽̲סЦһҹտĳΪԡ
ǣ±ɥʬֻҪ⾿ʲôԵⱲӱϣҲͦùˡ
Ҷ˵ԼǸʲô̬ZкʶسŹķ˹ȥڴ֮ǰҶĽųһֱܿ죬ҪԼʶʱһڵ״Bв֪ҪãǹķǻBеıؾ֮·Ҷȴ˹ȥ

 106 


ɥʬеһࡣ
Ҷľ¹ŵ¥߽ȥˮԶǰĵһ룬ֻһյִţƵɫ͸ɭϢ
Ҷ俴ź԰ԾسվΧɥʬеڻƶеȫֹϹŲƷ绯·ƤǷϵ֯ͼ⣬ٳŲҰ׵¹⣬ֱǾѵĿֲƬֳ
Ŷ̶һ꣬ľѾռжôԻͣھжôǣ̰
θﲻȻӿһɬҶһ£ӦԼӦǶˣʵٳԶΪЩоԱÿֻ׼άصˮǣΪŨȹߣζģͨҶ䶼ǳŲȥ˲Żһ㣬ʳһڲһΣ⻹ǺΪʧȥʶŻõ
뵽ԵģҲӿһҺ¾۽Ҷ价һܣһƲ̵ּ꣬һƿڵϵˮδ⣬Ǳڴæġ
š֮ڣȻ
Ҷʯżϣɫ͸һ۾Ϳɼ׵ĺˮŵЩƺϰߣĶ̫࣬һԡ
һƿˮ¶ǣθĸоȥһ㣬ȴʼԽǵҵԵĶС
ˮһ·ϣҶ۾һֱѰ̵꣬еۣʱôãͨʳûƵıǲģֻܼϣڰװʳ
ĩǰѾֹ˺ܳһʱҲ࣬Ҷ̫ûһһƫƧĽҵһС̵ꡣ
ʳֻҪû©Ͳ̫⣬ҶʱǳʳƷڵϷǳس
װͳԶڰĻʮԣΧвɥʬλƵ˹ȴֲ῿̫ĪؾΧҶԷĸоҶ䵹Ҳ⣬ԹԵس˺һûʳƷ٣һ˺üҶ˵ζʼתսհװ࣬һһĳԵģöʱһƳĿһֹĴֽ䡣
һζȣҶֳӿһۡ
̻
ӵֶһ٣ҶԺ˲һ档
̻ĽȼڹѾһˣҶڸսӥͷ꣬ûʽĿʼ
һĸһε̹٣̭±󣬼˵鶼е㲻̫ãΪջָ̬һűȸֽӲĴ࣬׶һѵ̻룬ȥѵɽĿյأԻףҵľӢѵǣ
ҹûôƹ⣬̻ĺÿȻһȺүǣ̬ſԺÿ˶ĵӣҲϣ̻£Ҷһ޼ɵؿ𽻴̻£΢ͷ񵭣ҶȴͬѰ
Ļ쳣ҶЦӰȴį쳣
ݲݼ˶ӣҶڻץһֻȻ̻˳ȥ
ΧĲɥʬҶŲֱķ
ҹĺˮҶۏˮߵ룬Ȼ̻óһһڷŵ˵ŵʯϡ
Լĩĵһ̻һشػڰըѵʱʰ쵵ɫڸǿյҫۡ
Ҷͷĳͫ׵ӳŴѤõɫʣűҲ
̻ͨķ죬ĩĩȼ̻ɱûʲô𣬹һɥʬһͨ£пⳡıݡ
ԽǼžĻľԽңԶ
ZзΧǿõȫߵ߻һķЩͿֻ̻ܿҹձȾĴƬɫĹ⡣
ĩǰʱ㣬ƺͿҪũ˰ɣؼԲӣɻŵˣȴ򶼲ҵ㡭
Ҷ䰲վˮп̻һشصȼȻȴźҹٴγţſƮŵرֻ̻ǵҪһ̻һĿģҪԼھԿɥʬ̶ֳȡ
ǰ˼վʯϣҶƽطȥǰһƬͷʬ󲿷ֵɥʬϴڽɭһ˵ʱŵģʱԶԶﲻ̶ȡ
Ҷ仺˫ۣԺȥɥʬж
һֻֻֻֻ
ʮֻʮֻ
һֻֻ
ŽӲɥʬѸٵĵţ󣬴ڼֻɥʬͬʱ̧˫֣ᶨԼԴӲšԼĲӡ
ʧȥжɥʬͻȻľżϡﻩ˵ص˺ˮ롣
ʱҶۿɼٶ͵һۣͫɫķѪҺٴν͸ѾɺԵɴŨѪҺ˳Ŵֱһһεĵ峺ĺˮУ뵿ɢ
ļˡҶ岻ܿƵȻϤѪζضҶüҧӲ˺һû³
ոֳĶСҶ״ȻѸ˰ߣҪ뿪
ԼǸոһЩͣҶĶ΢ЩٶۣԴҲϤһʹˣľҲδͣϰ˲һףҶĽŲȻһ٣ȻһԵķɨ˹ȥ
һֻӥҶĿһͣоǺȻһ¡
ֻӥͲδ̫ı仯ֹվڷϺѱҶĿɨȥʮѸķ˲䣬ҹѾȰҶ⿴צץŵĶ
ʳֻӥˡ
ӥҲǲܣҶһ£Ȼ˳е·߿˹ȥû뵽Ȼˡ
ǰʱ򣬹Ѿˣⱻɭǻ˴ͨʯںɥʬıݣ͸һõסˡҶһͷɥʬԱZеط࣬ˮǳ̵ĺڣվ˲ٲƵɥʬղҲѡںǸԡ
ֵҶƲסüҲǵѣ˸ոտԼ£˵׼ͻ鷳û׷Ǹδ֪Ҷȴòǰ
ҹɫڸµ˫΢˰Ҷֻͣ˲תźӥղŷȥķ˽š

 107 


ֳĵطBеľȻֻвٹ˶ʼδġ
ԭԼᱻϣ½˹ɷͷжȴԷֹˡ
ҶڵʹֳپжȻѾˣûɼûյ̣Ѫпǵʤ㣬ҪԷĳں׻۹֮û˷һʱ䣬ȥҽİ˿ڵͬʱһԼעʮö΢Ͷλڲ֪ҪȫȡҪ嵷áԷ˵ػ֮ǰĳٶҶأ˺ܾãϵ飬ֻԸ飬Թκˡ
Էѣĵ˵ͷǿҶص飬űöģͷҲ쳣ֳķλܽһʱǾͿҵں֮ͨж˷Ѷá
ǰ׼˲һʱ䣬½˹ɾͼų·ˡ
ֳĲصDµһƧũ
ũռؿϡ٣ĩҲ˵ãֳͳĺطɹһƽ͵
ǵĳͣſڵʱ򣬳ĺվԺľĴˮ
ǳɫĳTƽ⴦СɫƤŽʵļ⣬ˮĶĶţ֤˵
ĺĩǰӰֵۣȫ޿ޣȫһߵĺɶɣʱգһҲû˿ĸı䡣
ĩǰྶͥĳӲһĺѾˣȴû̫ı飬ֻһǵĵǸˣɼ㲻ǸˣţĺҲͬʲô˵ĸо
էһͣȣϾʹӳ½˹ɽ󣬽Ժʱ򣬳ĺպðѴˮᵽһߣͷҲ̧һ䣺ӥô
ĺ̬ȳƲѺãЩ䵭
ǣֽô򴽣ĪЩţֳͿ֪ҶڵȻһ׼˿ԾƲסĵ׵ĻţֹĻţ£κйҶ䲻õϢ
ĺ΢΢üЩᣬûпڣƺھܾʲô
һֱ̬ĵ׵ĲԽŨأ̲סҪٴ׷ʵʱСݵķźȻƿůƵĵƹ£һ˹º͵΢Цվ￴ǡ
ڣİɡֳº͵س˵תͷֿĺ˼֣ǲ˵ô
ĺһ۾һյļҲԽǸһ߹ȥֳ§˽ȥȴûйš
½˹ȴ⣬ֱ̧ȸȥ
ӵ󣬰ʮּ࣬ʰĺܸɾһŸ̨һ׾Ĳߣֳڲ̨棬ĺಽĸţԡ
ˣ˵ֻ׻Ǳĳ˵ôֳ˵ʱ߲ͣɫ͸󣬺ƵеЩһȻ׺͡
½˹һǰһֳϸʾͽ֪йҶȫ˵˳
ֳüĺȴںβԾüȻͣϡ
ȵ½˹ȫֳ΢һ²˵Ҫһʱһ£ԸҼСʱô
ȻллֽڣгллԸԮ֡½˹ʮֳϿҵıԼĸлʵȻֳ˵ν߳˿ȥȴδԸΪ˻صأﶼֳݣع֮ע˲֮ǰƽԶڳĺոյ̬ȣȫ⡣
ûʲô¹Ϧ˵ⱾӦǼ¡ֳЦЩɬ͸Եį
ļˡĺȻӲĴֳĻüһĲͬ
ֳ̬ЩΣǱһ˵ƺɢˣҲ˲١
ֽڣ֪ڵûѪԴʲôӰ죿ûֱ˵֣˭Զ
˵ָԾսˣԺֳ˵ĵһ仰֮ǰ½˹ѾȫˣԼ½˹Ը侲ֱ۵ĲһֱԼ̵ڲڱﲻסʳĵ⣬ֻϦһվͻѪ֣һֱ̣ӳ
۵֢״ѪҺ仯ٶȣѪϸٶȹ죬ûṩ֣ŵ۵ӣ˵Ѿץ߰ˣЩˡǵݣѾﵽ˳ѪĵزҲ˵Ƥֹ⣬ֻ֣ԼѾˡ
ֳĻһ䣬ϵѹ˲˹ȵףо¶ȶŽˡ
ţȻЩʹ࣬ڵĽ̶ȣõֻʣ¹ͷڣҲԻֳָº͵ذοһ䣬½˹ȴǰľ׹£Ѿȫܵˡ
ֳ˶٣ϸĿ˿ϵɫȻ϶һ䣺ȥϦǱ
ϵı̫ϤˣֻȫһҲҵԷķʮ꣬ȣָİ꣬ʵ̫ˣļ尾ף׵Ķȥأ
ֳ̾˿㲻ȥ
һǱ˵ĻͲֳ˵ȴò
ѪҺ޸ڵ壬ҪѪҺҪȫŸɡϦûķΪоʱˣҶҲע𲻹ʱˡֳɫƽ޲һԵĳĺȴȻü
ԣҶںͱڵĹϵһ𣿡ɲ۾ҪһӵѪ
ֳЦЦǣֻѣһܵӰ졣
ε죬ûʲôӰ죬ӰˣҶҪûˣҲñɸķӡ
ҲȥҲһ䣬ϦҶصû֪ȥҶĽȻ
а취ϦҶĴڶ˵ҲҪǻBҲΪԷģҲġֳдſ϶˵۾˲ˣɳĺɫȴԽԽڡ
ĺһ䣬ֳֽԼķקק
ģҲΪǵԺ󣬳ĺҡֳָסĺץԼֱϵĺ˶٣βչüۡ

 108 


еҰ⣬Ѿ漼ɵǽſӣżҲؼ
˵ĵطͻԣĩҲ޷ı䣬Щ˵ĻȻԽԵķ룬гķŬ˼
˵̻ĵط˺üֻɥʬɱģɥʬɱֱδţ˵ɴ˫ֱضǰЩ͵ˣıı
ȻûϢ׼ȷǵطƽʱһ˶ûУϷ̻ʱǶһ£̻ô˵˸ɥʬĵطǱߵϴܵǸ£ʹȥˣҲû󶯾ڷϣһüһӲˣ˵伷üŪۣʮֵĿš
ôɱģû׼иŪأ˻Щ̫ţϾʵЩ˼
Ҫ˭˵ɱҸ˵Ǽֻɥʬ״ȫһ£ֻԼԴŤһȦĵطһûУʲôôɥʬԼšԼ
ǻˣʲôȥˣһ꣬˶ˡЩϧЩޣ߶ţȻܳһڵӰٶ֮죬û˷ӦѾյǰ
ץ˵죬΢ҲƲסķ
ͬʱһ춼ˣ㡭㡭
˵ĵطдԵļУ˫졣
һڣZй
ͬһӰת˲ʧҹɫ
ȥˣԭ½˹һ˻Bе·ϣũ·᫣ûԶݽӣһʱ̳ͷ취ԶԶ·һഫʻȥԭǴ㿴˹æһ³ȴϾȻĶԻ
ɥʬ֪ģõֻһZйַԿƵ١
һԲĻصԼĶҪߣɱĶһ£æһץסˣʲôȥҳȥôأ
üļװ׵дϣһӶ뵢һӾпܻҶ䣬𣬿Ǿֱ뿪½˹Ҳ϶ͬ⣬Ҳֳͳĺˮҧ۾ƽһټ˵ոϢ
Ļ½˹ɶȵĵɴ۾ֳֻ΢Ĭһ£Ȼ󿪿˵ҶĿԺܴչԿɥʬǲܵģЩɥʬɱôкܴĿܣҶ
ֳĿ϶УȻû֡
ϦôͻȻZУҶӳˣ˵Ϧµ壿
𼤶һô죿ֽڵĻˣ㲻ܺҶһ䵽Ϧϣ½˹Ҳסǲͬɫ
˵Щôܻûܷô뵽ҶпܾڲԶĵطλܰȵƽһBУҶ䣡
ȥɣϦµľ֣ҲȥһҪǱץסˣǵðҹֳȻº͵΢Цʮƽ
½˹ɶЩȣģĺȴûʲôӦ
֪ҳˣٻǵһ취ǵġ
˵˭е飬ôһֳĪ
һ죬һСʱڵ˵ҲǺõģһӰѪιҶϣһЩ࣬˵ޱȵҪ
Ŀֳһۣĵ֣صĵһлתɴĳZг˹ȥ
ʣ½˹ĸˣ˲һСʱʱŰѳŪ˳·ɱﲻסֳһ䣺ֽڣͲ棬Ҷ֮Ĺϵô˵һѪԴ֮⣬ǲû͸¶һйҶ˽˹ϵ˵ôУǻЩİɣ
ʲôǲôֳգգ۾Ī
ɣô׿
Ե⣬ֳĵֽһ䣺һѪԴĳ򣬳ǰαֻһ˵Ѫ⣬ҪҺˣ˭û½Һ
½˹&ɣҺǴôô
ڰ·ҵһȻȲϻظװ֣ʤޡ鷢죬Ҷڻڲ˭ܱ֤سZеķţ̲סһΣҪٴˡ
ĵ׵ļУ·ϱӲ˲ʱϵZУɥʬɹۣƾľ飬ӰһǱ˽ȥȻĿȷĿ˹ĺӡ
еľһ˵ƬɥʬסˮĽṹ
ƵԽ٣ȲʼڹѲ뿴ܲҵһ˿Ҷµ꣬ľͷ˲ϸΪٶȹ죬Ҳûôɥʬ֡СȦȻͣһ׵Ĵ۵ӰĴҰͣ¶ϸһۣһŮˡ
˵ŮˣһЩ֣಻ʮ꣬Ǹĺӡ
֮ԻעӣΪŮرһɫȹһͷûһ˿ɫİ׷ƤҲ׵ˡ
׻Ժ˲֡
ŮƺһˣĶʮڹС·ϴûзκķ֣һľ뷶ΧڣɥʬŮĴƺûʲôӦ
ΪѪô˶٣ֽȥ
վǰʱСﱻһȴʮֿƵûзһһ̣δ˵һֻͨڵӥͷɹֱֱŮļһһӥͬʱ䱸Ŀǰߴˡ
ţֻ㡱ѹļͣŲײĲпһϴˣ˺ܶô
ŮʼЩ־壬ûп̫ӿҲǸˡüϸĿһϼеǵı鲻װģŲ̫ȷĻһ䣺Ǹӵѣ
ģ͵ǰһĿаŮһǼһ£ظһ䣺㣬ѣ
֪һʱĽͲǸɴ·ڴóһֻĻһźӰҶţһɣһ֡
ֻĩôɥʬʵȴĺܺãһ룬ĿľΪƬ
ŮֻϸһȻ̧ͷȷһ£Сֹһ䣺ԭǰôÿ
ôıߵģĿƲסЩֱӺ
Ůŵòֻӳȥæҵ𺰱𺰣ûߣڣھʹȥ

 109 


׷Ů壬аΪ׻ԭɥʬѪĿҪ͵Ķ࣬ټϼҹ仯ĩǰ˺ܶࡣ
һģֻֻСĺӥҶȻǰʱʵŵĲᣬ巢ʲôûпɥʬۼĺе˵ģټҶȻݣߺȴʵʵģ˵ǲ˰ۺԾڵѪ֣ϵ䲻˵¾ƭ˵ġ
Ҷ俴ʱҲûõȥǸźӥֱҽݵģ°׷վڽһŷ¹ױ̨ϣ¹͸Ŀԣˡ
ȷ˰ֻһͨС֮ҶͷģɵΪ뿪ʱټ״ԽԽ㣬Ҷģ֮ʲֻȻûþʧȥʶ
Ҷĳֲôų⣬ĩһǻ˵ˣһֵÿĵ£ҲˣҶʱûϾ˵
СĪϧߵÿһˣĩŬıԼǿġ
֮ǰϢĵطһС¥˴Ӳ֪Ϊʲô֮طá
Ҷʧȥʶ֮ǰ˸кҪС£ͿˣԺͻߡ
ô˵ʱĪоһţˣҶ仹ô
ԽԽ죬оļʶСҺù򲢲ûһ˾˻ȥ
ŰĽŲԽǽڣתսǣȻվűһ۾ͿԾڽҶ䡣
δĺڷ˾ѣҶڴ̨£ĳţ΢΢𣬰ɫĳ¶Ű߰ߺ۵ıǰ޷Ļǡ
ҹƺĻҪһЩ¹б͸ճǱȷֱʱҪصݣ۾Ȼһۣ˵ϻؿҪӿ̽ԼԺ
ûѰһ䣬üȻȽȥߵһ׼˺ӥͣҲǸñطһռ䡣
һ̧ȿЩ͸ķӣˣ˫Ŀɬķ̡
ҵˡ
ѹŷ࣬һĿȻС֡
ָоů˲䣬ȻƵĲĿֻźͻںͬբкĺˮ̼佫ûͻȻıܣ˫һ͵һѽҶ䱧˻
Ʒź󾱣ֱ۽ı°͵ҶļϣܿƵĲӵԷһ̱÷ڹ̣ѹֵڵõ˽ѡ
Ķʶػͷֻһۣͱ˵
ɫ£Ϸӿɴ䵽˵ϣƬ̾ͻһƬûзһȴκ˻ߵĿ޺˾ܣδһ˵ϿصıˣѾһĩô𡣶ӵϧŵҶ䣬ʼնûκεķӦ֪ͷϿһ˿飬۵׵·¹ⶼ͸޷һ˿â
ǿҵĶԱļ£ͬģ֪Ϊ޶˵ĸоһۡ
֮ǰɥʬʧȥ˲ѪҶһʧȥʶʱĳζû뵽Լѵʱ򣬻ῴ
Ҷһ˲סˡ
Σ
ʧصʱʼձҶ䣬˺þò侲侲֮Ҳ뵽Ҷڵ壬·ţ֪ϵѾ̶ֳȣۻʹ
뿪Ҷ壬ָոյӵҶļѾ˵ۡ
۵һ죬۵ĸоǵص֮ʱһֱûҶһ¡
ȴԿ۾ƬδҶԵԷѹʱһʱͷˣͬʱҲ˲㶡
ؿŨ˷۵飬Ҷ侪ȵע£ɤ֣صҲͬ⡱
ֻвȻڶߣҶȻһۿ˲ˡ
ͬ⡭
һ仰Ҳˣڶ˵ͬ⣬ͬ⡭
㶻Ҷĸй𽥻Ϣǰ̵ӿҶ䳹װΧģΡ
Ҷһ˲伸ȥס֪ж𽥸õʹȲһ˼£Ҷмһˣ·ֱپãҲ̤̤ʵʵķĵףȥڲһˣᣬرҶĸĵѸѿɬƵѾ˲ҶҲƲסԼӰ졣
ǣҶ件ϲ̵ȻһȻѸȴԣҪԼͻԣԲԣ
ëȻһ£Ҷ֪ڸо˲Ȼðܵ뷨
ˣҲôˡ
ͷһ۵ûУҶֱһŽ˳Ŵֱ˳ȥ
ɫһκ˼ܵĸȥ
ҶʵѾһأǱѺ޷ӵģ׷֮˲ûپ롣
һ˼ŶԷˣһԼСĿƲסȵˣŵĲѷʤҶҪӵʱһĴγǹͺһ䣺Ҷ䣡
ҶӦͷͿվԭֳǹֵġǹѪɥʬͻᱻΧ˵Ҷ᲻ˡ
ͫٿȻҶʶػȥûݺһҧԼ⣬ֱһסҶĲֱѹȥ
촽˲ǿƵĶҶĳݹأѪҺֱײ˶ԷĿУҶԼѪ
һѪԴջ󼫴󣬼մϵ˲ͿҶȫй١
ûӵǹҶ˻΢ŵĴҶ˱
Ҷ˺þòջؼǣȴͣһ˱һ̲סǿ˺һ޴ŵ˫ֲ̲סĻӵ˹ȥ
ֱѾľĿҪʧȥ֪Ҷƽ¿ѹ˿ڡ
ǿƵر䵽ϵȴᡣ
ڣҵˡ̾Ϣһ˿ײĲҶڵ˲һͿϵǱңţ֪λӦ
ǸûؼˡͷȥǰδеᣬҶȴԾʶҪܾ
ֻıܲµĵʲôĵٴβƵĺݺһֽۣڻˣûˣа취¡
ָḧϵۣǺεۡ
ҶֽںȻһ㶣Ȼһɡ
ԣԺҪĹѪ
Ȼȫ

 110 


侲ӦԼʲôҶ䣬ĪܿƵ˰Сʱʼնû̫ı仯ֻϣһ̶Ը뿪ҲˣҶˡ
ʵոһ£ҶĳǣǴSлBе·ϣФʼҶʧȥʶʱķʽιѪġ
״̬µ˴ʲͨҪѪǡѹź˳ɹȥȻЩҶһֱ֪
»صںѴӻسʼһֱЯĺɫ˹Ҷ淭ΨһĶǼɫ¡
ҶһͣؿڴһƬ鷢͵ۡ
Ҷ任ϴѪ۵İɫڿ˰ıʱݺüĸȥȻ·ϵñͷϡ
վţļĺɨ˹Ҷñµİٴοɵĺ
ZоBвԶƼһҲԸⵢֻлصأֳȷϹҶ״̬ܳ׵ķ
Ȼֻһˣ״̬ȴȴ˶ҪĶ࣬Ϊ⣬ĩǰ˵ȫõĻ䣬ټˣҶҲǿֻһͷˣɥʬܹӰȫ⣬ģҲһȵùеĸá
Ҷ˵֣Ҫʲôע뿪ʲô¡һֱӳZУȻϸԺһЩĳ·
ҪҶϵ˵̶ֳȣҲ滻ıֲԸ˷ʱ䣬û취ֻʱա
ҵܿĳӺַϵĳӣųű̺˸ʻλϡ
Ҷ䱻סˣǰδ˻ϸġ
Ժûϳվڳק˰ȫǿ֮ǰͣסˣüëҲĴյһ
ĽǶȿ˳Ҷ΢ڿѪıϰȫһ·ȥƱػĥĲᣬۣ·ôߣָֻĵ
Ҷ俴ӲĶҲһ£Щ׼˼ֱüɿ֣תٴγŸղŷĳ˹ȥ
ҶľڳȻ󲻵ӣȵ˱Ŵë߻
Ҷ䣺
ëոë̺ʱ򿴵ģԼǳ׼ؼҵŵϰװûв𣬴Ժɾĺµһ
ҲҶĪͲ죬߹ȥֱӰѹĻ
ɫëĹܣҶҲû徿Ǹʲôͱȱ˸СܰѸʻʵʵڵؽҶ令档
ԹеЧ⣬ڹϳ˳
Ҷñµ׾Сٱôδĸ
ʻ·ϣë̺ţйеţ֮ǰҶһ˿ʱֱ˲֪ٱǣʵ̫ˣҶеģ̣ûסСһ䣺ûôҲôۡĸоѾϰˡ
һ仰Ҷû˵۾ûϹжൣһۿɼûȥܡ
ĿǰĿҲûʲôӦֻƽĻظһ䣺ۡ
Ҷ˲٣Źеֱʶؽ˽Ҳתͷȥ˵ֻĵױĬ⵽ģ
˼Ҷ״ĳƽȻ˲٣ȥϢ㿪ŻصBУ֪ǲΪѪҶڼһֱûʧȥʶҲδɢȴҲû
صصʱ򣬸һԷͷͽӵϢ
һˡҶһ³ſ˫˱ӵ׼
ûסǸ۾ֵؾȴ³һ˻ȥ
вɣʾô뱧ʵֵܣҸʲôɵ۾ۿͨ죬ŲײĲ
վҶǰɫˮһˣܱ
ɣ
˵ʱҶվļֻһȭľ롣Ҷ俴ǰĺףûסСЦһ¡
Һ㱧ڣȷʵ󷽱㣬СմһѪҶԴİһ䡣
ȴٿȻһüëҲšôأһͳѪϦǸ쵰ʷǰԴšɣ
û¶ˣⲻǻҶûûεЦЦҪΪֵģϾԣûʲôô
˾ˡԽɣٺվŵľԷ½˹ˣƽֻܶ࣬ɫҲ̸жÿ
ҶڵĳϺԷ˾ˣһǱӣϰ߶ĳƺ
ԷҶӣ˵ǲܵģ˻ˣѾˣһֳڣҶһġ
ûиСˣֻ˵ȥִ˾ͺáԷ˫ڿڴգϸҶһ΢Ц
ǰ֤ݣԷԸҶ䣬Լ֣ܹȻûйΡ
ҶԷĻһ֣¶һޱȲõЦݣȻ˾˾Ǿ˾ˡ
ԷԱվľ½˹ڻһ仰û˵أҶ߳üһЦ˹˹󱦱ʲô˵ô
½˹Цͣͺã˶ˣһȭͷúһ˼ġ
Ҷ̲סһЦֻûάֶá
վ˵ҶľЩԶӿҶӳʼͿƲסᣬֱڣʹѹţҲ޷ֹ˳ָһһεµ
Ҷ俴ϵЦգȻƹ߹ȥְ˰ͷԲлл㡱
Բ㾭˷սô̵¡
лл㣬еУûź
ԴҶĻĵ׵ѹֺجҵйĳڣţ϶˵һЩ飬ȴÿ˶ĵף˵Ļ
лл㡭š̫ˡҶš̫ˡ
ʹҼкԷҶȻᣬ⼸죬ֳѾѸٳԼʵң豸ûȫ뱸ԾһӶҪҲòĵȴ
Ƶֶκ͹ĿǰȷԷһ䣬ҪҶһúϢҪ˶гľȻһȥ⡣
˶ҪԵ·ٴֻʣ
΢ǰҲһҶһⱲΥĵļٻʱջɾؿϢۡ
ߵͬλã̫ӳһƳϼʱҶ˻Ӧ
Ҳϲ㡱

 111 


صᣬ˼ɴҪҶ任ѾѪ͸ıҶ䵲һ£ڷһԡ
ЩŵĹţҶ䱳ŰͷоϾͿҪˡ
ոնˣ˵Ҳϲ
Ҷʶ̧סؿڣٶȹھңΪһܾͻֱӱĳ
ȻڹιѪķʽȻһ·ϣչĽ磬Ҷʼվڹ淶Լĺ֮ڲҿȥ룬̫ˣõѾΪһϰߣϰһֱûеõӦѡ
ҶпŰ»һһƽԼͬʱ˼άʼܿƵķɢ
ϲԼô֪ʲôôĿԽܣ˵ʲô
Ҷ֪Լ뷨ЩۣЩĿֻţûָİһõӦԼģ¡
Ҷ̧סؿڵ֣ѾԭģˣѪһ𣬰췢ڣ棬ѾõĿԭˡ
Ҷϵȶһ㽵糺콥תΪ԰ףģ޹˼ɵĻţᵣԼĸǷӰ쵽˵̬壬˰ʬǶ
Ҷ̧ͷǰϴճԡұ⣬ĵӰӰڸ·Ҳ㣬˵۽ͫѪǴ߳ȥҲſ޲Сѡ
Ҷԡ˺ܾãȥʼһֱվſڵţߴ٣Ҳ뿪ֱţ֪ͨ˵ֽڽȥʵҡݸµ̸вڱơ
ʵҪ׼Ķȷʵһ֣ⲢӰֳΪҶ塣
Ҷȥʱʵֳֻͳĺˡ
ãڼˣֳһʵҵţֳȸҶк
Ҷ俴һ£Ȼŵ˵ͷֽڣҶ䡱
ֳ֪ҶΪʲô㶣Ҳԣֱк˵ϣ֮ǰ½˹ṩϢԤƣҶڵ״Ӧ÷ǳá
ϣҶѵ֮˱鶼Щֻÿ˵ԭ򶼲ͬ
ֻϰôϻطûУֳĿϵı΢΢ü̫ûлһֻ»ᳶ²Ƥ⣬ʹǱⲻˡ
ͨĽҶɵӰ޷ʹҲ˵ʲôʹֻ࣬ҧӲţûκΰ취ᡣ
ûУֻʼֵĵطֱƺϦעѪҺĵطЩֳƿܻаҶ֪޲ԣȫʵԸ档
ֳԵ˵ͷصĵطӦþˣҪ۵ĳ̶ȣ˳㻻µɴϵЩۣһֳ̡˵ʶķһЩȻһ֪ЩֱܳԿͣǻ̲סǸоۣõƤɴճһ𣬲ʱһƤָо붼亹ֱ
ҶɵЦһ£ˬʵصͷ
ֳ죬ùһԵĴƿϡ͹Ӽֱӵȥ
ɫĭӿɬζѪһ˲ʵңҶ䱳һ¼ϷȻ󼸲ɲü
ɴֳַ֮ӺͼһҶ򴦵ıһ룬һź쵽ڵѪ⣬һ˺
Ҷ亹һ˲˳ȴӲǳһûԡ
ֳһֱӲźһתƳվں
ֳͳĺҶмƣֻһֳҶĹ˼
ĺȳȥɣҲûʲôãҲû޾װпܷȾֳĽſھһҲţһҶ˿ڵ۾ĺҪѪ
ĺķӦֳԴﵽͬ˵һ׶Էʲô˼ǳԵˡ
ԭΪĺקһѺָָԱߵĵ澵
üֳֿһۣŷӦ˶Է⣬ؿҶһۣڶ˶ųĺ˳ȥ
ʵҵĽһһغҶļ˲Ϳ̲סĴ˲лл
˵ҲΪҲŻӵġûϦֻ߲ʱоģҶͲЩֳ࣬΢Ǹ⣬϶ܿ죬µȺᡣ
ҶǵĺˮֱĻЦһ£ֽڣǾȹһģ˻ֳ˺һɴ۵Ҷ̲סһ£˺һżϦ㣬ҪΪ˴鸺
ֵܣһۼֳϳϦҲĸ壬Ҷ䲻ǵĶԴᵽһ
ֳĻšһüɣҲһ㻡ȡ
Ǳиء
ͳĺһ𣬴ʵҳûκͣٵֱȥ˹۲ңȻֳԭĿĿҶҲĿô̵Ļ棬ǳĺֵ֧һ㣬ڶ㡣
׵ض˵ǸֳĺܶΪŰǰܣֵܷٲܿţʹֻӱҡ
ʵĶܿ죬ֳѾһɴҶϰѪģأѾһ仰˵ˡ
Ų۵ĲҰ׵ڽϰһӡ
ĺĬĬ˼˰κչȥСض䡣
עҶĿ͵һһ£ΪԼˡ
ƣϸвͬҲȷ˵ʲãǣĿǰҲûʲôֻҪСĵϵ˿ھͺáĺ˵Ҳı飬ֱһվԭλãֻǸ飬ôҪԼ
ϱļֱͦıûʲô仯ǽһָȴԸһЩ
˵Ǻܿ죬Ҷȫɴǻ˽һСʱʱ䣬ڼϵ亹ðһһ㣬ԾõƤͬոùһͰˮ
°øɾɴʱҶɫѾ԰ֽɫҲ෢ڣ·ʱпܻ赹һ
ãصĵطҲû¶ǣҪ޳⣬ܵһ㻻ɴϵѪҺ飬ܵõ⼸úϢöһѪֻѪҺſԿʼ޸ϸ㻹Ҫ˯ֳҲ˲ٵĺЩĺһȻ󽫻ɴһŵһ׼õľ޴ƿ
Ҷڵϱ˱ۣŹѰʹк󣬶촽ֳһ󣺡鷳һķ䣬Ҫ
ֳϵĶһ٣Щػͷһۡ

 112 


ҶĻ⾪ֳͬҲù۲סˡ
ĺʶزͷȥһ˲ЩԼղǲ˵ˡ
ܿʵֳüĿҶ䣬ͼͨԻϻȡһЩϢ
ǡ
ŹܵһĹ̶Ҷ˵Ǽҳ㷹ˣֻȱѪϴ岻ϵط䣬ЩƲסķ˵ҲЩ
֪ԭôΪĵһѪԴʵвȱٵһ֣㻹ܰҵҪһܿաֳ΢Цţ񲻾ƳһԱߵĵ澵
ҶüһĨį
ֽڣ
ˡ֪ҶҪʲôֳһش˳ΪʡҲΪԹ߽ʡһĽĥ
ҺǵĹϵǵĲ̫һڣû취һֱѪֳ̹ҶĽŸɳ˲٣ĻҲ͸˺ܶࡣ
㲻ϲ
ǣǡǡ෴ǡ̫ϲˡҶ䳶˳ǣü۶һľͺÿһЦǲԾľ˵ߣڰ϶˺˵ۣҲԾ̲סĿȥ
ѾǵãϲжˣⳡĪĲ֮ǰꣿꣿ֮ѾܾˡҴûҪʲôӦǰҹ·Ӱǰ;ҵͥڣֶһҶֳסԼĶͷЦޡ
֪ԼҪѪʼпܻᱻҺ뷨һֱҵԺҳԹܾҲ취ûãҵ˼룬ҵ壬ɡǰΪԺϦͬھʱȻźͬʱҲнѣ֡ڲ˵ĸоǣûɣȻ󻹱Ϧ֪ҪȥȫѪҶ˵ѩ׵֣Цһԭûģҵңû취ܾ˵ˡֽڣ㣬һأһأҵĽʲô̶ȣҲ֪ɣ
ֳ򴽣ȷʵûκεƷоʱ乩óۣҶ便ãû֪ҲΪʲôԸԭ
԰ֽڣҿ̫ˣģҪˡҶһ̾Ϣ仰ŵģȴη塣
ĻӦĻϲͬʱģģҪĥ衣
ֳҶʹӼҪſڣûܳ廹ϵˣ³ûκܰæ
Ӹ߹ԼֻҪһӣֳʱűߣ׼˰򿪣ȴŸһžֱӱ˴汩ƻˡ
һ߿ʵĽţҶͷ˲侪ʧվ
սţŭؿڣǵس嵽Ҷǰ
㡭Ҷ俴ͷһŵҪ˵Щʲôȴûϵֱȥû˿Ļᣬ޳ָӰ㳶ûµֱۣץסתͷߣ·ſڳĺԵʱ򣬼֣лл
ĺüͷһ˳Ӧ
ֳںڵ߳ɵؿһۣȻ߾۽ѸȥıӰϣ˵ʲôˣ
ĺЦЦܰǴƽֵܡ
ֳ
һδͣĽҶֱ·Ҷ伸γҪ˵Щʲôɿܲ׻Ǳ˻ȥ
޶˷ŭпܵԭոԼĻ˶٣ԭʲôΪԼΪԼӱܣ
Ҷһ·ţĻҵļ˼ֱᣬϷŽѹŰϴײǡ
ʧص촽ݣѪζһ˲
Ҷ俴Žߵ·һҪǻĳ
𾪣ֱҧȥݵƫأ¾Ҷ촽졣
Ҷ伸˺ӲƬ̺ȻѣĿһݣֵ̿ǰ˾Ҫ㡣
ȫעŵϣͼһһҶĺ󾱣޳ָͬʱ̧ͷ
ҶݹزܿƵĴ򿪣ǿƵ룬ǡ
Ҷ䱻ĶˣźŲУѪҺﺬɥʬĶпܻᱻȾǲɿڣֱҧ⡣
ҶؿھţХһԭյݲ
ôƾܣҲҶһδŬʧܺ޷԰εĶǵ
ҶѪ̽ԼĿУϸϸһ˿ۼֹ˺ðβŻ˷ſ

Ұ㡱дޱȵļᶨҶ仹δڵĻ˲䱻ңǰõһ׼ִɾ
Ұ㡱˵һ飬ȻһѽҶ§˻
ҪҺúûȥͱûš޷һ֮ǰľڴ֮ǰ֪˻ſôʹ࣬Ҷδǰ꣬ÿÿ붼еʲôʹ
㡭
㰮ôӲţҶһ£ûɵһĻš
ûеõҪĴüͷٿȻһᡣ
شң㰮ô
Ҷ촽һ£ҧҧʧȥģҪٴҧȥǰһ룬ҶȻ۾ôܡҰ㡭Ҫ
һ˲䰵
Ҿ͵ͬˡ˻ɤûͷûβ˵ôһ䣬Ȼ͵һѽҶ䱧ת˷ڡ
ɵϵһҶﻹЩ£˼ˣĶᣬ۵λ˴棬Ҳôۣȴһ̸ѹһ䣺еۣŵ㡭
Ҷ䣺


ûпҶ䣬ҴҼһûüɵһشڻûͷӬһץ˾ʣҶôûУأ
ץס˶ͳһҡԴûܸ𰸣Ϊ⼸˶ûм
Ӱ˳ĺЦЦĿĴըëתȻٱ½˹űӲȥ̲סҧ̵СԾ䣺˰ëͷСǻǲýơ

 113 


ɫڹⴰţסĿ۵սյĿֹţһŨѪͱڸ½޷̴ζ
ſڵŴҶģϵİɫȾѪ죬ͷմǰףԭɾĴ̱߰㣬ĲҲ̶á
ԵһĴɫ඼ͬµһֻԭֻܹһϢĴϣȴˡ
§Ҷ䣬ֱƹѣǳȡɾˬıм䣬©˴룬ǻȴʵʵ
Ҷۿߵ˯ʱԾεĲʵУǲգ۶ٴΣǰĻ涼û˿ı䣬ҶĬĬؿˣȻɫһһ㲻ܿƵĺ
Ծλεţ绹δȥҶ䲢֪Ǿ˯˶ãҲµĵһ̡
˵ļߣҶ෴ӵţպÿ˵ĵط档
ﵭζڣҶĿⲻؿֱַ򵥵ļ뵽Ϊȵ˿˺ѪȻѹԼͷȥ˵˷ѵӣҶҧζû뵽ôĵһΡ׼ȷ˵֮ǰѹûĻһΣ
Ȼûֱӱʵ
ҶХȴһҶϵ¶޷ƵٶȲֱϵᶯһ¡
֪ʲôҶʶر۾Ȼ갵һԸ浽һ죬ԵҲ
ѵγ˹̶״̬һѹû˿ã
ҶϵȶѾԶԶԽϵطſɢϡ
ۿ¶ӵСݳüƽȣװ˯װһɫļð̣ܻ治ôȷ
ؿһȻȻͻSдѧǵǸҹ
ĩ״Ҷ¥ˤ߹ǣּ굼˷գԼһڱ﷢һ亹ҹȥȡůѹʱҲװ˯ġ
ǸʱҶ仹ûжףҲʲô֪ԣѹԼʱҶʲô飿ĵ׺Ȼ
Ҷֳ˵ЩĳԶԶԼԣҪصȥÿһҶΪѹҹþȫúõĸԷһӵôôٶأٶ۵ģһôá
ֱգҶ䱧ĸһ㣬΢촽˶ԷĶͷ
ҶܵĶ©һģȴԾûҶ
ֱָƣ
˯ǰۣʲôûҶһֵһ¡
һ٣ۣ
Ҷ䣺ʲô߳ܵʻ
װ˯ȫʶķӦҶҲ֪ԵԼ˵ʱҶҲûô⣬ôҲû뵽һô⡣岻ܿƵĽӲһ£ҶһʱЩ£ʲôۣۣ֪ʵĵʲôطɲʲôط˵ۡ
ԺĬĬҧҧҶ߾ƽȵػӦһ䣺ۡ
ϵָһ£ͻȻ˲ı˵λã˯ѵɤرɳƣͳ쳣ˡĿƵĿҶ䣬һ飺Ĳۣ
Ҷɴ۾ˣһʱ䱻ƳѹǻѾ˵ˣڸĿδЩ̫ˣ¹һ£Ҷ䲻̫ȷļֵۡ
ûʣѡֱӱȥ
ۣǾͼɡ
ŴǵõͬĴ
ȵҶڴ߳ʱ򣬳θļ⣬Ҷ仹ʮֲԸϵĸоһ˿
ԣʵһģȴذĵһ䣺ֽԼõʱҪˡ
Ҷ䣺
ˣ
ô˵أҶȥʵҵ·ϻۡǬľǳϿҵظ̾һ䣺Ǻӥıǣ涼㡭
߽ڵĴ¥δȿҶһɵĴɤŶ
ܲİеѪųҶӺ˰ɣ㲻˵бİ취ôʲô취ȸ˵˵ôҲҲŰ취۳ͷҪˣֽڣкã͸Ұɣ
ֳϲͣæԼ£ϵЦʮºͣʼղһ
üëšһ۳žҪըˡ
Լʱˣֳֿ̧˿Ȼȵһͷȥ䵽Ҷϵһ̣Ц˲˼֡
˳תͷ˺۾ʲôȥˣҶӣˣˣ۾·һҪҶ䱧
Ҷ俴ôҲ̲סģôͺˣϣϵѾȥˣؿںͺϵĶ˺ֻܶ࣬ұۺҪűСĴ⼸ģʽһڣƾˡ
ţֽǻ٢ɣҲ̫ˣɷԷθĸ̾ΧҶתһȦ
ǲ԰ֽһֱߣһ𲻼İιѪˣ˵ֵһȥֱۣʧѪӰ׸ʲôˣ
Ҷ䣺Ҫôɣ˯˼ͺˡ
ƺ֪Ҷһشɣ¹ֽںͳ˵
˲ŶҲˣȥˣȫ춼ᣬҶȥ˺üˡϴ󲻸˵ü½˹׼˲ٺóԵҪûˡ
ĿǰɣĬˣܿ
Ҷ۹۱ǱǹһԴʺţʲôʱõţô֪
ɾٶʺͲڿҶõһҲȫɢˣʹԺòشҲûٶ׷ֵߵߵظһٴλصֳǰ豸Ȼ뱸鱨Ҳ˳ʽļˡ
ʼ֮ǰֳкҶ²쿴һ˵ĳ̶ȡҶһ£Ȼʶתͷɡ
ɣ
ֳŲµԭüû˵ʲôһ߰صȴš
һ£תͷɣǻûԷȥʳðǰռɡ
üÿɵһզ˵㿪ϯأ
ֽ̽ĿҶ䣺ôж˸Ƕǰغ󱳶˻ñˣ

Ҷ䡭
аɣʵ˭ƤͦģҶ䵭һȻ̹Ȼһѳ¡
ǳ˲٣ۼֺõĲȥ
ʵһֻĸˣǵˣһֳһļֲ֣ǳؼҪĲ֡
ֻɣҶЩʯ
ɫ˰ף࣬ϣֺ죬εɤӣȣǸʲôͦİɣȥռ
ã˼Ҹ̨㲻£ã
Դ˸һдֽ̤޻һƮ˳ȥüû˼ҶǺ½˹üëѣ˼ĲӦҶôź߸ƨ
ź֪ķӦ˹ȻĻָ

