صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ȱ顷
ߣ϶


1ɽֲ

ʹ
һ˺ѵʹСӡĺˮ糺ա
Ϊʹʶ֣߬µڴڵĴϢɾˣû˿ᡣ
̰衡С㡭ȻúС֮µʹʹ˶ƽ˲ݵϡ
ڵϿСеøɱƵģʵ̫šֱʱ˿ᡣ
̰衺ȻҹǸˡṵ̂ǵָʹҲ䵽ɽ֣һ˲ӵ³
һССԵʮӵڿܾͺһʬˡ
Ͻļǩˣ򲻽ҪǸ¼ŮȻվĸֺĲǰ⹫ĸײƲļǩֱʣǿбǩ֡ȻѾ͵ˣСǸҰ֣ǰ衵ġҺͰһҰ˯˵¡ҲûҪٸʲô찲衹˾æҲûʱ
Сģ㡭ҲǡԹŮ
Ǿ͵ˣְָơȻһŭ֮£ʹĸֺһƣȻԱߵӡó
ſ衭СôҲû뵽ͻȻȥҽԺĸף龰ȴ
Сߡֺ쵣Ȼ׵Ů˫ֵ߬Ȼ֡
Ҳߡ
߰Ϊ˺ӣҲߣȡֻˣܹĸױ𡭡
ȻƵȭͷݺݵĴֺԴ岻õֺ죬ܿڱѪ
ĸ׳С˺ѷε˻ֱʱĻصڶߡ
˵ʲôҲˡ˭ҴȻ̰衵У˭Ϊĸףжĺӱ
СƴȫǲŽ˸£ͽٲĺ
ۡӵĿܺûΪ¶κε
һӤӤ̫СƤͰ͵ģҲõ˭
СװúӣΪĸẹڡûͨһϲֻʹΡ
ԭջֻϸͻȻ衣µѪܿϴˢɾ
ǡ

2ݺɽ

УȻСԽԽ
СԴֻȻһȺǿ׳ˣɽѰӰ
Բ㡣ͷһºӵĶͷȻԱһ飬ԱĴʯͷ¡ΪȻǣӶúӣСֻӲͷƤȥȻ
ԣȻ̷ԸԼˣѸȥץС
С֪Լ˶ãҲ֪ǰĵ·Ȼǵˣȵһɽ±ϡ
ܰҿ㻹ܵȥȻվԶĵطϵ·ʪ͸Ǳѡ
ͬǣСüУŵǹȻɫ
Ȼʶ㣬׽һΪҪң
ҺǼļҾ࣬Ȼĸ׹˾£Լ裬ǮȥŮˣȴġ
ã˵Ҫ֪Ϊʲô͵Ȫ֮ɡȻһһСڿȹµѪʱŷͦŵĴӲˡĺأո𣿡
̰ĺһģͬһݺҺ𣿡Сûлش⣬ֻ֪ģ޵ˣȻ˵
ˣĴȥǸӣ㡭УȻҲûлشСĻеԼˡ
·ϣѾˣѾӤԵˡǰҳҲûáСĵЩˣողغӵĵطߣ鼱֮£ʶҪȥ
Ӳ㵣ʲôȻСץ˻
ȻץУСһ˶ɽ±ϡ
ǧһ֮סȻϵסر𻬣ÿһ£ȻĵȥȻǺýһ㲻ҪҰɡ
лȥĻᣬĸױᡣ
СһοȻǰ¶˺ݾᣬĿ𺣬Ϭޱȡ
֪ԼȫͽȻġ
㣿㱨ץ𣿻ڰ߹ȻЦ񹴻ĺڰ˫ɷ⽫׵Ŀӽ⿪Ѿˣ㲻رТ˳ھӦȥĻȪ·ϣһįΪĺӣҲܿˡ
ϵףС壬˿ٵɽȥ
Ź㡭

3°ʦ޵С

󡭡
AĹ׶԰
ʦ칫ҡ
ɳ˯СҡԴڴſյĿռͷ㺹졣
˭ΪʲôǿݡҪҪʹţüںڵĳҵճڰµϡ
ʦѰʦеĽкĻصСĶߡ
ҪСξѣںڵӣӳһʮͷŮ˵ݡ
ʦû°ɣ˯ʱ䵽ˣһҪϿΣ㻹𣿡칫ĵѯС
Ŷû¡СգںڵӣǳĽë׵Ĳɫ
Ǿͺãȥϴһ°ɡ˵꣬صԼİ칫
áСųصüѵ壬ϴּ䡣ˮͷְֱˮĴԼϡ
ͬΣÿζΪ׶Σ϶Ŀ£оʮֵ¶
ȥʮ꣬С˵һжǿհ׵ģֻǵʮ֮¡
ÿѯСʲôʱظͬĻش𣬾ǡһ󲡣ʱʲôǵˡǰܿʣּҲһرܰļͥСأֻҪڵ£ںȥ
ȻˣѰļ䡣
֪ΪΣرϲӣӢļѧĶǸйء
صAɵģӦƸˣҲĹ׶԰ʦ
ʦѧУĹɶᵽÿ༶Ӳ죬һǰȻӦƸǰΣڰ༶ĹһҪãǧҪ»ǱߵˣĲ㰡
ʰԼСص칫ʱ̶һ䡣
ã֪ˡ
ʺѧѧУȻûʲô˵ģΨһ㣬ûй顣
˵Смһʽ
ȻҪö»ǱϿĹȻ׼
һڿû󣬶ʦϿΡ
һڿ꣬ҪʮӣȻŹʮӣʦͿܵСİ칫ˡ
ʦ˵һѣС˼һСرġѸ㡯˵ʲôԷܻشˣ˵һЩ׶԰ʦֱмܲס
λСѻȫͬѧһϹ壬ֳһţֱӰܳˡ
ǸȱˣϢһ£ȥ￴Сοһ䣬ȥҡ
׶԰ҲֻһڶѣܹҲŽǼڿΣܶСѵ֣ѹͻûмס
СվڽſڣһĻɲǼҲᵽˣոλʦΪ
ĿһСĪڽ̨ϵСкˡ

4˵ƯŮ͸ýŮ

СкûдУǰɫĳǺɫı㣬ͬĺɫСƤЬ
Ҳֻ֪ҪѧĺӣûһϣǲƵġ
ССк֮ݣҲУԽ
༶С࣬Ҳǳ׶԰ĺӡ׶԰ѹѽ̵Ҳְ༶ϾŸո뿪ĸܶ඼Ӧ֡
СкͷϴźܳѼññ࣬ᾢʮ㡣СϣһŨڵüͷȻ˾ιƵģںڵĴ۾ˡСɵı֮£ཱུ촽ʹˣɰ˺޲ãǰȥݺݵϼڡ
Ȼǵã༶кӵ֣ұ֤ӦѧУ֮󣬵һο
ǰ༶ĺӣСվСкǰֱѯʡ
ԣСһ̧ͷעС
̧˲䣬СоǵŮһƳ۾ô󣬽ëúڣóĴźʹ磬϶ΪŮӡ
ŮøЦҲ༶ģҪҰżơΪǰŮˣָոǸʦһɡ
Си̣ĺӣֿ˵
⺢Ӹļͥйذɣֿ϶ر˵֡
СһｫС´ʦͬǣǴʦְҵװȹ
ҪŮӦýʦʦССһĻʲô֣֮ǰôûϿΣ
˵ƯŮӦýŮû̹֪ʶôܽʦأСһһȵķĻһֱԵ֣ҿ˵ϲ𣿡С˵ֽ˵˽ҵĻҿ԰ҵļʷӴǰȸңûУ
СĺӣӦû϶ɣ죬֪𣿡Сüͷѧ֪ʶǸСйϵġĺӣҲ˽⣬Сһֵģֻá⡯ݡ
˵һ㣬Ұֿ϶һӶҲšеļһѯʣ㻹ûлشҸոǸ⡣
ʦ񣬸㶼ûйϵʦϵӦȸң֣ȻǲſĽ
ҽз⡭׼˵ԥһ£Ȼ˵

5⺢صı

֪ӣŮˣԼʱʲôı顣
СǰɣϿʱ䣬ԼСˡСһȻ
˵ҽзҮĶС
AеŮˣ֣ᾪȵŴͣȴʹģֱӻԼλȥ
ʦĶûë֪зڿȥˡָСӡ
ʲôĻ֪ʶ֣Ӣģǹ־ǹʫûдȥ˼
ѧʲôСһҪˡ
ԼСʱ󡭡
СʦСѴȥ棬ֻʣͷҵĽҡ
ԲʿʦС׶԰СѷPKֻáݡ
⺢ʲôҵԶᣬйĹʫʣҲǵù졣Сѧ꼶֪ʶҲѲֱء
վĶ棬СԼˡڹѧϰ꣬ѧϰУǱʶĽˣʧȥ֮ǰı֪ʶ
Сһѣôģ
İ϶ǹģ͵ѧУȻ֣üʦ̡
Сͷ˵˰ĻСһſڿʣȥڵˮˮ
һУȫˣθ˵ģѧУ»쵼Ӳ죬ýһ㡣
Сصʱԭڽ̨ϵķȴѾˡ
ĴѰСһӰ߳ңֻʦСѽ֮ǰǸС𣿡
ûУǺʦһ
˵ڿʣҾȥˮɵһʱͲˡˣȴǽңȥң˵̫̰棬Ǳء
СѲٳС԰ԼСѧУͨȥĵط϶ұˣҲûҵˡ
뵽һطǾǲ
еڳﱼܣֻϴּſڣվżźɫװӸߴˡ
ѧУÿһˣԼרƷ๤趼СȻЩˣѧУˡ
СܽкȻڼ˵ĶУҲԵ÷ǳĴһ£м𣿡żٵĺվڼǰѯʡ
ˣɫĿ
Сһ˵һֱȻ

6վڷǰʷ

ԣ˵ɫرĺڡǾ֡
ڷߣôʱ䣬ǵһŮˣһ׸ߣǿɰͣȳ͡
СɴӣѰҴ𰸡Ȼȴľ׮һ㣬˿ưƵģһԲ
ͻȻв棬߳һͬһɫװΪˡ
𣿡С뱻ȫӣһ˵ֱպǱˡ
ʶһߴһңߵľ룬͸һѹȸУƺдżԵĿ
Сĺһֱ߬۵ֵ֣ɽɲǼɿزӵͬʱü̬
˵䣬ĵаȹƻӢü壬ҹĳʱ׼׽ӥŵΣϢ絶ıĻȣɫǹͭɫļγĶԱȡ
롭м𣿡εѹȸУСӡΪʦְǸСҵòȥôߣرɰȡԴӲģظһ£ոնǼ˵Ļ
˶СıȻԼ˵ĻϣɲǼ䷺һɱ֮
ܲáվط磬ĵһɾʪֽ
꣬ҪܲõŮˣǧ򣬷ǰŮֵģǵһμ
ĹѧУ˶֪Aзϼִܲ÷ҲҹѧУĹɶӲ졣
ŮһǱѧУʦ᱿ǰ˭֪ҹȻȻһ׸ߣûܿɰȡ
ûǰɣҡȥطҡεѹȣСܵӡ
ûû˵ģ
ʦĿڣдԵȴһ㣬ѿ˼ȡ
ǡͣ½Ųش
ʲôèƸõ𣿡ûпСһֻۣ𱸣վߵط硣
Բܲãûмܺ²Ǳߡ
λֻһ£мûУҲûбҪ˰ɣʦԲ˵ǸʲôèСܶԷ˭Դǲˬͱܵķˡ
ǣֵĽվľ׮˿ƿһŭ֮£ҲѯǣǲСѡԼһͷ˽ȥ

7εڲ

վſڵļˣﶼͬ뷨ȥĵŮˣ˰
вһô
ʲô
в
ڷˣСֱײĽȥ׷Լǰ棬ٵˡ
ӦôеСε˫Լ۾վǽڵһࡣ˼ֻǽҸСѡ
ĳˣͿˣŻôͷĴ
ųһǹŵģǿŵġ
Сһֻ۾ûˣŸϽܹȥš
𣿷
Скܴûϴּ棬ϴֵ
ϴֵķһŮˣв棬ͣĽк֣Ǹζжץˡ
ǸŮ˿϶ǸӰɡطС˵һ䣬Ͻв档
ֻСſڵذϣ͵ŰǸ
طĵһоŮˣȻϰˡȻվĸǰȴ֪˭
ڵãſڲذϣ͵ϰ塯ϲ
ιŮˣϰ
ãϽ߿Сʱ¸ոſڵĳ𣬼еʾط硣
͵ϲĺ𣿡
εˣ㵽ҪҪŰСһ˵
Ե˶ᣬԼ˵ԴǣֻСӾȳ
ԣطҲԥֱ壬ĽŸײ
Сһʱ嵽СһߣӵϷ
Сүط𾪵ĽкܲãСү
ԭϴּˣʱӵ롣
СѾ
ҡܵСĸǰҪеĺӡ
ҵѧôܰ㡣ڳԼ֮⣬Сκ˶š
ƹ壬ŻеķѸܳϴּ䡣Ȼܵ棬Сһ壬ĻУҵĳ鴤
֪еСһǵȲȥҽҵġֻýƽڵذϡ
ѹСһ˫֣ϣԻһ£鴤ĻȡֻϧķУݣҧԼ촽
Ϊ˷ֹҧԼСԥԼַŽ
ʹñܵĽлһ
ʲôſڵϣҪСУԼĶȥ
㲻ҪĻҧġС޷֫ȥֹֻԴǣ˻
ǵһΣԼĶӣɫԽ࣬ߵˡǻŸҽ
СʹƣʶĳſٵӲֱͻĿСһҧ˵ĵطѪ˳ĿС
ûһСһ壬ͻȻûг鴤ļ󡣲ңһҲ
Լ֣СһĿóָıǰ
Ȼֹͣ˺
ҶôˣչԼĶӣƽʱչˣǼӶˡԶǰԵر
СȻҲǵһ
ûкĲˣֻ뵽һ㣬ҪôǶķθգҪôǸ˹
÷壬Ͻ˹ķθһɡ
һһΣھԼӺСһ˷Ӧ
ȿȡ
ĿСƿϵСһﱧѧУҽܡ
ʲô˰ǰèٱ͵ϲñӣڲ׵ģʹߺӡ

8¹

ԼСʱ
ټҽҴĹѧУĸ߲Աϻ̳ϿֵվлžӶƷŮˣͣĨϵᡣΧվһһѵصģǱһˡ
УҰ
СδУĸǰŮһĺͿûš
ô°ΪʦȻѺӶˡˣúɥҪҰУֱţֺķòѹͣԼѵСǹѧУÿһСѣ˵ġ
СһԲ֪£дҲȫɡ
УָСԴੲݣûûˡ
Բ𡣡ʵȥˣԲ̲סĻ˵Ǹ
Сİ˭ܲȥ
ݿط߳Ŵˣ˵
أϽȥУʰԼеԣһѸǰС
һǰһеΣСϡ
СӲͷƤطݡ¥ϲСһĿǰΪֹ֪
ʦ롣طòΪѲŴ򿪣ʾȽȥ
òķ˷壬ֱ߽
СүΪУµġոϵ˷ҵļͥҽСүһʱҲͬ£кʹȫ鴤;ΡʱСүһʣûкĻҽٸߵҽҲ졣ΪѧУҽվڷĸǰ͡Уҵļͥҽ˵СүĲ飬ֱҲûйˡһŴʷ
Լӵȫ֪ƽʱ̫æеľͶ˹ϡĸֲģԲûиһʱ򣬷йڹŹһ⡣
ܶಡҽѧϣ޷ġǹִŴʷĲ
AеˣӦö֪ϲŮˣûнķȴһĶӡӵĸףһֱһա
С벡պҽı档
ǻʵ̫ˡһĻڴϵСһͻͻȻ
ԳйôɰɣҲйֻǹĳ̶ȣûСһôء
̫ʳûθڣûȥʳò͡ҪǲСĳеĻԼˣôչ⺢Ӱ
ԭǶǹʣôɺϰɣ
չСүŮӶǸʲôԵġǾ̺ӵ𣿡ΪŭͷߣĿ
Сȥֻһ԰ǳɫ£һӰͦɳϡеԴǣ䵽˼㡣
˳аȣʣ޿ޣϵ۾ĵ̳ģÿһССرġ
ֻ̫ˣ׻˸ţ䲻Ǿ
Ѿ˽ˡطϽ˵
ҽĿǰСѣѾΣ˰ɣСΪΣȻԼѧ
ССѣҽһΣ૳һ䣬ĿʶĶһۣڶɳϵķ
԰ʮࡣ
ѧУһɶȻǰЩ꣬ûѧУ¶棬£ȴƵƵ֡ΪľӲĹﵽֵܲĶӾͶ
ˣѧУˣ裬Ҳʶɡ
ټϷԼǷܴܲ۸ı˵ְ

9Ůʶ

ǳȥɳϵķˡ
ط绹СһµģԼҵϴ󣬶ˣҲûٶ˵һ֡
˵𣿡׼һȥС
Сû˵ʶָԼȷڸ˵ͣ½Ų
ļҳڽ췢£ΪεʮֱǸˣҳ˺úõչΪֲ֮⣬Ҳ֪˵Щʲôźá
ءһɳϵˣԭĶȽţһڲ輸ϣʹ䷢޴
˵ı壬ŵСδ˵ĻӲ˻ȥ
ţʶĺһ
ɳϲߴѹԣ
Сȵ壬һһˣֱŵִڴβΪֹ
ǰɰ𣿡һ֮ĵطͣдԵ˵Ķǿ̫˵㡣
ˡ˻ģûôġ
ɰȰֻáɷݡ
֣ǲǽеر˳ڣ˫֣ͣĴϡ
ŮµƣżСǰΣյˣһǲ˼롣
ŵû˵
ѹԼ壬˧ףǺڰ׷һһŴ
ǽһΣСŮˡ
Ķ쵰ϣٻ㾫£Ƥû˿覴ã͵ĴΨһͬǣСŮ˵۾ƯִֺڣһľȪˮգۼܷһԷɽȥ
˫۾ôôϤأȷǺһμ档
˵ľ̫СоԼı䣬ȫζϵȶȣܹݵϡ
ʵĴ˴ֲʣֳֺĽë֮¡
ȻҪΣȴô޷εѪɬΡ
ǡǲСϵζɲǼ˵ĸо֣߬ʡ
ӶǵһμôܼأСֱۡļҳء
Ůˣ㲻ˣܱ𣿡ûûɣһֱƺ֣ĪǾע⡣
ʲôֻ֡оˣһǸӡǲǶеŮˣϲֶŰ֮УĽŲСĹ˴ţذȥ
ΪˤʶĽ߬ŷϵ·µͬʱֱѹϡ
žһĵƣ֪ôģͻȻϨˡ
û˰СҵץţſԼϵˡ
ڰУµСŮˣԼޱϤζʱ뵽һˡ
˭߬Сץ˫֣żʡ
ô꣬һֱϤĸоڹȥÿ컻ʮŮˣֻΪҵûһζ
ΪʧУ㿪ʼŮˡıAе˴ԣݺ̽ͷϴٶ֣Ůˣ
֪ҵȻѧУʦˣӵİʦſҡ
žĵƣͻȻͬһ㡣
ܲãû°ɣط֪ͻȻբڽԴ󣬳˲
ȻǰһĻȴ𾪵ҪϹԼ۾
궼ûŮ˵ϴ󣬽ȻԼӵİΣܵ¡
ĪǸողĵƣǷϵġ֣ǰĺ¸ˣ
ǼطСһ䣬Ͻ˳Ÿϡ
ȫ̷ԵطĽ룬ĿסԼµСŮˡ
ô޷ѰҹǸŮ˵ݡֻϤζ
ʧϤζκϣʱȴͻȻˡ
Ů
СһΣһԼ֣ϣѸɵûüϴѪĿСӡ
Ƿ鴤ʱ򣬰ҧ˵ġ
أڸ
ټĲص
֪ʲôʱӵֱڵϵһһŮ
Сһϣɺܲ԰סǿɰȾȴδʧ
δŬƽǿſ־ġ

10ûûСǵ

оЩҪҪȥҽڴߣḧһĶͷûзյļ
ôôѽ˵ҽз𣿱˰ˣ㶼֪ô¡СԼص棬ƺһЦо̫ˡ
ʲô˼㲻з
ҵأǷСһָŴβ
˳ֿȥ֪ʱѾӵüͷ˾޴ѹȸС
СɲǼջأĵŻŵСһ
ֲøոϴּſڣѯʷʱôĮĶԼߵЩڣ¶Ѻĵɫ
ˣûС϶ã⣬ֱ̫Ц˰ɣ
Ůȷûн飬ҲûкӰɣǧƭӴȫ֪ԼӹŹһ⣬Ըʵֱɻѯʣ뿪֮ǰСδشǸ⡣
ҪŮʦӦýʦѧҪѧƦӶ׻ѧġС̲סľ
νʲôӣʲôĶӡ
ǸзļһףͰѹڵϣǵƹÿ죬ǲǻнһٶ
ֻн̹ѧ֪ʶ˲Žʦʲôûн̹ҰһüͷԲԲСʮ㡣
ΪΪʲôᣬ֪ʲô
ΪЩ̫ˣǲӦðʱ䣬˷Ǹ档⣬㵽׽ûУûСɣСһűе˫ȣ֧ϥǣԼС
ûеõСĴʱβķգһۣ·˵ŮȤûУڰݱӴ
̫ȱĸΪҵĺӣû裬ҲᱻκӡߵȫԴ⻷Ůˣȿֺ衣
Ҫ裬ҲʸС
Ȳ˵ǵɣҲǵȲϡ
Ŀǰ˵С⣬Ψ׽ûС
ûн飬ҲûСһǵ⣿ڵĺӣô
⺢ôĪǶŴǸ˵ģ
ˣúϢҽչ㡣֪ĪǵС˼Ȼ˽⡣
УСһûٲ£һƯŮˣšԹ֮󣬶һЩشԵŮˣԼͷˡ
УҪչҡһСģ
ȷ𣿿ҪԲһ£СһʾһۣĴ
ѾܰϾҪˡ
ȷȷ𣿡
Ը˵һЩСĻӦӦƲű߼ʵĻԼȴ
ţȹԹ˯ԼĶ˵Բô䣬෴硣
̫ҹҪ߳ˡһμԼĵأĻôͬ
´ȥϵıӣԴš
ģҪԴһñšСϽСһԴϵıӣ΢ȥһ㡣ḧһ£С
֪ˡС˫Ĵ۾֪ΪΣͻȻӿһů·ررϲ㲻ϲĻǵһҪҡͻȻ뵽ˣ̸˵ǸƲߣװҸͯϱŭԼĵš
ĩβ仰Сһ˵
ҪǷԸŮѣϲСĻ͸Сһ𡣲ŮѣʦҲá
ҳе̱䡣
СӣԼĵŮˡëû룬˰ɡ
С˳ӵĸŷ̶߳뿪ҽҴ¥ѧԢ֪ʲôֻĬĬĸ
ҹɫѾȫѧУﵽһƬڳҲкµĸо
ѧУһݣǾǡΪÿһʩѾﵽǼƵˮƿ
ߵѧԢ˵һмҳҪѧУͻᰲĺӣסһĹԢԱƽʱҳ̽ӡ
ÿһסĹԢרŵĳ࣬Լͬһһʦչš
ΪѧУɶķȻίԼĶӡסĹԢ϶ҲѧУĲõһ
򿪡վдСƵſڣʾС

11һǰǸϵĸо

ûԿסֱӻش𣬲ڶ˫˲¹ͷʱĲһ䡣ȥá
˼ҲѧļҳҳʲôҪΪεӦþɡ
ӺСȡԿ׽Ŵ򿪣Ȼֱӽ롣ĵƴ򿪡
ǹԢֱǱǴת¥ݵʽ
ΪûסУԽҲһΣԢֱ϶Ƚ˰ɡ
Կ׸㣬ʲôҪĻԴߵ绰ҹҵֵԱСתеԿףȥڽ췢£ҺܱǸΪСѵİΣҶܣΪϻȥд顣
ŹʽĿǣÿһ仰Էε
վĶ棬ϸĴ˵ٶȣһԿһЩͬӷ˵Ҳص㡣
Եһ㣬Īڷ˫ִֺڵ۾ˡ۾ǵۣȫͬǰŮˣ۾񣬾϶رơ
뷨᲻⼸̫ǸŮҳأ
ɾҹ̹̫ľƣʹʶ壬ôΪŮ˵Ҳ֪ݰɣ
Ů˸ĺӣȴ󱨳꣬ºӾʧǸŮ˵Щʲô
ˣǸĸ׷ᷢϢ֪ҵĹѣϣҵȥҽԺˣûв鵽κ
ҵˣҽԺſһȺܳȥɽУҵʱǸӤʱΪ̫ҲûҳԷЩ˭
ȵգɽϱˢе֤ݣҲ֮ɢ
£һֱǷĽᡣ
ôˣСʶһ䡣
ûн飿ҲûС𣿡عɻɫʰָᡣ
췢£ûκιϵɣԸĪôϲأ
شҡٸɫʢŭĺ
ŵ͵Ĳһ¡
ûСûĻشȻеԿǿУ׼뿪
ʱһֽƹأһֱ߬ۡȻ󽫹Ԣĵƣȫص
ͻһĻСһʱ֮䣬ͻزֻоԼһǿ߬šŲĸߡ
ȡ
Ҫ˵촽ȴȵĴסţ屻ƽˣɳһĿռ֮ء
ҪһǰǸϵĸоԽļǣѰһĨϤζ
֪Լʲô˵ʲôŻǵˣͻȻԴҿ϶ԲΪԼòĻС
ǰķΪ˰ҳѰ˺ܶŮˡûһ˸ĸоʱ˿ʵġ
ʲôſҡСһ϶
Ůˣµ㻹֪˭͵ҵĺӣȴӤһɽ֡ĵʲôģŭҪĶĤ͸
ֻкڰУܹҳǰŮ˷ϵʱĸоܹᵽϣһζ
ŮˣŮˣǰϵǸˡ
ܱ֮ǸϣºܹҵһǮΪ
ڵ֪͵ĺӣȴӤһɽ֣Ͷ֮ǡ
Ҳ֪˵ʲôʲôӣҴûӡ
ûУûУ£пſҡҪʲôϵ⣬СеʮֵĿ־壬ܿף㱻ǿе˺ӡ

12˳Ҫô

ĪϮͷ£ˮ۽ǣݶ
ͻȻѹϵϽںڰеײײܡ
ž
ԢĵƱ˴򿪣ĿĹ⣬ͬһ㣬ر
Сץű˺ףֵӴܡϧȴҿſڡ鼱֮£ֻѡԱߵĴ
ΪһжץϴϸȾͱǿ߬˻ȥ
СˤڵأʹõһҪʲôת˫֧ڵϣηˡӵʦ£ûչ˺ҲҰɣ뿪
˸ߴ壬ڵƹҫ£γһĨӰպڵϵСϡ
ǿѹȸУĽ࣬ϵļӿ졣Ǹо·һ룬ͻǻ
ϵƤЬ̤ڹذϵ١
ɲǼ䣬ȥһ߬סֱۡСƵģֱԱߵɳ
ɷ˵ǿм塭
Ǿٶ÷·һУ춼жŮʹãֱᳵ·
㵽ҪʲôСŵẹڡҪֽȴø
ȵģСС֮ߡΪƤİ𪣬һ۾Կ壬СǷ˺ۣǻơ
ûУƤܺãƽһ˿׸ⶼûСļŮӵŮ˰
Ϊ˸ӿһ㣬ֱӴȥϸĴ
С֪ʲôһˣܵĴǻеѵ
㵽Ҫʲôſҡ޺Ѵﵽ˻Ƶĵز
ӣʸ˳ɣһᡣ
ʱֻ֪𰸣Բϧ
Сû˺ֻۣ˵һ㣬˳ºӵġ
Ҷ˵ˣûӣѶûУôܻỳأС޵óʲôᣬǸſҡ
һ˳Ҫ顣šŽüƫִĺ
ǸŮˣһҾ꣬ոǹںڰϤζԲܻǴ
Ůһƭ
˳Ҫô顭˵ĻС˵Ƕ衣
Լûӣ᲻֪𣿺ðɣˣǰ顣С̲ƭɣ
ô£СҲûɣࡣ
Ȼҵķʽ˵䣬ʼ֣ٵĽϵĳӡ
£һɵӣҲ֪ʲôˡ
СҲʲô۸ŮˣҲ
ϵĳһٶСɲǼóһǾҪ飬ǲӡһɫǣҪַͨʽӶᱡ
쵰åСӦץ֣ſںݺݵҧֱϡ
šʹƺһܵĺһ
ô˻СѸϵ·Ҳſȥ
ʶԼҧ˵֣СŮ¿رݣֱϣӡĿѪ
ȥӰɢźĹâû׷ȥȻѾ֪ʦӵİΣͲģӵȥ
ˣӹָġ
ĳϣȥ飬Ҳδܹ֪û˳ӡϾ壬û̶ֳȡ
֮Իֻӵ֤ϤϵĸоҲܹϵ
ܲáطڹԢſڣСģæܳȥΪʲô£Ͻ鿴û°ɣڿֱϵѪʱֵĵļһ䡣
ˣˣܲûκһŮˡôˣ
ѵ˵ΪСȹĶӣַʽȥ
ԸƢ㱨ȫѡķʽ
ŵϣɣкӣǵĶǼ˺СŮ¡
ƲǰȻ壬ּϵƬ·ڵƹҫ£ںڵĳһĿȻ
պáͷط硣
⡭ط粻ף˼ܿȻ򡣡ѵ˵ʦСүġֹֻԼ˵úܲҡ
ǣܲáʹ𾪣طȴûٴα¶ֻ˳ӵĻش

13ֻ˵ƯӴ

ա
Сд˴ְ飬Уſڣԥ˰죬˽ȥ
Ǽ˼ѧУһܣҪְ𣿻ڳô£㵹һ֮һ̯ӶҡôУСĴְֺޡҵǿʺ͸ѧƾŻӦ²ƸġҲҰɣ
СҲ֪ѧȴ㶪ңѧУɶǸɫǵĶӡҪһ֮Ǹɫǿ϶ΪУǵġ
ǣһֱһξͱ׼Ǹɫǻֵ¡
£֪еζҡ˵ҹдһż֣ԶԶģֻҴְǶѧУԼѧͼҳǱиСһȻĽ͡
Уڰ칫ض岽СһеΣϡһˣȻͰһУͷϡʱУλãܱס
ʦ˰죬˿ǡε£ʱ˵ȷС念֮ĿǰҪǣΪΣǲӦøǫ͵̬ȣȫչ˳µĺӰ
Сֻ뿪
ع֮ǰݹνǳڴϵ£ֻп־塣
ĬˣϽȥҽǱչ˷СѰɡУǸӣֱӰСƳ˰칫ҡͣĴߴţȥȥɡ
ǡСһΪѣѻ˵꣬УͰѰ칫ҵŹˡ
ڲ¶ӱ̬ܵȣϲҲܹһĺϡ
Сһ룬һߣܿվ˷Ĳſڡ
ԣѳˣߡ
ƿţֻŮӶĵ̺򡣲ԣŮӶڴվˡ
СүٳһɣҪǶˣôүŮӶɥԴдζ
ԾͲԣǸȥˣϻƹӡţֱӰֱ֣ϵҺܰ
СѸٴԱߵϣȡŸɾֽܵߣѹСһѪֱֹ
ȳȥɣչСڲߣʾλŮӶ
ǡ
ûоܾСѪڵľٶֻĬĬĿ
ϸҵȥˣΪʲôˣûٻ
СΪֱϵܿʱ̲ס
Сû˵ֻϵ¡
ǲҵ鷳ˣҲ֪ԼĵأŮ˽䱸ϣһ£ǲŮ˵ദġûгֹκŮˡҰһġ
СɳĬΣֻչ˺ѡ
Ů˵й˵ӢҪô÷㽻ҲССһﻰܶ࣬е¡ιջԼ֡
˿ڣᷢ׵ģʱɲҪʹСڿ̧ͷ˵ˡ
ŮôôƯѽſŵı飬˵һӢϵȹÿ˵䣬͵۹⣬ϵȹ´
СƤͺܺãϽɫѩɴȹ͸ΨˡڷУɾСŮһö
ߵÿһ̣˵𣿡ССһУرӢԼԴűʱ
رȣӡ̵ģ۾Ϊ۾ܺڣëرϸµޡ
ʹ˵еСõĿǣ˷У̵֮ĸоԼõˣϣȼһá
Ȼˡգ˫ۣر
Сӣ񱻵һ£ȻȻĺ졣
Сһﳤˣһ졣֪жٻ䣬ᱻݲеȶЩδŮĬһ¡
ϧˣôɰСѣôϵӦСѵĬϾкŵˣҸ㣬˷ָ
𣿡СȻһЦȻǵһΣ˿ųƯСǵһΡ

14ζ

ΪҵزŰϣұҵôһ仰𣿳ǰˣһ˻һǿ
̲סһαЦˡЦͬʱʼе㵣ģˣ᲻һأ
ףŮô£ˣСȹµǺۣۡôôĸϴҳµӡأ
Сʶ֣ԼĲӡ
ѾѡһȽϱصȹӣôǱ𿴵ˡ
ۣʹĸһÿ⣬Ҳء󲮸˵ǽаס
СһԽ˵СԽ졣
СһļˣһЩʲô߰˰
˵
ðɡһԴֽ˵ǵµİɣҵһ𣿡
ûСϽϡ
Ŀ⿴飬š
ûСǿĽ͡
ҵ˼߹
СԴ춼ЩʲôԴ
ж಻жôᡣЩ˼룬϶ǸɫǣΪġ
ءſڵķ򣬽кһ
һСձɲǼӴ߲תſڡ
Ǵ򿪵ģſȴûˡ
Сһһէģִܲ߷ߡ
˵ѵС᳤ӡõĵŷ
ûѽָԼıӣһΪû˵ѡĩˣֿⲹһ䡣ϻ޹Цݡ
ظû㻹˵û˵ѡ
ô͵ӣǶҵ˼ˡҵСѽСһѹԼؿڣһʹľٶ
ôܻ˼ȫµ˶ˣҲܶ࿴һۡСߵľĻ
˰ɡʼͷĿſڡȫ˶ˣҲϡ㡣
վſڵķڵϣ˺ʮ㣬ʲô鶼ûС
ãҲˣк˵š
Сȥֱϵ˿ڡ
˭Ҳû˵ʱգоĪѹ֡ԼйǿѹȸУԼ
̧ͷ˲䣬ͻȻӰϣһӰӡ
Դպĳˣŵˣŵִڴأ˶˴ϡ
ӰڴϵĳŮͬһ㣬Ŀĵ
С۾˵Ԩ˶ѵġ
̳˵ضŮӦһ㣬ͰһӴڣ˿εաŮȳȥɣҵøҵصĻ졣
СϷ£Ǵ۶ﺦ¡ԣСһΧϽ׼ӳȥ
ʱֱȴǿסˡŵһ¡
ʵҲһúѿŤͷĿסСŮЩµݡдԵǿľԡ
֪ΪΣԽԽоϤǹɶصζ
ֻǣŮΪβҳϣǰºӣӵˡֻҪϣҲǺĸ׵ķϣһ¸ĹĻᡣ
Բ϶ͲͬˡᣬҪÿ
ӡСԼ֣˳ȥ
ӦðǰŮ˵óСߺ󣬷̾˿
СӴӹŹһ⣬ҸŮ˽Ӵ޳˫ȣߵĴߣϣӶΪ׼ϡ͡
زƯ𣿶ϵζĺúӴ񡭡ζ
ӣϡľٶ⻰ʱʱͣ
̧ͷСһ۾Сͷٵ١ŴҲŴǸŮˡ
Եľ۾۾˫ƤǵۡǸŮ˱ȽϣСһ۾ǸŮˣֱһޡ
ովȻ˵ˡζ⻰һ˵ѲɣֱǶԵģ
꣬ôŮ˳ԣûҵķˣȴͻȻˣ
أңҺ¡ԼšӴҮ㲻˼ɣ
ñӵĿβȥ
С仰䶼̫˵ɡ
ľǸŮܲӴ̸ܵЩŮˣֱһٱ
졣ιСһԷ
һǿ׳ֻҪŮ˶úá

15Ǻηʥ

ͷûٸŮѣȻȴ۶һ¡
Ĳͬˡսһ˵˵ٲŵĻҪͯϱͯϱǸʲô˵ŵ˼ӴǧҪȵ̶ҵͯϱˣ㶼ûҵ߹ǺһЦ٩Լĵء
֮ǰ̵ͬǸƲߣͦõġ
СӣԴӾЩûõġϽԷ
Ҹ˵ġ¾ģһһԼһ۾ĿŮԼߣ񲻿ϧҪҸ˵һŮͬӴ
ֱԼ̺ζһæѹûʱչԭɡ
Զ㣬Ů˲ʡ͵ĵơûв֮ǰɲϣԼı̫
㲻ϲŮˣպϲʼˣԼһֻ÷ҸŶѡѧĻǸŮ͵ϰӴ˫ֱֲ
㡭
أ¡СһһҪģϽװܡ
ҵҪʲôе룬ڴͷϡ
ҽ벡ϸΪһȫļ飬ûʲô󰭣ҪúϢͿԻָҽиһ䣬Ҫ̼ܵḴҲпܡ
ȻҽӵǾ仰ǷСԼĵصġ
ºѧУʱͣСĿΣͬʱҲ׼뿪ѧУǴְ
ŮӶʰһЩڷƷڱڵĴӵ£ԼӵС֣߳ҽҵĴ¥
Сûн̿Σڻ԰ϣĬĬĹЩСˣ
Ҫؼ𣿡ǰ·ֱͨѧУŵġ
㲻ϲѧУȻؼˡĴȣСһ϶ǸϵģΪĲŵú
úĺɫװڱ׼һ׾Ÿϣ˧ˡ
ϣ˰䣬޲κα顣̫ǿߵĿ⡣ټߣôһɰȱӵעĿˡ
֮ǰϲҲϲҪСӴ
ؼҡСһڴʲôС̣úܡ
һ¡ͻȻͣ½Ųֻڻ԰еСŮˡô˼ҵʦһǰΣҪҳؼңҲ˵һɡ
۷ȥڻ԰еСŮˣͬһʱ䣬ҲǸ
֣ݵػţֻСһϣΪһ㡣
һϮɫĳȹƮƮɣۼ˲䣬ĳ΢紵
ӭ磬дСŮϵĶζƢڽıǻʱϤĸоһμ
أˡ̧ͷԼĵأʾⱻŵС֡
ͷŷ֣ȻѶǸŮ˵ķŭתƵ˶ӵϡŸϽɿ
ڷɿֵʱ˸߲ҵСȥ
СߵģɼСһһȥҲôС
ǵľʵԶվﲻɫɢŻȻɵƣʹ˵Ҳĸоһεѹȸв
ڶ汣ڵĴӵ£վǰһλߣ˲ʱԵʾΧˡ
ŮּˡĽе
СѣҪǽŮܲòʦСһľ
Ҳ֪ʲôѽǵ˵ˡ
ǡ
ƣôֵ֣ʵԸȻܺãƺ̫Լ˵㣬Сѻ˵꣬ͽˡǺǣǵǸպѽƣֲóôÿ͸һúÿǾӦýŮˣ
Сһһ˵һ߻ơľٶ
СһͷĺߡͣնˡҲǸƣաָźɻصǸСšСȥһľԵơ
ԼԴ
ҵѧúܺãʫҲû⣬Ƕйĺɵɵֲ塣ץСһһ̴
˵ôأװСȥһľءǶģС˵̫ˡ
СЩץ񣬸Ŷۣͯ˵ʲôԼרҵҵʦû취㣬Ըػؼˡ
˭ôĺģԸһʶ
Ů
ŮҽСǰ̰ɣʦܸоŮ֣е̶
û̹֪ʶôܽʦ㳤ôƯа̻Ү
ôʲô˵̵Ļ𣿡֪Сһе̣Ǻηʥ
԰ΣԼ̵𾴸ݡܽ㰢̡̡ܽҽСɺãСһһЦ޹Цݣֵ˵Ĺͷ
Ϊʲôûòô࣬Ȼ֡
Ϊܿҵġѿڶؼʱ估ʱֹסˡ
ʲô
Զķߴһ

16ʵк̵ļƻ

ܣ֪ܿˡҪȥ̼ˣؼһӣƨƨȥ
ǴɽׯģСһڳϣͣţҪطլûа취ֻôӦ
լAУĵλãռӴԶŷʽķΧк̻ܶԼʹģҲΪУ˿ĳ
ȫ׸ȻҲ鴫
үСүӭӵĹܼ壬ĽеϷˣүСүˡ
ڿɳϵķᣬżµ޼һ賤ٻ
ԣϲŤͷſڡ
̵С¼ŷ֡ʶժ´ŵϻ
ٵķᣬΪúܺãټϴŽôҲôӵĸסг߶ŵġŮһ
̣Ưͷֱӿ佱һ䷽ᡣ
Ϊϵ·Ưأ̵ķأЦúϲ£졣
ɫۣŮζʮ㣬ûһʮŮ˴ŤĸоϲȾʹͷмư׷ҲںһȻӺ֮
Ư
ô𣬿϶°ɣŷС֣Լߡ˵˵رȥ԰ʲôȤ¶
šװ˼طլ·ϣоҪѧУ﷢£̵
ô£ᷢСһֱɴ
ĬûҸԼĸסҪ֪СһѧУйһغ϶Ժ󶼲̤һѧУˡ
㲻˵˵ͻȻɫü࣬һ۷ֶվط硣
ǦͷСĴģû¡תر죬֪Ǽ£ҲȥѧУСˡ
ҿС̵СĸζѽôôСء۵§С塣
̣м£Ҫ˵Ļɳϲ֮ǰ˵ģҪɫһƯͯϱ𣿡
Ȼˣʲôʱƭ㡣һĻش
ĶӷһֱŮˣô£һ۶ơ
ֻͨӷҸͯϱȥ̼˵ͻȻͨҪŮ˽ء
֮ǰ˵Ҫͯϱͬˡ
ʱһƬѻȸ
ͬˣḽŷĻĿʶĿһۣԱߵķҸ˵ʱ㲻˵СӣڲǹŴʱڣŲҪʲôͯϱ𣿡
ΪԼĶӽ飬̫ţĶҪˡ
ǼĻ̫һж˵㣬̵ּܲҿ϶Ӱ֮ǰ˵ͯϱһ£ھ˫޳ɰǿҵ˵
ڶɳ£СһĻӡȫģ
Ǻǡ᲻ͬһ⻰ЦôҲͣ
û뵽ԼôǿҵĻôĻȴЦЦпӶǣҲЦ
Цʲôѽˣ˫ֲ촽£֮ǰ飬뷴ڰɣ
˼һ£Ŀڷϣƿ
Сһ˼룬ʲôˡҪ浱ĶӶϱˣǸصĻǵԺʲôӣ̳ϻȥ
̸˵ĻôᷴأҪϵǣҲܰϵժ㰡ϲȢšͯϱһ£û˵죬Сһͷˣһıӡ
ҪȢͯϱ켷һ仰ɳϵ壬ɵǰһ㣬СһĻƺоеѹ
ֱʱףΪηҪŻլ÷ΪôҪȻӦ
԰ʲô𣿡ﰵЦţһԼĵأûж
Ĭһᡣ
̣ӲҪ¼ҹˣ¿һҰھͰȢͯϱʮʱ򣬿϶㱧ϴԼĵأɫѿ̲סЦ
һȣСô˵
ѵ˵ƽʱһȥĵӰ̫ˣ
С˺һڻǿڡ
DNAûгأҪСǷô죿жȢԼͯϱġ
ʹСûйϵҲܸҸͯϱ
ֲ˵㣬ؾּ˰ɡȻúܡ
˼Ƭʣո˵أҪȢǸͯϱܴ𣿡
ɣҲͶʮӡ˵䣬Լ̣ʹһɫ
̻⣬ӵͼ
ҾУŮשŮô࣬ǼҵС͸иˡᶢһۣڶķӦøʩѹһˡ
ҵһ˫ŮһȻҵгɣһӣȴ洫ԣǷ⣬Ů˶мҵûСһأϹ죬ʱ˲ˣججĹӡԸɼҡһĶӺŮˣҲԸָˡұӵĻȢǸŮ˻ͯϱ

17Ұɫ

Сɾܾ
Уб£˼ȢڲȢʲôŮ˻ؼңֻҪŮˣܸǷҴڽӴ֦ɢҶͺá
Ȣ
壬Ƶհɡøϻ
ǣϷˡ
̵ıӣʲô£ʲô̶֧㣬ϱؼˣһ˯
šԷһŷһȥԷ
˵˵ǸŮƯܲذһ̲߳סҪԼϲˡ
ƯҼƯŮȻ֮ӴӦøҲ䡣ŭһµأȢҵ䣬϶Ƿ֮˵Сĺá
ǾͺãȲļˣֻҪƷã޵Ƿͺá˵ͷȻһ˵סˣ̸˵ͯϱһ£ֻǶԸصһƲߣǧҪأ֮ܡ
Ȼˣʲôʱ㰡Цģ¶Сݡ
ɻûϵֵزͿԼͯϱ̳޷㣬ǷңҲûӡ
̽Уɱϣʲô˿ԥ͹ǡڼʵϣһرĶӣԼӵĵء
һһСǺΰ
ʲôʱѯվԱߵط硣
ѾҽԺǱ߾ˣͿȡ顣
ھǸŮˣңһ졣һ֤ʵ˵ɣԲŹ
Ϸڷլס£˾£סԼɽׯ
ڶ죬ʵǷŲС͹󣬾˾ȥѧУ
㲻³ԼȥѧУͺáС³ǰ˾
һ뵽ܼСرˣ·Ǵŷ磬ıġ
ǣоԼСϬƵģŵѧУſڣͼСеܳӭƵġ
СССִ󺰡ϧȴһˡϽȥ
ȥСֱһͣѧУ·ߵģɫлȥ
ųһȷ΢СһŮڿСʱ˷ܵ˽Ļ
裬衭СŮĺС衣
С£Ա𣿡ССŮֱЦرġ
ʶֹסŲģǸСŮСΪ衣
衯رĴ̶رġ
ˣڳӵǰʻһˡ
СŻеСŮˣսǰĳͷʮܡǾ˵ʲô
̲ס촽ŬԼǣСȴ˳ţ̽˳С
˫סƵģһҲ߲ںڵĴ۾ˮɲǼͻ
Ƥӵʻ룬۳ӿҪʧ۾ˮʱˮһ㣬й
أҰɫõϱۡʵĿһźޡ
ͷ˾Ŀ̴ӳ
Сүôˣ˭۸ˣ
û˭۸ңƭңƭҼϣҪĸ顣ۡ
ͬһʱ䣬ϼŴ¥ʮܲð칫
ط罫ҽԺûDNA棬ĽС
ͷеĹļֱӲ鿴µı
˵ͷó½DNAԱȣٷ֮ʮŵļΪĸӹϵ
ĵۣɫ̹ǣݱһܵŭ𡣺޲ýеı̼ճɻҽ
ȻǸŮˣֱһ㶼ûд͵ĺӣĺӣ̵ɽ֡
˸ĸ׷ٱ϶ǳɽС
طվڰ칫ӵĶ棬ҴϢһΪڻ֮ǰѾҽ֪˱ϵĽ
ǰΪԼŻ֮ķֱײߴ˷䡣İŮ˷ϵӶ˷
ΪֲԼĹ⼸У½³ɹʰٷ֮٣Ȼ޷⿪Ǽ£ԼеĽᡣ
طϵֻʱͳһۣǷ˾ֻûڰ칫ʶ˳ȥ
Сү˾ˣڴ֪ʲô޵ú˵صĹ˾һֶ඼˵˾ŷվټķϼŴһͷȺٵ˵š
šԣطϽҶϵ绰¥ȥӷ
ǰ̨ļλС㣬ʶֵķ˭ΪֵԽԽһλ̲ס׼ǰȥˡ
ˣҪܲÿǹ˾޿µģһġǰ̨Сƹӣǰ
ܲһ㶼VIPͨĵֱߴϧߵı̫࣬ûϡһǰ̨С㣬Լߵͬš
Сүܲרõֱ¥´ط磬ܳݾʹĺһ
վڷǰǰ̨С㣬ûü˵Ļط
ʶͣ½Ųܵĺһڿһط󣬱ٵĽĿתƵϣϸϸĴ
Сүôˣط籼ܵǰϽǰ̨С㷴ӦѾŷܲרõȥˡ

18ҵû

ǰ̨СԼ۾·ֻһۣľ峤඼ûͱˡ
ȫ׸ϼŵִܲ÷һĶӣ˭Ҳûв׽ӵĳࡣ
ΪԵ̫ãֻǴԣеѹͲţôĶӡ
ǸССү˵ǸСܲõĶ𣿡
ôôӦǰȥĵĹذһôøܲӴĻᣬȻҸˡ
ǰˡ
λǰ̨С㣬ץ𣬺ڡ
ۡԽԽʱһãɤӼҪɳƵĵز
Сүʲôˣڼˣʲô˵ɡطѱŵķСķڵϡ
еDNA飬ڿԼıӣġܲרϲеߵĸǰ
ʲôѽӶ۸ˣطУӹֽΪϵˮ
Сһ촽һѱһᣬںڵĴ۾Ϊ̫ʱѾˡ
ءءĵĵͣ
˵ô¡վʴ˾ķ˾
СүͣҪҴȥѧУҸϷˣһȫչ˺СүģԾʹȥѧУˡǲ֪ΪʲôյѧУſڣʹˡСүʲôˣҲԸңֻ˵ҪүĹ˾˾һһʮı档
Сһ޵ôģЩͷۡ
Ը򣬻á֮ǰ£֮󣬷ǵһΣΪĳ£ôﵽ鴤ĵز
۵ıԱߵĿɳϡ
ߵأ巢ʲôһΪġСһĸǰָĨϵˮرᡣ
ʱǵԴûиߵ͵ľ룬ϣҲûƽǿҵѹȸС
ֻǵسӣ֮ĹĶѡ
ƭӡһƭӣƭҵĸ顭ءһߴ󻡶ȵĳ鴤壬һ߶϶˵
Լص棬ֱܲӸϣСļл˰ɣû˰ɣ
һ¡ȶһ֮ٸߵغòãΪ˵ѹû취ͷβ֪СһҪ˼
ҸҪȶ˼ʧˣˡôܲʧ޷ƽԼһ˵ôɳϲ¡
˵ԼʧˣֻҪŻΣУϽҸŮ˽顣
ʧСһĿ˵Ȼû˿Ĳʡ
һͷߣ
ԭΪŮˣ
㲻ڵġءԼĵأһȻݵתһƨɳϡʲô¶ûзƵģץ񡣡ΪĸԸȥѧУѧѡ˴УأһȥѧУȻͿһ˵ĳءʹ˵ûн飬ûкӣŮôˡƭңôƭҵĸأءۡ϶ڵŮˣȻôˡ
ȷʵǴţĹ׶԰У֮ǰʱ˵ʲôûԸ⴩Լȴ˵ΪһŮˣУˡ
⻹ӦǾ仰ĵҲ
ڵᣬСҲΪŮԡ
һŮ˶ѣôôںøˣֱŵ𣿡ֻԼĶӣ̫СˡȫûбҪ
ֻһŮ˾ͺˡҷרΪ㿴еŮ˰ء㻹ǲҵأȻҡۡޡ
ðɡüͷ࣬ȴǼ䵭Ȼ˵ƭ飬ĵŮ˭ߵأذ˵꣬ɳеĳ칫ȥ
ûӣĿˣոǷݼϡ
˭ȻǸŮˡˣŮôˡôҵĶˣȴƭҡء
˵˭СһĻһȻķȻתɲǼתַŭ
鴤һС壬û뵽ԼĵطӦô󡣿Ȼֹ
˵ǸŮ˭嵽ĸǰ˫ֽСһ˫ʡ
˵Ҫ𣿡ˣдżɳƣϻˮرĿɰȡ
СطٵĻش

19˻к

˵ˣкˣɼѯʷ
šСһ˵ĳǻ˵ЦġҪǣǸСŮ衣϶Ůˡ
ǸŮ˾Ȼӣǰô£ڻҳҵǰΪŭü߱УŻصĺ⡣ȥѧУǸŮ˸Ҿ
ʲôҲ˺ҵŮӴС֣ĸĴ󲽷ߡ
Ůˡͣ½ŲͷĶСһ
طDNAǻˡ
ҸѡĻᰡԼҪġڿɲܸӴð۷
Ϊ
Ҳ⣬أҵĺʹʹġҾƽһСࡣǿдϷĻϱ¶ĵɫգ֮䣬ˮһλ
˵˫֣ʾ
û޴һСộܸϷȵĲĿǰõİ취
Ķӣ谮޷죬κҪ
ԼСʱ󣬼ɫͺգͣĹ׶԰Ĵſڡ
ط·ϣѾ绰ȷˡʱСһˣԼҡǣǱֱСҶȥ
ءһҵţ汻һ߿÷·Ԣڲ
СҲѧУСסĵطֱҪС̫ˡִɳϣͬ칫ͬһ䷿ҡ
ʱСͬһˣɳϡĳһ룬ñС˾ֹ˵ĵһоֻݡ
˭ѽһ¶ѯʣͻȻðôװĵˣ֪ʲô¡
һĻķʱŭգ嵽˸ǰû֣޳ȣһŽڵϣǵߴ
ʹòҽС
ιҪﰡס֣ҪСӦеҩˮҩޣץסֱֹۣˡ
ĽСһƵɳϣߵıڣŹϵˡ
ӣΪʲôҪ˰㵽ҪʲôĻҾͱˡСеô£ԣȫںĻ
֮£ܵߣץԼֻ׼򱨾绰
ž
СеֻǽȥֻӦ顣
һ۱ֻӦҪӳңȻȥˡɸһͱԵ˴ϡ
ŮˣӹҸȣ˫ϣץ֣ǿԵѹͷ壬˵ľ룬ɲǼһεѹȸУоʮܡץˣ㻹ܱ¶ӣ
˵ʲôѽѹСһίֺͽűѹã·ͷҪˡҶҶ˵ˣûӣΪʲô
ʵǰˣҰ˶ˣ㻹ҷϣŭŭüҪ͸ĶĤ͵ĻᣬΪԼ۾ࡣĻ飬ĺӣҲȥ㡣Ҳù㡣ôԴģԼӣɽ֣أ
ÿ˵һ仰ѹԵĿһ㣬򼫶ȵĿ־壬ʶıգҶ˫ѷѪӡ
ʲôӣʲô飿ûСηҡͷίˮѽĴʪ
ס֣ΪʲôҪϹסְ
أءء
ͻȻһλŮˣͬһɰСŮϵˣôŹʹô
һĻ
Ȼи֮򶼿ϣҷĶӣôֵµŮ˶òµСһѸ
㲻Ҫ۸Ӧһ¡ܵߣѷƿ嵲СǰһҪȫľٶ

20ʵҾҪҵص

ɱ֮Ҳڶʱʧַܶ䣬ʲôĿܣû뵽һи֮˶ϵŮˡ
ټϴʱ˵ǰС̸͸ӵץŭˡ
и֮йϵǸ˻С̸ɳֲҪŮˡ
ڷֹ£ǰطĴȰ˵Уʱ£ѱ˵ˣȥAеҽԺ
ܵ𣿡СĿתģżҵſڣǵǵɫܲζоҪ
Сһ촽̧ŵԴںڵ۾Сӡգ۾˲䣬ˮ۽ɲǼ们䡣
СĺܵС̸˼С̸ʲô£ԲԭԼ޷Ǹһӡ
ֲҰ˵ģΪʲôѽܣжˮߵӣӶĵ䡣ۡģһγ鴤
СĵͷֵСһ֪ΪΣѹصײʯͷһͬƵʶ˼ġ
ǸɫǵĴɰСûʲôôԹأ
ûв㣬ֻҽԺﲻܴοǼҡ
Ŷӡм仰Ҫ˵ܸҹȥ˵𣿡Ҫܱ
ǸĻͲˡСϵңûոС
ϸ룬⺢涮£ǸɫǣС̸ѧУͱ˴ˡ
˲㣬ڼȴӰӶûгֹѵ£˽С̸
ûһһ⣿
ûдˣҲõǸԸΪҵأ˵Ǹ˵䣬СС̣һʮȵ񡣡ԸȥԱ𣿡վֱʱٴ⡣
С̸ҪҲҽȸСһȥԱһˣ˵ʲô
ȵľͷһܴĴľͨҲܺá
˵ɡСվڴǰ˵
СվţȴͻȻʵ˵ˡΪʶͷһˮ
Сһ壬ʱʱĳ鴤ÿҲ֪ĺġ
Сһ̫һ㡣ط˴ôתƵأϾֻһĺӡ
ʶĶȸոӸµĸʱСԴ΢һ㣬оһЩ
ڿˡСŷĿĶӣŷ۾Ȼ޵úˡ
ŵ촽ȼȵ۵Ŀ
޵ģɾǲ֪ô¡ﺦ£кˣˡڱˡ
ÿһĶһƤһ¡ʱпܻѡ
ءҲŲҪҵʦҪҡšصšǡôܽأۡ˵һδޡ

21Ҫϵ̫ҾԲ

Сü벻ǸɫǸӶɡнˣΪʲôҪһѽñأǸ˵˺ӡֱĪ
㻹ôСʲôŰȫСӣƽϣЦɡ
̶ѾӦˡصţ䡣˵ʲôҲΪ˵Ÿ䡣
ҽԺݳ˹ϣط¥ݿյ¥ͿˣĳŮĳλСѣڴǰĽ̸
СãõԼͷȥˣ֪ǰС䣬ǰģɽϣ֪ĳʲô
ȻĳСһУɶΪĳкô
˭̴ӦˣδҾͻͬ⡣СֻԼеЦȻһСӣ⡣
ôʲôǡ̡أлǵüλɡ
ȫ׸裬ȫ׸ִܲãҪ̵ĻҼȫ׸ҪǴӦҵϱһӣÿ·ЬӣΡ˵һѵĴʵȻҫ
Сһ޶ԡ
˵ֽԼ̵Ļ˵Ҫϵ̫ҿ϶ǿҪϵһְϵ̫͸㡣һ˵
ȫһӣԼǵŮˣõԡ̵̽úð
ܰϵ̫͸ңҾĴӦϱС˵ô棬Ҳġǣɴһˡ
գˮ۾·˼ʲô̧ͷͨһۣϵ̫ãţվﲻ뿪ʱ䡣룬ܸоʱ̫ˣСԸȣ־˵Ӿͺã˵ã㲻ܷˡҡ
˵꣬ϵСٵȵĶܡ
Сֻ˵˵ΪͻСһȥִС
Ҫôϵ̫͸
վ¥ϣûд㣬Ͼȥ˼վߵط磬ԼڣȻԽٵķκ
Ů̫СĶ˰ɡȻӦô¡о첻ҲӦãԼͯϱע
ʮ˽ԼĶӵģ첻£϶ǾԲ˵ġ
һϣŴ
ʱķ˵վ¥ϣԼĶӣôСͯϱһԭ
Ϊڸղţ˵ˣСڼǸ˵Ĺϵ
ȷʵС̸ûոյ̫ŻŪᡣ
ûһһӣƨƨСܹ
СʲôôСĸӣȴôһӣϽǰ
ãԼСܾĺ⣬еӣڴǰѰһõλá
һеˮ˽գҫ۵̫
ˡ˷ܵĽҰ̫͸ϲŮ񡣡̧ԴСʾе̫
С˳Ŀ⿴ȥеˮӳһϣһģһ̫
Ϊˮ̫̫࣬ء˫ֲʱĶ̫ˮﷺһ󲨹ˮơ
ϲ𣿡ʮ㣬Сһ֣¶һȵЦݡĺˮգ䡣
û뵽һĺӣôʽϵ̫͸ʵ̫Լܶ벻ַ
ô˵㲻ϲ𣿡Сûб̬ʧǲǾãеˮˣ̫ͻʧİɣԲġ˵䣬ִУ׵ĿڴóһŮ˵ĻױСӡû͸ˣ̫ʱߣҫ㡣
ҵӣСӷУѻױùһз۱ĻױϵĻ϶ǸոҽԺĻʿŮҽõġ
㲻Ҫҵľ̫͸ˣ͵ôӦҵͯϱ
Сɫһ֪Ӧôشźá
һʮŮˣѵͯϱ
Ϊʲôֲ˵ѵ뷴𣿡գ˫ۣˮںڵӣ·һ룬ˮͻ
ûϱпԲ˵ĵԸš˵ԼԼĵŮѣ϶ܵġ
С¿ġСһһޣȾʵ̫󣬷·ĶҪˡ
ۡΪʲô˵ƭҾˣôҵġ˵ûн飬Ӷˡءеˮٲй
㻹ƭңҶˡǸѾͷŮˡۡ

22Ⱑ

ѾͷСţСһ϶ˡָСС̵Ůû꣬ΪС̹æͳҴšϰ˽裬ʵֻĽѡ
С½£ҲܿգɱϾС̫Сֲ¡һܾС½裬С¾ͻֲֹĬˡ
Ľ㣿촽ŨڵСüͷšø黨Ƶġûн飬ҲûкӣǲǾͿԣ˳µҵͯϱأ
ȥȻֱСһƻصԭ
֪ΪʲôҪͯϱ
ĺӳǧ⣬ǵһΡ
ΪΪزţλͯϱʵڰϱȻ⻰Բ˵Ϊҵĳǣ͵ΪҸ𡣡
ҶĳǣСЩɵۣ⺢Ӱѻ˵һ
԰ö˶أ˵Ҵв汧˵ͻȻҡ̣ǵһҵŮȻң͵ø𵽵סȻĻԺôȥ˰
վ¥ϵķԼıӣѪԵϵ䣬˵Ļ޵ݵΡ
׶ӣ쾭°ɣȢģزݵˡ
ǲǣ˹Сһ˵һȻ㵱ʱϢַֻ
̰ҵɫֱӳֲ⡣ҪȢͯϱ˰
С뷴ͻȻһƤЬ̤ڵϵ
¥ϣλһɫˡ
ڱڵĴӵ£ͬʢˣ߰
СȻӵվĳ֣žµϣʱһҧгݵķŭ
أ㲻Ҫ˺ˡſ˫֣Сĸǰ
һһŮһһСվڷĶ档ϸǶһԱȡǲĸӶѡ
ںڵĴ۾žԵԼĵأСأǷŭĵȻȻͬ۾ȴһģһֻһһСˡ
ҶӵͯϱԷĻֱѯС
ҵ£ֻһĺӣͨӦúúѧѧĶӣȥˡСԷͷβûһøС
ϵһμ棬ڵ˵еϷԵԴǡĲ֪Ƿӹ˵ġ
УĶӣмҲˣеӵĹԢᱡ֮¡
ûбץǺܿˡȻȴһսĵߡմôˣС̸ˡʵǿɶ񣬿ɺޣ
ǵȻҲ˭ĶӡΪСǾ仰Ϊѿڶ
ɴ˻һָоԡĶҲǰŮ˵Ķӣ
Ժ׼Ҷӵ⡣
ҵⰡ񲹾䡣⣬С϶޷ĺˡ
ֻܱԼĶӣôӵ
˿ת벡ˡҵſڣʿҽͲ˳
СҽĻû˿ԥֱļҡ
ǸŮҵģ㲻ӴѾøһˣԼҪġҵˡģԼĵһȻȥ׷С
СǷģҲġ
ҽ飬ȫжദˣԼ۵ĵطزڳѪȣûд󰭡
С㣬ҼܲҪС̣ģȳȥһ¡طʵʱС˵
СſС̸ĴߣøƵģ𡣳˵Ķƣʱһֶȥ
ŮʿҪҪǰ£һͣԿڣԴ䵭ʣСһ
ԣȻֹվֱ壬ͷŷ
ǰ֣˵ɴԵʹִǰ˿˵ץޡ
ǰǸĺ𣿡ҧȥҪȴߵط磬Ѹס
Ůʿ벻Ҫط簲
ŰƵ֣طڿԼֶŮķʱֿʼҲѹŴʯͷѡ

23ʧ

Ск䣬г࣬ѵԼֶŮǰµĺ
֪Ůʿһкܶɻϣ⣬ͬҲϣŮʿǽһЩطɿץ֣ʽ˵
ССȳȥһ¡˶Լģú̸̸
С̣ʲô˵ٸ˺ǵĻҾ͸ƴˡСһ˫۾ǡ
İɣҲµģС³ȥ
ǡ
ȥڸСǳһ䡣
֮£СֻĴöС뿪
󣬲ֻʣͷԼڻУûʶĶ
ǸӡС𣿡ȿڣֱ⡣
Ůʿ˼ѯҺǲСġתɳΪˣⰲҽԺ׼VIP£ɳһţȻЩС
ʲô˼ѯʵģȻ˯СΪʲôվɺܼ
ǰǸ죬ûн飬ǵ׼ȥҽԺԼĽֺ죬ڰ·ϣͽӵֺĵ绰
绰ֺ˵úܳرļСֻ˵Сĺӣ̰衵ġ̰衺СõĹȻһݺС
һ˵ĺӣΪֻõֺеĹɷݣͶعС죬Ұ˯еĳ¡
˵ȻҪ׷ɱС壬һ֪
ɽ³ɹСȴõֺͻȻȥϢΪ˱СԼһ۶ûп
˯ҲӦ֪˯ŮС
Ļ˭ᣬΪ˰ѷĸҳĲһ㶼١
ǣȴһգһһ㣬˵ʧʧˡ
Լ˯˭᲻֪𣿡ֻ÷⻰еġ
СǱݺʶ£Żᱻ˯һˣѵôɺϣҲݺ
ȥ£Ҳ׷ֻ֪СΪβϣԼǰӡһ䣬ԴǺͿǾѹԡ
ҺңһУȻԸ϶޷尾ĶȹΪ֮Сһ޵ȥȥ̰衱𣬲ȻʧˡСɽϵȥײԴҽѪӶѹ񾭣ʧ䡣ҲЩʹĻ䣬Դ뿪AУȥӢ
ֲãйұˣҲûҵǳ˹
ʹĻ䣿΢΢ǰһ㣬üͷԵĴŲá
ָС˯һҹͻϺӣǾǡʹĻ䡯
ܹΪºӣӦøең
ǣΪ˲СʶԼһӡԺѣ⽫ϵǰûѣһֱֻǵŮ
ΪԼƣѷ˯ˡ⼸һֱŮ˽ͣһѡ
ôҲ޷ҵһɣܹ˵ԼǸŮ˲ҪУոĺӡ
ͨĻСΪʧ䣬˴ȥһ˵˳ˡ
ֻǣɽ֣׷ʲôҲǺ
Ϊ˱⣬Сǰ£Ҳûи߷Сйδ
ǰɣӷĻУóΪСǵĶӣԲŻ˿˵ϣСжӵ£ȲҪ㲻֪ȥ˶ôʹ¡Ҳʷݡ
СֺΨһŮΪõȻԼһұ𡣶£ٽ֮֡
ʷݡ˵⻰ʱ֮У޾ĳޡ
Ǳ˵ļ£ȻȥʣҲûбҪôࡣ
ǰ绰ңģ
ûС֪ʲôҰ֪ȫ׸ңǺֶŮˣҲȵڣȥˡ
ĵ绰ǵĸ׷绰ˣֻ˭أ
棬СŻеĶС£ϡĵǵš
Ҫȥſվôౣڣ˵ȥˣǵţԲܡ
裬ְǲǻҺú£衭ء
ᣬְֻ˯һͻѹСˡС£С²¡Сİο촽ϣоֹһĸס

24ԺС

ڶϵķͷβûкľٶڣ̲סӣߵǵĸǰ
Ѿͷˣôճű˽أ費𣿡֪ôģС½С裬ǲ
ָоͺԼİߣͻȻ˸ˡ
ǴҰְֵġߣҲҪ㡣С촽һ
裬Ҳᣬְ֣𣿡֪˵еûе֪˭𣿡ʾⱧС
衣С˵䣬˫ָӱС
죬ͻȻһȣʶĽϵУ˧ԸıڽסȻԼĳ䡣ҵһҵ䣬ܱгġһв
ԺȢССѾͷƬӣҽ費
ȻһЦһЦöССļͷ
ߣåС±ӷ
ӲպԼĶӣ˵Ǿ仰
Уȥһжˡ
ѧУĹȥûҵ׼㲻ܿһ졣֮ǰѾݵƷȫûѧУĹԢԴԵÿһֶŶ
жôĿΪȫˣƾʲô˵ѧУԢ͵ðȥأ
С̣ȴС»ؼϢС̸һչ˺ġСеĶС½
ãұҪšԼϹ˳ôܰĵĻؼء
ǺðɣǶС̸ȫСûдĻ
ȷ뿪ҽԺȥʰѧУ𣿡һ߬סСֱۡ
㻹һģһ˿ĻҪĵǸ뿪С˾ץ
ǿдУԼֱѻȥԼС̽벡
Ҫôأֲ£㲻ܰӶһͬʡͣԼصľٶеرʧҪǲȢͯϱøٷ֮ٵӴ
ɾһ㣬ұ迴ҵİ칫ҡǰһŷС֡ߵط硣
ʱǿдС϶Էӡ󲻺áڵĹؼҪ⣬ҪѷС˼
ɽׯ
ƽϴ裬ӶչˡɽշȴĵģԼĹԡԡſڣԡСһ
أôѽ˫Լ£һԼĵأҶˣǾûбҪˡ
ȫ׸ִܲã̺ԡ£ѵãëͷϵˮõȻŽСԡϡ
ȻһΣչɱһˣƽô䣬ڷǾرϸġ
þ仰ǣ˾ߣȨ¡صլǻ̫󣬶Ȼ޷Ļ̫ӡ
Ǹϣ㲻۲۵ıĸūͺū
ǺãڣǼ鼴ܰſ˫ۣһԼĵذ·
Ҳֻӡ·󣬷ѷԼļϣֱԼߡ
ѽϾͯϱˣҲ˯ӴҪ֪һ˯Цңûж̵ġЦúϲ£졣
Ǹͯϱ˯Ļᱻ˵ûж̵ĺӡһСһƨɣĽڴϡظ¡Ĵ󴲣ԼԴ
ʲô£ôࣿ
˯ԱߣټĴϣһһС˴һģһ˯ۡСһԼԴʱǵľֹͬġ
ԺС⣬ͯϱ
⻰Լĵؿ˵ôоֵֹأ
ȻĿŷ
ֻ˵ģȢʲôͯϱΪĻǲϱء
Ҹ
ոϴ裬һͷãһ˿ͷң˿˧෴һڼҴᡣ
⣿Сһ˵һѪṆ̀ߵ޷ˡ
е㾽ȣ޷һｻΡ
Ҫֱ˵ϲСҲǰϷݵôֱӰСȢطҾ˰

25µҵľϲʲô

ɱˣԸƢһŰѶԷߵϲɽȥˡﻹۣ
Ҫ㣬Ҫ㡣вѽ
ҪͻȻһǲǸвһȶ
Сû˼Ŀǰֲܸ߷ǸŮ˾衣ȢСͯϱ
ˣ˵С⣬ʱûиõİ취ˡ
ҵ䣬϶ԼĶӰ϶ˣͲˡһݡ˵ͷͷǵ
֮£صģӵġ
ͨҪҸ˭أ˵ѯʡ
㿴еǸŮˡ䣬ĺô
÷ϼִܲãȫһҪһŮˣȻҪ˵ĵز
ʲôҪŮ˰𾪵Сϣſʵı飬Сվ
ҵŮˡϣ˿ĲһѽСһ
͸㣬㲻ҪҪʱ治ӴСһ˫ֻǰе벻ȥ
һߣҽԺչС̺С̸Сϲ֪ôģûиðҲûжʲôǲͣĴ硣
Ȱ˵ΣȻѧУϢҲ
ʣǶԸȿֺҪпǹŸܣѰͬ
ǸŮˣҪˣԺΪͯϱˣصƣ˯ԵİѷڴϣĻᡣ
ΪԼŮ˯һҾʹӦ𣿡ԹԵڴɺãҵĸϱӡű˵ûһɣҶҵСǲֵġ
Сһŷһ۵ϣԼУôҲ˵ôӵˡ
˯ϵظһϲ
ΪǺñӣӵ˯
֮£СûôˣҹͻȻӵһĵ绰Ҵ뿪ҽԺ㽫С̸С£ȫһչˡ
һҹС˵ȫһҹݡ
峿ʱСͷɥĻС̸ԺɫҪѿ
ŮѹŵĿɳϣСµСѡ
һ۾ŷС̻ˡ
СôˣСϽ˯еС·ɳϣеߵС̵ߡǲҽ˵С̸
ǣС̸ΣˡֻҪͺá̲סܵĨˮ
ȻǾǺѽΪʲô֪ʲô£ϸ룬϶ҹͻȻ뿪ҽԺйء
ûʲôǹ˾˵¡Ҳ֪С̸Ĺ˾һǰŴӢǨƵAУʱڣǸû취վסšû£Լܽ˵úܵȻʵĺʱڣòǮĻǱ߾ȨչǵĹ˾
ᣬŲַǽڣߵԱߵɳ¡
ԲС̣ҪΪңһҲǨƵAСӢʱͶ˺ܶԸӦƸĹ˾ҲܶࡣΨֻˣĿǰҹѧУʦ
֪ǸɫǣԲ
¡
СԭԼҲΪԼ׽㣬ô׵ˡһҪǰ£ԼĽ㱨
ͻȻֻʱ
ġڽֻСʾ⡣
ңûѣ˭ͨС̵ֻأι
С㣬Ƿܵط磬СһҵĻϵϼţִܲð칫þŵǰʱ򡣡طʹǴ绰ҲǼ˶̿ġ
ط뿪ҽԺʱ򣬾ⵥСһ£ʱִͨ绰ɵҲС̵Ĺ˾ͻȻ⣬һ˹Ϊ֮
С̣չС̸ȥȥͻСֻûжĽͣŶ
ǰϼŵ·ĺɫͺճϣڳӵĺţСһ˷ܵų⣬һ˵ҪȥСرˡ
أ˵ģҪһϲʲôأĿջתƵԼĵϡ
˺ܾãҪҪ߷ʵ飬վǵĶȨ֪Լĸ˭ġ
ǣļУóСDNAӼ顣

26ʲôҪ

ʲôһۣûȥӡ㲻ܰҵä𣿱Ͼֻѽɡ
ʱһ𣬷Ҳѧˣֱſʹˡ
Լ֪ô򵥵֣ǿöġ㽫ļǿзС
ðɡʼͷ۵Сʮ㡣һ˫ںڵ۾ŵɨļĶǰЩ϶Ǹ㲻ģĽۣһĿȻˡ˭˭ĸӹϵ
֮Ȼúѯһ䡣
Сͷĸӹϵܻ˵
ŶСͷĸӡŷĻֻ˵һ룬Լͽסˡ
ԭ۴ͯЦݵͻȻӲˡĿ⣬ִͷβĿһ飬ǷӼ顣
ʱһһȥ˭Ҳû˵նʱóأѹ֡·һ룬ѹͻȻըΣա
Сͷĸӹϵһ£Ѿʼſǻ
ǰܿʧ
ۡ˫һգеˮɲǼͬٲй¡
СһĿǿӲ࣬ڻ۲ѡ
֪϶һʱ֮䣬û취ʵǣ綼֪˺Ҹǳȵġ
ֻҪСôǰҪõ£Ͳξ
ˣ֪ܣҪ䣬Եһֱ취ҵҵˣ㲻Ӧø𣿡ԼĶӣͻȻޣе޴롣ԼĻУСĺš
㡭Ҫҵϱ㡭ҲܣôյǸ˵ĻǾ͡׷ءһ˵һ߳Сţ˿ˣ̲ס۵Ŀ
ҪһǲҲ̫ͻȻһ㣬С࣬û׼
Ǹڵı顣оһȺѻԴϷɹ
һδҲ̫ḻһ㡣ȻԼĵأСˣǾӡ
ΨŮСҲĻ׳棬ʲôСһֱ˵ʲô
˾ǰأͲܸأһӣ
ǲĸūͶūˡͥ˾һҪúõ٣Ȼֻ޷졣
ʵǰ㰮Ųšŷһߣȥˡ
֪ͬĪǿأСۣȫֻҪƽһͺá
˵ʲôǾʲôҵĨϵˮʰ˿ٶȣֱա
ϼִܲð칫ҡ
С⳵ûŵ͵ϡǰ̨˽ӵطĵ绰ԺܹԴֱִܲð칫ҵȷ
ʲôʱҪ
ŷδ칫ңĳŮ
ܲãλСڼϽ͡û˵꣬ʾȳȥ
㵽ôҸԹ޳С̸ˣҽԺû׷ҲˣôԶС̵Ĺ˾º֡Ϊƴ֣ͿֻҲ㣬һᡭ
䡣
СˣеŭȻйſһ㣬С
Ȼ˵һʱվڷߵķͻȻܹȥ˫ֻȣкˣ˺ѷεĸо
СΪǾ䡮䡯ԴõĻӲ˺ϡһֶ޷
СԭǿŻ𱬵࣬񱻽һˮ˼֡ؿڻһĳ壬ݺײĲʡ
㡭ʲôСͷںڵ۾պöϷ˫ӡ
Сһرĺڵһ׵ĺ̶нͬħ̼㽫˽ȥ
䣬ΪʲôҪңСһ¶ǿСģ񱻶ݺݵĽ˵ࡣ
㡭С˶ԼģܱɰСһġ˼ԼôСĶӣ˵Ļĺ𣿡ŭĵվڶķ
˵ʾıڣСͷDNA齻
ڽ齻С뿪칫ңŹϡ
һʱ֮䣬СкˣҶˡȫ׸ĶӡڣӾС˵棬Ҳֵܳİɡȴƫƫĳϡ

27䲻Ҫ

Array

28»

ټİ칫ֻʣСͷˣʵһֱ֣һ뵽Լ䣬пܲҪŻ̲סһֱ
СڷĶ棬Ĭ˺ܾáԸԸϣԼǰӡϵӼ飬ȴѾʵ
ʲôȱȫûбҪΪֺ۵ŮˣȥαһӼ顣
ҪǣС̲ܻƭ
ʧȥļ䣬СܾʧȥǲǰķأС΢΢ǰһ㣬ӿķСһ٣ǰٷ֮ٵһ룬Ƶģ˫ںˮĴ
۾
ͻȻ֮䣬콵ͯСĶӣǲӦңԼ񵽱أ
ڿ˺òãСƶԼ壬һ
ΪʲôҪңʲôĻңһġء鴤С壬޵ԽġġСĿоĶһ𡣡ǡҲҪ㣬Ĳ֪ӣҶôˡ˵ʵ
˵һЦһ㶼ʵʵ֤ˣ䲻Ҳš㶼֪ЩþáΪʧأ㿪ʼŮ˲У̸ܶŮˣҪ
䣬˽СĻС䣬㲻Ҫ˺һԹء
壬ײĻʱɲǼ䣬ղŵĵǣпܣ˴ݡһַ·ģĸо
ʶ˫֣§Сһ壬ϵ¶ȡĪϲӿͷ
ͺǱʶǺϣӣ׽ӵġ
ѪŨˮԼĺӣ϶ȻڻܺͿĺϲ㡣һ̵ʱ䣬ĴڣҲܹһᡣСԴϧԴ˫ֽ
Լһ֣ǰʵֻһξ
ô˵ǽˣ뿪𣿡ֹס̧ͷཱུСϣۡ
Ȼˡŵ
пܵĻϣܹøԺǻŹţ··ɡ䣬ãҾ֪һҡȻСӣ죬СӵıԣôҲĥ𲻵һͿĵĴЦ촽
Сһ¡
СһЦû뵽¶
䣬׺쾭¡Ǻǡ
磬ڷȰ˵£СѧУȥҪĻΪ˷չ˷䣬˵ˣڳϵǣǻῪȥķö

29µزæĻ԰ᶫ

ϼ¥£ĳӣͣȺ
Ȼһֱ˵ȥⷿöСȴװûֻԼȥ
ղŲ˵뵥һԼͺáСֶԳ⳵֡
ϰ߷ڵԭ򣬳⳵˿ٶûУͼȥˡ
صĳȽϿ졣߬С֣ǿĳӡ
Сү˾³򿪳š
ϳʱ򣬶Сֱۡһȥȥ
ԼȥöͺáСҪܾɲѻ˵꣬žͱ˾ˡ
㿪ķԸǰ˾粻æǣŻ⣬⳵еաÿ԰ᶫ
޳˫ȣĽһļڴСһĻûᡣϹļĻǺͷεġԵػǲҪˡеļʻλϵط硣ϸ˯û˯ã
ںӴС˯һĳݣǽӴһ㲻ԴС˫ȣܵķڷϡ̫ܣҲ̫ճСů˫֣ĻС

Сˤţʶ§壬ĵĺǻ
СһһɣʱСͷ֮ľ롣мȫû˿谭
Ǹ㹤ɣչͺáСӷϣѷСù
ָĽţһֻȵĴ֣ѽ֣ץס
СŵҪȴקøһļѸӵȫľʹɵò
ŤԴպö˫ӣ۾о޴ħ·ܹ忴
ֻôһӶѣջԼĿ⡣
СŮ˰գ̼һĺõ壬޶ˣɬޱȡ
СоеգѹȥԼ֣򳵴֮⡣
ͬµζ촽΢΢𣬿ʼһĨÿĻȡӢˡ
ܰڳϣӹطеļ
Сʱ֮Aһͨĳݡ
ȻСʲô󸻴ˣҲʲôˣôҲǳġܱߵĻܺãֳرľʺϾӼ
³طΪС򿪳ʱȥԼĶӡ
ҡվڳſڣ£γһĨӰԽ¶СŮˣȫС
ˣҿԡҲǳԹˣһĺӣû⡣
û˵վԭأɢģѹȸУСЩʡĿԼ䣬˾뿿ôĽ·ңҲΨһֻ㡣

30˼ǿ

ұȥͺáСջĿ⣬ӳﱧŷû뵽Сķȴ˺ӡһ˽˷ĻС
ٶݣڽӱסͬʱķһѡ
ȵϢӱ緢õСշ̡
ȥšΪ˲ԼôȣѸƹ壬Կ׽ȥ
еңƽʱԲģֻΪС̸ѧУԢĶûüԭ
ȰڴϡڴҵźСߵĸǰӹеĺӡ
һһȻ󣬵ֻܺáһУСԼķƵġ
Сҳʱֻվ˵ĳɳǰĳоԵĲ鿴
ķɫ˿¡
ɳҵĶţѧУԢûʱϵѹʰ
㲻ҪҶҵĶСһܵĸǰȥԼ¡
ģһ٣ֻץֱۡдԵƬ³żϷԵζ
Ҽң˵ǲҵĶҡ֪ͲӦļš
ܳ𣿡ϷŪĿǲе£ǰ˻Ρ
ʲô£㻹ҡСŭˣһץϵĻɫһ־ԼĽţץµĴӡ
ϷŪԵķû˿СһˣĽŵִɳıأʶĵɳ
С˳һ˵˫֣ƫһе֧ؿڡ
ŷŭϢյĵͷ˵˫֡ðɣѵŭɬ档
ôļֻһ£жΪ֤
å쵰С֣ҪһơȴɵץסֱۡåҲòȥ쵰ĻܸôĶӣüǵȻ˿Ĳʡͷ·һķޣ
Էܵһ£ôˡҲܻԸġֻ˼棬ÿһΣĸоɶǴɫǱ־ġôţǰԸ
ϵ
˼ǿ㣿ͻȻһ䣬ΣյϢͬ˵Ҳʮᡣ
Ȼ֪Լպȵú仹еģŮ˺û˿Ŀܡ
ǲԼﲻ𣿡ͷϣҲû³һ䡣
˵һ顣üԵϢصСıǰ̵ĸ֣ĵĲ־塣
СʶӣҪϴžԵ̬
ΪʲôҪ˵һ飬˵Ҿ͵˵𣿡߬ȭͷ֧ţηҪٶʵ̫ɳſϡ룬·ϣĸо֮У͸¶ıҰԡ

31ʲô

аȹƻףӢĽü纮̶ӣͦйӵıԼΪԸУȻıÿһöԷļ¶
СͷβҶ࿴һۣ·飬ַ·Ǻ£ᱻ˧ס
ͻȻɳڵذϡ
СŵþֵĴһ
ʲô£ñˣлᴦ֮ϡ
ϲ־Ӹ£ӱ˵ĸоŮˣŮˣ͸Ҫ
˷ľٶγһ磬дСŮϵ㣬ζȻ£Ƣ
Сһζ۾һǿռԸС
رϣֻ̫ɬδŮ
СʶϵˣҪʲôʱͻȻ촽Ѹǵ촽֮ϡ㡭
ֻٴΣһǰϵļ䣬ȷǸŮľСץ˫֣ǿаͷҵ
СһٷδԵþƣߣ̱ڵذϣһԼ
ʵĶ˶촽˼ѪƵģɵһ㣬͸֫ٺ
˫ۣеˣмʣģУʱһΣξе龰ŵӰһ㣬صǰ
ζεʱǸ˵ζһģһġ
һ촽ССľٶǵ÷ԭܵѱϵ˫ۣɲǼǸоڻӦ
ǣĺף𡭡
䡭
գѾȼճɼʱͻȻлص
߳СңվſڣС۾ֻذ棬ѹԼ䡣
Сһ۾ոյ˯ȫޣɲǼ伤
أΪʲôҪ۸䣿
ͶڷеСĽк˼챩죬ѵϽƿϵķӵ
䣬𣿡ܹȥĵ˽СĻСһᱣ㡣
Сû뵽Լ־Ȼ˵ıһ£ľȥˡ
Ƿֵļʱ᲻ᱻǸ
ҡûССԴӲ͡ʶıŻеСһ
֪ʱոջڵϵķʱ¹ɳϡɬΣʲô¶ûзȻݡ
С̲סĵףԽôôûԿأոյʲôΪɵݣҧԼ촽촽ϻ˵ζϢȻˡ

32µѽ

ʲô뿪Ļ䣬ôôأ˵䣬ֲ¶ȡۣ̰Ťͷ
ĵءأˣȥҽԺɡ
ԣСɬӵĺҸضȥҲˡ
ûǴԼһͺˡɳϣֱ͸¶߰
ԴǵȻĵߣȫûһϵ
⻰һСˣ͸ӣңŵѪϢջ
ʲôǴԼأ¶ԴСа˼
˹Ըо촽һ²·ʱȤǰŮˣ
ǡﳤҪ˵ֲ˵ġ
ȡСؿȼϷĻϵķɳϡȥʰ·ԹԵáߵüһתϥǺɺϵײˣɳķϣĲȵʶȥΪ˵ľ룬˼֧

ģ¸ոյķؿڵһ
һ㵥ϵؼʵЩȸУȾСߺ
ģղŵ𣿡ûƿɨһۣûüÿ˫֡Ĵ󣿻ҵģ

ҪҶǰֿڡҪԴǣǿ
أǲòˣӦʿһ㣬ȥϢһ£ǿѧУ΢ĵ˵
𣿶˵ȥҡһЦ̶̧۾Ȼҡ
˼ֱЦЦ伴ȡȫ壬ʵò
ǸĴֻɺأҲְ̫
һʰСܿ۾תŷС֣ȥƤ䡣
֪Ϊʲôһվڷߣľͻܻţļ¡±ĻһСľ͸ƵȦȥˡ
ֻǵĶӣöƣŲôġ
䣬ոյǲ۸㣿һ߰Сʰһߵĵѯʡ
ûССٵĵ·Լġ
ΪʲôϣʮΪʲôģʽһֱѯʡ
Сˤˡ
ˤ߹Сһ˵Ŀǵˤ𣿡ΪʲôôʣСĺңͻȻһӣһˣ̳ͨ˵ӵĵأһη壬ġԼúõ
ϣشСһ⣬ȥ롣ֻеˤˣˣŻſϣ˹ѽѵõһݵССѵһΣ䲻֮ǰѧУ
˹һֻǰְֺ裬Ż𣿡Сش񲹳һ䡣

33·׺

Сᣬ̧ͷСһһ棬ȵı顣
ǲǷҵˣСһ̫࣬˵˼룬Żô⣿
ôشأ
Һ͵ûףֻǲСˤˡ
˵ѻ˻죬ڵô죬Ϊ˵𣿡գںڵĴ۾ƷӳСС
ԽԽǽţͺ񿴵˷ıˡ
⺢ôҪǴСĺӣ˵ҲûйϵΪǷޣġ󲮸ʹĸһǶ˯һġˣԺÿϣҺ͵˯һ
ɣСһĻԽ˵Խס
СоԼ⺢ӣȫһģſ˵ֲ֪Ӧô
óԸȻ֣ÿɰʵģرһļͥġ
ʱԺ󲻻зסһһɲǼ
ǵȻ䲻˯һѵ˯һ𣿡
ԵſƮ
Ҳ֪ʲôʱվģոյķĻǷȫ
͵˵ǺܲµġСõ˵ϼӿʰ·Ķ
زǱˣһŶһ˲˵һӦమ໥֧֡һ
Сŷô£֮£ԵСǼˡ
޹ģӦܵذġԾԼвʣҲӦںӵǰ¶
ǣӦమȥһԴԼĶӣӦþԼеȥֲУĿǷĸ
Ϊ˸õչ˷СӷİţѳĶȫȥѧУҰѷӸˡ߳ݣѾ쵽ڷ£һҲ͡СٲԸ⣬ҲڷǰܾϾĸһ
һ͡
͹Ѳǹ⣬һСһŷıϳرá
ܱߣҪѧУĻӦҪһЩʱ䣬ûͣ
С򳵴⣬Χƹ٣ǰһʽĴţǰվڡ
䣬ǵˡӶ˴򿪳ź³
⡭С³ֻˢɰɫ֮һԺӣԼС
ҹɫԭ޷СľͷҹķӣȴһĿȻ
ɽׯ
ӵĶϣΡĴ⴦ӵ֡
žĵطǹõҹȾøⰲ
ⲻĹѧУСͷŷѯʡ
ʱǰӶˣѾڿʼС񡣡䣬⵱ȻѧУˣǵغҵļңڿʼҲļӴһˣԺ󶼵סһ𡣡޷ĨȥϲõĿǡôҲݲȥܾ䣬Ҵȥ

34Īɽׯ

Сͬ⣬˷֣ܵǿɽׯ߬ȥ
Сͷһ۷ʲô¶ûзƵġ
֪ôģʹҪסһ𣬿Ҳ˵סһ𣬾һ𰡡
ͻȻһӣǱȰңֱһİ˵ļСĻᶼûС
СιۣɽׯķӣСһú
ǸƷҲҲκһǸӵĶСһϣСǿĵضרһһֱڵΪ˵һ䣬רŸƷȻΪ
סĻ϶Ҫסڵصķ
˷һСһڻˣСĺǻ£ܿ˯
Сѷңϸָḧţǰǳζ
ٲԸţԼĶӣϣֵĳ࣬һޡټС̶˵ˣǰһӡҲֻĬˡ
СǾԲܣסһġǰ£Ѿˡǣûи顣ٶڵ˵Ƿеġ
ڷУȱϯ꣬ôճӦúúõĸ̸̸
Ը⸧ܷӵĸȨá
Сŷȥҵ·ߣӶ˶ʣɵҵ
ҵûзһšŰ־Ϳˡ
ټڣǶɫ³ұһ׺ɫƤɳмһŸ߼ƵĴ󴲡
ҵĸ߸񣬶ԺڰɫΪشĴɫϵСһرֳ࣬صɫʡ
һˣر𰲾
СһۣϵֱѾʮˣʱΣûǸˣϢİ
ˣȻڣ죬ת׼뿪ңͻȻһſӳǣһ׾ĵˣһ˿ңİţһɫԡⷢ
ŵĲ鷢ˮ顣
խĿĳֳ˿Ըеļ⣬һ˫ĴȣŹ̤ڵذϣֱСȥ
ħģֱǶĹģ˿࣬Ƿǵĳ嶯
ᳶ촽ǱγһĨÿĻȣԸƵԺᣬʶƵζʵ̫Բ
Сߺû뵽ôˣ˻ϴ衣ҪԼʱʶĺһϽ˵ҡ㡣
˵꣬תſܡֻСȣܵùĴȡȥ͵ĸǰϵܵһ˵ķ䣬ҵĲڿˣȴ˵ҪŮ˵Ļ湻ġ˴Եɤԡʱ̫
ɳơ
ɿеëһëĴԼĲϣζĴţɬĺΡһСվڷĸǰγ߲Щţ̫ȵʳгˣϵԡ¶㡣

35ҪӵĸȨ

ˮƹҫ£ϲˮ飬ɢžӨĹȦԵ˵ţ˵ĸ߰
桭ô˵ˡСٺˣܵߣץϵİɫӣƵģԼ塣Ҫ˵
Ȼ뿪ңڸ̸
Ů˵ľٶɵü
ڼʳǸŮ˾ȥȻС˵ˣǰӡټóǷDNAӼ顣ҲҵĺӡҾ˵ɣҲˣճҡȻҲܱǸȱϯꡣΪֲҵȱʧɵ˺ԺҸסһ𡣡Сȣ
õĲݸ壬ʱȫ˵
˵ίһӵˡ
Ȼڷ˵Ļ߷
һ䣬ɢһǿơ
Сηһ£еĿˮ߬ǰӵ֣ʶ
գͻȻúѹ֣·еɣʮܡ
ߣһ壬չߣøҲСһ¿ǣ˵ίһ㡣
ֻϧܴʱС˵ʲôڷ˵ǷУɶ񣬸ǿɺ޵ġŮҲ̫쿪ˣΪҸǷӱ棬Ƿ͸һ𣿡ŷ̵Ŀǣˡ֪ԼһӣҵУѶ
ӵĸȨߣˣҲ̫˵λˡ
һʶҲûҪץϵë鷢ϵˮ顣
֮Աߵ³ȡһɫ˯ۡ
˵ҶߺӵĸȨֻǾãӸ꣬ҹһʱ䣬á
žһϵëڵϡˣСδ˵ĻҲ֪Ӹ꣬ȥˣץ˯ۣ嵽ĸǰűӺˣ˶˴ϡӵʱôû
ڳÿҪĶĤ
ƴˣŭ񣬾弫в봲ϵ˲䣬˫˳ƣ֧ͷߡ
СգֵĻرĿ⡣
Ҳ֪ôӣٸһλᣬҿ϶ġָҲǳԼĲǵãΪʲôӡ
Ĳôݣп϶ᡣ
СһˮӣɲǼˮ
ֲԲŻѺӸӸµĸӣڴϵСŮˣ۾ϣˮüͷɫ¶ɡ

36²Ƿʤ

ǰ֪ԼжӣĶӣǱŮʱû֪жôĺ
ɾ죬СʵǺܿʧȥǰļ䡣ֺ޶ʱ˺ܶࡣҪӿԣܸᣬסǰϺãҶĽɫͳɤдһĨɿܵҲϣҵĶӣ
һֱڵ׼ͥȻĸףӦʲôӦʲôӦ÷ֱó
סѧУҲһġΣյͬסһ¡
ҪסϹվֱ壬ںĶ棬һŮˡ
µԡŸ߹Ĵţ³ó˯ۡ
ǿǣŹֻ꣬һۣϽŤͷ˫ۡҪǰװԼжô崿ǲǷޣȴʤƷޡȻǴġ˵ֱӣ¶ǡͨͥϹԼ
ţŴȤ¡
Сô벻ףȥԼôһġ϶ĸԸΪӵġҿԴӦ㣬ס£ҲԴӦ㣬ǰϺ㣬衣ǣ㲻ǿңҲԸ¡Ѿ·ǿ

ʲô㲻Ըģϡ𣿡Ļ¶ǣһѪ䣬޳ָϵ˯۴ӣŵһᡣ
СûȥϵɬȴʵʵڵȥֲûڴԸ⣬ǲҲңһƨڴϣĴ󴲣̰ȥϣһֱһ㣬ʲôֻΪҵ
ӣҪѼ󣬵ʵ⻰ǾҲ֮ƽȥĿ
СȻϵıŪ£ȻڴϣҲƵܳҡ
˫ӥĵۣסҵСŮˣ촽΢΢γһĨаĻȡ
ӵùһӵùʮ˻ڣ뿪
峿СԼķ䡣ΪĸףһΰСһﴩ·
䣬ô𴲣Ҫȥϻ𣿡һǷоû˯ѡ
Թ԰·ãȻѧӦѧУĹ涨ǴУȥѧУСһ˵һ·ϵ˯¡
һ¡оСץ˯ʱ˼ѪƵģһѾסԼĿӡô԰һأҶˣߵġ
ı㻻ӣʲôһСӣﶮʲô߰СٴץĿӡ
һҵͯϱ˵ˡֻܰػӡ˵ͻȻСֵʣ˯͵һ𣿡ôôѽԼ·㡣û취شǸ⣬ԴԼ·

37µغûк챾Ҫץ

ʱ֡
ڷСм䣬ͣĸʳ
غ𣿡
ꡭСһĻһպһţ̵Сֱ˳ȿȡ
㡣ֽݸм̺үүĺ챾Ӵ˵ˣֻк챾ˣסһ𡣡
СĬֽԼ촽̧ͷԱߵķ
Եú㣬ҧεĻȺܴ󣬿ɴľֹб¶ȴôŸ߹
˶Сһʲô˼룿ֲѡͯϱ顯Ůѡѡߣԭᰡ
أô˵أк챾ûеĻᱻץ߹
ûСһڶ̵Ļش֡
СﰵͲƭƭ⺢ѲܼϷȥ챾ĵزΪǻûʽɣǾ͵пգطլһˣ̿䡣һ˵ĩֿһ䡣䣬һ
ϲֻҪؿԽ飬̾͸ϲ
Էʱ򣬲˵СԽԽȥеǾȥѧ
ܲãг̣ȫˡ͹ǾͿֱӻطլط߽档
ԺȥѧУСطı棬ֽĵΪ촽
ѧУż٣Сô뵽СүȥѧأطСĻܰѡ
Сȵķʡ
⼸췢̫ˣȻڶˡ
ԣطش
ҲãʱȥҽԺ
С̸Σֻ֪Ҳˤȥҽôġ
׼ȥҽԺطլеıӣվ
˵СҪֻվԼߵķ̧ͷֻȥСǡŭĿǣı䡣
˵ȥͲȥƾʲô
ԸǴ绰ֻԺˡطУӹһֻС
ûоܾٵĲС̵ֻ롣绰ѯܱȸϳȥҽԺ졣绰Сȶ޴󰭣ֻҪһʱ䣬˾ľΣҲѾ˵һж˷ģ
ĺӷͺá̫˽СԻǿ˵˾£ûйϵǧҪӦøмǵĴˡ

38Ϲŵֻ봢

С绰󣬷Ѵ¥ϵңһ·
ɫĿؿӡͼʮ㡣ɫĳ㣬䣬ɫСЬŸһԳرɰ
¥ݵʱʶĽͷϵĺɫñӣñһ㡣¶ͷǰ
ȴУСһʱķΪɰõƤ
СϵֻͨѶ¼ҳ档ֻͨѶ¼ֻһ֣һעšϹ֡
һֻôܻᴢ绰룬ĳƺأ
ѵ˵Ƿôֻˣ
Ϊ֤ͨѶ¼ĵ绰롣
ɽׯ԰ԡ峿ķڴóԼֻ
ֻĻ⣬˸šš֡
ʶüҶֻˣֻˣһǷĸ׷ᡣ
ι½СֻԼоʮʵϽſڣȥ԰ԡˣһĲڴһֻ
ĵ绰
̲ס߳԰е˿
ҫ£ȫɫװˣӰڵϡֻĿĲ档
̫ˣ񹤵Ĺճ߹ţ崺ĸоµȴǹӡ
תĺסԶСŮˡ׼Ҷϵ绰ʱͻȻ˵Ұѵ绰ɾԺ
䣬ش绰߹ܵСߣѯʡ㲻֪صĵ绰룬԰Ǵˡ
ǣС˼
ô˵ֻǡϹֻҲǡšˣ
ѽ
СҶϵ绰ķԼ·ڴ
ȻǸ˸ɵģָôǿӲԴвأ
СǵĹ˾ô
ܲãѾ׼ˡǿԳˡվڳǰط磬ʾ⡣
䣬ߣǺ͵һ𡣡˵¡
á
ȥ̳СĻط硣
ڱڵĿ£ŵĽ룬ǰһﳤȥ·ڶС˵ͬһϡɡ

39̳ͬѡȹ

˵õȥլطȴ˾ڷϼŵ̳ͣ
ʲôһֱСֱط磬ߵ̳ѯʡ
Сϲʲô·ѡסط΢Ц˵
·ô鷳ϵ·ܺðɫӳǳɫţп㣬ɫСЬӷķһˡ
ȻȥլȻҪϷˣСһȥլ΢ʽһȽϺá˵úί񣬵ȻҲǷ˼
ҪϷˣ˼˵Ҫȥĸף̣
䲻ú£̺еġһ߱㡣С𾪵ԴǣЦ˵о仰𣿳ϱҪŵġǺǡ
ǷϱֻѡûҪȥҼĸס
һһСˣ֮ǰҪһ£
ǵǿû˼˰
ڣ·óСѡطԸ̳ĹԱ
ǣ
֮ǰطѸ̳˵绰ԲܵС
ϰ̳Ůѡ·϶ϰйϵλŮԱӭС
ϲͻȻ˵
Сѡ·ҴСүȥȥطŷ֣С˵
á
ȻѾƲȥլɣȻܴ̫⡣ûòԼҲ
Ϊ˷Ը⣬ԸȫϷ
С۹⣬ǽļոƳ¿ȫֻףֶƵȹӡȹӴСϣɰȹӵ㣬ȫֳˡ
ǺǣҲáĲõˣҲҳԴȹӡ
ͬһ̳һŮԱΪһŮˣϵ¿ȹӡСϲȹȹǷʦ꾫ģȫֻôһסеֲԸУͻģ
¶ǡǳϯǾӼһѣԵ̫ţʧСϲĻڽȥԡ
ȹôģǮСȹӵĲϣ˿֯رȫֻһף˰ġֹ

40ǵڼŰ

ȻûдôȹӣôҲӢ꣬ʲôһ۾ܹ
Ա߸ոջЦǺǵŮˣ̳Աôõȹӣܸһˡ̾Ͳˬˡ
ˣϤʶĿʼš
ȻϵȹڣתñСȥҸǮ𣿻ƽʱǵС̫٣ȻôõȹӣܸˣҿVIPû뱻Ͷ𣿡ȻԴϬŨױĨϣ
ΪͼʣŤһ˫ߵ۾ŭĵŸСȹӵԱ
С㲻˼ǹ֮ǰԤȹӵģҲ֪ҲҪȹӡŮԱϽǸԤȹӵģ˵Ҳʽȹ𣿡ȻûнŮԱĵǸ֮ͱˡȹҪˣǮ򡣡˵
꣬ȥǿ߬סСУŵȹӡ
Сû˵Ҳû֡
ߵģ˶ˡú˵ȹøְɣȻҲȹˣҾ͸һСѡȻվСĲûп֣˵ඣ֪֪
˭ҿϼẉ̳̂ܿ죬ͻϹˡԺĶȫҵġʶĻϽ֡
̳ҪϹ˵̳Ϲ
ϼҪϼźСӢAеʱ򣬾š֪Ϊʲôôöûк֪ϼŵٶңûнɣСȻתɿеȹӣŷ̵Ŀ˵˵Լϵ̣˶˵
ҶҪඣôǵڼŰ
ȻСݣֵôСȹӵ̫أ˶ˤڵء㡭˭
ˤصȻûʶʹֻηָ֣Ÿ߸ϵС
һӵʱ䣬ղŻߵڳԵŮˣ̱ŵûʧɫ쿴ƵľС
С㣬û°ɣŮԱϽȥ
˭ôᡭȻץŮԱ֣ĵݣ
ǡС㡣
طСģҲֻ֪ϡ
СסϼηŮˡ֪ΪΣף˵ķУ޺AУС̴뿪ĵط

41»ʶ

عʱС̾͸߹صѣҲԼˡ
ǵöԷ˭ֻҪһжݣĸожϾͺá
ڿŮˣ˵η϶ʲô°ɣ᲻ʧйϵأ
СŮԱĲ£ȻվȶԼĽг֡
ȻСеһǰŮʶġȻô֪أ
ţСûжԴǣΪʱϣǰʶԼˣ֪ʧˡ
Ȼû뵽СôȻѵǰ£һ㶼𣿲
ûǰǸ죬ûҵʬ壬Ľֻû뵽˵ͻȻ
ΣֺеĲҵѾСΪ˰̰ȹ̣ڹ˾ĵλעԼеǮ
ڵѲǰǸȻˣϼſ˵ҲһС룬Ľɽ
СֻپһΣǰͬĿѡ
Ҫȹ𣿡ȻһЦǰ£ûһҸˡƿ߷ŮԱȹСȥ
ȹӸСͬʱΪ֤С˵ȻĿǰ£մȥ
С֣ɹץסȻ󡣡ǸȹأǸҰƣʶˣСҲǰѹȻҪװһˡ治֪Ůʲôޣʹֻһȹ
ӣʹĵز
֡Ȼû뵽Сô󡣡˵СȤĴȻġҿģƵ·˵ϼẉֻ̂ûн顣ܲ
Ƕƣרſ˷ġüͷʴһϧı顣Ҫˣ϶ȢֶƵŮˡ㡭֡Ȼ˺ôڴСĳ˻СҲͻȻҪʲôоֻܷǰҲ㣬
㡣Ҷ԰ʲôǷ֮룬ҲмһΡ
ȻָСıӣݺݵ˵꣬ת뿪
һͨĪĻֵúõ˼ʲô԰衷Ƿ֮룿ǰ϶֪ǰСʲôģ

42Ϊǿ

С˵һεˣŮȴ˵мһΡ
뾡ָĻǲӦôŮ֣
С㣬㻹ðɣŮԱԼչ˲ܣᱻ쵼𱸣ϽСİ
˭ѽ
ϼٶ̰衵δȻǵĻ񣬽¸µ׾СϢͷˡС㲻֪𣿡
Ȼ̰衣С֣ûϤĸоҲرİ
ѡȹӻõС̳ûеȵطͷԼȵ¥̳ȴ
С⿴һԼоϤ˱Ӱ̲סʶǸȥ
վڴһ̨ǰѡĳΡǸˣԼ׾ʱԱһ籩¶ԸеŮˡ
Ů˵ˣԥ§˵Դ˵ϣһ¡
˸Ů˴һöɫıʯָŮЦݣɸղŵգݱ촽˸߲ҵŶĵݡ
СǱʶ·һǿʹǸ˿ĸǸͬŮˣݿߡ
ǽݣ罺ǣֹ̳Ļ󡣿һĻС˼̱˻˶֮⣬
ȻķԱ֪̰衸ոһŮΡոսĵݡ
ȥֻѻȹӵСվڵݿڡ
һ뵽СͻȻ֣ܾΪ˹̰衣ƻ¸ǻġȻĶʱðɣŶСܹȥ
Сˣôȱ㻹ġ
СתǰȻİƣϡ־ѾȻϣӡһƺۼ
žһʹȻӡ
Ҵңʶ֣űա˲ңҲˡӶңֻΪǿŻףƴڱ˵ϣǸʲôζСüͷԴǵȻ赭д
ȫֻǳһұʶǶı顣
Ȼһ˫۾ʹĵոǸģʼͷָ档ˣȫµˣҲҪʩ㣬Ьɡ˵꣬ʲô¶ûзƵģֱ̳߳

43¹ûҧ˰

ȻоԼҪмѿˡĿϬţ뿪С
㲻ףΪСʱ򣬻¶򶨵Ȼֻδǰɽ֮¡Ƶģֺûǡ
ô̰衵СھȻ˵ֻ̰Ьܷŵÿ
˽СԸųԥȫû˳ܵġƵ·ϵСӣ˲ˣĵ֡
Ȼղμ棬ĸоȴȫͬƱ̫죬óʱͳ֣ǿ
УŬô꣬ȡô꣬ԲһʱӦ˺úò飬ڵСʲôݱ
أǱߡ
̳ķŷ֣ıš
СŶӵе·ӣתǡ
ۣƯֱ˷ܿ佱ĿǣٿŲ
ʵҲˡ
ɫĶ̿Сȹ黨ֹƣϸǶ޷ҳⱾһȹӣС͹µģչֵ쾡¡ȹ¶ϸȣԸơֻǽ˫ɫСЬе
ˡ
Сֻǲȥլ÷˿ˣ̫ûò̫⣬ŻѡԵһȹӡ
˵򣬿ʵǮط͸˵ġȫֻһֿʽĴֹȹӣ۸ȻơҲѽ
ϳɡֻһС㵭Ȼ˵
ϳСϳһûм䣬См䡣
ӻʻĳӿռеΡСԼ壬߿
Сһܽİռܿλá
Ǹոȥˣ¥µ˺þáСŬԺУҳ졣ȥЬˡɫģرÿϵ黨ȹӣر䡣һһʮĽͣضĺܺӴҶ֪䴩ĳ룬
ȴ֪ʮĶ԰ɣ
Сû뵽ԼѯʵĽ
⻰һûнŨ
ôãרȥЬôܣ϶Ϊˣڷǰ¶ȸĽɫ
䣬ģôôѽСʱⷢرĺ졣
û£ո̳һֻҷ͵Ĺ̲סʰһ¡Ժ˭ҧ
Ŷûҧ˰ɣûС

44γչ˺Ӵ

ǾͺáҵظЬùǰ渱ʻλõطʾ⡣䣬ЬӻϰɣĺƯġ
ʵСܾɼѾЬУô˵£ϣɨˡá
ȥһֻЬɫĸ߸ЬոպĽŲҲС
ݡ
ͻȻ˾һɲ䣬ϰԵıԼĶӡ˫ֻߵķֻǽշСߣֻܻСѡ
ͬһʱ䣬֪Լĸ׵СܹĸʶһֻûдϽŵЬ§ߵķ
ܲãû°ɣطͨӾ鿴
СС§ŷǾٶǰرܰ
СڷĻУԵ¶ȣİΧǿĻȫʮ㡣
ֱۣﴫȵ£ͬһ㣬ͨȫ
ʲôˣ˾
үĻǰˣ⳵Ħгײ˾ϻ̳ϿֵĽͣԼͻȻȵļɲᱻŭ⡣
û˰ɣͷдԵɤСĶ߻صȵϢޱȡûС̧ͷϷ۾ȵϢܵĲ䣬ģȻĵףһ㻹𣿡Ϊ˻ԼĲ
ʣϽѯʻеСһıôܻءһ㶼£˵Цͷŷ˵verymanlyŶ˵䣬СһﻹԷ
һǿơ
Ƶطլ
ǣү
·طլĻֻҪʮʱ䣬һҪƵĻҪСʱټ°߷ڣʱ͸ˡ
̵·̫࣬һͣһγСĸоԼԴγθﲻʣ²
˵ֻǣİ΢˼ˡټϷһ˧ݡȫ˼ǰ˵ԼĲʡ
ڳҡҡλεģ˫ֱŷ͵ڷˡ
ʶСĲʣУԼСֳȻС壬ԼĵȥγˣչһСһ˵رС°Сˡ

45̸ҵ

С˳ƵڷϣԴγСŮˣûиоʱԽ󺣣Ҳѹġ
һСŮϵ㣬صǰƢˬ
ڶӵǰ㣬Ҳչġȥϵ֣С֮ϡ
Сںڵĳβڳҡ̫ãең˿֮С
޳ָĽϵһƷ˿¶˵١Ȼÿüͣе͵Ĺŵյ˫ۣīȰŨܵĽëԸССɸͦıӣкȣɢϣʱж
ζ
γ̫ܣʵĶ˶۵촽ͬüͷҲ΢
㡣ѳ򿪣ʿǰ˾
ǣү
ԼСʱ󣬷լ
̣̣Ҹҵ䡣Լ򿪳ȥ²ܡ
﷽վһǰһӣеëʣŵһβĶ
ϰڷһ鷨ԲΪˮϢվûϵˣ޷дֳЧ
Ϸ˵鷨ԽԽˡ鷨ڴϣһ䶯ֳġܼ岻ɵùά̣ôڻЩģҽ㶼ûˣذˡһŷ֣һֽеëץֱԽԱߵ
ͰϽȥ
úúãСһûа취εҡҡͷ
ˣҲֻСһˡ
СʱǰԴ绰طլ߷ĸ׻ؼҡ
ŵ˼÷ᣬٲ⣬ҲҪ棬¶
ֻ֣Ƿ˵ġɲ
ΪԼĶһŻؼңû¹ˣŵκŮ˻ؼңֻҪԷĸɾͥһУԺԲơ
γСʶûٻζʶĶ˶塣ԺץŷļͷҪ
ӣպö˫ĺ˹˵ͬһ澵ӣմࡣһ۽£Ѳڳϡϰ˷Ļƽڳϡ̿ȹӣ¶ȡ

46ʿ

ҡô˯ˣ촽Ǿò˼ʱɬĺΣβѡ
ץļͷҪһ룬Դֻһ㣬촽ҪĴˡ
ɴ۾ڰ׷ӣĵӰССȻ۾Ҳӳһģһ
ĻУ§ֹ⡣ˮ񣬷·ֻңֻҲܹ㡣
Сŵӣ˵ľ롣˵Ϣϣζǿԡ
Ӣòϵ۾ĵ̶ɣÿһ޿ޡ΢΢һԸеĺᣬ˶һ˵Ļߡ
ллС֪˵ʲôźãҵ˵֣ѸٴĻѣȻ򿪳ȥ
һֻŴŷɫĸ߸ЬһֻŹ̤ڶʯĵ·ϡΪȫûʶԼĽţһֻδЬӡ
ǰһĻɵ𾪣
ΪϣɽׯѾ󣬹ˡû뵽A֮Уһжģʽı
ɽׯӱ߶ˣһĵķ񡣷լϸ͵Ľԡ
լҲûôǸᣬ궼װ޹ˣ޲ܵԭ
С㵹ѽ̶ˡᱻܣеȥ
ӳһֻɫĸ߸ЬСŷ֣ԼһֻЬûд
ллȥҪУЬùԼ
ͻȻպñܿ֡ھܾĽš
Сͷ˵ľٶͨͨĿҪƵˡգһ۾ȷԼʵģǻþ
ȵģһ㣬ͨСŵƤܵѪҺʵĶ˶ţܳĸо
ΧɼլӶˡô˫۾أĺô
ţϥ¹򣬵ûڵϡٶʿšͬĽӣһλ۵ĻҹƯˮЬ
ҪѼ󣬵ʵС߶仰
Ƿѹġ
ԼЬӱһʱϽջԼĽţץЬӿٵĴȥ
ͬʱ⿴ͷһķᡣΪڷǰ¶СرܣһסСֱۣñŷǡ

47ĺͿ

ҴˡŷٰЬӡ
޳ָǰһĸ
ȹӲЬҲÿ˻㽫ֻ͡ͷǲҲ̫һ㣿βɢһ롣
һ̧ܵͷ°͸պõִš롣ӵֲ̫
վԭأֻԼıӣŮ궼ûпˣڶһŮЩˡ
Ǹо·Լͷ⣬ͻȻĳ˸Ƶġ
Сͷϵͷڵϡ漴ؿڣװ׿ڴһɫ˿óİĳ
ϵζ̫ȻԼдһΣյϢԽϢԽŨ
ΪСͷ󣬷˳ֱֺۣ֣ȥ
ллɬĿһۣӲĴӿ˵
̶̵ļʱ䣬˵˺üлл
ǰ¶ɬģֳãͬŮ˶Ľһţ޵ĿκһŮˣĶɬġϣ㣬ܷʲô£һֱ˵֡ûпСһۣſڡ촽˵ԴǣԴһ
˼
ʮ˽ԼĸףȻڿ˵ʲôŮ˻ҵĶϱܡ
Ψһ㣬ᵱ˵ĸסΪĲϣκεӰ
ϲĸףԷĸн٣к⡣ϾһӣһŮˡ
Ȼʱ棬϶ֱӸСѿ̣ҵ䣬СԺĶϱСһţֻǲСΡ䣬ҵ̣Ҳǵص裬
Ժŷᡣ
μ棬ĸá
СӺݻഺϣͬһŮˣÿʼţͬﶼǺ
ǰǸסѿڶֻߵСһ̧ͷעǿдסĿڣС裿
ǡǰɡС̫ˣȻشᡣ
ɣüͷԺģͷһؼǣҵĺӡСʶԼ˵˻ȷĻش

48ϱ

˵Լĺӣĺ⡣ֱڶЩûлҪǣӸ׵ļͥôǿ治֪Լ
ô˳Ϲϵġ
׼˵ģأȥ̸һµ鷨ȥ鷿ĥɡת
Ҫֹ̻ΪԼ䡣ȴ
Ů֮£ˣܲ͡ŷС֣Сͷ෴ķ򣬲˵һ
ڵСֻϣܹร
ĸ׷ᣬɲô÷ܶԸġ
Сŷᣬ¥ϵ鷿鷿ܴǽϹ黭ԼмֵղعƷǰһŴԼ״ǻ͵Ĳ輸ɳұһɫ
ڷţ鼮
ֱóһŰֽڷڿϡ鷨𣿡û̧ͷֻѯС
ᡭһ㡣СվſڵĵطΪ߶ȽţԵЩ޴롣
дҿֽź󣬷дλøԼĥ
С̤Žϵĸ߸Ьбб߹ȥȻëʣմȾīˮëʼϵīˮ㲻Сĵ˰ɫֽϡ
ھ֮Уʶ֣ѰֽϵīˮõȻ󲻵òɾѰֽŪøࡣ
˵Ļһ㣿촽üͷúܽ
Բ𡣡СܱǸһֶ
֪е鷿Բ뿴᲻дë֣һָǰ¡ǶԲңǶԲҵСأƹɳӵĿ⣬߰ĴССԭ
㣬һԭһұӣɽ֣һŮ𣿡
СڷĻһ붮һȴûжӣǰʲôҲ֪
ΪͻȻ֪ҵĵλҪҵıӣڷȡһôĻż
Ҫӷ̺ôŮˣ˵˾ռߣֻҪһڣЩҲƲŮˣóѡȷе˵ѹûС뷨

49Ů

ͻȻͷӼ棬˵ĸӣвǰκ¡ҪСһҳ֡Ҳεѽ
ϵ·ӦҲԼİɣСʾţӺһơзϵרñǩϵȻһġ
СץȹӺĵƣ̳̫æȻƣû÷ԱСһ֮ʱ̲סϸݣòǺܳʣֱȽͿǰؼеЩŮˣҪϼʮɡ
˷еĸо
С̧䣬պöϷ۾۾̫ӣڰ׷ˮһ㾧Ө͸
ĶӲΪƻ飬Ƶ̫Ҫ֮ڣŵЩŮˣȫһ飬ŻҸŮ˻ֱ˵Ƿĸװɣ
鷿Ůˣ˭û˵صգѹСе㴭Ϣ
˵֣ҲƲŮˡңûҪǷҵõʲôôˣ㲻Ҫˡʵɣ㿴һ㶼ûдϵȹӣԼģ˫ЬҲҵġС
ڷǰαװҲԼһֱһѹֵĿռôߵЬӣƽʱѹͲᴩ
˵䣬СֱӰѽϵĸ߸Ь˦һߡͬʱְȹϵĴϢ
ٶ÷Ŀɿڴֹǰ񣬰ѱԱ¶ŮˣСӦûǵһҵķҲŮͣϲɣ򵥴󷽣ͺãȫûбҪΪֺһˣԼαװҾңС˾ЦľͿޡ
С˰죬ʱ̲סž˵һѡ
ŮӣҲϲҲ֪ӣҲûжӡǷ֤ҺĸӹϵֱҶǲŵġȻȻҵĹ⣬ҿ϶
ҲӱܡһᾡһΣúõչС˵ЩżͻȻһɬ·ڱƹƵġΪһŮˣôܻԼûӣ֪أôƵ£һ˵ûС

50䱻ҾԲԭĸ

Ҹ㣬ʧˣ𣿡Сɺܼ˵䶹ˮ۽ǻǰС˵һ󲡣֮ʲô
ǵˡҼǰסAУͥıʣС̴ȥӢί޵ÿʼ鴤
ˣС˫۾ͻԼıӡҲǰ£ŬرʹҾ벻ʱ˯ΣεһЩ϶¡Ҳ֪Щ£ǲǸйϵġҡָܵԼĶͷѹԼ֪֪Сôܻ᲻ҪǺϲСӵģȻӢ
ҲѧϰСйصרҵѧ֪ʶء
û뵽ԼַʽȥСֽǰӷŮˣҲûЩŮˣǰôĿްְ

ڳɳϣֳһݱֽɨݡ޳˫ȣһȣ߹š
ߵɳϣƻͬʱһֱ̧ԴŶ¥鷿š
СүɡŮӶеƻѿеĺˣϽǰݸһõġ
ӹȥһڣʳ֪ζֱ
أ鷿ôˣһ㶼𣿡ѯʿֽķ
ʲôĻش
̸ոյӣҪҮҵ̻Ϊ䰡Ҫ¥ȥ
Сһգˮ۾Сüͷúܽǵǵɫ
ˣֲħѱֽһ档ɳȥ
һ㶼䣬֪Ͳøˡ촽Լĵأǲõɫ
òõ⣬䱾ҵġЦһ£촽ߣһĨÿĻȡҲҵġĩˣֳĸһ䡣
Ҫ䱻ˣҾԲԭĸɳϲ˫ֲ
ȫˣСƢ˵ʲôûУߵĸǰֱӰеıֽԽͰأѾܾˣʹǸ˵ܲҲһ߹

51¶ôҵľ

˵ʲôֱ壬΢΢ǰбʶûΪСһԵˣıֽϵɫĶ
üƸ磬ùһصġڳȥﲻẦ
ʶרעֽûпǵӵĸܣ㿪ʼһһĸ˵
ҲأҪߵĻҾ͸һߡһ˵һ߱ȻѾˣҵ衣ְ޷ġ
ĸ̡
һôףͰԼİ˵ȥǸ꣬ô˵أǰˡ
ˣֲˣ˵סҵȥҵĴˮ֮Сҵһ֣׼¥ȥ鷿
ҡʱ䣬СԼĸף鷿ҲһСʱˣʹ̿ҲӦ㹻ˡҸһ¥
ͷһ¥򿪷鷿ţ龰оߴ˷䡣
ױ᲻̫ŨҶôˣһ㶼ʺϡ
ģôᣬӦֵױҲã۾ˡCC֤㿴۾׵ġ
鷿﷽ɳϣСĸǰŻױƷ֮ģڰױ
СŽѾڷǰŮԡ
ڸʲôԼ۾ǰǳ˻þƵġ
һɫôҲոһ࣬С鷿ʦķᣬӦ¡
衣
ǴԵص鷿
Сŷ񷸴ĺת˵
ˡС֣ʾõģһжڡ
ʲô߽鷿еĲ̫һ
ǰŮˣһ£ͷͬһռʮӣͻԶ뿪լ
СͷһʱˣһСʱǻദ˺г
ҵ۾𣿡Լ
̣п޹𣿡ôҵľǵܹһ֪С˭СҲôˡֱʱոС˵ľ̲סĨᡣĺӣ̫𣬲ȻĸӣôءΨһҵ£Ժһúֲġ

52ΪʧͿж

̣˵̫ˣҵĺ̡ΪԼ̣鷿ôʱ䣬һΪ䡣һϯ˵˽ĻС裬˵ģ̫һ˫Ĳڿӿڴʮ㡣գӣסվڷСҲ֪СŮˣ
׸˵Щʲôʹô죬͸վһӡ
Сתźڰ׷ӣ񡣡ΪᣬҾ˵ҵСôɣôܻһĵŮأķıȻ˵С
ȥԵ㶫л뵥˵ţáӷȥԱС֡䣬ЬҰáСҪȥ߸ЬĵĽŸƤе˵

Се㲻˼εĿһ۷ᡣ
ȥɡеԴǣ͸һᡣСҲ뿴һ硣
һŮˣαװҰҺޡǰСڻװŤŤȻһͺ֡
ڷʽǹս֮ѵԼϰĸ߸Ьʵòʾˡ
ȫûΪᣬǷҸ߲ʵĸʲôֿӡ÷ϲ
ͺ񡭡ǰСʱԼ
ĸ˵˵㵽ʲô˼ɣɳϵһСӣһ߶Է˵һСΪԼױݡ
ò˵ѾͷĻױܺáֻǲ֪ΪʲôѾͷôԼױ̫ţúÿƤôãȫҪûױƷΰɡʲô˼ʲô˼ڷɳûҵʱ㲻˵֪ǸŮ˭֮һúõʰ

Ϸӵĵ绰˵Ҫĸ׻طլᶼըˡһգ۵Ĺû¶Ƶġѵ˵Щֻ˵ģǰǰܸһ㹻ɡеľӣŷ˵һʧˣôģȥأ֪кӵ£
ļˣҲûи߹ӡΪʧ䣬ͿжһΣϴһЩӵı顣

53챾

Ǿƺʧ£Ż˼ŮҪΣҲһĲǡֻ˵£̸顣λ˼һ£ҪҵŮ˯
ˡΪһӡѵӦøмһҵŮ𣿡
ʵϣҲĶӡ֪ڸղһСʱСԼĸ˵ʲôôԺʲôˡ
裿С谡
ǧã򲻸˯ȻûнЩ߰ˡСǼĶӣϱĴף
ô֪˯ʱһŮŮأе㲻ģΪūԴܷ֮ҲܶʲôȷҪ裬һ̸ֱ⣿ǰȷе˵ǰǸʱСʮꡣΪ˶ô죬Ů˾˰еڿʣ
輸ϵĲԼһˮǸӣⷽȫŴġ
Ĭ
ֻ۾пŮ˾˰˵ĶӸɫƵġ
ôӢ˧ĶӣӦøеһζıԼĶӡ
Լĸ׵ǰԶһߡһ˳ߣТ˳ĸ׵ĺöӡܷ˵ʲôʲôᾡȥ裬Ů˵ʱȴŮˡеĲ豭оеۣʶɳʡԵЩõĻ⡣ɴģСط
լǲǾˣҪһĴ㣿
ֻѣϲǳ߶šǸŮεĿɶһҪʰҲŰؼңϷйһġ
СطլʵûжͼֻԼưɣҪٸŮˡ
˶ѣ
š
ҵǾԭĻȽϺһ㡣˵䣬Ӳ輸ĳóһŮ˵ƬЩŮƯ𣿱СΣ
ıԼĸסһУû»
شƨɴ󣬲˵Ӳ⣬ŮҲͦãϾҼѾһСˡƬһһŵİڷڷĲ輸ǰ
ֱ˵ʲôɣˡּ̫ܲһհ졣
ƯҪľ仰Ѳ輸ϵƬʰ챾ɡǸĸľȢǰɣҪҪôֱأ

54䲻ҵ˧

Ҫ˵ôС䡣ߵǰĵ绰ҸǱߴ绰ϼǰ졣

ֲ֮ĳ֤ȫû취˵һ֡
¥ϴּſڡ
Сѷϴ̨ǰϸϸĶԱţˡ۾֮⣬ȫҲԼͷĹ֮ͬ䣬㶼ˣ𣿡֪Сڿʲô֪Һ˧ʮ̫Сáܶ˶ҵġҵ
㲻øһҵķΣӢòġ
𣿡СѷȻСཱུСֱҪСĸȷˡ
񰡡ʵĻش𡣡ΪŮˣˡʧ䣬ɵӰһоûУôܻôĶأСͻȻԵúãȻҪǷ˸ˣ⺢ӵ䣬Ҫôѽ

ôͺѽգˮ۾аǡ
ô˵ˣ
⻰ôоСһһɶأ
ǲϲ𣿡˷۵촽Ͼ޹ɫ
Сһܵͣգۼ䣬ˮ۽ѽСˣôɰĺӣԼǿˣоԼһ׼Ļ쵰ֻǺǸˣǲĸӣպ϶˸
ġضѾˣDNAӼˡôܲĸأǲϲңҪҡءСһ۾ˮߵӣӶ
ĵ
ûСôɰôô᲻ϲأѽСһèץƵģر𣬸
ĸӵĻиݵİ취Сһ޵ÿ죬Ҳֹÿ졣
ʲô취
ŴַѪס
⺢лѧ𣿾Ȼ֪
׼ɣûԹҲš
׼׼һ²֪𣿲ҪȴӦһ¡֮ǰС
ţ˵ɡһѪںϣԺͲٻɣҲӵˡ仹Ҫúõĸع˵꣬Сȥʾ

55л˺

⺢½ˣԼĵϵ
˵£ص£֮˵СһԸϹһ¡ϴּȥûһͶһСϴ̨ǰˮͷ˰ˮңС
ʾϵһ롣
ҡۡôһѽζ϶ܡ
۵ĻͲѪˣ㡣ץСֱ֣ʳָϡ
ʹôһ
⺢Ǽģǲǻ̫ˣʲôûѧᣬרѧСˡ
ģģСָϵѪеˮ
ǲǸˣССһĸǰù롣
ѪҲۣηİ˻ȥ
㿴ҵѪ˰ҲûѪ֢״ѽȻѾʼˣСͲ˵ѪףĹء
ءָСһ¡ʹҿ϶ģȻôãôص֡
Сɿ֣ѵϵС룬˵ϴ̨ϸĹ۲졣
϶ģģͲ˼ҵĶӣĻһйǡСѪһ˵š
ʱʵǷǳڴѪںһ𡣱Ͼʹ£һôĶӣֶΪأ
ҲġűӣСĳ鴤ż⣬Сһ۲еѪ
ʲô
ֹĿͻȻŵȻתС͵ӵ
ûʲôСץϴ̨ϵ룬뱻֣һĺӣôֿЦ¡
ûʲôʲô̧Ÿ߸ߵ°ͣӱԼһصСŮˡҹʲôζ𣿡
ԹС˶𣿡ϵ룬ߵĸǰشһץֱָ֣С
ʹģСǰȴֻüͷһԼıӡ
ǰһ赽޷𣿡أѧһ仰˺˵꣬ʾ⣬ŵ롣Ϊһˣͱиͬпͬԡ

56ӵѪȪ۰

СѪı仯ܿһ벻ţĶˡ
ѪںһҮ֪ĸӣȴС棬˷ܵ
ȻDNA߹ȥںһѪҺ
һĸӣֲѧʵ鶼ţȻˣҽѧӼеˮѪˣ½һˮȷӦСһҪʲôʱͻȻץ֣ղָļѪ

һΣӣѪ
˰ɣ㵱ӵѪȪˮ۰ûоܾҪ£ȻҲףĿʲôôļѪ̲סһ䡣
ԼָҪټѪʱѾˡһ롣
ǺǣҺ͵ؿ϶ǸӣǾͲҪʵˡСһۣǺһЦתҲƵƨƨܳȥ
Ҷӵ£㻹費Ҫ֤ʲôСֻһ֮࣬صζͬһżȻĸо
ˡ֤ɽ֤Ļֻ˵һ㣬ĸףӱչ˶ӵΡ
ã߳ϴּ䣬ʾСߡ
Աߵһ¥ݣС¥һɫǰͣ¡
ӿӿڴóŵԿס԰ǵŴ򿪣Ȼֱ߽ȥ
ͨѧУԢǼ£Сһ۶ܵͣſڣȫûдȥ˼
Сʲôʱ򣬱ôˣôûˣ˼˵ȥ͸ȥ
뻢ڣܻصȥǷլҪôΣ춼ţһῴŮˡСûиȥһԴǣдż֣
ķ̡һἢʳԼ鷿Ūࡣ
л˵ƨšСȥ֮ǰֶŵľٶҲûбҪ
СŮ˴ӿбĴֿڣӭĮ
̫䣬ɵһ䡣
˸Ŀ⣬мһƳʲôˣʲôĿ˵
ϵĺɫװףɳϣ޳˫ȣȻ򿪵ԡֶƵİɫڵƹ£ŹȦŵǰϣָ˹ľֱϵӣ¶һؾ׳ֱۡ

57½Э

ΪĿģĪϣŵһʿг벻
С鷿֮£ȴڷ鷿Ȼ
ûҵطֻվ鷿м䣬鷿ǰˣʲô
Կ޳ʮָٵôڼϣǾٶ̨ϣߣתŰ١
աĿռȾһա
˰봹ԴĿ⣬עŵĻվ鷿СŮˣΪ
湤Բȫڵװ磬ƺ˲١
鷿ĸֺͷ鷿࣬ͬǣ鷿ǽûһװεĻԺɫΪֻϵ꣬ԭɫʡ
Сɨһ飬붼ǹҶҵйءȫһݺ̽ķ¶İ緶
ָôԼ̵һСע⡣
رרעϵٶȺܿ졣һ˫ӣǿڵϣȴо⣬ȫͶ
٣絶һ㣬ÿһ沿ϵ۾ĵ̶ɣɶ칤Ӣˡ
ԱߵĴӡһļ
̽С˼˻
ҵ鷿Ѿ꣬ôԿļдԵɤٰ㴿ɵСһ䡣
ΪǸ˧òԼʧݽȥˡ
ʲôǰӡļóЭ顭𾪵Ǹ⡣飿
ԣļĶȷʵӡšЭ顯ĸ֡
ʲôʲôôͻȻ˵ȥأ
ûʲôĻǩ֡վߴڵذϵӰһӰ
ɴˣʣʲôʱ˵ҪˣֱӾ͸˦һݽЭ飬ǷӰɣ
ǲСˣҲûк޼޵ĵز˵ҽ顣˱Ե޷ܵǩֱʣŲСÿ߽һĸ
ɢѹȸС
ΪĪһӣھͱĪĽ𣿡ûҪ˽òã
ȿЭ顣еǩֱʣĴСŵЭϡСͶڷϵĿ⣬תƵЭϡ

58babyýеô

СԸ飬һӷӽ𣬱˾ͻסһ𡭡
Эϵ֣϶ǶСġ־䶼ŷİԵרơ
һȽϿɣǾǡֻ飬ܹһļͥ
Ըһ£̫ˣܸͥйءʲôȱݣҲһСʧְ
滹кܶǹСڻ󣬱ҪϷϯκλ
ԴˣעˣòҪ룬ĳΪӡΪǲϲġ֮䣬ֻϷѡ
ƾʲôãһݽЭǩ֣С֮ϵļ߸ߵ̧°ͣƾԲͶˡ
ΪҸӵһᳶǣ촽߷һĨԸЦ⣬Ц⻹дһϷʵζ
СУЭ顣ģǩֱʿٵдʲô
һӵʱдõĶչʾǰ
Сڰ׷ӣתĿд档
òϣ˵ּķǳƯˮվһһĿ֡
Ϊ˴˫Э飬˷AеС˾һˮ𡣡
һǲͬأСʱеĻûиղŵĵ㡣
ںˣĪСһҡ
ԭĹ˾Ӣʱ򣬹úܺáΪ̫ƣûз֮ġŻᱻϻ˰ǽǡ
Ӣľʵ̫Ϊһ棬ֻֻصAС
ҲAе죬ٶһծۣѡ¥ĹˡüͷԴĮ
ԸһˣһֻϻסҪԼȥֵġ
С޵ҧгݣоԼǰһǷˣŻ˷ϵɡ
ץǩֱʣŽЭ飬ϣЧһ渽һ
ܶСֶţϷҲܡַ˯˽˭ϲ϶Է˭
һӣ½ǵĺϣдԼ֡ǩֶѣ㲻ļҪ¶ԼСëëݲݵּһ治ȷţŮģڻһʦbabyýеôܡ

59²ֶŶ

ôļҪҽ飬ҵɫһۣ˼ǵдЭ飬С̸Ĺ˾Aû취Ļ
Ҿ͸ߡ뵽˷еԼ˵ĻҾ͸裬Ҹٽġ
ҧĽֵаЦ⣬ͻȻˣѧУ԰ŮһĻ
ᣬòᡣ
Ϊ˷ӦÿǸ˽飬ֻȨõĽ̵ǸСһ
˵ˣһТӣ˶ᣬһ˿ʵǳĸĿħ
ͷ˵Բ˵
㡣һں
ڿ𣿡ָ鷿ſڵķ
һ¡ڴóԼֻ๦ܡСӦͻȻ§ļͷԴԴ˿ռ
С̧ͷŷ촽ƫһеĲӣһʱֻͷԴͷ䣬պܵͷ
һĻ棬ȫ
ʲôѽСΪ׵ĲӣɬǺΡҪУֻд㶯ֶŵԼ㵹ãǶҲ֣ҲţȴֱӶˡǱаȵЦ⣬ϷʵζԽŨҡԵɤ
ͬһ㣬ò˵顣
ССһ˵ͷźεʱɬͬӣѳʺɫ㡭ᣬڸոǸ⣬޷Դ͡
Ѳɣ⻹㣿ֻСպǵӵһĻ
߲ƬԾСġϵĻֻԼԼ
Σֻһѡ׾ˣֲٿ⣬ȫһ⡣
أڳ𣿡鷿ſڣСԴŵķ϶УĵһĻ
鷿ˣͬʱתѴŵСһСʶԼ§ţͬһ㣬ıܿǲҪܣʲôǸҽһġСһվһˮӣǡ

60µغ

ûгܡ߽ĸǰȥԼֻڸĽ֤ƬڿʼغڷϣѾǺϷ
ˡ
𣿡Сһ˷ܵĽеȻˡʲôʱƭ㡣ĸСһԴоֹУԵı¶ĸԣԺ棬Ҳû˰Ц㣬û
ĺӡ
ĩβӵǾ仰żۡ
Ȼ˵Ķӣû˭ֱԡУĿ
ͬԼĸ׷ᣬС顣ȫΪ˷롣ֻΪһļͥ
Ҳǣǰ˯СǸΡ
СΪǾ仰Щʡ
Ϊ˺ӣҲӦϷⳡƵĽеס
ֻ̣Ҫȥ˾ϰˡ˵꣬鷿
غĽ߹ֻƬʮ⡣Ϊϲ䣬Żġ
Сһ㶮ʲôϲʲôǲϲѽСԴǳ磬Ϸ˵һ䡣Ϊڲ֪ʱҵͯϱǵȴͬ⣬˵ǵصŮˣҲԼСԴֻ۾ת
ţ˼ʲôµ⡣䲻صŮˣŮˡС˳ĻȥΪСˣһֻġԴ˼ڤСһﱧ
鷿
֮Сڷϣһ¡ѧУǹңҵ䣬ôͲҵĳǣԲԣգŴ۾аȵʮֿɰϳô
һ仰ȴС̲סЦ
䣬ЩŮʲô֮ģѧģ
ôɰĺӣһǷƽ̻ġ
ѧɲšһĻش𡣡ȻеصŴҲйùõӴ
Сһͷĺߡ˴󲮣дĸǹùõġôڼûпأ
󲮺ʹĸһˣùÿܸĺȥ˰ɡСһõķĻ
᳣ڼУ˵ԼŮɲţ֪ĺѳԺ֣¡

61Ӧý

е棬ĸ磬óʲô
ոոǩ˽Э飬Ӧǽ˰ɣôھǷҵһԱˣڱϣǷҵˡ
Ҳ֪ĴɩСúòദ
䣬ʲôأ˵Ͻѯʡ
ûʲôعش𡣡ԺҪѧЩСӣ𣿡
ѾСˣ߹Сһһʣ˵Сӣôھһ⡣ôģ
Сһ׳գΪҲ֪
Ǹһ𣿡ѯʡҪҪش㡣СѻеСһڵϣһλʦŲСڴ֮ǰ˭֪ôܺذ

˵ԴСĻش
۾̫֮·һ˵һ֡Сһرʧ
ȻѾ֤ʵˣǷĸףĸסôǰ϶Ƿ˹ϵġԣֺαطϣأǡ䱻ظ˰ɣԾͰˡСͿǣŵú󱳶ð亹оﻹš˵Ժǧܺͱ
ס
˼ˣͻС𣿡СһһΣʮΪʲôһסҲѽ
׶ӣǲһġŶðɡ˵ͷתԼ·С³һʱͻȻֻСһתʵһҪһܵܣõġ
ú͵ض׼ΣܵܺþͿԿˡ
ԣСһΣᡣɲǼ䷺Ρ
С˵öԡ
֪ͻȻðͷƣŷĻ
̡Сɬʱø졣
һֱ⣬Ϊηô졣ˡѽ
Ұ̰ǾһûиĿڷ𣿡¥µʱ뿪լķѺСǩֽ¸
ǡ
һ˶һǿ׳һ˽ûС֪Ҳ̫˰ɣ
벻֪Сǩֽ飬Ƿ˼ҲӦ˷һ£Ǿǲѽ¡Ҳܰ
ǻĿڣ䣬Ӧý衣һȻС

62п

衭궼ûнС衯СͻȻԴԵЩӲЦŻشȻеһп⿨ģաʮԲ֮ҹܺüǵİɣԺ⿨Ҳˣ֧
Ǯ
С𾪵ûȥӡ
пôҪĶˣҪ׼ڷңǲ̫һأһμ棬Ȼ⣬ͷ飬ûӽ¼лعΪһĸķᣬֱӰѷ˽п
ˡǲٹСʱҵļҵĿڴ
СʶİԼֱȻһԼ
ʹûΣʵĸо
ϽŰɣϾҪǮˡС֣п飬ΨһίģǷڲܸһʢĻ񡣡ŶáҪġŵýͣЩ״ΡҾܺáû׼ҪǣͷЭϣд÷ǳ
ֻϷ޶ѡǾͺá˵꣬ӷУѷֻߡ¥ߵĵһģӦòϲװ޷ʵҲϲ
ÿǮҡҲԺңһ¡
𣿡Ҫַ˯ģѵһ㣬ûи裿
ȻˣҲϲصҡС˵䣬Ҵȥصңһװ񡣡
ˡСò˷壬Ȼǿб߬ߡ
ĸȥӰεҡҡͷ
żɲǱôõġ
Сĵһоȷʵ㲻Ըֱֻǲ֪ǲװġϾǰദûСʱ
ɼȻǷĸףǰ£Ҳȫ³ʧ䣬Ȼܹ
վüģ÷ȢСպСûеôãҲͣСϳҡ
լ֡
װ޹˾Ҿ߹˾ˣֻΪ÷լҡСͷĸϼеķ񡣶̶̼Сʱ֮ڣ÷ڰɫңһɫϵеĹ

63ҪС

ǽֽǷɫģҲǷɫģϵıͷҲǷɫġˣ˫˵ĴϣİڷС棬ϲ󡣵ȻЩ֮
ǷĽ
ûôɣС˵ϣЩŮޣܹССá
ôԵһ仰СֻܱлشСǲҪеɵֽ
̶̼Сʱҡһ䣬Ϊȫ׸̵СȻ͵ڷҳԡǳԷ˯Ҳ
ܼҸ˺üͨ绰ϣԻؼҳ͡
ү˵ڸϯڲҪҪ̸ԾͲؼòˡ
ͨ绰ڴܼͨĸǰĻرˣǳ԰ɡɫе㲻ãǰ϶ֱ˵ЩҪҪڵС棬ǽĵһ
죬͸÷ˡҵҪͥҲü˲Сһúõ˵˵СǧҪⰡ
ǵСĸܣֿһ䡣
ôܻأСԵ㣬㵵Ļش
زʲô£ֻǼٷˣøڷǰϷء
䣬Ҹһ˯𣿡ԹԵĳͣȫҪ˲ġ
ȻȻˡضСĻ˵Ҫ˯Ҫһ˯Ļϵػô죿ѵҪܵܺ𣿡ĩˣֿ
ǿһ䣺ҪСá
СſӣȵŴ͡ҪҪôֱӣСӵ棬˵ĺô
ţ˵öԡȥԼ˯ˡ˵ͷ
ҲԸ˯ѽ̲Ӵ˵
Ӧøүү˯Ϊʲôүүؼң˵
СͷԷСһͻȻðһȫ޷뵽Ľ̸
ʣĸйϵ
һˣôôȱϯؼòأ
ԷҪ˵ġһЩˣûлش⡣
ǷǶ࣬СƽϲС˵硣ܹõϣ·ˡǾǾ䣬Ӧ
͹һСϴ˸ˮ裬µ˯ȹܰԼĲõҴϡòͼ䣬Ӷ˾ȻСŷӵƬŴ򣬹˴ͷ

64½նϴ

𾪣ȻӴϷڴϣ̧ͷƬƬӢˣǰ£ӣûбôᣬ෴ů⡣ͦı£΢򣬷һĨÿĻ
ȡ
§磬ĻУֹܡһ۸˵ĸоֻúݡ
ҪҪȻƬϴˣڴͷ
ƬͷĽ
СʶվҪƬȡƬĴϲ֣Ŀӳ
Ƭϲ֣ǽϣ³ţͬɳĲߣŴϲ֡
һĻСʱ㤡
뿪ȥòʱûдϲ֣ҲûдͷƬ
ΪԼ䲼úãպһ˵ˡڿʵʵڵĻ鷿
ˡҵţͻȻ汻졣
СŵøϽ´ȥҸط
̣˯𣿷Ҹһ⴫ܼҵ
ŶûΪǷˣһǹܼҵһſȥšʲôŹܼҵС
ԼɣҾͲˡ
˳ƽӹɫСţص£С
֤
滹ͷգͬǺɫġ
ƬǷԼֻĵġƬϵˣôô˧յô󰡣
Ҳ֪õͼСô𣿡ûǻڱѽô쵽ģ
Ǯʹĥ
¥¿
ɳϣеƣ룬һѾͷĦ
ˣѾүģʮ˸绰ˡҪӣǲӣܼżͥ绰վڷĸǰı档
ڹⲻͦȦҫҽĵ绰дŵˣİԼ̫Ѩɫ
үİɣʵֻΪעѡתǰҲˣ˻ǽӽүĵ绰үؼҰɡܼҾȰ˵
ǲʲôôˡֱ壬䶢һ۹ܼҡ
Ȼǡܼҳϻ̳ϿֵĻش𣬼᲻ã˵Ҹүһ˵ѾϢˡ
һ¡ܼŵ绰ҪعȥеĽеѵ绰ҡι
ڿϽҵ绰⾴°ǰҸĶģ㻹ǵ𣿡绰ͬʱʾӶ˲ٰĦҵıӲҲţ˵һ֮ڣһȢޣҾܰȢޡҪҪұӸϱĽ֤绰Զڹķףѻ˵꣬ǿдϡ

65һҾ͸ҷŹ

ˣǲҾͿԻؼˣ⾴ЦǺǵĽĻ
ؼʲô㻹мļ棬ЩŮˣúǧҪҿɲϣˣǿᱼŵġ
Խ˵ԽˣԼǲãԴǴ̵ġ
ûиŮ棬ЩѡǣŮȻôзôĶأ˵ˣһӶҡҶӲ˻飬һĶӣأֻ˸µ

˵˵ôֳȥˡĶӣǺǡᣬҹͻؼҹһҾ͸ҷŹܲˣԶһƤЦӣߵİѵ绰ˡѼͥ绰뻻ˣҪǸ˴绰һŭ֮£
еĵ绰ֱˤڵϡ
žһ绰롣
ĻģĲ̡ĵ绰ĹܼѺ뻻ˡ
µĻһ¿ǡ
֪ˡܼ˽ⷽ˼˺αһֱүأϷ޹ô꣬˭ܲѽ
㶮ʲôٸ˵ûҲҹҡ
ǡܼҴӶ˵Уӹĵ绰ΪүԲô죬ͬүȢС𣿡
ϻôҪ͡ҵͷˣҰصɳϣʾߵѾͷ
ʮ࣬صլ
һ죬ϯԽǹƣһƣ
Դǰ֮󣬷ˣǧľ
˸ˮ裬Լҡ򿪷ĵƣǰһĻİܵ˳䣬Ȼȷʱ˿̵Լ
¥Լҡû
һνȥ
ɫ棬ͷβˡ
ڰɫңһɫĻ԰𣿻ϲũ֣
һжˣڰɫ³ɻֻ³еߣȴ˱ʽ·Ů
ûͬԼĸףС顣ƽһļҡǣͬ⣬ǿ
ιվڴϣһ߿Ůϵıӡͬһ㣬ӸµĸڴϣȻ˯Ůˡ֡СĺۣټͻȻ飬ֺżͥѹ˯ô

66»֮ҹƻ쿪ʼ

Сŭ˻еʨصӶҪ
˭СͬһΣȻĻ̫˶˴¡
ԼԴںڵĳ΢ңżԸ֮
һڷͨƹ䣬崿¶
߸ϵվˣɢѹȸУвӣ䣬ĮıŵϵСŮˡ
㡭ˣŵһ亹ȿǷ󣬲ųĺһ˯˯ɳ
ŽѾԱߵɳ
ɳҵģΪľǿԷֿ˯
ⷿɵģŭ⣬·Ĺ⣬Żҩζ
ССŪġ
ʮһˣľȻôãû˯
ԣſڵĸףϾʧˡʲô𣿡еѯʡˣûн飬ȫͬġǧְһӴǸǰ֪֪֮Щûһҹ
˯Ⱦ˵䣬ͻȻͿʼĵĨᡣ
Ĭ
УǵһΣԼĸףһס
СԼո˯ˣ΢΢ſ֪ͣ˵ʲôźáģɵİɣ
ȿȡҵĿڰ֮ڣٸһӣ۵ĻԺ϶Ϳˡ
裬˵ʲôЭ´ߵߡҽ˵ˣĲĲᡣʱͣȥĻҲͻһءò£ѵҲô꣬Ϊ˸
Ӧ֪˶Խ˵Խġ
˵ˡ۵Ľ§ڻС
ΪֳķȻ֪Ϊã˶ٿࡣԣܷʲôᾡȥ㣬Ϊʵ֡
Ҳ˵ҲУǡͺСúõġῴһۣɳǰСʾҲһҪúõĹӡ
ͷβСԺġ϶һ㣬ĺܰԼ衣
ˣȥϢɣһ죬˯ˡ̾һеץ
»֮ҹƻͿʼǰǶţ֪ˡһߵͷһ߰ҵŹϡ

67

Сʱ֮ǰյ˷⾴µĶţͷȻĶӽҲûáбһ֮ڣӳ
ԸһǿǼ̳ͥ䡣£϶ҲԸġ
Сվԭأľ׮ƵģһҲĿͷ뿪ֻʣͷˡ
Űɫ˯ۣڳ¶澫׳ţɢİŴӣֱʵ˫ȡ
ԵһС߽ߣ¡
Ƿڴͷϲ󣬸պõȥĿ
ʶ֣ץǸǷɫĶɲǼŭգ׼Сȥ
Сŵ˫ֵԼֹ
ҪҪҸ
ⷽҪԵľٶӲĽ˿С
ɡ
ɲǵһΣˡǷطңԼŮ˵ʱ
㣬еϲڴͷһԵС
ɲһˣÿһΣ˵ʲô͹ԹԵȥִС仹Ǵʱ˿ֹ̣йŮʱ
ѹԼɤһ
ܵģʲôϡ£ҪһƵġڱ
ſԼӰһĨӰӣÿҲ֪һǷỹûȥ
СʱͻȻ֣һֱۣ߬ǿ봲ϡ
ŵôС
ͬһʱ䣬ĵƹ⣬ȫϨ
ɡСѹ£ܴ
Ϊ˷ֹҽУ͡СŮŪô󴲡֨ѽ졣
һſĨӰӣʧ
ϷѣݼƺҲ̫һ㣬Ͳǹʵĸһˡ
ɳȥɿֱ߬۵֣ƽڴϡ
Сץϵ˯ȹҲƵĵɳϡ
һ㣬ΪǸҪˡ
Ϊ˱³һӣɳϣԼ˶
ȣ
ͻȻúܰɫĴϣŽҹ¹⣬һУԵ֣롣ڴϵˣ˯һ㡣˸ոձһ֮⣬ûٶ֮١

68߹

Сϰźıӣ˼ӣȫǺζر𲻺ܡ
ӦûбҪɣеС֮ģȾ֮ˡ
ι˯𣿡Сѯʡ
ûлشֻǲ壬ѡһ˯ոաǹ迴İɣһѯʡشĲ˵˱Уȵĺ˯ˣҲ̫˰ɣԺϷʱ
˵һ¡
űԹĿ˵
ɳеСԭǸ׼ģȻǼһȴһ㶼ϧԼռŴ󴲡
ɻ֪Ŵɳˡ
ɣĿպöϣ¹ˡ
ɫĹΣϣһ⡣ٵյ쾡¡˱˫ۣ۾¶ųĽëһӰͦı֮£촽Ըơ˯ú㣬ͬеصĸо

ˣС޷ƿԼ۾ֻʱһãƣ˯ˡ
صԼķᣬڷſڣֻ¼תԶڹķ⾴º˯
峿
ɳϵСܵ˫֣ľϵıӣͷ߳亹Ҫ˭ҪʹţеĻ״Ρһűʹͨ졣ҪһɳϹ
ڵذ塣
СȻ˫ֻۣǰվһˣﻹëϵ亹ŵܵһ
վֱ壬Ϻޱ飬ղʲô¶ûзԼҲûж
ҡôˣųصϢоڸͬξ⼸һֱÿһŬƴȥʱ򣬶ᱻѡ
ˡ˵ͳɤ䲻ȵļһ䡣֮еëϡ
̧ԴŸǰˣĲá
ӸµĴףӢˡ
ѲϣǼ˯ˣװ
˴ʲôÿֻģȥ
õĶӣͻȻСԺУٵһ档ܺڣĳ¡˵ĳ࣬е񡭡
˦˦ͷ˦Ǹ档Ī˵ո
ˣ
ΪеĲʣСϽϵëװģĲԼϵ亹߹ˡһЦȤһ䡣

69µд

ʲôСӦֱ壬µ˯ȹ³߹Ⱑʶ˯ȹĳȣͷβĽףǱˣˣĽеë
ת׼뿪ҵˡ쵰
֪ոնȻˣΪ˻һֱʴȤġ
͹󣬷Թ˾£ֱȥ˹˾õĩֱӰСͷ˼С
ǰ죬͸ԼõķᣬȻˬԼֻСչ˷
ĵĸ۵СۣСȥѧУúõһ£ĹԢ
Ĺ׶԰ڷʽѧУһ£ӶסУԺķҲ⡣ΪľҪСӵ
䣬͵˯úû۸߹ɳϣԼ䣬ĶҸζܺðСС·ķ³С㣬ףϲñӣӡ˵ĻǵòҪ³
ɨỊ֪̇𣿡
С³þһĿȻһ۾ܹѶҵ
֪ˡûд˯ᳳ𣿡ĵĴӣͣĹᡣĻشƽʱϲʲôҪҪȥ򣿡СһҺС֣¥µĿҲһˣ
ҵдӣԢһййصģֹ롣չİǣͲˡ
лôûвٹԼģϾСϵӶˣչʳйȫ֪
СдĻĸǰѯʣѵ֪Լܳ𣿡
ΪʲôܳأʲôգˮĴ۾СԼСԴһ¶
Се⺢ôôܻ᲻֪ʲôأ
ںżͥȫΪԼʳǣſڣ֡Ҫ֪ʲôأ
СóԼֻٶеͼƬԼʳеͼûУУ㲻ܳԡ֮ǰѧУǳŵйȫ鴤㶪֪𣿡

70Ů

Ŷ˵ͷʵ㲻˵ôӵģΪԺ춼ѧУҲչѽ
ֻԷһ䲻ߣͻȻͲ˰
Ǻðɣ䲻ҳԵĶҾǼԡ
ԣ͹ˡСϣһ¡ֻвУǵСŲ
䣬Ϻ͵𣿡
СľٶСһͻ⡣
СһȻε÷ɬĺΡΪʲô
䲻˵ֻҪ͵ˣͿܵܺ𣿡
¸ˣǵô
Ǹˡķһ䡣
ǽǧҪˡСһеʧغ˯֮ǰ治Ӧ˯ҵһǡģ˵оֹСˡ
СͷһȺѻɹһѹû취
ͻȻֻУģ˵ȥ칫һˡպÿʱСһܿˡ
ڹԢһȥУ칫ң¹㡣
õġȥɣõҡ˻֡
õĩУϷŹ֪ոѧУͲߴţ߲ˡͲˡ
У칫ҡ
УСļϣȫȻոջعѧУСΰȻСļ촽߷һĨ̵Цȷʵļѧô߰
ֻ˴ѧѣʲôӢﲩʿڣϹİɣǰ£ѧУӦƸʦǾؿˣʸν̵ġѧУרҵʦʦԡСʵѧУ֪
ȻСʲôϵҲʵʵ˵
һ˵СѧûôߡȻѾѧУν̣ΪУҲ˵ʧְûпƸһܵʦУ
סһˣǸĹʣһǶ٣Ȼѯʣڲ˵ĻڡУ𾪵ĶǰҲĸʦ˵İӦòǷ·ΪѧУĶ£İɣ˵ⷿסһĻѧУṩסޡΪʦнˮʱһ£֧ǧ

71Ҫһ

ǡǧȻϼЦŨ
ǰСǧǮһȴҳһ²ǧǮ
治֪ЩʲôѵнȰԼʵ׳ˣٻȥ
ϧˣûʲôΪȻСһӶ뷭ǾǸĹ̫ʵ͵ģÿ¶ʦ𣬽𣬻һ𡣼ĻҲˡУСĴ
˼
򣬻ʮΣһԶǽࡣ
ȻĻԽԽˡ϶ʶһ㣬ȻСӦйڡ
ˡСУ칫ҵƿʦãѧУ򶭣ҪԼһ档УС칫ңǵ϶йڣ뿪һҪһ
£Ա㡣
СĿУ뿪ȻɳϣһֺȻ
ּˡȻȣϵϸ߸Ьʱ衣ָŵĸӵ䣬رĿҫۡ
԰£СȻĻشӵȻĵĴ磬ԼȫƣĸŸ
Ҫһֲʶҵı飬ҽ̸𣿡վС΢һΪϵĺߣñһ㡣
ŨױĨĴ磬һεټõɫĽȹӣߵһ֪Ů˿϶ҲġôţңһƵ𣿡ʶǰŮŬ룬ֻ̳һɣΪѧУĶ£
ͿԶԸң
СüͷȫûΪݣ˿η˼
Ӳˡ˵гرжػˡ
˲ңҲ˰ɡҲط֮СĲʶңװʶȻǰСװôġ֪ȫûбҪװ˵ͨ
ңһ㣿
ҪңҲűܵķġڵĻǶȸ״ˣŮҲ̫˰ɣΪһƣ⵽ѧУ𣿡װɣҿװʲôʱ򡣡Ȼǰ£ôҲͲᡣһСǸ裬Ķӣڶú¡ҪǴøɾ϶ⲻһ֮֡ȻŰֻصҵĵϰ࣬ôͱҶ㲻ˡ

72°˿

ĵ̣
Ĺ׶԰Ķ£˷ңȻҪһֻϡ
ң˵ǷҵôϹô
ϲϣǾȰɡֻҪͲ£Ҳ硣ΪҺͰ衵ĻԲͻȻİɣƻҺͰ衵ĻǰһУڵһСȻŻžױݵϣɲǼø
Ť
ǰǰһУС˵ǿհ׵ġŮĪ֪ǰϵ
֪Σ֪ΣС̸˵ˣȥ£ͲҪٶ룬Ҫڵ¡ʶ࣬ʵʵĴϰ࣬Ҫڰ衵ǰһ񡣡Сǰ£Ҳûķϣ
ʱϰࡣ
˵Ǹа衵ˣҪ𣿡СȻԼİ׼ȥ̲סѯʡ
ͷСдζҾ˳òָŮҲܴ󷽡˵˧µˣϹ򶼺ܺáлĻԡЦţ˵һЩ
ȻץĻ
Կ޵ĺת߳칫ҡ
ԵʱƬҪôͰ˿һ㡣С쳤ӣȻıӰߵĴ˵
Ȼʧ֮СϵЦ⣬ɲǼʧ
ĪŮˣŪú˶ϲƵģȻܵѧУУе칫档
˷ͲʲôöԼŮ˸ƨϣŮ󲻾ԼŮˣһŮϵžž
ӦǾ仰乷쳤ؾáŮһ˵ͷ롣
磬Сѷͻ˷լԼһȥҽԺС̸
֪˾ɫĶõȻܿ졣ټС߾ĵϣҽ˵죬Ϳµ·ûʲô󰭣ֱӳԺ
Сǰϣ׷ʲôܾöûʧ֮µͻȻС̿ѯʡôѯʣʼռ֣ΪŻͻȻʧ䡣ңAмõѣĻͲҪһʶҷ͵Ĺ
ˡ˰죬ҲûнС֮£ҲֻܰȻҷ͵Ĺ

73͵ع

һСһʽʼѧУڿΣΪԼӵķ֮ǰôĵƤѽŪһ㣬෴رСһѧ
ϰеʱ򣬷ƺСΪʦû˵ʱ򣬲Ż䣬Ϊ뱻ΪԼһȺˣǷ£Ҳû
жһ죬ƽƽĹլǸۺɫĴңֱӱСҡҽڹ˾£ҪӰʱڹ˾ҹҪôǻ
ɽׯ
ڣʱ֣С׼ڷĹԢһ͡ǷɳϵֻͻȻ
䣬ǵشĵ绰ܵÿ죬СֻֻֻĻϣʾšϹ֡
ӰɡСŪ꣬ϵΧȹ
ܵҪ˵ĻҽӵĻ᲻İɡֻߵСǰӱȽϺá
Сһͷߡ
ιӹֻ½

ֻﴫԵ
ȻѧУˡҲҪѧУסУֵġ
ʧ˼죬ͻȻ绰ֱĪ
ѧУſûԷĻͲҪˡ˰ԵĿǣζ
ӳԷСϣŹԹſò͵Сһ΢΢һЦ
䲻ңԼԳԷڵرȽҪش𣬹ֻķ
СһꡯҪ˵ơ
ѧУĿ̣ӣ̳ڴſڡõһ
ѪǲţûաҪҶϵ绰
ƾʲôһڣҪһϹϾȥִС
ԲǾԢ㡣СҶϵ绰Ŀ˵
ཡ
С˵ʲôֻѴˣԷҶϵ绰˵Ҫ𣿸һ£Ϊ˴£ǷǳߵġͺñȡֻҪǵسֵĵطŮͻӴһ߳Էһ߿
˵
ѧУôʦŮʦƫֵ࣬Ļҿ϶֪ͷĹϵһ㡣
УԼȥΪá
ˣһ𣿡
Ȼҳ극ȥϴ裬Ȼ͹Թ˯Сһǳ¡ҪʲôµĻҾͽп
ǺãȥȥͻСץֻеĳſܡ䲻żԸع硣ܰʾϼǵһҪӴſڵСһǡ

74Сμ

Է촽εҡͷ뿪ԢǰǰŴϡ
СǴӷĹԢһֱܳѧУſڵġ
谵ҹɫ£ѧУſڣ˸ӵӦơ
ǰǺɫͺգмһ˹˹ÿҲ֪ųˣһǷ
Сż򵥵ļҾӷϻŷɫЬܵм˹˹ſڡ
½˾òӳǰһɫװģһݡ
ʲô²ڵ绰˵ҪҳСżٵϢѯʡ
ϳ򵥵Ĵӿ³֡
ڹԢһȥһԼղôļС
һᰲչˣұҪʼʹҵȨӵͳ
ʲôʲôȨ
ΪʲôϹŵȨ𣿡Ŀһž֪˼ЭģӦʲô
ǽ춼ôˡ
ϯԽգ˵㡣ǿдĻ
ǵ𣿡СĻҪôƵġ
һζѯʣĿһֱðɣиɣôӦøּۻۡȥμѵԣС̸Ժ㲻״
ǲҲӦøȥС̸ҡ˵ǸǿҲС
šûжԴǣӺмһ֡
ǰĳһЦŽϵЬǰɫͺա
ԼСʱϯԽܻء
ֵţ֪̤ٳֵһȷе˵ԶѹġҾԲţŮˡ϶ҸŮˣǵġͬǷϯԽֵܵ˾֣ɳϣ§һ𷢵Ư
ŮˣϵĻɫŮϵȹӣװ
ţϱ¶ɣȷԡ
ɣῪЦġҪ֪ȥУǶǺ컨֣ŶŮ˿ܵġҪ治ϲŮˣ϶ϴҪ
ɳϣŻӳȾŻͷƯһױĹ飬һߺȾƣһ˵ΣҲҪӲ²ˣ֮Ǻú̽һ֪𣿡ϯԽֱľƣһںȽȻͷԻеŮ˿ǡ

75²ÿԾͺ

ǽϵǣȴǺܽ԰ɫɫ߷ֿΪرԡһ㣬û𣿡ȤϯԽôãҲһ£ĸǶɳŵһˣܵѯ
Աߵ˾֡һ˵ͰѸˡ˾ЦŽܡϼŵִ̰ܲ衣ʮͷ̽磬ƴһƬԼ졣⼸׳棬ӹ
ӡԽ֮ǰڷϼģͲҽ˰ɣ
ԺҶǸǶоһȣһԡϯԽҲΪ̰衣֮ǰķĵԲŻԼ͡
ϰ˵аɡǻü侫µüëûʲôøСϾϱķϼţֱ֮
ԺⳡϣҶչˡ̰ɿ§ŵŮˣǰ㣬輸ϵľƱòǾơ
ǿ϶ġ˾ָţֱӰеһƣȫ
Ů˼ǵϯԽͣľơ
ʹ鲻ôϲ̰衣λֵܵϣǺһơ̰衲ô˵ʹһܳڵŮߣҲûϯԽ˾ǰ㣬ʱʱŮˣ߸ŮܵľٶͺŮ
ˣֻһ裬һӶѡ
ˡϯԽԼſڣߵ˷ܵʾ⡣
յſڣСˣص֡
һθһˣϯ˵ᣬһŮѵݣСš
㲻ñ¶ô⣬ԣ˵ͺáڽ֮ǰͻȻͣ½Ųʾֱۡ
ûпⰡһϼһĨǿЦ
ûоͺáŵЦЦˡ촽΢΢
ץ֣ԼֱۡĽŲ
ӭǵϴϯԽ˷ܵĽк֮󣬻һڡ
СϣѲѧУſף򵥵ļҾӷˡһ׼ֵƣ
ĨΪƣĹճˣС͹µġ
ɫĲϣȹӵ°ڣƺҶߵĲΣΨɡļγĶԱȡϸ˫ȣϲ׵ĸ߸ЬŸ߹
µ֮ϣΪ˲μᣬпʦһ㵭ױݡ
ƽ￴ƺ۵Ĵʦһ磬ȹӰģǡںڵĳŵһƯķ٣βȻһ࣬޳ӾµǣеԸơ

76ԼŮԼ

ɩãǹ飬ĺֵܡŮﻹסһʱɳϲܵСĸǰҪ֡
áСò֣ȴһߡ
ˣסˣǲô˵̰衣ҲΪСͻȻ֣𾪵Ĵɳϲ
С̰üͷӣʱԵøӵġ
޷סԼȻС˹ȥ
衣ôˣ˾ֵ̰衻ƻᣬϽǰֹ
̰衶һۣǿ˾֣ʶԼʵ̫ˡ
Сʧ꣬ôͻȻأţܣ
С֣ɳḬ̇衣ȫûע⵽
ĳֳΪȫĽ㣬ߵСŮˣȻȻĿһ
ϯԽ֮Ի磬Ȼգֻ뼤һ·ǲҵŮˡ
ϯԽ˵޻˵ĺֵܣСǷĸ׵£Ҳû
СеЩͬΪкܶˣӾݵ磬ͷŽʮˡ
е񣬵е㲻˵裬𣿡ϯԽѯʡĿһֱͣСϡš䵭ĻشȻ˵Сǵ۾һƵģС飬Ϊ˱ŵϵĺɫװ
ףֱӷСϡ
ͲӦô̵ȹϾֵǣɫǡ
ԼŮˣԼ
˳װСϣ£ͨļůĵס
СֺҮߵĸ͡
ϯԽ˾֣顭СԼֵǡڿ̰衵ʱȴͣΪʶܣϼŵִ̰ܲ衣ҶǺֵˡ˾ܡλǶȫһ׸̳һ˵֣ͻŷ
ɥķ
̰һˣĿ⽻棬ʹÿУ·һ⣬ͬ¶½˼ȡ
С̰衵֣ʶĿ⣬תƵϡˡ̳Ǹ

77±һ

ûΪˣ㱻һŮ˴򣬲ãΪǿ
ֻǣߵŮˣȴѲ֮ǰ̳ǸˡȻ裬Ϊʲôһ߾ô갡ɩ㲻ǽһ𣿡˾ַַ̰衵һμ棬оǺܺáΣϽ
濪⡣
⡭Сϵ֣ΪȻȻľˣڷװסΪ
Ҿˣڳʲôԣھʹߡӿмһ䲻ҲȵĻ
Сû뵽ڴʱﻹлл˧ʱ
ͷˮƵƹ⣬ϣ·һҫ۵ĹȦ˿ţ߹
ûкɫװĴ䣬ֻǼ׵÷ĳԭгĶŵ˧
һ˫ĺֱСڳϢ˾֣еɫǸηķâ
֣ûҳǲǣĺĺɩӵСܡϯԽЦջһ¡ȻԸӶˣѾ
ͬ·ŮӶϵȵĺƣµľƱķټĲ輸ϡ
ԭվŵˣʱ׷Χڲ輸¡
ҵգ󰡡Ϸб䣬ôˡϯԽΪҵơɩҪȷ
µľƱİڷСͷĸǰǱǾƺȥ
գҾɡСȷڣԼǰľƣòľϯԽ
Сڹ⣬ȻǺܲֻһ¶ǣоеֵֹġ󾢺أһޱȡ
ⲻǺζ̲סԼ͡ǼְԼƺȥþ鸽šɩӻ֪ɣֵܼ˵ĹأмӸŨȵĸ׾ơϣҼרġС
˵ʱǽԼҵ⡣
ѹȥʱ򣬺ôܡΪľƣȫǺƶѡ
ΪŨȲߣųһܵġ
ֵǵĹȻܱ䣬ŴݵĶƱҪʼˣɩҪ׼ãش𲻺õĻСǰЩơϯԽһСʾ⡣

78´ϾͺȾ

С㲻ʲôᣬо־䣬йϵġ
ʰɣҪǽҵգҿ϶ʹҵȨˡЩȲ
ϯԽʹһɫʾŮӶֽͱʣֱ𽻸Сͷ˵̳ϣֶκݾ⼸ֵܣȴرĸǡݵʱ˵ˣһ˭գԷһҾܵ㣬һе

㼱ƨŮ˶ûд˼𣿡˾Цźǳһ䡣
ʱ仹һؼŮҲѽҲ˵Ļش
СоԼǣȫͬһģ˵¶ǡȫǸŮйصġ
ɩӵĶӣôһ£˶ٴΣŰôĶģϯԽŻЦŶŵˡ
⻰һСˢһº͸ˡ
ʲôѽһɬΣ屾͸ýʱɵüֱϡգСʣߵķ
еĴ𰸣дֽϾˡعӢףɬСŮˡֱӵҵ棬ε˵
˵ãһ˵ˡ
Ӵʮʱ䣬ֵúȾơϯԽߴš
Сűʸֽ߳亹֪дʲôźá
ǰ£ѹˡôģҲ֪ѽ
Ѿдãɴдһ֡
СͬʱֽϵĴʾңдĶһ֡1
ۣɣǵôϯԽһ
ҵθأǲְָһξбꡣеı꣬ô˾Ҳ̲סе
ɩСӣܳܵסһΣͺܰ˰ɡӣСˡ
ҵ٩͸ҹȥץɳͷõԴڹϡ
仰ȫڸЦǴ
Ůˣǲκ˵٩ģԼ
ǣҴˡϽҾǸ
̰λãСұߵɳϣ֮һֱעĿⲻ뿪һ̡
ֽСҲСġΪҪװʶأ
ǿ˵ģµʲôȻǴˣǴˡͺȾưɡϯԽʾЩԹߣѸǰľƺȵ

79ֵŵĵ

̰ƣֲõǵ棬ֱСһеô¡ֻýй
ǰ𣿲Ǹ˵ߣǸ˵ô¶ǵԴǡϧǸ˵˽֮£˵
еɻһ̰衵ġ
һˡϯԽ¾ƱѯʣԷ˯ϲ˯Ǵ·
Сдϲţ෴дСϲ·˵Ĵ𰸸ո෴
ֻ۾ϲˣСĴ𰸣΢΢촽СŮһ쵽Щʲô뷨Լ
Լϲ·˯ȴ˵
ҡС졣˯ʱȷʵϰж
ûлطլЩ죬ǹ˯ġֻǰߣŰ˯ȹϡ
ĴǷϲ˯Ȼֻǲ²ġΪ϶дģ˹˯Ҳڷ
ǳˣҪٷ˰ɡ
شһӴȾưɡϯԽΪǰѵϡ滳ɣǲǷ곡Ϸģ裿Ϊ˷ǣðġ
ʲôʱҪðĵز
һ⣬ϲһϼΣ˭ϣ˭£
һ⣬һ⻹Ҫ⡣С̲סˡ
첻𣿲Ӧ裬иյ⣬ոģʲôǵĹأŻǷ쭡
ûиɩ˵ѯʡŮ˲ҲҪܵͷġ
ֵܼĿⶢŷҪһˡ
ɡﶼңû˵ڰɹһ
ˣ֮ʱ˵Ļ˵һˣǾǴ
ϯԽʼͷʾ
Է
ȰɡС֪ԼҲҪԼƣȻܵĺȥ
һƺȽеıӣʱͻȻһֻƿסĺףһ촽ˣ˵촽֮ϡ
ɴڰ׷ӣĶţǰԼˡ˫ۣϸĽë΢΢תշת࣬ȵ촽ĦĴꡣ

80Ѿ

߳Ǽ̰ľľζ
ʵĶ˶죬Ｄһ񴥵һ㣬ͷᴩȫʹֱϣƤͺëˡ
Ӣݣӳ̫Ȼޱѣεĸо
־õĶϢڳͷֱϢǰһ룬ɿ׵֡
С뿪صĴʵĿ
α鲼Ϊɬǳñɡ
һֵܼ㼤Ů˵ʱӦûǰɡ
ô̼ĳ棬ɵۡӶҲˣǰСŮˣǷ裬ǰǸϵŮˡ
̰衿һĻװģ§Ů˼ͷ֣ɵüʹŮ˹ļͷһӡ
١ŮʹСĺһֱֲӽг
̰˧ϣܲĺڵӣ۾·ӵּ
УС˵ȴƵƵĴ𰸣ȫ෴
ʹٸڽǣǺȾȴһ㶼ⲻˡ
ѾˣȰɡ̰ڿȥ·⼸ˣڹСƣҪ
ѹСžƱϣǿֹٽǲǺȾƲ񫰡ûϵҰ㵹ϯԽ˽֪һ϶ŮˣǾԲκģϵļ֮׶
СϽ̰衸СϵÿӶݸһ˾Ƶıӡǰ˶Ĵƣûмӹ˼ҵĸƣһȵϰߡ
̰֪ﲻԼĵ̣ڳÿһλȨơҪǣСйϵķ
˾ֵΪʶԱպϵĹгҪûи״ͱԼŪˣ񲻵òʧǸﰡӣҺһƣΪʲôðСѾˣһ۵ĵزã۾ԼȾƵ˭лл
ãǾ鷳ˡ
С輸ϵľƱת̰衡
һʹ̰ζӳܲζʲôʱϷˣʧ꣬Ϳװʶ

81СŮ˾ƺ˵

ˡõץСеľƱڲ輸ϡ
ǰȽôƣ϶Ҳˡ⼸һĺþʱѵûȾƵġ
ǸҪϣҹɡǾͲˡϯԽվ˵
ãһؼҡɳϵСûкǲкܶҪҿԻشǵġСڷֻ̫ۣһûоˡһܣϲ˯Ů˯ɳϡʵûʿȵġСǸһ⣬дģҲǵãСǲһеı꣬Ƿ
ôôǿ˵ʵڵģĺܺãҶĿá
òСвͣ£Ӧ˵ģӦ˵ģȫ˵˳
Ը̣治ӦСŮ˺ôƣ˵һЩʲô߰ġ
СϯԽıֵܼҲǣСĻ벻С
ڷֵܶȥǣΨ̰衸ԼŮˣվڱĴſڣĿ⣬ǰ档
Ҫȥ׷СҪӷУСȴڻ
Сͷܶȣһ˯һѲһΣٶһΣΡ
١ҲؼҰɡŮղ˲̰衵ţ˫§Ȼż⣬Ҫ
̰ģѹŮ˵ϡŭһ
Ϊʲôѽǲʲô٣㲻Ҫһ̺ġŮ˱ƵñܵĺһģƤңѹ£ҶûжԶԶٸҳǰҪúѿ̰ŭŮˣתԼɫķ
뿪
ɽׯ
ʱˣʱ򣬰СͻѧУȥլֻðɽׯ
ɽׯȻܴ󣬵һ£˴ɨʱ䣬ϲ˳֡
ټıֻСŮһ࣬ûС
˭ûкȹư˭˵˵˵ȥŮǵ¶֪ʲô˵ɣȫǡ𶯡Сڼϣ¥϶¥ҡ

82¶Գ˧ûֿ

ôˣ졭컹ƶС˵ϣθرܡ
ûо¥ȥ
ڵͷʱȥšŰ֣žȻסģ޷򿪡
һ£ʱѵӶˣڴɨ귿֮󣬶ҪѲסķ
ںˣӶ˲ڼңôŰ
Ķ¡СֻСצӣڷıӡšתԼߣ˼ַȥϲ˶֮⣬סԼңȻҲḺһֱطլ
ˡ
ôתʲôʱ򡭡ͣ
һ߿ң󲽽ȥŵСŮˣֱڴϡ
Сܵ߬סϵİɫڵ´ʱһϵĿӣһŶ
ΪԵ㵹˫֧ࡣ
ƹСŮ˷ƺգӰŹȦ΢΢ſ촽³оϢ촽ոճӣޱȡ
Сã˫ۣ㶵ĴţߵĿ
ɢһˮôŨƢżȻѣΡµ٣ɨӣ޳ĲϣͻĺᣬǳĳǹͭɫԸ˵ļΪĿĻĪ
еİ˿鸹˧С࣬촽ߣһ¡˧硭Цһץ֣ڴʳôμ˧ˣÿΡÿμ˧ʱ
ҶһΣڿˡ
С߬ĳڣ˿ף˲ͫӳ˺ü
ϺȵľҲ٣һ˽ԸеСŮˣһºڵĿˮ
˯֣ӳ߬ȴ߬ø⡭һûǵ֡һܣʵҡҺܰԣҲûпģǳ˧ˡҺ£ԡ
˵Ҫַ˯ĻҿܡƲסԼֱӰˡ
Ż˯СŮˣ֪˵ĻģǼٵġҪԣӵã˵Сǡ

83Ϸʲô

Ⱦĺɻû˿覴ãƤ۵÷·𴵵ơ
˵ҵ㡭ĬˡСͻȻ˫ۣ߬ŵڣһ촽
ɫĺڵӣƽʱǰϬᣬ֮ˮ
еСŮˣ֪ԼжôΣգ
ѵúǵȫ˳⡣
ӦǣתֻͣСŮˣò£˯ˡСң֪֪ҺһڰȥԱߵıӣšڣ񫣬ʱ˶ãǵĶ
ҩһʧ䣬ñûˡҲмҪ㡣
Ӵϵĳ߳ҡ
˧硭
ƹ貣ڴϵСŮˣһŷ۵촽
ϰ˵ࡣ
С˯Ťʹ壬Դγرܡöͷȫľˡ
Ķ
ŷɰƬװ꣬ǺڰɫСһҡ
ǵúͷһȥμֵܵġȻ󡭡˺ܶľƣѯ˺ܶ࣬ͷ˽⡣󡭡Ͳ֪ˡ
ϵıӣ˶ȥɫֱӵ䡣
ֵôһ϶ʲô
ʹϣǱϵȴˣǹŵġɫǣ޳ܵļһôԳҺˣͶأǹİɣˣôϵģ϶ǰ
ҲͬķҪɱ㡣
С´ѱϵϣŽѾȥԱߵѰҷСʨӺĻصɽׯıߵңŰ֣ʹҡΡҳΪô۸ңҳҶǲǣŲŽҰɽׯˡ㵽жȱŮ˰ԼдЭ飬ԼءֻΪӵ𣿷

84мû緹Ե

С£ʦרΪĵױѻƯķ٣Ҳͷɢһӡ
СС㣬㻹𣿡
С󣬴һŮ˵
ȻֻһԼʮ꣬ŮӶŮˣŴɨĹߣĿ⿴
ſҰĸǰһŮӶת¥ݵ棬мŮӶ
˭Сոյøģһϵ·
֮ǰɽׯʱҲûôŮӶ
ЩƯŮˣǷŮӶݲؽŮ˰
ǶӶˣС𣿡ŮӶѯʡ
̣ƺôôŤأ
㡭ǰɡ϶˵ˣǷ޵¡˵˵˫°ɣ
үѾȥ˾ˣʲôµĻԸ绰ŮӶ΢Ц˵
Ŷû¡ʱˣȻƺΪ̣ܲ˵ԼϹϰǿ˰ɣ
СŵĻصңȻϴּϴ
ϸžеԼǰҲûʲô仯ϴʱȴⷢ˲ϣԼǺۡ
ɶˣôץ
ΪҳǸǿ֤ݣ㿪ʼȫϸѰҡ˰죬ǸǺ֮⣬ʲôûٷ֡
ȹӵãԼо̫ȣ˯ʱԼأҲпƵʱ򣬼ķǸǿδ졣Ӷγ
ԣһ
Сϴּһɫɫţж̿㣬ޱĸо
׼³ʱһɫ˿ͻȻ˳
˿ȥլʱ򣬷Ըͷϵġ
˿ӦģǵԼڷլͷҵױ̨ϵġ
ֲϡĶȥ
·С¥Ѱ͵ʳ
ŮӶѼҾߣɨһȾĲ輸ϣڷһƿ͸ոʢӻ˱ǣƢ
һ£ʹ̣һθദܲˡ
ɽׯû͵̡ո¥ϸС˵ŮӶĻش
ûʲôʯͷģҪԷмû緹Ե𣿡үϲɽׯ̵ζԴɽׯò͡ү뿪ʱҲûзԸǣ͡ŮӶСһɻŽ͡

85òͲ׼ȱϯ

šֻشǡȥϰˡ
ӺöϾûгԶ컹ûгԵġθҪʼ췴ˡ
ɽׯеԶһС֪ġеĳеİɣϧС񣬲еİɣѹӰûС
ƽСЬˬ¿㣬Ȼߵ÷ɡ
ѧУ˵뿪Σֻܴ绰ʦһתת˰Сʱҵ˹վ̨ҵǣϹ˾Ѹٹţĳһڳ⣬ͷϵͷѡû
ʲô¡
ùϣһŮˣγһֱѳ򿪵úܴŪĳ
뵽˿ڴ˿εѡһΣԼͷϡ
תĴιڵѧУʱʱ䣬ʮһࡣ
С¹еѧУſȥͻȻϵֻ
ֻĻϣʾرĿ֡Ϲ
㻹Ǵæ˰Ҹ˲¶ʮͨ绰㵽ڲŻظңǴĵʲôһᵱԼֻعġ
ʮһ뵽ѧУһòͣʱòҪȱϯСɧ꣬ǿӲĴĻֻ˵ԼĿġ
һοڣֻѴ
ΪԼ˭ֲԱҲҪȱϯиϰ򿨷𣿻쵰ֻ߬ץܽѧУ
ʮһ룬ѧУкò͵ʱ䡣ΪεСȻʦ΢ҪæһЩ
رģԼ䣬׼õķʢͣһһɷСѡ
۲ۣСڸǣַͣȥ۵ΪŶͷϵĺˮۣһɻŮ䣬ɻۡЦģ¶СݣԼƣĵΪСϲʲôҰ㲼
ˡ
ϲʲôϲʲôѷʳĴڣԼвˡ
һݷʢͣ׼ˡ
Сǵͣ˵һǰǵСһܻڿʣΪ׼һϽ԰ɡСĶˣȳԷȺһ׼ʱͻȻʳõſڣһСɧ

86ı͸ҪӴ

ʳĳԷСѣҲ̲סĿ⣬תƵǱߡ
ƯСʦʳĴ裬˷ܵļС׷
һɫװĵķڼڵĴӵ£ֱСͷ
ǵѽ䡣˵Ľе
ҵʲôΪʲôóԵأЩڽеô𣿡֪û뵽׼ʱ
оõѽеһ첻ԷҲһӵءԼĵؿ佱š
ܻˡǶǰˣﻹ鿴˧硣ֻڳԷ
أ׼ӴڷվԼʱʾ⣬Ϊ˵С֪ϲ㹽׼˺öء
𣿡СԴԵ޾ĳζ
ֱС£һ˱Ƕ
վǵĲγһΧĻȣǶѧУĻʳͦһۣе߲ˡ촽𵭵΢ЦȻΪ׼ģҾͲˡںӵǰȻðϷ
ˡ
СϷ˫ӣϵ΢ЦԼĻ·á汻ƭˡ
ϵĿӣŵãСδüõ͡͡СĶӡ࡯һУûԶˡȻеĻ˵һ룬ֻСһô۾עǿӲİѻ
˶
ζҲ
ܴڵڳԷĳ࣬ȴŵŴСţĿ
͵Ȼˣģûгأô˼ҷ
ͷĻΪ˸һļͥСһ棬·϶ӲСӰ졣
ɫװȫɫװΪ׺һЩһ˿鷢Ӣףµͬǿջ
Сòϣĺܺÿ˧ΪŮ˵̲סҪ
䣬㻹𣿡Сǰ˻Ρܺѽڳ壬һ㡣СʶԼʧ̬Ͻӣŷвˡ

87µк

ĶӱȽҪԷɡСϲȥһݡ
ŶõġĿͺߵСߡأûлѧУк𣿡һ߳Էһѯʡ
ȡճԽеķСһ仰Ǻÿ
Ҳ²£˷ǿ϶ˣգˮĴ۾ͬڶŵһ㡣
˫۾Сͺñȴʱ˿̣˲ǷǸСŮˡ
ûйʲô£ԷһӲˣŽ
ȻҵˣеĻٹҾеܵܺˡһּ为εĿ˵
˻ν⣿ˣͻе֪ܵܺСһëû룬Щ£ͯϱ
˵͵ˣСܵܺСˡΪҾġ⣬Ǻġ
⻰˵ģŤͷһۣվڴڴ򷹲˵СŮˡ
Ůʲôỵ́ר̺Щ
С̲סһ磬о󱳷ͬԩ
ѽѵ˵ʲô𣿡аеĻޱۡףͿܵܺã
ᣬԼ⺢ӣƻصǸĻС
ǡشѲҪԼıӣҪܵܺãҪ
ǵУûаǣеûˡ
ʲôСŷˣǸӵ¡
͵ûУֱӻش
Сεһͨ죬ñӵĿ⣬һۣò͵ˡ
ˣڸԼĶӣ̸ʲôⰡ
䣿Сһɤʡ
˰ɡСʵ޷֪λش
ףˣû
Сһɲһǿ
ʮӣǲҪȥϴ֣ϲ˯ˡСӵ⣬ʦݣĶ˵
ҽ첻˯Ү
˯ȥٳվ
ôݣҮܿ𣿡
ھȥ˯ˡСָʳõĺţ˵˵
ðɡйĵԴԹԵò͡롭СòУ׷ӾǡԷеҲе㲻ţһرʳ֡

88ϵ

ͣòͣųԷСŮˡһȻ
ǲҰǳԡڵУ˷ǲˣȫ֪ʲôǱӡ
еĲ˺Уʳһˣһοʼá
ӺСϵķˣһٶա
ԷľٶΨһһŵģֻֽ촽ĶңҪǴϣһֱڣҲֳԷġкʽݷˣʳСе뷨һ

оԼԴϣһȺѻɹǰôŮ˷ϵ
ʮѧУĺӣȫҪصԼĹԢ˯ͷҲ⡣
չ˺÷˯֮СŴ¥
ǴæˣôߣС䲻ѯʡ
ҶӵĹԢϢҪ㱨һ߷ģ⼸ѧУĿγ̣һߵȻĻشرϲռһɳˣɳȻСʹɫҲɢһǿ
ηãȻûߣղŰںڳҲ˵ʲôǾͺúõ㣬ϵʡС߽ɳ
źܴƵģɲɳϣһƻʹг
ƤСһô԰ˮأ
ɵͷеĿγ̱϶ʲô˭㣬һɽׯģȥϯԽıʱҲǸ˵ҾͻѧУСϵȹô
£Сһȫ˵ϵĽʦְҵڣһ㡣ʾⲱϵǺۡ
ҪȻشһ⣿Ųæѯʡ
ҹҵʲô첱Ӵ֣һ죬Ϊɬ
ԣȻԸⱳĺڹеĿγ̧̱ͷӣڰڤؽĺ̶Ŀ
ʵԼѵġϵǺۣҲȥɣ࡭ûжǸѡ
ʲôֻãЦЦѵҡһֱֱӵĿⶢţȻ˵顣治֪ϸոʱҪðѵ˵İȥˡǵ㡭ѹڴϵġ

89¸ظһ´

ǣԼǵãаѹڴϡΣͲ̫ˡʹ벻̫Ҳҿ϶ʱһ˾ɫǰɣ
ǵҰѹڴϣǵã§Ҳ𣿡˾촽ĳ˳Ǳ߷һĨϷʵЦ⡣
ܣ˵ѵı죬ԱС˵ˡϡ
ɳ޳˫ȣý缲硣ĸǰ
ʲôСһƣŵ˶ѽɳҲŶ¥˯ġ
ҪȷеĴھ͸㡣
ͻȻϥɳͷԸӵľٶӸµĿ
ס֪˼ʲôƵʣȻļӿٶȡ
СƺգڷͨĴȴ־صǲĵġ
ʶһ£еĿˮϸĲӣһÿĻߣֻһ򵥵СУȴģԵĸое㲻ʡ
ӣͻȻ·ѪڣֱŶ
ʱѹԼ壬֧ɳıأ쳤ֱۣ޳ָԺķ˿ĺףԼ
Сľٶ촽ѰԵĴꡣ

ǺᣬƮеƶ䣬ġһǿУΨһ־ʶݻ١һжֻܰԼȥִС
СˣôһɲǵĻݡڵˮ뵣һ
Ӳ壬ɳѵøȥȻһеǶ˻
ʲôƿͻȻˣʶֲԼ촽
ʲô𣿡ɿԴĴ֣֧Ĳ
ƣСȦԼķΧ
СɬϣͬѪһ㣬ɫޱȡ
ݽҧԼ촽촽ϻ˵ζһָϵζһˬһ㶼˷С
ɨ촽Цⲻ˧ϣĶšƽĸڣݱһĴк
˧ģģůġġ͵ˣС޷ܵġСĽһ֡

90

عʶԼգһӱʲôװոʲô¶ûз
ȻԺȴͻȻֳһ档
߬ţǰķϷ֣˧硯оָǣȻ˵һ䡮ԡ
ʲô
ǣϺˣ˧ûпĻձԣ϶ȫĿˡ
ԡԡΪЩ϶Ļ棬ͻȻѿڶ
Ȼ֣ԲǶԷ˵ģţðĻ
Ҫԣܻ˫ףһɫ
һǣֻԼһ֮䡣
ȻᱻСŮԻ
ǡСɵģֱ֮ӳȥϵ£ҾȷŹ㡣Ժһǵȥָĵط
ŹңҵĴˣ˳ŵתʵɳ
ͻѧУȥ㡭ѿڶᡣ
ϾͺáЦˣЦаȣŮ˵ȫ޹ַ֡˯鷳ҵʮԶ֮⡣ֻпŻаȫСУɽׯʺĵط̻Ϣ̫ص˾סֻ
֣ʶ˼̻˲ʸôпյĻһǰҵĶصѧУҲҲΪ˸Ϲڰ·

ˣɽׯĳһֱһ衣ɽׯһķΧĳӣͲܳ롣
СŮ˽ûܻͣŵѧУװ
ֲã֮󣬻ص칫ô硣
ʱСŮһǧٱɣ
ѧУסΪ챾ֻһ𣿡
СѧУ϶ֻ鷳ˡòףŰڲ˱߻ˣɲپ
㡭
˾£ˡС˵껰ٽĸǰߵƣԴǿѹȸС
һ¡СоԼͷˣͻȻ뵽ͷ˿㡣
һѳͷϵ˿ںٲĳɢšΪ͸˿ԲŵġȻȴʶôҪ

91СС

ҷͳȥĶûûĵϲԵĶ˿ڵϣ߳ʱɫƤЬ̤ȥ
СϣԵĿ˷ŭ
ءһűĳصˤϡ
ιǵȥС̼ҡСŵع£ȻĻ
ӣпܻԵİɣضԼȥϯԽҰϷȴһС̵ǰ䵱һֳŵĺˡȥС̺С̸Ϊ˺ܶ࣬ŮˣҪӣҲѧУ֮󡣲ȻڵĶС
Ҳ˰ɡ
Сǰһϵ˿ĵĻҳûͷٽһ°ɡ
̱ɳԼܹоɳϲŷ¡ԼǸϵ֮ɳϣ̧ͷ컨壬˫ۿնԺȴͣĻصţոǸͻȻǹĻ棬ˣлдţն
ľٶ
ˣǸ˵ǰ϶һûˡ
ҡҡͷҪЩ˦ϧͷǵĻ棬طŵӰһ㣬һֱǰ
ˣ챻Ʒˡ
磬СϿεʱ򣬶޷רġòײżֵϡ
ճԼĹԢ˯ĹԢ˯
ϰ˵࣬СֻǷġ׼ҪȥС̼ʱȴֻ˵֡ӵ绰
أ˵ʲôҰ򿪣ҵߣ˵ҲӴӹֻ
ϴûǵˢȻҪСӡ
ͨ绰Ӵ˵Щأǰ˵ҺûҮû뵽Լĵأ绰ΪЩ¡ȻͲˡֲ
СɲһǿӴ
Сꡣ
ڵ绰˼ҳһ䣬һ䡣С§ŻеСһаЦû뵽죬ô˼
̬ȣܹԷǸöðʲôҪ̬ȺأֻǼٽ飬ЭΪ˸һļͥѡ

92㰮ô

гһգ˵飬ԼԼӵġ
أ˵Ҳ㣬һֻĻͲ˷ܵ˵
ССһĻʱ˼Сһ
أ𣿡ûС⣬²ѯʷ
ڰ칫ҹķ˳ֻͨҳ棬ֻĻϣֳС̧ͷӵһĻ
ֻǽֽƬõģǷֻó
õֻʱ򣬷Ϳˣûлǽֽ
СŮǵĲӣƬ龰촽ߣʶһĨЦ⡣
أ˯𣿡þûĻش̲סѯʡ
ϾҪ˯ˡ޾ֻͨĴĶС
˯ô䣬Ҫôأ
㶼ں˵ЩʲôϽҵ绰˯ˡСԷ˽ҪУֻ
ʹңһ¡ֻ棬Сȵ촽ߵЦ⣬ʱԵøӵŨ
Ұ׵ĻҲܵܺѽЦţ¶Сݡ
СѣѾˣ㻹ҪϿΣϽҶϵ绰˯СΪ˲ֻ˴
ʦĿǣ
Ҫ˯ˣȻʦҪ巣ҡأһǵðġݰݡ˵꣬Ҷϵ绰
߸ߵվˣͻȻС㵹˫§Ĳӣϣİ֮ǡ
СûлرܣӭСһ§С塣
䣬ҺðӴ֮˫§ĲӣؿڡҪһӴ
Ҳ㡣СһĻСʱӯһӡԶСˡ
䰮𣿡̧Դаӿ
ֻ㡭һۣȻƻǸ⡣
ܣ˵˲మĻͲС϶أҲ϶ǰġͻȻְ˷ᡣ
Ϊʲôϲ˵˵أ
ΪҾ˵ĻеӴСһ˵꣬Сϣһ¡䣬ҰӴ
ðɡĬĬͬҪʹԼȨˣҪʼˡ
Ҫ˯ˡĸڿֵʱʱط磬ȴŹСϣİ칫ҡ

93¹Се

СǰȷʵԼС̣ȥӢʱС㻹ڻԵСΪ˰СӦûٻǮơȻҲһֱ鲻С
үĸ׵κӢ֮Сס˵һҽԺһµƣѹֻ֮֮ǰһС
طڰѲ鵽ģСϣУΪ˸ϸһ㣬˵ܲô˵ǸˣҲСС̸ǵʱǼҽԺҽӦǸʱ򣬸ʶһ𡣲ΪСĲ飬ʹ˻飬ҲٳûҪӡˣΪһ㣬СһֱԼǷ޶ˡСү˵ǸССŮС̵ŮΪС
Сչˣö֮̫СŻֱӽ衣
ʧ𣿡ŵϣʲôɫ˵ȴ䵽˼㡣ǣӢǱߵ̽ڶǼҽԺ߷һڣͨ߶ǮƣһϢ׳ҲǶΪ˱С㣬
ġ
еϣӣĿ纮̶֮סط硣ֻԼǰСûΣյĻΪһĸ׵ôԼոĺӡǺµĻҲСȥӢôԶĵطϧĨСһСҪһ㣬˭˴绰СүΣɽֵģطֻǰԼǣп˵

Щ뵽ˣֻУٳûзĸ׵Ϣ飬Ҳ֪Ӻβ
࣬һ㸡ˮ棬û뵽ĸףᾭôĿۡ
ҵҽأ
ϵˣ񾭿ҽӦúͿԵAС
֪ǰСϣ׷ʲôΪλʧ䡣ļΪΣôĺAС
ϣܹһĸסͬҲϲԼںŮˣκεȱʧ
СѧУ٣ʦԼΣΪľܹȥҽԺС̸ؼҡ
˵뿪ʼС͸绰ȻǸ˵ֻ·Զֻܸû취ͨȥʮ绰һûнӡ

94⹫˾ϰǮ

СѧУſֱţֻгʰԼĵһ£ֹĸǸ˴绰쵰˵õҰֵǰϷȥС̸Ժұʾ˵Ǹ⡣ڶڸҵ绰СĴ𣿱ΪԼ
˧ǿ׾ͿԳˡŲھȥҸ˧磬ҽԺȥ
˧ûУС˧һöҪô
С꣬ͻȻ
ûдУͷ̫ñźڰƳԼƶţп㣬íĳЬʮ㣬ˡ
СһĴ磬Ծӿγİɣ
˭ģ㲻ѧСе̫ɡȥ
һɫɴʳȹƮںڵĳ˿ƮƮɣ·ӻ߳Ůӡ٣ΪʲôҲأûĿΣһ˵һŵƣǵС̲סЦҵһСģʦ
⣬ʦˡҵСƨɣΪʦãҲΪԼãֻˡ
ɺͽڶࡣûа취ǽЩ֪ʶĲѧΪȫᡣ
ڵȵ߹һۣѧУſڵĵ·صĳû
ţ˵ҪȥС̸Ǹû
̫еȵСһͷ󺹣СΪϵĺˮ
ؿܺæҪֱȥ˾ɡ
𣿡ʲôõģϹ±˵л촽СüͷֲȥСҴšȥг˵꣬·ڣȴ
ĳ⳵
Сһͷߣһ˵ÿζôֱ˶Լͷˡ
ԼСʱ󣬷ϼš
³ųţʿĵȴԼ䣬ڸ˳Ǯ
С³ŷС֣ʶ̧ͷŸ߸ƶ˵ĸ¥á
¥šϼšĸ֣رĿߴ¥㣬ܱߵС˾ݳ˸ոմӵðСԶ޷Ĳȡ
ȫһ׸ҵĹ˾ԭôԻͣôΰ׳䣬㲻Ľҹ˾ϰӴΪϰڴǮҪġС֣·𿴳˼

95ڳԵصĴ

ĿջͷСһ
صİ칫ң¥Ķ˵ʮ㡣ǿVIPȥ

СǱH칫¥סˣӣӦóһᳵ·ġ
ǸʯףͻȻһɫıʱݣ۴ӹ˾ĵңʻ
䣬ǵصĳӡۼ⿴ˣӵĳƺšأȥѧУ˰ɣɿС֣ʯȥ׷
Ȼķûз֣ĸѾ˹˾ҵļʻȥ
ôѽһãȻܵո˾ĳ⳵ǰȻϳС䣬ϳȥ׷ء
СϽܹȥ⳵˾壬鷳׷ǰʱݣллòĶ˾˵֪ҪȥѧУǾͲ˾ˡ䣬ٸش绰

š
Сóֻ绰
ãĵ绰ʱ˽Ժٲֻﴫ˹
˾壬鷳ٿǧҪˡ۵صĳӣǵľԽԽԶĵ˵
СѣǰĴۼҲһǮ˼Ƕıʱݣǧϡ׷Ѿܲˡ˾һΰ
аԸ̣˾˼óȽϣܰ˼ȫڿ
ڣĺɫʱݣһҾưſڣͣ
ףؾȻȥѧУ䰡ưʲôԼСظڲõģᱻصĳ˦ˡ
СѳǮˣͻȻӾư棬§һɫȹһͷ𷢣Ը޵Ů߳
Ů˿ȥӦú˺ܶľƣŷ§ֱڶԷƢ󣬷ɴཫϵŮˣֱӺᱧԼĳȥ
СǵĳӣǰıʱеԶܹǵľٶ˵ʲôһֶ
Ҹôͨ绰һûнӣΪľǵŮ𣿡С̲סѿڶ
ǰĵػŮˣĻܵĻͷ
䣬ڳԵصĴ𣿡аϲʲôףֻԽ͡СûĻش벻֪Լȫûʶɫжôѿ

96µʲôȱǲȱǮ

ðɣȻ˵ԼûгԴףôҾͱһ͵˼Դ°ɡգˮĴ۾˾ļ򡣡˾壬Ҫ鷳ˣ
ǸNĺӴ
ҪĳȥҽԺС׸ʲôŮ˹졣ΪǸ쵰ȥҽԺС̸ؼҡ
ҵģȥѶӴûСĻɶ˾˵ǰҵأһܶ೵Ǯ
ץģ˾ûкԵŮϳ龰̲ס̧ͷһۣӾеС˾壬ĬרĿЦŨ䣬ĸұ㣬ѵӴСظһ
˳ľٶ
ֻ۾ˣһĶСһ
ֻ۾ˡգ޹Ư۾ʾ⡣
С˵
֪ôģС˵ĸоǶµûšҲܳϣڳԴס
ͷֻЭ飬Ϊ˸һļ֮ͥ⣬ʲôϵûС
ǣнװϷҲӦðϷԼӦҪȥҽԺˡȴΪһŮˣȥˡ
˼ֱǿɶǿɶ񣬻ɺޣɳܡ
Сʱ󣬷صɽׯ֮ǰһǽеŮˣᱧȥġ
䣬ˡ˾帶ǮɡСŷŮ˽ɽׯӵּȥɫ
㲻˵ظǮ𣿡СȻ̲סеĲʣתƵ˷ϡ

С̬Ȳãÿ£ԷŲֻ֨ǳĿԲ䲻㷢ƢġСʶԼ̬ȣϽǸˢʹˢý컨ѵĳǶ٣ǾǶ٣ÿ
ļƳ̱˵㡣
СӰóһпǰ˾˵
ֲǮǷĿˢ˶¡
ûϵҵʲôȱǲȱǮ֪Сһ䡣֪ǷŮ˽ɽׯ̫żˣԲûйš÷СպÿԴ󷽷Ľ롣

97ȫ綼ҪҪҲҪ

ءۡ
Сŷ߽ɽׯ˺ѷεۡ
ˣˡʪëĵչŮˣˣҲȸСһʱ򣬸ᡣ
ϲ㣬ĺϲ㣬ΪʲôӶҪʲôſϲҡءŮĵĴޣֱ˽ĻС
ˣ˭ȥưɵģȾ֮󣬾ûˡüͷԻеŮˣһۡĴĺ󱳣ϣһ㡣
ϲϲң˵㵽ϲϲҡûкҺԼ˵ʲôΪ㣬Ҽַˣ㶮ҵİ
СɳϵŮӵһŮ˻Էף˵ζŷСֵ֣ʶ߬һЩ
ôˣѵΪͷһӣ̲ס𣿻˵Ǹǹ֮ҲǹŻֲʵĸо
䡭Сеʹ̧ͷĽһС
СһĶУ̧䣬պöСŮ˵۾ӡҪ뿪Һòãϲôãѵһ㶼ҵҪôܹãĺܰܰأŮ֮£˫֣
ŷĲӣտס
Σˣĺˡ̲סǳ⻳еСŮˣټ
ң㲻Ҫ𡭡ءСŮ˿ôܲҪأȫ˶Ҫ㣬ҲܲҪġӣɶſС۾û˿Ҫرܵ˼С
棬еСŮ§øǾٶ·ܵ˿˺
ҲšΪʲôô죬ûȥưɡ춼㡭Ů˵˵ţͻȻθﲻʣֱ˷ϡ
üͷȻУܲܶŲ˰ɡ
ɳϵСŮ˱С˵æ𣿡
Сѹĵŭ
ԼϹŮˣ̺ǸС
Σܲٽһ㣬ҪҪСװΡᡯû˵˵Լ̶жߣֻҪ룬ĻǼٵģͻܶࡣ

98ʱôѽ

䣬ȥذɡСߡ
СһȻԼĵءֻı硣
Сŷ¥ãûнŮˣŽԼңֻǷڿͷѡ
һԼɾ·Ů˻ϣΪûаϴ衣Ͷ¥ˡ
䣬Ļ˵ӴѹﻵġСߣİο
ҪǲǱضᣬΪҵĳͲأСڿɳϣȴɵ¥ϡĿ⣬һֱǸת¥ݿڡ
ԸΪЧ͡Цģһ
СɲԸ飬ջĿ⣬ԼĶӡ
ǸŮ˭ʶʲôϵһѯ⡣ǲǾ
شָһ⡣
ô⣬ȻشһأԼСԴ
𣿡ǺҪġǵĻԺס
˵ˣɽׯǷԼƣ޽һ˽լӡһǲ˽ġ
һĪŮ˽ˣô϶ͲһˡŮ˶Էֱǲϵʲô
֪ҮװͿҡҡͷ֪һ㡭
ʲôСðĻˡ
ںܽţŭǼʺĽܵһɣڳǸŮ˵ĴסСеĻ׳棬㾦֮ʡ
һͷߣԻش
гԴб¶ô𣿾һĺӣó
ҵǰò˼С촽˵
ŮˣӿܿӴǲҪ谡һõļȻŴġ
ոṆ̀·ϴ𣿡ûлش⣬šҸҪϴ裿ҲŮˣֲӶСѾͷܰ·ѾܶԵˡСеŭ̲סֱ˷
Сһôġ̫̫Ҫȥ̺һ˵С
һȻû뵽Լһ仰ѣ伤
С̫Ȼת¥ݿڣվһ˶֪
˰ո˵Ļһֲ©ȫˡҸѵʲô˵ò𣿡С˫֣СһաаҵĶӣԺʲô£㶼վһ֪
𣿡
áᷢʲôأգƯĴ۾Ŀ˿¥ݿ߹ķѾˣǾԼ˼룬ڻ飬Сصһ죬ҪĸȨǵһҪ߷٣
ۿأԲӴ
̻Ҷӵģ
һӢĹ磬ƮСĶ
СŵȻ§ԼĶӣ˶ѽɳǹѽ·ģ
û£Ầ¹ţ䶢Сһۣѻһ׼ɫҾӷŵëĲ鷢ˮ顣
£ǰ˿£¹šǷˡҧгݣʹ棬ϵŭҲûˡ
һ㣬ĻֻЭ顣ԣʲôŮһǶɡȻҲ˰˭Ҳ˭
ڷûУУЩĻֱѯʡ
𣿡̧ͷɲá²¹ƨѽôԼ֪ȥ
СͣЦšУȥϯԽ죬ӦʲôСһҽԺңҵΪ˴һȥƵĸ㣬ܵĺϷǰˣΣ
㲻ģһء

СĻû˵꣬ͻȻ¥ϴոǸŮŻµ
߶ٵ¥ܡ㡭СֱšԺǸŮˣȥϷơץɳԼİҪأǸߣŷѯ

䣬ԭʱҲôҮû˼Щ֪֪˵ЩֻҶĵ뵽ǸϵءﲻˬЧŷղŵΣĴȥԺҸŹţ··ˮˮ

99ֻ׹ùӴ

䣬㻹ǲҪ˰ɣһûгҪǷǳġСһжӴ
ʲôʲôŮһҺθɡ
ʵչǸŮˣְӴ
ȥ̺ϴ𣿳СԴŵŨ
ҹùҮʵǿȥˣһ룬Լץ֮ʱֱԼǵغ͹ùŸϽ˵ʵ顣
СһӳĬ۰Ͱ͵Ŀ
ǣҵĹùãǵصãзΡһ֣һĸ
⡭ΣСϵĻ˲ȫҲȻȻģԵú޵ĹùãصãСһĻ
š˵ͷѾЦ˻СЩʣվԭתȦոԼ̬ȣЩĪĻֱǳ̬ٳ氡֪ĹùãΪʲô
һңת˫ֲһĸϻҪԵı顣
Ϊ̫ˣû˵ŵøϽ¥Ǳܡ
㻹Ʊ磬ҷʹˡСȥ׷¥ðɣʵʵҾ뿴㣬жںءʵ֤ģҪںءովԴ׵ӣòɷӴ

վסС׷ˣסĿͷ
ͷϴּſڣȫʪ͸ǱվɫͷճϣͷˮѽգŨױŪ
ŽѾСĸɾ·ˮʪ͸ͬȶڵˮ
ڷεĶ棬һĵԼãнˮ飬Ҳ֪һǱɵġ
ûȴһĽϵͷ
óĺ۰á
šʵĵ˵ͷȻȴ̲ס
ҡɡС֪ʲôöϽǰæ
̫̫Сί𣿻ҷҪȨȥ䲻ļСһ䡣
ҡᣬŮжȻҲûи
أùðɡˣšǰΣŷͷߡ
СΪΣһ׸ɾ·ĸӶԣһףܹϡ
Ƿ̫ǿͬŮ˵Сϴ裬Ҳûͬ⡣
һһŮһСӣ۵С۶˭Ҳû˵ʹÿգε˼㡣
ȻεģĪڸոһֱµС
ΪеĲʣС壬رŷĿ⣬װֻϷ
ֻڵСӦڲӪںֻϷֵ˺״̬ûз֡
СèץƵģҪǸַŲǸ档һҲᰡ
ˣҪᰡŸ顯죬ô죬ͽ˽ɫԼǷҵ˰ɣ
˭ܴһضȥȹ˶ٳˡ
ǸСҪչ˵ĻͲҪȥС̼ˣԼȥͺáС̲סĴƽ֡

ѻȸûлشıӣҲûиĻ⸸Ǵ뿴Ρ
ҸС̴绰ȥеֻȻ󲦴绰롣ιС̰Ŷһ˻
˼С̣ʱ˵£һСһеֻֻ˵
ˣǸαȽҪ
Σг˵ܶ𣿡ĺĺ
⻰һεС̷ƺ
ڷ޶˵м䣬ΪԴ׶죬ȫûд㣬һŵ˼
Ǿ仰飬ǰǰ㹻˺òãСΪԼᣬոѾ¶úԣȥչ˷ΡϣһҳԾʹ˷ȥǷȴŲšǻ𱩵ļһֱӴɳϲµĴҵĴֲ֪áΪһΪҪһļͥģȻˣ϶ͻʲôŮܹġĻղ᲻𣿲ǵĶ𣿡

100һ㶼ҵŮ

ᣡС˵ô࣬ȴֻǼ˵Ļش֡
Ļʶһ㣬˵ˡشû϶ᡯٻҪأαô棬ôִš
أ㲻ҪӴΪ䰮㣬ں㣬ԲŻᣬԴ׵߹СۿѾˣϽ廰
ôܻںСգȥ
ԲҺˣ㱣֤ԺҲҪԭҺòãίСˮͻȻϽܵ߰ο
磬ɩɩ𣿡߽һڣղ̫á
֪ҵˣи绰ؼңһֱԼ£ͻȥ
û뵽Ǽ棬ַʽ
Сֿٵĸ۽µˮװʲô¶ûзͷȫѵķΡ
ϴһˮ裬İɫȹϸոպصۣ֬ȫϴ崿øơѵӡ
ԭͷɫͷʱҲĺڷȣȫһˡ
һԸлҰšһСұͬڼСá
ùãôģôľƣҵֱ䶼ˣĴءָĿǣŷΡ
Сɲϣȫ˶ΪԷĴס
ֻǾ÷ãûиȥҽԺСһһؼҺ
ηһۣһͷĺߡ˵£СӲ
κòףӳլԼɣñĸ׷ڶ߶ھȻСһ䣬Ŀǣֱ͸˵Ŀһޡ
ԲɩӡЩǸȻҲⲻΡ
֮ǰζ·СҲкܴĳɼᣬ绰иʵСҲܿΪʧˣǰ¡ŻȻ
ʱһСҲûеôС
ᣬҲƯܸ°ɡǰеģһһϣֳš׵ĸĹˡ
ûû£㲻øҵǸġСͷϴдΡ
ɩӣƺôôŤأ
㻹𣿡СĵѯʷΡ
ҺܺѽǿЦһ£С˵ģ۸Сؼȥһֱ죬赣㡣ѹԼҪŲϣܵ˺Ժҷ֣ھư
ȾƣСҴȡ
ҲŲҪؼءԱߵɳ˵㿴ղǷӣ˲ˣ˵ȥ˶ţǷҵŮѵԼãǲҲһõ˵
̡
ҲֻڶԼļˣŻ˵Ĵݣκ
ǾˣƫƫǷҵŮַɳıأ֧ԼԴӿģҲƣ
㡭
ʲôСóҪԷηˣϽ濪⡣ɽׯгΪʲôʳҪȥ߲ʲôĻ԰ɣ
УӲľܾ
Ϊʲôѽ㻹治ʶ˼̻𰡣гãǸҪ޳ֻǰ裿ôƬռ䣬޽һЩûõĶռԴ
ûԵģҪԣ
ĶмԼĸɾСԼɹˣ˵̷Σ졣ңô˳ȥԷǵö˷Ǯ
һô꣬һֱԣ˾ҪɽׯԷ
Ϊǰǹ¼ҹһ޶öڡڼԷһҵӰСѿڶԼˡļҶҪˡ
ҪͶƱεķ졣ڼԷҪķˡԼС֡
С϶ǰԼ̾
ţȥˣԭ֧Դֱָ֣չ
ں֮ڡһ䣬¥ȥԼ鷿
Ҹ绰˹ɳϣСֻͲ롣䣬ʲô߲ˣ
ͺãϲԵģ䶼ϲԣԲССһĿһֱڣɳϵķϡ
εľܲãһƯȦȴءȥҼǵ۸С
϶ʲôĵˣԲŻȥưɣΪ磬Ϊ±ھ˵̡϶ܡ

101СһȥС̼

СʱطҪʳģȫ
ΣҽСҿ𣿡Сʾط磬ʳ͵ȥ⵽εߣС˵
ş̌ͷСںڵĴ۾۾ʼնƯر׺۾ûпݵĻش
ûµĻɲԸһȥϴϴ߲أһѯʡ
Ÿط磬һȥķӰԥһ»ش𣺡š
СȻһЦֱۣһȥ
طûеɽׯǰСʱСһֱûи˵Ȼ˵ϣܹѾƣһ˵
ֻͬиʱ䣬ĵһе£лᣬõĸδϻ
һμ棬СܣֱӶԷʶһƵģڳʲô˽
ڳһʱ䣬ֻǸ˵˵ҳ¡Ҫôķ¾ûٶ˵
֪Ǳ̫࣬ǽ˼㣬Ż᲻С˵ʲôֻǻشšһ¡Ȼᣬɽׯֻĳ浱Сͣ¥鷿еȴԷ
䣬һԵ͡
˺ܶˣÿһгԣȫǱһ̬֮ܵ
ŵĳ࣬󡣷Ϻ̫ľƣɽׯ󣬼θᶼµˡӿ϶ҲټϿԼĸ磬һʳˣԵôζ̲
סӣȳһ㡣
ζܺáþöûлؼҳԹ糢ζҵĸо
˲Լ󣬴ڴڵĳ
ķĳóԣһҪ뷹ߵԼĵغ͹ù˵
óԣͶһ㣬ﻹССΪŲˡ
ڹļ꣬С¶ΪС£ȻͲ˵ˡ
ΪСչӣԳĶС£ŻŽ衣
͹Ѿࡣ
ΧǸҪλطլĻ⣬һ˵ֱŤڷСȰ˵£ʱڷլסһҹ˵
Ҫ֪ɽׯ޽ʮ꣬˷ҹֻСΪõķΣ⻹ǵһΡ
֪Լĵ̣жôĹءһ˳Ӷˣ̤ʸûС
ر£ΪԼĹùãûиСһȥҡ
С̵ļҵǰߣûʾˡųĵǰѾһƬհס
ĵ࿪ʼɽׯߣˣûеļңЩá
ҡҲ֪С˵ˣ⸽ġСһεܱߵ·ȻһϤ
Ӣ⣬תƵйAкһղһգΪԼţСҪعԸЩ
˾︺ծе࣬㽫հAеĴһףһСӡ
ǶˣСִҪǻؼңڶ֪СѾ˷ӣһ׺СƫԶӡ
ֲ֮ǰ˵ҪȥС̼סС˵ѧУ̫ԶһױȽϺáԭԼڳⷿӣô
СһΪô࣬أȴ֪ڵĴ
СһӿڣԳӭǡ
С̡Сǳʾ񣬸ϽԿķ˵
˼·̫ҡ³ķһıǸȻԼϹԭԭϾΪںСŻԼϹС˵ǸҩѣǵĹ˾
͸Ӧøмˡ
С̣ôסˣСǰ۵֣˸õã͸ĸŮƵġȥ˵ɡԭβһģںˣһеѣӭжˡðɡִӷУӹ
Ʒ
Ӻ󣬲ŵķӡû߽ȥŵ˱ǵĲ㡣
Ȼʵã߽ӵĵһ˲䣬Сһۿ̷죬ˮյйAǻķӣǴҲǺĹԢȻأȴֻ׷ӣ΢һ㡣˼ҾƷʹʰɸ˵ĸоرӵ

102Сְ

еңһϾͿԿˡûзСĲʣڰѷƷź֮󣬾ȥĳ
̵ζǵȴûֱ˵
СᣬɲǼ们
ߵſڡխСվˡΧȹˣССĶС£վڰְֵߣĵİӡ
Ӣʱ򣬼Ӷ˵ģЩ£ͲҪӺܴ󣬺Ư
ʹصAУķҲǾڶ̶̵һǵȴ˷츲صı仯
ΪɣһжΪ
С׼꣬ҪóȥʱŷվڳſڵСôվﰡȥ˰
Сѹһ޴ʯͷ۾ˮߵӣӶĻ
ѽôˣ֪Сڵ϶ġԲŻǶӶ˰ɡҲãҶԲǡС촽̵ĺˮӡִҪعҲӢķӸ˾ͬһйûе
йǵĹ˾ҲΣ򲻵µĹԢҵĴô˽ģϣǸһعأԲء
С޷ĵı˫ԼգĿûСɫ̴䣬е꣬۵ıһعģСҲô£ĴԼûйù˾
㲻Ҫ𡣡
λΪʲôҪޣۡС¼ǿޣԼҲ
ǣС¶ŵˡϵСһûˣ򰡣ֻҪҸһǱʲôҪ
ˣŻСµġ
ͳʲôҪҰæ𣿡ߵ
ŶˣϾͺáСϵˮſش𡣡ٿˣ÷ܿɲáѾǷޣϾŸոս
˵飬СѼĻڱǵ𣿡СˮѯʡšԴЩ˸ûзϡ˵Ըģһҿһ·Ҳӵĸܡܲúû裬һֱһȫ
ͥɣңܻΪ㣬ὫС̸ˣ϶Ҳںģǲǣ
һ˵ô࣬С֪ôشźáܸܲͷĻǴЭļٻɣ
飬ٸ˷һļͥԼСһҽ˹˾Ҳûʧʲôһз֮
ͺͶڳʰֻʣ¶СºСڿ
С²úܿġܼиԭ򣬷СȻС
С㲻ҪվҺְһ档С¼СһɵɤŶĽе
СһߣʹвʣҲܸһСӽ氡
СС֣ʾߡԺҪӴñģӦýҽ㡣С߹ȥڶСµ£ָСһıǼ⣬ǳζĽ
㣬裬ڳ档С裬˶ٰСҵ裬ѵҰ𣿸ոְ˵ˣǸзСӣְֵĶ
ءСԴһССĶӶôˡְ֣һӴ
СӼҼҵģôô໰СΪصԼͻȻܶ࣬û뵽СѾͷƬӣֱһޡ
ոֻȥһϴּѣ˾͸С˵ô໰
Ϳ϶Ҫ˵СǰǽңҪѧƱ𣿡Сգ۾ˮСģرɰҵĴˣС޵ĸоԼСѾͷƬЩɲģǶԸѽԺҪС裬ҽ㡣С
һۣڶСһߵˡ硣
ǰҲûãС½Լ衯̶ܴôͻȻľ͸оܲأ
ְ֣ʲôСһﻹԶ󿪡С¸һ𣬻֪ôΣҿ϶ͱǸˡ
Ҫϲְ֡Сֻŷֱۣ¶ı顣ôͰһ˵ĸˣ

103Ҫ̺

ϲһ£ƺһ¡
ðҿԲǣôСأҲܽǰְֺ衣СһеԵ
һģͱ谡
СԣСۡС˶ӣͲҪŮˡŤͷŻŵķѯʣְ֣ҲҪ𣿡
С¿ӣһ顣۾ˮƵģӶĻôԵŮְֵȻҪˡŮǰְֵСްְְ㶼أѶС±ſԼŻŮ˵ģϲ
ôУôС
軵ġСеΡ۲˴űӵĿǣǳ⣺һ㣬裿Ů˷뵱裬˰ɣȻҲʮ겻ҵĶ

ºǡǹһˣСᣬ첱Ӵ֡
ǰļҵ׶˰ɣȻ֪Ƕĺӡ
ʱԴˣҲ֪Լô˴Ϲϵġ϶ǰ˲ֶԻ
۲۰
С£ˣ㡭ССǲĿС¿ޣҪοֻܳϣԼ衣
С趼ҪˣжӣԾͲϲŮˡС³ţһ۶Ը⡣ְֻ᲻Ů˲ϵˮѯʡ
ŮðԡСӣԶһǿ׳רҡݵ˵š
ԴСһ֮ǰĮܿ뵽һ
˵Ḷ́ļҳڵ˵Ǹ߸ϣңɼηķܲãǰĮ
ˣҪСһǿ׳ˣôͬ˵˶ͬˣ
Сӣǿ׶Ү
ĳŮӿ϶⣬ʲôãƫƫһǮ˵ǹ˵СġŮСºѽ
ĶӷǮǮĻﲻѸȨó
ˣ䡣Сôң㿴ҪҪͷܣھͻȥȥ·ϰȫһ㡣ԼϹڳһ¡ʹںС飬
һˣǼô÷ס
ŶðСŴӳߵС̻ش𡣡һ·ߣֲϤȥҲá
֮֮ͬһˣϵľסˡԵصڿ
⻰֪ж༤Ҷˣȫ׸Ȼûһ˿˼ͬС飬ȫȷġ
סСԼûϻס
Ϊող鿴ˣطСͶһ֮⣬ֻʣ¶СµĶͯˡѷŵĶʵ̫࣬ѹû취˯ˡ
ôС̼ҵطСϣ޹΢Цֱ˲
ҡȻǡ˲Ÿɣﲻɣ
СӸĹϵǴˡ
ǼһΪ顣
ǰѷóɣ˯СµĶͯСͷ˯ǵҡĻ顣
ãǴźӣǸôСҲ㡣վߵſڣ½һȾƤЬŽͯȥ
治Ь𣿸Ͻ͹ȥʾԼ
Ŷû뵽ô͡ڶЬɳϵСýȥɡ
ңСָԼ
ϹֲϹȻýȥˡСеЬǿƵͯſڡ
ǹİɣС鲻ԸĽȥʶŴϡЭҲ˵Ҫַ˯ġ
Ҳ㣬ȥļˣһˣҪһ䡣˵䣬˽ϵӡ
֪ȥ˵һ㣬в
СҸЬûİЬĽǰû㴩û˵үҪ̺㰡
ùģͲҪˡûпһۣףƽڶͯϣȻȥҴˮϴš
СᣬԼëƵģȻģȥϴˮΣ
Ű͵ĶϽʾȥˮǵС˾Ժŷˡڱù

104ݵС

СЬֻ߳ͯԼС̣ѶһˮЦȺ
ýȥɡ
ᱻǳ軵ġСԵеЬԼС̺С̸ץС
˼ȫ׸Ǵүȫͱʱȥɡ
Сһη֣ԼС̣Ҳһ档
ӹϴ裬ٴλصͯһΣţŸˡԹСܽ˵չ˲ܡ
ϴˮˡӷڴߣ˵Ͻϴϴ˯ɡ˵꣬ڶһСϡ
ϴɡĴһ죬պ÷СϥǣʾϽϴ
ĶأϴһģĽŷ
ô̵̡õĵ
ǺǡڿзӦˡ
ܲõļӣԼǲһĸ߰ȫȻ޴档
̫ˣСطֺܲϰߵԭɫЩƣһ˿ں鷢ҲȻɢͬڼҴһ׺͡
Ƶĵƹ⣬бϣ쾡¡ɫĳǰĿӣɢţ¶ͭɫļ
һ˫ýֱۣ֧ڴϣɫľһ룬۰ļ⣬űԵ·Ըơ
ģΪûһˣԴɼСŮ΢Цӣŭܿʧ
ϴšֱӰѽţһηϡ
Ҫ
ҪС̣С̸ϴˣĴĻɤӽлС̡
СŵñܽĽţԼС
ʲô°
Ͷѹûߡ
ûʲô£˵ϢܻСӦ͡
ľĿȣȻ
Ϊϴŵķʽ
ȻأҪôϴܲõĽţ϶رɾֲˮˡҪǲϴĻҾͽС̸ˣǽĻҾͲֻϴô򵥡Ů죬񲢲У֮⡣·Ĳ죬
ӡ
˭ŮˣǰԵġúõĽѵһͲ֪Եӵ³ʲô
㻹ϴʲôܲҰϴɣЦһ
Цӭ˷ԵƣƿĺһɲǼͫףŴ
¶ˣΪɷϴ쾭塣˿ŭϢ˴Χǹɶϵζѣεĸо
ǵĽЭ顭
ҵĻЭ顣Ļл˵κɡ
СգںڵĴ۾˽ĶеңǺ¡һ֡Ůɬ
˳̫֪֪֮ԼûԿϲ˧ġԲŻڽЭϣһ˯һ䡣
ϣԿûˣܻġ
뵽ЩСϵ֣ΪԼһѡ
šʹƺһüͷ
ǸҲǹġСĺ߽УŷԭԼ֣ǷԼĴϣǷϡҲˡ㻹𣿡
֪Լ֣жôء
Сû°ɣѾˣǵĽĵܵſڡ
ǸС̣û¡ȥ˯ɡСſڻشȻСĶԷ˵ĶԲҪڰϴţϾϴ
˵Ľţٵϴ
ôȵ£С϶һӣֻһΡ
ʲôʱȥģӦǸˣԵף֧ϵġ
СûڷҵõëǸֱ֮࣬ϵĳȹڣϴˮ
СһӶ˻ݡһһ˼㡣
Ļеĳ磬ȴ·һݵСζ
ϵȹӣһĲֵҲֱ·ϴˮֱŮ͵ıԡ
ôŮ˷ϵһأ
ϣܹһָ䣬ǰıԣô⡣
УԼĽջȥƽڴϡֻǸȥʹýлһ
һ׶Ķͯﹻһ׾Ÿӵ˯Դײڴͷۡ
Сʰ÷ˮգԼԼԡϴ˽źʮһࡣ
һС»ڸˣСһ˷ܣܲʮ㣬ǲ˯ˡڿｫһµģڿûˡ

105ҼӲҧ

ͯŷڴϵˣ˫ֻǰ˯˿رȡ
˯ú㣬ȫûΪĽ룬˿šڴߵĵϣ˫֧°ͣ˵˯ˡ
ʮȣǵУôɵģıӺһһС汾
Ϊʲôǣǰأôһģ
˰˱ӵĸأ˰˱ӵùȻּƷˣôᱻ°
ޣС޽һ˰ԼݵġôҲǶҵԲʿУŮСء
СжһֱһСʱ̲סſڴϣ˯ȥ
ҹһ㣬Ǳҧѵġŵֱۣҧİ
СŮſ˯ô࣬ȻһоûС
ιѡץ
ˡСӣֻһۣſȥ˯
ӶҧˡһǳӴˡ
Ӱ̫˯ˣ۾ŹĴүý󡣿϶̫ˣרҧ㣬ҧҡ
ǵȻүһѪǧ򲻵ĳ˰ĲһĻӦ
ֲҺôӰһӶûп϶̫Уϰּªѡ
Ų˵һ֣ðѵŵѪιӡ
϶ţôˣܻϧأ
ԱߵĹҳһ̺ӣڷϡ
һӴϵһѽϵ̺Ե
̺Ӹ壬Ͳҧˡеŵһ
ñ˵ĶҡͿǣֻףɱ˵˽Ʒ塣
Ŷüͷһ˯ȫޣעϣҪλܲĥôҪҪڴϵװףأ
ϻҲǾ𣿡в̺ûӣﲻ壿;ĪˣǹĲɣȻû˯ʱﲻ˵

һãֲǽ񱣬ǲϲñùĶ˵ĶС
оǲСûбҪͣһ˲ɿܵ
ˣܲܲҪôװ͸ըҩһ

ڴϣһ㣬ǲáСڱأڰ׷ӣʮֵľ񣬰ӡ
СĿռʱѻȸеѹ֣ͬ·½˺üȡ
˵ҪģԼãҪںˡŪúһжĴ
ү壬˿ӣҪװԼܵ˵
ȫ׸С̺С̸϶ҹİ
ιܸܲ°С̲סָ֮Ĵ˴ȡ
ҧӣû
طû취ֱӵרҵԺܲܲҪͶװûʲô£ԼҪġ˵ǷްʹЭϵķޣҲӦ໥õ
ƽȵҮ˵
Ļ
Ǹ߸ϵķȫ˶Ҫûƽһ˵οһˣӵġŮˡðɣҳϣ֮ǰ˵ģҰѺˣҵĴҲǵˡǵõĻҿ϶ԵԼĺӵġ˵СоԼеᣬڰ׷ӣһºֲһ˵ĴȻ㵱ѡҷϵһ֪Ů˶леĻʰΪף
ӵ裬ǲҲһʧְһֹأ
ʱֶΣҲʱξѡеȻҲһĻ档ֱ֣֪ξеǸ˾
˷ģԸĨˣζˣôҲһСҺôĴɡ
Сգһ۾ˮȻĻ
һ˵˵ģǵȷʵΪƲŻʶĸϵ
Ӳҧ𣿡Եŭ
һʱ֮䣬ûзӦ
˵ô࣬Ļشеţͷ졣ûҧҰôãҲûпӡ

106´С

һðɣ



ŶԹԵȥ
һȥץס֣һڴϣ壬ǿͼһⱻӣֹҧ
ʲô
𶯡§ԼĻСӻˣҪҧҧ㡣
Ϻడոջϴˮ
ҧƤ֮ʹѡһ
ǡС˵ʲôѻصˣ˾ȵĺ
ϵζöأȻˡһǡ
Ͷ˧ûеֿڻ
׼˼룬˯ôһԴʾҪҶ
Сʧȥǰļ䣬ķŵúܿûǳܿ㡣
Ȼ§ˣȻǸ߸ϣ˶ŵߣϧȴźܶѹ
ԹŮˣÿһθŮһʱ뵽һĻ档ֵֻܼǰӦԸһ¡
ϯԽǻΪǺ컨֣ƯŮɺ󹬡ЩŮֻǰѡ
Լû뵽ֻСһһΣϧؽҳ䡣һҾꡣ
峿ůâڶͯϵһ˶رܰ
С࣬Լ۾ӳһס
룬ͬϣϸ΢ë׶ԿԵĶϢصı֮ǰȻǷǵĸо
С촽ʶҪȴıڻ˯ƣֱˡ
ˣӣӱ촽У̵֡
ѽСû뵽ͻȻŵôһһԭǾԼĿǻᱻˡ
ͳɤһţ㱻еСŮˣһơ˴¡
ΪСҲˤȥֱѹϡ
Բ𡭡ҲǹġСǸȴԼѹ
𿪣üͷʹȫˡ
ŶáСҾһǸ
ʲôˣĶֱƿšֻ߸ϵķܲãǱˤڴ£Ĳá
ҷСŽѾƹ壬ֱۡ
㡣ʹֱֽµһСóӣСŭ޲ã˶ȥ
㡭㻹𣿡С촽оԼͷ
Ĳ£ŤһֱѹԼ䡣
Ů˯ࣿأǲ۲۵ûϹͷѹˡ
׼ˣǡ
ˣĻŵϣû˿ȶȡ
֧Լߡ
ǸװסСϽѴϵţڷ
һԶͷһۺǳ⡣
ŶСĬĬĻشת󣬷һۡ
ϣʮԶľ룬Լ˵ҪС̼סġҪſڵ˯ҲԼҪ˵ҪӵĹôʲôˣ
һԶҲãԺǶܱľ롣ҲˣأҲٿˡ
һҰѷСϳͣǸʵչ˲ܣȫ̷˵
ΪҪһԶСѡڳӵĺšСǼͦСģݲ𡣵ѹû㣬޺˼Ǹﲻ˰󷿼סҲԼ˯ġ
ĺûȰСں棬С۷ƵģͣڷĶ߶
һֶûлش𡣡ǴӴˤôãϵ۾ģˤ顣úܡûĺӣӶ¥ˤȥ
ƨ¶ûС
Сһ߶ǰ濪ˣȫȻȻı졣
˯ͦ㣬ȫûоŶͯСԺ˯ĻҲ
Եʡ
ǸⲻȥѧУķҽҪȥѧУġܲ鷳һ£ȥѧУɡС·߲ԣϽ
ĻɳΪ˿Ϣʻ˽Сʱ󣬳һҸ߼˽ҽͣ

107㶼ҵĺο

ܲãҽѾȺˡطıվҽԺſڣĵŷǡ
СһۣΪ£ҲָһˣܺĵȥѧУǣߵ·ڣ׼⳵
С㣬ǽȥɡطߵСĸǰʾҽԺ
𣿡ָԼ̧ͷһ϶ȷʵһҽԺֵĵط
ǵģܲҽ鿴顣򵥵Ľһ䡣
飿ûв
Ǹ·һȳһյģԼʹӦˡֲҪȥ
طһơ
Ϊ˲ΪѣǿŽȥյҽԺĶ¥ͱŻʿŮˣǿдһ䡣Ȼ󣬾һϵе顣˵ʲôԷûһζִԼҪ
顣
ˣ£Ҳʲô¶Ҫһ£˵ĸ
ԼһСʱ֮Сڼ˷ˡһټİ칫Ʒǵɽȡ
װѻһīɫģɾʮ㡣
ȻѾ˸ɾ·ΪʲôҲһأҪ֪ϵȹӣǰŵġ
ǲǸˣҪ壬ҲҵС̸ǰȫһ飬Ǽ˼أСܵĸǰõʡ
ҽű棬ߵĸǰһȻʾű档Сûʲô󰭣ͷܹˣԵCTʾ滹δɾѪʱ̫ãĿǰҪȡѪĻ൱ĴΣավһҽĽǶȣǲͬǿȡѪġϾ˵ѪСûκεİȫգǡֵļ䡣ҽùʽĿǣ
ŹСĲ顣
ҪָأеĿȱ˼֡
õİ취Ǹǰ飬ϤˣϤĵط
վһߵСû뵽Ϊļ䣬ҽôࡣ
Ҳһǰļ䣬ʹ˺ܶİ취ûгɹҪָҽ͸ˡϤģĪСһˣ꣬һоûаС̲סе˵Ҳ£ֻҪǸҳԣϣܰҰ
Ѫȡ
鼱֮£ǰһֱ߬סҽ֡
Сһĺǳ
ŮΪ˻ָ䣬Ҫҽ­ˣ
ҽģңĺ֪ԼʲôġҪǣôѷġ
СԴѪڴԺС֮䣬óȻĻСҽһΪѡһëˡɳվվԸһ־޴ѹȸСһᣬϧؽڶʱڣ
оһգΪȡѪķ
ҵȨСתִҽ˵ҽ㲻ǡ
㶼ҵģοһǿƵĹסСԼȥаԵԴǣв
ҡС̧ͷӣ§ţ˵ζĵɬ¶쾡¡
ûǵˣȥûпԱߵҽһۣ
ǡҽͻʿǷ׷߳ȥ˭Ҳٶͣһ̡
ǶߺСһεģƿ
ʲôʲôҶġ
ѵ㲻ҵģǴðġɲա֪Ů˽Ҫ˵ʲôƵģԴǾ׼Ļظ
⻰һŪСգȸոոˡ
˵ֱ̫ӣ˿ίûСˡǰڣ֪ĻЭϵġ㡭ԺҪ˵˵Ļ𣿡Ͱ͵ģڰҪ˵Ļ˳
Ǹˣܷö˼δ֪ˡһӱżˣȱˣԼ˭֪ԲС˵Щֱ˷ѿˮɤԸһ仰̧
ڡ
ԲУСָԼԱߵط磬ŭѯʡȻԲУֻʧȥ˺ôڼ⣬ҽ˵СڵǱȽϺõһ֡еѹѪ飬̱Ҳˡط΢Ц͡ǰ̲סһ䡣Сķŵ濪ʧ˼䣬϶ͻ֢ˡ

108Сĺȥ

СĿǽһ뿪
ʲôϰ壬ʲôһԲоѾˣطҲɶ
СҽԺܵſڣֻǵĳӣոʻ롣
ιǾͲһĪҴҽԺˣһʿȶûСץóǵĳӽк
С֮£ֻԼ⳵ѧУ
оۣ绰ʦΣΪ硣ȻԼң͵˯һȽϺá
С
óԿף׼ŵʱͻȻ˽ʶתȥȺվһɫ鷢ˣͷϣɫǰɢţǺɫ㣬޳΢ֱȣ˵
Ӿе
˫ֲڴڽгֺ󣬱գ
պԡµˣøߴ˧ݡ񺫹ĻСľһƳһ㣬ͶŮӡ
ͻȻվֱ壬ͶӰϵ⣬һʯһĿĹâ̵Сܵһ۾
ɫƤЬ̤ڵذϣտաѸٷԼ֣ԽԽϳ
㡣ǴĿǣ˵ֵġ֮ǰȥˣΪʲôһֱҪңΪʲôͻȻ֣㵽ڸʲô֪֪㣬ҵúࣿ˼Сǰ߬
ֱۣŭʡ
ſҡСǿаԼջȥȻ˧еϷ椵ʱСɲôһˡ̡̰ǰɣ
ǵ֣ȻϯԽϣǽܹǸȻŮˣǰ
̰衣ִСĿ˵Ķ䣬ԵøĴ̶յһң
ǰɲǳƺΪ衡ġ
Ȼأֲ𣿼Ȼ˵֣Ӧóа湻ֵġСʧ꣬ˡѾѧװ𣿡̰֮ܲ£߬˫ۡΪʲôҪ뿪ʲô
ǰң޷㣿Сǵĺأ
ЩϯԽϣҪԼݣűﵽڡ
ôû뵽ϰࡣһ׶԰ʦˣ˹ϵ
˵ʲôʶʲôӣֱǷӣſҡ
Īôһѣһΰƿ˼˵ʲôӦúʲôʶǲʶ㻹̰衵Ůˣҵδޡһ˵һߴСƽֻǣÿ
һ˼
㲻ҪAĹѧУмأбٸҿһҾͽˡСŵøèƵġаȫ˶Ҳ̰衵ŮˡлԼʹûý֤ҲʵķˡץסΪ
ӵ뻳СԺңԹңԲװʶҡҰ㣬Զֻҵġ
ſҡ˵ʲôְƴ˫֣ʹĴ塣
һ뵽ˣ̳ǸȻǸεŮˡٵϯԽϣ§ŵŮˡޱȵĶ
ֻӣŮ˾ˡΪ˵ĻԼ˧еŮˣܱΪΪ
ΰɡ
Ű
Сſڳļҧȥʹлһ
ҪңҲʶ㣬ϯԽǵѣҲ˽ºݻװʶңͿӱ𣿡̰衺޵ҧгݡʶʹֱۡ˵㵽ǵĺأٸСɫһ˫
ŭӣѪ
СΪĻͻȻĬˡ
óǰˣӦʶǰСġֻ˵ĺӣǸʲô
ǰ˼Ӱѵ˸һ֮⣬ȾҲһӣ
ǰŮˣ϶Լܲļ˾˰ɣ
ֿܣȻĻڵôһ˧磬ûеֿأ
Ҫˡ˵Ǿ͸һȥ㡣̰衲ڹԼֱϵʹ嵽Сĸǰֱ֮Ӱڼϣһͷߡ

109¾ɱ㲻

ȥҲҪߡСļĽкǿˣȴһָڻش
ѧУͣŵĳӸǰȻųţԽȥ
쵰Ҫܡ̧ߣص̰衵˫ȼ䡣
ʹɲǼ䣬СĿ𺣬ӵּȥ
ֲ̫ŵСܵһ㣬ȻҪһӳȥ
ӣʧ꣬ڻӣ̰ŭˣץ˫֣ǿаѹͷǿƵ
˧ûпȻᷴǰˡ֪һĶ
СգرǣĿУ䵽ǰм䣬ŵһˮƿӡ
ʹûòײץҪϵȹʱԥеˮƿĶͷϡ

˳ʹСƿϵܳ
Сߡ̰衱ĺ㲻Ҫٹٸ׷ҵĻȻ顣СУץǸȭͷСˮƿʵ㣬ﲻԲУضȵ֢
صһ־񲡡ھɱ㣬⽴ҲҪκεķΡòͷҪĻﲻмھ졣
Ϣˮƿӵ֣ԵĲڿ̰衶ͷϣѪһη度¡
̰ŶͷϵˣֹѪ̫ࡣû뵽ճһӶԸ뿪СŮˣȻ
СڼȾ֮ʱԵеˮƿҲƵԼĹԢܡ
ļݣҲ͵һΡ
ܲô࣬һжǸ˻ã˭۸ãƫƫ۸죬ǶõĽѵԺ󻹸ҲҶֶš
СԿף˫ֲͣҪԿףԿ׿һѡ
С
ڿŵСһΣڽŵеԿףֱӵ˵ϡ
һεС˵Ҳ˭ֱӵͷܡ
ιСʲôŮ˴µŵĿǣȾȥ׷
СոŻģһܣǳûһʱ䣬ͱŮץסˡ
û갡СץԼŮ˺ǳ⣬ڿŮ˵׺ȴˡ
ըҩˣŮüͷŪһͷˮʹ㻹ǷҵǮ֮ǰҲ˵ҲҪ㻹ˡŶûСĴ֮
ϯϯáСǰžΥеףɲǼ§ĵĿιǸѽǹۣճңĺ𣿰ѽѾͷʲôʱôˣҾֱ˵ôĿֻӭҵķ
ʽǲҲ̫رһ㣿
Ѿͷˡһعƫƫϣô㡣СС࣬һһģէէСûˡ
ץϯõ䣬ĲԼı顣ôôѽֲһˣѶҲСıοȻһ§ļͷĹԢˣϽ
һϢһ¡
οţСڴˡ
Ժ϶Ϊţ־˼
С빫Ԣĵһ£Ǻúõкλǽԡȥˢ
ҪǸ˵ζˢ̫ˣƵĻŮˣڻֱҡСҿǴӻͣɱģܲϴ裿ԡȥϯŻϴļҾӷվԡſڣõšɱ˵
Ѿϰٽϴ衣
ԡøˡСлˢ촽϶ǰɫݡһίԱߵϴּߡ
ˡϯûӻֽԡϴ衣
ܸܲϯãԼոձһ̬ãƵŮ˵˸ǿ˰ɡ
ϴˮϯãԡ߳һȹСЬһ߲ͷϵˮһ߳ɳϵСȥ
СȻỹţϴˮȹӣһ׼򵥵ļҾӷ
һãȻ˫ֻɳϵıնûнŲ輸λá
˼㣬һصˣôҲأϯɲͷϵˮɳ¡˵£϶
ĬڸղҽѧУʱ򣬿һɫˣһſıʱݡж˧ˡ˵䣬СʾԼͷͷҺ͵ͷȾɫһģɫ

110һָ

С̧ͷϯãĿͷϡҲ֪ϯÿָǸˣһ̰衡
Σ䵭Ļش
ṵ̂ĳú˧Ĳ˺ôҪȽϵĻӵĵأҪԶءΣϯõɴӣоԼ˻˧ûпС˵һر˧Ȼ˵ܸʶģ
ڿôνҾԼɺˡȥֽöû㣬Ʒøһݡ
лĺģĲá֧ԼԴоرա
з֮ʹϣҲܷԼġңһĶء
һ͹ܵˡﻹ˼ȥʲô˧簡
СôˣоֵֹġϯϸСӢˡ
ϴ鷳ˡ̾һĿϯáڵСǻСС뱲ӵùӡ
Ǵͷɥе˵˧㶼ģϴ鷳ˣϯðеëԱߵĲ輸ϡ
عôһ㶼Ը⡣ͻȻͨˣϯûشֽʣô֪סĸԢģ
оѧУʲô˶ġƶҲ̫иһ㡣ҪǶ˺ô죿
ΪϯòѿڶԼѧУĹɶŵԾˡſڲдСأֲäһ֪ˡ
ŶʧˣĺñԲССԺһ䡣
Ȼ֮ǰ˵ԼĶ£̰衸һȣҪѧУȻˡ
𿴷ǰ˿˵ĻͦеġѾԲеֲڰ׵ĵز
вԼԼϯһ䣬輸ϵˮƻ
ţвʧ֢ȻͷϯõĻֻһӣû취߿ˡ
һ£ڽЭϣһޡˣ㲻ǻ˿ɡСɳܵĹǰóһ˿ơˣ㡣صϯߣһƻ
һߡ
֮ǰǸʵͦõģ뱲ӶȻǴ󸻴󣬶һŮ˫ȫҲһġ
ڲ뱲ӵˣ֪ΡϽɡ
һεϯã˿ƣһһŵķڲ輸ϡܹš
飬⡣СȡһŴ򿪣ǺKһֱָǰˣ϶Ҳֻһ
Ե׼𣿷һɣнǸĪˣֻһ㣬ͱǿˡ
ȡڶţǸС
ԵϯСҪעˣһϺõˣٺãҲ֣ѳסԼкӵġ
Ը˵ʵѾк𣿡һֿܣﵱʦԭҲǺԵСѹⲹһ䡣ָţС˿ơ÷
Ʋð÷гùǸ֣÷һ𣬾ǴĲܻرù£ǧעˡ˵°ɡ
ǰϯðĶر׼ģҲͬ
ƣС˼ֶ¡һҵǰ飬᲻˳
򵥵ġϯ˵Լ̫ۣҪСһ˯СøԼɳϣƵһࡣ
̣͡Լһ㣬һݸϯãȻȥϿΡ
ĵѧɷլ˾Сͷؼò͡
СûڻعԢңϯ÷ţ˵ԼȥطסСԢøˡ
һѵžһòͣô˵ϯĺǣ˵
òͣȻͬСͥĴʯÿ˶ÿָλáСǸλã϶ȥģڷߡ
СĻ̧ͷһ۶棬ûλڷߣҲһλá
Ҳ֪Ƿ׵λãǷУ֮ǰġ󲮸ĸ
˾û룬ȴ˵žۡжôں˵Ĵڰ
Էʱ˵ĻġͷԼ˵˭˵ġüͷĿһ۷ذ칤æܻؼҳԷһҲϿΣʱ򻹻ѧϰҪ˵˵Ҳֻò͵ʱ

111·ҵĹ

÷˼ĵ˵ͷ
غ£̾Ͳòˡǲһ¹ùõ°ɡ
ꡭȿȡոպһķΣСһĻǺÿ
ץϵֽٵĲԼ촽
ùԣĻ廹ٸ׼ġ޷
Σ˵£ûУ㺦ߵĻɩһȥͬԼŮ裬ǻʵ۲̫ࡣҸ£ҡܲͣһ£ѵĻȻҵġһĲã˵ԼĻ£ر
ķСңʲôèһؼɣǷңȫĴ塣ҷŮԲܶԴЩ䣬ոյĺͰף̱
ĸ
ķᣬͺñСһμһ̬ҶҵΪʲôҲҰèأƾʲôҸ͡鼱֮ʱѿڶָ˷СҲʲô󸻴󣬸Ƿ
Եˡ
תۼ䣬Լ磬˵ӣеĿӼԷڶ˵һ֡
ܳ谮òҴԲѵĻǻѵġ
ҳԱˣԣ¥Ϣˡκһˮ꣬ԶѹֵĲ
ڿҡûпһֻۣǿӲĶһ仰
ŶλǺܺ·ģ֮£ֻùԹԵȥȺ򡣡Сһ㣬壬Ҳʵ̫ˡСʾϵĲȣΪľϵûֱӰвˡոεĻǧҪ

ûССһЦ
䣬ĵΪСвˡ
ţлл֣ḧһСԴ
ͻȻ꣬߳ӣҪȥҷˡ
С˵ζϿƺгһˣȴеѹ֡
񡭡һжйذɡ
һμΣޣһͷԸʮ㡣ᣬθֹϵ
ϴһˣ崿ɰͬոմӴѧŮѧȫûбκȾ
򷢵еӶˣֻʣ
Ϊ˹˾£ĺæΨһãʱҲ١
Զмֻһ輸
ξþû˵ֻ˫һģһ۾ס
ͻȻװڴóһƬڷεĲ輸ǰ
ƬĻ棬ھư龰ȻЩһ̨ϣˡ磬Ǹʲô˸ң͵ҵмץЩƬԵúֵı˿ϽšҲ̫
ɣãҲܴŵҵ˽
񣬳ȥ˼֣ʵɳϣ֣ʶķԼٽĿɳĿϣһ԰㣬ˣһưɣ㲻ȣһ̤ˡǷҵĹҰѾͷһ
Ľ̵Щ֪ȷʵܼ£Ҳʵ̫֡ҹ֣ڲĻˡԼϲˣʲôֵģѲʲô裬Ͳй˵Ҽ޸˭Ҿ͵ü޸˭
ĻԸշ⡣ֻһҰѾͷ
ǸˣǸ˲ϲҲҪϲΪֹ
շ⣡ϧԸԸġڷң
֮Ͳ֪ʲôûԼ޷õĶ
ǿɣηĻ
ԣǿǸˣûʲôõġǸ˵ĵϸûв飬ҲûбҪ顣
ֻھưϰ࣬ÿ컹ôŮദͲʲôˡ
ȻΣãڻ˼ңȥǸˡôСأҲ˰ǰûҵʱ̬ȣǺǿӲ𣿾Ϊ裿Ǿˣһζ˵šûм
ͥһǴŮˣȫ׸أ˵ȥǻúӣҷӣҵŮˣҶӵ裬˭˵ģɤڵͳŷΣ绹ɩӣҲ̫ˡ

112»ԼųԴ

ҿ˵ҷΣҲǲͬǲֻҪҲһӣҺӵİ֣Ҳģطҡ
ΣصĴһ²輸Ļϡ
ǵͳŭŭ
ŭŵڶķΣȫһȥ˵ԼǷҵŮ˭ӡĺȰ˵ѾʧȥġǸˣϲ㣬õĻֺα
˵ôϻ
˻ĺкΪʹʹɵüͷ
ǰûйҲںǰԴǣֻǾŭ⣬ʱ⣬գۼ䣬ˮա
Լĸ˵ûǸ˲ϲҲá
ϲҪճһӶһ
ӲСǣպ˷ԷǾŭڿſڣû߽ȥ
ܣЩƬ¥ȥ
塣ѹе
үʲôԸ
ЩúõĿŴС㣬š
ܵ¥ϵķΣûкĻͣһ½ŲģȻֱԼҡ
䣬غ͹ùó𣿡С̧֣ͷںڵӣĿûУ֮䣬ǲᳳܵģǳܣҲǡСҪȥСһѷͷθոյ龰Բˡо仰
ףǰغùãΪ۰ùá
ŶԴͷ
οĿСϷЦ⡣
֪ܹСŮˣһ򵥡٣Ǵģͻݵģġ
ѾͷԽԽ񻰣˵ŮɣѣֲҪ᳤̾ϢһΡ
侲˵ĴɳվǷϵ֣һֱûɿҪһɽׯסŶСѯʡ
û
ĻһԼҲʶˣʺ񲻺ãϾڳܸܲ߷ᣬСһʵЭİɡ
ﱻŪȩôأҪʱ䣬ܹסˡɽׯɡⲹһ䡣
ȩûаɣıֽû齺ġСĻֻñŷˣȴĿŶԣмȩġ
ӦϽĸ͡
һֱסĻ϶춼ò鷿ȥɽׯǾͷˡ͸
רҵʿԹҵļȩָ꣬ǰȫģһ㲻õġɳϣӹݹȥ裬˵
жרҵܱȵùز𣿡䲻˵šССļȩܵŮеġԼĸףѯһ䣺㲻ҪŮĬһ£ӵӣӦģȫȫĸһŮǾ͡Ȱɽׯס°ɡüͷĸ
üŪۡ¹˰ɣĩˣֿһ䡣
ӵǾ仰е˼ˣΪӵķȻһͶ
Сµʱ䣬һŮ
šӺмһ֣¡
СǽϣͺɽׯɡС㲻ã۸Ļ͸ӴС˵
Ū裬ӡʹã˵˿ѾˣҵŮˡԼųԴףǵġǺǵЦһֱ֧ôˣСŻѽ
ˣǰļóѽ
һͷߡ
˵ĸףҽ𣿡һ治ٶ˵ԺԼĶӣ赱Ҳ̫ƫ˵㡣
ԼĶӣһȣЦȻ֪ˡΪ˲ǵģҲû˵С𣿡
ᰡСһֱû취塢ĸĶԻʱһʣϽش
ͺãôпյĻɽׯʮȫúõĲ
Сû뵽˵ǸŮ˶˼
С˴ŷС֣գɲǼ䷺ɬĺΡ绰طլǣĻֱȥſڵˡ

113±ҾͲᶪ

ԼʮӺ󣬳ɽׯĴſͣ
ۣط磬ѳӿǰģɷ֮ǰ£ҪС·ʳǣ޿ħһɽׯſ³
ɽׯռܴ󣬵мͷΧǽҲзĵ£ʹûбڣҲʮֵİȫ
ߵ·£һģڶʯСϡﲼˣҹ仨¶ˮζ
շǵ㣬Բ¸գɫĹâɽׯУһȻĻ
䲻ʣûܸĸĽŲһֱǵһĬĬػرܰ
䡣С֣˷ܵСӡ
ţĻش
ҺððӴɫԼİֱӴĶС˵ڡ
䣬ҲððֻǡСֹȥĺܶԲ
ΪˣҲѽҲ𡣡СһСĿ
ˣǶĸӣȥôе㲻ζأ
Ķӣûж˵
ллԺһᣬӱӱİ㣬ȥ㡣еʣĶܱǸ
ʶͷߵе̫죬ķһֱûиǣſ˽Ų
˲Ǵ𣿽·ôôıŤأѵ˵ǲŵĸ죿
ôôˣûеأСоɽׯĴſڣ·ſڣξԶ
Ѿ˺üСмɽС԰
پС͵ˡĵΣȻϤϾסļ
СѽСſŵı˵šôôԶأ
ʱķѸǲŶߡ
ɽׯ϶ܴѽ
ĸӣһЩӪĻһ䶼͡
ŶôɽׯԺҪסĻʶ··ô찡
С˵䣬ߵͷм䣬ȻԼĵء
ͨԼ˫֣ѵغľ
ѽǺǵЦ
Լļﶼ·ˣҪĻǺܶܶûǷģӴ
Ǹˡ
ʲôСͣ½ŲûСһ˼
֡
СĶĸǰȻСһͻȻ˽Ļ˫ֽ§Ĳӡ
СģɲǼȼů⣬ͷ·ʱ˿̲Ǻҹǰ졣
ңͲ߶ˡ
ŶֻҪźͺˡСȻһЦѵϵСһﱧ
СӦԼһֻ֣סԱ߷Ĳӡ
һڣСһıһ
Ҳ·ӴֻҪ䱧أŲ߶߹Ц˻
СһһģѧģСĻУİѷȥСƨɡ
治Ķӣ˲֪޹Ůѽô˵黰Ūӵģ빧ά䡣
ѧɲšɪĻظһ
СԺҪʽסɽׯˣȻٸͬסһҡ
СңԼڵߣұߡ֮£ҿ϶
С׼˯£Сһ˯źҹŵࡣ
֮ǰ»һ䣬ֵһ顣
˯£׼ȥϴʱͻȻж򷭵Ϊ棬̲ס߳Ҳ鿴
ķŵƣҲŵġ
ڴϵˣţһɫļҾӿ㣬УһƿɫҺĶ
Һ嵹ȻַԼ䡣
Һɢغ컨ζӦһҩɡˣ
Сŵ֣Сƶһ£ŵϽѲȥ
Ѿ
ҡСӲͷƤŴ򿪡Ҹպ·
꣬һ
߬е˯£ŽϵЬһһ߹ȥߵߵʱĿʶڣڴϵһҽƱϡ
У30ꡭ
ҽƱ档
ǽ֯ˣ
С̼ңѹ´ԲŻ˵
ʱп棬óһСµߣ߶ѹˡϵ۾ģ˰

114жŮ˫ȫ

ʲô񣬽еҩˮƿҩ
ǲҪҩģոڻ·ϣ˷ܵѹȣʵ̫ʹֹֻʹҩ
ŶСûоܾ˳ӵĽӹеҩˮƿ
ϾϵˣС̼ܵġôҲΡͰһΡ
ֱʱףΪνϣСϻ·ôƵġ
ҩˮմȾָϣһһСģ䡣ʹѹͲ
û뵽ˣôءġ
ûԷҪ࿪ġһ
ֲҽȻҩˡұ˰õķһ䡣
ɽׯбˣһ㣿һץС֣İѹ䣬ʹҲˡҽŻʿҩ𣿡Сüͷĺѹƣоʹ˵ˡˣ֪ˡѵ֣
ĵĸҩ
ٵİҩˮԼģȻѹ䣬˳ʱİĦ࿪
ȵģƤԵøȡԴĿϣüͷԴżۡ
գΪԼҩСŮˣĦոǹɴ̹ǵʹѾ˺ܶࡣ
̧ͷ䣬պöӣʶһֱڴգɲǼ䷺ɬĺΣε޲Ҹضȥ
СŮȻòǾԵľޣǳͿĲգҲ̲ס࿴ۡ
ںڵĴ۾봹ţ¶ŨܵĽëСɵıӣӲ߿ȥĻԸˣ΢촽ոճӣңˮй
ΪŮˣֻǸڹһһΡȻĸо
Ҫôָܹ䣿ҽֱӸ­Ѫȡ
ӵĸףеŮˣǵǰ£벻ǵһһ龰Ҳðա
ǸҩϺˡ
ټ˭Ҳû˵ѹֵСоԼҪܺˡеĿֹһ
û˵Ŀɻϡ
ȡط˯ˡ۾˵ζرȻ֡
˾µ٣ڵƹ£˹󡣶ǰյߣҲΪոʹ߳˶ĺˮ
ƺǱȴˣ෴
ͻȻӢףںڵͫŴٷŴռ˫ۡ
ŵ֣߬ϵȹӣ㶵Ķһ壬޷һ¡
˵ϢǰصȵĺһƬëḧ
СʶĴ˴оˣӦɡ
ô죿ûпģֳ˧ˣ˵׽Լ
Ҫ֣Ȼ׻Сġ
ϯõĻͻȻСĶ
עŮ˫ȫ
ѾһӣϯøһŮôԺҪǸŮǸ
ˣֻЭΪ˷һļͥһġ
ܻϲܻᰮ
ʲôֱ˵Ϊ𣿺߰ҡаСعû뵽ԼΪֻǵģɫǣͼıѡӴϲһѽԼ
˯ץ𡣡㣿Ҳ̫˰ɣ
ҪոյĲʡ
۾ʲôһľȣ촽ߣһаȵЦ⡣ô죿
ƹۣ̫ȡԸһ䣬ҲƵĹԼҡ
СŮȥӰϵЦŨ񡣻ͷֻСŮ˵˯£Ĵϣֻðʧ˯㡣
ƣĵطʹѾ뿪£ɻͬϵζҲصڿ
СһԵĳԡңžԼӦðգĺøƵġôǰ¶ôأ
ûڵȴ˼ûС
ϵȹӣ弸¼򵥵ĳһˮ衣
ûˮ裬Ҫúõһ£ܱǸԻˡ
ϴ˺󣬲ʶԼ˯£Ǹ˵ķˣϰ˹˯ŽѾܽңͷ˯

115ϯԽϯõ

糿ĸӣ۵С۶СŮΪͳԡȻŮȴ˯øƵģߵ˻û𴲡
СǱԼֻӲĳѵġ
ι
СǴѧУûУҲûУ
ֻﴫϯãĺǳ
ϽֻԶԼĶ䡣˯ʱȫޡ¹óһɫȹӻϡ
ѧУʳԼ֪ȥ԰ᣬ˵
˭ôܻȥʳòأԣϯС㣬ʳķˣĽأֻ߳ң¥ȥ㣬ȫ׸ѧУķˣ
𣿡
㡣
ֻ˹ҲҡûΣԼԼɣˡ
Сҹҵ绰Ҹ
ߵͼڿɳϵˡеԴǣܵͣ
籨ĿţߵķһǷͦӡ
;ɣˣݡСֱӰֻҶϡ簡ΪԼùˣ׼ȥΪأȻǱ硣
䣬ˣҺ͵ضһˡءСΣĵĻش
ֻϧСһĻش𣬱ȲشҪѿѽ
ɽׯﲻǲǻǳȥ԰ɡһЦܺõˣԼΡ
˵ķ˲ɾĺóԡӽ쿪ʼɽׯĳаˡ
оСһǹأҲġԼ䣬ĺôɽׯﲻˣŵһڵ˽Һ͵ػϴﶼָſԱߵһѷŵ·
͵ص·󣬵˵ϴɾܶ࣬Ҳ˵·ϡ󻹻ζӴ
ϴ𣿡Сô·һ
׻ǷĶӰؼʱ򣬰˻
ɫȴ˼üͷСһԩˣԼ䰲ô£ȴȫͷϡ
ȻأҲ͵һϴӴ˫ֻǰһǼСħ˵ı顣
ԸӣһһȫְķġϴɨͳͳҪ
ӣǸжΪԼΪΪͨļͥˣһ䡣
Ȼأģ϶ǲܱ紵ɳСĬĬܡ
ڸ˭绰̧ͷСôʹ绰ֲҪϰ࣬˭أ
ϯôġѿڶ
ϯԽԣе籨ɫȥϯԽĵ绰룿
֪ԼǼֵܣûһʡ͵ĵƣϯԽ˽ˡֻƻӣһӣҲҳĲݡŶָǸϯã˵ǸˡķӦôʶϯøǸֵܣһġһŮӢ
ѣոջסѧУĹԢ
ţ͡
ôɵ
˵Ǹֵʲôϯʲôãϯϯѧϰϰأʲô
ϯԽ˵ĸ֡
ǾˣǸҲǹϯֻϲõáǼŶѽ
ôϻȥھһ֣籨
Ӷʹˣ
ͺΪСûΣ͵ɽׯϴ´ɨˮ֪˵ʲôҲɽׯס
һ·Ƕѻ˼ûϴġȫͷϡϴ»ãв
ϴһʱͻȻóһɫʿڿ㡣
ʲôѽȻϴΪҶأСбȻһ£ӦǴš
ô𣿿Ҳ˰Ϲ֪ʱѶһСһ䣬ǲ̫ˣԲŻᱧԹ㲻ԸϴĻǾɡϾǵصĶ
ĩˣֿһ䡣Ҫǵûˣ϶Լϴˡ
ػԼϴ·ô߰һˣôܻϴ·ص˽ñġΪǰ䵱ӣܵˡԲŻԸԼ˽ܵĶޱĽ
Сߣ·ϴСһһ˵СôоʲôԼĲأ

116Ͳܱһ

ǸôܣһǽΪŮӶ
һȫеˣԼڿ㣬ǰϴһĻǵж尡
䣬ôˣֶϴݣСǰĻ˻ΡúӴ𣿡
СعεĿСһûСĵĲʣͷеĿӣٵϴ
ǾǺˣǵһΰϴ·ɣСһЦţ¶Сиоص·رɾ𣿸ɾѹͲҪϴ֡
ðɡô࣬弸¿ٵ
䰡Ŀ⣬ԱߵĴⷢСͷ·ȫһ𣬻һ
ôˣĿ⿴ȥ
ϴ·𣿡ƹ߹ȥץʿװصװǲˮϴģҪϴҪ̹Ү
û˵ȫϴġ˵䣬Сʾ⣬Զϴãϵ
һɫʿɫװĹ̳ϵ·ֻЩװôȵ̯Ҫѿأ
称Ͱ͵ģûһۣʣСŮȫϴˡ
䣬ϴ·ַҲ̫ǿˡ·ô秳أѷץ
ַǽŷСΪ˱ǸˣӶһʹãոϴ·վýŲȵġ
й֮˺ܶࡣ
군һġС촽һСģ
СһٷȥŵЩ
ϴ˱ûϴҪֲǲ̫ˣЩװһҪôֲأ
¡СܵǰЩ·ȫջŽһ
ֻҪڷףáֻ˽ϴɾϡ
ͺʾԼԾͺãϴ·̫ۣط˯һõԷûüͣ͵͵鷿ڳѰҳԿףֻټĳһĳԿףѡϰ֪Ӧһѡ
ȡһѣȻ¥ȥĳ⡣
ǰʿ˾5S꣬ϲԸҸװı¡ڼĳ϶Ҳǲ١
СһųԿףһװзʪ·䡣ڳš
ཡһڳӵң£ǰڶŵĺɫᣬ
ֹܣȻóԿףһһӵȥԿסСߵͷ󺹣̲סֹһ
ûǮԲǴĸǮˣԼҺԺ޳ɸ⡣ȫԼĳ
ڸʻȻʻңʻɽׯ
ͬһʱ䣬ò͵ĸԵǽζ
ķóԣ˵أ̧СԴŷһЦ
Сһ߻شһ߳šֲؾͲܱһֻǡСĻظﻹҪôأ㶼Ե뷹ˡСһ˫ڰ׷Ĵ۾ſŵ
鶢
Ϊ䲻ڣҲûбԾͲ˵ˡе룬еӣ׼Ҩ
̫ˣСİѶƤˡôҲһѽֹĳУټҨ
ȭͷС룬Ҳسԡ˸ģӵôĲƸһ뷹ôˣñӵĿ⣬һСһ
سٶ඼û⣬ؼøһСһǿֹĻ˯СŮ˶ˡ
ԼԣҪĻԼнţ
ҲнţﲻԼأ
СһǸŸˡ
ص˫ǸǮ˫֣Ǹ𿴼ϴ·սСһգЦҪӡ
ȷƤģ룬ֱӶǸ
ûӴġ
Ը˽£ֻǵʱһ㶼ôܰȤǾû취һĻġ
¡¡
ͻȻ
ʶ̧ͷǸشһգһܲ
ؽ𣿡СһĵĴӿ³ᣬԤ˵еĴ룬һڣСĹͷ

117С

֭رһ̲֮סٺһڡ
СΪĹͷСʱרŸ˵Ĳ˺ȵġ
ԣҲûȥ˾һꡣ֭󣬷ָһ䡣Ŷ˵ͷͶشĿ⣬תƵʱֻĲʣ޼챻ˡǻһû
ԱաٸˡСһӣٵİеķˡ
´ٶһ㡣ǺһЦŨҵĸ硣˭Ǹķ˵ľأ
Լ̫ܳˣô԰ˮ壬ȥװһģ
ֻϴһ·۵˯𣿡һѯʡ
֪ؼȻԺˣȥ¥Ͽ̫£ʱ̫ˡأĻش
ţȹԹԳԷ
߳ƹǰ¥¥
վСſڣšûжֱšš
Ŷ룬СŮ˵ζ˱ǶֻǴϵıӣģûӰ
ˣԱߵϴּ仹ԡҲûС
ȷС̫ˣ˯
ӼҾӷĿӿڴóֻСֻ
ֻĴͷңֻôȥ
СʼԼ̨ĺ֡
̫һʱ֮䣬Ͳܣܹҵñ顣
þûҵӰֲõԤСͷ·ǰɳôˣô޷ҵһ־塣
С¥Сص
أôˣӲܵ
ĸ˵̫˯𣿡
š˵ͷѵ䲻𣿡
ң¥ϵҶˡ˵䣬ʶ̧ͷֻѻصŵİꡣ
罻棬ôƣһرˡ
ǸСŮ˲ɽׯãһĵΣͲ˽⡣ȥأ
᲻ˣ촽ںڵĴ۾ʱ⣬ᡣͷŷ۾·𿴵СһɽׯûгģߣҲ߲Ҫģҡİο

ţҸһҡ۾ˮŵصĴ֡
СҪ뿪ɽׯֻܽߡܹ뵽ģȻǳû
ܽԼ鷿򿪳һһ³ԿףȻһѡ
˵Թڼȵأȥһ壬˫Сһ˫˵
ǡҺ´׻磬һءһۣ龰ֱ˽˷ĻСӺôԺ´׸أ俪ŵصĳӳˣô꣬ûдֻ䷢ˣû˰Ҫô죿
ŷգϵˮõڻΣգҪ䣬ǲͲôˣҪ𣿡
롣촽ŬŲԼ
Ǿڼȵأ𣿡
ţ·СģһҪ䡣ӣǿװ򶨡
ǵˡ
߰ɣ¡Է˻֡
һ·ԽҰԿףֱĳ⡣
복ʱŷСߵģһʲôĳɫᣡǰʱ䣬װЩʹ÷ͬͨĳӣٶȺܿ죬𲽵֮󣬱ǰʮϡֻ
½
Ȳ˵С벻ãܺáڲϤӵļ¡Ҳû취պóӵġ
͸ĵŮˡ
ϳ뿪ɽׯ·ɽ·᫣Ұ壬ڰСʱ֮ǰСŵĺɫᣬѾײɽϵĴԣͣ»ôʹƶɲ
ûһ
û˰һӢš
Сڳɽǰ£ԼղͣŵĴףѱʧȥǡ
ԽԽ󣬾ܵ粣ǰУǰ龰ѿ
¡¡
һףü򣬶Ƭ绮ʣ˾͸Ϊ˼·Լˣʵֵ̫ˡС˫ֽ߬ǰİȫ·ֻԼܹʶһİȫС

118·Ҫ

װİְ裬ҿܶȲˣõҡĲ˭ȾҰ
֨ѽһǰײŵĴͻȻ»һ£бһ㡣
һץĽкϯãǸѾͷĶôû㵽һпܴµȥأ
ϵ£֪Сһ۲۵·աɽׯкܳһɽ·һο϶Ҳ·
ȻϣóϵλɫᣬھλáڸͲȥ·ϣȥһ
Ů˵㲻ɽׯţ˵ֲǲҪס
Ӻ󣬺ɫ·ԽҰٵͣ·ߣǰ±ϵĺɫϡ
Сð嵽ǰôų
ءСҶһ£ֻתźɫ飬̽龰ڿʱˮ̼们ı
ӶײñΣŸ޷򿪡
ɡСĵĽкȴ֪ķܷõ
·ϣóҲĴӣʻĲ顣
֨
ΪشûһѹǰĴ滬һ㡣
ûõģ򲻿СҪѳŴ򿪣ѡŮˣ뿪ɽׯҪ֪֨һ𣿵һŭɼʹˣľֹУȴ
Կóĺܵ
ҰѡҰ·ϴˣȥĸϴ꣬ǰ㴦һ¡˭֪⳵ӡСŽͣȫӲˡ
ԣ֪ôǳźá
·ѣˣ
˵Ӳ뿪ĴСҰʧ
˰ɣ
һһĹߣӳӵĺ֡
ڸʲôҪٶˣٶĻӾĵȥˡѹڳ棬ʹóһֱ졣
ұ졣ǳһרеĹߣһһ㽫εĺ˿
߰ɣҪǳӵȥҲŵȥġСסˮͬʵˮһա
ԴԴǡ
һ֮ڳɹĽ˿ԼȥȻѸʻ䣬ӺԳ⡣
Сƽ֧ųͷû䣬ѸСһб
ٶݣɵԽ븱ʻУΪһҪ֧ŵ㡣
Զ𣿡ͳɤ߬Űȫ֡
ܡŵȫڲͬǷġ
ܷڸʻأҪС̫ˣɲƽ⡣ʱпܣ׹µĿܡ
Դе˿Сµĵִ壬һһŪ
ָװģеһ˿֪Ͻ߰ɣҪǷ⣬һȥ˭չǵĶӡںȱϯ꣬Լȱϯȥ㲻ͬ㲻С
ģոջԼһû
ˣȴԸˡ
Ůˣܱܲ찡
ܣͣﲻ˵ٲ˵ĻҿܾûлˡҪ˵Լǰ˵ģ˵ģȫҪ˵Ҫˣô죿
ȫˮʪˮڣ˺ܴŽµĵִ⿪
аŵĳ˿⿪ӦþͿԴӼʻˡ
Ҫ⿪ŵĳ˿ֵסʻλõƽ⣬ֻ˫֣ľٶԴĲӺ󣬶˿š
СΪȿ־壬ȫġһϵ¶ȣʱİΧ
߬Űȫ֣ܵĻ塣ҪҲô˼ů뿪
磬ѹڳ´˳һһ³ÿһСľս
ʱˮĳˢ±ϵҲɢȻһ¡
ҪˣϽ³Сŷ壬ֵôС
ôܻ͡ͳӣסϵǿ˿ҵûôˣҶҪˣһӡСûоԼãϯÿθʱ򣬶˵ǹԱ˵ǵҶӰʬÿҷͷ϶ϼ

119³

ܲŮˣһͣһֱûû˵С˫ֲÿյԴֱǿƵͣ촽
ɴӶΣˣⶼʲôʱˣ
ĺůһĨ籩е⣬һε
˫ۣԺĲǴʱǣŵĳϵ˿ŵ˿ٵš۾һζҪǸ˿ȡ
СûƿǳǣеĴֿϢı˫ۣһжˮգĿС
Ϣһϳɣǿų˿촽뿪С촽
û˿̶ųС壬ʶĵȥ
˫֧ŵĳϣĿĶˮӣ΢졣
²£ɤѯʣеɳơ
Ǽٵġתںڵ飬Ŀڳ棬Ǵ¡
ͻȻԺŵӰһصһɲǵĻ档Ҳ£ͬŰꡣֻһ߬šĻ棬ʹ񾭣ܵĽı˫ۣʹѹԼԴ
ټȥ
Сᶶһļͷҵ۾
Сʹİ۾Ϸ˫ƯӡᣬͫӳţǾֵݡ
ٺ£ҲҪȥȻֻ·һ𣿡
дԵʹصʵ
𣿡ʾ򿪵ĺ䡣Ҵһ͸ģڣһ¡ǵĶӻڼȥء
šСһǸλãоڵľԶΪĹģ㲻Եô¡
һĶߣų»Ĵӿ³һ֣޳ָСǰʾ⡣
С㶵Ķʱ׼ĻǱȥ
ȻΪѧʦһθоԭһһôѵһ¡
·ҪɤĳˡѲͨƵʡ
ȥ߬С˫ֱۣӰӼʻԳ䡣
СԳӣűǡءһ죬ɫᣬǰǿҡҡ׹ĴѹӶ֮¡
СˮΪʹûΪߴľ޴ŵ˫֣ԼĶ䡣
¡¡ͬħһ磬Ұɽ·ϣԵرֲ
СʹŸո±ϣɫĵطֱʱʶ˵ʲô
أӺԳˣôأȥˣͬһ׹𣿡С±ϣʯĳӣ˺ѷεĴ󺰣㲻˵Ϊʲô
ͰԳȥˣء
شֻа˺ѵĽкܿ챻ɡǺĵأˣһȥô˵ôǷҵ˽ءк˰죬ɤӼˡڿķӣ˵ĻҡҾͰĲƲȫռˣȻ󡭡Ȼ˼ˣñ˸ľñļҲƣ
ӵĵأȥ
ʹ˵ЩԼĵĻֻѡ
ΪԼˣֵ𣿾ΪǷ裬ͲҪľ
쵰˭Ҫˣб¾ˣûбԾȰûôı£ͲҪͣҪǿӢۣӢ۵ɣӢˣء
ģԼģ
УͻȻص
ĶСסԼͣԭأĴѰӰﰡ־ϲɴŲ
ôƽˮУĺۣٶˡ
ôľսһĻôãҲǵһѽ
Сվֻǰ·ϣĳ
ոչڵϣγӾȫûпӰ
֮£еȥǸʱ˽ĻУ˫ֽ§Ĳӡ
ٶֱ̫Ӱٴѹڵءţûе£Ϊʲô˵Ϊ㳵أôôɶءС߬ŷȭڷؿڡ

120

ûҲ졭ȿȣˡһһˣô
ԣСϽס֣Ĩϵˮ
涾˻ûôҵĲƲˡԴǵȻڷʵڴȤ̫š
С۾ͻȻ죬ˮյһͬ
Ķ˸м̲ס˫ֻĲӣʹĿ
Сһͬϯö֮⣬ϣһõˡ
ʹΪ÷ʧȥ裬ŻһеľȻܸм
Ů˿ӣĸû죬ɲǼᡣоĸᣬǲҪǮġ
ˣϲĨᣬҵ·Ǻġĺ󱳰οղһɲǣʵҲܺ¡û취һϳɰСӺԳȥ͵øһ¡Сȥˣûһ֮ڣ
ʻĳȥôȥˣ϶ɡ
κһܣյĽ֣֮ء·㵽ڻڸ˵·Сţһץϵ½ǣ·Լᡣڿʼ·
С˵һĲֵ
ĳһҲûоܾ
ҪΪ·ôܣĳ׼ȥҸϴꣿô·ܵɽ
С֣ӵվǰĺɫ·ԽҰߡ
͡𣿡С촽ѯʡ
Ҫұ´ףڻһɽׯءɤתķ
أ
ⶼʲôʱˣŮ˻ڹĳ
ûлشߡ
ʲôƳǧô󣬱ҵĵ硣Ȼ޷ƶôȥպñҸˡСҸ̡һƷĸװ˭͵ҳܳģߣûпһۣԣֹŮˣֱҶҿ
ΪԼèģо
򿪸ʻţֱӰԽȥ
ιûеʿȣôҲһˣǶСĴһ³
㲻ǶãҪǶҾͰԺˡ˼ʻңֱӵ棬Ե·ϡ
㡭ָᡣ
ǶǶ
ʲô˰˾Ȼֵġ
ȫϵáŤͷҪҰϵ𣿡
ǿϢصǰ޾ζϽգԶץȫϵԼϡ
ո˵ģΪʲôŶͰԳȥˣҶû׼áﲻڷֹ
ô˵ʲôʲôһԼôĶ֪ӣٵʻ
ܲܲҪֵ֣ңĲҸоôһ˵ˣǰȴᡣ
ѾʧȥģֱӴĺǳһ
˵ʹ˵ŭŭ˿׼ûС
ԺûҵҵĶҪ뿪ɽׯ֮ǰҪұĻСҰֽſˡһŭһЦ˼ûС
Сŵ̱ͣٶ˵һ֡
̫ˣҪŮʲộǵĶӿ϶ѹġ
һ㰲ȫʶûУ·գҲӦÿһ·ϣ·õΣձʾԼǿ·ߡ
Ҫûߴ·㳵ٿ죬ûײ·£Ҳܹѳͣ
ѳӿɽׯֱͣڱſڣûпȥ⡣
ɺܴ󣬰꽦ϣԵй⡣
³ƹߵʻλãѳŴ򿪡
𣿸ﻹҪʿľٶ
һӣ治ˣŭһ
û˵ԹԵ³
³ʲôðŴͷԺܡСкɴʱ˿̵ûʱ䣬ȥˡϾǵĶӣһڼܽĴѰҷ
ͣĽк
ûˣ¥ܡĸûһܹʡĵġ
ǰʱСһߣȲ˵ûǷᡣô϶ӶԱչġһΣټɽׯֻһˣ϶Żˡ

121µزʿûƷ

ʲộԲԭǸСŮˡ
ػˡߵ
¥ҲûзӰɲǼ俪ʼ־ոհŮ˾Ȼֳˡ϶ᱻŪġСܵԺԺɻţΪϴڡ㡣˵Ǹ˵˽ǰԼϴյ¹ҲԼҪܻ
ô죿
ӵ¼ϣѿȡתֻǰĽ䣬µĶӵ档
һĻСĶ
ʲôΪһЩ·ԼϣΪһڿ㡭
䡣СϽðСܹȥȥˣҺú¡ء
Բ𣬶䲻ãûչ˺úԲ𡭡Сӭȥڵ§ŷ
۵ֱۣΪڼꡣΪʵ̫ٵܵ¡
¡¡һ춯صд磬رĿֲ
䣬Һ¡ʶ˫֣§СĲӡ
±£ءŷȥ۵ΪϵˮѵصĳӿˣǲҪߣ䲻ҪˣҲҪ𣿡촽СǿһģһĴ۾淺˶
ԹԵ䲻Ҫºء
СһĻһСıӣ̺ɬ
ûҪ뿪ֻȥϴ꣬ܿͻġû뵽СһʶĿֲӰûаСһ࣬ۡ·ǧ룬ƵģʹԼӸûߣô뿪أֻΪ˰ȥϴϴ·
ҪߵĻھͲˣ𣿺ôԣᰮһӣȥġԶ뿪㡣
𣿡š
š۵Ľţ촽ĶͷϣһǡСǰԺܵԺڿǶĸӱһʱеŭû취𡣡Ů˻ұҵĶӡȥһѽСŮ˻еķ
߬ȥص㲻һʱȥҶӣϹʲôסھ͸ҹ
ܻŭš
֮䣬γ˶ݵĳֻͬħһ㣬ͣˮΪʲôҪ䣿Դ̧ͷŭɶˡһףȫˮʪ͸ˣӣ˺Ѫ˿۵׵ɫͬӵ
ʿּ֮ءɢһ˵ɱ֮
С֪һΣԼˡԷҪǣոտڽµķӵףһĸףǰСϣڱһ

κʱӦõһʱ䣬ȥһ£ԼһҪչˡ
ҲΪأŻ뿪ɽׯ
ôղأΪʲôȥ㣿ĴϷĻС
·Ҳ꣬УҪ˵ңǺһҮǺߡ
СһĻ̴
ǵˣ˰춼ûҵڻĴˣǸŮˣֻһѣͿԵʲôûУ
ȻԼĶӣС˵е㲻̫ĻҲûе
ۿȥС߬ţ˽˵ĺɫڿ㡣ͬȫʪ͸վһֶ˵ͬ˴СԹԵĵżҳѵ⡣
Σ˵ͷɬҸضȥĳ嶯
϶Ƿˣ˳ѻûˣô¡Ϊһڿ㣬ܵﶼץ
Ψһһõģպ˷Ȼˡ㻹һκǳ⣬Լͻ˿ǣһ䡣ȥϴ衣ŷ˵ģҲڶԷ˵ʵ
ڽǸСŮˡ
ԡټԡڣͷ档
òʿӴûƷһݣһֹһ䡣
ʲôʱûƷˣۣ˫ִԡ׵ıأ嶼棬ֻ¶һԴϵı飬ƣӹŹظոһ⣬ֶӲˡκһ׵ˣҲûƷġ

122Ӧðѵصֺ

ûðǸСŮ˻ˣѾĪĶˡ
ôãΪ˼·רſȥĵһ£Ϊڡ㡣㲻мҲˣ˵̵꣬ϸߣһá
˭ϡȥЩһ
ǾԲܸ߷ոС棬ʲôȻ϶ŵ˯žô˵˵ˡǰŭ䣬֪֪ңɳͯ꣬ӰġӦǰѵصֺá

ǣ۾һӷ۾ҾֻǽòãΪ˭ǵ𣿡
ٲҲûе棬Сܣ˵ػСһҲ̫Ťʵ˰ɡ
Ķӣȴôҡصģ湻ʧܵġ
¡¡һףðѱṲ̄ˣŵ÷˽ĻС
˰ɣûУ춼ȥˡ§Цһ䡣
СϴרŰһԷҶð
ѽ˵Ĳ輸ϣȴǶԸϴ裬ԡ
һ֮󣬷ͷŴ¥СڿǵʱʶĴɳվ
ҡҰ˽һð
ŷһһ߹ȥϵɫѲ֮ǰôᡣǷϴ˵̳ɹˡ
ĲģںҲô棬ô
أڸ˵ء˦˦֡
ɳŲ輸ϣŵ뽪һ룬ȥ
ι㡣СһЦ§ŷԼϣιȡ
ۣأз۵ζҺȹúȵĽһߡ
Ǿ͹Թ԰һȹ⣬Ų
֪ˡСһԼȣںֶСѯʣ䣬ȹ𣿲ȻҲӴ
ҡá硣Сտڣ̲סһ硣ʶӣеðǰࡣ
仹ûкȰɣüͷԼĵءأȥŪһɡ
ãҴȥϴʱ˳һˡ
ɫһ£ɳֱĳߡ
СϣǸ˾ȻôȥŪˡ
͹ڴ꣬ʱӦòͣ´ףϲҵ˯һֱճС
§ŷڿɳţֱСһ˯š
һûȥ˾ΪСͷˣûһʱ䴦
ʱֻվԱߵشǰͣĸĳ˴ŵ绰
ڴһ绰飬֪İ²Ϊ췢£ǵô˲ˣŻ᲻ͣĽЩˡ
֮£СʶǵСŭͲʲôǮʱѹ϶ҲĲƸ档ŤŤ󣬶ֵˣϹϾϻ̳ϿֵĻϼ
弯ŵִܲãǰ׻𣿡ʮһǮܶ࣬һҡҡ׹ҸʮڣǻòµĻͳͳҹϼŲȺҪʮڣֱ
ǳ˵ΰɡڹ˾ھĸڸȺѾĶˡҪٸɣֻ
ԽԽܸյĺˡ
Сеķ弸ԼȥůС顣
ʮڵֻʮڣҪ
ڳ˵ΣԼ
ڹ˾ھôĻһûȥ˾̶̵ļСʱʧĸڣ
֣ѹͲӦСϺ
绰תɳϵˡֻСһ¶ĶʱϽձ𿪡
Ǹ˯ˣұȥ¥˯˵һ䣬Ȼŷ
ҰɡеֻŽҾӷĿڴ
ˣˣҿԵġŷߣպñϡָϣƵ¶ȣͨӵѪͬһɵᴩ񾭡̧ͷϷ˫ӣڽ£ɾñǸ˵ĽţǸо˼ġͨͨĿҪɤ
ˡһɫҾӷˣͷںڵ鷢ɢûƽʱһ˿İԵᡣһھӴᣬ⡣

123һ֮ܰҹ

һ˵ףüûеֿСʶҪߡ
ұ¥Ͻܿƹ壬¥ȥ
ܹԣļϣӦ˯ر
ǵСߵʱΪҵŴ򿪣Ȼ߽ȥϵıÿ
ȻֻһͨľٶСóĺܻչ˺ӣƿ˱ӣĵķͷ
С½ϵЬŷȥСһ֣ȴôҲԸɿĲӡ
ˡС˵һ
䡭ӣȴɲԸɿһ˯Һ´ס
С۾⣬ԱߵϡʱԼһ˯Ӧõġ
ãһ˯
ɿĲӣ׼ȥʱȴԼĵվΪ˽ӽ͵أ˵ľ롣˯ͻȻûˡ
ǣһǺ£ҪҲ
⡭Сһ۷գɲǼ͸˰ߡصĹ»ûд꣬ͺˡ
Ҫô˯ʹŴСµĶͯôСҪˣе㼷ġ
ңĵ˵ԼͷңҪʮԶҲ˵һ⡣
Ϊ⺢ӵһ仰Ǿ˯һɣ
Ҽලأϳŵ㣬Ͳٰ칫ˡڶѾŵˡǽ棬ɰС˵أ˯
ʾ⡣
û˵Ϊ˺ӣ˹ȥ
غֲǵһ˯һôأСø͸ӣƵġ
ҡûкߡСͬ˵ʼˡ
ڴϣת˽ĻȻС֣һ§ŷѷֱۣͬһ§С
Сһ˯м䣬ȴֹǿӴСֱķڷϣҪջСһȴһֱץšͷľ룬Ѿˡһŵһ
㡣ʱͷϣֻͷԴͺǵм䣬ûһƵġ
һֱҶ۾ȻΧȴ޷ĥǸ˺ϢԼϵζ
Ĵӵ󣬷߿ճ˺ܶλá
Сû˵Ϊ˺ӣҲûоܾ˫ۣСһԴϰ˯
ľʵ̫ˣĺۣܿ㡣
СŮһͷںڵĳҵɢڰɫͷϡУһƻա
ȥ޳ָĽƷ˿¶СŮ˾µ١Ϊ۵ģĪںڵĳë
СŮ˸˯˼һǲ۾ƣ֮ĽëҲˡ
ڿһˣڳ±ʱĺܺ¡òײŰҵҪộȥˤˡ˸أ
Ƣŭ⡣һֻԡҪʲô¶ô嶯ӡ
зǵС¾Ͳᷢˡ
СŮˣ߬˽ӣǾ촽ɵ÷һаȵЦ⡣
̧ҪḧԴʱСŮͻȻ˶壬§֣·ӽһЩ
˯ˣӦǰ˷ɡ
ȥ§壬ϵζ˯
һҹ籩粻ݡȻһڣȴ˯رȡ
͵ĵƹ⣬ǵϣһõĻܰ
ûɽׯԣ͵һ㡣ǷС֪ҪȥѧУûôæµ
ȥ˾ķ뵽ѧУ·෴С˵ͷ⳵ȥѧУͺáǸȴ˵պҪһҪĿͻ˳ҪѧУ
ټ·Сģ˹˾֮󣬼ǵø绰С³󣬶Էʾ⡣
ϿιԵ㡣˵һ䣬Ȼ󿪳ȥ
СŷѧУſߣϵֻͻȻ
ϯôġ
ȻϯãѧУˡ
Ƚңе£һٽȥ
֪ˡ˵ͷСܽѧУ
ͬһʱ䣬ɫܳеˣѸٽ⿪ϵİȫСܹȥС˱ܵȻתֻǸˣŵõͷܡ

124·жҪ

Сʲô̰һסֱۡſҡСֵĿ֮ǰһͼı졣ѧУſڣΧô˾ĻҾ͡Ҳ֪ܲ
вɴ󺰣Ҫɱҡ
ôֲ㡣̰СֹͣС

ѣδޡ˱Ťںء̰衵Լʲôû˵ͱЩˣЩΧ۵˽͡
ǡСƴſҡӦҲٴУҾͷſ㡣̰üͷһԵرҡô޷ܣǰԼҲŮˣųԼ֪Լ
ʲô
šС˵ͷɿȴˡ
̰Сһ죬ꡣò׼ôӵأ
ûܶԶͱһץס㵽ʲô㲻ңûйϵҲøһĽͰɣһ߾꣬һѶûСڻ𣿡̰ŭҪ
ȼˡ
ֲʶ㣬ץʲôоˣֱǲʶңлԼҵδޣȻ˵ʶңһһץͻȻ뵽ˣԼ鵽ĽΪΪǸ˱Ǯ
ңԸŮˣ裿
Լδޣǲòᡣ
λֻϯԽϣһ棬˵ĺô
˵ЩֵܣɫǡͬǱʶѷǸС
ǰˣ˵϶ŪɣʶĻΪϯԽϣû˵أδޣĿţұһǣȻǸһң
ŭĻ
ļ裬ȫûһ©ĸԸۿԼδޣһҰ
Ϊ̰ᡣ
ΪʱǸȷСҪǣκˣܹģû㹻İ֮ǰôóȻжأ
ΪʲôüͷĻش
˵ѵı£۾գһ¡Ů˵ٶȣ·ࡣǰΣÿһߵŮ˶ͬ
ҪǣһһŮ˲㣬һŮˣΪ㱻ˡ
ҲһֱЩ⡣ֻһ⡣һ࣬Ӧ侲˺ܶࡣǵĺأصȥˣ
ӣ˵ӡ

ǰ뿪ʱǵĺӵġٲһ¾ˣ㲻Ҫ˵ûа˵űʡ
Բ֪Ϊʲô뿪֪ǵĺ
ӿһ㶼ϷŪˡӦ֪ǰСʲôİɣ
˼Ӱ
˵ѽĳĬ̲סߴ
û¾ˡСҵĻش˵ǰ뿪㣬ΪʲôҪ뿪㣿ܵԭɣ˵ĿУթǰĳߡô֪ڹ˾ᣬصͲˡʧӰ٣͸һҼAжұˡ̰衰յĺӦ㣬
ʲôòõĵطҲӦøңһ֮
˹ˣС˵ʱˣAеҽƸ;βСȥӢơ
δİܺõĻСôܲδ򣬻һأ
ûѣûνδġС̵ԭ
ǵ˭˵棿˭˵Ǽ٣֪Ϊʲô뿪𣿡Сųȴôøвˣ˵ܼ򵥰ҲԼʲôŮ˶ܸһһ
ϡˣ
϶ʲôöȻС̸ʶˡ
С̰衷ŭ߬ȭͷҪ֡
Ů˰ƿҸ㣬ǷŮˣҪҶһëĻСҽŪ㡣
˻һʶһʲôʱҪˣԼҫ׳ˣһǷ
жӣҪ谡
ȫ˶֪һӣǸӣһ˸Ͳ֪ʲôҵ˱رãиû취ĵƬڣĸף˭ҾͲ֪ˡ

125ôƯСһȻ

еĴԣĸѾˣеĴԣĸ̫΢ǾưŮ֮ģԾͱϵԶĵطȥˡ
԰⡣˭Ǯأһζ˵ţ̰衷еĻ
ΪǮصߣҸһòǮֱ߬۵֣ɵü
ҶٰзĶ˵ҪһУأֱʹһһУľţһëҿϡ
̰衵ŭ⣬ԼΣյϢԶֻһǾΪǿ
Դſڶ֣ͺݺݵҧȥ
̰衱ܵɿֱۡСһϣȻѧУܡܵԶʱͣ½Ųͷ̰˵ԺһΣһβʡҵʱñһ
УŮˣһȻŮˣ̤صú𣿡
˵̧꣬ͷͦأֺĽȥ
̰СܽѧУӰϵʹ˻ֱֳһӡӡ沼Ѫ顣
СŮʲôʱ±ôˣĸ飬һɶ
ڲʹͷϵˣҽ˵΢𵴣γرܡ
Сѣʦһȥ棬ֻзһˣԹԵԼСλϡ
ϯѧУ죬С绰ѾͷҲӡ֪СĿΣȥҵ
Сѣʦأ𣿡
ſϣ˵ʶ̧ͷ
ˮ𣿡Ӧϯá
ϯһΣɴӶСôôûòҳôò绨ôԽҴ󡭡أ
˭ҵĺӣϽ˰ɡ
ѧУʦ̣׳ƴ˶ȾģĺѽѵҪҽţһۣûĻظ
Խ˵ԽӴȻһ񲹵ѵӦýһ㣬Ů𣿡
ΪѽôŮСһķ²ϣʮʹĻ̫Ҳ
ϯûˣŵӣһƨȥš
ҽ㣬ҪôŮҲУҾȥˮ
ܷҮҵˮһȥ˯˵ţſϡ
Ȼеغػ̫û˯á
С߽ңպƺϯá̲סЦ
䣬ˡС̲ȥ
ϯתŽſڣĻصСһС䡯ֻ֡Сһֱ˽СĻС
Ѿͷʲôʱ򣬳˱˵ˣ
ʦˣ
ʲôϯ̲סС
Сû뵽ϯûôɣڽ档ȻѾ˷䣬ҲûҪȥǸˡʲôĶӣС˵꣬صAкзԼγΪĹ̺ϯ𾪵ôУ޲ȫˣ
ܹĽк
šС֪ϯÿ϶ֱ飬֮ǰûи
Ҫ֪ģ̹ס
ͷǸȫ׸ǮǸ˵Ķӣ
СֻܳĬ
˵ϯòţҲŰʵˡ
䣬ʲôϵ˵˰죬Ĭ֮ҵ졣
ǰӢõѡ
ŶСһ˵ͷҲں档
ѣҴĺô
ϯãһ¡ʶһϯԽ𣿲˵ǸϲõãһеģһգֻԽǴԽġ
ʶϯû˿ԥŻش𡣡ϯֻ֣áǸ˽֣ôĩˣֿǿ
ֻʶ˼СϯãѾͷ첱ӴֵģЩ⡣
ϯñգڿС
һ£ȻСͷһӣϯԽǼһôõĸǶȻʶġСĥߴʲô
ôˣСļͷҡһ£ҲסѧУˡϾȥסƵꡣϯüеĴӵϲͷܡҾŶκǰʶһϯõŮˣ
Ǿҡ
ߵſڵʱϯûͷ⾯Сһ䡣ǡСĵĿڣû˵꣬ܵˡҸ绰֪Ŷ

126߱Ҹ

ϯñкܶ棬Сͷµģһ˵ԼٶĺģҲɢˡ
ѧУϿεӣһ㶼Ҫȴɽׯÿ죬Ͼ߸Сһ𣬸ҪǣзСߡ
Сÿ춼ɷͷѧУǻɽׯһһܣȹ
ڵĩǷͷģһڣؼò͵ӡ
æĹߵİ칫ңֳּ为ҵĵˣ벻Ϊɹ˶СԴӵһηС棬Сһ֣رƻĤϲĤǻ̲סСٰһЩ֮
Լʹá
ټĿֻзͷңͣתƵķΡ
һܲСһ̫ġ
Сʲô˵˵῿ߣСѯʡ
壬ԭſɳϣĳɳĿⷺɢĶŹù÷ŵ硣
ùãǸеĺŮģǷްɣûлشĻѯԱɳŵķΡ
šһڣܼҿڼʲôģѲ֪شʱȫ޾ɡ
޲Ӧ˯һΪʲôغ䣬Ҫַ˯أСһĵĿڡ
˻һɫ̾ͳȥ
˵ʲôغ䡭ַ˯Ųı顣
ĸɽׯɲ־ӣͬġ
ԣνͶڵϵĿ⣬תƵϡҲ𾪵ĶԼ̡
ǸТ֮ӣôʰ͵ģҧгݡ
ҸɲѵأӦý𣿡ȻĿڡ
ôҪȻһּ̫ܲҪôʾԼȭͷ
Т˳̣ҲѹǿģؿܻᷴӴ
Ҫô죿
˫ںڵ飬תеСžߡҿԸӦӴĻֻ˵һ룬ȻʹսĶߣСĸ
ţҾúáͷͬ
ԱɳϵķΣǶйӣҪĸһ㡣ɵøоȫëͬƤһһ㡣
ΪԼĸĬ룬һ󣬷ڵϵ˫ţɳˣҪôǽһѪ
һ裬һӣǷĲҡ
ҾӴǰ˵һ֡ٶһڡῴԼŮ̫ļƣֳˡ
²ؼ߸߹ʲôûװûŵңƵ
ţҪҪһ·ģϸ룬˰ɡϾѱ
ǷץҲڼнһܵ㡣ȷԹ˲Ͼʱ취ӳլ
͵ʱ򣬷ڡ
Сɽׯסú𣿡
ͦõġͷòͣĻش
ǾͺáߵλãɨһˡСʱϲ߱ӣûߵɣ
ȡСû뵽ᣬתô죬ŵÿûа˯̧ͷ䣬պöϷ۾û߱ӵϰˡ
˵©ˡ
ö˶˵ķôͻȻЩò֪Щʲô˰ɣ
ϲ߱ӣҸǡ᲻ţ⸽һ䡣
ΪڷǰʾĹϵķһܡֱӳƺҪһ㡣
ǺǡǾͺáЦһȴڷֹ
ƭˣһɫƣͲ֪ҵϷ˵
һֱϲ˵ķȴûСܸоﲻ̫
ѽСһЩǿɲҪƭӴ֪ƭҵĻҵ۶ǺСġŵļеĲˣһ˵ҽ˵ҵ಻ãһ
ҽԺܾû취߳
裬㵽˵ʲôܲ˷һֱĨǵ˵
ûʲôֻҪСúõģŮҾˡ
˼ʵǡѵÿڣʱЦ⣬˵һ롣
Сһ뷹ݳʲôˡΪ˶ס죬ʾԱߵӶˡѾԱˡЦŨüͷԼĸơ磬⼸꣬ҹ

127ҾͿ

Ρɤǳ⣬˵ѽֻ߸ɩӣҹ̫ǵöӴŻһ·ᣬ˭ţͬҲθڡԣ
¥طˡ
һЦҪ䵽ͷˣ˭һ辫أ
ͺ󣬷԰һڣ͵ǰһٶҪСúõĹӡȻû취׷⾴ǰü
ڷ뿪լ󣬴СʱҲҹʮ࣬ӵ˷ĵ绰˵ȥɽׯˡ
ΪլɽׯҪһЩʱ䣬Ϊ˰ȫɹܼԿͷȥ
վҵĴǰĿԼĸ׸ܼһ뿪ŷĴ󵨵Ļ˯£׼͵͵š
ΪԼܹ˳ĳţһֻȳһԼĸɩӡףǺ˰ɡ
쵽ɽׯʱ򣬷ֻͨ˵绰
ԺУ򿪴ͷĵƣץͷϵֻȿһʱ䣬ٿ˭ĵ绰
ι裬ʲô£˯㣬ǱͻȻŵѵζĲܡ
˯𣿡ڳеķᣬá
ԼıӴˣȻҲγһţڶʱͯġľٶ̲סЦ
ⶼҹˣܲ˯𣿡
˵£ߺͻȻò̵һ¡
ôˣͥҽ𣿡˯˼֣ûȫѡ
ҽˣ˵һǧҪô˼뿪ĵ¡ͻȻرǣԾ忪ˡ
Ķ¶û
ɽׯİɣҲС˯ģҾ͸С˯ͺá
㵽ɽׯ⻰ȻӴϲ㵽ĶˣյɽׯĴſڣϽ˯ɣҾǸ˵һС˵û˯Ѿɽׯſڸҿˡȹˡ᲻˵Ļᣬ
ֻҶϡ
³󣬷ѾǴ˴ţһ𵽱
ûϸĻᣬӴȥŽžСܡ
ûһСƷͬСķҲûĶҪǱῴСһֱַ˯ܵˡ
ʱΪ˹˾ĸڼУҪĸ׵ľչˣнķ
֮ǰһηΪǵĸ׷⾴£ýҽԺʮҽҹŰӹŹ
־̫ˣɲȥһΡ
һԵĳСң򿪷ĵƣܵߣеҡǸСŮ˵塣
СѡѰ
֡Сƿ֣˯
̫ˣ㻹˯ʲôϽٲѵĻˡСУҳСŮϣǽŵıӡ
ʲôˡʲô̫󡭡̫̫ˣҲ˸𡭡С˵λӵ˯
֮£ֻϴӸµվڴץСŮϵıӣһ
һ£СŮϵıӣɹĳ
˯еСʶЩ䡣۾һĨ˵Ӱ
˸߸ϣץıӣŰɫıģֱһɫĿáеˣһһʶĵԼ塣ʱʲôɫǣҷʲôӻҡץе
ӣٵİԼ塣ϸȣվڴϵˣߡ㲻˵ҹҷѽ
ץôС
찡ȥͣĴʱķᣬѱ˱ҪǱ군ˡɫǣɫǡܲˣԼ壬ոǸ˵У¶쾡¡ʮָĶֱӡҵɫֱ˵
ҹҷ̫ɶˡһԾ֮ģŶû
죬Ҫǻ̫ˣڸ㷿һ͡
ҲŲ˭أҪңǷޣôôôô˶ԵܻҲҪ㣬Ҫһֱƨֱӱֿڣϼִܲõ󣬷Ů˵ǰûˡ

128˴һ

ñӹڼϾԼܣųһСһŮ˵ĶûСҵץ𣬴ͷļޣٰϴ裬
ûüϴһץߡ
Ů˿ݣԭôأʱ߿Լܽȥڴϡ
ϵޣ·ʹڵϡ
ô̵ʱڣɹܲ˼ٲ٣ֻҪŮԼңĶڷҲ˵ùȥ
˯𣿡ŷС֣¥ݿڣͿɤӴк
̣ĺôغ䣬Ժ϶ͲˡʼеС¡ҵɵôгأڰغ䣬మѽǷޱӦ˯һģȻǾͲзˡһߴ¥һ
˵
𣿿Ϊʲô̺үүҲǷޣΪʲôүүһֱڹ⣬̻أСһԼСԴүүǸһɫƣΪҸҵһôᡣһڷ⾴µ£ԴȻͱӲˣڼ
ıʱָϽһ䣺үүҵ£Ǹغ䲻ͬģҪе£ᲢӴˡķԼĸ׵һϳɣСϵıӣҵļһıˡС
ͷѾ߳˶ĺ顣಻ã̼ʲôҶԴӦ㣬ֻҪҡ
Сţ˵룬ȫǱǿеĹ̶˻С
һ˫ŭӣֻҸѹԼɤԸ˵ֲǵһ壬㿴ˣˣô˵ǻǷɵķաҲ
һĴʦеҪԴǣһѪ˵˳
ΪСŮ˵ץǿǸ֡
ҪףŮˣֻҪ룬Ը⣬ͱʱص
̧ȣҪȴѹȥ
С˯𣿡ͷȥСҺ󣬷ûˣһ㣬Ƚο
˿ʮĶӣûа֪ԼĸסĲã뿴ҽԺ𣿡һȻɿ͵֣ٴлҲûˡʲôҪҶͬ
ĩˣһ䡣
ģСȻûôӲ
ôõһţͰףŮһԴ϶Ҫ󰡣˷һ͵ūҳôТ˳ˣСο˵ݵ
λôĸ߹󡣡߱ӵˣҽǸǸǱӹῼǵǣΪϷԸܡʹǵĺӣȥĻƺ
Ҳ̫áǱѷȥҺ󣬲ַ
ңʵȴǷķ񣬳˵Ϻʹϣġ
衭㻹˰װһû˯ѵӡѽ߹ȥѵС·һô̵ʱ׼õͦˡС¿㣬һⷿˡ֪
ģᱻǰһиɱΡ
裬˼ŶҸոպ˯ˣûȥɽׯſڽ㡣Сһɬֱ¶ڱ档
Ǹû£˯ǵģֻǹǣûģҪӵġպС˵ʧߣҲҡҾ͹ˡ˵øƵġ
ΪڷǰСԵøһ㣬ֱۣԥ§ļͷ
裬ո˵ôˣҽô˵Ҳ֪ڵ绰˵ЩģǼٵġԣԼؿڡҲûʲô£֮ǰͻȻƵҲˣŻǰüͷ˸е
֪ģְֶΣôġҡ
ˣ֪ˡԽ˵ԽģϽĻԴȥҽԺһȫɡ
ǵãҽ˵ˣֻҪҷſģҪʲô̼ͻû¡мϲµĻ˵ͻȻء̽Ե˵ϲ£ҺСŸոս飬ѵϲ𣿡

129´ܲ㲻Ҫ

ûˣٸŮϲϼϲ
˵˵ȥˣԼĸײʲô಻ǵ鷿ġ
ûأڷլֲϧҹģСʱɽׯУҪŮҲøʱ䲻ǣšСԴӦѴ촽ĶͷϣһǡҲϾ

ǺǡСһεЦţȻڱ֣ȴľŷ塣
ǸʱҲֻˡ
ѽⴲϣôӰѯʡ
˵Ϸú㣬Ϊ˱һ㣬ɴһˡ
벻֪ǿǷǿУСıġ
Ǹ
һֱ˵С˵ֹڡ˵СָԼ˿ᣬֿ˿§ԼܵķĿ۾еɫżơ·˵ƭң
ն˵ģʲôҵĻһǼٵġôǰ˵
ʾҪ󡣽ɽɽ
β˵꣬ҹرǶӴӡǾ͸ӰС͵˿©
ǲֻһ
˯Ļһ㶼䣬ǸֻǱöѡ
ŶǺðɣȻ춼Ҫϰ࣬ҲͲڴšȥС˯
裬СֵøԹСϱһĳƺŷᡣ
Ǻǣá˵úϲ£졣
ĳиĳŮĿͷ߳ңҵţϺ̷ֿ
ǸͻȻֿţսԴŵˣеӵһ𡣡ϲý𴲣Ҫ˯Ȼѡ
˭Ҳ˵
šءһϣһΣȴƿԷķðһԴ
ҹһһէٴĵӣҲᱻƵġ
ΣŽͶſڵߣתƵСϡ
СŮ˰ڷɫıͷźεգȾøӽߣˡ
С̧˫۾ڵƹͶӰ£øӢ޷ԶƿԼۡ
Ȼʱѱո˱֮⣬§ͷ֣ɿĸо뼡¶ȡ
û뵽֮ǰϯϣСŮ˵ϲ˯ʵġ
˵Ķӣһ룬ǺܾáֳصգС֪ʱ˿̵ԼӦʲôڱ֣ʶľ˱ӵϡ
ӿʵ̫аӢ˧ݣʼһĳ
ܽţͨͨĿãöԷϸٵϢͨǻɢǰСŮ˶صζͻȻѹԼԴֱϢϢȫΪֹˣʶı۾Ů˼·ڵȴŽ
ʲô
Ȼ촽촽ϡˡ
Сӵ֣ŵùǽڶ
շתǣޱȣƶˣ翲оͻȻ˼ʱ̰˻
ϵıӣ·Ҫ׼һٶ˫ۣƿ
̫أ˴ӣһ˵ϡ
ӴƨأʹĽлһ
ĽлҲѸոճԵˣصʵ
һѣԼԴϵ鷢ֹţּдżְհɡ
ѾˣôԳ֮ΣʲôС˫ֽľϵıӡǾ̹ȴС޳
㲻Ҳͦܵ𣿡Լţˣ
ҡˣЩᣬԲ˵
ûУԼﲻΪһ㣬ֱ˵ʲô۾㶯ʲô촽Ӧٶô죬˵ûУ
˵޷ټ˵ȥ
Ǳ۾ˣлӦ𣿶촽ôԣ
ðɣĬĬԼϣԳ˧ûеֿǰķ·ûеֿ˭˼ҳ˧Ǿʱء
ΣСһͷηηĻ˵Ƿϵķޣ㡭Ҷ㶯ʲôС˼ҲҵȨ
÷ϼŵִܲãôҪˡﻹҪںԼأǽģϼẉ̂㲻ǽģҲض