 114 


ֳҶļַһʼȼֱ̫ˡ
Ҷ廹δȫָΪɣֳҶȡʵزľȻֻмͷǩպȡҺü˴˵ҶһʱЩ£ԭѾ˱ƬѪ׼˼һƤûģʵڹھ޴ҶһʱǳӣԺð춼ûӦ
ĺڼγֵġΪоɹԻܣʵҳֳ⵽ֶûУ¥ϵ˶ǳ١
ĺؼһ߽Ȼ˵§ֳʮͶĽһǡ
Ҷһ΢ЩΣ֪ǸĬĬͻתͷԷ¾鷢ӵĿռ䡣
һǽֳ΢΢е죬֪ĺƢǵĪãĬĬûж˵ʲôǳĺ쳣󷽣δԼĿգҲǣȻѪҺЧ˺ܶ࣬Ǻô
Ҷһͷˮƺץʲôĺ̽Ȼ㻹ǡ
ҡشֳЩ⣬Ҷȴ˳ĴⳡûͷûβĶԻõҪĽۣǸصɴ۾
ҲҪԭΪû취оԼֳЦü䣬һ紺档
һǾֳ֪о֧ڴ׶ֳ֪ĺϦ֮һѾĹϵʱҶҲ²зԵɣȴûֳ˵ɵֳ֤ʵһҶ䲻ԭĻЩϸ֦ĩڵɻҲȫ⿪ˡ
ҪǳĺֳʵԭԲô鷳ġҲֳһǷɿڵõĽ˵лûгֹʧ󣬲ԴŲɣôΰ쵽ģֳ˶İȫʮȷҲһܹȷﵽЧôԴΪ׼ֳΪзߣȻܹȷʹ֮ǰȫģڳĺʹùֳ֮ߣͲܻӦ˺ֵĸ⣬˻ѾԤк׼ȷ֪ôΨһӦӲϾǣ޷۲ʹߵ״̬֢״
һʼ׻ֻ֧֮Ϊʱȡﲻ֣£Ϊ¿ɹоزģֳҲȫûҪоĵڶ֧Ψһԭǣֳϣ֧ͬڽĻΪߣ͵õҪʵزġ
ֳʱ䲻νǲţԾϽϸ£̶ȵΪԼ˺·һжǸɺϣʵȴкܶĿɿأڵõĽֳ˼άģʽԤֱɫͷƤ飬Ҫһ㣬ˮ©סϦ֤ǣϦΪµ֧õ˳ĺϡ
и̡˼·Ҷ俴ֳĿȥ˾ȣ˼ɻ
ֳƺǴӹ͸ģһһЦжڻ漰˽Ҿ֪޲ԡ
Ҽǵ׶Ӹ˵ҪʱɷǴӿȡģĩأȻˣĩӦиʱ䣬ҲôΪʲôһҪĩǰǰƣϦע£ΧͬУðŷգѡһ׵ķû֮ǰֳķҶΪֻҪõӿɿڿȻֳʵȫĩǰ׼һУȻĩʵļУ˻ѡ
ֳĻʼչߵЦݺȻ˵¶һ˿ײıˣЩ飬֮ͻ²ĥĺۼ֪ٷҲԾ̲סᵣģ¹ԼںˣҪһʧŸҷһ
ĺĻձ˱ԾڶԷԼߴ˴ζʮԡ
˻ĻشûʲôоҶ䲻ͬȻֳ֪ͳĺ֮便ʲôΪҪ˶ŵһġ
̫־壬ηηβںŻỼûʧ
Ҫϣܿڣ֪޲ԣƴӡҶ乴ǣʮִ󷽵ĽȨ
δֳ˵ʲôĺһл⡣
Ӱۼ˾ĻԾɷ׿Խĺ¶һ׼΢Ц۽ǵüһչ¶˵лΣǷģᾡܲ˺壬˲һ˵鹤ߣǱҪһָͷƣͶ֮ұ֮һദĺ졫
ֳŶϤĵͳԸеɤ̾ϢһֱֳҪԼزĵ谭ǳĺһԼܵһ˺ɫ΢һ䲻ǾιѪҪǷֱϴöֳ֪֮ڵԼǵҪˣå
ҶĺĻ˿϶˶ڷŵëΪȻĵ˵ͷ
ʱֳϸϸظҶһ֮άֽ״̬Ĺٷԡ
ЩʵжѾõӡ֤ǣǣ˯ιѪȻǶʡ
֮Ч𲽵ģǵߺһʱﵽĳɾͣ尸ɲοҶѾȥһۡΪʲôĽֳĿǰûо֪ǣһӰ캭壬Ҳ˵ֻҪһ֣˵ǿƷ
ҲôһֱĬͻȻһ䡣
Ҷ䱻һ뵽ǸĪһ
˵ǿԵģкиʣЧӦøֳϸĺü˼ƺҲ˼Ҫʱδ˺ιԼװˡ
Ҷۺֵؿˣ̸ôͻѪȡ
ľܽǳĺµģÿ첻ʱǣòΣ˯ÿʱһΪ׼ôÿʮιһѪѪά100cc£ȻЩݿɿǰҶѾȫָɥʬжͻ۸δһûʵԲοʱ޽⣬ֳʾõлʱٴ飬Թ۲죬ЧĵõмֵϢ
Ȼô˯һɵ˱ҶԸͷ󣬵ǿÿ²źһѪѪ˵ǸϢˡ

 115 


ֳĽʱһ䣬ҶԼʳú½˹Ǻúõĳ˶ٷ
ȻѾûˣʳ׵ĴүȻǵҶӣδָˣүж꣬ԶԲһ裬ǧ½˹ԭõһӲֶһ
ĩѾȥһˣʳһʼĶϡȱѾ׵õ˻⣬Ȼǲ˷ѣϲٹƣһڵĵӦҲõȫָ
粻ͬһпмٵζ
״̬ã̶쭸ߣҶһ˳ԵСӵĲˣһеĿӡ
˵ɣʵҲֵܼһ򵥵˵ϼ仰ЩȻзḻֻôһ㡣
ʳ÷ֿԺҶͺһ˺ӥ¥ϵ˶ڣȻҶѾȲȫˡʧʱ࣬ҲѾûлعˣǵĹ⣬̫ÿˣòϢԼ˵Ǳ˻ҪĥجΡ
Ҷվ¥µʱһ˵Լ顣ʵ˵֮ǰÿһκҶҶĸ棬һοģͨͬĩպͶԼ״δ֪Ҷѹأ½˹ɰǰװ£ԼĸĸȴУԭԾ֮Ϊ𣬿һ⼸ʱﱻ׵߸ˡֳĹĻӦҶĵ˶ȥǿҿ
СĴָ̽ԵĹ˹֣ҶԭֻҪӶԷټȡһůȴֱӷסʮָۡ
ҶЩȣͷ˫ۡ
߰ɡǰһдųȴᡣ
ҶЦ£ϲһ·۽ǡ
վǰֿҶ߽ź̧Լļš
һع˺ðĥſҲԾǾϲЦ־ͱһпƺûκ𣬵ǽźȴûϸ߽ڡ
˼֪ķӦ˹ȻͷɻĿԼĶӡ
裬аˡŰµ۾żɽû˿Ķҡһ£һ˲Цȴֽǡ
̸Ǻ¶ΪʲôҪڳ⸱
ӣ裬ֻҪҵĶϱɥʬҶܹܡ¿Ŀ¶ټĴȰ
ü˼Ҷɥʬռȡ
ûеһʱЦݡꡱһѷ죬пյĿѵ˵ӰûǸɥʬ̸ȥˣ
ʱȥֻ룬ڰµ·ѾȥͣŶӱգ۾Ȼ󼫶ԼòǸտأҲȱ첲ȶû۾ļˣ
һ٣ܺÿ
ʶһûãʲôս񾭵ͣǡ
ɥʬ
ǡ֣صҡͷոֻûŪĵʲôԼһ׵ļ⣬һ£ֱ˵˳Ҷ䡱
СҶͲֱ˵ô¼ҵƽ׵ɫҲָ󣺡һˣ
˵ͷ
ǵȻл˵
üҲ
ôǰԧ˷ֵ˻Աϲͬˣ
ʵش𣺡ǡ
°۷죺Ϲʲôôβ´󷽵ĵϷԼ׶ӣκζֲ裬شпϽ˿Ӱ죺ǣ
¿ŶΪͷת˲һĨѵһ΢ЦûȤϰһһɵһ顣
Ҷ䱻֪ͨѶĸ񲢱ؼ͵ʱ𾪵ļ˺
ôģҶҺǶţ˵ʱҴŶûأȥʡ
ɫƽİҶӭ˽ȻޱذԼ׶Ӹ˳ȥ
һ֮ҶԼȷ۵һ˲ıͬʱް̾ѾõĶûϸҶҰ̹״ӿôôɴ
ûҶվش͸¶ݵ߻СһӲ衣
СҶӣȲ衱
µҶһ£ͷƤ΢΢飬оһӦǧɥʬ¡
סֵ̡Ӳ˹Ҷ価ЦȻŲ߹ȥ˰µߡ
˵ҲʶܾˣСûи߹㣬Ϊʲôͷ°ֱߵӲ˹ȥ滺Ҷ¶һ˿ãȻ
¿۽ǼҲϵְֹӣСʱȥģǲǻͦÿģ½豭Ƥգգ۾
Ҷʶص˵ͷȻ侲Ϊʶ½Ҫ˵Ļ˵ӦûҪ
СİְҴѧʱڵѧʶʱѾҵˣһ˺ܾõʱ䣬Ϊʵ̫ٶˣһ㣬Сһ㶼û˷ѵȫ̳Ӧ˰ɡЦһҶ˲ĵһ˿šĿ׷ڰµϣȻ֪ķӦ˹
ĸףǰ£ǸӺǰͿʼŮˡҶԼʱǿҵĵִŻʶĽȻֱһźȻѹĸףܿŮˣϾˡ
ûע⵽Ҷı仯Ҳ˵ںֻԹԵｲţȻҶһ֪ĸ
ûмĸףڰ¶ֻа˸µʱĸ׾ΪһˣеŮ˱֪ҪǿΪ˺ӣΪ֮ΨһѪ
ҽԺĲϣʿߣٵĳȻŰ˵صף˺һ˳ţԸ
ĸͬ´СûǸӿΪҪ˴˵֧ţܺúõĻȥ¶ʱ˵򸸵ĸ飬ССԴʲôʱ΢Цţκصĸֵĺ壬׵δʹĸ⡣
Сͱĺӳ죬ĸӰСԸ͹أ̫ȺʱȣҲ⣬ڳԺ󽥽ЩƧټԸٶۣԶʮδйκһθ龭
ǵĹģ¶һ䵭ᰮˣʹ˹¶᲻õȻˣҲδǿһһе˻磬е˻ǣȴż
ֵҵǣһıԤƵĸһЩ˵ܱҶ䣬ܶԷҲһˣȻܿġ
ӲѾ׵ˣҶԾɾȣһںȥζһֱȾǻࡣ
Ҷ佻һҪĶӣϣһͬףԸ˸м
Ҷ俴Ű£ٿȻչһޱȲõ΢Ц˼άľͷһúϧֱҵսᡣ
ʶԳһУôһĸһ𣬼úõİǡ
µȻһðΣָҶķúӣлл㡱
ҶҳʱһתͷͿͦεӰ
Ҷһ£ŵһ䣺һֱڣ
ݳ΢ƮƮ³֣㡱
ҶȻ˰¶˵Ǿ䣺ĸףδʱٶۣ֪󣬱ǽɽ㸲顣
ûӹֹᡣ
ҶĵһѾ߹ȥ˱˻ԺһһչչԼ衣
°Ϳļ̶һʶֻӵס˻壬ҶϢĸй٣Ƭ̺Ӧš

 116 


Ҷ˰۾ȥʵҵӣֳйҶϢĲɼ˰ɵҲȫ
Ҫй̶ȵıȶԣϢҪ㣬֮⣬½˹ɣңĺҪһҪͨĽߣٶȣԣֱݷʲôƼôֳ۾ǰԾ仯Ϣһһ䡣
ҶڴϣͷĴȻЩòʡ
Ҫ˻Ҫʽ
ҪҲȷֱҪʲôķʽܳ׵ķӳҪʵݣŶԻͳ־ԣܹ۵ָ̧
ֳ˵ٻݣͨüֱֱ˵Ҫ󣬴ӲĨǣ˷ѱһʱ䣬ϰԺҶԽϲֳˣ˲ֳͬŷǳص˸Ϊһ˵ĩΪĿѧңûκεĽԸκһ֪ʳԴ󲿷˵ʶһͨҲӲԼ֪ʲô߳ܵģһ̨ǣºȴǿ˹ܣδ֪һУ˼ȻԼ˿µٶȷ
һ˾ĩǰκһֿȵӰ۹һҶδĵ׷ʣԼıʾϲԵģҲ޷⣬ֻĿǰΪֹûʳڵĴ㡣
ȥɥʬɣҪߵıȽԶŲȫ¼豸ôǼȥ⣬ڻͿˡǣĺҲֳҲǰûʲôʵսˣֳ˻ҪϦ뿪ض˵һ¡
ֳ˵ͷҲãҲԳȥμ񣬵ܹжȻ󽫸ӽ޵ݱûҡ
Ҷ̾˿񰡡Ѿþûִйˣ˵еء
ֳĶڣԷͬص룬ȥٽѰҴߣڿ˵ˣ
ɥʬʱѾȥһ꣬Bл⣬Ҳ˲ٴҴ߻أ粻㣬ṹ仯޴ZFڲҲ˺ܴı䶯Ŀǰͳһ˹ģ֪ͻصһ룬˵Щɢģ̬֯ɵСͻء
ʵĿǰBڲŸոȶԳԶĽǶǣʺϾµҴߣκֳһǸʾ£һ䡣
ÿΪڱ仯һμѾӳ˶ʮһ£ļŸոտʼĩûзصĸı䣬һС⣬ȫˬʵ죬Ҳˣºǳʮǿ꣬˵Ԥơ
ⳡĲͻȻֳ˵нصƣȻӵ쿪ʼƿʼʧأֱΪֹڼ䲻Ƭ̵ͣϢ˴쳯ٵⳡ̮ˮû׼Ҵĩĵһ֡
⣬ֻǿʼ
ºĴЩ췽ҹ̷ֳйӴ˶ԴȴŲɡ£ҴߵһǰѾʼ½չ
صվƣڴ豸ӱ֮ǰĴ˺ܶ࣬ͬģϢĵطҲŴ˲١
ֳ˰µʱ䣬ҶҪʱڻȥʮѾ㹻ĸ˷ŷˣԣŷ硣
Ժӥ˵ѰҴʲôģ¼ְֱȼûʲô
ιǵûĿĵذûеĻҿ㿪˰һ߿һƳһۺӾǿЩڷһĸֻռϵ豸棬Ҫʱ򿪺ţͬʱȡʮȽڵл档
ߵĲߣﰴƵޱؿӹĲݵأ½˹Ҷ鼫ĶǰĵԽ棬ȫעشϷ
ϷĩǰģFPSͣģʽǱӺͬ
Ҷ۾һգգĶʾʱðͷĿָ꣬ʼǱӲž졣
ɷɣҪѧ˼ʲô¶ǣȻȥʲôʲôʱܳ󣿡˵ĹҶָѸɵĸɵȷʾ13:12ʱһʤ
ƽĺ˵ľȥĿǰ˸ۣʹƹһӡ
Ȼζͬʱ½˹̩ɽˮ׼һСԥĻһȷ׷ƽƽ΢һſڼ˻⣺㻹ˡ
ôǼʣҶҲںôŵϷҲһˡ
ܰʥɮǶǸˡ½˹üǰɹ
˵֪֪ҶӴΪʲôкУʥɮƺȻһ£ͻȻ뵽ʲô˼¶
ʼδȴת˻
ɴӺӾߣǻԽԽ
ͷµ¶ǳȥִ˸Ǳ쵼˼ҵĺӣպһá
ҰϣҶԭû£ΪԼҲѾеԼĴŵôˣ仰ѣ˲ͰѺüǰļ˳Ƕβ׵£Ҷֱ֪ˡ
˵֮Ҫľ̹ϣôܰôҪ˼أѹҶвӶôڰһѹԷ˷ܸС
Ҷ۽һ飬һҪȥɴһܵĳ嶯
ôһ½˹ѾɴӮϷȷ23:17ǽ쿪ʼ浽Ưķ
½˹һҲûжԷעɢʤ֮У˳Ϸʮõļ뵽ɵĻ
¶ҵӡҲԭ㻹֪һΪҶǰѾԼǹˡ
Ҷ䡰žһ¿Լǰĵԣݺݵص½˹ˣ½˹˶ֻ֪֪ʲôӥ˸һִͬסһûб֪ˣ
½˹Цķ򣬰ӦҶġ
Ҷҧгݣ˼½˹ʲô¼˵ܿסǵ죬Ȼںһ䣺ʲô£
ҶûлͷֱԼʡ¼ʼĩϸԺطţĪʼգҶоԼеꡣ
½˹Ͼߴת˻ҶԼˣǣ¶Ĳ֪ô˵

 117 


ÿʱ򶼶ٻɵԺио׵¶һҶĿǰ㳤õѾеᵽˡ
ھУʱһ񣬶׻ѡƸֱӵӥģʽʱҶС꣬һǺӥϵµĴѪڲ˲ٵ⣬ֱΪֹһʽʼѵڴ֮ǰ½˹ɣиһǣָĪر˹ҲˣҶŻӵһҪŮ
ʼҶΪֻǸЩȴû뵽Ź˶̶죬һоƿأҰ֮ƣһ·ر˿µԵ
ǶԱãͬһ죬ȺҶˡ
ãԼ뺷˼뿪ţСչʮգ˸ĸ׼ͣǺڸ̤Ϻ󣬷ɿضҶһˡ
ĶжСշתȷ⣬ץҶĸ첲ͿʼҪ̸ʱֵʢģõŮҶֱ˲ðһļƤ
ͬ»вپƵ깤Ա棬Ҷܾٶȿ䣬Свޣ׷Ҫ˵ҶҲڳ˹ǣյ˵ĵڶݸԡ
Ҷֱ۰յüģǵԼʱ˵һʮжĻܾǸ꣬Ȼûãƺϲһش̼СӺȻһ˾ƵķȻôҩǣûб˵ˡ
Ҷ֪½˹ɵĿľҪǰæңǿ϶סˣǸɴԼ춫Ĳݲ˵һ飬ϣʱԶѾǲˡ
ȻΪӥľӢôС¶ǲء
ʥɮ̫ǫˣʱǻô˵ţ½˹ԵĵЦʻɡ
Ϊͷ¶ģȻܵӣȿȡտǿأֿȿظأƫϸȳܴܣһµģ֮Һɫûԣ氮˲ѹͲһƵϣңҲȫҵĲˣ
ҶһѪ絽½˹Դϣ˵Ҳǵ̫ˣ
ҼǵãǻعСӶûذɣҲ֪ôˣ˵Ϊ˴ﵽҶӵı׼ˡͬ޶꣬Ҷɱ½˹ǰɱܶôɣ̩Ȼ
ҪǻţҹѵõʥӰ
һһĵĲֺҶĥѹŻķֹǵ뷨ֻһɾˣ½˹Ҳһ磬ʹˣһء
߸Сʱһسǵ⽼ͣԭĴȥڿɥʬȻҸط¼ݵģȴû뵽յͱһȺĶסȥ·
ЩǹڼʻλûжԴȴ˴⡣
β´ǣëɫȮ½˹Ⱥ΢΢ۣճŵѪգʲôء
ײȥԲǵһظ·ˣȫǼֻӲײеѾšüʼ˼ڳ￪ǹǷϳǹЧá
ҶҵɨһȦһ豸³
½˹ĻͬķϺпЯûǲҪӴ
̬ϵͳĽֲ࣬ĻϣҲõɥʬ⣬ԲźճҲۣBлΪֹѾͲдӶϱȾģﵽһ롣
ģһעģһȥڻӦˣͿǹҶ俴ȫȻΡ
ĬĬ룬ȻеƵ˹ȥԶ
ΪӦڵĻ仯ӥսҲ˼ԭİָڱ˽ֻȫҲоĳɷ֣ĥʵͨĹҪ۶ѾǼˣҲȥצʵ顣
ܲԸϣʵ֤Ľ̶ȣԸ߹ࡣƺԶĽϵԼƽ⣬࣬Ҳİˡ
ҶתؽĻ£Ȼ򿪳Ŵҡڵ˳ȥ
󣬶ǹֽ˳
֪ǲǲ಻̫ǣȺȮĶﲢûеһʱϳǷ壬ͺŻ̽
Ҷ߽Ժ۾ϸ˿ȺһУȻȮΰ룡
аݵĽɫʮ⣬ѱǶԼżȵҳϣ࣬ҶǰЩȻˡ
һֻʲôҶûп壬صצӹʱƿյķȷǳٶܹܵķΧ֮ڡҶ˫ϥӵȥͬʱͷһסϵƤë
ƵĦƤʱû֮ǰһоиƤ˳УҶ΢΢üԤƵĻҪӲ
˵һֻЩȻ˲٣͹ҶƫݣһֻֻܳǸ˲ѹ
Ҫ̽ЩҶ䲢ûþȫǻӶƵʱȴû˿غҶϸĺۼȷʵѪѪٶȺ
ۡϸһߴҶӹһֻСĻǵĽűߡ

ҶʶسǣȻջעĿʼԸǰǰ̵Ұޡ
վڳϲûпôףȻûг嵽ǰ棬ⲢͲյȺĹ
Ӹ߶ңԽ﷢Ȳȥʲôѵ飬ȴֳֻ˰ٷ֮ʮעڳΧȫȫעĶҶϡ
ǰǰǼĽ˻ǵҶϰɶǰ治Զ˿ս·ȮԸͷۣù֪ôǰ˭ҵĹ̫ˡ
½˹ݲɼĻһ¼һߺЦĻӦ㲻ҲֲǸ᲻á
˵ڻͷ΢һ㣬߾ϿʼǹûκһֻҰܹҶ俿Ǵ±̹ٶûôģ½˹ҡͷ̾ȴܿƵ΢΢
ιĹζĻ

 118 


ЩǺȮʹĩǰ˶֮һңëأⷢͨ³ƻܲҡ
̽ʵҶҲͲȵűɵ˰˾ֻҰԺȺ⡣
Ҷ޶һȶľǣȮѾ˵ʱת뿪ľ룬жֻ۵ķȮҶһݣҪӵƳ˲Զ˳ŲҪϳ͵Ϯһͷǡ
ʵʵͷǾȥҲûʲôɵĵģҶĪͷһֱʶسǰƵ֣Լٶȷɳ۳ȥֱֱͷǵĶϣ壬һײ˳ϣͬʱҶȮҲ۾һǹУеûУͨһ
һΣΣҶ߻γ˵ϵһѣȻ˦˦ϰ߲Ѫһ˳
߰ɣӦвˣȥBеģǿԴһ·ЩӦóԹˡߵͬҶ伸ԭĩǰͺǿģԽΪԣͨ߸ʲ̶ͬҲǿȣԺιΪ˵Ҷܹһֱ۴ϸĸֹܣôιʴԼָֻϸģֱǵȼĿԽ
ⶼһˣZFѰʵʱÿζ֪ͨصλãȥȥ˰ɡɲųǰûκɻ󣬿ͬʱҲһ˵ɶȱгɡһ޵Ŀ̫ˣһӦĳһְȵĻ󣬾ͺΣա
صĵûȷעҲ֪ЩطΣգֻܾ£Ըߵľˡ½˹浵ü¼Ļ棬Ȼر豸ɣѾһ·Ӧеˡ
ҶץϵƵһȻݸɣ˶࣬⼸ͲȥĵطˣǶʹǻȥ
ţˣɾȵ۾ŷʻи½˹˽ӡ
̫ûˣҶץֱ߸ͷ˵˹ȥ
һ̣Ҳĵݵҧһڣţͦࡣ
ĩʳﲻٶȱһôǣڳˮӦˣԺ˲á
ΧڵɥʬԤƵĻҪЩü˶⣬ųԽԽɥ̬Ҳŷ˸ı䡣
ܶ࣬ҴӦûôֹۡ½˹ǰ̵ɥʬǣľһѹһһš
һǱɥʬȾģڶЯѾﵽһֵп˲֪ôҪû׼ѾǸճˣҪҪǻطҶſĺܽɥʬӭǰ븯õϷڣǷ׵ûκεӾӦһֻģʧȥ촽ֻʣݵ죬һһ·ؿײڲϣǵճҺСĲҶĵü
ҪǻطܲھߣҶЩģⱲӶӦˣӶ񵽼µĿڳӵ룬ֵʱ˲ϸҲˣʬȺΣǵ˻ײĶÿһӶǼ尾
ԽҴԸ뿪ĸʾԽߣʺϲɼϢҶԶɥʬĿ̽
еǾŰɣɽˮģ羰ҲͦãҶһ۾Ϳʼ˵Ϲ
޳ȥóȥˮɷŰۣһһαԼԭǰѡ
ͣ˿ĵλá
Сޣڳж޷⣬һ·϶ɥʬΧţεɥʬжʱ޷ơ
Ϩ½˹Ӽʻ߻ΰť೵ʱһҲһСʱɥʬͻᰲ
ҶԭǵжȻֱ³ȥתתģ˶ûͬ⡣
ǹɧСҴߣѾˣ˵ҪԱĶ󣬵ǵѻδ֪Ҷܲ¶ûǲҪ¶
ĸڳｵ˵㶫ȵĶƽϢ󣬲Ŵ򿪳˳ȥ
豸ʣ˿أǷֳ飬ȳŵҶ䡣
һ³ֻǽߵɥʬӭһֻϱۣһֻ˴ࡣûзκ죬һһѸٵšǵĲӣȻӰһû˾һ̳¥
⳵˭ƵģͲܿ촰ôôƳĳ󷽶ţΨȫյһ壬ڳȫֻäıɥʧȻӲˣǵʵȫӦɱǻ鷳
峹׻ָԺҶڵĶرѹƵƽ㣬֮ǰͬɥʬεȻҲͲˡ
ƺǸոյɧҽɥʬ˳ȥС̳ʮְֻǼ谵ҶԿۣȻ˳һĴ˳ȥ
̳һʺϳĵطʲҴߡǸо¥Ļͺпܻˡ
С·ҪӰѣҶ·ҵ¥ǰⷢһٱܵӰ
٣ǰǸƺǹɥʬܣһ߿һߵͺţѹԾвɥʬطӿɥʬٶȥѱ⡣
ȥ濴ҶüѸٱ·˳ȥ
ѡ෴ķɥʬէ֮˺ܶ࣬İԺһСȻһ򶷵졣
ҶüĿ˲ӿٶȣɼ˵ܵſڵʱҲȻˡ
ɢɢصʮֻɥʬϻһɢҵʳһˣڵϣﻹһֻѣϵĵֻɥʬļ򴦣ȻȴӰ첻ֻɥʬжۼŴѪ۵ҪҧһߵһͻȻ˾ٶ˲ȥԼȫͽɥʬ
ˣҶһ˫ŶԭƶȻеɥʬĿʱͣ
ι죬ȻҲսŻڵģûʲô㵵ʱ䣬˶ѸжĹ߷ݵȫкɥʬϣһʱƳת
ɥʬжѾȲѣҶ䲻ٶ౩¶ֻάɥʬûٶද֡
ۼսϾҪһˣȴ֪ȻһŲҶšüƵʺͽŲɥʬǸӣ˵ͬ飿
ﻹδļϸ룬Ҷתͷȥ뿴һڵСӭֱֱײĶӡ
Ԥ֮ȣҶ䱻ײ˰벽ԴһءһĵϣһƬӦѣ˲һء

 119 


ԡۣۡ
Ҷü̲סһֿڣһײĲᣬ۲˵ԴҲһʹ
ʲһ˲ҲѾ㹻˽ʣɥʬˡȻոչԭδȷǴҶֿʼģǵȵΣ̾˹һ䣺û¶ɣСôҲܳˣ
ײײԼҲͷۻСԺ̧ͷţϸǶû¶ɣ
û¶ôͻȻײ˰ҶС֮תתȥҶûлشԼĻֻתͷȽԼͬ顣ССӱͲؿһֱᣬҲĲ˾һӹϣоö˵Ҳ֪϶ʮˬ
˵伸ѾȫߵС棬һ˸εĵطؽš͸ողѵɵС˵׼ʲôʱֻӿһɥʬ
ݶҶŶƤ˿Ҫ䣬һͷȴһųСӻ͸Žָͷšһˡ
ԣԲ𡭡СԭûһǽŲŻײ˵ģ޵ʺȻԼˣʵʵصǸ
ԸӷδҲ̫СЩʹ˿ҶҧӲţû¶ǣҳԵĵģոյɢҵĶʳЩһѲʳȱ
ǣǸôػޣСÿһƺԼȷضλûһ˿͸¶κѶϢ
ʱȲûбûأȻлкҪһǣЩʳڵǶʮҪǲͻȻֵҶͼǵͻȻֵģһֽķʽǣĿʲô޺ô
һ˽˼ĩԺûԼܶ˱ñɥʬʱ̾裬ģЩ˸Ͳܻڡ
Ҷߴ˵һһɨϸĹ۲һ飬Щ˵ͶǺܴ󣬹ҪС꣬ϴǱ㲣ü֮ȴż
ԼµĵЩ˽ԭҶһ٣ԼһЩţǴBлعģִһЩ˳ѰҴߣҲǣԸĻһԺԺһBУǱߣšٲõĳԷ⡣
йȥ⣬ҶöԷԼѡʵΪ쳣ĻʵڻΪ˻ָ״̬ͷչÿһ˶ҪһĹף֪Ҷ˵ֱ˵ǿBвһıܷۣصֻһ룬ܲԾʮӵһϰ黻ȡȫıϣ˶ѡҲҲͻʧȥɥʬԱĻBк͵˼ʲô𣿸˵ڵǺüꡣ
Ȼж߰뷨Ҷ϶ǲᵱű˵˵ģϾܹɥʬйˣһҲûм
BУ˺ܶôһ˶ҶȻܸȤǸĵȴһ㡣
ʳȱſʼģϵɥʬԽԽ࣬ٶҲԽԽ죬һֱûҵʵĻᲹ䣬֮ԽðգΪгӵ죬Żųô˻ҶĿյܿɥʬķա
ǲǲ뿪ģƲûҪ󲿷ֵΣգȴû뿪ʵһسֿԹϢһ˵ȻǺ£ǣûĻ֮ǰӵǶģҶҲһ˳ֵģɴƶϣԷӦò࣬ʵǱ˵ˣҶ䶼߲ˡ
Ҷ䲢֪ʲôʵش𣺡ֻĸˣҪߵĻǵһģǻᾡ֤ǵİȫ
Ļش̲ס̾˿ϣҲȻô
߲ˣǡҲ߲ˡ
ЩϣҶüϸһ䣬֮ǰؽǱ߾ͺȻһϸ΢졣
еָڿŰϵûнУʮ̴ֶ٣ϸֱ漸пܻ©Ȼôϸ΢Ķȴ˲ͷӦ˹Ҷ䳶ѹĻֲؿűߡ
ϵǴģضܷ㣬ݵؿһݵĸ߸˽ͬʱн
Ҷû˿⣬һžԶԾ˹ȥһкûд
ȻЩûӦҶ仹ȷǺԺϵʺر·˲øۡ
һֱ侲۲ţҪһ¸һĸ྿ʲô£ȴϻû죬Ȼüͷһһ󲽾Ϳ絽Ҷǰˣ
϶һָҶĺԣһֻּԷڶϵְһ¡
û¶һ£ô֪ģҶͷЩƣӾˣһֱ࣬ܿΪʲôԴѵײˣ
ضҶ䣬ȷûʹıչüۡ
в˵һȻһҶԺŵָϺȻճһ㵭ɫĺۼ
Ѫ˰Ҷ俴ȻҲһ£Ϳһ£ͨôҲû뵽Ȼдڡ
ӻô΢һ¡
Ҷᶯ˶Ȼоһ˿ţۣǣҲôۡ
˵ʵ̲ؿһۣȻͷ˶Էսʵʵƽ̹С鲻ģ䡣
ҶĵĪһͣ治ˡһڱڷĶʱеԶҶȷʵˣôһʣעԷ׹ߣﻹ˵ǵ㲻᲻صĸо
ȥɡûԴϵƿҲƴСĳץסתҶҪ뿪ʼշ·ȫûпﻹһ
һ£޿Ҫߣǰһһ䣬кܶ⻹ûŪܲ뿪鱨ܻ֪ԽԽá
ǻڹ㳡ͣһڣ뿪ʱȥǡ΢Щ죬˵ԺҲʲôҶ󲽾˳ȥ
ȻŲ΢ЩУҲҶҲգ϶˿ûнź͵ǣ·˵Щ¶ĵɥʬѹͲڡ
Ǹϣвȵ˶뿪Ժһĵһ䣬ξĬûܻش⣬Ϊֱ˵ΪֹҲû˷ƬĴڡ
࣬ôô죿ԸոǸ⣬޶ԸľӺ档
תͷޣ㶵գ۾һûӦЩɥʬͶˡ

ٸ
ʮɡ

ǲǣӦȥģ

 120 


Ҷٶȿ⡣һϳͰҶ䰴ϣȻץҽҩ俪ʼԴ
ˣô£½˹ɿһʱЩ¡
û£СĿĵˣе㴴ڣͣ¶ҶߵԴ飬Żشһ䣬ʵּûио˿ڶ˵ûдıҪȻ룬Ҷӡӳ֮״һȴﵽЩħϵĵزҶе㲻˼ȴֲ֪ô˵Դ󲿷ʱ䶼ô˵ô
ԴܱƣǲǱ̫СˣŵضҶ䣬ߵʱǿƿСڳֵĸԱ٣Ҽָ֣ٶҲǱѰͨˣ˵ȼߵҶˡ
ûлشɵĻֻҶԴϸ鿴š
½˹һȻƽɵ󣺡ǻҲãǳȥתһȦ
ιǻûʲôأ㡭ɻû˵꣬½˹Ѿٴ˳קһȥԾвɥʬڻεţΪ˱ΧΧֻòʲԸر졣
ٴιرպ󣬳ʱ䰲
ҶͷԴĶϡָⷭ˿ĶᣬҲ֪ǲʱ̫ÿʼѪˣҶĪоЩ̡
ôĵģ
ҶӻκţЩͻأĽһʵ
ţǣøСײˣûվȡ
ôٴδϷƺƽʱҪºЩ
һ£Ͼͺˡ
ȻȻҶ㵱ʱڸʲô
Ҷһ£ԼҲһЩԣҡɥʬж
淶˼·Ҷ俪ʼϸ˼Сײһ£ĸоۣǳۣ۵һ˲伸ľʹѸٵʧˣȻܿͺˣԾʶ˰ĶӣԴǱײģȻⲻϸСĦԣڵͲˣȴѪҲ˵пܣڿɥʬͬʱʧȥڽߵǿ
Ҷɫ֮ǰɥʬʱ򣬲ڣԼһˣûлȥ֮ǷзĵȵԵ˵ʱŷ⣬ôʱпܻɥ
ͣҶϣָ°ƵգȥԺֽڣӦ֪ԭ򣬱ģһһֱߡòôǿҲᱣ㲻κ˺
½˹ڹ˲СʱԺŻģܱ߼һȦȻôãȴûҶǳȥôһĶࡣ
˵ֻˣһ뿪ȥBе֮ԱǣҶָϵ˵㣬Ȼ֮ǰ޶Լ˵Ļ
ҲǸʺĵطǻ﷢ʲôǲ֪飬֮ǰǼˣǵ˵ƺǱʲô
Ѿˣ߲Լѡ񣬹أʱ䵽Ǿߣͨһ½ԼԵϢõСϣߺߵı۾
ҶһıӰ½˹˸ɻ
½˹Цһ£Ҫţ˺һ䳰ȷƢˡ
΢ƫ󣬹ִ˵ǳɱĹǺһ·Ǻڵġ
ʱ½˹Ҷ򵥵Ĺһ⸽Ҵߣȷûʲôв󣬶쿪ʼһ¼һˡ
ڵĵƹǿɵڵģԼԺĸҲʡȥֵҹ鷳ߵһ˸ԵĴ
˯֮ǰҶԺ뵽˳ĺάȶıҪڼ䣬˸춼ţĸ룬ô죿ֻܶһѪôǶһڶ᲻ð
ľ۾ҶʮټΣ㱼һƬĴ󺣣ɫĺˮƽţҶŲںϣ΢죬ʪϢϣӦĵľ󣬿ɲ֪ΪʲôҶͷ׵ĺˮֻоһ̹ǵĺ⣬·ⰲȵˮ֮£ܹ㸲ľ޶ûܹҲû˿ȡ
Ҷ۾ʱ򣬺ʧˣȡ֮һ
Ұ׷Ƥ󵽿ѵ۽ǣҰ׻ǵ򣬻õߵͷ˿ŶĵҺſ¶ͷϣеһеһһֻޱȶĵԭʼɥʬ
ҶľĿ룬Ȼգ۾˸Ľѷ񣬻ޱȵԡ
½˹ѵҪһЩҶɥʬ¶ȻΪ׼ġ
߷ֱļлŭ۾˲һӣҵԪ׺Щ½˹ڳһԱ
غ˵û˵һԼľ̾ͳ˳һðͷʼֱһпĨɱ
˹˹ǲǶԷɷ̫˵Ҷ俴ųģоЩĲ̡
һˣܱŵĺȻԼв½˹ƽ͸ɿɱɥʬӣȻģȴĹ
ƽʱԽ⣬жҲһֱײģȴˣ׾˵ߡ
˵㳡ϵɥʬʵֻҪֳɥʬԴԴϵġСȻ󣬵ܲס˶࣬ס˿ʮĳȱȽǣɥʬ˵Ҳи߰
˽Сʱ۵촽ʼ׵ʱ򣬲ű½˹ǿԵĺ˻
ϳ֮ǰҶڳסΧɥʬʶȴûֱسڡ
ҵطϴ裬ôϳһȫ£ʱɳųһɤӣȻԱߵľƵƾֱֱ˹ȥ
½˹һ£˲ıֱ󼸺ûκγɵĸ˹ȥ
Ҷ䵥ֳԼԴɺ½˹һǰһӰʮ־ְĿһ·ϵɥʬڳٴԺ󣬿ʼ˼ˣ컹ܻô
Ҳ֪ԼӰ̫Ƕˮ̫ãһˣʮɽ·ӲǱ̹߳;
Ҷջ˼תͷ˳Լʣλͬ飬۾һһĿʼʵɣû˵ʱɣҲǷǵôعذɡ
ðʵҶ䱾Ҳûôعأ

 121 


½˹ɲĹ˺üСʱŻĸ˸Ųԡɥʬһʱ覵ĺ̾Ϣ
Ҷû¶ʱ򼸺ӴЩխСǶһž;Բŵ˵ôСҲ١
ֳĶСɥʬʱ򷭹ŨС̧ͷɼʱ϶½½ع̽ҲܹҴ߻BеĻᡣ
ǱڵķպвʲôҪŷҪľչʾԼʵ
̫ÿʮСʱͶһκһյĽҲʼԽģҶڴɵʱڷ΢ŤŤӣȻкһֿȭ˳
õǰѵڵϦߵʱ֪صҹӥԺҲûȥѰƷҪʱֱƵ
ϾȼͬҶҪֵʱԳһأԭʼĳɥʬǽɥʬҶǰûκΪ˲ôģҶս׵ִһƤףָвĺôͷǵʱѪĵĴҲģ˲١
Ҷüᴹ˿ȥЩӶȭűȴּǿͱǿҷǸһһеơ
СҶѾǵСҶˣ󣬼ֱĩյӰǵı׼ðҪҴ߶һ͵͵˵׼ҪһʼյİˡЦţҲ֪ижǹҪ˵ԴҶȷ˹ϵʼվԼ˹ֵеشתۣԵܳڵϷʱӲԼĿࡣ
ʱˣץʱѵѵҶĸֵƽ߳˰ٷ֮ʮ壬ֻҪ룬ץס㶼пܣ½˹ضż¼ݣָûż̽ռѶϢɵֵԱȣϵıԽء
⣬Ϊ֪ߣ½˹Ҳ֪ҶľҲˣŲֹܹ۵Ŀ¡
Ҷ壬ע֧ʼһֱûֹͣЩȻߣͨǿòıϸٷĶȽһ̶ʹҶ俪Ƶĸ£ܳҪû⣬ʵָ·ǳΣգһϸ΢ĲҶпܻ˲һֻɥʬȴأһֻԿɥʬҵսܵеĳɥʬ˵ĹУҲΪʲôֳع飬йҶоҲܽеҪԭһַձ¶ڴڵҰĨɱҶ鲼ÿһҴ߻ء
վڳǰĿҶӰɺ½˹ûȫϵǸ˵ϡ
û˵Ҳû𣬵ܹоҶɥʬʱ΢˵Щ䡣
ҶӺǰһΥ͸Уɥʬ֮䣬û˱Լ±ɥʬǸ硣Ȼ˺ܾǰҶ䱻ץסһΣصӰԺһ֣Ҷ֮Իǳȥһ̱ޱȾΪڱץסܵȫĥܻ֮ȫΪΪѾʧȥ˶Իȥ/
һû˿־ˣŸˣûʲô𡣿˶ǣҶ侹Ȼˣڹ£״̬ӧӷǸ֯ǳײ
Ҷޱǿ󣬵ԽǿˣͬʱҲԽǴǣͬʱҲƵۡʧԺƺԼĳһأҪҶһ㣬ٺһ㣬ȴָоԼ޴֣ôãԺԥذԼҶ䣬Ծɾò
ʱٻ㳡ϵĵ漸ɥʬʬ峹Щڱܼ䱻澪㤵簢ǵ
ӿʼڣѾĸСʱӡ
ͬȻһ£Ӵƶſڡ
ȥڶҶ̾гһ䡣
²ͣƽػظˡ
һ䣬جΰس˲侲ֹ
Ҷ΢΢ŴɥʬΪԼÿһͨƵС·
³ֱˣһƵĴš
˾̾Ķ½˹ֽعرװãȻ󽫳ָ״̬֮ǰһֱ̬ͨ׽濴ĻﱻŴ˵Ҷ䣬ȻҲ˶Է״̬ӽޣһжϵô׼ǲܵġ
ΪȽĵӦϾԸ񣬻ɱ˴ÿ
½˹ݸһЦ˵Ҳԡ
ƵѾȹ˵㣬һֻɥʬûУӰȫͨϵ¥ŵһõǼ䡣
һҶ߹ĳĿͷֱƿ˵ڶķš
Ҷ䱻ֱۣŵʱ˰ģȵ׳Խ䶪ʱһ˳
Ƶˮûе磬ʱֵʢģˮҲô˵Ҷ仹һĺ
ϴ˸裬Ҷ˳·Ҳһ飬ս⣬Ҳô࣬ȫʰҲ˰Сʱ
Ҷʱ·ԡҵëϣֻΧһڹԡƿſʱ˲һ¡
ϴˣͷʪţԵĳ
Ҷʻûлش𣬶ֱվǰһַҶֱȥ
ѾһһʱˣҶĻҲԾɲߡֻǳԼķ߹Լҡҷ
ƵȻӿ죬Ҷؿһ飬ȻʶſӹĶѵǡ
Ҷʱͷһ½˹ǻҪ˺üСʱ
һϳͷȥģҶһǹŲõЦǰһؿƣĽ
Ľ㲻Ҫ
˹˹Ҫĸ
ҡ
ˣ֮ǰұԹϺ˯Ժ죬뻻ţ˵ԷܣҪǲҪ˹˹ҿ԰ߺŻϺ
ʱ֮Դ
һĿ꣬ǺӥĻ׼
У
ҶһЦұľ㻹ˡ

 122 


ڵݲɼʱ򣬳ɥʬжļ϶ӰͻأĴܱߵĽг˳ֱųʹ˽
Ȼ·ͻȻҶ仹һ˲Ϳ˵ĳ࣬һޡ
Ҷû³ɥʬƵķҲֱָš˦һƵճƲȥ룬ȻŲƽȵػص˳
ûн񱣬󲿷ʱԼָɾɥɽʬԾѾߣԾҪʱ˽Ҫõöࡣ
Ҷվű߽ӭ˻˳ָһʪëȻŻعͷ԰˵һ仰ˣ
޺Զڳ֮ǰѾ˺ܾãԹ㳡ϵһС·Ǹож࣬΢ϢһºϾͻظ״̬
ѾչʾԼʵ֮ǰҾǻҪ鱨΢ЦţܵʹԼǼ㾭һĩڴ֮ǰҲֻһͨĴѧҶЩȣǻ˼ά̫졣
ΪҶҴߣ½˹ʱû˵һ֮ԵȫԲƣټ䵭˵ĽȻҶһ˵ͷϡ
ţ⣬ǻ֪ʲôֱʣȻǽˣ֪ܲԤ֪һǵ鱨أϾȱʾͳˣǡҶпž޴һͺܷĻЦ
û⣬˵鱨ʵʵԾɻÿһ˶֪顣Цݲ䣬ȴԵįӣӰǰʼѾΧˡ
ΧҶü˵ȻɥʬܼʱԷںɥʬҿ΢·磬ʵɥʬʬѾˣҶ䵱ʱΪʵֻΪ˾еһˣʣµ˶ûʲôΣգʱ㹻ȫֻܹһˣԣΧֻɥʬĻҶǲЩη塣
̾´˿͸ԵǣΧָ
õʮ΢ĸĩ˸ִ˵شв׽һϢǾĵ˺ܱܿеĸӼ֡
޵˼άݣҶûʣĵĿʼԼһСʱ֮ĸ˲ԾСΪʲôԸ뿪ˡ
Ի˵ֲѪҰдģж¸棬ٲȻѾСһյļϱĸ򣬾ȻûһǰȫģȣЩ𲽽ɥʬÿɰ
εõЩϢģЩôҶоԼٴγħķ򿿽ƣ˸һԼǡ
ԭһܵߵжʮˣǸйҵѧһܳģ뷨˿Խ٣ʴḻԿܲҵʱŵ㣬м仹в˵ŸĸҪؼңռ㹻ĶΪɥʬͳʱǵһη⣬أɥʬʼ𽥱ǿҴҲҪ뿪Ǿͼ۲죬˲²ȷЩۣĿǰֻɥʬľӦҲʱģЩֻǲɥʬȫȤһûܹǹǾͺпܻܽɥʬϾǷɥʬҲֻȤŲᷴʳ
ֲأĻ԰ȫ
ӵĳǲ֪Ǻԣǲûгӵķչǲ²⣬Ľ·治ʺ档˵ԼȫϢȻǰδеĳĬʼýơ
ιҶͷϢУ̹ȻĿޣʲôʵģ
֪ԷѾõҪ֪Ĵ𰸣ҲŤֱԵ֪˵BлأɷʽģΣҴֱʲô̬ȡ޵˵Ҳ򵥣˵ӽǺüСʱҲ꣬ҪǣЩǼһֱҲûôעΪBڵ߷ʵʩϸ򣬶˵ûκεԼԣٷ˵Ȼ޷ǵġ
ֻ˵زˣͬҲǿκκ£ʩƣеطסҲеطԣǿԸֱһ㣬ǾҪʲôأҶƶǻһǳһЩ״ǵϽ̶ȣӦһͼŴ̽BеϢûгȥǸĵӦΣȻܹӸܵ˵Ƕ粢ȫȻ֪ô˵ֻϾĻȫԽǵ뿪԰ȫĵطҪóȻһȫ˽Ļ
޿Ҷһĵ̾Ķ̫ˣǶԱ˴ΣͬʱֲԼܹϢͬʱñܺ͵ƣʵ༸һߵ״̬ʵںΪԼվסŲ
ҪҽҽԶ˵˼ĵһ仰Ҷ佫Ŀתͣһ룬ǵʱ˵ǸһϳҶͷˡ
ҽ
ҽбҪһԽܺרҸ㣬BбϾǡԣҪ룬ȷʵʺȥĵطҶһЦ⣬ͿԳӦҵõʺԼĳʱȷǰһ죬ΪҶ䷢ЩƺԤơ
ãǻǰ
޺Զߺ󣬳ﰲһɲôŵһ䣺ֽڵԤл˵ֲô
֮ڣûС½˹شʮֿ϶Ϊʱȣûп̫ԶֱʱûпйֲҪעĵط
ֽڵ˵ԤԵЩҲǴBлȡϢBеľ벢ԶʹǲҲ궼ûϢȥҶüĵ׿ʼ
ʧ󣿻ǡûҰԼĲ²˵꣬ΪֹֽڵԤԶûг׻Bлĵƣһ⣬Ҳ˵ӰΣǵҲʮֱµǣֽڻ᲻쫷ֻ
˵Щû壬Ҫϻȥ˹ϿʼɼϢʰãҺȥЩֲɥʬⲢǸоģЩ˵ֲ

 123 


ҵҶԺһֱΪֹûҶԼߣỹȥδ֪ıֲɫ΢ѹԱƽʱҪһ
ҶɳʱŻָһңԲĶ಻ԸҲû취ºɽ
Լ֪Է飬ҶӹƵʱЦݱӵĲãͺϲѵһԺøĪܡ
޸ϢֲȺС򱱲࣬ûʲôСʱ˾Ѿܵ˳߽硣
ߣûʲôͬͨɥʬڵɺҶ˵ûκεв˵ʱûпѹ͡
СһƬ㷱ïֲݴԣĩǰһЩ죬е½ѾɫֲװΧĻ㲻ʲô
ô㻹ųּɫʳ˻ֲսʬ˰㡣Ҷ˵˳ּڵϵİשͷþȫĶ˹ȥۼשɳԶڵֹʮȥȴû˿ƽ˾ķ·һƬֲֻͨ
ûѣѵЩֱܷˣɲع۲ΧĻüͷһҶŵһ¥Ĵ̨Ӳ֪ʲôԭѾһ룬ǽһ볯һ볯⣬鿪שͷǣҰʮֿȻҲûпκβԵĵط
ȥʱԽƽڲصķ籩ԽҶƬ̣ᵶҪۼֿһ̹ĸ첲ܾصͺ𣺡ȻʲôҪȥ֪ʲôһӦô죬ǽȥ㻹ǻͷͳһ鱨Ҫֲ˵Ӫȣôô
ȻǻȥҸʲô㻹ұˣҶüһɵӵı飬һֲǱסҲϾͱˣһһһСʱһСʱס
Լ£һȥ㲻±ֲһ±أ֮ǰʲôˣҽû׼جΣȥȥȥҪȥȥһ߶ȥĵ˼䣬һû˿˼ȫижҲ֪ǲΪƽڳĬԣͨѶһһ׼ǾһģϹӲſʲô˼
ȣ֣ұ졣ҶƤȻ񣬵ֲʱէһ˵ЩҶĶⲻܿƵ˲糺һƬ
첻ҿɲ֪ԼүǶȥԾУȫûע⵽˵ɫʮֵ˸
үģʵţҶڱʧ֮ǰһɵ佫˵ųԶȻû˿ͣٵȥʼһ·ļۿ񱼡
ι˵ģСŵȻˣûа취ֻܴһעⰲȫҶȻô⣬һɤӵĹӰѾܵ˰֮⡣
ٵҶľԻߵģ΢ֲïܵضεʱĽŲȻȻҲѹһЩƵģ۾Ҳ΢΢
Ѿߵ˾ɳ׵ľ룬ƶϣѾ˱ֲķΧֵǣ̤ҲԾûκηӦ
ѵϢ
Ҷ۾ܴһȦûпκֵûɵĵط˼Ƭ̣ͣ˽ŲȻ˫ۣӾɥʧ֮оپͻøΪԡ
׵ľҶаյļޣԶп޷˳硣
Ŀϸ˿һӣҶȻſī̶˫ۣдԶ׼Ľ䱸
Ծ̫ˣ
ĩǰĩֻκһطֲ򣬶˰ȫгУƺͲ˵ˣֲֶģûһ㶯ûУһֻӶǣҲԵˣ
ҶһӶԵĻƬֲʳһСп࣬ȻֻˣҲûҪǵա
뵽Ҷ˲ת˸Ѹٵسʱķ˻ȥȻղŲͬƺʶʳҪܣȻһɳɳ紵ҶĶ
ҶͷһֱԵȾܣĶȻһʱĵ治֪ʱȻѾ˴ɫϸ緢˿ֵĲλҲָϸµǣЩͼ·еλεرҶҪꡣ
ЩѪҶʯĵóۣȻٶԸֻܵô죬չ黹ҪڵϵģЩŵ棬һմϽžͺƴ԰ҶšüƵڵϻһӣЩԼѣһͱһأҪƵ㹻֮Ҷ־󣬱˻ߵͲܿĶϡ
׵ľ룬Ҷȥʱͬﻬһ㣬ΨһֵҵЩĿǰֻŵжһڿ裬ҶڴԼѾɸӡ
ԶͿ鷳ȻȴﲻæӽǿҶתͷߵһƬַ·˲ͻ˹ֹͬĻͻȻ˲ţҶݴȫھҵҡΣҶ䱼ܵٶԽԽЩζ֮ʲôҲѹͰﲻκεæ
ɴӴǰ˼ʮԶͣڰȫΧҶӰͷ󺹣ͬʱ۾Ҳʱעͼ෢һȻȫƱҪõһϢûȥBо
Ҷܻʵֻ˲ӵʱ䣬Ȼǣûһͣ¹þȫĿ񱼣ǶνߣٶȻԶߣɼһҲԾ۳һͷĺˮ
ô£Ҷ뿪ֱٶȻӿʱȷİȫΧȻ˵ģĿҶ䣬Եĵǡ
ϣᶯҶ۵Ĳᣬһߴһ߼򵥴ֱؽһߣɵüͷĸݣûУҪˣȥöతٰۣ
ûСҶһ£㻺˹ҺþѥսʵҪǴͨôԶ˵׼ô
ˣȥɣﲻĸܽĵط棬ԸԸİɣЩôרҹжϺϼӾʧȥ˻ԣȥǲܵˡ
µõҪϢҶתͷĹ㳡˻ȥ
һ˲Сʱʱ䣬½˹ģͬʱһȻȵ˳õϢ֮ԭɵüٴν
˿ڷʻ֮ǰһҶ䰴ϣЬ
Ҷһ£ȻͷԼĽţѥؽʵһǣǰģζз϶ļˣϸ˿
û°ɣûоۻҶգһ۾ȻȴΪְҶϰЬЦҪĶˣҪԼЬ»ɵĻǻܸĳɻ
ҶԭΪԼû¶ģɵȵѽŴЬóһ̣żһĽʱȻʮĵʧȥֱ
̫ţ/ƵĻԼ޿ɱĻᱻԱȳһɵ/ƣ̫ٵˡ

 124 


ɫҶ²Ĳ࣬ε˲ֱӺڳ˻
ƾһĶ˵ǳ䣬ͷֿĵطֽùȻҶĽŵԼϥϡ
ɫѪѾ˰ɫЩüͷһᣬΪȷҲóȻϣֻһһĳ顣
ûо٣Ҷ俴СضԭҪ˳ΪԼҽڵģȴûϵһεʱͻأشһ쳣ʹС
ʹϵĶʱһ٣̧ͷ
ҶеΣͣУһۡղŶˣ˵۾̫ˣҶЦоԽˡ
У̫ˣЩֲﻹԣóȻôλΣգŶҶ¥ѪȰѱ¶ļȻٿôġ½˹쳣أЩֲһ̫֣̫ĴոտҶӣȻȥۣۡ˭֪Щ᲻꣬ľȰĽ
ͬѪΰ˫ðҶ俴ϵļĶһ£Ȼһ˾ͱ˻
ȻԼߣҶôû뵽Լһѵ״̬±Ƹ
û˵һûиҶ¶ϵĿߣһʵı졣
Ѿ޳ǰڼ͵Ծɻǿ˹ֻϧûãϲײǹڡ
Ŷɿ˹ûסĴڣ۵ͬһʱ̵˦ϡ
½˹ʵںɵԴӿǲǱݲˣȻôᵽʱ˻¸ȥϷ˼ҡ
ӼϳҽҩҶϣ½˹N+1εɵǰסպܱıɱĳ㡣
ȻòƲǺأԾʮֵҶȫҲ͹˲ǵ³֮ǰϢľƵ˹ȥ
Ҷһ·СؿɥʬĶûɵؽţΧȻԼһһµ
ȻС򣬵ĵضεľƵ껷Ƿǳõģԡϴ̨ɫĴʯ̨棬ʵľ壬һ˵ûκ⡣
Ҷŵϴ̨ţϴһˮҶĽŷŽȥʱһ䣺ô
Ҷһȣǣ
ĵطе̡
ڱնϺЬģһմˮ˲볺һƬŻβڿԭɫϸᷢЩ͸ЩܣƽҶƬ⼸ûзֲ档ˮϴԭ˵ѾƮСϸһ̣˼ڽڽϵıԵ
ЩԺƤʵֻмΪǼʮϸ͸ˣƽϸޱȣôۣ
ӸԼΰɣղû׼治ôۣСڡҶеܲô֮ĶԼĽſɱˣôȥû׼Ŷܱմ
Ծüͬ˵ǰסҶȻѾˣŶԷһѾͽӶ˹ȻۼֿļһקȻĲͬһ׼Ҳûܵס
ű¶ˮϣûʲôǿһĻԾĪһƤ˺ĸо
Ҷ䳶ͬʱΪѪƤĶһΣ󣬵ܲסӾЧҡ
ʹһղҶ̲סһվʶһ̹ĸ첲˼ܵ˻ͬʱ̲סʲô
⻹һԺһôĸ˵Ҷ佩һҧסԼ´Լ۵ĺߺ߳û뵽ôۣųʹʹ뷨ֵٶ̫죬ڸͣٴˮҶоԼеôʲô
˵ĶȶԷҪӲ¶˵ѾһϰˣȴԼڸûа취侲Ҷ£˸ûʲôΣա
˶ĬĻһҶǻʹڻȵ˶ƽ·Щˮ̸ɾǸҶǿС
ϴȥ¶µݣûƤĲλȫͬ̽Ƥڲļ˾Ȼ̰ͬӲҳSŤţܵĳϸĵ̣ЩƤȫǱЩӲġ
ֲͶǽסݺݵ¡
ոڸʲô侲ôȴԵøӲ
ҶĻ˶٣ȻоɤЩƣʱûоΪֻһۡ̾͹ȥˡ
۾ˣûⶫûôһжô죿᲻ж˵Ľж񾭺ѪܣͲһô
Ȼü۵ʹ䣬ԾѪ˿ϡƽʱٻһ˵ô໰ҶһĪеһĻš
ƺҪʲôش˵Ժᰴ˿ֹסѪѾĽṹӲק϶ǲܵˣΨһİ취ֻлƤСĵȡ޶ȵʹϡ
ĬҽõָĸпڵΧı·ҪȡҪһܵ񾭽Ӳ
ֻһʮһ˲һСʱȫó˿ڲҪϣҶڵֹѪʮͿԺõĿ̫ˡ
һֱȫʰ꣬Ҳûٶ˵һ仰Ҷ仰죬һֱ˵°ſ죺ǸȲȥôȥԺ½˹ڣŲ죬ȻԼãҪǲǰˣһ漸ԼҪô죡Ļ˵ֻһ㣬Ҷ̲ˣ
ûӦҲûͣ٣Ǳ˴ԡҳȴֱӹյڵĴϡ
Ժֱ۸ҪֱҶȻһץס˶ԷĻ㡭вУ²ÿҲ֪Լ϶ˣҶ䱧Խ±֡
ͷŽԼԴҲµԼ̬ȲҶˣʵǸոڿҶԼںʱ̲סһӿ
ջصֱѹ˴ϣ˸Ҷɵһࡣ
Ժע⡭ҶһӵĳŵҪͲӰȴû뵽Ȼ
Ҳǹ㣬ֻǲ뿴ˡΪһẦ¡ս°͵Ҷķ
ǵģҲֹۣк¡һֱȻδ˵ڣҶ뿪ԼʱܹʹѾĵ׵Ҳһ޷Ķ񼲡

 125 


صҶϲһ֣ӵǵı˴ܽԷǶȣоů
ҶҪ˵ʲôŶƽȵĺŶԷոյʰףֱȻһڱеˣȻƽʱʲô˵һ棬Щ֮ڿڵ鰮ͻø飬Ȼʺֽ顣
һᱣԼһľͷʲôֳûд𰸣Ҷ䲻óȻһӵĳŵֻܸɬһθ߶ԷᱣԼ
ϢŻ˵ζڵõ˻⡣ҶԸˬʲ뿴ΪԼı䣬ϲӷֵһ֪ܶԷʲôӣһϲⳡ˵Ŀʼʱ̫ãԼᰮĸ٣ȴòҶ䰮ĸۣƣһǻϧ֪ȴ̲סԼĵ̰һΣҪҶأȡԼһİΪԼԺҪ޷ԤƵΣʱҲһҪӵıԼ
ȥʱٴ˱Ҷ䲻ˡȡ˿ڻڽϣЩۣ߲·ʱΪɫ̫ûҶⶼöԷԼȥˣһװ˼ĴүǶԼİҲôȥģ¹ϣҶǿ޷ֻ÷䵹ҳ˫ƵרõһЬҶ䴩ϣȻؾصȥ
ȡװҩ䣬ȻصBкøֳûӦҲܿóۡɺ½˹ź򿪿˿̲סֲ͹һ񺮡
Ҳ߯ˣҶڻкõطôһ˧ŤһſϣҶޱȵͬ顣
ûˣԺ漸طͿˣҴЬսҶŶȣϳʱ»ָɾЬʮֻ֣ҲǇNɪ
Ŷ˻Цô㻹ܲеϢˣ
⣬ܵô
ˣͲܰôղҲûôȻֱӹȥڳúϢ˳ȵȿû˹½˹һεüϸ˿Ҷ֮ǰʲôˣǾûȥоһ±ȽϺãҶӶУͨ˲ϻܻ
̫ܵûϣоҸܴһԣȥʱ϶ǲ̵ģѪųĶ࣬ҲܲѪԲôǿʣܾӦûһ塣ҶһµʱƬֶڶģһԡ
ûпܣҲ̣ҶĻҲԶ󿪣ʮؼǵõʱҶ˺ܳһξ룬Ȼͷ˲ŴĹԵģһʼжΪʲôƫҪȵԺ
˵ôˣֻǵԱܣһҪõһı걾Ӧǲܵˣʱɣû׼ֽʶЩء޽飬Ҷ쳣ֹۣ̣ĵ£ûҪ˷ѿȵʱ⡣
OKȷһߣȥط˳Ļһ꣬Ҳõġ½˹ͷȡֻװˡǹһֻ˳
ȵֻʣҶʱߵһסĽףȴذ˵ϣҵģѪ
ŶŵӦһҶԹԵİ˫䵽˵ϣպóûбˣҲûпԱQĶˡ
Ѿʼ͸ɫˣԼʮСʱͻȥҲ½˹żȥԭСܱߵ⻹࣬ɫԽ˵Խǲ
Ҷһûʲô˼̵ؾ˴ϡƽֱѩһƬǶŵƴĳĪĲ˼䣬Ҳ֪طǲǸֲϣĸһģһӶûôƫƫֻԼˣһ˾أ˵ǲ۲֣ͻԵ
˵ƽʱദʱͺܰһֱûжȴҲʮټ֪ҶʲôֻǿЩľɵıò
ڲֻܹô󣬼ߵͷĶſžֱֱ˹ȥ
ŲҶʶתͷ˧΢Цȴû뵽ûȿԷ۾ͱƸסˣһ룬촽Ҳ
Ҷһûʲôľ飬ȻҲûʲôɿԣÿһλֻѭԼıܣȻټһЩӰӾйĦЧµľ顣
ϲ촽ĥ䣬ֱҶôϵƤ΢΢ʱţ˱
Ҷ䲻֪ÿνǶҪ೤ʱ䣬ǵ۸ԼԾ׼һٷӵһǹǹе֡
ȥӾǵĸҲøԣҶְ̧סѹԼϵֻ֣ר־ǣͬʱҲƵĿʼ졣
ϾסԼˣǱˣ
ǵ棬Ǵͷβº͵ģ죬ζ촽뿪ҲûϾͷſ֣ǴյҶĶߣСһ䣺˯
֣Ϊĵ¶ȶĲ񻰣ҶһȻر۾
Լ˯ǰһ̫ãҶһ̤̤ʵʵ˯ȥСʱζûһҪ֪ɥʬȻѾôǵˣǻεڹ㳡ϣܹʱʱĵͺ˻ġ
Ҷ˯İҲûзһԡʵչ⣬һ˿¾õζֱɺ½˹Ӱһ󲻴СɧңȻһƣϢ˳
ʲôôô죿Ҷ俴ֱһŷĶɲü˲ûз֡
ط̫ѵаˣһˣĹһûһطĶࡣһѾİգȻģʹı
½˹ϳͷ˿ˮȻ߬߬΢ָſ˵治ֻһ֣֩룬򼣬棬ϡ٣ǵطƵģ̫ôˣ½˹ݺšüëȴԾƲסһӿĶĸС
Ҷüʲôرô߹صط
ûУǶ࣬ر࣬Ķ࣡½˹ܵĴһ¸첲ûʲôµĶȴе΢ǿ֢ôӼһšͳţһ˹񿪹ƵģƲסܡ
½˹ƽʱͦעԼʿģڱȽϱ׼¹ޣ⸱鱬ֿڣҶѾǸֲĳ̶ˡ
¹۲һ£Ǳߺ֮ǰʱõڣʬûüգȻ֪Ϊʲôһѵĳȥ۲ͣģӦǳԶ⣬ԻҲˣû̫˸ط˦ͻˡ½˹ܵĲԸ˵ɾԾؽ˻ͷ˵ףһȥ˿ĸСʱŻڼ侭˶ôѰĻ棬ôһ룬ҶȻýܵƤʵҲûʲôܱҪǿ

 126 


ֲͽԺɥʬͽ׶ˣ·ϣҶʰȺǴȮļһҲΧСһأҲȷʵȻ˵ⲻ󣬵ͨ˵ЩսѾ㹻ˡ
ΧĻϢϵʱɫѾ׺ˣĸڳﰲֵʮСʱӭSUVŵȫһˡ
Ȼֻ𣿡Ҷʱʱͳȥ˳ϣҲ⡣
ֹԸһ·ߵֻǣں濴˳·ˣǶĶࡣҶǵĳӸѾûʲôɥʬˣԼΪʵڳϼһյ֪ҵǿֵ磬ɥʬѰĻ˲ͻᱻҶ֮Ҳ˳һ˵㣬ҲǱʾǶҶһ˵Ρ
һӴСдŮʮһˣʵЩģҺðҲѾûʲôʰˣֻˣⲢܴʼҪģмῪ˲٣·ãӶĻмĳһ⣬ҲӰǵٶȣһֱ֮ǰҲֻҵǿõġ
Сĳ٣ȥһʼٵЩĩѾȫϵСʣµģ׽⣬©ǣһʼ̵׼
СԴޣԽӣҪߵģԼȥΣգǸڱΣվͻᱻؽ͡
Ҷ޵Ļһ£ⱻ˵ͷ̽·ϾߴģôҲǸеĴһǹǴġ
ֻḺǵİȫԲʲôõģҲǾ͵ġҶ䵥ֳ˱Ƿϣǿֵİ׹⽫յ쾡£㡣
Ļӳȥãûµ·ϣҲǺԩ
ҶĻش۾һ£ʵ˵ʵЩĵģΪҶʼǳȵʱ򣬾ȫļΪммصʱ򣬻ǸԼܹܲúõĻȥϾڵ磬äĿȺֻһ֮
Լʱһ½˹ûκγɵķӴͷ˳ȥȻǻBУô·߾Ǻʱһԭ·ء
ʱ·ϵﻹӡ½˹ʵﻹһɸո͹ƻΪĩƻʵ̫һпĻĸǵóһ죬ԳʱԷֱпˮǸǻģһˮ֮ƻ׬֡
һԣ̺ûһ͸˵ĳԶĵҪռˡҶǲ⣬Ȼû˵ǰΧţǵλֻӰȫ
ƺרΪ˽ʹڸУ泵һƬС˵ĵ͵ͬҶͷβͼֱ±˲עһǰ°յƴޱڼžҹһɻصơ
ϸ磬ǣҪﰡôСһֺںϣһԲԴʻм䣬һ˵ﻹһ߲ͣҧƻСһȻǰ·ģǴһֱչмӣԺȴӲģԲŻֱĩһĽ죬Ծɱֵ
ǸǿġЦһ£ǰưĳβͣĵһ˿ů
ҶڸСҴߣҪˣǴĸߵģԼǸЩи˵ӡ
˵Į˵ˣ׻ԲŻĸԸĸס
С޵ĻҲûйȥͣѾĬҶǵΪƾ٣ֱСķΧӭһȺǴȮһҪԭЩʲôҰޡ
һΪҪǵİȫĸû֮ǰһ̽˼ȫһ˳
ΪδҶһûóȻǰǺ½˹һһһ鳯ǰֱȥ
Ұ޵Ķȫƾ豾ܣɲһ¶ǾͼɴڳĿ¶׹⣬ѵ
ҶվŵĽǶȸպĻۣ˵һһһȭһȫչǰ֮ǰǻˮĶǽǼҪ졣
ҶһƺǾû̫ǴյԱָóҪҪ
³е㾪סˣȥʲôǵҰǰĴ󳵵˸ʵʵҰ޵ĵͺ֮ʲô۲첻
ţǱôã뿴ЩʲôҶò˼飬һ˵ôãл˲Ӧȥг𱨳ԩԩô
ǡСģ޻˵һ룬ҪǲûҰ޵/ʱͿҶͻȻܳһֻèƱ׳ͣϸڵƹԵɲ
Ҷ泯ޣҲûô⡣ˮ𵽰տٵķȦ˳ͫ𶯵ķҶһֱ̧ǰס˵Ȼ˳Ǹֱֱ˹ȥ
ˮƫʱûзκֻҰ߶ûһľֱԵ˵ء
ޱһ˲侲ֹˣ׼ȷ˵ǳпһĻȫֹˡ
ҶͷÿֻȻû˶оеգˮôҳﻹа붵档
Ұ޵ΪΧƵıܵģıܾǿʳ֮ǰĶ࣬Ϊ಻һԷ˲٣ɷ˵·˴Сʱź
ҶҶӣҸղź񿴼ˣΣɻͷʱ˲ƣһʱȺҶ䡣
ţǺڵôҾϲڵġҶһɵ˼֮ǰлZ߾ʱ񵽹һֻСڱڽûܳɹȴ˺þãҶȫ޶֪лôִʷ٣ʲôģҲܣţӦûʲô˰ɣ
Ǻڵģһ֪ܲ۾ͷʲôɫô龧Ͳд߰߰ɣȥˡ
ûãܡۼҶ˷ܵسɵķ˼ȻĲһ䡣
Ҷ˷˲䱻ˮתͷʱǶˡ
ҸȥҶ£½˹Ӹλ߻ɴ˸к
ţţ¶Ҳܵȵ½˹һ죿
ľһ㣬ٳҲͻȫһ㣬׳գߺˣߣ½˹ö˵ɾûҹɫɿʧˡ
˹˹һҶ俴뿪ķôϵظ̾һ䣬Ȼתͷϵ˺ԭϢ԰꣬Ը˯Ŀ˯˯Ҳ׼̸
޵ʮһˣһҪôߵĳô

 127 


ֻǵĴ͵ĽǶĻĩգûһǲġ
Ҷص˳ϵдƣֻһյ·СƣȻһ𷭵˳ƽǡ
嫵Ǻĩ֮ǰѾʧ˺ܾˣȻǰżϡٵĵʱҲǹʱ򣬵ʱ˭ҲûȥͣҪǣʱҶҲû
Ҷ˾ôţʹһ仰˵Ҳ㡣
¶ȱ˴˴ţӰҡҷúȻһ⣺ʱ򣬾ΪʲôҪԼУ
ţͣǻûôҲûϲˣţУҲͦõġҶʳָָʶĦţ춼ûֱֲʱôҲû뵽Ķ񫣬ʹԽȥһӵ˻û¾ͻȻָ֣İʵеţʹ˽Ժ˺öꡣ
ɫţĺһȪôҩģ

Ҷ޺޵ر˫ۣΪѾƪأǵǰ˵ϰ߰
ţҶһ̹״ӿΨһĳ·ǻҲֻһ֮ԵЩΪ֪Ҳûѿ˭ûе£ȻƲϹ٣Ҳ㲻ʮ⡣
񽻽ɣǻعǰһһȥ˵ơС軵˵ľﶼҩԺѱ̧ȥȻҸһ
ƽڣҶõ˺üݼ٣յԷʱԭҪؾģڱʧܺҶԾɷǳѺãͷβֵһĶԴҲĵһȥŶԷϾҪ뿪ˣûʲôѣҶȥˣҲԼȥˣɺ½˹ҲΪʲô˶¶ô˽Ҫԭ򣬱ϾҲǰˡ
Ȼأ˻ǲˣҶ˵һ룬ǵŤɢ˴룬Ҳͽ齻˸ףҧһڣҲҧһڣȻҾˣԺҲûˡϸµ׼ȷ˵ǰӽԡˮһͨݽ߻ߵġ
ҧĶˣ
ӡ
شջǿյߣתͷҶĲҲ˵ôƽؿţһҶԼסĳǣ졭ҶԺŵʱǱҧһڲӣȻٱ׵ϵʱѹŷһҧȥģȻıܸһʱӦϽߣҶķӦ죬۾ʶ˾˭Ժʮּʱס˽ţϾǸҪûأǶֲʣһȥһ²мˣʯ֮䣬Ψһ뵽ĲôԿķӾԾſ߶һѪ˵ʵͲǸ¶ͲסҶ˵˵ֱŤŵСҰ
Ǻöǰ¶ˣ㲻Ҷһ˵һתͷҪԷθ̹һ¹ȥԵȴûԴһͺȻɷ˵ѹǡ
һֻʮָţ̧һַֻסҶĺ󾱣һ˸ʵ˶ȲҲûʲôɼˣĻϯصһҲ㹻Ҷˡ
Ҳ֪˶ãֿʱҶֻ촽΢Щ飬ǺɣҶѹסǵͬʱ̲סɻһ׵ʱççײײأͬڻۣôھܱ׵κأû츳ô
ǵø˽ʲôоô
ҶԾɳڸոһǵƮ䲻һ£ˣ˭СƨұҲǵáȻ㣬òǳԴ˰ɣҶȻϰüëЦЦĿ
Լ̹ȻޱȵĻӣȻ֣µصͷš
ҶԭֻҪģû뵽ӦֻΪ˶ǰǸ㲻ǵһǣȻԼԴˣҶһ£ǻˣϵȶʮֲٶӵϣΪ˲֣Ҷ䲻òǱתͷҹɫǲסļ¶
ºž˭ģֱǻƵ˷ָǿҶҲھһմǿ飡
½˹ɲûȥܾãֻʱֿտգûıʲôڱӡ
׶ߵĳһԾ£Ҷʱ򲻾طһѣĶȴжȥ˴ؼûһȻҲͳʹѾõ˿ڡ
ûҵҶЩ⣬Ȼ˵ˣͲǿֶذȺҰ޾ûӦò뿪̫ԶŶԡ
ǣҵˣҵһѡĸŶӣˣСҪǱˣƾͲ룬ˡ
ǾˣϳɣؼңüûˡҶãģһҪ
ˣһôƮƮһ仰ˣһϳһûסҶһ£̧׼ڶµʱظܵһϤߣ˵ջ֡
ղ˵۾ТԼ裬˳Ҹãɷ㻹ҪҪˣ
ԲҶӱΪ˸޷ˣ˵˭Ҫ㣡ɴܳһڶ˳
½˹涣Ŷ߶㿪ɣһʱͣˣл
ûӦϳֱ˼ʻҡ
Ŀȫ̵ˣ
ˣôСֺСдʺš

ѻȸͬʱƮһǣż̫ӵԺӵӰ쵽Ǻãǲã
ҶɶСӰҲۣһԭǶг̳˵ǣ˾ģǳԤϵǣһֱBлصĴſΪֹóеˣȻûֶԸһΣҪ˵룬ԼŴִ壿ðʵ·;ңԶҪӦԵĵҲǺܶ࣬ǼˣҲΣķĩȻľôȵؿȥˣϤɥʬȺʱҶɱ񣬷ɱļʵ̫ˣ
ԽΧǽʹţڼǵƻͨBʱһ˲һʵУǾȻĵҴȺӵĵطˣһ֮ǰ˵һ£
ҴǲֱӸģȥҲҪʱſԣ޵˶Դû˿飬ϾԽԽ˵ǰȫġ
Ҷٷֱǰܵ˳ӵǰˣԽԴ˴⣬ЦеĶظһı֤˼ԼȥҪǽ˾ȥңҽҶ䡣

 128 


µĶȼٸһ䣬صغͼңһҶһͷֳоҡ
Ҳֲۣ﾿ûΣղĵ⡣
Ҷ䲻ڵʱоҾͻûκҪͷѾˣֳֵƵʻǺҶȫһµġ
ΪʱԤƵҪ磬ռֲ걾Ҷʵ¥ߣΪ˷㹤ͼ¶ʱ䣬ֳͳĺķ䱻ԷֱӰ
ܼҹڲʲôʱɫǺڵģǰϢʱĻӦֵһ쵱е磬źӣŲűһԺԲƵС죬ĺŷ¶һֻԲõ۾˺üôô磿
ԳĺĶ̬ȫ޶ԣֻ˵һ䣺жҪֽڼ飬оҵһ˵ҲܳĺֳĻӦҶתͷͻоҡ
ʮӹֳŲе˽ǳ״ӣֻͷ΢Щҡ
ҶԴűˡϢ˵ֳ̬ͳĺʱ򣬴ŽϢľˣʹڴһȦĴӰۣʱ䲻Եص㲻ףҶԾɿƲסԼʱ̴ڿCPͳԹȺ֮Ľɫл
ʲô£ôֳһžͱĿҶѯǰôУֱֲòǡ
ش֮ǰһѸովó׼õֲ걾ôжô
ֳʵһ£Ķüǰ߽ȵʲôԺɾȵصɴ˫ۣ﷢ģ
HԱߵС򣬷ĽűˣӰôȷֳʶķһ룬ڵõȷ֮ǰԾûа취ȫ
ֻӴĻûϵûжأֻѪֳӲ̨һ͸Ĳӹ֧Ǵ̵ֲӾȱࡣ
ʲôҶ뵽ԼƤⱻ˲̲סüֱӴݣ޷ֳǼֱǱɥʬҪֲٱĴڣɥʬʱԴ򣬴򲻹ܣһ˿˵Ǹûл֮
ǽٵı֣˽Ѫٻ߶ħ٣ҹֲֻYʡϵغش˵ڱⶫ͸ͺҲʼͺղûа취ɱɴﵽһһʮףʮΨһ˵һǱжأһھͻֶα죬ѰγһŹȫӾͿԽһ˳ɡ
ֳĻش𿰱ȿգȻȴľսĶ˵лУ
ɫڵĿľ̿Ȼ޶һģҶĵؽ磬Ծ̲סоһ¡
ⶫôֳôҶıҲãϾǽ޵еĴڣһѪٵ͵Ǳؽֲһ
࣬ҲҪǷֲȴģҹֻиֲΪֲв˼ֻҲÿһ궼졣
Ҷ䳤¼Եظ̾ǻá
ֻҪͺ˵Ժƿߣǲܻ𣬶Ȼ濴ʵֻҪע۲컹ܹģѪٵĵط͸κһֻ
Ҷֹۣ̬Ե˲١
б鱨ô
ֳӿû˵ôɣ·ʲô⻹ڱ
׷ֳıٴα˱䣬Ƭֳ̺ÿ϶һ䣺ҵļѪֵʱ䣬ĩĵꡣ

Bеļ¼ҶĴҵһ䣬ֳתͷĿĩʮ꣬ްϵйͳһʼ޳ǣʮ꣬ȫͬ˷ʮ죬Ϊ֤滷ͰȫȫϢϹҵõϣȫΧġ
ֳ178һоֱ191ȼĴļ¼õݼܳʧôΨһܹ͵ľǣ־Ǹܣ׻Ƿˡ
ʵڻصB֮ǰһֱͳĺũû뿪ֳǴеϸ֦ĩ﷢΢ּʾȷ»ص˹ȥһάȵĿռôڷЩԭ򣬾ĸı䡭
ֽڣ㻹ôҶӲֳĴԣڶݵľϾͷĲԡ
û£ЩҪԷ׻һ£ĵɣѪɵ˿ڰͨ˿ڴͺãĻָٶӦѾûʲôˣȻȥúϢ㡣ֳѪٵı걾ɫȻֲвҲܴ󣬵¸ҪǣڵȷʵĲһˣôǷδͲǾԵˣ⣬ҪϺ׻
ԭҲֻҪȷһ˿ûΣԵģȻõĴû⣬ôļϼ춼ν
뿪оңٶȲҶıӰŸոΪԼеǵģһθо˲˼飬ԭôôᵽҶһԼŵĸо
֪ǲΪ̫Ͷңǰ治һԶȻͣ½Ųعͷ
Ҷ䣺
Ҳϲҿĵط
ҶʶЦȻѸǰһߵ˺λã˻తһֱصᣬֱݵʱҶǶûзȵԼԡңҶԾȥԷһϴĸɾʱź֪طӦղţǲǱǸű˸ˣ
ķǳãһҶһֱ֪סһԺ󣬿Էʱзǿϰһ¶Ķȴһ¶ˡ
ӵᶼб׼ģڣҲҹںķӸǵңԡ򵥵ԡ䣬˷ԡļʲôûУ·Ļûǳٴ
Χͨİɫԡһһ˽ȥסλọ̀¶ĵط˼
Ҷ俴ʶعºᣬһθ̾үǶ̫ˣ
ǰǼͷڵˮԽŷŵ·Ǿֱ˴ͷҶ䡣
ɾ޳ָ֣΢쵽˵ǰͳдԵ𣺡ÿô
ҶٵȻһͣסһ£һߵͷһԴʺš
ĵظһ飺ÿô
ȷԺ󣬾ܲԵɵҶ仹գ۾̬ȣϸ˿ǰǽȳƵ֣Ȼ˵ͷÿ
õ𸴵ڷ֣һֺȻ֮ľ벢ԶڼҪڴϵҶƽӵ£ľһȭ
ÿô
Ҷ䣺
á⾿ǳʲô磿
ٴεõ϶ƺΪģϵı龹Ȼ¶һ˿㣬ֱӣһȻһ³ϵԡһʵÿô
Ҷ䣺

ҶҪȥԴǲǸղˮ費СıӣȻϾҪ̧ǰһ룬ҶȻʶԼĵطʵȡ
ȡ ֡  
裬ԼųȥĹżĺ׳ԣԼ֤׺ϲϸô
ҶŴ۾оԼе㲻˵ˣⶼˣȻǵã֤ʽܸɳ𣿣

 129 


ٵǰϦֳҶļԱøһЩڻһܿͳĺҶͬ˵ֱϸһ̵Ŀӡ
ֳı仯˷ѽ⣬ҶǶ׻Է˵ʲôʣȻ˻ʲôû˵Ϊǣĺ겻һ
ڴ֮ǰٯٯҶ䣬һֱΪԳĺ˵ֳûκܵģʵȻˡ
ֳҶϵ˿ںıֻ㵭˿ǰ࣬ȴԼ/˹֣Ǻصˣоֳ˿һֻҪ΢һ¾еԭԳէһʱ΢ü⣬û̫ķӦǸһһ˾ûô侲ˡ
ĺֳʱհѪҺıӷ£ڸȭͷװ֮һѪעĿ
Ҷ䱾ƫף⽡ְףӲʷļȻеرһ֪ܺãֳͲһˣķɫǵ͵ƤôµĲ̬һĲ԰ףҲˣϸһЩֱϵ˺ۿҲ͸ˣ
ĺһ۵ʱ򣬾ֳ˿ڱҶĴһֹ
ڸʲôĺһ˱ӲĿĶֳ󲽿˹һץסûüֹѪֱۡ
ӦҾԲԲеķʽȥоԼ壡ͬΨһҪھʲôĺƺЩʧأ۾ʼķ졣
ֳû뵽ô죬ԭԤҪϻط䣬Ժĸĺµģʱ˿ڰţڵĻָٶȣԺ̺ҲԣʱۣĺҲ̫š
ȻֳѾһжˣʱҲǻ˸оһֲ
ֳôû뵽ᱻĺԼո˵ӡ
ĺ侲˵ذֻͨĸˣܿͻãҪһȷϸģٶ̫ˣԲŻķģģұֻ֤һΣԺҲˣòãֳٱƽʱһеģһĻ
ĺ۾ݺҧҧϵıʹ࣬ɾˣȴѾʼиȣӵ޷ĺʧأֳֺ޷ĻǸϸı۹Ǻпܻᱻֱ顣
ĺȻǲֳʧصģԾɻۡ
ҰϰɣѾ԰ˣĺֳ򴽣һϵ񾭣¶һڽӲ֮ı顣
ĺӣ۾һֻһѪؿϲҲ²ȥҪ
ٸʣһ䣬յӰ۾˲˸ۺͷţһֱֻس˳ҽҩȻСĸֳ˿ڡ
ʼһֱվֳԱߵҶ俴ӲͣﶯԼüëⳡȦƼĴϣԽԽ㡣ֱֱϴָ¶ȣҶתһûʲô飬ϵĶȴᡣ
û¶ҶЦЦС˿ڶ˵ʵ̫С˼ˣҶ䲢о飬ֻ֮ǰִʱʮֽԼû£Ҷ仹˵һ䡣
֪û̧ͷĬĲ˱
һֱ֪ģҶ䲻ۣҲˣޱȵļǿ¸ңűζ޷ΣһеһУȫ֪Ǽ֪Σ£Ϊ֪ı䡣
Ȳĺ˶һʱŴֳ˿ڣڼķŭƽϢһЩû뵽ͷûչ¶ֳȻһοڸˡ
ѪҺ˿ڶˣұ֤κΣյˣԣ뿪һôҪ˵飬ʺϵڳ棬ǻ˷ٸԹͨôֳҪ˵ЩҪܿĺģƼˣΪҪҶ˵ҲҪԷԼǷ֪
ĻȻ޷˵ողܹšˣҶҲֳ֤κΪһֹʵ棬ڰȵؽ˳ȥ
ȵоٴֻʣ˵ʱֳƺҲи˲٣ǵ׿ˮŵϣȻҶǰƬ̺ɤ
֪ģҵڵʱ⣬һȫͬʮļ䣬֮ǰûжΪΪ˵ҪΪԷһһǾظ߸㡣ֳº͵ıдһ˿أҶʶĸоԷҪ˵ݺܿܶ˵ʲô顣
һĺĩĵһ꣬Ϊ˾ҶɥˣʮڰߵӺҼʱ޿̲оĩԭɥʬĳɷ֣˵ЩЦҪоģʵǽɥʬܹ࣬İ취ֳЦЦǵĿɬ鿴ȿ޻Ҫۡ
ΪɥʬܹһɿжһԲϵؽ޸϶Ҳܣųĺʬ壬ÿҹԼյطоԼгһܹٴλѣֻϧҵʱ䲻ֱ࣬Ҳûֶܰ˽ģ֮ǰʮֳûгɹȴԼɹ˽ױ˳ĺпܻʷӽɹġ
֮ǰθжȣĩİϸһȴֻӵͨ˵ʮѾҵļˣҵԭΪϻûͦʹ࣬ҲҺõʱûͦȥڲŻлһΣ¿ʼʹǱֳǿƵķӡһСֻҪ򿪣ͲᱻǶμ˺
˵ô࣬ʵҪĲЩ飬ֻȸ㽻һҵʱ䣬Ļϣ侲꣬Ҫ룬ȻԺܹаձ֤Լİȫֳĵǰ˴żĿ⡣
һҲ½˹ɽҽӻġ
ҶûɵغȻһ£һֲõԤȻһ룬ֳͲҵԭӦĸˣûܿǸ˵ӰңڻصBԺ󣬹ʮ䣬Ҳһֱûп
Ҷһ㽫һֱߡ
ֳĻֱףʵ˼ϱӣҶˣ