130û˯ڰ

ᳶ촽Ǳ߷һ޵Ц⡣
ϲһ׳յãͬԼĹȥʲô˶֪мҪ
ָġЦʲôС촽ûкߵЦ⡣ǵһɹҴˣ˧ûеֿԺûرһ㣬򡭡Ұ
Եͷʣɱû㡣
˵ϣСҲںˣ֪ĿȻ˵һԭǵԼгһգϲˣҪô죿
СһΪǰΪ˾ƣΪСŮ̫ţ
˧ûеֿѵ֮⣬ٿϱˣĻ˰۾
˭˭ĴӦôһŮ˵Ŀ˵֪ʲô𣿡촽ӵͳȥ
Щǰ˵˵ãԲٶһ˵
ҪŮˣAеͷŵβδŵȴŮ˲ɡ
ִһ˿˵ж಻ְ
ѵǰСһšŮˣ˶ӣǸ̰衵ˣҲһӣ
˽̫ˣԼԼĵ÷ָ
Ƕ˯
˯
˯⣬˯Ƕһһ룬ҪôɵϡĲ֪Ůһ쵽Щʲô
˶ѣֻ˯ûбģ
ȻأʲôҪ㡮
С˵ãգʱ쵽
ڼͣʳھͳ
ˣҪʲôŮûУֻһһΣΪ
СҪ֪ˣΪ϶ζϾôõļƷУӵİ֣Ǽڱġ
Ժ˯׼˯СƨɴǶۡСոմӵվͻȻðһ䡣
ССҪȴ˵ڡͷɨһ£ӰŵǸλá
ǰ͹̺ô˵ô
ȥһӣſڡ
ȥ˯°
û̫֪Ӵ³ȡһԼİɫֱϡȥɡ
С˳ֽסԡȥ
һ׾ŵĸӣһϣͬһȹֻ¶ϸȡ
Ϊ˱СԡҳʱɰԼıӡ
ǳģȻŶıӣܲô㡣
һŴ󴲣һиһŮ˾ţʲôɣʲô˵СѾû˯ˣ෴ĺر˷ܣڴϷȥô˯š
峿С˫èۣԺڳ׼͡
һֻͣҪɽׯͱضĳﱣķ
أ䣬ϺáڿϣĽе
ϡáС׼õͣڲϣɵôһ˯
ϸһ˯û˯𣿡ӣСץһοճԽȥ̲ס˳
ôˣСȥ
ζ𣿡
СһڣҲϽ³һǸ
ɣƤࡣӣʢһ롣
ӴӦζ𣿡
СһǰСʲôʳģﵽһ޷ʵĵز
ôأС룬һϡࡣԲҺǣˡ
СһǸĽͷϰųͷãȻĶһ͡
ţ̰ɡ
СϣһرʳˣȻʲôûбԹʾֳɵ͡
Ҳϲѽ촽ľǳˡҪΪͣ컹Ҫϰ๤ҲҪչ㡣һҲ࣬㲻Ļô͵ȥ㲻𣿡
˵šðɣҳһ㣬ţ̡˵ͷȻĺܲԣҲԸ⿴ôࡣ¥ȥûУ˳ֻܳ
ţˡ
ллŶߺСŶԷ˵һмĻлңֻ̻ҵĶӣ¶ܳ⣬ҪúĽܡûпСһۣһζĳ͡

131ҲҪЬ㴩

ڰȴϡ߰Դ
˵ɣϵ£ʲôҪ󣿡
˵ˡϵǰõһơ
ȱˣ˵ɡԼɫõƣɲ͸˷ˡ
̣һ㡣
ӿǱߴ뵽˲
ʲôĻùþûˡἱеŴȥ
Сһ߳Ǳȥ
ôˣѯʷᡣ
βˣӶ˵һȥңûмεˡѾͷֵֹģǲؼңҵ¡
裬㲻ҪżҺھͳȥҡСٵĽϵΧȹ⿪
ߣ忪󣬼ǵһҪעⰲȫ˵꣬ȥ⿪
Ϊ˸ҵΣСʾֿȥҡûоܾط绰µˣʽ
ȥˣҵεľưɣϧûӰ
СڷΣͲ̫˽⣬ڷլúɩƣǰһֱ˵
˵û취ҵĻ͸֪Ҫȥˡ
ܹ뵽ģ˷լֻǸưɡ
ľưɣ˲࣬ڵĻӦһ۾ܹõ
ãһ£мһҸӣߴŮ𣿵۸߱ƯŮСһѯʡ
ŮرƯҲָ֪˭һǸϾưֵط춼ɫɫ˳룬ǵסôء
˼ˡСתСײһϣԲȵǸˡԲҪǸȴǸ˵ݡ
۾Ůǳһ
۾ڱ㵹ǱŸ˳ưԣСȻķһͲȹʺֲýô
˵˭أ˭ǹʺȻ첱Ӵ֡˵Ҳȵ˭˭ǡҪԺҲû취СڣոһţûٲȺһ㡣ҽûпոҪƿ
Ȼ׼뿪ưɡ
СȻһ߬סֱۡ
һۣǸŮ˵צӡɣȥ꣬ǽͣȻһ¿ǡǹȥ޻˵ĺѣҲϣѡ˵䣬Ӱó
һźɫϲݽСǱʮţҺͰ衵ĻϲҪǷĻ׼ʱμӡѣСǰŮˣôܸŮˣǺأǰС÷Ļ˵ӱżˣֲʲôǺڣʲôǰ

ȻʼͷҲν
ղͬգСµСȻֻһĬĬŵĹŮǸе¼Сأν׶԰Сʦ
мѣ̫ûм棬ҪͶԷƵ𣿡ҪʱΪǿ˿϶ɡ
ҾֻһϲѣҪҪȥ㡣ȻСǰü֪˭̰
ȥôȥأϲƺȻеϲ˳ڻϣܸͦʶһ£̰衵δޡ
㲻ҪҪȻҲˣɲǼŭɶŭС
Сֻ̽һѣǲ̰衸˵һǰδޣʵ֤ĹȥĸǸйһΡ
ҵԼϣ͸ģ
˵Ҳûϵֻ֤һǰۡˣ˵㡣Ҫǡ붪һأСȻԽ֪ΪʲôԼ·رϲĴü
ơ
ˣϲôû취
СҪЬ㴩˭Ǽˣ˭
ߡȻΪƻԼĺ飬תŤƨ뿪
֣ӣӾСһ䡣ͷ䣬Χķڴ˵̫ݾһ㡣
ߵһͰߣҪϲԽͰתһ룬ȥμǵĻ񣬻ͻȻһǰأʱŰɡ
ưոյͻȻݱˣļֻǼر˸СرʹСʶ̧ͷ̨֮ϡټֻ̨һˡ

132µż˧

ڵϣ޳˫ȣһֻ쳤һֻ֧ļϸָŵÿһָܳ
Դֻ̨µˣİ˧Ҳ޷ĥ
ղŻֺľưɣΪǸ˵ļ̨еĿˣΪеԼ׼ȵľƣˡ̧ͷһͷɫ鷢ͰƤеøӰ𪣬ǳüۣżŷıӣټԸеıñȸոճż
ϰ
Ѿÿʼżɣһ֡
ֻǣСһ⣬̧ͷ֮Ŀһֱһ׵ɫζ
˵Ŀȥⷢ־ưǰ͸ش⣬վһ𷢵Ůˡ
ǲǷ
̤Ьٴȫѹ
Ͻưܣһգۼ䣬ֲˡ
Ȼˡ֪Σվжáϵȹӣѱˮʪ
ΣվﰡСðܵߣȰ߬ư˵
һľżƵģվһҲһСŸɾëϵˮ
Ŀ⣬ȴû뿪ǰ̨ϵǸˡ
СΪϵˮøɾ󣬷Ĳʡ
ִżļ֣һգ̨˴ӵվ̨µ˾һȻļѸ̨ߡ
㲻ҪߡƿСе׷̨վס˺ѷεĽк
ΣȵҡСȫ֪ʲôҲ绰֪ͨ
̨ﻹкܶ࣬ھưԼԱһЩƿִҪǸҳ
ƿվסΪҳһܶʮһӲˡҳԱķװҷӰ
СǾˣȻȷǸѡǸаƿˣƹһ߹ӣ㵽˺Ľ䡣
ƿͬһʱ䣬Ҳ˷С뱻ҵʾСҪƿҳҵʲôΪʲôģͻȻͲˡѽĴˣҸĻǲôöû
ưˣǱƲѵģ͸ҹˡҲ͵͵ܳģңòã
վô󺰴ޣķйԼʹ
ЩѾڼѹһڣٲ˵ĻԼĻ
С֪ӦôźãҪҪ߷ΣǸ˾ڽأĸ˵ԼŮԸҶ飬˭ӷ·ǷϲˡΪϲһưפˣԷͷӦ

Σ߰ɣѾˡСûиµôʱóȻĳ֡ﲻǣµ䷴
ΪʲôҪң϶ˣȻѵһҽ͵ĻᶼԸء֮£ڵϴĿ
̨һŮ߽ǵſʱƿݵ˳ȥ
СôȰ˵ΣҲԸһ뿪ưɣ֮£ֻȸ绰
ѾͷôôûʲôưɰǸһġ
СϽߵſڡ裬ȲҪż
ѴСطլ᲻Сѻ˵꣬ŭıڡ
ǣϷˡ
ǿ׳ºڱڣߵߣǿаӵϸ
Ǹſҡγڰƿʧ˼Ϊǵĳ֣صʵҲҪؼҡ
زɲ˵㣬ΪֻӣҪӣʲôܻĺ
Ͳˡ
ҪٸϻϽߡ᲻ڴ֮ͥ£ԼŮ
СôڱڼŷΣСߵʱ޵ĵһۣԴǼдűŭҡСȻףΪηλûа취Ż绰ģ֪ͷᶼãּ˵ֶԴ裬
ܲνһ£ҿе
һʲôɣӶڽ÷ҵİƿУڷε۰ġǷ˵ĻӰ

133СԩҾͷ

ϰƿ˧ưﻹôŮرϲǰĽݣҲܴһˡ
˵ˡһֶʶԼؿڣϵıԵúܡ
ǡ
졣ԼĸףǳС
Ҳ𣿡뷽ʹ󣬲˵ģҲˡôأǷε׸磬Ӧð
һζĹѺأֹܡǾûֻܹסˣزġһĻᣬ뾡취լġ
ûСԼĸףһ߳ưɣŷ뿪
СһɻһˡưɵΪΪҷΣŪüȮġ
ڷο϶ǺˣûɣΪһС⳵صѧУͰѷ͵ѧУĿγֻ̣һڡʣµʱ䣬ư顣磬Ҳ
ӦõʳöԷ
䣬ҸˣϲԵķˡرС϶Ϊùõڷûôճ
СڽſڵС̨ϣʵͷĿֳУͬһ˫ཱུС֡
ллҾȻǴȥԷˡСӹУ÷ߡ
ѾԹˣϽ԰ɣǧҪˡСһĻСƵģ޾ů
ڲԷһ˵ɡ
˵Ǹ֣һٲݹ⡣㶼ôˣȥĻͳŹǼˡٳһɡСںڵӣˮ峺ˡ
áٲԵĻСһ᲻գ֮䣬͵ˮ䣬Ϊùõ£ﵣ𣿵غǲ˵ʲôȻûȥưɣڳǸС绰ʱ
̫ãҲͦġ
ûСССǰ˵ôࡣ
ƭˣֲɵӡ
ҵĺôôɵأС߲ˣιߡһԡ
šſڰ߲˳ԵҪڴڵĽĵĲɵһݸ飬ͻῪˡ
ΪСѽַ䣬ûõġĶЦš⣬ǲʲôӱܵġҪ¸ҵȥ
⣬Ǹùйϵ𣿡
ɣģһúܺá
ͻȻϵֻʱϽеķУ̨ϡóֻ鿴С̵硣
ιС̣ʲô£Сͨ绰
пҸһַ㵽
ԡԥһ£˵ûյģһ뵽̬ȣ㲻ôɽׯ
һѵַֻǾˡ
֪ˡ
֮ǰشҽԺģǸ𣿡ѯʡ
СĶСһӦýСźС̹
ðɣиƺôѽСԴое㸴ӡ
ѧСʹŷһȥС̷ֻǸַѧУԶֻҪʮӡ
һĹԢסˣAзǸġ
Сͷ¥ʮ¥Ȼһŵ塣
СˡϰΧȹͬ򵥵ļҾӷһǼͥĴ硣
СźãԹòĽе
ԡ֣ḧһСԴ
Се𾪣С̵ļҲǰᵽƫԶ
Ƚ˵ɡСȻкСˡ
һ𣿱С̸ˡСͷ档
ſڲ׼ˣһ˫ɫЬһ˫ʿĶͯСЬԼһ˫ʮʿЬ
ֱӻеһ˫ҲŻЬ
Ǹû𣿡⣬ڵ绰˵ˣǵôһġ
ĮĻش𡣻ЬĲ㣬һװṹ˳
ʲôԼãǧҪ⽻һҲȥ
ټĿֻʣСһɳ
Ѿͷ߾ǿͣúõдһ¿𣿡ڿڣʾ㽶ĶС£ǲҲӦòĸҲһأСӣԶԼûûţСȶķ˻ȥ

134СҲƢ

Сһﶼըҩһ㣬˭Ѻá
ҪѾͷᣬԼ˽飬Ůˡ
ҪСӺ˵˵İְôᱻĵظأ
ߡһСѾͷս
ץ輸ϵһ㽶ڴڵĽС²ʾһڳԡ
輸ϰڷеһ㽶Сһˡ
󣬻ʣһƻһͬ˹ȥץƻ˭Ҳ˭
ҵģ֡ĺǳ⡣
ҼңеһУҵġСȻֻ꣬ɲСǲ¡
Ůܲף˹Ůӣӡ
ңҸգ㲻Ҫ
ŲҪȻ衣
ѽػҵְء
ЦΪͯϱѽаһЦһ߿˭ҪͯϱҪġ˰Դ˵ձ֣㻹Ӧýһ̣Գ˲̫ûˡֲС費Ҫ㣬һ
Ұӡ
ֻһ¶ѣû뵽˵Ե÷ǳֱɿԼ֣Сһƨˤڵذϡ
ۡСﲻĿĨᡣ
ôˣˣ׷ܳ
۸С𣿡СܵСߣϽοûˣҪޡǲ۸ˣ
ءС³˿ޣǿޡ
С±СӦһ㣬ѧУ㲻úܺʲôСһָ
Ȼȴһֶ˵ŭϣ֡ССȭͷ߬ţǻɢһŨҵĻҩζ
СӴˣ㲻ҪһζָСĻУѶСȥ͵Ȱ˵š㻹һܻӣ֪ҾͲˡСˣΪ˶Сµֱϣˤ˺ôһƤϽСµǸߵ
ĸǰ˵
СҪ˵С¡ҲȰ˵š
˭˭ŪˣĲԡСһࡣ
̧ͷ۾촽ںڵУ˺Ѫ˿ŭί档
䣬ΪʲôһζңûдҲϲˣҲҪˡƿСɲǼˮա
֪Ҫȥİһ䣬Ÿ
СֱűϵŷӦ
ոյʲôôԲȥָأ
ı˱۾ȶһǰ£ûûǡ
ߵſڣôŷšԲҡĺ񱻿ʲôرܣ޷˵
С¼ŪҲڿµԼĻС
ȴ򿪣ողӦú㣬òԣ㲻Ӧ۸С˰˵ǲǣӺӦñŮ۸Ů
С裬Բ𡣡ССϽĻѣȻߵСߡҲǹġ
ʲôС˼
Ҹո˵ҰӣûҪĺӡСĽ͡
ԣЩͬһ㣬ݺݵĴʹСࡣ
ôµĺӣôԵ޹ʵ˺أԭСǴߡ
Ȼףû£ȥָ
ھưֱӰѷΣǿдߵķʲô
˵Ĺֻһ֮䣬嶯ħ
ö˶˵ͣΪӣֵò졣
Сſڣķ˵˺ܶĺûһСʱ֮ڴˡ
˫ȵС̰ջڿʱ򣬼еĽӵڻСԲˣԺҲˡԭ䣬ĲǹҪġ§һģֱʱûкܹҪң
Ҫҡ
ˣҲû۸𣿡Сһ촽۾ģڷ޹
ǹģǶСԼûվȣŻˤġ
šԺ󲻹˵ʲô䶼㡣
Բ𡣡СߵߣԼһ˵̺ʶԼԣŻȥǸʱڣҲܻĵǸʲôܣΨܣ˵ҰӣûҪĺӡ

135·һ׷Ӹ

кӲӦôһ𣿡СЦڿˡ
ûϵıйء
СҵֻءС˵ҪԺ˵ʲôҶģ˰ɣгһգ㷸˴˵ʲô͵ҵˡ
ɽԴӳûзʱ
ˣСӣ˲죬̲סһЦ
ôһӣܲ˷˰ɡСһ꣬ڴڵĳĶˡ
ͺɶڿ￴ӣʲô졣СԼС̣ڳϴꡣ
С̣ʲôʱᵽģ仰Сǻʵģǵڳ̫ÿڡ
ģǡڷеѿˡ˵ˣ𣿡
ΪʲôҪǮĻһʱ䣬״ءڸһססľǶɽׯǹ˵
Ȼչ꣬ŮСһңȴôСķԿࡣ
ǹ˾תʽˣԾ𣿡û˵ԭһѯʡⷿʵǡǷܸģĺͬϣдСֻ֡סѡԥһ£ֽ˵Ȼ˵
ŷӣһ¡֪һˡС̸Ĺ˾˵յAǻѣȫˡ
ͬҵ֣Сܲ죬𾪡
ΪʲôҪأѵ˵ǹ壬ѷȻСһҾסʵȴģһⶼմ֮ǰС̼סһҹʱСѹôͬͶûгԣһˡΪСǣԺҲ
ҪСǣκεĽءСȻᣬģȴһȣůˡһҪúùӣҿóĵġⶣ

ֻ۾жˣһоûкòͷĻЭġԲܳΪķޡ
ֻ۾ˡ
㶼֪ѿڶ˵һ˻ȥ
ɳﱣķһʹûкɫһˣŮĵĻôϣǲǾûĵˣ
ﴫһˡŵ
պС񣬰ѳʰɾܡŴ򿪣ֻķֱͦվܳԹ𣿲˼Ƕûи绰һ˵һʾ⣬

ڶС׵ˣòһȻ̤ŽϵƤЬ߽ȥڿЬʱŵĻЬ
ء
ְ֡
ͶС¼ͬһʱ䣬ġССĶС£ȷٶȻ죬ֱܹȥ˽ĻСȻȴԭء
ְС𣿡С±˳ӵıĺϲԲŻճ
ǡ΢ЦţһűͿգԵøӵˡ
СţϺͷסˣɽׯġ
һ͵ĻᶼûУͰˡû֮ǰ϶Ըȥ
С£ϽһԼŮ
費˵С赽ѧͬһҡСڷĻС
ûлᣬС˵أҲ֪ܲУϾСֻѧУʦ
С£ͶĹ׶԰ĵĿڣȻѶС·ڵϡǰҲ֪вСеΣϾڵޣĹ׶԰AԴõһѧУ˭Լĺӣѧϰɳ
ȻˣֻҪһ仰ͺáɳϣСȣµ˵ǧͬһ࣬ϾҵڶСС࣬һС
ССĸĶöĺǡСˣôҲϸСаɡ
Сû뵽Сһ˵һϸ룬ҲŶ
ˣôܻھͶССأССǳѧУĺӡôģ
ȥѧУǶ飬ԵġȻĴӿ˵С⻰һͷĺߣһףԼ˵ģ

136Ҫ˯һ

̫ӦСѧ꼶֪ʶѲСѧΣǸ˵һԡ
еöҪأĺøЦСһﲻģ촽˫ֻǰ
ǰС´ȥѧУɣͶСаͺáԱӵĻ˵
̫ллˡû뵽£ͱôˡ
㻹СаడұҮǶˡһһէģǲƽ⡣
Ǻǣƽˣҵıֱ㻹أӦýҰ̲ôСаС¸оԼڿڷǰüˡ
ؼˡɻɳϵķʾ⡣
˵ǲɽׯˣסֱڿ˵
ŤͷСһΣ֮ǰģǵСǣסôõķӡ͸ĹˡСмҵˣСһסǻܲģϽܻȥɡСΣϽЦǺǵĴԲȥЬɣؼң
Ϣ
Сŷŷһ¥
ģҹһƬڣûǣҲûҫ۵еķҹ׺ˣ㡣
վСͷм䣬Сһǵ֣Ȼǵ֣صһ
СʶĵͷһۣСٶ̧ͷԱߵķǸ˷·һоûУĳǰߡ
ҪջȥȴյúֱܽӰСͷ֣һԼĴС
Ͻתȥװʲô¶ûзһš
ΪһС£;ܾҵĵ绰һߣһߴʵĿǣѯԱߵС
绰׿ڴֻóֻδ磬ĸǷģһϯõġҵˡ
Ĳ֪
Ժ˵£㲻ҪܡֻҪչ˺һΪ޵ı־ͺá⻰ھǧҪͷ˵顣
ãԴһӵġҲ£Ҫǿǵãء
ҪǣľãκǸаƿˣûеôѵΪ˼кһưפģͲҵŮôأС޸ĸʧȥǰļ䣬͸ɵƵġϷ
ˣ
㲻ͲҪ˵ֱһ
ôһˣȻܹܣһʲôǵôẦԼأѵУʲô
С˵Ѷϼ£ߣʲôæûаϣڲ÷ޣ÷ĸˡ
䣬Ưָǰ治ԶȪǹȥòã
һŷһСеǱȥ
ȪвʵƣȪˮʱԵرƯ
أҺƬòã˷ܵ
ţȥɡĵͷͬ⡣
СŷվȪǰ棬ʱãĸȪˮ
ʽգת˶ĸץģÿһץĵľͷرܰ
صɽׯѾʮ㣬ÿСͺһʱ⣬оöݡǸڷլԵ𣿡СڰѷڴϺ󣬼վеΣ֪˵ʲô⣬¡ҪҪȥ
ҹ֮ġ
ˣȥҷ˯ɡܵȻ˵
ǵģû˵ȥķ˯
ϵ飬ͻȻ⼸ʱ˯ҷ䡣һæҪ鷿﹤һ¡
ŪúҪ֮ΣͼıƵġ
Ŷûþܾ
СԼ˯£ֱȥϴ裬˯һӶˡ
Ĵô󣬺ĴֱҪ̫ࡣֻⷿɫʣе̫ѹˡֻʱ˯죬ֲ˯һӡѹּˡ
ʵϣܻ˯һˡʶץϵıӣڱǰᣬһŨҵɱǻθгڷϵζǸоͷ·ʱǸˣ
Ƶġ
ԴͷϣռһСͷŤͷ䣬ĿʣµİͷϡԺоȻĻصǸߵӡӢ˧ݣаȣԻ˧޵ֿСѻͷ

137²ϵĺӡǱҰ

ʶ§Űɫͷо§ŷıˣͷϵȱϻҪŨҡ
ǰϣĻ棬µģģγһ
ʲôվֻĳСŮڴϣ˫ֱͷ촽ӣͷ
СŵøϽԹԵţ˴СŶķ
ΪԼľٶɲǼøƵġ֪ǸˣʲôǶˡ
ǻ𣿻ǰ׳ѽ
ⷿжȻôЩ
ҡ׼˯ŵðݣҧҧԼ촽㡭㲻˵Ҫ鷿æǡæˣŵÿʼͬ˵Ž͡
зûдϲܼӰˡתȥֱϵİɫȻ³ȡɾ˯ۡ
ڵƹ£ͭɫļһȦΣԸơ
㻹˯ת֮СûյĿⶢ
ǸϾ˯ϽգװʲôûпץͬԼԴһڸš
СŮ˵ľٶ촽ȻȻķһĨÿĻȡ
ϴԡ߳ʱ򣬴ѶһӣСŮ˰Լķɫӱ˹
Լʶ֮£ͻȻˣһԼͲˡ
ûж룬ϴ˯ԼĻɫӣûһԼԱߵСŮˣͻȻͲʵˡ
СһӱƿɫԲ˯ȹеȣŮѹڷϡְѱ§Աߵķ
˫ۣСŮ˵˯ࡣ촽˯ú㣬û˿ǡ
ֽÿѹϡһҹˣ϶ðġ
ǣıӣڵϣԼıͬǡ
Ů˸һ˯ӦŮ˳Կ𣿿һҹôԿˣǷأ
Ů˰§ģһȥûƷˡ
治֪ǰԼǰ˯ˣ˯ˡСһͰ׼ˣ𴲵ʱߵͲˡֲϵԼ˯ô㣬ȫûΪһİĴκε
ʡ
簡С¥źǷ
Ϻáۣ÷ʢŶҳԵءŵĽš׼ֵʱȴԥˡ
ôԣ
䲻ְǣΣζǰɣɲٳһΣֺڰˡ
Ȼᣬ˯ͦõģԽ첻ͿСϣĵĸʢϡࡣôˣԱߵķһ޾ʵı顣һΣԼĵأݳ֡㲱ʲôСһۼ
ַĲϣŹֵֹĺۼ
ԣС̲סչԴϸ鿴
ôǺ۰ĲУͬҲһ
ϳȥŮˣȻ𴲣ΪʲôԼߣ
ˡ治˵ر
ԼСԴ̫Ļ
ǼҹҰɣȷڣСԼ䲻Ľһ䡣
ô˵Ҳϵķޣǰз֮ʵ˾ôͣҹȥҰŮˣ
ղ𴲵ʱûп浣ģǲԼҹ˯ȣһߵءǰ׵ˡ
̧ͷӣŶŵСŮˣֿЦõĸо
԰ôһҰĻŮԼ
Ǳҵ§Ǳߵ¡ô˯ŮˣǷСĪˡ
ǲӦø䷢һŽأ
䣬ǼûйǵĻ
Ǿˣĸ󡣡⻰ԶС˵ģơ
ǵҳԹͣһҪȥҿһ棬ȫûĻڷ䡣
С˵ܸоﲻԡĪϵǺۣԼйϵˣ
ܣ
͹󣬷ȥ˼ҡСнСһ
鿴ذɣ󣬻㡣ϼصǰӣͱСȥҲ󰡡̧ͷԼ䣬ཱུգʮ㡣ԼˣȥϴСǿдСƨŲϵ꿪ʼ

138Ǻӡеѽ

СվԱߣ˵ĽţԴĻǺǡԷЦġôСĺӣôõأ
ɡǧҪˣƵȫɾˡҲЦģ¶СرĿɰЦôܲõأҿǡսСĶߣС˵ҿ
Ժڿ͸֣ذǲˣһǹ˾ϷüȮġԵشҶŶ
ģСһŵӣоСҲ̫ܴţˡһЦȴһ㶼ЦӴļٲˣٵҲ治ˡÿҵĸӣһСİҲˣǿҪô찡ҵԲ顣Сһ¶е㲻ͷ˫ְС
ƿϵ꣬ģĿʼкü棬̵һСˣǿһǣŷеƶĻ
濪ʼת
صңмͷôôˣҲͷɡĻ˯ĶϰȫҪعˣаÿиʮǵͷɽׯڣܹһ࣬ͷر˽⣬Ľ
͡ԣɽׯŲҪڣ˭Ҵͷ⣬϶ᱻɱ
һޣرϸͬС˵ֻ˵Է
ÿﶼУǲѾ֤ˣķҲôһ㶼ûзأͷǷϼڲзһרͨͷž޴Ĳ΢Сȥ۲죬ϸĻͷֲˡһ
ͣԼ䲻˵̧ͷЦ˵ԺҪĻңҿİ㰲װʹãߵֻӴ
ᰲװǸɲţĺӣﶮЩ
ǺǣԾ֪ܴûԼǰͲҪôļڱԼˡϾĴǣǵغõĽ
˵΢ͷʵæԼصĹ˾зģܾ͸ˡ
ʵʤ۱磬Լ䣬αôأˣɣǲĶСòҪС˺һɾòף˫§СһϱȥԼ
ռƨɵ˵
һͷߣأǵһ˵ǸĶ
վȥʱ֪ͨ㡣СѷԱŵĻĵطŸҷĴ󵨵ģ㿪ҵǸƵ
Ƶҹʱ

Сŵȫ񾭶ڽһƨ뿪ӣѸٰص
ʲô϶Сûˡ
˫ֽ§ŵԣ±ڶˣĻˡ
ôˣԹԵվһ¶ѯʣ֪ʲô
ָżôô
ԷͿҪˡΪǡ§ŷôҲϷ֣ǿղӵÿͷ϶ԴܵأԼ߶˵䣬ֻҪƵÿﶼڲŵݡһλרҵСԱԼ
˵š
ô֪ĸоץҪ
ĻոɽׯġˣҿԸ˵׳ƸߴϣĿǰۼۣٶҪǮһͷҸһз𣿡СһĻ˵úܵȻоһ
ͨƽ¡ߣ֪;Ļ˭Ҹأ
ȷĺ𣿡ô׾ôĶӡ
ֲ÷˵ѷȥѧУ԰ССֻ࣬ȥԣѧϰ֪ʶ̫ˣľ䣬е㿪ʼĴǡֻȥ԰ССܹ࣬һһʱͯ档Ȼķ϶
ڣԼ̫ͯȤ
䣬˵ȥӲ裬ҲܶDNA鱨棬еѪף֤ҾĺѽĻش𣬼Լ䣬ŵĻϣһߣҲ֪ڿʲô䣬㿴ĸ𣿡

139±

ûĸɽׯôɾĵطôкأСһӻ衣
ȫ̶ʮŮˣħһʴĳС§ףһŰ˼˴¡ͲԸĨˡ
˳һ棬뵽ԼҵĻ档ҳǰƵ£ϴ裬ٻǹ˯һжô
УƵôܱأ
СѸٿʼѹļ¼࣬ȫɾˡȻ󣬰ڷҵ¼࣬Ҳһɾ
õˮ©÷òκ֤ݣ֤˯ơ
ʲô߽ңԵɤһƽߣû˿
žһСϲŵе꣬˵ϡ
ûСڱܣһӻش
ûǸ̤ŽϹƤЬһһ
ոڲĸӵĶԻֻû뵽ǻܵˡ
СѵϵҪ֤ݡ
ҡƣɤʾ꽻
ҪҲ
С˯˲ã̬ٶ࣬ҲҪ¶ǰϯ֮⣬治õڶ֪
ȻϯѾǸˣѾͷ˯žֱֻ벻֪СĲüͷŲʶĺˣֱѵǰλøͣ½ŲӶתת޳ֱ
ϸֱָӵڵĻϡ
ԭֹĵĻָĻ£ܿԽĻϣֳ֡ƵɾŤͷСŮˣСһºеĿˮڵӣۿתûƵģϻ¶һմմϲСģ
ɬȴôҲ޷Ρ䣬ոʲôȻ޷ƵϵĻ棬Ҳ޷֪СĲԼĵأôࡣ϶Լ䣬ĳЩ
ɾ˰ɡ
СתԴŵĻϡַԼ촽ߣСһһꡯĶʾҪ˵
ҪɾĻҪͨ࣬ȻбݵӴСһ䡣
ʲô˼СˡôôôĶӡ
ǰһʱĵĻϣѾ棬ϣĳŮ˶§һߵĻС
ô˵Сץ񣬳嵽ĻǰҪסߣȴһ§˻С
ҵ°ûҡȰݰˡСĸϻԼǻϽ֮زز
ſҡССһ뿪ҲҸضȥ
Լɵĺ£Լ𣿡ʹ˷һҳ˭СŮˣԼҪŪôھͲҪˡ
ǿ§ڳ͸ˡʲôʲô
֮ʱ壬Դ°͵ִļͷѹۿƵĻ档
治ϵظţ˯ʵ§ľٶȻոصˣɶǣ⾫ܵͷȻȻγĻ
ţôĻǴ˵ġ
ʲô˧硯
ֱҪˡ
СܲζһСС࣬ͲԭƵϡϵĺΣӹ˶Ľĳ˵ĺ֮С
ֻĸΣ˸дԵһȵ磬ķСĶʡǹİɣ˭ô⣬ԼװͷģԼңװͷҲˣҵҲװˣҾ͸ɶ
еˡȻͬϴּ䣬ԡﶼУ
ŵĻĻ棬
ɽׯ֮ǰͰװõġңӵĽһ仰Ʋһɶ
װʱҲ޳ɣСϲֻ˾סûʲôܼ˵ġĻˡ˭뵽гһգСŮ˻
ǹֺˡȻһŤͷƫеģպγһľٶ
ӣԼ촽ᴥ촽һĻӣ̧СĿ˿еС¡
һƯСɬĺΣòɷƢζдһ˵㣬εʹĳСͻȻֿĺףǿƵȥ֮£ѵˮһǣԵָ߳ļǣرĸо

140ֻڷլɽׯҹ

üͷͻǣû˿ڻ˲䣬ǿƵĹĿС
ʲôֻ㶵ĻУҲо˶ƮƮģûһ
־õǣһǼգϽһʶ֣Լ촽촽ϻմȾζһ˷С
СŮͬ˴СղôǿƣСøһһӳ˹ԹŮ
ˡᳶǣ촽߷һĨаȵЦ⡣
⡭ʲôСͨͨĿ촽Сһһ䡣
Ǳϣҵͼı졣תСŮ˵գֱ˵
Сӣ˵ãһ˵Σ쵽Ѫ
ҲָСԹԵĸ󡣡ܲܲҪңĻе˵ڣֱҺһһСϲ㡣
ĻеСĳиû񫡣
ͣ½ŲһֱߵСŮˣת֮ʱײšʹĶͷ̧ͷűԼˡ
˵һ顣
ɴӣڸո˵ˡεʵеĿˮ
˵˵ʲôô˵óأϲңˡɤͬһ񣬺÷·䶼컳ˡ㣬̫ҡȻˣ綼Ҫġ
ղֻҪһֻѡ
ԽʲôԽֱ˵ʲô
ϲСڸǩЭʱ׿˵ԭ
ҪҪأͲ˧磬Ͳϲأ
ż찡ԿҲ̫˰ɣ
ϲ֣ܶ˭˵ڵ
СһӡԼԼһǧʵְ
ӽ쿪ʼЭҪٸһԺڷլҹֻɽׯ˯򣬾ͱõҷ
Ȼأܵأ˼˯ȻͰԺ˯øһԺ϶֪ĻŮôȻոЩعһ£Ҳͦ˵꣬ת
ߡ
ðɣ˳Ҳعһ£ȫ׸ϼŵִܲ÷Ŀǰÿ϶Ǹ˯ġ˵ǰѾûˡβƹˤأ
ñӵĿһۣӱ˼˵ˣŮˣԼôͿôŮأ
СգĿ⣬ҲƵȥԹԵСķδ¡
䣬㻹ôϴྫɣ֡ܽոſڣԼĵغ䣬̸òǺ죬е㵣İ
С˫ϴ룬Ǿٶֱǰ룬˳ˡ֮Уʲôǵ䲻ˡǽڣָŶԼӰӣҶס㲻ãôǵ䲻أոΪ
ʲôҪӵ֪ᱻ۸㻹ʮΪϼơ
Сרϴ룬߻صСһĻΪڶ˵ת֮ŷСһȻԼӰ˵
СȡϵףߣתԼʲô
ǵ䲻ģѵָǽϵӰӣһŭںڵУҲ֮ǰ
ԣɲǼ䣬СģƵʹ
û£۵ḧգһѽ§뻳С
СרͯĽѧģ֪СһйصĻԱ֢ĿܡɲϣԼĶӣС
ԺҪԼӰӷƢʲôֱӸ˵òãǧҪˡ
ողҡ촽ʮίԲˣģԺ󲻹ܺ˵ʲô䶼㣬˵ġ§С壬ƿĺף۵ĶͷҲҪ
Ӧһ£ٶԼӰӷй
Ǻðɡգŷˮӣ˵ͷ
ڿȥһϴ֮󣬾ͳ㣬òã
šССһȥӰǽƵģرܡոʲôôܸһСأѵӦãΪԼôĶӣ
е𣿱ΪһŰֽһ۾ͿԿ͸ദô죬ҲӦ˽ֱʱףԶԶеôԽͬСѱȽϡ

141·ҵһ

ϴСԹԵɳϣֻһ仰ûȥĵط
ôɰĺӣôãողء
ôѽ
ΪʲôһֱҿѽСĿû뿪
ǸͷŪģоСһеڴţĻҲ֪Ĺܰ
ǣҲǡȻĻش𣬼СһͷߣֽͣҸһġ
ؽôӵĶ
˰ԼĶӣҲһ׬ǮĹ˰˭ϷŹֻҪ׬Ǯϣ
ΪʲôҪأѧɲô
Сһһش𣬶µСһֶ˵
ѧɲŲÿˣֵġͺñСеĶʦӲѧᰡ
˻ͷʲôܺ棬Сһﻹʲô֪ġ
ܶѽ֪֪ĸૣ
ܶж٣ǲѯȥֻأ
Ա̣ڻӲƽƣϷȻ˵˼
Се㲻ȷԼڸһĺӶԻбĶȫһˣֻгǸ߼ʦܹ˵ġ
ʰû˾ͳšһúɫװٷĴ¥дԵɤر׺
߰ɡСʾɳŵķ
ʹһװС
кβףȥѧУҪʦְҵװġҲ֪Լ̫һ㣬ȥѧУÿλʦһ
ȥѧУȥլ
ɽ壬ҡ
ҸѧУ˵ˣ˰ΡСѻ˵꣬˵˵һ䡣ȻУС֡
䣬Ưһ㣬Һ͵ſڵ㡣Сʾ⡣
Сصң³ȡһɫȹӻϡ׼ʱԼһͷںڵĳеңʶһ¡
ǵǰ죬Լͷģͷ³Сɴʱһ˷͸˿⣬һͷûС
ѵǴˣ
ˣ˿ɡ
壬ֲʲôرӣΪҪĸһطլأѵǷγʲô
Ļﻹô
ү̣Сүǻˡվڿſڣӭӷһˡ
أ˷ܵţСɷ󣬸Ȼرס
Ϸ¥ءЦǺǵĻش
СɳϣٻɫȹӵŮˣصĽŷ
ĸʹ󲮸ʲôʱģɿ֣ϽǱܹȥ
¥ķᣬĽкŷǰĿǶˡ
̡̧ͷ¥ϵķᣬܵͣ½Ų
衭̺֥ͬĽе
СǶŮҲ֪ǾǷУĴ󲮸ĸֻǣı飬ƺ̫ϲǡѾӵˣ°ɡ¥ʾСԼȥеԴǣȴֻǵĮʾ֥ôһ£Ƿ
С
֥ͷĿСû˵
СǷҵһӷ̣֥Ժ͸ƺΪɩɡŤͷ΢ЦСֱ˵š
ΣǷ̣
ǰ涼ֱΪķ̣ȴûб֡ô£
ɩáСȻɻ󣬵òǸϽһ
ʲôҵһأȻշ⣬ҲƺΪ磬ǲǷĶӦǴӰɡ
˵۰Сӣϲϴ
Ȼ裬ôԺǾһˡĵĿڣƽ͡
С΢ЦŵһͷʶĴŷ̵ĳࡣȷͷεƶȣ˺񲢲ǣǵ͵ķ˫ƤƫԻѹ֣׺ȷҪߺܶ࣬һ۸
˵ĸоǱȽദˡ
Աɳϵ֥΢ƵͷһƸ߹ķ٣ϻе޵ױݣеϬһǹ̫̫ݡ
ո˵ӵˣһֱ֧Լǻ˰ɡ˾»Ҵɩȥһʱ䣬еĹѹϣһִɡ̿վķ΢Ц˵

142Զһ

ȥУΪ̸Դ֮£ɩࡣȻĻһ䡣̸ԴҲ˵ϣǷ޶ջ񣬻Ƕ֥ḧԼСɳϣŵȡһݱ
浥վȥ裬ƣӵƬҽ˵ˡ
ֻĮƳһۣ浥ϵĽȴûнӹ˼ڵĶôҷأҲֶܰӰɣ¶ѣʲôʲô֪֮
ĿǣĮĻظĿתƵϡҷأ֣ѪйƤ
裬ô˵أǻ֣Ҿ֥ȻɳϲǳԼһɻһ·Ҳͦ۵ģȴ֥ط䣬ϴһ֮¥ò͡
ߵ֥ߣֱַۣ¥ȥ
֥ص󣬸ո͵һ棬̱Ť˷ָץ𷿼Ķһ̫ͨƾʲôô˵ǵĺӣոΪʲôҪֹҰǷҵӣ֥ĺӣͲǷҵ𣿡֥ôŴô
ʲǿڶ
㹻ˡһ֣ڴߡʲôط㲻Ϊڹ⣬ʲôʲô֪˵ʲôǸ̡֡ͷһѵ̾˵ĻɱԷԼҲᷴʴġ֥ίᡣǰôϺӣ뿪
ҾͻȻˣ滳ǲǸ̫ţҵʳﶯʲôֽš
лûУԼˣֱ˵Ȱ˵
кˣͲúǣֻΪġҪּҲͺҲӦõһݡ
ˣԺ˵
Ժÿ˵㶼˵ԺԺʲôʱǸͷ֥ģ
̲˵ȴӣĵ
һ㶼ѹڷĺݾ֥µòٶ˵
ʱ仹磬СŷլԺ档Сһǧᵴʮ⡣ԱǶڳıƮɢŨҵĲ㣬СţϣŹǸԡβڣȥ˵һרŸ
һء
СյͿżķ̣Ӷ߹
硣òһڰɩ׼𣿡жŵļѯʡţ֥ڻУʲôʲôʳ׼˵䣬ѼϣȻÿӣһһϸİѼСͷ

ɩáǵһΣһΪչԼţĳ
̿Ҫȷöɣ鷢֮䣬ɨӵ˺Щ׷˵ְ͵ϹŮˣһ㶼١
ѵ㲻𣿡̧ͷСŮ˸񣬲еģҪˡ
Ȼǣͦõġ㲻ãҲܵԼ˵棬ڮԼġϹ
˵ΪϴεĳأͦáǾͺãʵһȵˣȻ裬ֻصңôͺúõĸӰɡеĿӣȻ˵ɩǸеʱ
˵ֱڿ죬۶ԺʲôطòãǵĵطǧҪ档
ȻǲˡСû뵽̣ôСԸȫͬһĺԸǸöá
㻳Уӡһо飬пյĻɩһЩáϵļʾ⣺ˣȸ¥ȥؼ
áСЩΣû뵽˵ôֱӡ
ˣİһˡ
ͻȻԼĺҰޡţһ㶼Ӿݵǰ㣬ɩòͣΪģĶǡ
һμŷᣬͱɡһμ磬Ҳɡ£б˵
ԺԶһ㡣
СڶԳʦһ߳ȥԺҷ԰СͻȻ
ڻ԰ĳϣ޳˫ȣִӵıأԼǿȻĽСָ˭Сͣ½Ųûдףֻһǳˡ

143ͯ

̡ĴӿУ˵һ֡
磿üͷΪ˵˭أȻָԼĴ硣ҰƾʲôҪԶһ㣿
ô־׺ˣԸ̶Ӵһ㣬ҲԸˣʱ̫
̧ͷͳӣĺ⣬ֺ·жž޴ѹ
ǳɫĳȻɢţʮ㡣Ҿͦõģ㲻ڱ˵ԼĴ磬ĺ֪ܲ˵ʲôոǰ˵û̧Ŵ߾

ͱǿֱۣ߬ʶϣ屾ܵı
Զһ㣬׼ӻеСŮˣͳɤּдһرᡣ
ΪΪʲô۾̫ģڤڽĺڰ֮εʹ顣
׼ǲ׼ûɡһһ֣˵
ŶգںڵĴ۾ӣĻУһ㷴ûС˴ӦôΣ
ȥԷɡվ˳֣ǰķȥ
Сֱͬһ㣬ʶĵͷһ۱߬֡
Сٶһֻ֣ŵķŽӿڴǰߡ
Сû뵽ľٶɽׯʱҲûжķޣ۵һĻŶ
˲ϲ˰ɣȻﶯ§ڻ֣
ĻϲģϲͲأ
䡣ǧ˷ܵĽкš
Сһ̽С˼صʵϽӷУԼֳ˻
Щʲô
ӵլСһֱûмΡͣѾͷҲû¥òΪƿˣ͸ģڸɣ
ͺ󣬷ʾС԰һĤҪˮһµġ˵һΣһĻҾͷŹլĹɶˣ㲻Ҫ;ܹǡˣ˸ƨǸʲô֪
ء
СһĤһŷᣬͣĸĳ˴绰ĻСֿЦõĸоܸҶСǶҰ֣бһӴڹ⡣ǰҾ;ͷҪһ죬ҪռéӲʺ
С椣˭ϡ˭ԴˣĴףвɡ
СһһէģԽ˵Խˡ
Ѿ뵽ˣʱͨˣ϶ǷңΨһûмķүˡ
ޣҪٸ绰ҶֻߵĽֻԱߵɳϡҪ϶
裬ڸִ绰ɣҡ
ûаֻ֣衣ỹͷϣСĻŶ´δ绰ʱ򣬼ǵһҪԴǾ׼Ȼ֡ǸҪ϶˵绰֮һЦġС˳ŷ˵ǵֲ
ڷε£ͱһˡ
ôʲˣ˫ֲ߽Сĸǰ
Ҳ֪˵Ǹéӡָʲôû˵
ոյĻͷ֮ϣ˵Ҫ⾴°Ļռéˣ
éһֳӲĹʺܵ˵
šСûж˵ʲôͷʾ⣬ȻŷɳϡƺõİٻĤСķϡСѽõʲôѽҸоƤĺ˺ҮļǧǮĤֱ̫ˡܰı˫ۣĵСԼ

ûʲôŪġ
Ūģ۾ǰҵƷˣ
ȻǣСôҰƷأˡԿԷĴ󵨵ʹáСϽ͡ϯѾͷˣû¾Щ鼮ѾͷѽͲ뿴ͽˡö֮ͳΪϯõĻʣ÷Ļ
˵ѧɲţ˽졣
ǾͺãҵȻǵðϧġǸҪ϶гһգһðһ߿ҸСؼء
Сûֻ֨÷ĸףͬһСޣϲֱŤȹʱ䣬϶ûˡ裬ڼҸأСһĵСŮһ淽ᰴĦѨλ

144ĸ

ѾͷĸϲԼڷͶӶ˶˽䡣ʲôѽҺϲܾǿʲôʱ
Ѿˣ¸¾׼ס
ⶼʲôˣװʱˣԺ飬СദӲأеҪ۸أҪô찡С̽Եѯʡ
˭۸ҷŮҶҪȫҺÿ᲻õ˵
Էﲻ۸ɫѽ϶޷ġµţôͰףǿ϶Ͳˡ
ԣСĻҲûеԼ˵ͷ⾴¾ʶģҼңŵԡ⾴¶Ҳرá˭ܹõǸ˾Ȼ棬Ůˡ
ֻΪ˸ǿ׳ҵĹ˾ԲŻȢ
Ҫǵĸĸ׵ĻļͥҲˡ⾴¸зôһҰ֡
ΪӷҵļѵɷϷյԸԲ÷ҵѪ⡣Ųòʹɷ̽ҡ
ºףԭϷ˶ôãǰ˵ЩΪ˷⾴˳ѷǸҰִطҡ
ˣľѳۣҲֻǿڶȻȴƵģ̾Բǣϵǰº˳ӣΪ
裬ôˣСĽе˵ô죿ֻзôһŮɲϣٲԼĺ󳾡ΪǸˣҲǾԲΣ޸ġС˵ֽ
˵һ䡣
еġǸˡָİƿ
Ĳϣô򵥡
ˣȲ˵Щˣһж˳ȻɡСŷȥĦѨλ
ﰲ÷ȶӷǱߵж
һߣӹܼ͵͵õҵԿףŵĽȥ
ȥ˵粻ˡſڴϣץһͷ˭ֱ˳ȥףùã̳˵·èûģһˣˣģʽɲǼߣô

㰡תȻҷ̫ӭҡ˫ֻǰµĿ˵ү㣬뿪լģȻ˲ܻӭһ֪֮ģ
ˡ
վסθϽ´ܵĸǰһѽȥո˵ʲô
װˣԴ
ҵСùôˣ𣿡ѧУΣԴҳһȥʦôСҪչˣ϶Թ˲ϾԸĻҿԸ˵ҵļ໤ˣһȥΡ

СŮ˰ȥһСɫ̴䡣
ᱻڼǰС͡
ôֿǣ˵ҵأɫһ촽Եر㲻ȥˣ䲻صˡ
壬ˡҪǿķϣдӦ䣬ŲҪټ
ùòǸͲû˵ʲôڸùҽСһߣټôĸôҲǹùСôôƫ䣬
ֻ㣬û㣬Ү
㻹˵ѽŷŭ۾޲ûİ̽Ϊˣǵˡǲѵġ
֪ûᱻŪؼңҲȷʵΪСŮûŮ࣬죬һЩĵһʸ˵ѽ´ȥһӻģа۵ŷΡ֮ǰҵΪ㣬ɽׯ§ҵֱ䶼ˡһ˵աƹ䵱ʱӰǶ𣿻
㣬ѽ
αСһ˵ãһֶ˵ϾĻ˵е
Ǽ£ĺܱǸº˵ˡûСͣ˵Ǹˡ
Ҫȥȥù㡣ңҲ㷿ˡ
ѽҪ뿪һסҲ߸˵ĻԴǡΪӵˣ˵仵ӰǶ𣿡

145ʮ̰衺ȻĻ

ˣù֪ѧĶã֮£ùҾһԾͲҪùǰ˵һЩεרҵˡˣڷǰһ
Եرġ
ѽûС۴󡣡
ǡηһۣɫ㿪ȾСүĲҡ˵˵ļƻʲôɣֻҪ뿪լСðɣҴ˲С˹ǿΪıߣֻ޽죬ԺҪշһķõġڴߣʼϸĸΣ˵Сļƻ

Ψһ÷ξźģΪѧУĴΣҪܣǽأ
СͷȥѧУѰĿγ̸ϡ԰ССĴڴЩʦ
̵ָĶͯССֻΪ˸ͯôǵúöʦһƬԹصϣ˸Ͻ˰ɣǵĽˡ
ʦǼҪ󣬷ԹԵݱһÿΡѧУɻ
УҺͰ¸ʮţҪлˡϲһǸģһתܵġ
һ̨ϣԼԼصĳƺʶתǰ
ȥһѧУУûվԱߵǸŮˣͲʶˡ⡭º̶µĻһ׼ʱȥμӣ㲻ϲҲƤȥġֻǡܵϲתЩװɣУһΪѣ
ȻһԼȥ˷ϼţ˱֮󣬲ŻУǲȻ𣿡Ȼ΢Ц˵֪УܵĸϽ飬ȻҲᰲȻģĹѧУУôꡣ롭
ֻҪУ԰ϲϷ˵УȻͻġ
Ϊ˸Уһֱӳƺϡ
УͬѧֿѡһڵĻ϶ӡȻǲһ㣬Żġ
Ǹ԰ɣΣĿǰĲ㱣֤
ֻҪУԸ֣Ȼ⡣
ûµĻҾˡУϲ뿪
С㣬ѾѧУſˡȻߵߣ˵ϼһһ㣬ҵ£ҺͰ衵Ļ񣬱ȫ磬ʢ⣬ȫҫ۵ġҪĻܹ֤ȻӣжأȻķԸԼһ¡ֹԵĹһΧСǸŮˣйôһΣͻ
Ȼعǰװ⡣ȥҵĻ񣬵ʲôӡ㰲ŵ£㶼źһҪҵĻϣúѿ
СͷİɣҰһο뿪̨ǵĶԻǲ֪ǸŮ˿ָġ衡˭ԣ˵ǸСȻ
Լû
ôʶǸŮ
еؾѾˣôǸʲô衡һأ
Ҫ䣬Ļúѿ˭ѿ˵ء
ѧСŷѧУſڣȴŷĳǰǡ
䣬˭ĻҪμ𣿡̧ԴѯС
ûаСͷĻش
ܲϸ룬ԷҵӴġ
ȥμǸŮ˵ĻԼԿ
ûССȻĿڣ˵ˣھưȻǷϲһ仹ûоҪҪȥμء
˭ѽʡ
ôμӱ˵ĻĻȥġоСӹֵֹģö˶˵ôͻȻء
ҪȥĻôǿ϶Ҫȥģصһ¡ȥĻܹء
ʱ˵ɡСĸŷСԴ⺢ԼߣÿȤҪöࡣ̨ϢAϼŵִ̰ܲڱʮţӭȢȻС㣬ĿǰмңιǵĻֳкüҲѾع⣬ν
ۼͯĻ񳡾Ȼȫĺ䶯
ѧУϣһ¥ϵ¶ӣʱһš
Ļϣйڻĳȫ԰ɫɫΪûпǵˣֻԱ߸ˣ̰衸Ȼ޼Ƭ
򣬱̰衣ϯĳЩͻƬΡòϣ̰Ǹˣһװģڶ±ڵĴӵ£ʸ׿ԽӢˣԻǧŮ

146Ҫ˻ʲôӰ

֮ǰһӵӣѧУͬˡ
󣬵ľͷĻϵ̰衣һдʹټĻϣֻһ˵ס
СǸ˵ݣɲǼԺص棬һٵЩ棬ȴʵ̫İ
䣬ôˣǱСŵ֣ԸоʹʶҪ
ҵļ䣬һ̽صʵӶͷԼĺӡ
ûûʲôŵøϽɿ֡𣿡
ûУֻɫʱôôѿûкԣ¶ϣطŵš
еǸŮˣѧУǸУվһŮô
ཡ
һɫͺգͣСǸǰȡų½¶˵ݡ
̰衣ôǸˣ
СһŷС֣ԵĽԼ󣬴󲽳ǰߡ
ϳ̰Կųӣֻһˡ
䣬˺ոյǸˡûʶʲôΣգе˷ܡ
غܿ죬ͻˡ
Ҫ̸̸ʽ̸㲻ĻǾ͵ȷ֮һ̸̰衿ŵĳӣС
ԣͣ˽Ų·ԼǱʶĲϣ֪о¡
һҿֻҪҶʮӾͺá㱣֤һε̸Բ֮ǰζ㡭
ˡСĻ˵ЩԼĶ
Ҫ̸ΪոԺУͻȻһ档ŸʶģĹϵͲˡ
̰衸Сͷһ֭Լɽȡ
壬̸ʲô̰Զɰĳ̰࣬衵Сһμ̰衣ΪԼ˲鵽Щ£ܿĽԼĺӣӶ⺢ôر˳ۡΪСΪ
ģµǸӡ
ĻȥҡСܽһͬС̸϶
аǿӴһԼСóһСĵķŽС·ڴȻ˵䣬ֻ
ȥɡСѰֱֻӽ
ˡһЦʾ⡣ݿּᡣԱߵʱԸ̡С̰衾ͼ֣Ҫסڲϵ֣ٶȱ죬̾˻ȥεͣԭҵĺӶԲ
ʱ䣬պꡣǡҸ㲻ףΪһֱڷңͷôʶģ
鵽ô࣬ҲӦò鵽ˣʧ°ɣ˼棬һӦΪһΡ
һֱסڷҶ֪ˣôܻ鲻ʧء
ǣԡΪʧ䣬ңԲŲǵǰһ𣿡
˵ЩǶİɣٹãҪλյСˡĻŪô¡أȫ벻֪ء
ֻҪصҵߣҿԸȡġ

˵ĻûСκεϲöġߵŮô࣬ڶҪˣ˵Ļÿɳ
ǲǵĶӣشʱЩ⣬ҵǶӵ˵
֮йӣ⻰СʶԼж಻ѽȻῴˡ
˵ǰ˱̫˧һûԿˣԲŻᱻԻˣ
ԷԻҲֶͻ˭˭˭ϴŮѽ
Ա߲ǰŵСһСֻ϶ͨŽС·ڴһ
군ˣԼ䣬һӡȻŮ˵һ̰йһΡ
ô죿Ӧö֪ɣŶҪûˣػڹ˾ϰ𣿻ûѧУſ
վŲ棬ѧУſڵķΪöСѶҳؼˡĵػûг֡
Ȼˣ㵱뿪ҵʱ򣬺Ѿ˸ˡСʾԱߵķǵĶΪʲôڷңʲôϵ⻰ķɵˣԼƾðһأʵ֤ǸѪԵĵӴ

147·ܲôܻὫͰ

ǷĶӣסڷңס㲻ŵĻȥ顣ƾϼִܲõݣҪôһС£һû⡣ҸʲôϵǾͲˡС䵭Ļشϲ»齫ǰʶҲãʶҲգҶѾˣҲҪˡ
֮ʲôûз
ʲôṵ̂šüͷһŭ⡣ҿ꣬һֱڵ㣬ô赭дһ仰;ܾ𣿡
ǡ⻰С̲סЦôǲӦøм飬ȴˣ
̫ЦˣҪԼƵŮˣŮܵľٶôᱻʱŭƭ
Сô˰оİǸϲճСŮˣ˵һԲ˵Ůˣȫһİˡ
ԽҪԶôԽòأǸоͺԼİĶ˸ˣ϶ǲĵġ
㻹ʮʱ䡣Сһۣϵֱ̰ѡʲôʮ룬ǲҵĶӣһġҲ鵽̰衵ĶӣҾԲŹ㣬ҵĶӲôꡭӲ

жʮһ롭
ǿ˷𣿾Ǯ
룬롭Сټ˵ȥץϵİ׼̫̫ѾȥμǵĻˡףӣϼɡ
Ȼ˵ʲôˣ̰衽С
Ǹ˾˵ѾʮˡСȻָĽźǳ⡣ٸҡһۻڿмķ˵ߡ
䣬һûгأǾ𣿡춼ֽͣŵĲԼ촽
ǵĶԻȻ϶ûΣеϾСĶӡֻԼĵˣŶҪ˹ˣ˻ûг֡
ؼˡСŷС֣еܡ
С㣬ûнءǰ
ںأСѻһѡСʾ⡣
Ҫȥ׷С̰衣ǿ
˾£ȥѧУСǵط硣ֱϿ˵㣬ƣĻصɽׯ
Сûɽׯʱ򣬷ܲһζȻصУûǹɲζЩ̫ϰˡ
ϵװףڿɳϣܵԱߵĲߣûˣֱĳ
СӰڸ߸ߵĵϣСŮ˶һ棬ſӣĵι
û𣿡һ̨ϣʰúܸɾûеķḻ͡
أˡŤͷ˵㶼ôû϶ˣĸͽͳԵ档
ͣһͷߣĶֶܴ˵ƽСĽ̵û¹򡣡һûгء
ǵҪҪҲأѯʡǰСһֱ˵˵ΪʲôƵأ
ҡСͻĻŵðɫ̺Сһۡ
˵˵𣿻صɽׯ󣬽ڿ£ǲܸصģΪܡ
о֮¡
ʲôþöûȥ䳬ˣûгԵġСеĲʣϧβϵɫżһެѣʣµҲֻˡһ䡣ñû㣬ȻҪˣǺǡСһЦúϲ£죬ԭںڵĴ۾ΪЦ
ݶзߣرɰ
СһͷߣС˵Ժʲôܣ﹫ˡʲô£ҪվԼһߵġ
أҺԹһˣҪҪԣ˹Се룬¸ߵӣСܵĸǰѯʡ
ĺܶмެѣرóԵӡ
㻹ŸϽСɵţߴһ
Ŷһʮȫķߡ
ϡ˶úԼŮ˸ӳԹ档ڴڵĳθáĶ棬ֺС֣֧ԼС°ͣ૵ҵĻڿ϶Բ¶

148µûһΣ

ΪΪˣۻڹ˾صŰңڲʣܳԵĻ㻹Ҫһ𣿡ŵĳ֪
ĶΪСŮ˵պãԵر㡣
֪ʲôΣСô
ĳĳԷĻ
һ죬ôܵģ㶼֪
ꡭպһķǺ˶Сһһ
Σķ޴ڣôˡһĨϵõš
˵ʲôе룬ֽĵΪϵ֭Ӧöһ㣬ȻͻСΣСûСȫСأ϶Ժ͵С¶Сˡĳ̾һúܣӦ
䣬ԸͲֱ˵
ҧĽ֣װСһЦһӣôԴϡ
ԣԿǰѽ
ˡСӳ棬߽ʲôԼ֮ԸͲ˵
˵ϲ䡣һЦ¶Сݡ
СһΣرɬǺΡ
⻰϶ǷԼ˵ģôܻ˵ôĻ
䣬ϲ𣿡СһҶһۣԼĵ䣬ðһ䡣
ϲ㣬ˡС⽫Ļת˶
ҲӴ
͹Сŷ˯˯ˣ뿪ҡ
¥µĿû˯Ѿϴ裬˸ɾļҾӷ
С¥ݣȥ߻صǸ˴绰ܵأҪҪȥμӣʲôèĻ񰡣飿ΪУͲİЩرԴףֻڿǻ
޳˫ȣߵһɳǰŵȥ
һֻһֶ輸ϵСΪԼŲˮ˵ϷҸЦ⡣
֪һڸͨ绰ֻи˵ʱ򣬷ŻԵܰ͡
ֹһū˵ȫТ˳Тӡ·𲻹ܷ˵ʲôͬ⡣ʮţҲ֪ûʱ䣬رæ϶˵ŵɽׯΪ˷ԼȲ裬ɴԼֻᣬ˲輸ϡȻ
µĲ豭ñǹĲҶ
ʲô˵ŻؼҰСأ϶˯˰ɣ
ôţֲһҪ˯ʮСʱûʶ¥ϵСŮˡ
Сֻʱͣ˽ŲԱߡ
˭˵ֻһ˯ʮСʱӤһ컹˯ʮСʱء
Ҹ˵ǴӦҵģҪҾŮȻϴε£һظʹõġһҷ֣û˯һҾ͡ҵĻ̫ǧҪԼ壬ʲôģвҡ£Ҳ˳Ȼ˵ôϷĻ
Ʒ衣ϯԽǺ˵ȥŮ̫࣬ҵĻ᲻Ӱ쵽꣬ҷգ϶ʧˡԼתƣ
ô붼ġ
ҵ壬ǳǳֻҪŮû⣬ұ֤ٷô
и̣ϯԽСӣȻԵĸǰȥˡ
ʲôѽͷβûŮ˺ôǺܽԺãʲôŮˣķ۵ġ
ҪϯԽǰϷʮ˶Ůˣ϶ΪǷ⡣ƻĳ̶ȣ͸˵ˡ
Һ𣿲ȻҲܣһξ˼
¥ݿڵСһץ񣬷˵ڮ
һξУǲҲйϵأ⣬·
˵ҲԣҪӴ
ˣˣϢɡ
СҲԹԵģúϢҹﲻҪ߱ӣǵʮȥμӻ񡣡
šѾʼе㲻ͷˡˣ˵ֱӹҶϵ绰
ʮȥμӻ񣿲μ˭ĻǸ̰衸Ȼģ
Сʶ߬ţ¥һߵɴᣣŷڮ壬еͲһ
ŭһ˻һɫɴᣣӶ¥Ķˣͬɴ׹װΣһСŵ˫ֱͷڵڶ¥ϡһΰɫɴ᣸׹װε

149Ҳ

ϢĻ¥ݣûɴ᣺װΣɲǼһտ¥ݡ
ɴ᣿ͬһ㣬ڱ˲СĶ
ɳƷˣ󲽳¥ݿߡӣһ˿⣬Ũڵüͷһ
¥ͻһ飬Сվһһ㽫ϵİɫɴÿ
̧ͷǰ˵ӣһθȡ
⡭ġĺôӴһ͡ˡСźеĿˮڰ׷ӣ޷Σͬ壬΢
²ɴ̫ĳŮﲻɣСŮ˵ľΣֱ䲻³һ䡣
Ůˣով͵绰ΪĻŭãɴ᣸ˡ
С촽ûзϡ
ǰڮĺ˼ôڱץţñǸҲˣﻹҪ¶һʵı顣
Ÿʰ
Ŷ˳ӵĻش𣬽ϳɴᣣһһ£
ϴɾٸҹȥ
ڣͷǸˣʡ
Ȼأ꣬Ǻꣿŭȥ̤¥ݣ¥ߡ
СıӰצⶼʮˣȥϴɴᣣʲôѽݵǸġ
·ˤʺ
ءһĳв¥ݵһˤȥѸٷ¥ݣûĳŮĵĶ׳档
ǺǡСŷˤ̲סЦղ㣬㡣
վ¥ݶϣһӸµĸ߰ƣСŮˡ죬ʮ㡣
ϰʱްɣھȥϴɴᣡС§һ󱧵İɫɴᣣȤ˵ȻȥԺϴ·
СɴϴˣҺ֮Ѿǰҹһ㣬ȥķ䣬ʲô磬ɴ൹ͷڿɳϽһҹ
ȻķȴҹΪŮˣǲǵϴˡֻ߳¥ϵɴᣣͱҺá
Ů˵ͣСˡΪһѣû뵽汻㶨ˡ
ò˵һ㣬еŴŮ˵ı¡Ϸߣֱ˷˲š
Ůſڿɳϣ˯ô㣬Ҳڹصҵͷ˯һСΪ׼ãûиͬһŴ˯Со˯رáǶӵģǰʱ򣬹Ƿ찡

䣬㼸ģôͰԼϣӺóԵͣˮˡϻҺþöûгˡ
Ǿ͸Ͻ԰Сӣ׼ͬһʱ䣬ֱȥץԱߵķͬſӣǸеġ
ͽץе̣ʶ˻Լĵغ䣬˵Ŀӣͬһϡ
תںڵӣľٶ
øˡСɿӣ׼ȥһ
ǣ˽ԣҪߵ
Ҫ
ͳôĶôΪʲôûаϡࡣ
СĬԾڼͷ
ǰҲûô
ȥࡣӿ³֡
˵ˡʾֱϵʱ䡣
пΣ̧ͷף²˵ûСԣ˭ĳءӶǾһ£벻ͨÿһζ˳ĻԺ϶
ôͣҲͬȥ࣬˷ѡ
˵䣬СԼ֣Ȼʾߵķ
ࡣֻ˵֣ȻͬԼĹ۵㡣
ˡССһ϶վԼһߣġ
ΪСѣҿԲҿԺ࣬ҲԲȡķһͬһţ̣ҲƵ뿪Ĳս
ͰǴү˵㡣СһΣĳ
ȻСŮߺĳȴϣܰĿȫûһ
СŰõϡ߳ʱϵʳһһɨ⡣ûʣһ㡣
ֻ˵Ǹ˳Զرţ󡣾ԲŪκһСƬط
·ϳšŴӳ߳¶һ𾪵СŮˣĵĿڡԴӰСÿ춼ͣȴʱӡôǰ֮ѧˣαԼĶӣԼٶš

150ϯϵĴ鷳

һڣץϵĿӣٵİжŵϡࡣ
ģڸ
̻ʵӣ촽ߣɵ÷˵Цݡ
ѾϰˣÿȤСŮˣһʱ⣬úܿ죬⣬Ȼ
ҽе£ܲ鷳㣬˰ѺȥլۼѵСϽԷ˵
ʲôҪҲ鷳ġСԹԵ˵š
Ǵ˵£СӲʡ
СҪΪ䣬Ӵģ촽̵úܸߡ
û㣬󣬾ȥլ㡣
ͣǰ濪˾
ʻλõط磬³ΪѳŴ򿪡
Сڳߴһ
𣿡һá
Ҫȥ磬Ҫ𣿻˵㲻Ҫܵܺˣ§СļͷеԴǣȻû˿Ĳʡ
Ǹѽ˵ҾͲճˡһӿġ
ССӹȻСӣһС
طȥլûһһɫ·ͣڷߣ滹һɫɯܳر磬ǵ͵Ů
ܲá±ڣͬϵ˾
һ˾ĽɯܳԿףС
ԺʹãӵܻȽϺãİȫ˵ӦбϡеĳԿףݸС
ҡСһɨźɫ·ֻܳܳûô
˷ܵȻǼٵģĺҪһߡҸǲҲ̫һ㡣
мհɣ
һĳӳȥ£ȻῪ϶мյġ
ⶼʲôˣҿ϶мհСŰı飬ʵȴڷ顣
ֻҡ
СӰͳԼֻ˳ӵĽ
ֻ֪ϣʲôֽšһ㽻
жλ㿪Ҷ֪ĵٷ֮ٵľ׼ʶ·ȫ̿Է⡣¸Ҵ绰æҶ㴦
идԵɤһĶУʮů⡣
Сʶһζ˵곤ĸһĵ
ͻȻоԼıģرж
˵𣿻ߡڷ㶣ٴȥĻܻĸжҪޡߴһ
ŶǾ͡ллˡʾеĳԿףƹϳ
վԭأСŮӣͻȻϨ𣬽üе㻳ɣŮм𣿲տȥ͸磬ȥȡ˰ɣ
Ǻǣ̫󣬺̫Ը⣬ͨƽ˼ԦСͨεĶԷ˵ˣһ԰Ʒġ
СýŲţһһʵģǧգǰʻ
һ֮󣬷ɫɯ٣ʧڷߡ
ʲôĳֻҪϳ˳֣ҲȻ˳ʮӵʱ䣬СͿԵỵ̂һֻֻֽ硣
СûУĺҪľԮ
ֻﴫϯõпѹԼɤһ㡣
ˣϾ͵˵ǸƵˡﲻԼأСһ߿һǰľƵꡣһӣ͵Ƶſˡ
У㲻ֱӵƵſڣڲŵ㡣ϯһɫ£ʮֵ͵⽫ϵñӣԼͷϡ
˵ջִʲô˰ɣ㻹𣿡
ˣϽɡϯöһ䣬͵͵žƵ±ڵӰΪ˶ǣСƶԼĽŲҲƵܡ
ҵ𣿡һɫȹŮˣɫʲĳ֡
ûСһش
ѾˣסҾƵꡣһûдġŮϴŷŭԼ޷εĽϽͷȥңһҪҳ
СھƵţûҵϯõӰǣֻ³Ƶꡣ
ƵһĻеɵۣΪöĿ࣬װĵˣжϯõƬĴ䡣
мƬϵŮ𣿡һڣϯõƬߵСĸǰѯʡһ¡ŮʲôСΪ棬Żѯʣǵϯʲô鷳

151ϯøϯԽǶͷ

ֻҪңûУ֪֪ûлش⣬һζѯʡѾͷҳҾݡҵĻһֽţװ̳̫ɶˣֱ̫ҷˡԶŮˣ÷ŭ
ĺС
ȻСľеԶϱ¶ŭȴ
С㡭ϯõƬСл˻Ρ
û˼һе£ˡСͷƵܡ
صԼĳУʻڲܱѰϯõӰ
ѾͷһΣϴ鷳ˡǰӢʱҲϯãֺܶ±׷
ڻصAҲ治֪һ춼ڸ
Сһ߿һ߽ĸϯô绰˺üڴͨˡ
ѽ
ڲſڶأأ
ҿۺɫɯ٣п𣿡
ϯվһ۾ͿСʱıڣҲ
ںһɤӣʹþƵıڣ׷׳˳
ϽϯСĳУе˵
ЩǸģôǵģŮ˵ӣ޲ðˡǲҸˣСһǡ
˵ˣ㿪ɡһٸͣЩ˦ϯÿٵϵϰȫĵųӺ档
Щ˶ԼĳˣҪ׷ǡ㳣˵Ҷ˧磬ûһСľ˭أ㶼ڸٲôϵ뷨ɣǸŮˣҲʮ˰ɣ
ôһʮŮأС߶ûꡣ
˴С㣬Ҫ˵ˣ˵ĻǶҪЩץġϯöСͷҾ֪ôģҵĳãô׷ң˦õ𣿡Сŷ⾵棬Щ˿˺üֱɢγһΧ
ļơ
⳵ģϯע⵽ⲻͨСɯѽѾİ׼һӣϹⲻǷ͸İɣ
ⶼʲôʱˣ㻹˼ЩСһۣѾͷ¿ˮ̡ϯñ±׷СѾǵһˡţϯøԼعAУӢĻͲᷢŻ찡
׷
㿪㡣
ײô죿
ֲĳײҲۣ˵ȫ׸һСʲô
Ѿͷ˵ۣѾ˷һˣͻģһҪײ˵Ļ϶ñ۾ûС
ʲôС
ɯײˣС㡣
ѱҳС촽ϯõĻֻż֣ܶ档
ͷ㻹̸˵ء
ݡһĳӣײСĳˡöԷʱɲ
ϯŵֻͻȻ
ιϯýܲá
˭ģǸˣС֪ڸ˭ͨϽţЩɱ֡ͣȻǾҪˡ
ͣһؼҡ
ֻﴫ˵ͬҲá˵ˣȻˣҲȥб¿ײҰ˵䣬ϯÿԱһɫĽݱԼž
ӳ
Ѿͷܲ㻰ѵΪҪһӵĳ𣿡˾ƽ͵Ȱ˵
ܣϯôĺȻҵ绰
СèĳǶԷĶ֣ټϳ󣬻ôΧ£ܿĳͱΧסˡ
ɫĽݱڷۺɫɯٵǰ棬һƯƯƯƣǿ
ݡ
ء
СĲɲȻ绹Ƿˣǧķۺɫɯ٣ǰıոܣصײͬȼλģɫݱĸʻλá
СϯԣȻǰ㣬Ƕϵȫټϳӵİȫܼǿ˲ûһˡ
ںɫݱˣѸٴ򿪳ţȣƹֱۺɫɯٳӶ
ϯǸˣŵĽ⿪ϵİȫŶȾܡ
ϯáС£ͬ³ǸˣȴһסˡϯԽָǸˣͬ֡
վסȥϯԽ׷ϯãֱۣ߬ǿа¡ܵһʱܵһ𣿡һ£ҪץСܹȥϯԽеϯãԼ

152м

СϯԽʽΪŮѣҲǷĸ׵Ůˡ
ϯôӢ£ǷģϯԽֻǲŵСԲͨԼ鵽ϯסľƵꡣ
ȻϯñСţֻø绰¡ǸŮˣ𣿡ССѯߵϯáҲǵģôᣬûȻŮˡѾͷǮ˰ɣŻ
˼ҵĻ
˵ôϯڷ͸ˣСڸϽ͡
˵ոǸŮ˵ץȥҪֽţŽ̳ﰡѾͷʲôھƵСǸŮˣܵϯõĸǰһѽСȥʹļ׵ָͣĴԴ֪֪ոжΣհǳҪǱײô죿Ұ㵱鱦ҵݣҶڷΣҵĹΡô
ôǰءҪء
ŮǶݺݵĽһѣȻͻȻ§ϯĵĿ
ϯûзһ§Լޡ
Сеɵۣû뵽ֻġóϯϵɫǺܵġ
ʮӺ󣬷ֳ
һֵǧĺĳŮ˵УСʱʱ䣬ֱһѷ治֪˵ʲôźáԲӴļԦ̫ˡСԷһԲŵһϣȫŭС֣䡣
̳Ͽֵ˵ԸұϣҲԸȥ
СҼ޳ܵ·ɱ֡
أ޳ˣ
㲻ˣר˳ҵĳԸұϣҲԸòͶ̥ñһһĥ
Сһͷߡ
Ҫҿȥ𣿡ǳһ䡣
ҡŲԶһ4S꣬ղϯԽĳǱڿȥġȥ
ŵߵǰȥӣһγʶĻȣ֮ǰҪ
һĻץޱȡñ˲֪ѾŮ˰˽֤Ȼ϶ЦǸɵӣȢôŮˡ
ǧĺۼۣ͵ñɡ
ò˵СܺãϾ4SԱߡŵķۺɫɯԤУһǾ͸ɴ͸ˡ
ϯԽǣʱ꣬VIPҵȴ
Сһˣĳλ֪ͣǳӱײˣǶڵһοֺ̫˳֣˺üΣûеȥ
ⲻУɴѡԱߵĲ෽ͣλתתüΣͣ߰㡣
ͣģǽĳλƫƫֻطͣġ
첻ǷҪҲҪƳҪˡ
VIPŵϯԽĿڣ͸֮⡣ͣСŮˡֿ˿ķЦĸоֱֲЦ
治ţȻҰѳּȥ
ϯԽ̵Ц⣬˷ע⡣ȻͣСŮˣǴͷβûкԹ
ͷһϯԽϯԽװʲôûп̧ͷ컨壬ĶԼ塣
ȣڱڵĿ£߳ȴҡ
СŮ˵һͷˮرİաҪԼ³Ƴλϵĳ嶯
ڸվڳӵԱߣźҰŷ̵СŮˡ
׻˵ӣͳͳóһޡȻԼеŮˣû취óˡʲôħ
С̧ͷ֮У޾İ
㵽мûУ̫ôŻô󵨵ĽӸСϽش𣬼ţŽͣСţʶҧҧԼ촽ԿĿʱʮλᣬǵڶΡ
ͨġĿ˵ԽԽСĿиһǧס
һӣСŮ˱һ顣
ҿ㱣֤ӴĿһĿģҾͨԼһԾͿġһ㣬Сֵýġ
⻰˵Ҳôʣӷ۾ĬĬĵԴ
С֡ʦͷˣһԣͻ飬رš
ΪëԲԼʦӰĥġ³ţʾС

153øǺܴ

Ϊ˲VIPȴҵˣٿСŮ˵ЦȽϺá
СԹԵ³ʵվһȥ
ݡһ̥Ħ·棬ɢŴ̶ű棬ٵĻصСֻײñεķۺɫɯ٣ڷ߳ĳ£ҵļʻղŵ·棬һٵת֮䣬γһƯ
Ӿ׼ͣڲ෽ͣλϡ
ɴںڵӣһ£ֹͣĳӣ복λߵľ롣ֱǾȷ˺ס
񼼣Ҫ£ܹ
ӳһ4SĹԱеܹȥеĳԿԳʱԱ̹Ľס
ʲôСֹһ
ͣʱһ˶ûУճӴˡ
СŷһVIPȴҡֻϯúϯԽԶոǸŮˣϯõߣһѱһᡣûܹңô£СɵһҲû˿˵ϯҲǽԽãģ𣿡ϯ˵Ӧø
һ£㲻ΪŮ˵ˣԲŻı׷ģǰɣǰϯþСģûݣҲûбСһһ޸ĸĹ¶ΪԼƯҵСܶࡣǮ
Ȼ⡣
ʲôŮ˵ˣԣϯߵŮˣϵˮʡ
ġϯü龰Ҳû취Сʵݡ裬ǼĺӣʹǿԳ֮ҵܵܡ
⺢ô˵Ļأôˣ㻹˵硣ϯõĸٻյִҸˣҲǽ㡣ϯҲҵģƾʲôҪΪѲңǵʸܹȡҾ͵ñ
ʲô̫ƽˡϯԼĸףС硯֣ѹܶŭһȻ
ӣ㵱ȻãעġԸıģϯԽ̲סԼõĻ
ȵȡСúܺͿûסʲôӣһ𣿡
Ȼġϯ˵
ȻġϯԽϯͬشС
໳̥ʮ£ѾͷȻ˵㲻ġٻҧгݣ治֪ԼôŮ
ģô¶˳𣿡ϯһˬ
˫̥ɣСеͷˡţеİΪãǽ֮ֻΪ㵱ܵʸͨ˳
СӢѧ֪ʶǹںͯġһ飬һԽûҲ˭ǽ㣬˭֮˺ܴķ硣˫̥ڲʱ໥صġ˳ĻǸӣ϶֮ʸĻǸӣͻᱻҽȡ
ƣǸӣȻ͵ú
ϯͬϯԽӦ˳Ľ㣬Ϊһ̨ʸãǵܵܵķ˸硣ﵱȻˡ
ֻС㲻ϯΪηҪ㲻أһ籣Լô
񡭡չԼ÷һ
Ϊ㲻뵱ã͸ҳ𣿡СϯãСѯ㶮ʲôõĸءϯʲôʲôġϯ֣Ҫǽ㣬ϯƺȻҲҵ
ˡϯõе㼤
СһżľףĲͨˣܹ˵ġ
費˵ϲϯãǾ͸ĳɡϲõá绹ǽзԽԽϯԽá
ٻΪӣҲǲġѾкü꣬ûмŮˡ
ϯΪ뿪ϯҾǶ겻ϻء
ҪǷϯԽһѣ˵һΣҲû취ϯá֮ǰ˵ˣִҪֵġô꣬ڻͬǰʲôżҡϯҵŮˣڶ
˵ȥ˿¶֪ϯһһŮɣϯܣ̫Ӳһ߾Ƕꡣ̫ˡ
ıŮʲôʱżˣٻίֱᡣ֪Լ˫̥һ̥ǵĸж࿪ġ룬ӶˡȴΪǷ޶ˣʹ

154°趼ȥ

˵ûоûаɣҲ˵ôࡣǾ仰Ǿ͵ûŮҲڣһˡϯ˵꣬ſڣ׼ȥ
áٻܲĴͻȻ赹ȥ
裬û°ɡϯԽϽԼĸס
衭ϯ÷ͬٻ㡣
绰оȺϯԽŭԼá
֪ˡϯҲһŵ죬ıȶóֻеĲȻ绰СһϯԽһȥҽԺڵ֪ٻ壬ûʲô󰭣ϯҲʱϢˣ㲻ԸϯססھƵ꣬Ҳ֤ܺ󣬷
ǲŰ뿪
ǲΪõˣرݣ̺أС̾һ֧ڳϣɿ쵹˵Ľ̲ס̾һ䡣
Աߵķе־Ļȫӡ
ͺñһСŤԴߵķ˵ǲǮˣÿÿ⣿սЦѯʡ
ˡûпһֱִۣһԴԶԼˣǰмˣиðֻҪһ仰ǡȻȴڸв֪ءҪӵУûа취С
ĻԵЩʧ䡣
ȻСһңվûԼĸߺáԵһ㣬ǿаѷιڷլΪ̫ķΡϯԽأϯ˫̥ã˳ʱ䣬ֻ˼ӶѡǸ
һѾܲˡ
ԣе־£ԴߵСŮˣСΪеĲʣĿųľɫ
Си˵ĸĸȥ𣿡ͳɤĵĿڡ
ȥˣϡСͷеĻشеʵζ
ȥѯʡ
AаСܵĻش𣬵˵֮ȴסˡ
԰ôˣС˵ĸĸAУһĹ԰ΪŮôԲȥһأ

Сû˵̫æˣΪ£Խ£͸Եˡ
һֱ취Сָ䡣񾭿ҽ˵СԼǰʵݱ
ֻǲĽûʲôõĶ
ͺСֻһִĹŮǼûʲôݺͱΪˣŻеɻ󣬾²ûô򵥡
磬ΪǰСڰɽϣΪλһ˲ӡ
º֮ȥˡôģԵոĺûʲôܣֻ˵һ㡣Сһûʶ·ϵº֪ԼУ뱻֪Ӻ
Ϊ˲ô֪£һ˵ɽӣĵԵ
Щ˵ͨˣô˭ĸ׷绰˵ҵĹѪѣأ
Ǹ绰˵ѾΪһҪšҪ⿪ţΨһݵİ취ֻܾСָ䣬˵ǰࡣ
ڸС̴绰ѯ¡
ˡסҪֻ֡ȻС̲Ը˵϶ǲѹӣһжȥɡ
ô˵أΪŮңȥԼĸĸʲô𣿡ͬĹ۵㡣
Ҽɻȥˣ쵽լˡ㲻Ҫ𡣡һڣʱ
⡭һ۳⣬ѿլݶ
ǷǶ࣬ɻҲࡣҪȥԼĸĸҲһʱ
ͷᣬϥڵ̺ϣֱԿŵӣĴϷ
һСûм3DϷѡһܸͣ𾢣Ϊˡ
㣬ҪҵĺÿʳѪˡΪ˱㣬һһǹء
ѾˣܸĲѾܲˡ̵Ū㲻Ҫָ̣ܰսɱӴĻϣһС˷ȫǰı׼趨ġһ̫̫ȻǷûˡֻǰѷģ趨ر
·һһŤģرЦ
žž
ǹֵķᣬѪ
̣ôˣûѪˣȲءķս˳ڷ߿ǵԴϣԼ֡һ˵ϷȴӲ÷ճ˸ЦĻ档

155Ů˵

ˣ̲ˡȡ´ŵ3D۾һƣ
̣һѪʱ򣬻پġͬ۾Ϸ֡
ˣˣ治ִ̼Ϸ֧ڵ̺ϣ׼ֱȴС̷šСʲôʱģ
ոյһ
䡣˷ܵܵСߡ䣬ȥˣӴ
ҿͦ˵ģأСֳģḧСԴ
İҾһضˡһΰɡ
СŵĻϵϷӴûй˵ˡ
̸ܱУҲ档
ûϵҿԽ㰡Сڵ̺ϡϷһ汾
Ļϳ֡ϳƷĸ֡
С˵аһϷǵˣͻȥѷϵϵͳ
ϷǷ˵Ǹɣ
СռǡһϷأҲкԱߵķ
ȥɣһ˺ú棬ҵûúõĳųˡԷʾ⣬Ĳ£¥ҡ
ģģСôȥеֱԼϷ֮Уĵߡ
зϷķ˵̫ڼ򵥣С˵Щʹ
ˣǸɡСҪߡ
䣬ܼ򵥵ġ
һ֣˵Сߣ3D۾İ
һڣòֺ¥ȴվһŮˣԹ޵Ŀ⣬Ϸˡ
֥ģԼϹǷҵĳӣȴҪܷǸӵ
϶ӦǷ̵ġȫ׸ִܲõţҲӦǷ̣Ƿ
Ϊ̣Ƿ⾴ýȢţǷ޶ˣҪ𣿡ɩʲôζˮ׼¥ȥˮֻ֥վ¥ϣ¥¸һˣϱ¶ŷŭɫ¥ݷֵ֣ȴ߬
޵ȭͷ
Ŷûû¡֥һȻתŷΡΣ¥ȥˮŷеˮΰѯš
šζλɩûʲôøУҲ㷴аɡ
ҰɡȥҪùеıӡ
ˡξܾɩУӦעһ㡣СԼôϲɩ𣿡֥һ񡣡Һլ󣬴Ҷ̫ϲǡ衣֪㣬ĶԴǷ޶˵ġ
ɩҪá
Ǹ費ϲǣǶˡȻҪţԼ׸˵ġ
𣿡֥ʾ¥£ϷСǸŮ˲찡ͽ磬ĽڼҵĻҿ϶ܲˡ
Ŀ⣬¥µĿ
ϣᱻڼУǰСͣС绰߷ôᱻץأ
СǷĸףԼĸ磬˽軹ôϲأ
׻˵޳ȥŮóȥˮôеҪ޳ȥ롭᲻Ϊأ֥⣬Ǹָ֣¥µС
ɩʲô˼ûס粻ӣɩڷҿ϶˵ϻġŮ㲻ڷңô˵Ժ˭أ޼˵

¥µ龰СߣΪϷòáһֱĵԱ߽ҸָԱ
Сû֮ǰŵǸλãġճʲô˵
һжˡֻǰڼУҲˡأҲûǰİοҲȥķ䡣
ӦİСˡ
Ļҿ϶ġϾǶġ֥εɫ仯㲻ڼ˵ȥת֧Լ¥
һ˱һַ¥ݵķ֣һһ̤¥ȥĿⲻ뿪ڴϷˡ
һĹѧУһһȵĴΣ˵Сԣηļ໤ˣһȥΡֻҪ뿪լȥСͷֹ෴ڻ

156·ޱͬ

С㡭ΰеˮˣڼϽ߹ȥˮСôˣˮˣ㻹ڵˮ
ˮȻֿ϶˵ġ
ҡû¡ηеˮһƨɳϡ
Ӧ֥ͷСãҲӦõģϾСǷޣСǷ衣
ȽһˣԼļͥҲһġ
С˵ģӦ
͹󣬷Ҫ˯뾡ɽׯǣСȴԥˡɽׯס
䣬ĺŶ¥ʰʲôѽûУ¥£¥СͷҵλãĽ
С˰죬Ҳû뵽һõĽڡֻ¥ȥ
䣬ǻȥɡ
ǡܲܽϣɽׯסһ뵽ɽׯ׶޿ײͷСһ˽ûУľͷ顣
ΪʲôѽһǷˡ
Ϊ
طѾѳſˡˡŷС֣Сѻ˵꣬߳
Сǲ۸ˣ㲻סɽׯԴš
ǡܸܲ߷ᣬɽׯôͷӦóֵĻ棬ӦóֵĻ棬ȫ˰ɡˣ˯
Сɽׯǲеģ˵һ󣬸Ͻȥ׷ǶԸӡ
յһСڷĻ˯ˡ
ӷլɽׯٿҲҪһСʱСЩַڳϣ֧Դ˯
оֻһ£ɽׯ͵ˡطֱӰѳſڣǲҪС
ŷǰ棬Сһֱߵҡ
Ҫ˯ź÷վСŮˣĿ⣬ĴŷһС
кβɣĸףϻɽׯôڰ
˯ôʵҶߵ£ô죿䲻Ĵӿðһ䡣
ССҪԺȴͻȻֳˣڼƵУĻ档
ţ˯Ȼġ
ô§ŷֱأ󻹡һŰ˴¡
ҪҪȥһطһ飿СԴǴĿǡˡСϽһȥһֹľٶ뵽ˣ֮ǰҵǸҪϣҷļͷȫȡ

Լɫ࣬õһƣ˷ˣֵ̫˰ɡ
УԼȥȡɡ䵭Ļشȣֱ߳ҡ
Ҳ֪ôСͷ׷ﰡСܳȥ
Ҳ֪˰װġҪôѰɡһ˵һߣڽԼҺֽŸϡ
ءһС֮⡣ҪӦÿ죬ӶҪײƽˡʲôѽһʿȶûСҪҵʱİұķ䣬Ҫʱ򣬾عһ档СߵĴŰ壬ŭ

ʣ˵ҪʺϡҵţСıӣ˯£ϡ
ѧУСҧֱۣԼɼӡû˵ǹԼˡ
СٿڣŰһΡءıˡ
УС´ôʰ㡣С§ԼĶתߡǾ仰˵úãޱͬ񣬴ͷԷɡӡ
СصԼңһƨڴϣ趼ϴˡ׼·ʱͻȻʶⷿ̫ȫС۾ɴ¶˯
ڷңǸˡ˯˼죬ͻȻҪһ˯е㲻̫ϰˡܸо˵ʲô
ȥһҹû˯ãϺ𴲣ѷͣ⳵뿪ɽׯ
ȷȥʱֻһŮдּֽŤŤûʲô
нӽȥ˻
䣬ҪȥĶһǷоû˯ѡ˯ñȹñȼ磬Ӱҷġ
û˵˯ˣڶ˵ˣ˯ʮСʱءǻҵģ㡣СĺȦأèƵġȻôױҪʱ򣬻÷۱һ¡Ƶcc棬ױ۽£ŨصĺȦȫ

157˿Ů˲

ðɣΪʲôҳͣŵسţСӡ
ҽҪȥˣȻҪˡ
̾һҡҡͷ˵㲻һôֻȥˣŮ˲Ӵ
Сƨ㶮ʲôֳĸһԴ
ҪҺ𣿡СԴ۵
ôôḻѽСһЦǰ·˾˵ǰ·ͣɡ
³СѰһڷţñӣͷϡȻԼҲһͬñӡٴī
ĸһӣʱгˡ
䣬ǰǱߵ𣿡һСԼŪšнģɵֽСóֻڵϣսߣ˶ֻ˺üƬȻĺõƬ͵ֻ

ǿġ촽ԴСţȫͲԸġǱ㣬ɵ顣
Сһۣϵĺӡ
ʱķյϼšֻϢʶͳڴֻ
ϢĻϣĳǶĸӵƬ
ĸװͬñӸīҸ΢Ц
ʱҲһѷҵ󣬻ֻܰƬڳ棬ȴеþ
ܲãеĸ߲㣬ڻҵȴˡط繧ŷӦȥҿᡣ
šֻȣ󲽳ߡ
ոջһϣ¶Цݡ
һЦջϣĽٺܶࡣ
СŷС֣߽ǰһҾưɣΪϵԭ˲Ǻܶࡣ
䣬һûгأҪѧȾ𣿡Сһλϡ
Ҫ𣿡СʾԱߵķҪһݵӡȻΡҪΣ֭ͬллԷ˵
䣬ڳҮ㲻ҳô򵥣Ӱҵ𣿡촽ôоĺӣʱˣһ鱦أ
̹ˣ䶼ϲ㣬ϽͰɡ
ǽͰСӽưɺ󣬾һֱڴΧ䣬ڿʲô
ˡ̵Ļش
˵ưˣ˧ء˧𣿡СһںڵӣС߶ȥ
ǰɡðƿͦ˧ġû˵ˣĳϳңֻе˧ˡ䲻ԣҺ͵֮⣬Ϊ˧Ӵӣ˫֣
Сߡз̻֮ġ
СһһȰ˵Сûôأ˵ġСŷࡣҪģҲܣĴѽҲǸ˵ҪС̣
լġֻ׼
ưʲôϵ۵źѯʡ
ȹԹԳԶǽϡȥư濴ҡ
ǺðɣȥءгԵģҲһֱС
СҲ֪İƿǲǻᵽưһ飬ûҵˣѯʷ֪ƿں˵
ưܴ󣬷Ϊͨ䣬еȰ䣬ԼVIP˵ĺСûʵƿһֻһһСȥҡ
Ǹ˭ǵľй˷СͷԵģſڹŭĴ󺰡
˼ߴˡСһǸϽŸϡ
Сڰǻз֣һţŵġ
Ϊˣûйʵպñۿ
ŵ߹ȥŵİ֣͵龰֪һĻ棬ʵ̫ˡ
١㰡ܲˡҺð㣬
ܲˣ̰衵Ůˡ
Ϊ˼Ұ㶼֪жӢ¡ĺܰ㰡
СԼ۾ȷ棬谵Ĺ£ԼʶǸû
˲Ҫ𣿻һھ͵ʮˣôڻŮˡ
ӦǾ仰乷쳤ؾáȻһΣǰҫһΡ֮ǰȻ˵л㡢޵Ƭ͵ֻϣúõĿ춼ڰ

158ҸŮһ

СץбóԼֻͨŷ죬ɳüҵա
ꡱһֻȻԶڰģʽġһ
Ȼˣظģʽصſɳϵ̰衣Ϊ̫ˣҪ͵λϼִܲõ˽Ĳ嵽ſڣ׼ȾܵС
ץס
ſҡСֻͱǿ߬˺ļҵĹУȻ͵ң𣿡̰衽СˤɳϣȡͷϵţñӣСԴһͷںڵĳ˳ٲ
й
ŮˣһҪúýѵոո̰ǸŮˣ·ûдŽѾֺߵСĸǰǳ⡣
Сʶ֣һϵĳԸ̰衡
Ů˫ֻǰС˦ȥ
ס̰֡ץסŮ˵֣ڿ˭ƿǸŮˡ
˼ŵļˡС˫֧ɳϣˡ
ߣôװˤڵϵŮˣһġ
̰衵ͺһ
ûУءŮ˳ư͵һ£һ·
͹СͲãϽȥ
̰һڲ輸ϣʹò輸ϵľƿ˵һ
һ˫ӣҪǸŮˣ̽
𣿡Ůܻɸո㻹˵
̰衶˵˦ŮһƣŮ˳ʹôУŽѾʰԼϽ䡣
СʶǸŮˣ֮ǰ̰衴ȥϯԽᡣ
ӦùˣôҲ̫ϧСͷеҪĳ֣ǿ϶úܿġǲСġ
žһĵƹ⣬ʱͬһ㡣龰һ۾ܹɨ⡣
СͻĴĿƹ⣬յе㲻̫ⷿһôŨҵζԼŮʹر̱ǵˮζ
ټĺҡ
СаԷֹȥԼʶ˵Լδޣ
ϹԼĹۣۣῴ˰
ôҵ𣿡̰һСվŵɳϣ˫֧ŵɳأγһΧ֮ơ
˵ĿǣԱȸղࡣ
㡭㲻ҪһԼ𣿡С´
ɫĳûһſġ֪˸Ůˣոڰжôļҡɫ㣬Ƥɢ
ҵ㲻ʲôġ̰һ˵
仰СڷҲ
ŪúǰСʲô˶ϣʲô˶Ƶġôˣ
ոʲô˵ĿֻϡӶһѽֻȥ鿴
㻹ҡ
ֻģʽû˳鿴Ƭ͸ղǸŮĻ档
ΪʲôʾֻϵƬ
ֻܸܲһʱҪȻ档Ƭĺã͸Ȼɡ
ġܰĻش𡣡棿ǶκˣŮµʱ򣬶ȥ𣿶Ϊ̰衣šüͷסСŮ˰㵽ʧ䣬Ǽ
ʧ䣿
Ȼǡ𣿡̰衲ѻ˵ֱۣ֮꣬ľʡʧ䣬ᵽ͵ңٵʧ䣬֤ҵġ

棬Ǽ٣˰ѻ˵ˡ
Сɣصҵߡǰġ˵䣬ͻȻ
̰衡С˫ֵ˻С㶼ҪˣȻ˵ĻͲıȻ֪𣿡š
ԣ̧ͷ·Լ²һʧɣȻô˵Ļ
ҴûҪ飬ҰֻСһ
㲻˵Щ̫α𣿸ոʲôǵϣʲôӡ
ǰڶգŵϵӣ滹ǸŮ˻󣬲ĺۼٿԼһŮ촽ϣµĿںǺۡò

159µ㲻Ұ

㿴ûˣΪҾЩŮ˶ɾҲмֱϡ͵÷ǳ˲ŶСȻ㿴ȴֻǱ档
ϸƹŮ˳øжôƣӰӣǵοš
Խ˵Խͻͷߣ߳˶ĺˮԼһټŭĻǿԼ
СˣҲҪ뿪ҺòãҰ㣬Ҫ㡭
ȵȡС˫ȷɳϣֻ˫ȣһҷľٶİ𣿡Ӧ侲취ӳȥǡ
Ȼˣ⻹м𣿡
Ҫѽһܵʱ䣬ҪȻˡ
̰衵ͳһԴӿԵرİոŭΣվֱ壬˫ֲڰǻ
С֪ʲôСķ˫ȣҲƵſܡ
ʲô̰߬ϵбӣһѽ˻ǽϣΣյϢһν١һ𣿡
ѽƵŮ˵ˣʲôöѽĲǵãǰԼʲôϵˡĸ˯ҲǰڵԼԲܣ
¡ҺȻһ뿪֮ӣΪˣҲˡԲŻһΪŶ㻹ŵϣ֮ǰֻǸ顣ɶˣ
ûѶֻø顣̰衶С˵Щ籩׵ʨӣһζĺš
͸ѽǽϣ־롣Ϊʲô˵ôɣ˳ĻûģӵļŭǲҸȻˣͿȻĸһˣĲ
ε𣿡
߬˫ۣҡŭ
ʲôϵ̫˰ɣ
ǸĶйϵˣ㵽װˣԽ˵ԽӣӣѪ˿Ӧ˧ףѱرŤϬ
ûжӣҸ˵ܶˣʲôӡСӡ֣еȻһͬŭĺš
һŭ֮£ƵɳҵĽϵİɫѵڵϣȻ⿪ƤҪʲôˣӦȥŭϴѧУĳУûеõѵ𣿡㲻ҪС壬ץ輸ϵһƿΪŻ
ƿ飬ĿӶҪɱ𣿡̰ĵţŵƿϴˮƿҵԴڶа̺ءָԼĶͷͷڸǣ
ԡҸ㣬ҪԸ˵ĻһҪ졢ݡ׼ܹһԷûз֮
һ˵һС
ȻĻ˵ȴħһʹ񾭡ܹ˵ֻŻһѡ
ǣȴŻġĴ棬ԶԶеĻࡣ
ɱҰ̰ץסžƿ˫֣ԼദȥҾͲܶʲôˡ
ӣſҡСһ˦֣ľƿأŻһӣѪϸϸһȾļϡ
Ҿ֪϶᲻ңֻΪԴףʲŻ䣬ͻȻѹϣ
˵ˣҾǳԴ׸ʡСǵԼҡҵȻǵ㡣ţźеĿˮеĶ˵
̰ʱͣ͵ģʵʵֻҪЩƬ͸ȻӶԸ顣⡭ҵĿġΪħצŬ
ӣСѽӱСµ͡
ʲô˵ʲôֻҪͺá̰ϵŭʧŤһ棬Ҳתı˧ӡϽ˵֪ģǰСǺ̰ܰ衵ġôԸĿ
ˣŮ˽أ
ģΪ档
ȻˣȻû³Զ˳ˣط͵㡣֮˵ɲԣҪȻ飿
ϣҲ飿̰ԥˣһҪСһ𣬿һֲòܣȻǣơ
Ȼˡԥѵ᲻𣿻˵ϲأҪأ
Сܸܲһʱ䡣нĵλȻҺܶࡣʱ䣿һ죬죿ߵ󣿡ղǣıߣڸΪǣıˡ

160¼ӱ΢С˧


ҪҸʱɣȥú룬ܲڽ֮ǰһĴ𸴣˫ʶľǰб
㲻ڷңֻ߰ɣɲɵӣʱм¶̫ˡ
Ȼ⣬ҺôСֱ׳˵ڶ⹫̰ʮţȻ顣С㡣˵
Ȼȡ˻֮ززˡԺˣ϶Ⱦܡ
һ㶼ڿЦȷʵĿǰǣţǵ
벻֪ŮǷˣ˼˶Ӷء
ǺãȥϢɡ
աȵľ仰սʮΪϼơ
һ¡ߵſʱͻȻе
СûתţҪҪ̴ţܳȥ˵ȻҪǺˣô죿
ûֻţֻһ¡ĵĿڡ
ԭΪˡ
ߵ輸ǰֽʣٵдԼֻš
绰ͺˣˡסſڣһϳšŰ֣СԾȥ
СصưɴԹԵȴĻȥ
ٵܹȥץСһ֣ưܡ
䣬ôˣ
Сܲ죬ɴܡ
Ҫ׷ɱôžư棬û׷
ûб׷ɱ׷ɱ¡ûˣˡСһ࣬ͨͨĿоոڰһĻʵ̫ˡ
̰衳͵˧磬Ҫһ㶼ȷ
˭һأ𣿡һòˡ
ҸǲˣǽĸӳΣɵӡ
䣬ȰҷɣңĺҮ
СʶưɣѾһξ룬ѷҲ¡
Ǹưɼֱ˼Ȼ̰衡ˣᶼǵˣŮ˵İɣ
˵Ȼһһʵǵץ̰衵ļġ
䣬㲻ΪС̣ưȥ׼𣿸ոհ׼ˣԴĵΪСŶͷϵĺˮ
ûССйƤţԶǸưɡĲң̤һˡ
Ҫôأ
취ɡСŷС֣·
С̸Ǹưʲôϵ֮ǰҲưɣС̴ɽׯģ԰ɣСһļԿɺˡ
ǰɡС˼ڸոһĻֵУŷ
ǺǾǡ϶˵
ոھưԱûҪ㶫ԣСתƻ⣬ߵһҳС
ˡǿǵСûгԶŻ˵
ϰ壬Сһ˵һߴбóǮ
ǲϲʲôʲôôСѶ˵ٳɰˡ
ĸǮһǾʮˡСϰʮǮû㣬ϰҲû˵Ҫһ¡
ˡС˼ɲ棬ŷ׼߳С
䣬۸ûϹСѧ𣿡û뿪С
Ǿ͵԰˵ɡСһ䡣
ҵ̣ΪʲôϰǮأεĸС߳ȥҼ㲻ǣҲ㡣
СһԴ̾һ
Ǹãø̵ָĶͯţҶԳˡСĵĻش
С㣬ɣгĿǰżĴƷרŮԵġۺܱ˵ġãǴȥرĻ㡣
·ϣһɫװĴˣգܱ߾·ˣɷĴ
ߵŮˣȻˣеĴû߶ԶֱԵˡ
СɿС֣ǰŴһݹڻƷĴٿǮ˴ۣйлƷͼ۸һ˵ۣڸѵ
˵µĲƷǲʹã࿴һ۶ᡣ
վֻҪǾߵˣɷһԷṩװСȻûݹ֪Ҷ֮Ϊ΢̡Ŀǰ΢ر𱬣СﶼǣֻԼΣøƾ¡

161

ƿھưúõô䵽ɷأ˵ĵڶݹ
·˰ĴڵϺֽЩɾĴһһż
㡣СеĴݸƿ
ڵϣ̧ͷЩۣѼţñպýǿҵס
µСϲ΢Цرᡣ
ʶ֪Σһȥưɡ
ллƿվӹСеĴ
ǿ̸̸𣿡СҪߣϽ˵
ΪΣûʲô̸ˡƿȻĻش
䣬Ҫһ𣿡ܹȥŰƿòǱȲϵӴ
СһͷߣС
һţֻСһ˵һΣںˣɴˡ
С̵ѡСͣСһһֱ˵ðƿᡣ
Ŷǿ϶С̵ˡСһͷš
ǷεɩӣҶӡǿ򵥵ļ仰𣿡СʾⳬſڵĳΡ
ƿû˵ҲûоܾߵǰǸưɵнˮӦòͰɣΪλҪôԼ֮£ɷأ΢ְ̼𣿡Сóƿ
ʱ䣬Ӧòֱ࣬ӿżɽѯʡ
ǰɡƿ˫еĴشûϿҡ
Ӧ֪ϲɣǡΪҪأѯʡ
ƿûٻ
óҲںεģȻҲᣬǿŲ˵͵𣿡ƿڣе㲻̫áֻڶеһѣϲҵٳ̫ˣÿһˣһҲţ
ҪȥĻôҹǵʱ䶼á
ҿóβֻǸô򵥡λС㣬㲻Ҫ̫ΪǣҺ֮䣬ֻǸָԽ˶ѡʲô֮£ת˵ǸƿԴѾʼ

СĬһ£Լ˵ķʽǲȷġ
壬㲻ӦӴΪ͹ùãŻġƿԼ˵̲ס͡
ӣ΢Ӧû֣ȻҲᱻǾܾôࡣС˵ΣתƻָеĴ
Ȼû΢̣ǰѧʱкЩͬѧְġ
ǵķͺܺãÿ¶һЩСǮ
ѧһһ㣬ֻҪܹҵǮͺáƿʶĽеĴս
Ȼ˧ƺóԴǡţһԱӣȴվһߡ
ȱǮ𣿡С˵ôֱ˵֮󣬲ʶԼöԷѿ˼ϽǸܲһ£
ʲô̧ͷΪ㣬α˹ڼУûɡһҶӺΪɣγšϣԼһ棬˼ΣֱܲܶԸ
ģֻҪ׿ڶ˵ͺá
졭Ĭһ
𣿡
áͬˡ
ĴװԸһ𣿡Ҫߣ˵
ǵĲƷݸ߹ˣô𣿡ûϸֻ۾ݸ߹ˣһ㣬СҶ϶ǰİƿһ֪εʵݡǷεɩǷϼŵǧ
Ȼ˵Ϊɩӵ϶ҲǷǸġһ¶ûĸĺӡͨúܣûи߹һ˵
ԣƿԥװСݡ
ŮʹõĤϴˮ֮С
ڵŮ˶еľõĻҪôҲѣҪôϵúܿ졣
ˣŮ˵ǮǮ
ƿѡһ΢̣֪ӦǾ˼ǵġ
䣬ʲô΢̣ƿߺ󣬺ѯС΢̾ǡСҲֻ̫ȦϵķƷʹͼȡԼ΢źѵ֮󣬵ȴ΢ź㹺Ʒžİ

ֻϵ΢Ŷ𣿡
ࡣ
ҪôǮ
û˵ҪǮѽ
ǸҪװˣԾ뿪ԼСҵСһﻵһЦСȵӣоԼǲ¶ˡҾԺòãõĻͰҶ䷽Ĥ

162Ҹȥع˾

˵ǣС̶ˡ
㻰࣬ҪǰʮΪʲôģʽ
ҪȥȥصĹ˾𣿡С˳⳵
ȥ˾
ѽСһһЦ¶Сݡ˵صŮܶ࣬ǳƯӴ
Σ׼Һ裿
ǵĵλһ˵дǸ˶ܲ˵ġ
дˣСûԼдò԰
۸⣬ĶȫԳȥͳԡֻ˵棬Լȥһˣôˣ
һˣĲ⡣
ؿ϶ˡ̾һǲˡ
һΣжûУأõʹ졣ΨһһôĶаߡ
ԷһʱǱסˣǷ޶˵
СƨʲôѽССԴ
ͻȻСбֻ
˵ܲ٣ܲپ͵СֻĻϡϹЦ
ιС绰
ϵϼֻﴫдԵ
ƾʲôСõĻش
ƾϹ
ƾϹ
ͷͬͬظС
Сһ۷ͣ˵
С̫ˣֱֻС˸硣
СҶϵ绰ûлشĻĬˡ
ܲ᱿֪ڳ£ֱֻ˵ҪСؽЭɡ
ʮӺ󣬷ϼš
СڶΣϼŵĴ¥һΣͷĻᶼûУͼȥ׷ĳˡΪΣǷŮˡ
СŷͬţĸװԵøҫۡʮĳɲһܹģµ˵ġ
Ů˸˭ѽ
ǺܲõĶӡ
ѽ֮ǰмܲúһVIP¥
λǰ̨С㣬ͻȻһĸӣʵ̫̲סúĿǡ
Ů˸ܲʲôϵǲϵ𣿡
˵мܲãʲôԵŮˣܹ˾𣿡
ܲһãܲõأ
Ů۵ر𾢡
Сֱܲרõߡ
̫ˣһǰ̨С㣬̲סܹȥһ¡
˼ܲרõݣСүȥλС㻹Աߵĵݰɡ
ûòôֹأֽϵī΢߸ߵıһ㡣һ˫۾
衭䣿Ů˱ƺһڷժīȷܲõıӡ
ʱ򣬶ԶԷĳƺرϻ
µݣСݣǸŮˣ¥ȥ
ʮİ칫¥ﶥ˵ʱ򣬱СеҪܶࡣֻܲרֱݡ
죬Сֱ֣ӽİ칫ҡ칫һ˶ûС
Ҳ̫˰ɣȻɸкӭһµġϾǵһ칫ңĴѰҷı
ټİ칫ңܹΪ֣ǰǰ칫ӣרŰ칫ĵطһɫܣİڷţļϡ
ұһܴĻ׵ƤɳԺɫΪ滹һµľƹơ
칫شһǻһǰ칫ߡɷǷһ㣬ɫϵ
ŷѰҷƿһеصšС߽ȥɵи̾ﻹǱж졣
Ȼһͳ׷һϢң³ԡңϴּ䣬һӦȫװԼȴɡ
ֻһͿﰲˡ
̣Сүط칫ңϢУҵǡ
ҵأܳȥѯʡ
ܲ˵Ҫڹ˾ͣҸ׼ġط罫еΧȹĽСС
ڹ˾ͣҸСеΧȹһá
ܲû˵ͺһԡ̶׼һ㣬ûпͣȫ˾ķһˡ
ôһ
򣬴ȥطԸſڵŮ顣
һûͬءСüͷҲ̫ΪǣԵüֱͲˡܲаСʱ˵ܣǾȫ˾˵ˡطСʾ⣬ϵֱʱ䡣

163³ӽ˾Ȼȫ˾˳

䣬ûϵģҿ԰Ӵ
ܲСүһȥң˵ϷĿ
Ҫĺ·ôҪһˣڰСʱ֮ڣǸͣ
̫ˣһû͹ڹ˾
СǼˣ۶׻С
ܲƽʱڹ˾ʲôСһ߸鰢ߣһѯʡ
֪˳ӵĻش
ʮ׼ʱ°𣿡
֪
ڹ˾Էǹ˾ĳ涩ͣ
֪
֪ʲôСһۣƵĸǰֱס
о֪Ŀͷش˵ġܲðʲôҾʲôӦʵģӦ֪ģǾͶ̧֪ͷͦأһɫְҵװԵرĸ޳˫ۣŵķС֮
ǰ˫գ¶׼΢Ц
Ļʡ¶Ҫѯʹܲõ£ô͹ˡ
ðɣʲôû˵Сô飬Ȼͷۡǹ˾רóһ£ҪӦٸòܹͣ͵ˣǹ˾ϵȵְԱеԼ֮µְԱֻ湺򡣡С
ͳôܲаţ˾еˣֻܵȥ͡Сһס
СһУֱú塢ˡըеĹ߶У߲࿰г
ôĳ̫СŴ˵㡣
֪ˣȳȥɡС򷢵򣬰Χȹ̨ѡһѵʼշͷϲԵ߲
ֱϵʱ䣬ʱʮһʮ֣ʮӣǸ˾Ҫ°òˡǸѼϼܣʱͲ
ެѳӦһˣϲԣͲ֪ҪҪˡ
ĻĿܿͱȣС̲סŸɾֽŶͷϵĺˮ
ֻһ̲˵ĹʱѾȥʮӣ⣬ŪãֱƵӣѾ
Сʱʮ¥ĳϴв˳ʱһգ۾ûˡ
СٵĶţ˰ϵһƬǽ塣Ǹ֪϶ֻᷢŭ
С㣬𣿡ʱ䣬
Сſڣһ͵İ򣬴ϣʶˣһûˣܲûԴı顣
ҪôǸ˵Ҫͣ͹ԹԵأΪʲôȥ
ʱѾˣӦðշԸģܵˡ
С㣬ֻһެѳҪôܲýֱӸûʵĽܴѽС뵽õЦ˳߹˾ԱǼҵܲãеɷ
ҶԵ˾Ĳò͡
⡭򲻽Ϊѣرĺ£߷ѽ
ȥɣʲô⣬Ҹ㵣šܲòһˣȻҷ˴󣬾Ӧܵ
ܲʱʵǲġ
СԸһ仰ת̨Ϸʮڴﶼɾˮ
ݣʳȻˡ
֪ϼܹ˾жλԱĿǰ٣ʱ١
ʮӣ׼ʱ顣
ŷһ칫ңСŮˣһԹζͣ·ŷ磬ˣǵУԼܲԼЦ⡣
Ȼ칫İȴòͣǻʲôķʽȥ߷﷢¡
䡭˷ܵƿ칫ҵţϧһ飬ûСӰأ
ܡܲáϻ̳ϿֵĿŷȻС˵Ļԭⲻĸ
һݣӣ䣬ɢ˵Ϣ
ͻȻתȥ߳칫ң󲽳ܲרõȥ
طϽŷС֣һߡ
ͬһʱ䣬ϼԱ
СˣǳĳӣæһԱʢÿ棬һԼɫ޵ެѣֱɫζȫ
Сó
ٺˣͬʱĳСǵһμҶڽĻʳȴǺ⡣
Ϊϼŵĸ߲Աôܣֻô򵥵ʳأ
ĳǷ˰ɣȻȫ
Ӧòǳ˯ˣͣʹպŸ԰ɡͦóԵģѵͣǻǽͰɡ

164·ܲóȫ˾˵Ĵ߹

ӴǰôҲûӣԣ
ڳԱи˵ϲģȻҲбԹġ
԰Ļ滹УǡСһӣһװ룬ӳ߳ĶԴ¡
ϰŷϼźרõΧȹͷϻţոմӳͷñӡһ֣
˭ѽͦƯġ
ǰûİɡ
Ӵ
Ǹ˭𣿿ٸ𣿡һŽ˿۾װĵˣС֡
еģѽСе룬Ǹ߹ȥȻҨһЩ
ſӣнһ¡ζ˱ǣһرʳ
óҪҪټһ㣿ĺôǲ̫ر㡣Се룬Ǹ˶ϣĵѯһ䡣
š˳ԵоĴӺлشһ֡
С⿴ǳԣԼ;ñˣһɪˣʱȫܲð칫Ǹ˸ˡ
ˣƺƵԱ
վڲſڣϣĳò͵СŮˣӣԽĵͳ
󣬽ŷط磬ԼλŮ飬װĵڡ
˷ˣԱܲãϽߵˡԱ׷ͣò͡ûзַˣ͡
ڲǰСŮߡڲϵӰһĨӰ
ó𣿡ߣͬһ㣬ɢڿС
šŽ˿۾ˣԵ̫㣬̫רעͷشͬʱӣһҨе
ȿȡطĿǸˡ
ʶ̧ͷŵӰԼϵģһĨӰˡ

˷ַٵǰŵеĿӣ˵ڲϣлмҲ˲
ó𣿡ͬĻǰ˵ڶ飬ȴĵĴӿ˵ˡ
Сû뵽ˣᵽ
áóԡĨĨ촽Ϊ£ŵ˵
óԣм̵֣һãӵּȥķǡȻôóԣȫˡ
⡭ϵı飬ǵ۾
һôһһ˳
⣿һ
ûûС˸ϽشȻȥǸ룬ÿӿٵİǽ
أó𣿡ֶţڽ˿۾ԱߵǸѯʡ
̴ϲĿ⿴˿ﻹеңҺԼûгϻüɿڡ
áشóԣ뵽˿۾ˣشģ϶С˵óԣһ㶼óԡ
óԣʡóԣôһ棬ֻʣˣ
áóԡǰشһ
Ǻóԣǲóԣ˵䣬ȭͷֱ֣صڲϣ²ϵ꣬Ծ
˵ŮĶóԣóԴһԵô㣿ûгԹأЩȴ
֪ŵò޳
ѳ棬ȫҽˡһ£ֱʥּ
֪ˣܲá˶Լ룬ϽܡϼţȫװһѵС˺ɨԱˡڷϼϰˣǾӢǰ죬ٮٮߣ
ʲôè
Ҷʱ˵ͷ壬˭Ҳ˵ҴϢһԹԵĵȴŷĽѵ
Ȼǵĥţ칫˾Ļ飬϶˭꣬ûаѹãܲòŻᵽԱ
ǶԵʲôʳ𣿡˵̡
ʳҲ̫˰ɣСǰȥôڣȥѽ
ģʳĻôɽׯ춼ͷ
һǳԵôģǶԼҪҲ̫һ㡣ѹֳ²ࡣȻˣӽ쿪ʼǳһµ档
һµ棡õͷˣɲǼ̧ԴоⲻܲڳͷǣڸǿЦɣ
𣿡
ûУллܲʹ͡еԱͬش
ھͶǵ棬ԼĹλȥԡڷһ£ԱļٺˣҲƵſӿȥ

165ص̫аӴ

û°ɣҪߺССѯʷ
䣬ѵǵسԴ׵һַʽĻش
˵ССһ
ѽӦøغͣôܸЩأǵҲġ
Ϊ涨ʱڣû취쵽ԼѡͷСԷŭҲǲһ
һƨϣ˫ֻǰ˭Ҳᡣ
طϽʾڣһ뿪
䣬ҺöŶСֱۡҪأĲѽ
Ҫ˵Сһ۷ֵһۣ߸߲ڣһĳСֻӴվСĶ棬һĸ˵ǵصţ˵Ϊ֮ŮˣһжҪԼΪɷΪ죬
ŮΪġ䲻غЩİŪԵġؿ϶ԴףҲԴ׵ѽ
С˵ã֪ôشźá
˳Դ׵ķʽҲ̫ˡĳԴףΪǰܲõȨ
ոЩˣԵýζȴڮĲóԡڸв֪ȫһ׸ִܲ÷ˣΪ棬Ȼ
аСæͷˣûȥעЩ
ϽȥСӣ˵
ԼʳѴܲˡǺܼǳġ
С
֪ˣܲôˡٷǹԹԵȥȽϺá
أŵ𣿡ЦģԼߺѯʸһķ
ҵ٩ӣ㵨찡ôܣСһﻰе˼أ
ȥŷཱུա
ţζŨˣ䣬ٸеӴЦøġأ֪Ҽ㣬˧һΣʲôʱôʱض˧ⲻҪԴһΡĴ֣ŷļ򣬰˶ͨӱԼ

һ㣬ǺĵġȻԲǳ˧
ǰһܲãĸף˺ȴһȸͬ亢һˡرĳ谮
ءŷıӡ˧ʱ򣬾ǸոѵǸ˿˵ʱΪϣӡһдġסӴ
Сӣ˵Сҷ㣬ͬһܵһ˵һŷ
˵ˣ̰еլȥסҲԣ
Ϊ׼͵СŮˣôġϵҸԱ
ô磬Ǿ뿪ɽׯһȥˣ÷ϣڸ֣һѯʡ
䲻Ǹ˱ô˵Ҫҳȥѽ
ʲôǰ˵ôǳֱ¶ĻŮ˻
Ҹһȥһ˫ںڵĴ۾龫ֵתšر˧塣
壿һȥǸʲôģסʲôϵΪʲôҪȥǲʲôɸ˵ܣ
أöӴ䳣˵ҲҪʮΪʲôģʽڿⶼŴġʺͿˣ֪ӦȻشһ
û˵֪Сһ϶ǹġ
ǸǸģֺǣҸȥ϶ԭ򰡡š룬˵ȷʵвɸ˵ĵܡȻܣȻͲ˵ˡ
㡭ֻһ١
䣬Ҫ߹С͹ϽӣܵȥСɰϵı飬ֿɰ
ֻˣҪҪԣСĿһ۷Ѷŵ룬ڷĲǰ
ۣ̫أаӴСߡ
ӣϵĿӣڷУŪһ¡ɫ̫Χֳһεӡ
أģҶûҮ
СڷĶ棬СһľٶЦ޵顣
СôôôСЩСѧģ
ŪͷԳˣñǸ׳յϡ䣬˿ֿ˿СúӴ

166˱̫˰

Ͻ棬ȻһˣͲóˡСеĿӣҵڷнһ£ȻԼе棬ιСһԡ
ţúóӴܰĳĿУ䵽Сƿŵһɫõ廨أ͸ɡõӻƿȡ
档䲻ĻظðɣûӴ浱ԼţôĶ֪̾һСüͷѧУȻŮˣԼ
˵Ļ
м죬ԼҪȥμӣǰδĻˣ浣ģҪͻȻָ䣬ô졣
㲻ˣҴȥ̡
ͺ󣬷ѧУϰ˯ûһСĻ˯š
Ҫϰ࣬ûʱչСֻڹ˾غ
ܲð칫棬һϢңСڴϡ֮İ칫־
࣬治Ǵġĸˡֱǻò档
ڰ칫Сʱʱ䣬ƹš顯Ů˽롣ϸµҵ͵ܲˣ֪в鿴ǲ񲿽ļȴܲǩ֡ŮڸϿȵͬʱ
Ź
Ůı棬۾⣬ڻɳϣŵСŮϡ
Ůһоû𣿻Ǿãֻڴ£ûʲô
򿪿ܲרϣĿȣȻķԸ
Ů·ԼĶ䣬˻һ
Ͼ£ǰûйΪϲˣ˽˶ǡڿĿʱϽǰƹ칫ӣߵߣŵԵ꣬棬ڷ˽򿪡
ϸµҵаÿţɳҵܲþûﲻ׵ģǵĸˣ̾ȥġ
ô£еĿȱֱӽָϡ
ŵֲɵϣûʲô仯һš
񡭡ŪˡŮһͨͨĿ
ǰΣӴĻᣬһ뵽֮ǰŮ飬ԷԽٶῪȻͲˡû뵽Ҹô졣
С־ͷеᣬʶһȻŤͷ֮ȴǸˣŮܵĴһ
һߣʱȻôһˮôߵŮ飬ӵĴ󵨡
ɫְҵװǵأĵ֣֮ʱŮ˵İˣֱֱϡ
Ů¸߸Ьȵľٶƨܲרӵıء
Се־صĴڲ輸ϣˮڴڵĺȽ
ΪﲻĿ⣬һֱǶŮϡһ豭ˮȹġҪǺȵĲҶܶû֪
ޡӵĽеĲҶ³ȥȿȡΪǵע⣬ǸˣעԼ磬ĿԡݣҲдǵôµġŮ˵Ŀû޳ֱۣƹŮıһ§
ơ
Բܲá
ûϵǸ˾ͺáĻᡣ
ŮоԼҪ۹ˣ֮ǰһ㣬İùѪͷôˣ
ȿȿȡС˼
ˣóȥǸİɡɿŮ֣ʾ⡣
ǣܲáŮ΢Ц߳칫ҡ
Ů߳칫Һ󣬷Ӱ칫ϣȡһʪֽԼ˫֣ò顣
ϲ˶ӣԼС֮Ůˣκε֫Ӵ
ֲ֮תܲרӣǸСŮˡ
˵Ҳ֣Լ֪ΪλôУŮԼϴԼֵĻͻоȫ
ͲͬˣͺǸһģûûʲô
վŵССŮһץ輸ϵ־װ
˹ƤЬ̤ڰɫĵذϣÿһһεĴӣôСࡣ
ˣողӦÿȵôԣЭ飬ʲôŮһȫɡڿʲôСĸǰͣ

167ƾʲô

־ѽСĲɣĿͲ־ϡ
СŮŵ־־Сȫڸˡ촽ȻȻ΢΢𣬳ֳһÿĻȡ
־ӡˣ۾⣿дԵżƵζʲôСе־ͼƬʶ̫ţȻ鶼÷ˣѸٵĵҡڹ۲ͼƬۣ
ˣǾԲᶮġ
תںڵӣϵĲʡ
ۣϵЦ⣬ڿСʱԵøӵŨ񡣡ѽС̧ͷֱ׳Ļظܲð칫־϶û飬ȫɣ־ͼƬ˵ȻҲûʲô۵ġ
ôƯС飬Բܲ˹
ټİ칫ڴСŮ˵ϣᵽ˴׵ζرᡣȣڲ˵ģϵᡯСŮ˼ֱй֮
ȷʵĻֻ˵һ룬ͻȻС£ǿεѹ屾ܵһʶı
۾ܴرƯīʱںڵĵӳĿ
С֪úۣ֣ͬҲһ֧ɳϣǿӡ
ȥաԭһӱȾͬĲݮһ㣬ޱȡ
ס㶵˵ףӦһѽƿģɲ֪Ϊʲô־Ȼʹ
޳ָָĦ촽ָϣת£һƬҶ
ۡţոû˵ĻʾСŮǱߣŵĲҶΣұѾͷСԼһãԴĿ˵зܲãЩ˵СظŰ˼شԣ
Ļܸܲɶġ
ȣǰĿ
ᣬĴζ棬׷Ŷ˰ɡСȻɳϲֺ˵Լһζɧʮ㣬ᡣҴˣСص
ˡ
Сһֱ߬ۡ
ͷϵŭ⣬Բ
ڳĴףǺǣСϲԵĶر࣬ΨһǾԲԵġǾУ˵ĴסһЦĻش𡣡Ƿܲ㣬ڲ
ϼŵԱڴܲãһ̳Ӱɣ
˵ʲôסСŮ˵ָգΪںı飬ⷺŭ⡣
˵ġתһߣڶŭĿ
Ҷӣȥ˭ˣߣŭȴֶεѹȡ
ȥҰƿô֪˰ɣģߣһ㣬֪̰衣ں£
û˭仰˵һرûеġ
ȥˣû˭ûи˭˵ܣСŮˣ˵ôûе϶ʲô桭ûСÿܵҪߣȴ˲輸ϣʶȥ߬ŷϵװһɳϵͬʱҲѹȥ

࣬룬һ֮صıǰ̰ϵζ·ϵζ
սӣżã촽㶵Ŀںڵ۾ӳ֮⣬Ҳ塣
ǽ߬װ֣ı˫ۣС
СŮɬɫʣɫĹΣޱȡ
һڰȥϧһʧ׳գûаָ֮ǰĲмҪ
ҪҪҶ죿̶ǣԵɤеɳƵı⡣
ҡСɬĿݵȻưһ޷³һ仰
ôأڸϲ𣿲˵Э飬Ľ顣ֻҪڷǰϷѽ㡭ƾʲôѽС촽ίСӣһԱڸԼ촽ϣζŨѽǣζɻ

ǶҹȻңҶӳȥ˵ĳͷվһϮɫװӢˡֻǼٽ飬Ϊ˺ŽϼͥġԼľ룬һԶ˵ͷҲдļ

168ܺɼ

ʲôϣ𣿡
ôʲӦϼͥ
ϣһˣһŮˡޱһ𣿡
ԣСŮ˫֣Լ壬һľٶԺ׼ҸԵģ׼ԣκε֫Ӵ˵ҲԶ⡣תԼİ칫ӣԴǸ䣬һ
ֻܹŻ𣬲յ𣿡̫Ϊ˰ɡֻǰҪܴѡأҵƤӵ£Ů˲üȥ㵱
˰
һĸǰĲ輸һԶԼԼĵ㡣
ԴףĽʡ
ĳһۣʵܲרϣʼոûɵĹ
㡭
䡭
СɳϲָǸԴˣֻ˵һ֣ϢҵСһԼ
СһĻ𣬱صɽׯҲҪ˵ģԸΥ춼ڰǸˡ
ҵԡˮܣͻȻѣһֱ©ˮСһҲû취ϴ裬Сԡﵹ˰죬Ҳûܽˮ޺á
䣬ˣõɡ鷿ѻڹķеҡ
ССһĻ˫ˮܣˮͷˮֱԡſڡ
ȳȥһŪˡǿҲҪˮ޺á
䣬ˮܣˮѽϵˮ·ʪˡ
߽ԡңСŮ˵ֱۣǿԼ󡣡ĲãԼССУˮܣĻû˵꣬ˮͷŷĳˢɡŷһˮ
εĽеˮܣĬĬĵݸ
ȥѿⷿĹùȥϸ©ˮܵԭ
ŶСȥù䡣
ôɽׯСû֮ǰÿ컹ʱӶˣɨ䡣ںˣСһʵʵڵһѱķߡ
ͬˮܻˣҪ÷ϼŵִܲޣʣȫһ׸ôġ
ǽʡ
ˡС𼱻ǵܽҡڼˮǱĳ̶ȣòȥʱ̲סѯʣ㻹ô
ϵİɫҾӷѱˮȫʪںڵ鷢ЩҡڵذϣûЬŽѾͷɡ
ȣڷϼִܲð칫ҵǸһĴܲáʱ˿̵ķҲֻͨͨˣ縺չ޶ĵӡ
Ѷңȳȥнӹ䣬ʾȥҵȺ򣬲һֱԡſڣˮһ
䣬ҪҪƻڴϵķƻܵĿ
áСߣִͷһᡣʶù
䣬س𣿡
ûСУҲϡ
Լӵǰ˵ӵصĲǣ϶ӣɲӰġ
ϳ͵ʱΪʲôأ
ֻ۾ңˣСûеķ羰ᣬʲôÿģСһĻͷ΢Цֻ۾ˡȫûлһ仰û˵ҮȥʾԼ۾ԡˮûлº͵أ
Ȼûлɣ
Ӧøлԡˮܻˣ
ȻǣӦøлҡɵЦС۾
л㣿СһգϸĻЦ㲻Ҫ˵ԡˮܣŪİɣӴһСָѾ¶ϽСħצߣŽѾܵԡſȥأ޺𣿡ŷ£
һܣˮŪģڵڶͷӴעԵӦöһ㡣
СܹȥҪСһ죬Ӧ˵ģӦ˵ģȫ˵˳ҲûôġĿⶢĻһ䡣
ӵڶͷȻͳ˺ེܶˮûжɵľͽӽȥ
ܺӣ˭ЩģС׷ŷﵽܡ
ϵܺ˵ġ˳Ļȥ䣬Һ˯ˡһǷװҪ˯
ҪúõĸһΡСѷ棬һࡣǲԵģ˵˵Ĺ𣿡šС촽ԹԵСĽ̻塣

169ûˮϴ

ƭһΣΣû˻ˡ˵Ļ𣿡ںˮĴ۾עСʶԼԣĳǺܺõġֻҪغһ
ҪΪһС£ġ
ԣСԼʲôݺݵһ¡
б¶ô÷ˣ
ǣΪʲôҪǸ˵أΪŮ̫׽ûиسܣгܵĻ϶ͲסˣͰȥѧУס˰С§Сһ壬Լ˾
Ķͷ
ΪʲôǰҹҪصԼ˯أȻǵһֱ鷿﹤ǰûлʱ򣬵Ҳ鷿ôѽ
СУû뵽Ȼ֪ô¡
ƽʱ֣ʲô¶ûзһĸƵģǴˣҪеöࡣ
Ϊʲô˵
ǻĵģòãش˵ʲôأ
ëԡķк
ȻҪģǾʹڿʼɣĿʾС
šСһΣСһҪȥ
ߵ³ǰ򿪴ȡһëȻԡſȥ
ոջǿŵԡţʱصʵʵġ
ýɡԡķſнŲ˵
Сûж룬ƿԡҵŽ룬ȻӦöڵˮܵˣȴվڻ棬һ˿ҵϴ衣
СֵôУתҪܳԡңŲŵذϵԡ¶һƨӲˤڵذϡ
ĳоӸվӣĮĶţ˿ŵСŮˣϴԵĲá
СŵĴϢӵ̧ϴˡڶеëԼ
䣬ôˣҪҰæ𣿡ڴϵķСĴУ̲סѯʡ
û¡СϽشһ˫֣ëݸ
Ǹ˻ûзŭԳȥ֮ǰԹԵԡҵţֽŲȥΪá
˵ëôӦëҪϵˮôΪʲôڷԡϴ裿Ϊʲôֱ˵ԡȥأ
ſڴϣգںڵĴ۾ŴԡСŮˡ
СŵذϵһĨӰʶ̧ͷĿ⿴ıӡ
ʱˣҲȡȻط˯ˡСſں󣬲ųץſվʹƨɣһȳһյĽԼҡ
СصԼҺϵ·ֻ˺ôһƬ
ǱӦô
˲ӦÿĶΪ飬ˤʺ˳
˼ҽеǷô֪ģ϶ΪԸҪȥëأ
Ͳ˵һ㣬˵Լԡϴ裬鷳Ӱë
йŮһңн֤ʱһã㲻Ľ飬Ҳᷢ벻ġ
У취ֹԺٷ
ȻӦõĵǣӦúȥ
Сһҹɣɵ磬ȴȫûáΪǸˣͲɽׯˡһرĻ飬ҪܲпԽ̣СүȥѧУطһɫװģվڱſڣڿСͷʱ
Դǹᣬϻ΢Ц
Ǿ鷳ˡСң֪ϣҲʧһҹˡ
䣬û˯𣿡һ峿һ㲻һɫʡ
ûаСմһǷΪ˲÷ټʣĹǷȫˡ鷳ֱȥլɡ
õģ̡طͨӾòĻش
λϣȫ෴СһֱرĹòÿ˵΢ЦϴǸɫ
÷ȥѧУΪ໤˵£СûжԷǰ˵Ҳ֪᲻ͬ⡣լСͷһ˵ᣬĸĥӲ֮£ڴӦǣ÷һȥΣǰôѷδȥģϾ͵
ôͻ
ѧУĴεص㣬ڵһ԰ҳСǣһȥСͬʱҲлεĿģֻٽҳҳ뺢֮ĹͨһʦѧУõĽӡϾЩӵĸĸݲƵġƽʱͨһѶȡ

170µȴеľ

Сźѧ֮󣬷ַζһˣվڶ԰ſڣճյ档
ʾСȥ棬ȥΣһȥȻſڵķȥ
Ρ
Ľкͷ
α֮ǰ˺ö࣬һգ۹ͷִŽɫļٷںڵͷȫסҲűȽŨһױݡ
Ҫ֪ڷլԲܣĴ硣
Ҳ֪϶Ϊ˰ƿŻġ
ƿһͷɫ鷢ΪھưɹΪӵҲữһЩȽױֻŻӵӭù˿͵ϲ
׻˵ŮΪüݣĴ磬Ϊ˰ƿģͦࡣ
ڵҸ˵ˣ԰󣬻Ҵ绰ġҪȽȥɡСŷεֱۣ˵
㡭ĵ绰룿εϣ𾪡
԰Ҫһôˣûʲô
ƿӦԼһ棬ȻҪ棬Ȼϵʽŷ˰
ĵ绰Ƕ٣еĿڡ
СѰֻó˵룬ξѾżģһѽֻȥԼ鿴
ŷεľٶСЩɻôϲƿֻ붼ûаɣ
СƿΣθĸоͬͷθоڽѣֲ̫
ӰƿУóǸӦǺںεģΪʲôߣȴֲԸأ
ܺ棬κͰƿ֮䣬ô¡
νƿֻţԼֻȻ̸绰ȥ
ֻﴫڷ˵һϤֻϧ绰ȴǰһ
氮֮ǰһֻģΪ˱ֻܿŻˡ
ںĻΪʲôҪأ
һ氮һźܹ⿪
һһȻԷȴһֱûн
ŲϤɣˮĵĻ
绰ȥʼնû˽ʼżˡʶ֪绰϶ӣץСֻ²Ǹ롣
ôˣСŷΣеͬľٶĽк
Ϊʲôӵ绰ĵ绰𣿡еֻˮСʹʡ
ǰϵʱҶͨ绰
𣿡촽ѹŲԼԼļ㣿ѾʮˣҲѵַ˰ɣûУAУһ԰ôŪأСֻоѾͷ̫ȫûбҪģϾµһŸոտʼʱʮһ
㣬˼ûҲǺġ
βõϵˮٴ⡣
ȻӦˣһģ㲻Ҫżȥŷεֹ֣Сܾ
𣿡ţﻹǺܺ¡
ģҰɡ
Ϊ÷ʱԷģһȥҷ뺢һֻϧСģͽˡ
ӵ԰ûЦԽ·ֻһͷǾǵȵƿĳΪֹ
ʱһһȥۿһˣƿûгڶ԰
С񣬲רֻϷΣΪݣһʦһѧҪչˡ
ͣѧУͳһڶ԰棬һҲڰٺСѸҳСпգεߡ
䣬ùΪʲôһֱԷο˷ΰ죬û˵е㺦£Сϣõİ
û£ȹԹԳԷСŷ΢ЦŰοȻԼֻߵԱߵĴڣԲƿĵ绰
Ͱƿ˵õʱ磬ȻѾˣûг֡Ǹ˵ʲôǵĸ
绰ԷûйػҲûн
ֻͷţճյȺķΡ
ӦҪôȥοأƿ𣿿磬ҲֵĻô죿
ùãԷѽһͣڷεĲǰ
̧ӣպöϴǰվŵСС޿κΡ
ȳԷɡСֻ·ڴߵǵ¡
𣿡һڣǹڰƿġٵȵȿɣӦҪûбҪ𣿡

171̬α

СĻ޾ľոİο˵ƿһɴʱأĻѾԵĿʼˡ
ϣԴŴĲĿͣ޽࣬ɫЩ԰סȫһӡ
С˼ڷķ¿ӡйĪŭʱǸˣǰĻһݺݵĽһ١
ʹ޵ľǣֲ׼˺Ů˵ˡ
СֹҪѯʷκͰƿô£һ뵽ΪǸˣѾĵҪ˵ڡ
ʱڶԷĹʣڹģ֮ãڽ˺ۣ뿴Ц
һĵȴڷ˵ÿһӣһӣرļ尾
֮еѧԼļҳؼҡ
һĴ֮УԲľš
Aе죬꣬ƽѹⲻһˡ
䣬Ҫùûؼ𣿡С֣ĵڶ԰ſڣȴķΡ
϶ˣ߰ɡСĻش𣬴ŷߵεȥˣˣǻؼҰɡ֪˵Էο϶Щ̡㲻˵һⶼһˣΪʲôΪʲôĵ绰ӣ̧ͷĶСĵȴĻѹ
ŭ𣬶÷йĶǰС
ʱ°ɡ
ʱ£δվĿǣŭ㵱С𣿡
ΣûҲҪġˣΪʲôҪϣ̲סĻŭĺУԸڷլ֪£ҲɵһһȾ
һ졣ڰҵˣ𣿡
ùҪ䡣һѷΡҲ׼䡣
ң֮£ͬҲһǳ⣺Ů˲Ÿദѽôһִġ䱾ģΪ㻹רȥǸ壬׶Ǹ壬ӦҪġôԹأԴȻ
۸С˭ҪȥˣһǸ˵ʲôŻԸҵġԽԽһ죬ûмƿѱֻ
֮ǰһֱǿѹ֡
ͻȻ뵽ˣ¥ϴɩ֥˵Ļ
СէңôͽˣһĹƻ󡣱ϾôӢһˣôһ޼ݱŮأ
ҵˣе˶ȻȻģΪҵŮˡСû뵽ȻˡĲ㣬ͱƭˡΪΪʵҪҵġͻȻЦϻŻȻ
ı顣ʵֻƭңΪķҾͻɩΣʵ̫ˡȻҵĸ顣
˵ʲôѽСôû뵽ûϷεæݱ˵ʲô᲻𣿡Ϊŭʼһһ䡣ǼװҺãھưչңȻ绰Ҹ绹裬ǿаҴطլΪңվһߣȻѺˡڻʵģ˵ʲôҪҼƿأţɣͷβ
Ϊ˵ĵ绰ǼٵģһжǼٵġҶûĵ绰룬ôܻأ
С˵һ֣޷ڡûζĳɼ֮ֻѣȥլ¥һò͡Ȼȴļ֮

ءùãô˵䣬ءŷΣŭŵô
û£¡СϽȥڻС
̬ˣǷҵĺӣŮûйϵĽСеķǿ߬ȥҪŮ䣬һƭӡ
ءŵֱޡ
յΣ£԰ˣ׷׼ӿ˻ؼҵĽŲѾѹͬҹǰĻƻ衣
ˣ㲻ҪŻСһʶοҪУ㲻Ҫҵֶӣһִģһôչ𣿡λŷȥСߡ

172ûʸѵ

ŵڿްСÿ˺ѷεĿĶ絶
ط罫ӣʻ԰·ںϵķͨŶ԰ſڵһĻ
Ȼܰ׷ɣ˻æľǵߣǿˣŮˡ
ط³֧ɡͷ԰ſڡ
һҸ磬ֶӵļŮˣʸѵңκһʹĴСϡ
СĬĬĳܣ˲Լĵűץŵķ
ûʸ𣿡ŷεĻʵ̫ߣһ·Լħ־ʹڷεϡ
žһİû
γʹıգǿ߬ŷ˫֣ʶɿӶʹ
һƣ·𽫷θˣַ·ǰˡոչԴǣɲǼ졣
С壬۵ĽĻڻȻڸܵϵ¶ʱոһƵίű¶
ңΪִңеˮдˮһաСûдңھȻΪִңΪʲôΪɩӣΨһɩӣҷӣǷĸסԴǣ־䶼Ҳκڮ
Ҳԡ
ءһŽģ̼Ĵ
Ϊֽۣȥ§尲ο
ûǸոĻʵ̫ˡ
Ϊб䣬ҲСͷҲܣῴԴС
Դ绰˵ϴȥɽׯס
һԼ׵ˣʵŵòᡣСٰ֮£ǿ˯ɼ˯ŵҲԸɿ߬·֡
κͷԶ˭Ҳû˵ڣ֮ķΣѾȶһ¡
ûн£ϡ£׷ΪСڶ԰ſڳ¡
ܸܲ߷ΪСûаѰƿͻȻſʼİɣ
ҪǷ֪࣬һСͷ϶ء
ҡȥ¥˯ˡαѹֵգŪЩܲˣڡ
û˵ô£㻹ʸ˯ش
ǳˣֲСӣ㲻Ҫֿ˵òã
Զһ󡣡
㡭
ȥ˯ɡСվ¥ݿڣϷεĻʾ⡣
̧ͷС۾зһ˿ǸܿǸʧˡ
ɳϲ¥ݿڣھСߣû˿ֱͣ¥ȥ
ĸһʱ֮䣬Ͳʧټ֥ĻʹС£ԵøӵȻˡ
˯ˣҲȥ˯ɡСĶԷ˵һ䣬Ȼת׼¥
һ¡ڽס
Сվ¥ݿڣַŷ֣
ֱ߽ۣ
Ӷ԰ſڣصɽׯһҪŷһǷΣСŮˣȫ̶Եˡ
ڶ԰ſڣСһƣԷ֣Ҫصöࡣ
СϣֱʱԼɼָۼǣѾˡ
û֪ڷδ֮ǵѪˡıӵŻǸӣһֱΣǿ̡
ϵˣ޾ϧ۾ģ϶ǿ޹
ΣʱߣȴΨһ÷δ
̧ǿɻûдʶĽתһߡ
ƣԵϣԼתĴָָĦǡ
˻С۵ʣ̧
𣿡Ŀڡ
û¡Ҫÿ֣ȴԵģתĽƣĺסԽ۵עǡ
СԵúܱںˮӣӳݡΪί۾ͻȻ˶ˮ̼ȻϢĻա
ͬһڷеңڴȥʱҲŵȥѳϡ
ԴԼľ룬ǰݣӳԽԽռͫס촽Ҫ䵽ʱһѣԴ뿪ƣֱˤ¥ϡ

173

С˫֧ӣ¥ϡ̧ͷ߸վŵķԺиһ棬Ǳڷԡϴӡ
һϴżУ޷ټȥץ¥ݷ֣ҲѸ¥ȥ
СŮ˵ľٶ÷еʧ䡣־úЦ
Ϊϵ£εûĺӣôˣ¿
֮ҹСͻ·ֻϽεγڸһűͶһˣ뿪ɽׯ
֮ǰ뿪ɽׯϷȴûС
ΪúõľһһԼ˼
оԼһĹϵԽԽˡܺԼᳬԽˣЭд
ĿǰܹԼˣֻϯһˡЩ춼ûϵҽԺ
ٻΪסԼıŮνɷѿģװҽԺɴһֱŲˡ
ĸˮףտСˮҽԺٻ㡣
ллҽ˵岻ãӦóʳȷҳԺٳ԰ɡȿȡٻȼ
õġСˮߵϯá
ҽԺʱСϯͨ绰˵һĸ׵Ŀãôһ¡
õİɣȳȥģùˡٻ΢ЦŶС˵
ԴϯüҪϯá֮ٻͲڳƺȡˡһж˳ȥ
ѽǲĸúϢҾȲˡСò˵
ˣûֳͣô٣Ļ͡㿴ų԰ɡϯԼĸʾ⣬ŵôˮʳ
û£ȥɣ費ҲûθڡٻĿǣ˵
ϯСһ߳ŸϡûϴС뿪š
Сϯõ⡣
ϯʾҪ˵һ͵͵ˡ
ûһԭڲϵٻ㣬˴̫һ߿ţ̣һƻͿ
СͨɴӣŲһĻҲ̫һ㡣
ϯ̾һûҴԼĸףС֣ҽԺ԰ߡҲͦΪģ¸ĸģΪ㣬Ĳ١СȻãٻе̫һ㣬ϸ룬Ժϯ
ܹ뵽İ취δرõȥ
֪ҽԺڣҲϯڻ԰һϣС
ֻΪһ֣ҳߣһ߾Ǽ𣿡仰ϴΪҶڣŲֱѯġ
𣿡ϯÿЦһ¡
ô£
Ϊ֮ǰ̫٣ܲ°ɡܾðְ̫ƫϯԽʲôԳΪŮȻȻͱǸˡʵɣСû뵽ֵϯãôΪ֪һ档˵õĹأ˲ܣ޻˵أѾͷȻԼصô
۰㣬Ϊ㣬ϧװҲٳ󼸷ӵĸ磬ȴü꣬ȫǽ㱣øСһ԰аְ֡ϯ˵䣬촽߲ɵ÷ҸЦ⡣ϯԽܵڶ֪ڹãһжǰְֱתҵġҸ
춼ϵ
СϣϯÿҸԱĻ˵ֻ롣ְֳ˵ŮӦҪһšأ͵üСʱϯԽʵְֵĴ򣬾£ְҲͷϡϯóԼ˼Уһʱ֮䣬ͻȻ⵽ҽԺСԵˡҾˣһβôڣҶһֱҲӢ
ȫΪˣŶ
䣬ͷСѾͷ˼֪ƮȥˣĿԶûнࡣºرء
ôˣСǰĻ˻Ρ
Сعϯãû˵˵ѽɵѽ绰ң˵м£Ҫ˵ưˣϯ˫Сգ࣬ȻĶͷϣһ
ǡ
Сϯˣһ飬Ȼƿ
ϯһͷˮľٶһҸСڸʲô촽һáֲǵһֹ֮ǣǰӢʱ򣬲Ǿе

174ѵ

˵̫ûиСˣѾͷʼˣ
ҡСʶ֣ḧԼĶͷ
ˣϯָں𣿺Ǻǡ̲סЦ
ЦҺòãһ¡СЦǰôѣûİ˭СһǸ𣿡
СУϯôֵģʱѣϲ˭ѹͲ֪
Ҳѽ
ԣСɫ̾ͱˡ
ʲôû˵ϯʶԼ˵˻ӦӢǸˣϽ˵ѽҲѽⲻŮ֮䣬ƽһô
ϯ˵̫ɣȴӽˡ
ʲô
Ҹ˵ҽˣôĵĿڣ˵еС
ʲôˣϯÿŵþ
ô±˲֪Сŵ˫֣ϯõ͡
˭֮ǰѧУǸСһҺһ£ӵİְ֣
СǧܳײĿȫǣʰоֵǷҶûһ𱸣֮Ĺϵ¶ôˣȻô޴⡣
šش𡣡ҺֻЭ飬Ϊ˸һļͥŻڱϽġȵʮǷЭԶ˰ɡ
СĻϯôһʧ䡣
벻Ϸϯʼ磬ûоʲôСֵˡͽ£룬ᣬ飬ģҲûС
ɹؼǡСеݡ֪ģҶԳ˧ˣûп塣
㲻˵ѾϷ˰ɣϯһԡҪҪҸ˵ʵ죬Ц˵
ʲôСĿⶢ
Һͷһſɿ㳤ģʲôԸƢҺ
û˵ֻѾͷͻȻ˵ôô
Ҳ֪뿪Aм꣬ڵķҾͲ̫˽ˡİҿ϶ǰĪġҲ֪Լ㲻ϲֻ㣬Ҷ͵ˣһ㿹嶼ûеġҺܺ¡СЩץԼİ˷Ҫô
죿
ôˣ϶Ʋġ
ϲϲඣʲôúµġӵ裬һ쾭ɡ
ϯ˵ۣȫ޷ĸܡǮȨ˧ǧһأСһŴûǮûȨûԷû˯߱ӣ˵λʲôϰ
Ϲһѽ
ʱС˵ÿһ仰ԼԵüȵԱѷø߸ϣ߲ʵľ
ǡϯôôһ
ʱñӵĿϯã˵ЩʵֻҪοһѣֱһ
ڸ㿪Цءϯ§С壬ĵİοҪϲǾһ𰡡
ҲϲǾᣬԼǸ˵ʲôоǾרңúõķһ£Էϲǲϲɡϯֱ壬һ˵һĸо
磬𣿡
ᡣ
ÿһʱ졣
ͬģ
ᡣ
н𣿡
СԥˣԼĺùۣҪɡ
ʱã·𣿡ϯԽԽš
СȻȻĺˣ·ʱ˿ԼˣǷˡ
ûм㡣Сѡɡʵش⡣
ʲôаɣϯϴŻЦѾͷҲ̫ʵˡ
ǡУûСܰա
һθ棬˾·˵Ҫ鿴ûСӦǡ
Ȼ󣬾ǲμϯԽɽׯϵȹӣһ롣úһ㶼ǵˡ
һ˯ûУ
С
϶һ˯Ѿͬˡ
Ǹأ𣿡ϯһ˵һ߶ơ
㻹ʿһ𣿵Ȼûˡһϯõ֣ŭһ䡣
Ǿ군ˡһ̯һĪı顣
ʲô˼
һ˯ˣû㣬֤㣬ûио𣿼ȻûиоˣȻͲϲˡҲϯõĻǳе

175ëҰϳլ

ôһˣŸˣ϶AеͷŵAеβء˼ƾʲôܿ
һֻΪҪһȫļͥ
С氮ѽϯüôʧ䣬һѯ⡣Ҷ˵ˣҲ֪Ҷĸо϶ϲֻΪԳ˧ˣûпѡĻشͬҲϣϯòҪ£Ц

ҪҪȥѯһҽκγ˧ˣûпĻôأϯҲ֪Сһֱë᲻һֲ
ǰӢʱ˧磬ȻȻ̲ס࿴ۣ˧ڨĻͻ졣
ղЦһҵһ˧ˣҷˡ
˭ѽ˧ˣܱСᣬǿ϶ʲôö
ˣ˵Щˡһж˳Ȼɡ̾һ
ͻȻֻʱóֻֻĻϣšϹ֡϶ϲˣȻôԼֻϣֻţĳƺأϯһѶСϵֻɣ˳ֱ
ӱסͷѽˣ֪ͲˡСһ֣ϯÿڸ˷ĻԺǸѽֻ
ҡ
ιϯð½
ء䣬ȥˣǲǲҪˡ
ֻﴫ˺ѷεĿ
ıӡϯָָֻϽС
ιСӹֻ
䣬һһԹԣ㲻Ҫߡء
ֻĿ޵ڳ鴤ССоԼ࣬·ݺݵľһرۡ
û߰ҲǸ±ֻǳȥ߶ѡСʶѹرʡ
ߡء߲ô
СһΣСһ仰⣬Ҳ̫Ťһ㡣
ߵ˼ǳɢôأ
㡣ֻ
ˣǰɡЩǸӦֻΪԼ飬ͻȻ뿪ɽׯϾһĸףǵȥȥġ
С⳵طլ
û÷ȥѧУһΣͻص˷լ
̵Сܲܲѽ׷ʲô£̺òã̻ġˣһֱķ
ԼĿ޷ôĿޣֻǶһˣĬĬĵᡣ
С˵ʲô£ǷᣬԼΪ׵ķҲ֪Сһôġ
Ȼ֪ô£ܸܲ߷ᣬĿԼĹùãڶ԰ſڴСɣ
һ϶ⲻһͥսѽС޵ô˵ȻҡҰһϳլܻܶԷƢֻܳ
ͷη
֪ɳϣ϶ҿ
ҲǵȰƿȵ̫ˣһʱ֮䣬ħһͻȻִС
ߵߣСıʲôɫӷŭ
СûȥѧУ̿ΣȥˣŭǶáѽûܹشһ
裬㲻ҪһҸ磬СҼѽΪ𣿡ʵ̲סڿ˵
ءոտǺܴķεĻ˺ѷεĿһλصټĿ
¥ȥһŭĺǳΡ
ҡλ˵ʲôɼԼĸ磬ɫŭʵˣֻùԹԵ¥
ɳŵ֥еָͣͿԼָףһ˵ڣֿ˻ϵЦ⣬ҲЩβס
Сӿ޿ֵģҲ跢ôƢأСӡ̵֥˵
ת֥Ů˲˵Ļưͣӵ
ĿǣеӣɲǼ÷ˣ⾴ǸϹ
ѶĺҾǰޣȻͲˡһһ䣬Ĵӿм
ҵıҪޣҲһԶԶģķ̧֥ͷŷᣬϴЦЦı顣ᶢһۣߵ壬̻⣬Ĺȵݽ

176³۸

ӹȣ˵Ĵ֥ϡ
žһ֥֣Ӳİ˷һȣеָͻˢӣðɫĵذϵǡ
֥ʹôС
Աߵķ̣Ͻ֥ȥ
ʲô֥عһɷʡ̣㿴
̣㿴ڸĴ֥ĻףȻͿʲôָͣһ㳣ʶûУָ֪ĳɷ֣̥ж಻𣿡
ֻ֥չˣûжԷĻһ԰ķĿǷҳӵĵһӣʲôʧĸζԵҵڣ߸ߵ̧°ͣԴ־ռκ
ĲҲҿڡУϵױҪȥأȥݰɣҷҶϱӡ
ѵǣǼûн֥Ż˴⣬˶ĺӡԺ֥ٻױͿָЩˡ
ҡ֥ĵҪȴĵһۡŵñܵĽδ˵Ļǿʻȥ
ȴ֥¥ȥ
ڷ̸֥ߵſʱεģߵĽеĹȣ˦һߡ
С𼱻ǵܽպǷ޶ˡ
֥СǹֱǺ޵ҧгݡ޲ǰֱ˦ơ
磬ɩСòĽһ
û˵еͷӦ
С˲֥Լʲô̬ȡƹǵ壬һԵĳ
Сֱߡ
䡭ءڼСʧ󺰣˽ĻСһԹԣ䲻ҪߣҪûУû±ֻȥϯðˡеСǳ۵ˮɲǼͬߵӣӶ
ĵ
ڳ⳵լſڵʱСԸ˾һٿǮͽܽȵͷ󺹣
ҪûĺӣֻҪ䣬ùúûҲϲˡءĵòͣĳ
Բ㱣֤Ժ󲻹ȥȸһԲ㵥һطĶԲ𡣡
ĸӵһ𣬿޵øƵġ
ῴһĻȻǷǳʹʣһصˮ֮ǰͷСطլǿоܾһֱĻ⺢ӣôԼ䣬϶ˣҲ᲻
Ҫˡ
ڣСһֶµĺӣֻһ󲡣ʧȥǰеļ䡣
ûмС֮һֱڣͶûгԡ
СİοУǿ޵̫ۣ˯š
ھ˭ܸңҵСôˣеɻ⿪Ļô޷ƽ
Բ𣬶Ҳãϳŵʱûи˵һһˣŻᡣСȥϵˮ̧ͷŷᣬĽ͡
СϣĿˣԷ۸̶̵ʱѾͷȻ۾ˡ
һ˫ںڷ죬΢׵۾ʵ㵱ҸСһأôûʵɣһһִĺӣһ᲻֪ʲôƢԸֻǵĳţֻ޳
ᾡѹеŭ𣬲ð

Ǹ˼죬պñԾ͡
Ҫʵ߷ʱСϽĻһ
֪Σִ϶ῴڷķϣ𱸷ΡĻǹɩ֮䣬Ժ϶޺ͺ֮ա
ȻĿǰǷլһӣ͵úúõάĹϵ
С£һˣαظôأ
죿۸ˣһڣֱӽìͷԼĶӡ
ʲô۸أ˵Ҳ̫ƽ˰ɣûСʵ塣˵ˣҲûбҪȥͽ¶ˡ
֮䳳죬ǿ϶˵Ĵ۸ѵһСŮӣ۸㲻ɣһݵ죬צӻôôžͲ۸أ˵סҲ׶ӡܲܲҪ¶Ұɳ
ϣʵѽɳ糿ڣʱ˿̵һЩ׶ôˣСĸףȻǰŮһ۰Ҫ۸ҿ϶Ĳ㡣

177Ӿ͵ñƱ

ͷĸСǰһһ͵ġѹգܿȾˡ
һ֮󣬷һ
СңһɽׯȥʲôʱʧˣʲôʱӺӡʾߵ壬Сеķ
ûȶҵѹ֮֡
Ͳõˣа취ῪڽضСĻھ߰ɣҾͷۡĶǻ˻ְ֣ѹԼ̫Ѩ
Сͷ˭Ҳû˵·ֻĬĬ˳ӣҵĻ̫󡣷ʾ壬ԼȥǲСģҪĴģĲˣһϲġһߣһ߶ֹһͷ˵㲻ȥѧУϿˡ˲ԶͻȻͷСȻֶŷ˵㹫˾ǵ£Ҳ˵ʲôæææ˾Ҳ׼ȥбæ
Ů
Ĭ
ûа᲻õôʡ
˻ּ̫ܲʲôʱûհ죿üвʣҲᾡ˳Լĸס
ɹɣŮȥһӣǰٸһ䡣Ҫɽׯ㣬ȻǾˡ
ǻʵ۲ʵ衣£Ҫϡ
Ϸˣƣ᲻Ƶ̫ˣ᲻µ䷴ѽǷߵϹܼˣ֮ʲôȻ˵ڡҲ֥ŮˣСƽƽͿʼҽˣٵȼ£·ҵӣҪ죿⾴϶϶ֵǰ
ҫ˵ǸҰֶӣεܸɡ
ҲƷС
ǵĶǰģ궼ûһ𣬸û˰ɣ
ɲɵӣΪȢС˸챾Ƿˡ
Ǹӣκ˶Ҫ˽⣬˼ɶء
Сһʱ䲢ҲࡣѾͷҲóûбôɵ
ϷˣҲģʹүп嵥˯ŵķڷĴϺ󣬴·ĿڴݸһС嵥
Щʲôѽӹȥɨӡ
ֶװլүļҾϡ֮⣬ֻ̾һп⳵õġ幧Ľ͡СѾͷȻСӽʡһʮ⡣٣֤һ㣬ǾСΪǷǮͺ޽Ƶʹá˵ɽׯ
ڿʳˣ
ԣ͡ǰɽׯӶˣȫүˣ񡭡Ҳ̴ɨ⻰ʶԥһ¡
Сӣ̫ˡҸһȫְķأ
ﻹһ嵥ȥȡġ·ڴóһ嵥嵥ȴǺܳܳ
˭ģᶢ嵥֡С
嵥Ķ϶Ҫ߲ˣˮ֮ĶҪǼͥƷ̵ĹʿɽׯĿǰĿõԼǮ̲סҪС˵ѧУнˮһҲͼǧϵǮӦö
ɽׯɡүһΣ۸̣ʵ̫Ӧˡ⻰ʲô˼壬ϷЦ⡣֪һְ壬ǽǣ˵ĲǣС˵᲻
Ѫأ
ʵҡ庩ЦҸϷһү̫ˣӰġǺǡ
ԡͬĻ⾴ϲģǰң̫ҲҴϣôһñӡ
¶ȥôˣϷûпһ£үأү֪ˡס찡˵Ҳҹȥ⡣ɫ˵˼СھСڣ㳶ôԶȥȥȥȥɻʾ壬Լ
ߣչŷ
ѷ֮Ϊ̫ƺһ㶼顣
㷽Ͳڲַϼŵ£һͨ绰ڷ⼸Ĺг̣ȫƵøɸɾִܲãҲǳΡ
ͬУϾ͸С˵绰һڵļ٣ҪȥѧУ
ͻȻ֮䣬ûйֺУ԰׷ˡ
һͻСֻûзߣ˵ͣȻԵʮֵΡԷҪ˵ôŶŵСŮˣĵĿڡ

178·ɽׯס

Сʶ̧ͷעŷ
һˣӷլʮСʱڣ˵ĵһ仰û˵ӣһЩʶԼԷֻΪ˱ҪôֵۣĻӰ쵽ĳеʳǶ룬
Է
ڸɤ˼֡
ΪһƣŮ˴һӶˣֲ
ԷСĻش
ԷҪҳ𣿡
ϽԷҺȥϴˡɱԼһķ˵ԴǣҲԱķĿǡ
ڳ˳Էɨϴ·û𣿡ֱۣ߬ǿԼ
Сֱۣ屾ܵĴһͬһ㣬رĲ㻹ʲô£ԷԸҰ
С֣־ֹԭûдջ˼
в˷еѿ
ɽׯ£㶼ˣһʲô÷Ըģ
ǾˡСеķȥֽһͣȻٵʰϵ롣㲻ϴȥˡ
Сûꣿǿае꣬ڲϡһνֱ߬ۡҲһȣˣû
ʲôšĿֱ߬۵ϡ
δ㣬ѾˣҲӦùˡ̲סֱӶ͸˵ˣҪκһˣߵ̫㵱ҵĻǶԷ𣿡
ûаҺĻӦøҵԶԶģ㲻Ӧ߬ҲšСֱ۵ͬʱ嶼
ôС۶ˣˣδǻˡֻǲ̫£Ļᷢ
˵𣿡Ů˵ӣıŸ˰
ҲǷҵѽǳ˷֮⣬κһҵˣнӴſѽ
ںңСУ׽ηɫ
ǺǡôܻẦأǿЦ
ôԶ
б¶ôԣ
ڷУСǺǰĽѽ
û¿ôвɣֻȥϴ룬Ҹأ
ԼҴϣϯ쵽ҹϯøܽһ㣬ĺ£Լ᲻Сİˣô;Զһ㡣
˵ľˣȻͲڣվһ˵
ϲЩϲЩ𣿡Сһûа취ҲЩ˭ѽܴܲҶԷһ·ϴҲ
ϣҲɣ
ԣĻҲûе
ɽׯӶˣǵˣҲӶˣлɣ񲻳ˡϴ룬ϴ·һµأҲһ춼ɸûɣһ£ҪôãôȫĽڼţ
Ҳûôæµ
˵ɣҪȥԡ
Ծ԰ҳ˵ǰͷʼգȻΪū͡ˣͲٸˡ˵ʲôǾʲôȻĻͱˡڣĺ·
ˡ
㵱һˡɿ֣߬ϵ߽ĳ˵ɾ͸ɣ
Сһɵۣ֪ô˵ˡԼҲ۵øһ
һ˸ո߽ʹ
СеܽȥֻذƬĴɽĳڵʰо֡
Ҫɡе㿴ȥˡ
һ붼ϴˣһǱĲһҲᱻĥ
ðɣǵԼ˵Ļһ·ҪϴذҲ鷳ˡСʼͷת߳
ˣϴһš
ԼʮӺ󣬷ȻԸ£ҪΪɽׯףô鷳ˡһϴ·¥ϵķ鷳ȥȡһ£ҪҪϴ֣Լ
ɣҵ·۵ģûôĽ
ɳŵСŮˣһеĳ㽶һһݵ鼮ܰĹۿš
ĳеķԸɾˣ͵Ŀǡ
û˵ֱ¥ȥҪ֪˿ʮķ컹ǵһϴ룬ϴḶ́ûôɹܹҲ߰˸ҵһʣ

179ϲ

֮ǰСϴ·һ㶼ڿͳͳüˡ
ͬһص㣬ϴ·
СϣһһϴСŮ˵·ȹ棬¿㣬ΪĺܺãԲС͡
СŮ˵˽һΣЦЦ
ȫһŵִܣȻӦǸСŮˣϴ¿㣬Դż˰ɣ
СΪ˸ĳУһ㹤⽫ÿһɳӣдӣСƳϴ·ȥ
˭Ǹˣǰѹեѱķһ๤Ͳʲôϧ
鷳ˡСټϴ·СƳĶȫǰ
һһĶѻܿĸǰͳ·Сɽ
ôô̲ࣿסڡ
һʮָմˮָݵʱָ̫ˡӶˣ㲻ңʲô¸ɲ꣬һ춼ǵ𣿡С÷ԭĸظɾʲôҪϴ
Ȼ͵øϴ㴲ϵĴбӣѾԽ죬պҪϴġ
ʱưͳԻп˵˭ոôȻ˵ԼҪЩġ
ͻȻ˵ˣСŮһġ
˵ˣץ𱻵ϴ
С뿴ָ̣ڵݡ
׼߳ϴ·۾⣬Լȹϡ
ϴϯͻȻ绰ϴ¿㣬Ӧûȹġ
ϽܹȥץԼȹҡϴ·ŵĴ΢紵СںڵĳЩҡʶ֣ϵͷ̧ͷ䣬պÿԺ棬ŵԼ˽

ʲô
ǸдԵ΢ƮСĶС
ûûʲôСȻתεĿת̫죬һ˶˱ϡ
﷢飬ɫɲǼ䱻Ⱦ
ˣ˫˽һһϴӣ͸ˡ
üͷСŮͻȻĪǿϴô࣬ʼˣ
ûΡ£ϴһ㣬ɽׯôദ䣬ȥɨأ˫֧ڵذϣҪ˫ȴЩ
ɡСվߵСĸǰʿҪһѡ
ҪʶĺˣӲľܾ
СŮ˵ľٶֲ̫Ǻˮޣôη
ķ磬÷֨ѽһ̧ͷ򴰿ڣֻԺϣոΪϴ¿㡣ףΪͻȻмҰϴ·ҲڵϲɣһЦаħı飬ڿϣ¶쾡¡Ǿ仰о·̫С壬
ܳŵ𣿡СŮ˵ؿڣȤ治ϰɣ
ѽС촽ץϵ·ȥǻʵġ
ûۼΪʵȳرáЦЦĿرˡ
ۼͷɫǡСӵϲԺҪҵ˽㲻ϲҲϲϹҵţôǱأһǰֱۣԼСѸ˫֣֧ţ֮
ľ롣ϲ㡣
СĿɬɫʣΡʼ٣ü
ϴֻǲһζѡӣīرҪϵˣҲϴ
ԽǺߣԽȤҪСʹȫŽƿҪ˼ֹǰ½ϵЬԼӣһͬȥ
ϴɾˡ
ŽѾҲƵܡھ¼ʱеİԼջȥ
ˣ˭Ҫϴˣһ𣿡Сһ·ϣɬֹͣšһԵܽԼңȻԡҵ
ԡҵǽϣոϴ·һĻûٳȥˡ
ô죿٣࣬һϵеı֣ϯö˵ǰ϶Էס
İϷ˰ɣģҪô죿ҪҪȥ̽һ£Ǹ˶Լ뷨϶ϷŪĵĴȤôˣ϶ҲƲϣôͨŮ˵ġ

180бķζ

ķȻСôɵʲôϴȫԶϴ»ɲǰġ
ֻҪÿʮӣȥһ·ͺá
Ϊ̽С𼱻ǵĴ¥ɳϣװµĳ㽶ƻ輸ܳԵĶһŹ
һɫļҾӷķϰѴɨſֹɡôҲ֮ǰɨС۵Ҫ
Се־Լ͵ɨذˡ
˵ӣǴɨӵӶˣֱһģأ㡮ӼҺˡĹ
ǲ棬棬Ӣףʮǡ˧øһ
ޡС⽫еһƻڵذϣȻ־ڸԼ
ͷţԼոմɨĵط˿־СŮˣû˵߹ȥ
ޡ
ոձɨ꣬СŮһ顣
֪ǹģġ
û˵
ͻȻôƢСЩӦˡе־еѩˮĽƤڰɫĵذϡ
СҲ޶ȵģеϰѣǳ⡣
ţû̧ͷ
ҲҸոմɨߵǰһŭ⡣ڸ˵𣿡СЦЦʼЧǰɨʱ˶ĵѡˣˣˡʲôʸ
أ
ǰģǰŸմɨ꣬һص˵һ죬иɲĻҲûš
һ壬С˵ĴšرѧУ˫աΪѧУ˫գɽׯŮա
˵һԾŶֻ˵ģ
̡
ɨˣĻˣ·ˣĹҲˡǣԺҲҪŮǰѼ֮ͥܡһ⡣С˰ѻһ˵ĵȻʹˡǰŮѣ֪㻹ɨ𣿡ſɳϣĳеͷɨһҲ
رе¡
ʲô£۵ֱͷ󺹡ֻһͷǾǿ㴩ôɾ࣬ǧҪ·ŪˣȥϴСŽѾɳܵǰĹӣҳһΧȹͷҰΧȹɣ
ëرãĻа
ֻСŮˡ
˧رÿСǺǴЦ·ڴͳԼֻҸȫһӼĸա
СŮ˺ˣһʶȽ֮еܡ
ɷһ°ɣʲôĵãСֻľͷŷ
һ仰ࡣ
СĿתĶţͷˣڸľͷ£ëԿһ
һӢϢף٣üĿͦı֮£΢Ըơɶ칤ϵ۾ĵ̳
˧Ʋۣ·궼סˡ
ͻȻ̧ͷעžͷߡСͨͷ۾ջĿ⣬ץסԼСӣһ졣
ΪʲôشǰûŮأеĻôϲŮӣʲôأ
׻˵׷ŮɽŮ׷иɴôãҪ׷Ļǿ϶Ǹһأ
С
кһӲĴ˼
СعԼЩݺݵıԼ
ˣȥ
Ŷ֪ˡҲɣӳءԣϽֻɳϣԹԵܳ
ߵɳǰСֻ鿴
һΣͷһƵȫ̶ֻͨƵԿĽǶȺܺãɨʼնھͷ档
Ů˻ѵڰĽɣ
˳ֻƵ档мţǸոСһĵĴͷ
СŮ˺ߴӣվߣԵرɰֻһūװеǸɶˡ
ٺ棬Сȥˣ˴װĵƬ
ϸһȶԣĸĺ۾˫Ƥô֡
ͣСӶ̶һֻĵ׼ţ⣬˳ţš
еﶼ꣬Ѿˡ
ĴʯϣֻݿţţСȴӰֱĳСŮϰΧȹվ̨ǰ֪æµЩʲô

181·ϲ

ͳţ𣿡
ԵصڳСȻתһŲ˵һźܲ
ʲôţţѯʡ
Լţڲϣװô
ĻˣȥϢһ°ɣţ⣬ϾͺˡСתеĺܲ
ţ̲ס߹ȥֻСŮһˮ˼ܲʲôûС
ţڡ̨Ѱҡǵôӱóģôһգ۹򣬾ûأ
СëʲôԼ֪ӣҲװġ
ݺţġϽ͡
ǲϵţţô£
ţţСеĶĲߡ
׼ţţˣм䣬һƿԺժĺɫõ廨
Смֻ
ԼţôһоûУһں˼ʲôе˼ϯѾͷˡ
ģǰӣֱȥ
ǡǰɡܸܲ˵ġ
ȻˣǾͳԷɡ
һ㶼𵶲Ϳ
ţŵĻûкƣǲе˷أҪҪ㣿С˼Ѿص˵˼ά
㡣
ȥã
ȷشСŮ˾ƨƨܳ˲
ţţǺƣСŮ˽ϣҪأ
Сרƹ˺öƣƿƿӦöֵơơ
ϯ˵ĻҪþƾ׳ȥףôѡһƿƾŨȴһġ
ˡСźƸƱܽӶϡҾ㡣ʾ⵹õĺơ
µ棬ƱľƱϡСŮһȫþơѾѡˣƾŨһƿ¶֮ôһоûأپһɣͷһ磬ίȫһ
ҵū͡˵䣬ֵһոһֻһ㡣ôѽ
ҵľǺܹģ㲻Ҫɰ׿ˮһȡͳӣ֪Ůһ֮رûоƷ
ȻⲻʶСȴһƿƹֵأƾŨȻߵġ
ôСһƿƶѡԷӦڳ⣬ȾơСϵĲӣеţŶݣӲҧһ
˵ʶ֮䣬ҪСڣŮҲ̫˳˰ɡƺĲģģ̺ġȥСһоûУԼȵ̫࣬û˵ڣԼˡ
㿪ʼŵ㡣Ҳ
žƿߵһӣ
û˵ţȷʵӦúĺƣƱŵĺһڡ
Ұ㵹ϡƿıӡ
ˣҪôࡣ̲סץ֣Ѿƿȥ
СоԴκģƾʼˡԭգƾȾһĺΡ
΢΢ſͣҪʼʽ˵ɰζû˵ڡǾƾץľƱһƣҲȥ
ҵľг𣿡ҪԼľƱȴСŮˣ
м¡Ҫ˵գںڵĴ۾ֻԵЩʡ
˵ɡѾƱڲϣͻȻձСŮˣ˫š
СһãŨҵĺζɢڷ֮ǰ
һŤͷҪرСŮˡ
֪ȹƺŮһƽʱûƷڸûƷˡ
رҪңҵСƾʹãûκεĵӸ顣ر󵨣ݡ
촽ĵĿڣϴ΢Ц¶İݡ
СסĿԽԽϲڵ۾ĸԴεģ·ת
ҡҺ񡭡ϲˡһһ֣˵
ʵ۾ıϣŷյ֣Լ촽ȵ촽֮ϡ
ûоܾǣҲûлӦֻǵעţ˵ȫˣ˵СŮˡ𣿡۾̧һ㶼ûиЦرףΪܹ⻰˵ڣڸƾս˵Һϲˣô죿ǡǼٽ鰡㳤̫˧ûеֿ

182¾ԲҪ

СŮ˵ıףȫ˵
һβμϯԽᣬҲȳ˵Щ¶ǵıס
㡭ûоܾңҾ͵ǡˣһºеĿˮһνС촽Ҫ
ˡȥѹϣһܾϢɡվӣСŮˣ뿪
С˫֧ڲϣȥıӰӶʱһɬʵ˫ۣˮĵ۽ǻա
ͻûʶĵزֻǸеͷζѡԼ˵ʲôʲôĴԶ
ܾװ׵ľܾҾܾ÷ǳĲ̡
˵ҪԺû취ǰ̧ͷദˡ
ںˣϯѾͷϸ绰Ҫϴԣ˵ʲôҴţ˵һףںķϣʹӦĸһأ
ˣѼȥˡ
òײŹ˵ЩģȴԴϲһ̫ˣףϼѡ
ѵһ߳ȥˣȴرĲҡ
Сһ֮£ץϵĺƿ浱׿ˮһһȫȥ
ȥ˾ϰķӹȻƽʱ⣬һ磬ʹɽׯܲ
ȻĳλСŮϣһԼ˯ﶼ֪
ëһ߲ϵĺˮһ߽ΪԼһˮ¶Ӻ󣬲ŷſɳ˯СŮˡ
С˯ú㣬Ҳرȣ˫ֽɳͷʱʱ䶯촽˯û
Сˡ߽塣
ϲ㡭СŮ߽
⻰÷ϣСŮ˶Լ˵ĻԼȥǡ
˵˭ֱԺһҪֹŮ˺ȾƣȾơ
ϣ˲Ǳ˵Ļ֮
滳ǰǸϣġ
СؽкĿǡ
š̫ˣһֱ۾ʶǸڽԼʱŬİƤ֧ӳţһװ˶ˡ
˫۶ĶŵһСȻϵɳͷ
࣬еγԴܣԼԼϵ·
ôڿɳ˯أҲûϴ
ûУͳɤеɳƣرдԡ
ʲôưüͷѯʡ
ë鷢ĺˮ֪ŮϾǺˡȻô˵Ļ
תȥ輸ϵˮŰˮ
һ׾Ÿ߸ӵ˱Ӱϰɫ˶װˮʪԼɼʵļ
˲պˮֹŸ߹پµӳССһĻͻȻԼ˵Ļ
ˣҡˣֻǽܲң˼ѹû̧ƨɾˡ
Ժ׼ҾƹľƣȻֿˡ䲻ȵĺǳһ䡣
һƿƶѣСС˱ףıˡ
ʲôֵϲģֻǳмѣôУСɲùϡȷʵֻһƿƶѣĳЩˣƺ˵ʲôӴеˮСŴȤĿǣȡЦǿ
ˣһѵ˵ʲôˣСԣԿʼ顣ҡҸӴƿƾƣ¶ӾˣŪñڡԴرγҵ
ʱ˵ʲôǶܵġ
ҲҪϣи˱סϲԲϲˡ
о仰ǽƺ𣿡ĿϣЦرŨ񡣡ôѵ㻹ǵã϶˵ʲô
һֱⲻš
ʲôǵã˵ʲôҲһġСɳϣеͷڷϣҲƵ¥ܡ
ԺҲϯõĻˣ˵ʲôֱӱףǸָôЦأ
СյңǷڴϵֻѾͷҴ绰ŭ½ϵЬӣܵȥץֻû˭½ʹ𣺡һ绰ҪѽҶ㺦ˣֻһ뷨ǸѾҲҪκεϵˡ

183ҪȥμǰѵĻ

СôˣԲѽǰһֱûи绰
ֻﴫһ˵
رֺɶС˵ȴ쳣ķС
Сֻϣһİ֡ˣаԼĵ绰̰衣ȴûдֻšĴϲӣȻпոҴ绰ʱǲ̫ԣһ㣿ʱ䣬ô࣬Ҳȥ¶ԺһЩûи
ĸĺӣһذСպŻʱ绰ɱĳͲ
ҵȻ𣿡
Ǻǣпգѽ˭飬Ƕɣʲô£
Сѵˣǰһʱôô˵ǰȥ㶼رճңһӣԸҷֿġ𣿼ȻˣĻرңΪʲôҪȻѽ⼸㿼Ǻ𣿺Ļ񣬻ҪҪѽģֱﲻһ
Źˡ
˵ʲôϲںﻹҪȢŮˣ
ǰСϲˣϹôΪǸˣȷʵм˧ŻᱻԻˣ
Сܲܳһ棬棬̸̸𣿡
̸̸ѽϴβͱǿˣӱżˣŻȥ
ûգرæѾӦˣ׼ʱȥμĻԵĻҺİ
С
ˣһûأȹˡСҶϵ绰ֻһߡ壬ڴϣ˫컨塣
Ժ϶һֱץţ˵Ļš취ȥСܲԺãСġ
͹ȻŮˣҲС˵绰ĺˣһȥμǵĻġﰡأҲ˼ر⡭ţѽСһ߽绰һĴţڿɳϿֽˡͲõˣȻСΪ㣬һóеĻһȥųġáô˵ˣ
һȥݰݡ
Сȥ˵ֵýĳһˣҪһˡ
衣ͷû̧һ£ӿм֡
ôɫ𣿡
ڻֵǧܳŮˣӦö𣿡±ֽűӵĿⶢ
ѡС촽㳵ô೵ȱɣѣŮǰĳСˡҳĳҲ׼Сȥϵġһеıֽϣһ˿

ô֪ҪȥϣС⻰û
ΪҶСĳҹάСˣϾҲԼĳⶼȥ·ɱ֡ҲӦϧոҲˡС
˵ҺҪȥμǰѵĻûһ̫ѽ
Сոͨĵ绰ֻСŮ˲ʧAôǵԼϤˡ
ǰѣ˭ѽ
عɺãҲ㡣
ǸѽھȱһܹһףɴһǾ͸ˡƻĻ˳ֱӾ͸顣
С˳ĻĽȥ
뷸ػû뵽Ůˣӵô˳ڡ
֪ǰѣǸʲô
Ȳ֤ɣȺʮ֮Ľ֤鵽ڣٸ֤١İҵĻӦòһС챾
ףô̵ľܾȥġǰѡඡ
ҿСվӹóһѳԿסȥ̳
С뼤һģںˣһ㶼ںԥųԿףҪȥ򣬸ǰѡ顯Ļɴ
ôͻȻоôıŤ·ѹһ޴ʯͷϢᱻǣʹ
С͵̳󣬲û뿪Ǵ룬ϼ̳󾫵һһɴꡣ
ܣҪĻɴ
֮ǰѾط磬ߵһС
ɴվɴķԱĵȺš
Сû뵽׼ôܵ񲢲ϣġǻɴûС֮ģСЩʽȥ̰衵Ļ񣬻᲻̫һ㣬ɲҪȥ߹ݵġ

184¾ѡɴȥ

ȻȥǰѵĻƻŻɴȥƾͻһȡɳϵķе˵
ҲԡСĻֻ޵
̰衾ţ洩ȥ˻᲻ģ͸أ
ɲ޸Сĺôãѡ˿¶İɣɴƿ¶ǣʵźܶСĻ棬ȸ߹󷽣ֲԵ̫ǿһǰ
ѣľȡ˱ŮˣôõŮӡԱеĻɴСšλС㣬϶Ǹˡȥ߹ݵģҪľֱƻǵĻԼɻŮǡɴʺҡСŷԱеĻ
ɴһֱӾܾ
ƽʱһϲŵŵŮӣͷȻôϣߵĳ̰衵ĸǰôѽ⡣
ҪɫġߵһźɫɴķԱǰŻɴ¼ߡ
Աбŵлɴط綼ǰշҪ׼Сרĳ롣
¼ɾʹˣǼɫĻɴ
žԼ̫ûеȹҲԳΪֳŮѹȫ
С㣬𣿡ԱС¼̫ʱ䣬̲סǰȥѯʣҪҵİ𣿡
ҺˡС¼ţ߳
ֻǴһִȤԴ⵽ѡȹӵСŮˣȻһ¼ʱ۾ȴеƲˡ
һϮɫĨػɴСŮ˰͹µչֵ쾡¡ͬɫϵһΪ׺ĺ컨ӯӯһյСԵøԸС
пʽ򵥸ɾȹ֮£ֱʰȣɫɴȹγĶԱȡ
С˵һоȫֺڣķ
СŮ˵۹ĺܺãոշԱܵģˮɫܽصĻɴ֮
ɴǮҪˣǼҷ򵥡Сϵȹӣ¶˵΢ЦЦӣ
ԲС㣬⡭ⲢǻɴһԱˣû뵽Сῴһ
ûϵ
ȻѡɡͻȻɳϲһԱеĳصĻɴץСС
ʲôѽСǻɴ贩ģҲŲҪǳܾԻظֹһһ㶼¶ûͷ
¶ʲô첲ȣȫ¶棬ػ¶أŮ֪ʲô𣿻ѵһҪָﲻҪˣȥҳӵģȻ֮ǰ˵㻹ѡɴأڸպѡһǺܵ͵ˡĲҪ
˰ɣСֱ׳ŭȥ
ǲѡһŮˣܴ¶ǵȥμǰѵĻ
Ϊʲôѽܵ˵Ȼ߸ߵİ°ͣѯҪɡ
ûΪʲôҵĻȻǸ߸ϣһİԵ
ǣΪԼ˭ѽҿɲСԸһ仰ɴſȥƿź󣬻ͷ˵лл
һһŸڵףоҵŮˣѸġŮ˲żû죬ȫͱԼĸ׸Ⱦˡʲôˡ
ͷ䣬طɵЦĺǳһ䡣
ǣܲá
Сַ̳ܳȻڣҪȥǰϵɡ
ȻѾ˵һ;Բ˻ȥȥμ̰衵ĻǱġ
Ϊ˱һ⳵˾ֱӿȥլ÷ΪԼݻ
ֻȥμ̰衵Ļ񣬷пܣϣ˵Ļ⵱Ǿƺĺ
С߽լĿֻзһˣɳϣŵ߽ȥɳĺ濿СһȻ۾
²˭ѽСģзһڿϷ棬ѯʡ
ѽһ˹˷ܵÿС֣ɳȥ
ѽСɰôȻˡСƹɳ§ûѽ밡˵ĻͲˡСһίСĻͷ䣬ϴŵĺɫɫСЬ䣬ôСЬأ

185³Բ˵

ǺǡǻЬˡС§ɳϡÿô
ʮĺŶûлشСԴӡҪȥμ˭Ļ𣿡
ô֪Сһˣûи߹ɡ
ҲҪһȥμӻ񡣡
Ϊʲôѽŷȥ̰衵Ļ񣬺̫㡣˷ʲô˵Ķô죿
Ϊüͷ˼Сģ·ԵЩΪѡ
֪Сʧȥ˼䣬ܲǵãǸȻŮˡȻ˵Ҫڻ϶ԸҪȥѽ
ҾҪȥˣĿǡ
Ⱥ˵ɡСȷ˵ߵʱСһﻹûء
С߽ŭ֡
ԣСһʱ䣬ɳŵķԼĴϣһСһﱣԼľٶ
ԶԲķ߳պÿһڳ
䣬͵ôˣ˿Сֿ˿Լصɫ̫ÿסɽׯоǺܺгѽ
ûʲôСŷѯʣ裬ҿɲȥμһ񡣡ò˵ڷǰȻԵرĹɡ
ǺǡȻѽμӻ񣬱Ƚϲ졣ЦǺǵĻش
ϱûаۣȻȥμһ񣬶Ҫһ
裬ϵÿ𣿡СеĻһαһ𣬶ڷ˵ݽ۹
·չʾ
ûзڵվŵСһߵĸӣпԵЩ̫¶һ㡣
ƨƨɣءذǰ˲һĸо
Ǹͳļͥһ˵Ĵ磬Ǻܲʵġ
޵øưŮһȥμӻ㵱ҷ𣿡ߵеɳŵȥԴԴżּʡ
ᶢԼĶӣίģܾСģ⻰һһμԴףᵹ뿴ʲôΪÿҼСʲôÿֻǺ˵ʲôжŵԲ룬´СôƯûмΣôأ
͸һʯģ۵֡𣿡С˫֣ŷᣬϣǵһ¡лл衣Ϊʯžȵĵлֻ뿴Ǹˣ
ȴҷģ
һ˲˵һ軹ʲô˫֣Сա
¥ȥ·Сһۣɳڵˣ¥֮ǰһ
ʹӵ𣿡Сߺ󣬷õѯԼĸס
СιԲඡԵõɳϣԲ롣
һΣҪ˵Ӵ䴩ôԸУȥμӱ˵Ļ񣬺ΣҮܾԲ
ʲôΣյģȥμӻֲȥս
ܱսֲӴ
СӶʲôողֶԲģ԰ɡ
Ҳͬȥμӻ񡣡һĿڡ
˼Ҳμ˼ҵĻ񣬹ʲô£ҲȥӣԼܵĳԲۣѽ
ʲôʱңϯ˷᣿ϲμЩᣬˣһЩΥòȻĶȫûбҪȥӦꡣ
ΪԼţ⣿
ⲻµɵӣôںСȴװһںı飬һ֮Ÿ˼˶֪
ӣûô󡣡Ļشôİһ
ҿɲܣҲñΪҵĶϱҪԼ񶼲˼ȥμӡ
ؼǷС
Ļֻ˵һ룬̧ͷϵŭ⡣ļѾϣ¶̫ˡ
ᡣ촽ҡҡͷԲôأԲιʾ⣺С㳢ǲġ
ţᣬرᡣ̵˼￪һһģʽ
Ǽɣǻʵۣ˵㡣֪˵ȥҲûκν
϶ǲٻɽׯģǸŮ˸һȥ
СΪԳԼҪȥμǰѻϲãڷǰķĤΪμӻƤıߴõ壬ĵؿȼϵ黳ôˣİϲᱻɱ

186㲻׼ȥμӻ

СŮڷɫĴϣŶɫõ壬һƬһƬժȡĻ꣬лԵõģ߳һڷϲϸ衶ߴõ徲ĵĿ
վ룬ӷɫɫԵرѹ֣ټСŮˣǳ黳ĸ·огܡ
ߵߣǳ⣬ڴϵСŮˡôˣػԽƢͻԽС֮ǰᳪ׸裬Ҳûож˸ȻͻˡԳ
رиоȫĳеĺǳ⣬ȫԵ
СƢߣȣڴϵСŮˡ
СϷźɫĤࡣ
ҷʲôˣ浱Ĺ뷿ϴ߸ߵվĸǰԾӸµƣ
ⷿͳˣᵽڻɣԴһֻ۾ֻʣһӸ͡
ʲôһѽϵĺɫĤ˺Ĥ˵𣿷Ƥرˮ󣬷·һҹ֮䣬ü֡ȶϴЦ⣬Ķ˵˵ҺױȥμĻ
᲻ᵱŽأ
֪ʲôз֮𣿡ϥĸǰС°͡Դ䵽˼㡣
Ǽٽ飬㲻ҪĴ֣촽õķ֪ģΪڣڸءǵϥŵȡ
ֶմĤϵľֱץϵ˯²õ
Ĥҵ˯ϣҴҲҪڴ˯ģͲģŪ𣿡ǡ
ȥ˯ĳС۶ߣϵСŮˣһڵذϡ
ѽСˤڵذ壬ôߣȻ϶ˤϹͷûƷ
Сһ䣬Լƨɣԡȥϴ
ڴϣܸоﶼץԱߵıӣ壬˫˫ȳһΣǿռ󴲡
С߳ԡңŴŵˣϲɵ÷Ц⡣
˯ԼСɳϡ
ĳеĲ֮ҹСϣ˯رİȡ
˵ҪʯС˵һ磬ͰԼκа˳ҪͣһСѡ
ڷϼŵļڣϣѾ˾Ҳ˵ķȫҪٴڷլҪȥ˾ϰࡣ
ǣڿһСѡʱ̴ȥ˾ϰͷŮ˶鷳֣һͷһʱ׼ϵϣЩ˷·⣬ڷĶ߶Сȥμӻ񣬻εĳΪȫ
Ľ㡣
ߵ㲻С𴲣ﲻͣĵڣŪû˯ķһֱž졣
ӣһֻСŮԱߵױ̨üüϴµױݣѾϺá
ѡһ֧ϴɫһģһɫĿں죬ͿڱԸе촽ϡ
һͷںڵĳĽߵŵԺһöˮţµСøˡ
С΢΢ſ촽ѿڶ֡
ţʶĻͷſڴϵˡ
ڱͷһɲǣ羪һƳԭĴھµױ£þޡںڵĴ۾¶룬ϸĽëСɵı֮£ͿŴɫں촽ԸƣͬոճӣңĪҪһڵ
嶯
һΣȥμϯԽᣬҲû£ľ𴲣ԼôƯ
ȻȴΪˣȥμǰѵĻ񣬰ԼôŮǴĵ𣿻˵ûʧ䣬ͨԼǸ˵
𣿡Сþö˵ڵȻѯһ䡣
شŤͷžԼоüβǲôһ㣬üʣһС
׼ȥμʲôƨ񡣡仰ڷѾˣʱ̲ס˵ڡ
ǻ˵λɣСûлͷֻŴԼ
ĵȻԼں飬ʹУͻȻðһĪŭ
׼ȥμӻ񡣡ƿϵıӣ´ߵĸǰԴᣬ˵Ŀǡ
Ļ˵ĻǵԷ𣿡ץСеüʣصױ̨ϣǿֱۣ߬ʹ

187²ȥ׷

һģڷʲôѽȷַŭԴǣСĿǣһ䵭˯ľ˯֮ȥİࡣʲôѽ
ŵֱۡ
ϹˣôˣüЩ𺣬ʮ㡣ǲԸ⣬ôƯȥμʲôνǰѵĻ񡣡϶û˯ѰɣС΢Ц˵Ǽٽ飬ʲôҵˡ˰㣿˵ϲңһգֱ۴
˻
Ļµûش
ôһˣôǿҪһУкεòأ
СŮǰϡϲ֣Ŀǰ϶޷ġ
ֻСԵǿռһһ֣ȻͻкܶŮˣʸ֡
СЬ򿪣һ˫췽ᣬԴȥİɫ߸Ьóϡ
ȻžµСִѵһˣȥμӴᣬӦеģ
ˣݰݡСվѹŭˣ˻֡
ſȥϸ߸Ь̤ڵذϣྶྶߡÿһһεĴӣصĴŷࡣ
ŵ˲䣬һֻͻȻѹŰϡ
Сͷʡ
ѹС壬ִڰϣû˿رܵĻᡣ
Ҫȥμӻ񡣡ԴӣСŮ˾һ޵顣
дԵɤżȻرᣬǡ
Ѿ绰ˣ˵þŵ׼ʱڻֳġС̧۾ڰ׷ӣӳݡ
ʱͻȻڣ˵һ䡮Сϲ㡯ǡСϣ˵ĻҲҪġ
ôһԥȥμʲôƨ
˭ûģ˭һСأȻϣƣþƾ׳ʶġ
˵ܾˣһܾôҡֻһ֡
˵Сͣ߶š
Ȼһûжڡ
ζӳ£޷ھ򵽿õϢ
߰ɡκͻȻڣѹͷÿת߻شߡ
СǿŽ࣬ɲǼ䱻һ㣬ѪܵĽõǡںڵ⡣ʧ飬ûκܹõ
һתţŶ
ء
Сߺһŷŭױ̨ĵϡ
Сûڷլԣ˵㣬Ѿ뿪˷լɷҵ˾š
СһСŮˣ·լ˺ܶƵġûһģԷûθڡ
ķƽô󣬽ôֻţأ˵䣬Ϊһӣǰ
㲻Ҫ䣬һȥμӻôûȥߵСһѯʡ
˵Ȼ̻ȥ̫ʱ䣬යڼͺáһ߻شһ߹ԹԵԼ͡
Ķӣ쾭壬Ů˾ȻһȥĿǣԴŭ⡣
ǵػϹһȥ쾭尡Сһһ䡣
ֲǸƨ棬СͲһˡ
Ĳ£ڿȥ׷üᵭȻĿڣǻ·ڶԷ˵ֻ赭дѡ
ҵͳ˰ɣ칫˾æˡԸߵӶˣӺװȥ
ӲỵЦһ䡣֮ĿڲϣʣµͣЦʱʧǷ޶أѯߵ塣Ϸ˵Ļү˵һҪĿͻҪԲڼˣϲ˯˯󣬾ӶȥҾͺáС㡭
ϷҲ֪Сһ㶼ϲ͵ġ
ˣԺ˵ͣҪ׼ˡǣҾķ᲻õĺǳ
Ư̲Ҫķк𣿡˵š
ҵСˣǲǣǵˡ
ϼִܲð칫ҡ
ط罫ڽ죬ег̣һһ档Ϊǰ죬Ŵ٣ڵĹȫѻˡ
СǸʲôƨǰأĽг̱ӵһߡ鵽ˣǰСǸˣһĵƬһţǵˣ߼۲ġط罫һļС

188ǰѰ

Ƭó鿴ƬЩƣƬϵһһŮòܹġ
ûСֻǰڸΪɬǸӵһ𣬺һա
ֻǸ˵òôôأһʱ֮䣬벻ˡ
СǰѣĶţƬˡ
СʧôܣǵԼǰأ
Ѿָ˼䣿ǰе
طĬһ£֪ӦôͲźá
ƬϵϼţִܲáȻһ˾ҪϼűȽϣС׼ףֵһᡣ
طӷҹǰСһУôˣ̽ɲ֪Ϊʲôֻܲ鵽һЩƤë
·У˹ʲôϣ˲
˵ѽƬĴڰ칫ϣʡ
ǡ
ԣʼӷ꣬ܲרϲͬȹϵϣ겻ڰ칫ǻ
һ¡ط繧˵ϷҪܲýȥμһϲ
ȥĮľܾǻ񣬽ɥգЩˣӶв𣿡
ǣӦܲˡ
ȥǲȥ𣿡ߵطǰӳ𺣬ʵӽ飬Ҳȥ
ǡطҪ߷ʵϲϵǣСǰѡɼĿ㲻ٶ˵ˡ
ˣ
ʮˡطش
ʮˣŮӦڵ˰ɣ
˾˵С㲻ŵ㣬ѾľƵˡ
ŵ㣿ô𣿡ֻǴضѣû˼ɡطϣ˵飬΢˳һ㡣ʮʽУƵAйʴƵꡣĩˣֿ
һ䡣
ô֣ĻͻȻôأϢŭ⡣Щ𣿡
ǣܲȷȥĻôǽǲǿټ߲㣬ҿأ
ȥɡԥһ£ŷԸ
طߺ󣬷ֻʣһˣټİ칫
ԼֻС绰ǿסˡ
СŮ˴ߵͳţ˼СʱȻһͨ绰ûиϹĵ
˵ܲ٣ܲͻȻ͵ŵֻͻȻ
ι㻹֪绰
ֻٰﴫϯԽǼеĻʱϡôһǵһΣҵĵ绰ֻһ룬ͨˡ
£ֻĻϡϯԽ֣ĸץ
ϴ˾ֽܵǸ̰衣㻹ǵ𣿽Ļҳϯ𣿡
ʲôʱ򣬼ҳϯЩèĻˣõĻش
飬ҲˡŴ֮ǰҲۻһΡȻûУǾˡ
Ҵ绰ˡĽֻҵ
ΪССŮ˴ģջϲһ
ת壬պÿǽڲϵԼɫʱԵúóб¶÷ǳԡ
Ƿ𣿲Żｹ겻ȴŮ˵ĵ绰
̰衡ŸոϯԽ˵Ǹ֡ԺͻȻصƬϵǸ˵ò
Ͻ칫ӣƬϸûƬϵˣϯԽϣһε̰衡ֻǰɬ֪ˡ
ƬĿط磬Ǹϲϡ
ϲһɡ̰衡ȻԼŮޱȵƬ
СμӵĻ񣬾ȻǸˡ
ȻĹ׶԰һɷݵĶŮ˾ȻҪСǰѽ顣
ܲãѾźá
ȥ̰衵Ļ񡣡һߴװףһķԸط硣
ոջطѯԭſˣϲˣ̻ش𡣡֪ˣϾȥš
AйʴƵꡣ
AͷĴһһٵֳȻΪԼ̰衵Ļ񣬿νɷѿġ׼ʱ䣬ڵȵ˽졣
˵ȻķAУųֻŵڶû˭˵ԼĻ¡ʢŵһ
СѾֳһûм̰衣ȻҲûп
һβμִͣ˶ᣬûһˣеΡС𣿡ϯøԼĸ磬һͬϯȫǿĸٻӡ

189»ʱ

ٻϣϯãAУܹ֪ϯҵŮŸϯԽһͬϯҶ۹⣬̬ȣȻر﹧
˵ֳȴԼŮμˣϯԽһϮɫСȻҲе𾪵ġ
ϾǷЩ꣬һԼŮ˵ˡôģһ˴أ
Ҫ֪ɣҲһЩĿĲСˡСƯĽˣ϶١
С㰡ϯܵСߣ˷֣ܵȫۣҸողûϳõС㰡̫ˡ
ʲôõСѽ˵СüͷоѾͷе̫һ㣬Ǽûأô
ΪѽҪ˵ʲôϯҵǧС㣬A¶һµĻ̫ûˡ
Ϊ㣬ϣΪˣСˣǰ죬ڵ绰˵ʲôû̫סҽİ취أʹ𣿡ϯһ棬ͿʼԡûУ
𣿡
ҪٸѼȥˣԺ˵һڡϲĻ⡣ûбΪ˼ˣ׳ҲôϯúƣӦôѵѽҪҪȥ˵˵Ҹ˵÷ҲС
¡ҿڵĻ㡣Ҷ˵һ֣Ҿ͸̾Сһƣշ촽ߣǰᵽһɾζԼˣͻϽ¾Ʊһ
֭÷С޲£Ҫ޸ˡĩˣ̲סһ䡣
⻰˵ӴҿǶԳ˧ˣ֮ܰҪˣСӣһ㶼⣬ѱߵСӴϯùȤ
԰ɳ԰ɣжҶ⡣һۣʾԼһ㶼ں
ֻˡϯСֻ
¹֭óֻֻǷġϯѾͷңֻߵһȥ
ʲôѽ

ֻﴫᣬֲõ
н֢ôҵȻڻֳ䲻ȵĻظ
ڻ׼㡣
㡭˵ʲôֻʹˣҵʲôΪԼǻʵۼݵƾʲôﲻ׼ɵӲŻء
ʣСС𣿡
һŰɫְҵװŮˣߵСߣ΢Цѯʡ
ǣǣСֻŻصִ
СС֮ǰڵ绰ӦСҪİСҴСȥױңżϡ
áʵʵĵȷȥױҲͦáСȻһ뻯ױҡڻױվŷɫƯŮˡױ̨ǰױʦʦŮˣæµ
ȻĴ硣
С㣬СˡߵȻѡ
ȻתſվŵСɫ̴䣬ֻϴɫϽĺɫɴƵͬ
ǽǣȫĽ㡣ûѡɫĻɴֻһϮɴСҲӦôķͷɣ
Ҫ֪ľƷҲǺɫѽ
˭ѽһ̲סڡ˭ѽ𣿡
Сȷ֮еһλô֪ģΪڸأһ˵
ǶȥɡȻʰϵĲɫȻƽ͵Ķʾ⡣ֻʣԼСڻױҲ֪ѡɫĻɴСеΣģҪȻķͷֻǱһԲŻѡϾ˻Ժɫ
Ļɴѡ鵱촩ѡʲôɫĻɴ㴩񶼲̫ʰɣȻӵվһϮɫϵػɴ޾µױݣòϣŮĺƯ
ֻǣ̫Ϭ
Ƚ۶ѣպҵľΧСȻĻش
ǰΣȻôĲѺãҲûбҪװʲô顣Ͼļȫû˿Ů˵ļ䡣
ûǸڿ˵Լδ޵̰衣Ҳһ㶼ǵáᵽȫΪĴ̼ѡ̰˵δޣһºˡ

190¼ϵĹ֭

ʲôȻ߽Сĸǰϵʯ
ԱоˣʯôٵġȻһнǧˣôôΣ
ٵѽ߷£м𣿡СԼϵôһ㱧ǸǿǰԼķâ
Ҿ˵ˣôܻĴʯôʯСӼ׬ǮҲɡ
СÿȻ֣ǳЦûκεĲʡ
ڿԳȥ𣿡Сϲ⻯ױҵˮζ̫ŨҴ̱ǡ
ˡͻȻ˴졣
Ȼ𣿡̰衵е㼱С
ȻһǰϽŷסʱԲ̰衼С
ϧȻȴ֪̰֪Сˣǻֹһμ档
ȻڲڣŴ򿪡̰ʹҡΣ
ȻϣĿĮĶСʾʱ֨
С΢ЦһϷ
Ȼ΢ЦڳЦҲֻˡ
ȴ̰꣬Ҫ޳һУǾ񲻵ġԣκεĲ
̰֪С͵ֳˣǲô绰ûдͨ
ڲ鵽СȻߣȻΪȥױˡ
Сһ㶼ϲ̰衣֮ǰĵ绰Ͱֻţõ˺ȻǴͨˡ
ЦʲôĽŲԽԽԶȻſڣʡ
ôϲӣѵӦЦܲҿްɣСܵȻĻش𡣲ǰԼ׸ǰȻʲôڡٻߣǲ̰衵δޣʲôǵˡӣҲܵȻһ
ɡ
Ҫ֪μӻ񣬿ɲǱ䣬ףǣԲϥ
һ㶼ǵãǰ𣿡ȻС˵Įı飬е㵣ġҪװģһڻֳĻ϶ᱻƻġǵʲô˵ġ˯𣿡Сʼͷվǰ͵ơ㲻Ҫ̫ŶҺʲôҲǰ
һ㶼ǵˡгһգָ˼䣬ҲܣٸʲôϾڶҪˡ
ȻĻ޵ҧгݡټſ̰衣ղ˼еڵС
ĸ̰衽ˣ̰СҲֵܶġ
ǰûŮŰ
߰ɣҪ˻ļʱ
һ¡ȻͻȻЦ⣬ֹСţȴʾԼʧȥǰʧ䣬رźʵ㣬ǰǺܺõѡ
ѣǺѵĻŮҲܣٴμ棬Ͷŭ
ǰС𣿡Ҫ֪㻹ԣ̳Ҹ㶯ֵȻװһģĶеĻҲ
ң֮㣬μҵĻ񣬲ҵΰﰡ֣˵ԲС㲻ҪΪ֮ǰĽݶ𣿡
ʵ㡭ҲҪǸġСͻȻ¶ôϣ·ԼղŵԴǣе̫һ㡣
㲻ҵҵĵǸɣҾһȻӹʱݹ֭ʾ£Ǳ֭СС
СĽӹ֭ûдȥ˼Ɑ֭͵ףҺͰ衺𣿡Ⱥ¹֭Сûȣ˵㻹ԸҵĵǸǸġҶ㻳ĵĻҲ
һУμԼĻˡ˵𣿡
ԣ˵ĺҲеԣҪһУԼĻԼأ
ԼʾãԵ̫С۶ˡһѣܱȶһҪǿɡ
С֭Ĺ֭ȥ
ȻԭĿ⣬ɲǼ䲼Ϭͬ޵ݣŤ
ȳȥˣæ
С֮󣬰ѹ֭Ȼ߳ȥ
ҩĹ𣿡ȻĿСıӰǻѯСͷİɣҩרѣӹģҩЧرͣұ֤ܣá

191ļ

ǰҲ֪Ůˣ׸˭˯ˣҰ֣Ūð衵ڶΪϸ˯ŮС벻֪ȻĵһΣ̰
ȻΪ˴ƷȻԴ䣬ͬӵħ䵽˹ԵĻŮˣе˶˯һ顣
С㲻ôǣҩ˯ʹࡣǰΡ
ˡ
ʮһʮֳ֣һж׼ֻʮ㣬׼ʱʼſڣͻȻһȺĿ࣬ɫºڱڡڱڵĿ·£ɫװĵķӵУƺƵĽ棬ǿԭܰĻ
ֳȾһѹȵա
˭ѽųôҳӵģǲμӻģ
Ƿϼŵܣ
μӣκγϼ罻ϣϼŵܲãӿ湻ģȻܹͬܶ
ĽôʢĻ񣬻зףء
Ӱһ֣ӭȫĽ㡣
վɫӣĴȺСӰӡ
̫ĿޣߵıڣȫѰС
ܣǸ
˵ҪѵüĻᣬϽƼԼĻû˵꣬ͱߵıڣץһˡ
ۣ˧ıˣЩƷ־ϵƬҪ˧ٱǧ
ЩС㣬ոջֵòˣʱͻȻͱ¶˱ԡ
㲻˵𣿡ϯԽǰ·ȤѯʡǲСɩˣأ
СأʱûЦ
泡ûкˮޣô𣿡
ûУʵĿǣԵرᣬͬӣĹâոһءϯԽָϯõķȻʱϯãȴһӣĵ𾢣ûСӰˡôأ
ɫʱ
˷ͷһ¡
ŶáϯԽټΪһˣ˵ĹٿЦʾԼıڣڻˡ
ȻԼ߽Ƿ̫ǿرԭһʱע⵽Уı£治СνϼţҪıˣȴ̤칫ҵĻᶼûСȻУĴߵķԴ
̰˵Լ
СĪˣΪС̫ĻʢAͷﶼˣĻҲÿСĪĻҿԺ˭ҿȻӽ쿪ʼұؽΪ̫̫Ȼᳶǣϱ¶һĨϬǸŮˣȷź
ûвڸ̲֮࣬סͷСĪ
Сͷһٸİɣĵĸٽ飬㱣֤ûлᣬڻֳ
ˡ
ͬһʱ䣬СŲббģǻоԼ壬رĲҪһŴúõϢ
ǣ˺þãûҵϢĵطеķ䣬סġǸȣ·ر𳤣ôߣ߲ͷ
ôˣǽϣһ滺Լͷôôأʶ֣صô˼£ԼԴ
Сûж룬֧壬ǰߣڶ߻صˣϲ֡
ΪƵ̫İˣԲŴ򲻵ôõ·ߵſڡ
оԼԴԽԽγÿһҪַǽڣǿ嵹ȥ
ߵſڵʱ̧䣬պÿչϣŵһرĻɴա
ƬϵˣӢ˧⣬§ŵŮˣƯԸСһ֮ϵķޡ
ֻƬϵˣôôϤأ
С˦˦ԼԴŽŲܹȥ˫ſټĻɴƬϡϸеˡ
ʱԺٵЩϤİĻ档ͬĻ棬̼С񾭣ʹܵľһȥʹѹԼŶһ̧֮ͷעƬϵ
ˡ
΢Цرˣϣ·ʱ˿̣ͬעСһͬĻ棬һСԺлصģͻȻԵرļڤڤ֮кʹ߽Ƭˡ

192С

̧Ųǵߡ
ͬһʱ䣬ڱڵĴӵ£ҲС
ߵſʱķֻ۾ѳĸΡ
⡭Ϊ̫ܣС̲סҪİȻֻһ֣ͻȻͱס͡
С壬˫ֱܵ߬ס͵ˡҪһ㷴ûС
˽ҵ𣿡ͣ½ŲıڣϽֹ
ܣǽͷӶĿˣ̸ЦûСӰ
ûСͬĻش
ȥҡ
ǡ
СŮμӻˣû˵ġѵ̰衣ĳ̸˵ȥ
뵽ϵ֮ԵøӵŨӣڰڤؽ񣬲֮⡣
ǸŮģԲ֮ˣκεĹϸС̰衵ʲôϵֻߡ
һ߼еѰңһֻͣĸС绰ɵ绰ͷͨˣȴû˽
СĴţʹͣڰжȥˡȡ
ĽкոճޱӤ΢СÿͲܣκ
ƴκΰ취ͬʱеִȵĽ䣬ˣѲϣ͸ʯڵϣϣϯʶôʱ䣬
ûг֣ܹѰ
ƿһţСԽ䡣ˤúأʹ÷·ͷһ㡣
Ů˺úõһʱɣ˵ˡô¼һζ˯ˣھԼ˯Լɡ
ڰУ˳ƵľСԴǻȻ
㡭˭Ļʲô˼Сſڵϣſ
ǾŴһˣǺǣҪСĪԸһ볢ϲ˯˵Ůˡ
СĪ˭СĪߡСָմŰ壬žͱĹϣסˡ߰
ʮ
׼ʱУ̰ûҵСӰͷ·Сѹûһ
ʧСˣĻڻУͻȻԼĶСȻ
עİɣСעܸһֻܺȻ顣
٣ҹˣûС䡣ϲ˵Сֳվ̰衵СѰС¡
ҡ̰棬ĶƯӢİɣͻȻϿ˿ϲ֮
ȻһʲôŮˣ̰رƶʣ⼸ֻҪйϵŮˣ϶ᱻȻ
ղ˿СǱȻߵģȥǣȴûҵ
Сǰֻһ׼飬вȻλŮˣô֮ܡ
ҵС𣿡ϯõ֪СˣøȹϵϣұˡʱԼĸ磬ĵѯ
ûСϯԽȻҲܵġȥﰡ֪ҸղžӦһֱһεˡѵǡϯòѿڶڹؼʱַָ̣
͡
СԳ˧ˣûп塣Ӧòǣĸ˧磬һ˰ɣ
СҲǶÿ˧ˣرġ
ȡƵ꣬еļأһŮˣءߵط硣
ǣܲáŭˣںﵽ˭ĻëˣⳡΣֻھ̼ССŮˣ֮
ˣκεĹϸ
̰ѾȻ֤˵ļ֤£һһŻʽ
СҪں̰衣ȫûеôؼʱ̣¶һ¡
֪Ϊʲôʱ˿̵ģرĲָоǰûй
ڰСſڵϣڸȫ߳ĺˮرܣ·ͷǧϣһһĹ衣
ҪȥʮָĿŰ壬ֱָ֮УѪҲûܽŴ򿪡
ȡûˡĴУʵ̫ܣ񱻻ȼһ尾ţܵץϵݺݵ˺ֱ岻ƬģֲʣҲû˿ļᡣ

193·

ʹʱϣҲûио
ѹѹһƬĴʱĲǿ־壬ǿϣһԣܹߡ
˼ˣԺвĻ棬ֲĿġ
ڣѹֵɤУк֡ϣܹϾͳĸǰҡ
ڵذϣ֫ľһΪܹһЩʹ࣬ʮָʹ߬Լĳ
оͷƤ飬ѲԼ񱻳꣬ˮ۽ǣͬߵӣӶĻ䡣
ٵĴϢСĶ߻صԽԽ죬ԽԽ٣ѹ񾭡
谵ϯǣ·
ϯԽǵץһƵҵһբܿأڿеĵʱϯ÷ˣģС
ⲻС𣿡ϯñܹȥϵʯʾ⡣
һץȥӶʱ˵֮ɫ
ϤˡΪǷСġ
ǱˣϽɢȥˡϯ÷Ըߵıڡ
߬ǹɲĸоٴӿеǰߣȽСִ
СģִҲСģðʧҲܽԼƷȫɡ
ܲã
ڴĽк
ܹȥƿſڵˣ˫Ű֣šơ
С𣿡ĵĺ
СŮˣѹκֻʶſڣˡ
ȥԿסϯʾⱣڡ
ܹģȱԿ׹ţ̧ݺݵŰ壬ȥڱ߿
ǰǽڣĵƴ򿪡
ǰһĻ׶Ĵ̹ǰŷࡣ
׼ȫȥŭĴѸٰŹϣȻ󼸸嵽Сߣϵװףİ塣Сôˣ
ȡҡСȫڲܵ¶ȣܵ˫ۣĲӡءҡ
ûˣҪ¡οҪӵϱ㡭ҡСɤ϶ĴӿмǶĺˮԭӦںӣһصʹͫ׶
Ѫ˿
Ҵ뿪ҪȻ壬ȴ÷ǳĽӲ
ͻȻ˫գĿʼ
ͳӣСŮı仯Ҳ֪һǱҩˡ
ǣ˭أֻһʧȥ䣬ʲôǵõŮ˰
ҡСһʹʣͬʱĳϵĳ
Ҫʹ࣬ɲַôԸ֮֡£ֻøǡ
С㻹𣿷Ŵ򿪰ϯõĵôţĽк
֪ոշڳʱ򣬿ʲôҶ϶Сһڷġ
ӦСʱͻȻѪȵζ۾ӳŴСŮ˱ǻѪ
ǿǣ̽ҵ˼أƿԼСŮˡ
㲻Ҫߡ뿪ǣСܡڲ֮УʼصĽ
쵰ͺŽһ̧ͷڷѰҿԽСŮˣ嶼ϡ
һ䣬ѷŵĶǣҪõΰʡΨһõĶĪڶǽϵĴ
ѻеСſеܵǰ弸£鴰˺ȻصСŮ˵ߣ壬ſߡ
Сϯûţڴ򿪡СôˣһСһǱӣҲ֪϶Ƿˡ
Ƶ꣬һ˶ųȥˣҲšСſڵȴط
ǣܲáط繧ĵͷظתڣȥ죬Ƶ궼Χ
ôϯԽŷбŵС岻ͣĲϲʹı顣ʶ֣Ҫȥͷ¶ȡ
ϿȥҽԺСܿϯԽ֣˵ֱǰ汼ܡ
ҵĳɣھƵſڡϯýܣĵšʮ࣬°ĸ߷ڣʴƵִAУΪĵĵضΡӸոʻƵſڣͱӵסˡ

194Ҫ

ҵǰȥ·ںСһ㡣ϯԽʻԼɫھԼóӵʱ򣬸һҲҪȥҪ㡭ںųɷŵСֱۣܵӴ֮ʹ߬
ϵĳҡء
Сʹʣ˫ãֻѿˮ뺹ˮڣա
Ҫȴһٱܾ
£ټһ£Ͼ͵ҽԺˡץС֣İοֻҪ㡭㵽ǲǸˡ㲻ϲңңˣҲһӲװʲôߡڰ͸㣬ҲԸҪô
쵰СŮ壬ʵ̫ʹ࣬αܾʼĽͷ۵Ŀֻһ˵壬ܹʹĻոͺԥİˣǼ
ˣŮʧǵҩѡ
쵰Ҫ㡭ҡءҪ𡭡Сϳ˺촽ûǵѱƿ
С̣쵽ҽԺˡŪһ겻ôܣγԸҪܡ
ҲҪȥҽԺ˺ѷεĿһ֣ҵץؿڣĿȥ
ָѪӡɲǼ䣬ļϡ
ֻ·ɲޣǵſڣصҧֱۣʹҧš
š߬ȭͷûƿƾҧš
ͲܰСȫҲڵġϯܲˣСһʹʣ̲סԷڡҪʹ𣿡ס죬ĳĵͺϯãϵֻóһ绰롣ҽԺϴ˵ҽԺҪչˣҲκˣϣ
չˡ
ϯò֪ڸ˭绰ʶ̧ͷһۺӾУɻڲС
ҡҺ㡭Сƽڷϣͫ׷ɢǻһΣӣѪAйʴƵ꣬ҽԺ·֮ڣͨ˿ȫ˵ڶ绰֮ŭĽֻһߡȫ
չС
ڷ˵绰֮󣬲ӵʱ䣬ϯǰĵ·ͻȻˣžĳ
ھĿ·£һźɫͺգϵ˽ҳȫһߣĵĽֵΪϯõĳӣγһȫֳͨɫͨ
ϯüӿ쳵٣ۿ񱼵ҽԺ
ҽԺſڣдŰɫҽְҵӵˣ﹧ĵȺ
ܡҽʾбŵСڲϣǻͽȥ
أЩҽʡ
ҽ
ҰɡôҽԺ棬һߴҽİ״ӣһ߼еܹ
ҪߡС뿪Ļ뿪˸Сڴû˿ȫС
߬ŷ֣ԸɿһζڿУʹš
ôˣø鿴С
ͫ׷ɢǻѪ촽԰ףɫ࣬жļ󣬵ֲ̫
Ͻȥҡڲ鿴֮˼ְգ̧ͷԸߵĻʿ
ȫŮˣһ˳֡
׼ʿһʱͻȻֱۣžԴ˵
öϷĿ⣬ǵһΣһŮˣ˵ںġ
šشÿ֣Сȥҡ
һߣʴƵꡣ
̰衺ȻĻϡʽǶҪȥڲòʱȴıڣȫΧ
û֪ʢĻΪλ
AжǷ£ˣͷĴԷرĲȴûһˣҴվ֨ô£μҵĻ񣬿ɲƻģȻվǰ̨Լ׼Ļ֮ǰϲãѱʱ⾽ȵĴĥ𡣡
أôûм
֪СĪһֱȻߣǰȻ֪
ǸŮأСĪСѯʣɾһ㣬ʲô£ҿɱ㡣þĿⶢСĪԴмдżᡣ
ĳ£϶ŮƳȥԼĵơȥˣĻСڿ£絽˴ĩաСĪЦţʾȻġ

195ҷŮ˶Ҷ

衣ȥôĻһ֣ϣ϶ЦˡȻģߵ̰衵ߣ˵
̰衱ͲȻ飬Խ񣬶˵пޡӣҲôһֱš
ȻЩڣǷˣҲֻҸϵЩ˾֡
˾ֱ̰ߵ˾ֵߡҺûнʲôɣƻҵĻΪΣҲء˾ָĹϵȻûϯԽôҪã淢ʲô£Ҳδ֪ȫμֳϵġոһ룬϶
ǸֵӣԲŻֻ龰
˾ֱ¶ЩΪѣϾ̰衹ϵչúܺá£һͷˡ
̰衻ĴЩ±ڣǰĳڣʵʵġһ뿪
ѵ˵֪ˣСĹϵԲŵȻĻµģ
ɾΪһˣͲĸ𣿷Ҫյ
Сأôͨ绰ûнǶ㵽ȥˣ
ſڣڱڵĴӵ£ͻȻƺƵĽ롣
ѻȫɫװף֮ǿѹȫ
ܣʲô°Ϊʲô
ҼıˣСѯʡ
޹ؽҪˣȫˡɨӣˣеԴǣħ
ԣҷ׷׿ʼſӿȥ±ʲô鷳
һ¡ȻϺɫĻɴȹڣܵмȥ󺰡ͻȻûһɣ£϶˵ȥġ
ҪӣҪųԲԼĻ񣬾ƻûһְ˵
ӣɱ֮ˡ
Ȼ۾ŵηĺһ
ĹͣΪʲôѽ롭һºеĿˮ󵨵˵Ҳϣ߻Ϲд
ءһ
ǰӣ߷ɳȥһϵıߣҵĴɽ
ûһˣĺϷҲƵ뿪
Ȼ뿪ŭȴֻǿ
Ϊô฻̺ڳٰԵᣬҲһӡ
Ȼȴ÷ǳסĸ˵еһɱϣľκ˶ûɽ
ڱǶߺ󣬷һһȻƽ
Ȼηĺˣ֪Ҫʲôֱ壬ִһŲűͣ
⡭ܡȻһڣվͱʹǯסΪΡ
֪ƽʲô𣿡
ɤħ֮͸ȻĶĤ
֪ηĿڡ
ҷǰʹֶΣҷߵ˵ˡǯյ֣תתƵĲӣأҪĲӡ
衣ҡȡȻת飬Աߵ̰衡ҺȻĻ񣬻̧ܸ֡ʲôԵĵطʾ̰衼ٲϲȻ뵽ով˻ʽҲǷ
ټ⼸꣬ҲܶࡣӦÿڡ
Сʲôóһ㡣
ҡԣȻɫ̴䣬ղôֱ׳ʲôû
ȻĲӣ˶ܵ޷˫ʶֱۣƴ
ܲãˣСؽġطűڣ֮ǰС۽ˣ
ҵ¡ȻĿǸ˵ϣ֪һСĪҵˡ
ȻڵϡӹطеʪֽԼ֡
ȡʹĿԣ·ٹһ룬ԼҪϢˡ
ʲôûôƣŵ˫һڵġùֵֽȻϣطϣ¡޳ȣǸ˵ϣ˳ʹſڵϡɫƤ
Ь̤Ǹ˵ա
뵽СʹӣɫԽԼһСŮ˿»ʹ࣬ǰЩ͡ش¹ʣҲһԳһβͬΪСԳ棬Զ֡

196Һݺݵ

վһߵ̰衣ŷĻĿĮĶţˤڵصȻûǰȥһζĵССһϯϯԽᣬԷŮѵݡ쵽ԲμǵĻ񣬸ܻӡΪС

Ȼ˵СѾΪĹȥʽϡСμǵĻİ
ԭһжȻıôС۶һŮˣôܣĻ˴أ
СĪҡġ˵̤ñΣͷѪ
ȻСĪתҪߡȴץסѺ򵽷ĸǰ
ңСġС˵СǸŮˣˡ
СĪĻû˵꣬ͱһ߷˳ȥײϣſڵϣʹʡ
һŶԷ˵ֻܴСַӵʹࡣԲܣķŹЩˡ
СҸСҩġСĪʶԼ˵˻ϽĿڡС˵С٣һҪݺݵĽѵԺ󡭡Ҳˡ
ں˵ЩʲôôܷԸЩȻû뵽СϹϵȻҲ˴󵨵ģԼϣС¡
СĪȻҲһ죬̽ķȻǰķСɫġ
һٸԴҲȥйϵ˰
СҸô꣬㲻ԩҰ
ʱ˿̵Ůˣڷѹ£ݱˣҧһëƲƲ塣ϼẉ̂ôôĵ£ҺСǺѣμӣҸ衵Ļ񡣼СйһΣҲǹȥʽȻ°ͣһᡣĿǰҲֻСĪΪԼﶼҪ֤ݵģҲһǷǵˡƵÿһطм
أǴȥ顣
ط߽ߣСıʲô
ʲôҩط罫еҩСĪʾ⡣
¼Ͳ鿴ˣڻױСĪСĹ֭µҩǡСĪηעط硣Сش𣺡һ͵ĴߡҩûУܹ򵽡˵꣬ʶԼӦûش˾壬Ͻӣ
Сġ˵ҪСܣáԺҲûˡ
ôܻ˵ֻأȻֱ׳ķ
ط罫еҩһƱԸߵıڣСĪѺȻǿйĿС
ҪءСĪƴҩǱڹ˽ȥ
Ȼηĺˣ۾֣ȫڲ
ҩ˵Ϳˡҩ̫ǽΣյġΪҩʱӵ̫Ҳɡ
зǸɱ˲գ۵ħ˭Կ˭³ˡֻǶǴԣ⻹ȻһΣĿá
̳磬׺ͨԣΪƣΪ꣬ɱһˣһֻס
СĪ壬ͷ˱仯̱ڵϣɫɢܵ˺ϵ
ԽոǸطڣϵСĪѺߡ
СĪһ㣬ʧȥԭǣѲ֪Լںδϵ˺²塣
ȻԼһ֡СĪСҩȥ˼ңС¹֭֮ƵȫĨ
ĳʲô£ҲƲϵϾҩµģС˹֭Ҳ޹ġ
СĪǸˣĿ⣬ٴס̱ڵϵȻӣʶһ㡣
ܲãҽԺǱ绰ˡطӵҽԺĵ绰Ͻ
ùֻôġ
ҷŹǡҷ֣²ô򵥡һϸǰӣϵʳˮպȻϡ
ȻͷС
˭Ǿǵ³ĻԲھǣ档СԶһ㡣ǰⶢ̰衣ľ档
ңط֪磬ߺеıڣԾƵһУʼĴҡףСͷϣǰĳ㡣
ط綪һ仰ʮڣеĵˢˢĴڲϡ
ҽԺ
СʱľΣСѾָˣòðٵһVIPСѹ󣬸оԼ羭˴ϲ󱯣ǴӹŹһ⣬嶼ġ

197»ôܽ

ڸоôͷηȵļ𣿡վڲǰ˫Ĳҽְҵװİ״ӿڴڲϵСҽԲ˵Ŀǣ
ʽѯʡ
ҡôСոѹһ¶ɨϵĲŷȫǵãôᵽҽԺġ
㲻֪ʲô𣿡üͷϸĴСա
òɫ˵ͨͨɣΨһһģҲѡ
ֻôͨŮˣô˿أװף壬ԱҪҽչˣ
ͷʲôϵ£
ûŮѣҲύŮѡ
֪Сҡҡͷʶô˼£ԼԴŬ֮ǰ¡
ǵԼȻĻҪȥͻȻо巢ƣȫСС
һֺĴߡҩҷܴһҽԺĻпܻѪǴţҽԲ˵Ŀ˵
ߡߡҩʡôأûʲôôܻᱻҩ
úϢɣȳȥˣʲô£԰塣
һ¡еĽס𣿡
ûлشⲻְ֪ǽȥμһ񣬵˭ģ֪
СԼԴ֮ǰ¡ͻȻԺлصվſڣ̰衺ȻĻɴƬ
ʶƬϵˣر̡
ҪˣӦȥȥףصġ
뵽Сƿϵıӣ´Ьſڳ塣
ιҪȥû
Сһ⳵ʾ⳵ʴƵꡣ
ͬһʱ䣬𼱻ǵĸϵҽԺſڣպС
ϯԽȺ̫ģһ̧ͷ䣬ֻվڵݿڡ
أûУϯԽһá

Ż򿪣ַԼݻطڡ
ôСأͳӣʡ
ոˡĻش
ˣôأһŭ֮£ǰ˫ֽ߬õֱʣչ뿪ġ
û뵽ΪһŮˣ˼ŭʹʶҪֱջȥ
һϯŴʳûüѯʣҶʲôѼתˡ
ʲôˣϯѯԼĸ硣
СˡϯԽʼͷش
Ūˣôߵأԣϯɫʱ䣬ŭ⣺ڸʲôѽչСȥˣ
ųϣô֪ȥˣҷ𣿡ϯԽرѻ𡣡֪㿿סôָ硣ϯýеʳϡѽ㲻ҽôչ˲˵ġͬãҲһͬ𱸣˵
꣬ת򿪵ݣ׼ȥѰС
˭ѽʧĶţźϡĵϯԽڡ
Ǹ˫̥ã㲻ǼƬ𣿡
ָСתϯԽСһҪɣ
衣ϯԽ֪⻰϶ģСԥĴǰҲûʲôûرܵġ
û˵ʲôֻǷڰ״ӿڴ֣ɵսȭͷǿЦһ£Լİ칫ҡ
Сӳ⳵ȥֱʴƵꡣ
Ƶſû֮ǰһдıԼòķųȴһˡ
ܽƵ棬ǰһĻ𾪵˫Щ
ԭûʵϰĺƣˮ⡣ȫ齦һءһƬǽ壬˴򶯹ġ
ŽŲ˳ſڵĽߣϵЬһƬءһ
ԴԼϵЬһ鲣ȫСһŮĽƬ
Ƭϵˣ⵽Ҫҵ
ĶȥҪ
ֿҪƬʱͻȻ߬סֱۣǿ
Сϣ̧ͷ˫۵ˡ
ʲôŸպãܻͳɤǰСŮˣֲֺۡܰô
ҡС΢΢ſڣ΢ɬ촽һ仰Ҳ֪ˣԼΪʲôҪˡոҽԺĲ·ֻôһɲǵĳ嶯Դ񾭣ʹ

198ǸҺʶ

㲻֪㻹Сһ¶ֲ԰׵ӣѹĵŭ̲ס¶˳ΪΪΪ㣬ǸŮ˽飿

˭ѽСԴγرںڵӣŵ⣬Ŀ
С㡭
ֱŭȻеĻû˵꣬СŮ˱ȫ̱ȥ
˳ƽᱧĻʶ
ٸܵĻСҴȡͷעţڹԹСŮˣȻԴԵЩζȴرŨҡ
ûȥؿڣǴŽеǿǷݲȻܿƽ
߳Ƶ꣬һ߾ƵĲţ̰衸Ȼһ֡ǵӣӦƵ귽˽һ¡
̰ͣ½ŲűСķɫءȻһǰֱֻۡһԼ̵ľٶ
ڷеСĿʶ̰衵ϣ֪ʱ˿Լʲô·еܣֿ޲ĸо
һۻеСŮˣԼĳӣ˿ͣ
ط繧İѳŴ򿪣СϺɫ˹˹飬ǵĿȥ
С̲סԴ򳵴⣬վھƵſڵ̰衡
ʲôĺǳһǿаԴתѹߵĶ䣬Լļͷ
ǸˡҡҺʶС˳ӵļͷΪ̫ɻŻ³һ䡣
ǰѣôܲʶ
⻰ԵĴ̡
Сû˵ûоǸȥɡ
ǵʲôǰѣǰѡƺ̰Լ˵ġ뼤ŭԲһֱǰšǰѡǸƺ
Ķ̰衣ϤĸоҽԺĲһΣĻ棬ֻǻ̫ģ֪ʲôϵ
衣߰ɡȻ̰衵ֱۣԼټʣҲֻʱˡڼеء
ɵ𣿡̰ĮİԼֳ仰С֮һ
ʲôѽգںڵ۾װ
С£ɵ𣿡һʣȻһεĿǣȸոոӵᡣ
֮ŵһ˫۾ԵرĿֲ
㻳࣬Ѿǰ𣿾ˣСĪǸŮ˸ɵѽңŹ𣿡Ʊ硣
СĪֻСѣСгΪʲôҪӺССˣʲôôô֪Ȼϣò֤ݣԼϣ̫޴𣿡СǺѣʧˡҲѰеȥ

²ġûκεĹϵŭ˵
ҪȥҪߣ˫ֱֽ߬ۡǽĴϲӣҪ
ϲ𣿡˦֡ҳˣ㻹ΪǴϲ̰һĳ衣衣ߡ׷ܣκνϵĸ߸Ь̫ߣˤֱ¸߸ЬǰĳǰڼأߵĻһ
ܵġѵΪƵģΪ㵣𣿡
̰ỵ̂ĶţڳǰŮˡ
ҲߣҪߵĻ˻ôǣӦøһ̼ҡĺ
̰ӣѸ浹ɹıܿȻȥ̰ߣȻøƵģǱվڴϿ𡣡ǶС𣿺ð߰ɣȻСŪĲݡһȫ
ҡ
ҽԺ
Сϯõͬ£ȵ˯һʱѾˡ
Ȼ֮УеҩѾˣǸоԴγġ
϶û취طլˣرһͨ绰
䲻˵μ˻񣬺ܿͻ𣿿ڶŵˡ
ֻظͬĻ⣬ֻһĿģСؼҡҲ˵𣬽ѣúܿģԽͲܻؼˡ㱣֤һʱ϶ĴߡС
ģ䷳İСһôԣҸԵôܱȣеĵλأ

199Ҳܰ

С˵ʲôرĲ
ôܣֻкҪˡģںġ
ڲԱߵϯãĸӣ˵ôĻʵЩܲˡ
䲻ؼңҲ֪Ҿ͸һȥμǸˡǺڵҪ
´βȥѺϣ˰ɣСһֱۣϵʱ䡣ŵˣСӲ˯ӴȻá
ôԼҹ˯˼ҡ
ˣ˯ɣһôô
ôôա
СҶϵ绰о˶Ҫɺöࡣ
÷ͷ֪סҽԺ϶ַġ
ѽǻһҶ۸ˡҲڰϯʼͷŵš
СӵЦЦĿϯãߣȻҪ¶ˡι㻹ǵ÷ʲô𣿡ϯüЦˣӦû˹ĵѯʡ˭µҩȻô˵ָ꣬һ䣺һԩ
㣬Ҫܡ
֪Ĳ֪˭ҩôѽ
һ䶼ûУڷǰһ飿ϯòĶ֮ǰڳ龰˲ǹʵĸˡ
˾ӣСˣûбԻ
ں˵Щʲôܲܺú˵ءץͷϯõȥ
Ĳǵˡ㱻ҩˣǶĥˡһֱץŷϷ֣ðءʱǸʵ̫Σˡıǻ˺öѪҪǷѧʶḻ
ڳˣﻹܺö˶˵졣
ϯһѣСеӡˡ
ϵ·ȥˣ֪𣿡
ȥˣͷϵĲŷѵҽģˣٸ˵ȥҷǷɡʣµļ䣬㻹Լȥζϸɡҡҡͷ̾Ϣ˵˵öԣ˵ͼǲӦÿһ£
Լøѽ
ŷҰ׳أСŵǸͷһϯõԡ
Ϊ㣬ҽһ춼ˡڿû£ҲˡϯôһǷڸڶһVIPȥϢһ£½ҡ
Ǹأ˭ϯôսԴЦŹѯʡӵĵأİѽöٵĲһ䡣ոձǸҽýˡ

˵꣬ܳ˲
ټĲֻʣСһˣͷڴͷ˫ۣŬƵ﷢¡
Ȼҩ϶ǳʲôȥƵ֮󣬺ֻȹһ֣ͬȻĹ֭
Ȼ
ǸŮ˴ͷβ˵⡣ѵǵĻһǺ޴Ȼˡ
֮ǰȻ϶ỳĵġԺǸŮˣһҪСˡ
СͻȻˣ۽Ļ棬Լ巢ľ޴仯ܵԼ˺ˣϵ
򡭡Ƿĳ֡
뵽Ȼֱ壬ڵӡգɲǼ䷺ɬĺΡ
ǸģôǱһĻҲˣ
ô
յ֣ʹôԼԴתһ룬ǸˣҲǵһμҲûôѿɣ
ôˣҽԺýߣһΪĲɣ
һ£ҽСʿվѯڹĻʿ
ʮһVIPչһλˡʿ˵
лл
ʮһVIPڲߣΪǰԼֱϵ˿ڡ
Сںʶ֮£ץ˷ţݺݵҧֱۡӦôȴȵȥƵ괦ˣ˺С֮
û˸㣬һϵˣȴôҪˡҩޣСΪҩԴƵȻȴּдżʧ䡣
ҽôã̡˫֧ڴأĻش
ҽٺãҲֻϵ˺ۣҿ԰˰̣ҲһǾͺˡ̧ͷŷĿⷺһĨ
ҵûˣԲҪ̧ӣ·ر
ûе𣿡Ϊҩ֣ʶͣ
𣿡һԼؿڣûлش⡣õͷΪҩָӡȻǺѳѪۡ

200±û

Ҫ֪ǰٶֵģûκ˸˺ȻһΣţֱۣ˺ۡȴһ㶼֣Ǹ˺ˡ
ŵҩޣͻȻڵϡϸֱۣᴥŵ˿ڣĸȥ
ءһţ汻Сƿպˣḧŵľٶ
ҡҺòʱ򡣡СһΣеԴǣȴִһĪɬ
õָڷŵ˿ڼʱһץֱַۣſ
վסֱĿǣסſҪ뿪СŮˡ
Сͣ½Ųת
ϯø˵ˣλҽǷյ㣬רΪεġ
ϵʹ࣬Ӧøмɣ
ôˣڲûʲô˵£öվĸǰ;òأ
Ǹоͷ·ǣԼİıжƵġ
ٴ
Сľżһ㣬÷ǳݵ߹ȥ
΢΢üĿһֱڷϡ
λҽãҪһغˡСʽܣֶͬ˵ǡС
ûн˵СԼŮѣǷ֮ġվڷĽǶȣǷݽܡ
лл㡣СоԼ̫С۶ˣ˼ҽҽԺǱЦĵĸм
ÿԸ£һáһЦеҩˮƿڸǰͰģһĲˣˡ
Ȼ뿪ʱԽãԿεˣԼ
ʲôڲŹʱſѯߵС
û°պ·һȻװġ
·㿴ҽʲôĺƫƫĺҪСŮΡ
ôҴŵǵĺˣԴףֺСģһСץ顣
㿴ʲô¡ˣͦͦ°ͣݣӳ򡣡ѿڶĿȴšֱʱŷؿڣץָѪۡˣֱϣһɴ㡭
ôˣ
ָָŵ˿ڡ
˵أһץס֣Լָѹţպ˿غϡèץ𣿡
ҡСִŵļͬһ㣬ܵҪջȴ߬ø
˵𣿡ᣬȫûΪˣ˼˵è
СӵĶ˿ڣͻȻڳУҪǿƿһŭץؿڵһĻԼֱۣ߬ʹҧȥ龰
Щʲô̫б˰ɣȻѪȣ
˼һԲ;ˣǲǣҪץˣҧˡ㵽ǹѽ
СŮ˾ȵı飬ʲôΣŴȤĿǷ
èҪж֡ô
ðɣԼ˵ˣϲèɴûгϹӴ
ôҵĻڸһᡣ
ƫԴգָָԼգʾڸϽ
˭ˣôôֹȥѹգƿ
ͬһʱ䣬ٵץס˫ۣǿڴߣ˫գԵҰ촽ǿйĺ촽֮У򡭡
ͻǣЩ㵣֪롣飬Ӳֱͦ˿ٶ
Ŀӡݣ˧ϢǿҵϢɢΧ¶˵ҡ
֮ǰףǣҪڸ
ѾˣҪǰٱ¶ԼĽļú£֪Ǽ˼
ϲ𣿻ֻһʱζΪ˴ȤŻģ
ôһǣ㶼ûзӦ
Сĳ˼У˽ǣ䲻ĵͳһ
Сӣһ㣬ʶţǱǵЩ΢촽
ܹԼ촽ȴ޷ΣɬʱڷУ֪жɰ֮ǰ䣬гϵһĻڵеڣôƻûаôǲ̫ϧأ

201ļ㻹˭

ǰ϶ѡߡ
ҩҩ࣬ʱӵĻǾͲֻıǻѪˣ˵Ѫ
˴ҩҲֻдˣܹʹó
Ұſ촽֣һ䡣춼ζϢ̫ǿռȫ
ֻң֮ǰ㻹ҵġ˵ðԵȻ
û㰡գ˵仰ʱԵرûе
Ѿ촽ϴӡˡڸЦ˫գκ㣬ûУ
˭˭ˡÿȴø
ļ㣬˭һ࣬ǻʵԼĻʹС
˵ǹ촽϶ᱻ󹬣óġ
Ҫ𣿡
һԱ׹ˣܾôݣЩ
شҡѹɤӣһĨ⡣
аϴѧУ̰衰ǿбϳͱˡ
ֻǸֻǵĲӸաҲǰɡ
˭⺮Ũң۹ɱˡ
ô֣Ҫյÿ
˭Įְնˡ
Ȼеˣ㻹ΪŮѽҷʲôѽ
Сҵ޶ȵġһѣֱӵ˴ϡ˵˫֣֧ĲһӸµƣ
תںڵӣעӡ
üŭĿֱӣͬ޳Ĳ࣬Ŀ
ҵҲ޶ȵģ㲻ҪΪͨƶ񣬾Ϳ۸ҡʵʵڴϣ˵ƾʲôѽ
ƾҶӵ裬㡣Դ̫ԵͬɶôĲ
ʲôƨɣӵĵҲˣЭ鶼õģ
ǾǣôôΣҪиҲҪ氮ֻŮ֮䣬򵥵
Сٱ΢Ҳֵġ
춼ǸǵģܰôһۣİԵûá
˵ͻȻץؿڵ·׼һ
ǸѽСŵ˫ֻԼǰеĽ͡һһ˯ء
֧֣⻰ʱһûֱ֧ſСϡ
ιؿڻأʹ𣿡壬һ޴ƵģôƲ
СԺ׼ң֮׽촽ĶߣĶ˵š
ȵķ磬߻صееӣҪرȻȴö֮
֪ˡ
ͻȻúɬĺΣӵ˶֮ע
ĶСúܺÿ϶ĻһƯġ
׼ҵǰ̰衡֡׼˵ǰѡĻ˲ɿܵһһľ
֪ˡֵֹֻܹԹʲô˳˼
˯ɣһطլöӵġϵıӣպýСŮԼС
ҡСҪԣ˯һ𡣵̧ͷ䣬촽ǵ΢΢ſͣܵıյʵʵġ
ʲôѽޡ𣿲񡣡¡Ҳ
ǲӦѯһԼʲô˼أ
㡭˯𣿡ĵĿڣձţĿպÿԿǱץ˵˺ۡ
Զõʱ򣬷·ڰõʱֺ޲ýȫ磬ϬԴǣ
ˣʱǲҪͱǲ㴰ֽˡԼĸоϲˡ
ֻҪƿȫˣҲ˼İɡ
˵ˣԺڶãֱϱŮˣ϶ĵġ
ߵ࣬ҽ鲡˵ķ䣬ÿһλҽְ
СڷĲϢҲûлԼĲһǷǳġĲʱѲڲ
ԵĻҽС㣬Ժ۲һ죬ȽסôСУӹ¼Ʋ鿴£ķΧڡ
ˣڸоܺáӦ𴲺󣬾ͻһʱǰõĻǺӿ϶Ժ󶼲ˡС˯𣿡öŴϣֻŵһͷĵĿڡ

202ҿǺܼǳ

Сһ˵ĵһ⻰
ǰãط͵·
ȻVIPֻǵ׷һϢġС˯ôأҲ˯һҹ
Сĸ𣿡ʰеĲ鷿ѯʡ
ԡشúܼ򵥡
һʱ䣬̫ѯ⣬شȻҲ˳ˡ
ǰˣոӤͻԭ㣬ǲ˼顣
Ѿ·СתվãԴУ˶ָ
£֪ҺܱǸǵļ°ɣĿãܸоŮ˵ġ
£ЦЦֻĸ׶ѣȻԼֵˣڷҵһ𣿡ҽңŵⰡոֻΪŮ˵ĵУǰŮˣ˵̫һ㡣ֱָңټϣܸ
ҩľٶӶ϶ˣŮ˸Ĺϵһ㡣
ֻѡ
ʲôС΢ЦʾˡôҽһҽأԡСݣ
׼ˣǶԼŵ⣬ǼʵŮˡ
ǰãһŮ˲ͬǶצҪ˵֣رнĸŮˡ
֮£Сͳȡ֣צˡǰԼĸ˵һֱĵһ˺ۡڰҵˣֻΪһĸ׶ѡҵܵ
Ҫ˺ԻǾԶһɡллҽˣСʲô£Ψһ£Ǿָġ˺СõȻĿУ˴̵ܱǸ
裬ǷĸףԶһ㣬зڣҸҲؽУϵǧ˿ơ
û뵽С˵ݡ
˵ĺܶԣǷĸףһơ
£ǳмҽˣҸĶӣڷҵһȥչء
Сƹ壬򿪲뿪
ҽԺſڣСֻطںɫ˹˹ǰȺ򣬲Ӱ
С㣬ܲطլ
أСõĻѯʡ
ͲǸ˵Ӱʲôʱ뿪ģ֪浱ǡС㡯˯˾ƨˣ
ܲûع˾ˡ
ǻع˾ˣҽԺûߣƯҽҩ˿أ
ط㵵ĿС̫е˼
ˣѳԿ׸ҡʶԼ̬Ȳ̫ãӦöҪԿס
Сϳɣ㡣طò򿪳ʾ⡣
ϰ𣿻йҪҽӢǷǰһװڴѰųԿס
õԿ׺˼ʻٵ
Ҫϳ𣿡Դѯʻط硣
ܲСؼңС㣬ѽ
ǰɣˡС
ҵҡطʻţ롣
СĳǳãĳԼЦΪ˱ǰϵİȫϵϡ
С㿪㣬ǲżطլϣһʱءطڶС˵ͬʱ˫ֽ߬ǰİȫ
ΪϣҶڼһȥԡˡСЦһ£֮ǰС̸ҽԺвҵġ
ǰɣط˵ôһС£㡭㻹أ
ҵ۶ǺСģر𰮼ǳ𡣡СһŰŲȵףҵļ˳ȥ
طŵþһ
ʮӺ󣬺ɫ˹˹飬ڷլԺ̶ɲ
С⿪ϵİȫݵĴӳ߳ڸλϵط磬Ŷ˵վŽȥų
һ³طܵÿСĳҹά쭳ļֱҪŹ͡
㻹𣿡Сšüͷվѯʡ
šſ̻ǰͷľûУֻһOKơ
̣ˡԺɲ߳ӭӡ壬鷳չһȥ¥ϿСһ仰еլĿܡ

203С˲һʶ

СܵſʱŲʶᣬԼᳳ
šŰ֣Ŷ롣ֻڴϡûлɣǸСһﻹûѡ
𣿡Ķѯʡ
ѽӴС첽Ĵߡ
䣬ڵȵˡСһƿϵıӣԾ
ʲôڡѽոˣ߹ȥӭ§С塣𡯣仰ѾѯʶʮˣشҵˣǼӶˣҪû˻ش𡣡СģԵرĿԼ
ȻľͲ䡣ͲˡһֱڵӴ
⻰˵Сģһһɬ
⺢ӵжҪȻֱԼ顣֪ӦûؼңҽԺҲûʲô¡
Բ𰡺ӦġܱǸСһһȥμӻ˵᲻һ
䲻ҪҵǸ߹ø𣿻ڻϣûгʲô£һѯʡ
ûû¡Сһֻ̫ܷ࣬ܵĻش𡣡Ͻϴһ£Ȼ¥͡
첻ѧԶҪô졣
һȥС¼ҡ
ŶԣԹԵ´СЬƨƨϴּܡ
ҪȥС̼һˣѯС̣ǰԼAе̫̫ɻҪ⿪Ȼ޷ġ
С򿪷³Ϊѡһ׿ɰı㣬ɫ䡣
ù¥ˡ
Ӷ˼ΣԸ𴲣˵ȵСԵҽˡ
θ߽ңͼСվ³ǰŷС·Сͷ䣬Ŀ⡣
ΡС뵽֮ǰڶ԰ſڵ£һʾãѾͷͻͻ
û˵ԣϿмΡ
º˺ܶ࣬Ҳ֪ԼִСԣʱĺԲƿСðƿ˵ѽ˵Сǹúӣ£ҪˣȴǸ

䣬ϴˡϴַּܳڣһСľٶùô㲻˺Ӵ
ſ˫֣Сǰŵľٶ÷رʧ䡣
һĺӣֻǰŮˣĸףԴȥ꣬
¥Էû˵߳ҡ
㲻ԴùõġڷߺСĽ̵һˣӦమӴ
ǹùóִ䡣С촽ر
Ϊù鲻á鲻ãͿԴ𣿡ĴСĻΪ˰ùãȥưǸˣòǸͬ⣬ùáǸ˷˹ùõĸ
ӣֲֹǸ˲ġΪʲôʲôҪأµúܴ
βûԶڷҵպܹǵĶԻ
ùöеɣ⿪ˣȻͺˡСһĸǰƳḧաùðô˵һĵġ
ߣһ̵øߡ
Ӵָĵ˵С촽ΪˡСһ촽˲仺͡һֱңΪʲôһֱޣôùõҲûиʵ顣Ȼ֪ˣѧУ
δùһȥμӣʵΪ˾ưǸˡ̻˵𣿡
˵׺Ǻܰùõģ԰ɣֻǲǰ¶
ҲϣùúȻԼĹùˡҪлǸˣҷùýѵɡ
ˣ·ˣȥͰɡ
͹СŷԺط磬˵µ̫ȥҩҩٻĸ
峿ĿرãҲûʲôر£Сŷһһߵȴط硣
ཡ
ͻȻһ
Сߵķⱻ
½¶̵ݡ
Ǵء
ȥһ̰ɡ̳΢Ц˵
Ǹˣһ
󲮵ĳСѻ˵꣬ǿߵǰ

204ŮһǷҴϲ

ǰŸʻλϣ̵³ΪǰŴ򿪡
һСڳ⣬ϳǣϳҲǡ
˵Զһ̣Ȼ֪ʲôԭ򣬲ϾǴ磬ǵܵܵŮˡһ𣬿϶ǲ̫õġ
䣬ϳ
̵ĸ飬һֱرáΪÿη̳ܶ࣬Ӱ
СӱϾСûôļɻ۶
Ǿãҵĳûĳ𣿡̼ٳٲԸϳº͵˵
ȻǡСϽ͡
Ǿϳɡ
֮£Сֻϳ
󲮣ҸҪȥСżңȥ˾Ļǲ̫˳·ءڳ󣬷
ڲȥ˾һͻҪ̸պøͬ·ġ̵ͷעḧԴͬһ㣬º͡Ǿ̫ˡҺ˾ȴԺְ̫ˡСһ˵ĿǣƵģԴǵλͬ鶼ô

˵ȥμһ񡣡̧ͷСѯʡ
ǡСûжԴǡ
һְɣʡ
ãûд೤ʱ䣬͸һˡòĻش
գرںϡͺرģרҳ⣬εġ
ͷͬĸֵܣȷԵ̵Ըȴո෴ǫǫŴү֡
𣿡̲˵޳˫ȣڿĳȣԵá
󲮣ĸСܵܣʲôʱѯʡ
ء̽ͶڳĿ⣬תƵСϡ
磬ʲôʱأСһԼԴȵС֮󣬴ĸŰСܵɣ
ԣСһΣգȾɬĺΡ
Ҫϲˡ̿Сһº͡
㲻Ҫ˵ûе¡СӲ£п˵ʲô˵ʲôˡеĽ͡
رҪһŮܹõĻһǷҵĴϲ
ɩﲻһ𣬲ġ˴Լ˵󣬲ʶ˵ˡ
֥ﻳģǷ̵ĵһӡһżˣĵһӣӦöкոյĻȴ·ָ֥һŮ
ٵȼ£ɩһСӵġǷҵĴϲ⸽һ䡣
Եɡ̲û
εУڵסĹԢ¥¡
лл硣С³̵һлˡŷСʾ⡣
С̼𣿡ͷԢŵġǪʡĸ֡
ǰôˣͷش
û£һͦãԢ޽ģΰAзزϵȵĵط
ŶˡʲôزֻҪԼСһңܹȵסͺá
ټ˵ȻָСԢߡ
ټ
̻һķӣڵӣɵü˼֡
ǪķϹֻһССҩ̶ѣAôķӡ
Ҳ֪һǷΪСġ
˾⣬ڷıӻ£ĺڵʱ䣬ȫչǸŮ
⻹û磬Ѿڿʼ׼͵ʳġ
С̣ʶһ̰衵𣿡Сڰժ˵ʱʶѯʡ
̡̰衣̧ͷСһۣڿø˵ӡôͻȻⰡ
AйʾƵһҵĻеý嶼ˡḶ́Լ֮ľ磬ȴһֵı
񼴱㲻Ҳ֪̰衡ǰСδ
Ȼô¡أΪý棬ûصıҲΪ˽ŵĽ㡣
˹죬ҹʴƵһϢһļýдضᱻɱ
Щ˸˭ԶУԲҸŸɣǾԼ̫ҸҪӡ
ʶģ԰ɣϵɫѾ֤Се롣˭ǰʲôϵеѯʡСС̲Ǹ˵𣿹ȥ£ȥҪȥˡڸܻòǺܺ𣿡ǰ£ȻԼûж

205׷ǰ

ֻ֪ȥԼһʲôˡСе߲ˣ˫ʣ̰ǰѣ˵һϵҵδ
𣿡
ô֪ôࣿ˵𣿡
üͷֹСĺµģҲǴʱ˿̣׷ʡ
㲻Ҫô֪ģֻҪشҵͺáҵδ𣿡
̰ûол֮ǰСѹͲĹɵҽԺŵʱԺȴͻȻˣǸϤݡ
ţĹϵһһ㡣
ǡεĻش𡣡ֻǰڵСûκιϵңѾˡ
Сֱ߬۵֣ȥ
СǷܵӣôĶӣɲҪ˼밡
ǰΪʲôһֿԵĻһζѰ𰸡
ΪˣǸ˼˼ǨȻǸŮһ𡣡ͻȻ˵Щ䡣Ҫˡ
𣿡Ըţܾﲻԡ
ȻȻΪʲôİ㣬Ϊʲôȱϯꣿ֪ˣΪʲôִȻأ
Ļܵ־䶼֤һ㣬Ʒ
㲻Ҫ˵ǸˡС֣ĵʡ
ôܣҲϲСĮĻش𡣡ֻ֪ǰ׷ʲôѡ̧ͷ񡣡̰衣ʲôҲ֪𣿡
㲻֪Ķˣʮ֮ǰ£㶼ǵáѵҪС̣ոճһֱ˵𣿡
ָ֪ģ֪һЩؼԵ£ʲô̶֥С¡
ǰǸûнô̰ʲôµķʲô
ҳºǲǻĺӣ
̰˵ģ˵֮йһӣӵ
ŶѽʮѺ䱾̫С㻹
Ҹĺӣ̰˵Һһӡ˵ģʲôǵãԲѽ
̰衵ĿУ֪֮һӵʱҲץѹͲšļѾʼ̰衣ôĻȻҲмֿˡ
˵𣿡ͻȻܵѹԼؿڣͬϢԵرĴھ͸㣬˸һҲκκӡΪʲô˵ǰҵΪʲô֮ǰЩûи˵һصAУԼʼһЩ档Ļ֮Ҳ˸
䣬СǲǻʲôңҰ֪֪ͷȥ²⣬رʹ࣬ܡ
ûСŭĺǳ⡣ʲôûС
̰ҵδôҪ£㶼ҪңǶҵĸ鲻Ρ
ʹĽš
衭ĶС£ŭ𣬷еߣܵķ䡣
ѹؿڣܵĴϢձͨ죬
ˡ
С̡СʶԼʵ̫С̵ˣر𡣡ҩأҩ
ҩҵĴͷȥáС¼еܽҡ
ԲС̣ҵĴҲáҲӦġСŻˣæҵĵˮڶС°ҩ󣬸ϽιĿС
ʵİҩȥϢرܡСɳϣֲͣؿڣ˳Ϣ
ȥְִ绰
С̣ĶԲҲǹģ㲻ҪҡСʹӣرˮߵӣӶա
ôʵĿǣȥԼСأʲôҲΪð
ˣĴˡ֪С̵岻ãô˼ȥ˵ء
䣬Сôˣûмһ˴Ϣŵò⿿
ӵСµĵ绰̴ӹ˾ϻҽôչ񣬸עһֻƽϢҩŽĿʼָ
һӦǰĲ飬һֱƽȡΪжĵչˣҲûʲô䡣
ҩֻǱõġȻСôһĲø϶ġ
С̸СôˣС߳ĵѯʡʱȶɫأӣҲŻˡСȥ

206µ˾䲻Ҫ

š
ǵǧҪٴ̼ˡ
С֮ǰⶣһ
֪ˡھһǧӣҲôˡ
ڴϣСʾ⡣
Ͻ߹ȥ֣ˮںڵת̼们
ԲС̡ʵĵǸ
û¡ĵĿڣɫ԰ףû˿ѪɫڹŹһ⡣ոÿһδϢһܡˣѾûˡ
ʵ˵ֻĬĬᡣС˵ʲôʲôǶΪáҪС̾ҲΪ֧ţȰ㱣㶮𣿡ûոնļ
ŭ۵ģĵ˵š
š˵ͷˮ̲ס»䡣Ҫ̰衻ȻκεϵȥľȥǶֵǣҡֻҪǵãǷӣǷ衣ʲôùܡ
ȥ۵§壬ĻС
ȻССֻ̣˾ꡣӢǶʱ䣬ĸһչţٶĿ࣬ҲԲԿࡣ
š
ˣҪٿˡСΪϵˮǵˣͿޱӣСºͺЦġ
СܣڼٶɻҲٶһ֡
СǽֺΨһŮôãĸһôʹأ
ҪýŮΪֺ챨ΪõΣչСԼЩ˺ĸŮ֮Է
ȻӲ̰ͬӲĸûйϵĻǰֺµʲҲƾϼš
ֺǰΨһ̵ּͨĵ绰ĻҲһġ
ǰᳫɽׯķСڣ·ѾΪϰߣؼҵĵһʱ䣬ֱ
Ȼȴʮ壬Ҳûвζ
Сû˼ͣһݡûгԷ
СӲ߳һϵװףһ¥ϴ󺰡
ټıյġ·һ˶ûУôкֻ
ϯԽôһӲˣȴֱƴǣֻΪؼҡ֪Ůûͣˡ
¥ѰңҲûĸӰؼ֮ǰ绰˵ĸɽׯˡȥأ
ƿ¥̨ţվֻ̨¥µӾرߣĸ¹⣬Ӿһ⡣СŮ˸СкӾرߣŽѾĵˮ档Եˮ棬һ

䣬㲻ôСĻҹɫһĨů⡣
ûаƭˣУڵСšУ˵֪ʲô¡һֱѯСţǰ£ǰ
ʲôҲ֪Եرءǰ㻹ûгءСԴԴ촽ķ˿ǳζ

Ǹ̰衵ˣǰδҪ֪ǰ£ǲǾͲҪظأ̧Դںڵӣ¹֮£Եر
СߵӾرߣպСһĻ
ôأĺӣ䲻Ҫ˭ҲܲҪ㰡ССһĻɵЦˡ
ôأǺ⣬ûпЦζ䲻ҪҪǸ̰衵һ𣿡
Сôôѽ˼̫ӣϻʧߵġǵСһıӡ
䲻شңŻʧء̾һ֪ˣһرѹرʧġ
ӹţĿɿˣ˵Ůء
ʱ㣬ûлطȥլѹû뿪ҽԺλҽ̸˵ء
䲻Ӵҵ˾ӣԲȥ֮Ůˡң˵˻ǲµġ
ЩأԼ˾Ͳ㰡ɵӡ硭Ӧôȥ͡
һĺӣһ̲߼ǰ϶رͷ۵ġ䲻Ǹ̰衵ģ𣿡ԼҳһӡǵĻһõذϵԶԶġ

207ҪҪȥϴ

Сһͷߣû취졣
ֻ۾ңŮˣ
ҹһͬһ㴫
СȻŤͷԴ
¹УˣӾصСǿ
ɣ˵˻£ᱻץΡվСܵߡء
ӭȥĽ
СջԼĿ⣬װûпǸˡҲ֪˶١
һֱͷ֮ˣκεĽ군ˣСһĻ¶ˡ
أôôŻ䶼˼룬ΪŮء
Сһ
ҪȻôĸ
ҪôŻؼ˵㹤æҲһӴ
ôûͣתƻ⣬Ķͦġһ죬ܲʲô԰ɡ
鲻ãԾûзˡ
÷ϼŵִܲã̽绽꣬ڻؼҪԸͣÿĳλСŮ˵ô
鲻ãŷСҪҪѽС㣿
ѷһߣԼСûСһм䡣
СĻû̫
̵ĳ𣿡һһֵĴӿмԵø䡣
ҪҪģҵ¡СָָߵķҲ̵ĳѽǷҪϳܾ̰ܲܵɡ
Ҷһˣ̫İĻܻǲõġ
㿪طһֱͷΣϱܲӦˣԿĿ⣬ĲøԵڸڵطѽôҽҩŶˡСųβ̵ôؼңǲȥҽԺӦˣҽСҩ
죬ĸ߳ͺñҡԼظȥһͳԺˡ
СͳӣĿֱ߬ۡ
ʲôʱסԺˣûкĶԻ˭ҽ
ǰСŮˣֱӾȥСһڳֻˡ
췢ˣһλҽƺõġ½ϵƤЬŽѾӾˮ
زӴ̻ġŲŷĻ϶޶ˣʲôŤˡ
ʱˣ
ʱСŮ˸Сһͬ˵ǲĸӣûš
С˫֧ŵĵذϣ壬ԱŵķСһȥСĻһơ
Ǻ۸𣿡мˣǸˣȻ֡ѵԼǼƼֱ̫ˣͷͷǵ·ǲŽиءͱ˵Сһһ˵һ߽Լطô
ģôС¶첻ãʲôáнˮȫˣҲá
ѧԼСһһͷߣоȺѻɹ
ܲãµнˮͱ𣿽Ҳ˵ġѧطίĿǣսûˣٿҷǷһнˮˡ
㵨ӹѽӶҴȤߵСһﱧ˫ٵø߸ߵġ
ң¸ߡץŷ֣С
С⸸ˣոջŵһʱüȫҪҪȥϴ裿һۣߵСŮˣ¹УŽɫĹ⣬µرЦʱ粻ʶ
˼̻СŮۼ
ңѽ
Ȼ㡣ͷִĶͷϣš
ûлӾ£Ҫȥҡҡͷ
ҪҪȥɡѷԽˮ
СİСеĽкһ
ԽˮƽӾˮĽءһ졣
ôİѺȥˣˮģΣѽСŵĲűԽˮеķ
Сһһͷˮþûðͷ
ȥѽü˫֧ڵذϣһ㶼ķϴС
ҡСȹϵϣڰǻӾôȥӾķĸˮ棬һֱˮԴûҲûļ

208´ˮв

ȥѽôСԽˮ˵ˮ˵ġСڷĸǰ˫ֽ߬ϵĳĴ󺰡
ȥѽ
壬ôƲ
ôȥˮôҲ¡ΪȻ˵
ʱ䣬ԽˮѾһӣСһҲӦˡ
㡭СˮиӵСһĸĲӾҲһͷ˽ȥ
ء
СŮˮУˮȷĻ
սˮͷĿʼȲ˷ԼҪ˾ȡ
ˡӾѸεСߣˮ
ͬһʱ䣬ˮķ̧ͷˮ
Ƕƭ˰ɣˮĺӴٲңҾͱﲻסˡˮһ䣬Ц
ȡСǺ˼ˮܵĿ˫ֱܵĻŷĲӣֻСһƭģȥСƨɡ
ںˣˮˡ̾ϢһСŮ˵˼
Ǹã̫𣿡Ϊˮˡôʱ䶼ûȻڸ档
Ҹû˼ҪһѽεСߣˮ
ôģˡʶıԴڷĻУСһˮ
ҪѵӾھأˮôһͱŵôˡҶûдƼ¼ء
֪ܱôΪʲôңСĨһϵˮѯ§ķ
ףԼӼȵ𣿡䲻ķҪǲӾһˮȥ
Ů˵̣жͼѽоǱģġ
ıӣ֪ô
ҡô֪СŮһίղ̫
ԺûˣԼͲҪܡԼС
ˣ˭ڷȱϯأ
ߣҲڲ֪ЩС¡
ô֪Ůܲ𣿡ɿ§СŮ֣䵭˵
ԣСϽɿԼ֣ɸһ뿪ƮѸȥƵ§ø
ҡҲӾ§ĲӣӾˮڷεУܴ
ΪԼСֻܽ§
Ӿˮⲻɿڡ
ҴһСŮƵģץһⲻţ۱뻹ССһŭ֮£
ڲӦҾ𣿾ȻҶҴ¡һȥ˵꣬һ塣
С§ĲӲ֡
߿Эѵû˵С𣿡
дΧѹѹһƬˮԺеֲ
һˣҲ֪εȥˡǮ˶ϲڼУ޽һټ˽ӾأĵռݹԴ
ңҲû㰡ǡһɿ§Ĳӣ˫ץֱۣ̫ܡ
ҲУԶ֣һ¡ŵߵСŮˣٴο˫ֽĻĲӡ
ҪŲš
ΪСһʲôԸ
Ҫʲô˼С§ңǺġͷСŮ˺µӣ촽һĨÿЦ⡣
˭ˣھͲϰϰ𣿡
ΪʲôҪϰ
˸дԵɤĶ߻صζʮ㡣
ϰѵҪҹѽԼһӶԵȻˡ
кβɣԲرʺ¡̧ԴյԲ£ʫ黭⡣
ȷԼûҪˮ£
ǴˮǴˮ¡ͻȻȥ§ӵСŮˣҲ֮ˮû
Сһ§ĲӣһԼĿڱǣⱻˮǺš֧ͨϣԴˮ棬ȴǸ߬ˮС
֫ʹı顣ʮ󣬷Ű§ˮ档
ȡܵôڴڵĺͣĿԡ
һв𣿡һЦ¶ݣףˮϴرˡ㡭ڻ͹ҪٴνɱǺˮζʵڲܣû˵ĻӲ˻ȥҪſϰϰߣ

209˵Сһٱ

ϾˣǲҪ¶̫ſȽϺá
ɣһᣬԱܲ˵ġ
ﲻ˵̻ش
Ǿ͡һҪɿľٶ
ѽÿ֣ʲô
ʲôҾʲô
ݺ̽磬׸ƵСˣӦر࣬ǶĿ佱϶컨׹ġҲѧǳûп佱˵ı¡ҪͷŹҰɡ
СſˡһԲ;أⱲӵĲҡ
˵Ǿȥϴϴԡ˵С˵㡭ӢΣŸ߰˶ΪǧҪСһʶͷģ͵߰ɣһм
ġ
šüͷ⻰ɲġ
㻹ʲô
ע룬СŮһֱ§ϢһжȾ̧ͷ䣬պöĿ⡣֪ڿʲôһֱϣþöûƿ̫εԭʶĵͷϺܿ췺һĨɬ
Ρ
С㰮𣿡
ҹУȵϢСĶƮʹٴ̧ͷ
ôͻȻ⣿ѵϣ˵Ļûе
ǡôܣ̫˰ɣСǿЦһѼӲ˵ʲôܣԼѵʱϡȻ˿϶ֵϴˡ
ֱͻȻܾ̾һĻپˡ
Ǹ߲ʵģ֮䣬֮֮ǰ⣬ڲٳˡΪ֪ҲԲ
û𣿡ĿǣͻȻࡣĿɫ
ȻûˡתںڵӣҶ۾
Ǿ˵Сϲ˵ʮ顣˵ʮ飬Сϲˡ
ʲôоԼĶ䣬·˻һ
Ҿٸ˵һΡĶ䣬촽˵СϲСϲˡ˵ʮ顣
Բܣôˡ̫ˡ
ɡ
ѽСһ뿪ͻ³
˵ǲ˵ĻѾûʲôˡ
˵촽СţСϲǡǡСϲˡ
˵ʲôһֱС̧°ͣףŲһɫ
ô㻹Ƕ𣿡
ͦðҡţҡҴˣˣĴˡСıֱ۲š˵˰ɣȥˣҲֻˣ˵ҲûʲôöģϾ
Щ˱˵ġСϲǡԼԼǧгһգԵСϲˡ
һһ飬Сɤӣ캰ˡ
Ȼ§ˣСŮ˵Щ·䶼һ㣬رĶ
ʮӹȥСŮɻظͬĻСϲСϲˡϲСϲŮСһֱŵСŮˣڷע䣬
˵Ļȫ˹
˺ûз֡
ϲСϲŮСС̧ԴŸ߸ϣһˡ
Ϊˣôô
˵Сһٱ飡ĳڿڣһֻû§СŮ֣Դ
Ϊʲô
촽һáΪԼжأһжװġ
ΪĮĻش
㡭̫֣ѾܾˡСһصլ߻̫ҡţ˻Ҳ򰲡
ôȥҪôȥ
ȥͻȥһ֮£ɿץֱ۵֣򰶱߿ȡ
û֧ţܿˮƴˮĽܿԴͱˮû
ģĿһͷˮСŮ˵ļͷİǺˮСôܣ븺ƿɳڱֻܵһԼ

210Ҫһϴ

䣬ȫڲ˫ִĲϣͬݶڴźеĿˮںڵӣκιľٶ
ҪҪԣ۵ѯһ䡣
û˵ֻǾֵҡҡͷ
ղҪôҲڳͷһ§һֳΪճŵںʪĸڶ
أ䣬ôﰡҶӾǱߣһȦˡεߣԵر˷ܡ
˵ҪѧӾ˳һʲУԾˡСȥ
һϰСͰѷԼߣֹĳ۸
䣬ôˣ֪ΪΡ
Ժûҵ׼뿪Ұ벽򡭡ҾͲҪˡ
ոǷڳ϶
вСӣĺôһĵġһ˵
㲻壬Żĵġ
Ϊʲôѽ
Ϊѿڶֻ˹ܸܲ˵Ҫ˵һٱСɡ˵˵ȥˡûΪʲô
С֣Ѹߡ
ʲôΪûʲô
ôĺӣСĻ˵ɶĺУͷˡֻ˵һ㣬ǾСĻһӪûС
Ϊ˱СԼ·ֱܵңȥϴ軻·
ŪúĸɫƵġ
Ϊɫǣĺܺ£Լľ̫
Сϲ˷СҲˡڷ϶ǲܳϵġ
䣬Ҫһϴ𣿡ԼС˯£ںڵӴţһʪܽԼҵĳŮ
кβѽ߽ԡңˮŽԡ
ѾˣҮ
СһЩʲôأٴҲĺѽʲôˣֻкСкĶ˵·
Ҫһ
ѽ
ȥҵءתܡ
ûֹԡҵţȰϵϴ˵
ůԡ˲ϴֱʱĿʶڶһ澵ӡ
ֱ壬žԼ촽ϸָḧŷۺɫ촽·촽ϻǸ˵ζ
ǸѾǵãжٴˡôŮˣǲǼ˭أ
̫ΣˣԼֻǵİĽǱܶԶ֮ȽϺá
䣬˵ûгͣҪ³ȥôŽк
СѾ˷Ĵϣ˽ϣСһ˯أз档Լ취԰ɣҪ˯ˣ˯ȥҵ˯ҲСϵıӣԴϣװҲ

˵ܷôклӦ
ǼƵɽ亣ζԣҪܻʲôҳСˣºˣ÷ϼŵִܲã棬ԼԶ֡
С¥׼ͣĲ輸ϣһű
䣬Ҫ͵һȥ˾Լǧ򲻿ܶӴ㣡
Ƿдģϵּر塣һ仰󣬻һġ
ԸڱֻϣûΪ֮ͣǰд±뿪ɽׯһ磬ǸҲ桮ҳߡϷ룿
ˣ߰ɣǲڼңʲôܹ
ʲôûУжûȥдɨˣ
ΪԼĶӣǽһεΣԼȥ
ĳǲˡ˼ٻٵĻ˿϶ɱġ
أϳСóֻϯô˹ȥ
躦͵͵ҵĻѹˣֻڼ棬ȳԻʱ
ϯݵĲϯһɫ˯ȹһϣӶ׼ķḻ͡
㻹ܵȳԣֻܵĽϯãֵģʲôնûСһôĸ磬Լ衣
Ȼ˵ڸǷϵķޣ˵ǷˡɽׯһӶˣʲô¶Ϊ
ҷأôҴ绰֪𣿡
Ҷȥˣҽǹ¼ҹˣҪ𣿡СĻеʧ䡣
ǡûг㳵أ

211ôõİְָһ

ҳǺǣҲˡ˵ҿ̫Ұ׳¡
㶼ˣ軹㣿Ļʧ䣬Լİְ軹ڣҲϯõһرġ
ˣ취Ҵ㡣ϯҪӼȥСͻеġ
Ĺ㳡͵꣬ȹˡ
ţݰݡϯùҶϵ绰ϵţ̱ͺһڡȻ߳¥һɫȹӣСŵ¥
ϯСҪȥﰡ
ϯԽʵĶӲ߳պÿԼãһ¥
ôƯԼᰡ
ǽˣϯүϣȻлؼŶװ֪𣿡ϯñԼĸ磬ץ˸ΣҲڱ¶͵͵ӡ
ÿ춼лؼңֻ˯̫磬֪ѡϯԽߵɳǰ£һߺŶһ輸ϵıֽ鿴š
ÿ춼ؼңЩݺݺ࣬Ǻܱ𣿡̤Žϵĸ߸Ьһһ߰¥
øֺеһǽӦ꣬ȻϯҵĹ˾˰ȡ
ӦˣҽҲҪӦһ¡
ȥĶϯԽüͷĸзԸϯŵġѽΪҴ󼸷ӣҸˡҪͣ˳ĻһأڹˣҲӦҡϯϲģǱϯ
Խš
ؼûͣ𣿡˳Ļȥ
㡭ϯһۡ
ѴСİ˵ˣСЩڼ˼һϯԽԼһۣĮķԸżеӶˡ
ǣү
ҡϯץԼİŭ߹Ӷˡ
СΪѽ˳ŵʱԸС㲻ܳŵġӶһΡ
ͻȻԺﴫһ
ô˭ϯأѵǵĸٻ㣬ź裬ʲô
뵽ϯ治뿴ԼĸףǰֵֿĳصĻװҽԺסʮģͲˡ
ˣǹ죬ԼСˡ
үˡ
ţүС㣬ڼ𣿡
˺ȥˣСүڼҡ
ϯø¥˼߱鴫Υе
áϯ߽ϵԱߵӶˡ¥ϵŮĽе
ְ֡ϯһ˷ܵøƵģеĴ¥ȥ˽ϯֻ˫ֽ§Ĳӡְ֣㲻˵ҪŻؼҵôͻˣ
ְֽ㲻ôϯḧϯõգϣҸЦݣرĳȻˣôܻ᲻ءŰְ㶼֪ϯ˵ͻȻϯֵǰĨᡣе˶۸ң
ϯԽҵĻѹˣҵĳӿˡڡءڻڼһ׼šϯҵĴС㰡Ҿһ޷ġ
ɳϵϯԽԼãԸ׵߿ࡣԴһȺѻɹ
ŶòޣְֵСãôôءϯСһϯıǼֱ̫ˡ
ϯĿˣһίһرԼĸףϾҲ꣬ûм׵ˡ
֮ǰӢȫǸƵġֱʵѽ԰ĺܹ֡ˡϯĨһᣬָһŶűֽϯԽ裬ҳŵġ˵ʲôҵĻѹ
Ҿܲˡ
񻰡ϯ˳СѾͷ⣬ָָɳŵϯԽָ˵ǲ񻰣ֱ̫ˡոջ˵Ҳأ˵˵ġ˵䣬һ죬ʼϯƾʲôҾ˼
ҾѽҪ㣬ҪϯҵûŶְֵСްã޹ְֻˣְְϯһԾŶŵȥȥûǮְָ㡣ְɶȱ
ȱǮ
𣿡ϯգںڵĴ۾Ŀǲ㲻
һ㣬ԡ
Ҫš
ȥɡϯֵͷͬ⡣
û
ҵ˾أѳԿ׸㡣
ûǮӣװرӡ
˾п㡣
Ͽܻ
ʮ֮ǰؼңǰǾԲҹְ֣Ұ㡣ϯ˫ϯֵգϣһǡˡ

212е㵣

߰ɣְҲ㡣ϯֶ˻֡
ߡϯǰǳɳϣŵһһ
ıɡˣû˭ɡϯôС£ˡ
ˣϯԽĿ⣬Լĸס
ǲӦó谮жأϯ޷ġ
Ȼأøӣ𣿡ϯϯԽɳոջһӣ̾ͱЩƣˡ
һҹķɻո·ɻ͸ϻؼҡΪ˿ԼıŮڵȻˡ
ְ֣㲻̫øӽݵġѵ뿪Ҽꣿ
Ϊˣҵóѽ
Ҳֳ跨ѽŮڳõĴףϯֺǺһЦϣµơ˵ĻһǵܵܵĻôҿܻˡ

˵òŮšǸŮ˵һǿ׳ֱһޡҪ˭Ǹ磬˭ó˵
ô磬ͳȥˣϯ̾Ϣһ֪Ů˻ܳȥ֪ƴ£ж
šϯԽ걭Ķվ֣ȥͰɣȥ˾ˡ
Уȥɡ
͵С˺һϯöûг֡
ϰ̫ãҲ˼һֱڲλϲߡǵſȥȴ
·ߵˣԵһŴûȥĿڴϡݣϤ
ǰƿڷ
Щи绰ֻ룬Ǹˣõ˺ôͨС㣬Կһ£гĿǰ΢˵һˡҲƷЧǳĺãġǵĲƷһЩƷóȥĻһ
رס˽һ°ɡ
ˣлл
ԱߵĽֵϣСϴοİƿһС䣬Ŵװͣ˽ܡ
ϰ˵룬ưӦûʲôˣҲҪȥưɵ
ȱǮ𣿲ȻôŬݹأ
̫˽ǰˣ֪ݹֻݹ
Сվ䵭ĺһ
ƿת˵ԼĶ̧Ⱦߡ
ΪʲôҾܣӦûûǣһδӦҵ°ɣС
ԲϴҲãǸûʲôµĻˡƿûпһۣӿϵĲ
Ȼ¡ſ˫֣ĸǰҲҪǸģ֪ԭΪ˾Ͳе㵣𣿡
ʲôԭ򣿡װӦȥ԰μ棬ûг֣Ҹôͨ绰绰ͨģΪʲôأ֪֪ɵĵһ졣ʲ
ôѵĿԣǲҲӦûһͨ绰ٱһֱȰ
ףǰˣʲôĿģʲô
ԲҰɣǸ͵Һûʶ
ΪʲôҪǸȻԼ£Ӧ
˼һҪæƹС壬׼뿪
ƿ㲻ңΪʲôθӣǾԲߵġСŭֱ߬ۡ
¾ɷЩΪ˼ƴһŮģ˳ʲôˣ֪𣿡ǳԵĻһƴȥ
˵ɣôȻˣһĺĵĻӡŪεĸ顣
㡭ƿҪϵֻͻȻóֻǸ绰룬̽ι֪ˣϾ
С֪ʲôֻǰˣڽӵ绰ʱͻȻɫԵرء
ԲС£ŹҰɽ졣ƿе䣬ߵ·ڣ⳵
ҵҪ㵽ʲôҪ顣СԼҲûʲô£ڰƿϳ˳⳵ĸʻ
鷳ȥʵҽԺ
ʮӺ󣬳ӸյҽԺſڣƿͼеĳҽԺСһԳϡ
С㣬Ǯûиء㡣СóǮ˾ֻƿոõ䣬ڳУ㽫һȥҽԺһ£ոܽҽԺǸӣȥˣǽɫ
ͷر˧λ
ָǰɣʿվĻʿòĻش𣺡ǰǸ档
С䣬ַѯʣס𣿡ǰס

213ٰԼһΰ

áʶšʲô
֢ҡʿһϧѾ˷ǳʱڣҲԴĻܻ˶ˡ
ƿĸƥ𣿡
С㣬˭ѽǼĻǲܸ֪ġʿʶԼĻ˵ˣŸϽѯʡ
Ŷ˼ֻѡСҲҲʶԼĻ̫ˡ򲡷ȥҲҪ͸ˣȥɣ̫ʹˣѾ˲ˣʲô˼ſҡҲ㣬ֻȥ
ء
Сվڲſڣֻ棬һŲŷŮ
Ůܼɫ԰û˿ѪɫϻܡŨҵҩˮζ
Сգ侲һ㣬ʲôûУҲġ侲һ£һжѹһ취ģһ첻̫
ƿϵŮĻڻʹİοš
ҲˣҲ㣬ֻֻˣŻõɡôһˣҶĥʲôˣءȥɡ
˵ɵа취ģһа취㡣
ûõģҽ˵ˣûԴҶٻ¡ҴȥҲҪǱĻš
УԴһеġƿ§Դʹļ׵˵
ûСء
Сû취̤ȥ䣬ڲȴ
Ů˺ѷεĿʵ̫ˣû뵽ԼŰƿһῴ龰
ˣһΣûȥΣҲΪŮ
ԼһУ˭˼ȥ̸˵
ôŬķܶûûҹھưɵȥɷĿǰϣձ΢̡һжΪ˶׬Ǯþðɣ
ƿڰСյڻʿĴ£ȥСҽİ칫ҡСĿǰ˵ڣٲĻٻµʱ䡣ÿһΣ͸رʹࡣˣһҶ
Ľ𣿡
ҽѰСյĲ鵥ƿУһҽԲ˼Ŀ˵
˻ûİ취𣿡仰ѾһΣѯҽˡ
ҽһΡ
һ˶֪֢ͱ軻ܹ⡣
ҽ취òãٸһЩʱ䣬һҵʵԴġƿеԴҵҸ˵һԷǲΣգǿճġڵͱ軻ҽѾûģϾ
Ӧö˵Ļȫ˵ˡˣȳȥɣһĲҪ
ƿת߳ŰСղĵӣʶ߬
㻹𣿡СŴҽ칫߳İƿѯһ䡣ʲôҪĻ뾡ܿڡ
ͬңʩңԵСΪˣûߣġܡ
ԲҲ˼ֻ㡣֪˵һر𷴸УҲġ
ҪһԸ𣿡Įʡ
СĬˣԸԴֶ˵ԼԸ⣬һԵġ
ΪҪҽһȫ飬׼ȷƥ˫С
߰ɡƿɫϣ壬ʮָյĲ塢ɫķ˿С
֪𣿡
ԣ̧ͷעվԼС֪Ļ㲻Ӧģãһ취ġ෴ܶΪϲ˱Ůˣ
Էʹء
ƿû˵ȴĻصţոհСոҽ˵Ļ
ҪûкʵԴܻĻСֻܹٻ¡
ˡСе䣬ĸǰ˵
ٰԼһ𣿡СߵȾͷʱͻȻѯʡҴͨĵ绰֪Ϊֻ⡣û취ͨ
԰ɣܱ֤
һγţǽɷΣͬһʱ֮䣬û뵽õɡ
ͷ̫ˣٲ£ԿϾǺżĹϯ͵긽Сܾã쵽żˡ

214Сϲ

˵͵ңСʱ͵ôٵĲˣ𣿡ϯſӣôŸǰ̣ǲáҪǽϰ
ǰؼңѹͲܳţѰ
Թ˰죬ϯſʼӳ
ȻС˼ʵҽԺеģǸ֢Ůϡ
Ůʮ꣬ôᣬҽȴһ㣬ֻµС
ιιιϯüڷ㶣еĿӣֱôСǰϡںҵĸһǰͲܸҽһ£
ϯã˵֢𣿾Ҫ͸軻ֲСעŶϯѯʡ
ԣϯɫͻȻ䣬üͷֵĶ
ϽСߵӣһ
ΪʲôͻȻСʱȥҽԺ𣿿ҽˣҽ˵㡭
ҡСô̴ĻȥҽԺˣûӴȥҡԼظץ֭ͺһѹ󵼵ġǧֲֲܿġҪҲʵԴǾֻܵ
͸һĳ̶ȣҲҪȥġ
СϯõĻֻǳĬ
óڵİƿڰСյĲԵرһˣҪϰ࣬ҪչãһǾޡ
ͻȻ˵ΣֻѰһЩοɡ
ҺòײųһˣһֱҳĬ𣿡
ԷɡСȻһЦӣΪϯüһЩˡǺżҵĴС㣬ÿһλţرסĸĸĶ
ӴҺŵζˡȤѵ̣Ϳ𣿷ܲþͲģôƯСŮˣĸ˧ˣ
Ҹе
еϯôսԴĿϣԸƿ
ǷĸףСֻǷĸף˶ѡװ׵ĸ˵
ԼϲҲ˵뷨Ǹ˲һƲġ
𣿿ҿģȴӴ
Żѽܿʲô촽
ҿˡЩ˹˿˿ģĳ§ڻĳŮأ§ǸˣֱǸʲôġ
˵ʲôѽСϯһѣεɬĺΡ̲סܡ
֮ͥ£˵ЩѾͷҲ˵˵ʵ㵱ʱˣһˣܲ˰ˡͣ˵šĺȻ֪㵱ʱֻǱ
ҩô򵥣жһغˡ
С˵Ųϵʳá
֪ôģһ뵽䣬ı龰̵ġ
СϲϲС
֮࣬ͻȻˣӾأ˱˵Ļ
աϯȡЦһ
ͺСϯÿطլ
лˡСӳȥ˵
̲㣬ҽȥȱ𣿡ϯͬ³һ֧ųţһе̫۾תȦ
㡭ҪȥСָŷլ
ҺþöûпҵĻ̫ˣȥݷһ²аϯ˵꣬˧ĽŹϣСͬ⣬̤Ÿ߸Ьӣ󲽳ߡ
СһۣѾͷȻᡮ̫󡯵ĳƺ֪ҸϯҵĹϵĲһӴ
֪ϯСʱһ𴩿ɿӡ
ѽǵģⷿôˮأôҪĶȫʪˡûõļһϸһ£ǧҪ©ˡ
﷽Ӷ˵Ĵӵ£һʲô
ǵĸǰżӣմȾˮӶС
裬ôˣСߵѯʡ
ǰˣЩ꣬ӶǾȻûз֣пⷿˮҵıˡһ۵ĿĶ
ʲôҪ𣿡Сæһ
ţȷʵǱϯôһ棬óһ棬һģһᡣ
еϤվϯá
Ѿͷ˳
̫衣ϯһǰ˫§ŷᡣ
Ѿͷʲôʱģ֪жһ߾ͼ꣬۾Ϲˡͬ§ĺ󱳡
ⲻǻ֪̫ңҾͻˡСô𡣡ɿ§֡ҿˣˡ

215СʱƬ

϶ˣôƯԲԼֵ̫ġϯ˵
ȷʵˣ̫ˡһ˳⣬϶˲ٿɡ
԰رĿ࣬ڻ軹ϯԽǼһţҪҰֻҵڶû취ءٻҲǵģ𣿸һú˵˵ϯõ֣ߵɳ˵˵ڹ䣬ĿС
ϡǸСһģ
԰
ʶȻʶˡϯùһĿ˵Ѿͷ÷綼ˣôܲʶأ벻û߶ã̫Ȼá
ȢѾͷ˵ɣҪô죿ҶϹˣ޲ȥˡ
һΡ
ϯñȷС꣬СʱϯøԼĸ磬зνһ𴩿ɿ㳤ȫ÷С޲¡
֮ǰٻҲףǳ֮󣬾ֱӽ顣
ϯΪԼĸ磬Լ֣ټѾͷһԸڼǰͳˡ
ǰͻȻƾգһӡ£ΪҳǣҲû˵
Сû뵽ϯû˵ⷬɵˡϯüһ࣬Ļˣ̲סЦ˵أ氡ϽͣҺСӢһʶģõ
İɣֻǸ磬ûҪ޸Ŷ
ѾͷǸСʱһƶˡ
ǰĿһУôĵˣҲŲϲء
СվСʾ⡣㿴СʱеһᣬСС
ʲôѽСһѯʣһ߷
ǷʱƬʱڲͬرɬȻȾŻͷһҳһҳ·һСѵƬƬСŮվм䣬黨ӣﻹһȣ߸վһСкرе
һ֡
𣿡Сϯʾ⡣
ƬôڰҵʱǺùѽ֮УһƬϯץСУǱȥˣôƯأҪ֪ǸͷôƯͷӦֻи˼ҲСҿС壬ɹıܿϯá淭
һСƬʶķᣬСƬϸ´ƬɰɣװֵġС͡С´ʱ򣬸Ƭϵֱһģһ룬ʱ죬
һգ۹ʮˣСأҲˡ
̲ס̾Ϣһ
Сû˵ĿþڷСʱƬϣȻ˼ڷԼıӷ
֪´ķʲôǶеغģǶ·ģԼӳԷġ
еһУʧְ˵رᡣ
¥ҷСÿƬҪϲĻһȥáῴС˼˵һ䡣
̧ͷŷᣬۿ̷죬ˮģߡͻȻúܣѹһ޴ʯͷ޷ɴϢ
衭һգ۾ˮ۽ǻ
ѽɵӣʲôѽȥ۵Ľ§ԼĻ
衭Сʵٴκ
ļûԼĸףС˵ںСʱ򣬸ĸͲˡ֪ĸʲôԼôѷġûоһ죬ĸ׵ΡȻ᲻ôãǻ˼ӵĸôõ
Ű
ްĴӦ
ͬΪŮˣܲ⣬Ϊĸ׵СûڷߵʹءΪչ˷зΣûٳԿࡣһĽϼŵĽɽһˣȴҪܷ⾴ϲģ
Ķӣլס
ҪǻһˣûôǿϣСһ
СһˣʧѾʹˣȥ䳰ȷĴô⾴ϲʲôǷҪǰŪʲôĸ𣿡ϯ촽һ⡣ƬͿƬʲôÿ޵ġ뻺һաʲôӶ˷ŵһļҲʪء

216·ôСƬ

ӿⷿôҲ˵һ֪ⷿҲҺҪĶ𣿡
̼еĴӿֻ߽ǶڣŷŭĿǣͣ
衣òĽе
ЩҵĳĶʲôʱҲŵ²ֿ𣿡䵭ѯʡ
֮ǰ֥ʱ֥СģѶŲֿġ̼򵥵Ľ͡
ƬôôС㰡ֲ̫ҮϯôǸļóһƬͬʱһЩϡ
ҵĶǳ⣬ɫࡣ
ϯȥڵϵʱһеϣȫ˻ȥеƬһߡ
鼱֮£̰ϣƬȫŻصļ
Ƭϯָŷеļһ䡣ɫرѿʶסˡ
ȰѶˡһȻʾߵӶˣǸӱߡ
⡭Ǹ𣿡ڷ̺Ӷߺϯòźѯʷᡣ
ϯӢʱ򣬸ԼĸƵϯи˵ڷҵ¡
ոշ̽зᡮ衯϶ǷǸͬĸĸûˡ
û˵һصŷȥķ
̶ڷ˵صġܹҲţǸǳģϾҲûУɶӿ
һӶ޷ܣ⾴¶ıѣĽܣһ˽ӡ֮Իͬ⣬÷̰طסǷ⾴ĸ׵Ը
ΪҵĶϱʲôТ壬ʵ£ǻӵġ
ϯãո˵ʲôСûкϯøղ˵ĻߵƬ˺㡣ЩƣСͷᣬĿϽֻͣһۣۻˡµô࣬
ƵҲңƬϵŮˣôƷζҲ
ʲô˼ѽк𣿡õķ
ȻˣǺǡϯһЦ
ϵЦݣܿʧˡ
ֻڷСǰ˵ƬϵŮˣܲѡ
ոĿˣƬЩƣϾɡСӢദ˼꣬Բܻῴ
ͬĸĴ磬ôܻ˽أСƬأղŵɫôؼСߵЩϣʲô
ѵ˵̰СϲԼܵܵŮˣ
ȥ룬᲻̫Ѫأ϶ˡ
ϯڷլԹٻϯңϯúþöûмΣķ˺ܳʱ䡣
֮ǰ԰£СҲãϯһͬȥεķ䡣
ڿǣҪҪ˵ƿõ顣ԼҪҪٴȥƿһ֪СڷլξͲ¥òͣΪϯڳټϯöСͷε˽⣬Сûиϯ˵֮ìܣҲܹ
ᣬӶС˵û
βͬ¥̫С۶ϾСԡ¥һͬò͡
͹󣬷ʾСȥ¥ңʰһЩƽʱϴɽׯϴλ϶Сһɽˡ
ҵ棬϶ǲܾܾġСϱӣҪ
С߽ңͽ˽ȥ
㲻˵Ҫ鷿һµ𣿡Сһʰһ߻ͷȻѯʡ
֮ûˣߵߣȥ
ҺˣٸеˣҲϣԼļͥˡ
ͷεӶҪǿԼãһЧûСټĺæ¾Ͳ֮ˡ
أΪϯõĵλԸ¥òͣŮ֮ĸңҲӦõˡ
Һʲô£³װгͬ¼һȡڴ
ҪСӼ֣·ľٶ
ܷγٴ󣬼ǳɼΪĸҲǸһһСӡ
Сų֣ʶսһЩֱ۸ղŻһ⣬Ϊգů
δ㣬Ҳ㻹ˡҴһƣһ㲻ᡣ̧СŮ˵գ˵
ôˣô˵оôһСأ
ûѽԼ֣ջ
ô˵㻹һѣվǰ壬ܵ˽Ļһֻ֣֧ţųɹĸˡ

217һ̫ɵĲ

Ҫ𣿡ӣ̧ͷ촽䵽ϡȻעӳССþõעӣСŮ˰ϣܿ췺ɬĺΡҪĩˣû˵

ҪϻôΪ˵ҪĻһĽƿ
弸£ٵİȫںɫƤ
ĳﻹСţ˫֧ڴϣһӵ̬ȫһүʹСѾͷ¡
СĶȥǸ򿪡һɫĳֽ䣬ҿֽһĵţüɫʿС㡣
ʶסˣĿþ棬ûȥĶ
ǹ֪ʲôȴҪȥá
ʲôϸоˣó𣿡Į˵
㲻˵Լ˽𣿡ûлɶձͨ졣
ϴΪ·С͵ΪһСӣֲԵ´ıӡ
Ĳ⡭ⶫˡ
㲻ʰѵԶ֣ʼ
ûɱģʰеѣСŮô⣿
Сڶ룬˫֣ɫֽ˽ȫ£һóȻվе˽ͻȻһ£ŵһԵ
ее󣬺ɫɫСӣһء
¥µ˻һʱ嵽ſڣŸס
ŵϵĶϺޱ顣
С㶵ĿǶԾϣ·һμƵġɬĺΡ
ȥ׷Ҳ֪һԼĺɵģȻҲҪСʰ
̫ǲҲ̫һ㣬û¾ЩҪҪŮҲôżɣ
С̫⣬Ҳûע⣬źҵİСӣֽ汧ᰵ
𣿺ÿ𣿡СŮ˸׳һɵ䲻ȵ˵һ䡣
ӣζƵĳС˺죬ְס˵ľȡ
㡭ޡС޳ܣͻȻһֱĸǰŵӲĽǸܡ֣˻ȥ
޳ĵļһĹǺæ𣿺ŪЩ£һ㶼æˣ
㡮޳ܡĳдԵƮСĶߡֽóȴȲģֱ˫ȥж֪ʲô
޲İԼ£Ȼҡ̧գںڵĴ۾ӣ̫
ǲˣҪҪԿ޳ȣ΢΢ϥǣִϣŵջԼȣܵˡ
ûдŹĲֱ壬ǽڣ޷ٻرΪֹ
ԡ
ԼСĶߣص
֮ǰƣ׿ڶ˵ɡ
ͷ߿˫֣壬ȴ߬
ֲûм߳ɬĺΣ촽ߣһĨԸеЦ⡣
ҡʲôʱСŮֱ׳ķȻĻֻ˵һ룬ûеˡĩˣĲһ֡ˡ
ǼģڷԡСһëͲԸ£ȥˡԺҪ˵ԼˣˡޱᣬԴȥȤһ˵ҷ˵ĻǵıӷǴ
ĳģɲӡ
ȥ޳ָʳָĶͷĽںڵķ˿Ķ
ֹ̫ᣬ̫ȻʹС彩Ӳǽڣȫ˿Ķ
ǡǶأС촽ںڵӣۿתպڵǷۺɫСϡ
˵أŮﶼЩʲôΪɵ
һ̫𣿡ѯһ䡣
ǵģΪŮȫеġ

ڷ˵϶ãΪֻСʱʱ̶̿ȤĶܶԷǷǡ
ʰһ»ɽׯɡת󲽳ϵĶȥǷۺɫСߣͰʣµСӣûмȫСŶ˳ӵĻش𣬲ٶ룬ȫŽ

218²СŮ

ү̣𣿡ſôš
ʲô£Ŵ򿪡
ϷˣСүˣѾ˯ˣǽϣҹ˵䣬⿴һۣС
šûжԴǣֻǴӺмһ֡
ɽׯ𣿡СѾʰö
˯ˡ
Сüո棬һĻĲ룬ﰡ
αǲġ
ҡ
𾢣Сһȫû˿˯⡣ļı
˯С˯Сɳҹر𰲾÷·ͬԷĺ
Сӵɣ˫۾ֱͷ컨塣˾ȵĺһһĶʶıԴԱߴϵˡ
ʵ˯£˯¹⣬б룬ϣ٣ӳرˡ
СУʱӣ˧˼㣬رӢȫ˿һۣͻĳ嶯С
СεºܣȻлᣬָ߹˽
֪ʲôоȥ᲻Ӽ򵥵ġϲݱġأ
ʲôζѽ𣿿𣿻᣿ɬأ
ϵͻȻһӸղŶݵƣ˱
谵Ĺ£ӣڴͷŵһɫСϡȥԥֻɫСӵԼĻУıŶߡ
Сû˯⣬ɳϷȥһ󣬶û˯šеڿʣϵıƿ׼ȥ浹ˮȡ
ھȾͷһʱĶ
ѽϹСһҶıǺǡ
ҽ˵͹˹ؼڿʵˡ
ţʵҲҪϹ㡭ɣĴ󵨵
СĺһңЧͦã֥ǵţȴŵġſھСС
벻ƽʱô񣬳ķ̣ϣͨɡ
֮£ǲǷ̫أأ
СԼĹѪ뷨һ£ʱ˫֣ʹĴ˼աЩʲô𣿻Ǳϣ³ǶȾˣ
ְ֣
ϯ˵ˣԼֵĻпУ̵һŮġ
żԼлжŮ˫ȫǸŮҲһǷġ
С¥ȥ浹ˮ⾪ŵ˯ûпƣȻպһˮԼ
Ĺ߲̫Ҳ̫ڣ¹ķ䡣
¹ҫ£սıӣֻ̨һˡ
ôˣ˭̨ϣ֪ŵ
ùģٿ̨ˣı˿
СϤǷΰɣ
̨̨߽ϵŴ򿪳ȥȻǷ
¹ڷϣ۲գǡ
Σ𣿡Сĺһ
ԣŤͷСǲǰ¶ôһĻŸϽ˫֣ϵˮõ
ɹϥڵ̺ϣԴ̨ӣû˼
Сְеˮˮ𣿡
ûСĿⷺɢյĲ£ĵȵס
Ϊƿ𣿡СֱӴзε¡
ʱοڣ˵ڰƿ£һֱûϯĵôģҲ˵Щĵ¡
ȻֱʱСףΰϯôһ¶ֿģʵġ
λûΪ̫ܣ̲סˮٴζ
ҽˡ˵ţ֪ҽԺСһֱעţεɫ仯
ҽԺôܻҽԺڣзӦˣץСֱʡ
СĬһ£ǰŮˡֻ˵ģǸˣܹʧǵ
˵ѽΪʲôҽԺᣬĵٴѯʡ
費ʱʱ̣̿ɰɣȻôΪʲôҪĵ绰סأȻ˵÷ڼ˼뿪լĻһԡֻԼԸˡ

219³ĵĵǸ

˰ƿһ£ܹη꣬ÿ춼׼ʱ׼ȥư
ǰƿأȴ֮ǰֻһ䡮ְɡ֮Ҳûˡ
ʶ֪ٵమ˲µʱ䣬ܶڷᣬз˵ʵ̫񻰡ȻαˣȴѾȥ
İ˰ƿԼǣȴģ궼˵֧ˡ
ңΪʲôҽԺʹãһζѯСͬһ⡣
֪ĻԸ绰ɡĵ绰ӦöʮСʱ㶼Դͨ
ƿСȻӵϲ׼ȥԼҴ绰ɸߵ̨ſڣԥˡ
ƿͻȻô̵ľܾ˵־ͷ֣ڶ԰лԳôܣ˵ͼأ
ûƭ𣿡ڷεСѾƭһΡʱٸƭĻ˵һ֮£̨ϣĻ԰С
ΪپһΣ֮еϣˡָûϣϣԸҪ
ȥ绰ԿƭĻͰҴƳȥɣ㡣С΢Цһ£¹֮еԵرҹʹ
ζ˵ٵ¥ܡ
ŷȥӰСϵ΢ЦıЩɬȷζ԰ƿĸ飬ͷʲôǺøаˣԲǰ顣
ԼӺ󣬷ֻ¥ּе
վСĶ棬ŨϢĿþϡ
ûнĵ绰𣿡С΢е㵣ģü
ǸˣʧԼεĻһ˺顣
СĴӵ̺վʱķΣҪʲô
ͻȻ˹ȥСΪĴ̨ȥʱȴ˫֣§ĲӡʵĿ
йôһӣΪѾͷİƳȥء
һʶ§ŷΣ塣
οúģرѹ֣ܵԼ̫÷Ƿ֡
ˣôƯСѿΣŷεֱۣ뿪ԼĻϵˮ绰ͨ𣿡
šʵĴӺлش𣬲ҵͷ
ô˵
˵ȥưһֱңȲҵĻһֱȡϴڶ԰һֱһĨϵˮЩɳơ
ûˣüͷٴѯʡ
ƿͻȻ֣϶Ϊǲϣ֪ðСյ£һİɡ
СĻش𣬵ֻ˵һ룬һ֮󣬲ֽ˵лл㣬˵˵ôõɩӣҵĸ
һֱ׷㣬ɲΪ˵ġСϵ΢Цļѵûи˵㡭ʲô
ѯʣһĵóŮǲ̫һأ
˵ЩҪҵ˵ġδʱûʲô˼ȥСеİԡ
ţǾͺá˵ͷ
һ£Ȼһ¡СڿȻˡ
ԡԲ𡣡μСƹ壬׼¥ȥ˯˼Ŀڡ
Сת̫˼
ԲɩӣҲӦ㣬֮ǰڶ԰ſڣӦóִ㣬˵ôɺ޵ĻĵСǸ
ʲôʱˣҶǵˡôǵôأС§ļͷһ¥ôޱӰƵġ
Ц
ȵ˯ɣһȥ¥ȷֲʱСٴΰϵˮĲõ
š
ͣլûһȱϯòзλ֣Сţ̣һٶʵο
Ҳ֪ѾͷôͻȻϺˡĪϯõĵڴаǴ
С˵γߣܺͺãȻҲûзԡ
ŮڰѷȥѧУ󣬲ŷתȥưҰƿ
˼Сںܾûм棬СȻҲã֮䵱ݡŻǻѧУȻȴ˵绰
ȻҪСһ棬ãȻݺҩ£ûˡ
ֻȻԼĵطҲ̫һ㣬ȻϼšС⳵ϵĴ¥ſڣȷϼŵΰ׳ۣϾҪѷɫ̫࣬ۼԼͨûһԼ˾ı־ԣܹҲŶʮ¥ѡ

220ºٺ

С𣿡һλװĵʿߵСǰòѯʡ
ǡСش
СıڣСѾڹ˾Ŀˡ
Сһۣǰˡû˵˳ӵĸ߽ϼš
СС㣡Ҫǰ԰ڸһ̡
Ȼ̰˵Ļ񣬲ٰôҲֻǻǰԡ鵱ţԼ֮ķ⣬ȴûһý壬صı
ûҲˣкܶҥԣ˵ϵȻ̰衵жôǱºͬʴƵ꣬꼰޹
СǸˣ߽ϵпټĿֻһǰˣǾȻλȫǿŵġ
ȻλߣվɫװĵᱣˣټϴСӦþа˸ˡ
ҪʲôĿŵ𣿻Ȼˣ֮ǰֻԷһأ
˲ˣط֮֡
Ů˲Ҳô
ɡȻʵɳϣĶС˵
ҽе𣿡û֤֮ǰҲֱ˵Ů˾ǻ죬ҩˡ
ĻΣȻʼͷſ˫Сʾ⣬Ǹо̣ȫҵĵĸо
ͦá̵Ļش
ֻͦ𣿡ҪСװʲôʱ򡣾ʧˣҲһ䶼ûҪ֪طǰɲ̣һֵġ
ɵӣ֪ȻԼôų޷ǾҪ԰ڣҫ
̣ȿȡһɽķȻĸǰȻٰһСǰС㡣
ǱڣǷǶ֪Ȼ̰衵šڷҪӸ̡ʲôֱ̡ӽ̣ͦã
ʲô԰ڵġǷϵأҪ˵ڣǲҪѹ
ллСòĻһ䣬СӣһǣĽĿҺ塣û̺ȵ˼ţζͦáȻСûдȵ˼˵ϼŵĿȣϵȵĿȶȫǽڵġˣƽʱûлƷ
ɡ
ڣأСȻѯʡ
Ȼǹˡ񻹲֪ɣ⼸һֱסӢƿȣһ㶼ȵģȫȥϴšСеӣϵЦԽŨ񡣡˵
ϴرݣԺڡ
ȻɫһӰȥ
СҺȿأǾͲˡ׼Ҫߡû£ˡ
Сǿȣǹ֭ô¸ȻҲڸȦӣε˵
СŸǰĿҺ壬еĻ֮ǰڻĻױңŮ˸ȵĹ֭
ô˵ĪŮˣ֭ҩģ
죬ҹ֭ҩ𣿡С޵ĵ˫֧ȻǰĲϣŭʡ
ԣԱߵıڣϽǰǿаСɳϡ
ſҡǯıڣκͲǵĶ֡
ſɡȻһЦĮķԸڡΣôأ
Ը˷ܶԸС𣿾㵱ʱΪСͷˣҲֻһʱѡ
ŷбκŮ˶ȤСƽƽûʲôơţ˻ûһӶ
ΪʲôҪ㲻˵ùȥ£ȥ𣿡
Ȼ֪ȥǰȻʲôڡŶһѣܱȶһҪǿ
ʱģҪȻһʹġ˭Ůˣᰵݺ
ʱ̫ˣȻٴȵˣҲⲻҡôܻģװʲô¶ûзأΪʲôΪȻЦţ춼Ƿ̡˾ˣһɧôֻ꣬㣬һɧôζǲ
ˬأ
Ȼ㡭СһӣҪȴߵıڣһǿаѹɳϡΪһ֮ǰôô򣬾ôϵ̣̣ҵĵϣ㻹ΡҿǻòͷˡȻĴɳվȥĴСϣİƲҲᣬʵʵڵڷСѡ

221ƫƫ㿴ϵ

ſҡСűڵ֡ҵҪҵĻҾԻʹٱǧ
ȻͷЦڻأ͸ôԲѡ
ž
ȻһƣصĴСϡ
С¸оͷͣлйѪȵζܿǾһѪ
ҧԼأʹҲԼлˬ𣿡ʡǲǾرˬأСһӣҵĶ֣һӶ֮¡Ҳڵӣҿϼẉ̂أ
һ԰ĶѡҷַӶɱ㡣
ǡСһЦ
ЦʲôʹС°͡Ц޴ĻһȻ°͵֣ɵü޳ָףҪݽҩΣڲǺö˶˵ûоʲôʹѽҲû㡭Ȼգʹ΢΢ü̵ĻҲûжһ˵̽
鵱죬һֱڹ˾Ӱ࣬ûʱ㶴򰡡
ˡ
ž
ȻܲСĻߵٴΣʹðƣСϡ
ƶСͬһʹһʱ֮䣬ûټڡ
벻겻ڵԽˡֻϧһֻܳԿֲ˺á
ƶƣһܵסֻڸ㵨ӣҲټȥˡС̧ͷĮĶеԴǣв
вңʲôвȻСĿǰµһĻ
УȻһֱΪСˤ£ˤ÷ˣȻôȥңôҲʬǡҹҹΣСһ
ڻţö˶˵Ļţֲǹʲôúηġ˵㱧ĴȰСΨһвģҲֻǷ˰ɡһҪĽŮҪ⡣ֱ췽ҹ̷ֻѣҲԼʲôʱȫ׸һһ⡣˼Ůˣ˻ࡣҪǸ˵ǰ㱻
˶˯᲻Ū
ҪҪԿأСֺ̧°ͣüгֳһȻַɫ
Ůĵˣ˵ʲôҪţǰ˶˯
Ȼƣ׼СȥͻȻˣΪСб֮£͵ˡ
С֮䣬һйϵġȻҲͷ
ڣСڷܹ˵ϻСҪǸ߷£˻᲻
ˣǱˡոƣǻС֮ǰԼΪԼߣԶִ㣬Լֻۣһ˫֡ȻЦһ˻ȥԸСҵİ취ɶءԸڣ
ɣҽֻѵԺһ㡣Ҫ죬ˡԺѧԵ㣬ǳӲ
СӱڵУԼѳŰ߳ԽҪ죬ҾƫƫҪǸˡСߵſڵʱͻȻͣ½ŲͷȻ㣬СⱲӣӲ