 130 


ֳҶһˮʱ䣬Լո͸¶ǸϢϾôֹۣΪ˵ܹһָо϶̫á
Ҳ֪ҵӰ˶˵Ĺ켣ʮҶԳ֮鲻ŲʣܹӡԺ֮٣ԣҲ֪㵱ЩʲôһԿ϶ǣǸʱ㲢ûֱ
ҶҲƲסĺݺššü⻰˼˵ˣһֻɥʬ
ֳܹҶ˿̵ļҲͣ٣Ǿܼ˵˽̸Ҫһݡ
ڻĩڣкܶ⻹ûȫֳԼٹʱ䣬еҴ߶ɥʬһȫµʶǸʱʶ򲻿ǼռʵһֱڼΪߵ࣬ڴȻͬϰڽڰˣأԼµЩҲչҪԼһسȥ
Ŀǰ֪ϢУɥʬֻгʼɥʬͽɥʬ̬ʵϳ֮⣬һַǳصĴڣǼḯãҲٻҧʳ࣬⴫ҲԳȺӵأɥʬǸ䣬ۺʱǱɥʬӵػţǡԡ֪ļʮǲҴµĴڡǳΪʽɥʬΪǻƲɥʬжʹǵΪԶԿľӣÿһжֻҪʽɥʬɱƽʱˣǵǿԵתٶȼ죬ĩĺܳһʱһֱ޷ֿĵˣֱкڣһֽ֡緢һŮʱһֻʽɥʬǸˣǡĸסľǿо֣ɥʬһѨǾڱȾ֮ǰΪͷʽɥʬԺγһ㲻ϻļ壬ֻҪе˳ʽɥʬǰǵͻ󽵵ͣĨɱ÷ǳס
ͻɱһֻʽɥʬʬȴûбоǾ͵طٻˣΪһˣΪȻһʧȻȴ⣬һеذǾʬ壬Ȼ̹ȻĻصؽ˴֮󣬱ͲЦ˿ʼøӳĬԣϯʱҲö
ֳ֪µԭպþΪԭֻʽɥʬӦҪо󣬿Ǻò뿪оһεѧſڵúȴֻȵһĬɱˡϴټĮƣڽʱûתһ£ǲ֪ΪʲôֳǸоһ޷ıϢ
ʽɥʬִҪжܹڱռȫ֮ԾɶһֳãԴĺƵİɡ
ֳĻ˵֮Ҷ΢ָ鶯һ¡
ֻʽɥʬ˭ʵ̫ˡ
ʵҶǰģһұɥʬȾˣôõĽ֣žֽԼ£һֵֽʱĵ׵Ķʹ޷Ļ
̲ס
ԼԶԷжôǿҵִҶ˭Ҫֳ֪ʮԼûüףǲǾϲû˵ڣ޷ִֵѾ˴𰸣˵Լǰ黹ĨɱԼֻһʹࡣ

ʽɥʬ֮ǰڵſʼ¶ˮģڵѾʼҵǸϸƫҲ֪ɥʬʲôӰ죬ڴ֮ǰұҪӿϵооǶĲԣҪȷܹɥʬӾµģΪ㱾ӵֳü֮͸¶һɵǣԭǷǽߣΪֹ״̬Ҷž޴Ĳ죬ҲˣܶϸϵСı˺ܶ࣬ѧϽģǧ򻯵ĲҪʮֵĽֳºͳĺһԺ˶иˣ֮ǰҹԼյƴΪǸ˿ԻصԼߣԸеشӶԷϼȡҪ¶ȣö֮ݰҲоѪˡ
ֳľоһޱȵĽ꣬Ϊʧ󲻹ǶǶҶ䣬Ƕȫ඼޷غʽɥʬģֳһֱ϶ǵоֻǻûҵɣôǿ֣һ乲ͨԺرܴ֮ĸ濼ǣǶֵȫķѸʱ;ȥоĥĴڡ
ҪôҶڻشֳʱԴµģγɵϰٶץס̸Ĺؼ㣬ϰֻӦ顣
ѴڻӰɥʬжͻԣ֮ǰЩ׼ͲԣҪȫᵽ֮ڣѾԷкˣҪᵽʵ˳Է˯лԣʱҪȫʵң¼ϵзӦϸ仯ֳͣƬ̣ٿҶʱԴһǸ⣺࣬һᾡòôۡ
ֳŷԼҪ㲼ֵҶڵԼ֮ǰĶԷ嵽ܲܰס
İɣǸˣĻҪǿĶ࣬õҵ壬ֻҪҪʱƬѪҶЦݴƦ۽΢΢𣬴ֳĽǶȿȥ˧
ҲЩ£Ǹ⣬Ժ󲻻ˣֱ۵˿ڴ΢ȸУľľʹţֳȭͷһı֤ϾҲҪ˺Ҷ䡣
ҿЦģšҶЦüϸĿֳлл㵥Ϣ
ȻҶԼǻ߸ܹһ֪ҶֱܱӲҪõöࡣ
Ҳҵ˽ģЩ飬һûи߳ĺϾʹֻǻ䣬˽ܹҸֺαһʹأ
̸Ҷ׼ҪȥʱԭѾֳȻıӰһ䣺Ҳ֪㲻һְοһУֱΪֹߴûгֹκһˡ
ϱûа㣬ͬҲûаϹκˡ
ҶΪ仰米ֱã߳оҴŵʱϻȻöûƽ

 131 


ڻص֮ǰҶ·ߵΧǽεãֳǰֵĶôҶʼնǾḴӵģԼڿûа취ƽȥ
ʵҶЩ̫ܹԼΪʲôô䣬ֻΪԼϢôӿӥһѾ綼׼Ȼ϶źɾԲη壬ʲô
ò𰸵¾ں̣˽ǣȴƬҲͣЪҶйĵͷĲͷס̫һ㳱Ҷ̾˿߶ţ̫˰Ҷ䣬ôˣ˷ܺϦദʮꡭʮ갡ɵӻҸء
Լ״ֳıԵģ㲻˵ҶҲܲµжൣԾܷգҲûй̫ã˱Ҷ͹һЦݽŲ˻ȥ
ķλñݣ¥һսǾܿҶתһ̧ͷžȻţԸͬʱҲɵ÷˽Ų
ĴŴһ۾ܽ価۵׵ظ֡Ҷ俴ڴǰ˫ִϥϣͦıֱһҲûκοʱĶɾޱѹֵļįУҶһ˲Щ㱣ȻоѾ˺ܾãõ޷ܵǸʱޡ
Ϣس͵һҵҶĿڣ˸һ£һ̣аȻתͷԱϬڿԷӵ˲Ȼɢȡ֮Ǳ˿١
ҶĵһôһʶԼĸԼеĻҪһЩ
ôţڵңҶ֮߳ǰ첽ֹ߽ţ˳㿪ճúĿͷܡ
ȥĶˣҲ֪װģҶĻرƵᡣ
ţҶ䱻ʵһ£֪ԼֳﰡΪʲôôʣش֮ǰ߲ɨոϣӦǰ·Ǵоһصıؾ֮·ոǸӣһֱڵԼ̸ֳʼϸոһ侲ʱ䣬ѾȥĸСʱˣ˶ã
ѾɢȥƸٴηӵҶüͷٿȻšĿһ˿ŭһֱǿŵһ
ûŭӺȴʶȵͷϣ˵һʲôӦ˵ȴרĵʲôĻпܻƲסԼΥӦֳǸҪǳĺڲֳֵ˵ĶԻֻǳأԸͬʱҶӵĲ֡
ΪʲôҪңƽʱʱû㲻ѵô߿飬ɵʲô鶼
ҲԶţרĵ㣬ûѹסȥ뷨ǵۣҲǵĸ׸ԼҸ棬һٶ۵ҪúάԼĸҪǲҪİԼģҪȥȫҪģĸ߶ԷȤζҪ㺣ںҪ̹׵ֱԡ
Ҷ䱻һ仰ƿԣ͵ۣƬ̺һ˶ӵĿ⣺ɵɵôþôţ֪ôһʼмƵĻ˵˵žҶۿᣬͲ۵Ĳֻ⼸СʱǼʮпֵܳҹҹǸʱûڵԼһ뵽һįӰҶޡ
Ҷ䷢۽ŵˣü۽һ𣺡ʲôˣ
ҶһѹסԼͻĴѿڶһɵ⣺ʲôʱϲҵģ
һҶͺˣ֪Ǹ£⻰飬Ȼûʲôı飬Ļش
֪㱻ϦץסпѾ˵죬ҷӦ˹Լ޷ĸ鵽ʲôǾǴʲôʱʼģԼҲ˵ѣҲûҪ˵ٻڸһЩʱģĸоһЩĵ׳ʶǷŨҵ˺ѷεİǴʧȥһ̿ʼġ
пĻںǴͨ˵̰ӵĺˮ˻ű󺣣еһС
Ҷӵٴһȼ
ҪԽȥԼʧȥԼǼ£Ѿ½˹˵ˣ˵֮ǰгɣԼô֪֮ҶѾҲ˿Ļˡ
ʲôʱоҺ˲һģעһôһǻ鲻ԽؽעŵϣҲܻʶȥѰҶԷӰһ㣬ҶидҲǷҪóһֻǻ˿Ʋסĺ档
һʼûӥֳʱǲһġҪ׷ԴҵһԴͷôҶʼնرһΪֻÿ˿ʱΪͬĲ죬֮ǰδǱ󵽵к塣
ֳԼҪ磿Ҷŵ۾Ϊʲôرһܣѵ˵̫ã
ҶΪȶ΢ӣûסֲһĿйҶļǸΪԷ̫ڣֻԸ̫ŻЩ䲻ϷҲܳ䶨ֱһΪֹ׹ܶʵǲҪɵģر𣬽ֻΪҶѡ
ԸΪʲô鲻õʱٸ㡣
ʲôʵҪҪǣںúõĺһ
ҡ
Ҷϵı˼ְȻߵ˸ոյǰϣҶ棬Լ˵ϡ
û̸㲻ˣ͸ңһġ
Ҷ˲糺죬һٰˣûСңʲôģҲû̸
ɫƽҲԣһѧź㣬һ㣬㲻ܱܿҡ
Ҷ䣺ô˵û̸
ѧôԼǹ֣Ҷ乣Ųӹһ䣬ʵ϶˵ʲôֻҪǰվţҶ;ٴԼҲԼ
ʵһ룬ƺ˼ʲô
ҶЦӵˣͨЩʱʼ˵Ѿһʾã˿ĵķǴδָ
Ҷź͵һһȻһվ
޳˫վıֱϰȴ͵͵ѹţʼҶ䱣ƽֱڶԷ΢ȵĿȥסӵĿۣϸµס˺Ĵ
ⲻǵһνǣ׼ȷ˵Ѿǲ֪ڼνˣһεҶоԼĽš
ֻΪӡ֤Լʲô£ǲûгܾҲû̫룬ֻ뿪ʱЩһ촽
Ҷ䱻ˣ˺ðβŵ³֣Բۡ
ȻܽΪʵ̫Сֻ˺һ֣һ£ϵı΢Щ⣬ָֻ˹ЩɵüҪؼҳԷڿʼʱ䲻̫
Ҷ䣺˵ʲô

 132 


ӶҶ˵ֻǴ·¶ѣԷΪ˷˶ĿûнԭǼøסһȥշıҪҲʡˡ
סоԱߵĵһ죬ֳѵõһأҶҲûȥߣĺĵѹѾ˼ۿɼĵزֳΪʲôٵӵĶܲµĳһҲȥ˼ҵùͷ
ļʱĸͬʱεоＸ˵ĹĿæԺҶȻֳͬ˵һ֮ǰæ˺üҲ˵ҪжǶ࣬Щϸڴ쳣ĸӣǷϢĸӡ
Էˮϲ˯ÿһ֮ǰ֮ҪɼһҺݱ걾ұ걾ܵһҺƤ֯ëңкɷֵȵȣȱһɡҲ˵Ҷ䲻ܸʲôҪһѵ׼ԺҪһѵβܷǽ;Բ¥ݵҶ˵ֱǱ˼ҪһС
ںӥճУѵռصһ֡ˣΪҪ̶ȵĸṹֳоҵĽﻹ׼һɳһܺһ̨ܲЩûҪҲô鷳ֻǸЩռط
ʱҶ¶˴ӿʼֱƽ֯ȫ侲֮ǰЩǲܹժģһѵʲôо
ҶԼǸӼ²ϱƫƫڼֳܹйлҲһȸоԼҲ˲ϳӵɫ
ֳûٶʵԵ˺ѪҺԾǱģΪ˽ԼÿֳòѪϴһ£γһѪֱƬȥ飬һҪʮʮ£۵ǲۣǴĹֲģҶҪ󣬾ֱӳһܲôõĽǿ϶ģУΪѪҺҲҪʵʱµġ
ĵоճûֻи㣬΢ӦһҶ仹ûüһֳȻһǰ֣µʳһ⡣
Ϊʲôǣ
ҶϵıǸʺгˢĻһķһѵʺš
Ͷ빤ʱдǰչģֻ֪ҺЧж󡣡Ϊ˱˳˼µĳĺջͷ湤ͷİķʽһ£Ҷ䵭ͬʱ̲סֵһѣֳģʽоҺһǲǾ͸оˣϻǲϣ
ûҶôԶԴغҶ佡£Ǳ˶ҪӵĻϣҶ仹пյĵЩеûõʱѾ߹ᳵ·׼ȷΪ𾪶΢ŵĴ
ֳǰһˢһеһͷȸԾĳҶ¶ֱѸٵȥ
ֳҪǽҶȫϸԼԱҳеĲͬߵ𣬳򣬽ٶȣԭʼ״̬л룬ÿһпѰҵľԴ𰸣κ״̬µҶ䣬Ҫ
ԵһѪԴҪϸΪȼĲͬõЧҲһΪЧȷУҶ䲻òֳһһĺǣҪʱ䳤̣ҺĽ̶ȡ
ҶסЩüһµҲˣеƼģˡƤٺҲסҪȰ
Ψһֵҵֳȷʵȫѧ۹ȥǵģһͣȥ⣬ûж˵һ仰ҲûκαϵĲԣϰ֮ҶԸоԼƤȸһ¥
ȻһеǰᶼҪȺԲԶǸƤ̬õǰӰ
ʮֳ֮ϵϺͱƼҪˡ
Ҷ涨ÿҪɵļݺ󳤳ĺһڰһˣǽ죬ڿԳȥŷˣ
ҶĴű仯ɺֳ˿ɥʬʵ飬˵ڿɥʬ˼άʱҶʻ½֮ǰ״̬пܻˣľԭʲôֳͷԣõİ취ȥ۲졣
ѡַصƽʱɥʬΧǽ⣬ΪǰкԷҪȥƬ򵥶˲༸ֻɥʬá
Ժ⻹ֳͳĺһߵΧǽ֮⣬߲ʺ֮⣬ҲΪϦ޴ڵġ۾ˣΪ̶ȵļҶĿֳû䱸κεƵҲûܴߡ
ɥʬڲһ⣬ʱȫ׼ԺһѪǹܿٵĿǵ˼ά壬ҪóΪֹҪ
һҪ˵Ļֳ̽ǣҶϷһźңȻڶԷͷӦʺóһװ׵Ѫǰ˳ȥ
Ѫؼ飬ŨصѪʱƮɢ֮ǰǰεŵɥʬǷ·һ˲ҵĿ꣬һɲسǵķӿ˹
ĩѾʼ˶ãҲվ⼸ʵжôǿĻ棬ɵѹ޷ģ⼸˵ﻹûκο
ҶֳѪʱѾ񾭣۾ЩɬɫϸߴͫӿһʼСɢٶȴ죬ȵɥʬܵһʱ۾Ѿױ˰ɫ
ֱһһΧҶܹԵĸоڽΧԺɥʬΪʼ𽥻ûκεֿʶҶ׾ٵؿǰļԽ࣬ĿƾԽǳһԼޣʧؼɰɥʬʱʱȣƿӰ췶ΧҶ䶼Եĸоࡣ
Լֻܷӵ֮һֻڵļޡ
ҶȫעؽʶڿɥʬϣȻֹô٣˵սĸ˵ҲûʲôвǳֿȭĸɥʬȺܣܹ鲻ʲôֵø˵顣
ǰȺɥʬʼ𽥻ͷͺЩ˺һҶ䵹ָңķʽ𽥼ٵĻ㹻ʱԼһ
ֳȻһʼѾ֪˻ʲôĿõĻʱĵԾɻ̲סһ¡
ٸɥʬŤһ˵ûʲôǿǷǳӴģҪǣʽɥʬȻܹɥʬ˵ԼҲɥʬĳʹɥʬıܣضָĳһλȻҶҪ򵥵öࡣ
ֳ֪һʽɥʬԿƶɥʬĿǰжҶһУԳƵٮٮߡ
ʾϣҶĸݶڷ񲨶ţڼ¼һʱԶγһݿ⡣
ʱˣֳ̧ͷ˵ЩʲôʱһԲԶıݴŲ֪ΪͻȻ򿪣ʮֻĸߴɥʬȻֱܳ˻ҧĲ
ֳͫһʶؾһҶȻعͷϵıһ˲ɫͫȾѪɢһѪˮ˳ֱ£ž̼˰

 133 


Ķֳĺںϵһһֲ˼ĽǶȶȳĵһֻɥʬɵȵֱֱӵڶֻǰʱΧɥʬȻͣ
Ļ̫ϤʶתͷȥѰҶӰͬʱڰ֮ʬȺ֪ΪȻ궯Ѹٶȫǵķ
ֳעһֱƬ򣬷һϾͰȳҶķ˹ȥҪԷ侲ȻʹһЩҲһ
ǰɥʬͬշųĶȮ˲䵲ҶǰһЩҲǰ̵ظǰߵĽŲʵʵĽҶΧ˸ʵ·ǸдѪѾһ࣬ǱҪػ
ĺزҶʧغĴ̼Ȼޱ˷ܵʬȺֳ֮ǰһѽ˻εػǰ
ͷҵҶʱ֮Ѿ˺ֻܶ޻ɥʬûԺ˲һֿȭЩߵԷҪʱ䡣
ķӡ
Ҷڵ״̬Ҫɥʬʱ˵ãǳˡ
ҶʧصԭȻΪԼʧػãֻôָʶĻᱻôǷ½ֵܲܵסΧһųԺţһðȻڡ
ҶȻѲʧȥ˷ķӵľĵ
κ˶Ҫ嵽ҶߣͬʱҲһ
ĺֳˣʼάȫԷ״̬ĸ˭û˵ɥʬȻҲĬĬİһʱ֮ƬյؼžĹ˵񾭶˼¡
ΨһӰˣֻ¼ĵҶ䣬ߵһжûиӦκαͶֻǽӲվţķһʧȥʶǰɥʬԾɳһƣҲûеסߡ
˺һز˶ԷǰȫҶȻӲתѪ
Ѿȫԭģ۾ѪˮţȴɥʬκηӦƬ̺ͣߵɥʬϡ
ЩľżɥʬҶ촽⶯ټ˵˾ʲô
ֳȫһֱ촽źϵƵʺʶؽ˽üǲ˵ʱеƵʡ
ʹ壬ҲҶո˵һ䣬ƺǸΪ촽Ÿһͣ£֮ǰЩɥʬͺȻǵͬ˵޷ݵѪȷʽ˺Ƭ
ص⣬̱ǵĶһ˲ײе޷ֱӵĵز
ɥʬĶ˷ܣҶѪˮҲһ˴εδһһƬ
šüɲǶѡ
ܶɥʬΧգ֮飬ߺ˵ĳ׼ʱһ͵سҶ˹ȥ
Ŀ걻˺飬ʧȥĵɥʬǶݵĴһ£ȻĿ˳ĺֳ֪ΪβûбΪʳҲ˿Ҷ谭
ô˵ҲĩһˣֳͳĺӦΧȻȴΣա
ץʱյҶǰ˫ץסļ򣬼еغţ䣡Ҷ䣡侲ңû£ô䣡
ҶļĻȴĺ壬Ѫ˫۶κ뷨Ҳκβֻһһ鲻ͣظͬʱ亹Ҳ˲͸¡
ֳʼս󲿷ֵעҶϣʶ޷ϻضԷ־ʱĬĬҧȻӭɥʬļ϶ְ̧ס˶ϵͨѶɨעܿΧ
ֳָʾһ𣬻طϾ˻ӦһӵŲײŭ𣬼侫׼ɥʬԴٶȼ죬Чʷǳûһͳ׽ĸΧɥʬ
ɵӰ쾿жĿǰ޷жϣҶ˿̵״̬ȻѾȥˡ
ԷԼĻҧְ̧˶Էľ࣬Ҷ峹һ̣֪ǲǸķ˵Ч

ΣֳǰҪߵҶߣǻûĿһ䵽̹ǵĸоȻļ
һ仰û˵ڵϣʧȥʶˣӰ֮£ı鿴ƺƽʱûʲô𣬿еɱȴԵʵʡ
ĺŵһεֳǰصվĽǶȥ˼ĺȫܹԷҪɱ˵顣
ҶķӦһֱܣҪͷԽһУ˼ͱǱʶĲ塣һʼŶԷϸڣһ̵ľҲ㹻Ӧʲô¡
ڵɥʬǱƵģطľѻҲһ׼õģҶʧأһԤıƳľ֡
ĺļⶼţɥʬȺʱҪأΪڵһǿҵԤУҪҶ䣬ֳҶ仯ҪܿһѾšԴ
ΣյһֳĺʵΣļȴյ˲ԼİΣųĺֱֳܳӣصߺݺѹ񾭡
֪ܼˣǺܱǸûİ취ҶûʱˡֳˮҲûҪö٣һô£ڣҪϴһоңҶҪѪԽԽá
ԽԽ⼸͸ĵǡֳĿʲôԼѪҶ˵϶ûлģȻֳ˵ҶҪҲͲõȵоˡ
սȻ㰲ȫԱ·϶ҪһЩԻص֮Ҷٻᴩ
ɫĳһʼͱһСΣ¶ǰؽʵС۸ɾûȾκκۼ̧͵ߣ۶գһȥֱӼѪ
ֱȴЧҧļΪѪ˳䵽½ϣ壬˿Ҳ⣬ֻǿٵغһڣȻֱӵͷι˻Ҷ䡣
˷ΣѪѾȾ⣬Ҷ俴Ծûκθı䡣
ˣ㱣֤ѹʱ򻹻֮ǰҶ䡱ֳҶѪʱͣĶ
ҪõݣΪ֮Ľ㣬ңҴûҪֳһ˵һ߿ߵǵǰֱ̽Ҷƽһ£ǻ޷ﵽƵʡ
Ҷں˽ߣɥʬһޱȾܵ¯Լţһĳһƽ㣬ʱп˵һը
ֳҪģ֮ǰҵõķʽԶѹסǸ㡣

 134 


о˼תκĶֳֽѸռҶϵĸָݣΪעһƿӪҺ
ɥʬҶѾܶˣƶ˺󣬵Ǻ޷ġ
ʱзִ磬Ȱյĺ׼˵ҶӦѾѹˣֱΪֹûзӦɼѾԽܹܵļޡߣǻԣǴԽ޸÷ʽ
ֽڣȷҶӲʲô°ɣüСʱôѰվڿһĴߣǵıдҶʴһúͼĵ㣬˳ѪԴһֱȶ˼õһͷԼСʱǴûйġ
йҶ飬ΪȻ֪ԽԽãԸղڰɨɥʬˣǱˣɺ½˹
Ϊȷ񲻳⣬ֳ˲ҲˣҶڵҲһѾԤĽǲµһ£һˡ
֪ڿΣջҶʧصһжϿǹǰ׳ӵɥʬֳһ˵ĻһֱûԺ
ȻƣĿĻΪҶõɺ½˹Ҳ
ֳӻʼһһֱΧҶתͷϸܵĺðһ㡣񵭵ҲأҪӵĶ࡭
ʽɥʬģֳԺﲻϻ֮ǰйʽɥʬϣٽǰҶ˵Ϣȶԣȷʽɥʬĳйء
һ⻹ȷѾܹóۣҶܹ֮ڶνɥʬ˵ļܣ˲ôоǲܸƹȥġ
Ҷֳ˸Ĳͬǣڽս֮ǰҩģƺ𲻴󣬵ʵϵһʶŷǳĲ𣬻֮ʹֳо˸ĽҩʹҲעﵽҶڵˮƽ
ҶΨһģûκܹûκϿɿԼݣҲһòˣеʵֻһ˵ۡ
ƽǣûܹﵽɴϵõоȴ츣Ҵࡣ
ʵ飿Ҫʵ飿ֲС󣬻ܵһֱʵȥҾͽһܵҲܲ˰ɰͲסҪըģӲ
ĺһֱڲŵֳλĬĬվţЩõüֳΪҶ˶ŬǿģΪһֳҶӵԭҲ̵ԼϣϦɵ˺ҲͳͳнԼ˾޴ѹʵ鿪ʼ֮ǰѾӽûô˯ˣоʵ飬ûܹһʧֳҲһ
鲻еڶΣ˵ʵ飬Ǵ/ϵġֳͷӴӡӳһŻɢµֽ۾ͬеٵɨϢ˵ڵĻȫʶĻش
½˹ɺֳĶԻȻһ۾Ҷֱ̧ʵ飬˵Ҷӣܵô
½˹ͻȻҶ³Իõĺ棬ǾʱĳѾȥǷݸǲȱЩʲôˡ
Ҷ䣬ܱܿҶҪһЩ
ҶΪŶԷ겻ҿڣΪԼǰһ̣뿪ǣ͸ѻǹϵ׼½˹ؿеķһ˲䣬½˹϶бҪܻܿȥҶᡣܿҶʵ飬һһεʹȥôϵĺëһ½˹ɣҶޱʹ࣬ȼֲȥһʱô
/ϵģôʵ飿ҪƬǸʲôȷͦסôɸ߷ֱʴ½˹µҶʱĺμʹôҲĿôĶǵĳ˭ܲһˡ
ɺȻֳԴ̧һΣһ£ȻһƼһᾡ߳ɹʣɹֻһλᡣˣԺͿԸǣɡҲûеڶοʵĿˡ
ûа취İ취ô벻Ը⣬Ϊ˻ȥҶҲҪʵ顣
ҵѪаôһֱҶԱʼû˵Ȼһƺûʲôô⡣ѪȻõģֻôãöٻδ֪ġ
Уֽ׶ֻҪȡͿˣ洦ƶѪѪʱ򷴶Ӱ졣ֳΪҪιҶһЩȴ϶Էֱһ֮ǰ뵽ȴû˵ķ
ڿʼѪоһ죬ںѪĻǲǿԶһְգʵĺƽ·ҪŵĲԼѪȽȥˮ
ҶĲϸ干ѪлƵãǳ˵ͺñǽⶾЩԭԽҶѪӦûõİɡ
һһʱо˶ˣ˻뷨ôµذѪȻ󻻵һ˵ϣ
½˹Ҫ˵Щʲôֳȴһش⣺ֻҪѪ㹻滻ȫѪĳ̶ֳ˵ҶͲ
һҶʲô״ʱѪѸٻָڵĽ̶ȣﲻЧҲˡ
һԷһ״Ѫ豸ҡ˵ĻʹѾ׼ֳҪֻϣԼо
ιιǷˣѪôõôҶ˾Բôɵģɲ˼ĿֳȻֿ񾭲ĸо
Ҫָ֪յĮƽպ족

ˣԷˣ
ֻǻԣûҪҶһֱоұ̨ϡӪҺƿӼ˵ԺСĵİѵͷȻҶص˸ǵķ
ߵҪ֮ǰҲ֪ԷⰲŻֳУΨһǼֻһ˫˴ӦǴӸĸƵһʣŴϵĵӺͱҲһǾƵķ
ؽ˷ŵ˴ϣһԵıӸǺá֪޸ЧӪҺãҶɫ֮ǰ˺ܶ࣬ĬĬؿһȻߵϴʪԼë
ҶϵѪоѾˮһˣǵʱôϸϸĻܿһۼڴȵëСֲһ飬׸ɾԺ̲סָḧ
ָɨüۣڶʱЩĿԼܿƵ֡
ԭ£Ļᷢ

 135 


ҶʧȥʶǴΣһ̿ʼģǱʶľȫǱؽһСɥʧͬʱҲʧȥ˶Χһĸ֪󳹵׻Բ޸ʱǵ޵׵ĺڶʶ³ĹУҶֻԶ˼άĿ־С
ںڰлʱ޷ģҶ䲻֪Լ³˶ãȵٴܹ廷ʱķԼȻһվ˹¼ŵĺϣûκβԱȶԣҶ䲻֪﾿ǲĿһ޼ʵĺڰѾ㹻ѹˣ
ƽҶԭسãų׵侲
˵ֹֻҲѱȴοںƽصĹУҶһ˲ͺϴʱĸоһֻξʱȻͬһģǱ̺죬죬һΣȴǼžҹֹ˵
һ޼ʵƽͬһ޴ľӣΪںڰˮϿҹͶӳϸǹ⡣
֪ǲǸոʧȥԵȨ̫ˣҶ䷢ԼԴתĺ˼άҲ쳣ĳٶۣ˼˵һܳ飬֪ԼΪʲôȴò𰸣ΨһֵҵĴžԼΣξչѡ
֪Ҷ˼άٶͣѡ˵ȴǰιȥȻʶһ㲻Ծ
ޱȣԨīĺˮǲ֪ΪʲôһεսһεҶȴ쳣׽׽ҪǱףԶĳڴˡ
ޱǿҵĹǿҵٻҶ˳ӵĵͷûһ˿ͼˮϢûĽף֮ϥǣֱ󳹵
ڽһ̣Ҷ䲻̧ͷһۼֿɼҹաǺ貣ĿԶ߱˵ĺͺϺһڳϿһ


ϤӰشԺҶȻһңʼƽĺˮҲ֪ΪκȻڿն𣬰ǿнûκη塣
ڱ˺ѰʹУҶǰȴȻɥʬſѪڵĻ棬Ŀĵĸоһӽ˺ɾҪ֣һȴĺˮֱӹ˷ҶϢʹҶٴ˫ۣһκˮȥǰһ˳ĺڷ
ڻͷؿڣưĺ󱳡
һռǿƣͬʱҲһûаȫеơ
Ҷһ£Ϣ価Ϥζոյļ±ԷĴһ˲価ɢúøɺĳ죬Ҷһʱս˴ڶԷϵֱۡ
û˯ţֻάãоԷȵһ̣ıһ۾ȻƵһ䣺ô
Ƶɫ֤ʵԼԵʱһ̣һ£Ҷ˵ͷ촽ķءšһԼʧغ鲢ûʲô䣬õԼѾ㹻ˣ£ǻкܶʱȥ˼ͽ
һΪĶһֱûϢһǱξ͵ľƣԶݵĽ֮Ҷûһݽ˰ȵĳߣһ˯ĺ̤ʵʮСʱ˲Ⱥѹ
Ҷ۾ָʱԼѾӵ˱ӵơ
ֳӦлҪ˵кܶҪʰɡһҲӴҶ仹һȻ
˻
ôˣüëһ˲šֱҲ̧Ȧס˶Է
۾ۣҪըһָѹϣҶɫ԰׵ͬһֽ
Աѿѹߣ˵ûȫ޸ֻĳЩֳ֢˵µģΪʲô
ΪǶʶսֱҶ̧ͷҶ䵥Ҳµĳڵжѿ
ȻüҲ˧ģҶһҲ뿴¶ı顣
һ°ɡһҶָȻתͷյǰ
ǰͻȻŴĿδļıͬʱһҲԾͣһ¡
һൽЩĮҶ䲻֪ΪʲôǾɰҪ޲ڶԷҧڣ̵ӡ
˵ҵ۾۰һҶ䲻˵ظһ飬ո𴲵ɤŲײǵո۹໺
ƴƣԽߺͲԺŽϵҶ˫ۡ
Ǹ䵭ޱȵˣΪʲôһЩޱĶأҶ̲סĵ׸̾ȻǵԼĻӦǻᳬԤڣһһΣ̲סÿһ춼ٶమһ㡣
ҶϢʱֳһֱͷоû뿪ĺʼ߶ţȴҲֻԼʱСƬ̣ȵҶ߽о˵ʱֳ˫ѾԵѪ˿
һεξɺϣƵֵ˼ˣͷκʹҶֳĵһ¾ԼΡ
˵μĶͬһط
ûпԽıǣҲȷֱӦͬһطҲǰ컹ҹڶ߽ܿ磬Ӧ½Զĺ򡣡ǸովһΣҶξʱܳȻ󲿷ֵעˮµľҲѾ㹻۲ΧĻˡ
᲻ǡ졯ĺĺһǵĶԻеһ˼гֵģһʵڵĵطɣ
俴ģӦܻı󡣡ֳ´ϵһ΢Щ
ΪʲôǶʲôôҶ𰸳⣬ȻȷʲôطǲôﶼǱӰɣ˵ȴֳ࣬Ϊʲôô϶˵Ǹط
ȻûѼ֤ݣ˲²ɥʬǴӺзģȫůѾ˺ܾãЩΪأڻ֮кܶԶдڵʱͷųΪѶ̫ߣһֱûܽжʲôֲ쿪ʼĳδ֪ڽ󣬴Ӷٷ˱ԴӺзɥʬҲǺͱԴһôĩԴͷȻҲΪ֮ǰҶҲʣǽ˵ξ͡
ǣֻһΣɺأҶ䲻̫ȷķһ£ϾΣ˵ֻĿǰľ䣬ֳĻӦ̫壬š
ΨһһˣһУŲͬ塣ξеֲ̬֣ͬҲ²Ҳԭģ죬㱾˵״̬࣬ԶԺδ֪Ϳ־壬ҹڿɥʬȽֵģпΪĲϸֻԾԭ岡Ҳǡˮ׽С
ϵĺռܱİٷ֮ʮһ򣬸ʼ޷أЩδ֪ĵطЩʲôţڵ࣬ǧԺ󣬿ܶ޷ܡ

 136 


λԹֳҶָֻ̬֮ǰӣÿ쳣ԵĲɼһЩͷжٴ˿ڻظִҶȻֵڣֻǲֳ֪ʲô֣ԺԷǸæˣⶰ¥ԭǾסõģԸЧ˵ҲͲһ㣬ϳҶֳĺⲢûбסĸ˵ָſоң˽ԻǲȻһʱ˯ʱҶܶ϶оеתֳææ˼ûʱϢ
ĺΪæµɫһһڣɳ˰Ե⣬ݵѹֳκηӦһʱ۵ѹ˲ˬĺڸı˲ԣƭȣƴʹֻΪֳʵʵɵ̤̤ʵʵıһ۾
ʱһζڱֳԤԵʱ絽졣
ĴҪϴɾһû˿ͣЪҺBлصѡַһͶ˵ƫߵĵطȥ㲻ɷݵͲ㽨Ҳû
Ⱦͳ̣ⳡµ͸ˮеģҪɾ࣬࣬оѹֵҲûж١
Ǽ鷳飬ȨߺŵҶ˷ѵĽԼһȦ˷Էǻָڵ˳ġ
ûֵϢռ˴󲿷ֵʱ䣬żгʱҶܻ᲻Ծؿ򴰱ߣȻֱˮʪ
ܹˡҶס˵ʱɨʹγĶԱȡ
һûأڱһͳëҶЦСֱȴһ˻
ƸȥֹȻһƬʪ䡣
ͬأҶ¾ʲô̵˽⣬ִڼûа취ʱҶܵһ˺ⳡĽҪһЩܵĶˣԺ󱣲׼¹۵ë
Ҷ佫ɣŽ붼ѹϣһŰ˵ůһľݣƬ̺Ȼһ⡣
ԺҪôô
ûз磬ˮ˳ǽεδģҶҲеĴ˿顣
ûСĻشû˷һʱ䣬Ҳȷʵûѡ־ҲãҲãʼգûнܹҶ뿪Ŀܡ
һҲұ֤ҿһֱšҶ˵ʱһֱģһΡʱĸܣڵ˵ûκźˣԽˣҲԽأҸԼԣĺԶȥֱϣȻһǣ뿪磬ڵʵȴǣһȵõϵһ졣
ûҶҲ֪ģƬ̲뿪ĽֳǴ·벻˷ѵŬһеһУΪ塣
ҶҲװʲô֪ĬĬؽţڹǶ˶⼸ˮ·ҲˢһģҶȻҪ˽һΣܣĿֻΪҪͱһѵӡ
ȵ㶼ϲһ죬ñҡ
һһУ˵ˣϣֹҵǸ㣬㣬Ҳֻ㡣
Ҷ˵ǹ·ߺ󣬽õһҲڲֵĵط£ǽֻ¸޷ͻźѰȫԼе٣Ҳǻһľš
˵仰ͣã΢ţûжʱһһţҶĵҲһһεؿʼӳڣȻˣҲǼûջ仰
ⲻΪԸԾʧȽĲ򲻳ҶͬһʱпܴĽ߱ǿɥʬһ֣߳౾ãϣֻѩϼ˪
֪˶ãҶָƺʼñʱĽսһЩֳٶ۵ƶ˵ؿڵλãȵĸϺƤֱůҶࡣ
á
ͳɤһ˿ᶨڽһɹ
ҶȻһɣͬʱһݺݵطһʱںԼĸܣֻһΣȴǧٴλҪ̡
Ҷ䲻ϸں󾿾Ϊִܲˡ
ʮһįĻţǸԼһ𰲾뿪ΨĿܣȴһһ䡣
ȻǸù飬㣬ȴⱲ˵һ¡ұ֤һŬġ
ĿȳʪҶȴƸϣŬĵ¸Էȥһ˿¶ȣֲԼոյġʧ󡱡
šѹҶ䱻ѵϣһͬµ÷Ҷۿһ˲ɬۡ
Ժӿ֮ǰûκ𣬲˵ҲɲôЦҶʱû¶κα˻ִֵ飬ֻÿϣӵȻԽԽأÿһΰҲǾһþȫ
Ҷ佥ʼںʱ۾ʮηĵһθоս̫أڵͫ͸ƤһһΣƽ޲һһ£籩ꡣ
Ҷÿαº󶼻޾ӵ᲻̵ֿԽԽһһĻӵȻйͽҲĿǽ塣
ܲһ¹ȥ󣬴ͷһ˼ܶΪòжĹָ˴룬Ͼˮסˣȴסɥʬʳ/
ݴˮ߿ɴＸףļ£ܹͨϯǽɥʬĸʱ󽵵ͣҶ׻Ǳ˳½˹һԶһ
·ŢʪԭɥʬʬòٵĴζϢѾԽΧǽֱƾסƣһٹ³׷һԷվͱԲȡˡ
ȥɥʬΣأôʬѻһʱϸͻ߶Ǻпܵ顣쵼ΪִĲɿߣ񣬺ͻѧǺΪÿһֶкܶӰ죬һʱ伸ִ£ʱҲűһٱӡ
źɫñļӺ£ҶɫվΧǽ⣬ҪÿɥʬļܽԶЩλƵļһٻʬ壬Է˵ʱѾµ̫ãôû뵽ȻĻô⣬ǴԽԶս˻ôţɥʬ̵أ˵ͨˣĻ¶ѱ⣬һԸıǵʣɲٶ֣

 137 


硭롭硭O@УһеģӺƮ˹ո˵׼ϢһתͷͿһһ߻һ߽ŻֱӰĿİ˹ȵҪܵǰʱɲŴǸӷݵп˺ιֻ¶֮
ʲôô꣬ǽûչ㣬СıɥʬץȥСϱˡʮںιʿ֮ǰ˸ֱȥҲܺι۵ķСǲǶ޹ί
ӻصԺǾԽԽٿιʵӰˣŵסҶң˻ȥĸʱżϣһסڿԺĺιʾûôĻˣһκѾǺü֮ǰˡ
¶ǣҵģ϶ңѾԱˣò״ιΪԼıһ䡣
ϣôϢͷԼʰߵɥʬɡ̧̧°ͣһȺϷģһ
ոջڷź׳ĺιʱĻͶŵ˲Сһףͷȷϵʱ䶼ಡһ¾ͱĵɵ󣬸ոջǴ򻬵ĽɵṦһֱ̤ѩ޺ۣ
۹ɱıﲻסЦСǲܹ˶öôɰ˵ʲôʲôӺСɵӣܹʱֲûΧտտôɥʬô͹վ˲ô
ιԭţЦסӣ¶ǰһĵʱʶԼֱԷˣˣðʵָоͦϤģSа·Bеʱ¶ѾǸһˣǣɻǺ
磡Ҷ˵µģͲܱһҸ˵ٶô
áãҲЦ˲Цˣ˵˵šɤվãСһСıҲ˼һֱֻüþյ˱顣
ι۾׺ݺݵصһ£һż˵ǰҸæҼûʲô˵ɥʬʬ˵C16︽ȥ
ԭɵ̬Ļ˲Ҫʲô
ɥʬʬҲǴвģһʳƿڸȾڳôĵط˵׼ᷢʲô⡣
ҪЩʬҵʵﵱϣаٷ֮ʮİǿеģĩ󻷾ı䣬кеʺɥʬʮƣֲȴûг֣Ҳ˵ЩӰũѾûȥϼӹˣԲлʹãЧҲ̫ͣܿܳʳϲ㡭ιʿڳߴﹾ߶Ĺ۵㣬ͷʺŲԣĵץסˡ
Ȼ˵ҪЩɥʬũķϣ
ιû˿ϵĲãɵȫǳϿҺǰ
Ϊʲôȥ쵼˵Ⱔô΢΢һüĳȻȲôһǺܻס˵ģκιʸӴľˣȻη壬ҲЩȣҪƢҲô
Ҳ밡Ѿ鳤˵üˣͲҵģ˵췽ҹ̷ϵԱҲͬҵ뷨ǱߵĹǲԽϱʲô뷨ҲҪͬϲ汨桭ι˵̲סǣɥʬתʵ뷨Ѿ˼˺ܾˣκ˶Դ֮Աǣ뷨Ҳûа취ʩչ
ô¶ûϼ׼˽ʵ飿üһΣյźš
ǣǸ£˵ҾҲˮ˵ǿϼֱҵģСʹȨȨУֻеĻⲢɹˣ˰ϼܾ͸ˣԽܳǰæģҪԼԣû취Լȥɥʬ
ιڳҲڲΧʱԱץɥʬüֱǰΣǶԼ뷨кܴİտԳɹһУ͵ǽ˽ֲĻ⡣
ɿŶ־غιʣ֪οڸѾֱֲˣ⣬СӵڿԺǱ˰ɣȻΪʲô鳤ͨͬԱûһͦģС쾿ʲô˵¶ˣ
϶УɣҵȻȥҶ˵һڵרҽǸļһʱĻ㵽һˣ˵뷨ǿеģǸ˵һ䣬ǳȥ㿸һپɥʬãҲͬȰûǷ뷨ΪΣգ㶮ô
ֳҲͬĻô½ͻ׵Ķ࣬˵ľԾɶֳʵӰ˲ţܶһ˵ǷǳҪģ˲ŵҪƼҲױɺʩеġ
ԭιʾ˰æģԲ˵ʲôֻúã˵ǻи˿ԺһۣԡԮõĺι˵ֱǺϼӺá
֪磬ȥǣؿܻܶ࣬һһȥоǱ߻أ͵ܹģͲҶǴкˣģҪǶͬ⣬ҿ϶ġǺι֮ǰһ·õƷʣ֪˵ĶĻǵ˵ͷû
ȵι뿪˲СʱʱҶ۵˻ȥԾûվŵɥʬѾˣֻǻеԵɨǼ˵ЧҲҪȱ˸һЩ
һͷɾͰѸոպι˵һ飬½˹üû˵Ѿֲֻô
ûУǶľûֽڸͱȽϺãҾҲеһУǴɥʬʬҲһİĿǰ㷺ɥʬʽķһûô⣬ζȣЩɵӦԺܶ˵Ҳһ鷳
½˹ĻĬĬȷʵһķչҪʱͼ飬Ƕһ鲢˽⣬Ҳ޷ȷжϣֻǡ
ɥʬֳĶܳԣⲻûж⣬Ƕĵ²µȥڵɣ
ﹲĶˣɥʬʿ϶ҲҪӹܲԼڵõʧǾͱˣȻæˣһȥֳ˵һ쿴ôоİɡҶĿϢȱըĿ϶ôˣ
½˹ɵ۾ת˵ֱ仯϶ҲλүӰģⰮôΰ