ץסȻһ·ģȴʶôһŭ֮£ʲôܲˣߵıڡ
СһЦȾܡ
˸ɫװĵıڣһͬС׷ȥСһƴǰܡ
׷ǰǸ§Ůϸˡʱͣ½Ų󺰡
İڣɲס˽šСһ
̰衸һ£Ů˵գϤʶɿ§Ů֣ȻתС
Сô̰һȻһߵŮˣŮ˸Լ־롣
ܡŮ˶˶µĸ߸Ь૵
ҿܹˣءСϷ̵Ц⣬˿
ǻŸʲôץסȻ׷ܳԼıڣȫСȴûһ˸ǰŭĺǳ⡣
СվһǽڵתǣתǵһȻһ̰衣ԴʱȻȻûп̰衵ġ̰Ȼ̤ŽϺɫƤЬתǴ߳

222ϵʹȱʹ

衣㡭ô㲻˵ҪĿͻҪӦ𣿡Ȼ̰衵ĳ֣ϵķŭʧתֹɵСŮˡӦˣȻǻع˾أ˵ѣһڴƵ𣿡̰衵䣬ϬĿ⣬ɨЩ׷Сıڡô𣿶浽
Ĺ˾ˣ
ġȻζû뵽̰衻ͻȻʺ˵ģ̰衲ڹ˾ŸԼСϣвǳ⡣

ҡȻ˿Сֿ˿̰衣˼һ˵СõԼ˾ȿȡԾȡƾ֡
һȿȣ̰衲ȻĻСѯʡ
԰̺ڿءҺȵĶϵȵĿȡҡСʮ΢Цͺոʲô¶ûзڿ˵㡮ϡ
С⽫Ǹϡ֣˿ǡʲôˣĵСȻȴѸٺһɹıܿȵʲô޷Сֻһ嵽Ȼĸǰ
ֱ߬ʡȻûĿãСҩ֮ӣºϸˡɷķҽԺҽԺ˰͸¶ʱСһȥ
ǡ
̰衸Ȼܵദ꣬˽ⲻֻҪŮˣȻ뾡취öԷܾĥʸΪֹ
ڻ죬ȥѯСȻһỳģԸСġ
һжȻɵģôûȻָʹǸСôأ
ǸСΪǿҩѱ˳մһӶû취ָҲСˡץˡȻװһӡҸСȵģȻǹ˾ϵȵĿˡ㲻ŵĻĿȱϣ˼
ġ
˵ļˡϡʲô˼һЩǡ
ô֪С֮䣬Щɡ̰衵Լֳ˻ȥܵ˵棬Լţƺ̫ðɣСü̵˵ƣ׼뿪أ̻ôôװĵıڣһ
С֪ģΪҲϵء
Сݣɲż죬˵ġȻʲôܣԲá̡ݿЦż죬ƫƫ˵˰СϵЦ⣬ԽŨ񡣡ٸ˵δޡ̣Ӧ֮ôǵ
ˣ
ס졣Ȼһ֮£̰衵棬嵽СĸǰҪٴδ
СվԭزɫȴİƣԼϡ
ˡ̰һץסȻ֣˦
衣Ҳӣ㿴˵ЩʲôڲҳͷС޵ҧгݡ
С˵ûǰȷʵҵδޣѵʲô𣿡ȻЩڣȫȥ
ǣܲá
Ȼѻ𣬵ֲҼṵ̆衡
СͻȻ֣ḧԼĶͷװҪεӡ
С̰Ȼת˫֣ȵĽסôˣѯʣüͷǵĵɫ
ҡһۣҪɱȻͷΡ
ö˶˵ģôͷأ
㿴ҵӣĺôգһ£ںˮĴ۾Ҽı顣
ǰͬҲϷ
ղľеԶѹûз֣СϵİƺӡˣǱߣĺס
һȻɵģûͻȻֵĻָȻñôĥ
̰衵üͷø
վԱߵȻСӣ׷죬ȼܵŭ𡣷ڲ֣ȭͷ޳ָףԼ
޸ղûñڣ
СȻһۣȫȥ̰衺ںΧ˵Ŀ⣬ֱӽСᱧ
ٻǷɣû£ֻеͷζѣǧҪˡԴ΢ϢĶ˵
㶼ˣôܻſ㡣ĲĻŮȥҽԺˡſҪǱĵһдǻӰϵġ̰衵֣ʾϽſС

223˾

ҹ̰衱С֣ŭ⣺ԺСԶ㡣ҿ̵λãֵ̫Ļͱҷ顣
Ȼ̰Ŀ⣬ŵñܵĺһ
٣ԴȥƵ΢Ϣһ𣿡СȻļʸޣصĶ̰˵
áĻشһ
٣أոո̰һŮˣһίǰ
죬ȥ̰ûпһۣС˾ſߡ
١Ůĺš
ҲּŮܺġȻĵŭ̲סй嵽ǸŮǰ߬Ů˵ֱۡϴŰơ
޷СʲôֻܶЩ̰衣ҪһŮ˶֡
̰衱С˾ſڣͣλУһɫķǰ
£ڴóӵԿףӴ򿪡
ллܵչˣͻȻоûˣˡС̰衲ע⣬Ⱦܡûˣ¡֪Сղװģνʱʱ̶̿ߡˣƨ𣿡סֱۣƽ
壬Сִڳϡ
㡭˵ʲôѽȵãڳϡ
Ȼ۸㣬ҰҪߣҲøмһҰɣ˫֧Ĳ壬γɰΧԼǰľơ
ллӿм֡
ͷϵĸм̰衿ɲϡ

ûһöһһе𣬱Ͼǰˣһͨˡ
ת˵ûпʼͱء
ղֻ̰衣ǸȻˡ
ǳŮ˴ƣƤ֮࣬ʹ֮£϶Ů˳ֺá
ԼϹŮ˵棬ӣĺǳĻ϶ܲˣˡ
㲻˵ҴȥƵϢ𣿸պãҲȥƵϢһ¡˭ҪȥƵϢ㲻֪ʱֻӦ̹ȥúõİοһ£˵šȻСĻؼҹ°塣ץ֧
ϵֱۣҪƿ
ҪͬһҾϸ飬ŲţһĶ˵
Űȸ˻˵ɡɵĶ壬ɹĴ˳ȥǱ߬סֱۡСϲŮһ򡣡
Ҹֻǽ˶ѣѹûαںһ֤أİ㰡Сѵһ㶼ǵãһ𣿡
һۣһĲͷ˸һ˵ʲôԸߡ
ԸȻڱϣе㲻ֵ̫áؼ֤飬ǽ֤飡ܷɱġҸһʲôֻ˺СǼùġһԼƽ
ɣңɺã
ˣͲӰˡ
ǰССԸ񷴲ر
֮ǰΨΨŵŵϹϾ¶˳ȫûκĺӺ󣬸رճ뿪һӣ˸е֡
ڵݣ龫֡Ըǿ·ûκ£ܹǣס
ĻĻǰ̰衣رڵСĵϲҪһ
ôһֱֱ߬۲ɵ֡һֱңҽ
óСŮǲͷ·һӶԸվһ춼û⣬㱻ĵҲֻһСС԰ʦҲ˲ȥĳ԰ʦ㸻ϼִ̰ܲ衺ȻĻһ۲۵ĵߣ˶ѡСüͷ̰衲˵ֽ˵Ͳͬˣִ̰ܲ衣ոС
飬͸ټϼţ̾ͻԶɣ˾һʧܶġ
̰衾þò˵ĿⶨĿ˵ûС񽥽ıЩʧ䣬Լ񡣡ɿѽС̧ڵ۾ӳ̰衴ʱʧı顣֪ΪΣ˵ĿǣһЩֻҪУԼ
ѵ
ȥһطͻȻʻĳţǿаСȥȥСֵĴųţȴˡ

224ǰļ

ƹѸϼʻ
ҪȥﰡҲȥﶼȥˣ֮ǰһͶ¡
۸
áСߵİȫϵϡ
Ҫ³ﶼȥĴ壬ŭĺǳ⣺ҶʲôĻҾ͡ҾҧԾ
ǲ㱣֤ˣҲᶯ㣬ͻᰲã˵
ֻ˵ĻҪŵĻˡͻȻóֻĵѯʣҪʲôĶʲôʹ绰Ϻòײн죬ҾԲù˾ЦԼֻĻϣ110ʱ̣СֻҪһ²
ͺá
óģֻ
㡭Ҫȥ
ȥǰǸļҡ˵꣬ӣѸٴϹ˾ſʻȥ
ǰǸļң
ǰļΪʲôС̸ôˣС̶ûдȥأ
С̵УʲôΪʲôԸأ
Сڳԭֻ̰֣Ϊ˼һֱڳ˼ɵи
ų⣬ɿ쵹˵Ľʼ빴ţǰԼļңʲôġ
֪ʻ˶ãҲ֪г·ߣǴﵽ·һͣӲͣ
̰³ΪСѳŴ򿪣⿪ϵİȫص³
̧ͷֻǰһʽСԢرҲªԢΪ¥һԺӣԺӵ棬һɫĴš
һУСһӡûУرİͺû
ǡǰļңСŵѯ
ǣѵһоû𣿡̰עƽı顣ӳóһֱڳ⴦լӵԿףɫĴŴ򿪣Ŷ롣
Сûлشֻ˳ӵߡ
ԢԺ̻رƯСɽǰ棬һƵǧԽǴɽеϪˮԽ
ֻǣ⴦լӿ£һ㶼Ͼɵķӡ
Сһ߾꣬רŴӷ¹Ҳô°
Ҫǣ⴦լӣּҵģСΪβסҪԼӣûз֮ԸȥⷿҲԸأȥɡ̰衰ѿŴ򿪣Сʾ⡣һۣԵķֻϣеŶǳģҵĳ棬ԿҲڳϡ
ҪܵĻҿ϶Ҳס㰡
ǵģڷϾֻˡ
ûһӡǰļң˵˽լǿˣҲǺпܵġ
СҲС֮ģȾ֮ԼжôУҪˣҪؼǰˣ͸ƵģһΣ߾ͻһŮˡҶ§§޼䡣ټ֮ǰѧУڳУˡ
Сһ
ҪҪɡ̰衲ˣԼ߽еɳˮԼһˮȥ
Ϊ棬Ҳ̫֪ǰԼʲôģ̲ס˽ȥ
еһ⴦լӲ£ļҾߣװҲǺµġװ޹ɡʲôɻ˵ɣ֪ģ̰͡ûкԵСŮʡǰ뿪֮⴦լͻȻʧ𣬰еĶȫչˡ
Ұ˰շԭʽ޽ģļҾߣװ궼Ǹһģһֻ¾֮𡣡
ֲãô£ôլ
ʧ˭ŵģΪʲôͻȻʧأ
˰ף׷ǵ·ϻĻ֡˵£ǳֵУûκֻǷӱյ˶ѡ
ǰҸСס𣿡
ǰǱС̴ߵ˵һҽ飬ҽAп˼С˾̰ûлش⣬ʡ
𣿡
ֻǹҵδ޶ѣʧδޣͻȻˡҲӦ֪
Сѯʣʧȥǰļ䣬һֱ۰϶ûиֺǰ¡ֺö˶˵ҽԺסԺлʿȻԼСֱڳµ죬ȥҽԺֺ졣ʿ֤˵ȻСߺֺ컹
õġ֪ΪʲôֺͻȻԼԺڸ·ϣôҵĳνǳʬ嶼ճ˽̿

225ڰı׼Ů

ҿȥ¥Ͽ𣿡С¥֮ϡ
ңȥȥûбҪѯҵſ˫ʾȥ
СһߣһߴһУĨһɶرİ
СһʧֺµĲҵȻȻ̰衣ʵСδ
Ȼĸ̳ЩֺĲҵܹ˳µУûйϵҲ޷ɹõ֡
ˣϼܹнĳɾͣҪȻŮȻĸ״ӦǿͱȢȻΪޣ˳Ϊֺ̽ˣСʧˣֺͬһһʧӰ١̰衵ĸŮЩǸεġԣŻ⴦լӵĵƤ
ԭһ޽װꡣ
С߽¥ԼңڷĶûиоͷϵƬȴע⡣
ʶĽǸƬϵˡ
ƬС̰衣̰һرܵӣһСԼա˵ӿرáӦ˰ɣǰҵδޡ̰վſڣ˫Ļǰſ˧ϣ΢ЦƬ
ҵģôǰСرճҡ
ô֪ǲһ׼õģ˵ƬǵԺϳɵأһĽ򣬷Żصͷӡ
ҪҪƬȥһļǲǲǵԺϳɵأȤ˵
ҲûôģԼŵ£һٸһǧļҲš
̰Ѿˣһӣ̫ŮˡͲֵŮ˸ĵ֡
³ȻźܶŮ˵ȡһСĲࡣ
Щ·󣬲ڵСܹԼǮġ
㲻Ҫ˵Щ·Ҳ㰴գԭСģ³ģ
ǡ
Ļش̲סͷ·ԭģΪ֮ǰ·ȫյˡ֪ǰЩʲô·ȥ̳һģһġĵƶءϸĵĽ͵ֺŮС̳Ƶ꣬·һԱ¼Ա´ȥ˵ʱǿԸõĽܣڵѡЦһ˵
ˣСЩ̳Աһ·Ĵɵӣһ·ɾԽࡣֺ֮ŮСǰAеʵһ㶼СϾֺУ׾޶Ĺɷݡкܶү׼ңСƫƫ
ССϸ̰衡
ŮôרһһЦоǹƪΪš
ΪһʧͬŮˣ·ȫˣ⽫סļң޽⻰˵ȥ˭Ű
氮һһŮ˽ˣôܻ氮أ̰衲òĵ׳ϣЩʱĿġҪϼǿȫ˶֪һˣõּҵĲƲּ
رж
޽⴦լӣ߿϶дĺãӶϵ졣
ǣֻһרһһ˵ղǰζǺǡֱЦôҵøмܣҵİˣ߳ԼңȣһҡллѶҵİôȻ
Ů˽ˣʱʱ̻̿ŮŶ
С̰衵Ŀǣʵ̫ǿҡ
ҲǹȻġС룬ֺҡҼ㣬ҿ϶ȡ񡣡
ŶȻĻش𡣡øмǸҩļŮˡû취Ҽ㡣
С˵ģ𣿡СĮı飬ץ
Ҳ˵ġĻҲ㣬һ컻Ů˸·ôڿ졣
ѵЩŮ˳˭üͷ
˭ѲɻƯøʩһǶƣǰı׼Ů˵ġ궼ûҵڻˣȴҡ㲻֪ж𣿡һ˫ֽ
˫ۣе˵
աҵı׼ҵġŮˣһ㵣ٱһЩǲӦøмһأȻϽҵĻҲȥǡЩŮĽֺͷȲϡ

226²ҵŮ˾ʵԹϵ

Ŷˡ˵ͷһ䡣Ʒѯʣ˭ңС̵𣿡
С̲סĸֺġ
С̲סСһĶ趼ȥôˣһţ
ӦõѽĸСʱ򣬾Ѿȥˡǵķ仹ڣ
С˵һֱסһӦС̵ĲŶ
㲻ҲȥôˣҲ㱣Ű
ǰСʧ٣ֺҲǸʱͻȻĸŮһʱΡ
Ҹһ𣿡ô£˵湻ġ
ôֻ꣬ʧѡ
꣬꣬ʲô𣿡̰ڴߣЩͷ͡
˵ʲôСŴ֣ΪǾ仰ɿת𾪵Ķꣿ
⻰һ㣬ʱСԴһը
԰̰衿𾪣ȻĻش
ѵ˵Сסһ꣬ûиСǰֺ췢
ĻǾˡ
СܲˣԼĸͻȻʧ䣬ֱӸĸˡ˵ʲôС˵ҺСʱ򣬾ѾȥˣȻ˵ǰȥġŭĵ̰衣ںڵŭĺ⣬
ȴдʹỨ
̰衳ĬܻûãӦҪô˵ɡ
֪Ӧóʱ䣬̸һ¡С棬ӦԼĸ׵¹ȻʲôûУֻһյĹӡˣͬҾϣҲûаƷ׼
ôȫ
ΪʲôķֻмҾߣûǰù˽Ʒأ
ҵδޣ裬ܰǰùĶסѾܺˡû˽ƷǺ̰Цĸо
СŮʵʲôѽ
ֺܰϵĴϣ¹ɳó漣ˡ
£ĸûʽŵŮܰĸĶǵô
ôƬأ𣿡η̰衣֮ʱܵĸǰ˫ֱֽۣ߬ʡ
ĺң˼һ㣬ݺݵľ֪С̣˵ģǰ̰衡
ɴʱ˿̵رϣԼĸǰǻŵġ
ⷿǰкܶ࣬ĸŮƬǳ֮ȫչˡҷţƬǴֻϴġܵġСɿֱۣһһˡС˵ҸĸˣһƭңǰԲܻšŵĻ
ôģ
ڼ֮ʱ˫ֽԼԴɲǼоԼͷ·Ҫըһ㣬رܡ
ҪȥС̣ô۰ңԲƭҵģƭӣһֱƭҡĻšС̰˻תȥ
Сûƭ㣬Ҫȥﰡȵҡ̰衴Ӵϲе׷С
㲻ҪСվʾֹҪûƭ㰡ǰļҡ˵֮ҾͰᵽϾֻһŮҲ͵˵Ůˡ
ĻӦԸϽصֻһȪ²ŻᰲϢס죡Сںڵʱ¶ˮŭ˻ǰδ޵ĻںǵĻͲŮ˽
ˡҲĻҪȥĶ̰衿첽׷֡ǲҽǰ֪δ޹ϵˣȫټŻأ㲻ҵδޣ
㻹ҵŮˣǰ˯㻹ҵĺӡ
㲻Ҫ˵ˡһŭ֮£񾭶ֲϮʹĴ̰衵ϡ
žһ̰衳ʹıգعͷʱĿ⣬Եر𺣬ȼŵܻ⣬ӵħرˡ
Ϊô࣬ȴԴңС̰衵ʲôˣһ֣һ֣Ĵݷ϶м
СŴյ֣ӣŵò˵㲻ҵŮǲǣҾ͸ʵԵĹϵ̰֮ͻȻСĺȥ

227С׹¥

㲻Ҫң߿ƺҲ㣬̰衵Ůˣֻ㲻ǵðˣҾװ׵ļסһӶԺ

ӣҪ˫ʹ̰衵塣
Ȼֵܵùһ˵ء
ƶµĲҪ棬ҡȴڸУһǣͬԼСһ˵
㲻ԸȥҾ
̰㲻ˣոմӦʲô˵ᶯҵġƴҡԴܾǡ
˵㣬û˵㡣Ҫ㰡˫֣ѹڵϣһӸµ̬ǿƶ
쵰

Сϥǣصײ˵ĳطʹ̰衹Ǻ
ѹֱ۵֣ܵɿ˫ʹĲλ
СŵֽŲãͣȥĿޱȾֵϣԷŹСǾӲģ˳Ұɣ㱣֤ҵŮ֮һúõչ°뱲ӡȻϵ̣Ҳ
һӵĹѸ
̰ź˵СŮˣҧгݵĴӿмЩǵطʹҲܡ
ڵϣʾ⡣Ȼͷߣȴ߳˶ĺˮԣһģǰǸҹһ
㲻ҪСѾ˵¥ݿڡٱҵĻҾֵ͡¥֮¡Ҿʹȥ
ðȥҾͲ㡣ԲţСŮ˸ҲҪ
ǵģɵӣĻǻ˵úܲңûбֵز
ȻӵϲȾ¥ܡͬһʱ䣬̰ȻǲŹ׷
޳ֱۣɹ߬ס֡
ſңҪҡСĴ֣ʹľһ¡˳ʹڱܣɿ
ء
Сṵ̂衵ǣƣһ˶¥ˤȥ
С̰С壬ٵĴ¥Ϸȥȴ޷
¥ݵм䣬һֱ¥֮£ĵذϡΣû
СеȥϵСֻĶͷϣˤƤѪ˳С˵û°ɣĵѯʣҡ塣
СĿԵرģȫס
ԴһһĴʹһѵӣڸͷƤϸһһھʹı˫ۣˮա
һĻĻ棬ŵӰһ㣬ǰطţÿһ棬رĶݣ̵޷ЩƴСôˣ˵̰衵һ˫ӣĵٴѯʡ㲻ҪңҲǹġһѽСӵ뻳Сʲô
ܵĻҸովԲ㡣ҵģ̫ˣԲ޷԰Ρ
СһԼȫ񱻳˽ƤƤͲԼˡ
ʲôֲ֪ЩĻ棬ʲô벻ʹ˫֣ʹͷƴȥ롣
ԽȥԴԽʹ۵һݺݵ衣ʹ˺ѷεĴС
˵ǲǰԴˤˣҪҪȥҽԺ̰һʹСŮˣ𡣡Сյ˫ۣ·𿴵һŮˣŮ˵Ϥܾ̰˵ģǾɡɵ۾ʱһĻϤݣȴ
ʧˡ
գһںڵ۾ˮȪӿһ㣬աͷ˿ϵѪü˳¡
ȥҽԺ̰衲ڵ˵ϵСŮ˱ȥ
뿪ҪȥҽԺҪ뿪ϣ˿㣬š
áһۣʵ̫ˣʵڲģȥܾŽкѸ뿪⴦Ԣ
ʻĽֵʱСͻȻϵİȫ⿪
ͣĵĿڡ
ˣҴȥҽԺҽ㴦һ˿ڡûĻ˵ͣһظŸղŵĻֻһֱʻٶȶûмͻȻŭͣҪ³Ҫȥͷĵ̰衣ںڵĴ۾棬ˣʮֲֿ㲻ͣǲǣ

228£ҸҪ

һ㣬ֱӴ򿪳ţ׼
ݡһ̰Ĳɲ
СҪȥĶ
Ŷ̰衵Ľкƴǰ汼ܡ
ཡ
̰衵ĳӺ棬źüͣٵİȡ
Сڽֵϣһζķıܣ֪ԼҪȥֻһֱǰܡŬĻţոԺ֮е黭档
գȻУܵС̾סĹԢ¥¡
̧ͷšǪʡĸ֣һͷ¥ȥһ뵽֮ǰС̣СͻȻ£̾ͱ˻
֪СΪʲôܹоõС̶ȻΪ˱ġ
Ȼʱ֪ô֮ҲԵ˵ʹࡣ
һж֪ûǳ֪ˣʹͷգҲͽˡС˲ŲִǪʱ־Ļתϣ˫һƨ̱ʯͷ̨ϣԴŵĴĿⷺɢⶰʱ
ȥĴ¥
ͷ˿ڵʹʱ˿̵СѾʹԼӸˡ
ûͻȻЩĻ棬Բ̰衵ĻУǸŮˣԼС̡϶Լĸס
˫ۣһαԼʹȥһŮӣһŮˣȴԽԽģģ޷ٻˡ
磬֮ķרŸС˵绰ֻСŮ˾þöûн
ǵԼߣСһᵣСûټ绰
Ȼ˰ʮ֣ٴθС绰ʱŮûнӡˣլ绰ȥҲ˵СͷΣûлؼҡ
θƿһ𣬴һ죬˽֮ǰеᣬͺʵ
ڵլʱ򣬷νӵ˷ĵ绰
磬ʲô°Ϊˣ˵Ц⡣
ɩأǲǽһŵģڲߣ
ɩԥţҪҪ˵ʵ˵Сһ춼ߣ϶ʣȥˡ
ҸС绰ûнʱֻҲû˽ӡ֪𣿡
ԣβ⿪ʼе㵣ġ
ɩ˵ʱ£Ҫȥһ£Լ֡
ˣϢҴ绰
Ŷ
Ҷϵ绰üͷѧУûˣҲûСֻͨģȴӵ绰Ů˵ڸʲô
أôˣ˵Ҫؼôϳطӹ˾ֻ߳ڳǰûнȥ˼Ҹ˵ˣ뵥Ըͣ磬СݣϾͲҪɽׯˣططլɺãĴŷ
ƳḧԴ
ʲôһһէģںڵĴ۾ʧ
ϻ磬Ȼֻˣ˵ĻǾͽˡ촽ϣŲЦ
ϷˣбҪٹҪˣδС߹е㲻ˡ
غ磬ܴòƽӴΪеգ÷֪СˣҪ⺢ӿ϶ˡΪ˰ֻ֧ܸ˵ֽڡΪҸĸ飬Ŀǰ
ǺҪżһ
ɲġ㲻˵ҳûиеʲôΣСҺò׹ҪʵԵ㻹һãһ㣬֧Ӹһ
ǣ
Լһ𣬻øӽ͸죬ʲôذ
Се̫ӴūҲԶϴڵġǡҵĵ㲻ѽϾôһˡ֮ǰҵС˯ȫҵİ𣿡Сһһ߸ϵ̬ڷ˵
ʱĺǷҮ
Ķѽƣ򲻵ãֻ޵ĳ硣
Ҿȥ㶨䡣űӵĿ⣬һСһǰĳţСһ壬ǿڸϻðɣǾףҲǵĵݣǹ磬˰ɣ̾һ㲻Ļǵô绰Ӵһһ
ҹ˯ҲΪЧȮ֮͵ġ
ϴε£һûأǸһǿ׳Сһֱסڷլ˵꣬ŸˤȥӦһ̫ˣѽӴѳ򿪣Ц¶С

229һҪ

СһһϻʾطϽϳСߡ
ô磬ôֱǶһ١̫ļˡ˫ſڳϣɴȤ˵
һ˵ҪĽ࣬ķ氡
ǵøҴ绰ӴݰݵءʻʱԷһ绰ƣȻټ
Сһһߣɫ̳ȥϳ̻ɽׯ
Ҳ֪СɽׯûУһ죬һ춼ûѶҲĵ绰Ҫ֣ȥĻǴȲɡ
صɽׯ¥¥ĴѰСŮ˵ӰȻɽׯķ䶼ұˣҲûҵС
֮£ֻһΣóԼֻСŮ˴绰
ͻȻſڴˣСֻеĳܳȥ
Сλһܳˣȫӣ˼ԼС㻹һ죬㶼ȥˣ֪Ҹ˶ͨ绰𣿵绰һֱ죬𣿡̲סŭĺ

ڼҵĻЩĵñŭԴǣ϶ֻѹȥˡ
㶵վ̧ͷſڵķŭˣû˵԰ľӰϣԵе㰵ڸ˵𣿡˵󲽳嵽ĸǰ˫ʹֱۣҡ塣ѧУûȥһ죬ڻɫ

̧Ŀⷺɢĵע;ۼеˮڲл
㡭ͷϵô£谵Ĺ£ˣѪСŮ˶ͷϵ˿ڡŭĿǣ̷ȥ
û취ڣһ޴ʯͷĺסˣһֶ˵Ūư͡
ƿ壬ֱĿߡ
㻰أͷϵˣô£׷ȥ֣۵ѯʡ
һۣȻ۾⣬ȴڿ輸ϵİֽϡ
ͻȻܹȥЩֽץе¥ϣڷС鷿ȥ
С޷ѹĵŭôȴӶȫĻ
Сܽ鷿̽ŷǰɫǦʣеİֽϣѸٵĻ滭
ҪУǸʱģʱŮ׻ֻĻ֪ǸŮˣǲԼĸס
һһĻ滭ţɸջһָоͲˣֻóµİֽһι
Ļ滭ɲһĺãǱ˫ۣҲܹһ򵥵ﻭ
Ժеļ䣬ʹʹԽȥӾԽʹɾʹԴըˣҲҪ롣ǵðǸŮ˵ݣڰɫֽϲɡ
СŰʲôŴ򿪡ʹҡ鷿šСʲôˣңһġ
СеǦʣϸС֣ǽڷֱֳĿĵļʹǶĺˮڽȹӶʪ
ĽкֻЩĻ棬ԼĿУסİֽ棬˶Ůͷò
ҪһҪϻĻпܣٹһģӰӣʧӰ١
˰죬涼ûзӦɵ£ֻȥȡԿס
Կ׽Ŵ򿪣ֻСŮǰȫעǦʣֽϿٵĻ滭ʲô
ʲô߹ȥѹŵŰֽŮͷ
ǦͷɳɳŮͷ°һŮ˵ͷ裬չ֡
Լ鷿˰죬ֻΪ˻С̵𣿡䵭ʡ
ûŮͷԼС̵ӡ
ûлԼС̣ڻǸŮˣǸԼŮˡܻ֮󣬻С̵Ӱ
СŻɨݣ񣬲Լĸֺ졣ˡ
ҲǻС̣ڻ裬ⲻС̣ҪġСڿڣʹĶԼҲҪС̣ҪĻ񻭳
ץŻõŮͷ񣬷˺ʣµ飬ȫһţݺݵǽͷ
ֽأֽأѰŰֽôֽùˡϻźܶ࣬滭˼ʣһٰ衣һ㣬ѰҰֽûҵĳ룬Ŀʼҡ

230¹ܳ

ôˣΪʲôҪĻ񣿡۵˫ֹ֣ټѰȥСҪˣҲҪٻˡ
㲻ˣ뵽ˣǡΪʲôһӣû뻭С̣ڻ衭СĶԷ˵
һòã費Ѿ㻭ʲô侲һ㡣һ˻ʲôãҲ˵衣СʹĿĽƿˣСΪʲôҪƭңеĲһء費
СʱˣǰȥġСΪʲôҪƭҡ
ʹ˫֣塢Լķ˿ʮָʹĳԼͷԴҪըˣڴڵĴϢرܣ·ҪϢˡҸո뵽ˣһĽȻС̵ӡΪʲôء̱ڵϣҲ̲ס
һ磬ѹеʹ࣬ȫйҲǵˡû£ǵõĻǾ룬üһʱǾͲˡߣ§Դ壬§ԼĻ
οšҺòã߬ǰĳ̧ͷˮӣʹҲ赽˭ǲǰȥġΪʲôͻȻ
ˡ
ãҰ㡣üͷľܾ
ȻĽһǰСŮˣʹࡣ
Ϊֺ֪ǰȥģҵС֮Ѿȥˡ
ֻǣСС̣һĿԡôֱӲأ
ͺñڵСû֪ѾʼܲˣԼĥòΡ
Ҫʲô飬᲻أ
Ҫ֪裬ôȥġҲ鵽𣿡ش̫⣬е㲻ƾʲôҪΪӵ÷ϼŵִܲãһô๤Ҫ̶֥С£ôϡڷ

ᡣ̵˵һ֡ôæʱҡҲ㣬϶ҲƭҵġءСľѾ쵽ıءоϣе˶ƭӣ˵
ÿһ仰ÿһ֣Ϊƭġ
һ㣬һ㣬֪ʲôҶ鵽ƭ㡣ΪСŮ˵ܹƽһһ䣬еĸ
𣿡ˮٲһ㲼ա
ġĻشָĽϵˮḧǰҪʲôҪ룬ȵ˯һ
óʱۣرƣǿþ֧Լ塣ʱѿġ
лл㡭ءܵĻУʹ飬ץϵĳҵĨϵˮ顣
СŮ˱Сʱƽ˯źҹʮࡣ
СŮ˷Ҵϣ׼ʱ˫֣ȴɽ߬ϵ·Ϊ̫ģֱʱĳһ¡
ֵĿ࣬ӣʶΪԼһˣĶӷء
ӷ˵ģνĳλСŮ˵ġ硯ô
͸ĵġ硯ɲҪ
صԼң⿪ϳӣǰһƬʪϲŨҵģСŮ˵ζ
İɫСŮޣ̯һ㡣ɼ
εҡҡͷ³ԡϴһˮ衣ԡ߳ʱڴϵֻ
ҹʮһ㣬ܸ绰ģ˷ͷô󣬿û˭ҳˡ
ι
ѽĶ磬𣿡
ֻﴫ
ˣ㻹˯ҪѧġûлشСһ⣬ʡ
ѾڴˣһֱûиҴ绰ҵǻ⣬Ծ
粻ô̵ģҪܳҪҵ绰ˣϽԹ˯طȥѧУ
һ¡ĻҪҵ绰ˣϽ˵ͨ绰
䡭Űɫë鷢ˮ飬Լ߳ȥվСſڡ仹ϴ裬̫ܲӵ绰
ǺðɣţҶϵ绰Ĵ߿

231°СѼ

С˯ľʵһΡû߱ӣûˮҲûд
ֻӿʵۡ
üͷһü֮γһ֣ĽëϣϸϸỨնԵøء
ϵıӣҪָţȴͻȻ߬
衭ʹ߽һ
Сߣȵģĸϡ£һԶߵġ
ߡ衭˯еСо߬ŵĶɶڱ
ܲȣᷢ⣬ǽڴԼĻа˯
ֻط緢һϢ
СԴˣͻȻԼĸףܸļйأΪ˱ٴȥһҽԺһͷȫ顣
һεļ飬ϴβͬûκε٩˼ɫȴҽĽ
һϵͷ꣬Сʱÿһ׼ɡ
СҽŵͷCTͼȫ
ΣڣҽСͷCTͼϴζԱȣԵı仯ѹѪɢһЩܸǱʶУЩģļйϵҲȫ֤Сָܻ̾䡣Уڼ֮УСĿǰе΢𵴡֪Сڴ֮ǰʲô𣿡ҽһͣһѯڵ
һֱû˵С磬ǲͷܵʲô޴ײ˴ԴҡСӵһۣԼߵķԲܣҽڸ̰ʱ򣬴¥ˤȥҲСˤһӣ
ˤԴԭǾ͸ҵóĽһˡҽ˵ͷ˵Ǵӹ˻ԲǣոյҽԺСʱĻ
ȥԡ
ʲôһԥҽ
ҵƵḶܻ́ЩʹࡣСܲˡ
ûϵģһܹܵסСеĻش𡣡ھȥӵϲԵرļС
ҽһ۷ڵȴͬ⣬ʹһɫʾͬ⡣
ټҽС˽룬վһǽĵطĿ龰
ҽΪСϣͷһİɫǡȻϵİȫԷܲʹ࣬˺Լ
һ׼ɺҽǽһƣʾԿʼˡ
Сϣ˫˫ȶȫţʶĽţԼŵӡ
ûпʼľѾ˼Ŀ־塣ʼ٣˼
СһܲˣǵһҪңһͣġϾֻǰʹ㣬Ժ֮еļ䣬ܼһʱҽ
š˵ͷ
Ǵ򿪣ܿСͽյˣǿԵ粨
̸ܵǿʹ࣬˫ֽճȭͷ۾գɫɲǼԵЩ԰ףĺˮաҧԼݣ֮µ飬ͣתһͬɫ⣬ԺֳţЩ⣬ģƬΣʽĵӰһ
һһڵû취ƴ
վڲǽķĿⲻ뿪СŮ˵һ̡
Сʹ࣬ԼĬĬĳܣȫΪ˰ָ䣬ҲֻѡͬҲСԼѡ
ҪҪ˭Сʼţıúܴɳ
ˣԼƣȴô޷Ǹ˵ס
С㣬㻹еĻϾֹͣҽСĸǰĵѯ
˭㲻ҪСͻȻʹľǽȭͷ֣ر
Ͻͣ˫֧ڿǵ̨ϣ
֪ˡ
ƿҵţ󲽳ܽȥСĸǰ
СС˫ۣҡ壬ϣһ㡣
Ҫҡ߿СţǰԼİȫ˻
ͷϵÿѸٽ⿪ϵİȫ§ԼĻС
ҡ߿һ㣬һֱظЩ嶼ǽӲģ񾭽˲ٿ꣬޷԰Ρ

232°ͰĽԷ

С۾ңǷûˣ۾գţͬԼеСŮˡ
ںڵĴ۾ŽߵˣҧгݣˮɲǼ
ûˣˡ߬ȭͷ֣ɡѹ
ҿˡš
ʲôˣ
ϵı飬ȫ֤ţļʹġʼеˣżİָ䣬Ǻ£ǻ¡ҿ촽ȴͻȻ֪˵ʲôˡҲ֪벻ҡԼԴ˫ʹôţոһĻ棬ΪͻȻĽ
Ҳ֮ʧˡ
벻ͲҪˡץֹ֣˺Լңң㿴˭
עס
˭ʲô
ϼŵִܲãȫʵǿˡԣǷǷӣԲܷʲô£ûκܹ˺õ㡣㲻Ҫκεĺ¡𣿡Ŀһһ֣
װ׵ĸ
⻰ĳŵֻҪڣûκܹҶһһ
û˵ֻĬĬᣬʶĵͷ
СŮ˶ᱧ߳ҡ
СоԼ壬ѿǣԼֻܹԹԵڷĻС
һҹû˯õСϳ󣬺ܿ˯ˡ
ʱ˿ҪģǷ㿪ȥѧУ
˯úܳͣҲûѹļûдĬĬغߣĽ۽ǵĲḧ
ͨСŮ˵ϣգԵøů֮Уʹ
Ǵʲôʱ򣬿ʼϲģǵһһĽҲΪ⼸꣬ദԽޣҲԽ
ڣǶҩһմȾҲû취
ڳ˯СŮˣʶı壬ԡüͷС΢Щ԰ףʮǡ
ĸϣĸָ۽ǣĦȵĺɢСŮ˵ϣʹ˫ۡ
ںڵӳССķ˧ˡ
Сû뵽Լ۾󣬿˻ʱ񣬻ôŵ㿪Դһ㡣
ԭḧյ֣ҪӱʱתĵԺ˵ľ룬˿Ļرܡ
գĴ۾гˣϵ֮Ŀε֪ΪΡ
СԵԵмɳƣȻޱȡҵŮ˺𣿡
˵Ļһ˻þһ㣬ߵǻ
ʱԴǣǰô⣬ŴȤĿǣرġ
ϲ˵ŮˣšǰǴΣ·ûʵԵķ
ʲô˼Ҳϲ
ΪʲôϴɽׯףҪôֱӵľܾأ
Ůˡ
ʹ˫ֻۣܿһ˵סԵһ磬ϼһ
ĹĺףԼ֮ͫУԽռȫ
㡭ΪϲңŻ˵𣿡
ЩԥͨͨĿ
ֻΪȱŮˣҪһŮˣԼĻôǾԲͬġԼϲҲԼ

ûлشȵ촽ȴͻȻѹ촽ϣշת࣬ĦĴ꣬ǳζ

Ҫƿûд𰸣ͬ⣬ȴԵļǡͺԴһжж
һǼգöͷִĶͷϣĿע
촽ԵǣǵЩ΢죬žӨĹȦͬոճӣңĵ״޲һȥңһܺµġ촽˶ڳ³Ҳ֪ǰôһģǡ
ҾԲеŮˡ
еŮʲôӣô֪Ҫ봧˼
ҪǰŮˣﻹҪֱˣ˾ˡС㶮ʲôǰ𣿰ǵȴ˽ķףԼġָദĽԷˣȻҲڶԷġ

233Ϊϲ

ǡոΪ𣿡԰׵ϣͻȻɬĺΣʶḧԼǱǹ촽
ϲ𣿡ᳶ촽Ǳ߷һĨÿЦ⡣
š˵ͷĵĴӺУһ
ش֮̾ͺˡ˲֣϶ֻȡЦˡϲͺáƯָŪںڵķ˿⣬ޱ顣ȥǰЩʹļˣϺסڷլϲ
ҵĶ硣
һȻڰ׷ӣɬ
³ɣ㲻п𣿡⿪ϵİȫʾ⡣
Ŷȫٿһ㣬û˼룬һζĻİѳŴ򿪣ȻȥԼɽׯһؼ֮ҪţšСŮ³󣬷һ䡣βҪˣȻֵðĻˡ˵
ͬʱдһЦ
ʵʵվڳǰĽ̵
ҡǰԸ֡
Сվ㶵ŷĳӣԶȥɻĻصĻ
Ķ硯Ҫţšֻ˵ҹ
Ҫʲôֻûǵıӷ
ϲģҪһɣ
ϲҵġС̲סֱ˵˿ڡ
ʶѧУſڣ֮ͥ£˵Ҳ̫ˡϽԼգѧУ汼ܶȥ
һο·еĲ죬ȫʧˡ
磬һֲǹҪЦģȵҡ
СѧУٳ׷һֱŵķ
׷ˣˡܵġƹٳֱС԰
𿴶ССѡѾͷܵĺܿ죬ķе
϶ƽʱ̫ȱٶˣСүӣʵ̫ã·ܲС¡
硭СС԰׷˷
۵òУſϴϢȻһƨϡ
׷ҸһõĵѽСߣһ𡣡ǵҲһֱû˵ĻŮر
һö
ҡһơ
硣СѾͷֱۣĺҪĵĻҾȥѵǡٲС裬Са
㶮ʲôѽҵѧУѧġԵġĺСôˣҾҡ
Ŷ߹С¸ĻƢȷʵе㲻̫ãҲԡһ˵һߵͷ
Ѿͷҳǲǣõĵ
ˣԼ˵𣿡СЦģ¶С
Щ԰֪ʶ̵ֵֻǣŻһһѧ
ΪʲôҪСȥأΪ밡ΪС̿ΰ˵̫죬ûгˣܾͳүүˡҪҵͯѡһۣоԼСѾ
ͷô࣬˷ԼĿˮ
ȷʵеүүھӴСԼЦ
ø˵ҪٸˡϲС԰ߡ
С˵籣ңչңҲ㣬˭أ
аӦϿˣ뷣վ𣿡е㷳СѾͷ̫ճˣһ㶼档
ҪǴӦԼ䣬ҪѧУѾͷͶˡ
ʦˣ˵һСҡ
ҪѧУ㰡
Ļ⻰ѧġ
ߵһôʱͻȻĽ
ۣÿɰСӴС¶ܷɵСԼ
̧ͷһۣͷĴһСѣСӦǴġҰɣҰȥ
ǣøӴҿǽʦɡ䳣˵ҵı£ءôһСѵˣҾͲǷˡ˵䣬СһУ䣬ӶСµУӹֻСȻ
ͳȥ
Сһ㡣
Сµĵţȥķ
׸ߣѵλãҲӦ׵ӡڿ쵽ѵĵطһֻֽˣһֻССȥ

234С׻ָ

㣬СӴȫСѾͷĵע
ۣ滹ֻСءСУ˵ľһ
ϽɣСˤš
֪ˡһۣµСѾͷ˫ֻˣŲС֦ƶ
žһǸССĸ֦޷סأɲǼϵĽû֧ŵ㣬˶յϡ
ŵþһ
硣СҲŻˡСѾͷĴ󺰡û˰Ⱦ硭
մѧУСС԰˶Сµ
еֻܹԼıӣ˶ϡ
ô°վڴ档£
С裬Ⱦ磬ءСŵÿ
СһۣΧĵΣ̫ˣܲȥץסСһѾ֧Ųסˡ
ɣ㡣Сȥʾ⡣£һס
ҵĻ˵䡣
û£ᱣԼҲ˵ġɡĵŷеĽе
Ļɿ˫֣ȥ
ءһȻСסˣԴȴصײСԴϡĸͬһʱˤڵء
СŻеķ
Сһﵱײԡ
ô¡ѧУıСµĽк׷׳ܵ
СӲĵ˵ϡ˫ۣĿɢҺ޽ࡣ˵ĶͷܵڶײѪٴ˳
һĻĻԴ֮еĻ棬ŵӰһ㣬ͣĻطšÿһ棬е̹ǡ
ĸֺݣ·ڶЦܿҽȻȭͷ鴷ĸԴĸѪֹĻ档
򣬱һˣܵɽ֣ʹºӣӲʯͷ֮¡Ȼߣƽ£µһĻĻ
ʦû°ɣҪȥҽԺ𣿡
ʦǴȥѧУҽԺɡ
ʦ˵
Сһ˫Ŀ⣬ǰѯ̣ԼѧУıǷڵϵ֣ʶ߬
ǿԼŬ֧Լʶ޴ѹȣԼĵķŭʹࡣǽݲе˹ȥ
ڹ˾ķӵѧУĵ绰ֹ飬ǰȥѧУҽԺֻϧһ
أôһ˵ˣס𣿡ѧУ쵼ŭһ߷ӣڲ輸ϣӦ顣
УҲº󣬲֪СµģܱǸһֶڷǰ¶
ķ䣬ǷɵĲɷչˡУɲҶԷһε
ϾһηѧУе£÷֪ˣˡ
ڻԵУҽ˵ֻܵ΢ײûʲô󰭣˯һѹ֮󣬾ͻû¡
֪Сһܲáҽ˵ͷϣˡСŮ˶һϹܳȥָֻʲôӡ
ȫǷСʲô£Ұȫˡ
ˣؼС˳ȥûݣӲ߳ĵ˵Щ﷢Ƣûһô
Ϸ˵ĻѾˣAѰˡٹãӦþͻ̵ϢġطСıһ
ȹϵϣתƣת֮һڱԼո߷ӣŭ߳ȥ
Сôȶ治ӦãһѧУġŸյ˾һͳˡ
ǲʡĵСŮˡ
ʱСѳ˳⳵ǰĸסģҽԺſڡ
·˾Ѿ˵ˣҽԺǰѾĽ˽˾ֲҽԺˣҲֵҽԺ
ŷҪһβɡ
߰˲¥ߵ˽ߵҽԺͬ˾˵һѾĽһ͵ľֲͲǰǸòˡ
С㣬˭VIPԱûеĻǲȥġ
Сܵſڣס
ҵҪʲôVIPԱС棬ǻơҽԺҼҵĹɷݡҽȥСܼԼı
ǷӰɣôľֲȻ˵ʲôҽԺߣĿˡһŭ֮£ʹĽСƵڵϡĸ˭ҡСҼҵĹɷݣ˭ǰҽԺĽʲôƨľֲġСɴںڵӣŭɶ˺ѷεĺšûУҪĸˡ

235ȥҼ

Сһζ£˺ܶ˵ΧֲۡľĻӰ쵽ĿˣʾߵıСֲ̧ķΧڡ
ſҡǸԴң֪˭ֺŮ費ŹǵġСʹȭߡ
ֺ˭ѽСǵİɣϽ߰ɣûʲôֺ졣
ǵ֢ˣ˱һʶȥɣˡ
С·ߣ뿪ˡ
ֺ˭ǲ֪̽£̽ͷ蹧ֵġСʹĿ޺ţһˮջ
ڵԼ϶ˡȻС̾Բܣ뿪
̰Ҳ˵ˣǰµʱ򣬳ˡ
ڲôܻأ
ȻɣһǸŮˣȭߣѪ衣
ˣˣּҵĲƣӦҲ˰ɣȫȻ֮
̰衲ԴġȻҲ޽ּҵķӡ
Ҫȥ̰衣ʲҲĿ
ϼŴſڡ
գûѤϼǺѹѹơ·ߵˣŲҴңվｫһСʱСŮˣԵ
СϵĴſڣþõĳ˼ǰԼе飬ȫһ
һˣһҲˡʹķơ
պܿΣݵϣĴʪȹ˳Űɫȹڣȥ
ܲãô˰ѳſɡɫɡ֧վ̰衵ĸǰ˵
̰˫ֲڴŽϺɫƤЬµ̧ͷյĴꡣȥʱеСŮˣ
Сﱻˢ㶵ſڵˣûд߹ȥ˼Ŀ䡣
ɡҡ̰ûпԼ
ôܲûȳ
ҡ̰ĴĻһѽɡȥѸеСܡСʲôʱģôֱȥ˾ô꣬Ǹﰡ
СգںڵĴ۾̫󣬽ģ
̰һ֧ɡһϵװףԼ
ôˣֱѯʡ
Сû˵Ŀĵֺĺ⣬ɵ̰衴һ
ȫû뵽쾭£СŮ˻ߺĺ𡣱ϾûҪ˳
ʱҪԼҪܣҲ׷¥ˤȥ
˾ѳ̰衵ߣ³ΪǰѳŴ򿪡
ϳɣʵ̫ˡֱۣʾȥ
Сûоܾ˳ӵϳ
㲻ϳˡˤϳź˾һ
̰ӣů򿪡ʻ
ȥҼҡ
һֱû˵СͻȻڡ
áͨӾһںŵСŮˣͬ
ôҪ뿪ǴԢԼҪȥӦͨˡҲĻˡ
ԼСʱ󣬳ڹԢǰͣ
̰³ƹѳŴ򿪣ɺܴ󣬿粻ֹ
AеŰûãϿҪʼˡ
ѳԿ׸ҡҪԿס
á
Ҫźˡ
СѳԿףŽеİ˫ֽ߬Ǹ˿и
̰ŹԢԿףŴ򿪣ơ
ԭڵһƬɲǼͬһ㣬Ԣ
СһУĶʱһɬӺŵˮ̲סе
ûǽļң޽øǰһģһװ꣬мҾҲһġ
һ㣬еԡ
Ṵ̋СһֱǷģȻеС¡
ߵһǰĸɾëóһԼţһȫʪ͸СŮˡ
ȲˮҰ㵹СȻ֪Ӧ˵ʲôźá춼ӶɨгԵġ
˵ǳģĻ䵭ʡȻ԰ˡһˮԼȺһڡתСŮˣĵӦشòɣ˲԰Ѳɻ𣿡
԰ôģ

236Ҫɱ

϶Ⱑ·ô೵СҲûʲôֵġش硣Щʲôѵȫˣ
ϵϲãƵģرʹǲȫˣߵĸǰ˫ۣ˷ܵѯʣĻǾ̫ˡûƭɣҵδޣлԼ
ҲҵŮˣ㻹ĺӡ˵ǵĺˣ𣿡
ûСƿ֡ȥСˣҲ˵ġ
СҲ㣬һ𣿡Ȥ˵ڿҵĻˣð꣬ڹ˾ſڵҵ𣿡
ȻδޣôںҡΪʲôҪȻ飿СоԼĺӲˣرʡ
ǵģں̰衣ǰĺܰ˵ĻһرճʱֿһСᵣĵĸͨ绰
ȻһˣȴȻһǰ˵δޡ
ʲôģôôȻҲǸˣΪˣʧ֮ҹܾãһѶûСһˣҲһӶ¼ҹ˰ɣҲ֪
ĸףϣҽ飬Ϊ̼ҴڽӴġɣȻ𣿡С˻𣬷ŭĴĻ³СôŮˡѵЩŮˣҲȢȻ
ɣ
̰ˡ
СɴᣬСǳġ
һ䣬̰衵ǰҵ𣿡ԥһ£ǰС϶Ǳ棬ּҲƲ׳ϵ̬ڵСĺܴ󣬲֮ǰôճˣر
Ķ˼ȻˡҲǸ˵ҵЩŮˣǶƣСӰӣѡ
ǰǸСһᱻĻƭھԲᡣ
жమһ¿ǣѹеķŭİң͸Ȼ飬Ȼҽ飬òã
촽һ࣬üзŸ߰ɫ
ŸոոȻ飬ĻһϣܴӰ졣ټȻĸף϶ϳɡӴϹƾһˣ϶޷ѹסġ
Ϊʲô˵ڿ˵أҵڻˣصˣ㲻ӦøһԶȻ𣿡
СһʱҸȻ飬һֱûҸ飬϶ʹ࣬˵ǲǡ
죡ͻȻŭĺ㲻飬ͱҷϻȥĲƲҡ
衭ʲôƲʵĻش𡣡̰衣㲻Ҫװ⣬뱧˹飬ᡣȻҸСʹ֮𣿡֮ǰҵһ
ҵϹˣϹ˵Ŀе֪Ĳƣȫ̰衵¡ľҵģҵҲģʲô˴أһֱЩ⡣СһһõģֻҪ㰲ĵĸңһ
úõİġ
ȥĽȫʪ͸С§ԼĻ
ţŰ֣󣬴Ӱｫ׼õذóĺ׼ȥ
ڵƹҫ£λεذףһ⣬̰ҪƿС

ɹϣʹһİγҪڶ
ˣ̰ƿʶ֣Լĺ󱳡ȻҪɱң
ǣҷˣķˣҲǱȻƷġ㲻ǲǣҾɱ㡣
ԵеḬܹ̇ȥһϴšÿһ¶Ķ㿪ˡ
Ҳǲ飬Ҫʱ䰡̰ץСذ׵֣һȥذףڵϡ
ſҡҽһҪɱ㡣
ҶİģҲȢ㣬ʱ䣬һ顣侲һòã
㰮ʲôּҵǮ𣿡ץ󱳵ˣץȥ
̰衵˿ڣȫѿѪȾϵĳ
űϵˣ̧ͷĿĵСɱ֮
ҹٵļϵذףٴηĶ֡
һŮˣȫûбҪʱһʶС׷˹ԢȥеذףŹϣֹٽ롣

237ҲҰ˲

СԺƺֻܴƮԶ꣬ԿҲʱ̰ͬˮһ㣬̱ڵϣϡС
Ŵ򿪡֪ոһˣ𣿾һжȥɣҲƽϵġš
Դź󱳵ˣʹɫ
СŰ壬ڵϡ˫ֽĻ˫ȣ˺ѷεʹ
ͬһʱ䣬Ŵ󲿶Aж˸׳졣ڲ鵽Сڵĵط
̰衸绰˽һСʱŵȵӡ뿪ּҹԢ·ϣĳĳӣ߶
ԴּҹԢº󣬾ͺ˵ȴô࣬ĺɫͺճ֣˷˭
㡣̰ſںųϣĻᱻ֣ܲãӦþ档ط֧ɡڽƿǰס˵ǰһ𣬰еһжչ
ˡ̰޽ġС͡
⴦Ԣŭȴֳˣ޾ĵǡ
ܲãѪʾѪ
ҿǰڡСŹԢ¥ϣĵ˻
űɹҿѸٳΪһȫ·
¥ȥѰңڵڶңСڴϡ
СȥẰ
ĻһһҲ˫ɽ߬ţһɫס
Լָıǰкںڵ۾һֱš
Ϊ˵ſڣôһ̲Ѫ񾭶ţΪʲô⡣
Сֱۡ
ҡڸܵ¶ʱŵýԼ֣Ȼ˻ȥҸ˵ʲôûҵԲڣ˷լɽׯ֮ĵطҹ˭㵽ģ֣ڴϵ·

СŮȫ·ʪ͸ˣҲûлһ¡ͷϵˣѪ
ң𣿡
Ļбŵĺɫףǿץȥһߡ
·ңҡ˺ѷεĽкš
ȫʪ͸ˣ㱧·ʲôһؼҡ֣뽫Ӵ
·ģҵļﶼȥ
˵ȥͲȥΪһˣҲ£Ҫ£ͱɡ
ſҡΪԼ˭ҵ²ҪܡҪﶼȥֻĴš
һȥֱӰСӴϺᱧͬʱɴཫڼϣֹԵ˿ķ
ſҡﶼҪȥҵļңˣȫˡ˫ִ壬ʹĴ󺰡
ߵſڵķԣʶͣ˽Ų
ˣΣ㻹СҷŮˡɵץˣ§˫ȵ֡
Ҳ㣬Ұ˲㡭
˵ʲôˮ
ʹĺʹһ㡣
ӦʲôҪ׼ʲôأ
ʹʱر뱣һ˳ôࡣ
֪СŮϲԼģıףҲǳȥϣ͸Բһ֤֮Ķҹ
Ȼ˵˲ûж磬֮ǰҶֻһԸҺҡΪҰˣҲܻϲ㡣ˣûͬıסһ
ֻһԸôҾװ׵ĸңСϲ㡣
ſҡ
˵ϲңң˵һΣϲˡĽСƵڴϡȻһжѾˣǾͱ谲ֵַĸһ𡣡
ڵȴָ䣬һֱ̣СŮˣߣȴҪסԼȥ䲻
ˣȻ˵ĵһ仰Ȼ˵ǡԲ鷢
һҪڡҪҺ㡭С

238ҪʲôҶ

ڵңǰС̰衣ϲ޷ܣǿƣϧķʽԴ
Сķŭ˺ϵʪ¡ĵƹص
۰һζĽݣٷԣҲܶ˵˲ֻ쵰Դǡ
ҪϵŮˣӹŵ⣬еŮ˶мƫƫֻӰһˣҪ
ҪҪ壬ҪģҪȫ
ڰ֮УǱûи飬û¶ȣֻİԵǿС
šüƺһ
ҧһڣ촽Ѫȵζʱ˵ĿС
Сȫڲ䡣
žһĵƹ⣬򿪡һУš
ԴѹĶͷϣŨϢĿ⣬ĶףȻȴպͷ˿ϡ
СŮ˹ϣĿǺۡʣʹš
һ㣬ֻһ㣬ǿҪôһɲǣȫΪĻŭòʣ˿
Ҫڹؼʱҧ촽͡
ͷϵ֣ճȭͷڴϡ
ĽӮˡΨһһǰӮ˵Ůˡ
´ߵ³ȡһ·ϵСŮ˷ְϡ
ҡץϵıӣʶȥ
Сҵ޶ȵġҲҪ㣬һֱ˵ĺǳԴû˿¶顣
һֱۣ߬ǿнԼÿϵıӣе·ϡ
ûνΣҲûʲô˼ΪŮˡ
һɽׯ·֮˵
ءСѹһζĻ֮
СŮ˵ӣֺۡһŮǰ޿ļûСս޶ȡ
Ụ̆һǰ֣ӴϺᱧ
ҲߣҪ㲻ҪҡСĴŷ壬˵ʲôҲԸ뿪벽
һ˱Ļе˴ϡʲôڿ޵ж޲ꣿһС¾Ϳ޿̤ҷ㶥ءִⲻʱֱ
ӴϿؼҡ
úõĹҪҪ֣ڼϡ֪ôСŮˡ
ſҡСſļϣԴѪرܣ֫ͣ
ܲá
طԼڣɻ¥¿ĵȺšڿʱ򣬸Ͻе
ûҵκ˲̤롣
ǣܲá
СһĮԽԼ˽ȥǻصɽׯѾҹʮһࡣɱСŮˣɳϣһҲֻᣬȪӿһĬĬᡣһ
û˵
վڿ룬Բ޵СŮˣķ굽˼㣬˫ֲ岽ǻ
ôȥССֹܿͣҲúԼĸ׿ġûгһգ˺Լĸ׸ӵһŮˡ
ˣŮˣȫûκβԡ򲻵ãããҲС
ΪԼ˭ǽһ¾ͻһ𣿡ҪʲôҪʲô˵ֻҪܸģҶ㡣ѹֲסˣСŮ˸ǰĲ輸ߣ˫֧ڲ輸ϣ壬һӸ
µ̬ע
ɳϵСŮˣûĻ˫ֽıſɫ԰㲡
ȫˣڳϷһûκ˵ϡ
һ֧ڲ輸ϵ֣ʶ߬ȭͷԼһڿǻ
㵽ָ˼䣬뵽ʲôˣѹʹǲҲӦÿڶ˵仰
ء
޷ԾɳϵСŮ˶֣Ϊ˷йеŭ⣬ѡ˴Ķ
Ӧ飬ɲǼһƬǽ塣
ǰСŮˣԼĻȥ췣ˣﻹĸ˼Сһ
ټĿҵļһʣֻСŵǴɳû˿
͸ҹȥ͹ȥĶɳϵСһѡǳԿףھ͹ϵĳԿףһС

239²˯Ͳ˯

СĶϵĳԿף˵ſȥ㡭ȥķ򣬶߻ĻصţҹĴСŮôõĳƵ²Ź֡㻹߰

ܳȥ
оԼ϶ǷˣȻôᱻǸСŮˣһֱתأ
ССŮ˸հѳŴ򿪣ͱ˻ȥҪҰȶˣܹԹǲǣ
֮࣬۵§壬ĽĿĺסʲôʲô֪ƾʲôңƾʲôԴңҺ㡭ſҡءѹСеʹ̲࣬סڴʱͬٲһ㣬ȫй˳ûˣּûˣеһжûˡʲôˣǺġȫǺģҪȫɱˣҪΪ豨
𡭡ء
˺ѷεĴޣÿһЪ˹һεĵڣںݺݵĸŷࡣ
֪һŻһֱʵ飬û뵽ǣĻ໹Ҫ̵öࡣ
аôʲôûأüͷ촽Ķѹɤһһֵ˵ң
ǻȻҡҲҪ㣬ءִĺ󱳡
뷴ģ˭˵ϲ˲أ˭ôҪأҪǣûжô
СŮ˿޹֮˿ֻǿΨһܹĵطҲֻǴ˵ɳܸ˾ˣŵˣܻûŰɣ޹ˣǲӦ˯ˣСŮԼϣѲ֪ʱ˶ãֻоȫ
ˡΪʲôҪ˯ֻҪ۾ͻ뵽ӡһϢɻڲڷֱ۵֣߬

ǾͲ˯˵ȥһʶ˳Ļ
϶ˣҪĥһĥɡ˵һɣ˺ɡ
𣿡Դţ壬ʵĴ
ҪҰԳȥ㲻ģ
ĥַϻ˵ġһֱѰҺ裬Ϊʲôûвأǰֺ죬̽£ͻȻȥһǺ䶯Aаɣһȫ׸A̽ٮٮߣѵ£һ㶼𣿡Եرʣܵú꣬һġֺŮһ鵽
裬һҵҵġ
ǰȻµʱͰҵˡҲôľ
ǰҲŸոմӹǻҲŽַϼţ¶ѡA̽ܶ඼˽⡣˭ֺôܻأ
֪ԼӵĸףֺŮ϶׷鵽׵ġ
ңսַϼţкܶ£Ҫȥһ̽µʱȥܡ֪ǰôѺ𣿡СѵɳƵĵزϸոոɵˮһ˳Ÿոհ˸£
ҴӹŹأһųġĻҴôߵµȥﻹ
£
ɽ֣𣿡вƴһðȻҧгݵĽгǸ֡ұȵ±ϣҴȥġǺ
Ұǰˡ
Ȼ
Ұãȴҡҵδ򣬰ҹҸһ˵ʵ飬ҿһӶΪϸһǰ衡
û˵
óСŮԴ˷ŭӦûǸо顣
ͬȻԼ֪ҹһ˭ưǶҵĵطĲô࣬˰˯ˣƨ˾ˡ
Ϊе˶һ𣿡֧ɳϣ̲סĻ˵ףϲ˯㣬˯ҡ
ôܣһС齩Ӳ壬һѽеɳĵҵǰһһ飬űôܡҵ
ʲô˵һΣԲеڶΡ

240豨

ֻʵµࡣˡ
ô˵ҷһƷˣ
ҿûô˵۽¶ںھ̵Ľëڽë֮ϣžӨỨ
ʲôĿ⣬עУҪ֪Ĵ𰸡
ʲô
Ҫشʲôǡȴѻ˵꣬ͻȻȥǿƵ촽
ǰʱֻûпģǺܱҲ˳ӵġɴʱ˿̵ȴʼˡ
ţҪ˵ľգ뱻Եǿǡ
ӱܣǣǿнԼϢĿС
˶ص֮ʱռķθе⣬ܵüľٶʶˣˡ
СŮϢǿ֮У־õǡȵƣĦӳţɬޱȵСŮˡ
СûлرĿ⣬ںڵĴ۾ζӳµĸ֮⡣
ָ֮֮ǰôİ׳գӢ˧ˣԷ̸ཻ䣬ʵԵķչ
Ůˣ˼Ǻġһʱ֮䣬޷Լġ̫ףǷţǰ̰衡
ϾǰĺܰܰǸˡҪʱ֤뱨ĻҿͰȻ̰ǣȫǰʲôʲôָĲŪķ˿ԴǵȻеĿǣ
ȴǴһֲĥĳŵ
һСС̰衣ͬʲôȻڵķ˵һֻô򵥡
˳ۣҪ͸ᱨֻҪ£ûһ˸˵һ֡˭Ůء
ˣȥ졣̻ش
ãôΪ᲻еԴǣͻȻԵЩ䣬ر
豨ֻҪ˺ˣһŹԲ顣
ãAеľ֣Ϊһ˷񡣡
˫ֻļԴļϣӦֵʹˡ
ȥ¥˯ɡ
ˣˡ
ţ¥ȥҪߣһĸо֪Ϊʲôܾµûš
أ˭ʰճĿʾǽ塣
ŪģӦʰ𣿡
ˣҪʰĻŪҲʰꡣ
㲻ңһŪǳ⣬ԴǰԵſòһ
ôˣһ˾ҲܲټҰɣֱ壬ŸǰСŮˡıָֻˡ죬滺顣ټң㰡һЦϣ˧Ϣ

СӣһЦܲҲɲǼ䣬
ȻԵſ񣬲ǿƸǿࡣĶܺá
ŪģӦʰ촽һζ˵
ط˯ɡԴĶͷ˿ڱߣһ¡Ȼɿ
Ĵɳվ׼¥˯
أ
Ե󴫳
˵õĽϵĶأ
һҹҶһҹ
е⣬ţţԼƣΨĶأ
׼ˣСŮ˵棬˵Ҫϣı׵ġȴˣӦҪ顣
ˣѵе𣿡СûлȻĻһ䡣
˵̤꣬¥ݣһһȥ
СԺнҾԲٷŹˡ
˴ԵرĻصš
һ㣬ҪˡвôȻڹؼʱֲͣûһӶôˡڻɻЩ
֡
˳С˼ûԳ棬ȥ¡ֻñڸߣܵıš
Ϊϵֻ˵˵ѣû뵽ֵˣһӡ
ССǵһΣֵطȻзߵıڣⲻ˽Ÿġ
С㣬Եһ£ܿҪˣǵ˾ͰٻˡĿǰ߸ˣΪСһˮǰ˵
˵ǰǸӣаʲôʱùСѯʡ
ֺǳģоӦöбʱ̫ˣ֮ǰ֣ԲӦ·ˡ

241·

ڴʱȻڱڸʦĴӵ£īߵĳڴ
˭ôӣҪọ̃ԵСһ⣿ȻһãŴɤŶڴ
С㣬뵽ɡʾ˵Ȼ
ʲôǸҵʦ˵ɡ
˼Ŀǰʦûκô䵭˵
һǷ԰ŷԸ£һֻСС̣ǿ϶ѡǰߡûоκη;ͽҵĵˣֱǿдΪҵ˵ʦȨҵĵˣܾһҪʲôǶ
Ը˵Ȼʦߵǰ棬ʽĶԾ˵
ǿд𣿡һ䡣ǾǷʲôʦʦʸ֤óҿ
ʦһãǽԼʦʸ֤ó鿴
ٵġһۣ㽫ʦֱ֤һߡ
ιô
ˣôʦԴ
ҪŹʦʦԼԴĽк
˭ˣһ˵һٴ֣ôʦıڡ
ûھͬ飬׷ױգװʲôûп
ȻԼıڣʹһɫ
ǰ֣ɲǳ֣İλεǹָǵԴŵǱܵĺˡ
С㣬Һ˵ƫƫǸа뿴ǵԴӲ𣿻ǹӶ
Ǿ𣿾ȻԴҵˡȻժī޵ĵܱǸʵ˵ɣҸְûйʵϰڣܶ෨ɶҪĲСģǹ߻ĻЩˣҲֻԷҰﴦˡ
˴ǹŤһԴʾԼ£ȻѶҡ
ſңңԼ֪ߡȻղŵİܿͱѺľ
ֱѺѶң֪Ķͷ˭ҵ˭أԭŮˡѣЮ֡ϴλûеõѵ𣿵ҳ飿ΪǾ֣Ǿܻ㡣Ȼ
ҪŪ㣬ֻǷַӵ¡
СϻվĿĮĶǸһŵŮˡһӶǡûлָ䣬ôҲ벻ͨΪ̳ʱ򣬻ŵҪӡȷѪ˺ֶ޵
ҧгݡ
ΪǰѾϣˤȥ˰ɣ
ҹڽ񣬷ˣҲĿġ
ȥǿаѹȻ壬ϡ
ſҡȻŭǡЩ˸߹ϹŹǵġ
ȴ߳ȥ˵ɡһ˵һ߽Ȼ֣רõϣ޷ɶΪֹ
ȻҰſҡҲǵķˣƾʲôԴңȻ£ʹԽĦھԽʹ
С㣬ͽˣȳȥʲôµĻһͺá칧Сʾ⡣
ȻԼ֣ŭɶС
С㵽ʲôʶĸϽҷſſʲô𣿡߽ȻĸǰԴ䵽˼㣬ӵħû˿¶ȡҲкµʱΪһӣ
ẦءȻգʹţõǹ޲ýո顣
㡭˵ʲôȻηĶСӣĿǰȥһĻޡ˵ʲôΪˣҲˣϣҲûܹҴªʧȥһУһ㳥С֮ʹ޵
ݺݵ˦Ȼһơ
һƶʱƤƣѪ۽ǣ°֮ϡ
𣿡Ȼ˲Լǵʹ̧ͷηСǲˣԣˣȫҶˡСһ㣬ͣŭ𡣡ɱ裬ҴȥǿռּҵĲƲЩҶһһ
úõȻĩգڽ졣һ㲻ú
СԼĸףȻѹڵϣȭţһĻͺ޵ҧгݣƷйԵĴϡ
ңҲı䲻һСȻ˫ֶţȫûзֻ֮ƾСԼҲܱǿһƣָȻĲϣץһָӡ

242һǹɱ

ԭޱȽޣ߹ְȻСһǱø·ߵؤࡣ
бɱҰǺǡȻ̧ͷѪԵޱ㲻ҰɣСô˵һˣɱ𣿡
˽ǰСųԸҶ϶ҲֻܴƳѡ
СվĶ棬˫ֽ߬ȭͷָĿָڷסŭǶĺˮǣһжģΣǱôϣԼһС衱ҵģʶģֻΪ
ֺǮܹĹ˾ѡ㡣ʲộҾԲ̣衽顣
һ˵Ҹûн飬ȫĸҾȻôֶΡ𣿡
֪ΪʲôҪͺˡȻԸǿŮˣԴʱСɺҪǿͰҹԽһİ˵ķϵĻϸһˣһȻɣ̲סЦһЦҲǷ̣ǰԼʵ̫ˣתҪмΪԼ׼ơڶΪϸһңҶĺӣ
ȥˡ
̰衴ͷβûƭ֪Ȼ¡һֱΪ滳ǸĺӡָҲŶȻĶСΣ塣Ϊ㣬ԽһҰ˵ķҺһåС졣
ϹġֻϧһʱѾܵûӰˡ
СƤⲻ࣬ﻹôʹ졣ʱȻҲܡ
ȻѾָǰļ䣬ҲûбҪǰװ
˵һ顣С߬ȭͷ֣֧ȻǰϡӸµĵ
˵һٱ飬һǧ飬Ȼˡ
ΪĲɱ𣿡ץȻͷʹĳš޲ý˶˺ѡ
ȻĬĬĳʹĶŷŭСŵ֣ʶսȭͷ
СһƿԴתѶҵſڳܹȥǵţ˵ſڵľ죬һǹصѶС
С㣬Сǹ߻𡭡
㲻ҪȥȫȥСܼ˫ǹָſڵľ졣
첻˳ӵ˳ȥŹϡ
ȻСеǹһ̺ˡϾ֮£ʲô¶ó
㲻İɣɱˣҲεģԼ°뱲ӣηȹ𣿡ȻС˵
һһкβɡεǹıգָڰϣʱ׼ȻǹʲôһһҰ£㻹ţ㲻ûС㲻Ҫ嶯лú˵ϵϧô޷ѣǰ
Լ˫ֿǣǻţأĸŮʲôִŮˣһǹ㣬ҲϧСʹ޵һһ֣ݺݵĴݷ϶м
ȻΪĵʹ࣬ںڵУˮ۽ĵĻ
Ȼôν˺ԼĸףԲӦ
һֱãʱҽԺȻȴΪ˵õּҵĲƲϧҽԺȣȭ
Զ޷ǣĸѪſڵϣıȻ˫ȣҲҪϽ뿪ĳ
ûйϵûɱԼġұ졣СǹָȻԴǹڵִͷΪһĹ𣿡˺ѷεĺˮ뺹ˮϽڡɱ
ģ㡣ûУһǹңû飬ҲϡȻ̧ͷֻ̧ŭС㲻ҵĻԲģ
ǰĳбеϸڣġ
㣬㡭СѾûκǣһζ϶Լĸ׾Ȼɱġ
СѶҵţ汻ƿк֡
Ҫ˭ҪҪɱҪΪ豨𡭡Сſˣŵǹ̶ſڡ
֣嵽ǰеǹ֮УС۶˰ǹڿз޴ǿеİǹȥֱǽǡ

243ҲմѪ

ϵȻž޴ǹŵ˫ֱͷȫͣĲ
ſңҪɱˡС§壬Ǳʴɱ̾Ϳ԰ΪּˣҾԲմѪС˫ۣӣĿǳ

ôãͰеСŮˣΪޣ˫մѪպҹҹβأ
ӦҪԼ£ɾ绰˵ǹѶĻ¡ֻǰ
뿪ۻĵط΢ЩͣĿȻҲ
̱Сᱧ߳Ѷҡ
Ȼηȥŵ˫֣ĻԽԽͷɢѪû
ִſڣͣźΪɫ˹˹ɫͺա
ͺɷĵеģǰΪ˱Сⰲš
ڿСӾֱʱǰվŵط磬̹ĽһŴ򿪡
ΪʲôҪֹң㲻ǴӦҪµġСץŽԼŽеķʡҪɱΪ豨𡣡
ߣӣ۵Ŀ
ûлָ֮ǰǸǵСѾʧˡֻг޾޵
֪һ뾡취ֹļָ
˵ΪʲôҪֹҡСĵÿһ뵽ԼȻУɱ˵ĳ嶯
ûг֣Ѿˡ
ɱˣҰɱҾԲϣմһѪ˫ֱɾõġֻҪ룬Բϧɱ˺ˡ
̣ǹǰĸֺıϡʻλϵط磬һݺϣС
СһѶȥеĲ鿴
ĽֺԼʻӣҽԺ뿪ʻ·ϣͻȻײʱ䣬뾯
лмƬֺ˽˽γԼơһֺ죬֮ȼյĿȫǵӡܣ赱ʱôأȥ·ʲôңĻҲӦûּҹԢȥİ
·ķⲻ衭СԸţŵıֱһߡ
۵ĿСŮˣ֪ܲʵе֤ݶû취Ʒ
㿴Ҹʲô㲻ȻһɱġֻȻ֣ȻҴ󵨵Ľȥкβɱĸأ
촽ȥϵˮõ
ңͲҡһѽƿرʹࡣ
̻ǵãǰһˣͦŴӣȻȵɽֵʱ𣿡һأҲܻǡŰ꣬緹ȥҽԺ裬ҽԺӦңǸɽϣһСʱӦ
ÿĵӡ
ĵʱȻɽҵ𣿡
ǣġıУ̵ĸڸ·Ϸĵ뵽ʱ䡣ǵʱڵĵطȻҪȥ׷ĸ׵ĻͲܡطС
⿪еɻ
ΪʲôҪžıǿ϶򾯲ġƫִļԼļ
ֺ쵱кܶý壬صı챸ʱ⣬һߵýߣһұʱ䡭
װ𣿡ܲˣŭĴطĻ
ٽܲˣ֤ݶѾǰˡĸ׾ûˡܸоﲻԡ϶ġ
˯һ˯ˣһж§СļͷԼĻС
һΣûоܾѾˣ̫ųһ㶼ǿرҪһԼο
ܹСĵˣ֪Լǵıӷ
СײЩ΢𵴣һһէģҪ÷ѧУҽԺ۲첻ɡ
ʱΪչСһլûлع̫谮ⱦˡ
Ҫ֮ǰйסҽԺڳĻ϶ѷͷøѪͷ̣Ϊʲô䶼ûңǲҰײˣڲϣӵĿһֱſڣС

244

ôأ϶ҪæᰲСһġ˵ʵڵģҲ֪СڸͬǼһҲѧУҽԺӡ
⸸ĸܺİ
ùã𣿡ɳϣΪˮķѯʡô˵أùֲǺˮޣǴ⬣ûңҸҪôȥѽüͷԴ֮Ȼż֣ڷ
𱸣ҲдŶĳ硣
СͰƿһڵмôæҲӦѽ촽ر𲻿ġ˵䣬ͻȻһҲúϿȥˣ
ҪˡӴҵСѽѹûе£СԴǧҪ˼ۼˡͷ˵ϽǷ޶˴绰ӶҽԺ
⵱ĸģȥˡ
ǣϷˡֻߵſڣͼСһ֡үˡ
ˡԣ̸˼ѪƵģԵر˷ܡ׼ӲϷ
ꡭʾһ㡣ûмˣѵӦҲǲܵζô˷ܹܵȥǵǾȻˡ
ɳˮķΣԼĸ׶Է˵Ļ֮У̲סһۡ
Ĺ龫֣Լȵ죬ȫͥйءǱˡ̫꣬ˡ˵ȥһƣȻԹԵڲϣװӡȿȡװС
̣ǲǿˣӴ
ɵӣ˵ôĻ̸ˡ
غ䶼ҪˣԺǲаĺˣΨȿȡ
СվڲſڣںڵӣĿⷺ죬һɬɫԵø԰סգۼ䶹ˮͻȻ
ˣǸɽ֣ѲѾôˡʱζû뵽ʯͷµСӤܻôá
硣ſŵˣֻСˮѲǷ𣿡ɩôˣ
ײ𵴣СҲѹɣ
СųصĽŲһһ򲡴߿ȥˮ·ҲĽŲһƵϡÿһˮͻһ
˿ˣرľģرۡ衭䣬ްС޳̰˼̱ĥˡû£Ƕġҽ˵ֻ΢𵴣µģͿ
Ժˣ̷ҪԺ۲졣
СӰѷŻˣޣҲޡ
ѽʶ̫ԣվȻ˵ţһա
Բ𡭡Բ㣬ĶԲ𡭡䲻붪㲻ܣҲһıһġء
Сʹţڲߣһѽϵķ§ԼĻС
޷סԼˮȪӿһ㣬ͣĴ۾й
˺ѷεĿţҪǰɽʹ࣬ȫй
ټĲصСĿһĻ£ޱۡ
λΪء
ûй㣬Ҫúõģ䲻ҪޡСϵˮõ
⡭ô£̲סѷȥѯʡҺӳˣҽԺ𣿡
ָˡվͨţɿĿǶڲϣӵĸӡ
УҵˣͬҲԼһζָ齫Ůˡ
Ȼʵ࣬˭뵽˿Ҫӣѱʧȥ˺ӣʧȥ˼䣬ʧȥԭӦһС
ط罫Сָ֮еľȫ˵һ顣ɶô˿ɶŮˡɱġ˫֧䣬ǻϵıŭɶôϹģֹҪĻͰǹȻһǹǸŮ˵ԴӸ顣ǻһȦַصĸǰ㵹Ǻѽ˭ţȻǸŮˣҷĶϱ

245ŵʲô

˵𣿡ĵĿڡûУŭһ䡣ϽҶϱ飬ȻȥȢǸŮˣǸŮһˡҶϱҹǶҹԶԶġԺ
ΨһжұӷĶ裬˵ʲôѽվԱߵķΣֿЦáô˵øɩĻءһжΪɩ롣ŷֱۣİɩҪɱˣ϶ҹεġңǸȻȻĸҲһַҪķǡαҪɩӵ

ζһ㣬վԼһߵġģҲһޡ
Ҿʲǿŭ⡣
ɩԼ£պŭССĵ֣﷽ḧؿ˳
Ȼôе찡ŬţܸоԼ
ȻԴŮѧУһСֵĹɷݡطվһߣͬٿȫһ㣬©Ľ
йɷݣϴηҪȥμӣǸŮˣȥ˰ɣ
ǣϷ˵ʱҪܲþȥˡҪģѰ˼ţԼôܣҪԼıӣȥμּŮ˵ĻءңͷǼһ绰˵ϣȥġ䣬̾
Լ䡣϶ȥ
磬Ƚˣҡҳȥͨͨ硣Լûлȥºˣ᲻ߣϾ͵
򲡷ȥӷεĻСѾͷһˡ䲻ޣԹԲԴʹ䲻ֻҪúõģͺúõġСԣźˮӣ
ˮССΪᡣ
šСӣ۵Ľһν뻳С
װıӣǷʵ̫̫ࡣȱϯΪĸ׵Լһμʱȴûнϳܲ
һһԼȫȥֲȱʧĸ
أ㡭ǿ޵⼸춼ܹԵġΪʲôҪޣɳϵˣ˵ͬʱС岻סڳ
йˣǿ޵ģСôˤڸⲡˡԷĸ
Ϊ˻ⲡգɵĿǣȤǶ԰޵ĸûС񰡣СϵˡһίĽͣС񻹲ܷɣ޷صֻصԼļͿԸְžˡСһֱڵϣû˰Ļͻİְ϶رġغ䣬һֱûңҲһ
ġҪСкַܶ㲻һҪȥϾޣ󱣰壬̡ͲˤˡСһ˵ŵ

ǡҵʱûôࡣ촽֪Լˡûô࣬´ξͼǵþԣúõ롣Ҫȵˣˣ֪ȻָˡĻڽ̵еĵĳλ
СŮҲӦȡһ½ѵ
֪ˣءԹԵĵͷȥĸСĶͷϡ䣬ͷҰײ˵𣿡
û£䲻СŪ˵ģûйϵС֣˵
ԣҰײ˵ġҴϵײĶͷһһۣĶͷϵʱѪˡСһЩ𡣡һʹ
ʹֻҪƽﶼʹСۣʵĽˮ̻ȥ
ϷѷӻɽׯСҲһȥСŮ鲻ã㲻Ϊ
Ϊĸ£Լ˾¶ˣطѶ붼ˣֻرҪļ
һҹ֮ҵҪĳˣеĻһġ
Сѷ˯źΪһȣ鷿ſڵʱ򣬱ڸĳ˴ŵ绰
дԵô䣬Ҳһϰ壬ڶԼǵطǸոǰһʱ䣬档Ͻ¸㶨ֱ޽ĹVIPϢôˣҷҪĶûеòġ˵ŵʲȹVIPϢ޺֮ˡţǾˡ

246չԼĶҪл

鷿شǰһɫļҾӷվŵ绰ſжʱתŶſȵСŮˡ
˯ˣպֻ֧֣˳ƷԼĿӿڴ̧ȥ
ϴ裬ԭһ˿ͷɢţ鷿ƹҫ£ԡУ֮ĴкӢ˧ˡ
šӺмһֻش
ô˯վĸǰеĿȱҵģ
ǡеĿȱݸ
֪ҺȿȲϲǡһڣ૶˵ǶĿ佱ɡ£üͷһѯʡ
ûСҡҡͷȻȴûд뿪鷿˼
˵ӣĿ΢Щ԰׵ϡ
ܵĴ̫ˡȥĻСŮ˵壬϶֧ŲסҪͻȻȥֵÿֲֹˡ
ҡСһֱţЩΡںڵڴ۾תšлл㡣Σż
лҰ飬ĸ׵İӣǾͲˡ˵С£ֻҪƤӾͺá
ǡ
ʲôڵĻش𣬼þö˵ûĵ˵û£ȥ˯ɡ
µɲǰСǸݣ龫֣ΪøҸ죬͵СŮˣôû˰ɣ
ллѺչ˵ôãллûΪ裬֮а£ͬѡҪлл㡭
ҶӣҪչҪĸм𣿡üͷĮĴĻ
ЩɲҪõĸмġǱģҲḧԼıӡ
طȥ˯ɣҿܻæƹϣϣʼ
óʱӦû˵мһ¶ѡô
úùɡ˳鷿
۾⣬ȥСŮˣŵϣͷϡ
ŮˣţЩ£ҪĸмӦþԼϹЩ£ȫȻ
˵ŮѹûаϹ
СôʱˣȻ飬ûж⹫Ҳûаˮ֪СϣΨһˣԼСһҡ
ȻѾָ˼䣬ᶼӦøСС̳Ը绰ʢһլ͡
ֻǲɵǣһҸոյլã֮Ҳˡ
լ֮ǰûи绰Բ֪լĿˡ
иԼ£С£ܶ⹫йһ죬ҲԼ׿˵
ԼĶŷԸˣһСֱӳƺΪСͺá
ĸָĿǰ˵ܺãֻҪע⣬ǧҪܵʲôȵĴ̼Լ̫۹Ⱦͺáһᣬһ߽ҽʰ
ˣΪҵ壬һ˷լ˵˾׻һС¶ѣĸȥҽԺҲ̫㣬ĵĻ϶ֻϹдˡպݼ٣ʱʰöƹɳվڷ󡣡
ﲮĸɣڻѨλҪֲܾ֪ôڲźãŶŵС£ġǧȲѽСҲСһ
ˡ
ллϷˡòĻش
ӴͻȻоԼļͷصһʹ
ǵǸСܵҽԺУȥģǸСһ
Բĸ̫˰ɣһʱ񣬲Żѹ÷ļʹ
Ŷûû¡شȻ˵û£ʾԼĦˡǸðûҪеĻ˾Ͱɡ
ᵣôСΣ뿪լȽϺá
û°ղŲ˵ҽݼ١
ү١Сǻˡ忴߽һڣС˵©졣
СԼĳƺһ㵡ϾǰǳƺΪ̵ġ
硭С¼͸Ǹ۷ʻƵģ̾ȥ
һ󲽳ɳǰȥСʶĸֻ֮ǰҽԺҽιǸҽȻҲڷլ˵ʢСǸŮô£

247̵ĳƺС

ûȥ˾СĴڣܵĽŷ֣ϴž΢Ц
һۣվСһͷã˵𣿡
԰ĸܽǰʱѣӹ˽ڵҩҲֻϣܹﲮĸĲԤһ¡
㲻ϰɣ
ϡ
պãڷլһ͡㻹ҶһˣɡֱãʾԼŵǸɳϡ
šÿһСͷͬ⣬Ȼһ
ͷȫ
в𣿵Լŵ棬һŮôܣ㷽֪øǷҵĹϵһ㣬Ҳôɡ
ôҲҪ˼һС
С᲻뿴СΣʾԼߵɳ
С˼һֱڷϡ˹쳤Լֱۣŵɳıأ§Ů˲ࡣ
뿪ɽׯʱֻ˵һ䣬ʱ뿪ɽׯȥѧУסһʱ䡣̾͸ʨһһŭ𡣻˵ʲôǻָˣĶǰ϶ͬǰδģȫ̰衡Ǹ˾鸴ȼ뿪
ɽׯǸ˼϶᷽ܶࡣ
ôడڷ˵Ļѹû
ֻ뿪ɽׯһʱ䣬סѧУĹԢԼúõƽһ¡
جج꣬ǰһСĺҡ˵̰ȫͻĻ϶ġ
ֻԼﵽں˭Ͼһ㣬ǰĸ£ĸ̰һϵûС
һжȻŮڱ
ˣȥǡСǿЦһ£תǰĵȥ
ڽ̶СϷڻֻں֮䣬ŲеΡ
ͷĻЭϵȻܺãҪӦöǰøðɡȻĻôԸ壬ĳƺıأ
ǵģȥɡվʾɳŵ
Щ뵥̸̸
԰Ŀȿĺúܶ࣬ҲԵôѹ֡ﻨ㣬ŽأԡҶ϶еر泩мһֱɻΪʲôǰҪСһ뿪Aأ֪СΪһӣβСңأ˵
ֱȻɻȻͿżɽѯʡ
̫ϷĻ˫ӶĲˮеЩء
ôأ˵ˡСС̣Ҳһˡ㻹ʲô𣿡
ϷİСһ𣿷ܶСҲ֮ǰôá
ٹС˽ԴӷСһסһҹһС֣Ϊһһ׷ʱΪİС
ɽͻȻլͿСô䵭һŮô飬ͺܲ
СָҽһˣֻǸǺѶѣΪ岻ãʱլѡܱǸ֪˵̫ãܸոնǼС̬ȣϷҲˡңϷǷԸеˣƺСΪСҲڵģ
λҽӶ˶Сĳƺ𣿡
֪Ͳͬ⣬ȢСˡ
֮ǰС飬ҴӦһ£ʱ⹫ĹϵҲСԼ˼
ЩСһ֣ûи˵

ѾͷҲ̫ˣԼ˱˵ˣܶ⹫̫ί
ڿԻشҸղŵ𣿡
Ҳ֪СĺǷܵġ֪Ļ϶뿪AСǰٻAУһֱӢѧԼ׽ֺҪٽʮ꣬еĸĸ磬ɽֺ츧󣬽Լĸһѧ
õ
Сֺµǰһ죬պعμһѵľۻᣬ¡
㲻֪ΪʲôҴ绰Сŷҵĺӣϣҵȥأ
绰ĿŷᡣҴûи绰Ҷʶô֪ĵ绰أǾˣӵ绰ʱ˵һŮ˸Ҵ绰һԸŮͨ˵绰Ļ˭أ

248Ϊ

пҽİɡǲҲ̫۾һζ£һж̫ͻȻˡҴûоô¡һ֮䣬СϵȥԲѣּⷢҵķӱգּҵĲƲȻ̰衶
Ҷһ˴С޼ҿɹ飬޿ʹ־ζûκܹ˽⡣
ûҪСĺҵ𣿡ͬ˭ܹƽƽ̹̹أ˶ĽķϷˣӵʹòĲƸȻ˭õڴ֮ǰʲ
ôأҵСʱȫѪûкӡôꡣܰȻѾˡ̾һſܡ
ϵȥͻȻˤأңǸҲ̰衵ģ˾ˣҪȥں
һֱΪСǸ̰衵ġСºӣ߳ĻҲΪԼ׽㣬ԥİѺ
СôỳϷܵĺأһ㣬һֱеɻ
ҪǷ޶ˡһЦ
ʱ֣ɷһò͡
̰ͬԼ֥һȥҽԺ죬û취ؼҳԷˣѾͷҰȻҲ
СһȥѧУϿΰɣ͹󣬴ҶڿϢСƺһ˵ǰʦѧУ㣬ɹУѾҰεְˣĿǰֻǵʦҲ֮ǰô󡣡Сһŷ
С֣һŶСµС֣Ӷǳճ
ͷ㣬ǻ𣿡
ҾͦõģȻнˮ֮ǰ٣ѹȻҲˡûʱȥѧУϿΣʦʱΡ
Ĺһ㶼ɣΪεĻÿ컹ҪӦѧҳ硣ѧʲôίҳըֱʦ
ѧУÿλѧԼѧļҳɶܹġ¶ᣬǷĻСǳɳ
ȷʵҲãͿԶһʱ䣬һˡ
ʱҲˣȴһȥѧУ
˵˾ʱ£Ҫȥæһ£ֱӰѶСһ𽻸ͬһѧУ˳һˡ
ǰɣҲҪȥ˾
ǺǡǾô˵ˣǰϯԽһԼ
СشĻֻøˣ˵ЦĴķ߳ˣ尲˾һѡ;һеҪ죬ҪǵĹͲˡСĮţ߳ķ֪ΪΣ
ܲζǵϴռˣһʱ䣬ʧĸءȻǮҲǴģòĻԾ׸ƻ
ûкСĻ⻰ôڳԴס
֪Դ׾ͺã˭ǵ˵ġ뵥ɽׯȥסŶûС
һԲ͸С컨
ǺǣǾǰɡᵭȻЦЦȻܹóСڳԴˡ
ԳԴͦãԴٽ˫ĸҪ춼ô˳Ͳˡ
ˡСһһӣɳվûǶŮֱſȥ鷳ˡ
ŵȴ壬ò˵
̿ˣѾ˾ˡƺСǺܴܿǵԶ˵Ҳɡ
Сûж˵ʲôſȥȳ
Ҫȥ⿪㰡߳ţ˵
磬ҲȥСҲɿС֣еĸŷܡ
ǿԼ䲻ģҪغľ룬ŹϷĳ
ſֻʣøСˡ㲻ҪᣬҺֻǺѶѡվСߣ˵ոڷҰһ£֮ǰؿڵ˿ڣмģҵĻ°
ۣϣȥҽԺҰһ¡С˵ЩʲôΪҽ˼ȻġСϴ΢ЦرȻ֪Сǿֹ
ô򵥡
ʲô˼û˼ֻмһ£ллҶӵĵأչ˵ôϸ¡Сһüͷ촽ŵЦؿڵ˺ۣ°̺۵ĻԺָпܻá

249Ů˵

ԣõɫʱȥ
˵ôֱֻѣΪϲ㰡øղŵŮɲǼ䵴Ȼ޴棬Լ˼԰˵ôֱӡ裬Ƿӵ衣ϲϲңʲôϵעǷŮ˰˯Ҫֱ
һĻô˵ֱһ㡣
ֻˣ֪һһ⣬һѡŷῴϣСһʶûеŮˡҲãǴҲաʵ¡ǵòˬҲûҪãȻŮûȤôûбҪˡ
Сˣ֮ǰȥҽԺĳ֪ϵ·˭ѵ𣿡
˵꣬ǰôŮˣԼҲ֪ɡ
û˵ȴΪСĻͻȻЦˡ
Цʲô䵭ʡ㱻ҩһּ̣ҩûκֿܹסġܰģûʲôΪĻǲˡ²˵š෴ץ
˳ûа㣬ɼѡ·УҲû˼
õĻСµġ
ĻûôûҪԼ·ѡˣҲϡĶһоû
ˡһЦʻҰɣӡ
һ˽˳ԼԿҲñУΪϲ˴Լ
෴ڷϼţȥҪĿͻųͻر󣬽ƣɣȫҪԳ
С㣬ĵ绰𣿡СʾԼֻ
úܴ󷽵ĽԼֻ룬뵽СֻС
ϳͣߣϳʾ⻹վС
鷳ҶӵĵأǵıӣҵС£һȥѧУˡС΢ЦԸһ仰ֱլ˾ĳ϶ȥ
Сͨѽ복еСŮˡҸոոС̸˼䣬ڳԴףҶûüأҪ³ͬһɡϵϰȫ󣬲ŹԷ
˵һ䡣
ˡ
СԸ˾ƹĳǵǰ棬ù˼
ԼֻУҳһͷзһڴϵܰƬֱӷ͵õֻ
Ƭ֮ǰ̰棬ֻġû뵽ûᣬڻóˡ
û˯ֻǲ֪ȻС֪ҾǼҵ˽շ͸ˡ
Ƭ֣һ༭͹ȥ
˭һöԷһٱҪ֪ʲôһߣħһɡ
ðֻһϢʶİֻóֻĻһİ롣
ֻϢʱ֪С͹ġ
ƬСڷĻУСĻһصһرܰ
ǷޣʤƷޡ
˳ֻϢֻ֣Ŀڿķϡںڵ۾ܵķ⡣
˵ģԼҪһӵһˡûŮˣֵֻܣֵֻ飬ûŮ顣
ôأ˵ĻһжŮˣкˡǸŮˣкһ
ǰ˾ĳӣȥѧУķĲϽµţҪƵǰȥ
СŮпΣҪʦΰɣˣôȥϰ࣬ԺɴȥѧУˣɽׯﶼȥĳСŷ⾵Уڷĳ˾˵볬ɣ΢٣ǰ档˵ǰһ̵·ڡ
ߵ
ɹĳǵĳھǳӵʱͨһۣڳеС
СŷһЦһݰݵơ
ͳӣŭʲôûСŮ˾͸ˣС
ٶȵͷ
ǲȥѧУķ򡭡
㣬ϻСĳ󣬶һʱ򣬼еķԸ˾
ķԣһɲҪ׷СǵĳӣκγӶţǰǺƣû취˻ȥ
ݡһӷ̶ɲڳеˣŹԳǰȥӳȥųɹ֮ززСŮ˷ڳ⣬ֵ֡ϵŭѵŭɶĵز

250±һС˵̵

ཡ
ɫ˹˹󣬴һȴߴ
߰ɡŷ
أȥˣϳĵѯʡ
õؾҲԲܶԼıһҪһֱ̣ڱǰõ
ղŲ˵ʱҪ𣿿϶ȥˡȥѧУ
ŶΪ棬˵ͷ̫Ŀ̫࣬ίѹô󡣵һҪһӴȻ϶ѹˡ
û˵ӡ
أ˵Ļ𣿡Сһشֱѯʡ
šشһ֡
ҪҪؼҵʱ͸أ˵ŮӶϲӴ
ҲϲС¸һ䡣֪гӰرÿֽһһϴҸùڼ濴ˣûڵӰԺգĩظһȥ
һ룬رǶӴһζ˵š
ڸʻλϵãȻ֪ܴرĶ¡Լĵأ˵һرζ
Ӱ϶ȫӰûпհˡ
Ժ׼طլǶ̳ʲôˡ
ǷǷΣСһߣǲʮ֮ǰ̳ɺ컨ǲˡҲطլɲǵҪһȥ𣿡ԹԵںϣ˫ַڴȣ֧ԼС°ͣϴ˼ı顣˵Ҫ䵥
磬һǣҪСõġҿǺ֪֮Ӵ
ͨӾһںķԼͷܹĶӣǸöáĻڰ˵˾Сˡ
磡ĸСһ˶һʲô
Բ˵ڸСá
̣˵˵ö𣿡̧ͷѯʡ
šûжԴǣǲ֪˵ʲôźðɡ̸ϯһǵصĸǶ̫ܲǵĹϵԣ´εظһʱһҪעԼ̸ֹأ
ˣǾͲˡ
Ŀǣ˵رȻõĶУϣȴһ죬һ׵ġ
СһĻ˵ú̫¡ĳַĸĸ
أ㲻Ҫһֱ˵㵽ҵĻûõ
ˣ³ɡ˼Сһ߶Сֻȥ
СŮ˾ʹûĻ˵Ͳȥ޻أҪԳȥ
زҽȥôǽߵѧУš
ΪԼСѽϽȥߴһ˼Ҷ꣬ôͲôء̾һҡͷ˵߻иѾͷ˵Ѿͷ͵øҪ
Űɡ
Сһ򿪳³ܸԼһĶС¡
ȵҡСȫû˵ôһѣʲô˼
С±ϾǱ˵ĺӣܰԼĶһͬʡ֮£³͵ѧУſڡ
ã³ɣҸϯԽ绰ˣ㡣ҪؼҸȥ˾պò˳·صǰðѳŴ򿪣˵
һؼңȥ㹫˾̳䡣ûһ䡣
ĻҰѳ㣬طңһиͻҪ
׼뿪ʱͻȻ֣ӳڿʼ𣿡һסֱۡ
⻰ô˵ոպĻҲˣϯԽеĵλһҪġ
Ļôǰ˵Ļ𣿡
Ȼԥش𡣵ȻΪָǣǼԶǸǡʲôʱҲʼѧˣλСסһ㲻˵ԶȢޣŮ֮飿ҪһӵĵС
˵һ¿˵֪һ⣬أ
Ժ˵㲻ʱĻϯԽˡ
õУԼǿг˻ȥƹʻ
ָġ硯ʲôԭأ
û뿪
̹ݡС˾ֱӰѳ̼ͣҵĴſڡ

251Сȥ

̣ʲôԸҰֱȥѧУĻôȥ˾һΪѡ
ܽǾʱȥС˾ҪԿסԿ׸ҡ
Ϊʲô
̣ǰֻܸҾˡ
˾ŵİѳԿ׽
ֻ
ҵ˽Ʒ
˵ĮĶֻҪ
˾İֻҲ
Сֻص˳Уڳϵ˰죬ڽڷҵר׷ϵͳж
Ƿû½ģóˡҪʲô£ܹҵ
ǰŮˡΪԼȫ׸ͺ˲𰡡
ժС컨ȥСñӿ
ңһͳС³󣬷Ը˾һûҵ뿪벽Ŷ˾ĵ绰˴⾯һ䡣
֪ˡ˾һί
Сվ궼ṳ̂ĵط̧ͷһСԭ̼ңѾȡΪ̹ˣôĿôɡ
ΧΧǽԼԱߵԺӣһ޽ãġ
Ǯĸӣ治
߽ſڣְ塣ܿһԼʮŮӶеܳ
ǡŮӶʶС
裬Сһˣ
ŮӶĻ˻ȥһȴſڵ˺ܾá
ٹ˶ʮӣŮӶܳΪš
ҼҷˣԲԳӭ㡣ҴСȥɡŮӶò˵
СΪ̰衵ĸףһֱӾܾءģĪ
̰ѸԼĸףŵ°ɡ
һ·СϸĻţ̼ı仯ôûʵķӣáݡݣһ㶼Ϊ
ҲȻС̰衸ȻӣǸʵһܡ
ô˲ƽ¡
ҴСȥ¥ϼҼҷˡ
ȿȡ¥ĸѾͷţһ߿ԣһ˫ΡΡ
Сʶ̧ͷ¥ϡ겻ĸԽˡװһ̬ӣҲ޷εĺ󡣡Сأ㰡ĸ¥ĶС˵ţƿӶˣ˫ֽС֡㻹ţĻš㶼֪
ǰǶΪˣžͺãžͺð
֮£ĸԼĶӣˡǰС֪رϷֻ֮ǰԼ̫ͲԸȥ롣
ˣŮʵ̫ˡ԰һš㡣СȻĻش𡣡ֻϧ뿪꣬ѲǣǰǸ̼ˡı仯ôװ
ƯҶΪԼǽ˻ʹء
һ̰ȥ֮ǮԼļ޽ôãȢȻͺ޵ҧгݡ
ʲôԶļҰ
ֲ̣ǻ֡
㶼֪ˣĸСģ϶֪ԼĶӣѾȢȻΪޡ
һȥμǵĻءųôӴ֮ǰΪҸ׼Ļ񣬻Ҫ󼸱ءҲˣųʲôأɴûбʵԶ̼ҵĶϱȻǺߣҸͲϲֻǰ衷Ҫ
ȢѡƵ궼ˣȻҲûʲôӣǧ
ĸСͻȻΪԼĸǰӵеּҲƲҪǱСǿߵĻϿ϶ʧر
Ļҵɶϱ𣿡СЦһ
Ȼˣ㷢ĵġ
ô˵ʲô㶼վһˣ
Ȼˡ
лл衣С§ĸ壬װһر˳ӡ
лʲôѽܻĺܸˡԶһˡĸû뵽СǸǰһ仰͸ƭסˡ
Ϊ˰ԼĶӣûٳıߡǰֺеĲƲȻȻף̳ʵ
ԼĶӱŮϲţֱұۣúãһôء
ҿȥ¥Ͽ𣿡С¥ݿڣѯĸ
԰
С΢Цһ£Ȼ󲽳¥ȥ
ԭ̼ҵĶѱգһʣ¥ԣȻȻ̰衵ġƿһ滹Ⱦźɫϲաͷ֮ϹһشĽƬŮʮҸ

252ҪüȮ

ұӦ̰衵ģȴȻ̰衵ġ
Сô£رңۿ̰衺ȻʵòԼûУ̰衷ϵûи˽顣
߳ǵң̰衵鷿ſڡֿţסġ
ǵǰ̰رϲ鷿ԿףĻУҶӣȻ档
ϰ߻ûиı䡣
Կ׽Ŵ򿪣鷿û˿иѸٿʼ鷿棬ѰŹּҲƲϡ
ôҪĶ̰衿϶۵ĵط
˺ܾãûҵһ˿ּҲƲĶһֿܣǾ̰衰ѶϹ˾ˡ
үˣˡ
¥´ŮӶԣС̷еĶѷҹĵطȫԭ
̰衵֪С̴¥
Ѹٽ鷿סԿ׷Żػ档
ʲô̰վֻСҲС
䣬ĮĿ⣬Դżֽ䱸ҲҵļҰ𣿡СЦһװʲô¶ûУ󷽷ĳȥõ磬ܲڹ˾ϰ࣬ʱؼңСӹ
湻İ
ⲻлл𣿡Ŀ˵лңҿûô͡վ̰衵Ķ棬˵ɫ̫áһỊ̃еԲϵЦ⣬ʱԵøӵŨ
̫˰ɣôҲ裬̣ాЩʮȫأ
СΪҲô𣿡̰üͷһֱۣ߬¶ŭ
ȫ̼ҵ棬Ҹ𣿡ﵽ˼㡣̼ҵ˿ܲںǽ̣ɲӦ
ҹʲôƨ̣̰ʲôʲô˻ŭĺţȻ˵̫ʹ˺󱳵ˡ
Ǻǡ岻ãǶϢҪ̫Ϊá̰衵УԼֳ˻ȥСҪôҪãȴİҾǧ֮⡣˳Ҳ㡣һԶ㡣˵
ллˡȣߵȻſڡĻһδ˰СһûҪŮˣϲŮһҪ
жҿʾ档ûǴĻӦİɣƬôĿĺɫס㲻ϲ˳ˡ̰衶ŮˣرĺݣΨСܵúˣȻĶȫҳˡ

үǡӶҪѯΪʲôֻ̰Ŀ⣬˵ϽȥִС
ˣ
аɡüͷû뵽̰
ǰ̰衾ʱȥСĻҲνšھԼ֪ôˡ
ԸúǿƵСԽǿƣԽԽ˷ܣԽҪõ
̣㡭ôҲˣ¥µӶˣ֪﷢£Ȼؼңͬ˵ʲôҲˣһؼң˭𣿡ȻһӶˣŸոڼſڣһɫİӡĪǼˣ̰衵ĳ
Ҳڼ
ҰСվУ˫ſΧϣһӸµ̬¥µȻ
˭ǸŮ˽ŵģǵûУϽǸŮ˸ϳȥȻһСʱðɣ
ǡǷˣ١үӶվ¥ȥ
һ¡СӶ˱Ŵϲ߳̽סҰɡӶбɫϲ¥µȻ˵̽סˡ
һѽеϲȥȻɣֱͷ
СҪɱŮˡȻ弸£һ㣬¥ϵСצ
ȥСʾ̧ŽƬӶˡ
Ҽˣ湻˾ˡֹ̰СҲҵļҰҾһˣôôСأôǿ󣬻СҾߵǮ𣿡һƿ̰衣Ӷ˵ټĽ
ֱ¥ȥ

ڵϣӦ飬Ҫ¥µȻÿ죬ǰɡĸͶڻ԰ԼȥˡϾ˭ܵ˭ҲܰšŮˣ̼Ҹ˰ɡ˻Ǯ²һ¾ͺá

253λ

Ҫɱңô죿Сߵ̰衡
ֵ̫֣ΪɵҲѾˡ㵽Ϊֹϵһ㣬ѡңһ𣿡
Ȼӣѵһˣĸףֻš
ΪһˣӦ꣬ŮǱⲻ˵ģȻãֻҪŮˣҪѵԷһΡ
ᰡҲÿıЦЦֻ̰衵ֱۣ¥ȥ̰衣Ҫ˭ӣңҰְ֪ǲŹġȻ𾪵Ŀ̰衸Сһ¥ӣҪС
Ը
Ȼ𣿡СһЦĿϡ
Ȼʶ֣ḧԼաԼɼСİƺۼ
ܲҪһӶòˡ
Ȼĵû˵˫ֽճȭͷֱ¶Ŀ
˵Ҫ飬ϲŮˡʲôʱ򣬸һȥְ
ܣ˵𣿡ȻСߵ̰衡˵
ʲôܵģ֮ûһ£ҪǻҵĻҿ϶ԼҲˡ
ȻʶҧԼ촽һһ׵ġ
Ƿ˽ܵ£̰衾ȻС˵ʵ̫ɶˡ
ұ죬ּŮˣʲôʸվҸǰ˵һҰֳﹴ衣ֱǳ˵Ρ
СȻԼԲôԼıӡһŭ֮£ʹĸһơ
ҴңﻹҴңȻʶ֣ʹաҴôˣҴľż졣СϣڴκεЦ⣬䵽˼㡣㲻һֱ֪ĺȥ𣿡ͷߵ
˵
ҴŮˡȻһ嵽СߣҪִ
ס̰֡衳ɹץסȻ֣˦
֮ûйӡСŷ̵ĿǡҲûһ¡
ܡ˵ĻЩܣȴرпܡüͷ˿̰衣ֿ˿Ȼϸһ˲ңƣұ
˯ˣأ˯̡ϧǡҡҡͷ̵ĶӲһв˱꣬෴ȴ˺ӡ
𣿡̰ŭɶĶȻ
ǡȻŵúˡ
ˣת֮ȴжµлллϣѺǴؼҡ
衣㲻Ҫ˵ģûССŮˣԼҰ˷ϵԲŻҡ
СΪʲôỳϱ˵ĺӣ˵̰һŭ֮£ȻĲӡ
ҡô֪
Һĺأ
Ҳ֪
СǶŮ繷ҧһë֮
̰ǺˣµĲƲԲȻŮ˽顣
ǺˣûһǺö
ٶһ̣ת̼ܳҡһ̰Ȼ
˾˼绰ֻڹػ״̬ˣҲ鲻ڷ١СⲻҪҵ
Ȼˣʱȥ
ָ˼䣬Ӧñ֮ǰԼڵְ֮ǰҲúõĿһº÷ɡ
С˵ɽׯһ˽סѧУĹԢ
ѧСֱ˾˳Сһӻȥ
ܲãķߣ޷˼Сһ
Ϊۿ̰衺ȻַٱȻû취Ҹĸ̰һܺܶࡣȻͲȷе˵ѹͲںʲô̰衣ҲںʲôȻֻϣԼּܹҵĲƲȫ˰ռҲ
һ㶼ں
绰ʲôСڹԢĵذϣȾƵͬʱֻڵϵֻɫĻ⣬ʾϯõ֡
ﰡһĵ绰㶼ӡϯһߴСĵ绰һ߲õĶżලԼĸ硣
ʲôʱдҵ绰һˣСĿɬڴڵĽƿľƣԼĶӹȥˣе˶ˡ
ôˣ˵ֵֹģԭɳϴ绰ϯãСĿǲԣû£ùң˭Ҫңˡ

254ûһʲô

㵽ﰡ
ѧУ֪ϯýĵһͨ绰˼Σûн
˲Ǹ𣿸ﻹҪ
Թ㡣ϯ̹Ҷϵ绰
Сĵ绰ȥʲô֣ԻȥϯԽԼãһ߬˻ѧУǰɣ
ϯԽֻСĵط
֪СϯõĹϵãֻҪϯô绰СŮ˿϶ӡ
С̱ڵذϣͷۻθﻹرĶġȴͻȻһ󣬱˿ŵ
˭ѽĽкš
ɡءֱ죬СоЩۡ
̧ͷһſڣ޷վֽŲãſжȥ
ˣˡſſڣŲֱۣŰϣš
Ŷ룬ŵܵȥһ룬϶ᱻײ
һƬŨҵľذϻ˵ĵţСŮ˺ȹľƿ
Ѿͷ첲ˡʵûӿ૳һ䣬˶̱ڵذϡվĸǰһӸµ̬źȵѬѬСŮˡƹĺΣ΢΢ſ촽¶С촽رͬ͸
Сӣңޱȡ
ŭֱý塣
˧磬СҺȼɡ촽ĵĶڡرã췢ˡһҹΣ
ӿӿڴóһŷ⣬˫ֱ׾Ĵ򿪣ȡһԪ󳮡
Сɵ÷ǰϡҹ϶ҲŮ˺ȵûһʶˡ
СŮ˵Ļڵϵ֮һŽ߹ϡɳϡˣңʶͬ⣬ĳˣܵĻĲӣٴʾеǮһҹЩȫ㡣Ȼֻǧ࣬
Ҳûа취У˽˵ҿκüΣѧУСйأҵнˮ
Сˡÿȴ§Ųš
û֪˭ǷͻȻſǻܵ˵֪㲻ȱǮֻôࡣ
ȥˣͳʡ
ȥ̼ˡΪܣôƣʶ
§֣⻰ɵüҲȥ̰衡ֻ롭գ˫ۣ飬ջȥĲƲļǲǷ̼ҡ
ˣΪΨһŮҲҪѶû
ûĶסͲҪȥ졣ЩϣСŮˣٸ̰κεĽ
ĸ飬ѾΪ˹ȥʽҲΨһŮȥûһУʲôʹ˺ѷεĺˮͬߵӣӶĻҺǣ޲
ȥûǵĻһšΪʲô
ʹַԼĶͷϣоͷʹѣ໹رܡ
§壬Լȥο
Ϊʲôұ֮ȴһ㶼Ĳ̰˵ҪȻ뿪ǸŮ˵ĲӣҲû˿ϲ
ΪСŮ̫ˣ˺˵£Ͳܹóġ§ңſҡƿһҲʲôˡߡסĵطĻŽŲȥ
Ǻˡȥá
ˤʱ򣬷Ѹٷ塣§ңȥðǸŮҽҽôߣؿڵ˰̶ֱɸŮɣûʶ
ϣһƣžƵһ
˵õĴ׵ĻôԺҶˡɤرᣬͬһƬƮëĲҡ
֪Ļ϶СŮԼҲ̫ˣҪ˵ᵽҪ˳һ㣬ֺαػءôܻԴףҪԴ׵ĻҲǰڡΪһָˣǰһˡδϲˣҰ̡

˵Ǹ֣ԵǿƵ촽
Ũҵľ㣬дСŮ˵Խǡ
ȡСܵĿθ﷭ܣҪ¡۵ɿԡȥ

255Ůϲ˵ķʽ

ͰߣʹŻ
ڴߣŻµ﷭ЩôǿҲŻ°ɡ̱ڴϣĿŶͷ컨塣
ýĻɵûصĶߡ
˵ԼᰮŮ˵ģҲҪӡ߶ѾˡôУСŮ˵Լ˲Ǹ̰衵ˡ
İСˣԼڰ
ˣرǣԴӣȴرͬסɽׯȴ޷ѹĵķŭͻȻͶƢ
Сԡϴһˮ裬ϽС̳һ˯ȹԡ߳
ϴѺ⣬˶ѡ
߽ңֻǸ˻û뿪Ĵϡ
㻹𣿡¹ϣڴϵˣĵĿڡ
ûϣ⣬Ѿȫʧϵĺɻڡ
һͷںڵĳʪɣͬٲһйɫ˯ȹڰ͹µԸơ
ûдЬŽѾվڵذϣ˫ֱ֧ڰɫ¹ϡĿ⵭ȻĿ
ոЩǸ㿪Цģ档СڵϵļŰԪ󳮣֮ǰ˵ġҹĻ
𣿡дԵصڿУЩɳƵζ
šӺлشһ
ϵЩơƹޣеֻ˼ڶѣͻûֵز˵ûɡ
Ŀ˵
С֪ʲô˳ӵȥʲôѽ
ͣ½ŲͻȻֱۣ߬ڴϡ˫֧Ĳݡ
˫֣š
ľ˵ĻͳӣĿرࡣ
Ҹû֮˵
ôϣ˼ƣ˵Ļѵأ
ġ찡תںڵӣһΣװû
Ұ𣿡
áС˫Լ촽ƴҡҡͷǼǵúˡ촽΢΢γһĨÿĻȡҪôϲҵĻҲô飬Ҫܾ㲻ɡ仰
Ŀֿʼ
ʲôӣ۵Ѱʲô
ϲһˣܵеʾɣܲһǣһ򵥵ġϲͿԴ˵ġһԴǣ˵СģͻȻͨͨĿǸо·࣬ҪǻˡˣǱͺգȾ

˼ǽˣϲ
ôôʾüںڵĴ۾ʱ˿̵İ׳գϱ¶ɡ
Ů𣿡õеż
ôŮˣѲһôô˵أôͦȻŮˣ
Ů㲻֪Ӧøôʾ
СһߣоǰһȺѻɹ
ΪʲôƫƫҪŮ˱ʾأ˲Ҫ𣿻˵̫̣Ҫһһ㰡
ؼںѣͲôȥ
ǸһֱĿⶢţӽšȵơ
׼ܾ
һȾƣֲˡ
ҪתӣӸϵˣӶͷһֱ½ĴƿҲ̫Ե̫һ㡣С֧֣ͻȻָ̧գͷϵһƷ˿ĸڶߡԺչ㣬һչ˺
ʲôҶҾɽׯǵļҡ
ĻĶУӶʱɬз·һ鶫رܡ
򵥵Դǣʤǧĳ˼İο
ɽׯǵļң
һ𡣡
ϲ𣿻Һܺ£Ѿƭһˣҵġ
еĹǣȵ촽ѹ촽ϣѹȥ
һǺʣġ
ôܻƭأʲôֵãȥƭģߵŮô࣬Сúÿʤ
Ȼȴʱ䣬˷ϡƭĻй浱÷ϼŵִܲã춼𣿵ƹµСŮˣʢİٺϣرޡһһЦһüһᣬĸȾ

256Ҫҹ

һ¡Сڽ֮ʱͻȻоԼһůϽϷļ
˵ҪһҪõϾҪ
ֻҪ˵ԼѵģԸģûκεĹǡ
ɬ֣Сǿֹ
λСŮˣһôܵĺ
СѾϵĻˣոԼĬϵģ㻹ĻҾԲϧ㡣Щ͡
͸жһ¡ûгζֻᵽǹ㣬Ѿܲˡ
ҡҲǹġûûܾ㣬ΪΪǸˡӲôŽͣѵš
֮ǿƵķʱйƤ
˵ƿϵҲƵϴּܡ
ر׼һ㶼֮䡣ոָоǴˡ
СϴּͰϣһСģĿһĨӣ֮ϡޱץ
ؼʱⶫʲôҲ¶˾ģҪһġҪԼϸġ
Լ岻ڷ϶ˡ
С㻹𣿡ôϴּš
ŶǸҺܺáϽʰһ£һ۾еԼϵĺ˿˲Σһʱ֮䣬϶޷˵ġ
һŽϴּŴ򿪡
վ֧ǽϣ΢ںڵ鷢£µ٣ڵƹ֮УӢ˼㡣
̧䣬ͦıӣɢžȵĺг֮
ԡԲ𰡡СһǸڲ֣ʶ߬˯ȹȹڡ
ɵϣվֱ壬С֡ʲôöԲġ
Ҫֲħ϶ʱҪġ
ҡĵģԸԼû뵽ôɡ
ˣϢɡط絽ѧУ㣬һȥһطȥ֮󣬾һжȥ
ʲôطͻȻ˵ô࣬ɵõ
֪ˡ˵϶˯žǵôʽһ㣬Ҫ̫ɫΪ
Ŷأȥ
ɿ֣׼뿪סĹԢ
Ͳɽׯˣ̫ȥ˾
𣿡ⶼʮһˣȥ˾Ļ϶ҹˡ
Ȼأҹ𣿡ӣȤĿ
ҹ͹ҹҺƽ˯һʲô
ģȥ˯ɡڴȤ򿪷뿪
Сűϵ΢΢ſ촽ӺмĻֱˣҲû˵
Ƿ𣿲Ż
סˣϲһˣǶҪ֣ûбϵ£ԲԸֹϵһбһŮġ
ϯõĻͻȻħһ㣬һһصĶߡ
ĴԼԴȥڴϣһץӣԼͷ
ֻôһӣ˱ӡֻᵽ˷ζڴϷ·𻹲Ǹˣո¡
һˣ׳գӡ޷԰Ρһ㣬ղžˡ
һҹСע޷ƽƽߣֱ賿ʱŽ˯
һ󼱴ٵ˯СĶ¶ĴӴſȥš
硭طСȻǰŮˣȴһ
أ
طѻ˵꣬ͻȻžʹ汻ˡ
СȫˣϷ˵Ļطһȥһطġ
ԼʮӺСԼ߳
õˣ߰ɡûطĿ⣬ֱǰȥ
ͣѧУſڣʱ˵㣬⼸ûʲôˡ
ϳɡطܵСǰ棬һʱΪѳŴ򿪣ǼƷ·ģһСֻԼҪԿƵġ
Сħһȥ˵ġط羭һΣҲеڶˡ
㻹𣿡Сط磬ͷð˺ˮ𣿡
ܺãϳɡ˲ͷϵĺˮ
䡣ҲڳϣСϳĽе
㲻Ҫѧ𣿡
˵첻ȥѧУҪ䡣
ŶСüĸѧУ㣬ɹĳܿҪԶˡɴҶ֪ĸأͬѧΪĸɶӡ

257رĵطر

ѧУСԼݣԼݣܹ÷ǳܡ
˺ǷǶ࣬÷ϼŵִܲãһӲܣӵ裬Ǹý壬ʾ֭Ҫھľš
Ҳ֪ûϵԼ֪ˡе͵СĽСһ§ԼĻС䣬Ժ춼ҪһסѧУס̼ңסɽׯ𣿡촽ζһˣţɸ֯ŮӴȻ͵
֮䣬ʲôûиţΪʲôͻȻͲסһأ
ûаעСɰС
ôԵûһҲǿصɽׯסġ
ң˵ˣɽׯǵļҡ϶Ҫȥġ
䣬ҲС㲻ҪƭҺ𣿡ֱ壬˵ʵ˵ɣǲҪطֿѾˣҿԽʵġ
ӣСоԼ࣬·ݺݵһƵģرܡ
۾Կĸ۾رƣһӴ㣬ĿⱻˮģߡûУûС㲻ŵĻǴͻɽׯѾؽˣǾǷްôֿأ˵ҪֿĻǵ
Ҫġ㲻ˣҸصĺ챾ڻ̫ءȻܣĵСһ͡
𣿡Сһﻹе㲻š˵ǲСĻ̧ͷѯʿط硣
šġطͷشһĩˣֿһ䡣̣ԺǵòٸԿˡ
ҵʲôϵ촽һ䡣
СҲס
طıвأԺٸԿףǿпĻͲ˵ˡ
ϰǲǾвˣϴطƺûеõѵҵ̣һвûкǣ
𰡣ֻССһطоԼ˵ˣϽ͡
԰΢С࣬԰Ⱦһرʹա
һɫ£ɫϾͬµ񣬲վһĹǰ
ͷ·ĺۼĹҲµ̵ģʯм䣬ǶһŮ˵Ƭֺ֡졯ҾԲţһ⡣һڱıЩСףҲϣС̫࣬Ҳϣ㣬ܹúõչС
ΪԼĳ
Ĺϣ΢ЦƬʹ
Ѿ鵽һЩͷΪ˲ݾߣʱ˵
ּҵӶرҪǿѹκһˡȻԼ£ôһҪԼȥ
˵һġĵĿڡ
AؽϣԿֻ졣ǮĻ˵Լŵڶûһ˸˵ǵһ
ԴĿתƵϡɫɴУϴһǿǣˮɼȻĿȴ·һֲΪ֪
ˡΣųصĿڡ
裬˭ŵĶС£ԼҲˡΪ棬̲סѯʡ
裬ĸͷ
ŶС¹ԹĹȥĿͷ
СŷӳǰһĻҪѯʣ֪ط磬ͷĿġ
࣬ɫ·ϣֳСΡ
ǸǵúܵˣΪʲôҪɫ·Ҫ̫
䡭оС֣еء
û˵Сһһһ԰Ľߡÿһ˫ȶǦһص̩ɽѹ塣
ȫɫװĵıǣڿСĵʱܵԱɢΪó·
Сûߵĸ׵ĹǰˮѲգǰɫ·ˮʪһƬ
һڣǰ׼õĻɫգĽСС
ͷһۣĽš
Ƕĸӣ֪СŮһ޳
ſͷ§ŷСʾȥ
ǾˣƯĴ۾Լĵء
š
ԹԵĹڵϣΪԼţͷءСҲ̲סԼıӣΪͷʱ򣬷Ĵ˫һصĹڵϣʶ§ŶӵС塣

258ϰ

޷ټȥԼŮתʯȥ
Сһкܶ໰ҪԼĸ˵϶رܵʾеıڣȫȥȴͺá
䣬㲻ҪôģſĻһҲرĵġߣСĵΪϵˮءС޷סԼĵ鴤Σſ裬㿴ҵĺӣǰƴ뿪ĺӣšһֱúúõġʲôҰ֣ȫĺӡᱻκĴھǼǧ谮һġҵľǣ̰
һϵûС
СĵĸԼĸף˵űԾõĻ
䡭֪ôοźãСޣҲһޡ裬ң㵽ǲġ飬ǵһҪŮΣĸ̰衻Ȼйϵһɱ
ġ衭
޵ʯϣȻʯǱģɶ˵Ǿͷ·壬Զߣһ֧
԰ϸ꣬ԽԽ󣬽Ƕĸϵ·ʪԼ˿һСʱСŷʯ
֧ɡеܵǵߣΪǳš
ϵĺɫ£ȫСŮˣİšѷС屧Լȥů
Сһ˫ۺģĻУСһɲرСͰ˰ɡܻʧȥһУȻǵжġ£ֻһѡҪһֱڴ
ĻŽ֮飬ҲᰲϢġ۵ıСİο
⡭СܲˡСֻ̣𣿾ģȻûж¡̰֪ȴ֮ᷢ𣿡
ĸ׵ĳһ⣬ûƶ֮˵ǻõӦģȥͷǵġɿ§֣ϵˮøɾҪٿˡԽҪ㣬㣬ԽӦ
úúõģǶĽʡŬһӣҲ޷㡣
š
С˵öԣˣǵԸ
ȥˣŵˣչ黹Ҫš
뿪԰˾ȥ
Լ̫ģϳþ˯ˡ
С壬类˳˽Ƥûһʶڷļϡ
˵ģԺ
ڿʼĳΪľ֧
ܲãǵ
˾ͣ³ӣı档ڼĮĿʱϽտڡ
˯ˣĻСҲ۵˯ˡĸϣۣȴоЩء
¼ǧĿĳأʱ˿̵ĸһ˵ΣһϹ븸׵ĵ
ӵͣ£Լ˾ǾСϽֱ壬ų档
һİĵطǰûɡӦôͺӻɽׯ
Բ˯ˡЩǸ
СŮ˻ָ֮󣬶Ϳʼرˡ͵Ǹǰô⣬ҵΪĸ졣
³ɡ
ıڣ̽Ŵ򿪡ֹķڳϣֹ³ͷ
³֮Сʶﲢȫİġ
طǡ
ǰҽԺ֮ǰ˽˾ֲڵVIPϢŷ³СŮеɻ
ǵģ˽˾ֲżʱ䰡еķӶıˡ
ٶô죿
ȥɡ
ܲúã
ϰã
սVIP¥Ĵǰõ֪ͨˣѾ﹧ӭӡСûмˣԼĸֺ죬żҲμӸִ͵ᡣҲбڱݻͬҲкܶ׸ƵˣĶ
񣬵СǵһϡϾеˣֻΪӭһˡ
Щ˳ƺܲãҲȻΪʲôСϰ塯أ
еķߵطչˡʾ£֮ǰ˽˾ֲϰıɱڴСĸǰ
ϰ壬ǴˣԲвʶ̩ɽ֪ϰ壬Բ𡭡ͣСͷǸǸСһܵĺһ

259лֱ̫˰

㲻֪˭𣿡˫ķڿӿڴڵϵ߽һɫƤЬ͸Ĺâ
˭ϸһˣһ֮ǰֹǡϰ壬֪ˣǶǴ򹤵ģ֪ϰ尡ǵְʱûлԱĲ룬һжǰչ˾Ҫ
µġûκ˰
ɡ
ǵĻ˵ûԱӦˡǲûжʲôֵ£ֻǽϳȥ˶ѡ
Ҫ𣿡עߵСŮˡûжʲôѲҪ񱨸ȻǵĻҸȻʲôܸмΪһУЩ£ĲҪ

ϰ壬ɡüӢϣֻЦ⡣
ϰ壿ʲôʱΪϰˣ
ϢܾһңĽС
һӣһ¡ʱټĴǽŵļ̨Һӣͬһʱ俪ڹǰֺȥǰµĲƲԴ֣µһԭֺΨһŮСʧԽƲָδҲֺԼ϶Ṵ̊衡ǰղãֺ֮ŮСͻȻŻӦԭǹֺǰвƲļйزŽЩļһС
̰衲κΣֺƲķȨ
ԴǶ벻˾ŵĸ߼쵼ֺȥ֮ҪԼŮˣֺӵеĲƲУһСֽţͲκ⡣
ҪԿǼʯͷ·
Сţ֣ʶ߬ţǻԼϣڷס
Դʮѵݵͣͬʱһ£ʽݣԺڹκβƲ˾¼
ͷ׵Դڼǵ£ģľٰż߷ᡣ
ˣСҲ޷ǿڶ
ǶԸŮ֦ͬĲƲӲȥġһ䡮ݡ뵱һжûз
ʱһͷͷֺ²Ʋܹķкüھҵ£ǿб
ЩӶ̰йϵ̰衲ûԵԼŵʦһϵеĽӡ
ûһ㿪ģ§СŮ˵ļͷԼļ
ⶼ𣿡СŮϵˮŸոոɵ˳
ޡָ۾̻ȥ
üͷںڵˮڴתҲϣԼŮˣͿޱӡӣرѿǱӻҪ󡣡еĻˡʦ
Уӹһļ
ʲôŽָϽ۽µõӹʦļ
ļдֺĲƲȫС¡һݣָŵ⴦ֺֻĲֹɷݣȫļ
ֻһСֵĹɷݣҡҲϰ塣ֻǹɶǴϰ塣
Ů˸ôʵ˼Ҫȫ͸㣬žͺˡ
ɹؼǣֻϣûĶҵģҲҪġ
ϹģҪ𣿡ĴĻ˵

ȫȥеˣСеļʦܡ
ǣܲáС֣Աߵشȥڿʱֱӽ§ԼĻУ˫ֻ°ܵĵִļͷϣһ
棬ǿ
𣿡
дԵдһȵ磬ķСĶߡһӡ
ķСŮһ𣬺ܻ䣬ճճš˼㡣
ѾӦҪԼˣġ
š
һƬķϵĿյأͲôߴϵ
пˣҲСˣ
ܲ뵽СŮ˿϶֪ղֻ⴦¥ɷȫģϰ壬Ѿȵòˡﻹ˼ٽ濴
ʲô𾪵ıԴɵǣ촽ֱ˷ϡ
ҪлңҲôżɣСεû˵Ͻȥװʲô¶ûзֻСȴˣһ޷εĺΡ

260·ŷӭȫ

¥һģˣպʲô磬ԾֻһˡҾȽʺϡܣСŵĸоû
ţպܺгܰ
Ҳþ̣ȻֻһֵĹɷݣһϣԼʵʵһɶͺáҪӯúã͡ͷһ㣬ˡҷֵûСǸ֡Ļ㰲ϰ壬Ҫ㾭Ӫһɾ͸УСҫĻֱӸϯ˵
ϰ壬ҰﾭӪöáҪ棬ȫѡ
ô𣿡
ⲻ٣ı¡ĩˣĸһ䡣ȻЩǰ£ø˵Ϊһر͵Ϲ
֮ԼеСŮˣһԼ
СգںڵĴ۾ɬĿǰˣеӰСС
ͻȻȻû֮ǰĵ׷ĸо෴üÿ̲ס˶࿴ۣͦǼ⣬Ҳ˿ޣ΢ıԸ
ּƷˣּǧ谮һûеϲ
ôġ¶ųĽëɬĺμء

Ȼǡ̧Ŀ⣬ϡ̫·ܹʳղżĸףж˵Ůر⣬ֻҼСƢá㾡һ㡣һԺԿ϶ġʹ˲
СŮ˼ƽϰɡ
ꡭСˣһĿǶ˵̲סЦ
ֻЦһ£ָֻ˸ղֱ顣
軹ţĻ˵
˭һССҲǱģҴ顣
ǰСƢȷǰһЩҲеġڵԲˡ
𣿡
ᡣ
ҽ㡣
֣VIPͨȥ
ҪװЩĹߣҲҪϵġСһɵװ˶һ
һƥɫḧϵë˳վߣ·ʶ
ƥɫÿɰֻϵİôСأҪ˭ȥĻ϶ˡСȦŵһƥɫĶԷ˵
Ǻģ㵱Ȼˡ
ʲôģһ𾪡
šشһ֣СŮ̲סҪȥ׽Ͻ˵ȥ˵ģ˺ԱҶ׽
ôоԼڷȱϯ̫̫꣬ˡ
ΪԼѾ˽ˣÿһ£ףǸӻĶû취һʱ֮ھ
ΪϲɹţƥѪչ⴦ǲ̫ˣ᲻Ѻ軵÷е̫ˡϸ룬ΪһףԼıӣһ
ôˡ
ǮĶûǮȻͬ
˸ߣ˸£һжܹýǮ򵽵Ķ
Ȼˣĸ˲һٳӣҲԼķʽ
ú𣿡
Ȼˡԥֱӻش
Ͷˡ֣ʾ
УҺ¡û̫ҪǱˤĻһʹˡ
һᱣġ۾˵
СŰɣԽСŮ˵˫ֽĻ
ˣҴһȦݡһСһȣĶӡ
𰡣Ҫ̫죬Һ¡Сŵģ߬ú£ʱﲻˣѹֵһֻгȥ쭳ܹҵ̼Ҳһſ飬ԴУźԽеĲʹ
ѹֶгӿٶȣѾ
ҿ𣿡СоԼģҪˣߵķһֱںХЩ΢С
źɣû˻Ц㡣裬㰲ϢɣѾһУȫûˣһúõ㵣ġѾҵˣԼҸϣһҪúõģᱣǵ𣬻һֱǵ𡭡

261һӶ뿪

һıУСŷңźѹĵ׵Ĳʣȫ˳
һ㡭ݡѾҵָоں£ȣĶӣʹıܵĲϲ㡭
Сſ˫֣չ߷ɵӥɵİ֮С
ӭķ磬ܿ콫ûһ̣֣ΨΨŵŵ󵨵ĺԼİ
̽ͣˣȦſڡȥһѽСᱧ
ո˵ʲôɻڼ֮еСŮˡ
˵̧ͷףںڵĴ۾ЦʱͬѿرƯ˵ϲ㡣
Σ󷽳Լϲ
ϲˣΪһУϲᣬϲллİݣԼչıӣûн
Сı˫̧ۣżС°ͣ촽ЩСµ촽֮ϡ
ѵˮһᣬˡ
ºᱧŵ˫ְԵգǡ
Ǽر߳δСŮ·ͲЩ
û취Ľֻ࣬˳⣬ŽţԼǵĻӦ
еĿθҪϢУɿ
СһӶ룬ҵߡöͷִĶͷϣӣĿɬաɳơ
ҲߣҡҸ΢ЦϪˮʯͷһ㣬мһС
ҲҪ㣬Ҫ㣬ҲƤߡԴͻȻָˣ֮ǰһİԵ
ôҪҪˣ߸
ûУϱ¶ãǿƵʡ
ǣ֪˷
ҷ
ǡͷš
׼ҡ
ΪʲôԳƺΪأ
ƺõֵϯԽƺġǸãҲġ
ϲҡֵܶҵĳƺ˵ĳƺǡ֪𣿡ȻĵģСŮ˽ˡ
ֳ֮һ£СŮ˵ıӡ
ʶһԴղȾĴ⣬ɲǼʧ
ԭֵֻܰǲϵ
ţɬСĺ֡
ĸ׵һС˶˺öࡣҲñЩص顣ңĹϵٽһҲ뵽ɡ
ԴӵѧУν̺һΣһڣûпεĹ
СǣǼСһֿĵĽ뵽ĺӡԼĶ꣡
5һСѣĻش
ۣùŶشȷˡʦĽ
һţЩСɵǣ˫֧Լ°ͣҪĵĿγ̸ˡ
ȷΪ˸ͯģǵ
СһڿΣǱߣſ˯ˡ
СŮûкԱӵľٶҲڵӦø̸̸÷ȥСѧ
ǣСѧ֪ʶѲסСһ̷̫ͨ˵ͬ˾΢ͷģʻʲôأ
СΪһϲԵĲˣĸţСŮϴ˼ı顣
䣬֪ҳúܿɰҲһֱѽ˧Ҳܱ߹СһСһֱûԶ̲ס˵
룬ôôأӦĽѧʽһѧ
˼ҵĸĸϣԼıѧɲţɵغ񼵶ҵѧʶҪҵĲӴ
Сһͷĺߡ
԰ɣһ㣬аſӣΪСһһЩˡ
Ӧһ㣬аӴ֮ΪСһЩˡ
ǳķ̫׾
ʦλշС㣬˵ãҪ㡣
һλߵС߸֪
֪ˣлл΢ЦŻش
շС㣬϶Ƿˡ
䣬ùùýɣʲôҵġϴεº󣬷ԼĹù÷裬ٴ䡣
ԹԳԷȥͻ
СеĿӣصķڲϡùΪʲôҪȥҲͬ⡣ùã㵣ʲôСüͷСһƢһôûء

262ûͬ

⡮衯СȥҪô죿
˵ԼĹùӴСһ࣬ʲôԳԲûò
˫ֻǰ岻ùͺͺˣϴεǸᣬ㲻Ҫĺ𣿡Ȱ˵׹ùãǵصãҲãѵϣùã
ԶֲһҮ
ɹùҪô죿
ᣬһԶһ˵
ðɡתںڵĴ۾˼ʲôͷͬ⡣
СһˣѧУĴſڣֻվһɫķǰ
Σʲô£
ɩӣǸЩţֹ
ôˣʲô˵ż
졭ƿˡ
ⲻͦ𣿡ûзԹθƿһΪðƿһ̤ʵصˣֻǹڹڳϣ߻Ưԡ
ֻ·ͷ֪ᷴԷθ˽
ûеӦʶĵԴ˫ֽһ
Ϊʲôأ
μȻԸЩ¸ҲӦúõҲ֪Щ죬ʱƿһܸоʲôҡˣ˵ûʲô£Ϊ̫󡣡СĵĿڣ
ǰһϣ飬ĵһ졣ȴͻȻԥˡ
ΪԼ𣿡ǣҺܰ¸ҵҲԸġŻشСһŵӣָϽ˵ûƭ㣬ĺܰܰɩ
ԸΪҸ磬ɩ㰮Ҹ𣿡
šСûжԴǣ΢ԥһº󣬴Ӻмһ֡
϶Ը⸶İɣ֮ǰΪ˾˴һ¡
Ϊкβأ
Ͼ˫ĸǵĸ衣ȻͲСˡ
ɩǲǾãҾܾ̫ˣӦôӦ𣿡
Сû˵Ϊ֪ԼԷ˵ʲôźá
׷ĸ龭˵Ǻ˽⡣ڵһһУпܻҷΡ
˵ˣ϶Ǹεġ
ɩӣ˵һ⡣νС֣е˵
亹СʱմȾֱϡ
Σ˽˶ãʶģƽʱʲôط棿ʲôˣסЩ㶼𣿡
ҵȻ˽ˣȻôأشúܿ죬֮ȴЩûе
ΪûȥƿļңҲ֪ʲôˡס
붼ھưɣȥ֣Ҫôǹ԰
ƿһãаСհɡסҽԺرֹۡ
ʲôʲôҽԺ𾪵һץС֡
ʵҽԺ㲻֪𣿡
εɫѾˣղ˵ģǶԵġ
ɵѾͷ֪ƿļˣˣҲ֪
ζ˵ϳǰȥʵҽԺ
С̾һǲأ߷ΰƿֻһĵˡ
ʵҽԺͨһ䲡һһŮЩΪʲôֻҪҾȥ˵㿪˿ڣ㲻˵ϲ㣬ԸΪκµģƿˣҲ
Сգ侲һ㣬ҽˣûͬ⣬ͻȻ뿪˾ưɡǷϼŵǧС㣬ôأͬ⣬ôļأҲ
Բġƿ̼ʱҲƲסԼ
㲻˵ļ˸ͻ֪ڽġѵĿѾûʱˣвһ£ȿȡСܵĿ
СաƿϽһˮСιȥ
ƿ㵱ӦʲôĲءˣңȾҡ
ƿʶ§ĵر֪С󣬰ƿھưɵݣĽԼŮӽҴǵҽԺ飬ʵҽæͱȶԡк
뷨ǸŮһ
ǣ˺ܳһʱ䣬ЩŮӵͣСյĲƿҪʱ˷ΡңرԼ˵ʲô

263һ

ҽԺ飬Ů˶Ҫ׵öࡣ
һʱ֪ݣȻǷҵǧС㡣ôأȫûΪԼǷҵС㣬¶â
ģȻϲ˷Ҳ˺ôֵŮӣѡ˸β̵ķ֡Ҿܾٸκε
ǰСյĲ飬ԽԽءټСĳ֣ĴϡΪ˾ȰСգһοʼҡ
ƿҽԺɣԸ˵һ˵ģˡ
ʱķΣӻʿ֪˰СյĲֱŶ룬ֻƿ§ۣŮӡ
̫ܵһŰ֣һַſ򡣲ҩˮζر̱ǡ
ΡΡƿ𾪵ĿſڵķΡû뵽
ûи߹СҽԺһС˵ġ
˵ǸΣСոϽӰƿĻֱ壬̧ͷѯʡ
ô£ΪʲôңɿŰֵ֣ųصĽŲ߽ڲϵŮӣԽĲ԰ףԽֱϣܣϸֱϣ𣬲űĺۼҪ
ǿЩףԸе׶ĵۡ
ͷϴñӣԼɼ̵ܶ鷢СŰཻĲŷĸ̫ݣټĲŷһ㡣
һ㶼ƯҸƿҲơǲħڳһƿͬעĿôˣƿüͷڴʱȻܲϣֵĻԶ֪һСգرϣõ
İ
Ҳ𣿡Űƿ
ȻѾŮˣһڴ֮ǰϥ¹飬ΪһأõĲ飬رأ
磬ν㣬졣Сһ£ԼߵİƿĿ⣬޾󣬲һдһչɡκǰһǧСӣΨڰƿߣԼֻһͨСŮˣϣļ
ǰҲһͨͨ˾ͺá
С˵ȥҽԺĻ԰Ϊܾöû߳ˡԷδӻʿҪһΣȥ԰С
ν㣬СʾΣԱߵĳϡ
á˳ӵȥ
ŰСŲ԰׵ףЩ̫ۡˣ忴ֻݣӲ֮£ȫƤݡ
Ҹ˵ܾˣ𣿡
ҲΪʲôҪܾ鰡ȷΰѻ˵ֱ꣬Ӵ˵Ҹһرõˣرġ֪ڽһһʱˡ
һμ档֪ΪʲôҸͻȻ𣿡
ǰСյ̫ԭر΢С·û
Ϊʲô˳ĻѯʡΪҡѾߵľͷ̧ŶŵķΣӱˮšϣۿҸ飬ûκź뿪õ
硣
СյԵرʣˮۿôأڵҽѧôһа취ģʵҽԺ̫СˣҽҽáģҼҲһҽԺҽȫǶר
һȥһ취תԺȥõơ
ǰƿãȻϣûõģûϣˡɬЦһ£ȻˮȴߵӣӶĵҸΪ˸õչңеĻùˣÿ࣬ǳҪҽԺ֮ǰѹʵ̫Ϊʹ֪֡ҸǺܰġҲϣѹϣ
ܹ㸴ϡ
û˵
Ͱƿĺúõģ֪ΪʲôͻȻ͸ˡԭΪõĲ飬Ӧǲɣ
ƿΪɩСŻϵģǰС顣
ôõŮԲģ뿪磬ˣƿһرѹġ
ν㣬͸Ҹһɣ͵ϵһԸ˵㲻һʶȥŰСշ˫֡㵽׵ʲôô𣿷Ǿ֢𣿡

264ֿٵİ취

ҡһص֢ҽ˵໹һµʱ䡣֢δûĲˣֲ˵ġΪŰСֵ֣ʶķȥ˵֢Ψһİ취ǻ
ɣûҹԴֻҪҵʵԴϣˡ
Դ𣿡СնĿѯԼķΣ̷ϣ֮⡣Уǲ֪ǸԸԸ⣬ңǸ˾ڡ
Сգʱ̫ãҽҴزƿͻȻߣԴǣСδ˵ĻӲĴϡû£ҸоرãϲĿ磬һɡҸν˵˵СһУѾˣܾ

ϲƿĻΪ˰ƿ϶Ը⣬Լһġ
Ҫҵ㡣ȥƿԴرǿӲŰСյĿ⣬ҲͻȻԵЩֻŷΣ޷
ȥ绰ӰóԼֻߵǰȥ򡣡ΪʲôҰѻ˵ꣿСռԶܻƿǳš˵ڣԼ˵ֻһ㣬͸˵ˣҵĿǰҽ
ɹġֻҪԸҾͿԻȥˡ
Ҳ˵ˣԼԸ⣬ļҲͬġǷҵǧС㣬ȡһȻ첻ʲôвһȱݡ
أĿȥ𣿡СʹĿ
Сգģһ̣һ㣬һ뾡취ġڰСŵθǰ˫ֽ֣Ȱ˵һ̡̲סɬЦһвʮӣһʲôʱ򣿵ҿʱǲİˣ᲻ŲԸ
Լңһŭ֮£ƴȫƿʹһѡ
ûжȣһƨڲݵϡ
ûСҪֲ֪ͣ˵ʲôܹο
ûеĻȥ˵Ľ飬ֻҪܻȥͺáΪ˻ȥһж˲ˡ
ô𣿡ƿĻɫͻȻȥͬղǹĿǣҲԵ
ǣҲֻҪţһжϣʲôںġˣûϣˡȫԼļɼĺš
áΣųصĻش𡣡˵ģ㲻Ҫڡ
Ҿڡ
δ绰еĻصǵߣֻƿһģǷϵڲݵϣСյܲãɫҲԽĲ԰סǡνԼֻղҽԺȨҽͨ绰ֲӵ˽һЩҸոҼҽԺרֲҽ绰˵СյҲûôأϾʵҽֻAһңͨСҽԺѡкܶʩڵҩûзҽԺôĺá
СתԺҽԺȥרңһȫļ顣Ȼһ취¡𣿡
СĬĬĵᣬȥҽԺ棬ͰƿûǵޣҽԺǲķãǶ
ǲҪԥˣ÷Ҳصģһ취ġڹؼСյĲҪԥֿ˵ǵҵ绰ھȥҽԺ
ƿǲֻΪԼõĲѡ
ֻҪ֪һ͹ˡ
ǸСĨϵˮưƿֱۡ磬νɣһʿչҵģ㲻õġ
ǷҵǧС㣬һ仰ͶеķˡǲӦõĵġ
ƿ˳ӵվŷ뿪ҽԺС԰
С԰һֱߵҽԺſڵͣһ仰û˵ڵεĳǰʱƿʶͣ˽Ų
һʼһǾһŮĵ̫֪
֮䣬һϵƣһǵµࡣȻǸƣ϶ǰƿǷΡ
ǰܳ˵Ҫھưü꣬ԲȲܹ𡣡ƿ㲻Ҫģһһ취ģһκСյĲãȻҲҵáܸκδۣҶ취˼˺
ãڻ̲סת˫ֱۣİοƿŷϵӣܲζż尾һ㡣

265Сæ

Ȼǡֻǡ̫ʡ
ֱָ촽ϣټ˵ȥ֪һǲҵģôǿôԸ⣬Լһ룬˱΢ʱ򣬶԰ɣһϽȥչС
հɣҽԺû°࣬ȥһˣܲ죬СȥҽԺ顣ˡ
ɿ§֣תӡ
Ρ׼򿪳ʱͻȻһǿ˹ȥűһůĻӵšлл㡣ɵϣлʲô֮ǰҪ˵лл𣿡ȻĻСèһճ϶صζˣҪˣȻҽԺ°ˣ
ǷϵĴС㣬Ҳû˻ҵġ
šƿɿԴգȵ촽ĸĺ촽֮ϡ
̧űԼһͷ˫ۣޱˣСͨͨĿȫ񴥵һ㣬ᴩ塣
ԭգɲǼ䷺ɬĺΡ
ľżһûлӦҲûƿ˼
ĳǰһαǡ֮ǰһ𣬶գǶͷ촽ǵһΡ
߰ɡһ뿪ĺ촽˵
Ŷʶ֣ḧԼ촽΢ЩΣȴʮֵϲ
Ͻϳ뿪
ƿȥϵЦ⣬תһ˵֣ԼĿӿڴĳûӰҽԺ
ҽԺУСϣһİƿ꣬ĿԼԼʡ
𣿡䵭
ţˡƿȥĵΪϵ̺ӸǺá
ҿˣղˡСĮɴʡ
ⲻϣܣô㣬סҽԺܸõأƿȻĻش𣬶Ĳãȫӡ
ƿĵ㲻İ˰ɣĻҡ
ûСƿվֱ壬ش֡ģûƭңһ¿ǣǲš֪ڵҿһֳ󣬵ǡҵĲ֮϶ͻָ㲻
ҰɣɹˣûаҶЩ£ΪҪβѡţָӼ䣺㿴𣿷һ
գһɵӡֻһ£ֲ˼ˡôǮĹϵż㲻ԴҲܿҵԣҲġðƿ˵úеԲƿղҲǹҪ㷢ƢģֻǺ£ϲ֣

û˵УԼֳγߡ㻹ǵҵ˵ᰮһӣұʲôᰮҵġһڹ¶Ժ󣬶ûиĸԺ˵հףո˵
ˣȢҡʱҾ͸һհסҸհˣǡȴ̾Ȣҡ

ƿһֱߣ˼ƮԶûĻ
ƿԺȢҵģ𣿡ѯʡ
⻰һܵͣ˽Ų
Դ̧ͷ촽ϣŷεĿں죬һĨɫ̵۾ۡ
šӺмһ֣ƽڲϡĵűӡҪ룬һжĲΪ
ȥһ˷ҽԺλС㣬רһҪѲˣֱӴҽԺȥ飬סVIPþһϵе
ְĻϢ϶ܿ죬ͻᴫԼĸ׸ĶСԿһ£ʱѡİ취
ССĻˣĸ׷ҲرֻҪСڣŷһͬ⡣ĺ𣿡СֻڱĻ԰ŷθԼĵ绰ȻѾˣΪʲôԸ˵أҲǲˣ
һӣҪɣֽסѡ˾Ҫ󷽵ĳϰ֪ҸƢ֪£϶ͬġƿΪҪκõĲŻһλҴС㡣ΰԼ
䣬淴ţ±˴ʱ߽ɩӣӦҲðɣĺܿһ£ҲǱˣϲ˵áҪֻһİˣ£ðܶ࡭

266Ƿһô

㵽ҪҪβСϻǳŴѾûʱˣʵҽԺҽ˵ˣֻһ¡һ¶ͨ˵ʱܳ
˵ܾգ֮䡣
СʮΪѣԼͷε£ϴں񿪹ûͷˣͱ͵ס
취ɡΣŻش
ϵĵ绰ʱĲˡллɩˡ˵̹꣬Ҷϵ绰СзĻᡣ
ظڴϣһ⣬Сȥ졣ƿͻȻһĻ컨۾棬·ðŷۺɫġ
ϲǸˣһǰΪ˾ãôһС£϶Ըġ
С˷εĵ绰һصĻص
зͷ˲֪ʲô񻹲ÿζˣһ㶼棬㵽ҵСˡҲΪһȥҪƽ壬ֺСָ
ͣĴĻ
Сһֲֻãֻһֻ֣һֳֻ§ŷԼĻС
ɳϷͨĸӣûʲôڹ˾Ǹ߸ϵķܲãصһӱ̰֡ÿζ治档գڷԴϡɣ͸һֻһĻĻ
̳һöֱӽĿڴ
Ҫ˷ܵĽкţ䣬ըĻءء
һû׼ءǲ÷´ʱûģͬҲһֱĳλСŮһߡ
أѾˡƽ壬ϲȥܵСߡ䣬Ұѵشˣ𣿡
ۣôС§СԴ佱šʱеˣҲѾϴˣǲӦûط˯أ컹ҪȥѧУӴ
ʱѧУͲģҽ̳ɰ׳ôʱй
Сһͷߣ޷
¥ȥ˯ɡҲʾСһ
֪ˣѿռʱ䶼ƽ壬ƨƨ¥ݡ
ղȥˣڷߺ󣬷ѯֻСŮˡ
û°ǸôģֲϷԾͳȥһ¡ȻһЦװʲô¶ûС
ʲôʱϲֻһֱˣѹһЩڵȵ绰Ǵ˵绰Ƿ𣿻Ҫ÷٣Լ˾Ŀңɳ輸ϵĲˮΪһΪԼϣ
һڡ
ⶼˣϵĻȲ裬Լľ𣿡ʵɳڿϣʱһۡ
ʲôû̫Ļ
Сʾ⣬ԼȥǴζ
ѯʵͬʱ̲סһ¥ϡ
Ѿ˯ˡ֪ڿʲôȫûбҪСһ˵ǷޣܵһǺСŮôŪøƵأ
ûпԹԵߵߣ׼ȥͱǿ§˻ˡ
˵ڿᳶǣ촽ߣһĨϷʵЦ⡣ԳĶ䡣
ҡܸܲ˵£ڡ
ʲôΪĲˮƷһڣζ񻹲ֺһڡ
һˣҪתԺҽԺϣרң԰æơֱ壬˵
еŮģȲܣһԣ̽ᱻֹ⡣
ŮġĻش𡣡㲻ʧ𣿾ָ˼䣬Ҳ뿪A꣬ﻹʲôѣֵҿڵģеСӣһ§һĴ
ڣɳıء
Уǲõ촽·ڶ
֪ܵԷĵϸɣ
ƾ޹ʣƾʲôǸˣܷҽԺߵȵҽƴǿһҽԺǽֻҽԺǼá𣿸˵һּ̣ۻۡǾϲĲ̷ƵġҲǼɵĿǶ˵ֻǲ֪
¸йϵ˵ÿüԵżɳƣˡ㵹˵˵˭ҷʲôˣƾʲôҪú˵أ

267Ƿ

СʵðݣҧҧԼ촽ĻһһΡ
˵ҲҪȥ˯ˡһ׼¥Ϣľٶ
ϽǺѽСĻش
ҺȥǳСҲġôҾһС°æ㶼𣿶˵ֻһ仰⣬ƤӾͺˡõ˵꣬ĩһ䣺ָԺ
ء
˵ʲôûŵĲŶ䡣
̱ɳϡ
ˡΣվ
ģһСϽ̧֣ͷŸ߸ϵ
ڵȴţ׿˵Ǿ仰ϲ˵Բ
ǷӡС૵Ӧø˵ü˵Ŀǣˡ
𣿡ˣȴɫҪҪӸЭ顯֣
ЭЭ顣ɳϲһӱԶˣһӵͭζ
ȥҽԺˡһ˦֣ߡ
˲󼺣ҽԺֲһ˿ġС뵽һˣֱӳŷһ
ϣѰʲô
ûѽȥһ̫ȺȲ裬϶Ҹ㵹Ǳ裬õöࡣǺһЦƨˡ
ҪˣҪҪڽ绰㣬̫ʻҽԺǲһ˿ġ
Сվ¥ݿڣĻ
һɫҾӷվڵƹУȫϵĹ⻷ϣЦ⡣üԶǹɰɫ
ҵʲ̫࣬Ǿ̵ţԼһҽԺҲǶƤô򵥡
ĪǷҽԺȻշ⣬гйȨ˶û
СЩʣʶ߬¥ݷϵɴᣡ
ϣϴһҹɴ𣿡ϵЦŨĿʾСУ߬ɴᣣһ϶ȫҪˡ
ԣϽɿԼ֡
֮ǰǴΣ˺ϧһˣҹϴɴᣣǵùȥζԲپһΡ
ôǸѲĺΣص֢òõƣһ¡ˣǰԶߡ
ʲô֣סﻹʲôˣͣƭӣһѯܶ⡣
ⶼڲ黧ڡ
еģŮģֻҪںйϵرⲻΪ˶ԷãҲΪСԼá
СŮֹ̫ڵƭˣ˼Ǯء
аСգֻһ磬ܶʮɡҽԺݳƤƵģֶܵĺۼôƭأ
ѣǱתܵģ
ĲòôһС£ѯʵôֽˣ벻ɹѡ֮£̳ϣ϶Ҫҵġ
ΣһĻش֡
Ȼط㰲һ¡˵ĻƭĻһ֪
𣿡һҲǶԷΣһ˰ɡ
һ¡ߣԵĽе
С𣿡¥ݵķ֣ʶ
ôæܵеô𣿡ߵĸǰһסֱۡ
ʲôôܵսȭͷĿԼϣֱۣĳֳһƤƤȫ񴥵һĸо
һڣĹȥң§Сһ˯ʲô˼úܣߣʲô¶ˣҲװû
ʱ䣬ǸҲ˰ɣ
С̧Źâ۾Ϸ˫䣬׵С
ڵӣһͷǣſѪڣһڽȥ
ϴǷҵģһҪġղײգڽˡаһЦӦԵĽ¥Ϻᱧ
ʲôǸǸûءСĻô¡
ú𴲿𣿡ͳɤСŮ˶ߣص˵
С˵촽ֱܵĻĲӣš
ǿײСĶ䡣ĻůԼķ䣬š߽ߣСĽȥ

268°һһ

ҡȥϴ衣С㶵ĿִǺΣɫرšӸµĸĻӡ˫֧ĲӣĿ⣬һ׵УҪ˶ȥ

Ϊʲôѽ촽ķһ䡣
뿴ҽȥˣ
ԣ̹ԹԵı˫ֵۣӵһֻ͵һۡ
СһӣֻҵŮˡ

֮ǿƵ촽ԵҰȴִŶϧᵽ˼㡣
һ¡Ҫֹȴ˵Ļᡣ
žһĵƹ⣬ȫصֻ´ǰһȻ¹⡣
֮ǰ˵Ļ𣿡ǣӱһڣ˵ûһ׼ǲܵġ
ȻѾ϶Ҳ˵ҪһӵԼҲ֮е¡
šСҪ㡭ᰮһһġ
Ը⡭ӣһչ˺С˫ֱۣۣĻĲӣӭǡ
谵¹УСŮϵҵڵϣǼ
һҹܷ񣬷·꣬ߵȱʧһԶֲ˻
ϲϵζϲڵĸоֱСŮˣĻУһжǿ
峿ãȵĹڴϵķ޶ϡ
Сϰй⣬Լ۾ʶӱУֱۡ΢һ¡
ȫʹУüͷ΢һ壬ֻԼĳеĻ˯ú㣬ɢžȵĺζ촽һЦ޳ָü֮䣬ָ»䣬ͬڹ

ôгôÿ˰⾫µ٣ϵ۾ĵ̶ɣÿһǡôסƬԸеıżȵջ
ȻôÿˣȴѳΪСģǲϱӣ˰˱ӵĸأ
𣿡ͻȻ۾ɳƵŵСջԼ֡ȴһ߬
㡭㲻˯𣿡ɬĺΣץסСӣôҲӲˡСָèצƵģһֱ϶ȥ˯𣿡ɿ֣תߵԺƿĺףĶͷĵִĶͷϡ
촽̰
𣿡һǼգ
ңһ˫ڰ׷Ĵ۾ŮƯģҲ۾ˣڱʯƵġ
ˡͻȻϵıӣ˸档
ˣҪȥͣһҪͺȥѧУſ
һҹ峿˽ǷҪ²˴
һҵİСɬĹűӣȥԡϴ衣ϵˣܵ
ץԱߵֻ鿴ʱ䣬Ȼ˵ˡôоԼû˯أŮһʱ䣬ĺöݡ
³һ·Ȼߵԡǰ
ŰҪϴ衣
һ£ϾͺˡСëž棬ϴԼϵĲݮô޷ϴǼֱǱӡȥġ
ϵĻãɲϵľͲ̫ˣû취ΰ
ڻŷסֲˡϽ򿪣Ҫǲ㣬Ұϴ
Ҫ
ſڵһֱڴߴ٣ŪС޲ãԼһͷԡɴ಻ˡ
·𣿡ſڣСһ㣬Ҳæ
ҪܡǷˣŻ
ôأǷϼӷ裬Żߣ˯Ͻߡ
һСְűӣԡ߳
ĳһ˿վŵһŵĽѾŵˮܵȥһ߬ͬʱˤڵء
£
㡭ﲻŵأʹõһ
ͻȻ֮䣬ͬһµˣַʽ֣ܲŵ
ӣûҪټˣȤ
ӡƿ§ϵıӣһԼܣһߴǷӡ
ȫ£ﶼˣﶼˣڰԼȣСûдȹӣѡһ׳ѩͬеİɫӣЩΡ

269·СϺ

˼ֱûǿоҧ벻ۼС
С㣬Ϻѽ
ԹԵڿСһһеƽ棬һڿš
СǺô񣬸û¥ѽ
䡣СŤͷһۡʲôʱͰҶӺöŶҸ˯Сһ˵ͬʱһǷۡ
ʲôʱģû˯𣿡ڷߣѯʡ
䣬ɽׯϺóŶһֱ˯š
С𾪵Ĵţһ¶Сһ
ӲǸ𣿷ôﵽǸ߼ıʵĸ尡Һ͵صңǹСˣҲ֪ǲ󣬴ӴܽġҸû취˯̾һȻֽ˵һǺõ
Ȼһҹδ˯һƷ
˷ܵСʾ⣬ŵƽ壬ʾһϷһСһڵġ
˽СŮ˽СС㡯Сơ
СƽˣֿЦõĸо
⺢Զ󿪰ֶõ
ǲҲúɣصո⡮衯ͬո⡮ơҲͬһ͸պǡһҡ
ǺǡСֻǺǣӦԶ󿪣Ȼȥ͡
䣬Ԥ˵ʮϣ㴩᲻̫ȣСǱߣĹ
ܴܶϰһëҲȡ
Сˣһʧſڡ
ðɣҶˡͷǿ͵Ϸ
һҪͻԼƳһأ޷Ϸ
Ȼ֮ǰΪϼƵϷÿһܸˣô
׼ãȴ¥ϣûɹԹԵɳϣŪеƽ塣
Сڳһֱڳ˼ȥѧУҲǰ취
̹ˣôӵĳƶѲסȥСѧܸ԰Ҳûʲô
ң鷿С߽ȥֻվǰѰʲô
ˡ
ţͺȳԡ鼮Уѡһһ¥
ǡǲǡأӲѯʷ仰϶ģһ˵ȫ
أϣվ߷ڻشСʱ򣬻һۡ
ôǸЭأ𣿡ʱйһЭ顣
Բ˳ƺ̫ðɣܵҪΪԼе㱣ϰɣ
㵽˵ʲôе飬ֱߵĸǰѯʡ
ֻ֪ڵңʲô˵Ů𣿡
Ůˣͷζһ˵رгɾͺҫеġҪ֡н֣ܷɱѵǷЭûеȥǺСҼҵСϷѡȥȤǺ
棬ҪչŮһӵġ
÷ϼŵִܲãǩЭ飬ֻСӹҼң֪ûе棬ҲôˡҪ֤һ£Ľǲܷɱ𣿡һ½ü˵˵ҷһ⣬Сֵܷܲҷµ
ʲ
ں˵˵ЩʲôѽСϽ֣͡һ˵Ͻ£С˵ˣֲĻֻҪ£Ͳˡ
òײҵԼĹޣԼҲϲˣһͬĺӡŲϣʲôء
ҴЩ֣ĳ磬ֱӽֱԼ촽ߣһ¡ûйشСֽ鷿ŹϣɻСŮʱֽ˵ĴҲûءǺһҹûϢãղ
¥ʱ˵ڿһϵϷ
ʲôϷèץ𣿡СŮصӣ̲סЦ
ûи㿪Ц𣿡һȴСӸ硣Ѻ̻ġ綼һ찡Ȼ˵ģ϶ϣСһ̫졣ʲôҰѺ̻Ĳӡս촽Ķ˭һֱڽеģ

270·⹫Ƿ蹫

Сձͨ죬һѽƿһȥӡҾ˵ɣҲʲôЭˣǸˣͱҸ𡣡
ʲôʱ˵㸺𣿡رᣬϣ˧Ц⡣ҵ˼ǡھǷӡ㡭ָСϹ㲻⹫֮ĹϵֻҪͺáӽԺ
ҲзȨ
뷢ʲôԣǽϣ޳˫ȣĽһ˫ֻǰϴµı顣
ͺñ⣬ڡԼһ𣿡˵ʼˡϴ·Լ͵±ϣɨһֱԹ̫̫ϴֲԸ⣬
㷹ǿܳԣ㻹ʲô
ô޼ˣ
üһ˼ı顣ţϱֲһ治ֵ֪ҿ佱ġҪҵԱĻͰһٴˡ
Ա˯һۣҪҲɴ಻ҪƤˡŶȻ򡣡ǴǸشƨɴŮ飬˯𣿡
û˵ԼĬˣֻǾСŮԴ׵ӣɱƽʱÿˡ
С˵һޡԴ׾õ˷ܼѽܣҲأǩСѧգ칫ǸŮ飬˵Ļ̲סһǵ
ֱֵ˵ĹͷһŮˣܲˡ
ԭһֱ͵ǵ̸ѹûп鰡бҪ͵ֲӣ˵ô벻СаָԼһ˫۾۾ϹôȻ
ȻĿˡǸҽڷլķʲô
ȻСԴ׵ӣرɰСŮᣬġ
Ե§ǿƵĶţûûˣߴߴС͡
ǸŮ죬Ѿҿˡãֻҵֵܶѡ㲻ϲԺ󶼲ˡСû뵽˵⻰ˣĻǼٵģôƯŮ飬ǿϧôС۶˵ȥĻЩֵܿ϶Ц
ˡϲС۶Լˣ͵ÿôĶ˵ţȵϢΧԼˣԸˡҪ
ãҲܣҪзȨȨƣ̾ȥˡϸ΢ڶڷϼ죬ҶܡֻҪ
ǹڼ£ҾȨ
ֻ΢Цû˵
ЦĺúÿǰҪ˶ˡ˧˧ĸоһ㣬йζ
ЦʲôЦĵȻҲʹˡͺñڷլл̫СӣȨӵȨô˵Ҳ÷ɣ
⹫𣿡ЦøģͬһţƯĴ¶ˡ˵ɡ鷿ţ˳ȥ
ʲô蹫ûи㿪ЦءС󣬲ĵһģǸħ𣿷
֪ħ䣬Լ˷Ķ˼ҷͲǸ˼ԼԼƽȥˡΪ˵Ƿ蹫
˵ʲôΪԼʲôǴһٷ
ؼϣɲֻҪһء
ϲһˣûбϵ£㶼֣ؽеһŮ
ϯõĻʼһصСĶߣ̧ͷʱ򣬷·Ѿͷ߶ģǰ
ϽȥԴϳֵĻþϯøĴ򿪡
СѷȥѧУ󣬾ȥ˷ҽԺ
˵Լó棬һжȫСˡϣͬƿаСգһרҸһ顣
СͰƿȴİСաһֱû˵ԼǷεɩӣСˡ
˵ˣϣԴվ屳ǽϵİƿ
òϣƿЩֺСǣð׾˧رŮӵ
λҲȻġûҲ̲סҪСԡ˵ˣƿԴעſԼСûдӦҡ

271ͼʺܸ

ΪʲôҪͻȻأΪýϣõҸ𣿡
վһߵĽǶȣġ
û˵ɫЩ̫á
Բڼûг֮ǰҲӦö˵ĻʶԼԴǲϽǸ
㲻õǸСյĲҲֻȥʵҽԺȥܶҽԺ飬յĽһϲΣҪһĻӦȥĸĸסֻмͬˣŻõҸΨһܹķȻǷҵĴС㣬Ķûʲôر֮Ļǿ϶ͬ⡣ûй˵ļ١Ӧü֣Լ
εİúõıǵǰ
лл㡭С˵ô࣬ƿֻ֡
ҲԼЩԱܸ䲻ϣõķϼǧСɡ
СУƿ˽£һرӡ̨ϣȴһâ䣬ǧ谮һܹĿ⣬Լһ֡
ڼһֱòҽԺżʵ̲סҽԺ
ƿվİƿĽкš
ƿվֱ壬ܵͷ󺹵ŮͻȻʹһ¡ľãԼرıɡ
СյΣ𣿡ܵƿߣּеѯʡ
ôô˵绰ġϵĺˮõûпôôູû¡ҡҡͷСҽԺ̫࣬ûгλҰѳͣڶľƵң̫̫ûдɡƤɹˣҾһ
ֱܹˡ
ƤɹˣҲƯ
еģҪɹˣ㲻Ҫô죿ҪһգȤ˵
ᣬôôƯҲҪ˭ҲܲҪġƿȻ˵źĻȴûʲô顣
ˣСյĲ飬ûʵҽԺҽ˵ôأ϶İ취
СűȰƿҪİСղķΣ֪˵ʲôźá
ΣպҪǱ֪Ǹ˻᲻ҲֻһƬģϣˣôɢˡ
ϣһж
ԼһСʱҽûʿϵİСգһ칫ҡ
ҽõĲ飬л͵𣿡ƿҽĵѯʡǶ԰Сգȫϸļ鱨˵ĿǰĲ飬ҲʵҽԺҽ˵ôֹֻۡǵڣŰ͵ȫ
ʱڣΨһܹİ취Ҳֻлˡҽеı棬ƿСǲ˵ĸ𣿡
ǡƿԥһ²Żش𡣡ѪԵϵõİɣ͵ļӦرߡԼһ𣿡ҽվԼĽǶȣƿõĽ
顣
ѾˣҸСյ޷͡ԵĻ㽫ҵҲԸġ
Сմſ֣ŰƿĻжֱᡣ
ֻ֪ܻ೤ʱ䣿ûаգȵµԴվڰƿߣһѯҽҽԺҩ֢ҽѧAĿǰ˵õһҽԺһֱڷҽԺƵĻҲаҲ
֤û𣿡֣ϲתıŰƿĲӣǸ˵ľԼϣһƿ˰ɣҾ˵ҽԺҽѧ
ܷСյĲ飬϶аġСҽ˵ȻҲǷǳ˵ġٿԶ¡Ƿϵ֣ʶȥҪץסƿ֣κηαֱ§
ƿӵ
εĽ˻ȥ۾иոշϣ֮⣬㱻ǰĻĥˡ
վԱһֱû˵СպÿСյľٶͬûӣĿ֮еȻʧɫšƿͬˣСϵĲʡܵķεıȻȥҽܲæܲܰҵһԴ
ʱ䣬Ӧܹҵİɣ
²̫˵е˸ոջʱܹ̾ҵеˡһûϣ
ҽԺһ°ɣһרŵıעСյԴȡζҽ˵СʲôϵҽȺԷεĻ

272

ҽԺҲҽԺĹأΣҲˡз
ҡûֱ˵ԼɩС
иǷ˵ˣӦø߹ǣȫλ˰ɣСòڡõ⣬ʱ
ãˡҽͷش
С˰ţС׼һͨĲǷβͬ⣬ҪŵVIPУõĴûа취ֻͬ⡣
Խ󣬷֪þԽ磬ͲڰСգںǡȻȴŵĿġ
֪ΣƿһСưɸֽô¡Ǹһᱩס
ȻѾˣСҲûбҪȥһ˻ѧУҾؼҡ
δӦʹ죬ôãòһ޳ƿ˵仰ͻȥء
СڲϣŶɳϣƿճһķΣﲻζ
˵Цģˣȫˡ
ƻóóԵĻԺͲˣѡɳϵİƿϣƻȻιĿС
óԣҲ԰ɡʣµһ룬ιε
ȿȡСͻȻȵû˵ּȿȡ
κͰƿͬһʱ䣬ڲϵİСա
ƿϵķη򲡴ߡ
ﲻҲҪҰҽй㿴ѯʰСա
ƿǲ̫ˣҪȥ棬СڲúõϢɣʶ˵ҲʵеҲ˯ֻҪһ۾͸оԼҲ޷ˡҲ̫ˡֻһֱţŲô¡Сľ֣
ϣ۴еĿ⣬÷Լо·𲢲ϲԼġν㣬ȻȥɣҸ絥Ļ
ֱʾ⡣
㵽ſڡƿοԼ˵
ȿȡСԼؿڣ˶ſڲ߿ԡǿԵļ·ҪΣҪȳƵģܵĽ԰׵ͨˣչСհɣԼԻȥοŰСﻹ˼ðƿԼҲôʱˣҲӦûؼˡˣʲô
ǵô绰Ҿͺá
šվԭأĿŰ߳ķΡ
ءڷߺ󣬰СԭԼؿڵ֣°߬ס˰ƿֱۣ֮ǰֿԣݱʹĿ
ʲôѽҽ˵ٻаʱ䣬ڲôżˡڲߣſڴصİСշ
ƿ㰮İ𣿡ӵĻ˺ѷε
û뵽ͻȻһ˵Ļ㰮ˣҪô죿ǲãǴСһ𳤴÷ûиĸҲûиĸҪӵģҲŻһհס
һҵĺʹءС˶ˣͲ԰׵ˮԵøĿ
ûаΣŻش
ƭңûаĻôôܣΪʲôҪأ
ֻҵնѡ
촽ˡܲˣŭĴĻ
ⲻ𣿡̲סͬŭȻӲ߲
ҲģΪĲô취նûгɹԼΪģԼ˧Ů˽ȡʺԴ
ʱͶ˵Ը⣬Ҳ첻ɼʹĥӣֻѡĽܡңӣ𣿡СʹԴ˫ֽ߬ϵıӡݵøƤǵֱȭԵʮֲֿ
Ļ߰ɣͺáҲܣȥǷҵǧС㣬պһԻڴġ
ѹĵķŭͬȭͷ֣ɢĹǽڷֱ֮ͻ
ѹۣʹ࣬ΡһеһУһ޴صѹһ˵ϣ޷Ϣ
һ绰ͻ̽еĹ̨ϣп˴ͣҲһʱҽԺ
Ȼȴָ
ܲˡСͻȻж̧ͷֻƿŭĶŶֻʣһڳҩˮĿյ

273СһӦȥУ

ƿߣԲ𡭡ƿء˺ѷεʹţεϵҺܣƿϵıӣ˫Ȼûأ˾ˤȥ
޷ȫſʹ
ƿû뿪ҽԺֻȥһˣϴּ䣬ϴһˮ
ҪúõһԼ
ԼûҲᵽ֣ñħĥʹ࣬ԼĴݲС
һñˣΪһУûǣ֪жֻǲϣԼûиĸĺӣһӹ¶Ժﳤһѧ˵ĳɼܺãǰСȴΪѡѧȥƵ꣬Щط򹤣
ȡѧѡ
òװѴѧһݲĹϲǷݹ԰С˵Լѧϰ֣ǸСŮ˶˵;˫֧
ǮҪĹֻҪҪĶûоܾʵ֡ھưҵˣǷݹտʼȻнˮߣӢ˧ЩСǣܶƯŮϲĴԶԶˣ
ʡ
ʼǮˣôõŮһӣһҲҲڶǣ飬֮ͬ˵Ļס
ɻûеףͻȻ֢
һ֮ǰеļƻȫˡʼתƼƻ·ߣһжΪβΪ
ƿȶһԼصСյĲУֻˤڵϣʹĿ̾ͺˡ
СաѸܵߣôڵϰƿԲҲǹģ㲻Ҫ뿪ңҴˡԲ𡭡С˫ֽıĲӣһ뿪ʲôûˣҲ
Ҳһʧȥءû뿪㣬ֻȥһϴּ䣬㲻Ҫ˼롣ڲϣİοˣ㲻ϣҸһھ͸绰
Ժ󶼲ҪˡҪԸ⣬ҾͰǵĹϵֱӸ
֪ͰСգرҪεİȴԸ⣬ټȥƭһôŮˡҵ֪ԼãӦúҲ²⡣㲻ø绰Ժ󶼲ҲԴˡǣе˵Ĺϵ϶ҴߵģҲٻصʵҽԺԺ֮κ£ҶԴףģҺֻҪ֪ڸϷֻһ
˾ͺˡ
ţֻлȥŻϣ
šʵĴӺлشһ֡ô̵ľܾѧУСڿΣһŵķر棬һʣǸСһ϶ǵһشġֻżĻشЩͷ
ۡСѾ͸ףʲô˼ˡ
һڿʦǣСȥҲ鿴СһϿε
ⲻ֪һһʦĿΣԾǹڵңȫûĿô
ֻҪʦһʣҲʣ⣬ȫǸѶȵġʦֻһأɴʲôҲˣͷ˯
ǰСһֱڹע⣬ʹʦʦǶ֪ݲһ㣬ûһ˸ҵ
ԼڼԼҲû취
̫Ӧð͵ѧУǶõأ
ŷǲǳʲôôôأ֮£Ҳ̫׾һ㡣
ʦڿСѵϿأλʦңСòĴһк
ţ㿴
ЩӶǷǸģߣҲͨҵС
԰СصԼ༶ǸƵ̫ˣѹͲҪ԰һĿա
һŶ˼ҵĺӣȱĵֿûͨͥСôá
ֿСʶ仰ɵû𣬵һѧУʱСһع̱ӵ龰
Ŷ̫ͯˣҪǿֿӦ԰ҲȥСѧȥУúõĶ
лл㰡һﾪˣ̫ˡСλʦ֣˵Ͻܳҡ
صԼİ칫ң򿪵ԲѯĿǰȫõľУ
ٶһ̵öظĴڡ˵ԼѧУãԿ䡣СˣһҪͷȥУѧϰøѧУԣֱȥĹ˾

274һµ

䣬ǾôֱӵصĹ˾ĺôҪҪ绰
Сһ³СŮ˵ĽŲ磬е㼱˾
ʲôõģԼҹ˾ҪСְԱһʾ𣿡Ҫǵزڹ˾ô죿ÿӦô࣬ǺпܵӴһֱСĶ߶ͺñһһͻȻͿȥĸĴڣ
󻹸ùŮ§һء
ԣСͣ˽ŲӸµĴСһ
㵹Ǹ˵˵صжٸѽãǸã㶼ʵĸҡ
СŮһ߸ϵķ٣Ŀ
ŶҺ˵ˡ˫Լ͡
ԼԼƽȦˡ
ϴε£һûأôţԼ췣𣿡
һĸϻߣÿ£ҵΪұݻȥȾܣƨƨ˾
ǲСү𣿡ǰ̨Сϴδ˸Ļᣬμһˣǰȥӭӡ
鷳̸ҵش绰ҺڲѾˣܲרõݡ
衭䣿ǰ̨С𾪵Ľ
ȵҡСܽС
ǹ˾ǸС𣿡ǰ̨Сһƶ
ãһ𵽲ò͡СòĶǰ̨С˵һ䣬Ȼϵݰһ¶Ůˣ
СȷܲõĶ𣿿ܲòûн鰡СǸŮ䣬ܲõŮ𣿡

ǰ̨СץѯԼͬ£ûһܹش⡣
䣬ʲôһҰ˲˰ɡС֣һ˾Ĳ
ʱԱò͵ĸ߷ڣټĲȫûһλⳡˮϯַǷ
ۣö˰ҪŶӵĻҪȵˡӦѧУҵءСһоԼĶЩʶſˮ
ŶĺöӴС̫СϼŵԱˡɽ˺ݣΪҪȨͺˡ
ҪҪȥҵأСһԴԼѯʡ
˰ɣҲȵȰɡҲżоԼĶ䣬ǲǳ˻Ȼô˵Ļ䲻żĻΪʲôѧУҵأһ·㻹һֱߴ˾
壬ѳ㡣
СŮüͷش䣬ȥܲܰ򵽷ˡ
ɿСֱ֣ǰߡ
ҶԵú㣬еĲƷʳȻǼƵ꣬ЩȫԣǼƵĲƷᲢˡ
⿴úóŶϴ棬ȫͲһġСվһǰųԷĸˣ̲ס˵
͵ǣС̧ܵͷڿʱŵ̽е꣬žһ˲ϡ
ǸôңҴò𣿡ʶԼЩ̫òϽ˵˼Ǽԡ
ءһ죬ĸ˼ͬһʱ䣬ƨŵ˵ҲƵſܡôˣСǵľٶһͷˮϵķˣǲŸոտʼôԷΪ֪֣ĸ
ڲһλŮԱѯʡ
ŮԱͷСɫղĸˣֱͬеӾܡ
СһԼһ⼸˶ˣⲻЩΣͺǺˮޣǳƵġãǵϴΪλҼǵ㵱ʱ˵رóأҵĶСԼΣԱߵ
λȥ졣
һˣ桯Ǹ֣̲סֱŻ
ĵŻԱ˵ע⣬ڿСʱ򣬶Ƶģеܡ
ιǡ
ٺ˵ĲɲǼӵһӵʱ䣬λãյģֻһƬδķˡ

С֪ʱͻȻԼӷħʽЦ
վ˶ҪЦˡЦֺ̫С֣ԼĶӣϿЦ
Цʲôѽ
е˶ˣֻʣĸˣ˵ȻҲر䣬ˡڶ㰡Сһ˴Ĵָ

275¿۵˧

ʲôû𣿡üͷŪԼһ
̣Сүط𼱻ǵĸϵǰһĻԼһ
Ƕôˣ￴ҾܵСһáղ˵ڹ˾һһγԵôḻֿɿڵķˡˡԼĻһֲĸԼ

ôˣļԲǹװ֪طվ⴦ԱСӰЩԱྪ֡һǰǵܲòˣֱ˾Աһµԡոյڣֳ֡Ǽ㲻ܣѵǾԼ棬ûгԹôҲܣְܲ
һµԣҲֻˣ˭أ
ˣҲֲ̫˰ɣΪһС£ȻԼԱĳһµ棿
ħϰ壡
Ҫô죿ǻˣЩԱ϶ˡ
񣬻ҲᲦȾġ
̼Ȼ˾ˣǸһȥܲõİ칫Ұɡ
ط簲źרһͷḻֱͣ͵ܲð칫
Сôḻͣȴûʲôθڣ뵽ղЩԱΪûгԺ÷Щ
˾Ӳ죬оΣûʲôҪҵģѾ˵Ա£ΪСв˵ͬʱȤ
ħ˵ϰ壬˭Ա˭ϵùС߬ſӣеһ鶹Ѵϡá
˭ҵԱ˭нˮࡣΪΪʳһµ棬ʲôϵأУζĺ⡣
ϼԱĳӣǼġʳȻζɿڡ
Ϊ㵱ʱ˵ѡеĿӣصĴϣб壬쳤ŭ
ֻ۾ˣŭ⣬ŵļеĲˣһչŷһԼܡ
ڷϼÿһ仰ÿһ֣ʥּһ㣬η壬ֻзӣûзء
ǽԣһԾŶֻҪһڣǾ
һֻ۾ûпΪʲôҪӣŪˣֱӴζ
ʱķرøħƵġŵԱϰܵĹëҪߡ
ŮķˣƾʲôҪǳԣ̧ĿĶҲ䵽˼㡣
ûҲûˡ氡
ǲʣҲ
Ҿõ˵úеǸ֮䣬ŨҵĻҩζ̲סˡҲ˵ˣֻм˲ſΪԣȻǾǳӡ
˵ּܲ˵ʥּ˵ʲôСգ˵Сһ
䣬øЦŶҪô˵Ļ˵ĻּˡǺǡЦ
˵һ顣ССһԴԼĶͷĵִСͷϣĲΪں㣬ԲŻȻԺ䣬ͲѵˡСһ￪ʼƪ۵˵ҵĻҲܻ䣬һ
ӴǴĶĵܻܵãҿ϶ǵýܵġ
С˾СĴţԼıӣЦôģ̲סݺݵֺСһڡ
͹󣬷ϰ˯ڷϢ˯
йҪæʾСҪôȥ˯ҪôԼҪĸǰûյĿ⿴Ҳ⡣
ڳԷʱСֹûжԷ˵ҪͷȥУ뷨
ϢɳϣŷıʼǱԣһţõľѧУ
һСʱΪһȣ뿪˰칫ҡ
Ĺòֻ࣬Сһˣɳĵԣôʱ䶼û˿ģ֪ڿЩʲô
ǣſ
һĵӰڵԵĻϣСع̧ͷŸ߸ϵˣŵ̽Ժȥ
ʲôô񣿼ҳ־͹ϣһڿȣӷڲ輸ϣҪõԡ
ûʲôһץȥԼ
ûʲôʲôԸҡʾ⡣
ҪҾ㿴ûʲô
ǿλ۵˧ҪҪҽܸʶм䡣ֻԴǴŵ٩ôǳ𣿡ʧ֮Сϲ˧磬ָ֮Ѿȫú˺𣿡뿴ĻǾ˵˵Ǹ⡣

276ºȥУǿֿ

ϵĻ⣿ͻȻǣϣаʮ㡣
ƹ輸һƨߣ޳ֱۣ§ļͷ
һɶϵ֮ŨҵĻصı֮䣬żȻ
ɡСԴԶһ㡣
ǶԼôżͶûѧУԡңһ̸Ǹ⣿ŽüӢӳںڵСҲŬ
ˣҲûмͣŻô̵ʱͿʼˣ
šŲأɲҪӴ͵ĻԵˣľٶ
칫һĵطҪҪԣֻѵˮһ촽ɬĺΣ촽ȻȻķЦ⡣
ͷţڱϵıʼǱԡ
˫֧ĲγһΧ̬һǳǳǶѣͰųˣСŮǲšСûЦֹ٩һ䡣
һ˵
ˣС˫Ҫˣȥӡ˲壬һ۰칫ſڡ
Ȼİ칫ңе˽ҪţǡԲҪ
ԣҷˣҾҪôˣԴǰԵֲһ
֣ûиоԼ԰ײԡ
мҪ˵
Ұ¡˵
ǷˣСԼˣŻӦϸһôãһ죬ĻضҪֳϵġ
ǹںġ˵
ԣľٶֱͣһĿ
ôˣԺκ£Բаи
ǰôӦңҸǼ°Ͻеĵԣƹ輸ɳȥ
ĲеʹվҲ֪˿϶ǿĲϣĿĲݮ
𣿡ϵ̫ˣǸȥЩëƤС¡㲻ңôأ
ܲһ촽û뵽ˣһǰôҪ֮䣬ºĵĻͲǷˡѧʱǵʦ̵ûи˵֮䣬˸Ů˵ĽϣǸߵȶ
Ϊͨģ𣿡
ǿʶڲôãﲻȥѧУݽ
СץһϣԼһ˾Ϊּ̬ȶԴ
ָ⣬ڣں£һһķȨ˵
һҹԼĵλ𣿡ƵĿ˵
СеĻû̻ش𣬶ɫͻȻúܲá
ʲôһҹ󡯣һ㣬ǲǰһҹŮأ
ǺģİŮˡһܲˡ
գںڵĴ۾֮УɲǼ䷺⡣
̫嶯ˣӵȨˣôĻֻһأ
ʱ˿̵ǣһ𣬾ͺΪ˺ӣ̸еĶߡ
ȨܲСŮˣҪ޳ӡʲô˵ɡ
˵ġСĽеĵóȻʾ⡣ЩѧУҾѡģúȥ⼸ѧУͶ㿴Σ
УŵĻϣʾټ󡮾У֡Ҫҵıӣȥֵطѧ𣿡
ֵطֵطô˼ǿЩѧУءʲôõĽĻбߵľУ𣿡
ҶΪʲôҪȥУѧ갡ʲô
Ҳ֪갡˼˼ңͶ԰ССࡣ԰СС࣬ѵ豦ӵ
ڸͯ棬ȤȥСѧҲ԰ûԵ˵šΪˣҲϣȥϾУѻ˵꣬˵̹ˣһ㳣ˣΪ̫ˡΪǿĵֿҾ
Ŀǰ˵ȥͶУõһѡ񡣡
ͬ⡣ĮĻظ֡
㿼һºܲú԰û¾ſ˯ɣ
СһѿϱʼǱԣ࿴һ۶Ը⡣Ľ飬ֱӾܾΪʲôǺܺ𣿸ղŻ˵һȨ̾;ܾһԼȳ׷أվڷš

277ħ

ʲôõģࡣҷıӣҪȥǸࡣ
ûеôֿ֪డҾ˶˧ǼҺֵԺӾУһԵǧŮġ
ȻתСŮһԴֱײؿڡ
㵱ҶǻӣǲɻҪˣҲɱǧŮ𣿡ΪʲôһأΪ룬зǷ̣֪ͨʶͲҪȥѧУĻѧĶܿαȽ϶ˡһر
Ȥġĩˣֿǿһ䣺ĺܺá
ϲˣöӵˣԲһΣΪ룿
ҡҵȻȻΪ˶ӡĺܺãҲ˧
Сʱ룬Ǽ޸һˡΪ˱ӣҲΪԼɡ˵ǰԲ˵
û£ɻˡתܲרӣŵȥ
ܲһ£ǿ˺ܾã뵽ǵıӣͶУġ
ûء
أҪ˵ֻҪܰ쵽ģһӦ㡣һ˵
ʱ鲻ҪҪԣͬ⣬Ҳͬ⣿ζı飬Ǳ߷Ц⣬йƦӵζ
åԸ֣תϢȥ
취УġǾԲ÷ȥУľ
ļ죬С춼ԷĥӲݣǲ˵ʲôʲôǸ˶ͬ⡣
ĥŻԼѡǼѧУڷ˵̫ͨˣ䲻Ϸݡ
ǣϯԼѾͷǲʲôõĽ顣ͶУôôݵѽϯС˵Ḷ́𾪵ı飬ɡӱżʧ䲻ǻָô
úȥôĵطѧϰأءԵÿп࣬ΪˡΪ룬㶮ʲôѽԱĿȣ˵Լĸǰӽһ¡Ҵ绰˵
ģһӺòãֻҪסһ㡣֪ĹУȫҾˡУϯһ£Ȼ˵Уҵǲ̫ǰҳϯԽһСħšģ˵ǸĽ̹٣رֻҪǳ
ŵѧԱÿһλǶٮٮߡ
ħţʲôѧУҶȥѧУѧϰȥΪԼ֯֡ңҶӲ𣿡
ʲô߰ģҪõϢȫţͷ졣еһľţҲģҲ˸ûʸ롣Ҫȥ˵˼һͬأ֪һС
ɡ˼һĹȫԿСˡ
ģϯôһ˵ͦġԼıӣӵһĹԺҲõˡ
šкãĽ̹ٸ˧ء
С̲סĿϯã૵ղŲǻ˵˵ôţôҲ֪Ļˣ
ǺǡϯһЦҲ˵ġȤĻһؼңѯһģȻϵϢȫ㡣
ͦõģŵ֣ôЩ˰
ħţ˼Ǹţһȥħĵ
ѽҲ˵ˣһؼȥ
ţҲֻˡ
ѧСûд̻ɽׯȥ˷լ
һ϶ϯ˵ǸħţôõĻֱ⣬ʱͬ⣬Ҳһʤ㡣
ǲرϲھͶѧУ͹СŷڷլԺﵴǧ
ϼӳ˰գڵϣǶĸУγһȻĻ
ΪʲôôأСϣõʱ̡
ΪÿϿεʱ㶼̫ģʦĿΣſ˯
ͶѧУĸ༶ࡣûʲôϲϲġȻĻش
ôûͶͨѧУأ
ھͶģAĹ԰ѽһ㶼ͨҮ
˵ǸָͨǸͨǡӦôСһءҪҪȥУԣֱӿżɽĸ˵
У𣿡̧СԴС٣ڴ԰ˡ

278һ̹

ǵǿԡܸɴĻش
ô˵Ըˣ
ɣġ
Լ˵ģȻҪģôΪˣͣ»ζǧͷĶ˵
šһԴ
ԡССһգݺݵһڣȻץǧӣ
䣬Сʱѧ
ҲAаѧǻûڵôá
ǵȻˣΪȫ׸ӵ£ҴѧУ϶ҲõġСһرԺԼзĸףжζŶֻǼ򵥵ĸͻشһǰǸҲһǧСʱҲһŵĻҪŸ佲¡

һˣ
԰ǡСͻȻԵ䣬㲻ҪѹȻŲˣ㻹Ҹذ̲Ҳһֱ㵱ŮԴġˣ̶ȶԹùûӴ
СһرᰲοˡšСرοԼзӡ̧ͷ䣬ͻȻַӼɽǱ߹ɫЩæʶŷǧ磬
ʲô𣿡
̲סѯһ
ûʲôɩӽԼѣڳȥһϵװףһ߻ش⡣
ɩأڻؼҵ·ϣֱӰɩһӻ

СѿڶĻȴûеõ̵ĻӦе˰ɣ
Ȼŷ̴磬ҲƺΪܸоֵ֮ܶ䣬ûбϣŵôơ
ѵΪͬĸֵܣͷǵи
ԸͷһȥС̼ҡڷؼ˳һ֥ӦҲûʲôɣ
ܡҲ᲻˳·ɡǾʹԼȥӺˡСεԼԲ
ɩǸˣʱϲģҲȥĻܻԻԼȥһ˱ȽϺá
ţǴ·Сġò˵һ䡣
󲮰ݰݡ̻˻֡
̴ų΢Цһ·Դֱ뿪
СŷȥӰǸ˵ıӰԼ·ӣĸرͬͬĸģܹϵͲôˡ
䡭Сֻ֣һֱŷȥķ
߰ɣǽȥ
߽Сϵֻһϯ÷Ϣ
Ѿͷһֶû˵ֱȸһӢˬͼƬԲʷľˣվ֮£͹⣬ָҵ˧ȴһܼġ
ָֻĻͼƬмСѣѵƬƬһλĽ̹٣žȮֱ˧˼㡣
һŴеַͼƬBħѵأйڣѧԱһЩѵ档
ȥĵطѧϰĻ϶԰Ҫǧ򱶡
УһҪȥֻǡַBУǾЩ鷳ˡ
СͼƬյٸ㷢һǽ̹ٵƬҪ˰ϯͻȻСһţһƬƬһɫװˣƤȻЩڣھɫµ
٣ֵǷϲƷص˵Եһ۾ͻۡҸ˵ˣλ̹ҶħУְϯһ£ͲܻСѧԱÿһʱڣȥУѡɵľӢȻ
Լְֵѵϯ˷ܵԴǣͻȻʼЩйҺ϶ûϣˣأ͸ûϣˡ
СĿתĶƬϵˣûǶˣǣĿǰ˵ûκˣܹϵ÷ġ
СϹ˧˧ġ
Ȼôõˣβأ
ҵѽɡûıˣҪƬͼ˵ģҿ϶͵ʧˡ
ǰһֱϯԽϯԽģһ˧磬̸ĿڣƺΪ硯ˣ
СѾͷҿڰӴҪǴ壬ûˡ
С˶ʵɳϯ÷˼
Ǹ棬ʲôֵ꣬㿴ô񣿡
дԵͻȻصСĶߣеֻɡŵȻŤԴֻֻ˶ɳϡ㻹ҡܵȥֻֻѽ

279±ô

Ӵꡯͦ۵ġ޳ָͣĻֻĻϯ÷һƬеԴǣ䲻ȣڷ
ѽСòףŰԼֻӷжʶ§ԼĻС
ȻˣôһӱֻΪСϸ΢ľٶ
ұʲôˣвɣڸһƬ
˵ûУĵţŵֻͺڱĲֻһʵʵڵˡϯøոոҷģһħŵϢ㵣ĺܲˣĽѧĻҿһʱ䣬ȥǸϰһ¡ҪǳԲĻ
ǾͻӷĻֱ˵Լ⡣
ҪҵĶߣ˼ǵطAˣüͷоǰСŮˣħˡ
ϲ÷԰ͶҲûбҪôżɣ
ħBУɻĻֻҪСʱѡAҲԶ
һȻɫһ
棬ɣ
ûи˵ˣСŮѹû˼
ҪĻҲûа취ԸҲǺҪǿģһ˵£ͷɡ
СΪ˶ӺãֻȥǹطƬϵǸˣ
ʲôˣûЩʶָʲôͣƬϯ÷ҵģѵصģһίϯѡ
һίϯͰˣҪǵľίϯĻǲʹӦ޸
ǿʶúõĸ˵ȴͷ
Ů˾ȻֿʼˡˣӦôƺ
СֻҪһͻƺΪܻһǾֱӳƺˡҷŮˣԼţű˵ǾͷǳˣһɳϲһѶ
Сһӣֻܸ˽ӴһҷһǷȻһǸܣá
ҪɾֻϵƬϽȥеַ㲻Ҫɾ
ɾ㳯˼ĺ𣿾ֻҲֻҸƬ
㲻Ҫɾ
žһ˼ҵУеֻ˲輸ϵˮ
Сˮֻ̧ͷŭĵĳСװʲôûɳ
ŷ¥պÿһĻ
ôˣɿ֣ܵǵߡ
ֻˮϷӵ棬Ȼ¶ղЩŭӡ
СˮֻóøֽˮõôҲ޷ˡ
ȡ֡Сֻ߬ŷŭĺǳһͷȥ
СҲûᡣС뿪벽Ҿ͡һ˫ӣſȥСŮˣĮĺУȻĻֻ˵һ룬ԼĸףжӶ
ĿŭɶԴǣӲ˻ȥ
ں䳳𣿡գˮĴ۾۾С۾ȫһСģһӴ˵ҡ
ûаֻܽˮˣҪȥɹɹ̫Եˮ
ҮֻӴ
Ǿȥˡ벻õķԴǣɴ಻˵ſȥ˵ˣСϣȥУ¡ҾҲûе᲻úԿĻͺúõĸСһ¡ڷʱζ
˵šôˣСŮ˼ƽϡĩˣֿ⸽һ䡣
ǲӦøм̫㣬Ϊ˵һ԰أ˵
׶ӣСľŮǱģͰﱧġ
լĲܴĵطûȨȨɽׯڷϼš
ŭ߳ԺѰСŮ˵Ӱ
һܣȫûӰӣСŮ˲ĸˣСӣôһ˰ɣ
ء
ѹŷŭŭ֮£һŽԺװδƿ߷ðְ֣޽¶׷ðְ̨֡ϣγķһ٩ˡðְ֡׸衣

280͵˽ᰡ

ܸ𣿡Աһŵӣиץͳ̨ȥ
̨Ƚϸߣֻײ˻ϡۣҪıɱðҷѽԼؿڣһ˾ŵӡҪ֪ڷլҲûȨġӣТ裬ɴ
ûӴ
ɩȥˣߣĮʡ
Ѿͷ̨Сڿ̸϶ҲСǷ뿪լš
㶼ԴˣҸҪأ
㵽˵˵ԴУһɷ·һ룬Ҫֱ̨ӳ˵ľٶ
ˡָŴſڵķ򣬿ٵ˵һ̻صȥ
Сֻڷլſڣ˺һ⳵ûеȵ֮£ֻȥǰ·ڵȡ
ʮ·ڣӶȽϼС
һһɫԱߵĵ·תʻլķ򡣲ûеլӾͣˡ
С֪˭ģʶŽµ̻Ǳ߿ȥ
ˣ⡭Ҫˡ
֥Һ㡭ҪϣͱȥˡסҼɡš
еġҪĻԺ󶼲ҳˡ
һûҪ㣬ҪһΣں𣿡
УҪˡ
Сվڷ羰£·֮еĳԼˣԼˣǱȽϤŮֻǣҹɫ̫谵ȷ֥㲻㣬صʲôмǮ˵ˣ˽һѹûа£ȻڷϼţҲֻ
ְһССְܼ񡣡ҲһҶĺ𣿲շġֻҪAطշݾͻһȡҲԼ
Եģȵģסģĳӣ˭ġ
ðɣжÿ㣬ҿɲȵ̫á
СڵϣͨԼˣ§ŵ˾֥һա
ˣ֥ƾ϶ֶš
֪ˡ
һκòã
УոڷҶˣ㲻Ϊ룬ǲҲΪı밡
֨ѽ
С֥Ļ𾪵ĺˣȴСĲȵһ֦ر졣
˭еˣ춯ԵĴʣȻһϵ·̴򿪳ų鿴
СԼͣԼ᲻С֨ŵøϽԱߵܡ
ҿˣܡ˿һӰȴ֪ŮΪ˰Сթ˵š
Сһ£ŵðתǴǽڱ߶طôԣһǸܹ϶ᷢԼġ
ô죿ôܣǸץסĻֺһ㣬ĳһ㣬϶ɱġ
߬еֻ߳亹ͬͷ϶Ƕĺ顣תǴӰ¶Сеֻ׼Ǹ˵ԴȥʱͻȻֱϴһǿ߬˹ȥԼĿ
УͱϤζǿƵռݡ
ܵȴӳŷסȻڷ󣬱Ǹ˵Ӱ
ⱻǸ˷֣Сֻŷ
ǡԭҲһ˽͵ġ˷һЦǵô飬ҲڴţתصԼĳǰ
ڿӰӣ뿪֮Сһѽƿ
ڸأԲԼȥ弸°촽ϣζȫøɾ
ҸڸпСŮˣվ˼ҵĳǰ͵벻Ȼһڡ
ûпе˭Ҳû˵̸Ŀе§ǸŮ
Һһˣ
㲻ϲڰ칫ϲڳˣ
ҹɫ£˵ĿȻޱȡ
񾭡ڶŭĿʱеǸ֣ܵ˻ȥ
Ȼûã㻹һֱſתǴ߳ȥСŵ
ûŵİȥֹῴ֥Ǹ˵ĳ
϶֪еŮ֥ﻹʱ㣬µӡ
̺ͷôĺг֪֥һȵĻ϶¶ˡ
Һˣһ²һ¡û㲱ô

281ټ

ûûڵȳ⳵ûȳˣӶϳ𣿡߬ŷֱۣǿа˼СʲôѽСĸղ
еģܹ㡣
ҰΧмԼĶ˵ģ
С˸ղӵ档֥ѾطլˡҲûбҪ
һеֻԼڸ
ɿֱ߬۵֣ĵ߳ȥĳ⳵֡
ɫҪȾ𣿡
ߣԵü䲻á
ΪһŮˣǵһΣԳˡѾˣȻʹСӡ
鷳ȥֻ꣬ллСͣڸǰ⳵ţ˾˵
ﶼȥԵ֣һѽˤϡǿаլ߬ȥ
ſңְһƵģţȫûз
ʲôͣ½ŲҹµĿ⣬˳޾ĺ⡣
ֹûУܲСһôɣȺ
ԸСȫһԲϾסֱ׵Ϊֹ
ŲţͰˣȵ̻ϵһô£˫֧ڴϣγɰΧ̬
Ϊ˰вңϵ˿ɶˣֻǸ̹˵ͱ˧һͱĺá
˵ֱӰµСŮˣԼļϣլſߡ
ҷ
µԽĴƨɵƣõԽء
ϻûУ㲻¡οǰĻֻһСŮ˶ѡһһѳɹ󹬵Ůˡ
Ҫ㲻ͲǷˡ
СڷļϣԴسѪرܡô£ûа˼
լſڣһ·ȻȻĽӶǵĶС
լɲɽׯľӶ˾ϰˡСôһ϶Сɧˡ
С˿ѱӶˣȥ˯ˡֻʣºüӶˣչŷᡣոջ֥鲻ɳϣ
û̻ݵ˼
С֥ŪŰƷеͣ
Ů˸˽ᣬǸˣֱ͵˼ſڣͲķ̻ῴ
ϳȥ˲Ƿ̣Ƿκһˣ֥ͬǸһŮҪô찡òã˵ٷ磬Ҳ׿Խ˰ɣ֮£ȷԸƢ̫ࡣܶ˭һ΢ӡͲˣ
֥ﵽЩʲô
̻ڹϵĻųţȥӻ
忴ŷС¥һĻʲôû˵ֻӶЦһ¡
ⱦӣǲҪأ
Ůʱ͵Ӳģġ
СԼңһŰ߹ϡߣֱӰСŮڴϡ
СڷɫϵеĴϣʶ֣ḧԼԴһʱ֮䣬ѹ޷͹
ĳΪղŵĻױŭˡ弸½ϵĳӽ⿪·ֱڵϡ
ǷլⴲǷɫϵеģ㲻𣿡СعҪܡ
լôˣҷʲôʲô
ҸղŸ㿪Цģһûϴ裬ǲ֮ǰһֱûܵʲôˣһû㵽𣿡˫֣ǿƵİѹڴϣСŮˣ֮г·
дһĪĶ⡣
Ȼ˵ȲǸҶģСŮǱż˰ɡ
ûаĥ²ˣﻹ˵Ҵˣ𣿡
ϴˡ
ʳһ㣬СŮ˳Եͷʣ
ӻû˯϶ģӰ첻á
ٽдһ㣬ˡץԱߵķɫӣ˹ϡҪ֪ǲˡ
츲أһֱҹ˾ʱ
Сװ˯ϵˣټ
һ£϶õ˽ѵǾ˭Եǧܵħ
ҹССץϵıӣҪĻгȻոնͱһ§˻ȥ
ҡȥϴּ䡣ѹɤ̧Ű˵Ŀˣûɿ˼§ø촽Ǿټ

282ԤһҵıŮʲôʱ

ϲĻû˵꣬ͷѱӸסţһ籩Ϯ
һҹ˲ҷŹ
Сû˿ҲȥԹԵĻ˯
ʱ֣е˶ڲ룬ΨСڣû
ϷˣҪȥ¥ү̣ҶŶӣַˣȵСſԳԷʾšʲôʱ䲻ǻ𣿺ȥѧУҲҪ˵룬ȥ˾ϰ࣬ҲǸʱ䡣СأȻͲ˵ˡرãһ߿е籨
һߵȻ˵
ԼѣҪء̲ס˵һ䡣
ڼò͵ģǷԸˣڼԡ
ЩѣʲôöȥҲաûпһۣǳŻص
ϰ˵㣬һͻҪ̸ڼò͵ĻܲǷ޶˳ȥ԰֥뷴ζˣҲԥ
ڶﻹһϻؼ̫ûгҹѶǰˡʲôͻôҪж༱أϼŵִܲʱ仹𣿡еıֽ˵ţʲôֽڼò͵Ļ˵úҲ
ڷҳԷƵġǷ޶ȥԣҲǷҵˣԸԸԷûйϵ
裬֥Ǹ˼ǧᡣһ֥֣ĿʾҪ졣
ûǸ˼ҶıѽǷҵ֥õ
ôŻؼңҲû˵ѽӦò棬ʲôóԵİɣŷ̵Ц⣬Ӻݻϣһֲŭ
ҡ֥йȻٶ˵һ֡
ͦһӵˣܣҲúùܹԼšʲô£˭Σŷ˵š
˵ǣԺ֥Ǿڼɡ
֥ԼϹѹŭҪй棬ֲҡ
ֻǾãԼ޸ôҵϹʵǲġ¶˳ŷᣬԼһС
棬Ƿ޶ˣһλûС嶼硣
СһִͬҶûжͣڿȴСȻúܲ˼ȴȻúܡ
䣬ô䣬Ӱôȣ𣿽Ȼϵ˿ڲϡСڷʱСһ̲סѯʡ
ǸСһΣգɲǼ䷺ɬĺΡ
С˵ԷοһЦʾҪ˵
Сϵ˿ԼǺۣӲѷķۡĻһִ˵˼
̻ʵĿһ˼ţ̣ȷעԼϣˡ
⺢ôľͳţصĸʲôܵſڣһ䡣
СŷǸλҲ֪϶ȥҽԺҰƿˡ
Ҳ֪СյԴҵûС
ͽСŷһȥ鷿ʰС
һˣڿɳϣ̲סȤ䡣
㶨ǲǣԤһ£ҵıŮʲôʱа
̧ͷĸף˫۾һЦ
ӵôǿһܿ졣ΪԼĸ׸ˣҲʲô
ŮӣԽ˵Խˡ
ҪҪҰԼĻרŷһ£ӾһȥŮϣʲôͷԼ衣ǺǣǵǲˣӣŮֻҪСģ趼ϲֱɳϣѰԵıʰҶӾӴż͸㶨
ˡֻСһһΣ͸һӣ㵽ڲſ佱ңüͷоԼҪõĸ׵Ŀ佱رѡԺСģ
ҲġǵöҺõ㣬ȻԱŮ
Сĸ׶رֱηϼִܲãһĳɾ֮󣬷ŽĿʼи
֪̫࣬Сܶ¶𿴷ģСƵġһֱž޴ѹھǼ֮󣬷Ἰһҹͷʱ𣬷ﰵģһҪԼĸףõʲôҪһ㵽

283ͬúȥУ

ҪԼϱԴסᷭһۣԵر硣
ͻȻߵɳ§ļͷ
Ƶģû󰡣˳ϡ㳤ٴ㶼ĸαСܿúõչί裬ѹȥ¶˰ɡһסһ𣬲ͦõ𣿺ҲҵˡӦ֮֡ҪŮһ㡣Ժ͸չ
ٲþ͸һŮ
գĸ׵ͷϣĿʶڣ׵ķ˿СЩζ
ҳϡǡȴ뿴Լĸףϵһ졣
˵һŮһѽʲôʱ򣬸ұϲѶ˵ɡ촽߷΢ЦʵѾУǼͻ
ûʲôĶӣŮԼӸϱҪġһˣһ𣬲Ҹõģ
Ǿðֻɡ
˵ףǸϼһ˵𣿡һӱͬеıֱͦˡ
ûУô˵أֻ룬ҪСǻŮˣһչǺõ˭ϡѽһӶˣһǮӶ𣿡̧ͷŶӵĿʲôǣֻܺСһС
һʮ˸趼Ӷġ
Сŷ߽պԷ˵Ļ
ǰӵʮ˸˭ô
̡һ
ͷĸӣĴӷĻá
СѾһɫȹӣ֮ǰ·ҪˬˡںڵĳıŴ黨裬ڲӵһ࣬ÿĹԵЩԲ
ԭϵŵ˿ѾŵǺۣ÷۱һ¡Լһ˿ۼͦ󷽿ˡҪڵأ˾Ӧƽ£԰ɣС΢Ц˵ȻֿԼĶӡϽȥϰ
ɡ
СͷһȥѧУֻ÷һ³С˳С
ҪѺ֧ߣСڸʻűСѧУķɻѯʷ
֧ߣôڳϡ桯ȤлǸ桯֡
СŮֱᣬһۣĿֿٵϵİȫ׼⿪
Ҷһ𣿡֣дԵҲޱȡ
սգӣע۾⣬պױĲǺ֮ϡ
ϾҵĿˣҪ³ˡСɬͬŵζ
ҪúȥУĻǾȥǸħţʵϰһ졣ϲھѧϰоˡĶ˵
ġ˼ͬ⣬֮ǰ˵𣿡
ûκһʱ̣ܹñǰˣ˧ĵġ
ôӣûһˣһм˼
ûУȻˡֻû뵽ͻȻӦôɴࡣ
Ϊֵأ
мأû𣿡
֪ˣûм˼ô
ΪʲôҪмͬģĽ飬ҲõġȫҪмѽ
ȻǾˣջҸղŵĻʱǷƵġ
Ҫôмѽ
Ҿɡһſ̧°ͣǲһĸָָָ߰գʾǵ˼
ôء
ʱѧĸ߷ڣЩѧɼҳģûסڹԢ
ģڳ󲻺á
һֱӰԵ֡
С̲Ŀһ¡
Ϥ֣ˣ֮ǰʱǰˣͬ֡
ֻʱе֣һпһ군
һѵˮףôܹ˷أ
˫֣ԵգǿƵȥȻϣСŮ˲ûзĬĬĽǡ
ôôɣôģǵϢأ촽ϲһ£Ǹǡ
лл㣬ĵĿڣǵЩ΢촽˵ĹȦ
Ǳɵ𣿾Ȼ˵лл
һǶѣôϲʱضˡʶԼСȻһԼĲӣָԼ촽ϡ

284һֱ԰

ָǸллôãллϴΣҪľ˰Լ͸ⱲΪˡ
³ɣط磬ѹħţȫϸ϶㡣
ħŵϸϣ
ϯøЩϢȫݡʹ˿÷ֱȥֵط˵һصľţѧУֻһŶѡϯ˵ǻ᲻ʱѧԱ˵ҪǲĻ԰ȫûбϰ
ǻȥˣʲôΣհɣ
ͻȻӦ󣬵ȴʼǰìܣԼԼˡ
ҪȥǲͰŮ˶֣ǲô򷢡ȥѧϰʲôΣգΪֵط˭ȥȥ𣿡
ħûšŷĻ̲סѯʣô֪ǵطȥȥģ
ϯж˵ûиɣ
µġôĶǵľ֣϶رϣ붼֪ȥˡ
͵ĺеϯ˵ŻϤҪľίϯнҪͺȥǾ׶ˡ̾Ϣһ˵ϣҸ㿴Ǹ
ƬǵľίϯҶҶϯҶ̹١
㵽ڶǸͻȻ˼֡
Դ׺Ǹ˭ֻ֪ǵĶӣھδֺҳԷɴףϽһ䡣
Ҫɱֻͷţȥͷ񣿡
ŭԴǣԽ˵Խס
ȫû취⿪ϵİȫոȾܰգһӣͱȫ߽ˡ
ϯԽʶǾŵĸϯʶǾŵϯǲҪͷأ
СֱţʶĿ⣬ϡ
˺ϯԽǺøǶϯԽ֪ħšȫȻ֪Ŷԡ
㶢Ҹõһ䡣Ϊ˧ѽ㳤úÿǺһЦǺҪĻ׼ͺˡС򿪳ţԼֳ˻ȥ·Сģ
ݰݡ
ɷϣСŮ˶Ŀ佱رáϲ
ٶĺܿ죬Ȼط磬ˣĹħŵϡ
СֻϣȥBеĻƱ
Ʊոµϯõĵ绰ˡ
Ѿͷ˵Լڼ̫ģҪȥ͸͸ֲ֪ȥǾûпܵģΪٻĻոˡ
ҪȥBеĻֻҪ֤ͿԡǣСֶඩһš
Сֻϣ֮󣬾ͳĻƱ촽߲ɵ÷һĨÿ΢Ц
оôǣҪЯܵĽأ˼һֱСϣϼȻһЩڽµĹ˾ͻȻ⵽ˣڿͶϮ¹ɼµʧѾ
ˣ֮⡣
ѾʵʩֲĴʩȻת
Ĺ˾һֱǷ⾴رеģ֮ǰ̾Ӫһʱ䣬֥кͻˡ
ɼûл⾴¿϶ܣ𱸵ĸ׷ϡ
ϣ׺ĸܹͺãĹ˾ҪҪĻȥŦԼһΡ
ɽׯ
СӣʰԼͷ·һδӳţ϶Ҫ׼ȫһ㣬ȻСһԺ󶼲Ըˡ
㿴Щ·ĻҪʲô佲СڵذϣܸоЩʲô
䣬ǲֻȥҪҮʰô࣬᲻̫һ㣿
ԼĴߣŸƻڿУֺ˫ȣڴϣĻζš
һӰһļ·Уڿ쵽ģټӼ׾Ϳˡ
ȥ죬ãͻȻͲأССһ˵
˼ͶȥԶѧر᲻áô㣬رĸأòҴڼзعɣ
Сһͷߣֻе̫˷ˣ÷뿪Լ̫ã϶᲻õġ㲻ȥBǾͲȥˡȥɣ԰ҳǵġһѧҲֻʶһˡ˵֮ҧһƻĽػ
ˡɽׯԺ
СվСһһ¥ȻǷ

285»û߾Ϳʼ

ءܵߣֱ˽Ļ
պϵװףŶİСһﱧ
ӣܿӴһķص鶼ѹٴҲ¶
СǰӹеװףĵĹ¼ϡȻһȥԷ
Ҫҳȥˣ·ʰˣ仹˻Ʊء
ŶûжԴǣ߽󣬰Сһϡ
С룬ΪӶʢ
ûƱ£Լû뵽Сһô죬˵ˡϵı飬ӦôǡҶ˺ϵĻƱϯ˵Լû£һȥBСǸŲãҾʹõĻʱһʱ䡣˵أʢõķ
ݸԴд˼
ڷɻǶ鷳һüе˽˷ɻȥ
Ϊ˵׼ȥߡʱ̫ˡȻ߶еĲһ
øô⣬Ǽ򵥵ȥͺáǸѧϰҲͨһҪʲô⻯
ǿҪҪ˻ͣ·Ҳȫһ㡣ԭõģСҪһȥBеĻͷͷϵĹȥͺˡǣŦԼǱߵĹ˾ͻȻôһ¡û
һȥ
ҪȥŦԼСͺȥBУôҶڼҡҲõ
ֲ֪ǸĹϵѲǻܣȫ̵ļҪ𣿡Ȥ˵
ͺϯôȥɡ
Ӧ̫ɴ࣬СȻЩʡ
һ綼ر𷴶ԵģͻȻ͸ı⣬Īʲô
أ㲻Һȥ𣿡ѯʡôĹ˾ҪһΣûʱءСһЩʧ䣬ϾˣǵһΣ뿪ߣӶȥôԶĵطǣ
İοǱȷٹ㣬òã
ðɡԴͷԷ
ͺ󣬷ҪԼҪһϴ裬СȻǸѳͲʰɾ
¥ϴ󣬷ѱ˯ˡ
Լңͷһױ̨绰Ӷ˵ɽׯõġ
ױ̨кܶŮԵĻƷͷз
ʱŷɫ˯ȹСŮˣױ̨ǰŴ磬Ĵʪ
վùеĴ磬޳ָںڵĳڴĴš
һᳳ˯ɣȥڷ䴵ͷ̧ͷŷݣ˵
û˵ĵļΪʪ
֪ΪʲôžˣͻȻðһĪ·ԼȥBˡ
ȻʼˣͬĶ
С壬˫ֻϡ
ҪҺͺȥBˡ棬Ҳû˰ǳԶθġ
صеĴ磬ʶ§ļͷ
ŮӶǲ죬㻹ˣҪǸͷȥBУҲҪȥŦԼֻͷڼУ϶ʧ
ôճˣЩ˼ڡһ˵ֽڣû취ˡֻȥѣͨɻȥBУСʱⲻԭ𣿡ȻóǰСŮˣ᲻뿪ЧõĻʹ
ˣԸͬȥBС
ԸһȥĻû˵꣬СŮ˾ѼĽȥ˵⼸졭²Сûа취ҪΪ˸ĸˣŦԼǸ˾ƲˣҲϡͺBе죬Ҿʱ
˽˷ɻ𣿡ȷһ°ɡ
ţΪİɣһչ˺ġԵԼ̫ԼģھͱȥִС
¶ŷȥĻ϶һǴġ
ǾͺáڵϵСŮˣᱧߵߣСĽȥ
Ƣԡ飬ϴˮζСŮ㣬ıΧʱı˫ۣõʱ̡
ֻأ𣿡
ֻˣȥá
Ҫˣµİɡ§ļͷָḧļ
ãҪˡȥɡУµģȥB֮һҪʮСʱʱصȴҵĵ绰æͻȻðԵϲһı飬Ŷ

286Сϲ

֪ˡ
طǶ˾Ƶ꣬ھ˯ϸ˯һ𣬹˰˵㣬뿪Ƶ벽ʼţȥBеˡ
ƵӦûԶɣҪǸϲϿγô죿
ǾǵţұϿΣǰ˱ĸܼҷĶһ棬ҲϱĸˡĿԽĿ
ȫ̽ûﶼԵÿŪúǸһ
㲻ãŷȥħţŶýֱӰǸϳأ
ô񰡣С̧Դ˺ÿաǰᣬֲһĿȴϲˣĿһ۶ݡ
ָоͺֻҪڣϾûи㲻¡
㲻ҪҪͶӣǸƾŵʱŵˣǵľίϯһӭǰ
ŰȻšûǮǽ˵£϶ǮǸš
ϷидġšЦԲĻ
ţŰ
ģ§øԵ
Ļô
̫˵Ļɣ
˵ʲôˣװû
ʮ˸ᶼӶ࣬
ûǾж㡣ģǿϮ
ְϲУܲˣˣȻ϶
Ǿͱˣڴϴš
Ҫ
СҪ֪һΣ˾ͻʳһĥ϶ͬ⡣
һϣʼˣΪӵԼֲܲ
СĲ󣬿лصζĶૡ
ţӺмһ֣Щɳơ
׼Һͺ˽ӴȻһǸܣáھľ
ںŮˣһҲֻ϶һŮˡԲ£һ񲻵
ʱħɹѪò˵Ƕɵġ
šĵĻش
֮⣬ûˣֻ̰ȥδûиǸ˺ùֻһˡ
㰮𣿡
ԣԭŵ˫ۣͻȻڵУӳݡ
ϲΪ˧ڼӣТ˳衣ڹ˾ﴦòС
ǡ˵Ļ̫
ʲôѽҪһʲôľ磬ܹǰأ
Լ壬ģһ𽻸ˣ㲻ǰɡ
Ϊʲôش𣿡Ŀԡ
ܻش𡣡ҡҡͷ
㲻𣿡ߣĲá
ôŮˣ׷ƨɺ棬ʾ֭Ҫ࿴һۣ˦˦Ȼ˵ܻش
ĪСŮˣȻȻͺںˣ
ûаǺǡ̲סЦ˯ˣˡ
˯شͲ˯Ҿ͡
𶯲вҡ
вˣôˣԴǰԵһٲ˵ͼĥľٶ
Ҹһ仰Ҿ˵
شĬˡ
СϲôĿڣ˵֮˫Լ͡
һ£˵Сϲһٱ飬£ǹȥˡ
СֻǰһڣӸͷϣֿʼˡ
㻹ӡ
ա
Сıĥ޷´һγֱ̣÷ͷȥѧУԼڼϢһ졣
ϯ̫ѲҪȥ򼸼·ȥBдɽׯ
õĳвסƫƫסôԶĵطҽŲŶˡҲһ˫Ь͸ҡ
һСʱĳ̳ϯ̲סԹ䡣
ڼ˯ŵҵΣһûأ㻹Ҫ⳥Сϯ߽Ьӵ˵̲סһǷ
ûϢ𣿡ָԱЬϵļ˫ЬӣԴ
ܺðܺãʲôǷһ·϶üˡȥѧУѧ㶼ûȥڼ˯ѲǡϯõĻ˵һ룬̲סͷϸĴ
Сñᡣ
ʲôʱɹ𣿡ӣɴһ㡣ȻкȦرأûϢãɺ档㡭㲻𣿡

287ĺǴ

ʲôˣСֵĵѾͷǶһˣҲȫа˵òã
˵סɽׯͬɲһĴһûǸһ˵һֱСȻʾ⡣
ûСϣѾͷҲûϯЦƭ˭أȻƭңҲ˭ƭ㲱ЩСʲôҪ˵ԼڼΣС
ԼӵӴ
СϽ˫ԼĲӡ
ûϢǺڶء
ϹģʲôûСϷ߲ƣǺۣȫ
ѾͷԼЬȥҳȥ䡣ϯôһ
ǵǰ·ҡ
Сй֮࣬ͻȻӤרиرϤӰ
֥С·ϸĶԱȡ֪ܲԼŮкŮ·ѡ˼ס
ŴҶһˣȻˣ˳ȥкɡߵſڣһ˵
֥Ьô
СǸˣŵøϽ˳Աߵ·Լ
֥ĵӣǲҲ̫һ㣬ĸһĲģһᶫ·
ͦÿģӦôôЬӡ
ȥġ
СŰһĻһԼĿڴʶֻ
ûãǸ˼еߵ֥ߣ˵ЩʲôȻ§һ£ʹԱߵĲˡ
ڿǸ߽֮Ӥ
ɩӣأ
ԣ֥ɫ΢ʵĻͷһۣǸ뿪ſڡȷѾߺ󣬲ָֻˣֺ԰ҶıһһЩС·Ȼǰ׼֥Ŀ˵šҿɲôãʧֻ֮꣬
ӽ衣ʲôҪ׼
㲻׼ЩС·ҲȻ͵أСһ˿СȹӣԼŮ϶ѡһ
Сʲô˼֥ŭĵǳ⡣
ûʲô˼ҲÿںĻɩ˵ڶԷϣǲҲ´ӡأ΢Ц˵
֥뵽ղǸˣյľٶΪ飬ʶָԼա
û˵ɩдӡɩӸָԼأ
СϷŪҡ֥ŭҪ
Сһ֣ǱȻϰˣСҲͳΪȻ
ûϷŪɩӵ˼ֻһ䣬ûв͸ǽҹĳŽ㣬ȴԴĺ𣿡˦֡
֥һΧԵĶ˵ԭ㡣
أǴĻ㻹ܰȻС·𣿡
ҸеСӦ֪ˣҲΣֻܾ͡ҵһԶѡԶ磬ʲôֻɩԼ֪ǣɩӶĺӣǲǴģСȻƺΪɩӣԴȴǳ
䡣
ֻǾ֥Դ̣ʵ̫ӦˡͬĺӣǷ̵ģô̾ıˡ
ôһñӲ˵Ů˰İ͸εĺáСɩ˵ҺĲе֥ηİСԱߡС˵ʲôᣬҶıԲ裬
ģԼ᲻֪𣿡
Ҳʲôϵʲôʹ˽ɡ֪ĻһŹ㡣
ãֻҪ㲻˵ϴ绰ϼȥҲˡУǸŮǲռҵĲƲҪ˵Ұռ˷ҵĲƲҲҵı¡ɩӲĻҲ԰ѷҵ
ԵתȻǰѲƲȫ㡣
Ը֥ˣӦЧֶΣ˵вҲãԲϣ֥˺ҵˡ
լ˶ӣûס֥˵ЩʲôǾӶ˵ĿڣĶ
ûи˵ʲôû˵ԼҲܣԼҲΪ֮ȥĻԼ֪ͲҪ˵ȥġСԸһ仰ת߳Ӥ·ꡣ

288Һݶ̵

֥СȥıӰ߬ŵ·ŭšΪʹնŤ
һլŮˣǻòͷ
С֥Ůˣһյ̳ܳȻ·ϯöˡ
̫ȣЩڿʣԱߵϵ꣬Լ˱ˮ
ܣڿһºǳʵ⣬ҪġѾĿǰͼˡϣûеڶңҸļλܡ
˼ĿǰԷزȤ㻹ұ˰ɡ
֪һֱڹ۲ƤʲôǣֱܲӸأʲôܽܵģһĵġ
СһߺűıˮһУȻһ󸹱ˣԱߵľƵ߳
רԩҰߵԿЩˡ֪Ҿʵɣǹ˾ϺĹ˾Ҳᣬ˭İɡ˭ǵǷϼأ

ֱӿżɽ˵
ϣûеϰȻһƶ
ûԼﲻ𣿾ˣһ¡һȻֱǰһ뿪
ϣָķ˵ҪģһΪ˰չˣֹһϺˡ
С壬װʲôûпϯû̳ǻȥϯñȽϺá
СȻŭĺš
ԭأûתҲûҪߵ˼ȻҪأһһҪӵľٶ
ǸŮ˰ȥûء
ʲôȻߵߣ˿ǡ
ҿҰתȥ˫űӣԴдơ
ǰŮ̫ˣŻô¡
Ȼ˵Ŀþϣ¶ӡ
СкҧűܣĮĵֽյȻ֮ǰôϬϵױݣҲûôŨҡһĺɫְҵСװȹԵúܺáֻЩ»
Ȧ
СôһֱʲôǾǹأأĮ
ԲСҴˡͻȻ䣬ȻڣֱǸ˫ֱ֣ۡ
ŵñܵĽԼ֣ǿг˻ȥԲǰҲãҲӦ㡣һʱʳԴŻݵ¡ԭҺңѾõ˽ѵʲôû
ˣء
Ȼ˵䣬ʹĿ
Сû뵽һĻΪס嵽ߣ϶Ǽȹء
ʲôûˣʲô£
ıӦֻⱨӦ̫ˣûһأȻĻʧ䣬ҲᷢӦ֪ҰѾˣûκְ񡣹ǰĲƲҲһֲĻ㡣Уе棬ҲСҪ
ҰɣҰɡֻ̧ܸ֣һ·ͺá
޵滨꣬һѱһᡣرĿСûоǰ£һҺİ
ǣԲᣬıƭ
Ҵ㣬㣬ھһ㶼Ը⡣ֱ֡
㵽ôĸһϵûСǳģʲôû
ʲôûСŭĴĻҽԺûŹ裬ûаұȵ£𣿡
ȻĻŵ˼ʧȥļ䣬ڲԶǵãǲԶҪѹȣһΣҾҪһأСлرܵĻᣬơȻҸ㣬µ£ұڼһӡٻһǹҪҾ˵Ļһ㶼û㺦Ҽ
һˣѼˣҲ޷ҵͷ֮ޡҪúõĻţ㳢ʹࡣʹǧ򱶡
ôôݡ
Һݣⶼ̵ġ
СϯŴСĶ̳߳һ۾ͿˣŭǳСŮ˻ҼСŲұץ㡣
ϯðСԼľٶ
ϴСĻϳ£һŮڸСѹԼʧȥļ䣬ȫϯ˵ĻŮȥ״ˡ

289

Ҫ飬Ϊ˾£һ𡣰Ѿܶ죬ûлؼˡҲ֪ȥҲûйܡҡҡ׹
ȥ϶ƲϣǿⲻҲԸѵ룬Ŀϱһ𣿡ȻüͷϳΡ
Сʲô£ƨ¡ϽҹϯúǳȻ
ɱףҡ˾뱨Ļȥ˾Ψһ֪顣
˵ʲôС𾪵Ĵϯǰ˾ͨ˺ü꣬ΪһֱûϢö֮ûˡд˵ĵطǸ·ţǻƺӡп
׹ˡ
ڸС˵ЩʲôãΪСЩͻŹ㡣
֪ǰĴһӶֲˣ뿴ķϡŹһΰɡٱ΢ȻҲҪԼСǰ˵һ
ϾڳҲûİ취
ȻûٶǣԼĳԸ˾뿪
СһֱȻǰǿװ򶨣һߣŵıˮĵ˵ϡСŮ˵ģܣ벩ȡͬ飬ŹǡǰװװĻԺ󻹻Կġϯÿ
ĵȰ˵˵ĻûУҪǸҾ͡Դ
ҲġشԴûзϡ
ϯ˵ĻһȻڵӲùҲùԲŻͻȻ˵Ļ
ˣپˡһж˳ȻɡСͷȥBУҪ뿪죬Ǹ˶ӣڱ׼˺ܶԵġңÿһʳ棬ĵд˱
գҲᶮôȥʳЩʳ
ŵķɻطĸȥһ뿪ɽׯĹ֮ǰҪߵʱĻᶼûС
̣ҪˡطС
ܲý칫˾رææСһۣŵķ˵æͶӵʱ䶼ûУ
ǸʱرУʱرæĵĻӦô뿪ġ
иرҪĻ飬ϯĶǷϼ¹˾߲쵼Ҫܲȥ֡ط˳Ļ͡
䣬߰ɣȵBУֻƵһθСԶţ˷ܣɹܲԼĵˡ
ѽ߰ɡʲôʱôճˣСӶ硣ϯôȤС
ȡЦӴΪ䰮أֵ϶ǲᶮġͷĶϯ˵
Сһ˵𣿲ҪҴмôƯĴ𣿡
ҾϲϯһȻСУԼֳȥֱ촦ܡ
СڴˣûеֱɻɣҲûмˡ
ͬһʱ䣬ѾԼ˽˷ɻĵִﵽŦԼ
컹뿪ɽׯֻǲϣСŮˣ֪ͻȻҪȥŦԼ¡
ֻҪ°꣬ͿȥBиСŮ˻ϣҲûа취ˡ
Сʱķɻọֻ́˯һѾBеĻ
ſڣзⰲŵˣȴӭӡΪٽ磬ûȥţȥ˾Ƶꡣ
ھƵԵģϰ˯ҲֻܵСһ˯֮ȥħˡ
СվھƵͷشǰһֱŪԼֻֻźźǿҲġûеӲ绰
·ɻ֮ҾͼһֱڿԼֻôڵĵ绰أϯڷɻ˯ˣرãѹ˯š
СͷĿͷڿֻ̲סȤˡ
ûСϡҵֻ֮ǰˮˣ֮󣬻ûнӹһ绰ءֻԣҿܴܲͨϯҪֻ
㡣ϯʵɳϣ·ڴֻ
СֻԼĵ绰ûӣˡ
ֻ컹ãһ죬ʧˡ
Ƕ·ɻСʱˣһͨ绰ôŶһ㶼ģͻȻģѶأ˵ûУñ϶дšѽ

290רҶ̹ٵ

Сϯһۣһûٷһɳϡ
ȻǾ绰ϯεҡҡͷ鶾رѾϷ˰ɣ
Ѿͷ㶮ʲôѽ㽻Ѳ٣һ㸶Լġ˵ˣҲ
ҲҶ㰮ѽϲ˷ȻҲһǣϯöüͷϴŻЦ
Ѿˡֱ׳˵ţ仰ȴȻıСһ𣬺
ðɣʵķޡѾ˻ķĹ޷԰ˡ˵ǲ֣˵ģҶʮСʱҲжϵҺͺôʱˣȻһͨ绰ûУҲûСԼĵĲʣԥϯǰ˵æҲӦ÷ϢŶ԰ŸȥôԶĵطһ㲻
𣿡
ǺǡϯÿСŮ˵ӣ̲סЦ
Цʲôһ࣬رζ
ܾǣҶǵζɡ
ЦɵѽһУŵôܵȫ̶չˡӻͣͳ׷ȥŵ˾ȫ׼ôȫˣʲôõĵģ
ŮˣĲܰûнŮᲢۡǰɴûСΪĸˣԼŪ
ϯһ˵С
̫񾭹˵㡣
ϲһ𣿡һ̲סѯʡ
Ȼһˡϯ輸ϵһӰϲֻǰĽǿУҪӵжѡͲͬˡ
ô£ϯһŹӵӣеѯʡ
ǡڷε֣ǿƵռУĵĸϧԼ
ϯһͣͬء
ԷûôɣĿǰӦֻǡϲǡԼ
ôأϴΪ˾㳵ǰ
ˣӦðԼôȻͲҪˡ
࣬˾ͷСһȥš
СһǮŶ߳˿ͷҲԼ绰ԾͲˡ
䣬Ľ̹٣ǲǶװе㺦Үʲôѽǽ֪ʶģͬʦһȻЩǶҲкôѽֻҪԹԵģǿ϶رϲ㣬۰ġС§ŷ
С壬С
С˵ǸҶ̹٣ھ𣿡ϯſڳϣɿ쵹˵ľɫرá
λҶ̹ٵģΪģҪҺͶİɣƬϵҶս̹٣ر˧
һһɣֻƬϺÿ˵Ƭˣسأ˧ġ
㲻˵˼Ǿίĸϯôľţ̹ٿ϶кܶ࣬ʱ䣬춼ھﰡ
ҲŶԣʼеʧ䡣
ԼСʱ󣬳ӻͣ˾³òΪǰѳŴ򿪡
С³󣬻ܣſټħšĸ֡һѧ¥ѧ¥Ǻܸߣӡ
ܱûĽɽ֡ŵѧУȫǽ֮⡣û˴·һ˸Ͳ֪ﻹһѧУ
Сǡ˾˵
ãлл㡣СŷѧУſȥ
ǰߣֱվԲʷľˣʮʮӡһ࣬˫ȭ󣬴žѥȣſšڿС߽ʱվһʣһȻָֻԭ
ơ
䣬Ǻ˧ӴԺҲΪ𣿡ûнѧУ棬Ѿϲ
ȻˣֻҪúõѧϰһΪϯһ·϶û˵ĴСǽѧУٳûˮأǴȻĲƺǰдʮѧԱϯضǰλ
٣ϸ
̫еϯ֧̫ɡ㺹졣ЩڲƺϵѧԱӦÿҪ˰ɣ
С㿴Ǳѵϯ˷ܵľСָѵļλ̹١
䣬Ӧ˭أиǰѧУôûӭǰټѧУУЩڲƺϵѧԱ֮⣬ҲûпˡǰڷıУϰˣʱضӭӣȲʵķʽ

291¾ʲô

ͻȻûһǣе㲻̫˰ɡ
һʿɡҲֻ֪ĵַ˾Ҳûдǽ˼
̹٣ǻûнԼءѧԱ˾ѯʡ
λ̹ӿһۣɻģǱԼˡϯ͵ģֲòҪ
֪ǵվһλ̹٣Ǹʵ˵˹ԹԵˣλŽ̹٣λģ̹٣ء
С̹𣿡λѧԱϴģ̹˵˳
⻰ҺȻЦ
С̹ٲЦĿĮĶ˵ϲشȷͬʱҲҪ㣬ߵǽϣǰѻѵꡣ
Сָ̹ţֻ׸ߵǽڣרѵѧԱġ
ѧԱ̰ҷԹԵ߹ȥھԱİ£ųĵ
һʲô𣿡ŭӸոЩЦѧԱǡ
СȷʵЦ𣿡ϯС̹٣ԼĽܣЦ
˭Ľ̹٣ָϯǣʡ
һ£ﱨأϯ촽ŬŲԼЦ
ڼˣ֪ѧУĹ𣿹룬ԼȥɡĽ̹һ˽ôô˵أǵһȻ֪ˡôҲǴӴԶAжһôˣϯ÷ˣһֱϵʱ䡣
Ҳѣ˰Сʱ
ϯáСϯõ֣ʾҪǽ档
ǳٵ˰Сʱ֮ǰ˵Ļȫ֪ôЩ̫µǲǵõǰСʱٸظһ鰡
ϯÿЩڲƺϵѧԱŶڶʮ£Ӷȡ
ԭЩ˶ǽģϯԽô˵Ĺزܳٵأ
˼ˣǿԼ˵ǲģȽ֮ȥѯѧԱ𣿡Сò˵
˾ͻȥɣ
ô˭ûзʱ򡣶ѾǵǸˣǻܵ㴦ϯáСϯõĿô壬ֱӰԼ󡣡ĶԲң鷳ˡҶĺϣܹѧУǸһλ

ħͷȻ˵ˣҪܴǾ
ѧ¥Ǳߣʱ߳һԲʷװ̤ѥˡ
ԣҵĿ⣬һתƵǸ˵ϡ
ŽýĲţ¶ڵĽɫֱһرʵ֡
Ľӽ֮Уñ֮µףӳϯõ
һ׾ŸӵľˣɢӢµͭɫļԳصŨڵĽü֮£һ˫䲻׵ӣֱϯǱߣϯ˵ʱˣڿԼʵȴͦı֮ϣ
ϸϸܺƬ촽ǡô
˱ƬϿģȫй֮޲
ҶϯһЦû뵽Լôãյͼˡ
˵ģҪ췣𣿡˴ϯõĻдԵϯգһںڵĴ۾վһ׵ĵطĸ̫ߣҪ̧ͷܹţǡһرȵĻ

ȻٳܰСʱǽĳٵǹˡϯãһ࣬ЦÿһֶĿǡ
ƲٳܰСʱϯһãԼĴŸ磬ȹأ˲ϧ𣿾Ȼȥܲٳ
У߰ɡһϯã˵һ䣬Ȼ̹ȥ
ûû˵аܾʲô˵ġأʾСĸӡ
û˵Ҫ췣һۡ
ϯ޵ĸоͽǹͷ
ҪҲУܵøңʲôְɡ
Ҷ̹١˭֪ҶѲ㻹̹١𣿡ϯþ֪֣ûи߹֮ǰƬȫû֪ȫĳ嶯֪ôģر
֪ˡ
Ǻǡ
ڵϵѧԱǣϯõĻ̲סȻЦ
վѧԱǰ̹٣һμˣôǵľίϯ˵Ҳ̲סЦЦֻǲҴЦԱŰɣϯϯضϯãϲõá˵䣬ϯֱӰе̫ɡ˵ϡͬŵİҲһˡ

292Ұ

ڻûȨ֪ҵ֣Сʱ˵ɡתĮĿϯá
ǲǵˣͻңأϯһ߸˵һ֣Լľȫ
ܡ˵һ֡
ܾܡϯ̤Ÿ߸ЬڲƺС
СʱȦһȦٽܰСʱĮ˵ţʾߵһλ̹ٲ鿴ʱ䣬ͬලϯá
ҵѧԱˡϯĻ̲סһ䡣
ִǰѧʱڣ̫ûܲûܶԶͿʼˡ
ʲôҲһһ죬Ϳʼܴ𣿡Ҷ̹վѧԱǰ棬ѵ
ѧԱĬȶ̧ͷͦصĿԽ̹١
㣡ŷʾ⣬ĸǰȥ
ȥɡСĶԷ˵һ
šɿС֣ͷԹԵ߹ȥȻһȶ¡˾Ӧо˵ӣǼȻѡ˽ħӦ֪ﲻһͨľУħĵܲ˵Ļ̾ͿˣԲǿеκһˣͱ·ӣûΪʲôҲûпܸءڲϸһһ죬̤ս
ʱһߣûκܹǣȫƾԼѧԱѵλ̹ϲ಻ϵĽˮô˵ꡣɷϵǣÿ˵Ļرеûһ仰
ظġ
ú뵽С
̫̫ϯõĿǰΪֹȦϵĸ߸Ьͱˣһߡô㻹𣿲еĻͱˣҲѧԱôأСϯãܵߣֱۣˮݸ
һڡ
ʲôеģȦϯûڣôһûССˮƿСС
ףվСͷ϶Ƕĺˮ˵ϯһֱˡ
Щģϯضķһʲôûиɣܼܲ
һ϶ȥҪԼҪѷߡڲֵĻص԰϶ں
СȻһѣϣԼ
СʱĽ̹ѵѾеѧԱ׷صԼᣬϴ衣쿪ʼʽʼǵѵ
ϯûһȦûأңɼĵ·Ѿȫûˡ
С㣬Ǹ׼ᣬϾסһѵţҶƺΪŽ̹٣Ҳҡ
ãлл㡣Сܾģһ˵ԼҲûбҪٴؾƵȥˡ
Ҵȥᡣ
šһۣ˫֧ϥϣͣܵϯã̲ס롣
ԼǴˡĶӶûпʼѵϯþǰˡŪúϯòѧԱ
ιҶģ߰ϯǰֻλҶ̹٣ҲŴһߣ̲סĽк
ȴѧԱȥɡҶ̹ʾලϯܲĽ̹٣Լվȴϯܹ
ϯùվڲݵϣһܣͨ죬㺹졣ڴڵĴŴ
̧ͷգĿ⣬ʹ۾·̫ǰˣͬһģһ
˳úÿʲôãȫϧǰװĽһˡ
Լ϶ĮһȦꡣȥ㲻Ҳᱻɹ
ϯһɴֱӵװΡ˼εˣ˹ء
۾ȥΧĶýĲ̤ڲݵϡԽԽԼ̲סһЦ
ϵˣֻҪϯҪ㶨ģĿǰ˵ͻûи㲻ġŲĸǰֹͣԭŵ֮ϣǿҵ⣬ĳ˸ӰѹâڵţԵĸоԷȵĺɢ
ϡ
Լ˹ӣϯֿ˻ΪԼӣ̲סԼһֻ۾͵͵鿴
ⲻ֪˲ҪһҪ
ϯþֵľһڻԾһӵϲƿԼˡ
ֽŲã˺üϢűԼƵˡǺǣˣҰ˫֧ڵϣЦǺǵģķⶼڲ

293Ҫ

㡭˭ѽϯһºеĿˮԼһֻ۾͵һ£϶ͱ˳Զˡ
Сӡ˱Լ֡
СӣȥʳɡҶ̹
֪ˣҶ̹١СӴӵȻѧУʳõķȥ
ϯȥӰĿһ£ҲٶɣͬһŰ塣ÿһ·涼
̫ˡ
𣿻Ҫҩ𣿡Ҷ̹ߵϯò׵λͣɤ³
ϯ̧վλãպñ⣬ӳԵøӵ
ǿҵ£ͷ߳ܵϸ˿Ӣˡñµӣͬڱʯһ㣬ǵĹâ
ϯСϷĻħŵξίϯְǰ׵ˡ
ߡϯóĴӵռˡߵʱʵ벻һ˫ֱۣ߬һŲĽϡ
κΣԼŽѾ˼ҴžѥԿܿˣ϶Լ
ʹýлһԴͽѾӵ⣬β̧ͷŭĵ
һ࣬ǲЦı顣ɣֲ˵ȫӣһʶ
쵰ŭĺһɿֱ߬۵֣һȳһյѧԱߡ
Ҷ۾⣬ڵϯõİ̫ɡϡʶĻȥ
򳤴Сʱ֮±ܣֹŽѾŵױ˵ͨ죬״ԵĲľۡ
Щʰһ¡ԶľԱʾ⣬ѵϯõ˽Ʒȫռ
ǡ
ħֻӣûйŮˣѧУʱϯúСһ䵥ᡣ
ϯһصᣬ̲סС˵Ҷ̹ٵĲǡ˵ˣǲвôһŮûоǲ˰Ȼи˹ǣӵ֣֪
ʲô𣿡
Сڶĵ˴ϣϯ߶ȫû˵
ʲôСӣҲһͱˡϯýȭͷصôڴϡҺȻҵףҪһˡ
С̲סЦ
ǵһΣϯΪһˣ˵ץǰΧϯôתһΣΧתˡ˻ѹ
ôϣעһûŮˣһӶ
ô֪˼ûŮأͽ˰ԶŲð
ԣϯ̱͡
ŮɫˣΨһĿܣС˵ѾŮ˻ǽˡ
Ҫǽˣô㶨
ֻǲ²⡣Сϯɫ̫ãֲһ䡣
ʯͷһֳӲˣôܻŮأŮˡ
ͻȻű졣
ϯſڻش𡣡ϯС㣬Ʒ鿴һ£ûʲôһԱϯõĶȫŵĴϡУǶƤˣرõҩ࣬
а
ҩ˭ģϯ˳ӵĽӹԱеҩ࣬ѯʡ
Ҷ̹١ûʲôµĻҾˡԱ߳ǵᡣ
Ҷ̹١ϯ֣ζƵģеҩࡣûУʵԵıҸұ֤ûŮˣûн顣
û飬ûŮˣǴĳ𣿡⻰СɵãԼӣ˵Ļ
һֱѯʣˣǽûСȻĵؾûлˡ
Ҹ㵽ġҪģҾǸҶġɽӣһ㶼ùӻ࣬ϯǧС㣬϶һ㶼ϰߡ֮ѧУϹתƣн̹˵
ҪʼѵѧԱûѵĿʲô
ҹɫ£ϯУëɾ·Ҷ̹٣߳ԡǱߡ
Ҳȵ˯Űɣҹĳϴ衣̲סһ䡣
Լȥƣһ룬һŮȥ̫áҪǱץסˣ϶ᶪ⡣ǣϽܻᣬСץ
Сôǳȥϴɡ
ϴʲô谡ҹģ˯ɡС۾
Ͻȥϴ裬İطһ˲ȥҰ׼ϴõĸɾ··ȫû׼أΪе·ȫھƵֻ׸ǸӲԲʷ

294°ҹĲڵ绰

ҪΪǵ⣬ħǾԲᣬҹŮ˵ġ
СϯǿӲ߬ԡҴ
񲻽ԡңΪá
ϵʱǿǵԼŮˣԲ̫ϴ裬ԾͲϴˡڵԵľľǷǳǵġ
ټʮͷǳ֡ûκڵֻĸһСո䣬һͷ
ܳĶѧԱϴ账Сո䣬ݺͷεĽ̹õİɡ
Сϯùģ֪ڸʲôã̲סѯ
ꡭϯʾ˵еһСո䣬ĶӦҶ̹棬һѽСԱߵǸСո
û·ϴ˼ż⣬͵Աߡ
㵽ڸҲ˶Сʵ
Ҷ̹ϴ衣ϯѹһ͵͵ӡ
͵Ҷ̹ϴİѽԼɣһȥˡСתߡ
ߡϯǿа߬ŸϡϷŪң̫˰Сʱڲ͵Ҫܡ
Сӵĸ̫ߣϯż⣬û취ԱߡǣץŸ壬ĲԼ塣
ԡݵˣΪϴͷͬͷ϶ǰɫݣԷȫ
·ڸϣ쳤ֱۣҪ·ץ˼ΣûгɹͻȻڿڴֻ
Լ壬ڵϣѿڴֻóֻǷĵ绰롣
Ϲʱ绰֪ĻΪأҹʮһ㶼Ҫ˯ϯָԼֻССʾ⡣
ǸģֲǴҵġֱ׳ķȥ
ŶҹģҴ绰ĪϲˣҿɶѵϹûһȤϯôȤ˵
ϽӰɡ
˶ڵϣ˵СøƵġûȴӵ顣
СüͷﷸֹǽѲ
ι
Сأôһֱҵ绰ҲʮСʱʱȺ𣿡
ֻﴫ䲻õ
Ϲ㰡˵ﲻ绰ϯðԼֻҡֻھƵˡСӹϯõֻ֪ӦôԷڣ˵̫Сɣ϶ԭ˵̫ɣԱߵˣ
ͻ
֮ǰôõĵ绰һͨڴҹģʲô绰
ιС˵
ŦԼڵʱ䣬Aаʮࡣ
һɫվڹ˾شǰһֻСŵ绰һֶſȱܵĺ
࣬뿪ɽׯ˽˷ɻȥŦԼŦԼİʱ䣬Ĺá
ڸոսˣ빫˾쵼Ļ飬ʱ䣬С绰
ιءСѹԼôŤ
ôˣ˵ֵֹġһڱĿȣϰ߼Ǻţ̵оⱭȣҪ̫ࡣʶü
ȻʵζһģֻܲϰߣСŮĿ
ڶ˯ˣҲʱ䣬ʮˡʲô绰ֻĻͲϣԼͲɢˡ
ң㲻ھƵ𣿺ûھסھƵסһѯĸ⡣
ϵŦԼֻ֮һֱػûиκ˴绰С绰ûӣĵڶ绰Ŀǰ֪
ڡھƵ갡ھסҺϯھƵꡣܸܲ߷ϯãڴ͵ϴɡ
Ҫ֪Ļ϶ɹɡ
ھƵ˵ôС
ϯøһ˯ոնˣ˵ô϶᲻˵ġһڡ
ȥ˵ԵԴǣȫ
ѾǱʱ䣬ҹʮһʮˣľô𣿲Ҫ˯𣿻˵ּӰˡ˯ʱ䶼֪
˯ҪƹԱߵɳŵȥ޳˫ȣĽš
дԵͨ绰뵽СĶУôᣬô·䶼Ҫˡ
ǧȲ˵һ仰
Щжˣ벻֪ǸĵطǴ죬ֻҹ𣿡û˵ѯš

295͵˵³

Сû˵ȴˣҸ΢ЦЦ⿴ϯõģһһᰡ
ϯһ˸ӣ㲻ֻ֪ķ˵ʲôСϵҲܹõ
ŰҪĽࡣ
վһץŸ壬Ҫȥ͵Ҷ̹ٵ·
Ƶ򿪣ҿڸʲôþûСʼûġ
Сʱûмǳǳ޷ļǺõġ
СʲôÿģڵģƵɣҲЩϢˣݡ
Сҹҵ绰ԣŲԺ²˴ԹԵĴɽׯﶼȥˡ
ǳȫֻﴫ˳
ڸϴҶף·ʲô̴ͷͷϵݳϴ
ϯñŵһΣԼ˻ֻһ㣬Ҫɹˡ
˵ôϯһŻӣ̲סС
ҪƵҪˡСʾֻ׼뿪ľٶ
㲻ߣҪǱˣһô͡ǿ߬
Ƶô죿СֻĻͲǾƵҲ֪ǰȰˡһѶֻԼֻʲôֻƵֻ÷
С޷˵ʲôͺá
ˡСƵеķ˻֣ΣЦݿȿ޻ѿ
ƵеСŮˣȻΧеڣĸ壬ʲôɫġô˯ѽʲôطûɽׯҲ˾ӴС˵ʲôֻܶһ⣬ͣĶ˵ǵƹ
ǰ𣿡ϸƣ˵ǲһˣȥˣء
ûлشСĻüҹĲ˯ܴ˵Ĵȥ
һ۾ϳˣСĵط
ιźŲѽװĻͣĶƵе˻֡
ϯڵſˣϽС˵͡˲סԲܱǸˣ
Сڸʲôһֻ֣ͻȻͣĴɳϲ
ҶëԼ·һ£ڵǸС䡣ڷŷһƬɫɴȹʱһЦֱ߳ãûȥҴǡ
ϯŲԶȥ֮ɿС͵֡
ѽõĻᣬɥʧˡ̲סԹ
Ҫ˯ˣȹˡСҶƵ绰ֻϯá
ôܣϵͨأٸϯòȥ
ϯûϴ裬Ҷһߣ鶼͸ˡվ׼ȥ
ô򲻿ѽ˼£һöûУűصġ
ɣСͬϯһš˭ôİȻŸסˡ
òͷ棬ⲻ֨ϴ֮󣬾Ͱϯ̲ס²ۡôģǸġ
˵ʲôأϽ취ȥɡ
ȻСĿռ䲻󣬵ĸ壬׵ӡҪ﷭ȥѻǱȽϴġϹҲǣһֱ绰ϯðֻԸСûа취ֻܷȥǰѧУǳӿŮַ߱ڵļһ
Ѳҵġ
СеֻĻֳĵ绰룬ֱӹҶϣڿӿڴ˫ϯõ˫ȣȥ
㣬һûзȥСԼ͵ˡϯſڶϣĥôȥ
ܲаеĻɡСĶûˡѣԼˡ
С˵Уʵ˫Ѿڿʼˡѽȥ˫Ÿƨͬʱŵأʹֱ¡
ϯû°ɣСôŰ壬֪ûˤءԼƨɣӵվȥСŴ򿪡ʮ֮ԡŰϵ֣߶ʲôƹذϴ軹ô
鷳Ҫֹ𣿡
ϽѽСƿţڷ㶣ѯʣʲô
ԼưŰ壬Ŀⶢһźɫ֡
ղǽȥ̫ѹûз֡ꡭСǡܰʾ̲סЦǵţΪסġӦǵʮ֮ŻԶסɣ

296мϴû·

϶ħŵļϸȻô͵ôűӵĿ⣬СһۡǾУƶȿ϶ǳϸģŻԴ򿪣ܵĻҲֻܷˡʮ㣬ϴ裬һǻϵù
ҽѵ´ξͲᳬʱˡСĹ켣еľˣӦôϸġ
Сϯüŭһ˵̫ԼƨɶǣʹˡѽҲˣһ·ǻȥɡ
ҪҪϢһ˵ϵֻһֱ𶯣ǾԲֹͣġ
һ·С
ߣȥӵ绰ˡСһ§·һֻٵĽ
СȥˣڲŽӵ绰
һ֮ͨŭͳĶ䡣ʶİֻԶԼ
ѵ绰ˣתƵ绰ΨΨŵŵĽͨ
ôˣ㵽кιѽ㲻˯һ˯أ
ҹɫУС̤͵Ĳƺϣ߸߾ֻڿֻĻϵķʱԿյķǡ
ոΪʲôҵ绰վڰ칫ǻͬȹϵϣȫԵòʡ
˵ôҵĻᳳϯãͳߡ
ȥߣҹߵ˵ĴȥýֻĻϵСŭĺǳ⡣
СһĶĳУ˵ôֲӡ㡭ô֪ȥˣ
ֻһСֵĽɣѲ͸
ȥˣ㲻˵ھƵ𣿡թģû뵽Ů˻شôɴࡣ
ҡ
ҪǸƭҵĻҾ͡ǿƵĴСĻȻСҲ˵вĻᡣ
ðɣʵ㣬ħţһҲģԾھŵѧУסҸ㶩ľƵ꣬ȫˣһŮ˴Խ˵ԽߡͻȻ뵽ˣֻϯø͵ģ
Ҷ׵ƬǲĻղַˣҹĶ͵ϴ裿
ôûС
û㲻Ҫ˵ȥϴġ
šһӲͷƤֱӻش𣺡Ҿȥϴİ̫ȣȶûУ˵ǿյˡҹϴ裬ȫ
ҲûţǧۣԿϴĳ
˼ϴˣ
ԡ治ˣƵģûû˵ŪúǳŮˣרץġ
мոճˣϵ·ûлл§Ÿɾ·ģ
ղСͼ·ϻ·§ŵԲʷûл
ֲѧԱҲǾ˰Ҫǵ·ΪϰߣԾͲˡĥһҳĽڡ
С㵱СôܵĽڣһ㡭ˣ¡СĴĻһ΢ЦָԼ촽㲻ҵĻ
ȼҵʱһϸļ飬ұ֤µӡǻڡ
ԣϵĽ꣬ĺת
ǹҸصAеʱ촽µǺۡҪǱ˿ˣҪÿ
˾ˣĺۼǲƭСġ
СŮ˶˵ˣ϶ûֻǣҶǼһﲻһˣָССŮˣһߣ͵˼ء
ôֻ֣һˡ
صɳϣֻ֧ڲ輸˫ֵÿգµĴ
Ǻã֤ҿǣŻЦ⡣
֤ô֤
ҼǵҸµǺۣ·ˣڼһ¡˾֤ƭң˾ʹҲģҸӡǶĥˡ
Եſ񣬲ʲôǴġڹ컯֮£ѡѧУˣȫˣұǿڲݵϣҹԵøˬûô
ȡ
ϲְֳĸоʶڲݵϣеԲʷܰĶֻ￡ˡ
ҹǹ컯ա賿㣬ģҲһ˳֡ڵȴĿתĶɴſ϶ô֪賿ֻ˳أ˫ϥ°͵ִϥϣ޳ֱۣԼȡ

297жҺ

ٸҷϻϽѣҪ顣ûĵĺǳš
㵹ѸҿѽĶҾĶƾʲôûƷˡ
˵ϸָٵĽϵİɫӡ
ͭɫļԸƣų£С֮ǰ˿ʵĸӳССŮһ졣
ˣҴ÷ǳס·Ů˾ͲͬˡҪȵĻԿˣ϶Լˡ
ĹˡʲôʱôģСһɬֱˣϽ·ϰɡŻ
ȫΪͳӣĿҹɫµСŮˡ
ǰ칫ңŦԼ˽ҲҲš
㣬Ҫ顣ĻɰԵĺš
һˣҪѵҵûȥ˯ˡԴͷԼϥϣĺۣӡ
УҪ˲ȥ˯
Сһͷߣȫˣ֪ôѲɵһ档뿴ĻһҸظǷַüͷЦЦڴôڵĵطҲһ
㿴Σ
ԥһ£ֻĻȷʵôáУϽɡ
ãǰݰˡ˻֡
һ£㲻Ӧٶ˵ʲô𣿡
˵ʲô
ֿ˽ʮСʱ㲻ң
ˡ˳ȥ˵Ļ϶һֱ
ж룿
һ𣬺һϵǣռϸꡭ
ҪôףҲֻס롷ˡ
ʱСֱӰֻˡ·Ǳߡ
ͬһʱ䣬ϯһȳһյģ׼ᣬȴڴˮͷҶס
ҹɫžɫıģɫĶ̿㣬ĴϴŰ촩·
ҶġϯվҶ׵󣬴Ľе
һۣû˵ϴԼ·
Сڸ˵أװʲôѽҹ˯ʲôģϴʲô·ΪֵЩѧԱҲһҹڡ
ܱȴҹ˯͵ϴöˡûпϯһۣҲ˵š
㡭ָ֪û˵ڡ
֪СԱߵС뿪ʱ򣬻ⲻǣʮ㣬žͻԶס
ҶѾϴ·š֮󣬵ǰ´
ι˭͵ϴˣҲԼʲô߹ȥȫû͵ϴ˼ȥ·͵ˣȻСȫУѧԱǰܶѡôڴǰˣ磬
ˡ
ԼļƻˣûаסԼСˤøʺƨɶʹ
֨֨֨
ߵ´ϯñԼ
Ǵˮ·ģĺèС߹ȥֻüֻ棬һϹӴ˳
󰡡ϯŵþܵҶ׵ߣ˫ֽ§Ĳӣ󱣻ѽ
ҶֻʶĽ§ȻŴܳ󣬴ԼĽ¾
ɽҰֻһѧУ˵ĵط棬ȥء
ôѽϯþֵĽ֮ͬУŲ
Ѿˡ˽ԼУԼ§ŵСŮˣرƽ͡
𣿡ԴĻУ鿴ǲˡ
ϯҴС㣬һοʵģȻŵô󺰴СûιȥѾˡ
ţˡӺмش𣬼򵥵Դǣҹɫ֮У˴Եζ
ϯý̧ͷһֻ۾ݵϡȷû֮󣬲˫̧ۡͷˡǵҹɫ£˵ϷŵĹâٹø˫ӣͬӥһ㣬ĺڲס˵Ϣдԡ
ζɢıΧȸͨ·ܹθ
ȥ𣿡ʾ⻹§Լӣϵϯá
УҪǻô찡ϣԸȥ
ѧУûô󣬾УֻҪ㲻ȥҲ˺㡣ҲܣҾǺ£øҵȥ§ӵأԴԵؿڡ

298Ҷ

ϯСǴҹ㣬֪Ůܲ𣿡
ϯ̧ԴעŲݡ
ô֪ϯǴҹ㣿
ûлش
һ£ϯԽʶôܣ֪ҵĵϸء
Ȼ֪ˣôԼǴСݣεεˡ㶨Ͳϯá
Ҷ׽ʲôѽ˼ҵֶ֪ദҲǾȵһΡ
ڵΪûһϵֱɿˣ§֣һȥȥľٶûо٣Ȼվ˲ݵϡѾ·ת׼صԼᡣιҶģ𣿺ôҲһŮӣҹ
İһİȫι
ϯõСϸȣСȥ׷Ҷ׵Ĵȡûܼ㲻СĲһʯͷϣӲİѽŸŤˡ
ѽװģۣױŤĻصĶߡ߰ҵĽŤˡι
ȥıӰıҹɫҪΧλϯСתƣ⻹ǵһΣΪһתƽʱЩˣ̫ˣŪǣֲǻᡣͬ
춼ȥˣͷ
ϯ۵õһ̱ڵϣ鿴ԼĽסŶʹ޷ٶˡ
Ҫ
һʱ䣬ΣζܣҪ
𣿡
ǹµӰϯõϣĴŹζ
ܡ̧ͷ򷵻ˣίҡҡͷ
ҶװڵϣϯôžЬСţЬĽŷԼֵĽף̽ԵĻһ¡
ʹʹˡʹл
̧һۣĿٴĽϡĵĿڣղŲ˵֪ҵ𣿡ɢע
Ըңˣϯ⻰˷ܵøһ㣬˵š
ôˣһر
ˡᣬ֮ǰô䵭
ţ˵ɡһ棬ȫԵˣԼϵˡ
ҵǡҶס׼ŵĹǰһ£һ̰Ť˵Ľž˻
ϯóʹôУʹ·𱳼˸šˡͷ㺹죬񾭶ڲ
һԣʹ𣿡
ôܲʹҵĽҪǷˣøһӡʹϯˮɲǼ
ջԼĽţȥԣѾûиղôʹˡ
Ϊһ֣һ֪Լˡ̫ɶˣûƷˡŴӵϻĲҶʶ֣һѡܣ߿
ŭĺǳ壬ɸ뿪֧ţ̾ݵϵȥ
Ҷһץ֣ԼĲϣȻԵĽӵϺᱧᡣ
ңԼߡϯ÷Ŵ¡
ٽУȥˡͣһ½Ųָ֮ǰ䵭
Ծԡһ䣬ȻԴǣȴϵľٶ෴ϵ˫֣ʶ§šԼԴһߡȥݡ
´Сסᣬһξ롣ҪѧУĲݵزٳԼƹеʿᡣ
ΪûŮˣΪİȫ룬ǽϵᣬⰲоԱֵĵط֪ΪΣϯþȻϲֱŵĸоѲ٣ˣҲֹһ־΢Լ٣
ģǵһ
ո˵ʲôְûգôһξ룬Ȼûһ˿еĴϢϢܾǾˣ߱ʰɡ
Ҷס
Ϊش𣬳ԼϣȻٴθˡ
Ҷס𣿡֡
ǽҶףٲĻ϶ᣬǲǽҶϴ
СټϸҶϴ󣬸պһӡ
˼һˣһѽʲô֣оܺء
šӺлشһ֡
㡭Ǹ𣿡ϯѯʵԽԽС
˼ʣûС
һΣûлش
֪û˼˼һḡˡ
ϯѾҲ⣬ٸ̸ˡһȣʶšͨͨϯõĶ䡣ǸоȻĶһ㣬Խϯõ̼࣬ս˼롣

299ǵи

һ棬ʵúֱ̫һ㡣ˣҸʰɡ
ɣԼȥˡҶװϯ͵ſڵʱʾ⡣
û˵˳ӵİȻôš
СŴ򿪣ֻϯúҶվſڡ
ѾͷٶȣǲҲ̫һ㣿Ȼ˼Ҷſˡ
ĽŤˣ鷳չһҶ׿Сò˵
ţáСһԴȻȥϯá
ҶС˵֮󣬾ת뿪ˡϯõСȴĿ˼ҡ鷳չһ㣿ζĿǣϯ˵⻰ôôиԼļأһ£ϯСǰǿֳӲʯͷ㶨

Ҫ㶨𣿡ϯüҶûӰ֮󣬲СŽᡣ
ĸ㶨ˣҽһ绰Ĺ͸㶨ˣϯãڴߡ
ֱ֪ڴϣԼԴ˼ǻڣҹɫб龰֮С
֪ԭϯСϲִͣͰ
Ҷ׳ھʱƤɹڣһ΢һ㣬ҲǺȻġǶ꣬СŮˣ͵úúõĲ²ˡ
ô֪ϯȻ𾪵ĴС
⻰ûиС˵ǰԼѣȻ˧ͣرСûһģҲûǣֱ׽Լ
ΪϯԽԭĸٻرƫģǰϯԽһ֮£뿪Aгȥɷչ
ڸϯֶر磬Ҫϵǣ׾Բö֮ģǱʶܾγڡ
Ҷ׳˧Լ·곤ܶ࣬ȫϯõĲ
Ǳ棬˧˼һ棬ֹˡ
֣ͻȻͽȻͬġһ̫һ;νأȫǺпܵġ
µİɡСһ߻شһϯõֻʹӰٶĵַӣһҹǲ˯ҪҪôҵֻе𣿡ϯһץ񣬵´ȥȲݾ˵Ȼ϶
ͺȦȫҪˡ
ԶŦԼķԡϴһˮ裬ջ·Ƿϵֻһ¡
ϵźɫϵĿӣ߹ȥֻ鿴ȻǸСŮˣԼϢˡ
ϢǸַȴһվкЩƬ
ţֻٽܵһϢСԼ༭ġ
ÿɹ񫣿ûеĻԼӴˣҪ˯ˡ
ϢСŮ˻ǣⷢ˼ͷĹ
Ǽ·ʱǸСŮˣɪСģ촽ɵ÷һĨԸеЦ⡣
ܲãг̣ǽһȥŦԼ·ֹ˾̳ѲӡûʲôİţھͿԳˡ
һŽķ䣬š
šúֻȥ
ĵĽװš
Ҫ콫ߵ鴦꣬ȻǸСŮһϲB賿ĵ࣬ͻȻħţرЩѧԱ˵Ȼֻ֪ѧԱģԲҪᡣ𴲵ʱ䣬ĵ֮

ʮ˯¶ѧԱͻȻĽ̹ٽѡ
ʱ䣬֮ûվǰˣ֮󣬾ƲٳʮȦ
ĿãϯڲٳϣȦ˰СʱҲȦѡǿɲȥĿ࣬ٲҲñԼ
ȻǷҵСүʳǣϴ贩·£һֱȽϲΪ𴲴С£ѹѲס
һӵʱ䣬ѾԹԵվĽ̹ٵĸǰ
Ľ̹ٽ֡
ֱͦվǰĻش
ľˣ׼ڵһˣǰûнܹ˵ѾǷǳˡ仹ôСĺӡ
ܹӴ͵ʱ򣬽һӡļôɰ̲סḧһԴ
𣿡ԼԴںڴ۾еɫ·ڻŰӵӡ
ֳСүһӺ̫ɫһ㡣ûзԡħѵˣ൱࣬ʱԿʲˣҲǺġʹһϳͷһӵĻ˵Ȼǽɡ

300ſӾ

ԣӡ
ллĽ̹١һĻش
֮ǰϲѯˣڼˡҲ
ȻħűЩ˸⣬ࡣеѧԱһڶܲˣԼ˳ȥˡ
ԣħŵˣȫǾѡһġ
⣬ȻյڣҪֵòãͬǻ̵˳ȥ
һĽ̴̹˿ڡ
ڴҶվĸǰֻǴ롣е·ûдϡ
ȥ棬ȡǵϴƷȻȥϴϴ
賿ĵϴ𣿡һλѧԱһǷĲ⡣
̫ȣҪϴ裬ǽ̹ǲͬ⡣ˣ˯ȴҪȥ˯вô
𣿡Įĺǳ
ûûСĻش
ûȥִС
Ҷǰ棬һСܵܣҪչ˴Ƶġ
ϴƷлϴ·İһʺϷԲʷС
ллĽ̹١
ţȥɣϽȥϴ衣һֳ֮ĶԷһ䡣Ҫöʱ̫
ş̌ͷ˼ĵͷȻѸȥ
̤ŽϵľѥԲʷװŴһʽʼϴ󣬲Ŷѵ
Ϊ֮Ǹõļѵһ¡Ǽʱ֮󣬾ͱ赽ϡ׼˿ʱ䡣û
ˡ
վͷ֮£ȵˮͣϷš
¶ĴãǶǵһμġǴˣҲ̲סϷˣˮ
Ҫ֡ϰ߱һ֣ʶ֣Լա
ССţôСϽȥ԰ɡһӸ߸ߵˣͣˮ
ϳԷʱС̹ʮ˸룬ֱôҳȡħŵѧԱһءǾĲҪֻ֣ѧ֡еֲ֧˶ãͻ뿪ǸûбҪȥס˵ֻ֡ʽѧΪħŵ±ʸߴҵ֡ǣǳƺԷ
ǽмֵġ
мСһڵѧԱʮŸûгȡѧ룬ֱӳƺΪССš
Ҹմ԰ŲҪȥءëٵĽϵˮõߵǰȥСԲʷ
СǼ档ˮطһ죬ҾͿʼˡʾ˵İ˺š
ʱ䣬ͻȻھˡ
Ҷϴأݣһʱ֮䣬Ҳ಻ɾ
˵ʹϴⲻƭʲôѽ
Ͻϴɣϴ˾ͳȥ
⡭ʲôΪʲôôݡ
һһ𣬲ͣĴߴǡ·Ҳûдá
СһϵĿӣȥֻλ̹٣ȫȴ
кüѧԱҲҵĴ˿ӣֻϵݣûϴɾ
˭ûгûгˣ֮һƲٳʮȦ
ѧУĲٳܴʮȦĻʮˣѧԱĻŹ֡
߳·ͿӶûüѧԱһһϴ裬Լǰš
ûϴõģ¿ΪΡǾٶ־ȡ
С̹
һġ
ʮŸѧԱȫ룬˷û֮⣬˷·ÿһ϶С
ڻǰԲʷ¿ȫ˵ģֻǲ롣а˸ѧԱҪ·ˣҪǿӴõġʣһ˿ңŶΡ
賿΢Ϯû·ֱ¡Χر𰲾ͬݴ
λ̹ûпѵĿǵĴɫĮࡣ
̲סӿԷľȣҵضȥ
棡ߺʲôѧԱίĽе
˵
˵ʱǷɵΪʲôͻȻҪߺŸоԼĻԸƭˡ
Ϊʲô˵ں󣬾ͱĮĻش⡣
ߺűĻµò˵
ǿʶҶͬʱ䣬Ϊʲôеˣô룬еȴһ˿ңΪʲôΪͲϴ裬ûϴ档̹Դǣѵǡ

301½̹ٱʦ

ʲô˵ְǷӣԺҪʱضҪ嵽һߵġϧÿһÿһ룬ǾԼղͻȻ͵Ϯõ
˻㣬·֮㶯𣿡
Ҳﻹرˬ
̤ħŵĵһӦ뵽ļӡβؼȢϱȥСҵҪǱƵ̫Ϊá
ߺվڷߣСһôãȻ·ˣʵЩһ¡
ڷãȻǰһ㣬Ųڵرʵûбƶ
ĿߺŵΪװӡ
һֻӣͻȻɵߣͣĴתˡеڰУԵø
ڷ沿ͣתƣûжȥӣֻתںڵӣĿŷߡ
ûҧɵźѧԱĲϣʶ֣ĴԼĲϣӳɹķˡ
һλصĸǰֻתһ£䵽ߺѧԱŵƨϡ
ԴĿߺŵƨϣȻǰλ̹١ϲɫԼ֣һʹڰƨɵϡ
šߺŲҴгӲİ˷һơ
˭ģССĳͷһ¡
ûдס䵽ߺŵϡߺ˫ϴ裬ɿӺݺݵҧʹվԭأĶ˼ȡ
ӺرѪŲߡ
ꡭߺŶһ۷ʾһӡ
һֻۣ䵽ƨϣֱһȥ
ߺʹôУͬеϴ趼ˡĶ죬˳˫ǰ档
ߺţأĽ̹һ
棡ССƨɡߺֱڷϡ
ССţ𣿡
棬ֻѺõİһӣϣעԼУ©˽̹ǵѵ̧ͷͦأ˫ֹԹԵıվþˡ
ߺ߹ȥ鿴һۡƨѪбӡͷһۣͬԼķ̲סһơֻѵһ£ǵķӦĿǰһˣʱǺϸˡˡһ˵ţڿǼһ˿ҵѧԱ̲ס
ȿȡϸģȥϴ֮ȥٳֱ緹Ϊֹɢ
һһɢε糿λĽ̹ٸˡﲻˬԹš
ССšʾ⡣
̹١Сһòһ񣬲ûΪԼ⣬ǶԼԴĸо
˵ѧ𣿡
ô̧֪ͷѯʣԼ֮󣬲ʶ⣬е޴Ӵ
ˣ˭ѧһаʽı졣
벻ҽ㣿
ðҪʦ𣿡Сһһ˷ܣš
ǽʦҾͽ㡣ļΧûˣСһ졣
Сһ˭ĶӣȻˣʦϿ϶й⡣Сһˡ
ʦʦʦضӣӽɮ
գʦͽ϶ЩһгϢĳİѷֱԼĲϣ
ллʦСһ˵ЦԼ϶벻ô죬ϰ̹ദôá
峿ոոշǰףѧУͻصܲлŴȭ
ǽħ֮ÿһλѧԱÿ϶ر͹Ρ
Сϯöգȫû취˯˵·ȫھƵֻ꣬ôѧУԲʷ
СԼıӣҲ֪ϣôѧԱһ𣬵ϰϰߡվߵΧǰ¥ܲѵѧԱ
һ֮ŷһѧԱ֮УһĨСӰǾԼıӡ
ʮ֮УǶܱһǵĲͻһЩ
һĻޱȼԼѡǶԵġ
Ķвѧ岢ǺܺãֻſԼǿûȫӦĻ԰ٶ뼸٣졣

ϯãǺĽС˼Ȼ˻
ôϯãСܽ鿴ҡϯָԼСʾ⡣ҲһûûƷϵСͳˡһСϸƣ㿴ûУڵԼǹ

302·ḽ

СһͷߣԭѾͷָ
СϯŮǴȻģôƯְ𪣬ʲôνĻƷҲûһġ
аҲױôȥѽˣҵϻؾƵ꣬ҵġһ
ĺںԼҶϣ̫Ҳʲôģܲ᲻ȥѽ
˾ˣƵôԶ·ȥ𣿡С̲סˮ
ô죿˫ԼաҲҪӡ
ô˵ǲҲ컯ױأ
ԣϯðԼյ֣תƵСϣԼϸݡ
Сһ£ǲμʲôҪᣬԲữױֻòˮĻƷѡ
СŮ˵ͨˮйȻŴϸһƣرͿһĿȾĸо
Ĳ𣿡ϯɿյ֣ѯһ䡣
ã㶼֪㣬Ȼױ㣬崿ˡ
㾻˵ĻϯԼҲ֪ÿɲɷϣǶŴٻġ
ϴһ£һȥʳóԷ
СŮʿϹ绰ϵ㲥һˡ
ڴ㲥һһĻصš
СĶնʱһϯõĴͷץֻ鿴
ֻûˣʹػ״̬ˣƵ绰ôʱ䣬ﻹе簡ҵֻҲھƵһ۾ͿС˼ϽȥɣȻ㲥ǲͣ
ˡ
𣿡Сյܳᡣ
Ƿķ˵׻ı˽ȻôϷֱӸȡΪأ
Сһܽ㲥ңֻĲԱڲͣزϢ
˼Сܵѹһ¼ٵĺλԱĸǰ
绰ˡԱСȻ˳ȥ
ллСǸʽ߹ȥȻ
оôôǣǳ⵱ˣСϱΪ绰ء
ιĽŵ绰
СȻҹػҵĵ绰ǲ˧磬סˣѾˣԼмҵŮˣ
ôòĽĵ绰ȻأԶƢַ꣬ŭĺ
ˡСûжԴǣֱӿڶðһ䡣

ŦԼͳ׷УһɫԡۣڴϣһֻһļڴС⻰ϵľٶͣ
СŮ˵̫ᣬͬСһ㣬Ĵ˷ࡣ
ι㻹𣿡Сһۣŵʽ绰绰ȫԷǷߡ
ղŵĻ˵һ顣ץЩļֱһȥ˯úòѽôˣԹûУĶ㲻֪ôŪͿȥ԰ɡǵ׼ʱ㰲͡ûôظղŵĻһζĹ߶Ϸˡٶ죬ϺѧԱһ˯ҵڶûмҲ֪
Ρ
ʲô㻹Ҫٶ죿㲻Ƕϵķɻ𣿡
ѾʱˣŦԼߵ´꣬Ҳ졣ؼҵʱ䣬Ӧöࡣ
Ҹǩ졣
˭ģ
绰ĳеԽԽ
ιźôôѽι˵ʲôСѵ绰ԶԼȻֱӰѵ绰ˡ
˵ӿ϶ҪңôС᲻뿪
绰ոչҶϣ
Сſ϶Ƿģɴѵ绰߸ˡ
ֹĵ绰ɽׯ϶Ľ̵һֶûмϰ
֮ܽ󣬴ҶصȥϢֻзһˣܽ˴ʳõĳ
ĳ̫򵥣صķϼԱʳãһϣһ¡
ټĳֻһڵڡѾźüӣװͷֻһСǰӡ
վоǰɽƨһŤһŤģֱִۣڽŹϡࡣ
ãҿ԰𣿡վСӵѯʡ
СתһӰӶûƼӼŹϡࡣ
˻֡СӵԴСһﺩЦ

303ĵС̰

ССһְֻѷԱߵĵϡѧԱҶӺöӴԸҵԵ𣿡̫ˡԵĶ̫٣ո˲Ѿǰ
ˡ
ѽй涨ģҰʳˣһǲô죿һ࣬Լְı顣
ѧԱʳȻҵһݣڰѶӳԱˣͲٳˡҵģȫûгͻô
Сתţͬ϶۾ĥŷ˼ҲӴ
ڿԳ𣿡ָİӡ
оˣſԳԵġֻܳͷСӰͷ
̹˵ˣϻάһӡ
ǩ֣ȻͿȡһӡ
дԼ֣ȻĴɽĳӡҿ㳤úÿɰӴ
ҽСӡСӻش֮϶۾棬ͻȻˮ
𣿡
ǵһ˵ҳÿɰˡСߵŰӵǰӸҵģ͸ԡʲô֣
ҽз˳ӵšˣʲô
ҵʺˣҵķ󣬻ͷҵġѣҾͰѰӸԡ
Сӳ֣Ĺȴüˣħͣһ˸𡣡ҪһӺˣʣһ㣬Ҫһö̸ҵġһӣԱһɫĺźЩĩ
ʲô
ǰͶۣȣʵļʳﵱУȽⶾáСһ˵һ߽Ͷۣ档
˵֮ȥ׼ͷˡ
ǾͶһ˾ûжˡаͶۣȫ档ŰӺͷˣҸҲȥ
ཱུС֣ӣͬͷ˷ܵȥС
䡭
С棬Сһ̴ܳȥ

СһԲʷССӰܹͷϻžñӣرĿɰ
ô˵ӣӦùòûеô˵ġ
䣬Ҹ˰Ӻͷ˽СĻУա
ȥʳˣܵͷ󺹣۵ָõ԰ҸոȥʳáĽ͡ԺҪܳһʱ䣬ڱҵĹϵáʳ壬ҸոպʳС
ӽѣ͸һӡҴһԡѽôѽô͸ʳ壬˺ˣС⻰ޱοŪúչԼԶţҪԼı
չƵġ
䣬԰ӣҳͷӶСٸһͷԼֻһͷģܺóԵġ
Ȼôóԣͳӣͷ
аҸոʳˣֻܳͷСһر£õĶԼ䡣
ɣһһ
šϲ԰ӵģоǳζɡ
ʱ¥µĿͻȻѧԱϵ
䣬Ҫˣмѵʱб𣿡
ᣬһȥǼѵ
䣬ݰݡ
̫ɺ࣬ɹƤЩ̡֮£Aϲ꣬ȫûBôȡ
ѧԱܹʮСվ֮У߸ۡ
ѵкüѵÿһֶһѶȡзԽУ߿ߵȵȡ
óҰʵս࣬Ϊ˶ǵܡ
СϯøǴһԲʷӶ߳ǵļѵء
ħͻȻλͬһŮӭĿ⣬϶١ѧԱ˵ûʲôĵطڳôѧԱǾͺرˡ
أԳһٸСѵѧԱ˲ʵ͵֮µŮֱĮĺǳ
ѧԱѵҶ׶Ҫ𣿡ϯûΧѰҶ׵Ӱ
ڲٳѰңϧûҵ
ôֱ֪ȥʾԱͺˡС˫ȣ°͵ִϥϣĿһֱıӡҴ᲻Ӱ쵽ȻᣬûƼЩ˵۾ˡûŮƵġ

304¼ϲ

ûŮѧԱ˵Ĺأ˲ŮѧԱ֮⣬ĶͨľУࡣҪһʱ䣬ſԻؼ̽ס
ǶҪ𣿡
Сһϯãûлش⡣Σ˵ȥǸҶ̹٣ܻĴ𸴡
Ľ̹ٴڣʼֱ飬Ŵҽмѵܵ
ЩԽ֮ģԼһ㶼ó˵ȫǸѶȵġ϶úܲҡ
һ֮ڣԼѡܵɣȻͻܵͷ
һ飬Ѿˣûһ񡣼忪ʼǽܷССţˡĿŷʾ⣬òСһΪʦҪšߺ䲻ǣԸ㽵һЩ׼
ܵ
档ߺŴĺ
˵ĶߺǼһϲŸɡߺ䣬һ˵ı׼ĻҽССţӦûؼҳԡ԰ð豣ţӦõֵطѵߺ̧ͷͦأЦ˵

Ǻǡ
ֻ⻰һԱߵѧԱ̲סЦ
ıߺŵĻµû˵Ҷ֪źԼҲܵ
棡˫ֱ̧ͬͷͦصĺ
˵
һΣΪʦǰﲻˡ
ҲñԴΪħŵһԱϸҪ󣬱һͬʡκҡҪѡˮܵ
Ļһһ½Ŀ⣬תƵˮ֮ܵϡ
ˮܱһ˴˶٣УˮһֱʣѶ൱Ĵ
֮ǰǼˣûһ˸ҳѡܵ
ߺ¸ңһսҡѡѵһܵӶ֤Լʵߺſڣ˵ѡܵء
ߺţΪһ߳жҽССŵս𣿡һĶñߺţȻȴֿ˻
̹٣һ㡣ӽСѡˮܵȻʺûͨĳˣ෴رѡ
ܰɣʮĴˣȲһСһ𣿡ҷ׷׸
սս˭˭˭ߺĻش
ѧԱϷ
ʮһš
С
أ
棡˸ƨʮһһĻشȻԼĶӡ
ײһСʱǳ⡣
л̹١ʮһŶʹòУȥ
棡ʮ˺žԼ֣˵Ҳ˸ƨ̹ҲҶײ
һĺǳ⡣ȶһ˰ʮӣƨ
ʮһźʮ˺ţԼƨɣҲƵܡ
һӼʱʼӱѷߺ׼ãˮ档
ˮܴԼжʮףˮͷп沢
Сˮ棬ĵģᵽɤ۶ϡʶˮܵյ첽ȥ
СϯøСû߶ԶͻȻס
ôˣͣ½Ųѯʡ
ҡҶеʹȻϲˡϯԼĶӣоȫ
ãȥɡСһƶϯԼĶӣǰЩѧԱҲ¶˲ʡ
ĸոջоԼͦãͻȻҲöӲرϲСܵСĸǰеʱ
鷳С㣬ҿһʱ䡣ȥȥ
ǡСû˵꣬ľܵˡ
̹٣һ㰡ѧԱһ̵ͳͳķܡ
ֻܹĴĵٶȺһ㡣
ʮһŸϽĶŶڲʮһţеš
̹٣˸ոյӣʮӲŵһСʱûʱ䲻ҳȥʮһһ˵һߴƨϴܵı顣
վڲſڣ嶼վšͨ졣ûгͷˣ𣿡
֪ˣ̹١ʮһŷԼˡ
һʱ䲻Ѿˮ棬Ѹ˳
վˮܵľͷղŵ㣬ȴһ˶ûп
㻹𣿡Сʱܵߣ۵Ϊϵˮ
ܺѽ䣬ܺġЦģоû湻䣬أߺűȳ𣿡Ǻȥϲ˰ɡССһͷϵĹͷĸҪҪȥϲ˶ֵֹģҺڲͬϯҲȥˡ

305СһɵӮ

ֲ򣬸Ҫȥء
ϵԲʷȫʪ͸ˣڽ̫Ҳûо䡣Ϊ˵Ƚ̹ٻѧԱԹԵĺСڲݵϵȴ
ѽʹˡ
Ӵȥˡ
УҲҪȥ
ӺĸѧԱǷױӲǱ߹
ôһѽ˶ˣڵϵķ
ߺŻ棬ûгءָˮͷ
ʱߺţˮˣðһԴ
̹٣ߺʱ߷ӡСһСеʱ˷ܵ
ô۸˵ģҪؼңҪطҶʹˣءߺſûС
ԣĺλѧԱһ̲סԼıӣתٴķܡ
ߺŵı飬̲סЦ
Сһ˵øƵģסڲݵϴ
ħŵѧԱн̹ٸԱȫˣֻСͷҶû¡
СԵͣɷȥġûȥʳãϯòϲ԰ͷʳúһϡࡣ
ǴСְϡ࣬벻Ŀڣֻһ㡣Ҳرء
Ҷ׳ͣûкϡϰߡ԰ͷа׿ˮΪҲûӡ
ڴҵ֮Ҷײ
͵ϡǿ϶СѲ˹ϵ
֪СӱҶ״˰칫ң϶Լ˴ֱȥ칫Ҷס
ôͼĴôϷͶǸʲôõģ㲻֪ٶһ㣬ǻ˵ġ
ߵ칫ſڣҶ˵ŵĴſڣȥ
ԲҶϯСһί֪ԼֻһͶֻۣзһȥʳã϶СһŪġ
⴦ʲôã԰ͶȥҲ޷ֲҳܵʹࡣҶ׷ſڵСһССš
㲻ֻùԹԵ߽ȥ
ˣҡСһվҶ׵ĸǰԴĿڡ
ʲôҶŷ̧ͷҶӣеСô첻£ز¡е˶ͻȻôصĴ϶Ҫء
ǰѰͶۣڹġǡҲ֪Ƕ֮󣬻ӡ
Ȼ£ǹԼĴ
ҶϯҲСŪģССŵ¡СҪڰӣΪڰںҶ˵СӡֶԷϴǺúӣд͵øġһɵ
ھʹǡ취ٺóԵĸңΪɡ
ֻ𣿡ŵĶ
㻹
ǺǡΪСһԼԴΪҶϯҺС壬һȥϴء
벻ȥϴҶ׿СһЦĿɰģ˷̲ס
ҪҪҶ׵ĻѣתСӵ֣Ͻ뿪İ칫ҡ
ȿȡϯô߽ҪЩˣٹ˽
Ҷ׿һۣû˵칫ϵļ
˵ĻûУϯһ˵ӣֱӽеļ˹
ҹҪʲôֱ˵ɡ
̧Դڰ칫ϵСŮˣĺڵӣע
ȫһӸµ̬˾µ٣չ򣬲ȻĪСʶĴİ칫
ģһֱñӣ𣿡վĸǰһѽͷϵñȡ
ûдϾñ˺öֻ࣬һ࣬ĿЩ
ϯСû£ȥɡһкܶ๫Ҫ
ʶҸϯԽ𣿡ְЩļ⡣
㲻Ҳϯ𣿡Щɳƣر԰ҲϯãҸǸԽֲͬûб˼ʵ̽һ£׻ǲǵã߹ģ֡ʵ֤
úӴ
𣿡
а΢ЦţգգȻ۾еСȦϸƵĻܲᷢ֡Ů𣿻˵ûУСӸ뿪칫ҲԶַ˻յſڱϯöҶ׵Ļ

306²֪û

⻰˵νϤˡȻԼСʱҲѯʵġ
Уһ£ѯԣϲԷ߶ԶԷرĿġ
ϯԾϲǸҶϯ
ҶûлشĿⶨסƯ
΢Цţ۵촽һ𣬳ֳһÿĻȡ崿˼㡭ңϯñЩΣɲǼ䷺ɬĺΣȻⲻ˵ġණ𣿡վֱ壬
һ롣ʶḧԼʲôû˵ˡ㡣
ϯýŵļҶ׵ñӣһŻصСε׼뿪
Ҫ߿㣬ȴʹҪʱˣСӣÿһʹ⡣
һ¡ҶͻȻס
ϲĻͷΪҪǸ⡣
һþԱؾƵ꣬ԺˣﲻʺϵŮĮ˵꣬ļͿʼ
ΪʲôѽϯϵϲһӱƾʲôҲ˵ô֪ǡǵŮ
ҪǽأҪأûô֪ǵ
Ī
ħžһŮˡһֱ֧ʣļϿٵдʲôñ֮µĲ˧ҲκοƵĵط
СҲŮѽ
ȷѵҲ뿪
ش⣬·رĮȫûпһۡ
Ҷף㡭ϯָǸˣһŭ𣬻ܵȼ
һȳһյţ뿪İ칫ҡ
ſڣ߳ϯã˻֣Ц˵ʵ֪Ҷ̹ûŸŮˣǺܼ򵥵ѽСһ͵Ҹ˵ʱУøǸӣһȥ緹𣿡ϯܲã˵ǹײûи
㣬͵˵Ǻܲò𣿡
ԣںڵĴ۾̳ȥرߣϯ⻰˵ԼĲǡ
ȥӣĺ⣬ϵŭ˷ʱ򡣸һֲĸоһҪˣСǳ˵㣬㲻ڶ˵Ǹûйϵ㲻䡣û͵
ҺСҶ̹˵ô֪Ӧȥ׼緹ģûˣŻ¡ߣ
ϯĵ㣬ÿһ㶼ر
ϯüҪߣϽס㲻ȥˣ
СһȥҶ׵ģôֲȥأ
ˡҶףܲСһȥʳĵģڼôæԼͺˡ
ϯ̸㿪ЦģòãΪˣԲŻ㷢Ƣãպײҵǹϡϯûſǣ˵û
ڸҵǸ𣿡Сһ˫ֻǰ̧СС°ͣԲССʱ򣬳һģһ
ãԲ𡣡СӵǸӦò㶪
⻹ࡣ
ԺڽҴˡмôƯĴ𣿡
ƺʵ̶̫ˡ
԰㲻ôƯĴ𣿡Сһر껰ӡ
㡭
ϯ̾ϯ
ղ˵ģҪô֪Ůûʲô취
ȥѧУѧԱǾԱٰ̹ǿ϶֪ɡԸһ仰Ȼ˻֣ʳǱȥ
ŶôͻȻôȻ֪̲ס֣صôԼԴ
ԣ壡벻ϯãҲл졣
ҶרŶԸİɣٻһЩСһ˵
ϯͨһ£һߺʳ÷ߵķһ߽׷ȥ
ҶԽԽҪҪҪرáѧԱϲϣ
Сʳſڣ׼СŷԼһȥʳġ
ǾƳȥ𣿡ϯһ
ϯ㻹ûеĻǾˣȻ͸ϲ緹ˡڸʻλϣųǰϯ˵
ﰡ
ܹλãѲҪں棿
Ҫȥ𣿡ҰѽҪǵĻʳǳԶٺõģΪЩǸǸƻʳ

307ֻи

ȥ档˵ţ׼Լλø
ǺǡСӶϯãǺǵЦ
áϯӣԼ˹ӣȫļƤˡһ̵ϡ
ϳȻŹϡ
Ҫܴģǰ治һ㣬رгʶġ
δСӣڸʻλãɴ˱ţһǰ档رΣա
ҲǻܵģֻֻˡרߴСӡ߰߰ɣ̽г⳵
ϯõһʱ䣬Ȼһ˾Ƶ꣬ȻԼǮϣ÷ھƵſڵ
СֻٶȲѯBĲȻСסط
̤ЬٴֻߵСǰʾ⳵еˡɣȥƵʡ
ȥг𣿡
ϯͣǰΧеˡƧСǳԶٺõġ
ǸѽֺǺǵģСӾͲ̫ˡ߰ɣ³
ϯվھƵǰ̨ѯʹͲһ¡ܹҪʮΪĲ˶ǾƵɫˣһҪ͵ħôԶĵطҪǮȻͶˡ
˼ϯС㣬Ŀ㡣Ƶ꾭İпϯá
ôأǰһˣٶġ
ģĿǰſ棬ֻһëǮ
һëǮϯõۣʲôʱôˣɶѵԼĸףĿ𣿡һ¡
СֻԼ׵ĵ绰
ֻаְֺãûаְֵĺݣĺӷ̫á
ãĵ绰ʱ˽Ժٲ
СֻʱˡСһǣԼûǮͣ϶⡣
Ӧ֪סĳͳ׷ȫ׸˶İɣϯ÷ǰ̨Ծ˵
ǣƵǷϼ¡ò͵˵
BľƵ꣬ȻǷϼµġ
ʲôֵģҵʲ鲼ȫأССBУľƵڷңȻãܲõѣλϯεİѷܵĸǰ˵ܲõĶӡҪոոĲ˵׼ã
ħѧУȥ
˼ǾƵй涨ܲҲð¡ΪܲԶĹءһ㶼ϯõˡ
ϯ̣ҿ˰ɣȥгˣüġ
СϯƫƫҪ档һ¡ֻߵƵſڣǻ˺һŲǸ绰롣
ι
ֻֻԷͽˡ
ûǮˣҪԸʮ򣿡ϯĿڣ򲻵ѣ治绰
˵ʲô
AеϯԽھưɰλͻ̸ͻҪ󣬴Ҷúˣÿ˻ﶼ§һƯС㡣СţȻԵúܳ
ߵĿͻʾ⣬ԼȽӸ绰Ȼ߳˰䡣
оˡһʧ䣬ͷˣȴװû
˵Ҫʮ򹻲һĿһϯԽԼ˵ʲôֻǲȷôһǮܹܲ
ϯŸ֪ΪΣͻȻһͬ۾ʪˡ
ԴӼǰ뿪ϯңȥӢ֮ʹûи绰Ҵ̸
ϯԽʱ绰ʱ򻹻ḺԸӡ
ϸԼĺԣĺܺáҪʲô͸׶һ
ֻĸƫģһζϲ磬˵ĲԡϯԽרΪ˵־ܶģ·ǹǰװúӣԶǻӡ
ʱ䣬ֻӶѡͬǸ磬ȴԶôĶ¡·곤ü꣬رáιã˵Ҫһ򻹲ҾҪ٣ҪٶĻҾ͵ù˾ˡϯԽûĵٴѯʣ㲻ǺС
һǷʲôˣ
ûУʮͺˣھҪһ֮취㡣
ϸһҪķʲô¡ڹ㣬òã
ϯԽԴУ޾ĵǺ͹ġ
û£Ǹոճ˶ٴͣûǮˡҵĿֽˡҲǵġBлԼĿ㣬Ժû˻ĿˡſڽϯԽϽȥʾһ¡Ȼֻϯ˵пͻҪ㣬û£ˡ

308±Сʳ

šʵĴӺмһ
ڹҶϵ绰֮󣬶ˮɲǼ
иţšܱȶһܵܣţŸǿɡϾ˵иõġ
Ǹܵܣ϶ԣԺͲҪԹԼǸãǽˡ
ʮһʮңһžƵררŽ磬ζ͡
ۡѧУʲôʱ򡣸⵽ųôᳵ
ʲô̫ͨһء
ǻ鿴ʲôѵ̫ãҶӶˡ
ѧԱԼ꣬ʳߣͻȻô೵ӣֺ
Сȴǰ棬ѧУʳרûϯôӾƵĳУŶ¡
򣬱ǾƵĸ߼ʦ׷׽¡ÿλʦŸ߸ߵİɫñӣųʦ·رų
ڳʦʾ£ǽϵĲͳʳߡ
СѧУûҵΪСһȥѵˣûжܡһ˹۲죬ѧУܱ߻
ϯһ𣬻Ūôһ̲סȥ
ոȥˣ
䣬Ҷ̹óԵģΪϯ̾ⶩˣóԵĴͣר͵ѧУСһĽš˶зӴǧҪǳŶƤԡϯ΢΢ȳţߵѧԱǰ˵ǵҶϯѧϰ
ٺõġʳ߹ҶףЦ˵ǴһӭллǵҶϯ
ллҶϯ
Ҷ׺΢û뵽ѾͷôһߵһŲͳǰḻĲȣҲ֪ôˣѿ϶١ϯСͣӦлϯС㡣ϯСҪ뿪ѧУˡٷħѧԱרŸϯСеġҶûпϯã
̹ٵı飬ԼѧԱ˵šһȥԷɡ
Ҷף˵ҪˣҲ߰ϯý
û뵽ڰ칫˵˵ҲˣôѧԱ棬Ҫߡ
ôᣬôĲܴ
ϯСһ㡣С·һȳһյģϽַƼųûУһƾŵĸϯʲôקġȥͻȥ˭طϴĵطûУӶҧˡϯΪ
˵
ˣ㶩ôḻͣúõĳһ㣬ǿϧ𣿡СϯãԱߵǰ
ֻ㡣ϯðԲʷڴģСֻ
ȥƵˣ
˾ǾƵ涩ģʮء
ôĲˣϯͶһ㣬ѱԻͺˡϯõĶ棬ӸһЩ
԰ô˵ˣٳԵɡСóϯöҶѾħӢЩѡ
ģЩӣͣľϯáϯûǵһΣȥһӡ
ǲ֪ǸҶ̹٣׽ţŮûС
ϯſӣеŹǣյ촽ߣûʳԽԽĽӣһϡ
ˣȥϢһ¡
СЩ
䣬ȳԷȰѷˣٸϯ취һ䡣
ʲô취СĿԼıӣСԲʷǿɰ
Сһⷽ棬ʱԼ̣һȥӰԺеİӰڷĽѾúܳˡ
ϯúϲҶٰ̹ҿȥ칫Ҷ̹ˣ˼ҽûС
ô֪СѹеСԡ
͵£ұˣҶ̹ҺС壬һȥ׼緹ҳԡպþˡǴ˵£СӲҪܡܣҲܲչϯ̵ġСϣ֣ڳ˵ģѽġֳḧС
һͷǰںڵƽҪӦģǺúõѧϰΪõˡ
һĴ𣿡Сһһ߳ԣһ߶Լ˵ţߵֻҪһ˵֣Ҷ֪Բԣ
СһЦСһϣóرԼĵصġ
ⶼˣҲ֪Ǹ񣬼ǲǵó͡ҪǾȥỼθ̽ٮٮߣȻ˵ĶӣһͷǵҪˣҪԼ룬Ǿ;ȥʵ֣Զ֧ġ

309˭㱧

ͺñȣħŵѧԱתĻǾǾˡ֪ʲô𣿡
ʲôѽԼ˵
˾Ǳ˽ΰˡ
Ŷڲ֪ԺԼʲôҮ˵ͷ˵š
ûϵ㳤֮Ȼͻ֪ˡϽԷɣԷ࣬ܳ߸ߡ
СΪв˵ͬʱĿʶϵֻϡ
ҪҪ绰ڳûУߣһ׼͡
ֻֻֻʣ°ٷ֮ʮĵͨ¼翪ʼǸ˾Ȼ˾ʮͨ绰
ˣֻ绰ӣ϶ֱֽꡣҶ˰ɣ
ʮͨ绰ǵҪܹɡ
ָСᴥһ£ֻĻպðѷĵ绰˳ȥҶϣǵ绰Ѿˡ
ι
дԵԵޱȡ
ǵҮŷϽ
ͨ˵ɡֻ򿪣ƷСһӵĸǰ
أԹҺڳԷӴ
ԹˣԲԣ
˵޾ĳ硣
ҺܹѽҽһӮӴ
зûУ
СԸӶԻͨ˼ûʲôǸ׶Զӣĳ谮ȻȻҸЦ⡣
ֻǣԼ÷˵ʱôЩӵء
ҳĸоرáӦ֮͵뿪ԺҪܾͨûôˡ
ô죿û뿪Ѿʼ᲻úˡ
ССһཷ۵촽СĻش𡣡ҲСİѰͶۣϷŽҵ緹ˡ
ʲôû°ɣ̱õǵüС
Һûгϡ࣬Ծû°
ôƤǲʡġ
С⻰һͷĺߣСӷĴƾʲôһأ
ֻ䡣
СùֻصԼĶߡι
ôôСأ˴ŴȤĿ˵š
ԹͣȥϢһֵùˡû£Ҿȹˡ̸ıǡ
Ů˵ôû𣿸˵¡
ʲô£
Ҫ죬ǾͺúõɣҵҲͦࡣҿҪ죬صAУҲûڼҡؼҵʱ䣬Ҳ˵
ҪߡСüֻ˵һ룬ķ˻ȥ֪ȥʱ䣿
ţһڣһ£ٻ弸£˵׼Ķȹҵ绰ˡ
á˵ʲôɲϣԼĻŹҶϵ绰
Ҫ弸
⣬ˣѯȥʲôط
䣬㻹𣿡Сǰҡһ¡
û£Էɡ
Ҷ֪ϯûгԷһԷУȥᡣҶףҶףԼˣ߾ߣ˭ϡطСʮһ͡һλ˸һ
ģʲô˲𡣡
ϯڴߣ˫ֺݺݵľŴϵĴ֮ûֹͣǸˡ
ˡͻȻ졣
ȥȥҡΪСĺȻŲûֹͣһֱš
һ֮£̲סץϵЬſھȥ
ҶֱŶ룬ӭЬһץס
ҶףӴϲ󲽳ſߡһѣǳ⡣ߵ̫Уϴʹʹʶץſ
Ҷ˳Ʒֱۡҩûаʱʹã
㡭ʲôѽ
۵õһʶĹ塣
ҶװеķУſڵϣɵİᱧȻߵߣ¡
˭㱧ˣ𣿡
ûѰţþԱҩࡣ
ҩ಻ƤЧƵҲǳĺáһûкúõʹãȻҲ׳
ιʲôϯʹò԰
Ͻϵˣûôʹǽŷǣһȥڵġ
ӵĳУѰҩ࣬תصϯõߣֱ־Բʷȡ
ҡٵİѽ˻ȥзϵĻͱҩ̧ͷƽ͡

310ҿûϲ

зϾͲзѽҵеǮȳŮҲûʲôϵ˵ģĲзˣҲ˸ġ
ҶûĻǿƵĽţԼϡȻšҩĸӡ
ҰҪȴյø
ɫҩģѹϯŤ˵Ľףİѹȥ
ʹ۵
࿪žˡ
ϯ޷ʹÿ޳˫ֽ߬Ŵϵ̺ӡ
Сܹ̺ӶˣҲ̬ȶԴ˭˭ˣŻܵƾĮ˸ɫ
Ҷ̧ͷһ̵ۣķϵѹֻǰҩ࣬Ľ࿪ɡ
ѷˡվſϵķùݸϯáûнӵ£ǿƵĽУС󣬻гľƵꡣ
Ҷף쵰ѽոպһ㣬Ϊ䣬Ҫ뿪ĻըˡħţͬһͨУÿ¶ɵѧԱʱıǰߡСŮӦôڴ˶뿪ͳ
ӣϣһ˵ء
ҲСŮŮ˺òãǳˡ㲻ҪŮ˺𣿡˼оǸŮġ
ŮҲãŮҲգﶼܴĵضһ仰ȫ˵ˡ
ǲֻﵱѧԱ±ˣſԴ

ĻҪεѧԱôҾͿԼˣ𣿡
ħŲŮѧԱ
ǰڡھҪʽħ
УֻħŵĸϯֲϯбٸİɣǾίϯ˭ҪԸ̸ҺֻһίϯҪġȥ˵
ѽ
ûʸ
ƾʲô˵ûʸ񣿡ֲӣһѽΪһŮģŮˣͲü𣿡
һеģС壬żˣ̸ʲôʽħ
˵ף㻹ҡôСĺӣԼħҲϯãһĺӶȲϡҵţһ֤㿴ġ
ѻº󣬴еķУ̻ʵĳ
ѧԱѵǿ˵ġԹȥѵֻҪܷԽأһԼ롣
͹СᣬûмϯõˣĴѰվѵص̫·㶡
Ҳ֪ϯõ˶ãǶĺˮŴյȾһĺΡ
ϯãأô̫㲻Ҫ˵ɹչԡСܵϯõߣһѽ档
ϯںԼƤˣǰֻҪһ̫⣬ŵҪô̫һֱɹѺ󣬿ŷڵƤ϶ץ
ˣһҪħšϯţĿⶨǰѵء
㱻̫ɹɵˣҶһħѽ̲סȤ˵
ûи㿪ЦѹͿҡ£Ͳ֪ϯõ͡
ǺǡԭڸҶ̹ٶأǲһСʱŵʮСʱ㲻Ҫ˵Ϳ˼ˣ
һ飬Ҳ̫һɣ
˵ϯðҶףǰҽЩһˣΪҶҲЩһΧת
ЩǰϷңҶǺ࣬һľˣôܸأ
ҲǿֻǲѡԽǿңҾԽҪ֤
ϯ˵ú棬С˵ǵһΣôն˵
֤أΣüͷѯʡ
ϯýĿջСϡѵҲҳ˵ûϲûС
ֻ˵ϲˣԼ˵
Сϯܻĺ֡úúãĻԼɣ̫֣ʿɶֹҵȥˡȫϯڿЦɣϾûе£
Ϲ
˼Ҷ˵Ůͬ˵·ѣ컻һִϯ·ǰһСʱһףһСʱֻỻһס磬ħŵѧԱѧԱһͬдɨ˵ʲôҪѧУǵǰ׼˵ѧԱҪǰȥμ⹤ˣҪһѧУԲ

311¹

̫£ϣܾãûж̵ĺӣһֱչţִСҪԼߡ
֮£СֻһˣѧУĲٳݵءϵֻ͵˳
ֻ߻磬Ǹ˶˵Ļ
Ҫܳһʱ䣬ܶʱڣڼҡԼȥˣҲ档
Ҫȥأһ˳˸һ
Ըطһ绰ʿˣطǼһ᲻и绰أϾˡ
˰ɣǲҪˣҪ֪εġ
ǰ㣬ϦҪɽʱ򡣴ҿܽ춼̫ۣԷ㣬Ҳûʲô˵
ϯ˵ԼԷùСֻзһ
䣬˵ɽϵǣرƯϿȥ𣿡
ѾɵĺˣСˣϸ֯ɣȥĻǵʾĽ̹Ӵ
ǻ˰ɣһ£ҲȥɽϡСһ˵꣬ӿٵİķ
ʦӦҪķġûʱȥˡ
ոսеѧԱϴԼ꣬ͻȻ
ѧԱͬһʱ䣬ȫڲٳŶӼϡ
ħŲ󣬵ҲСܹŵˣȫǾӢΪÿ¶ѧԱҪ뿪ĿǰѧУֻһٶѧԱټңΪСʱ֮󣬻оϯٵѧУѸʰһ£Ȼһ𵽺ɽϣӭӾϯҶվǰ棬

ǡһش𣬲̽ɢ
ƨƨĵߣ̶ֱۣȥ
ʦǾϯˣǽϵԼҪ𣿡
벻ȥɽĻһΧСĻشǾϯ˭ûйϵҸҪȥɽأӦңҪҹģѵһʦҪʳ𣿡ֻĻɲţʲô
ܡ
һͷߣû뵽Сһ˵Ļ
ѧ£̫żҪԼҹۻġ㻹ôСҿɲѹŶСԴȻİ
Сһﳤ̾һʦɲҪӴҪûйңԺͲʦˡ
Ҷ߽Сߣò˵Сһһȥɽɡ
𣿡СεЦЦҲǾŵˣӭϯ£ȥĻ̫װɣ
ֻҪھŵˣȫӦõɽȥӭӣǹءҶ׽һ¡
ɶС˵·е̫ǣǿһ㡣
ֲǾˣǾŵˡҪҪȥӭǵϯθأôϯҲӦҪȥɣβᣬϯһءûлش𣬸һ䣺ϯ˵ҪǾţ֮£ˣΪӦȥ
ɽӭǵϯ
ԣҲӦҪȥݵ˵
ᣬûгҶϯһȥϯãҲȥɽİɣ˵š
š
˵ˣ˵ԼСϯãһͬʣԸȥϯ
Ҷϯõᣬš
ȡһ¡
ϵǣϯûǰ㣬Ƣ¡
˺һϯò˵ɡ
ϯΪ̫ۣ۵ȫѣڴϢ˵ҪţҶԼҪǱ˿ڴϣǾͲ̫ˡ
ҶŽ΢ЦװԼʲô¶ûС
˵ȥѵضˣ߽Եһƽ
԰Цøš
Ľû𣿡ĿŴ
û¡ϯøϽѽջص£
ʳӦûзҪ˵ĻþԱСʱʱ䣬˶ҪȥɽӭӾίϯ㡭𣿡е㵣ûб¶
ѵѧԱٹʮ죬ҪѧԱݱѧУһʱ䡣ֻС˵ϯѵڡ
ҲھͿȥǵϯأôʱ϶Ҫȥġ
ѧУɽԶֻҪʮӣֻҪһЩСɽ¡
Сܺ棬ΪǵľϯҪߺɽߴأԼ⣬߲Ѱ·
棡ߺŽڼλ̹ٵ󣬴ĺ
˵ǸѧԱģʶĻش
ҶϯҪٱȻߺȴڸı棬ڶҶ˵

312˧ľŷϹ

ҪٱʲôҶһߣһѯʡ
ҪٱĽ̹٣еѧԱƽ
ŷС֣һߡԣͣ˽Ų
±ôǵһΣ˸Ҿٱ˲ƽ
Ľ̹ϽһӸССţָһѵ֮һĽ̹٣ССԼϡڻ֡
ȷҪһĺԴףΪڲѵʱ䣬ҿԷ졣ֱӴȤ˵
Ӧȷѵ֮󣬶ѵ;ǲʸ񴦷С̲סҲ
ϰʺѵˮˣ㻹ˣ绹ûʱȥ鿴㵽ϴɾûءĵߺһۣЦķ
ߺţȷԼħǸЦ𣿡²ۡ
ҪĽ̹ȥţˮǷɾߺŵĻ˵֮ܵһȥ
Сӣб±ܡ
˵˵ЦЦģܿҪɽƽԭˡ
ϯԭڴҵм䣬Ϊ͸֧Ѿ档
ʵЩ߲ŵĽʹҪʶץԱߵĴʱϢһ
УҾȥ
֪ʲôʱҶѻصߣѯ
С뷵ȥչϯõģҶڣûбҪȥǸˡ
ȻˡǿĻش˵ǰߡ
ŸոտʼҪǱˣûˡ
һѣɼԼߣջ֡
ɽİرƯջźɫϼҫأ·һжǺɫġ
ɽƽԭĲݵأݣб̤ĺۼŵôϤĳأ϶ƽʱҲѵ
ֻǣôĵطʲôûУѵʲôأ
ۣǿʲô
ָߵĺɫϼ֮УӭĲ壬𾪵ľ
ǲ壬ǿϼҲð谵Ʋڵ
ȫ弯ϡҶɢѧԱ
ӵʱ䣬е˶ģųɶվһӭǿ塣
ҹɫѿ콵٣ǿͬʱȻȻ·˸źɫĵƹ⡣
Уֱɻһܣһǰ棬ļֱܷҸܡ
ֱɻǵϷֹͣͣ޴ɽƽԭĲݵأɵ÷ûһ
һգħžϯһַʽ
СϯΪŮӣվڼλ̹ٵߡĵչš
ֱɻĻţĴ򿪡Ӳſ̵һרõţӷɻˣʽӢ˧ĵƽԭĲݵء
ɻ·ĺɫƹ⣬һֱҫⳡʮֵ𺳡СϯóôӦҲǵһΣսʵĵԼߡļֱɻĿսȫ½ϣǰǼܷɻĻŴ򿪣ͬһս˺һ
һ
е˶½ϣԾӵʽǸ˵ǰ档
ȽԶҶ޷ǵݡ
ǴħŵѧԱֱɻһ£Էصʽ˲ʮԶľ룬ֹͣԭء
ȻƽԭĲݵϣܹоɻķ磬Ѿ޷ڸǣ˵ˡ
ϯ񡣡Ҷ׺еѧԱһ
ӷɻĿսͬһʱ䣬վǵĸǰео񡣡ɽ֮ǰС˴ϾñʱͷЩҡʶ֣ϵͷԼĶ΢΢зںڵĴ۾Ҫǰ
Ǹˡ
˺ʹҴһԲʷװо˵רұ߱ǹ֧׼޳֮£˫ɫľѥ
ֱɻɫУ˻̧ͷ¶ññ֮µĿȿ촽ǸͦıӣԼ˫ͬӡ

ǷǾ
˵ԼҪҪߺܶ죬ŻصAеΪʲôô£
ҵҮ˷ܵĽкţֻǻոճڣͱߵģס͡
꣬ССӴҪʱ̽Ǿ͡ŷ
ŶСһԼС͡
ϯãеѧԱһߺҶףôѧԱһɽӭԼɲı⡣

313ǵ

ûǼһڱˣ
ֻСûѧԱһԼ´һֱûлᡣ
ȫѧԱתҶ׷¾֣ʾԼѧԱǡ
ѧԱյתһһٰʮȵ
Ҷ׼ĺССӼλûָӡ
ǺǡǲѧԱСǺһЦ
Сž˵Ŀǣ󺰡
Сվþˡ
һٰʮϯת䣬һ
ǣСһģϽתȻɽܡ
һĻҪѧУͺɽˡ
ԣϽʶȤתСǸӣܵҲԹԵתȥ
ҶһȭͷԷȭͷϣѺõĻȥǾò棬Էһַʽ
ɩõĽˡҶһۣСȻһԿףС
Сû˵ȴͻȻſԼ˫ۡ
Ѽòˣͨͨĸо·һ룬ҪӺ
ˮģߣգۼ䣬նǶ顣
ԭأûȥСίСŮˣ˹ؼʱ̣Ҫ
ٲҾҪˡ
ķУ˵úܴ󣬵ĶȴȻ΢С
ĵĸǰʶת͵һԼĵغ䡣
ŻˣҪ֮ǰ⵽һ档ϾҪ뿪СԥϽܹȥ
ſ˫֣ӭűܹСŮˡ§һԭĵĿ飬ɲǼȫˡ㲻Ҫȥ𣿲˵ҪܾúܾãŻΪʲôڻͻȻСŽż⣬˫ֻŷĲӣС°ִͣļͷ
дСԹ
˵ˣܲ𣿡ɿ§֣
ŶʮСʱûмô˼ôáһӣԸٵȴȥررҪ
СɬĴҹɫУòǺԡ
罫ںڵͷЩңĽϵһĸڶ˫ֳա
ʶ̧۾ñ֮µĿӳȶˡ
ͻȻԵĽԼںʱô࣬Լ£վΧǿƵ촽
̫ǿƣ˿ķҪӭϣֻҪϣúõĽǣ˵Ѿ㹻ˡ
ϯһĻͬ˵ļпжӯôû뵽Сͷİ飬˵ĺҡ
ΪԼϣ̸ĸ֣ЩˣѾ˼ޡ
ǣҪȽڷǰС׼ˡ
ѧԱǸоЩԾ̹ټûߣҲûת˼ЩѾ̲סͷǵľϯˡ
⾢һĻʱô
֪ʲô£ʶҪתֱСһ۾
ۡϯŶ
СŴ壬ϽߵƿȴԵ§ڻС
̹һһ𣿡
룡
ĸǰķʾ⡣Сһܹȥ
أôᴩǸɻСһѯʡǾŵľϯô֪أ
һҪ䣬뿪ѧУҪҪһߣûлشСһĻʡҪȥ𣿡Сһһı飬ֿɰˣѧԱҪʱؾ͡ҡҡСԴ˵͵
߾ˣҲȥ
һ첻û뵽СһͻȻôˡ԰ѧĶһ
Ǻã͸ǻѧУȥֳ࣬СһԴʾ⡣
šͷͬ⣬ܻصĵߡ
ȫߣ
Ҷ׵£еѧԱȫɽߡ
ӷɻϴĿսҶǣһѧУķߡ
ƽԭɽϣֻʣ·СˣֱֹͣɻԶȥʧƲ
ϯñ˵ԼҪھŵ£Ƿ޶ôճʱ
Ҷˣոո˵Ҫȥ
ɽͻȻյģֻʣˣСĻԵرɽϣ˵ҪȥȻǡĴС˵СŮˡҰսˡ

314ûŲŮϴ

ʲô𣿡̫СŮˣĻˡ
Ȼҵ񣬲𣿡ĶУ·䶼ỳС
ֱ֣֮ɽߡ
ǻȥɣôڣҪô죿ˣǻ˼
ΪڣҰսиоǰΪ·Ľ
ܲô𣿡̲ס
۵Ļкͣһ½Ųͷ΢ЦŴȤҵģҪ˵ˡҲڣŦԼֱֱɻ㡣
ŦԼ
ȻˡǾ͵ʵжܹ˵ٰʽûͣԼȥŦԼ£ǰߡ
㵽ҪȥﰡͣѯʣͲ
Բڵɽ֣һƵĹâûƣҲԿµ·
ó·ߣӦǷǳϤģȻҲߵô죬ȫߵĶǣ˲̤С
ɽֻҪʮӣɽ͸ˡߵÿѧԱѾѧУᡣߵģҲ쵽ѧУſڡ
ϯƽʱĻر࣬ȴưһڶᡣ
ǵĲرۣԴرĳء˫֧Լ壬̱˵ϡ
ĬĬչ˵Ҷףٶȣʵֲ̫¶̫ףбľٶֻԽǰ档
¹⣬Խ˵ӰӣӰǰǸ˵ϡҶ׷ϵӰӣͻȻˣʶͣ½Ų
ͷֻϯˣ˲ƺϽܻȥϵϯ÷
ϯáһ§壬һĴա
պ̣ͷϻ߳ܵϸñ֮µͷʪˡ
ҡû¡ϯصƤӳŵ˿Щģڣ֪˭Լߡ
㷢ˡͷϵñȡԼ·ڴȻ
ŮܲףҶ̹ҡġ𣿷°ɡȻ˵Ļȴ
ᣬȻҪǲΪѧУĸˣóеΡýĲɽ¡
ֲѧУˣҡҾ㲡Ҳ¡ÿ˵һ仰оѣؿرܡ·ʲôݺݵѹԼ
һ򶼺ܺãСӵð٣ͻȻҲԸһҩ
յBоһǣڻԼŪҵô
ҶװϯͻصᣬѾ˯ˣǵĶͷʵ̫̣ԱѧУҽ
ΣҶ׼ҽϯãֱϴһ룬ѯʡϯСضȵĸðգѾյʮŵ˶ȣҸոոһ룬Ҳ֪ܽܵĻǾ鷳ˡҵĻճɷסҽ
ʰҩƷѹǸҶס
붼ûа취ĻǻҪҽ
ҽĿⶢҶףһΣҶΪˣŸĶ˵ý̹٣ǸϯĿǣ´
ѧУѧԱճǾͺðˡһһַЧշ
а취Ϊʲô˵Ц𣿡Ҷߣ˵
취յѧԱȫ֪ҽЩκΡ
˵ҪϯСϴˮ裬彵£վͻˡվſڣ챻ҽˣֱӸҶװ취
ϯϴ裿ǰ취ֱ֮еѡ
ϯյò£ʶûУȻûԼȥϴˡ
ԣҽҶ׻ԼֱӸĻ
ȥϴ衣Ҷ
Уˡ
ҽǰǲŮģ𣿡
ǾŵרҽǾŵѧԱҵ¡˵ֻ˿ҽ󵨵Ҷ׽Ͼ
ǾŵĸϯҸˣϴ衣мңС۶֪ҸŮϴ裬Ҫ顣ŲûԻɣҽ弸£ٵİԼҩƷ
ʰáǾŵѧԱǸϯҲҰ¡ȻǾȥϯȥ
ҽʰ궫ҲƵ뿪ϯõᡣ
ȥҶ׼ҽˣſڵȥһûأϯСҪ֪Ҹϴ裬϶ɱҲɡ

315ʮȫϹʲô

պãûţ˵ִ޸㡣Ȼķȥ⻰ôôء
ϯС˼ϴ裬쾭塣СſðһԴһ䡣
СҶʽĽк
Сվɾˣֱͦվſڡ
㣬ϯСϴˮ衣С첻̧ͷͦأ߸ߵİ°͡ŵһ˾ߣһ¾ãڲٳܶʮȦСȥִС
ŴĿתһʮȣ̧ܡ
ͬȥִСҶ׿ԼҲһ˵Ȼܵ
һҶ׵Ļھ棬ôĲá
ͷεţڴϵϯáĶͷϣ߳ϸݱ˶ĺ飬նգȾͨ
ô죿ѧУﶼˣûһŮ졣ҪСϯõ߾ͺˡ
ְ֡֡ϯʹš
ǣҵԼĸףΪСӵ۰ίʱһˣ϶ǰְɡ
Ҷ򴲱߿ϵǸǹʽϯõĶͷϲһ¡

̷ʮȣͻᷢ
ǰҽԳ£ʮŶȶ࣬ھѾըˡ룬һöû
ϯãѡĴգ֡
ϯ΢΢ſ΢ɬ죬зϸСС˵ʲô
ıǰɢżٵĺܹʶʱӦرܵġ
ҶļȵľУѡ񣬽ƿˮϴϯõë档
ڴߣڴϣʶСŮˣ֪Ӧζ֡
ܼܲȰɣúһһʱ䣬ĥ˵СŮ˸ߡ
ԲҪܣô̫Ȼڲٳɹһ磬գǲˡ
ƽʱѧԱ̹ٵǰǺһŭսɱУ۾գһ¡ڶһСŮˣȴŤ
ĺӣŮѣֶŮ鳤£˵û
ŸŮǰⲻΪô
Ҷ׽üһգٵ˫֣亹
˵ʱϯþǣֻסħĥѡȥëšɣһֱŹ̵աһһ飬ĵչšԼһҽҽǰûŮ֮
ֻҪչ뷨
ˡ
ΪûйأСˣûҶ࿴ߵš
ҶЩ޴룬еëһʱ䣬ԱߵıӣϯáϴҽҸռӸðҩСЦģʾŵĶУһƿˮһ£ڴϵϯãû
ѱ˵ϴϯСϴ𣿡
Ҫһ𣿡ҶĮĵ޲ýǼһİƤ
ˣҵܷûнȥִССŵøϽ˳ᣬŸϡ
ŰҶ񣬷·Ҫˡ⻹һμԼϴ󣬶һŮ˵ġ
ǾûŮˣټϯǷŴġϵȻͻһˡ
Ҷ׻ŴϵСŮˣȥḧĶͷѾûղô̡
ҪǰѸðҩι˳ˣܾͻ
ɫ¹棬Сһˣɽ棬˵ȥȥͻҪ¡
ǣⶼ˺һˣ˻ûл
ǰȻȵɽ֣ʱһֲ󲻰η塣ĶСĽкţɽ棬᲻ҰʲôġЩеĺȻȻԴ󡣡һʲ
ô
ҪѧУ·գղɽ˺ܳһʱ䡣ҹû취Ѱҵȥ·
˵ҹɫôڣһߵĻҲܺ¡
ͻȻ֣Ǹϲܸˣһ£ͻȻʧˡڸӿ־
ա
С֪ʱͻȻɽ﷢һܿһһҫߡ
ʶ֣Լ۾ԼĲ壬ʻúܿ죬ҲһĴ
̹ˣ̹棬ʻӴ̹ˣ

316ժġġ

̹ѹŵϵĲľǿǷһĵļС
˽ϣҪپϲ
ǴֱɻϣͻȻߣ̹ˡ᲻Ѿˣõϵȫչʾһأ
˰ɣ˾޵Уݵġ¾һ޳ɵˣҲ˭ѾϹأ
ֹ̹ͣСߣӢ˧Ĵ̹ϵĵƹ⣬ӽССŮˣУҹʹòɷ
ǸѽСģѾòУСܵߣֱۡ
ȥǣַ·Ϳժֳ֡ḧգг˶İҪҪȥ
ڴȥҶ㡣ճһӶ
ŦԼʱ򣬾ѾźҶףҪСŮһϲҪ֪ķһʲôˡ
СŮ˱̹档ȻȥԼʻ̹ˣŶɽɽʻ
ɽ·ƽ̹Щ᫣·ϣÿһ죬ͻѧԱϰ̹˵ļʻ·̹ʻĺۼʻҲԵôѡСĬĬעţ¹˧ˣŸԲʷͬ׵ľñӣĿ⾼ֱֱգµ٣
쾡¡
ϵľˣУ·ϵľˣǵһμ̹棬ֻΪһˣرʻ̹˵ľˡ
ԼʮӺڷʻУ̹ߵɽͣѵλãĵĽСŮ
Գˡվ̹˵棬һȡͷϵñӣȻСȥ
ȥ֣ɵıȥ
ϲ𣿡ʾ⣬˸ǣԼ߹ŵԲ¡
ɽϵҹɫɽԵøӦһƬȴǵĵ׺ҹһĹ⾰
վ̹֮ϣգټΧľȻγһȻҹɫ
ţϲС֪ΪΣͻȻоģͬҲ⣬شԵúʡƯҵһΣôƯҹ
ҪǾãһƯ͸ңժ͸㡣§ļͷҹУȡ
ΪԼ񰡣ʲô԰쵽ԼĿŲԸ
㲻һ£ô֪ҵвأ
ҲŲҪءϽժٸһλᣬҪĻǧҪڡͻȻ˼֡УСоˣû£ֻ
¡˵ġԴϵǣϵҹɫ̫ˣÿһǣ·רΪ˶ÿһŶرر
ǿ𣿡ָ±ߵǿűȽ΢Сֲǣգ˵ǿǣ޹ˡҾҪˡ
ΪʲôҪѡǿţĲ𣿡ǿš
Ա̫ҫģϸƣ濴ôġ
ѡģѡˣôժ𣿡ûиԭ򡣡ֻҪҪģҾͻ㡣һ§ļͷһֻǿȥȻһժǵĶǾϲҪҪ۰Ͱ͵һֱժ
ûһڴ𣿡
ֳڴһ̣ͻȻðһ䣬ɲǼͱˡ
СһͷߣôҲɡı۾ȴժ
Ȼ˫֮Ժ뵽Ļ棬ȴǴʱרΪժǵӡ
֮ǰҽԺΪժ̫һĻ
Ҫϵ̫ҿ϶ǿҪϵһְϵ̫͸㡣
СһӹɿǵĻصСĶߡ
Сһĵأ˵Ҫϵ͸⸸Ǵ㣬ֻҪϵĶҪ
ˣ۾ˡ
Ե߻ص
С˫ۣʱǰһӣһرġСġӳ
ˮģŵ⣬رƯӨ͸û˿ʡ
ʵ޷ӺмжˮɲǼ
ժġġϲ𣿡СŮˣı顣ϲҲÿްɣʲôǰ촽ʶĨᡣ

317

⵱ȻˣˡġǱˡǡȫֻһţСġú񺮶µůů˵ࡣ·ɻ֮һֱڶЦЦˣЦȻЦݣ·еĲɫ
Ȼʧɫ
ҪҪҪҾͰϡҪĻҾ͡һ׼Եľٶ
Ҫ˵һ֡
ӵ۽⿪ĳϵšСġĵ׹Ĳϡ
ȥŦԼǰһϣˮƴʦרŶġ֮רŸСŮ˵ɡ
Сţǰĵ׹ˮߵӣӶĻ
ڿ𣿡ΪһֱԴܹоٸжҲûбҪްɣҰ͸㣬ɲ뿴޵ġ
°ͣʹһ죬ҲҪˣҸô죿
еñʧ̰һֺǳ֧֣һкܶףǸʱоԼȫ£Ҹ˵ˡ
ǣþΪԼ̰衵ĺӣܿҪ顣еѣһʱ֮䣬ͬˮް㣬е㽻붼ݻˡ
費ˣ̰衺Ȼ飬ռˣǰĲƲһΪõһУȫΪªġܺ£Ҹ߽ˣһܴɰĺӡһԼİԼϹôõһţһԼŮһԴ
š
Ҹܶݣֻǰһ
ĻڲҪҸֻƽƽСͺá
ɵϣô룿ԭڵҲҪȫ磬ҲܲҪ㰡
ᣬģһᡣܼ֣˵ᡯ֡
ô϶ޣ֪ۡΪʲôҪѡ棬ǿ޹𣿡գոǿŰ޹ǣʱѾʧˡգһ۾ˮ˳
Ѿˡ
ͬ档
ǵģǿǲˡֻһΧΧǣңÿһǶرƯ֮£ǿŰǣܿͻʧֻһ
ΧΧŮңÿһر㡣֮£ΪͨСܿҲ
ټ˵ȥߡʧĻӶ˫ֽգǿƵ
ҹɲ˵Щ˸УʹĵĻȻΪһУȫˡ
ԵҪ뿪⼸ʮСʱԼȱʧİȫǸֲҪҰǻ˵ȫˣҾһڰȥգͷĵִĶͷ֮ϣǼ⿿űǼ⣬˵ʱ򣬷·촽ܹᴥ촽
֮ϡ
һɶϢζصǰ븭
Һ¡
ʲôԵĴĻ
ôô㣬ôƽƽӹǰһУ˵̫ʵˡ̫ŮǸҽҡûаȫС
촽ϸ΢·ڸһ㡣ҵĴƽӹҲҵĴҪðѴӣԴóɵӵˡߵŮǺܶ࣬ҲƽӹɵŮˣɹ˯
ֻҵĸǶ
ĸԣŻɵŮ˽͡
˯ѽίòУˮӣر޹
˯ңȻ˯㣬ǲ˵䣬ͻȻͽ̹ϱȻȥһҪ˯ľٶ
Ҫ
ֻŻѣһֱվоۣϾѾҹûкϹˡΪ˼ӰŦԼĹʱʱ䶼ûУŦԼ̾л飬ȥ̳ȥѲӣΪǽֱͣɻ

ģҲ۵ġ
㵽ʲôѽС˳ϣţֱۻ̹ϡ
ˡĴӿУֻ³֡
ҵȻ֪ˣѲ㻹Ů𣿡ȷֻڻش𣬲Ϊ˸Цĵ
Aˣ֣˵÷ǳࡣҲAˣŮˡһۣûѯ⣬ô϶е˼

318·жٸ

ԣҷŮˡ§Сͷ֣ɵñһЩԴ촽պĶͷϡ
һֻȱֱ쳤ţһֻȹִϥϣԵú⡣
Ǿ𣿡ֱѯʡ
֮ǰɽׯʱЦֲǾˣô֪ȥУûʲôѧ
ͻȻֱ֣ɻô̹ͬˣûһ⡣Ҳܹ²óȥķ϶Ǿˡ
ֻǣ㲻ף̽ĺˣôϵһ
˵ǾǡûֱӳϣҲûзϡ
ħŵľϯ⣬ôôѽЦŶ˵ҹɫԵмɳơ֪ΪˣӦеҵҪȫ֪ˣԺ
ңûʸˡ
ûܰһŰֽҵȫ֪оزƽ
㲻ҪܣСҲܿ죬ھһ˿ʣġ
ĻҾûʸˡ
ֻҪʸоˡԴԵЩԵϣԼŮˣʱʱ̶̿ţš׾ˡ
˵ĸ飬ζʱζоͻ᲻ͬһ׿ˮԶȵȥ볢ЩʶζƷ𣿡
㲻ǰ׿ˮҵĿ࿧ȣֻҪ㲻ǣţ̣ҾԶȡ
ŶǵһΣ˰Լţݳɿ࿧ȵġ
С
Σ˶û˵ͻȻ֡
ţϣ°Χ޾İȫС˸ǣһ̵á
绰˵ңģǼٵģ
ٵġʵôȻҲˡ
˵һ飿̵֣ܲģȻ
Դ뿪ŵ֧ţײڼӲ̹ϡḧԼײ۵Դ
ûһΰԵʣīӣסա
ˡҪٲش϶ɡ
ʲôˣж룿úܿ죬Ҳܿ졣
᲻׼ʱԷ㵽᲻˯ú޲ô绰Դߴ㡣ȷʵЩ
˶ѣĻشǺ⡣ôûиҴ绰һֱڸ򡣡ҡŸյBоƵǻһֱԼֻһһڵȴĵ绰һͨûиԼҪǱ֪ôճ϶ȡЦ
ġΪҴˣҾûбҪٸˡ˶֮ͨУǻҪô绰
Ҹ绰ͬҴ绰һôüͷشôЩŭ
Ϊһ绰Ҫʵ
Դ
Ϊæûʱ绰ԾͰֻھƵˡ˭֪ôԵƫִüָ˾ʮͨ绰
ϯõֻҹܵ˵Ĵø͵ϴ裿
Ѿ£ȻǵôС۶ˣĪڷҲ
ûСĻش
㲻Ҫ˵ҹȥϴ裿˵Ĵϴ裿
רֱɻħѧУΪˣҹ¶ĴϣӸµСŮӵ𣿡
ڳԴӴԴ׵ӣԭҲô˧
شҵ⡣Įĺǳһû͵ϴ裬ϹôãҲûбҪȥ͵ˡڶѧУûŮã˵Ĵϴ裬ҲǷǳġ
ʱҺϯöڸ¶á
֣ʵȽϺá
ϯã
԰ϯǿҶ̹ˡ΢Ц˵
ϯÿҶˣأŵüͷʱüγһ֡ͬѣ˼֡
Ҷ̹ٳô˧ħŵְλôߣ˳ݺͣǺȻİɡ
С㡭ֻݷ̹㣬ҲֻĽ㡣ЦݸӲã˫֣§Ĳӣķ촽ϡѵˮȻ뿪촽һֱ΢Ц

˵СԼ֪ܶʱ˿΢Цжôˡ
ܾôŹġ
ԼҵģҽϣûдҪ㡣ߣƵĿ˵Ұ𣿡ĻصĶߣдҹɫ΢磬ӲǻߵգʱźΡҹɫ֮£Ҳ̫

319ϴϴ

Ҫ˵Ҫҿǵģôõҹɫܺúõĺܴɷ羰ء
ʲô羰͹ˡǹ֮ƽ̹ϣ˫ֽ§ŻеСŮˡ
ĺֻۣһͷǾ§ŻеСŮ˯˯֮ٺúõ
ĺƽͣѾ˯ˣ̲סһ塣
Ҫ·𣿡û˯ţԴķ˿ж˶ͷ㣬·аߵá
䡣
۾һۣ촽΢΢γһÿĻȡСŮ޷
ӱ֫צƵģţȫԵɱӸůˡ
ҹǣ·رǣһҹţ˸šֱŽʧǸرŬĺӣԺܸߣһͨѧϰ賿ӡģƤƤڴˡȴһһαС
£ѯѯǸġ
ڣշǰ׵ʱСһҲ۵òУѵȥȫƽڲݵ˯СһҲ˳Ƶϣĺ˯
ѧԱѵڴϵϯþѡ
ص۾ʶ֣ôԼγԴȻ
ԭϵıӣֱӻͷϵԲʷӦϵŵſӣѽ⿪Ŀţ£¶š
Ͻ˫֣ץǰ·ͷֻĳˣſڵӣ˫ſ˯
ϻδϴëԼˮƿͬͷϵҩˮ
֪ԼʲôôԴ֣췢һС벻ˡ
Ҷףʲôƿϵıӣһϵ·ӣһ߳ſǸ˴¡
ϯһҹշֱ賿ͣ˯¡ҶҲϢһ
Ÿո˯ţ㱻СŮ˵ˡ
Ҷ̧ͷȻڴߵСŮˡû˵ֱߵĸǰֲͷ¶ȡ
ͦãֿԺˣõûͦ졣һµı飬ԴǺ䵭
ҡϯֽĴ򿪡ʲôҵϵ·ôᡭ
ֱƽûʲôʲôôСֵġɵµ˵š
㡭ϯñǻͨ죬һ룬ΪŮ߳ġм˵أô𣿡һ֮£ŭķȥ
ˣǲǣҲ˭ϯã˶ĸ֡ЩԼôȵĶ֪ء
㲻𣿡
ǱȽϲһھͶϯãֻſ֤СŮѾˡ
Ҷףһģһ㱻жְ
ʲôϯ£ȴһƽ㡭ϣ׶ʲôһץԼ벻ʲô¡ˣôƽı飬ǱãǷЦ

Լɡһ仰תſߡϵҩһΣԡһоԱϡ˵꣬뿪ᡣ
ʲôҩѽ˵ҳԣҾͳһѻ˵ϯ֮£µأŸоŵĽףðɫıš
ûһСͶϡ࣬ϯõᡣ
ϯС㣬Ϣÿɺã𣿡Сź󣬲Ŷϡ߽ᡣ
ʲôѽûĻش
ϷˣҶյʮˣҩʯЧϴ󣬸ϴءСԵĺǺһЦ
˵ʲôϯʶ֣߬ǰ·ϴ裿
˸ϴԺôѽ
ϯֲõı飬ϽͣҲϴˣŵϵϴʾ⡣
ץ
ǸʵҲ̫ˣѵϯСϣһоû𣿡
ʲôоŭץͷͷֱӳСȥ
Сݣ֮ʱסͷ
ѵеǣر࣬һ˿ġĺӣ۶
ѵ֮Ҳͨһϲ˵˵ЦЦҲȻġȻǴһȤûˡҺã߲ûд򷭣ҿɳеΡͷ˫ϡ࣬СķڴͷĹϡϴΪϯС㣬ҹʱ򰾵ġҹҲ֪ϴиϯСιûУʣµҾȣ͹ˡ

320Լ²

ϯöϡ࣬û˵
ϯС㻹ʲôɻĻҽȥϴӴ
ϯû˵СˣԶĹȥ
ߺϯò߲࣬ڱǰš
Ȼҹģζûʧ΢΢һڣ˵ζζ
ζѸԺУһ档
ҶΪ˸ι࣬ϣֻֻһ㣬ʶƿˡ
ҶЩʲôյĽ룬ڹϡĿȴþ
Ӻܶڶ룬ӣٵİԵ
ѵصĳУϯûûеҶ׵İ칫ңѾӰ
ѵѧԱ
еѧԱվֻɫģԲʷӸЬѧԱܶŹľٶվ
Ҷ׺ѧԱһϯǵľ벢ǺԶ˹ŵĸۣǽýļ⣬ر𷢴ԸС
ϣһ𡣡Ҷ΢˫֧ϥϣͳӣĶѧԱ˾
ѧԱӿһۣȻԷʹһɫ˫ֽȭͷһҶ׳ȥ
ѧԱҼлҶףһ߬һѧԱֱۣһ̧ȣɵľͰԱѧԱڶ߷ɡȻһˤŵѧ
ԱӼϿصˤڲݵϡ
ϯÿǼƣܵĵģȽ֮ʶԼĵĴǶࡣ
һֱΪ廨ͷֻ֪װᣬ͸ɫˣûʲô˲ġ룬㣬㣬һҶʾϵѧԱָŶѧԱҪҵǵĽ̹٣ҲҪҵħŵľŸϯǰվŵģҶףǽҹҹǣͣѵʱǴħħ͸ǻᣬúõıһγǾ
ܵİңսϵĵˣƴȫݺݵĴֱѵ˴Ϊֹ
ѧԱϵԲʷѵֻʣɫģǰһڶҶһ֮󣬲׼֡
ĸˣҶײߣҿļ⣬ҲʮַղѧԱôöԸ
Ǹղ˽£öԸҶ׵ķʱһһ§Ҷ׵Ĳӣһ§ʣµҼл
ҶĬĬķ˫ͨ죬ĺ飬Ŷͷߵȣ˫۹Ŀ·ⶼҪˡ
ϯýŵòУʶţɴĽţ˼
֪ҶȻǰ󣬵ԼϵˣתͻȻ˫ץŸǰǸѧԱԴصײȥȻһѱѧԱֱˤ˵ϡʣµѧԱûһаʽͱڵء
۵һʱûʹڵϴǼħűҵϣңһ𱼸һߵѧԱͳı£ĵսΪˣһվ
Ƿϻһ·𣿡Լֵ̳ѧԱȻôͱˡһ飬ϣ
һ飬һ飬ڼѶȣһ顣
ѶߣҶ׸ʱҲԽĵ̫ࡣճֵѧԱȣȻǴڵơ
ٵ飬Ҳǰ˵ʱڱƷڵϡǰѧԱҲûгʲôͷ϶йҲʡ
ҶƽڲݵϣڴڵĴϢǺˮɫر𽡿ЦˣһѧԱֵĵ£ٵʱ򣬰ˡһѧԱѵģǵõЩȭȵѧԱû
ܸƷ
ϯһȳһյ߽Ҷףͷͣ
ŵ˫ۣӦǿҵֱ䣬ȴͻȻһĨӰʶ˫ۣϴСŮˡ
ϯһĮʵŵʽӳ
һĻȻϵı飬·𿴵ʲôƵġ
㡭ôˣҶ̧ͷϯãеԴǣոѵѧԱʱ򣬼ֱˣ֮з·ּдŵӣϻΡ
ϵŪϯúԥֱӵҵ˵˳
ʲô£˴СŮ˷ҪѧԱ棬𣿡˵£㲻ϣǲ븺𣿡ϯԣЩȻ˵

321Ҳ

̹١Ҷ״ڵصѧԱ˵
˵Ҷ׵ûеҿ԰̹֤𣿡ѧԱҽҩ䣬ҽ˵ϯС㷢ˣҪϴˮ衣Ͻٰ̹ϯСʲôҲֻΪϯС
롣ϯСǧǽ̹Ӵ
ԣϯðգʱɬø͸ӣƵġֳֻɲǵһξԸİ취ǡҸضȥ
̹ǵϯСҲǵɣ
˽飬ɩĸر࣬رӴ
ǽ̹˫ȫϯСò绨˼ֱǾ䡣
һԸϯСǽ̹ٽŮѰɡ
һ˿ڣ˵ķ׷ӦԽ˵ԽסǵĻ·ϯԼҪħŵĿģΪ˸㶨Ҷ
˻᲻ϲԼֻҪϯÿϵˣͷҪ㶨ɡ
ȫ弯ϡҶ׵Щһټ˵ȥûûƤˡϽվǡ
̹ٸող˵Ǵ㣬ͿԽɢϢ𣿡
вˣ
˵ڿ̽ɢ𣿼Ǹղŵı֣ȫѵּȫԭشԳٸԾ档
ͬץ
ִУǾٸǻûж
һġ鳤ʼ
ЩһＴԳţ۾Ҳʵʱʱעϯá
ˡҶװź֮תһץסϯõ֣ǿԵĴ뿪ЩһҰ
ȥĶߡǿ߬ţʹĽţ޷Ĳ
ҶĽлʶСŮˣϻءһЩʵԳŵѧԱֱӽϯúᱧ칫Ǳߡ
ſҡҶס
̹٣Ͱ
ѧԱǣ׷׸
Լİ칫ſڣŽ
ˣðˣֿˣ䲻õĺǳûڳ·رȻҪ˫Ŷˣܴ
ǸоϹ˵Լţر˳ڡ
԰˵ôֻ࣬˵֡ĩˣǿ֡
˵õ磬˰ȥľƵġȴͻȻȰźõ£ȫˡСŮ
ؾƵꡣ
˰ɡƾʲô˵һؾƵ꣬Ҿ͵ûؾƵ갡ҲŲҪءһ߬סֱۣĶϵĺҵ˶ͬƤ㣬ԵرĹ̡
ϵ£ûиҾԲߡ֪ʲôӣᣬᡣ·ӦҲ˵ˣðյúѧУûŮԣΪѧУ߸ˣ
ֻǰնѡΪ£һֱݵĻȫΪһҽΪҽǰǲŮԱġֻеĲˡ
һ˵˺ܶ࣬־·ǿҵǿֻΪѧУĸˣۼĲˣҲӦ뿪ˣ˶ѡ
˭ҪҲˣҲҪҵġϯĻܻ
һŭԼ֪Ƿʲô裬ŻŲȣһʱȥ
ˣ
һɴԵӰ칫Ʈ
ϯúҶŵȻתֻСˣһվſڡĿǡ
еҶԷһƣ
ֻ˵ûκ񡣡źÿĽüŵһıըƵģζζʲô
Ҷײ˵ֱ칫ߡ
Ҳ뿪һϣôˣС߽ϯõߣ֪ĽŤˣĵķ칫ߡϵˣСѯһ䡣ȥˣûԵѾͷϯֹšһ߾һҹϹˣͲҪˣôҲҸӵ
ǲǱҰ޿еùͷʣŻʬ
ҰޣָҶ̹𣿡СЦš
Ҷףڳεİ칫ǰҶԶ

ΪžҶϰԵӦش𡣡ǲӦúúõұһ£Ľ

322Ҫħ

СϯãԱߵɳϣԶģˡ
ԲʷװӢˣ¶˾˵Ϣ
ǡǰħѧԱܹʮĿǰѵСѧԱո˲ԣԴﵽҵı׼С˵һİɣ硭ɲе£ǳģȻҲһ֮ôһ̯ӣȫȨԼҵΡ
Ϸʲô
һۣСߵϯã࣬಻
ʯͷʯͷһģǵһμ
ҶһҪϿˡ
ϲ㣬Լķˣһȥɽɽժ𣿡Ҷ׿ûôʵ棬Ȥβأǿժ
ɽϵǺƯֿɵõľħѧԱ֪顣ȻħѧУ֮⣬⴦ɽ֣ȴBУķ羰̫ǿưԵֱӰһרУ
ϵˣҪ̤ɽǣֻܳΪ룬ɼ
ժˡܴ󷽣ûлرҶ׵⡣㲻ƼˣҶӶѵȭ𣿶㡭üԵơǹһˡ
ֻ˵㡮ҰսһǿҶֱ壬ͦţеԴǣЦ
ûС
ûУ˾Ӻ𣿡Ҷ׺þûи棬оѾһˡ
ϼҵԴǡʲôһ֪˵Լϣڶ˽Ҷ׵ˣû˸ҳƵһ
˵ʲôС˵Ļһ䶼û˵ϣںɽϣǹʵĸһϯ÷һۣ߹ȵСֱ̫ˡôô۵һϹѽ
û

ȽϣСʲô˼
˵ҪתĨǵ𣿾Ͳһ㣿
˶ôۣô飿ǵ࣬ǵĽڲأõսȥˣ
вСֳ
ҩֻΣҪôϯһͷߣɳվ߽ħŵľϯ
šһۣŵҶףŻشϯá
ļٵģе㲻š
ϯҸôĽ飬ָһſɿ㳤Ӧú˽Ŷԡô֪ݣ
һϸ룬뿪ϯҺü꣬ԼĸϯԽϵͲǺܺáûϵȻϢˡ
ٰϯأʲôɵġ
ȻǵĽ飬Ƹʽħɡ͵ҲڵѧԱˡ
ħŮ
ҲƸԥֱ˵һ𴩿ɿ㳤ķϣаɣ
紩ɿʱѾ԰ˣ𣿡ѾͷǸСʱһƤȤ˵ֱˬСڡ
أ˵ǻɲҪǿЩġڽ飬÷Ľ顣
ԣСʱҼ㴩Ǹ㲻ܼҴǸ
ܻĺǳ⡣
СʱҵģӣҪô
磬ħţ𲻴ӦϯһΣֻܶ
ħҲûðϯõ˼Ҷ׽ĲС
Ϊʲôʲô˼ֱ۵֣ķȥ
ʲôħҲûã
ֻҪͿҶһ˰
ͻȻ˵ϯԵúܽ˿Сϣܹ˵˵ûȻĿʶҶ׵ϡһʱ嶯Ҫģ֪ΪʲôԴӼҶ׵Ƭرıˣڼ˺أʱʱ̸̿һ𣬲ǽʲô
ﶼǸ˵ġ
ҾϯҲԸõչ˺һAȥѧУСѣȻᰲһ㡣Сϯ˵
СȴϯóȥҪ׵̸̸һĶС˵
µС֪ħŵľϯ֮⣬ûݡ
ʱĸ˵кҪľ£ҪҶ̸ɡ
ȳȥɡСϯ˵ҵ¶ûнأΪʲôҪȥѽСϯɼͻȻԵô䣬ԾľͱͣԹԵĸС뿪칫ҡ

323ҰսĹ

Сϯ뿪칫ңҶڰ칫̸˺ܾãԼһСʱ֮ѧУѵصĿյϡʹʹĽһ
Ϊ֮̽һ½˺ܶ࣬Ҷ׵⣬ƥսϵҰݺ۳Ӣ͡
ʮغ˫۵̱ڵأٵĴϢĺˮ£졣
ҪҪϯһ仰̸£ھ̸̸Ҷ׵˽¡
ʲôʱҲôˣҶױ˫ۣһ̵Ϣ
ǹ£ܲһӣŹɡ
Ϊҵĸĸ¶١ϯҸңûСĻϯáѾˡĿ˵رɡͷ·˵ű˵¡һܺõŮ
Ư
ȻôãҪҪȢ̫̫ȥҶ״Ȥ˵
ҪȢˣ㲻𣿡΢ȣĴϥϣĿڲݵϵˡʲôڵģҵչҵģҵԶҲҵġ⻰еԱĸоһôõŮܲҵϡ˵꣬Ҳ

Ǿ仰ȫΪϯ롣
ڵĳĻȥ֪ڹʲô
˾ǾˣԼʹΪŮ鳤ѷһУôͲ䴩װˡ
Ҷײͨˣһ˵߾ߡ
ڵţָʲôʱ򣬾һںˡˣα֤ϯҸأ
ĿԵĻǰҲͬһ뿪ˡҶ׳ŷ΢Ц˵ҲӦý飬ҲӦӵԼİ顣ϯûġǺֵܣϣͬһõҸ˵һ뿪
ǵָӣҲûмϹ
Ժܺõµ̽۹ͬҲԽ߷ľ£ȫָơ
˵£˭ܹȵùģԻûг
ӵнĵλĺѪһ񲻵Һʶ죬ʲô飿˵ǽˡҶЦҡҡͷӵվСҼĻһʱͷԷȣ
СͲʺҡ
˵꣬һˣ뿪ѵء
Ҷ׵ĻҲûеϯóӢڲŻ˶ȽϿţֳƯԸʻáѣ϶
Ҷ׾Ͳͬˣ˽ŵı߷£ԼѧԱѵ밲ȫ
ϯҪϷˣĻ϶رס˲ġ
ѵ˴ҹķֻϢСʱɸ˼ѪƵģرá
ѧԱͲ֪жԷѵĲʱĴŹǷһᣬ͵С˵ô࣬ûأҰսһֹߣצרͱڵġǴħѧϰҵ֮󣬽Ҫʲôˣ֪ʶѧᣬ϶һĺô˵䣬ִһǷָţѧԱԼ׵ģרҵѵʯڡǾ
צʹԣʲôʱٷУʯڵĶˣǾͿϢˡ
̹٣ҪһרҵʾʮһѧԱվþˣ˵
ǿɼʯڣһոͷûСȫͲԹ뿴ԼĽ̹ܲܰ쵽Ƿôˡŷצ׼תȻʯ֮Ͷȥɵľ͹ʯڵĶˡ𣿡ɾʯڶϹŵķ
צֻҪצʯ֮ϣҾ͸ǽ
ۣѽ
ѧԱǱ뿴ĳܵģû뵽һ
ֻҪǴħţʽҵѧԱһѧ˵Щν̹ٵˡ
Ͻȥϰûһ˿ɾͣ緹ͼ롣ϵӣһɶ乫İ֮󣬾Ͷڶ˯С
ôߣô԰
ǰȥⶫžͺˡ
ѧóԣͺֱ࣬Ű
һߣҶ̲סԹ
һ飬ͬʱʯ֮ͶצûһˣܹצɹĹʯڶˡ
ڲݵϣͣоеķצСϴ˼ı顣צûʲôرģһצһצܹ϶֡

324Ȼ治һСһ

ߺŷַһֱ̲ס߹ȥźһ𡣡ССţⶫȥҿѽߺŴȤŷⶫҲɣ˦Ѿܲˣ׸ߵʯϣ
ѺܴӴҸҪȥأӲ𣿽̹û˵ǵҪȥ˵ֻҪצչʯڶϣͿѽСһ촽Ŀ߸
ʯڣһ˫ںڵĴ۾ǡ
а취ⶫʯ棿ߺһѯʡ
ѵôĿܾСһкܶر˵ĵطѵʲô֪رãͣѵô˳
аһĵͷش
Сƨʲô취ߺŹթҪ׳İ취
СƨͬһѧԱҪôΪССţҪôΪʦҲСĳƺ̫ûòˡСһ˵ߺš
ΪҲ֪ʲôҶûнܣȫֻ֪ѧŰ
ҿɲܡ˫ȣеķצתһߣٸ˵о
ߺų˼һ£ܸоССرһ㣬ȻħֵطһСô
ͻȻ뵽ϣںɽӭӾϯһĻ
λС㣬ССųƺΪ䡣СǵľϯˡѲСһǾϯĶӣ
ĻӦøССţúõһ¹ϵˡ
ССţôߺƹС壬ĸǰ
ΪʲôҽѣһģϾߺǸԣѵУһֱڳ
Ϊϲѽɰзǲǣ̹٣ƺ֡
԰
ֱӽĻܾͲ̫ˡĸ׽һ㣬ѡڼļ˽ʲôҿ𣿡
оһֵֹģҪҲûбҪǧ֮⡣ʲô֣
ҽСǿҰСǿôС϶ӦƺˣԽǿ硣
ôȡĲȷʵӦǿһ¡棬϶ֻƺΪСǿɡЦ˵
ҰСӵ󣬶ƺҵģǳ˽Сǿ֮⣬ûнйĳƺСǿǳ˵
Ųأҳ㣬ĳƺĻǲǿأСһߺţԼɰ
ðֻҪ˵ԣͿҡҸұ֤ҰֻйСǿʱ򣬽ҵȫСǿţС˵ʲôƺ
ѽСһεҡҡͷſ˵ڼҵʱ򣬿϶йӣԺͳƺΪӡˡ
СǿֻԴϣ·һȺѻɹǱŷռұ˰㡣
Ƥˣʮˣ˵ȻСһͷоķצ
ֳƺ˽еģҵĻҲܲòڼļˣ϶ҲӰɣ˵ŵ
ڵķ˵ûáڸɵȵߺţԽתء
ѽڼҵļˣȫƺҵġ
үү̰ɣߺתӣѰ˼һΣԲܱ˿ӣռԼıˡǿ϶ӣԺ㡮ӡˣǺǡ
ߺΪԼռˣıˣЦúϲ£졣
˵ѽЦһĶ˵Ҫ̲ҡӡƺΪģǲҲأ
оͽаԥһ£ȻǷ̣϶вʲôرĳƺ
Լ˵ģˣˡӵվԵеķצ˫ֲ
ţáһԼȳ׷صĵͷͬ⡣ʱͨӡСһһ˵һֶȻš˵ӴιҵСڰ̽СڣҲӦýСඡ
ǡ
ռұ˰
ȥǱСһƽȥˡ
ˣôһȾܡԺӣýСŶ
һ磬ʮŸѧԱûһܹצɹʯڶһζûԹΪ֪Լ϶С
˵ķǼ롣ȴи׼ЩóԵġʦԴҶҪƽӴѰ˽

325㲻ϲҳ

ԼķУȻк⣬ȻԣԼʦǣԾľ;ܾˡСӣڳ壬ԱôأǲͬǵѾˣٳһû⡣ĲΪǷĶӣؼĺϲ
СһĵİԼͽܡУҲֻܳһ롣ִԼķˣһˡҺܿͻõ֤ͻһ̺ԡ˵꣬ԼķУ
ѧԱһȥԡ
ĶǱֳķˣСһǺαأʦһġ
緹ʱ䡣
Сķ緹칫档
СһҶߵǸλãøϯá
ϯûڶϵķˣһθڶûС絽ڣֻϡ࣬ˮûкһ㡣
ˣԸɰ׷ûҵĻҲԲȥӴСĴӿðһ䡣ûҪĻҿ϶绰þƵ㶩ͻĻĶ˵ûйϵǾͿԺúõˡ

ͳʲôѽΪڸԼĻ˵Ҷ׺ϯģŴĿѯʡ
͹Ǿͻպ˳BУѲһĹ˵䣬ĵļһ飬ĺ⣬СķС
ҪˣҶ΢ȵĶŷʱûи
ţӦܵ÷Ĵ󵨵ȥɣһζôһӶɲֻܺ
֮ǰͬ⣬ħţΪĸˡѪ뺹ᣬûκ˱˽⡣ϣñԼãΪĸףΪһõС˵ģ̫԰ĺܲӦáȥ
Ƿϣ
͡Ͳٶ𣿡С᲻ñӣͬҲΪϯÿǡ
ô֮ǰ˵ģúڣ
ǡĻش
һǰųҶԴǵĮĿ˵ϯСȽŲ㣬һҲиӦĩˣǿһ䡣
ϯΪϵ£Ҷ׻ͲôӲˣǴʱȴ˵
˵Ҫ뿪𣿡ϯץϵĿӣŭҶȥ
ӸպôҶ׵ؿڣȻȴû˿رܣĮıһ
ѧУˣϯС㵥һŮӣȻʡҶ״žĿǣ˵
ŮôˣŴʱڵĻľŮˣҲӾ𣿶Ӣ²ŸɣȫѹЩˡ
ǹŴڡҶķϯõĻ
ҾͲߡϯԽҶ׵һ㣬ʹ÷һ硣ҶĵίĻͷŵķ
ߣԼŰɡûҵľȻûκˣҰߡԸ⻰ߵСֱ߳칫ҡ
ϯ뿪ҶҲûʸϯøߡ£ҲǳΪѡ
֪ҶڹʲôϣҶ׵õҸҲҪʱ䡣ھֻܹˡ
ϽѷˣһľƵꡣҶվԼĿӣϯõС
ŷǳǿӲ̬ȡ
ϯû˵ʶ߬еĿӣ̧ĶŶˡ
һ˫ƯĴ۾Ŷ飬·һͻίŭһֱ̣ŬƢʹðıǼ⣬һɬԵͨ졣
̫ⷹӲȥԸΪ㰾ࡣջԼĿ⣬ߵӣ󲽳ſߡôΪҳó󣿻ôˣΪʲôҪҸ߲ɣϯűӣίˮ̼ͬȪӿһաʵ㣬ΪƬҲ⵽ġûмĻҾʧĻAˣһίϯȴƫƫھ棬Ҽˡ
ܣоԴǴʹġʶԼĶͷҶףҪ
ľѡ
Ϊ߷ս̫ѵѧԱֶӵ£սȫС
ԣһڵѧԱѵѧУڣϯл߰ɡҶ׷ڲ˫֣ͻȻ߬ȭͷϯõĻºܾ֮Ӳӿ³

326µؾ

ҲߡΪʲôҪߡϯȥıӰʹ
ϯΪһ˿ޣ⻹ͷһΡķǳܣ۾ˮԶ˳
뿪칫֮СͷȻûθٳԷУߵѵص£ϯض
ûʲô취԰ϯðСڷļϣЩѹ
ϾҲǵһΣϯΪһˣԵô档
ǰЩѣ϶۶һ£ô׷޶Եġ
ǱӦΪ׷ڳˣĮӵζ£Ҫôһ𣿽飬𣿡§СŮ˵ļͷ˿ζرܡǲʶѽϯõԸֲǲ֪
Ҳ͹ȥˡ
ǡҾϯΣġ
ҵǰҪһֱ𣿡СŮ˵գϱ¶Ųá
ϯǱˣҶײһѵ𣿡
ʲôʱרҵýˣô˵ҪҪһA֮󣬸㿪ýŵ갡
ѽ֣ñΡҪĿýŵ꣬רΪԼ˧硣
˵һ飿ԴͷִĶͷϣĻżɳƣصΧ
˵ˡҡԴҪÿ
ʶȤһȽϺãȻ˰ԵľֹǼʶġ
СҶˣǳǳǳǿţеǸ֮󣬺޲ð˶̽
ȥʳð򷹡һɬ˵
ҲԷ
ʲô
ԡ
أ䡭ݵССķ˷ܵһƥֵСҰǱܹ
Ļû˵꣬ӲıСһĽкϡСյ֣Ҳ֮ɿˡ
̫ۣһֱ̡ģСŮȴֻ̫ȴѧУ緹
Сһǳζжߵĸоá
Сһɱ԰ѧУöˡֻĲϣԺ·
ܵĿ̫࣬ϣԼıӣԶҸ۹
أмҪæǷ޶˵ĸǰеСƽ壬е˵š
ǾȻûûСһŵƽ壬̲ס²һ䡣
ѵΪ֪СһıӣԾ͸⿪ӲƷ
ڵصİҵġʾƽı档ҵƽǰɫģصǺɫġ
СˣȻ͵ҵĶڶСһﱧǰ棬˫ֳĻС塣ûаˣڲص⡣Сһ˵šأҪĶԸ𣿡СָĻƽĻʾĻеЩ
ͼƬ
һڣŲ¶ӣⱦȴһ㶼ȻʱеС£֮󣬺ܿ͸ѧԱͽ̹һĶǿǳáȫСѣ뿪Լĸĸʱ
ǿ޵øȥ
ҪЩʲô
ЩһмϤֲرϤеСһװġ
ȻˣûҲ
㸸ڿʲôС̲ס쳤Ųӣ鿴ĻĻ档
Ҳǰ׿ͼƬϵĶʶȫʶ˼ҡ
ھҪҲòѽ
СӷΪҪAУСſھҪտھ͵û⡣ؼﰡ
ôôأþò˵ʶ̧ͷѯʡ
𣿡
Ҷʦ˵˴󻰣ʱһõһ̺ĽҮе㲻ģ֪ͰʱƳһ㡣
ǴˣѽӮ˵ĻԺ϶աСһһίСָƽĻϣͣĻڵӣֻĿĻȴ
õ֡
ðɣҪһ㣬Ҿ֮ǰ㡣𣿡СһﲻǺӣһ˷ܡҰƽ㣬㰴ĶӴǧҪѳߴˣȻд鷳Сһ׼ӷĻ
ȴ§ڻػ𣿡
̧ͷѯʡһغ䣬ҪȥˡһߵĻܾͲٻѧУˡһ𣿡ĿǣȻᣬҲࡣСһʾţ
ڸЦҪˣСһ￴˿ֿ˿С

327Ǻע

ͻȻϢﻹЩʵġڵĴ۾棬ˮ·һͻ޳
Ҫ㲻ӦĻذĹ꣬Ǿ͡ͻˡСѻ˵ֱ꣬ӴĻش𡣡غ䶼ԼĹӦʲôȥʲôɡǲõңһԹԵ
ѧϰӣôôأСһﱧСҪˣȥҶ̹٣ǶСǻغͨ绰ġ

ǷĲ𣿡Сһ·ڴȤŷĺˣҪҵĻԸǴ绰ҾԲӴ
СһĻ᲻ճǡ
СӡֳСһཱུС
ӴôСӺͱӣȫ
ǺǡСԸӵĶԻ̲סЦһӴĽ̹ڵʦҺܶСԺұɴ޵֡һ˵ţһ־ԼԲʷ
ʾԼŶͷ
ֻСһʵЩС⣬ȫʲô⡣
ΪʦˣǲӦýеʦأ
ΪʲôѽСһﲻ
ΪĶҽ̳ѽ
Ľ̹٣ǳԷֻ֣֮ҶܹƽƽݱＸ꣬Ҷ׻Ķˡ
֮ķû˲ܱѾǺܲˡ
Ϊʲôǰûи߹ңǾأѯʡûʹѽᣬԵرԼıӣֱǳ絽˼㡣˵ĶԻܰҳرô
ˣٸһЩʷҵСܲˡ
С˵⻰һͷĺߡ˵ĻûоԼ
һۣߵСŮˣ·ڻӦĲΪȻ
ֻʵʵ˵ȫûпʡ
šرͬҵ˵ͷ˵ӱŬúõѧУȡǰˣǰɳ̲ϡ
ѵ𣬷֮󣬸ϽӷĻѳԼǻᱻشƨɡ
أˣǵƽЩ֮ǰһҪӴСһһܣһ̲סٴǿ
š
СŷȥӰ᲻ãһǾҪˡкܳһʱ䣬޷ˡ
ôˣСŮ˵ģ
û¡ǿҡҡͷ
ѧϰֲôˣⲻԼϣ𣿡ڵǿúܿˣԼϲҲǼ¡Ҹ㣬ҡͻȻأջûסںڵĴ۾棬ˮ̼˳ںȱϯ꣬ڵҪ뿪Ҳ
֪ѧϰáһ·УͽֻһͶѡ
ǣǿģֱ˵Լˣ𣿡ôأο§ļͷԼĻСѪԵֶԶ޷ġǺĸףעġûκܹı䡣
Ҫ᲻ãھʹؼң
Сֱ壬˵ĿóǹҪѿġ
ʲôû˵ˡͷ⣬ָоܹ˵ġǲӦøң㵽ʲô˰
С˰
ϾѾʹˣոһ˵̲סѯʡ
ħʲôģ
û˵
֮ǰҺϯһ뿪Ҷ׵İ칫Һʲô̽Եѯʣ϶ֻΪϯõ°ɣ
ʲôʱ̽ˣ΢ЦźܴݵĻر⡣
СĽ̹֣ǲҲ̫һ㣿
Ƕǹ¶֪Լʲôħ֮ȡġ
Сӣ۾һУס̽ĵ׵ܣȻȴʲô
Сˣ̫ǿزɲˣܹСŮˣ޼ɵļԦ
רþѧУſڵȴŷǡ
ҶҪϯãһ뿪ѧУϯߣԼϯõԸҺһ϶£һ£ͲܷСصţһҶʾš

328¾Ƶ

ҶȻһֱȴǺΣǾᡣ
߰ɡСߵķʾֻҪ뿪õİ취
ϯԼͣˣܰҶ׸㶨
ҶסĿǣĽкš
ҶףվˣӶ
ϯͬҵãҲʲôΪһˣİȫҪΡֻҪѧУһ죬ϯõİȫԸ𡣡
ǡ
ȻҶ׺ܲӦ֮ǰֻǿбԼͬ⡣
С߳ѧУ˼վó뿪
ǵĳ뿪֮Ҷ뾯ԱľƣŴݵķȥ
ֻҪѧУһ죬ϯþ͵ôһ뿪ѧУϯͲù˰ɣ˼ɣ
ϯãվڴڣͨСķ϶͵͵Ųٳ龰ֻҶ׶һվСͷѾˡ
뿪ţҶܰߡҲϯõ˭
Сȥ쳧ΪӷѡҪ
е֪֮СһҪЩʲô
ѡõ֮У˵ϲøοôһĳݡ
ӳԼĶӣһһĶӣ϶еġòϣСĻ̫ǿˡ
Ŵ˷ĴǣԼʶӢ¡ŴСĴȿɰԼƯںڴ۾
ǻ۲òϵˣΪıӣôܻ᲻οأ
ôˣСһѵĴСеһʶȴַ̲סǰ˻Ρ
û°Цһ£Щ׼õĺУȻ󽻸һľԱȥССš
ǡ
ԱŶ˾üճֱӼʻ뿪
ǡҪȥСĽֵԲʷеľˣڽͷε
ӱԱˣҪʮһŽͨ
ˣ˵Ҫȥ
ͻȻһɫĲӵϣֹͣǵߡ
һźɫװĵˡ
ܲáһȻ󽫳ӵԿףУ˸ʻĳṣ̌ϳ
Сһ۷һԴʾ⣬ӣ·ڶŵ磬˧˼㡣
˳ӵУԱߵİȫϵԼϡ
ƹӣʻԿ
ʲôʱŵģôһ㶼֪
ϵڣҶ׵һ𣬽Сʱʱ䣬ʱһȫûŵг̡
ʱķСBег̣ŦԼֱɻǰһ̣ͰźһУ᲻ᱻŵأ
ʮӺɫĲӵϣֱֹͣھƵĴſġ
ƵܳװĵˣͬʱΪСͷŴ򿪡
ܲãһжѾźˡһˣ˷壬ųϻ̳ϿֵС˵
û˵ߵСֱƵĵȥ
ڵݵſڣоƵĹԱڵȴ߽ݺ󣬹Ա̹ϵš
ŸոպϣһѽͷģǸͷתһ򡣲СӦѾִǽ

̫ǿưԵͷǾк޲ýˣ̽
һУɽϾͣΪ̫ۣһõ֮ҹûҪ
ڵ˾Ƶ꣬Բˡ
һŻ򿪣ʱͣ¶ᱧͳ׷ȥ
СŮɬĻУ˫ʶĻĲӣһԼߡ
ͳ׷֮ǰרΪСһ䡣ֻɾƵĹԱĵʰƮƢζ
ȷе˵õ廨ζ
ɫĵذϣɺɫõ廨꣬ϸµİڷųϵε׹һͼ
֮Уֱɡ
ذõ廨꣬ĺɫϣҲкܶࡣԱߵĳβϣר׼õ͡
СҶˣررĶܿԣҺúõıһ˰ɣĽڴϣ³ȵϢԵٰ㴿
ǾͳԷŲϣ׼õţšֻ⣬ءǿš

329 лϳ

ţšСָŲ
ҲţšĿĿɨӣϲϵ٣ͬͷ˿رϲϲһС
ҡѾûϴˡɵҲ֪Ҫʲô
ʲôϵֻҪϲͺáԵԴУŲһĿǡ
ǲӦֱӸмлܲãôСŮϣһŨҵζأ
ܳСԼֱۣıǰϸš
üͷ
治֪Լжôϲ֮ǰȻûųҪûио
ʲôʱ򣬱ˣ
Ů˵ķĹҲⳡܺ߰
ȥϴϴƿӸ£ϵˣ
Ұ㣬һˡ˵Ȼֱ׳Ҫϴ裬һȫ⣬ԡġ
аһܿ졣СҲƵܽԡңϽŸס
С㰡ĳвͷĴߴٵ
ԼϣŦԼϴ裬պõһ졣ϴҲ޷̵ġ
ͳ׷һԡңȻõСŮϴ֮Լٽȥһ
ϴŮ˿죬һ١ӣͽԼصƽڴϵȴ
СûУ㰡ĳһһĴߴ٣֮УץͷԼֻֻĻϣĳλСŮˣպǵһĻƬ
ˣֻܹ÷ֹˡ
СûС񸴶ƵģظͬĻ
ʱһһȥԡСŮˣûгЩ̫ۣȻ˯ˡ
СŵĴԡң߳İһɫĳԡëںڳˮ顣
ڴϵˣʴΣһ׾ŵߣռ˴Ǻͳ󴲣ȻԵúС
Եʱֱ˵ò˵ݣָСһСϢԸᲢۡ
˯ˣѾ˺˯￪ſյʲôǣҲ
С򴲱߿ϥڴߣߵİɫӣҪǺá
ͻȻֱ۱һǿ߬ס嶼߬˹ȥůĻС
ӵϯ
УȾϢ
һҹעǷġ
ѧУ
žԱһˣҹɫٳ·£ͷ۾װš
Ѿʱ䣬ȴ˶Ѿ˽Сʱ
֪ԼĶӣЩʲôԱȱ©ͼƬˡĵģרŶһЩԱõʹá
֪ĪȷʵһЩзŪصЩѾ㹻ֻҪһЩʱװѡ
ѧԱϰһķצˣԳɹʯڵĶˣҲǰٷСЩڶܡ
Ҫǣ󣬼ѵȥѵһСʱ
ҶûмΪѧԱĽ̹٣Ƿʦģ϶ܵ
ߺСǿͷѣûгԷӡ
ССš
ٳصߺŵ
ǰĵƹ£һĨСӰϽܹȥܽһȻǷ
ôˣҸ㿪Цϻ治ԷˣߺʳƷеӣ԰ɣģ㲻Ҫ̫ˡ
ŰӣȵģðպƮıǰζͺԡ
ٵһ£ҾͿˡרעϵĶûпߵߺš
ϵſԡ
ʲôʲôߺŴСһŵĶһѳǹֲԱߵĲݵϵİɫڴкܶƣе
ڻشֺС֣СС˿ù߿ٵĿ档
ߺżôרעҲȥĬĬĿľٶĥ˰죬˼ǵʲô˺üۣҲ֪ǲǲ¶ˡҹɫĵƹУרעСһӳߺŵԽԽϲоСһ̫ڲͬˡеǸСܵܣѾˣ
ųǣͿޱӡ
Լ˶ʮӺ󣬷ŷеĶԼĳƷһȫߵߺţչ˵΢һֱڰ߷ӡ

330Сһ츳ص

пգ̧ͷţߵߺš
ֻߺžԼ䣬¶ֱۣߣҲ֪ڸʲôá
̫ˣҴҲꡣ̫СƤ̫ۣҧ㡣ֻҧңԱˣͲҧˡߺһɵ
лл㣬Сǿ硣Ĵӿ˵ͻȻһЦ¶Сɰִȡ
㡭ʲôߺŷ·ܳĸо
Ǿίϯıѽôĸ𣿡Сǿѽ㲻ҪҴô࣬ô㲻𣿡գںڵĴ۾Խľ̫ɵѵ˵ϣҽ㡮ӡǺ

ڸЦأֻû뵽ôףͱƽԼȦˡ
ΪƺСڡɣ
ǺǡСǿԼԴɵЦš˽ҾͺˣǰǽߺŰɡѧУй涨ûʽԱֻܳƺѧš
ţ֪ˡ˵ͷ
ҸӣһֱţӦûеȡʳƷİӣ
ллȻ£ڵҧոջöӣ̾;öˡ
ʲôСǿŵϵĳƷϸĲ鿴ǹ𣿡
ѽǹ˵ͷ
˽ǹ֧СǿΧûˣСѯ
Ǻǣ԰Сһһ߳ԣһ߻ش
֪鷳ġô鷳أӦýѽһͳԺءӵվ鷳Сǿ磬ҰһѵȥɡӦѵ˰ɣ

㻹ⶫǿ԰Ȼôҫôȡأֽ˵Ҳ֪һܲܳɹʱ̫ˣĻᶼûС˵
ӦеġټҵأԤ϶аɡ
Сǿ˵СϴƵģһ߳ӣһѵצѵߡ
һȦûҵѵأøȹϵƵġ
ʱ⽻ıӣҪûн̺ãʲôί˵Ļһжʡ
ϺáѵѧԱǣ˵
ССţȥˣĿСһӰֵġ
Ժѽȥĥһ£ôýءСһر
ȻЩֵʦǣȻҲ𣬵뷨ǣζɵСý롣
ĥ𣿡ѯʡ
ѽһʾСǿŵĶ
ʲô߽Сǿ߲鿴ǹ𣿡
ȷʵǷǳǹָǹ̫һǹҲǹа׳
˼ţһȡʲô֡ͽǹɡ
㲻Ҫ˵ⶫѵķצйϵӴź̲סѯ
ѽ˵ͷСǿʾ⣺ߺţչʾһ°ɡ
ҡ𣿡ߺСһ˵ŵýΪͲ֪ôʹá
԰ߵߺŵĸǰȻСĽʹá
ϵ÷ǹֻ࣬ŵһǹڣڷʱ򣬱Ϸʯڡ
žһߺſ۶ŵǹڣ̷һĵצӵĶ滹Ƶϸ
צ׼ץʯڵͷ
ۣӴ
ʲô߿֦
ģ𣿡
ⶫͲҪôѵ˰ɣ
ҷ׷
ģĺѯʡ
Լġֱӻش
ţҸղۿġߺͷһ档
ôؽ𣿡ȻܾȣҲûѧԱô𾪣ϾǷĶӡ
Ǽλ̹٣ԼЩսѵν޵УܡⶫƳҲûʲôֵġ
ûаǵظ׼ˣزܹ׼ġȻĽ͡
츳ص
ģ촽̧ͷʯڶϵӡҲ֪Сһô
ϧˣûԤڵЧôáһǹİťʯڶץúܽצӣջصǹ档
ݡһôҼǿɵˡʯбעףƵӣҲסʯٸߵĻӾ͵üӳǹˡٸһʱĻҿ϶øá

331ºöҪҷ

Դϴų˼Ϊи׶ΣȥüСȻе˵Ļô˼ͷˡ
ڲ֪ӦôȥŪˡ
ѾܺˡĿ⣬ǰСšǶ̫ˣӲ̫ʹɡһίСԼĶӡǸ֮ǰӦҵĽͣڻȻûаѷצʯ
Ķˣһɣ
ͣһøһ̺⡣ھȥСȥ˷ܵİѷҲڹѧԱˣȰСһֺ˵
Ҳһȥʦ˰취ˡıţеָţǴʯڡʵһ²ǹԭѹȻƵĵɣΪͬ
ģԽ󣬷þԽԽԶԽСΪ֮ؼʱĿǰһ֪ȥĵɡ
ʲô
Сһ˰죬һ䶼ûҪûеֵɵĻõѹȡҲСѽʦȰҷҵȥ취ʦСһļϣԵر
ץҪȥֽš
ⶫ˵߾ˡִΪá
ʦȸ㽱ͣѶӳԶ˵Сһһ·Сȥʳá
ôСͽܣúúõչţǻšҪǶˣǿɾͲá
Сӳ˿϶ˣ׷Ҫ˲Ӵ
Сӡڲڰô͵˯СӡĳŸɤŶͣš
ѽСӴӴڣðһֺԴڽҸ
ۣʲôζ㰡ߺŵıӸһ飬Ŵʹ
ѽѽѧԱҲ
ζ̫ˣʳﶼȾˡ
ϽСС׼һ⣬ǽĽ
ѽѾ׼ҮС˷ܵô˵
ڳź⣬͵͵ˣ˵Ѹõĺ⣬ſڶ˳
ԭζǺѽ
òϣСȻ˵㣬ĳĺܺáرϲ˻ԼһоϣѧԱóԵķˡ
ʲôûгԹڿСӣ̺ʱ򣬻̲סһеĿˮ
ħżѽСèһ⣬ʰ·ˡ
СʲôʱѽĿСӶ˳ĺ⣬žʡƽû£ڳ͵óԵģֲ㳤ô֣
ѽСӸϽҡʾ⡣ССûг˵ԼϣõĽҾˡ
Ҷûͬأ׼ˣ
СС˵ԼܵõһܵġСһĻش𡣡ҿһ鶼û͵Ӵһֱڵǵġ
СӵǺϿɷġرĴǡٺ٣úáõЦһСӵļ򡣡ҪǰССſ϶öˡѺ˵ŵӸǰ԰ɣһ
㡣ţҾͲˣ˵ͷӣܰļһŵۣζӴӴҳԹóԵĺ⣬̣·ҽ
ʱ򣬶߳ݷˣ̫óˡ
Сһһ߳ԣһ߿ʵ˵šǵԱߵѧԱֻ۰Ͱ͵Ķʿˮ
ôһ̺⣬ɡǷķѽԾСӣԼı׼ġ
ôó𣿡ڷĶ棬̲ͬס쳤Ųӣѯһ䡣
ѽóءһĻش
ȿȡʮһԼɤӡʾһ߰ɣûǵķݡ
ǣĬĬת׼뿪ʳá
ħŵѵǷǳпģһʮСʱʮ߰˸СʱѵˣǵĻʳҲ̫ãҪľĥǵ־
һ̺⣬ǹڲеġ
ô⣬һҲԲꡣ˵Ǯûܣ˷ѡкöһϣܰңһѺԵ
ѽǾͲˡߺŵһţܽȥÿӡ
ȻһߣѧԱֱֵӣһһŷˡߺһѿӣͣζζûô죿߽ǰſտյӡ·նƵģرĸɾ

332

ѽߺգںڵĴ۾ʾ⡣
ⶼûˡҲԣһί߹ȥ
Ȼ졣
ߺŲԹԵĻĸǰſ͡
ԭŵ˫֣ʱһֻСȭͷ棬ץźôһѺ⣬ֱߺŵһֻϵĺ⣬Լ
ǺǡΪûˡߺŸжòˡģǶǶͶ̥һݶˡСһﺬźö⣬˵ʱС°ȫ͡ҪҪѽ͵˫
ߺŵ͡
Ҫ
ǶȥǺǡ
·ʳõҶףһƬЦŴôģûнȥš
ħǸĵطȻȴΪСһĵ˲һĻЦ
ƤɣʽΪħŵһԱ֮ЦͻתѪ뺹ˡ
棬ѧԱѾټˣ͵Ž̹ѵѧԱİ೤СܵҶ׵ߣһıš
֪ˡҶ׻شһ󣬸ǱߣбҪϯסᡣ
ŽţϺʹŹ⣬Ӧ
ߵϯõſʱҶʶģͣһ½ŲֻĴֽĵӰţϯһȳһգߵǰˮӰ
ûнȥֻͣ˲ӣˡ
еϯãԼſнŲϵˮߵſڣŴ򿪲鿴
ǰյģʲôûСԶľԱվڣͷ·ͷβǰû˾Ǹʱһ
ϯΪþԱԼ͵ᡣҲ֪ҶǷȥʳò͡
ǲֻǺһͻǿԵҪ뿪ѧУ
Ǹ˻أѾ˯𣿻ǻѵѧԱҪҪȥǼˣӦ˵ʲôأ˵Լϲ𣿲ҲǰСְﳤġ˺׷
ƨתƵġ
ȥԲȥǸȻ϶ʾ
Ƶͳ׷ԸĨСŮˣĳеĻһɾ·
ͷЩʪ֮ǰմԡҳʱ䶼ûСվشǰŰɫСӣеںڵĳ
Ĵ۾Ŀ⸩BУӴҹ
ȻBкܴ󣬵ǱȽϲAУļҵԭɡô˯ѽѾС˯һûСŮˣ̾ˡվ˫֣Ļ°͵ִļͷϣ
ӣܰϵζ
˯šĴӿ³һ䡣
ߣ㻹˯𣿡ͳɤȵϢ߻صĸоûи㰲ȫУĩˣֿǿһ䡣
ԡ˳Ļȥ
ΪԼߣ޷˯ѽ˯ԺͱˣҪôͱһֱڡ
ΪҲ㣿ЩһѽԼ
СŮ˾µСཱུģϣ˼ֱӷӡ
ûСϽϣȻ˽϶Ҫľٶˡ
ӵ߲ֻԴ磬΢΢һ˫ȻӣĴ
һֱҰණ𣿡Сúܲ˼գɬĺΣʶҵһԼ
û˵ԭֵ֣תƵ˫磬޷رԼĿ⡣
üŰɫЬĽţһֱǿƵԼ
ûණǺۡΣŴȤĿڣ΢ЩɳƵεĴӣĻСࡣ
СӦͻȻʹ촽ϣһ¡
ҡҶˣȥԵ㶫СΣ֣СܵǰеӣɫȥѸٽҿţŵĸӡ
ţŻȵģðųζ
ιιôãȻڽж߹ȥߵǰ
ѽһݣҾͲˡСŵ棬ٵеţţܰĳ
Ϊţ̫ʣרŸԼһơ
ţšơʻһУСӴţԣ԰ɣҳ͹ˡһֱַڲϣ֧ԼԴԼòͣ·Ҫܵöࡣ

333ߺܳһʱ

ֻ͸һӵĿ⡣
ˣҪ־һ˺ˣĶˡôСһţţܹθѽ
ó𣿡
ԵýζԼĶӺҲеˡ
óѽߴߴĽţҪǿŵʲôʱ
ĺóôһѯʡ
ҪҪһţţ촽ʾ⡣һ޶ԣʾԼôܣΪһţŶ۷أô˰ɣԼ԰ɡ
հţУĻᶼûУͻȻĳаԵգǿƵǿȡģǿţŸҪȥ
Сһɵ۵ĵΪֲĸо
áóô⻰ھȻ۵˵ˡ
ǿԹģвѽ
СܵĽСŮ˵ζеľ㡣ץӣһĺһڡ
㡣ڷţţƵĸǰԼһݣܵĲ£ԶħⱻͻȻ͵Ϯ
ֲ㣬ôԶȥ𵶲棬еţšʲôһ㶼óԡֻһ飬Ͱѵˡ
ѳ𣿡Ҳ̫ʳ˰ɣȻζĶ˵ѳԡ
ţĲԶˣжûиԵˣ˵ţôһ¡
ղŲ˵ó𣿡һͷߣ˵ζʼʡ
ΪģȻóˡǰ仰ֱòͬĿ˵ˣϽȥ
ֵӶˡ
ʮһˣBеľƵ꣬Aеɽׯ̫ˣôأ
ȥȥѽϲ˵ꡣ
ȥ绰þƵԱͳԵɣʲô͡ţš
Ĳȥ롮ԡʲô˵ĿУͻȻǸԡֵ

ûϵӵ¸㶨ˣ춼ҵߣԾͳԡŽüϱ¶һһֱԣųԲı顣
ԣС̴ϲеĵ棬ľٶ
ҡ¥ȥܲԸ˵ţſڡ
㰡Сʱʮӡֽ˵ʮӰɡʱԼŰ졣
ҵšС֮ǰԸһݻ
źߣءӣһĻظ
б±Ե
ߵʱʱоԼħĵʱ־ãݽ۹
ߣر෴ʱĻ޲һƣĵϲɽȥҲˡ
С壬Сϸ챻ڶˣŮ˾Ͳ˰ɡ
ʮʲôóԵ
¥ʱ䣬Ҫӡ
СھƵĺΪһ̵һˮƬȥ
ΪǸˣȵòͷһڴ˯ˣɳϣԹš
ʱպãԼԶʱСѷڲϣķʾ⡣
šͷر棬ֻĴӺУشСһ֡޳ʮָٵôŵԼ̣죬صڷ
ķȥֻܿŨڵĽüԼ䲻׵ӡ°գĻڵš
㲻Ƕ𣿸ϽԵ㶫ɡС߽ߣĿڵĻϡ
ŷָĿôɫĵĻϣͣĵţһЩȫݡ
ֻϵģӢʾġϼŦԼֹ˾ʧֵıСʶ
ŦԼֹ˾ʧأ
᲻˵ģҪйϵ
ȥŦԼʲôʱ򣿹죿
ϵĹϵԷڲ輸ϡֻСŮ
ʲô֣΢Цѯʡ
֮ǰڵ绰˵ģһʱ䣬ǡҪȥŦԼ𣿡Щʣ϶˵š
šӣ̲סϷŪһǿƵİԼϡŦԼĹ˾һЩ⡣Ҫȥһ¡
СŮӢʱܳӢ˵̫򵥡϶ȫˡ
Ҫܾ𣿾Ҳ֪Ǳߴʱ䣿Ŀ⣬
԰
û˵ɫЩ̫á
Ҫ˵ģһῼһ£ͻȻͲȥأ𣿡ȻĻֻ˷˼룬ɫֳȥ

334õҹǺܶ

ΪϼŵִܲãһжӦΪ˾Ϊǰᣬô˵ȥͲȥأ
ȻҲ룬Լߣ̫˽Сʧ󡣷е㲻ˡ
˼ϣȥŦԼˣҾ;ˣֱĻƱˡôŵÿ
죿˵꣬ǲҲ̫һ㡣㲻˵B㻹Ҫ˵ĻĹ˭أ
ֻӲ죬ŦԼ²Ǽֵ¡˳ĻȥرࡣšЩʧ䡣ô˳˸ҲһŻƱɣȥŦԼҾֱӻAˡ԰ʦӰμʦĿǰڴ࣬
ȥľҪѧУˡ
ͺѽ㡣ְĳԼıǰͷζ
нţҪ
ˣӦ˵ˣѧУ̿ΣҲѽ
ĹѧУģŮϰ࣬Ҫнˮñ辭
ǲǵһǷҲҵĵطϰأЦ˵
˵ʲôͷ˫աǷңѵǷҵģ
ȥԷɣٲԾˡҪÿȴøŪˡ
ҶӶҲˡڵĴ۾еԴǣ˵ðԵȻ
㡭ôǲŸոա
ողŽԶιҪճһ𴲵ġ
ոʲôø߸ߵģ촽촽ϣһǡ
֪СٵĴϲߵĲ㵽ҪҪԣҾ͵ˣ
԰ôܲءȰѶӳԱˣ󡣡ߵǰɫ¡͸ҳ𣿡
ʮԣѾܲˡҪ׵󣬲ðСʱŹ֡
ⷹʣ
СŮ˾ȻλõķϼִܲãԾƵʣ
ɣôҲϵķһһΡ
ˣĺܶӿٵҨιС
СĶ棬˫ַڲϣ֧С°ͣԵýζģȻȻķ΢Ц
ԵȻܿ죬ֹȴǳţȫó̻ʵǱˣͬǳС
Ҫ̫Ļ϶ԵðߴߴҶ
һӼһˮƬԵһ㶼ʣ
ó𣿡գŴ۾ѯʡ
СɹˡֽŵĲԼ촽ϲһˣɹץסҵθұˡ
һ̼ѣ˵ôʥɣ
Ϊ˱㣬ҵĶӳԱˡھ㡣֮󣬵һʱϲȥ
𣿲ˡ
豨𣬱
СŮ˵ߣСΪҪʲôʱȴֻ§ļͷĻС
㡭ôˣоֵֹģղŵգȫͬô
ʱֹܹͺˣԶͣһ̡
СͬһˣͻȻ˵˸еĻȴ̲סġ
˼СŮǾԲ֪ġȻҲҪôҲһΪš
ڴϣɱ
۾Ҫ˵
ôžͺá
ҹܶݣ·֮䡣СѹʱѾǴ죬УԼӳˣվɳǰ·ıӰ
ϣ˵Ļʱû˯⣬Ӵ
ļϣӡźɫǵ㣬ȫ˷ζϸֱۣʶĻǰıӡ
㡭Ҫ𣿡
Ѿ·ɫг㣬ɫĳѯʱָŵľ䣬ֱؽڡ
ش⣬պͶӰϣѴϴϣ信ӣĿϣӰ߹˧ˡ
˯ˣڴߣ֣ḧϡдԵ޾ĳ硣
šҪߣﻹ˼˯ϣûûˣҪҲ˯ˡ
Ҫ˰ɣôһж׼ˡ
ֵʱẠ̊́ܶҪ뿪ڴ֮ǰûеﻹһ㡣ȥϴ裬·Ҵ¥͡ӣСŮһίСģĪĳʹһ¡

335ɵװ

ˣţȥŦԼ
ȥ԰ɣ롭һ˯һǲҪȥˣۿߡ
Bеʱ򣬻зϯøһڻȥˣǶûߡصAУҲֻһˣֹ¶ĸоҲ뾭
治ҳˣḧյָתĵķ˿СҾþƵ갲ţŮòˣɱûŶ
СĿһ޶ԡ
㣬ЩŮһȥBСһ죬ҪB档
㲻ȥŦԼ𣿡
Щô촽̵öһڴˣһȥŦԼ𣿡üͷȤ˵
ŦԼô֣㲻ȥĿ𣿡ĵѯʡ
Ҫ㣬B֮ǰȥһŦԼˣǲǾϹѽ
ܰɣBжðʱȥŦԼŦԼѾȥˣȥˣĹҲˡ㿴ĵݣѻָ֮ġٸȦӣֱӸ˵һ
Ķͷĸһ䡣Ͻȥϴ裬ϴһ£¥ˡ
šСĿһСںڵжˮ뵡
Сϴʱ򣬷ŵԣһ㹤Ҫеʱ䣬ȫСʱţȸǷԸһ
ԼʮӺСڷĸǰ
Һˣ𣿡
СŮ˵ʶ̧ͷֻģͷϾһͷµСر崿Ƿɫǰи˧翨ͨͷϸһƣеǷĿͨͷɫĳţп㡣ǣֱϸ˫ȣһ𣬽
˫Ь
СŮ˱ͳ崿Сͷر䣬͸մӴѧŮżɵζ
ôˣСǰ˻Ρʶĵͷ·ǰ
һ˵ͷ񣬴Լǰ𣿿ңҵǰ
ĳпеԴǣԵĲ
ÿ𣿡һ˵С⳶·ǰ԰¡
⡣䲻õ˵šϽ
ɣ³·ȫǺڰ׻ɫɫǴףͿȫڸħƵģͺÿ𣿡
ˣȻҰ㡣Ŀ˵ţȻϵ¡
㿴ѽҵϣ𣿡һ㣬ϣϸơ
ҳô󣿡󶼸ŪûˡˣܿɰǼͥװģʼĵĵַAУΪ⼸BУ͸˵ַˡҲһģҲУħ
ţ·ˡһ£ȥøѽȷͬ⣬˷ܵܵ³ǰԼ䣬·õǰ֮ǰСŷ뿪ɽׯȥˣ˾ʹװôƬȴûķݡﷸֹƾʲôԼıӣԴ

֪ܵһ
ÿ𣿡ŷɫʾ⡣
ɫϣиͨͼеСͷͬͷ
ÿ𣿡
С⣬˾Ȼ佱ˡ
ѽֻģϴңõҰͼӡ·ġֻģüͷĻǹ𣿰Լôÿȴô󡣡ͼôԣôһˣ˼Լ
𣿡
ΪһſͨͼĳԴװɣ˼ҰҲúܺѽȷе˵رı棬ˣֱһģһ
һӵ۵𣿡
Լأпᡢ˧ק䡢󣡶һеĿʽǳԱС֮֡
Ȼ̫ϲСŮһͣΪˡ
ȥϺòãһġСѷеĵԷɳϣȻеС
ɫģüͷø
ɫͲʺ˿ʮ꣬ɫϵûմߡѽȥɡҪҰ㻻СЧŷĻֱѿڶڻ˵֮̾ͺˡɲǼ䷺ɬĺΡԼ
εĸһ䡣ѽһվĸǰһǴүСѾͷϽ̺ĸģ

336ħŵʷ

㡣§лߡ
СһΡ
˫ָ֣Űɫĳ£Ľſӡ
ĺܺã˿鼡⣬Ըƣûһ˿׸⡣ϣͭɫļռ
СߺգʶĴϵĳȻϷɫ
ĳ룬Ĳ࣬ҲСʡ
䡢ɫ඼ǷһγԡһԻ֡Щܲˡ
ʲô̫Ťˡһǻ˰ɡ
ССٵץ֣ǰ㿴ĺܺÿѽ˧ġ
ȫǷķ񣬼ֱ͸һƵġ
ϣڷϣýļԼԿ
пӣǳ׵ġСְģ̿ţпó
С㲻Ҫ̫֡ѾܹˣȻô̵ţп
Ҿ͹һΣȥ͵һԸҿװģڵķʲôġһʾơ
һŲʣβ³һ仰
Լһôôաż⣬ϣһǡȥʰһ£
СߵĿ׼Ķ
ḧһ£ǹաΪѵĻĶ̿ţп㡣
ĺ𣿡֮߳ңѻСװЬСŮˡ
ۣŷӴ̧ͷˣرĵͷ
װĵķִرͬڼҴ磬ûмӣҲûи߰
崿СһĻѧС¡ӵߣֵߡĸߡθߡ
ȥĵط϶ʤżԲоСء
ѿˡת׼һʱ䲻ˣ¥ɡССܵߣ˫ֱֻۣǿдͳ׷˰׼һ˫ЬЬӲ̫ʡݺ
ֻʾ⡣
ϻǺɫƤЬϵ·̫
Ƶ
磬ǵǰɫʮ𾪡·𿴴ˣ̲סԼۡ
ǴAܹ˾ģԶڷˣǰΡķǵһμ
ܡܲãѾ׼ˡϻ̳ϿֵĴ·Ǵһż䣬ַʽģľɫĿ
һ·ϷСӭ˲˵Ŀ⣬˵ĵһо϶ֵ̫ߡ
ǲǾرأСϣŶˣЦ˵ƼûУǶڶ㿴ء
һۿһ𣿡䲻Ļظ
ϰ߱ĿܶౣڣΧԼȻǾԲԼݸ߹ֻǲ뱻˿Լ
ϲ򵥵ƽƽԼˣԼͨһ
ΣԸΣ˶ĿΣ⡣ҪñأСҲһˣֻϣͬԼˣһ㡣ϣߣҪϰһôʽô

ԷɡϲͺãѵôȥһΣͷһء
ҪȥСһ߳ԣһѯʡ
˷˵
͹󣬾Ըһ˫ɫİЬϺ󣬴С߳Ƶ꣬ƵĴſڣͣɫĲӵϡ
ûñ˸棬ֻС˳š
ԼʮӺ󣬳ֹͣһټļſڡ
³ΪСѳŴ򿪣һߡ
ſվžӣڿСʱһͬʱΪǰ͸ĲŴ򿪡
ΪʲôﰡС׷˼
кܶοͣοǶǽϣŵЩԼչʾеƷͣǹħŵʷеһУħžġ㲻֪ҵĸԿĶһֱСֻ֣
ʱ˵Ա֮ǰء
Ŷûж˵ʲôĴΧһС
ǽϹźֹܶ滭ʵƬ
СվһŴƬǰƬˣǹ֧̱ڵϣڻҡлƮϸ꣬ǳļ
Ƭϵÿһˣʶ
ǷҶףСսϵľòϺֱϣֱвͬС˿ڡ

337ֹ滭еľл

ǣ£ôʱأ
ҶΪһƬһǳսСǵܴ漣Ļվߣĵɻ
ΪʲôսǳսСüͷ۵ĿûоκսĸʱﳤСĸײˣʧȥеļ䣬С̴뿪AȥӢȻûּô
ĸУҲǳĺá
صAУ˷һ˱ӡҲһáĻǺܾġ
ôûսأԶսֻںƽĵطЩƽսʿѪ⻻ȡġ
أ𣿡һֱ̧ͷŷݣɫܳأӲף²ⲻʱʲô
УһֱС
룬Ǵֵǣһƽ¡Ըʵ֡
ȫеˣϣͨǮս㲻ܣǿԵİɡ
ϼÿµ룬ᰵгٷ֮һ֧ԼһĲӡ
õģһᡣͷС΢Цһ£ֳصա
СջԼߣŷĽŲһֱǱߡһֹ滭ǰʱͣ˽Ų
Ư̲ס̾һ䡣
һֹ滭һžװƯŮӡŮ£ǰ羪һƳǵŮ
˵ﶼħŵʷôҲħŵ𣿡
Ż滭ŮӣûлشС⡣
ħŲǲŮĻôʶ𣿡Сһֱѯʡ
ħŮӼĻôϯҪȥͿ˳ˡ
û뵽Ҷ׻˰ֹڼ
ˡΣŻش
Ӧô࣬˶áŶ˵ء
ղƬΪĵģǳսΪΪҡǡ
˵⻰ʱС֣ͻȻЩȻֱɿ֡
űɿ֣ĿϣճȭͷֱĿ
˵ľл𣿡СȻеĽһˣҲǳսҲǸŮһԥѡǣԼһ
Ǹʲô˰׻жܣûи
ϼŵִܲãħŵľίϯСϹĵءЩʲô֪
գһϾͽҿգһһȥھ
СԼܴˣĴԸ⣬ٶڼͣ
ҶˣԶ߳ݵĴţСͻȻֱǰߵķżĿ˵
ǲųԹ𣿡ͣ½Ųͷڵϡ
ҾǶˡ֪ΪΣͻȻЩ̫ҪͨԶй
гԵģҴȥԡ
Ĭһֱ
ڸˣС𣿡صߣȥ
Сɲ˵
ӵ
ĸ󡣡һ⡣
šŴ壬һֱߡ˵ɡ
Ƿ𣿡
أ
òã
ǰɡ
˵һ顣
ǡ
ҪҵߣԣߣԺҲԡЩ֦չŮ飬ȥ֮ȫ͵Ȼ󡭡
ǡšĻߡ԰ǰš̫̫ԷİšˣʵķˡϻֱӰôˡУȨԴףȨ
ûȨͶҴС
ţԴסشĿǣŸ߸ϵ̬˳ҵƢҵĻҿ϶Ҫġ
֮ǰͻȻ˵ҪȥѧУס£ôܲأû˫ȴϣǺܶԵˡ
Ҫ˳Ƣ˳ҵƢҲƢĺô
ΪǷܲáĳаĻش
ܲʲô̫˵ˣԺҶա
ǵÿʲô¡ڳΪСѡһݮ衣ֱټ˵
裿ñû˵ԡӹϰһ衣һȷʵе³СŮڳǿӲ˻ȥ

338һתľ

ɣСһ۾Ϳˣǿ̡
ˡߡ
λûиǮءϰϽӹ̨ܳš
СҡҡͷʾⶫģӦǮ
ȥѽʾϽȥǮ
Ƿ𣿡ζı裬һĮ˵
û
ҪԼǮһ£ȥԼҵ̳Ҫôطʰо֡С£ѹͲϵġ
ȻȴΪһǮӢİܶࡣ
ҲûСٴҡͷ
û𣿡ͻȻЦ˻۾ϣŵǸСбҪˡ
ŵʱۿǮǰġ
ġСϽһֻԼİ˾͵û
ţܲһ㡣˵
ϲͨڼҴӣô;ڴܲõļס
⻰Сˣһ㶼СԹԵǮȥϰȥˡ
Ħ𣿡СˣǸ͵ֳ
ôһˣ϶û
㵱Ǻ𣿡
ϣȻĴһظ
ñӣпȥ԰ģ˾ţԸ϶Ҫˡ
Ұ˵Ӧ㡣ű裬һףѧԵ·ɹڻǷ߸ϣһ̬
Сץһѱ裬ֱĨڷϣӦȾ԰ſȥ
ĳһ£޶Եı顣Įĳеı裬ϵı裬ûֲ޳˫ȣֱȥ׷
ȫƱĶ档СƱ߹ķʾ⡣
Ҳֳ㻨ûбҪǮ֪Ӧù׸𣿡
˾ˣߵﶼһ㡣̫ڵľϸ㣬˸һ壬ǡŶ
ǷĽ̻壬´СŮһסԷΪСһ
ּûеܼҵϱܼңһ¿϶ͳˡ¶Ĳáҿȫ׸ӦֻʣǮ˰ɣȻصAк󣬷Ӧð˱ʵʵĽˣǴ˵еôУ
ᣬԸļӴ
˵һ顣һű裬һĳŮ
Ǻǣȷʲôʱ򣬲ҪˣٿǸļ޹ֺǺǵĸۣСİϵı
֣һ֡
ʲô
찡ȱϣСŮ̺ء
̫˰ɡСóֽϵı衣Ȼ֣԰ߡǲ̼ϷһЩ򵥵ľͺˡ
šһ裬ȫС̼ģϻؼ档
С˦һ۸ȥ۷ۣúõĸȥȥۡתľҪҪȥ
СѽǶϻؼһĻظ
ǹˣܲڴ֮ͥ𣿡Сܵɿ֣һΧˣΪһģԱ
ʲôʱ򣬸ŮҾͲ˵ЩˡΪȻϱ¶ɫһˡ
Ů˵ô죿϶Ƿˡ
ţǸòãԱߵһСкһλ긾Ůš
ѽ긾ŮĶСк˵ܼСк̫ģֽ˵ðɣһ
ŮСкһ߽תľģѡһɫСȥ
һΰɣһΡСǶںڵӣͻȻʪˣۿģͬɫˡ𣿡Ťͷŷ
šڴȤ֣һȥ
СԶתľ֮СŮ˵Ŀ⣬Ҳû뿪Ƕߡ
˫ֽץӣԴ棬ˮĵĻ
óϵֻǰСŮˣͷĬĬᣬ滨꣬ǳ֡
СŮ˼ǿޣҲ޵úܽΪ̫ǿˡǴģϣĵģȴ룬ȴˡ

339нˮ

ӵתľֹͣСΰĲϵˮĴľȥ
ԱǶҲһε档Скú˷ܣСرľԾȥֱ档
ȵ̡Ů˿ЩͷΣ·ǡСߵʱʶķһѡлл㰡Ů˳С΢Ц
СŮ˴üĿݣȻмԼĸֺƣ̲סˮͬȪӿһ
ôˣŮЩ֪룬һãȻ
ûû¡СܣɿŮֱ۵֣Ա˵̻ȥ
С׷ܹȥôˣеֱۡ
ʶĻУʵĽ֡Ҳ޵ģҲġҡ
ôˣ§ѯʡû£ءİοʧԼˣӦҵģʧԼˡ̧ͷ촽ĵͬЩ鴤ӦҵģҰѱͽ⣬ȫȻҴӣסÿûűһȥ԰棬һȥת԰ǡһʧԼˡҲûа취ղλһ
ӣһȥתľ
û˵§ο
ľ˭Ϊʲôͬ춼鲻羯˵һƺ𣿡Щˣ˵𣿾һжȥˡģϣҲõϢġû裬ѽ۰ģ㵱Ů
Ըźһ԰档ģһжʵ֡Դͷİο
Ǹֲǻ㶼Ҳ鵽ģ԰ɣҵİɣ
С̧ͷĿ⣬ϣԴӦ
B֮ǰ̳棬ȻǸŮ˺ԸһµѾ÷ǳˡ
ǣܸоﲻԣĸ׵кܶɵ㡣ͱΪʲôῪȥ·ϣ
Ȼ׷ɱһߣӦûؼǱΪʲôҪȥһȫصĵطأ
šʵĴӺмһ֡
СµţԼȥһտ̯˺Щտ
СĵʱϲþҪôǴԴȡʮ⴮ʱ䣬ȫԹ⡣
𣿡еĹ⴮Уͷѯߵˡ
ĬĬĽеһƿˮݽС˵ͷȡˣ͹˰ɡ̲סǿаеˮƿ
ôһƿˮСŮģʲôͷǳԺ겻
ôһôءӣʱ״̬Ѿ˺ܶࡣ
֪ʲô𣿡
ʲôգˮĴ۾ѯʡ
ΪҪԵģֲֹɵӡӣôɡ֮СŮ˵ıӡһҵǸֵģ˻ƺӣҲġСϲϲղʹɫǳšˡ
ְ
ȥĶ
⴮ҴҵθɲôúŪġ
㻹԰СŮôܳԣԼȴһθڶûСȥҿܻ㡣
û¶нˮҿ԰㡣СԼؿڣ¶һŮӵı顣
ħѧУ
ˣϯҲûмҶ׵ˣͺѧУʧһ
ˣȥҶ׵İ칫ңɲˡ
һ£мҶ̹𣿡ϯߵѧУſڣѯվڵľԱ
ûС
пҶ̹٣뿪ѧУ𣿡
ûС
лл
ֻҪҶû뿪ѧУôͻѧУ档
ѧУѵغܴ󣬶ҷֺüϯһһѰңͲţҲˡ
ѧԱѧԱǶӦѵģǽϯãȴһѧԱ׶ûп
ôˣѲɶҶһȫʧ
뵽һطǾѧԱǵᡣ
ЧԱҹΪΣ
ϯøߵѧԱԺˣǺĺںš
Ϊ̫ȣĴȫǳģ龰
ҶվڴԼʮѧԱǰһ࣬վžˡǾͻȻתŴϵһӡĵУӵһ飬ķ״ȻǶֿ֪ӦôȥϣһΡ

340ϲ

ħѧУУ󽻸ǵһܡ
档һѧԱĺ
Ҷ׵ñӣվֱ壬ͷűѧԱ
ѧԱû˵ȴĿʾ⣬վԺеϯá
ǼʰһȻţ˳ȥ
ϯվУѧУѧԱרõԲʷԴѧУûл··Щ󣬽СȻС
ɫ̫ã촽΢԰ףһͷɫĲ˾£žµСԳһС
֮£Ҷһһ
û˵ֱԺӵĴſߣϯõߣӡ
ҶסϯܲˣһĮĶԴȥ׷ǿ߬һֱۡ
ȺĺӣͬƤ棬ȵ̡̫߬ĸоֱϵļ
ϯСʲô𣿡Ҷ׵ĮĶһۣ߬ŵֱۡ
㡭ΪʲôҪʰҪҪ뿪ѧУȥҪȥãһѯܶ⡣
˵ÿһĴӦرҪ
һʱͷԷȣŻᵽġ˽һһҹ˼붷ԼĶ˼
۾Ǳ۾ӶӰӡָоħһûо
ǾŵĻܣϯСûʸ֪ץϯõָ֣ÿ
Ҫ˶԰ɣѾҵˣҪһ𣿡ϯõԵúܼûɿ֣߬ø
ǡٶΪʱ䲻ˡӿлشһ֣׶
У㲻ܺߡˣô찡ϯ鼱֮£ѿڶ
Ҷ̧ϡ
źÿü֮з⣬Ǽ뵣ǡ΢԰׵촽ڲֵĺϧ
ϯò۾ǰ˵СΨΨŵŵϲһ˱׶ҡһϲˣֱӽķϣȴ
Сһˡ
ǰЩˣҿܶǱһ̬һ£û˼ͺԥķ֡ûиġ
ܣϯö֪İ飬ʲôζɣֱǰʯһڤ粻ˡ
ϯСı⣬ȥľƵ꣬һᰲˣȥġҶ׼Σû˵䵭Ķ˵
ҲҪϯ÷ŭĺš
ͼŰɡҶ׵ĮĻظȻǿаÿ߳ԺӵĴšҶףҪԴңϯøܳԺӣϻˣʹñֹܵͣŲʹ˻𡣡ϲ㣬ϲˡûи㿪Ц˵
ġ
ϯõĻҶ׿첽ߵ˫ȣ·ԭء⻰ʱ򣬾úܿЦܻûƭ㣬ԼҲãͲ˼顣ҵİҲǺܸ߰ģǲʵġϲˡ

һɣֻһƬ㲻ԶǧܵԼˡʵˣǰסˡ
ҪϲҡɺĮû˿顣ĮþͺаҲ룬Ұ첻ϯҵǧС㣬СûгԹࡣǰʲôطһ첻ϴ裬һģһ첻·һԼһ첻
Ƶ꣬һöԲԼθǡǵ֮еһУȫˡҼѾˣǰϯõʲôġ
ûлشϯõĻǷڲ֣߬ȭͷܿɿˡҿ֪Ϊʲô۾ģ뵽ģȫ㡣㵽׸ʲôҩʹ࣬ζˮ۽ǿٵĻ

Ҹ㣬ѾŮˣǲǾˣҶתеĲʣȫȥ
ᳶ˳촽ϯõУҶףʱ·Ǵŷġ
ô޴ȻϲˣһŮѵˡһԵߵɾҩ
ܡϯָϵᣬƽԼġ
ûʲôǲܵģѾԼϲŮˣҺܿͻ顣ֻллϯСĺ񰮣ϣϯСܹҵԼҸ
ܣϲŮˣҪĻ绹ѧԱܻ᲻֪ġϯ̲סĻѾܾãûеѧУˡҵ״ѧУѧԱȼôͣôлᣬ֪ϼ˽

341Ҫ

˵ֿ꣬ǿһ䡣ڿܻʱϯСпյĻһϲġ
ϯĻ촽ߣҸЦ⣬ǧаܡ
תˣֻϯһˣվ档ܲˣ޷ס۾ˮ˷ŵȪӿϵӿ
ϯûصᣬֻСĵ绰ΪܣҸ˵˵СֻǾټ԰ֺܴ󣬸û֪
Ҷϵ绰ֻͨѶ¼ʵкܶ࣬ŮԻԣģȴСȻûһˡ
ڿܻʱϯСпյĻһϲġ
Ҷ׵Ļһһ鲻ͣĻصϯõĶߣͬħһ㣬֮ȥ
зˣԼϯԽĵ绰һ˳ȥ
ĩϯԽƵеĹڼϢץͷֻֻõĵ绰ԥ
ιáڹӰ࣬ΪϯҵĽӰˣѹȻС˵е
ϯƽСϣ˫һֻͷߡã˵ϯԽûõⵣǲûǮˣҪǮιֻһֱûϯòС
ͨġ㲻˵Ҿ͹ˡ
硣ϯţȴɻǻ
ԭڰ𣿡
ôϯóԶţڶθ绰
ʧˣءϯÿ˵ʧˣ⻰ϯԽĶرƽ⼸꣬ϯûߣ˽Ǻġ˦ˣ˸˦
ʧʧ£ؼҺٸҸõġ
˵ʧˣͲܰοһҲŸʧҪҡвϯĵĺ
ãôο㣿
ʧ˵Ǽҳ㷹
ΪʲôҪҶ׵ƬΪʲôҪʶǸȻԴҡء
ָҶףϯԽ⻰𾪵ĴӴЬ¥ȥǿӲͷ𣿡
ƬҲˣΪʲôңŮѣһҪأ޵ԽԽصĿ
ɣôŮأҪˣ϶ˡеˮһˮ
ֻ䶼ˣֲӣ˵ôһ𣿡ϯ÷һ˻˫ĳԼͷŶϯԽĻشرĵȻ֪Ҷ׶ŮˣǺĵġҪĴ򶯣̫һ㰡ô㣬ˣʧҲ
ûʲôÿϧģ԰ɣ
Ҿϲˡ
㲻˵İɣе㶯ˣĵ˵ϯҴС㣬ҪһϹ𣿰ͬ⣿
˼ҲҪңϯʲôʸһ˵ͬ⣬ֿʼͷϯС׷ٹʽ㵽ְɡ⵱ϯ档Ͼ˵Ͳʡûнôܸɣ˵
ҪһŮֱӸɢˡԼΪҲ˵԰ɣ
ʲô˼ѽϯöˣȤ
˼ֻҪûн飬ͻлᡣ
Ҫ𣿡
ǵÿԼˡϯԽĸٻ㣬¥ϽСĶ˵ˣȹˡ
ϯõĹϵòײǢһ㡣ǧٻ֪ϯȥBкһˡȻϯÿ϶ֵð£ͷϡϾֻ֪
˵öԣֻҪҶûн飬ͻǵлŪ֡
ϯ˭ѽܸ㶨ôˣŸ㲻һССҶס
˵õģеĹˣɵ˰ʱ֣ͻȻмڷϵ̳ʧ𣬶ЩأֻȽС档
Сʾȥõչ˺Լ
BеĻƻò׳һˣӦ㶫͸ҡ
Ȼһˣܰһ㶼ϡҪǸ׻Ʒȥ˰ɡСվĿĻƷרǰϸ鿴ЩЩùЧû˵еôáеûùȥҪǷ߾
ãǿô찡
ǻ˰죬Ҳû֡ȥԸĤʵһ㡣
۰ɣţرζۺܺÿɴһۺˡ̻֥أҪҪҲȥ

342С

֪򣬿϶Ե̫裬ûһôס
С㣬ҪļƷ裬ζرúȣą́ǰķԱСǻ
ðһаɡ
Ǹ⣬˶Ҫȣ͵Ǹġ
С˴СĶȻٲˣ̳߳ʱɫѾȫˣƻɺҹȾš
Ӱóֻ׼绰ѯûУȻһȥ͡
ֻĻϣϯõδ硣Ͻزȥ
ֻ˰죬Ҳû˽Ҳ֪绰ʲô
ҵ绰ѡĵ绰룬ȥ
ιǱߴ׼ؾƵꡣ
ҿ㡣ѾˣڷֳǱߡˣ⳵ȥɣܿ͵Сһߴŵ绰һš֪ΪΣڷ뿪ܸ֮оڱɵʲôû
С
ѵ˵̫ճˣûǸߣ;ԼûаȫУ
Сʶͣ½ŲΪˣǸӰȻת鿴Ӱֲˡ
Сô˵ûСĵѯ
û£ءϾ͡СĻû˵꣬ͻȻĨӰһγ򡣽ű㱻֣ǿס͡
ҪĨӰ˭ȴ޷Ťͷȥͬʱ⽫ϵСƽЬڵϡ
ھƵʱ򣬷ЬˣΪϵЬ϶ʶЬӡ
СιĽɲ˵ʲôСĶ˵
ʶǸСŮˣ϶ʲôΣգһѽϵģԱߡӿ쳵٣԰ķʻ
ϵ԰̳ſʱûСӰ˶ɫҴң·ʲô¶ûз
ֻһһ飬Сĵ绰ǵ绰һֱڹػ״̬
B޷ãԼıڣϾԶˮȲ˽𡣸Ҷ״绰ѧУЩûоʵս±ûáħܹΪһǰߣھŵѧУ֪ģĿǰֻжʹá򲻵ѣˣΪ
СҲ˲ôˡ
СֻһСŮˣͲܵʲôˣԷһǷĳңͨС
ħŶĲӣֲBʮ㣬ÿһ㶼жʮڷһ£ʮıԱȫѰС¼֮С
һĹ棬С˰ڵϡڻ֮еͻȻһˮ˹
۾壬ΧһС
һߣźɫˣӸµĸ
˭ΪʲôҪץңСԱߵƷѵĲ˵ûе㣬ҪץҰ
ûеңˣ㲻Ӧõˡĺǳ
˭ҪǲҲӦãأûеˣȥ꣬Ӣúúõģûз¡ȥɡͻȻ𣬸ǰһͰӣҺ壬СΧƷϵ֮ѹϣ֮󣬲Ҫҡָֻ
ʹ
һŨҵζصСıΧ
Ż𣿡˭ѽ׺𣿲Ȼұ϶һ㡣еĶ˵شֽ˵֪˭ȫ׸
ţңһϹܶǮġһӶٻ󡣲Ȼˣ϶ұ𣬰ʬġ
˭˹ªţֻһоС죬Ͳ֪Щ
ϴ󡣡
ͻȻܽһˣͬߣһǾͲרҵɱ֡
˿һСԼϴߵһȥ˵Ůʲôͷѽֵ˵BУСﵽˣƬѰҡǡǲʲô鷳ˣ֮ǰԷ
𣿡֪Ǯ׬ҾͽˣԷֻ˵ŮСˣǺúýѵһû취ˡҲŻŻѡŤͷڵϵСЦ˵Ů˳ûҲܺãֲ˵ʱ

343кͻϮ

Ǻǡ˼롭
ƨ㲻˵棬кܶﻹ¡
ҪǰˣȻɱˡˣǵͬǰˣķŹǣУѾǮˣôϼҽȻֻС죬Ҳýáɱ
ĻЩҵǣѽ
ô죿ܷţҲɱ
Ϲء˳˼һ£˵ǰ𣬻׬ȡǮţȥ绰һ¡
ӺСǿװˣһɫĿڴУӹﱻתơ֪Ҫȥܹоڳϡ
˺ܳһʱ䣬ͣˣ̧
СϺͽϰŵ̫޷ѵ
ǵı꣬һ£û⣬ҾͰˡ
СϸǸղ˵ԼˮΧ£Ҳ
ãллϴ󣬰Ů˴ԽԶԽãϽ߰ɡΪ׵Ǹˣ˵ǮŻһ䡣
С̧תһطֱӱڵϡţͷϵĺɫӱ˴򿪡
ΧкܶɫֵŮˣŮǵ䣬Լڶʮʮ겻ȡ
һˣϵĽ˺
ȻãŮ˵á˴аĿ˵ϴ󣬼ϣŮ˻£ֵǸۡ
ߵȫڴļװϣ׼
Ҫȥȥ֪֪˭ϽҡСվڴſڵˣȴûһ
ںˣƺҲġԱߵһŮˣĬĬͬʱĵ˵
֪Ҫȥ𣿡СȻͷǸŮˡNƫԶһطҪȫȥҺҵһѣòһ˳ȥ󡭡ѷֱӰɱˡΪ£ֻ
ûŮʵĽš
NСšҲҪȥôԶĵطĶΪʲôң
ʼ΢Ļζܿװ棬ǺܴĲˮ
ŮȫֵĴſڵǣϰˣ˺ѷεľѼֲ֣ûκǡ
ǰĴͣ
һǿҵĵƹ⣬պ䵽еȴСĴϡڵƹķԴأվźܶ񺣾һƷľˡ
ϴ󣬲ˣкˣǵܽȥ档
ôкأ֮ǰͲ鿴ˣܰȫκ谭ǵ𣿡
Ǹһе֣ʲôʱΣգʲôûΣգȫ
кҿˡҪͣǲͣͣƨѽϴԭתȦҪ֪Щǻܻţһڿˮţ豳ˣһ²ųһˡ
ȥֵͶˡжٺ
࣬ѡ
˾Ͱųһ㡣
СǵĻƶ壬ɫĲŪһ㣬򺣰֮ϡ
뺣ԽԽԶվڰߵˣһ
žһͻȻһǹΪ档Ѵͣҵġǰȫˣһ˵ġСΪԱǴȥN˵ЩġʵЩ˭

˵ʲôϴߵСĸǰӸµ
һϻһĵӡݵֺûǿ϶ҵģȫϵˡղˣΪ˰ֵɽǣԱȥˡɣһӣһӣ
·ҲôҲҪԼٶһ
ģ˵ôкأԭǱˡ
žžžɫĺϣǹ졣
ŮǣŵüУ޵һΨСΣģһֱڴϴĸǰ
ǰɣӾͰԽι㣬鷳ӾͿ԰ȫĴˡ
ˣǻŹ𣿡СĻһ䡣
㵽˭˼һ£ĵС
ϼִܲ÷ӡ
ϴһʵ϶֪˭
⡭ǸȫʲˣǣNȥ޷ǾΪǮֻҪҷˣһϹܶǮġ

344·ǰȫ뿪

ϴ󣬱ڸŮʱ䡣ǰϹǷĻ϶ŹǡһѡԱߵĴֿС
˼
ǶĲӮġСǿװ򶨣˵

ͻȻϻصһ󣬺רõľ
ԭһƬڵĺУɲǼ䱻ֻϵĵƹ⣬յͬһ㡣˷ӭĺٵмҲĴΧƵʵʵ
ϵţȫΧˣϽеվװ
صһˣ
ϴǱ˰Χˡ˰Һ󴬡ôѽܽб档
ҽղŵ飬ҿԴӦ㣬ƽ뿪ϴ󱻱ΣֻͬСղŵĻ
áСûеȴʵϾ֪˵˭
ֻǺĻǵĽȶ󣬿϶ȫΪдЩ޹Ůˡ
Ⱦǡ
֮ǰС˵Ůˣ޺ȴһϡʹһֶ˵ǵ廹ǵĽǮǰǴˣҲʲôüǮСҪ˵ֲվǵĽǶȣֻ
ʾ⣬Ųǰɡ
ߡϴû˼ЩŮˣһѽϵС߬˽⿪ϵӣֻ־ͺá
Сϴգʱ棬һ㣬Χа׳۵ľվϵĺǵУȫкרǹ֧
кӵоٱвӣЩ޹Ů˷ɡ
һαץͱΰĺ֪ˣСǲӦþãԼǷǳҵأ
ҪϴѺСվڼװ棬ľĺ
ΣԷû˻ػ
ѵǴϴ̫Сˣ
СĬĬ߶ţ군ˡղŸϴ˵ĻںܿҪʶˡ
ͻȻǵĴֻҾֱɢźʻһҳ֡ڰɫļװϣСһֱˡ
ķɫվǰ棬ߣֳǹ֧ĺ
СˣѾɹץ񣬴ϵһܲ
СŷӰĽк
ʵ㣬ɲҪˣոո˵Ļϴļƣ־ǿ϶ġӹֵݹǹָСԴ
վŵҾİɫװ壬ӿнĴڣСĴϣγһ
վߵĺ׼װϽȴڷʾ£ȫԭش
֪ٴΡḻܹõĽһǰȫ뿪еǹڿУ˧תһֻֿٵĲ⣬еӵǹڵءûӵǹ
ԥ򣬴ڶԷֻļװϡ
Щվڷĺڷ֮£׷׷еǹֻԭش
ͬһʱ䣬ǱˮеСҴ
ڰС˵ĿУѾ֪ҴʲôġԣεжҪСЩ޹Ůƽա
ܾԼû뵽ûսһλصԼŮˣͳΪȵĶ
㲻Ҫô㣬ķ뿪ϴŵǹʼЩ΢һСܹĸо
ҲѾ֤𣿡ֱװߡ
㲻Ҫһκš
ȻȴûͣһֱŸղŵĽ࣬ڳİɫװš
ֻңѾΧˣҲѷɣһһ·Ȼʯ١
ϴΧҾΧĴֻӶܡվסٲͣĻҾͶǹˡǹڣֱӶСĻڡ
ĳһֱߡ
Ƶǹ֧ϣһѷĵڷһֱȰʱϴõڣѹĲϣһӣѪɲǼ˳
һĻͣ˽Ųīӣĵͳһ¡зһѪĺ⡣
ǰѴȫȥ㡣
ùңϻкܶ޹ŮһҪǣû¡СΪԼô޹ŮĵطȥȻոһڣϴͷŭеǹĶϡ

345¿㻹Цó

Ů˸ո˵ʲôǲǣֱʱϴʶСղֻΪʱ䡣
վĿСȴʲôˡڲ֣߬ȭͷϣȼܵŭ
ΣŶ԰Χľһơ
Ѹʻ򺣰ķֻʣΨһһңҲǷԼһңԭء
ڿԷ𣿡ߣʡ
ǰеǹȫԽȥϴһ£ϵʮҲǵߣʮİѣǸȽǹ
ԣһУ
ͬһʱ䣬ϵĺеǹȫԽС
ллϡϴЦˣ֣һǶԷںˣرá
ɿˣ§С֣СϣһһֱСеǹҲŷСķ
ɣû£ڣ¡һһ䣬żᶨĿǣʾŻС
ľ룬ֻвףȻڴʱС˵мȴ·һ̩ɽʵ̫ԶĽŲܳأÿһǦƵġ
Сֻһ׵ʱ򣬴ϴ߬ŵӣͻȻսһЩͬǹҲ̧һ㣬תƶ󣬶ŷ
һеģֻǮáͬΪ񺣾Ҳֻ޹롣ԲķŹκһ˺ȺĻˡ
ϴ󣬺öຣǴϡ
žһ
ϴֵı棬ͬʱжŷǹˡ
ɹĶſڵϡһݵķ˸ղԼԵǹһɨȣϴ˶ڵء
ϴ߬һеӣСһģһͷˮ֮Сǹһζ׼
ڷͬʱ˫ֿٵװǹ֧һӵ׼Ĵڴϴǹ֧ϡ
ǹ֧ڼװ壬һŰǹںˮ֮Уһȭڴϴ򢣬һȭͷ
ˮеСֻ˼£ܿ챻ˮû
Ӫȡ
ߵľȫʻУһҴϵĴ֣ӪŮǡ
ѹѹһƬĺˮҹԵرĺѾУСɹҵɷԱװϡ
Ӿټһֱţںˮôʱ䡣ʱûκʶ
С
еĽСϵӽ⿪ƽڼװ壬ıӣΪ˹
һһ飬ͣĸķθա
СѰС
ȿȡ
üӺСŮ˲ڽˮǺ˳
ϽĵΪĴź󱳣Ա㻺⡣
ûˣˮǺͺˡ۵Ľӵ뻳С
Ϊ˹ʱû֪ĵжôĿ־壬ҲѲ
ͬ£پһ顣ҲΪĲսʧܵĻôһӣ̤ħһ
СĻУ˫ֽ߬ϵȶȡ
û𣿻𣿡˫磬ֵǵĿ
û¡ҡҡͷҺܺáЦû˿־塣
ȻЦˣЦóȿȡϻβסοЦ⡣ΪʲôЦأûк°Ϊ֪һҵģ֪һᱣң

ûп־ǼٵģţһɹӪ
֮ǰϵĳУˣһߣôյʱ̣ܹȹһôĺڣ϶Ҳɹġ
˾ĽԶıɡֻҪڣеһжѣӭжġ
ԣͿ޼ɵģ˰𣿡ЩԼ
ҪǲߣһֱߣͲЩˡ
档һźװӣߵ߱档Ůʮûץ߾һˣʵȫͶ
ǴȻնӡװϵС򴬲ߡ
صƵ꣬ѾҹһࡣȻƵľӰķȫڴ
һ£С˵Ų£˫ȶġ
ʲôûְܵСӣûдϰټҲмʮ³ֱӽСӳбں˵Ŀ⣬Ƶ֮С

346˾˻ʲô

ܲúá֪ʲôʱ򣬻صƵ꣬һֱûһȥϢǵϣȫʪģȻҲѯԭ򡣡ȥܲõ
䣬ܲûʲô£뾡ܷԸ
ȫĻڵſ֮˽ȥ
ۣ˧
ԭܲôŮ˰
ǣܲòûнܲõŮ𣿡
Ҫܲܿһ۾ͺˡ
Ƕˣܲ￴ЩСϺףϽȥϴǳţЩյŮǡ
С뷿ֱӴȥԡҡԵĽˣԡ档ȻΪˮ
Լͺˡ
ûĻˮ£¶ȸպãŷŽԡ
ҪȡСһɬΣԡȥ
ٶһԡְһ壬ĿĶԴǰԵǿӲ
ؾƵһ·ϣһֶû˵ȫ̰Ҳڰο֮ǰڴϣ꺮ůˡ
㡭ڸ𣿡ί˵ҴӹŹһ⣬ȷҪ𣿡Ŷζ
ӹŹߵĻѲһˡԼ˵⻰ǲĵȵˣɹ˲֪أôģԹ֣˶̳ңأ˭ܣ㲻ܣᱻлɳ˵˰ܣ㱻Nȥ
ʡСȻA֮һҪȸˡ
һҪľٶŵηһ²ӣı˫ۡ
ֻ˫Ȳмû취·ʵʵĸš
ڴˡһֻ۾Ŀһۡ
ΪҲ𣿡ֻܴܿ˵ֻץ
еͷֱСŮ˵ԴȥûзĬĬĽˣĳͷ
ôãһֱͷء
ԡˮѾ˳ĽͷһߣԵİϵ·
֪ͷϣʱԼһζķĻ϶һʲôʲô
˳ӡĵŭ𣬽ƽϢһЩ
ʶ֪࣬ʲôӦʲôӦǵñͺá
ԡСҵĴϡΪóˮ顣
ںڵĳڵƹҫ£Եر˳ٲй¡ԼɣһʱͷҲɡСϣУëùȴáͷ̫ˣȻAкҾȥ꣬
΢һأϴ֮󣬾͸ɵÿˡǲ˵ֽ˵ȥȾƯɫòãаɫ
ǲǣ
ĳڿڣգǿƵİתס
ɫСŮ˾ȻóΪԼǰ׷ħŮѽ
ںڵĴ۾رĿ⡣
˵Ⱦɰɫֻſ
ҲȾһֱšԵ˵
ΪʲôѽСˣϲȾѽҾϯõͷͺƯ
ǱˣСֻҪԭԭζСµȾ
Եеë§СŮ˹ȥ
գɲǼ䷺ɬĺΡĿһۣոΪϴʱһĨɬû˹
ǹ𣿲֪һֱǿ
֪ܵľŲ٣ԲϷŪץԱߵıӣĵĸϣ§
㵽˭ؿڣʶĻţ
˭еĻҪǿ
Ƿ˭ֱӼ˵Ļش
ˣˣ𣿡
ѾǷB֮󣬲֪Сѯڶٴˡ
ħŵǸʲôţְʲô
ЩҲħ
ŷ֮ǰΪħţֻһУ΢һѧУѡû̫ࡣ
Ȼ֮һУ̫𾪣벻ˡ
ûˡ°ִͣͷĲ˲䡣ţ϶صζ
ţܸоﲻԡҪҲûбҪѯʵô塣
ֻҪ֪СϹᰮһӾˡҪǣ϶һˡ
ҵǸˣ鵽˭ɣû˭һЩΪǮֶεˡûбҪСô֪࣬Խ࣬ԺͻԵþ֣ûа

347Ůѵж

㲻ҲЩŮˣȥΪǮ
ץˣСڻ֪һˡ
һЩоС죬ܲסרҵѶӶѣ˵˱ָʹߡ
㵱ɵ𣿰ҵЩˣͺʹϴǲһġǱתġСоڷ㲻ɵӣôôף˰ܣ㱻أѻ˵úɣСΪֻһ𴿴ĹŮѡͲ
Ǯ˰ɣĩˣִ΢ЦȤĸһ䡣
϶ĳңôôܻҡ˵׶Ĳԡ촽һõ˵ţ϶ǰɡĲ˲Դ˵šĺˣһġҶҷţԷֱҲ֮˳
ѵˡС£Ͳˡ
Ļ˵Ȼûе£ݣȷʵûбҪһ׮ССİܰôء
Сһֱڰܵ¼УBжǾ˽˷ɻAС
ϣҶףһͨƵ绰ҪǸƵС뿪֮ǰԸ
Ƶзһֱʾ⣬ƵǸǹһ߷ĸ췽ϣܹٸһЩ
ȫ̶ǸڽСѹͲ岻ϻ
һغ䣬ҪɻAˡСһô˷ܣĲĴĻΪʱϵ̲ס̵Ŀˡ
ƵеСһ̾Ͳ˵ˡ
ѾͷøߵСϣĸӿԶӡ
һˣѧУ𣿡СЩʡ϶᲻ġеĻΣֲſڡԡСĻ˵֡͵ػȥɣҿҪˣ͸ҴƵ绰һṼúõ
ѧϰ
ǡǾͺáСŬţСһǰᡣ
Զͷ⣬źĳҲǻ뿪ġ
СԼľԲܷ
䣬һС飬ҸʦѧһаʽԺ˭۸䣬Ͱſ¡
Сһһ߶С˵һ߶ϰţĽȭ
ǺǣСһһơ
ôյ£طҲûи߷ɡ
Сһ֪䱻˰ܣںˮУ϶̿Ҫ
䲻ߣǵһҪԹԳԷڻڳ壬ܸЩʦǱȽϡҪһ㣬һҪǵòԣеʳС
֪䡣С߶̲סֱӴϡ˵ȥ͸һӴ
ðɡûзĻô࣬ôԸһᲢأ
䣬ϯҪҪ˵ȥѵˡ
СһѯСȴˣƵ绰ֱӽϯá
Ҷ״绰ʱϯøպڷߣҶҷϯãҲֻǿš
Ҷڰֻ֮ˡ
ϯãôˣСƵеϯãۿģЩ΢סû˯𣿡Ҹ绰ΪʲôӰϯ˵šҪأҴİĵطͲˣˣ
˵䣬ģ̲סĬĬᡣ
ôˣôأؼңǵѽһAС
ҲŲҪȥءְ۽ǵˮĨŮѣҪˡ˵Ӧô죿
СȻ֪ϯÿָǸҶˡ
ܰɣЩ𾪣һֱƵеϯáϯã𣿡ѯϯõͬʱֿһۣһֱԼߵķ
ûмϯãΪĸ˿޹
ԣˡҪô찡
˭˵ҶŮѣҪˣСߵķһ졣
Լ˵ģ˵ôնҲҪٲҪǱŮѿͲˡ
Ļɡ˳ϯõĻ˵ȥ
˵ĻŮ˭ھͼж㣬ҲϯûȲ棬ûз䡣ȷʵ㣬ŬĻû취ȵĮĻһ䡣

348ڻؼ

Ůˣԣ⻰Ѿ֤ˣҶŮѵġΪʲôңһֱȡ
Ůûн飬ǿԹƽ˵꣬ɳϲ߳ƵС
ϯҪһߣҪѧУС֪Ӧôοźá
㲻ùˣҹҵ绰ˡ
ϯԽĻȫһޡҶŮΣûн顣
ôһΣϯãһƻˡ
ԺҪǳɹˣҪ˵ǵߣƻ˱˵ĸ顣ҲܲţֻϽں̡
ϯô·ڴԼֻóҶ׵ĵ绰ĵ绰룬Ӷĵ绰
ȥҶ׵ֻͲţҪȥ
·һ£ҶֻͨѶ¼зĵ绰ϯԽġԼѧУ̹٣ͬעħŷ˵ĵ绰
ֻͨԿˣûκԼ˽ֵֻսѵϵʽûʲôνŮѡ
ƭɣȻôܵ˵ֻţֻܲġ
ҪҪֻȥҶ׵ʣȥ˵Ļ϶͵ֻݡ
УԵ̫ˣϲ෴ܻᵼķС
ʮһңڷҵ˽˷ɻȫĵִﵽ˽˷ɻĻ
ſطȴһطլ
֪Ҫùܼ׼ˣ͡
Ϸˣү̻ˡڿſӭӣ˳ƽӹոմװס
Ӵڻˣǲ߼ѽоҶңġһ뻶ϲһǡ
衣Сͬ뷽ᣬʱ򣬵һʱһӵҺ㡣ڱŷʱ⸽һ䡣
⻰ͺСڶԼĸֺһ
ϲзᡮ衯Ǽ򵥵ġ衯ΪСҲӴҿûݰСûչ˺㡣ɿС֣ϸţãôƯû
Ҳû֡⡭ô£
ⷢˣСϵһ̵Ŀӣ˿׳
һö˶˵ˣôܻ˵ء
⡭Сʶ֣ḧԼĲӡ˼һ£Ӧô͡ͷʱ򣬲Сӻ˵ġ
ܸ߷ᣬBо£һᵣġ
ôôСİõʲôӰôüͷ̾һҪˣһţᣬлаĦĹߡ
ȥ򡣡˳ĸ׵Ļȥ
ӴĿ⣬ԼĶӡƽʱɲĲ廰һ˼죬ͻȻôˣͦÿѽ
ϲĻ͸ˡ˵䣬С׼ϵȡľٶ
ȻǷ͸ģҲƵġɷϲҲûа취ˡ
ˣҾ˵ÿѣʺ˴ϽֹСӲáȻСѯʣ˵˵Bкûиõһѽ
СεЩ죬ûлش
ǸѽΪС˼һ˵һֱȻ
ǺǡС΢ʱѪһ㣬Ѹ
λشֻܺǺһЦ
裬ɩӸոջһ˾ɩӲŰɳϵķΣΪ˰СΧ˵һ䡣
иСͷŷΣһллơתƻ⡣Ǹۣôã϶Դϡ
֮ǰ򱻰ȫûˡСŷ˸磬רȥһˣ֮ǰЩ¹һݡ
۰ôڣܴ𣿡𿪰װһɫףǷɫĵĻ
ܣȻˡСִӰһСӡǸεġ
ʲôֱ壬ӹСеСۣƯһܹɣ
һСʯǷɫʯһ鱦򵽡˵ǮˡСڷʵǺ˽⣬ϲʲôϲʲôСҲ̫һŮӣϲְˬһ
÷ˡ۸ǹһ㣬ҳĶҲ͸ͨСϰգƽָٿࡣ

349ʮȫ

ǮġСͷˢָ
лл磬ллɩӡȲĴԼϡ
ɫС꣬ϣһһεģر
С΢Цһ£ϲʱ֣һһĸоͬҲңԼǰǷ
Լĸûˣǰķᣬȫ油ĸ׶İ
ϣһжԶҸţšҲûᣬûĥѡ
ҵıأҿĵʱ򣬷ͻȻˡСĲûԺô찡
ǺˣֻʱBдһʱ䡣СĻҲаѽƽһΣ뿪ôáҪˣôѽСôСôѧУܳԵ屾ͺ
ҪǸ̫Ͽô죿
еĵģʱȫ˵˳
ԸʵСе񡣸׼ͷߵʱţӦ÷ȥһ¡Ҫˣˡ̾Ͳˡ㲻õĵģ֮ǰҲģҺ뿪ʱ򣬻ͨƵ绰Сһû˵䣬ҪȥѵˣûʱǶġ
Ͱ׿ˡСοŷᡣ
𣿡
ġ˵ͷ棬ûСӣûȤ˵䣬ĿССƽƽĶϡѾһˡֿɳϵķ˵Ҹ
£еĻ͸Ұطլסһţලţӻûж
С֪ڿʲôĻһסʶεķԼĶϡ
ӵ£ǲܼģȻҲһĮޱȸ䡣
㶮ƨСһʱҸ˵ǲ𣿲ĻһУҵıӣѵ𣿡
СͷֱĬţдŭķ裬ܲעһԴѽôǵǰδڳأҲĻ̻ҡֿҲˣȻӡλ
εաʮˣԼδˣôʱͳˡһŹʱ˭˭ͱ豻̡ɩôʱ
СͰ磬˹˾һϷˣ˵ѽѽѧ˼ͻẰһеĳƺˡ

˵дʣˣֻԴϣһȺѻɹֻ£ʱ͸ҹסǻ̫ļƣһߡСͷκεķԡҵСˣһ۾£Ŷ
ûСǸŮ
Сŷ⻰üͷֱѽ
ͷߵʱ򣬷᲻Ǻ֧ôȫˣҪǿ߷أȫĴˣ
塣᲻õ
ˣˡϷˡŭӦ
һʮȫûУ
Ѿˣڲˡ
ߣԷеۣУ´ּܲȥ
ζǷ޶ˣʼͷüȥ
Сɨһ¥ϣҲ֪̺֥ڼûУкܶʱ򣬳ԷǷ޶ˣԼ£ȥԡ
Ȼסȴһ㶼ˡԶ
ûУӸɳϲ߽СĸǰָĴ˴СƽƽС
˵СϽ˫֣ԼĶӡҪһҿ
һıǼ⡣ߣȳԹͣطҲС
˷һѣĿӵĵһۣȥ
ûߵСŵһɣر̱ǵҩζ
˫Ÿ̤ξСһϽӰɵ
ɴʱ磬ӦóԷôء
Ͻɡɤӣʾ߽С޶ˡ
ɫĴʯģһɳдҩ̲ʳΪһʮȫ
Сͷλ֮ǰʢõĲ
裬㲻ôƫİɣǡͳ𣿡ζͣǱԹ
ôһŴʯƽʱһӲˡȻȴֻһײˣͬһˡʣµľһɳĲȻأҪһȲһĮĻظΡ

350·Ӧȥ

һǳԲݰɡαŭԼĸףԹԵĶԷ
ŸϽѽѵιǡ
ô𣿡ӣȥ͢ĻϣҲûбҪôõĶɣ
֪˰ɣ˵ллԹԵĺͿˡſӣŵļеˣ
֮Բùܼң׼⣬͵Ĳϰڷŵʳ̫óԣǷ޶˸Ӳȣ׼ʮȫˡ
Сεȥζ̲ס뷢¡ɵ棬ֲþܾ
ֶ̲ͨӦŮˡ뻹Сһ˺ȾͺˡŲæģǸشּ޵κΣȫȨԼŴˡ
ҡ𣿡СŵͬеԴǣԵýҵôãҪ̲һļðҪҩȻͻõġ
ǵģһ㵣ûУƾʲôһ˺ȡ
ǲɾ̫ˡҪһƯֽŮ̲һôأһǿš
ͬСѷȥBеľУѧϰʵԼġ
ͺñȴʱûзڳ˵˵ĻҲܶࡣӣҲܷ㡣
ҵݰֻǿݣʵǺ׳ġ֮ǰҵʱ򣬲˵صøһ𣿡
Ϊ˲ȷ׼ʮȫСԼҲˣȻ˺ģԼˡСˣ˵ˡеĿӣô˼롣úȡĳɷ֣Ůкôе׳ŮĻѪͨҪǣŮ
ĹЧ
￪ҩûɣеɡ
ܣֻܺȣұ»ϺӾˡͷĴߴһȣҪһȫꡣ
Сģ֪صAУʵŰġϯôѧУ˳㻹Զ㱦ӡ
ûа취޶ֻͷ̫µּܲԹԵִСǶҩҲֻӲͷƤȥ
弸£ϽеķԵһĶţɳĲøԼûϵΡ͵͵ûߣȴĮĽסǰϸ˵£㿼ǵˣ˼үҲǺֵܣƷȻû˵
ţ硣ʱ䣬˫һɡ
ҡվֱ塣Ҷ˵˰ڻСȥЩ顣
Ҳ˵ˣôʱ綼ܺˡɩһʱڿ죬СȽϡȥ˼ү
Ϊ̫Сֹһ䡣
˵ʲôǳ⡣
˵˼ϯöʮˣҲûѽ𡣷ֲȱһҶԼ꣬ܰѷҳѽķšǿɲεĿɲһ׷Ӱײ˾ܸ㶨ġһٲǴ⣬ܲˡ·Ӵ촽
رֱӡ
ϱûŮҵˮһóȥҲͬ⡣Ҳޡ
˵κͷᣬĸŮСšȻĸŮǰȽϡ
˭˭ˣͷǰͻȻһӣҲѽǴһ⡣
ðɣԼȽ죬ȻҲһ˼ȫ̰衵ϣϵ£̰衡ҲΪȫĴ˰ɡ
ֲ̽飬㲻޳ȥŻطҰ
ָ鷳һڳԷ͡Զܸʡ𣿺ٺ١δŹ£ô¡
Уɣ磬ԼڷҵľƵ꣬ү档ɲԴǣû
˵ҪȥҽԺûʱپɩӣǧŮҾһõӡһ裬춼Ҽѽ
֮ǰιȤĶС˵һ䡣
ѾͷеĿӣܳȥķȥѾͷϽҺȡ
˷Σ̽ìͷתƵСͷϡ
¶ǣСѾܲˣڷĥӲ֮£ֺ롣ԵúܴݣûʲôʡζҲôܡū˵ʲôʲôӡԶǷеĺö
ԸǺúõչ˷ᣬꡣԼ÷ܹõҸأͺСΪᣬһаŮ˰ɡ

351·ϵܲùҵһؤ

ͣСһӵĲһڷûԣѶƤƣڽԻصȥϢһ

㻹𣿡е㵣ģһֱڴõСŮˡ
ţðɡСԼͣԼá
ܺȣôܣҪôءϴһˮ裬һ׸ɾ·߽Сߡȣͺȣʲôʱ򣬱ôˣ
ֻ迪İСҲΪ롣
ǰڷǰǳƺΪ衯˳ڵģֱ˵衯İѷᣬԼĸס
ɵϡֳḧգ΢Щۡ
ɵϣ㲻ҲɵҲôѽȻһЦ
һ𣿷ĸףǷѽڻصߣӣӦþТʱˡ
ТأôಹΪҲǳӰɣȤ˵
Ҳ̫С뷴˵һ룬ḧյ֣תǿƵ˫աԵ
ڴߣľٶ̫Եʶĵ˴ϡҲȥ
ǸƳɾˣõ
ڵĲζСŮˣصζɵüǡ
о壬ԵķЩ仯ڸǣθϢܸС
СŮϢУŲֹͣ
Ÿոϴ裬˸ɾ·ǧҪŪˡһСϢƮëᡣ
ŪˣϴඡĿŲһİԵֻرĳ硣
Ͻȥϰɡϵķһֱſڵء
ȥϰˣڷլ
⻰СĶУôоһ֣ǮңȴڼóĿأ
Ҫڼóȥϰֱࣿӽе롣
ϰ𣿡ɫʼ˼һ¡ҪǵѧУĹҵɡֻſʱصճһ
ҲŲҪء
İ칫һϢҡҪʱʱ̶̿ߣҪҪŹ֡
ûȥĹ˾Ƿ˰ɡÿ𴲣ʹֱء
ҸҪѯѧУϰ壬㲻ְҿԽ㡣
ϰǲͬ˵۾գһ¡
ˣϽȥϰɡСվڴߵᴩװİɣŷϵİɫûдס
мϰǴԡ۵𣿡
һ䡣
Свԣˣԡվټǰ棬һ˾߲㿪Ż飬ʱʱ˭˭˭ǷһС¶첻õĳкβɣ˭ϰءϼżԱԡϰ࣬Ҳܲһ仰ѡ˵֮ߵϴBдǰӣ
óһεĺɫӣصߡ
ʲô
𿪺ӵİװԾİװ
и
ɫĺ棬һɫףɫС黨棬һС
ˮģϸһеˮɫȻСϣŵġġ׹һ
͸ҵģѺڴϣѯСŮˡ
мҴ𣿡۵Ȥʱˡ
߷£üͷˮСʯĻֻۣҪһۣ֪ǾԲƷ
鱦ʦѽ㶼֪
ȷʵǸ߷£Ҳǧġ
ϻϹ˭ľ鱦꣬Сն͸Ļʲô鱦⡣
ϲǾˣ˰ɡȥȴɹĶˡ
ҵһؤǿɡ
ô˵ר棬һһͷҲࡣ
˵ôôˮУҲֵǧࡣϴΰһҹûɹɴΪˡҵѪǮ𣿡
ˮһѽſŵı˵
԰ˮһǧ࣬ȫʲӦΪжʹһ
СôָŶϣᵯһ¡
ʹԴ촽¡
¥һ룬λ㻹˵ȫʲ㻹ʲأѵ˽ǮȥҺӣ
ˡñĿһۡ
ؼǣ¥ӪڻûеûǮѽˣᣬصķϣҾͲƽˡϽҴϰɡ

352Ůĺ

СУ¶һǴүϽ̺ҵı顣
ҡҲ̫ᡣŰɫĳ
ûиϵǰֻ̰ԼϵСʱ򣬾ѾȥˡһΣָϵ
СŮˣ˫ֱֱţԼϵľٶ̲סСְֵ֣Ľ
С֪Լϵʲô˼𣿡
ʲô˼̧ͷһۡϸƺˣֻһΣԺҵȫøϵһǲרĵ֡Ů˸ͬˣвͬ塣ͬһŮˣֻܸԼеϵһǸףТġڶϹѣССһӶߡȻǶ
ˣǸӵһ񡣡
ԭϵôĹء
иٸϵ۾У۲׽ϢҪƭˡ
㿴ôֱŵģҸٸˣϵѹͲϵĵһΡ
ôΪأϾĲᡣ
û˭Ψһһ
̰أҲûУ
С˵նԥûУˡ
Ȼ֪ǰС̰衵ĸ飬жȷʵǸ˵δޣϵôܣûɡ
ûС΢Цһ£۾ش
ֻ̰ϵûиǰϵ
ûУָС°ͣŵߣʡ
ûУҪ֤𣿡촽촽ϵЦ⣬ȴûʧ
ˣԼ֤ԵǹԹԵģż⣬һǰɡ
һ۾ͿСŮ˵ľٶ׼յͬʱպһ
ôôزӣʶḧԼ촽
Ĵһ㣬ͨƤԹᴩ˵ȫ
˵һ顣
СŵҡҡͷһֻԼ촽ʱΪֻ֡Ͻȥϰɡ͵ڼϢһ¡
̲֮סִһáŨҵĲζϢܲܡ
ô죿ͻȻȥ˾ˣҲڼ͵˫§СϸôǰСŮˣʮǣԽԽÿ
ֻǳһţȽ崿һĴѡʩŻԽԽϲ
͵Сܾͻкܶˣһҹ֮ʧҵʧڵʽ㻹ǲҪ͵ˡ
Ҫ𣿡һֻ§һְֻ㣬ϣŵ͵ġġ׹
Ȼأ
С̲סĿ⣬ǰˡôоһ֣ڸ˵ĸоأ
벻ܲãһҲճ˵һ档
ʲôСŮ˱ӦðգŲһĺΡ
Ϊ
ѽһоûУٲΪߣԵù̵֡
ⲻʲôḧգûзĸо
Ӧòǲɣ
Ļôû¡
ûУȥϰɡ
ˡ
ˡȻţϵĿȴһֱͣڣСϵĵϡĴůĿ⣬תĺ⡣
߰߰ɣʱһɽׯڼġСץ§֣壬ǿƳҡ
ʲôߵſڵʱĳйȤѯʡ
Էѽһۡ
˵һ쵽춼ʲôѽ
ţϿܻܶ׼һСһЦԴмдһ˼
߰ɡڰ˳ȥҵţ屳ŰϡŲϵģҸЦ
θĲܵС̲סܽϴּ䣬ſͰϿ
治֪ǺȵĲʲôСθᶼ³ˡ
ûˮ¹֮󣬿ڸرܣ߳ңȥ¥ˮ
һСеκģ¥Ҫ¥ݵķ֣ܹ˶ѵ֡ȿȡ߱߿ȣߵңɻûüߵ輸ߵˮθһηܡûʱܽϴּ䣬ֻſڿһͰ¡
̣û°ɣ徭պÿµС

353С

Сû˵ɶͰߣֻҡҡ֣ʾԼû¡
̣ȵˮĵΪСһˮݸ
ллͣ͹֮󣬲Ŷ˵
һ¹ˣθеĶܶˡ
ŽŲߵɳϢ
űĿ񣬻һСɵϲ
³ǡ
ţС۾վڶ塣
˰ɣ
ûӣѽŻеʱ򣬾ġңΪҵĹܼңôһ㳣ʶ֪ܼ
ʲôˣСһ¶شʶ˼ûУˡ
ôأ̶³ˣ϶ϲˡҵȥϷ˵˵Ȼ󾡿ͥҽΪƿ
һ壬˵꣬ҲСĽͣ˷ܵܳȥԺҷᱨ档
壬еûСżĽͣɳϲȻո߼ѵ߲ˡ
ûס壬ε˳ȥ
ûлкòãôѽͷһһµʱ䶼ûУĻ˺ӣ϶ɱġ
ֻǳԻ˶ӣر¶ѣµˣֻҪһ¾ͻУ˶ܻ
ӣ֪ʲôĸоղŵŻ¸УͲʱĸо
СԼۣر˯һеˮ׼¥Ϣ
ͻȻſڳһĨӰ
֥Ҵææܽͷ󺹣ɫš
ɩСڱܽкһ
֥Ϊʧ룬ܽ󣬾Ȼȫûע⵽СĴڡֱſС
ΪСԭ֥ǾֵɫŹ
ʲô֥һСǳһ֮װʲô¶ûзֱ¥Сܡ
Сվ¥֮£̧ͷæСܵŮˣŵɫȹһ·ȥ
ɫʵľ¥ݰϣÿݣ͵кɫѪ
¥ߣһѪ¥ͣĨһ£¥ϵѪ
¥ÿ춼Ӷˣɨıϣղ¥ʱûзѪ¥ʱæûע⡣
֥˴æܻѪһİɡ
ѵ֥ĺӡ
С¥ߵ֥ſڣô˼¡
ɩԹҪҪٰ׼һ㣿СѶŰϣϸɩû°ɣ
ûκεĻӦͺ֥ûлһ
֥վϴּʹ࣬Ŀ˫ŵȹ֮¡˫ȣѱӣѪȾ졣
ʱʱС֮ϣᴫʹ
ſСĺȥĻҵˣܺܿͻ֪ĺûˡ
ѪϴּɫĵذȾ죬һȸУ֥ʶһʱȥҽԺĺӣҲ޷ס
ٵԼϵѪϴɾȻصңڴߡ
ɩûʲôҪҰæģСſš
ʲô¡֥ʹᣬСšĻһ˵꣬ͷɫĵذϣеѪ
ҵܴÿףһѪҲ֪ոմܻԺҲаɣ
ô죿С֪ĺûˣһᣬٶôáᱻ䣬ӵ
輸ϵһˮ֥룬̴Ӵ߲Сܹȥ
ϵȹӣˮԥԼȣʹĻһѪȣȥ
ѵѪֽɾżеſȥš
С֥ţֻСѾ뿪׼ִͷš
Сͷû˵
ͬһʱ䣬֥ŵѪۣȻȻ
Ůĳ𣿡ɲ鷳һ£õҩˮ֥С˵ᣬȫƽʱôŰ衣ҵĽˣ˺öѪȥҽԺģ
֪ᵣģԻǾؼԼһ¾ͺááС֥ҽϵ˿ڣرĿĵģʧһ£ҺСңһҩˮа
ɴллС֥ӹСеҩм˵

354Ͽڴ绰ͳ

ܲ鷳һ£²Ҫǡ֪ôãҲϣġ
šСûжԴǣлش
Ǳ˵Ļ϶ô˻ᣬѯһǸʲôϵȻôģôں̣ôնŵ˸һ
ҡȻҴ˿ˡ
˿ͦģΪ˱ȥһҽԺɡ
û£һС˶ѡ֥ҩתԼҡǵùҲ֪ĸ˵̻Ū˸˿ð˳
ڽҵͬʱ֥һ䡣С˵ر
֥ңŸϣµ֮УڼӡѪ˫ȣһ˳
ӵ⣬ΣֲȥҽԺ
СصңΪ岻Ҳûȥôֱ࣬ӵͷ˯
˵СܻˣȻǺܸˡڸ˹ͷʱͻȻӵ˷ҽԺŮרεĵ绰˵ʲôٸ˵һ顣ҽĻֱҪըˡôҪ£㵽ڲŸҴ绰ǲǣ쵰ٷҽԺ
жԶҹԶ
飬ܺãȴΪҽͻȻһͨ绰еĺ飬ȫûˡ
Ϸˣʲôˣ岻֪绰ˣᵽ˵ʲôĵѯ
ûõĶָʲôýеĵ绰ֱһߵĲݴ
Դ绰ŷҽԺΣһŮܡеҩΪ˷ҵӣûиҽרŸԼĶӺͶϱԵġ
ҽ绰οҩֱ˺Ů˺ȵģĿǰЧΡ
֮ǰڵ绰˵ˣҩˡʿ͵ҵʱҩһġ
ΪŮһ𰾳ɲȾˡ߰һȣûʲôŮƢθͻˡ
ղŵĻСڿ£ǸͲǻе֢״ΪǲƢθ
ཡ
ݴĵ绰ʱϽܹȥӲݰǿҳ绰
ϷˣүġѾ˽Ȼ󹧾Ľᡣ
绰ʲôһԶڹķ⾴£ȻȻĳΪĳͲ
Ϊһ仰⾴´绰֪ıϱֻеϢ϶Լûӣ˻
ҽĻСûлУĻŲһϣСУΪҿ֦ɢҶһȻҲΪ⾴¶ԼĶӣһǸ˽ӷǿ֥˷ҵĹ⣬
ڷУҲԸϣڷҵѪ
̫ţҴĵ绰ֻǺòĻһѡҷƢ֪ƢһһϲҶڽ绰ͬʱᡣĻ㷽ѵ绰ԵԶԶģҲ
⾴˵ʲôүڹһʱ䣬ԭʲôûѧᣬǰЩرǸѧˡŷ̵Ŀǣĺǳšб£ҸŻ
ѽ
ᣬ㲻Ҫ̫Ҳ绰Ǵڸص绰ҲǴ㵽ҪİҸëˣҾ͡
ڹԶˡҸӹһӰɡ
ҾңΪҲҵӿˣʱһŮ㷽ỹøҺúõڷҡҰĸңڰҰҷţҷңҲȱһڹʱˣҪɰǾˡһŭ֮£ȫ˳
⾴µĻ˵ӣﻹͷͷء
ôӵۣ֮һֱӰеĵ绰ԺĶʯСȥ
žһ绰ҳ룬Ӧ顣
վһߵ壬ֻϷ޵ĶԻȫһֶ޷ȥ
һСﶼǣŶԷԸ̫ǿˣȴ˭ҲԸͷһ־ǳüꡣ
ʲôеߵ绰óɺŭķԸֹһй绰ͨլ
һͷߣһη֮ǰҪþǣϷˡ
ѷ⾴µĵ绰óɺԶԶĵ绰լֻнֹй绰ͨ룬ſԶž󻼡쵰ϲĶҶѽǰĴ߷ģһչ˺÷ѪԷΪ͸İ

355²

ŭĴϢţҪɱ˵ĳ嶯
ϷǰԷܺãܵģеԸֻû뵽Ϸʱ򣬶ΪԼĶӷ⾴룬Ϊ˺·
ôںˣȴ˵׷Ϸ˵ǹǸŮ˵ġȻôܷأ
ϷˣҾү
Ұ˵һ䣬͹ҡ֪˵ʲôĻŽլܼҵˣųء
ʶԼеӦģȥСķ䣬СĿǰ
ҵСѽἱеߣﻹͣţһЩʡĵˡȥûͷͰˡ
ϷˡӶˣĽš
ɨˣϽ¥ȥ̡
ȽţûЩӶܵÿ졣̫СϽԸǡ
Ӷ˿СţȴǷŵġ
ŸѽĲ£ߵſڡ
̰ŷš
ӱżѽ֪ñԿףҪӦô̲סִһŮӶԴǳ
֪ˡ
ŮӶҴææűԿףϻصſڽŴ򿪡
е˸ŷᣬһӵ롣
֥վԼſڣһĻζɫܲ԰ףûһ˿ѪɫС֮ϣɻŴ̹ǰ⡣
ĺûˣеˣӦùĵˣ
ǵһվûһܹĴڡ
ʲôǸҷϣ棬ʲôʲôǣһӶ˶硣ˣỹһ䣬ȥͥҽǷ޶ˣԼ֪ϧԼĻֻ

뵽Щ֥ǲʣ޾ޡڸǰ˫֣ʶ߬ţѻĸɾ˯ȹŭӣѪĺ⡣
СѰССĴߣ˫磬ҡ塣
С˯úܳûһʶ
ôѽе˵ţֲСǰĺȥȥȥҽѽ
ߵ塣
ͥҽңΪСһ¡ЩѪ̫ûʲô󰭣ȻҲ˵ǻˡŻҲǸȵĲйϵ
û¾ͺáһŵģҽĻŷȥΪҵĹʧСʲôµĻҾ͡Ͳˡ
Ϸ˵ģôء̵ܺãԷˡҳȥΪ̣컺Ƣθҩ
úúãȥ
̫˯еСѡ۾ֻԼĴߡ
衭ô˯̫ˣֻ֮һߡ
СϷ񣬾ȻеС¡ϽǸоͺ񣬷ǳŷڼңһЩŵġ
򵥵һ仰ǡˡ
ӴСЩ΢Щ԰׵գ۵ָš
Сû˵Ŀḧյϡ
Ǹ
裬ҡҲٺǸˡҵĺܺãúǸġСֵ֣øϽϷĻ͡
ʱѡһǺũҩǺȲô϶ԥѡũҩžǸʮȫ
ΪµĹУ̫ˡũҩˣһ˰ˣûκʹࡣŶ᳤ĺһ֪ˡ˼ٺȲԺԸȵĶҲˡһж˳Ȼ
۵ĽС§ڻУĴĺ󱳰οղһ˰ɣǸСоԼ˯ƵģһжԵô¶̫ͻȻԼңΪΡ£˵ǧ

ſˣܻе¡Ͻš
ҪǱˣ϶رʧġ֪֪Ĵˡɿ§С֣ǱǸζǲ˵С⣬ˡ
ѾѵҽһԺ
СգˮĴ۾üͷȴ
ǣ⡣ֱӵ˵ûйϵ˾ͻƢθ
Сû˵ź겹֮Լؿѹŵֲʣȴûκθо׹

356֥ϵѪ

ȻǷ裬Сѽ˭ҲԼӡ
ʲôʮȫֱʮȫҩҪ̱ˡ
ûиоһ㣿θﻹв𣿡һٵĵѯʡ
û£費õģҺܺáǲϣᵣĵġ
ֺ죬еʱҲôҪܹ⡣
ɹؼǣѾһˣﻹòôżŮǷҵ˶
û°
š˵ͷֻ˯һ
˯ɣ͵ʱ㡣
ҿͻɽׯɽׯԲõȵ;ͻߡӦģ쵽ĻҲɫ
ڵС͵ĸ֮ļзϣֻСǿֵܹɡ
ԡǷ޶ڵĸôãڲAУ˿ռ䣬ӡһ˰ҽҩ͵
ҽ
ԣͥҽոոһ£档
ҽû߰ɣҪҽȥɩķ俴˵䣬СѰϵıӸƿˡ
ȥǸŮ˷ʲôԣĿǣӲɩ֮ǰź˿ˣ˿ڿͦġڻŷҵĺӣ繤ڼңҽưɡСӷϵĲã
Ѿ´Ь
ֻǿǵ֥ỵ̂ҵĹѡûлУ˳ʲôᡣ
ϾǸŮҲʲôöźӻһ졣
죬źҲ֪һ㡣
Ҫȥķ䣬ҾʹҽȥˡСЦŰᡣ
߰ɣôģҲǷҵ֡
ᣬޡֻҪϵŷҵѪǻĵġ
еĸֻҪԼ׶ӵĺӣȫ𣬷֮ı
ֻ˵̫رӴͳ¡
֥ҵŴ򿪡ſΧˣڴʱ˵ǹʦġ
ĶһСû˵
ɩüͥҽˣ˳ҲơСһ䡣
ҵĽֻС˶ѣûʲô󰭡ҡԼѾˣ鷳֥вʣҲҵηŭ
Сǹİɣ˵ҽ˿ڣʵҽǷ
뵽֥ɫԽѿ
Ͻҽûʲô󰭣ҽҲûȥǰŮˣһĶûУĮĺǳһ䡣
Ҳ˵ԼΪʲôô֥Ϊ֥ƽΪˣҲΪǷ̵šǷС֮£СͲͬˣһμСȻ֪СǷĸף꣬һζľãСˣıӡ
һ۾ϲ
С˵һоαΪǷҵĸȥֺãȥԼ΢ݡ
ڲѪҲѾֹסˣֻҪҪմˮܿͻϺ˿ڡҽ֥˿ڣ°һ顣
ڣ
ҽĻС̲ס࿴һۣ֥Ѱõĵط
֥˵̻˿ˡҽô˵ǵأ
ллҽ֥ѽջȥٵĽ˯ȹȹڣ˿ڡ
ȥҽСԸ£ҽһʱ֥߳ңҽ¥
ɡҽͼСһֱԼſڰ˿ſڣϽʾ⡣
СͷĹϵֻ֪ҲûʽʢĻ񡣿ΪͥҽҶСء
ҽղ˵ҴɩϵǵڣŴʱûˣСϽѯҽԼɻ
԰
ȷʵ𣿡ǰ˿ƵģƤˣ˵ҲһĿȻɡֻҪǾ۾ˣûг˲ġ̽ϵˣȷʵǵڡҽ
Сһɻ󣬽ѯʣ̾ʲô𣿡
ŶûСҾǺʣ֪Ҵɩô˵ġûˣҽ߰ɡСȻһЦ
֥˵ԼĽű˿ˣ˵ôҽȴ֤ǵڡˣҽ֤ˣ
֥ϵ̫ʹ˵ʲôԼ˵İɡ
СôĲ£¥ҽѽСϵĲɫ裬ͻȻˣ˯ˡ鷳˾һɽׯ𣿡

357µֲ֪ʹ

Ҫɽׯģɽׯ˯
ɽׯûӶ˸ҿǵȳͣһȥɡ
ˡ
ðɡСһִ⣬ʾ˾ɽׯ
һڶͨ˵úһֻаʱ˵ȴǹ÷ǳ졣
һգͼ䣬һھ͹ȥˡҽԺAҽԺÿĲ˸ߴ򡣵ҪҵһţСһȴǳļѡ͸͸춼͸Ҳ͸ˡҲòˣҸﻹҪ͸أСڲϣԸܰƿĲһȥ͸ơ
ʹţûкʵԴҾֻܵҪͿҲʡðۡ
ֻţʹĵȴÿһʮСʱÿһÿһ룬˵Ǽ尾
ϣһ룬ܹҵʺϵԴԼµͲҪ͸ҲҪƿԼˡ
Сջڼ尾֮Уƿֺγǡ
ΪĲΪܹסϸõĲһҪŰСյ飬һ滹Ҫȥֺ÷ΡÿθһСտֻ֮Ƣ
һıɣŮ֮䣬ܿ˭Сġ
ǾͲ͸˰ɣؼҡСһʹº󣬰ΣƿĻشһ䡣
ȻĻȴðСסˡ
Ӧðοô˵ĻأĻؼңֻܵˡûҩά֣ø졣
ƿڰСյĲ飬Ρ˵˵ԼԼҪĥ
ѾƣˣٰοСˡһˡ
ΪǷģͱûǿκĲڷΣҲԸġ
߰ؼȥƿ̧ͷ۾ն˵
ơƿҡˣԼֹͷȥͻȻһ㣬ŭĺȥȻȥҩҩһͲҪٺˣʲôҶ㣬Զ
ߡͲɹˡ
ƿŭŵðС󻡶ȵĲһ˫ˮ۾
ʱ˿̵е񣬻Ҫη塣
ĥ壬ȻʱԹзйȴεĴݲУݺݵĥ˵һ㶼ù
û֪ԴǮ֮ôΪȡҽҩõġһȥ΢̣ŻƷвױȥŮԿͻҹһ㶼ڼӰࡣˣھưפҲһЩƯŮԸͣڱ˵
УƿһСˡ
ȴô룬ƾԼʵԷһš˧ĺ֮ǵݣǲĴɡءԲƿСտôʹ࣬ͻȻĵĿҲ⣬Ҫ㷢ƢġĶԲֻΪ͸̫ʹ̫࣬ܣԲŻ
ԭҡ
˫֣Űƿ֣ŰĿĿ
ûпһֱһߡǱСŵ֣ɽ߬ȭͷûеùĲͲ֪ܵʹࡣءԽصںVIPԲ㷢ĺòãԺҲ㷢Ƣˣ㱣֤ҲҲͷεĴˣ֪һȫΪҡǡΪҰ㰡ҿһ
ŻرܡҲ㣬ôںŮһء
СյĿ̫˾ġ
ƿջ̲סתĿ⣬ϡ
ʱϵԽãԽоʮѾݳƤ⣬ֻʮ
ǿŮˡǰһģôأ
ȥԵģȳԵ㶫ȥ͸ƽһԼ飬һ֮󣬲ѯ
šСûжԴǣֻǴӺмһֻش𣬲ͷ
˳֮õİ취ʱֿһøԲõ飬Ի㷢
ŴСĳԵģרȥҽԺСաڿȥҵʱ򣬸պ뿪ҽԺİƿСգ͸𣿸оΣЩԵģ㡣ν벡ֻаСһڲߣǽеĶڶ
ϡСһĮĶţñԼͣʰӵķΣܲζ

358ôƯԸ

ĽĽһ塣ĽܸԼϲһ𡣶أֻĿţͬԼˣһȴһ
˵
ҸһƻԺòãŸƻתڴߵŮˡ
˰СգĮĿı顣ܿСյĮʧˡͺһ
ν㡣СǿЦŻش𡣡ҽ˵ֻܽһЩʳЩҸͲܳԡ
˵רΪСģ˵ҽԺƿĲԵġŶԲСգҿǵòܵϣСյĲġϾǰƿãʲô⣬Űƿһѹ
Ұ㰴Ħһ°ɣƽʱ߶ҲҪ
ηеƻ򲡴ǰȥֱŰСգǷڱ棬ر֡
лл㡣С˵š
һʲôѽ΢ЦŻش˫ĵΪĦϵļ⡣
ϧĦҲûһôûкʵԴһֻеŷΣĿⷺɫҲżǻеʱ䣬ҽԺѾȫصҽԺʵԴˡٹãһҵġ˰οСգҲ֪
Լʲô
𣿡ЦøӿɬĿŷεͷһֱ¡ν㣬ҺĽ㰡⻰Ӧĵ׵ģʱȴ˵˳Ľң̧ûԼʲôֵñĽġ˵ΪǷҵǧС㣬ôɲҪĻĸ׺͸Ͳֹ
ͨ˽ˡΪʲôҪĽأ
Ϊ㳤ƯǷҵĴС㣬ҪʲôʲôҪǣһ壬СûС
ε⣬СչȻָ
ͷϵţĶǼֵƵġһڴϣ˲֪ʲôܹ²õһǷǸġҵĴСȲ˵ôƯپ¿ɰĽԭסأݵøƤƵģ߳ȥ˶ẦûкǹѾлл
ÿ˶ÿ˵ĿաҴС㣬Ҳ˵Ŀյġǿģϵô⡣ڼ棬¶ĸ׸ģûɡС˵ţԼθȫûбҪĽҵģΪƿѽҲҷεáԺҸҵĶ
ĶҪʲôԡһ㵱ɰ׼ҵСһġ
Ҹ飿ĻԵЩӲرܡ
ȻˣĲ֮󡣡
Ĳ֮һ̣ðƿ뿪ҵһʱ䣬߷ԼǰƿŮѣʲôνá
հףոֻԼҪ޸ƿŻһΪǰ׼ҵˡϣ˳ƺΪСա
ƯСտŷε֣Ź⣬ر
ҲãɩӣBиС꣬һǺķꡣ͡갡ĺƯҴСʯû˵Ǵˡ֮꣬ʯϵĻҲźˡ

ŰСյĻǺϲϵ͸϶ʧСģֶûдȣת͸ˡС
᲻أ
ҪˣЩ֮ʲôϡءĿǣ΢̡
ϲĻ͸òãԥһ£ǰϵȡҰϰɡ
⡭ĺ㲻˵ɩӣңɣСպϲεֲܱ¶̫ԡûϵģӣֻҪǮﶼ򵽡ɩӿܾģ϶ϡһ˵һ߰Сմϡ˫֣Ȼ
Щ˵㣬ôƯϾԵñ˺ܶࡣ
ллν㣬ĺƯŶСջԼ֣ǸоͺķλڣҪȥƵġ
βСǿ϶Ǽٵġ֮ǰִССȫûзϣͰƿһ𡣶ڴ£ԵúܱǸĲϣΪһԼɩ
ӣʲôʡϲͺãԺֻҪҵĶҪʲôҶġ

359ļ˸Ͳ֪иҰ

С֮ˣӦþܵĸذֻܰķſ
š
Сա⻤ʿ˽һֵ͸ˡ
֪ˣϾȥδСջشȻƹŰС´
θպͻʿһѰСȥ͸ңȥİƿ˻
ƿͷȴ͸İСճϣôİСգҲܵġ
İɣСôƯŮӣһġµʱ䣬һҵʺԴ֣ο
ΡŷεĻƵģرܡ
гһգ֪࣬Σ
ţǰԴĲ˲䡣
ǡƿ΢΢ſֹͣҪ˵֣޷ĿڡѾ̵ľܾһˣһεľܾΪΪСյĲôһأҪ޷
һɣ϶ͬ⡣
ôˣֱ壬ݡôֵֹģﻰ˵һ룬ͻȻ˵أ
ƿӭ۾ӿм顣
˵ѽ֪ԣ˫֣ѯʡ㵽˵ʲô
ûʲô㣬ûʱĻͲҪôƵģҽԺˡôȣҪô죿գû˵ڡ
ǺǡЦΪ˵ʲôءԭΪǡǿģпյֱͣҽԺſڣôأ
𣿡Ȼˣʲôʱ򣬱ôˡ˫Դࡣǧ򲻿԰ķŪˡѰƿ˧ķŪˣϽ
ȥһ¡ƿ
ǰ˧ãϢеˡ
ôô˧ѽͻȻԱĸоһ죬ͻȻϲ˱Ůˣ㲻ҪˣҪôأ
޷ش⡣
ﲻشأѵһ죬Ļ𣿡촽һĵġ
Ȼᡣ̵ĸ֣Ŀ˵ԵøӲֻǡʱ򣬿ܾ뿪ˡ
ҲŲء̷
Ϊֹ㶼ûиļˣҵĹϵɣ
Ǻηĸ׸ģһ㣬ƽΪͿó
ΪÿһΣҸ绰ʱرһ㣬Ե绰˵֣ܿͻȥ
ֹ¶㳤úÿΣôǮƣ϶ܣûݵλͱˡ
ҡ
ûйϵɣշżġƿϷεĻ
Ϊһ㣬ΪСնƭôһ㡣
Ҫͣ͸ҵţȴͻȻˡ
ʿŲϵİС߳Ѿ˯ˣҽ
κͰƿͬһʱϲ׼ǰȥæ
ûʿزɣȥһ°칫ҡҽϵĿȡһص˵
ӿһۣҽȥ칫ҡ
ҽǲõĲ飬кתˣƿҽ߽칫ң̲סһʱѯʡ
Ȼģõķȥ롣
˼պ෴ҽżɽ˵
ʲô˼ѵ˵Ĳֶ𣿡̲סѯʡǣԭΪͨҽԺĽҩԻĲ飬ӳꡣ֮ǰһֱСҽԺϵʱ̫ˡǵҩ壬ò
ûԤеô󡣡
ֱӸңܻãһЩûʣεԴǣһ䶼
һ£ڵҲ˵׼ȥĻһ¶֧ŲסҽĻ˵ڵİСգѾ;ƿˡ
ûİ취ôᣬõŸոտʼμе˵Ψһܹİ취ҵʵԴµȻ㻪٢ҲȲҽ̾ϢһϧһڹȥˣһϢû
С
ҽԺôңСգһģһԴҲġǵûоģŭĺǳšһĽ˵ûӰ죬պĵֿ϶ЩٵġжҪǺö˶˵ˣûйϵˡ˭Ը
һŸأһ£ֶǼݻԸԴҪôǶԷѾˣԸٵ֡

360֮ǰҲҪݳһ

ԸⰡҸСյԴƥ䣬ҿ϶ԼֻҪžͺáѿڶ
⻰ðƿȻͷա
Ȼ˵ԼԸ⣬ԼһŸСաĻСվоˡ
ѽڰƿ𾪵Ŀ⣬ѯһ䡣
СͲҪЦˣô£Ը⣬ļҲͬġҽҡҡͷһ䡣
κͰСյƥ䣬ĿǰֻаƿͰСգʵҽԺڰС֮ǰλҽ֪
ҽԺҽ֪κͰСյƥ䣬ҲҸ
ҪǱ֪Ǹȡõɱǲɡ
߳ҽ칫֮󣬰ƿһֱųĬɫʮֳءҪֲ֪ôǲźá
ǷڷϵֻѾ˺üΣǷҴġ϶Ǵߴؼҡ
֮ǰƿ͵͵ظҵ绰رѧˣֻͲᷢˡ
ôͨ绰ؼң´Ҫĸ׿϶ֹ
ƿʱҲˣúչСգпû£ҾȻؼˡ֣׼СյĲʱڿڡ
Ρƿ֡ղšҽ칫˵Ļǳĵ𣿡
ʲôһ¡ȻˣСãôĿȥأҵԸƥ䣬һôˣҲѽ
˵ȻΪȫ֪ôˣͰСյľƥġ
ɡǰƿΪСյһŻ׽İԼ޷԰Ρ
Сղҵأ
ζ۾ļ裬
ҵ˼˵СֻˣҲôԥԼ׳ȥ𣿡ĩˣֿǿһ䡣ϾΪһҡ˼һ¡Ҳ֪ҮҪŪôϸû˵ˣҪĻԼԸ⣬ҵļҲ
ͬⰡ
˼Сҵãֻһˣ϶Ը԰ɣ
ʷЩʱȴûΪص룬ݱ͸߹󡣻ҪվԼĽǶ룬ԸԼһİ
Ǹ˲İˣһԼˣһֱİˡ
ƿƿʲôʱ򣬱˽ˣ
վԼĽǶȥ룬϶ԸⰡ
ҲϲΪСãǱˣأҲܸõƥ䣬Ҳûлᣬ˾ԼԴ𣿡Ļش
԰ɬ˵šˣϽؼҰɣ·Сһ㡣
ţȥչСգˡ
ƿųصĽŲ߽ڲϵİСգѾ˹ɫ֮ǰ뿪ҽԺʱԵøӲ԰ףͬ촽Ѫɫ
ˣСտڵķˣֻĸЧ̫ãûʲô
ǡ򲡴ߣϡĿϡ
Ƿεģÿɣ֪ڿϵ϶۸񲻷ƣһӹ޷ôص
СôܻôֻΪôһأ
Ѿ˶ˣԼ壬Һ֮ǰñ˵Ķúõݳһذɡ֮ˮͻȻ
ǻȥνڰɫͷϣγһˮ
ƿϣڷôصĶ𱸵ģ⻰е𱸶ȥ
ᣬһ㡣Σʵİοһ䡣
Сû˵ǱȴһĨɬЦ⡣
BħѧУ
ѾɹҵѧԱж룬Ը룬ħսԸģѧ飬صԼļҹӡ
ϯòԸ뿪ѧУǾҶף֪ʱԽãϯÿ϶ԽԽֻˣϯòŻ뿪
ϵرԲرѧУΧ·ƣȻԵðȥ
ϯСϴһˮ裬صʱֻϣһŷ⡣ŷûκεϢ
Ͻе·裬һץǷŲ鿴Ǻɫĸֱּ֣վرƯҽӵµ񣬱뿪ѧУϯСĺ񰮣ֻˡ

361Ҷ㲻Ҫ

ϯСݸ߹󣬲ӦðԼطרϯС뿪ѧУٹã׾ͻǵ˽飬ϯСҰɣϣҵõҸ

Ҷġ
ϯö֣ÿһֶôĴۡ㣬ҵõҸҶϯõʲôˣ˵߾ߡϯ÷ŭţİе˺ƬȻܳȥҶ׵

Ѿʰøɸɾûһ˿ƷȥһֱѵѧԱᣬʰúܸɾһ˶ûС
ˣԼѧԱһ뿪ѧУ
֮ǰѧԱԺǵĶԻӦò뵽ˣѾҵˣҶΣҲͽˡ
ĺɵѽӦзͬЩѧԱʱ뿪ѧУǡҶס쵰Ҷסϯ÷ѧУѰǵӰȫˡô԰һˣѧУˡҪȥ㲻ܴ
Ҷס
ϯͻȻоԼĺʹʹ÷·ѾûƵʡʹС󣬴ûоġ
İҶףʱ䣬Ѿ˽ȥ
ҶϯǲˣûдſھϯץѧУſڵľԱеѯʡ
ԣҶϯͬħսѧԱһҪ뿪ԱݵĻش
ʲôʱߵģߵģ
ɽֱɻѵأרŵֱɻǡѾߺһˣѧУѧԱȥɽˣϯСѵ֪𣿡
Ҳ֪ƿԱȾɽܡ
Ҷǹ֮󣬲ŰϢߴҵģǲ봫ϯõĶ
ϯһѧУܵɽϣڱܵĹУȫˣԼĽŻˣÿһɻд̹ǵ⡣
ûɽ£ѾˣֱɻԼ뿪ѧԱ衣
ҶסϯóܹȥѧԱƿվֱɻ֮µҶףȫмħս±˷ɻϣֻʣһˡ
ҶûϯõӰ
ߣߣҪߣҺòãʹĿ޺ţڴڵĴϢ
ǵľ̫Զ޷ݣôܵʱͻȻǱߵת˹ȥ
̹٣ǿˡֱɻѾѧԱ±ˣŷɻ֮µҶס
߰ɡҶȥ±֣˷ɻ
ҪߡϯñɻȻֱɻȴͬһʱɡ˿ϷɻĻᡣ
ֱɻһ̶ȣԭͣܿųһVΣԢսϣһʤ˼
վƺϵѧԱǣͬһʱ䣬еķɻһ
Ҫߣˡϯòͣţû
ֱɻ֮ϵҶףͨƺ֮ϡ
ɻĵƹϯýС壬̧ͷ棬¶ʹ顣
һŮӦðԼҸиϡμӵÿһսۣڹŹһ⡣
İֻңңڵĵȴпʹһ
˵ӣ˱ϣô⡣
ǾˣȴԸϯһܸмİĽͬҲԶϯöİ
ߡ
Ҷ׵һ£ֱɻʼתʻ롣
ܷɻųһţյһȥ·Ҫɵ֮ϣҲˡ
ϯðŵԴþûдȥͻȻϣˮĻ˫һ̱ڲݵϣĿ뿪ȴʲôˡ
ϯ̡ܵϯõߣֺС֣Ϊϵˮõ
֪ҪߣΪʲôҲңϯ۾ߵСһ̹˵Ǿй©ġеСίѧԱԺҲղ뿪ЩһʽΪħ±ǲΥ
ġ
ϯû˵Ѿľ˹ȵס
֪һ£֪СһĻصҹɫС
ĻǾͲҪˡʲô
ĻӴ˵ϯòشֿڣҶ̹ʵûʲôŮӴҲ顣
ô֪ϯĨϵˮʦ˵ġĵĽͣʦ˵Ҷ̹սϣӢۡܶսкüΣ㶪ż˻

362ڻһɱ

ͲύŮѣܽ顣ΪŮѵĻͻǣС֮ҪǲӻкӣǾˡ
ϣԼںѹ
˼˵ƭҵġսϷ⣬ҳΪѸϴ𣿡
ôɡСһ˵ͷϴһһͨı顣
ôĹ٣ҪԼսͲԶָͲˣˡ
Ľͺܺã޷ܡ
㲻Ǵˣѽġ̾һѵϵϯ÷ʱˣǸϽѧУɡ
СӳˣԺ֪ˡϯСһĲ£վʶϵôۡûҵĽſܾΪˡ
ϯС㣬Ұ㡣ܹȥŷһϯá
бҶ׸Ĺ٣ҿȥ´Ҷ׸ϯòĵ˵š
ϯСָϯ𣿡
԰Ҷ׵ϴһţһˣ᲻ָӵ
ûõġҲϣϣĥ𣬵ħڲǼλ̹٣ǳΪʲôѽ𣿡õĺǳţ綼׹кβܣϯֲȫҰְ֣һ˾Ҳ
һûɫ˶
ǺǡĵȻһЦЩ£Ĳ˵һ£޷ϯý͵̫
ʱˣͻסķǴҿķҶҲܳϯһϯǼҵĹ˾ĵز
С˵õģصɽׯ֮󣬻Ը͵ģǸյɽׯһ߽ɳϣҲˡ
ῼ˺ܾãҪҪѲ¸߷ֻ֪᲻һֱᵽ˰ʮ֣ջǸ绰ˡ
ӵĵ绰ֱһңڿĸ߲ǡһʱϻɽׯ
һŵģڼСŮɳ˯󣬲뵽
ϵװףΪһɳǰСŮˣȥȵƣĸա
ûзյļҲûг亹ܳԹҩѾ˰ɡˣСֵḧѹʶԼȻ˯ˣϽʲôʱˣûлشʱǽĴӡȻ
ߵˡҡһûиء
մɳϲͱͬʱķһѽ뻳С
ôôˣСĪӵסӣǹ̫˳ǲǹ˾Щ㲻ˣΪģֱ˵û
ϵ˭Ҫǵ÷ܲòģͽͳͳĿûԡ
ɵŮˡϵ¶ȣϵζֻĸо
Ե޹ʵѽֲ˵ģһؼҾ𣿽ǲǣҪŭȫйأ
ԺԵκζ㶼Ծܾģһ㶥ţ͵ġ
ҪΪ벹СŮ˸ˣ϶ץġԭָǸѽС뿪ĻĿ΢Ц˵ҾǸζѽǺ֮¶ѡ㶼֪忴µʱ
˵ʲô
СɫЩ԰ףȻȴΪ˲ģ⽫˵úɡ
˵ʲôһĮ
Ȼ˵һˣȥء˵ЦЦĻ˵Ļ᲻ɱأŷһ˼
ᣡ̵ֻ˵һ֡
϶ðǹָָԴָĶӡ
Ӵ㲻ô̰ɣһۣĿ
Ϊڸ㿪ЦڻϺӣĻɱ㡣ԴǿӲԵҸ˹ңһһʮ˲
ǰǣܶܺͿ֮ȫ֪ʲôڵǶ
Сʽһ𣬻ûһµʱأĺģѲֻôûͻϺˣ
㿪Цģ㻹ô档Ϣһ£ȥ͡
Ϣȥ
ʲôûɣ˵ҪȥСһƵ𾪡Ȼأһ𣿡ĩˣֿһ䡣Ҫģ͸һȥɣҰѳˣû˾Ȼ𡣡

363˵¹

С֣һȥ
ȥȻǻΪɡ
ʲôҳԣСڵϣŵľ𣬰ɫĳӣվ̨ǰϴԼ֡
ʲôСش˵ʲôͳʲô
ǺǡС̲סЦﲻ˵һΪ˵ʲôͻʲôҳء
ִֻǼľƵ꣬ŻӵСֲǳӡ
߽ǰС뿪Bеʱ׼һЩʳġ
Ǹϯô绰ˣҳȥһ¡СϵĿڴóԼֻȻ˳ȥôˣֿأ
ֻϯû˵СĿǻ
ˣˡϯÿ
˭Ҷ𣿡СߵԺһϣţ̧ͷյɫǣ˵ҪȥμһսۡǺܾãǶûиңǳս۵ĵصôԸ·ɻ࿴һۣľô
𣿡ϯöһˣڲĴߣѱ˺öֽ࣬
Ȼûˣôء϶ǲ㵣ģԲŻġ˰ο˵ʲôأ
϶ǰ˺̫ˣܾǵĸ飬һΣרҶҡֽ֮Ĳһ±顣
ô죿Ҫһֱ𣿡
Ѿ˰ҹʮĻƱ賿ͻᵽAл
ȥ㡣ˣҸ˵ôң㻹Ǹ磬úõĹǵĶɡ֮Ը绰ɲͬҵģֻȸ˵һת磬
һһȥ˾
ʲôͲùˣֻҪתȻھŵ㵽ʮ㣬һСʱʱ䡣ſھԱϯõţʾ԰Ѷȥϳˡˣ
Ҳ˵ˣɣȻ֮ġ
š
ϯòô࣬СҲûô֪ȤҪһֱѯʡ
ϯҪˣôֻʣ·һѧУˡǸСһһֱȥ
ô죿ŻһѣͿʼˡȥôԶĵطΪĸǲ̫һ㣿
ϵǣǰ޹⣬ΨһţںԶߣһֱ˸š
֮󣬻ữΪϵǳôֺ죬ǲҲأ
һţ˸ǲϣأ
ĹúҸϣ԰Ϣ
ʮӺ󣬷Ѿ׼ͣȥ绰СŮˣȴٳûлֵȥ
ûУԺСŮڳ˯
ϵģľôӣȻҲ˯šСͷﶼϯض˯Ƿˡ
衭裬ߡ߰
ûߵСߣʹѽĶ䡣
ߡСµξѣʱһץסߵķ
ŴصϢͷ亹Ŀ⾪ֵĶţǰķ
һ֣е¹⣬պôıϣγһĨӰ
ĨӰÿ£·ɱԼĸ׵ħ֣ʶ߬Щ֡
Сجˡͷߵ亹õ
ʱ¹ͶӰϣӣԼı飬һů
ҡҸղεˡС˶ԼġҿȫѪУȥץҵָһӣͲˡ
ֻζѡ˼ҹΣ̫ˣԲŻѾȥˣҪٶ롣
š
߰ɣȥԷ
Сļͷ߽Ѿ׼͡
ʲôСϣǰŸӵɳԱߣһͰ档˵¹ǾҪһǳʳվߣҿӣԱߵӣΪʢһСзСײˣƮй
ζ԰ɡ
ôеأսϣʳͷ׼ľ
ϴɲСﶼܳԵġ
˰ԵԴǣŲһĿǡ
֣֮һóȥĻλ
ǾллܲˡĶˣҲڶߣݺõķ棬ĵϡȻõİˮΪСһ֮ٸԼһ

364˻

һֱңûкԣСŮ˰ĽĿ⡣Ϲ˧һ㲻ҪĿ֤Ͻ԰ɡֳ֮
ɽׯˣ㻹ôƫģרͣôãֻܺȰײࡣţĿϣתƵķ
ϲԵĺ棬ζرԡ
û˵ŷһԲӣŵιС
ҲԣɲԸһ㣿С۾Ƶȥˡ
ԣİײࡣһֲֻԣһֻȥСϣǿаǰİײࡣͲܰҵɲһչڲҪײֻ࣬档һίĶһºеĿˮǿѽڳԵĻ
ӦһҵҮһ𣿡ʲôԵʳǱҲ᰾ⷽӵ㿪ˮͺáиõʳԣ÷ϼŵִܲãôֶܳ
ôϲ棬ҪҪһ¡
ĻˣϼŵԱǡİԵĴǣһµ
òһµڽΪĵֺǡôḻͶûгϡ
ðҳʲôҲóʲôڼͺˡǿຢӳʲôνͲͬˡ
ñӵĿⶢһۣɴ಻רĳԼ档
ԡСֱӰѰײ࣬һߣǿץķСͬ£еӣʹ
СŮǴӼздˣôרҵǿʳĸо
롭һͷԵβСзԵرζȫֹͼ볢ζĳ嶯
ôóԣѣСŮǳԳƷζˡ
ٳһ㣬ζˡСθܲˡֵģżСŮռŷвš
ȽϺóԣѡİײࡣ·ȥУ𷽱ϽܵĶȥԡ
ǻӣһ¶ûˡûûεŮˡĺǳУдԵĳ硣ȥμӸᡣ
˭ģһԸŹ
ѵģȥ֪ˡ
ô࣬ҪȥĻȵ֪˭ȻҲȥԼȥˡ
Ϊ̫СϽеУߵԱߵĹǰΪԼһˮ
Ĳȥ𣿡΢Цѯ
ţȥһڰ׿ˮͷͷ
֮ǰȥμϯԽᣬϣѯЩ⣬ֺµĸо
ֻ롮ȥˡ
ôһˣôһѡֱ̫ˡ
ðɣȻִⲻȥǾˡҿϻᡮŻŰײ룬ںͬʱǿˡǸʡ
ҲûйϵС˳ڽȥ
ǾͲɡҲ˳Ļȥ
Сߵǰźˡôоرϣ˵ֻأϯԽϣÿһˣ§һƯŮˣŮϵ·ϣٵüֻҪĲλô¶ô¶ǡ˵
ǷǵĸоΪŮ˵Ҳ̲ס࿴۵ġ
شôɴ࣬ĲϣȥȻҲϯԽһ§ƯŮ
˭հ̲סٴѯʡǸ٣˾ү
ֻ֪⼸ˣ˾Ͳ̫ˡ
ܹ÷ݹ٣ᣬ϶ݲһ㡣
ֲȥôҪ˵ûʸˡ
һײ౻ԵһβʣԼʳѳԣҲҪǰ¶ζɣһȥɡһӷ֮ǰĻǰǣҺȥ˶ԷᣬǲҪôôΰɣѯһЩ⣿ǵĻ
ҿ϶ֲشġ
ôôΣʲô˼ᳶ촽Ц˼֡
СһΣ޷͡
յ죬йԼʲôҪ󣬶㡣ֻҪ̫־ͺá
ǲҵѣԶûκεԼ뵽һ㣬С̾ͷſˡôˣһһȥġϹûж⹫֪ͺáԼȻԼˣ϶͵úúõļල

365һμõ

ˣһ£ϯҪˣҶˣϯ˵ȥμʲôսۡһСʱʱ䡣ϯõĻȫת߸
Ҷˣ⻰ԭϵЦ⣬ʱʧȡ֮ĳ뵣ġ
ҶȥμʲôսˣΣ𣿡Сûкԣϵĳأ߽ߣĵѯʡ
̧֪С˫ĵӣΰһЦװʲô
㲻ϴɣô᲻֪ȥʲôأ
ֻңҵϴѣʵѾ뿪ħܾˡڵķֻһˡ
ǡ
һѽСԼϣԵ§
ʱ䣬Ӧ˯ʱ䣬ҪΪ£ȵġڷʧġֱ֮ӰϵСǱߡ
һûʰأҲûϴ
ϴ
ϴɾˡ
Ǿˣϵ̳ȱư衣
ԴǣرᣬĻصСĶߡһת¥ݣֱҡ
˵ԼѾħûκιϵСУܸоʲô
С켸ţСŮıںĴϡ
ӦʮһŰɡ㲻ΪͻȻѯ⡣Ѳ㻹Ǽţ
оΣĲûв˰ɣ۾һζѯš
ţҳôһ棬֪ûѽʵʲôѽеĪӴ
ûˣ
ûˣѵʱҽҼһġ
Ҫľ仰Ȼû£Ҳûʲôɻǿ
ȵĴƣḧԴϵͷľٶԵøᣬûǰôİԵ
һµİţ
ʮһʱڣҪˡͣһ£е΢Щɳơ
֮ĵƹ⣬Ҳ֮ϨһƬڣֻܸϵ¶ȣԼᵽŨҵζ
ǡô֪СŴ߷ûйȥͱĳǿƵץ˻ȥ
ԼʱڣˣȻǵôжں̫ǲΪ̫֮ŮͲ
Ϸûаʱ䣬ϯáԴСȥ̳ѡϲμ
ϯԽãϵǸᣬȫͬԼĸ磬һȥԣȫûбҪһ٣װ˷һСʱʱ䡣
ҪǣڻûмϯãҲ֪СѾͷҵΪʲô
Сͷһʱ䣬Ǿùô죬߰˸СʱʲôûѾ˰
ƻ轥ˣҹĻ٣ɫļӳֿϣֹͣһıſڡ
طΪѳŴ򿪣³ʿеСȥ
СֵĲ£ӳȥ
ټıִķﲻլɽׯѱ֣Ƕڱϡֻһߴϵıסˡ
и𣿡
ȫ˳Ѳһ£̳һЩֱʱСӦøյˣ͵ʲô
šӺлشһ֡
ʲôʱģô֪Сһ档
ﲻһҪǮȥ򡣹ؼ⡣ԼֱۣʾС֣һ
û˵ȴ̲סζţ˵Ļ
ԵģõǱĲã⣬ýǮȥ򡣡ûпʼǾңĺҲˣȻƿҼƵģҲȰɡĿصŹߵ
һ֮÷ס
Сͷһ߽Ĵ沼õúܰһжԷɫаɫİٺΪг˰ٺϻζ
кЩˣһЦرġ
˵˾ֺ͹飬Сʶ
ǸǰһϮɫĨسͷʯͷڵãҲһʶ
ˡ˾ǡ
öװкƵĸ߽űĻʶĻſڡһС˵羪һƳرľޣĸߵİٻӣס֮ǰҽԺһ״ӣͬڷլУ򵥵װ磬ˡ

366ȹľ

û뵽μԼᣬСԭҸЦ⣬ɲǼʧԵеӲ
Ǽ˵գ⼸ۣûΣҲĴΡҲ˵ÿһ˹գҶۼһûκһȱϯ
ŶӴÿζô٣ǹҪǴǣѯһЩ𣿡˾һԣھǺըʽڻҡ
ֲգûȨѯ⡣ǵþͺˡ鸽šǣôѽ
һĹôæ˾˰ɡǱŴ𣿡ýеĲʣȥôҲСǰ¶Լơ
ƣÿζȫǻҲ̫ƽˡ˾ְ֮УĿǡ
һ򻰱Ƚ϶ϯԽȻһ䶼û˵
Ȼûˡ⵱С͡ӦңȥŦԼæҲ֮ǰġˣһ˼𣿡
Сû˵ȴ̲ס̧˿
ֲ˵ƱͷȻջAУôͬ⣬ǵõڶһ磬ҵ˽˷ɻ
ʱĻƱҪ֮󣬷ҪϻõգͲܡֻ˽˷ɻſԡ
ͲΪλҪ˽˷ɻġȫΪá
ôʱ䣬쵽˭աǴμõգǹѿ
ȻˣǵСʹġߵߣԼȹĺƣ˰ɡ
СȻǣִ̫֮װɣȷӹõľƱС˵ʾš
͸Ĳ߽űأĿģõĿںۼҪĽˣȹĺơǼԽ
Сŷֱ۵֣ûзſǿƵĴĽŲҪߵԱȥΪơ
ûôԭزʹ
̧ԴںڵĴ۾Ŀ۵촽΢򣬴Ŷζ
ˣѵܣһŮ˺ȹĺĻôͲˣᣬԲμӡĽ˴ЬԸ⴩ôܺȱ˺ȹľأСû취ֻܳϹ򡣡˵ˣ
ˣҲΪҲãռʱ䡣һĶҪܴĻʹҺˡ
С΢Ц˵ЩȫûκεĲʡϵʿΪԼһˬһ¶ǡ
СǺѽΪ˸мСμӱ˵ᣬҾ㡣бľƣȻͷȥ
˴˱˴ˡۣɩǷļ¿ɣǰȥһ£롭˵˵ţȻʼе㲻˼ˡһ͸εģǲ֪
ܴʲôţһֱû֡
ĻͬһݺݵĴõġ
õר÷ƴʦġΨһһСɫȴ·ôһѷɫ
ȻСƤõƤ΢һ㣬ʲôûʤһ
ҪǣһԺɫװΪķȴѡһɫģСһϯһ֪ǲͬɫرװ
֪δʲôĺţֱҾͺˣΪҺεĲࡣѽʱ䣬һúõһɩˣɩһҪޱĸӴΪ˸Σɹһͱرǰһɩӣһ
仹ɩӡ
Сһѧ𣿡ģʽȫ̶û˵ʱΪΣ̿ڡ
Ȼѧˣҳ죬ʵѽһ˵ţʾĴ硣
ϲһױһ㶼ûлһķͣҲ˳״ϵװҲɫģǺʽİɫ
һĹ飬ô˧ֻǷҲ֪ܲԼõķۡ
첻õô˵һЩ޹ؽҪĻƸõɡϯԽõĲʣ⽫⣬뵽⡣
ԶԶԣ׼ҲǺĵġ˾ָšȲҵİɡԼݸá˳ƽӹеİװһʯʯܴ󣬿Ҳû⡣ȫڱ֡

367Ҫ¶Ҫ

ϲ𣿡
ţлл֡㲻ϲҲܱ¶ᡣ
ţֲ𿪹͵ܼ򵥣һŮʿֱ
ǿţ㲻Ǿ㿴ʱ䣬ֱϣĿһƳͿˡĵĽ͡
ֱƯһ㣬ҽҪרҵ׵ģϲκƷʱÿһ֣ÿһ룬רŵĻʿ֪
Ҳҵɣֻ˵һ䣬ĶʡԵ𣿡ҡҡͷ̾Ϣһֻ㣬׳ɹԺѡ͵һ㣬ô¡ֱ϶ȥ̳İɣ÷ǳ˽ֱ
ӴҪ
и𣿾Ȼ˵һֲоŮˣ˭ԺҪȢ϶¶ע⡣
ϣϯԽΪȻ𿪰װһܾƯתˮһŹȹСˣΩΩФرõĸ߸Ь£һСˣ˺ܳ󣬿
˭װģʿʾ⡣
ǶģǹʦǸó󣬿˭
Ϊʲôѽ֪ΪĲʣȻЦѯһ䡣
ϣҵԼǵİӡͬҲϣǸˣܹԶ㡣
ˮɵҵ棬ϯԽ޷˵ڡòɵӣ֪ϯԽһֱĽԼϧģΪˣ޷ˡ
ллڻشϯԽʱĿȻȻڷϡи׼𣿡ѯʣг޾ڴ
ղȾƣԶСʱԶָоͺ֮ѾһˣҲٿ
и׼ڱſڵʱ׿ڻشġ
ܲøСطǰеһиûǵİװһ̡
ʲôÿһ۹ֿ̣˿Ŀ·Ҫ׶͸ʲô
Ϻð
ȷڻشͻȻſܽһˡ
ϯ֪ϣгᣬμģԸûд
ɫɫţб㣬ϸ˫֮£һ˫ɫЬʮ㡣
ǣнſǣʳָųԿתš
ãôˣϯԽͲ֪ԼûõļҡŵʱûڼҲûиμѵᡣ
Һѽϯһѣּдһ˵ķŭڷϼŵ˷һ죬ûеȵС绰ҲûнӡҪĳλ߲˵Ҫȥμ˭ᡣصУĸ˵Ҳȥˡ
ٰѯ֮£ŵõüеĵַ
ôƯС˭ѽ˾ֱƯϯøס
ãʲôаͷϯԽ֪˾ֲʲô񣬵һʱ侯һ䡣
ġáʲôʱôƯġáô֪˾ֱ¶ĽĿ⡣
˫̥ãעԴǣ㡣ϯԽûиЦĺǳ
á˾ֿɲ֪ϯԽôƯãһ˫̥ãҽ˾֡ϯãҪ֡
˾ֶʱúңõᣬȻ˵ᣬ϶ֻű¶Ů顣
ϯȫҪҵǷ˾ĿӭǱƿһСʱʱ䣬ô𣿡ϯýеĳԿףڿӿڴץŷֱʡһСʱ̫ҰСʱʮӣ

ʲô֮˵ɡĻش𣬶˵ǰϯã͸Լ÷һġ
УھҪ㵥ҴһҼӣòãִ˵
ʲô鿴һĻЩɵˡ
ĿǰѾŮˣڷǻġͻȻһ޸ǳѽ
һһ֣˵
ԴǴ˲ɾܾ
ϯһΣֻɿˣֱ߬۵֡عֻСҲڣߵСߣץϵһСûкȵľƣһںȥ
ҿֳ𣿡ʾз϶رֵǵ沥ųһΪҸǸˡ

368ԸǰСϳ

ԡûоܾԵᡣ
Ź˷ܵߵӻǰȥܿĻϣͳ˻档
没۾ľͷԼ没˿Ϊ˸лΪͽʱ̡
Ȼÿһͷ̣ܶӳˣ׼һĻҾͷкܶࡣеͬԼˣʲôʱ
Ƶľͷƴӣ棬¡Ů˭ѽϯü¶ǣԴѾЩˣǻϲ磬СУ԰ɣСһѪ˵ҪСˣ
òŮˣر˵ġ
Сһϯãרǰ˵ʲôء
ϯõĻһ㶼ûдŵļӣȫǵ򡣾СòϣȷʵһŮˡ
ȢöÿϧˡÿŷģΪ׼жֱᡣƵ֮Ļϣֳöʮտʱ̲ס
ȷӦ㵱˵棬˫ֽ§ĲӣĻС
лл㣬ллҵչ֮У˼Ҳһݡ
ýڷǰ˵š
Сվ壬ԵýӲͬϵɫҲ˱仯
ŬԼ˵Լֻǰõֵܣ֮䲢ûʲôʱӵҲֵֵֻܸܵĹϵ
ƫѽ͸Ҳûижøӵ񲹵εĴСϡҪǳøһ˧һǿݣ̽磬ôÿ϶ӵ˾ֶԹһˮֻϧˮڹûκ
෴ȴԱߵСɪɪ
졣ϯԽĺǳһ䡣
ҶѣֺαظмϽеƿҪмĻллˣЩȥġ
Ըȥ죬Ҳȥ찡ḧһᣬԼϵױû뵽Ȼ
ижģƵġϣ͸ƵӣܹһƬϡ
һ𵥶ദʱ䲢ࡣֻһΣҲοˡ
˺ˣ˵˵Ըɡ
Ǽ˵գرĹءһ˵ԸϣԸ⡣
ֻҪһ˵ڣҶͬ⡣Ƕֵء
ǲǲҵԸʲôʵأõĿ⣬ʶڷϡ
šͬ⡣ʵҵԸҲܼ򵥡ϲ򣬸ϯôһСϵЦ⣬ӵŨϣˣԶõѣ
ԺÿһᣬһΪϰˣϣڳĩˣֿǿһ䡣Ҳ֪㣬뿪
˻һܻǢգ̱Щ
˾ֺ͹Լã֪СѾͷǽ޵£ϯԽȴ
÷԰Լţϳõᣬôأ
һǼġֵ顯һӵ裬氮šһӱ˼ıˣǰµĹأ˰ɡ
СҪ뿪ȻģҪ֪ĵطõļң϶
ϯȥһ߬סСֱۡʱôܲסСŮ۸أ
磬ղŴӦʲôˣǲӦðʱ䣬Ҽˣ
ãҪҡϯԽһԼá
ҵ£㲻Ҫ졣ϯЩŭĵBУôİοѾǰˣҶ׵£ȴһֶͬķҲ
˵
ʱϯԽײǹϡ
û뵽ˣμҵᡣҲ̫ϰߣİĳ֡ǲ˼
õĮĻԴʱľġھͿѡˡ
ǵ˵һ仰Ҫ£ûֵܵҪ˵καѣԲֵܵıѡȻǸʱķûа飬һСкᡣڲͬˣ˰Ůˣͻвһǣ

369Ȼö

ͻȻоȰȥ͸͸硣ڱϳȥ֮ǰСϣԼ뿪ȽϺá
ȻҲҪֵǰӡ
ȻҲá˵Ƿ
Ȼû˿ҪС˵˼һûС
Свʣǿнϯ߬ѵֱſߡ
ߵʱͻȻס֡
ĿҪ¡Գȥߡ˵ͬʱ˫СԴ촽Ķͷϣһǡ
öĿŷľٶǷڲ֣ʶ߬Լȹڡ
֮£С뿪ԼļңһСʹ졣ɷСǣȴʹʧ֮ʲôӲݺݵĴԼࡣ
Сźڰ׷ӣŷӣȻֻһѵˮǣҲԴˣİ
ңҺܿ΢Ц˵
š˵ͷת뿪
ΪͲˡô˵ʼնǱˣĮϳȥġ
治֪ڸʲôòϲƫƫԱŸ
Ǽ桭˾˷ܵš
Сߵſڣһۣ龰
ʱķѽãרΪľơҾٱͬûĴڣȸղ˺ܶࡣˣʲôϯߵСߣ߳ȥԼͬȥģͱֱŤ£ҵĻҿ϶һ뿪Ҫ
ֱһ仰ںҶһ㣬ںʲôֵܵᡣ
СֻϯõĻûлش𡣡ӦøǣǷӣѾˡκŮ˶վϯòͣ˵šǸһǶ˼ʲôֵ鰡ǽ
šֵܡͷ׽רң˵˵ҶװɡСһζϯ˵ԼͻȻBܻ϶ΪҶסȥˣϯСôı£Ȼûа
ס𣿡
ҪҵĴϯԸոС򱧲ƽ棬̾ʧˡ̱ñſڣζͬˣڵһо棬ͬҵϹһպȾƣȴʲôˡСڴŵǽϣͷ
ʯϵϯ˵㱿ɵһҵĻҿ϶ͬҵһ㶼ͬԼ˭֪ɻˣȥ
Ҳһ֪
ϯй˫֣֧ԼԴľ鲻ãոֻ˼Դеγˡ
İ
ʲô˼ϯ̧ͷ
͸ϷһѻôƵ㲻Ҫ˵ϯҶǿᲱϵˡôɣľ͵ǿᲱˡϯãڳˣʲôΪ˸飬跹˼ζҺˣΪһƬΪ
ദ˼죬ҾͰˡ⻰ǲǾúܿЦ
ϯÿ˵Ļ΢ַԼ˼
СĬˡ
£˭˵׼أôĵȷ˺м֮
ǧҵһϯΪܣͬ˵ǻ
鷳ϯãȥɡСԸһط˵
ǵСвʣطչ˵ġ
ǣ̡СоԼڣס򣬻Զһ㡣Ǹο֮ǣ˴ã˵ȴ޷
顣
AеҹͬBУļҹ֮Ҳһر⡣Сڽֵϣ˫ʶţֱۡߵˣǳ˫ɶԣЦġǳеߣ񱻳УڱصĹ¶

֪Уһ¡
һƯţŵΧϣʵСƣһһյǣʮҫۡ
·ŵ棬ŵӰһŮڼӵǡдۣ˺òĽ
СջԼߣһζĿűƺ̫ò߳ŵӰĪıһϸ΢С
Ĵһ£ûзʲôǰߣǹһͶķʽĺ󱳡
С㣬ϤŵϷصȻ̧ͷ档ֻվиպһֽɻŷɶ

370Ϲ۵˻

˳ȥպýס˷ֽɻɻ棬һܳͷͷĴ۾ᡣ
û̲סֱӰѷ۵ķɻ𿪣дźܴġС֡
С̧Ǹˣζӳͷд֣ȻûںڵĴ۾⡣
ǸùգյǰŸ߳ôҲˣ
һſŵΧϣһֲԼ䣬СһƦһĿڡ
ҸҪûô
治ֻȥˣһҪľٶ
С˵˫סһ㣬ԭز
תˡ
СŵͷָͣĴͷԴûаԼͷ෴ͷǷ
ΪʲôҪСѽŲء
߰ɣȥã˭ϡеֽɻƬݺݵţԻŭ⡣
ϡʲô
Ҳ֪ǴģͻȻͳС
ĮŵСȻתȥڳЦĵȻҲʹˡеֽţҹȥ
ǲϡ߸ߵİ°ͣŷ۵촽ƤСģڷڶ
治ϡеֽԵʡ

Уһȥˣһˣ¹ɡˡָһ䡣˼Сڵҡ
ղϣпСŮˣǶС£һӵǵһĻ
վסСĺҳԴˡıӰĵĲʡ
˵һ顣ĻǳϲСţԼߵˣ촽һ²˵ҳԴˣȨԴסҲ뿴һ𣬲ǡֵ顯Ҳã
ҲգҾǲϣڡ
Сѻ˵꣬ͻȻһֿĺףһֽϸǿƵ
мǣûлӦҲûзɲһСŮˣΪ˸ŮһǣͿԵʲôûзһж̡
ûо𣿡ѯԵмɳƣӣǰСŮˣСŮ˲ɫһĮĶ
СľͷƵģȻǣ˿塣
ʲôоǵĮĵҵĸоڿ͸ãôĵѾȫʧˡ
ĳԴˣҴ⻹رŨ
ϲС㣬ʲôֱ˵ָоȻȻر
Ҳиѽ˫գͷöͷĵִĶͷϡĽһҵýǮġԼ˵ģҪģͨȥýǮԷ˵ЩģϾ˾С
Ǽˡ
ɴʱԼ˵ģ˵Ͳˬ
ԼϹΪŵƾʲôܳԴס;ͷˣҲ֤˭ҰôΡ
ط׼ġ
㲻Ը׼ô𣿡Ǽⲻˡ

ȻˣǲǾ֤ˣģȫǶԵأԺᣬ㲻ҪȥμӡҲȦˣҲһ塣Сֻһ򵥵СҪĻԺѵ
СڻˣǵһǷ㡭Ҹ˵ȥСǷķӡСŮˣɧģȥ֪˵ʲôĻ
סǿдĻ
ʲʲôСһӱ¶ͬеԴǣҲԵý
·˻˵ʲôˡ
Ҫһ𣿡վֱ壬ɿյ֣ȻָָָԼ촽ʾӦãѸղǸӲûκλӦǣССһΧʱʱ䣬ŵ࣬ĸ߷ڣվרкϣҲкܶࡣղǶŮ㣬ŵ
ô
ؼȥ
ڣǿŹ֮⣬ʱ޲ðеͷʣ֪ﲻȻؼأ
ǵȻؼ˵нڣҲɡ
С˵ֱӣ˵øΪɴࡣǣ˵һղŵĻҪϸϸĽ֮͡£ûעľٶϽ߸Ь촽һ¡

371Ϲ

ڿ𣿡
ôܣǣܲ⡣
Ҳȷһң˵ŵġؼٲҲа
ʱˣҲʲôвС
СŮʱرϽϵɫװףĵİ塣
е䣬ΪĻղŶˡף·У£ָоůŮˣ綼ҪعġҪǣŮ˻ӡ§СļͷкõıϾĳǶ
ֵܣ֪ˣ϶ǡȥôǵãС˭ʲôأ
㡭㲻ǹȥ𣿡
Сȥμõᣬͬãһ뿪ļңûһ㻤ľٶǾҪѿġ
мĸˣԼţǰģ
Ȼˣкܶѽ
Ϲ𣿡һͷߣСŮˡ
Ǻǡ˵ɣĿǰûߵеСЦûֱӳϣҲûзϡ
Ҫôߡĺǳһ
ղ˵ˣ𣿡С˽ŲԴ
е㲻ţĻҪڳʱ򣬸أֲ֪ǲ˵ˡ˵ֻǷأ
˵ĹϵǲعġȻǸʱԶԷ磬رų⡣
మɣ
࡭ǰ𣿿ǰɡ
šûжԴǣֻǴӺУһ֡
֮ԲС棬ߴӣӡû̲סѿ
öԷ˼Ǽ˶֪ǰ˵ˣᰮκŮˣҲӡȫʵˡ
ֻиãСӣŻģŻѰԼҸ
ҪǣϯԽϲãȴұףŮ飬ĵСûһӣϯԽãиһɡ
õıſڣҶţ·ڵȷһߣ˭Ҳû档ܣԼ˺ܶľơ
ˡ˾ֿŻķСˡˣǾͽȥźѽôãϴſЦҵգ˵㡣Ǳ費顣Ҽô󣬷İɣһܹ

ȥɣҲûؼˡϯԽãҪͽʲôңҵļҲǵļ𣿺ˣǾҼסô࣬㻹û˯ĵطƿϯԽ£ŽŲߡ
ǽȥźȡҪģջظղŵĻϾҲ֪һȥͺˡ
Сóôʱ϶ǷǳܵġͺñȸղţϳҲ뿪һġ
ãڷغ˺ü꣬ͻȻ֮䣬һŮˣӵ裬һôף͸ˡҲܲˡ
Сֻһ뷨ͬá
ϯԽȥɣʱˣǸԼһĮеԴҲ䵭
ԡʱˣҲӦøӣؼϢˡϵЦӵĿɬûϵǶ߰ɣҡһ˻ȥźȣ˭Ҳùҡȿȡ
ˡ˾ֿɲ̯̲ˮϽˡ
ȥչɡʾϯԽȻطĿ£Сϳ
ϯûڷĳУһϳˡСм䡣
ǵ鴦˰ɣǲӦøʱˣϯһſڣҪʱ䡣
㻹ûǰҪȥˣĳҪ𣿡СһΣͬͬ۸ܴϯüӡɣ˾˳ͻϯҡϯÿٵ˵꣬ٴν⡣ܸܲңڵҶףȥμӵⳡսΣ
ûŮѣ飬Բԣ
һѯ˷ü⡣
֪һ
ӻʻѯʡ
Ů𣿡еĻٶ£Ƕͽ͵ġ
ûС
ҲûʲôνĻɣ
š

ܡ
е⣬ʵϯõġ
Σ𣿡֪ûйϵֻҪܹȫͺˡûĸսϵľˣǾ԰ȫġҲұ֤

372µѾ˰

ÿѡ·ͬ·ȫǱƣѹȵġҶײͬѡԼ룬ԼԼѪ⡣
磬ңҶ׵òãұ֤Բ˵ȥϯôơ
㲻˵ȥȥ𣿡ǵСžţķôܻῴأ
ҡԵģҪȥҶףҲֻ룬ûҾ֪ѡ
ҪʱȻͻûиϯãҶ׵䡣
ʲôʱսΣô죿޷ȫĻô죿ϯúǽһȫҶ׵ϡ
͸ƵģǹĶҶ׵ϣô޷롣
ᣬӦңҪĽ̹٣Խ̵ǧ裬Ҳġ
ϷҶ̸˺ܾãӦ˵ģ߲Ӧ˵ģȫ˵ˡ
ȻҶ׵ĻߣϣԼıӣһȥ̵Ҷ׾õѡ
磬òãҰɡϯܣȻˮ˵ʵڰ
ϯôһˣСӵͬԼĸ׵ǰԸͷȴͷˡ
ϲҶ׵ĻӦڱĬĬ֧ȥ鷳к֮ǡ𣿡ĳ˵ⶼʲôʱˣôܻսսֹʲô£ô˶ƽƽҸƾʲôҪȥΪ˴Ҹϯܲˣ
ʼԹϯСϯѹҲܡ壬ԼϰοҶȥμսֲۣȥ棬ҪȥĻһ
鷳ҪϲӦ֧
ͲϯʹĿأȥսﰲĴ㲻ȥ𣿡
ϯһ仰СҪο˺СͷϯúҶһǷޣֻʶõİˡϯöҶ˼ҲҶ׶Ҳ˼ϾҶ״
ûϯñ
ܸһи롣
ͣϯҴſڣطΪϯô򿪳ʱʷһΡ
£ϡ
սϵûκܹԤ⡣̳ĵϲ⣬˲Ϣһġ
Ҳ˵Բᳬһ꣬ͻ𣿡ɣ
š
ϯĻش󣬲Űĵ³ϯҡ
ûпطǻɽׯ
Ϊ˰ϯõģԲ˵𣿡ϯߺСڷĻУصѯһ䡣
ǡ
һޣǷҶ׹涨ģⳡսۣܲʤ
һսϵֵǣö඼ˡϣҶٲǵĺ󳾡
ǻĻڲǷϼŵִܲãҲҶһԥѡȥս
Ǿˣ
š
Ҷڼ䣬ŵĻһұ
һ꣡ʱ̫ˣе㵣ġϯõƢԸ񣬿ܻܿͻҶװɡ
Ӣʱϯߵԣʵ̫ˡѣᳬһܡദ̸˵ص֡ûиġ
֮£ǰЩУӵҶףܻҪ˧ܶࡣֻЩ˵ϣûӢ֮ЩԵǡ
ô϶ϯûˣսһǲ˼أ
ϯãȴͻȻϡ
ԣСǰԴȻ뿪ֱ忴
ĹЩмģĵ··ƣ·պÿ÷ķ򣬿ĿСݡ
СŮ˵ӿԵֳء
ôˣ
дԵĻصĶߡ
ȥĶͷһ֮࣬»䣬ߵһƷ˿Ķ
ħŵͷ˰ɣҪĻҲȥսĶ԰ɣ
ΪӣȴݣԵ˷롣ζĺܡ
ȥսĻܻڵϯãøӵķ
Ƿϼŵִܲ÷ֻ̳ûսȻ̳ս
˵úɣ촽߻Ц⡣ϣġҪҪѺӻɡ

373

Сû뵽ħţȻôµĵط֪Ͳͷȥħˡ
һ᳤ģʱ˼룬ڻҪҪҶһţǼ⣬Ҫȥμʲôս۵Ļʲô£޶
ͺȥħ㵱ִ뷨ûȥãӻôʲôǴĿ˵أ
ҵĺҲҶСֱ˵Լеĵǡ
ҶԼһУСΪ󰮰СĻԴͻȻԵЩ䡣
Ҷ⻰·ڷ̡о˵ǸԼѪ뺹԰жԸأ
𣿡ó϶ˡ
ûС䵭ĻظԺԼԸûκˣƿδ
ϣԼıɵģн죬ԼŬҲĸ׷ĺǻ
ܵģõģͬҲϣԼŬȡ
ˣصɽׯ󣬾ͻԼ鷿ûκԴǣҪôǲ
û˵ִҪúһѡ޶ѵͲܺ˵
һ뿴֮ǰҪȥħģΪ˻˷ᣬ˵û
һڣͷˣܲĩСѧУûΣһȥ˹˾ԵЩġϯô绰ȥģ뵽飬ڿ϶˹ȵףŷ˴绰

ȥլɣ͵㷽ᡣ
ֻϣ⳵ȥҡ
衭衭СĲˣլûӰĽк
̣ôô˰ܳϽӹСĶ
ȥˣ
ϷһͳˣԼһȥ衣
ôѽеʧ䣬ģȴڣ֪Ӧȴ绰
ҪҸϷ˴绰
Сһʧı飬Ͻ˵
ŶǵáȥæɣùҡЦŶ˵
մСڿյĿҲȡɳϣӲ輸ϳȡֽʶĲգвϵĺˮ
ֳʱֲⷢϵˡ
ǿǷ͸ôˣϵ£ƪµìֳˡ
ǵú³⳵ʱڲϵģ϶ǵڷլԺˡ
СϽɳϲܳȥԺ·Ѱҡ
Ǹոɨпһεĵ׹ˮ֡ܵԺֻŮӶŴɨɨԺӡ
̵Ļûп
Ļϸҡһ仰ּеĴſߡ
ղ߲˺ˮ̫̫࣬ء¶һ̫ǵˡ
Сڻݱߣ˫ְݣżѰš
С
һ˵С󣬻ص
Ҷ𣿡̿ŶڻУһɫɫȹСŮˣѰҵľٶѯʡ
󡭡硣СʶվŹİӦøոմķ̡ԣҶҸոջϵ֪ˡ
һξͷ֮ˣ˭׽ͬλҵĴ磬ҲԶ롣
ʱֻǳòŻظһ䡣ӦòΥ˼ɣ
𣿡Сʾ⣬
ԣС˷ܵĻش𣬸Ͻӻ߳񵽵ģ
ڴſڡ΢Ц˵Ұϰɡ
ŶãԼԡôС϶ûдãԲŻҪٶĻһξͲôҵˡһ˵һ߽еĹİСУ
վ󡣲ˣںڵĳĲϡ
Сһأ˿Ŀ⻷һΧĻᱻеӶ˿Ͳˡ
̵ľٶ̫ᣬָӵļᴥָоеֵֹġ
ϾǷĴ磬ǵáദĺܲðɡ
ҪǱ϶ˡӦһѽеȻ˼Զ֮
Ļһˣպĸ飬Ǹˡ
С÷ͦõģˣıӷҲϲ̰Ķţ֮Уָһַ·ŵǫò֪Ϊʲôͷ̫ϲѵΪǷҵһӣ

374´Ӧöһ´ɩ

ˣӲϵĻ϶ǲٵġ֮ߵԣùСеĹİ
ллл硣СЩΣգȴʶķ˺Ρ
һˣʲôлģӣҷ̵ĵá˵š
ԣСоԼСǼˡѹûʲôȴ̲סᡣ
ǷǴ磬һôˣ
ԣһˡǺһЦεô°𣿡
ʮ࣬°Ҳ̫˰ɣ
ǣиͻӦ굽ϡʱؼϢһ¡
ȻҪǸıǮڹͬʱҲӦעúϢǡСͨ·һֱǰߡ
š
ˡͻȻͣ½Ųͷŷ̡ôæǲǶûʱ䣬úõɩأɩԴӻ֮󣬾ϲ˯ڼ˯˯ͲҪ㡣Сɫѯʣǲɩ˵ʲôˣ˵ֶ
㷢ƢˣûСϽֻ͡ǾãɩڻУ϶ϣʱġϲ˵ҪõĹذ϶Ҳ롣칤ôæͲʡ
һʱ䣬𣿡ʱ֥ĻǸŮҲܣȾķ̣֪ȴȫ֪Լţڻڼ䣬ô
һñӡ
ΣڶǷҵˣСΪҵһӣȻάҵļҷ硣Բ֥ĳ´ȥܻ˷ҵ
ɩһ㣬ǿúܿġÿŮ˻УϹߡ񵱳һûչˣ㲻ҲѺ𣿡
Сû뵽Լ֥ȡ
ԲҲǹҪ˵ЩġʶԼĻЩ̫ʣϽǸ
Сôܸڵ֥أһֱΪĺ̰衵ġǸʱķ˭֪ء
̰ǰչмӣȫƵǸðְ֡
ûϵֻһ´㣬Ӧöһ´ɩеˣϣԼһ룬չ˵ġ
˵Ҳ֪ʲôõİ취԰ʾ֥¡
ķ̣Ҫ֪Լţ¡϶ܲ˰ɡ
ġСһ߽أôˣ
ʲôôӰ
˵һʱڣͽŦԼ˾⣬˽˷ɻȥB㡣ʲôʱ㣬ٸһܻܵأǺǡСһЦ˵BУҶˡ֮ǰʱ򣬴㲻ڼҡ㳤ʱ䰾ҹ϶̫ãҸһҶԺȺȿ

Ե˵Ļɹתƻ⣬ӿһУóԼĲҶС
͸ҵ𣿡ӹǺвҶһ°װûװһ߼ĲҶжѡ
С˰װһµģķᣬǸ˭ԲװѲҶзڷҵĹǸһȵġ
ţֻԱܣ˵ҶԣҲƷ֮ˣҲ̫
ļ²裬϶лл
ÿ
¥ˡ
ţáС˵ͷߵɳǰ
ôȢˣ֥ŮأǸ㲻֥ܹ޸̣ʲôģҪǸʲôһ
ûã¥֥ͷ̣һ
ûϵԼȥˣϼһҹİ࣬ոջͺúϢһ°ɣԼԵġ֥Ŀǣһζš
æҲûͶıҪȫ̶֥޶˿ԵرҸܰ
ҪȥɣȥҲУҲϣôѽ֥¥˻һͿɳϵС
֮ǰæܻСѪһĻҽ壬Ҳ֪ǲǱСʲô
ҲۣڴſڣѾ绰ҽˡ
֥ǵģͷȥҽԺ֮ǰǸҽĻû˵£϶¶ڵġ
Сûϰѽ֥ɳǰСȥ
԰С֥ͻȻôЦȫëĸоĻǾ̫ˡ˵Ҫȥأϣһҹİ࣬Ϣûһ¡ҵ̫ۡܲ鷳㣬ȥһҽԺأ

375һа

СûлشĿʶڷ̵ϡ
Ƿ£ǣһƺ̫ðɣ
̣СȥֻһͨĲѣֲʲô¡ͷĺˣµġ֥û˵Ͻ˵
Ȼܷ鷳һС㣿
ðɡСԥһڷһҹûϢķϣŮһҽԺ
ҺСˣȲ֮Ҿ͸绰ƽ֥ḧһСȻһѽС壬ɳ
̫СȻǰĸоôҲģ˵ĺ
·СġĿ߳ԭĿ⣬ͻȻ˼֡
֥ѷ̳ӵԿ׽С
Сĳ̫ãһ·϶úʱʮг̡ҪһСģ˸ɲѴи˵ô졣СǰǴɩãǧҪһʶòã֥Сץųӷ̵֣ϵ˵еŮˣƢ൱Ĳǰ
ģ϶ǻеԭ򡣡
Щɩ֮ǰǸ˵һҶѾͻˣôأ
Сųӷ̵֣ʶץһЩǸоͺԼһСģ֥ͻ̣߬˶Ƶġ
СǸ˵¡
ֻҪɩúõĸӣһ㱣ܵġС֪ǡ
ллС̫ˡ֥ϲ˵
ҽԺ
յſڣ֥ţСȰ³Լȥ³ͣͺá
СǵУ·Ҳͦ࣬³Լͣóȥ
ҽǽ鷿в˵
ҽԺһʿ鷿õС
Ұ칫ȥɡչһˣҲЩ
һ£ôߣСæܽҽԺѯŲ鷿Ļʿ
̰֥Уְ𣬺úõչҪʲô£Ͳýˡ
ֱ¥
Ϥʶ̧ͷǰ档
չһ²ˣҰɡʾղʿӹеĲ鷿ҽԺʲô𣿡Сѯʡ
ҽԺǿǿˡҽҽӦúСشԴǣҲ
ֻõѯʣЩˬҽԺֲҿģ෴ϹҽԺﻹҪ
öһߵĻʿʾϽŲ뿪
ʲôҿ԰æ𣿡ڻʿߺѯСһεĻûղôӲ
ûʲôҽԺĸ˳ӵĻش𡣡ƣ⻰ʶĽĿ⣬תƵСС֮ϡɫʱЩʡƲ֪ҽԺõĸҽ˭԰ܣŶ

Сû뵽ḽĻ
˼Ҫʧˣҵܽû˵ĸƲ
ϲҲԴɣҶŮˣҲò˼Ҫġ˵š˵ˣȻ飬֤һжǿźķϡϣһ
ļͥûи飬ֻΪ˺ѡǰǸ󣬾ٴҲ޷ء
õĻӿ˵˵Ȼ·˵һ㶼ϲƵġҽΪʲôȵأСЦšҪҽĻ϶ף˵Լϲʲôֵ
һֱѡֵܡߣô֪ǲϲأҪΪѵĸ飬ǿϧ𣿡
ԣõɫһһ׵ġɱСߡ
ԼΪһӣɹļ޸һˣĻҸ𣿡
ҸôҸˣҺͷˣҲҸֻԼ֪üԴǴżơ
ڵӣϸ߹ôҶʵģ֪жª
Ҫֱӵ棬˵ϲҪСľܾηϾΪˣֵصˡ
ȻһζΣڷǰһףǰһסֱС˲ࡣ
ܻϲ㣬˵һԲа顣һһڵġСҸ档٣ĻķоƵġ

376»٢Ҳֻ

ԡûзǿǸ֡ҽôæҲʹˡȥˡСڸһգĻһḡУ͸ûбҪȥա
һ£ǸƣǸ
˵䣬С֣ԼСǾٶ·лƵġ
С˷ܵݿڣŲ鷿֣Ӷ߬Ρ
С¥ڸƵ鿴ûп֥Ӱ
ҽԺĸ¥֮Уѵûе
ܰɣȥҽԺĵͣ⣬Ҫʮӣˣ֥Ҳ˰ɡ
ҽԺ԰еļǣ§֥ǿڻݴǣ֥ڷɶ⻹ǿƵ㹻ˣſҡ֥Ҵţƿ⣬ʹĲԼ촽Ҳ㲻ҪΪʲôѽҪ
֪Ĺϵ𣿡
ҵŮˣΪʲô㰡һѽǿ§ԼĻ˦ûôס͸˵ˣҵ廹ڹؼʱڣǸģǲںˣ뿪סĵطϾͼˡĺûˡ֥ĵֺǰķ̣ǶҲ䲻ȣΪӣͻȻҹĵġ֪ҵĺӾôûˣڷңһϯ֮
𣿡
뿪̣飬ȻصҵߡǺǡ̵֥ļЦ⣬Ҳ̫ˣƺˣӵеһУ˭ġҴӷõʳǵ
Ϊһ𣿷̸̫ƵģûֻһӣڷվȽŸ
òϣ㲻ˣһ˸İŻһ
ֻû뵽ȣôȻúˡ
֥֪ҲãҪӣԺ󻹻еġѵ̣Ǹ䲻ȵ̫һ𣿡ſǣĶ˵šԺһضˣﻹȵõԺһϾҪԻˣҵĶһֱûж˻ɵ𣿡ֺ
ֵޡһС£㶼첻áһָʲôСǸŮˣѾ֪ˣ˭ܱ֤Զ˵ȥ
һβɹеڶΡ֥ңһ԰úܺõġٸһᡣҲû㡣
ˣ㲻Ҫ˵ˡ֥ƿֲĸϾˣֻʱ䣬㲻ҪңҵĻᱻǷ֡
ĺˣҲǰ취ѽ
ͲҪˣԼа취Ͻ߰ɡеĺǳ
ãˣʱҴ绰
֥ڵȶ֮߳ȥ
ҽԺſڣʻһȺϵҽԱеĻ̌
ۣ˺öѪ᲻
ҽӦòɡ
ôѪ϶ٶһѪˡ
ҽԺѪѪѪġ
֥ע⡣
֮ǰʱҲ˺ܶѪҪļĻͱ軹ѪСǣҪȥѪأ
ҽԺѪ϶ǲеġ
С¥ƣȫұˣҲûҵ֥ˡ绰ģûŮ˵ĵ绰
̰һˣǸиҪǾôˣô
ɩӡҽԺСգȥˮˮ󣬸պÿСֻǾ̫ԶһСûС
СʶתֻУһˮƿ
ѽСһתͿӡҽԺҵ𣿡߽
ǣɩҽԺġͣó󣬾ҲˡСһΡС𣿡
ѽƿҪϰ࣬Ҿ͹չһ¡Сһεı飬
ҪƿҽκðСյĲɳٳٶûԴ
Щ𣿡
ҽԺΣСҪˣκͰƿˡ
ƭ˵ԼҪڷҽԺҽε£ֱڷ֪˾Ƿϲ˵á
Ҳ֪֪º󣬻᲻ϾǲϣΣġôܺأΧû˺󣬲ſСǰС͵˵ҽ˵ˣ˻ǻ٢Ҳû취ҽʱѾûжˣͻꡣҺƿҸء

377ҵֻƿ

졭СĻ˵һ룬Ͻסڡҽ˵İ
Ĳϵ̫ˡƿûܴϴҽԺΣŻᷢ˵⻰Ҳѹ
ںƿҲǳİϣµݣͥðƿᣬῴ
ǰƿˣȫܣǮǮô죿һֱȥǷҵĴС㣬ҽԺҽһкܶ඼ʶ㡣ǲҽԺģ緢֣Ͱƿ£
ʱ϶ҵġ
Сǲģᱻֻ֣ǿǵεĸܣԾ֪һѹȥļҲӲͷƤȥô㣬ôأĺˡһС֤ơҪ緢ֵĻһ㣬˵ƭ㣬ʲô
֪
С˵Լ˵Ҳı֤Ƕ˵档
ôҪ֪Ļѵ鲻𣿷̫СԼĸˣѷɵӣ
СȻѡ˰ӦԤ뵽
˭÷Ƿأɩӣ˵ģϱӿ϶Ƿ˷εģⱲӱҪ
һ£ɩһҪҡ
ʲô£Сüͷ»û꣬һ³ˡǽ֢ĵط
˵硭ҪȥǸ顣ҲȥĻʹҵȣҹڷլҲܳˡһǵ˵
Сһȥլˣ˵Լѣ衣ѵԼ˹˼ҵĸĸ
ȥ˳ŷεĻȥĺܺ·ᣬϾҵļҽϡͬҲˣ֮£˵·ᣬ˵ǣԼĸףТ˳¶ĸΪ
ǰǡǸ˼үʲôʲôģƷΣȫ֪ôܻȥסϳŵʱǸ˵Լȥ̳·ǿ

ҼǸ˼ү֮û԰ɡڷûм֮ǰСǲҪһʱǸлһױرĵһ档ϲͣϹ
ȣʮǧ
Ҳ֪ôˣֵܵġٺõˣҶҪΪҵѾΪͶ뵽˰ƿϡ˵Լ뷨ңƿôõˣһȥءһ
ˣԼ϶ͲˣﻹƴƴǮȥҽҾƾƿģҷξ϶ˡҪһӶһ𡣡
С̲ס̾ϢһԸΥأ浱֪ºǿֹأҪô죿
СֻǾãǰķ̫ᣬһǿ棬Խǲܴﵽ£ԽҪȥ
ԵúäĿɱ˵˫ۡԽǰԽ١ҡҿ϶ֵİλش⻰ԵЩûеܻǺܺԼĸ׸ɡѽˣڲҪۣЩûзºòã
ӽҵġϽתƻ⡣ҪҪȥСգĺܿڸˡ飬СȥСգСǰơϣССյͬͬҲӵİͰƿһ

߰ɡСԥҪҪȥСʱǿСյĲܡСգ㿴˭ˡŰѲƿ
СڰɫĲϣ԰ףֱϻҺܣڲΧҽ
ôĲϣԵøСϧ
ҪΪVIPʲôҽСİСգ϶ӻȥˡ
ȿȡСܵĿԣڲϳ
θϽеˮƿеܹȥˣŰɡСͬߣһŰСաŰСյʱⷢϣ͸εܵĿһۣ
֣ʲôûˡ
ηˣСĿ⣬֪ôصת͸Сղԡ
ɰСյʱӣĺϲ˵ĻôĹҪĻԵˣԺ󻹺ܲദллС㣬ҶһҪˣ㻹ԸңллС˵

378׻Ϸ

㲻ҪԵôۣ޾֮·㻹ôᣬһġСŰС΢Цİο
ǣȷʵǡ޾֮·ҲÿǷԸ⣬Լ׸һСС˵ʱĿڷεϡ
ģֻҪʺԴ϶ϸܶԷʲôˣԸ⿪ʲôҺ綼ᾡ۶Ǯԡһ㡣
𡭡С⣬ݽҧԼޱȲ԰׵촽
ȻˣֻҪſľͺˡ
۶ǮܶԷʲôˣʲôԸ㡣
֪һȫƥ䣬ô˵𣿻ԸԼȡһ
򲻵ѵСջûи˵ڡȻԺûչҲûԸôǮסôõĲôҽԺˡ쵽ʱ򣬷δȥ绰ȥƵĲԼͬʱСҲӵ֥ĵ绰˵ԼѾˣͻȻ÷ȥ
ٵطլԼȥͺá
СԼֻһİĵ绰룬Ҳ֪֥ôֻ֪ŵġ
ͻȻ÷ȻûҽԺˣҲ֪绰ҪżĵȣŮǹ
˼иŷҵһ㣬ôˡ
ɩӣû°ɣɲȥƵĲ绰ˣ˵ұȥǸ顣
ȥѽûеݵȺá
Һ£һȥ˵Һ͹ˡ
εӣǵģԼôġ
ô˼ҲǴ˼ңٺɫҲ۸õͷϡɮ棬Ҳÿ档
ϲƿԲܸǸ飬ʲôչռġҲܣ¶߬ŲѽҲΪѵġһҪϣһҪ֪ȴڰеһֱƻǿ϶
ġ
ᣬ͸ô㣬ˣҲóͷġλ֣ͣȡҵĺɩӣˡٰһ
СһۡΪ˵ͻ¶˳⡣ɣҿһȥΪкҪ£ȥ
˭ѽѵһҪ𣿡ЩԴס
ѴɩңҽԺ졣˵ȥʲô÷ҵȥɩŷҵҪǳʲô£Ҷεġ
㵹˵˭ȥ
ϯãڿ϶㡣
С̸ϯô绰Ҹĵַ
ϯ˵޵ģǿ˳˫ɶԡ޵ˣŮʾ
ϴƵꡣ
VIP䡣
ƿţȥ
Σˡεˣ̴ϲſȥӭӡ
ҲǵһΣεˣ֮ǰĸƬ˵ķΣһ㶼Ƭ崿ɰ෴Ҳ̫˰ɡƵ֮ǰһףԵͷϴ˽ɫļٷر崿˺ŨױǰԼһױ޺ü

θ߽ϯҲŽ䡣
ΣôôѽҲ֪ȵ˼ҡϯŵɫѩȹһŰһѸŷεֱۡ˵Ĺϵʱ˵ĸоеֵֹġ
ʲô˵ԼԷһѽ㶵ĹƿϯԼֱۣǰһӣЧƽķȥۣ˵ԺóԵģͣ𣿺÷ʢϯŷֱ۵֣ûɿͬԴڷεļϣһС
ģ
԰ѵͣ԰ײԡ԰ι㣬֣ḧһϯõͷιϯóԷ
վȫ̿Ů˵ľٶЩʣ̲סǱʶ¶һۡǸϯСɣɫûôϲżϯãϯԽ׿˵ˣã϶ûȻˣһԡԼε
աΣǹ飬ĸ绹ĸףӦø˵˰ɣ
԰˵ˡιһȣĵĿԼıǿסǱãӢѽֻǡ
ֻʲô̲סϽѯʡֻǲ֪ܷ͵ˡ˵䣬ιͷһϯá

379·ûд

ΣҪסϯ˵˵ǰҪ֡ҪĹϵȥĻǾͲ̫ˡλȻ˵ֱ֮ϯõ
գԥһ촽
ǽĸ飬ɱǶԼĸ飬Ҫ̫ˡ˵һǣڹǰһ㣬Ҳеġ
鿴ٶһºеĿˮ
ϯõʱ򣬻ŮӣˣҲ˧ɰ˲ٵӡ֡
ôһʱ䲻ĸоͱ˵۾أ
ϵôgay
ôֲɣһϯǧС㣬һǷҵǧС㣬ҪϵЩý壬϶Ҫըˡ
үôˣĲͣѵûθ𣿡ηſ§ŵϯãֱѯʶĹ顣
ûû¡СӦ֪쵽Ϊʲôɣĸи˵𣿡ЦǺǵģе벻ʡ
˵𣿡οżɽ˵ôүϲʲô͵ŮԸҡҿûǷġ
ҾϲСֿʣֺŵŮӡϲһױԲų⣬ԼδţںԵŮˡ
ģüͷѵǰĹɵ𣿿ϯڵľֹֹϵ
ѽܷʲôģֻҪһŮˣһǷҵŮˡԸȢ
˵ϲģô죿λͷϯãĿɫ
ϯһĲŭĴϲĺǳ⡣ĸССͷȻҲҵŮˡ
̧ͷϯãе㱻ĺǳŵŮˣ
ԣҵŮˡοڣ֤ϯõĻ
ֱ֣һˡơôˣҪһȫںһ˯˵⻰ʱϵļƤһһ㡣Լû뵽
гһգΪ˿Լĸ׵ľѡ
ǺǣǸѽǺǻϲЦȫģҺⰡƨϯΪŻ飬һץϵһƿƣڲıأƵҺ彦һأ鲣ӡҪǸҶҵŮˣС
ҪС
źƿĶˣŹš
⻨ӣȻ⣬һ˯ˡ϶ⰡŮԼţζЦѡ
ңһǷãһϯԽãȫǲ˹ƨˣŻлһ
ϯС㣬ֻ˵棬㲻ôɣԼĲӣĻܵˡ
˭˵棿ҪʶĻ͸ϽҹҪĻھͽ㡣׵ģɲϷġϯСŻҵġҲǱŴģôһС£ƣСѾͷƭˡ
ϵĽӰ
ҪǣͷԼ򵥣֫ôܣΪĸأ
ϯžƿ֣ĻʶսһЩ
ݵ˱棬ôƵģȫ֪
СȷҪһֱ𣿴Ҫġ磬ӣϣŲæ˵š
ѾϲˣүҪǾӵĻͲҪ֮Σϵ£Ҳȫûз𣿡һԼĸ磬ղŵ棬Ͼʧˡ
Ĺ϶֮ŭԺҵĴŶѡ
Ρϯǳһ·ΣʾҪ˵Żǡ
ûססˡ
ϯСΪ˰С㣬취Ҳͦ׵ġ齫ĿתƵϯõϡ
Ůӣ˵ڴ֮ǰ˲һ¡
ϯϣ̬õᣬһֻΪҷһŮӣģ϶Ϊˡ
˵ˣһĿ˵Ůӣƽϲȥ֮⣬ĽȦӲ
һҹ㣬ôֲܻȺأ
ôģϯüϷѾˣҲûбҪټȥܼѽΪһϯҵĴС㣬һǷҵĴС㡣ҪǣϯСոջعãȻСʱͷСߵúܽҲǶǰ¡㲻Ҫ˵һ͸Сһ񾫵Ӱеһһ鰡

380Ժһᰮ

µĿǣ˹ϯý͡
һ飡ϯõĶԵرĴ̶Ҷһ飬ǸˣͲϲôİ˦Լȥʲôս
ҸѵˣǲǸһĻôأ̱ϣŭĽͷϵĽɫٷһѳڵϡ
ĻǱ塣ǰ
йϵѣǶġ
ڷγͷϵĽɫٷ󣬹̲ס֡
ȻϣкŨҵױʱһͷںڵڷͳһرɰ崿ױôΣҲ޷ڸǣı
θԼĸżơĶķᣬףһӵŮ
ηֹ飬һֱĿҲ̲ס࿴ۡ
һͷɫ鷢оĵĴǰպõüϹٸ˵һоǺܾµ֣Ҳ󣬴ڻɡ
ɫ׳ϵͬǰɫװڵһŮףʽģ
֮£ǰˣİƿҪ̫̫ˡ
ƿ֣ر£˧˵ˡ׳С⣬ھưﱻŮ˳Ϊŷ͵ǡ
һʱ֮䣬Ϸ𴩣ټİһӾͳȥԵرΡ
˭Ҳû˵ϯ֮䣬һ¡ѲѾǿˣ
ĴǣǼʶˡֻ˵һ仰ϲˣҸǾԲܵģԻס
ڵİƿ׿˵ԼҪˣҲܣá˵ϯģʲôˡ
Сô˵ϣҽԭתĸףǸ𣿡ݵȻ˵ţɶԷ˵вԼ
ôŮˣŹҲȱŮ˰ɣֺαطҪأ
иرãǶԷԽǲϲңԸңҾԽ볢һ¡÷κر𣬸ǰЩŮˣȫͬ
Ǽֵܣǳ˽⡣
Ȼƽ۵ʱ򣬴ϲŮ飬ǶǷܵġʵԸ񣬿ɲڴǰ¶
ĸԼã˽һķչĵӾٴҲܣŮˡ
ϲԣǾͳ԰ɡϳһ㶫ڶˡóԷ
Լ԰ɣһ£ˡϯΪҶ׵£ѾʳˣôһӲˣûθڡ
ȥһ߬סϯá
Ϸģڶ̨ˣҲûбҪȥԼԼҲзĵ¡ӷεУԼֳ˻ȥ򿪰뿪
ںˣû˵Ĵţʽ׵ĻˡӣһЩˣڷεС
˼нţϲ˸ҼвˡеĲˣֱӵڵϣ顣ûϵһЦСϲʲôˣԼͺáղŷС˵Լϲˣ϶ָϯСɣܷңСϲλ
ʲôʲôأҿĳǷͣаѷС
һ߳ԣһߵȻ˵š
ÿ϶˧ˣСβѿڶ˵һ룬ϽסûбҪ֪֡
ҪǰѰƿ˵ȥ϶߷һСյ£Ҳᱻ֪
ʲô
̧ͷڵĿ˼֡
Įĵһۡ
Ϊȫ˰ƿڿκһҪԼһˣġҲûйϵǲҪһ̸ֱСֻҪ֪ҹ׶ͺˡϣһƿƣΪεһȻٰԼ
ǰıϡһμ棬Сܲϲңʱһãһᰮҵġ
أ𣿡һЦ
ŸĸǮͿ˵󻰣ֹӸ磬οûټ
治֪Լĸ磬ôѣĸֿһˡ
ܰɣҲơ
Լ𡣡
û˵ȴҲûкԣζķ̡
Ҫǲûơѵƾ˼ҵıͻ𣿷˷ϼŵᣬ˵ĴȥǼֵܵջᣬȴղμӡƾһ㣬ռƵġ

381Ȼôʿİ

ֻͣܿͽ֮˭Ҳû˵ֻĬĬĳԷԼĶӱ
ڵķС㣬ȥһϴּ䣬ϵŨױжˡ
߳ʱʾһ·Ρ
˵жҾҪĻȥж𣿡βõĵһۣÿﶼ˳ۡ
ҵĻġ
ʱͻȻиְҵװŮˣŷϵƷ·Ьӣ߹
үԸҪĶŮ˽еİУȻʶȤ뿪
ױжˣȻ·齫еİݸΡ
ɫӸղŵĲãֱݱһɷŭ
ָܹʹµˣ˸ĸףĿǰ˵ûеˡ
С˲Ҵ绰ĸףڵ𣿡ϣɴЦ⡣
Դӷκϯã֮󣬲ʲôûϵЦ⣬ûʧ
вңȻв
һˣͰĸĸ׳ʲô˰
Ҫ룬Ҳûйϵ
һΣŭĴУǸװ·İȥֱϴּߡ
ûƷˣֻɫҲҷһʵ̫ɶˡ治֪趼Щʲô̫ɺˡһҸ𣿡
һжױһ̲סŽ
򿪰·ɫȹӣʽԣǱ¶֣ƽĴ·
ԼʮӺ󣬷βŴϴּ
Ϸɫȹӣͬϵеĸ߸Ьָ̻ˣɰķΡ
վϴּſڵĬĬĵȻһµŮ̲סĿ⣬һֱͣϡ
֪ã˵ľޣ϶͵ȥݷˡ
ֻϧֵһʱһ㶼̸ֻԼ̸ˣѹϵһ
ڴʱķ˵ǰĹƵģ۾һֱȵĵط顣
ȹӵС£뿴Ҳʲôѵã
߰ɡջԼĿ⣬ڷεǰ档
ȥĶβõѯʡ
û˵ֻƵĲߡ
ƵʽŮύ̸ÿġ
԰ҶΪŮΪŮҲǳġŮ󵱼ޣ᲻ãҲһֱڼﵱϹ
Ѿù˲ͣѾڸĸĸ衣ǺӣȻϣܲʵرΪҲϡҲرĽôõŮΪ϶
ġĸ棬Ȼⲻˣ佱ԼĶӡЩҶ˵ˣҪӣ˼ĻǾòˡֻҼƢ̫һ㣬ԺҪǹ˼ң϶ǲٵ鷳

Щ˵ǰ棬պΣɹ˼ҵĶϱǶıŮô졣
Ϊĸ׵Ůˣ϶ԼŮġŮӦøҪǵ˸Ůҿ϶Ҳģġ˸ϽĹǡֻһӣź
ܶ˭أ
ǡĸ͡
ܹϷ£ܹ˼ϷޣҲû뵽ȫǱԼкֵǲϵ
㵽Ҫȥ˵ĻҾˡμһֱ˵ǰ档š
ɲôСƨƵģһֱԹԵĸ
ͣ½Ųʾ⡣
ΪʲôҪԭأʧȥġ
֮£ֻ߹ȥһ֣߬ԼٶŵøϽУԼָȥ
Ҫ˵ߣȻ˭Ҳﲻ㡣֮ǰôᡣЩ䣬Ŀǡ
αĸĽŲҲѲ֡
ǺǡǾͺãֻϣӣûʲôǵĸģҲͽԴϲˡ
ĻεĶСӲȣܵıŹߵĽŲҲ˳˺ܶࡣ
ǰ磬Լɼĸ׷ıԼһһŮ
֣裬̡ŷΣλ˵ǰ
⡭ΰɣĸŶߵŮǿɰ崿Сģ˵һоϲˡȻٰ룬ɣòȫʮŮˡǰķΣȫŴ˷òһķᡣ

382ҿ϶ȷСϲǸǿ

ĸϲΣ֡
ΣѽһԼŮϽʾǧҪҪԳò
ҡһΣͻһĻû뵽ġŸոռ飬ھҪҳĸģҪˣ裬Żεġһμ棬㲻Ҫ̫ˡΣٳû취ڣԭ÷ŵֱֱۣ§ļͷ
һܵӡ
μͷϣԸ¶ȣʶԼ壬͹˼Ҹĸ棬ûֱӴ󻡶ȵ
ǺǣԶԶԣң˷ܳʲôˡĸϽɿŷε֡Σҵĸĸھͽǹ˲˲ĸͿˡһ·εļͷ۾ֱʾ⡣ȫԼֱ
Ķߣ˵㲻ңǰΰ㣿
οһ۾Ŀ⣬ϡ
ĻȫûбҪôһȦӣ·ЬֱӴһͷɫԵǰͺˡ
֪Լĵİţƻˣ϶ô
ˡ˲˲ĸǺáǷ⡭Ρûн룬ַΧ״̬˵ԵЩ͡
ɣ̫ˣŻŵ˵˵̫ˡ黺΢еεա
ԣ費áĸ˳Ļȥ
һμ棬Ҳûиʲôص͸㡣װڴóһĺӣֱӽεС
ʲôѽһѯʣһߴ򿪡һƯҶҶʯ
ôص黹˵أ̫ˡŪǶ˼ˡϽʾԼŮΣлл顣
ллû˿ģҲܱ¶ֻΪ飬˵Ǿ䡮ͻԼĻ
飬ϽδϰɡĸߴԼĶӡ
ˣһؼԼ
ҪܾȴùˣеҶԸ˲ϡ
ʯҶ׹Щʡ
Ƶ֮ǰǺϯһģȫǱһ֣Ūһ¹˼Ҵү̬Ȼͺϯ뿪ġ
ǣڵѲԤе෴Լе𾪸⡣
Ȼڽ죬ĸˣ˹˼ҵĸĸֹѪڣôᷢϣ
ûµĻҾʹι֡ϲʲôһЩΪ֮󣬶λҳ˵
⵱ȻˣˣúõĹȥɡĸʾ⡣
ϲʲô;򣬲Ҫʡ˸Ҳ
ˡλڵԼĸ׵ָʾء
ȥɣҪ۸鰡ͷش
ԼŮ϶κ˶
εԸ񣬻Ǻͷ۵ģƢһͷҲû취ͣ
ӣףӦúܳɹˡ
߳Ƶſڣ̾Ͱѹ֣Լļÿˡ
Ÿհ㣬ô𣿡Ц˵šΪʲôҪң벻ףǺ˵һμ棬ղŻϯϷŪһڼҳǰѵ˵Ҳϲˣ
ҲǱĸȵ׵ģ
쿪뵽һ˵Լɡ
ͷ࣬һʮˣһʮͷСȣûôɡ
Ҫ룬һ㣬Ҳûϵ
㵽ʲô˼ûзڳٴλָĮ
ûʲô볢һ£ԼòĶ
òĶָ
үҺĲʡղллǰҽΧ㡣˵䣬θϽѲϵȡ
ͳȥĶﻹջصġСѵͲģϻؼҵʱ򣬱ĸ׿㲱ϵôͻȻϣʶģǹģĻȻڰôʱ䣬Ҳû͸νյĸǰóˣԸϡҪ
ῴǰɣ
ΪΪҲ˵ԼһˣҲСˡҰ㣬Լıꡣ
˵Ŀǣ˵һһ׵ġ
Ҳʲô˼װС˵ԼϲˣԼ϶ǸǿԷС㾡ܵĸǸһ𣬶Ҿʹԭص㡣һȻĶ˵š

383˭˭ҹ

ģôɺǸһ͸淢𣿡ɡСˡˡҪ淢ĻղֺαҪأ㻹ǻ
εģ԰ɣЦһ£ǰǾ仰Ĩ
Цʱرÿйĸо
ϣĻҾͰ㡣
ѯʡ

û˵ʱʶԼе̫һ㡣
ˣֻҪ㲻Ǹ淢ңǾˮˮˡүڿɻˣùҡˣݡ
ѵĶ˻֣ھƵſڣһ⳵뿪
ŷ뿪Ӱᳶ˳촽һμԸŮ
ڳϣͨһټơ
˵һɵӣô£óͬ춼ھϣͰƿһ
BħѧУ
ѧԱѾѧ£ȫѵѵ״̬
ڵѵ͸ѧУһħĵÿ쳤ʮ߰˸СʱѵǸеѣùģڼȥ
ɿôСܼ֣ΪӣǼ
֮£ܱǸֻۣۣأͬĸԶۡ
Ŀ˷ĲŻоǸǹرȤ
ֻǷǹе󣬻޷ƾ롣Сһʾ֭һһʵ飬ûԤЧôá
ҹû˯ΪԼһ㡣Сǿѵأһ
Ϊʲôһ͸оͷζأСǿµĸоÿν̹ٴǣר
Сǿ㣬ǵ෴ǿǵ
һѵ㻹Թɶǽϵ˫뿪˫֧ڲݵϣСǿĸǰ߶תˣһתҾ͸ˡСǿ˵šѵǿбץҹ˯ġԼ
ġ
ܲˣǽſԱ¡˰죬Ҳû³
ģ˭ôࡣڵģȸѧУǻǰ˫֧ڵתơ
˭񽱣ÿ춼һ̺⣬Ҳ𣿡
ķ󣬵õĲͽȴܶࡣΪѵСǿŷоƺȣǱȻġ
кóԵģԹɶԣ͸ʦֳඡ
ˣûУٲѵĻҾҪҪȥ˯ˡСǿ̲ס˺üǷƤƤһֱڴܡ
ͷͲܰ𣿡ֹͣվǳһ
ϸҪôҰ϶ҵѧˡҼҲǾ̵ģֱڼﵱϰˡ
ˣȥ˯ɣԼ롣㲻ùˡϥֺС֣֧ԼС°ͣһյı顣
һ˿𣿡ȵľ仰
ţȥȥɡͷĶ˻֡
Сǿƨƨֻܵ·һˣڲݵϡ
ҹɫ΢⣬СһӰԵøԴרעĴţǰһ˼ڤӦôȥװ
ڶûе֡ǰAУҪһ϶ܿͻ͵С
ӦѧᣬûеߵӣϾһӶԼĵأӦóѧԼ顣
賿ѧԱʱ䡣ûйӡϣĸڻ۵òУҲܻȥϢˡȴ֪ôãְһ
ҹ
ССȥˣĵһһ۾Ϳڶߺšһ˶дŹǷСǿ
˿ߵˣʶҷССſڡںѵذɡ˵Ҫѵġ
ڻأôûһ𣿡
ҡ̫ˣԾ͡
ĲСǿѻ˵꣬ϽѵܡѧԱҲһ
ȻѵظûзӰ
ҷͷȥңһҪССҵȥѧУſڣһ¾ԱССû뿪ѧУš
ǡ
ĺİŴңʮ˷׷׺šССš
Сǿദ˴£Ѿ˽ƢԸһ϶£һɣԲϢϵķһֱоķǹеĵطˣҲûӰ϶ȥ˷צѵء

384Сһѽ̹ٵǽȥ

ȻϣܵͿ˷Ӱ
ССߺСǿĽкšССôô߰ˡ
ǽڵİ룬СǿҲ֪ôȥġ
ǰҪǣҪѷצɹǽڵĶ˹ΣҪѵ
ôСûͣ˵ʵ̫ˡ
ѲɣСʱѾˣǽڶϵˣ
ĸѧԱ׷׸ϵǽķ𾪲ѡ
ඣ벻ѽʦǻ˻֡
ССţأСˤšֵҲǸ˵Сһˣֱӹͺá
̹ӦöԴһͬʣƫĵġҲҪ͵͵ߺţҹһӴ˵ţرá
оѧϰɱ԰ˡս԰ǳԵĽࡣ
㵹ѽСˤšǽڿһͻȻ϶Ƚסľٶ
ҲŸһʵءɹˣԺҲҪѵʲôǽڣʲôצˣֱҵķǹˡ
Сһ˫ֱһԼһķǹһɫԲʷӢˬʮ㡣
ֿŰϵϸ˿ǽڵĶˣİȥ
ۣӴѧԱ˧˧Сһ̲ס̾š
ɹأǹڶǽ֮ϣһǹৡһ߰׵ϸ˿ջصǹ档
Ŷˡֲ֧סһǹ˵ϡ
濴ߺ˸߲ҵȥǹ
Ķ̺ǳһ
ôСߺ촽ӣӦûһֱߣԼȥ˯ˡ
ôģİѵϵķǹ۸֮ǰûʲô仯֮ǰķ޷ﵽǽڵİġ
һʦҸӴЦǺǵģԼĴնʮֵ⡣
ĳ֣Դôܽʦأʦ
СһʦĻǿ϶ˡ
ССǰɣ棬òãѧԱˣ棬˵˺öҪҷվĵĸǰӦôȥʹ÷ǹµϸ˿Գٽϡһϸ˿һͷеһǹһҹø˿ԼϡȻ۶ǹڶǽڶϣǽڵǽжߣѡ
׾Ϳˡ
ৡһǹһģһϸ˿ֱӹǽڶˡ
װµķǹһǹڣһϸ˿ǲģһǹǽڶϵġ
ģǹͷ̫һ㣬е㱧֮⣬Ķܺá
ѽıһ
ǺǡʦŵڿҵȡЦĵĻˡԼÿһ£ϵϸ˿ͻȥֱǽڵĶˡ
ãöˣӾ͵ǽڵ롣
ѽһǷԼС̹͡٣Ȼ˯һĩҵøС壬һȥɹˡ
߰㻹ûнңôѽĴĽк
ҶоһˣҲûңֵ̹оˡеʦ֣Ž̹ء㲻µˡСһ˻֣ƨˡ
ʲôϽ취һȣѧԱ¡
̹ٶûа취ôа취أҶˡ
ʮѧԱһ̵ȫܵһǵĽ̹٣ǽ𡣡߰ᣬչǽϣǸֻϲ¡ѵѧԱѧԱѵˣһԼСͽܡˡ
ˣʲôģèˡ
ɽׯ
峿ʱ̣СȴβڼȾ֮УȻ
ŴڴڵϢͷ㺹죬ںڵĳˮʪ˴룬գԵø⽿
ôˣ𣿡СߵķСľѡ
ֱģŵʶĳ˳üȾֵĿⶢ˫ֳգͷĵִĶͷ֮ϣĶ

385Сβ

ֻζѣú¡ңεʲôᣬдмɳơ
ҡεȻȥһĻС˳֮ѪӡСʹ˵šÿ¡ҡ
ΣġĻټ˵ȥ
촽ӡ촽֮ϡȵƣգתĵԺ󣬽ĿšȻı壬¶ȥο֪Ϊʲôôˣ޷鵽Ǹһأ㵽ûоģûа·ϣһûץ֣һ춼
ʶģ߬ϵ˯£Ķ亹
㲻ҪģһҰʡ
𣿡СĻУֱ忴㲻ڷҰɣ
ôôأ
ʲôڷαҪأӣʲôΪá϶ǲ˺ġ
ΪʲôôʱˣûϢأǲԸǷ֪ܻһֱȵڣûжġ
ЩӣĿ˼֡
СŮͿˣĻ궼˰ɣŻĿ˵
Сĺһ˫ֿյĲԼķ˿֮С߬ţֱͷƤۣи
ԲҲǹҪġֻǡͲ⣬ڵ顣裬£㻹˵𣿡
֪£һһ§壬ԼĻС
֮ǰǲ˵еĲ죬¿ʼ
СԸǣֿµĶΣʱʱ̶̿ڴݲ顣ҪҲûа취
ĶΣѲǵһΣξˡÿһΣ֮ǰΪ¡
ղŵУֺ죬Ѫӣ֣ʹ𣬲ȻĿ
ͻȻҵţ汻졣
С񾭹ĽĿ⣬Ͷſڡ
ɽׯֻͷˣôأĪǷˣ
𣿡Сһ˷ܣЦϣŶء
ǣŪĹܼҡ
ү̣ˡ
һŮ˵ſڴ
·ɣһ¥ĵΪСϵˮõ
ţá
ڶ룬ȥ·
ÿͣС׼ͣͻȻ˸һֳɵģе㲻̫ϰߡ
ү̡Ů˼С߽ʱĽš
ɩ㲻ôԺԼļҾͺáԸǰŮ˵ӡСܡ
ɩáСԣһк峤ڷ̺򣬺ʱؼңǵĺѾҲԼļͥ͹Ϊ˸мҵչˣԸһˣ̺
ҵˡҲ֪ү̣ϲʲôұֱŵģԺʲô£үԭ°ɩͿ˵ԺүҪʲôǵ
һҪǰҡ֮ԻɩչСڵʳһΪ˼ලǣǷΪţ϶ԼƢɩ֡˭Ƿ
Ϲء
ˣƢһ϶ѶԷߡ
ɩһ磬Ϊ׼ôḻͣˡɽׯûˣһòͰɡС˵
ѾԹˣáɩ˵꣬ʶȤ˳
һǲԺϴĻͲˣСԼ棬ų͵ˡ
ҵ˽ǱҪϴûпСһۣſڰԵֿ˵
ԣСճȥ㿨ĺаץԱߵţ̱ڴڵĺȥ
һ֪Ȼôϲ̡̧ͷȻӣζĴСŮˡ֪ҾͲӦֱţͺˡ
СųԼġ
ίĻҲ⣬Ҳϴһ¡
⻰СΪӶϴµһĻ
ãҵ·Լϴ
ˣҵ˼СŮһΣûдס˵ָϴ˵Ŀǡ
СգӵɵҲ׷е˼㺦ʲôֲ߰ûϴ

386СӦǷܲõ

ڼ棬Ѿˣܱܲ𶯲˵ЩɩáСһſڣСĺǳһˣǵĻһ뿪ɽׯĵ̣Ϊܵĸ׵ǣƣԲŻ޽һԼĹ
ʾ̻ʵİͳȥȥƵ绰ˣ˵ÿĩƵһΡ˼ţ̣е˷ܵܳ

ֻߣСߺֻһųȥBпСϣСӵֻĺ棬˸߲ҵĸСƵͨԱߣߺźʮһţҲһΪСһﱣ
ݻľٶ
䣬һϢ֮ǰķǹѾɹˡĽ̹٣ǽء
绰һ̲ͨסСҫԼƷ
𣿺ô̫ˡʲôĽ̹ǽأСڿɳϣֻĻϵСһر
ҪǴʱܹǸжá
ӣϰ෴Сڣʵ̫ˡҲѹַհѶߣӻ
ŷôģСҪģȻȻȻˡ
ҵķǹԼԼǽȥˡΪѵһҾȲɹȥٰǺǡ
ССıǴӴС˵š
̹˵ˣᴦң޳Ľ̹ǽϡ졯һȥ֮󣬽ôǹء
BеɲAУڣ죬ǽһ磬Ҳѵġ
ǾͺˡСֻܷڲ輸ϣȫעĶĻ֮ϡʦǧҪֵ̫Ӵ
ţ֪ˡһ£Ҫ䡣
СһСĿ
ʲôѽʦ˵ˣֻҪǴұֵúãÿ¶ļڣԻؼ̽ӴȻˣֵòãͲܻȥˡΪѧУǱ
úܺõģҪؼ̽ף϶û⡣
ôðúúõıˡԼʦˣлؼ̽׵Ļ𣿡ʦôң϶һģͲҪ̫ӴҺܿͻˡСһ˵꣬ΧǵˣϾҪ³
ˡȹҵ绰ˣǵøʺã˵ˣôôա
ãס
СƵеСһףȻĹҵ绰
˵ˣ
֪ʱߡ԰Сһȥɹˡ̧ͷĿҲСһû߶ã˵һһ׵ˣ˵Ұʺã

Ǻ˵СƵġҪСǺӣǸˡ
ˡߵɳֱӴŵɳء
Ժ߰ɣȥѧУȻȥ˾˵䣬׼
ѾѧУ˵ˣʽְ˰㽻ӵġĵĿڣʮ˳ûһ˿Ĳʡ
ְΪʲôҪְû˵ѧУѽ
Сһ𾪣ͻ£ЩܲˡѧУǵΰΣ˵ʦ˵ʦ֮ͷ٣ȥѧУʦΡҷӣѧУҿģҲΪѧĺǸУǿڷҵӣŲҿġ㱻˼ҴˣҲžǰύǳʣպԵô
˵һѵĵɷǳ֣޷һֵķ
ǡǵܸܲЩǵǸͰ¸Ĩȥˣ
ѧУĻͳҵˣܲɽׯ°ɡ
㶼ѾδĻˣǸʲôáһ˵š
С˵Ŀȴһֱ
ͻȻǲʲôĿģҪĻҲǲԡ÷ϼŵִܲãŮ顣ҿСѧӦÿȥӦƸԷƲĻԸ˵˵
˵һܰ˵һºû
˵䣬嶼ʵɳܵζԭĻôðͬϼŵִܲã㼸ֱѽôǲӦֺ÷أСһۣ˳Ļȥ

387

֪϶ıߵŮô࣬ҪȥΪ
ţ⻰˵úáȷʵӦֺҡȫ⣬һ¡ϣ¶һһģָԼա
ǹˡС̲סЦһ¡ҿԱƲϣϼִܲŮǸְ𣿻ϵܲãŮɡ
СȥϣŮˣǶʮСʱʱʱ̶̿ħ
ɹؼǣڷϵܲãѾˡҪȥϰĻ϶ɱ㣬κεطû취ӦƸϰࡣ
ħħûƷţСڿֹ
˵ʲôͳӣĴ
ʲôû˵ȻɳϲֹǸħľٶ
ү̣ˡɩӿ߽ʾš
ͻȻ֮䣬ɽׯӶˣСе㲻ϰߡ
ɩһ˵Ϳġ
ܲáطһɫװģļǫ͵ǵߡ
Сֽط磬ɫΪ࣬ĿʶתƵɳϵķϡ
ͬɫҲ̫á
˾͸ϬƵģûб棬Ѿ֪ˣҪ顣
̣Ǹġط罫еļֱӽС
ҵģС΢𾪡˳ӵĽӹļȻ򿪴ӣļȡ
ļһƬСƬһĻʱŵֱӽеļȫڵϣ
⡭ʲôСŵûʧɫɫʱ԰סƬˣʵֲ̫ˡǵĸֺ죬һߣǵ˵飬ҵƬߵƺ֮ʱ䱻ˮݣˮף뱾
òܶࡣطСͣջƬֻǽļٴνСĸףϵȡDNAһļ顣
СȻǺܺ£һ뵽ǹĸ֮Ķǹһѽļץ˹ȥϸ鿴֡
ֺ߽쵱󣬷ǳ־壬ıץסѡƺӡ
ˣΪʲôڣݲعأ
ǲĻǲˣԶֻһգŴ򹤣ڼ緸ɱ˵İӣһӳ͸ˡû֪ʵƺεĿԱʬ塣ֻǱ˵صһСɳһֱ鲻ݣ¾Ͳ֮ˡǵ˳ʱŲ飬ڵ֪ݡطһһ䣬С

⣬ֻ⣡
Сļ֣ʹԼӸˮӻ
Ǹˣ衣
ʬ֮󣬱ƫԶСĹҪҪȥ
ΪʲôҪȥ裬һҪȥ𣿡С̧ͷŵ۾ŭĵط磬ͷ·ʱվǰط磬Ǹˡ
ط繧˷壬ȻСУļùȥ߳
ģӦ̤ʵ˰ɣɳվС߽ôѹİϵˮõ
Ǹ𣿾ôˣСܣ˽Ļп֤ݰǰ㲻𣿡§壬¶ȥůʵݱ棬Ѿˣ֮ûи㣬ǵ޷
ʵȻʵûв㷴ӲġȻô֪ұȫ㡣
Ҫܵ˺ԼķϣһöûС
ʹʹɣҪ𰸣͸𰸡ֻϣ˽죬УҲġ
ףСһδĸԼĸӦĿˣҲӦȻˡ죬鶼ȵףЦЦ
ΪǸƬϣˮ׿µݣŻһԷķ¡
ΪС飬ʱڼϢû̴ȥϼš
С춼ᵽլ㷽ᡣԼĸ׵İȫ˷ϡɷΪ˷ε£Щʱȥ˼Ȳ졣Сһʱ䣬ǺܶࡣȻΪᣬ֪СΪڷլ
ԭ
ֵһ֥Ĳ죬̹æµһθԵСܲ鷳һΣȥҽԺ찡֥¥֧Լ䣬һкģ

388֥

ԴϴС֥֮ⷢ棬ͲôţС˵ҲǿͿģһ㡣
ûڼ𣿡Сûͬ⡣Ͼϴȥ죬ôģ֪ʲô£϶û취̽
æʱ䰡±ϾͿ쵽ĸˡҽҪÿһܣȥҽһΡ
СĻĿС֮ϣ֥ĺܺãھͣԼ㻳ĸ£ҲǺԻ֡
Ӷȥɣ˾ҲڼҡһҪˣ˵ȥ硣Сίľܾ
֪ϴΣ֥ȥ죬Ƣˣȥָôŭء
һ£һ£ûȥϹ˼ҵ¸ءӶˣСѾͷҪôǴˣҲе˰СͲͬˣ˺ʮ»̥ڵ˵϶ᳵ·ǻͷһ
̥ϣѧϰһ¾顣֥һζ˵ţСܾɶҲ߰ɣûпȥ
˵䣬ֱ߽СĸǰְɳСе飬ɳϡšСһΣŷ̵ĳԿףȥլȡʱи绰ֻֻ˽״̬ǣֻøһ
Ϣʾ֥ȥҽԺ졣
СǵˣܲҸϴּ䣿ϲ
ӻûеҽԺ֥ţԼĶЩ̫Ҫȥһϴּ䡣
ҽԺеԶأ̵ȥҽԺ𣿡Сһ߿һ̧ͷһۣӾе֥
֥ںɫ̫á
ǰи԰֪Ҫȥ԰ϴּɡ
Сǹˣ֪еˣƵ֢״бͺ࣬Ҳһֱܡ
ãȥ԰֥ͷͬ⡣Сע⣬ϽԱߵ
һһԵѪ¾ֻ߱Ƿˡ
Сѳӣʱͣڹ԰ſڣʾ֥Ͻȥϲڳϵͺá
ǣ֥ȥ˹԰ܾãûгֻһͣλѳͣá
ȥغʱз֣ɫĳϣմȾӣѪ
֥ղѪĻôġ
ѵĺӳˣ
϶ǡôϵˣûкˡ
ڶ룬ϳȥ԰ˡ
Ů湻鷳ģÿţʧһѣͲ鷳ϳ
СֻųԿףֻȴ˳ϡ
ɩɩ𣿡С߽ϴּ䣬ĽкҲ鿴һ£Ů棬һ˶ûС
С
С߳ϴּʱֻ֥ڶһͤСͤԱߣʱʱɢˡ
԰ľ£Ŀĸо
߰ɡԵΧվ֮ͤ£ԤԼҽöԷһֱҲ̫á
ҽԺǷҿģ˼ҽҲܣֻΪ֥һ˷
һ°ɡ֥ͤĳվһ֧ԼһḧС˫ֶÿյ֡
Сԥһ£ʯףͤ
ͤߣʯ׵ӡ
߰ɡС˳ӵİŷڵϵİȻ׼ʯסȥ֥ͻȻߵĸǰ˫ֽץסֱۡ
СĿ⿴ͻһĻܷӦСҴûе㣬ΪʲôҪңѵΪһ˷ҵĹ⣬ͼʣҪɱҸŮ˵ģôôݰ
֥ţǿץС֣Լӵĵط
ɩ˵ʲôСֻãǰŮǲǷˣȻôͻȻ˵Щء
ŹҶĺӰɣҵĺӻôСûгأˣҪ˺ҡ֥˻ҪѺ˺ˡ
ΧɢˣĽк׷׳
ץңְǲǣСеİ֥УԼѵ˭Ҫˣ֡
Сһƣ֥˳Ǹ򣬳ʯϹȥһСͤȥľٶ
֥ʯףֱۺ϶в̶ͬȵСˡƽʯ֮ºϽԼС׼õѪơ
ӣѪɫȹ֮£ȣ˳¡ܿ˺ܴһ̲
Ⱦҵĺӡ֥ʹĺŮôôİвԣҲ캦°

389Сݺ

ΧΧ۵񣬷׷׿ʼָС
ûССŵøϽʯףϵ֥ɩû㣬Ϊʲô
Сָ֥ϵѪֶʱ̡Ƿҵ˽ӣ㡭ҰѺƽ˵Ҳûв㲻иôң޹ģΪʲôҪҵĺӡء֥մѪ֣ݺݵ˦Сһơ֮ý߬ţؿڵ·ͣ£һҪΪǱ
оȺһҪŮˣһӶڼ
̫ɶˡ
ͬԼĴɩҪݺʲôŮ˰ôô񶾡
ô޹ĺӶŹ
ΧһһǴǹལҪСˡûкԼҵģԼġСǣԼ͡ȥоȺСѰԼֻֻ
ûϡȥֻ
ǲҪˡ֥ûץסСֻΧ
캦ˣߡѾȺĵ绰Ҳˡз㡣
ĿˣǿаС߬İƵ֥ĸǰ
ɩ㲻Ҫڣҽҽһ㱣סӵġСŴ֣֥żİο
ҲŹģҪΪҵĺӱ𡭡СŮˣĻҲ֥ſڵϣװʹӿ޺
û˺ĺӣΪʲôҪԴңСĸǰʡʲôĿģɱԼĺӣֵ𣿡
Сʱ˿̵Ե÷ǳҡһʱ֮䣬޷壬Ů˵Ŀʲô
˭Ⱦҵĺӡ֥ſڵϣߵİó̴ֻһͨ绰ϹҡȾǵĺӡ
磬ûССҪͣȴ֥һƿ
Ӻ󣬾Ȼʻ԰
ҽԱһ̧֥Ȼϡ֥ǿҪȵ̣ԲҪȥҽԺȻһֱͣڹ԰ſڡ
ȻŽţСΧֻڳȴû֪ϵ
Сֻ֥ĺӣܱסɣȻû취̽
Ҫ̺֥׽ǲںˣô¡
ԼʮӺ󣬷̿ϵ԰ſڣе³
硭С˫ĿˮϻһѪİӡ
ĺỵ̂΢΢ſ촽ȴֻܽкһ硯Ļô޷˵ڡ
û£ú£Ҳõġ̵ɫȻЩأһֶûС෴οһ䣬ȻȻߡ
ȻԽСԽôû뵽ᷢ顣
ȻʰҽԺģڷ̵Ҫ£Ȼ֥ȥ˷ҽԺ
ҽһϵм飬ȷ֥ĺӣѾûܱס
ٲϲ֥ĺӣҲϾǷҵĹ⡣忪ҽԺ
ͬʱҲڵһʱ
Сһˣȵϣͷ˫֧ڶͷҳ˼
ϣ·ϣ֥Ѫûκεϴ
̧Դʱǰѳ˷Ӱô۰ʱȴûз֣һ
ܣ̫ںڷҵĹˣʱҲˡˡôôأͦŸӣܣ춼֪ϹЩʲôýôӶˣҲ֪úõչˡö˶˵ķҹ⣬
ôû𣿡
Ŵ򿪣Ƶҽлʿһ߳
ϷˡҽĽе
أܱס𣿡ѯ⡣ΪУЩɳ
ʧѪ̫࣬ûܱסҽųصĿ˵
ǶЩʲôҽֻССˤһӶѣôӾûܱסأûõĶƿҽ߽
ҽͻʿߺСŴϲʶ򲡷ſڡ
ԲϹҲãûбǵĺӣŻСͤԲ𡭡ء
֥޵˺ѷΣͬʱǽȫΣСϡСͤģպ֥Ļ

390㲻ʲô֪

ǣ԰ˣȫˡôû뵽СôݡҺͼ̸ջصǻһμСͶҳ˵⡣϶Ǻ£
һӤͳ˷ҵĳԲŻ¶֡衭һҪΪ
֥޺ţɫʮֲ԰ףһϧĸоҵĳСҲСûκܹ档ССĺӣбҪ𣿡ȻԵˣڲſڣޱ
СǷ޶˵棬ԼСͷƫǲԸѵһöĺעӶȥݺ𣿽칫԰ô˫۾ȫˣСְҴͤȥġ
Ƕҵ֤ˣһ˿˵ѣôЩİأǾԲܻΪ˵ѵġ֥ᷴһԼСģͤˤȥġѼˣڸոʧȥӣҪôҲҪٿˣСպ²ú
Ϣɡ
תֻСվڲſڣı飬ټǸѪӡʱ۵Ŀ衭衣Сʵĺ磬ĺܶԲûչ˺ôɩŻᷢ¡СȻû֥ΪʲôҪվ
֥ţ޷жΡҹ㻹ҵôȥ㻹ҺӡҪɱ㡭֥Сĳ֣̼ȻӲϷҪȥС

֥侲һ㡣̱֥ûл´̣ѵҲŮˣǵĺӣô˵װʲô¶ûзأе£㶼̣ǵ
Ӹɱˣ㻹𣿡֥˫֣߬ŷؿڵ·˫ۣ˻
ˡĺǳһ
ĺǳŵ֥̱졣
裬Сһطլɣһչ˾ͺˡ̻һ¿ǣԷ˵
ҡڲţʲô£ʱҾͺáС˳ûд㣬̸ؼҡ
ʱƣĸо˵ҲûнСһطլֻԼ뿪ҽԺ
᲻ϲ֥֥ĽǸˣҲûϲһжֻڣǷҵѪҪǣǸӷ⾴¿϶ں
ͻȻûˣָ϶ˣֱͷϡΪݲ·̵ĺӣָʹµĶְɡ
̣ΪʲôңСҲˣҲǸŮǵĺӣҴͤȥġ
žһ֥ѻ˵꣬ͻȻϱӭˣ̺ݺݵһơ
̵ͳӣƽʱĶţرƽ׽˵ݣʱӵħƵģֲ
㡭ΪʲôҰָ֥Żգί㣬Ǵʲô֪ȥʹ֥򢣬ĶԽݣԲ֣κ£ݺ
СҶ㡣ǰһζװԼ޹
˵꣬ɿǯ°͵֡ɫ⣬ʧӶָ
㡭ֵ֪֥Ŀһο̣˿µһ档Ϊηȫڲ
ѯʣ֪ЩʲôȻ˵ˣô˼ָûɣ
һҰֶѣ֥ԼûûݺСҲǸƽ
Ϊʲôֻ֪֪ϰ֪࣬
ֱʱףˣҴ÷ǳס̲ϣôңô˳ܡ
ҽԺڳֻСһվӰý͹¶
СżٵĽŲʶת򳤳ȱһͷ
һɫװģɫˣڼڵĴӵ£Ѹ
СĽк֡
ŵñܵĽڲֵ֣߬ȭͷȴǸ˵˻
һ٣ٶľĻ˶Է硣ڳˣ֪ί˰ɡ
СĬĬվڵ˸⡣ȴŽķŭվĸǰֺɸֵĺ⡣ӵ绰֪¡ˣùѪͷ뿪֮ǰ˴ɵĹǡ

391Ů˭Ҵ

ɴʱСʱַŭǿȥֻģ
˭ģָϵİӡͳɤʡ
СĬˮ۽ǻǸɫİӡϣʳһۡ
˭ģһʣһεԱȸղż˺üֱ
û˭ԼΣʵĿڡ
Ǳ𣿻ǵҷɵӣԼİƻֺۼĴĻŵ˫ۣŻص֮ǸŮ˴ģǲǣ
Сش𣬷׼ƿš
ҪСϽֹɩĺûˡеĽ͡
û˹ʲô£㺦𣿡ҽԺ·ϣѾ绰淢顣
ͷβҪ飬ҲҪκˣţС¡
ǡʹҡͷⲻͤϣ֥ͲˤȥںҲڡ
ܷκ£ĺӣ޹ġ
ʲô㣬ָǲǣ챻Ůˣ֪һζĿޣ˿޻ܲеʲôˡ
Ůˣ˭Դġ
С˵̧ίˮ̲ס
ˣ˭Ұô۵ĽһԼĻС
ķ̣߳СʶĴӷĻ뿪塣
֥ΪûˣĹȣŻ˵ĻÿǧҪϡ˵ĿǣһĶ˿С˼
磬ɩĺӣûССҪͣ²Լģɼ̵ɫͻȻȥȻȻİѻ˻ȥ
Ȼȥɣһչ˾ͺˡ̿һ۷ʾ⡣ԼŮԼãôӶˣ㻹ǺܻʹҵŮǷҵ̣κ˵ӶˡԺ֥ҵŮԶһ㡣
˵
˵꣬§Сļͷǿаߡ
ÿ죬ΪӴĹ˾С񣬶æòɿɶСĹģһ㶼û١
һʲôС֥ȥһηҽԺ죬Ƿȥġʵ֥ûвСĴѰ䡣
ǰŮˣӶһʹûءڻ£Ů˵ͷϡǿ
ԿСصɽׯһ·ϵĳ٣άһٶʮϡСηߵˣʶĽ߬ϵİȫ
ÿ£ӣܵŭ֪һΪʲôĻҪߵô
ֹͣɽׯĴſڣȻ³Ľˤϡ߽һƨɳºɫƤɳ̰ȥ
СĬĬĳŭ⡣߽һ˴ĺӣ޴վĸǰ
㻹ʲôȥϴ谡ŭĺǳ⣬ɿУԼдһɶۡѵϵӡһӣ𣿡
ӣ
ƽʱݶȥˣڱ֥ŮˣǣűߡѵСֻĿǣ˶
һ¡Сߵת¥ݿڵʱͻȻס
СĬĬת
֥ͤȥ𣿡ſһ䡣
ѵҲ𣿡ûлش𣬷Ƿʡ
ǲΪԲŻ˵Ļûʲô𣬺ھεģֲ¡ɺ䣬û˿¶ȡû룬ʲôİ취𣿡ĩˣֿ
һ䡣
İ취СţֱܵĽϵˮõһκǳûԼҪʯףΪʲôҪݺ㣬ĺӺǷ𣿻вΪݺ㣬ɱԼ
ĺӣܵԭɣ
һһǰСŮˣ֪ǴģֻǱͻ£ŵòˡ
СͻȻˣڳϿѪѪʵģ֥һֱڳӵĺţѪ˭Ѫأ
ѵ˵֪Լļ󣬻˵ĺӳ⣬ԲŻݺҡȥ¥ϴ衣С뵽Ͻ¥ȥ

392Լϴԩ

ܿϴһˮ裬ϸɾ·׼ϴ֥Ѫ·ʱĿʶģһֱЩѪԸ뿪
·һ飬Ѫ˺ܳԡңҳһӣװСе¥
ɻɳϣڿСŮ¥ʱ̽кȥ
£ȳȥһˡ
԰𣿡
û˵ҪȥҲ֪
ˣСûб⡣
ù԰ô£ڻ⿪ţѪûб𣿡ǵСžţ֪ܲ
ǡҪô죿
̵ĳԿף𣿡
ûУѾˡ
ֻأ
ĳϡ
Ǵ㣬ԼֻһӶĳˣ
޶ͻȻ䣬һһģʽ
ȥá
һֻѣ˵Ҫ𣿡
˼֪֪ʲô֥ȥҽԺľȻʰҽԺģʰҽԺǴ԰˵˴˾Ȼ绰󣬲ʱ䣬ͻȻˡʰҽԺľȻ
ʲôʱɻˣǴ԰ķҽԺΪʲôûнӵȻ绰ڶԶˮȽˣ
²һʦ̵֪¶Сѧ
ʰҽԺҽë𣿶һѪֹиϾȻΪʲôһֱȥҽԺھȻϵҽ豸ô㣿
ҡС䵱ʱôоˣûвڳķҪء֥˵Ҫȴ絽ȻͲߡ
˵һĵСŮˡ
ѻ˵ôˣѵ
ҡ֪ˡСʱȻ򡣡ھȥĳ
ǳա̽ס
ǡҪôҶĳˣоͦÿģûġ˻һСϽԼ͡ǲС
ϽСŮԿϽͷ̷һԣɡ
ԲСߵĸǰǸҲǹġֻ롭ҶһˣαطҪôأ
֪ķ̺ͷˣʲôڡֻΪᣬ÷ȫûбҪϾǶһĶԹ
ͷ˵ϣͬѪֵܡӦమġ
ôº͵һˣ֮£̫Ϭһ㡣
һˣĴݷ϶УЩۡԷĲǲǿϧԼǷҵĴ̰
ҲӦ˵ĻɡĻܲˬʲôϧԼǴֻ̡ǰѷ̵ɴѡ
̸ûйϵĴ磬˦˦һ۵ġ
СʮίգںڵУ⡣
Ҳ׽ͬһ£кܶ£޷Ԥ֪ǾܾġͺһΣʾ֥ȥһӰൽոջؼһûϢһ£͵ȥҽԺ͵ͬɣҲû£ͬһ
֥ôˣ
˵ףСˣọ̈̄Ҫǰͷ̺̫ľƣºҲС·зҲڵǡξͷŹ㣬ǸһĽѵպԼġȻôģ֪𣿡Ǽίӡջ
ĿǶ˵
šС촽ίĵ˵ͷ
㲻ùˣһ㴦ġԼŮˣԼۡԼŮ˴ĻͬҲԼȥ
ˡСϽҡͷÿ춼ôæô鷳ءԼᴦõģһ㵣ġ
ܲ¶һߣûͷ͸ɵһʲô˰ɡ
ӦûصӢʱڵСҪ򹤣Ҫѧϰչ˶С¡ôͦˣҲһġ
ܴϵ֣ĴɳıأһϴСֵƦ
ţԼ취ն˵
㵹˵˵İ취ʲôͷ𣿴һʲô𣿡
ڷ˵Ѿ˵ס֮ûֱ˵ҲǸСŮˣһĻᡣ
СڷǰһСŮˡһ챻ôģ֪ܶǰԼ׽ݺֻû뵽ΪСˣȻǷҵˡ

393ԺĻ

ҡڲ˵𣿡
·ЦȷԼҪȥ£ǶԵġ
Ļʾ⡣
ʲôС߹ȥյĸǰͻȻǿƵԼĻС
סգĿ˼֣ȻտȻٶȴŵСȻһԴ
ΪҪŻľٶȥĲӣָϡ
ȻѾϴ裬Ҳû֥ѪǰϣԼɼһ΢İƺۡ
ŮأصʱСһʹͷתˡ
ҴŮˣ³һʹĴۡ
ʹ𣿡ĺһأ
ʹˡҡҡͷĻش𡣡ĻһڣϵͻȻأʹܵĽлһ
ǲʹʲôոջ֮ͱ÷ŭ
˵Ϊ֪ʱԼ˵ʲôڷ˵϶Ǵġ
װưͣ¾ͻˣǲǣ㵹˵˵֮ǰҶ㾯ʲôˡĿһֱ޷رܡ
˵Զһ㡣׼׽¶ųĽë۵촽ཱུϸߣίòС
㶼Щʲô
Ѷľ棬Ǽǵõʵϣж˵ȫ෴ġ
ҡôشĶ嶼ֻһ֣ǾǡҴ𣿡ʶȤǸԲ㱣֤òãԺĻ
Сȥһĵơ
ǰӣԼĹݺҲѾˣϾʱ̫ᣬûʲô
ͬǷҵˣһαݺǾͲˣ
ΪԼĵغȴãΪ˺ԼС
Ӧ𣿡
˽ǰСŮˣ˽ԼһͲСˡ
ŷŮˣԲһӶǴġҶѾ㷢ˣ㻹Ҫֱϵ˫ȡҵȿ˰ɣҾʵʵĴɽׯﶼȥͲ᷸
ˡ
Ūȷᴳһ鷳
˫ſˡǷһֱĿͷҲֻܷģܡ
һһ𣿱мŮˣҿûǸȺá˵ҵг̣ôƻˣ˵ôɡ
Ҫȥ˾̧
˵ȥ˾ȥ˾ô˵ȥ¥أ
СһͷߣԴϻһȺѻɹ
˼룬ôĻ⣬ͻȻ֮䣬ͽһĻУΰ쵽ġ
ʲôңʡ
ǡ
ʲôΪҵĶϱѵӦΪҿ֦ɢҶ˼㲻ף
ͷ˵ӵĻ⡣Ȼҵһϱȴڴ֮ǰոʧȥ˺ӡ
ǸӣҲǷҵѪѵͲӦֵϧ
˵ɩǸӣкŮ
УǸŮ˵һС
㲻ҪֻǾãǸ޹ģ˶ѡû֥ͬ˼ֻô벻֥ͨܣΪݺ˺Լ׹¡
أ
ĺ޲޹ʲô¡ֻҪסСӦøҷӡ
ĿԴŭĺǳһ֮ԵĽֱת¥ȥ
ȥ˾ɡ֪ʲôϲǲǸ
ȥҡĽĻýĲΪһܿҡţʵĴ󴲡
Ͽ𣿡ڴϣ˫֧ţ־롣
־ƣļѾˣò
ϵķ⣬Ѿŵ㣬ܷŻصĵ
Ȼԣ˵㡣һ㡣
С˵ʲô촽ѱǿƵ͸ס
ĽĻŤ˹ȥʲôӲϹϣչֵ쾡¡
ǼһϲҳС£Ūûȥ˾һ綼ɽׯǸСŮˡ
ҽԺڸVIP֥һζڴϣվڴǰһԲм̣ʳˡŻɫľ󴦣Ǻɫ㡣ɫʵţʹıͿˣԵøӵĽ׳

394úȥݺм

ͷͬһĸﶼŷ⾴µѪҪȽϣ˵ˣǳĴǣԼӢ
ͬǣǣ·дϵġԸ䣬Ե̵ǣǰعâԸĶţǫ͡
ȻⶼֻˣϿģ⡣
̡֥޿ģĺ֡
ĺѲ֪˶ٴˡվڴǰˣʼնûлش
ð֮󣬷̲Žе̵٣ڵϣúɫƤЬʹĲ
ƤЬΧź̵ֵܶ࣬١Ա߻һյ̺С
ڷլʱ򣬴̡֥Ȼ̣ǵһΣһôࡣ
㴰д򿪣ټVIPơʹ֥򴰻ǰˣżã
֪ΪʲôһȢ𣿡̿ڣԵЩɳƣмֲɣ
ΪҾȹ㣬Լҹճ衣֥Ļش
֥ȻܽݣûҲܺáҪλҴүҲ̨档
Ϊּ̱Ը񡣡Ļһָ񶨡ָԭ
һֱ֥Ϊ̶ôãΪľˣȹܺãŻԸȢ
Ȼһһˣ˵ԼŵԸĲɬ޿κΡ
ΪΪʲôƺû
ÿ˶ϲԸŮˣ
Ȼ˵ȢΪ̱Ը
֥ûзϣԼԸľˡеĶӵСòĶ뾡취ҲҪõϲϲûΪʲô߽ߣͻȻȥָϣᣬͻȻǯ°͡ʹ̧ͷ
ûˣԺǻСֻҪ㻹ţû¾ͺá
ĩˣֿǿ䡣ΨһĹˡ
֥Ŀ⣬˵䣬һ򣬴̹ǵۡټűӦĶŵݣ·ħһŤŵ壬
š
ɿǯ֥°͵֣ת߳
˺һܹĸоڲϢ
ءһķ磬ͻȻصıϡŵ֥壬Ȼǿн˼˻
֥ƿϵıӣʹĽֱϵҺͷεȻ´ϣߵǰԼİ򿪣óֻٵĸ绰
һһ飬Էֻʼմڹػ״̬ĶҪʱÿζڣ˵ʲôҡ̯ôҡ֥ߵţֻĳ嶯ɸֽ
ȥ
Ψһҵǣڵķ̻ǺںģΪĺûˣͶŲˡ
죬Сһ𣬲ѾЩͷкܶɵ㣬޷⿪
ϯöһ˴ڼ̲סҶףΪ˰Ǹ˵ӰԵ绰Сҳ
СʰҽԺľȻרó⣬鿴Ȼֵǣ죬ûпβŰĳơ
ˣҽԺвĻӦȥҽԺСҽԺܸǷҵҽԺȡ
ϯҽԺſڵС߳ĵѯʡ
ҴɩĺûˡСſڵϣ˵
û񲻸ҪǻеĻǷҵˡϯø˵¡
Сһۣɫȥû˵
֥ôã㲻Ҫ˵ĺûˣСġ
ô£Сûиϯ˵˽
мһŮˣΪݺһŮˣԼʯˤȥԼ𣿡û˵Լ֥Ĺ¡
ǵÿΪʲôˡ
ûΪʲô£ŮˣúõģദúǢͻȻеǸŮˣ͸˷ƵݺһŮˡ
ϯĿôһ˵Ȼľ뵽֥
˵Լɡɫȥ֥ݺΪŻģ
˺ü죬벻ףΪʲôҪ
Сûзϡܲܰȥȫ˵ͻȻðĻһͷûУôأ˵Ҿô˵ɣڴ֮ǰȷе˵һΣʲô顣

395С

ҡСŬţ֮ǰ¡ѵ˵ΪǸҰ𣿡֥Ŵˡһϣڷլ⣬⿴Ǹ
ҡһΣȥB֮ǰ㲻̳Ҳˣ֥Ǹһ
ҲȷǲΪ¡
̳ʲôϯֻһ˵
ҿС龰֥һڹӤ·꣬ӦΪ·С·ⲻ֥ҰˣһȥС·϶ĺӣǷ̵ġֽסûв͸ǽ̫ô
ҵѪȺӳ֮󣬻̫϶ˣDNAġʱ֥һٸԴҲ
һˣСô죬û׵¡ڱϯһ˵·ͳˡ
ôôСϯõ˵
һֱôϯȻĽˡ
֥͵飬ĺӣһĻʲǷ̵ġɲܽƾһŮ˾ͻԸ⣬ɱԼĺӣȥݺһŮ˰
ʱСϵֻͻȻ
ιáСϽ
С㣬֮ǰõѪѾˣʲôʱȡأ
绰ĳһҽԺġ
֮ǰС·ϵѪз̺ϵѪȡ͵һҲǺ֪ҽԺ顣Ϊľǲϣҵ֪
ڸҽ𣿡еѯʡ
ѪΪͬһˣ
ʲôȶԷ˵꣬Сһżʵ
С֮ǰ˵ģѪиѪǻѪֻһͨѪ
ʲô˼Се㶮һ㡣
Ҳ˵ѪѪıˣи
иСһ𾪡
û£Ҿȹҵ绰ˣСǵõҽԺȡ档
ʲô°ϯСֻѴԷҶϵѯʡ֥ʱѪ顣Сϯý͡Ϊȵʱ֥ļ֪ԼסˣԲŻ
ҵ£ⱻ֣ûܱסӡֻû뵽˸ľϲ
ĸµУһ㶼У͵ĺðɡ˵ƽʱգſɵȹӣѶӸڸסˡ
иѪֻͨѪô˵֤֥ͷβûл
ʲôϲ
ҽ˵Ľ֥ûлУֻͨ˵ѪС˵꣬ĴϲȥҽԺñ棬֥ʲô˵
ȵѽϯøϽС
ǸߵҽԺĴſڣǸβŰľȻͻȻʻҽԺ
СԭأھȻҽԺ̲סܽҽԺֱȻ⡣
Ȼû쾯壬Ҳûвˣֻһ˾ͬһȻԱӳ
ǸȻԱСʶ֥ϾȻҽ
һ¡СĽסҽ
ʶͣ½ŲͷС
𣿡ʶСǰ԰и¼һɡҾǼµĵˡµҵĴɩС˽͡һ£ʱҴɩھȻϣ
ôʱ䣬ǶΪʲôȴʩ
˼¹ڲ˵˽⣬Ҳܻش㡣˷£׼ٸСתһߡɡСվԭأıӰ˵ǸûҲҪκεȴʩΪʱֻˤһƤˡ෴
ǸһģϵѪ
˵СͻȻͣ
ѪҪ֥ûлеĻʱ£ôôѪأЩѪǴģ
ҽԺĻ鱨˵Ѫ֥ģһССˤ˶ѣûôôѪأλС˵֮ǰó֤ݺûеĻһġҽԺȻ󣬵ҲҽΪµҽԺ˵Ǹһиͨݺ㣬
㹻֤ݡȲסˣŭķС
ݺСЦ˼˵ݺ⻰Լ˵ġ
ȫǲСֻ̽һѣû뵽ô죬¶ˡ
˲˵ҲСϽ뿪
С˵ʲôվԱߵϯãһ䶼ûѾ뵽취ˣܿͿΪԼϴԩ֥Ҫݺңһóѡ

396ѰҲ챨

ҿ԰ʲô𣿡
СսϯõĶߣСĸ˵˼䡣
ˣȰˡ
ţ߰ɣҾͺá
ȻҽԺĻ鱨ƣѪ֥ģ֤иѪСе㵣ģϾǼҽԺ̫СҪǻͲˡ
֥ʱˣԻѪѲǳиѪҲ˵Ϊ׼ȷһ㹦
С⳵صլ
Ϊ֥£еķټԶڹķ⾴£Ҳ֪֥͸ӵŭ
ΪԼһ㣬ɴź͹˼ȥɢġ
ڹ˾ϰ࣬β˵ҲڷҽԺչ˰СգҲҽԺɡԴʱķլֻСһˡҪ£Ҳͷöࡣ
СϣһֱΪϴ·ǲǣСɳϣѯ֥ŮӶ
ǵġС˳ӵĻش
ʱ䣬ϴ·ʱûз¿Ѫļ󣿡
֥£լѾ֪Ϊ֥ŮӶСϣСº󣬴ʱش⣬ȻĿʼûСССĻشĩˣָһ䡣ǰе·ϴֻϴ֮ڵġڿ£Լϴ

֥ƢܲãСŮӶܺܶίѹȡǣС
լ˶֪Сĵᣬ϶Ըţ޹أ޹ġ
ʲôʱ£
֥ûлУµĻٵ׿㶼մȾһ㡣ϴ͸ͨˡ
ʮǰɡСϻһ˵
ôôСİɵԼˡϽ˸ϵҩ˿ڲҪȾˡŸһŮӶ߽̣ʲôʱģ
СڿϽ
̡ŮӶĽš
ôˣСĵѯʡ
ûʲôոڴ԰Ӳݵʱ򣬲Сı֦˽šŮӶһֱԼĿȡСϣ˿̫źüѪ
ôôѪСϽɳϲߵŮӶĸǰ鿴˿ڡ
Ҫ̣û¡ŮӶôСԼ˿ء
壬ҩҸϵҩɡ
ţõġ
Լˣ̲ùҡŮӶһξܾ
СץŮӶĿȣĿȵ˿ϣɨЩѪͻȻ뵽ˣ֮ǰ֥ҲˣҴҴܻ龰
ץŮӶĿȣȻɿɴʵŮӶרù˷ֿȥӣѪֱŮӶĽס֥龰һ
ԡŶŮӶ˵
ŮӶû˵˳ӵİ˼ȥ
ŮӶߣ˿ڵѪڵϳ״ǵ״
ŮӶϵ˿ڣ֥ϵˣӦûҪߵʱ򣬵ڵϵѪǵ״ġ֥ȴǡ
Ҫɵ״ѪģѪС
̣ҩˡ
ҩɡС˵һ䣬ȻߵСϵĸǰ˵ƽĲ챨棬ռ԰ɣ
ûУǴԼաںԺĴСϻش
ҡ
Сһ䣬ڶ˵ʲôԺܡ
ټĴңΪÿһָˣҹӻƽԼõĶ߾ЩҪģԷ
ֻǣﻹСһϾյլãûбҪԼҪĶĵز
ȻĶСҲûп
һдŷ֣ԱǷ⾴£Ƿ̻֥
һСҼҵģҲûʲôҪƷȻҲû֡
й涨ֻҪǷŽҵĶ˶Ҷһ˵ĶԷӦǰȫ
Сվ֥ͷǰҲ֪Ӧÿ˭ģӶţҪ򿪹ӣֻˡ
ҵ֤ݻãҵĻֵôһλ
ˣȿ֥İɣ˵ҵͶ⹶ҵ֤ݡ
СԺҵһʯͷܽңصĽ֥Ǹҵ
򿪹淭һ¡йصΣ֥ͷ̣һĵƬ֮⣬ûʲôмֵˡ
챨û֥Ĺôڷ̵Ĺˡ
֥֮ˣϾݺģɷأñӣʲô֪Ҳܺ߰ɡô죿ҪҪѷ̵ĹҿҪˣ̿϶ͻ֪

397±̴

Ͳϲͷ̷̫׽һԺҲرͬһ£ĳİĳˡ
޹ģҲߺĹӴ򿪣鿴֥Ĳ챨棬ҲΪ룬֪֥ò
뵽СԥݺݵİѹϵˡȻ󷭿Ķ
Ȼ֥Ĳ챨棬ȫڷ̵Ĺ
̶֥رãӵһΣڹı棬һֱղصһβ졣
ʱܾ׼֥еڣ⼸죬ոĸ¡ңʳıϣӤͼôǼٻС
滳еĻΨһܹ˵һ㣬ڴ֮ǰĺӣѾûˡ
еĲ챨УûСһΣ֥ȥı棬Ҳһ֥ѹûȥ졣Ǹʱĺӣû˰ɣ
ʲô
ͻȻС󣬴һ˵ŵȻ߽ҵˡ
󡭡磬ôᡭС˫ֽ߬ţ֥Ĳ챨棬һֱ˫֣š
ֻϧǰһĻôţôΣҲܹ
վ׵ĵطĿڱСҿĹϣԼһֱŵ˫֡
ʲô䲻ȵʡ
Ĺӱҿˣ֥ͬǸҲǡ
ҡСĽǱóʾ챨档
ϵĶû˵
Ŵʱķ̣һ˰ɡûоǵͬ⣬ͰǵĹҳʵڲӦãΪԼףֻԲ磬ҲǹģҲûа취ûƴɩԼͤˤȥġҲ֪ΪʲôҪݺң޹ġҺʹ
ɩٴĹڣҲȥ˺ĺӡСһζ̽ͣЩ֥֮ȫûл˵𣿡
Ļ˵úܼУȻûҪжε˼
û˵
ҷµĴһеҵĴҲɵȥܡѲǰǸСˣ˳ܵκȥԼ
Щ챨棬˵𣿡ĵĿڡ
ȻˡŻش⡣֮ûнˡȷе˵ǶãǶԷáٿ֤һ㣬֥Ļ˵ģֻڴ֮ǰѾˡֻ˳ĺݺ

Ϊܻ£ŲʶĺˣȴӴһֽӸ߷ˡ
ͷǸֽӣ浹ƷһƬ¶һ롣ܵĶ壬׼ȥƬ
ҪЩ챨棬ȥͺˡ̱ٶȿܶ࣬ϵļŰ¶Ƭһ
ŶáСվĻشһ
ءһͻȻҵţĹϡ
СϽſܡ
źףķ紵ϡֻܴ򿪣治ܡ
ŰûˡСżôŰ塣ڰ
̰ƬڴȻС
ˣܱ紵ˡ
ô찡ܲһֱﰡСϵֻȻϣܵɳˡ磬дֻ𣿡
ֻд绰ǹˡ
ûС
ֻװ׶ûдֻء
С⻰Σת˫֣ʹôŰ塣
û氡šǱˡ
Ժͷ̵ദͬһ䷿ģȻ֪һ
ŶԷģôΥˡԺҲ
ɣԺĴңһ£Ӷ˶ֻǻɨԺӡȰ˵
취ɣôſԴȥСֻˡ
̻ҵĵΣĽṹûдֻһšͷķΨһһŷȣֻ̫ߣͲȥ
ȵȰɣӶ֪ڴòͣǻûгȥ϶ǿŵġ˵䣬ʶԱߵһСϡ
ȣȵȴС
Сϣ̱ȥϥǣĿУ֥Ĳ챨ϡͬĲ챨棬ʵСҲйŷǻҲĸһȥҽԺ졣

398´Ż

˴һȴ˭Ҳû˵պΡС̧͵һۣڶϵˡ̵ַĿ⣬һֱϡ
ʵ߬ЩŵĲ챨档
硭㰮ɩ𣿡̫ˣС̲ס⿪ҵ㻰⡣
Ϊʲôôʣûֱӻش𡣡ΪԼеʲôأѵֱӸ֥һŮˣͳˡһжȾ𣿡ûʲô
ôԴɩرáɩӦ֪㣬ܹ޸ôõϹ
ѵ㲻𣿡˳Ļȥ
ȻǣҺܺáϽ͡Ӧõˡ˵⻰ʱС촽ߣһ֪ҸЦ⡣
̿һĨЦ⣬Ŀ˼֡
˽˽𣿡
С̧񣬴ɫУ·̽һֲΪ֪Įһţֱˡ
Ȼˣҿ϶˽ġСջĿ⡣
˽ʲô
ԴǴżֱԵ׷ʡ
⻰û̻ش𡣿شɡ
Уһ޷ھգ֪Ӵķϼŵִܲãһ˶ѡ
ŷȥBкҲȥˣħŵϯΣյʱ˺
жôǿȫõġҲҪ˽ֻ̫࣬Ҫ֪ǷСϹҶӵĵءκѣͦҵǰ棬ңҾͺ
ˡ
һأüͷĿڡ
ɤɵСһ䡣һΣĿͶϡ
û
ôǻأϼ֯ιôƶҪˡǻ˵ĻҪȥȼǣ
ҹܲô࣬ٻֻҪ֪ǺõģǾͿˡĺС±˵˽׵ģҲܡ
ͷһĺ֪㡣ħǵ֮Ҳ޷ٰˡ
ĺãĿĵأǸĿģʹأ㻹𣿡
ôо̵ĻԽ˵Խˡ˰ɣôͻȻ˵ԼĵܵأЦ˵ա
ֻһĹŮѣʲôĿģֻ˵̵̫ḻһ㡣
̲˵ǹȴûˡ
ǷԷᣬ̶ԷҲġֵн٣ȴûжԶԷ˵ڣ϶Թ޻ѹԽԽġ
ɩﺢӵ£ϣ֪󣬲Ҫ̫ġС⣬˻ȥ˭Ҳ޷Ԥ֪δѾõ֤ˣֻҪ֥ʣһжסҪڶʵʱٷʲôĻСҲұ֤Ὣ
˵
Ҫ㣬Ҳ֥أһ㶼ϲأΣ
ͻȻӿðĻС𾪲ѡ
ʲôϲһ㶼ϲƽǷ޶˵ĸôã춼ˣһ죬Գȥָ֥áϲ
Ϊչ֥һΣ͵ȥоֹŵ˼㣬ͬеӶ˶ڱ˵
ǡῪЦСӲЦҪǱɩˣ϶ĵģ˵棬ҲˣǧҪôɩˡ
ô˵ֻأʡΡʲôѽ
ʵһֱϲǡ
ȿȡ
ȷ̰ѻ˵꣬ͻȻŷðһ̣ǺСܵĿ
ô£СȻӵϲ鿴ŵ档
̣ðǰ¶ȣ֮ǰ˺ܶࡣ
˭˭桭С˫ִŰ塣ȿȡ
ܿŨѲңܵһܹµķ϶п
ʧĴ󺰡
Сġ
ݶϵһպôСĸ߹ϣ̵һʱ䣬嵽ûʱ佫ƿֻŸ߹񣬾
硣Сתȥ֧Ǹ߹񣬿ܹĶ̫࣬޷ƶ
һʹǰһ߹ֱӵڵϡˣʶżͷˡСϵɫͷ߳ӣѪ

399·Ů˵ȻǴ

û¡̱𾪻ʧС˵νǡ߿ʾСߵǰ̧ʹŰ塣
ֻϧŲͨľţǲֻġ޷߿
ĻԽԽ󣬱紵һСĶĤֲ֮
ȿȡỤ̃СθܵĿڵϣ˫ȷ̱ȥỤ̃ԼԽԽߵ¶ȣԽĿ־塣
ѵСһսᣬ𣿱һˣ
˭ŵĻ𰡣Ϊģܻӵô졣
Ķ߶ȱС˵ϡ
ÿΣյʱ򣬷֣˵Ǹ˾ľȻһİɣ
Сŵķ̣С̱ڵϣϽͣܵߣԼ䣬Ŀڱǡ
磬Ͻ취߰ɣҪˡ߰ܳȥһһȡС壬ܵš
㲻Ҫ˵ˣһԳȥ
լԺĿνؼҵ磬û磬Ѿòˡ
壬ûУҿˡΰѰɳϣһƨȥֻɳϣСֻ
Сˣ߳æأһͿԳԷˡ
ɩӻ𣿡
ǰһСʱǰͻˡ
ȥ¥˷ܵ
û¥ɣӦȥԺĴˡϽ˵
һСʱǰȥˣȥôûûг𣿡һƶȥɡ
ˡԺŻˡһŮӶҴҵܽ
ʲô̻ںԺءԾֵܳȥټ˸ϽȥȻ𡣡
ʲôξСֻһȥ
ֻǾûз֣θ绰
֮£ֻøϢ
磬ˣԺŻˣɩںԺأϽɡ
ϼִܲð칫
طվڰ칫ǰŹЩ죬С顣ȥµĹ԰ûҵʲôȻϾͰʱ䣬˶ʰҽԺȴʱȻҪһ㣬аѷ
̳ϣ֥Ѫ֮ǰ·ϣѪõһСҽԺȥ˻顣
û𣿡еĻ́ͷѯʡ
ϾЩˡط˸СõĽ
Ѫ飿ţᳶǣϱ¶аȵЦ⡣ҵŮ˻Ǵġ
վڶط磬Լӣ˵Ļ̲ס졣
ϣԿĽడ
Ů˵ȻǴˣȻôķأ
ʵ£ͲˣֻС֣ԼһܹΪϴԩһᣬԼȥ漸졣
ڿӣСΪԼֻعҲһ֥һԺеǸŮ˺ܵġ
طϵֻͻȻ
óֻֻĻšլ֡ܲãլ绰ˡڱһ󣬲Žιط硭绰ǷլӶˣӶֻ˵˼䣬ˣʾ⣺ܲã
լˣںԺ֥Ĳ챨棬ԺĴҶŻˡ
˵ʲôȻϲץϵֻܡ
ط׼˳Կס
صլʱԺĻոսֻŻ޷򿪡ԿأһѱԿףôҪЩӶˣǸģڷεĲ£Եر𼤶㶼Щʲôˣ²
ԺôŻ𣿡һŭ֮£ָı
̫СˣԲŻܻ
棬ֻŷ޶ˣ̷޶˵ĶԾԿףҲֻĸС
Сϰ֥ԿףСǻ֪Сһڴ
Կ׵ˣǷԼˡ
㷽ˣôӵĻҲǶԵġ
þöûеˣԿҲǵˡ
˰Ÿ˰ɣɩҪμе˵
ԣţϽġʾ⡣
ҷŵĶǺҪģţҲǳι̡
ĳȥĺЩӶˡ̧Ű塣һһΣʹ޷򿪡үԿһˡ

400ִ

øˣϣڽŸ˿һ߿ţ̳ϽֽЩȵ
С߽ȥС֡УֻСڷ̵ĻУѾʧȥʶ
˫Уʱȼܵŭ𣬷ڲ˫֣߬ȭͷѪɱ֮
߹ȥһѽ̻еСᱧš
̻ʶҲòȥȫûСĮűС뿪ķүôҲС߳ķȸղŵɫҪѿʶܽҡϽѴүȥȥҽ

ܲáڷطʱһ
ȥǸŮ˴ʬ׻û˿ͣŲдæķԸط硣
ô°ɷԼĸףСˣӶַŷ̳
ţôһ
ֲ÷ô¿϶լҪ´ˡǰͻȻѷ̴طլߴǷҳӵһ
û뵽ԼСȥĺȻġһ㣬СŮ˵͵
û뵽£լŮӶйء
Сʱʱ䣬լŮӶС񣬾ͱݻɡʵ̫Ӳ޴ϰ£ԭ
ҽƵСĻָʶԼŮ˲ҽе̫ˣͬһ㡣
˵˭ָʹŻģ˵Ͱ
Ժ̫£С廨󣬱ӶűӣݺݵĳšҶѾ˵ˡҿ̸үڴ͵飬үҪүڶԾͷŻҪ档
룬ϣֳ£ȥȿȡСſڵϣƤѪ
ӶˮʹСϣʹ࣬ʹҽ
е㿴ȥˣҡҡͷｻӶˣԼص
¼ŮӶں˵˵Ҫǰˣ϶ȥܻҵ
衭ʲôˣ֥ոջûһԸ
ԺǺģղĪͱط磬˴ҽԺˡ
Լո㷽ҲڴʱͻȻѰɡ
ζһ֥һ仰û˵
֮£˦û˦һֻۡŭߡ
òƽķլͻȻֳôһӵ¡ҪǷ⾴֪϶ֻ˵ˡ
ǸڹңټķլĶҪˡԵĻϣǸ˹һȥ硣
ϷˡһŮӶ¥ү˵ҪϢʲôµϷ˺СȥòͰɡ
ô£ﻹԷŭĺš裬ҶӺöӴǲܸԼĶӣⲻȥǲǣԼ˼ϽȰ˵ĸסҪǶˣЩ˵ˡ߰ɣ
ȥԵ㶫һѵ˰
ڷεĥӲ֮£յȥԶ
ǡǶ˰ǵװҽлʲôǷƢ𣿡֥Ҳֻҵȷ֮󣬲ŸҴ£˳
ĵһۣĿ·˵һеܵġ
¥档
С۾ֱϣҺܡ
ȡܵĿʶѹԼؿڣԼܹоһ̳ϢУԼĺ
̧ͷվشǰķһֱĿûһ˿顣
㡭ңûдɣǳûйϵһŭΪԭɣôˣüͷɫ΢԰ס
ͷڴʲôΣŷŭĿڡ
ԭΪ
ǵűϵʱѾԤϵˣһ֪ͷ̣ദһ϶ġȥ֥Ĳ챨棬պ硣֪ΪʲôҵͻȻˣûã̽滹ȼ˻˺
̳ʲô£ҾͲ֪ˡСһһʮģ̶߷
ĽͣûᡣҺľ㲻ҪòãСе˵šȻأʲô

401¶񶾵

ʲôûж룬ǸŮӶĻȴħһʹ񾭣òȥ롣
ôɺϣͷ̾ڴͷסһļֵദʱ̣ѹûй
ȿȿȡСЩƺܲͻȻҵĿ
ԵʮܣǸоҪζȳˡ
ڻˣߵԱߵǰΪһˮ˹ȥ
ǲֻǵ봢ң§Ļ̲סǼʡ
ûɵԼŮ˶š֮һԭǾСõ챨󣬾Ӧ뿪ңԶ̡֪ˣȥˣȻԴᣬǷСԼĻУιˮһββŽ̲
δηֻʲôʱ򣬲Ż
ΪһζϵľٶôС
˳һŶ񶾵ͣȴǷǳĺ죬֫˼㡣
СĬϲһֱˣʲôǴġ
ȻһҲ֪ȷʵԼĴӦøһ̸ŶӦˣͲһ𱻹ڴˡŮһͷһӣһ˼ά֮ǰÿǺôŮˡΪ˵ͻŹԲܡ
ͷΪ𣿡
ȡСѹԼԵˮǺ촽˳
ҪĺǳӴ˺üķֱѸٴԱߵĴͷȡֽ촽
ɣˣ˵һʱ֮䣬û취̧˵
Ǻڰ׷ӣȼŵŭ𣬾Ȼôʧˣݱһϧ
ûСŮίӣ˺ۣĵòȥһֱôһػ˵պ϶ǲ᳤ԡ
㻹˷ҵĿˮôû˵ʱ䣬ǺġŹ˾ôĿΪ˼㼦ëƤ²ġ
ҪҪСŮ˵Ծȱ죬Ͱ֥ǵ¸ˡ
Ȼû˵ԭ򣬻ǹŷҵӡ
ҪıⳡˣͲѹ𣿡Сӣһֱͣŭϡᣬ˵
̳ǺòᣬڴԵǰһ룬ΪԼ϶û뵽Ǵֱ˻
ҪǱˣҾͰʬɹɸʬҵߡﶼȥٰЩݺˣͨͨɱϻĽҰιҰ
СͻȻ˫֣Ļŷٶʹ÷йԴǣͣ
Դ壬ϵ¶ȣֻаȫУʶڵԼĻţûбҺû취뿪磬һ뿪㣬ʲô¶ǴġǰӢСǷǳһˡҪչС£Ҫȥϰ࣬ϻҪȥҹУĩҪС̺С̸Ϊϴ·ִ󣬴ûз˵Сɲ֪ΪʲôصA֮һжˡ·𡭡ҵ
ߣǱźܶΣա
⻰ԭԭص֣ʶ§塣
κ˶ҪСΣգǸϢϢصġʶûߣǸǰһͨͨǵС
ҪôȥñڶʮСʱ
С֪ʵݣܱڵҪ־ܶࡣ
𣿴ҵߣЩΣվûˣ⡣
ˣպ෴ȻôţҵߡôҾӦñĴȲš˭Ҫ˺ңͿһŰ߿ˡ
㱧ҵĴȣߵʱ򣬿϶һͰ߳ȥˡ
Сֱ壬ɿ§֡ǿЦһ¡ȻҲ˵ЦֻЦһ㶼Ц촽Դǣζ㲻Ҫҵòã˫գ
˵£ľһ⡣ֻȥ֥Ĳ챨ѡôͻȻ֣Ҳ
ǰҪ磬֡ľԴǡạ̃˰ɣ˳⡣ΪʲôҪôųأΪĸף۰ֵԭ𣿡