 138 


ιʲûбԼʱ෴絽ʮӣϵİɫҲûüѣһ·꣬°λʪ˸ס
է֮ʱĺĴھû⣬Ľ̸ʮֵ˳
ЩרҵԵֻҲ㹻˾ͷ۵ˣԳ˳ĺ⣬ûԸϲۣҶصڵķ￴СʱϵӰȻ˳ĺ
óٴӰ۵ͲĩҲֳֻһõ
ͬˣǳɥʬ⣬ǻҪһʵתֻZũԺУǴҪ׼ˡĺбſϣͺûͷһɼôǵӣڳҲĿ
ðȥҶЩӵ˵뷨ûκҪȤڲŹȥһ룬ⳡٻһ£ĺʱһҲǵͣٳӡ
źߣȥЩѬɥʬĺüëһ϶˴𰸵ı顣
ʵѾ׼Ϳߣ鷳ִ׼ҪϣСʤмҶ۾Цһģһ޵ľѡ
׼û˷Ѷʱ䣬ֻҶһ׷ĳ飬ĸɱ˸Чʵжٶȡ
ZоBвԶôҲʱ䣬˵滹ꡣ
Ƕζȼôһεֻ̨ռ豸ȥճλ׼ת
ۼʻϵʱƽ˺ܶ࣬ˮѻЩط˵ûɶĸˮҲУȴûжóݵʲôΣաïֲܵⳡϴ±øⰻȻƺڵϵÿһı䶼ΪԼøãֻ໹޷ӦС
ôɣǵӸǰȷʵǿ˲١½˹ϼһ͵۾޳ָһҳһҳķųϵ顣
ҶBڲѾٲ֪ˣΪбףԲ⹫˼Ĭ飬½˹ɣΪ֪ϸϢˣȻȻıˡĴڣҲˣҲ͸һ伣ˡ
˵Ѿ˿ʼϵˣԼڲûףæŸˡϼƣ治³¶ڻɽϾУ׻һǿģϾǾķˣǾôʱ仹ûʲô̫ĳЧǵʲôʱܸ㳡/䣬Щ̲̰඾ˡ
ٲЩûõģ⸴ӷڻҪǵǹӮЩˣǲ˲һˣӵĶԺֻ಻١½˹˿ھƬķ۲̲Ƴһۡ
ԣȨôãҲ۵Ļšһ־û˼˸İۺһѧ½˹һѽȥϡ
ſһڸʻϵҶԴϸһ½˹ҪĲ飬ŹۣһȴһֲذѺĶԻȫ˶
ļȣŴȦƹͲСˮӣܵı⳵ӵĻζӰҶ˯ǹһҶȴԼϵ顣
ôãֳԷǹǸ֧ƵģҶؿڣûаɼոոû˯š
Ϊʲô
Ҷ֪ڶԼ˵ȴûϲµ˼
ܾã׶ӿҪʲôˣڻأױɰӡҶ۾עŴ⣬ųӵĵػεš
ԴݱкҶ޿ɱر˱ȦģûܹƽȥԼҲܵӰ졣
û˿Զ㡣Ĳƽ޲ȴޱȵļ㣬ֻƮƮһ仰ȴ˸о˱Ļصļᶨ
ǣĸоҶû˵ȴһ㻡ȣƺеЩĴѰȫеôˣʱȫڵǰ
СĺôǣڵĿĵ֮ǰǲҪκαͣԷҲ˯ҲãûʲôڳϽ˵ġ
ͬģһЩ
Щֲƺֱ仺˲٣ڵ·涼ѾƻĲˣǸɴ೭·ֱ߹ȥôڳϻȦʵھû˼̲סߵʻȥĶҶ
ֱߵͼôû·ĵطô֪мûɽӵģʱ߲˻Ҫ˷Ѹʱ䣿Ҷб۾һۣ⺢пǸɵˡ
ȻﷴԵ˼ԣɵĽҶ䵹ܹ⡣һֱͣҪŴɹɹ̫һټϿʪƣûκֵĿȷʵķ
˵ˣϱû·ߵ˶ˣű·綼»ˣԼ·ôɲûΪҶĴ˵ĸֱ׳Щ֮ҵҶ䣬ΪһҲأڻﴦɥʬʱƢƵƵٱը˵⿰΢¯һĳˡ
½˹Ըȣ˵ĸõľѻ֣ȶ˭ҲȲ˵ĿǰΨһܹ˵ͨ˵ѣֻʣҶˣɸѹڶԷοϣǰյĸЩ豸ûȥҲϾôҲûޣһùŹȥ·ˣҲڻͷɣ΢һ²ô۳ܣҶӣͲ飿
˵ʲôãֲڿҶõһֱ߶һ䡣
дЦĺߺ˵ô

ô˵أҶĵһ˲仮ϲֺüŭ׼ȥʱȴͻȻ˽
ᡱ
ţҶӦһתͷĿһۣ˵ĶҾĶ
˵죬µء
顱ҶԼԴѪܱѵˡʱͻȻϮɱҲ̫ˡ
ԭߥ޳ⳡϷɣһһĶԻ󣬿ҶӵƺȻ̫ȻؽӲһ£ϵıҲ΢رЩ࣬Ȼ˵ֻɿ϶ǿҶĺˣէһֻ鿪˵ôĻŵݣʵǺܴ̼šԭΪ̸Ҷһ˴Ұ˼èû뵽ȻƥӲؾ͵ػ˼Ȯ

 139 


ɵŬȻδЧյĽȴ뷨ıˡ
ԭȥZеıؾ֮·ϲ֪ʲôʱѿһ޴ѷ죬ˮˢʪޱȣѷķΧҲԽԽҪݳʻȥȻǲܵˡ
·ѾˣƹȥǰҲ˵׼ǲǻ⣬簴˵ģֱӴ̵ľȥãû׼ͨء
֪ǲǵλõԭһƬ·ľȥСͼ඼ҪϷֵĶ࣬ûйִִмµλҲԺ˲١
ųһ΢ͻͲҶ䣬һ鲻֪ŪĿǣ΢ɢĺϣͲᣬڵ˵ȫԺԲƣҪǣһǰ˿϶ĵطͰԴըһ·
Ҫֲ쳣ïʢû׼᲻ôԴǣô󣬶಻װ˵ϧĻҶȴޱĹİڵƿյХŻǰŵŴƲЪȫõ⡣
ŷʻȥѹɵʱĺһھѵС
㲻ôôôȱΪأҪ㶯ֵʱ䰢ӷǳȣɽŹ̶ڳӣƽĵԲҶ졣
㲻ҳ㱻ѶôҶüţͬʱԱߴ˸ʾǱи϶պÿֱͨ
ɮˣҪбУұ֤Ͽ϶㱻Ѷ˼Ϣ
Ͳܰô½˹ﱧŸղֻһ飬̲סüһ䡣ӵʹƫƫǷĻû꣬ʶűġ
ǰҸʵĵطͣ³ɡ
ҪγˣǰֱһƷ·ֻҪ½˹һͷͻǰ
ãҪҸӰԼϺ÷顣½˹۷ֻۣҪһ뿪ؾͻһƥֵҰ̺̰һȫܶˡ
ʲôʱôôӣʲôôÿƿ÷ô
㻹ƿ÷½˹΢΢ͷԾɹϵľƬ֪Ȼһ⡣
ľĿֱڣܵһºϷڵûУû˵
ǡ
ɣ
ǣֱ׳һഺСô˵ƿ÷һô
ͣĵطңֻҪΧƽ·ûйͿʱͣǰֿ˼׳ȥûһͣ
һͣȣ·˲ͱðˣһΪºϸʱ̣Ҫ˯
·ӦûкԶǾͣЪһɣ˵˯һȻ·ôߣټǹֵģ˯Ҳһ˯ˡ½˹˵˳ùĺܷʳͷӽ˹Ȼ˳ص¯˼ȡ
˵ļһʱＫ¶ֻάʮңҹڸֱӽʮ£ôǲоƣżЩ䣬ʳûǼȹʳãԴ˸õıĺ״̬
·Ѿһ·ĳˣϢҲҪˣǳԹԺ½˹ûҸԼ˯ŴףԾĳ̺ӵ˸ʻϡ
㻹ҪϴүҶ΢Ŀżʻ¶ë̺ߣһѾ
½˹ĻʰĶһ£Ǹү׼ģϺȡ
Ŷԭ
½˹
̺ȷʵǸ׼ģҶ䲻֪ǣסǶʱбҧ˹Сȣʱ˿Ѿˣⳡµҵʱֿʼоһ޵ۣ½˹Ż뵽Ҫ̺ӡ½˹ԭϸ˵ģϾӥˣĸûҪ˿ڣ½˹λȽϵģҲֻΪ½ǿҧº֢ˣǿҶûһ͸¶ŵǷᾢĥĥԼĺ׻ûסҪ˵ʲôʱ򣬳Ȼٶصͺ˲乴½˹עͬʱҶӰȻȴܳ˳⡣
Թ³ģ鿴һʪȺǰһ¿˿ǰֵʱպÿڳԱ߲ԶĵطɡԭɨһۿҶջעҪֱӻصϵģǾƶĹУĺĤⲶ׽һĨƶɫӰüʶһ壬̧ͷкȻӳһڴϸɫߣβɶˣͷ̽ţĿ꣬ɻ˭
һҪɲҪͬʱԼҲͣߵɫҶ̫ӽҲ֮ǰһֱûбֵԭ򣬶ڿˣĵһӦǾԲֹһ
ȷΧ֮ǰȡġ
ҶǱģŲһؾͱս۵ס
ȥŹϣٺܿ죬ҲѹĸһЩϵıȴûκε쳣Ҷ俴ֱͦǵģȻ˵صϾͿ϶ɣҶ䲻ԸĻ˳
ɣϴʲôһˣȷҶѾؽţһɨΧһߵš
ɽֱżŵðһ亹ǺܵʲôΣգԼûϿӣ
̣аǹ
ͷϴԼλҶֱ࣬۴ϸϻһֱ߾Լף벻׼׼þ̷ҽͷƽȣ۲쵽ߵһһ˳
ͷߣΪʲôҶڳĻֻ˼˲һͷӦ˹˲ܵ˼ʻҶǹΧɣȻԼʮλõҲһƴɫߡ
ҶԵģȻһľ룬ȻԿԷӡ
Ҷϸ鿴ȷвλֻһߣ³Ҷ佫ǹ˳ȥȻͷ
ҶûӦɴҲȴƶ䣬ָ⼴ǹһ̣˶񾭣ȴ֪ΪͻȻֺһɤӡ
ȻҺҶӻ˹˭ҽˣɵһ˿ײĲһбΣգ
ɿŵѾϵ˶ңӻûءҪԼڲӵ¼תǻܿô
Ѿγǹŵ½˹
һô죿

 140 


½˹𶯣ɵָǰܣʣµ̵ʱѸжϣߵķ񾭱鲼壬촦ҲͬɱҶຬѪѭûѪ±ҧ˻ʮΣգһʼҪҶϳغžէһ׼ͷͷˣ¼ȻѾؽţɴ뿪׼ͷĻľֲ㹻ǵ壬ԱҲҪ½˹óȻŴݾĸȫ
´Ӳð˵ҲӲ˵ԣǾһԣҲã½˹Ҳգ˶ԴŲɣԭʹĳİõĺһǹȻ̩Ȼϡ
ͻȻľֹΣͷϵɫҶಢûóȻеŤ岻ͣͷռſеϢء
ڣ
ܡ
˫΢еͺͬʱֱ˲ֱ̧ޱѸٵؿǹȺߵɡ
ҶǹĵһǹȫصԱĿֻһҸ׼һǹͷû˿
Ϊе壬߻ʧȥһжȴɼǰţͬʱⱲٶϵ˿ɵܳ˰ȫʰԼͷʱѾƵһСĵֱִԴ
ܲеǵϸЩҶĴС̲ס˿
ֱ۴ϸף汻ҧһڣҲȥ
ϱʲôΪʲôԴϮңͷƤĸоɼԸĻSĵֻ㣬Դǳʲô޵ĲôһĶôϡ
ΣҶٴδӳԾ΢ʱסü
˿ǲҲôӰٷ֮һᵽٷ֮ˣ
ٷ֮ʮ࣬СҺעôһֻһڶһˣҪǻûߣҧڿԿܲ½˹пųбۿɣĿΣյĹԡ
εʿˮӲسǣ½˹䳰ȷκηΪΧʮڻûз֣ȷʵԼĴɣߣҲĩִ񣬲ΧĻжలȫҪľĶԶɸոյı֣Ƿ˴ɣ
Ҷ֪½˹̫ĲŻô˵Ҳðɱ⣬Ŀǰ˵ԵϵǼɫӰȤ
߽Ժ/ϸһ´СҶе۲ֹһ䣺˵ڻмô
ЩȻƬģͣϢ¶ԺֱӰǵ˽͡һ˵ȻȺӶ̫֮ͬܲԶԭؿǲˣôߣԵĻе˷Ѱ
ˮûϷҲ˻ˣϽϳɣүǸû׼ʲôطͱˣٲߵȻָ˭˭ء½˹Խ˵Խɼо۵ѾԼϡ
ƽʱǱ˸ҩ˸ưͣں﷭ȥǲ֪ô˵ڡ
½˹Ҳû˵ʲôԼ˵Ļ˵˾ֱת˼ʻҡ
Ҷסͷ͵͵һۣĨδƽıӰ죬վɵļ̾˿㣬รɡ
ιιֵܲôûԣҰһץסۿžҪһϳҶ䣬һ˻
ԣʲôóôҶ˵⻹δǣԴİԼɵĻ˳ӵ£ֵܸʲô㿴ҳɼԺôϢأ
ҶӣԺҰæ
Ժ˵Ժģڣүץ׼ϳϡҶǸ׼ûûεƦЦ粽͹ҵıһ˳ͽһãĸȥ
ԤƵĲ࣬һ·ϣ½˹ȫûһɫǱߵķ򿴡
п಻ϻһ㲻ĺۼֻæҵ˳½˹нķרĵؿ·ʮֵľ֮Ľգ֮ǰҶڵʱȣһ˲֡
ӻεʲô鶼ˣҶϣ̶λúϷһӵͳһӣһĩǰδСӡ
ҶԼһţһţһһڳԵĲֺȫֵֵܵ˴ڵĴϷѴͷľ˸졣
ղžͲӦóֱ͵͵˶ã˹ڳ￴ŷɷɹƨɵQǳԱڸÿﲻ㣬½˹ֻͨʹ䱩ü춼˵һ֣ȻɵķӦҲܺ棬ܹûлĴ̼ҶΪΨܹĦֳĳԹȺڣǾòô˼
ã´βˡȵĽҶţֻ׾ϸָ˾סСֹĲó͹ԹԵĴӦ
ҶԭֻԼ߶ûҪʲôӦԵشʱգ۾תͷ˹ȥĿбӵ
ԾɻεȼŵͰƤһţҶ̲סһЦԭôɰô
ѪѭȻҲղ࣬ûѪٽⶾ滹ַպݿˡҰжʱණոҲôĶԴԼղ˵Ļ֪ܲڿЦô˳ǹ
ҿЦġ
֪
Ȼ
ҶҪѵһķﶼﲻס۽Ҳϸϸеһ
̫ɰô죿׸˯
˵ĺĶǷۺɫݣǰɾǰɫĿֲ
ڸʻϵһ߽ǰ·һСشӺӾļн͵½˹ǡѹ͡ĶԻûκ壬һһģſڶ˵һЧǱ²ôǷͼӴףɿ𣡣ĵ׵ɽŭҶɫ壬侮ʯСˣѾǹİɣôǹģѾǸûūūޣޣ
ô߰ԹҲ޷ı䳵ڵ״̬½˹ѹŻͣһ·۳ȥСʱȻôֱֱشƬ￪˳ȥ
ĩ󼸺ûʲôطȱֲģ뿪֣ǰ濴ҲԾǰ˸߻һ˸ߵӲݴ
ᴩ˽֮һ·̣Ҷ˵Ѿһ֮ϲˣȻ˲ǹˣڶҪ編Ƶʱ򣬶ϲʽֱӳ׵סʻܣԺ֮·̣ǾֻܰͰĹ·ǰˣȻʱܾ˵㣬ʵϳĸ˶ٶЩңϾٽʵ壬Ҳסһֱôĵȥ

 141 


ĩĻ˷츲صı仯һûôıľǣȺԽԶĵطԽ࣬ԸҲԽǻԾ
˹ӵҶ俿ڳӵ࣬۾˳͸ĲұߵĴ⣬ĵӿһ˵
СʱǰʻƬԭһĵشȻδͣͷȴС˲٣յҲɢһЩ¶˾δ̫ѾǵöûĲʺ߰ǰкµ⣬ӰЧɾࡣ
ǰ滹ڿ½˹ɣĸ˵߲ȫľɫˣ䵱˶ߵĲݵ֮ϣɱŸʽڵĶóҲ˲Ҫ񱼵ĳ嶯
Ȼ˺ܶˣ߳ǻһӶĻ档Ҷ˿ڳϣиж߶һ䡣
ȺӶΣյʱȡůһֱܣڿƼ̫ˣҰԺðյĥ̫֪࣬Χǽ֮ĵĹҲԾΣյ
ʱɣܹˣ塣
ǹŴӭ洵ĳʪѵõĶһġ
ٴαβϦϼⲢûг̫ãܿɫֻ谵֮ǰľ飬ʮСʱңʱͻ᳹ױҹ
Zеľ벢û̫ԶڵٶȣԼڼҹʼʱʽZеķΧȻڼ˸Ĵרĸ·ʱһ쳣ŭ˻ǵע⡣
޶üë˳ķϸ˿ǳһ޼ʵɫ⣬Զʲô
ֻ񣿡ҶҪ˺úܶ࣬۾ڴǰֱţģģ񿴵һʲôŷϷ¡
ʲô뼸￪˰ɣ㶼õĵɴ۾Ĺʵ̫ˣôŬҲһ
Ȼͨ񡭡ҲȷǸʲôƫĲҪҪȥҶüĸܺȻԼԼĳ˼ϸܵѪۡ
ɲüȻһѵסߣȻҶջߺ۾Ͼͻָ
ʮӷ򡣡ȻǸҶ߽ǶɿȷλãԼر¼صķλܾҶٹʹԼ˫ۡ
֪컹ϳ壬һ˵ӽˮ˾̫ˣǶҶǼ˵ȴôĵԼӰǰʼؾ´һִֽ֪ͨĲӣܼķΧڣҪܵոϢֲɥʬ״̬һԴϲܸõȷ´صͺñ֮ǰЩҶ࣬صغǾҪ㱨Ա´νʱע⣬ǰԤѪ塣
ų½˹ٴγû˵һ仰Ļȴܿת˷̡ʱԣǸ£ռϢҲеıҪѡ
ǡʻһξڿҶ˵ֻ񡱵ݣĿԺݵҲűŷ˳
չأôֻ񣡡Ҷ䷭˸ۺһ䣬ǶҲ֪ǲɽˣû¶ܱĳζ֡
ô󣿡һŤĿǸԽԽƵĴ޷ŵĿܡ
û׼ǸأȻȥк᲻ؼʲôġҶ΢üëȵ࣬ͱͲСĩپչôͲر⣬ĸòܹȷǾֻ񣬲ô죬ֻҪǵʹڵĶ˵вͲ̫󣬷ôҲˮãڵȥܼЩЧ
ԾأţҶĻҲ˲Ϸ͵Ժµѿڸ̾һ䣺ڸߴܰɣĲЩֳֻжˣ
Gû׼Ҳ£ֻΪ׼ߵͨζأ

ѾǰɣڷӦ˹ͷݺݵصҶһۣҰ޺вŻģԲͬôǿ϶ģҶڶû½˹ţɵ˺üģػȶ½˺üȼ
үҴˣȻӦͻɻǡҶЦǷ˸ˣüŪ۵İĿȥĸŭ
ľ˵ԶԶ˵ȵĿ򶷵ķΧ֮󣬼˲ŴѾѹĲݵп巢ŭˡ
һͷƤëڷƷĺɫӡڱѹϵĲݵرϣһֻһϢС٣Ƥ΢أ߲Զа߰ߵѪӦˡ
󱪵һѪԲƵţȴ˿ûȴ˼ĵŰʹһĽ񣬻ƴ
صѪʹ׳ëӻһһӦѾܾˣҴڵսһңֻܳԵĸӡ
̰ͦšͣڸҶſڳͷŵ粣ϸ۲һֵϵѪڳ˵Ҳ˵ǹ֮ǰֻӦѾԵСӣֻʣĸҲԾɲŹ
Ҽǵãⶫϰ߰ٳôֻϲ͵ȡʳŽӶ·ľ޴죬ɻز˲ͷ⣬ϰԵȥ½˹ֻһ½˹ѹû
ɿûشٿȻ˵͹ȡ
̫ˣֻСӲԡֻ峤ףչἸɴ׵Ĵһ£ˣһҪԵͷڱͲûб仯̫࣬峤һ˵޼СӸǺͼè󣬶ֻ˵Ͳ
ݡ޴սڼңڶĴƤôͻأʻҲû̫Ĺעǵȵս¸ЪͲһˣ˵ֻҪ³ֻôҲڻ˵ǣһЩ
Ҷ䶨ֿһȻȻ֮ǰ·΢ͻͲſŷĳŽķȥ
˼Ҵʲô ͻȻһߣð˼Ī
ԽԽҪΪ潵Ķ۸¶ĸҪӢ۾Ҷűһֻ۾ϸ˳׼ĳ⡣ĩڣʲôﶼףҶ䲢ɱֻҪ߾Ϳˣʣµͷ˵ıӶ˵ûвϵëҲ㹻ûȥ飬ֻҪ뿪Ϳȫ
ɴ󱦱һ࡮ʼڡ顫Ҷ촽һĨЦϵıΣˣڻ谵ĻĶǡ
վһԱȫĿ⣬һû˿Ȥ
ࣶҶ﷢΢͵ҩһֱӴ䡱һը˰ա
¶ԵľšɵĸһЩȻƬ̣ҶڶμͲ֮ǰڻӶųԶˡ

 142 


ʧڱҲûȫɾ裬һѾҶǵĳʵΪ̫ѶԸڳӳֵһ̣Ӧôˣ˵ȫԼʱ˿̵ıλڵĳͷ׺Ҳڸǲס۵Ũصľ
ҶԱųĺøУ˵³ȥúò鿴һĸӵƣĿǰΪֻضǵ˺
˼ȥҶ䵽׻ûȥ߽ΪѾƻ̬ϵˣʩԲܱĽɵԮ֣˵Ҳһһ¡
ۿɫϾҪ׵Ľ뼫ҹ״̬ˣݲݳ˵㶫󣬼˾ԭϢѵõĴҪ˯þ
Ϩ˵ƹغôӴ濴ͳױһ¶Ƶľ޴С
ڱڸܲвСϢ˵ŨܵĲݴУСŷ۰ڿҰһ㳹׵ʧ
΢СżĲܽУҲߡطողžһսΧĻҪطȫĶ࣬ڲҪֵҹʱ򣬴ҵ˯״̬ͨǳһЩԱʱӦ֪һ̻᲻ᷢ⡣
ʲô֪ҶһȻûܿƵסɵϺ󣬲Ÿһ۾ξһϯ
ǹ¼ޱߵӳǹ⣬һ޴ľӡ
һ죬һҶվںϣľѾڰˡǰμʱڹ۲˼һΣѡж
ż̧ʱһȦԵĲķܻɢ˳ȥţһȦ
Ҷ˶٣Ȼǰһ̤˳ȥ
ôߣ·ԭ̤ûʲô仯޷꣬ҲҶһȻоһ޷˵ؼįָоͺֻʣһôŬҲκһܹԼ
̲סͣͷźϵĵӰʣ㾿ʲô
ңԶص̾ϢǴԽ˺ܾõʱĶߣҶźһобʪĴС
ûпޣȴϴ۾󻮹գһεε䵽˺ϡ
һҶٿȻſ˫ۣˮ˳۽ûޣŨҵİԾ֮ͫУƵĶʹ·ʯѹ࣬һ±һ
ôˣ۵һͷϲϵڰ岻֪ʱѾ򿪣Ұ¹͸ˮۼ߲ϡ
Ҷ۾Ӧһųѣƽתͷûʲô˸Ρ
ʲôΣ忿ǰסҶֱۣϵı鵭ģеĵȴֺ
ǵˡҶЦЦѵõ˸ѡ
ξ˹ͰʾζҶ䲻֪ʲôʲôǲʲôڵǶûȥͶԿĵһȼˣһεξǰλҪһЩʱƺǳɱӵģ֪˵㲻һ£һֱȥôֿעá
أΪ˲׷ȥҶ䶯˶ҪҸ⣬һ̧ͷ÷ֶ˵Ŵ̡
½˹ȥ㣬ɸһȥˡҶ˫ۣûб״Լʣ˯ĺܳ
˯ĲͲֲᷢ½˹֮ǰѾ³ˣҿҶոѹӣͲʲô
֪֪ʱϱ˼װʲôûзҲһòҶݵͣһ£ٳڵһ˿Ρ
㲻ǱˡΪֻеĿ۾
Ҷļһ飬ǰʱЩƸһ˲䱻ɨ˸ɸɾ
ֻ˸جΣҪѵǰӲᣬҲҶȵüǴŶԷϤĻȡ
΢򣬸˺һŬ˵Լ׷ȥ뷨һ䣺£Ҫ˵
ãҽǣ˯ôҶشĺܿ죬ԼҪһΣϵĺ֢ѾʧˣǹɲĹ¼ŸԾһͻ˾òҶټʾڻͨǣֻӵ˯ģȻûʲôʲôֱϵҶǾã֣Ӧû˯ĺİ
Ҷ۵Լ֪ڴɫ·һĨԵȻ˵һѽƵ棬ٶ̫죬ҶıӲײ˳ϡһ룬ƿ̺ӷһţֱ
ȵȣֻ촽ҶΨһ¶ĺϣ˯ɡ
ë̺ûʲôĴ˵ϣů£Ҷ壬ϤϢϤ¶ȡҶ俴ԼӳڲϵĵӰɫһһĺر۾
½˹ɻʱֻǳǵķɨһۣλñŹ⿴ҶĴϣţ̺ӵڸ¿һһǹŲֱٴ£ûз˵˯Ѿ˷츲صı仯
˲Ҳˣ۾ֻһͶ´׼ȥŪ緹
¶ᣬƾԼǾߵˣҶȻȴû۾ֻᶯ˶Ĳ³Լĸ첲ջֱۺ֧ϰҶ΢ҵͷۣȻͷ¶İ׾⣬ص˾簲
ֻܽ򵥵ϴΪʡ£ǲûѡ;ĳţʳ£Ϊ˷ȥҵطʰδ̫ݳˡ
ݲݳԹһ緹ٳʱ˵״̬Ա֮ǰЩڴ·ϣֲï̶ܳҲѾɭˣĻҹǱȰĸΣһЩ
·̴ŻмСʱżһֻֻڶ԰Ķɱȥ⣬һ·Ҳ˳ֻǵȵٽZеʱһֱСȻ
ǰǸʲôڽǰ˿ڸݵҶ⣬½˹Ҳһյ˳ͷŵ粣۲ŽĻ֮ǰԶԶŻУýˣԽʼ棬ǰźںͣϺµģǸʲô
񡭡Ҷ΢۾̫ȷĻش
Ǻ죬ټ꣬Ҫ嶫ϼѣǿ֮ǰΪ˲ɥʬעһϨ˳ƣֻ¹ȥǺڶһƬһֻͨڵԵøⲻˡ
ʲôݻôɲ࣬һĶսƵģȫɥʬҪĶˣΣϵһ㶼͡
ֻ񲻴󣬲֪ûġҶ˵岻Ծǰ㣬ҪٿĸһЩ
Աע⵽ĶµȻӴһڴ֮ҲʮϺ޲ʮѸٵذ˳ǰƵİžһ£۹ưذɫֱǰ
ԭȫעع۲˱ͻȻĵƹ۾ȫʶУ̲סüԹﰡͻȻƣ
ȻûػǰǸɫķͺȻһ͵ĳ˹϶µĸ壬ٶȿĳգۼ䡰ءһ粣Ͼſһֻ֪Ĵ񣬴ƮëѾȫʪ͸Ǳͬһֻ

 143 


˶ͻıʾסˣһɲͣ·м䣬˰ΣӦ֮ǰֻӦѾ޵ĺȻһ£ﻹޱһҽС
Ҷλֻһ㲣ţԴ㣬ü̫ȷֿۣһֺȻԺ
Ҷ۾һת˳
ˮĴºӥѾԽˣҶܵǰʱܵĶֻܶһϢı˳
збһΣԣ֮ǰϺ£Ӧþëʪ󸺺ɲɵӰ졣
ʶֻ񣿡Ҷǰһ³ϵɴ۾𾪵ʶҶ֪ʱ﾿չ˶罻Ȧ
ʶˣ½˹ǰһ˵ѸϨ˳ƣȻߵһɫ޷Ĳ
ͣҶȥӵĹϵ·Ѿʪ˴룬ס˻ĺӥñˮϣȻ㱣ڵ˵Ч΢΢
ƣͣ𡣡Ҷ佫ӥºųڵĵƹϸĴһȦüҲŸһ㡣
ֻӥ˶ã๱߶ѪֻϵëҲв̶ͬȵȱҪֻܿˡ
ʲô̼ˣӲɵ۵ˣˣɿ̱ſϵĺӥྪ̾ǰֻ˵⻹ͷһοӥء
ˣпԶ㡣Ҷһ߽һɻֻӥͰĸܺãǻֵӣ˵Ҳ⸽ôҶǵú˵ҪߵʱԸⰡ
ˣô꣬ĽҰĽôرôɻͷ࿴۳⣬͸ղſķ羰𲻴󣬳˲ݾĵطûУ˵ĻҪˣҲñܵıϡ
ǳˣֻӥܴҾҪ˰æ
ֲ˵ӣӦѾɲ˰ɡЩΪѵĿһϢĺӥȻеͬķģʵҶ˵ֻӥŸǶľȮˣĺû飬Ҳ֪ôˡ
Ҷɵ˼Zģֻӥܹ·ڿɿطΧڣǿȥȰڵǣû֪ĶڲZеķΧδ֪ҾڣûϢҪZд룬Ҳǲܵġ
һһɣڶˣǿոͣеĵطһ£ûʹһߣĻĿΧ֮ڡҶһѺӥϵëЩء
ܹûڹôҶڳԿɥʬ֮ͻѡ뿪ʱҲǡǱرעûпܾʹˣǸ״̬µҶ䣬Ѱң˵ڵ֮˵ľˡ
ɺ½˹֪ۣ֪ģȻֻһ֮ԵǶܹȷǸˣϾĩ֮Уһɥʬ˵ˣҪܴġ
ܴ֪αԼΣգӥǲ뿪ߵģʱ仹磬ǻҵġƵҶ߲᲻صļʵʿԵɰο䡣
ҶһȷʵֻҪûп壬һоͶϣ
ˮĳˢZѾһˮǣˮϵͳֲƻеػѾʧ˴룬ʣµЩҲûרҵͨ±˰裬ݵĻˮѾﵽ˽ףӺ˳ʻ
Zеĵôƽôֲôô߸ߵ͵͵·ṳ̂ģǾѾƹ·ˣüֱֹ˵ӦðZ½ܱҲûиɽôӵģ
ֲʱӰ˵ֲũԺλ̫Ҫһ·
豸ô̧˵ڵ㹻󣬿ҲڵܹǧĶ߱ڵĵزɣôҪʪ˻᲻ͱˣ˵ԽǾϸԽҪ̨ȥǰôɱԹꡣһȴΪвĻˮܿûбٵˡ
ʵڲҷˮڳǰһֶŵԲ鿴һעŻе©ĿǰΨһֵø˵£ˮλߣZеɥʬ˷ԾԵ»һԤƹľ棬аɥʬڵȺǣĿǰΪֹЩɥʬ϶εһ𣬲жٻ˵Ǻв
۹սԲĸٴΰԤӦòûжΣˣȻ⣬СĽ޹һ̶ϵĸ˼˶ĸ֪ԽԽ֪ϸ΢ɵ㡣
۲ţȴû뵽ȳĵطûڳ⣬ǳ˳ڡ
аųĴһ˳Ҷعͷֻոջһߵĺӥ˿ѾҡҡλεվҲĴ˫ŬҪɡ
ëϵˮѾøɾˣڸҰȵػƬ̣͸֧أˮĺӥƾ־Ǻܿͷ
ҶЩŵ˹ȥҪֹӥϾӥҲǿеߡ
Ҷ谭ûúӥ෴Ϊºӥٴܵ˺׽ĶĪش̼Ŀӵһ˳ΧһпȥǿԳȥĵط
˿ڳһͨҷɣײӲĳۿžҪٴκľﶼĪЩء
½˹ӺӾջĿ򴽣Ƴٶۣȴ˵ʹУ΢ҧҧ½˹ͻȻѸޱȵְ˳ſİť
Ŵ󿪵˲䣬ˮž޴ˮͼ̱ƽ˳ڵÿһ䣬Ȼӥη壬ХһȻس˳ȥ
ȥ룬Ҷֻһ仰͵һͷ˴һץöͨѶЩУϣ磡˵Ҳһͷ˳ȥ
½˹Ӧ죬Ӱܳȥһر˳ŲͷȥͽһվڳмһѾĿŴķ羰ԺﲻȻƮһ䲻֪˭Ļ
һӣûΪƴ

 144 


ҶðŴźӥһ·񱼣һƬ֮ͣһŽĴǰ
صĺɫľţ׶˵ʯʨӣһҶȻһֽ˹Ĵ
ӥѾԽΧǽźҶһ£Ȼǰƿ˴š
˽¥¶ϳʽʽСҶźͷɿӥӰһɽ㡣
Ŵ±µĴݲУȻʱǨǾ֣ᷢЩĶҪִ˴ĸȥı¡
¥ַλƫߣԺĻˮСҲ忴ȥûʲô𺦣ֻǽ䴦һΪӴѾ˸ڵͤǰܡ
ҶҴҴԵɨһȦӣûйľͼеس¥˹ȥ
ӥĿȷкܴĿԾ
ĩ֮ǰԼǸ㣬Ҷ򿪴źûи̫ܵĻҳ෴ܳһЩͰ⣬вıƷЩۼʾǰӦҴһʱ䣬ֻ֪ʲôʱ뿪ˡ
Ҷ򵥲鿴һ£ûʲôҪܣûʱȻӺһסֱۡ
ҶعͷֻҲһѾˮ˸͸ԼǻڵˮͷЩӰߣһֻ£һѣǰĺڷ£Ժ
Ҷ俴һͻΪʲôѾʪ͸ˣ˻˿һ˿Ǳ෴ԶԳֵҹĽ£Ȼӹˣ
֪ҶڵԴ﾿ЩʲôסԷûҶ˵ֱֱһ콫֮ǰһֱĵͨѶĶͨѶǴúԶӵģҶŸշӦʲôһɵ
ιιõôشۻ£ظش졭
õΧ׼Ҷǰɵ߶ͬʱ侲ĺһ
OKֱһﷶΧڣ֧Ԯʱϵɵɵر𲻿ףҶüë̲סЦյģ϶ò㡣
ҲôãӢ۾ŶβʺϷϡ͸վأֵֻõѽ
˱ƶˣҶע⣬¥Ǳ̫ˣе㲻̫Ծע⣬Ҫ̫졣½˹ͳƽȣ˵ĻҲԸŷ
Ҷ˵Ц˼Ļشһ䣺ס
ҶļУҪ侲࣬ȥ¥ġڵײм䣬ֻܿһµܵľŴǽ£˸ף绮ʱֻϸĹܹ͸߲Ӱӷ߸Ծ۽
ԭҶѾԴﵽҹްˣҶ䣬ֻҪȫĺڰܿ廷Ĵţʱʱʱ˷á
۾ںȻĻǲ˲ӦģӺӾӦھϰ
棬û·߲ӥ뿪ڳҲõɫ΢Ҷ䳹侲ȷ¥ϣôҪһҲҵģҪ˼﾿ʲôطǷȫԼ˳һΪʲôڶ¥¹Ҫӥðȡ
Ȼʮ־޴󣬵мοյƸУɵؾҶSеģ˵ҲһĶôСÿһǱıֶˡ
֮ҶһΧһ¥һȦ⣬Է¥ƺһţĻѾ⣬ڽڱ򿪹ӡ
һ¥֮ûκ쳣ӱյĺܽƻĻֻһſԽ
û⣬¥ˡͷҶһۣһ̨̤ס
ľ̨ײûΪʧ޶ʲô⣬ֻи𼸸ڲȥʱ򷢳΢Ŀ֨
꣬Ҳǻ΢Ĺ߿ԽϣڵԽ٣ҲԽߵʱԱ֮ǰһЩˣǲ֪ΪʲôںҶȴ
ĲԺתͷҶվ̨׵λüͣס֪Щʲô
ƴϣĴָһĦľ·ҶˮĲԽɢԽ㡣
ʶǲʲôҲ׷ʣɴվԭذĵĴ𰸡
˹ո˵Щ̫ԣ⣿ҶȻĪزӽһֹ졣վ¥λã֪ΪʲôһëȻĸоؿڣƺԺѾĴ𰸣ȴȱһ
¥ΧûɥʬҲûпκν嶯ԶֲٶƺҲҪһЩ½˹һһԼֵ⣬۾ʼΧš
ûɥʬûжӡݡݣҶһͻȻһ㶣ȻҵԼûǸͷ
ԺĲݣŢԭӣΪʲôԺĲݻô٣ֻһѹͤӵҰţ˵Ϊԭ򸽽ֲҲӦȫڵʵȴԺʲôݵĺۼǿȴ˻
ѵˡҶ׼ͷڲؼʱɸ߿ɤȻһ˶䡣
ӥɳˣ
Ҷͬʱһ㶣ͬʱ¥Ȼ˻׷ԴȻÿһ㶼죡
ʶվҶǰһ룬һ̼ɫ״ĶȻ˳֮ǰվλáಡһ¥ֱֱĵӹߵʱ򻹴һŶĵĽζ
ĸ˵ΪһĻɲǼƬ̺ɲȷͨѶһĵ𣺡ǡ䣿
Ҷšüûд𻰣ֱӾŰڷϵ˸˳¥Եļ϶ֱȥ
ҶĿǵȥǸ壬󣬵һĿǿʼѰԴ
ųʽĽṹܿҵһŵͲڶʹصķ϶֮䣬󣬵ֹһ
Ŵȥڳһָһһϸ΢ĵ˲ͱˣȻһ¥˵û˿Ӱ죬ܹȷôˣֶˣ
Ҫǰһôʢд׼ȷüϤĸоһģӰȻԺӹ
ǱлأСıˡصҶʱѾ˵ǸʲôˣͺʹǰȻӴ˲٣α仯󣬲ϡõ۾죬ֻôһֻҪӣҪĵĵɲ˵װúΣȥСĸˡ
ҶһӿʼΣգûô򵥣ѾʼȲҪצˡ

 145 


뿪վҶ࣬Ŀȴͣ˴ϣӸոտʼڣ﷢һиһ׼ϰѵִ˺ü±ļ˭Σûпʼ
Ҷ˵ͷվһǰһĳŴŵķߣ¥һҲʮƽ׼мߵţҲʮ·ľ룬ԭҶһֱ󣬿ɾڶԷߵű̧ҪƿŵʱһֱƽȵȻһظо۽˲һĨѪ졣
ɲǼÿһëףҶ͵ǰһҪץסȴϻûԷϣźȻһ¾ͱݺݵصˣһײҶؿڣȻͬʱִ˼
ʲôʲôˣɺ½˹淢ʲôȴͷĶűľƿܼѵҹԵø̶
Ҷ䲢źվһĿżŤ鶯֦ɣĥһ䣺бֲ
ʲôбֲҶ⾿ʲôЩըһıֱ̬ǳײһ۾ɵĺҪѿͬʱһץؾѾҪ³׼塣
һ£½˹ͷǰһһѽ˰סͬʱɫڵֱֱעǰ¥ķ
Īתͷȥ½˹עѹͲԼϡ
㿴ʲ˳½˹Ŀ⿴ȥԭҪ˵Ļһͣ
ôʲôôֵģոջֻܿһѣھȻ߳Χǽһ
Ȼþ޴Ĺͬһ˵輧ڱҡҷչԼÿһ֦ϵĻѾˮ˴룬ʣµЩǵۻɫ׺ű̵Ҷǡôչ欵ģȻǰᶯĻôÿˣһŻᶯζøеġ
ȱȥԺ͹ʽСȫû½˹ĶŹķ쳣档
ֲж̬£ڼ֮ǰǾѾ̹ˣȻֲͬǰ֮һΣҲҪСĲ̶ȵı֤ȫЩԶɥʬĽʽͬһ㣬ǵĵϣû㹻İգ˭ܹ
ɳݸһģռڹŤǿ˷ܵĺҩ񿴴һ̷ɲս֣ʱҲò½˹˵ĶԣóȻȥȴץסĻֻ½˹һӪǵѶȽᱻ޷ŴĿǰõѡ񣬾ʱʾٶж
ҶôһʱѾֱܳȥˣϵһαˮʪϼȵĲʣһû˻˵
Ҷ΢ײһ°ϻˮǽ䱸ֱܳȥˣĿľҪʵõĽǣΧԺӣƶٶȼԺȼ磬ԺӵΧǽɶ֯˸ߵϰһٲȻһ͵ΪˣĿƺҲûҪء
עҶÿһγŶעĹǿô棬߰ĶһȦʽʬ壬жģȻ˵ġ
ЩֲôʼѪȤˣҶ˻ںһٴνŽĽЩ֦ɶ档Źûʲôھ˵ٶȺϣûȷеİܹȥûǲҪӲӲڽʱҶΪŢΪԵʣֱһŷ֣ԭשʯ飬ˮһֽزŲġ
ôܶԸô½˹һ˲˲ĶǰѾð亹ͨѶĶȻôá
Ǳⶫ̫ˣǱסˣʱûΣգֻǲ̫óȥǴԭر𶯣ܿƶķΧҶһһ˵ĲҪ¶ˡ
һ¸ղûʲôֵĵطǷʲôֵ£ܻԵ޹ʵͻȻ϶򣡡½˹ҲŰθߣڷϵָס
ͨѶһͷݵİƬ̣Ȼ˵һ䣺֡
䣿üëһǿ취˰
赽ǣȫǽûٵʲôʱ򣿣Ҷ䷳ĺһ䣬ײԽԽһסҲסˣ
ھ½˹Ѻ΢侲һЩŸղŷһУĿƵֻѾ͸ϣᴥأȻǸ⣬ûԼҶĻ
ԺеʯһܣɫһһҶٳ¥˹ȥ
Ҷ䱻קһ㶣ӦʱѾ¥ݺ棬ûκͣٵһƵ˿˵ϵһһµĵص¶˳
ͣһקҶԥؾȥ
ؽѿռ䲻տҲʮ㣬Ҳ֪֮ǰǸʲôõģҶûΪʲôͻȻ뵽ԼܵʱܽĹԾɻǳȥ
ôˣĶȻСһɻûʳ𰸣¥Ȼ˳Ļ⡣
Ӷ㿪ʼըֻ˲ը˵ףɱһͣ
½˹һһŲţ䡱һ죬ӴŻԭת˰ȦȻǰ˲˳ȥ
ҶӣػɶɤӴĺţȦʱͺˡ
һ˿˿ĵҶЩ̫һͷģģĴ˻
û¶ģ
Ѿᵽɤ۶˲˶ɱ˱۸Ҫɿ½˹ʹ̵תͲڳϡ

ô£½˹ûմɣתԺһżɲȥֲɵ粣ϡ
мңը֮ǰˡҶ˵Ҳ̲סЩ£ʮ룬Ǳ̼ģǱǿųġ
еңҿãô֪Ҫըģղſըˣɲ˼ţҲ̫ˣ
û뵽ˡԼĻһĪĴ𰸡
뵽ģô룿
ɺ½˹棬Ҷ䶼̲סʵؿ۾
ŶںڰҲ˫ۣԭѾտڲ̸촽Ȼ󲹳Ϊ߷ֱӰ仯ģǴֵĲǣǿأҲһᴥԶԷһֶΣͻܹǵĿԲߣôӦǰֻҪ˻¥עֱתƣôըʼʱȫûлˣ
õ𰸵ͬʱĬһ˲ٿڣȻóˡζ
ͦҶ乴𴽽Цһոջɾһ˲䰵ͬһеĺڶֶΣ˵Ըǵ˭ţǰôþͲú壬ô˲ˬķʽ
ڱﲻסô