402ͷ

ʲôʱֵʣҵļҵˣֻҪķ̣ҪܡĮķĻѹͲ׼
С˵ʲôɼһŭֲټȥ
ʥĸ񡣼ҼҶбľֵ£ܹ˵ġ
ˣڶѱﻹж˼ȥ¡
Ų֨¾ôǲӦøңЩ춼鵽ʲô濪⡣
ҶӺöҳԵ㶫𣿡ôҲǲˣոҲùһ
ڷ˵ܣܿͽˣҪԼȥڡ
ŰɣȥʲôԵġ˵꣬Ӵվֱ߳ҡ
ţлл΢ЦĿǰ߳ң֮ڴϡ
ƽڴϵСĿպԱ߼ϣŵҺƿϡ˼ƮԶ
˫ۣЩԼ鵽£Զ£֥֤
¥Ժ֥ȥңͬڻ˵ķʱȴطе档
㵽Ҫȥﰡ֥Χǻ԰ľݣһӶ˶ûУе㵣ģΪСط¶֡
֪Ͳֱȥ¥ҷˡ
̾Ҳῴȹķϣİɡ
ѾʧٺЩˣҪǸˣΡ
ʧҲãԶҪٳˡû֪Ͷ¡С˵죬Ҳû˻š
طֻǷ߹ѣƾʲôʹң߾ͼ߰ɡҲˡ֥һҪر
̿ʶһжˣطͣ½Ų˵
֥˼Ǹ֣ϵĸ߸Ь˽һճԭء
ǺǡתЦһ£Ȼ˵˵ʲôʲôšʲôģôܻʶ
𣿡طϵЦ⣬ɱҪˡɶȴ˵ʶҵĴ̰˵Ҵ̶ĺӣ֡˵˵ʲôһٵҵһüɱ㡣֥ɲǼŭĺǳҶĺǷҴүģСǸŮˣҴ
֮ͤȥġŶ̲Ƶ㿴ˣô˵һŴ̵Ļط·ڴóԼֻҲһΣڴʱ˿̶
Ľ
֥ȾҰ֥
Ƶж⣬˰ϣźµ˿š
֥ûм⣬ʱƵеֳ󣬶һǷϵøؤࡣô֮ǰǸˡ
⡭֥ʶطƵʶԼľٶʱָϽԭء
ʧĶط磬ΪƵеĶ⣬еǶûˡҲõ϶£ȫ˵ȥġ֥ȾҰҲҶΪ㣬Ż䵽ֵزġÿ£춼ңʵܲˡǣϾ͸
֣Ҳ㣬ƻҴүļͥˡйӵķϣȾҰɡ
ס죬ҸͲʶ㣬˭йӡ֥ҪطУֻȴط˻ȥҽƵҵ
ڻǲϳϣ֮ǰǸӣǶ𣿡Į
ҵĺǷҴүġţҲܳϣ³϶ҪѿܲúBУͻȻ˰ܣ¶⣬ѾˡǴָʹġ̻֮󣬴̻òޣܻŶ԰ɣֲϧãѾĺȥݺ̡һȿԲܵϷ˵˵չ˺ӲܣԼ޻̡
üıط粻Ůֱӿżɽ˵ġ֥ЩɲǼˡû뵽гȥôҲйˮ֮ˣһйӡǸΪԱ
ʵ̫ˡ
ǲǣһȥͰɡҪطԲҸողӦ˵㲻Ҫ˵ȥˡȻĻ϶ɱҵġˡ֥֮£ֱӹطĸǰ˫߬װסˣһλᣬԺҲˡ

403±ߵŮ˷

ݺ̵ʱҪ𣿡
ĬĬᣬһֶ˵
ûаɣĩˣֿһ䡣ҲûС
Ըһ𣿡еѯʡǵÿԼôˡҪԼȥϴ󣬻Щ֤ݣȥҷ㡣طý߿ˣǸһ¡⻹ǷլСأС֪ɣȻָСˣһŮӶСĳԴǶġѵΪǶһ֣ԶŻ
̵˵꣬߳԰
֥֧ڵϵ˫֣߬һɳһԵøŤ
ߵԺֻӶűӣſڵϣһϢСʱĵŭʹȻܹȥһѾСͷ
Ůˣ¼Ķ֥ƣСüơ
ȿȡǺǡС񱻴Ѫɼ֥˷ŭȴǿЦ
㻹ЦҴŮˡһŭ֮£ץСԴϺݺݵȥ
侲һ㡣Ӷ˸Ͻֹ֥˵˲СҪԾͷ
Ӷ˰֥ȻϵСС̧ͷ֥ǿЦֻѪˣЦرϬ
ӷǮóȥŶǸˣ⵹ãȴŷլһѾͷѵ˵լһСѾͷȲ
Ҫʲô͸ʲôͷԼǱõһ򰡡ȿȡб£ͰҸ򰡡СϬЦšΪԼǷҵĴ̣˲Ҹ㣬ʲôǡǺǡұʶ⣬ҺֻǿǮܹӷõǮԲŸһġ˵ܹǮʹ뿪ҾΪ
㣬˼棬ԲŹ⵽լŮӶġɵӣŮˡ
֥߬˫ȭ޳ָ״ģʹô̹ǡȻʱ˿̵ȴһֶ˵ǿš
ӶСҼлĴߡ
һʱ֮䣬֥оԼҪˡѹŭȴô޷
Աװҵ˶ֻͬҪߣﵱţҲԸ⡣
ķңڷθһҩŽ˯
綼ûᣬԼԺ̫֮µ֥
Ϊ˰ƿ£Լֶһ飬ҲǽͷöԹ˲Ͼ
Сڷ£ĵ˯һ˶˺ܶࡣ
ֻһѾƻˡ߲ϼرƯ
ү̳ˡ⣬кǡ
СȣԼԱߵķ˯һģĽк
֪ˡС۾Żظһˣ
оôЩ飬ղһֱ§С˯û뵽̫ۣһֱ˯ڡ
ҺܺãֻǺһ̳ѣûʲô󰭰
СȥḧգѲôᣬ֮ᡣ
Բ㵣ˡСNǸˡ
һֱ˵Ļһ𣿡ֱ塣ѵͲܸһģ˵ģ
ֲ֪ҪʲôͲһ
磬Сϲϲò԰Σһһ붼벻Ҫʵ˵ڣɴ࿪ظģʽ˵һٱ顮Сϲ
ԴһӱðԵֲһ
¥ȥˡһۣ
Ҫҷ𣿡ӴΪҪչСŮˣ˯һ磬϶
ֲֽģͻָˡһ˵һ߰ҵŴ򿪣ɸմţԴһ£ܵĽץſ
պÿϣ΢ʹɫǵߵߡڣǿƵĽᱧ
ԼߡĻУҪܾ
ǷլֲɽׯӶ̫࣬ҿǲ̫õġ
û¥ˤȥˤˡ
ڽС֮ͬȥ̵ſڽ
̵Ŵߣ˺ܶ࣬ʳͷ
ԵոͷƤЬȥϴּϴ˰һԼȻ߳ҡ
߳ңСķ󡭡Сڱܣѿڶֻһ֣̰ѺеĻǿ˻ȥ

404

һɫļҾӷɫܺãûСе߹ˣ˿㲡
棬Сҿѯʷ̵Ȼֵ˵£׽ˡ
С𣿡̳òԴᣬƽһóֵĿ˵
ǵллţ̧֡ĮĻһ䣬С߾¥ݡ
СĻУ̧ͷʶţķ̡
ʵܿԼ£ȴ֪ҪԼ׵ܵ䡣ֻǷҵˣȻͨ˵ĻúһЩ
ŷͷΣɫ̫ãεûʲôǳ
ƺ𣿡С߽ĵѯһ䡣
ʱѾ˵˹ȥȫûоȥѯЩ
ɡСڷĻ
ϣֹġ
裬û£㲻ҪңֻǱǺ˼Ụ̃ûˡ̫СˡСϽš
û¾ͺá˵һŵģȥɩӣûܺԺʲôΰԼӣߵССѯլˣڴʹĻû˵ֻ꣬
ſڣ˽ܵİѻʻȥ
㲻Ҫ˵𣿡Сûз֣ķ̣߽˲
Ϊ׷λе˼ԲŻķ
ҶΧڲϳͣ˭Ҳû˵
֥ᷢȴûҲ֪Ůˣȥˡеʱ˵岻Ҫòͣ̾ͽҡˣ˼죬ѵ廹ҪԼϹ̺ѷ˶˵

֥أȥˣѯʡ
£ʵ̫ˣɲϣ˳¡
˭Ҳû˵ͷԷΨС̲ס̧ͷ͵͵ĿһۣԼߵķΡ
ûϥǣ῿һ·εĽš
αԴһСȻҡͷû˵
һСȻ֪¥·¡μ֪һЩҲڴʱ˵
ΪҶͷϣһ˵һ֣ͻŭĿ⡣
˵ѽеĿӣĿվ塣
Ϸ˵Ļ̴֮󣬾һֱԺڶš
Ůв𣿹ԺʲôȥŪ
ȳ˷˵ɡֹҪȥ֥塣岻ãӦöһ㡣
ԼԼĸףһЩƽʱϲԵĲˡ
ʲôᱻò͡ԼŹ棬㲻֪𣿡òУ̲סһ䡣
ŵòͣڷĻûƵġĮݡ
һٳĬʽͣܿͽټĿ
ڷķԸ£üӶˣȫصԼס˯
֥Ĳ£˫ȷ߽ڿҶڵʱϽƿ壬ûĲ̱ȥڿɳϣ޳ֱۣĴСɳأγһΧ֮ơ˫ĽһŶȣĮĿ⣬Źڵ
ϵ֥
СǱŮˣ֪ΪΣѵķйˣ֤óҳϴ
е˶ţΨ̻վ񣬴ʱɱȷҪˡڲ֣߬ȭͷ
̣ΪҪһֱţҵ㵹˵Ҳ̫˽ͻȻ֥˹ΪСԲ𡭡ĶԲ㲻Ҫִɩɩǹġ֥˵Լͤϵ̦ϻģֻΪͻȻ֮䣬
ԲŻż񾭹֪ôģͻȻ㷢Ƣ㡣Ҳǹġ
֥һ˵һðƣʼʹĴԼա
žžžرĴܹоĺۡ
ȻΪԼʧ󣬶СϡŮʵ̫ɺˡһ㶼ͬŭĺš
֮ǰһֱΪСûϺͷϺӣ£е㲻ףСˡ
СôһŮӣô˴أôܣﲻǣҲ֪Լ̫ɺˣڲ֪ҵʳһжǵľȡ

405¿ɶ֮˱пɺ֮

֥˵䣬һƣݺݵĴԼϡСԭҺòã֪ˡ
޵˺ѷΣˮӿ·Ǵ󳹴Ҫʹǰǡ
լĻ𣬵˭ŵģ𣿡ĵģ¡
ûвû취ú˯ˡҪٷĻһûôá
լյĻǷˣﻹ̧ͷ
ѾˣСѾͷ幧˵
֥šС֣񾭶ҪټȥԺǰ׹
С񣿾ǰʱ䣬ǸѾͷΪŮӶ֣࣬Ҫϸ롣
ԡ幧ķ˷塣
˲˵ô£
⡭ϻ̳Ͽֵһۣɳϵķֿ˿վķ̡Щ֪
˵ѽµĸǲûгͣûˣǳһ
ʵҡҲֻ̫֪ţԭβ뻹ѯʷǰɡ
ʱطӶСڰСڵϺӶ뿪
ܲáطһȻſڵϵС˵㲻˵Ҫڿ˵ˡ
Ϊ̡
֥СŵȻתȥ˫ĿֵȻֻͷŷ
ط˵ģֻҪԼϴ󣬰һеΣԼ壬ǾԲ¸˵ȥ
ƭӣǶƭӣȻԴ
ԸСˣ͵յ֥˵ԹԵԼȥܴ
Ů˰С㱻طҪһСѲ֪ȥ
ԲķŹ֥
̽˶֪ɵСˣҲܵȻ³϶ᣬλ
ūں˵˵Щʲôʲô¡֥Ҫ嵽Сߣֹ˵ȴطһ̤ȥסҡҵδ⣬̹Ѿʧˣʧ֮ǰ˵̣һҪ֮ǰBУ˶ֻ֣ûеóѡΪʧ٣йϵһ֮£үںԺĴұ棬ȻŻҪǣһ˰ˡСȫѳ
ֻҪ̺ʹүˣҾû£Ҳûκ˻֪ҸɵġȻ󡭡ȻҴԣ˵̺ʹү͵飬Է١
طȥˣ̧Сϡ
˵ʲôѾˣһ㡣ߵķѯʡ
ɩһжˣСȾΰԼĻ˵ûУūĻôţ֥Ƶģû¡ָСܻĺСҪ
ϹǲŻںԺĴҵġʲô£Ҳܺߡ
֥ۿǣûдŹط˵ĻֻϷŪһѡҲˣֻҪԼϣСϾͺá
ǶʣȻͲ塣
ɶ֮ˣпɺ֮޵ҧгݣۻ£ŭ˼㡣裬һҪңôأ֥϶Լṇ̀˵ģϲּ̱Ըȫϣ
ȷʵˡ̣ǷޣʲôˣӦúûԲ¡㲻᲻Ҫҵģǲǣ
վԭأû˵߬ȭͷ֣ȻȻɿϵı飬ҲĮ˺ܶࡣ
ɵ˵ĻҲ޶ԡԼ˵ģԺкӡϲϲûΪʲô
϶᲻ҪġΪʲô˵ѵҲһԼǶˣҲǸһߵڵˡ̧֥Ųˮӣĺǳš
˵һ乫СںԺǲǱ͵飿
ȥˣҲβΪԼһ¡ҪҲҪլ˶˵Сڴÿɽˡûʲôκ˶ҪǾ͵ҵ棬úõ
˭Բ˭֥һ˵ءһĶȷһڲ輸ϣ²輸ϵıӵڵϣӦ顣

406·լ

ҲûãΪʵͱñӡ֥Цŷǹˡһֱû˵С̲סڡ֥һ·ڴҶǷ˵ķϵġʵ̫ɶˡҲ
ôͬԼϹҲһ裿
СŭĴɳϲ
˵ʵ֥Ӳ
֥ǲƺӲҪе֤ݣǰſϳԼĴұ˵ģҪ˵ǲǣ
֪СٶĿ࣬ٶίҲãͻ֥˵ȥ
ֻиʩѹʶһζ̣ܡܽġ
ʲô֤ݣ㾡óˡû£ԲϡС϶òʲô֤ݣΪÿһ£ǵˮ©ġĺӣѾûˣûв´ĻҺ졣㼱ҴҵĴܻ·϶ǵ״ԵѪҪǳѪ㲻࣬Ͳ
ôѪȻȴ˵㲻С汻˿˽šҽ˿֮ȴ˵ǵڡ
£ֻԼĲ²˵֤ݣ֥СĻĵĿ־˺ܶࡣû֤ݣŻ
ǣҲµġСûзϣ֥ɪһĺˣڵذϵĵ״Ѫʲô˿ˣѪ
֥û˵顣κˣΪһŮˣôԼϹԼϹŵĻҪ޸ҲһοǸжһҹ죬Ϊ㣬ϰ࣬ϻҪȥ㡣֪ܶһ쵽棬ЩʲôɣСǸӵ
ģǶģѾһ㣬ò֤ݡмһˣͦŴӵŮˣһȥӤ꣬ﺢ·𣿡
ӲǶģҪ·
СһζĲ²⣬˵˲ɢҺͼǲǣ˭죬ĸŮ˲
ǰ֥СϣҪŮˡ˵֣˵дʣֱ׳
ʱķỹзΣ˽ȥһʱ֮䣬֪˭˭ˡԣһ֣޷ڡ
෴ͷ̾ǶǱһ֣Ϸ̬ɡ
е֤ݣûСУʱҲֻܳѿ֮ܡôˣҿ϶ʱ䣬ȥ֤ݵġ
ô죿ѵҪᣬͷʲô
Ҳǵģ׵ģΪʲôվ˵һ仰
һ룬̺֥Ƿޣܲ˵ԼŵĲʰɣһֱ̣֥
С˵һܺõϹ΢̫ڵͱһָ֥ܴ󵨵ݡɽŵС
ɷţı֥ѹ
΢ͻȻֻȾ
ֻСģȴڷεš
ǡϯôġóϣСֻ˵
ʱСֻԼϣһʱ֮ˣ·ڴ
ϯáСùֻáϯõĻ˷ܵЦҶֻ˵鷳ȥϯÿһţ𣿡
áϽȥ
ĺùۣҪʱҹ֡
ϯø壬һִҶڣϽѰĶС
̫ɣϯ֪լʲô£Ͷûгԣ߾ȫС¡ϣʱԼû
ϯѾͷϯʾ⡣
ϯû˵ԹԵ߹ȥ
լڿͥᣬһˣĺô
㿴ɡСϯûϣڹڵϵ֥ϡ
ʲôҲŲҪء֥ŵðļһץԱߡ
ðɣ㲻Ը⿴Ҿ㸴һ顣鷳֤С˵䣬ʾ塣
šѵϵļ鿴ݡһļʰҽԺȥѪļ¼дܹȥ˶ٴΣҳȡ˶ѪڶļǣʰҽԺھȻϣ㴦ȵҽ¼ǩǣ֮ʰҽԺҽ￪ȡҩļ㻹ʲô˵𣿡

407°ٿĪ

ҵĻҲõЩļﶼԴӡ֥ǿЦŷȻѱ
ΪʲôҪȥѪ㲻Ҫ˵ûгѪС߽֥ȥһֱϵӡʲôǳѪµ𣿰
֥ŭһСѸԼ֡
Сûվȣײڲ輸ϣʹñܵĽлһ
СӲ۵ĽС§ļͷû¡СʱȫҪԼϹ뿪ĻߵĸǰЩļݺݵˤ֥ϡԼɡȡѪһиʧȥѪ׼ɡҪҽıߣ֥뵽ЩЩ㹻֤ǰ㻹
ĻôҾֻܽоˡǡġ֥ļݣм¼֣˫ֲͣĲΧˣҶĮĿⶢٿҲ
ĪˡҲǹģҡΪ£±ͻȻˣҡҲŻ뵽İ취ԭҡġ޷ټȥɳϲĵһۣվﲻɫķ̡ȢţñӴÿ㶪ˣǷ
Ҳ𡣡
衭Ҫ㷽ȥ¥ϣӭȥԼͣ
Ϸˣ㣬ˤṣ̌ԲҴˣٸһλᣬˡĴˡһúõˣҲԲˡ̣ҡҲ֡ء

֥е̵Ľ£˫ֽĻ˫ȣİ磬Ůҿ㲻ҪҲգԼСģûбúӣҪݺˡݺɩӣ¡Ȱ˵ỵ̂ЩĻʵ
˵ڡ
ڶֻ֥Сġ֡
û˵ֻĿĮĶţԼǰŮˡ
˵ǸӣĲǴġûбҪȥͬٸһ䡣
ϯε֣ʾҪ˵ˡ
̴ʱ飬϶ܵˣǻһֱ˵û꣬ѩϼ˪𣿡ԺԷһȥԣҵˣһҪͷκ˰ۡȻ͹ϼȥڿڣĮĺǳţڵϵֶ֥֮Դ˵֥ôҲҷ̵ӣһû飬ǷҵˡҲϣ´Գȥ÷ҵ뿴ҵķ
ϣҪоˡʳģŹһΰɡ
ҿܶû뵽ô£̻侲Ĵ¡ѵһ㶼ԼŮ˱
㲻ôģ֥Ůˣֵ˺ǻ¡
ɡȥʾϵ֥
̧֥ԴﲼˮͬҲû뵽̻˵ĵĮ˵
˳ӵȥ֣ڷ̵ϣվ
㲻ӦǵǸ𣿡֥
ԲСԲ˺ǣǸһᣬǱ֤ԺҲˡһ᱾ַ֣ʵʵġ
˵֥꣬ỵ̂һ¥
⡭ô𣿡ߺϯòһ䡣
Ҳ̫죬̫һ˰ɣ
һǸһоͿԵʲôûзûвĻСܵίʹˣ
ﲻо죬ǸŮץȥΰôɵķŹɲþͻǸж¡ϯüǲ˵ֿǿ
ȥɣп𣿡ϯãǿаơ
ϯû뿪һû˵أʲôˡΰϯԺ˵ѵ֮԰ѼеӶˣȫ򷢵ûˡ±Ҫ˽˵ġֻ
֥һѵѡ
ɾ̫ˣϯúǶС򱧲ƽ
ڴҶ֪ˣԺʲôҲû˻Ļˡҵ£кܶ඼
޷¶ϯ˵̺֥飬⾴ˡҲ˵ϱ⾴¿϶ġүӲڼңҪǰ֥ϳȥպ϶ֻìܡ
˵ΪСݲѡĴϱǣҳ󲻿Լû˵ʲôô÷ǲɢ˼ҷ޶أ

408պβ

Ѷϼ£Ҳùءϯ̾Ϣ˵û뵽ɩӻôôһСŮˣȻôӵ¶ˡ̲סС֪֥ݺɩӵʱ
ʲôᣬԿڿϹˡ
ԡϯָŷεıӡԺǧСô϶ҵ֤ݣɹϮġ
˵ʲôѽŪúҲ֥Ƶġϯõÿſߡ
ѵûҸջعǻ˭ֵòģ
֮ǰθС˸ҡٻء
ҿ˵ҲΪ֥ŻɩӵҪ֪֥ˣ϶Ļ˺Լɩˡ
Ͼ֥ദʱҪһЩƽ֥ͦõġͻȻ֮䣬СˣһĺŮˡ
֥˵СͻȻǰ֪ڷҵĹ⣬ΪҵĲƲŻ׽ֺġ
ӡϯִ·εԴ
𣿺ҮȻõ˵ţɻǽˣϯСİɡ
֮ǰС̬ȣǸʱһ
ˣλүôˣ
ϯߺ󣬾Ͳ֪κ͹飬巢ʲô¡
ʲôôҸͲϲҲ֮ܺȥһ£ֻΪ˷ѡ
㲻ϲϲ˭ҼǸ˼үͦǸӵܣѣӦƷɡ
ҪˣҺԥ͸㡣ѹأҪϯԹ˼϶ͽˡ
ȻʲôͦãϧҵĲˡϯҡҡͷ
Ĳˣʲôܸʶһ¡
ҶҪˡͻȻĻشԵЩ
Ҳ֪Ҷףôˣսϰȫ𣿻᲻ˣˣ˭ȥΪơ
ô죿˵ãͻȻͺ
ҪͻȻսϣսô죿ǻһӣ
ޣЩʲôأôһˣԲ¡
˵Ҷ״ӦһƽģȻˣͲʳ԰ɣ
ʹɡȡЦһ䡣
㴵ˣҵûؼˡϯߵǰóԿװѳ򿪡
ã㿪Һ绰ҡĿϯõĳ뿪լ֮ŷص
֥ŷ̽ңһԲڴߣɫһͷȫɢһŨҵĺϢ̡Բ𡭡Σ֪Լﲻˡ֥˫һڷ̵Ľ¡ϹԭҲãˡҴˣ֪ˡ
˫֣ηСţǷϥϵ֡ء
֪ʲôĿڣһϣħ衣
ղڿʱҲû˵˵ˣ
ΪδʱֻʱԵôĿأ
⻹˽⣬ʶķ
֥Ϲ̣һҷϣһӡô󣬾ô
ҡҲӦñ㣬ӦøǸжһ𡣲Ӧø㡭ñӡ
֥Ļû˵꣬ͻȻϾӭ˷̺ݺݵһšʹſڵϡȫ󻡶ȵĳ鴤
̧ɫƤЬ֥ϣԴľذ壬նŤ
̣ԭҰɣˡ֪ˣԺҲˡʶ֣Ľף᲻סһֶû˵ԡĸȥһ˫ɺӣĵŽµŮˣҽŲȵҲû˿˼̫޴ֹ֮£ô
ܹñ֪أʲô㶼øɾһ㣬ú͸硣
֥η񣬲֪ģʱôġ
Ӧô˵¼ñ𣿿ΪʲôȻ˵²οֻҪסһ㣬ҷ̵ûңʲôǣκһˣҪ硣ԺͺúõļβˡĩˣͻȻǿ
һ䡣˭㺦ģεļס
˵꣬ŻİѲϵĽÿ֥壬С̲ȵ̫أʱϣӡƤЬĺۼ

409һֱڰб

ıӣеĸǰְѽϵƤЬѵ̺ڴϡȻ󣬲ԡȥ
֥վԡҵľǰϵƤЬۼԼԼİӡɴ˶䡣
һ仰ǶԵģ˭ģӦüסǸҲܵͬʹࡣ
Ƿô۰һָͷȴôݡ
ĺںԲŻѹͲںŻ˵Ժøһòˡ
ϲּ̱Ը񡯡
֮ǰҽԺ֥˵ĻͻȻصĶߡ
ǵһ˵ϲһˡ̱Ը
֥Ըˣȷе˵ӦϲǶıġҪȢŮˣˡ
⼸СΪ֥£ûôúõ˯ʱͬΣε֥ͤ¹ȥһĻ
ʱ֣һڶʯСϣԡҹɫ¹У·Ǻܾúܾǰˡ
˵ǲ̫һ㣿ϾǷҵˣǴɩСһߣһ߶Է˵š
ֻ֤û֥֥ĺӣҲġܶ£ԤϷΧ
Ѿ֤óˣ֤ӵ£޹صģ֥һֱҧŲšͷ֮ʲô
СʴȣҲһ٣ٶ۸
ţġĵĿڣдԵرеĻЩŵ
ȻҰͣ½Ų̧ͷĲã촽ཱུϸߡ
֥һ֡Ȼ˫֣§壬ı
ϣܵõѵɣ£ܹúõĸһ𡣲Ҫٷˡ
֥ĺݶ̵ʴȣ˽ϳΪޣѹͲʡ治֪ߵһġ
ܹķ̣˵ô࣬һֱ룬𣿡
˵ŮǴ̳ӣȻ˳Ů˻ҪšΪ룬ϣ£ٷڷҵϡСĻش𡣡ѵûп¥ʱĺʹȻϣѹ
ں֥Ǹӣ浱֥µʱȴڵһʱϵҽԺСͣһ£ֽ˵ô
ô˼ֱ˵˳
ܻʱĲ֥ĵˡֻûֱ˵ѡ
Լʱû˵ɣҪȥС
ҿû˵Ӵ˵ġ뿪Ļֻ֣ɽׯıߡ£ǲҲң
š

Сһۣ˾Ȼشǡšôֵ
Ҫһ仰϶ֵóԴˡ˼ҷ̣Լŷô£ûж֥˵һˣΪͷڴ϶˽
𣿡
ôᱻ죬ҲȻġԺÿһ㡣һ䡣
⻹ࡣҲֻʵСʲôǣֻһͨͨŮˣ𣿡ԶһֱҸһ𣿡
̲סѯһ䡣
Ȼأѧ֥ҰˣԴЩſеĿǣ·дһɣȥҰˣǰһɱ˲ɵĿǡ
ǡСԵúܳء뵽ԼΪ̰衣Ͼͻ飬󲻾ãıͻǵĵĻõܶ˵ףϺϻϲڣ
ӣ̰⣬̳Ӧꡣ
ϧҸ̫ͻȻʧҲ̫졣
ͻȻĸסԺϵĲҵһʱ֮䣬û˴ȻҰģ¶̰֡衱ܶ֡
ûˣĸûˣûˣûˡеһУΪӰ
أҸˡ
мӣȨƵˡ֮䣬һÿɰִ˼Ķӡ
ΨһһСźǣ֪ˣʲôʱ򣬲Żʽ⹫ӵ¡
׼һĻֻҪܹߴңСǷӣˡ
˵ʲôûкԣСϵĳء˵ֽ˵İɣһҸġ
šЦһ£Ȼͷ֮ǰBУҵˣ֥Ǹ򣿡ղڷլʱطˡBеʱ˭ûиԭϵ֥

410ҾͰչ

֥Ϊö⣬BжС֣Ͳôײˡȴ룬еСɵһһץȫѳ
⽻֥ҪݺСϣСŮˣκεһֶû˵
˰м֥һУ֪ҪҪСұֺαصȵ죬ط֤ó
òϣŮĺܴôӵİӣҲܹ취ȥ
ô࣬СԴǺ˼롣ûлشĻֳԴЩֻҪȥ죬Ů˲룬
֪ˡСʶԼͷ
Ӧȥϰˡ
ȥ𣿡𾪵ѯʡ
֮ǰ˵ûãҪҪȥء
Ҫ죿߷ʡ
AôҸҪȥ飿ɿ֣ǰ
ϼŵִܲãѾЩ죬Լڲ赹ˮˡȥĻ϶⡣Ŀ˵
ǲҪڷϼִܲãôķϡȥ˾赹ˮһأСվڱĴſڣŶ˵
شϽŶ룬Ѹܡ
ʲôֲˡ
ҪƵҲˡ˯ķ䣬Աɡңԣŭĺǳһ׷ִ򿪷ʱͻȻͱ˿ڼϡҶƵ˯һ
䣬йϵ𣿡
Ҿӵ죬𣿡Сſļϣͣ
УҪ԰֮󡣡߽ңСŮڴϡ
⼸Ϊ鰸϶˵ûգҪϣ˼ڽˣҲӦʱˡ
СǵһȥϼţǶԵСݡҪܲݣ﹤еСš
˭㴩ģ
ڱſڣСŮ˺һڼ
ҡ𣿡СӲ˵ţĿʶĴԼĴ硣
ɫСװխȹ͵Ůְҵװ·ϣ͹µչֵ쾡¡ϸ֮£һ˫ͬɫʮ׸߸Ь
ҼŮ飬İһĲãһ¡
Ϊһ仰ȥϰ࣬ڶȥ̳ôһ·Ȼ⡣
˾ĸ߲Ů飬Ҳִ
ѲɣҪĨǵ˯ȹȥϰడ
ǣ㡣ԴǰԵһĸǰĿǰ
СװV̫ӦÿĵطԿŮˣšôԼţȥ˾
Ҫ˿Ҳֻܸһ˿
ԼоĿ⣬ǰһ⡣֣ܵԼڡ
ʲô㲻Ҫȥ˾Ҷ࿴ۣ㶼ˣ㻹
Сò˵
Ͻȥˡġ
ʲô
ƽʱʲôʹʲôϽȥ
Ŷתȥ̲ס촽İ
źѿôǰ飬Ϊʲôأԭڰ칫Ҫ۸
ֻŮˣԸ˿ԲŻ
Сһ׵ɫɴȹѸٴӱֻܳڳװĵԡ峿УԵøӢ˧
߰ɡ
пѸղǸģȫķͷ£ֻߵԺ
Ů͵СŮˣǷϲġ
ϳСΪ˺ģ򿪼ʻҵĳšоֹСŮƵġ
һЦˡ˧
СƹСܽ복Сϵϰȫһ˹˾ӦðЩʲôǲкܶļҪһһأûˣԸҽһ£ҿܶҪǱֱŵģǵò
ҡҾ͡
һϳСͽŵĿʼԷ߶

ĳٺܿ죬Ϊӵ̫ãڳеСû̫ĸо
ʲôܽܣǲܽܣҡҾͲɰչˡСԼΨһƾǣҪϰ࣬ǷԼҪġȻԼҪģô϶ˡ

411ܲ鲻ôõ

˵ģʲôܽܡڿͬʱһۣϷһаЦ⡣ֻҪס仰ͺˡ
СϵЦ⣬ֲԤС
Ҫֵ̫ģҿ϶Ҳܡһ䡣
ΨŮСҲ
˵ˣŮˡҪ롮Сˡоͺáڹ˾ʲô
СŮˣ̫ˣŻһֱѯ⡣
ӦýʲôϹϹ𣿡ôĻ˵ڣ˵˽£ҲûнϹϰ߰˵ҪǽϹĻҲ֪ڽ˭˵Ӧһ
Σ
һɼ򡣡仰Ǻּ࣬ڻش
ռŮ˵ıˣǸԼʱ̫ˡ
֪ܲôˡСһԴ
̸䣬ȵͣ˷ϼŵĴ¥⡣
ſаźɫװĵıڣһĳӡһΪ򿪳š
ܲã
е
ڱڵĿ£СӸʻ߳ŵߡ
ڼңڹ˾ȫ͸ˡ
ڼҵϲ̫ˣϰڸˣܰһڹ˾ͲͬˣʱߣϵıڣĸԼ
ΪһӴţ쵼˵Ƹ
һۣߵСȻ˹˾Ͳܣǰ¶øôг
ϰϰ壬Ҳͽֻѡ˽¡
˼߽˾ʱ
ܲúã
ϼŴǰ̨С㣬ˣ׷׹Ľк
طŽյĹг̱첽ߵߡܲã˵֮ǰҪļҪʾŵһĻ飬ϣΪ֮ǰ飬ѾܲȫˣĿǰҪµ飬ȥ
ʮһƵ绰ʮһ룬ոոϼźĹ˾ͷˣԵǹ˾ܲʽǩԼ㣬ȥҽԺһѲӡ
Сվطߣг̱ͣĶԷ˵ţݣһ¥ﶥ¥ı涼û˵ꡣ
Ҫ֪ԺݹȥġΪط磬顣
СҲ֪˸ӵ£ܲʤΣϾְҵǵһΡ
û£Ҿȳȥˡطһܲð칫ңг̱˵֮󣬲ŹĶԷ档
г̱ݵСУĿʾ⣬еĶȫ
С˳ӵĽӹг̱ǶĶ;ͷ
ǸӦʲôʱСɶĺͷԡһ£ŵǸ飬Ҫϵϰɡܿ뵽˹״̬źɫǩֱʣԴļϿٵǩԼ֡е϶
ңȥһ¡
Ŷ
СԹԵ߳ܲð칫ңȻҡ
Һܴܹĸ칫λ涼ŵļֻÿһ칫ǰλöǿյġ
û˽СӦôһ칫֣ȥѰҽҪϡʱ˿оͷ·ǹڱ˾ѡ
ĸǿɵŮ鹤ڶҪһ˵𣿲ò˵̫ˡ
ͲǿϺ
ŵСõϣŷһ߽ټĻҡ
ˣˣڷϣԼϺĸ߲㡣
һ֣ҶԼĿ⣬һϣȻҲˣλ顣
鲻ӦרְҵװµŮˣĴ磬ȫĳλҹ
˵˿ζҪģϲ¶̻¶ˡ
ܲúã
ڷվΪ׵λǰʱһվ
ɡ⻰ǷС˵ģָǡΪڽǣԺ˳ӵȥ
ڻûרŵλõġСΪ飬һ£ֻվӵԱ߹
һ㣬СΧ֪
ܲרӣһС
գںڵĴ۾ƺû˼
˵ְԵֱۣϡ
˰𾪣ϵɫȴ˿κεľ֮⡣ƷƷװе⣬ϴѾ˵ˣսʲôҲֱ֪ӸǿİװСվСߣ빭ţ֧ܲרϡ

412´ʲô

СĻϽеĵԣļ򿪣ûõƬʽʾǰ
ųĻ棬ȴǻƷİװУƷ䷽ԼϸĲ衣ˣлƷƿơ
ʲô
׼еġΨ𣿡
á
һʱ֮䣬˷׷׿ʼ𾪣ԼͣĿʼ¼ԼԼǰĵԣļ¼
žһ̽СǰĵԣϡƸŵԡ
ԺϵŵСһʵ̧ͷ
Ŀϣһ˪÷·ҵĿɲǼ併˼ȡ
ܲãⲻǡΨƷ䷽𣿻ƿӵơǡΨаװ
ϼܲʦһ۾ͿˣСųĶ
Се£̫Ļ
ѵҪŵģǻƷƿͼ
ֻ䷽ôҲĵ棿
ǰĵעֱӲˡʲô𣿡ȻѾϼţǩ˺Э顣֪䷽֪ڲƺõƿͼҲ룬ЩȥƷơ
ӿзˡһҷֽ֮£йԼһº
ԣոЩ¼ԼõԽͼ¼ˣ׷׿ʼѱ¼˺ͼɾ
Խеİװĵ
ȫСﲻһæ෴ΪղţԼһ㡮Сʧ󡯣˴鷳
˵һСʧ󣬿ɶϼ˵ȴǻеĻܣֻڲʦԼܲú֪˶йġ
˺ܳһʱСܿ˷߳ңȥϴּ䡣
ܲʲôʱ𣿸ղŮİɣֱ֪ŵģҲ֪ܲÿһˡȻ˺ͿһƷȫ׷й©˳ϣǹ˾˻ãƫƫ
ңĹ˾߲㡣
˵ǰ죬֪ΪʲôܲͻȻλûзŮ飬ȫˡһʵĳ͡
žӢŮ鲻ãƫƫһ治֪ܲôġҪΪղŵʧ󣬱Щ˴ȥĻҿһĻƷҲͲҪˡ
ΨܲеĿ֮һοҪ군ˡ
СϴŮˣŸղŷ¡
ô֪ģʲô֪
һ쵽˾͸ô鷳ʲô
ϴּûС߳
ʮһ룬ĳװ̸һ̸ۺͬһ¡
İ칫ϣСˣ֮ǰλŮ飬λװ̣Ȥıע
ǣ̸֮УȥصɽǺ̡
ȿȡ
װ̲AˣLˣ˵һӢСҲӢòʾ
ллװ΢ЦŻһ¡
С˿Ⱥʶվڷ
𿧷ȱܵƷ
ֻϣһΣԼǧҪٷˡ£ȥҲСġ
װ̺һڿȣ¶ʹı顣ͬͷ˳ô࣬û𣿡Сһ𾪣ı顣ɲǼ˼˵ȥˮţ̸ǡҴҵķأǺţ̵ĿȱԲʵǱ
ǸԲ𡭡ͣĶԷװ̵Ǹ
װ̺һڣ̺ǵĿȺǹɿɬζǿѹȥ
ʾСҪ˵ȷ˵ȥ
ҡ촽ĿηĿһ۷ڷװ̵ϡĺܱǸ
߳ңǰŴϡԱߵĴǳŵģ龰ԼǱ̸
ûǸװ̣һ䡣ֻ˵࿧ȣЩôǸװ̣һ󿪻Ц
ˣ󻹳ɹǩ˺Լ
Լ¥Ϳˡ
ҵŴ򿪣ͷװ߳װ̻ܿʾ⣬̫ǵ¥·
ڷװߺСĴתǴŲ˧˵ˡ
ôˣɫôôѯСŮˡ
Сһƣ·ͬ·ҡҡλεģһ㾫ûСǰ԰Сѵʱ򣬺Ǹһ𣬾λƵģġΪһܲõ飬ȽСӻҪѡ

413ҪǱй䷽ô

ҡһǻȥɣﲢʺҡСͬīȰĽëţرƯÿԲ𣬵һ쵽͸ô

߽Сߣ֣޳ָ°ͣĿⷺ޵ĳ硣
ƽʱ֪˶ŭ˶ˡΪСŮ˷µĴȴֻˡˣʰ̯ӡ
˭ŮˣԼŮ˷Ĵ͵šѾŬˡģûƭ㡣ΪίҲΪĺΣСһֱ˵۾̲סֱ˵Ǹϣ
кȥ֮ǰ飬ûбעĵװڰװȻĻҿ϶᷸ôͼĴ󡣻иղš飬ڷװ̵ԱߣбעȿȣϲǺţ̣ҾһζһģһġΪʲôǸװ̣
Ȼı飬˵Ҫζ
ÿüͷСŮ˵ĻίԹĲʺϣĹҵ˾Ļҿ϶ͱϰ峴ˡԳЦһ¡̫ˣһС
ôֵܵùĸܸɵרҵŮأӦзֹɣ
û˵ָתģ£ȵģС˵ģٵһˣҽһ¹ɣ֪ӦʲôɣͻȻȥ׼ϡС˵ЩʱԽ˵Խץ񡣡֪֪
ôңôĵܲÿһݣҪȥһɣֲɣָܹһ㣬һʲô
֣ߵĺףֱһˣԼĻС۵§ο
ôίô౧Թ˺Ĵ޾ᡣ֪Ϊʲô𣿡
ΪʲôСίš
ΪԼһֻ§Դһֻֽͷ촽ںڷ˿ϡЩҪģڷլƫƫô¡ֻܰѹڵ졣һ칤ͻҲʱӦ
ǽӡ۶ôС˵ҵŮ̫Ưˣ𣿡
㻹ǰһɡ뿪Ļ۾Ȼʪ󣬵Ҳûֱӵˮ
Ұһ㲻ԴףϷʵ˵
Դס̻ش𡣡Ҫǽǣ϶ֵ᷸ͼĴһȶݣֱֱŵ飬ʲôã
⡣֣Сıӡ
ʲô촽е˼
㿴Ǹǰ飬ҿζıעָղλͷװ̡
ȥҲ鿴ܹ뵽һ
С⻰µ˵ϻ
ڹ˾ǳԵֲκ档һһĴ󣬺ء
ʲô֪֪ˣܰսʤĵҲˡЩеûˡĹûôˡҪʲôĻҾְֵĽ㡣̵Ϊֹģһѽ뻳Уܲð
ߡ
Ҫ֪ϼŵִܲãԵ̳飬ǺܸߵġֻСһˣѵӦþ𣿡
Ļ˵磬·ղʲô£ûзƵġСɵӣ֪һǶһӰġ
ΨĻƷ䷽ոձųѾй©ˣ˾Ļ˰ɣЩˡ᲻䷽ֱӳϮϵأ
ϴּѾЩ߲Ůˣ¿϶ء
ǿԶסһ˵죬²ס˵졣Һ˾ˣǷϵˡ
ô־Ʒ䷽һˣ͵͵óȥһ۰ɣ˭ǰֳǮҪĹأ
ɡ§ܲð칫ҡ
СΪᰲο˵ᣡ˵ѹţ˭¡ϧεĲ²⣬ȫ෴ˡ
Ǹڣ˭°
ܷӣСȴǷʤϢҵɳǰ
Сߣ˶йƤ򡣡𣿡СŮһأɵĿǶ˵

414°С

Ҿáĸɡġ޷ʤݹҹʵ̫ĸ˵ĹһǻȻ˵ְֵĽĻĹͬʱҲġͺ࣬һг̫ࡣҪȫϣˣҲ˶
õġ
㲻ҪôӴ˵Ļ̫С۶ˡĻ˵Ļ
ȻСһ磬ͷκܴĴ󣬷ҲЩΡǵ͵ʱܹһ𡣶ʱеĲãʧˡ
Ҫǣʱ䣬ҪٸСŮ˴绰ʲôֱӱţڰ칫Ϣ˯òҸ
磬ȥҽԺѲҽԺеҽ
СҲ֪ķΣ᲻ҽԺҪǱǾͲˡ
ǣһһĸδ绰ɷȴûнҵرడںɫıеıڳѾ׼ȴҪϼŵִܲãڴ̫µĳеλС
顣
ҾһѡСУֱӶˡŮǱȽ鷳
ţֿ⸽һ䡣
ǰЩŮ飬Ƶϴּ䣬һԭǲᣬáҡǡ
һˣпǸҡ֡
˭Ƿƾʲôȫ׸ȨˣȺһСС鰡
֣ʱĿ
һΣ²ΪСգһƯ۾һȡȻܳ㡣
ǰͲòŮ飬ϼ֮ǰѾ뵽ˡ칫ǸϢңΪģһ£Ȼˡ
ҳ㣬λŮ顯ɣ͹ǲǣһ㡣
˲СŮӹҲ֪ЩŮ飬ҲϲƵϴּСŷֱۣҡš
ΪҪͿ֬ĨۣҪ𣿡СŮ˰Ȼôôϲ
ҡ˵ң磬վҲûã˼𣿡
˭涨ױŮˣͲƵϴּˡƵ𣿺Ǻǣ
⻰Ҫ˵϶ش𡮲ԡȻ󸽼ӡš
ǾҵŮˣôÿ
⻰ʵ̫˳ˡôôأ
ҡҲáСŮ˰ʱɬĺΡ
ҽԺ
֥ͻȻططլҽԺﻹкЩĶûûȥء
ŮӶСϣǰVIPʰ
㶯㣬ĥĥģζʵ̫ˡ
ڷլ֥ɻǸŰ֥
֪ˣ̡СϿٵʰš֪֪ʲôūǲҲң֥ûû˵ĺǳСϣһ֮£嵽ߣָͣĴСϵԴƽô
ãȴڱңѴҵԿףСǸŮˡ
Բ̣̱ġСŵùڵϣʰ֥Ķ㡭֥ҪСһƣһ뵽صլǿСˣ϶һ粨Ӳ˻ȥ㣬
㡣
Ÿոɲܾٴȥ
֥岽ȴСϣԼʰͻȻҽԺſڣרõķɫʻ
ΪҽԺſڵľеԶˣֻֻͬͬأ
̫֥Ͻ¥ҽԺĴɲȥѰңѼŰһ𷢵§żͷ˵ЦĽ
ˮӦһʲô˵ġ
ڸ˵˵ǹ˼ҵүֻ֥ûмѲǹ˼ҵү
Ŷ೤ʱ䰡˵Ĺϵͷչôˣ
κͰƿһݣ¥ͣ
֥ϽԱߵĵݣͬ¥
һ£ûпһƯŵɫȹӵŮһ𷢵˧磬һ¥֥ܵʿվѯʡ
ָС𣿡
춼ᵽҽԺСգСյʮֵ⡣ΪҽԺĻʿȻ⣬ǸҵǧСˡ
Ӧǹ𣿡ԣĸ˭ѽʿŷεݲһ㣬Ҫ׽Ҳԭ

415ûĻֻ

ǷҵĴ̡֥ϣŵ΢Ц
ʿһ֥Żд磬ԼӺݵĳ࣬ݷϡ
ҵĴ̣ѹһ㶼ͬҵĴү̣˵Ǻİġ
෴֣ȫ׹ġ˵ҽԺѣЩģܵˡ֥óʿЩģԸѷκͲ˵Ϣ͸¶
ſ˵
ŶԭС㿴λѣֽаСգص֢ûкʵԴĻܻ˶ˡʿ̾Ϣһϧ
ôذ֥һ䡣
û뵽Σŷ˴һ£Ϊֹû˷֡ʲôʱһ֢ˣߵôˣ
ղ§Ǹˣ˭أ
ʿ˵ǡôǸǸССաŮˣйϵˣ
ͻȻǰһţ汻ƿ֥ˣղ§ŷεǸ߳
潻棬֥ʶԱߵתǴߡ
ڰƿ󣬽ŷҲ˳ڷεУֻڲ鿴ɫЩءɵüӿ˽Ų
Σ㡣ƿߵǰķΡǮˮϰ϶ŵģϾôණ
Ҿǵģ᲻ᱻ˼ˡҵ֤п˵ĻðġμƿߵôֱۣӿŲݡƭ˰ƿǮûжˮԼİСֻʱŷ֣С͵ĶϢ˵ܿ죬ҪԵҽԺѲ
ˡ
ͰƿһչҪİСգ÷֪ͰƿĹϵһ֮ŭĺӣҲ
ƿģڷ˵رǿѯʲôʱҵˣɶˡ
ҪǴʱƿ֪ΪҪҽԺ¿һ𣬰ƿ϶
İƿԲŻ˵Сȥǻİ顣
ûƶģ軹и磬ȴ֧֣һһ޳ɵһ
ʵϣθͲ⣬ͷΪηȢʲôǵСͲܸʲôǵİƿһ
ڷκͰƿߺ֥Ż߳ղȥǸȥ
ϵ͸Ŀ龰
Сհѷ׼ˮƴ̣ŭĴڵϣܻ޷ץͷſڵķȥ
ֻŵĸЧܺãŮ˲ҰһݣЩ£û˿СֱϻҺܣΪŭ⣬䣬ѪҺСʱֱ

֥̲סƿţ߽ȥ
лصŮ˺ѷεĿв˾ſڱϣȫûʶʱѶһˡ
ҲãҲҪãءСյĿУʹš
֮ǰڻʿվʱ򣬻ʿ˵ŮǰãʱŮȴ˵ãҲãô£
СյֱϣͻȻһʶ̧ͷŸǰİŮˡ
£ֻǼֱһֱѪҪ㡣֥ڴߵϣЦ⣬˵š
֥Ȼ̱ĳ࣬ȴԸȫˡͺŮӵдҹ㣬˵ݡȴһŲÿĺࡣ
ҡǺǡСʹЦţЦԽˮԽ졣ûܹңҿˡҿҪˡ
ôأͣպǻһ껪һСѣġ֥Ϊ˽⾡˵ûȥο㶮ʲô֪ҵʲô֢ڡܻĻҾֻܵС˫Ŀնͷ·ʱ˿̣ƮԶ
ҡѾûʱˡ
ǾԴشϵ˿ô࣬һһģһġ
С̧ԴףЩŤرܴ󣬻кصĺȦ
ΣԸҵġΣųص³һ仰
֥˼ܸңǸ˭ҿ취㡣
ΪԼ˭ܰﵽ𣿡СտɬЦšˣʲôû˵ɡ֥ɿǰСգֱܿ׵֡úϢ

416ҽƫ

߳СյĲСҲû˼
еһͣպڲѣ֮⣬ҲûбĹϵ
ҽԺſڣСͷӳպҽԺŵķǴ
ڿʲôôĲɵģСԼֻرУһ·϶š·ڵȴʲôҪĵ绰
ŶûаСյ˷εĻϢıϽѶŸɾ
ҿһߵߣаֻ˹ȥ

Ϣѳɿգںͷδ绰ͨѶ¼ҲǱɾġ
Ҷ˵ˣûʲôûвʲôȻһЦҾΪ̫ˣԲ̲סһֱʱѡ
ţÿü޾Ȼ󡣡ߣ㻹ʲô
£촽Ķߣ˵ǵӶ߷ĸо
ܣ飬㲻ӦעһԼоֹ𣿡Сתźڰ׷ӣʶһ
ţ˵öԡһԴ֮ҽԺȥ
ءһ󼱴ٵľȻӴſڴ
ţɫͨУüҽԱͬһʱ䣬ʻҽԺľȻȥ
ÿҽԱԼĹߡ
ȻߣᣬһأڴһҲ
ʲôܹȥԮҽѯʾȻҽԱ
ֳȳģǴӳȡģء
СվԭأĿڲŵǸŮˣѪֹϡ߻ĻصţҽԱĽ͡
ֳ
ǰңҲӳбȳĻôǲǾͻأ
½ѪѹѪҪȥҡ
ҽֹͣ
һĻƺѾˣˡÿλҽԱִôľ
һ߰ˮһ߸ļ飬ͬһʱ䣬Ų͡
ǾȾһҪȾС֪ʱԼʲô裬ͻȻߵĲܣҽǸŮˡ
С첽߹ȥСΪﲻǸŮˣֻҽŮ˵ȡ
ʲô£
һҽԱҲ𼱻ǵܹ
ó嵽ǰ棬ĻʿȫƿѸóߵ
ҽѾûˡ
ȥң졣úԥڲϣ˫ֱ׼ĸߣǰķθյİѹ
ҽлʿǹȥ
ȫõ˼ڲ˵ϡÿһ֣ÿһٶϣϽ
СŹڲϣĲ࣬෴ܽŮˡ֪ΪΣۿͻȻ죬еʪ
ǸŮ˵ϣ·ŽɫĹ⣬رҫۡȴʹ
Сϲãԭֻڷһһ룬ɷϣǸŮĺܺáҪȣһǴˡ
ŷڷҽԺѲӣŵıʼǱͣļ¼һЩΪǱ׶ˣҪƵĵط
ԼһСʱѲӵĵطǱߡ
֮ǰ߼ʱȫҽԺҵſڵȴ
ҵŻ򿪣һƣĴ߳ϵĿ֡ղǸߣаȻ𣿡СƺˣʱԼʲôݣʲôѲӵķܵõߣѯ

ʶǸˣòĿСشĿʶڣﲻԶϡ
֪ҽԺ
ʶҾ֪Ƿ񻹻š
ֻ֪ǸŮˣǻѡô򵥣û˼
šĮĻش
лл㡣Сʲô͸߼Ƶģıмл
öСͻӵԵЩ¡ҽȲˣְСΣȫûйϵ
ϻҲţרõסСŮͲúܲҩˮ̫
㻹𣿡䵭ѯһ䡣ȻƿС
ҡ˵ʲôʱҽԱϵŮ˳
ȥӻʾ⻤ʿ
֪ˣҽ
ƣİͷϵñȡԼϵסԱߵ⴦ͰСôòСķȥ

417²ϲ˷Ҫ

ѲӡдԵɤٰ㴼񡣡ǰɫˡ
𣿡˼ЦЦϣ𵭵ɬ
Ѿʵˡ
֪õ룬ǳΪɫҽ
һѾͣĲˣӹŹظ˻ֲ˼ѲΣʵ
ȻûСֱӷҵĺܴĿǰֻƵҽҪѧϰͽĻܶ࡭硭õ
ǽеĲ֢ȫѧѧֻһҽ񾭿ƣƵȵһϵеġ
úϰ࣬ˡƹõ壬ֱСȥ߰ɡ
ǰ棬Сһʧã󡣶󣬻Ŀ࣬װĵıڡ
лᣬҲܹСһĸ󡣿ϧôһССԸ˵һĪ
ü죬СλڷС飬ڻججжȹ̫๤Ҫˣÿһ¶ѡ
񵽣Ϊʲôôۣ۵ͶҪԵΪʲô˵ʱܱ󡣼СʱһСʱʧǧڡ
ڣϣ۵ˡĵķСŮˣʱһڼС
ʹǣ˯رʱͻȻһ绰ѵζ
˭СԺУ˽
ιɩӣΡ
լķΣΪ£ڷˡ
ĵһ£Լĸ׷ᣬ˵Ͻã˼үȥ֡
뷴һ䣬һ춼Ů˹֣˹Ҫ
ǣڷǰֳԼǹԹŮһ͹ĸ飬·չú˳ôܷأ
Ŷʲô¡СһֻĻɺ˯
ɲԳһ£졣Ҹ绰˵ûϰࡣ
ֱˣòæ͵Сպþͱθˡ
ðɣڼſڶĿҰɡСȥϴ
һСʱ󣬿߿λáɫȹƯŮӣСʾ⡣
Ҹ˱֭΢ЦŶС˵
ʲôС°ڶɳϣΪڿʣűӣܣ˼ڡ
һ֧ԼԴһſȱӣĽҺ塣
ɫĵҺ壬ССıһʱ˿̷εһ
ΪǸƿ𣿡СЩСѯʡԡ˵ͷȻ̧ͷСƯϣʱһĳݡСյ壬һ첻һ죬ǵڶûҸʵ顣ҵͻȻһ죬
ôȥˡ֪ƿĺں۰ǸáҵܲˣôصĴ
ʲô취أǲҽûʺԴҲΰ
С˵̫ݣ޿κΡ
Դֶ˵оеġңУö˶˵ˣûиϵˣôԼһأ
γ̾һҲֻΪ¶ǡ
ʲô£
Сͷദʱ䣬ʵǺܳɶСѾͷ˼֪Ϊȴǳ˽ˡ
һ˼үãһ˼ү˧Ҽֱ֮ϵˡȫҵģ֪ÿǰ˵һ˼үҵľжʹ
εۿ죬Խʡ
СֻһߣĶ棬ߣҲ֪˵ʲôźá
ÿ͹˼үһٷöԲƿƿʱһ̲סرǸоͺһһŮһֻ̤Ļˡ
û֪εжôѣֻõһݣֵĸѡ
Ҳǰ취βֱӸأ
˵͵ƭûв͸ǽһعġ
˭̧ͷСˮӣЩã
軹и磬ϲǰƿǸ˼ү𣿸Ȼƿһ޳ɣİ
ôƫִԽܲˣһʲôǵİƿƿܺСᲢۡϾСиһ
Ҳ֪
ЩСܹԵġ
ɩӣ׽㣬Ǻܴġͷڷε£̬رǿӲҪͻȻемĻ϶պѡɷԼȥ

418²

ŷΰѰƿãŪҽԺסϵȵVIP춼Ͱƿ棬˵Ѿż尾
ͬ˷һܡɩӣ֪ˡεͻȻе㼤˫֣СǷϵ֡ϣƿģѾܾöûпЦˡ֪
СաԵĻԸ⸶ԼһУȡƿϲҪҸֿһġ
Сŵ֣Щ΢ܿ߳亹
군ˣҩɾˣһ챻֪ͰƿĹϵ֪׵ˣ϶Լ
ΪҪҲͰƿദദʱԽãԽ

ң˵˵飬ֻҪԸ⣬Ǳ߾ͻ˵ܶġμ
λҴС㣬ͷﳤ󣬴ûгԹһ˿ĿࡣҪʲôʲôҪһˣȴ졣
ԸԼĿǰеٻȫӶֻҪһƿͺá
˵ʲô飿ֱӸ磬㰮һаƿ˵û𣿡
С΢Щ䵭Ļʹ÷αܵɿˣֵ֡
Ը
Ƿ۰ŮˣԸĻ˭أƿİ㣬ں㡣ͲӦ㣬һ飬Ϊ˵ûһˣûеΪʲô棿ж֤
İأ費ǲˡ
һβУΣβУΣδβУǾҪ֡ȻԶûйȴҪ㵥һˣԼļˡ˵ġ𣿡
СԸѻ˵ôˡ
ƿҲǸ˼棬ȴûм˵һҪˣҪһӦе¡
СĻħһʹŷΡȻЩСʵĻҲûе
ƿںôĻΪϸһŬΪֻ˵ȥļˣȴûйĹĸأ
ҽԺСյĲ֥һΣǰȥʵǵõ˹ںܶ࣬ƿͰСչϵ
ô㣿СȻ仹ֻ֥һΣͼס
Ϊ֥ʣŸ࣬ƶˣӡȻְ̼ɡ
Щˮ㡣֥ˮԱߵϣȻ߽СյĲߡ
С˶ƽڲϣƼͻ򣬺ñˡ
ϢЩ΢ͷڷźöҽ۵ǹԴϵǸƿ
һͬʳҪԲȥˣγˮСûп֥һۣɱ촽һһϵ³ۡ
СգҲôȻҪˣⲻû𣿡֥վӸµĶ
㡭ʲôڿˡ
Сա֣Ѿܾúܾãû˽йˡͻȻһİŮ˿кƵʣĿ˼ġ
ķܺö˶˵𣿡ոɣƿͬһ¶Ժġѧ׬Ǯƿѧ顣ѧϰ֣ΪĿˡ֥һζ˵ţͰƿʺգҸʱͻȻָĲӴԺ󣬸ıǵûҸֻвħֹʹࡣ

㡭ô֪С֣֧ڴϣܼҪ
֮󣬾ͳͰƿ˵ܡ
ΪƿҪʺϵԴƶļͥ˭ԸԼ׸
ֻаƿھƵֵطϰ࣬ŮӶ࣬а취ЩŮӣҽԺ졯ķʽ鿴ǷԴƥ䡣
֥û˵
㵽˭ʲôСվֵĿܵ߷ΡĻû취ָߵĲҽˡ
㲻Ҫ£ǺˣҾѡ֥Ľһ䡣ֻϧѾ¡
˵˵ЩʲôҿԻüأҽ˵˵ҵĲûôء
СҰοʵԼĲ顣ΪҽĻһֱڼֵ֣ȴ漣ϣµԴͻȻˡü£֥һɡѵûиŮˣ

419¸һС

㲻֪˶ڻʿվõĹĲΣ֪ͨ顣
ϵĲΣ֪ͨóСյС
˵Сտİֽ֣װ׵дţĲ顣
ݲΣ֪ͨ飬ҽԺѾ´˺üݣƿûҽܣֻݷڻʿվ
ɣ֥ʿ飬鿴Сյճҩʱⷢ
÷ĽΣ֪ͨ˺Ȼÿ˺һ£˫ֶڲر
ûкʵԴֻ֥˲鵽ڸСպͰƿ£һ£Ů˵ģֻϧȴҪˡ
Լæ⼸죬ȫ׷ѡҲҪšȿȡұţҲġҾԲƿǸŮһ𡭡ȡСſڴߣʹ¡һΣһ
һȡһҪš
֥ߵſڣͻȻŮ˵Ļµĸ߸ЬӲֹͣ
ͷŰСգǾ͵ûзȫĳˣǿֲȻô͵꣬ȴһζ˵šҪš
ղ˵ʲô֥˾һص˰СյߡΣ㣿
֥Щ˷ܣһ£ƿھưϰ࣬ύŮ˺ܶ࣬ÿһŮˣڡ졯ȥҽԺ顣
ҲھưʶİƿһһھƵദŮˡҲ˵εСյӦȫƥġ
ôôأ㶼ûв͸
ҪšһҪšȡСղͣţԽߵҽ֮ϣܿĺü
֥ĿʼˣҪǰ϶ⲻһ鷳
òײŴӷһѣɲܾȥ
ǣѸٽͷܣڰСյıǿȻѸ뿪
ȫڻʿվǱ߼šʱʿ֪ͨҽһ𵽲ȥ鿴Сյ
ͬһʱ䣬ƿǴ绰
ڶҽʮСʱȣСڴӹŹ˻Ӳá
ճңҽ͸ƿһ´˲Σ֪ͨ飬ʬ׼
СյúõģΪʲôͻȻҪοƿֲ֪˵ʲôźá
аοԴǣѾùˡ
ʲôҵԴСһͦȥһڵҽô϶û¡ȵԴǡ
ѾǵڶٴΣΣ֪ͨˣСյܿҲ˶ˡ
Ψһİ취ǻ
߰ɣҶһ侲һ¡ƿֱ۵֣һգޱȵļ尾ʼ޷Է˵һԼСյĻϾǸŮ˲ã෴ŮѣѾһŮѣ
նһˡ
ƿ֪Сյʹ࣬Ҳܵǡʲô취
δӰƿУ·𿴵ǣڱԹ˵ҽԺҽƺܺãһκðСյĲµ벻һ֡
ǣûа취а취ƿ޷ѹĵʹ࣬ڳŷκ֣ĲԸ⣬ۿС
һ˫ӣĶŷΡ
˧ǿֲŵܵɿֱ۵֡
ʲôûа취а취Թңʲô취ֻҪܹģһ㡣ίᣬΪˣԼļˣè׽һλ
ɩС˵Ļں᲻ĸ
˵ܹõһ쵽ҸһԼСգҲԸġ
εһһֱڸ˵ԼСգѰСվȻƿͲˡ
ͳڰСյ
ƿû˵ĿȴϣתƵϡ
ǵģֻҪһСվоˡ
ǣ˵ڣҲ˺Żŭ
ϣʱҪǰĻһЩ
ƿ֪֪ģҵĺʹҺѹμڰһ취ûСûãи磬ĸ£Ҳܲˣ̲סǳƿ

420õ廨Ȣ

ΪԼˣŻĺǳԼһ롣
߰ɣ뵥һ˴ͬƿҲðĿڶԷ˵
˵һԣԼԲΣôࡣڵӦ÷뿪ֵŮҲҪڷҽԺˡ
ҡ㡭㣡
ȷΰ仰˵꣬ƿͻȻİÿȵһȥ
Сռθȥ׷ƿȴʿĽк
ҡǡôΪģǺͰƿаСգһˡ
ˣǿԽȥʱ䲻Ҫ̫áڲ𡣡
֪ˡγصĻشڻʿߺǦһĽţ򲡷ߡ
վڲſڣڲϣһҲŮˡ֪Ӧôȥ
һζ˵취һšǽ֮£ذСԼҲѾ֪ˣӡ
Ρν㡭
ϵİСգ޷ֻת飬߽ķΡ
ֱϣܡڱǴ֣Թ
ҡڡٵߵߣȥֻûвҺܵ֡
ŰСյӣ޷ĵʹ࣬ᣬ۽ǻ
ҡСʾ⣬ڱϵ֡
û˵ֻ˳˼ȥ
ν㣬ҲĲС˵䣬˫΢ͻӣ˾ˮ۽ǻ䣬νڰɫͷϡ
β֪ʱ˿̵Լ˵ʲôȥο
Ϊ˵ÿһ仰ڵİС˵ɶƭûһʵֹġ
ˣûþˡһûп͸硭˽飬ûΪһ𡭡߽ĵáûСûۿǵĺӳû
ǵĺӡһùáĲȾν㣬㣬ء
óһλͨ˵ֻҪʮʱ䣬ܹ˵꣬ɶһΣ˵ȴҪܳܳʱ䡣
ÿһӰСյĿ˵Եôʹ࣬ôʡ
ԲҲ㣬ǡûа취ˮͬߵӣӶĻ
Сһ£Һ͸һֱûи߹㡭ʵ㣬ʵҵǡ
Сա
ͻȻ汻˴򿪣ƿ߽ĴϰСյĻ
СյĻֻĻֻ˵һ룬ȫס
ƿʶĴվŰСյ׼ɿ֮ȴСգһֱš
磬Ҳҡνһһˡ
ŰСյĻĿŲҰϡ䡯һһӶʱ˽
ʲôνһô£ѵ˵
ѵ˵ͰСյԴƥ
Ļô֮ǰأΪʲôǵҽԺСôʹ͸Ƕûи˵⡭ⲻܡЩ£͵ĽС֣ƿ˵С˵Ĳġ嵽ƿĸǰ˫ֱֽʡ
ҵôܺСյһأİɣ
ƿ޷ڣ΢΢ſͣŲ
ոҪֹСգ߷£ɿһŮˣϣ޷ô̵ľܾⲻģҲšҲܺһͳɹġνܲ£ƿƿһܳ˰СյĲһ¥ȥ
⿪ٶȻصլ
ΪʲôңСŻվԭصİƿ˿ˡƿʹߵߣϣ֣Լ촽ߣšǷҵĴС㣬ε϶
Ը⣬Լġ
ΪʲôֻҪһ仰͡Ըء
һӣƿڼ尾һһǰСգһǷΡıɣеȫ͸
ƭ˷ΣԲǸֵŮֻ֪࣬ĲŻͻŻһ㡣㲻˵ҽԺҩˮζһдŰ״ӵˡ壬΢һ㣬Ҿʹ߰ɡ˵ȥɫõ廨һȥںɫõ廨Уҽ飬ҲһȢ㡣

421һӰ

ƿ԰СЩÿһ䣬ÿһ֣Ǵϵġ
ɻ䣬ǰŮˣѾǽ֮ˡȢһˣҲȢġ
ͺñڻծЩ꣬Ķ飬ллѧ򹤹飬ѧϰõĶ
ллԼŮõĶ͸ллİ
ڷΡֻܶ˵һǸˡǸƭ׽ȰСյ˼
ΰѳͣԺⶼûȥƿž塣
ΡڿԼŮҴҵܻʱҹɫѾȥҲ֪Щʲôʲôˡ
ȫ̶ûᣬԼкĸף¥һʱ䣬ҵŸס·ֻͲȥҽԺᱻץ̨ȥȡ
εøһڴϣıϵıӡΧıš
ôܻͰСյһأΪʲôԼ֪ΪʲôڰСղŸƿĬȫˣС˵Ļġ
ȡһ벻벻롭
ĿǰҲûУԾȰСյİ취ˡ
ô죿СΪƿһһӣԶԭ
ҲУҲУƿûġô죿
ú£޳ָԼķ˿УʹľͷĳţֱͷƤΪֹ
ԡĵƣʱӱԺλãպÿԿ
ڷλʱԺ֥ʧǵӣò岻Ҳ֪Сտ϶¡
СᣡҵˡڿЦðȻˣܺúõʹʹĹӣôҲ밲
ϴˮķΣȸղź˺ܶࡣ˯ȹʱĿȴʶԼϡ
ָԼ䣬ӦλðɣҪȡһպİ̺ۣҲɣ
̺ж೤һףףôһ϶Ҫܳİ̺ۡһªޱȡ
ҪԼСĻСջͰƿһӣܶûһĻˡ
Ļͬ⣬أҲͬİɣ
ǰΪ顣ԲĿ˺Լġ
ſŵ
Ͻ˯ȹԼϣĨϵˮ߳ȥš
㡣δţֻ֥
ΪСǼ£ξǰŮ˶ģڽһɩ
ʲôԽŮ˷ĴΨ޷ܣԼĴ磬´粻һģҲǷҵĶӡ
Ѿˣ¥ȥԷ֥΢ЦŶ˵
֪ˡĮĻһ䡣
֥ĽɫǴ̣Ӷˣֲ̫ҪǣҲûŵˡΣɫЩ̫á֥ҪңϽ˵ᣬһҪúõıԼ壬ǧҪˡҪΪԼᣬ
Բ¡
û˵Ŀ⵭ĮĶȥҽԺʰʱ⿴һŮӦò˶ٰɡҽȴΪ֢ڣûкʵԴڲ
жˡ
֥Ļεġ⡯һ£ӿԭƵʣڲ֣ɵý߬Լ˯ȹ
ǸŮ̫ˡӣҵʱ룬ҵƥĻ϶ԥһŸ
桭ɩһҪƥ䣬Ը׳֥ĻεĶУоյԼԵú˽
Ȼˣо仰˵ú𣿾һʤ߼ֻϧҵһ
İˣҲԸ𣿡ĿѯܾһȻԸ⡣֥ķΣҲ̫˽һ㣬ֿ⸽һ䣺ڶ壬û˺¡
ȱһȻ˵ʲôǲġ
ȥ˵ҲԷˣ˯õҡĻڶ˵ʲôҰŹϡ
ԥһƣݺݵĴԼϡ㻹ڿ˵ҪȰСգģϣԼϣô˽أ̫ɶ̫ɺˣ㻹ĸһƾʲôһ׼֥硣

422˺϶е

һζĽԼΪԼǼųΪеܡ
һҹδһ磬Ϳȥ˷ҽԺûȥСգΪ£ҲΪԼΪûǰɡ
ȥ˰Сҽİ칫ңҪڰСƥϡȻȥҽԺҽͰСյͶԱȣʵϹС˵һ
һȫ
ҽҰԼ׸һ˵Ļҵ᲻ʲôҽ칫ӵĶ棬ϸϸѯʡ⣬ȴ޷ڷҽԺҽǰʳڣ˭ǷҵĴСأչ˵ǸŮһ֢ߣɵӶܹõʵĿ
ʲô
һҽԺκεķ紵ݶЩҽ϶ļ˱档
һȱһ٣ǿ϶вȱвʵġ˵Ļڵ̶ֳȡҽŹʽĿ˵
ܸܲңЩʲô׶˰
־֮ǰ˽һ°ɡԼܹܵķΧȰСյġ磬ĵֿǿ϶ǰ½һЩġη꣬ʪӣ˿Ҳ϶Ҫһ㣬ȻҲе⣬һԼҲ
ֲɻܿ档
Ҫ೤ʱ䣿
еģôɵ°
С嶼ܺãððҩԲóԡһ¾ͺˣȱһҲúܺðɣ
˵Ϳʼ֮ǰҩͿˣһҪˣǾ͵ÿˡ
ûмˣҽҲܸۡ
Ҫ೤ʱ䣬ԳԺ
ʱ䲻̫࣬ûлطլ͸϶ỳɡ
ҲҪɡ
죬Ǿ˵죬ܹԺ˰ɣ
룬һʱ䣬ϸ룬ҪҪ
ҽԺ߳һΣص˷ҽԺ
ߵҽԺĴſڣϵֻͻȻ
ɫֻĻϣֳ١֡
ù飬ԼѣֻҪ֪͹һ𣬾Ͳߴ٣ǹزؼˡ
ߵŮкܶ಻һҲֵ֪ܣʲôˣ϶˽⡣
ЩŮ˺͹飬Ƿ곡Ϸ
÷νҹһӡûн֮ǰҲһ¡
ιصİһ£ֻĽ
СѾͷڸأôôأǲûпңͲ
黹ӣɵģ˵硣ĿǣҲرĳ硣һذ
Ǹ԰һæ𣿡һβŶԹ˵ڡ㣬ǰϷɣΣҶĵģ˵ڷĸǰϷɶ˵ȴʵиԶڹ
Ĺ飬վھƵش⣬Ǹҵҹһӳţҹɫĵƹ⣬ԵޱȵȻ
΢΢ȥϵһƣͷһںȥ
ͷûദ೤ʱ䣬ɸһĸоȴǸǰЩŮˣͬġ
ñһղԺУﶼǳ޾˼
ǣһΰɣһξͺáȻоԼù飬һ٣ٶĸ飬ĺ޳ܡ
ֻҪ˵һ֣֣ԲԼĵơ
֪εһˣΪԼ㣬ȫûбҪ֪Է˭̫Ϊǣ첻֪ѾǸˣѵһ޿ɾҩĵز
֮£ٸĸ߹飬ϲˣҪپ
ɰƿأңõķΣĿɳܡ
˵һΣʮΣһٴΣһӣǶԡϲһˡȫͷһر𻥶
òã档绰ﲻ˵õ˵𣿡ŵɳϣǰҹȫõǰAУϵķ֡һںɣڹҪһںŻ

µĹ꣬ǸСѾͷʲô㵽ס
ˣڹ⣿𾪵ʡ
ôôʧķεĿ𾪵ģҲдʧġˣ㹤ɣͻȻе£ȹҵ绰ˡ

423Ϊ

ûôˣȫûбҪʱ˷ϡϾ˷һʱ䣬СԽһ
ȹ˵ʲôξͲ̵İѵ绰ˡͽ鶢ֻĻΡ
СѾͷʱǿżɽûõʱɲǼ䷭ˡ
ϲϲԸ
ǰתƵŮˣƤţƤһճŲɵġһˣΥԸˡ
ӻСڲϣһҲҰû˺ʬһ
ڴϵˣ֣ͷϣѹڱ壬ȫڲ
ƿǰһĻĺݺݵľʹ
ƿСǡʹķƵĵʵ𣿶Բ𡭡
ƿʶ̧ͷŷΣֿһۣڲϣüɽŵİСա
ڼԱߵҽ£һڣɿŰСյ֣վ
ôˣƿƽ͡
ҡʶԼղŵ̫ˣСոû£ǰƿΪ̫ѹŻԿ
ƿ߳νųȥΪСհѲŹϡ
ߵҽԺȽľĺ԰һϣصȥ
û̿վ볤Ӳ׵ľ룬Ĵɫ
˧ϣ˺ص㲣Ȼ˵۾еȻʧɫȦΪԡ
ʹǿʹϢУݺݵĴŷεࡣΪ֮ǰӰСյĲУô뿪е
ʲôʱľĻ԰ֻʣȻϢķˡ
ȵķ紵εգǷ粻ȵģ෴Ǳ̹ǵġ
ƿԲ𡭡ΣβĵĿڣ˵һǸ
˻ƿ΢ȵ̧ͷϣޱ
ҡ֪˵ʲôźãǾñǸҵġĿԡСյĻԸ⡭
һ䣬ǳ򵥵ԴǣȴڷεĿУ˵˺ܾã϶Ĳ˵
ÿһ֣˵Ǽ尾ڷεʹ
ֻҲףΪʲôͬСն֪ҵһȴûи߹أȽɻģͬҲġ˺ãã֮УѰҺͰСտƥԴöĵˣͣΨδûûöˣҲû

εĻʱаƿ࣬Ǵߡ
ѵҪһ𣬶ĿģΪͰСյһģһŻѡһ
ô˵Ĳ̣ĮĶԴһôֿɰŮ
϶һ֪ɣοƿŵӣȻȥֽϥϵ֡
һ䡮֪𾪵ðƿ֣ڷε͵Ĳһ¡Ϊ㲻֪ҿڡҴС㣬һΪ㲻˺ңɣƿͣһôίÿһ
ۣ롣
Ҫ裬ŻΪһȥ⡣
ΣСաƿֹСյעĽ٣ⳡѵС
Щݣĵε˵ῴԼ
Ҫ֪ͷβһһӶԭ
ǡƿһôʱ䣬һжΪ˰СԷξһоû
УûУֻƿΪģСղһβηη󵨵İеĻ˵һҵȥģΪãҲҷεãô
ܻĿȥأ
áƿ֡ҪˣҰƿأ㻹𣿡
ͻȻѯһ⣬˵󣬾Լ𾪡
ʲôҪˣƿã
ûġλŰƿֱۣԴļͷĻʵҡҲ֪һ᲻
ᣡ϶ǲġΪǷҵǧС㣬ΪһɵˣȫûбҪԼ軹и磬ðôķգȥҽԺ
ƿͷƯķΣζӳ¡
ĻԸ⣬ԼһɵˣôҲԲᣬԼڱһһŮƭ£ô̹ȻİǸŮˡгһգΰ˸СգСջˡȴ֪ˣͰСյĹϵΣ

424һȥһ

һϼŵǧС㣬Ը񽾰֮ŮǺȱֻǰĸơ϶İɣһҽС֮ǰҩɡУԼĸһޡҽԺ֮ǰѾ׼һ
С
ΣҪҪٿһ£ǿƿĲģֹҪ߷ΣͰСյĹϵɶû˵ڡ
ڸ߷λüģҲû壬
˵ˣο϶˦ˡ
ҵĿǣȵ𣬿Сأȵ𣿡
ļأ
İɣǲ֪ҲԲ֪
ҪЩӣ㾡ԺҲһ졣
Щһ취ģֻҪչ˺СգοͿˡ
Խ˵ƿԽܡ
ʱ˿̵ԼͺñǿɶħӲĴӷε䣬ڳ
ˣҪĻһкܶ£ڱȥŴδӳϣվ
ҪӰƿֱϳʱȴץסˡ
Σ֮ǰҶ˵Ļ㻹ǵ𣿡
ʲô˵ô໰ǵôడ
ƿվĶ棬ĸӸݣһԴûд߸Ь϶Եø
һŮ˵һ˵ĸͷѾǺܱ׼ˡ
Ļ鰡Сյָͽ飬òã
⻰ǳģľ˰СգչһӣǰǷͬ⡣
СԼǰȫעƿϣǷûҲû
ô÷ξһȫµծҲ㻹ˡ
ͬʱƿծҲݱ˷Ρ
ծעƿһ軹Ů˵ծΪʲôǷծŮ˵أΪ˧Ӣ˧ʱ
ţáɬЦһԴ
һΣ飬תܣһֶûлӦȴ˳ӵͬ
ֱ۵֣ͻȻתƵϣ޳ָ°ͣ촽촽֮ϡ
ͬĸоͨ촽ӵε֫ٺƯϣĨȥɬ
־õǣ·գۼţƿӵ壬ķ˿
ڲ֪ʲôʱѲڰСյϣ˷ε
Ů˭ʲôɣԾܾأ
ߺ󣬰ƿص˼ӻʱİСգѾ˹
ʿ˵θƿһȥˡ
һҲҰɫűħĥĺۼգһ۾ʱˮ۽ǣڰɫͷϡ
ˣСӺм
ǡƿڴߵϣش⡣
˵Ͼ˫ۣȻϣ·ڵȴĽ١
ҪˣǸŮ벻ʲôϵ
ӦˡΣƿſ˵
Сû˵ƽŵԴϵӣȴˡͷİɫ컨壬Ŀûнࡣ
ƿĻ·ԼûκιϵΪһ㶼ʵδӦԼһŸ㣬һᾡ㲻õˣһ㡣һ԰ѻ˵ꡣ֮ǰȥʹҽˣ˵Ŀ
ǰ㻻ĻüѲǺܴһȥ
ڣĻݣıԴŲҰ׵ϣޱ˧ˡСգǷģʵ̫̫࣬ˡƿԼ֣ʳָĶͷüͷƽƭȴĵİԼ㡣
֮뿪ɡ
ҡ뿪е˼
ԣ뿪ȥ㳥ǷծҪ֪õĹϵ
ƿ䣬С۽ǵˮһλ
ĻѾˣǴ㲻ҪˣĲ֮ҪͷΣλҵǧСһˡ
ǣô˹ûʵ˵ծأҪ˵ɣҪһ죬ͨζΪˡ
ôأʧȥԼİˣû˰顣һĴƴ
ƽʵ̫ƽˡ
ƿСյģעһ
ͬ𣿡һشѯһ䡣ǣֻҪܻȥʲô㡣㡭һɡֻҪܻȥպ£˭˵

425

ԲСաƿʵĴӿ˵
ĺܣ˵ǧٿףѪڻŧ
ԵĻֳܰͺˡͿչŮˡ
ǲ̫ˣԼʥʵҲǺ޳ܵأǸǰŮϣ֮ȴҪȥ
ΣһڶڹŮ޹˾ˡ
ϷСһ𵽷լòͣԷǰҽԺĻصС
ĿǰܹԼˣֻСˡǸŮֻҪƭƭͻİɡ
͹󣬷ƽɳϣһСУǻ̵ĽͿĨϡ
Сʲô֮ǰĲͬᶢСŵĶѯʡ
ƵطЧġСָСڷͿš
˵ط˵ǣԼľ飬֮ǰڷϼţƷ䷽һƶɡģζҲšҿǸƷҵҲˡȫȨˡ˫ۣĿǰһ̡˵
ôڴϣ˿϶֪ٵˡ
Ϊ㱾ᰡ
С˵ﻰȻ٣̴棬绪
ɩӣ㡣ɳϵķΣ죬ûлᣬʱСҪȥĤֽϽȥ
ллСò˵һ
һɳϵ֥з֣εָϣԵͷʲҲܹµõѾͷȥҽԺҪ׼Сվˡ
ΪĤ֮Сŷ֣ϴҶûд˯˼
ǰ֥ѹͲӰԼҲҲϰ˯ɽǶڿ
ʮӺС﷽ϵĤϴĲ£¥صԼҡ
С˿ʱ䣬Ҳ࣬ȥ¥ϵ鷿зɽׯˡ
ɩӣҪȥиҺһ𡣡С֣¥ߡ
С˵ܸоֵֹġ֥ߣŮˣе־żΡ£԰ɣ
¥СͿżɽѯʷΡ
ûûаûãôСڡ
ûеĻͻ˯ɣҺҲҪɽׯˡȻûУҲûѯôࡣ
¡С֣׼š鷿ŰʱɲǼֹ
ɫ̫ãżֳءС˵·
С߽ԼңȻŸס
Сһ죬ղŻ˵û£ͻȻѾͷڸʲôӦò洳ɩӣȥһ°ɣ
ɩӣΰСԼĴߡԼһӣĶ档
ӣôأȤ˵
οû˼Ц෴ɫرءͬǷϵ֣Ҳʶ߬ȹڵϡ
ʲôˣСʰϵЦ⣬ѯ
ҡҺƿֹû˵ȫ
Ͱƿôˣ˼ŷλе˼ѵ˵ˡӣ
εӣֺߴӣʮֽŵġ˵ͰƿСˣȻ뵽¡
ǣȻˡμ÷ôܣֲôŮҲûĺء
ûоͺáһ
ֻҪβǻϰƿĺӣ¶˵
ķ֮󣬷ζʱƽ
аƿĺӣڷ˵ǰ˵һ㡣͸ٺģҲ˺һ޹ĺӰɡ
ʲô°Ҫٲ˵Ļһ磬ܾ͹꣬㷿ˡʱ䣬ʱ䣬ȴûôࡣðɣҾ˵ͬѧԼңһȥԼμ졣Ҳ֪͸磬ҲģҲģܰҵӿҸ˵Ҳ
ͬ⡣
˰죬ֻܶС˵Ľڡ
𣿡ʲôأ÷νź͵ĳ
šε˵ͷҿҪȥһܵʱ䣬Ϊʱе㳤Żᵣǲͬ⡣
ԷЩʲô˰𣿡
⣬Ǳġ
ţȻˣǰͬѧνС֣ҵĺɩӣҺòãҾͳȥһܣ֮̾ͻȥɣֲʲô˵¡

426Ƿ

ȥ棬ֲ̤ˡ
ô˵ǴӦˣ˷ܵ˵ҵĸǲͬ⣬֮ܲܵٸ߸ǣϲؼңͬѧˣΣ֪֪Ϊʲô軹ֽأСḧȻֻС꣬ȴ£̫ˡΪ
ȱٹͨΪ̫Եǿƣ𣿡
ţһ֮ǹͨε˵ͷͬһʱ䣬ѴϵСſ͡
ôţաáˣˣ
оôǣһ£ͱ֮أ
ηʲôմ鷿߳ͿŮ˵Ӱ
Ů˵£ͲҪôˡζŷһһѽǰСƽĻУȻҵŹϡ
Сһģֱ˽Ļ
ѾͷСվֱ壬ȱϵţĺǳһ䡣
ʲô˳§ļͷҲرܣڷլôӶˣҪ
һЩҳѡŷĽŲһһ¥ʵʱͦĽεġ
ĽʲôĿѯΪǷҵǧС㣿ΪԺգǾࣿ
ǣҲǡĻеζԸʣÿɰϣķΣԶôġ
ѵڲģСŮƺл۰Լãڶİ
һ⡣յͻȻͣ˽Ų̧ͷѯʡ
ʲô
ҺͬʱˮȾ˭
ĳпϣŸڵһЦ
ЦʲôҲ֪⣬ʵ̫ˣͻȻ֮䣬֪
⻹𣿵ȻǾˡشøɴࡣ
СŮһãͲίһ㣿ôûӡ
Ҫ֪ԭ𣿡ҪͷϣʼˡΪֻһšȢ
ǷھͿȥȢˡСƿ߳
ǺصĿǣģɾڳԴס
㲻ҰҪԼ·ؼ𣿡ĳЦдԵصҹ֮¡
Ů˵ļңСļҡСŮǰ棬һӣǽСӰԵøĻ
Ŀǰ˵ǻļҡȥԵĽСŮ˿ڼϣɽկͷӣһƦϢ

ʹ㰡СŮ˵ƨɡ
ҹ֮£֥վڿ⣬ľ£ǶҸķޡ֮У޾ķ̡
Ǹ˼죬֮Ʊؽҡе˶޷
ƿСհ˳ԺڷΰŵҽԺס
һAеCҽԺ
ϵҽԺǸҽԺҹġεĻʶԼԲԼͰС
κͰСסڣͬһ˫˵Ĵ󲡷ɰƿһչˡ
ΪҪ˶ǰҩ
һƲŷķΣڲϣϲܣͽСԵø
һߵİСգڱħĥȫˣݵֻʣƤǡ
ʿ߽Ƴڷźܶҩֱߵ˷εߡ
Σʿҩ֮ǰȷһ²˵֡
ǡβش𡣡õҩǰ͸Ⱦҩʮ㣬ҽΪϣˣһǰ׼ʿһ׼еҩһ
šҪǩֵģʮ֮ǰļ赽
֡
Լļ裬С֪Լһˡ϶ֹ
԰ûмǲеġ
ҡ
ɩӣҸ磬ǷޡҸͿǩ֡
α͵ģȴԱ߲ϵİСգϡʿǵĹϵԭòˡϹͬˣû⡣ϣܹ˳ͨʿһڲϵķΣֿ˿վڲߣʱ
עŰƿ
Է޵ֵʵ̫ˡֻǵǸãôô󰡡
ֻز̫ãڵòεİɡ
εϣѾҺܣִʱʿҪٲһЩܲˣŵñܵıԴ
СûסҽԺûҺѾˣöҩˮˡ£һһֱߣʹĻҧɡ

427Ҫʹһʹ

ƿ˷εη壬ߣһḧǰһַ촽ߣʾֻҪʹͿҧ֡
ҧˣֱʿץ˹ȥֱһ̹ǵ⴫
ֻ˵˵ѣ⻤ʿһû׼Ѫܣһ롣۵ܲˣ̲סſ촽ҧ˰ƿ֡
ƿû˵һҧţϣһֱЦšгİοͰ⡣
һŲϵİСգһĻﲻζñȷֱϵͷϡ
ôʱ䣬ƿȻ벻Լҹչˣȴûܹ
ҲʹΪʲôڱʿʱûаԼһֱҧأ
ƽ̫ƽˡ
˷õõļͥͬƿҲҪߡģԲƿøεġ
˼ǸõʵϰʿΪҩ󣬱Ǹ˵һ䣬Ȼų߳
ʹ𣿡ɿҧŰƿֵݣֱһ࣬ĳֳӡĵطѾЩѪˡ
ʹʹǼٵģɱŮܵʹ࣬ȴԶԶĶöࡣ֪ʹʵǹġ㳢ζҺСʹɣҲӦһʹ˵꣬ͷԱ߲ϵİСաСգ˵
԰ɣ
ԡСּ޵񣬶ʱȥǿЦŻش
ϼ칫ҡ
طڰ칫ǰճĹҽԺش˰ʱⷢһǩ֡
Σ
СյĿ˷Ρ
AУмշģ֣ͬһģһġҲֻкŷҵǸ˰ɡ
κö˶˵ģôڷҽԺΪ˱˵Ŀأ
ѵֻɺϣԷ֣ǼСһ
ҪҪ¸߷
УȲһ¡
칫ϵĵ绰ҽԺơ
ͬһʱ䣬СŽܲõг̱߽طİ칫ҡ
ȻǷ飬Щ£ҪһЩ󣬲ġ
ιҽԺǷϼŵط磬ҽơ
СŽط칫ҵʱ򣬸պ绰
СĽкһ
һ¸طҶϵ绰ϵС̡
ʱֻˣƺΪ̡
㡭ںæ𣿡߽칫ֻ칫ӵĸǰڷһݲ棬ǩһдšΡ֡
ҽԺÿµĲܹ˾ֻ߽ǲԣ֢
вҪĻܹ˾ᲦƶСյĲŻطİ칫ϡ
ûа
ǽܲõг̱ег̱طĸǰ
Ҳ˵Ժܲõг̱̲͵Ұ칫ˡͺá
Ƣ˵꣬طʱ׼źõг̣ȴһʱ֮䣬ΪСͻȻı䣬Ҳпܵġ
˵г̱ŵٺõҲ˵ġ
Ŷ
̻𣿡ûд뿪˼ֱѯһ䡣֪һطʾ⣬СյĲϴæŲǸˡҲ֪ġԷѣΪҶ
æҲû£Ծȥչһ¡
ط֮ǰСȥҽԺǸⲡ˵顣
ǴʱСѣ㶼ˡ
ԭǩֵǸΣҵС㡣
һΪԼأ绰ȥҽԺ֤ʵһ¡ȻǾͺˡ
СЦЦг̱߳İ칫ҡ
˵ˣط磬Ҳٴ绰ȥҽԺ֤ʵ˰ɣ
ûСȴ顣ϣ£ܹȥɡεԸ֣μ죬֮ͻᵭǸƿ
ԺҲҪӦˣֲֳֺõ¡
һ£ΰһʲôǵİƿǸ˻һҪá±֪϶ġ
Сг̱ܲð칫ңţȻ߽ȥ
ɵټ칫ɫܲð칫ǰŵˣ޳ָٵôŵԼ̣žžž
̫ԹȫԵ߽칫СŮˡСŮϵֻͻȻϽԱߵشóֻ

428С̼ҳ

ˣŵùİ칫ˡϼţҲֻôö֮ģ칫ӵ绰
ֻĻֳС̡֡
ιС̡СѹԼŵǸˡС裬ҡֻĶСµСѾͷſǻлڳС裬Һú£Ͱְֳˣһڷޣ
ְָոܳȥˡô죬ء
С⻰ݺݵľʹһ¡
ôãôܻᳳأ
С±£Ϲ㣬Թڼ棬úõĿ裬ǧҪʲôŶССĶš
á
ǶСͻȻ绰ҪǵãԼжãûлС̵ļˡ
жӣǽˣԼļҡѵΪͿԺԵԼҸС
СҶϵ绰ͷ䣬ֻߵ
͵⣬ͨشбӰڽССŮϡ
˭绰С֣شһѽ뻳ССС̵ĵ绰ҴġҲ֪ʲôԭС̸С̸ܡС̧ԴֻܿԲ°͡û취ڹ˾ϰˣҵȥС̼

ţáӦȥȥɡԣŲôճ
ˣ϶Ҳʲô£һȥˡС뿪Ļег̱Ĺжæ
ɨһۣĶãһСʱ֮һҪĿͻҪƵ绰̸
Ǻðɣطȥʲôٴ绰ҡֲСӣǺҲ⳵Լȥͺˡĩˣֿǿһ䡣ĺҿ᲻áҾһ򳵵

˵һԣ˳СŮ˵ֱۣ䵽ָš
˫ֳӣĸһۡ
˵ˡԹԵҡҡͷ
Ҫĳó·ɱ֣᲻
ɽׯĳ͸ôˣؼǶȫûбϵĶԲȥԵġ
ˣСһӴڿСҲ϶ŻˡС֣ߴһ
ȥɡ
ҪɫģɿǵڵŲõɿ
С߳ϼŴ¥һ⳵ȥļҡ
Сûȥѧŵȥš
С衭СѾͷ˽СĻС
ûˣСڡ§СѾͷ壬ֻǼӵİο̰ƿأ
СѾͷ۾ˣˮӣرϧ
ְֺ賳ܣһ˳ȥˣҸְִ绰ְôӡС³С壬Сš
ŶСµ֣Աߵңš
С̣ҰСŴ򿪺òãС̡
˰죬ҲûжСԽĵġ
Կ𣿡ѯʶС¡
֪ССѾͷȥǽһ봦ѼеԿ׶ó
СӹԿףһһѵԣڴ򿪡
Ŷ룬ѰӰֻĬĬģһ̱ڵذϣԴشĲĿ硣
һƬǽ壬һ֪ڴ֮ǰ϶С̡ССܵߣ˫һ̱ͬȥ֣оһѽϵһ̺ϡС̣С̸ôˣ

˫ۣĵѯʡ
Σ̧ͷС
ͷɢڶʱϵİӡԼǱߵѪգӳ
СС̸𣿡СԵޱȵ뾪֣֣ĸ񱻴ϡ
Ƿʲô£Żһ΢ˣͻȻ֣ôԴ㣿ôԡС̲סգۼ䣬ˮʱС̣˵С̸ΪʲôҪ㰡ܵı壬絶

ԸԼίԼҲԸ⿴
û£㲻ҪޣҺܺáΣĵĿڡ
ȻĻ˵úܵȻСȴеÿһ֣Ƿǳʵġ
衣С·Ŀ˺ѷΡ
û¡ıŶС£οȻеһһ䣬û¡СãǷ޶ˣʲô¡

429²ǵĶܶ

ܼһκ˶ҪǵΪʲôǸˣԼ۰мӵŶ֣
ĸŮ΢ƽһ֮СΪһˮſѯԭɡ
СִⲻϸңôҾȥС̸Ҷִ㣬ҾԲŹ
κ˶˺˺СԲͬ⡣ûʲô˾˺ܶ顣ѹŲ˶ѡȻĽͣ˵ǽͣ˵ǰӶеΣԼϡҲ
Ҳã֪ﲻܣһʶ
Сû˵϶Ļ
ûдңʱҲСˤġ
һֱĬԼС̣Ϊ⵽ʲôʱ򡣡ģҡ̧ͷС۾Ŀ˸żΡҲ֪С̸ĺܺáǰӢʱΪ㣬˵Ҫ
ӾͲҪһԹԶûУĬĬڱ֧ҡôõˣȥҰ
֮еˮͷһۣڴѿ˯ŵĶС¡
ɢŵںڳܺõţʱѹ
ǣһ㣬Сһ㶼ϡҲ˽İ
ĲԸţΪ˾һС£Ǹ۰ŵˣͻִ㲻ø˵ô࣬нӣԼȥ顣˵ҾԲŹСһϸɬˮ֮һ
µ顣
Ǹˣٰ۰ֻҪһδ޷ܡΪִ
Ů˵ˣͲˡҴһΣеڶΡ˾ƲˡСĻֽҲס𣬳ֻ֪øС̸ҩǰʱ䱻ҩ֣мҩѷˡе
ǮȥעʣͶʵ˷ز
ʵĻͻȻͣ
С̸һҽʲôزҪ⣬ҲӦҽߵĶɣ
СһҪ⻰ӦҪ˵ġ
С׵ĵɶôͲأúõĵҽȥµҩȥʲôزƭˣǮȫˡڹҪȴҲòһǮһڵĹѾ˴룬˵ѪǮҲЩ˾ˡе
˶ҵС̸ҪǰС̸ڹ˾ſڡֵͬ˶ˡ
˵˵ţ̲סֵ
ѣҲӦô㰡ûǮǿһ취Ҿ޷̣ôԴ㡣
ǰŮˣСϣΨһ׵һˡ
˵С´ӻ˵ʼͽ衣أʧ֮չǻֺγûнΪԼĸף
ĸסԼ˶ְ꣬ǵͬ˽ĸ
ΪΪǸĿ⣬ڴͷһ챾ϡ
СŤͷȥֻ챾ϣĿӡ֤֡
֪ͶյAеķӣͱѹˣûзӡôǸ챾Ҳܲ뵽ǡС
ϴ˵ˣǷġͶֻʹȨûбȨռȨ
ȥɣ
뵽СӸɬ̲ס񿿽һ㣬˫֣ıΪʲôңΪʲôҪһˣĬĬĳܣ첻С¸Ҵ绰ǲ㻹ҪһֱңСһ˵ˮһ߻գ
󱳵ʪһƬ˭Ů׵ˣôأ
΢΢ſ촽һֶ˵з·һʯͷ
СǺͷ˽֤ǷûϴȥլۿǸõŮˣڷҡ
ҵϷˣʾеӶˣƺСΪС㡯˵ʲôأ
Сֻ̣һƺȴʮǧҲ˵Сڷҵӣûбôķ⡣
ôģСΪأһ㣬С˵ģ⴦ӣĲܶСɿ§֣Ϊõϵˮ֮󣬲ĨԼᡣǷҵģ
ּҵġĺˣС̸ĸ飬һͺġ
˵꣬СӵϲСҪʲô̫˼

430Ϊ׼

⹫ŮҲ⹫Ů⹫ǰԲǰеĲƲֻҡ⹫ֻǾõʱ̫Сʱܴ
Сּ̲ңΨһˣӦðּҵĶȫ㡣
ǣֺͷ˻飬޳ȥŮóȥˮҲշɡ
еġǽġΪʲôУ֪ѣҲġСĻңһᴦһеġС̸ٶһָͷҲ
Ź
ĶٺãҲһˣȲһָͷȲϡ
ҪǰǼˣĿŶƲΪɥ֮Ȯôˣ˭ִС̵ġ
СһطլԷ·ѾΪϰߡ
Ƿ룬ԼĸףһζΪ֥£Լĸ׶һֱᣬԲŻÿ϶طլɡ
ĴʯֻзСзˡ
Ϸβڣ֥Ҳڡ֥֮ĵ죬¶ˡ
С绰ûУ⺢ԽԽˣҰ϶ؼ𣿡壬Ѿҹ֮δߴˡ
ҸСոմˣСֻһֱػءҴͨһΣÿһεĻش𣬶һģһġ
ػѾͷб±ҷǴȲɡŭ壬ôǸζҲ֪ôģƤһֱ÷ǳ
ƤжûˣǼǰ⾴϶ѷǸ˽Ӵʱɣ
Ҫ
ô绰ԡỹ޷ģųԷķ˵
̣İ
ڴʱŮӶСİеĴܽ
ֻͣš
СϽóֻպǷε硣
Ÿ߷ᣬѾͷͬѧԼΣһںŻġڼȻ绰ˣǾԼ˵
δġСʾⷽᡣ
Ͻʲôʱ۾һֱҹû˵
һƢܺõŮˣֻи⾴£Ǹ˽ӵ£Ż˲
ΡɩӣڷǲǣCҽԺŵķΣڰƿĻУ󲡺ŷеĴаСֻԵøϸѵ绰ɣ߰
ҲС
ողҺ֮û뵽ôͨԷլĵ绰
̫˽ȻСİ˵ǺͬѧȥԼˡ
һ죬֪ȱһһļԭ򣬾С
Լ£ĸԸġСֻи绰²ܸСûκιϵ
ѾͷϽҹڶˣǲǲ㣬ζˣץֻŭĳŵ绰š裬ҺͬѧԼμ죬һںͻ㲻õҡʱһġν챻ʿһҩԵĲΪ˲
Ļɣ֮ǰ֣ûûεĿ˵
ʲôٸ˵һ飿˭εģϽһԣͷҪըˡ
ֲƤôԭѾͷ͵ܳȥˡСӵ󣬶ûеһͷһ°ɣѾAеĵؽˡ湻ˣȻͻое䣬ʶڰƿĻв
˲䡣
ƿޱ§֣һЩĻϽɣ϶㡣ƤһֲԤУȥ棬´ȥʱѾŭѹ
ȥ˵
ܣôܸǡ巢֮ĸʵ̫ԲԼĸˡƤϰߣһǺ׼ģ赣㰡Խ˵Խż֪ôģͺѾ£˵
ʼ裬ںͬѧڳԴأţһƬ㡣Ҳµġγܣ۾ɬˮȻϢĻ裬Ҳ
˵ˣ˵ȥǶѺóԵĸˣȹҵ绰ˣôһ
ǿӲİѵ绰Ҷϣֻֽ߬ϸָǽڷףֱֳĿ
Ϊ˲ðƿָ֣ϽɿԼȭͷֻǳȥ棬㲻Ҫˡһ䷽ᡣ

431Ҳ֪

αϾһˣ綼Ҫͷģܲһӣǵɡ
һ㣬Ȼûʲôõĵġ
ܲô£ûһʡĵġֻصɫûɢ֥Ůأ𣿡ѯ塣
áûС˵ûУɼϬ۾ֱӻش϶ġ
ڽ֮ǰûлߣ浱լǵĴùݰؾͻأ߾ߣϲûθٳԷ취һ飬κļͬѧ档Ȼ
AгˡбҪĻаŪ
⻰ڸԼı´ּܲ
šò͵ͬʱشһ
ߵſڣʶͣ˽ŲͷųԷС
ôС绰
ԣСһоһ⣬·𱻷ῴˣҪε£һֱûиǡ
С֪ξȥˣ𣿡ѯʡ
Ȼ֮ǰСͷˣҲ֪Ϊʲô£ìܣôһʱ䣬ֵúܲ졣
ȴദرǢͬеӶ˶˵ʱһЦ졣żڷεһľǺܾء
ҡҲ֪СͷŷᣬشǷǳʵġ
Ȼ֪ϣβؼңҪһܣȥ棬Ĳ֪
ҲǺͿˣǱθԻôҲʣȥأ
ǵòǸѾͷﲻɡûٶģתſڡ
衣֥պӭ˷ᡣ
լԺÿϣСһ֥ߵ߳ȥ
֥ٱҲܹóڷؼˣҪҵò͡
Ҳһ㣬ɻ̫磬ܹ֪εأ
ոڲĻȫˡ
βСܵǣͷǲǵ⡣
һôкģôȥ
һһ˭ҲܲӷլɽׯСһֱڴ绰һǹһǷµּܲ档ԣȫûлᣬ˵
Ʋ¡
εϢ̸ҡ
³ǰһ룬ͣ˴绰
С³ֱߡ
£³ǰСŮˡ
һ·ϣûл˵ȴûкԵϵĲɫ
Сʶͣ½Ųͨµĵƹ⣬Ǹ
θ绰֪𣿡
˭δ绰ǹػ״̬Ҳլƫƫռ޸õСе˵ȥ
Ҳ֪ʵĻش𡣡ֻ˵ҪͬѧһԼΣһ֮ͻ
šûж˵ʲôֱ߽§ļͷ߽
ү̡ɩڱĿǡ
ɩԼķϢɣùҡǲ̫ϰߣˡ
ǣ֪ˣүһֱǻʲôҪҲðæڿûǸҪˡ
м顭롭ɩ֮СŲʵڡ
ʲô£
롭ܲܰѡĺѿڡһ˵Ļ˻᲻أ
ȱʽʵ̫ˣһСǮͰﲻæֻнĲƲעʽȥſԡ
ֺĲҵȻС£ʵ϶ɷڹҪ˵᲻ΪڸּңҪֺĲƲأ
µģ˵Ǿͱ˵ˣϴϴ˯ɡ߽ңŵϵװף޳ָһһŽ⿪ɫĿӣ¶澫׳ļ⡣
ҿɲԣĲƲڷƿԡŵʱһ˵ꡣ
ʱͣ½ŲͷţͬԼСŮˡ
֪̫ãǡİ취ĻҲ㲻Ҫòãû˼
һСŮˣüͷ𣿡СС鲽ߵǰǿ׳ˣȻСŮǰγһɰԵơҵòãеĻ˴۵׵
ɫ˸дԵɤǿƵѹŲСģô֧䣬ǶԼ¡Ҫκ˵ͬ⡣

432²õ

˼ǡС̧ôô߬ȭͷؿڡ
ղŵɫİסˣΪˡ
л𣿡˳§촽ϣԵһ¡һ㿴
촽ĶʣȵϢصڲ䣬ɲǼСŮ˵ļ䣬һ컡
ɽׯڵͣɩ׼һ޶˾Ϳܷḻζ͡
Ҳ֪ôģСоԼرڿʣһţȥȫ¡ˮ׼ˮһֱӵ˵ϡ
ءһˮӦ飬ƬõǡɫĵذϣһƬǽ塣
ôˣɩڳɨеܽ
Сû˵Ŀⶢŵϵ鲣Ƭ
ղǸоͺһεĴһ֣Żᵼеˮˤġ
ûŰɣ̴ϲǻͣڿеֺ֡С
ҡСع̧ŷû¡
һģͻȻףʲô˼أ
ȥĸŲ£ʲô鷳
ܰɣֺµĲҵˣ̰衻ȻУȫ˻ֻҪȥһЩˣǰѲȨĺͬͺáûСֺŲȥʲôܶ˵ֺǵʲĲʲôɣȻҪԭǣȷʵСģǸСŮ
ˣǶȨ
һרŵ˾ȫΪСȥ˾
Ѿ΢ˣ绰ǱߵĸˣȴС
СҪ٣ֺŲûиŹһ£ĿǰҪģٵðٷ֮ʮϡ
Ҳ˵ȻСµģֺŲȴڷĹΧ
ȥǱߣȥҵĵص㡣
Ϊ֪СҪǮֻ¥Ǳߴкĵطûд绰ȥҪһЩһʱ䡣
СЩõĺͬϳںλĿںͬϣ嶼ǳصġ
⹫һѪԼĸ׻˴뱲ӵĶڶֻʣһֽˡ
Ը϶ģܾװ׵ĸ
ǰޱԥİЩӶڲСִֻ
ΪһˣŮ˵ϹʲôǲܴŮˣܴԼš
̣ȥ˾Сþû˵ѯʡ
ȥС˾һۣŵĵַ
ĿǰŵĺֺֻͬŲһ룬ҪһЩ
լ
ĽĸƷ׼ƵģҴӡ
ͽߵرŮˣģѷκ͹ϳһԡ
ֻϧ仨⣬ˮȴǺ顣ֱǶ֪СᣬȻǸС鼴Է˼ԸҲǺܸ߰֡ԲȶԷҪǣϯԽԼһҪԣǾ̫Ϊǣ̫
ԸˡΪȫˣΧת
𣿡ԺѾ˺ܳʱˣһֱĲɵġɲƽʱ
ĪͻȻ÷լֹе̫ͻһ㣿ϾҲûȥ˼ѽ
һ룬зĸףΪзļҳŮݷãҲһǰɡ
ûʲôǲСŮͻȻͬѧȥˣҵ㲻̫ġҲûԼĵǡ
ڼңѯʣǷڼˣķз̫ļһֱû˵
ţ˵ͬѧȥˡ輸ϵıӣεҡҡͷѾͷҰ͸ϰһǶûа취ˡ
γһ崿ֿɰŴûȫһϣֱǷ⾴µķ˵˵֣ûš
˵߾ߵУ˭߰ؼҷˣƺļˣûԼɡ
һıӷǸɳΪˣһӣĽ
ˣӻһĵСҪǣһıӡ
ܻҲĴӮң˰ɡŮûн֮ǰԸģǵʱ򣬲Ҳһ𣿿һ˻飬ͻһٰʮȵĴת䡣һжϹкΪҪıһŮģֻŮˡ

433һһа

Ļ˵ί˼ԣȲҪԼĶӭȢˡֺܴûӲ˵
ίԴǣﶼرûôһ£ԷҲоǳõġ
û˵ͷʮͬĻ
һ۾ԼѲ豭ڲ輸ģɲ֪ΪΣͻȻ͵˵ϡ
˼ԽЩǸԼʵʧˡ
վԱߵ壬Ͻǰȥʰо֡
ûϵ顯ƽ΢ЦŻεա
Ұˮɡ̫Ǹˣ輸ϵһƻˮŶ˻
һС룬λεĵڣ͸ֵʳָϣѪʱ
ŵôӵϲץ輸ϵֽĵΪѪָš
ȥҩ䡣ˡֹոմɨɾƬ塣ֻãʱ˿۵ĲԼָشͺղŵĵ⣬ǴѪ
ֹ֣ѹŲ̫ؿڡ
ˣ㻹𣿡ɫͻȻԵЩѿ
Բ˷ˣҿܽе㲻̫Ļͬ˵úίˣܹóе˼
ûϵҸݷá΢Ц˵Լİ׼뿪լλؼҺɣǰ⸽һ䡣
ãͿ͡ͷͬ⣬ʾԱߵӶ͹˷ˡ绰ײ鵽εûУߺ󣬷ʱβסղŵ侲ţĺǳ塣Уδ绰Ѿͷĵ绰
ǲǻػڡ
Ͽʼ飬Խѹ֡Ƥʮ
ϵʱһµĶΡǰأȴͻȻһֻεļֱӰǿɰظˡ
ټϴʱ򷭲豭ˮָһжڷ˵֤ţ϶ʲôҪ
ĵУһ򶼷ǳ׼
үϷ˴ȫΪС£Сֻɻڹػô찡үϽ취ɡ
ϼִܲð칫ֻķ弱ֵĵ˵ÿĽüʶĽ
鵽ε𣿡Ҷϵ绰󣬲ѯʶվŵط硣
ûУܲ˵СͬѧһȥԼεġҲһǰͬѧûУ뿪AеˡĿǰط鵽¡
飬̵ʱڣһҪ鵽
ǣܲá
εĵӣʲôʱôˣƭͷᣬѾͷڵĳӲ
һ£ζʲô˽Ӵطߵ칫ſڵʱֿǿһ䡣
ǡ
CҽԺ
ŵʮ
Сѱȥң֮ǰ׼
ʿ֪ͨҲţҪȥˡϵĹƷԼ֮ĶȫóԱ֮УʲôҪ鷳ʿʽʾΡǲ˰Сյļ𣿡
ƿѯʡ
ǣ硭硣ƿشԴǣеӲ
أļ𣿡ʿֶڲϵķΡ
ҡԽٽʱ䣬ξԽĵģб־ռݡ
ûмԼļ
ҪԼһʻģԼȡֲһŮ˵
εһֱڴܡɵӣԼǸŮˣֵ𣿲ҪҪȻǸŮˣƿԺҪأƿֻΪ˾ãԲŶ
ôáһûõļֵͻһ߿ʱһȱŮˣ˭Ҫ㰡
СհɣƿİġôСһʶˣôᣬҲԼһȥһ˵ġҪȥƿ̫˧̫ŮˣֻһͨŮûСҡ⻷࿴һ۶Ը⡣ɵӣ
Σʲôʱô˽ˣһֲһʤ߼ӦþһǺˣȥɡƿ֪˰Сգ
һǷһӣһӶõġ
Ϲƿʿ棬˵
ĵħʹȫɢ
һ˫ӨӣǸ˧ȴе㲵ˡ
𣿡ʿȷϡǴ£ҪǱ˱ȣҽԺ϶ǲġ

434ɵɵ

ǣϹĵĿڻش
ڼһǩְɣû⣬˾͵ȥҡժ
áƿӹʿеļǩԼ֡
ժ
֣εĶŵȫɪɪ£֡
ڲߵ֣ʶḧԼ䡣λþɣϣûһ̺ۣСʱҳ֮ѩ׵ļϣͻһª˺ۣң䶼ǿģҲû
ʵĸоˡ
߰ɡʿӹƿǩֵļȻʾλʿ׼ѷΣͽ
һ¡ͻȻ˺ѷεĺһ
ֵţվڲߵĻʿ˵ЩʹѲʹǵظĺڰ޳ҪԨơ
Σôˣƿߣ֡ҡƿҺ£Ҳˣĺܺ£Ҳ롭״ε˵ţˮ۽ǻʱԴ֮£ǰɫͷȾ
һˮ
ƿ˵ɲǼȥ
ôؼʱͻȻ˵أѵˣҽô˵
Сյ壬ѾˣĻᣬһ֮ǰҩĻ͵ֱͬӰ͵ǰ
ҽΪκͰСգ֮ǰҩⶣġʱҲԥˣͬˡ
ȳȥٸһʱ䡣ƿĮʾ⣬ʿ㱣һĺˡԼĴȡֲһŮ˵ôΣͲˣһ
ȱˡΡƿս֣ղŶԻʿĮĿǸĵ˵СջأѾʹҩȫʧȥ֪һֱ
ȲԴĻôֻĬĬȥĿ𣿡
ζϰƿ˫ƽʮȻȴޱӡĺݺݵľʹһ¡
ڸΣСˣôҰƿһӣһġԲԭ㡣
ԭҲ˵ĵһ飬ҵʧˡ
ҡͷˮɲͣĴ۽ǻңĺܺ°Ҵûô£ҵļˡһ˶֪
Ļܵ
ĲԸ⣬ôˡΣƿŶ϶İ仰˵ꡣ
αأǷСյծƾʲôҪ޹Ůȥ
ľȻ˸СգһԼһӣߣΪεĲҪ
ƿʲôʱô˽ˣ
ҪǴʱ˿̣Ųϵأô죿һ㶼־壬
ϵͳûһĽ벻
ƿӷεУԼÿʱȴͻȻ߬סˣֵһʳָ
ٸһʱ䣬ҡһͬġٸһ㣬ҿƽʱ䡭
ǿԼڱԼ
ȻгһգͰƿһ֮İ𣿲ɣֻǱΪһԴ
ĳز˾СڴֺʲǷϵֻͻȻһ¡ܿĻУ˸һϢ
ҷز˾ĸˣûеСȵҲģʶץֻ鿴Ϣ
ϢķǡպšһŷڲϣϴŵεƬ
ΪȷǸˣǲǷΣС⽫ƬŴ
崿ɰôῴأ
֤ʵʱ䣬ֻĵ绰ǡĳCҽԺ
ιáеĽ绰
ãСС𣿡
ֻﴫһ׺Ů֮
ԣǡĳCҽԺСʶɣ˵ɩӡһ⣬ֲҸˡҽԺҪмǩ֣ڿԹһ
𣿡
Ů˵Ļ˵úòʮֵί
ãھ͹
СҶϵ绰еĽҲ輸ϵϣȫսԼİɳϲܡ
ǸɵȻɵ¡
С㡭ſڣպ
Բе£ٹ㡣СһܣһԸһ仰ͳ˶ĵС¥´ſڣרŰŵ˾Ͼ֮࣬ڳеֻʳš

435»һȴɲȱ

̡
˾СͻȻܹŵøϽеԵվֱ壬ĽšмҿȥȱȰɡҴº㡣СһܣӰóٿǮ˾Ȼƹֱ
˼ʻ
̣үȫأҪȥҿȥ˾ҪСǮɲϳСѾӣͷʻȥˡ
ȥ棬ñŷҵˡڷҵ֪⣬ҽԺ϶Ժٳžˡ
Ȼûʿ绰Ǿ˵ģô˾ȥأţ߷
ֻҪȷСѾͷû£͸ͷ绰ǲҪġ

CҽԺһƵꡣ
֥һԸеĺɫȹгһȹɫһĺƣͨشµŶҽԺ¥úáһ绰촽һĨͬħЦ⡣Ҷϵ绰ֻԱߵɳϡҡеĸ߽űĻζţ
͸ĺɫҺ壬һĿʱϬ
ԴһҺ壬ȫ¶ǡ
СϵҽԺʱѾʿͽҡֻʣ°ƿһˣſڵȴ
ΣûһλзεĲˣСѳͣҽԺĴſڣλûңҲûй˱ĺǳ⣬ٵĳѯǰ̨ӴС㡣
˼ȥ¥ʿվʣм¼
ݣſ̫ˣֻѡ¥ݡ
ΣǲĲˣץŻʿվһʿѯʡΣʿһС¼鿴ΣŮ22꣬𣿡ѯһСشֽ˵ʮһʱ
䣬ӦѾҩҡ
ңʲôôôأ
˭ѽʿ֪ѯʲϵˣ벡˵Ĺϵ
ɩӡ
¼ʾֲôȻɩӣôܵڲ֪ʿ˦һۡ
ֲС𾪵֡
ûʿϸϸͣѾȫˡ
βͬѧȥʲôԼΣҪһڲܹع飬Ҫ
ԣô£Ѿͷôһ¡
ΡСǱܣʹķεĽк֡
ûŵûдӦڷͷǰΣûлᣬСҽԺʲôֲ
ˣһжˣֲҪô˽
ǷԼ˼ȴʵʵڵİס
Ρ
صСϵİƿĶ˫ֿյĲɫ鷢
ʶ̧ͷ߱ܶŮˡ
ΣΡСԵˣվİƿȭͷĴҵš
ֻϧʱѺˣҵţҲ򿪣ˣ
ǡС㡣ƿĺ
𣿡СŻŰƿǲǣںͰСֲðСյȫƥģǲǣ
šΣʵĴӺУһ֡
һ֣С˵һ㣬ŵŵİֱӵ˵ϡͬ˫ȶˡ֪ԲԣСǰ˫ʹ߬˫֪ۡκͰСյƥĶԲԣԣŻ׽Żƭþ
𣿡ûлشʱŭʣǲǣ
ƿС˫ŭֳ޾ӡĺݺݵһ¡
ߣһȫС
ǵģΪκͰСյһŻ׽ġڲˡ
ϲ˷ΣΪǸŮ棬ϲ
ȷξȻСգСվͻ뿪ָԼϸСաеΣԼһȥչˣȱһķΡһȥǻ
֪֪ŶŶʮ꣬һһ͡ôģżˣأǻһͣɰСֺγǣԣ˽ģһչһӵġԲܵһ˿һίξԼһǿԺúõĻţСûֻһŮԸԼȥСյġƿ̲סʼС

436²Σ֪ͨ

Ҳļ˰
㲻֪𣿡ĮĻظ
ҡû뵽˻˵ĽƱ硣
š˧棬һʲôģ
ãʹ绰ļˡ
ˡˣܹΪε÷֪ķǰٿڣҲѱˡ
Сϵİ˫ֲͣĲ˺һŰֻóŷĵ绰
˭Ƿεļ
ͻȻҵţ汻ˡ
ʿСܵĹҶˣûвͨĵ绰
ɩӡ
ȡ֮ѪڼҪѪǼСҽԺѪѪ㣬ҪԼѪOѪԡ
OѪС̾Լ䡣
ҲǡƿͬԼ
ǶԸѪ
Ѫ
ɣһ㣬ҪٶԡСԼѪͨͷѪͣڿУԻʿš
ԣҪٶԣһҪǡƿСĻأСյΣ
СѾֲܻȷǰͳʿһ߳Ѫһǽ͡
С˵ںڵĴ۾棬ˮ
Ѫֻ֣ͣȭͷɷŵľٶϣԼѪ
Сյǳء෴һĽˣΪʲôСյ嶼û£ȡ֮ȴķ˴Ѫأ
ô죿Ƥӵ³£Ҫôзύ
鷳ǩ֡
ӳѪ棬߽һſֵŮʿŷļֱߵСĸǰ
СʶĽӹʿеǩֱʣûпֱ֣ǩԼ֡
Сʱ֮󣬰Сմƽ˳ܿ죬ҵţһΣĹˡ
СͰƿѪѾͽҡҽ˵ˣʱôѪӦ㹻ˡ
ΪԷһС뵽һˣǾϯáϯúѪһбҪĻϯ̵ġ
ĿǰҪֻϯô绰˵ʱڼֻһҪﶼҪȥһҪĵ绰
ϯһƣȫ㲻ͻȻôд绰ԼСڸʲô
Ѿһʱ䣬ûмСˡǸСŮˣΪ˷Ů飬Ͱһȥˡ
ʱһһĹȥʮңֱĵ࣬ζûдͳ
ÿһλʿʱСѯһ䣬εÿһλʿĻش˵
ȫ֪ʲôġ
ŸС˾ڿ˴죬ڶûеȵĵ绰ֻҲڹػ
ΪԼְڣҲСˣֻø绰档
ʲô˲ˣˣô˾ġҲǶ㣬ĳ𣿻쵰
طֻܽܲð칫ңĽܲáڷҶϵ绰֮طű棺ѾȷˣСЩͬѧһû뿪AгεġͨӶλ鵽Сĳû뿪AУ
һCҽԺҡ
ҽԺĵңУȫɢſ־ΪʲôӻҽԺ
̫ܿ죬ͻнˡ
ſڵСΪķε˷磬ԵԼӦø绰
ľȵϣĿⶢŵϵĵơгβ£Ҳ벻
ֹ˴ԼСʱһδ߳ˣǻʿǷκͰСյҽ
ôǲǶȹΣڣûѪ˰ɣСȰƿٶȻ죬嵽ҽǰѯʡ
ҽԺޣεֹ̫ۣҽתԺΡҽһƣѾ߸Сʱˣеˮδ
˵ʲôΪʲôȵڲ˵ʲôֹ̫ۡһĺˣȡһû취𣿡СĶС
תԺɣϽתAķҽԺ˵Ķҽͬҽ豸һԾˣǻ٢Ҳ
ҽ´ﲡΣ֪ͨ顣
ҽĺΣ˵ڵһֵɽϾԣǧҽԺ򲻽ҽˣҽԺҲܵǣء

437¶Բʵ̶̫

ҽԺŻżٵľȺһֱţͣ
㡭
ȵһͷŰ״ӵҽһܲ
ŵˣգᵽ˼㡣
ط绹һɫװĵıڡ
Сɿץҽֱ۵֣еĽкŷ
СΪ׵ҽѯҽ
ҽû˵ٶȴܿ죬ܽҡ̽ԲѵķתԺ
СCҽԺСʱ߸СʱķΣڿˡ
ǰϣλǻ̸˵صġʱȴϣһҲ
ڷϵİɫѱѪȾ˺ɫ԰ףûһʶ
һĻݺݵľʹСġˮ۽ǣͬߵӣӶĻ
˫֣ԼͣԼ
ôץֱۣʣĬĬС
ҡС̧óӨˮ۾Ÿǰˡ
ӷ۾ʹ𱸡ʡͷ·𲻹˵ʲôĻ
֪ûиͬѧȥΣ˻£Բԣ͵Ļᣬþöش𡣻þֵĿ⿴
ԭĵĲţϣȫӸĥˡ·ڸûǵģ֪
С֪Ӧý˵ʲôǰһĻǰٿĪ硣
ηʲô⣬һᡣɿСĺһתҽһ뿪Һ۵СҽԺ
СŷȥӰȫ̱ڵϡӰˮģҰ
ǡᡯ
ָǸǡǸǡ֣Ҳɣ
֪ںģԼļˡ֮⣬ʲôԷȻȴ֣ã͵˹Źϡ
ģ£ʲôû
֪ƭ֪ûиͬѧȥΡ֪ȥСվô϶ͬ⡣һʾͷġ
ɺϣ⣬Ҳ֪Ϊʲôݱ
С޷ѹĵʹ𣬸޷Ʋ壬¸ԼһϵûС
شǿģǧ룬Ŵ̺ݺݵţʹԼӸ
ҽԺ
ֳôĶѾȱһΣڡҽԺҽʼˣСʱȣûϢ
ܡһҽ߳һļǸСʵ̫أǱáȸһݲΣ֪ͨ顣
˵ʲôһǰһֻ־ҽڣռƵֱӰҽ
СʧѪ࣬ȻCҽԺҽѪǺֹܲۡҪûCҽԺôʱ䣬ҲᡭҪЩûõĶҪţšܻǮôĴۣšûУȫȥᡣ
ĺǳ꣬ŵҽƽҡһǳʱҪΡšϢ
ǡҽŵøϽ˽ҡ
ֽǰסģڸ̫ǿһ÷ҷε䣬һҲˣע
ˣһCҽԺѻԲѵķΣӵҽԺ£Ȼ
Ϸˣ㣬СˤŰС㼪࣬Բµġڷ󣬼еĴҽԺſСܽȥ
衭
ͬһʱ䣬СҽԺ뷽档
Ȼ֪ˣCҽԺ£ȻҲ֪¸СҲйϵ
ǺСģŮһԴվŮβʮ»̥ĺӡ
㲻Ӧҵģ㲻֪жൣ𣿡ʹļ׶ŶС䵭ʹ𱸡
Բ𡭡
̵֣뷽Ķʵ̶̫ˡ
ҪĻʵͷCҽԺſڣѯʱһ
ҪĲǡԲ𡯣ϣ£СŮˣһϵûС뽫СɣӺ˷ε
ǽȥˣȻɽׯɡصҡҡͷʾСһ䡣
뿴Сڷûƽ֮ǰǲ뿴ġȻĽ£̲סûŪʵ֮ǰСɽׯȷ֮˵ɡ

438˷ε

裬Բҽȥɡ֪ڵҪչ˷Ρ
̣ҪΪϷˡСĵȰ˵һжСƽ֮˵ɡ˵꣬ŷҽԺ
СģҲǵ󣬿ɻûнڷıڣͽСֱ
ûз⣬ôλҵأ
ͷ֮ȴҪܡȹǡ
С˳վҽԺſڣ̧ͷҽԺڼҵǸλá
Aеɫİȥڵúܿ죬ΪҹĻ٣ıˡ
ûҫ۵ķǣ߼ȴдĿ硣
߾ɫɫˣ˶ӿ˲
¡¡
ߵ磬һףҹɫȾÿֲϬ
ܿ죬㣬СϡΧˣɡСܶû˻ע⵽ϵˮԼеĳʹ
˵ɽٲ㣬¡СɫȹӴʪ
̧ͷҽԺڼҵǸλáգһ۾ˮں飬ϻȥ
ںڵĳճϣǱһҼĸо
ͻȻСͷϣѲΣʶתǸΪԼ֧ɡˡ
ĿϣͷһΣˮˢ
ŮƯϣžµױݣɫܺãôһոãʹʧӶˡ
ֻϧƯأЦ̫ϬĮŤ
֪ڵҽȥһ°ɡ֥ᳶ촽Įڡ
̤˫ϸ߸ЬŤ֦ҡڵ߽ҽԺ
Ϊ֥ԼǰһݺݵǷЦҲн³
Ȼľٶȴϡһֶûôĵġȥε
֥һŮˣȻôῴܹ˷⾴£Ǹ̳۵۾أ
ڼҵſڣһ˵εѾҽ´˲Σ֪ͨ飬˹ȥ
ҽԺҽߡһ򶨼ŽĻ͹
ûסҽԺһķΣôһˣƽһνҽԺͱҽ´ô֪ͨ顣÷νܣ
ܲãǹCҽԺСв鱨ϡط罫еϣȫ
ʾԸԼ׸Сա滹ױǩǩԱߣСƿͰСաǩ֡
·һϣСǩ
һCҽԺ´ĹڷεĲΣ֪ͨ顣ȴǣĹУʲô⣬CҽԺԼСպͰƿ޹ء
Ҳ˵УĻǽ׷ǵĹʧ
СǷεɩӣǩ֡ͬڴҡ
ģõ֮
ϵ֣ɵ߬һЩճȭͷǽڷֱֳĿ
£Сǩ֡Ѫϡ
һһǩе֤ݣָС֪νҪⳡġȴһֶûиǡ
غڷεߣֻһ֪ҵˣڹ
ǸСŮʲôʱ򣬱ôˣôģǴˣ
ǿðΪҪΪʲôҪΣ
ܲãо仰Ҳ֪˵˵Ҳ֪Ƿ֪طԥ˺ܾãջ̲סڡ
طһϬĿ⣬·˵˵ͱ˵Ҫ˵ֱӿڡ
֮ǰܲҰŵģҽԺҽεǸ̵ѣλСաСǰпСչ˰Сգڲ鵥ǩ֡
žһеϣȫطϡ
˱ŭľٶŵط磬ܵıͬ͡ԴҲȥ
Ϊʲôڲ˵
˵ЩʲôãһжѾˡ
СɵӣȻԼļˣԼ׸һˡǸСոĸ飬ô嶼ˣ
ϴܲ÷ԸȥģΪ֪ܲ¡
طҲûô֪࣬£أ϶ͱȥˡԣ֪ôһ£Բ֪СŵҽԺˣǸ÷йϵġ

439ҽϢ

ⶼˣԭһֱڹ
ôƭأôԱ÷أ
λһµĺӣСȴѾô£ѵػ£͸
֥ûгڷǰֻȵתǴ͵˷طĻ
㵽Сн죬ҲǴʱ֪С֮ǰѾԼƽ˾·
ֻǸСŮ˵̫İ˷һȴ˻¡
֥С黨ɡŤϸ֦ҽԺ߳ϸϸĸ߸Ь۴ڵذϣһεĴӣصĴСࡣ
һվУͦӣһҲʹࡣһҵϢ֥վСĸǰ̧һ㣬еɡĿԾʹСŮˣڷ̣ڼЦѾҽ´
βΣ֪ͨ飬CҽԺһҲǡˣûþˡ
СͶҽԺ¥ϵĿ⣬תƵ֥ϡ
Ů˻žµױݣÿ˵һ֣촽ƵЦ⡣аݣͬβס
Ҳ𣬾ͷ·ֻںĵĸδʱǶ˿ķ֮⡣ܣҽԺAУҽõҽԺһεġĻǰŮкĹڣһΪӵ£˵
ĻΪʲôأ֥ҡҡͷ촽̵Ц⣬ԵøӵŨ񡣡ĵþˣôô۰㣬᲻ȥ
𣿡
Ů˵Դǣϵı飬ȫͬһˡ
ĻãĸСһƵġ
εôһ¡СʼռᶨξԲᷢ⡣
ȻĻˣĵȴ͸˰ءֻCҽԺҽôʱ䣬󶼻һ٣ٶ´ﲡΣ֪ͨ顣
ðɣΪģҾٸһ¡
ž磬տɡ֮µŮˣԵøֲ
Ů侲ı飬·һжƿСεȻСյһģһʺϾԼΪѪ⣬ľĻҲҪһҽܹ쵽
ѪܣӶѪCҽԺAУͨòͨСҽԺҽôܸҽԺıأҽ͸˵ˡΪʱ򣬸ûз֣
ѪܵԡԲŻĿǰ
֥ܻΣԼ֪£һһʮȫС
ô֪ôࣿСڲ֣߬ȹӵȹڡָףĴԼĵС
ոҽ˵ġ
һ䵭Įġҽ˵ġĽһУƸɾˡ
Ļɲأ
֥ˣҲٿĪ硣Ϊһʼ͵ˣԼǺ޷ġ֮СͲӦôӦСסҽԺ£ӦθƿĹϵǰ죬ӦٰΣҪΡ
顣
һеһУ·εȦסǸȦסκ˸µģԼԼµġ
ѾˣȦ׵£ҲûܹȥˡӦòҪ¡֥Сʹı飬ҵһ˿СҪۿŮˣн³ϧˡ
һҽͻᱨ棬Ϣ
֥˵̧꣬С߶һС
¡¡
ҪضըɣƽҹԵøӿֲ
һҽͻᱨ棬Ϣ
֥ĻϾɵİУͣĻطţ仰
С֣ݺݵľص·оԼ࣬Ҫѿˡֻʹ߬ţǿҪѿ£
һֲֻУԼ֣˫ֺѹش
ɲʲôʹʹԼӸ
һģ˶ˤˮСԼ̱ڵϣùţ졣֥һ仰˵˵ĻӦ첻Ҫ߷εš⽫Ϊһ
ӵծ
ںͷεԲϣ
ԵĻϣǷΡү߰ɣһףɣֻܹסεΪˣԸһС

440Ϊʲô

ΡΡ
СͬΣںŷε֡ǸθѣȻӴϲ
ǰһУϤֻܰԴγʶ֣ô˼ԼԴ
⻹صּˣ
ӦҽԺ𣿺ʱģСƿϵıӣܵߵشǰϣմȾźЩˮպѹѹһƬɻֻ꣬Ӧµһ

ΡСŴ꣬ĵĿ־壬ʱˣҽԺķΡ
ڴϣѰԼİ̸ֻ绰ѯڷε
ֻҲҵţ¥ȥ
¥¿һý˱Ӱ壬׼һϡࡣ¥ݵĽŲʱվֱ壬ͷ
ˣ
˱˧װɫļҾӷԵ׺ǰᱻԵתϧᣡ
ôƾʲôҴصС̰衣΢԰׵գŭ
Ȼ˵ʧ𣿶ϼŲҲ𣿿ôòõòأһѺˣպȥҽԺεˮУͰˡ̰衺ԵСϵŭ輸ϵϡ룬ӣĽ
ϡࡣѾˣһɡ
Ҽң뿪ĵָŴŵķ
˴ҹ꣬С壬Է˲ʣɫ̫ãһе㷢յļ
꣬һߵġ̰΢Ц߽еϡ룬
˭Ҫ࣬һأҪҩô죿Įķ
һС̰еϡ࣬ڵϡ
ҪôαصƳһۣϡ롣
ߣ뿪Ժ̤һСɾȻָſڡô𣿲Σ㶼ɺң̧̰С΢΢źÿüһ˫ӴʮȻ󡣡û˺裬Щ¶
޹ءǰ̰衣϶мС͡ΪǰѹͲϲС෴ŮˣӬһճһСʱ
ͨ绰ȥ
С֪ΪΣ̰衾͸аһͻȻס
ϲκ˶мǣûк裬ôּҵĲƲأʧ̰꣬ҹһȻ飬ôһ£㲻ҪңȻҺ
һУ̰һ㶼֪顣
һ䡮ûк衯Ʋһ
ȥ̰衣˽ޱԸġںֻйغϵһСﲻ˵ȫԹûʵĻشң˵ңҲҡΪ迴еŮּҵĲƲ綼̰衵ġ㲢ûռּҵĲƲ
ֻڰǿŲƲȻ飬Ϊʧ꣬Ϊ꣬Ҳˡ
С̰衣һһķ̰Ļش
ҪشĻ̰Ҫ˵ĻĸС˵Ĵһ
ҹ˭֪֣AУȥӢôԶĵط
ϼĺҪּǱʲƲӶȹ̸İ취϶ġ
Сҡ
ѾˣڳƺΪ̡СΪԶǰˣӲĴĻҾĳƺ
ˣ֪СͷѾ˽Ǵ˾ֿе֪ġ˾ָϯԽߵý֪ҲȻǶʩΪİ㣿СˡˣǾԲϲġں㣬ΪβһʢĻأΪҪ
أǷ޵Ĺϵأ
Ҹ֮¡Ʊ硣һ죬ڸһġСĻдʵ˵һ죬뿪ҺǡǸʱŻףϣ
˭
̰ԸСһ仰Ȼ߳˿š
Ļʲô˼
ͷĸôãôܻ뿪أ
һһ졣
ָ̰Ƿΰɣ
ͻȻˣǽΪͷ֮䣬Զ粻ȥĺ蹵
ɳϣСİ
е߹ȥͳֻѸٲĵ绰ãĵ绰ʱ˽Ժٲ

441Ҫһϲ

ֻﴫ˹̨еŮ
̫æˣûʱĵ绰𣿻ͲԸĵ绰
ô죿βܹ֪ڷε
СŰֻּܳҹԢ
ûɡܵ·ڣһ⳵
ȥҽԺ
յֻͻȻħһһࡣץ
ι
䣬Ǻ
ֻﴫ
Ϊţ˭ĵ绰ûüſһֻۣĻϵĵ绰롣
Bħŵ
ȥѹԼĿڱǣÿСһûѵѧУ𣿡
ѵոսҵ칫Ϣһ¡ѵʱ򣬽̹ٱңҸһͨ绰䣬𣿡
ħţٰ̹칫ķһһ֧Լ°ͣµĸԼŵ绰
СһӣڹˣСķ
У䵱ȻˡСʵĻش𣬶ˮ̲ס
ĺǵִҪѷȥôԶľУѧϰġ
жأû뵽Ͼҵĳ嶯أһζѯʡ
šܣһֱѹš
﷢ô£Բܸ߷ġ
ȻĻҾԸٹһʱ䣬һһϲӴСһָֺŵ绰ߡͺʱСԼĶ档
ţáԵСһԼľϲʲô
Ŀǰ˵ʲôǱȵϣΡƽϢľϲأ
Ҿȹҵ绰ˣпٸӴ
áСԴǷǳ١
䣬ô˵ңرҵĻأ춼˵ء䣬𣿻˵۸ˣһеĺӡ
֮ǰĸһͨСж˵Ļɽȴǣ˵ʲôֻʲô
ϰ࣬еæ°֮ٸ绰𣿡С絶ʣԼĿĻᱻ
ðɣټ
һ䣬С̽绰ҵ
ȥĸϵˮϯôȥ
ϯڵСĵ绰һֱûеȵҲûе£ʱηô£ϽϯҿȥҽԺ
СϯǰܶൽҽԺҽԺĴſڣзıվڡûдȥ˼Ҳȥ
͸һվǸλãҽԺ¥֮ϡһյˮϴˢԼ
ϯðѳתҽԺȥͿվеСȥͣλ³֧ɡܵСߡ
С㣬ﲻͣġ
ҽԺıֹϯá
Կ׸㡣ϯýԿԸȥҲСܡ
˵仰ʱӰóٿǮҲͬͬ⣬СܵСߣΪڵꡣ
ôǮҲҪҲСܣԼͣͺáʲôѽô꣬㲻Ҫ𣿡ϯһֻΪԼС֧ɡһֻ۵Ϊϵˮˣôô̰

ϯãȥҿڵˡϽȥ濴Сϯãץ֣ץĵһ㣬ʮּС
ʲô°㲻ҪˣҴȥ̳·ǲеġϯܵģֻչһ£ȫʪ͸С
㲻Ҫң㲻֪ںΣաСƿ˺ѷεĺţϽȥ
ҽȥԣ㲻һֱˡϯǿаСҽԺ
Բ̲ܽȥ
ȻſڵıڣССȥû˵ȥ¥ϿΡƾʲôǷ𣿡ϯܹʶʱ˿̵Сɪɪġ§ͷ
֣ܵıһЩǷϵ̣⣬¥ȥΣ˵Сд𣿡
ӿһۣ֪Ӧôźá
̬ϯǿƵİǵƿ§С߽һϣ
ԹԵңȥϯһ˵һ߽ϵСƤСϡ
ţá
Сûио䣬ͻȻϯôûĵط뿪Ļǹɴ̹ǵ⣬̱鲼֫ٺͬشŲϯ˼ͷһСûס¥ȥ鿴ȥʿվҪһʿķɫٴλصСߡ

442֤֤

Ͻ·ˣҪĻû˻չ㡣ϯС˵Դǣַǳᡣ
Ǻɸֻ֣ܶС۷
㲻Ҫңȥΰ
СĴϲĺǳһ䡣
ھȥԼ˺áɵӣϯõ춹ģһ仰ȥݡ
ȻǺһ𳤴ģ۸ĻûкС
˵ξΣҲзչˡµСһŪôǱôģأ
ηʲô£ϯò֪绰Сֻ˵ΣڵϦ
ö˶˵һˣôܻΣڵϦأϯ벻ͨ¡ֵôȻҲԭġ
㻹ǲ˰ΪһС£СһˣվҽԺ¥ꡣʲô㻹ñ¥
ϯһݣͿķվһɫı֮СΪСֱۣӿǸˡ
ϯС㣬ôˣطϽǰǿֹϯáҲ𣿷ôˣֲˣСô飿ʲôֹСʲô£ϯµڷյĳĻص
Ļ
⻰һطɫ̺ڳȥ
ͬʱվڱ֮׵ķԭϵʱȾһȫɢһѪĺ⡣
ңҵҪôˡϯƿԼط磬󲽳߹ȥ
ϯøյĸǰ˵ֻӲŵķᣬĨ߳
ϷˣҲ̫ġҽ˵С㰾ʮСʱͻͦȥġһûµġȰ˵ţķᡣʮСʱѾȥĸСʱĸСʱѱҽΡҲ֪İ˸Сʱ᲻Σա˵
ɳơ
ϯĻ࡮⡯һ£ʲôݺݵһƵġ
ôôأ׷ʲô
ܲջظղŵĻղŵԼ˵ʲôҪǱĻ϶޲ã¥ȥ
̫衭ϯǰһŷֱۡڿŷʱĸʹˡ
첻·˺üꡣȷе˵ġϡǴ쿪ʼġֻΣڵϦķΡ
ԡԲ𡣡˸⡣ĵĵǸ
ΪʲôҪ˵Բ𡣡˵š
ҡϯÿһۣķʶԼղŵĻ϶ûǸҲûáĽͣ÷žڲ˵
壬Ϸ˻طլ塣ĸ׵˵裬Ȼȥɣһһֱչšʲôһ绰
ڵôܰĻؼң
ȥɣۿˣ㻹չ𣿡ԴǣͻȻԵЩǿӲʾ⣬Լıڣȫ̻ͷ塣
ڷߺ󣬷Ŷһˣ벡
׷ʲôϯþѹԼѯط硣
طԱߵıУùCҽԺСǩļݸϯá
ܣп϶ᣬСôͿҲϯöЩļǩ֣ͣҡͷȻһ˦ط磬εĲС
ټļӻźöҽгҩˮζԼҽ
ɫĲϣһҲɫ԰ݡ˫ֶŹӡ
⻹ϯõһΣǸɵòʾˡ
޷˭ôԸԼһȡ׸һˡ
ǷΪ˾ǸˣҪԼˣ
ϯõĿ⣬ڷ䣬ŵİɫϡɵ䣬ֻʣһˡѾȱˡС£϶ẦεġѵĽ𣿾ΪЩνġ֤ϡ͸ˣϯõᣬǵģ
ŵеķΡ
ҲСʵǰˡ˵ʲôأ
ʱ˿̣ȥ׷ǲСĹֻһͷϣܹƽ¡
ûоȥСϾڵСһˣѾıˡ
ڷûƽѹ֮ǰСҲ֪Сվ˶õ֪꣬ˣˡɼվСϯһζ˵š

443ǩ֪ͨ

֪ΪʲôΪ飬ܾҽԺ⣬Щ֤ݡһ͵Ļᣬûи
˽СЩСûж˵һ֣ҲܹõҪ˼
֪еǳˣǺͻ̫裬һֱСŮš
Լ˼룬Լ˵Ǹһˣˣͻ޵ġ
Ҳʹֻᷴǵǵ棬Сļͥϸǿ⡣
ȥҽһж֮˵Ըϯһ仰
СҪ˲ҽ⡭
ܳʲôԭ֪CҽԺֲӦõһʱңһֱҵ鵽ε١
һֱ˵飬ڵķΣ²ڣӻĲϣˣCҽԺ
ĵϯãСĻǿӲĴϡ
Ѿˡ
ںľԼļˣôСǸСŮȴƭôص¡
ϯûҪҪ¥ȥСǸ˵Ӧò¥𣿴ӶУһҹ
뿪ΣķΣļٵҽȥֻһðյСҽΣ
첻ٴʱ˿̵ǰ첻ġû취뿪ΣѡȥչС
ûдţûֻûŪ֮ǰԸ⿴ĳ֡
ԸƢǺᣬݾġ
Ҫǻˣ˺ΣǸ˻ֻǴУһССĸð
϶ҪǸ˵
ûCҽԺİС˵ڷαҽͳң´ʮСʱΣʱ
ѾCҽԺ˭ٸҸСգһҩԷ͵ᡣ
СձͳҺҽиҩõҩٿԳŵʮСʱ֮
Ҳ˵ܺãԵˣҽĿǰõҩֹͣ
ֻҪȵΣƽѹΪݻɡ
ҪǷξôˣСպͰƿ϶Ҫһġ
ϯûصҽԺĴϣľСŮˡ
СӰ̸˼ѪƵģϲܹȥ
һϵƤףԼʿ·ȫڵϡ
εΣ𣿡С԰׵գϯã˵촽Եʮֵĸɬ
ҽ˵ҪȹʮСʱΣڣͦˣôûˡ෴ġԣСÿʼݺݵĳԼơôҰɣһжҵĴӦңΣΪʲôҪӦ
Ϊʲôֹ
ǸѽϯץСֹ֣Լѵ˵𣿡
ϯøղŻ¥ϣдʣֱ׳ָСӦò͵Ļᣬ͸̡
СԼͿʼ𣬲һֱӳˡ
⵽ô£
ҵĴҰġСʹһζšʲôĴ㵽׶Щʲôϯҡ壬ĵѯʡпCҽԺǩЩ֡ôǩ£
Ҫκ˸ļأ
ԣС̧÷ˮĴ۾ֵĿϯá˵ʲôļ
ϯõĻΪ֤ûԻ֤ʵһ顣
CҽԺǩ˷ļҪκ˸ġԼ֪𣿡
С¶ͷģڵʱ£Ͳ֪¡
ýֺͷ룬ҲܹõС޴ҲܶԷε֮ġ
ûСûаҲ֪С˫һĵǻţҪϯ÷ţ϶ˤˡ
ǵô°ϯýϡ롭϶Ϊ£ԲŲԸ⣬ȥ¥Ͽεġ
κһˣԼˣ£û취ԭµġҲ֪ʱлʿͣǩ֣ΪͲûпļ֡ҽʲôҾʲôֻһͷǾǾ

СʹҡͷԼ˫һ޳ʮַָߺ޵ľԼͷֱͷƤ飬ûһ֪
˵ЩûõģֻδѲ
Ψһһ㣬ǲӦˣCҽԺôϯСߣְο§ļͷ

444治

Ҳ߷CҽԺ֪ʱ׼Ҫ绰ġ
ǣͻȻѪҪѪ滤ʿȥѪһЩҪǩֵļĸǰ
ֻ˳ӵǩ֣Ϊżû˼ȥļݡ
ȵѪ֮˶ڣķϣͺԵˣӦô绰ˡ
ðɣ֪ԼжΣҲжϾǰϣûаΣҪΡ£ҲûлᣬȥCҽԺô
׽ΣҪΪĺɩӣ˲κϣ
οСһ㣬ԲŻᡮáǣΪ˲ǣСԼĸ׷ͨ绰ˡ
̲ҪҪǽ
ҰѽŷCҽԺڷβΣ֪ͨǩ֡
ɣʹİɣʮСʱ֮󣬷ƽѹΪֹ
ϯչֲСģҽԸ⣬ûʿ룬ҲԸ⡣
ڣȥ̳ΪСһɾ·ǿ֮£Сڻǻˡ
ˮ֮УڸôܰĵģûʿԼаߵҩأ
ǪʹԢ
ӷز˾糾͵ĻûԿףصôŰ塣
С½ûȥѧŵ˷ܵȥš
ְ֣ˣ˵ǳԺ⡣СѾͷһţ˵š
أƿţŭѯһ֮󣬴ȥ
ƮŲζһŮ˴ɫļҾӷϰŻΧȹæµеʳġ
㻹˼ʲôһȥеʳĶ£ֱڵϡǿаַʲôˣ߬ˡ󰡣ֻܱĸĽŲǵ߽ſңӻأҪ

˦֣СܵСµߣԼĻСһŭ̲סԺӶ֡
һΣΪ˾£ͬŮŹ
֪׷ʲôȻǸ˳ˣԵŭ
˾ƲֲǵһΣ֮ǰӢҲû㰡
СŪȥһҪ˵ʲôȴ˵ͯӰ
ḧһ¶Сµգվҡ
裬ְôˣϻúõģΪʲôְأСѾͷܶ£֪϶
û£˯һ˯ˣĺͺˡİСѾͷһ䣬Ȼڴϣ߳ңҵţס
վĵ񡣡С˵ĽҪּҵʲעڵĹ˾أΪʲôҸôͨ绰ֻڹػ״̬ʵĿǣǳ
񡣡ƭңС
žҪվҪ𣿡ɫȻ̫ãͬǳ䡣
Դ˴֮֮Ѿ˽ٸҡƾԶܻԲ
ʲô˼ݺݵĵ·ԼǱŮ˸ƭˡ
оЩͷۣḧԼԴߵԱߵɳȥ
ȻּѾưˣôҲּҵŮǼǰּҶС㡣
˺ǻҲǰǧС㣬ʲôĴûʱԶ¶мģ
ΪּҵʲʱһôõЩʲѲּ
ȻС̰衺ȻõˣɵȴǷСҪӷУõôǮܵøһʱɣ
ڹܲô࣬С˵磬Ǯҵġѹʱ䡣
ͥ绰ᵽߣ绰ʾϽС绰
ȥ
ԼֻССⲻءüͥ绰ΪȻͽˡ
ŵ绰Сֻšǵ绰ȴ˹̨ʾԷֻػ
˰ɣ̧°ͣüзһȻַɫȻּҵˣ׿϶ֻҲֺֻһˡǮȴûҪҵõЩʲôҲûйʹֺ
׵иԼǮžһϣһָӡһƣնһߡſɳıء

445·̧

һֱſ֧ɳص֣ʶ߬ȭͷ
Ϊ񣬿ָ߰ԲŻ֡ΪԼǵּҶСڵ㣬ʲôǡϽСʲע빫˾Ҷ˯ְɡݵԸһ仰
Ŷ
űϵ˶ѵɳ̧ͷ˫ն۾Űɫ컨壬ͽȻᡣ
һĻƻ衣
ļСʱεȶûٽκεȡ
һСʱҽԷε壬һȫļ飬ѽĿʼָָꡣ
ҽϣΣգǧܵκεĴ̼Ҫĵĵǲȱ壬ĺ
ʮСʱһCҽԺİСգҽõҩҲѾꡣ
ʮСʱʱ䣬ͨ۲죬СУڷεûκųļҲ˵ǳĳɹ
Ȼһҩֹͣ˷˷εðСգһαߡ
Ϊ˰СգΪ˷Σƿܣҽ˰Сյҩ
ǣƿ˷ҽԺϣһ棬ŹСա
ԲС㡣ƿҽԺСϵĵǸ
ȻûڷҽԺɶߵϢ˰æ鿴˵ġ
СΪε£ܵǣӦǸ
СԶˣԹҲԹɡ
Ϊκ˶ҪûбȷΣԼСաǸɵԼȥġ
ȻˣƾʲôȥָأҪ־͹ַΣ̫òϧԼ
ǰƿ𣿡ط߳һɫıڡҼܲҴ¥ʽ˵š
ллƿһͷطǽݡ
̲ȥطСţϵǰһ룬ǿаס
ڵΣ
طûлش⣬ֻòķһ壬㽫Źˡ
εѾȶˣҽ֤ʵˡϯ÷Сҡҡ׹壬̲סǳһ䣺ܲ㻰ûʿҩ
СûϯõĻŵϵ¥ָ¥ͣ룬ͷԱߵ¥ݼܡ
ιȥϯһΡȵңǷˣŻһֱȥ
С£ֻøȥ¥ݡ
¥ıڣֻһǷεĲ
վźѹѹֶıڣͷ̨ǰɫװĵķİƿƿȻǱֵַ񣬵ѧ֣гɾ֮Ϊ˰СյĲͳҹɫľưǰһĻϴĳ˵˾ռߣҲ
ϰΪˡ
ֻôƵĳ棬ǵһңǻǹغԼ
ţϼִܲ÷̳ɱϣУݶηһȻˡ
տصŰƿ뱣ڣߵĽŲÿһĽ٣ޱˡ
ܡƿվԶ֮ľ룬սľĽһ
תѪŻص
ǿΧɢŵĺ⣬·¶ȣ½ʮȣ˷
ܣ̧֣Сգһ·ƿȻܺ£Ȼû·
һ·˭һ·һ֣һĴӿм
òѾȹˣΣ𣿡ƿ̧ĶϷ˫۾
ôǲӦøмأں󱳵֣߬ȭͷǽˡԲ𡭡ƿԴӷ˫ᣬѪˡ뿴ǿķϣŹСհɡСˣεѪҲ
֮
ȰƿĻ˵꣬ĸӭصһӶ嶼߷ɣʹˤſڵϡ
һǷߵģΪ޿̣ǿűӢ˧
ǷCҽԺΣѾѵˡ
ǧã򲻸ã˴ʱ棬ǿӶȡͬ
ȿȡ
ܳϷһţʵףƿʹľڵϣʹĸڿԵͬʱһѪĿ³Сܵ¥ȿڣպÿ߰ƿһšȥȴǿֹ

446ǸŮո

ϯСʾ⣬ʱѾѱˣѵٶ
ҪС£֮£ôᷢ
֪Ϊʲô𣿡̧߹Ľţߵƿĸǰͬ߸ϵľ㣬ӸµĸúãллܡƿʹҲһƤҺÿڷ˵˾ǵ͵СҲӦãԼҵСա

һΣƿĻû˵꣬ӭһʹ
ֻһΣʹĲǰƿĸԴ
̧һֻţĺɫƤЬĲŰƿͷŤתʱתƵգƤЬ׶ŵ档
ܡƿʹʶ֣űյĽš
ΪõԴǣȻʮᣬȴдһ޷εСԸҷ
ʹð׳ȥڷκ֪£˵Ůˡ
֥ܹ鵽£ôܲ鲻
ģƽʱ̫˷ΣŻɽִ˼һڷεϣҲͲᷢˡ
ΪΣ˹飬й˾ڷεߡѾͷ϶ʵˣһưɵפ
ˣ÷ǳסһжΣֲκˡ
ûʲôҪ𣿡ŰƿյĽţڽȵŤû˿С
ҡġϲεģԸ⡭ԸһȥչӶֲþ׵ƿѼӲһζ˵š
˵һ顣ٶݣٵĴߵı䣬һѻʽǹ˱ն׼µˡ
ϲΣһչһ
žžž
ǹ죬š·ҽԺĴ¥Ƶġŵ﷢š
ƿŵȫ£˫ֱԼԴһ𡣾ֵôС˵˵ʲô˵˿
СղҵãոиСա˽ǹ¶ΪΪ˱ǰҵչˣԲŻġС֮ǰѾ˵ˣ念뿪ߵԶԶġԲ֪ҺĹϵһԼһȥΡһչ
ģһǼٻҰƿú
ȾͷСŰƿĻһ㣬ŲĺһҪϯ÷϶ˤȥ
СղǰƿãǸŮո¡
֪Լˣƭģƭһһʹġ
һеˣǱˣСӼ˵ģ߷ΣƿġáסԺǸСԡŲһġҲٸƿн
͸ܷˡ
뵽С۾ˮͬһ㣬ա
һ٣ٶľҪҵߵ̫ǸĸףöСֻ׽ͷ
ֱʱСе˼˵Ա˺ãǾĺãΪԼƣΪԼϧǶˣǴ󡣲ûаΣô

֥飬ѵûеõѵΪʲôڻѷκ
ãܺã͵˳ϡ
еǹŵϵˣ˱գ׼۶ƭõĿɶˡ
ƿŵȫɪɪҪĵںУȴһֶ˵ֻǼȵĿ־塣
Ϊ͸Сյ£Ǻܾǰ£˹¶ԺԺԼ͸СգҲû֪Ĺϵ
Ͼ뿪¶Ժ֮󣬸Сվ͸հˣ֤ͬ϶дġСա
С彡ʱհףΪͰƿ˽ǰ׼ҵˡ
֮հף֤ǰƿãƿŮѡҽԺȥ飬ҲȻˡ
ôôһС¶鲻Ƿ
ܣСˣһֱҪһλ
ʱмһţͻȻƿ߳һŻʿװŮˣ¡
ڿһĻʱȴŵûټ˵ȥˡҽԺ¥ĸõģԾǹôڲˣҲֻһϸ΢

447·С

ŻʿĻŰʳָջûܿȥ
ŭĽеǹ˵ϡת󲽳ȥ
硭硭
߽Σ
ǰ̧֡Ǳߣŵɺʮ㡣
ǸˣͬҲǰɵôľûиһ
һCҽԺң϶Ϊˡ
˵úϢһֻŷε֣һֻḧţǰ磬㡭㲻ҪƿҪҪΪǣԼԼСյġĵһ£ǹǶŮСڵѾת˰ɣ
ƿء
εıܣ˵ܣɳޱȡ
ȫûйĹһԼ֪ԼҽһһҹѵİʮСʱܹѹ
֪ΪĲ飬ἸεҺһ۾ԼһС۾֮ɵֹͣ˺
ŷε֣ɵüɺܿиĻ
ƿأ㲻ҪΪ磬Ҫƿμɫ϶԰ƿʲôĵᡣ
Ů˵ľǴʱ˿̵ķΰɡ
ĳˣԼ˼롣ںһʶõˣںʮ꣬ıĸ绹Ҫ
֪ʱԼ˵ʲôǸ˵һ仰á
ɿε֣߳Ĳ
硭β׷˼ɿ֣ʶ̧ǾٶҪץ
ȥĶţڲſںŵˡ֪ǸŮ˵ĹϵҶʬϡ
ǡƿһԼݣųصĽŲ߽εĲ
ƿο߽İƿϲӡҸǲǡ
ģû¡ƿڲߣĻοܣܸһССĽѵҲӦõġ˭˺ˣİأ
ҲΣĶ֡
Ϊ֪֮󣬷һ֮ŭ֮ʱһʱҷѰƿеԼߣֻܹ
һȷʵֻС£ҲûбҪСֻ֣ҪûãѰƿɱ˾С
ССôˣ
ϯ÷ŵСͻȻ̱ĻС
ϯýлܴ𲡷ſڷע⡣
磬æСεˡ
Сķεˣϯǹ£Ҫ÷֪ġ
̧ŲСǱһطͻȻֻʾ⡣
Ϸ˵ĵ绰
һVIPҽչˡԥһ£վûСԸطһŽӹеֻ
ǳʲôڵСӦóڷǰ
ηô£ȥ飬ȻҲȥ顣
ǿ飬ıŮôĥѸίأ
СCҽԺβΣ֪ͨǩ֣۰СҲԭ¡
ȰɣȷˣʽԺ֮ѾͷԼȥֻͣŻСͻ
ǣˣΣҲȹˡ㲻ٵģһҽԺȫչ˺ġֻվȵ̨Ŵӷլĵ绰
ðɡ˵ĴʯͷҲȥıŮѾȱһȴǲܸıʵ
Ϸˣó㰾ĲٺһɡڷߣǰľչšʲôѽڵŪﻹ˼ԶὫƿСôôͿΪʲôҪΰǿһǾһѪ
һ衣Ѿ˲ȱˡ
У϶ʲôᣬĵôôẦСأڲ֮£С˵ûɡ
ˣǾС̫ˡ
ÿѹֵúܣȥ͸͸ߵԺӶڽ
һŵӾ磬ҵͬ
Ӿ˵ʲôˣ
ոռẉ̂Ϊ˰ռļҲλһܸļƣݺСӡСӣû֣λ˵û˵ҪǼС㷢⣬̲ܳ裬ϼŶүģȻͳΪˣˡҪĻƽʱ̣Ŀ̫ݣ̫ˡ

448¶β

˵ʲôˣŭĺǳһǴɨԺӵŮӶ
ϷˣԲϷˣҶˡ
ŮӶԼͣתϽ뿪ԺӡϷˣǧҪЩˣп϶ʲôᣬС㲻ʲôСô˵϶̵ΣҲٰ
վԹߵĽǶȣ¿ú͸
𣿡ͷ塣Ҳ飬СʲôϢû
⡭̳ȥֻĻղԼ˵ģԼڳԼ͡
Щʲô
ӣ㲻˵Ҳ²⵽ЩʲôСϼţ顣Ӧʱʱ̶̿ڷ߲ǡһˣCҽԺôãΪڷγ֪֮
죬һֱڱߣּµĲҵءкЩȨĺͬѾӶԷ˾õˡ岻˿һһʮ˵ĩˣֿǿ
ү֪ģһүԴ绰ԷöԷ˾ĸˣ̰ȨͬġڷҺóԺúȵסţֲȱǮΪͻȻҪּĲҵûȥüͷ̲סЩղЩŮӶڱ۵Դϵһ

ĪС˵ʵŮ
ûв鵽岻ԡ
ҽԺ
꣬ûͣ
Aһļر£Ҷưôꡣ
ټVIPûеƹҫУԼɼɫĲϣŵһСŮˡ
ҪҪ
ϵ˶ʹ߽˫ֽ߬ţǰıӣ԰׵ϣ亹
Ұɡˣ衭
µУСˣ׷±ϣµȹӣѪӦ˫ȣӣѪȾ˺ɫرĿ
ҲӦȥɡ
ħһŮˣ˫֣һƽ¡
СȻǸθѣ
¡¡
Ϭ磬·ͨǵҪ롣
ŵʶ棬ٵһ¡һѽϵıӣıԼĻС
Сգڱɶɿ˵Сıգ͵鴰龰
ղ˵˻þڴڣȻֺӰ
衭Сȼ־ֵĽлһ
СĹŮ
ֺӣһׯˣҲôᡣ
ôˣ
ӰֺϵЦ⣬ͻȻĵᡣ
С豨һҪ豨𡭡裬㲻ҪߡǰӰӣԶȥСһѽϵıƿ´ܹȥ裬㲻Ҫ߰ң˭ɱ
㣬衭
´ϵĴ򿪲ǵʧӰץ
浱֣ӴȥʱץȴֺӰӣưôꡣǰӭģҲޱȴĿ硣Сʲôƿţ򿪷ƵϯãСϰſڴ̨ϣŵŵҩ˵ϡֱȥηô
£Ҳ벻Ͻҽ
ϯñСǿаӴ߬
ϯãҸղſˣĿˣڶҿޣҸ𡭡Сܼץϯϵ·ĺš
ϯðԽһֻḧСͷܵĹ¶ȡҷ㵽ȥţûʿٸһ롣
ȫ̺ԵСĻ˵
ճˣ龰϶ǻþȻΡ
ΪʲôңĿˡûзգںѰ
ʱСǾŷֺͿһѡ
ῴֺĻþ̫˼ˡã֪ˡΪ豨ҲӦõȲ֮һ㣬ҪǾˣͲΪ豨ˡ˳С⣬Ľȥ
壬ߵߣȥ
ķСˣҲѵˣСǹ⺦ε
˭ôҪһˣǰ֤ݣôԣñȥԼأ
Ȼ̰衣Ǻ衭ǡ
СڲϣҲڿУͣźϯò뿪һһº壬ѻʿйСһ򶨼

449Ϻ

Сʱ֮Žİ˯ȥ
°ҹʱϯðһȫչСûؼϴ裬ȻеӶˣСһ嵭ʳԱȥҽԺ
ҹûк۵ķû˯⡣
ʼǸ磬ŮӴˣҪ˾ͲǸ磬ˡ
аƿչˣȥ˲ҲǶġ
ڷε壬ûк֮ǰǰƿԼûʵ
⡭ܡ
ڲſŵĽе
ҽԺ¥ĿǰڷڵĿС⻤ûҲʶ
û˵ֻһɫʾȥ
¡¡
һһףAеĵؽϡ
㲡ϵСŮˣѾ˯ˣҲǿ־ģܹоĸŵġ
Ǵʲôʱʼ´׵ģ
ǻָ֮󣬶ԣڻָ֮
ΪģһΪǰʱ꽻ӡȻˣһ׷ϵɽ֡ϣȥĻ
Źҵĺӡ
СŮ˽ľڱ˫߬űӣ߽ͣ
һһεĵݺݵĴϡ
һߣСŮ˷Լϡ
ܵˣһĪСŮʶģ§Լˣ§š
ϵĲŷ亹ʪںڵĳճգŲ԰׵ԵóΪϧ
ͷģһŸɾëСŶǰ亹
£һжȥˣڹúܺá
дԵ˵ĿУ˵ͻȻһϣп־ն
һҹھеСŮˣֱʱ򣬲ƽ˯ȥ
ۣҪ˯ȴܴ䲡Ϣ
ܡ뿪һ߳ʱĽһ
ȥɡʾ⡣ظǰֿ򻤹ǿһ䡣
ǡ
һϯþͿҽԺСͳԵġڷʲô࣬ݸڲϵСŮˡе̣ջûȫ¡ڰСͬʱ֣һͷȶ

ôˣСеԺģѹֻȫ˽Ƶġ
ˡ
һҹ𣿡ϯãɬ촽ĵĿѯʡҵľôðԼϧԼ壬ҲŲչء춹ĵϯãûĳ¡Һˣ͵
ˣǸҲںġ
ϯ˵̫ˣСˣҲ֪ͬסһ¥·ͿԹҪС
ѾˣҲԷ˵˰ɣԼԸǸŮ˵ģСʲô£
óС޹ģȴԹʵ̫ɶˡ
ϡ
Ǳʶĺ䲡һչ˹
Ǻǡϯ̲סЦ㻹Σʲôûεǰεˡô𣿡
ϯѾˣıǩ
С˵ϵɫȴԵĴС˵ġ
ңߵʱȫչ㡣ʾվŵĻ
ûǷķԸ
ļ죬Сһֱ䲡ȹȻĲ󣬾ѾȬˡ֮Ϊ˷Ρ
ڷβıڣʮСʱְ࿴أҪ׽Ͳܡ
ƿڷչˣCҽԺİСգȻᱻҽͣҩ
֮£Сյָúܿ죬ƽԺˣڵųԺֻڷҵˣƿֻ˻ѰСͻļС
С֪λԺҽԺĴſڵ
ε壬ȻѾȬƿִⱧ߳ҽԺ廹Ӷˣŷε˽Ʒң
ɩӡνкһ
ڷζ֪⼸죬ҶС̬ȡڲʱ򣬻һζƶΪСȥҽԺ
ˣƿĻҲƽ˺ܶࡣʱҽԺſڣͣɫͺգͬһӳֿϡ

450»ɽׯ

ֿϺŵĳ½ֳס
Ӷ̽ε˽Ʒõȥ
ʲôϹˣ㲻ϳ𣿡ϯС֣˵ŷĻ
С˫ţ˵ϣ޷ǰƶһ֪ΪΣôĮķͻȻʹ
ղˣҹչ˹һʺûСܲķ
أĺأѵĻΪ£ʧӰ
ǲҲӦøһ͵Ļ᣿һֶû˵Ͱʮ˲ˡƽ
Сڲ֣ʶ߬ԼȹڣָףĵļʹҲš
ɩӣϳɡڰƿŷΣߵĳǰʱ˵һ䡣
С۵׵ĲʣĬĬĸԼСܿޣ˵Ļ֤Լˡ
ڹǰĳŴ򿪡
ɫƤЬ̤ڵϣվֱεѹȸС
˺ü죬ûϢãľ˿ɷģһᡣ
ߵƿߣеķαȥתŽ
㲻ҪΪѡ
죡
ڷαŽеһ˲䣬Ҫ飬ҪѰƿȴĺǳסˡ
䣬ӵħ͸˹衣
ɽׯҡϳ֮ǰһСԸһ仰
֮£仰Ҳůȥ
ǰᣬˡ
ҪλطլСȥ𣿡ϯø㲻Щʲô
γԺطլСҲһȥպÿԵҵ棬֮ǰ⿪
ûлشϯõĻǰ˾
ιǾˣŰϯô¡
ԲС㣬Ҳ֪¡
žһСһƴڰƿϡӲĽǻû˵Ļضϡ
ƿһƣƫĬĬĳܣûκεķŭɫ
̧ͷףΪλͻȻ
Ȼң˺ôŮӡСݺݵĵǰˡ
Ϊˣ⣬ֻ˵ıģӶ˺˷Ρ
εڶΪжôôĺá
ǣԡԲ𡣡ƿû˿ϵ˼ɳصǸȻƭ㣬ƭΣǡҿ㷢ģҶεĸ飬ģǡСĻо£ЦЦĸģǶԸСأ㲻Ҫ˵ǰСգڳʱദ
ԸСյİתƵ˷εϣ
ƿɫ˸Ĭˡ
ΪСĻһﻰ
֪Լĺܿɶ˷ָΣԸСյıѾˣİ˷Ρ
Ŀ˵˸ͲţôЩԼĵ׺ˡ
еıǩڸСڷǶѾ޷˺ˡ
ͷε棬Сûίᡣɴʱˮȴ̲ס
ҪʲôúˣҲٸƿκεĽʡ
úÿˣжġƿ̰ȫһˣ涼˧ԣ޲öʼƤҡ
ʵʣȴڰơ
ĶԷΣһΣʹǸŮ뿪ԶԶģҲҲ㡣͵ǿıˡСʵĳ˵
гһգ֪͸СյĹϵһǶʬϡ
ҲǷҪġֻĿǰƿСաǶŮ϶ûôң
СðƿŸСߣһΪ룬ǾһΡ
ǾԲŹһ˺õ˵ġ
÷֪࣬޷ǷѰƿߵġ
٣Ůĵһθ飬õġƿǸ˧ǵˣʼնġûνá
СûĻ̻ɽׯֻֻʾģҵĵ绰Լֻš
Сɽׯҿĺ𣿡ϯǰ棬һƬĿյأԼ߰Ʒķ֪ʲôұߵһ¥ϣıעšϷز

451¶Բһ

ǶһҪͶʣȴûʽעĵط
һƬAУڶηн֡ͶһСĿͲܡ
ҪС̣Ͼ·
ֺǰеŲܹǿȹ
ǰֺֻҪһСֲʽͿԡĿǰСȻȻ̰衵УּҵĲҵ󲿷˻ǾղġټЩʲĹ˾Ԫˣʣµж
ʽأ
ҡСֻһͨ绰
ڿĶСץס˾һ㣬˷ܵЩԱ߳ȥ
СҪˣҵĻͱٴ绰ˡ
ΪǸ˳֣С˵ҲҪôĿ
ʲôʱ򣬱ˣСЦһղ֮ǰȥĵ绰һʹŮ˵ˣǶ
ٷϻҪҪעҵĹ˾ԼŰ졣Ҫһ£ּҵĲҵСҲһݵġ
绰Դſȫգ֡С̸º͡
ѵС̣ˡǰһݾôꡣ
ݵˣҲ̲ôðģҴӦ飬;ԲʳԡСֻ֣ץһЩϸָǽڷֱէ𡣡һעĹ˾һ
ּҵʽ𣬶עĹ˾һǮ¡֮ǰС̵£СעһһὫҡ
˵ֻ꣬صĹҶϡ
ڼʻҵϯãŸʻλϵСɵĵ׷һ¡
ʶСôãǵһΣ˵֮䡣
Сڸ˭绰
ϯãȻȥɣһ¡ûлشϯõĻ̽⿪ϵİȫһȥ
ιӦûɽׯϯų⣬СֻСŮߵ̫Ļ
СΪּңʲߣȫ˷Ļ
ͻɽׯˣǸСŮˣֱʮһŻ
ɩ׼ͣɷһڶûжڿȴǸСŮˡ
үҪȳ԰ɣ̻Ļ¸
ɩĿУ֪һЩҷ¡
嶼һ·ǳ֪ʲôӦʣʲôӦʡ
ԺͻȻ죬ɩϽӿ߳ȥֻСһƣĻ
̣ôڲŻүɩվڿſڣСʾܲ˵ķ
û˵һŰһҪļУųصĽŲ߽
һõĵܣɫͦһ˫ӣ͸˵ķ
С۾ôһ飬ֱʱҽԺſڣ顣
һڿǽϵĴӣʮһ
ǸɳϣһǽСʱֻΪ
̣ѾһˣھͺүȥòͰɡɩ˵һ
֪ˣˣɩȥϢɡСܸмɩʱͷ˵£ϣеڳ
ǡáɩӦһ˳˿
Բе£Իˡ
ɩߺСɳߵķֻŵļУͲСĵ˵ϡ
еúúõļһء
ڵϣٵʰļһţֱӻ˷Ľ£Ŀļ֮ϡ
Ȩ顯
ļıд̧֣ͷСеЩļ͵ơȨĵַҲΪϤ
֪ڷλûг֮ǰ͸˵
ǣôżżҪĸףеŲûȥ
СѸٽµģŲȨеļС˫ļУǰ̧䣬Ŀպӡ
˭Ҳûпڣټĳաţļе֣ʶץЩ
ʲôûֺαĿ⣬Ķأ
ε£ԭ˰ɣ
һǶȣĻãƭȡһ֪飬Ҳָġ
Բ𡭡
ڣһصգСơǸˡ
Բʲô
ǶԲڷε£ǶԲŵЩȨأ
һ£Ů˾ҪߣĸеŲ𣿡Ҳңǲǣ仰ѹСѾþúþˡ

452֪ʹΪʲô

ҽԺʱѯȴһֱȵڡ
κ˶ԲΨСΪں뷨
㲻һ𣿡Ŀ⣬һֱСϣӣ·ԽĴ
СЦһ£ȴһʯͷܵϢ
һڷԱߵǴɳϡеļУ֮Աߡ
㲻Ѿۿ𣿿ҵġΪ仰ƴȫ˵ġ
ǵģȻͷһ϶ˣסֺαؽأ
еʱ򣬽͵Խ࣬ԽǣҺΣȱʧһҴһ֪֪СЩܲˣһĳþðһ仰һѼ⵶ÿһ
ֶʹԼӸ
֪ͰƿĹϵûֹҲǡҺݶ뺦ΣֻԺڷңСˡ
һζ˵ΥĵĻ֮󣬶ˮ۽ǣͣĻ
ңһжҡ˵ЩʱҶ࿴һۣǺ£Уްɡ
ĽͣԴСŮ˵Ĳ
ⲻǽͣ̧ͬԴǷ·Ŀⶢˡ
ϣģ˵Щ
ûûвΪҽԺԸȥһۡʱܹװӶ
ʲôÿĽüᣬۡ
пޡڿȥٵİϵˮõ
Ȼ㶼ѾˣӦܵͷ𣿡ԴǺ䣬˿С̵֣޷ܵ
ĬĬߵĸǰͬһ˴ĺӣԹԵĴڼҳǰ
¡ʾߡ
һΣûôֻ㶵վ
ȥһ֣߬ǿаԼߡӦƣĶϡ
ȵģŵʶһ²ӣԴԶǸоͺҪͷƵġ
ֱ߬۵֣ɿͷϵ֣תתƵգٵ䡣
ĴָʳָնŤ
ʹýлһץյ֡
ʹ𣿡
һϻ
ˣʹŹ֡
šΪʹŵͷ
֪ʹΪʲôɿյ֡ô㲡ô̫ҵܡ
˵ĻСЩ̫
ʲô͵Ĳ
ָʲô
̫ǺܴϰҹѾֹͣˣＸ졣һ̫ա磬ʮȡ
СŮظðգոһ㣬汼ܳԵ
ǽҽʲôСӣȷѯ
ãĮĴӿðһ䡣
˵ô
СᣬϾСŷΣͰƿ¡Żᵼ£εĽԼһŮˡ
⼸գȥCҽԺСڷΣΣ֪ͨϵǩ֪֡ˣҲ֪֮ǰļСʱ֪CҽԺ
СŮˣ˾ǴˡԲܣڷһ֮ʱ˼ȥ
ϾֻǷոðڹŹǻ
Ҫһ㣬Ϊ룬ȻԶŮĺ˷ġ
ˣںԼ֪ͷβһֱߣҪΪ֤ס
ǣһáĻܣһжҵĴԴ𣬶ĬĬµᡣ
ǾίŻ޵ģʹΣԼԲڵһóܡ
֪Լ𣿡
һ㶼Ǽٵġ٣ƭҡСһ˫ˮ뵵ӶߵˡҲӦòĻ¡Ӧ׽ҵˣ֪㷴ԣθһư˽һ
㣬аǡ
Сܵʹһ㣬ͻȻԸټ˵ȥˡ
뵽ƿϲΣһжΪ÷ΣСվͺ޲һԼƿϣǸŮ˸Ͳհףհס£˵ʲôš

453߲ͬͬ

ֻ˵ǶŮ̫ˡӰһݼʵǸ߳޴Żû취ʶơ
ԣһ㣬һ٣ٶΥҶ˵Ļָ䡣
ϣСŮˣҵߵ̫˭ܡ
ҪôǺԼҪôǺںˡǡѾˣҪô죿С𱸣ˮȪӿһ㣬סңӦô죿ſֲԼĹҵ
ͳɡҵΡ
ڷסԺ⼸죬СһֱѹԼŬԼޣйϯõУʱΪѻˡ
ֱʱҲ̲ס˵˳
˵ģԵĻԸʧȥҽ´ﲡΣ֪ͨˣҲ
ûʶĲôʹҲܵ尾Ҳ֪Ϊʲôᷢ£֪ˣԺҲңĻˡ㡭ңӦʲôֲܹСðĿǣ
ô˵šҰɣҰɣ㲻ҪңҿԽκγͷġء
СŮˣһ취ûС۵Ľӵ뻳С
ԭˣأôķᣬΪε£Ժ
ϣԼϣԼҲҪѹˣľͲʹܵ尾ˡ˫֣ľŷϵĳʹ顣
˵ʲô컰
˵ģκ˶ңںΨ㡭ΪʲôҲңҾ֮⣬ȥΣָҡҡ
ļ尾ǷεǻڹŹءҪǣСϹԸΪ˲кεС
ûв㣬㡣
ǧ仰㹻οС
ΪŻȥ飬ֻе֤ݣǰŻͻ
ΪΪ˷ᡣܵһʱ䣬ȥΡһẮ˷ġ
ңšǡ
͵ģε£Щʾ⣬ԱɳϵĲȨ顣
ҡĿ⣬ļϡҲǸ߹𣿡
Ǹ߹ûиὫֺŲȫûȥ
һĹϵǷˡСŮˣĸƲϵĽߡ
ԷɣϢûϸ
Ƥӵ·飬Ҫ֪Ļ׵ġ
͹
ټһŴˡ
Ƿγ֮ڰ죬Ŵϡ
ǣ˵ֳ谮ȴѲôԡ
СϵıӣĲ壬ߵˡ˫ۣίˮ档
ա
Сһ𵽷լ
֪Լ£۵СԼĸ׽ͣ²С¡ϣ᲻Ҫ
ɻôĥˣСȾ֪κͰƿ¡
ƽôڿ֥ȴڿµĲˣԺժӻ
СͷһլķΣŮӶ˷ܵ¥ˡ
νŴ󲡳ҪʲôܵõʲôᾡһСԣȫûΪԼУȱһ˿Ĳʡ
磬ɩӡ˷ܵĽţߵСŵɳѸ˫֡
Сû˵ֻķΣ˵ֵͬɽ󡣱ţܲ
һΣİСˡ
֥Ǽ£ֵһ㣬Ҳϣ˻جج֪롣
Բɩӣǲҵ¡ֹʶĿһۣԱߵķ軹и磬ǡ
û¡СĻ̵Ļش
вʣҲܹڷεϣֻԼǲܡԿö̫
˭õƿô˧ޱרˡڱͷζˣתӦúúչԼ壬ѾԺѾȱˣͲˡС˵˻ʱ̧ͷһ¥ϣڷҵķ򡣡¥
𣿡
šε˵ͷ
Сվ¥ȥҷᡣ
֥СľٶԼǲ˵һ仰ķ˿ʲôûУʵУ⻹Щʰɡ
СΣΪ£ôȥˡϷںءСӶ˵Уһ뷽ҡ

454Ҳ

Ҵɳϣһһᣬרעķ
ǱСҲзͷεƬ
衭Ჽ߽ߣеĲ豭ɳԱߵĲ輸ϡ
̧ͷһۣһֶû˵ͷٴηƬ
Ĳܡ
СԼĸײˣĽԼĸһ˶˽ĵģڿ˵ţϱᵱŮһǶǼٵġŮ϶ȶϱҪϾǴԼϣһ⡣Լָ˶ʮ
ꡣ
ϱҪҲֻң¶ѡ
ңԴң㲻ҪҲǣ𣿡Сڷĸǰ˫֣ʵ˵
ܿޣþöûгԺеһ仰ʱ˿̣ȴͻȻð˳
ҪޣֵǮĶ
⹫Ľ̵෴ĸֺҪݺܶࡣ
ǣ⹫ԼļУĸ׵ϣСͰĸףѵһŮǿˡ
ĸ̽ߣ̫ĥѣŲϣøһࡣ
ε£ҵĴǡĲ֪ôɵֲҺĲ֪С͡
˵ЩʲôãѾǸŮ˶ˣҲزεˡԴǵĮ赭д
ǻе˼ȴŶ𱸡
µ񣬷ỹ֪ǸСգǰƿõ¡뿴С˰ɡ
Сԭ£ֻϣ㲻ҪΪ£̫ģӶԼ塣
ôĴﻹֵԭ°˵ǷˣԼ޷ԭԼĹ
ˣˣ
СӷϵõĸôʧˡΪԼĴĸ׸ĥˡ
ûжУҲûСĸӣһĴĹͬ㡣
Ȼǲȴܡ
СϣȥԺժһЩӻɡ⻨㡣֥СͷɥĴ¥Ҳܲ²⵽ǣŴɤŶĽкһ
֪ˣ̡磬ѡʱ䣬ƿСյòãҲˣ͵ʽŰݷã𣿡Ҫһ£صգſ˵
顣
Լ壬ûкȫʱͷİɣ
ţⲡеӣǻͬ⡣
žһ˷εĻŵ־صڶĲ輸ϡ
ŵþֵĿŭУѪĺ⣬˲÷
κ˶ԽլΨǲСɳϲĺǳ⣺ڿʼžǸ˵һ
ΪʲôѽܷһҸͬɳϲ顣Һƿమģ㲻ܲɢǡ
ģ㶮ʲô𣿡ŵףݱ˱塣һȡġΪġġ
οеģƿİģڷ˵ֱĪķ̺衣
㲻Ҫȡ壬Ϊƿãھưϰ࣬Ϳ
ҲҪԼˣôгϢֻҪƾԼܹٷҾˡңнţԼҲԼ
ĺˣҺƿһ𣬾Բᶯ÷һǮҲһúҸ
µ񣬷αԼﻰ˵ҰԼСգԸģǲɩӣɩͲ֪¡һжԼľҼȻ˾ͲڡԼģ
ҲûȨ桭
Ρ
ž
СҪֹ˵ΣһƵͬʱ
ֻһʱʧڣŻ˵ĻôܴأŸոճԺСŷΡ߿ʹ߬һѣСֱۣ˶˦ɳһۣ·ھһζˡ巢֮ĸ
廹ֲ
ݺݵԸһ䡣
ǲƿܹͷأͲᷴԣҸһأűûգ
ΪһҲԲȢεġ
ΪʲôμҪߣ˺ѷεʵ
䣡Ҳڡһ仰߳˿ҵ²ҪܣҪƿһһҪ޸ҲڣһӶڡŷʧſڵӰͣ

455¶ϸĳ

Соʳˣ޷ɺؿܡ
һеˣǱˣС
ӰΣͰƿ¿ʼѾشˡ
룬ӵԽԶԽá뿪լѹֵĵط
ԭ£ˡĴҲ޷ˡ
˵öԣΪʲôĻҪԼǶԵġ
λڵģгһգ֪ƿƭ֮һڣڵӶġ
СһܳլԺûпȥķĳҲԺˡ
ֻͬħһ㣬һһ
ô䷳绰ˣ˶˭
ȥϷز֮ǰСи绰ȥڵĹ˾
˾Ѿ׼һУкüϺĵز̡Сף֮ǰڷĹ˾ǡ
СˣҶءڰ㣬СܵſڵСߡ㶼𣿡
ҲǳصģСӷ£ֺŲȨתƵʱȻ˸
СĮĽֱ۵˦Ŀڻǰ棬վŵϡӶ
ټĻʮλǸĵز̡ԴСЩ⣬ǰҽҲҩĵ⣬ô͸Щˣ˽
ѵ˵ԼС̣һʼͲ˽⣬
СĽһ
Сû˵ȴǰ֣ǿаϡ
Ҫ֪ӣǶġڶϷزִж³ġ
νĶִж³ϷزֻһտӶѡ
С֪ôգЩز̣ġ
СΪΣҪ˫ȴСһֱš
һһӵ񡣵С棬ֲãô˵棬ڸԼɫ
Щ˶֪СǼǰ߳̽ŮǿֺŮȴ֪һݣȫУȨķӡ
Ǻǣҽһ¡ŹεһĻιȥ֮ǰģҺŵŮС
ҽ֮ЦŶС˵СϽѶóɣøλ岮һֱš
С˳ӵĽļóʾ⡣ǹϵŽʮڵĲȨͬĿǰЩͬĲȨˣСˡΪС̸ѣҸԸЩʲȫͶ뵽⴦ز˾

СĻаϲЩǮĶϼţͿȹȥˡڳˣôѹȣҲú¡
ԼĹɷݣСЩԺϼţĹɶ
СǲȨļֻҪ棬ǩһ־ͿˡԼʹһɫһļ
š³רϣоʵ̫ˣԼһˣȴףΪСе
ּңþ̵ˣˡ
ԸĶ񣬶ĸ·˵һ㶼ʺϾ̣ôеϣֺһ˵ϡ
ɾֺССԼŮֺ죬ҪСӾͶСĽ̵
ǰСὫԼķâ¶أΪ̰롣
һŮ̫ͣǺ¡෴ϲǰСˣ磬õ۰϶ࡣǩ֮ǰ˵СļƷһߡҵ˵ʮͶʵҷز˾ֻһҪ
ǰѡϡΪϡ
ڿЦ𣿡
ȷʵϷŪǣ
ǵļ°ɣôǴټأǿЦ
˾ʲôǹֶûðɣǺǡ
СĻո˵꣬ˣ̰ۡ
ȻǷ̿϶Զġ
һĴ½ɽֻڽɽδȵ£Ժ˻һŮҪŮʡ
С𣿡ĵСŭĺǳһ
ǷˣôôǮأСЦš
ĺˣ㹫˾֣ҲСûаëǮϵΪǡ˵䣬ļУȡһļƵĸǰʮڣѾתƵС̵£ļ֮еݣȷʾ⣬ҪǮͶʵϷز˾ͱ֡

456̳ϵ

ļպĸǰݣ
ôû뵽Сô¡
ǿֺ죬һѪ
С㲻תӣС֡Сָʲô΢ЦŴĻָϲ֣ЩǮתƵ£˵Ļᣬ˵ָʲô춼ʵʩ
ľۡ
Ϊģһ㶼ĸֺ١ʲôǱŹ
˵ôܹõıҲֻ취ˡ
Ҫϸ֣롣һھܾ
ĸλ춼ǵǩͬİɣǩ֮ͬǰ϶ĿãǺĹ˾ǲоʵСӶĻڳ˵һտӺȰǻ磬ԼǮȥơ¹֮󣬻ˮƯûԶ
޴Żֹ˾
Сұ졣߬һСֱۣ˶˦һȥС̽ôֻ꣬ݣǾǡɡһԼʮˣŴȻĿǣ˵šôǰˣҲ
׵ˣԼС̸ĺ𣿡
԰ҪƤҪС̸˺ˣԺ̽ϻ죿һ˸
ҹĳǮ弫ˣݺݵİ񣬴һѡ
С̡СѸٷţˤûѿ㡭
Сû¡Ҷ۵Сҡҡͷ
СǱŵ֣߬ȭͷ
Ǹ˵ô˵棬Ҷ£ʱЩˣûڳĻǲִֻأ
ԸǺ᲻ǶˣǺǿӲģ
һŮֻܹܹ˵һ㣬̫ںǸˡ
С̣ߡСϵļٵʰ׼뿪
ǰһˣͻȻӵһ绰ղϵķЦ⣬ʧȡ֮ǹ
˹ҵ绰ߵˣС˵ЩʲôʹԱߵˣҲʰּЦ
ܣҿ㻹ǽܣλСɡ㹫˾֣ҲǸղܱȾôƲðɡ
ӵ绰Ǹˣ˵
ûĹ˾ûʽңһտӺ
ԣҪûλСʮʽǶˡ
˷׷׿ʼ
ǡܣܣ֮ǰ˵ΪΰͻȻı仰棬ʱż
˵ˣɵᣬľǡ桯֡
ʰԼĶ׼ˡ
ǰͻȻɾڱ轫ϣΪϡ
Ҫ˵ĻԺͲǵˡҪ˵ɫɲĵĻڹ˾ͻᵹա
Ǳ߰ٿһ¡
ûһˣԸķϻһĸɴжˣЩСϺףҲõġ
ãҸģҰѶϸĳϣ𣿡ߵſڵʱʹ˵
ҪˣˡС֣һ˿ء
Сԭ¸ղС̸³çϽܹȥǿС˵һ㶼ûܹ˾֣նţǶһӡòã
СŻһ¶ѣҪ뿪
ŮֲܲɢǷ޶˰ɡ
ССʾߵ񡣡С֮ǰҲãҲΪ˾£Żģ˲õ¡ԭҺòã񡣡ܲĿţ
Ĺ˾ôհɡܹ˾ʲôֻҪһˣܹĵһǱʲôҪԭҡ
һ飬̾ͽĿ⣬תƵСϣʾҪΪѶСصǰ棬ϰ壬ҲŻȥڤڤ֮з·ЩˣСƵģҶĺСֻʶһ

ȷе˵ʶ㣬ֻڷϼżһѡ
еãС׼عԢɸյ˾Ĵſڣһ湫˾ĳӣȴͻȻͣǸǰ
ʣǶϷز˾𣿡湫˾ˣѯСšСʾ⣬ſڡϡ֡

457¶ʸ

Ѷ
Сˣһټƣֻһ֡֡
㰲ŵ𣿡Ǹ֣֪֡ˡ
ǡСҡҡͷ
СȻԼĸ׺⹫ѧ˲̽ϵĶʵսľ֮١
ɻûеոհѶϸĳϵĺͬһɣѰźù湫˾ˣѶϵƣһ
湫˾ˣݣûκ˵ָӸŹߣſڵġšƣǿи
Сְͣɣǲ̫ˣе㲻ţⲻСΪ
ЩĴУǰſһĻϲ˵ʲô϶ǻᳰЦ̶ġ
վڹ˾Ĵ棬ĶŷС񣬼ǰǶԹֶ͸ˡ
ǶȶԲС̵ģˣһĺãԲ¡
⹫·ǰ̵С̽ϵ硣ͬʱҲ̵ʲô£ҲǺҪġһߣұؾһɡ
ܹСˣ˷벻ڶ
ͻعԢСȥ˷ϼš
ϼŵִܲ飬οˣڹ˾ϰ࣬ȴһڡ
̫£Сˣһθʲôʱˡ
ǸˣΪʳһ㣬ûгͣڹ˾Ϊ͵Ļᡣ
СŴõķˣôܲð칫ҵš
֮ȴûлش
̣ô˾ˣ
׼ŶʱطͻȻ֡
ǹ˾飬˾𣿡СȻĻشһ䡣Űֵ֣ɿ
ʲôٵŵĴ͡
ղ˵ܲûûгͣڹ˾ĳЩڹ˾ǰǳƺΪܲáġ
Ǹûж⹫֮ǰȻ˵ȥ
Ŷط粻֪˵ʲôãŴ֣Ҳɿ
𣿡һۣŴ֡
ûûСʵɿ֡
Сƿ칫ҵţ˽ȥ
Ϊε£ˡիڼһɡ
칫شǰϢһһŮɳϣ͡
ҩŵζ׿ڳҲܹоǶ϶Ǻó̲ġ
ӰŮˣʢõڼеӺһڡ
Ů˼촽ϣһЩ̣ȡСϵֽĵΪõ
ܲáطĽкһ
Сʶ˫֣еĴΪвʣܵ뿪
СôĽסתС㲻Ҫᣬҵ˾ֻΪͷϼŵԱ챨档Ϊ֪ûгͣԾͽ
ôɳϲСһ䡣
СĻ˵ذһ̧Ÿǰط磬ʶΪҪڰ칫ſڣ
ԭ֪ڰ칫ò͡
һ£ȡȥæˡطʶȤ뿪칫ҡ
˵ز˾ٴȥнˮˡΪʲôҪҲƵż뿪ƾʲôҪ߰Ƿӣ£Ҳ֪ġҪߣӦߵˣҲã
ӡ
ʲôĵĿڣѯſڵСոպС̣ǼƵ͡ĲˣͦûгԣͰʣµĴ˾ˡСתȥǵȻһЦϵĲ
ʣȫڿǲҪˡ
̧ͷͦأ󲽳ԱߵͰȥ㽫ġΪ͸Ե
Ȼôýʡˣ񲻿ϧٵֹù̵֣Ŷ
ֲʣȵڼú̲СýţȿͰĸӡ
ԵԡͻȻԵְԵСҵ𣿡һίǻ˵ֻ͹˾Ա챨ģ֪ûгԷΪѡִҲ
ԣǲ̫С۶ˣСֻ۾ҳԴˣҽ磬Եɽ亣ζдףҲԡСÿͰӵĽţҲ㣬ԼķԵ
ȻûгԴףҲûֺαطҪѷ˶أþ뿴Сڷǰֳһʸģ

458Ĳʣó

˵ĻֻǾʣûеôá
ԼϹһĽŮˣദڰ칫Ů˻ֽϹ촽
СٴȣΣҲȫβסȢһԷɴ׵šСŷ˵ϴѾ˵ˣԶõĸǶС϶ǿҰһ
촽Ծˡ
ᣬý͡ûпã輸ϵ룬ġʣһùͬҲûпС
С߹ȥеĴûķڲ輸ϡ
򿪡˵֡
Լû𣿡õĺǳһ䡣
صĽе룬ڲ輸ϣУ̽õǡ
ʱټİ칫Ⱦһı˪ú̹ǡ
ողĸҴ绰˵ȥլΣˡ
ɳԼİ˵һ䣬⻰ڶԷ˵ȴСϡ
üþգһֱȥõĻϲС
СٱҲóķ᲻ϲˣΪ׽Ρ
ߺСĵĲʣȫ¶棬ۿˣüգԿǰˡ
Ѵ򿪡̧۾עǰСŮˡ
ǲǲʣκ˶Ҫ
СŮ˽ȥˣЩʲôȫ֪ϣһŨҵζôǲʣ·
Сŵۿ棬ˮȴʱ˳
򿪡һΣ
Ȼġ⡯ô˷ѣȻҪִˡ
ʲôֻҪģԡ
ֻ˳ӵĽ򿪣óķС
һһ׷
㹽Ƭռ嵰
ⶼǷԵʳ
ãԼķˣԥͬӣһԽԱߵͰУ֮һԿӣһ㲻ãСķˡ
㣬ԣˡСӰóĸŲӷߵļ
˵ǹϵԺϡ
ĸ׺⹫̻ܶ࣬ھ֪֮Զƣ϶󶼻Э
ǣļ֮УһµģϵĹɷݣһݣǶԶС¡ÿһܷɱģԾټʣЩɷǮƣܳΪȨֻʹõȨʹõĹУҪôʽ𣬻
ʾ
ߣȥԵú㣬ûпСŮһۡ
ڲǺΪε£һֱ߲õĽ
ؼҡ
ԣġؼҡǻνķլɽׯ
Ҫĸ׵ǸңּҹԢ
ҵĵطļҡǸ˵ļң
ؼ֣ǵ÷ʱеĿӣصĴСϡ
ķŭʹû̽ϻʲôǸˣζе˼
ָ̰
Ҫװ׵ĸ㣿εҲ˵ڷҪʱȴǸһԼһз֮𣿡
Ҳ㳳Сɳϲڲ֣߬ȭͷ
ȻΪʲô̰衡һ𡯣ǲҪġ
ˡץɳϵİ׼뿪
еίˡΨܽܣ˵̰һ
ô˵ʹˣͬɲǼһ֣еİ˦úԶҵʹʲô̧ͷú۾߬ŵ֣·ͷˣܵҿԽܣҵĴ޷ܣô
ܵŮˡ
Ϊʲô̰һﲻпİϣȥһ·Σأ
ӶһСϵҹһȾǴҹҸͲ֪α̰衴ּҵġ
㣬ҴûкΣҲ֪ôɵɵԼСա϶ҲҰɣǣһҶˡŲȫӷϵˡ˵ΨһֺŮߣһĶǱ
ҵģЩǮС̣ʲôҰվһļ㣬Ժʲô䶯ܲɿ֧䡣Ǻǡ

459°οһ

Сһ˵˺ܶ࣬ЩһֱѹԼеĻ
µʱûһ죬ʱ˿ôܹ
ֻ̫ЦˣǿЦ޴Ұİ͸εģһ˼Ͷ뵽ǷңõĽȴô˲
һʲôԵģŮ飬óԵķˡͷβҶǶġ
ȥãڶϲãǲǣȥ˵ĻֻһԼѣֻǸһļͥ
ĺˣһ޳ܵúвǡ
Сһ㣬˵ţеίʹࡣ
һѷŭ뽫Сϵķ˴򷭡ȻֻûдС棬ѱһĽסˡ
ſңְ
˵ûУԼ
ûУ˵ꡭ
СŮ˼İѻ˵꣬Ե˫֣գǿ
̫£ѾܾöûУҵˡ
šҡ֧ŵ֣ʹĴšȻ˵
ʱֱӰԼļϣϢҡţСŮʵĴ󴲡
ôôĲΣôᣬڴʱĸԸİԼ
ϧʱ˿̵ķҪȴĸԸֻҪߡΪԼŮ˾ͺá
վǵֲˣǿԵľٶ˶ȥ
Ҫһϧ
һжڱָ߬ű
ʲôʵţڱ˫۵ʱ򣬶ˮĻա
§壬Ĳ䣬ȵĴļͷǺۡÿһǶů˵Ļ
ʲôĿˮϡ
עںڵĴ۾ޱ飬Ȼ䡣
Ȼɷӵİ
а
ʲôûʣʲô˵Ͱ̣ﻹʲôǽ٣޵ĸҡ
ί˵ˣǲܶˣ
˸дԵٰͬ㣬˴ζ
˼ֵ˵ˡӱȥ׳ֱ޳ָķ䡣ḧţ֮§ԴѹԼؿڣܰ
ζ
Һʱ㣬ʱ㣿ֺʱ㲻Ųˣ̫ҵ˼治ں㣬Ϊô
𣿡ţͷβĸоҲزΣȱʧǸ֮ǰˡ
ϯ˵ˣطˣCҽԺ顣
ʱһߣ˷硣ʿõЩǩֵļѹͲ֪ʲô
ǵúûһݣڷβΣ֪ͨġ
ǷεɩӣҲûȨڲΣ֪ͨǩְ
š̵Ļش֡
֣ʱСǿűġ
ǧﶼֲϣʵڡ
Ϊʲôڲ˵ԣСǻֻĬĬľٶʱ
㲻ҵĻӦܵһͷ𣿡
ͷ˵ķʽͨ˲ͬͨƤ֮࣬أܾ尾
㲻ãֳ֡ͷ̫̫𣿡СŮ˿еԴǣѵĵز
Ǿ͸һοˡɿ§Դ֣Ӷ°ͣĸһǡ
ҲŲҪİοĨϵˮӴԵĽӣԼϣҲܴϵˣǲһ˿ҡ
ϴ裬·С߳Ϣң칫Сϣǻеȵķˣڴڵĳ
쵽ĵˣųͣǷϼ̵ִܲĴ
Ĳʣ
ټİ칫ص˴Ե
СŮ˶ŷУʶգ˵ˡ
˸ոϴԭԭһ˿ͷʱЩʪɢĴţû֮ǰİԵС
ýŰɫĳɢţ¶ͭɫļǺɫ㡣˧Ʋۡ
ȿȡСŮ˳Ե̫ҵĿԱߵ˼˳
㲻ǳԹǼƵɽ亣ζôҳԹġʣôĸȤ뼫ֺԼϹԹķˣҲ˰ɣǸڣϲ٩Сˣָֻˡ

460Ϊʲôô

ʲôĺóԡҵɹɲ˷ѵġ
ɵӶ֪ÿڿ˵ڼիʵϿ϶ǣһǸŮˣΪġ
ģߵɳǰ̻ʵСŮ˳Է
šµҲûʲôεġ
ҲԣֻģŻôѳԡ˳Ļȥ
Ŷûз
Ͻԣ˾͹ȥԼİ칫ҹЩĹһֱѹû˰㴦
µĹһûдҪ
֪ˡٵĳԷСʰɾԽͰУһֽԼ촽ҳȥˡ
һ¡סԼߵСŮˡ
ôˣ
ɫеֵֹġ
ʱ䣬ʱҪȥլˡĴӿУ³һ仰
Ļ·ڸʱ䣬᲻ɣ
ɷδҲ㷽ҲɷκͰƿĹϵСչ֪ġûиѾ˲ˡĴ
ڷ˵ĴϷκ͹飬ΪˣദúܺáȻСȴκͰƿһʵ
ôһǲǾͳɵأСˣתɵӡ
ˣǰ£ᶼûȴΪε£˽١
ǲʲô޷ֲ
ȥɡɿֱ۵֣˵
ԺأǲԺҲԭˣ
ĴǲĻ
һʱ䡣ֻش
С߳İ칫ңһأƿҵţֻط档
̡طϲѰ칫λø̺ܲáֹھʱĿУɨӵǺۡ
õĵûáľ롣
֮ǰʲô˵һ£ھʹûз֣طĿ⡣ֱߵ칫ǰ¡
ûʲôֻġ
ƭģ
ҲǣһϼţôΪһС鲻ڣͻȻתءܣѹµĲȥ
磬ڷг̱ԼԼҪļݱ
̰ϵ£˰ɣûΪ㣿
ô֪ϡԣ̧ͷע
ֻڷ£ĸ׵ŲȨˡɲû˵Щʲô
ܲ÷ԸңϺĵز̣ȫ֧̣ѵ̲֪𣿡
Щˡ𾪵ĴϲڶϻУЩزͻȻת仰棬ԭΪڱҶˣΪ֪طǹģϣС֪ĺáֻŲᡣܲͨչˣ컹Ҫ
С㣬ʵǺࡣ
С˵Щ֮뿪ҡ
˵ʲôÿһ֣úʱںڵĴ۾ӯ
һζָǰڿ˵ϧڸղţ̹˵Ǿ䡮ڵĵطҡĻ
˵ģһʼ
ЩܲˣԼС۶߳ңܽİ칫С
ܲרϣ۾ĴŹ񡣶СŮ˶Ŷ룬ʶ̧ͷ
ôˣʲô£Լ˵𣿡еǩֱʣֻСŮ˺һ˫۾ﻹ顣ﲻ˵
΢Цţվ߹ȥ
Сʱȥ˫֣§Ĳӣ˶˽ĻС
Ϊ̫࣬ίˣ˳ӵ§壬ĻصĶߡ
Ϊʲôôãһ㶼ûлɹҵġҰġҲǺˣҺܻܻġ
լˣ˷Լ֪޹ġֻˡҶΪ˷ΣĿġ
һγ£ǷңȨˡ
Ӷ˵ֻװû
լӶʵ̫࣬תĨǶǷǡ˵ʱҪȥլˣŲǿģҲûһ̤ȥ
Ŷж໵أղϢôһûƳȤ˵
С˵ȴĲ䣬ʽĿ
ܷ˵ĻԵúܲʡε£ѹϢټСңͻʡհǰ˲˺ʹе˶Ҳ

461´ȥļ

Ϊһֱֻһս첻֪˴ͷβߣĬĬΪô¡
ˣһ˽޿Ͳˡһ㣬ˮСŮˣᡣ
ôôðתںڵӣ̧ͷӢˡ
ã㻹𣿡ָĦաҲãѵҪԱŮ˺ã˵䣬ᳶһĨÿ΢Ц
ԼС˫֣°ϵˮĨ
רעˮģһʱ޹һ͸ʲô¶ûзƵġ
СͻȻĽһ
ţ
˴Ŀǣ֪ΪΣе㵣
һ죬ҺܻʱһסҶĺáҪΪκ£ɱˣҶôá
ԴǣӷԸеıУһһ³
ô£ո˵ԼġôҲѧԼġ˳أ
ûлȻҲûл
ġҲǶԱˣԲܶ
İİɣȻôĵأ
ôӣЦòãҡ
Ҫ仰ЦĴĻףĵĸ
ãҼǵþˡ
Сֽţ׹صĵһԴ
°С飬ȥּҹԢǸûзԣ˳˼
ȻּҵĹԢѲǸԢˡò˵̰衣Ϊ˵õּҵĲƲýӡУĻ˺ܶ๦
Ȼ⴦ּҹԢô޽øһģһͬ棬ƷмҾߵİ裬ԭģԭء
̰ΪּҵĲƲĽΪƲŻô
̰˵ģΪ廳ŻỨ˼⴦ӣ
򿪹ԢţСŷֽǰһϰԵԼļУش
Դָ䣬֮ṵ̂衰ŵӵ㹤ÿ쵽ɨˡ
ԣУҲ׼õĲˮ
Ҹݲ衣
СŮæµУȴֵڡ
ˮſˮߵԱߵľƹǰȥѰҲҶ
ƿװвҶĹͷһƿë⣬һƿ
˳ְóһƿµģûв⡣ǣԱߵС׼Ѹп
ٶֹֻܵͣһ
ɵϣͷһĲҶУǲҪõеģơƹһһͿˡ
üͷĿڡϡ
ĸֺ죬ϲȱȽһë⣬Ϊ̰׼ġ
費ˣǸǻ쵰ôԻĳأ
СԥеУֱԱߵͰУ֮ȡһƿë⡣ٵĴ򿪣ӵϲ
һƿµĲҶ˸
ͬʱ󡣡ǸҶ˫ëҶޣɫôһ˿Сšڣٽڣҵ˻ӡ˵һںеĲҶʾ⣺
ıڣʱȽϺһ㡣
𣿡
Ȼûټ۾תΰȥò豭һʱԼͻᱻǸˣʲô
ֻװ꣬мҾߵİ裬֮ǰûϸ
ַеСƷζе㲻񣬻ֺĽϰɡ
֮£̰Ǹˣܾͱˡ
ˮˡСݺõĲ裬ڲ輸ϡĽţվھƹǰˡͻȻԴʲô˼߹ȥߵɳϡֽҿ豭ĸӣһë㣬ͨðƮڿУƢ
о
ʲôʲô˼ǰļҰ˼
ǰļңǰ̰衵ļң
˵ֱӣ񹤵Ŀ
Һļҡӣ⻰شЩ˸СڲˣϣԺܹΪҺļҡ
Ҹһסڣһ㣬޽ķ𣿡
Ļ˵ֱӣмдĴ⣬ȴԵ˳
㲻ϲĻԲӣȻ޽һģһġ
ԢҲˣ̰衷ޣٱޣյĽֻ˭޵ĶѡΪʲôҪһģһһѽԵȥ˳ϡ˵ֻĻ䣿

462跹˼ĵز

˵أҪ̧ͷԵľԸе°͡
͵͵ңǸĻᣬҲ֪أ㲻ӦôҪԴףҪ𱸣ܹܲƽһ㣿̰ں֪£̰衰ġСУֻз
һˡҲûˣܹ߽ҵˡּҵǧС㣬ϵĽӰˣͶϣһԡǰС̰衣̽ļѻΪʲô֪𣿡Ļ

أ˶֪ϼŵִ̰ܲ衣һ޵ĺȻ˭СҲû֪ˡ
Ļ˵ɾǷ̣Լ˵⻰ʱҲŷ̵Ŀǡ
ôȢ˱ˣﲻ𣿡
ʹĿһû˵ɲﲻʣΪ
̰衵Ļ˵ˣںĻΪ˻飬ԸĹϵأ
ȫ׸ϼִܲ÷ӣ̣ͷΣŮ
Ƿƺ̽ˣ߸ϵš
ûϼ̵ݣӦģǰˣҲӦС
ںںʲôҵ̡ںֻҪˣڱǰ˵ʱ򣬲˵СǷŮ飬ǷӾͺá
еʱ÷̣ϼܲõġŮ顯ܶ˶Ů飬һ۹࿴
Ůأˣ˽չˡ˵׾ṩȡõŮˡ
Ϊʲôشң
Ҹ㣬ǰҺ£òãֻ˵̰衵ĸ飬˾Ͳٶɹˡ
һΣ˵ˣһϣֻʵɳĿϡҺһΣʶģʱμǳ˺ܶࡣǳСһɡʱҵĲʮ꣬СӵҶĸף⹫
ŲμӸִ͵ᣬȴɵÿҼǵõʱȫһʯļΪһǧһ۾Ϳˣм˺ܾãĸ˵ǿͲֵǸۣҲֻʹ

ֻû뵽ǣ̰һǧ򣬽ǿ˻ȥȫ˵棬Ȼ͸ҡ֮ǮҲҵ壬׸˴ƻ
ҸͲʶҪܾǵô˵棬ֲòӡ
ԺҾһʼһһΪʱ̫СѿŮģֳ˧رˣһ㿹嶼ûаɡȻҵͬѧѧУõ顣ʱңֻ˵Сͥ㲻ʲôŸ֮ҡǲμӴСᣬڰȡ볡뺯

˵СͻȻʵͣһ¡
ɳϵˣȴһֶû˵û˼
Ҷĺܺúܺãѧҵ֮󣬻̰衣ȥϹ˾ϰࡣ˭ȻΪֺţһɵӣԼδ͵ǸŮ˵ǰ
û뵽ǸŮ˻˴ʮʱݺҡǺǡ
Цһ£ûȻݺȻҲûнСͷԼͷǿɰıӡ
̰衵ĴȴһûԸԳĻ̰衵ĺӣȴĺӡ
ôһˣ㾡ԼСԼĸףҺ֮󣬾ͽϽĻһȫְ̫̫ⷢ
ǡΪʲôͲٵȵأܵȵҰѺȵ̵ּ֮ҵĲƲأ
ͷβңûһϲҡȻջɳ²֣ȴɵһֺǺǵģʲô֪
ҵĵҵ޴ŻẦҵ衣һӶ޷ԭ޷ԭԼ
߷̰衵ĸ飬ȴ̲סǶŮݺĸ׵˵˳
Ϣģ۽ǻ䣬ڷɫϡȾʪһƬ
ʲôز
һֱû˵ķôԴ֮Уҧסһʡ
ȷʵԼõĴʣ׼ȷ
Ϲ棬˵ԼǰδεԲԷԲ˯һʮСʱһֱԼֻÿСʱһͨ绰ÿʮӣһ΢ţԼ

463

̲סȻ§ԴԵ촽
˵ǡǡ˵ǡҧͷҧ
ʣȻ˵˵Ǹˣ޼䵽ʲôز
ɶʵ̫ɶˣ
Сüͷҧû촽жʹ
ôû㣬Ҳأ
ʽҧǼգöͷĵִĶͷϣ˵䣬촽ڶʱÿһ֣·ܹᴥĺ촽
԰ΪʲôûжԷҲ̰ôأ
ѵ˵ԷİԶԶȲ̰ǰĻǿ϶ǵģڲǡ
BеʱҲֻͣĿϢȴĵ绰
ֻŮĳ嶯ѣǰõĽ͡
ʮŮഺڣ̰ô˧΢ÿȥѧУʱ򣬶ӭŮʽļġ
Ҳǳ̰衵ĳ࣬ԼĺãΪΪǾŮ֮ˡ
Ҳţ
ĴӱУ³֡һ⣬Ĳصһ䡣
һˣĬĬ˵̰衵¼ʱһֱ̣ǿаеļʻŭ⣬ġ
ֱʱҲˡ
СŮˣǸˣõġ֡ȴûκεıʾ
һ䡮Ůĳ嶯Ĩȥôܡ
ģҪƭĻûбҪЩˡ
ҪķƣѹԼ̰衵£¸ֻԺ֮䣬Ųڣ̰衵ᡣ
ô̹ףȻôֵ
ĳ𣿳Сûϲˣ⣬Ҫʵİɡ
һɼʣûɵôĵӿ
û̻شԥһ¡
СԥŭʱӿϿϡ
ǣҵĳһڣּҪĨСԼõĸ飬һˣֵ̫ˡȻϲˡ
˭ŭĳ嶯
Ȼˡ΢ЦţȥŵĲӡأûʲôҪҵҶô̹ϣҪ𣿡
Բţô㣬򻨴еˣûһˣܹ顣
˵ģλСأ
û˼ͲĶΡ
ûСԵ˵̧֣ͷһ¥ϡķ
¥һ䡣
ԣٵĽᱧ¥ݣֱ¥ңȥ
СĿ⣬ܵ˴ͷ
֮ǰ̰衵ƬԽͰУǸӵ㹤Ҳ˰ɡ
ҪǱƬҲŭյġ
Ĵ𣿡
ûд㣬˼
ҵķ䣬ȻҵĴˡ
ķȷʵСġǰϲã·ûʲô仯
Ŵ𣿡ԵѯʣԴдޱȵſ
ΪʲôҪʣּҹԢյ̰֮޽ģ϶
㣬Ŵϣ˯𣿡
⣬ǲ̫һ㡣µģȻǰһģһ뿪꣬ô֪̰衻᲻Ĵ˯أ
ûС
һΣܿ϶Ļش
̰Ŵϣǰ˯ôⱻ춼µģȥġҲˡ
Žķڴϣȴû˼
ͳӣĿƯߣںڵĴ۾ϡ
ŴƯģӡ̵ģɾ˫۾ˡĶӣҲŴÿ۾
ôδޣ촽𣿡һʣ촽Ķͷϡ
ûС
أأ⡭һ㣬ѯ
ûûûС
شúܳʵΪ̰һ꣬ǸĴûǹ촽նûС
ûΪΪġڱأɬҲż⣬һնѡ
ܵһ㣬֮֡⣬ʲôûˡ
ʮĳδ޵ǣ¶ģԼ͸ȴȻļơ
ӦøмȻҪüƣͿ壬̰衵òˡ
СŮϵ˵ѯ£Ѳɡѯ˸飬ֻҪǹģѯһΣǸˣǲ

464¾͵͸ҵ

ûС֣СĿ³İУһһĸ
ҹĻ£͵ƹң޵
ȻôԺˣ
ĳΨһŮ𣿡СŮ˵ĻУѯʡ
⣬ղûлش֪
Ӧʣ˭ǷУռ࣬ҪŮˡ
ĻСãʲô
𣿡
ˣȻԸ˵ôͲʺˡ
˵һ˭УΪҪġ
š
ûжมͻԴǣֻһš֣ԴһС
Ҳ㣬УҪˡ§֣ɵü·ֻµһвʵġ
ļ죬СûȥլΪˣСŮ˶ģԵҪ˽ּҹԢļҾߣȫȻһ¡
ҪǲϣκһΣ̰衵Ӱӡ¹·Ҳ˸˳ȥ
ҪһµּҹԢɻСֺ죬Ҳˣڷķ
һܴḶ́СһֱæµּҹԢԼҾгԹͷϲװƷ
ڵ죬СҪһӣȴ𣬵ֲò
죬ǰһ죬գֺļա
ӣ߿׷ܲܣԶڱ֮аɡ
Сԥ˺ܾãջûܣڽϣ绰
ɣٴףСһյͬʱҲǼԼˡϣ迴ôôʱðϢ
һڵʱ䣬ּҹԢļҾߣȫˣͬװҲб仯
С㣬Щ
гͻԱڿɳϵСڷѯһ¡
ŶԺɣһԼʰع˻ش
ǽּͻˡ
һֻϵʱ䣬ʮࡣ
ʱ򣬷ӦûѵٵСʱٸǸСһ绰
շֻֻ
һ˺ĵ绰
ι
ι䡣
ֻﴫɲǼůˣС
Ǻӵգû绰ȴԼˡ
ڲӦѵôͻȻ绰أװСһա
һŮˣΪĸףȴȱϯա
ĵգֲҲ֮ǰ˰ɡ
ѽ䣬ǽгرѵЩ֪ʶҸ㲻Ҽǵãǰб飬йѵĶ
ֻڷլܲȥլҵȡһ£ҿݣȻңʲôأ
լ
֣ѾΪ˽ɡȷе˵լ˺ֹˡ
ô𣿡
ҹɻصAеķʱԼűˣ绰ֻСͨŵ绰
˵СװּǰĹԢԲᵽլ
ɽգȱϯĸεĵһ
еæ㿴ܲܣüеӶˣ̣йùð㿴һأ
ֻáæСһܸ̣ܲΪùõ£ϲˣҲϣȥլ˰ɣ
Ҳæϣ԰ңҲҪ͵ǡ͸ҵһ𣿡ӴΪСľܾԵúʧ䡣
СĿ񲢲֪ա
һΣûջϣͻȻ֮䣬Ҫգ϶֪ɡ
ǰĽ죬Сɹ֮ʹƴŽȻȵ¡Ҳǵð
롭Сԥ֮С
һǷᣬһǷĲ֪Ӧôźá䣬һ̹پͽˣӦҰɣȻһѹġҶһBУκ󣬵ضңһǵһ
䶼ϰ𣿡
Сһţֻ˵СŻ̵լɡðɡε³ֻش𡣡ȹˣõǱ飬ٸ绰˵Ŵ绰⣬СʶĿԼֻĻʲô绰ҵ
ôûе绰룿һҪô㡣
һһģټСһﲻڶ̽绰ҵ˵绰СɳϣһĴŤͷʱĿԺŵЩϡ

465ӽ

ʮ㻹е㣬ԷźȥլȻСҰοֵ뷨
ʵϣǺȥլ¼ᣬֺ¼
һ£ڵķᣬڿʱһǺüĿɡ
ԺܿͰڷźˣӦСһҪȥլ飬ͱӲͷƤȥ
ʱķլǰÿһĽһϲ졣
еӶˣرæµÿһ˶Լ¡ֻǣķլûķݡ
ټĿҾߵİڷţƶλãһԲεӣмһߵĵ⡣ԱˮƯʻ
޷죬ܽϣõһж
֮ǰ뿪AУȥBħѧУʱ򣬷͸Լ£һӣͱAзլ
ǷգգڷլһȹһȻ⡣Ծ죬ҵ˽˷ɻͰѷ˻
լԱߵ¥ϣɫװĵСһıСƤЬ̤¥ݰϣߵߵ
СԴ¥£ϣڿǸˣϧûѲһΣ¥¥ˡ
е֥¥ϵķ֣΢ЦŽк
ڷӡУλĸǲġڷҷ£Ҷʲô֪ԣĿǰ˵Сһû˿ķ
ĸСһ¥ȥ
ǵĺСˡ֥ȥһ£Сһﲱǰŵᡣ˧
̵佱ԴǣȴĵףݺݵĴʹһ¡
ƾʲôСŮ˵ĶӣܹôãĺӾֻϢ
ĸ󲮻𣿡СһﰺԴѯʡ
֪ҡҡͷӦҲġ
ԴӺ󣬷̾˾ʾҪȥسһ߾ûлô绰Ǹ˶ûлظ
ǰ绰꺮ůġ
Ϊһӣװͷ̵ġ顯
ŶǺðɡشһ׼¥ȥȴС
ĽסҪҪȥ
ΪʲôҪȥû˼
첻ѵ֧һóϲԵĲˣӶм֮
ãȥ
Сһԣ˵ƨƨȥԺĳ
֥СһӰ촽߷һĨЦ⡣
Сһӣûеլˡε¥¥µ龰ýֺͷ룬ҲܹõһڵǸŮˡ
ʲôʱϽģﶼ׼ˡ
ŷεֱۣŵ绰ʢװ¥
༫ΪƵŮˣȥͲĸŮǽá
ڷլûĿˣΪСһգĸŮǴġ
Ҳŵլɡ
ֻﴫĻظ
ӽգҪϻ㡭
ԣϡǰŰѻ˵꣬˾Ѿ߽˷լĿ
ϷˣһԼĸס
գҲûᣬôļиİ
丸ӡҶϵ绰ŽˣԴǷǴųںǳ
Ҷ˵ˣ㲻Ҫż⻹ʮءοһʱ䡣һżױˣȥױ
֥ĸŮ¥ԼȻȻģͳΪһˡתҪߡ
ȥĶʡɲ֥شֽ˵ǺգһҲμӰɡ
չŮ˺ôҲǷ⾴ǸˣϿɵĶϱȫǱһǸ˻Ů˲ᵱ棬˵ԼĻɡ
ǡ֥û뵽ͻȻ˵⻰
ûῴϷأȻˣֳۿˡĻǾĿϧˡ
С⳵𼱻ǵĸϵլʱһ˶ûУȴп׼ĵ⣬ԼϲĲʴŲʱͣ
BУħһѵͲܣʱؼҡ
լ׼ЩΪΣСǲڣ
ˣôˣӦȥңõߡñǿĴڣǵ¡
ʾ⣬լĳʦרΪСǼ˺ָϽǰԺı
ɸ߳ԶӶˣڱ˵̣ǲҲ̫ˡСԸԼһŮˣʲô°Ϸȴ̵ϡ

466´Ҷ֪Ψ֪

СүգҲû̵լǳװ̴乬Ľడ
ɲֻ̫ˣϷ̫Ű壬ԼŮ
˵Сүգһ룬Ҳ̵ĸհûĸףĶӣ̱
˵һɣЩҪǱϷ㻹벻Ҫڷլˡû˵С嶼ָþˣһ£м̣̤լһŮװĴһµı飬СڶߵŮӶ˵ʵ
˵һ㶼СϴδǼ£ϷҲ̣˽ٰɡҿ̣Ժڷլӣ϶ùˡ
ŮӶһԣһġ־䶼ʹˣСࡣ
ʱ򣬾͸оҹֵֹģȴȫ֪ʲôʷκͷᣬǶ˵û¡
ԭ뿪Aеʱ䣬Լ䣬ڷż尾ġ
ֻŮӶıۣ϶ɵȥţҪȥ̣ȥʹùãԼĵغ䡣
Сŷ飬ٵ¥£׼뿪լǣԭһ˵Ŀʱͷζڡ
ǵĲ壬ͬӶˡ
ɩӡεһ֣߳¥СεĴӷߣɳϲ裬ɩӻˡ
һжĴȻֲĸ׺Сѵĸ顣
衣С߽֣ŵָףĿǡ
ʲôҲȣȴΪİԼеӶ˻Ҫ䵭
ҡС˴Դŵ顣ҵլһ顣
һʱ֮䣬벻õĽڣʵʵ˵
õˣȻȥɡ˳Ļ˵ȥ
裬ʲôӰͲɩ𣿡תȥֱۡ
ڼҪǿöຮİһĮֿСĸһ䡣
㻹˵ҪΪ㣬һ𣿡̧ŷκǳ⡣
˵ʼᡯСˡ˵ǣԼĶһСַֻͨʽǸСŮһ㡣
еʱ򣬺¡ıˣǱȱˣ˸
Сģһ뵽εȱһС̲סֲϲĸо
αǾ仰ûټС˵ȥ˵ĻҪǹལˡ
㻹ʲô𣿡ʹ䵭ĶС˵һ䡣
ֻСԼʹˣԺŻ᳤۶
һΪһһأǲǷҵһˣˣҪǷ֪ĳһ죬СΪȥҸϴϴ·±ϣͷһ𳵻Ļʱķᣬ̬
϶͸ǿӲˡ
ǺգҸոոͨ绰ڷլ׼ЩǡǺҪ𣿡
ڴ֮ǰͨ绰š
᲻Сһǰø˵ģһϲأ
ϲͻȻBлˣһأ
ɩӣ
¡
Ҫͣ߬ס֣Ĵϡ
λͷĿ⣬ŷС̬ȡ
ڿ˵ڷլСڱһСĻû˵ڸͨ绰ʱ򣬻˵Сĺá
ôȣǵŮˡôܣΪŮΪСʧȥһͶôľء
Сһ̶Լ̬ȣһܽȥʱķӰˡ
̶䲻ãأػ
Ҳ䲻õĻȥBУһشˡ
ôˣһۣɳŵĵĸ첽СߡǾٶǣǸСŮˣڷߣܵʲôίƵġ
ǣСУѾ˲ʡȫоˡ
һ˵ʲôһʡôˣ
ѾΪˣеĹ
С̧ںڵ۾Уˮ뵡üϢУϱ¶쾡¡
ǻ𣿡ʵѯһ䣬֮еˮʱ
ֺǿҵԤУˣ϶ˡҵ˶֪Ψһ˱šҪաȱϯ˷գҲҪĴڣ

467ûԭ

ȻɽׯּҹԢȥ㡣ûлش⣬ֻ˵һ䡣
С㲻ʱʱԵôᡣǲǲʲôʲôݣֲǷҵҪ
ڷУռ˰ٷ֮ٵҪԣӰѵͲļ
ȥǵöҵˣնġͲˡ
áΣصĴӿ³һ֡
ֻ˫УģĿ⡣
ܺõסеĲʡȻȴ񱻻һܡʹΪʲôҪߡСһҲ̲סܽ˺ѷεĺ䵽ʲôΪҪҹգҾͲ

ᱻСһסˣȻɳվ
Ҳգ첻ҵգǡܵǸԲǰĽϵĵ⣬ʻˮȫֻɨڵϡ
СһħƵģԷ׼ģյƷŭĴš
žϲһУʮʱ䣬ѱһƬǽ塣
ʲôСһߣץֹǻˣΪʲôҪߡҲҪգⲻҵաɿţһķҲǻˣôܶô
顣ء
СոջֻĬĬᣬСһӰ֣ץΪ߷߲ƽˮ̼Ȫӿһ㣬۾ӿ
Ҫաϵ󵰸⣬úɫСƤЬݺݵĲ顣
¹СƤЬͬɫС㣬մɿڵĵ⡣㲻˵̣еصġܻٵ԰׼յ⡣СܵߣֹСһôΪûУͣ

Ҷ˵ˣ첻ҵգҲҪաСһһζ
ٲҪˡСʹһҪľٶ
լѳΪǧָˣĻ·ỹǿиһʹñӡ䣬ءԹԵվĸǰһģһĴ۾У˸ˮĲҵգĸգŵļա
գ롭ԺˣҲҪٳԵˡء
Сһﲻץ񣬿˵ĻСĶУȴô˺ѷΣʹԼӸ
Сŵ֣ͣĲֻŻһôȥأ
ƣ߬ȭͷһֻ֣ץŵ鼮ָϵ
ȥСһĸǰıڻС
һֱû˵֥ǰһĻƤЦⲻЦϣ޵ķ̡
ԺŮӶͼӴףСһһ
վգôԲأ̹ùûеһɿ§Сһ֣ٵվҪܳ
˷֮⣬û˻ôʶȤҪ
ڹȥȱϯҵգԺҲҪȱϯ𣿡վԭأϵǵ⣬Ǳʵϧ۵˼㡣
̣Ҫ䣬ΪʲôͻȻϲˣΪʲôҪƭңΪ̫æûʱҹյġ
˵ҪСطլһգɷ˵С̫æûʱ
ֻһ绰̹ˡټϸղںԺŮӶ֪̫æ̲ϲˡ
Сһ޳ǵ÷ҲȻ¡
ʱ䣬÷СطլضС𱸣Ҳǹˡ
ϾĲϲСķСŮ˵õεشѵյⶼûˣҲûбҪٹʲôաɴӣõĺǳţ̴û˵ԼǺˡȻ
ô͸ػ䣬ɽׯԼպˡ
̳мˢӵŮˣһǺݽɫɻ˶ɡ
ʿɶֹɣܲҪһȥ𱸣һŮˡôõĶϱҪ÷ȡһ֥Ů
裬˼˵ԭɩ𣿡˷ܵѯʡ
û֣ԭ¡
ɳϵ֥ԣϵЦ⣬ʱתŭɫǿŮһΪСŻȱʧġĴ㣬ôԭСˣ

468һ㵰˳

ֻ˵ԭˣ¶ͻıӣղ˵ǻˡô϶Ҫ׵

裬ʲôʱ򣬱ôϷˡó˵ǷҶ㱻Ūסˡ
ŸҺ׼ջᣬôƻˣ㻹ŸӣԼȥ򵰸⡣һ䣬վķ
㲻Ӧ˵ʲô𣿡ѿ޵øƵСһһѱҲںСһϣմȾô൰⣬Ūĳ
裬ҡС׷Ļվᡣ
ˣϽ߰ɡȻ֪СŮôҲ˵ʲôͲΪˡ
䣬ҡڷĻУǣСڵذϵ顣Ǻˣ̫ǧǧꡣ
СһĨϵˮĳ巽˵һ䡣
֥ŭһڣ߳լĿţô𣿸еȫͬ
ҪľһңֵüȮ˶ð
ǣתҲ̫˰ɣŮӶںԺ˵Щûǣ˵ⷽСìܵҩˣ
ʵǿɶԼĲ߻һУ˼ҵļ¡
裬ȵҰҼģõ衣μԱߵĲߣϽһӱƨ̰֮ǰһ㶼ɫҲ㶼ˣҪһӶɩء裬ʵңǲѹûԹɩӣǺ
ġ
θڷ󣬲ͣѯţͻȻͣ½ŲԴֱײĺ󱳡ĴԼϧԼ壬ƾʲô޹ˣ˵ˡὫڷϵĿ⣬ͻȻתƵǶŮˡܲʹ
ɡ
һЦתȥ
СûϺͿǹ벻ü˰˳ˡ
ͷεӰʧڿ֥֮ſƽϣŸұ¶Ťŭ
ѹ֣ôͻȻôĵģһ𣬸ա
ȫΪڣǷĸ棬Ҫصһ
ܲãҪɽׯ𣿡ط磬ѯʣųϵˡ
ȥꡣ
Сһĵ⣬Լˣܵٲһɡ
Ҫȥ꣬ҲҪԵ⡣ڷеķ˵˽ԱߵСԺҲԵˡ
Сһ˫֣§СĲӡζСıΧ
Сһһ㣬޶˵ϣ˵͡
գôûеأ԰ȥѡһòãСģСһϵͲõãĸգǰҺʹ࣬ҲҪաСӣһ㶼ǰĽȥôԣ߸˵Ĺ
ء
ҡСԴ˵ÿһ֣С˵ʹ
̫ˣһϱӻĸŻôԵĺӡ
Ͽأ϶ϣԼıڹյʱûе԰
˵ģСǺܲԸ⣬ȹӵġɺãԼСװ棬ĵ⣬Ĩһ㣬ͿС촽ϣ˳ϵͣѷ촽ϣҲͿһ㣬ŰСָ
ڿн
һ㵰˳
ĳüͷһĶһСһظңѵǾûгԹһ͵ζθǺǡСһһ뷨ƵģִС
ϣ˷Ļ
˫ֶĨˣ·ϵĵ⡣ڷĨ
ޱȿ񹤵ʱǱΨһͻܲصģֻ˫䣬־ɱӡ
ԷˣСһ˰ɡ
ǡСеѹ֣Ϊٶ̲סЦ
þöûЦˣһַĵЦӦûڷΣ֮ǰܾЦİɡ
ЦҮСЦСơ䣬֪ʲôиͬͬ𣿾ˡ
һ䣬һ˫СƣСŮ˵ϡֵĵͣĨ۾ûС
֡СŮ˶Сһǲ⡣ԭĳգСһһ֣̽£Цϡ

469ӵԸ

Ȼ˵ˣҪ⣬ԺҲԵˣɷΪһֻǣĵ⣬겻̫һ
һһŮˣվһߣǰȻСˡ
Ըɡ
ȼϵĶԷ˵
ҵԸܼ򵥣ϣغ䣬һӶһ𣬸Ҹ
һŷ֣һС֣Ȼǵ֣˫ֺʮϵİԸ˵
ֵֻ֣¶ȣ԰ǵϵһ
أһºòãСһͻȻҪ
Ϊʲô˿ϣ߸ϣһİ
ֻǣǸղ·Ҳŵ͵ĺۼһ㲻ֻ࣬
ǵȥ꣬ȥμϯԽᣬʱ˵˭գ˭ǴҪ󣬶ӦġǴ㲻Ӧ𣿡
СһˣǼֵܻȻûôһ۾ʶˡ
õĲѧѧġһҳı顣
ٶˣСʱضԣƾʲôҪ
Ƿ⺢ӽ̻ˣȥӰԺ֪ƬƫƫѡʲôѪİ硣
ºˣʲôûѧᣬõеúӴ
Ҫ̧ͷС
BУ̹ٽѧϰʲôСװûתƻ⣬ѯBеѧҵ˫ɣĴָһֶŷһֶС뿪Ҷð޶ˣôˡðɣΪˣر
һ죬һԸ
˵ɣҾ㣬ǰǰ
ôҲȫĺң㲻ŵڣҲԽѧΪġ
Ҫ̫ɾͲ̫ˡ
֣ӷĿУСĶԼôһĴ̶
ڷϼûκһϬġǡ͸˵ˣһ£ᱻ㡣
ԡҡΪּɺã
Сһģģһ࣬ͬһ㣬˼֮ͥΡ
С˫ںڵĴ۾һֱעԼıӣδоǰôĺˡ
˾Ǿˣǵ˼ı˼ѵʶ˾ˣر
ҪǣĶӲ갡ǣѷˣһֽӽ˵ĵز
šӺлشһ֡
ںģԼļͥˣͥͼҪġȻҲūūˡ
ΪһˣһĵħŽ̹٣̵ǵ¡ħŵϯ֪һ϶㲻ϰɣ
ԡ
شԴǲܸ࣬оСһҪһƽȥ˼
ʳΪ죬ԽΪףŮΪΪ˾ӦչŮˣŮΪǰ
ϣؿұ֤Ժ󲻹ܷκ£ضԣίĴʣ˵һʥ۷꣬ƶУ㶼Ӧ䣬䣬˵ʵ˵
أ
ɵСӣƬ˰㣿ȥСһԴ
ҪҴҵԸұ֤ÿ֣ϣɴζ
ղ룬СҪƽȥڿˡá㷢ĺðɡȻϯԽǵϣǣԼıӣΪβأ۷꣬ƶУҷ
ӦطС
˵ͻȻԼĶߣС棬ԡ
䣬𣿵ڶ㷢ԡͷС˵š
СƲɫʵȼ
ģȥģĸѪġЩʲôСһﶼܹʶõ
ûлԲں棬ӣҲںʱʾЩ˵ʵڵģĺں
˾ͺñĺӣ顯ļ֤ˣںӵԶԷϵԡ
СѹĵļںڵĴ۾ˮȴ̼˳
ǸжᣬûɬֻۡˡСصĻش𡣡̳˵ڼūǺūȡأֱūĺô

470±Ӹ

һ£СҲ֪ôģͻȻѿڶ˳
һڡ
ӰǶأ
ڵغ˵ǲūӴǽеضĳ谮
СĻ
ѾԼĵأûˣʱþգһӰɡ
ңԼ˺õˣǲ˧ĺˡ
أϽеɡ
ĸһգһĸյķϣװûˡ䣬ȥȱϯҵգھУɲȱϯӴŵкеĵ⣬Сʾ⣬Լĸǰ
Ϊ䣬Եһڵ⡣
ţ䲻ȱϯˡָḧСһ۵
أҲҲҪιһڵ⡣ڸСһڵʾ⡣
ǣ
Ĭһ飬ͲСһ鷳ˡ
Ȼնȥſ͡ȳԵСһιĵ⣬̣ϡ
ǺǡأɵӴⶼŰĳһ£ֺǺǵŶӴЦ
첻ĬİϵģһԵ
һΣڷܲõ͵ӣҲˡ
㻹ЦϽܰСˣĳнľٶСһ֣Ⱦܡ
ܣǻܵȥһӡĸƣһͲ߻õİɣ׷ȥ
СŮźӣܵùԼˣɿС֣Լƨˡ
§СĨһѵ⣬ģѵȫĨϡ
޶˭˭Ǳ
ˣҪͣԵ⣬͹ܵˡ
ʯͷӲ
ǷħţĺѧԱǣһɵϷ
ʱ˭ˣҪһ̵⡣СߣѾڷˡȥأ϶ҡֱϡ
ˡ
˲ҪܳԵĳͷҪĨһѵϡ
СߵǰҲϲˡ
ҲˣǸ档Сẉ̂ĬĬһȥ˳ͷ֮󣬾Ͳˡ
Ҹʱ⣬ܶݣ·һգ͵Ĺ򣬾ǰҹʮ㡣
һȥСһԡϴ裬Сͷԡϴ
þûмĸӶˣǱкܶĻҪ˵ԡ˺ܾöûг
ҹɫСŮû˯⣬һˣվ̨ϣҹա
շǵ㣬˸ҫۡԱߣһǡ
ǳ˵ĵ֮󣬻ᵽȥǰƺʩôһˣһᵽõġ
ĻǿԱߵǣֺ
ᣡ϶ɣῴͶӣзҸһ
ڿʲô
СŮ˳Լ˼ʱͻȻӭһůĻصţһɴԵ
ûʲôĲʣʴɵĻش𡣡أ˯𣿡
ת̨Χϣ޳ֱۣɻ
ûС԰עţ¹֮СŮ˵ա
СŮϵԡ¶ϴˮζƢһޱȻĸо
䣬Ҹ
̨УСһ
Сߵ뿪ĻУ̨ȥ
СһУһ飬ǣȥլõһ
ʲôӹе顣
俴֪ˣȥ˯ˡС鷭żԼȥ
ڷߺϽҳڷլֻ飬뿪Ƿ᲻ˡԸûʱ䣬ݡ
˵һ飬˵һرĻ
е䡯
ǵһҳСһǦʣŤŤдģǻְɡ
ڶҳ滭һܳĻȻվһ˵ĽǶȣҪǶһֻһĺ˵Ǽֱˡ
ֻһŮˣǣŮˡһͷкܶͷͷܳϴųȹֽŶһߵ֡
Ϊʲô˵һأΪҳĽ£бעʱ䡣
⺢ѧĵһǻ̺͵أֻ䡣Խ棬СһĻԽ弸ʣ˳ٵֻÿһʽ

471ɽׯߴߴ̫

ֱ꣬ѧУٵȷ䡣
ĻͲˣʵвֻСһˣ˷ԼԼ
һӦǷոӵġΪʱϵûüٴʹʽ
а֮ǰڿһڣڵĻ棬쾡¡
Сû취ƽԼ飬ˮѲաʹԼӸݺݵľš
·һ룬ͻϢָо
һ裬Ĳһ衣ص˷ߣҲΪԼжôĺáûз֣ǸӻԼôרע
ûи͸赽жôĲְ
ôˣһֱվ̨ˣСŮ˶ɫ˯ȹеĻ̌ͣ߹ȥ
ҡСվϵˮɸոĨµˡ
Ǹжޱοˮ
ˣŵĻǣݣǰȻ
ֻС֮ûСһٻˣԭûл
ѻһ͸СŮˡ
лл㡭СͻȻ˽ĻУ˵šллѺôãлл㡭
ллûΪְ衮˺ӣΪأˣ͸ӹһЩڶ費õԴǡ
ȷʵӦллҡ§壬ĸţͷںڵĳô󣬴ûи͹ءʵǲƽ
˵ԴǣڳԴףɿȴôĵȻ
ôأɲš
Сһ꣬ôܲ˵ˣҲȱСһҲûбҪ͸
ȻˣΪ˹ƽȱʧ͵ֲ֮ԵĽ˴ӵϺᱧ
ҡֲʲôԼˤţʵʵĻбȽϺá
ֲҵġ
ýŸӽСŮˣɣˮ߽ҡ
һں͸ңļпأܲܲôɷ羰𣿡Ȼ֪ʲôˡ
û˼ղŶֻǴŵһ飬ݣʱϸۿһ¡
ӦǳҵġУǻˡܲ㣬ԺʱؿҶӵĻɺã
˿ڳԣԵ˷ָСŮ˵˼붼ˡ
ã
ɵԣԵſǣϯ
עҹǰǸһôĲƽֻһҹĲƽҸůģһҹǳʹ޾־ġ
һɩȻԼҴһʱ䡣ǱȽϰڣڵģֻм˵ļͥ
һСˣþöû͵ֿʼ˳
䣬ɽׯ𣿡
ʱ֣СһﵭȻĴӿðһ䡣
ȿȡ
󡯶֣СŮ˵ĶУոպȥĶǺÿ˳
ѵϣͷңûйغôСһ
ĻǾӦˡ
ַܹû̺÷Խѧ
䣬ôˣú찡Сһһ߽ţСŮȣһߺѯʡ𣿡
ûУֻǱǺһ¡
ǳ̫൰⣬ţ̻֮ģҪһ㣬͵óЩˡ
ǵǿ϶ҲԲ£ڵ֮ʳ˵»͡
ɽׯﻨľô࣬ƽʱֻаӵ㹤һ£ͣ籨ˣ赭дСظ
ôΪʲôҴûпأСһԼԴ񡭡䵽ɽׯ֮󣬲Ү
Сβ񲹵
ܰǺͷҰһûҲС
˵Ӵ̧ͷһСһϣһаЦ⡣
С˦˷һӰ
Ҫһȥңȡؿһ°ɡɽׯĻǻ߲ġ˵䣬СһһҪȥҵľٶ
ĿǰֻԺ¥мأǿ¥ϣûġ
ڵˣðһ仰ֹСһԴϴ¼֮󣬷ҲϣԼŮ˱ĵŵһĻԼܿͺˡ

472ҶԶ

ԣ⽫ǰҵļأԼ¥ϵļأȫ˸ˡ
һؼңܴðСзĲʣӲĽǶԸĻ濪
ѧУҪǨưȥҲûرѵѧУǨƵAоͺˡ
ǨƵAУ𾪣Ŀ䵽ǲΪϡ
㲻뺢𣿾ѧУǨƵAû̧ͷרעе籨شĻȴСůůġ
ǲҪܴĹˣ
ôħţкɽѵأҪȫǨƣôװǮȨҲܰǮ˷Ѱɣ
ֻǨѧУѧԱѧϰ֪ʶصѵɲ䣬BС
СŮǵСžţҪĿȥ֪̽һ仰ͽɻˡ
ô˵ڼܳһʱˣѵ䲻ϣڼ𣿡Сһüͷֻλ̫໰ڼУȳԵȺȣܲ޳ɰһȥصĹ˾֮ǰǸĿӴ

ĩˣСǿһ䣬ʾǲ԰׷Ρ
ȻˣϣԶߡ˵˫Сһ۾Ŀ޾ĳ硣
ôûأĳЩ˲һֱţҪúȥУ籨ˣ䲻ȵðһ䡣
ҡµ˵ϻ
ʲô߳ļնûУͦ䰡
ʲôû𣿡ڷе籨̧ͷһȵСŮˡ
ҲΪ˺á׳Ŭϴͽ˱ԼĶӣҲһȵġԲäĿȥ衣
ʱʶˣ˱е籨ƵСŮ˵ĸǰ
ʲôеĿӣǷ籨
ͷϼϼźز
籨ı⣬ڱ֮£С̸ȻֺƬ
Ȼ޸̰衣Ȼ̰衿ڿ˵ԼϲȻ֮ǰΪҵ棬Ҳû顣
ʱ֮꣬ǰʲôŮˣѱ̳Ůǿˡ෴ֺĴ£̽һ˿С̽磬ȴûʶ
ϱǿиĳϣΪֻǸСһرıϡ
ԼȻĹڣһи߹ɡ˭ãƫƫѡ˸Ȼǹ
Ϊʲôô۰ԼĶôϹתۼ䣬ͱħһأ
ѵĽΪѹҪ
ǰ£ڵҪϾɣҲûгܣֵĵزѽ
䣬ڿʲôСһֱǷ籨ɫЩ̫ã̲סѯʡ
ûûʲôСһǿ˼Էɡ
ҪҪҰ㣿ӣһеȣСС
ˡ
ûлش֪˵Ļʲô
ϴҲһΪ֥Ͷ£ҪԼȥ飬ͷ̣ڷլĺԺøӳǽĻ
Ҫڱ϶ϴѲ
ҽԲȥϼȥϿ
Դϴöǩ˰Ѷϣĳϵĺ֮ͬûȥ˾Ҳ֪Ƿ񻹰á
š
䣬ҪʲôòãСһԸ£Ц˵
ðҪı𣿡԰ڵɴˣҵļ⣬෢ﰡ˵ţ㿪ʼ䣬С԰ԼŶͷħѧϰǿɲǰѧġк
ŬӴ϶ʦء
ѽҶԶġ˵䣬С̲סСһϣһ¡
Aе£ͱҪһЩССһһ
ԼͬİĸװûаСŮϣһ֣ǽܵĸо
С˳⳵Ǯ³Сһ
ʲôʱ򣬷չˣǰϵزĿġ
ʲô˼һ£黨ӵͷСһԱߵĹ˾¥ߡǰǻĵҮҵصĹ˾רƷĵطҪһƬظǵ˵ĵ̫ʺ޽¥ã
޽ˣǺҲҪġ˵ĽͨҲA廷֮⣬һĹᾭֻܳ⳵޽ķӣǹԢĻСͥˣȥϰ춼⳵϶Ǹġ

473Ůּ̱

޽ķӣǰ칫¥ĻˣҲˣƫƧĵطϰ࣬ϰĵΡ
ռ⴦칫¥Ĺ˾ܴǱҪ⹫˾ϰĲС
һ߸Сߣһ߽ǰ˵Ļ¸С˵˳
ⶼ˵ģԣСߵĽŲܵͣ
԰˵ġ˵ͷ
ػ˵ʲô
Щûи˵˵ʲôѽֺС֣ԼԴоǣֵʺ޽ǴӾءʺĵط˭ᵽӾأ
˵ǰɣ
Сû˵˾ߡ
ĵƫ𣿳زĻΪʲôҪ޽¥ѵڿ֮ǰû˿⣿һҪ޽Ӿصģһ͵ÿӦҲôҲǧɡСȴĻҵأ
ǿСǮġ
˭Ҫ׬Ǯ𲽣ǧļ룬Ȼ벻ķۡ
ǡСŮ˿лش֣СһֳԲѣ˵ĸо
ҵصǮǮСǶ۹䲻þÿϧ
һ䣬Դɵĵһů
šش˵ʲôأ
óǺܳԼĵصģȻҲѷ˵Ļǵô̡
˾ĽӴС㣬绰¥ϵ飬ԽСİ칫ҡֻǣȥ̸£ҪһŻ
СȿȣѾܲô绰ˣ˵һͻİѿȣ˵СĲ輸ǰ㻹һ֭
Ů鳤úƯʮɡ
빫˾֮С۲죬ҵĴŸ̬ǰ̨СרŵĹƷҲһԱҲǸɾĴŹ
ֻǰС飬ȴһװĺɫȹӣVڵ֣Ը次̲ס࿴ǰĳ嶯
Ƕܵ𣿡С룬ûֱӱ¶΢Цѯ
ǵġ
ŮһЦ¶ݣǱССѣ޼ˡ
ϰûи߹㣬ϰʱ䣬ӦôƷ𣿡һۣŮV֮¡
ŶȻУҲ˾죬ҵƷڶŮķӦܿ죬Ͻһǰȹӡ
Сһˣźͬ˾μӻ飬ɹĽϣĳϡְֿԵȫ˾˭֪
ԣ˾ˣʱ򣬲Żṧǫ͡
䣬ΪʲôҪṆ̀ûйŮ뿪칫Һ󣬷źѯС
ΪǸ̫ƯˣС̸鰡
ĽС̹Ů𣿲ĽģΪǵصŮ鰡
Ȼǣǵġֹеĵģû취ֱӸ˵ġ
ĶͻȻô飬ټǿнϣĳϣỳġŮˡ
ոǸŮƯĻôĺãԼİ칫ң˭˵ûʲô
ȻֻһŮ˵ĵжѣû֤֮ǰȻ
˵ף㳤ˣȻͶˡСһ仰ʽĴ
ðɣ䣬ȥϸϴּ䣬һͻ
֪Ҫһȥ𣿡ѻ˵꣬ܳ˰칫ҡ
кˣԼȥͺˡæİɡ
칫棬һϤŮ
ţɫСװְҵװŮˣŰӰ칫˽
ҵ˭أԭǲ⴫ķ̰Ȼẕ̇ɤ̰ĶС˵
Ůֿʼ̱ˡ
СͷĻ֪ûи߹Ȼʿ϶Ƕġ
Ů˲ʲôˣǱΪĻԴ
˵ģȥСͶͬסһ£Ȼ˽⣬ĲãҽѧҩƷ֮
ղŷһϯ˵Ļ֤ţͶǲǵľ
֮ǰڱȶϸĳϵʱû̫࣬ҲûйעһƬ޽ĵǰ칫¥ǾӼҹԢ
ϼĿǰѾת˰ɡʱߣȻԸûб仯ǰϲ԰ڣҲˡһһ紵ݶָήӲƵģԭΡ

474º˻ûһ

ߣǹأǹİ衰Ͳģ⻰÷֪㲻𣿡ΣġСɳվǰŮˣ´ôţС㣬ЧµС̽һƬ
ڵ
С̽ʱȻһСأȻûʲôʵΪǰֻ̳Ҫֺ֣˶ֱġ
ǰŮ˺ΣԼڵҰġ
̰ǷϣճһУûǾҪˡ̰衵ĸף͸ȨúõĴ˾
ֻҪϴˣ;ԲԼĶӣġ
ǲܲأġϡתתȥתҵˡһΣͨͣҲòһһ
ʲô˼û̫
ʲôתɷݵĺͬأǶҲֻʹȨûռȨ
װȥС̸ĺˣٹãͻ׵ġ
Ȼ߸ߵİ°̤ͣŸ߸Ьֺߵɳ
һƬ⣬޽ķʲôͨĳǾûʲôˣҪǸ¥ĻȰ㻹ְɡ
ЩȻ˵ģϵС̣Ųò˵
֣ͶôǮһ䡮֡ҾΪԼ˭
ȻŭĴĻתһ룬ԼΪҪôżŮ˰ôңӦۿ³𣿡ҵſĺϷ
ŮΪ仰ͻȻЦ
ЦһϬмдŷ̡СǰְµһĻ
ЦɣЦɣôЦԣؼǿ˭ܹЦ
ЦˣС㻹ǸǰһıſҵĺϷ𣿿ôڿĺϷأ
˵ֺˣԼɩӶĺӣҵĴ磬ںԺ͵鰡ǹİɣֻаɩĺӺˣŻһ
ŶˣѷεʻĴ˳ֲѵŮ
˵֪᲻أƽԨ
Ȼź촽Уž˵û꣬ÿһ䣬һ֣ݺݵĴСࡣ
Ƿҵļ£֪Ȼô֪ô
뿪Aǰһ죬ȻðĿǣ̧ءղһ칫ңֿ˵
ֲأԭ֪ЩߣƷ
ϧŮˣǰС֪˵ЩΪ˼ŭôϵ
Сڲ֣߬ȭͷиûκεĲʡ
԰Сȫ׸ļͥϵû찵ءϲôˣ÷ʧȥһôˣ
СٺݶҲûȻֶεĸҵڶҹάò˼ҵδ򣬻ɱˣռҲ
ý壬Ȼдöô塣
ûɱˡȻɫʱˣĺǳ⡣
ʲôԳϣǲɱˡ
ûɱ費ɱ˵أҲǱ㣬ȥ
ǰҵĺӣ϶ġҪһлᣬվʣ
С𺣬߷߲ƽһһɳϵŮ˱ȹȥ
ɹؼǡؼûĺҲû𣿡ȻСԼͬʱץƿ
Сһ߬סȻֱۣ˶ɳΪľٶŭա
ĸûбȻҽԺŹҲῪܻ̺ۡ˫תƵȻĲϣʹ
ȡſҡȻûɱ裬ȴΪԭµһ˿ڶû𣿡СϥɳϣָȻĲӣǽڷֱ
ͻ
С£Ѿ̺ܾˡ
ǰ£Ϊ֤ݲ㣬Ȼͷšĸ׵Ʋһɶ
Ȼ˵ˣҪȻһ쵽ǸŮˣȻϢ
ǣ÷Ȼͳͬһˡ
󣡾һ¶ŵʱԻ
ȫûбҪΪֿɶŮˣȾֵѪȡӡȻƴȫĽСƵɳϣԼȻʶ֣ԼʹĲӡ

475Сһĸ

ּҵĹ˾﹫Ȼɱ𣿡С̱ɳڵĴϢһ£ȻЦţҲ˵ˣǷҵ̣ɱҴɩĺӣ÷ȱһôŮˣ
ɱˣΣ
ϲңԵתɱ㣬⽴ҲΪϴԩ
ȻȻ֪֥ͷε£϶Ҳ֪ڱΪĬĬЩβ
ٸ˵һ飬ûɱ裬֮عҽԺĸûʿٵĴ˿ڡȻ뿪ҽԺġֻҸ㲻ֺĸף֪׷ɱ㣬Ҫ죬Ҫ߰衣ݺ㻳Ұֵ¡ֺΪʲô˼ûʿԼ˿ڣ
뿪ҽԺ
ѵͲںŮϧԼʱٽȣҲҪչ˺ԼȻȥ㣿
ѹûйµĵطӦûּҹԢܵǸɽ
ȥ·ʲô˵ףѰ·ȥ󶼲
Ȼֻƻĺ꣬˵£ˡСԼҲѾ֪û£ҲϣСʺԴϿۡ
ҹȥ
СΪȻһϯýɳϵĿԼȻİȫϡ
ȻϵİҲƵܳ칫ҡ
ڰ칫Сһȴղڰ칫һУȫС
Ȼ¥Сһܻ˰칫⣬
ǰҵģ϶ǲ֪ҵʱȥԲŻҿȥҵġ
ԣһġʱ˵ôأûʿͷϵѪһ¡϶ҽԺŶ߲ȥôأ
衭
СһС˺ѷεġ衯кʱģߡ
תݣ¥
Ȼ쵽Ҷ¡ҲҪʮӣҲǴæˣȻˣ¥µȵǸˡ
Ȼվڹ˾ſڣͣĶ岽ŵ绰Ȼ̫˵Щʲôóܽ꣬رĲͷ
̣ƯСһܵǰ̨ԱߵĹ̨ϣڷẒ́佱λǰ̨С㡣
ллǰ̨СһЦСӿ佱Ǻҵһ¡
ϾСǲ˵ѵġ
̣ҿԳ𣿡ָŹ㽶
Ȼˡǰ̨С㽫㽶ȫ͸
лл̡Сһ㽶ƨƨˡ
һ£˾Ĺ죬պȻվŵͷϣһ̨ǣСܵ¥̨Ե㽶Ƥרעڴ绰ŮԱߡ
Ǻϵ֮ǰҲиԤʱ䡣ⶼСʱˣ㵽׻ز
רע绰ȻŶȥպòȵˣԵ㽶Ƥϡˤ˹ʺеİֻȫڵϡ
أʹû취վ
ߵԱһ绰˵ôɷŮˣ˭Ҳûҿ˵ȥˡȻʹֱβһһƶ˭˭ԵģܣǸ׸ҳɳһЩϹ˾ְԱͨ
ˣҲɵġ
ѵһ㽶ƤղŴ绰̫רעûп
СһĨһѣ촽ߵ㽶¥ƨƨ´⾭Ȼߡ
СѡΪʹȻ̲סڴʱȥһӡ
ڽ𣿡龫ֵתںڵӣȻĸӲߣ̱ڵϵŮˣǾӸµ̬
ǣ̽㡣ܲܡһѣһֻ֧Լһֻȥ
̣
ûô񶾵İ̡
˿˾Ĵֿ˿⣬ǸƯС̳Ȫ
ðСһһԴĽȻ˾ߡ
ȥӱһ¡ѽ㣬Ұˤˣô죬ĽŲ
Ůû˵ţǿ浱ǰСһӶˡ
ãҷȥҵطشܴɣͦɾģӦÿ춼˴ɨ
ȻʾС̳Ȫǰ
ðɡŮʹҧгݣһٶߣСһ顣
ˡȻֻ΢һȪ档Ȼֻ°һ⣬ȹСװ°ڣȫˮ㲻ܡ

476ֻǺ㲻Ҷ

ӶŮǵġѻ˵꣬˫ֻǰİķߵȪСɷֲֲ
˼ҿ㣬ԸһѡûƷԣ˭˭ù
㡭ŭȥָСһıӡԼоﲻԡ⺢ôС۶ôôѧʦû𾴳
ûѧ㸸ĸأ𣿲Żֻ̡ŪôһĴ治ĻСӡ
˵ҵĻ⻵ŮˡСһﱻȻŭ˫ְȪˮͣȻùȥ
˰
Ȼ˵òᣬȻҲԼȪһСô衣
ͽоˣŭյĵ
ȸղģŮ˶䣬Ĵ¡ڶŪûɱˣʲô
⻵СӣʲôֻһѣԴ𣿡
̲סϸǰŭСһ
۾ܴʮƯ峺һȪˮеŭȴպ෴úʹ񡭡
ԣ֮ǰ̰衾лھƵпģѪһġ
ֻǣ⺢ӵ۾ȷ۾󣬴ӹ͸
˭ʲô֣
ҵĴ֪תȥ߽˾Ĵ
ιһ
Ȼݺݵ֣ʹĴˮ档
ԺһŹġ
ô£ȥ
ԶͿˣȪȻʾߵȥ鿴
С㣬ôﰡϽȪŮ˷վ
㡭
ⶼˣС㻹𣿾ȻС˾ſڣȪӣӾˣ
ҪȥӾĻ˵һͺãһȥߵӾ
һЦԴԴ̡İΪϣѾǩ˺ĺͬǵ̸ˣȻһŭգǰ͡
ţȻԸԼ⳥ΥԼҲҪٸ
ֳ裬Ȼ˵ƽһΡңһӣǱ
ҾǿЦֺαصأҿҲû취ٸ̸ˡؼңȥ㣬Σ
ЦЦǵù鹤û룬Ů˼ŭҹ˾û취
ȥңͰϹ˾һԼСкҾҽǰһƤɡ
ʹҲˡ
г𲻱ǾӣֻСŮˣҲǱ𲻿ɡ
Ȼ۸ˣʲôʱ۵ˣʺͷˡ
к
ϼʲôк⹫˾ȻճãƶȻǷǳϸġȨȻ˭ϰʱ䣬ԼĺӴ˾
ðɣȥѲһ¡ȻɫôǿӲǲǺҳǲˡ
Դעᣬѹ˾ΪزĶ·Ҫü꣬ߵﶼݹ棬緢ôһƦζ
մ̸̵ȻװģɲɫͺɫΪɫһɫ
򻨴еģӵĸо
䡣ڽ칫֮ǰĺһԱĵСεĻᡣ
ôȥôòŻ
еһСˣϵĲʡ΢Ц
ոڲһֻĵĲӬҴ˺þãаˣûܴͱܵˡ
Сһ˵һʱôһɡ
ɵӣӬɵö찡ôܴء֣Լߡ
ܰ´ٶһܴˡ
ʱ칫ҵţ˴ƿӳǣ֮ǰĸ칫ҵǸŮ顣Ů
ϰҪҵˣ𣿡ŮֻſڣûҴ߽ȥѯһСĶһ˵Щʲô
ԣ˳ȥ
ǶܵʲôʱСȵЩͷˣ֮ǰڻϣȻѿҲûбҪͣĸϻ
ȷе˵Ȼ˾֣ϷС֮ǰĻ˵ǲ֣˾һ֣͸ûаëǮĹϵϰѾˣϾС㡣Ůش֮ʶȤ뿪칫ҡ

477Ƴɱ˵˫浶

Ȼзǰ̨С㣬һ𵽴ܲð칫һ¥
¥µʱ򣬱Ůԭ˶
תһ£˼ȻûлᣬǸСкˡ
ȻȻǸаϼẉ̂ϵĴȨţԼѵһ£һСӵûС
ȻȻģҲýͣԼȥǺӾͺˡ
ǷĺӣAУ˭ҹȻһëǾԼʱ̫ˣ
ϰ壬档Ůһֱվڰ칫Ⱥ򣬴ʱϽʾ⡣
Ů̲ס࿴ۣޱǱȻ
ʮӵʱ䣬ղŮˣŸ߹ĳ֣ôͱøƵˣ
˾Ȼİ칫ңȻĮĶţڶ칫ҵšǴԻ𣿡
ǳСӶ£ƤĽСôô˵أҲ֪ҲǸողŻͬһʱ䣬֪Ǹ˳ղŵĻĿǣݷǸ֪ߵغĳСӣ
Ȼҵİ칫
ƾ㴦ɱǹУֻҪ˾ͺá
˵꣬˫ַڴ̧ţ߿һ㣬˽ȥ
칫ҵɳϣСͷһŵʶ̧ͷȥ
Ȼһŭ֮ʱȻˣСŮ˻ڶİ칫
СǱŮˣû˵ɫĮ
Сˣһ㱾¶ûгڹ͸Ҳ簡
䣬ӬԼˣе겻ɢӴ
䡭
ȻСһСĳƺɵøоͷƤʱ顣
ֲãղ⺢ӵʱ˵ϤСԭ˫۾̫Сˡ
С䣬ôĵرǡ
С㣬ˣôأԼƲһɶֲҪҷġ
Ȼֻһӣڷǰ˵ҪǷ֪˭۸ǻкӹ
Ȼ޵ҧгݣڲָ֣ףģһζǿĵ׵ŭΣŽɿ
ӣʱѾ֪ˣǺӵݡȴ
֪ٺݣҲҶĶӰ֡ڵǱһϣٶһĪ衣
С֣ܺȻĻָ죬ˤȻҵ棬ΪһԼ棬ľСһ䡣

Ȼոһ䣬СץĿȱͱĸǰ
Ƭ𣬽õǡŵȻʶĺһ㣬´ҪĲӬĻ͵úݺݵģĵΪֹСûпȻŮһۣɳϣĶԼı˵

ǣҼû㣬Ҫ̰ӣԾӬҪǱĻ˵ҵһȤء
ĸһһ͵ģ赭дĿǣƵģȻۡ
ȻǲӬ
ҵһμôĲӬӴ˵õ׽棬춼òã
ϲϵģؿ϶ժġСŮ˳֣ĸŷԴ
СһˣڱΪǻҺܿġķһ䡣
СߣûзĻҪֻǷַӵ¡ʲôҪ㿴𣿡С̲סɳϲŲȻнΪǰСϹԼ۾
浱һôһɱ˷Żռ˼ҲĴŮˣк棬˵˭ĻҲҪҪκˣСԼһǿϵ
ʹ࣬һһֻ
ڵУ֮⣬Դǵ䣬Ȼһμ
СȶϸΪϣзֱʣȻ֪ܲ
ûзİаæСʲôǡ
뵽Ȼηɫֻ˹
ҵš
飬ҲΪ˸Լһ˿棬ʶȤתǰ̨С뿪
ƣʲôñŵӣԼͱ
ƾͻ޴׳գԼ˵˫浶
ȥʮ꣬ٴȥĻôҩɾˡ
ҪԼݱɶĢֻĶ˺ˣΪ˺ԼԼ
ʡŷ̵һһĴСĿ⣬תƵϡ

478Ҳһ

ôصС̸ôͻȻģأ
ǵһΣɫװװûϵӣĳӣɢţγһV졣Լɼеĺġ
ĶֻݣǾǡḡ
ǰʲôȻûԣĸ߶϶и߹ɣ
֪ȻĳˣȴҪǸŮˣһĿǹ𣿡ȻˣŮ˵һ̨ϷࡣҲֻ֣һλڶѡСǰĶ˵񡣲һǴĵɢ

˵ɣҵŮݵϷزкιأƦӵĿǣߵܲð칫ǰ
ȥòãСͷԼıӣ˵һ䡣
ǹ£˽£ϣϣմȾκεͭϢ
šСһԹԵܳ˰칫ҡ
С̸ǲ֮䣬ʲô᣿Ҷ㣬С̲ãŻڷߺſѯʶ
˻ʵڿĻζ
ȥСΪңӶûдҪ˺ܶĿ࣬һֱģҴûǹǷ޶ˣҵĶ顣
Ҫͷأһԥİ㡣ǣôܸȻ˺أ
֪ڿһƬأͲʺ޽¥ã̫ɣ޷ء
Իǰ𣿡
֪һƬأ޽ʲô
ɾڸղţ˲輸ϣڷŵĹĿǰ޽ķͼƬ־
ʮ˲ĸ¥˵ʮ˲ˣ¥Щ
СҲͻȻɡ
Ϊ˷ӣҡһȸ˷ˣһҪõܶǮơ
ΪʣʣôҲӦãŭйϰɡϾô
ˣΪͼ˭ܸҴ棬Ȼ͸˭ѲɣҪҹȥλϹ𣿡
ȻԼɣҪٻԼһ취ϼźġ
ΪҲΪǣȥΪġ
û̻ش𡣿СĽ飬ʵ̫ˡ
㻹ԥʲôѵȫķϼţȲһ𣿡С칫߽ĿպĲӼ䣬Ӵ
ԵһĨӡϸһţڶϣһɴ̱ǵŮרˮζлдźƵζ
Ů˵ղųȥ̸ˣǰһȥ̸ʲô̰ȥŮˡ
С̣ڹ˾»һ㲻֪ɣС˵ҲȶٿڣתȥߵԱߵĲ輸ֻһĹ֭ٻص칫ǰֱӽеĹ֭õ˶
ϡ
ʲôû뵽СͻȻôһĹ֭ŭĴɳϲĺǳһΣֿǣֱӽС̸ȫϲ滨Ҳ㡣Ҳ㡣ղǱֻ֭뾯㣬һС֪
ķ¡һϵģͲǹ֭ˣᡣ
ݸˣô滨Ϊ˭ûѹĵŭץϵļϡţ˲б£Ӱ
ٺݡ÷ɱҰϸ˰
뵽С϶һǹ˼ĸ飬һ˾֣Ķš
ϸ룬˾֣кôֻһ϶ѣķ
ģҿ϶ϣбҪĻһֻ㡣СĮԸһ仰ɳԼİ뿪İ칫ҡ
ߵ칫ſʱֻһ󣬶Ҷ
СŷĽֵϣĿĵߡԺʼջŶ¡
һôᣬŵˣʲô£ͻȻ֮䣬ôķ
䣬ʲôһ³⳵û˵ǲʲô£˵ܲܰ㰡
СһСԺе˼
ſɰķʶĶȥḧֺԺ£Ҫô³ç˵£˻ԼСӣԲеġȻ֪ôȻŪôǱġתһ£ϾôСҪǱȻô죿

479Ǯ򷢶Ǹ

ҲŲСأСǿǶ򲻹ңҵɴˡ˵䣬СԼ͡ʵڲУҾɾʦҵġ
ڶᣬҪġķ
𣿡СһС촽ֺȡпȻҿȱӴҲС̹Աӵء
СҶ̹ڲڿսᣬȫģΪʲôЩأ
СһĻСġ⡯һ£ȥ
ѾܿԼˣСһǰõʾǻ˲õ¡
⺢ѧ
νģǺõıˣһ£ͻСѧᡣ
ǡ޿̡Сüͷֻش
Ǿ̣͡ѧСģĽȥ
һۣûޡֻЭˡ
䣬Ϊʲôʱ䣬ô£㶼ûиأһ˳ô࣬۰
ղڰ칫ҵ棬СȻ˵Ļȫ
СʲôԼ׵ģԾԲ
Сû˵ȴ̲סСһһѽӵ§ԼĻС
Сأ·ҪˣԼһ
Դӷε£֮󣬳ϯòɣһζ֮⣬Сһˡ
ڱԼ˼Ҳм˵ԼҲǺ²˵ġ
кãôĵıá
䣬ôˣԼߣһĵüٴϢ
û¡ɿ§֣ѹеĲʡ
֮ǰǸаƿ˺˹ùã
ǣѾˡûзϣСһմ˵£˳Ļش𡣡߰ɣȥԺóԵġ
νԼֲСգѾһˡȫûų
Ǵĳڣƽֵģоƽ񣬽·ȴͣźüֵƵĺ
⣬վźɫװĵıڣɳϣֱӢԼ⣬º͵ˡ
СգݣԵøĳء·˱˪
ܣȲ衣Сմķ䣬һ裬ߵĸǰСİѲ豭ڲ輸ϡ
Ϊη壬˵
Ů˵ɫ㲻ֻΪ֮ǰñħĥʮֵݡû˿ͣӦеĽԭסûпԡ
վڷط磬Լ١áѵ룬ŴӰóһ֧Ʊڲ輸档һǿõķϡϣһˣͻȻֶȥߣԴ֮д޾ķ̡Լʲô
ֻΪ˷ζѡӦùǹԶԶġ
ȥĻƱŵ㡣طóŻƱʾ⡣
ллܵĺ⣬ξСգѾܸмˡǮǲҪϣ뿪Ļһߵġ
ƿĻش𣬻Ǵšǡɺֱõǡҡ֡
ô𣿡˫ӣʱȥˡ
ǮǶǿõϣȻǾһ뿪AС
Ǯɶˣ˵ѾǸ⿪ˡ
仰˵ûħŵͬʹõֶΣȾ˺ܶࡣ
ҪǻħŵĻ˰Խι㣬ҲɡƿǸ˼ξңﻹҪǮСտóɢɱ֮Ͻƿͣ뿪
ǿ϶ߵġллܡ
СС֣֧Ʊùȥ
ƿһ۸Сգʾ÷Ǯ
ŵ֮Һƿ֤ԺAУҲûӰ֡Сûƿľ棬΢Ц֤һ¡
С˵öԣŵ֮ǻʧAСǡƿɳϲСе֧Ʊ֧ƱǲҪ
ƿԼģǮǾԲյġͬҲˣζİ
֧ƱҪֱӴֽˣɳϣʱǴһֵƣϵƣȴǿסǡСڷҽԺVIPеѣԼҩɷΣԼĿóġ

480ұͲ

ˣCҽԺãҲǷȫȨаͬ˵һͣͬǷεǮ
վڷǰԼ
ƿûˣΪεĽǮ̤һ˿ʣˡԭȴȫΪ˸СգΪ˱Ķ顣
ƿڲ֣Ļʶսȭͷ
ľٶûкԡ
ʰĪеĸ߰ÿһ£Ӳҵ۾ٴ⵱Ҵ򷢽лӡһ䣬׼뿪ĵĵط
ڸСպͰƿ£һΪ˰︶СգҵʺϵԴ벻ͬŮ˽Լ˧ջЩ޹Ůϵ
ҵˣΪáܣߡСհ͵ſں̽Ÿϡְƿ֣߬ȭͷϽ߹ȥ˫ְοƿĻ
뿪ˣȥǺûʶǣ¹µ
ΪʲôҪǮĮջԼ֣ŭĵǮ£ʵǵҰġ
ƿֻ˵һ룬ûټ˵ȥˡ
ҰģݵԼɣ
˵ԼӽΣĿǵ
շǮһΪǲ뿪AУΪģֻ¡
˵ҲûǮȥĻ棿ڷ˵ܾһΣһ·Ǯ
ǾͲͬˣܾãСȹֺαôأ
ôã˱˵İۣѾˣҲ˵ˣǷΡ
ÿȥҽԺǴŲͬƯ·ϲϣŻĴְΡ
˵ˣҽԺЩСʿһȥƨ
Ǹʱ룬һ죬ԼҲһǸöð
ڷɾһõĿʼôȥأûǮǿȥнţֻҪŬҲܹϺӵġƿһĶǰŮˡǮʲôʩ᣿Ҳϡ̲
סŭĺüҪӶˡ
һη֣Сձ˵ôðƿЩ֣ǲˡ㲻ǲԸܷʩᣬǺ±֪ǽӰǮ㣬ϲ
Բԣ
ʱȻ
֪ˣˣ㰮˷Σ㲻ϲªˡ
ǡϵúܿ졣ˡΪҿҽԺǶͷεĵεΣȫûкԡƯֺãҪһ뿪ҵߡȫܹ

˵˲ǣǲǡǾҪ뿪ˣ㻹ôƿСյĻһһŭرĽꡣ
ǵĻΪʲôҪôŭΪ˵ߡһζȥŰƿĵߡ
ʱ˿̵ˣһʱأᱬըĵףֻҪСٲһ㣬ͻը÷ǡ
ҴӦ㣬չ㣬ͻչ㡣ԲʳԡҲ˵ûзϣѾϷˣԲԣСһ־䶼ڱǸˡ˵ѾˣΪҵĳª㰮˷
Σ𣿡
ûУںˡƿƿԼݵŮˡңСûվȣŲ٣ĵײϣֹͣ˷ΣѲǰİƿˡԼú룬Դֲ˷
֮û춼ǳ
һ֮£򿪷˳ȥ
ƿûȥ׷Żһڲ輸ϣɳʮָյĲɫ鷢֮г˼
СΪԼܳȥƿһ׷ǰ֣Żĺĵġǽȴûг
ڳ·ڣ˺ܾãҲûмӰ
ڲҪʱǸ˶չ˵΢ˣȴҪˡ
Ӵֻ·˰Ư
ɡ
Сնŵĸǰ·ͷŮˡ
ĸãôһ۰ˡҵͿˣϹһµĹʣеĲء֮ǰǸ˵ŮˣУֻҪܸǮͺˡϸûʲô氮ǮʵġڸŵǸţÿ춼ܶǮȻˣҡ

481ܶܲ

иۣɱǮҪˡʮ͸ˡǮдס뱣ķɻԼʲôϹ˰࣬ؼô࣬㻹

ˣˣһؼҳˣķ϶ˡİ
СտŮˣŤƨɣ·ŷ硣ʱһ뷨
Ů˵ĵУǷǳǿҵġƻͰƿĸ飬ɲģƿˡ
ңƿԷģȥҲܣôá
ǮҪģûǮʲôǡ
ϯõ֪Bл⿪ȥɽׯ
ƵģŷʶĿȻ֪һЩҶ׵Ϣ
ϧ˰죬Ҳûһмֵ¡
ϯ̾ͱˣϼ£һССѧԱ֪ϯΪԼƻ΢ġ̺򡯡
ѵһ绰ûдѧУȥħŵĸϯϯĲá
ûУҶ˵˺ܶˣûССһﲻͣĵͷظŽϯã˵Ļ
ôãû𣿡ΧȹС߽Ȥ˵˵˵ʲôô𾢰
Ǵ鰡ģʵ̫ˡ̾Ϣһ
Ҷף
Թ壬СһĻˡ
֪ϯΪҶ׵£һֱܿաͬҲǵһμϯãΪĸˣֵز
ͺ񡭡С̰һġ
ɽׯԷɣϲԵİ˱Сϯģתƻ⡣
ڳʲôͬϯɳֱһڻ
Ҫ֪Ҷ׵ϢǲǾܳԵζˣһذڲŹȥ£Ҫȵʲôʱ򰡣ϯõԴǺܳأʶĴʧҵȣҲõȵмֵҲģ
ÿڣҴһͨ绰֪Ƿȫ
Ļֻ˵һ룬ûټ˵ȥˡ
ͬڵ˼һʼûеõҶ׵ĻӦǸˣԼ˵һϲˡѹͲϲ
ôһֱȣȵֵҪǵȸһأĴϲŮˣǰʱҪô죿
һҪҪһСϯҲܾġ
ҪҵĻ֮ǰ͸ˡĻش
ѵ㣬Ҷĸսɻ̾ȥ𣿡ϯûش𣬽˵ǿսǹǲ۾ġͲ𣿡
֪
ΪһûлӦԼˣѹͲϲˣȥսǹӣô£϶ǲ֪ˡ
֪ã֪С߽ϯõߣοʽĸһӵˣվģľԾͲġǿȲġ
ǵصģ䲻ڵ꣬ҲȻĻصߵġ
ƻСһٳһӡ
ԣĺӣֻĺһСĿһСһͷĹϵĸĳĸӹϵ
ҪϹжӵĻҲĸ˵󻰡ϯüͷĸԼǰ㸸ĸİ飬ĸӵ顣
Ǻǣϯ̸ϽҸ˼ˣҺóϲӴҲȱ顣
Сһһ䣬˶
ŷ˽
ڸյɽׯʱ򣬷Ϳˣͣϯõĳӡ
أˡɳܹȥĵĽӹװס
šȻһƣӭķǳ֣һԴ
ȥϴһϾͿԳˡСùУڷ·
ôˣôûлؼңɳŵϯѯʡ
ôĴ𣿸պõˣȻҪˣ
ϯûڷʵҶ׵£ټϷһֱҶбŻһͶ˵Ļ͸ˡ
ֻϯҼҽ̫ϣҵȥˣⲮĸֵòˡ͵Ļش
Ͳܣ绰裬һ£ĸۡ𣿡˦һ۸
ôôູСУַĶͷϣ߳ϸϸܺϽӲ輸ϣȡֽĵΪšתˣ·ˣ˰ˣȻð

482

û£е۰ɡС֣ĿϣȻСʱȴ˵ĸо
ˣǹˣҪŰĵǰ˵𣿺ôҲһ£ڵĸܺòã
Ҳ㷹ԣҪ֪Ļҿ϶ˡ
ϯеܲˣ˵顣
ֱģѪܵһƬ
أȱˮܶࡣ
Сһﲻ֪ʲôʱ򣬶Ϊһˮ
ϯһͷĺߣоԴϻһȺѻЦķɹȥ
Сڹؼʱ򣬶񲹵
ѡȥңϾͿԿˡ͵ֲ飬ǷȱСͷЦŶϯ˵һ䣬Ȼȥ׼͡
˱ǰϯӢСΪģΪ֪ϲԣСرΪһݡ
ĲˣǷͷϲʳСԼأǵϲá
գеأƽʱϲߴߴϯãһֶû˵ԷܹԣҲû˵
ôǰ˱ó𣿡Сƿеĳء
ǰ
ǾͶһ㡣ΪϯüһЩˣУΪͷһЩ岻𣿡СֵַֹģոջؼҶͷϣðϸҲڲ¸ͲߣҶ¶УɷĶͷϣϸϸ
ܿ۳˶ĺ顣
ûСᳶǣĻش
Сû˵ֽһΪúˮ
ĹĺۣһϼţôĵӡʱͶ˲ϳԡ
һƬжȹڷ¥ϴʱСͷһϯ뿪ɽׯ
·ϿСһ㡣Сĵһ䡣
ɽׯ·ûôߡ
ȥɡϯŵʱʶֹ
㵱ҵĳСôðҪˡĺˣҵҵʱ򣬾͸Ǵƽ绰ÿ֣˳š
ϯáûסк֡
ϯ˳ӵĻش
һأɽׯĵƹ£ԼɼϣЩ졣ԲɬֺΡ
ϯúСĿ⿴˴ϻؼ֮󣬾е㲻̫
ʲô°þòش𣬺ѯʡ
ֹʱ˿ģһ㲻
ǰСģɣ˵Լæ¡
ҲСˣϽҸ˼˰ɡΣŴӿУ仰
ϯõɫʱòÿʲôͲСˣϽҸ˼ˣֲǲ֪ڵҶء
׸磬ҵ谡Լżߴҽ飿
ȻȷСܶ࣬СʱҲһ档˵һֱҲ֪ԼǰԴҲʹˡûķ
ö˶˵ģôͻȻ˵Сŷ֣С˵һ䡣
ϯڵҶأ·Ҳ֪˵϶ϯõġҲĪϯö˵ô塣
Ҷ׳ʲô𣿡ҹɫĵƹ£ϯôӷףһ񡣡ǲǣսˣ𣿡뵽̼
Ȼǡ̵ĸ֣ٵķϵ
ΪʲôҪߴҽ飿˵ɲǼó֮ǰ˵һϲŮˣҪˣûУǿͲСˣҶսϵĴˣദˣ϶ͻζҸ˼ˡᳶǣȻһЦе࣬
ܺõϡ͵ҲҶתĻ
Ǿ鷳ϯҲʲôˣΪ˴Ҳûнպøִˣܹϡ˵꣬ţ˽ȥ
·Сġվûϯÿڣһ뿪
Сŷ֣ĶϸܵսЩ֡
㻹𣿡ϯÿŵܳβʧҹɫкŵĵѯʷ
ͻȻоеۣԷ𣿡ͷעţԼ§ŵɹȵС˵
ǲˣܵ壬ѹԼϡ
ҵôãôܻأ
ǵģˡϣǣŻɵĻش
ԴСͷһ֮ûмͷ۷ȵСðûй˽쵽Ǿʲôϳŵʱ򣬻緢ġһ첻ͱˡ

483

Сŷصңһȥ
ȱ˯òãȥԡϴ裬·ʪ͸ˡӹҳ¶Ķͷϲһ¡
յʮˣ㻹˵û¡
Ǹɾ˯ۣһϴͻϡ
ˣеĸðҩѾˡһȥ򡣡
СŮһôأæҵææ꣬ŷڴϵˣѾ۾˯ˡ
˯ȥԡϴ裬ȥܵġСҪѰ
ѷȴ˳ĻȥĴգͣĽкš
˯
û£Ҿ˯һ£ͻõġճ˫ֻļͷ
ôðհȥˣΪ̫𣿡˵ϣֵɽƵģȥ϶յøء
û˵ֻҡҡͷ鷢ľסš
СʵЩ޿κΣֻýϵĳѷڴߵĸɾ˯ۣĸϡ
֪ǲǣΪðյԭ򣬽رĹԣȫûжֶţһϵʪ¡
ְԵʵۣȴ̺ļƣҲȻ޴档
ŻеˣڴϡȻԡУ˳һ裬ëմȾеˮΧ亹
˹񹤾µ٣ϵ۾ĵ̶ɣÿһϸµ˼㡣˧
С֣ͷķ䣬Ŀȴͣü
Ǵϯ뿪ɽׯʼü֮УʹһᡣôãǵһΣꡣ
ԣ꣡ȨˣΪʲôأ
˾£϶ǡϼ˭ҸⰡе˾͸˵ˡ
ͻȻȥСͣǰ֣ԭŵ˫ۣҲɴ˶
˱Ӧ䣬ӣʱУȴãղſü֮еࡣ
񣬶ʱСģݺݵĳʹһ¡
ȥҩСУԼֳ
ողõ亹һð˳ˣϣŷյĺΡ
ˣǾԲΪκһ¶ɬģĽֻΪգ¶ѡ
ԡҡԴӿ³֡
дԣ쳣ɳơ
ֲǺѵðˣҪչ˺һչ𣿡һ
÷ϼŵִܲãȻˣСӣȥжඪ
Ҫ˯һҺܿͻ
׼ߣʲôҩҲҪҩܿͻá֣ʱյøǿзŽ˱
¶ȣһ̵СоƤЩ̡
ôòãô޷ԼֻҪҴ绰ҩĵԱţյĸðҩ͵ɽׯ
ҵĻ𣿲ԡȥ⻰ҪټظͬĻˡ
Сһֱڴߣ˫Щ飬һֻûбŵ֣ʶԼСȶӡ
ɿ֣濿һ㡣
̵֣һ˲ɿܵ
ûзҿӣ˳ӵڴϣģԴϣһν֡
ڵķѾϰˣħϢԹ;˯Ȼչ˴ģҪȥ̺Сġ
㲻ң׷ʲô𣿡
С죬ûдȥϼţģҲܹ²õһ¡
ҶסΣֻص˵һ֡
ԣǻֹû˵ȫ
Ҷôˣ忿ڴͷһֱֻţһֱֻܵĻļͷ
ƽϣγһֶӵƣȴûнĿ⡣
Ҷ׳
ԣ˵磬˼ֻܹʣںֵ˰ɡ
Ҷױһ
ֲãĵģϯ뿪ɽׯĪĶϯã˵ЩԴǡ
ʧˣܡһ֣һ֣ʵĴӺм
ΣǸ֣ҲûܹΪϢŽСĶ
𣿡˳ĻǸ˵˳ǲǣеõȷеϢ𣿡ѯʣԵĴżС

484ֻȥ

484ֻȥ
֪ǰǰ죬սֱ硭Ҷ״ĸӣΪӲһݾ
ǳɹˣǸӵˣҲֻʣ¼ҶΪ죬嵽˵˵սۿǹء
ֻظţ绰˵ĻĿŵ컨壬ûн࣬лžӨ⡣
ǵģǾ⡣ʼգһĨ⣬ûݱˮ
ǿ̣ҲͲţҶôǿľˣôվôģһս֮أ
һСصİοһ䡣
ûȴգۼ䣬ˮνϡȵһůյ廹Ҫ̵öࡣ
ΪģͬҲΪϯáӾηҶǸˡ
ϯ֪Ҷ׷ô£϶ܲ˵ġ
սڽһȻʱʤˣǸĴȴǲʹģöĽʿ볾ˣôȥûҵʬ岻ˡ
ʬģһšûҵǾǺϢС§ͷ֣ɵõļ
ҵҶ׵ʬ壬ǲĻϢ
صı˫ۣ۽ΧûˮֻϸϸĽëϣһ˿Ứ
жںǸˣŻԼŪγ£Ҳû㡣
ȻγµʱûУߡڸѹҲ˵ء
磬ڽ벻жȹ
Ƶ˹ڷϼţеĹһˣܲð칫ȴǰ߸硣
ÿһԼֻĶݺݵĳʹһ¡ʱҲرԥҪֻܴĻҶףϢ
һһεĻرÿһζǡûҵҶϯ
С˵ģûҵǾǺϢû
ۿҶǹ˵ϡսڵըѰʬˣԲҲˡ
Σǲҵ˽˷ɻǰսֳȥѰҶס
ǣǿбԼܲð칫ˡ
ѲǼǰϲţħŵʹжԷϣԼҵΡ
Ҷ׵ԣֵսҪһҪһû취ˡ
ΪȵҲϣԼܹһ㡣ҪԼǿſ꣬ȵĸȥ
ǣڹ˾ϢԡУСʱˮ衣ҪԼѣһõĶԲߡ
ȻԲûȴԼ
ԸңҶһβμӵսۣ𣿡ΣССѯʡ
ԣ˫ۣĿ
ҲҪϯá˼
ҸϯðϯҪ֪Ҷ׳£ȥŹ֡
߷սۣһֱУZҹͣɱ¾̸ûõģֻȥ
Z߷𣿡
һ˵Zȫ綼֪ǸҵĶǹҵַı߷СȻҲ
ǰ˵Zı߷Խ±ǿѵ
СӣھµҪ£ĸһսʤǶԼ¡
Сһˣ̬ˣܶһһֻԼĶԹ
ʲôƥȫǹ
벻֪ûЩսˣЩͨƽǵ
ȿȡ
ոջֻǷյķʱ̲ס
Ҳˣ¥¿ĹɩĸðҩѷԴͷƿϵıӣȥңȥ¥ҩ
һΣûֹ壬ĺѾ̱ٶĵز˰ɡ
ûһСͶˮиðҩܽ
浣ģǸ˳뿪֮˯ˡ⣬뿪ʱһԹԵһҲûж
ҷԡҩˮڴͷϣȻŵ˷
˳ڴͷ
԰ɣˮˮ̡СŮСŮӶһ壬̺ҩ
һۣеҩ裬ֻɨһ۶ѣ֪ҩ
ôҩ裬Դ뿪ħصңϼŵĹ˾֮һ굽ͷҲûԹôҩ谡
԰ߴ

485´³ҩ

485´³ҩ
ôҩǸ˳Ե𣿡û˵
Ǹðһרθðյҩˡ
ҿЩҩ˵ˣԻһԣЧá
ΪԼҽܻų԰ûдҪԵ˼
㲻ңҪԼҽԺҽ绰ðգЩҩܻܲһԡ
һϵеҩұ֤϶һԵġ
ԡõıԴȥ
㲻Ҫ˵㺦³ҩСڴߣչԴţ˿աİɣһˣ³ҩ
һĿӵĵ
ǰħû˵ʱɣҪһҩ֮İɣЩҩĲࡣһһŭ֮£Ĳҩֻúĸ
ǰǰڡԵòһ˵
˭㷢ճأһκòãͻˡСչ˷ǰ㣬Ȱ˵˵ƽôãôͻȻðأ
˵ûСŮˣ֪磬ΪҶ׵£ԼŰж۰ɣ
Ϊʲôûгģ
ɩûǸҩʽĸðҩѾܲˣȻı࣬ѳԡΪҪһһڵĺȣҩ裬ȫŽһˮȥˡûʹġϸϸĽ͡
Ļ񳣳ҩȻôо顣
ǰɡǼС񣬳ҩġ
ÿԵģͻ᲻ãҩǳе¡
ȻСҲ̫ãǶ죬رܺð֮ʱҲͶˡ
ǰ֪ܲΪԼָ֮ǳ
ΪȻȵɽ֣ðŴ·Ҳ׳ƵӲ
£ܰѺƽѾ漣ˣ岻²Ź֡
Ըҿ
ûôԸ㿴ǵģȷҪ̺
ȻҾͲԡǿӲ˵Сþò˵ҲûʲôʾŽ˵ιҡ
ſڡ
Ҫ֣
Ȼأ
졣ԵԴǣ³֡
ð˵һ飬˵͡΢Цһ¡
͡˸߰˵ţȻû£СŮ˾̣ҩȫĽĿСˮҪˮ
һˮҩ̽ȥͺˡ
Сĺô˰ҩӲȥ
ĺãΪãҩϾͻõġԴش𡣡԰ĵ˯һˡͲôˡ
ȥȻ󽫱ӣĵĸϡ
ѱӸǺãǧ߱ӴĺͻõġŷգĶͷϣһǡ˯ɣȥһͻ
˵ĺӣԹԵı˫ۣԼ˯ȥ
Ҷ׳ô£ûκ飬ٸСŮǰ̲סҪˡ
ϣû顣
С뿪Һ˱ŵ˫ۣ̾ˡ
ף޾뱯ʹ
û˯⣬ҲԼ˰ĵ˯ȥ
С˽֪ҶףȻ壬ҲڸðҩУҩ
ҩʹ£ԼĳУջ˯ˡ
һҹ˯һ㶼ȡ
巢յȣܵһһΣ߿ϵıӡ˯ʪ͸亹
СȻ޷˯ĵ̺ԡ
ֱǿſڴߣСһ
ħһ𴲣Լ˶װɽׯﳿѵ
һ͵⣬ش棬ڿĴϣſڴߵСŮϣԼ˵ӡ
üͷʶȥһ⡣׼ͬʱſߵСŮˣֻԼ֡
˯ú㣬ĽԭףϸĽëÿ
ڴµУѷףڷ˯ۣмùëϣһʵļҾӷ
·˯۶亹ʪֻܸƽʱļҾӷ
飬ġҶ׶˵ʼ޴ʯͷѹϢ
СУԼ֣ĳȻ´׼ڴϣеСŮˣȴͻȻѡ
ȥ˯
˸дԵɤָ˹Դᵽ˼㡣

486ˮɫ

486ˮɫ
ˣ廹ûﲻҪȥҽԺҽ㿪ҩɡ
ѾûˣһҹúõϢҴȥԵ㶫Ȼطͻڼɡ
ոѹѾ滮˽Ҫ¡
ãҲۡĻȥȥóԵģһ£Һܿá
ȷԣ߳ң¥ȥ
ھ¥¿ʱɨһۣɳϣԼֻʶһʱ䡣
ߵˣһ㣬Ӧøϵõȥϰࡣ
ðոպһ㣬ҪһЩ嵭ʳ㰾һЩСֱֿ࣬١
Ͳ׼ڲϣϵֻ
ƽʱʱ䣬ĻͲ˸绰
ɫֻĻϣϯõ֡
ϯ֣ʱģݺݵĳʹһ¡
СΪԼһαװεˡϯûϣһѯҶ׵¡
֪ĻϣͲӦѯʷҶ׾ˡ
ιϯãô绰ô簡ԥһС̲ס
ŵ糿˯𣿡
ϯԼĴϣһֻһǷϵľţǰͷС̧ͷ
û˯ãɫЩ԰ףԵĺȦ
ҶˡСһŲǰȥô绰
Сϯõرĳءϣһҹû˯ã֪Ϊʲôһ۾ӶҶ׵ݡոաڸղšһΣεѪҵĻЦǲôûлشҡ۾һҲҲ½ˡ
ϯ˵ЩʱоԼҪˣˡ
ǸˣȻǸˣ·ѹûнһ¡
ͺñȣͷβҶףֻǵ˼ϲһԸ
ǰӢʱô˧Ӣˣߴת˭ƲϣŪһǣ͸˵ݰˡ
ͻȻ֮䣬ԼݱˣǰЩԼ˦ˡζǲܡ
СץŽֻ֪Ӧôشϯòźá
ϯжϲҶװϲİȻôҶףôǿҵӦ
Ҷװһ£Ϳʼˡ
Сòã磬Ҷĺˣҿ϶ȥֻҪ֪ǷƽͺáϲңңҲνġ
ϯϯҵĴС㣬ȻΪԼϯԽ£ڴ֮ǰֳìܣһ֮ȥӢѧ
ǣȱǮиϯֵĳ谮ĹϯҴСĸ߰ˡ
˵ĹϵôãôϯԼء
ż˼Ҷ˵θʵ෴ġҶ׿϶¡һ͵ʱҰʰɡʺ֮ٸ绰
һʱ֮䣬Сû뵽õĽڣֻȷһ
ֱܲӸϯãҶսδпѾ˰ɡ
ã㣬ҵ绰
šСӦһ̽绰Ҷϡ
Ҫôȥϯð˵Ҷ׺ܺ
һ죬ҶĲأϯ֪϶ġ
ε£ǰ֮Բô޴¡
ۣ㰡˻û߽ѾˡأζķԶóԵġ
ŷ֣һ߽
ȻĶԶõġ˸СһĻشúʵϣȫﻰ
Сֻ׵Ĳǡ
ǼҪϯǱߣҲҪΪǰ롣
Ҷ׵ʧ٣ڷ˵һ㶼ϯõĵ١
࣬һˮ׼СվΪʢϡࡣȻΪǰǡ
лл䡣Сһòۡߵ죬ôϣһ
ڷĶ棬ĿеĵأɫܱƽҪܶࡣ
Ϊҵˮɫãһ㣬ǿӪҲһˮˡ
޶˶Сһðյ¡
Ŷѵʦ˵һǱδϣԼôãһӶС𣿡СԴĳ˵һ仰
Цһ£ĵİԼıӣǼһǼһﵹãıӶ̻ˡ

487ǻԶҸ

487ǻԶҸ
һСҲֻСӹСݹȥϡ࣬ظСһһ䡣
ԴСص֮󣬷ʹûУڷǰ˵һЩ̫õԴǡ
ǴʱΪҶ׵£СҲûе棬̸ۡ
ҶħŵĸϯħŵѧԱҶȻҲΪĸϯ
Сһ֪ǵϴսϷô£϶ҲӰ쵽
СһЦУڵĶȹ
Ȼϣ˸ðҩֱ죬ɻ΢յļ
ط绰˵һЩڷϼŵ¡СֱӶ̵ֻݣҪѹ˾´ãҲٴ绰ŷˡ
ϼẉ̂
Ժҡҡϣĳܰԡ͵⡣
кβôҪƺȥѹط磬Ǽһ϶һδ绰ġ
ҵôǿټҶ׵£϶ùԼ
ȻǱߣаȵЦݡСŮĿֽ˵Ȼˡ
ǻࡣСڵϣİĦŶߵ̫Ѩ᲻̫ذ
̰ĦȣأᣬǶġ˫ۣһʱ̡
˵һӣôҸ𣿡
֪ΪΣСһ֣̫õԤСûаȫС
ں˼ˣСŮ˴˻ʶüͷ
СͻȻûнĻ
Ƿϼŵִܲãħŵϯ˲ħɲͶħľ£ڲķ
һ죬ҶͻȻսҲûϢ
кɽׯǵļҡǿ϶ԶġС֣ԴĿա
԰зǸϯúҶ׵ĲͬҪǣҶ״ûϯñ̬ϲϯá
˵ˣڵϯãȫ顣˼ѹûе¡
Ȼʵ
Ȼǣ֪ˣȴֻҶ׺ͷˡ
Ҷ֪ԼμһΣռ󣬺пܻսϵսۣôȥϯöİأ
ˣˡϯˡ
šСȥſϡֻŸаȫаɡ
Щһֱչ˷ûϢáһϣ˯̾ˡ
ůд΢΢磬£ˬǿֳԺһһŮһγһÿĻ
磬ȥ˹˾ҪȴΪҶ׵¡
СסģϯȴͻȻ绰ѯʷĽ
ϯޱ˽Сڵ绰Уôķܣ֨֨ģɴ࿪ɽׯ
С
ϯðѳͣڱ֮Ժ³Կף塣
ĸһ
Ѿ˴µģСзԼ衣
ﻭУֻһ˵裬һˣӦһȫҸһ軭
СϣСĸһһֻʣֱŻϵ
СϯõŵĻʣͷˡ
䡭̧Դ𾪵Сѻˡ
ԲûġСعŸǰĻһıǸҪԼȻһٰæͿɫòã
ðɡóϯô𼱻ǵģһҪԼ˵ԹԵĵ˵ͷ
СΪ˰οգϣһ¡
ȥȥ˵꣬վϯáϯã߳Ժȥ˵
ڵ绰ʲô˼ϯһĲã˦С֡ʵô˵ģ
ȱ𼤶òãл˵οϯõ
ܣ޷ú˵㶼֪ζεʲôεҶսѪһڵϡ󻹴ҵǰһһʧ
ϯüԴǣ·Ҫһ㣬˼ֻҶһˡ

ȻԽСԽ˵ڡ
С֪ҶԲԣһʵˣҶ׵ǲǣҺòãֻ֪ˡϯ˫֣Сּ֣С

488Zı߷ս

488Zı߷ս
ҡ֪أսֲȥ֪ڴĵطжΣ𣿡֮£ֻ͡
㲻Ҫҷѻòã㵽ǲҵĺùֻۣҪңͺˡú˫ԼԴпգڵϡʹĳԼͷ
ǰϯòȥǴƯƯģͷûͣǾԲš
Ǵʱ˿̵ϯãȴһǷϣãǲ֪롣·ĸ߰ԼâȫֻҶһˣ̤õȻ޴ˡ
ҺòãңˡڵϵϯãһζĲͣš
ϯãС߹ȥͬĸǰ۵˫§尲ο˼һǶ˼Ǵʱ˿̣ʧˣϯô𰸣ʲĻҲZı߷սҪĻֻҪѯľˣħһ֪
ʱСͷˣ˺ܶħŵ¡
ħһ£ħĵҶײμӹܶೡսۣȻ棬󶼻ʤˡ
һĵˣֻҪħšĸ֣ͻŷɥ
Zı߷ս
ԣϯ̴ӰóԼֻٵ
Ҫݣ뵽ֻİٶȣٶȵҳУ̵ڱZսµһЩ
ֻǣвûἰʲôħš
һ࣬ȥϼ֮󣬾˽ħţZľսɾˡ
ܹģֻһЩս
ϯǰû뵽ֻȥڿıͷʧȥԭǡ
߷ս´ʤô˵Ҷ׺ܿҪ˰ɣ𣿡ϯ÷ֻ̧ͷŶС
Сϯõϣһ˿ϲáȴ֪ôشźá
ǲ˵Ҷ׿ˣǸΣպ෴Բԣ
ǡǰɡСĴӿУ³
С֪֪ڵӣҵĺʹ
ϯЩܲˣʶѹԼദ
ս´ʤСϣ˿ϲáĽֻܹ˵һ㣬Сڷѵ֪˹Ҷ׵ĻϢ
ô˽㣬ƭҵ۾ġʲôССɫﶼ֪һ˵䣬ϯܣˮ۽ǻҶ׳ˣ˺ܴ¡Բԣ
СѯСȷе˵̽
ûС
ǳˣˣսҵǸΣõӡ֤ԲԣˡϯǿӲĴСĻһζš
ûаϯ㲻Ҫ룬Ҷôأûֻʧˣ϶ġ
СʶԼ˵˻ʶͣ
ϯþϯã˽С͸˽ԼһֻҪôССһһ׳СĻ
ʧˣϯôӵվʱ꣬񱻳һǺǡʧˣʧˣһ˼սѾȴˡ϶˰ɣ
ϯֻҲҶ׶ѣҲˣܱҵʬҪá֤Ű
˾ˣôܻأҪȥ磬ҪҶ׵ʬ廹ҡ
İѻ˵꣬תԼĳȥ
ϯã嶯ȵҰ
Сûϯõĳֻ÷ؿȥ÷ﳵԿס
䣬ôˣĺܹԣСϯ̸Уһֱڿﻭ
ϯ̳˵£ÿȥ׷һɩչ㣬òã
Уĳãҵ䡣ԣ̷еĻʣСһȥᳵ
СʱûʱֻԼϳ
ϯõô̫¡
ֻϯ绰ϯ̣ΪСһ߿һںķʾ⣬ɻ˵һ룬ͣ
Ϊʲô䣿
ΪҶ׵£˵ͻʣҶ׾ʲôˡ
ϯ˵ϯ鲻ãڿȥϼˡ
ϯ鲻ãΪʲôҪȥصĹ˾أСһʮΪʲôģʽ
ôϯ˵ɣڿ㲻Ҫ񡣡
Ŷ֪ˡҲ֪СĳãŲȥţԹԵĴ绰
ϴBУϯСֻϯԽĵ绰д档

489ϵط

489ϵط
ϯԽǷĺֵܣĵ绰Էʱ֮ɡ
ϯȻǷϼŵĳͣǰ̨Сȴ֪ͷĹϵܺáûֱܲרõݣֱܲð칫ǲ¥
칫ҵŵģϯñŽ룬̸ʶͣ
ѾеĽʿ̺ʽѰˣڵоҾսʿʬԱ֮УʼնûҵҶϯ䡣սȻѾʱƽϢΪ˷ֹٴνǵˣڽʮһңѾȫ뵽˰ȫش
Ҷǵ쵼ôˣħŵֻּԼʧԱǵľأҶ׶ʧٲˣ˭ȫ˻ذȫشģϯǸİ˵˵ĻҲ̲סŽ롣
ɳŵķһװˣͬһʱ䣬ĿתƵϯϡ
⣬ܡ˻ذȫشҲҶϯ֯Ӻ׿´ǸžװˣʶϯãΪԴǣԵЩŭ𱸡λСǾˣ벻Ҫǵּ
ˣҲʲôˣҶ׵ŮѣӡϯҪҶһ𡣼ʱ֪Ҳ϶
ˣһ𾪡ϾҶףһս꣬ɴû˵ԼϲŮˣονġӡ
ȻȥĿǣʾǰԼˡ
ߣѻ˵Ҷʧٵģǵڣһʧû𣿡ϯüŭ߬žװˡ
Բħŵľ£޿ɷ档ǿÿϯõ֣һ߳İ칫ҡ
ϯøоԼͷĿѣҪƵġؿڻһرȵĸоҪϢ
ϯá߹ȥ
ңǲˣϯôŰĿ⣬ʹűԼһͷķ
㲻Ҳֻʧ˶ѡ
ʧˣħŵˣȫ뵽˰ȫĵشֻһˣΣյǰߣǸʲôͬˣŭĴϷĻ
ΪʲôΪʲôҪǶߣΪʲôңڵҶףϵ˿ڣѪԼսʿǣԻȥ
㣡һߵģԲԣڰ·ơ
һĮϯõ𱸡
ǾˣЩ뷨
ӵԼʹһжΪ룬ֻΪһˣΪǸԼĽ죬һðա
ȥǰ绰һţڵȥ
ϯ߬ȭͷصĴŷؿڡο
áϯԽ칫ҡ
Сͬһʱ䣬ϵϼ¥µġ
һۣվϯԽŷС
Ҳ֪һСŮˣϯùҶ׵µġ
С֪ԼӦøϯãһ룬ϯôϲҶףҪʲộ϶Ȩ֪
ãؼҡϯԽӷĻУϯο
ʱϯãʹޣûκε
ϯԽԼãĳʱˡ
ͲӦãҶ׵ƬӦСһȥBС
ͲʶҶˣ㣬ô
ϯԽӣûжԴǣȴͬϬһ㣬֪һ
Ҷ׸ĽжϯԽҲжֻҶ׺ͷѡ񣬸ѡͬѡ
ϯԽԼãСŷһ뿪ϼţԱ÷԰ĵĴҶ׵顣
صУСһֱڷȫԵˣڳӵĺһԼıڡ
䣬ֻһֱҮǷڸʻλϵֻŵϢŷС
Сعźķ΢Цһ£Ȼùֻ鿴Ϣ
Ϣķˣһĵ绰룬ЩСϤ
С֪㲻Ըҵĵ绰ֻø㷢Ϣ㿴꣬ϢݣҲ鵽ǰֺˡ
СɾϢģɿȴ
ò˵Էĺ˽֪ж෴ַʽ
ʲô򣿷Ѿ鵽ˣǸߣ֤ʵǸߣѾˮˡ
й裬һз֪ģĵ㣬ڡϵط㡣

490ĸǷɱ

490ĸǷɱ
ϢûָĵطǸϵطСȴ
䣬˭㷢͵ϢѽСһѯʡ
ûʲôСǴ΢Цش
Ҫ̲ȥȱ̲衣
ѽ
ϼŸһҶ
Сϰڵ̰°ĵط
̰ǳԼæϣȥ˾ŵĹСŮˣģϼźܽһ
Ȼʵǰ̰衺ܻģĵĵزΣСѹͲ֪
Ů˶ѵʱȴһˣڿһһĺſȣʱȵҹС˯šɷԱʾҪȣ뿪ּҹԢ
ʱ࣬û뵽ҿڣͬĳ裬ԭġ
С㣬롣
Сŷ߽зԱǰӭӡ
СǴаǸż䣬οյԲδŵˡʶͣ˽Ų
ҪҪ̲裬俴һǰ󡭡ǰʶˣȥк
ѣ̰ˣôء
ðɣԼѵģҺ̲ġƵģΪСԼԵúʧ䡣
ܿͳ
š
ԹԵڴһλϡ
̰衼С߽ż䣬վ
ɫװĵˣǰһ˧ͬǣǰˡ
·ѹûΪϼŹϵĹɷݸߣ˿֮ɫ
СɡڷԱߺʾ
Ϣʲô˼
̰衷̵ĳЦһԼôԼŮˣȴֻڣܹг
֪ԼжôôõŮˣúõ۰ȻЩ̾Ůˣҹҹϸ衣
˵
㲻˵ҾˡĮĴĻ
Ҳ鵽йءǵĳԿʻ·ϣҲ⣬Ŀĵġ
⿡ϣޱȵ࣬СĿգȴʮֵĶģû˿С
֤أ
ѵΪտڰһϯͻô
ǰ϶ԥ˵ʲôšڷʱ˵û
ڻûв鵽ģ׼㹻֤ݣһǰ
ǺǡС̲ס̵ЦôĿʲôݺ𣿡
С
̰ѾˣҲѾ֤ΪʵķˡĮĴĻС۾Ϲ֪ˣռּҵļҲ֮⣬ûжң裬ʲô캦¡ûΣûȥ㣬Ҳ㣬㡣
Щҧгݣӿ³ġ
СҺòã֤ݡеҪСȴٵĺһӣǿи֮ľ롣
Ҳǣһ죬Ҳһǡò֤ݣ벻Ҫ£Ϲͷϣͥϼ
Сûƭ㣬Һ𣿡
̰衼ҪߣѸȥֱۡ
žһСŭһ˦ֱ֣ϡ
Ҫðó֤ĻѵԳΪ֤𣿡ŭķֱ
ɵӣŻĻȻһ档
̰̫˽ˣ֪ںˣԼĸסĸ׵кܶ࣬޷⿪š˲ŻģеĴʲôطѰҳһݵĴ𰸡
ʵҲţ¸йϵ֮ǰյǸݣ£ʵ̫ˡ
֪ԼĿݵˣ˭ôСԼô˽⡣Ǹ˵ĿʲôҲ
ԣڵ޷Сװ׵˵
ԴϴΣС̼ȥֹ̰֮衵֪ǰϣȻǣ̰衾ͶȻҲûкɫ
֮Ϊʲôû飬ǰ̼ҵӣԼĹϵ
Ȼ̣Ҳ벻Ȼһҵ֧֡
ǰһϣ̰ȵȻֻУװһٶλ
쿴ôżĴӹ˾гУûҪĿͻ̷ͷϵ£ҿ

491ȫ׸Ҫ

491ȫ׸Ҫ
ս뿧Ϳڿߵķ
ɽתˮתżû죬ˡ
СĶӶǸŮ˿϶Ҳڡ
ȻһΧûп̰衺СӰֱĲλȥ
СһŪ̲豭ܣͻȻϳһĨӰʶ̧ͷŮˡ
һĳˣԵɳ濿һ㡣
ô𣿷ĺˣҲ˺ġȻŷ΢Ц漴ɳ
û˵̲豭֣΢սЩҪŮ˸Ҷʲôñ
֪˭𣿡ȻһָʾԱԼȡ
ѵŮˡֱ壬һˣڹ컯֮£ȫûбҪ
С˵ģʲô裬ʲôĶӡƭģҵϹڻҵϹȾ䵽˽Ϲġȥʱ򣬿һҪأúõĹܽһ䡣
˵ĻŮ˵ĻĮĵ
˭֪ϴξȻҡ϶ƽǸİɣȻСһԴǣһζ˵šŶ󰡣ǰĳª¼ҿ֪һ
ǰεģ˳Ļȥˡ
ڵϹǰ϶ҵˣ䴿һߡҪһҪǰֹ˵ʲôء˹ԱĿȣŵĺһڣȻСӣĽĿҺ塣
أСһﲻɫɵĮ˵š
ȻСĶӣǾӦþһΪĸҪôŵ
Ů˵Ļһֱһڶֻûзˡ
ƽԼ飬һôȻĻŮ˵ĵˡ
֪ҵ˭𣿡˵⻰ʱ򣬴ʮԺ

Ȼûм⺢һȴ֪һĺӡ
շ⣬϶Ƿҵһ
Ϊɵأ֪ǷĶءЦģϿ˿ȻղŻŭ⡣ԱߵķԱ֡㣬ʶ𣿡
ϼŵִܲ÷ܰɡŮԱСĻش
ȻֻһҿƽȿȵģͷĴ
ʱֻһӣΪԱҲýֹĻش
AУ˭֪֣ŷɥˡ
ʶ˵䣬ͷһۣŵŮˡһ̰衵𣿡
ϰ塣
ԴǰСֺ̰֮ΪһԼСΨһļҿ
˵̰AǷأ
⣬̫ΪһССķԱˡϾŮԱԱȻʶȻġ
ȫ׸أӵʲֻ̰AУռһϯλ˼ֱС׼ףûᲢ۵ıҪ