 146 


ΪԵʣըĻ沢ûȼ̫ãƽʱûֵĸҲ°
¥ܲûֱӱը٣ֻ¥˺ü㣬ڵҵſڣҶЩ´򿪡
½˹ɿųȥˣ˳Ŵ򿪵Ĵſȥ޷ǿŤŤ̯ͤϵĹȻǸոպƳ˲˵Ĵľ
Ҳ̫ˣǲǰ⸽ܷŸ̼ˣڳ˿ʼˣԶ󿪣ŹŹͬ飬ҪȷΣϵߣ½˹пֱܻ³˿ؼҵԣ
˹Ҷŭֵڵʼһֱڲϵȵ˳Ժ󣬻ûվȾȲشߴ
ĶߣǺӥͷûӰˣҪĶȥȫҶŭǹûðһûУҪĶȥˣ
ǣ뵽ðϹˣô֪ܲĿģҶǰץë˦ͷϣʪͷѹëס˴۾ӰҶȴűȵƻҪҫа
ԷѾ͵ſˣҪٲúûؾؾԵǶС
ҶǵĻԽԽΣգɿſźȻһ¾ʹҵǰӰӡ
˵ǰ׷ʵҲǺңԶĩҲžʱ䣬֪ΪʲôɿҶϤİܾúѾȥ˺ܾá
֪Ŀĵأ½˹Ҳ£ŴӻóĵͼƯһİѳ˦˳ȥ
ˮûн½˹Ļ󣬳ӿҲƽʱЩö࿴ΣմҪõλͨͨ۾˹ȥֱײģǽ֮ǰǵĹľԶ޷豸˳̧ϳĵǡ
ũԺǹġ
ֱӿ˴Ժſڣ̧ͷΧһòԶʵ¥ü
ZеũҵѧũԺǵһϲ㣬вٴ¥ѧУũԺǾҶ¼½˹һɻش⣬Ȼ⻰ڽ͵ݣɻ̲ס˿ǿҪˣ
Χж֪豸ĸ¥𣿡Ҷ俴һƬСһĽ¥ҲЩȻ¥㲻رߣȫҲ϶۸
ϲұߣ豸ߴ¥ʼԼĶ¥пܡ
ûнͼֽοҪĵطҶֱһٳ֮ǰιҵһ֮ǰZũѧݻһŴ¥ֲͼֿũԺ¥ѧУõأһΧ
Ķ¥ľ벢ԶȫɢҲͨѶΧ֮ڣΪеʱп֣ܳʽά֮ǰģʽҶ¥½˹سܵ˵ĿʲôǵǴ豸صBУǱزٵĹߣһܳ⡣
ҵһʱɽ˵ڱεҶѸ³ʧںڰԼҲͣһԭͲôҹɫҲøˡ
Ҷǰ棬ѡĵһĿŴŵ¥Ҳ⼸¥ߵһԼ㣬ԼʮĲҵĸ߶ȡ
ŸԺҶվԿտһ¥ϸ˶䣬Ȼôԣķֱɿϸ΢ĸO@
ң¥ϡ
Ҷͷ˿ֱȻһ£֤˵˺пܲϸ΢ûԣҲǴ﷢ģ֮ҲΣԲߣΪЧʿԷͷж
˲ŵͷ˭ѾȷˣڲŻоĲϦֶжթǸжһѾ̹ˣҲΪҶŻᱻץ߰꣬ЩɥĶֲڰ˵ǲܵģΪ˶ԸֳϦδעҶϷ̲סǣĵطҶʲô⣬ǵԼǰ˵ʱ޷ȥ
¥һ¥ݼ䣬ݿ϶ǲˣҪ¥ֻ¥ݡũԺĴ¥ҪƸУ׼ĳνֻһ΢΢ĻȣͷȻһۿԷǾ벢ңԶ
Ӷ¥ϵ¥ʱ򣬾תǣҶڷ֮ǰϸԴͷΪˡ
ɥʬԭ״̬Ϊ˵Ѫûκȡֽӽޣǵʹﵽǰδе
Ѿսõ·ֱˮݹһʱ䣬ϵ᧿ΣҶʶüڶԷ˲䷴ֽѹǽϡ
ɥʬǰӦûǸС˧磬ٲû̫𺦣ǴӳºҲ࣬ȻйҲѶԸҶʱǱѹʮֳס
ǽԺ󣬼ԭҪ޵·ĦƮƮػȥҶüĪֵϷһֻɥʬĸо
¶СͨѶĴҲõҶ䲻죬˹
ôˣΪȣִ࣬Ҷӣ֪ΪʲôȻڵӸоһ˿Ρ
û¡Сɥʬ
СɥʬôСʲôССΪ½˹̬ȵĻͰѹһ·ĵѹ׿ûƤûؿ˲СЦ
Ҷ俴Լѹ֮С춼ССֵɥʬ˸ۣСҲ󣡡
ŶôϸɼЦһҲԼԱȡ
ҶһɥʬĲӰӵ¥¡
ҶʶȤôԶˣ㷢ӵģ
Ƥ˰ɣȥúϴСƨ£˾˸պÿһ㣡
ɥʬӵ¥µĶ㵱ॵ˲ɥʬҶһ߸ɰһֽĽɵȵ˼¥Ժ󣬲֪ΪദĪĴһƸУǰһֻɥʬͣһ£ָסԼؿڡ
֮ǰѾȹѪˣҲйܽӴΪʲôĸоѵҲǸйϵ
ҶһԵķ֣ҪԼȶĸоȻȴҲ˿ûҪɢ˼
¥ʱҶԱûһЩҲһң½˹һͻȻһѰסɣҶ㲻ô
ٽ¥ɥʬԽԽ٣˴ҶĺƵҲͱøԡ
еۣͼֻɥʬ֪ӦġҶЦȷʵʲô⡣
һ·϶û˵ʱȻ˵һ䣺ȥ㡱
û¶ҾеͷΣⲻҶô˵ţɫȴԱȸսʱ԰˲١
վԭЪ˼룬Ҷգգ̨ۣףԾܹ΢һ̣ĹսͻȻܳһӰ϶²ɷ˵ҶĴ
ϢͻȻֵģһѾƮΧĿҶֻһ£Ͱģ촽ʶſ΢΢ţӭԼΨһĽҩ
λñҶ̨ףŶԸĺ󾱣պÿԺ˳İҶ
ӦԲȵĺŴݻ㶣ŵһ䣺ʲôأ
һǽദƸҲõ˻⣬ſҪ˵ʱҶ׷ȥһڣȻųǻӦɵֲҸɵ¶
ɣѾҪҪˣ

 147 


һ¥ûҵҪĶҶûжֱͣӱĵڶ¥ת˹ȥⶰ΢һЩر𣬹εԲ߶ȴֻĲ¥ңռȴܴԱ߿յҲܶ࣬ΧûκڵԶԶĿͺһ͵ѼǶ˵ر
ר豸ӦòԷһǻǽȥһ£ֻһ㣬ܿ죬ҪСıֲͶ½˹濴ߵֻƾϢԤǵĴŷλĵطǰ˵ǲκΣյģȴܱκεط¡
֪ˣҲǣѾôˣһ㶯ûⲻ˿϶ֵԾСĵ㡣Ҷڽ֮ǰĵһ䣬Ȼ֮ǰץǴε״ͬòϡ֪ԷΪ㲼壬ȴǲòȥˡ
ΪֳĵܵܣҶǳڽԺǲҲһֱӿԽ˷һͷ
ĴǵӿصģڶϵֻܿӲˡŷһҵ˺ʵλúƵһͲ˽ȥֻΪʵ黷ͷŰװģŰ岢˿ԺûзѶҶͳɹ˽ȥ
½˹˵࣬ķ˺ܶسģǺܴÿﶼӦļ̨豸һĻңڽû˿
Ѿȫˣɢ΢΢ζҶһʱ޷ֱǲǻɥʬĴڡ
Ϊ̫տ·Ҳϸ΢Ļ죬ҶͣŬ˫ۿӦȣȻʱһǳϸСƿȻͻأҶһĿķȴԼҲ
ۡ
Ƶĸоеǽʲôҽ˱
ءѹֵƺҶһ۾˳ķȥˡһƻеתէȻ˷ӿʵ¥ĶӦмѿһ죬϶ҲԽԽûþĵһȫ¶͸ıĤǿйɵƴӳһ͸ӣֱʱʱֵĹȫ¥ڳչ˳
ҶڶŸտ𲻵֮һʱ򣬾͸оһŭ˳ؿ
ŮˣǰţҿҲûʲôصˣɼˣҶҲȫ˲
һôֵסֽź۾һӣҲǵǣ⣬ͷκζĿոߴԼʮһףڰգһ˸ߵľ޴䣬ȻڿǸӰûκ⣬Ҷĺܣһ򿪣²ǳ˵ĹҲһ˲Ҫ壡
ĺҵȵĶ˯ˡתͣһѱ𣬻谵ɫ¹£һɫͷͻأسһѸɿݵĽɫϡ
ü۾£ݰף۾΢ţͺǸոѹһƤһƬɫĳԽϸ壬ĩǰŵСү
ţȻһµɴ۾ԭ㳤ôÿҶƺŲͬѰ壬շ죬һӾʹ
ɲüָϢսƵĵ
ҪˡҶ仹ûлӦͬʹӻ谵Ӱ˳ѭȥһͿҶǲˣϻ۾Ķŵģôǻʱˡ
ѽû֣ǿĺÿҳŻ˳ڰЦĵ˵Ų֪νĻҶ̲סüͷһ䣺ļҾԺܳģûκãû˰ɣ
ɫҶ俿һ˵ͬʱҲʱע߲Ľ䣬˻ͻȻϮҶ䡣
ѽѽƢˣǷƢҲܺÿţȻ᲻һԳԹⰡǻ԰ߣһҲҲ֪ǹĻһţҶ䱻ĥĥЦһټϰγһѶذࡣ
ȻѾץ˰ľͲӦ˷ѣǾ˵ʱͻϮſаٷ֮һĿܸơذת˸ȦҶЩϧ߶һ䣬̧ͷѾƮһ˿΢ĺߡ
꿴ӾǿԼոϲϵߣ˵״̬һ˷ɴԲԲ۾ﵽ˼£ȻȻһïܵĵݼץһѣֱһȫȻĺش󵶣ȻԼٶҶ˹
صݺͿƺأһ֪ᣬɿģȴû˿Ҷ΢΢۾Ժзɿ˵ɭҩԼȽӡ
ԸһҶӭս֮ǰһ䣬СӵִˣҲһǻԼһĸ˵ʱҳһš
Ϊ˺ӦҶĻ۾ܿҲıȴûôУһʱԶֵλúͣ˵˻
ģֻҺͿѾȥǵͬˡΧ״̬̫ԣԼĶ־ǰҲʱעҶıʱ˱Է׼
˵ʰףıûһ˿ȷʵһ⿪ʼ½˹ͷͨѶͶˣҶκζɼˣҲܴǰȫģԷ˶˻Ǹδ֪䰢ڻɱ˵ҪؽֱǸЦ
ȻҲԭ֣ǺܿϧұȿҪһ㣬ҲõһͻȻȥʲôҵĿ㣬ôԭĵһѪԴѪҲãԱģһߺúдġ۾ʳָһ±ϵ۾˵ܸ˳μһ
ΪʲôԭĬƬ̣Ȼһ䡣
۾пͷƺ˼ʲôһֱһͷ̱ӵײѺŻشΪǳʼ壬ҪѪжνɲ裬Ҫںٷ֮ʮ֯Խ˵ҪԵǱҲݣģҪҶѪ⣬һһڵĳԽ
ϢʱñޱȣҲ߱ɱŭһĻ˵Ƶǰںڰһޣ͵ӭȥ

 148 


۾˵ĻģȷʵһãǿһȻˣǺܿ·磬صڻл磬ֿȣǲôҶһһ෴ҶǰѳȲСۣˮĶذȴüŲһαһν꼸ԸоϢ͸ݵĽëף̲ס
СƨԼµĺھҪԼúö֣˵ҲᣬʲôøϽȻҿҪıˡҶЦüģ˿һʵԡ
ɫȴԾ˸ޱȼĹ⣬ҶԽǿʹںϵѪҺɽԼԽǿоԼƵһ㿪ʼӿ죬ദҲڷţȲҪõռļк˷ܣ
صٴֱȥһһһͣȴû֮ǰȷЩ񼱲·Ҵ̡
Ҷһ۽΢Уƾʵսľ飬²ɫر任һơ
Ȼһһ̣ҶͿʼնάŽսģʽÿÿ涼ȻһصûΧ֮ڣҶزѭܣһתԤһ̲һ뻹δͣȣһϸСƿͺХŻĶޡ
ӵصǰ˾Ȼһǹڣ
һֱעҶĶ򣬼ȥƺҲû̫ȣǸǰͳһͬʱ˫һͬס˵šꡱһһѶһСͱصĵж
˵ֻʣ˲һ۵ľ룬Ҷյһ࣬صҲѾǰԼĺ·ҪӵԼĹƱػײϵУһһѪ
·ѾԤҶѪģ㣬˷ܵصɴ˫ۣͫԼԼҲѪɫİӰ
Գĺڷסǰ¹⣬סı飬Ҷһ˳ǣǰͬһӰȻʧˣ
ı˲仯Ϊ˾㤣ɻûӦʲôһ̼⵶û뱳ľʹ͵Ľʵ
άǰ˺üعͷͬ˹һ㿴Ҷ䣬ոյô£ôͻȻʧֳ֣
̫ˡҶΪͷɨһۣԤ׵һδǰʧֻǴһ磬һΣذա
޷ԽĲɫһ˲԰Żļ⣬һ۾кķܹһ֣һϣǺȻǱߵҲûԼö٣Ҷϡһøоδ뵽˵ʵȻԶԤô࣡
ûбİ취ˣҧٽһΣҶĻıӣ
صѾڵһ˵ʱ֣һֻץϽʣµһܷСһֻֻ˻С
ҪˣҶ俴Ķ򴽣ͬʱϢ˿ո֮ûϽ˶ԷΪǱߵ˱ţͷ飬û֪ǸװʲôҲҶ䵣óȻֻ˺ԲŻķʽſơ
ʵոٺ˲ƶһΪҶ˵Ҳкܴĸɣƶľ벻ܹԶҪܳʱϢͻָǰҶԼСӦѾʼˡ
ӿСʼҶȫţòĸйȫһſԷ׻ˣʲô
աһĳֽṹֵ
ӣ
ҶʱתͷȥֻµʧȥȻܰ˷ȥɿݸũﱾ;ѹ֮¸ת˲ͻ촷ۣһƬУڵ¶Ŀ
һĽһȺ븯ĵɥʬվѺ󿴵˽ǰʳ̼˷ܵ˼£˴˲̤ţһıŰͺҧ
±סͰľҲк˳Ϊ·ɥʬΪϵȻɥʬ¶ͷһ˲͵µһأֱӰιɥʬ
쵰ʲôκηӦҶ䱾ܵþ˲ס˷ɥʬһ϶ᱻǳԽ
ѡɥʬȻˣıһĴԹȻֵģû뵽Լ˵ѡ⣬ȻĻѡߣ
ǶʲôҶĻشԷû񾭲⣬ڵĵǣа׻Ѫɥʬ˵ûôǿҵΪʲôɥʬ˲ʧصô
ûʲôϻ˸Сӣֲ˵ͨ˵ѪΪɻ󣬰˵һҲҪҪģһֱǰ塣
Ҷ𣬿һοȴûĻᣬ磬ܴﵽٶһҶǰ䣬˲һѪ졣
ʧصĿЦصʵ¥üͷһͿǵղʺѪҺ⻹ڲ촽ΧͼȡѪ
ˣһţæֻüҶɨһۣûȿ˵ϲأ۾еʽһιǰ
Ƶŭ񵲹Էճ˵Ĺ͸ż۳ʵĺ׺ݵؿ۾С
˵ʮر𣬵ڵѾռ˾ԵϷ硣Ϊ۾дͷţѾ˸Ѫ«ʵֻΪֵԼ֪˾жѲ
۾еĹʽͨ׵ػ˵С˵еİɵڵڶνʱһѣȻȻǹ׼ƬҪĵƬĻںڰлͬһϸ߰㣬ѷټ
ûܵʲô˺ֱΪֹ۾Ѿٳɳ˼ʮѵƬˣʣ¶٣Ǹδ֪
¶ν˵ҲѾ˷ͬѰĵزֻĩǰƺûнܹսһѵԲŻô̵ʱﱻĵˡ
ʤѶֻʱѣȴɲóȻ۾ԼķΧԭ֮ǰµƬСĻСָڣǸָѾȫʧȥ֪
ƬͿԲҶ䣡

 149 


֪ʲôܱǸǲ㿿ġ۾һڸɬĺЩĶ˵
Ϊʲôô
ϦôҵЩ˵ģʲôķʽ˵ҪϮҶ䣿Ѿ˽Ҫͨ߸벻ͨǵĶ
Ҳûѧô꣬ƴôĶɱˡ۾еͷƳһָŵĵƬΪϤУΪϰߣʵϰڿʼһֱЩƬʵĺ뵱ҽš
ҲֻҪŶѣҵҽֻܾ˵ϧԼôôûûҹĿ⵱֣ҪⳡĲӦҽԺ칫Ϊ˿ⲻܹңҪֻܹⳡĲ
Ŭβ̰ѾˣʣµɿԵһô򣬶ǳͼһ˵ġ
Ҫôˣ۾кȻŭĺֻҪҽĸҾͿԱɸˣһΪõĸı䣬һٿԸıңֻҪҳɹˣҾͻøĻᣡ۾ѪٽԵ
ӡüƿԼߣӸոտڸԷͨʼעһֱҶǱߵϣΪ˱ְҧˣҶľһ̶ֹͣĹ˵ʼóԼҪ취档
ЩǲҵģǲҪɹҪֻǽֻҪһ㹻ˡٴλָ״̬һǽҲԾɱš󡱵ӣֱֻ̧۵ĹУǽסʹ΢΢üŬ˵ŬԼûдеƫִ΢ЦĻȹŤһʮһӡ
Ϧļӳ֣۾еĽˮƽҶ֮䣬Ȼھ˺ܶ࣬ȴǳѣһʱҲû취˽ᡣ
ͲܿҶ䣬뿿ҶͱȽ۾ĵ
˼ǰհĿ䵽˰ϡ
ѪѪڡڽļ϶Ʋס˷ܵһظҶ˿Ϊʧȥ˽״̬ĸһֱûϵƣж˺ѵԽԽ󣬺ۼѾ鲼˴ؿڣſʵѪȻʼÿϧ
ˣ˵˲һΰԹģ𶯣ҺѪô΢Ż˷ֳɥʬơ
״̬ԼҪѪʱȫһϦоĶʲôΪʲôЩ˿߸ʶؽɥʬҶ۲ţҳһţɥʬӣȿԽΣҲ԰ԼȻͷôĿԼڼпܻ֮ǰֳڣʧˣѻָ
ҶҪҪһʱ鵽۾еӰӦһߵģôܵǸλáԺʯһҶ˲䷴Ӧ˹ȻͻȻתͷþȫ෴ķ
ĶܵΪҪӣʳԶȥ˲Ⱦ׷˹ȥʼձŽƵٶȻҪһأϾҪסҶһ̣ոջƴǰȴȻعͷҲԽֱӿı
ΪͻһĻɻ룬Ȼû׾ôһµʱҶǾͬһ̺Ԥ׵ĵס
Ծ
Ĵһ˲侯ڵȴɲķӦڹҶ忿ţбȥɵһơͿոһ붼ڿ˼άУһл涼
ڴԶع鵽ǰҶĿ˿һۣ͵һ˶ԷС
µȿԺһĵֱӱߵʮĿΪԹϿһƬء
ĳɹ
¸ʹһӿ𣬸ողȥһҶѪûüվȫ˳һʹתͷһۣȻﻹаӰѵ۾Ѿɵˣ쵰Ȼô
ϲӰôҶո߳һźŷվԭأϵ˿ҲѪˣ˵˲䣬ѹȸ
ΪʲôͻȻʳһ仰ʹʱ޷شκ⣬ĩ֮ǰֻǸѧһͨˣʹͬޡ
о仰зڻ࣬˵ûУҶ΢Ц˵ȻѸܵԷֱӶϵĽŽֻǰ׹һҵʹвһֱ˹ȥ
ĿĴԺѸٽ˲ʵսҪĲ֣С̫ˡΪ˰ҶһʼռϷʱͻԥɱ˶һӣǸԼһӵΣգʮİգҲ׳ԡ
ϲ˱ɥʬʱôȻҵְҵظңӦھϽ㣬ǱǸΪһλˣƫƫֺԣҴҲһָо
ϵľֺʹ࣬Ҷ䱣΢Цģһ߿˶ԷΪʹڵϵĵֱӿҲľֱȺסɥʬ
㡭Ҫʲôʹĥ£϶ҶķѾ²⵽˴𰸣ԾɲԸţִֵһţҪʲôʲô
ꡱ
ϵִַյĻ³Ϊѹ񾭵ĵݣһ˲䳹׷ź˫ڵϻһ̯ѪɲôŬ˫ֵҲǱȲɥʬܵٶȡ
ҵĺʱŰޱؿŶѾ޷ټǿװ侲ˡ
ﻹи׸ʱܣѳôЩ˵һǴѧģ
Ҷ۾ѾӦĹߣ۾һǱ˺ۣʮֲʵʵ뵽һݴʣè׽
Ҳϲʩ˰һ﾿ôһ˵ģּѪζһƲùƾͻɥʬˡ
ؿھ˺ü£ȻʧѪʶԼôŬֻ֮εһѵƬ۾ǿţһؿʼƣûԽܳȥֻҪܵ⡭
ŸҪʼͣһſΪԶպϣһأıһϣã˺ָ
ǲɣˡҶ̾˿ͬĸ˻Ľ֡

 150 


½˹·ʪţͷҲڵˮʱѾˡҲǣôûУѾˣ˵ΣȻˡ
ϡҲˣ۾ϸ˿ҶϰǲŰֻһ䣬½˹ԸȻ̶˲٣ʵսʵ̫ˣ͵Ϯ͵Ĳײ࣬Ϊֿų߶һǸòôʱ䡣
ϸ̬ҶһѾʮֲǸӶҪγԵԼĽ꣬ŶڴǾ߽𷢰׹ˡ
С۾ܲˣԿһСƨһԵ׼Ϧ鱨ԼһҶɥʬͣһ԰ȫľ룬ֽ˵ϣȻ߹ȥǰ
۾е亹Ѫ͸ȫ·ηֵĺˮ̵˿ڶ΢΢Ҳ̲סЩ
ʲô֪״̬Ƚţ۾ǿ򶨵Ļشһ䣬ȻܿƵĲȴй¶Ŀ־塣
ʲô֪ʲô֪͸ҹϦûʲôô۾еĻҪҶЦˣôϧȻԺرǹôжĳʽ
ȵȣж
Ҷüһز
˼ˣ
һŮġ½˹˼άһֱ侲˺ܸܿҶ˼·ɻڽ֮ϾͽΪ̫öԸˣȻ˵ǽˮƽһЩˣʵĲһ㣬Ϧȱôĩɭһ·صʱʼһһڼù·ϴõģ½˹ͨѶ磬ͱܵΪҶǱΧˣϾйǰ֮ϦҪٴץҶҲǲܣǽԺĳʵϡ
¥˭ģ֪뵽ʲôҶȻ˶ʳĻҲżС
۾бʵһ㶣ͬʱҲԼо˲ԡ
ʲô¥
Ҷ˲䱩һ䣬ʬȺҲ궯
ʲô뵽ʲôˣšüһ״ڵı飬ҶôͻȻһ¾ͱˡ
мˡ½˹ѹɤӵһ䣬ͬʱɫɸһĹ۲ܡ
ʲôƣ˵ʲôأܲ˵˻ü弸ԼӬľ˵Ĳ˵ףֲ²Ūżֲ
⼸ӣб¥Ǳ߸ΣյĶ½˹ĬĬжһǹļţʱս׼
ֻǷӦеһ㶼½˹Ļ㵽ΪֹϾ͸׹˶Է˼
ϦԸǼ϶ôûĲһʼΪ¥˾ǵˣһȻ֮ðʵĿֻΪ˰ѡϦĴ·мСǹҼô𰸵Ȼǲᣬ˵һڵǣһǷǳΣյģϦԸ˷£ֻ˼ʱ䣬ͣ
ģϰ˵õĻᣬǽѡ񣬲ӵģôӣ۾Ъ˹غţԸԼֻյӣʵϴӿҶһٷɱһ̣ȷ֪ԼƻʧܵʱѾоˡȻһֱԼţͷβⱻεһСָû˵κεطԼµѪҺһ룬кüԼձܹһģþȺҶ˲䷴˴һʼǼ˾û˿ʤ㣡
ⲻʲô
۾б˱۾岻ܿƵĻһ£ʧѪĺ֢Ѿֳˣ죬Ӳˡ
΢Ƶսǰһ䣺ˡ
Ϣ񣬽žһO@˷Ľð˳
ʵ¥Чãˮڲֶ⣬ڹȰЩϸҲͱ޷Ŵ󣬷·ͷƤӹ̲סֽŷ顣
һֻ޳ֵʱ벢ûпĺܽģӰſ͸ĲͶһ޴Ӱ˻ЩӦʱ糤β͵ëӰѸŲȻֱӵ۾еߡ
Ӵصһ̣ͷصٶȳĿ죬ֻһ˲۾еͬƾʧ㱻ק״ļƤ⣬޴ҧЩ˲佫һΪ
۾Ŵȴ޷ȵ౻ѹȺĴѪֱӶסĺǰ󲻵һӵʱıԶ˾ֵһĻ
ʲôũҵĵطΪʲôô棿̲סгͷΧ飬Բ٣
Ǳڻ½˹۾ϸһٵĻһ䡣
Բôôʲôֱ𣡡̲ס²ۣ½˹һҪôϽôͷʱôĸࣿ
С½˹ǰѸٿǹһֻͱڻϣӵǶƤжûκӰ죬ⶫƤȻͿһ񡣵ǹԶ٣½˹һֻ۾׼Ȼһǹ۾һʵʵĴӡ
治ǽᣡɹһֻ½˹ͷһ䣬󺰵۾ⶫûƤ
Щڻ֪ôģƤļӲ̶ȼȵĹ£ƵþȫҲֻǻһѪϸۣһܡ
Ͳܷοôҧҿǹæһš
½˹һԵӣɨһǰľƣɫٿȻѿοⶫצûָףϢǱΧˡ½˹ĽǶȿȥⶰ¥мʮֻıڻ֮ǰ֪ʲôطţȫ˳ǰǵ
ɿţҶɥʬΧһȦǻм䣬ҪսҶͱȰЩɥʬ򸹱ֻܵǵƸӱ
ͱڻƺǶɥʬȤӲײȥֻҧ˦һߣȥɥʬûʹҲˣǰ̵һʱҲ㽩
һ߿ǹ˴յֻڻһѸˣȻߵűߺȴֽŹ⻬ǶǽڣҲֵ㣬ѸɨһȦ࣬ڿذťһ̳ױһֻ
ǵǶʽģֻͣ˵ÿϦȻǵĶȫ㵽ˣ

 151 


һʮһ
Ŵ򲻿ֻը˭ըҩˣɼĻͷһûҶҲȫעĿɥʬֻвԶ½˹ջһ䡣
㿴˭ըҩģȫڳء
ô죬Щô죬ûʱĥţ˵Ѿ뿪ſٴӭ˳ľͱڻ
Ϧ׾ҪˣطʱеһȻȿʼѰΧͻƵĵص㡣
˽ǿӲһĻп˵ĵطˣɺţеľ̺ݺڻ飬Ϊ΢һλЩƫ۽ǵһĻۣƤѾֹǼӲôˣ۾Ϳǻڱڣǿ˵û㣬Ļ£Ҫÿһܴ۾Ϳǻô׵ģ
ǱôɥʬǺܶ࣬ܿѾһ룬Ҷŵı׻ͷֻȥ
ʱȫ
ڻƶӾֹĶǿģҲˣһʼֵʱһĿ򲻰ϲ۾УŲǿʼǣΪŵֽŻûн⿪ʱûб֡
СӴԼʱûΣպҲûҶĿǰغܣҪֻܵҶȡ
Ҷش԰ΣյĶԱģһʱֻ̲Щڻ̫ˣȥֻǡ
ô졭ʲô˲ǿģڻȥ㣿УЩȻǽʼʳ⣬ֻǼ˸ȤǹһطǲܵģΪΣϵ󣬷пܻẦˣ
ô졭ô졭
Ҷͷ˲ðһϸܵĺ飬һһµţʹ
𼱣룬ڡƵ˸Բ⳯µĽУƽ侲ȻҶĶ
ٴɥʬͱڻʱ˻𣬿ҶĻȴ侲
ƵʷŻĽҲƽƺ˺ܾãƺֻһɲǣҶ˫ĿԲǡһҹյľ
ˣҶ˵Ȼ˲ʧԭأٳʱѾ˼ʮһýϵλáû˿ɣҶһѳϵͨѶʹ·пһϸϡ
ڻķӦٶȻܿ죬Ҷ俰˲ƵٶԾ޷׷ϵģȵбڻע⵽ĶɱʱҶ׼ԭһѲ˹ȥ
ڻƤӲ¶ԭǿżֱеģ£ֻһ㣬Ҷ伸ûʲôֱӲ˽ȥޱȵһʵȴ飬ûֱҪ
˺ݲһǵıڻҪ˻ʵȴûзκζ
Լ۵ĺˣûټҶķܣغҴ
ֻܿڻͨѶҶһٴȫĿʣ޼ɥʬ
ӱΧһϱҶٴν˻ԲԿͨѶ
½˹ɵķӦҲܿ죬֪ܲԭȴǷǳѸٵһͬ˿ء
壬ģһ
ˣ
էɫֱͷŭıڻֻһƤӲıڻͽһţһɹ㻺Ʈɢ
ǿĵͨ͸ǿʱ˴룬׹⼸ﶥƵʵž޴¡һֶѳۡ
һ£Ҷ俴ĳɹջ߶һֱԵİ
ˡֻ֣Ͼ˼˼ͬŰķҶԾɿɥʬ·һ·߱ɱĽ˹ȥ
ϵͨѶͻ˻ңյϰԣһ϶ֻڻʱ䲻Ǳ׼뿪
ӵͨѶǽ
ߣ
ҶͷһҪƴŰ׼ǽӦһȻ˳žǽѸٿ
Ԥϵʱ࣬ĸ˲ŸһǽΧڶ£ȻٴֻѾ̿ıڻϣһΣĵΧĸɲݣ̼̿ת۾˴롣ֻϵĲҲˮһڻ֮ǰֹֽסˡ
ǵһǽģ׵ĸ߶ȶڵǶûκεսԣֻЩڻ̫Ȼܵ⣬ȴûپ롣
Ҷ俸ŰٶгٻҲ㹻ˣһѸֱӵķҺ֮ǰ׼ͣĵطܽ½˹Ⱥ˳ԱߣϺ
һϳ½˹ͱʻңҶַ°תͷ֮ǰ·Ͳ
ڻˮǲνȴ˺޷ӵġڵȥɳɹ˳ҶȴһҲûܰģΪλõĹϵڸͿӰӣ
¥濪죡Ŵ󳨣Ҷſͬʹ߰Щڻͣ
½˹û˿ͣ٣һȵ׿ת̣ȻڹչԼ׵ĵط˱Χ
ֳƵһðϣϾˮڵߣҶ俴ûˣ౻Ҳǰδе׺ݡ
ײȥ
̫ܻᲨҶ䲻óȻ£Ǹɴཫһӣתͷһдһͷֳը
½˹ųͬõڵҲɣ¼̤һδɵľֱķֱײر˹ȥ
ɫĸװأʻڻˮ·Сϲǵͼ¹ֲս˳һξ롣
ԭǽһԱڻ˵ֱǲټ򵥵ˣǽǵ̫ˣһСպϲһ֣ɱ׶ǣϸɣȺڻ˵ƵѹѲ˶١
㣡Ҷ俴ǰĵľļ٣½˹Ѿ쭵ˣ·治ƽӰ˳٣޷Ƶġ
ۿűڻĳҪѴײҶ亮һҧ
ͷһ˵ٴδԭʧΪ̫Уһٶȸ죬û˿ģֻһӰӴмֻڻӹ֮ӰѾ˰֮⡣
ըನƷһȺڻڶⱻըѵƤⷭɵĵǣͬʱһ޷ζ
ЩڻûзӦ½˹ɿĽӿҶߣɽӦһ˳ϳ֮ǰɻ˳һը˿ܼΧ·
ĸͬȫ˳˶ʶ˿ɾڴʱԾվſڵҶȴ͵üȻûκԤ׵ºȻ

 152 


һѹֵƺߣҶϵ亹һ¾ð˳ϱ鲼ŲҰף֮ǰʪˮէ֮¾֮ʧѪһģһ
һбʼϾͷӦ˹˫۳нӵСѸ٣һסϽȦ˻

ȡۡ˻Ҷһ˵ȥĿܣĦʹҶ̲סһɵȵϵȫò¶¶˲伱תֱµ˺Ȼͱɡ
ôŪģɿҶҲ̶õСȵʱһĶž΢΢ЩۺصѾʼѪĵط·Ҫ
˻СʲôҶüëо죺ֲǳˣô϶е㸱ãúԼõģܺùǶѱڻҧǿ
Ҷ˵ʱһֱڷھжۣ۾ûгһѽ˴ᱧ
Ҷڿһθߣ⣬ԹԵؽϷźúͷҲصķԸһҩ䡱
ҶģšһţһĻϽæķ˳ϵҩ䡣֮ǰ˭ûϵһ˻ô£ҺڵѾǰͬˣǳҩҲḻ˺ܶࡣ
˿ôԴֱӴϡȱ˷棬ȻҲҽ豸
Ҷϵۺһ˺̫һΨһֵҵƲڼȾҪƾһҩҲһ̶ϵıһЩʹ
ѧšϡ͹ĹҺ򵥳ϴһѾѪȻøɾɴСĵذϸͬʱҲĦĲʡʰЩԺľȻߣӣֳҽüҪֱҶ׼һĶۼֿץסԼܺãã
ûгϵĶûмֿҲûз¡
ҶĬĬ˺һʵЩסЩٶðһ
ǵӶʲôˣٻˡ۵ġҲ֪۵Ļ۵ģҶϷŲȻĺΣһ˫۾͹Ե۰׸ɾϴһ
̫ˡҶֳ˵Щ۾ͺñƤӲ˵ɺţǺѪʼʹ඼ǳ޷ġ
˦Щͱڻ½˹һ㳵٣ӻǲƽȣҶļһ㱻ĳĬĥƽԽǸ׽Խ˽ԺҶԽᵽִ֣طĸܻộֽ壬ļִδйЭ
ɷȥǰЭ˹Ҷ䴹۽ѹߣżѹֵΡ
ת˺üȦеҪ˵ЩʲôȥַԼûʲô˵ģ¾ǸѭܵҪ˳ܲСԭ鰮ôԴѵõԼһ࣬ǾҶܵʱҲҪһֻۣܳŹŶԷ尾ʱ⡣
˼УЩֱ˼άɲ֪ĺȻоؿƵı˿ȴ޷⣬ֻ촽ͷҪĴһá
طɡߺҶֽļȻޱһڡ
ұ߲·Ҷһ֪ԼȹѪԺȥĵطһûֻҧһھ˾
Ҷһ㿿ȥԽǽü۾ԽҲԽǷᡣ
Ķ˲񣬵㹻Ҷб滮һ£ʵļ˲һѪڡ
оһ漴ü
̫ǳ
˿ڿĲĻû˵꣬Ҷקһѽ˻̧ͷһڸź۵ϸ˿˱
βƬ̺Ծ촽ӡƤϵĴϤ׽Ȼƽʱӵһסſ塣
Ҷܳܵٽ㣬Ҳֵĵߣһٶ˵ȥҲʲôıˡ
˿ڿĲƾ޸һϣҶţζɬĺҺ֯һζҶ۾оҵרһ޶ĶƷ
̦βһƤֱҲκζʱҶ̧ͷųⲻһߣļǱӡһǺ۰㷺Ϻɫ羱˵ԸС
ιûУѾΧƬȦˣǣҲҪģ˵Ҷӣûǳ϶˵ʲôô½˹ͨӾڷֿˣûס߶һ䡣
ҶҲģǴڻⲻƵ״侲Է뵽Ҷľն־Ϳ϶ʱ⣬ܹôȷǹķλ˵ûӦš

ǺȻһ²뵽˸ˣҶƤһ͵ĺһ
Ѿڳϵ˲֪õİ˺ĻӦһ䡣

ڣڣأ
ҶæؾҪȥ򴦲᲻صذһ£ȻתԼ߹ȥῪڰϲ֪˶˵ӡ
ޡˡµŵĲͨĴڻðڻ
ҵӥأһָ״̬ѯԼĺӥĩǰĩ󣬺ӥΨһͬ飬ɻȱĴڡ
֮ǰȷʵмڲ֪ɵȥˡҶʵʵ˵¥ǼûпӥӰ
³Ҫȥ֪ͣӥʧˣ˲ٴ˿ֻţ֮ǰʧ̫أڱ˵³վѡ
ȱ𼱣ʱ뿪Ϣһ£ҵܱ꣬ȫĵطԺǾȥҶ俴Űæһ£³Ļ˵ȥӥԼֻܻܲ˵ĺӥǸ⡣
Ļ˵Щʲô۾渴򴽵׻ǼĬ
̫˶ԶҪٻغӥȷʵǺ׵飬ҸҪģ֪ӥʲôطڶ꣬һԼðҹ᲻ΣգôӥվһֻĻ˵̫Σˡ
Ͷڰǰ뿴еĵǺͼУһ⣺Զô
֮ҪʲôĿǰҪ顣
һ£֮˵ͷѾûгԹˣǼץļһֻȷҶǵ֮ǰ˼䲻䡣

 153 


̻ʵسһȵıҲ侲ֻ࣬ǶںӥĵǷֺʱƣҲԽ
ôץסģ
ҵʵͣص֮ǰ˹ڰץʵ飬ⲻϵϦԤıҲӰ֮ж
عͷ濴˿Ҷ䣬Īʵαץ˵ȫһ֣֮Լǻԩ޳ֱոձ֮ǰûŪԼôϵġĵĥҪ˵ĵ˿ԹԶûǲܵģǸղҶҲƴȫӪԼˡ
̾˿ףⳡĥѸ̫ùˣͨԺƺҲûʲôǨŭģһ´鷢ʼľ󣬰ϸµ
ڰ֮ǰһͻȻ˹һʼǺûκνҲΪֻͨҴߣûô¶ܿʳʱ󣬻Ҳల£Ǿǰ죬ͻȻ嵽סĵطԤ׵ذץȻͣһ˵ϻǲţϾһֱһĻţʲôʱûԼȻôһˣһʦڵذôԶĵط
ǰűĸģǳ֮ǰûץҵԭҲûֻ֣˵Щʲôԭʲô֮ģҲ̫ƺǵٺ˽⣬ұûǾͳˡ
δػһУľʵ̫Ϳˣܹ侲Ѿĩĺõˡ
ʱ䶼ѾֹӦˣһʲôԼǵķǲ֪ġҶüͷ˼ǲô룬벻ʲôϦԼ鱨⻹Уץʱ򲢲ǿ۾е˵Ϊô͵ֶȥĶˣѵԽ࣬ԸǲԽаôֹĸоʲôϦҪʲô
Ҹطҷ°ɣҲһֱܣѾץסüˣҵӥҲ͡˵ۿȻпܻʧȥΨһ˵Ŀ־̲סٴη˶ӥˣľʲôûˡ
Ҷ䱻ŵǣǱ򴽣ȻԵرǸԲˡ
ΪҶ䣬ͺӥ˺ͶǾԲᾭΣյģһУ׶Լ
ԭһڴϣԻعͷҶŲ԰㲵Ժһ£һ˵ֲǻˣȻΪŻץҵģӦùֵЩץҵ˲Ŷ԰ɣѾþȫˣ¾㳶ƽˣ˵ˣֻҵҵӥҲҳ˸ԣԺ󲻹ôҪСһ㣬ܻûлġ
Ըºϸ壬ҶԴܳԲԭͲ̫óͱ˴򽻵Լһһ˧磬ݲݰ˶ԷһĪͱЩţ˵Ҳ˵״εĸо
Ҷھ밢΢ԶһЩĵطķԺ̲סǣҲϴμʱͷˣһǳŮ
ҵնʵϦ֪Ĵڵġһ֮ϵҲ˵ҵʱϦһֱ֪ٵģֻûгѡ˷ǻȥһ侲طؼĵط˵һʼҶܳʱϦһֱϢһоλģҪʲô
ˣǵþϻBУҾֽڿܻΣգ½˹ǰ濪ųǶںȴһҲû£鷢չķԽǹԽأһʼϦĿֳһе֣ʱҪȡǵһ˵˶ΪҶûа취صֳߡϦǱߵǰ꣬ȻûϦյνܣйҶǼȫָƣҲۣ˵ɥʬһ㣬ĳЩضĳϾѹȫ
½˹˵Ķԣǵϻȥֳܳ£ҲԲܱϦߣѹҪͳֳ࣬Ҷİȫ˭һܳ£
ҶǵĶԻЩᣬһҲΪֳİȫҪģһҲȷҵӥǰǾԲͬһصBеģһνһ££Ҷ˵ԼܹȻ
ϵĸУΨҶĽӴʱãԵĹעҲľͷϣ˼е˲Ϳ˶ԷĽǣеĹĵ׸оһ˿ů
ҵӥˣлȥģ
Ҷ侪̵ĿȻһЦԭ׵ķ͸һɫѾһ˺ܾˣ˽䱸ģԺĸã㲻ҪңңҵĲȻûкãҲһߣڵΪ׼ĲôǲԶκһˣҲҡ籦ʯ۾ҹ˸űĹԣҶ䱻ؿһͣκͻЦǰҲҴеһֲʲôһеҪе˵뷨ȷʵеԸˡ
ԲεˣԺлᣬܰæʱһȫҶ˵ϿУȴûסЦ
ϴǵлǵǸ㻹ǡܲʵʵģͱů·оܶʳܸҵľͲҪˣҲģ
Ҷع𴽽ǣˣ⳵ϵĶֻҪõߣͶģ
ϣ
˵ô˵ˣʵϰһ˸ò̫ĶҶǵĳʵ̫ḻˣһҲÿԭ򣬰װ˲õĵʳлײôı·ôһ⡰ѹΡʣȻ˴ĹҪḻһЩ
°ĵص½˹ģƫߣṹοƫ٣ΧҲҪԸȫһЩ
ǳ⣬ûһ˿ĿŶȥ
Ҷվű߿ıӰﻹһɣȴϰһһͷûصĳ˰֣ףˣڣ
дǰܺȻмȴᶨûκγɡ
Ҷ䱻˸˵ıһɣЦһתͷһֱվԼߵŰɡ
ӲĽŸ泱ʪһ̣ڵնȻ伱תֱ£ҶվԭزԵͷ̧ۿǰԾɺڰ޹ҹδ֪ΣգȻڵȴΪ˸оһĪ˷ܡ


 154 


ȥ·ʱҪһЩ겻Ъ΢һĵطˮӸǣ֪ǳӸͲҳĵطټ߲㣬ҹЪܵ·ӲŽBеķΧ
Ҷһ·϶ûпϵƣȻΧ󣬵Ϊ޼ɵؼȡϵϸָٶȲûеô졣
ûʲôۿŻСʱܻصأһֱڴϵҶȻ˱Ŀ˫ۣڵͫ״˵Ĺߣľ
ʲôˣʼԶĵط˳㻹Ź۲쳵Χ
Ҷʾ֪˶ûв΢΢üֱϸһӺͻȻ˵ͣ
ջʻλɴӺӾһۺѸٲɲͬʱڸʻ϶Ϣ½˹Ҳ˲ǳѹһ۾ĿĽͽ䱸
ͣȣΧԴҶ侲ı۾һֻ˲ȷ˴𰸣ǹ
ĸ򣿡ӲҶжϣΧǹ죬ʲôԭǶ֮
ƫϣʮ嵽ʮ֮䡭ܼǶԸɥʬġҶ˵ֱӴڻصĸܳеȻС£Ŀǰ˵ϦĿܣΪֻǲֳԤ֪Χ֮ڵı
϶ϦӹȻͲסˣܲپһֱӡڣҧгݵѯʾ巽λʱͻȻһ٣Ҷڳм䣬谭½˹ûУոһİɫ¶ϰεض𣬼ֱźŵһΪָ·ص㡣
ӻͦТ˳Ϳʼָ·ˣүүϾ͵Ѿҵţ۾ǵλãԤ׵һȥݺݲţ̥ˮתһҴ̶Ħ֮͵ĳǰ˹ȥ
ֱĿ귽ʻʮӣ³ÿһ˶ԶǹҾԽżĻҲԽԡ
ϦǴ˶ˣȻܼôãʱƣϼ˵ҲʼԽ࣬BеıԱǺͼֲ˶ãҲ˵ǻ֮ǰⳡ֪Ѿ˶ã˵Ҷڵʮӣ˵ϦһӦѾѹˣڵʵȴǣһ̶ûͣӵҲûκμơ
óȻжʱôóֿ϶бɽͳ٣ܼٴڸУȿˣʲôֶΣҶϦദһʱ䣬ԶԷʵһ˽⣬Ϧ̺Ϊʽһضֻжô򵥡
Ϊ˶Ŀĸûֱӽֳǰڼ˳ѡͽ˭û뵽ǣ⼸ľ֮䣬ȻҲѾɥʬӰ
ôô࣬Ϧרɥʬǵô½˹üͷԽԽ˴ɥʬΧټΪЭҪBлشһͻƿڣҲȫûпܵģֻЩԣԻأ뻹Ҫǰʮ˵֮·ҲѾɥʬˣһ뵽ܣ½˹ͷƤ
սûôԶֳпΪ˷Ѿ뿪ˣȥҶȫעĸɥʬеϢ֪Ѿðһͷ亹Сϵ˻ûȫָ֪ΪȫܻʶƵӰ죬ҶԼԼȹҲʹֻڵûʱȥ⡣
ԼʮӺ󣬽΢΢¶ͷǹڵĻ⣬ĸ𾪵Ŀ֮ǰȫû뵽һĻ
⡭ô¶ѹ͵߲ܿƵ˫ĿԲֱԼ˫ۡ
ϡʢֲɢɢļ֮䣬̦£Ƭ·һŨɫīȾ֮ϣǴɥʬǰ̵ĳԶһݡǰвٳӣͶضϤһǴBл￪ģЩҵǹҲǴǶӵĴ͸ġѾµɥʬⳡսСʱϣ
оԿɥʬˣ½˹ԶĻޱȣһӦϦҵҶܣҲܹɥʬжķţȻЩɥʬܻôǿĿԣ
ᣬǾͲȫΧһ࣬ĿķϦͷɥʬΪģЩӺԱߵķӾͲŴգΧһ˶ûУֻǶܶԷǹڣֻҪ˿ĵطͿԣȫֻɥʬжս̫˷ʱˡ
ҶӿԺͿʼĬ۾ЩɥʬϡжӦٴɥʬ״̬Ŀ꣬ЩɥʬĸоһЩԾ
ҵˡ
ʲôɱҶûͷûβһ仰˵һ㶣ʲôҵˣ
ܹɥʬġԡʽɥʬûɿԽڵ
ԣʲôҶܲܺúһΰѻ˵ˣɼͨ죬ֱָӿٽԱߵɣʪľ˺Զ
ԡһɥʬһԿɥʬΪжɥʬǿɿصģֻҪҵǰ᲻µĶͿһ̶ϵĿΪãڵĻҪνֳ԰쵽飬Ϧǰ棬һΣһҵ˿ԿƵġԡƤܿƵһҶ촽ǴӺƹȥֳǲǶ棬ȥֻԡЩɥʬͲʰ꣡
Һһ𣡡붼ľҪҶһжһΣҶȴûдӦ
ԡĿǰȷһ˿ɥʬжΣҲʱװǵͬ࣬㣬ѶȻ󡣡߽ɥʬѾˣĿǰ˵ѾҶļˣ޷ΧĿɥʬֻƾ꣬еʪȹټϻӣǿסĸɧһͱеעڿϣ֮󻹸ߣȻһ̶ϵıİΣȴҲͬʱ
һжֳҪ£żȼɫͬǹҶ۵ף֪ΪĿͻȻһϡ
עⰲȫһ̶侲ȴ˽һӲ˵ڡ
ҶһɣǳɵһЦ
á

 155 


жڵҶ˵ȷʵЧʣܶʬȺУûþͱ˵зĵ㣬עȫܣȻֵ̾ΧէȥɥʬҪһʬ塣
ԺҶȲ鿴ǼѾϨ˵ĳͷļѾˣû֮⣬ûʣ£ɸɾͬɨķǣûκοռӦѾȫתƵڣЩҶ仹ȷϦǷУԤƵûϦȻжͱȻпֳܼĻᣬԣǼеĿռ˰ٷ֮ʮ
ԵɥʬʶĻζŰ븯õҶŵζԹ滮һ·ߡȻѾжϣҲûʲôˣҶ価ܵĵɥʬжڻԼٵĳŷݶȻ˼ʮ׺󣬾ϾҪ뿪Щӵʱһ޷ݵĹͻȻ񾭡
ûе⣬ҲûвֻλεעӸͬ۹ưֱֱĴ£˸޷ԣ˫ŲضԭأҶ佩ӲŲһһתͷֱµֱ۵׶Ŵھǹ죬ܱ֤Լʱתơ
ڻͷ֮ǰҶ˸ּ裬ͬʱÿһҲԤݳõĽû뵽ǣʵԶҪֻһۣѪҺ˲ؿ˽ŵס
ĩβһϣһſͷ­ܼڲĳǰɫ԰׷࣬Ŀն񣬻Ǹ뻮һľ̬Ϊ²ϳһŲԵҶȺĺӶţڵҹűˮΧɥʬͬʱĿֲƵ㣡
ΪʲôкӣϦģΪʲô˳ϦҪʲô֮ǰӤըһλӳԺУҶɫʱһ䣬ͬʱһǿҵΥ͸Ҳһܽĵס
ΪʲôЩӵϣȫɥʬǹη壿עӵĲʣҶоµģǺǵ̬·һûĿܣǿܣηµԼģ
Ҷ䱻𺳵ԭأĺž໬䣬ˮһû˺ɫ졣˼άĽӲıһƺӿɿ׾˳ָ񾭷鶯һ£ָµĲϤĽʸ̵ʱҶ侲ɾô̶̼ӵĶţƺѾ㹻Щ֪ͼˣ
ǰһ뻹ͬľżһĺҶעͻȻԤ׵ſ졣һ̶ļת˲쳹ʣΧɥʬѰ͵ĻعͷͬʱҶ俩һҧѸٰһ㼫ٱ
ϳļսͬŽǰ˵עѾΧضεŲʱһ٣תͷȥҶ䡣½˹ʱ̾ţ״һѳסֱۣȥֻ
ռ΢΢ȥ޾ĿǺͱܷ˺Ҳ˼¡
Һ񿴵ֽˣ
ɵλǰٶҲ죬ѾܹǱߵˣͬʱʧȥҶӻҲɥʬǽߵͣ
Ǹʲôأ̫ҳŲסˣΪһ˳̫ͣ½˹ͣɺһЩ룬ڸܵУۿžҪ˹ɥʬסˣ
½˹ͷżϵıһ˲Ť
յֱ۽һƬԵѪ˿
ЩɥʬжڿͷűܣǸʶЩǿԱвͣЩǸǵġһֻƤϸѾ޸ɣǽɥʬԽϰ̰ŴֱֱƻǽǶȫѸޱȣŰƵ˻ͬһѪҰޡ
ĵǺ;ᱻֻɫɥʬϣŲܻͷŭһ̧Ƶһ±ֱһֻɥʬͷǿʼֱӱ룡
½˹౻ʧص״̬һ˲ᵽ˰գֱһﲻתͷǰڷϽŲ֮ǰ½˹̲סͷҲһҶжķģֺγǣиҪȥҶ䣬ΨһľֻΣ
Ⱥ캢ӵĳֳ״ҶĽ࣬ҲͲٶزأɥʬĸ̫󣬼еҲ֣¥ĴǿŵģҶһ·ע⣬ȻڸһЩʱһӵȻɳһֻɥʬԴܼܶɥʬ³õıҶͷұܣڶ˲֪ٷӵڳɹһ߿һ¥Ĵš
ߵɥʬԼƣҶһͷȥת˶¥ûпƣǶڵ˵ͬޡ¥ǿǽƵģƽˮ̨£Ҳûж٣Ҷ̧ǹ¥̽ͷʱ׼ȷһǹУһ̤ͷȥ
¥ĻеĻҪտ࣬Ҷһ¶ͷӭһӵŤת̶ȴ޷Ҷ˫ֳǹֱӲƴһҵǹ¥ϵĵ˵̱˺üԾɴµʬ塣
⹥ѾˣҶȴ˿ҷɣΪλÿȥǽӰվʼδӰڸոջҵУҶԿ϶ӵǵ壡
һҶ̧־ǹǰһҵֻһҲ˵վڰӰ϶ǻˣ
ǡԡôϦȻһӾҵ˲𾪣ҶһһǰΪ֤ʵĲ룬ⲻ֪δȻһըľ죬է䣬Ҷһ۾ͿˡаһƬѪɫ
Ȼǡԡ
˫ͬʱסҶλ׼ҪǹǵԴʱһŵʵȻӷĳ
㣬ҾͲôʵɱǡ
͸еĨȥһԭеϤɫҶûóϦġ
˫΢УҶͣԭûٶʳָεѹڰûͬʱҲûоʹ˷֡
û뵽ô죬Щ˵ȻûʲôðϦԴϧٴδҲ֪źҶ仹ţźǼնڻҺȺ˿ֲĿ±춯
վҶΣյ˫ۣϦ̲סоںһȦҶһ۾Ͷ׼˷λãҪʲô
ô˵Ҳͬһ˰ˣкķʽδҲ̫Įˡ
ҲǿɵĹϵҶϦ˵ԻһҲ˷ʱ̬˵ϻͬʱҲóȻԵԷϢͬһŸ̵ĴԶţСĽ˼ģֻԼ
ƢôĲá仰Ϧ˵ΪΡһ룬ָֻ˳̬
ǰǿɥʬжļһóȻְǶˣʣµ̯ӣаһȫô첻ʱɥʬʧأֻ֪ƾܹ£׳ۺܶ౶ɣȻôҲΪĿ֮һû׼ܸĽ鷳Ҳ˵šҵǲô⣬ôᣬĿô
ǡʶôã޷ȫӦĵֶΣҵҶЦţڵĻȴƵζϦǰƵͬɱһ˶꣬ɲɱȥԼҲᱻΨһпܽİ취ԼһֱԼ˵ߣػͬʱΧĿסΧɥʬжͬģԼû߽ܺӸɵֻʽɥʬҪɱǣԼΨһѡҲ˵ʵϲôѡϦģֻһ·ѡ

 156 


ⶪҶԺϦժ˶ʩʩȻվֻɥʬڵķ䲻ͬϦⶰװ޾ϵȣΪӰܿƣ￴ֱһոװ޺õ·ӡ
BossϹҶݱ沢ûи£һ
ûһұҲûָſͻķأɥʬΧǲǷ˵ĳ룬ҵĿѾﵽˡɥʬȫʧأϦ˵ҲǶһ鷳ѣôܰԼĵƷֻɥʬϣڹ·ϣѾ˲ٷըҩɥʬ֮䣬һϣֻᱻȼұըﻹӦһıҶˣҲа취ѸٽȺûӵɥʬʵ⣬ɥʬȻľګԱıܻеģҪͽδЩ̫쿪ˡ
ϦļƻԶܾ׼Щ⻹ѱ˲ɻ
ΪʲôһҪѡڼҹжһ㣬ҶǲסҲûʱԮҡϵĻǡϦһʱԾɴװĵ̽ԵĿѯһ䣬ʱѾ˼˺ܾãֻǰϦԸϲŭ޳һֱûҵʵĻʳڡ
ΪбҪ֮ǰҪ졣Ϧƺ΢ЦϵľƱһڣشʱЦ⡣ʱѾˣٹСʱBлЩװͻᵽһٽ㣬һҲһ취Ҷȡϵ£ֳżǱȻģаСʱֻҪСʱ
ϦĳʮͻȻطҪ׼ʱɥʬȻٳ£׻Էڵһʱ˷׼ɾڲװϢ׼ʱ򣬾طһ㴫һߵ֪ͨ
ҿԸ㹻ʱ׼öԸңǰҿһСʱڿֳ֮ÿһСʱҶǰ幫ұ֤ǰõǶ¿ЦǽըһĿǰ˵һҶǳڴԣװĸ磬ôأ
Ϧֱ˳Żصܲ̬ŵļ˵Ƕ׻ҧгݣȴò϶Էʮֵˡ
ûʶɥʬһ̶Ͽ˵вԺֻܵͣҪƵõ빻Զ´ҲṹɺܴвҲϦܹҡڵزɥʬм䣬ϢͻƵҪԭ򣬿ǲȡжɶԷĻֻҪɥʬмнǾͻ÷ǳΣգҲˣ׻Ѿܹ׼жǿɲ
ӥĩٴγΪжеĿǰԾڻصĲʮһ뻹Ϊָ˲̶ͬȵˣ򲻵ѾԲóȻжͨսԱȻ㹻ڵ˵ԣ󲿷ֶػûذȫʣܹȥģʱڸѹסϦԱ
ֳȫڻڲȻһжķ֮ڣһļ䣬֪ʵǴĩſʼ𽥺תģĩĸֲأʹ࣬ؽ԰ǿĻҪһǿ쵼ߣҵµ½һвܼźõķؼʱ̡׻ΪԼӰ켣չԼûκԥͬϦҪ󣬱Ͼ£˵ǻ˵ΣС˵ļ¡
صֳͳĺֻвʮˣܱɢɥʬδ֪ģֳܾ׻ľӢӣΪκ˶ҪϦֻԼΨһĽ𰸡
ǾˣֻΪ˼ͬһ飬ֳϦĵӦһ״ٴЧףȫûκϵ£˵뷨ȴȫغϡ
ܵܶԼִжһӵĽӴѾ㹻ֳ˽͸͸ˣΪֹԼǸɰĵܵΪʲôӡһֱֳﶼһĵǣֵǷ·ǱʶΪԴһֱгٶ۵ִڶʼûв͸ݵǵԴĶҲˣ޴ӿ֤ĸоһֱѹĵڣϦĳڱòʼ˼
ɺ½˹ڽӦͻΧֳڵķʱǱѾҪʮĸСʱˣǸյʱɥʬûʲôжֻǽӲؽΧҼ侲ĿԼıܣ࣬ɥʬ̬ҰһȺҰܶԣһΣղѶߵ飬ԵСʱǰͻȻ䷢𹥻ʱ򣬳ĺֳһʱ侹Ȼ޷⾿ǱģƵ޵Ĵ׷
ôʱˣֳ˵ĳֳ⣬ô˵ʱ̫ˡ
ZҶӲ²ϦרŸϻ㡣ɴڴߵĺһץˮƿͷ͵ԼϣոͻƵ̫ѣвණϣ·Щ˵ֱӽӴƤЩʵ̫ˡ
ʲôֳ΢΢üӣȷʵ֮ǰսӣϦ֣ôʱ
ֲ춯ﻹбˣ뵽ǶˡϴɾԺһǻ˹һȴԾصı顣
ֳ˿תͷְ½˹ǰһžʹյ˴߹۲ܵǵһʱ嵽油˵ҩһµļⶼţһʱпתȥģ
ȥɥʬġԡˣȻʾ䣬ֳ˵ȴǿ϶ģҶZоͳʲô⣬˾Բô侲ڵӣҶֲߣΨһܵĽ;һȥѰʽɥʬˡ
ôҶ֣һһעܹװˮߵֳǰ
ҺϦû潻棬ǵɥʬԡԲֻһȻ֪ϦģǿɥʬֳԤʽɥʬҪпֹģ
ɫֳ仰˵ʱޱѿֹһ˵Ҷ϶Σգ

 157 


ֳĹֻһ룬ɾһ˿ҲѾ㹻Ҷеͷˡ
ʽɥʬµĵطǵĴԱһҴڱͨɥʬԷǳҪԵֻɥʬǹʹûҲѾ㹻Щɥʬˡ
¥ͲһԽĸ߶ȣụ̂Ե޺ʽЩɥʬҲò˶þ
ֻǽʽɥʬҶѡԿƣͻʧȥǿƣӲƴһΧһ֣˵Բһõѡ
Ҷ¥ݿɨһۣǸë˵ҶֵѹŶûУȻҲɥʬǸܵУ·ûˡ
ϦӣҶ̲סһ䣬ָոջͨ豸˵Ϊ˶ҡһû¶սپȵɥʬ˽Ժ󣬲ôѡսֶһǱ
ֻƾˣôͬ˼죬ҪĬûУʱɱҲʬҶ֪ʱʼϰ߱ϵˮһҧס˵һ
һ취вͨԼ³ǻֱӱߵɥʬ˺ֳ¸½ǶɥʬˣµҶѾûб·ˣɰ񣬶ֻƴ
Ϳ˭ȵǼְɣҶ̧ͷڳݲֹһ䣬׺ݵһ͵ľ˫ֶ׼ǵԴͿ˰
ӵǹʱȼĻҶͫеӰһһŵĻ⡣ֱƿճɥʬĴԷɳ۶ȥȻӵȴûһ䵽Ԥյ㡣
ֻɥʬģһЩҲΪӵһ·̵ʱֻɥʬͻ뿪ԭڵλãͬʱ֮ǰһֱޱҲŤ׺ü۵Ļ廭Ķһֻûֻ󣬿ǽ۲֮ҶȻ׽˿µһĻǾǣұֻɥʬӵǰ֮źȻһԴȥģ
۽ǲܿƵس鶯һ£Ҷ͵һֻɥʬпܱԼҪǿ
ʱµѾݲԼˣΪֻһЩɥʬȻҶķ˹
ڵĿռ䲢ڶԷļٱҶֻüǹֻɥʬȻǰûнܹѵȴƾųǿķӦͲ۵ǿرܿλ
ֳֻ˵Щɥʬпɥʬɴû˵ǵֻôãҶڶԷ嵽ǰǰһ̿ٽеһǹӵ˴⣬ԸӵĶҪпγɵǱвԷλá
ɥʬٶ̫죬ӵǹҶȻûʱȥҧĵˣͽֽ¶ԷӲֱʱӲֱֱۡԴϦ˰޼ϵؽҶѾܾûɥʬϸܵµˡ
ڳݹʶرպϵз˲ظĴ죬Ҷü壬һǹ뷨̫ˡ
˳ŶԷײƼ£Ҷ̧ϥǺһ˳СȵķһţڴƶԷƽһת뿪ԭվλãͬʱҲ˱ı档
ֻһ˲Ҷû˷һʱ˼ڰɥʬһֱָʣǰǹİ
һֻƻץɥʬСϣҶ߸ո˦ϵǹֻߵɥʬѾֱ۰ڵϵķ˹
һļϿɲʲôֵûУҶٴֱۣһɥʬȴյĸɫĵ׵ԵаҶ佫ͷһתƳȵˮźֱӺᵽм䣬̫һɥʬ¶ӣڲŴ쳯Ҷ¶պͲƴˡ
˴ϢĿյҶץʱ̧ͬʱ˫һקͼɥʬ͵ϡȻֻɥʬĻҪĶ࣬ۿŷĵϮͬʱȻӲ˦Ҷǯơ
ȻֻɥʬκһֻҪѶԸǼصĽӴҶѾ˶Է·ȻɲֻɥʬҲѧʱ׾ȭĳ̶ȣҪܲ˷ѵʱ䣬ȻһܳΪҶɿɣһֻɥʬȻһֱûж߾ͺǹϵ׼ʱصĶڼӴҶľѹô˵ֻҪûԼĿǰһĳҶþȫǰֻɥʬǰ󲻹ӣƾѾ
ֻɥʬƺĩûܵĴͷĻ֮⣬λܵ˲ͬĻˣ̲סԡԡĥ
Ҷŵϱ任ŽǶͼĴԣϾֻһˮ˵廹ʮִ΢һĽǶȶֱӲϵֻѡѵķʽֱͽֹȥšԴˡ
УһͷĴȻһ춯һֻɥʬͻأ˽Ҷһôô죡ԭԤƵʱٿһ
˵һֻЩɥʬٶȱԽԽ죬ûһ̬ɥʬ˽ʮͲ˲ñ
Ϊ˸ǰһҶûзȥɥʬĶ򣬿ЩɥʬȻûһķ˹ѵ˵ɥʬҲе
ЦԷǵĲ뻹ûüɢһɹΥ͸ĪҶĵڶ
ƺʲôط̫ԡ
ýܣһСľͻٵߵĻ⣬һǷӿռҲĴҶɥʬٽΧҲռӵĽ֮һң֮һķΧڣûһֻɥʬߵĴӶǾĵģ
ΪʲôЩ˽ɥʬȫΧһһֱûжġԡԼǰȴû˿ķӦΪѭܡ
ܡ
ʯ֮Ҷ͵ĵɴ۾ѵ˵ʲôʽɥʬֻһֻƵĺܺõĶ壡
亹һ˲͸ëףҶھ޴˽࣬ȻڽԾռϷ磬ǿҵĲ籩ÿһƤϣסɣֻҪǸġԡˣпϾͻ
㷢ˡͳɳƵɤŸ񾭵ҶҧغݺһǱȽǰֻѲɥʬ˳ȥ
ޱȼӲļײˮǽϷһ޴죬ɢ̲סⶰӵļܹǷײ
֫˶ɥʬ˵ΪǣȻһֻĽȴûٴγվԭ׺ݵصҶ룬غһ
Ҳ̣ҶֻվڷһǣһˣɥʬʲôУոǲǻˣǸɥʬڸ˵
֡
Ϊӡ֤Ĳ룬ֻ΢һЩɥʬٴοڣֻһȴǶҶ䡣
ǰһ̻ڸҶĲɿɥʬǾ䲻ҲպĲֺü֮˲ɢ˵ƺһ̫ÿƵĶеײһʧ˺ȻͱôͫףƽֱǣһϸһȻƾն˼ִȡ

 158 


ֻɥʬ֮ĽҶĹֱǾʲôĹϵɥʬĲʽ壬ôģǧɥʬͲһԡĳ̶ȣѵ˵бġԡ
ǰֻȷʽɥʬѾԶԶҶĻģһĻһǿʼһ𡭡δҶ붼ȥ롣
Һ˽⡱
֪ǲ⣬ɥʬ˵ʱ򲻹ʲôܸɬƽûҶϸҲûа취ʶ˵϶仹ʾ䡣
һ˽ĶһЩҶشʱƽͣɼص亹ɲž߻Ϣû
֮ǰϳֵѹͻûкãոյĴҶȫڣ²ҲܲµԼϻжôĲҲ̶áΨһֵҵǣΪšԡûǰչֹ˲һĶϾֻҪܹ䲻ĵƣֻҾάֶã˭ö֪
Һܺ棬㾿֪Щʲôǣ·Ѿ˽⵽ˣЩܵˣֳ˵ûκο٣˵ֻɥʬڸȾ֮ûʧȥ˵ܣһһֱʹá
Ҷ촽ĿʱӶԷֳֿɲʲô£һֳܻΣգڶ˵Լ˵ûκμֵġ
֣ӸոտʼҾҵһζ㵽ʲô
ûҶûӦĶԲߣԡȻٴοڣͬһʱ̣ΧߵɥʬȻʧصĳҶ˹
ǹ̽
ҶüĿɿļһԺ󣬹Ͽ˴ԻӦ
Լرֻɥʬ˵û壬ǿɥʬʱʧȥһ㣬ҪǼ֮ûκ֪ǰֻԡ֪ôʽ֮ǰٿԴΪԷԻ
ȻɥʬҶĿºȻ֮ͣ󣬡ԡһ˲¶˽Իһ
㡭ˡȻǿ϶һΣҶȴһ˿ˬ
ȫǡ۱鲼ʧȥʶǶʱҶԼǸֻ࣬˵ɥʬ֮䣬վ˸һĵ㡣
ֳΪ˵ģ
ȻֻɥʬҶĽ˳˫㱼һ˿һ
ûбɥʬֻǸȾʱȽر𣬲ŵұӡֳоǳǰҲֻƣ˵ٹãҾͻͬ࣬ҶԴ˲ڴԲĻӦû˵뿪硣ΪͬҶԡӡ󲢲ΪεĻ룬ԸͬܶԷʹΣ˼άм£һֻҪһˣ˭Ȼܡ
ȻҶĻشֻɥʬвԵ΢Ҳˡ
ĻϣԶʧϣ̫׷ѿһʼͻֹ
ĻҲˣԡҶĴʧȥȤ˼ֻͣ˲룬ǰҶ䲢ƵɥʬǺȻ񱻴˻ȥ
Ҷ䲻ɫ򴽣ԤУֻԡԲֻҪ￴ѣҲֻʾˡ
ʱ̽ٽ㣬ֺؼһĸоҶбøѪɫڲ֪ĿڴӶֻһΣûҶۡ
˵֮⣬ԡһֱûκζԵ֣Աһֻó̶ȽɥʬнӹĳʱҶȻеһ󲻰
ӦΣʱʶķӦʱᳬԵʶҶعʱѾǰǸ˹ڵһʱЮסǸ֮ǰһɥʬ
Ϊٶ̫죬Եǹڵס̫Ѩ֮ĵһ룬סɥʬûзӦ׷ʲô
𣡣ͽмȴ޷ɥʬŭĵͺһȻҶȴ⣬һ˲俪ʼĿʹδӡԡƿҲˣûдһŵĿ־ͻţɥʬĹϵȻһ㡣
໹ɥʬܵ˺ǲתģǶȥֻҪ룬ͻɥʬΨһ޷ģʧȥ˴Եˣ˵Ѿ¡һΡˡ
ҵĵϦֻϦҶעšԡ˫ۣͬɳĮǡ
ԭŹһ˲ġԡ֪ΪΣȻƽҶ䣬ιȻ˵һ䣺ˡ
ʣҲֻһ򵥵
ҶסûκλӦܶԷô룬뿪ԼյĿꡣ
ԡ˵Ǿ仰֮ٴΰڵĳһʱ佩ֲ£Ҷûж֣вɥʬҲֱȻٴҵǹҶᶯ͸һ㲻
ʱ䣬ӦѾͻ˻ˣôòԼĻӦһ취Լ·жΣһۿɼҪ֮ǰǰȥ
Ƕĵǳ˶ĿƣҶƤϵٴοʼӣͼڰѵѪ˳ϲͶڵͫҲʼ졣
ı仯áԡĸ⣬ǰҶ˵ĻҲ˸֤
һҶ󣬡ԡȻſڣҿ뿪
һȳˣ֤ܵκ˺õҪĴ𰸣ҶȲԱ֤ܿʽɥʬΨһķǿסҪǸˣҶڻǸ˭ϦһԼÿƵĵط
ȻŵԡƬ̣֮ܿͷӦ˹
ǸֻҵʳҲҪ

ʳϦûץǸҪˣΪʲôУʽɥʬҪʳ࣡Ϊʲôҵʳһˣ
뿪κһֻɥʬܻһ㡣ΨһҪ
Ҷ䱻ͻıʽЩ¡ֱԷǰߵǰûӦ
ȻûӵһǲϲָԴſûпʹκѹȴû˿
ҶͫȻɪһ£Ȼ֪ǹӳȥʱӵģ֪ΪʲôûĵоͿˣһ֣Ҷ͸оı仯û뵽ǰֻʽɥʬȻҲˣ
˭

 159 


ҶԺʽɥʬиеĿƣûٶ˵һ仰ҶעºǸɥʬһ̩Ȼ֮뿪ˡ
ͬʱʧȥƵɥʬͬըˮȺ̼˻
ƶߣҶͷ̽ȥĿеɥʬ궯ô࣬Ȼһ˿Ƶģ
ĵ׵𺳣ܸոǸʽɥʬ˭֮ҪҵȻ߾ȫסЩɥʬĿ꣡
Ҷһʶȫѵ״̬þȫѪɫ۷˿ȫֱָ⣬ԶԶȥҶ˶͸źɫ·һѪ
Ӷ¥Ĵ£ҶҧٶţȻɥʬ춯̫ˣϦԴС
һըλڰ֮⣬һһıһֻЩըıըΧ㣬˱õɥʬ⣬ԼֻΧֻᱻըʧȥж鷳Щը޹ɣ˭֪һ
װʱȥ׼½˹һֱڴţڱըʼ˲ҵҶλãڳȥͰﲻæ˵׼ʱܻᱻɥʬϵըҩ޲ˡ
վסϦһҷҪСĵҶʱᱻǹ½˹׼ǰһٴһסԶ׼ļкͷꡣԸȽǰ·жڣֻҪҶһϵͻһֻᷢıӣеضӰˡ
ȣûжʱܹȨףʣ޼ǿ½˹ĻԺϷ⣬ֻûȥ
ɿĶͷƤһըޱı˾֡ɥʬĹ֮⣬ϦһֱڰʱؿǹĳһȻŴĻӣʱпܻᱻУֱҪûκ𣬶ҾҪҪڻûа취
½˹Ҳû뵽ͻȻôһ£ո˵˼ҪҪ³çĳɥʬѶҲҪȥӵ
˵Ľ඼һʸˣ¥µɥʬѾ͹ƣҲѾȫȻ˲ˣֻȫעؿʼעŶԷĶȻһһڰ˫λѹͲͬһˮƽϣ
˽ͷöµʱֳȻİסɵļһܣವһҲ˳ȥλԭ봰Ӻܽȳĺͼ֮ȥֻ֩һӣƬ̺״ӵ½ǶƲˡ
Ȳ˵Ļ˵ǽ£ֳ˵ѾΣˣûоκѵĩ֮ǰǸ֫ڣڽܼ·˱仯Ҳܴʦͨķ߱ڰĺ༸ǧ֮һ䱻ᵽɤۣһؿڣֽʱһƬ
һȫΪ½˹оԼѾҪˣֳһϾͷӦĺһһѿס˳ĺֱۡ
Ȼżϻ𣬵ֳͼֻҪ΢һסϦǲ˺ֳģ˵ȥһӣֳ߾һޱȺʵܣֻҪĹϦͲҿǹĺͲͬˣϦǣޱȺ˵ֳҲǻ̲סĺӵ
µΪǺ΢΢ĺıڻɽǰһ룬κȻӲĳһǡ
ò˵Ӱ۵ıһģﵫ˶ܸܵǹױȵĵѹЩ֮УĹôۣһ̣ɻ˸оη塣
߱沿Ťĳĺ½˹ȻԼ񻺺˲٣Ҳֳۣ֮϶ǻΪԼΪۡˡ
ĺֳ˽⵽׻͸ģȻĶ˧ǰܹҲûгʮ룬ֳͺɵıڻһǽϣһˡΪ£ǣ֪ǽⶫӦô
̫ԶۿֽѾҪˣֳֻóѣⷿӲߣԼŲҲŲȥһľ뱻ǽûˡ
һƬǿǽһ㣬ͷ£ֳģʶüԷǸƣʱпܻȥɥʬǵĿθˣ
ֳҪص󣬸ҶܲܺúûϵĹؼȻĿôΣյĹ
ؾѵһλãƵһѲǽ壬֮ճһֳֻ̨׽ץס㡣
ȫĶڵҶûôʱͷȥˣҲҪֳ˵ǲڵ죬ǿӲͬһ
˵ܳǾ˴˼ľֳȫԼûһֱĽŲڿϲµĵطάȣ㲻Ҳֻˡ
մʧظֳֽŲܿƵ΢΢ȥ˶Σգ˵Ĳ׸ģ
뵽ֳĬĬҧžԼٻа׵̨һᣬֽͬʱһţзһȻ˹ȥ
塢ġһˣ
ָˮĽʵֳͷһϲȻûѶȵĶ͸ͷһ
ûѵɽûй˸޷׼ȷҵǶȺϣֳˮ̨׺һƣ˺ƶ˽һףɸ߶ȴȫûб仯һֱֻͽ͵ţֳȫڿգ༸˲䱾ܵͣһ롣
¥Ϊ谭⾪յһĻվ¥ＸǵϦȴܿ
ֳ̨׵ʱѾǸλòԣĸ߽űڶԷʧһ̡žһķ飬ƲѪһأȻϦȴֻһĨݵİɫӰ
ǧһ֮ʣȻɿƵ֣˿µһסֳ
ںȻֳֹȻ̧ͷȥŷͬʱ任ƣ˫Źס˵˵
ллµĵлֳץţһɿ˷
ֱ˫ٴ̤ʵĲƽϣֳĪĲ˵أؿΣԭһʧظС
ĮѧԵܽûеõһ˿һע⣬ɹߴƬ̲ͣλú;ѻǹͺɲǼƽ׼ƬһҵҶӰȻΪΰ뾶ϸΧпλɨ˹ȥ
ֻҪ˸ðͷ;ԲԷǹĻᣡ

 160 


һʮ
ڻҶܻһ·ֱɥʬ򵥵ÿһС·Ҫ˷ʲô΢΢ţҶͷûӾѾԽϦǻ˵ķΧܵ¥¡
֮ǰըĵطȼһƬӳ磬һս̾ͷҶ
ϵĺѾܼľͿҪڸסԭƤҶ䱾ľͰףէһ··˸մѪˮ̳һľ
űյȵĿľսĿһ뵽Щôֵģ޷ݵʹоͺᴫȾһֱӸǵϡϣҶڻʱûкãָжۣӾһһĹؿڣۿҶϾҪǰˣɴһӵǹֱӴ¥һԾ¡
ֳſ߲һ׵ĵطȻûļס½ǡ
ٽ¥ҶԭŸôȥŲɥʬֲױ¶ȴһȻͱһĺӰ˼·ҪʶһԶܣһĪϤȴͣԭزܵſ˫ۡ
һ˴ʮ׸ߵĵط±ģǲСģҶ䱧˺üȦͣȣ˼ά˫ƣŵϵϢ˲䱻ͻȻ֫ʹԶʼ̲סſϴڵĴϢƵһȫʵʵڵѹϡ
ӭӵķʽǲҲ̫ˣۣסлڶռҶȫйٺͷЦʹŻ˲١
ԽԽһѪԴҲԽԽˣֻҪùû׼ܲЧˡҶ۾ûͷûԵ룬ֱԼˣǵһѪԴǰ
Գ˵ܹ˲һʱ䣬Ȼƺܰϲκʱص㶼ԣ¶ҪҶ̾ʰֱ֧ڵϸͱһֿۻ˻
ʲôŷֿãºڷڻģΧһȦɥʬؾ̲סˣʲôʱôˣ
ҶһԴʺţҪڵϷ䣬ȻоӵԼֱͻȻ̧һֻ쵽Լļ򴦣ϸָ·һʵĲһ¾¶˳ǰѪ˱ӡöҶ죬˿Ѿμӹпڱ󣬻˲١
⻹ҪʲôҶǱɥʬйˡ
ˣȡ
үôѪǶͷأҶ۵ŭôΧ͸ˣʲôʱģôԼ־ôأôص˿ڣʲôʱܺã
Żȵ壬ŶԷ۵ԹһӾˡ
ٶԣֱһְֻסҶԴѹȥһѪѣֻҪҶҪ࣬ڵʱҲԲһԥ
֪ǲƣޣҶѪζԸоһڸָоͺһ˺üǰȻڷһ̸õĺ⣬ʶǱܣ޷ջ
ᴥѪһ̣Ҷоһ΢ĲͬһɵȻĴƤĤͬʱһģĻ漫ٵĴǰѪͻ谵ʵ侳ȴңԶķ·һþ
һѪԴñȶƷӵջ󣬵һ븹ҶЩʧˣ˫ʶشᵽؿڣתƵָһָ
ɢİסĶתɵӵڻָȫֵ֮ǰҶͣġ
ȫעԼĵһѪԴϣҶΧɥʬҲûʧȥƣɥʬΪΪֹ˵ѾһƱܵΪΧƲЩɥʬڷ궯ҶΧЩɰȵģɥʬûߡ
ôôô˻費ҪȥӦֳͳĺһҶ֪ͬǳѯһ䣬ѾüˣȻܹ鲻̫Ծ
½˹
Աʵʵվһɥʬ֪Ҷ϶һ¶ûУΪʲô
ɣû¶õģ£ԼɣȫȻŵؿ˵Χһ㶡£¥£ſţһʲô£
ɵĽ½˹ԼԴǴһֻÿˮܣһһʱпܰǸ
ȥֳô죿ôʲôȫô㲻ȥ˾ͲҪңȻ¥Ϊ˳ĺǸңΣķϦһҰһڰ񣬳ĺδһôϵ͵£ÿһԶѪֱӱѡ
ٵȵȣϦᶯġ½˹ƶѹųĺֽţ۾ĶŴ⡣
ʲô赽ʲô
Ҷ䣡
㣡
ִ𽥰Ȼſڵϵȴƽȡ
һʺ¸ҶٿȻ˫ۣ֮ǰһƬѪɫͫѾָɫ¶ƤҲˮϴ糣ĴҶбǣ⻺촽ѪҺһζ˷ѵľ
ôãڿԿʼˡ
ӵȷûºҶ侶վֱǰӲͬһûΪܵ˵ӵԼ壬ϾԼרȰѪӵһĶѾپвˡ
ǹҶ°ʹһ䣬һ룬ҶΪİ뾶Լ֮ڵɥʬȻһ˷ܵ״̬˲ϤЩըۣϻȼŻɥʬҲʿһ˲佩ֱ塣
ڵˡҶ΢ЦСһ䣬Ŀ£ľżɥʬ뻮һĺȻȫתͬһ򣬾ûбҲ񣬵Ծɺ˵˾㤵ĳ̶ȡ
뾶ʲôмиըϡ裬˼˵ɥʬķΧԾվǧֹɥʬ⻹ҶһοƵӴֵǣû˸оκβʣ෴ɡ
ֳȥǸĵܵǸúһġһ䣬Ҷ/ӵץһɥʬʬ壬ָסԴƲһ׺󣬺Ȼ˦ֱӶбĴ¥
ॡ
мĸֽλһҶ˦ġƲҶѣѪģʬѩ׵ǽϣӺֱѪ󻬣һһ黺ĵ
Ϧһվ˿һĻȫɴ˫ۣȣѾԶԶԽܴﵽܼˣҶ뿪оĵЩӣֽʲô̶ȣ

 161 


һʮһ
ȻѪĲʣ޷ıҶڷǳˬʵ
û˻ϲԼѪһҪ˵ѪҺѪԴֻܴԼϻȡƽΪȹ״̬ѵʱҶ䶼Сص㵽Ϊֹͨ;ܵļǱѪǸո⣬״̬ʵ̫ˣѪҺıܼټھţΪŤתҪԼָ۷״̬ڸղǼӵʱٺȵٺѪҺܽѪܱøǿˣһӰҶۣϾϦʺûгֵĻȫϲģЧٽгİ취Լָ
ԼķͶҶ˶ʼñꡣԶԶϦڵǼ¥ҪⵯֻҪһСǣܰȫը죡
ɥʬϵը¥ӭսϦ¶Ŀ´ĿǰΨһѡ񣬷ȵҶɥʬΧ¥£ǵͻóױΪֳè׽ȤΪԷİΣܵԷȻܻС
ϰ壬ӦáװЩͼҪıϦ뷨֮ǰȫͬٽBУըȫɥʬʣµЩҶƣǱֻʱ䳤̵⣬õӦǳűըʱ̳ˣʱȫ㹻ûбҪӲƴȻЩֻļһ飬ȴһʼͱϦɨֹסˡ
ǡ˼£˵׻ǵͷӦһϦΪ˴µķиߵ˶ʮȻ˵ϲŭ޳粻˵Ѫӹɵģ˵ҷŭʲôݻ߶жôõĽһܲҡ
ĩĵ£ܹúûűѾһܲ׵ˣϦΪɥʬ±ǳԭи˶Լͬ뷨ͬҲû˻ϵϦΣյĲΣһֱĶŵϰ屾ˡ
ùһ˿ĻѪĵطȦ˸ᣬݲֹסѪһֻץϵǹϦתһȻƵһ˳ȥ
ըɥʬϣõЧҲáΪܼըӰȷʵСΪըɥʬģжʽֺ޹ɿԣԵȫըֻдԼ֮һɥʬ˲ܶ״ʣµЩҪˡ
Ϧ¶ԺֳҲ˫һ̲ڱ
ҶԭҪ½˹ǵߣȫĿɥʬϦΧûȫŭͷԵ΢˼һû߿̫Զ
ٵĽϦ֤Լ˵İȫΪҪͬʱҪһǣΪʧѪ࣬ܳ׵ıԼ
ӵڶʱѸģǴBгģǸϦģ˶ĩ˾ͶټɥʬжĹɣսϵγ˵ɱ
ֳһʱȥ½˹ɣͨɥʬȻΪݣвŵĽ̶ȲȵĽͲô׶Ըˣֳ֤ȫжĻ׼Ȼȵǻ֮һ˭벻ֱֳҡ
ĺˡ
Ǵӷ߳˲䣬½˹ֻһûտĺӰʧããʬ
ȷһˣʲôʱ򲻼ģֳİ״˺üɫΪֵĳ죬ɤӳ½˹ţβǹײķ顣
ȷԼߵģûе˿ֻܼǷйûпƺýࡣ½˹𣬿˲óĺֳжҾûֳĹϵҲԼְ𡣵Ƿŭ״̬µʵ̫ѿˣһĺͶɥʬһͨйߣһͷʧصʨӣֱײĸָӣ½˹ֻǶԸֻʱ䣬һתͷѾԷӰˡ
ôᡭĸߵģˣֳס½˹ֱ۽߬ţƺֻһشϾͻȥ
վ󷽣˽⵽󼸺ûκԥȥ
ޱ֪һתҪʬȺ壬½˹״ϼеѾȥˣǲֵܷ̫ɢʬȺһһʱпܺϦϣĿֳҪߣ½˹Ļһȷ£һΪڵɫǳã˲˽ҶĹϵ¥ſŵʱԣȴôʱ䣬ٿҶԺӣһʧѪ״ֻ̬ǵɥʬȺҲͰˣϦߵͽ޷ų⡣
ֽģһҵĺģƶĲСıϦҲ˺Ҳܹȥһץ㣬Ϧһϳ룬ʱĺĻΣաֳĻң½˹ó̸רҵֱӽԷѹ
ֳѾ׻ˣĻ˺þòȶֿסԼָڲѪܣʹǿԼ侲ΧѾҳһţܳȥҲһҵĵˣ½˹˵ĶԣϦôĺҵԼ֮ǰ֣
һֱ½˹жǳ䵱ھʦĽɫÿһΣʲô鷳侲أȫֵˣһȴĺˡ
ģйҲģӰĳʶ̲ûбŭɢֻҪйΧЩһѾ㹻ˣֳûлôܷĴĵǾȥ
ʵʧΪֵĶ
½˹תһԸɥʬʱ򣬳ĺڷ¿һĨ⽿СӰ
ΧѾ㰵ˣԶһЩĵطɲܹȫܣӰ֮£ǸӰͬһֻճ󣬵СųȴֺŻ
ϸС֫ڿ·棬񲻺õĻû׼ܿһᶯ¼ӡ
Ϊʲôкӣһſ֮ǰŵǶ¥͵͵˵̣̬ܵҲֻɥʬ滷ż׵ķΧ֮ڵɥʬôܽģ
ֳľԺĺҲԷȾһЩΪϰߣֵһӦǰ鿴ĺ˼ܵСǸʲô֮رǶֳ˵һã