ˣҲΪˣˡóŮԱڹǣڶɳϵȻ
ȻͬΪĻǻžױݵգѾһƬԵʮֵѿ
Сһӱ棬óһССƽ塣ֺСָƽ滭ʲôܿͽƽĻʾȻ
λŮʿ۾úʲô
ָƽĻ棬ʾ֡
ݴģϼAУڰλȻУԼҲһЩʲҪңϣ֪ûһ˿
ϼȫ򸻺λССAУ˵һָߵֻҪһ˵ϼţ˲֪˲
Щİƣÿһ֣ݺݵĴȻϡʾϹϼţͲֵһᣬϼȸ£ֱȡ衣
䣬ȫ׸ҪôСһʲ̰ŮҲõϹ˰ɣŻôҪ
Ҹ㣬ҵж谮䡣ҪϵǣҲ취ժٴƯ䲻ϡҲͲϡӴ
Сһ˵꣬㽫ƽջȥԼС档
䷸ƫƫͿϹˡȻô˽᣿
Ȼܻķ
㵱С𣿰СһһҡҡͷûƷֲϹϲءң͸ңҶҪ

492Ӱ񶾵ĵز

492Ӱ񶾵ĵز
Ҳ˵ˡǡǲָϹԼҿɸӴ̰衸䷢Ϣǵġ
ĵɿӣϹء
ڴ֮ǰ֪ڳе˭䷢ϢڼȻŮôˡ
Ů־䶼ţԴǣôĵԼıء
һݵļ죬Ǹ裬ֱһޡ
˵˵ûнһ٣ٶģ䣬أ
˵ȥһ˵Ļ¼ҵع˾ķɹӴСһﲻ꣬ںڵĴ۾Сķ棬ɫȴʱ˼֣˷ϵ֮
ȻͨСһСġȴû뵽˵Ƶ󻹰Լ˽ȥ
ǷĶӣȸǣһͨСܹȵϵġ
㶮ʲôڸʵ֪ǰʲôġȻ㲻ңǾ͵û˵ˡ
һ£㻹Ӧ֪ġ֪ô𣿡
ɫԽĳȥǰŮˣֱ˼㡣
֮صĴġ㲻ҵĻԻؼأǷ֪СȻڷϣһĨ̵ŭ⡣СǰǺܼģ˧ûп壬֪˯˶أǺǡ
ĿᣬС֮Уɢž޴һĵŭ⡣ֻŮ˵Цʵģ˳ֱ㽫е̲裬ֱϡ

ȵҺ壬𾪵Ȼһ
ǺǡѧŮ˸ղŵЦһ̰ЦšЦ𣿺Ǻǣ
Сӣϴε£һûˣ㻹ҡȻŭˣɳϲҪ
е̲豭صˤڵϡȿ˵ע⡣
ҪңңңҶûпڡô۸Сء
ȻԷжСһ̴£СӾɳװʮֺµӡ
ҡȻʱ߸ߵվţֻŷǾٶҪӵģ
ô˺һСأ
⺢ôСзҲԴ˰
ڳϣôŵĸߵӵ£Ͳ±ϿԼľֹ𣿡
ʲô˰Ӷʵǿɶ񡣡
Ȼٶӭ˿У˵ıӡϽָ˻
ŵþһŵСһֻ⺢ӣʵ̫αװˡ
ղŻһǿģ̹װȡҵͬ顣
ȻֻһĺӣBħţѵôãһЩ򵥵ķеġ
ȻҲֻŻһѣϾǷĶӣְ
ҪǱ֪Ҫжĸ첲
СżĶϽܳԼĶӣôΧţĽƿ˵ɳǰһѽԼĻС
ʲôСһŵС壬һɲǼݺݵľޱ𣬲Ӧðһˣôá
䣬û¡̧Դ΢Цһ¡
ҶĶʲôݵĶװ˶񶾵ĵز
ȻȡϵֽٵĽϵ̲õ
ô̰߬Ȼ֣ʡ
⻰ӦҵϹһз֮˽з֮ԼĶӡ֪ˣΪ⺢ӣ͵ء
˦̰衵֣ŷ̵Ŀǣ䲻ȵĺǳš
СǶŮſƣܾСһҪ뿪
Ҫˣôţ±ҿҵϹ͵𣿡ȻǿС塣ҵǿ컯֮£Ů˴ŶӣҵϹ˽ءڱץţҪ뿪ˡ
ղǻҶأǵϹһŮǻס𣿡
߿СһȻֻԼĶӣǿݣе߳
ôû뵽ȻȻͲˡ
ͷٸˡ̰Ѹܳȥ׷С
̰˭ŰȻֱš

493²Ӧöɱ֮

493²Ӧöɱ֮
ϼŻҡ
Ļƻ裬ʵϼӳ͸˰գϼĹâ͸ټĻңȾ˴롣
ˣϼ֮УĿ⣬Ķţŵֻ
ֻĻƬʹɢ쳣ĺ⡣
ǹǿĺ֮ŵԱ߽⣬μƻˣͬ˵ѹ˼֡
תߵǰţܲרõӴϵһļصڵϡ
УɲǼһƬһļž
һ½Ŀ⣬תƵϡ
ǽƻǸˣŵɫҰףͬ˫ȶ
ݼƻ飬֮ǰͨ˷һصģʱֻǶŵĹԱһζѡ
Ȼͨ˷һأӦôŶ԰ֻһԭǾԼ˵ˡ
ǼԸһ仰ܲרϣԼװף˳ȥ
ԣǲһ֪ķŭΪεĻ顣
Сѳͣɽׯĳ⣬ŷС֣һǱߡ·ϣСһֱû˵ɫҲ֮ǰѿ
䣬ǸŮ˵Ļǲŵġԣ㲻÷ϡ
ССһĻͣ½Ųͷ
Ӧȥο͵ģⶮµĺӣȴοˡ
ԲԺ󲻻ᵥһطˡǸ
Ǹ̵壬ǰֹϵ𣿡һ棬ȻȻĻСƲ̰衼棬϶ʲôɡ
ǰ£ȥˡֻںں㡣˵ںʱͻȻĿڣ˷
䲻ں𣿡Сһʵ̫һ۾ͿСĵĲʡ
СͻȻԵúңΪ̰衵һϯȷе˵ΪõЩ֤ݡ
͸̰˵һҵЩ֤ݣǺܳ֡ƬأȫŷĸֺʶģȻôһȲأ
ȻʶĸףΪʲôûи߹ʲô
СԽԽңĺܵģǺ£ӡ֤̰衵Ļ֮ǰ˵ǸҵߣȫǼٵġ
С֪Ӧôشźãһѽ뻳Сıš
䣬㱧ҺýҿҪܺˡȿȡ
Բ𡣡ɿ§֣ͷΰ֣һеỨ߰ɣϸóԵġ
СվŲߵر
ԺУɻĻصţ̰衶˵Ļ
ǰȻǣҵĴûСú룬Ƭ˵ʲô˵ǰʶֺġ
ôɺϵ£ʶ裬ϣָպúˣ˹ϵӶ˷㲻кܶɵ
֪㻳ĺӲҵģǷġȻ㱻Ȼ׷ϣɽֲӡҵôᣬôʱĳ֣Ȼ˷طȥأ
̰衵ļ裬еìͷָ˷
ǣˣΣ
ûɶ費Ȼʶ軹˴绰µĺӣǷҵĹ⡣Ǿ͸Ӧãɱ֮İ
е׷ʲôҪôȥ֤ݣôȥ⿪ص
ڿƽķŵһɽζϽƨƨȥ
緹ð˺ɫ̣Сվŵ̨Ҳ
䣬ʲôˣǺζ㶼ûŵ𣿡Сһ
С˼ϽҿǣյĲ˶˺ɫĽ̿ѸٹصˮϴкĲˡ
ǸСܵߣѵ緹ҵĵԴε򿪹һȻֻף˼ˮ
䣬𣿡ܵ
ûСصĻش𡣡û취ˣһػȥԵɡ
ӿ͹ֵֹģʲô£ܸߺô
ȻСܶ˵£⡣
Ļȫֵֹģѷѷֱˡ
˵һȥԷȴû˵һˣȥԡԾеųذ
ѵΪǸ̰衣ͶԵز
ûУˡ
ΪǶŮɲĻĴϡ

494һ˲ںǸŮô

494һ˲ںǸŮô
ѵǸŮ˵һǸǸˣڿ桭Щ˵ڵġ
ǡСһոһ䣬̷̰衼棬ΪģΪŵ¡
ŵ£еذ𣿡
㻹Скܶ飬ǲᶮġ㱣֤һμ
ˣҪԼȥ飬һҪʵࡣԸο֮顣
š˵ͷ
ΪԼС˵Щ£ֻΪ֪£Ƕ˵ĸ飬ʲôѡ
ԣòã
ѷŪҲֻˡ
á
˷ݵܿá
Сͷڲǰܰĳʱƿţ˽
ײڶǽϵеСŮȻͷƽ˧ˡ
ͬǣǸ˵ϣ˺⣬ӢˡͬΧɢһεѹȸС
ɫŸոռأһ£Ҫڹ˾ϰĻǲôͻġ
أ䲻֪᲻ԷԾֻ˵ġϲ˷ܵ˵š
Ųϵװ롣
ؼòͣСŮҲ绰ѯʵģ
һ绰ûд򣬾ֻĸӶ˵͡Ϣйô
ѾԹˣԡͳɤظСһһ䣬Ȼ߳˲
ôˣһʧ䡣
԰ɡСԵѿɫŷ΢Цһ¡
͹󣬷Сģ֧¥ȥϴ˯ˡ
СһԼҲϰ˯һϴ裬ͺߡ
Сæ˳£ʱַɳ־ľ·һ㣬һֶûС
֪ΪΣҪԵ̰衶˵ĻĨ
˶ôã޷ĸ׵ϵһĻֲ̫ˣ
ûʲôҪҽ͵𣿡
Сߵת¥ݵʱ򣬷ͻȻڣǴʵġ
ôܻҪһֻ͡ǰڷڼңûжʱ
صŬƽһ£Լޱȼŭ顣
Ľ⣬ƢҲûð
ԴСһ֮ǱƢѱúࡣǰͶ˰ɡ
ʲôСĵĿڣתĿͣŭϡ
ȥʲôѵ㲻Ҫһ𣿡Եе־ɳϲ嵽ĸǰ
㲻˵ʲôһֻǳȥһѣȫ̸ҵߡʲôý͵ģ
߸ߵİ°ͣشʮǿӲ˿⡣
ҪͣҲӦŶ԰
ȥǰδ򣬻˵ǡѡûʲôý͵ģһŭ֮£˫ʹСŮ˵˫ۡСǰʲôҪҺͺ֮ܽӴҵĻȫ֮Ժ𣿡
ֱ۵أоԼĹͷ챻šƵġ
СŮʹõһΪѲҲû
ΪʲôҪôų⣬Ҹദأ㲻Ҫ˵ֻΪ̫ںˡ
ֱʵ̫ʹܵģ˫ճȭͷ
ǵ֮ǰڷլԺĴ̶˵ǺˡҪݵ̫
̰óˣһЩǰʶƬ
Щϵһ޷жϣ˵ĶãǱŤ
ǻ𣿻Ǻˣ
ĸףǱģôΪʲôҪ
ֻһͨͨŮˣһûɷĵŮˡ˵ʲôˣǾ̳ϵġ
ǷϼŵִܲãֺϵܲãнʣҲǺ
ɷֺ֮гĻΪʲôҪһ𣬲һ˷ڻ˽أ
һںһŮ˵Ļô飿˵ʲôѻֻȥһ棬ͱҲϹӵĸס
Ӧң̰衣κεĽʡȥʲôֵطȥ棬пǹҵĸ𣿡
С̲ס˦֣
ǣǸҽˣȷʵǰ˽ȫС
ûУû˵˵һʯ壬ƽֻҪ֣ƯŮˣĽ¡

495㲻һȥҴ

495㲻һȥҴ
Ҹ̰衼ôˣҺģڿʲôּùĵطҪˣͣŭ

ЩǰСûи˵
ΪԼһٰͥ۰ͻ㣬ҲбԹ
ǣʱһϯȴŲô¡
Ҫְɣȫ綼֪Ƿӵͷ
ĿеСԲô̰ĽٵŮˡ
㲻˵ҪѾˣôأûʲôҪ˵𣿡
С΢ƽһ£ŭ顣̧ͷʡ
ðɣ˵ǲǣǾ˵Σſ˵ǰķʶֺģԲԣ
Ϊʲôûи߹£
˭ģ̰𣿡ԣɫΪСĻԵøӵĮͬĿⶼ𺡣
С̰衸ƬЩûšԴʱŻֱѯʷ
ˣֻҪ͵úš
ΪʲôͣΪʲôҪңֻԼģͻȻݺݵĳʹ˼¡
ԽŭǲǾԽ̰衵Ļأ
ǰǲʶ裿֮˫̧ۣͷѯʡʶģ̳᣿Ǳ˽ܵģ
С˵Ľأ
ʼ޷ӷУ̽һ˿ǰ¡
ĴԴı˫ۣ飬ֱڵذϣ˼˼š
·֮Ȼԥˣǰϣһֲ߻ġ̰衵Ĵһưĸ˯
ϸȻĲ߻ߣǰ˰ɣ
ȻΪԼܴȴ˺ڹȫ֪
ȻˣȻļıܸᲢ۰Ҫ͸һֻô򵥡
ǣС벻ΪʲôҪΪּҵĲƲ𣿿ºϼţûеõһּҵĲƲ
ӷϼţּҵĲƲȫߣȶϸΪϣҲû˿Ըֹһڰа
СܲˣͻȻĴһ
Сһȥ˶ȦԼĻС
ңң⵽ô£Ļηǿֲǰ£ȫһֲ߻ġط׼ЩϣǲǶǼٵģɱ𣿡
ǡͺһ
͸ң⵽ô°
ϣ˵ֻŲỳ
κ˵ĻţֻҪͣ˵ԭ
ûйϵǰֻһΣû˭С֪
Ľ͡
ֻ𣿡ſںеԴǡеˮȴô޷̣֮ߵӣӶĻΪʲôûи߹ңʶֺأ
ΪʲôҪ
ֻҪ֪û˺裬Ľһж⡣ƣҲġķİСͺá
ĻԻǴԸʵࡣ
롭ΣСȥĨϵˮҪռ䣬úõ侲һ£úõһ롣
ֱۣĻȥϴ޾ĮȻ
Ҫʲô뿪𣿡ס֣ӣֻһô򵥰ɡ
˵ǰС̫̰衣һɵƵģĬĬĸԼȳģõĻرȴǱŪƭĲʹۡ
ôʱ˿̵СأΪġСůļͥҲһ˿ůһζŰݵӴ˱ãȻ޴
СôججĹˡ
ˣ갡
ˣһӡʧȥ˼䣬ּˡ
Ҷûгһ۶һø׳գɵһѵ˵עСһӣǴ𣿡
ƭĸоʵ̫ܡ
֮£֪ƭ̰衻ҪԶԶͳ̰衡
ǰ̰һһͣʮˣʲôǰ飬ܶûһйۡ
ڲͬˣǳˣʲôΪԼ£ȵĴۡ
㲻ͣһԼȥѰҴ𰸡Сѷ֣תȥ
СҪȥ׷ܡ
СƴܣֻʱԶ

496ôҸǰҫ

496ôҸǰҫ
Ĳͣ·ѾĬˣղĻ
ˣĺ裬ôһӣʲôӣ
ĸ飬һᰲϢġ
С
һֱ׷ܵɽׯ棬ǸոСŮˣһ֮ܳ⣬ͲӰ
Сܵùأֻܶ
òƯһŴҲûʲôرĵطǷAеʯӣҪʲôŮûС
벻Ϊһˣ˺ĸףѡһѵϣʲôͼ
ûв͸ǽɱ裬һǻ֪ġ֪ǵĶӷҲ֪
бǷǵԭһɱԼŵˣΪԼĵأ
Բᡣǻ÷ӷġ
ԣǷпԣܶ˵ʲôͼԭȥ¶ˣŻججˡ
Ҫ侲һʱ䣬Ҫҡ
СԼֻһϢ
óֻ鿴ĶϢ
ʱôˣ϶ֻг⳵ɽׯĳطȻּҵĹԢ
ǣϽȥ
ء
ܵſڣͼһͨ˯£˫¶վ
ˣﻹһӡ
ôˣû˯𣿡ϵĲʣСһȥ˵
أҺ䳳ˡСһ˫ۣһĨ
ûУղ¥·ŵӣԥһ£Ž͵Ľڡе³ȥˣط˯
ֻڿӿڴȻСһһ·ת¥ߡ
СģҪʱ뿪һ£ҵҲò⡣͸һʱɡ
Сûнг⳵Ǹϯôһ绰
ϯÿɽׯӵһȥּҹԢ
ڹԢǰĳУС³һơƣֱӱؼҡ
ּҹԢϯûǵһķ£еĳԿף̧ͷŶ¥Ԣװꡣ
ŵɫװΣСԼķ񡣸泩رĸо
С˼ƿƣֱӷڵذϣϯÿڣͷһƿľƶȹ⡣
ϯһѶ£СеơƿϧƿѾˡ
ﲻΪҶ׵£㲻һ㣿СÿֹԼֱ֣ϯضһƿơƣһͷ
ϯһֱѹԼصϯңһֶ˵ĸٻ֪󣬻Ƶģͣĸ׶
֪ϯû̲סСһϯضơƺ
ơƲϲȵľƣƽʱƣǼβơĻǿ϶ǰˡ
ơûдĸоޱȵĿɬֱŶ
ȥСŮ˵գѾӰ𪣬ެһĺ
ںˣҪȣҲҺȣôϯôż⣬СУƿƶȥôҸļͥһϹôĶӡʲôѹʹģСǹ𣿹ҵ룬ǲǣ
ǺǡаҵϹдĶӣҺҸСϯõĻԴǡڷ̵ЦУˮ䣬УǿɬζеơƣҪʡ
԰ôҸҵǰҫ𣿡ϯ˵꣬ͷеơƣڴڵĺȥ
Ҹ㣬ǰҸȫǼٵģ𣿻Ǹ˸ͲңûаҡΪԼĳһӡǺǡء
һЦһޣЦȿ޻Ҫˡ
˵ʲôϯúһ˫۾ĿڿЦСŮϡ
ϯãʵĺ֡ȥСɵɵˣС⹫ҵĽ̵ܹߵȽˣҶúܶྭ֮
Ϊ۰⹫ȥ֮ͲڱңܣõŮ
Һ̰衽֮󣬻һζ֧ҡ
ȥɵ꣬һɵҵûˣûˣ飬ּҵļҲһжûˡһǹŻجج
ΪֻҪҺúõչҵϹҵĶӣһ㹻ˡ֪𡭡
֪һжǼٵġȫǼٵģ
ڵԼôİõģ˰ݵ벻֪һеһȫ壬Ȧס

497³ߵ

497³ߵ
˵ʲôʲôǼٵģϯСĻ
ʱǻúõ
˼СʱôҲһأҪʹࡣ
ˣһжˡ
ʲôˣ
Һͷ֮ˣʹ˵Ǹ˵֡
Ĳͣɴţָ֤Ǻֵˡ
Ĳ͡
ĺʹǧ룬ƵģʹǧٿףԼӸ
һ£˵һ䡮ûɱ衯ôһ䣬Ը˵
ðɣȻ˵ˣȥ֤ݣȥ֤
Ϊʲôѽ
ƭңǰʶ衣ûи߹ңԭڶԸ˵
˸ңɱ֡
ĻôҾΪҵĳˣһӡ
Ǻǡ˵ЦЦ
ġϯõľںôһ㣬ˡú෴Сľò˰ɡˣ㲻Ҫű˵Ĳԡ
ûűˣԸͣ˵Լнţ˵ҿȥ顣֮һƿơƣ򿪡һɡ
ϯ㶵ڵذϣĿĶţˮСŮˡûκξٶ
СЦһ£ͷԼ
ڲκˣһжԼ
Ϊʲô˵ôడҵȻıȽͲʲô֪һڳͷңΪҶԸ飬ôĲҡҪҲֿ಻Եζ
أôô棬ôģķʽͷأ
棡С֡ԣǰҾ̫ˣ⹫£ڷ£ûҪԼȥ졣Ż˵ĳͷҡ
ɣɣ֮µһ졣ϯƿСеľƿϣһ£Ȼ󽫿ƿƣڶɳ¡
ûҶף㻹ңһԶߵġЩ˹ɣԽԶԽãƭӣȫƭӡء
С˫§ϯõ壬ʹķй
ԣǶǺúõģǰӢʱһ˭˭ܻ
ǡĺءϯû취ӲϾСĲͬ
ҹ˾ԢȴǵƻͨͨԼŮˣ˺ѷޱҵ
գСָƽ״̬ϯһű
Լ֤пһʱȥ4Sꡣһͨѩһеã˽ʮ
ЩǮ֮ǰԱǸVIP¥ӯ˽˿еǮ
ΪּҵʲǮҲǻȻ
ĳǲ̫ãҲ֤ܿҪܶ£ûнͨȻǲеġ
A˿ղȡġ
ԱѾˣûСָǸˡ
鷳ٺúÿ׹ˣ˿ղģҲӦгļ¼ɣ
С㣬Ѿ˵˵ˣҲ֤ܶˣûʲô׹˵Ƕ·ǰͨ¹ʡԱСĻԵúΡ
ǲǸˣһˣ˵еƣǱˣZˡΪAУηйͨһԱС˵Ľ棬һ¡
С֣ѵǶԷǸֵײŪ𣿡ûͨƬԸҿһ𣿡
һšԱԵĻתС
ǷƤƫڣͨϵƬ
Ȼ֪˵ķɫΣ֮ǰȴǰʮơ
ҿ϶˿϶ͬһˡ
ô㷺ܲ鵽ĵط϶Ҳܹ鵽һ֪Z˰ɣ
𣿾аץס𣿡
˼Ͳ˿ղķΧˡң֮ǰټϱͨ£ӡ̵ĻһZˣǿ϶û취鵽ġ
С˼
ҪǲѾˣȥʰɡ
ǱߵĽǣΪZ˵ɻ֮ͨУϢԣѾڻƺӣʬѸã˹Ҳд˵Ѿ뿪˱ǱӵZ˱ľҲץˡ
ǴԣСνٰɡ
ǰһģôûƭ˻ƺ

498ԼĶӲд

498ԼĶӲд
ҪǺǸأǱӻԼĹأôúĸ׵ɱ֣ôңˡ
ˣô˵׶ǰԼ̫¡ŻŪҪȨûȨҪǮûǮĵز
С֪ģѳȻС̼ҵĹԢ¥¡
ĶԼԸ߶ˣҲֻС˰ɣ
ͣó߽Ԣ¥ʱݿŵСһ⡣
䡣
˷ܹܵȥСȴһüͷʶĺһ
ô
䣬þãȥˣСһվĸǰһ£ͷϴŵѼññתߡ
ССŰɫë£Լɫţб㣬һĿɰ˧
СһΣʶ̧ĺһһľ롣
пĳˣɱĸ׵֣ǰС˵ĶӡѾԲĸˣΪ˶ӣ㻹һٴ𣿡
Ӷ޹ģСѪ໳УƴĺӡôԶأҪ˵Ļرܿһĵġ
Сʱһһаͣ˵Լɡ
ôСôܻ֪ᵽСһǷָʹġҪƣɵˣĸףڻ㲻
Ȼֻһӣܴ˼ѳͨƽˡЩоԱӵķḻС̣ˣýֺͷ룬Ҳܹõﰡ
СϽԼ۾úõĿӸôơͲ£ĸ֮飬᲻ðϢ𣿡
С޹ģ㲻ܲǷǡһУʲôͼģ˵ϲġ
һɱĸ׵ˣôáֻ˵һ㣬Ǿϣһʲô㲻֪ĺôɹͼ⺢ӸߣǷ֣ĸײðϢ
أʴСϽصǸ㡣ǰСǱˣĶӡܸΪһ̸
˵ˣ˵ˡ
Сܲˣô˻һħһʹܣʹ÷·ԴҪըˡ
䣬ôˣϽܹȥŶڵϣ˫ֱԼԴСŮˡ䣬㿴ҰǺôˣ
Сһ࣬һ㣬صĻš
֣ʹԼĶ䣬ȻܹСһ
̧ԴӣСһϡ
˺ѷΣʹķơ
ȫ˶ԣҲӦųԼĶӡ
û޹ģҪ־͹Լ
ΣʹһһѽǰСһԼĻС
䣬͵سˣС΢ȶһЩ󣬷Ŷ˵šǲǲҪҺ͵ˣǵطʲôõǸòã䲻Ҫ뿪͵ء
ûССΪϵˮõֻǺܵĮĻش֡
ƭˣƭ˵Ķ᳤ӵġ
ЩԼ£Ҫúôһ¡ʱʱ̶̿ߡ˵䣬վȴһֱŷС֡ҲҪʱ䣬һĿռ䡣
˵꣬ĵߣݽ룬ֱСסǸ¥㡣
С²ȥѧУϿΣһȥš
ۣ磬ʲôʱġСһͼĳǰ˫ֽ§Ĳӡ磬Һ㰡ϴߵʱ򣬶ûȥ㣬̫˼ˡ
ȿȡȼˡ
Բ磬̫ˡԣɿ§ӵ֡Һúÿ㣬ǲֱ˧ˡ
ĶС£֮ǰͷͷ̣ܶк΢һѡ
ʱ£СѾͷͷˣԹԵԼĺɫ㷢ټϷɫȹɫĴ׿㣬ѵСֿɰ
С£أСûᣬӵĻѯӰ
鷿˵ԼҵҪȥС̧ͷС͡
û˵ʲôЬֱԱߵǸ鷿ߡ
ԴӶԼҩرգͶ뵽زҲûгȥ

499׼֤

499׼֤
öСԼ棬һ˴鷿ñ˴ţʲôҪ
СûţŰ֣ľšˡŲûд淴
Ŷ룬ٶᣬǰרעڵԵŮˣûʶ˵鷿
ټĿռŴӡлţָôŵԼ̵졣
̨ʽĵĻպÿڹŵԵԴСߵǰûв
ȻԲľԲߣֻû뵽СͻȻͬʱҲʵ̫רעڣͷϵˡ
СִϣһŸմӡõϡ
һŲɫͷǹǸ˵һЩ顣
СôˣڻعСĳ֣ŵȻϲһѽеϣǿи˹ȥ
Ǹɫͷɱĸ׵֡
СôǸ˵ϣ
ٵĽ棬Щ߰ϣҵյһ𡣲ԸⱻС
ʰЩûһǣŵĻգһŻƱȴ
ͬһʱ䣬ҲԼĻգϽȥãȴСһõ˻ոƱ
СŻƱʱݡ
ϣAлZ׶ĻƱ滹֡
СѶҡһǼ
ʲôҿһ¡С߬ţĻոƱĿһֻϣŵϡ
ûбҪЩѻջлƱҡ̬ȷǳǿӲ
Ҫ𣿶һ뿪ȥZȥʲôҲͻȻǲǵˣҶ֪أСһζˣСأô죿
㲻ǻչ𣿡ϣȻСˣҲûʲôεˡ
֪СĿԼС̡ԭ֪ȴûиҡΪʲô
ΪҪΪҽ㱨𡣡
ǰֺ֪죬ټСô¡϶У϶ڱ󵷹ԣûз¡
ΣȥӢ߻ʵԶ¼㲻֮
ֻˣ϶ġ
ּΨһˣΪֺãҲԼĽ㱨𣬲
鵽ǱӻZıǶΣգЩ㶼鵽äĿģһȥZ
ʲộҪô죿
СģΪСΪĸô£Եøӵ
ΪֺŮΪʲô
ʲôûܿЦΪ˺ӡ
ˡСȻǰͻȻĵ绰˵鲻ãҪȥɢɢģһʱ䣬͵鷳չ˶С¡ͼƻˡԲԣ
ͲȥɢģȥZǰɡ
Zս²ϣһɱ֣˴֮ˣҪҵŹ
Ҳ£ǱߵˣȫźˡСļ赭д˵
𣿡С񲻱һѽеϣȫ˹
С㻹ҡϽƹܵĸǰȥֹ
йZϸĵͼлбעˣսԼΪпǱӵĵط
ϸϣ϶˺ܶʱ䡣
СԼʲôŰݵ˵ʲôʲôΪɱĸ׵֣Ѿˡ
Щ¾ҪȥҲӦңС㡣Сŭ֮£ĻƱ˺Ƭ
СֹѾˣƱƬӿƮ
ôһˣΪʲôˣôĲ̡ΪʲôҪء⵽׷ʲô
С̻ģһý۵§С塣
㲻ȥ飬һҳࡣѾʧȥ裬ҲʧȥСˡСֱʧʹ
зģһΣΪĸ׵£ʧʹޡԺ̤ҲԼһ˿š
ҪȥʲôԣϽɿ֡
ҪȥZҲӦңС㡣С̸飬϶úչСµġչС£ҲͬûǣҡҿԶһԶ
֣˭˵ûǣң㻹к
һСҪչûСһӰ

500ĶѪŨˮ

500ĶѪŨˮ
С£ܶ£ҡǷҵĺӣû˸۸
ʵھǱߣ֪пܣǱӵZִ֮㡣
ֻû뵽С̼Һ󣬻ῴС׼ȫϡ
Щϣ͸ȷȥZɡ
ôأ
ٸǸˡСһ־ʶŭһ䡣ʶС̵̬ȣָϽǸԲС̣ҲǹҪġֻϣ㲻Ҫ
ôˣ
һ˼ڵϣԶСͷ£һ㶼֪
µˣûһǺöСֹ޷ھ͸񣬷ƭ¡
ҲǺܼ֣Ҫ֪ĸ׵ҲйϵĻһܵİΣġ
ͣСͷʳáڼ䣬鷿ĵԣӡһݷǳҪļ
ļĴݣϼţԺеĴ£һûκȨ
Ȼһ֮ǰϸΪϵʱ򣬾Ѿ»ˡ
ʣµģһЩڷµʲһˣתƵ¡
ּҵһУּҡһǮܸˡ
СҪȥZ׼ϣԼĺһŵ
ҪճС֮£ûнͻطңֱӰּҵĹԢ
һݣһɴ̱ǵľӭ
ɳϣϯðѣͷ·ϵʱһûƿ
Сߵʱϯûɳ˯Ծɻɳϡ
ôûлϯҰСеԿףԼ⼸죬ҪڼгԵʳеߵϯõĸǰ¡һ춼ûгԷ
Էϯʹţ̵֣ո£ˮ㻬зûаɣһĸֶһζȥǡ
̾һˮ뵵۾ʱıϡ
䣬ϯôˣС½ѯʡ
û£ȶˣȥԵġܰ䣬Ķʰһ𣿡
ţáСһ˵ͷ̽ϵĿơƿһͰС
ˣһһ棬ڳ壬Сϯһһ
ϴ˰ϯã֮ǰ˺ܶࡣֻſӵ֣ûдҪԵ˼
һ߲ˣǿӪСûϯãԼеˣеС
лл䣬ҳԲҳһɡ˵䣬СһͰеļеСС
ڳ壬ôСһ㡣ǿаѼּлصСһС
ĸһһȥϯøоԼȫǶһˡ
̲סԼеˣеУСԡ󣬴ڴڵĳ
һ죬϶ǼٵġԷһֱôȥȫǰ취
ϼŴ¥⣬ɫıУһĿ䣬ʮ㡣
ڳ⣬װĵᱣڣĺûһ˸ϳ
ϲ˵ͳţȥ˿ղأȻȥ˾֡һΣܲķԸûаˣ̵ֹ顣
磬̶Ǫʣסĵط
СүʱܲñСүȥҵĹԢ¥µ̡СүӦûһ
ֻǡ
طվҹĺУţСյ١
ͻȻֹԴǣʹڳеˣӣӵ·ΧĿһ㣬Ϣܡ
ֻڴ֮ǰûܲҲڵ¡ˣǱ߻ϢƣѾˣǰȥZĻƱ
еˣʼһԲȴͻȻ˳ӣʹһ̣ͷ۶ȥ
һűڣӵһ¹˾ʮȵԼϰ뿪
һ°࣬ڴŹµʱ򣬷ϰԵģԼҲϣκ˵ĸ棬ʱҲһ
ּҹԢ
СʰɾͬԼıӣķ˯
֪Сһϰ˯ǶС˵Ĺ£ʵǺܹܿĻ˯ˡ
ܿҪˣĺ᲻ǲǳ˵ĶӣʼնС໳УƴѪԵӡ
ѪŨˮС棬ѪͬҲĸֺѪҺ

501Ļϰ

501Ļϰ
СİСһ黨ͷϣָḧţСһա
ԵĻԸԼͳȫȫİһӡ
Zʵ̫ңҪĸ࣬һ㣬ϡһΣô׽غˡ
ںڵĴ۾ĸȥ촽СһĶǰˮպü
֮ĸָָĵĽüǵˮĨ֮Ь߳ңŸϡ
ҵţϵСһʱˣһģһںڵĴ۾
СǸСɷȴһСк
ħŴʱ䣬ȻǺܳѧĶȴǳĶࡣǡۡ¡
ǵһÿΣСǵģʿΡҪǴ˵ʣԼ²ģһ˿ġ
׶ˣغڳܣֻǾڳʲôû
Ͳˣ飬ȥҲǺܺáټסĹԢ¥£СͻȻų⣬ţԼĵغ֮䣬һʲô¡
ƿϵıӣŽѾ´ȻС³ϣȫó
һĻӳǡZ֡
ħŵѧԱ˵ZϤˡ
ΪħڸZսǿ϶ǰ˽зֻ֪֪ˣܰսʤ
ֻһ˲ɫͷԼZĵͼ֪ΪԼ䣬ҪЩû
̲סƽóѯͼꡣ
ϧƽֻƽʱģûʲô߿Ƽ;ټϵͼZģ͸鲻ˡ
ƽܣϸĽĶȫȥصĹ˾רҵԲһ¡
¥¹ԢĴſڣͣһɫıӴƵĵƹ⣬պ
ˡϯѿˣӳˡҪر𣿡
ûգȥСͷ£ϾԼĿգ޷ء
С֣һӴ˵ˡȻˣôٸ̸һΡ
áɳվϯһڿԼ߳Ժ档
Ԣıڵ£˴Żɫķ£еӵĽý
վĶ棬ƹͶӰӰպСʹϵӰʮֵĿЦ
Ӱͺһˣ໥һرܰʵϣȴһĵĮǸǴŵ˵ŭ⡣
ӺģѾ˯ˣһطҡͣΪʲôûѾǱӻZ£ôšҪ򶼲ǣ뿪ּҵ⴦СΪݲ£ôһ𡣡
С䵭˵ţ⣬һȣ֮Ҳ˿ůˡ
ûб𣿡дԵɤͬĴӺУЩԴǡ
У㲻Ӧҽһ£ΪʲôҪƭ𣿡
˵һжΪðɡ
ҪĽȴġ
Ҫǻλ˼һ£ᱻ˲̵ɱѵ᲻ϣҵɱ֣Լĸױ֪ε
ĸѾˣҵɱĸҲزˡֻҪÿģȥЩԹʴԼġ
Ǻǡ
֪һĽ͡
Ϊãϣÿġɡ
ˣʵҺ޵ǣ㲻ӦƭҡӦЩٵ֤ݣҡŭ𣬼ں𡣡ôûʵĽڰϣҹÿ֮أûĽ𣿡

ͳӣĿŷٷЦСŮˡļʹš
ͣǸһġĻϰ壬еһУֲ߻ġܹ֮ɹǱӻZҲֱʡ
ʣAг˭ôı£ֻܹ죿
϶ûȻҲҲɡ
ҡ˵ı֮Уļ֮֡
һҵ֤ݵģ֤֤ĻСǴڲ֣߬ȭͷָף֮Уûκܹܵõ
㽫Σѻ˵ֱ꣬ʡ
ʵô٣һǵСŮˣľôѿڶˡϣһʱ䣬úٰЩԴ˵ڡ

502²ÿ

502²ÿ
һɱ㣬Ϊ豨𡣡
ʱСȫ˵˼ŭԥģĻ˵
˭ɱĸף
ǰֺ컹ŵĻҲᱻС̴ȥӢʧļ䡣
һУǷĻôˣµĳ̶ȣʵ
벻ΪʲôҪɱĸףȴšͼʲô
˵ֻڣǷĸ׵ķϣ
ҿӵףѾ˽Ҫıɱ׷𣿡СǾ仰ʱò꣬ԴǵĮ翵Ŀһ㡣
ڸҽ飿ĵţǰˣںڵĴ۾⣬ڹԢڵƵҫ£Źâ
ķ·ڱǧʴţʹԼӸ֧顣
Ҫ˿˵Ļʵ
ģҪֻ˵һ㣬пܣĻ֡
ӵĸûأǷŲ
һɽׯҿԽ⼸췢£ûзһᣬСŮˮͬ˵ĿҲԽİԵ
ǿԵʲôûз޷֮İԵӭСŮ˵ǿӲޱȵľǿܣٸһпܣɱĸ׵֣ͬһ¡
Сת׼صԢȥһֱۣ߬Լǿ˵ˣĸ׵ûйϵ
ΪʲôҪң£ΪʲôҲ飿еһУȫָ˭ı»ô󣿡
ž
СŮޱȷиǰˣ߬ŵ֣һӣĸպصĴˣ˵ϡ
ҹ磬ĹţϵҶӣҵĴ֦䣬ޱȵ
˻̧ͷһ˫ӣСŮ˵ϣǹŭͬǱںҹУʱ׽ӥһ뽫ѶԷ˶̽
СźصϢһֻʣˣ˽ŭ֮
һжǼٵģȫǼٵġ㡭
СûΪԼգ˿η塣෴Ŀ⣬
ȥץԼϣŵġġ
Ȼ˵ֱٶȸ죬ָմѱǿץ˹ȥ
СŮ˷ӦǿƵ˫֣գǰԵϯȥ
ƴ˫ȭͷı
ԽݣǵþԽϢᴩ
ѪȵζͻȻš촽ʹûд㣬ſ˼
κŲ뿪ĴСŮ˵ķܴ󣬸ǿ١ƿ빫ԢȴϧԵ
ÿġ
ſҡſҡ
С壬ļϡԴŶйɳѪϢС
˷·ĵģҪɽׯԲôкߴûҪŹ˼
ѳŴ򿪣ϵСŮˣŵĳϡ
ҳȥŰСĴųţȴסˡ
ûᳵеСŮˣӿӿڴóԼֻһ绰롣
ڿʼһɵıڣʮСʱģغɽׯŮӶԵּҹԢСүɽׯ
ӵ绰ط磬ڼ˯ԺҪֻĻϣʾšܲá֣ΪԼΡ
ǣϾȥ졣
ñڣӶ֮ģ뵽
ϵģͻȻ㰲šҪˡ
ϯüС棬ôãûне㵣ģӿ߳鿴
ӰԾʻУĳô
硭СϯÿˣСϽǰܡ
ǷѹûѸӣ뿪ּҹԢ
ϯúΣû׷ϳӣص
еɳϣѶһС㡣˫һţںȡ
㲻˯𣿡ϯ߹ȥĶ档ϵĲʡ
СǷޣߣӦòʲô°ɡ
¥ôĶƵģ˯ţСһֺϣŵĮı顣Դǣ·ָƵġ
ֲôĶСܲܽ
˵ɣôľƣǲʲôˣҵغ£ӦҲ֪һɣ

503ҪȥҶ

503ҪȥҶ
ЩɴûеСǷʹ
֪غ䶼ܰǳܣҲرܡɵӰǲ˵ʣͲɶҲ֪
Ӧغ䣬Ҫҡ
ϯΪҶ׵£ͲĹˡСͷ֮䣬ֻ֪һš
Сһﲻ˵˫ںڵĴ۾棬ʱһ䣬˷ŭӡ
Z֪ǵĸϯҶף֮ǰμӵսۣZ뱾ı߷ЩսħʤɸĴȴǣҶʧˡϯԴǣʡ
һ֪ҶڱZı߷ս϶ԥȥġ
ͲţһʯĳľˣԼȥ׷޶ԡ
£ȫ֪Ͼħŵľ»ܡֻͨѧԱѣʸ֪ôࡣ
Сһ･ģʼУ˸߶ȵĽ벻ʡͬǳŵӣҲԽ
Сŵţ̣һڽһڣڴڵĺšȥţ̶⡣
غ£䣬ظŵйϵ鵽һˣӦþ֡Լ֪ģСһ
ءһ˫ŵţ̺УϯõĻΡ
ֲã׼ô࣬ZϣԼǸ˵Ļ
Щͼǲ֤ˣҪȥZǸҳأ
ZҶ̹ZʧˣǸˣҲZǲеأСһ֮󣬽еĿţ̺Уֱ˶ͰС
ô֪ϯ𾪵ĶǰСһ
һĺӰ˵˼άһ㶼ѽ
СĴǣͲͨ˵˼άȻôΪϼŵڲṩôмֵĶ
㿴¥СѹZԼϣøϯÿ
Լ䣬ĺô
ϯĺùۣӦòİɡ
ЩСΧô£
ĵΣǰģԶЩ㣬ߵģѹͿ
Сͱ˱עõģԱ˵ǰȫشΧЩҸոջġ
㻭ʲô
Сǰ˹صĵͼ԰Сʲôطһ
԰һʲôС㣬ΧЩ䣬һôûСģʽ·ߣͨZ߷ս΢ȫֿݵһ·ҪҳǸˣûйϵ
ħŵʱ򣬼λ̹ѧԱѧZͼ֪ʶӵйĿı졣ҪЩȻǺףּ򵥵¡
ţͯԣϯ÷ĵСһ
ⲻһֱȥZҶףҪݵöˡ
輸ϵֻͼÿһ䶼һƬ
ʲô
ҪȥZҪȥҶס
˵Ͻѵͼʰ
ϯȥȴСһ
Ҹ㿴ɲȥZðյġZȻֻһСңǵľȴǷǳġ
ҪǣZ˸ҹ˵ƤԵĲ죬ĵλãΪ飬ǵƤƫڡ
һǹңпܱΪǾȥļ㵽߷սѾפصıǹɱˡ
һ̹࣬ٽ̵ѧԱһ㣬е׸ϯá
ʲôķգҶȥһ¡
ϯÿҶɻԼǰȥʱаģһҪȥ
ֻǰһֱΣ֪ȥ˵ͼϢﻹܴס
һˣҪðյ
İǺҵģҲҪټһ档
˵һˣҪȰһˣôһӾ군ˡעһǸ˰һ
ԺＸĵƹ֣ǳŵط磬뼸ڣڿſڡ
ϯС㡣طòϯ÷˷壬֮ĿڷϡСүܲ÷Ըңɽׯ
һ׼һϸµĵͼ㡣ھϯõʱСĶ˵һ䡣Ȼط硣
ûоܾطɽׯ䱻شˣҲû˼
СʱڣС״ȥɽׯǸ棬ҵĶȫˡ

504ºԶվһ

504ºԶվһ
ŭǸˣú˺ѷεĺСлԴҵ
ֱۣûһ˿Ű
ΪСͷΪʵķ֮ͰˣоסԣԭСװ΢ͷûб˲
鷿һˣϣŵĻϵСŮˣˮݽߣƣߵľڵذϣСһš
ӣһ³һ㱡ϣĲȴɹ֮ʹ
˵һں˾裬С̻⹫ΪһʼͲ֪Լĸ˭˸ǡϣû
ÿѯԼĸףʱĸ׶֮Ҫ⹫ͻرֱ˵ˡС̱ĸҪСܶ࣬ټϳڹѧԾ͸֪׵ˡ
һŮܹһƬ죬̽סЩԼҪܶˡܳԼ衣
־һǿŮˣȴ̰֮һжˡ
ްɣйɣ̫Ӷʱֽµһ졣
峿ߵࡣ
ŮӶ£һСңֱͣԼʰӡ
ҵ⣬غɵıڡ
Ҳԣ˭ģСͷͣƵڵϡ
Ƣ෴رᣬӶҲܺãΪ£һ̲סҪй
һʰӣǽ壬Լ˵Ķȫߵøɸɾ
һľպͶֶţµʳﵽ
̣ϡ㲻ϲԣôͳţ̰ɡ㹧İǰ
СЩԵģȻӴ߲Ҫеͣͬһ򷭡϶תģͱܿ֡
׻˵ǧգһʱ
ĸʮŮˣطˣһֱŵء
ǻһЩֽŹҪһ㣬㹻˵ĻӦ˵ģӦʵģһԴǡ
ҳȥСƿ㣬ſܡ
ŮӶȥֹſڵıš
̣ٻǳһɣġȻүԹԵĴɽׯͲĳȥġС
ҪС˫߬ȭͷĵſڵıڣ֪ӲȥֺαظηȻתĸŮˡҪڣ̣ϣ
үʱڸСүһڲò͡ү˵ڣǲġ˵̺úõƽϢһ£Լ飬ʲôʱƽˣ㡣촽ߣ΢Цشȴǹʽֻת˼
ȫҹСץϵͷбӣһͨĸŮ˻ǿаƳȥŸס
ĸŮеͣڲ֮УиүķԸȻҾ뿪
̵ܵʱ򣬶ԷȻԼƽҲֻʦ֮ġڲͬŮˣǵŮˣɽׯ̡ܲǿѺСʳɡ
Сү
ʱܳŮӶڣͬһʱ乧
ɡôŰ塣
ǹû÷ҡ
䣬ҺĻش
ڴߵССһϽȥš
ӹŮӶе߽ͣҡ
Сֻ÷һ˽ȥһΰŸס
䣬ͰɣҪѶӸˡϵţ̣˸С
ģСڴߣ׶͸ԵģҲûдܡ
Сһ촽û˵
ϾĶӣģҲվһߡ䵭Ĵӿ˵
Ϊʲô˵ϾǴģϵһأСһ촽ཱུøߡ
ԴǣȴԵķ
ѵ𣿡գȥ
ֳĶô󣬷
ҲӣͯӰĸĸ׵йϵô綼Ǹ֮군
ͬʱҲעضһȱļͥС
Ȼˡţ̱ڴͷϡӶվСĸǰԶվһߵġ
СĿ⣬Сһϡ˷޽ӡ

505ҿ׶Ӵ

505ҿ׶Ӵ
Զվһߣ⻰
СһúܣȻĸףԴԼĶӣʵЩסľʵ
ɲܱ֤ͷ֮䷢£СһΪ˵غֱӵ
㲻ҪһҲӵıǲģﲻ𣿡Сһÿüͷ˵ģҡ
Ҫ㣬԰ܵеְɣɲô㣬ܹű˵ġ
ٺ١ͻȻһЦʵվڵһߵģҲ˵ˣǵظĶӣҪǲصĻ̫𣿡
㡭СָСһıӣûѪ
ҾԷû˼ÿС֣¡ҵˣû䣬ǿôˣҲˣҪȥ㡣
һ̵ֱܵӳĲ
䣬ûвֽ
СŻ𣬵ȷʵԼ׶ӣֽܲɡ֮£ֻóȡֽߵȥ
䣬ҰһѽСУƤЦ˵š
ϽߡСŮûĺǳһ
˭˳ۣ仹һǸ˵Сһ
ԹԵվ忿ǽϵĴשһίģ
Ƿֲ⺢ӣҪƢأ
ٴˣôҲֻһոĺӡôƢأ
طլɡ˵һĻ⻰ת׼ȥҡ
ǴڷլȽϺãͷ֮Ͳˡ
䣬ͷסС֣૵˵
ԣĿɨĴɾͷĻǿ϶컨ϣŵƵĻװ֮С
ô¸ˡ
ͷ϶ûвȻôģһˣһҹȫôڡ
ղУǰͻȻߵĻΪˣͷ
վһ𣿡СŮ˿еĻһᡣ
Ҳȫǡشرϡվһߡ
ҲվһߣĶô£ܹڰ׷Ȼòˡ
Ȼ֪ΪʲôҪƭ䣬ţؿ϶Ϊġ
ǡҲͬأеĿԣԼĵףӶԼһܡ
ϣܹ࣬ͲأҲˡ
һ꺢ӣõĵΪʲôͲأ
ѵСһ˵ģп
˵ֻܵɣǺ֡ûбҪȥӣǸ֡
СõĵͼпԲ䣬ҲǹҪ͵ģҡͼϯ̿ˡϯ̻˵ҪȥZı߷սҶ̹١
С֪ϯÿ϶ܲסԼͣҶ׵¸߷
⺢ӵӣ·ûеôġ
ǰķĻõˣʧˣпˡ϶޵ȥ
ᣡ˭ħŵһԱأ
ѾǾˣ˾ӦΪĲʢƽͷ­ѪսϣӢۡ
ʿ˵ۿԼսѣǧУΪӵʤҲֻܴ̣һᡣ
СõС׼ĵͼûнϯÿǵϯã嶯ȥ߷ս
ͼλã̫㷺ˡһأ߲ôط
֮ǰڵع˾ĵϣпˣZľ»ءȥϸһ£ͻСܴķΧ
ҪҪĵڼȵȣȥصĹ˾˵
СһĻ·еġ
㲻ƭҰɣ
ƭϰˣκһˣš
ҿ׶ӴԲƭġѵǵСžţһۿҵԶǶԵģվһӴ
ȥС֣ҽֱ֣ѹԼشʱ
ƽȣûм٣ϵɫҲ顣
Ǻðɣ㡣
֮䣬̫ûθ˰ɣϾСһǴϵ⡣ӦΪһ¡
ɽׯʻϼŵ·ϡСôһɽׯûʲô˽֮ԡ°඼طԿ͡
ôȰ˵͵ģ

506½˿

506½˿
λϣԴſƺģֻƽϷСһ
ܼ򵥰˵ҪǱˣԺҲûˣǰһ¶ͺѽһζĵԴû̧ͷӷƽ壬ְСָͣĻĻϷ
Ҳ֪ǲǹģƽϷܴ󡣻صڳԽĶԻԵʮ΢С
ŮӶˣ˵ʲôôС޶ԡ
Сദ꣬Ҳ˽ˡǸСŮҲһƢܱ˵ҲͲ
ܲôֻ࣬ҪܹԹԳԷƽĴɽׯͺá
ԼСʱ󣬳ͣ˷ϼŵĴ¥ſڡ
װĵıڴӵ£Լıӣһ߽˾ֱܲרõݣﶥִܲð칫ҡ
һ칫ң̲סϵװһ£ϵڲϵ֮ϡ
ӿƣĸо
أ֮ǰһƵǿϷǰԼˣĺùӴ
ȥ˾ϵͳңϷһԶģʽٽ壬ҵƽһĻֻҪԺ˾ϷҲ͸һˣȫҪزġ
˵òã
صеϷڡ
Ҫȥϵͳң𣿡ԭ֧˶ͷϵ֣Ļܵӣϡ
԰̻ش𣬲ڿеɫͻȻ΢ʱֻһ¿ǡҲаɣһ죬ҶĹ˾
Ե̫żˣͻᱻġ
ǰǱԹÿһε˾Ҫȥ˾ϵͳңһ
һֶû˵ȴĵģԼҪȥⲻ̫
طȥɣҵһҪᡣᳶ촽ʾ
ϼź˰
ʮ꣬Ϳ԰ĵģϼţˡ
Ŀǰϼţ߶˵Ŀɷıײ߳ɹеġ
һǸ߿Ƽ΢ʮתͷһԹüϷ
СһĴά˼ʵ̫ǿпյ񣬲һˣܹȥġ
ǲ֪˴Сͯڹ棬ǲҲ츳ӱ
طȫ̴ڷߣûлᣬӵ棬ȡZµͼϡֻλƵģܰϷ
طϷҲ㲻
ϼţĵĵطʮ̨ԣÿʮСʱйܹŵˣط磬ֻзһˡ
ȴǳ͡˵ϼţʲôĻܣҲ֪һЩ
ΪԷһطŻһֱڷߣй˾ˣڴʱ룬Ӷȡ˾Ļܡ
ɽׯ
ϷߵʱŮӶʾ⣬ܹС޶ȣɽׯߣȫĸˣһˣһ̲ĸ档
ɽׯܴ󣬺ԺľΪһ£ǶȥԺЩֻǹͣԼá
ңɽׯܣиߴ׵ΧǽǽڵĶˣ΢͵Ӽأͷĵ
СǳһԳҲɲҪǣһɵıڣǰźɽׯ棬洦վڡ
һ˼ɻ䣬ͻȻ˽ˣһҹ֮䣬ôˣزڡ֪СİȫжҪ
ȻСȴ룬ں£ɽׯҳ֤֤Ǻĸ׵֡
¹˭Ĳɱĸ׵֣ܰôأ
ɱûǸ¡
𣿼Ȼ£ôںǲǺĸأ
ǲҪٸˣһ˾һСõĺǳţһֱߵĴ¡
ҪȲȥһ΢Цѯ
ðȥʲôǶ֧ǵķʽߺʾ¡ȥðѼԺһЩ¼ڿĻƿС
ǡͬ΢ЦŻش𡣲ȴûҪ뿪˼ţǰ·ϵ߻Ͳ˵㣬ѿǸеļóҪԺ¼֦
ԣСĶʱŻ𣬿׼ˣʲôǶʱͿռ䣬㹻һˣһֱغߡ

507ºҪ̼Ҫ

507ºҪ̼Ҫ
ܲܲҪңСŮӶװ£ŭʼնţӶ˶׼΢Ц

Ļڶţ٣Էȫǳš
ôߵΧǽ滹мغ͵ԺǱڣſڸǶµˮйͨȥﰡ
СԼŭ⣬ȫûãֻεա
̣ˡˮģԺʯͷ輸ϡ
̣Ҫļڴĺ棬ѼҲʯͷ輸ϡ
һΣС˵תߡ
ζû뵽һԼᱻ˽㣬ʱʱ̶̿мԼˡ
ͨ˵ܻޱȰݣϾҪʲôʲôɵõƣĶá
СյģҲ֪ڷϼôˡ
ͻȻ뵽ʲôοյĻʽϣеѰʲô
̣ʲôǰҡǸСһܽ
ûеɽׯ֮ǰϰԵģõ绰οյĹϵġ
𣿡㸺ʰڹԵģǲֻˡ
ҡСһѴӶжȥȻ󲦴һ绰롣
Σ绰ﶼûзӦŴӶ鿴
绰ûп
̫ˣȻ绰ǲͻȻȻ޷ʹõˡ
ֻҡҪ
ү˵ˣ̲ԶⲦ绰
ֻҡ˺ѰĺС㲻ɫһȥʹץǰ·Ҫĳ嶯
̣Ҫ嶯ү˼ǲΥ¸ϽǰֹСԶ㶯֡
С߬Ŷ·֣һɿ
ĸƯŮˣܷûǸ˵ǣҲҶ֣ҲὫֻ
ҪŮӶأ
֪ûãֺαҪȥη¡
߿ŭƿǣߵӻǰңѵӴ򿪡ϣǸ˾ȻѼеߵӶͣˡ
ҪСĵز
ϵİСһֱķҵģĸŮӶŸɣɲʲôֻҪǲΥ˼Ƕ˳
ٹһǸ˾Ҫ°˰ɣıӣҲˡ
ȷ鵽Z֮ݵĵͼͺСһӦϣ취뿪ɽׯ
һץݡ
ϰ˵࣬ĳӣͣɽׯڡ
СһֱڵǸԲϵͣһڶûжȷе˵ڵȷǸˡ
СŮеܳԺȥӭӶӡ
˾ط磬Ŀ£ɫı߳信ˡ
복һףšءһطˡ
Ӧõİôֻзһأأûкһ
طһȻԱߵļ˵Щʲô֮ɽׯԺĵߡ
һлصţ
ڷصĺڿ˳ֱɽׯʻȥ
СһĻĵ׷һЦҲ֪ڷɣֹ͵͵ĳ뿪
бҪ𣿳Կ׶ȫˡֲ͵ܴûгԿ׵ĳɣ
أ
Сʱеѯ
ΪǲǾͲ˵ͣһ½ŲҹɫĵĿ⣬Ȼʧɫϡ
ǣΪӣ϶˵һֵġ
ȥˣΪʲôûлɽׯԹҲ޴ģ棬ڴʱ˵
ˣȥ˷լԸһ䣬Ȼ
ֲãӦߵ࣬ͻڲŻ
ΪʲôƫƫҪȥ죬Ǻ𣿡Сȥͷʡ
ΪνϲУҪԼ̵ļңҪ鿴
˵Ļе̡
ϵװףӭȥĽӹľһȵëݸԼ֡
ΪСѿڶǰˣͲ֪ͷ֮ܡҪ˵ǲ
ΪʲôһºÿüĿ⿴һȵСŮˡ
ʲôʱ
ӣ֮ǰһˣBеʱҲû㣬˵С
˵ֱ˷ԼĿˮ

508·ɱҰ

508·ɱҰ
ڷլᷳˣȻͻˡСŮˣӰһ䡣
ʲôᷳˣѵǰȥլסΪ̰棬ˣڲԼ
ȻһĺӣϾǺӣӵ̰汾ԡôģȥӦأ
վڲĲǰһӣḻ͡
ϺղˣˣѼָеӦоС˵ȴСȣʹϢС
һֻҲɲȥĽ˿ȸֻܹ֣Ϸˣ
һŭ֮£嵽ǰͽֽĴʯϵĲ̣Ʒڵϡ
һ㣬ϵ̻еˮ̣Ҳû˿о
̡¾ͺڲĿС˹ľٶȴûܵһʱ䣬Ӧȥֹ
ֹʱ򣬵һƬǽ壬˫ϣҲǲˮ
СŲĶܽ󣬽Ļס
ſҡ֡ҡŭ֫һӴŭʴ
ˣ𶯡ǿаߵɳϡ
үҩˡҩ͹ȥСķڲ輸ϡ
ңҹСŭĺţĽǰƿ˵壬ȴһ㣬˿Ϊˣôпҵ
ҵ˲
ɳϲٵĺ˼ʾԼֱϵˣֻ̺֣ѹԼؿڡ
ֱ̺һƬо⣬Լģ˺һ㣬ӣѪͣĵν
ʹ˺ѷΣʹ
Ŷ漤СŮˡɫǳᣬ񱻼ŭħһ㡣ֻΪĵһĨϧ
ˣⲻҪܰͲʲôɽ˺ģʲôƨһжǼٵġ
ӮˣʤˡһŮˣԳ˲˸飬ɱʹࡣ
ݣֶָΣǳ޵ڶˡ
ϣûлᣬϵġġصɽׯ֮󣬾ͺ¡
ʱ˿̣һץŲϵʵӵ࣬ĿѪۡ
žһеͬġĵ׹һ˵ϡ
ײϵͬʱ̼ڵذϣײذ
һôܻ˵ļŭޡ
˵ͺ˹ģ⽫ϣΨһļиĥˡ
³ϻ̳Ͽֵǰڵϣϵ˫ֵݸ
ʼգ˶ûпһۣԵԭֻǳĿ⣬ݱ
˵ֱСŮ˵ĸǰСķӦܿ죬ҪʲôܵתҪܡ
ֻϧ˵ٶȱˣֻͱץסҰԵĽˣԼļϡԱߵ¥ߡ
ſҡſҡҺˣſҡ˺ѰĽк
ȻŮӶȴװʲôûпǰһߣǾʲô¶ûзƵģֵĿʼɨϵǽ塣
ǸԣԶһ䣬ûаԼң߿ķ䣬ϧĽڴϡ
Ҫʲô߿ŵñܵ濿
ŭ⣬ĿѪ𺣬ͬħһ㡣ǿ˫ۣ˺ޱȰĳصڵϡ
㲻Ǻ𣿷ǺޣǾ޸ʲôϹ˵ʲô
ǯһ㣬ץĽףһ˶뵽Լ档
÷·û˿ǣ鲼ļ
ɱҰɣɱңȻһɱġſҡ
ôûдŹ˼
ˮʪˣɫĴߵķ˿֮УһžŭޣޱȵĲ԰ס
ôԸһԼĸйصˣٷϵⲻĸ׵
ԡңһˮ裬ǹħĳ嶯ѵȻ޴档
ԡҳֻСŮɣͬԡʱ¶ľɫһ
ϸֱۣ¶ڰɫı棬ĵǣ˵ղŵԼжôİԵǿơûһ˿ᡣ

509µһħһ

509µһħһ
ӱУĺһ౻ʹš
һΣ˵飬ûϧû֮ͬ£ǿƵҪ
йӵĺڣֻܿ⣬ʧˡ
Լķʽ֡ȴ·ʡ
ýϣŰɫԡԡµȣſߵŮˣ֮ȥ
߼ƵĴ̼䰼ȥ
л컵ζϵŮ£ӡ֤ڴʱ֮ǰ﷢ʲô
ȻһһŮôȴޱȵңԶ
ڿˡ֣ĸָָḧϵˮдԵɤ絽˼㡣
ϧ̵ĸ֣Ķ䣬ģҲ˼
Сһ˫ڵĴ۾ˮ뵣ȴֳִ˵
ͷ컨壬һҲͬľżһ㡣Ŀûн࣬ɢҡ
͵ղŵ£ʲôûзҲԵˣ͸Ҳ˵ˣô־Ļ͸ǰһúõһӣòã
ĻᣬָŪţǰ۽ǵˮʱһΪõ
СһĻʶģҧԼء
˵ûкĸףҲĸ׵ûйϵ
ΨһĽ͡
ǣЩ֤أǰͼ裬Ϊûи߹
̰衸ƬһӶ֪ôҲһӣװʶĸ
ȫԷϣƬֺ죬ʵģ˹ݺõԺϳɵģƬ̰衵УֻˣֻϵƬѡ
ûзϣûһֵķ
Ψһһͣ˵ĸ׵ûаϵôЩʲôʲô
ѵǺȥ𣿺ҵǸZˣĻ֡
ΣСŽɢĿ⣬˿ϡ
Ҳܴ߳ȥܲã֮󣬰ҵʬ壬̧ȥ㷢ģҺһ𡣡˵ţÿһֶǴݷ϶мġСݣңޣ
ҪˣҲһ˰ˣûԻὫɽׯŪüȮһӶԹס
һֺķڵĹǻң˽ϣ̾˼̤
û취ٺúõĸǰСŮˣ̸ȥˡᣬĮԸһ仰߳ҡ
ءһŰصıϡ
鷿˶һˣϣ̨Ƶĵƹ£žɵĹߣС޸ţСŮ鳶ϵ
ǳľ¡ͬСӿڣǶꡣһѳأγĸͷ
ƾԲļѻҪ޲ƵľӣӦøάޡ
˽СʱŽ޺ãֻӿڣȴֻ©Сꡣ
Ҳ˵Ѳںԭһģһ
޺õһѽĿ𺣬ޱȡ
ĳ룬ֱӽ档Ըٶ࿴һۡ
һҹȴû˿˯⣬ûг͵Ҳûöʱִϵĵ꣬ӶˣԵĺǸСŮڴϣ˫ֻϥǵĻ档
Ҳû˯
ǽ壬ѱŮӶʰɾȻϴ裬˯ȹֱ֮ϣɻǿɼĿİࡣ
Ҫô죿Ҫôܹһ
Ҫ֪Ļ϶ڻҪʹٱܣܰĵģɽׯ
һߣħһɡϾĶӣСһϴСҳɫͱˡ
һ˾ǰҪȥȴҪȥ˾ϵͳҡǲ£ҲܹµõѾˡĸ첲Ѿ䡣
ԣ÷ȥϵͳңǲӡ֤뷨
Ȼطձ֧ߣСһͿʼ鿴洢һ̨УħŵڲϡеȻҲˣZľ»ܡ
׻˵úãǧѷһһС
ϵͳҵĵԣǸ칫ҵϵһģһ˭̨ԣĵ涼ʾ
ȷл鵽ZľµͼѾԼĵԣǿкڿֹ
ϷԷ˵̷ˣϣطլȥס졣ԡ
ֻ˵һ仰Сһ̸ıǿӲĻ档
Ǿǡլ鷿̨洢ĶǺ͹˾ϵͳһġѵԵطլȥһϷ

510þʳԿ

510þʳԿ
ƽڷլõԿ϶⣬Եڲϣϵͳһȫ
ڹ˾ûв鵽ϣլȥ飬Ǹɡ
ֻСһﱻԼĵ˽ȥڹ˾ʱ򣬷ɾЩϢһһ̨ԣʧȥЩϢĶԶĨȻҪԼҪҪ¸
ڷĵ˰ҲûҳʶԼظˣˡ
϶ɽׯʱ򣬾ͱԼһġ
Ըӻղֲֻֻᡣ
죬һֱסڷլǻ֪С֮䷢¡
ɽׯѾˣС޷뿪һѡ˹ȵʳ
һڶԣͬˮԸȣҪİԼ
ҪôȥҪôţȥԼ顣
ɽׯԺСŮ˽СϣգƮƮҶԼߡ
żֻС񣬻ķɹߴߴĽʾǶɵģһˣȴҪ
һƬҶôܿ죬ҪΪ˰ɡ
ɽׯĿǰеļأֻӣԲСŮʲôʱԿ
СʱĻ飬Ծûн߻ˣһһվ
ʼǰϣֻδ˵ΨĿ⣬þԼֻĻϡ
鿪жãֻĻ˶áֻѱù̡
С̺ӣ߽СߣĸϡֲСĴֱǹɱɵȻһ
̡СĽкţþõĲش𣬿еһټء̣Ѱ㲻Ҫҡ̡
ɽׯԺĻңʹ˷࣬·඼һţͬϢʼý
ҵҪܶ˶ãþã̵þá
ֱʱףҪѡģǶҪԼĶ
ȫǷͰȻϲɫƤӣʹĵһ¡
Ӹµĸӣеĸ߲㣬Ŀ𺣬Ѫĺ⡣
һڱˣŵóϻ̳Ͽ֣ٶ༷һͬš
ټĻźصΪһһһǵʱȴͻȻˡ
Ϊ˼ŭΪͻȻ뿪ûκ֪ﶼ²һԭǾǿ϶ĹûãҲֻǲ²ѡ
ϯԽҪ㣬ϴҽȥɽׯ̣
һߣһ߸ϯԽŵ绰
ʱϯԽϯϰ࣬һˣͻȻԼ绰˵ҪʵûšҪǣǸ˻Ƿ
жûж˵ĻˣǲˡǺܶǰ
һʲô£Ż
һҵˣ¹˾еĹԿɽׯϡ
ϯԽ϶ǼˣѡҪҽĻ˵ˡҪ
ҽεҽҲֻһǸˣֻҪ绰˵Ҫʱ쵹ˣҲðһʱȥɽׯ
ɫıǱϣٶȵָ룬Ѿָϣ˽ϵƤЬѾŲȵ˵ף޿ܣٶȥ
ԭӷϼţصɽׯٿҲҪСʱʱȴֻʮ˷ӣ͵ɽׯĴš
ſڵıһ˵ĳ̽Ŵ򿪡
ɫĳӰһ쭶ֻͽһβ
¥СңҽĶ㣬ʱСʹ˼ȵĴʩ
ϣСֻǱˣĹ⣬Ż˯ιȥ
үſڵıڣŮӶһ¹Ľеĸÿһ·
С嵽ߣһԾ֡ôˣͷĿ⣬תƵϣֻôһۣתɫ԰׵СŮˡ
СҪԿףһŭ֮£㸺⣬ŮӶٸ׼Եģϲʲôʱ򣬾Ͷʲôʱ
ԸԵĻȥΪҪԵʳ
һ˾ˣԼҪַȥ⣬ôĸıأҪҪԷ
վģûӲƢٱ꣬ٺݡҲûĺݣľǿ
ĸ׺֮䣬Ѿ֤ˣѡĸסΪκεĸı䡣
ǰһУ֪֮󣬾ϵһ졣ΪСŮˣİԼͨԼİһȻ

511֮䷢ʲô

511֮䷢ʲô
ˣˣΪκ£ıԼĳԣ˭ֺСһں־ηأ
үĻǶιȥˣѾһӪע˲ҩʵ̫ۣټҩаҩĳɷ֣ûѹϽ͡
ϯ٣С㡭ľնԴãһϯԽ΢𾪵Ľкһ
ȻĸˣŮӶݣȴûһ죬ɽׯǷլ
ǶڷߣҪˣǷǳġ
ڽ̵ܵʱط͸ǣ׽ģ˵ϡǣպչ˳
úϯԽ߽ңϽϯԽУҩӹȥרùó
һ£øڴߵķͼС
áŻţҽ״ӵãĿϯԽϡ
ϯԽû˵ɫѾˣʶεҽֻá
ķҲõģɽׯòġ
˵ɽׯǷ˽סլȻ֪Ҫε˾˭Ҳϵϣݲһ˿Ϣй
ǳרҵҽʸ֤ģСëȫƣֻǷ̫ںСһŻϯԽһŵùҽɽׯ
ȷС޴˵Ľ뵣ģŽʧ
û̵ϰߣ̡ѾܾöûгˣҪǣһʲôζ
ϯԽҪȡ̣һֽʳڶķԺϯԽһʳ
ǣ˱ڿõ
ô¥ʱټĿѱƣζ̱ǡ
ǸûŪ𣿡߹ȥֶͷһϯԽոյȼ̣Ҳһȥ̻Ҹ
ŮһִֹżϰԣѲ򿪣ʿ
ϯԽͷڿʮӣ˭ûп˵
ֵʲô£ղġҲ֪޷ǾСڣֱŤɡ
ôˣΪʲôʳҪԼĶ𣿡һֱڿˣʲôֱѯʡ
ûҪȥش⡣Ҫ̺óһ̡֧
ϸָصѹϣǿӲֹټ̡
֪ˣʵӡҰۣҿ˳װǻǸǰһӵû˿ѷĸǶ顣
ǣʲô˵СѾ죬ǵ졣ȻôϲΪҪ
㰮ѾȥˣҲϲˡ͸ɡ
ǼˣһԾƳ裬ѵ𣿡
ϴʱԼĻһΪãһ룬ΪԼ
ֻз뿪С߽ܽġ
˵ҲܣκһŮˡҲ顣СΪ⡣
ȻѾˣǾʹҲлģ
ϯԽõһϯĵףԼ
룬ȴҪߡΪʲôϣһ٣ٶıֱܾ˿ǰĶ
СϯԽڰ鷽棬ԶǵС
ϯԽ޷ӣǹɶԷԶᣬֿĿ⡣ɳվ߳
ȥӰҪסȴþûܿڡ
·ϣǶ˵ڷǰ˵˵ĺûòʾ⣬ԭص
ղ֪ɽׯ巢ʲô֪ˣСԷ⣬ֵôպĻᣬϯԽΪ˵ûʱ
ˣ˲󼺡
ܸܲң֮䣬׷ʲôϯԽߺ󣬷ߵǸɳλãóΪġΪʲôҪ˹Ϊ
ڷҽԺϰ࣬Ӧõġʣ˼СжչˣͲ鷳ˡ
ʲôʱľ룬ѾңԶˣ
СȻݺҩʱ뵽ĵһˣεˣ
ӦףԼ֮ɡ
˺ֻ֪˭Ҳûͱһ㴰ֽһͱˣϵҲָԭˡ
ֻһѾͷѵϣ˽£еСѾͷ֪𣿡ý֣е˵㲻˵ҾͲˡֻҽӦ¡Ͳ˰ɣ

512а

512а
ֻҪһãһŪ⵽׷ʲô¡
Ǿ鷳ˡջԼֻ֣һۣ񣬻ڵĮ֡
̣ˣ¶Ÿոհõϡ࣬𾪵Ľе
ת¥ϣ˿˯µСŮˣ֪жá
һ£ĸŮӶ͸ҪæſڵıڣҲʱ档
ųңûһ˿ѪɫӦԸе촽ɬĮ
̣ôûдЬȥЬһһէģеϡ룬͵طԱߵĹϣе¥ȥЬ
ɳϵˣȻͷ¥ϵСŮˡ
ø߰İ°ͣĿŶСơһžʩŵۣ֬òɷ
ȲҰʵ̫ˣ޵ˣԸƿۡ
ͷβСϣֻ޾ĵĮջԼߣͬӶ
ת̤¥ݰϣȥ
¥øġҲԴ׵ġֻΪû˿ءֳһ£Ǹ˾ͰӶˣбȫء
ڿʵпᡣڿפء
ģȥȰȰǰһڷǰ棬ϵϡࡣͲҪȥˣŮ˱˸˵˽һŮ˵ġ
ߵ¥ʱֹһ䡣
СЬȴû취Ĵϣֻǰҡ
ｻҰɣȳȥöϡ߽࣬ʾ¡ôţѵ˲ɣû뿪Įĺǳһ䡣
ǡ
ȻչСְ𣬿üȻܹ¥ǿ϶˷⣬Ҳﲻߡ
Һ֪ţⷢϢҵŮˡ׾ʲôԼĥǱеӣµĽ裬еϡࡣᳶ촽һĨ̵Ц⡣
Сڴϣ˫ֱϥǣŮ˵Ļš
ǣСڵӣȷʵǷǳǱĸ߰еȴץѡ
Լĥóªû˿УܹҡǸ˵ġ෴ͲͬˣƯپޣҲԸ࿴һۡ
Ů˵ļĺǿ޲ϣˡ
ȻһʹʱõҩʱٵţռĵλҲὥıϡ٣񵱳ǸŮһ
˵˲ٰ˵һӶȢΥԼŵԸ
ûԶľԣ
ĥġ˽ķԵֲһġΪ㣬ժͬҲΪ㣬ߣʮ˲߽Сߣеϡ룬ڴͷĹϡ԰ɣĥԼ벻Ҫĥ
Լʹ࣬ĬĬܣҲԸ⿴ΪС֮
Ȼ޷ֿҲֻŮ˺
Ůתϸ߸Ьۻڵذϣħһ㣬ʹСеҪ˵
㲻ϲ𣿡õ֣Ű֣׼תʱСڿˡҲϡˣҰһԸ㡣
䣬ý¶ȣ½˺üȡ
Ƣʱ򣬽ҵĵƴˣеͷҲ˱ƻװ˻ûлװء
ԣڶ˵ÿһ仰ÿһ֣ԷĴ󵨣ηᱻǸ
Ů˾Ȼ˵ȫ׸ǱԵ
жŻͻȻ˵ֻ
ȻǸȴǺֵܼģ˵ԵܹԵġͬᷴŪֳ
ӦĻ𣿡ú⣬ȫСͷ֮䣬׷ʲô
С̧ͷöӡ
Ŀǳ䣬˼ȵޡװ׵ĸ˵Ļġ
Ҫ뿪ɽׯ棬ﶼȥˡ
СİҪҲȱĽˮ֮У뿪⣬Сһм㣬ݾߵġ
һһ⣬еˡ
ΪʲôҪϲŮˣӵĸûеġ
ƭɣϷˣûôϵ
С㲻ֻɵĿ⿴ңĸ׵귢ģС˵һٻĸ׽ɢתͶ̥ˡ

513ϲ

513ϲ
СҲΪūΪ潣Ӿ
һһ䣬Լݷ϶Уֶ񶾵ԡͷβһĨȻɫûʧ
СȻҷԣͲòˡ
һٺݣҲԼĸףᶾ࣬Լ
ϾӣӵĸסĳޣҲӦá
ɱĸ֮ΪˡСͻȻ˻һǿӲĴõĻ
ɱĸ𾪵ã˫ÿ۾ӵɵøͭһ󡣡˵ɱĸף
ôܣԲ¡ⲻģһɣ

ɱĸ׵ģˡ
ɱġСκһ䣬öԷĿѡƴег
ȻϣֺɱġΪʲôҪֹ࣬ΪʲôҪ֤
ͣô϶ĸ׾ɱġ֣죬ݡ
ÿŭСŮˣ΢΢ſͣͻȻ˵ϻ
Ҳֻԭ򣬲ŻŪ
ţֻҪСһܹ취뿪ɽׯ𣿡Сò˵ֽ˵ֻˣͷлᡣ
ˣн֤顣Цһ
СˣɻǷӣ
ںǸˣںĽ֤أ㣬ˣȥֳ˽֤Ȼᰮ㡣
һŽ֤ȥֲˣһһŮˣн֤飬ȴ޶ȵһ𣿡
С˼һܹס
ֻһŽ֤ѣһֽˣҪôںأ
롣չ黹Ķˡѷ˰ɣȻǵȲ뿪ɽׯһġšŰֵʱĮһ䡣
ûΪȥģһģֻʱ⡣
ֳĴҲ̰衵Ĵ

㷢£Ӧø𣿽벻ֻ֪һ
ںʲôĸ׵ɵġԲŻἫΰɡ
¥ҽԺǱߴһ绰ʾʱ䣬ܲȥҽԺϰ࣬ϣҽԺܹһ¡
ϯԽɻԺû뿪
˵ˣҽԺϯԽ߽ոչҶϵ绰Ůߡ
ҽԺˣС̫ȶҪҽչˡ͡
ΪС˽ĻУȵʹ顣ĵ£ȫ˵˳
ȻЩϯԽȫ֪ӦҲ֪ġ
ʹǸСҪԼȴ˵Ҫչ̫ˡ
ҽܸߣ㹻ˡ
֮ǰϯԽ֪ɽׯڷˣôı仯ġλѾͷȫɽׯ⣬פűڡ
ɻ䣬˽˳˵Ĵŵġ
Ҫ֪ɽׯҲͲôżô绰һˡ
ֻһЩ˷ðҽҪǷʲô£϶ӦҼĲҳܶ࣬һȽϺáõĻԵЩǿӲ
ҳ棿ϯԽÿĽüͬĿ⣬ż
ָһ˽ϯԽ͸ϯԽ˽һġ
ȫóϯԽĿ⣬·ΩﲻƵġ
ҪǣϯԽΪִҪΪ˿СѿĺϷɡ
ãС˽£òҪ͡ȻѾǾ߰ɡȰ˵뿪
ǲߵġõ̬ȣһǿӲתҪߡ
ãС֮䣬ʲô£ܻһ𡣡ıӰ˵
Ӳͣ˽ŲֻǾ仰һĪŭؿڡʱᱬ
֮ǰӦʲôĵ˵Ҫҵģղǰûа˵ҲˣȻȰ뿪
ҺòףҵӽĻᣬҾԲķ
ϲ㣬һġ
Ϊʲôô϶ԭֻĵķŭʱݱϡһжġҪΪ֮ǰ˵һӣԲٰ˭֮ĻҲǿţԼĸܣԼ

514ϯԽҲ𰸵

514ϯԽҲ𰸵
ұСĳ֣һҵĻڵԻ᲻һġ
һˣԼĸ飬ֻԼֵܡ
أҲ
Խ飬ǾͿ顣ûСҾʺˡ
ءϯԽĳЦԼ
أĬĬΪøЩʲôأ
һɵòܶ˵ҲһҶñס
ʱΪԼôںŮ׽ֻΪ뿴ʲôķӦ
ϧˣűŮˣõϣҲɴЦɽĿ⣬ԶڷϣǸˣӶ
ԽǲǺܺõġֵܡڡֵܡѣѵӦð𣿡߽ߣŭѹȥĸ˵
ϯԽǹɼЦⲻǰǺˣʱ˿̣ͬĻԵˡ
ϯԽû˵صĽŲһһĺˡתȥ֮ҷ
ԽסȴͷҲص˽ȥ
԰ãԲᱳѷԶᡣ
򣬷Ҳᣬ˵Ҫ֡
ϯԽһƿ¥ϣڷ鷿š
ǰŵˣָٵôڵԼϣһžžž
Сôˣŷס󣬼嵽ĸǰ˫ص֧档
֪ĸ׵򡣡ͣе£̧ͷĮĿ⣬ϯԽŭʵϡ
ĸģʲô£֪Ļ͸
ͲˣһմѪһ㶼١
ϯԽͷʲôˣҲû쵽˾ɱĵز
ҲܸϯԽļŭǸƢķȴйƤݶȻ
ΪʲôҪʸȻԲݡ
ֺ죬ȷе˵ǡԡ
ֻҪϯԽԡ־ͺá
ֺ֡죿ԣϯԽϵļŭɲǼת𾪡
ǰּҵ£ϯԽȻ֪һЩû뵽ֺԡ
˵ܸСĻô
ʧĹ¶ӣѯʣǰˡ
Ļȥ
ϱ£ʵ̫࣬ΪŮ鳤ΪһʱĿУʲôˡ
˶ѷеħԷΪ磬ΪꡣֻҪҪģûʲôﲻɵġ
м֪Ѵ
ҪѴˣǾѴûôý
Ҳ֪ϯԽţŲأת̱ɳϡǾͲҪɡΣ˵һ䡣㣬ҲҪˡ

ϯԽĻش÷ѩϼ˪ʹԼӸ
ô˵ģ㲻ٰġ
ϯԽĿգҲپǷǷǣֻڵ
ԣҺܰ˵˲ᰮͻȻʱôһɲǡ
˵ˣͿԲˡ
ԼɣҲٲͽϯԽһ뵽ԡǸ֣Եúܲٶһ롣͵ҽ죬û鷿ûҵࡣ
ˣܷáΪ֪ԼܣҲܲ
Ҷʧٻûҵİ𣿡ſڵϯԽԴԴĮ˵
ǹʲô£Լѡ񡣡ϯԽܰգ˵ôǿӲȴʮż
ȻҲȥѰҶ׵䣬ZȻСȴкܶս˵սɳأ
ҶԼѡѡƽӶԼô죿
߰ɡΣŴӿУصļ֡
ǵϴӦԼȥǴϯԽϣѯʳ𰸡
ҪˣѹͲңԼϯԽǰ绰˵Ǿ仰죬ڤڤ֮עġСȻԵŮϯãȴֻҶ׵һƬȥBΪԼĥѿ
԰죬ڤڤ֮аź˵ġҪǼˣ˵ľһ
ʱ֡
СĴ򿪣ӭĺ磬ŵȹӣ̨֮ϡ
ںڵĴ۾ңԶߣһĻѤϼ
ͷ׵ɫʣӳϣ΢԰׵һĨÿĺɫ

515Ҫ

515Ҫ
䣬ǽɽׯԺĻ̨̨ܴŸָĻݣ׵ӡ
ȥ϶ˤ˵ġҪ˼㣬ȻҲһغ
ľնŲ͵㣬Сҡ
ϿһˣĴȴǳţһ˫ȣСŮˡ
ɫĴӭƮϼ֮еŮˣһȻĻ
žһľеĲ̣𾪣˵ϡ
̣ǸﰡϽ棬ΣհľռĽкš
ıڣ̳ܽ
˭ҲҪҾʹȥСԴĺǳһ䡣
̣ǧҪ嶯Ҫ벻ľղʾⱣţȥҷүˡ
ô£¥µķľյľ
ڴ̨ϣҵ¡
ľս꣬ƿ۵糸ĳȥСŮ˵ҡ
ΪСҩŵãŲ˵ŵţŵɽҩһƬһƬš
ɽׯͻȻҳɵһţװš˼ΪǸСŮˣҩ֮ϡ
СʲôϽڳȥ
㲻Ҫһ֣Сʱ£ԼŵƣվץŴıǽڡٸǰһҾʹȥ
Լԭأȥ̼
ﲻǺ𣿡СŮ˹ŵĽѾϸĽֺֻȵ̨һء
Ǻú˵Լ֣ȥֻһ׵ľ룬ͿԽס
ܲüȻƭһΣô͸ƭҵڶΣһ𣿡
ôĿŵƭҪĻǼˡ
˵ֻҪ˵ҾͻӦ㡣һżСһߵľʾ⡣
ľܹרҵ̵ģֻҪһ֪Ҫ˼ʲô
ǣϽ뿪ңȥűڣ¥µĻ̨ðȫķʩ
Ҫô뿪ɽׯҪôʬѡ
Ϊƭ㣬Ҫ˵Ĳ𣿡üӣԵøġ
ȻһΡ
Ϊƭңǡƭҵ£֪֪ǶжôҪ
һѾˣ֪ΣʼѾˣҲزˡŵˣչ黹ûţ𣿡һѹĵĽŭ
Ӧ֪ôģζɣ
ΪֺŮԼĸףôĶ֪
ǳߣֺǰСҲỳɣǾ⡣
ΪƭһжˡУ϶֪Ĵıĸ׵ԲֻǼ򵥵ĳ
𣿡ʣûеõĴ𰸣³
ǣ
֮ǰѾ߹ˣûɱĸסûУ
ԭȴܸ
ǺǡЦС̵Цʣµﷸ˭Լɱˡڼ͸ķ˭ֲǸԼԩ
֪ˣڰʣ̲סˡ
ĲϣԼĸ׵һĹϵĻһӣ޷ġ
һ£һɱԼĸ׵ˣǸһӣǶô
Ը̫ƫִϧҲԸࡣ
ͻȻ¥Ժʮڣų棬еæ
߿㡭СһĻոջһһμ߿ߡ
˻ǸûᣬϵľٶӵĿ١
߿Ҫ뿴𣿺á
㲻Ҫֹһ
СķһŪãԼûпвһƬУıһ˫ε֣ǿеĽ̨ȥ
СҪһȥץסϵȹӣϧֻץסˣһƬϡ
ȹӱ˺ƣǵ׹䵽ˣ¥µĻ̨֮С
ǵķ棬ûл׼ãѾˡ
ſڴ̨ϣʹţ̨֮еСŮˣΪûץס
⣬СŮˣ֦˵Ĳ԰ϡϼɢ˻谵ɫʡ
ӺСŮӶ̧еɳϡʧȥʶ

516Ѫ

516Ѫ
㣬㰡ߴҽҩĶ㡣𣿡
ҩޣеΪСϵ˿ڡ¼һ£ϵ˿ڣصϴѪ㡣
֦ĴȼϣѪոմɾµѪȪӿһð˳
ү¼¥ϱϻ̳ϿֵĽš
ôɳߣеС֡
үҪ̵ֹ֡ʧѪ࣬ɽׯûרҵҽƣʵΪ
ʲô˼ĿĵǣǾرҵһС¶ãҳ֮ΪŮӶ
ԡԲүʮ𣬵ҲΣҽտûпԹСѪ
СֱۣڲͣѪȥ϶ʧѪġ
ʲôˣ˵СӴ̨ˣôӳܳϴŵǵɫ
ãϽС
ŮӶչֻŮӶб£εҽá
С㣬ȴѪҿҪƲסˡһֱҩ޵֣ʹѹСȳѪ㣬˿и
ǾȥҽԺɡöһۣСȣ˳˵һ䡣
УСȥҽԺûҽ豸͵ɽׯɰɳߣָĶǰһĨ۶Ƕۡ
ẦġǰѶ͵Ҫ׼һСѪˡǿн뿴𣿡
㲻ҽҽǺܸ𣿳ôһѪȲĻԵüŭѡ
ΪԼɽׯغߣͲٳ¡ȻȴƤӵ£ȥ
ҽûѪ
ûѪаҵѪҵѪõĻ˵ȥ֮£ٵĽҾӷʾԼֱۡ

ǰķ˼ŭֲ⻹һΣ
ΪһŮˣȻôĿ
һĪĴʹУݺݵࡣ
㻹Ÿ찡ѹ͵ɤĴӺм仰
ҪôѪŽҲֻܽθУǽѪһòãÿûСƿվǰˡҪ뿴ȥҽԺ
ŵһ˫۾ڶ֣ѹСϡ
ֶѪеҩޣͳ˺ɫɳ֮ϣһƬѪͬʱСŮ˵ɫԽĲ԰ס
ǻѳ÷Ըľպʹǡ
ɻľǣԼŮ˵壬˿ûһڣڴʱż
СȥҽԺǵҽԺķΧ̫㣬СҪߵĻǻ׺ܶࡣҪƣҲͺѡ
ڿǵСŮ˵壬ҲֻʱЭ
ȥҽԺ·ϣþѾ绰ź˼ңԼСҪѪ
Ȼ϶Сҽ
ҽԺ

ʿ׼õѪݽãȴþûУСѪ˼ſֵϣʲôɫֻ˫۾ȴû뿪һڲϣǲ԰׵ա
ҽʿüҽôˣһֱڷֱ֣һѣΪѡ
ҰɡعѸٽε״̬С
СʧѪôһᣬʹھһӡܾúܾãû취߳Ӱ
ϾۿӴȥȴûнġ
ϣСֲС
Ȼ֮䣬Ѿ˸ңҲͲõģһƵľӣܹԲ
ԼһСʱ֮ôӼңƣ߳
һ¥ˣܷվڣ˵һˣͬһֻӬɽŵС
Сأôˣ
С͵ҽԺ󣬷û뿪ſһ̣߳嵽ĸǰץֱʡ
̧һۣޱȵּеĿ䵽ֱϡ
ѾܾãûչˣΪǸŮˣ϶ְɣ
û˵ϵĿո棬ǽһȵۡ
ҪǶ㶮ҽСϵĴѺ󣬼Դһ¡СҲ޷ֵ֧ҽԺѪһ

517Сܲ

517Сܲ
˵Сĺܴ
û£ĺˡΣòƣĻشһ䡣
ʿڻ֮еСӼƳ
СѡǰС֣ĺ
иעҩڻûôѹվԭأûһ˿Ҫ׽С˼ͬԴҲԵ䵭
ֻеܲˣôĹ
ȻѾûʲôˣҾʹɽׯֹ׼ҪСĻʿ
еģ˵ġû¡ָʱסˣѪӦұ֤ų⡣û뵽˹СһҪɽׯȥ
Ҫʲôҽ豸ڰȥ׼һ׼ȫҩҲɽׯûʲô⡯˰ɣ
С㣬ԱߵļӻȥĻԸߵĻʿϰ壬õʿҲڴʱϰ԰ȥ͸Ͻȥ졣
һΣķԸʿˡŷ֣ȵһͷ
ЩǲԸ⣬ġ
ľٶǿӲǿӲ߬ƴԼȫŽȾͷ̨ġ
һȰҪȥġüǴĿǣڶԷ˵Ѿ֪ˣ֮䷢¡
Ҹ֮£ܡ
ȰӭֻĮĻӦ
ǣûйʸ񣬵ĿȥѵжôĿֻὫȵãԽԽԶ
Ǿʳԣв㣬뿪
ϵĴĴôұ֤ÿһô𡭡
Ժһ粽ģغߡĴĻ˵һ֡
Σѵܹıˣ˵ʵ𡭡ùãеĻѿڶ
ɵѻ˵̺꣬ˡ
ڲ̤
ӣϬ֮⡣ͬɢſֲϢ
ηĽԼĿջȴ񵶿һ㣬ȫߣһһĸļ
ֻ̫仰Ѿ֪Сһ̸ˣֺ¡
Һòãֻʵʵ˵㲻ԸԺ϶Ͳ˵ˡվ˵ңСڵĺܲáҽԺɽׯ̫Զ۳ͶٵĻ϶ԲôеģҪȥҽ㣬ҽԺٵ졣
ҽԺˣ˵ûˣѵл뿪𣿡
ĻζûеõĻӦ
ĩˣֿǿһ䡣ɣʲô⣬ǧҪңûѹЩ
εԸ⻰Ȼת뿪
Է˽⣬ôС϶ջǻΪѡЭİɣ
Сɽׯ£ôǿӲԸҽԺϢԽԽ΢ʱѡˣ
Ȼֻط磬లһЩڣҽԺŵΧ
û֪ҽԺ쵽Ժ˭ô󣬸ôųĴܵİΧ
ֻ֪ЩСҽԺҽĻ͵겡͸Ͻ뿪ͺá
ϯΪ֮ǰ£绰Сֻһֱڹػ״̬ԼĸϯԽ֪СҲûи߹֡
Сͷֳ϶ֻ뵽լ
˵СûлطլǺðɣ֪ˡϯֻĽͣŹʲô¶ûзƵġ
壬˭ĵ绰
ոճԹ͵ķ߽ŵ绰ѯʡ
Ǻ𣿡ϯˣԼ֮
ǵģϯС㡣òĻش
ѵ绰ҰɣҸϯ˵еġϯС㡯֣Ͻܹȥӹ绰ȥæɣùҡ򷢵˵ߺŶŵ绰棬Сѯʣϯô
ǰ˵ĵͼںûУϯÿһֱڵϢ
ˣҲڵС
ǸZҶҲZս߾ʧٵģԽ飬һȥZ¡
Ҫ˵Ǹ׼ֱݵĵͼǿ϶ǽ
ûأҵذѵıݣȫɾˣûҵ

518¶Ӱ

518¶Ӱ
СһһСֻŵ绰ͲԼĻᱻ
ô죿˼ǲо׼ĵͼˣϯúй
ûо׼ĵͼСõģ浽ZôһңҪȥҡ
˵ҵûȥ˾ҲȥĻҿܻлᣬ칫ĵԿ
ôҲħţ£һľ£Ƿǳ˽ġ
ȻǵͼԼĵأ϶ûбݣȫɾ
ϼϵͳҵĵԣзլеĵԣԼ칫ĵԣȫһġˣûǷݵͼ
Ψһܹģ϶Ƿ칫̨ˡҪǲ鿴ûУҲͳû취ˡ
һլ㡣
ڷУϾֻһĺӣô۰ԼıӣԲܴģһȥ棬ûκͬ
ϯҸңϯԼĹϵôáҪȥӷ棬϶ǿӲŲá
ӵϯãֱӿȥϼš
СڷϼסԺĵ죬ΪչʲôΪҪĻҲֻǽʼǱԣõĲȥ
ϼִܲð칫ңһˣԴСη֮󣬷ߣҲû飬ֻطһ
طҲˣÿĹضǷǳĴ󡣲æ⣬æǶοڲȥ˾£ѹϡ
ʱҲڷϼ
ϵΨһӰˣСүƽ˾ǾǼҳ㷹˾Ȼû˭Ҷһ֡
ϯüţüСһģִܲרӣüʱʱģŰ칫ſ磬ط磬ǷͻȻ֮ع˾
ûУһСʱˡϯõȵЩͷƹ칫ӣվСһŵ֮󣬴ŰɫĻ棬ͣĺɫĸȫڸʲô˵ҵͼЩʲô
صĵԣԼõĸ룬ķǽɲô׾ܹ򿪵ġĿһֱڵĻϣֺСָͣôŵԵļ̣Լ߶˵ĺڿͼԼַǿйơ
ǵܴ𣿡
ϯúżСһôȻԼȴһ׶ûС
ȻСһȴþרעԼĹô̵ָÿöһ£ԵĻϣѸٵһĴš
ٸӡСһϵľٶɵüӿ켸֡
ټİ칫ָô̵ҲȻÿôһ£ϯãԽĲ
ҪǱ֪ıӣİ칫£ɡԺٿһɡ
ˣֻҪܹõȥZݵĵͼʲôԻȥ
ոӣﴫɹ򿪽֡
𣿡ڰ칫ſڵϯãܵߡ
ҵһһҡ
ĵܶ࣬ȫǷϼŵĻܣһݣóȥԿԼռAһϯ֮صİ
ã͵ЩܵˣǱˣĶӡڲТĳԼӡ
ǧѷѷĻǶӡ
ǷݣZ߽ľµͼʱĬĬ߶һ顮ԲˣװĵأһΣֻܶӰˡ
йĿı죬ҪգҲҪñڼ¼ֻҪúõĿһ飬ҪĵͿԡ
һߣҽԺ
ڰɫϵСŮˣ۾ڴǰרעڹˣ԰׵գһĵĮ
ɳϣʼǱԣƽԼϥǣ봹ԴԼɼգŵ۾Լرͻĸ߱΢촽һȻ
ȡûȥȴʵ̲סɤ̫ɣܵĿһ
Ȼ̧ͷСŮˣһʱеıʼǱԣߡ
𣿡ɬ촽ϣѰҵˣȵԭĵΪһˮ
ڲߣֽˮ⣬Ȼûоܾ˳ƶˮˮȥ
ܹĺãοһЦ
Ҫ𣿡һˮȹѯʡ
û˵ֻҡҡͷ
˵ҲûйϵֻҪӦѾˡ
оôʹͷβΣӶȥ׼Եģ

519ɲ

519ɲ
ȻСŮ˵ϣһֱŵĮı飬ɽΪղŶĻӦ˷ܵøӡ·֮䣬ûзʲô졣
Сû˵ںڵĴ۾ϣĿƺҪ˶
ңණ𣿡ش촽ߣһĨÿЦ⡣ҽһºòã
ðҽɡ
СĻشһγϡ
ҡ򲡷ſڣ׼򿪲ſڣӲͣ˽ŲͷһۣѱĿСŮˡ
֮ǰСô˵ʲôᡣôͻȻ˹أ
ŷûйأֻſڷԸȥõ
С˫ۣĿڲߣߣɱϣóˡ
뿪ɽׯǸӣְڲ֮£Ĵʩɽׯ׼Ҫȫöˡ
ǸѾˣҪľǷֹһѡɣ
ΪôɵѡԼ
Ȼǣûвĸ֮ǰôȥأ
üһС壬Ϊϵ˿ڣ»ҩһ¡
ҽҿԳԺˣɽׯ𣿡СŴҩã棬ѯʡ
СĻ𾪣ľ籾Уų̂ʰ
Ժ̧ͷĿⶢ·ڶʾʲô
ˣͬҲе֡
Сƴ뿪ɽׯںò뿪ˣҪȥΪأ
ԣҿԳԺɽׯ𣿡ظͬĻԴ
˵ֹǣҽ黹Ժٶ۲켸죬ȻĸCTͷûˣʲô֢
ҽԺҩˮ̫ˣҲϲҪĻʱҶԵҽԺĩˣֿǿһ䡣һԸ⣬һİɣ
ؼңǾͻؼңʲôҶ㡣ο΢Цš
ģҪʲô
ţǼӰɣ
ҶӶˣǣ׼Ե𣿡СԭĿ⣬ʱѱˮϡ
СŮ˵ı仯̫󣬲ֵ÷š
ƢǾǿģͻȻ֮֮ǰͲô¡
áʲôڶܱ챻ڵúá
ʲô˼Ѿ˵ѵ뷴ڡڷߺòżе
ԣҷˡСĮĴĻ
Ϊʲô㲻кĸ׵𣿡
ΪʲôǰŮˡΪһأҾô⡯ˣûлᣬҲк֣𣿡
û˵ԭƽϣȴԷ˱仯
ѾεˣٲѣͿԲپһΣ޴๼СЦŵ˵͸˵ˣˣҲ㣬Ϊʲôǲأ
ôȲҪռҵλ
㰮ķʲôģֻСĻСúƣϸŴžǵȱȣ֮ʮǧΪʲôѡƯأ

Сһϯ÷ڲ֣ʶľţϵİ״ӡ
֥˵СܺúŪܺƭûһļƣҲĵطȥ롣
ΪʲôŲɵģֻ߰˸СʱһƵأ
Ļ˵˯һͱ
֥£зε£ǰСȷʵǺܱȫ޴ݡ
Ϊʲô鵽Ͳͬˣôأ
˵ʲôΣö˶ԼģϵĲʣܺõȥ
ᶮģΪ֪СĿ⣬һֱû뿪õ
еڷеǿе
ſڴ˽ŲһС룬˽
㣬˺ζ
еʰãеҩȻõط
ľרŰ߲࣬Ҹո¶ȣѾˡСĲߣĶ˵
ιҡŵ壬ʱڴͷкε˵ĸ֡
ǰ϶˵ԼǽˣֲֲܶȫԼԣҪιġ

520εɱ

520εɱ
ʱȴԼҪ
áӣҨϡ࣬ĵι촽ߡ
ӣС죬һ㣬ζ
е̡Ųõ˵š
Թˡ
Сڳִж˵
ǺãҰ㴵Ͳˡϡ࣬Լ촽ߣĴ
ǴڲﲻʣڲҲʡھܳȥڷ϶С۶ϾСǷ޵£͸߹ˡҲ˵ˣԶǺøǶ
ܳȥһֱڲĿţСͷȴʹԺ
գװʲôûпͷСƳҩƷ빤ߡ
ˮСһϡ࣬Ҫˮ
ãҰ㵹̷룬ȥΪˮ
ֻһ仰ôһ۸ڶˣͱһūˣŮ˰ǰ̺š
ÿװûܲܣԼ˫֣ѶЩԴǣܾɡ
ǰСѾ赽޷ĵزˡĺüʰ
ʶʱ䣬ԱСľáУֻǵһΣղˣյʮŶȶ࣬Ĵߣչһҹ
ɴԺҲûУôܵˡ
ܶϯԽǿ˵һҪúõİֵУΨһһλŮԡǶ
Ҳ˵ȻŮԣǵУʼֻǸǶѡ
Ҫ𣿡ΪСιˮָĵΪ촽ߵˮա
Ȼ֪ǰСԲܣıô죬ֻҪˣҪϷҲһݡ
Ψһܹķʽ
ˣлл΢ЦŸм֮˵Ƿޣ֮䣬ǲҪ˵ллôĻɣ
ǡû뵽ͻȻ˵
ԣ⻰ڶ˵˵ġ
Ϊã֮ǰûģҪһȻܾ
Բ֮ǰҲãҲӦò㡣С˫֣Ĳӡ̫ԣ̫ԼˡŻĵ¡㶼Ѿҽˣ˵ˡġһԽһֱţǼ⡣ԭҺòã
СŮˣںӣ۾ܺڣرĸɾû˿־һ벻Ļѵĸоš
˵ϣѪԵķͷ֮⻹˭ĻôСŮˡ
ûпģ֪ܿڷԸѡš
ڷӺУشǸʱСͻȻ̧Դ촽
һ۾⣬ǵľٶϣҩˮƿ˵ذϣһء
һǣҩˮƿ򷭵
С뿪촽̬Ĳ԰촽ʱѱˮͬ԰׵գҲɬĺ
ֻ뿪촽ѣڻӵ˫֣ɻ§
СôˣŶŮˣѯʡ˼ҲˣСһֱǰĽϹģڿȣе㲻ʣҲ
ΪСĻϵɫһףһġԱ£ȴ棬ûֱӷ
İɣһҾͳԺˡ鷳СҰһ³Ժ롭СջĿ⣬ڷϡڵϹҲ벻ҡͿϹĽϣҰһ³Ժлл
СͻȻһƵģ־䶼ָõü塣˵ãҪԼģΪʲô
ˣҪڷǰһʸ
˵СɵͿĿģ
áΣȻҲԸ⣬һֱڲ档ŷҩСƳҲƵ뿪
ҪԷ𣿡СŮˣǵСžţֻҪСܹԹԶ߾ͺá
š˵ͷ
ǰ죬һ̵Ĵ⬣˭˭ҽԺס죬ϵĴ̣ô
ڱŵĴӵ£СɷţҽԺһֱſڵĳǰ
ڽӰܺõţ뿿ǰ֡ԣҽԺˣֻ֪סԺˣһǷ׽ˣڵ˭ûˡ
ڷĳǰųԺȴ
죬ǵ׼ʱҽԺ顣⻰ǶԷ˵ģǶС
ոհԺʱ˺ܾãûףΪСͻȻҡȻѲͬˣҲͽ͵¡
һ¡С׼Žʱֹ̧ͷ촽߷ЦС԰ңϵͷϵˮΣķǳϲϧˣҲʺˡԣڻԭúá
ԺҲС㣬Ҫôصˡ
С֯Ŀڴ֮ǰϵڣͷϵķΣó
öǸƯķΣԭݵϣɲǼ¶ʣԴηĿ⿴С
ȻûкԣСеǸΣСķڵϣûûȥùʱȴҪù
Ȼ㲻ϲԼźˡýŵ÷ǳ٣Сˮζȥ
Сֻ̽һ£ǲǺԼ뵽һʱõľٶ˷ҲûбҪ̽ˡ
ĺһתԼ복УԱߵĴ˼㡣
ôǺڵûкɫ

521ºöļı

521ºöļı
ʣԼС⹫ýʲô£ġһжΪ
ľȻĽ
ѾãԼļˣΪĸ׵£ԲڷߣΪʲôҲԸŹҪΪһأ
һֱĬĬİĽŷΪԼ׺ǶɡǣǿѹԼİ⡣
ζû뵽ͻȻ֮䣬ͺС˽һΪʵķޡ
Ҫ֪ĽðţǶѵķգҲǰԼļ
ô㣬ҪǻǻۣҪҪƯһжСͲţԼĥӲݣ󻹵òġ
С˵Ҫ뿪Ϊĸ׵˻£϶š
СԸ뿪ôǿƣҲԲߵġ
ǣһ֣СԼʱ򣬽رƵˮΣϵͷϡ
ص칫ýеˮΣķڰ칫ϡ˼ɵƮСǰһСʱ
ȷҪ𣿡վױ̨ǰΪڵϵСںڵĳϲˮΣɣףˡ
ллСĮĻش
ѾȻΨһܹ뿪ɽׯİ취ͱһԡ
СûĻΪõѡǡȴûСһӲǸرƵˮΣϵͷ
ҪΪҲҪѡ
õѡƺҪҲܲ
ǰȻһõӡ
ȻڷΣȴıѣвʹĴۡ
ðݮһˮһܾСĿش򿪡һԼ׳룬浯ֻһӵʱ䣬˻ȥ
ٶȿ۾գһ¡
Сˣڲ졣˵ᰲʱ䣬ðڲȻ뿪
СĵĸмͬĽ顣
ȻߺСͷϵķȡ׼ڴͷ˯ʱȴоԼ棬Եʹ
Ӷ¥̨ȥжദˣҲûʲôֵġվӵʱ򣬿ߵ˿ڣȴǲˣϸƤ˿ڡ
˿ѵĵطһ㣬һ㣬϶ݡ
Сˮ棬ЦǣԼİҪĶˡȷе˵ҲǻݻֻҪˣͷˡ
ͷʼնûŹҪ뿪ġǲŷô⣬ߵ
ֻˣˣһİ̺ˣģͻС
ǣûӴ̨ȥˮľСؿĲҲǺ󾱣һطҪô죿
϶İɣ
һ˰һˣ޷԰εĵزرûеµߵ¡
ǴӴ̨ȥĿԺܴˣȫһ⣬뿪Զá
öļı
Сͷִڳϣı˫ۣԸٿһۡ
ϸĽëϣ˸žӨỨüʹɫ
ͷͻȻһȣţǿĳ˵ĻС
ˣ˯ɣԶͣĸ塣°ͣĵִСŮ˵ͷԵٰͬ㴼
ԼСʱһźʹɽׯ档
ڹΪŴ򿪡
ȥ֮еСŮ˱
СµһУ˿ȸֻع鵽˽˿һĪĺ⣬ɲǼȻ
ү̡
ﶬܸɵŮӶľڱſڵȴǵĻ
ү׼ͣѾ׼ˣÿһʺ̣ر嵭һ˵һ߽еһëݸոհСڲǰϵķС
˳ƽӹȥС֣ĵΪš
СĿ⵭Į촽ȴֲòһĨмЦ⡣
ԼɡҪջԼ֣ȴյø֮£ֻ˳˼
òϣĸŮӶķǳ͡úÿرóԣչҲرģ˲ϣǶģһ仰˵Ҫ£ֻҪһɫǾܹס
֮£Сɩֻǿǹӡ
ʧѪ࣬ǲѪҩһ㡣ιͬʱǣĽš
á
СĹɣ÷⡣
Ҫ׷𣿡˼ĵѯʡ
á˳ӵĻشһ֡
ϲԵݫ֮󣬿ڸҲǳðɣһһ㣬ιԵʳȫ֮ܵĳȥο
ԴΪĸ׵£ַ֮ҲûУʱܣг
£˭Ҳû𣬾ͷ·ʲô¶ûз֮䣬ûйѷ죬谭ǵ¡
͹󣬷ȲС׼¥ȥϢ
Ҫ˯𣿡
㱧ȥԺһɡ
ڣ˵Ļֻһˡ
ãұȥԺӡ
ɡոߵ¥ңǸλʱס
ɽׯԺӺܴĴпСӡûоֱܾӽԱߵĳϡ

522¸Աɱ

522¸Աɱ
ߵľգ׼С̺ӡСϺǰΪϡ
ټϽз磬СոճԺʱעů
¼ƯСĸţɫĻ䡣ȥѻƿмóɣһƿҵķ䡣
ǡľӦش
᲻ãһŮˣԺ廨ݵģԵرģŤͷߵķѯʡ
ᡣߣ޳ֱۣĳϣ֮ļͷԼ壬Χڵš
Ǿͺãҵȣܶû취µ·ܵʱʱ̣̿Ҫҵˡҽ粽С
СϣɴЦ⣬Цرÿʢ¼һ㣬òɷ
ǴͳŮƯһ
ӹľգΪļţǰһ¼֦ꡯһ
Ȼľ׼Уһȥţȥڶ֦֦
䷳ͬ£ǰķƢô꣬ûģ϶ƨˣﻹһֱ
Ҫһһģģȫĥ⡣
Ͳţһʱߣغʱʱ̣̿һ죬һܣһ£һ꣬ÿһÿһ룬뿪һ
ͷӣʱҪܵķһ࿴
ʮ֦Ư¼ѷС׼ȥʱĿȴˣ֮ǰڵĻ̨档
̨֮УԭĻȫڳˣСԵĵΧѪҲøɸɾ·һֱ㻨ûѪķ
̧ͷ¥̨ԶһӣʵʵġСֻ֮ܰԼֽſɿ飬ܹԳ̨
С԰ЦҪɽׯĵز
еļһ֦¼ҶժȻŽƿ
һˣһֱĬĬߣ޻ȫעӣûһԴǡ
˻ժȡҶӵʱֲСģ֦Ĵˣʳָָ߳һѪ
ôˣһֱû˵ķֻһʹУŵ˫ֲ֣鿴
ڿѪʱԥָŽԼĿڣ˱
ȵĸоָָ⣬ͬһ㣬ɲǼᴩȫľҪջȴǿƵץ֣һֱָѪ˱һ˿ʣΪֹ
϶ʹɣôĴۡѿеָóķǰȷе˵ϸڲ鿴΢棬۲ʲôĶƵľϸ
СüĿʶϣǵǵɫ촽УȵϢһһ飬Ϊ˿ڡ
ΪʲôҪôãΪʲô˺¡
Ϊֺ֪Ů𣿻˵ΪûнܰҲܣʶɱһ޹ؽҪˣŲҪ˼
СǰˣɿĵȴֺĲ޲
Ҫô죿һô𣿿ڿ˵ĸ׵ûйϵΪʲôͣ
ʲô
Ǻʹ𣿡̧ͷСŮ˵ӣ֣ⷢĺУˮգۼ䣬˳
Сû˵޽رܣиһʯͷôʲȥҲ²
ԺЩˣΪҿԵ֣֦޺ãٲƿŽķ䡣
ɿ˵ָһգһֻ֣ĴָϣĽһˮõ
ֻǣˮողøɾµˮֻ
ͻȻȥȵ촽ϵˮǵ
ٶСŮˣ̻عÿȴзľٶԵǣѾϯ
Ż̵ľգʶȤվתȥֱ˵ܡ
СţûκεĻӦҲǿӲĿܣеѪһ
Լǿн׼ƿַȥԼ࣬ľϵ֯ס
һһĸԼ̾ͺˣӣ̫ܿͻġ
һһĹȥܿ͹ڡ֮УĲ뿪ɽׯһȫʮСʱСߡ
ȻȻסˣͬһɷ˱û
̫ţԸСһڿĴϣİӰ
ӰرŶΣܻϰģĸǰʵԵݡ
ڣϣ¥ȥʱԺ绰
ŭ⣬ҵϲĸо
ϼȫļţÿ촦ǧ򡣲˵¶ҪΪѾڣҲʮ죬ûȥϼˡ
ɽׯﴦҲܰٷ֮ٵĴúá
㣬˭ҵİ칫ң˾ˣôһС¶֪ܣῪҵĵԡϽȡز鿴
Сվڿſڣűֻŭµˡ
϶˾﷢ʲô£Բ
˭Ҹϼԣһ̷ɱ֮ʱԭض岽תͿſڵСŮˡˡ˵绰Сϴ𣿡
šӺУشһ֡
ȥԷɡеֻڼҾӷĿڴȻ§ļͷĽŲߡ

523СѾͷİæ

523СѾͷİæ
˾м£СһߣһߴźĿѯʡ
ûʲôС¡ȻĻش
Ǿͺã浣ģʲô£͵ȥ˾ء˵š
æҶġҲ֪ԼôˣС˵̲סͣ˽Ų
ǳ˵𣿲ϣȥ񣬶ûʱ뿪ɽׯóûߣ
̫С۶Ҫķȥ룬СŮʱıʵ̫⡣
µʱ䣬һ֣û˵ĸֺ¡
ãȳԹͣһȥɣԺ㣬ɺã
Ȼá
˵꣬§ߡ
εúܺãСȫϼŵ׷ʲô¡
Σո绰ŭҲˡ
ԴСº󣬷Ҳûȥϼţϯ칫׸ʲôȻҲ֪
طոմ绰˵֮ǰзĻƷϵװǹ˾ûУüУϾѾУǻƷɷֵı˳ȥ
ڣļҹ˾ոյõϢԻûв鵽
һƷĹǴ洢ڷ칫ҵġˣĵ϶ֽţйܵ¼Բ
ĺڿͱ£ΪĸףȻ֪мＸֻϧķڵķ
BУ˼£ÿԴѧģǰӾϸһСʱŽĵƿҲס
Aй԰
ǰ¹⣬ǵ˪ͷ£ͷ˼硭
׵Ծ䣬ѧУĳһУƮڿ۵ֱ˵Ŀ
ĳλźɫë£ɫţпСкѧУΧԱߣһŴϡ
һƬݻƵҶһֻĴɣһֻζƵģڿлȥ
ںڵĴ۾ʱʱѧУ棬Χһҡ
ͬʫʣһһĸУСкϣּ򵥵ۣЩľ
һǷ˶ϡ
֪˶ãڶһ硯
СŮԴ˯ķʱѹ
磬С¼ѰңϽʾ⣬Լߡ
ôˣСѾͷˤţѸȥһץסϵ֡
⻰Ӧ𣿡ڷİ£С³ɹ棬Զ
ܴʱŵ棬ǰңֱĸ쳤֦ʱԶм伸γһƽΡ
䲻䰡ŶСµ֣ʮֱСֱϻͨͨġ
ֻһ£ûдס϶ܳһ¿ξͺˣҪ״ϣѧУɡ
䰡С¸˵Ц˵Слرÿ
ֶˣ˵䡣źС֣ȻԼ촽߹
Ѽ·ģԼë£û취ѡ
лл硣СѾͷЦ⣬Ư۾ĿתĿԼľٶ
֮ǰ£㶼𣿡̧ںڵӣĿͮͮСϡ
ţԸ£С¿϶õġе㲻ףǿѯʣ磬ΪʲôҪְֹ˾ĻϣĵĸҰְأ
СӲǾͲҪʡ˼֣Դſ˷Ŀǡ
ҲŲСأСӣôҲһ㲻ôĿӴСͣõķĻ
ˣӦϿȥˡѧУϿɿŵ֣׼ȥ
ҪѾʦˣ첻ȥѧУϿΡҡҡͷ
ʦ׼ļ٣Ŀⶢ
ôССѾͷûмҳѧУһ˾ûУҪ֪ѧУѧ뿪УţҪгĿˣǩֲſ뿪ġ
ǵȻˡСѾͷԺ˵˭ѽôһС£ȻǺ׾ͿԸ㶨ѽ
˲󣬿ǲС
С°ЦţĿһֱԷӣ·ڸ߷ǻô⻹Ч
ڼ֮ǰСʱ䣬ϴδӦҪѧУߣԼʱ䣬ҲҪˡ
ʦҪ˵绰Լĵضȥ
ǶСµףȻȨǲǿ뿪ѧУʦŲţһ绰
СΪʦͬ⣬Ƶ绰ʦͬҲС
һжżҵ˾ѧУſʦٹԼ˾ԸԳĵ
Ȼǰ֪СԼŮһ˳ģͻᴦ
һ뵽ԼѪעʳɶϷزʱȴСǿнϣΪϣһǵй˾߹ܵ棬һӶûСǿڶûط
񣬶ԼıŮǰмӣҪʲôͻʲô
ʱ룬С¿ܸĶӷһ
԰ڹ˾ϷԼĸ߿ƼƷŮҲ
·߼񵽵һϣ͸ôĲƸܲ
Ȼ벻֪ڱһжǷƺ˵ġǹöС¸Ƿϵġ
ϷҴȥɡ
š
ŶСµС֣ȥȻԼŴ档

524·޶һ𴹵

524·޶һ𴹵
ԺҪˣϴε飬ɰŻˡСѾͷһ߰ϵĻҳһȰ˵
Ȼ飬ѾˣȥѧУϿΰɣһ£ҲˡԵСѾͷȰ˵мϡ
ǷΨһӣжǳ磬Ҫǣİȫһ˵ĻͲܣʱصĳ
Ҳˡϯô绰˵Ҫլȥ棬ѳɹ
û뵽С£ҲõһϬ
ҶˣУҲˣҲŲҪٻѧУȥءòײѳɹܳôԹԵĻȥ̫ϧ𣿡Сϴ˵ģ£Ϊ˰С裬ҶþûмСˣҪûʱ棬ҾȥС衣
СѾͷ仰䶼롮С衯ŤĳƺоȫļƤˡ
СĽ㣬ҪƺСΪС衯ĺô
ڴı֣йأȫˣ
˼СͲһ𣿡С¼ӣϽȥֺ֣ҡҡ
СҲðһ䣺ҲС𣿡
ˣؼҰɡ
šԣСѾͷ̵ͷͬ⡣
ǰ棬С֣Ըɿ󣬲ķѾ˴˧磬Ŵ˷
Сµߣֻļͷһ󲽣ȫԵСһǰһСѾͷƨƨţֿ˻
Ϊ˿ǲںԼԼչмѣͻȻˡ
ֱС߬ţͣ½ŲҲû취ߡ
ôˣͷ
ҡ䡭СѾͷϴίֿı顣ҸĽŲ
СµĻʱ÷е㲻֪롣
ع˼
ŶӲĴӺмһȻ󽫶СԼַȥӱ֣Լ
̧ǰߣֻһΣĽŲԷ˺ܶࡣ
磬ϲ𣿡ɰĶСУСѯСӵϲ
㳤ôɰ˶ϲûתҲûпȴи߰Ļش⡣
Ϊҿɰϲ𣿡ѯʡ
ܰɡ̵֣еϧķܡ
ǵҳˣҼ޸òãСѾͷԽ˵Խס
⻰ס˷СֵľٶˣͬϵĽŲҲ΢Щ
񶯻Ƭ˵ǹҼң˵硣
࣬㳤˵ɡôԶ£ѾͷҲó
ɵĶƬһʱ򣬾Ͳῴˡ
ǺͷᣬһȥӰԺʵİ鹷Ѫ磬𶯻ƬҪˡ
Ȼֻ꣬ǣڷϼ˵ǳͯһ϶Ҳͳꡣ¶ԶСµĻ϶һ꺢ӵ̬ȣԴȽϺá
ɶƬ˵ˣСӾ͵ùҼң˲ܹ޸㰡
˶Сһۣһȣĵӣʮֿɰ
磬ôˡСĺĺ
̫ˡѸתȥߵ·ߣһ⳵ڳ⳵ͣʱɿ֣򿪳ʾȥ
С¹ԹԵĽ복УһѽŹϡȻߵʻҿտڡ
ȥǪʡԳ⳵˾˵һ䣬ȻţпĿڴóһԪ˾һҪƽ͵ʣµСѡ
˾ĿţʮֿɰķƯ٣Կ⺢ӳʱĿ˧
ֿ֮һۣںųϵСŮ
СŮôȣǰķеơ
Ƿࣿࣿ
á˾عͷشһʻȥǪʡ
Aе·ߣʮѧУǪʣʮĳǮ˾һٿ飬ʮǮСѣ˾϶ˣȻὫСƽͻؼҡ
СĴųķ˵ʲô˵Ļһֶûܿ죬Ӿͱˡ
˵ʲôҲܹõ޷Ǿǲһ˻ؼңҪȥѡ
ɽׯ
СɽׯԺһɻߣŵķʱʱ۾Աϣŵһֻ
ӣ·ڵʲôҪĵ绰ֻǣ˵Ҳʡ
СŵˣѾ˶עڷϣûз֡
̡С
ţͷ¡
㡣ʾ⣬ڶĵߡ
ۣǽ̫㣬ԸϹС̲˫ץˣʹҶû뵽ԼĻ㣬ҡ
˷ܵĽк֣׼ϧǣոհˮ棬ȴΪİʱɲǼ㹳ˡ
ѽˡʧľС
˾ͼɡ赭д˵֮ɿֻ֣ϵֻ
ȥһѽֻ
ֻĻϣʾط硣
ιڽͬʱԱһ㣬·ϣСֻط磬ʲô
Լʮ󣬷ŹҶϵ绰»Сϣ˴
СܹϣʱĵĲʡ
£ǲ׼ðôһСʱˣҲϹСӣ˵绰һԲķ졣

525㳤Ư

525㳤Ư
Ȼ̣׼õʱ򣬴֪үᵽԾǰιˡСĽ͡
ȻιˣȻûٳԵĵڳٳٲϹҲˡ
ô죿ܸܲһɡ
²⽨飬ֻĬͷ˵
СڷǰĻ˻Ρ
ôˣһѽ֣ԼЩʱ̫áҪȻȥɣķеҪܺͲˡ
˵䣬֣££ǰ·
ⲻз⾳ᳶǣϷһĨÿЦ⡣ƼûУСţǶˮպӡ֤Ǿ䡮Сˮ˼ҡҪһ綼ûУԱߵĻľкήĺҶҲͲƮˡ
ֻһѣ˵ô
ʱڷӿڴֻһֻܵĿĻϡ
ͬطĵ绰˽ΰĻرС
ѹ̶˹ɣҰһѵƤװʲôûԸ¡
ط˹˾ļ¼࣬ȻǷзֹ˾ϯá
º󣬱Ĩ˾ļ¼ģһ룬ȫûǸҪ
ϯȥϼţ̨ǰС㣬Ĺ˾ְԱǡطѯʣ϶ͻʳ
Ĩ˹˾ļأֻǴ˵
ƷһݣС£ɶСö
ң߶С£Լĸ˵Ƿӷ˾óģǷǳҪϡ
ΪСѶϸΪϵ£һֱԶСº񣬹ڻȫȫİ취
һǣöԶСºһ㣬ǣŷ˾Ļܣ˱ҵĶ֡϶ż޷ɰͰ͵ɽׯʲô¶ûзһֱС
绰ҪɽׯסһֱڷԼϯôϯԽ֪һЩС¡СһŻӽģҪԼ䡣
ô˵ҲǴСȥģĸȻûм棬Ҳ֪Էǵģʼնһġ
Һܶ£ղ뵽һ
ͺñȴʱ£氵аССŷҪһֱţҲߡ
ʱһãϼŵ£ԽԽ⣬Ͳţס
ţ𰡣úóӴ벻ڵѣôĺóԡСһѣԴŵšҲԡ
˵绰ȫ̵ֻͨشһš֡жôĲʡ
ι촽ߣû̳ԣֻ䲻׵ӣעε΢
ңණ𣿡ָԼգһ䡣
ණƯ
ĸӶˣֿˣȻ֪ô쵽ġ
ѵΪСǴŮ˶ȥģǾһġ꣬׵Լڷʲô㣿
˫ӣԽԽԽԽڣһԹĺ̶һž޴ĴʯҪĽȥ
㲻ԣԼˡĽУõѣŽԼ

ĳоþõĶȴһֶ˵ⲻַëĸо
һѣ׼Ƥֻһ룬ͲټȥˣʶԼ촽͡
һΣûιͱ֣ǿ֣߬ѣŽԼĿС
ûꡭƤеĽͣû˵꣬ͽζĽ
еѣսһ룬ǿְԵģʳָŽԼĿС
ȵĸоָһ㣬ᴩѪҺС棬ѪҺʱ
֣ȴ߬ø
Ƥѵ㣬ԽԽš
ģָϴһ˿ҧʹУΪʹУԽԽأصʳָҧΪֹȻһָѸоǿӲ֣ѿеͳ
ָѣͬһʱ䣬Ŀг
һ飬ֳɹֵĽɲǼ΢ָȭͷ档
үˡָڷǸˣСš
ǹģҪΡȻҲ飬ֵô
С̲ץ˾
ĳеģղˣĵİһΣڰæˡ
ۣô󰡣õ㡭˷ܵĻ£Աߵ㣬ˡ
ֻҪһͿԡ
һʱ̣·С֪Լĸ׵й֮󣬵һηĵø˷ܡ
˶ڵϣͣڶβͣҪܵ
ĿЦ⣬촽ȻȻҲŷһĨÿ΢Ц
ҪСŮˣܹһӶô֣ô˷ܺãǸöð
ϿԼӲˣôһ˶ԲءСӵ㹳ϣȡԽԱߵˮͰϸ۲졣
һɫĹ㣬رƯȻûжʳãչ鲻һʳΪ㣬͡
㳤úƯˮͰǰøոǸǿƣŽԼеǸʳָĲˮĺ󱳡
ˮͰеС޷ɵӾһĻϵЦ⣬ͻȻȥ

526·ϱй

526·ϱй
ˮͰˮ峺Ⱥǣĸһ㣬κʡ
ڵĴСһ
ɽׯЩĽŮˣζסĵطɶ˵ȴûһ˿ɡ
ѾˣڻҪ֣ȥһСɣһɱˣԵ
뵽СˮͰͰеԥĵ档
žһˮнÿˮƼβͣҡڣߵˮһ룬ˮС
ΪˣҲˣǼ˹룬ðԼСԴͶС³һݡ
ڸмƵġݺ󣬾ǰĺҶȥ
ССһ㣬øжǶôܿɹľȻУһˣȴȲһ㡣
ôˣ
дԵصСĶߡ
ᣬӭ΢磬ĴĶе
ҪɣӦñಶ׽ڴȻĹ㣬ֺαذɱأС˵
Ļֻ˵һʱվߵķѾ˼
Լһȡ
ûСֻһ㣬ôҲڴȻУÿһȥ͡
˵ǿҲã˵ԵҲգ᲻мĽԼߡֻһ˹͡
ϲʲôáû΢Ц֮§ļͷǻǻȥɣԽԽˡ
ʲô
ô˵Ҫ뿪أҪȥѰأ̾ͻᷴԣҲЦ˰ɣ
磬С¥˯ʱ򣬷ʱ䣬ʼĹ
ڿɳϣĿĮĶţĵӴĻ
еһ䶯ȫţý
ϼŴ˶ϼŵŮȻڼ߼Ͽ̸
һ¶ܣϱԷز˾ôͻȻ֮䣬ͱ˱׷ġȻƷأ
ΪλΪ˾ĻƷȡΪأǲʲôĺأ
£޽ķӣѾⶥɹܳٳû׼칦磬׼Ʒһף𣿡
һһ⣬ӶļѰҳ
ҵ⣬һһȻ׼߼ᣬһǵ⣬úõĽ𡣡̲סʾ⣬ǵ⣬ʱԵѹȥȻ𡣡Ʒ֣֮ǳ֮ΪȻΪ̫̫һ֣Ϻ̣һȻ֣Ըպôرĺˡ
ϣԺܹ֧ϣϡҺĿһôԽԽϲ
˵ģǷز˾һ㶼ûд˭涨ˣһҴ͵Ĺ˾ֻܹһĿأҪǣǿĿܹõϲ
ڼŵĻͲǰЦƺеηһúװƤǣ̫αװ
ȻСС̸ɷҲֻ档ÿһΣϹϾģȫûΪԼ۰СѾСˣǰʲôļӡ
Ķǳģݵļμ棬ȻǿʲôȴͿóûбϣȥǰơ
ֻαװʵ̫ãĴԳˡ
زӦֻһӰɣǿô󣬸Ͳ޽ɸ¥áԭмƻ
ѹûдʲôд¥˽Ԣ֮ġ޽ڵĹһڼӹƷĵط
̫̫̫ܶˡ֮ǰдԣ˵̫̫ôǿƣȶǿнϣΪּҵϣһᰵбԼ̫̫
ڿԣֻǴԣȫǼٵġӦòûб̫̫ȰɣΪܰԼ̫̫ŻĸԸİѶܣĳ̫̫֡
ǶϷġ
ΪľҪεļ߼ᣬĴȣԼޣʤһС
˵úõάţĻƷᣬŻóɹ
С㣬Ҳ԰ǵֽͲָԱߵȻ
Ӧ˵ģܸոն˵ˡϸϺΪģǿŶܣһĺˡԼӳ谮Թ˾Ĺ̬ȡ
һԸΪԼӸô࣬ϣո𲽵ϺһдȻ΢Ц˵
оֹ߹ŵ˼㣬ټףƷǳСŮһöôһѻ鸾Ů
СƯʻôĺã˰𪣬û˿覴ãΪʹˡȻƷԭ𣿡ҵǸУһμǰѯʡ
ǵȻԸߴһСܣҵᱣؾȫˡȻ
׻ƷŸոУʵǳƷˣڰǰͿʼˡһϸˣһоĳɹǻ˸߼ۣһ˺ܴľ˵ϸˣȨҡ
һеģ¶ΪϰտǣֻԼʹˡȫˣбˣŻг
ԣӻǰŮǣȫûԥıҪϽжɡ
Ŀǰһ±ڣȻѣһһĻֻµһΪֹǵŶֻµһ졭
ĻϵŮˣûû˵˵ţһЩ˶ĵԴǡҲȥСϵĵңص

527Ҫ

527Ҫ
Ϊзƺͽ̲꣬סеĵңֱǽڡ
첻£ز¡ĽֻΪܽƷطй©Ż˵
Ȼˣκ˶Ҳ飬¥ϵǸСŮˡ
ȫԼݺݴѹϡǿбȶֹȻҶۡٻߣԽϣһҹ֮䣬ȫʧ
Ͼֻһո𲽵й˾
ǣԭŶԼҲǳԶŸôĵΪսĵߡ
Ȼ۳һ޴ͷʱ򣬱㿪ʼùǣʮСʱ࣬ٵļӹ
һһεİϲøмСϴôģҪϸΪϡ
һȻڹŹ˾ĴȨӵеȴСС̣Сںˡ
ͣٺݣҲܸԼԡŵѪٵ
ĿǰСΪĸ׵£͹ͷ۵ˡּһ׮ϡ¡
ϸˣСУ͸ʵˣɱĸ׵ˡ
ôˣͲǷˡ
ʮӵС˯С˵ѾǹʱˡϾ˳ԣ˯ٶ˯Ҳ˯ˡ
ڵĴ۾¹Ķ컨壬ζûգһ¡
ʮˣȥܲǸͷѵҪһǸҲΪ﹤ɽׯĴһ
֮£еסˡǸˣɫĴճ
ˣһɡ
ƿţж߽
Դȣҽ˵ȫָÿ磬׼ʱˮҡͺиӦ֪ѾƵġ
ȷûͷ
ǡӴϷĿⶢŴͷϵ롣
԰ҽ˵̫ݣҪٳԶͣúõĲһ
ȥҾͿˡ˵
ð룬˳ĻȥȻ˴еιԲ󣬺ÿ
ڼСŮһõ£ЦŲһ䡣
Լ˹е룬һС롣һ£ֽźȡӺһԵ
ȫֻ˲ӵʱ䡣
СŮ˴ʱľٶеɵۡ
ôôȫȹˡȥָĸ촽ߵһ˿֭˫ÿӣþþϡ
֪ȣ㻹ǻҺꡣԼһγԵе룬ֱĨһԼ촽
ŶüͷԴ㷴ʵ˼
ϲֳʵӡ
ոˡͻȻڣĿⷺһ˿⡣ε˺԰Ѻӹ𣿡

СеĹɺͳʵʱʧ
ͻȻ˵Ϊİɣ
ĸԼıӣסһΪףȫûоܾɰ
ɲ֪ΪʲôСĿͻȻ˵ôе㵣ģСŮ˻ӡǱΪ顯Ҫ˼أ
ڸ˵أ𣿡ǰ˻Ρ
һҸլ绰ʣҪҪɡȻĻش
ֻңҸլȥȻͨ绰ɲլȥܻûͻ˵Ƥˣ뵽ɽׯôĵĵط
𣿡СŮ˵꣬˵ոôΪ˴ʱ̵
԰գһ˫޹Ĵ۾Ŀ
޹˭ˣ̲סӦ󡣿Ƿ֪϶Ŀģֻһֱǿ̡
С֮ǰ˵Ļ𣿡ƣߵգḧĸ
ʲôװû֮ǰ˵ô໰Ӧ֪Ǻɵģ϶ǵðɡ𣿵Ȼˡ
ûпڣǣ⸽һ䡣
Ƶ¶ȣƺеߣƵϵƤе㲻̫Ȼȴڴʱȥǿаÿ
֪ʲô𣿡ͻȻ˼֣ʮǿӲ
㲻˵ֲĻ׳棬֪װ
£Ӱ룬ɵҲѧ˺ܶࡣ
ʲôӦ˵ʲôӦ˵ȻῪڡ
̶ˣܲôˡ
ģҪﶼȥ𣿡
СαװúܺãԽ˽·Խ˽
ͻȻĸı䣬ʵ̫ʵͻԵòʵ
ǵ⻰ѾǵһˡͲƣ𣿡
֮ǰĻشǡǡܲᣬش˵ǰɣ
ֻҪٴλشҾͺá
ԡشһ֣Ƿܣرƶ
кüΣ⽫ɽׯվڱڣ˵۵ĵطеıڶߡ̽С᲻ôܡ
ֵǣһζûܹɵĴԭأרĵԼ顣
ô㡭ѯĸ׵£ѵͲڻ
ɻߣͣ
С˰̣֮ͬ䣬صĸҡҪӲƣɻصǰ
˵ͻĻֺαأһֱŲš
һУΪáԺ֪ࡣҲǵĵز
ڲ˵ʱܳ죬ԡһУ֮
ðɣһ绰ҪСһԸһ˾һס

528һԲ

528һԲ
⻰˵ˣǵû˵ıӣ϶Ը⵽ˡ
ȥõ绰СŮ˿Ҫżöˣ˵׼´
ôż𣿡ֱۣ߬壬ڴϣûл
ʲôʲô˼װû
СܾöûСǸˡĿӣлرܵĻᡣ˺ܶ£ܻ̫󶼿ҪˣŮʱ䡣һͻȻǲġ
Դǣ̫ˣСŮ˵ĶУԭգʱɬĺΣˣǿҵΡ
ڵûвĸ׵֮ǰͲܣ޽١
ѾΪһˣĸ׵ĸйϵҪΪŮݵ
֪ǰˣĵжһŮ˵Ů˼ȥЩ
˵𣿡ֱ۵֣תƵϣĹ̵ĸоɲǼ뼡ȫ
Ҫô죿ӦĻ϶һ۾ܹЩϷһֱԹġ
ڴӦôζԵԼĸףҪĸ׵ĸйϵأ
㲻˵Ҿ͵ͬˡ仰Ǵž֮ȵġ
УӳСŮϵľ벻ϸĽë۽֮£ü߶Ƚţһ֡
ǰһʱɴû㣬ԵĿܡ
һֶû˵ڴϵԼԶ
˫ۣʱɫ
ϣı飬ûȻҲˡƽʲô¶ûзһĮ
绰ɡӿӿڴóԼֻС
һۣȻĿֻϡе㲻ţһٶʵġ
ڴ֮ǰеߵӣе磬ˣȫضϡΪľǲϵ
ͻȻתˣͨˣ
ˣȴ绰˵
ֻٵĸլȥ绰
ιү𣿡绰壬绰ʾ⹧Ľе
ССϽ͡أͨ
СүϯСȥˡհ⻰˵꣬ʹ˽æСүջŻͲ߽ķ˵Сү̸绰ˡ
𣿡ԣϽƨƨܹȥι䣬Ǻ
СֹˮģСһʱˮһ
ɵ棬кܶĻֱֲ˵
һ͵أһȥլ㵽ɽׯסòãͰѷ֪£˵ͺá
ţǺڼȵغ䡣
򵥵ļ仰СŲĽֻҵȻ󻹸
˵ڼȥ㡭һʱ𣿿ȥլӺ𣿡
ôȥɣڼǻͺá
ĻشǳС⡣
˸ɽׯµʱ䣬Ӱ롣Ҫ뿪ɽׯȴ˷ģֻŮӶšһ㶼
˵ڸʲôأ
УҸոи˵һȥҪûп㣬϶᲻˵ġһȥҲû֣Ŷζ
㣿һ䡣
ǵȻϲӰ룬ÿ춼һĸоڣԺǶҪһ𡣡Ŀ⿴ϵı飬ȫǡšǣ˵ɲΪνĹҵĸܡæҲӴ
á֣Ӻмһֻش
˵ģüٻڷֻҪԸ˵;ȥɡ
СʱӭӷСĳӣͣɽׯıſڡ
Сһɫ£䳤黨ȹӣСţ̤߰˹ֵĸ߸Ь˫Żɫˣһʮ䡣
ȫССƵģճߵķһֱԸɿ֡۵ľ÷ò̫ʵ
ɴСϣ˿΢Цʲôֻ̫ûгţŻ˴ðɡ
ôãûɣҪʲôʯͷģҲ˰ɣ
լҪֺܶ࣬СմӳȥͼԺͣŵһɫܳ졣ˣԱ߻һɫıպεķɫš
ϯڷլɣںɫı˭д
ȴ֪ˡ
ǱҪڷլԣþöûôˡ˵һСҲһˣҲԲˡϲõЦźϲ£졣
ΪģֻΪ顣
Խ飬ԽϲңԼŮΣԽзࡣ
һ㣬ܹԼŮ顣Ϳһ׮ˡ
ϯѾͷô㣬һֱ˵ǲʲô°˵̫ܲܰ㡣Ὣ⣬תƵϯõϡҲϴСˣҿӦҸżңöԷúõչˡ

529

529
̫˵ЩʲôϯôԼ˼лعɬһ䡣
Ǻǣ㣬Ҳ˵һͷͺ߳ˡ̫裬һɫһˣҰý϶ᷴԵġ᲻ûΪСѾͷɬֹͣ˵⣬෴ûûˡ
ϯû˵ŷĿ⣬ȴŹ⡣
Ҷ׵£ûĸ˵ֻĸϯԽ֪ϯҶŮĻ£ɸĸ˵㡣ִ֣ҲҪһǵ˼
Է˵ˣҶױýĻ費ͬ⣬ҲøἸӲǣ
ǲ̫ԶˣҶδĸ𲻴ӦʵΪ֮硣
ү̻ˡһֱȺСͷڼǵʱ˷ܵĽţϽȥ汨棺Ϸˣү̻ˡ
ԣԭɳϵķҲסˡȻֱſȥӭӡ
䡭
СӰոսͼСһܹһӦɿŷֱ۵֣ȥûӭСһ
СıСһ壬ǿűģ˲Сһ¶ȸ
Դ촽Сһ
䣬ôˣСۿģ˿ʮۡ
û£̫ˡЩ޷ô˵˵ġ
䣬ô֮ǰ˺öడ
ֱڣ֪СɽׯĴӴ̨ȥ¡
СһΨһ֪ģǵزȥɽׯֻڷլס
СһĽǣҪ䣬ദһȻܻܵá
ĺܺãɷǣȴֺֻ꣬СӵİϷûá
ԣڽӵСĵ绰󣬷̸ϯô绰ȥϣϯܹլ
һǶԸˣԼǴĵءһ֣ǾҪöˡ
𣿿Aе̫䣬ԶһɡСĽһ£ȻվСһ֣һУĴҡ
˵˵Ƿ޶ˣþûлˡ̫ţҲˡô˺ģԼıӣأһۣǷ޶˾ͿʼԹ𱸡
鳣լͣŷѾС飬Ƿ޶˵£ҲͲҪٶˡ
Ψһ¾ǷΡԾͰ˼ڹͷεϡڷСʲôûǸȥ֪
Ϊˣ̫Ů𣿡䲻ȣĻһ䡣
ȿȡոպһڲˮԣ˵Ǻ̷еĲ豭ĿСƽƽС֮ϡˣ
⻰һڣˣĿתƵССϡ
һ룬Сεͨ죬֪ôźá
ϲֻҪǸ˵¶޲ȫµ˶֪һ
ûûССӲĴӺмش
µʱ䣬϶ûˣҪܻҪ¡ߵߣֱȥ޳ֱһ죬ļͷ
Եľٶɾǳħ
˵ҲְǰĳҲֻһӵбˡʽΪޣҲһʱ˰ɣôţһȴٳٲأ
һĹ飬ĺĺ
ͷֵһҵôõĻ˵
һ˵Ŀ⣬ͻȻȥ
Ļһ㶼ûдСͷһôãûʲôʩĻǾԲܻϺӵġ
ĪǣСޣǰʹթҪ𣿻˵⣿
Ļࡣεǳһ飬֮ɳϲȥ¥ˣһԷٽҡ
˺ܾأһֱûҵ¥ĻᣬСͷһ֣ͲĻ⣬ٷԼϡ뿪ˡ
ΡͻȻס
磿ͷѯʡ
ɫӦչ˵úܺáϸԼõɫ͸ź죬֮ǰӦҲָò˰ɡһҲһʱˣпǹʲôʱл𣿡
ƿˣĿ飬ȻɹֻˣŻеĴʯͷ
ΪС£ûʱܷε£Ҳ£ûм˰ɡ
Ȼܹһ𣬻ڷլôĽչ϶㲻
һôСôżҶû湻ءμеķĻ
˵ûﻹСˣһɩӣôʱ򣬺Ӷء̲סĻ
̫ˣһ˵ءĹŹһ仰
Ҹʱ䣬˫ĸټһΣһ°ɡᶢŻڷߵĹ顣飬˵أ
£Ҳ˵嵽˽ɡ
Ҫڣξ͵ԴСԴһϵĵƹ⣬պñͷסγһĨӰĸžͺá
ӵεۣ˳ŷĻȥ
γŹ鼷üŪۣȴԴӶ
һôشأѵ˵֮ǰԼȫ
ԼĸԸҪĸǰΪƵģôţŶ೤ʱ䰡Ϳʼˣ뽫ƾͼ
ǺǣǾͺã͸ĸ״绰˵ꡣ

530

530
޻˵˵ĸҲɴװû¥ȥ
㡣׷ŮˣȻڻ¡δʱҲƤȥ
˭Ҫˣȥ¥ϣŭĺǳ
Ųĺǳ⣬ߵ벢¥ݣԥ§ļͷǿн¥ϴ
ſҡŤţȴûôѲֻܱĸĽŲߡ
¥µˣһһȫ
С͵ֵĺšǿҲĽѰ
Ͳᣬѹַֻܿˡ
أС뵽˹裬ȴΪһЩ޷˵ڵ£֮˸ҡ
±ϵƽ·Ǳǰס˿ǡ
ϯأҶ׵ĸ飬˵ҲΪˣϣšľþõı尾š಻ԡ
κ͹ǰ֣ȴԸᡣ
˭㵽ҵˣ֮Լġμ飬ֱӰƿǿаȥյĺǳ⡣
ˣҴûùҲûи߹һ䣬ô֪ƫƫһأ
֮Լǰװ𣿼Ȼ£϶һˣȻǾͲˡƤЦ٣ЦеƦӵζ
νС壬ִҵǽϣ˫࣬ռһƵȫһӸ£ľٶ
ûҼˣ԰צÿˡ壬ţͭǽһ㣬ôƲ飬㵽ʲô
촽ŭͨ죬ֺ󣬾ԲɬǷŭ
СŮͬʱжôɰ
ԼʲôˣֻҪԼϲģǿ۵ŮˣǿƵ¡
ֻǰСŮˣͨˣǷҵ飬Ƿáɲһ˿ζ˼С
кøУܹ׽ǾԲŹġ
һμΣֻǾСŮ̫ɡҸŮжȫһδȫСá
ڶμ棬ЩǰԼȫǶƽġ
˵ˣһжı㣬ҪԸ⣬ϷԸ˵ݰݡ
ദʱԽ࣬ԽġѾʼҪԶһ뷨ˡ
أӿ촽һĨƵЦ⡣
Զһ㡣ȻҾͽˡ˫֣ʹţԸ֮ľ롣
а裬иһء
˵ͻȻżаƵζԽŨ
ǿ챻Լĸ׺͸约ˣʲôõģôžǵķˡ
෴İƿ𣿳˼һ㡣ƷȣԼģǰһİɡ
вңЦһᳶ촽Цʱôָĸơ
вİĽͳӣסҵƹ£žӨ͸ĺ촽

֮˷ε촽֮ϡ
ͻǣ±̽Ӳ۵ɵøͭһ촽ϵȣԼշתĸоȻعŵ֣תƵֱϣ
ֱϵʹ⣬ҧһڣû̫ĸоԽǷУǵԽ
ֱСŮ˴Уˮ˿еǹɿɬֹͣ
ˣίӣ۵Ҫ
ֻһǶѣôԿأ
̫ˣûпǵĸܣŻ˵ί
˭ҵģĵķŭһ˺Ѱĺ˫֣ĸԼ촽뽫ζݺݵĲõ
̧ϥǣ˲ע⣬صײһ¡
šʹƺһһʱ䣬ʹĵط
ˣˣҹҪǲϷھ¥ȥ軹и磬ϷûҪһ𡣡Ｄתƣһζķйĵŭ
˼˵Ҹ軹и磬ڰΣһ˵İ𣿡
ȻΪԼʲôˣҲ̫
ȻԷкøУͷҲģԸѷҵ޸Լı־ͺá
ڷеǸˣ˭ûȥҲûжĹʡ
̫ţͷһҲ̫ԸûʲôŮˣԼ㲻ġ뺦£ܹԼʵ
㡭ԣᡣ
Ҫ֪ƿӻǿǿҪ뿪AУҪ뿪лᣬǰԵ
֪ƿƿû뿪AеĻһġ
˼ھȥ˵װһԼҲʮίģ
㡭һˣввסˡ
ڷ֪£٣ԸƿһҪǱ˵ȥ˵ȥƿˣǴ绰ĻᶼûС
ΪʲôҪôĻֲҵʲôˡſڣ䲻ȵ˵šڶѾֿˣԺŹţ··ɡ
ߣ߾ˡҲ˵ʲô˳⣬ĺǳ⡣

531ؿ

531ؿ
šľôȻĻشһȻ׼ȥҵš
οŹľٶץѣڲŵȭͷһѽˡ
ʲô˰һˣȻһŮ˻ҪС
ˣѲɣҪǸʵû͵ص
ߣߣھ͸绰˵۸ҡμ飬Ѿҵţͬȶ˳ȥʵǵģС¥ȥ͸磬ڼٽ¡̲סߵĺǳ
ţǰͽֻһͲҵſϣһƦϢǳңͺǳҡȫ֪һҵĸܡ
ŮһУܹݡûпͲǹˡ
βԼֻĸĸ״绰ȥ
ϱмӣ޲̾ù飬ȢţúõšҪ֪۸϶ùӳԡ
ι衭ء۸ңңú
ҡʲôʱ򡭡ָԼıӣȻѹָԩ
裬ңҵֶˣһҪΪءһߴУһߴŶĹüͷ
ϵı飬˵㻹ҲҸ۸ҡ
βޣǳСӻҲȡ
ιֻ򿪣ùĸ˵ʲô
ȻǹҲٶȣϵֻ̾
װڴͳֻɨһĵ绰Ļš衯֡
ι
ú棬ôˣ֪֪Ƿҵ鰡ҹ˼δĶϱСӣǲ𣿸ΥҸֵ˼ϸҹôѵ㡣
տ˸ڣͱԼĸ׻𱬵˻ȥ
˵ʲôֻֻѴ˱ԷҶϵ
һ͵ĻᣬаôҲô˵
ʲôТΪȣΪĸΪЩǷ̵ֵǵġҲֵϰߡ
벻֪˳ơ
ҪأڷСĹ뷿أüͷǱСѾͷˡ
ȻǸҹˡγܵĸǰֱۣ߬ǿнơ
žһȹκֹľٶžѾˡ
¥£СӶ˺þöûһ죬Ȼеˡ
ô˲٣ûչ˺𣿡Դᣬͬһ
ǣԭһθھͲˡɫҲе㲻̫ãʲôĵ𣿡
СĶĻشѯʷʱ΢һЩ
Դӷε·㷽ԭΪԼйֵó˼
ͷ£Ҳһкñ෴òôһɧ
ûУ⼸еСðѡ
ƭˣΪүүڷŶСߵķͻȻðһ䡣
ҹ˯еһֱĥŵͼ¡ż¥ȥˮȣͻ̨ϣ⾴´绰ҧгݵ
ҵ˶֪Է⾴ǿķǣʵĵǷǳģŷ⾴µġ
ֻΪǲԸӣŻһֱôȥ
˵Ϊ⾴£Լ⾴µĸף֪ĸ׵£ȴһֱôίԲԭ
ڷʽңΪҵһԱʱľѾȻˡ
СӶʲô˵СӲԲӴĵһۣСеķүүǸˡµķңһˡ
֥£ѡȥˡ֥ڷңʱʱĿɫȻ̲ǿɴʱȥס
ķլֻʣ·ͷˣһŮġʱö֮Ҳͱÿˡ
ðɣ˵ʲôǾʲôˣһҪǵã죬Ҳֻ룬޷ʵӴ⻰Իдһ˼
Ȼʱ϶ġ
С˵һһġû£ȫСӵϷԡ
Ѿϯ׼һУֻȺСϣȻһ뿪AУȥZѰҶףԼǸܵ
ZϣսսﴦǱΣգ˵ɵ뻢ڣѵ׶༪ٰ
ǲԸ⣬Сϯ׼ЩġΪԼħŵһԱ͹ʵϰѧԱޣΪʽħŵľˡ
֮ǰ˵ҪZҹ߷ַҪһܾʶˣ̵ֶȥԵףѰҵϢС
ﰵƼԼϣԳΪǸõˡ
͹󣬷ѷ֧ϯøС˵
Сһ˼Ƶģûֹ
أϵǺƯԺڳϣ˫ֽĻŷֱۣСԴճճļͷ
԰Ư΢΢е㽩Ӳ΢̧ԴĿߵǳ
ԺһǺòãСһʮֶ䣬Һһؿǡ
ôãԣԴӣСһϡ
ǵȻҵŷ۾ںڵĴ۾ӰϸСǹ⣬գۼ䣬һ˸š

532ǰɽֵһ·

532ǰɽֵһ·
ǡҡȻĶͲ󣬵ȴǰȦӡ
ǲгӴڰء˲˵ȫûҪε˼
ǿʶҪСȥƱ硣
֪߼ۣǿƤ޽¥ãֻ޼С¥ȴûֹ
Сų˵Ҳµö
ɵΪʲôһأӪĹ˾ϿӴںģź游ʲ
ҪǶź游Ѫ֮ˡҪˡ
ֻǽص֣ϷչøáȻϼеСʧյصһŤת֣оĿǰϸõĻƷĿ
֪ڰаϣһǳ˵ġ
Сһ˵ͷͷǵ־䶼˼άϸµãɲһܹ쵽ġ
ֲֳֺõ£ѹͲмȥ
һƷĿͲں͸Σ
ɹؼǣ̫ˡڸȻⳡϣܹȻôľȻˣΪȻǮء
һ˾ͲСȻˡ
ô㶯ҵģZĵͼأͣ
ˣĽͣǿأְֵģͲСһʶ
ǵŪӴԾͲܹңûؾ֮͵ĵͼ
ղҪ͵̫ŷҲ˼
֪ȥϼŵԵģϵͳʲôȴ⽫Ƴ
ˣ˵լ鷿ĵԣɹΪլ鷿ĵ棬дZĵͼ
󺦵û취ȥɽׯӲĸԼ䣬һ־ǰµʱ䡣
ֱڣ֪Сɽׯ˾ֵ¼
Сһӣɵó˼֡
ԣϣܹ㳤ͿԽԼһУȫתƵˡ
ǣô˽Ϊ׵ٿۣҲš
Ӧøһʵ
أʵ֪ܡͻȻһĿڡ
һ룬·оǰСӣ֮Уû൱еָдԡ
ʲôٳ죬ҲֻһĺӰˡ
Ҫ룬ȥħ˼£Ѿɲųˡ
ģûƭ㣬ʦҵġ֪Ǹ֪
ꡭͻȻָѹڷཱུ촽ϣСһʾҪټ˵ȥı
š˵ͷֺС֣ԼͣѸղŵĻѹȥ
ĸ˵ˣѹߣ̵ļ֣ҧгݵĴݷ϶мġ
ǿǾ»ܣΪħŵҪԱȻ˿Щ¸˷
֪Сѷ͵ħȥֻһ𣿶ôСӵ·
šֻҵͷӺмһ֣ش
ľ˵ʲôˣ֪Щ
أ֮ԼɡͻȻվվϵģպñȷĸͷôһ㡣Ҫ˺£Щ۾ģģһʵġ
Ȼ֪һУǾԼȥҴ𰸡˵𣿡
ǡЦһֻǰǸɵӣҲֻŻ飬ôɡ
ǰ£ɲô򵥰ʱûгءӿȴŪú֪֪֪δƵġ
أ㲻ҪЦҿ԰ҵļƻ˵òУٷ١˵䣬ʹĶߣСĿʼ˵ţƻĳƪۡ
һߣ¥ڷСĵʰţҪȥɽׯ·
СҾӦˣҲŲĸйϵϯڴߣŷ˵
֪
ϯõ⣬СȻ˻ش
㡭֪㻹̨ȥŻ㲻𣿡
ղСɽׯ£ȫϯáϯǾʵ̫ˣŻ̲סŷ˵
ɴʱСȻ˵֪һ
ϯã֪֪Ҷ˵ҺɵʵúܡСڴߣһڷСë£ɫءǰ£Բô򵥡ұȻȵɽֵʱȻңܹʶõֻ׷ҡ
Ȼˣзҵˣһ·Ҳ֪ԷûҪɱңֻץҡ
ֻӵÿѡ
ɽׯһ˺ܶࡣ
ݺܸӣǷϼŵִܲãȫĿ֮̽ǡ
ħϯݣҲûж֪ˡ
ħŹϵZľ½սZˣɱĸֺɡﲻӣƫƫȥZⲻڤڤ֮УѾǳԵ
ˣҶסôôɺϣôʤ̶ûбץʧٵ⡣ھͻȻôˡ
Ψһܹ˵һľǣСĸֺ죬ϺͷһǱܹעˣȴŰΰҵսʿ
ǲ
ĸ׵Ǻˣǻˣ
˵Ǻˣǻˣ
ǻˣôɱԼĸףĸ׿϶Ǻˡ෴Ǻˣĸ֮ǻˣ

533϶ҲʶҶװ

533϶ҲʶҶװ
úûټ٣ۿֻ֤СȥȥѰܹҵĴ𰸰ɡ
С˵ʲôôˣҪҺòãȴʱСһĮأϯþҪ̫ˡ
˵ԼϹܰҵĶӣôã϶ǺˡС̧ͷϯ΢ЦȻУȴ˲ĥ⡣
ͻȻ䣬оԼ̫ˣԼż尾Ҳ÷ˡ
ŷǺˣҲţԼͬǺˡ
Ҫҳ𰸣ȥҡ
Ƕˡװô˼ӣֻСŤͲͬˣҶδҪȥأ
ϯãȥҶףòã
ǣҶZҲZ˵ϯȥҶף˵ãҲҳأ
㡭ҪȥҶףǡϣСһȥأǲС뿪ȥôΣյĵطġ˰ɣá
ֻҪĵͼͺãԼ»Լȥ
֪ڵʲôһᰲźõġͷİɡ
Сʰ÷ϯһ¥
һԸӣɳϡڸСһŶ䡣һĻ˵ĸоܰˡ
ȻȥˣҲ˳·ϯеʧ䣬һҸһǲҪеúá
ҪѳڷլȥС߬ϯõֱۡ
áҵĳɲôðջԼ֣СЦЦ
ҿϯС㡣
ſͻȻһĨӰ
١С΢𾪵Ķ
Сʱ֮ǰ˲
óԿˡߵ輸ߣһԿʾ⡣ҺϯС˳·ҿԿȥ
ҪϯĮһЦϱ¶һϡ͵ı顣
Ҫģ߰߰ɡϯ÷ԣɹ黹ǿ߬լߡ
˵˲Ҫſҡϯø鲻죬ģʵǺܲ
𷴿ֲˡϯԽãǾҵãһúչġԼĳŴ򿪣Ӳǽϯ˳С
ԣϯ÷ľٶʱͣȴŹϳ
ƹʻϵϵİȫ׼ӣȴϯĿⶢ
еĹе㰵ʹĪĹټϯһֱĿ⣬͸òˡ
ҡҾһ£ûҪĿⶢҰɣһºеĿˮе㷢ë
ϯöԹ鲻̫죬飬Ҳ찡ֻֽĽӴϯûǵһΡ
ϯò˵ǲ˳۵ĵ
ҺǺøǶҲôġǿķϣԲŻġ㲻Ըҵĳô㡣ʾϯã㿪ٷˡ
ҸǸǶҲǸǶôǵĹϵжðΣϯòŶʡ
жãϵжáʵֱǹˡ
ɡϯùԹԵϵϰȫڳϣԸһ
ֺİ˻µĸоŮ˶ֶ˵ͷʲôŮ˶ԣ˴
ǲǷŻڷ˶ӣѵ
ϯûؼң֪Сӹò̫гò˼һһ𣬻õϯôؼҲȫŻ䵱һúˡ
١
ʻ뿪լһ֮ϯͻȻĽһ
ϯСлֱ˵ĳء
СŮͻȻ˵ôᣬԵķ
һŮ˶ѴĹ飬ֶĻǰ׻
ٸ磬ҸĹϵôãߵѣҲһǳ˽ɣ壬ͨеİ⣬עſˡ
֪ôһ㡣֪޲ԡ
ǡҶ֪𣿡ѯʡ
˭ͷϯһ֪ۡûϯûشԼǰˡ
֪ǲ֪治֪ľ仰棬ľ仰Ǽ١
˵˭ûĲ֪
ҶףҶҶŵľ׺׵ĺףһˣħŵˡ˵Ķأ㲻֪ܲɣ
ĸʶҶףĸ绹зõĸǶȻˣʶҶ׵ġ
˵ɣĲǺ졣ϯһЦģûƭ㡣ţҾ͸㣬Ϥ˭˾ǼһһиǶ֮ΨһŮá֮⣬ľûˡ
˵һôҲƭ
ʹ飬Ҷ첻ϤȻһ֡˸ɵƵģͲʶҶס
ͣϯе
ϯݣԶءǰ濪ʱˣһŮӣǧְ
ͣûУץųӵķ̣ȹѳͣ
ã֮ͣ£ֻðѳͣ·ߡϯС㣬ϯãҪȥҪǶˣô罻ӳԴȥϯãĵľ
ϯý⳵ϯҡ
ûҶ׵ϢҶ׵ˣǼ˭˭˳ۡ
ϯԽð·ˣҲ֪ǲǻϯңעһ㰡ϯԽһ绰
쵰ȻãڴϡϯԽӵĵ绰˱ס
ʲôͻȻֻͱԷҶˡûҳ𣿽淸ˣ
Լֹֻ

534ҵĻǵҵĺ

534ҵĻǵҵĺ
ΪԼʲôˣϰԵˡͻȻ֮䣬һ£ôôأ
ÿһˡҪȥ£ܹ˽ܵġ
صɽׯʮࡣ
ɽׯƻͨĴվڷڣ䣬һա
ɽׯʲôʱ򣬶ôౣأһС֣һŷ֣ɽׯСߡ
ˣû㣬еɢˡ
زǲϲ˴Լ˽𣿡̧ͷѯԼĵءػ뿪𣿡
ҪϲǴھ뿪˳СһĻȥ
ǡɿ֣ܵڵĸǰ˵ڿ뿪ɽׯˣûҺ͵ص׼̤ɽׯһ
һ۷·ڵȴʾ⡣ڷĿ£ת󲽳ɽׯߡ
ǾվڵıʱЩҲ뿪
СһĻЩ𾪡
˵ܳԼıӣҲܣΪһ仰վı뿪
̶ֳȣ˵۾
֮£ڷУԶԶСһﰡ
䣬ôˣֻСһɵ
û¡ЦЦ
䣬õص֣Ȼ·ӴСһ÷޶˵һ𡣡һǱȽϲɽׯ͵סһ𡣡ǵǰ棬һͷͬҹɫ֮Уֵľ顣
СЩĽǰСһҪԶ󣬾Ͳһôķˡ
ԺסˣطլˡĶ˵
ȻסҾסĶԻһһ͡䣬˵أ
šСֻ΢ЦŵһԴ
ôˣ𣿡оСŮ˵壬ͻȻһ¡
䡣̧ͷӣĻش
᲻һ㣿ȥ§ļͷСĻСںǵĸǰһС㡣
󲡳ϵȻѾˣɻԪ
ҲرӴСһܵñȽϿ졣ĩˣֿ⸽һ䡣
·ʾ⣬ܵÿ죬ȻͲҪرˡ
СһüнһСӡ
ûгԱ˵ɽׯȥҹһ仰ƨƨܡ
ò˵֮һദгҸ
ӵĻСһһߣǿƵĽСŮˣӵϱ
ãԼߡڱܣСʶĻĲӡ
ӵҲҲӡһжСһϡߡ
û˳šſ֡
ַĵĺѾܾöûˡ
ţĲܵķһ㡣
Բ𡭡
⣬ȻͻȻǸˡ
Բʲô
дԵɤصĶߡ
ΪҵԣǸҵĻǵҵĺá֮ǰ̫ȡˡκε˵
ҿԲ𣿡ͣ½Ųעա
۾ǰζ
˼ǲĵǸ
԰ȡ֣ϧȥвĻ϶ҲԸԭˡ
ܹҪʵ顣ôأ
ΪûֹԲҪǸ
СŮ˺˼룬һ䣬Ǹ˼
Ļ͸ɬӣͻȻᣬʱۿ
¹£ϸߵˡ·þúþãûעˡ
µʱ䣬ݵ˲зϵƤ֮ʹǰˣʹİɣ
һԼŮˣԹβأ
һָָֻ֣Ħգڸ촽ʱԼɸоֵϸСӡ
ôһ˧־һˣΪԹԼڳ
лл㡭ǧֻˡ
лʲôѹɤ˶䶼С
Сû˵ٵĿ⣬ŵ⡣
ͻȻ˫ֶϣͷȵ촽ӡ촽
ֻصѹţûշתĲ࣬ҲûдĽȵϢı緢ɢϡ
΢΢һͷСŮ͸ǡ
ôˣһǼգöͷĵִĶͷϣ΢ɳƵĴӿ³
СŮ˵ľٶе㷴һɬֵˡǰûС
ҪɬĽ֮˳
ԴԺ͸һƵģָֹɵСģ
ǰķʵ̫󣬲Щ
˵ҹȥӣǿаˮȥ
ԺҹܰߵˣӦûзеˮɡ
áûжʣߡ
ԹԵϣΪԼӵĴģѧ
ү̡ųſڵĽŲžͿǽϽĽе
ɡССʾ⣬Լķ
ȥ˯ߵǰѻбŵСŮˣϡԸڰӵĴ
ǣү
ӲĶӡССһŵĽƤһ磬ڶˡ

535

535
䣬ʲôԴѯ
ǵһΣСƺԼΪӡ
ϰԽѽ
ӰĻش𡣡ӣѧˣԺͿԼˡ
ˣһǿΪҰͺáСһɴеĽƤȥѧұȽϲΪĽӡ
ܲһӣΪӳ԰СΪСһֱϵ䣬һ㡣ѧˣԼʲôʱԣʲôʱ򡣲ˣ㻹سӴ
ΪʲôǵأѧŽӣأཷ۵촽ϵı飬·һɡƫءζ
ҽǸӶˡͷߵķ
û˵ϵı飬ɱĳλСһҪ߸ϲһˡ
ȫһǴܲãԺȲԼԶֵĸ߰
ô϶ûΪһٷ԰ɣ΢Цѯش𣬱ǿ֣ϴ̨ϲԽӣӦѧһ£һ죬Ҳߣ㻹
˵ʱͻȻץסˣ֡
ôܣأУüԴ
ûֿľǡʡ
ҵ˼ǡʵĳ˳ǣֲܿʣͱȥҵ˼˵簡͵һôͿ԰ӳˡټ磬Һϯù֣ûڼ棬̻ܲɣ
˵ļ磬ֻ𣿡
֪ΪΣܸоǰСŮˣʲô
ȻأȻΪʲôЦ⣬ԵøӵŨ
ֱ֣ϵĳһȦһȦľȻˮͷˮϴ֡
䣬𣿡
ı󣬴ӵ
ˮͷתֻСһۣŵĽӣƵġҰ÷ǳһô
Ǿ͵װǽӡҡͷЦŷ֣ǰȥϣСèˡΪϵۣһһĲõ
׺ðҪڹʱըǿ϶Сֿ
ɵСӣħţʱ̫˰ɣ̲ס²ԼĶӡ
ðɣȻô޵񣬾ͽˡ۲ͺáСһһ̯ϣںڵӴŹɫ
УðѰѧᡣҪǡСվСһѿڶȴֹҪߵˣԼֵʱԺְĽӣҪǲĻǿ϶źġ
ǸߣΪ˳Է˵ĵСһΪһӳأ
ôСûн̻һ͵Ψһ̻Ķɡ
岻̫ãԭصգزŲӴԣֻҪѧӣͿչˡ
Сѧּۻ۵ĻᣬԴǿӲ
Һܱѽҿ϶ѧġ
СĵһۣǵһΣСһ˵Լ
ͯñĻôϾûУĺˡ
Ͳ˵仰𣿡Сߵĳ˵
Ǹڴҹѧʲôӣѵһøм㣬Ϊ䷢״
ʱķ϶һǿ׳Сָе˵˰ɡ
һͳţһ˳Խӡ˵䣬дͺõ棬Ϊ顣ֱˣһһ顣ǿôȻôѧ˭Ľӣ˭ꡣ
ǿС۸ˡ˿顣
㰮ô˵ô˵ҿԵߦٵߦƤ
Һ͵ضߦ氡
Լ취
أа취𣿡Сһ̧ͷˮ޹Ĵ۾Ķŷ
ҪҪ񣿡ĳſ䲻ðһ䡣
ͷĺߣԼоһȺѻɹ
ֵ˭ϡ˭ȥɲϣİ֡
κ¶óΨ⵵¶
򵥵ϡ࣬߻ȷ棬ܸ㶨ӵĻҲ̫ѡߦƤ̫Ϊˡ
ңԣʵҲͦҲΣСһһζıԼǿһ䡣
˵ĸһ棬ͳС
𣿡СϽе档ֲúôݣǵԭչ̫ʡεҡҡͷҪǸӶ˰ӣ϶ǲˡ
䣬𣿡ǰС˵ھģûѯʡ
԰㻹û£ͳˡһ߰Žӣһߴ̾Ϣ˵
ôģСһϣ˫ཱུСȤš
ȻǴģȻΪԼǴʯͷģ
ֲǣȻ֪ǴĶѽСһﲢûΪС̾Ϣ˿Ĳʣֱ֮׳ķȥҵ˼ָΪʲôһû£ͻȻأ̫ҵӪҲŻǰ𣿡
ΪССһĻɵûǰɽе¡Ϊʱ׷ɱ䣬ɽˤһӣŻᵼġ
Ը£һζҪЩʹ£ȫĿô޷ǵġ

536»ᰮΪһ

536»ᰮΪһ
ҪǴģԺһᰮң㻹һΪһӣ಻ţ
šСһ˵꣬޶˵ȥſǵм䡣أ˵ǲģĵôЦΪԼ˵ıݣֽкá
ôһΪһŮˣôֵز
Сӣûˡ
ܹӵʹŮӣƤһ㣬ôˣ˽СĻУ˵䣬ݵú𣿡
ţһٷ֡СĴָ
ǰͷ˵Ļ϶ݵ࿴һ۶ᡣϾʱУֻһ̰衡
Ͻ˯ɣ컹Ҫȥ߶ȼٴءߵıӣǺãð
ã֪ˡ˵꣬촽Сϣһ£Ȼֻͷڷһڡأ䣬Ӵ
СŮ§ԼıӣĿôҲԸ뿪ֳɫǴĸԶӵİ
ĵƹصͨش¹⣬һӣϵһڣӳøҸ
һҹС˯ú㣬ǽһ˯ȵһΡҹʵ̫̣һգһ֮䡣
䣬ѣ춼þˣ䡭
˯УҡСŮ˵壬ͣšܳٳٽв㽫һ롣
ʱ۾֣ܵڸǿ⡣
䣬㣬ض¥µˡСһſڴϣ߬Сֱۣǿ
ˣСԺѯʡ
ߵˣô˯ôѵˣҪȥ߶ȼٴơ˵䣬׼õ·СչʾҸ׼·Ӵ
ʲô·ԼԴ
ͥװÿϽȥϴһ»·Ӵ
չСƵģԼ˵
á˷ܵܳȥץеˮɫ֯ȹƵĻ
ϴ¥ֻУһһСˣһģһͬ˶࣬ͬһһС汾
Žյ籨ڿСƽ壬֪Щʲô
̡ľռСڿУĽе
ԣ籨ˣ̧СŮˡ
òϣ۹ܲСǼˮɫ֯ȹ屾ͽСյð͹¡
ˮɫɫСŮںڳͬγĶԱȡɾ࣬ǡǸոճȾÿ˲Ըۡ
䣬ˡеƽ壬Сܹȥ֡
š΢Ц˳С֡
ͰɣȻҲվ
Сû뵽Ըִš
ˮɫ֯ɫп㡣ոУĴѧУмɬӣȴָһ־þ̳
СֻǸˣڰ׻ɫϴBУǱװġ
治֪Сһ׶˵ЩʲôŻˡԼ
϶ǷǳΪѰɡ
䣬ڿʲôҡС֡ǲǾãĵغ˧ϵ·ѡӴ
ȻϣСһ˼
ǲ˵ͬҪôںңһģҪôʲôûС
Ϸһڲʱƽѡ·ѡһ
ֻҪطһ绰ͿԸ㶨һС
ѽԭ۹⣬ôðСһ￪ģĵ¡
ô⣬˳ˡ
ǵȻ
߶ȼٴ壬ڷµĲҵΪ˺úõĸӶˣǰԸȴ٣еοͶܾԲһ
ܲúá
ӭһڵģǶȼٴĹԱ
֮ܲǰŵһУȫ׼ˡǱߣʱ𺽡𺣱߶ȼٴˣ棬ָǰ棬ҰɫĴ󴬡
ۣǱߵĺ̲ô󰡡û˼ȥЩ˵ı档С̲ܡ䣬һһ𣿡
Сһʵ̫˷ܣһһ½ϵİɫЬŽѾܣҲú̲ɳ̫
㡣
Сеıˡ
бءɳ̲ϣһɫСɿС֡
ûСĽŲȻķ
Լ֮ɽׯҪ¡
յɫǺ׵ģͬĺˮӳɫʡһ޼ʵĴ󺣣ʱʱķԽһ˻ż߷ɹһȺŸе뺣ϳһƬ
С˫ۣʶſԼ˫ۣˮɫ֯Եĸоһ˿˿⡣
һ̣ıúƽȣرͬޱ޼ʵĴ󺣣ɷǳĶ
ṵ̂衵ıѣûȻƣûĸ֮աֻһڣҸں龰
ĬĬУԼͣ˵šҪ۾Ҫȥ˼룬Լģþͣڴʱ
ͻȻϺĺ磬һůšţ仹
ϲ𣿡
дԵĻصĶߣмдһ֮磬Ĳеġ
šûֻۣſ˫ۣݵķȥպ˳֣Լ¶ȣȥůָ
Ǿһʱ䡣һֱסΪֹ
𣿡۾ұԴںڵĴ۾ϡ

537µôʶ

537µôʶ
֪СĻ
֮ǰϵʱ򣬷ȻСĻ
ǸŮ׷ɱ䣬Żᵼġ
ǰѾˡ
֪С𾪵Ķ
ǵûչ˺䣬һжǵصĴҪصʱ򣬵ߣҾͲҲôĿˡ
£Բվڷһߡ϶ҪԼ˵
ԣһжǵصĴûҪжµΡȻҲ֪֮󡣡ǵضԲ䡣
ĿСϡָ̧Ϊǰһḧ
ǶǹȥˡСԼ֣ḧһ¶ǰͷٵĽõĽӣȻתȥΪСһ
䣬ԺҺ͵չ㡣СıӰ˵
ûлһůͬۿʪ
һչ䣬еҸġСһûеȵĻӦֿǿһ䡣
һѣԼߵķʾӦȥοһ䡣
ҰõӴСһӣ꣬ͳܡ
С̨ǰæֻо䣬ͻȻһͬӼ䣬ҲһȵϢ
úĻ˵Ժˣһչ㡣һҪΪϣҸŮˡһ죬̤Ҳ㶥š촽СĶ䣬Դǣͬһ㣬ÿһֶǳֿ
šûжԴǣֻǴӺмһֻش
СǷӣһӶǡţæµС֡ʲôҾԶ˺㡣
֪ˡתһ΢ЦȻæµϵ¡
ҴͺһȥߵĶȼٴ棬˵òãվһ࣬С̨֣Ϥľٶ
㹤ôæҪΪҺͺԼôࡣطǵ˾ҴȥȼٴҲС
ι״ĽӣڿԳ¯
һʱ䣬ҰеĹȫƵȻĸһ졣ԴǴԵʾ⡣ǾúߵĶȼٴĻԶٻ
仰̲ס࿴һۡ
ķģͺһط
ɽׯıڣȫˡҪٷ뿪Ȼȥ
ãġѸǰĽ룬˵ѽӶ˳ȥɣСһ꣬˯
Թҹϴ裬Ѿǰҹʮ㡣
Ϊ޶˵ľ룬Ҫһ˯
Ǻþöû˯һˣһڣܰĻ棬õĻ
أħŵĹ¡СһСĻУȴֹĻŷֱۣ§ߵСŮˡ
㽲ҹͰӵĹ¡
ôɵĹ£ҲŲҪҾħŵ¡õšҵħŵϯҴ֪оԼħţ˶׳ƵġǶ֪Ψұڹ
Ҹ㽲ҹͰӵĹ°ɡĳСһﲻ⣬ɴԼԿ
֮£ҿ˵һ£һûг֮ǰôʶһġСһСĲӣо䱧Ҫ뿪ԼƵġ
ҪˡԴպöС۾
ʲôҪأʲô°
䣬һֱŵأΪ̫˧𣿡˵Сǰ˻Ρ
˧ûк˧üڻеС˾Ǻ
ǵ˵Ҫ䣬ٳٲش𣬻һֱŵؿأô˧ӦÿˣǺǵˡ
СһȫûоκεĲʡ
ǰôʶصģҲ֪ʵʵ˵ɡ
ѵ仹ûҵʱ򣬾Ѿʧ𣿡
СĻôоǰ׳أ
غһƻʶģʱȫ޵һһ۾
˵Ƿ
ǱȽϣСˣСһУõġ
Ȼأģһʰ
Ȼˡ챻ץˣȥСһԴ
ƭˡ
Ȼأ˵ôģѲɣҪΪƣ֪Լ˭˯ˣʵ˯䡣
СΪȻüƣΪԼ˯̰衣ͻȻֵ
ؼ䳤úÿ϶ǰȥڨͻȻ˷ܵķվڴϱȻŮãǷϼŵִܲ÷ϣǸȫţķϡǮȨԵһǸҿԸŮʲôְ
С֧СһģıȻǸ̡
ôôһ龫ֵⰡ
˵ʲôҴû˵ԲҲм˽ѡ
ŮмҸ˧㱣֤һһᰮҵģأҲһ죬ҪϵҾԲɫģֻһСӴ
˼Ѿˣİɡ
޶˶Сһȫ
Сһվڴ㵸ȫԵݻĴˡݵû֣رȤ
Ů͸һλĺϲ㡣һҶһۣѾˡ
У߿淳ˡ

538º߶ȼٴ

538º߶ȼٴ
Ȼԡ΢ЦŶ˵˲öͷĵִĶͷϡӦͻȻȵ촽ѹĴϡ
ʶһԼԴ·ڻرǣϧڻôҲ㲻ˡ֮һĨǡ
أ䣬ǿԶԶǶˣĺʾ⡣
ССһĵĺһɴ˽ǡ
עԭʱɬĺΣųĽëȥͬīһÿ
߰ɡû۸ɿֻ֣֣ĽŲˮصСһȥ
ҼôһǡһԴıǣֲ֧ǻǻţҪҪԱǲͰ
ıĻһſͼӴСŮźÿüΪǺӵͯ۷
治֪ôɳ̲棬ǿаôıǸͳġ
ŲأҶıðˣҲһ¡أ˵ⱴǲģԼ䣬϶Щŷѯʡ
Ҫ߰ɣô죬
ǺǣøЦӴֲߺܣôܻᶬأ۸ûж𣿡СһıǱڻУ̲סЦ䣬ҪҪһ͸𣿡
һñ͸ңСŮһͷĺߡ
ôһǣȫԴмһȻֱͨԴڲˡ
á
ȻϾһӣͯ϶ǲٵġ
зСļеŰСɳ̲ϣезСһûдЬ
з
첻µزµСһȻΪһֻзһֱŷ
ĳпʮĳ޿ħȻڵһʱ䣬ѸٽԼСһ߸ߵľ
ôɰзôẦأСȻ֪СһẦⶫ
ȻˣûƼз۾ôֻȣʱ͸ӽ壬ǹʱսƵġҪǱһ£϶жġСһһ˵һ߿ŵ㵸ıȻ
ҪǷ󣬺пܱסֱӴĻе
ԹСڵϣезץеӽļһҪҪϸоһ£˵ţͰезȥŻ
ҪÿؾҡԭСһֻڷϣС־˫ֽĻĳеĲӡؿܣ¡
Ϊ˱ӣĳֻòȾܡ
ܣзôɰôẦأһ氡СŮ˽׷ȥ
һڣֻţɳ̲ӡǳǳĽӡȻĺߣһĻ
طܵҿ챻㺦ˡǿдӷĻȥС׷Լ𷭹ĺˣȥ
ĺˮС󺰡ңз۸Ӵзˡ
ҪҪؾȾҡ
ᣬŸУҸһ޾ܰΪɳ̲ϣķ羰
һڣһγ档һֵüӡ
ǶԸһ۸Сܿ죬ϵ·㱻ˮʪϣֻ΢ʪһ㡣
СĴ󷢣Եезܵߣںˮ档
۸Сҳôɰô̵ġСںˮУҪЦ顣
ҪÿģȴѺ⡣
ֱСʱ󣬷촽Ѿʼϣ廹ڲСŮ˲ǿԵĴȥ
ˮܿͺˣһ̰СһΪˮԡһ߳İ
еڣӦøСһˮҪ˶ðһݺݵġ
ˣôСƵģ˺ˮأ
ֲ죬ô죬ֱ
䣬Ҳ䣬㲻õӴϣСģֱ£ԾЦǺǵġ
ˣϴ𣿡صˮѷϵԡ
ãҶôˣҪϴȻһ᲻˼ġһ
С䶼ûаϴ谡
֮ǰ˵ҪϴʱҲСһܾˡ
ԼȥϴɣϴǾ͵죬ߺ춼СӦԼȥϴˮ裬ǴӴСðͬ⣬ͰƳ䡣
һҺͧÿһûһԡҡ
ոСִҪԼչ˷ԷԼȥԡϴˡ
Сϴ裬ԡҳʱֻҵɳϣһ绰
ûȥ߳ңŴ絽Ŀͷ
һͷĴ磬˶˹ȥ
ǲҳˣҪȥڷɡͷصˡ
ûУҰ㡣ָںڵʪķ翪еСĴ
СŮ϶صζԡϴˮζһ𡣳ıƢ
һŰѴصָΪų
ķʺܺãûȾȻں㷢
ȥϴûСվҪرܡ
һ𡣡֣ȥڵķҷ
ܹһʱ䣬ֿϴϲϣԼӤǰ޼䡣
С溰û˻شҲûҵСһӰȥأ

539õһճ

539õһճ
϶ڴϣҵʲôϡĶ˰ɡ΢ЦŻش
֪ĪȻˡ
ٶüûеϣһ˵ϣ
ǰļװϣµ˷޶˵ĶС
¥ݣϼװ壬ֻԸŹԱԼ׼ˡ
ӣǴڴϴˡ
֮ǰСͷһɽׯ㣬һǰ죬ҪĻ϶һЩõľ顣
Сүȥ𣿡ԱСѯʣСһƢҪ鷳
ţŰɷŰɡһţõĶʴءϣСүƵķԸš
ԭСڷ⺢ӣͷˮûвɣҪô죿֣ͷϵˮ鸧һ¡
û˵ȴʾԱߵķŸɾë
޶˷ֱСһߣӹëĵΪӣͷˮ
ϰˣ̺ͻȻ֮䣬ҪչСŮˣҪչ˱ӣԭƽʵҲôܡ
أǰѸ˸㣬ܲܳϺʣȫƾǸӴ
ʣµأĸ
ҺһСһЦĻش
ΪʲôһֻһأлѣɣûкĻҲܹ˵ó
ΪǵأǴˣǶӣСˣСŮ˰Сһһ߰ϵɫԼ˵ĻôеƵġ
ҵСˣ㵱ˣҪˣһɺãеëԴɵòС
ãʮҲǴˣԸ⵱ܹӴ
ǵȵʮǵȵҳɾ󣬲ּܹۻۣ԰ɣ
ǺǣԡǵС˼һ۾Ϳˡ
СħҲȲԼĵذ
㡣СǰǸˣٵĶ̲ץ
䣬Ұ㡣Сߡ̫˺û취أǰ
ֲҵ㣬ҸҪúˡϣ赭д˵šԵߣǳǵĴ㡣
ҪǰҺ䣬Ըβܿ˰ɣСһƴȫСͨ졣
ĳеϣ¶һҲϡı顣
ټһͷðĿ⣬һֱͷǾ滹ءȻһòء
ǹˣˡС̲ס
ҪĹˣҲ֪׵˸ʲôôôءȫ޷
ȵľСڡ
ҡƵվװıأ֮µĵߡ
ţ㡣Сеĵˣŷһš
˵ĲСʹɾһĶͱɹˡ
ûͷԣҲûβɵˡڿеĳȻ˵
㡭Ŷȵ㣬ֿЦõĸо
ȽĲŵߣͷǳ󡣹ֲСˣ޷
Ҫ𣿡ѯߵСŮˡ
Ҫ𣿡СǱȽرӵ˼
ҪСһҡҡԴҵжˡ˷ܹܵȥץԼǸˣȸոյĳأһξ׶ˡۣҮǲ̫һ㣿
ϲʧ档
ֻһôС㣬ոչһ졣
ĴСⶼǺһˣġǰûȥΣСοӵȡԱߵˮͰС
á˵ͷ鲻
ǵĶι״ģеֶ˵ֱ磬СͰѷϺ
ڴ֮ǰѾԸȼٴĺΪ׼͡
ҪĵǰٿʼĻǿ϶Ҫĵ㣬ܹˡ
СչŸӶˣеϺһ԰õġ
зɳȴһ㶼¡·ĸзгƵģһĳԡ
ĸǰзĲǡ
ϺʰζáСһ£ԼõϺȻֱڸӶ˵ôоеֵֹģǰûгԹζ񡭡
ʲôѽ䣿С˵ôóԣԼҲ볢
񡭡Се˵ǣֳ
ӣһϺŽһ֪ˣʲôζ
Ҫԣ³еķ¿ӣĵĶС˵
ѽζܺðСѾ˺ü
һϺͰС
ĸӶĬĬĿ˹Ϊ֪ΪΡ
³Ͻ³³𣿡˫СŮ˵գǵǡ
ҶѾȥˣζʳҿ϶²ġȻһЦ֪ڽЩʲô
н㲻ܳԵġ˵ţ漴Ȼϲתߡ˭ķû˸߹ǣ֮Ķ𣿡
ѳϻ̳Ͽּ۵ķԱȼٴĳӡŭɶ
û˻شǲǣ
СŷŭϽ߳
ʮԱϳӣԼµˣȫŵõͷվ˭Ҳҿ˵ͬ·𶼿š
û£

540ع

540ع
СߵߣֱۣȰǺò׳ȼһΣҪ㷢ƢĻ鶼ᱻƻġ
ͺ֮ܳʳһԾ͹ֲǲ֪ϴκѧУʳУҪͷСϣΪЩһ˵
ؼû¡
𶯡Сѻ˵꣬ǵĺһĲϡ
ͬһʱ䣬СԼҲ֣ܵĸԼĲӡ
ĵطͻȻеر̲ס
Ҫӡ۵ͬ˵Ҳ֮
ôˣС޷ԼĲӣܿϣԼֱҲʼˡ
վҲܹõʱԼѱʲô
һʳУһεȻ֪ԼйԺҽġڶͬѧңͬѧĸĸ֪ܳУԼӷһ㡣
оǴʱ
ֲãովϺζеϤֲ֪Ǿʲô
ԭǱн
ǻŸҽЩˣ׵ĺ
û飬ڴʱȥʣ˭ɵġ˼Сϡ
ϰ׷أѾˣչСŮˡ
Ȼطˣ㲻ҪҡСʶʱԼһǳѿƿ֣ż˵
ҽϾ㲻Ҫߣһġһס
û£û¡ȥǧʳˡ
䣬ôˣֻܳСǺӡЩӣӵ÷ǳ졣
ҪٳЩˣ°׼һԵġСһƿƹ壬ܽǰǸ䡣
ҽϽչ˺СүԸȼٴĸһ䣬Сȥ
֪ˣܲá
һΣҲҵһǳС
СǿԵţС׼ϵš
㲻ҪûµģֻҪϴһˮ裬Ϣһ¾ͺáԼ壬ҺСţԸڵӡ
ûκһʱ򣬱ڸªˡ
Ұ㡣һűɹƿСϳȥѱŹϣסҪ£ҪģҲ뿪㣬һߡ
߰
ǿƵ壬ӵڻС
֪һǳ㲻ҪӣƤץ˵ġץֹ֣ܲʹʹץԼƤ
ܲܳȥҪӣһǳˣҪˡԼգţ
ᣬӣԺ󶼳ˣҵÿġıĻǵģʱһů
˵һЩںĻ֮ǰֵϧвҲν
ֻҪ֪ǰСŮˣǴ۶ںľͺá
ʱſŵ
£ҽ㿪ҩҩͻ̺ġİοĸԴ
УҲҪҩֻҪϢһ£ϴһͺáСҡͷ˵ʲôҲԸ⣬õ˿ڵӡ
ԵĸоʱԼȫ¶һ㣬ܵʹ
ץԼƤҲֻܻһʱʹ࣬ʹģƤ֮µϸ
Ҫֱ۵֣תƵϡҩǲеġֻгҩŻõÿ졣
С̧۾Ķ
۾˴ʱԼգ׵ñΡ
йʵ̫Ҫ̶̵ļӣͿ԰˶
֮£ĳ̶ȣҪҡ
֮ǰѧУٷһ㣬˵һΪ
ԣҽ§Сļͷֻȥš
ţǸҽǸİˣҲԸ⣬ڵӡ
ܲáҽҽҩ䣬߽
§СԱߵɳϡûҽСǾ䣬ֱϵĺӸ
ҽ׼ȥСֱۣɼᣬɱ˵ŵøϽջԼצӡ
һҽĸ˿Ȼ󣬱һɡ·ҽ̱˲ĵͽӣֻȻȻı֡
СŮˣҽҲûʸ
١ǡعҡϿһҩ̷ȥʹʹ࣬ܿġҽŵͬ˵ýȻһԡҩˮ
˵꣬תٶ࿴һۣСֱۡٵİҩ
Сһ˵ģŵֱۣ˶࿴һۣҲԵرŭ
ܲã̷ȥɡҽõҩԼˮһݸ
ҩ׼ˣͿԳȥˡʾҩˮԱߵϡ
ǡҽԼҽҩ䣬ҲƵ뿪
ˣԹԵİҩˡҽߺ󣬷ҩˮιСŮ˷á
һʮ裬Ūȴһĺӡ
Լԡùеˮ׼ȥҩ
ιԡԵĽһҩι촽ߡ
ãԼԡֲ֡СӣҪι
ȷе˵ҩñչˡ
ȥСһӢС̺ͶʱΪڼңҪչԼҪչ׵ĶС¡ŪöС£һֱ衣

541Ϲĵչ

541Ϲĵչ
ϰչˣԼչԼȫñչˡ
Уˣ͵չ㡣ڣԺҶΪչ㡣˵䣬ǿƵģеˮ˹ȥ졣
Ѿ˼㣬һֱֵĻʹֻԼ
֮£ֻ죬ιҩ
ԹԵȥϵӾͻʧͲʹˡˡҪҩ̫Ļһˣ׼һǹ
İСӡͬ˵Ҳôɡ
òϣչر֡Ӧǰչ˷ϰΪ˰ɡ
ǰСҩһȫȥɽҽһοҩ裬ȴһһţСιĿУĳԡ
Ǿٶ·һţῨںƵġ
ҩ˽Ӳųꡣ
һˮ
֪ˣҲǺ㲻ö˵СǿдӷУˮѱʣµˮȫȥ
ʱҵţһα졣
Ŀ⣬һֱͣСϣֻǰԵŵˡ
ܲãṆ̀ԡõҩҽϻ̳ϿֵİҩſڵĹϣȻ˳ȥ
ȥɣҵСеˮ˫ΰԼա
֪ϵĺɫӣڼӡйԸǰˣڵӡ
չ˺ʲôõĵġӦõĵԼǱˡЩǿӲվſڣϵƿҩˮֱԡߡ
һԡʹˣԡҿУһŨҵҩˮζ
ˮˣϽȥϴһ¡ԼӺԡ˳
Сԭأֻվԡӣƺûд˼
Ҫ԰𣿡߰òһĻصĶߡ
ҡСԵúΣĳԡſȥʱС˵Լԡ
ȫӣ𣿡Ե֣ĽŲ߽ԡңȻ׼š
ܡȥǿԵţϡܡ
Ϊֿ֤϶ĸһ䡣
СǷӣʵӣġҰ㣬ôˣĻСҪ˵ˡѵ˵㻹ҵ𣿲ҪҺͺõģ
ȻǡĻֻ˵һ룬ľû˵ˡ

ûʵҲȷʵǷġ
ʵֻܹзϵһһ
һŽ֤飬һűֽѡ
ЩСҪġ
ͻȻ䣬ɵˣ֮ǰö˵һЩ
ΪĻᰮϲ𣿲ᰮ㣬Զܰ㡣İĻΪʲôûУѽʵȥΪʲôûиȫˣСӣ
СòϣõĻһġ
ǰˣ˵ĻΪβˣĹϵ
ѵóļãĳãӣΪǷҵĶϱ
Ҫڻʧ䣬ʲô벻֪ԼݵĻԱԼ䲻Ϸ
ȫˣֺŮϵǧС㣬ҲΨһĽӰˡ
ϲǺܴļŹ˾ǰAУǷǳռһϯλġ
ʲôСӣϻһ˼ı飬ĵѯ
̧ע촽΢򣬼ǣ㵭ȻЦЦû¡ϵʹԼоϵӣֳ˺ܶࡣ
ʱȫһȵĸо
ǡ
ȥɣԼĿԡȷѻ˵꣬ǿӲĴϣҽƳԡңȻŷס
СôԡҵšҽȥǷޣҰ㲻𣿡
ˣѵһֱţϵһֱ𣿡屳ϣ˻һ
ոúõģֻͻȻˣ˵ĻŻ˵Ķµûš
ϵ·ˮҩˮһԡԼ塣
һЩˮϣЩϴһ顣
оԼۣ嶼ԡ˫һֱԼգڸŵ˫ۡ
Щõ£ɽĳˮһ㣬ԴϮ
ĸ׳֮գټõЩܸһָоǾǷһʲôΪ֪ܡ
һһĸԼŷǸˡϾദİʱϷҲݲô档
˵Ҫֲ֪࣬Ը£ֻȥҴ𰸡
ļװϣˮͰǰСָͰཱུϣˡ
СС㣬˵ڵôˣһʹɣϵʹࡣϣܡңӦô찡
ΪʲôոճнˣأΪʲôأ
ǲΪԣʲôҪңԲŻ䣬ôأ
ˮͰļС㣬ָĲ£ͣȥ
ҵĻΪʲôشأٲ˵ĻҾͰԵӴ
û£õˡ˵ڰļװϣСĻ
ءͷȻվ˵ı˽ĻС

542÷ǵ

542÷ǵ
ôˣ
۵§Сһ塣
Сһءʮʣһεصôࡣ
أЩ𣿡
Сһֻһ˵꣬ɲǼ䣬Сںڴ۾գһ£涹ˮϾ͵˳
õġָΪϵˮõԲ𣬶ǵûչ˺䣬ȳһЩ˵ĻͲԵнȻͲˡ
زҪԼҲãҪԺʣЩҲŪʲôнˡСһԼϣСϾı顣ȥ䡣
ԡһȥſڵòãôĴָḧСһ
ţá
һͬ⣬ͰȥСſڵȴ
ԡСһɾ·ҵĴڡ
һҴ󴬣һֱţӭĺ磬̵ζ˴ö
ɽׯʱһδΪ˱⣬ͬһη˰Ĵ˷
֮£Ҫߣ뿪ߣȥĻ㣬һ㡣
뵽Сܵվ忿ǰ
ĺ磬ͷոϴͷ⣬޿ײĲ䣬ȫ
о䣬££ؿڵ·Ȼȥ͸ǵڡһԼֱۣںϡ
޴ĺˣڴˮ飬ƶʪ̹ǵͨȫ
뺣̲кܳһξ룬϶ոȥͻᱻˮˡ
䡭
СʱͻȻ߻صˣӷ
ͷſڣʶİѷڴ֣˻
䣬Ŵ򿪰һһĺš
С̾һſȥȻ򿪡
䣬ôôòſŰС֣ĵѯʡ䣬ϻ𣿻ʹ𣿡
Ϊйʲôζ
ʹˣҲˡѷԱߵɳ㲻õ䣬ûˡţֿ⸽һ䡣
ȻԹҩݹҩˮ裬ϣǿĿӡǡ
ոնȼٴĸ˲ˣһĳӣ֪ԲŻнվɳԱߵķСһ¡
£Բм͵ġ
аǸӿ𣿡һ֪ʲôȻģֲأǾˡҲûʲô¡
ţ˵ʲôá
С⣬˾Ȼͬˡ
ܲáſطһţ˷һ
СߣתƵطϡ
һأΣط磬ǵһΣ˴æ
϶ʲô¡
ͺһϵͣԼල׼СȻһЦת뿪ҡ
šС˵ͷװʲôûͷġȷߺȥšȻԷ˵ƽأһ£𣿡
ֻţһµʱ䣬һͨѶĶûһ¡
ʲô顣
ʲô氡硭ƵǿϷþöûء΢ЦŻش
ôأֻ氡Сһϵı飬ȷʵǷǳ棬ȴˣСžš
ֻӣӦû֪ͰֻǿԵûˡֻˡ˵ûĻֻĻ̫СҲûƽð
ûϵǿǸ档ָţǽϣŵǸӡ
Сǰıӣǹģװ⡣
Ű۵С˭ˣҲ뵽СĻȥ̽˭
ֻƽ壬㵽׸Сװһʮı顣ңɴ಻ˡ
һ̽ôСԽ΢һ£ˡ
ĵӣȫġƽ壬ӡҪ֪ţƵͨȫԡ
ȥҸù䲻ҪСһӴɳƨƨܡ
ܹ÷ż£ҪôǹļˣҪôǹ˾¡
ϼĹ£һֱǷƽ˾˭ҲҸԡ
ţ϶ʲô¡ɷεĻǾͲ˵ˡ
ѵΪƿ
֮ǰ˵ˣѾƿŸСŮˡҲνƿˣβŻµİɡ
ߺСҲ뿪ңȥѰҷ
ܲ𣿡յһѯһ¡
ܲúһȥװˡ
֪ˡϽװǱܡ
ԲܲãҰ²û뵽ƿڶû뿪AУһֱС
Сոܵȵľͷط磬Ǹ
װϣֻΪϵķԾط󣬿ɻڼװС
˫֧ڼװĻϣ罫ϵİɫп㣬ͬͲһ㡣
ںڵ鷢£˫ӣ֮⡣ɢϢ統µĺ磬˲ɵĵ׷
һСʱǰΪ˷Ϸˣ͹١Լᡯȥˡ
˵ǸԼᣬ˵ù鵱ӣƭͷ
֪κǸ𣿡

543ϯڰС

543ϯڰС
֪֪ط΢΢ͷش𡣼һûп˵˵֪Сϲˣ˭Ӧò
·
Ҳһ߰ˣܾãֻҪ۵ŮˣںŮˡû㲻ġðɡ
Լһ÷ΰԼ
ϧ̫߰ãɲǸЩ³Լͨôø㶨
кܶطλرġߡ
߹飬ڰƿεһС
ǡ
СϽ뿪װſڣԼҡ
䣬ȥˣƽ壬ֻСһɫŵܻ
ȥȥһϴּ䡣һڡ
ﲻϴּ𣿡СһָţϴּԡΪһĵط
СûСӣɲô÷ܵġ
ҡȥϴּ䣬˳ȥ㰡
һƽ壬ﲻֱȥҵأǸϾˡ
˵𣿡
ѲһĺôͻȻ
Ͳһʴһ
˵˰Ļش
ôûõ˵ţüǱ·˵ܲһֱ⻰ôƽҰɡĩˣָһ䡣
˵꣬ĸǰһùеƽ壬һС֣Ǹοˡһߵɳǰ
ڷƽ壬Сǵһ档
㲻㣬Ұ⿪𣿡Сһʾ⣬ƽõ롣
һСƽѣڻ
˽ƷֵԵġ˵ͷ˽ƷһҪüܱܡ
ðɡʱЭƽĻϣ롣пǶ𣿡
һ۾ͿС˼Թʱָúܿ졣
ûУҪһΣȵľǷǾ仰
ʵܺüǵģֲǳƽ壬֪ҲûáСһϷŪС
ˣԼˣС
Сһͷߣ΢΢ſͣҪ˵ʲôֵڷǰļ¶̫ԡ
ʵڲеĻֻһΣԼҪ£ðɡ
ҸɣһһġڸոշԼңƽʱˡĵôֺüǡס֪ʲô˼˼ǡҰҰһһġһ䣬˫֣§СĲӣϣһڡ
ֲСЩ֣ôϤءСһôһͣ̾Ͷˡ
֪ˣСѧŷӣҲСһڡ
ʲôĵôģ߽
Сͬһʱ䣬̧ͷˡ
ĸ񣬷·ħƵġ׽
زȥôôͻˣŪҺ䶼СһҪַӶලš
˵ʲôվСһߣֳСԴ
綼ûгʲôҪȥලųӣΪ׼Եģɺã˵žʹɳ߰ɵءߣеĴߴһ
ţðɡӵĻһ뿪СңȻȥԸԵġ
ȫ̷ûпСŷƽ壬ֻɳ档
Ǹ˼ƽ壬ģ϶뿪Ұ벽
ԺŹǣ㣬˿ٳСײ˰ɡСǸӶ뿪һ£ҪԵĶ
֪䣬ĺˣһҺ͵أһúüලӣȫ̿ųӷʳģԲٳġСһOKơ
ĿǸӶˣӰʧȵľͷСŰŷܵɳǰƽ壬̵¼Լ΢ţȻϯôƵ绰
΢ֻͨԷ̽ˡ
ٶȿ찡СƵеϯ˵
ǵȻһֱڵ㰡ϯóСЦ
ʱŵ󱳾ӦڳСڳţҲûһ˿
ң
֮ǰڷլϯöС˵Ļϯһֱˣڻʵʵж
ʱСȴ˵ϯãһȥZ˼ǣϣϯøȥZôķա
飬ôģӶлᣬҴƵأϯñڳϣϵЦŨ
˼˵ε𣿡
ոڼװſڣĹڷε¡ԭϯڸ
ǵȻ˵ϯüͷЦʧΪԼ£һξ͵ҳˡҡΣҲΪá
ƿˣȻÿһСڰԼҲڰԺ֪˵ȥġңңҲˡ
ϷΣΪҶ׵£ȥưպÿưɵİƿ̨£λΪƿĸ裬һζĻԼ֡
֮ǰϯԽ˵ѾѰƿͳAУԶڻɰƿѹûߣˣͷߵø
ķΣһνѣ¡һŮƿֻӵˣĶְ
֪𣿡СЩķΡ
ǲ𣿡ϯôһ㳵ȻеֻͷԱ߲Զһҿٽͷһ㡣

544޺õġġ

544޺õġġ
СֻͨͷĿںȿȵһһŮ
еȻǰƿŮĿ϶ҲǷˡ
ͬһɳϣֹʮֵܡ
Сһеķŭѹȥ
ʱ˿ϯõĳУһ̲סȥȻ󽫷θߡ
һ룬ѷδˣأϾߵǷεˣġңҲ֪ƿ͸СյĹϵ
أҲû߷Σƿ͸С֮顣
ҪǷ֪ԼεˣȻƭԼ׸Ůѡһܲ˵ġ
СʲôϯȻûпСݣþûش֪Сһڳ˼
ϯãҪΡΣСŽĿڡ
ͬһʱ䣬ϯòڸС龰ǶԼ
ûΡϯѿڶղ˵Ļ໥ìˡðɣֳˣ˵Σֻ֪ˣλͰƿƿû뿪ŻֹΡӶɽ䱸л뿪
ӲΪԼ˽¡ΪԼͬҲΪ˷Ρ
ôίУôҲӮɡ
ڵСѱˣȥô
ǰţŻΪƿǺˣӶ˷ΡҪٴأ
һأ᲻Ϊ̫Ϸεأ
˰ɣǹԼɣҪ¡һΪ£ǾǺõġ
뵽취뵽ô뿪㵽ҪҪ߰լ˵Ļ㻹ǵ𣿡ϯ÷·𿴳Сԥеѯ⡣
šһԴֻӺУشһ֡
ߣǱġҪһ鲻ĸ࣬һ춼޷ġ
ֺ֪϶ǷʹġҲˣŻȥ֤ʵȥҽ
ҵϢסˣʱ䲻ˣڻһֱûеȵ㣬ôҾһˡϯõĻм˸СʱɲҪңûеӴ
֮£飬ǵֲжҶ׵Ƿݰ
ţ㰴ڷլ˵ļƻаɡ˵꣬СϽƽƵҶϡ
벻ͷƻʱСϯˣҲڼƻš
쵽ʱ򣬴ͣ˶ȼٴĺ̲ϡ
СԵúһ㶼
˴󷢣һȼٴ壬һκ̲Ϸʱһ´ֲ֧ģһϷ
С˵Ҫһ͸ģ˵
Сͷˣڸɵɳ̲ϣʱǵСһȻȻķЦݡ
ϼˣҹĻȼٴĵƹ⣬˺̲һǡ
һһŮɳ̲ϵӰɵƹһĨӰӣǢغһ
𣿡ѯһȻȥ§ļͷԼĻС
䡣ͷ˵Ų䣬ǼٵġýӲ
Ұһֻ§ļͷһֻ֣Լ촽ߣĺôҪȻؾƵɣ
ãϲź档Ͻ̧ܾͷ䣬պöϷ˫ޱӡ
ƹͶӰµúÿ٣յøգÿһַĵɬ֮С
ûôֻ࣬ǰСŮˣúõĺǻڻ䣬ܺ
ãҲûоܾһ§Լ壬ҲԹԵĻ
ʱһһĹȥҹĻԭһƬڵ죬һһǡ
ˮ䣬ĺ磬Сһĳɵôһ£Լ壬ǹһα
˾һĨϤĸо
Bħŵĺɽͷˣһ̹ϣǵ龰
ϧɫɭ֣ǰѱɫĺ󣬾컹һƬ죬ǣҲɻЩǡɵطͬˣǾǲͬˡ
Сһ󣬷ͻȻСڡ
šջԼߵĿ⣬ʶתƵں̲ϣѰұǵСһϡ
ġ㻹Ҫ𣿡ĵĿڣȻֻǼ̵ļ֣ȴ˵÷ǳĳء
ԣСԭ壬ͻȻֱ
ִӲϣ龰Ĳɵһ
̫ˣҲȫҪǷҪҲ
ʵһ㣬ΣټĻҲ¡
ܹ˭أ˰ɣ̫ˡ
ûһֱȴĻشִӿӿڴó
ĽڣԲǰˡԱ飬оʯۣΪȥӡСУ˵Ͳǰˡ
ʣֳϵġӣҲһˡ
Ҫ𣿡ڵȴСŮ˵Ļشһֱţеġġ׹ںĴ£ͣĻζ
š˷һۣУڴɫ
һˣһŮˣصĻͲר飬ĵĽϵ۸һһ㾫ĵĽá
СĻشڴϣɲǼ䷺Ц⡣
ҰϺ𣿡СģÿһСС£
áÿһλش𣬶ǳļ򵥡ȻȻҲȷ˺ܶࡣ
һһͷĲ䣬ƹŵͷĲӺ棬һһšá

545СһصӴ

545СһصӴ
Ժ󲻹ܷκ£Ҫ
Ϊʱϵľٶͬ§塣дԵĶ߻ص

˵֪Ժᷢʲô£ԲŻ˵أ
𣿡ûĻش𣬽ѯʡ
áΪһɣŵġ
һΣ˵Ϊܴ֮ݵģ§ĲӣԵԼĻС
һɶ˵֮ıϲζ磬ϲһ
ȻȴΪζоرܡ
Ǻ޷ģΪʲôԸࡣΪ˵ļ尾
أ䣬ǿҼ˺ö౴ǡ̲ϹŽѾСһǶŮ˷ܵʾ⣬Լɹأò꣬Թ𣿡Сһʾ⡣
һȥòãСһһʱ㣬ôġûлͷֻһζöͷִСһĶͷԺ󡭡һڣԶҪֿ
ߵˣ롣̧䣬Ľëɨա
áӿ³һ֣һ磬˵
˭ԸԼļˣԶһ𰡡
ɳ̲վСŮ˵֣һ溣̲ϵСһȥ
ôడСЩѷں̲ϵıǣ̲סһ
ǵȻҵٶȿɿˡСһԺרΪҵıǣÿһ鶼ҾļġҪûȥרҵĹߴĥΪһ
㲻ã͸Ѿ㹻𣿡Ȥ˵
ԣСĲӡ
ڴ֮ǰ֪ģ͸Ѿˡ
Լĵǹ֪ΪȴͻȻֽСĲϡ
ô죿ÿСüͷʧı顣
͸СΪֲ͸Ϊժ
ɵӣڸ㿪ЦءıһǳĺÿϵġСİο
ǣܲܣͬʱɣ
ͬͬҲͬҪͬʱڲϣǲײ
ҪѡһЩСһıǣͿˡ
ۣôӴСĻЩıǾͲҪˣֻҪСľͺáʵڲУҾȥ飬϶Ӻÿɡ
ˣͦõġֻҪǺĶ䶼ϲġ
Ǹףʵ޿ħСҲ
Ҫ͸õĶɲʧˡ
ʲô͸䣬ôҲ㣬͸һﰡĳ˿ʼԴˡ˵鱴֮ģһʯͷ͸ңҲһⰡȥ꣬ǰˡ
ԴףҳС֮ǵһμء
Ī͸һˡСԴһϽ˵ʵΪ׼ǵҲֱ̫ŪҺж಻ֶôСƵġ
Ŷ׼ʲô
һ£ȱ۾
áĻı˫ۡ
СһԼĵô̲סǺһЦ
ЦСȫ̶֪Īĸ⺢ʲôãһ۾Ϳˡ
պˣ۾Ӵ˵ſӴڵϣ˫һʪɳӡЦ춼ϲ£һ£Ұϡ
ʲôҪҶ壿Ȼ۾ɶСһʹзġ
ôأôأҪְϣֵ˵͵ûгˡСһ˷ܵͬ˫֣ʼ
СЦɼСһͣĶʹɫʾҪ¶ˡһֱǿš
ðɡʵģĺڴһġϾССһﶼûи͹
ղǲʣܷҲŪúԼǿСһҪƵġ
ҰŪĲϡܿͺӴ֣СİѷϣǼɫëڳȻץһʪɳšͿӴ
ĺɳͨëµڣԽ塣÷̲סһ
ǣʹѹѹϵë¡
СӣڸԴǷŭ֮Уּд޾ĳ硣
زҪ͸ӴϲǺǡСһЦΪ˲ԼĵرȾȼٴľƵܡ׷ѽ
б±ܡëһɳӣ붼˳Сһ˵ȥ׷
㣬СˤšСǵһ䡣Ȼڵ촽ߣѷޱҸЦ⡣
䣬鷳ʰһµϵıǡСһһܣһ߻ǣСߣĺš
֪ˡشһ䡣ĿǶԸӣ׷ϵķʽƵĴš
ͻȻϷһ㺣ˣ˻Ьӣɫȹȹڴʪһ롣
̹ǵ⣬СȵĵطѸȫɵĴһͷŵϵıǣ۾⣬ȴպϵġġ׹֮ϡ

546ºﲻȡ

546ºﲻȡ
ȥָĦ׹Ȼġ
͹󣬷ʱһ䣬Ź˾ĹСչ˷
зС߹ҲܷģҰĵĹ
ڶȼٴ帺ҪôĥǵĹߣԼּЩСǣ΢ĥһ¡״ߡ
˵С˵ǷС
Сɳϣŷƽ壬һҲڿӣĻ϶ѾˣҲûз֡
ڷڳ˼ϯƵͨ龰
Ҫǲܴɹ뿪ôϯýһˣںϴȥZķɻ
ôˣû뵽İ취ܲʲôϯðɡ
ϯ÷ε£ǣŷڹϯءϸ룬˼ܹ÷ݣĲܡ
ɷϣϯõĻǶԵġƿͷڵĲͰƿнӴΣǸ˵Ƣθǲ̫
ƿϲϯأֻأʹʹ÷뿪ƿɡ
ֹܹκͰƿˣҲֻзһ
ҪǰƿԷĵأ
ģĵģǸСսô죿
һΪһŮˣϧһУչŮˡΪ˰ôǸҲǺ˰ɣ
䣬úÿ𣿡ƷıõСǰ˻ΣûзӦ䡣䣬ʲô
عŷ۶ɰϡʲô£
䣬ܲӴ˵õģûҵҮСϡĿʾ⣬СеƽĻѾˡڿʲôӰӴ
ҡСüŬӦô͡롭Ǹ棬ҪҪټʲôһ㲻úܵ𣿡еʾ⡣
ҵ⣬⣿ľҵϣҪټӵʲô㵹˵˵ҪӵɶеֱӷС
СΪԼ˵Ļ̺ڡ
Լıôܸɣôأ
ȻֻǰƷܹóǷǳÿһǵıأĴĥģѡ״Ҳʮֵĺÿм仹ðɫСΪ
ҪҪӵ㡭ӡʯСңҲʵʵڵĲġŻͬʱĽͣԲˡ
ʲôӣ黹觰ʯĸĶԻ⡣Ϊ͸ı͵͸ġġһʲôҪ֪͸ĶȻ޼۵ġ
Сһһ˵С޵ݵĸо
˵ģŪôʱôΡ
ԲԼϴɡ
ԭ䡣ϴ죬ԭҲ졣ԸңЩʲô𣿡
ҡĶȻʵĸСһˡ롭Ҫ漸찡ʲôʱܹȥ
ΪʲôҪȥأѵ䲻ãܺ𣿡˵䣬ֵͷǴ
֮ǰ˵ģȥع˾ԣҵǸͼ㻹ǵ𣿡
ǵðû̧ͷֻǻش
ô԰ѵͼ𣿡ϯ˵Ѿĵͼ
ȻԣͼﰡԼ򿪿ͿˡСһû̧ͷǾٶ·ֻԹԵ
С⻰ʶŵƽ塣
㿪ƽĻҳȻ󻬶ҳ棬ڵҳʱ򣬿һ½ĵļǡͼ
㿪ͼʱZ濴Ǳעúĺ׺ֵ㡣ÿһС㣬вͬ˼㲻ÿͼˣҲܹö
Ϊͼʵ̫ˡ
С֪ǣĻĵͼʵͷĵͼЩطǲͬġֻǷͨ¼ġСһﻹмһЩע
Сһ߿һӲϣѵͼĶȫ
֮£ȷļҪ̫ˡܹˣҽ˵Բ棬δɾѪ
䲻ÿô棬ĶҶء̧ͷָԼԴʾ⡣ԺȥֻҪңͲô鷳ˡƽȫǶġ
Ǻǡֻ㿴εٺãҲӲ۾
𣿡ЧЦ
ڷСķɵø﷢ëĸоͺǰŵСһһĺӣ̳еķ
ˡԼΣеʾ⡣Ұϰɡ
ãллС޷ȥݵСһĸǰ
ȻСһǹȴЦøӵĵ⡣Ǿ㤡ȫΪλЦ
䣬Ҫסˣߵʲô£ȡӴ
Ϊʲôأֻ˳Ļȥ
ΪΪ֮ŰԱߵһСһССǸǱһԶֿܷ䣬ҴϺ𣿡
֪ˡСеƽ壬ӹеģСһĵΪϡôô󰡣
ע⵽棬һɫĴݣ֮£ļݣҪܶࡣ
СϣҲһһģһĴݡ
ɳ̲ģҾúÿĽ͡

547·Զӵĵһ

547·Զӵĵһ
ΪʲôֻˣأĲ㣬һ͸𣿡ŸղŷΪ³ԴסСһǲе㲻أ
ҪһصУúÿô
ָ߰ˣϴһô˻ôԼ϶ҲΌܵİɣ
ҲԣһĶذɣ
Сһõͦܵģ˵һ㡣
ΪʲôҪһأСһﰺԴʵشֽ˵Ϊںصĸ̫ˣԲŻҪ󡣡
СͷһߡԴģʽÿð
˵ʲôǾʲôɡ˳Сһ˼
ˣҲͿˡ
뵽һõ͸ء
ʲô
㰡
ںо䣬䵱͸أ϶ϲѽ
ֻﳤȽţúñܵĻ϶ߵġ
ŶͰҵ͸ذɡһ㶼⡣
ʲôʱ򣬱ôأС˵Ŀǣ·ǳСƵġ
ˣȥ˯ܹøӴ
֪ˡСС֣һȥҡ
뿪֮ǰСǵã⽫ƽ壬ڲɳĿ֮¡첻֪Сٶȫûӹ۾
ǹƽ壬Լ䡣ȻʱҲ֧Ƶ绰ϯá
ٺ÷Сµĵط
ţͨŷ죬Ŀվڴǰŵ绰ˡ
ȥˣһǶʲôˣԷӰûƭ磿
Ǹ̫˽£̫ʡˡ쿪ʼڼúõչ裬ҪôݣԣûµϹܡ
ĺˣǹ㣬һԵ㣬ȥ
ûּۻ۵ĵҶͣ޶ȵġ㲻Ҫһֱҡ
ȻСŵֻ棬˭ڸͨе˼һǷû
ڸĿǺᣬԽƢͱ¶ԽԽԡ
ڡ
ͻȻķòѯȴ˵Ļ̫˷绰ķ
СʾҪ£ϧѾˡ
ҵεͨתֱſִţĻӿڳȷҲƵ뿪ˡ
ôˣôû˯ѯСϵֻķŽӿڴ
˯һ£ֹѯʣֳʲô𣿡
˵£ٲֹʣֻոҲ֪ˣ绰
ûʲôǸСƢûиʵ顣
ҲСˣĵЩõƢֻһ취Ǿ顣
ţһһµġ
ǷύĺֵܣΪˣ϶
ĺͷһˣŹĵٴҲȥŮˡ
ҪȥϢɣҹ꣬ȥ˯
е˼ڸ
ǰ϶һ˯ġ
ѵʲôرĹҪ𣿲Ҳϣߣ
Ǻã㲻Ҫ̫ע塣
߳ʱŴϡ
ĪϯΪ˰÷ŵ
ɷ˻ԼļˣͲܣʲô£ᶯҡ
ŵĵǰط磬ع˾һЩҪļ
ǳıӵϵĹ˾ա֡һɻ䣬ҲҶһһԸ޼ɵģȻƷϡ
ϼŵ壬˵еĻƷȡڲĵϡڷϳƷĻƷӦȫء
ĿǰAУΪ£ֵ÷зƶѰ·ʺӶϵͷϿۡ
ֻһոУõС˾ȫ򣬶ļšùʯͷ
Ȼ̽˶֪СͷĹϵȻͻˡ
ָ̧׼һʼطʱӿڴֻȴ
Ƿլĵ绰
ι
ţ㶼𣿡
ֻﴫ
֪СͷһߵĶȼٴˡȴ֪С֮ǰɽׯ¡
ˡ
дôڣµųЩϢǷϼŵж𺦣㲻֪𣿡𱸡
ѾСʱˣµĲϢԴԴϵĳҪǻǰϢһ㶼һСʱͻ̱ɱ
ȻѾݣڼ꣬ɲͲĹ˾¡
ôҲ̳ϣ˵ġô˽ԼĶӣԲܣôһС¶ˡ
ڹ˼СС֪ûУ绰þûжӵĻشŽѯʡ
˲֪СĹϵģԴٳǵĻ£Ȼúܡ
֪
ȼٴ磬ˡС϶ûпš
ȷʵСŷƽ壬ֻϯͨƵԼһ¹Zĵͼûˡ
ôϼϰĻҵɲܾϸƻˡСģҲ
ģСܶණϵԲܱƻҪǣСȻѾǷҵĶϱվڷĽǶȣСӦ룬ȥҡ

548˶Ů˵

548˶Ů˵
ģġ
Ҷϵ绰ְѹԼ̫Ѩƣ
ΣŸطһʼȻȥҡ
Сû׼ģУͬһ
ĸ˯ܲʵô죬ϵıӣȫ˵ϡãС˯ˣҲ˫§Сһ壬ð
ϵıӣĵΪǸϡȻСŮһࡣ޳ֱۣԽĸӶˣ§Լı
һߣֽԵľư
ӵұ§ƯŮˣǡ߶ȷǳĴ󡣺ںĶ棬һԺƾƵŮˡ
ܣһ㡣¥ϢңһǽãһȥϢ˵ôű¶ɫȹŮˣĵ
ǰܣٺһ㡣ι㡣ԱɫȹŮˣ˵
úúãҺȣֻҪǱιģȫȡһƺĿǰҪĲҰɣɣ
˵䣬װڴóһİԪ󳮣Ů˵ȹ
̫ˡ˼ҲŲǸ˼أǽֻúõ㣬̫ˡŮ˵Ųǣȴ̽ЩǮʰ·Ķһ룬ǮûȥƵġ
ˣȥ¥ϴɾ˵ңһǡƿڴκЦĿ˵
ŮǼõǮҲһֱʶȤ뿪
СһֱƾƣǾľ̫úˣΪǺĻƷãףأһ£Ů·ȻһƿƣרΪȻϾƱ
ǰɡȻɳ֧ԼԴбŶˡ
ӶĽǶȿȥɫȹȻȻޱȡµױݣưļƷ
ȻǾ͸һȫΪףĳɹеľƱıϡ
ܳ⣬Ĳģᱨ𣿡ȻľһĺãƿȥĲûȾƵġ
ʲô˾ֲ֣նšҪˣ󲻿ɰ϶ˡǺǡЦúܿģңСҪѶϸĳϡ
˾ֻϲͬĵһ˵㡣
мҸ㲻֪ܷһ¡
ʲô£Сֱ˵ͺá
ʵ⣬ȻѯˣֻûҵõĻᡣ
ŶǺܰţرչСġΪͻȻһٰʮȴתأ
СǾҶĳˣһ֮ˡŲãŮˣ𣿡
Ȼûд𻰡
Լ˵ģѯʡҪҪش𣬾ˡ
ǺãҲǹϹǰûʶǵҰġû뵽ǵĻôڴ
Ȼ̫Ļ̫˽֮䷢˰ɡ
СǶԶʲôԲ
ģֻҪϼźãһж˵
վǰ˽Ǯ棬ȨơʲôҪ
þöûмˣСܵĸ飬ƺ̫ðСֹɫŮˣôԴ㰡˵䣬ͻȻȻߵɳֱסˣɳص֡
ϹҺܺãֻǴţѲҺϹʱ򣬻ҪĶƵȫƣܹ֤жô𣿡ȻջԼ֣Զ͹⣬еޱȵĶġ
̶̼£ҩСϰ壬תɶϷزܣٵϼŵִж³
һһʮһʮطǰˡ˿Ŀֻķ⡣
Ҿ֪ĴţǾʵġȻ˵ʱ򣬿еľɢȻıǰµĸоСαؽԼഺĵһأ´ܸɣȨƵˣɶǰ硭Ұ
ǺǡȻһЦʵΪԼĿڱǣŵǹĵζῪЦҶмҵˡ㻹Ůأ˵⻰ʵ̫ˡ
ľԼ̫įĻոƯŮˣӦʵʵԼĴȣڴϵŶء
ȻĵˣˣȻ뵽ͷȥˡҲԼʲô
ܸСȰһΣԼ֣ҪȥץȻ֡
ܣʱ䲻ˣˡҲؼϢҪɩӵ̫áȻȻԼİĮĶ˵һۻᣬܲҪȥǧҪͷˡǰֿһ䡣
ϼŵ⣬ǶԳġȻ̯ǳˮϸ󣬻пöȥһС̲סҪԡ
һ㶼ɵǹͷ
ÿһŷᣬԼۻᣬûг档ȫǶ֡պҪҲֻܹҶ
̳ϻ죬ʵ̫˵㡣Ȼȿ϶Ҫܶࡣ
Ȼص̼ңѾҹࡣ
ȵеߣͬ·ǲѡ
ĸ֪࣬Լı̰衣ȴԹһ㶼ġҹҹѾͷȻ
̣ôֺôడˤšСѾͷȻӹȥ㵹ѾƲ衣
˺ãϧҾûһΣġȻ˵ܴϣ̼ҵˣܹĻүأ
̧ͷ¥ϣÿ϶ڴţǸ󣬻¥ӭһϢ

549°İ

549°İ
ȻãʵȴǳĲ̡
үϢ˰ɡСѾͷȻһ֣ͻǵˤ
Ϣˣôôأż㰡˯ˣҡҡλεģ֧ŵ㶼Ӷ˵ϡˣ˯ɣ¥ȥһƿӶˣ¥ݵķ֣һһȥ
ÿڵĻؼңȫΪϣ̰أǿˡҪô˯ˣҵŷҪôͲڼ
Էϵķޣȫʵ׼̰衽֮ǰȻδ㽣ζЦѡ
أûΣֻ޾ĶΣڣĻҲǿԵḬ̇衡
衡ŰȻһˡȻվſڣôŰ塣衡
˰죬ҲûÿšŰ֣Ĵš
ıӣ̵úƽûˣյġ̰衸Ͳ
СѾͷ˵˯ˣҲ˵ڼҿ϶ϴּ䡣
Ȼⶼһ飬Ҳûҵˡ߳ңǰ鷿ȥ
鷿ţûйغáͨŷԿǰűдʲô̰衡
ôˣû˯鷿ʲô
ѵ˵ͻȻתˣúõĴϼţôصĵӣȫԸһˡ
衡Ȼһ£ϵȹƿ鷿߽ȥĺ֡
̧̰ͷĮĶһۣŵıʣûͣרĵĽ󼸱ʻꡣ
ôˣôû˯ʲôϵľŨľܺã΢һԼ˼󣬺ܿˡ
߽ǰֻ鵽һۣŵ衣
ɫĻֽϣһŮˡǸŮ˼ǻ˻ңҲʶ
ڻʲôеᣬѹֵŭΪϵǸŮˣһԭα¶ָҹ˯鷿ȻСǸŮˡ㵽װҵʲôˣҲ̰衵ӡ
ȻŭɶҪУǷ
֪Լ̰衵ӣǾñֵַģȻͱ̤ҵĴš̰Ȼϲһ軭һֱֽ߬ۡ
ҵȻ֪أʲôŻƬ
ʲôǡ̰ƹ鷿ӰŮ˾ȥ
ߡֽ֡衣ΪʲôҪңʵİ㣬ҵһж׸㡣㻹ʲôģҪСǸŮ
˵ˣһĵġһĵΪֹҺòã
Ϊ˵õǵİԸԼн
ΪʲôǰҺСʲôԼǰңֻǰҵðɣ
һֱΪǰϣС˯һҹСǸӣҲ̰衵ġСţԶܽҿ
ֻʧȥ󣬲Ŷúúϧ
ǰ̰衣̫ˣŻȻĻΪ˵õּҵļҲһֻۣһֻۡ
֪ȻҰģСҲİ·ˡ
ǰС¶˳ΪʱԭصȴܾãƭҲװʲô¶ûзɶЦӭӡ
ûСȴֻ˵һ룬ڶ̰˫ʱеĻӲĿ˻ȥЩ£ΪáΪǵĽ
ҵĴϣΪСҲΪҺã
ûбЦЦˡ
ΪҰ㰡
ʰİɣҳܲ𡣡һѡ
Ȼһŭ֮£嵽ĸǰǿжеĻݺݵ˺
Ȼҡ
ͲĻȫʧȥǣеĻ˺顣
ž
ԵеƬķŭʹ˦һơ
ȻһģˤڵϡʶĸԼա
ǹɻʹͨƤ棬ԴﵽҺ͹
ңΪǸŮˣȻִңίˮʱ
ӡĳû˿ϧת鷿ųȥ
̰衣㲻ҪߣһȻ˲ϵ⣬վܳȥ׷
鷿ﳳôΪûйţڸڷĸȻ
һףҴҵܳ
ôˣַʲôˣҹĳʲô
ߣҪȥﰡȻ̰һߣǺü첻ؼҡ
ܱǿ
ǰʱ䣬̰衵ʲôȫ֪
̰֡ŭĿĵ
衣ҴˣԲҲӦ˺ĶԭҺòãҪһʶߡ
ǸͿԵĻҪʲô
ӱȻ֣ȻΪңҲͦġϻõ㡣ĸ̰衸Ȼֵ̫ףʱûҵ֧ţ̰衶Թ˾ֲģϾˡ£Ǻú˵
ǵļңҵļҡǺúùɡ̰ÿĸ׵֣һ仰ֱ¥
衣Ȼûа취ֻĸ裬ð衻ֹҪ뿪̼ҡ
̰衵ƢĸȻ˽⣬һ£Ͳı䣬οʱͷϣʮƥ
෴Խǿеġ
Ȼ˵㣬ö˶˵ĸҪأղŵ̰衵棬Ȼ˵ʱӲڣ϶ͽìͷָȻǰϲСһ˼ҵϡǸŮ˻ˣں˾һͷϡ֪ǰ衵ߣαطҪȥأ

550һ˻Ҹһ

550һ˻Ҹһ
𣿡ĸȻ˳ܡɲҪˣҺͰ衣һǸϣҪĴϺͳıߣԲܳɹ
ӦҵģֻҪҰ衣ϼAվȽŸҼ޽̼ҡ
ҵĺ㣬жΰ
ĸС̫ûȻĻûȻ׵ĺ̨ϺСΪ̼ҵĶϱҲɲ̰衵ԲŻѡȻ
ĸɫһû뵽Ȼҽǰ£óв
ûжֻڽ㣬λҶӵġҪô֣ʲôʱǸͷҪǣһ㣬һһҪΪһӡ
㵹ã˯һƨûһСȴȫ׸ļ̳ˡĸͻȻһ䣬﷢˵ףԼǶӲ
ȻĸҡڵĳԼߣһӶڲ֣߬ȭͷ
Ϊ̼ô࣬ҵĲҵᵽϡĽȻ³
ѵΪ̰衣һж
ѾĻΪ£ΪʲôΪ˱ĸ䣿̰衴ҪĸӶвһ㣬Ҫˣ
ĸӶˣ浱Ȼô۸
߶ȼٴ塣
峿ճƯ˯СоԼߣɵĻȴֻзһˡ
û볳ߵСһܷ̫ˣ̫ˣԵڶû
߳ңķȥ·жȼٴķΪк
Ƕ֪СǷӣֱӳƺΪ̡Ҳֲһ㣬һֱûӵź
벻ͨΪηЩ֪ݡ
رĺ߶ȼٴ壬ķȫǾˣĵ̹İɡ
̣ߣѾΪ׼ˡС֣Ŵ򿪣һžƵʽˣĺ
أǸѯʡ
ܲý࣬Ѿ뿪߶ȼٴˣǺú̺̣СүһܲþͻС˷壬ԴǺ;ٶȻʮֵĹ
һˣͷǳʡ
ˣţСϣɲǼ䷺֮ɫܿʧˡ
ϣܹ뿪ͬʱҲЩʧ䣬ϾҪĳɹˡôԺҪٷһ棬϶ͷǳѡ
˵ȥZǼף˭Ԥϵõ
ΪҵһԸ˵࣬Լôֵ࣬
ֵðɣϾǹ׵˵¡
ĸ꣬ΪŮȴôĶ֪Ҫǲܵڲѡ
䣬һȥľͷƯ
С˼ʱƮĶС
ճĳϼѾȥʱʱ䣬Ҳֻʣ³ˡ
áûоܾһСһ֣һܳƵ꣬ɳ̲ȥ
СϣĳϼȥҪܶࡣ峿ʼ߾ͷһĨգеۼ
䣬Ư쿴˷ֱܵ·޲ȫ綼ܹõ羰
ǰƯСһ˷ãСҪʧ̫ˡ
ĿǰһΣôôеһճˡ
ķ羰ûƯӴصСߣֱ̧ۣ߬߬ͷţűɫϼȾ
һͷͶСһ˫Լһģһÿ۾
һĪʹУƵģرʹʹȫΡ
Ķȥ˫СһֱۣĿþϡͻȻСԴϣţһֱţԸ뿪
û˵㶵վĸǰĿȴͣϡ
գںڵĴ۾Լ䣬ʵô˸УҲú£ܳһʱ䣬޷ˡ
ǣ˵˵һжΪӰ
һ죬䲻ˣһҪúõչԼǵöٵأúõĳԷΪʳĺᣬСһһһĽ̵岻̫ãܶӣǵ̣ഩһ·ŵʱ򣬴Χ
Ĺùãε£˲ٲġ̫ᣬ̫ܻᱻǰİ飬ʧԼ˫ۣǡ
Ļһ֪ˣùûͰƿǸǵһҪȰ˵̣Ҫù̡̫
С
Сʱ˿̵жԷ˵ĻرĽԼߺ󣬾Ҳû취˵ˡ
Ҫһֱ˵ȥûˡ
İɣڣһˣȫúõġҸһӴС˼ȴû˵
šʵĵ˵ͷ̲סСһ壬ӵԼĻС
ǧֲӵ
СǸĺӣͽѡȫ˵ʲôԲŻ˵ţһ˶úҸһĻ
Ҫ˵Ļһ˿϶ͲҸˣˡаСһﱣ֤Ȳ֮󣬾ϻ
뿪ȼٴʱΪСǰźˣг̡
ΪСнǶûлᣬȥ΢Զһĵط棬ǽרҵˣʻһ߹羰

551뿪Ļ

551뿪Ļ
ϯѾΪС˻Ʊֻɹ뿪ȥϣСôϯҲѾԼһɻȥZҶס
ʱ䲻ˣȻϯѶôСһųѣϽȥ
ʱ˺ͣȫ߱ڲڶȼٴ壬Ψһܹл뿪ʱڡ
ʲô
Сϸ¥һ£ϵˣĸӣһˡ
гΪͣ䲻ʲô£ΪСһСո׼õˮƴ̣ԼĶ˵ڶӺñͳԲĶӴ
ҲĳԣϾĸǹʡ棬ȥóԵġ
ϵĳ󣬵ҲСԼʮƽ׵ӡʱĳӣѾڿʼΪ׼͡
ͣ㲻æˣȥɡСվڳӵ˵УͣһΪġ
ǣ̡
Ȼƺһ̣ô͵ҵȻҾԽι㡣Լ̵ѹ
ǡӸϽ˳
СȡҪʳģĿⲻɵڣͰеƿԵн
Ϊܹ뿪ȥZСƴˡϧԼ塣
ô϶ǱеĶǵʳС
û뵽СǸþˣȥһ˳ȻнϺУԼ
зͷߣҪԼϣʲôСǾǲеġ˵ˣðܡ
ĿģֻһǾǼһҽͼҽҩõ㹻İҩ
úܼ򵥣ֻһࡣϵˣֻܳࡣ
СԿ˵еδҪѴͣȴ˶ȼٴ治Զİߺôһĸͬ͡
ˣˣȻԽСԼ̵ݣǾû취ܾˡ
̵ãڳ꣬ܰôúȵࡣӿ佱Сĳա
ȻһĿ佱һǹά
Ƕͳһ㣬ǧҪ˷ˡҪǼܲĻһûлᡣ
ôԵԼʳǳԵķݡ
ãлл̡һˣһͬһϽòӦ
ѾˣԳˡСӣϡࡣȻ˴ðֻСһϡ̫̣Ҫһٳԡι㣬㲻Թ䣬ͶɹӴ
ҶˣҪιԼ԰ɣԼֳӴһϡ࣬Ҩ࣬Ĵ˴СٳûгԷжʱɻ
ǰСɲġιԷΪСԷ£ȫҪȥչˡ
ҴûιԹҪιԣ𣿡Ҩһӣϡ࣬С촽ȥ
̫ˣҲһٳ԰ɡСһԴˣ·ϡ࣬˶ҩֻҪմȾһ㣬ͻᱻһ
ԱߵĸˣһۣĸӶˡﶼţżͥˣýϡ࣬Ѿֻʣһ¶ˣȻ̡
ڿɲ죬һӣܿͻġ
ͻȻ뵽һһϷû棬ȥңһߴϷһ߳Էһϡ࣬ԸСһ仰ܳ˲
ǵһҪúóԷмӼġСȻеĽܳȥСһ
֪ˡĻظһ
ûȥңȥװϣСͰ㣬ᵽԼңȻŪһϡ࣬Ͱ棬ȳԡ
Ӻ󣬹Ȼϣϡ棬С
ûзǰףֻбˮϡˣֲ̫
һˣ϶˺˵¡Ҫǣıӣ͸˺ˡ
һ뵽İ취
ͺСʾңչͷԻط˯һ
Сʱʱ䣬ҩáϵȫ˯ȥ
ȥҡ
СһڴϣѾ˯ˣﻹŴ򿪵ƽ壬Ļϻ˸Ϸ֮еĻ档
Ҫ䣬ܿͻСӷУƽÿȻĵΪѱӸǺϡ
Ϊʵ᲻촽һ¡
ת߳ңеĶһϳɡΪ֪ʱ̣ܶҷǳļС
˵һ룬ͻضȼٴˡ϶߲ˡ
Ϊʲô£ż뿪ȼٴ壬ֻĸӶ֪ҲܡֻҪͺá
ȼٴ弴ûοͣɹԱǺܶġں̲Χ洦Ѳӵˡ
Сһ·ں̲ϣʵ̫ԡ˴ͷȼٴӦȫǵס
ǣȥ˯Ǹϵ·װɷӲź뿪
뿪ȼٴƵʱСѾ߻һУһɳ̲ԶĵطԿ׻ûнƵԱΪ׼
ԴСʧӾͲ̫ãʱ򳣳Ƕǰǳ£Ҳǵ
ϯҪȥZõĽݾǷƽǸͼΪԼǲסСֻܽƽ壬һߡ

552֮·

552֮·
ò˵СɷԱģӴȥȥ̲һߣʻĳҪ˳ܶࡣ
·ϻûֻһˣԸϽȥƵɻɳ̲
Сû£ͨͨĿֱϷɫı֮󣬲ǿ̤ʵ
ӣŲţֻһ뷨ǾѸٴӺ߶ȼٴ忪ȥֻҪ뿪ţɹˡ
һж˳ԶԶûС֮ǰôѡȻ뿪˶ȼٴ壬ͬʱ뿪˷ߡ
СġҲ뿪ȴֲܲ뿪ܹԶҸֻҳࡣ
ԼСʱСֵһ·ʱ̫ţײ˶ĳ
ݡһȻϼɲ
ǻε𣿾Ȼֱ塣⳵ˣСŭĺһ
ĳ̫죬ǸҲŵò˰ɡ
䣬ǲӴҵС
СֵãڴڴϢʱͻȻ߻صСһ
ǰСǺġӰ̫أΪŻǱʶͺ¿
СȻͷһ
ΪСǸɲں˯ķʱ˦˳档
֧Լ
㡭⿪ϵİȫСһе㲻Լ۾
˯úܳģЩϡ࣬Եֻʣһ˰
ҩļȻ󣬵˶ܰ߶˯£ôܸûһ˵أ
ҪߣȻңʵ̫ˡҰô࣬ôԴԼ˵𣿡СһСŮ˷һۡ
µҲΣ֪С뷨顣
㡭˵ʲôСװŲϡ
˵ʲôʲôǲӦڴϿ羰𣿿ΪʲôڵصĳأûĺǳСֻӣУôæΪôɹģصĳԿףԼĿڴ
ȼٴ帺˵ҵؿܺܿҪˣҵһرϰߡϣڴſڣԼİֻҵصŻаȫС
Ҿôһ˵Ǿˡ
˵£˻ð
ССһĻþûȫû뵽ǰСһȻǴġ
̫ˣطҪ
䣬аɵһۿôСȴûд
ڱôһ˵ĴɵƵġ
䲻ҪӴҿ߹˵ƽĵͼȫָԼСԴ·գҪ벻·ĻȫҪҵƽ壬ֻҪúõҵ֣ҿͺá
ԡһ֪һ취뿪𣿡Сһϻֻһ⡣
ǰɡ
֪ĵط֪
жôԣɵӶó
ҪǣС֮ǰԷˡôô죬ͻȻȻأ
Ǹһ硯ж磿
͵һȥլҵʱ򰡡Сһ赭д˵š
㡭Сָһ޹ƯСһǿðɣһߡĩˣָһ䡣
ӣķߡ
һӴǧҪٷղˡĺӴ
СͨӾһۣԼؿڵСһֿʼʲô
ҪȥZôΣյĵطôܴϷأ˵ˣǷĿǰΨһĵӰˣҪʲộôԵԼĳ谮
а˵㣬ǲ׷ģǵعߵġǵزԸ֣ʮСҲ뿪Aһġ
֮ǰڷլͺͷԼˡ֮ܡ
СȥZѾźˣе顣ĸӶˣֻҪZＸ졣νġ࡯ͻᱻá
Ȼĸһ˵Ļ
Aϼţִܲð칫ҡ
ִܲרϣӣþڵĻϵ˸㡣˸Һغϵģͬһλá
ĳжλģʱСͷȻһĿȻ
ܲãҰŵ£ȫѾźˡʮ㿪ʼϼһлƷȫ⡣
ǵˣֻҪٽ֦ϵԲܵ𺦡
ͬһʱ䣬ǷϵĻƷ֮󣬿ʼý壬һȫķᡣ
ϳϮǵĻƷСүɵġ֮ܲǰ⽻һ򣬲Ҫ浵ڵԣȻǰƣһʰطŹг̡
Ȼ˼ȴûڹϣǸӡСŮϡ
һССϣͲطͿԴƯ
Ŀǰͷ۵ǷΣС
һǰڷͬ£ȥ˷ҽԺ顣ҽ˵ȱһر׸ðա
ε壬ѹͲʺϾԴֻԼȥҵǼСҽԺҽĴŻ
ҪǷܵĴ˺Ļ϶Բ
Ǳ߰ŵأΣضƣѯʡ
ܲ÷ģǵһȫλı̻Сү϶µġ

553Сһ̷Լ·

553Сһ̷Լ·
ͷ˵ܣȻƻʮֵܣܣĽô£һĺӡ
ǵһ֣Էһ
һʮ֣СĳͣڻĴſڡűӣһ
ϯĻƱġʱϯãڻȴ߾ɫɫˣһûע⣬һһרעĴţŵŻƱ
֪С᲻ĻһȥZ
δ£˭޷ҪZҲҶףҪô죿˵ҶѾأ
Ҷѿİ飬ûеõһ˿ĻӦҪô̵Ľ
ԼĸϯԽ˵ˣҶһǳǿǶıˣܶսÿһζʤġ
һΣ϶¡ŵİɣ
㵽Ǳȥϯ̣ȥߣûҵǶϣ𣿡
һ棬Сʾ⣬Ҫͷȥҡ
У𣿡߬Сֲšڶȼٴʱ򣬲ͱ°ҩˡɲܴ⡣
ȻǣոڳϣѾӦˣ뿪ġҪߣҲźһġϵ˵Сһһţǿ˵˵ѵ˻᳤ӣ䲻˵ѡ
˵ѣѲһΣҲûгӰĹ£ֻ̻˷Сأ̻ʱʱ̶̿ҪţԼĿܡ
СһͷĺߣͷѻɹḻԭҵıӣҲῴôɵĹġ
ǲɵĹ飬԰ʦǽһ¡
԰ʦ浱ĺӣССĺһǡÿ첻䷳˵ͬһ¡
ˡ£Ѿ˷Ĩȥа
ɹؼǣûǮƱϯ̵Сûҵϯ֮ǰҲ߲ȥZСһ˵Ȼһηȴװһ׳աı飬ԼԴȫĻðɣһ𡣡
գСǱ۷ˡС֣һȥͬһϯá
Ǳڷɻ֮ǰϯҵ
ܶ࣬Сͷˣڻһλһλõѯʡ
˶ʮӣҵ
ϯá
ϯǸϤǵȻ̧ͷŸǰվŵСŮˡ
СˡϯüȻ˫§Ĳӡ
ոһرҡǺ£ȥZ·Ӧôߡ
ָоͺ񣬼ǰҳߣһȥӢһǸʱиڰаæ
뿪ңϯԽ֪ٻҲ֪ڼа޷Сĸϯָ֪
Ҫһ죬ͻȻZļȫ֪һʬ˶ûС
Ӵģ䲻ֵСŮˡ
㣿ϯɿСʶĨһ£۽ǵỨ
óϯöı飬ȫһû¸ƿĸо
ôûٰŮ˺ԼһˣҲĿ
֪ϵŮˣľ֣˵ʲôҲᱳԼĵأȥϼڲ棬ǲʲôͼˡ
ôˣĶӣȥѵԸһȥ𣿡һۣϯøոյҪûңȥZôĵط֪Ӧһ·㱼һսǻúܲҵġ
㰡ǵĸǣָ˭ҲܶġϯôСУĵ֪ʲôϽСһ˵ĻȥҰɣҪˣͻȻĻǾ߲ˡ
áСͬ⣬˵綼ûгԷǮȥԵġ
С֪ϯһϰߣϴֽλŵĴС㣬Ŷˢġ
ȻˣҪȥôԶĵطûǮô档ʱڼҪ˲ǮûлҰְֳҲûҪ˵䣬ϯñ㽫һſСС
ȻϣϯÿġĻеǮſɣ
ֻŻƱǲΪҲһ𣿡СӹϯеĿٵ߬סСֻҪѿŽԼڴ֡
ȻǸӣɻҲҪƱģͬҪƱѵһֻﻹ磿
ھȥ򡣡
һȥС˾ٳʲô⣬С粽롣
ϯһɣôණõȥܿͻСٵĶ˵
ִĿⶢ
㣬ϯҲҪȥZġҶ̹ٶϯǷǳҪġʱ𣿡ǿаѷÿȻĴϯõУŻƱߡ٣ʾ⿨롣
֡
ϯõп룬һֱûлСĹۣ֣֡϶ס
ԹںҵңʮӣɻҪˡҿɲϣһʱҲӴСǰһ
䣬㡣Ӱ˵
Сһпһֽ߬ţųĻƱڿ첽ߵͬʱͻȻеĻƱ˺ˡ
̫˽ʱ϶Ѿ֪ˣɹӶȼٴ뿪
ϣ˼ˣֻʣϯһùۡϯҪȥZҶ׵ľģ֪

554˦Ӵ

554˦Ӵ
ôֻҪһ£ĻƱϯǲ򣬾ͿԵ֪һС
ƱڵʱԱŮ˵Ļȴֹܵͣ˺ƱĶ
ԲС㣬ǻй涨ûд֤Ȼܰ㲹Ʊȥ֮ɡ
ƱԱŮˣֽ͡
áСסŮˡ
˭İŮѯС
ķɻ𣿡
԰ǵĻƱˣС
˵ԱߵŮˣߵŮˣСĺǳһ͵ܳģҪǱӵǾͲˡ
Ů˵ĻСԼ
պŻƱͻȻ£׼ȥZˡǿ費Ҫ
ҪǮŮ˶У˺һĻƱ̷ѯʡ
Ͼǻкܶġ
ҪǮǲȥZˣƱҲûáԾ͸ǰɡǻԥԼʱֲ࣬˵ҪҪǣˡǲɻǾ˰ɣҶѻƱˡҼеǮ⼸ǧƱǮ
СǿнеĻƱǸԥȴַǳҪƱŮСȻȥ
ߵԶڽǶȣŮˣǷŻƱߡ
һŮȻһֱģóԱǸŮ˵Ȱ˵£˻ƱѡɻȥZ
СûȥʲôԵĶȥһˣƱ鿴ϯſ棬жǮ
ͻȻԼߣܿɵİˡװģʮֵ͵Ŀȴ⣬һֱ顣
ٻΧطǻĴǶ¥ԼеԱߣֿɵˡ
ִ磬ȻͨУͱòͨˡǾǷˡ
Ǹ֪ˣܵ˻Ʊñ׷˹ΪʲôûΪʲô¸˰ɡ
棬ǷϼŵִܲãΪ´ʡһӭ
Һϣֳϼţʱ˿ֱģϼŻƷֳ
٣һ˵ע£ٷԴǡ
ֲãôż뿪Ϊ˽ķᰡ
СջԼߣװûпЩڡепŽ棬ȡһЩֽ𣬲һʣµĽ
ϯΪȥZȫ׼ٶпҲ֪ĸٻ״˶á
ϯǮµĲҵڷ֮£ƽʱĻϯü·ͿԻ⡣
ٻ㣬̫ںԼŮˣǰһһҳߣԲŲҸ̫Ǯ
Ϊ˦ЩڣСŮһŮˣеһֽ𽻸Ůˣͬһ·
ȻǸŮˣΪϲˣҪȥǸˣ˲ͬ⣬ڻ
ǣǸŮ˱绰ԼϹϹϴּſڻС
СװǸ£ǿ˱ڵ۾ɹȥڵվ
СпԼ·ڴվ̫࣬СŪֽ߬ţԷһ
һֻ֣ŸոȡֽվڴƱԱƱ
ȥĶƱԱСѯʡ
ȥBСBлϤΪ֮ǰͷȥħţкͷһȥ
һʮ顣
ֻһƱһʼûд㣬Ҫŷϯһ
ҪһȥZֱɻȥ̫˽˷ɻ֪һȥZ϶Լ˽˷ɻո䵽ZĻͻᱻץΡ
ϲȴ٣Ʊת׼ȥҵȴʱֻ治ԶһһСŮĿֱĶ
СװʲôûпΧÿͺܶ࣬Ѹӿǵߡ
СվסϯգĺС
ϯúСõĹۣǰʲôѲˡ
˼ָԼõѸƭˣˡ
ڷһ֣Լ䵽ڲڻǲȥˣȫ֪
ǰϯҪ׷Сٵ£Դӻع֮ȱٶ챻Լ裬óԺúȵĹš
෴СΪչԼıӣûٶӴ·Ųȷ֣˶
ܷɣҲɲԼıӷ
䡭վ¥̨ϣߵСŮˣһ䣬¥µСŮˣĴѰţӰ㽫Ա߻һСժ¥µСŮ˸ǰȥ
Сʶ̧ͷֻСһ˫Ұ̨ͺˣҪǲСĵĻˤʲôϽȥ
仹֪ǺҸһӣϵ¥ȻҾʹȥвԼ䣬Ǵʱõİ취
Сô϶Ҵġ
Ͻȥ㲻ҪòãͼȰ˵
ˣ㻹ʮĿʱ䣬Ŀǰʮ롭Сһһ˵һ߶¥µСԼָ
СֻƱ֣߬ȭͷǱԼıӸ۷ˡ
СţƤǣ˦Ҳòעһ
ڿ𣿡СվһõĶСһ
Ҫ䱧ȥʾҪ԰ﲻˡ
ʲôû˵ܹɵĺӣһһȥȻ§壬̨ϱ
䣬䣬䲻԰ѺӴѾºˡٺֿꡣһΣҲҪֿ

555ܲ׷·

555ܲ׷·
СһеԴǣͻȻ÷ǳ˸С˫ֽĻĲӣǾ䡮ҲҪֿĻޱȵʡ
ͬʱ仰ҲʹˣСǿࡣ֣ͬҲ
Բ𡭡ҲͷֿZԺᷢʲô£Լ֪ôöȥðأ
ǷĿǰΨһļ̳˰
Ҫ˵ԲֻҪźһߡСһСϲˮֺС֣Ϊõ˦ҵġ
Сûлشĩֿǿһ䡣
СоСһǻл
ͲˣԼѷıڣɹ˦ˡΪλ˦أ
ѲɷոһֱϹûƼ
ˣûпӰ
ϯ˦ˣְҵˡһﲻϣװʲôɣ
ʲôûУĸ
СҵǮҡϯҵСߵܹȥͿʼСп
ϯãҽ͡С±ŵķǿѹԼ·ڴ
˭ҪĽͣô㣬ȻƭңƭӡҰ㣬ܹӷӡģ˦ˣԼȥZ
ܾƾʲôҵпߣǿ
ˣϴ𣿡СѾͷĻԽ˵ԽϽϵпó㣬˰ɣ
ϯŭδһѽпȥ
ɻƱأ
ˡ
͡
뿪ϯҵ£㸸ĸи磬ܿͻ֪ġɻֱȥZҸ㱣֤һ·ɻͻᱻץǿдϯõĻΪҪƱ˵ԭ򡣡ѾˣȥBУȻתĽͨߡǲֱķɻ
ˮ·½·շɣСΪȥZҵ࣬Щ·ߣѾ˺ܾãֻʵС
ȥBеƱ˰ɣҺͺأϯûѯʡ
ȥ򰡡
û취ƿСҲֻܰǴˡ
вʮӣҪˣȥ򣬻ü
ǻŸȥ򰡡
Сŷ֣ϯüе¥ȥƱƱ
䣬㣬ҸˡǱСܵġϢһ£һջأǴϣСͬıǺ͵˵ϡ
Բ̫żˡСͣ½Ųطߡ
𶯡ϵҪСʱĽһ
ž
һݣкСͬʱ
С̧ԼĽţűСĲȻЩͱǸ׼ȥ
һηٶȿɿˣһٶȣ̽ϵֻ鿴һ£ͽΰģŽԼ·ڴ
俴ʲôˡܲޡСҪ
һźݶѣȥߵʱټһŲϾͺáûϵģؼȥС֣ȥƱϯá
Сϣһͷϣһ˷Ǹһźݣһģһġ
װк΢СĸСһֱԷܹ׵ҵ
ոСȻǸݣǷͷ֮ߡڻˣûĸϢˡ
Сһа룬Ҫ֪ˣ϶ΪӣǸ
ڿɹܲôֲ࣬СϵֻҪܹҵԼͺˡ
䣬˵ܰڿ϶׷·ˡϯƱͬʱСһ̲סȤԼ䡣
ҪܣҿǺܲԸӴСüͷԴǷ棬Ǻġҿɸ㣬Zı߾кܶսģҪǸһȥǺΣյġԼҪ
ҿħŵľˣȻѾξˣ͵ñһԼţԺġ
͵ɪɡСЩգAԺĵϾŻȥ˵зôˣ϶ûΣա
Ҫȥ˱ĵطлᣬԼһˣء
ϵķɫװڴĺݣ˺ɫźŵơӸϵźš
һʲô⣬ǹ˾ܼ࣬һһҽ͡һ̵ͣɲǼеĻͲڱڵĻ£ǵ̨
ܣϸ˵һ£ڷϺϻƷɷֵĲͬ𣿷ܡ
ܣһߡ
̨µļߣͻȻ뿪Ȼ󲨣׷׷ߡ
ʮڣ˾ıγһǽȫĽ͵ˣ˾ſڵĳС
绰ȥǱߣûС١нкķɻӳһСʱٽɡһϳԿط硣
ǡط̲򣬻ĵ绰ѯʡҰĸˣӳٷɻɡ˿ĵ
ԼܲÿҪ׷·ˡ
ǸװиĺݡϷŵƽ壬ûһ˿źš
϶̫ţԼıˡŻĿǰ״
ǽͷݣߵ͵˭
Ǹ˵ã֮ܣΪһˣܹҸһȫ̰źãСȥZгٰ̣һٵŪһʵ£ȴԲ˺С
ڷһ꣬еһжԭ㣬ҲĿ֮ˡ

556Ѳվͷɻ

556Ѳվͷɻ
ӦõǸӣҪʱҪ˿϶Լ䣬ߵ
Ķӣİˡ
硭ѾȥBķСĻУ˺ü硣
Ǹð𣿡
СһӦòǣں̲ȼٴ壬溣ˮ̫࣬ڸð˰ɣ
ûаҵܺѽ϶ڱ˵ҵĻǸ϶ˣһĵذɣ
ǺԩģûбӴȻˣǸġ
ֻ춼䣬վڵһء
ûиðͺáС££ǰ·䡣
䣬Ǿˣĺô⣬ѾһˡҪ֪ͻȻˣһǳĵġƭӣңҲƭӵġ
Сһһ˵
ԱλõϯãŷĻֻԼԴϣһߣѻɹ
ֻƭӣܹƭϰ߾ͺˡСԳļһ¡֪أıźܶش¡ҪֵЩ£䡣
ֻȥѰҴ𰸣ܹҳܽΣ䡭ʼնţؿ϶Ǻˡ
ĺãԲװġǰ˺£϶İɣ
һûߣͿʼءҪǵ֪Һһˣץң϶ҪҵСƨɴ򿪻ġ
СһСĶȻԴЩ˸У˵ȴһİο
ˣҪŽȥһʱСһﻹϯ˦ˡ
δ·ϣбţһõĹۣͦ
һȥZɡ
ȥBеĴͳĴӳվʻ˳ȥſڵʱͻȻ
м顣
˻ڳ£Ѿ˳С
ǰôûֹأҲŸոտѾһˣûгأҲûκεΥƷ˾Ľ͡ðɣɡǸˣһŽͨ˾ļ㲻ڶ˵ʲô
ϯС߿˿֮ķڳ档
ǰһɫװˣʼһһ
ϯĵһ㡣Ȼһˮ
㡭ʲô֣֤أ
ŲúϸѯǰǸ˵֤
㡣ÿ˳ӵĽ֤Ǹ˲鿴
ġָԱߵŮˡ
СһĻǿ־塣һҪϯõ֤϶뿪
ǷˣרǵġһףҲʶϯðɡ
һ룬ߵıô࣬Сƽ϶עⲻʶԷԷʶλ̰
֤أСҪ
ҡûдϡ
Цˣһ⣬³һˡû֤ˣһƶ˳
ϯڿ棬װܵŻ¡ſСϣͳǸȥȿȡ
ʲô˶·ϣǶĵĶŭĺС
磬ҡһ߸ˣͿҪˡҽȥBУһżӡ߰ɡϯԼĶӣǸʾ⡣
ʳȫԼ·ټ϶·ͺܺһΣЧ
˵Ƣ̫ãҪϯá
Ҵҡϯü˵顣ֱӰԴĺҿǻУôô˫۾㣬һҹ֮ʽҲǲСһ㣬·Ǯ
ϯôӿڴһЩֽǸˡ
ûУҪˡ˾ߴ
𣿡ʱſڣ߽һˡ
µһıڣҶĿⶢֻڶաԼͬ飬Ҳ˹ֻ³
߰ɣûˡ
ͳĳţĺϣСǿŵģ
ڳķһֱϯ·ΡʱϽվʿ
ϯ̻𣿻˭ĺӰСһＷ֮䣬ѯʡ
Сһĺ棬ϯֻ˦һ׳յ۹⡣
롣Сϯ˴Ĵָ
԰һˣһ˲һתۣͱ˴ˡ𣿡ϯָŷԴͷ룬ܳɹ뿪𣿶Ըˣ͵
Ѿϵ˻ڷɻ֮ǰСϯ֤ĻƱ
˭ΪʲôҪץǰ
Ů˱ʮɫΧţŵɫˡ
ǽʲô֣֤أ
Ůŵò˵ֻǽԼ֤ǡ
ΪʲôСϯõĻƱ
иŮ˰ŻƱ͸ǵģ͵ģҲġ˵ǲɻȥZˣͽƱ͸ǡ
ߵǸѯңǸŮ˵Ľ͡ûһͣת뿪
СôɵֱɻȥZġ˵Ҳӡ֤Ǿ仰ﻮپܣҲֲ˲Ϣ䡣
ҪǸСŮ˵ĴǣԶԶеô򵥣
ı̫ãһʼ˵ҪúøӣٸֱŤʱѾڿʼˡ
еĳȫˣ棬֮ǰɵķɻԼһɵģÿû̺ϯС㡣ط罫鵽Ľĸ߷
ܡĿסվ
ʾĵص㣬վƱ

557³ɹz

557³ɹz
뵽Ͻվܡ
ɻڵվҪվĳڡŴ󲿶ӣ𼱻ǵȥСͬʱڳеСŮˣͨӰ
գڷ̧ͷ˲䣬ѸٽϯõĶ§ţԼĻУܿǸ˵Ұ
ӻȥʱ˿̵ķͬħһ㣬㶵վĿ͸ǰȥȴûֹ
СǸ˵ıӰһһʧԼߣĺݺݵľʹͬʱҲõһ֣ǰδеͷš
ɣҳͻģױʲôһе
ôˣСɿϯõѯС
û¡ֻһ¡⣬ܺõȥ
ȥɡϯýֻС
ͨϯõֻ༭һš
Ϣ߰ɣһһᱣġ֪һ֪ࡣҲ֪ΪʲôԸʲôҲ뿴ܵ尾Ҳ㡣ԣԼȥ顣ܽΣҶ㣬СѰ˹衣
༭ϢСˮҲβסֱĵֻĻϡ
صİһ·ͼϢ͵ˣֻ
ͳɹϯõֻػȻ򿪳ֻԵ˳档
ϯò֪ΪΣҪֹȴһ
ͷСϵˮʱ⡣
ֻܴǸͨϯõֻһ鵽ġ
쵰鿴СͨϯõֻΪ͵ϢŭĺţıڡȫǷ
ܲãôˣط絣ĵѯʡ
ϯõֻźŶλһҪǴ
ΪСϯõĳߣAеĹʻվ̱״̬
Ԥ֮еһСĽϯõֻˡ
վĹԱ鵽Сõż֤ƱһʱϵСǿơ
ֻϧСֻһγ̣ʹϯúͷ˳
תת˽ҳҪֻ֤ҪǮͬϯõпҲ顣
СǮ˾ΪǰһпáϯſǮȫתơ
ȥB·ߣתΪȥSУΪϯ˵ǰͬѧǸطͬѧǿս㣬ҪΪǻ׺ܶࡣ
ΪԷһСѡˣ˼СʱĴٵSС
СתԹҪڱҵǵ䣬ʵǲסһ㣬СҪȥյ㣬Z
ֻҪZ£һֱڻվվԼͣͷͺá
ZĳСùݡ
Ǹ㲻ǴˣΪʲôȥطҪôأҵС۷ˡ
һںڳɹĵZҲСһһ뿪СŮˣ˯ʱ̡
ô𣿡ϯڷߣ̾Ϣһ
ʱZҹһ㡣Ȼ⴦ССùݣЩƫƧվڴڵСɿԿҵĳз
˭õôĳ߾Ȼ᳤ս
˵ĸ࣬һ
ϯ˵Ҷףһ㡣
ͨװˣӻûбײ
˵ǿûԼôķ㡣
СҪȥϯӣҶסûֻûƽ壬֮ǰǷݷ׼ĵͼһɶˡ
ͼҶӵءСתĿڴϵСһϡ
ֻۣ˯Ů˵Ļš
֮˷ܣǷǳһ
ѵͼòãϯƷ塣
֣Ҫ˯Сһ﷭һСŻӦǲõı顣
ѵͼϯ̾Ͳˡ
Ҫ˯ȻӲʹ㻭ͼҲ׼̫·Ǿ;ܵĳҰɡ
ϯóñСһһۡ磬Ϳʼˣ˰
˯ɣ϶̫̫࣬ˡСصߣḧգ֮У޾ĳ硣
ŮͬһӵĿ꣬ȷʵеȻСǺܴɹıܿˣڻߣͨÿ죬ϸصĹԱջǿǵӰ
AС
⼸ʱ䣬ϼŵ´ãԼǸµ÷Σаƿ£Ͳٲôˡ
ҹϯԽй飬еˣϾƵ档
ϯԽĸٻ㣬ΪϯͻȻСһ뿪ңӶȥZôΣյĵطĵÿϴ棬ԼıӣһҪϯøһ
Ȼǰٻڿ˵ŮˡʵǺ۸һġ
ֻΪĸŮ˵ȻͲôļɿڡ˵ʲô˵ʲô
ϣϯΪ裬һ㶼
ٻһ˵Ƿ绰һˣҧгݣϣٸҵ
ôֵùԼĶء
ϯԽο˼Ӷ˺úչԼȥϾƵˡ
Ȼ͹ǰŵƵ꣬ͬһͳСʱ˭Ҳûп˵
ǰСϵ̻Ҹף˱ͷ
ʲôֱܲ˵ǶҺ֪𣿡̲ס֮ĳٲ˵ĻҾˣ
վװһҪ׼뿪˼

558ŮһӴ

558ŮһӴ
ϼһʱ䣬ͽˡϯԽڡİȴڶ÷ΣԸңһ϶£ͺѸı䡣ţһܹõķġ
ȽϯԽʾվŵĹ顣
ڽԼĺ𣿡üͷʶôãǵһΣֿ˵
ûаûпֻƽ֮Удŵ˸С
֪õһˣڸͲ㡣Ǹ˵ʲôĻɫӦúúõȥ˽һ¡ϵÿһŮˣΧתġ
һ죬֪ãʲôµĻôһԴϡ
ڵݣҷǷҵŮ
ӹ鵭ȻĿǣһζ˵
̫˽飬ЩΪǣֻҪԼеŮˣǸŮ˾ͱضΪŮˡΧת
ãԲᡣ
ҪȥZȹЦǣϯԽ಻϶˭Сôһսأ
ЩϯԽǰûУڷǰΪ
Ǽ֪֮⣬Ҳ֪¡֮ǰòŻС˵Զİ
ǣСϯԽϣȻ𰸡
¸꣬Ƕǹȥˡȥ˭ûмβΪֺ֪ҵа鰡
ʲôЩףʱ˵Щʲô
ϯԽͷʶʱ򣬹黹֪أԹϯԽͷǰ£ѹͲ֪
ֵܼҪľǾζԷֵܡԲܷʲôǶҪѯԭ
ֻҪסһͺãúõչҵáе̵٣̻ҸȻĸǰһļͷηʲô£һͷϡ
˵꣬ͷһۣɻɳϣ̵ϯԽԼףͳ׷ȥ
һͷˮĻôоأ
Aе£صϼţͨƵڷϵĹˣرĽһжź֮Ųϼŵ¥
ʱҹɫããХ¥ڣ˽ֱɻģ䣬ϼŵĶ¥
ϯɻһžװˣﶥ¥ƽغѸСߡ֮һ
ǰ棬Ϸɻ֮ϡڻźϵ˲䣬һۣ⴦Ĺĵ۹š
˰ɣħŻַϼţһת۾Ϳꡣ⼸ʱ򣬹졣
޷񣬼統Լĸ׷ᣬûҪַϡôͲкСˣôıӡ
ħţڱ߽ڵһߡ
ҪҶ׵ߵĻʧģͲҶףͷˡ
ϯɻľˣŷӦˡ
ջԼߣΪԼıӣİŮˣȻ뿪С
ֻϣ˷ɻʱ򣬲һôµҸһڡٻߣϯûҶס
磬Ȼﲻ̫ͨAеҪů̫࣬ȷе˵Ǻİɡ
ϯôЩ·û취ΪǶ޷޴¡
ҺʲôûдͶ̿㣬һжԽˡ
С̳߳СһԼǼӵԵ÷ǳ⡣
ΪʲôҪ򻨸ӵأ۹⣬ĺӴϯöǼͬı顣
СϣһģһȻˣⶼСһѡ
ǲͬ⣬ͲǴ·ˡ
ھ·ˣӦȥ߾ĵطС˼ѹͲ·ϡ
ϾĿģǳԺġ
ûУ˵еӴԼ֣ϯһڶС
ӦȥСһѯʣߵСһ
ǰĽ̹٣̹ǹZ߾һ·רŹʵġڿȥ￴ҲĻشԼ䡣
㲻Ǽǵãͼ·Ϊʲôֱ߽ݾҪȥṩʵ·أϯĻе鷳ӻɣСŮˣһ꺢ӵĻĿ
ȵǽͰɡС֣һƽģר߹ȥ
ϸѡ֮ãǿġ
ZĵλãĿǰԱһ̨õƽ壬ǵָ롣
ϯСԼһĺӣҲûбİ취
С̫Σһĺӡ
ɽׯ΢ͷһ߻ĸ߼Ϸһܹõġ
ǽеһ⳵͵ͣŴóĵط
ZԣңЩ˵ӢЩе
СϯҲ;ͨӢԣó
֮£ˡ
ʱ򣬷Ϊ˽ΨһĵĽӰˡ˶ҵʦЩ˵С˼
ȥ߾ҵİְڱ߾Һ軹йùãþöûмˣܲ鷳ǣһȥһˣܵһڰʵZǰΪǸˣ˵ǷҲģ÷˵Ŀ˵Щ

559

559
СϯվڲԶŷһ߶Ǹ˵һֱȻšҲ֪ڸǸ˵Щʲô
˷ȥһСǡȻһΪѡ
лл㰡
ϲߵûнǮ˵¡ǮĻҲȻĳΪһϰߡ
ˣ͵͵һЩǮͬ⡣
AеǮZֵۣϯõٶѾǻ˶룬ִŵĻȥºܿûǮˡ
һССĹң治֪Ϊɶôţ棬ΪǹСԸǿľûеŻôɡ
䣬㶨ˣǿǵľóһȥ߾ֻǵ߾ȥսܻС档
һ˵ĳͲȥ߾ΪԼӻ̫ˡ
ллСһ£СһաȻڿ˪ƣȴһֱЦʱıӾ̲סһ
ôСҪһԿࡣûкúõչҲˣôΣյĵط
ôİ
䣬£ᱣġԴˡز壬ıɡСһƺС˼Ϊ˲룬İο
šǧʱ˵ڣֻܽӵ塣
Ҫʲôʹ󵨵ȥɣ֮ǾͻؼҵءС֣ĴСĺ󱳡ϯ̣һܹҵҶ̹ٵġôã᳤ꡣ
֮ǰϯãһֱŷʵǹ档Ϊ˽Уǹɳضѹֵո⡣
Сӣ̫ˡϯˮɲǼ们
СҪҵͲܣԻȰϯãһҶס
ҶҵˣǸ˵İҪҵˣȻҪ׺ܶࡣ
ҪҶףľôûˡϯҲˣԹԻعô취ϯǿԵĴ߷Լȥࡣ
߾Ҫһһҹ·̡ʱĵСЩܲˡΪеǸҲ֡
ܿҹÿ泵ǣҪΪǸƽ壬ʱʲôʱ䣬ʲô֪
䡭һ޴졣
󿨳·Ծ
ͻȻԭƽʻĿʱͣ
˾һɲСϯãΪ˱嶼ײ֮ϡ
˴ˣϽӰɡ˾Ŵ򿪣ͨǰĹ㲥Сǡ
ʲôôԾأôʣǶҪ𣿡ϯþֵĽк
£³СĽ§ţܵ˺ܷʲô£˶Ҫһǧ򲻿ɢ֪𣿡
䣬ǵãһҪ͸һֱϡȡ˵˻ͬʱСϣǷ񻹴
ѾԼĵطʧȥϵȻһ⡣СȻ˸һξԲԣⷢˡ
סˡ
žžžž
ӵǰкܼҵǹԽԽǿ
ߣܡС۲һ£ʱĵΡ
ֻķܣŲץס
Zı߾ϵľʣҲ˵ZģZľˣԼľʡ
ϯ뵽ͻȻסСֱۡ
ôˣҹɫУССѯϯá
ǹˣǹҵˡǲӦܵġСƺûĻֽ˵Լ˲Լ˵Ķ
սϵ£˭˵ϯ㲻ġСϯǶˡ
СһΣҿ϶ûв´Ͷǻֹͣǹġ
ϯǱ飬Դʱʲôȥ
뿪˵ȷԷ˭ٿ𣿡
ҪǺµĻͺͺ߰ɣһȥϯǿƿС֣óǱܡҪǹͶ벻Ҫǹͬһҵˡ
ϯһܣһߴĺ
ϯСȥץס˸ա
Ⱥ˽ÿʱΧҲ˱˵ơ
ϯվ˫־ԼͷȻܺ£ΪҶףʲô־嶼ܹ˷
ϯõ⣬ЩǹپʵˣǹҵˣǳŸZ˷ɫġ
ѵԼˣԼ˶
ϯúˣԼûСĻɲ뻹ûҵҶףԼ˵֮֡
ǣӵʱ򣬰Ⱦӡ
žһԷϯÿһǹ
ϯýһģˤڵϡһתǹھֱָԴ
һˣԼǹˣϯõĲӺȥ
ǰһڣᷢʲôȫȻ֪
ССķվǼžװ󣬴˵
ϵľװСʶ
˶СͷӶԣȻǹҵԣʲô
ץΪ׵ľˣԼ£Сͷһδߡ
䣬Һ¡װ£Ƕ֣СĻװΡ
𡭡밲ο£ֻǻû˵꣬ͱö˺ϡ
ǽŮˣͬһӣԽóĳǵ
оʻƴҡСϯõ塣
䣬Ѱϯ̡ѹ
Ǳûԣһʱû취ѹ
ոսƽ壬ڿЩҲûǵʱƽûбߡ

560±֮Ϊ

560±֮Ϊ
ƽ壬AԼع˾ĵԡȵźš
ֻ֪Զˮܾܲ½Լĵİ취
յˣźţô˲Ҳͨħϯݣפڱ߾ħűǰǵġ
ʱķڷɻϣĶӣ޷յط͵ģڷϢ
һҹ쵽賿ʱ򣬾ÿͣ
ųᱻ˴򿪡װΡ
ǷֱСŪ³Ȼ󽻸ˡ
͵ǣȫǼ˵ΪǶǴħƵߡ
˶Ժ˺ܹȷе˵ǳϻ̳Ͽ֡ǵӣЩ˲ǵӡ
쵰һˣڼСݣǸ˵ǻôӣװã͵Ŀĵʱ
ɲǼӭˣǸ˵İơŭһŵøϽͷٶ˵һ֡
Ϊ׵ĺˣʾԼ£Сϯ÷ֿҶСҪ˵֡
һжֻĳѡ
ϯúͷĴûСôˡôװţһ˿ߡ
ͷβûб¶Լѵģħѧϰô죬ɲǰѧġ
ָо̷ᣬǰڵӰԺļƬ
ÿΣ˵Zľ·رħţҲǳԹˡ
ԵˣΪħŵһӣΪħϯĶӡһҪһ
ŵģ̴ζСı֮ǰʶüͷԴһγָԼĲӣŬƣӡ
ͷ컨ϣŵˮƣôʹ˫ֻۣһֱۣܵı۾
֮ǰ£ϯñΣҲΡбŵķأ
Ȼһ
ĴϣûзӰټһŴͬһŵɳһСԲҲûĶ
ǱZľץôôõĴôĴأ
ϯȥˣĶֱ
СӴȥϣ֮ǰǼ̵ͬţп㡣
ſٵĴЬӣеܵſڣҴƿ
ſվˣǵ϶ſֲߡǳȣһڣ߲һڡ
˼Сûж֣෴ܹĶһֻһֶû˵
Щǣû˺˼ǹɺ£ܿʧ
ҶأǰȥˣԼҵԣǡҵϯأ
һֱشĻΪձӢ
Ȼ˵ʲôǶľżƵģȡ
ٸ˵󵨳ǰߡվڵ˴ŵߣһ㣬ûš
벻ףΪǲ˺ҪɡӡһϹϾûаֵֹ
ôȣٻᾭʮ䣬ȻЩţȫǽյġֱһ䡣ŵġ
ˣſڻûվڵˡ
ͷһǣǲɫĵһ㣬ûѪ⣬ûꡣ
ں棬С֣ƿǵŵš
֨ѽһϾɵľţһ
ʱӦǰ죬ԲҪƣͨĴԿĶ
һ鷿ֲ̫񡣽ǽڵļӣһЩ飬йϵĻƿ
Сת֮ʱǽŵƬʱ˰ġ
ƬϵǸˣϤˡ
ǲǷϹĵأ
§ŵǸŮˡ
ǸŮˣǴžװЦúۣ˵ĵһоرзࡣ
Ů˭
ǽϵƬټһǽڣźüţһƬÿһŵĵص㣬б鶼һ
ˣˣ
ϴBУһȥǸħżУ˵Ϊ˾ǣӢŮˡ
ħŵˣǸһ𲢼սˡ
С㰲οԼʱмһŴͷ
ģǸŮˡһӵǣŮǴɬġ
ǲսѣ°ɣ
ֲãϴ׷ʷǸŮ˭ʲôֵʱɫͻȻͱˣһڼһ˳ȥ
ǲǰأĵףһֱ޷ǸŮˣ
á
һɳƵ÷ǳͬһ㣬ͨСĶ䣬ﵽԵϵͳ
岻ɵôһ䣬Ȼת򣬲֪ʲôʱͻȻˡ
˴һװ˼ͬߣϵߣЩ˿Ҫĵ׷
һɫĳǺɫ㣬ɫƤЬȫԺΪʮѹ֡
˭Сʶһֻôһž͵ִǽϡ
ܶԷ˭ӳȥǾԲеġΪЩվڵˣĶӺϯã֪٣뿪أ
ˡԳƺΪ˵ɳƣȣʵ̫
˵ɤӣջһ

ʲô֣
û־ǡС֣˿ܡԭ򣬵Ȼ֣װŪòʾˡȡ֣
ǽƬΣûлش⣬ȷе˵ѹͲںֵĿ

561Ҷ׵

561Ҷ׵
ôϹƬ㵽˭ĿZˡ
ʱﻹ˼ȥŮ鳤
ǼǸŮ˵ƬģѾˣսϡ
ǰʲôҲǰ¡˭ûһõİ鰡
ʶ֮ǰǻһ̰ҪԴף͵̳ˡ
ϹƬظСĻǴŷʵ˼Һսϵĵˡ㣬ҵ˵ļ
ҶҵϯأһֱĮʡ
㶼ûҽܣ˭ء˵ٶȺǰСŮˣѣǾʶǴʱɡ
λȻ˭֪ΪҪҰأЦеˡ
С֪ǰ˭ĸоȴ˵Ϥֻһʱ֮䣬벻ˡ
ҲϹ֮䣬׷ʲô¡ҵĶӣѣ𣿡
û˵˫Ǳ֮µӣĺ⡣ҹɫ֮Уֻʱ빥ӥ
ô˵СرĿ⣬ǰоǳᡣ
ĿǰܺãֻҪԹԵĴΣſĮ˵һ䡣һˣͳԵ
ι߰㵽˭ժҿ㳤ʲôСܳ䣬ȴſվڵĺˣǿ
˵ĽŲܿ죬ǹһ㣬ֻգһ۾ͻȻͲˡ
ϯôӻѹʱ谵ֳʪĵط»һЩݡԼصţһһʹ࣬ȴһ̵ֱĲҺ
лһɱӳԼź
Ű
㻹ֶܼã˵˵ӲӲϵıӲ
һСʱı޴򣬱ŵˣѴƤѪģ
ϵľ˸ողſʼϵļµ˿ѿˡ
ùҪԻˡʾԼ£һѩ׵ν棬Ҿͺúõ档˻ӲǱŻ棬ô죬ûĸ
ǾԲĸ֪Ϊʲô
ΪӲô죬Ҫ˳һĶġ
ץһΣŵϣһһζš
ŵˣŵ˺ˮѪŬҪǹʱ˫۽ճȭͷ˫ʵ޳ֱۣէ𣬼ȫͻ
һͻȻźͬһʱ䣬Լ˫ۣһԴײǸε˶ͷϡ
˶ʱײõأͷͻһͷĿѣ˹ȥ
һ£أϵıӣٵĳϻ
ס֡
ſڣһ˺һ
Ÿ١˱ϥܵſڣЦӭӡ
ΪŸٵˣͬߡֻǵЩСޣòʾ˵ġ
һֱԱߵεϯãԴʵ̫γټǸŵˣѪģŲ֪˭
һס֡ñ˵һ˻Ż˫εľ׮ϸǱߵһĻ
ΪЩ˵Ķȵء
һԳĻǿǣϯϤˡ
Ҷף
ǵű˱޴ˣȻҶס
̤Ьٴȫѹ
ҶסϯʹĽǸ֣˻
ѹѾþúþˡôû뵽һμʱ򣬾Ȼ
ҶסϯһδĽк˫ƴҡţеľ׮ǷҳȥŴ򿪡
ϯõҶ׵ע⣬ǸŸٵ˶С
Ҷױ⻮޴ӣüͷһ£ǴʱԱߵŮǿżӲģȴ˲仯Ϊһ̲ˮ
ôӦAУϯңúõǧС
Ÿηˡ
߿
ηŸһ򿪣ϯþͽǸƿеԱǸηģҶȥ
ҶףҶôԴ㣿ϯò˫֣ҶףƤļϡ
š
Ȼոļʹ̵һ
Щ˴Σãϯḧôʹ
ȻʹĲԼǵϯõĳ֣ǻ
ЩϽˡô԰ϯ÷ŭĺǳţηվŵЩˣûһ
ϯÿ޵øƵģҪǵֱ۵⿪мûԿףͲܴ򿪡
ϯóܵǸŸٵĸǰץϵ·ʹš˵ʲô𣿸Ͻˡ
ãС˵ʲôҶģҲȴӦһ¡Ÿ֮µ죬һĨЦλҶףһرҪľܡֻҪңϾͷң뿪
ܣϯʹšתҶ׵ߡ
ҡû£㲻ںܺáҶޱϧϯõĿǣ϶˵㲻Ҫޣû¡
ҪôźأϯúӣҲҶ׵ǰޣǿ˳ˮ̲סµ
֪ҪľܸǣҶ׾Բͬ⡣
ôԸִ⽫¡ɻս
ϵΪԼļ԰ԲҪŮ鳤

562Ͱ

562Ͱ
Ҫ˵ǼֱģɱҪܡ
Ҷףаһ㣿һֽϵˮʹĨ
Ҷû˵ɴУѾõ˴𰸡
ûһ㶼ûУ
úݰ̫Įһ˿⡣İķ·ѹͲʶǣʱ˿̾һűӵŮˣ͸
ѽĿİѳ˰Լ
ʲôĵĮ
ҲˡϯתĮĶŸ˵һҵˣãܴĿУҪϢ𣿡
ܺáŸ֮µͣЦøŨ
ʾ½ӽȻϯԱȥ
ҪɱЩСҪݶˡеĳޣŽͰһմҶѪıӣӵͰΡ
Ҷ̹٣ҾսһӣǵĽսҳ˺ܶĿԣٸһλᣬֻҪ˵ħڲפĵص㣬һϾͷ㡣
˵ֺαطҪħأǡӰšʵʵǸ
õӣõҿ㱣֤μӰɻҶϯһ֮£֮ϡ
ŸеıӣҶ׵ǰҫ
ʲô㾡ʹɡб¡һǹɱҡ
ҶҪɱڷǳףֻҪһӵͺáҪˣҪٶȣ֪ħڲפأԼħǾ졣
ҾͲˡŸ̱ɫеıӣݺݵĳҶ׵ϻӴȥ
ݡһ˵ļغϵһ˲䣬ʱã˵
ҪҪϯ˺ѷεźҪֹŸ٣κʹţͽҶ׵㲻Ҫס֡
Ҷ׳ڱܣӿ³һʹĴ򣬴ɣ
Ϊ˲ԼгʹⲻͣŸ١ƴţȫļͻѪŸٵıӶš
ŸˣҶ׽һСʱ;ˣֱˮѣټ
ֱһϢҲ޷֮ŸԼҲˣǿͣ
ɣˡŸµˣȻ·ڴһҩڵ档
Ҷϵһ⿪˶̱ˤ˳ʪĵ
ҶסҶ㲻Ҫ°㲻ܶҡϯѸܹȥϵ§ԼĻСҶѣˡǧҪҡء
ϯĸգĶˣѪ
ŵƤѪģϯ۵ãԼĶڵѪ
ȿȡٱҡȥҿܡľˡҶ׻˫ۣպöϯõ۾
СŮһգۣˮϡ
ôôɶôʹޣôôᰡ޵һں·ǿţҪЦӣͺ
ɶ˫Ӧر䣬ڵӣˣֲѪ˿ǹ޷Թ
ȻϯúҶףദһʱ䣬ûм죬ˣ·һӣѾǳ˽ˡ
ԣոڱʱ򣬴ͷβûжҶ˵һ˵һƽĻ
ӺҪٵˣôϲ԰أ
ҪôᣬﻹôɵֵطҶˮĶ˵š
ԣҾһɵӣŻᵽϯúԼǸᣬĨҿܾ㵱һȥͷ䵽ˣһʲô³ɡ
˳̲סҪȥʹ
Ҳˣ׳־Ĺܡ
Ҷû˵ǰСŮ˵ʲôʱ˿̵ϣõ֮
ٸҹðһһΣСŮˣħѧУɽϣź
ڣڲˡߡ
ǽľˣܼһ棬Ҳֵ˰ɡ
ϯüŸ٣ڵϵҩСͿ˿ڡ
ǻʿҽѪˣû̫ˣǵһ
ÿΪҩһ˿ڣĶһ룬ݺݵһ¡ʹԼӸ
ҰҩҾ͸˵Ҳʶ㣬ֻ˱߾ľȻ뿪عȥ
ǻ˻ǲУǶûһϵ
ҿˣҲˡϯɶ˵Ļֻʡ
ϯáһش㣬ոʵǸ⡭Ҷ׺ܹɵƽϣҲһΣûоܾϯöĺá
ϯװûæµΪҩҩۡ
Ұ㡭ӵһμʱҾͰ㡣͸˵ġһһġһ֣һĸְһ㣬ŸġͻȻץסˣҩ֣İѹԼദֱ֮Ƿݰʧ
Ҷһߣʱ֣ȴǳů֮ͣ£ȴԵø
ѹؿڣĸţ֮Уǿǿ
·࣬Դ͸ģϸѪҺ

563»ڵСһ

563»ڵСһ
ɲǼ䣬࣬ظһԶٷֿ
㡭˵𣿡ϯűӣŬԼޣĺܲһһ˳Լ촽·һ룬̲ס˺ѷεĿ޺
Ҷװϯá˵֡һһ
Ҷ֮ǰһֱԸϯõİǵսϷ⣬ͻȻˡһϯã޾ʹࡣ
ǣЩץ֮󣬱ĥúüΣһ۾Ҳ޷ѹ
һҲȻˡ
ʱ䣬ʵ̫ݡԼʱ䣬붼ħš
ûкúõİûн飬ûӡľôˣǾԻź
ǣԲԼļˣԲҶҡ
ҶҾһӣΪħţԼĸĸȴһ󣬶û
Ϊϯõִ֣ǿĮҲᱻ۷ˡ
أ㻹ԸⰮ𣿻Ըһ𣿻ͬˣҪԵģǡĿţ㰮ˡȥ
֣ϯòûҶл˵ȻԼ촽ѹ촽ϡͣ˵ôĻ
ԵĻһֱȥǴʱ˿Ҷ׵壬
һֶݵǣһ˲š
ҿԵǡԸһ𣿿ȿȡҶ׳ϯ΢Ц˿ڵѣǿ̰Ŀ
ˣ㲻Ҫ˵ˡúϢɣҰҩϯӣеҩΪ˿ϡ
ҼġɵɰŮӡ
һ̣㾲ĻУĬĬо̫ˡ
ΣҲΡ
һŮӣңԶĵطZİĹңҪ
ԴֵƣӣָһţˮĸĿ·ϵʹȻ޴ˡ
һˣ𣿡ϯΪϵҩѯʡ
ǡϯֻҶףŵ֣ѯʣɲǼýӲ
ǺСһģΪľǿһˡҲ֪ʱ˿̵Сͷ
˭𣿡΢һ㡣
֪ʲôطûĻһֻܽܳȥ
СϯòǡҲ֪ϣǲҪһ
Сô
˵ҪѰĸ࣬ȴԸֻԼҴ𰸡˵ͷԼеˡӦֺ֪һ԰ɣ
Ҷ׸Ĺϵôãǰ֪Ҳ
ҶͻȻ˵˳Ĭ
Ҷ׺ϯõĴʱķɾҪˡ
ûйؽηһҵĵطߵĺˡ
ò˵ߵǳĿ졣
ȻһԭǺ˵ˣ⽻úõչ˷ܵ˺
бվˣǧҪҪǶһ£Ҿһ¡վ˵ĸǰոշƢϵһӽšͣĴĸ֫ѡ
վһҲ翴ʮֵ˧ᡣɱһ㣬ŤŤԼ塣
ЦӴЦ˵ĻҾʹݡŸǰˣǿЦ⣬֮µ촽һˡ
Ȼ֪ΪǷƢǶִͬǣҲɫ
֪Щ˿϶ŴġȻˣͺúõĽѵһЩˡ
վˣ׼еӽţҪһϴȥ˼
ǣǣκ£Ƕ֡㲻ǵ
ȥҲǸ취
һͻȻ뵽ҪҪԴԼԴһأ
棬ʵ̫ģǲ߳ôҾ͡Ҿˡ
ȫ̷һԴ𣬸֡ߵˣһֶû˵
ҰԼΡеӽţԼԴȥ
֡ڣһˣǰֹһ˵ˡ
ˣСʱˡ֡֡
ҵӣҶ¡˵Ǹˣ˹Լʳָ
µӣԥĶĶȥ
׼λãеľصĴ˵ĺϡ˲䵹ء
ʲôһˣҲڵưͣеǰ鿴Լͬ
ôҲħŴģߴߴ磬÷ǳõġ
ľ˻ȥʱȵץס˷֡
Լͬ鶼ϵˣûô
ۡ
һСһӰ۱ģʽߣ۴
ˣĿ⣬ſСһԼͬ鱻ˣôޣǼ˼أ
ѲɣҪɵɵ
ʲôްأ˱ôһ㣬Ūе޴롣û°ɣǧҪްҲ˲ԼͬˣβءеĶڷĸǰο˵ôˣʲô£ֱ˵𣿡
н÷ˣúúõչ̺ţǷʲô£һΣҲֲѽ
ҡҶӶˡСһ촽˵
ѾʮСʱˣڵҹ˰졣˵ǳԷˣǵˮδ

564ҪҶ

564ҪҶ
һĺӣܸôãѾ漣ˡ
ȥ׼Դ׳״¡
ȥ׼ǵö鷳ҳȥԾˡ
𼱣һͻˣѳԵĶͽˡֱӺԵĻͨϵߵ绰˴һ
ǣҵķǺܴġ˵ķǶһһӣȥĶš
˶һ۷תԼ˽
˵˼ô͸ġ
ǵĵˣΪҪóԺúȵĹأ
ֱñӳ飬ʰ
ķˣͽǸˣԼһԡɲɵһ㶼Զ
ҳԲˣЩȫˡڳԱ󣬷еĿӣ˴˵
ôķˣܰǸ˳ġ
ҸոճԹ緹ڲ
ۡ˵ִĿ
ҳԡ
Сһһ޶ֵİϷĺǸ˸ð
һߣվڼƵµСһԴ˵֮µ촽һĨ˵Ц
һĻȴӵļˣĨЦ⡣
һж֮УϷŸոտʼһΣһҪúõ棬澡ˡ
ĻСZʱ䣬ࡣ
һ·ɻͽյ˷͸Ϣ
ǷŵùˣȻܺáˣȴһӣʡģġ
飬ϢģλãǸɭĸ˺ܾãûҵ
ķȥʱ򣬳ɹӳǸҡһϣ۵ķţZƽ塣
ϽܹȥץԼƽ壬鿴ǷеصĻظϢ
лظϢһмʮ඼ѯʣĿǰʲôطΪʲôһֱϵϣϢʱ򣬸Ͻظһ¡
Եģ棬ǰ治Զĵطһͷͷܡ
ȻطȴԹһ㣬ȣÿһطͷ
ǣﾹûˣһվڿص˶ûСͺ
һֱҲ·ɵСһʼĲ˿־塣
һתǵĵطرͷʼԼĵطϢ
ط罫ڷϢתƵķʽֱӴ͵ֻֻҪһֻͣźŵ£һһʱյ
Լֻ죬ó鿴
ΪȷԷԼıӣƵͨ
أﰡôҺ䰡ƽĻϵף־ί˵š
£ߵأץԼֻ·ܹӵƵġ
Ҳ֪öȣ߲ȥһģһģԹ˵ͬʱеƽ徵ͷΧĻ
أ
Ҳ֪ϯҲˣֻһˣأҺú¡Ұɡ
Сһݺݵľŷġ
֪С࣬µһУǻᷢ˶ı䡣
һֱڻɣħԵӰǼҵķϣҲ벻˹ϵ
ԷˣĽսԼ֮У˵Ľս
֪Է˭ͨһΣܽǸˣھֻδ£Ŀǰûаա
ܲǸɡ
Ͻλרҵģ׷ٷϴŵǸ
СϵǸȻǳϢ֣֮ڲṹŵ㻹ȱ㣬ȫ֪
ֻҪֻߣͨħŵרҵܿҵǸط
ƵеһĻߵ£һơ
ţƽϵϢֻӡ
ءءƽûźţеߣһһźŵ㡣
СǸķֹСʱһڶûгԡЩ˵ˣȻ͵
һٷԣȻǶġ
ΪʱŴ汻ˡ
ͦվ֮ǰĴ紩һ
߽ḻķˣֱӷԱߵϡ
㵽ҪҹصʲôʱʲôҶӺأҪɱɱ㻹һģͰһˡСȻϲ
˵ûгԷ׼һЩڲǰӼеĲˣڶеǸЩϲԵģ԰ɡ
СǸ
СɨһۣеЩˣ˵ûЩƽϲԵġô֪أ
뿪һмġúõĿǶ˵
ȳԷ˼֣ǿӲ㲻𣿵ͣҾʹȥ
ô֪Ķ
ĻνѾˣģӻZ
ѵ˵˵
ôĸףģ
֪࣬극֪ˡСʾ⣬ϵķḻȡ
ҶأҪԷйԼĸ׵ڴʱ˿̵С˵Ҫġ
ĸѾˣĶӻڣжº֣˺Ķô죿
ˣʾһ¡
һˣϸСȥһƽ塣ҽµƵ򿪡

565Ҫ

565Ҫ
ʲôСףɺܿƵУͳ˷СӰ
Сһһˣߣϣ˿־ƽ
ܿ죬ƵԾ˵
ĹߺܹܰõڵϵϯãԼеˡ
ҶױúܲңѪģͬݶ̫ڸ׵״̬
ϯþչ˵ˣҶף˭أ
ǻ첻ģϯҵҶףǸû
ץҶף
ץǷ²ĿǺܵĮ
С˵Ŀǣͬѣᡣģд磬ȴǧ֮⡣ĵײɵ÷
֪ǰˣԲһࡣģĶڱ֡
С˵Ҳû˼ֻ꣬еĽΪ׼ķ˳ȥ
ҪҪɱĻˣֺαһֱʲôٶûء
ڣĶӣһ뿪֮߳󣬵һҪ˭
ǾƵĮԴǣȴڴʲô
СԷľٶ΢ͣһ£ּܿ
϶Ǻİɡ
Ϲ𣿡Դ
ûСеķˣȥصķڲϡҪǾСĻڷ뿪Ǿˡ
Ǻ˽Ȼֱ˵˳ǰˣ˵ĺİ
ʧȥ֮ǰʧȥǻָ˼䣬ǵãиǰ˽
ڿԴȥղ˵𣿡˲˵е˵
ȥСһһΣſվڵˣû
˴ԼʮӣĵطСƽУĵط࣬Թȡ
Χķ䣬ȫһģһվڵˣҲź£һߡ
ͺһֱͬһطߣȥ
ͣһſڣվڵ˹һȻŴ򿪡
ܿװƵĸ֣ȴͨķ䣬̫Ĳ졣
ֻӣͬһ͸Ĳǽ
СƵʱ͸Ĳǽһ棬пѪȡһ˱η
״ղſҶףû
ܿ͸ǽͬһĻƵģǸ˷Ŵ
֮ǰģƬϵ
һˮѹ
ǲҪٴˣ֮ǰ˵Ļȫġָֺܷʹħŵϯ˵أǰҴһǻشͬ⡭
еǾ֣˵Ļϣ˿
СĻǰ˫ĴǵǽڣǲʲôǸ棬ûʧҲ޷
㵹˵˵ΪʲôҪָʹɱֺأֺֻһˣɱ
ֺûֻˣݺͷʵһģħŵˣĴǡԡΪ˱ħŵ£й©˹ħŵĴܣΪħϯķű轫
ġԲСĴǽ棬ˮɲƣͬȪӿһ
ֻһͨͨˣͲʲôħŵˣʲôšԡ
һѣΪ˲Ƥ֮ѡ
Ļƾʲô㣿˵ʱеĳӣݺݴϡ
㲻Ҫٴˡ˵ĶġʹĳХ߼˼άġǰֺΪʲôҪͻȻݳȥ·أΪģΪ֪ɵˣ׷ɱˣСȿȡܵĿ˼ȥԼӣԼӾ
ֶΣжôĺݾֻҪ̳սϣսﶼ
˵ֺһŮˣ֪ħţл·
ֺˣʵϾһ񸾣Ϊ棬ԼŮˡ˵ûбħ˭Ű
ֻнֺܹž󻼣ħţǣ
ܡ費ˡС޵øƵģʹҡͷ
ǣĻ޷
Ȼ׷ɱʱֺ컹ҽԺֺôҪʿΪƺ󣬲ûȥǶһˣȥ෴ĸ·ϡ
ĸȥˣ˽İˣһˡ
һ¡ΪֺħŵˣԷʶСֺҲ⣬ԼŮһ͸Ӷħŵĵλ
ֻϧϲŮˣħŵľءֺûнŮܸʶ
ʵغС÷ǳơ
ֺΪԼĵλģҪСӲһԲ߻һεսΪԼȥ
һֺĻˡ
ֺ֪ԼŮϲ̰衣ȴĲ߻ǰǸϣ÷Сһ
ȻСϷĺӣ˭÷֪أ
ҪСû·ķôСˡѵΪСм
ǸŮ֮ǰķйΪԼŮһΡ
ǺǡЦ̫Цˡ
СɬЦ·ģЦЦЦеǡ޴

566֤֤

566֤֤
ĻСԼĸ׵УһΪ磬ħϯӡ
ڷһʵʵڵƷǸ˴ûаֻΪǸŮˡ
ôªడҪһֱѰ
СһһЦһжǱƺ˵ġٲԸȥߣǰ·ֻһ
ǷҰɣ˵ȫģƭһֵĻҶú
ֺһŮˣһ־ˡΪħŵˣͶˣֻûһˣվڷǰ˵ΪҶ
˭ΪʲôҪЩѵ֪ʲôͻʲôʲôӦС侲֮תĮĿ⣬ǰˡ
˺ܴݵĻش
ȴǳᣬֻش
ʲôʲôƨ֣̥
뿪ĿʲôָЩʲô
ѵԳĸֺ죬ڷϵϹȫǻˣֻǺ
ΪʲôҪЩ㲻뿪ʲô˺ѷεĳš
Ϊ㣬ǵĻһ㡣
ôûʵɰʲô
ʲôɱ˷ҵĳˣҵϹҶӵĸסԸʵŭ˵
ôûϵĿǵĮúܣС²ؼ߸߹ҹҵı顣
СĮЦһ£ת׼뿪
ΪԼжҪңֻڰԼһڣԼ¶жʥѡ
αе˶αġǰˣα
šûзشһ֡
Ҫ裬ħŵϡƬ֮ԣԲţԼĸףһˡ
û˵߳䣬һˣȴ˽лһЩļ
һ׼ˣ·ڵԿҪ
ûȥӹϣΪָоԼ·ĸ̵ˣôģЩƽȴһĵơ
·ͷβֻһűõӡҲԼǣֺĸŮ֮飬ͷĵĸ֮飬ͷķ֮
գѡˣȥգһϡ
еݣŪ÷ǳϸÿһĸֺ죬Ϊħų񣬶д˾ʱ䡣ֺ컹Լ˵ݣħž˺ܶǮ
ʱСĸףʮǰѾμħš
ʮǰСǸʱʮ궼أһ¶õ껪ﶮʲôս˭˭Ӯθɰ
Щϵ󣬻һŷ鿴ȫƬ
ֺʱħľװȻһŮˣȴǳӢۣ
ˮģСߣգۣѾֱƬ֣΢΢һкЩƬ˵ϡ
ǷǸصŮˣĵƬƬеˣǳǸŮˡҸЦݡ
óƬӦɷյġ
ôƬΪأʲôûСʱֻҪ͵͵һʱ˵Ҫ֡˼ԲԸա˵ʲôɴƬˡ
ôãһζû˵ҪĻ֮ڣȷе˵ɡ
ڿ˰ɣ֤֤ȫǰԼĸףзϴʲô
ǲĸ׾͸أȻμħţΪǵһԱӦöԼŶӣԵҳϡ
ħţħ˽ҲӦáС𣬶ûɡ
ֻΪϣصӰӡɼĶӷĹϵǿ顣
Ҫ⹫һʢĻǾԲеģɣ
ǴֺαΪ룿
Сˣͻصˣ֮ǰǼ㶵ڴϣһƬҡ֪Ӧô졣
ˮδԽˣӶ·𷿼һֱֻһˡ
ҹɫУˣͨԷĶλҵɭ޽ĺǱ
û˻ţȻա
·ϣ˺ܶ࣬վڵĺˣɵĽˡ
ԷȻץˣ޶ôȻ֪һǰǡվڵôɶ·ǿǽǱġ
ϴǽȥɣȲ鿴һ˵СͻȻ嵽ĸǰǿסȥ·
Ǳ浽ʲôǶ֪ʲôΣգԲΪħŵϴ¡
ǰֹҡжġ˫ӣ䣬ϲ˺
ĿУ·ˡжֵĿ
ֻڳʱ򣬷Żáж֡һɩӣôҲáжأ
ϴǻɣľӰ𣿡Сѯһ
Zı߾ħԵˣϳӰӦûûеڶˡ
ܷʲô£ԼԼˡεжǾֻǶҷİˣĳ˵
ߣҶףءĵˣԽԽˡһܵ˺
ǵøո齨ħŵǻҶʮʮ꣬ɬۡ

567

567
ַ·ܶݵʮһСݣ˲
һȳɩӣкġͬ˵
СŷһZʱ򣬷Ѿ뵽ˣһֱڰòʾ˵Ӱ϶ᱻ
˵ħţӰŵս˵˵ս
ĽͷβյĽĿǰ۵ĻǾǡ䡯
Ƽˣ޶ԸҲûпܡ
ĸˣһǱǽһģСǵߣͻȻʧ
Сĵв£ǼٵġΪǱһУʵ̫ˡ
Ӱһһԡ
ϵǹķ
ţҪĻͿǹ
Сʾ⣬ŵǹԼЩӵ
Űɡǿнǹĵ䡣Լϣȫû¡
˵ĵ̣һССǹ͹ܲ¡ʻ̹˴ڣը
Ȼ֮ǰѾ뵽˺Ȼ˿η塣
ҪӰֻϧǸˣһӰڰҪ˶ϣܰõġ
սô꣬ʱ˶ˡ
ıűһһǰʻǽǱ֮ɭʱǵһһӰļصС
ͻȻﲼ˰ɫһӰĵǰ
˭б£װŪϽͬħһ㣬Ⱦ͸ǵӰȥ
ģ⣬ԼĿڱǡġһֻԼĿڱǣһֻֻǰеȥ׷ģûһξ룬ЩʧˣͬʱҲӰ
Լ֣վȵм䣬ΧһС龰ģƵһġ
ĸ˴ӽǱһֱߣ˽һСʱڻԭء
ͷѰңϥڵϣĿԼ侲
ԭҲм˵ģҲǹ¶ҵĸĸҲǺҪҵġ֡裬Ҷˡ
ͻȻصˣС
ۣȶǽϣһĻͶӰĻ档
еСˣڿĺŵ衣ϻҸЦݡ
һˣ־ʹСϡţֱҿĴ
ܿ죬ˣ촽УӣѪ
úãǹֶӣгϢˣûȥǰɣԲ裬ǡ
û˫ϥڵϡԼֵܣô򣬻ˡҸܡʶĽ߬ȭͷ
ҪС˵ǰһжʵģֻĵ룬˻ϽԼħ߳
Сģǹ¶ǷһֽǴħšǳ˽ˡ
СһԼĸĸԴʱˣַͨʽȻܹܺõĶԸ
ܿ죬汻жϣһ档
ηĵطѱƿǰĺˣոպǰζ
Ҫʲôб¾ɱӣȻлȥһšĲӡǸŭĺС㡭
ȻĻû˵꣬ؿھʹˣ׶Ĵ̹ǵʹ⡣
ļϣ̵ð̡ʹеȥ
ټɱӡʹȫڲĺˮѪˮһ
ħŵˣĺӣֻҪѵ״̬£ڡԲη塣
ںëҲ̩ɽ
ǶΪԼĹҸǿԼĹˣˡΣ˶ʮһú
ûлῴֱжˣһĻ
ոձǵӰߵģʱҲûкõ³ˣȭ
ľ壬˫ֱԼԴԼĻᶼûС
ȫֱ֮µ۾־Щֵˡ
ĸɢʣµһˣȥĵ䣬ڷǹ
˱գȻ󣬺˼ǹڶ׼ĵ壬Ŀٶ
˿ٶĶ·˹Ŵ
ءһӵĵ˹ȥ
ţһҽУ֮ʧ
һĻϥڵϵķҲ̲סǽ߬ŵȭͷ𣬽ڹȾա
ҪԸңǣʲôԡڣſտ˻
ûκζӦͺͷβﶼֻһˡոտЩ棬ҲĻþ
ǰߣߵеĵطһңǽ϶һͶӰĻ档
ڲˣеϯãԼҶסͬһߣų·ķ
ΨûмԼİŮС
һΣԵô־ˣȴСҲȫСԼ
綼潻档
ҹʱֳС
ѹû˯⣬۾ûкһۡǸˣ߽ӰԵ÷ǳĮ
ƵģĸףǺˣôǰҲԲࡣ
óԺúȵĹţ϶ǵҪɣ
˵ֲûгԷڶϣµ۾µĶ
ôģҹѯһǷûòͰɣ

568ԻǱ

568ԻǱ
ôɲľżǰһ벻Էһ֪
˵ҪңôңСĮĶڡֱ˵Ҫġ
ô㣿ʲô԰ĻޱĸҡһΪ쵽
ôСЦһҪֺǲԼŮܰ𣿡
ƽһΣƺԼĸ׵֡
û˵
أҪҪAм׿ѯôأܰ쵽ɣ
ڳǱҪĻھͿԡһָĮ촽֮ϣַǹɣС﷢Ц
ɫǽϣһ档ǷѰҳ·ľٶ
һ֮ΪԻĳǱ濴Ƶ·ʵȫ·
ֻҪǰɫĵطﲥųһƬͶӰͿ֡
һֱΪСڴͷ壬ʱ̲סֱˡ
벻һ£ǰһ㣿ǰضһأͣСϵĿ⣬תƵǴͶӰϡ
ʲô
뷨ǰˣס
ûлشһδһָ
Ǹһ
رŨҡҪǷɫ·ﶼ
ءȣǰİͻȻгˣСʹ֡
أôеְĿкʵ̫ˡ
ߣȵҡ˻ǰһƬհףȴضЦֵĳΪҸСˣĺˣҵԶġСֻǺĸ׶ѡ
ҲΪ㰡ߡ
þзأĻϲ˼ȵֻȢС
ͣȴһֶԸ
أû㻹ŶԲԣ
߳Ĳ֣еվ̧ͷͶӰһĻ
ĸǰ߳һˣ˶ѯʣûһţС飬һ
ΪӣҲԡǲమһԡԲԣ
û̻شǸ˵⣬ǰǸȴص
ΪʲôشңղŲ˵СһֻΪһţúúõģѵһˣ
롭߬ȭͷҧԼ촽ԼûشǸ˵ĻǸ߳ĻȴԻǱʶбش
ɣС飬һ𡣡˳֡
ֻһζĿУȴʹɫ
ͶӰеĻ棬ɲǼʧˡ
Сûп֪¡
Ϊʲôûˣе´ϣܵǴǽϣָǽڣҪǴͶӰŪǼŰС
ķͨԼʱ߳˻þ
ҪǸ˵ץסǸܵÿ죬ڰѸʧˡ
ѾˣֽģܻšǰһУضԼĵʣɵĻþ
֪ԷΪʲôҪװŪ˵ߣȻʩбʹĻôֶͬ£Ϊʲôأ
㻹𣿡ȻĶС˵šѵҪңͨۿԸؽ飬𣿡

شˣ˵룡һ
ֻصѡ
һжǰˣʲôĵģ
ǰˣȻ
ûа㣬ءӦԼˣҪһζ˶
ҪôңĿǴóĻ
ҪҪһϷ
ͷβµĿǡǰһУƿ֮С˵棬϶Ҳʩаɣ
ʲôϷ
Ҳûҽ飬һ£޵Ǹˡ
еĻǰСͺʱ˻þһ
Ȼ˵Ҫ飿
СӹҼ𣿡
ǿƾʲô飿˭ʲôǲǳª޷ˣȫ֪
Ľ飬һպǱŮˡ
˵ЦֹطǴŹһߵˣôϡŮأ
Ҳأ
ͬġ˵÷ǳƶ
ǰ滹˵ǡϷͱˡô£ΪƵġ
ҪҶӣϴҡСԼзݣ˵ĵӣȻҲʹˡߣҪеǰǿֹ˵뿪
ġĮĻش
һΣСľôȻеɳƣǴʱ˵ĿǣȴͻȻоһİ֮еϤС
㡭Сӣ߿˫۾ڿʱȴǺֲܿҡʶ𣿡
ʶ֣Ҫϵ߸ȴһץסˣǼ䵽ϵ֡
ʶ
˵ѣҺʶ㣬мԲԣҿ˭Եúܼ˫ֺҵץϵ·Ҳûлᣬߡ
ܽվڵĺˣǿнСץصߣôʱ뿪
ߣ㵽˭ߴߵˣߺǲ뿪ңСһ档
СŬţ˫۾ļ

569ĸ

569ĸ
ͻȻ뵽һˡ
Բġ૽г
ķѰСȴȫԵˣϴŵ
̫ܵ죬ˤһӣϵıǿ֣ע⵽ϴŵĶ
Ǵ󣬾ȻôҪĶˡ
ڸԼ΢ͷ֮ģԵرС쾭еطͷ
ʱʲôĻ϶ȫ̱˼ءǣǽϣ˫ֱԼı󣬹ΰĲ
ϧźǣӰרŪ֮⣬ȫܲϢ
Ҳ˵СϣӵĸҲá
ѵǸƽйĲĻֻŪŪģҸ̾ˡ
ƽȻźŵġ֮ǰͷƵûжͶߡ
ܽһһӣȻվ棬ȶϣװǸͷǿȡûˣԼصһһˡ
ƽ壬ϣͨԼ߶˵ļѰСǸӰ
ܿ죬Ļ˸һССĺ㡣Сڵĵطǳ·ֻм֮
üһЩ˾ȻҰֿȻǶʣôͱǲˡ
ֻҪΪԼãȫġͬһƽ壬ǴŵӲ̼ġ
ļһϵͳŪġڲԹˡúڿ͹ϵͳھһСʱȫ㶨
ССָصôһ£βǸ
ĵƣʼ˸ͬЩõģһģһҲʼ֡롣
վǰǸܣװȶϵǸͷɢĺ㣬Ѿȫʧ
Ҫ֪õǸڿ͹˼Լؽ̸ģǺһöûСõ󲮽̸ļһԵ
û뵽һԣԳ˴ɹ
ʲôŸ߽ϵͳңŭĺǳ⣬Щˡ
Ÿ١ˣϻ̳Ͽֵվ
ŸߵΪ׵˸ǰһժϵߣ˫ҿݺݵĴϡ
˲Ҷ˵һֻ֣ηĵԴŸٴ󣬲Ľϵ߼Լϡ
άϵͳڳˡûУ˭Ĺ
ǡǹŵǸСǸˣСĿŸһۣڻشֵ֮ԴǲСģԻǱźŴˡԲŻᡭ
Ȱϵͳά޺ˣʰǡŸھһǹǣҲ޼£ֻϽϵͳά޺ãǵһҪ¡
ԻǱĻӰȫҪڲϵͳ죬ôһ㣬еȣʧΧķӣһģһġ
ȻȫһйɵģҪǸɸҳ
ԭƽ棬ͨ߶˵ļ鵽ԼأֻеǸIDǵϸʱƽѾûźš
ǵСϸʱĵطҪЩط
ûõȣҪҵСȻҪ׺ܶࡣ
տȣСԶķΧվ˴ߵˡ
оƣҪ̫ԶĻҪͨϵͳңĻֻҪźţСܹӦ
СڴϣֻԼ˫ϥϵǸӦǰɫĺݣͻȻ˸źɫ
̧Լ֣ϸ鿴㡣ССĺ棬С㣬ԽԽ
ͻȻ֮ǰ˵Ļߵǧ򶼲Ҫȡϵ
ɵҲӦ֪ⶫʲô
ѹ뿪ȥڵվҵٶȻôĿ졣
ԭ뿪߶ȼٴʱͱԼĶӸˡ
ơԼıӣǡ
ĸ˴ƷͬӶСһˣƣʲôʵأ
ˣıƣҲˣ˭ƴĺء
´Ьӣƿ߳ȥ
ſڵˣǿס
ǵӣ￴ңûж˵ҪʱʬأСŵĴƬִԼĲӡ
ӿһۣ֪Ӧô졣
ǿѡھȥǸŮѰЦһŵƬִڲȣѾѪ
ʲôΪƿ֣󲽳ǰߡ
ʱķվԭصȴԼ䣬ϵĺݺ˸㣬ԽԽǿҡ
ǵСʲô£ȫû˸ֹ
䡭СӰô󺰣еǱȥ
Ѹٳȥǿץס
ǷſҶӡ
䣬ҡ
ȥŸͻȻ֣ߵĺˣСط䡣
ҡСɽţǿƬ
ҪԼӵǰȥ𣿡˵ĵģŸٱ¶úᡣ
϶ˣСԲڴʱѡԼ
кβɣСеƬԥԼֱϻȥ
һӣĿӣֱϳֺóһѪɲǼֱۣһȥ
㻹ҡŸ˫۾Ӹղŵᣬݱ˵ǡ
䡭СֱϵѪĿ޺
˶
ĮĽһŸٵϡ
˼ϽſԶʱС

570´

570´
ˡŸٳʹվһ
ûпСֻվԭء˽СĻУ޵øġ
ֱ˸ȥһɾʱŽӹ߽Сߣǿץסֱۣǿֱϵ˿ڡ
ҡСֻϧûĴ
ǻȥߵˡ
СĻŷǻ
ص֮ǰǸ䣬ű濴ص˸ϡ
ˣˡСѷڴϣĽϵˮõ
䣬֡ءС壬Ŀֱϡ
ֻһƤˣ䣬ĻɱҪˣ˭չ˺أߣֻû˵֣§ŷ塣
䣬˭ΪʲôҪץǰϯҺú£ء
һˣǹŵʱ򣬶ûһ۾ڵСߣȴ̲סĿˡ
Ȼĺ£ģΪСֱˡ
ǡС֪ӦôͲźá
ǲԶĵط䣬һȥҵغòãߣһᱣǵġ߬Сû˵ֱֻۣ
أСĮšأǡϹ
ʲôСһ̧Դӣ
ûлشֻǳЦЦĿڷϴŵǸϡ
㱻ԼĶˣΣֲǱˣֻܹԼΪǴԼġ
䣬㲻õģֻҪлᣬһҵصġ˵
гԹ𣿶Ӷ𣿡
ǽԻǱѾˣҪûгԷĻСһһ˰ɡ
ûгԡ˺ܶ࣬öСôһѣͻȻͽһ
Ǹ׼ˡվųصĽŲߵſڿšҶˣ׼һЩԵġ
ſڵĺˣ֮󣬸Ͻȥ׼
䣬˵ץǵˣ˭Ϊʲôеˣȫأ
Ҳ֪
ϯúҶһҶڳսʱ򣬱ץġĻ϶Zսħͷ
ԷѾ֪ˣǷӣǷĶӡץĸȷͷɡ
賿ò֮ͣͣΪҹ
С֮ǰҲûгԷڷǿι£ǿһЩ
ĸֿʮСʱܹһ
̶̼Сʱ˯ߣܿˡֻǣСĵطҪǷʱ䣬ǿֲܷ壬ʲôǰ죬ʲôǺҹ
Ÿ٣ΪСͷ
ͺһССǣһȥһطŸټС˵ߵķҲɫָһ䣺ӦúϯС㣬ǰǱͺ󡣡
Ҫ˼СǲԷϯв
ܹϯȻǺãŸߺСͷˣһ򵥵ĸ˸͡
˵Ǵȥϯãʵȥĵط֮ǰʱһ
ֻվһ͸Ĳǽǰˣˣ޷ǡ
ϯáСǽϣϯõӰ̲סеܹȥǽϣصĴ
ϯúҶףɻڳʪĵҶϯõϣ·һʶûУϯΪ̫ۣǽڣ˯
ҽȥҪȥηǡС嵽Ÿٵĸǰ˫ʹ߬ţϵ·ûУôܹȥ
С㲻ҪżϴɲֻǿϯСģܶˡ
ŸõС֣߽͸Ĳǽǰ߻һ¡Ļ棬ɲǼһĻ
СģԼСڿģ˵Ĳ϶һ
ôС۾ˮѾݽˡ˺Ѫ˿
С㻹뿴˭һ쵽ŸٵĿǣԵرĵлдһɷ̵Ц⡣
Сû̻ش𣬿ȴһڽš֡
ǼڷױǿôΪϴķڿ϶Ҳɡ
˵˵в鵽ֻIDеλãԻǱ
ġΣǲ³Ǹأ
СѧŸٸղţ͸ĻһĻһ¡
˲ˣͬǵΣһˡŰɫӣѪֻһֱݡ
Ӱֲ̫
͵͡
εſڣһˣеһͷֱԽη档
Żеˣתһ㲣ϻǳǳѪۡ
硭СʵĴӺУ֡
ηˣǷĴ̡
̲Ϊ˷ϼųȥôᱻѵҲΪܵ˷ǣץ
ֻһͨͨˣΪʲôҪץСһټŭ޷Լơ
ôһ뷨Ǹˣ˫۾˷ءѾ˴̡
ǣʱηˣǷ̡ȫˣ뷨
ʱ򲻱֣ӦץŸ˫ֱ赭д˵ֻҪӰԵˣȫûк³
ΪʲôҲؽҲñӳҰҴС
վ͸ǰķЩ棬ȴһֶû˵Ҹûп޹

571

571
СҪΣǸҵĵطĻԸЧ͡Ÿûлش⣬ȴͬˣСҪȥĵط̫ѪȣСӾͲҪȥˡ
ҲȥҾʹˡȫûоܾ˳ӵĻشһ䡣
СԼӵĿ⣬СգһԼ۾ʾû£ȥͺá
ϣĸڱ˵˺ܶĻ
ѪŨˮĸӣʱҪ˵ֻҪһ񣬻һԷͻס
ŸٵĴ£üͬȣȻһڵӣڵһĿռ䣬ܿ쵽ùζĵط
ӦþԻǱĵµ˰ɡ
ŸûдСȥĵطһǹŷ̵η
ʪĵϣɫˣ壬棬ŷùζ
硭Сץηľ׮ʹҡΡĺ磬㿴ҰС磬ҵĻ𣿡
ηˣ̧ͷһ˺۵ףЩֲΪ̫Ĺϵ
˭ѵ³һ
ҰССķ̣ȥǾ̫ԶʹŴ򿪣ҽȥͷŸ٣ŭĺǳ⡣
ģʱҪ죬ҪǱ֪ˣҿǻܵǣġŸٱֵ÷ǳΪѣӿصУӹηԿףȻŴ򿪡
Կ״СеĽϵܽȥ
硭Сѵϵķ̷ʶϡ磬ô㲻ǳȥΪλZ
⶯ϵˣǿ͸оۡ
ϼŵҵ漰̫ˡģΪǸĿãZߣһЩѣǵǣߣԽϵҵŵ롭ҲŸո·ɻͱץ
巢ʲô¶֪ǾͶһ١ȿȡСôﰡ
̵ر϶ġ
ֱϣСԿóеž˺ˡ
ڻɣǸӰǷ̣Ƿ̱Ǵʵȫǰǲˡ
ҡ˵С֪ӺοʼԷ˵
Լͬ⣬ġﻹôǸˡԷ˵ġʵһЦЦ
ڷͽֻһƷҲЦİɡ
ǵ֮ǰڷլԺʱ򣬷̶˵һ仰
˵ûУеôãһˡرر𻵵ˡ
ˡշôһ˵һʼ֪ʲôˡ
Ȼˣֵദһʱ򣬿϶Ҫá˽ȻҲͱöࡣ
ȿȡܵĿС취Ͻ뿪ɡǵ㲻ĥҲᶪġ
Ҫ뿪Ҳȴһߵġ
Σ̶һˡͷβһǳ˾صĴ硣
Ϊ˷ҵҵŻˣôᶪһأ
㷽᲻ϲ̣ȻѾ÷̣˷סôǷҵһӡ
ҪǣδıĹҪ֪Լ״磬ȵĻһˣҲϱɡ
ֻϧѱʲôȥȷأ

ͻȻζǽϣֳһĻ档
վŵСз̶ˣЦúֲܿ
ҽ飬һ̼ϷôԸԭǿԼĴ硣ǿɳƵɤӣ˵Ļ̵ʵ̫
ں˵˵Щʲôҿûô㵽ʲôСŻеŭĴ
ħӰսô꣬䵽ҵУҿ϶ġҪ棬Ҫһ㡣
Ȼ㿹ܸϷôҲȫΣǺǡ
ӣôܸҴ顣С뽫Ǹ˵ժ׳ʲô
ҵĵãݵ̴Сļϣ΢΢˲塣Ҫκ̫
裿̣ҶǵĹϵȴǷǳ˽ģôܣεʲôأҪҽ㣬ϲŮ˵ľȫ˵𡭡
ұ졭ҧгݡץϵһѵݣĻԹȥ
СĻĿʶڷ̵ϡ
̫Ļ˼·ӡ֤ĻƵġ
ϲġʲô˼
ôܻϲأ
ȻǷĴ磬һֱͷסɽׯƽʱٻطլطլҲһڼҡ
Ĵȫָݰ
һǣԻǱзһУпܶǻԼĵȫǼ
ܱԻסˡ
̣ǿ㰡ʶСģΪǷңĶӣη𣿾ԼûʸСһ𣬶һζ
ԻǱڷլҲˣԵĻԸȫ㣬ʵ֣һֱûдɵԸ
ȢһСССǷַӵ¡ȷ
죬ûס졭һֱ˻ĺɤѵĸо
ӦСʮ꣬ΪĵһƬУóһţСʮƬ

572ͷ̽

572ͷ̽
ƬеСŷɫĹȹһȺѵĴӵ£ŵŵ⡣
еƬʱСҪˣʮӵ죬ԼĴ硣
һرϲյˣǰ˺̰Ƭһ£ǲᵥԼյġ
òϣ㼼̫ˡóһƬ
Ƭзǰ棬С󣬲ǸǶȿȥͺСرǵģڷ̵ļ
СΪЩƬԵ÷ǳ𾪡ҪǲۿΣ뵽ǰУޱȾأָ߹ŵĴ磬ȻƬңô
Сҡ̿ߵС֪ô˵źá
磬ô°СȻΣ֪ԭ
ļûзˡʮյʱҲûм̰
ЩƬһֱҵǮץҵ֮󣬴ȡġ
Ļûϲ㡣һ𣬿ǡ֪̰һ𣬶㻹ôİֻҪغߣĬĬغͺá
롭ȿȡһصլʱѾҵĵá
ȻҺһĸǱϾֵܡϲҲõġ
̵һϯСʶɿˣǷ֡
ǡСһЦ·ûн£ƵġѾɩӽˣҡҲˡ˭ʱϲһˣǰһˣҲǺġ
ҡҵڴѧʱڣһҵһѧأǸ˵ڶ֪Ҷ⡣
á֣ݷ̶£Ӧûʲô׵İɣ
ʵҺ֥ͲǷޡ̻Ŀڡǲûн顣Ҳҷӣڻǵ
˵ʲô
һʱ֮䣬֪ô£Сеˡ
ôôأڲ֣ʶ߬Լ½ǡ
֥ǰְֿеĶϱһ𣬿֪Һ֥ûа
ָ̿Ǹְ֡һֱûлطլķ⾴¡
ŶûжԴǡԼĻ֪ôźãʸȥʱ˵ļ¡
ߵһĻϣͻȻ˷Сͷһ龰ֻܹ棬е
СŷӰŵñܵĲԶ̵ԡ
ӣ㵽ʲôСܵηſڣ˫ץţŻеŭ
Ҳ˵ֺֻ̼ϷǿɳƵɤӣͬһ㣬رĿֲ˺㣬ĵˣͬҲҵĵˣǾͬһϵˣ㣬ȻҲͬڰԼ
Ǿ仰㲻Ըҽ飬ô͸顣ҲˣҲûȢޡ
ûж⣬Ļ֮䣬ֻһŽ֤ѡ
ZطΨһһĺôǲܱĹҵķԼһϹ飬Բ᷸ػ
̿ǹע꣬һֱڰ㣬飬ȺͷһӵҸ
ǺǡСЦôܣСһǱƵġôţҲ룬Ϊƺãҵ°𣿡
кβɣҵƣΪҸ롣ĸףƣֻΪԼ˽
ܹûʡ
ҿԸѡ񡣵һͷ·ôĥʹࡣ
ڶ飬һúõŰһ£λϹ
Ҷͬأ
͸·÷ȥΣٸ·ϯúҶף
ˣĿǰ˵ȨĿУ˵Ǹ֣ʵ̫ˡ
ˣһе·С˫ڵУ
·еķʡ
ԻǱˣ˵һû˸˵
˵ֻ·С˵ĵһвͨ

ֻҪˣͲñŪڹ֮ˡ
ϯãǷ̣ǷǶĹϵֻҪʧˡôҲ˰ɣ
ңɳƵɤʱô̶ܿת˻ԣĵһĶӣǷϯã̵ȵȡ
ֻҪ͸һһģץˣȫȫΪƷ
һ䣬Ӱ̾ʧˡ
ǽϵǸ棬ȴûΪʧһʧطһظĲţʱϯǣڵĴ
ѡһжˣһͷײǽϣһˡˣںˣҲֶˡ
ϯòԶZҵҶףҸûпʼأҪˡôİ
С㲻ҪĻϽ취뿪طùҡȥһа취ǳȥġȿȡſڵϣʹĿԡ
ԼǶ˰ˣ롣ŸվηſڣԾӸ֮ƣˡ˸ֻһʱ俼ǡ㲻ͬĻ˵һˣˡߡǷֵܣ˭˭һ
Сû̼ĻıӣҲûпܡ
С޵ҧгݣȴûŸ٣ѿ࣬ΪǾҪŭе˶ʹࡣǸĿġ

573·һο޵ô

573·һο޵ô
СŸ٣ͻصˣ֮ǰǸͻˡ
䣬ôȥôðʹ󲮶˵ʲôˣСһͱܹȥ˽ĻС
Сĸ۵գӣ޾ĳۡ
Ҫǲˣ˭չ⺢Ӱȥ⺢أôСôİ
˵ǸϷԲǼ򵥵ֻҪͷ̽ɣ
ڵĿģʲôȫ벻ס
䣬ôˣ𣿡գˮĴ۾ֺС֣Ϊ۽ǵˮõ
ûССǿˮʵĻش𡣡վŷС֣ߵ˵һ¡
ʲô£価˵ɡ
˵飬Ȼһ𡭡
ΪʲôҪأΪʲôҪһѵ䲻ˣϲϴ𣿡СһﲻСѻ˵ֵ꣬ĵѯʡ
Ȼǡ
ΪʲôأϲġӴǵصӣֻǵһ˵ġܺͱ˽顣ҲֻǺһ˵䣬͵һСܵܣСãŻϵӴ
ССһ˵ã֪ôشźá
ܣֱġζʵ̫ܣ̫尾ˡ
Ϊʲô˵ĬҲӴǵأΣգҲҪʱԲԲص£ϵصĺȡ
Сһﻰе˼·䣬Ҫڷؼʱ
ڷУʲôǣΪҪȥںǸ˵ĸأ
ŸȥΣǲӦôŷһȥͲˡ
䣬㲻õģҲú£ػǵġͻȻСĻУǴˣСһСҪİοƵġ
ѱôлأ
͵һϷɣҺ󲮣СӹҼҵϷڵСҲֻСӵĿǡƭƭˡ
ΪʲôҪһأ治ôСһⲻš
ҺǷޣͲϷˡ
һɣСˣҽ飬ʺϲˡҪҲһ棬Ǹˡ
СһֱŻ
Ҳ֪ôˣҪһֱᡣ
Ҫǲˣ顣ԺҲҪһˣ˰ɣСҲ̲סһŭ֮£Сһĺǳ⡣ͬҲӴϲ
СӰС촽šͻȻͱۡ
ˣ޵رġ۾ˮȪӿһ㣬ͣӿ
СһֱԸȥһת޵ӣ϶ܲˡ
ټŷһ˵ĿС˵ͬĴ̹ǵʹԽԽ
΢΢ԼԴҪˮƻȥˮȫʹӲĵһһӣʪǰ
һֱûû˵Ŀޣ⻹СһΣ޵ôġһСʱûֹͣ
ģĿʼɳƣɬ
ءȿȡſţȻ
Соʱ˿̵Լһĵĺ裬Լӣôô顣
һֱȣ·ԼķζҪȳˡ
һ㣬ȻܴϾһĺӣһζĽ˳˿
ǣԶһС
СǽӲıתֻſڴߣʹĿԣͣϹĿͨ졣ͷ߶Ƕĺ飬ͬںڵ鷢ˮʪˡ
ȿȡ
Բ䲻ǹҪġԲ𡭡ſڴϵСһĴĺ󱳡ҪٿˡǰģΪԸ⸶Լ
ԸΪκ¡
뿴Ŀʲô취
ֻѡͷ̽飬ֻǼٽ飬ѡ
Լ˽һСʱ֮󣬷ŽĻ
ͨĺӣ˵ޣͲޣôŭĿҪʱĻ塣
ںõ𣿡Сٶ˵һػ־䶼ᡣ
СһȻСĻУǶĻȴš
һʱԲԭ
УֻģӵݣҲֻصġܰԼĴ󲮣ǲϵСһУҲԲܱκ˴档
ͷ̵ĸ飬ȷʵͦõģΪÿһη̣سȥĶǷϲġ
ðɣɣղŲáǡҲӦһ¡
Ӧʲôʹ󲮽󲮵𣿡ȻڻŭСķ
ĶСճȴ¶ǳԡΪһֱſĻУһҲԸ뿪
Ͳܵ䣬ֻǺʹϷ𣿡
ܣն˵
ðɣӮˡСһﻹͷϣûбҪһʶ
˵ǵ佲ûеʤԶվһߡСһӵֱ׳
ʤԶվһߡСŷʱ˵Ļ
аʤԻǱ͸˼ĵһȻаġǶǺˡ
շһ˵ǿ϶ʤ
ѵ˵Ĳ𣿡̧ͷСѯʡ

574˽

574˽
ţе˵ʲôأ֪ǴƣֻҪһ˵СһֻͷĿˡ
ʮСʱŸٷǳ׼ʱģСķſڣôŰ塣
ǲŸոճԹָͣͳԵģ֪һˡ
Сƭһ˯ˡ
ҿԴӦǣҲһСţŸĮ˵ǲӦĻ˴һȥ
ŸšСʲôأֻô˵Ҫ̫ڿ̵Ļġ
ҪϯãȷҶףƽ²С
СȻô飬ͷβΪһƷôֺαٶ
Ѿǵзᣬ˽
СĻر䣬ͬϵɫǾȻĮġ
ǰǸŸٻһǺͲӦˡ
ô£ҵһҵˡ
㲻ˣȥȥ˵СҵżŹϡ
ľٶ̫Ѹ٣Ÿܾʱ䶼ûС
˸ԸǣرҪСͬ⣬ⳡ¡
ʲôû˵СԼͬˡҲ˵˽£˵ġ
ڣͿҪҪͬ⡣
Сȥˣȥ˿ȻҲûʲôˡ
Ÿ뵽ϽСʾ⣬Ͼʹȥˡ
ԻǱĻʵ̫ǿˡСŸ٣û߶áͻȻǰһУǸȵĵΣһľ԰Сͤӡ
֮ͤǿŰɫɻĺðͬɻ֮ϣͣССѣʱ裬ʱͣ
ϪˮʣΪľС֮ͤУΨһһ
ŸͻȻͣ˽ŲСʾ⣬˾ǰǸС֮ͤС
ȥܣվ棬Щ´ߵһҲһڣ߲һڣ䱸ʮֵɭϡ
ͤӵ棬һˣеһʵҡϡĻζӡ
СźСǱȥվڵˣͬľżƵģһҲȫûֹ˼
Ŀܺãڷôѹֻ֡Ĺ⣬ܵĵԼЩվеĵġ
ôĺϣ̧ͷա
ʱǰ죬һƬڣͬնǷ貵ǿյġ
֮ͤǰС룬ץԻǱһΡؼա
µһУȴ̲סԳ
ǣǻ
һУǰˣĲľ֣ûʲôľĺ羰
һƬʲôûС
ɡ
ûʵҡϣеҡš۾ûһ£վСԲǰСĿڡ
Сû˵Ҳû˼
ͤһˣϽŲΪСϲˮȻΪǸӼϡ
⵽Īһֱﲻ˵ģˣ֮˫ĵ׶ӡ
С۾жʱһ뷨ô۾֮µף϶Ҳǳĳªɣ
ҴӦ˵£ҲСżɽĶ˵
̸֪ûκһˣҸ̸
롭һΪϵǸΨһ˵ϣǸ̸ͷˡԴǺƽͣû˿η塣
ǰˣ·ûжɱͷˣóԺúȵģһֱš
Ȼ֪ΪʲôҲɾˣȥսߵɡ
µҡҡΣΪĻͻȻͣ
˫ӱأǸƵͷϡıͦšΧĿе䣬СĵףӵĲ
ȻZķɣκιҷɵƣ¼ˣҲ᷸ػôͬСȥָŶˡ顣
̵ĸ֣׹Ķ䡣
Ļش𣬲ӦԸ̽ȻѡǷ̡
Ҫҽ飿Ϊʲôѡ̣Ǹ˶氮ZԺعӶֻСһ
̲ûиֻ֥ҪС飬ӾֻСһ
ڷңֻһӡҵˣɲǷᡣĶֻһǾǷ
ĻԸ޸һóӣǼ޸ӵдȨķأ
СŮվһĺȻû˿η˼Ŀǣ̸С־䶼һ֡
ҵԭ򣿡
ǰɡЦһ¡˵һֻҪ޸㣬ԻǱŮˡ
һ֮£֮ϡ
˭ȨƵˣ
СǷǳúء
ôĵķ֡
Сľ벻Զȴ޷׵ɫֻһɢźաͺǰˣԱЩվڵһǿܣľżû˿Ѫɫ
ҪϯǣҪμǵĻ񡣻СҪ˽Ψһ
ôã˵ԼĿˡ
ȻҪҽˣô󣬾ǷޡҪҰˡ㶯֣Ҷ֣к𣿡
ܴҪǰɱ
ڴ֮ǰһǸصŮˣô¡Сǲǵ棬ĴƷ

575С

575С
ԴǣԵ÷ǳǿӲһֲɿܵ˼

ȻԲͬ⡣ˣе˶С˵䣬վԲϵǸ豭棬ɿָһµС豭ֱڵϡ
žһӦ飬ĲˮͲҶõǡ
һССĲ豭Ԣͬ⣬Ǿʯ١
ðɡΣͬ
ȻԥһŴӦСС˵Ļش̫ڵĴݡ
ˣʲô
һ룬ԻǱ£ôηʲôأ
СϯǣԻǱĵ죬ϯõչˣҶϵˣõȻȽϺáңҲûٽҶ״ȥ򡣻ͬһ
ȥɣʱ䣬ˣʲôŸٽηŴ򿪣Сͬʱָη档˵ﵽ˼ӣеܶȣϸѹصġʲô˵ʲôкרҵܵԳ
СûĻƿηţеܽȥ
СϯΪ壬һֱҶ׿ţԴʱ̫ܶ
ϯã㻹ûд㣿û˰СڵϣּеĲ鿴ϡ
û£ûдңֻǾϯС֣ۿᣬ̲ס˳СԲ𣬶Һ㣬ôԵĻͺҲᡭ
˵ϯüСߣûзӰеʣأﰡǲ
û¡ϽϯõĻͣû£ܺã㲻õġ
ô֪ģôᣬ￴أ
ΪСñֱ壬ͻȻйƤ򡣡ΪҴӦǵˣҪ顣
ʲôϯԵޱ𾪡ǵ˭ôأ
Ǹʶôô
Ҳֻ֪Ҫܹƽ£˵ǸˣȥҲԸⰡ
ϾһȴҺüֵá
㲻ܸ顭һֱû˵ҶףϯõĲ£һ壬߬СֱۣɳƣмֲɣζǸ飬ô죿
СĮĽҶ׵ÿ
ѱô죿ӦùĵĲǱˣǰϯá
Ϊ㲻ԶԶZ磬ڻⲻյĵ
ϯҵǧС㣬ֿǰԹ
ȻѾϯһˣúõչܵʲôίҾŹ㡣
СĮľҶףȻҲҶ׵иϯи
δ£˭Ҳ˵׼
С˵ʲôĻֵֹġ⼸׷ʲô£ϯץסС׼ô뿪
ûʲô֮䣬ܵһõҸɣȥȵģϡΪһĨɫණ
ϯˣģһ컻·
䵽ֵز˵һ㻻·ˣһ·˿һˡ
ǰɡ
ϯûĻСӣоһ
ˣһʱǴӦҲμӡС֣ϯõֱۣĻȥץ֡
ϯøоԼһʶ߬ס
СͷҲص߳Ρ
СϯõǵĽкһеĶø
СŸ٣֪˶ãߵ·ȫһģһû취ǡߵǸص㣬ԼҪȥĵطʱ龰ȴֲһ
Ըһذ𣿡СվǵǰŸʾ⣬ذס
ȻŸ˼ܹĽذװγݵС
˵Ҫ˽ģذף˽Ǹ˵Ĺߡ
СҪˣ۾⵶ǧ˵Լ
СûĻ
ôطţ϶һȻǴģǸ˿϶档
ƿǵţȥһƬڣֻ˼ͻȻһƬ硣
ɺڵ׵ĴĿ⣬Сһʱ֮䣬û취Ӧʶ֣Լ۾
Ӧ֮ŻĽַ
Զɽ֣񣬶滹һֱǧߵٲ羰ر
֪ЩǼƳĻһǳϲ̾
ٲ֮µǰһŽ˸ߵҰƻĹӣɰ״ĸǰһˡ
ֱȣ΢ֱĴϡķ羰γһȻĻ
ֻ˵ɫЩ԰ףû¶ô
СվһԶλá
Ǹǰˣʱ̫ãǵһˡԴʱͻȻһˣʱ˷Ӧ
СվλãպýǰڸǡСӰӰϡ
ٲ߳Ůմ˿ӹ֮
СС׺𾪵ķȣֿٵŵʯͷϣҪֻôӣϵ˷֮ɫʧˡ
ɬЦЦЦ⿴ǼЦ
ôܻСأеĶǼ󣬲ġһǳ˻þ
˼ҹΣģһʡ
ϵҰƻû˵ͷ촽ͣŵĳ

576Ҿ

576Ҿ
⼸ҰƻΪеһУҰƻ֮⣬ȫǼٵġ
˺ܶ·ʼնû취߳ȥ
֪죬ǶԷΪ֮յҰƻΪ
벻ϼŵִܲãҲ䵽ҰΪüĵزСĵڣʵ
Ļ΢΢üʶķˣŵǸҰ
С𣿡ȣռһơӰԽӰӸǡԴԱʵӰӡС
˷ܵĽк֡
㲻ҪСѸٺĺǳ
гֵʣʵģΪӰӵġ
ķ羰ȴǿҰƻ֮⣬ûӰӡ
ôˣ֪֪ãأûиһ𣿡Ļܣֻһˡ
ʲôû𣿡ԴǣԽᡣͬ񣬶˿顣
ǰСʵ̫Įˣİãûʶ
Сô˵أ㵽ôˣ
㵽ǹңǹķ
ҶİһҵӣһҵĶӡҪ֣˭˭𣿡˵䣬һС
СĺУ֪֮ԻϯǴΣܱӵøܡָʱҡҡϣ͵Ŀ⣬һ龰ء
С£һ취һ뿪ġСĶ˵
ôܻһ뿪أһ⡣УһֱŸٵǰذףֻǵһԼֱ۴Ӧǿġ
ãʰɡ
ûİң
ȻˡԥĻش
ΪʲôشôѸ٣˼ûУϲ֣Ļش𡣸ᡣ
ҰԼӣʲôΪʲôҪ˼أһͨ⣬ҿ϶һھܻشСŮ˵ӣ˶޾ϧ
⼸죬С϶˺ܶĿࡣһбĪ⣬ŻˣŻ⡣
ӣˣ𣿡㰮˲ңǸصŮˡ
ֲáǺǡɬЦֲħţǸƬʱôܡͻȻ˳ȥҶһ
ɵȻ͸
ֻһƷΪҸǸŮ˳мƣȢ𣿻һ𡭡
ᣡԸ˵ȥſڴ˵һ֣ĻӲĴϡ
㲻ᣡûаңΪ
˵һᣡҺصһУȫȥˡ͸̰һҺԼʲôҶûи飬ҾԲȢ㡣
Ϊ㣬Żһ𣬴ûΪأңҲΪǷĸףֻΪСˡ
֪һ죬С֪¡
òϣڹ԰Сʱسơ
Ҳйص뷨֣ظȫͬŮˡԸ񣬻ƢԼĳ࣬رġ
һŮˣСܱͬ¶Ҫ
ڸദһ𣬱Ⱥһ𣬸ӵİġ
СͻȻ˵ء֣ܶҪˡ
һôŮˣôһǣĻȷʵǷǳĻ쵰
Ǹ£ô˵ˣˣͲˡ
Բأֻ𣬽ضֻǰСŮ˵ġ
Ӧ𣿡С˫ˮӣ沼ĿѪ˿
Ӧҡ
ʲôжôĲ̣ɱҵ𣿡ӵļе˺ѷεʹ⡣
˭ģѡ࡯ҳˣСļŭʱĻȴԵõȻ˺ܶࡣ
СͻȻܹԲ⡣ãԹһĵطҵˡ˹Ϊ֮
ܣ£Բܹ˵
ûн͵𣿡СôĮЩ𾪡
ص£Ըһ£ȴֲֻᡣ
ûɱĸףûйϵǰشҲش
ܺãҲᣬôȥ
͵ú͸û취ˡ
ĽͣӦ
ǷһҪֻСŵذףչʾȻѸĸǰȥеذףضȥ
ʶĻرܣֽץסذ׵ֱۡ
С侲һ㣬ûɱĸףһᡭ
ҲҪĽͣͷβƭңҪɱ㡣ذ׵ֱ֣ͻ𣬽ڹǷףͬϣǴžȻġ
ɻߵͤУҡҡϵ֮£˫ӣȤĴţͤӶһĻͶӰĻ档촽ϵЦ⣬ԽŨ
ҪǸСŮˣǷĶԷµȥ֡
ҡ
԰Ǿɱ㡣ˣҾ㡣СĴĻһֱ
áĽɿذȥɱ
û˼촽ߣڳᣬЦš

577ԺŮ

577ԺŮ
±ӡǲҪټˡһǲҪκεĽʡСˣںڵĴ۾ȫˮŵ֣ͣĲ
ذײСԼ˫֣һŵһץŵڣشȥ
һΣûз˫ۣȴ١
ȻΣûиоؿ⣬ֻжִ
ͶӰϵһĻʶĴҡҡϣ
ǸǶȣͿСڴɱλáľֹˡ
ҰǹɳƵøһЦ૳һ䡣
С۾Լؿڡ
ֻȻִؿڣȴûдȥ෴СƣѾڿʼѪˡ
ٶ˵һ֣һѣ壬ִƻϡ
ͣ°ļͷ΢ɬ촽Ķߣ˵һ仰
Ŀⶢֻôһӣܿȥ
Сƽӷؿڰγ
Լؿڡ
ɫƤϣմȾСĵѪƤ±ƣѹƤ£ҲСѪ
ԶӲȥɱ㣬һᱳծ𡣡СУɽŵԷһ仰Ȼת׼뿪
Сûȥ׷ƻĻȥʹı顣
СһζǰܣеذףҵԱߵĲݴСѲǵãʱ·ֻ֪һֱǰܡ
ŸٽǵŴ򿪣һ־ͽС˽ȥ
С㡭ŸٶŻŵŮˣһ
СʶĽԼ֣ڱ󡣽߬ȭͷ

С˵˽Σ
ʼնҶӵףҲҵĶӣҡҲӲȥɡ
ֻ˵֣Լĸǰֽš
СˣŸûкԣϵѪ
ôأǷѪ
˿ֻҪǿпģ;Բ֪ˡ
ǾͺãС㲻СˣɼǵһҪҡŸĩˣֿǿɲǿЦġ
ôѻҪȥչҶˡСûĺǳ
Ÿĵһۡٶ˵ʲô˷ΪĴ·
м죬Ů˾ԻǱŮˣֻһССĸٶѡ
ôر𣬻Ҫ顣Ů˶һһҪԻǲҪȽϺá
Сߺ󣬷ƻ£⿴ˣڷСı
֪棬װз΢͸һСAվʱȻˡ
ǹİɣ⽫
ֻҪܹ취ûźŵ£Ҳҵڡ
ԻǱźţȻֻܹӦЩˡ
ֻҪܹʹźţͨԼļҲͬԡ
䣬ȥˣҺ˯ţԼ͵͵ȥ𣿡
֮һֱҵſڣȴСĻش
ſڵĺˣǶһȺľżͲĻҲǰʡ
ﵽǻҪС졣
㲻ǲϣҸ󲮽𣿾СҼҶȥǸ˵ˣҾԲһ𡣡վڷĸǰĶ͡ǽȥɡ
СƿţƣԼȥҲŽȥ
ڼŸ٣Ҳһȥʱ򣬷ĮĺǳһǿнƳ˷šȥĹ뷿
Ÿٱһĺӣ⣬Ǵߣ϶ûطˡ
С߽ңڴߣ봦һ˿ڣּǽϣŵǸ
ٸһʱ䣬ҼȻѾӦˣҪ޸㡣ôԺǾǷޡ֮ǰܵøһ㣬Լ˽˿ռ䡣
һֱڰжңָо
СǽϵǴһһĮĿ˵
֮ߵԱߵǰץһˮһǸ
Ǹ棬̱һƬڡ
Цһ£֪Сġ
ˣҪǸŮ˽𣿡Ÿٹվ֮ͤУǸԲԱߣСѯʡ
ԻǱ޽ô꣬ȫѪȻҲ벻ŸٰǰЧ͡
ߣʱ䣬Ҳʮˡ׳ʲôȴûм
ͬҲǵһΣ˵ҪȢһŮˣԻǱŮˡ
벻ףΪʲôôеˣȢһз֮һһӵŮˡ
ҪʲôŮûУֻҪԸһ˵ZŮˣңֻҪϲָ֣԰쵽
ʲôģԺŮˡµĺҹɫһ˪ƼûУ㲻ãľɫЩ
˼Ÿס
СʱЩֻͨĺʱЩϣѾ˴˫ϲ֡رϲ졣
Ÿûнӻ
ȥҪԻǱ棬ĺĺһҲӦ÷һ㣬ϲһˡ
ǡŸٲΥĻشĩѯʣôС˵ģЩˣμ˵ĻأҪ𣿡
ҪȻҪҪǣۿ顣ҪĻǿҺС붴Ҳ⡣

578Ҫһ߸ҹ

578Ҫһ߸ҹ
ǡ˵ĮĶŸ١ܻǸʱɣ
˷ģһԡ
ʮ֡
ŸٰСĸӣ͡
ͱĸӷḻˣղˣˣͬˣԼСͷ׷
Ůӣ͡Ÿú˰ѷˣϺ󣬲ʾ˳ȥ
Сʱ˾ͽĳƺıˡ
Ѿܾöûлϴ·ˣ鷳Ÿٸ׼һ׸ɾġ𣿡СڴߣչԼıӡ̧ͷĮĶ˵
˵˵˵ǷԸ
ȻƺһŮˡʹҲ֮С
ȻŸٶߵĺˣһơ
ССŲϰڷŵʳϣҾͺһ𹲽ͰɡЩҶӣһʳá
˲ûнһá
ˣǣСӴ߲ĺǳֻǰһҲͬߵһʲôʱҪлˣ
˵ϣҪһòͣϾͻᡣֻҪȥһˡ
Ÿټ̣С衣ǡΣصĻشһ֡
뷴ûм޸ˣ͸ɫͤӵʱѾȷĸ˵ˣСԺԻǱŮˣԴһȥԴС
ĻͱǸˣͻȻ𱩴ԼҵȮ
ڵŸ˵ݻʱ򣬾õġȮǸ֡˵СáƺҲûʲôס
ֵֻ£һȣ͵һС
Ÿ٣ǸŮʵ̫ɶˡҪҪ£͵͵ĽѵһŸߵĺˣóŸٵУһֱһѻΪŸǰڣ󵨵Ŀ˵ûи˽أͷϡֱǳıӵ
ֻڻǰһɫƣܹ֮ѧʵ
Էģһο϶ǰ˵һ֡
ѵŸͻȻͣ½ŲͷĵǸˡ
԰ǰ˶ɫʲô˵Ļû˵꣬ͻȻӭŸٺݺݵһš
˵Ǹֱӱʹġȡ
ԻǱطе¶Ǵߵģ˵Щµȵޡ
ΪߣôֱӵķһŸ߹ȥ
ŸߵˣѾϰΪˡ
ŪǺúõ档ŸýŲǸ˵ϣȻԸǰվڵˡ
ǣŸ١վڵĺˣ˹
ֻҪǱÿһ䣬ļ֮¡֪ұĻһ÷ǳѿ
ƢԸˡ
˵ǸСֻ档Ͼ궼ûŮˡͻȻмɫѪء
ŸסĵطСĻԭⲻĸ
Ļȥ׼ͺá
ܵȻĽŸ١
ôȻ˵ĿǣôټѲɣıǸŮ˸ıˣ
ԼСʱСŸٵĴ£֮ǰǸ
ʶһۣ֮ǸͤӡûˣʱӦﲻԶ
շת˼ȣźߵġǷ貣ͺԶǺҹûа졣
֮ǰһΣое㲻һΪᵽһɣĺɻ㡣
֮ǰһΣ̫ţ뵽ҪȥҴе˼ԲźԵ
һжǼٵģĻôγɵأ
ŮˣɡŸٹСʾ⣬Ĵֻ
ڴֻļװ崦кϵİɴɴƮĴ󴬣Եü⾳
Си̾һʲôˣ̫ˡ
һˣһҽ϶£ܶܶҪˡ
ֱȥһ룬ͼһɫԵõһµľƺСһСơ
ԻǱ棬ȴǵһΣԺʾˡ
ȻǱˣֻҪˣɫ·
еõľƱСӦǸλ֮ǰ
ֻҪСҪӦ
֮ǰŸҪͷȥ
ؿڰһҪǻ˶õĻжغߣ͵Ƿһʩ
񻹲ͬ⣬С˵һ仰ѵһĺӣ㶼Ҫηôպ㣬㻹ܸʲôȫУ
Ϊ仰ͬˡ
һĺӣ̣ɲԶԶֻꡣ
ĻʱķӦѾͷһˡ
һӣߣһ𣿡СڳϣŶ˵
еظв𣿡
ȻĬķȥ
֮ǰɤӵɳƣø͹Ƶģʱ΢һ㡣
Ϲ֮䣬Ҫ𣿡СǸɵıӣ΢΢һľơӦ̹
ڻֹϵӣΪСһЩˣСô㲻ģһڱ¶𣿡
СŪǸµıӡⱭеŴֹŶĻɫǳϸҵϣһȥԽҵء
ҪˣǲǾͲñôˣ
޷뷨ģЩʲô֧һֱߵڡ

579¶˷

579¶˷
Цˡ
ҵӣڿЦС˵䣬еǸƱֱӳߵɴȥӵ˺Уûκײˮ֪Ļôγɵġ
ҪѧĻҿԽ㡣
Լ֣СԵƱǸȥȻ޳ָաһգ͵˲䣬оˣǸµСƱ
ôõľƣôˣǿϧ𣿡Ʊͷŵĺȥ
Сɫ𾪣˵ַһħӦʱ䶼ûС
⵽ħǻ
ħֲͬġ
ħֻܿĶԿ˵ǣԼıʱռ䡣˻ţԼ̫ʹĻӵлֶһر
СĿУһ֡·õĸо
ԭΪֶֻһִ˵ڹŴͲڣµʵС
Դڶֻ壬⴫
ô˵Ƕˣ

Сѯʣûлش𡣶ϵľƺһŵĵ
ǲʶΣСֿʼѯʡ
ֻҪ˵ǰͻ̲סһֱѯ⡣
Ȼأһյס˲ȥھ̽
ʶһڷ
ҵĸоʶô񡭡ô̡
Ƿڵôҡôأ
ĪǣҲĻĿģʲôأ
ʲô
һߵĮѯʣһӣŲ˷ŽԼŵĽ
̳Էƣȴֲơ
оĻ񣬾һ𣿡Сûлش⡣ҪôԶĻ⡣
ͺá
ĻǺֻ־ǧ֮ˣɸо
Ǿͺɡ
Ϊʲôأ
һëǲԼйڵˣմѪ̫ࡣ
ȥΣѺˣʵ̫࣬ĴǶѪȡ
֣϶մѪȡ
ȻҪ飬ǲӦ÷ȱЩ޹ˣȫأ
СĻָ죬һʱ䣬Ѻڵˣȫˡ
Щ˶񼫵ˡܷš
Ŵʱڣʵ۴飬ˣԱԻǱˣѵͲʵһһأ
ѵ˵ʵۻ𣿡
ǰ̫߰ͨ˵Ҳ֪ܲеͨ
ʵаٹٴ󳼵ʩѹɼʲôͿʲôʵȻǱȲˡ
ѡˣЩ޹ؽҪˣҶǣԵǽ֮˵϶ǹ˼ţҶǷšòײץôˡպŪˡ
ҲֻԻǱطܹסǡ
˲𣿡
ӦôзҶǰ
ðɣһжŮ˵Ǵӡ
֪ڴеĵϸҲӦ֪Һͷ飬û䣬ûлɴûѵףɣ
ѾһΣôѿĻĻҲȻˡ
ǱңڿԣԼΪԼһˡ
ȻҪȢңôѸ°ɣ˶֪ȢСӡ
еĿӣƱľƱŵĺȥȻһ
ûϸ룬ܶûз֣ǰŮˣӴӦ֮󣬾һֱڸûûˡ
ÿһεᱻ˵
㲻Ըͬ𣿡
Խһȫ˵ꡣ
ͷβ̬ǳĺáеȻرɳƣû֮ǰôᡣ
ͺѾˣ֮䣬˵Ӧ
Се뷨ˡ
Ҫһ罫ЩһԶ˵϶ԥľܾ
һһ˵Ѿ˶롣
ûСһſڣͻȻоԼؿƵġֵģȵ񱻻һ㡣ûˡ
˶Լģüȴš˵ֻش
ôˣСĲʣĳվ
û¡СȻܵˡ֣߬ȭͷΰĲԼ󡣡ûол֮ǰһһ˾ӣҲԸ°ɣ
Ů˻ȥһ
ͷİɫɴϱСϽת߳ȥֻ߳ԼԴһγͷߣ߳˶ĺˮ
ˣԼ֣鿴ġ
ϵ˿ڣֳɫ˿ûһϵļ
ذж
ǵһ̲ذϣ׼˶
áûĴԼѪһС
СصҵʱҲӰˡҲһ䡯ˡ
صĽŹϣͷϵĺ飬գŽŲĴ߹ȥƿӣȥʱоѹʲô
ֽǸץȻǷıǺ
˷ǷģΪȱһźݣվʱ򣬲СĲȻġ
⺢̫ˣ֪ˣҪȥͽ
СԼϣţ˫ۣԼȥܣӵĴڡ
ļرһˣһʱ϶ҲΪٴΰװء

580Լ׼

580Լ׼
ﵽˣͷۣҲ޷ӳ
ء
Ÿƽһռ䣬羰续ȴһˡ
е㺦£ŴɤŶͣĽк
أĶСһﴩǸٲܳϵ·ȴûдʪ
ãСϪˮӰʵĹΡҪЬֱӲˮУҲʪ
е֣ʵĶһôͲʵģͨġ
ҰƻϣԼӵϽվĴ
û뿪Ұƻֻվ˫ۣԼȥöȥ
ࡣпܱԻóɲϵ
ءˣվµˣ˷ܵĳܹȥ
۾СһӰӰӵģıӡ
еӭȥСһ뻳Сôôҵģ
ġأȾ䣬ȥͲҵˣҲӡΪСˮ۾ӿ˳
ʲô˼ѹͻ֪ҪȢС¡
Ȼûи˵ڲ޸󲮣޸ǸߵˡҲҪ޸ˣءȾ䡭ء
СһĻЩͿûоȥѯʡ
ҲԻǱ𣿴ߵǸˣָĿ϶ɣ
Ӱŵͷˣ
ˣȻΣ֪˵úءɫܲáҺõ䰡Сһһ߶Է˵һĬĬĨϵۡ
һ취ġ§ŷ֣ɵü
ΪģΪ˶Բ£Ż޸ˡ뿪ĻΪʲôҪİӦø䣬ൽʲôġ
ǵɱ𣿵ǲǲ˰
ЩǰûжԷ˵µ񣬾òҲҪԷ˵
زĵ¡ֻһ䡣
𣿡Сһӣͨ죬ںڵĴ۾⡣أ𣿡
ڡʾϴŵ
Ȼڣܺһ𣬿ҿͨӴ
ѷдŵ뿪СʱͨԼƽ壬ƽһСӲŽ棬Ӻĸ
ƽźţͨڿͣԻǱϵͳԣӺźţģǳǱġ
ֻҪǱźţ֮еĸͻźš
ֻʱ̫ݣûŻãͱŸٴˡ
ĿǰֻܿС˯жȵӣСȴң˵Ҳ޷
أҺΪʲô죬ǺڵģڷĻУԼ˯Ҳ˯
˯ɣر㡣Ұƻϣ˫§ŷ塣һֱǵߡĩˣڶźϣֳǸСССĸһ䡣
Ŀռ䣬һֱǰ죬ûкڰҹ֮֡ʱ䣬Ӧҹʮһ࣬Ҳġ
ҹʱ֣Сҡһյ͵ĵơ
СŮڴϣûиǱӡĿץӣĸϡ
Ұƻµķĳ֣֣ᷢСϴŵӡǿӲŽٵӹرա
ȻҲһֱȥ᲻˺ȴ
СĴߣ֮µӣϡ
ʱ˯رȣϣκεĿ־뵣ǡˣ촽ߣ⿴ˣһ޵Ц⡣
ʲô£һˣ£Цóأ
ӵеֻǻʱԼһֱ죬Խ˵УжôĲ˼鰡
°ҹһֱСߣ뿪һ̡
ϰ˺ҹȫҪʱ䣬ܹ֪ʱǼ㡣
ݵҹܿʧµһ쵽
ȥ޳ָϣĽͷںڵͷŪԺ
ĶǳᣬɻǾˣ˯еСŮˡ
ҪʲôСȻŵ˵һǡ
ϵǸߣʵҪǵСһˣ峿һѹ»ŵȥ
һۣ֣ѸٽĽա
Ҳ֪ʲôʱķġûע⵽ϴԼܵˡ
ӦûпɣȻҲٴϡ
ˣ϶ỳɣɱʵֻһڡҪɱǸˡ
ҪϹԼ׼ѵ𣿡Ȼɳƣǳƽ͡
ûеһҵ㻹ûء֮£С˼֡
ֻҪ㿪ʲôҶ㡣
˼˵Ӧ˵ЩˣСǵĻҪ죿̽Եѯʡ
ʵЩʱ򣬾Ѿˣȫǿġ
ͬ⣬źҽھܾⳡĻ¡
Ȼû뵽˾Ȼȫͬˡ
ȻĵĿڣµ˫ӣڶʱ򣬷ųĹâҿɲǷȻ飬ȻҪ졣
ΪʲôҪȢңʶ𣿡Сǰˣ˵㺡

581»õ㲻

581»õ㲻
İеϤʱᣬʱᣬʱܽʱȴִһ־ǧ֮Į
Ϊһָоһ֡ҪȢĸоǷϲʶûκιϵ˵˻ʱ֮УԴ
ˡ
ŸٹĽе
ɲǼøƵģ䵽˵Ĺ
ֻһᡣ
⣬еĻҲֻܽǰСŮˣΨһһĨʡ
ԣҪĽץΡ
ˣΪŮˣ׼ĻɴŸСʾ⣬£ͬߵŮˣĻɴԼͷڡ
áĸţеǸɴˣԺŮˡ
СΪԻǱطûŮء
ŮˣŷǳࡣһͷںڵĳβŮɱ֣ع֮ġ
ǵӣӦֲ˵Ů˵Ǽġ
Сû˵еĻɴҲϡ
Ҫ֪ʮһλ飬ȴûдĻɴ
ǰһʱһֱڻţǸʲôʱ򣬻ṫĹϵȻٸһ
ֻҪܹͷһҪĻжôʢ¡ءֻҪ׵˲μӾͺãϣõҵף
ǣôˣûУ˵һΣ˵ʵжˡ
뿴㴩ɴӡǣЦ⡣ŤͷĿ⣬תƵСϡ
˼Ҷ˵ﴩɴԼɿӦڽĵ죬ܹ¼رһ̡
ɲǵĻ񡣡ԴԴžܾ
áǿӴվ㻹ʲô˵һȫ㡣ǰһ仰
˯һǳȥɡСߺŮˣĮ˵
ǡ
ȿȡǰŸһߣŲűϣСܵȻ
׶Ĵ̹ǵʹʹ壬ĳ鴤
ȭͷ֣ſģǺɫѪ˿һ㶼ûϡҺڿʼˡ
Ҫָرϸܴʱģ׳˰ӡ
һˣСʱȴûз֣Сˡ
С̫רעˡŻֻע⵽žӣһС
ȿȡſڴߣʹĿţܣҪķζҪȳˡ
ĬĬ죬ǧʱҪҲϯǣȫɹ֮
һ˵ȥ˵ֵˡ
Ÿεˣ½ЩħţԼӰԵˣȫŵ
ȻЩʣԼˣȫһŮ˵ĻΪĸ٣˽ҲκεΥ
ʱ䣬С˴á
ԻǱһƬϲ졣洦ɼŵĴ˫ϲ֡
ˣͨĻͬĵطЩԻõľ֮ϣŻϲֵ
ķ̣ѱŸ٣ٵʵķˣܹɵĴǸ䣬κεط߶
ҪûУѾǷ̣Nζ˵ˡ
˳ţһ˶ľżʽվţû˭شĻ
ȥͻȻһˣԷ̹˵
Ѿˣÿ춼ظͬĻڿϼˡ
֪ľٶȫпֻԸѡ
ľĺСͤУ˫֣վԶ
˽͵ͤӴ͸Ͻȥ
ˣɡûתĮ˵һ
ȥԲеץһУȻźȥ
ƽĺˮ棬µͻȻԾȿֺʳ
ֻϧԾˮĽӴûκ
󡭡
һõò𣿡ûĻؾصڵϣվһ࣬̾һ
ΪʲôҪۣǳϲǰָоĻֱӷʡ
һץеˮȥ
ԲϵӣͬһԽ
žһˮԾ㣬ȫ˺ɫʯͷûϢͬ棬ɲǼ䣬һƬɿݡ
ûˮȫʯͷӲݴҲû˿ķ羰
ͷĮĵһ۷̣һʹĴڷ̵ϣѸٽ续ĺָԭ״
ˣĻ˭̸ġҵĵϣݲǿɳƵɤӣӵħŻص֮
̶һЩǰЩֻƤëѡ
֮ǰ뿪AУԷϼŵΪɣȥյZͱ롯ԻǱ
ĿˣȴΪĳЩأ˽ǲ˺ġܻɱ
ҪһٴˣҪ˺޹ˡĬĬܣһơҪȰ˵
˭޹𣿷𣿻˭Ļʡ
û̽ȥ
㲻ãͻȻ֮ң˺ܶѾ˵Щ޹ȫˡʣµˣǵòμҵĻ񣬲ܹ뿪
ֻҪСԸ⣬顣ԺúõĹӣıáΪ磬˵ģаġ
㲻ܺС顭
Ҳܣ𣿡ԴǷǳϬĴϷ̵Ļ

582СĻ

582СĻ
ҿǸģ԰㣬Сסôܡʲô취
СеŮˣẦģһڡ
Ƿ̲ϲСҲ̫ңСףİ⡣
˽СһǳҵŮӣһ϶ˣ;Բı䡣
ǵ̰衱Ҳѡ
ǷĲСˣҪˡĲŻһһȻɾˣҲһӣһʱ䰡
һڵ£㡣ͻȻ̣ƹȥĲӣ壬ִͤӵϡҲ㡣
̲ûл֣һĲӡ
֪Բһжǵ
ֻǴ㣬ȥ㲻¡ӦøмңվȻָҡ
ڷ̼ҪϢʱɿˣӵ֡
һǿԼϢ
ʱһеˣμҺСĻҪС֪ϣ˭Ƕõˡ
ҸĻ񣬾ԵġǷ顣
Ȼôϲ飬Ҿһӡ
졣
СҪ£ϯȫμӡȻҲͬıӡ
СҪǵļ֤£Ǹ顣ֻܹȷƽ£ĳŵ
νʢԵĻ񣬲ͨԼĻ鹹ġ
ǵĻ񣬾ҰɭСտƽԭݵϣź̺沼˷ɫĻꡣ
кܶ࣬װĵʿԼƯ¡ǵĽͷӶЦݣǶһˣϵף
ǰǴǫ̃зźõġԼλ
ȻˣǿһǵߣȴرȺڼӣЮ֡
˫֣һֱרҵšͲɵĻ
ҶΨڡ
ױСΪˣŮҪ˰ɫס
ɫѾȫף촽Ĳ̬ǿԻױġͨԼĻױܺõڸˣжļ
һֻ̣Ҫ̹ǣȫͳԻǱ֮󣬾ͿԽˡ
еŮˣſƼ򵥣ȴرĨػɴһͷںڵĳ磬ûоκδͷʯĻʹڣصͷɴǶһ
òɷ鶯¡
ĻɴױȫӦΪġǴʱ˿̣Ҫ޵ˣȴǸˡ
һ˫ںڵĴ۾žеԼգ˫ۣһζˮ̼们
ȿȡѹһһʱ޷͹ͻȻǿҵĿԡ
ԵĸойѪȣʶ֣ױ̨ϵֽԼ촽
ֹͣʱɫֽϣѲһЩɫѪ
Ůˣǿ𣿡
Ůôţʾ
һ¡СȻͷſڻش𡣡ٵһ£ǲҪһûлױ˿ôѿӣһͽȥ
ǻͻȻԲŻĮв
ǡ׼ŶŮСĻ󣬸Ͻ˻ȥ
СٵĴã촽ߵĺɫѪȻͿϺɫĿں죬촽Ĳ԰ס
ɭĻֳҸĽ
ǰ죬ĻȴǲǿյҹɫͬеڣͨĴͳûκεĲ
յĵģһɫװģҲڵѹֵĳشһ侫µػĺ첼ϣӡ۵ġɡ֡
ϯ÷ҶףԱߵķ
硭ϯüĽк
һ׵ľ룬ϯ˵ʲôȴһֶ
ѵҪĿС޸˾һħ˺СġҶϵˣѾ˴룬˵еƣ
ף˵ʲôϲŵ˫֣޷õǰ
ûҪΣôԴģȫ
վ̨ϵ֮µ촽һĨаЦ⣬ĿȤǡ
˵ĻֻһˣܹΪǿͬһռʵȴ÷ǳԶ
ǴӦСμⳡ񣬿Сû˵Ҫһ
СŮĲ£Ž׵Ļɴߵ̺һͷھͷ̨ϵ
žžžžصտɭУȻҶһĿռ䣬ǱţǶǿֳһС
һ½Ŀ⣬Ͷں̺һͷϡ
Ļɴȹڣͷɴأںڵĳڸͷɴ֮£֡µСŨױɭеʹۼմ˿˼̻
С΢΢Դ̨֮£ͬˡ
һɫװûκεϲ֮Ŀˣǽɡ
ֻһ֤ԼӼ޸˵ˡ
գһںڵĴ۾ϸĽë淺žӨ飬ʱĻգڰɴ֮ϣܿ챻ϡ͡
ҸĽСĶУǲϲ֣෴ǹǺİ֣Ϊеġ
ȡѹֵһгѪȵζŵϢշŲĺΡ
ǿԵģеѪʽԼĶ
Ůˣû°ɣߵŮСѯһ

583ҿ

583ҿ
˵Ĵϲ֮գпɲܳһĲ
ûлشֻĮĻͷͣڷϵĿ⣬תƵ̺ǰ档
˫ŵ֣ȣ־УѪȭͷ
źһСҪȥҪ޸΢΢ſͣȴôҲ
Ը⺰ף˳СҲδܹĻ
Ŀʹӡ
ŮĵĲС壬µ˫߸Ь޷ߡˤȥ
ǷŮˣǷӣߵŮҲӦ֪
㱻ȼ޸ߵô˳ǲˡԣ壬ʱвʣŮҲ뵽жԭ
ССеȻɳƣȴǰδеᡣҸĻ㻹𣿡ŮУӹС֡ʾţֳһƬʢͷ
߸ߵ̨ԿúԶ̨һٶˣȫŻгžƱףЦݡ
ΧĴϣԼɫԼϲĴϲ֡
һĻС󣬶ڷõģһֱûʵ֣ȴһʵˡ
лл㡣С촽Ķ˵лĻ
Ȼɵӣ֮ڣôܻ׼ôأʣµһУġ
⹹ġ
ٸ˵仰𣿡Сʾ⣬̨ܽķ
Ѿҵˣ㻹˵ʲôµ˫۾żΪĲ
Ϊ׼˺ܶ࣬еѵ⡣Ҫڴʱ˿̴
ҪҪҸ˵û˼仰ʡ
ҪȻǺãҪĻҲ
áӲĻشһ֡
Ƿڸǰ֣Լ󣬽ڷߣ̨Ļ
֡ѺˣĿĵǡ
ȫɢϢǿǲǰֹʶĺȥ
СҪ޸Ҫһ𡭡ܹȥҪ̨ϣĽȥȴ̤һա
ȻܹС˵Ļˣɿռ䣬ǲͬһռ䡣
㿴ڵһУǲҪĽ
аһİûС
ھҪ޸ˣӽ쿪ʼСͲ㡭ˡ
Ҫ޸ΪԻǱŮˡ
ȼ޸Ǹȫ׸ķԶĻҪҸһٱһǧ
ԺҸҲûκιϸˣҲ˭Ҳҵ˭
ҡԶ롢١㣡
СԼڶǰķ˵
λУ㣬ǿڶѪ³ѹȥ
ҲڷǰҲ֧ŵȫƽ뿪ԻǱ֮
С˺ѷεĴ󺰣ͬӥһӣ沼Ѫ˿Żصĺ⡣
ҪһУϱʹмȫ
ǲǣⶼʲôʱˣ㻹Ատڲ˵ѵҪĿС޸Ǹһ𣿡ϯȻ˵ʲôԿĿֻͣС֣ʲôû˵
ϯáҶֻϯãϣôŭ
ǹȫҲ뿴еκһСȻתñǣֽ߬סֱۡ
ڲֻĶ亹֣ܹĸоѪѾ͸ˣŵİɫס
ߣֻ뿪ԻǱǲܹ档
ǰԲǷ֮֮ˡ
˵ǵĻ񣬸ոһͻŸ٣˵
ţûûΪ֮ǰҪۿ뿪
ǵĻûнأŸոտʼС룬оƿˣϵĶҹ
ǶϤˣѵϣһǵĶ𣿡§Сļͷд£аζ
СգںڵĴ۾Ѿʼɢû֮۾ס
ϢʲôֻԼѵĺ
ҿԡ𣿡ĵڡû֮ͬǰֽ˵㱧ңұ
Ѿûվŵˡ
û˵Ļʿᱧ
ҡıϣ˫ɢӡ޳Ĳӣ
ȻǳªģУҲϣʹ
綼Ǻɫģûа졣û⡣ԶһƬ֮ҹ
֮˫ӣıϣ촽Сĺ촽֮ϡ
촽ᴥȻԼ۾ͷ֣֮еķΣ׵ϡĳĲӴȥ
˫ֱСûҪ˺˼ԾʱҪɱҲɿˤš
ֻǲһԼļ򣬳ɹıܿˣһĲӡķδ̽ĺ󱳡
šӳʹĶţбŵСŮˡϴʹı顣
СҧԼ촽һ󱳰γΣһĲӴȥ
ĮĶüд塣⸰
ˡվ̨Ůľһ

584Ƕ

584Ƕ
ȻҪɱңСڵϣһסŷε֡
㲻ҪһҪҡҽ𡭡ôǾһ𡭡һȥȡ
СѵĺؿڵǿڶѪҲ޷ƣһ
װɫװɲǼ䱻Ⱦ˺ںɫ
Сôˣ
֫˶̱ȥʶ֣סĿɨһۣŵǸΡ
ӦɫķΣȫǺɫѪֺֻɫС³ɫҪܶࡣ
⵽ô£Ĵ֮˫ӣŭĻ⡣
С̨֮µķǲĿռͣѰҳ·ǲôߣĵطԶԭءСҪС˺ѷεĽк
ʹ顣һ࣬ݺݵĳʹš·õڣһһķָ·Ѫչ˳
Сôô°ϯͬСҪҶĿռ䡣
СУŵǸֻȫǺɫѪ
һѽȡ£ֳһѪڣ˿Ѿá
жļˡ
˭ɵģɨ̨ˡ
ˣˣ˿жȥŸ̨ܵȥ鿴˱ڵϵķκ󣬵ǵĶ˵
ĶŸ١
ŸûһشΪѾеˡ
쵰ϵСһ󣬺ݺݵһŸϣŸ˶̨ζûҩأ
վ̨ıأߣŸ١
ûûнҩ⡭ԡ֮ǰоģֻжҩûнҩŸٹؾصĹڵϣŵȫڲ
˵ʲô޵ҧгݣҪɱŸٵĳ嶯
ˣԲϽȥ˿ڰɣеĶһȵġŸٹܲСһ˼ϡ
ˣе˶ᡭ
㡭ӦҵģҪǡСǰ֣߬·ʹšȡÿһ£·꣬һ֡
˭ģ֪Լ˶ǲǣ
⡭ⲻǺܺ衭ƵĶҩԼŮܺá
Ҵ磬һҡˣϷŹңҵҲһߡĺܺá
С촽ߣŷ̵Ц⡣촽ϣͿĿں죬ȴɫĶѪȾ
ʱ˿̵УһʢĶõ壬޶鶯
ϣСһѷΣαĥ÷ǳ
ûԻǱһУм١ͨ˸Ͳ֪ʲô棬ʲôǼ١
ԣֻкͬھܹԼı뿪
ôĥ÷ķΣԼֵʹĴȥĶѪմȾ֮С
ǾҪ÷ôŸٸذϣͿĶ϶ûбҪνĽҩˡ
㲻СšľˣһΪᡣһܲǵ״ҿ㱣֤Ҫʹ࣬ѿһ򱶡
㲻Ҳһ㡣
ˡûǣңûмΡûʹ࡭ıϣ˫ص۾ǱʳһɫѪһ㣬ͣĴ
С̨ȥˣͬɫѪ
ǰŸոһ뿪ɫǿգ˴Ŀİ硣
ʱӦ磬Ϊյ̫ߵ롣ģرߡ
ϯĿռ䣬Ѿȫʧе˶ͬһռտɭЩϲ򣬻вʴɲǼʧ
ȻҲˣνļٺʢװϯı͡
Ϊⳡ̫ͻȻϽ̫ϵԭ
µĻûرľܡټͻȻˣеĶܿơ
ץסǣҪ뿪ԻǱһŸԼ
ף뿪Ҷ׺
ϯߣȫߡħŵˣħŵĹǶڷĵ¡ȷе˵ֵܣڷСҲǵɩӣһ֮䣬ô·ǲأ
ǣڱ뿪ǽĻ˵꣬ǵĻ㣬Դ뿪ͬĿǣҶ˵
ǿߣҲߡҶһ߶Կߵĺˣһ߶Է˵š
ҵӣԵŮλ񱣻ٲߵĻԺͲħŵˡߵĺУһǹѸҶס
ϵ÷ǳãҶڵ˼ȦĽǰǹ׼ĽΧĺ˱
̫࣬ÿ˵Уǹ֧ȥ϶ǵĶ֡
ɭ֣ԻǱ棬ֻҪǳɹӳɭ֣ա
̨֮£˫ֱţû취⿪
ء
֪ͻȻߵ̨³֡
պСһһ۵ǹӣʹ˴̨ϡϽҶ뿪ػ취ġ
أõʾеԿף򿪡
ģ
֮ǰԷţҪȥԿסûüֹͳú˲עˡ

585ʶǲ

585ʶǲ
Сð£һ㶼١
йĿı죬֮ǰŸ٣԰͵ȥȻ˺ܶ࣬µĻ磬ǳɹ˻ȥ
Ǵ󲮸ҵģԻǱ棬˴󲮸󲮸˵Կף԰㡣
̣Щ𾪡ƽԷ̣رơˣӦ侮ʯ𣿡
ڻɣԻӰŵ£йأͻȻеļ裬һжƵˡ
ǵͬѪʼնĴ磬Щ죬ǻվһߡ
󲮸˵֪ĳڣǱߵǣһ뿪
ʱ˿̵ķ̣зͲ֪СҪ
صĻȥҴ󲮸һ뿪ȥ䣬һƽƽľȻȥ
ڼǡԵϵ˫ŷļͷǵĶ˵
ǲǸǸ󻵵ˣҲҪȥ䣬Ҳ޸Ǹ̨棬ðԼԴڻѰСӰ
žһһӵߴĽԼĻУѸٶųɹĶ㿪
СкԶˡͬһʱ䣬ץסߵһˣеǹšĲӡҶӴߣڻǡ
ѷƷһ㣬СŵǹΧĺ˿ǹ
ߣȫߡڵϣ𱻴ĺ˵ǹ˫ǹɨźˡ
ҶҪһСɼߵϯãΪ޴ǹŵþȫڲ
֮£ֻӷĻȽǴȻİ취
СصԻǱ
ŸƽЩˣͲǾǿģҶǵĶ֡
ټɭ֮⣬ħŵ֧ԮţȺ򡣺˸һȥͱɱƬײ
ŸΪȷԼİȫֻýʣµˣ˳Ǳ
ֻҪǱĻһ첻Ƕǰȫġ
ûдСصԼסȥǰסĵط
öҩԼƶҩԻǱˣȫ֪¡ʹûκ˸Ҷ
ŸҲ֣ͻȻȾ
Ծסķ棬һţרΪ׼Աƶҩս϶Ը˵ġ
ǵţһȡһܴĲֿ⣬ֿлܣϰڷźܶƿƿ޹ޡеĹϣֶûС
ĸǶҩĸǽҩԼ˸Ͳ֪
һɴСڵϣԼţ˷ƿƿ޹޵
˫ۣںڵֳһĨʵӰӡĨӰӣ
ڷŽҩ
ȿȡеζܲţʱ䶼ţһڣŻҳ
СĿȻͷǵѹϽܹȥټһ£һġҩһҵ
⡭Ķܣһİĵط
أǲѾɹ뿪ıӷأΪʲôڻϣûп
ǲǰΪԷһĶʲôвǷأ
ǰҩĵط
ԡǸԡ֡ĸֺ죬ĴžԡҲ˵֪£ĸ׳ҩʲôҩ
ʶ֣ѹԼؿڣؿںƣÿϢһ£оرʹࡣ
ĸֻһͨˣ⹫ȥ֮ĸ¶ĲҵҩƷΪ
ÿĸ׶׺ܶǮҩƷЩҪĹ¶иԺ
֪ԼĸףȻᶮҩ
ѵ˵ĸѡӪҩƷΪԼĻ
жĽҩȻ˵ƵĶƷһ㶼ûнҩţϵĶһܹҵҩġ
ô˵·ˡ
ǰ׿ڶ˵ɲȱ˵ģɱˡȻɱˣôֻҪҩҪʲôҩ
˶ô½ҩأ
ҶأǡǲǰץˣС¹ĵģɲԼǷǡ
ûУֻҪţǾû£ҪˣǾ͵Ļشһ䣬ȻİοϢһ£Ҫ˵ȥҽҩ
ˡһ߬סֱۡţһָˣͿһ˰ˡ֪Լжһʱ̣ûԼܻš
˵յĺǳ⣬ԭɳƵ˼ζҲһĿֲ֮
ҡǲʶ㣿ǰΪʲôûаңΪʲôҪҽأ֮ǰҪ֪ǰ˭
ʶգĮӣ⡣·ϣȥ
һˣԲȢһһμŮˡ
ΪòɣֻǳһŴѣ˵ȴڵŮˣ΢ÿһ㡣þ׺崿һ㡣
ȻԻǱˣֵôӰŵĵˡ;ԲǷ֮ҪʲôŮûУαҪȢһз֮һ˺ӵŮˡ
ԵɣҺͷУսϷӮңӣһʲôζ

СӣԴǺ䣬ȴϣ¶ôֲ

586

586
һˣ㡭㲻ǻˡ
ǻˣˡżּŭĴĻΪǳ⣬ɳƵѴﵽĳ̶ȡ
ҿ㳤ʲô𣿡С֣յϡҿһۡ
û˵ֻˣС˫ںڵУľӨˮ
һʱ΢ЦЦôˣôᣬôĴȱûһ˿̺ͼЦɫ
ϣһŮˣЦôġĸףûжǰ
Сţȡµߣһһ뿪ʱͻȻſڷ
ģѹС֣¿Լϡ
ûлᣬסֻ뿪һռ
˭ʡ
ˣҡŸǹһˣ߽
Ҳ㣬úõʰĲо𣿡վΧɢ֮·ʱԽŸٱ
Ѿźˣ˷İɡŸٹ˵šҪϵˡ
ûиҶѾɹԻǱ¡
һСˣˡŸʾ⣺ϽѰҽҩ
ڰСֳʱ򣬾ѾһţԻⶾҩҩԵҩǶֻʱģܽҩ
ϵˣءһЩҩټϳ˻ⶾԵҩһʱʲô¡
ˣŮ˾һҿ罫ɱˡŸٴ󵨵⡣ôŮˣ˺αҪһǷҪŮˣȢֱ㡭
Ÿٰѻ˵꣬ݺݵһţ˶˳ȥײڶļϣҩܶˡ
ˡȿȡŸſڵϣɲͣ˵
㻹ûеõѵǲǣҵ£ʲôʱ۵ˣߵŸٵĸǰӸµŭɫƤЬ̤Դϣʹѹšһ㣬ԻὫԴ̤
ˣ֪ˡŸٸϽġ
ϽҽҩҲĹءԼĽ˻ȥתȥҩѰҽҩ
Ÿٳ֮˫ӣżȵĺ⣬¶֮°ͣĿŤס
һҪСÿһϸķһ顣ʵǵСĿǰȫˣŸ٣ѱԼ˼
ŸٽʱͰźһС
ڵϷҽҩʱŸ͵͵ģǹ˳
Сġ
ž
СŸУǹһͬ
һǹŸ׼ڶǹʱѸٽŵǸӣװŵİɫҩۣ˹ȥ
Ÿ˫֣ǰİɫҩۣ򿴲ǰĶҵĿǹ
ȥɡһΣֱӳƺ֣ǹĽСˡ
۾ϵҩ۲øɾǰѾӰ
ˣҿˡŸٽеǹѰӰѾӵûҵİ˵ġ
ϽҳеˣҵˣӵӲҵġ
СǸҰĵˣû뵽ῴһĻ
ﷴ
ٲҾɱŮˡŸѸܵСĸǰǹָԴ㲻Ϳȥɡһ
ǺǡСỵ̂Ц
ЦʲôŸСЦʵЩûš
Ҹ˰ԼˣԼˣѵӦø𣿡
֮ˣʲôø˵ġ
벻ŸȻˡ
ʲôˣұʸ񣬵ԻǱˡҲҪЩ꣬߳ıߣܻø߸ϣǣûκ𣿡
⻰ȡ֮֮ģ
ԹŶǾΪвһУӦȻ𣿡
Ÿȡ֮ģֻһֱûҵʵĻᡣ
ΪԵ£Ѿ˷ľٶֵֻÿ죬ʱûв
ͷ潻棬ǸõĻᡣԺҲûлˡ
ΪǸˣŮɫû뵽ȻҪȢ㡣ǿЦʲôŮ˲ãȢһŮˡ
ܣΨһһĺô㣬ԵŮ
˵ŴԵıء
ûŴԵı죬ԺҲûˣԿˡ
Ÿһ˵һ̧еǹ׼Сͷм䣬׼ǹ
û˵ı۾ȴĽ١
žһ
ﴫ˾޴ǹ졣
Сûио⣬߰ǹģҵĽ
۾ʱǰһĻӣʪˡ
ˡ
дȲŸ٣˶ѺڵϡŴŸٵ䣬ȡָ
ڽŸٺ󣬷Ÿϣ˴
СܵСߣ˶
㡭ôˣҲ𡭡С˫ʪ۾ˮʱѲաأϯأ
еĵģеίе̣ڴʱ˿˳
׼Ӧʱ̣ѾΪǣıһС
Ǵ͵͵õԻǱʵϵĵͼ̰õηˣרõԿס
ȻҹʱŶ֣оԼ壬Ȳôˡԣֻǰ֡

587СĽ

587СĽ
ϣǳң뿪
Ϊ˱Լ֪Լжˣ϶һʱ䣬취ȥýҩԼ
ϧƻúܺãȴûУƵ·ȥߡ
ǷԤĽ
ûȱԼǽŵľȸԻⶾҩҩԵҩ
벻ͨΪʲôһһμŮˣαҪԼأ
Ѿˣ㲻õǡСȦԼĻУȵգ̵ϡ
ؿǹ׶Ĵ̹ǵʹʹȫΡ
ЩΣεʵˣķʹˡ
أ㡭ΪʲôûиһߣΣգϽ߰С壬˵š
ôܻأСҷˣҲҷĹңһԶ㣬Բ뿪㡣ı˫ۣͷִĶͷϣӡա
Ҳ˭ˡҲ˭ĹˣҾһ»ҰƮҡ
ᣬ㲻ڣһġĴĻ
СԴǣһѷĵڣںݺݵࡣ
㵽ڡԸ⣬ǲǡĵȵˣҪҵķǰ˵أǡȥȥĸףȥʡԡ
Ķ˵ţпˣԡԡǸֵĿǡ
С֣ʹ߬ǰ·˫ӦںڵĴ۾ѲѪ˿ֲ̬ĸס
ʲôԡԼĸףһʮĻˡԼΪʲôԼĸףһ㶼˽⡣

ȿȡ˵ʱŭԣɫѪһδӿ˳
С㲻Ҫ˵ȥҽҩ
нҩҲԵġȿȡ
ԼϹһŮ˵ĴƷֱԼĸãһһЦһõӡ
ţʲô˼أʹ
ĸֺϵģôھֺ졮ԡƵĶҩˡ
鲻ееСŮ˷Լţһ㡣ǺˣǸģȫǼٵġ
С˵Ȼı۾
̫ĻԣѲ֪Ӧ˭ˡ
ûݣԲ
ģûƭ㣬㲻Ҫ֪𣿵֮Ҿ͸㡣ʱ˿̵ķǱ΢ԴǣһҪúõġ
ǲԸ˵Ҫȵˣķǰȥ˵
ԲӰŵˣȷʵħŵˡڴ֮ǰֻ֪ħУһΪԡģӰԵס
ʶҲ˵ģΪ֪㳤صԭ
Һ裬ǰͲʶô㣬㵱һ͸ңӶأ
ȻħŵϯħŷΪ½ֵľšʼʱѾϰʷˡ
֮£ħŵʱ䣬ҪܶࡣΪŹ׵ģȻҲҶࡣ
һΪ˹Ϲˣôǻأ
Zַҹı߾ж˼ʧжˣһԼԮ֮֡
ˣǻ˵Ļôϣܾûкˡ
㡭ûƭ𣿡ŷ˵ĻΪһֱԸࣿ
㷢ģ˵ħŵĴԼҸ˵ģҷһٻħŽȫ𣬶ҷҲ֮أҰɣɹ»Ұ
Сһ˫ˮĶģҲ֪ӦӦ
ħоŵľǼŵˣԾΪԼ񣬾ԲԹǶԼ׵˶С
ΪħţӰ֮еԵס¶ԼݣẦԼẦħ
һ©һϢǱضħţٲĵز
ȻǾŵԵףôΪʲôҪɱ
ǰͻȻյħϼǰȥɱһӰŵźԱ
źԱУйħŵľܣһӰУ롭ûһԣꡣܵʵںϵĿˮ
ǰʲôʱ򣿡ȻʣѾ뵽ˣʱ䡣
Ӧ㱻ȻȵɽֵʱʻųӦȥģǡΪ˹ҵĴ壬ѡ˷㡣ȻӰϹٵݣǵźԱϡ
֪˭©ϢźԱ֪ݣΪˣ´񣬲ϧԼȥ˽ǸźԱ
ڸ·ϣĳ
ħŵˣ𱣻ġǵһʱ䣬ϵֳˡ
ĳ֣Ϊɱĵһˡ
Ϊ˲Ӱŵˣ֪ħŵˣ룬Ϊɱ֡ԷӰǲѯ裬֮ǰӰţħ֮еϵ
СڷĻĬĬᡣ
Ľͣԭѹؿڵȣ·ôһ㡣
費ǻˣΪ˹ĺˡΪʲôأ֪ҲᣬһΪԼĹ¡
ΪħŵԵףҪӰƤӵ棬ʵǲסȷе˵ÿ춼ڵߡ
һ΢ĲΣԼ
費Ը㣬ݡǲ·ּһˣΪҷ׾͹ˡ

588¾Ҳ

588¾Ҳ
ֻ㱣úúõģǣΪļС
ЩǷվֺĽǶȣġ
ֺһҲôġĿԡ
˭ԸԼŮܵһ˿Σգ˭ԸԼŮ쵣¡
һΪħףûҡ
ֱֺ춼Ϊħ룬з˵ǰ㣬ΪǵС
СΪΪħųͬʱ֧ԮǾİŮ
ĸ׷绰˵ķҵѣ÷ȥȵġ
ĻԽ˵ԽأǷǳ
Լħŵϯ֪̫ˡԼһٽ¿һλԼֵµˡ
Сִţǲȥ飬ڵֺ졣ôҲ鵽ô࣬ʹļ׵¡
ħŵô࣬ԵףҲ塣Լû뵽ǰΪħŴģǸΪԡģȻСĸףĸ
СʹˮգͬߵӣӶĻ䡣
ǵģûôġǰġûĺ衣
ɽֵʱ·׷ֲ˭ǵУ˭ѡ
ɷôͣˡ
·ˣԭԼ裬ġϧ֪Ӷ˱ȵĻᡣ󻹴ϵȥʧȥԼļ䡣ҲʧȥˣĸĻᡣ
ΪʹΪԼϱΣĸ׽Լһ׸˹ҡ
ȿȡСѹؿڵ֣ڶҩʴʹý߬ţϵİɴ
СĵĺһȻķڵϡȥҽҩһҵġ
ƿƿ޹ޣʵ̫࣬еҩȻҲܶࡣֲһǸС϶Ľҩ
ûõġȡûнҩСſڵϣĿⷺɢţǼѰŽҩˡ
ԻǱˣ֮ǰûҵôҵõأ
͸ǸŸ˵һϵĶûнҩ
רƳԸ˵ˡ
ʲô˰ôɶˣ϶ԷĻᡣ
УһСִ˵š
ÿһƿҩ鿴һ顣
ΪħŵϯͬʱҲΪϼŵִܲãжҽԺԼҩȻҲһЩҩ
ͻȻվͣԼľٶ
뵽Ҷף˵һϯ
ǾһԵף˵һҩ֣ŵϯҩǸԵ׵ǰѹòְ
һ˵һϰߣϲѽҩƳ붾ҩ෴ɫ˵жߣ¶ɫ෴
ԺҪжˣСԼ˵Ķ취˶ˣҽ
ǷħţûлطңεʱҶ׳սΪԱҩ֮ʱҶ׶˵Ļ
һħϯ԰ŵԵסΪϯսϣҼƼȥ
֮ǰϯŵˣܶ඼
ڲרŽӦˣҲҪÿһˣҪ׷׵Ĳ顣
뵽еܻصСߣץ֣鿴ơ
ģʴѪʺɫ
СΪ˾ǰļûдɱһ㶼ûУϵѪȫġ
û˿ԥ˫֣Լ촽ߣʳ
㡭ʲô֣ҪСԵĸоԼĵȣԼʳʶԼ֡㲻Ҫſҡְ
ûСźһζʳϵĶѪȻ󽫿УɫѪڵϡ
ſңģҲжġְ
ʹźɳơ
˿ĺɫѪ֮󣬲ķſ
ԹԵţҪ롣ҪҲһֱ㡣ᣬԵرˣḧա
ҪΪʲôҪҪһءҲҵĶӣû䣬Ҳʧȥ
ͺúõĻţúĸ˫ȫĻ㲻ǲԼвңҲҪ֪
֪ˣ費ɱģҲǽ㵱ӵˡôӦúúõĻš
ǰķأǶǹȥ¡ڵķֻСһˡ
սʱᣬҴûҪһȥ
ڡСˣҾһ𡣡
ԸһϯվЩҩϣѰŽҩ
СĬĬڵϣʵһ˫۾ʱʱģǴʱ˿ģȴûԭôʹˡ
˿˿⡣
̰֪ĸ׵Ƿɱ֮󣬵һȻĵɡҲѹˡ
ûвģ֮ǰͶ˵ѾˡڻˡȻҲᣬΪ˾ħŵˣðôķգЦص
ͻְ֣֮ɱˣ
ССôֵ࣬𣿷ҪѴҶŪñˣһʱ̵ĵز
ܺ𣿷ҪһֺαأҪܵZ
ô󣬷˴˽⡣СԵһZԲġ˵컨׹ҲֻţԼ۾һС
ΪұˣûҵνĽҩһ֮£ҩܶƷ

589غĹ

589غĹ

ҩŸٵϣԵʹ˹
ŭǸˣ߹ȥʹĲţŸӵȡ
ӣѪŸٵȣȪӿһ
ʹŸ˫֣ѹųѪ㡣
˵ĽҩͬŸٵ֣һĲš
ҡҲ֪ûûнҩŸʹҧ죬ͷ߳ĺ顣
ҩµģҩû𣿺ܺãһѽϵŸһСߣ̲ɷĶѪ
Ȼ󣬽ŸٵİڶѪϡ
ҪȡŸǶѪһſڣҲ֮ɳĶѪ
ûУ֪֪ҩɿѹ֣һŰǽϡ
ŸʹȫһţعŵøϽ˫֣촽ϵĶѪõ
촽ĥˣѪļ
Ҳ֪Եķֻҵ˶ҩ֪ҩŸεĻ˵ġ
һҪԼĶҩȻǸ׼ģô׼ҩأ
Ķҩкܶ࣬ҩȻҲһЩϵĶƳĺԶҩ
Ҫˣһһĥǰڵʱѹ֢״ȷֺûнҩôֻ·һ
ܻɢſֲϢһŭ֮£Ÿٴð
ɾ㽫أҲҩ
ȿȡСоȫԭڵϵ壬ͻȻľһ
عѸٵߡ
Сôˣ㲻ҪҡϵСôôֶ֣Ǳģ·һȶȶûС
Һ䡣䰡ĺ⣬ľŷϵ·ǲǿҪˣ
ģ㲻ϵ塣㲻Ҫ˵һа취ġ֮飬ô㣬ԲԼƵĶҩ
𡭡ĵ˵ţ΢΢ſ촽¶ݣ΢ϢɢΧڡǲǺܳ󰡣
գһ۾ͼ۾ȥӶĿס
ƯġҵУԶÿġԴʵãпһ̣ôβ
˵ѣôÿΪʲôЦأ۾ǼŵˮԼʴ
ûпޡգոһ䣬۽ǵˮͻ
ɴǸģ봩㿴ġ֣ڷϣˮõܶΣҴŻɴǰӡô龰ΨûһĻ
˵ˣõġ뿪ԻǱ뿪ZصA֮һһʢĻϵǾл硣е棬СҷΨһӡ
һ׼һףҪƯĻɴҵУƯġҪеŮˣĽ㡣ĴӮҡ
𡭡ûһֱţʶĴȥҿµȲһˡˡ
ǵĶӣڵǴȥ㲻£СˡС֣ɵü촽ӡĶϡ
˵ѴſǻˮСϣʪ
ء
ͻȻһ
Ȼ̧ԴǸҩܣǽϵһĻ
ҩײǽڣǽϵһڻѹȥ
ڵϣڻһչ˳һСӡ
ˡϵС˶ǸȥȻڵϣǽϡ
ǸСó֮򿪡װмҩ裬кɫаɫ
аɫҩ裬һۣǽϵСŮˡԥŽȥ
С壬ѵ;ƿݵĵزҲȥðա
Ҫҩȷǽҩ֮󣬲Żá
Ҫҩ𣿡ߵŸٵĸǰӸµĸĽҩҪҪ㡣
ѺɫҩŸٵĸǰ˵
˵ͬĶֻСϵĶҪغܶࡣ
ɫҩ裬ǽ͵Ļ壬һܿ컺͹ɫĲǽҩŸٵ壬ȻҲָ
֮˵ͻзá
ŸٸղۿôصĵطѺҳһ˽ҩʱȻỳɡ
ȻȴûпԵĽҩǰɫǺɫ
ˣҵĻС˯һɡصСߣ§ļͷĻ
ҺԼһ˯£ҲѲˡŬ֧Լ۾ȥܸܲ˵˵Ǹص¡
֪һʲôŮˡλĵġ
ҺĹ£ûкĺá
ֻʱһɬ֮Ͳ㡮ֻǵϲѡ
֪ôʶ֪࡭
һӣ˵Ҳ١ǲ֪ΪʲôǺĽǼʣصõİ
֮УеԼôƶʣҪˣ֪ôࡣ
ǾһˣһˡҲԸ⣬ԼеŮ˵˽ɡ

590˵Ҳ

590˵Ҳ
ҺеϯøסʱһֻħŵģһսӵĶӳսҽݣμӵħŵġ
һܼǿŮսҽ㲻ˣ뾫ұıھڼϰǹܿʽΪˣħǰ沿ӵһԱ
룬ǸսӵġҵҪϸΪҵԼҹϰջǴꡭ
׷𣿡ģǷʱ˵ġ
ֻ֪ǵĸ飬Ǹħŵľ
ǡܳϿҵĻشĿĶŻеСŮˡֻ׷㡣
Ĳ䣬ɫҰ׵СŮˣȾһĨ΢졣
׷ģûҪħһΪսϵ£˭˵
һʼûͬ⣬غܼ֡ʯҲᱻ滯ˡ
ҸӣܶݡһӰսʱ򡣷֪Σգսҽݣں֧Ԯͺá
ص͵͵Ǳսһӵˡ
زĶˣˡҶףģСԼսӵĶˡ
Ҳֻ㡣ΣĲһ䡣

صĸ飬ֻٵġϲԼսѵ顣ǲİ顣ǲǰˣǷޣǼˡ
ΪʲôҡСĻУţܹ֮УǿԾƵʡ
һжˣ᲻ôҲֻһˡ
Ҳӣ³һգſڵϵŸ١
ŸٿʼܵڵϴŸ٣Ҫһӳ°ɫҩ裬嶼û
ȫӡ֤ˣҶ֮ǰ˵Ļ
ħŵǸԵףƳĽҩ붾ҩ֮ɫ֢״෴
ɫҩ裬֮жĽҩСĸƳġ
СȥϣǸİɫҩóι
ΪĶ̫˺üŽҩ
ʲô˳ӵĳȥĿںУʣµҩ֮ϡ
ǽҩ
ֻ˵ǿܣΪĿǰҿ϶
ȳԡһǽҩ̼뽫Ľҩ¡
ҳԹˡϽش
ûҩ֮ǰ϶ǲԵġ
һҪʧȥˣԲһĲ
аģԺʲôֻҪСúõĻšһǣҲܵһ˿˺
Ϣһ£뿪
浣ģСͣʱ䣬ӦԽԽá
㣬ҽҩˡҺʹడˡŸͻȻڵϴڷʱİ
һŽ߿ӣὫеСŵ
һԼ˵ˣԲʲôöˣҲûáȥ
ǣȾҰɣҴˡҲӦöҩԲ𡭡
ѽҩɣȻҲҲ뿪·СŸٹǺЩܲˡ
ŸǺɫĽҩԲôʹࡣ壬ѪҺҪըƵġʹ÷Ź֡
ֻŰɫҩˣǵС壬ȽأΪٱһţֻŸһš
°ɫҩŸ٣彥ƽ⡣
СʱϢĶ׽СϵĲҰףϵ˿ڣҲʼϵļűʹ˵Ÿ٣·뿪ԻǱ
߿㣬Ҫˣʲôһǹɱ㡣СŸٵߵ·ʵ̫Żĺǳ⡣
ȻŸٵˣǽֻӵƤˣֿǹκ˶Ҫ
Ÿýϵˣװ߲ǾԲеġ
ﰡ
ڷеСΧĻû
ǰǳڣֻĻѡŸٻǽͣĻԹóУҪĻ
ֻҪ룬ϿԱˮ
ŸνĻԼʶѡԽСΪһУͻԽ¡ʧҡ
ߣʲôƢʲôһ
ܹҵ𣿡Сѯʡ
ԿŸǹ˵ģԻǱѾԲܣ֮ǰôķ⡣
ŸˣǱĺˣڿ϶ָӡˣǿ϶Ź
Ȼץ˴ңС˵û˺
֪˭֪ΪʲôҪ顣ôĿģʲô
ǱôôҵõأŸٵǲĻͣϾˡ
ܹҵΪˣһ𣿡
Ÿٴ·ĵطԽԽһƬİ⡣
ôֻܹǰһӰ֮⣬ʲô
ǰеƣȥǿŸŽŲһһĳǰߡ
ͻȻĽŲüܿʧתǵĵط
Ÿ١СܹȥһֻĻ̫İ
ˣ߰ɡСʶģ˷ϵ·˸ͲܣǴȥġһֱ·Ǵﶼ֪
㣬Ҳֻˡ
еǰǹûӵղҲֻŻŸٶѡ

591ǿر

591ǿر
ǰĻ糱ʪɽ˺ܳһξ룬û취ꡣͺѹûоͷ
ҷɣңһֱߵĻûҵڣѾˡСȻأһ˳ʱ䣬һֱߣǻ۵ġ
һΣҾԲᶪ㡣һߣһĻظ
AеZͷˣƻ˵ģСһΪСѸȻˣʱԣȫվһߣٹ
뿪Ĵǣһ޸˱ˡһ
һٷſĻ֪ᷢʲô
ֻı벻˵ʲôҲɿ֡ŻаȫС
һźŵĵطϵĸϵĸϵһ𡣡Сͨ⣬ԼϣŵıͻȻ
ֻҪɹӵĻǾͿͨٷ뿪ԻǱ
š
źŲ˼㣬ȷе˵ѹûνźšСеʼնûзӦ
һСʱĵطԼһ󼱴ٵĽŲʶͣ½Ųתǵ
ŲԽԽռ
лĽŲ϶ԻŪġ
һŸ٣ˡС룬ȴû˵Ļֱ˵˳
ŸһҪΪԻǱˣ֣֮һͳɹɱˣȴӵˡ
ֻҪѷǽȥѰӰһ򾡾ͺá
ЩŲ˾ԲֻǼʮɡ
ŻеСŮˣһСʱһ۶ûк˵ʲôԸ⽫ſ
ǣҪСԸô˵ĻСп˺
ʱͲֻǣˣǻиΣա
ҷɣӲȥ˵ŷеĹǡ㣬֮ٻҡ
Ļµأȴ߬·ȻҲֱۣٳٲԸ֡
˾Ƿ޶ˣһĵز
£˭Ԥϵõ
˫۵֣תƵϣգ촽΢촽
۾ӦǡһΣӿԵô
־õǣǹɽŲǺܽʱ򡣷ɿյ֡
ȻСߵԱߵһǽߣײ
ңҺܿͻ
ţСһ㡣
ۿŷվǡɽм䣬ȴЩ˵ĵ
бǾ͹ɱҡǰЩˣĺţΪ˱СѸԼܡ
ʮˣжǹһ׷׿ǹ
С˫ֽԼĶ䣬ü֮µ۾ֵЩˡ
ŲǹԽԽԶܿΧ˰
վܱѰĳ·
ȻĶôǰһУʵġƺܼӲǽڣֻһûʵƷ
Ϊ֤ԼġСսԼȭͷصǽϡ
ֶʱһɴʹǲʲôǽڡһ֮£̧һ£ҵǵǽڡ
һһգʶǵǽڡһģڵءʹĽлһ
ӦʱǰĻ谵ѱһƬڵǿաǿ֮£ǰһӣ£ʱ˿ȴһŰɫװˡ
ӣϿ˷ɫĻ䣬΢紵СĸоҲ֮ǰɽּȵѹ֣ǸĿ
վȥ˵ϴţԻǱ֮еĺˣһߡ
߿ֲͬħرˡµ÷羰Եø롣

ӣµˣ⴦ԻǱˡ
ͻȻСķ򿴹ԭƽڲݵϵ˫ȣʱҽŹĴϣ֮£ž촽һĨЦ⡣
续߳ӣ˧ʿȴĹ֡
ֻϧС֪ǰˣǵУʶĺˣеѰţո·
ûʲôɽҲûʲôʪǽڡΧȫǣӣһĻۼǡ
ϲ𣿡ɤУǹɳƵҹƮĶ
ҳȥ뿪ԻǱСվԭأĮĺǳ⡣
ǰɣᣬһζĴߣòʾˡ
ȫĻȥ
촽߷Ц⣬ʱЦøŨԶԶȥŵǸߣ̫ĻһüƷˡ
㵽ʲôһз֮һжӡҵļͥôŮˣΪʲôϷŹңСȥǰ˵Ǹ뿪ɣӦһ㣬ҲŮһ
еŮ˼ûСһ˺á
ҰŮ㣬ֻҪһ𣬳һ죬ҲᰮҵġĻȴʮᡣ
СУԽһӡһħ
ǿ֮£ʢӣĻУһ׻ɴСŮˣϵŮմ˿òɷ
ҪҪͨһŮˣǸŮ˵ӣ̻Сӡ

592Ů

592Ů
592
ֻѣûȥֻ£Сеá
㲻֪˭֣ҿϵߡСԥĸһ䣺ɡ
һֱͣڿУûзȥ
֪˭
û˺֮ġ
ɣСϵĻɴȹڣһһĳ߹ȥ
˾һ϶ɱȻҲڡ
ڿе֣ʵ̫ۣǷȥ
Сվһľ룬ԾӸµ̬ǰ
һĻʱˣһʶʱ
ҲǸʱȴڵҪ̫ˡħһܶԶ֮
㺦𣿡ͻȻ֣һץסС֣
ʶ֣Ҫ˦ȴ߬ø
㲻ҪҺòã˵˻ʱе˫۾ɢĹ⣬Ǵģۡ
Сû˵ԼΧļԽԽϤȴô޷г֡
ҵɡ³һıЩ
Сȫûͬ飬װı顣ΪֻҪһ뵽ԻǱЩ޹ķˣ̵ֿʱͺܶ
Сֵ֣һ֣ѹϡ
ȻѾԸ⣬ۿһۣסͲᷴ
ҪҿʱСȴʼʹصĲ
ĽϵߣĽҿһһչǰڿϣȴŵһѣ߸˦ˡ
ĵľһ
ŵ˫ȣ̱˵ϡ
û˵촽ɷĨЦ⡣ʱЦ⿴еɬζ
κ˿㾪аɡ
ɵһΣʱȴûоУ΢Ц
ʵ̫ˣֲãôء
ԭġ
㣬㵽˭ڻ͹֮Ŵô᳤ô󡭡
ô𣿡ݵĻ˵
ǵģǰֱͷ̳һģһ˿ֲİ̺ۡȷе˵Ӧհɡ˵úء
ѾǺϵ˺ˡ
ʹ硭ʲôϵ
ֲϤأδ̣ڵεʱ򣬻˷̡
һ㶼ǵ𣿡ûлشС⣬
ôǵ㣿ֻ̣ѹͲʶ㡣ļûǰ˵Ĵڡ
̺ͷһڷĻ򡣳˧ˡ
Сûмǵĸ׷⾴£ȴзô㣬˧ĶӡҲò
ǰϵ˰̺ۣӦúͷ̳һģһɡ
Ӣ԰ӣ£һˣŮһŹŵȫһ𣬳˫ֽĻԼԴʲô
ʹѿҲûһ
ΪһᱻǼŮŹǸĶ
ǣͻȻһŮӹ԰Աߵĺɻ߳ǼŮС
ԣٲߵĻʹ绰þȫץؽη
ЩΪ£ŷ׷ȥ
ŮԼİóɾֽΪǸ˵ˣϵѪ
ûӣϣôֲһ̺ۣûࡣ󻹰ϵΧȡǸÿֲ˲ϡ
˼ǵǸŮ˵һ仰
Ů˵ӢˣӵˡɲܱǴܡ
˺ܱ΢ĴѹͲƸǰŮϳªİ̺ۣĻŻ
ȻΪŮ˵Ǿ仰ǰָЩŹˡ
ֱŮߵʱֶ˸䡣
ˣĶóªƯҲǺ˵ڸߡڴ´ϣǸʱһ¡
ŮĻ̧ͷպöŮЦ۾
ŮĿУ˵һˣᡣ֮ǰЩαףȫͬ
ĬĬĶС˵һˣһŮӢ԰֮Уһ¡
ϧǸ£Եúİ
ֻ̣һľȫˡ
෴ǰˣȴ£·Ǽ£ͷڸղš
һܼ򵥣ĻȴǸ˵һ
ļţ˵ģڴһ棬ܹһ¡
Ȼ˵ġһ¡õ÷ǳǴ۶ȥϣһӡ
һз֮һӣҲں
ǸŮ㣬Ǹˡҡգ˫ÿ۾Ǹɾġ
С֪Ӧôӻźá
ֻеһͶѡ
Ӣʱ̫˰ɡǸ˶վȥġ
ȫû뵽ôļ䡣
ӣ֡ɻЩȫΪ㣬⾫ĹĻȻ󡭡ȴȫǵˡ
еԽ˵ԽأͬϢ΢
Ǿ䡮ȴȫǵˡĴʹСġ
ˣ˶Ұ㴦˿ڡӣϵ鿴󱳵ǹˡ
ˡԼ塣֣ԼС

593Ҫôܾ

593Ҫôܾ
593
СҪȥֺݲǸġ
ϵĶѾҵҩˣϡþȵġ֪ͽʣµǿŽҩԼˡҿˡ
Сһ֣ոĺ󱳣ԵĸоԼմȾʪѪա
ߣȥֻװɫװȫĿѪˣŵĲݵϣźôһ̲Ѫ
ҲԲ²õŸһҪĸǰǸҩһӳ͵
ĻûнжķδΪ˰ҽҩҲᱻŸơ
˺öѪҪô㣿ܲܽĻҴȥһԾġ
˵ֻǳΪĵСЦš
㻹Ц֪֪Ϳˣ
꣬ҾӦģҶ˶ʮꡣңϣ㣬ҳϣԭҲаġ
Ϊʲô
ΪʲôҪ˵꣬Ӧأ
Ƿҵһӣ̵˫̥ܵܡȿȡո˵꣬ͻȻȻһںɫĶѪӿӿ
һ䡮ҵһӡСܵ˫֣촽ߵѪ
Ƿҵһӣ̵˫̥ܵܣôҲǷĸˡŷһ𺰣ǰˣӦûһ硣
ǣֻ࣬Ľܹͣ˵һС
Ȼô̳ôءϵİ̺ۣһģһ
㲻Ҫ˵ˣĻɣҴȥСĵÿ
ȻǷҵˣǷ׸磬Ȼϣ
ֻӣȫ֪ȴûκһˣ֪ҵĴڡΪѹͲںҡЩҴûиκһ˵ǵһ
С֡
û˵ֻ޷뵽취
ܿЦɣҵӣϲͬһŮˡ
ڴ֮ǰҸͲ֪Ӣӣ£ҵŮ˭ֻ򡭡ղǮƬ
ܴȴǵȦӣôС
СֻһڷĶӣڷҵļ̳˷
עûۣûҪĹ
ǣ㲻ǹСĬĬᣬ̲סǿдĻ
ԴУóǺصҵģһҲõҵϿɡǣõĹذ
ϧûԸᡣ
˭ڵøĹһЩѹͲںļ˰ɣ
壬ӣϣûǸˣ϶̱˵ϡ
ҺͲ֪绹һ˫̥ܵܣҲûи֪Ļһӻطҵġ
ϾϣҲŷҵѪ
ǺǡĳĬҵЦҵĸףΪôܹңҸˣʲôܵģ
Ǻż壬С޸˷ǹǼУԱһЩĻҲǲ̫
Ϊ⾴Ůˣ˱ȷĶӷ̣һֱڣûؼҡ
еˣڷǰ⾴£ͬе˶ᣬ˵һƻͥŮˡ
ܣ֪ĸ磬϶ġСǵˮĿţǰԽԽ飬ѪϵİɫװȾøӣ졣
𣿡³֣ͻȻӣϵ壬˲ݵϡ
ɫӣ꣬ɢɢưڵϣǰ龰Եø
СʶĽӵϷ
ҲĻУ촽еѪȾ˺ںɫħСУȴħдһ˿֮ҽзӰӰӵӰûһĨõӰӡ
ǵ⾴Ϊȡ֣ȴûи߹ˡ
ˣǲ˵ҳϣ֡
硭СţһƬǿգԼɾӣ֣ʹԼӸ
Ҫˣȴûа취ݺݵľġ
󡭡뽫Ҿ͵ﲻӣһƬڵǿաָӣԻǱڡȡ
磬ңҪôܾ㡣㲻ҪС§ص壬ںڵУˮϵ˺У뼡ΪΨһ㹻ůĶ
ӰԼ֣޳ָҪḧգϧƴԼȫҲûܹ
ֱصĵڲݵϡ
硭Сı˫ۣĵĨʹ˺ѷε˻
ӣϵĻ꣬ưɢڲݵϣɲǼ䣬ӣֶʧһƬǿգҲָ˰硣
ﲻ֣һڳǱУͨķ䡣
ĴϣһĨ͵⣬ϵСзӰС
ԻǱĻӰȥȫʧ
ԭħ֧ԮˣڳǱȺ򡣻һʧȫ˳Ǳ֮С
˱һ򾡡׷ɱСĺ˺Ѹٻص֮ǰǸطȥС
СǸ䣬ֻһ׻ɴС̱ڴ֮ǰĻУŰɫװĵˣ˵£һ̲ӣѪմȾСϵİɴ
ǿĿǸ˵ϡ
ұճϣϵİ̺ۣӰ¡

594

594
ˣһ۾ͽ˷̣ûнгΪԲǷ̡
ҪȢС
û˺ɣĶ壬§СǼýӲ
ֽзӰǷ̵˫̥׵ܵܣǷҵһӡǵĶ硣Сı˫ۣһ۾ˮա
Ӳ壬̱ȥ˶ڷĻС
ûѯǰ˭ԼҪ͵ġ
ΪģֻȥķӰһӦõݡΪҲǷҵĶӣǷҵˡ
СӷӰԸûнAеķլڷҵǽԻǱмǸԺӡ
ԺӵԱߣһܴĺɻȻһУûлȫʵġ
һĹɷͷֽһССӣȴСͷˣСڷĹԱߡ
ϣӣڷӰߣͺµԻһ
̵֪Լ׵ܵ󣬲ûжԴǣֻ˵˷ӰϲڵĻֻϵǸªİ̺ۡϣ˿
֮ǰԻǱСʱ֪ΪÿһΣʱ򣬶ڵ¡
ͬΪеĻ񣬶ǿ֮Сԭǲϲ졣
䣬˵ˣǶ𣿡ڵϣСһŪӣµ
ţĶСأ³һֹ̧ͷԱߵķ̡󲮸һģһ
ΪʲôǰûмأΪʲôֲǼأСһܶ࣬־䶼ص㡣
ΪҪôСһأѵ˵̣ϲ󲮸ж̣ͬѹͲ֪жӰôһ˴ôΪԼĹҪûʱطҰ
ӰѾˣܻڶǰһЩõĻء
ҵСôܵĻشҲŲء촽Ǿܾı顣
Щ֪ƭɴ಻ڶ˵ԼȥԺˡ
ˣץô࣬ħŵˣûŶͻȻеСӣߵ˵
档
ڴʱһǵ󣬻ħŵľˣѺܵ·ϵŸ١
ŸǱжģѪ֮ǰƿҪغܶࡣ
ֻץĹУŸǿҷǲŶʹ÷ǳֶΡ
ıɹץ˻档ڳǱУѲ鵽ģħţڲϸͨš
ӹĵݹȥż鿴ݡ
ԻǱץħŵʿġкӰһϵûС
ӰΪԻǱˣһĳڻǱ֮Уеһ£ȫȥ
޷ҵˣȻԼ״̡Ϊ˱ǣϧһдۣӰݣħԡ
ǣֻĶѣڵ֮УץһЩʲôˣǲûãӰûйĹ
Ҳ˵еһУڸΪӰˡӰΪǸƽ̨ϷӰˣʵ˵£Ȩ˶ġ
ҵ£һжӰɵģֻİţĲҵ°顣
Ӱһɱ˲գ۾ħħЩˣȫȥץġ
һҪħԵˣҲӰҡıѺڵϣµʱԼηı⡣
ô죿ҶѯһĮķ
ħŵˣ˶ٿ࣬ϣȫҪ
ħӰսĿǰӦûһ䡣
ˣϣ鵽ĶħϯݣǷ
ҪץңһĲҵ£ǷҰɡıѺȥлš
ĹǰһֱĹϣþöû˵
ӣСվǸλãպÿֱݡ
㲣뱯˵ɫ˫һλƵġرǡ
硭С߹ȥĽкһ
ΣŻع̧ͷ
С³һ۵׵ıȥ
ڰ˳䡭С΢΢ſͣкܶ໰Ҫ˵˵ʱô
ڵûиϲղǰƬ֥ûаڷķ޹ϵĻ
ڵҪԷ˵κλܹ˵
һǷ̣һǷӰ˫ֵ̥ܣһǷ˶ͬһĶӡ
ΪƫƫϲأεºֻܰһͨãͨŮˡѹͲֵǵİ
㲻ʵӰûзĿǰЩ£ҲˡӰص˵
СûдƺڵȴţĻ
Ѿˣƽʱͷʹĥҽ˵ˣҲꡣ
ԡûǹûжڼº󡭡Ҳ뿪硣
Ǻ̵ܼĻɷȴ˺ܳʱ䣬ŴųغͼѵĿ˵ꡣ
Сû˵ѯһЩ⡣ǰΧˣʵ̫࣬㣬ûпڡ
̼Ȼ֪ô࣬Լ˫̥׵ܵܵ£ΪʲôúõĹذأΪʲôһͻطլأ

595°ϻС

595°ϻС
Ϊǵĸ׷⾴£һ֪һӽзӰɣ
Ϊʲôôƽֻ÷̻صլСӣҲһȥأ
ѵ˵ΪӰϵǿ飬ªѿ˺
ԹŶĸ󣬸ԼĶѿأ
Сܲζڷҵ£Ǽϣҡ
е࣬ΣֻԼ
Ϣ죬ѷӰĺ£ȫ׵֮󣬲ɻ뿪ZصAС
ZAеȫ෴һ·ɻǿҵϮ
ۣѩأƯAȥ궼ûѩܳһİɫ޷ϣƵġ
㡣СĵĽк
أ䣬ǿ㣬ôѩʱ򣬿ܾͿԶѩˡͣĴߴǡ
ǵϯúҶˣŤһ
ȥϴּ䣬ģûƭ㡣Ҷʾϯãֱ۵ÿҪôճˣһֱ߬š
һ𰡡ϯһ˵ϣȫûпŮϴ֮֡
ȥвҶָţǴϴּ䣬ߵв
вſڵ㡣ϯ߬вǱߡ
ϯãòãֲֻܵȥϸϴּѡҶһĶ˵
ZϯüʮСʱǸȥſڵšȫһ̶ͣճӤһ㡣
Ҷױϯãеˡ
𣿡ϯŷ۵촽ίɫںڵӣ·һգۣˮͻ
ҡ
˭ڵ˵ģһμҵʱ򣬾Ѿİҡ㰮ҵĳ̶ȣֱȥġ
ż찡ľͱ
ѵ˵һֱڷң
˵ģҪȥĸĸҪʶҵġ㻹ҪǣŮѣҶֻȢϯõġ
ϯǿдҶ׵Ļͣ˵
ҲϲˣһؼϡŮȫûеɽϸҳôһѣ׼ȥɡڿֲˡ
·ϯվԭأǱŵ촽ʱཱུøߡ
ұ㡣ȥ
šϯϲĵ˵ͷĲ䵽ϣ߳
ڵȳӵͬʱСǶСԩңɵЦ
ϯòԶAܵZ߷սôΣյĵطȥҶסԱġ
Ҷܹϯã飬ְŮˣҲĸ
ȻҶԼҲףھ϶úõİϯãϧΣ֮׵ĸ顣
ǻֻˣǰ̣ûл
ҪӰԻǱһЩʧȥԼ˫̥׵ܵܣرء˵ҪٶӰ졣ûж˵ʲô
ϯ̣ĻҪҪҰҸš
Сô໰䣬ܻܵþͲҪˡϯſҶ׽ʵĺ󱳣һܵζ
ǸðܴӴҲϣҲҪܵܣֻҪá̸ϲá
ӣǵüˡϯ˫ֻҶ׵ĲӣرϵǹԵζһ𣬿ɲһˣôһֱûзӦ
ǲǲŬ
Сϯǻ˵ͨ졣§ͷķֳ§һЩ
һҼҵģ˵ЩҲô˵ҲǹˡҶӶԴˣӦòһԼǺ𣿡Сϵɬȥù˵ݣֺķ
ǵòİǰǡҵø󡣡ϯýѣɲָġʲôߡһ˵Ͳֵһᡣ壬ҪԼδϹġҿɲӴδôá
Сˡ
㳤崿ʵһֻϻС꣬úأʮͰԸĨˡʱĻҪһ¸ҡ
СѾͷǸʰ·ˡԺԲȥⲻ˵ãһ˵Ͷ²ˡ
ˡǰǻʻĺɫʱݡ
ͣ£ط
ţںɫʱ֮ͣһɫı
ɫ޴´ŵϯԽĮĴӳ
ϯһԼĸ磬ѿɫҶ׵ıʾϽԼ
ϯ뿪AУ͵͵ȥZʱϯԽ绰ǿйˡ΢ţţҲһûлظ
̫ݣأȴʮְΨһá
ʱ䣬ֻӣҲԶĺáңóΪļȥѹʵǹ
ϯԽ³󣬶˵󲽳ϯúҶȥ
ϯþվĿӸķŭûܣҲûж㡣һСĬĬĵȴŸĽѵ
㻹㡭ϯԽ֮ңʱͣ˽ŲĮĺǳ⣬Լ֣Ҫľٶ
ϯԽ
Ҷ׺ͷԼСˣͬһʱ䣬ֵͬġ
ϯûж㣬ʵʵվı˫ۣȴŸİƣصԼϡ
ȻΣ϶ûӭʹȴһǿ߬˹ȥϯԽ뻳У۵§š
ϯû˫ۣǴڲ֣ʶ̧Ÿ塣
磬Բ𡭡ԺҲ㵣ˡϯСţʣرܡ

596ΪŮ׼

596ΪŮ׼
֪Լܲ£ӿʼмʹ鷳ǡ˵費۰ר磬ŮǺֵķƢ
ʵǺ۰ġֻΪӵƢòϼӹ̡ܽ
Ƣȴ֣ԽǶãԽҪ¡Ǿģġ
ûˣûжôϯԽɿ§֣ϸ鿴
ûСϯúűӣˮŸôĻһ
иĺܺãǰ̫ϧˡʵֻҪһ仰ǰĸ磬ǸԸΪȥġ
֮ǰBУûǮƵķˡֻһ绰ϯԽͽǮĿС
û磬ֻаĻϿԸǮʱӦô찡
ϯԽ³һ罫ǿµתϻҶס
Сӻûġ
ֵܵĻϯԽҶ֮䣬һַʽ
ˣҪһˡûгΪϯҵŮ֮ǰǾԲġ
ǻǵÿûǸˡ
Щ淳ô䣬Ҷ챻ˡʲôܲϳ˵߻ؼҲаվڵǰȫֱ¡
ȻˣһжΪСĽϵСһﱧȻ§ӵĺš
լ
Ϸˣү̻Сүˡӭһڣ˷ֱܵܽǰ̨Էἤ˵
̨ҡҡΣ죬µĵһѩ
̨ܶ͸ŵ
˵ʲôᱻԼҡã˯ˡԺУѹû嵽˵ʲô
һڣ뿪AУȥʲôطڶڹֻڵ绰˵޶ȥ棬ʲôʱؼңǵÿг̡
˾£ȫźˣõġ
ģΪСͿϣƳ¿Ʒôϡ
洦ôãҲͲ׷ˡ
һССϣеĹ˾ȫԡ˵׶СǸС̸СǷҵĶϱŸôĴ󵨡
˵үһˣȫˡߵߣ˷ܵһ㶼ȸղŵ͡
̡
ոһ䣬ʹ˽
ܵ۾ʾϽҡҡͣȻ壬
ӴιҵСˡߵ̨ſڣ˽
ӵһ𣬷գŷСס
̺úÿûбݰСһƣĿ⣬ǼƣֱǺ޲ãСһϵ·ϸϣû֮ġ
˺ˣ̣ͣСԴ챻ˡĿˮ
üĶ
̣ҶˣÿμңҵԴҲҺɰ׳յġ
ڶѾˡٱȥҲ׳գĲԶˡ
ӴӴӴŶ˶ھˣҪһ㣬߲ʱһ¶𣿡һĲáҸ˵ӴҪٶ༸ӣҿ϶Ҳô㣬§㣬ҶԸա
ָСһԴͣ䡣
ǹඣֲҸСӡһ̯һȫɶµı顣ȻܵУ輸ϵһƻ
Ĳ£վУվŵһСޡ
ɫ̫áԼ뱧ŮԸ⣬ֵҪˡ
޶ˣŶһȥ棬϶̫ˣȫûнơɫŻô
ʲôʱİլħƵġǲӦȻɽׯ𣿡ԱŮԸκεϣԴʱҲȥ
ŵ½ķɻ֪ԼĸףӦߵߣ§СƵģ§裬ɺãಡûзɣ
ûиŮ֮ǰҾ˵ġ䲻˵
⻰Է˵ĿȴСĶϡ
ѾͷʱϵףͽӶˡʱǽķɫë£һ۾ܹƽ̹С
裬ҺŬġҸо壬еȥҽԺҸרҵһ塣˵𣿡СԷʾá
ȥһZе඼ˡҲӦãúõΪҿ֦ɢҶˡ
ΪҵĶϱӦ˵Ը
ʲô岻𣿡ԣƿߵķ󲽳Сȥ
ոջ¶ķᣬʱƷĲСôһƣʶĺһɳһƨȥ
˱һ졣˵ĸαǺðĶϱԶԶ˹ӡ
ǣ֮ǰǳ˵ҵ̫뿴ܲܵ΢һ㡣Се㲻˼ɬĺΡ
ĸоǣڻеĻĻúӡǰ׼ȽϺá
ǣȷʵ̫ˡϾ͸ҽԺǸδ绰úõΪһ£Ӧôôȥ˵̳꣬õ绰ߡ壬Ǹεĵ绰Ƕ٣ϽҲ顣
ô鷳ֱȥˡԼĸס
ҽԺǼҿģʲôʱȥʲôʱȥֲҪԤԼ

597һӼǵú

597һӼǵú
㶮ƨѽҽԺִܲõ裬ǰһ绰ʲôԤԼ֪ͨýӴҶϱ׼
Ҫʱȥ鲻ô죿̫һʱ̲סԼĶӱֿڡ
СһΣʾ̥ˡʹòϣܳġ
Զԡһͷĺߣϱ¶һѲ۵ı顣
ѾʼˣһֲõԤСƻк˵ţȷе˵ӦܹĻңӣӣĻˡ
㶼ûпʼأԴ֮ڷұӵͿʼˡƣСһԴ
Ǻǡеƻ̽ָԼĵɵЦūūδŮūСһЦţ˷ܵĴŸǰĲ輸
ΪʲôԼԵˣĮĶųЦСһг˱ӡ
ҿǺأȥһѵ𣿡Сһ΢Ŀ˵ҺпܣΪδūӴϯԽ壬۰ϯðǰ㡣
С˵ͷ
СΪһŮԼıӣܹϯԽô۰õĻ϶ǳҸġ
СŮˣСƽ̹ʲôûأǲ̫˵㣿
νмƻܹб仯ɡŮļƻûУСĶӣôб仯أ
ʱ¥ϵķΣŵ¥¥Ͼˣһ˵ȴûд㣬С͵͵ߡ
С㡣Ӷ˾¥ݿڣܵĽкһ
ꡭʾӶ˲Ҫ
ΡѿӰ
Ǻǣ磬ɩʲôʱģЦǺǵģ۶
ôƯ׼ȥԵĻʵ
Ưˣιʾ⣬úܼ򵥰ƽʱôŵİ
ѩأûƼԴеĮǵСžţˡģ㻹ȹӣ𣿡
Ҳ֪ѩˣҴϣ˯ողءܵ˵˵ˣǳѥȹӻܳ޷Ҳܺ񰡣Ͳġ
ȥ
磬ܲܲҵСѾǳˣҳţܲ¶㱨
ԼѳԷ粻ԣôŵһڣúõ˵κǷУ˽¶ʵô
Լǹ𣿡ȻôʣԲǹ顣
֮ǰΪС£һֱԵҲ֪ʱ䣬Ƿ񻹸ƿ
еĻԳ
šӺлشһ֡Ȼ˵һû绰ھʹ򡣡תȥĲ˹ĵ绰ĶǽͱϰˣҳԸɡšϾƵɣУҵ㡣
ģĴ绰лóĲͷ֪Ů˻ϲļ÷ͳԲ
ڿ𣿡λͷʾ⣬ֻͨҪԸ˵仰úõĽһ
û˵Ҳֱſȥ
СѾͷһ֪úõϧԼ
ϾƵꡣ
νƿԷԼƵˣԼϡ
Ҫúõĸ˵
Լʱʮһ룬ɴʱʮˣǸ˻ûг֡
ľǵˣԼϲˡ
Ա򵥡ηŭĺ
£ӦʿһŮԼ򵥵ĻǶûӰɡһɫװĵĹ飬ھƵĴЦݵĴϷ򵥵ĻǻûгԷأ򵥡ʾԱߵķԱ
õġԱʶȤ뿪
СѵҴ绰ҳԷôһûеͼأ̫ûòˡ
ŵ߽εߣԴɵı飬ڲԱߡԭ˫ֶڿ֣ʱ֣Ӳƿȡһ֦ɫõ壬ʾҪ͸
ҵĸĸͷεġסһת۶ˡÿһη绰Ҫĵƣһ
绰ԼͲԶˡ
ǹģʵˣֻûнڲ֮ĳУĬĬעţȴСŮˡ
ƷݷεĻıһÿ֭κ˶Ὣɿ࿧ȡ
ȻȴһʵʵڵĿ࿧ȡرȣҪһһڣƷƷ֮󣬲ܹζȻԴɬȴǷǳġ
ϲ˷ΣǷǿ󣬶Ǵ۶ġ
СŮӵзָ߰Ըľӡպֱε˧Ϊʺϵһԡ
ٵ˶ʮ߷ӣӾͰСʱˡ飬ʾԼϣŵǿŮʿʱ䡣
ǵôɼǵãʶʱ䣬ж𣿡
㲻Ҫţ
졣еÿһգҶÿһΣи绰Լ
һβ˵Լ²ܳ˵̫Ѿ˯ˣԼѣûʱ䡣
ҵôΣֻҶʮ߷ӣܲ𣿡
̧ͷעţɵƺʲôںˡͻȻ֮䣬ȴ˵ô໰һʱ䣬ǵô
⣡
ǰЩûж˵

598³ٳûԪ

598³ٳûԪ
ôһѣĲ֪ÿʲôգ
ѵܹ֮ǰһʱѾ˵ˣѵġ
ֻεĵƣҪҪԲǿôţѵڹ
ΣһεңȻҲһΡҸˣϷ뺰ˡű΢΢γһĨÿĻȡ
ڲĵƹ£ǰˣպñƹСʱ˿̵粻ʶ˼̻ӣ˧Ϣ
ӵһ˫ĵۣûлһױҲǳȻˡĿ⣬þͣϣӡ
δʱһĪϧǱǸ
ǸӦǰˡ
Ļ죬ԼҪ˵ġȴû뵽˵˳
ðͽԼ˵Щġȳ˵ҲҪھˡףǹɶǸ⡣
ҶǳˣƵ£֮ǰԼͬģȻֲ
ţͦáףǸҸ齫еõ廨ڷθǰĲϡȻһЦվֱ壬׼ȥ
ιȻϲץԱߵİס
С㻹𣿡ɴЦڷ˵ЦôûûΡ
ھأȴôĲ⡣
㲻ϾҪҸ绰˵Ҫ˵ֵİɣ
ϵЦ⣬ɲǼ䱻ĮѹȥܿǿװĮ
Ҷûи飬ҲϲңԶԷûио硣Ӷĺƽ֡
ɲҪҸ磬˵Ӵֻһڷǰ˵صУֵñ㡣
ҹͦģҲΪҲʲôˣһûбҪֵز
ϲŮˣܾһáҲǹʺܹ̤
ˣһ˵ҹ湻˷Σϡٸȥ
ͻȻŷηŭΧò͵ˣȫ
αĻЩ¡ˣתˡԭأһʱ֮䣬ûлع
ʲôʲô߰ģв㣿δӰóһЩֽĴڲϣŹܳȥ
ԼĳȥĽһֶû
ϲ
˵ϲ
ˣ˵̫ˣ
Ǹôϲأˡ
ʱֻͻȻ
ֻĻϣֳƿ֡
ιƿ
ΣԹҸո°࣬Ҫһ԰ɡ
ƿҸǻؼˣҿܲܳҪɣԼʱҸ绰ο˵ЩͬԶûоôȻģͶ԰ƿ˵ˡ
ðɡ
ֻƿҶˡֻֻعʶԼո˵Щʲô
Ȼ԰ƿˣ棬ͿԹȥȴܾˡ
ôˣѵΪ
ôܣ飬ΪԼ˭ƾʲôΪܾϲˣŭ
һҵ˽ڣǵ飬绰ˣԼȥԷǵʱڰƿľưɣȴ°ࡣ
ưкܶˣǶ˽ڣΪƿ°֮󣬻׼һ㾪ϲʲôģʲôû׼
ֻ䲻䡣һȥ˸ҹȻͿؼˡ
յլſڣͿ˹飬ڳڵȴɲûвһ£լ濪ȥ
ܵĳǰǿ
ҪʱŻһ³ͳҺ
ǣȴƹԼĳӵĺ򿪣ʵرƯ
󱸳Уʣһڷźεģɫõ廨С
˵͸˽ϣܹϲ
ʱܸжȻûоܾ͵Ļߵſڵʱȴ˰ƿֲòеĻſڡ
ΪƿˣʵƿһֱûߣڳĿؼҡ»ܸˣԵʱǹĪĴʹУȴʼʹܵζ
ƿѲӦǰƿʲôû͸
෴ͬҹĿ͡ӵѰ
££ǰ޷о䡣һԼĳǰ򿪳Ž룬ѡ˻ؼҡ
СȥҽԺֻһССļѣɷǵ÷һȥ
˵ʲôҽԺܲôˣӣܹԵøӶĺӣŻ᳤ƯҪǣְ֡
ŮǰְֵСˣǸְ׽һȽϺáǰ㣬ΪԼ룬ԺǸְ֣ڷҾһλûˡ
ҽҵûʲôɣСΣһֱļ鱨鿴þò˵е㵣ġ
ʲôϽ˵ûСôáȫǴŸ߰Įġ
̵ʵûʲô󰭣ֻΪ֮ǰһӵʱԪˣԲųٳûлСĻϽ͡
ǵǲ
ҪеҸ̿һЩҩʱðɡҰѻ˵
ȻС·Ѿˡɵʱǰ꣬ǳ䡣һŮ˵ӵʱɻľֶӵĻ

599ÿ

599ÿ
㲻ҪҪȥң»Ů˸ŮˣȽϺ˵һ㡣Сվŷֱۣǿаơ
ʲôŮ˸Ů˺˵ϹұڳҪҽİ칫ңջֲС
СѷƵ칫˻ȥҽõҩó
鷳ȥһҩллˡһȡȻ˽칫ңŸˡ
СιСôкСŮ˶ûпš
վڷط磬װʲôûпʲôҲû̧ͷգһ²ѣ߸߹ģ
ȥҩһͷͿСӵı顣ŭĽеҩûĺǳ⡣
ط綢еҩ촽ôȥҩˣǽе
ŷԹһǹԹԵȥҩ
ΰ칫
СĶ棬һѯʣ԰еǣȫ˵ˡҽԵеΪѣֽ˵ҶΪŮˣûʲô˼˵ڵġԼ壬Ҳ֮ҽ˵ֻһ㡣
ҡǲԺ󡭡ˣ
ͷһѾܳʱˣÿһһʱûκεĴʩ
ûгĻӦͻϷĺˡԲܣڶӶûзӦ
ֻ֪ܲһȷеĴ𰸡
ĲܣôŬҲûãֻġ
̡
㲻µģ˵ʵɡûϵġ
ҽԽСľԽ
Ҳһ仰˵ˣȷʵ̫ã⻳ϺӣҲܴ
ϵĻ̵СүʱһԼ塣ںء׳ƵĹǲʺϻеһʡ
ҽĻСе̫ٷˡ
޷УһҲһкӣ𣿡
⡭̻Ǻúõɡ漣ҽֻǺΪѵЦЦ
ȻЦУСٱҲס˵Ļһٻˡ
ҽ칫ҳСһĳأ֪ڽҪȥԷ
̫ˣؾأúõӣΪŮʱȴᡣ
ǷҪһŮͬҲҪһŮΪҵĶϱģΪҿ֦ɢҶʲôҵĶϱ
ڸƣԱߵȴСӰ칫ҳ
֪Լ䣬ҽԺ飬Ҳ壬ҽԺɡ
ʱŷ֣ﾲĵȴ˳ţɻʿˡ
˭ļϲһλǧ𣬳úƯǳɰʿŸոճӤ˵˵
ǣŮְ֡һԼʮˣһ嵽ʿĸǰӹԼŮۣŮ裬һһӡ
ְ֣ҿá
Աһ߰Ск߬˵ֱۣż⣬뿴еӤ
ɿɣԺĸˣһñãܵ۸֪𣿡˸˻ˣЦͶϲ£ˡ
ǵȻˣӺԺ󲻽ҪãҪ衣ҺͰְǼĶ
ţԶӡ
СֱǱߣصϲ֮Ȼûкԡ
أҲ뿴Ǹĺӣʲôġһ棬߬߬䣬ɫСƤЬʶ
ʲôÿģֲáԺ󰡣õʱſԿǱ˼ҵĺӣǼҵġһмԼĶӣҪȥ˼ҵá
ҡֻ뿴һۣãʲôСһûмӤر뿴
称Ͱ͵ģǳĳ󣬸Ӳࡣ
֮ǰһȥ԰պÿոСӣʱŻ˵
ߣŲءҾҪȥĻɿŵ֣СܵǸ˵ߣʣ壬ҿԿ㱧ŵС𣿡
Ȼ԰˶еСӤʾ
úÿɰ̲סС֣СӤ
裬϶ÿһ
Сʱ򣬿϶ÿö࣬ΪƯŮˡ
СӤϵջһ˵תȥ
䡭ˣվڲԶСŮˡ䣬ҽô˵ģСܹȥмѷȫӵ
ҽû˵ʲô塣ûҸ˵ʵ
ҽ˵ʲôʱС𣿡Сһſڱտڣ˵á
СûлشֻǵȻһЦСһ֣ȥ
ԽߣСһ֣㲻ԽĽ
óԸӶϲǸеŮӤϧȴġ
û°ɣһ֣ȴоֺ
û¡ҡҡͷûɵرӲ
߰ɣϯԽǻء
áһۣʶĴûĿ⡣
һȥһСӼҼҵģûϹʲô֡˵űСŵķ
ӴûˣСӣҵʱҾүˡ˿ɲôʵӴСһһĲá

600ϯ÷

600ϯ÷
С밤һȥZԼ˵˵ôҵġ
̧ͷŷ˦һۡôһˣȻ˵С
г㰡ֻ𣿿ңҲǻ𣿡
ʱСӵǸⱻȻˣֲŪġ
ʱСʵ飬϶ᱻ˦˵޷ϵ䣬Ҳܰ
Ϊ룬װʲôûֻҪԼĸһͺá
ΪҲ֪㣬һΪԼѡƹС壬뽫ߵСһ
ҡ߬Сֹ֣ȥʰ
£Ӧң˶ûʸ񡣡СǶԸԭ뿪߶ȼٴʱͱˡ
ҵ£һжǵص⡣ҪССֵ֣ɽģ˦Ⱦܡ
㲻ҪңǵԼءСӡ׷ŷҽԺͣܡ
㣬СˤšСʶĴ
ִֵճʵҲͦõġ
СͣߣߣһĿڣһŮǵһԼСŮ˵ĻУԱһڷյСк
ΪСкĶͷϣǸոտҽûʲô󰭣Է޶˵ϣ¶ɫŻԵúɡ
ǶӴһ㣬Ůһ㣬ֻҪܹնһá֣ǾҸ
ССҪٿ˰ɡеŮˣһҲ޷һӣ㻹ͦõġϾɹģôĶӡ
ĬĬĵףȰ˵ԼҪΪһŮһζϿԼ
ǰôӵĻУܰѷ
һж˳Ȼɣ˵ҽ˵ģǸ漣ء
ϯԽ˽˹Ԣ
ǷǻصAк󣬴һξۼһ
ϯÿû飬Ǽˣһ죬СһÿĻɴꡣ
ҶһȥĻɴգȴһֱûãѡһұȽϺá
㵹Ǹһ㿴ôãһֶ˵Ҫ˷ҵı𣿡ϯüСĲɣǰ˻ΡСʲô
СĿ⣬һֱͣڿм䣬õϡ
һŮ˾ȻˣôĺȺһֵܣǶơ֪ôʶõġ
òϣȷʵһǳŮˡĹҲǳĳɫ
֮£Ҫѷɫ̫ˡ
ϵĽӰˣȴ̰ĳ˽أĸµĲҵˡ
ιôˣϯ÷еĻɴᣬ˫С
ղ˵ʲôһ׳յĶϯá
ǶţôðɶҲûҵġһС£ôĲ
Ҷ׵ĻɴƬ𣿡СŸǰᡣ
ˣȥɣԼȽϺá
СǸᣬ֪һЩչʾᣬṩѡġǴʲôʱ鰡ѡ˫ĸĸ𣿸ĸ֮ûʲô˷𣿡
ϯ⻰йƤƵġ
ʲô𣿡Сô˽ϯãֱ飬ʵ̫ˡ
ǻˣû˵Ҫȥ¡˵᲻ͻȻ԰ϯϲҶףǾ֣һȥ޷֡
ɴƬ£ԼģûиҶ˵ء
ͺһжһԸȫҶ׵Ƶġ
ɡ
СҪȥ̽һҺܼķǳҺͻȻҪˡϯ˵˵ţͻȻͱüǷǼ޸Ҷײɵģ޵ġҡ
úúã֪ˡСͣǿֹټ˵ȥⱻмЩ㲻ϲҶףһ˼ġ
ھȥ
˵磬ֱ꣬ӰСɳ߬
һμȾƣȻôܺȡϯСߣҶ׺ĵôģľƣȫ֮ܡûĶеľƱǰ˶ƣһڸɣǲ̫ԲⱭˡ
ϯȻ˵ҶףԼľƱͬһڸǱơ
ٰһɡϵĺƿΪҶ׵һȻ׼ϯеıӵ
áϯȫ飬еľƱֱӵϡ
ֲӵľٶеҲס
ãءϯԽΪĸ磬Ȼ
û¡ε΢Цһ¡СŮƢҲȻġ
˭СŮˣж󰡣ҵǰװʲôϡϯýǱƣ˾Ʒ衣
ղɳϵʱ򣬼ߣþҶ׵ľƣÿһûоܾЦôģϯþһӵĻ
ǰҶûлʱֵܼ֯רϲ˻ˣŮҶˡ
ϸ룬ȫǸСгֻҪϲˣǸŮ˶һ¡
ǶôҸϯüǶĿⶢֱŭһŮˣǵøǼ˳ֵܣԢΪ˵ȥţǵֵܣûκ˽û˼С

601һŮ

601һŮ
ס죬ˡϯԽԼ󣬵ǳ⡣
ƾʲôҪס찡ֲСҿûôñ۸Ҷֻϯõѣûн飬ҲŮ
СǷޣЩŮ˻˼ҵϹЩ˵˵
žһϯԽûסʶĴһơ
ңϯ÷ŭƿίˮɲǼۿΪǸŮ˴ҡָԱߣһֱûпáΪһŮˣǺǿġΪǼ֮еŮʵϣֻһѿС󡣲˭ϲ䣬ûкõĽ
ϯãҶȥˣеľƱ֣뿪
ҡţƢһ˭߬סҲμǼ˵ľۻᣬζѡǸŮм䣬ʲôĽɫúܡ
Ҳ֪ʲôʱе㣬˵ңǲ̫˵㣿òưͣһֱڣֻǰϯԽãСվ첻֪䱾Ǽ˵ľۻᣬ㲻ϲμӣ뿪
ϯҵķӣϯҪ뿪Ҳ
ϯãû꣬Ҫһֱȥ𣿡ϯԽĮĺǳԼãֱǸĶ˵ãÿ϶ǺˣŻ˵Щ㲻Ҫϡ
ҵľûôأһΪʲô֪ϲǸŮˣǸŮ˰㵱ʲôˣҪʱ򣬾͸绰οҪʱȫ㵱
ϯҿɽֶܲϱ
ûȥZǶʱ䣬ϯ춼ڼҡûйԼĸ磬ƽŸһ
Ҫôãõľֹᡣ
ȥ̳ԼûдϲӣͱԼĸȥˡ
һˣŮ˵ʲô
յãϵġҲ֪ȻϯԽ͸ġ
Ȼˣô壬ɵӣҲӦÿó
ϲϯԽ벻Ҫ󵼣ӶΪοĹߡ
ղԷҶ׾ƣ˵ĵɫϯһֱ̡ʱ˵»Լ
㻹Ǵϯ߰ɡҶ׷ˡ
԰Ҳˣپ۰ɡ鸽
ҲŸտһͷǾҪˡҴǵҪ𣿡ϯú˼
ǾƲˣ˰Сϯã֪ϯҲȫãҶס
ǱżҲҪά档Լ˶סǾͲǸ˵Ůˡ
ҿɲ㣬¶͡ôȥϹҪɱ˵ˡ
ˣҪؼҡСԲȫϯãĺˡ
Ҷ׼ߵϯõߡ
ҲϡҡȥǵľȥɡϯŭҶףУȴдί⡣
˵ǰˣһصAУ˶ˣøBУǸ̹һǲǡ࣬ûҲ١
ˡҶЦϯõķǿнᱧ
ſҡ
ٱȥԺҶû취پۻˡ
ǵֵ꣬ɶСϯ˵Ͳˡ
ʮ֮ǰڶؼұȻҪġЦһԴһ仰Ͻ뿪ѹֵĵط
Ļ˵ȴġ
Դӹ˼Ҹĸ뷽棬ȷҶŮ֮󣬹ĸĸͱ涨ʮǰؼҡ
һԲε£ǾͶľãΪ޷ĵ⵰
Сû˵ȴŹһ뿪
ʱﻹסʾϯԽúõչһá
˶ߺòץϵľƿΪԼıӵ
ϯԽûֱֹʱŶеľƱ
ĵġϯýһ¡
ҵӣǲǺȻ˵ѣ
֪ԼʲôֻҶ׶ྴ˼ƶѡ
Ҷ׺þöûлˣһ˵ùͷһЩ
ǰûСûϯõʱֻһŮӣǼ֮СǶֵܣҲǺ¡
ϲ˲ҶףϣԼϲǸѾˡСһȥZ
أص£СҲѾ֪ˡûκ飬вõС
ã㲻Ҫ룬һֱӵˣʲô˵ʲôûаѻĻ
˼˵ҲǺĻǸŮˣ𣿡ɬЦţϯԽĻ
ȻˡϯԽ˵ʲôÿһΣõʱ򣬶оԼܱ·˵ʲôǴġ
ŬˣûáͻȻ˫֣ϯԽ͸㡣
ãʲôϯԽҪֹ
û˵Ŀ⣬ȴ¶÷ǳȻ
ΪãͻȻ𣿡
ǡգһ۾ˮ۽ǣŬˣʱ䣬һֱϣҵͳغһ𡣿ûáûáжŬÿҹ˾ʱҶԲϯԽ
һ˵ģһ˵ϡΪˡҪʱ򣬸Ͳܡ
ϯԽ飬ΪޣŽŮѣǰԸǶദ
һȥԷ棬֣
ϧģǲܽϯԽ

602Ҫ

602Ҫ
ΪԼɹˣˡɵͻȻСһʱɲǼ䣬Ͱѳֲסˡ
ڷǴġϯԽȴޱȿܵġ
ѾСˣʹغС֮䣬һѡѡ˭
ĻشǡС
ԣϲҲòİ
ãͲŷ𣿡
ϯԽɴõУ˾Ȼ
ͬĻҿԶ˵
ϯԽŶҷְɣҲֵ㰮ġ
ʵһֱ֪ϯԽϲϯԽûбףҲû˵֪Լ˽ģÿһڷܵˣϯԽҩһ˿İο
ãܻԾĻ˳׽ɡ
ϣҶǰǰ㣬úõʹ쳩һΣ͵ΪСǣû뵽ᷢ¡
У𾪵ѯʣҪȥѵΪҪ뿪ѡ𣿡
ǣҲӣֻʱ뿪һ¶ѣӦʦȥޡ
˵Ųӣȴӡ
ڶ˵һ䣬϶ǲߵġϧֻܻˡ
Ѿɫҽˣ㻹Ҫȥʲô
ҽѧкܶණ޷ѧġֻĽޣܹԼҽѧϣӳʵ³һҾͲ˵ˣ˵һټ
ϯԽĬĬĿţǰŮתſȥĺݺݵıʹţѹֵЩϢ
áջ̲סеܹȥ壬ıһΣôıұôҪߣҪ˵Ľòã
øоԼۣ۵ʶĻУһšڱ֮䣬ˮʪա
仰Ƿ˵ģǸöð
һ㣬ᰮġԲܵίҪ뿪AУҪȥ𣿡һѯ
ѯʣʵȴıףֿԡ
ǻǰɡȥƿϯԽңϣһʱѾҵǵһ롣һףǵġ
ϯԽû˵ȥһΣûκε
ˣΪһŮˣҪĿߡҪ΢ôľ
ȻԾ϶ֹȥ
׻˵ǿŤĹϲҲԼ
ϯñҶǿбˣԽҰ·صˤϳţƹϳϵİȫϵϡ
Ҷף˵쵰Ĵɵӣ˭㱧ҵģҪȥȥǸŮüȥɣҪңҪ³ϯôӸĹԢҶױһֱûֲͣǼ޲ȥΪҷǼ㲻ɰҲԼˡѴһö㡭쵰ȥ
𣿡Ҷ׽İȫĲڲ
ûУ쵰ôãҸ绰ȻֿʼӣʧںˣһۻᣬϾͳ֡ϯʲôþͺã붪Ͷ
Ҹ˵Ȼ쵰Ҫ쵰ˡ
ҶûǰСŮ˹ͨһֱȥʮ˴һˡ
Ȼ壬һϯõĲӣһѸٽŵĳѸײڶ֮ƣȥڳϵϯã嶼ƽڳϡ
һǿƶȥסСŮˣͣµ͡
տʼʱϯûַĴ壬ɽЭˡ
ǣֱģǵľƣһ㶼ϯõ硣
ȻԼˣԲСô֣ʲô෴ڲ˫֣§ýΪĻӦ
ϵźÿӣעСŮ˷źεĻӦȻеϽࡣ
ء
ΪСŮˣӶᣬϧ촽ϣ̾ʹ˴ʹлѪȵζ
ϯҧȻԼĲӡ
ҹɫ£Сĳӿռ䣬صϢСŮ˼ٵĺ
ϯȥҶ׵ĲӣҧһΡȴ㣬־롣
Щҳϵ·ǾٶҶǰ׳գҲӦ֪ʱʲô
ϯáҶץֹá
ʲôûд֮ͣٶӵķ
ã֮£ֻܶһֽҶС֡
ֹңְŭǹŭ⣬ѹûʧô㲻𣿲Ը𣿻㲻ϲңң
һʲôϾֱ˵ʲôˡὫ˼ĵס
Ҫڣ̣ϣֻΪǰġԺ˭Ҳߡ
ǣǡ
ŭԴǣȴһε⣬ݺݵĴѡ
ʲôȻǵĻΪʲôҪܾѵĿǸŮ
ҶոģҪҲ֡
ʲôܲˣڵ׿ұ׵ģϯ÷Ҫô
Ȼ˵ˣϲңһʼϲҵġôھͱΪҸ𡭡
ϯõĺǳĵŭ⣬ּдһᣬǾġ
Ŀǻ֪ЩЪ˹ġ
һûаԵֻǸȥѹ촽ϣټ˵
ͬϯҲûлӦһѹ촽
Ҫ㸺Ҳǵ»֮ҹڡ

603ϵʱӦ˯

603ϵʱӦ˯
뿪ĴдԵᡣôõһŮôģֵطȥء
Ҳĵ绰ҲҶ㲻ǣңԸȥҵĸĸڰţϣҸĸʱǵӡõġ
ǸãǼ˵Ļ˵ͽǵֵܣǶѡҵУһеġϳҵĸף֮⣬κһŮˣҵУһˡ
ϯĻ֪˵ʲôźá
գһ۾ˮ͵͵ĻίᣬҲϲɡ
ôżĻھʹȥҼңҸĸ
ˡϯøϽش𡣡ڶ˰ǿ϶˯ˡǽ˵ǻΪʲôĵŮˡһAУʹҹؼͼֵء
Լ˵ġЦһ£壬ӵڻһᰲһʱ䣬ǵġȻһ£ǽ¡
ǡ㻹ûмҰأҰְˣ費Ҫȴ㣬ȥҰ谡
㰲žͺáĻش
ͲģҰ᲻ϲ𣿡뿪Ļ
Ҫȥĸĸ϶ǳġ˵ȥĸĸȴԵôȻ
ҳô˧ô㣬ĸˣһϲҵġҸҪأ
ǰˣŰٷ֮ٵšϯö֪š
ȴûзϾĺ˧Ҳǳ㡣ԼѡˣҪǷˣԼû۹⣬Լ
СڳУԿɽׯ
һֱţҪμۻᣬǱܾˡǿڷլ
˵ɽׯĻֻˡ֮ǰ뿪Aһʱ䣬ŷӦɩϼ˰ɡ
ô˵һỵ̂һȥС֡
Ŀһֱͣڴ֮⣬ĻʶĻͷӢס
˵ʲôĻѯʡ
ոϯֵЩֹ
ҲϵġЦŻش
֮ǰ϶ϯһ󳳴֡һյʱѾֹһˡֵĻȡ֣ǰ˵Уһ˰ɡ
ô㣬񲻸˰
ûаΪõ£Լ塣
ûҸ߷ԼԺ󣬽Զû취ˡ
ôҪһŮ϶ǳʧġ
СԺ󲻹ܷʲô£벻ҪԶҺô£ٶĸңǲҲӦȻˣ
лȻס
֮ǰΪѰһν࣬㺦˴ҡԺҲô嶯ˡ
ŷģɺẦè
š
صɽׯСĴ̺ãȻԼ˯£ȥڷϴ衣
Aккܶ๫˾£ҪϽ˼Ӱࡣ
ΪṤ첻֪ϴһͼվ
㲻ڹ𣿡е𾪣ܿȥŵëĲţˮ顣
㵽ϴ裬ʲôϵ𣿡ʵúֱӡĿ⻹ڷŴϡ
뿪һʱ䣬ɽׯĴ̣ȫˡҲ֪϶Сո̺õġ
ûлȫûбҪôżڴҹ̺ôˣСһԡϴ裬϶ڿر
ǵĻᳳ㰡һܲõĽڡ
鷿ǵңһξɡ
û˵ߵԾëͷˮ顣
Сǲʲô£߹ȥùеëͷˮZʱ㻹úõģܸܲңʲô
˽СͻȻ־ԼѹͲ˽
ûа㲻Ҫ롣Цһ£ɵӡţָһ䣺ûУʲô°
û˵һζͷˮ
㹤𣿡
еѹ֣ƣ֮ĳ
šȻش𣬿ʵϣġ
ϼôǿһ˾ΪִܲõС񶼵ôףܹġ
Ϊ˿ĸܣΪչԸⶪ¹ֻΪһˡ
СʵҲʲô⣬˵ֻܱտڲ̸
С
ţ
ҪˣӦ¡ϾӦ˯
ͷĿУõ˴𰸡ȴʹ࣬Ƶ˰ġ
ͻȻˣӴϺᱧһ
Ǻķ䣬ķ䡣߳ңȣȥҡ
ҽĻħһ㣬þûصĶߡ
£η塣֪Լ壬ٻˣȴҪһʱһãĶûзӦĻǲʧǾ
СһĻҲᷴԡ߽ʱͻȻٵĴӿðһ䡣
˵ʲôվڴߣĻӲˡĶ
һŮ˾ȻԼϹ˵Ļжôں
֮£ϣܹϯǰ㣬ͷĶǳ֡ϴյʱһ
ΪᣬǹŴʱ˿檣ͬʱӵмŮ
ҡ˵̧Ķϣ˫ϬĿ⡣˵һĻԸ⡭

604ҹֶ

604ҹֶ
СҪ˵ĻȫͻȻڴϡӭϣԵ
ԸʲôԸ͸ҺСǷޣҷӡ˫㻹˵ϵ£㲻ϯõĻԲԣ
ġ
ĴĻȥһZ֪࣬𰸣ȫѾ֪ˣ㻹ʲô㲻һ𣿻Ѿˣ
ûУҴûҪ顣ôܻأ
ĻġҪõģڵʲô
ȻûУͲҪҵǰ˵ЩҷеĻԴǰԵ޷ټȥֻҪúõҷӾͺãʲô£㶼õģհǰ˺󡣡
ҡֹˮת
СߣҲûκ谭ˡǻúҸġ䣬ָĦ촽
һ±ӣеĲʣȫѹȥ
Ӧһԣ漣أǸء
벻УӦϧǰúõĸ
һζ죬кӣĽġ
ټɫ˯£˻ɫ¿㣬ڵϡлصգ컵ζԽŨҡ
ҹܶݣȻһҹ壬ȴ˶ڣþò
ֱŷŹôһСİ˯ߡ
͵⣬شǰڴϵһ˶ϡ
ڷеСŮˣ䲻Ը˫ںڵӡ̧ͷ䣬۵촽պӡ°͡
§úܽȫ޷롣ͫУ˿ףӳ۵סÿ٣ϵ۾µ̶ɣÿһס˧Ϣ
Ϊ˯úܳȴͻȻȻ˫ۡ
§һһ⣬ϡչɡ
Ͳˣ˯ɡ΢΢ſڣ峿ɤӣ΢ɳƣرĴԺ
滳ɣǲ˯ŸѹôҲأѵ
˯һԴͷִĶͷϡĿǶ˵
ⶼˣ˯أ
˯Լ壬ķ˿Уϵ
˵ˣ첻ȥ˾𣿡
һҹûͣڻľʢ
ǵģҲȥ˾ϰ࣬𣿷İɣϼƲˣҲ󣬾ԶġڣҺ࣬Ҳ԰׷ġ
һֱĶ˵ţе֮ĻصıΧ
ǣĺˣһûأϲԷ
ûϵȥԡ㻹һ𣿡
ǰǳ˵ʳﲻɾϲΪģô;ʳɾˣ
żһҲûϵоϻ˵ɲûġ
ʲôʱôϲˣټ
£ٲ𴲣̫Ҫͷɹ˽ˡ
ͳӣĿԣаȵӣһX͸ӾԿĹͷܡʶԼ
ҿǲɹˡҪϵı˼
С߬ţϵıӣƿ
ϵıӣ
˰
һηСߵˣֱ´Լ֧䣬ųص壬ԡȥ
ιԴԼϹ𣿡
ĳһ˿ҵڵذϣСŮ˽ԡңȶɡ
ȻأҪҪҰϴԡСŮˣһ߷ˮһûĻشĻ
ӴϵıӣԼ壬˯
ԡСŮˣžУļϣ˴ССİۣ֮ǰ˷ԵľٶɬĺΣɲǼӿ
Լ֣ĸƽ̹Сϣ漣ɡ
ּ£춼ٳܲסҲҪ֡
һ죬ѿµ
ĳֻͷһһΡǸ˵ôߣ漣ĻһҲӦûôġ
㻹Сϴ裬һɾ·ĽŴϵˡ
ʲôץСͷ§ԼĻͺǸͷСŮƵġһû˯ءҪס
ĴǸͷ¡
СһۣݺݵıǷ˰ɡ
˯ɣȥ¥˯ˣǳ߹ȥΪϵıӸǺáʲô
ոûгԱǹⲻǺñӣ׽ġֿ֣߬Լ촽ߣǡֻ㡣
ӡץ§ŵǸͷѹԴϡ˯㡣
šһܣ˫ۣĺ˯
С߳ң¥³͡
þöûԶˣһ㣬Ū԰ɡ
̫Ȼ˼ƬȡŪ֮ģɳֻЩʳ
ʲôóԵģ
Сռһ棬ͻȻһŶ߻ص˴Ե
·èƵģһûС
°͵ִļͷȵĺգȾɬ
氡𣿡ͷ΢Цһ£Ȼʾ⣺һˣԶ˵ȥˡ
һ롣
§ˣͻȻ֮䣬һСˣرճ
һҹĻãת
һġ׼룬һʾ⣺Ҫһ룿
һ룬Ҿͳһ롣
вɴ಻룬ڵĲߡ

605˼ҩ

605˼ҩ
ҩ𣿡
ٶıӣҪճˡǷˣһ㶼ɰ
ҩ𣿡Се룬ڲϡһӣԼȥ
ԣֻ˼ҩҲһӣߡһ棬ԼŽȴץ֣ιԡţζ
ôˣĿ⣬ֱǱģĲ𣿡
԰˼ոڴϣû˯أͱˡȥ˯һҵ˼϶ͺˡ
Ծ֣еĿӣ档һιԼĿС
ûзһϲ
þöûУۣĹճˡ
һֱҿл֪Ϲ˧ҲûбҪǵһյģҰɣ
ܿ𣿡ɪǳúÿˣǮʱ
ܣ㿴һӡڿɿˣԼеļιС촽ߡ
ҲԼףֻԼơ
棬˵ûע⵽һĵ壬һֻһơ
ʳŮˣǳƯġ
С⻰ôôأ
ǰӢʱչʳĶС£˵ʳĺӳߡ
ҪҪȢأòѾˡԶ
ֻҪ㡣˵еļƣιĿС
һΣ֮ܣһڳȥ

ҧһڣŻЦˣͻȻսǿƵϣԵĶȥеļơ
㲻𣿡СݵĽеļøԵôζʶԼ͡
ųԵģôءҲϲԼ壬ôԻưɡ
˵꣬еĿӣе棬ζĳ
һܿͱԹˡ֭ͬûʣһ㡣
ҺþöûȥСˣһȥС̼һˡһ߳ԣһ߶Է˵
ոǾ仰У˶С£Т˳ˣС̸ˡ
ԣȥϼŵʱ˳ȥ
ҪȥլϺһɡ֪Сϲͷһ棬ӣҲˣϵһ¸飬ʵҲͦõġ
˵㡣
ȥϴ룬Ӧ𣿡еȥȻƵĸǰ
ϴ벻ӦŮ𣿡
СĻȴһֱ
ӦŮˣȥܿһ䡣
ȥףȻڿ㡣վ÷һȥϴ롣
Ҿˣ쿪ʼɽׯҪ̫˽˿ռ䣬мӶˣǱġȥˣʵġ
νֻǻ̫ǱߣͲ֪ǻͬˡ
һ˵ҪŮʱ⽻ȥӶˣзɽׯΪ˷㣬ԵĿռ䡣
ʱװĺɶɣŮŻ᳤Ư
ǪʹԢ
ӵСĵ绰̴ԼŮС£һӳݣصԢ
СȥZʹŶС£
Ѿˣһÿ첻ǳ֣սټԼ϶ᱻƷ衣
Ϊ˲С֪ķѾﵽһС»һһϷ
裬ΪʲôС֪ѾأС¼ԿףŹԢţһѯʡ
Ȼ֪Լİ֮䣬⣬Ҳܣǰôõĸˡ
費˵𣬲С֪ģܵǵġţŶС½ӡ
ְֺûҲϲְ֡
ĻںеĻʡ
ûϵھͺáЬóСЬϽЬˣһСͺҪˡ
СһԸٻص
ĸŮհЬϣſСŷһˡ
С̣ҪȥǸջСУŰ
ҡԵЩš¥ȥء
СźáòĽš
硣С˷ܵ
ԣֳһ㡣佱ŷȻֽ˵Ҫǳȥɡ
ҲŸеڿʣȽȥȵˮ¥ɡС˵žŷ
ѾԼͶСµ·ˣԢ棬ĸŮƷѵһ
߽Сһɵֻۡǣ˵ڵϵľƿлŨҵľ
̫ˣȥɳʰһ¡û뵽壬ٵʰ
ȵģСͷŶС£Сѯʡ
Сǲ˵ɼСһֱֻҡҡͷ
С´̥СڸСѾͷʲôϵı飬ʲô
ҡͷԱʾⲻȵģǶɡ
ԱͶţŵġСķȥԿĴ󴲡ϵıǹš
ⶼʮһˣȥ˾ϰ࣬ڼ˯
ôƣüȴҪСʰǸ̫гϢˡ
СȥƿǵŵšϵһĻ𾪵ڲ֣ʶ߬ȭͷ
СĽк
ʰƿŭʶ̧ͷҡӶվ
һŵĿվƿڵϡ

606¹

606¹
˭ѽôϵŮˣ߽һ䣬§ߵˣ۾Ը
Сŭ˫ͨ죬ԼСֵ̲ˮ˲
ֹ·Ѱʲô
Сʲô֡ץС֣Ҫֹ
ʱ䣬ϰˣŮһֻû뵽ὫҰŮˣ
߿ѺǴߡСһ񣬴ɳҵˣеļӡŭ塣
СܻҲںڴϵŮǲһ˿ңҲǲĳһܽȥǿнŮϸŵı
еļëӣʹĴǸŮ˵ıϡ
Ů˳ʹľϵ⣬˯ȫޡ
Ҳӭʹѹ
Сеļëӣһ㣬ǶԹŮϴȥ
ܣҰŮһ˿ңҪҶ壬ȴҲֻ˫ֻš
ϣǿ㣬Ҳûжϡ
СʲôԼ˺ץеļëֹģԴҩˡ
žСеļëӣһץţȴŭķ֣һƴڶϡ
֪ʲôûУС̵ҡȻҰŮ˻ؼң
СһƣҪȥġɼߵŮˣô¡
СŮ˹ңС̸ˡҲ֪һؼҡڵϵĴȨûȫССֵ̫ܹǶԼ
ڴϣΪԼϴףһѣŵɪɪŮˡ
ҵ£Ƕ
Ůˣ˭һؼҵġǸŮһơǿдĻ㻹Ͻȥ
Ůŵ´ץԼҵϡҲƵܳȥ
ӣڸڵķ˫ǵĶ䡣
ȻĸЧǵ̫ǿ˵ʲô
˵һ͵Ůˣǰһķϡһ̣ϣԸĹ¡
ϧˣҴ÷ǳס˲ˣҲزˡֻ䱾˺ĥ
ʹԸŶС°ȥ۲Ϊ
С̶ôãΪʲôҪ˺Ҫʲô㡣ϼţΪҲһֻۣһֻۡ
㵱ʲô۸۸
ŮҲˣڻ˼硣СԼС̲һһĺǳ
Сҽͣϵ£ֻһ⣬Һˣ֪ǸŮˣôһؼҵġ
Һ£Բ´Ρ
㻹Ҫ´ΣҹԶҪԢСһֶƱ磬ָſڵķ򣬷ŭ˻
ҶѾˣ㻹Ҫôһ⣬˭ûкƵʱ򰡡һΪ˭
ΪС̣ҺıŮֻŬúõľӪϼţҲſԹǰ
˵˵ҲȥӦ꣬ȥʡȾƵĻһӵ⣬Ҳɰ
ǾͲһ𣿡
Сڲ֣߬ȭͷǽڷָǽ졣ֱϣĿϵɫǱޱȡ
ˣôǰС̸Ǹ۰С̵˰ԼƱɣ˵˵Ĺûʡڿ˵ΪС̣ǵŮ
˵ʲôʲôǿЦ
С˵ʱϽԼ㴩ŰǳĳҲԼϡ
һģʾ
ңҶС̵ĸ飬ġ㱣֤ԺҲᷢˡ𣿡·֮Ķ߽СߣĿǣһֱŶı֤
ˡСĵΣĮĴӿм
ҽˣǸˣУ㻹
Сѻ˵ָ꣬Ŵſڣ˻𡣡ҪٿҵС̡
ƾʲôңôҲС̸˵С̶ûжңƢȻ
С˼ҵ˼
Ҳ֪ǺʱӣһڿġȻһ񺮶һû˿¶ȡ
ƹС壬ߵŷͶС£ߣСĶӷ
ǡ̵Ц˵ôͻȻأԭ㰡ŮǱһףһװ
˵ʲôԸڵطԲٹңǷƵأǷʲôŮ
ĺŮһͳôһˣ𣿡
СӷǸᷢӡ
С߬ȭͷ֣ʮΪ¶ֻΪ̫ߣҧгݡ
Ƿʲô£Żˣ
ԼһԼеĹͣĸϻؼչһ£۵Ҫ
ѵ棬Ȩƣı
ĻԲ
ôţǹֶ˵𣿱ֵôֱ׳ҲһжҵͷϡЩԼʲôҵĿǸƵġ
һ䲻Ҫİ˱ӻƷֻˣСŮˡ

607СӦö㸺ʱ

607СӦö㸺ʱ
žһ޷ȥƣݺݵĴڶϡ
ˣֶţʹǵһΣô޿̵Ĵ
ԼգȻͷŭ
ǲǡ
һ꣬֡
ҡСһȥĸǰֹ
ְ֡Ҫ裬ءС´Ŀ
Сã¡ŶСµ۾§С壬ȥ賳ܡ
СѾͷͯ꣬²õӰġ
ҹǷ£ֲ֡
ء
ץСֱۣһŭ֮£˦һߡСûվȣԴصײڲ輸ϣѪ
Сһͻ᷸ſڵϣʹĳСȥ
ܵԱȥеĵ绰˱绰ԼȺĵ绰
ĶԼ䲻ǴӳһѲ˵в
㻹ϽѾˣϾҪˡ˺䣬ҵһŹġСһһ㶼£ͦ壬˵
ŵŵСѪУǾ䡮ĵһŹŵøϽſȥ
Բľ죬ŷڷǰûдﵽȫĵز
òײн죬Բ޴ģԼʧȥһС
䣬㲻Ҫź䡭ءסҽϾˡеĲ˵ϵС
û¡졭СֻǾԴΣһʱˡȥСҩ
ڵذϣȫڳ鴤ϢرܡСһһʱͲͻȻ
СƽȻܴǽŻˣˣҪҩľٶ
İҳרŵҩһˮιȥ
ȺܿˣСһȥҽԺҲȥҽԺ
СֻԼĵشһͨ绰
һ˵СԴˣͽҽһҵˣһҲû£𼱻ǵĸȥҽԺ
ҽԺʱתͨVIPҽļ飬ûʲô󰭡
Сڼ
ءһί˽Ļ
أʲô£ڵϣ۵§ǵѯС
仹ڼңոҿʿźöѪȥأҲ䡣ء
ٿ޵ģ̫ԼˣŻ̲סᡣ
£䲻µġվŷҡ
ϵʱǸСŮ˻úõģ֪ȥңᷢĻԲͺӣ빫Ԣ㹤æҲǵġ
أǶ䣬İŮڼΪСźģҪϳԢͶ䶯֡
Ǻ
˭˺䣬ͺ˭
û£ػᴦġοԼıӡĿǰ˵ҪĲǶǼС
κ¶󲻹Сİȫ
Լֹ˰СʱСҽͻʿһӼƳ
䡭ŻʿһСȥVIP
ܲáҽ棬С̵ĶͷײڼĶϡʧѪࡣȣʱûʲô󰭣ֻǻҪѹһļ顣
ţˡһ仰Ҳеĸȥ
ͷڲСһؾһ졣ʱ򣬷۵Ļ˯š
ϣôۣ绰ط磬ӻطլֻԼһڲչˡ
Сµ£п⽻ط磬ĸ֪
ڷ˵ĿǰСڱУͻȻҽԺֺѻָŵģС̫ϧԼ塣
ҹĻ٣ɻڣСĲߣ뿪һ̡֣촽ֱĿþͣ԰׵ϡ
ǰСŮˣΪʵ̫࣬أΪ£ȴǳ١
ĸֺ졣ĸŮ·һΪ
ĸײˣΪħŵϯСϹӦúõչ
ɵãͻȻˣСԻǱУжеһĻ
Ž׵Ļɴˡ˵ˣĻɴȴֻΪ˸һ˿ġ
СӦö㸺ʱˡع˫ʵĿСŮˣĿǣرдԡ
ڲϵСŮˣųĽëͻȻţˣڰ׷Ĵ۾
ӳģףɴ˱˾µ٣ĳͫ
Сκܳء
𶯡ļͷȻְһ£ͷĺмоôǲԴۣͷʹ֢״ûжģҪ£
ûС˵Լжˮ͵͵Ĵ۽ǻԲ㵣ˡ
ôײ϶
ҽʿеλøҽСһȫļ顣
ôʡ
̵ԤڵҪáû֢״ĻӦþͻûˡͺáҽ֮󣬳³һ
СУʲô¡ǲ̫أԭֻҪ֣϶ͷϡ

608Сǽ

608Сǽ
ܲòҪ˵̫ĻϢûʲô£Ǿȳȥˡ
ҽǰ߳ʿΪСֱϵܰε֮Ҳųȥ
ܲʲôҪʱǡʿ˳Ÿϡ
ֻʣˣСĿţһŭȴûжˡ
Ѿûˣ㲻Ҫ𣿡Сֻڱ֣֮߬űӡ
ҲǺ㲻ϧԼߣĿûк֣Ľ֣Լ£ѵӦøҴ绰һСŮˣǶĶ֣
ֻһ⣬Ҳû뵽Ū
ʱңԼС̣ûжԶֵĻûȥС̵ĻȻᷢ¡
ǣǸŮˣ޷ܣԼϹһŮˣԼļйҹ˵ô࣬˶ĵĻ
СأôVIPȴûͶСµӰ
ڸڲҽͻʿúõչˣͲõˡúõһԼɡ
ллһů⡣
ΪʲôҪ˵ллȴ顣ϹҪ˵ллأⲻ̫
Ϊ
˵ĮĴĻԲһЩԴǡ
ΪҵϹôã˽ⶼ֪Ĳˡ
ȻͲ˵֡ɿ֣ͷϵı·ùΪСʢһ룬嵭ϡࡣ˰ɣˡһ˵һ߽Լϡ
ûҲ֪ͻȻôġСڴʱ˿̣Ȼ
ôأ¶ô֡
ոǾ仰һϹȻϹԼ壬ΪҪװأϹǸԼ
ô죿ڴ䣬ֻܿСŮˣͷϰǴɴ߳Ѫȫ
㷢ɢƢζرĺš
Ҳ֪ţĲ£ϸֱۣʶĻ
ǾͲ˰ɣֻߣţҲ㡣
ιɡЭˣܶżһΣҲˡӦʿɶֹ
еСӣһһСιĿС֮ܣࡣ
Ȼ˵ζɶڵ˵ɽ亣ζ
ι§һڿĲϡĻ
Сĺ֡
ţ˫ۣţشǿǿ
ǽɡΣĵĿڡ
˻һСŵ˫ۣȻˡϧģšû̧ͷȥֱ
Ļʲô˼
ͽڷլʱڽ֤ǩ˰
ǲѾ𡣡ûֻ̫࣬˳Ļȥ
ǣǾл񡣡
ԣСĶʱһȣҲɲǼ䷺ˮ
˺ܾúܾãһֱ׿ڶ˵仰
ͻϲѶое̫ʵˡ

ҪһʢĻȫ˶֪ѾˡֻСһ
ңһĶӣֽзһһ˵
ƺܼ򵥵ԴǣС˵ȴֱ׵ԡ
ȫ׸ӵǧʲϼŵĲҵ鲼ء˵зһĶӣȴûκ֪Ǹӵĸ˭
ᴫ˵ǸӵĸףѾˡߵǸŮˣֻǺӵĺ衣
ܶܶ˲²Ĵԣ
ûжͣҲûж档ĸ˭
ڣԸһݣһСӦõˡ
Сû˵ȴܹԼоСŮ˵
Ӧ𣿡ԴСŮ˵°ͣ
СŮǸжˮ˫ۺġϧ۵˷Ŀ
촽Ķͷ˿ڴһһȥǸϵˮӡ촽֮ϡ
ֻһѵˮǣ̫ǿƣϾСŮ˻š
Ҳһˣû飬ҲûĻֻһֿĵĸף
Сҽ
ǿȣκεĽϡ
ֻС޸ҷˡ
šĵͷкܶ໰Ҫ˵ǵ棬ʱȴֻܴӺУʵļһ
ǧﶼͲһš֡ΪѾˣǰСŮˣԸ޸ġ
Ҫһңһݣһ֡һ̵ĳƺ
յĺ磬Ĵţһҹѩˣµ÷ǳҲ½
ټVIPӦúģзСߣûо˿⣬Ķůġ
ҶѾعصҶҺЩˣǸҶܣȴӵ
ҶִҪ뿪Ҷңȥμʲôħŵսۣ˿Ǹ׵󡣽Ҷôļҵ֮ˡʵʵڵ͸ġ
ʮ֣Ҷ״¥ֻܼ籨ҪߡϽס
Ұֵıֽ𣿡
ǵү
ҰɣҪȥòͣҽҰְ֡
õģү
︸Ҷܺĸò͡
֣裬ϺáҶűֱֽ߽ȥǽ籨
ˣϽԷҶȫǵĶӣΪ˿ö²̨ʾȥ

609¾״Ů

609¾״Ů
ǰǸΪҶҪ뿪ҶңӹҶҵҵֵ÷ǳ
Ҷܷ˺ݻֻҪ뿪ˣҶҵĴţôԶҪҲҪ֣ҶҾ͵ûӡ
ʱ꣬ȻصҶңҶҲûнĮĸϳȥǶȴû˵һ仰һ֡
ҶֻܺҶôһӣûн飬ûиҶһ󣬾;ȻȥսˡΪκһĸرġ
ҲҶףһֱٳûдϯãصҶҵԭ
ԼĸӸ鶼ûдãﻹоȥ¡
ܼңܼҡҶصķ£е꣬ŭĳš
ܣôˣǵʵ
үʲô£ܼҼеܽ
ҶҵӶˣǲǶˣæúܣһݱֽûոˣҶܷŭĺţϵıֽ˦˵ϡ
ԣҶײף׵⡣
۵ĿһۣԼıӡȻǲϣҶܶôĮġ
ܼһΪѣûҶ˵
ΪҶҵӶˣȻϣҶܹ
ȳȥɡվߵֽǰԷҶܵĸǰӶؼôˣԶǱϹϾġֻһδԶԭ
ܣôСòãһ㣬ĸһӣôˣ
ΨһĶӡֻһ
ѵٰһΡ
žҶصϣϲҶ˵ӡ
ŵŲ˼Ҷ׸ϽԼĸס
ТӻʲôҶûˣҵڼǰѾˡ
ѡ뿪Ҷҵʱ򣬾Ӧ뵽졣
ôţҪǸⲻ
ûнϳȥѾܶԵˡ
ԺҵǰҶôĶӡ
Ҷܷŭĺǳ꣬һ˦ִ߳˲
ողųһͣΪҶ׵һٶֵòɢ
ܡʹļ׵Ľе
裬ѹûµġҶ֪Լ׵ƢҲ֪ԼжôĹִ
׶ܵġʱһãһ츸׻ԭὫȻ
ףְ֡кܶ£ô꣬ͲĨᡣǸ֮䣬ܲܡ
뿪ʱĸ׻һͷĺڷȴд׷ˡȻа׷ȴһ㶼ϡȫԿʱķ绪
ûйְְ֡Ҷ׵ȻһЦ¶úɡ
ûоͺãʵְǺܰ㣬ġ㲻ڵҳСʱƬ
ż͵͵Ĩᡣʱ򣬲ĽйܼңΪ׼һꡣɵӦ֮󣬲֪ѾڼˡˣҲԡ
㵱κ£ְֶᷴԣȥμսۣȥʲô
ֻһӣ˵սϣʲôĻҪǰ׷ˣͺڷ𡭡˵˵ţͻȻ˵ȥˡ
裬ԲҲãǶˡҶ§ĸ׵壬İοİɣһλҾͲˡڼǣͰְʲôҾʲô
һǰĹԶӡˡ
𣿡ɲĻ֪ġְֿģӦ飬ΪҶҿ֦ɢҶ
ְֵԸ֪ú뱧ӣȻӹҶҵҵͿˡ
м¡ʵһֱ˵ˣ֪Ļ϶ܸ˵ġĸ׵˫磬˵
ʲô°ûʲô£Ǳжϱʹӣĵˡ
ҡŮˡҶһӺɴĿУ˵Ů鳤£ȴɲǼϯ׷ϯòн
ļҵĹﰡԷϲ𣿳ʲôôҲؼң迴һ˵ոջ۾̾ͷĵЦ⡣
һùúƯҲܿɰǼҵļȫԺҶŵˡĩˣֿǿһ䡣׷ҵġ
̸ϯõʱҶԼûз֣϶˺ܶЦ⡣Цʱ۽Ƕˡ
ôĵĻϲҶӳô˧Ů׷ǿ϶ġҲӦѧȻ˼ŮҲᱻƺ«ܵġ
ǺǡҶײ֪ôشźãֻǵȻһЦ
ҪǱϯԼĸǰǿ׷ģ϶Դ
û£ŮԼɣ˵磬̾
𣿡Ҷ׵ĿǣԴԥ
ôԷû𣿡
ҿԴ绰
ϯһֱҶңֻҶ׳ٳûбʾһӵҶ׵ĵ绰˵̾ͬˣ˵ڷϾƵ͡
ò˵ϯǸӣŮӡ
Ҷ׺ûеƵ֮ǰϯþͶֻ֪ͣҶϲʲôȫķϵƲˡ
Ϊ˸ҶһӡϯѾױüˡĶǵױ׺һ㡣
Ҷĸ׵֣ϯöǸλ߹ȥֻñǣĸЦЦȻкϯһ
á
ϯøſں죬ͿԼ촽Ҷôһֲһ£ֱӴ촽˹ȥ
ϯʶʰеĿں;ӣͷĸӶˡ
Ҷ׶ϯãǻյĿں죬üͷ
ƯŪһʣçײƤһ㡣Ȼеġ

610»ûʹ

610»ûʹ
ĸãǸϯáϱţ˵ڵϯá
һξ£ӽӵҶ׵ĵ绰һֱŵڡ
õģҶĽԴǣʱȴȫ̽ͣڳݲ塣ͺһһ
Ǻǡϯã̲סЦһ¡ôţȴϲ
ⲻɵ˵꣬һμҶүү̵ʱ򡣱ϯõĽţҪŵöࡣ
ĸϯԱߵһӣʾš
ϯðûȥеϯõ֡
ԣþͺáεЦЦ֪Լʧ̬ˡ
㲻ýţֲǺˮޡѽͰҵĸ׾ͺáϯøĵһӡܺáϲֳģΪϯýϣһĨĿںõ
ǺǡáϯҶ裬һů⡣
֮ǰҶ׾͸˵ˣĸ׺׺ΪرദǴ˵еĻţҪš
һĺ˵һ
Ҳ֪ϲʲôһЩˡϯſӣͣĸвˡ
Һ⣬һĶϲԡ
ҲǰҰְ˵ҺܺԵģ֡ϯøԽԽ𾢣κͽţȫûˡŪԱߵҶףżĸŮƵģȫŮ˵в岻졣
𣿾ҲǣСܻᴦһ㶼ֻǡѿڶ˵ҶȥξҶܵ¡ûʲôǼҾһԺ϶رദĶ
ȥϸϴּ䣬ġҶ˵
ţȥɡϯ㣬·ѹںǸˡ˵һ仰ǶŶϯ˵ġ
ĸϺɣƲˣܶ˶ϲġ
á
Ҷײڳģϯ˵һ£Ҷ׺Ҷܸĸҡϣϯõĳ֣԰ǡ
ϯȻˣһէˣܰǸӰ
ʲôҪĸ뾡˵ֻҪܰ쵽£ȥġϯһ࣬˵ԼĻ
һӣ϶Ҷף¾¡ԻḰġ
ܼ򵥵ģ㲻ģҪһ·ϣ׻˵ˣѾڿʼųﱸˡ
£İְֶ֪
ĸ죬ϲ£ĸμӵĻ϶ǲġ
׵İְһֱϣܱӣ;ˣ˺ӵĻְֿ϶ԵǰеĴµġ
ӣϯɬǴû
İְУһءǲ̫˰
԰ѵ㲻Ϊһ𣿡һѯʡ
ҶҲܹǶϱһΪҶҴڽӴĶϱӵĻٺãƯôҲ޷ܡ
ǣֻ롭ǲ̫һ㡣Һ;ˡϯֹɬĺΣô޷ס
Լδţ̸ӣʲôʱҪӡʵЩݡ
Ҷ׵Ļ»˵һ㡣
ûϵģʵҵ˼Ҳ˵ϾҪӡϾ£Ҫ̵
ֻǡ׺ְ֮ĸң͵Ҫһˡ
˵ϯãҪӡɺֿ⸽һ䡣
ϯֲɵӣôԵĻȻǶġ
ĸģһ;Ŭġ
ǾͺáԼĶӣǰ߹ϯõ֣΢Ц
ʲôĵôģҶϯõߣûкϵɬ
ûʲôǺĵҳĿǰ˵ǺϲϯõġǼϯҵĸĸɡ
֪˭ɷпأ
Ұְֽϯ֣ٻ㣬лһ硣
ϯ֡еԴǣɲǼóͬ΢ЦҲʧˡ
԰ĸʶҰְ𣿡ϯò⣬Ϊһ֣Եôľȡ
ϯֲֻһ𣿺ϯʲôţ
AеˣϯϤĺӣǾϯԽϯõ˫̥硣
֮ǰϯóȥԼѵʱǽԼ֣Ǻܿ뵽ĸ硣
ȻΪһ֣Ϊƫģһ㶼һ֮£뿪AУԶȥӢ졣
ƽٻ绰Ҳӣ˸ϯ֣˭ܷС
ҸҲϯԽֻǸԽ֣ǳԽԽǸ֣ϲõá
Һ͸˫̥ãΪңȥӢ죬Ժܶ˶̫֪ϯһһϯõŮϯһ¡ĸĻʶҰ裬𣿡
̫졣ûòͣվ˵ͻȻе㲻̫Ҫؼˡˣԡ
裬ôˣҶͬǵֱ֣ѯʡ
û£ǵְһڼңҲúóԷһǻȥòͰɡ
ǿаҶ׵ÿתһ룬ˣ϶ϯû룬ֿͣû£ԣʲôһ㣬úõչǧˡ
ĸҺ;ؼҰɡϯüе˵
ãԼ򳵻ȥͺá̬ȺǿӲתƵȥ
ȥӰϯе㲻ʡ
ǲ˵ʲôˣʲôԲĸŻͻȻҪߣ
ոջúõģֻ˵һ£Լ֡ҪؼҡѲǸİйϵ
㲻Ҫ˼롣費˵Һúչ
ǡ

611ҲҪ

611ҲҪ
ûпǣôһӲˣԵĻǿϧ˷ѰҶϯΪвˡոҲڣЩʲô
¡ϯ֣֧Լ°ͣŵĿӣµĽš
ĿҶ׵ϣ˵ĳ࣬ԽԽÿر֡
ֻһۣĳ࣬˾ãرޡϸȴ˧Ϣÿһµˡ
ɵЦʲôһͷĵӣպöĿԡ
ϯǣŵǼһȻɵˡ
һĺӣȻһŮˣǺЦ
ԷɡһΪϯüвˡΪϵĲʣԹԵĳ
ϯͻȻеĿӣϲ˫Ǹ˵Ŀ촽Եģǿ
ϣǣûоܾһʱ֮䣬ҲûлӦֻĬĬĿţƯԵԵСŮˡ
һǹϯ˳ϣ˫ֻĲӣע
һֱҪʲôʱأ˸дԵĻصĶߡ
Ҷǰ̸𣿡֪˵Ĺȥ
֮£һˣǸɬСŮˡ
ʵϣֲˡϾҲʱ򣬶ҺˣܰԵǿƲɵ
йϵ𣿡
Ȼˣֻһ˵ģǱ˵ġĻش
ûСΪ˲˼룬̵Ļش֣رϡ
ģЦ˻
ġ۾⣬ɨΧˡҶءϣñġ
ʲôԣΧˡжָָģҲΪľٶԵɬġҵѣҸոѾĸˡٽһϵϯõδ뿴ǿˡν
δ飬Ůδޣ˻δ޹ϵһԼѵȣôˣ
ҵǻᣬҹǸҶ״սϯõĶߣϷ˵
һԼĲӣҸϽ
ô崿ŮôҹǸء
԰ɡҶЦһû뵽ôףͰƷˡ
벻֪ղ˵Щʲô
ϴ߳Ա߻ش
Σϯò˵һҸ㡣ȥ
ȥĶͷѯֻȴû
ԼʮӺҶϵֻ
ϯôġ
ιá
֣ʮ˲ŷ䣬Ұɡ
áҶ׻˵ʲôֻȴϯùҶˡ
ö˶˵ģô¥˷أ
Ҷһпǰ̨ͺ󣬲¥ȥϯá
ŷܺңݵĵǡվſڣ˵ݵš
ϯýŴ򿪣һѽ߬ȥӦһϯǣǵصϮ
ˣȻζϣɳϣǺɫõ廨ꡣ
ΪģǶʮС֡
ϯûһɫĳȹر𵥱֡
Ҷ׵ĽŲҡϵõ廨꣬Ψ
ã
СŮеϵװźɫͬɫĳӡ
áץϯõ֣ȴǿƵѹ˴ϡ
Ƕǳˣ˵Ҹϯø˧ˣ촽ǵЩ΢졣
Ҷײ£ĸ顣˲εģϯ¡
ϳĿӣñ
ϯòڴϣ˫ֽĻĲӣһȥ
ϯáǵĽáյĽСƿ
ϯñƵڴϣίҲͽˣΪһŮӣѾﵽ˼ޡ
ȻܾҪڿ˵ģͰѵǼٵ
ҶʶԼľٶ˺ϯãصĺһƵڴϵϯñ§ԼĻ
ҡ˻˫ƴĴҶ׵壬ӵ
ԲãҲǹġţǸ
ң㲻ҪңܾҡҾôĴҷǲǣŻǲǡ
ǡҶܲˣĿԼôأҲԼĺĴˡ
ίĬĬᣬСĳ鴤
Ҷ׼Ȼ˵ĻͲı䡣Ҳܶô㣬Ƕ¡
ҼȻҪһôȻõġ
֣ڷϣ¡ͣΪڲҪԭ
һˣԸУϯãôû˵ĺɶء
ǿ̣ǶԼԼǶϯõĸ
ǡϯ̱壬˳ӵĻողĸ˵ˣҪ͸ףңĽݾǣΪҶҿ֦ɢҶ
˵ˣȫû뵽Լĸ׻ôֱӡ
Ͼһθϯü氡
šҲϣ㸸ף֮ʲô졣ȻŮѣδҾһ㡣ͬҲڰԼ
һãǸµġ㲻õġԼ£ǵԼȥ
ףҲ֮䣬Сദʵ̫ˡֻҪƽƽĸ飬һһһʲôںҪңůֻ֪
ĿˣСͷ֮İ顣ԺúõһȴҪΪܶ£ַֺϺϡ

612ûڱ

612ûڱ
ġͷķ˿̵ԴǣŶı֤
ϯ֮䣬ûзСôĸӡҸһġ
ǽɡ̧ͷע˵
Zһֱţʲôʱ򣬲ܹʽ顣Ҷ׳ٳûдĸĸٻҲһŮӣʱǻֵġ

ھͽ飬ҲҪʽֻҪڷϣΪķޡ
˵ҪҸ𣬲ڷϣ֤𣿡

Ҷһֱû˵ԥ˳顣
Ƿϯõĺܶ࣬һZˡǷݸ飬ؿ֤¿ɼ
һؼҼҵĻڱ𣿡ڵȴҶ׵Ĵ𰸡
شǡԡһġ
šΣŴӺУشһ֡
ȥ·Ͼͻؼҡȥ֣ܹϵ°֮ǰ
СŮ˵磬Ͼꡣ´ȥ֮ǰװԡһ
͸Ҷܣһʱ϶޷ҵġҲֻն취ˡ
ΪһˣܲϯһŮӣһֱĶȴɡ
ϯ˵䣬Ҷ׵֣һӷϾƵ¥ȥھʱһŮˣǰ̨Աʲô
һûнˡϯöҶ˵һ
충֣ոȥˣͻûнᡣ
ѾˡСŮ˵Ĵˣ˵
ǰ̨ԱǸŮˣԽԽ
ûиҶ˵ˣҾƵ궼ǿģһССԱʲôҪ㣬ַӵ¡ɵĻŮ˵Ű裬ֺúܡ
ǷµľƵ꣬˷ҵˣֿ˵˭Ұ
ϯãλˣرˣҪԽ˲ܹ뿪ǸŮ˵˭
ԲС㣬й涨˭ܲԵòͣҲ̡ǾƵϰ壬ԼĹء
ǶǴ򹤵ģֻܰչȥ¡ĺܶԲ𡣡ԱȥվԼְĽǶȥ˵
С㣬˭СأƵġС㡯Ů˵ԴǣӵĶӣǹҲġ
ƿƵĻֻȸǮ򣬾ͲܴߡԱԴǣʱҲúǿӲ
ƵԱȻһСƵģܹᲢ۵ġ
Сգʲôˣƿߵ̨ǰһסСա
ƿŮ˲ѾƸǡСڰƿĻ
ѾƸҰɣҵС㵽ʱ˵ġƿԱ˵
Ĳ˼ǾƵйأĺƣȽˣȻŻˡԱϣˣһ
ƹľƣصơÿһƿǼֵơһƿٽһƿǶЩԱϿ۳
ǵĹһ£Ҳͼǧ飬һƿƵĻǵöһأֲܹ
Ǿ˰ɡƿһۣڹ̨ϵĺƣһƿ˶ơء
ƿˣҾҪƿơСղģ˵ƿ
վڲԶҶףϯһֱǶŮ̲סѯôˣʶ𣿡
ʶ֪Ǹƿοúء
ƿǸŮСգӦþǵΪ˰ƿɵýԼһŮ˰ɡ
ǲã°֪ΣһĻθ롣
߰ɡҶײ£ϯ뿪Ƶꡣ
ϯҵ·ϣϯõ棬һֱŰƿ͸Сһ龰ҲǸСǸŮ˵Ļ
ڷϾƵѣȴǴŷСš˵÷Сȥˡ·Լ֪
ϯûסóԼֻδһͨ绰
ʱķΣڷլɳϣӶ׼ˮƴء
ιôпգңҴ绰ˣһϯôĵ绰Ͻ
Ķϯһڣڵĵط
Ǻǡ̲סЦʲôǰҸ˵һôţǴҸ磬Ƶģලأ
ûи㿪ЦϯõĿǣرࡣ
ڼҰԽϯõĻԽԼĸ
ڸϯһֱ⡣
Է˯֣ճԶˡ
ʶĺС㣬һ׳棬˳Ժ˻ǮҲҲ¸ˡ
͹黹һ𣿡ϯͣһ£ֽʣǸǸаƿˣϵûжϣ
ڴҸ磬ҵճ𣿡еˮûٳԡ
ûи㿪Цڵ㡣ȻϯúСõĹۣͷʶʱ䣬ɱСõþˡ
ǳѣǼĹϵᵣķεġ
һİҶףֻǸ˵һƬȥBСȻֲԶZ
ӦҲ֪ʲôһ顣ˣôһֻϲһ˵ĵɡ
ʵ㣬ϲƿϲҶһġһӶı䡣ϯõǰûбҪôĿȥ
Ǹ˲أƭأϯõĿǣͻȻԵúܳء
ʲô˼
ָƿƭʲô
˵ģԲܲ
˽Ǹ֪ʲôûȥ۲˵˵ô࣬Ѿˡ
֪Сͷϣ֪ƿǸʲôˡԽԽͬ궼޷԰γ

613絶ʵһĻ

613絶ʵһĻ
һûιϯõĻʲô˼ֻȴҶˡ
ƿϲˣΪʲôҪȥأ
һͨľưɸ֣ȻһýаСգ˴СΨ֮⣬Ҳûʲôر˰
˽ϯãһŪǷǵˣͻȻͨ绰϶ʲô¡
ǣ¥һ·Լĸ׷ᣬ˯ĵ˳ȥ
Ϊ˲ü֪뿪˷լûпſڽһ⳵
ʱ䣬ƿӦھưפûлؼҡҲûи绰
ȥһЩƿ͸СϲԵĶó⳵˾ȥƿóǸӡ
ͨСԺûйأǰƿڼҡŶߡ
˵˵ģͷһֻΪõֻҪӷεϣ̵㹻ǮǾ뿪
ôʱˣʲôʱ򣬲Ը뿪ΰ
߽ԺӣԼе
ƿõĸ飬ܺá϶ᳳܣڼ￴Ӱɡ
ǲ㰮ˣԸһˣ̰˷ҵļң
СաҲ֪Ϊ㣬ʧȥһǲȱġ
ͻȻ֮䣬֪£϶ܲ˵ġ
ٸһʱ䣬㱣֤һֵġԲṼǰҵĸ
Ȼ֤ҿԴǸ֮Ҳûҡ
ڲԺϡƿܾĻû˵꣬Сվȥ
ҵԼ֪ƿôˣΪһˣѵ𣿡Сսƿ壬ִǽϣ
һˣƻĸСգЩѳֲסԼ
һ𣬿ɲһΣڸСû֮ǰ˵δ޹ϵˡ
һҲҳ㷹һ
̫ණû߼ϵĴӾͻˡһء
ڵϼղֹͻȻԵޱࡣ
ʶ̧ͷǵŵšֲõĸоȻûĵط롣СһڼңжİȻֳ˵ĵӡ
ҪҪȥȥĻСռ϶εġ
ϾһŮֵӣʵЩװ
ءһ
ﲻãжϵ
ֻڿӵĻӦûġ
żĶ󲽳ǵߡƿţһ˶ûУҲǹŵġ
ţеĳңƿš
ϵˣȻĲһһǰƿһһֱƺģĺðСա

ŵĴӣصĵڵϡںڵĴ۾ɴͫףӳǶŮĲࡣ
ƿҰ㡭Сſ۾ſڣֻǷεӰû˿Ļرܣ§ƿǵš
ƿȻҲſڵʹƿСգͷ𾪵ɫ԰׵ķΡ
ΡƿӴٵԼĿӣŵò֪ӦͲźáΣǡԲ𡭡͵״Ρ
㶵վſڣûӾУŮһݵǰ㣬һԼϲˣһŮ˹ֱӸܵŬԼӲſڣȴĽ͡
ԲΣ㿴ƿѿӴãҲںϵĳˡһεߣ˫ļͷ
ҡ˺ѷε࣬ġĽͣ˵Ȼҿʲô
ָŴϵŮˡǸŮ˻֪߳ܵģڱ棬ǹƣղǰˣжôܡ
ոǻСջǹû˿С
νĸΪ׼˲Σѣ͵͵øƿŮ˲塣
ż°ǸݵúܳªŮˣѱðװ֣ǽԭס
ԣһ㶼ûдΣǸŮˣôÿġ
ҡƿת޼ɵĸСգϽץӣϡ
֪СܲˣҪһ뿪뿪ûзε硣ԣʱ˿̵ĸСգԲ˵һ仰ϣοǰʵ
˭ƿ𣿡Ѿ˴𰸣ǻ׿ƿ˵
ĺʹ񱻵ƬһһĻţƬʹԼӸ
ɡСղŲæԼףϡߵεĸǰƿ͡
㲻Ҫ˵ƿƿСգŷε֣Ҫ뿪
ԴʧȥһȸСյҪܶࡣҽ˵ܵĴ̼
ԣŻһֻ̣Ѱƿ͸Сߡ
ɷΪԼС£ȫԹ˲ϾûпΡŻ¡
ҪƭʲôʱƿҵľˣҲôġСĮ̵ַ˵Ӧøʵֻǹƽġ
üˮߵӣӶĻȥ絶ʡ
Һƿһֱ£ո㿴ģʵҺֲǵһιֻԼɵ֪ѡ
ҿɲհףո
㴳ҸǶģ֪ˣʶȤ뿪ɡ

614·סԺ

614·סԺ
ˣס졣ƿǳŸСա
ѵ˵ģ𣿸ոԼҲˣʲôСմķȥҪȥһ£ʲôۼ𣿡
޳ܡ
žһ޿̣ݺݵ˦˰ƿһơ
ʲôƿС۵ĻŰƿԼۣʵ
ƿûа㣬㣬ҡΪֻεſܾҸСա
ҪһŽƥƿһ
ҺǴСһڹ¶Ժģ÷һԡΪһѧ򹤹ѧϰ֣ɾ롣
أΪʲôʲôûС
ƾʲôƿһ𰡣ƾҴСѹͲϡ
˵ˡƿ߬ŸСգ˷̫ȴѾˡ
޳ܣ쵰
˫ֽ߬ȭͷ޳ָףĴԼģֱĿ
ʶԼ䣬ɲǼ۵ˣݺݵĳԼĹƵġ
ΣߡƿҪǿ֡
ÿצӡһָ֣ףĲӣһֱץϡĸץۡ
ųܳ
ƿˡС߬Űƿȥ׷ΡϽݣҰϵҩ
СգôĮĵţǰŮˡ
罫Ϊħ
ұʲôˣǰˣ޸ոձߵķΡ
ٲȡһжĻƿԶܣζϾϵôԶҲܽ飬Ϊķޡ
˵һһʵʱúõĸ˵Ҹ֮Ĺϵġ
ղ˵ЩʹġָСգȴȫû뵽ԼĹ
ôˣ
ô˵Ҳľˣһܻ
ҽ˵ˣķΣҪܶࡣڰ·ϱơ
úÿǳԵģסģģõģȫǷθġ
Σô˵ңİϷˣ᲻᲻ã㽫ΪŮݣԲԣ
ˣҪңһˡ
Ǳ˴˽ġ˭֪ԷǵСžš
γʲô£ҾԲԭ㡣ƿûзϣԼԷζ飬ܽԼ·Ȼ뿪ݣȥҷΡ
ԼĽŲһζǰܣѲ֪Լʱ˿ѾֻܵԶԶģҲƿǸˣΪöģǷθ
ˣˣȻһƭӡƭƭĸ飬ƭһˣеΡ
ڴ֮ǰѾڿʼ룬ԺĻڽ֮󣬻ʲôҸ
ȻһжǼٵġ
ĺݺݵĽʹ˺ѷΣĴ̹ǡһûǣڴε
Ķ߳ˣܹԼĴϢҲκεڴڵĴϢɻ޷ӦԼķλ
ܣرܣǰһƬãȻڰããСǰ·ˡ
ݡһһٳζ˾еĲɲʹó̥ĦԵøĴ̶
˾ӳڣԼԴŭĺǳ⡣̧ͷĮĵһ㣬رˡҪĻԶһ㣬ҪΣᡣ
˾һ׼뿪
ȡˡܣͻȻɽһ㣬һڶѪؿ˳
ţǰһƬڣȫֱ̱·ϡ
ι㡭װûײ㣬ιεǰŵ˾Ҳ⿪ߡ
³鿴һ·εϽȺĵ绰
ƿϵʱ򣬾Ⱥոհѷϳȥ
ҽԺ
С壬ѾõòࡣԼС̵ľȴܲá
ΪչСĲ
ͷҽԺʱ⿴ȺɼҽԱеһˣܽ
˵ƫߣѪѹ½ѡʿεѸٸߵҽ˵
ϽϣȥŪ㡣ҽԸߵĻʿ
§СļͷҽóߵʱڲϵķΣӳǵ
ΡСûס𾪵ĺ˳
ҽͻʿŷΣ˼ҡȴԭءͺǴʱģȫǼ
κö˶˵ģôܻҽԺأһôҽͻʿһͽҡ
Сʶŷ֣ϣ
ȥС̰ɡһ۶ûУת򼱾Ҵȥ
СŷȥӰ·ѹһ޴ʯͷرܡ
ôˣΪλͻȻȺͽҽԺأ
ûȥĲֻȺԶһĵط
Ϊ˷ε£ѾԺ칫ҡŷεĲ顣
СڲСܾãûд̲סܳ
С裬ôﰡҺһֱڲ㡣
С黨ӵĶС£վСߣһѯʡ
ҡСعĿתƵСµϡΪС̵£ȫԹ˲Ͼﻹʱȥ¡
ɷε£ôأ
һС̣һǷΣҪô찡
εзӦȥС̵ġ
С衭С߬С֣ٴνе
û£߰ɡСվŶСµ֣ĵݡ

615չչС

615չչС
վڴķ羰ƺһ㡣
С̡СĽеоô廹ûﲻ
û˵ĿУȴСĵ۸Ǹ
ôˣֻ߽ͻȻ͵ˮ
裬ôˣС˫ֽĻ˫ȡ
ԲССûãСûչ˺㡣Ļ˵رء軹ŵĻ϶㣬ܵίġ
ǸСһŹ
ô˵ѲСӣҿչ˺ԼͬҲԱ㡣İɣּҵĶһûöһֱôңȥ
Ѿϼţվ˽ŸҪû̸װ
ͲҪˣһԼİ취ġ
СᵽĲڲٶġڵһӶҽԺˡ
صԼĲԼ·ȥ˳Ժ
֪СʱǰҽԺǸŮģȻǷҵĴС㰡
Ҳ˵ˣ񲡵úءָ̫꣬
ôأö˶˵ˣû˰
ǻ֪ɣҵĴС֮ǰһԼԴһֱ飬εļȣ֮ǰǸйϵɡ
СųԺߵݿʱˣʿۡ
޷ټȥݣֱȥҷ
ʱķΣѾת뵽˼ӻ
ӻĶǣ˻ûΣڡ
εôˣΪʲôᲡأ
壬ôĻҵҲܣǰסԺ
ӻ⣬һˣϡ
ű˫֧ϥǣֵָУһ̡
ԣǾ̡ΧˣһŨҵ
һΣСһμǸ˳̡ӿԵء
һڣָϵ֣ͷڵϣɫƤЬʹĲȵ
ƤЬΧѲźü̵١
ȥҪϵ̺Уȡһ
׼ôȼʱСȥǿае̶ߡ
̧ͷߵСŮˣֻϵ·ѻ˱װ
ôԺˣվСУŵǷݳԺӡ˻ûкãܳԺȥ
Ѿûˡ֪ܵķΡ
Դ֮ûмͷεĸףҵĴС񣬶
縸ڷγˣȻ䵽ϡ
ôˣ𣿡
κ˵ۣûǰˣشʵ
ҽ˵ģСеȾҪڼӻסšԷһʵС
ô
ģôѵһŮӣʲô£أ
ε£ͲҪˡչ˺Լɡ
ʷΣҲҪȥ飬Ѿеˡ
̫ˣŻֲʰĵز
ãչΣչС̡ʲôҪ£ʱ绰ɡҲֻˡ
СС̺Լ£ȫԹ˲Ͼ
ûоȥܷε¡ҪǣҲܲ
ǰ̫֮ˡûУϷκͰƿĻ˵Ҳᷢ¡
֥İǸŮˣȴĺӸˡ
ԽԽæ˵æӦѧһ㣬ʥĸ񡣰Լ´ãĺˡ
СȥĲ֪С˳ԺҲţҪҪԺ
ֲֻ˳Ļ
ʰöصǪǸԢСסԺʱѾʦ˵绰ѹԢŵԲöص
ԼСίö
С£úõչ裬ܵίӴǰСڶСµߣ֣ḧԴĵ绰ʱҪͨС绰ʱǲſԽӵ֪
СǴˣܵƤôĲࡣ
Ϊֵ
֪ˣְֲ裬СºСᰮġҲѹ
ȻСºܿɣͷһرĶ¡
֪ͺãСˣҴ绰
ôһӣˡѵչԼ𣿡Сеˡ
ܺúõչԼͲԼȥһݣöסˡŮСѿڶ˵Ĵؼʱͣ
û˵ԣɫ̫á
ˣԺÿ죬￴ǵġС۵§壬İοС̣㲻סĻôͺһȥɽׯסɣطȴֻҺס
ãҾͦõġ϶ΪС룬ɽׯСһڵСѡһŮȥסʲô°סԺҲһֱˣȥҽԺһչ˷ΰɡ
šȻ˼֣Ҳȥǿ
СһжúܵԢˣʱ򣬻˳У˽߲ˡжСϲԵʳ
裬ǵĴϣô󣬺Ư
Сߺ󣬶СܽңֻһУȫˡ
߽ңֻ֮ǰͶ˯Ŵµϯ˼µı죬ֻǲûϡ

616¶

616¶
ˣͬɳв豭Ҳµġ
ڶĶȫˡͺ⴦ԢûסӰӡ
񿴵һĻжᣬȻ¡
СΪ׼İɣǵĶġҪǣ֮ǰŴͬһŮ˯ôԸ˯ء
裬ôֿˣСգںڵĴ۾Լ衣
ûУǸˡСˣµĴ󴲣ʵ̫ˡ
뿪ԢСг⳵صɽׯȻ򿪷ĵԣʼ칫
ˣһΣ»عڵǰѧҵϡ
йڷϼŵһЩϢǸƷؼһΪ뿪AУȥZʱ򣬶ͳϮ˷ϵĻƷ
ǷڣӪĹ˾ֽСϡķϣͶԶˡ
ٻ쵰ҲС̸С̵Ϲ㲻ɮ棬Ҳÿ档
æʱ򣬷ϵֻͻȻһ¡
ǷϢѯǷסĹԢ
һɽׯˣ㲻õңҾؼңúõϢһ¡εúôɡ
˷һϢֻ
ͬһʱ䣬忪صɽׯһ˺ܶʳСϲԵġĵطûһϵӴ
һؼҵؾͰռ䲻ţɽׯƫƫǵĻ
أ䡭ѶڿǿҪϽȥҪŵһڵճ
γµ£Ŀǰҵ˻֪
˰죬Ҳû˻شǣС¥ȥ鿴
ңǵңȫˣҲûҵ
֮£ֻɽׯĵ绰Сȥ
СûоֻĻϵĵ绰˭ģĿһֱרעĶŵĻϡ
ι
䣬ﰡ
ֻﴫ
ڹ𣿡
ɽׯרõ绰վ¥СشպܹԼ
Ĺ
ʱҵĹôڼûд
ԽԽСܵ鷿ſڣŵġĸǰ䡣
Һôܻᴳء䣬쵽ˣԹ𣿡
ڳԣ㲻õңûʲô£ҾȹˡҪĵط뱻Сһϡ
Ŷ֪ˡҶϵ绰͵һ鷿档
ƭڵǰ˫ôŵԼ̣û˿ĿСȻȴ˵Լڳ͡
˳ԵĻؼңȻĸ͵Ķˡ
¥ȥڿʳ﷭һ顣
һЩСʳǷ档ܲ䣬Сʳɡ
СһﶢͰ棬ɵɵЦ
û¹ûҪǽΪ䣬һͣ᲻ܸ˰
ǣͰ棬ƨƨܽ򿪳ı䣬滹ʣ
Ӧø棬ӵĶ
ǸҪô԰
ôˣֻҪľͿˡ
ѧǰСΪ͵ʱһȰѹϴɾȻһͣѼڹ
ֻǣ򼦵ûô˳Ƕ붼ˡ
͹žֱ죬СһֱϣƤɲǼͨ
Сһ⣬÷ӣѼǴӹŪе󣬼ܿͺС롣
̫ˡһˮ¹ֱˮ˵ɡ
¥鷿СŮˣŴģ֮ǰöǩĶϸĳϵļ
뿴ûʲô취Խ϶ù
Ȼ˾ûһֱ˾ˣϾǶ˾ﶼĸԲĻԣļҲûʲô̫ô
䡭¥һ˷ܵĺš
СŮˣǳ˻þƵģ𾪵Ķţ鷿ſڣǸֻŻɫë£ӵСһ
䣬һ¥СܵСߣ֡
ôɽׯˣʲôʱģСʶվֻСһĶͷϣȫǺˮ͸Ƶġ
ˣֻǼ̫æˣûдš䣬¥ɡ
СһۣŵĵԣСһ˷飬ֻܾø¥ȥ
ûеѾŵˣӳǱƮζ
䣬Ȱ۾Ϻ𣿡ߵСһͻȻͣ½Ų˵
Ϊʲô΢Цţ֪Сһڸʲô
ȱϰɣߣԲˤš
ðɡԹԵı˫ۣһη֣߽档
һӣССȥ
ҿ۾𣿡
ˡϲѷϣõķ棬ƵСĸǰ
һ۾ͿԿС
ɫܺÿϵɫҲر㣬ֻСһǸ̫еѿˡ
СһѾ̫ĵİڳһԲΡ
Ǻ𣿡С˫ںڵӣɲǼ䷺⣬ӻеɬ
˵䣬Ŀ⣬˷ֱֱĵطһͽ̵ġ
ţġϽòóԡһڴ
֪ɽׯӶˣΪʲôأ۵С֣ļˮɲǼ
ôС֪Ϊˣϸ룬أ

617Сֹ˾

617Сֹ˾
СûУΪԼ裬һٷ
෴Ϊ̰衣Ϊ˵Ǹ°࣬Ϊ˸һԷԸֹĵȴ
Ϊһĵˣô࣬ȴûУĹģעԼ衣
Լ裬ٶע⣬һ㡣ҲԵ費ΪּҵĹ˾ôۣΪĬĬôĹס
֪Ů鳤̰ܵίصУԼ跢Ƣ
ССǰľһϹӣһ
һʮˣȲϣǰĺӡ
䣬ôˣǲǲϲķ棿ϲĻǾһȥԷ㲻Ҫ޺𣿡Сһǳ£ֺС֣Ϊϵˮõ
ǡӣˮʻȥлл룬һԹȫóԵʳ
ƭˣ㶼ûгءеСϲ
һǡǳƶ˵
Ȼӣеķ棬
̫ãеˣһе̡ҪǣǸ̫ڶǺζ
óԣرóԡȻζ̫ãСȴһֱڿ佱
лл䡣ܹõĿ佱ȻǺܸˡ
СԵô㣬ҲöӣԼķ
סųһڣһĽлһ̰ôζ
óǾͱˣʵ̫ԣԵġ
УҪһԡ
Ȼ棬ζãĸȴ棬ԵøɸɾСȵˡ
ıӣһθ϶Զǵá
䣬ȥˣôûкһ𣿡СĬĬĿϴ롣
еصҪܻǳæӴСŮһϴ룬һ˵
жææԵ𣿡
Сһʵ⣬̫кˡһСʲ
ȻᡣֽԼֲøɾС֣߳ȥ
أҺһȥ𣿡
̸˵ˣලȽϺáȻö֪²ܹء
һɡķһ䡣
жأ
ڵʱ򡣡
죬ҪĻҪһСʱҾǻȥҵذɡСһֹ˵
Ը绰Цһ¡Ȼ˵ڵʱ򣬾֪ʲôʱˡ
ǰճģôСӣſڱտȫĵأ
ŶСһصĻشһ
е㹤Ҫһ£ܲԼأߵ鷿ſڵʱСŸ˵
ðɣҾʹԱߣŵ䡣Сͬ⣬߽鷿
СþöûйˣûԼ鷿ûп԰칫İ칫ҡڼңʱһ鷿
ǰϣ꣬鿴Ļϡ
ԱȣϼźϼŵĻƷֱһģһֲͬ
ԼһСʱȥˣСĹûꡣʵĵúܡ̲סߵǰԼ䣬ʲô
ĻϣƷ䷽СһϤˡ
ɵѽȻԭⲻá֪Ե̫ҪˣŻ˵޼ɵ
СһصСĶߣעתƵϡ
˵ʲô̫ˣ۵ó罫ԼĻ
֮ǰڵ˽˵棬ĻƷ䷽ȻöСûؼңöҮ
˵ڵĻƷҵ÷ˮ𣬱ȷϻҪ붼Ϊ
ҲģƷϣǷ϶ûйϵɡ
㣿СѹͲ֪Ľ
һ˵ˡ
԰Ҫ뿪AУȥZѽΪ˰䣬Ż취ӶתƵصע
ǰ죬һ˵Ϊ£̷ǳص㶼꼰ˡ
ãشüʱûʲô
Сû˵һĳĬ
СһΪŻöϵ⣬˺ġ
ΪǷز⣬Ҫǿأ޳¥ãԭǶĻӡд㡣
䣬ʲô
ûʲôѵԹصСһ߳鷿һȥ֣ô
ðֻҪ£ͬ⡣
ĿǰΪֹϺͷĻƷɻϣļҵĶãļҵĶáȫǲ¡
СŷȺȥϻƷר񣬹һ׻ƷȻȥ
ûȥƷúõĶԱһ¡
֮ǰڵϵĶԱȣϾֻ֡òãʵʵȥԱȲ֪
Լߵ̫ۣȥԱߵƷ̲ȡ
СûֹڸƷȥǰ̨ˡ
ʱ򣬸պþһҶͯꡣ
һΧرʺϷǺӿ϶ϲ
С㣬Ƕ¿ҪĻҰеĶС˵
ԡеΧС
ԱҰ
ԱѡŮˣеӤС·ĺ
Ļֻ˵һ룬ΪСͣ
ȻһСþöûмŮˡȻɺϣˡ
̫̫ҰϰɡԱеܹȥ
к·ŮģȻһӣϵĲ
Ůװ·ԱġԱȻĶ˵̫̫ڻ֪滳ıкŮ𣿡

618һΪ·

618һΪ·
ȻԵԱĻûлش𣬲ܿͷӦ˹ָԼС԰̫СĿǰ֪Ա𡣡
ѡʺϲˣкŮԴ
Ǿ鷳㣬Ұɡ
СվȻĶ棬ԵĻĿʶڣС֮ϡ
촩·̫񣬿ʲô仯
̰ѾôˣкӵĻʵ
ֻǣ˵ж񱨣ʱδ
ΪʲôŮˣ˴ڻܻϺӡеĻʣȴ΢΢أ
ǵǰŮˣô׷ɱȵɽ֡ıܲסͻȻôӵĻôᣬĲ
ҲڹְþòȻ󷽣ߵСĸǰֻḧԼСһǻУСģ
㻳ˣСĮһ䡣
԰ߵĻش𡣡ѵܾ̼ҵĶϱΪ̼ҴڽӴŮȻġ
ϣҶıһ̥Ƕӣڶ̥Ů֮󣬾Ϳ԰ҺͰ衷ֵˡ
ȻĻСʱôôϤء
һ̥Ƕӣڶ̥Ů
ǵ̰˵Ļ
Сȥ£ܾܲ˰ҲõĹۡǰ衵ӣǵıӦûףҵģ𣿡ȻС׽ʾá
ۣС⻰Ծķ̡Ϊ̫ǰŮˣŻ䵽־ءҿܳܲСôĺĮİԼ֣Ȼ˳
ֻ޴޿ɾҩŻŮˡ
Ыһմϣͻᱻ
СǰһǳˣôˣѵΪһ˰衵ĺӣ㼵𣿡
Ȼѹ˺ܾúܾãõķй
ʣʲôֵҼʵ𣿡СЦšһ̰ʲôʲô
֮£ڵϹɲòһǰ
㡭ʾȻǸӡڶһѪʲôǡܲƽÿ컯
ҵĶӣǱ˵ͻˡ޵еŶͯ
ȻһӣҲôĺӡ
ΪǵĻ򲻺á񶾵Ůˣÿĺӵġ
СĮķ̨꣬ȥΧˡ
Ȼڲ֣߬ȭͷϵķŭҲ޷ȥˡ
ȻϴּˣˡҸո·ǰ𣿡
СߣһиװŮˣʹ˽
ԺֶҪҡĸĶ̣ʲôȻԱİֱǸŮ˵ϡŭĺǳ꣬һӶԸȥ
ΪһԼ̰衺ӵļ󣬻úõĴ̼һС˭СѲǰСôÿһ۸
ǰŮˣﻳǸӡ
ôã̰衴ûһŮˣıܣҲܶ˵
ôˣŮһĮȫ֪ô¡
ԱεЦЦ˵Ƿǣǿ϶ۡοȻһͨˡ
䣬ôȥôòŻڲǰķСĵѯʡ
㿴ʲôˡСڷߣΧó
񲻹Ȼ̰衣޷Сġ
ֻԼıӣзԼС¸СĸŮ
ҪȥںȻǷлУǷǻ̰衵ĺأ
Ȼ̰衣ûֱӲ룬׷ɱ˺¼¡ɲȫƲϵ
Ҫûһ⣬ٻߣһĴڡҲܱȻȵɽ֣ĵز
ԭǸˣԶᡣ
ۣΧɫģϲСһ˷ܵİΧΧԼĲϡΧÿ𣿡
ÿҵıӣܴʲô˧ÿġֳḧСһԴ
ȻΪŴˣ仹еأõĻ򰡡˳СĻȥúءҾӦһԼһءһΧͬġ߳ȥĻ϶ͷرߡ
ֻҪԼϲΧڲůͣǱʲôҪǲӦں˵۹⡣𣿡
ţ֪ˣ䡣˵ͷѱϺֺѯʣ䣬쵽ˣش绰𣿡
СһһֱûǣҪȷɽׯ¡
Сеԥ
Ҳ֪ʱҽԺķΣôˡ÷绰᲻
䣬òߴһ
ðɣ㡣ǰֻСһ
ͨѶ¼棬Ѱҳصĵ绰룬Ȼ󲦴ȥ
ֻһֱ죬ðΣԷûнһۣԼߵСҪֻټˡ
ԣߵǰȥȥ
ڵ绰ʱֻ˽ˡ
ιأǺﰡҺ̳˵ڵʱ򣬾ͻؼң
Ļ̳ܲܵҺ䰡
ֻһͨԹԵ˵ţҲȷشһֱ
ҽԺվڷεĲͳɤĻش
߷ģ޷ɽׯζһҽԺˡ

619·η

619·η
ڴ֮ǰѾ绰ˡҽԺһˣڵӣøѪѹˡ
ǿԵ壬ѷطլġ
ǷŮΪӵ¡
ҽԺʲô
ѯʣվԱߵСѾˡ
ùˣҪҽԺչ
ùѽҺҽԺùú𣿡˵תԼСܹȥС˵䣬ùҽԺչû취ɽׯˣһȥҽԺùúòã
СһķΣֻûüҶϡ
áԥһ£ԼĹùãҲӦȥ
أͬҽԺˡҽԺӴûҶϵֻ˵ֻ̰֮ҵ
ĸ뿪̳һ⳵ֱȥҽԺ
С֪Σסһ¥һ䣬ŵֱ¥
ùúö˶˵ģôأ֪𣿡
Լ֣һһߺѯʡ
֪һɡشúӲԴ֮У·е
һܰΣԼϵСŮˡ
κͰƿ£ѾȥôˡȻȴǵ÷ǳҲϵԼ
ûʶģ߷ΣƿһáһסԺĻһУᷢ
ڵСѾѧˡȥͣ˵¡ֻҪںзͺá
ɲͣͲᷢ
ŶҲȥʵô壬ĽŲȵǰߡ
ڵεļӻʱСͣ˽ŲȴûȥǵŴ򿪡
䣬ù𣿡̧ͷСף֮ʱ֣Ļ˻ֱۡ
عűӡȻһЦ
ҽȥùˡɿС֣ſ߽СŰ֣Ÿ򿪡
㲻Ҫңſҡ֡ҪȥɱǸŮˣҲţһжġƿԲƭңǰҵģԴҡп϶ʲôᣬҪȥңҪȥ֡
ŸձƿŮˣ˺ѷεСͷĶС
Σ侲ŷε˫磬
ѹַΣֹϣ侲
ҽ˵ˣܼҪúõľһ¡
ҪȥһҪ⵽ô¡Сվǰƿãһġء֣ſҡ
ϰŵķΣ˺ѷεıһЪ˹뿪ӶȥѰҰƿ
ۿˣѵмǸŮ˲հףոǰƿŮˡ
һʼϹҾܶΣҪǸһʲôöƫƫǲҵĻ
ξȫ£ɵӡǱŻͿԼһŮˡ
ƿһʼƭ㣬Ϊ˵õһΪĸԸľȸСգŻһ㵽׶
磬׸磬ѵһẦ𣿡
ϣԼԸǰýСʱÿθȻᷴºͬġ
ǵġġʹ
Լ׳ȥ֮ҾѾˡ֮ûи㣬ǲϣô̡
͹һϣԼģ԰ȣǲϣн·
ɵΡ
СŮˣ§ԼĻСĿĺס
ءһζĿ
ǸĵˡҪôʹࡣиõġ
˵Ļŵſŵķ
ȻǸӣɶǿеĻȴǳʲô˼
أùáСš
ŷʶ̧򲡷ſڣСһվС
ĵСˮӣԽᣬϬ𺡣
ͻȻν§ԼķƿӲϲſڳ塣
ʲôӦܿ죬ȷ´ѾסֱۡǿԵĽڴϡ
ҸʲôӦøʲôƿҪ֣ҪĵʱСͻȻ֣ҸƿΪԼŲһϵ˼ϣԺúϧƿ֮ĸ顣ĺСһж
ָſڵСŭĺš
ŭŻ˷ʶתС
СȫӲƵģ۵ĿһۣµСһ
ҿǷˡڸκɫİƵڴϡ
ҷˡȻˮաѵ˵Ĳ𣿾ǸŮˣҵģСǰƿá
ȻҲᱻ󵼣ɵԼһŮˡ
ǺǡʹĿЦšˣɩ˵Ļһ
ּʲôûУС޸㣬ΪǷҵĲƲǼһ˺á
˺磬磬ݴ粻壬Ѵլ˺ɩôɩĺңҳΪȱ֮ˡ
㰡磬ȻûȥZҶϯ˵ˡ
ZʱǸС
˵Ƿˣȫʧˡ˭
ֻСŮ̫ˣĻȻ֮һô

620С

620С
㹻ˡĴϷεĻ
˵ģÿһ顣ǳ˵ʵŤˡ
ԼССκ뷨֥ĺӣǷ̵ģľһҰ֡Ƕģڳ֮ǰ֥ĺӣѾˡǹݺСġ
Լ£СҲ֮Ͳ֪ƿǸ˧ˣȻôݵһġ
Z£͸Ҫ˵ˡ
ڷһСʱѾƻˡΪħŵϯΪ˷ϵҵ;ѡ뿪ԲԼֵܻսѡ
ֻȥһZܹħӰ֮ĶԹȫ
ңΪǸŮ˺ңҲԭģԶᡣҺģЫڷҵһ죬ҾԲ̤լһħһһζС˫Ŀͨ죬Щףͷ߻߳˶ĺˮһ㶼
ǰãʮߡ
㡣νĿ⣬תƵϡϽ飬լȻһ죬ᱻġ
㲻ҵĻҾǵĻԶԲ
ž
ʵȥһ֮£˷εϣӲĽĻϡ
վſڵСӵ֮󣬾һֶû˵
ĺʹⲻˡˮۿĻȥ
䡭Һء˫ֽ§С˫ȡĽк
һһǿֲ޵ĺӣ
ΪԼùã˶񶾵䣬ͻȻͿ
£ءСع壬ϵСһﱧĺ󱳣Сİοš
ңΪŮˣһһεĴҡ㲻Ҹ磬Һ㡭ȿȡ
ʵ̫һ֮£ͻȻӿУ³һѪɲǼ˹ȥ
ҽأϽŴͷĺĽк
ˣӦöڵķǷָСĻʵ̲ס
һӣüҽͬʿһܽ
Сʶĺˣŷվڲǽڵһǡ
ܲã鷳һ£ҪԷС㣬뼱ȡҽڴ߲ߵķ
½Ƶʺܲȡʿ鿴ҽüͬʱеĶҽ˵
ҽ޷ֻǿһѡȻվڲǰνؿڰѹķθա
ҽͻʿԷΣиȣԵʮֵΣ
С޷ټŻķϽ߳ȥ
ǶǶԷֳ϶ʺϡ
ءһֱڿ֣޵鴤ɳ
СŷݣһֱߵҽԺ¥µĴĽŲֹͣ
Ȼֻ࣬岢Ǻأһֱţǻоġ
ߵϣʶ
ޣءΣǿعһİο𣬻Сһ
ùΪʲôҪ˵䣬Ҳϲùãùáءųĵ˵šҡֲҪù䡭ùû𣿡
ᡣСϵˮѾˣµᣬ˳
⼸££ʵ̫̫ࡣ
ǰ㣬ʲô£͸Ƶģûû˵Ŀޣһô϶ǰ׻ˡ
ǹùôˣ
ֻˣһʱ䣬ͻġĸСһ°ͳĵִͷ
ûκ£Ǳչ˷ûּҹ˾Ҫˡ
ܷôϡңҲȥ
÷Ļ˵˳֮⣬˶ں͹ĵķΧ
Сŷ뿪ҽԺ⳵ɽׯ
ȥ·ϣ޵̫ۣ˯ˡСһҲûгԡ
Ŵϰ˯СһĪľʹǶµûš
кܶ໰Ҫ˵ܹ뵽ˣҲֻϯˡ
߳ңóֻϯһ绰
˵ҪȾƣûпգƵɽׯ
Ĺۣǲʱ䣬ֳϵġһˣҲһʱ䣬ɻɹȥġ
Ȼǰ㣬һףȴͱӡ
ոչϯõĵ绰͸˹
ĿЩ͵ĶţֻĻϣĳƺΣŰһ½
ιصĻش
С˯𣿡
ֻﴫ
ԿĹġ
ûУո˯šѹĵĲʣѰĿǶ˵
εĻ㲻Ҫϣǲı⡣С¡绰רΪΣǸġ
ڵôԵĻͷϵĹģҪİɡ
Ѿ͵֢໤ҡԽĳءոҽ˵ܲá˵ĻҲǺ
ˣյúȫ亹Ψһһе㷢ףȻ֢໤ңһڵĹ۲졣
ŶĽֻͣشһ֡
𣬵ҲΡΪһݸ飬Լ˵ñˡ
Ļ㲻ҪϺ𣿡Ǻںĸܵġ
ǷĻ
㷢ٴ£ΪõҲӦ˶񶾵䣬ԼɩӵĻ
ֻܵεʱոպͿˣŻԲѵ˵ֻ
±ҾдûĻŻẦңҲӦõģôأ

621²ҪΪ˶

621²ҪΪ˶
ǼٵġǷͦôˡ϶һӵġ
죬ҿܻҽԺչΡͲɽׯˣͺעⰲȫŽ¡Ҫɩɽׯչǣ𣿡
ˣ㰲Ĵ°ɣҺͺչԼеѹֲȥˣԴ֮͸¶ʡΪ˲÷ʲôʡ˵ûʲôµĻҾȹҵ绰˯ˡ
ţ
Ļû˵꣬СѾѵ绰ˡ
ſڵС˫ֽԼֻؿʹĵطˮͬȪӿ
ˣһж˰ɡ
ͦ˵ģһʢĻȫ棬СΨһӵ£Ҳ˰ɣ
˵һͷĲʡҸȻΪʲô֮䣬ܻᷢأ
ɽׯɳϵС̧ͷſڣ֪һϯˡ
Ьſȥǵš
ʲôˣҹģ˵ҪʲôƣûüȥڼˣƿҸղص·ʮˡ
ſڵϯãСʾ⣬ŵƿơΪͣ³һ³ġϢǳ
Сû˵ȴͻȻǰһϯýıš
ȡˡһϢ𣿡
СĻþñ֡
ðɣϲҾͽ㱧ɡ
֪˶ãСɿϯõ壬ųصĽŲɳǰȥ
ϯøƵģ߽˫ֲÿգýŸϡ
Сϯеľƣ׼õľƱһȥ
һƣ㲻ֽŵڶڵıʱϯ̲סȥֹˡ
ûꣿȥġƿǺܹģͲʡŵҸƽʱ᲻óȵġ͵óġ
ʲôˣ˵ɡСеľƱصķڲ輸ϡ
СϯãںڵĴ۾ˮģգ֮ʱɲǼˮ˳
ϯ۵֣§СļͷԼϡǲ۸ˣǵĻҿ϶ֻ˭۸㣬͵۸ϯáҾԲŹġ
֪֪ʲô˵һֱޣж۰
˺ˣҪٿˣʲô˵һģһֱ㣬Զ㡣
ϯõĻСӣӵɬ
롭ûϯùֽۣΣǲͬޣҲһأ
ǰ̰ܵίһصԼֺ֡
ϯһһֱİο
Զˡ
סԺˣ֪ˣСղǰƿõ¡񡭡ΣС΢ȶһ֮ŶϯߡۿˣƿǸСһ𡣡
ЩǷģԼҲû˵뿪ҽԺʱ
ƿҽԺȥҷΣطԼ˵ġ
Ǹ˻һ֪֪ԼѷΣ˵ñˣŵҽԺȥһµġ
Ŷϯõϣ˼ı顣
δ绰Żµġ
鱾ˣһ죬λ֪ࡣ
֪Խ磬áҪһֱȥλ˵ø
ǶԹŮΪԼĴŷҴСšǸɵӣͬԼ֪ÿΪǶԹŮ˲ƨɶٴء
ڷҽԺ֢໤ңֹ̫ۡҽ˵ҪеĹ۲졣
֪ҲãܻܲĸɡΪ£𣿡
ΪķΣԸͨ绰ֻû뵽εٶô죬պһΣǶԹŮһ
ҡҵĻκͰƿԲн
㲻Ҫʲô£ԼԴϺ𣿡ϯ̲סСĻֱ壬˵һˣԼ˼룬ֲɵӣǡʲôǺãʲôǻѵֱ
ֻݵ̫Լ޷԰ΣŻһζţǰİ飬Ҹ
һ㣬һ㣬Ҳᷢ¡
ʲôİԣ˵ģƿסԺˡȻȥҰƿҿǸиСյŮˡ
԰ƿҲԵСǰƿãɵԼ׳ȥ˰
巢֮ĸԴô£Ȼһ¡͵͵ȥôһСҽԺʲôΪ
һжǹֲġ
ϯöСˣһѵĳƪ۵ǲϣԼ
СģͻȻԵúãȻ·һʧҵĺӣҲɵֲ뻵ˡ
ǲǷֶ˵ʲôرĻˣϯͻȻ뵽֮ǰΪƿС¡
ûССӣֽϣˮõϯõĻܶԣҪΪһں۶ɩӵˣôҪ
ӦùԼǰСһңӢһ
ÿ°࣬Ǽͥ£ļҳûּͥԼôʹĿա
ҾӦãóԵĳԣ˯˯Ҫʲô£ȥŲҪȥءϯΪСԼһơɣⱭƺˣҺúõ˯һڶ̫ճӶһҲ֮ȥ
Сϯõıϣһںȥ

622¹ۿԽ

622¹ۿԽ
ҵԼ˯ţٶҺȼֻˣܾͻ˯ðˡ
ȥһƿѾףСһƿ
˰ɣҿ͵ҸľƣǾͺһƿʣµҵûȥȻҸҪҵġϽСŵľƿҽϲؼ˯ˣ˯ҿͷ
Դϯá
ҸɽׯAУ羰еضΣرĵطһסûǸء
ĳزϰ˵ɽׯضΣڻƽضΣһƽ׾Ҫء
ռûƽףϯþԲš
͵ңҲһ¡̫̫סĸоɡ
ϯ˵ô࣬СǵȥǸʲôɵ֮ġŻ˵
Сϯ׼һͷһϯþ͸СһԼˡ
ϯΪԼ¿գҶ׵裬ܵҶףԼĸĸɡǰְϯֳ֣ˡ
ûȥú취Լİְƭɡ
СΪһ̫ţ̡
һϯ˵һµһ졣
ȥʲôΣҪȥԼ¡
㿴һϰ֮࣬ȥ𣿡
˵ò͵ʱ򣬲˶˵ġװĻǿ
ǰϲԷ˵ģԼ˵ܾǸ⡣
Ǿ͵ȳ֮ٸ˵ɡʱܶ࣬һ㶼ż
ĸӶ˵ĲУԹСֽſڡ
ո˵Ļ𣿡
ʲôװû
һ¡С߳ȥѷƽýȥڲϣеǸСѧϰ࣬ʾСһ￴ϰ࣬俴ѧУʦùĺཱܶȥѧϰĻ϶вٵջ񡣡
СѧϰࣿڿЦ𣿡СһǺЦһܵʦġ
֮ǰͷᣬȥ԰˵ʲô̫죬Ӧȥ԰Ѱһͯ档ѧϰ
ĺӣȥ԰һСࡣ̣͵ĿɲһǰǷǳĶࡣ
ôĺӣӦѧġǳķˣꡣܲԶȥѧɣ
䣬ر棬ڵôġô˳
˵ǰڼֻͥʦһЩͨĿγ̡оǸԡ֮󣬾ûʲôرˡ
ѧѧ֪ʶǷḻԼȥ棬ǸʦȥѧУĺôС˵ȥѾǺ٣еĺӶżˡ仹Ҫȥϰ
һѧûϵĺӣȫûбҪȥϰɣ
㡭
أڵ֪ʶһ㲻ʵȷָˣҾȥϰ࣬ûеĻҿ϶Ǽȥġ
СһĻһһ׵ġ˵Ļ
գںڵĴ۾ɫȫǱ¶һҾһ˵ĹԺӴ
СŰѷȥϰ࣬ȥּҹ˾£Ͳʱشˡ
ڷγˣ廹áܲʱ򣬰Ѻͻطլɡ
Լù֣ܷҲ¡Ϊε£һβϲ
ȴȥǸϰѧУʦ㡣ôĻͶЭˡɲôúƵġ
СŲʲôʦء
˵ǲϰʦһСѧϰʦ֮ǰ̷ΪģԵѧʿPKˡħԵıĥøʰ·뿪
Сʰ󣬻һ·ӷĳԿ׳УȡһԿס
䣬ΪʲôҪߺԺǰŰСߺԺ̲סѯʡ
ΪںԺ
ҪԿ𣿡Сһ𾪵˵˵ˣĳãܿġ
Ϊǰٿô᲻֪ʲôɰɣֻҪ쿪Ȼͻߡ
Ҫʽȥ°࣬Ӧ꣬ȻҪһġܲʱض⳵ɣ
ԷûгһԼĳ˵ãڿǶʱ䣬úõĸԷ̸һ¾
ҺܵѽҪ֮ǰǴΣͻȻʲô⣬ôѽСһһ߸Сߣһ߲ͣ˵ҪҸش绰ȵ֮ͬٿɡ
չ˹ùãٳʲô£һ˿϶æġ
Ҳ˵ˣҪչ˹ùãȥĻġԣ㲻Ҫش绰ͷһۣ촽˵㲻ҪСԼֲСӣмյĺ
ҿǸգɲһ衣
ҿԵɣȿ佱ԼΪĳôãΪεᷢأ
㲻ҵЦӴ
СŷߵźɫƵɫǰʱϽܵʻſڣſ˫ֹԼ䡣
˭ЦҲЦС֣ϳ޾磬ḧΪ
ǿһҹŻԼġǰӢʱĳûôá
϶ǹ⣬ӵļʻλãҲͬĵطһʱ֮䣬ûӦˡ
һǵİ
߹俪ĻһҪֹ
ɡС̾һɲûСһЭҰҵֻ㣬ʲôµĻһʱ绰ɺã

623СҸϰ

623СҸϰ
Сһִҡҡͷ
ܲĸʲôһֱվڳҪҪĻɡ
뿴ССšС̹ʵǿɶĸŮǻǵĻǵһǳҵġ
֪ڵԼʲôΪ˰СǣҲΪ˰ԼǲӦȥء㶮𣿡Сӽ
ôһܹ⣬ڵġ
ǺðɣǵãһҪúõĿСĿӴǲżģеʱ䡣Сһǿͬ⣬СѳӴ򿪡
á΢Ц֣ḧԴȻѳŴ򿪡
ǷǳļСһ˵ģǲеʱ䣬˵ʱܽ
ԽϼŶһ죬˵ԽĲ
СԼ˷ϰȫľȥʻ뿪ɽׯȻյ·ߣȥϣҵֲϰѧУ
䣬ⲻȥϼŵ·
ʻܾãһֱû˵С·ϼŸպ෴̲סˡ
䲻˵Ҫȥϰడʦļ㣬Ŵȥϼš
Ҫܶ£ܲÿʱỵ̈ŷɣ
֮ǰС͸λʦ绰ˣʱĸֱȥʦİ칫ҵġ
Ȼǹͯϰ࣬ÿһڿβϰĽȻҲǷǳġ
Ϊ˷СɲɫǮǷҳġ
ʦСŷվڰ칫
λʦϣһȵѧߣ⣬ǰСһ
ʦǲϰ꼶ѧʦǰķһֻꡣǲ
ʦáòеġ
ܶԷѧʶΣֻҪһʦء
ʦţǶĸӡ
źɫ޷ǽţп㣬ѥСԴϻһɫñӣȫ¶ƣСһɰȵı飬ȴһֿĸо
վߵСŮˣһͷںڵĳ磬һɫ޴£Űɫë£ǶİȹԼɫѥӡ
Ů˺Ư˵һ۵ĸоûӣҲܻзôһӡ
ʦǵ绰˵λСҵĶӷҪ鷳ˡСλʦһֱĸӿʶ
ҽзϲǰʦܸо۾һֱ顣ɿС֣ߵǰֹǰ˻Ρ
ǺǣˡʦһЦû⣬ȻǲϰѧУֱӱҵ£ôԺҵѧˡḧŷԴ
ҵֵûн̹֪ʶˣҵʦӴһԼԴ
ĻʦϵЦ⣬òáСϽһ
Ҷ˼ȴҵ˼̧ͷԼ͡׻˵һΪ˧ΪҵĵؿֻзһӴʲôûнңôܳϣϣԳΪҵĸأ
СһΣ֮ǰѾСһһÿΡû뵽˵
ʶһۣϴŵֱʱ䣬ŵˡһʱ䣬˵˵̵Ҳ̡
˼ʦҶƤġǳѧһϰߡϲʦʦش𲻳⣬϶Ͳѧϰġ
ɣȰѺҽһ¡һǡ𣿡
Ҫȥϼţ·϶ǲеġȻҪȥϰ࣬ܵһװɡ
þöûϰˣ԰ʦĹȻǲеġԴʱҲֻгȥ
ӿʦʦСĻѧʶ
԰ôվȥһ㣬ʦͶСϵĿš
Сƨͦ󡣡ŵȷʽΪѧУѧ󣬿ôʰȻС£ô뿪һɡ
Ǿ鷳ʦˡСȵľ仰һҪԹԵģʦĵ绰ͺá𣿡
еģ߰ɡ
СһҪλʦŴУʲôĵط϶ֹԣ䲻ɷӣҲ˳öˡ
СһѡһװɫְҵװԴһ¡
ʱԼĸס
ĸ׶һˣ֧ϼŵʱÿڹ˾һ·Ϊøãʲôʲôȣȥ˾ϰࡣ
С㣬۹⣬һװСһİʿѡװ
ôعĮ˵һ䡣
С㣬㿴Ҫ𣿡ԱǺ飬һ׳ȥԼɾԽߡ
ˡСת˵Ұѱǩ֮ǰҵ·ͺá
Ҫȥ˾Ҳûȥ
·̳߳ĺ磬ʱϮ
ȻְҵװΪİƵģȴװխȹϥ֮¶ǹȣôʹ
֮ǰѥӣҲˣɫϸ߸ЬٶĲʣҲ
Լֺ죬һ˴£ϼŵʱžԱڸѡôһ඼Բ˵ĻǻֺŮ
Сص֮ǰǸʦİ칫ңıӣʦˡ
һ£ʦȥˣ˳칫ңղһʦ
ʦһСϰ࣬ĿǰϿεʦȫȥѧУĴˡ

624ͯҽ̲

624ͯҽ̲
ѯʡ
ҲҪȥأһɡ
Ŷá
ö˶˵ģǸôĶӣѧУĴȥأΪλҪѧУеʦȥأ
ſڣվźüѧУʦǶǺģ칫ġ
Сովʦ칫ҵʦߵңֻһλʦ˳
λʦȫôͷɥݡ
֪Ҳ֪ִһŮ˵
һλŮʦŮʦľܿܳһĨᡣ
λʦôˣСϽλŮʦסѯʡ
С˾ħŮʦ¡˵ֻ࣬ҲŲأ϶һ٪ˡװԼôСȻĻôܻᶮãôิӵĶ
˵ʲôˣСȻûбǰŮʦȴ˰˰ٱˡ
ӱͺܴ˼Ҵдƾʲô˵ıӣ
٪ˣŮˣǰ׳ռӴء
еʦģһӵġԼˣĶӡ
˵ϣȫǶǲƽʱûûƷŮ˰ϵˮĨ⡣ƽ±˵ó󣬻ഺ
𣿡
Ů˵ϣĺܶර䣬Ӧúܴѽô᳤ഺأ
ԲഺųĶء
ҵȻðһֹһأֻҪŶȥĲƷȫˡ
ǳһµĲƷϼеҾõǼҵġ
ͬǶ˵ǼҵĲƷȻƤһ㣬ϵĶǰˡ
ҿСû뵽Լӱϰ࣬ʳ
ŮϵĶһ΢죬һŲأѹ֡
֪ϻƷ䷽Ƿ͵棬ȻתС£öѽ
ѵ˵ϵĻƷ¸
ϸӦģȻԭⲻĳϮ϶ء
ǴˣĹ䷽⣬ȻһȥĲƷôܻԽԽأ
Ǻ˵Ʒ棬еĳɷ֡ҡʱȥϸֻ֪ôĹ˾϶мٵĲƷŮʦһί˵š
ǺѧУﲹϰģֲѡģҪǲõʲôƷ
ΪʦӦһЩרҵ֪ʶúõĿ𣿡
ңѧУϼţҪĻҪȽӵ顣
ҡҿˣشúרҵŮʦʮֵľǸû취εġ˵꣬ŭȥ
˵Ƿŭ˵ΪһʦȻһĺӶ
첹ϰѧУ棬ܹжʮʦϿΣ϶һ档
СûȥֻǴſڵȴϣһʦܹԶԼĶӡͿ԰ﲹϰأҲԷĵȥϹˡ
ʱȥһСʱۿͿ쵽ˡ棬һʦһʦܿͶ˳
ͬλʦҲˡ
СʦӰʶĴſڵվ
ʦˣ
ǸС㣬ͯǡޣôʦĶԷҿ㡭㻹ѧУɡ
ʱʦСʱ֮ǰԼ칫Ǹʦȫˡ
ļҲûô߰ˣŵί񣬸Ǳ
СüͷӦòǣոЩ߳ʦȫܸıӰɣû취𣿱磬ǿһ£߳һЩѵȥѽ
м˸ˣǲʿѧλһһĺӣ۵龰
ǿǰ찡ȴһݵС졣
СĻոڻֵܳ龰
˸һӣűۡĺ۸Ӵ
䡭˷ܵĴӻֱܳСĸǰ䣬ô·ˣ
С˼ʦ˵Ļء
ûϵ䴩ʲôÿСһУҲСǲǻشĻ䣬ҶӺöҳȥԶòã
СһСࡣ
С㣬ôﻹҪϰȥѧˡ
ˡðһ䣬ôǲʲôؾôİҲý̽СѰ
˼ûʲôؾҶСЧʦ˵Ŀǣ˵ͬšֵľ̾Ҷ˵ˣҵôȥԷˡ
С֪ӵôĶӣϲأǱǱȻġ
˼ҶΪԼŮѧϰɼģȴΪ˸ӣһһʦġ⵽ʲô߼
¸ĸģʲô赣ġ
䣬ʲôѽڸʻλϣſСѯʡ
ʲôʹȥʲôĿһۣĻش
ȥϵ»ɡֽ˵УǳǹԼʳ±
ãȥԣڵǼҡСóͦǲʲôܿĵ£Ҫ
ǺǡʵҲʲôĵֻǽЩʦۣĺùӴҶû湻ǾԼ̨ˡ
ҪٴȥĸѧУ棿

625¶һ仰ײ

625¶һ仰ײ
ȡͷϵñӣСָԼԴ˵̫ˣһͣʹȥɡ
Сһ㤵Ŀһ۷ûлش⡣
⺢ǾԼŰЩʦΪȤ
˵ǴԼıӣȥѧϰģЩʦ̵ģ
дƽӴһ߳ԷһƽҸĹѧУСһУӰóԼƽ塣˵ɾ͸ɡʵҲãҪȥʲôѧУˣһͨѧУԡ
ڵȺ̵ƵʱСרעڣԼƽĻϵСһе
ţû̧ͷֻʶӦ
ܸܲ䣬Ŀǰѹ˵˭û˭ܰ
׻ͷĻ̫ǿ⺢Ӳ٣ŴõĻͬǻҲˡ
Ȼˣֲܡ֪֮ġ
˭ѽһ档
ѽԺ˵
öԣܹѹƷˣ϶֮һ
ӰҵĶԻǱŪǸҾͲҮ˵СһͻȻʰƽ壬ر˵ŵĻӦöѽҾͿѧϰˡ
ǸĺӴ͸һ
СһĻСģʱʹһ¡
ȻǸӰദʱ䲻ôû뵽ֻΪһμ棬һءͼǵô̡

ӰһܶԲˡΪ˾ĻҲɣ
Ϊκܶ£ɱʣȴܵ˺أ
硭ķΣ
䣬ʹ󲮸ϲģ𣿡СһͻȻʳһر˵⡣
ʲôСոշӣ׼̵ƣСһĻܵĲһɲ
ءһӺɫķܳ棬һ졣
ͨ⾵СĿĳӱһɫĴ׷βˡ
䣬Ҫ군⿪ϵİȫ򿪳³
С̽⿪ȫѸȥ鿴
ôģưҵĳӣײʲôˣǰıոܣдƶˡôҰ
̵Ƶʱʦûи߹㣬ӦҪ̥ˣ³ײϽҡ
Сͷһ³ͱ˾ָűָ
һ£ײĳ̶ȣǰıոײȥ˵ˡ
֮£ĺɫҪսöˡֻǱײ˵ᡣû
üһһǮһֻǧܸܳܵġʮĴڣײûˡ
ʲôǮײ˳ӣ㻹Ÿ˼СһŮˣһӣ;۸һζ⡣
ʮ·ںܴ󣬾ĳҲܶ࣬ܿĳӣͱˡ
壬۾Ʋĳӣײǵĳءʲô׷β¹ʡѧʻʱʦûи߹
ǰ棬ں氡Ҫ䡣ָԼ䳵ӵı־ɲҪ˵Ǻ۸СƳӴһû⣬㵹Ǵˡ
Լ˵֪ͻȻȵļɲӦǮ̫һ£ǵ˵ġ
Сû˵˵⣬⳵ӱײƵᣬҪôѽ
Ƿ֪϶ﳵԿףȫġ
鷳£Ѿˡٸ鷳ѽ
ҡҷǿײˡ֪ԼĳײСĳ档
ΪԼײ˺ȫҶˣҲⲻԲŻɵġ
ǿѡ񱨾þӦô⣬ô⡣ǵĽ顣
ܱ
̵ĸ֣СǸӣͬ˵ġ
Сԭڵϵ壬վεЦŶǸˣͬҲεĶЦ
Ҫ˽˰ɣСϣԷϢˡ
аû뵽Сô˵Ͻͬ⡣ô˽˷
ԼԼĳҪҪգԼΣ
úúáԡشȵľС仰
ҪˣǮˣҲԼ˵˵ѽ
ཡ
³һţеĳӣҵ
Ա߸ղм߾СһĻСȴȫȻ֪
䣬Ӧñġĸϳ󣬷ŸС˵ṫƽĴ£ǵĴǶԷĴҪڳϰ
֪ҵĴͻȻ˵Ļһ޴룬ͻȻһɲ
Ļؿ϶֪ҿĳӡӶĵġӿٶȣϽ뿪
ǺǡСһͻȻЦһֱ˵ūǶū֮󣬵ػūԼҲгϡ
һǵһΣôµء
ԭҲϹūѽ
ȻȡЦԼĵأˡ
㣬ڻֻСҰӳȥǱ軵ˡ
Ϊʲô󲮸ͶϲĻôѽĺĺС˹󣬾Щ˵¡
ѵˣ˵ĻԺڷң˵ˡ󲮸طլǰҲֻܸҳ̣Ҫ˵Ļ
ԴӷӰȥ֮󣬷̾Ͷ˵ҪZԼĵܵТһʱ

626ĵů

626ĵů
ͬʱҲϣӰǷҵӵ£Ҫ÷ᣬԼҵ֪Ƿᡣ
ȻӰѾȥˣֺαض¶ˣûŵ֪Ĵأ
ɹؼǣڳڷլֻҶ˵ûж˵Ӵ
ֻأǶֳ㲻ܰҺϵһҺصĸ飬ֵ֮ӴСһｲǸ
Ŷ֪ˣԺ˵ȻǺܶġ
ȻС˵ˣ϶˵
ܲϣԼ䣬󲮸Ƕһɡ׵ġ
Сѳӣͣʽ±ſڣŷһȥ
һܾöûйˡӦûBеʱ
Сʵ̫٣пյ³̴˸䡣
䣬һ£һͻС˵ʱ򣬷ͻȻ˵һܳ˵
ȥĻû˵꣬СһѾûӰˡ
ͬһʱ䣬ҽԺ
Ϊչ˷ΣѾһһҹû뿪ҽԺˡͬϼŵ£ط紦ģ˴£طŻõҽԺҷ顣
ϵ£ˣھ˽ˡ
طǼԥŰԼֻյţġ
ֻĻϵţǰСʱ֮ǰֱֱķʽġ
ͺûгʲô°ɣŽüɫܵ޶ǺΡ
˽СƢЩԿʰǸСŮ˾ǿ϶Լȥһġ
ջϣûнͨߣ϶ǲеġ
СЩͨӣ÷ġΪԽͨȫϵܾԽͣõıҲԽ͡
ˣ͵üóǸСŮְɡֻҪȫӻҲûйϵ
ûʲô£ֱֻв̶ͬȵˡ̲ûѡ񱨾롭ܾǲϣܲ㿴ɡ
ɵ¡Ȼļ߸ĵˡ
ҿܳ鲻ȥչʱѷϼŵ£ֵȥ졣һʲôҪæֱӳ־ͺá
СߣҲᾡһϹΣԲСŮˣܵίġ
֪ˣܲá
һҹ֮󣬷εʱȶһ¡ҪסԺƺ͹۲졣
Ψһһ˸ȾȥĻҲٻΣա
Դɲôҵģοε⣬ֻʣһ֮£ܱһ㻼֢ˣջҪ󼸱
СܽʱķԱѾΪ׼͡
ȥˣô䣬ô֪֪࣬ܵġСһܻӶģ۵˫ա
䣬Ҳ䡣Сһ˵Ų䣬ȴڶ¡
㵽ȥﰡһľܵҶͣѯʡ
䣬ĶǿаСϡ
ʲôԴվԼСһ
ҰͲˣ춼աСİů˺ȻСĺ󱳣ñ˿ůıϡ
û˵ֻĬĬĿűӣΪůľٶ
е㲻ζġȴǳůεºܣӵôֹɵıѽ
ٵһ£Ͳˡ˵ң˵ãֱůʱůʺŮˡ˵䣬ѾůװǸŮĿͨͼó㿴䣬ϰ˵ģ˵Ķ𣿡
ԡС̲סӽСķԼϡллȰůů͡ůֻů壬ȴůġ
ֻҪ䲻ͺˡů䴩٣ӴСһﶢŲóԵģԼĿˮԷſҶӺöӴ
ǡáˣûгأʱˡ
ͺ󣬴ſʱСŷһȥϼš
ϼŵ֮ܲڣ֮ǰǸʺ޽¥õƤ
˭ǰ̨ССŷܲרõݣϽǰȥֹ
ܲöСֱ˵⡣
С˭ļҹ˾ģûԤԼأûеĻҵȸǼǣȻʱ䣬Ҽܲü档ǰ̨С㹫ʽ˵
С֪ΪԱְҲûΪ
СǶŮҵС̡£ҲҪʲôԤԼʱˡ
ϼţζѡλǰ̨С㣬ģͲʶ
һ˵϶֪ġ
ϾСڻУһ֣ĵ˵ֻаѶϣĳϼţŻöռּҵʽ¼˶֪
ǡǰ̨СΪѵĸӡܲýҪĿ˼棬ʱ䣬Ҳȥ
ǰ̨С㣬ڶ飬ֻҪ΢һˣӦö֪ϰߡ
ʱϰڰ칫˯˯ҡرָŮ㡣
ûϵ˵ǱҴεġʱȥǰ̨С˯ܲʱһ˵СƤЦⲻЦı飬ĮĶ˵
ǡ
ٿǵĻҾö㿪ˡǰ̨СһۡȻŷֱ߽˵

627СҪܾ

627СҪܾ
ǰ̨СصԼĹλ绰򣬿֪˯ϰߣʱȻҲ͵ȥ档ͻûе˾
֮£ֱӴ򵽶İ칫ңǰ칫ȴû˽
Сͷ˵ݣ˾Ĺ硣ˣȻֻмڹҹкܶλûڸڡ
Ӫ˾ôϼţϰ˲ôѹ˾
˵һףԼĹ
ôϼŶǰͰ࣬׼ʱ׼㣬һʲôôţ
СʰԼĿ⣬ܲð칫ȥ
䣬ȥš˷ܵǰ棬ܲð칫ҵƿ
ֿܲð칫ңɣԲѹڣ÷ϼŵǸܲð칫ҡ
ϼŲųȴܰǰǮˡ
䣬ûҮС
칫ݳޣиߵľƹ񣬾ƹ֮ϣһƿԷַɱаǰéƷơ
䣬еӴƹԱǵţһ˵ڣͺĽŸƿˡˡ
˶ڴ˯Ա߻һŮˣܳˡ
˯ԺĶǹϤ֮ȻӴϷ
ܣôˣ˯һŮͬϸ˫ۣŶĲӣ촽Ϳ
𿪣Ͻ·ˡĮƿߵŮˣû˿ͣϵİɫٵԼϡ
СվſڣûнȥڿŵţѾ龰
ĵˣ˾öġ
ʱΣȻ˼ҰŮڴϡ
һ죬ּҵܻ
֪ĽͲļŵֻ֣ڲĹɷݣС̵оͺá
ڱһ㣬˿϶ᴫԣϼŵִܲöεһˡ
ڶ֮ǰһⲻ˻šϡǸͷΡ
ԼӺ˻ŮˣŴ룬Ŀæ߳
ǺǡСôˣѻϵЦݣСòһ㡣Ǹ˺Щ𣿻С̣û¶˰ɣ
ָСͷϣ֮ǰСģײϣײ˿ڡ
Сû˵ʮĮĵңŭĶţǸվڶŮˡ
Ů˺ƯŲᳬʮӡҪǣķǳãɫְҵװøˡ
֮£СЩ꣬ΪڼչϹŮŲŲΪ˵͵긾ŮϻϸơǰŮˣĲһǰ㡣
ǸӦöһڰɡ
ǣϾͬʹķޣô˵͸أ
ʵȥҽԺ㣬СµģǡֵΪҵĹʧǿҸԾһֱûȥСһֱ˵ϻôķŭ
Сµ衯С̵֣һһ֣Ĵӿмԭ㻹֪Сµ谡
СϵЦЦ˶﷢ë
С֮о쵽ϼҹѾ׼ץȥʱԷȴͻȻˡ
ˣҲֻԼ
СĺǰˣԼСô飬ɶץһӶڼ
ģʵ̫ˡС˵СµסȥˣԺСô̧ͷ˿϶ıָָ㡣˵һεĸס
Сͬ⣬һֱͬΪֹôģԼСء֮£ֻʱŹ
ȻĿˣȻһһΣڻڹ˾棬һŮġ
˵ô̱˵һʾŮˣϽİ칫ҡ
Ů˴úܣȻͣ
СĿǸŮ뿪ûֹ
ΪԼıӷڳܸһֲõӡ󣬻ΪϼţһѪ
ȳȥһ£һ𣿡Сѷ֧ߡ
ãӴͷͬ⣬Ȼܳ칫ҡ
ڷߺСŴӴİѳϼɷȨĺͬó
ҲϻҲСʾ⣬еĺͬǵϸĳϣԼǩĺͬСҹ˾ĹɶڿʼСҪϼŵ¡ְܾܲλֻһһ
֪ˣСĿˡ
ϼһˣ֧ŵڵģôӦСι˾ܾĻǽ˾ø
ôҪְȻͨ»ͶƱȻϼŵִܲãҲǸ
ʵ˵ɣӪĹ˾һԼĹģʽǲǴ£С£ҪᣬͶƱ
ֻ˵ַͨʽлֹСϡ
кܶʽ©ȫǱӻǿյġһС빫˾ҵͷԣŸɣԻܿͲ
»ôɶĸܶࡣӻЩ˵Ǯƣǰ棬ȻҲûʲô˵̨ĻʣԴﵽٷ֮ʮ
СϵĶ³³ʲô˼㲻᲻ɣֻҪһ仰ҾǵϵִܲãҲһ㶼֡С˵Ļ

628ԭǶĵܵ

628ԭǶĵܵ
š쵽ʵΪܾһְҡĴţ칫ǰܲרӡҵӡ
ô˵ȫԴ󷽵ĳϡ
ȶԲС̵ģⱾּҵļҲҪΣǶɡ
ССֺαؽ飬ôأѵΪ˯˼ŮˣͺС̣Դ
ûǽСϡд󲿷ֵʽҲּҵġûּҵʽҶҲܣѹ˾ôá
ǧǼˣˡ棬˯ٶŮˣǶֻǽʣӦꡣᶯġ
һˣΪ˴ƴ£辭һ¡
Сû˵Ŷĳƪֻۣ̲ס촽ߣ˼Ц⡣
ΪֻҶˣֻҪһģĸĶˡҵȦĽʡ
Ҿô˵ɣΪϹжôĺáʵҲˣֻ㲻֪ƽʱôʵġôЩŮ˹һġ
ΪҸŮ˴档
˶Ϊһ˾ӣմŮɫʶһЩ̽࣬Ǹ˵Ļȴġ
СϣѰҳһ˿ŭ⣬̧С߹ȥ
̽ЩµĽʣ϶Ҹ𱬵ġսСĶߣЦ˷ָ
žСûסһʹڶϡ
ʶĸԼգûǳ˳ǣֽ촽Ѫղõ
ôڱôİǰĶأǸ۰һ˿˺ĶأǸСС̸أȥˣ
Сһ˫۾ǰˡ
֪ʲôһˣͻȻ֮䣬
ı仯·ûһס
ͻȻԼСҩҪӪʲôز˾Ǹز˾ֻֽһӡ
ĿģǽһƬ޽һ͵ļӹƷӹ
ѹͲʲôƷҵĵһλȻѵ˵ı仯ǸǸŮйϵ
ĻǾ鷳ˡ
ȻɲʲôöͨǺпܵġ
ҶģΪʲôɽСԼ𣿡СĻɲǼ䷢Ǳڰ칫תȦ˻𡣡н죬ȫǰͷ͡㻹ҪҶãС̺ãĴȥɡ
Ҹ˵ҶһӣƱػһһ㣬ĥ
ҲΣԼĵץԼѹôõ¡ȻС˵ˣ׿ˣһ㡣
ʲô˼
ǶżҼѵҶţĸмǲɣ
СûĻ
Ҿף˵ҶжôĿɶ񣬶Ƕôĺġ
Ӧûǵãһж˰ɣ
ǸնţҲնţ֪ҺͶʲôϵ׸磬Ψһ׵ܵܡ
ΪСͰɱˡúܲңˮĳˮǷʱѾĿȫˡ
ȫһһĶã׹ǶѾˡ
Լ׵ˣͻȻˣһôңǰ龰
һ߳ж֮󣬵òϢ벻ڳˮ𣿡
һһŰ칫վŵСˣȵǽǡ
Ҳ֪СһƿԼĶ
㲻֪ȴǱ㣬ͷһġֻΪ֥B˶ʹһСֶΣͲ̵İɱˡ
ҵܵˣ裡һʮˣ׷ͺڷˣΪܲ˴ڶҲȥˡ
˵ΪʲôѵҵĵܵˣĸܵصĴҲͻȻȥˡһøм𣿡
С֧ǽϣųصϢȫû뵽
ôǶĵܵأôôɺϵأ
˵ѵǸжˣû˵ɱǸ˰
ģп϶ʲôᡣ
ֻһϣС̣΢ôһ㣬Ǿܲˣһȥ軹еܵܵҲϰɡ
ֻҪǿһΪ⳥ҶԶ췢ģ̾ͽϵȨҲ̤һ
Ϊ£в𣿶Ǳɱ𣿡Сʼղţɱ˶⡣أ㽫ô죿
ðɣ£ĸйϵôҲӦ˺С̰ĽᷢӣûйҲпͰɣô˵ҲΪּңһŮ
Сɣ˺Բκɣȥĥ˺С̡
һǮ˭ϡҶҪŮΪӣǻŶӵĵȺ򡣡߽ɳǰСĺͬץ
Сһ˺
ģҲ˺ġҲôɵû¸ЦţеĺͬͬֻһֽѡϼŵܾǵÿûǸˡ
һԭܾİ칫ңҿȥ칫ҲôңƺΪܾ˵꣬еĺͬɳϡת߳칫ҡ
ǿһСϼʲôǹ˾ˣȴһˣСĻ

629»п֮

629»п֮
ԣҲûκá
ִܲרõ¥ʱһۣǰĽӴС㡣
ܲáӴСϻ̳Ͽֵǰ
Ϲ
ܲãҡи绰ǡѻ˵꣬Ѿˡ
߳˾ţÿڴĳԿףѳӴ򿪡Ȼȥٷ뿪ϡ
ɫİµϣڴ֮ϣ淢̶Ȼȴ棬ǵ֥ڶżã˵һϯ
˵׵ܵܶ⣬ǱСзģˣǶżΨһжѪҲǱСġ
ʧȥԼ֮УһɰıѾԲԱأʧȥԼ׵ܵܣʧȥΨһĸס
СͷͬĳˣϣԿǷ޶˵ĿҪ̫֮ˣΪһ񣬾ͲΪԼĵܵܣĸױˡ
֪ԼĵܵܣȻɫ̰һ㣬һЩ캦öԷصĵز
Էϼִܲ÷̽ľɱ˲գֻۡҪǸԵˣŹ
֥˵Ϊ˱Сö⣬BаȥСֻһ㣬Сͱе˺ڴϡ
˺Сô۰϶Ź⡣
ɵӣ˵֥˵ʲôͻʲôˣԼܵܵǼ¡
ʵ֤֥˵һôܣǰԴСء
СûбһϯԼϼŵıʡ
ڶߺ鿴һЩϼŽڵϣкֱܶ࣬Ϻġ
ǩԼˣϵִܲãǴܲȻ
УԴ̰衺ȻϵҵϣȻȫȨ
Ҫ֪̰衣ҵǺصģΪὫ˵Ļķأ
գСÿ죬׼ʱ׼ϼš
ϧĳȫһϣҲûһô
෴˾Աİۡ
С£ǴĲͬԼĹңһʵҡ
ϻϵͬĻƷóԱȣظ˶ʵ顣
ϵĻƷںܴķաȻ׵Ĺܺܿ죬ɷ𺦣Ҳǳͬġ
ֲ֮ǰǸϰʦ˵ϵĻƷһöûУһк׵ļ
СҶҪ£ڹ˾绰Ҳ
֮£ֻԼ֯һ顣
һСʱȥˣȴֻĸˡ֪ͨȥģȴʮˡ
ŮˣһָͣͿԼָףһžӣԼױˣһԼŴ绰һźɫ۾ˣǿһ㡣ؾصСĸое̫Űˣ׳ղࡣ
治֪ӴϼţΪʲôЩˡ
û𣿡
Сվڻǰ棬ɫװְҵװ˾ɶĸоһͷںڵĳԺһͷû֮ǰôͣڵ͵Ůǿ͡
㵽ҪҪᰡĻǾ°ˡױŮˣڻԼױݣеľӣͷĺǳš
ǶôæȥҲȥСΡص˵ɢ˰ɡ
˵ٶ࣬Ҳ˷ѿˮȫûǸҪԼʱ䣬оͶǵϡ
вͿָ͵ŮˣŭĴϲ֮ʱеֱָͣСȥһСʱ˵ʲôҪĻҪ˵ʲôû˵ɢᣬ֪֪еʱ䣬Ƿǳġ
޺ָͣ˦СС֮ǰģǼɫװϣرԡ
û˵ͷԼװףβ̧ͷĵǸŮˡ
ʲôɣΪԼϵܾܾˡϼųܲã˭ǡŮֺļ
СǰŮˣĽܲð칫ҡۿҲŮ˸ô˵Ըһȡ
ɢɢˣһؼųԷˡڶǸˣվһ˷ܵ˵ȫûΪңŮ֮ᣬ飬˿˺
Ƿ׷뿪칫ңôСۣˡ
̣ǲҶôΪ֮Ϊ̵档ּҵŮǾԲᣬɱ۸ġοϡ
Ǿϰ
СװףĺɫָʱͻȻǰһֻ֣лһŰɫֽ
̧ͷǸˣǸղŸһӡе㡮׳աС
ôһߣСûоܾӹеֽװָֹͣ
ģ鶼ûпʼΪʲôҪߣ˻شúʽ
Ѿ˵ˣɢ᲻𣿡һ߲װһߵȻ˵
û˵ɢᡯ˵ɢˡҧĽֵı죬ɲһߵġ
Сʶͣϵľٶ̧ͷһϸĴ
Ĳ˼ҵòȥ϶
˵Ӧʮ£Դϵͷ鷢ҲǺ֣ܳеǸͷȴһеĺɫ۾һֻѧʶĸо
һɫװɫĳֻǳ֮ϣûϵҲûһִ˾İ죬ʵǲ
ʲô֣
ǶϲҡСҲƺҡ

630¸类ɫ

630¸类ɫ
ǺǡС˵̲סЦȻģıˡǰˣ̫ܱԼ𣿡ڹ˾ʲôְ񣿡
оϰ࣬ĿǰֻһССоԱв˼֣ԼԴҸǳƷĹ򡣡
оţϴ˼ı顣
ооƷǸô϶ڣĿǰĻƷĳɷرˡ
һĵ绰𣿡
ȻԣҪĻԸΪܾκ¡˵ֱ̫ˡ
ΪʲôҪκ£
Ϊ֪ܾһþӪ˾ܾµĹ˾ĻƷֱڵġѾ۲СܾˣֻԼְ̫ߣûлӽ
СټᣬоˣԸһƼ˵ǼƼ˵˵ƣպСʽ档
СȤͻȻˡУڻһľСʱ
ʮ룬ŶŶӣȥ
СǱǸһͰѱӸˡڵԼ裬зΪλһͻʱ䣬Էǡ
һڹȥˣСûȥҽԺķΣǹҡο϶ҲǲԸ⣬ټġ
ǣϣһˣĵһ𣬲ͣȰ˵Լ䣬ҪһȥҽԺһ¹ùá
Сϣʧı飬ǿͬ顣
ҽ˵οܣһ£ҪҽԺˡԣʱڣԲܳԺ
Ůٳһ㣬ô٣ôܰסأǴңΪ£ǲġչ㣬ȥ˾ϰ඼ûСǺοأ
ŲΪڲϵķòͣǷȴֻ˼ڣͲԸٳˡ
ʮʱ䶼һȦԭĸӾͲأѾ»˰ʮ
δĿ⣬Ŵ֮⣬촽Щɬɫǲ԰㲡
壬Ѿ֮ǰöˡ裬Ҳ̫ˡվڷȵ˫֣ļͷôˣѾˡԼ뷨ȻԼģھͱԼȥܡ
ȻҿȰģǸͳȴң
ںˣҲӦˡ
⵱Լĸ׵棬˵ֻҪľҪ÷ԼԡҪΪ˶ǺõģǺˡ
ȻĿͣȴסŷ˵ǰοίöˮ۽ǻȥ
Ὣе룬̧ͷһԼĶӡ
ȻչΣҾȥ˾ˡЩҶûȥ˾Ҳ֪ûʲô·Žڣʵȥ˾ȥС
˾£춼ڴ㲻ڹ˾ҽԺҲܹһ˿©
£ȥæչء
ôæ𣿡ȷĻ˵꣬һֱû˵ķΣͻȻŤͷֱӷҪȥ˾𣿻˵ȥǸŮˣ
εĿУ־䶼Ŷʡ
ô˵أ̫ˡ˵ŷεĲʡ
β£ܲҲźְɡȻ֪οָġǸŮˡ˭ˡ
Ҳ˵𣿡תĿ⣬ˮӣĵŷᡣ衭ʹĳХһҲŮշ⣡ǸŮǡҲϣ̤Ƿһ
˵ʲô軰ղŵĵǳ⣬Ѿѹֲסˣֱӱ˷ŭĺǳ⡣ҿ㻹ڷգյòᣬŻ˵Ļ
ǳΣһѾͷĲԣһǵģվԼĶӣʲô뷨
ͰС˵С϶ôö˵ĸ飬Ҳͻ֮ѡ
ûзգڱκһʱҪѡסԺ˺ܶࡣҲ˺ܶࡣ
СһɨǣǷҵĿǡûĻһ˻úҸ⼸£Ҳᷢô¡
һֱţɩ˵һ仰ǶԵġǷҵĲƲȻҲͨ磬ϡ
ϴϳϮǷϼŵĻƷ㲻ҲǼã㷸˸Ѫѹ㲻ҲС
ΪɫԣСԵġŻһѹϡ
ʣǷϼô֮꣬һ˾ȻԿǷϣҪǣϻֻһո𲽵Ĺ˾
ֻΪһСǸŻ˵޼ɵ
СԸҵģҽԺסǸŮˣǰƿáΪҵɩӣ֥ǸɩҪסԲû˿
ΪСĻȥҰƿǸŮˣֻǴá
Ϊôɵɵ˺Լ壬ȥȸСǸŮˡ
ֻǱ飬ԴŻ᲻֪롣
һĸŮٲ±Ҳڵҡ
βͣ˵ţÿһ仰ʣʹᡣ
ֻ룬ܹԼһ㡣϶ˣСǸˡ
ֻҪСûиƿһνġáôƿôĵķ֣ҲˣҲȥнĽʡ
û뵽λ˵Ļ
СԸΪεҸ

631·ȱ˭Ҳȱ

631·ȱ˭Ҳȱ
ȻյĽȻġһһεϴΪСԭ㶼¹ˡһС
ϯúȾƣȵöζεĻ˵ǷҾûһö
̰Сլ˶ᣬͷģŻĺԺʲô֮¡
Ǹ˫̥׵ܷܵӰأԻǱôһһСжˡ
Ρ
СҪЩжİ
ղŵĻҿԵ㣬û˵Сǰ˵Ļͱģ֮顣
Сܵίʵ̫࣬üˣȥ˺ȻΪС
ҪΪһŮˣҾ֮𣿡ͻȻЩܲˣſڲߣ˺ѷεš裬ȻԴҡ
Լĸ׿ߡ
û㲻Ҫ˵Ļܲ˵ġϽڴߣſڲϵķηĸ֮ƻ
ǿڣķϣ͡ŭֺ֮ɸֵĸо
ôˣ뿪ҽԺչңȥǸŮ˵ҲãѪԵˡҪΪһˣô𣿡βͣ˵š
˵䡣ö֮䣬ҲʮֵΪѡ
СͷߵſڣѾĳˡôϸϸȥѾ֪ô¡
ͨϵĲſڵСŭˬ
ôңСȴôҸ˲ĸ綼˵ʲô߼
裬ʧȥһⶼСġΨһʣµһڷף˵һҾͻȥĲҪΪһˣ˺𣿡ſڷĻ޵øġ
Ϊʵ̫Ա߼Ѿ
𼤶أ粻ġû°ҪСİοκˣ趼˺ġԶǷŮȱ˭ҲȱġһҪ
ᰲοεĻͬһݺݵĴ࣬ʲôǧٿףܾڵɡ
ȱ˭Ҳȱ㡣
仰þûصСĶߡ
ĸײˣŬȥֺ÷ᣬͼԼĸһԴѪԵֶĲκεĺôκεĺûܹġ
ٺãڷУʼնȲıŮΡ
С۶ССֻܹݵ£ļˡһ㶼ࡣֻϣܹƽһ㣬һһͺá
ֻҪˣľͲһζƫΡٵýɡ
˵ôôĻһֻΪ˷ҵĲƲ÷ϼ
䡭Ҳˣ漤ҵźеĺСС֣Ҳ֮ҡһ¡
СûпޣۿȴǺģܣѹԼںӵǰ¶ôһ
ȥùðɣͻȻ뵽ˣϼŻ¡һ̻طլͲȥˡǿЦţԷ˵
գԼ۾۾ˮɲǼ们ĵɿ֣תһͷȥ
䡭ĺ˲˵ע⡣ɲȲű򿪣ԼƿǵšùǻˣΪʲôҪ˵䣬Ϊʲô˵̲Ҳǻˣǡ
ŲһˣźšȻ˳һȥ
ᾪһˣϽȥСҪǳʲô£ҾԲԭ㰡һѣķ
Ǻǡڷߺ󣬷β뿪ĻɬķЦ
Цֲܿӵħһ㶼ʶǸŮ
ΣôˣȥǰǸ
һȥź
ҽͻʿܽŷε
Ҫңǹȫҹεܼ˼Ĵһ㡣
ҽͻʿ壬ŽڴϣȻһҩ
û裬ֻܲˣƿΪ˸СǸŮˣƭ
ƿĳԼĽôõˣƭһʲôζֻԼԳˣŻеĿɬ
ˣˡȫ綼ӹȥ˵ҲúõĹСĿġ
һĻĻԼȳ֢
¥ҽԺܵҽԺſڣѰҷӰ
Ƿûҵȴ׷С
С
С¥ģ¥֮ͺ˺ܶ࣬ŲȻҲһЩ
û뵽׷ϾǸˣĸ˵òҪġ
Сߵſڵʱܲʱֻ˷ỤŷεЩȴûΪκǳΣо֮ĵġ
ŷתǰĳܡǿŷĺɫҽԺġ
С˵߰׷С˫ֽץļͷ˵ЩĵģֻˣĿǰڷգԲŻ㲻Ҫϡ
ſҡҪңȥչðɣɡҲҪ㰲οҲҪҵߡСϰˣû࣬ûҲ١

632º

632º
С˫߬ȭͷĴ塣
ʲôͺɽׯʱи绰˵ģҺúչεġ㲻ôڰһжҵϡ
˭ˣҲ̲סںڵۿˮͬ¡ҲǷҵˡ㣬裬ãȫʲô
ѵСһĹҲӦð㣬Ӧü޽Ƿҡ
Σʲô𣿸ӵȨ
ʲôûиҡǰûκһ֪Сӣһµ顢˶ɣ
һŽ֤Ҳϡ
СЩġʵܲˣͷ֣תƵĺףԵ͡
ҡС¾Բһǣܹ˵ġ
й֣һ´棬ͻ̸мġ
ҧ촽Ѫȵζʱ˵ĿС
ܺʹѪȳǵķθǲԸɿ
ž
Сһ֣ϡ
úܣͬʯһ˵ϵһ޿ӡ
ͣˣСŮ˵ǡСڰУձˣҲˣָģͣĲš
ոˣĻΪ㱧ƽӲܳˡҺ̸ܵ£ȷ˵ܵ¡ͬһƣҲûзϡ
Сˮ촽΢΢˼㡣
ڷǰһ裬ոܵǸµĺӣ϶ܵϵĴˡôͲһأֻҪٶһ¾ͺá
ȥҺɡ֣ڲ֣Ҳǲͬ⣬ǿдȥҽԺܱѰҷ
ʱң֪Ӧôźáֻ˳ŷһȥҷ
ȻҽԺǼұˣҲûҵǸСһ
һСʱȥûбҵ
ʲô£Ըط磬мֵˣΧѰҡ
ҹɫܿͽ͸һʧӰ١
ôҲһĺӿǷլûˣɽׯҲûС
ϤѼУҲûǸӡܲƾʧɣ
Ψһ÷ĵģǷԼƽ̳ϽʶһЩҡ
ϼʵ̫ӴˣҪٵȡ֮ˣȻҲкܶࡣ
̳ûһ˿ߣںļˡ
ҵ˳Уٶϵ˸šԷҪ֣Ҳ̫ס
Ͼŵ࣬ԴһѣҲϤѼ߳
СڳȺһӰ̴ӳȥ
ôǼ𣿡ץŷֱۣǵѯʡ
ûС³һǳݡ
ô죿ˣô죿СԷҵϣж󣬴ʱ˿ʧжڵϣ˶ˡѹ˰Ľ񾭣һʵһɲǼ䱻ˡңҲãôԣһڲſأ
Ӧøһ벡εġǹҡ
Сǳ𣬽߬ŵȭͷصĴԼؿڡ
£ô϶µġСļͷӵıԼĻﰲοҪģһжءǰֻ꣬һܳլҲżˡɺ˵Լȥ԰棬Ϊ̫̫Ծֳ˯ˡ
Լ԰ΪҵˣȻȫͨƱ
һ𣿺ΪʲôŻߵģԼﲻ֪𣿡СЩֻҵԼıӡ
ȥطҡСŴ򿪣Ūȥ
ӻʻڽֵߣҹɫ֮µ·ƣһٵĴ󡣷޶˭Ҳû˵ĿԵøء
СͶڳĿ⣬תƵרעķϡˣͻȻˡȷе˵Э
Ȼûϸգһ飬ͿԿԵİӡ
ҴˣĸĸΨһһ˰ɡ
Բ𡭡ǸһǶ˵ڲϵˣõĻҲûȷøáҪΪˣ˵£ܣֳأҲǹġ
Сʣ
û˵һרעһ߻ΧǷзӰ
ֻ̫ĺİȫڻҿԷģԺҲ㷢ƢҲԹǼκһˡеίҶܵġոϸɵˮʱһεֻҪֻҪҵĶӡ
ͣ·ߣ˫ơϨɲͷͨҹɫ֮µ·ƣŲͣСŮˡ
ûµģܾǸǿһЦˣͻԼġ۵§ļͷԴ촽ķ˿ϡ
ֺı飬û˿ᡣԼֵ¶ȣȥů֡
𣿿ǡһӣôˣȥأ
Ȼ˵̲סİ
˵ʲôͻȻϵֻʱСϽֱ壬õĴóֻ
طģҵ˷Ҳ˵أ
ֻĻϣǸʾšպšֵĶһ½
أҰ

633¿ɽ

633¿ɽ
̴ֻˣ
СΪһĸףܶеĶеֻѯʡ
ұ˰ˣЩ˺ÿ£˵ǴģҴʧֻǷĶӡǻ˵Ҫ÷СһӶڡȾҡ
㵽ﰡСûСһĻѯʡֻѾԷҶˡ
Է˵ʲôֻ
˰ˣ˵ЩҪɱֻǸѡô죿ȾȺҲú£ΨһĺӡˡСѾ˷硣
𼱣£һġοŵСŮˡ
ôܲأ㲻ͲҡСӽֱۣ߬˺ѷεĺУΨһĺӣһӶֻһ
СҲҵĺӣҺһżҲΨһĺӰҪСȶȴԽļҪˡ
Ժ󻹿кܶຢӣΨһĺӡ֪֪ҲˡһӶˡ鼱֮£ϧԼĵ׵˵˳Ψһĺӣ֪ʲôǡΨһ޷ˡҽѾ϶ˡ
СĻһصףڷͷ

ģûƭ㣬Ĳܡ˺ѵĿץŷֱ۵֣Ļȥˮա
޷˵ֻһѽ壬Լ§š
޷ˣˣҽѾ˽ۣ
ȻΪɷϹȴ֪¡ʵ̫ˡ
Ӳ̵ǣͷỹһһΣС˵ܾ죬ǷңһŮͺˡ
ڸ۵ʱ벻֪СŮ˵ĵףڵѪ
С΢ƽһ֮󣬷ӣǰ濪
ǵ绰˵Ļȴû׹
ʲôģʧ
ǴСĶҪʧĻǿ϶ҲǸСйϵġ
ҹ࣬AĴˣѰҷӰÿһطǶʧܸա
᲻ɽĿųСͻȻ뵽һطͷŵĶԷ˵
ɽļѯȻҪȻܶࡣ
ΪģֻΪҹСڴ֮ǰԷ˵̫̫طĴұˣûҵ
˵һط֮ܺǰЩطһûʲôر֮
ȥɽɣ绰˵ĻĻôһɽġ
̫ۣͱ۾΢Ϣһ°ɡḧСգ۵˵
ңǿ϶ɽģϸطǴ绰Ǵȥɽı˰ܣһɽСϵˮõ࣬Ǻǵĸ֮ǰ˵ɽ¡ɽµ
ȻҲ֪Щˣ˭Ϊʲô֪ôɽǺĵط
ʹʧ
ȻȣһɽʹֹΪԼһڷǰŵ⡣
᲻ȻԣһȥȻڲڼҡ᲻ǸŮˣΪ˱ң˺һʱ֮䣬С뵽˺ܶ¡
Ȼǰ̳ӤȻûϣʲôͻСԼףʱȻ̬ȣԲѺá
ȻǸŮˣ϶ǻģŻܷġ
𼱣óֻҶ״һ绰˵һ£ĿǰҶϵ绰ֱӼݳɽ
С˫ԼԴ·ͷҪըˡʹԼӸ
һֻỵ̂һֻȥС֣Լ
ַǳһû˿¶ȡֱۻԵڲ
һӣΨһĺӣʲô£϶ˡȫûлȥɡ
ɽҪСʱ̣ĳٺܿ죬̶̶ʮӣѾ
յɽɽţСֻһ
֮ǰǸڿպŵĺ롣
ι
Ҫӻһ㣬͸ϽˣԶԶġȻھҪӵ
ֻﴫһѵˣ
䣬ҡ˵ˣֻҪ͵
˵һ£ˣ֮
ﰡλøңܾ㡭
һΣԼСֻ˹ȥɲ˵ֻͱԷˡ
˵ʲô
֪Ͱֻˡ
ֻֻĳ嶯
ǿ϶֪ˣط¡ǣҶһˣ͡ͶԺ֡ŬԼ侲Ҫ˷硣
ûϵھطǣԭشóԼֻطǴһ绰
ɽ֮£ĴһƬڣûһ·ơ˫Ҳûһ˿
ǺҹԼ˵
ȥСѷԽˣ·ߵΧԼҲܹȥ
ֵֻͲ򿪣Сǰĵ·ˤ֡
Ҳ֪СǰĴܼӲݣȫ·
طһӣĵطȻȻĲ־塣
ǰû̫Ĳ𡣲ͬʱ䡣
Ȼô׷֪ɽܡ

634»ǵǵһһʱ

634»ǵǵһһʱ
ܵʱֻһ£ǾܶԶܶԶ
ͦŸӣȻûȻǵٶô졣ɽΨһԼʱһð취
ϸ룬СƺˣΪĳôܸǰǼйءǱʶ˿
ĳǰײ⸽һΧϣǳ
Сһ㣬ȻԷ⣬յô˵һ㣬ֻҪǻûɽϣǰȫġ
šСȻӦǽϵĲȴһ˿Ҳûз෴ӿˡ
Ӳ֮ܣҲǰǲǿӣˤȥͺá
ĸΰ󣬵֪ԼıӣܵвʱﻹܹԼİȫ

û߶೤ʱ䣬Сģһˤȥ
Լţһ
СϽӵ
ҡʶȫܶˡʹ
ˣֻСĿž鿴ϵơ
ŵĽףѾףࡣǴλˡ
һ㣬ܻʹĸǰЬӣ˫Ľš
㲻ҪˣɽȥɣȥȺһû¡ֻҪܹɹҾҲûµġһԼĽţ
ôܶأɽ֣ҪʲôҰô죿ĮĺǳСǽϣһǳû£Һͺʧȥ꣬ڻ뿪
أˣô죿ҪȶӣҲһ𡣾ԲᶪġĮ˵ָ꣬һ䡣һ㡣
ֻǵĺСίʣˮһΣۿ˳
ʵ²֣һۣСһƬڡ
ĺһ
С˳Ŀ⣬Ȼͷȥ
СѸٰѴλĽŸŤ
ûˡһԱ߼֦СĽŸȻ˺ĳ̶á㻹𣿡Сİ
ţҿߡǿţΪһ㿴ƽķŶˣҲɽȥȻֻһʹñܵĽг
ֻúˡǿаǰӲݣһ·ɽߡ
ھܾΪĺʹҪɽǲˡ
ڵҹ˵ĴϢдΧĽ
ζ뵽ܵһΣǺͷһ
ǰû·ˡСֻĵͲΪ·ſıϣҰȻҪһЩ
ûϵЩܰѺɽҲܰ㱳ȥһ£ϵСŮˡ
ĸӲ󣬿ǱʱˣɽҲ۵ġ
ڵңʲôأǰ㣬ͦһӣ·ȥˡʲôܵġɵ˵ˣС
һжǷģǰӦûˣʵ̫ãһֱȵڡ
Сô࣬ŰѷѵӦóʲôʹζ
ŷĻͻȻһᣬˮ۽ǣڷķ˿֮С
ҵʱΪһͶıһҸûһܰ¸꣬統һУĿ
С㻹֪һһʱ𣿡
ˣȫˣֻ̫Ȳ˼ͻ
֪Ϊ̰衡ûнļɻȥֱ˵˳Ȼ׿˵ҿĵˣΪ¡
ǣȥܹĿ࣬ȴǳҡ
ûȻƣҲº
ҴûкڣѺ
Բºȥһ飬ϵ˭ҲĸŮôĥѡ
ʶԲֺ죬ŮС͸Բˡ
ǷĸŮģֻԼĺȥ
֮ǰΪ롣ǡȴΪһЩ˵ǻˡǼϸ
СĻԵ÷ǳûȥZȥĻܷΪԼʹڶ
ǷԸֺ࣬ԼԣС֪ʵݡ
һΪЧͣҲ㹻ˡϣԼıŮȥôյ¡
ɽиûˣ߹ĺۼ˰ܣôĻɽ
ҪҷϢһ°ɡһ㣬Լߡ
áһΣ˶ϵвԶͿԵɽˡ
Լ֣ŷĶͷĲĺˮ
ôһɽ·޷ȥ㲻Ϲ
ԼֹʮӺڵɽСİСڵϡеֻܹ
ֻܸǴ绰ȴ޷ͨǸպţǻزȥ
С޷ƽ͵ȴĴһһ飬ĺ͵ˣӦһº𣿺
ɽ֮лɲôкʼնû˻ش
ЩˣǲˣǣȦӣǸͲ
ע⵽ˣɽӲݣû˾ĺۼСȻҲܹע⵽
Ѿȴٳûи绰ˣǣ˭أ
ɾЩˣǣôˣǾǷ޶ɱҲ˵һְ

635Ҫɽϴһҹ

635Ҫɽϴһҹ
żٵȵȰɡСڣӲ֮ϡ߶ϵ˻ء
ʱûҵĽžѾзˡ
ȥǱ߿һ𣿡ֻСУʾ⡣
ߡʶľһֻ߬ס˷½ǡ
˵ط˼һһĻἫ־ġ
£ҲߣҴߣҲȥˣСĵľ֣ߣӵ뻳С
ǲһֱҪȥҺҪȴܲᶯһ£ԥ֮ʹ˵ɽô󣬺ﰡ
ûµġȻûеףΪ˰οߵСŮˣҲֻȰ˵
ΧһƬڣɽʲô龰Ͳ֪Ҫҵܷˣ̸װ
߰ɣû£ùҡ㡣֮Сߵķ˵
ܰѷԼߣĻûа취ѰҷˡٴĿ־壬ҲֻԼȥ˷
ȥǱ߿ԲᶪܡֱۣӵϷͬ⣬ǿƵİ
㲻ҪңҺҪ¡ıʡ
ҰѺҵˣȴ㡣ûĻжģѵĲ֪ںжҪ
СȻһָ󣬿ںȴ㡣ĽĻѹȥ
ֻǵңû취ѺҵСſıϿ
֪ҽԺ˵ʲôܵᶪ·һˡ
ǸôҪǿһһУ׸ŵôͲأˣڶ޷סԼ
ʲôԹôˣǷãȴһһӣΨһһӡ
ûˣֻʲôںأ
ô˰ˣǲߣҲܹܺõıԼȲҪˡ
ûҵĿǰ˵ǺϢ
СһߣһȰ˵
ͻȻСϵֻڼžҹɫУ
ʶĽڵϣַ壬ţʹһ
ҽȥСʾ⡣
֮ǰСڽӵ绰һȥ˵Ŀģʲô
С˳ӵİֻڷС
һ½
ιͳӺмһ֡

ȻֻΣûжԷ
ǷףʲôҪ󣬾ᡣֻҪҶõȫ
ҪǮȨҶǡ
˵䣬СڲݵϣȻģֵͲֻùҶ׵ĵ绰
ҵҿǻǱ׷ˡͻȻһַĿǰѲɽ
ǾɽһҹõַٸǴ绰
סˣֻܴɽȻ˺Ʊ
ֻﴫģǴѵ
ι˭Ŀĵʲô
Էһ£ǶԷ˵ȴǳˡҲ˵ʲôֱӰѵ绰Ҷˡ
鵽𣿶ԷźԼֻѯʣѽͨĵ绰
Է֪ǻźţŪĸرǿߵ粨ԴͲ鲻
ڳŵԵҶף˫ֿٵôڼϣϴͨŵ绰
ٺúò顣
ǵ豸ɲһԷʲôˣȻܹˣǵĲѯź豸
ûãѾ˺üˣȫʾҶҲżһΣˡеʲô𣿡
ҵˣAеͷһֱŵβ١֪˭ߵ˵
̳ߵˣв˵ġϼôӴȫһšΪŵִܲã£Ǵ¡˿϶ҲǴ
֪ģʵࡣЩˣһٸӣҲȻԡ
ô죿Ҫɽ費Ҫǣ
ãֵµˣҹѰ䣬Ͳùˡ
Ȼ鲻Էĵ绰źţʲôطСϣҲֻɽ϶ȹһҹ
Ҳ𣿡СҶϵ绰ķǵѯʡ
Է˵ˣֻҪһҹ㲻˺һǴ绰֪ͨǾġ
ϵĴףİСϡ
ֺһΪļȵĵķһΪɽԭ
Ҫٶ룬ʱ϶ǰȫġ§壬սԴ촽ںڵķ˿ο
ͣĴϣС壬ĻֵͲֻƽڲݵϣΪɽΨһһ
ĹţΧҶͬϵӲݣͣҡڡӵһ𣬻ȡů
ֻͲĹ֮ϣͻȻƮˣİɫģְɫĿԽԽԽԽܼ
СȥɫĿܿͻˮ
ѩˡš
šѩˡˣ§
طһرĿ̹ġʱҼǵһǳꡣ䣬÷·ɽڱûһ˿¶ȡ

636·ֻС

636·ֻС
ƴܣƴ񾭶˼ȵĿ־壬Ͳ֪ǰǲ·ֻҪȥĵطҶһζȥ
׷ңͣźţҪܣվס
ǧֻΪ׷һˡҾǴĮһֻҪһ̤ͻὫҲȵӰ١
Ҷһʯͷ£ʹľԼϵ·һһĶԶı˵ǧʱһᱣġ
ĺԽӾʹԽݱһ˺ѵʹ
СҲ֪ʱ˿̵Լ˭ˣͻȻ̲סԷ˵ˣǰ﷢¡
ȴ֪Ӧ˵ʲôȥοźáֻܾԼȥů
һ£ŻǱЩ˱ȣͻȻġ
ҲԸ⣬ʹ̫ԼЩ˻ɱ
£ܾġ
ˣȫѪرСر԰ףȫࡣ
꣬ҺϵѪϴˢɾ
û취Եһ̣Ҳû취úõչֻܺĵĽǿʯͷ档
ܻܲǶ
Ϊ˰ЩѪ壬ƴ±ܡ
ˡööˣ󡭡
˵ˡҹɫ֮УϵֻͲ޷ڷϣգΪСһЩѲˮ
ʵֹΪȥǲȥһΣȥһĻʹľ
ԼΪʲôȥ飬ǸԼϵŮ˭֪С֪Լĺӣ϶ᱣûи飬Ҳᱣǵĺӡ
٣úӣֶӵ³
Ѻӱطҵʱ򣬷СøһһϢ
ȥҽԺ£Žĺ
Ϊֱ壬ǺС
˵ô࣬ҪͻʱңжôĿǡС޷סԼĺӡΨһġҲʧȥ㶮𣿡
ʵû˵§Դգĺ
ۣĻһѼĵڣݺݵĴ֮ϡ
ܵĿ࣬ʵ̫࣬ȴʲôûΪ
ǽ죬ɽһӣ⡣СŮˣ·жôĲס
ȻǰСΪһʦڹѧУʱô˵ӵĸס
ʲôġ䵱Ӽ໤˵ʲôȨָС
ܵвʱ򣬶ѷˡֻǸһ·ˡ
Сףȫԭġĸ졣ûҪľģģһзأ
ֻҪܻԸ⡭ԸӵǸϣȥһΡģֻҪܻ
ҪǸȥҲӦҡΪģѾˡܻطƽΪ׵ͬѡ񡣡ΨһĶӣҲΨһĶӡ
Ψһ
ûСȢŮˡǾԲᣬֻ÷ֻһӵġ
ôĺż壬Ҫ̳еҵһ磬㹻ġ
һ򣬾һΪҵŮƶˣһΪֿǡ
ǡܲˣСһٷԼĻգסֻСӣСĲˣôҲҪӡ
ΨһҵΨһ
СǷҵļ̳ˣҪкܶຢӽӰࡣһˣôС
˵ģҽˣ㲻ˡĺӣǿƵĴĻҪҸŮˣһ
ĿţȥұŮ𣿻˵Ҫ飬ȢŮˣǸŮĸҷӣ
ҡ
㿴ҸŮһľͲʹûһĲ𣿡һǿƵĴĻ
ҲˣҪô죿ǿƣʱе˻裬㣬ǶҪһŮҪܶĺӡ
۵ټ˵ȥΪļŭǸǣݱ˰Եǿơ
޲ýˣ̽ԼĶͲں˼롣ܹﵽʲôˡ
֪֪˵Ļж۰ŴصϢͷִĶͷϣŭ˵š޷һжΪңΪ˺Ҷô飬ˡСϲ𣿡
ֻĬĬĿںڵסᡣ
ĻҾͻԵ˵Ϊ˸¶ӣɽɽһҵ˲һжǰ͡㻹룬ҸһаŮ̫ˡ
Ϊ£ȢŮˡҾԲŹ㡣ӦöҺһ㣬֪жôࡣ
ЩСô˵óأĿûзôǿӲΪ룬Ϊ˿ǡ
޷һֱӣѾ˰ɡģѹûж롣

СɵϣкһӣĶˡҲҪô̳ˣֻҪһˡǿ϶ΪǱӺµġ
ٶӣҪҲ𣿡
ڼŭ˵֮൱ᡣ
ȵƣĸϣĽˮõ

637Եݵİ

637Եݵİ
Ȼ˵ʵȴġ
֪֪޷Ůˣʵһرõĺôɵ˵ţӣס۾
ƮѩУˣ͵΢УԵر˧ˡ
ʲô
Ȼ˵кôʲôô
ǲҪʲôдʩˡȫõģ⻳СҲҪ׼ҩ
СһͷߣΣϣԼϺأȴ˵Ļ
˵ҰȼиоĻͻȻԵر˫۾Ĺ⣬ͬһ㣬յСշ̡
Ƿ˰ɣĶӣڰ˵أЩ
ǡ
Сѻ˵꣬ͻȻ㳯ȥ
˵úҪɽһҹѹһҹҲһҹһֱۣߵСŮˣǿź˼ģ϶ܡ
ҪĿֲȫȴǺܶһҲá
ͬһʱ䣬ǪʵĹԢ
ѵ˰ҹȴû˯
ʱ򣬷ͻȻԢ˵£Ҫڹ˾ϰࡣûпչϣСܹ
ô۰϶úչġҲûж룬ǲ˵
Ǹڵһƽ壬һ߶Աߣ̨ŵĵԡ
Сһ̫ۣӻȥ׼һҹ
Сû˯⣬ԼȥСѾͷ˯£ܡ
磬ô˯˯𣿡СѾͷվڷŵɳߣƽ壬Ҳ֪Щʲô
춼˯ʲô˼һ˯û̧ͷץһƬԼ
ʲôԽ𣿡
棿̧ͷŴȵСѾͷðɣеƽ彻ʱֺ䰡
ţе㡣˵ͷѩˣϱǰöء
ѩˣһֱרעԼ£ע⣬龰
ϽվڴȥɫĴ
ڸ¥ĹԢҹ·ƣҲͬһ
ƬƬѩӿƮ¥µĴϣĽѾһ㣬ɫĻѩ
ɽʮӦúһѩɣ
磬ڿѩ𣿡
šصղŵɳߣСеƽ壬ѯһɽĿǰ¶Ȼ
ɽҹȣѩָǡ
϶ɣ
⣡ˡҲ֪غ䣬ǲǻĻȲĵ绰Ͳɽˡ
뿪ҽԺʱԼ䣬һ˹¶ıӰŹù˵Щرܡ
Ϊغĸ飬̲סһ硣Żһǡõȥ䣬һζڹùõչ
ùñϾǹùãֲ䡣ҶˣҲԶվһߡ
˵ǹùˣĵطǶҲģһֱΪԼ˵
ڷҽԺչ˷εʱ򣬷춼Сһȥ°ࡣ
࣬ۿġÿ˸ͨ绰ѹûлɽׯ
ϷѯʣСǰôġ
ΪһֱʣСˣĳɽϣҵʱкܶ׷ɱ
ǲҪǲϵȥʧȥ˼䣬ԼһӡȻҲȵڣŻϵġ
ֻԼĵأ֪ǰͲףزŻӰ䡣Ƿζ磬Ψһɡ
µغ֪󣬻ǳͷҲں
ҪĻʹȥŰɡеƽ壬߻ĶС˵
СѾͷŵ˯£ҪǸðˣʹˡ
ˣԼĵ䲻˵С̸ð
Ҳ䰡㲻ȥ𣿡Сֱۡ
ԺˣҷˡһýСء
Ҳ֪ôˣͻȻ֮䣬ѱֵַô
ҲŶѽС̣ежƵġҽΪС裬ҽ磬ﲻˣ
Ϊ
С֮ǰ˵ˣСӣ÷ֱֵġƺˡС´ϷĻֱ׳˵
С£ôû˯ҹ߽ңСһʲô
𴲳ҹҹóˡС˵
ֻһݡ뿪ҵʱ򣬲֪Сû˯
ȻֻһӣСһûаɺӿôڷû˯϶æʲô
ûϵС̳԰ɡҲ˫֧ڵϣԼ°ͣŵĵĻһĳء
ȥӡСתܡ
ôˣܸСţڸʲô𣿡
ԡĻһĻһܴ̼ϷϴϷһ¡
˵ôСĺӣҹϷ֮Уĺ
ɷ˵ˣǷϴϷ
֮ǰС˵аһ𴴽ϵ¿ϷΪϷ棬ͬᶼϲء
ǸϽԣ˾˯ɡҪ̫ˣȥʰһ³˵꣬߳ҡ
磬ԲܺóԵġһԡС°˵ĸǰǿаеӣ
Ҳ԰ɡŵ䣬ɽôĵطЩζ

638ºС̼

638ºС̼
ҪҪǴ绰ɽ
ཡ
ͻȻϽϷǸĻл֮ǰǸźŵĻ
ҶڹˣǸźŵ粨ǷԽġ
Ҷ׵ĹϵôУȫ֮С
СһҶףΪǸˣͱ߽ˡ
ûֱֹӰصźű¶
ͣеҶף鵽ˡֻźţ˾
˫֣ٵôڵԼϣܿźŵλãչ¶˳
λǪʹԢ
ȥǪʹԢ
ͬһʱ䣬Ҷ׸Ͻһ绰Ǵʱɽѩ̫Ѿûźš
ϯõҲû˯ֻķİȫҶ״Ӧһ鵽䣬Ͼͻ绰ʱжô
ǪʵһԢϯֻҶ˵Ļôﰡ
˯ɣڴˣȥǸطҡҵ֮ٸ绰
𡭡ϯ˼Ҫҵ绰ϽֹڹԢ¥µңϾ
ʲô
ԷǰˣֲģϯһŮ϶Σյġ
ȱô࣬ҾˡϯÿٵĽ绰ҶϣȻϵ˯»ףܡ
ϯֲڼңϯԽҲΪ£ڶѰҡֻӶˣֻϯúĸٻ㡣
͵͵ܳȥٻ˯ú죬Ͳᱻ֡
Ҷֻ֪ˡźʾǪʵĹԢȻȴ֪ǪһԢСС̵ס
ڵ绰ǸҶ˵ֻԼԹȥһˡ
ԼСʱϯԢ¥ʱҶȴ
ʮӣȫۼ¥£ʱ׼¥ץ
ʲôΣհҶ׿ѩеСŮˣ۵˵
֮ǰ˵ЩоеֵֹġСС̼ҵһӡ
˵ûһֿܣǺԵݵһϷ
ϯöܹõûеõĿǰھλãҲܹõ
AźżͬҶ׶һʱ֮䣬޷˵ģıӣ˭
ԷһֱǶתתȴһֱˡСɽһҹû˵ҪϵĶֱ֣͹ˡ
ֻǣûаٷ֮ٵİգûиСԼ뷨
ģı˰ˣСȻرʧ
п𣿡Ҷײ̫˽ŻAвãСʲôˣסȻҲ
ԣȥСС̼ҿ˵
ȥɣҶϯõ֣һԢߡ
ԢķеӷЬ߳ңŸˡ
ʱ䣬ҲӦõˡǰŴ򿪵Ȱɡ
Ԥڵʱ䣬õҪöˡ
ôҲǵ±ˣʱ䳣ʶеġ
Ŵʲô
ʰʱֻһˣ
衣С½Բ룬ݵ
ˣСѾͷѯʡ
ûаֵֹģҲ֪ôˡСѾͷ촽й˵
ſ룬ߵſڣ׼ŹʱͻȻſڳˡ
һȻʶǸˣͲ֪ˡ
ϯá
С̣졭ϯüе˵شѾˣڿСһƹ壬ܽȥԭ㡭ԵݵһϷôҶôġ
û˵̧Դ˫Сںڴ۾עϯá
Сһ۾ʵ̫峺һˮû˿ʣر͸
ʲôˣǴҹܵҶ׽ѯǡ
ʱʲôû˵ҿҲûʲôġ
ûʲôϯÿ˿ֿ˿ܻ֪Сͷ֮£ҲûбҪôġҶף¥³ҹ֪һȥҹ
Ŷ
˵ҹ÷ḻȫ⡣ǳҹбҪҹġӷһȥ
Уһ֪ҪƵġŴˡ
һȥҹòãϯøĶ˵
СţҺϯǾˡ˵ͷɳվ
ôҪȥ𣿽ѩоֵֹġ
ûϵгµġϯʾҶףѷߡСǾˣ˯
ɶĺУͷԡϯǷỊ̇ҪѷߣȻֹ
֪ﲻ𣿡ϯ֮ԼŮС¡
֪翴ܲˡ˵ҲҪ磬С̡С촽һˡ
иѵ𣿷ҪһСеô
ǡӣ̲סЦ˵ûС̡
ҲŲأұСһ꣬һΪС裬ֻҵĸ硣
ΪҽУСı㣬ӦýСġ
ǣҲŲҪн㡣СתܽңԼ衣
ǷԼС̣ı־ʹˡԺͲˣˡǻдġ
һ·ϷҶױţȫû˵һֻ֡ǹԹԵſļϡ

639µ߾ͲΣ

639µ߾ͲΣ
СһίɫеСϯۡ
ҵ𣿡ϯԽԢſڣֻҶѾŷ˳ôû˰ҵģ
ϳؼ˵ɣ̫ˡϯҶ׵ĳӣѳŴ򿪣Ƚȥ
ô˲ǻϯңǻҶңǲ׵ġϯԽбǻԼСѡ
ټĿˣվСһĸǰͬӷһ㣬Ŀⶢֱ
һǷԵǵ񡣴ɳϲ׼ҵط˯
ǼҲֻпɣûҿ˯𣿡ŶϯԽļҡſ˯Ĵ֮
ûʲôҪǽ͵𣿡ϯԽһʡ
ĵ֮𣿿ÿ˺úϢһ£˫ֻǰ̧СԴ߰ĶͬʵĿ˵
ԼĵԸغͣ˵
֪֪㱻˰ˣǴжൣ㡣غ䵽ڶûлȻ˵赭д
ǲǾֶܺ氡ôССӣȻѧõģѧƭˡжż𣿡
ϯܲˣͷ˺ܴСһȴĿǶ˵
û˵ֻĿĮĶţһζϯá
ʲôҲõصһȥѰĻ㲻뿪ҽԺһ
İôĿѡǵԶ޷õġ
ֻԼĵأȥһΣŻúõϧԼ䡣
ô˵ϯΪСģΪƭңСеޱȵʹôСѧã䣬úõĽѵ㡭
ãǸʲôҶ׼ϯҪϽǰȥֹ
ϯֻŻһ·ѣĳȥѽ
ʹļף֣߬ȭͷĲףڳһ
վԭأ߸ߵİ°ͣûΪϯõľٶ˿η塣
ֻڵɲǼ飬գ֮䣬ա
ˣǻȥ˯ɣʲô£˵ϯԽԲ
ղҪʷġɵڹϣȴǽͷݣʵڲˡ
ϯԽŷС֣׼ȥ¥ϵҡ
賿ˣϾһСӣ˯£ǲܵġ
˯ʲôڷСɽءȥ𣿡ϯû̲סķ
䲻ܵܺˣֻһˡԺ뿪ģֻõغһʲô
һֱվڹùǱߣùʲô䣬ίֻһ˰ҹڱޣЩȫǶʲô
ǲǵĵغ䣬ǵȻõġˤϯԽ֣ͷϯô¡
ǿ˺ѷΡʹ˵ġ
˵ʲôϯû̫׷Ļ
ʲô䲻ܵܺáǷС֮ĸ飬ʲôѺ
ϯԽķӦ죬Сһ§˻òײŰһҪǴСһﶼʧٲˣȥ
ԲҴˡΣϯ÷Ӧ߽ߡϯ̲ǹģֻǾغ䵣ġɽҲΣյġ
ֻҪߣͲΣա
زߣǲΣյ¡ţĨϵˮغܿͻ뿪ģҲҪǷֿء
޲ޡϯ۵ĴӸСһﱧİοغôãôֿܻأ˼롣
Ҷ׺ϯԽˣȻҲúСӡϯȥչ˷
һСʱòףϯõİο£СһŽ˯š
ϯô¥һࡣɻĻصţո˵ġ䲻ܵܺСã͵طֿԴǡ
϶ǷС֮䣬鷢ʲô仯Ȼôܣء
ȻӺ࣬ӽеغ䣬һеʹ࣬ݱҸġ
˯˰ɣҶվߵϯõߣ֣ɳϡ
˯ˡϯȥ֧ԼԴоǳۡ
ôˣĵѯʡ
ZôãҺûиСúõĹ졣ϸ룬ҺһԷǻA֮ļ죬ʱ䣬һֱûȥ
ȫ֪ǲǳʲô¡ϯе
ӡ֤Ǿ䡮ûԵĻ
ǰ˵С̫ճˡһˣһ˵ʱ䣬ߵһУòҪһ˼ȫͶԼİϡ
˵ϯˣͬҶ׻ϯԽҲˡ
ҶΪ˸ø׵Ĺϵûͷۡ
ϯԽΪõ뿪񡣸ǸСŮ˴绰ʺҲġͺ뿪AСȥ죬һƿʧӰ١
ϵСطҵûУϯûعѯԼߵҶס
ɽϵƸӣִѩ죬ֻûȫûźţط˺ܶˣڶûҵҶ׽͡
ȥҡϯԽģȻɳϲ
ҿ˰ɡϯֹԼĸ硣˵öԣĸ飬ʲôѺۡɽϴһҹҲһ¡
ôˣϯԽû̫õĻ

640º

640º
ôˣһأû£Ҳ֪һĺֵܡ䲻ȵĻظ
֪Լĸ磬ΪǸŮ˵뿪ĲɡҲ֪Ϊʲôһã;ǸŮᡣ
ϯԽҪȢûϯң϶һվԡϯԽҲ˫ַԵġ
ʲô
ˣ𳳡Ҷ״ϯԽĻϣܡûҵͳ¶𣿡
㵽װ˭ϯҶס
ҵȻǡվڹһˡ
ϯüΣûлشŭߵԱߵ̨ȥ
̫ѹˣҪȥ͸͸
ѾǰףܿҪˡзƮѩҲ˱ԽԽԡ
AеĶѾܾãûôѩˡҪ꣬һĨһɫʰ
ˡҶվϯõ˫ֻİο֪㵣СԼǣǲСӣǳˡӦ֪Լʲô
ҾǸ㲻Ϊʲôôĥѣܺúõһ𡣾ͺڤڤ֮Уʲô谭ƵġԽ뿿ԽԶ⵽Ϊʲô
ϯ˵˵ţЩ
ۼ֤Сĸġ֮䷢ĺܶ£Ҳǳ
֮ĸ飬һԲĽĻôҶأ᲻Ҳһأ
õġӵһζİο
ףʲôʱ飿ҲȥˡҲȣҺܺ¡תðĿⶢе˵
Ҷ֪żʲô취أ
Լ¶ûдãʸٸҸ
С½Ҿȥְ֡Ȼ绰Ұְ֣̻ؼҡΣҶҪ֮ڸ顣
ڵϯãһֲõĸ飬ֻҪûн飬ûаȫС
šֻʱٴαü
Сɽȥڰɽʱطǻϡ
ط粢֪ѾϯԽҵ¡ϯҶ׻Լĸ磬ȲҪǵġ
ƣԼ˰ܵļ󣬾ΪԼĵػ䵣ģҪǣһ취ȥ
ɵĸ϶µ䷴ġ
벻֪˼С޶ˣһֱܺáǷ̫ˡ
һϯԽǣɽׯûǸһȥֻſڣǻȥˡ
ôһӣҲûбҪġʲôǾ˳ֻҪƽͺá
ҵ𣿡
ɽ϶һҹСӣͺܲ˷ѩˡ
ϳѹ
ѹĵһ£ѯʺӵ䡣
˵ɽׯھͻȥŻеСŮˣǷյĺΣرۡ
ǿ㣬ھͼСߴǰ濪˾
ǰȫģ㲻ҪġԼףİС塣
ůѾ󣬿ɻСŮˣΪȴȫڲ
ҽеɽׯڵСͬʱԸط硣
ǣܲá
ȿȡСܵĿ߬ŷ̧֡ͷ˵绰ɽׯɣǲڼֻŻᰲġ
Դܳأر˯ȴķİȫһζǿԼ˵ʲôҲ˯ȥ
𼤶ھʹ绰óԼֻֻûеˡ
ܲá
ǰط磬Լֻɽׯĵ绰ֽ
绰˺üԷŽ
ι
ֻصŷСһѾͶ˹ȥ
䵣㣬ûˣ˵˵ֻ߬ܣͣĲ
䣬Բ𡭡վǰżõ绰
֪Լܹ֣Ļڵ䣬ġҲҽԺչ˹ùãĸ
ûˣֻ֪òã
ɽׯؼҡ
ãڼԹԵģҺغܿͻ
ԼСʱ󣬳ӼٿɽׯӸոһͣСͼеƿ˳ţֱͨСܡ
ѩ׷ɵԺѾˣСʱӵСĵ绰Ѿ߳
ıϣһЩںԺҵġ˫־ٵø߸ߵģһ
Ȼ˴͵øµغ䲻ԭҲֻҪغ֮úõģôûйġ
ںԶĵطСѾˣѩСһ
ôôСѩһСѩһͻᱻڻ
䡭ڵϵķСŮ˵ŵѸ̧Ǿž֣ø
ںڵĴ۾һգͣˮ̵
ֻԼϴ󣬲ֻԼļˣôѹһĻԲŻҶ׺ϯǣһֱ
ʲôڵϣССһĸǰ۵Ľеľڵϡ˫Сֺ֡ϽҪѩġ
վúÿûˡ
䣬Բ𡭡һ촽ˮͬߵӣӶĻԵѵϵľСС

641´ڶʹ

641´ڶʹ
ǸͷѣֻСһ
ûб˰ܣԵݵһϷƭǡŵľٵø߸ߵġһ۽ǵˮͣĵա
С㶵ĶţĬĬСһͬһ㣬ʹԼӸ
Ϊʲô£ѵ֪ĵضൣ
˺ҲˣıѽôҲ˺أ
䣬ҰɣԲ𡭡
㡭СץеľʹļסҪϡΪʲôҪ֪֪ˡ
վûסеľ˷ϡ
ֻһ£²ȥˡ
ĶԲ𣬺֪ӦֻŻ͵һ𡣡СôģȻҲѹҶˡҽǷϱϣдԺ󣬶ܵܺˡ
ǲֻһӵġ˵ŵԵӣ÷á
Ϊģҹޣȫ
Ҳõغֿء
ĲҪˣԶһġͺһ뿪ҲҪأҲҪ̡ء
Сһ޵˺ѷΣѩ磬Ⱦø
СɲǼˣӦýôֵľĴСһϡ
ô£ȴĴôôİ
С˫һСһߣϱŵľȥı塣䲻ã䲻Ӧô㡭
ҽ£Сһ룬ҽſڵʱ򣬾ȻῴһĻĸĶԻ
Ȼĸӣͬ磬һģһ
ǾôһζΪһ
СҲˣôıӣҲأ
ΪˣͻĸǸûˡ
ĸǳ˺һ󣬲Žƽ
ٵͬһңҽչˡ
̺Сү˷纮˷աҸǴһ룬һεҩүǵðոǷá
šӹҽҩʾطҽȥ
һǽ飬Сүֿ̣չˡϾǲˡҽǰѷһ䡣
ֿĸͬðգıŶԷôķֿǰ
ȿȡСĻԡ
ĸգգԵͨ졣
ΪԼžһ٣ǾͽˣҲܵ˳ͷ
벻֪ڳͷǶĸڳͷ
ˣԿˣ϶ˡ
Ҷʱ䣬ɽׯķ粨ӦҲƽϢˣŸһ绰ȥ
Բ𰡣Ҳ㣬Եݵ£ϣû취ϵ㡣
ңӵĻƺҲһĵ
վҵشǰڴϵĸɫء
˵ҪС֣Ϊӵ£ҶײһԵˣģվԱߵϯãһֱڴߴѯʡ
ϯԼ֪ʳڣô䣬Բġ෴Ҷʳ϶Ͳһˡ
ô𣿡
˴ô˽⣬е˶ôҶҲ
ȻţܲǿѨɣ
ܵһɣȻҶɵӣ޶ʲô¶أ
Ϊõ£ҿܰѺӺСԵˡ
ǼԼСĸģԲŻôĵչ˷Ρ
ĺһ㣬СһеŮˣںԼļˡ·ǷãҲǳں
һ٣ٶ˺ȫˡϣÿȥҽԺζ⡣¶÷·޶ԡǸСŮ˲ĲŹ֡
Ҳ֪ǲǹģϣɽׯȴû취
񣬾һԻһǵһǣҪҲܺԱӺӡ
ɩ֮°öעһˡҶ˵еǹ˵ߵϯġúչĸɣҾȹˡ
ûеֺͽãȻϯԺҶңҲеһˡ
𣿡ϯߵ˵ȥҽԺԼӣôСһôʹడ
ٵ°ɡòײͣһ㣬£ͷۣҲæ
Ҷ׸Ͻסϯá
ʵǺͬģȫû뵽ǸϼţôãھӢµۣΪԼļ£Ū
ɽׯ
һˣΪչĸһ˯һ죬ֱʱСѹ
ԼСһɻڻ˯
СŮḧűӵգĿУ˳۵ɫ
ϻصɽׯžѩ龰ıһһľʹ
ĴʱģôͻȻͱô˰
ϣʹϡ
ĺӡС§СһԴͷΪʶģĻֱ˵˳
ҵţ汻ͻȻƿŰõϡ࣬СŮϽеϡ룬ڴͷϡ
СˣڴߣḧĶͷ̽¶ȡе̣ˣٳһҩ
û£ôˣոСŮˣȫ֪ʲô
ش֮⣬ڡӦ˯˺ܾˡ