 162 


ĺʧ½˹ԭʤ̬ĶѾ޿ɱ⣬ôȥ˵ͺпǱ״
ȥ֪ͨҶӣҪɥʬȺԽϦ棬ĺԽȫɥʬܹĶԷͳ䵱⣬ôܴ֮ȣȥʱһϦһҵ˳ĺǶ˵̫òʧˡ
ֳȻʱǿԼ侲ǵǵû˿վԭؿһôڴĿԷ
Ӧ˵ͷ³֣ġ
һԹﲢʮֿɿ˵ڵİο˵ĻЧֳƮŵĴʯͷ³һأ֮뿪ıӰԺвȻֳһ档
Ŵ׵Ĵë£ϸĺɫ̷һ𽻵ŵĸоůּįӰֳϤϦģǣʲôʱϦ뿪ҪȥûֳӰѾûڻ׷ɵսϣȻֹݻҲһӵ˲ٱԺ
ҶȻĺܿ죬׻ǸԼ˵һߡȥʱٻʮ׵ĵطҶԼһعͷ
ɲüܿչҲЩãǲҶĲԾ
̫ˣºԵɥʬǲܿƷ˻˵Զȼգըǹе춯Ҷ䶼ôͷԼĴڣתʱȴĸ֪Լ
ôˣҶ伸תͷͬʱѯһ䣬üۺȻһ̧ŷɿس˹
ϸ׵ָůȶȸԴ԰׵գҶһֱߣ¶һ̵ı顣
û¡֪ʲôʱҶѾʶϰߣֻҪһ߶׷ֱԷĸܡ
ָסԷֱҶֲ᲻صһ£ܸԷ̶ȵİο
ҶһգգĶζӳ¡ľٶѾˣһ뵽Է֮ԻôԭͱƵؿۡ
ĺˣңԷһҪϦţɥʬ̫ˣ𣿡
û⣬ɱҪɱ׵Ķࡣ䣬ҶȻɥʬ¸ɱ˫ԼϷڵĲӡ˾ǶѵɥʬŤԼӵĶҪӶ̴ࡣ
ǡһͷ­һּŤĽǶ˼ϣֻɥʬص˵ϡ
ĺô᲻ģɥʬ״û˿ȤҶ۾Щһ䡣ĺȻĩǰֻһԱתĺܿ죬ҲҪǿһͨߣҶ䲻öԷĳϵӣڴ󷽣˵ǱֳҪȫλãΪʲôͻȻʧ٣
½˹˵ֻһûע⣬˾ʧˡ
ʧˣҶظŴ˵ⲻĻôʧѵϦѾȥˣΪʲôɴɱ˳ĺֱӴֳ
ڻֳֻ߲½˹һԼҪСģҪ뿪̫Զ
ץҶ֪ΪʲôⵣĶԷİΣ
ɥʬжʱǷΧǳʷԷɢģλҶ䰲ȫϵʵҪȱ˱ڲϦҪߣĵ˵ͷĻĳЩ̶ҶһϵͳָһԶǶԵģȴǲҪ˼ͿӦʵġ
ʮӺ󣬹һ˵ҶűѾ˽׸ߵһƬʬʽȫǶϾ͸ȴѪ
ոʽֱݣɻҲͬԣɱʱ֪ԷѾʵÿǿɥʬԼĨɱԼһķʽֻҪӾͻ˲һֹĴƿɱȨԼҲˣֻһȡĹ
ʱһһţҶɫڲ֪бԽѿԸɴ˫ۡǿҵ˼άľĸ֪ϸһδƤӣͬǣ۵γɲᣬһһ޹ɵɢƤϣɫصͬ࣬ɲһֻԼʧζתƵһƤϡ
Χɥʬڿʼ𽥼٣ʣµЩҶ񱼹ȥٶȴһҲûб
ʱԽãɫ͸űԽڡ
⸽²ܵӰ죬ƺ޹ɣСƢһСԼս˰Сʱ󣬵⸽ɥʬڵ̺һ˵棬һɥʬĻսǱȻȵ˫ʽԲǰʱ򣬳ĺѾվϦ󣬲ϻԵϡ
ֳź½˹վǰӿĺһͿʼܿƵĲһĺȻϦ֣֮ҲԺѲ˸ϵٴοĺϦҪ侲ֱڵ졣
ʪĿͽϵˮϨ֮ǰȼĻ⣬һ㰵ͬʱҲһʼ䡣
ڼˣҵĸ硣Ϧ͸һ˿ɳƣҵĸ硱ĸֳʱǾֵۣϦ˵ִһ˿һ̰
ΪʲôǲܷŹأֳԶŵźԼһģһʹͰˡС游ĸֱأʮмദһֳ꣬ϦΪʲôҪԴԼСʱΪǸӦֵܵĸ黹ҪãΪʲôȴߵ˽һػһѾĻɻûиıĽ֡
ɥʬص죬һƬտӭԭİֻһжֻʱġ
Ҷ˿ԿƵһɥʬĮվ룬Ψһܹɥʬˣⲿ֣ԼͬʱҲ塣
ľһһۿɼ˳ĺϦ˵ûκεıϣȻֳ˵вʮ㣬ɴBлصĽǶȳ߸û˿ĿɱԡһƿܵҪоڣһֻĩǰԱӰۣȫĴչȣ̫΢ˣʹһֳİˣһҲܻᱻı䡣
Ϧģв˶ľ⣬ȻϦȴ˿⣬֮෴һ̵ͺѾߵʤǰƺֻһܵõҪԲ

 163 


ҷŹ㣬˭ŹңϨĻһͬɰԼڣûκ˿ü
Ѿˣʲôڿ˵ˡ½˹վֳ࣬΢΢̧ߡڷֳĺץûóȻж˿ҲصԼӪһվһ࣬ȫȻߵֳ̬˸ʮʮһԲؿţȻᳶǡ
Ҹ硣û½˹ĻֻǾֱֳһһֵ˵
ߵĻû䣬Ҳ䣬ǲ֪ΪʲôһЩҶȴоı仯򵥵֣ҲֻڲһʵһҶȴڴ˿̸оˡľ
ί
һĳԺҶ;Լˡôܣίô಻޷ص飬ȻԼίˣʲôίģ
СϦҪʲôֳԼĽźͲŬԼĺķƶ֪ڵԼԽǱֳԳĺĵǣԽǻóĺΣա
⣬Ǻ֡
ǰʲô㶼ǵһֵģһ񶼲Ҫݣʵ뷨Ϊʲôڣȴ⣿
ѾܾˡܸܲΪʲôҪֳϱӿʼʡ⣬һֱûеõ𰸣ÿһʳڣķӦǲͬģй㵣ҲйŭйˣҲймΨһΣķӦƽ˫۾ùظһ䣺Ҹ硣
֣ҧĺأ·ڿ϶ʲô
ֳĮȻƬ̺촽һûиıСϦں㡣Щ£ƫִ˺Ұˣƺԣٻǧٿ׵硣
£֮֮ĴáȻʧЦ
µ߽𣿡΢΢̧°й¶˵Ĺ°ֳңңȴڵȴĹһԨ
õĳĬŴΧ˶ʱýԼһ˸оԳЦʣΪʲôһöأ
עõӦԡҲͷ˵ȴһ쳤ֱһ˱һԵĳĺٴκҪ˵İߣԼ߹ӡ˵˳־һֻǹֻһˣб˿һҸλãɰĶ
ʶĸоһһֳûκεĳɣϾʹӦˡҪ
ֽڣ½˹üһȻǶá˺ֳ˲ȫ˵۹жϣЮųĺô붼ΪֻǵҪ뿴һԼ˫̥硣
ұԼȥСϦһ˵ˣϲĺǹǲɵģڳ֮ǰ׻ӦңеҶԼȥ˶ֳתͷޱǿӲ̬ڵ״ͬĺûΣգһ½˹Ҷѡ񣬵ڳĺڡϣκһ˺жֳܽܣϱӳĺǰĻֳһĻһԲݣ
Ժֳٸ½˹Ȱ˵Ļᣬֱšͳĺķһһᶨ˹ȥ
ĺﱻ˶˵ֻеĿֳ֮ľ̫Զˣڼֳ´̼ͲĿŵؿԲ۳ĺжֳԴһ֪
Բڲܺ͡վһ𣬲Ȼһӵģң㿴Ұ
ĺźţǱҩƵ޷дȵĶֻಽظڡߣÿһ㣬Ŀ־͸һ֣ٺ۵ϽӲıɥʬҪ¡
ҶվԸĵλãĿⲻž룬Ʋһ˲Ƶߴ߳ĺʤжȷԼ鱨ƿ˶٣bugһԷ֪ˣڽԣɵӰҲ̫
вʮˣҶüųĺԽԽӣ´Ҫ֣ھõĻᣡ
޳ָһģҶ񣬺ȻǰһȻһ룬Ծվԭأû֮ǰת˲ԺԤҪλá
ˣҶͷԼ壬ûиоκεĲʣҲողŴϻȡҪΪʲôȴʧȥνĿתƣҶֿ˿ߵɥʬǣǺ֮ǰһûκζ˵ɥʬɻڣԣô£
ͷҶ仹ûͷһֳ͡ȴѾˡ
ųĺƵԼֳм䣬Զվ˴֮һ۵ľ롣
磬ôһһı飬֮ǰҶǼЩЦݽȻͬڵġдޱȵϡ
СϦֳ΢ü⼸ȴֻһС
磬㰮ôЦţ۾һ¡
ۡʲôһĽǶȥֳǰģȻͲһʼʹҪӣ˼һҲ֣ԶĶڻ̵Ƨ֮ô
һǳʤ׷һȽϵˣʱܹһеһ
ֳ˲סҧһֵܣһİˣѡ񣬸޷ȡᡣ
ԶҪһֵȣһԤ֮еûеȵԼҪǸ𰸡Ļһƽĵ̾һ
治ƽǣһϵġǱ˴׽ˡ
ǹֱȻ̧𣬡ֱֳ˫ֱӶѸٵİǹڶ׼˳ĺ塣
һжͻĺһξֳŴ˫۵ǰѿ˲һеͬ͵ǰһͬʱŵĶһˡ塣
һѶеˮҶ֮ǰֳ̹ҪأһĸǶһ룬סԷж
ûĸǻۣһ˵ǻ˺ֳ֪ԵпһǳλãֻҪɿ֣㹻ʱ³ĺ
ĵĸоһڲǺۡ
ڳĺϵָڴɽֳһѳԷļ򽫳ĺԼߣѸһ󲽣ǵĺ忿ԼʱǷԵȴֳоһľ
ⲻǳĺӦе״̬ô£Ǳעʲôô
ĺôûﲻֳһѳ³ĺĶļһ䡣ȴϳĺܹ˵ֻŵĺһ֣֮ٴαҧ
ô㵹˵ֳĶͷһϸܵĺ飬ȻĺĿĿ촽˰쾹һֶ˵
ζûеõ𰸣ֳɴתͷȥֱӿˡԭΪ˳ĺҪȥʸ׵ģȴû뵽һ۷ֱɿץĺ֡
˿ΪʲôһֱڲͣѪԽߵ˵ӦúܿͻῪʼֹͣ𺦲ŶԣɡΪʲôûУ
ô£һɼȲõԤдǻӳֳšӣһ־ĵ˳
СϦţֳ߽һֻһС԰׵˲һ˿ů⡣
ĵ׵Ŀ־ԽԽֳʶҪԷһѣɡȴȻһֱֱĵȥ

 164 


СϦֵܳһ˲ͱΣֳֵ̿ǰһһסϦ塣
ʧȥԿصԶеĸӳأֳһţű˵ҲǶģĵصϣһĿһЦů
硱Ϧ͸ʶᣬֳİϤĺȴʼϵ
СϦ㡭ΪʲôᡭԣӦģӦģֳۿͨ죬ĿⲻѲϦ͸˿ϣһظͬһ仰·ܸıǰһСȺѧʶжҽѧ֪ڴ˿ȫȻʧ٣ֳסǿţŬѹŲǳţʲôˣ¶б븹ûо֪˵óȻĶֻϦƱøء
ҲǣҲǣֳɫһ˲òҰףδԤĿº̼ĴԱе˼ά
˼ͻ״˵֮ҶҲһ𱻾ˣͬʱ˱Ϧһˣ˵ûκһܵģֵʽ֮ǰ˵ĵĶǲ֪Ϧֳʲô˭û뵽γ˵˾ȻֳϦվ޷Ľˣϻ΢Ц·ֳĲһѵһǡ
ĺУϦǸˣֻλε޷ŽʹϦҲǷŭдͬ飬ߣʵǺֳ̫ˣĿڲ仹Ⱦһ˿ʹ
ΪʲôûϡôһֱѪΪʲôСϦСϦ£ءֳ״ε߶ţϦֱ۲ϵսսڴŴŵĵɴϦ壬ʺɫѪҺУգ۾ڳһƬ
ٲԸϣּɱϦͲǽ壡ǱʣµģԼһĴνߣôأֳÿһ˶ûڽϳֹôƫƫϦһˣ
ֳ֪ûϦܲߵĿܣ֪ԲѵϦһЩ֪Ϧǽ壬ĩĵһͲϦԼһϣ
ΪʲôһˣΪʲôûнΪʲôôأôأˣǽ˵ģֳЪ˹ؿ޺ţͬӽ͹ԼԤȫ۵ĽϦһֱ״̬ĩеģⱲӴڷһ޷ԭµ֣ϦڵģҲĸֳصĻᶼûˡ
֪ܵ˾ôżӦһÿƵġϦǿЦһ䣬ȴڵѾʼ˵Щˡ
Ž裬״εֳʧѪԽԽ࣬ϦϵЦû˿Ǿ俴ͬЦһĻڱ˶лֻһ䱧ԹϦȴź
ǲԼǿ̫ˣȻ͸磬ܵĽ֣ǵģһжעġܽԼѡģһʼΪ滮·ߣûķߣӰһ𣬴Լ͸类ȷһ𣬴ĸ״Լļ޵һ𣬴ֳԶţʧһһжע˵ģϦƿһУΨҲԼڣΨһľԼ뿪̹һЩⲢʲôֵ÷飬ֳļЩЩ
ϦµһźţԭЩ˺ȻЩ궯ҲԽԣЩʼ˳һŵҶĺȴһһ߳˳⡣
ЩϦ˺ܾõġ۾͡䡱Χһжעľ٣Ų̫ȴ·һǰϦķ֮Կտλɢϸĸ첲Ȼóһƿӡ
һֻөɳʱ˶ͺƬոջսֻһƬ˵ĿҰ
ֳͫ׾ҵĲţۿΧƤɲǼ쵽˼£ȾѪĴʹֱֱɽҰө潫ΧǺֳף
磬ʲôʱѽөĹҫϦ¶ϣֳ½ǣ΢ϣ
һͬ۵ֳˬʵЦЦӦţ´өֵʱһȥ
ãҵ㣬һҪ
ԼȻĵ˳ֳһ˲оԼŵĵԼ࣬۵
ӦϦһȥģ׿ڴӦġ
СϦˣȥˣСϦԲǸԲ㡭ֳͷĿĶϦϣһߺµĲϦͬʱеĿ־ţ־ԺܻҲźԼһģһ
ûϵҴөˣعԼˡϦֳؿڣǴ󷽵˵һ䡣
ǲаԺֻǿѹͻ̲סϦĵװԸԼ䣬ûϢִôԼֻԲԭˣ¶أҲȲ˶ˡ
ҲᶪһˣҲˣԺһһԷһ˯һө棬ǣ󺣣һϲĶʲôҶ㣬СϦҲˣԶˣ㱣֤òãԲ𣬰㣬㡭ֳ޷˵ϦסҪֻΪҪһȥġ
ƤĲϦµʧֳҵϦŵţȴԼԵܵܵ˽⣬ͣСʱԭԼΪİȻѾͣôáôƵĴ󣬾Ȼôá
ϦŸĳŵϵıԽůĺŷөĿȻĿԺкȻ˺ܾǰֳԼ˵Ļ

СϦжأСʱϲө棬լĺкܶ࣬İܻȥôΣôֻȴû׽ûһ£ΪԼ˵ЩСӣǷɲʱڴĵصᣬΪөûеطꡭ
õ񣬳ĺҵӰӣǾΪʲôڻųϦˣ˭֪ˡ
С޺өƺûоĽһĩ֮ǰĴСطУżţë
½˹ðβűһֻĪߵС滽֮ӦİֳֻǵϦϵ˿ԺüͷԾɽסݺݵһ塣
⣬ߴ磬Ĳ߰˹֣Ϧεб̽ȥпܹᴩĸˣһûнͨ˵壬ܻĸȷʵ̫ˡ

 165 


硭ϦŬ̧סֳԼ˿Ե֣±ȵѪʪҲû¶һ˿Թ
硭û뺦㡭ġֻǡе㼵ʡһ㡭
ţ֪֪СϦֳ֪סϦ֣ʧѪָʧ¶ٶȻҪ죬ֳǽڷ׵İֹʲô
㲻ǹġôϦüͷ壬ϵıΪ½˹ΪֹѪĶй¶һ˿ʹࡣ
ֳ֪ʵԼûлȥҪһһĴ𰸶ͬġƴĵͷֳҪӦȴԼɤѾƵʧȥ
ϦĿһۣĿһִҲɢ䣬Ϊ֣һֳ̣ͨƺٴθˣܸоֳʹ࣬ԼеĻҪǿҡ
½˹ֹѪ֮ؿڴһ룬Ϧ֪ʲôҲںΧĿԽԽ䣬ܵʹҲһԽԽᡣ
һжҪˡ
΢΢̧ͷϦѾɢͫңԶգ֪ʲôʱʼƮĴϣĵѾ԰׵ƤӴ
ˡʪˡͷɲ˰Ϧ͸;ƿݵֳκǻһڴӺҵԼ
СϦСϦֳһϦ֣ŬϦʶϦȴĺһģҰ㱼ƺСʱԼվڱļǰڴԶȴŲ֪ʲôʱᵽĸ磬ΨһԼϵܸԼůĸ硭
֮ߺȻû谵ԼԼǿֻһģһɥʬһ·һǣ֣Ұݷ賤Ŀĵȥ
΢ԺԲƵĺͱص˫۳׻ֳһУӲıϦ·һ˲䱻ꡣ
ȺөˮĴºܿʧҹɫξһĻʧзӦǸϦһһȺҴߡʧȥϦĴ죬ټȫľ̵ʱѸٷǰơǽȥıӰҶߵҲûκεϾЩԺǷ񻹻Ϊ˻һδ֪ĩ˵һҴߣܹǼ¡
Ҷ¼صĺ˿վڼſڵϣĿ͵˲ֻʶӣһ·ʼսŵڿиˡ
˱ոɬ˫ۣҶҪתȥû뵽һգ۵˲䣬ڶ⾹ȻһľźҲ͵ĲӽһŨѪ
ޱͻȻҺԤףΧҶ߽ʣЩɥʬȻԵɵͨһڵأ˶ĪŵĴֻһʱ佫ĿŵҶϡ
㶵վԭأҶľȻӲϸеĶһ΢鷢ĸоٶ۵Ĳٿ˫ۣҶ̧䣬һƬճȵʪһ٣Ҷ֪ʲôողŷ˾Ժ˲һƬհס
ָմȾѪʱҶĵһӦ̧ͷȥѰ
ΪԼῴϤĲ̧ͷȴΧ˶֪ʲôʱѾԼķ񱼶ˡ
򡭡Ҷ죬Ҫ֣һȹȴһѪѪҺ·ʧȥƣҪ⣬ѸʧҶֱ۰ķȴûܼסվԭصȺ
۾ͷһ㲥Ҷһ㵹µĻ棬ѪҺжɲǼ䣬йԤ룬ۿһĻĸоԾɲ١
ƽٶȣҶ䵹֮ǰһ̽ս˻
ȡҶ޷ٶȼţУ֪ʶʼɢ֪ԼĻԭҪ˵ЩʲôһֻкķڵѪӿţƬ̾ʪ͸ؿڵ·
ʵ˵ҲֻҪԷְˡ
ҶҪٳһһ룬ٺúÿҲãһûκλᣬӵһ̣ʶͳ׳˺ڰҶûܺúõĸһɱӵ
ܸоҶĲ񻰵ڷʲôı仯ĵ׵ıмĳݼƲסĴָһһĨȥҶ䴽ߺ˵ѪҪԼѪȴֲôŬֲҶŻٶȡ
ˡ
δһ˾Ź鵶ʱ䶼ûУҧƤʱΪ˺üΣֱ󼸺ĵͷһڣҧסҧϵĶʹһ̸ܲһ˿һװһڷŴײٵȫǡ˱һѪͷҪҶ࣬ǲǵĶܣһɻҶԼѪٴα³
ô˵Ļս࣬ʼûȾһ˿ۺ۵ȴ˵ѪԶԶȥ·ӵŲķͽ
ֳʶɷ˷ĺһġ
ľȻĿ½˹ߵȴԷ˵ʲôֱָһ˿ĳĺ߹ֱۣǿĽӹϦ壬ֳ
Ҷ䣬ȥҶ䣡ֳֻüһ䣬ѾӲ뿪ԭء
ɳ˼ֱˤҶĸǰѾʧȥʶҶ⣬ҲԳƲǺá
ֳ룬ѾҪ˰㷢ü¡
ˣȲȥģأҰѵ죡ʧȥϦʹڿоһڱʱѹȥֳɤ˺Ѱ㺰һһɾͽƵŽ
ֱѾԼҧһѪעĿӣֻҪҶٿһѪֱӿѪǿѹƣֻǡ
ֳҶ¶ЩѾ鲼۵Ƥһʱ侹֪Ӻ֡
籩ֳһ²пֵܻһҶĳһʵʱͻᷢ˵еϸѪҺȡͲƿطΧ֮ڣȥĽĳһֻͻȻ֮ѹһеʱҶ伴㲻Ҳһʧȥң׵׵Ĺ
ô֣ۿɼƤûһõģôֲãֳҶ̱ݺݵüˣȥһӣҶһ
ҵġ
ֳ԰ʱŲȻ
ֳĻӦһԼķɡͨ۾ŵĿݼҪԼҧ顣
ոϦûг£ֳеľ
ҵġ
Ⲣһʱĳ嶯ԣлᣬôֳҲԥԼȥϦ˵Ǳʹ֮еĳ嶯˵һݣԼԼҪˣǾꡣ

 166 


֪˵ɺϻ⣬ֳʱĳϱһ׵Ѫ豸ֻҪԱʱ֮裬ȴýҶľ
עѾˣֳһʱпܵµСֽĻҶؿڴƤֱѪֱ˼ҪҶֻô
Ϊʱ䣬ϳԺֱӽҶ䱧˻УȻֱۺؿڣֻһ̵ҺͨѪҺֱע䵽Ҷ
ԭΪһ죬˴㣬ڻоҵԤѪ൱ɹ۵ĴѪ㲻㣬ǾBеľٶͼֲȥˡ
ѪҺܺ޵ģǽ壬ҲѪ
ʻ֮һʱҶ״ԾûȶѾ԰׵ֽˡִĽҶ§ڻУһֻѪֱÿͻеԵȭٷɣԱ֤ѪҺͨ
Ϊż½˹ԭ˾һ·ϼѳ˷ɻɸںţӵÿһӶܼ尾
ȥĻģ˲һһΪҶ仹ܻôۿ۾Խܲ˵Ŀһ䡣
ֳϲųϵҽ豸Զ˶٣Ȼ̧ͷһۡȷʵڵȥòBУͿѾʧѪˡ֪ġ
ֳؿһӣһӵʱûиκλӦûתһ£ֳȻٴεͷԼܹ¡
ŵؿǣΪʲôܹ˵޶ԡΪ꣬Ŀƽʱ΢һ㣬Ȼɴ˿ȴоԼǱһܱյĹϡƣٲʲôһͻᱻ
˻֪ģ֪Ҷ˵жôҪŵ˵ҶӣֻǴһҶֱܵᣬ˵Ϊ˾ʲộҶҲһġ
ǲΪ˵ͺ뷨ǱҪҪ㲻ô˽㲻ҶžµɵȺ˫һһĿϴ֪Լ˵Щûʲô壬ʲô˵ԼԺûȥҶ۾
ɵʧأĻӦֻ̧һֻѪ֣ǣҶģʮָۣȻû˶
赽˵ûУɿһ߶һԵӣǸٷҰޣŭΪҲ֪Լ˵ЩҪʲôͣҶôȻǣӥÿһսѶֵܣɺʵģҶֵһȻҶģͺñȶСָĴָÿһԼѪ⣬˭ĵۣ
ܵ״̬ĸȾӺֳ̬ҲһɶŴƬ̣óһҺߵҶԡ
Ȼ˵ҶĵһѪԵֻѪѹҶڵĽ籩ǳһְ취֮⣬ʵһ취Ǿ˵Ѫͨ췴ӦݻҶĽٶȣֻķʽΣϵһʧܣҶܻ˲ֹͣķգֳҪ׳ԣȻ˵ûڵμȥֲܼܿBоͻڰ·ϣʱֻʣ·ҪôҶȥҪôǳͨ٣ȻսһģôȷʵûбҪװ˷һ
оֳĿҶһ·ƿһߡ̧ͷһֳϵĶûκ˵һ䣺𶯡
ȥһֳûջֻ֣۾ƽһ䡣
ͦõġνӦһȻ΢΢һȻ¶һ΢Ц΢Ц
Ϻѿı飬ɿŴü͸¶Ĩݺһۣۿ৵һ¾ͺˡַ̧ɿĨһתͷգ۾Ʋסٵķӿ
٣ĵͺһǺȻܲһĶͷǹסһ˺Ȼһ·ޡ
ԭʻĻƽȵĳɲ͵ĻһȦ½˹ǰ涶ɤӾֵغôˣ
迪㣡ɿ޺Ŵһɺε˺Ѹ۵ؿѹһʯĺʼݳޡ
һ·ĵʱѹ˼£ǶԳϵ˵ȴԾǶꡣ
ֳͨѶͨĵһͺ˻طǰԤңһ籸µһѪվûа׷ѣֻǰԼȴûֵܼͷ
ѾƮڲ׽½˹˵ʱڷȫĽ䱸һ·ţֱӿصĴţŷԼʧȥʶĺס
űʱڻſڵ˿ųϵǽȫˡ
˶ĳѪάӵҶȻ˻ԣڻҶһ˰ûκεĶ
һ׼һ˵壬ת淢Ⱥŭش𣺡˰
ȺŭѣȻһæҵİ̧
ֱȫƽɲź½˹һ̱ˮϡ
ȴĵȴȻܹţʵѾһĪˡ
ԷΪ쵼ǳ½˹ܵſڵˡ̩ɽǰɫˣ˿ȴԶ׼Ļţͣ½ŲͷҪ½˹֮ǰôȻȴڿһͬ罦Ѫ֮Ӳı졣
֮󵽵ĵڶǸոջڻָǰս׻ȼϹŲɣͼᶨȻûκα߬һŵȴй¶˿̵ĵǡ
֮룬лĸ£ҶҶĸŵιʣûгĺӥԱһһı࣬ҲһһĿʼӳء
˶ճյյɫĵƣϨͬʱ־Ϩ
Ȼʱվţʲôֻȥԡ
賿һһֱߵ㣬ֱⳡҹȥˮͣЪһŨصƺ¶һĨɫĹߣֳŴģƣȺصĴš

 167 


ɫ԰׵ʱпܻ赹ˮʪͷճڶϣֳ̧ͷŵˣ˻ɤ˵һ䣺ʱΣա
򵥵֣̼任һƬٺʡ
ס˾ͺãֻҪžͺá
ҶĸվҶ˲ĵ˵ϣҶĹΣһֱ֪ģеĸܻǵһΣ뵽֪ﻹ֪ٴ˺Ѱۣԣôϣܹܣ
ǿƵҶڷĺҲ鲻ԽغۿȻڴ֮ǰѾܶ޷ΪҶʵˣǸովǼСʱȴɸܵޱȵİûڡʲôܱҶ仹ҪҪأûˣʲôûжӵҪһ뵽֮ǰ˷ôʱͶͬİ·Ҷ絶ʣڣүֲĻᣬҺ㹻ǿ
һ˸Ŵӵõľ޴ϲãһͷȴûΪֳĻ̫ġ
ʱ֮أվȵĴߣһȼ˰ص̣ǲ̵ĵطû˻ȥֹһĸ׵Ӳš
ҶҵķʽͬΪСͰΪĸ֮ٻһЩöԷĵ飬Ҳʵ棬ΪֻöԷķģҲʱȫ׼
״̬ҪһЩʧѪ࣬ԵʱܳҲпܻԶѲˡҶ䣬첻ٳֽ籩Ļˡֳ鲼ͨѪ˿ÿ˵һֶޱȷϵ˫ѹ˼άһٽ㣬˵̫侲µֳԼ״κһ̼пܻľʱʶұʱпܻ赹ܶڵֳ˵ܿĿǰһ飬ȴΪûܹȽ籩ʱҶ䡣
˵Ҫ˵Ļֳûٶŵ˶ʩһ˿תͷٴλص
ҶϣصĴŸѹֺʹֳ࣬ĬĬһȻļӾô˱ĵϡ
ĿĺҶƯ޾һ߲ϵ׹һ߲tңԶǺ
ô
ΧϤһУҶƽķһʽʣֻһƺЩͬ
εʱվںϵģһȴС
ΪʲôˣҶǱʶԴ˲ɣȴû̫ܳãǰδе˼άͣͣҲʼԽ꣬ʶˣطҪԶͣԸ
һıᣬɢ׹ٶ𽥿ʼûʱŵҶоԼһѹӢƮţֻΧûз磬Ҳ֪Ŀĵء֪ΪΣĻͻȻоһ˿ĻţŬȥԼ壬Ҫתȥµ磬ȻƯȴʶһ֣Īʹоű鲼ĸ
ҶüϤʹܿƵ˼ά˲٣֮ǰ޹ʱʵҲһ㱻
Ϧˣʧˣܡ
ܡ
ʹŻµÿһ񾭣ҶԽѣԽ֪һ˶ãεŬ£ڳɹԼת˹
ޱߵѪӿĺɫӺˮչ沨ҶšüëϸȥͼҪЩʲôǻûļףͻʧظоٴϮ
߱ۿž뺣ԽԽҶڷֱЩʲô
ץţ˺ţһʺҪѪ۵ĺޱ޼ʣ޼ޱߡ
ѪصҲˣ
֪ξʵĸоҲ˱о㤣Ҷ׹ĹбܵΧûκܹץסĶǵصϯۿԼϾҪӭѪҶʶס˫ۣȻѪζѾǺǻ˲䣬һֺֻȻһס
ǰǷŵѪɫơ
ͬʱһ˫ůֱҲӺǰıס
ֱ۵û˵Ҷȴ֪˭
Ķ˵˲п־壬Ҷţ᲻ԾۿĳִƽɵԿףҶһ̣ˣһ黭Ȼ飬еһж˺ڰͬʱ˫Ҳһ˻ȥ
Ҷ价۱ţͼҪȻȴ޲

Լ˵֮Ҷһһĺ֣ӦһӰӶûҵ
ȥˣȥˣҶҵѰţһͷޱİɫâ˲ͽ˽ȥ
򡭡򡭡
ôˣҶ䣿ңõôʶôǵԼ˭ô޴ЦĺţҶĶ졣
ģ߽ɣ߻վ½˹ֳԷ
򡭡ء
ûп뿴ˣǰһҲ˵Ŀ־壬Ҷ
ǰļĻ죬˭ûгĬĬؽ˳
õԤһͷҶŬҪתͷȥȴԼͶˡ
ƺԤϣֳʱǰһһ¡һ룬Ĳֱֱӳ۵ס
û֣Ҳû߰ͺҩܡƽʱ˯ʱһֻЩˣ΢΢ݣƤҲŲ̫Ĳ԰ס
ôˣҶ俴ԽòԷ߲һ׵ľ룬ȴԾɾ̫Զˡ
ʧѪ࣬ʱԣ㲻Ҫ̫ģúϢˣҲͲˡԴ°ֳһ䡣
Ҷ»תߣٴ̧ȥʱŷֳǱ
ͷĶͷ緺ɫ°ֳͣ㲵˲˺ü꣬۾Ǻֻӡ
գһ۾Ҷ仺ƿٿˣһһɫƣֳá
һأֻǣΪʲôԼѾˣȴ˯ţֳǵӣӦѾȥüˣֻʧѪ࣬ûһֱ˯ȥ
ĵңҶ伱еҪתͷٿϵľ޴ȴû֧뷨صƤǺȻ׹ǧصʱ䣬ٴ˳˯
Ҷ±ս˫ۣվһһֱû˵ԷӴóԼ֡ϸָһעҺѾע䵽ҶĵŵӪҺС
ܲһֱİ취ɿ˿ֿ˿Ҷ䣬ֹıʹѹ
ҪϢԺ󡭡һʱ򣬻ġԷɤƵĲ񻰣עָҲˡ
ֽڣѲô½˹ֳĵһ顣
վֳҩƿ΢΢һ٣ò˵һ䣺ĿԲʮ֮һ

 168 


جج˼ΣҶڳѵʱʱѾȥˡ߻߮ڴ͸ϣЩֲ徿Լ˯̫ûⳡԤ֮ǰѾͣˡ
࣬Ǽֿɴľ룬Ҷ䳢Ŷ˶Լ֣Ч΢΢
ˣоôֳҩ߽˵ɫ˺ֻܶ࣬üǻ᲻¶һĨˡ
ҶЩٶ۵ĴԻһ£ϦڶԷĻ档
ҩֻҩһˮֳºߵҶ߰Ĵ
Ͼռ¸ողžһҶĻָɺõࡣ
ųҩˮ󻬹Ҷ΢΢ƫһԴֳҸоܺãأ
е࣬õġֳǻΪҪҪˣһͻʮҲоı䲻Լˡֻǻ˵жõһЩעҲʧȥһЩ
ҶԵͷ۵׵ɫްˣ
ǵˣʹҲһҪʱЭֳ״̬ĸҶ䣬̫ǰعġ
ʮˡ
𰸺ɪһ£ƽһҶĿǰΨһԳƵжɵԴŴֱ̫Ȼı˱ۡ
ںʼҶ࣬ǰZеʱ׻⼸֮俪չһѪȵӿ֮BлشĳƽʱԵİܹôֽܻҪлһϦ˵
ҶһԵʱҶҸĸͰǼΣ͵˼ԲѵĶģֳǲ׼ÿֻɻ½˹ȥ
ˣ㶼֪ÿȥ˵ʱжܣǸСŵС۾ͷңĶˣоԲѣװֱɥʬǻ˺ȶôȥ˵׼ҾٰŴһˡһ־Ϳʼͣ߶˵ȫǱԹ۾ȴͬҹķǡ
Ҷ΢ЦĿżһ䣬״̬ۿɼٶһ
½˹ڲһߣ֮ûô˵ҶÿӾɨĿȴһβĿ
Ϊʲôʣͻأɵϲͬʱתͷȥ½˹϶ҲҶƽһ飺ܵģΪʲôʣ
ΪֹһֱԲѣ˶Ϊĸ˵Ҷ䡣ڽ֮ǰ½˹ʹֳõĴǣʲôûʹ
ݵسĬϢѹ֣ιҶȻЦһ¡
Ҵ֪Ϊʲôһֱ˯ţʣΪһѡԼʲôܻģҶ˼ܵõ𰸣۾ĺҶ˵һֶ͡ڻʧȥʶһ̣ҶʵûԼܻԼԼڶıԶӵĳҪĶࡣҪöѪܰһ룬Ҷ۵ޡ
½˹Ц˶ٺ˵Ǻܾܵһ֣ǰЩѪǣҲֻǾѡֳһδʱѾ˵ˣԵʱܳҲпܻԶ˯ȥʼ˶һ˿ϣǱϾִйôμѵҲΪҶһĩôãôѲأһȥϣҲһգĳ˯ʱԽãѹļҲԽãЩǶҶ䣬Ҳ
ǰѪ⼸ֵʱҶ۽ǲܿƵһ£ǰһֱؿڵĶ۵ͻȻУһûеľ͸ˣװ׵ؼѪ֪ŷۡ
ɿҶľȻӣǰϲһɢ̲סתͷ½˹СĺţѽҶӲŸѣ˵ЩʲôʧѪһʱûָǵ˵Щ̼Ҷô
ɵЩżҲλεʾ½˹˵ˣȻ½˹ȴûһֻۣҶ˵Ѳˡ
½˹ŭһһվһκüĿĺݺݵ½˹ǶԷͺ񿴲һȵϣһ˫ӥһ˲˲ĶҶ䣬ͬһͱ˵Ķԡ
ᡱɵļ꣬ҶĻشҪ̹ȻĶࡣ
һѵģ
ǹǿҲˣҶ̧½˹ޱȼĿ϶ȷţһѣܻҪһʱ䣬۶ãԵȡ
½˹΢üϸһƬ̺ȻظЦĵĶˣҶȻҶ䣬ӥǿˣ廹࣬ûܹԽ
ĪĶԻһڴʲôգϤļįʶذĿתȻС̾˿߶ţһֵܣʡϱ
ҶתȥһۣȻᶨشһ䣺ģ̫õġ
Ҷָٶȳ˵󣬴ԼһңѾԴӲȥˣֳΪ˺üȫ飬óĽǽѾڣԺٹʹƴɥʬ˲ƣͿԼٺѪˣȻǰѵ״̬ʽҶڵĹеĶν
״̬Ҳ֮ǰ˺ܶ࣬Ȼ˻ûѣٿûôˣϵİƽһ㣬촽Ҳٲ԰ףȥԽԽֻ˯ˡ
ٸ߼ĲҲмطֻ˼ǽ
ֳʽҶԡԺȲؾͱص˵ļңӪ֯ʲôģԸԼнĺӥԱ˵Ͳʲô
˵״ʵķԾǵȻҲͶֻԱҶҸĸҶ԰µ״Ȼӵǣ˶û뵽ǣڶӵ״̬ȻźҶһ뷨ͬļᶨƺΨһҪֻĵȴȻͿԵõĽϾӲκʧ
ļ˲ѣֱҶڵҪǸˡ
Ҷ磬Ҹ˵ۣθεģϡһӦҲܺ£ûµʱһ㣬õθСԲ·ιһСİɫһݾͿʼϰԵ߶
Ҷڴץһֻ첲ΪżⰴĦȴûиκεĻӦ
ιһ߶߶˵˺ðʶƺЩԾ㶵ԭأιֵĿҶĲСỽҶ磿
ָӸ첲Ƶָ⣬ҶʮָպԷӲƤ⣬Ȼſڵ˵ɣ㾿ôϦϵģ

 169 


һʮ
ҶͻȻһûͷûβĻι˵ˣԭüҶһӱóɻ
ʼɵ½ҲȷʵΪϦһЩ£һǰѾˡҶƽ˵ʱ۾Ҳû뿪ȴ϶ûһ˿ɡ
ι۾ֿһȷҶѾ϶ȻɿüЦһ¡
ΪʲôỳɵϣιΪѾصĺܺˡ
Ϧ̫żһӶ뵽㡱תҶ俴˺ιһۺȻȥZеģĲüǸճյϢҲ׼ϸ룬Sлһ·ϦˣʵǴ֮ſʼġ
ϮݣϦÿһνԷܹδ֪һȫ׼Ҷܶδݳ鱨˾˭УΨûǺιʣе㵨СĻ룬һʼǴĿбģ
ҳЩ鶼йأҲûй뵱뷨ι󿿵ǽϣ˵ƽʱһȫûκα𴩵Ŀ־ͽţֻǷҶʱеĽҲһʧˡ
ôϵģҶ俴ƽʳĵɻ󡣺ιڵػûκԴҲû߳BеķΧҪʧȥԶͨѶϢϦ
ŰԭʼҲ򵥵İ취ӦüϦһȺӣЩĴͲкü㹻ƽʱˡι̯һ֣ûһ˿ȫ˳ҶȻûȫĻ
ιʼûʲôӦּϦļǮͼ̸ʯ鱦ģЩôȤǮȥƣߵЩСǴ쳣ĺӣΪʲôҪģҲǺ֪ЩӶǹ¶ƽʱǸӣԹ¶̬һֱܺãЩӺĻҲȥرΣյ¡ҴߵĵطӵĳȻǲ֮ģõϢֻҪμˣκ뿪صЩӶ͵͵Ϣݳȥᱻ˷ĿŵƤӵҵΪΪӡݳױڸǣ˵޷졣
˺ιʵĽͣҶȻоһЦƣ¶ϦӤըҶֱҪ˵ǲͬһˡȻι˵ЩٻҲûҪѣôΪʲôϦôˣѵֻΪ
Ѿˣеⶼ޷õ׼ȷĴˣЩҶ仹ҪʣΪʲôϵһأÿֻˣһԶڲ֪δоɥʬɱˣ˾ߵһģ
Ҫ˵ɵĻֻ˵ҵҵġιʲûʲôѵɺͽڣԭ򣬲ֻϦһҵʵϳ⣬ιҲȷʵδҶѹҪǸʶϦѣֵҡ
ȻһֱϦǱߴϢʵҶ䱻ץסٱߣιʶǱģ֪ϢȡҶʡȥϦƤǵʵ飬ֻһУιʲ˵
֪˵Щʲô𣿡ܴʲôԭ򣬺ιй¶ǵϢϦTʹ߳أҶǰʼ籩ʧѪԲѣЩһ㹻Ҫ˺ιʵС
ȻЩҶҲǹΣ֮ǰϦҪһϡι˫ۻأҶı棺Ժа취еҴߺʣΪBлأά״̬Ը⽫ҵһУȫ͸Ȩߣ˵Ҳԡ
һݾܾϦЩ˶Ի˵һֱһв䵱ЩҴӵΪʶĩ֮ÿҵ״̬ķѵģΣ̫ԣֻԻвʱܵˣʱԺ󣬵࿪ʼӦ磬ЩѿͻΣϦѾڣûܹԤϵ油ģʲôһˡ
࣬ԶֹͣսĶ̰һֱܡ
Ҷķʱ򣬺ιײ˶ҩ̹˵ֳ㶵ı֤ѾվһʱˣιʿԳʱֻ˼ιʾͣѡ֣ҵĴȥһΣ칫ϿҶĻ鵥ͬļѡƵĽʶͳĺ֮䣬ΪһѪԴǸˣһϵʱҰ¸Ϧǰ˵һѰһõĹޡ
˵Щιûлͷֱ뿪ֳȴվſڣҩ̵ָ⽩Ӳףۿһκ˸ס
ϦͻȻҶ˵ͺһڵĿˮȻ뿪Ӿ
ڸҶ俪ϲĹ֮󣬺ιԽϦǽӹܵһж׻а˺üеСͻأҴߣൽʣۺʵһθ̾ϦҪΪôȫʱδһԺBлؿ⡣
ιͬʱģţһǸԷģע˲ԸͶBУǱΣտܵԱһ⣬ǽֳģһƬкǵϢ
ߺԹϦǰԾɸֳܸõһС
ӰͰؼеһжڳźõķֻûѡ
ʵΧһУżǻиоģֻ϶ʶҲͺαûֹҲ֪ʲôʱյ㡣ΨһֵҵǣÿһﶼҶӰӡ
ǰûзԭԼԺôҶĻ棬Цӣѵӣƣӣˣӡÿһôÿһô̡˼ά㱼һԼļ䡣
߻۽һ׼͸ʮ׼ģһοҶ
ΧһĺɫװҶȴĺӿţ¶һ׾Ƥ⣬ϸ׵Ĳ¹ճޱ
ô˼ܻҶ乲ִͬеĵһѻλЭҶװԵ׽ףȻͬһ񣬵ʵûκνһ
ѻǿصһǻ״ǳã˵һʧȻ£Ҷ侹Ȼ˲ҵ
ʳԶȺҶڵͷ̵ʱȻ̧ۿķһѵ͸Ƭ׼ࡣ
΢΢üһ룬ҶȴͻȻһɣ¶һĨ΢Ц
Х
һƵĶȴͻȻѣ˲俪ʼҵ

Ҷͷ֣ÿϴ˯ǰҪһ£죬ѾȥˣܶΪڼһϰߡ֮Ҷÿ컹˵ܶĻܵòӦȻִ˲ƣ
˵ǰ쵽ҼȥѧһСıһĶĵҪػ۰ֹ̫ˣЩ̫ãȡ˳زģԺԱ׫С˵ôһֱҰ㰡ôĶ㵽ڶ֪ʲôʱĶģȥι˹ĺֻʣԼˣԺɵúú룬ʲôʱʼõġ
13927
ϤԴɳƵȻҶͷֵĶһ٣С̧ͷ
ؿЦȻظĶ13927տʼ񡣡



صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