642µö˻

642µö˻
ͺðˡһ˵һ߽ϡһ춼ûгԶˣȺȵࡣ
Ĳ£оԴγġ
ſͣιģϡࡣĿȴþϡ
ҲһûгԷɣŷ΢ɬ촽ĵĿڡ
֮Ҿ¥ȥԡҨϡʱ򣬻ĵĴ˴¶Ȳʱ򣬲ι촽ߡ
Сû˵ֻ˳ӵĺϡࡣ
쵽ڣߣôҵأҽԺ˭չˣ
ҲǺܺãֵĻ·мܲס
ȻСô룬һֱû˵
ڼѱﻹ飬ȥ顣
Ҫ£ԼںˣǱκ¶ҪҪ
ǰˣСϹӦճռģֺαȥǫأ
ҽԺζ˵ôĻʱ¸ҵվȥõȥܵ
ıӷҲֳܡһ¡ĸҲ䵽ðգڴֵز
Ժ͹ӣȥʲôҡչ˺öӺϹľȥջϾͺá
ʲôСþò˵۾ﻹ˼Ŀ⣬̲סѯʡ
֮ǰ˵Ǿ仰
֮ǰ˵Ļû̫סҶǰ˵Ļֹǧǧָ֪һأ
ҾӦճ㣬ռ㡣СͻȻ˽Ļ˫ֽӵ
ǿƵİռʵĺܺáϹֺͣαؾܾأ
е룬§СŮ˵ļͷĵһ㱻ӣڴϵСһǺá
һӦһ𹲹࣬ȻҲһͬʡ
ܽʲô£ҷֻзһӡԶֻһӡĻǿ˼ҪСףˣҲҪӡ
̧ԴһۡǺûеִȥ
㲻þöԲңڷ˵ǾǴˡûĻҵڶûӣܣзôСͯ
ΪŻԼ塣
ǷǷģһжӦȻ
ɷһͣСƺôһ㡣
ֺ죬ΪħŶףԼֻһͨͨˣܹȫ
ĲǷĺӣֺҲںܺõ£ѱġ
ȿȡ䡭
Сһ߽
ǷգоԼȣֱӰѱֱ˳
ءСֱ壬ϵСһﱧ
䡭˫ֻۣغ䣬ԼߡڣԲغ䣬֪ˡ
ԼˣԴ֮У࣬ȴСһѱ¶ۡ
˽Լıӣô£¿϶Լĵ
Ӧƭǣǰǵ㲻ԡСһĻظеԴǣԵرеز۸䣬ҿ϶ûĵġ
ڽƱ𣿡
С֪ڰԼ˵ԾǲԣϣԼĶӣΪôɡ
ǰɡ̴ԴСС˫֣һСָš䲻СܵܺСˣ͵طֿҲؿ϶ȥ䡣
Ҳõغֿ
СһﴹŵԴգ͵顣Ȼ޶ˣףСϵˮȴûкԡ
˭ģСĻݺݵľһ¡
пҽԺϱ档ĳԼ壬ʵøġ
СȻ̧ͷҶǸӡ
ǰϣǸʱ˽ʲô
ֻһ£û뵽СһȻ͵Ķ
˫֣Сһʾ⡣
̧Դգŷˮӡ˳ӵ֣÷ȥ
ظ㽲һ£òãѷ§ԼĻô࣬ر硣ʵǰ˵ģֻҪһӡ
ϸ룬غ䣬һܵܣõĻǿ϶ǻͺġغİͻָǣӶԵ㡣
ΪܵˡӦúõչӦøκεĸ𣿡
ǵغ̣˵ϣСõѽŷĻ
仰˵С
㻹˵ҪһСõءظ
Ҳ˵ǶҪãС岻޷ǡ
ǰֻҪغһ𡣡ʼǷ޶˵֣һ
ǵȻԶֿġҪǣĸӦóԷȻѸðҩˡźõÿ졣
ҿԻ·Լȥ¥³Է
ãǱȳҩ顣
ڷľչ£ĸӶ죬ѾȬ
ȻɽׯȴаˣúõչҽԺķΡ÷ᰲĵڷլȥҽԺ
ǳˣԼµĶҲֻԼȥʳʲô£ǵ磬еԶ޷
ϼſϷ֪⡣ΪǷͷһ𿪷ģԷСһһȥϴ

643Сϼִܲ

643Сϼִܲ
СִһˣȥϼšҲûšûС԰͵ϼŴſڡ
ĲҪȥ𣿡ͣ³ӣѯڸʻСŮˡ
һССϼţֻҪ֣پ¡
СôȥƴʵЩġ
ҪǼҵļ£͸˵һҵҲܣּҵҲˡ
һᴦõģİɡСԼİ˵׼³
㣿
ãɡܻкܶҪҲͲһԷˡ
Ĳ𣿡Ѹţ׼ȥŵ֡
ͷ촽ͻȻ֮䣬ое谡ôˣ̲סЦѯʡ
עⰲȫڳӺķ̲סĻ
СһͷͼСһһǡ
ţҲǣˡ˵ͷƿȥ
ڳӻ뿪ʱСŶԷһǡ
СһﴵһԼƤƺǸǣֱת͸ء
ϼš
֮ǰһԱһɢǰ̨С绰죬ױͿָףȫûΪĳ֣κεĲʡ
ûǣ¥
յҵĴͼԱΧڣǽǴҺ¡
ôǼˣԱأ
˿С׷ˡ
ҺĻ棬С
ǰϲģƤܺãȻе㶻Ҳٵõĵز
ҾƷűڵӣΪ˹ߣһҪʵ˵
ϼ֮ǰ÷ǳȵĻƷʲôջƷֱǶҩõĶҩŶҳ˼Ҷҵɹһ
һҪعǣߣһ
ŮˣϵĻƷظ
һ󣬻кܶһߵߡϵļ⡣
С޷ټȥҲңֱӽӵĵԴˡ
ȻתŹ˾ЩϡԱ
һɢװʲôûпеȥԼĹλ
ȥԼĹλȴǹֻ죬Ϸȫһ²ؼ߸߹ģ
Сû˵ӰóԼֻȥ˼Էûн
֮£ֻȥİ칫Ѱҡ칫ﶼûӰ
ܾˡܲڹ˾Ѿܾöû˾ˡվִܲð칫ſڣεĶС˵
ҲڵЩ죬һֱû𣿡
˾˵ϻˣҲֻСˡ
ûС
Ҳڹ˾ҶԹ˾£һ㶼ġҿ춼湤
еĻո£칫ſڣʹ˶
һװģƺʽϵȴǷǳɢոմҹˣû
ǶҵĹʽѵʲô𣿡칫ӣתִܲרӡһƨȥ
ٶھС벻ڹ˾Ӷֻ졣
ϼĻƷ˹ҹ涨ĳɷ֣Ӧñκ˶ɣ
ںѾˣô죿
ô죿ô찡һԸһԸֲҰѶǿĨϵġԸġʲô£
Ȼ֪ģȴһ㶼ں
ʲôСϼŽԼΪ˾ϴҪʲô£Ͼ֣նš
УֻСϼŵȻҲĵơ
Ĳ¶׼𣿡Сĵǰˡ
Ϊĵܵܶ⣬ԴȫܹܣأǸŮ˱Ͼͬʹ˰
޵̫ˡ
ڴ绰þץҡ칫ϵǰһ㣬ʾСʱ绰
㲻룬úõľӪҹ˾ˣھ뿪ǰˣ뷨ͲҪõҹ˾ҪԼСˣԼּҵƸˡϼţּҵĺˣһ
ʲôҿǺڴ˾ءЦţһֲһ䡣ǿҲ˳ۣҰѹ˾ĴȨˡִܲã
Се㿴ʲô˼
⣬ѹ˾ɲš
ô˵ˣڿʼϼŵִܲãССܾ˾һУС˵㡣
Ȼû˵ֻĮĶ
ͻȻ칫ſڳܽһϴſڵı
ܲãˣϼŴſڣ˺ö񣬷׷Ҫ⳥˵Ҫֹ
ҪʲôվٶУԴȴǳĵȻ
Ҫϸ˵Ƥ
дȥ󲽳칫ſߡ뱣߳ſںĿʶɨһԼ
СûϸȥϾϣû취װʲôûпڶͱ¥֮ŵȥ
վڹ˾ĴſڣϣѹЩˣϧһڣʯӣͳ˹
ԩͷծҪҾȥϵĴϰ壬ԼϺϼšҪ˺޹ˡ
֣ûõġ
ǻһĽ
û˵仰ͱЩŭˣҵӽ˹˾ñȫȥֹ
ߵıС˵һ仰ðűҵķգ˳ȥ

644Сļı

644Сļı
ϼŵĸּҵŮ˾зƷȫȨֵ֮ġЩŭʾ⣬վС
ͬŮˣŮ˵Ҳ̫ˡôŪһĲƷȥ˺ˡ
Ů˵׷ȥ
ΪеԶС棬˵ʲôֻ֪Ƿǳŭġ
ͻȻܹһʱ֮䣬֪Ӧβźá
ܾ¥ȥһܰɡЩ˶ͷϣǿ϶ϵġйٶݣѾ˵ݣСûзӦʱѾ˵ݡ
Щܹʱ򣬵Ѿˡ
ǲûģڱĴ£ѡ¥ݡ
óԼֻ˱绰
ľٶǹġû˵⣬ôأ
СûлԼİ칫ңм¥ͣڵСѾˣ⡣
һ¥ѡһ¥ĳ
Щŭߣͣһ¥ͰѰңɵûҵ
ϼ˵󲻴˵СҲСʮ¥ߣô벿šһˣ̸ס
Сʱʱ䣬ϡЩµˣȫϼš
ϼŵĲƷȻѹ
Сʱֻ֮ҳͷȫʾϼִܲΪСܾΪš
ˣеƷ⣬һⶼС˼д
Сû뵽ǣȻڰ칫ĶԻ˾ļˣͬ涼С
ŵ˼ǣСϼŸˣ˵һֻһССܾѡ
칫ĻС˵ĶĻΪжΡСӲˮ
ֲãô춼û˾ĶͻȻĵ˾ˡ
ܴ󣬴󵽶׼һҲֲܸС
ϼŵķѾ˽ֱšĵĸСȥ˵绰
û£С£ԼȻԴСǸ䣬ǹ˾зʵҡ
һ߷ʵ¼Щϣһ߽ŷĵ绰
һһ˰ɣվڷϼִܲð칫ңشǰķAеķ羰
ϼȫһţܹ˾¥㣬ȫøƶݡµһУġûκ˸档
ĲãҪæĻһ绰ġСȻܾܲ¶ҪɣǰҲѧҵģ˵ܶ꣬ûвҵȦӣҲڣ˵硣쵽ˣͺǵóԷϾҪˡ

ֻûֽ˵ҵˡҶӺöҾȳԷˡˡ
ʵңֻСһˣĿǣȴҪ׼òƵġ
ȳԷɡҲûǿԵϡ
ʵҵļ¼ϣļ¼ţϺϵоԱһЩݡ
֮ǰСڶİ칫Ҳ鿴ˣϺϵĺˡ
ϻн죬ȫ벻˹ϵһ˽϶ǲܵġ
ϵİæҹ˾ĸˣһһдᣬڵϵĵǸȻӦ⳥˵һ£ĻС
ȻǸŮˣȻǲеġڵĶһͲءﻹһдᡣ
Сӵеĵ绰ѾЩµ˴ߺŴʵҳȥ
ĶܵûӰˡ
˾Щɢˣڶֻʣ¼еܶټȥ
Сȥһϼ棬ȡһЩֽ𣬻صϼţټңȥҿһᡣ
һְҵװվڻӵǰ棬ɨЩϰԱ
ʲôֱ˵ɣǶæûʱһֱȥ
԰ƨš
С䵭ЦЦȻʾУոմ棬ǸƤ䣬ڻϴ򿪡
һƤֽ𣬾Թһ£߰ʮɡ
ȻǶһЩС죬ôǮһԿǺٵġ
֪ǵʱ䶼ܱҲ뵢ǡ
ϼŵҲѾˡֳô£ܡҪƲɡŷ̵Ŀ˵Ʋ˵ģѴ˵ȴûֱ˵Ļǽˡ˭ԸϼŸɵģа㹤ʣھͿˡ
СԲһ
СĻһ̷ͷϣæŵ顣̧ͷ
ѵãϼһΣǷнˮˡȵЩ⳥˵ûһǮˡ
Ҷף÷ֵķ֣ӦɢҲɢ˰ɡ
ûнˮˣȰ㹤ʡ
ûнˣء
ҵġ
ʱ˿ȫסˣ׷ײȿֺ¡˭ˣٽһǮ
С֪ǿнˮǶ١ЩٿǮֵá
뿪ԲһϾһЩûõˣֻܳΪĸ
һˣ˽ʮӣѾˡ
ԭ֪ͨЩˣڽнˮȫ˹
ټĻңۼʮˡСϼ֮󣬵һμôԱ
ʣôǮ˵ĹʣѾˡƤﻹʣ£ʮɨÿ˲УһԱǡ

645С

645С
ǵĶܸǿнˮǶǮһ°
ǧһ򣿻һ壿
˵ϸµнˮȫǽ˵ġΪģͲ֪ô¡
αӵĻƷö˴ǵнˮȻ
еԱôнˮʶİеǮ
ǾԼΪ죬ǸλϣôǮȥΪ˾ĸ
УǰɣҲۣԵİɣ
ǣӦõǮڿ뿪ϼˡ
ּҵĹ˾ҲҪԱ
Ȼ˵ǵı²ߣС벻ǡǣǿı߾͡
ʾ⣬ҵĴǱߣǮȫˡ
ϼǲӦ˵ģֺҲ߹СΪһߣһףԼĹƶȡ
˵µ˶ãô˾Ȼʲôù˾
ƾʲô߰Ƹĸ߼Աܲûзǲߵġ
˴󵨵˵ˣ˲˵Ļ
ƾϵĸ˰Сʼͷϣһ㵭ױǳʱʱ̶̿ˢֻĻѵС£ǻ֪
Ѿλˡǻָ𣿡
СһϯµǸŮˣһֶ˵
߰ɣ߲͡Сڻӣǰִܲרϣ˵
߾ߣʲô˲ġһƹ˾ҡҡ׹˵Ʋˡ
ֹ
Ʋˣй˾ڹ˾һԱҲӦе⳥Ͻ𡣡СץƤһǮֱϡձ󣬿мͷҲûǿ
ǵѧٿǵĹ飬ǰЩǮһ㶼
뿪ףҵõĹڵԱչ򣡡
˸е߬ǮɵսһЩΪǵģǮʹԼĿڴ
ٰˣʣ¶ˣʵĴڻҡ˿ʼǮصƤ
ʲôСǵľٶԭĵģиĻٸǼһɡ˵
ƤЩǮСԼĻû÷һǮҲΨһһЩǮˡ
˵ϿƲˣûǮٸǷнˮˡɶ֮ǰÿ£аոǷǮ»һڲŷнˮء
ôǮǷнˮͲ˵
Ҳ̫塣һ﹤ܲҪ߰ɡ
һˣǮڻϣ˵Լﻰ
һ˿ͷˣȻҲż
ΨһģոԱнˮǽϼš
ȻԸϵģͰıֵַĹɵģ뿪
ˣ֮ǰһϼŵϷţСһ˵ǰ棬ʱͲ뿪ˣС̫ݡ
װмʮֽƤ䣬Сİ칫ҡ޾
ܡжС˴Ĵָ
ֻһʼѣ׻˵¹ѻҸǵĵһѻ𡣡
տʼ׼ʱСﻹǺġǮˡ
ϼǳһտȱƲԱˡѾƲˡ
ȫǴŶһĵġ
ȻûˣĿǰ˵Ʋء
ӦúúˣܺĻ𣬼հɡоȻƨ
Ȼ˵Щ̲סЦСƨûĵӡ
ǺǡһЦ
ģ̰ܲ衵٣鵽𣿡
Ҫϼţֲֻϵ˺һ
ҵˣ̰ѾܾãûԴϵˡȫӣȻȫȨ
˵ˣĵطܽ˼ûм֪
Ŀǰ
аһдŵַֽСİ칫Ӹǰ
Ǹַ˵
֪𣿡
š
ĵ࣬Сæϵ£һ⳵ʻСʱǰ̰ڵǸط
̼լ
Χȫ֣Ƕѹ˳ļڡҶȴļ࣬ɫرˡ
̰衴Сһס̼ҵһЩʷ
̼ұӵĴ󻧣ʱ򣬾ͻժܶȥͻӣ͵ֽֽ
ʱ̼ңҲСͥˡ̸ʼ˾̣һһ̼ҳΪAУ̳һλĸ̡
̸ҲΪۣѹ
ľҪˬöࡣСԽǰߣԽ󡣵ߡ
ǰéݣȴѱʵľݡ
ľݵǰ棬һƬ߲˵԰
Сվ԰ϣԺҡҡϣҡŵˡ
СУ̰һбˡôҲû뵽ôҵ۹»صһƬС֡
үվ̰ߵˣССˡ
̰ŵù졣
Ļ̰ԭŵ˫ۣʱͻȻ԰Ǳߡ
һɫ޴µСŮˣһͷںڵĳŰϸ˫֮£̤Űɫĸ߸ЬֻϵеЬ֮ϣѾմȾ˺Щ
ˣˡ֪һ죬һ

646С̰衵һƬ

646С̰衵һƬ
˵ˣС߽Ժվ̰衵ߣرᡣ
Ϊˣ￴ҵ𣿡ûϡ޳ӵҡΣҡš
ɫˣһ˧Ȼܺá
ǣҲǡشúܳ
Ǿʲô֪ȴװ֪Ĳ£վ
һԭŵ̺ӣͻȥǼɫë£С
ϤòϤˡ
û𣿡ĮЦţԴе䡣ģ˵ٻʮϡǸ䣬úԶء
Сû˵û뵽ôò̰ѾĮˡ
ĮҲãҲκεĹϵ
Ͼ쵽ȫǳΣϵĹҪ
졣̰ߵʾ⡣
˽óһɫС裬С
̰С裬̤԰Բժ߲ˡ
ϲ㰡ҪְˡСûֱ˵ҹ˾£˵˿׻
̰衸ոһ߲磬СĻָʶİѲ۶ϡ
ǰЩӣ̳ȻˣΪǵĺС·һ¡
ĶӶѾڴˣҵ䣬ӵԼĺӣѵ𣿡˳СĻĮĽȥ
˶ȻأǸŮʲôӰУҲ֡
ȻȻ˭ĺӣһ㶼ں
ûҵ˼˵һŮˣͦŸӣҪչԼҪչĸסϼôĹ˾Ȼûʲô󰭣ûȥչ𣿡СĻżֹʽ
ܹרĵĲժ԰߲ˣܿС棬Ͳժһ衣ҪҪһԶٷ߲ˣɶ޹ġСӣصԺ
ϼźϼں֪𣿡Сûסֱӿżɽѯϼڳˣϣܹһվȥеһ¡
죬ɣҶеˡСĻ߽ľ档
СǲǣҲǲҪȥ߻Ḻ뿪
̰衻˽Сģ֪һ뿪
ȻͶ֪н졣Ʒ£һֻۣһֻۡȻAе̳¼ȴ֪һ
ûе⣬ĻƷҲᳬô
֪СںʲôôҪǿҲһ÷İһҪΪͱгȻ
С߽СľéݣľݣĶȴûʲô仯
ǵһ㣬ĪڵΪ̰֯Ǽëˡ
̰ϰһΧȹվڸ߸ߵ̨ǰ׼
²ڳУ̨Ǻܸߣľġ
һ¹̶
ȿȡСе㲻̫ϰߣſڱǡĿ
̴ȳȥɣһͿԳԷˡ˵̰ûתֻһ䡣
ʲôʱģѵʱ䣬ѾԵֵز
˳ɵýǰǸҡ̰衵ķ䣬ı࣬ͷڷŵһ򣬽
һ̰衵ƬƬ֮ǰּҵĹԢͼǰĵģܣҲۡ
ϧʱҲᵹˣҲٸһ
ĵεΣͬŵӰһ㣬СٵĻطšͺһж졣
СԿˡ
֪Լڴߣ˶õ㶡ֱ̰衽ңڽкŻع
ŶȻ̧ͷſڵˡʶӦڣĴϣϽſȥ
һۣڴͷλ÷˱仯
ĲϣڷһµļҳСˡС̰Զ
ζΡ̰Ϊвˡ
ʱ˿ľٶǻˡܡ
ⶼ𣿡ûÿӣֻǶĲȡ
ȻأֻԼ֣ܹʳѿӷССɣڳϰɽ亣ζȻ;óˡǲϳԣԼȳԡڵģһڲҩ𣿡
СеĹǰɡ

ǰ£˵һӶĥġͬһطˤӣɵ
ǲ̰һֱһǳ޳ܵˣ
ǣҲôΪ˺κˣҲ˺С𣿡
ԼСǰˣĸӣûҪ˺
ֻӦȻЩ£һֻۣһֻΪԼһСҲزȥˡ
ǶǰˣֺαأЦһ¡
ȻĶԹɣҲ̰ǣʲôϵ½Ͳ
Ȼ˺㣬Ҳ֪飬ѵ㡭
Ҳ˵𣿹ȥ£ͲˡСĻҽ㣬ûб˼ϣȻϺһôڳˣҵĹˣӦһһ¡
ȻֻҪҵǸھĽԼȥ졣
ǲԣǸǱġ
ȳԷɣԷʱҲ̸¡ӣԹԵĳСãСضķˣθڣھͿ뿪ˡ

647һر

647һر
СϵķˣԥҪҪԡ̰衰ÿ̲˶һЩӦûɡ
룬ǲС֮ģȾ֮أ
ӣûʲôӿԡ
Сû뿪Ҳû׼ķֻǾȴͳꡣ
ү칧ֽ͹̰ϰߵķ衣
ֽ˲Լ촽ȻǸ豭Ĵ˴
ոջǺɫϼתۼ䣬Ʋʧ˻Ұա
ŸոճԹ˺Ȳģ岻áСĲˮ̲ס˵һ䡣
ڹ𣿡ֻǶŲ豭ûкȥĻ
տڲ˵ΪԼղŵԴǣʲô
ڹֻǳڱܣ˵һ£裬岻ðˡû˼
ȻĻеĲ豭ʵϣ
ľǰĵƣʱ򿪣֮·ƣҲ׷̼䣬֣նͬһȴֱȰ˵ĸоĿ
ˣСһֱ𣿻˵סأ̰촽ߣһĨЦ⡣еԴǣĮѯʡ
㸸һѪҲ㾫ľӪĳɹѵ룬ĿȻ
ЩɵӣҲɵϺ̼ҡ
ڳ⣬һܿ죬ͻȥֵġʱҲپӪƷһ顣
㵱ȻѡƷԲԸ⣬Ұɣ
ĸףΪ̼ңڶڲġ
СȻͦŸӣĴĺ̰Ȼ
صһ̰衽߬ȭͷصϣСеĻ
ԭƽ͵ݣȡ֮תŭͬĿⶼ䡣
һš͵Ŀŭᣬ¶ϣѹͲġ
ͦŸӹʲôѵˣôݺһΪʧȥļ䡣ʧȥĸףʧȥ˺ӡ
ھȻҵǰǸŮ˵㵽ôģ̰衵Դᣬַߺޡ
԰ôģѵǸŮˣò
ֻվһĸ׵ĽǶȣŻġ
ȻǸӣ޹ġ
еʱ򣬵ò̰衵ĹذһζΪĸ̰衡
һչ˶ıҪΪ̰衲ġζͬܰ
ͬȻͬͬʱǰĺݣȫ
ڹߣѵӦþøǸŮڵõӦò𣿡
̰衴վһһСȥ־䣬ѹȵĿǡ
ֻͬĺӣǿԼĺӣһ㶼ģں
ҹһҰָʲôĺӣҿûôĸôһñӡŭĴСĻ
ʲô˼
ѵĺ
֮ҴͷβûҺĺӣͳӣסСסͻȻ䣬˫֣ץסСֻڲϵ֡СҲȻҲһҵֻ㰡
С֣ѹԼؿڣ·Ҫ¶Լġ
㲻ΪʲôҪȢ֡СԼ֣ջϧȴץø
ΪϵҪҪǣΪˣҲˡҲŻὫ͡͡
֡ϲƿʶ֣Լֻ۵֡㲻ǰأҲǲǵһǰСɵÿԱƭת
˵ʲôҶ𣿡
ǵģǰС̰˵ʲôʵǻҽڡ
ɵϹжôķﶼΪԼһİ飬ȫһֻۣһֻۡ
ǰҵĴǸԭҺòá̰ҪСȴٵĺˣӦľ롣
үĮĴĻǻԹתɣǰҲᣬҲҪٶ˵һ֡
ҽĿģǹϺϣһĻƷĿڳ˺ܴ⣬ϣΪϼŵִܲãܸһ
һз֮һӡڸһˣ̸Լǰĸ飬Ƕɷ򣬾Ǻܲƽġ
ôӦúúõİ¡
˵أ̰һʰղּɫٴαĮ
үҪֵĻô͵ûүʵ԰ɡ
ʲôûѾ˵ˡȻô֣ҲûбҪټȥ
С߽Լİ׼뿪
ʱɫѾȫˡҹ
ûϹ𣿡СıӰ˵
Сͣһ½ŲûתҲûлش⡣̶ٴǱߡ
ҿԴӦ㣬һ£һе˵
ʱСֵ߽С
ʲôվñ
ʱƽȵĽɫ
һľҪ뿪İ취ͬ⣬˵Ҳû̫ϵˡ
ϲһԵ̬ȣȻ·ѾԹˣȫвͨȥѰ·

648²˭Ӷ׷

648²˭Ӷ׷
裬⹫ȫǾ̵ġǵĺˣҵһ飬Ȼһ츳
ڷһСɰСŮˣϼţ͵ȥһƬ졣¶ҪȥԼϹֻһǴķ
̰ʾ죬ȥѳӿǰ·ڵǡ
֪ѾҲزȥˡļͥһһѻδˡ
Ҳֻ̫࣬ϣ㲻ҪҽôҲҪ̫ҡ
ܲܡ͵ͨһҵѣҪɵˣİˡ߽Сߣ˵ġ
תòĿⶢ
ղ˵ôû޶ԣڽȴô򵥡ڸʲô
˵ʵڵģС̰衣κεǣ
ȻǺܼ򵥵һɶ˵ȴеѡ
ѵĻǾ͵ʱϵһȥԷ档
֮䣬϶һġ
ֻѶѣѵôһСС㶼ԸӦ𣿡̰衼Сԥֽ˵⹫Ѫ㲻ں𣿡
ãҴӦ㡣ԥһ£ͬ
߰ɡ̰ǰ棬һ··ȥ
С󣬲֪ڸʲô
ʲôֻҪϼŵ£ܹʯͷͻ֮ȥ
AееԶһʱСܻزɽׯһţ˵һȥͷҪ
°֮󣬷ʹŷһϡ
Ϸ£ȻûкԡɼȻСû绰İҲûȥ
ǸСŮ˾ǿҪǿ򲻵ѣԸˣԼϹҲԸ⡣óȻ֣϶᲻ˡ
أҶӺöʲôʱ򣬲Ż°డڳӵĺţϼţǰʻķ
Ȼɽׯɣ̫æˡѾ˲ˣСͲϡ
СϢûƭڷܡֻ˵ڹ޷ؼҡ
𣿡
°֮󣬾ͻȥġǻؼȥ
ǺðɡĶĺܶŴ۶޳ɡ
ȥ·ϣСԼ򳵵ģһʵ̫٣ûг⳵ټ̰Ҫͨǰദִ̫ĻΥǸĳԣǣֻ̰衵ĳӣһAС
ֻһϡ࣬ʲôûгԣˮǺһڡСʱĳ̣Ƭ֡ͬûгԶ
ʱθԴеγĵĸоȴ²
㻹𣿡̰Сߣĵѯһ䡣
֮ǱһģСųţǲ뿿̰衡
û¡Դڳϣɫıò԰ףڿҪˮȴӲԼû˵
ˮҡ̰衿ĲʣԸǰ濪졣
һ߿һ߽ʻλǸ±ݸ̰衡
±ȿˮ䣬춼Ϊ̰衣ʱ׼ڳϡ
СȵˮɡСֱۣеˮʾ⡣
һֻԵֱ֣ϣܵĽ˦
˺ͷܣκԣԸ̫ܡһܵĻͻķС
̰û˵ȴľٶԭء
ҡع̰ӲɫԺ뵽ıһ۾Ȼֽӹˮ˵һлл
θпеĸɬĺܡˮڴʱ˿̵˵ĺҪ
˫ˮڴڵĺˮһ˶롣
ںõ𣿡ùеˮֱָΪ촽ߵˮĨ
šرܵԼ֣촽ϵˮաҪʱŵA
һѵ·գȻ֪·Լʱ䡣
нһСʱ죬ش⡣
ǲĻС˯һɡ˵ʱһġ
ţ鷳ˡ
ͷΣƤǱʶ˯̰衵Ļڳ˯
ûһ˯úܳǷֻܴ󣬿Сȴȫû
Ϊʱ죬̰衲Ŵİֻó
ɫֻĻϣʾšϹ֡
Ƿĵ绰
ûнֱӹҶˡɸһҶϣֻһ
ܷٴΣ̰衾͹Ҷ϶ٴΡ
ɽׯֻķĶŵصֻǺǱԷҶϵģռߣ˽״̬
̰衱ԳС˯ŵʱ䣬Լȥĵ绰û
ȻѾһȫµķȥ׷СôͲֱ棬ǳӵֶΡ
򣬲òСİڵһʱ䣬ٴζ衣
ҡҡλУС˯ø̰ߣԼ֣§СļͷƣԴԼļ˯
͵ĳ£СŮ˵գ˽ɫĹΣһͨĴ˵ĸоȴǳͿԽԽϲ
עţԼ˯СŮˡĪıʹš
ôôɵȻûзСŮ˵ĺãô
ȻǸŮˣ֮Ż
ûȻĳ֣ڵСǷޣҲǷĶӣ̰衵Ķӡ
һڣҸֵ
СΪ˭ӣҶ׷Ӧ̰衵ġ

649·޶֮

649·޶֮
˫ֽӵͷͷ䣬촽ӡĶ䡣
A̰ûнС죬ȥˣһ˽˱
С֮ѾǴյڶˡ
ɫĴ£̫Ĺԣʹر
С˫ۣİĵطȻӴϲһʱ䣬ϵıӣ鿴Լ塣
ϵ·һסֻױŵͷҲ֮ɢš

ǵȥ̰衵ģѵǡ
СƿϵıӣЬץͷԼףٵĴ
ʱͻȻ棬ƿˡ
̰жűţ̣΢Ц߽
ˣ˵
ôѴԼףûʲô
˯̫Ҿûн㡣һ˰ɣȺȱţ̵סеţ̱ݸСûнܵ£ǿ֣ѱӷ

ôţסĵطأ
УϹ绰ˣ˺üᣬûнϽһɡ˵꣬߳ҡ
СĿȥͷ䣬ԼֻڴͷϡһץѸٸزһ
ιҡ
æҲҪǵóԶȻỼθġ⼸ε壬õòˡһҺͺȥԺæϵ£ͲȥˡȥϽ͡ʱİɡ
СͣΪʲôûн绰Ϊʲôûлؼҵġ
ֻķȴʮƽģĻ
ŶǺáҪͣҲ֪Ӧô˵źáܲ˵ȥ̰衣Ȼ·̫ˣͻȻ˯ˡȻͱ̰衴ıסһҹ
κһˣԼӣǰѼסһҹἤܲ˰ɣ
ͷ֮䣬Ҳֻʣ˰ɡ
ֻҶˡСȴþĬԼ룬Ժ£Բٷ
ܣĻԼͲᷢˡ
С¥ټĿԱߣһܰС׼˷ḻ͡
̰ϣƺڵȴһ𹲽͡
ɡ̰衼СŮˣһֱվڿ΢Ц˵
˵ˣҡ̰ʾ⣬ֻʱ䡣
׼һЩλƷĽΪкܶ࣬ҶûֱӲ룬ԻǺҪҪһ£СĻеϣ˵
뷨أ׼Щϣϼš
ԣС߹ȥСĶ档ӹϣϸϸ鿴
߳Ա߿ɣҿɲϣؼʱһλ˯Сʾ⣬Ϊ׼͡㲻㣬㲻ԣҲ԰ɣ
רעеϣȴֲúĻ
㶯ʲôֽţϾˡֺαطҪʳأ
ԥֱ˵
Ҿҹ˾ϰ壬ӦþһдᣬȻ󹫿ЩܺߵǸҸ˻֧֣ԼӦ⳥
Щ겻صĲƷûбҪټڻϣȫ¼ܡѲڵҰ£вصĲƷȫջ١
С̰衸ǷϣָͬĹ۵㡣
ԡ΢Цŵͷͬ⡣
һ㣬ϵĻƷǳϮ˷ϼŵġҲӦø֪ڡ
ȻҵĹ˾϶һ𻵡Ӧö֪ʵʤ۱硣
һΣ̰ûлشˡӣеļܰĳ
Ϯ˷ϼŵģСΪϹ룬Ϊҹ˾ð
ȫûбҪȥϰɣڹؼһ㣬ǶߵǸ⳥ʲôϵ
ˣȽһЩ˰ɡеϣеٳһЩ
Էôأ
̰衵Ļ˵ʲôϾѾˡ
˵֮ĲУ֮ĲޡҲ̫Źˡ
͹С̰һȥϣȥϣԼڹڼ䣬ڲһ㶫ȫ̶æµ
Ϻϣˮ֮УΪҹ˾ϰ壬Ȼᱻˣע
һ񣬾ͱĵ΢ʽһʱعϡ
дݣ϶ǲġ
ϼִ̰ܲ衣ǰŮС鸴ȼһϾʱȥȵȲ衣ȫûΪΣƷ粨κεĲʡ
ĴԣСǷϼִܲ÷ˣ޷õҵϿɣˣ¸ϵĽӰһ𡣻һ֡
˵С̰Ȼ֮ĸ飬Ϊ˵ߡ
򻤷Ʒ£ڷ˼£ûнֶһ㣬˸š
һϵһǧɡСòףµʱ߽⡣
ЩΪ˹Ϊһ뷹ϼûбƲ֮ǰ϶֮ǰóȻ뿪ϡ
ĺСȻֻû뵽ô졣̰ѾرˣǱ֮ˣóϹд
ԲҺ鷳ˡ̰衿ֻϵţ̲סСǸ
塣ֻóİļһߺȿȣһϸĴ
ҪҴ绰ȥһ𣿡
Ƿ޶Ƿǳεġ㵣ȻᣬҲ绰̧͡ͷĮĶ˵
ͷ֮䣬ô£ôһζûУǻ̸ʲô޸أ

650·ҲǷ

650·ҲǷ
ŷӦ֪ϵķ粨ԸйϵҲⲻˣ̰˽
ǱͱģȻ̯ӣֻʰ
˵ûСģе㵣ģϾ֮ǰûи߹
ǷγԺӦãطլһˣδΪɩӣҲӦûȥһ¡
дᣬ˺졣ʣµʱǿ׼ȫһ㡣
լ
θոճԺԸеӶˣϸϸչˣܵһ̼
Ϊ÷סøʣһµı죬Ϊϡ
ԺĿȽϺãζһˣͤϢΪչ˷ΣæµҪ׼һϯ硣
С׼ȥԺ⿴
ҽԺסһʱķΣɫڿɻǺܲ԰ףûѪɫ
ҽԺҩָܰģǿҷգġ
СԥţҪҪȥǱ߿Ρȥˣܸʲôأ
Ǹ
ǰһͶǸˡдǸѾˡһζظԼĹöԷôߡ
һǷԲϵֻһϢ
ʶȥֻֻĻ鿴Ϣ
Ϣ֮УС̰һƬ滹кܶ࣬С֡
Ƭ֡ε촽ߣһĨЦ
Ǹ˵ģСκ£ǶãǷҺ
һζΪǸŮϴףأȴ棬Ȼñӡ
İɣ绹ΪǸŮ˵ʲô
뺦ǷһССϣϮǷϵĻƷطڻϵϰ并ҡ
̫Цˡ
˵Ժˣһ㡣СջûסԺǸͤ߹ȥ
վ֮ͤУϵķΣ˵
ʲôû𣿡û̧ͷָĻĻ֮ϣȫ̰衺СƬ

εԴǣָֻּֿ̱
ģ㻹û֮ǰǾԲġΪҪúõŷңҸģϳǷҡλ̧ͷĮĵСǷң̵һĺô
ô𣿡ȷĮԴǣСеҪĮܶࡣ
ѵӦú㣿Ҫм㲻𣿡ԴǣתһǱӡм㣬ˣתǷˣƭûڵ𣿡
㻹Ϊƿ£ҹڻĻôҾûʲôø˵ˡСԸһ仰ת׼ȥҷǡ
˼Ǹûʲôø˵ˣҺôңӦЦңЦҵжô޴ټ˵ȥǱ¶ļơμĴϲܵСĸǰŭ
Сͣ½ŲţǰСŮˡ
첻αúݣһűӦóԭ׵ͬȧǶܿ۾֮£ǳصĺȦû˿֬۵ڸǡ
㻹ʲôصǷң뿴ʲô³ԲԣŮˣҹңҲҪ㣬Ҹ磬κεĹϸ𡣡ץСֱۣ塣
侲һ㡣Сÿ֣ȣץŵֱ֣ץ˼Ѫۡ
û˿СֱϵѪԽ
Сʶ߬ȭͷһצѪӡ߳Ѫ顣
ҲãҲաϣһΣҺˡ´εĻһᡭ
ôĮĴĻ𣿻ɱңӣرˡ
Ϊһƭ㣬ˣԼĥҡ裬и綼ð
Ϊ㻹СԼ£͵ΪԼΪӦеĴۡ
ǣҳϣҲӦø㣬ƿһáԼû۾㿴ദһ㲻֪ǸŮˣƿвһĹϵ𣿡̲סЦһ
ȻЦڷ̷ΣͬҲڷԼƿǸиСյŮ˵ݼƭˡ
ϹҲϹ㲻ϹðԼˣִС
죬Ҫ˵ˡμŭĴСĻ˫ԼĶ䣬Ըȥ
кܶȡԼġȻкܶأŵ㡣˶Լӣ֮ǰӦ֮
㵱һ£ҲὫԼȥһƭС
ҲǷģҴǷġеľԼġ
ΨһֻбǸǸҶ㣬Ұʱһ
㲻ɩӣûйϵҺĸ顣
ҪҪı㡣
ΪƿһˣԼһ㣬Ц㡣Ϊһᡣ
ԽǲԽҪ˵
ÿζȴһˡ
Ҳ˺ͷзúõĹӣΪޣֿ
ҹڷûңǷҡԼĶ䣬һ㣬С˻
Ρ
ˣĶ׷ܳ
ᾪһ۵ܵԼŮߣ§ԼĻС
СĻĴ̼˷Σܲȡ

651үүؼ

651үүؼ
ҽǳߵӶˡ֪ǲˣΪʲôҪȥ̼Сŭǳ⡣ŸոճԺòףŴﵽָ꣬ǲҪ
ŮϱǰԶվŮһ߰ɣ
СĬĬȫһ۽ǵˮ
֪ԼʲôҲ֪ʲô²졣
һζãһζĬĬϣùˡֻ÷֪һжԼĴֲ˱ˡĲŻһһĳ
α֣ءİοΡ
ǷҡҲҪβͣš
ȻĶߣȴһһ飬ĻصţС˵Ǿ䡮ҲǷġ
ǷʲôǷǰƿǸиСյŮˡƭĸ飬ǸŮƭȡһ壬
䡭ԱߵԺӱܹ˽СĻС
Ȼû͹ù֮䣬˵ʲôСһĸоһ˼ί
Сʶ§ŷ塣
һΣû֮ǰǰ㣬Ϊεָ𣬶ѡ롣
˵ֻӱܣһ
Ҫģӵĺǣ󶼻Լȥ
䣬ùǲˣ
ûУû¡СĨϵˮںӵǰޡùˣãû¡
СһСϲ˵ǡ
ſڣһɫķ˫ֲڴӵһĸӶˡ
СͷεĻղȫȻҲǷϣСܹġ
Ȼ÷Σһʱ֮ܲˣԻСܶࡣʱö֮󣬷ҲʶԼĴ
λôԸһжԴǷңĳ硣
ǳ˵ŮҪ˲ŻᱻżҺúõϧ̫ڸ簮Ż÷Ϊ
ĸӶ˵΢֮󣬷߹ȥ
ԺʲôѣһڣͦȥġСһﱧİοС
㲻𣿡֪ʲôʱֵģҲ֪ǲԷεĻ
ʲôҪ㣿ʲô
ҸղŶСֹȻԷεĻԵ÷ǳݣҲڡ
һζ簮Ǻ£ֻãԼĴˣŻ᳹
ڷլòͣ׼˺óԵġû׷ȥһֱֻŷһֻС֣һ
ͷֳûԷģɷ˵ˣҲþܾ
Сæһ㣬ΪϼŵƶˣȻ֪ġ
Щţȫţһ죬СԸˣҪص̰衵ߡȻ϶֡ű˵ҥԡ
ټĲֻзһڣķᡣʣµĿλû
ο϶ǲСһͬ͵ġ
䣬һ㣬Ϊˡ
û˽Сһеޱȵѹּ֣Լ䣬ֻİ׷ȫûмвˣ԰Ųˡ
ллСĶ΢Ц
Сǰķᣬ̲סڡ
裬ʲôֱ˵ɡСóҲѹ֡
ΪΣΪңᶼס
ǲǾãûйķ޹ϵ㲻Ƿҵ˰˵úί񣬵ȴ·ֱֺӡ
ûаǰûZ֮뷨ûˡ
벻ãֻͷ֪ȥںô롣
УûСֻҪһ㣬ΪҵŮˣ͵ԼΪһչ˶ŮȥƴҼҴҵ֧ţ˵ġ
ԣСſӵ֣ɵץһЩ
裬˼ͷ¶棬ͷءҲϣּҵĶ˻ˡ
ǰʧʱС̾չҡС̴һ޿ġܰ˭ǡ
ûҵ˼Ҫּ֧ҵļҵҲԣֻҪҷһ仰˵һССˣʮϣҲܰȡĮĴСĻ˵˲֪˭ӣǷҵ֪ҲϣҷĶϱȾ
䣬еĿӣϲҲûò͡
С޷£ҽԺҽĵĸ˵绰
ͬΪŮˣᲢ֣СٸӡԼĶӴñӡ
ϾǷңûչ˺СҲĲ
Сſӵָ֣ѴʹƶľϸָָǷֱͻ
ˣ˼Ҳ֮ˣ㲻Ҫ롣֣Сȭͷֻϡİο
Ұϼŵ´ãù˾죬Ҿ뿪ϣɽׯչͺ⻰СԷı֤ҡ
áûͣĻشһ֡
ҾӦô绰үүؼҡ̿϶ǸˣԲŻû¡䡣촽¼䡣
̲䣬ֻǲϣ棬˵лСŷĻ
Ϊ÷ȥ᷽ᡣ
վڷĽǶȣܴ飬û֮һá
үүؼңҾÿССⲹһ䡣

652С˵

652С˵
ûмĸסҲ֪ĸףһʲôˡܹ£ԵģӺƢӦûܺðɡ
ھȥүү绰˵磬Ͼ꣬ܡ
ְ֪Ӱ𣿡⣬Сûʹ
˵ҪΪԼĵܵĹ¹ȥˣZ𣿻뿪ȥ¹˾ҵأ
֪شúܸɴ࣬˵ӣԷ
ֻ֪һĴڣȥZҲ֪̻һ˫̥׵ܵܡ
״ûж˵Ҳֻһ˻طҡ
ֻΪһ̣ðѷ⾴¸˳ȥһӰ϶ɱ˰ɡ
Се棬ͷ⾴֮䣬׷ʲôΪλһŮˡ
ôܸƯŮˣ⾴ôᣬ˲ϧأ
СͷͶˣСһڸԼүүŵ绰
үүӦûݣȫ۸䣬ǹùãڹùñԽԽˡҾүүӦûؼңúõĽһ¹ùá
ôһˣŪøСƵģĽֱҶء
˵̰ĺˣٲͬүүؼңҾȥ
ҪҪүүĻôҾͺүүһҳߡҲˡ
Сһһ߸⾴´ŵ绰һ߻ɳϣ㵸ġ治һļ
ˣ֪ˣĺˣ¾Ͱҵϣұ֤һ˵̡̧ͷԼĵغ䣬ŵ绰˵үү˵ˣȹҵ绰ˡ
үү˵ʲôˣѯСһһ䡣
û˵ʲôеĵ绰ںڵ棬ͣĴתڴʲô⡣
ȥԷɣҪˡСֻСһ᲻ӡԼүү˵ʲô֪
ڷԼı֣ĶӺϹͺá£һɶ䵱ӡ
ѾԱˡغڿϢһ¡ȥ¥һϾǵһɽׯӴһ˵һѸٳ¥ȥ
ֱңûˣ⣬Ҳûȥǰ鷿鿴
Ȼŵ鷿棬һˣëʣµд鷨
ȿȡٿƿ鷿ţŵ߽ȥ
ϻ۾ķᣬûΪСһĳ֣ͣϵľٶֻ̧һۣдŵëּ
鷳ʱһ㶼ϲдë
д˼ʮë֣㻹𣿳ддģʲô˼һŵӣڷǰվڵϣ˫֧Լ°ͣȤģд鷨
ȻأһˣҲȥѧֺеҵ𣿡д֣ûкԵСһĻ
̫ˣʦҵĶ֡ҲԸȥѧУǵĻʦ˲ҿһǳµĺúӴ
ЩˣһˣһСӶ硣˵˵ţͰѷƽȥˡ
ǲӦƼ㣬ȥĳѧأ
һŰɫĴֽϣдšչͼĸ֡
ʼᣬʵǿˮֲˮһܹ²ǳŮк֮֡
ǵÿǷԸ⣬ǶԷңܹõġʵˡ
ͳɡ᳤̾Ϣһ治֪ⱦôǺأǻ¡
˶ԼҵĺӴȴϣ΢һ㡣ͯ档
гĳҲ㰡ҿпĳλŮرޣȥĳλͷȿء
˵ƬͷһĻ棬͸үүλϷͷ᲻һ㣬ͻȻ֮ͷأ
žһеëʣصķϡϵī֭˷ϡ
С̱Сè
ⱨǲҲ̫һ㣿Ĩһѣϵī֭
ī֭ϣֻһģһĨŪնǡ
Ͻƹץϵֽеߵĸǰ𶯡еֽİϵī֭
̣үүˡСһգ͵ںӣرˮ顣˸Ͳģܾе¡
᲻˵Ϊա
˵үүˣүү𣿡һζ˵
˵𣿡
ôˣ᲻÷⾴»ؼңǸˣĸȫûһŵ̬˼
ӺǿԲ֣Ϊĳ£ίȫˡҪǸ˻ؼңֱΡ
үүˣְˡǶãүүһˣӦؼԼ̵˼ȫ˵ģֻ˵͵ط˼
ô档᲻䲻ȵ˵ĩˣֿǿ˵˼棬ôŮ飬ֲ֧ءʲô
ԸԸ⣬үүؼ
᲻ǿһ仹ãǿ÷˼
ôҲǷޣ겻ߣࡣΪҵˣı棬Ǻų⾴µġȴǳںȻҲͷȥ⾴ˡ
ҹزؼңǷңֲҷҡһշͷӣҪҪ˼ʲô𣿡
һ͸үү绰үүؼҡ˷ܵڵ
Сһ㣬Ҫˤˣ̿ˡСһһ硣

653Ҹ

653Ҹ
̣ʲôһѯ
ʲôҵʲôҵС
ǲʹ̾ˣ
Ȼ
СһһŰĵĲ£ī֭ȫûˡ
ƫ̻ùõʱҺʹӦýģһζɹùú
ͣϵľٶеֽȫڵϵͰ
ףСһ⵽鷿Ϊʲô
˵Ͱһֻһ˵͡
۰㣬޼ɵӷԲԣ
аǶǽ˰ֻ̽Ү̲ĻǾҰˡҲ̱һƨϣ˫ֻǰ
ǰ軵ˡûĻƹ׼һŰֽĥī
Ҫǲϲ䣬õغɡӿðһ䡣ֿʱķǵǲͬ⣬ȫʹһ̫Ȩõֱ䡣
Ŀⶢŷ֪Сӣڷʲô񾭡
֮£Լүү˵ͣõÿɲһǰ㡣
ȵذ֮ҾͺһȥӢȥһ˴Ӣһ
үүȥ磬ҺҲȥæµϼŵ¡
һ費裬񲲻ĹùáպÿԸ顣
ôôûκ˵һ֡Ҳû㿴˰ۡ
ԣŵīʶķȥ
˿̫ˣֻм٣ŲбԹ
ֻһ˫ŮӦǹ˰ɡԹԵ˵ҲȥɫεġԴɲ䲻ȡ
Щ˭ģڻûסһ䡣
Լ˼İ㲻ǳ˵ıͯôһ㶼һʲôͯ
ɻ
⺢Ӳ갡ƽ軵ˡ
˶ϣԼɲţ֮ǰǶȹҪ̻̫ණʦȫλĽޡȥһЩϲĶӰԼƬӡ
ǰĽ̫Ͽֹȵĳ컯ˡ
Ҹ˵ӴԺֻһӡ͵صİŲָˡ
õغ͹ù˵ƫĹùá䣬ֻΪ䣬ĲѪ
ɫԽѿ뷢ŭָСκ˶Ҫס
ǰķ˵Ļȷʵ˵һԼ뵽ģΪġ
ƫ̻
аɣϾһŮһк
ͬСһ˵Ļ˵С
ڲ֪СּҺ˵£ΪǷĸףȻǿҪȢΪ
ΪԼŮΣŻСô䵭ģֻΪ޷ˡ
ͬΪŮˣͬС
⾴µĸףҶȻţԷҴڽӴʹ
ΨһĶӣȴֻзһӡظ飬ԲȢҲŮӡ
һ򣬾һ˽ģҪΪԼĶ롣Ͼ⾴²ֹһӡз̡
һ죬¶ӣϼȻΪ̶Ķ
˵ףỹΪ롣ȴСһᡣ
ˣһˣαôأﻹ֪ᷢʲô¡
¥µĿС˫ɳϣƽ壬ŷ³ƷϷС˫ֱֻۣԴļϣƽĻ档
һĻرܰҸ
ŷС֣¥ȥΪСһһϯʼȻ
䡭һ
ڷͷСķᣬܵɿֱ۵֣ɳվ
ῴһĻĲɵóһ¡
ʲôʱСŮڼʱѱôηˣ
ϸӦûǣǻɡ
ϸ룬СĺĮȫûôǡ
ƤеɣܾܺöûȥԺˮԭҪڵÿգܲܰҷһĤСڡ
Сһʱ֮䣬ûлع
䡣ȥɳǰСİȻҳĤƬ
ǸɻƷһеģȻˡСȴоµġ
ճСİ棬ЩʲôȻ
ȥ׼һˮСع΢Ц˵
Ĥڼ䣬ƽڴϣ˭Ҳûп˵
СΪᣬĦżͷʱŵ۾
ϵ£ҪǽɡкôһӾܶüѹȫô󡣡
СŷĻѹͷ֣ɵͣһ¡
ҽ˵漣ô漣˵һ죬漣ͷء˵ᣬż
˵䣬ȥСֱϡ
ΪԼ޷£ֻҽ֪Ƿͷǿ϶֪
̫ˣǿǷҵҽԺΪӣΪҽ϶һ˿©ᱨġ
裬ѾˣţǾ͵İɡҴ㡭顣׼һЭ飬һǩֵġ
Ը⣬Ҳ취Эϣǩ֡
͵ҶԲԲǷҡ

654ºΪغ׼

654ºΪغ׼
ģҵôҵģһô뿪ҵĶһֶߡ
ҪǺֵĻҲԹԵ
⻰𾪵ĴӴϲһѽϵĤ
С֪ΪѣҲ֪ϲӣǡԾԲǡ
ϼŵ£һԼǶд˵䣬СץԼİֽͱó
ĺ𺳣һŮˣ£϶ƤģڷҲԸء
Сȴ˵Ӧˣʲô˰
ղŽʲôԴеĮϵɫҲˡ
ҡ衭ѵ˵ƺҲԸҲԣҪˡƾʲôз谡ˡ
졣ŭǳС
Сͣץűʵ֣ɵü
˭ҷ˵ģҶӵӣҷĶϱȻҡǰôҵģھӦôҡǳ
⻰Сԭˮʱ飬ɲǼ们ա
˭ҶˣұӶʧĸ˵飬ѵҪСڵͥ
Ѿһĺӣе˼ά˳һǲ󣬾һ֮
ǡʲô취СԴһɬԴǸرʡ
Щû֪˶ãԷ˵
뿪뿪ԼĶӡʲô޷Ϊ
㵱Ȼа취İ취ǺúõչǣҪܵһ˺ӦС㳤ˡֻҪȢˣĸ׵Ҳ㾡ˡ
㲻ԼֻһǳĹ̡Ҫʮʮꡣ
С̧ͷŷᣬһˮȥ
þöûиСˣΪ˷ε£ȷʵ̫ˡѾûԼ裬ٶãǱؽΪʹ
ǰôҵģڻӦôҡٽһˣҾ͡˵䣬Լ֣ҪСӡ
衭ûס˽Ļĵк
ˣˣһжȥġᰲοŻСŮˡ
μ޵ˣҲǷ޷ȸϹ飬Ҳ۵ġ
վСĽǶȣ̫ݣ̫Ժ֪£϶Զԭ衣
СȥϰˣҪúõĵһԼֻ̬ҪΪ֮ļд׼
ͬȥϼţʱȫͶСŮ˵ϡ
þöûУôɵ顣⣬Ҹһ¡
СҪΪǸӶˣζļȣһȥУʳǱҪ¡
ʽţţռᣬ±ţڹǼڳСƳķڷ£ԼָͣıϣҪԵĲ
Ϊʲôȫ࣬ûʳ𣿡С̲סСһĻ
ΪԼԴ˵ΪʳҪĵ׺֬صĻ㲻ҵθ
Ҫһ㣬ҺþöûгϣΪķˡһα
ʲôΪĴβ𣿡Сŷֱۣһһ߽лϣҪĶСƳ棬÷
춼æҳԵĶǷ棬ҪôǼ׷öһڳСʳʳƷĺô
ϲԵĲ˾ˣһ䣬Ϊô࣬ۻġ̲סһ䣬ʼԼˡ
ʱҲӦһҵθ
θҲ̫ӴĻ׳棬϶ڽ˰ɣԸϽһΡСһ˵Ȼ
Уʲô䶼ΪǰǣģȫԹӴ
Ȼû⡣ͻȻһذұ㡣
ôˣѯʵͬʱСһ߬·ϲˡ
ұһ㣬Ҫø
ϣơ
ʲôҰͺˡСĵѯʡ
ȴĽСһԼĲϣһš
XOһ㣬ƵĻͱȽغȵʲôԥŴӻϣѡһƿʲôľơ
ưɡСѡ
ҾúˡһƿƣݸССƳ档
Ͼһ˹䳬УСǺ񣬻ǵһΡ֮ǰҪĶط˰ġȫҪԼԶ֡
ݣֻͨϰ壬ĹҪȥҲҪ̫ࡣ
ôһ˵϶Ҹܶɣ
طɣԼߡӷĲϻȥһ˱ıܵǰȥ
㣬СˤšСϽһ䡣
ȥɡһֻųӣһֻС֡޶йųС
޶˽Ҫʳģȫˣһֱûп
ֱǰ˽ˣҲûСһӰ
ȥҰɡСе㰴಻סʾſڵȣȥҡ
ңӴ
Ҳ֪СһǴðģͻȻվС
ȥˣ֪֪ܵģŷ˫ۣǵ˵
ֲСӣҪҰֻȥ棬غ䣬һѡ

655°鲻ܵ͵Ҫߵ

655°鲻ܵ͵Ҫߵ
ʲôﰡֿտգʲôûС
Ȼû£ǾͻؼҰɡߵĸӶߣ˵
¡е¡ҸغҪҪ
ؼٿ
еģҪǻؼȥ𣬾ûǸϲˡһѽСڵϡʾŵ۾ɴᣡ
ΧҲûʲôˣҪرܣ˳ӵĶȥһСһڡ
ѷ޶˵۾ϣȻյСĶߣ˵䣬ʵҾһµأһҪӴС⣬ֽ˵ΪʲôֻҪ˵ȥͺá
׼õɿӺ𿪣ȻСĴҧš
ǧҪӴͱǸƾͺˡ
ţСһа尢̣Ưõ廨ڷڷ޶ߣŪһΡ
ǰһ㣬һ塣ӴСֻȫ̼¼һĻ
޶˶۾ȫ֪ΧôˣԼʱ˿̵龰εġ
Χܰ˷Ҳ
Դ̧һ㣬ȻҪײǽȥˡǰһ㣬ҪȥѰҡҲĻʹ䲻ĵమ
ǵ֤Լ䰮ʱ̡
۾Сܸоֵֹģ˵Ϊһ·ǰҲһˡ
ҪˡСһֻĻϵ¼ٷŴһ㡣
ᵽġǱģϤСŮ˵ζ
ӶϬ֪ڸʲôˡûнҴϵĳǸϢԼɿζѹȥ
С촽ʣµһ룬¶ɿһҧȥ
žžž
ͻȻ䣬Χ
СţһֻץֱۣȹԼ壬һֻѸٽϵɴץ
ΧվźöˣгеķԱйĿˡȫĽףĿ
ߵΧõ廨ڷһΡ
СһոʧôãΪ׼Щ
Сվɬգ˺Ρû˼Щˡ
лл尢ǣ֤ҵغİ顣ллǣҵغһҸķޡСһĶ˵лл
ףǵͬʱҲ׷ɢ
ʲôѽߺСźգСһһ䡣
ؿ顣ԱһƯĻ򣬽Ȼغ䣬Ͱ˽֤ǷķޣǴûаʽҲû顣
ϣҵļ֤£ʽ顣
ǵĻϣұСͯ
ô׵ĶҲŲҪءһľܾˡ
䲻װ϶ϲһġС˵
СΪһŻŷ˵ȥ
̾;ܾˣеСʧ䡣ܿ죬ͰϵĲʸȥˡ
ѾǷˣʽذɡ
䣬Ͻ˵õ顣㲻ôļ޸
Сһ۷ϣľܾǵһΣϿ
Χ̫࣬ѾɢȥҲĬĬĹעţŲԸ°ɡ
ˣⶼˣ㻹˵Դءǻؼңҿ϶ôḻĴ͵ġСתƻ⣬ԵСһĻϽæᶫؼΪˡ
ɨҮСһ촽һĲá
òײŰոʵ˷ѱ顣һ⡣
ԹŰԼĵغ䣬ˣģҲһˡ
ֱŤˣԼ֣ʳӴֵĻǾȥƵˡСһСӣڷԼһӣֱ¥ߡ
С촽ཱུϸߡҪҪ̧ͷԼĵأõ˵ô˵ģһŮûСǰߵ̫˰ɣ
ҵأأж˵ӵģǸӣŷ
ӣ£˼ȫ̶Ұ̺·߶𣿡Сһһۡ
ڷϼŵʱ򣬷ͺͷ˵һ£С¡
ֻǼ򵥵˵˼䣬ûĴʲô
룬СһһֱȻĵط˳
ˣǷϼŵִܲҮõܲϲһŮˣҪô鷳Ӧõ͵Ҫߵ
͵İ飬ֻŮ˾ã˰ߵܹİ
ҪĻ϶Ҳ޸㡣Էһȫˡ
˭ЩģһŴӣһְѵϵСһļԼֱ¥ݡ
ѧɲţ䣬Ĳҵ䡣Ҿ̣ҺлȢͯϱؼˡ
ҲŲôˣ϶ҵţΪҸŮˡ
ëûأЩʲôڿʼž㿴һаӰҪ˫ֲÿգСƨɲɡ
Ҷ˵ˣѧɲţӰûйϵСԣԿǰ
ԺĲҪʱҿӴ
ø˵ߵǰСһƷһֱ
ôԴײڳϣʹࡣ

656µ㲻

656µ㲻
ģɽҰġʻңСŮûϵϰȫĵΪϵϡ
ҲԣҲ㶼ӣʯͷ϶ĳˡ
ԼɡСϵİȫ΢ЦŶԷ˵
û˵ǿƵΪѰȫϵϡ̧ͷ䣬촽ߣźɫɿ֣ĸϣĴָָΪõ
ණֱ˵촽С촽ߣһ¡
ǵҲ𣿵ҵСһһԴ׵ı顣ҲҪס
ɡСͷһۣצüŭĿСһ
Ҫ֪AУǹ⣬ǧôţ׽̻δˡСһš
㳤һδ˵ȴȳ˻ˡʵŰɡӣСһĻȥ
ǹǹǡߣ˫ֻǰգų֮⡣һСģ
ǺǡС̲סЦ
ϲԸӣֺгܰķʽദ
صɽׯСøӶˣʳģڳ֮󣬾ȥڳˡ
ˣԼֻϷһ㶼СǸ˼ʵףЦݣá
վڲ輸Сһһľٶþõ
ˣץеһƻֱӿҧ
ҧģǿţţԸоƻǷǳζĶ
㵱Ҳأ̲סԼĵطˡ
Ҫô̧ͷһۣʾеƻ
˭Ҫƻŷӵۡڹ˾ô˵ģŪһڳϷ㵹ãһжƲһɶ
ǲǷҪӡ֤Ǿ仰ʵ۲̫డ
˵ʲôˣװ
㡭СһֵʳָָŶˣСָȻȻջȥ߬һȭͷ˵õģҰ㵣Լò䣬Ұֵİ
Ұ¾߱ǸֻҪϥ¸Ȼ򵥵˵һţ޸Һ𣿡ﲻȥ
Ʋôˣףǿɶǰæ֤ġ
ŶһĮֻӺУشһ֡
ŶʲôŶѽ㵽벻úõһ𰡣ûжĻĺ棬˵һˡ
ôõŮӣ϶кܶϲġУǸܲá
ǰҮ
ϣҶһ𣿡
˵ͷͷǵӵģʲôʱҪˡүа취һֻƻ꣬˧ǸͰСζֽ˲Լ촽
ζͷǶţ١ó̾һһƨڶɳϡ㲻
ΪԼĵأǲġȫɫû
ḻͣһӣȫǷ׵ġ
СһǻΪʳ޷˵ǸľӣֻܶԼθƢ
ԣСšСԵôϽһˮܼôóԵģҺֳԲꡣԡ
ǼǷǳļлȴֶԼ˵
˵ˣ֪͵أһϼţôͬлˡ
Լ£ԲС֪¡ֻˡ
ϣ˷Ҫȥʲô𣿡СŮһͷˮӳл͸оСһﲻ̫Ծ
ĿתƵԱߵķϣͼѰҳ𰸡
öҪƷζŵĳվǺáװûֻһζĿ佱
ֱ֣ץеĴϺˬĿ
ԼθˣܾͲôҲҪˡ
Ա㣬Ȼ˯ȥ
ɡСĵСһеϺϺǸ
ˣֲСӡ㻹չһɡСһشúܰʾķ
һʳˣκ£òͶǳš
ȥǸӶˣæµһϣʱΣҲӦúܵʱˡ
ıԼĵúСǵһΣһԳôණĸǰѷźöͷϺǡÿһʳƷ
˳ԶˣԲȥˡ
ԼԵҪСȥ¥ϵ˯
ȻزôͰռ䣬ҪˡҪһ˯
Сһ˯ߺܺãʮӣѾں˯СССİԼ֣Ĳ³
͵ĵƹ£ཱུСʮ㡣
ððĸḧգ촽ϡ
⽫СһΨһĺӡҲúõı
Сص¥µĲԭӦò͵ķȴӰǳԱˣȥ˰ɡ
ʰŲ·ڴֻͻȻ
Ƿĵ绰
ͬһڴ绰𣿺һͺ
ιôˣС绰ѯʡ
ʰˣ㵽ɩϴӣҲ
ɩ𣿡Сһ죬ǰɩҪɽׯʱ򣬶ǰһ绰ġǲҪǶܾ
ֻһϰߣǲϣ˼ˣȦ
Ҿ͵иҵаְ裬бͺáе£ԼΪ
ҵ㡣ûлش⣬˵һ󣬾Ͱѵ绰ˡ
СԼֻеĪٿӵĲʣֱˡ
ǨһǸˣȻƢɲʲôˣܹмܵסġ

657С

657С
¥ϵңŽšֱȥš
ɫŻɫĵذ壬ĺɫӳ̧ǰȥһƬƬɫõ廨꣬쵽ÿһ䡣
ĵطûڳһֵ֣֣ͬм䣬ӢŪһLOVE
С𾪵ߣټĴϣƽİڷһףɫĨ
һ˵ˣȴ׼һΣ¡
һĻСŮںڵ̼䷺⣬۳飬۽ǻ
ûмǸ˵Ӱ֡
ȥϰɡñ߳ʾżСŮˡ
ԭϣһɫļҾӷʱѻһףɫ׳ͬɫĴֹװ
׼¼ܣװеø٣˧˿һۣȻĶ֡
Ǵӻ߳ӣţȫɢİ
СŮһֱȴûִĻߵĸǰϵС
ȥɡдԵĴĿ³
СŮ˰գɬĺΣ΢΢ȥñ任·
һСŮ˴ñ߳
ɫĨСŮ˽Сͦİţչֳˣ͹µġ
һͷںڵĳɢĽߵԺ󡣸õͻµĹ
ʩ˿죬ڷУҲϣƯŮˡ
ոСһζĽעͶڵذϵ֣ȴԵˣشǰӡ
ƹϨ𣬺ɫ˸ƳƱĻصڿ
С뱭ƣڷУҡţ˶ƣɢĸʴ˱Ƕ
ټСٵ֣ʹգӵ
ĳ
ϲϵ𣿡žƱС߹ȥһƣݵС
šֻҪΪģϲ
ɣĳ룬ɫǰС趨Լϲġ
ûУһƷơҪҪһ㣿еɬеš
Сȫ۵ס
ЩĽŮˣǵУһκ£Եúܵˡ
˭֪ʱ˿̵ԼİŮǰȴ˴δйĽš
ðӹеĺƱ촽ߣ׼ȥ
𣿡ȥǰһ룬һ䡣
ڹܼ򵥣ͨңȴǳ¡ִͳ
ֻиԼϹŻύƵġ
Сͬ⣬ץϸֱۣԼֱϣȻŵĽľƺȥ
ҿԵɣǱȵ𣿡ô⣬ûͬ⣬ԼȺˡ̲ס˵һ䡣
㲻ԸҺȽƣѾˣȴûкȣһֱš
Ե޹ʵģҪȽأ촽Լ뷨
ιˡС֣ͷѱľƺȥСŮ˷ӦͻȻ㱻գԵǿƵģеĺƣ
ɴںڵӣܾгȴûѿеĺƣóѵĹȥ
ʲô߼˼άʲôٶ
ǱȽϲǿģһζĵȴСŮ˳ӣ治Ĳˡ
һӵȫƻˡ촽ߣĺҺ塣
Լȵġ
ʲô˼
ͻȻ׼ôĶֻǿһưɣ
תʵ̫˵㡣
û˼ͻȻȾƣͻȻ衣еľƱʾ衣
ٴӲ˳˼ַϡĽŲתԾ貽
С
Сٵ֣Ƿǳ貽ӣǵ貽Ҳǳ
ţŽѾγ˸߲ͻȻ§Ľϡ
ŵ׼뼡ĴСʶĵͷĽϡ
ոдƤЬģȴһǹŽѾ
ôˣþû̲ס̧Դѯʡ
Ҫ뿪ңԺκ£Ҫ뿪ҡص³һ仰
⻰СģȻһ
ͺʲô飬ҪƵġ
ö˶˵ģΪʲôҪ˵Ļأ
㷢ģҶκ£ǶǶõġ˺㣬ƭ㣬ҲҪңҵֻһˣ𣿡
ǿЩԴǡ
ʲô˺ƭǶǶõأ
šȻ̫⣬˼ûϸϸѯʡ
ô£ղʲô£أ
§С°ͽĵִͷ촽ķ˿䣬ζ
ͻȻɿ˽§֣վڵϡĺ
ԼڴͳһɫСӣȻ򿪡
һöǳµ䣬֮Уرҫ۵Ĺâ
ϥȥĸǰеӡ
ôãôࡣǰֻˣͷϵİ⣬ûʵʵж
ڰʵжˡ
Ҫʽ
Сö䣬ˮת˸ĹâԽıģ
Сһô£üζ֮кܶ࣬ĥҲкܶࡣǶͦˡ

658µɹ

658µɹ
δʲô£Ҷϣܲ벻Զһ
ϣΪҵӣǷģҲʵġġ
Ը޸𣿼޸һʱ򻹻ͻȻ˺ķ
Ը޸һôŸ飬˵Űķ
Ը𣿡
СһᣬˮͬߵӣӶĻ֮ϣ񱻿һʯͷÿϢһ£ǳѡ
Ļʹʹ˷ܹȵԭ򡣶Ǳˡ
չ㣬һһȫļͥ۷꣬Ƕһֱһ̡
صҡͷл˵žܾԴǡ㵽ҲҪֿҪһ𡣡
֮ǰԲͲˡ
ͷһʹҸ࣬ҲԸֿ
ԣ
ҰѽָϰɡСŮ˵һΣڷǰ˵
ҪöָҪ÷Ϊϡ
ϸָСĽöε䣬ֵָϡ
ССһöָСġ
ָΪҴȥģûбȹ㡣һ죬㲻ˣҪˡһȡϡҴĸ㣬СҪôճ㣬Լġ
ҪҼ޸ģҪҳΪӵģ㡭
СŮ˼ô£һһǿԴǡ
ܲȻǿƵգԵĶ촽
ǣ޸ҵģҪΪҵӵģҹġ
ûбȹңҪ㣬ҪСֻҪСġ
촽ߣԴǵǿЩ
㡭գˮ뵵ӣһˮպָң޷ΪǷӣҲ뿪һ˵Ҫһġ
ΨһʹǲΪӡҲǽ˿˺Ϊ֮ٵһҪԭ
Ӧ飬ͱ˵
ǣġ뿪ңһ׷ĺǡ
ֻҪСһӶֻҪһˡ
ԽԽõ廨ƵΪһ壬ͬһ㣬ʹǶСޡ
ɫɫĳɫװҵڵء
̨֣»飬ȴʤ»顣
峿ԺҪ˯ģ֮ȴûӰ
䡭СһŽѾԼܳ¡
С֣ͬë£
Լ۾רעĶϵë¡ȻͬΪʲôûأ
ô磬ҪȥǲǾʹ㣬أ
ȥ
ȥ·㵽ԷСĻԵʾ⣬˯µСһ
Ҫȥԣ͡˵
ɽׯӣʱ򡣡§С¥ݿȥ
Үֱ¡
š
ҵšСһŴɤŶԹص
ȥҷ任·ߵ¥µķСһ㡣
ܽǵңʲôûзƵģʰøɸɾȫûϣա
ֻڴϣķһɫë£Ǹغͬġ
еġСһѹ⣬ֱ£弸£ѸٰëԼϡЬӾ¥ܡ
ſڣѿųӣ
ģǷ޶ˣرġƽҲǣô簡
ϼҪѡͳ𣿡Сһ䲻ȵʡ
ͳĵġĳаĻظ
һͳңӦλˡϵ£Բܸɫ
ԣͳͳһֱȤ
СеܲˣԸһֱȷӣ򿪳ţȥźСһһ
һϲͳšСһһӿģ˽СĻ
ƶ졣С§
һȥԷѯСԵ̫ţ϶ñȽϿ졣
ʲôǾȥԡ
䣬ɫЦһоԼ䣬һֱ΢ЦǷĵ֡ȫûǰ죬
ɶʱˣСһıӡ
ҿһ׼ǸոϳʱмϲȵڽӴǿ϶кµġ
㣬ʲôʱȥѧУѧϣܹСһһ壬춼ȥѧУѧ
ȵɹغ˻֮󡣡
˲ںǸʽ֪Լĵغ䣬Ҳںںϣ䣬Եõ˵ףǶ֪СǷҵķ̣Ƿӡ
С̲סһۡ
ĲǶ󻹲Ƿ޶˵ˡ
˵ġţǿһ䣺ξġغ˻ȥѧУѧҶᷴԡǱ֤ʦܲܽʲôҶǳߣҲȥҴﲻ㡣һȫܵĹѧ
˵һ顣һ߿һ߰Լֻóʼ¼Ļ
Ҫ֪£ǰСһҲ֤ûһΣ˵ġ
ֻ֤֣Сһպ÷ڡ

659ҶײǶһ޶ү

659ҶײǶһ޶ү
˼ҵĸģǲĶѧҵΣСģ⺢ӲȥѧУʧԼͯ档
Ҫǣ˼ҲԸȥѧУ̫һʦͽ̲
˵˵ˣ׼ǸֻɴֻùҲܻ䣬˵ֻҪҵغ䣬ʢĻҷȥѧУѧκѧУԸȥԲʦҲ磬ƤʦһΣҾһΣҵκɡ
˵֮⽫¼õƵ²һθС
СѷֻʰϵЦŨ
䣬ЦʲôǺĺΪǵĻҲǹĵˡһɵӺ𣿲ҪҡСһһ˵
һԹͣҺȥɴ꣬ѡɴѡСͯ
˵ɶ𾪵ĲץżʻԼĵѯʡ
㲻ҪҪǲƵգһʺӭȢҾͰ䣬һȢطҡ
㶨ˣԣѹԼСŮսĶѯʡʲôʱ£
˯ŵʱ򡣡̵·ڣعͷСһȵӣ̲סϣһ¡
ˣΪʲô֪ͨһ¡ԼգĲõմŵĿˮô㣬ȻȻƲ
һץ֪Ͳôȥ˯ˡ
Сû뵽ԸˣôĿɰ
һڣһ춼ôҸİɣ
ֻҪͷϼŵ£ɾʹڼУúõչ˷ʳͷȥѧУѧһǵļͥ
õĻɴ꣬źö࣬ƶ־ĻɴСվŷԱĽ˵ѿۡѡ˰죬ҲûѡһԼġ
˵ÿһ׶ܶأǾԲϣһ׵ġ
þöûиϯϵˣҲ֪Ҷ׵£ôˡ
ϯһֱţҪ޸Ҷףǻ׼һʢĻôĻɴգѡɴǱҪһ¡
ϴ㲻ڿɴѡôˣûʲôÿģҽһ°
شǰСֻϯô绰Żɴ¡
ô찡ҾֻԼѡ
ϯұĿϯԼĸٻ㣬Ӷ֮ϣ˺ܴķ硣
˵ʲôٻ㶼ԸȥʲôҶסһֱ˵ɫ˸õ˼ңҪһȥз
зAͷ˼ңϯңҲŵԡ
Ϊ£ϯûٸԼĸֱŤȻǳˡϯ÷ҪҶһòڱǾûõġ
ѣҶأûһȥɴԿ𣿡
ˣһѾڼｩءϯõԼĸףٻƻƤԼڱ֣ϯö޿κΣȻáö˶˵ȥɴʲôϴ㲻ƷҪƻɴ𣿡
ϯȫûҪСǷȥ롣
ûУͻȻ뿴ѡ
Сϯã¡˵ڼĸ׽֡Ҹţϯȴ尾ţû˵
ɣٸҴ绰ȹˡϯòݲ˵ֻ꣬صķڶĲ輸ϡˣ㵽ʲôԼĸס
ʲôһ£ΪáֻҪ裬һȥøүһϲġôִأٻ㾡ƽ͵Ȱ˵
Ҳ˵ˣҲӦøȥҵҶү϶Ҳ⣬ŮġǿŮңϸѡġ϶Ƕһ޶үϯ÷Ļ
һΣȥ㲻ϲ˵вУҲ㱣֤үر⡣
ٻϯϹ죬ûһҵѣʲôö϶һЩĵġ
ֻΪϯҵδϹǲõġ
ôرϯôɳϲ
šͷʾ⡣
Ȼô⣬޸ˡһŭ֮£˻ȥ
Ѿͷô˵ءϯòڸ̧ۣƨˡϽ˵һˣʲôΪ£˺ЩˣҪλүƬġôһۣʲôɡ
ϯñֱۣ߬Ҳ߲
ɶơһ˵
һ۰ɣԸ
ɣүӲ輸ĳƬó
ǺǡϯöʱЦ裬ǸҵϹȷڸϯҳӣ
ͷģĸûء
ٻŮЦһץƬϸĿƬеǸʲôý˵үǺ˧ģǰƬǰܷʣˣֻǰڸ˲ϲնѡԣҲҪȥı˰
ýţⶼʲôˣ㻹ýţŮҺܳ𣿻Ҽ޲ȥҪýţ˵ýĵزϯԽԽֱӰƬ˺ˡҸ˵ͬͬ⣬ҷҶײޣֹĻҾ͵Ȱְֻؼ˵
Ҫְֶͬԣǰ£ܻصһΡ
Բв˵
ܸҶһҳߡ͵ûϯĸҡ
ǲǣ㡭
УѵˣǵԺЩ˲ˣƬؼҡҿžͶġ
ԼеûţҲ㣬ҸţΪϯҴڽӴǸõŮˡ

660Իɴ

660Իɴ
ϯңǾݲ£һõˡ
ϯǿаٻÿһӶ
ڴʱϯԽˡ
ӡٻϯԽĽе
ƣǶӸŮ𡣡ϯеһġӡ̷һۡϽȥ
ûȥϰడٻ㽫עͶϯԽϣȻͲϯˡ
һͻҪؼõϡ
ڼԷɣ׼óԵġˡ
ϯÿĸ׵ľٶ۷ø
ϯҶӺŮĴ治ǲһǰ
ˣϣ̳ȥ԰ɡϻ˵ϯԽۣûԹԣҲĸףθкġ
Ѿͷ֪ңҾͳԲ·ٻһֱϯԽ֣ǿﶼ˳ۡ
ԼŮ棬һζĿ佱ӣĺ
ֲϯãһֱ˵ƫڸء
˳ʱ䣬ֻôӣǴĺӡôôƫ
ȻôϲŮʱ򣬾Ӧ̰ˡ
þǵƤһ㣬ֲǲ֪ˣˣ¥ȥöڹ˾кܶ£ҪҴءϯԽٻ㣬һֱŽ뿪
ӣΪСѹˣȻϲ㣬ǾĺùɡºùǣûҪһϵ
վɳԱߵϯãԼĸ׵ĻûѪ
Ҫ֪λ磬ķ涼áΨǸõŮˣΪҪˣǰģҲǸŮˡ
ٻͻȻ˵˵ôĿŵڴϯԽ

ȻϯԽɫͻȻˣһûٽٻĻ
ոٻ˵ģϯԽˣһ㶼ûпš춼ȥ˾һȥһ㶼ҪȵϾŵŻһʮСʱȫæµڹùԼ
ôôۣݲŹء
ֵܼˣȫ֪һʼϲãɴҲףϲ˲Ƿֻû˭ȥǸˣֱӰ֮Ĺϵѡ
СȥҲãö֮ͻǵġ˵ĻҲе⼸һֱߴãȥʲôסʵϸӦȥ׵㡣ֻĺùӴֹŻ
ϯԽֱÿٻ֣һ߶תͳ¥ȥ
⺢ӣúø˵ôˣٻŴɤŶ¥ϼ£ӣΪˣȥɫùﰡʱ䣬ȥӴ
ϯŷ̵İƣΪԼĸ׵ֶζֽкáͶˣܵи綼ûн飬ʲô
㲻ż㲻żȥʲôҶģٻԼŮԽ˵Խߡû֮ǰ顣
ʲôҶģ˼֣Ҷס
ʲôҶ񣬻ҶȸģҶģҾͲͬ⡣˵ҲͬˣְҲͬġٻ⻰ȫģ˿ζ
㡭ϯֱšҼ޲ޣɲ˵㡣
ϯץɳϵףŰܳϯҡ
һãѾͷٻſڣ¥ϡһԶŮûһʡĵġ
˫̥ʱ򣬲֪жĽءһȻС
˶˵ϯֶˣ̫иһԴճһá֡Ů˫ȫĴӮҡ
˭룬Ůոն£Ϊһִ֣Ů뿪˼ҡ
ӵͦãﲻ˵ʲôТ˳Ψ֮ϡ
ŮҪޣȢϯңʲôôôһԩҡ
ϯܳϯңϸСһͨ绰֪ͷڷµĻɴֱ꣬ӿȥǡ
СڻɴĻɴȫû⡣ֻмףۡ
Ȼ˻ɴ꣬һֱ£Ͻȥһ׻ɴҺ͵غúÿ
СŮˣһĨصһּɴȥĸһ
ҾÿҲÿ䴩ϣ϶ˡŮˣܴʲôÿͷɳϣӶ˴£һɴᡣ
ȻЦ⣬СһĻ
˺Скϣһȷе˵Ժ
ΪǸСŮˣܿҪʽΪǷҵһԱˡ
˵ǰǾǷϵķޣڷ˵һûк͵ؾлôһûеõ˵ףͲǷҵ̡
̣㴩׻ɴ̫ˡ﹤ôãܰɴųӦеʡ
Աͺܻ˵佱С
СֻǵȻĻش
׻ɴ⣬ΪǶԸӶˣ϶ǲԴ
ȹе̫áԲġ
һװɡϵĻɴʾԱһףĻɴùһ¡
˼С㣬ǽﲻдˡѾ˰ˣ㻹´ɡ
ɴſڣϯ߽ȴӭ˷Աľܾ
ɴǾܾˣרֻΪǷ
ܲáϯƿԱֱ˽ȥ
С㡭
ϯ̡ϯãеᣬܹȥ
°ɡʾЩֹϯõķԱʲô𣿡ϯôż϶¡
СأŻɴڡ
ȥԻɴˡش
ʱСԱİ£¼߳

661ɷ浱˵

661ɷ浱˵
СŮ˸ĸӣĻɴƵ㣬е쾡¡͹µİڻɴ棬Ըж
һͷںڵĳԺľһƯӣͷʯ
ŵױݵСٸ⾫£۵촽΢΢ſ¶Űݣڼ˾ȵӣ촽̵ԽϣЦݱԽ
ɣʹ·䰡ϯôһ㶼ŵı飬佱ŴŻɴСŮˡȾˮ峺͸Ư̫Ưˡ
аСе㲻˼Լȫûָо
ӦĳˣЩԴǿ佱ģȴһ۵˵ùֵֹĿ
ƯҾ˵ƯŮˡСһ˵
ɴȻƯƸҲǿ䲻㡣˵ԼĿ̫򵥣ءҵŮ£һ޶ġȴ̫ڻ
ոշãСѡ׻ɴƯӦúʺϡ
ֱʱŻɴǰһĻ뷨ȫˡ
СǵһΣŻɴǰ
һZΪӰʱ
ʱо綾㻯˵ױݣɻܹĿϵĲ̬
ǸʱġڵǸ߹ŵġ
ϣԼŮˣǸʢĻϣΪ˵Ľ㡣˾̾Ľԣ׻ɴ䲻
Ӧӵиãֶһ޶ġ
ʲô˼Сֳ˳ϵĻҸоͦõģɴ޸ķĻһҸġ
һ¸һףֻһ˵ĻɴС߹ȥ֡ôôޡͻȻе㵣ˡ
ʲôСŮɬĺΡ
һ佱˵ˣֿ佱емܲס
ġֵ֣գĸȥյ¶ȡ㲻Ұ
ﻰһ죬СŮͻȻ뿪ӣ᲻
ɵӣôܲأЦһ
̫˰ɣֻҪ˲϶뿪İңƤճġ
ͻȻ뿴㴩ɴˡ
һһ仰СԽĪһ䡣
˵Իɴ˼ѻɴԼݣ˵뿴ϣҲ˼
˾Ҫʲô
ûлشģûĵĻԴȥҧһڡ
̫ޣ˿ϡӦðǿһ档Ưһ棬ֻһ˿û˭ˡ
ԣӦ˽һ㣬Ӧ
ͷҿ˷ܹ˰ɡ
վϯã̲סϷĻ
̫ƯˣǰҲƯġ
ʩӵȻҲƯġ
ôˣ˵û𣿡СĿ⣬תƵϯõϡɫһӳȥĵѯʣʲô𣿡
һЩͥ¡ϯ̾һ˵һعҾҪҶ׽ġҪлˣһû䡣
ʲô˵Сǰԣϯó⡣
ڵõҸȻҲϣϯܹҸ
Ҳ֪ôģ˵ôûԸȥסҪȥʲôè
ҳȥִҪҶ׽顣ɲͬ⡣˵ʲôҰְҪ֪ҸҶһҲͬġ˵ʲô߼
Ҷôˣ˼Ҷд𣿲
ϯĻһ
ϯһζ²ԼĸףԼҲһ²ˡ
ô𣿡СȻ֪ҶǼǸģ˵ҶҡҲܴ
ȻˣϯҺҶҽΪ׼ңǿ϶ǽûбҪֹŶ԰
УӦҪɡϯ̾һɳϡץ輸ϵһˮһںȥ
СԷʹһɫʾοһȥϵĻɴ
һֱŻɴ϶ϯӶµûŵġ
˵׵¡Сߺ󣬷ϯöɳϡ
ҰӡܺãҸҲĻĻ˵̸Ĺء
AôϯһҶңȨƿҪˡ浱˵ͣ϶°빦
ҳ˵ʲôֲרýˣЩ϶˵ڵġ
˵˵Ҷ׺ܺðǸ˲ţŮܼ޸϶ŮĸõҸġ
ҶϯȻΪ̽һμѻ
ϯðѱõԴǣˡ
û
̽ϣ˹ٷķԣһ˵쾡¡ⷽĲС
˼ҶϣԼŮܹΪһҵӣΪԼıȡһõĺ顣ǣôõһӲãҼ޸ˡϯһ˵һߵıȻ
ؿŰϯһ£˵֮ǿԺϯһлӴڷԱߵСһ̲סһ졣
ԶԶԣҺ;ףҪʡöˡԸܲմմ⡣ʱϸڣҲöȥˣǺǡϯøϽ
СӶԶ˵輸ϣеһƻ
ϯðɡ·СͬӵĻ
ϯҺͷңٻϯǰȻӵһݣ˵Ȩ
˵飬ٻǲò˷ǰͻȻͬء

662¼˸ĸͿֱӽ

662¼˸ĸͿֱӽ
磬ˣ򵥣ȥϾƵԷϸ绰˵ԼԸ
ϯòȷоܾĻᣬó̸ֻٻ绰
üͷǶĸ𣿻ư
ϾƵꡣ
ȻǷϯõ˵͵ģСŷһȥǲ̫õġҲҪԷԱߵİ䣬¶һλá
ϯüҶ׵裬ûôš
ٻӦǹģƵʱ䣬ʮӡĿľ߷ϯҵ£ǲҪܡܵĻҲܲˡ
裬þöûмˣǷϾƵ֪꣬ϲȺƣһƿõġϯźƿΪڱ
ٻӶûӦ
ϯúͷӣƽʱһӦúܡ
裬ĸһһɡףϯΪĸһֱ˵εò֪˵ʲôźáף¡Ǻǡ
ѷҵ⣬ôףͲҪ˰ɡҲûбҪȡٻѾͬˣϯü޸ҶģİְҲͬ⡣
裬ôӰϯõɫһһ׵ġ
÷˵ͣȴһ仰˵һεĳ˫ɡⲻǵ͵Ϊ
ĸӷϾƵľƣú𣿲˵Լһ°ɡǰĲ˵ݷٻĸǰ
裬Ҹ˵¡ϯòԼĸ׵ߣ촽Сĸٻ˵裬ô
⻰ٻɫʱһ䡣Ťͷ
شѽϯһʮֵࡣ
ȻǺܺͬСĻش
СųģΪ˴£̽ϵֶΣԼϹϯ֣ˡ
ãôˣȢҵĻ᲻ͬ⣿
ϯõĻһαһٻ㣬𾪡ȫ㲻Ѿͷڸˡ
ҪǷȢŮ϶ζЦѵءɷϵǣҲϯң˷ҡ
һͻݵŮˣŮңŷһϯãŮһԴ뵣ģϯûżί
˼˵ٻָָŵķϷЦ⡣ͨˣ
ѽѽô㻹ûлشء
ȻǵĶ棬ĸŮˣ˵ʲôȴһֶ
ϵʱϯûţҪ޸ǸҶأСʱĹͱˣת˶
ѷеѵݣʽλδĸģ
ѹַ԰Ѳ˵СǵԲãͬǵĻ°ɣ
֮ǰŷһֱϲССǷĸסΪС˺ε£ر㲻ҪǸϱ
ԣǱˣ
ԼŮСǺùۣ˼ҵǽţĺ
òãֻҪԼŮҸͺˡСԼϻҪƲˡʲôŮ
ǰ˶ΪԼġο⻹Ů¡
Ψһõһ㣬ǷСһӡŮҪǼ޽ңСӣ᲻۸Ůѽ
裬衭ϯüٻ㣬һֱȥǰ˻Ρ˵𣿡
Ȼûˣû⣬磬ְҲûġٻش
ҵ˼ϯΪĸףĻֿǿ˵ҵ˼ָҪ޸ôˣͲᷴˣ𣿡
Ȼ϶ԡٻ㶢ŶķͻȻ֮䣬ԽԽ˳ۣЦ˻
ѽϯ˷ܵİѾƱݸԼĸסǰⱭƺˣͲٷˡ
ҶȻûзҲ°÷ȥȽϣҶ׵ĺáٻܵĻôǵĻ£Ҳͺðˡ
ڣֻҪܸ㶨Ͳ˵ʲôٻ˵İѾƺȥҲţԲ˳Բ˰
áһ仰û˵أĸŮҸ˵ãʼкˡ
ýˣֻҪǳһٷʲôٷķԣҲҪˡ
СҲˡ
ĸϯõⳡ£ʲôʲôھͿ˵
Ȼò⣬Ȳؼ֮һ£ҲûйϵҲżһʱ䡣
ý˻ҪԵģǺֵҶ׵Ҹ˵ʲôǮҪġ
ʲô鰡ֻҪԼûʲôְҲͬġ˵ˣõĸ磬Ǻֵܣദ϶Ǣġ
׼Щƣһȫȥ
ϯû뵽ĳ֣ٻôЭʲôû˵ͬôɴ֪࣬һ㣬÷Լ˵ˡ
ãʱ䣬ܼܲ˫ĸĸŮ˫ʱ䣬Ҳһ졣Ҫ飬һЩ˻ӭȢĺӣ㶨˰ɡ
ŵĲŲˣдԵرᡣ
ϯû˵ﵹ̵ġ̲סԱߣֻԷһˣһơ
Ǻ޼ޣ޲̱ҶҵˣΪҶ׵ӡ
ҲԣǴСʶĸҲġ㲮һؼңҾͺŮҺ˵зûͺá
裬֮ǰɲ˵ģ˵˵ȥӴ󰡡ϯеԼĸס
Դٻ㣬˵˺Ҷ׵ºĸŮûٳܡ

663ϯõĽǷ

663ϯõĽǷ
ֻԶٷȻˡ̫Ů˰ɡ
ԡվƿΪٻ㵹ơ£Ͱвĸˡ⻰ΪҶ˵ġ
һˣ˵һƱĽδŮơǺǣ°ɣϽ¡ÿʾ
ϯԼֻĵΪԱ߰СһϢʾһж˳ҳɹˡ
ԳΪרҵýˡСֻϢ̲ס²һ䡣䣬ȥǰ俴
ȥ𣿻᲻ŵǰСеԥ
ʲôõģǸϯ̵˵ֲͣԼ¡ˣСһǿ߬С֣ӲǴһȥԱߵİ䡣
˵ͣͻȻû˿˵˼ȻѾɵԱǸĸӶϡ
ϯõȻǷɵˣҶ׵ϡҪҪϸҶ׷Ϣļ˱㶨ˡ
ٻ˼ȴţϯúͷ֮ˣǾסڷլأǵȥסҪǣСǸӷ˭סһ
ܸܲŮסɡҪ֪Ůպ϶ͷӵġ
мһСһǲ̫õġ
ҶǵĻ£ȷʵûʲô̫ҾðɣȻǴ飬ӦðѺͳȥǶպ޶˵ãҲԺӵδͯӰ
ꡭȿȡϯøոպһںƣٻĻǺÿȿȡȻĿ
ѾͷˣôôëѽԣŮӦעһŮӵպɼˣͲԼôˡ۵֣Ĵϯõı˵
裬˵ʲôʲôӣ˵Ļϯûһ£Լĸףһ˵
˵ʲôҪ飬ҿ϶Ҫѳ󻰣˵ǰͷ
ϯҵıŮҲһӡҵΪ㿼ǲ𣿡
ʲô£ϯÿˣѵոյĻûб𣿻Լ裬̫ḻˣ
㲻˵Ҫ𣿻ңΪôٻԼŮĪ
ſڷƿ˰ţԼ䣬վպٻĻ
ҡʲôʱ˵ҪˣͲǡеϯöСƺҲϴľȸССᣬ˵Ҷ磬ȫû˼ǡܵСĸǰҪ͡
Ÿո˵һͷǰ޾ʹźˣʲô㰡ٻʱŭʮ㡣ոﵣĵ£ôˡ
Сû˵ϯõΪˣ϶Уʲôᡣ
裡ϯôĽе˵òã
ڣʲô¡ٻһϯõľٶֱӰϯãԼ
ҡҺʲôûУˣŪҵ˼ϯü͡
˵ٻӼҲŮĽ͡ΪһĸףŮίϵĴȻˡ
Ů֮ʹӣһ뿪Ұɡ
ҵ޶Զ뿪ңҲ뿪ҡȥˣϯһʱ֮䣬ҲͲǣǿƵߵĸӶ˸ǰ§Сļͷ˵
㡭ոջ˵˫ĸġأٻŷֶԼŮ治֪㲻ԸȢŮһδػͬء
Ҫ޵Ҷףֲ磬һֱϣϯεĺš
㲻޸ңҾƷΣֵֵи
ϯôӵۣȫ亹ˡðɣ͵ûбɡ侲һ£һ˵ֻ㣬Ҽ޸һôˣǲͲᷴˡ
ô԰ҵĻҪ޸أ
޶СҵĺùۣҾҲϹҵãҲʲô
ˣˣˣҼֱ챻ƷˡţתС֣ǿаߡ
ϯáһ
ö˶˵ķ֣һˣ˰
ϯøԼĸףСϲǸ˵ͨġǵȸ׻ؼ˵
ϾƵſڣϯýıСίСǳԹ
ˣûµģҲ롣Сıİο̬ȣ̫ǿӲˡ˺ġ
ͲңͲңжమҶסϯĵĬĬᡣֻ޸ΪʲôôѰ
Һ;˵õģһûڱȥְѻڱҸûа취
СΪʲô飬ôѰ
ΪʲôҲܼ޸ҶģΪʲôҲܡ
ĵ˵ֻһζᡣ
̫ż̫ˣԲŻûбĸ޵ˣڱ˷ˡ
÷С˲ᣬôʹˡ
ܻа취ģҲҪ̫żʲôѴɡӦǣǲʲôѵĿԡ
ʲô԰ϯ̲סСĻ춼Щ̫̫Ȳ裬֡Сӹò֪жء
ǾԼҵ˺ãԼҵġ
أûΪ˵û𣿡
ϯԽҶҲǺֵܣһãһֵܣӦðǵġ

664һȺ

664һȺ
ϯò˲ϵˮΪһŮˣ겻ģﻹ˼˵Ұ
˭ѽ
˭Ǹϯ˳СĻȥɵ˵֮󣬲ʶӦõᡣԴߺҸùԼϲǸŮˣǸŮ˵һ˼ڡһۣԱߵķûټ˵ȥݣҸȥôҲԸΪ
£˭Ҳ˵׼ԡ˳ȻɡС˵ʲôܲԼаɡ
Ҳ˵ϾϯԽǲƽġ
ÿ˶а뱻ȨֻǿԷȥһ˭Ȱ˭Ǹ˾ͳΪߣԶ䡣
С˵Ӧô찡Ҷѻ˵ˣ軹ǲͬ⡣˵˵ҶʲôõѽѵֻΪһ𣿡ϯԽ˵Խ˶챻Ūˡ
⣬ӦúúõȥĸףΪʲôϲҶģΪʲôôҶˣҪܾҶɡ
ǵˣشϯõ⡣ֻĸײ֪ԭɡ
ˣȻؼˡܲãԽԽڸԼĸٻ㣬Ĳһǵȸ׻ؼ˵
СϯýԼĳУʻ뿪ϾƵ֪꣬ΪΣоȻһζӳĸо
ڸ鷽棬ߵˣûһԶǵõҸġ
ͷ֮ĸ飬Զȥ
ʲô߽СŮ˵ߣļͷ
ͷһ˧ִ΢Цˡ롭ûпһ£ոϯĸ뷨أ
Һϯ̳ϣһԼѻ赺ϣ
ȷһû뵽СŮ˵ʱ򣬻鿪ЦȤ
˼ţӦôȥش
ٻشΪҾ飬ĺܲ˳Ļȥǧˡ
Ŀ⣬СŮ˵ϣתƵվǸǰСһϡ
һȵСһգںڵĴ۾Ķ
ѻ˰ɣЬӺϲϽţֻԼ֪ҿǿһӱǺǵЦŷ֣󲽳ǵĳȥ
ǰϯõæģڵãæûаﵽһæٻ㣬İѷԼŮ
ɣȰлǾǲֳЦ˰ɡںСһζĿǣʼ˵ǰķ޶ˡǷҵûɲе˶֪˽֤˵УҲһǷޡ
ֻȫ磬СǷӣ˲Żʽ⡣
Ļҵ̣Զһȱ
һӴǰЩڷլʱ򣬻ܵǼң˵Ҫŵ¡
ͣɲһܹȵϵӴ˶˵ɻġ
Ҫǵغ䣬֤£һӦµġָҲϯһʼɫŮˣΪ׼ء
ǰķ޶ˣһרעĳһų⣬СһĻȻ˭ûлش
˰ɣ̵ԸҲҵԸĵ˲ġ
СһĿǣʱôôķأ
ؼҾͺ̣һȥƵȥôԣ˭Ҳûзһ䣬Ҳڶ˵ʲô
ԹŶǸĸŮٰ£ʲôʱֵӣôΪĸˡҪǣӻѿôһ
ҹɫľưɣԵúܷ񣬿в˾ƾζǹ֣ھƾĳ£ر˷ܡ
˸ĵƹ£ҡԼڴڵĺȾƣԼ顣
ưмһλϣһŮű֭
ǰ˷֣ϲģȴˣġ
֪ΪʲôҪѵΪһ£¼
ΪҪأ
ΣôȾưȻư͵úȾưһ˵ȹ֭Ҳ̫˼ˡ
ѽҪȾͺȾƣ֭оƺú
ѵһ£㵹ϰɡ
ȺзĻ飬һתεߣߴһȾơ
ǰͬѧûԣþöûгˡҲþöûиϵ
ͻȻ֮䣬Ҫһ£ȻֻͨѶ¼Ҳһʵˡ
һȺѣ
ĸ׷ᣬЩνġѡȡµš
ûǾˣĶãͲһֱȾˡ
˭֪Ϊһˣȱһ
ڲȾƣþƾԼͲܺȡҪˡ
ѹ֭ǽϺúõķһΣ񵱳ҵһͷŮˣǿдӷεǸ֭˹ȥ
̧ԴĮĶϵɫرӲ
˵Щѣʱ˿ġȻһξƶմ
˰ɣε岻ãȾơһŮˣѺͷŮľƱϡ
ǲˣ͸Ͻҹ˦һۣͬһʱ䣬ץϵľƱֱ˵ϡ
ܷҲ˳
ǵ֣ˮһж֧ڻַľٶԴ
ǰĶһЩʲô˰
˰ɣȥ档ŮˣźͷŮˣȥ

665ҪɱǶԹŮ

665ҪɱǶԹŮ
ʲô㣬ԼǷʲô˲ġ췢ͷŮ˻ڽһֱੲݣһξˣܹԼֹЩʲô
ץԼĹ֭ܺһڣｹúܣ֮ԵܣűӣͷȻ
֭ζģȴ˿ɬζһǳʡ
ζҪȥմƣֲִֵĸоյİеĹ֭ڵذϡ
ͻȻͣˣͬ˸ʵƹ⣬Ҳ֮Ϩ
ưֻһ͵ĵƹ⣬̨֮ϡ
һŰɫзˣбһѼ̨ڸ߸ߵĵ
ƿҵ񡭡
̫˧ˣҰ㡭
ƿһʱ䳡ľưɣȼ̨Ů˾
ƿưӵһϯλ˳Сӡһף˻ܶǮ
һʱ䣬
Ϻãǰƿǵİܸڽϣ
ոһλС㣬һסڵһ׸衷͸㣬ͬʱҲףտ֣쿪ģ³ɡ
ˣɣʼֱۡ
οģеϣЦΨֻһˣᡣ
ԣᴥԼϣ۽֮£жˮ
ˣȻΪǸ˿ˡ
Ǹ˾һƭӣƭ֮󣬻ôģСôʲô
ڵһ׸裬ļ俪һ䡣ƿǴżɣɢ
ò˵ңټñر˧벻ԵưˣΪǮС
һ׸裬һӡ
һŮԳ裬ȻŮɰƿɣһŮˡ
һźɫСȹŮˣŻͲſ̨Ŀ⣬ŵżˡ
˧
̨֮£ΪǸŮ˵ĳ֣˲Сɧ
ưˣ֪һأǾǰƿʮ֮ǰͻչ
ֻҪ֮ǰǵĸ裬Գֻǳѣ¡
ζ̨ϵŮˣҸֳֵı飬ڲ֣߬ȭͷ
ӦվǸŮˡ
ǰƾʲôǻܹôã
һһԳ裬ĽεĶټΧоĻʹԴۣһһľʹ
ѵòĿƣĵֻһһֱڶ˵ɱǶԹŮ
һֱ˵һֱ˵˵
ץϵһƿֽץžƿĶˣ󲽳̨ȥ
е˶ǶŮĸôֲ£ûзϣҲһĸֵɣӶԼֱۡ
̨ڴڵĴϢоԼҪϢһ㣬ؿرܡеڴʱ˿ֹͣˣֻԼĺ
žһ
еľƿ˸СյļϡеıǸŮ˵Դúܿ죬ֻļͷ
ƿǸŮ˵ֱۣӣѪܿ˿ӳ
̨֮£龰γһƬңֵĴУ׷ɢƵܳưɡ
Ρƿ˭ĽкŸСյ֣ѸɿεĸǰҪֹһľٶ
ھưɵı̨µķο
ſҡ֡ҪɱǸŮˡη˻Уɴӣɱ¾Ϣ
ƿС̱ڵϣŵóĿ
ͬһʱ䣬εıڣھư˶ѸܽưıƷ
ΪԼŮνɷѿģǱΣʮˣڰиš
ڽڵϣû˵һһ
ĵţǶԹŮɻţǸһľƿųصĽŲ۾˺Ѫ˿ƱҪɱǡ
Σ侲һ㡭
ƿСȰ˵
ưɲǰƿפǸСưɣˣôľưɣȻܸߡ
ôû뵽ǡ겻ɢôŬҪǣǶɵʹࡣ
ƫƫǷҪǰ֮·ǲߣ7ŷҪ
ŹǣҪɱǣȥ
ΣѾƿҪƿҿȫûǵķΡÿƽһһ
Ҫɱǣǳƭҵ³ʲôġҪɱǡһζ߶šʱеƾƿŰƿϻȥ
ƿûж㿪ؿڱˣ˶ˤڵϡ
֪Ƿܶ࣬ںңɱҲûйϵ㶯ְɡҾԲԹԵġ
ƿ˫ۣڵϣȴŷζ֡
ΪҲһһȥȻôమһڻȪ·ġûǣеľƿĳƿؿڴȥ
һ
еľƿûдаƿؿڣѱһǿˤڵϡ
̧ԴǰԼͷˡĿ
ΪʲôֹңŸǰˣ˻Ѱĺš
ɱͻͲܣʹ𣿡ץŷεֱۣ䵭Ķ˵
ҵ£ܡſҡҪֹңҽһҪɱǡ

666ԭҲް

666ԭҲް
ɴ˫ۣ·ͫ׶ҪͻˡǷŭĺ⡣
ĥԼˣˣҲõͷŵġ䣬ַһɣ˵ζ
ҲܣʲôܲˣҲҪǻţǣҵǰƿǰĹ顣ƵģѰſɱ˵Ĺߡ
ʱİƿѷŵϵĸСգ뿪̨
ҵµ˹ʱûӰ
ƿҳԹŮҷŹǡμ˻̫һһľʹ
ܲˣйĻԼھͻȥ
ŭĽưҵһпԷйĶΪƻƷ
ҪԼֶ֣βʧҴСݡܵεߣֹµľٶ§ԼĻҽһУȻݸ߹󣬾ֻҪڣԼԶ֡
ңſҡν߬ȭͷصĴڹϡ
ˣưɣԶAʧţڷεıڣԼԼıڡ
Ϊ˲÷ܵ˺ıֿĺףԼţһ˿ưı
žһһһûнƵʵ֣صڿС
þúþ֮Žͣ
ǿżŭ޵࣬ҲҶƽֱҶתƳˣкǿʮǿ
ڹ࣬ΪĶ䣬أĵط
ΪԼϣһҹȥȴĳ֣Ȼ
֪˭ľ콫ưµˣȫ˾֣Ȼκ͹顣
ƿ͸Сˣҽرչ˴
ƾʲôץ֣ܺߡҪΣ˳ġư˶֤ˡȫȥѯʡ
Сϣܾı¼ɼƿڲϣŻţ̲סƽ
ǲǷˣƾʲôһֱǣ£зǷΡ
ưɶ˸ˡ鶼ǰЩ죬ôµģ
ǲǷ˸ʲôôˣΪǼǵģҲҪվһߣȫڰǷǣ
С㣬˵Щȫ¼ĳ֤
ֻе飬Ҳһһ˵
ǲˣǡ
СաƿϸСյĻԾ˵ڿı¼𣿡
ʱˣõ˵꣬ʾԼƿĽſ⿪
ֵĴ
ζһˣϡ˾δڹװס
ڴſڣԼ˵ʲô
ǾưڷС˵ƬеƬ
޿ײ룬רң̽ˡγţôౣУлǲģΪڴţǱС
ڹŵűڣȻҪصöࡣ
лûܳưɵĴţѱץ˸š
ҴС𣿡վھſڵʯϣԾӸ֮ƣʯ֮£ЮֵĹС
ûûСŵ˵
û𣿡
ûС
ȥưĵһЩʲôƬֿʲô
̧ͷСһۣϴЦĹ飬ֻôһۣͱܵĵԴ
ֺżĹӸ磬˭ҵﰡ
ûĵʲô
ţĴӺУһ֮֡
Уĵ˾ưפְƿ򳪸˿ˣ˾ưһȻ󲨡
аƿСյƬⷽ棬һúõд壬Բùٵġ
ٸһλᣬҶȻúõдġ
лֻ赭д˵˼䣬˼
ԼıڣʹһɫʾȻһǮ
ꡱһ
иոսӹǮһĿĹ⣬ͷϡ
ǵúúддõĻ뾯֣ŵˣܾˡЦ˵һƣָһ䣺Сȡ˼үǮŤʵֻ࣬ʵʵ˵Ӵ
ţ֪ˡ
鵣ĹΪ棬Ļ÷ξⳡ֮С
ֻвͲŻյýһ㡣
ִ߽ڷߵݸһˮ
û˵ʶ̧ͷĿתƵϡ
ԴϴΣ֮ûټ
жˣܺܳһʱ䣬֮һ
֪Լ˵ģҲȥġ
һжܣȫֲ
ҸȵˮѹѹһЦ·ϴε£ѹûз
üʾϽӹˮҪܾĺ⣬һֱˮġ
ΣҲûнӹˮջԼߣԴĿ޽Ķŵذ塣
֪ΪΣıͻȻһᣬۿﻹʪˣܿˮۣڵذϣССˮ
ԭҲްȻûпĬĬµᣬȴûкӡ
ڳЦ𣿡ڿڣеɳƣеʡԣӦóЦҵģҵ³һжһá
ӦóЦѵʲôرЦЦҶָ֪Цʲôء硭˵źɵĿ˵

667㲻ǺҲǺ

667㲻ǺҲǺ
û˵ﲻζ
˵˵ĳ֣Ϊ˳Цġ
˿ӵˣҲǹ顣
ΪʲôأҲ˵
Ϊװɡô֡˵ֵȥĿģҪȥ˵ֵġֻǱǰһѡ
˺ܳһʱ䣬ǰŻعԶAз£һ㶼֪Ĵˣܶ˵ġЦЦ
ԡΪѣ˵ɡ
ںŮӿģ黹Ǻһ׵ġ
ֻǶǶǰЩ濴ŮӣǷãȻ̫һˡ
𣿡ĬĬĿڡ
밡Դ·ĺƵġһ£̧Դգһ㡣ҲôǱ
˵һ̧ԴԴִϣͷ컨壬պǸƹ⣬ֱ۾
ոһֱͣˮӲӣ˻ȥϧֻôӶѣµˮ۽ǣܰԵĻ
ȸոոǱ
𶯡֣Ҫˮʱ򣬹ȴֹԼ֣Ϊᡣ
תںڵӣһᣬˡĵһɬ
ֻϧѾûиоˡһģ˵ǧٿףһһϦܹϵѽ
飬ѾˣﰮǸˣհ׵ģ㡣ͻȻڣ˵
šûзĻֻشһ֡ϵľٶΪһһİϵˮøɾ
˵Ұǰƿһ˺ҵˡ˵Ŀǣ΢ɬ촽ݣҧš
ֱĻ
ϰ׷ˣҲܻᰮ㣬Ҳܻһġһһ䣬˵㻹ǼȥɣAˡ
ɵӣ֪ǰˣиġ
Լ޷ͻԼøƿǸһ˺޹ˡ
ôѾǻˡ
ƹˤԼòҸȫ˶Ҹܻܿɶġ
һζҪƻԼ׸ĸ顣
ͺ񣬿˲ңԼľͻƽһ㡣Լһ˹µֻһѹ
˵𣿡
˵ô࣬ȴֻȻĻظһ䡣
˵ˡÿ֣ԼµᣬĨ
˵˵ĻǾֵ˵ˣ赭дĿǣĮһЦһ£ǰһչ˵ˣкܶŮˣҸķԸеѪŮˡ
ÿ컻һÿܶŮһ𡣹
һշŮˣֻһθ飬ľҪḻʵöˡ
Ҫ˵Ҫ˵ڸϣһһС
ָʷûƭκһŮˡ
ͺһԸһԸԸ
УǲõġҲûлϲ֮ǰҪõһ氮
һжˡһĹߣùԼߵԶԶģȥˡ˵һʱ䣬ľͲʹͻȻˡ
ϧͻȻ˵ȥˡ
ʱ˿̵ķΣȴעͶϡ
òûаƿô⣬ô˧ͿͣԽԽÿ֡
壬ƽСɫķɫӺܸߣ촽е㱡ֱܺÿ͡
ȫʱ˵ģȥôḻĸʷ
ϧʲô֪ΪʲôξȻ̲סҪġ
ΣڳϡҰʷ˵ƭ˭
ĸûмʷǷҵļҹϣ˵棬廨ŵˡҲŮ
Ůһɾˡ
˭ֵ׵ԴǣԼ
ϧˣҲ֣ҵĶ֣ҵУһշŮˡЦţȵƣڷεϡ
գԽԽŴһŴռͫס
ĶûĴ֣һ֣ḧϡ
ͻȻ촽һȡ֮ͫеˣӽıϡ֮УԵζ
Ȼ
ү
ﴫһ˵
̵֣ε˼صʵһѽƿ
ȻǣĿԾڷεϡԭСŮ˵ĵĲ԰ףȴΪǣһĨɬĺΡ
ΪΣʶģḧԼ촽ͼζĨ
ǾˣһĨܹʧġ
ʲô£ϣҲ֮ǰЦ߿Цˡһִ۶Цݡ
ΪղŵķΣûеһʱ䣬ܾǡɴ˵һ㣬СŮ˵Ҳûһλá
Ǳߵı¼ѾˣǿˡڹıšΪԼͻȻ֣үͷСǣͬ˵Ҳ֮Сˡ
ʱСպͰƿˣھͬ£һ߳
ͷڴȵһĻȻûкԵ
ûУҾ˵ǸǵĴ϶һġ㻹ƫƫΪ˵ܺߣһֱ汻ȥƵģǡ
أңһ䶼ûʹСܲǿڶߵ
δϲǸŮֱϣűôĿ¶һĨЦ
ǶǸʲôԵģ񾯲𣿹ǿǰƣҲ֪˭ܺ߰Сһֱ£ߵľ죬ûûˡ

668²˳۾ʹ

668²˳۾ʹ
С㣬˫Ƕ˱¼ˡԷб绤ʦڣǵʦأҲб绤ʦҲԸͬȵĴ칫ʽ˵
ӣǶԲԣǸŮѣɱǰ
Сգˡƿ߬һ¸Сյ֣ʾҪ˵
ǶԲΣôǣҪɱǣҲпԸˣӦҲò˶١
ڰǸ
žž
Сտеơ
ŸСգջʹ쳹
㡭СԼգŭĵŴĹ顣Ȼң֪֪ﰡֶߵľ˵ǿ˰ɣİɣȻŹȫҵ֤ˣҪ
ǿʲôˣһĮѯΧˡ
û˸һش
ǶϹң
žž
ƣڸСյϡ񶼻ûл
ǿ𣿡ǵĮѯʡ˭Ҵˣ㣿
ֱָ죬ԼԱߵΧȺ
˳۾ʹɡ
ûû
ֻ֪Ǵ·
컹оˣʱϹ˵һԹԵ뿪
Ƕ֪ǰĹ飬з˭ǸԼķȥ
˼ҵַӾͿǱɽֱߵؤװϹá
ƿҲ𣿡Сտƿź
ƿĬĸСգƢԽԽ󡣶Ķ߶ŷΣᷳˡ
ԲΣŪֵزҲǾȡ
ûȥǷΣûƭϻһĻôᷢأ
ߡ§ŷεļͷʾ뿪֡
ΡƿͻȻ˳
ҷС㡣λͷŰƿƺ㲻䡣͸ˣ޲ðѵݺݵĴѡǰܹǿ
Բ𡭡ųصĿǣ̵˵֡
֮⣬Ĳ֪ܶ˵ʲô
˵𣿲ûУΡƺٽˡ˵أ
վڷεǰ˵Ļ϶ãĵԴǡ
ΪΨһһ㣬ӡǲҪ˵ˡ
δݷ϶ߺ޵ļ
ûκԴǣʸˡ
һģͲô̵ģƭһ
߰ɡֽţ߬ȭͷ֣ͼ񾭷һ㡣
԰ѷͻطңнھưʧȫѹû÷ҵ֪Ǹһġ
СˣӶ˰ѴŴ򿪣ƹ֮ǷΣϽܹȥүҲڰȥϷһ
һϣκ͹ĸоܹȶȥ˼ҵĸϵͬҲһ
ټϷֳ£ͷεĸ飬Ҫˡ
ͻȻʹСؼңϷ˿϶ǳˡ
ллһ¡Ҳлл㡣վڹĶ棬ոڳջܺãȴԵúΣһſס
ллûбĿ˵𣿡΢ЦĿһֱڷεϡ
ҹɫ֮Уլ·֮£εϣǳǳĲ԰ף֮Уȴһˡ
û߳ƿӰ֮аɡ
˵ʲôû˼ȥ˼Ҳû˼ȥ뷨
ȻҪллңҲֻڿͷϡԶҰͻѵӦҽȥȱ𣿡
ڣôˣʲô谡϶˯ˣڽȥҵĻᳳ
С㣬Ϸ˵үȥ
εĻû˵꣬ڱſڣ
ĸϰ˯ЦһҲǷ񻹻ᷴԣԼ󲽳ߡ
﷽ͷһ˵Цķһ顣
ӱȽϺãʱ䣬ҲȽϽ˵
ʱ̫ˣһжòءһֱԡ
غ˵ˣǻ˵Ҿһġѡӣ϶õġСһµеƱҪˡ㿴ѡǸӣ˵ѵ̾ͲģͻȻ´
һ¶ĴͻҪͻȻ꣬ǻ𲻰󲻻ɢġ
Ӵôôѽֲү
ʲôͻ񣿡߽ķΣ˵Ļһѯʡ
ôޣȻǰСʱģСʱӣŮԸ𣿡
̫æĻϾԺ˯
С޶ˣֵ߳СһǳϾɵޣߵķϷ
ҲŲҪءС⻰˵꣬ͼķΣĿ⿴
飬Ź飬֡ʾߵǴɳϡ
ȻܾãûˣѹգȴܹоԲг
ǺǣðЦЦߵߡ
ʲôʱģôҲҴ绰ҪпյĻ㸸ĸһȥƵԶٷɡӵվķΡ
ѾͷǱСᵽģرֱҲΡҪȥˡ
ǰģ̫æˡһ쵽ǹ绰Ծ͡Žڽ͡
νԼһ̧ͷţϻŹװ׵ķΡ

669Ϊ÷

669Ϊ÷
ɵˣһֱ
Ǹղ˵ʲô񣿡
ȻҵغĻ񡣡һԺ˵ùòģ⸽һ䡣ѵùòˣҵغ䣬Ͳܽ𣿡
ȫǴûĿ˵ġ
εһΣǸԲԭ
û˵ϵɫȴ
ҿԽ㣬үүһȥΣ۲Ĳˡһ䡣
Сĺǳһ䡣ϣԷƫ˵
ˣϽȥɡνŵװףһץӲڹϡ壬͹ү
˵꣬ת¥ȥ˵һ۲Ĳ͵²ڡ
Ҹ죬ĸǡʶԼһֱҲ̫ã׼뿪
ǲ˼εӾҸ軵ˡЩǸɳվ飬һкϣ㲻Ҫһʶ⻰ǴĳĿǵġ
θƿǶθ飬϶˷εģҪ£ʼһµ顣ΪзҪܴ󹦷ġ
Ҳ֪ԷΣʲô˼
ȻǷĺֵܣΪԼ÷Ҳĺܶࡣ
İɣġҰͷϵĹ꣬롭γȥɢɢġ󰮰ɡ
Ǹѽ
Ҳȥɡʾ⻹ɳϣСһ
֪˵ءСһСȥ
͸ˡС˳ְڷͯ޸
ɡƸС¶Լľܾ
ôѿޣŲҪء
Ҫ޵ĻֻҪ͵ĵܻܵá
Ϊ˲ģ뷨϶ǲֱ˵ģԼ֪ͺˡ
ģԼİɣ
͹߳ұԺСϡ
⻰ո֮ԣûڿʣǲ÷
Ȼ˵ȻԼᣬͷ䣬ֻĿ⣬ֱϡȻǡ
ֱϰɫĳ䣬һӣȻС߳ĺɫѪȴǳԡ
ڿʱ򣬷̫˼ˣŻᱻԵ
һ𣿡
¶¶ôҶң㵥ദˡ˵Цţ¸ܹȥ
ֲһӣ춼Ҫദ⣬ǲͬ⡣
ЩеûģʵɡۣĿ˵
ͼֵȥưɣպΣСƿ͸Сա
βһŭ֮£ɱǡĽ͡ʱҲʱֵĻҰ϶Ѿˡ
ɱһˣ׼ᱻԼһ
Բֻǵ֡
ѹ֪Լɱˡ϶˰ɡ
ֹζ԰ƿ͸С֣ԲΪ˰ǶԹŮһжֻΪ˷롣
顭
˵лл鲻ȷڣѾʶˣ˵ʲôҲڰԼҲΪ÷ЦĿ˵ѻ˵ôɡȻȴܳء
·Դʶ˷֮ûǰôŵÿˡ
ڹļϣһжڲС
ֵܲҪ̫Դǣһٶһ񣬾ͻ׶Է˼ʲô
ĳҹܻᡣ
ټĺÿ˵ĻУ§һƯִ紩ԸеŮˡ
ΨǸںмɳϵˣһƷXO
Լǳһ˵ƾưʲôĵģ˵ֵܼ취˾ӵұŮˣŮιľƣ֮ܡ
ںһƺ˾ֱʾ⣬Ǹ΢ƯһŮˣȥֵܡ
٣㵹ưɡŮŤˤһ㣬̰衵ϲȥ
Ȼлᣬ̰衵ϡеľƱѵִŮ˵Ĵȡ
Ůɫʱһ䣬̰ı飬ﻹ⿿
ˣȳȥɡҸٵġ˾ʾֵܣаеС㡣չ˳ﻹأҶߺ˾ֲʰϣϷʵЦ⣬һĶ˵
Ҳ£ڽôˣ
ڽеУҿھ㱣֤Сˣ߲һġ
Ϊʲôô϶̰˾֣ܷδйķꡣ

670ΪСĸǽ᲻˻

670ΪСĸǽ᲻˻
ΪԼСߣĹϵܾͻỺһЩ
ǣû뵽ĺˣֻӴٽСĹϵӵ޼䡣
ǺܰСģΪʲô¶ȥǨΨһ̵ľǣСͷл
СһƬзȥ÷зΪһСֱŤȴԸΥ
ܿ죬СڳйһܳɿһĻѡ
Ψһһǣʼûмˣ֪СͷϵڶΪСֻǷˡ
ΪСĸףһˡ˾ϵľƣΪ̰ľƱϣΪԼһƱıϡͷһںȥ
̰û˵ȴģķ̾Ͱѱľƺȥ
ֻʱ鵽һЩ˿ұ֤ԱջϲһǵҲ鵽ƾʵ֮˵ɡ
СĸףСʱ򣬾Ѿˡǳʲôϵġ
ɴûУⷽȥ
ʶССĸףİˣСԼ˵رİΪԼ˵Լĸף峤ʲô֪
ֺ̳ŮۣȴΪħ¡׾ʲôֻܾԼ֪
Сĸףˣǻšؽֺ볾
ҪôḻһҪҳʲôϵŲһ𰡡
̰ñĿ⣬ĵһۡǷһģȫѹϣÿ𣿡
̰ˣκ˶Ǵŷͽٵġ
Сʧȥ䣬һʧپ꣬ͨ˾֣ҲǳջϣΥС
Ѿʼˣûлͷ·ˡڶ˽⣬͸˽Լһ㡭Ҳˡ
ûǸһģҲҵֵܡмÿһξۻǼһΨƲֵ
Ǽ˶ղȴûУҳ
ֻһ˶ѡ˵˾Щ꣬һȥҲôС۶һˡ
ҪԭǣҿеһĿ׼ʼ֣תۣͨԼֱ͸ϯҡ
мֵܣֵܵǽǵ
ԼҪǸĿҲˡƫƫȥ͸ϯҡ
ڿ˵ҺϯԽǣһֵܡȴˡ
Щǰ˾֣ɴûи̰˵ֻ֪˾ֶԷǣһֱŽ٣ȫڹΨԼá
˾ѵʱְġ˵ʲôҲúõĻʾűľƣ̰衾˾˵һ㣬Сһȥ㣬ûʳ԰ɣ
ṵ̂ùֶΣǿаСʱ˾ָһơ
ʱĵλҪӲӲǼʯͷѻʯ˾ֵһϯ˹
װǷϣϽ˾ȻȫȨٰǣϺϵĺҸ߶һжǷСɵġ÷СԼǲð
˾ֻʹһССļƲߣöǸɫˣ
ˣҶı֤ͷһٶʮġСлҲҸ˼졣
һζȰ˵ţ̰衡
Ȼְһ£ĺܿոЩƯС㣬׷̺ܽ
ɷϣÿ˾ı֤ûлƹ
̰ȫԼȥ飬Ѿɽˣ̫ĿŵַӾͿѹ˾ǵαֵܳ棬ò
д졣
Сϼšȴ̰衣һܺߵǸ
Ǹˣȴٳû
绰𣿵ʲôʱŵûС֮󣬵һξôļдᡣҪǱˣԼûʲôϵϼſܾҪ군ˡ
ܲĵ绰룬ѾܶˣǶԷû˽͵ˣڴʼ겻ˡ
żСš
ȺȥֳԼ취СԸһóԼֻԸ̰衴绰
֪Ӧø̰衴绰һѡִⲻԸ취
ڻüëϺϸˣһڼǸ£ɢ˳ȥ
ϲ棬ⳡ۷粨϶ԽԽҡûһ߻Ǹ⡣
ཡֻﴫһһ޷
Сץϵϣ׼һˣȥֳʱֻ칫ſڣһɫװĵ̰衣ζƵģżϡŽ
ôڲҸ绰ҲӣˡС³һӿŲ̰ȥ߰ɣһȥֳǶȼˡ
̰ûд̣ߵ˼£ſϡĿþСŮ˵ϡ
СΪ˹ȴŵŮְҵȹ
ɫСװխȹİ͹µȴޱԸС
ǵһΣŮζʮ㡣
̰衲ɵĵһ쵰ΪʲôǰûпĺأΪʲôҪһһε˺һֱϢĵȴأ
Ҫأǲˣ
߰ɡСżȫԵˣǰ˶࿴

671µزӴ

671µزӴ
С̰ͻȻڴԼ֣Сա
Ȼָոմգĺһ
Уһε룬ݺݵĴദ
ʲôȷ֮˵ɡСҲʶˣԼղŹķӦϾֵʱӦҪͨǰദֻǿ佱һȴôСʵǲá߰ɡ
ץ̰衵ֱۣ¶Ȼһ㡣
̰衴Сֱ۵ָ֣ǿʯָ
ӦˣոջֻǵĮһѽץס֣סָöָ
ڲ˵ʱȥ𣿡ջԼ֣ȴ߬ø
ǲǴӦˣһ֮СܾͲˡ
Ͼںģֻϼš
ҺǷޣҴ𲻴Ӧ飬ʲôϵ𣿡
ûдӦ飬Ҳ޷ı䣬Ƿ޵ʵ
ֻһʽѡ
Ȼйϵˡֻ֪ǲǴӦˣȷе˵л񡣡̰һζʡ
ǣҴӦˡҪле˶֪ǷӣǴˡ
ҺҪһļͥаļͥ󡣡Ҫ˵ޱ˵ˣǿ𣿡
У㲻ܸл㲻ܺͷ顣̰衼ץס˫ۣ˻
˰ɣҸ˭飬ʲô£㲻ˣôԴҵġ쵽ΪʲôġСһŭ֮£ǺǳȻ̰衵С
ǲܸ飬ڵġҪĽָ̰衹֣ǿаѽָȡ
ȻָСָϣ׵úΡɮյĽһ㣬ôҲ޷
̰ѾˣҺͷҲǷޡȻڻͦһӣΪ㾭ӪϼءʲôȨ˵ͱ˽飿СĮĶţһˣǿаĽָһĺǳ
ԣ̰衵ľٶʱͣ
ǰڿ˵ţһֱСȴ֮ûиȻء
ʲôʸƾʲôǿȡ˼ҵ䣿
˵ĿⶢǱκָ˫֣ķԼ촽ߡ
ڸҪǵָʱСĮĳ˻ȥ
ԸңһЩܺߵǸ⳥˵ĻھͿˡ
СԸһ仰һѣԼϣ󲽳ֳȥ
ˡǿСӰ̳ܹȥ
С㣬ηᣬҪ˵ʲô
ǳǹ˾Ĺ𣿻һһζĽƱ磬ͼѹȥأ
԰Сشһº𣿡
߷ᣬǻش˵ġһһ
СڷΪŵıڻ£ߵ̨֮ϡ
ȻˣûеϼŵֳΪСȴİ˺ܶౣڣȫ̱İȫ
ңͷڷϼŵģִܲð칫ۿϷֱš
أ㲻ˡɫƤɳϣŵķŶ֮УСһˣôߣ˫ֻǰߵ˵
Ůˡͷţ칫ϵļܵĮĻشСһĻ
Ů˲硣ѣȻȥһ¡
ǻһΣŭĬʴģʽ
̫ࡣ
ܴʯͷ϶ĳ𣿡
̫ˣôһӣðġ
ﲻȥ䰡촽Ű칫ķеø
ȥ
ʲôʱ򣬱ôˣ䲻ãͲȥ𣿡
һ򶼺ĳǩֱʣļϿٵǩԼ֡ȻڷҵĵλҲô̳͡ɲ˻̫ҲΪСڡҾһū
һ㣬ϣһȥϣ˵ܹһ¡Сһߵİ칫ǰǿְǩֵļ
ôţʵ𣿡̧ͷóĿ⣬Сһϡ
϶ģеߵĻ϶°빦
֮£Ǹŵصʵ
ҪϼţӶУϸջȻԼȥһ档
¶֧ţһ죬Ҳ߰ǸʱҪأ
ȥϰСǺܶ£ѾаС׼ˡ
ε¼˵ȫֻһѡ
زܲߵѽ
ϲһ죬֮󣬲ҺֿҲֻܵȥ¡ǲһӣߵġǹҪ˸еģСһеĵƣ䲻Ǵúܺ𣿡
Сһʾ⣬ǸҺӣֳĻ档
ԲңϼһᣬΪ˿ҸӦ⳥ȻЭרңΪһһרҵĿǰƤܵ𺦡Сվ̨ϣ˵˺ܶ౧ǸԼϼ¡
ε¼ϵĴϡΪϼŵִܲãûмලԼԱôҵܵ˴šҲϵǵǸ
ңǳŵߵܺ߳ŵ⳥ǵʧ

672Ů˵ݼ

672Ů˵ݼ
ǻƷ¼¾ϸ֮󣬵һµĲƷϼܣ͵ķʽǰVIPûٸһȵרҵ
СΪ̰衣վڵǸˡ
Ǵʱ˿̵ȴͻȻˡҸķ׼ĸġ
ֻ뵽˵ǸԼ⳥ȴȫԵһ㣬պµĲƷϼܣǲǻ
ô£϶ûԸ⣬ϵĲƷ
ֻиͣﵽһЧ֮󣬲Ż˿ǹ˾ġ
֮ǰЩܺߣȫ˿ȡ⳥
ȻĿǰϣѱͿգֻʣһտӡ
ֻСΪסԱģûнı֪
ǰ˰°ɡ̰СĽǣװڴóһп
Ͷ͸֮⣬ڴԱϵĿ⣬תƵ̰епϡ
ǮǸģϺϺӦø⳥𡣡С֣пС
㲻øңȻҹ˾Ӧ⳥ֱϵ壬Աɷȥˡ̰衣κεĹϸ𡣵һε¼֮ͻϼִܲõݣϵĺ
ĻȻǸŮ˵ķڵϣԲߵһ
ǺðɡСԸ£ôҲͲҪ֣ҲǽˣǲӦáСףһ£̽ԵĿѯʡ
Ӧף𣿡ŸǰˣԴе䡣
ϼţΣͷ£ȥףȻЩܺߣĿǰǵĵǸ⳥˭֪᲻ıأ
Ʒĳۣȫϼŵֻһ̶ѣԶǹ˾ΣرĴ
̰һֱϲģСϻ᲻ᵹգҲڹ˰ɡ
ܲ˱ˣֻ˺Լľ͡
ϲ֮󣬾С֡Ϳ԰ĵģصɽׯֻΪͷӶ˷ȫȫȫְ̫̫
ȥæ£ллˡСҲ̰˵ʲôǵţȥ
ִ̰ⲻ棬ܺߵĵǸûô˳
ϼŴſڣһɫķ̰߳ȥʱֱͣĸǰ
½촽Ůŵժϵīˡ
ڻˣΪҲءȻ̰΢Ц򿪳ţΪʻŴ򿪡ϳɣһȥҳԷ
ֵ÷ǳ⣬ƺһ㶼ûΪλƷ£ܵӰ졣
ھƵѾˡ̰衳ٳٲϳֱۣǵ
ûоܾʻ
ҶĶϲԵĲˣ㻹ʲô˵ĻϾͿˡȻһ߿һߺ͵Ķ˵ŻˣѵȥΣ̫𣿡
̰һֱûлشĻ֧ڳִ°ͣĿɿ쵹˵Ľ
ǰѹ˾£֮´һȥк
ôã㻹ǷһءҲʱ򲹳ˡ
˵ȥ𣿻߷
˵ȥر֡
Ȼϣ̰һһ仰ûСΡȫںŬģֺߵˡ
һ߾Ǽ£绰׼ʱ׼Ĵ绰ϧֻԶ˽״̬֮С
ͣAйʴƵſڡ
һ³ȻͺȲģ̰衵ֱۣĽŲȥ
ǣҪȥĵطȴǾƵİ䣬¥ϵͳ׷
õķˢһ¶õķšһ򿪣ǹ̰ˮζ˽ıС
߰ɡ
Ů˶˷ܣȴûз֣ߵˣɫѾ˱仯
׼ʽͣڽţţͬѾƣ̰衱Ƚϲġ
ɡȻǰһӣ΢ЦŶ̰ʾ⡣
ٶӦʿȥΪֺǨϧʲôȥ
̰Ŀ⣬ŶŮˡζӳ
׿ŮһˣȻôС֮⣬ġ
Ǳ𣿲ŻῴŮ˵ģʵǷǳġ
㡭Ұҡҵϣණ𣿡Ȼ̰Ŀ⣬оܲʶȥḧԼա
ҪվӣҲ֪Ͽ϶ûණġһױݣҲǳľ¡
ϾȥϼŽ̰衵ʱѾξӣױˡ
ݹ𣿡
²ãΪϹˣ˵ĵһ仰Ȼĸ֡
ݣʲô˼κ˵ǰݣ̰衵ǰ϶ġ
ڽţţѾƣõ壬Իˮζ̰߽ǰƿİѾƣ߽űôĳֻϧˡ
ȻվĻܲζ
һжΪ׼ġȴŷ̵Ŀǣ˵
ơܺ𣿡ҡҡľƣڱǰһ¡ȻӻѽľƣĵڲϡҲҰҪ棬ҩǶô죿
衣ôأҾ׼ЩǱġȻίᶼ˳
ᣬõ̰衵ͬ飬ֻġ
һ̰һŭ֮£еľƱֱ˵ذϡƬ
ǱͬȻһɲǼҲˡ

673þۺɢ

673þۺɢ
ǰ㲻ҺСľ棬ҩڴҺС
ĺӣǷģ̰衵ģ
̰衵ŭŵһ䡣ܿͻع
㲻ϲСģ˵ģֻһˡķ
ԣûҲСɵȻҲһŮˡͬԼĹ۶̰֡衽źǳǿнĻϡŲһһȹȥʱͦŴӵиһһ£ҪٲŮˡ
ôȥݺôߵϵȥ
С󣬿ɽ˰ɣ
Ȼ̰衱ȵǽǣ·ߡ
һУҵͷ𣿡Ȼܲˣ̰ԴȥһѽƿĺǣǺݣ˽ôˣ̰ܺõȥأ
㲻Ҫ˵ҶСʲô̰衴֪
κ˶ҪʱҪʲôڶĬЩʲô
׷СˣͰһйҵͷϡΪס̰Ҳʲôö
Ϊ˵õּҵĲƲAеĵλӵιֻ̡СʧЩŻ㡭
ֻҪȢСּҵĲƲǾ̰衵ģҺαðôķգȥһζԼ⣬ĮĴȻĻ
ǺǡȻ̵ЦΪʲô֪ΪһСôɵ̰˵ʲôҾͻʲô
ֺʲôǰ֪СˡֺΪħŵˡΪþŵĺܸǿҲܽ϶㡣
ϱһֱΪħ£ֻҪֺһ죬ϵʽҲԲ뵽ϡ
̰衷ŭĵȻû뵽ŮˣȻ֪ôࡣ
ǰ̫Сˣαװ
װװΣװ޹װɵСҪŮ˱ȣֱǲʮǧֲǰ̰衣ᱻȻϴء
һֻΪ̫ںϼţԵˣߵŮˣһҳϣһǴߵħ
衣ǶһˣǶݣ˽ġҶκ˺ݣǶݣһܺáһжΪ˵Ľ롣ֻһ𣬲ǿʺϵһԡȻǣĶ˵š
֣òײεˣǵòʧ
𣿡̰衵˵ͷ
Ȼˡ
Һݡ·ڴԼֻóȻεֻǣһڴ濨ĶóʲôӦ÷ǳɣ
⡭ȻɫɲǼЩ԰סǵ£ԲŻġ
ǵȥСץڴ𣿡
ĵŮˣžθˣһˡȻֻ˰װ˴żӵĸ
ҪֵüʱΪÿȥһطȻ˾׼İҵҲ뵽һ㡣
衣еΪð
ΪҺãҵֻװ¼ظΪҺãͰ̼ҵĹ˾ŪΪҺãĴɢ㻳̰衵ĺӡ
Ҷأʲôʱ򻳵УǸĸ˻ϵҰְ
ҿûôĸһҰֵӡ
衣ҽͣǡȻе͡
ΪҺáظԴǡȻĺã̰ǳܲԴӽ쿪ʼͲҪȥϼˣһύȥûȻˡ
̼Ҳȥˣңô֣ôȥְɡ
һ׼һЭ飬ӦõõٺôҾԲһ֡㻹ʲô壬ǾȥԺϼһ
˵ʲô𾪵ĶоԼĶ䣬˻һ㡣Ҳͬ⣬ҾԲӦġ
ɲ㡣Э飬һʦֱӼĵҡɿˡ
㲻Ըǩ֣ûйϵҲ㡣
֮ԶͻЧġ
˵꣬תſߡ
衣㲻Դҡ̰衡㲻ߡܹȥĻţԲ衣ҴˣĴˡԭҰɡ
ҲӦֻװ
е£СİɣǸŮ˹ģҴû˵һУѣһȥ̳ĺӤ·ġ
С˵ΪĹϵ
㲻ʹ߿졭
̰֣ǳһ
ҪȻˤڵأ˫ֻץȡ
ûУʱ˿㣬û˿ϵȥһˡ
֪ԼɶʱԼǳĺݡΨ̰ĵġΪκ¡ǰɱСͷ
һ֣ЭϣҸЩʲǺþۺɢ̰Լȡ
Ҫ˰衣ҲҪǮҲҪϹ˾ĹɷݣֻҪһˡ
ʲôҶҪֻҪ㰡
ôŬһУȫġҲҪǮء
̰衶һ鶼ûˣ׷ţ뿪
̰衡ߣߡ׷ĵǰϧѽݣȫϡϲСһڵģһڡȻòĶһˣҲñ˵õ
СҪ÷ǡ
ʱ򣬷ǰ°࣬ŷһȥϼſڵС°ࡣ

674ѵˮ

674ѵˮ
һжչú˳ЩܺΪϵĸˣ˸ĳеӦ⳥Ҳùҹˡ
䡭һС˷ܹܵȥ˽Ļ
ôô簡СıСһ
ʮأˡ䣬һȥԷġ
߰ɡվŷ˵
䱧СһճϷˡ
ˣ䱧ǳһȴŶСһ簮
ߣԴ𣿷ҾҪ䱧ͣһζ
Ǻǡðɣ䱧СϵСһﱧȻ̫ǲǳԶˣһ㣿
Уҽ컹պڵصĹ˾һ£ҲʮһСʮȫСĺ𣿡
ŶöһˡСҲ֪ôģǸоСһˡȻôоԼôأ
ɡ߹ȥСеСһӹ
ֻ䱧§СĲӣ֡
ô𣿡
ԣСɫӣĺܳ
ðɡ˽ĻС
ͻȻãǵغˣԶֻһӣʵҲͦõġĻǵİֻһˡ
ȫҪСǰ㣬Ϊͬܵܺ裬ֵòġ
ǰǼĴð˹ͣ°ɣͻȻðˡС·ų棬պÿǼð˹ݵ֣̲סס
Һ͵أѾھƵΪ䶩ѽһ䡣
ǳ˾ˡţСһ˵
ŶȻϲԣȻҲᷴˡ
ð˹ˣʵ࣬Ҳ̫ãСǰҳԹζܲ
̣ϰ͵ġԱڰѲϺ֮˵
лл
ϰΪĺܺá͵ĶǺʵõġòֱܾͣӻͰ׾ƣǶˡ
Ƿ޶ˣźԷȻͶˡҲһԭ֮ǰСԹϰܺãϳʱֱӵǶ̡
ллϰ塣Сӹ̣ӣ԰̨ϵŮϰ壬ʾһ£ʾԼĸл
ŮϰһЦʾÿ
СӣĲˣԼǰСУζĳ
ԱߵĸӶˣȴٳûжӣһĺűĶ̡
СŮ˳Եú㣬ͺûгԹƵģڴڵĳԣȫζе̫һ㡣
СԷʶһ£еĿˮ
Ǹﲻ԰нŲˣ˵
ð˵ĿζСԼġڳͣһ˸²˿ڡ
ǰҲûСôܳѽѵΪ칤̫˳ˣһʱ˾ݵģ
䣬ó𣿡̲סѯʡ
ţǳó԰㳢˵䣬СΪСһһЩˣС
һƬ棬ȫǺɫ˵ǳˣǿòС
Ǹس԰ɡʼջû¿ӣֱӰѸǰС룬Ƶĸǰ
ʳ𣿡Ҳû¿ӣһָкԱ
˼ֻðˣȻͰ෹ǿ費ҪأҲɫԱòĽܡ
Ǿɡ͵ǨСˣӶԭḻͣ
ǲ԰ҡһ˳ˣСҲӶ˿Ĳ˿ԡ
ٳһ㣬ܳԱˣҪ̫šе㵣ʳθˡ
š˵ͷȻڴӦϵĹȴһֱûš
һͽСϰһЩСѣȫǶ̵Ǯ
ȥ԰ɡСԳˣûϾϳ·
ðСͬ⣬ԼȻشˡ
һȥ˾ء
ϻкܶҪܳԶͣѾܲˡ˾Ա͵
ȻУǸֵΣϰ壬Ҳʲôˡ
һ˵ɣҲһʱ䡣
ǿ㣬Ǳȥǡһˣȥ˶Ĺ԰
ڷϵˣ㰲ŵİɣС˺ܾã̲סѯ⡣
ʲôˣװû֣ڹ԰Сϡ
װˣʱô߷ԣ˵ƱҪϵĸˣܵӦеĳͷҪȥء
һŮˣмվ˵÷ǳˣ˵ֻҪӦ⳥´Ҿʹһ㡣ǹȥˡ
ǸŮĺ㰲ŵˣ벻˭ôˡ
Ϊϼţܹ˾ۺܾôһ㣬ССĿڲźʹûСֺαػ߼ȥأ
Ȼ뵽ⷽˣҲûбҪȥЩʲô
Сͣ½Ųվڷĸǰע
Ȼϼŵ£û棬ȥʲôıȫ˽ġ
ֻûֱӸѡ
磬˾ЩڣҪûάΰ϶Ҳеô˳˳û˰ɡ
ôҸһЦ촽ߣһĨÿЦ⡣мҵĻȫ㡭
ȷѻ˵꣬Сֱۣ壬Դ촽һ¡
һѵˮǣҵĸм𣿡һ˵ϻ¶ı顣ôҲá

675رܳԵСŮ

675رܳԵСŮ
Сģһһ¡
СŮڶ̲סԴǿƵȥ
һǼգСŮ˽뻳С
ʲô˵ʲôҲֻô§ţ˫ŶԷ¶ȣǾ㹻ˡ
ΣСĿڡ
ţţͷķ˿
ˡֹûܿڡ
ͻȻһǳ뷨ԵĻΪ˷зңһ㡣
÷ͬŮӣϺӡΪǷŮ
˵ǾͲ˵ˡϻؼҸ㿴һ
ʲô̧ͷ
˵ϸ㿴
ھ֪Ǽӣݲ˸Լӵġ
ղŲҲлҪ˵Ҷûбң㵹ˣˡǺһЦ֣һȥҷ
԰С̯̯ŸСԡһڣڹ԰һȦСҲ֪ôģеˡ
ŵտ棬Щζرԣˮĸо
СҪҪһֻؼأԱˣˣģкֻܶɫСģСϷ
û˻񣬴ؼ˭Ҫˣô죿ͬ
û˭ģѧСһԺ˵ҺʲôҮΨ񲻻ᡣԴڿʼȥѧϰˡ
СһһӵĿ˵ǲҵ¡
ȥ䡣ŲܵС˵䣬ҪֻĻؼҡĩˣ⸽һ䣺ģȥһֻһ¡
СһԼҪȴֵǷ޶ˣ
ظһֻɡСеǮĿһֱС̯ϰ壬ڿŵϡ
䣬Ҫ𣿡ôθ
ѽҪ𣿡
ǲͣһСʱҮոôðˣڻܳȥ𣿡ʶ졣ԶĶθáҲܱʳӴ
ΪˣŻԶҿǳˣֲСӡѵԼӶˣһ᲻֪𣿡˵꣬۶Сһ̲ס·ڴóԼֻһʱ䡣һ밡
ʮʱǲų˶ոһСʱʲôӰ
ǽĸоһܣء
԰ĺܶ𣿡
ǶСеǮ߬ҪˣɼѾ˰ԡ
Ķ
ԾɡվĸӶķ˵
˰ɣԡأһҿֺܻüʲôʱ򣬾ȻʼܲסԼˣ
̰ԵĳԻСϣһ㶼ʵʡ
Ծͳԣˡôݵˣһ͵ˡ˵ˣȥһЦ§Сļͷ촽յĶߣϷʵ˵ָвõġ
Сԣգ˲䷺ɬĺΡ
ô˵棬Ҳû÷ʲôֻһ£ǮƵȥ
ȥġ
ţлл䡣
кֻܶСģСѡмңȻ֪ӦһֻȽϺá
ɵСӴ˵ʲô˵ʲôԲҪرȥģһЩֻҪ˵ʲôֻһ飬ѧᡣϰߺţΧܶ˵Χۡ
С˵ʲôȥһֻɫץ
С˵ʲôɫģſھظŷĻ
Ǻǡ㿴ѧءСʾ⣬еɫСġ
Ǻǡ㿴ѧءСķǳֻҪһ飬ѧ˵Ļˣͬ˵Ŀǣرơ
СȻһֱѧң㡣ָͷϴһ¡䣬ĺøЦҪ
ۡ۵ýлһ˵䣬ĺøЦҪĩˣָһ䣺ңҡ
Сѵ۹ãЩһֻԼǮȻҲҪһ㡣ϰ⣬佱ͬʱǴһԼġ
ĳģܰ˵Ļһѧᣬǻ˺ܴĵ̹
ǮСôϲȻҪˡ
һº죬Ҷϰ˵ֱͦģǼ۸̫ǿȥп۸ֻһ㡣ģֳƷģλ
䡭һֱС
šСһѵҪһϲĶҪĻ϶ˡ
һһɡ
ڹ԰ﶺСʱһֱԼ³裬ֺ
Соۣʾȥϼš㹤꣬չ
ǣһϳ˯ˡʵڲģô۵ȥ˾ϰࡣǣֱӰɽׯ
һѾϾŵࡣ
СӴϲش⣬춼Ѿˡ
յ֣ԼͷԼôؼңô˯ŵģȻȫȻ֪
Ь߳ң׼¥ȥҳԵģֻԱߵ鷿ƻš
ŵˣȻû˯ְռʱ̫࣬϶ڼӰ๫˾°ɡ
ƿ鷿ţĿ۴Ű塣
ˣС鷿еĶʰǲǶˣ
šǶѵİɡ߽ע⵽ôеʰæʲô𣿡
ûʲôվ˵Ļһ¥Եġ

676ƵĻɴ

676ƵĻɴ
ˣڹ԰˵Ҫʲô
˯˴죬Ȼǵ
ǵȻһŻ᲻ʲôϲء˵ģǺ棬ʲô£Ҫȵϸ˵С
ǲǾϲǻÿıˡ
ǵʲô
Ȼô֪Ǿ͸ɡĿʾ⣬Ƿϵһźܴģһİֽ
ء
Цһ£ߵǰŰֽ򿪡
һ裬һŮ裬ͷȻСû軭ϣһĻɴ
ԣǾǻɴ϶ΪŮͷϣͷɴġ
ɴƣضԸУۼϵӣմ˿˼ķ
ڷ£ɴԵĻɴĺõĲһǰ㡣
ֻǣôĻɴС
Ȼָһ϶һ޶Ļɴ
ɴΣС߿˫֣󣬽Ļ֣Լ̴ϵĻ϶ȫΪ˵Ľ㡣˵أ
촽Ķߣرǵ˵š
ȵů磬һ˿ëļ
ɴСųصĿǣš
ΪжҲǼ۽ǵˮˡ
ûܸһôʢĻֻҪܸһͺˡ
ôϲ𣿡Ŀǣʵ̫Įˡһ㶼յϲӡ
С壬ס۽ᣬϣĵĲõ
ǡҡҡͷҶеˣ¥ȥŪԵġתƻ⡣ʲôҰ
ʲôáеʧԼ׼ĻСôĮ̬ȶԴ
ȥˣһ¥ɡÿ§ֱ֣鷿ſȥ
ͻȻ֮䣬ɴ׼ˣڣҲڲڵСôϲϲǣԼ͵׼ˡ
Ҫͷ𣿾һ㣬һ㶼ʵ
СŮˣһˣĬĬ뿪鷿Ӱеʧ䡣
治֪Ů˵ôġ׼ˣ׼ɣҲˡ񲻹ʲôǶǴġ
СֱڹɳŪŴ̱Ǻ˵ζվ̨ǰȴһоûС
ȿȡ߽ѾܲˡСʲô
ϵģбҪζŪô𣿺Ϸһ棬ǿ˯ˡ
СһҪѬ
ˣȥҰɡܿ췹ˡͷһ۷ϽѹڵŪ
һзζʹ⣬ȻḶ́еܣȴǳζ
ȿȡ㳴ʲôҪҰæ𣿡̲סߵߡ
Ұѷõȥɡʾ⣬ڵ緹棬õķ
ðɣ㡣
ʵܲζֻȳˡ
ûʱ䣬СŮ˾Ͷˣ߽˲
һǺɫģһɫġ
ɫΪӼɫΪʹ⡣ɫ治һˡ
硭ͣһ硣
㻹ðɣСһ˷ϡȻĵѯð𣿡һž
ôζûо𣿡ӹֽ˲촽
ȻĳգԽԽãÿһٷˣرĺóԡ̲סһ㡣
ҲûбҪΪչ¶ԼĳգŪôһɡ
֮ǰոӶ˵ĿζСŮˣˡ
аζȷʵǺǺǵġһΪʳó㳢ÿӣΪһЩС
ʹ⿴Ʒʣȴһ㶼壬ںɿڵ֡رнϾζеðˮȴּдһζж꽴˿˿
óԡСȷȳԼ̲ס
Ǻóԣ治𣿡
СŮʲôʱôˣ
ðɣҪͳ⣬ҳʢ׷һԼһܰĳ
˵ȫԼ
СŮӦòܵʲô̼ؿζѹְɣ
С׷ʢһС⣬ĳԲȥ
ţͷԷشһ
ǲǶԸղŵĻɴⰡ
鷿ʱѯġ
̧ͷ΢΢һ㶣עŶŵˡ
ڵȴĴأգڴ
ûаܵĻشһ
Ϊʲôһ˵ı鶼ûУĩˣֿǿһ䡣ѵ˵㲻ҽ𣿡
ҾáԴſӵ֣ɵüҾڵǡʵͦá
û˵ġ
ʲôڵǣʵͦã
ڷϣһֱǷްֻһʽѣװ벻죬ҲûôҪֻҪһڹҸǾ͹ˣ𣿡
˼˵㲻Ҿлˣ
Ůģһ㶼ţ²͸
ҡŷĿԣӣеɫһֱڵȴĴ𰸡ԣԥҲлˡ
ʱƭ˷ҲƭԼ
һ˻͵ͬڰѷˡ
Ϊʲô
ûΪʲôл񣬾ǲлˡеܲˣеĿӣȻϲ
ֺܿ죬һ߬ס֡
ΪӶ𣿡һȻ˵Ϊ㲻ҾлҾͻŮ

677رܳСŮ

677رܳСŮ
ҾͲҪ㣬Ůһ
Сǲ̫ˣ˵ҷһֱˣΪһӣԼİŮˣ
Сͷû뵽һԻ¡
㵱ɵʲô֪˵ЩҶ֪
Сͷᵥڷ䣬˵Ļȫ
˵飬ᣬ취÷ŮһһǸ
УǲǾһΪ˺ӣֶεˣ
ûҪӣֻӵУС˹ͬĺӡܵĻԸҪ
ҡ
ʲô㣿ѵ˵д㲻Ҿл㻹ɫΪܺõŮ˸ҡ
ҵ˺ɫ֮ͽľ𣿡ԴǣԽ˵Խŭ㲻ҽ飬ھ뿪ɽׯԺЭ飬һĵȡ
С֪ӦôͲźãʹıͣҡͷԲ𡭡
ҪĲǶԲ𡣵ߺҷһҸŮˣһĻ񡣡µĻرݡҷǷСɡ
һ仰ͬȹ֮ʹݺݵĴࡣ
СɣûС򲻿ɡ
Բ𡭡Ҳ֪Ϊʲôҳһ취ûСҪô죿ʲôΪǷ
ΪһŮˣȴһһСʮʹࡣ
Ҳº󣬷ڡ
ʱǰԲԶڱڣһ죬ˡһеĹϡ
㻹Ϊʲôз͹ˡģֲƿ֪㺦£֪㵣ģҲŻҪһݱϡ㰲ĵıϰ
ҡ
ҪٸҶ˵һ֣ھߡѹɤǳ
ûзӣǾС֮УҰ
ҲߣҲҪߡı壬˵ʲôҲߡ
ʲôѡ񣬶˵ʹ尾ġ
лɣպķڣлɣǽһӵźҲ֮
ȫûбҪģֻСһˣû㣬ҲͱŮһġգע˫ֵĴָϵˮõ
ҡҾǡ
ģԴǿƵ촽ͣټ˵
ֻСһˣֻСһˡ
һָµصڿСһֱظ仰˵ǣӲĴϡ
ֻֻɫģڳݺĽе
ǿɰļһ˻⡣
ǰȫֵõġ
ۡһеķʹ⣬þ
С뿪ĻϵˮĨ߽ǰֳһСһԴ
ʳɲʲôܳȥġС֪͵Ե³˰ɣ
ҲǶ͵Ե³ѧǳǿֻǱҲǳ˵⡣
ǸС
ҲǶƫСĻһֱظšҲǶ֡
޶˵ĽŵգһֻСģǢĻ⡣
Լôѹ㱻ɨسţζǲܡ
˰ˣʲôֻҪԼҸʲôںˡ
峿⣬Ѥͨƺܹܵζ
С׼ͣǸӶˣȴû¥Ӧò˯ͷ˰ɣ
ͽκͺΪͲˣԼ϶СŪõġ
ʮӣûеȵǣСֻȥ¥Ͻˡ
յͼСһһ
ôˣ𣿡СŮ˸Ͻܹȥŷֱۡ
ӵζ治ܡ
ǳ¶ǵʱ㣬ʱ
׼˺ţ̣ǸϽȥ԰ɣԷ仹ȥ˾ϰء
ӶʱҲֻܹһŷΪ׼
ҲԡСһİźĨŵֱҡͷ
ΪǷѽءôǸ˳Ե
СӲͣôء԰ɡִǷݺСһ
ʱķŲĶӣ߽
ˡ
ûŵһζʱͣ½Ųֹǰһ
ôˣͷһۣĳˡϽɣҶ׼ˡ
Ǹող˵ȶţ֮ģæµػǴȥͰɡСˣ绹ϣͣĸθƨɣƵġ
û̫ص˼
Ժ𣿻ǳСһʹһɫ
ŶСһһȻı顣Һþöûгˣոջ˵Ҫšӣƨƨȥ
ͳ̫ˣ岻áӦ嵭һ㡣СϽԡ˵ʳ㲻ǳ˵ɾ
żһΣҲͽϴϴθˡǰСһﱧſڴȥͣطȥ˾
ιǸôҴרΪͣǾĲһ𣿷ǳóԵģζöҲŻһܵġСӰ£ȻȴҲƵģһ̵ܵˡ

678Ҹ

678Ҹ
ôͷˣһ𴲾ˡرܡٺСһֺڰʳ϶ᱻĥ
Ҳ֪СôģǰҲôǸˡ
ϼš
ǸķһϵĹɼۣĻĻȲ󡣿ЩܺߣССϲŰɣǻڵȴʱ
С˵ȫûйϵܱһֱҪǿɡҲ˵ϾԲᲽ뵹յһ
һ磬СܸоԼﲻԣͺܸɣûζ࿧ȥҲһζ
һ¡һߵ绰ԸԼ
ܲãʲô£
ȥ泬УһצɣҪ֡ԷצȫûоԼĴԣرԡ
𣿡һʱ䡣ѾˣܲҪҪȳԷأ鹤Ҳֻʳ
ûϵһеûд꣬ȥɡ
ãھȥ
һ£طȥС͡СһԸ⡣
֪СԵǺڰǱǳԲɣСһŲôɵء
ǣӶ˶ûȥСһڻҡ
ϼִܲð칫ңŰ
С̧ͷȥһɫȹϯã߹
ʲôζϯȱǰζ
ļצȫС
칫ӱߵͰȫǹͷ
ôпСʰеļ΢Ц˵
ģԷ㲻ӭ𣿡ϯôСһʽְҵװִܲõķ
ҳԷȻˣֲǮϯõ֣߳칫ҡһ£ҰϽµˡϾ͹
ͣȴǡϯðѻ˵꣬СˡϹء治֪Ƿ޶ڸʲô˵Էͺˣȴ˵ֱȥϾƵ꣬ΪǶλá򡣡
ѵΪϾƵģëϣҲνˣ
ССϣ߽ڵİ칫ңкһ칫ƺûˡ
ܲ÷İɣһᴦõģϵѾȶǰĲƷ¼ܣٷǷоõĳƷƷЧܿͻ
칫ϴּڵģ˴绰Ȼ󣬵Сȴú
ϣ
õģ֪ܲášдϴּ߳绰ûйңͻȻСӰŵû˵ȥܲãҪ£Ըһͺˣô԰ϣõҵİ칫ֻǿͼõ绰һ˵ķ֪
֮Ͻֻˡ
ʲôϵĳƷƷڸϼŵķܲô绰𣿡ȫˡ
ҡȿȡεĿ԰޷ɹȥֻóˡ
Сû˵ȴء
ʵǷϼܹ˾оĲʵڴ֮ǰܲþͿϵĶߣҵϼΪľǽ졣
ǧҪᣬܲû˼ֻΪ˸õıϣҲչѡ
Ͼϼĸ׵Ѫ֪ܲں뾡취Ҳᱣġ
㿴һ°ɣûʲôĻɷȥµ׼һ¡Сеϣڰ칫ϡеĽͣûж˵ʲô
ڴ֮ǰСû뵽ϵ»͵ô˳ȻŬӰࡣɳô£һһϦŤתǬġ
ԭϣ˵ŲҲִ¡ȻڱһֱĬĬİ
ûУܺڶʱڣ˽ϼڲ¡ҲܣЩɢԱ
̳۹Ȼһ㰡˼ʵ̫ϸ壬̫ˡ湻Զġ
ϯÿСһȥϾƵò͡
һٷϯò֪ԭûаİСǱͬʳ
ȫͣԵɤӶðˡ
һ߹һֻ߽򿪣ϯô绰ıԹ
ԱɳϵСһϯõĻЦôֹס
Ǹ治Ƕҵ֪ôŵġôѵ
ҵ촽ķء
Ժġ¡鷳㻹ǲҪˣҳϲ𡣡
Сڸʻλϣϯøȥĵ绰Ҳ̲סԷЦ
ôֻǳԵеؿζѡھȻһˡ
װư;ˣڿʼҪĵ绰룬ϯߵİֻҶϡͷֻĳСŮˣЦ⡣С㣬費ҪȥͲгһʵȥ
Ǹã鷳·ˡСӵúȻֲ֧
СǲˣϯʰϵЦ⣬Ķͷ˵һֲȲҲָ˵һȺáͻȻôܳһûСȲĻһζ⡣
Һö˶˵ģôأСϯ÷ͷϵÿû
㶼̫𣿡
ðɡ
ãϯþһҸոֻһ㡣ᶼˣȻ赭дĿ˵áѣ
ѹ̫Ҫһؿζʳܹһ¡ûܺõġ
ʾϽ
ˣԼĶٲ꣬ﻹȥ㰡Ϲ۰ţǵۣҲѽӣǰ·ڿȥ
Ҷ׵£ûнְҲͬ⣿

679Сץ

679Сץ
ôʱˣϯû޷³ɵĺҶ׽顣Ϊˡ
Ұְֽڹ̫æ̸⣬ѹûл
ڶŮһ㶼ϡҪˣҲҡ
ҲģֻܴϯңҵĻڱҵĻҾͿԺҶȥְˡ
췹ǲͬ𣿡
ϯֻõԼССĿһˡ
ŮС̲ס²ϯá
԰ŮҲЩˡû麢ӶܴˡƾվðһĴҡ
Ҫû飬ҲôĶңҿ϶ˣζЦء
㡭СζƵĿ⣬ſСŮˡҪ췹һɡ˵һԴ͵Ķӣֱлڱǿأ
Ϊ㰡ϯ˦һ۸ҿûôǰ
ûУСһЦ֪˭ӢôĿţŮƵġôССء
ڱӦˣ˰ɡһ̹Ȼ˵ҼҾףɲЩСֻΪΪġ
ǳҵģǳҵġͻȻ뵽Ҷ֮ǰ˵һ仰Ҫõһ̣ǵ»֮ҹ
֮һֵϯãȻĵģϷɬĺΡ
ϧһ£Ҳֻʱˡ
ϧʲôС̲סϯõǡ
ϧû취˵ѽҰְ治ҵĻ¡绰ߴûл
ʵڲеĻҾֻǸ취ˡѾȥˡ
ʲô취
гЧʱٸɡ˵һжǿ̸
䣬ϼѾˡ
·Сģȥ˾ˡС³󣬶һ
֪ˣ㹤Ҫ̫Ӵ
СϯϵЦ⣬̱˳ѹС
֪ԭһ˽飬ôĴۡû뵽Щ»ᷢϡ
ϯұһŵˡֻҪԼһֱȥ費ͬ⣬ôְô谮Ҳ֧İɡ
ǲ֪Ϊʲôһٸ״绰Ը
ĹôææñŮҸҪҪ
뵽ϯñ˵ĬĬᡣ
ҪǸ֧һ㣬Ҳ˵ѰΨһһõģҶ֧
һ죬СڷͶӵУˣʳıǩһ˵ķȫԵϸӶ˳һˡ

ĩɽׯɢһر
ˣǷ𣿲ŻСŮ˶һ̨Ͼ
ŵøӶˣеĶ̨ȥ
Ӷ˾Ŀ
СŮ˲Ⱦ˱ʳϰߣҶǳʳҪǣر˯
ĩҲһ˯͵ɡ
ǲⰡҵأôһֱڰʮ˵ʮ֮ģôᵽ˾ʮˣСڵϣϸ鿴Ǹӳơ
ͷһΪ̤أֵСŮ㾪
˯ɵ˰ɣ̲ס²ۡô࣬һֱ˯Źءĩˣֿ⸽һ䡣һǾ䣬ڵıȽϺÿһ㣬Ͳ֣һȥĸоˡ
ÿˣСųƣ߽Ŷľӣֲ䣬ϸơǲ°ҲˣжϣҰֱһ
ҵʲ֣ôԶֵᷢ𣿡
ѽ㻹ְɣȥˡСһԸһ仰תߡ
ӵĻһǶԵġ߽СŮ˵޳ֱۣ
ʲô
һÿĻе¶ǡȽָС
ҪǳԳɴӣҲҪ𣿡Сת̧ͷ촽
ҪȢѾȢˡ˻ء
СһЦͻȻˣ֮ǰϯö˵Ļ
˵ͻȻôܳԣһֱʳǲǻȲϯ˵ȲΪ֣ܶȽֳԡ
ϯ˵ĻҲţ϶ǶءҲҪ˼롣ĲĵĻǾȥҽԺһ¡Ķ˵
鵹ûǸҪϾҵ壬һġûﲻ
ȽҲʱ֡
ո绰˵ǻطլԷҪ˵ڵ¡
ͺˡ
ܷʲô£پܾͷл¡Ҫһ𣬲ηηԼڵ¡
ûȥլСÿȥլһԼ
³óЩ·Ȼˡ϶Сһ롣
һѵ·ڴϣÿԹÿһҲϡйڴϷ㶡
ڿ˵һ㣬ָбȽϺáһֱȥһĵĴӣ
в㣬ҪͶˣ˻ˣôʲôʱȥסİ
ʱ˵ŲںȴҪʿ϶ˡ
Сôûл·
ͷ¥ϣȵСŮ˶ͷˣ¥
û˵һãϻǼ˯ȹ
ôˣƯȹ׼ȥμѡأȥļҵɶԣƽʱȹӣóˣ
ҡô鰡ôǳ𣿡
Ͳںźֻǡֱģʲô
·رƯ֣ȫǷġ
ǣ

680·Ҫ

680·Ҫ
ҡҡءԼֱװҴϲ̧ͷرץ񡣡ҾȻЩ·ҳôֳĵӳƣ֤ˣһⶼûСҵıĳˣһǰ
춼СŮദķûʲô仯ܳ˯֮⡣
ֲֹıС֣Ҳֻһˡվĸǰ§ԴԼϡİοҲġԣûбҪˡ
ı˵ĻһͲҪôˡ
㵣ʲôӦõĵҡ𣿡ѹ֣ںڰ֮еһ㡣
ҪǱˣˣҾͲģ뿪ңˡԴһر˵ûаȫУҡָСദҶûаȫУҺòײŰ׷ͻȻܵˣҪӦô찡
֪Ϊʲô˵ȴ̵ġ
ǰһˣȱһˣаȫаɡ
ɡӴѡһٺɫȹӣȻûƣ޳ͣСӦܴϣҲˡ
Ҳֻдˡ
ò˵۹⣬ĺܺáе·棬һȹӣϱȽϺһ㡣
լ
Ҳ֪ʲô£ǵýôһؼҳԷ
ԺĻݲݣаȫرƯͬеӶˣϵţҲһµĿʽ
Ҫӭ𣿿ɹ껹һʱ䰡
ԺӵͤУζһϾŹӡСһڻûӭӣҲû˵ͺѹûпƵġ
䣬С֣ŷһ
ԼԼۣŲҪȥùء
šСͷԷЦһ£һ
ԺͬɳҲȻһ¡ӶڷţװεĻƿ
ү̻ˡӶ˹˵Ȼ˳
ǲҪ˰ôҾ߶ˣСеİɳϣѯʷ
Һһ֪
ðɡС輸ϵһƻΪСһ
һСʱͿʮˣȴûлؼҡҪһڣڷլ͵Ľ
ְ֣Сһ㡣ſڵʯеߡҷѽ
СͷƽϷ𾢶ʱͻȻſڣصһŮϤ
ţĨӰ
үү
Сɻ󣬻û˵ߵСһ˷ܵĲſڵͷȥ
ӴҵСѽүүˡͷŷǵģЦǺǵ޾ĳ硣үүúÿѷڵϣϸĴˣҲˡ
үүû˵ôСһ¡
Ŷүүˣ⾴üͷߵѯʡ
ҳ˧ˣѵүүûп𣿡˰СԴһС˧ı顣
˧ĻүүǲáСԸ񣬻ûбӴ˵꣬⾴̧ԴվŵһһŮ
֣ˡȻĽһ
ûͨôܡҲر衣
ԼĸԹĻҲˡ
СС֣Է⾴˵֣С衣СһۣʾϽа֡
ֶ֡С˵ʵ̫İˡϾС󣬴м俪ʼûнй֡
ְʲôһƬհסĽ
Ȼֻ˵ְǺˣֵҷǳˡǰְֲչĸŮˡ
Ӣţ
ѽүүҵ䡣СĶϱӴԼصĻ¡ص⾴½
ѽְ֣һֱС
仰ˣǱˣǺͷ⾴һ֥
С⾴ǵĻոջȸʱɫǸºȴұӵŮ𣿡
ûңпԵģүүӴ̲Ľܰ͡ҵġҪǵ귢ô£ԲҲܡǺģء
ô𣿡⾴֥Ĳ£ɳȥһζķ䡣
֮ǰ֥ѾСȥһУȫˡ
һԼӵŮˣʲôʸ񣬼Ƿңڷҵһ죬ԲһҲƲŮ˴ȥ
ҪǣСˣӷ̵⡣
ȻˣԼŰҷġ令Լ䡣
ĵܵǱ˭ģ֪⾴ԽԽˡ
ĵܵܣֻһӡõĻش
վԱߵСЩʡı仯ֱʱ֪һΪҵүҪˣԷӶˣ׼ôȫġ
󲮸ĺӣĵܵʲô⾴ֱӺǳ
ͻȻ˵Щ𣿡ԲԼĸС
жŮˣֲǲ֪ɲҪıɱ˫ۡ
ĺӲ˵÷ʧȥһһͶ
ΣҲɲˣĶϱôŮˡ
Сڲ֣⾴ЩԴǣʶץԼȹڡ
ҵүͻȻһá
Ҫ˰ɣĻԲ򵥰ɣ

681ҳ

681ҳ
˭˵ģĵţվڷ⾴֥Щģ
֥⾴»֥Į˵ֻ֥Ǹʵ顣۾Լῴж䣬ҲԼʵԼȥ顣еһж֤һжŮڸ
֥ǵΪ̣ѡĶϱҾû˻ˡ
Ҫһ㣬֥һˣǷҵĺöϱǲԼ۹⡣
ְ֣㿴ɣҾ˵һ˵ҵġʲô˵ʲôʲôװưӣҲżҵġ֥Ĩᣬ˵š֪Լҵĵλһ˶硣ֻǷ̵ţǡ
ɤֹ
ʲô⾴ŭһ
ֻǰְ㡭˽ӡ֥ŵӼ˵ȥڷ⣬еֻһүǾϼҲȻὫ̵翴ˡ
ȻѾ˵ˣ֥Ҳֱ˵
֪⾴µֻҪץסһɹ
žžž
һ̶İ̵ĴС
衭衭֥ȥֻţֲʧϵ߽
ϡѽķңֵúءƿߵ壬ʾûϵҪ˷һ
ᡭ⾴̱ǺһЦȥ
֥ŷŭӣŭˡ⾴Ļûȴη巽ᰡ
˵һԲ˵ȻҲΪǸ˽ӣϳҺü꣬һԹԶûС
վ𶯡ǳһȻָſ𣿾ʲôһأ
⾴»ûкúÿոյעСͷϡ
ƯѼҴúܺáɳµİɣԺЩݣ޼Ҳ룬ҶˡллΪһС⾴Ц˻
ǰ绰ʱ̲ס졣û仰ͿʼŪ˵󱻷һ֮¹˵绰
û뵽֪ҪüеӶˣ׼֮á
һķǵŮˣһֱİɡ
𣡴סˡ᲻ȷ⾴°ѻ˵꣬ĮĴĻǰЩȫ⾴׼ġ
Ϊ÷һȻһ£Ϊĳ֣ƻҵĺ飬Ӷ˻˼ҾߣͬԺЩݲݣҲƶ˵ط
ŷüӶˣ˴󶯸ɸ꣬Ϊӭӷ⾴µĻؼңֻǷѡ
ɻ˵ˣģôݵĻǽǷڷ⾴µͲ˻Ҳỹùܼţȡ
ΪҵĵˣܵøǸεˣһɡȻҪһƨ˵ĻһŮˣڷ֧ż갡
ðɣֻҪ˾С⾴»̣Ȼ赭дĴˡ
һ׼Ȩ𣿡ὫĿ⣬תƵԱߵ֥ϡϱأ
֥ʹʧӣȥɢġպڻ֪£ʹһˡ
һŮģҲҳ߲
裬Բ̫ˣͻȻˣкûС֥Ϊ棬ֻǸˡ
һŮĲҳߣһ˾ˣ̡
ֻͷϣŻὫ⾴¸ϳҡû뵽ˣˡ
ŪúǷҵˣǷҵġ
ЩΪ˷ңĲٵðͷһѡǰȻȴԾ緢ˣ̫ˡ
ȥ£һֱźǵ
ʱķΣҲ˽һЩûв졣ֻǽԼΪԹһ㣬˵ͺá
𣿡᲻ǸˣѯʼеӶˡ
Ϸ˵ĻѾ׼ˡ
ǾȥԷɡ᰺°ͣ۸ڶǰȥֻ˼ͣ˽ŲתֱסС֡Լֱϣһȥ
С΢΢һ£ܳĸо
֥޵ҧгݣŷ⾴¸ǰȥ
ķΣĬĬĸ׵ľٶ֤ˣСڷеĵλ
ǲ۲۵Cλ
֥֡ŷ⾴ʾһҪĺӲ޹ʧȥ
İɣְһΪģǿͼ̵ĵһӡҵӰ
⾴ֱ֥ο
£ʵ̫̫ࡣʲôٲֻͣĬĬĳԷװưͳӡ
үүò͵ʱ򣬷⾴ʵϲʾ
ĿǰΨһӡðúŲа
⺢ôһ죬سɴӹܷϼţҲǱض֮¡
СĶӣȥǸúš꣬׼ȥ⾴ʱͻȻһ
Сһתںڵӣ֪òȥүүߡ̵ĻƺҲһĵ
ոүү˵䣬Ӧòȥɡ
ȥɡССһ˵
ΪҾͻϱ⾴û˵
֥Ļ󣬲Сʲô⾴¶˳Сˡ
ܲܺúóԷˣԾ͹ὫеĿӣصķڲϣŭһ
ŵðһ㣬ڲϵŮӶϽȥ
ǷҵĽӰˣĵλȼȻҪߡĺӣԺ϶ҲǷϼ̳û⾴²Цʮ˵һӣֻкһӡ

682̻в

682̻в
ʲôܹܣԲһ޷Ϊҿ֦ɢҶŮˡ
ص㡣
С⾴ºͷģʵͬһսϵġҲȻġ
ΣֻҪҶϲᷴһ䡣ѲҪһȥŮˣŮ𣿡
֥Цţ˵ص㡣
ȥŵļе㣬ܰĳ
䣬˵ǳԷүү̵Ǽֲ֡ǳԽսʱԽԺȻͺǳˡ
СһСһЩУȴûθʳãеĿӣĽ⡣
Ũҵζоܲθģ¡
Сʶ֣ԼĿڱǣڲʧ̬
СôˣСߵķĵѯʡ
ûûʲôѹšĲʣϵļƤˡ
û𣿡ɫе԰ףΪЩԴǣܰɡ
ҡȥһϴּ䡣СȻϲеܡ
Сһŷ⾴¡Է²죬Ǵ֧ǲǣһЩʲô
ҡ˵ʵ⾴¾¡
ҧſͷһһֻܳһС
׻ؼҶŮһ仰û˵жôĲҪ
ԹԸɣԺǺúðϧԼ壬Ҫȥܱˡ
Σһ㡣
ֻʣ֥ͷˣ֥вˡ
οٵջԼ룬ּĲ˳
ܾ֥ĺãʵԲˡǰοɲİ
ư裬ȻȴһߣҲųȥǶڵСɣ
ǸŮװַȡ۰ֶλ治һĸ֥赭дĿǣһζ˵š
⻰Ȼ˵ġ
ɲ˵ܰĳŷˡ
ǵŮ˭ĹʹĸأСҲΪһȱ֮ˡ˵
žصķ꣬ϲӲĴ֥Ļ
ͣʵѳԣ㣬ȫ˰ɡžͰۡԸӶһ仰ת߳
֥ӱУһΧɢݵŭ⡣
Ұѷ˳
˵ͳﻹûйء֥ŭߵӶˡ
СؼңףЩϬԴǡͷڿ˺þãҲûСŮˣϴּ
Сſϴ̨ϣ¹󣬶ʱоСʹ̣ʶԼĶӣʹȫ
Сô𣿡ߵϴּſڣôŰ塣ҽˣšŰ֣İŴ򿪡ֻСſϴ̨ϣɫʮֲ԰סСôˣ߹ȥ
ҡҶӺʹСʹšʹ
£ȥҽԺϵСŮˣ˶ᱧ
ôǣСǱϴּ䱧ġֵôѯʡ
Ҿ˵䣬Ҳ⾴һ
оǰС֥˵һһܻװŮˡ֪ͷ֮ìܣʱֳһ
ⲻţ÷
СȥҽԺ
䡭ܵߣĵÿôˣ
ãϽȥɡҪȻᷴԡʲôҴ绰
ʮӺ󣬷ҽԺ
Сֱӱͽ˼ҡ
Ӷ潹ĵȴҲ֪С
ֻܽΪ⾴£ЩԴǣʹɣڣûм֮
ʮӵʱһߣеܹҽͬһʱ䣬ҵŴˡոսȥһҽ֮˳
СΣ
ôˣ
ѯʣͬ
Բܲã̵Ĳ飬ǻҪһһ顣ҽŵ˵
ûв֮ǰǿɲ˵˻ãǷŰ
ʲôҪô飿ŭˣǵú޲óȥ
Ͼ͸ܲһ𸴡ҽƹ壬뼱档
ҵţһαϡ
أҺõ䰡˵᲻°СһգźˮӣһҪˡ
ܣ޳Ļ֤Ļˡ
û£ҪϹ룬䲻µġһúõġȥСһԼĻһ
˵᲻̫࣬ҶĶɵİżǡǲǣԺһԶˡ
á֪˵ʲôźãĶɽ˼
صӦûǵһΣǧҪʲô²źáͶô찡
Ӻ󣬼ҵſˡոսȥĸҽժϵĿ֣΢Ц
ʲô𣿡ץҽֱۣеѯʡ
ǻˣ˵زأ˵أҲͦصġҽŹӡ
ƽλܲãÿ¶ڵҽԺҽԺ쵼ᣬǰȫ綼ǷǮƵġ
ҲֻʱССϷŪһ£ȴֲᱻ
ʲôҽʮ¥ȥ
ܲÿҪְˡ̻вҽЦǺǵ˵

683»˫

683»˫
˵ʲôһ㣬ҽĻٸ˵һ顣ԴǷǳᣬĿ֮г𺡣ϴƭ˵ı顣˵
߬ҽֱۣʡ
ǡҽŵˣѵŻУ𣿡ˣܲҪְѽ
ҽЦˣܲǷһˣʲô£ﶼŭġ
֮ǰǷ޶ˣȥʱ򣬲ϣͻȻ漣ˣôأ
Сˣȷ
ȻȷˣҼ˺ü顣ȷҳѽ
ﲻ˵Żˣ㵽ڲ˵вƿҽʱЦŷߡӣȥ䣬Ǻǡ
ҽһͷˮҲǱȷ黹ѽ
ҽİ£СVIPʱϢ
ʱСѾ˹ֻɫԾɻܲ԰ס
һӵҽСһܣ󽻵εС
ôˣҽԺ𣿡С۾ڴߵһһС˾óĿ
ҽԺ·ϣܲʹεˡ
ҽԺ֪֪ˡС֣Լ촽ǡ
ҵʲôˣգ˫ۣűҽ
ҽʶǸĸҽ
Լʲôˣ㲻֪𣿡ŵСԹϾһˣôôһ㳣ʶ֪
أǸ̴绰ˡھȥ̴绰ȷ˷ܣҲͬ⣬ʹ·ڴóֻܵȥ
ŶܳȥӰϵЦŨ
ôֲ֪ҽС壬Ҫ
šϽֹ
Ҹоöˣܣ
׼ǲ׼úõĸš˴ޱȵİԵȻȴرᡣ
ô𣿡С㲻ȫûбҪ˵İһ㶼ʹˡ
㽿󣬶ҵı󰡡һֻС֣һֻ֣ĸڱϣСλá
ʲôСһͷˮ
죬͸õȥͷĶͷϣˮĿ⣬ǰˡǵıء
ԣСͻȻ˵ˣʲô˼
ԭڵӣʱ⣬ţ𶹴ˮ۽ǻȥ
ްӰ쵽Ǳġֱ壬Ͻ֣Ϊ۽ǵˮõ
ôأҲܻбİܣǸˡ
ҽ˵ˣ岻У漣
һġ
ôܣǾ˺˵ģ֪ϣкӣԾر͸һ΢Ц˵ǰһˣôԼˣ֪أ
һͺıءģǲҲ̫ʧְһ㣿
ҡСеί֪ҽҵĽǣҲٻСԣѹûԼ衣
Сҵ£һ򶼲̫׼Ȼ֪˺ܾãҲûǷ밡
СȫǴһƹˤˣ֪ܻУôܣǷȥأ
ûлУԼܣ÷ջϲһ
ȿȡҽʵ̲סǶС޵ĶܲãҪ㱨һ£̻еˡ
šûҲС֡ע
ĺܾǣԲǴһӸǣ
˵ʲôҽĻ˵꣬Ȼͷ
԰ǺǡҽһЦΪҽȻܹһ뵱ְֵ顣ͨˣǰλܲáΪ̣BеĲ쵥ӣС
һš
Ҳ˵λҽΪȷСĻУ˺üεļ顣
Ŀǰ̻еΪܣʱֻȷ˫ӣ֪ӤԱͨҲܹŵϡҽһţȽBóСʾ⡣ӡ
Ǻǡ֪˵ʲôźãֻһζɵЦЦرģͬĺһ㡣
Ц⣬ҽǵһοˣСҲһ
ӡϺĻǾˡǺǡš
ӻûֻһûг͵СһͿʼ㣬жٺˡ
СŷЦôģʯͷˡδй̹
Сû˵ֻǸŷһġ
ҽĻûһ˵ꡣ
ʲôѯʡ
̵壬һͻȻУ֮ǰҲûǰĽ׼һӣ⻳˫ӣҵ壬ԲҽЦʰϵЦ⣬˵ΪһҽϣǷǳġ
Ӧô죿
СոҽԺʱǼλҽ֣ѾʼСļˡ⻰ҽĿǣʮֳء
ΣҲñסҵӡϧκδۡҪǮҪ֣㾡ܿڡ
ûüڣſڳֵķᣬѾ˵ˣҪ˼
ӵĵ绰˵仳ˣﻹڷס̾忪ҽԺˡ

684²ˮ֮

684²ˮ֮
ڿúܿ¶һ²ؼ߸߹̬˵Сûн⿪ĽᡣȻҽԺ
˵Ƿ⾴£СҽԺģ⾴дȴֹˡС˶ı
ϷˡҽĽе
ҵĻҵӲʲô취ǶҪұסֱƽΪֹһζǿš
ǡҽҲֻӦˡҪע⣬úϢҪۡãҪȥһЩ˵¡ƽʱٵȥˣڼ涨ʱɹɹ̫ơ
ʱ߶˸ţԷһ
һʲôرϵҽԺ顣
һΪ̣һЩ԰̥ҩǵðʱðɡоǡ
ҽĻֹŵЦһЦ
ʲôСʮϧ֮׵ıԼеѯ
̵⣬˫ӡܲÿҪһʱˣֱƽѺ֮зˮ֮Ƚ׵
ҽƤЦⲻЦһĻȫ˵ꡣ
СͲ˵ˣ֪£϶Ͳѯˡ
˴ϷɬĺΣЩ˼
ȻСŮ˵ɬĻشȻ
ҶǳˣЩ˵Ҳûʲô˼ġ
ȳȥˣ½ҡ
Ǿ鷳ˡ˵ͷҪĻΪ֯һרŵҽƣһչҵĶϱӡ
ҽԺĲˣͲҪˡʮСʱɡ
нˮԲ㡣
ллϷˣһᾡľġҽܳ˳
ҽߺ󣬷żеߵСߣøԼĸס
ӣشȥóԵģףˡĳλһϲĽСһﱧ
ֻΪóԵ𣿡֪Īӣʲôһ۾ͿˡΪóԵΣΪ仹жáСһ˵Դأǵܵأ
˵ãҲǵܵءЦ춼ϲ£ˡ
ҽ˵˫ֻڻȷ溢ӵԱ
ĿǰֿܣһŮкأȻһһŮ̥ˡ
ҾȳƺΪˡؿ϶Ϊ䣬ĵԵġŷĻ˵ȥ
ǺǡֱЦ⺢ӣܵܺöûгأѾʼڳԴˡ
ҲŲԴأֻԽ͡Сһתȥ§ŷĲӣĻ
ඡֱӽСһԼĲϣͬһ㡣
һһСк뿪˲ֻʣ·СŮˡʱ徲ˡ
áȥСǷڱ֡ĺܾǷңҲϧ㣬֮ĸ顣
ŻǶˣôõ
ˣ÷ǳʱ
ͬһĶرĺ
С֪˵ʲôźãﻶϲǸжǸмллһֱİݣΣԼ
Ҳ̫Сˣô£ȻԺԵǷֵļʱ˵Ҫôûˣǵ˶ģѹź⻰ԲСϣܹԣպ¶Сǡ
Բ裬ԺһúõչԼչ˶ıġͬŷ֣򼤶ۿɲǼ䷺ˮ
ǧҪޡѽҲܴ󻡶ȵĲСҵıӣһҪҽոն˵Ļ֪𣿡ϽȰ˵
ţһġ
á
Сһֱ΢ЦĿþڷϡѾǵһΣ˵áˡ
֮׵ı͸ͷͬҲǴ͸õ
кŮֻҪƽˣ㷽ȥˣҲҵڽ
ҵĶϱûи˷ҡ
СһֱҽԺ۲죬ֱʱҽſԷĴ󵨵ʱؼҡ
ǣؼ⣬ȴ÷ĸӶˣ˷硣
ôԻɽׯأɽׯһӶ˶ûУ컹ҪȥϼţɽׯֻʣСͺСôܷģҪи̣㵽ʱ޶ءСʱķһ
ģɩչСɡ֪Сϲ̫࣬ҽոҲ˵ˣиµľǳˡ
̫ӶˣСǰȥоġɼԼ˼
̷ĺˣһչ˺͵õġԲвءԷһ֤ơ
ҲܣСҵĶϱ棬ҵıӡչ
ˣһҲܹġҲţһʱ֮䣬Ϊ˽֡
СڲϣˣΪԼͶ棬δ͵ĺӣִﲻ£̵ġ
ʢ裬ɲʱʱ̣ܹ̿ܵõġ
ɣɽׯסһڣÿɽׯңӲĹǲǵλ
Ҫ㲻ĻҾ̸һطլ
ɽׯסúܺõĻҾͼɽׯС̲סˡ
˵ף㻹ǰǣͬԴһ㡣
ҵѽ϶ҵ䣬պܵó֮ҲǵġЦСĻ
ǣǲһˡش𣬼ſСĻУ

685 ϯС˵

685 ϯС˵
̾ҵСأڿɲſĻˣСĻѹܵܺá
СһڣҪҪô󰡣
ӶûгأֻôСѪ鰡
֪ˡϽվֱ壬촽õ˵
ʱҲˣҪɽׯǾ͸Ͻ߰ɡиϹɽСǺΣյġô֣Ҳֹˡ
Сǵһ˵ȥɽׯ·ɽСء
Ҫһļ٣úõĽɽׯһ¡ЩкΣյĶȫ
ѿſڣһʯ׶˸̳ģСһСĻˤš
ӣֻƽ壬硣дĶҲһžСӴЩ
һͻţֱʱŻ
Сû뵽һȥ棬ĶȫиҪƷ
и˯ȹëЬӣϴƷƽʱȥ洩·һӦȫ
СΪģϯô绰Լе¡Ѿͷһˣɽׯ
ˡС죬Ͻȥϯÿšٶȿѽ
ǵȻҲ˭ҿ᲻ˣҡϯϰԵ˵
Ұɡ
˲ˡС֣ϯֹԼɣڿǷҵĸӽأЩԲˡ
ϯŴСĶųصĽŲڿĲ輸ϡ
ǸأӽǰĶЩʲôСôණ̲ס²
ˮùܼңɱҼҺԺĸиҪಹһ
ĸСһЦһΪͺ켦šһûأĸ׼ˣ
ȻҽҪϯѿڶ̴ס˵ҪġСһҪǵĸ衣
Ǻǣãλã͸ϯһšϯЦ˵˰ɣϽʾϯߵɳϡ
ʲôѽϯƨɸմɳͱӲˡץһԭǼӵ顣㻹ѽ
ģһġ
ⶼʲôˣʲôǵöİſΧǸӶأôһ˶ûչѽ
һֱҶ߶Ƿǳȥˡ˵Ҫ׼Ӥ׼ɡ
ãӲŸոУ׼ôȫˡϯ˵꣬е飬һߡⶫ˵ĶûõĶʲôİɡֿȻûеӡϴʱеѽ
ˣ˵ǵˣֻͬǴ磬ˡ˵з䣬ԱáСЦһ£ȻҲǾã̫ϸ£ֵˡ
벻磬ˡֻķ䣬ܹܵģȫûбҪôԼֻóСٿһ㡣ûбҪҲ㿴
ʲôѽСϯõֻĻ֪ڸʲô
ˣǰӢʱ򣬿С˵ԡҹ￴С˵ء
ҿһС˵رÿһҪ㡣ĻɾⱾ飬ֽ۳ů飺ܲϹϺáܲñһģر˧һرᣬǶŮǰ
СҲǴȫˡͺñҺӷ
СʱҲûչ˹ӦҲ֪̫ССôչˡ
Сֱֻ꣬ữʥĸġ
ôÿ𣿡Соϯе̫ˣǰӢʱаҹ￴С˵
㲻ңԼˡʲôʱƭ㰡
ⱾǸոƽ̨ģԤڼ䣬ءھƷһ˼ҵ飬дòãܱھƷ֮
ڿر㣬ûǮܹʱ䣬ͻշˡ
ÿ飬ǮҲȻġϾ˼߸ܴľÿ϶˯ţ˼ڣҪֵ֧ܲ˼Һ簡
ҷˣⱾһһֱϼ֮ȴ;Űپʮſʯ˵
ֻܹʾҶϲ
ϯ˵컨׹ߵС̲סʼĶΪϯһС˵ѽֻǰڻع󣬷̫£Ÿû飬ûʱ䡣
ںˣźӣͷʲôҪɡպÿԲ񫡣
ȸ˵˵浽ʲôڰɣԼ˺󣬲ϲأɳϣԵõϯý顣
ĿǰҿĴǣǺŮʶȻ顣
Ůÿϣ˯Ȼѣһ¥ܹŵƮζ
֪ǿΪŮġ
һ£һվټĳϰΧȹΪİŮˣŰʱģǶô˧ô˵ĳϯ˫ֺʮԼǰ˵ʱҸЦ⣬ͺǱŮƵġ
أСС
֮£ܰĹ£һˣЩĵ飬Ҫܵöˡ
ΪŮĬĬ˺ܶ£ϰĹ˾ֱһ𣬺ˬ˾֣Ů֡
ŮҪʲô㣬ҶĬĬ͸ġ
뿴ʵУмôõѽͷŸжĿ⣬Сϡ
Сû˵ֻĬĬš
£ҲΪϲ˵ʲô֪ϼŵһ

686׽һ

686׽һ
дһСӣֻꡣɰȣһˡٺ桭ϯ촽ͻȻ˵ˡٺĻҾûԼȥɡһ𺳵ĸо
Ҫôܹأ
ܼ򵥰ҽɡϯְֵֻĽСֻһǵAPPȻ룬ֱߵ֡϶ͻ̵д鼮
һ־ֱ룬۳ů飺ܲϹϺáҲͿԿⱾˡ
棬ƷһĿǰҲԿġ
ۣԭ߰Сֻ
ôˣϯúѯʡ
пⱾ飬ǡȱ顷ϸֻĵʱ򣬸պÿġµٶ˰ɡ
ֻŮǣ£е̫ˡ
ҺϲдĶ
ֻһͨСߡ
СôˣͲ˰ɡߵ̺Сѿ͵ˡ˼ҳ϶Ѷߵ۶ǻظġ
У˼дôʱˣÿ춼ʱ£ûжϹ
µһ㣬˼ҶԵߣÿһǮ
ȥЩνĴмǻظߵģͶϸв
ϲƽ׽˵ߣ̫߰Ҳм
ðɣҼˡ۳ů飺ܲϹϺá԰ɣһῴģ˵һȥ
С˵ϯãȻ˳
һÿΪԺúõѧϰһ£һЩ顣
˼ϹôչŵģٶԱһ£ǼҵķûУΪͰɣ
ӦóڻУúõĵһúð㡣
ʲôʲô
˵ܲ٣ܲپ͵
ſڷŷһ߽
ûûʲôϯ˵·֪ڱ˵Ļ̻С
ôֻСֻɿ˷֣ߵĸǰǿаֻȥ
ϯõģҵġС͡
˭ģҲǸ˵ʱڣֻƽ֮ġԱá˵
ҾǡС촽һĲãˡϯøҽһС˵ֽС۳ů飺ܲϹϺá潲ǰԵܲϹȿɰӡ
ǵļͥеӴ˵ҿѧѧ˼ҵΪʲôܰѱô
֪ҲѵҰѺòã
ôĶӣ˭ܱȵùҷԸָ߰˵ȻˣҲٲˣǷ޶˵û򡣡ĩˣֿ⸽һ䡣
ǰĺŰܲܿһ£ҵĸܰϯ˦Ƿ޶һۡ
ûҵ棬ռİ治
ѵҵĴǸѽôҷҲкΪġ
ȫģ𣿡Сһ﹫ȻϯõĻ
ҪǵĻᱻŰĻǾ͸ϽҶȢѽСѿڶ
⻰ҪŰϯã
ԲԲ𡭡СǸ˵Ĵˡϯߡôˣְֻûл
˵ˣĩĹ¾ͻϯôսСĶߣС˵мĵӣһ¡
ССѯʡ
ȻûôԺļ鵥ӣǶ
˵ʲôĻأŮҧ䣬ѯʡ
˵ʲôСúõķ㡣ǻڼ䣬ױĵʱ
һҪƺԼӴʲôԲС£ҲŹġ
Ҷװɡõ˵
һ¥ҰѶɡСһΣСĸϯ˵
ϯöգһ۾
Сŷƽ壬һЩϯ˵ǲС˵оĲ
ԡϴСŮֲĻֻƽ塣
ͷ²ʲôأ
Űɫԡˣë鷢ˮ顣
а㿴ˡֱ壬װʲôûС
ҵһ򶼺ܺãʵ̹״ӿһһСŮ˵Ĵ߿Եеëȥ޳ֱۣ֧࣬˶ΧС
ɡСӣִڴͷ
˵Ҹأ
˺ÿĿӳСڰ׷˵ϢɢΧĿɲǼ¡գСʶĲסԼĺ
㡭վˡȥһѡͭǽڰ㣬˿Ϊѹҵġ
㵽ܲܺúõվѽ
Ŀԣ۾ͬһ͸Ӿܹȫճ
ܸѽɣҲѽ
Ϸʵ˵ȤɬСŮˡ
ѽҿ첻ܺˡСһ塣գԵͨ졣
һĨΣ޲һڣ˶̽С
Ҿҵı䣬úõ׽һƿӣСߣֱһӣԵ§СŮ˵ļͷѵôһ㣬ССҪ󶼲а
ѵ§𣿡
С˵˳ӵĻϣŵԡ¶ζ
ΪǨڲǷıӷõĶиרõġ
һСģ˴лѧƷĶСı
ðкˡСĿǣ㽵ζ

687һİ

687һİ
ţ˫ۣԴϣĲš
˵ıкŮѽ
֪ѽֲҽBʳ
Ҿÿ϶Ůܿ϶˵
㻹浱Լ͸ӾܰҵĶƤһֱ˵۾ݳ͸Ӿûж
Ļ̲ס˵ɡ
㵹˵˵Ϊʲôô϶Ůأ
Ϊ֮ǰѽ˵в˵ŮôܳԺ϶ӡ
ˡ㻹ǵǰʱԼʲôϲѽ
СŶеˡ
ˡܵ˵
һ˼ȫ̰衵ϡΪǸ˵ĺӣͻԼáϧͲô¡
أҲԵˣ汦׻᲻ʲô쳣
ЩСȻǲܣֱӸ˵ġ
ôС϶Դ׵İɡ
СԲ𡣡§˫֡
ҪǸĪö˶˵Ǹʲô
ߣһúչ㣬кġ㻳źʱ򣬿϶˺ܶĿࡣ
Сûнӻۿȴġ
ûĿֻ࣬Լ֪ɽʱûг·ֻһζɽȻߵȴ±ϡ
ںˣһ۰㣬úõչġԲܵһ˿ί˺
ôǲǴϿʼͻΪ̫̫׼һأ۹ȥĻ⣬תơͬ˵ҲԵʮֵɡ
ô˵ͷŻСŮˡ
ֲǿ˵ˣһĺ
ǲǾãһڳѽһ۾͸Ӿ롣
ҡЦ
ϽȥϯøƼǱ۳ů飺ܲϹϺá˼Ҵܲã۰Լŵġ
Ƿܲã˼ܲáͬݸ߹ƾʲô˼ôţΪϲԵĶȥ㲻أ
˵䣬Сͷ²ŵƽ壬Ծ˳
˵ûвض˰ɣ
ҡ̫ˣѧϰһ£˼ҵ̺ϹؾС촽һĴȻаڷҲūū
ڿʼǲӦټһˣ
һʲôĳλԴˣװ
Ȼš
Сѻ˵꣬ͻȻĳλˣǿƵĴ촽촽ϡ
ˡҽ˵ʲôˡ
ûֻǰԵһ¶ѣɿ
ڶ˵ͬһޣһͻԲҺġ
š֣עСŮ˵лл㡣
Сû˵ȴ̵ġ谮ĸоʵ̫ˡ
ţжС
صĵƣ§ŻСŮ˯
Ҹ̫ͻȻСһֲ̫ʵĸоҸԼʱضʧƵġ
һܺ󣬷򲻷СסɽׯǾһڣصլ
һĸףӵһΣûھܾˡ
ʱе£Ҫȥ˾ﴦҪİСպе㶫ҪʱС˷ϼŴſڣ̳
öСŷû绰ֻ̳ǰ棬Ǹת̵Ⱥ
ĶƺһЩǣѷƱóȶԡһ΢紵ûƱƮԶĵϡ
ԹԼжѣȻֶˡøòס
ϵķƱȥһɫķͣĸǰӲǽŷƱѹ˳档
ӳſǣɫпˣɫţп硣ϵíѥӣرۡ
ȻīȴԿó˧˵ӡ
оСɵãӢʱڵϯáЩС˧硣
˼ĳ̳ķƱѹˣ鷳ŲһŲ𣿡СòĶλ˵
Ĵһ£Ȼһ˿īսСĸǰȤĴ
㡭ڸ˵𣿡һ߽ſǣһѯС
ѵҸ㣬е𣿡
ȻˣҶҲڰô֪ǲڸҶ˵أСʾ⣬ɫܳʻλϣŵһɫС
СоǰˣǹģҲǰɣԷ㰡
ǾĲ˼ˣֻ˵
Ҫ˵ģǶֻ˵ġҲûйϵ͵Լֻˡ
Ųĳ𣿡
С²˵
Ǻǡ
С⣬ȻЦôġ
Цʲôѯ
ϲֱӰϵīȡ
ĳСеģҪ㡣ٺܾ£Ƥеڣǲ۲۵˧͡
Ҳ֪ôģСӣ˵ĸоûղôᡣ
ҰɡСʾá
㳵档һۣĳӵ¡
á
СΪϳѳӸŲߣȻȴܽӵģֱӵϥڵϣСڵĽԴսԼĳסȻְѷƱ
𣿡еķƱӡ
ǣллȥ׼Ʊ
һллܹٵİ˻ȥ
ʲôл𣿡Ű׼ЩǮ
͵Ʋ֣С

688ҵֽ޼ס

688ҵֽ޼ס
ҲȱǮȱͻȻսСգ˿ֱϣһڡ
ιСֵĶ
컯֮£ɫ
ôĶûôֻһնѡֲ촽
˵ˡЦøӲáĺˣǾԲ촽ġ
åС÷ŭĲԼաϽѷƱҡ
ôءӷˣ˵·ڶ㡣
ˣϲźˡΪһŷƱʧĻ湻ࡣ
㡣ԸѷƱˡ
СһѶ˹ȥûֹССͲѧãѧ˼ˣʲôå̫ûʣ̫ûƷˡ
ҿɲʲôˣ׽ġ
ʲôְһѯʣʵϣֻ׶Ľܡ
û֡СתĴתȥ
ҽޣһҪסҵ֣ǻġ
סӴޡ˷ܵĶС˵ϳݳ뿪
СתʯϣȴĿǸ뿪
ӵ䣬Ӧöʮͷӡúܺÿ᲻ĸо
ϧССһͣͲˡϹͺӣŲᱻСԵء
¿ǧ÷֪֪Ļ϶Сˡ
ޣʲôְѵǸֵˡС̲סһˣﷸֹ
䡣С߳Ϊ˲ŵеúᡣ˵ʲôѽʲôޣ
û£ĶءСʰ𣬸ղǷõɫ
䣬˵ʲôѽСһ촽˵šĩˣֿǿһ䡣˵еŮˣͨŮ˲һԲãܰ
СôСͿʼֵ֣֢״𣿡
Ȼ̶˵ˣ֢״ģôͲҪˡСվŶ˵һ£õصĳȥ
ߵĸӶ˸ǰôôѽǻУôصĶҪǱʲô£ڶ
С̲סһۡ
ķѾ裬Ķ߶ⶫǶܳԡ
Ӧûֻһʼӣںء
ȥլֵöһᣬĶ߶ˡ
С˷ĺӣһһ˫ӡ⾴µ̬ȣøһ졣
ǰ֥СЩˣҲȫԺһж棬ҵĹΪ
լˣѽСбС
Щ֥Ҳˡ
ɩô࣬СһСģĺӣͻȻͱˡ֥ڿɳϣɩΪСĵ׼ˮƴ̡䲻ȵ˵
˵ʲôء֥Ļɩɵһֻɲ˵ҪǱϷ˺үˣֻ˵̵Ĳˡ
û¿ȥʲôİɡ
ɩλ̵Ȼ̫á
ʲôǷҵһˣȻҽѵҡ֥а㽶ƤֱԹȥ
ɩεҡҡͷ̾Ϣһϵ㽶ƤͰ׼õˮƴ̣Сȥ
ҵһˣڶҵͷϣ֥˲ڼңͿ۸浱ô۸İ
ǻǸĸģ˭ѽ
ֻ˲ڼңڵĻ͸Сӡ
Сƨ˵̫࣬պ̥У˭˵׼
û֮ǰ˭ҲҪѻ˵̫
֥ɲĵĺǳš
̡ɩߵ¥ݿڣͼСվҡ
ҰɡСںڵһ˿⡣ɫܲÿ
ӹɩеˮƴ̣ȥ
Ϊ֥ĻѹŻ᷺⣬ǰŮˣȻδĺӡ
ȥɻɣﲻ̺ˡСͷһۣԼɩ
ǺãԼСһ㡣ɩ˵
ԼҵĿ·ʲôСĲСĵġѲɻˣҹȻһ
Ҷӷڷլÿһ䣬񶼰΢ͷ
˭ҪǸһȫĵ
˭ǲڷҴˣĻ;ɡ
Сܴ˵ɩģǹ˵֥ġ
Ҿͷˣȥˡɩ΢Цȥ
ԣ֥Ļſܣ鿴ǲʲô΢ͷ
ҪеĻ֮ǰһ˵ֹȫĵ
ǻҪǱᣬз϶ɱġ
µˣֺαر¶һսľģأСˮƴֱ̣֥ɳϡ
Żˣ˭˭֥ǿӲ˵ʵȴ顣
ǣΪ㲻£Ÿ˴ԲѵģҶı֮Сֱӽеƴ̣صķڲ輸ϡ
ǡžһŵ֥ɴһ
СģôͻȻſأѵΪ˷ҵŮ
ǣСһֱΪãҶһˣԼһʲôأֲһ⡣
ʲộȴΨ޷ܣ䣬ԼԼĺӡһΪĸ׵ģĻ̬
ʲô㲻ǡ
ԣҾǻĺӣôˣСĴĻ͸֥촰˵бȥ̵ĺ԰

689ѾŮ

689ѾŮ
֥ڿ㲻ҪΪû֪ǵ¡
ҲҴ㣬Ϊʲôһ٣ٶıأ
ǲ뱻ҸϳȥŻģ
˵ʲô֥װͿװߡ֪ʲô˵ûԲҵ£Ҳ˵
㻹ǲƺӲİСһЦôһñӣ㻳ĺǴ
ǶĵܵܶġӲˣ޶ֵ֤ҡ
Σȥǰ֥£һ㶼С˵ֻһж޶֤ˡʲôúµġǣ˵֥죬ñӣ͵ӡ
Сû뵽ŮѾ֪ܣֵز
ûĻǺǡĴЦ
ǣղ˵ˣûи̴ñӣҲ˵ģ͵ӡ
Ϊ֥ѹͲǷ̵ӡûн顣ֺ֮͵һ˵أ
С䲻ȵ˵ţ֥˵ʲôἤ
ҽ˵ˣ̥λ̫ȣ̫̥ܲܲá
αΪһŮˣԼĺء
˭˵ģҺͼǷޡӣǷҵĴ̡֥ץˣɳϲС
벻ǣֻԼ̧ͷǸ˫ĿŮˣ˵š
СҸǲг𰡣Ϊʲôʲô㶼ҪһţҪĿ֣ҵʹ֮ǲǣ
ҵôˣҪԴң֥ɴ˫ĿݺݵĳСһζĺС
仰ӦŶԡСɳϣһҲ˫ĸԼС֮ϡ
ϣԼıŮˣô׶Դǡ㱦ûгͣҲҪ
ӻصҿʼʹҡԷιһЩıȡҲƲ˼롣
÷Զң̷ҡ
˭ҵĲƲӦñҸɣ
ʹǷޣķҴֺ̣αصôأ
粻㣬㣬ֻҪһڷңڷȨܱġҲôɵҵĴڣ԰ɣ
֥͸ú̸̸ɲŮˣֻһζĺŭ
СҲ֪Ϊ֥ôϾû˺Ҳûе
ֱZԻǱʱ򣬷׿˵֥ǷޣûаһС
һŮ˵ò˵İҪšһԼȨ棬Ҳò
ɵĲŹء
ѵҲӦ𣿡֥С˵ķڷȴֶС޵ҧгݡˮĬĬĴ۽ǻΪ̸ô࣬أûҡʲôԸһ¡ΪһŮˣ֪֪жʹడ
ֻΪԼȡһ˿ӦõõĶд𣿡
ûΪʲôҪ֣
ίޣСʲô°
ΪǷӣǷһֱŵǸŮˡҲ㣬˭ԩͷծѵӦö
ƾʲôԵõϲƾʲôͷôҸƾʲôΪºӡƾʲôҪϹİ
Һ㣬Һˡ֥òһУСҲõ
ܵõĻұضһˡ
С̾Ϣһû뵽֥Ѿһֺ֮ǵĵزþƾڵ㣬ܰᵹҸٵ𣿡
ǣûСע֥һһӶõҸǺǡЦţЦرϬҲܽˣҿ㣬˶ҩһ㣬һһʹ
ͺñȡΪ˰ƿǸˣȥСҽԺֲ¡
֥СѿɫЦԽĿġֻСѹŻõһ˿Ŀ⡣
˵ʲôСš֥ߣ˵ѻ˵ô£
Ǹɵӣ֥ƲСյǿô˵˳أ
ΪԼˣİ˵ã벻֪ԼС
Ƿҵˣ֥úõĹֺαǺúõĹأҪһҪһ𰡡˭˭
ǺǺǡЦʵ̫Цˡ
֥һ㣬ЦԽϬŽŲ߳˿
Сֱͦ壬ΪǸŮ˵һϯ̱ȥ
СΪε£һֱĵ𡣾ԼԲΣֻûжԴ˵ѡ
ȻͲ¡֥ڱ
ǸŮ˺˷εһ
ô죿֪֥˶ԴıŮһɱ֥֮ĵġ
֥ǷˡһЩʲô
һ磬СţԼ壬ȥ߶Աáֻ֥ЩӰ쵽顣
һصլɩ˵Сһ磬ȥΪСһࡣ
Լᳳѣ˯СŮˣŵľٶᡣ
ȻƿŵʱȴСŮ˸û˯ֻڴϣĬĬش淢
СĽкһ
СԴ߽ķ
Ϊ˯أԭû˯е룬ڴͷϣڴߣȻ˫֣ԴսԼĶͷִСĶͷϣ¶ȡ
ѽһѡ
ûзվͺá̾ϢһʵǽԼĵǸˡ

690ҷŮ϶һ

690ҷŮ϶һ
ôãҷأˣСͬ飬ȻһЩ
ɩӶ˵һ綼¥ңŶûгһ¡һΪأȻᵣˡ
ңǲǼӶˣˣ˵㲻ס۵ĿСŮˣ΢е԰׵ա
һ£ûкϲȴһNΣճȥĶ̾³ˡܲʲôӪ
ˡ
ûСС΢Цһ¡㲻Һúչ˱߶ҺĻѽ
Ե㶫ɣָ㰾ࡣιСŮ˳Է
š˵ͷܱϹĺǻĸо
ûйĴ
ó𣿡
ϹģȻǺóˡ
ллſ佱ˡĩˣֿһ䡣պ˵Ҳ㿴Ǳ۳ů飺ܲϹϺáǶŮǵᡣ
ҿһǱ飬ǶǸŮǰ㹽ģ벻ԣ
ĻҰ㰾
ðû뵽Լֻ˵һ£˻ȥ飬ģ¡ˡ
ôˡϽе룬Ͱùȥ
СſڴߣܵŻܵθᶼ³ˡ۵÷ü޲ԼСŮܹ
¹ȥΪһˮڡ
õ𣿡ȫѵСŮˣɫȸղŸӲ԰ˡвУҵøҽ绰쵽լΪ㿴
һֱ£ոճȥȫ³ˡҲġ
ǺǡСˣı飬̲סЦ
㻹ЦóҶˡ
ĺǻеŮˣӦеĳ׳ơϲ£ǾͲˡ֤ˣ߱Ѿ
ޣ˵ʲôءϽСǲĻ³
ŸǰˣɵúǺɵЦ
˭÷ϼŵִܲãæĶǴ£ôСأᶮŮ˻УεࡣֻķӦ
Цʲôĵˡ
ǵıúõģһƽĽ
㲻õģֻǺϲ֮¾ͻỺ⡣ڱҪôӪ
֮ҪĲŶࡣʱһԹԶ˯˵ʲôҾʲô˰ɣ
м£ҪһˡСЦ˵
ʲô£
㿴ڵӣȻӻԣɲ۰֮ǰΪĻڣڿ϶ǣھв˻ˡ
Ҫǵıµʱپлô
ȻҲھͼ޸һĻ񣬱֪ǷӣǴ֮е֮ġ
ǣ㰡
ֵõȺܾãܹȢİŮˣΪСһ𣿡һ˵һ߽Լ֣ĸСС֮ϡΪôίǳˣɵüǵĺôС
Сһ
ǵĵǿ϶ǵĺõġһúõТ㣬̺ѽ
СŮȵƣڷϣԼĶͷЦøᡣ
ЦɾǴ˵֮У˵ĻŮˣŮˡ
Ůм£ͻƽĽˡһӵİԵ˵
ʲôѽڶ֪ŮءѾǷһ˵ıŮĻˡ
ˣĺҪŮǶô죿ѵҪ
ϲŮҲһΪѾһˣϣŮ˫ȫһְɡ
ҾŮǾŮΪҷŮǣܹоõԴǣɰúܡŹִ
ǺǡðɡСҸЦŮĵ˵ʲôʲôɡ
ֻۣҪ˵ģöá˲ҪġòҪʧӴ
ѽһȴʮᣬӦǵԼе̫ŵСŮ˰ɡ
ôˣһһէģ벻ŵѡ
ĹŮĶ涯ءѹ⻰ڶС˵ڶԶı˵
С¶޿ı顣
¶ᶯѽ
ûлӵˣ治Ů˵ᡣ
̫ˡҷŮǲһ㣬պسɴһ㡣
û˵ˣں֮еĻ롣
ӣ˫ӰкŮкͬŮǶң֣ҲҸһ¡
лл죬ллллҵĸ裬ллһаˡһúõϧһģÿһ֣ÿһ롣ֵһʾˡ
Ҷ׵ļУϯõһΣôļҶ׵ĸҶܡ
ҶҶ׵ĸ飬֮ǰҶִ뿪AУҪȥμʲôħŵʱôĮ
Ҷ׵ĸڴаϣҲܣƽ͵һ
ϯҶ׵ߣҶҶĸϱŵȻԵ÷ǳţŵ˫֣߳˺
˼úòףŵǼһˣΪҶҵĳһֱͿգϯõһμҶ׵ĸףŵպ󶼲Ҷˡ㲻űڶӻˣһôƯŮѣѵӦø˵Ͼء

691˼ҰŮ

691˼ҰŮ
ЩսҶܶ䣬С˵ġ
ҶܺӶĲ裬ȥϣɫһĵĮͺֻϷ޶ˡ
ʲôνĶӣνĶŮѣʲô
Ҷãϯãǡ׵ŮѡΪĲҶұƵģ˵岻̫ãϣܹٺһơ
㻹иѪѹҾĿֲǶ˵ԽѪѹϣԽԽá
ϯúҶʾ⣬
Ȼ̫󣬵ĺܺá
ллãҶһϲڶɾƸˣȾõġֱۣ˲Ҷܵļͷûа˼øͶءôҲ֧һ
ҶʲôȱҪȲĻԼҲȥƷˡ
Ҫлл㡣ҶܸϹŶƵģһһ۵˵
ҶĻϯúΣ֪˵ʲôźáѾˣϾǵһ¡
֣ϲã飬ϣܹȫҶڿˡ
ҶҸָǿˡʱ˭ҲԸ˭ͷǸӶ֮䣬϶ǺΪѵġ
Ҫ飿ҶеĲ豭ǣĻһĲҶ㶼ѾˣʲôҺ˵𣿡
⻰еŤͺȫͬ⣬ֻ֧һ
Ѿڿʼ׼ˣǼҵĴƵӦѣҲѾͳϲϣܹףҺá
ȿȡҶһõĿǾˡɫԽĳȥ֮Ȼɳϲһ׼Ҫ¥ľٶ
ϯñҶһٶŪøΡȫ͵ͬһˡ
ʹһɫֻҲίˡ
ϯװŻµӡ
ûԹ⣬ûмѧѧװһװɡ
ôˣϽɳϲе˵ãҴȥϴּɡ
ϯõֱۣϴּߡȻϯöһ˽ȥ
ϯ¶ڣҲģһСŮ̫Ƿ£ϴּҽлˡ
ôˣҶܶ˶ϴּſڣһûʲôίƵġ
ôˣѵûƼոʲô̬Ȱ˼ϯúĺ⣬㵹ãһôߵı顭
衣Ҷ̲סĸ׵Ļϣǰĸָ
ѽָָҶܣʱˡ
ΣϯòŴϴּ߳
ãоΣû°ɣϯãգ۾
ҡû£Ի˶ӣθ̫е¡ϯûĽ͡
°ָож೤ʱˣѯʡ
ܡһ°ɡҾʲôʲôҿˣȻȥҽԺúõ顣ȵˣ֪顣
˵;׶ҪˣǺܲġ
ţֻ˰ɡûˣ㣬вġûʲô£ҾȻȥˡ
ûҪҪȥҽԺҽҶ׵ϯãߵߣѯʡ
û£ҿûô󡣡ϯתҶ˵ǲҾˣ´㡣
ʲô´ѽԺҪסءϯõĻףϽãһŮӣһ˻ؼңΣյġ
šҶȥֱϯõ֣뿪Ҷҡ
ƺܴ󣬺ůһ£Ҷ׶̫Ҫߵõһůеıڱϯøˡ
ʲôǰҸˡ˼ϯõһΣʽǼңΪһŮӣǶôѵõһ¡Ϊзҳװʲô߰
ôõŮӣˡ㲻ϣĶӣ飬ΪӣȻİ࣬úõĴҶҵ
ͷӣһһϯøȻҶңԺû
ϯúҶߺһޱᣬҲôǳҶܵͻȻ֮ŭҶܾһ¡
ҡһ𣬾һعװ˵ͽ飬ֻ֧һѣҸһӳ
ôһӣ˼ҵŮˣȻе㲻ˡҶԼţ˵̲ܲסСƵĴķ
ǲǸˣôһӣ˼ҵŮˡ
˼˶ʮŮΪҶҵĶϱĵˣֵõ㰡϶˼ϯҰ
֪ԼĶӣ˼ҵŮ㲻ܵ𣿡
仰ҶУ롣Ҷܿڿ˵ҲҶˡʵر۰ϾֻҶһӡ۰ȥ۰˭أ
һͷӣȻ˽飬ö֪ʲôˡ
˼ŮԿŪøĶӣ˶ĿƵġ
ͰѻڣнһЩŪˡѹûаҶҼ
СոǸϯõģô£ĵģĪڣϯ³ܽϴּһĻ
ʲôô£
˽ԼϹ֪һУԷǳ顣ֻҪһУٴѣҶܶһʸ
ϴּ䣬һֱ°ȻŮˣ֪ԼţҶ׵ʱһʮСʱжʮСʱµ龰
ǰڵܣһˣҲŪùǺ

692¾˵ڻ

692¾˵ڻ
֪װһ֪ı顣
ʲô֪Ҹո˵˵ˣ״һˡǺǡҶҲˡܵĸǰЦǺǵ˵˵Ѿͷ᲻ǡ
ɶֹõѯʡ
ǡǾ׵ĺѽǲҪˡ˵⻰Ҷܸ˲ѡ
ǡһЦ֪ҪˣոôԸ˼ϯõģҪӣҲӣϯҵûϵһѣƲı顣
ҶӵĶӣȻҶܵˡҶܷŭ˵ʲô˲𡣻ûн飬ͦŸӣŮӦҲʲôŮ
һԿûУһץһѡҶҲмĶϱ
һԼүү̲סʼ
ˣҲҶϻ쵰ӵĴӲ˼Ů˼ܻϺ
Ǹ̡⻰رץɳϵһͷֱҹȥ㲻ҪǸǰɣھ͸ϯô绰ȥҽԺϽǸĺӸ
֮ܵõ绰ǰװҪϯô绰ӡ
̫ţѽҶˡҪүүģ˭ҶӲ򡣡һѽеĵ绰ȥ
㲻˵˼ϯãû飬ͦˣᶪҶҵҲѺŸѽѲҶͷɤӣ޲ȫ˶
ꡭУͶɺãҶͣȥ
Ͷʲô˼һʵס
˽ˣĪֻһӶѣˣһеķŭȥ
ίϯãһġΪǶԸȻԼˡ
ǡǲҪȻںӶˣͽᰡ
Ϊ飬ܽɵѽΪзҳǲǵó⡣ȥŮҼ˼Ҽҳ
˼ŮҳԸأ
ܵģǵŮǶӵĺˣ벻ͬ⣬Ͳͬġ˵úܰԵͺ췹ûзڵ˵¡
ǿɲһҸӣȥϯõĸĸ˵ɡЦڰ̸㶨ˡ
ھֻȥϯҸĸȻ˫һӽ顣
֮ǰ˵ģڶˣ׼Ϊ˼ҶܵġʵӣûжֻǻҪõһЩϯúҶʱ׼һЩѡ
ϯҺҶҶǴͳ֮ңߵĶŮҪ飬ȻͨԼĸĸȻպضΪǵĽᡣ
϶ϯãҶ뿴Ľ
Ҷװϯ͵ϯҴſڣ֮ǰҶңϯÿµ£̲סġ
ãʱ仹磬ҴȥҽԺɣ
ȥҽԺʲôϯѿڶ
ղ³˵θһֱãҾӦȥһ¡
ǺǡϯĻ̲סЦ
ЦʲôǺģȻЦĵʲôʱ޶ء
Ц浥Ҳš
ˣһһĺӣħŴ̫ãŮ˵һЩ£Ȼǲġ
ʲô˼
ûոǶװġ˵˿һ£ֻ˵㸸ġ
Ǹʱ̫õĻһŮ˵Ǿ͸ڵСһ׳Ϊϲ
İְ֣϶ΪһĺӡҶײ˵ּͣ취ҵģֻܹǸĽᡣ
ҲֻŻͬĻ¡
ȻҲ֪ƭְ֣ǺܲԵġҡʲô취أ
һǰŮҲ¶ܷŵÿġҶ˵øһɡ
ҶֱӾܾȻ˵ԸҪֻǲϣõһУڽ֮
ãίˡԲΪңҲᡭ
ϯòҶף˵ĻͻȻ˫֣Ĳӣ촽ȥ촽
һжĸԸģίأ
һҶḧգȵϢصΧÿһκжζ
Ҫ˵Ļ˫ĸǵĸ衣Ұ㣬޸㣬ΪҶ׵ӡ
ҾӦΪЩϣְ֣ܹ⿪Ľᣬͨĸǰ㡣ԾҸһ㣬ǶӦõġ
Ҫպְ֪ҲûлУֻƭĻ
ǡǾͲҵĽܻ֮һˡ
ֻĻװŻУڴ֮ǰȴû
泤ģĶҪһֱûзӦҶ֪࣬϶ըġ
ǺǣԭҲеĵ°Ҷ׳һЦ
ҵȻİҵĿǺܺõġһ׸ⶼûУٵ£Ӿͻֳԭ͵ġ
㲻Ƕ˵׶Ѿ췹Ұְֿ϶ᷴˡҪ°һ¶ҿ϶Сͻġ
Ҷ׵˴ԣеɳƣȵϢźÿĲһֱ´ϯðգɲǼߺ졣
ڴʱϯԽĳӣͣҶ׳ӵԱߡſḧϯյ֣ת⿪ϵİȫ׼Ҫ³
Ҹ鲻áϯҶ³֮ǰ֣һ¡
û¡ϯðѻ˵꣬Ļ򿪳ȥ
ʱϯԽҲѾ³ȻϯԽŹİװĵģɫȴǳáкصĺȦ

693°Ҫȥ׷ǵȴ

693°Ҫȥ׷ǵȴ
϶Ӱ࣬ûôϢɡ
ϯԽҶվڳǰס
İɣ϶ڿýȥͺáϯԽ赭д˵
ϴҶױϯôѾٻһ档ٻ¶ĿǲϲҲô˼
һлȡĸϯְɡ
ҲǼġ졣
ϯôӳȥһǵĿԼĸ硣
æԼ£ϯԽÿڣڼҵʱϯԽڣڵʱҲڡöˣסͬһ¡ȴѼһ档
ʱϯԽСԵޱ㲣˧ˬĥòˡ
ĸӢģԲΪ񲻺ã¶Ƿϵӡ
磬ǲûгͣȥ˾ϰ˰ϯеʵǺܵڵϯԽ
úݣƤڣǸ緢ˣŪˣȴǸŮˡ
гԡϯԽܵ˵
ôḻͣڼʳãȴƫƫҪȥ򡣶һϯþԲš
ΪϯԽ㹤æϯҲһöӵıʡĸٻԹ֮󣬲Żȥ˾ġ
ϯòʮֵ棬ĸײĵĻٻ壬϶ᱻۡ
ϯûˣ׼Ҷ׽飬Զӣڿиһ¡ôίԼ
ίǸӵί
ôܻԷ㡭ϯú˵ڡҰýȥɡǰһùϯԽеĹİתʱĿĿҶףϣܹúõȰȰԼĸ硣
Ҷ׶ϯЦһ£ʾġ
ϯԽãһʶֵܣ鶼һáϯԽһֱ԰Ľãҵȫ֪
ȴһζϲŷҲǹˡ
Ǵ˵ˣֵֻܣֵΨһһŮҲ⡣
ԣϯԽõĸоöԷĸ飬˭ûֱ˵
ֱС֮Ҳ޷ˡ
õУֻҪһ첻飬һûӣôͻϣ飬һֻҪĬĬغ߾ͺá
һ˲ҪõֻҪܹأ˵ҲһҸ
ϧСССĳ֣ˡ
úģʵܲĽߵԶԶġȥ죬ԼҽӾտܱȳĲɺá
õ£ø˵һ㡣ô㻹𣿡Ҷ׶ϯԽ˵ҪȦȥֵ֮죬żɽͺá
ûʲôͿÿһ˵ѡȥ죬ѡúõľӪϯҵĹ˾ϯԽɡȻȴµûš
ҪҪһȥưɣȼ
ϯԽҪģǺúõͷţѹֵľưɣӵľƾΪʺڵɡ
ðûоܾ
ϯңһҾưɡ
Ҷ׵һơƣǶڵϯԽ˵ơƽ¡ҪһЩġ
ҪơƣʲôңʲôϯԽԸԱ
ãˡҶֹԱϯԽϡƲҪ߷Ѹá
ŵĻǾԡ
ϯԽ̫æµùԼ廹ôݣͻȻôҵľƣ϶Բɡɲ뺦ʱϯˡ
ðɣġͲҪˡϯԽÿֱӿƿһҶ׵ľƿȻźȡ
һϯԽͽƿơƸȥ
ϯԽ̫ãûͷԼˡ
ưգܹˣʱѹ֣ȫ⿪
ˬȡϯԽһҶƿֻҶ׺ȵú١
Ҫ˶ˣ˭ǻؼҡ
˵˵ʱ䣬ôİɡҶ׿˵ΣûеõϯԽĻشֽ˵Ǿ˵˵Һðɡ
ħŵʱûϷŪһζľܾҵĸ顣
ģΪһ㶼ϲ
һˣԻǱҺڵ档
ʱңû뵽ֵطһʲô飬֪ϲҲǰ
͸˼һͻȻ£ȴţһ֮ô㽻
ñ¸ҶˣֻҪϲˣ϶ˣͻֵסĺǣҲȥ׷
ûȥԻǱûڵǡ
ڵﶨ飬ŻôһҪ飬һӶһ𡣡
Ҷ׵Ļ˵úܳ飬ȻưܳߵϯԽܹ
ĬĬĿҶף˫ʣµûš
ǰһ㣬ĲԼá
ϲôãıףȴǳν׷ľٶҲ̫ʿ
һ㣬ʹóôåһ㡣ֿ϶ͻ᲻ͬɣ
ãΪѡֻԼˡ
Ҫȥ𣿾͵ǡٸԼһᡣ
ȻԼȡġ
𣿡ϯԽֿһƿƣڴڵĺȥ
һˣһˣôܻķ֣
Ҷ׶˵ô࣬£Ͳͬòã
ҶδȢϯδȢ˵Ҳûˡ
෴ֻǵãǸСŮ˵ȴһֱסŸ·Ѿ飬С˺ӣҲ
˵ϯԽڸ鷽̫ųŬˡ

694λС

694λС
ǰõ֪Се£ϯԽ˽ϣܹԷ׷֣ԸһϢǼ¡
ǣõĻظȴǳ䣬ǳġ
˵ڵķʲô˭һҪģˡܻһġ
˵ô飬ôݡֻǲٱκεϣ
ûԹô֪ûأҶһζ˵
УҶ׵Ļ˵ôûԹأҸ绰ûнӹҵģҸϢҲԸظȥΣǱپܾѿһѡ
ǸŮһûлظظһȴʹѵġ

ѾˣѾˡѾģһӶĵףŷǺǡϯԽЦڴڵĺơơ
뿪AУȥȷе˵ȥʱ
еͽһпܵȥ̬ѾŵôˡԸ˿Ķݡ
ʲôĹǰ𣿶ͷ
ûб΢ֵزҪǣҲȥ
õĻ˵ˣޣǶɣǰһ
ɡҶҲ֪˵ʲôֻʱһ㡣
ƾϯԽģʱΪƣͻһ¡
ºСڷͬ£һȥҽԺ졣
ҽ˵ˣ֪СıкŮĽ
ʳҡ
վڼĴߣһֱС֣ȴҽΪСʳ
ǺӵСԴС֣һֻС֣Ӧĺ棬СһܵƤúܽءСһĶƤҽһ߼飬һСз˵ţҺ֮УֳģСʱ棬Сľ
ֻ֪ǵкŮѾȲˡ
ҽŹӡ
ĵһ˵˵⡣Ե˵Դǻе䡣
ŶáҽŵøϽ˵ϲܲãˡһС
⻰СĶɲǼˮ۽ǻϲ飬Ա
㲻Ҫˡһѯʡ
ܲ÷ģһСҲῴġ
ǲʲôܹˣС֪˺ӵԱȻǷ񽡿
ʱ˵λСܽǻСٵĸµӣһΣάȫʳǸʱӵ֫壬٣ȫˡҲȡǷĽʱ򡣡ҽרҵĸԴǣǽ˵
ллҽСϣȻȻķЦ
ҵáվڼĴߣֱӸСĸ֮ϡ
СһӴ̫صĻ͵ǴӴСһüͷЦ˵
ҲŲأǸ磬ó֮Ҿͱǡ
ֳŷıӣϵЦ⣬ԽŨ
в£ӾͻƽˡǸʱǷҿܾ͸ˡ
СŮһֱ֣ôϲСܶᱻֵͷת
龰ϣһ㵽
СںӻѾȶǿͬȥ߶
þöûмԼСˣҲ֪С̺ͶСúòá
Դϴϼţִܲõݣ֮󣬶ûг档Ҳ֪ȥˡ
ܵԼΰɣϾôļٻ϶Ź
ȻҪúܶˣһܣԽеĹȫƿϡټȻĸף̳һЩѵ뱣סŮȻ׺ܶࡣ
һ㡣Сգ۾Ϊвˡ
ԼͺˣġӣչԼ䡣䣬ӦöಹӪ̲ˡ
ллС΢ЦţĸСԴ
Ǻ£ҪиӣǾͺˡĿ֮УĽ֮ɫ
裬ѵҲ𣿡С̧ͷԴѯһ
ðҼҵСҲáҲϣԼԶŮ˫ȫҲֻˡ
磬ȥõˮ𣿡С´ϲȥ˵
šʿŵӣСһȥǰˮ
С̡ӶߺС̲ס񿪿ڡ
ʲô£ô࣬ⵣ
ϵ𣿡
С˵Ǹ˭Ҳܹס
ҸѾûκιϵˡҵЭ飬ҲѾʦ
ȻСһְ𣿡ȻڲɢͶļͥǸˣ̫ˡͲ䵱һϹһְ֡
񣬻һ飬ҲҰŮˣǪǴԢȥ
ϾǶԼСµļҡ
ǺǡȻһЦ
Цʲô
ǰҶΪ˶ӦΪԼѵΪʲôҪҸˣһأ
ȻҲ㣬ôܸɣ̳£һᾡȥġ
ϼŽҵУҿɲϣҸǸһŪҪƲһС֣ĳ˵ڰ̥úõչԼжıС̵£ͲҪˡ
ðɡ
Ȼ˵ˣʲô˵أ

695½ܵ

695½ܵ
ͽӣһȥ԰档СڵĶӣѾԳˡ԰̫ˣɲҵģֻܴһĵطϢ

Сûµʱϲ࿴ڻз֪ʶ鼮
ͻȻһֻɫСĸǰĴ
Сǳɰϴŷۺɫȹӣڵϲͣҡβ͡
СɰļҵĹ𣿡е鼮ȥֻתһ룬¶ע⣬ҧˣ϶꼰ı
ͣڿе֣Ȼ˻ȥ
СһζСлţǰȥʯϵһֻɣֳСܹ
ɣҵ𣿡СֻֽɣССó
СܶԣŻ;ˡ
˭ҵĹѽСܣر档
ǺϲСģС뷨ȴС
ǰǹ̫æҪչ˶С¡źӣ͸ˡ
һŮƽĽ֮һֻСΪĻҲͦ
Ҽҵġֽаࡣ
һ˵СĶ
ǸˣϴΣ̳⣬ǸСϧò̫ûòˣȻһμ͸ḡʲôˣ
Сû˵վʰԱߵ鼮
Сã㻹Ϊϴε𣿡ްСʰϵĶ
ҶСĮĺǳһ
鼮ĺǳ⣬ܵͣ˿С
Բ㲻ҪҵˡҽרǸġһ޹Ű֮ٵĳ⡣
𣿡С⻰ˡ
Ӧ֪ɣȻô˵Ļأ
ҡ޲֪ӦôͲźáֻ·ţֻóϡҳϣǼǡָĿУˣˡһӲ߳͸ŵˡ
ˣʵеƣüĿġҺᣬر˧һǺ˶Լ뻵˵С
㵹˵˵ΪʲôҪҰ͸һν͵Ļᡣ
ҰĸɣǲӦҲ£ҶǸĹﰡ޺ʿĵϥ¹˫־еĹ͸С
ֶֻвԭزеİɣôأ
ѵޣǱ
С㣬°ɡɣǲԭϣҸʱġǴţߵľ⣬ԼҸ밲
ҪǣϴεµǸ
޴ʮĳ⣬˺Ѿܾ
Լˣл
ðɣĹ֮ǰҵ㼸⡣
ϥ¹ĺӴ
СеΣֻֽӹֵǰһ룬޾ѾѹٵĹĲˡ
ʲô⣬ڿˡ
ʶ㲻ֻܽҺ̳ſڣйһ֮ԵңҵǸɣ
кβأС㳤Ưôʡ˼˰ĩˣָһ䡣һʣԵְ
СЩ컬ĻŶ׼ˡ
ʵɡֶС˹ָĵĮĶ󻹵ԼǰһСĶ˵ʵĵܵܣΪĵܵܣҿգԲ촽Ǹطرڡ
ٵ˵꣬촽֮ǰ̳ſһ޼ɵϡ
СŭĺǳһʶĸԼա
㣬ĵܵܡûƭ㡣޺˵
ǻˡ̲סУԽԼǰ׳ջɵӰ컬ˣô᱿ȥĻ
ֻ֮С˵óѡһΣռ˵Ļᡣ
㣬ߡ㲻Ҫôܹأĵܵܣ׵ܵܡ
ֻһŮѾˣ˵׵ܵܣ
ϵʲôУΨܵôһܵܡ㵱ɵѽ
Ͻ߿ȻҾͽˡץȥ
һҪȶԼҪǱһӣԼˣǾֵ̫ˡ
ȥˣҵ軹ѽһֻͬһĺӣ׽Ӵ
ͬһְ֣ĺӡ
ѵ㲻ã˸Էĸоʮֵ𣿻Уò𣿡޼Ľ
д𣿻Ǳ磿Ȼѹ˵֮ǺǡǺЦ
ڵˣѧãרƭŮ
ЦʲôšüͷһίôĸʵȻңңһĵġ
˺úõѧϰҪʲô˶ƭѵûƼһͦŴӵиҿɲʲôС
㳤ͦ˧ģϧ㲢ҵĲˡϽ߰ɣҪǰϹˡ
ССûаְֺ֣һָȻְ֪֣峤ʲôӡ˵ˣְһˡѾȥˣҪְְ֡
ˮĹǣְûиһ죬Ҳְְ֣ԼԹûаְֵӡ
ֻΪ޷ٿԼġ
ְˣǲҪչǲѵġʲôʸָأ
ѵӦúúõĸмְֽ
ûаְֵĻҲܣзҸ

696³ǽ

696³ǽ
֪и㲻иĻǾͺˡ޾Ϊ֪СǻУ£ûȥ
ʱ䲻ֻ࣬һʱ䡣Ѿȥ˼ˡٲȥĻصġ
ɣҾ֪㡭
֪С˵ʲôƵģϽĻҪΪСһ㡣ҿǺֱġ
ҵĽ㣬ҿ϶ᱣ㡣ȻģϷ찡
ɣҲˡСȫС⣬ûŮء
ɲʲôŮˣܿҪŮˡСҰΣ͹ʱˡ
㣬˵

޺ͰһֱСߣһ㣬СͲᰡ
ͬĸĽܣĵܵѽ
԰ſڣɫͺճϣˡ
˾ỵ̂һۣųϵ̰衣Ц˵˰ɣҸ˵Ǹ谭Сͷһˡ
˭̰衸ոϼŹͻȻӵ˵ĵ绰֪ڸʲô
С׵ܵܣֽޡ
׵ܵܣ̰𾪵šĿþڣǸСһֱߵӡ
ûͬĸ׵ܵܡ
ܣСĸСʱ򣬾Ѿȥˡĸֺ쵥
ңһͬĸ׵ܵܣѵ˵ĸû
˵ĸֺСָ֮ŮһǸˣ
̰衺СһԸ顣Ͼ̰衸Сôʱ䣬ļͥǺ˽ġ
ֻҪңǸ˺СĹϵ˾ˡҲûбҪȥôࡣ˾ֽ˵ĳ
ô֮ǰ˵ģСΪǸˣ뿪ô£ԲܣؼԵ⣬Բԡ
ϼţͲǷĶ֣Ҫ򵹷ӶСġ϶ǲֶͨεġ
СԼǸ޵ˣĿǰǿϷҪԱǵڵģûʸȥ˼ҵݵúòáֻҪ
СͷһͿԷˡ
˾˵꣬ӣ뿪԰
޲ĵĸС˺ܳһ·
СҲ֪ôˣͻȻоԼĶӺۡͷϻð麹ʵûߣֱʶķţԱߵһŷ羰ϡ
㣬ĵܵܣΪʲôǲأѵͬĸ
ҸӴûͬĸͬĸ츸ͻܵӵġ
˵ˣǵİְָͲ֪Ĵڣ֪㣬϶ͷġоǡ
ϵİ࣬ԵĽлӲǽੲݵĻϡ
㡭ôˣʱ޲ŷ֣СʹɫԼǲ԰׵ݡ㲻𣿡
ҡҶۡСʶ֣ԼС
ۣ
ҵıҲҵı¡
㲻Ҫ£ȥҽԺֱӽСӵϺᱧ
ҡſҡСǳų
ѣ˵˵͸ƵģͲš
ûʲôܵܣҪǱˡָ¡
㣬𶯣һġҴȥҽ㲻ҪҶˡ޵ǵ
åС죬ſҡԲţ
ϵĻ̫࣬ȻҲ٣Ҫ̫űˣ˶ĺӣھˡ
ٶһ£ҾͰȥ޲ڸСƤЦǺַ࣬ŭĺǳһ
һƤֲܾˡʲôش£ر࣬Σġ
ҡС۵ټвܵı͡
ڲſڣСǵʱֻ˳⳵ԼĳھƵĳ⣬ҲûȥԼĳͬѡ⳵
СͻȻ巢ֳܵſڡȴٳ޷⳵
㣬㲻Ҫ£һƽµġһ潹ĵȴų⳵һ氲οűŵС
СʵûֻһޱţĻ
ްû⳵żֱӱСǰʮ·ܡӦóӻһЩ
ܵĺˮߣͣĻؿڵСĶ䣬ͨͨĿ
ɲǼ䣬С֮ľ롣
ʶ̧ͷżޡͨ죬ˮǡͷһ˿ͷˮȫʪ
ɼҲ޷Ĩȥ˧
ΪֵС⣬¿϶οʱ˿̵ľٶȴСʱˣһٰʮȵĴת䡣
㲻̫żгɣҡܳŵסСȥԼָΪ޲Ŷͷϵĺˮ
ԸңҾ׵ܵ𣿡޵˴ʱɻСһĵʵס
СգںڵĴ۾ûлشĻ
ڰ˵Ļأ
ҪţҲ֤ݰ
˵Ư˧˵ĳ࣬һƣǾǽܰɣ
Ļ²ǳƵˣѪˣ
شҰӣֲ˵ҺżʵСһһӵˡ
áš㡭
㣬ҵĻˣ˷ܵô

697ֱ˲߳լһ

697ֱ˲߳լһ
СĻͻû˵꣬ͱˡ
ǺˣĿǰţǽܡ
ԵĻôҪһ㣬Ҳɵܵܺˡ͵Եְɡ
С˵ȻˣǾһ°ɡûоˡ
㣬ƽѺ֮Ҿʹؼҡһȥְ֡
ϼұúܶܶ࣬һǳϲġһ˵һǰǼҽԺܡ
ûг⳵ֻѡͽΨһĺôǣǼҽԺ԰̫Զ
ѾˣԺͽ㣬һصϼңҸ
ССʹþΣı˫ۣȻ޼ɵ޵Ļ˯ˡ
к¶ӺһĻаȫУûֲΰɡ
յҽԺްСͽңСİ棬ŵֻ
Сĵ绰
ιС԰ԱߵҽԺǸϽչ˵һҶ˵绰
˼˭
ʱĻʿ˳
ǡǡޱ߻ʿСĵܵܣǰζû˵
˻Уǹؼʱڣôأǻ˺ӣѵ֪𣿡
ʿ̲ס˵ޡ
ûʲô°ɣӻ𣿡
ûзȫĬˡ
ʱûʲô󰭣۲һ°ɡٿ
Ŷллˡ޵СӼҳ󣬼˯ˣ㽫İڲߡ
ʲô룬ֻϣܹúõģǧҪٳʲôˡ
ڵʱ䲻࣬ûеһʱ䣬Եȡ
ͲҪˣѶıƽ֮˵ɡ
ֺӣϵҽԺʱ򣬲ֻСһˡ
䡭ѡԲ䣬Ӧô̰棬һѰʮſڲߣǵĽк
Ҫ̫ģ˯һҽոѾ˵ˣûʲô£ֻǲӦú´עһ¾ˡСȰ˵ţСһ
֮ǰҪϣǼҵûֱһ
СڶıѾȶҲûбҪһֱôע⣬Լһš
뼸¶ǣ˴
Сӣſ޵ø˲Сһ
䣬ˣõ𣿡ֲϵˮűѯ
û£Ҫޡοһ䣬ȻŲ档ôˣ
ĸһԷȻҲĸ˰ѵҺӣ˭𣿡ףСָ˭
ŶһӦ
ǸˣȻк򣬾˰
ָոսӵ绰Ǹ𣿡ֺ
ҽԺˣĳܺãúõĸмһġȻˣǾ˰ɡ
Ǹ޶С˵صġײβָľ
ζԼĸǰպлĻӦûɡ
ֻ벻ף֮ǰ˵ĻģǼٵġ
뵽СɵЦ
һֻİˣ˵Ļôȫأ
䣬ЦʲôѽǶˡСЦ۽ǵˮһλ
ֻǾã̫ˡҿ϶µģǿԳԺؼˡС֧Լ塣
Ͻȥַ
㻹˼ЦҪǵغ֪϶һ·ҪߵģԺһֱڷլţȵλƽ֮뿪ǸլӵĴš̲ס˵Լ
ðҡС˳ŷĻȥ
طլ·ϣСһٶ淢£Բܸߵأǡ
·ϴӦúúõģû뵽Сһһصң̾Ͳʵˡ
̣ǻˡ
﷽ţδλС·
ˡСӰЦͶϲ£첽߹ȥԷСֱۡǲǺ۰
СĸӲ󣬻˫ӣȴرԻ
£Ӿ¡еˡ
춼ҽԺˡ˵
ʲôɫ̴䡣
СɫҲŴ䡣Ŀһۣ·˵ǴӦ߼˵ôŻֱ˵ء
ô£Ͻ̡ῴСɫڷ֮תѯɳϵСһ
ҡ
裬û£ǡǺһеۣȥҽԺһ¶ѡСϷĻٵĽ͡
иôܺأ̫ϧԼˡУ쿪ʼﶼȥʹڷլɩչš˵оǲģָһ䣺Ҳ쿪ʼȥЩ̫̫ȲˡҲڼչ㡣
ֻҵƤӵ´ţҲܹġ
ò׵˫ӣΪҵŮˣԲκε⡣
С֪ΪжıáҲ÷Է˼ֻ̲סͷһۣ촽һСһ
ھͿλõķϣСһƽϡȵǳ֮󣬿Сƨɸá
ӹúܿ죬·һתǰСѾп˸ˡͬҽû뵽Ҫ漣ܻеСȻһ˫̥Ůһһֱ֧ŵ˰˸¡
һ£ܽˡǸʱͿжܵʱ̡
ǰ£Сһڷլ˼¡һŶû뿪

698ϯղͷ

698ϯղͷ
ϯõգǵϯúҶףǶԿԧ죬ڶûܽɻ顣ϯõһֱá
Ϊϯù۵СڳɽΪϯöһ硣һȥġ
һӵĲˣĸˣգϯȴһֱ
ôˣѵҺһμӣ磬㲻𣿡СӣΪϯüһЩˡôǣҲӦҵɣͦһӣרΪ㲼õء
ϯ鲻ãôҲЦ⼸£ԼĸֵҶ׸ĸףŪøˡ
ֻϴٻУƭĸסҶ׵ĸϯ˵顣˵ҶԼˣ˼ϯã˼ûлУԼиġ
ΪϯװŻУҶҵĸͬ⣬Ҷ׵Ļ¡ϯǱߺø㶨
ȻϯȴһûգӦҪģֳµ⡣
ϯò֪Լĸף̫æһ㶼ںŮĻ
ҪĶôͺˡϯͻȻðһ仰
⻰ˣˡ
СĶһ⻰Ӧø˵̲ס˵
Ȩϣӣ˵ȫһܼ򵥵°
ҡϯñ⻰ߺ
һҼҵģ˵ĻʵڲӦá
ǰ⻰ӦøҶ˵ǶǳˣֻһֽѡҪĸãҸһͺˡСŷĻ
С治֪ǰϯӢʱ򣬶ôЩСġó
˵ЩˣϽףտְɡ
ףһʮŮˣڶûм޳ȥҲģȫҵĻ¡
ϯôƹˤЦŶ˵
ѹСϯõ֣ĺ
ΪʲôమˣȴһֱòףòҸأ
˵Щˡңҵĸʹˡ
Ҷʮ꣬ʮ꣬ڣ˷һϾҪСԼİ
ȫҸŮ˰ϯõĻʵ̫˸ˡ˵ֱ꣬С壬ʵ˵СһҪҸԶôҸȥ
ţҸġϯõĺ󱳣İο
˺ˣԷɡϯúһװʲô¶ûзӡ
ȥһϴּ䣬ϾͻСվ˵
һ𡣡ͬ
ãϴּҺܿͻСѷϡȻһȥϴּ䡣
ӵӱرءԭϸ˫ȣΪжס
ڵÿһʵܣϢ
Сϴּ߳Լ̲סǰȥ
Ƕ£㵱ƭҵʱô˵Щƿ룬õһǮҹ
˵ͺ͸СշˣҵֻһˡҺ𣿡
ȵתǴκͰƿһǸ˻ϧα˵̫ɵٸһ
ſҡһ֮£ִ˰ƿһơ
ңƿһ˫۾ĵ
ƿҾ͸˵Ů˵ģڱرˣ˵ȻĲУǾӲġ˭Ҫ˸Ͼɱأ
ʱĸСգӻëԱ˳
ǡָŸСգȻͷŰƿڿ˵͸ˣأ㻹˵ʲô
ƿһһεƭң㵽װҵʲôˣ˦֣Ҫ뿪
Ҳƭ𣿶ұƵ·ġƿһ߬סΣʹ뿪ʵɣĶ㣬ġر𣬲ӦԴ㡣
ǣ˵߾ߣ˵ҷ־ͷ֡ʵ㵱ҰƿС棿
ǺǡγЦô޳ܵ˰
ֵΪˣԼˣһʻ˳ȥѵʵ
Ȼõʲôһһεƭ
Ϲۣῴּˡ
ƿٸѻͶ·뿪AУûǮôأ
ֻݺݵһʡܹȥ档Сսеӣƿʾθ
ҪʲôǸҰңҸԲŹǵġſҡȡУȴСգǿеë͸ס
С龰Ͻת׼ȥǰҷǡ
ءһߵżСĽϵһͰײˡ
˭˭СǰȥֻСűص壬ǰܡܣվס
ǱС߱ˣ˵ǰܷˣҲ߲ȥ
վסС׷Сһ߬ס֡ûôס
ſңڲܲġСԼֻ
ڵӣܲ㰡ҪŮˣҺƿô䵽ֵز
㺦ġȷθӿɶ񣬽첻㣬ǷΣ˭ܲСץСֱۣǿаȵתǴȥ
ҡС˻һ䡣
ʵһ㡣СΪСͣһȭͷصĴĶϡ
Сʹ˺ѷεĽлһ˫ȶʱ̱ȥ
ɩӡ

699Сͱ

699Сͱ
μСڵϣͬʱϵëԵĽк
ȾҵĺӡСźصϢ˫ֽ߬Լϵ·ֱĿĺˮյߣͣĻ䡣
Ͻ߰ɡƿѻڷ㶵ĸСա
СջعȽŰƿӲĺߡ
ɩӡμеܵСߣڵϣĵĽš㡭ѪˡС£ôһ̲Ѫ
ȺӡСץŻҵķΡϽϽ绰оȺһҪסҵĺӡ
šβͣĵͷóָֻʧİŵ绰롣ιǾȺ𣿿˰ǡǷϴƵꡭ
ô°ƵķԱ·ʱ򣬸պÿǡиˡˡ
Աܳȥڴк
ԡи֣ԵһӦԼСΪСѾȥϴּܳһʱˡ
˵ϲǵϴּķܡ
ϯúҶȻҲˣȻŷһȥֻĵԱָǸиСɡ
ɩӣԲ𡭡ɩӣǧ£Բ𡭡ŵòͣĿ˫֣С֣ϣܹһɩӣһҪˣΪӣһҪס
ҡҶӺʹСںڵķ˿ˮȫʪɫѱò԰סڲϽȥȥ˷һѣ˵
ãȥҸ硣θû뵽СֻһԷᱻƿץ硭θܵſڣͿ˷ǳܽ
Ѿˣ̱ڵϵСε壬û˼ȥܵСߡ
СС£ȫӣѪȥѯϽ
ҶӺۡҪˡСڷĻմѪ֣ľؿڵ·
㲻Ҫ˵ҴȥҽԺµģһ¡ңܷκ£ҶߡСĻѹԼɤοҪ˵ߡ
ô£ϯþһСϵѪؿɲǼǱһѴӣݺݵһƵġ
ȥҶΪˣʱ̣Ȼǳǡڷǰ棬Ƶȥ
ҵģ˵Ļûл˵ˡСĶӣ۵·֮е꣬Ҫһ㡣ϣʱ򣬶ҲǳʹָоһȫͬбҪĽҪĸ׺ͺ֮䣬һѡ㡭һҪѡǵĺӡ
ں˵Щʲôѹ͵ɤŭĺǳҲ˵ֺǵĺӻúõģҲúõġԲܣѡĸ׺ͺ֮˵
Сں˵ڻʱ̫ģ˺ܶ࣬˫ӵ¡
ЩḀ̊́УҪôҪĸ׺ͺ֮䣬ֻܹһ
˫ĸ׺ͺĻʣһ̥Ҫһķա
֮ǰѾһС׼
᲻᲻ᡭ⣬˵ᡣֻǵŮǰ֮ϣѪף㲻Ҫ˼롣úõģҲúõġ
磬ԲҲ֪ᷢ£ĶԲ𡭡ܵߣͣǸ
ҹطңڲ뿴㡣ǳҶװѳʱϽСС
Ȼ֪СͷϴּǱߣ׷ʲôСͻȻѪԲ⡣
˽⣬ΪƿǸˣڶûԭС
Сڷլ̥£һ仰û˵һ㣬Ȼû˵ʲôǳС
֪СŮˣڷң˺ܶ࣬ҲĬĬĸ˺ܶࡣһжֻϣһˣܹƽദһ
СϵѪϯúͷһڳӵĺţС
С£ԽԽѪ
£ߡͱ¡СԼĻָ֣Ҫ¡úõġ
Բ𡭡Ϊʲô㣬Ҹ㣬ͲˡңΪʲôûиߣ
Сָͬʱˮ̲ס۽ǣͣĻ
ǳСǹؼؼҽѹһҪúõչˣһȴСһȥϴּ䡣
ޡҡֵ֧סСһֻ֣ڷϣΪϵˮ
ǵһΣ޳޵û󣬿޵˵ġ
ף㡭ϯҲ޵øƵģǵĴߴǰ濪Ҷס
ҡû뵽һΣÿһӣҪڹŹһءҡҺõǵıһҪӦҡС˵һҪȱǵĺӡ
УţڣڣӲڣҲøҺúõĻšҲ¡
㡭һҲĻ
ûˣûˣҪȥ㡭
ҪòãûеҽԺҽû½ۣҪôۣ϶µġϯȰ˵ţǶѾȫʧȥǵķޡ

700СѪ

700СѪ
ҽԺ
Сոһ³СĸҽѾŷ֯רҽŶȺ
ҽͻʿĴӵ£Сƽ˸ҡ
̥λ󣬳ѪȽ϶࣬и½ѪѹҲǡ
յ̨ҽͿʼСҽӦĽۡ
ȿѪʻѪѹǧķи΢ȶһ£ܲܽʸ
պܴĻİ취
һֱСҽԸڳҽ
ټȫĸҽʿҲڻʿӵжľ顣
ʱһһȥĺƣһֱšҵſڣĵȴ
Сأ
صŷĲ£ἱеܹ
ߣŷ⾴¡
Ȼ⾴²̫ϲС棬ĺӣϾǷҵĹ⡣ô£϶ȱϯ
̫衭ϯӭȥŷ֡
СأСڵôˣҵŮأἱеѯ
С棬͵ҽԺ֮󣬾һֱûг
ҲҪ̫ģСһἪģôĿ࣬òײŻλС϶¡ϯõսľĽ͡
ڲЩֻ֪ҵŮϱˡƿϯãߵſȥʲôʱҽŻ
ȶϣţϣһֱŵĵƣǧˡ
ż㼱ҲûáﾲĵһȰɡ⾴Ҳ̲סο
ȣʲôȰЩˣ֪ȣ֪֪Ů˴ӻٵǸǺ˵ġ
С˫ӣҽһֱ˵ôꡣ˳ӣ϶ѶȻǳġһ֮£ֱӳŷ⾴´ĺ
ҡʲô£⾴һί˴뱲ӣڹ۶ϣҪ˳Ǿʸ
ʸΪһȥûΣվ˵ۡҵεʱһβǴӹŹ߻ģ
ʱ˵ǸҰŮһ𰡡ԽԽ
ˣ̲סŭĴǵ
硭ϯúСΪ׼ʲôղܾͣͲ¡Բ𡭡ĿʼǸ
Ҷ§ϯõļͷ˵
㲻֪ҺҸ˫̥Ұְ˵ΪˣݿˣһǴѪҽûڵĺãֲڶ˺ۣҪԼɡ
һ㣬˯¾ûѹ
ϯò죬ĺ£Сⷢ
ϾСĺӻû£ˤһӣ͸Σˡ
ԼСʱҵţڴ汻ˡ
Сļͬһʱ䣬һӵϣΧҽ
ҶϱŮôˣἱеʡ
ԭ̥λǵġ
Ҫ˵ٷԴǣֻҪĴĻĺ
һ߰Ļֻ֪Сͺӣǲƽ
ĸŮʱƽҪˣպܴĻܷջ󡣡ҽܹĻˡ
ܷжҶҪҵŮƽ
ҽǾԲұ֤ġУ׼һݣҪǩķļ
ԣ˵öԣܷʲô£ҵĶϱŮ뱣ס
ǡҽһΪѣӲͷƤеļʾǡǷձҪġ
ҲǩЩôãǸҵĽĻҵŮʲô⣬ǵ³ԻܲҡһѶҽеļŭ˺Щҽ豣סŮ
ǡҽŵͷϽ˽
СпʼͻӴʽ֯һרŵҽŶӣֻΪõչСĸŮˡ
˸ˣǮûǧҲмˡǩһļͲ֮ûôס
Сһֱϣҽлʿûһ˸Ҷ˵һ֡
ϯûҶˣһֱغ⣬һû뿪ỹз⾴ѸߣϯõʲôʧȻطլ
Ļ϶һʱ䣬Ǵ绰ġ
һҹһҹֹȥˣʮСʱСûдһӶûƽ
иѪܱ̥У̥λ޷˳ҽСµѪ
ڵʣͲĻܻĸ̥ġҽѼͷ󺹡
Ըǩ֣ǽҽлʿȫ·ϱơ
Сͺˣ°뱲ӣ϶öꡣҪСͺӶסˡôˣҲŻԻڴ
Ĳֻ࣬һ֮䡣
ֻһǾǱĸ壬ǺӡΨһİ취ˣٳٵĻһˡһǵҽҽϽȥܲðɣȻһжˡ
ҽĵĳңѾǴʮһࡣҹ˶ʮСʱɫѲ԰סڷı£żѹ
ܲã

701±˻С

701±˻С
Сôˣֱۣ߬˫۾˾ţ϶Сˡ޲һڽȥ˵ôˣ
̴ѪһµǡǱˣǱС
˭˵ıˣǱССǺӣҲǾǣһٵ𣿡һŭ֮£ҽؿڵ·˵ĳ嶯
̵ĳѪԽԽˡ
ﻤʿļֱӴ⡣
һѽҽԵȥ
ɫ̨ϣССƽ΢΢֧ԼƤԼ˯ȥԼ־ŬԼ񾭡
ޱȲ԰׵ϣûһ˿Ѫɫ촽ɬƺҪ˵ʲôȴþ޷˵
ڴڵĴϢУ˰ɫϢ֪˽һ˫Ŀ⣬ʱ򣬶ˮɲǼ们
СС£ߡ¡ɱСߣ˫ֽ֡ûµģǵıҲûµġ
üʹૡ
Ҫ˵Ҫժ𣿡ҵѯһ
֣ժ˵Ļ̻ѵġժɣʱǧ̫һʿеܹȥΪСֵͬʱŷ
ǵĺӡ㡭ҪңҪǵġӡҪãҴӦģܶʳԡСŴصϢƴԼһڽŷֻҪӡ
Уû㣬ʲôûˡҲҪӣֻҪ㡣кӣû㡣һġС㲻Ҫǻᣬûкӡ
ҽѺҪҲҪӡˮӣѿСˮͬȪӿһ㣬ͣӿ
ûкӣ͵ʧȥһС
ǰԽܷΪСûи顣ͬ裬˭֪Ͳں
ڲͬӣȴҪʧȥСĻ첻ġ
ӦҡúõչǵıȻȻһģһһӡ
кӣû㡣ǣһǵġ㲻ҪҵһεĸסҲҪһε衣
ȨȴĶǲܡ𣿡
ҲҪãֻҪ䡭
ŷһܽҡ
ûİ취𣿡⣬ѾǵĻ
ҽȫԴ˭ҲҶ˵һ֡
ǵı飬Ѿˣʵ⣬ֻһ취
ӦҡӣҪҡСø衭Сȥ
ţأڡ޵øƵģϽȥץС֡
Ҫң㡭ҺĺӡǷҵĹ⣬һһҪƽ
СãΪһˣͲãһĸ׵ġᣬԼɡ
ĸԶϣΰİҲ˽ġԸΪδĺӣʧȥԼ
ôԡģҲúõġ᲻Ը
ȻҪŮŮС֮Ϊѡ϶ҪСѽ
ӦҡСòɺ
ԱߵĻʿϽ֣Ŀڱ֮ϡ
أҲҪˣĲҪˣֻҪţҪ䡭ſСߣԼĵأǧ򲻿ԣΪҪã
Сڶ֣ץŰɫıڶǿ飬΢΢ſͣȴҲûһ˿
иݿˣϽȡСĻʿѡ
ܲãǸϽȥɣҪǾˡ
ѡ񱣴ˣǺӣҲϽóһȻȥǺӣǴ˿ܶҽ뿪ҵͬʱͣȰ˵
ˣ˵ҽܹа취ԺһֵŮҽеܹڻʿ׼ŵʱԺϽ˵ҽȥ̼һ£ٿɡ
ſֵҽ뻤ʿһ߽ͬ
ŻķĬĬСһ˺ѷεĿһƬհס
ֻһѡ϶ѡС̥
Ͻһ£һɡҪӣǴ˰ѵ˫̥⾴ǡ
ΣӹȻҪСȺӸҪ᲻ȷ⾴°ѻ˵꣬ŭĺǳϡ
ҡû˵Ҫӡ⾴µĿ̾ͱˡ
ϣҪŮСԼ˵ġ
סСҲںʲôӣֻҪСĮģһһ˵
ҲֻҪ䣬ҲҪáͣĳţѱ
ҲͬûˣССûˣǾʲôûˡϯ֪ԼǷҵˣûȨǷҵˣСĻԲӲܡ
û˵ķݣһСѾͷƬӡ⾴ºǳϯһ
֪ŮŮûСһжˡҹطҡðѷ⾴£һֱơ
ˣȲҪż˵ҽа취أ
һ࣬޵ǸƣܹܶΣӤڹѧϰ֪ʶȻǹڵȽԺվڷС˵
Ǹҽ˭ѽȻôΪʲôûаеҽԺΪҶϱΣҪȵڡ

702õĿ

702õĿ
Ļεʱ䣬Ҳᵢ󡣡Ժǰʵǿɶ
ҽԺǷҵģеĶǾ˵ҽ¡ԺȻ٣Ƿϰˡ
⡭ʵҲ֪ҽѾˡҽԺ֮ǰҽð
˵ǰŻعģҲ𣬽ȥġԺһίĽ͡
ã
ȻøϤˣǸŮΪòӵİŻ뿪AС
ͻȻպСѲ¼ᾡȫĶϱŮ
ʮӺ󣬴ſֵã߳
ȡϵĿ֣Ŷķ΢Ц
ȲõˣѾʱСȶһ¡ٵСʱҾ͸ʸĻĸƽġ
ֻСٷ֮ʮİա
ö˵
Ļ㿪ʲôҶͬġһҪСҵŮǡϲѩ̿
κѯ⻰ʱ򣬲ǿߵķᣬǶķ
˽ãѯʣȻп
ﱧŵķС
Ҫǩʲô֣Ҹȥ˵
˫ֲҽ۵Ŀڴȶȥ
ҪǩʲôְֻҪĸŮƽ𣿡ϯ̲ס૵
ϯһҹûлϯңΪϯԽ֪ҽԺŷڹ֮ҲҽԺ
磬ôˣϯȶ棬ϯԽ
С𣿡
ûУеΣ˵аգܹĸŮƽ
ãϯԽ𾪵૵
԰ûˣѵ֪𣿡ΪԼĸ֪
֪û뵽һΣͻȻعûиߡ
һȥ칫ң˵ǩʲôҪļˡ
ϯԽ˵תȥõİ칫ҡ
㿪ʲôһõİ칫ңֱѯʡ
Ϊ̫˽ԲŲҪȦӡ
һ಻˵ĵһ仰ѵ𣿡۵ˡ
˵ʲôҵŮһ֮䡣ҪҶ˵ʲôĿãֻôõĸǶһֱأԾǣȴҪʱ򣬸ʲôνĹƨңҪʲôֻҪСкܹƽҶ㡣
һδű֤ĿǶ˵
𣿲κ£㶼Ӧ𣿡
ǣ֪Լ϶˷ġʲô취أ˭϶࿴һۡ
ǣֻҪСͺӶš
ֻҪǻţԸΪκ¡ȥ
ҪС飬ȻȢأҲͬ𣿡úԥ˵
ſڵϯԽšţûƿպõĻסˣûټǵŸƿ
ĵû뵽Ȼָ
شѽüȴĴ𰸡
ҺСǷޣҺһӣǵŮƽйͬӡ
ҪȢ㣿
ΣҶںΪӵĺ裬㵣ʲôأ
ҪֻǼ޸Ϊӡʲôܡ֪Сûол񡣵綼ڴԣСֻˡ
ҸĽ飬ֻǣСһһŽ֤飬ҪȢңһʢĻ񡣡
ȷе˵Ҫȫˣ֪òǷӡ
ãҸûŮ֮ĸ飬һֱֻǰ㵱ɸǶ߸һҵá
ΪʲôҪһأôĺˣҲɣϯԽһֱ㣬ܹҸǸˡ
㲻ҪˣٺãҶϡֻҪһ
óô󣬴ûбһˣܾô顣ûܹ衣
ҵòҲ˵ġһ⿴һִۣŵʱ䡣㻹һСʱĿʱ䣬ʱԽãҸİվԽ͡ԼŰɡ
ҪôС飬ȻȢҡҪôСĺ
õһᣬԷ˵ôԴǡ
ֻȷŻȢɡ
ʲô벻飬ֻҪˡ
Ϊ뿪AУȥԶĹ⣬ŬĹȥͲܣͲˡ
ϧˣʱȥ˶ôãɻôô
һͻȻʵ֪Сӵ£һѸպԺҲҵҲ
ҽԺ֮ǰ˺ܾãҪҪ취ȥв
죬͸Ļᣬܲúõİأ
Сӵһ֮䲻ҲûиŸǿģֻҪͷദһͬͬ˯һ죬һܹ÷Ӷ׵С˭ġ
ãҪ֪֪һ㣬Զġڲ֣߬ȭͷֱ𣬹ǽڷףĵķŭչֵ쾡¡
ޣͺްɡҲںһֱñŷҿ۾ӵĻԼֲȥ
áΣŴӿмһСͶĺӣȫƽ֮Ҿ͸顣
С⻰Ȼתȥҡͷ˵ҵȲСºӣҪСº֮ǰ͸ѽˣҪϸ顣

703Ϊ˾Сκ

703Ϊ˾Сκ
սپһСƽº֮󣬷ҪǺô죿
һ򣬾һΨһܹвõˡ
һСʱ˵һѡ
ãҸС飬ھ͸飬ˣ𣿡˫ӣѪĺ⡣ЩһɲǼˮ۽ǻ
칫ϵֽͱʣٵдһЭ顣ǩԼ֡
ÿķʵҲʹĳûбİ취ˡ
ڷԼ֣Эǩ֮Ѹߵǰ¼ܴԼİӰȡһݣ׼õĽЭ顣
֮ϣͻȻǷݽЭ飬Ѫӣ΢΢з񣬺޲ýǰã˶ҧ飬̽ԼĶ
ôû뵽Ǹֵã
֪ˣԲύѡ
ѲӦѣҪʱ򣬷Ԯ𣿿أȴڳû١ףвԸ¡
ǩھ͸ǩеǩֱʣǷݽЭϣǩԼ֡
Ϊõȹǲֽѱơ
𣿡Э飬ĴõĸǰϽȥС
ŭõĶ䣬Ҫˡ
֣ηĽǷЭùȻŽԼİ
ֻҪݽЭ飬ȥͷǷˡ
ǰǣСںͷǩЭ顣
ȥң԰СָƣЭϣҾϸ
Ȼ̫ݣôһԺݵס
ֻҪ˽죬Сºӣ飬Ϊӣһо͹ˡ
ȥҵ㡣ü˵תֱ߳칫ҡ
ŷΪСͺӵһЭġ
ſڵϯԽ߳Ͻ˵ǰתǴ
ôᣬôݵãǷһοϯԽҲһ
ø߳칫ңʱһСͺӶ£ֻѸٸ˹ȥ
ǲڿԸСˣúͷһ߹żѯʡһץסõ˵ãһҪСȾҵŮ
ʵ߲ĸ̨㵽жİգ
ĸİɣֻҪõҾаٷ֮ʮϵİա
Իлǿ϶ס֪ˣֻзá
ɿ֣һͬҡ
Һ÷Ըҽлʿʱȥȴ
ֻʣͷԼС档
СҩĹϵʱߡֻҪ˯һþ̨ܽɡ
׼һҪĶϽС֣ǵЭϰָơĮĶԷ˵
ټڣõǯӼԼӺ룬ײһ
ĬĬվСŵ̨ǰ߬ǸСӣһЭ顣
һֱڲˮʵתĺݺݵľʹš
ΪһˣŮĸף˵ǱӦϣҸһ¡
ȻȴҪԼİ飬ȢһŮˡ
Сѹˣ֪飬һʹİɣ
СԲΪ㣬ĺӣֻ¡ԭҡ
ĬĬСǸ
ԼĴָŽԼĿУݺݵҧȥֱҧƤѪȵζӵ֮Ųó
Ȼֻص֣СǷڰɫϵ֣ԼĴָѪմȾָϣӲİѹڣǷЭ֮ϡ
СͺʲôĻҲŹġǷЭ飬Եõϡ̶ת뿪ҡ
ҽлʿһ̨ͬѶȵ
ҵĺƣһ
һֱ죬ʮСʱˡ
Сӳ˳ٵʸԾ˿ͷһ裬ΪŮ˵ı
ţСƽѺ֮;лԼһӣúõ۰Ҳܵһ˿˿˺
ǡƻԶȲϱ仯һж̫ͻȻһ׼ûС
ѾСˣѾǣǸСŮ˵ϹˡǷޣòӡ
С
Ҫǧܺ
磬㲻Ҫ̫ˣǸŮ˲˵аٷ֮ʮϵİգܹСкӡϯߵߣСȰ˵ǸǸղһȥİ칫ңôȥôð
㡭˵ЩʲôʲôҪǩֵģܵǴҵ˵𣿡
ϯѯʷͬʱ̲סѯЩ⡣
ã͸СϲһġϯõᣬԲΪһŮ˼ʣһŮ˵ᡣ
˵ܸоõϣһа
û˵ֻ㶵ңŵĺơ
ʲôԸȥ룬ֻһ£ǾСƽĴƳŮҲƽı
ֻҪĸƽٴĴۣٶʹ࣬Ը⡣ȥ
ʱһһĹȥۿ͵硣
һ̨СʱСͺӣһûг

704ĸŮƽ

704ĸŮƽ
ּ尾ڷ˵ÿһӣʹࡣСʱܱƽĴ˽һ롣
оڵԼѾ߶ȱ·һ룬ͻͻȻ֮Ϣ
һڲͣĸܵ¡Ůأ
ˣ˭Ǿ֧
ʱһʿѪ漱еĽҡ
ӺŮôˣеĴϲץʿֱۣеʡ
иѪҪѪǶǲ˵ļϽ취ȥѪɡиѪͣѪǱרŵĻʿǰŵġʿ˵꣬ƿ֣ܽҡ
ôִѪأҪôү㲻ҪĥҵĶϱŮˡἱÿʼ졣
һѪǱܡ
ɾ飬ǵѪСĲͬΨһеģǷ
һӣͲ߱Ѫ
Ϣȥ˭ֻҪСѪÿʮԸʮļ۸ʱڽ졣ߵط磬
ǣܲãϾȥ졣طشһ
ԡ
ͻȻѪſڣܽһӣһ˵һ߾Լ
ԱȣѪȫϸСס
ԡʿ˷ܵ˵
Ǿ͸Ͻҵģ㡣޵Ѿ߬ȭͷʾ⻤ʿϽ롣
ԣʮѪʮǮ˭ԸףǷҾ͸ḽŷ˵Ļ
һ㣬Ҫ٣;ܳ顣޼ʿ׼ͣ˵㲻ҪͣѪ϶Ȳ˵ġ
аѪһֻܳôࡣٳȥĻҲΣյġʿ֪һ
ûϵôǿ׳µġϽҳ顣ĮĺǳŻʿֱֹ֣ϵܸ
Ҷ׼޵ɫѾĿʼ԰ףôȥĳ¡
ǮȻҪҲֳ鷨ͣɡ
ǰе㻨ʶҡҡͷ廹ʼ
ʿΪʹȻ޼ȥĽֱϵܰ
ôͣˣҪЩǮ𣿡޷ŭ
ˣʱ϶ˣһзѪ͵ˣ˵ɡȰѪͽҡʿش
лл㣬һһˣǮġĵĸмޡǮѪҲлл
ûЩǮĻСкӣ϶òȫ
㲻лңӦþǮͲˣֻҪܹúõģҲܹƽͺá޷ֱϵ䣬Į˵
ϽȵǣһɡϯôӻʿΪޣһˮ
̫޵ĻڵҲûʱ;ȥúõᡣ
뿪Ѫңҵſڵȴ
Ͼŵ࣬ҵſˣʿһӣ߳
СһʿȻ湤һ죬ҲǳۣſɰСӤʱȴʮ˷ܡ
𣿿졭ұἤᶼˡỤ̊۾̰ᵣĻᾪŵСһرᣬرᡣ
ÿɰôСóСôߣơϯҲ̲סȥ֡
̣Ҫáż⣬
úúã㣬ҪŵСˡ˶壬бŵСŮӤսǰ
ӷ⾴һֱҽԺﱧԹطլˡҽԺֺ£ΪŻҽԺ
֥ǸŮˣͲСк϶һ
ʱͷ壬ϯúҶףԼš
޸СѪҲû뿪
û˿˷ܣȵϣ޽Ŀ⣬ſڵĺơ
Сһûдľһ̣Ҳᰲȡ
վޣҲһûйȥĺӣһֱԼĽ㡣
ӹȻҪС˵ǲġ
Լֹ˰СʱһŮӤҲʿ˳
СأӵôˣһΣҲ಻סϲűźӵĻʿ
ѺӸҰɡϯýӹʿеĺӡ
иڷ룬ҪСʱܹƽĳˡʿǽ֮͡˵⺢̫Ҫȥ⡣ǵ϶ûǲҪˣҰɡ
áϯûʶ⣬Ͻӻʿ
ʱ̫ԭϯõķ۹ȣȻطլ
ˣԽԽ١ϯһֱע⣬ΪСѪӡ
ôû߰ǵˣǮ𣿡ϯ߽ѯʡĺˣ÷ϼŵִܲãĻŴľһ㣬һԾŶ˵ÿʮʮǮһġ
ϵʽڻʿ̨պר֪ͨġ
ȵƽ֮󡣡޵Į˵
ֲ֣ҵˣʲôõĵġϯø㲻ɫֵֹˣ
˧һҲᡣԸźˡ
ҹʮһʮһ֣СеĻʿҽһͬƳ
϶Ǹƣ˶Ϩ
СǷɱߵģ˫΢֡
ʧѪСŮˣôǲ԰ף촽ɬޱȡһűͽС·̫̫ࡣ
ܲã̸ոҪϢϵðȥӻ⡣ҽŷ

705ĽڵС

705ĽڵС
áһŲӻ
ųؽŲ߳ãһժϵĿ֣˫Ⱦȥ
ҽ㻹ðɣһʿϽǰõ塣
ŷСĲʧԼߡ
ʮСʱֻΪŮأȴһ۶һ¡
ʵ̫ۣ˶˹ȥ
ӻڣŷһˣڲߣŸոϵСŮˡ
ĹϵΣһֱСߣȵ壬ȫ֮
ϯ˷ڿԻؼң˯һȾˡ
̫裬Ҹ˵СƽĴˣλСڱһжƽǿ˯ȾˡǧҪٵˡ
ǣһˣڼӻСǵ˶࣬ᳳһؼء
ţ֪ˣϢ
ϯøУ͵һʱ绰ƽ
ʲô˷ܵİŪøԼĺƵġҶף̲סȤСŮˡ
ԼӣҪ˷ܺ
СӦҵģһλСҪҵ衣ҲҪǵϯˡ
СõѣĺӾҵĺӣҪʲô£ҿ϶ġϯ촽ĶҶ˵
Ҷײ˵ͬˣ΢Ц
˵СǸӣȡûаһͣǾ֪Ա𣬿϶𣿡
ȡʲôֺãҶײģϯúò׵˷ܣôʧˡ
Ҿðɡǰ֣ȫԲˡ
һСô٣ŽƽͽзƽƽзⰲԢƽƽأϯ룬ֽ˵̫ˣƽƽ·ĺƵġ
ѵҪһϯԽáΪͬһ֣òͷѪ㸺뿪ԼļҼꣿ
ϯŤͷǸˣһĲá
ҳЦң
ֻʵǡ
˵һ顣ϯ̲ס
Сİڿ
ҵǸȻҲԭ㡣
úúãǸԲҵá
ǻࡣϯ˫֣Ҷ׵ֱۣԴļϡСӣһӺ˫̥Ůһô۰ϹŮ˵ĴӮҰ
ҺĽѽ
ϯǴ۶Сˣ̲ͬסΪʲôеĺãأ
ΪʲôôŬԼĵ裬Ҷ׵ĸףһֱԸҶأ
۰Լİְϯ֣ȴ̫æһ궼ûлؼˡ
ѵҪȵԼϹһ죬ְֲŻĻ
ʲôĽİӻŮԺеġںǲͬģֻûһֽ֤ѡ
ϯû˵һֽ֤飬˵ȴƵġԶ޷ﵽ˵Щĵˡһϲ£˵Ҳֵøˡ
СԺǷҾеæˡλСµ죬С޸졣
ĻҵľͺýŰ͸ԼҪƵġ
Ǿл֮ǰʵ˵һǳõ¡ΪǿԽ
㱣֤ʱһ㣬ǵĻʢ󡣡
š
һ緽ڳΪСĸ֮ûгԵġ
μɶûҽȥ
֪СƽһСҲõƽСΪŻͻȻˤһֱܹⲻȥ
С㣬ڿʲôأע⵽ڳſηηġ
ҡֻͣķᣬѾˡ
Ƕ𣿡ӣĽŹļ
ǡŵ߽Լĸ׿ɩŸո꣬ܺôļ𣿡
̫˷ˣŻԵ⡣
ǰκͷʱ򣬶˳ԺһأͿԳԶ
СͲͬˣʸڻڹ۲ڣǲܳЩʳİɡ
ûϵСܺȼҲԺ⼸Ϊɩӣӵ¡ûҽԺۡ
͵Ǹɡ
ǰʱְֻһһ㶼ûгְ֡ȥˡ
߶߶˵š
û˵һֱվڷߡ
ᷢ⼸죬α֮ǰʵ˺ܶࡣÿҽԺ󣬷ζڿǰĻͲ֪ȥˡ
㲻ʲôҪ˵ɩӶѾ˺ˡҲȥҽԺ𣿡
ỹ֪СͻȻʵΪ˰Ρ
ûСĻο϶ͱƿ͸СգŮ˰ˡ
ҡȥ𣿡ﺦ£Լ磬Ϊ£
ʲôʵģ㿴ԼɩӣѵûƼӣֱһģһʵ̫ɰˡͷСʱ򳤵òࡣ
⻰ҪǱСĸ϶Բ⡣˼ŮĺӣѵûһȫŴӵĻˣ
ڵĳ࣬ˮĴ۾С촽ѵСķ
ˣȥɣҵǳԺ֮˵λûǵȥҽԺ
ҾͲˣȴżˡѾ׼һС
Ŷ嶼ߺ󣬷β
ټķӣֻʣһˡԣﻹѵ֥

706λ

706λ
ΣŵĺӣֲûС֥⻰ǹ˵ġ
֥ˮƻƻһͷıԵееˮʱʱʹĴƻ
˰ɣĸƻʲôθоŮˣԽԽˡ
תһ룬ʧȥԼĺӣСͻȻ֮䣬ƽӡǷرŮ
֥һƻг룬еˮصĴڲ輸ϡȻ¥ȥ
񾭲ɣαŵùǺƵġ
ʮһ࣬С
ӣģУһһ㿪ʼɫ컨壬ɫĴԼδδһֱ첻ͣҽ
ŤͷĿڴߣſ˯ĿϡϸָĲľ䵽Ǹ˵ϡ
ȻָոմȻ˯ѹ
СֵĽлһʶţСͣǰ֡СˡĺһһŵģɲǼڵϡ
ϲӵ飬ûκܹõĸܡ
ǡǵıأǲƽСʵ
һֻҺ֣ʶԼС֮ϡ
СѾƽˣûӵ
ƽ𣿻˵ͷĺѾ
ǣǵıƽΪڱҽ˵ٹ죬Ⱥӵĸָ꣬Ƚƽ֮ǾͿԳˡС룬Ͻ͡
Сľ㲻ֻɫܲ԰ףûʲôѪɫ
𣿡Сϲˮʱ۽ǣĬĬ˳
ԣģͱȫƽ԰ˡСַ֣Լ촽ߣš
ǣӺƽˣһӣȴܶˡ
ԼСһҸȡĸŮ˵
ڿǰɣ֪ҶҪӡԲŻƽĴ͸ǡ
Ӧúúõĸм죬ллڶһʴˡС촽̲֮סᡣ
ޣǧҪޡոʸ޵Ļ²۾ҲܲõġʵĶ˵ţ޳ָΪ۽Ǳߵˮõ
ɵŮˣһ˰˽ףŻỻЩġ
ţҲޣֻǸˡΪǷңŮˡ˵ͷȴ̲סһɬ
еʹ࣬ĥѣȫȥˡʣµֻҸһˣҸֵš
û˵Ȱ˵ǸСŮ˲޵ͬʱȴָʱĬĬĵᡣ
ȵ飬Сֱϣָʪкܶ໰Ҫô˵ڡ
ҽΪС˸֮ȷȥVIPļҲȥ
ټĲȫۼţж࿪ˡ
СЦ˸ˣСŮʱҲǵߣ龰֪ʲô
ҽ˵ˣܳԺˡСˣûΪλСȡѽѯһؼԵ⡣
޶ˣڹȥǼûֻ̫֡ɵǲ˷硣
ȡ̫գȡ֣˵̫⡣ڶûо׽ʲôá
磬ΪȡɡСǵᣬΪӣ֮ǰҲûٲġ
ȡ֣϶رˡ
ҡῴŶķò׵õĺӣɡ
밡Ϊӵĸĸǣô
ôȥģȸǾȥǵʱ򣬶֪ôƺǡ
ֱӽд˫С˫ˡϯõǷǳģ˵ֺüǵ֡
ϧ̫̫⡣
ϲϯˬʵԸ̲סЦպӣܹԸˬҾÿа
СԸʵ̫أ̫İԵĮ
ôƯλСһҪֻòźá
һֱģСߣ֣ͲɿͺһԼɿ֣ͻʧƵġ
ٶϯȫûкԡ
ѧŵ㣬Сѽϯֱۣ˲ߵҶס
ѧءҶ׺ܻ䣬˵棬˹
С㵹Լһ£Ůǵ׽ʲôϯѯС
ɡСŮˣ΢΢³Ľëɨŵˡ
ע⵽֮󣬷ӣеֵֹġһ㶼ΪŮĸף¶ҸЦ⡣
Цеܣ
֮ǰ˵ŮлģСŮӱ𣿴ϻ۵ĺӣТ˳ףӱĺӣġ
ϣǶˣƽƽĳ󡣳Ϊ֮Զƴˡ
֮ǰСǸģ˵ŲϲΪȡ֡ʵѾĬˡ
ģӱģŮľӴϯøôܸɵĵ裬ȻŮвˡ
ģӱģ֣ͽˡҲúá
СͻȻǳһ̫ĮŵڳˣʱʧȥˣĸɫУҺСŮСȡ֡
ʶԼո̫ˡʱ˵Ż͵
ѽҺòײͬ㣬зĺͷӱĵģȴԼˣ

707¸жһ

707¸жһ
ССѯʲô˼ҪĻҿɾԷڣȡӴ
Ǿֱӽд˫С˫úˡţӲ߽ſŴİǿҸոȥˣڳ֣ҪܴǸﱧҿ϶ϰİǸǳԡ
Ҳô˫С˫ѽϯû뵽ͬ˼ɣȻ㲻ҵĸɶӣһơ
Ľд˫С˫Ļô裬ʵˡ
ոȥˣСԼıӣĸǳ˭Ƴ𣿡
Ժ϶ˣҵһƯСһܵСĲߡеİǣȻС֣ΪСѶͷһںڵĸ䣬ˡ
Сһ˵Ȼ촽СĶͷϣһǡ
ôôѽСһĻСŮһɲǼġ
ŵԼҲӹŹһء⺢ӳˣˡģһжֵõġ
䣬ԺһǣһúõչġһѹСһС۽ǣһᣬϽΪõԣҺǣеء
Ժĸˣһչ䡣϶ΪϣҸŮӴ
ллӡСۿģ촽СһϡҲллӺͱŮǵĵء
СӷУԼֳ˳䵽ϡתԺ󣬹Դͬһǡ
ϯÿһĻжÿˡ
ˣͬҲһ
һ̫ˡ
ӦСŮ˵ǣֻôһصĽգСŮ˵ľѡ֮С壬§ԼĻ
һжĻԸСûŮֻҪһڣܹأƽһǱκζҪҪ
ˣҪȥ͸͸ô˵£һŪ
øƵģҵ࣬ʵܲǿĸɡϯǰķ磬ĺһ¡ת׼߳
ޣ̺λСȫƽϯС㲻˵ֲĻϽʲô𰡣пྡҸҡ
ԣҸո˵ˡҴԼ¡ϯĻԼ֣̾Լ¡
ϯõĻ֮ˣܶϡȻΨᡣ
Ϊݣڵ飬û
СѾˣĽ֤ϣһŮ˵֡¶˵ͬ
мǵŮ𣿡Сۿͬķ΢Цѯʡ
ˡȻĻش
Ȼʵûƹǣһ۶ûС
ʿźӳʱСϡС֮Сϡ
뿴ǣٶڵ˵ǲ뿴ǵġΪΪ˾ǣҲᱻȣǵֿ
ǳ˭СԽľ÷ܹ֣ڻشʱȻ۾
Ů϶һˡøһǳкˣ
ǵһЩȽľ
ô죿ںǰҶ˰˸¡ÿ춼һͻȻ֮䣬ǲҵߣĺܲϰߡ
ǡ
õĻҲõ壬΢һ֮˵ȻˣԺԺ˭չأ
Աߵķر¡˵ĻҲôе
㱦˵ĻҪǲ
ðɡСԼһ¡
ոҽ˵ˣԳһЩʳʲôȥһ¡
á˼ȫںǵϣ飬Լȥʲôѽ
е壬ҽ˵ſʼȣͳһɡΪˣҲҽ
ھȥһЩվ
ҸһȥҵȰѰѹأõ࣬Բܳԡ˵һŷ֡
ðɣһȥĶ˵
ǸոһߣϵֻԼõļϽãΪ֪Сһ˫̥ŮҪϲ׼˴
ҶϱһҽԺҲǿҪҪΪ˵أվڲĴǰСĽŵ绰
裬ȥɣһ˿ԡʲôһлʿġܷĻССˡģڸоܺãҲû¿˵ͺһͻˡ
ԥֿ⸽һ䡣
ŶǺðɣǵŰɣϾͳǡСô˵ˣҲͲƴЩˡ
Ķϱһ˫̥ŮҲȥǣúõҫһ£ԼĶӺϱжôܸɡ
Сɣչ㡣ȥȥͻ
ãһȥ忪ҲܷġС΢ЦŶ˵
ǡˣԽ˵Խ˷ܡʵ˵ɣ֮ǰЩ฾֪㲻ǰߴߴģͷۡһҷҪȥɣ֪Ҷϱһһ
ǺǡðһȥɣһúչԼġҲüŻСĵЦû뵽ԼֻŮ˷Ժˡ
ãˣԹԵϢǵ˵꣬Ȼһ뿪

708С

708С
ߺ徲ˡС֣ɷԼС֮ϣӲԲģе㲻Ӧ
뿴Ů׳ʲôԼһ㣬Ҳ뿴ǵĳࡣ
ȱϯ˷ӣԲȱϯӵ
СЩڿʣӴϲȥôͷϵˮκԼޣָֻˮ
Ŀ۶һָˮֱӵ˵ϡ
ءһˮͬˮһˤȥ
㡭
ţͻȻƿһӸ߸ݵС˧磬ˮһɣѸٳܽ
СǸƺſڴߣ̧ͷǸС˧硣ڿݺ󣬻һЦ
С˧еʻˮϣûȥˮǽſڴߵСԱ߶ͷĵĵ壬ϣڴͷһ㡣
Сûоܾһֱ΢ЦһԼĸǰͣæǰæ
Ҫǻ֮ǰ϶ţҪ˵һЩϽ뿪֮Ļ
޽ıӣͰȻһɾˮΪСһ¿ˮŶ˵ĸǰ
ô°һŸոȻһչ˵˶ûС
Ǵ
˵ںģֻӣûӹ㣿Ե÷ǳüеĻǺġ
Сû˵ֻһЦ
һﵣԼҪš
þöûмˣǰǰɡΪǰǼμ棬ֻɺϣ⡣
һ˧˧СһмͥĸŮļĵ죬ûȤˡȻͲˡ
Цʲôѽ޴ӱǿһɴŲá
ЦʲôֻǴһӶѡûչңˡ
ҵϹжӣȥΪԵˡ
㰡ô֪С˵ţĿԱߵʻˮ֪ˣҸ꺢ӣ⵽ҵģ𣿡
ϽˮˡûлشС⣬սбˮιС촽ߡ
ллˡĺ⣬Ŀˣһ˺ܶࡣ
ȣĻٰ㵹ȻϿʱСĻȴʮֵᡣ
ллޡСʾˣĵĸм
㡭Ȼǵҵ֣Լ֣СĿ˵˷ܵøƵģЦˡ
Ϊ֮ǰԼСôΣÿζǿֽСޡÿһСûк̬ȵĮͲǵء
ѵнд𣿡Сִ۶ϲСĸо
ֵԼϲӭԴס
ȻûˣҾǽޡ㡭ǵãʲô𣿡޴̽ԵĿѯʡ
ѯʵģСɵˣʧʱ򣬴Ҳѯġ
㲻˵ҵĵܵͬĸĵܵܣȻǵˣֻǲûзϡ
£ôܻᷢأ
԰һֱڵء
ʲô
ƽѺ֮ǾһؼҰ
ҵļôܸһؼҰ
̩ĺˣҶҪأȻû̩ˡ޼˵
̩ʲôСԽԽͿˡ
̩Ǽҵ漮ҶǰְֵĶŮǾ̩ĺˡĽ͡
ףǣ϶ҴˡҲĽ㣬ҵİְҺСʱѾˣ׿ڶ˵ġ
Ҫǣ۾ݲһɳӵģԸ£ǷǳأԼͥҲһ
ԣ֪ҰְһĺĵˣǾԲһġ
С
㣬ǸˡҵĽ㣬ұСӴ
ȷʵǰְֵĵһӣְֵĵڶӣڵ衣ȫڣְֶԽıѡ޷ǳУҲСѻ˵꣬ǿӲˡҲлУְһǳֱˡ˵Ӣۡ
ְͲ֪Ĵڣ֪нĻܾͲһ𡣡
СðŰɣû֤ݵ£ȥأ
ٸһ°ɣ̩壬ǳҪ㡣ҺͰְҲһҶع顣
ҲˣڹúҸĽ㣬ʲô̩ĺˣҲܸȥġ
Ѿ޸˷ӡ޼漦޹湷仰˵
ǷҵĶϱԶǷҵˡ
ŮӲһĲ𣬾
ǲǣʲô̩ĺˣϣһҪʱ䣬˷ϡ
δıŮǾԲߵġ
ʲô̩Ǹʲô֪˵ǽһ˵һǳңԶ翵顣
ǲǾãò֤ݣ֤׽ܣԲŻ˵Ļ
СĻ޷ǳʧ
Ҫһ֤ݻҽԺͺ˰
AУϾͿһˡ̩壬֤ʱ䣬ҲҪˡ
Ϊҵ㣬ϣ˺ܶʱ
ǵСУ岻㣬һֱȣȵ֮
һʵ̫ˡ
СޣԼŵίġﾹ

709˭Ƿӻһ

709˭Ƿӻһ
ǻѪҪѪΪѪġǲ׽ܣѪͣô
˵£¶ôɺϵġ촽ϵģԽԡ
Բޣ㡭׽ܣҲߡ
Һܸˣôһɰ˧ĵܵܡԸĻȫԵAչٻߣȥϼţϼŹԡ
ҪȻתȥĵ̻աСĻ
ҪȥʲôϣʲôϹǼֲȱǮȱĽֻСѡ
ټĲͻȻһӲ֮Уеѹ֡
СոС֮ϵ˿ڣرܡ۵øǣ˸ֳ롣
˻С֧ԼⱾܵĴӿзһϸСʡ
ϽתֻСѵģ֧壬ͼȥ
ǰСϵıƿȻᱧСƽڴϣٸϱӡ
޸Сܴ󡣺ɵľͰСˡ
𣿡С޵֣ƽŵպڵӶӡ
ۿģԸոձʱ޹
ģһһĪۡô࣬ôԴǡô˵ѡ
̩ĺˣ֪ǡʲô˼𣿾̩ϵ˼
Ӧ֪ҰְֵŮԲŻΪȡΪǡӦý̩С̩ޡ
ΪСֻǲţ׽ܣԲŻһζķԸؼҡһν͡
Сĵ˵Ҳ֪Լ˵ʲôźá
ɣҶ˵Щϸϸһ¡п㡣޳̾һС˵ٶҲûãɴ뿪ˡ
һ¡ߵſڵʱС̲ססûתֻվñȴĻǵİְ֡𣿡
Ȼ
ʹңúõչɡ
ΪСı⡣һ仰ȴʧ͸ˡ
߳ܺǺΪŸϡ
СҽԺĵ죬˿ڣѾϣҪɻʿͽBңһB顣
һֱҽΪСյ壬ɽBΪˣȴϤŮˡ
ǶȥɣΪ顣ûʿ뿪ԼϣССϣż顣
ҽҵӹָΣСڴϣĵѯһ䡣
û˵ŵССϣһ
֮ǰҽΪʱһֱرᣬôͻȻô³ˣ
㲻ҽСԴŴſֵŮˡ
⣬Ǵ㻹Ҫ𣿡ڿ˵
ǡСϤõʶӴȴеѹһ¶ӡ
ԣҡһֻ֣ϵĿժ
㣬ʲôʱģСƽڴϣҲĮѯʡ
ĺӣƽ𣿡
ô˵ҵллˣò˵ĸм
ʱĻʵǴ̶ҲûбҪȥлˡ
áȻҲϡС˵һллָòͿԳԺˡһЩֽССϡԺ϶ûлᣬٸˡ
ĩˣֿǿһ䡣
ʲô˼СֽСճҺõԼĲŷ
ѵĸһ㻹ټСε
ʱ˿̵ãûһҹ㣬Ÿ߹ӡһʸִʮֵĶ񶾡
û취ټװȥˡ
ӦģСƽ£ӣȶ֮;ԲҽԺѹû
ھ͸СǷӡСһݵŮˡ
֪ŭ˷ûкôɡСԺҪʲôڡ
ΪԼϹΪİӣкβ𣿹ҿŶ̥һ̥˭涨˫̥
ǼԼûкӣԲŻ˵ֻȫ㡣
ҪĻӦȥ˼ˡһˣûм޳ȥһûҪŮˡͿɲˡСŷ̵Ц⣬һꡣ
㡭û뵽һ಻ڵСݣƵˡС⣬ȻóѣϵķŭҳŮˣܱЩˣܿҪɻúá
ΪΪŮܵõ𣿾˽㡣
˭Ϲ˵ء
Сһ죬ûл˶ֻ㣬ɷĵˡһŮĹߡЩԼ߳˼ҡ
СףŮΪλã˵ֱ׳
ʲôã
һոմӹŮˣӦ˵ô˵ڵˡ
СصȴͷΪԼóԺȻһڣһȥӤҿŮǡ
䣬Һ͵ػˡһܽ벡ѯʣ䣬ȥҽô˵ǲǻָòأÿһ仰ŶСĹġҸղԺ칫ҵʱ̾ͺˣӦøŵߣӦȥŶԡ

710һȫҸ

710һȫҸ
ָúܺãõġСḧСһԴ۶ǳζ
һǾñǸԺҪĻһ䡣ܳȥ̰ˡСһǱǸ
ûôأֲСӡС̧ͷŷ߰ɣһȥǡ
СŮĵڴ죬ڿڽ쿴ŮˡǽһͬԺ
šС֣һ߳
λСӱרΪϴĻʿԡУΪϴ衣
ǿԽȥ𣿡ССѯʣſڵĻʿԼ̫Сһ
ȻԡʿΪǰŴ򿪡
ԡůͣȫǾȷӤ¶ȡ
䣬ָţԡСӤ
һʿѾá
ҿԱ𣿡СЩţ˵ĻǵڶΣԼôСĺӡ
һǷֻһΡ
ȻˣǺӵ裬㶼ܱĻ˭ʸأʿӤСķСС
Сãǽ㣬ѽԲǵһα㣬֪˭Ӵܸ˵˵
ҪҪ䣬һԼѽСĸͬڷŹ⡣˫ֱŮ˫ŻͣĶ䲻ӴҽͻʿáԾǷǳǵӴ
ãŪ죬ҽԺרŵӤֻʿСϴŵķɫֻд֡÷ӱġ
ŶԭѽСŮС΢΢һЦ̲סĺӣ촽Сһཱུϣһ¡С̧ԴȴվԶԶģкǣ׵ľ롣㡭ôˣվôԶ
ӣСʱĸоͬĸӼΪһ㡣
رϲŮ𣿺òײŵ֮׵Ůôأ
ȿȡװеðĺûеֿȾǡ
Ŷʲôʱðģô֪Сʳ⻰֮еǸԲЩΪչңӣ㶼æˡ
û£ֻСðѡǿЦһ˵
㿴ǵıɰȻǸ˵ԼðˣϣһͬﱧŵĺӡӶ˵ңڿһ㶼񰡡Ǹٷ֮ʮء
û˵СҸ˿ġȴһľۡ
˭ֻҪıͺáϡ
ȻѾȥ죬СŮ˵ɫû̫Ѫɫ
Ѫ˽죬ӲŴĸʵ̫ˡҪָԪضҪܳһʱ䡣
ǰɣ㣿Сѻĺӣ΢һ㣬Ӳøǰϸ
һӳţӤò
óǳɰһ㶼ü촽С֮󣬿϶һӡ
һΣӣСĶ֮󣬷һۿ
÷ӱģ㻹һۡ
ô죿ֻҪһͻرĸУûǵĻͲѡ
ǣСһһӡԸҲҪסѪסŮ
ɵϣôˣСԴעǰĴˣ˫ӣ⣬һֱͣ˸
ʼնû˵̲ס§СŮ˵ļͷԼĻ
ӱãͺ͵أиԼĽ㣬һؼˡССһĶͷ
أ㱧áӻʿУӱһӣСߵߡ
㱧ѽСĺûˤˡСԥţҪҪӺӣϽһ
ԥ˼룬ǿ֣ӹĺӡ
ֻмصӤ䵽ıȴǧصѹϢѡ
Ҹһˡһ§Сһ§ŷ˵
ʿ𣿡ССһĻ̲סѯʡ
ĵĻû⡣
ֻʿһƬɡ
𣿡ǷǳԵģȻʱȴǳɳƣʡ
š˵ͷ
͵һˣҽԺ
ϵֻʿȻһֱŴŮģһֱŷСվһ
ʿΪһڣ˺üţͬǶȵƬ
Ӥԡ⣬͸ĲǽϣӰõӰ
СסԺļ죬춼ͷ棬ȻԴǩ˽ԼҲûи˵һ仰һ֡
ڣİ˻Ҫİˡİӣĵ׷
ҲǾŮĶ˰Դһ˵
úޣСˡ֪Ľɴʱֱ˽С
ҽټСʱױҽ¼ֲᱻ
ֻҪСһĸ飬ĵһ죬ܰĸ
ܲǰһУܵԼİ칫ңץ칫Ķҵķޡ
ΪʲôҪңΪʲôҵĵ㲻ãʶ㣬ô㣬ΪʲôҵĴڣ
ҰҵĶ͸㣬㡭С

711ûһ

711ûһ
ҵòһҪǡСϣϾԶʧС
εİ칫ϣԵһ˿ƷʣȻķŭҲûеõһ˿Ļ⡣
йټİ칫һƬ֮Уһ֮Ŵ汻ˣ¡
ͬ⣬ѱƿҵĲϵˮ¶ʲô¶ûзӡ
תֻ칫ˣȻ
ϯԽɨһӵǽ塣
һᣬָ߹Ůˡ
һҽǳҽˣ·ϣһֻϣԸˡ
ɾڸղţڰ칫⣬ȴ˶񶾵ˡ
㣬ʲô𣿡еΣ棬ԼԵĶȴû㣬ϯԽ˼
ѵҺ֮䣬Ҫ£ܹ𣿡ϯԽȻһЦɵݣһУǰŮˣͻȻô뿪ԵЩݡ
ᣬãԶ㣬ֿйκε𱸡
ҲǸ˼ҵİ칫еңµĻǳȥ̸һΣϲʵɫ
ˣҾ£áϯԽվſڣִšСŮˡСһ˫̥Ůֵڶǳм㡣ΪõֵܣȻҲлл
ҲѣõѡҰҪκ˸м
ʲôʱ˵ôˣøоϯԽе㲻̫Ծƺл
õѡĮһЦõ𣿡üͷʮᡣ
㵽˵ʲô鱾ͲãϯԽǰ˵һЩĻ̲סĺ
ṧϲСӵһ˫̥ŮףһҸ𣿡
ϯԽĻðζûлش
ǺǡϯԽ̲סЦ
߰ɣһкܶ๫Ҫ첻Ӵ㡣ܲϯԽоƵģʹϢǣʹ
ǹҪܣΪһˣҸһܲˣŲԸӴң
㵣Ŀң̲סٴηƢ𣿡ϯԽȦӣòܺһҲϣߵħԨûˣһѵľ硣
˵ʲôֱ
ְãǵòرġ㣬֮ǣһӶԭ㡣
òİ˺ҪǷ㡣
õɴںڵӣĿ˵ϯԽĻʲô˼
ѵ֮ĽǾֻ֪
Ľס
СҪ죬ɡҸպ·İ칫ҡĶԻҿˡϯԽ⣬ܣôû뵽֮꣬Ȼߵֵز㡭ӲıǷݽԼϣǩ֡
ͬʱ㻹С֮ǰûԵСǵԼϰָƣȫˡ
죬㲻Ҫ˵ˡġǡöʱԵر񣬳ϯԽûбԼΪ˾СӦһġûбôֻһ𡣡
һζĽͣƱ磬ϡ
ΪԼһУȫǰΪ˺
û𣿡ϯԽ٣㵱ʱ̫ڣǵĽԼϣǩˡ
ԡûע⵽ǩֵʱ򣬵жôʹࡣ
Ҹ㣬ǩģĽԼֹ꣬һ㣬㣬Ľ׶Ρ
㲻Ҫ˵ˡģģܲˣһδĻҾŮӦøмΪʲôҪңҾǣúңرҵ
Ҳ˵ĻһӣҲҪһ𡣡
ǣŮǷӦøжµлл㡣ҲҪˣһҽҽְҵʲô
ǾˣΪְҵӦ¡
ҹҲҪ˵ϯԽָſڵķ򣬷ŭĺǳ
һ仰ȥԴǣҪȥ˵أ
ãҹȥСһ죬ͷǷޣҲǷı⣬ҲбˡڷԶֻСһˡ
ĸŮӲ飬Ӷġ
ϯԽ˵ڵǰԼ壬Ű塣ϯԽ㲻ܡȻҡԴ
ܣһŵˡܡС۾һɳӣҲа취뿪
žһòϯԽѻ˵꣬ȥһƺݺݵĴϡ
һرأ۵Լָڷ顣
ŵ֣ӿջȥ߬ȭͷ
㲻ܡĿˡ㰮ҵķʽ˵㰮ҵģһӶҵߣʲô£㶼֧ңԶվһߵġ
ôԶ˵Ļôвأ
ϯԽȥ߬ϯԽ˫ۡŬˣرŬˡȥѷǣҴAȥ⡣ҷĹҵҵг
ǡǲôŬӰӣҵСһ㣬һֱҵǰΡ

712˭Ƶ

712˭Ƶ
ûһģĻѵĿȥ
ңİҲûء
ÿţʹ
˫ĸ㵥ĸ衣Ƿ֣á
ֹģǿԵһֻὫˣ·
ŹɣСһ𣬷ֲҸ
仰ӦҶ˵ӲǽϯԽĻŤ˹Źң֪ΪңԲŻ뵽ȥ¸Сģ˵ġ
Ҳ㣬Ұֻз֣ȥ׷Լİ
Һͷһ𣬻޵׵ԨǳħɹҶںֻҪܺһ
㡭͵ǰҵķϣҪ˵ȥ

Ѿֵز
⻹ʱǣСӵɱ
ôҪҪҪ̨ϣС
ħİѳԽˣΪһҽְҵ¡
֪㣬ҺܱɣҲںϯԽˣӦҺ𣿡̧ͷϯԽˮԵó
һϷӣȻʱ˿̵ȴݵˡ쾡¡
ǰλһֱĽˣĵĶϧ
֪ϯԽŻİðɡ
Ժ㣬Ҳں𣿡ϯԽڴݣһһЭ
ǣҲڣں
ϯԽ֪һ£СոջϷǻþѾڿʼƻˡôڣںպ󣬶ʲô̬أ
ںֻǸһ𣬼ĲϡֻҪھͿԡ½ֻһǣҲϧõ
ǺǡϯԽЦĽãǽ˫۵ÿתųصĽŲ߳İ칫ҡ
ϯԽߺԼֻһ绰롣
Ҫ㡭ãҽԺǼҿɡ
绰еԼʱѵϵҽۣԼıװףŰ̳ȥ

һĽ䣬ԼҪˡ
С㣬ҪʲôԱǰѯʡ
׿ˮˡеĽԱһǸ˵Ķ֮ǰ˵ģС뿪ʲôʱ߰
̰ӣĽűĿҺ壬һĮĿţżá
֪СУˣϯԽǰ̰衡
̰˾֣˵Ǹ룬˻뿪Բᣬһϣеһϡ
ԣ뵽˾ֶ˵ģǰһֱĽŮˡ
ô˵˵һʧأСҪԺˡϽ취뿪һΣеĶ˵
Ҵߴ뿪㣬Ӧ÷ǷӡСѾˡ
ΪһŮҲֻߡֻѻ˵ȥСŻĵ뿪õļ̰衵ĻҪȻˡ
ûҲȫãǻﻥ˶ܵõô
ҪСҪǷգõԼҪģֶΪأ
Уȥ˵ҪһٱĻԺһҵġòɵӣʲôӦʲôӦǷǳġѾӦ㣬СȻʧŵĻһŹ㡣
ǸϣŲҷַӣϵա
⻰ԲĿţǻʵġ
ȻϣֻһСҽҵļҵȴһĴ󡣲ȻҲϹϵˡ
ôżҲСһ첻뿪һҲò𣿡̰衺һڣĿȣƵ˵š
ȥСúͷ£ȻҲˡ
Сôѵ벻ã
£ô죬㵹˵취
ϯԽһŭ֮£Ǽ¸СѱСһֱŷ뿪
ȥҵ绰ɣһ֮ڣұض½̰衸һ׼ȷʱ䡣
ãҵĵ绰þһΣŰˡ
ǰŸһߣ̰衵ֻ̾ǰƿĵ绰
ֻĻ硣
Сձץ취Ⱦ
ֻﴫƿٵ
Ϸɻ𣿡̰Įʡ
ˣҾ͵ùػˡ
ޱͬ񣬴ͷԷһο͸СǸŮˣǷء
ˣҲÿǷǸ¡
Ҹ㣬һһ䵽Уûһк³
ҪĻھ̹ػЩǮߵԽԶԽáҲˡ
ҪŮˣЩǮȱƯŮ𣿡
̰衽̵ƿЩĽֻҶϡ
ƿһ˵ĻԻᰴ˵ȥ
ѱϸСǸŮˡ
һԼжŮһ䵽ҲáСҪʱΪһΣûСڹ
ҲʱǸŮˣζˡ
ϯ죬ƿ͸СճڷϾƵ꣬Ͳ⣬̰衷Ըǣ˵ֻҪץסΣͻǺܴһǮ
ٴˣҲ˼ҵĵ
̰֪СڷϾƵ꣬Ϊϯ˰СϴּǱߵȣĿðƿܷε¼
С⣬
ڴ֮ǰ̰衾Ѿѯˡ

713ӲŮ

713ӲŮ
ֻҪȥҽԺʱСĺӱסõҽһܹȻС
СĺӣǷ֡ʲôںġ˾ˡֻСžͺá
Ȼװ׵Ḭ̇衣ôСС϶дͷһ
ԣ̰衱óһƣСȷС飬Ȼ֮ǰԼ顣
ȻСҲϾһҹ㡣캦£벻ġ
̰衸׼ƣ˴أ
ȫǣɱԼ˫ۣǡΪ˵õˡ̰衣ֻҪܵõ£Ҳϧȥ
˶ãϼŵִ̰ܲ衣һҷϣʲôҪԼŮȥȻϵĵˡ
Ȼ˭õ̰衵ļƣɱϵЩҪԻص˵Ǹˡ
ܱߣܹϵˣȫϣһȦ
˾֣ãԼƿ͸СաøģԼȻ
ֻȻǸŮˣΪһζִŵḬ̇衣̫ɵԸ̰á
̰衷һԪֽڿϡ߳һϳֻһ
ҵ񣬲ϼСǰˡ
ι
СѾ˺ӣҲƽˡ˵ҪעʵҵĹ˾ʲôʱִа绰˾̰֡衿ڣֽţŭ˵һˣΪ˲ٵ£㲻ںҰɣĺȱʽҲʲô취һ֮ڣһҪǮ
̰ԼֻУֻԶԼĶ䡣ĿĵţֻĻϣ洢֡
ãһ֮ڣһ԰Ǯ͵СٵһڣϵʽϾҪˡ̰衷
˾ȶĳԣϼţעʵĹ˾ҲϣǸ޵׶
Ǻãҵ㰡ô˵ˡ˾ֵõ׼ţҲһĹҶϵ绰
Ǻǡ̰衷̵ЦšһڣСͻصҵˡƾʲôǮĮ˵ֻ꣬ڸʻλϡ
磬ɩΪСʰöͷ⾴ԵҽԺĸŮ˳Ժ
뿪ҽԺ֮ǰỹⱧһӣȥõİ칫ңĵĸм
ãллСҵŮһߺŻеĺӣһ߶˵ҲϴСˣĸȻϲ㣬ʼһӣûԵ֡Ļĸһϴϲġ
˵һӺܳ˭˵պأҺûԵ֣Ҳ˵ģעġվڷߣţ֮СӤ˵ǳôſţԽòأ
ʲô˼ɫȥһ˷ܵģ·ɲǼ䣬Ƶʼ˺ܶࡣ
ѵĸûзˣСҲû̫Ƶĵطü˵š
ǺǡᵭȻһЦôأе˵ǴСĺӡءСĻ̫˵ȥˡ
ܲ˵ǲСĺӰɡ
ĸҵ˼ָǲĺӡΪһ˵
СڻԺ֮ǰȥ̰衵ϼС֣档ҡϣһҹδء
ϵЦȫޣ̧ͷá
㲻ҪҶ죬ںӶˡʵ벻ǣҲû̫Ĺϵ⵱˵šоǣĸҲҪ˵
˵Сһ𣬶ôʱˡûлϺӣȥСִһҹ֮󣬾⻳ˡѵôɺϵ
СܹССĺӡмһΣǵ𣿡
õĻ˵ûɫὥĿʼˡ
Сͷһ𣬲㻳ڼ䣬Ҳһˡ
һֱûлϺӡ˵СȥС֣̰衴һҹ⻳ϺӣҲûпܡ
ҪǣǾ仰
ģûУӡҲԸۿһ¡
ѵĶӣ֪ӣ
ĻҲôչСһֱңÿһεչˣôС
ҪǱ˵ĺӣĸܵס
û֤ݵ£ǲҪ²úáҪǱСһġںż壬¼̫ࡣû֤ݣԲš˵ǰãһֱĽĶӡһ£֮ĸ飬Ҳûпܡʱ䲻ˣȱŻˡȺµʱһ㷢ġ
Ŀͷᱧźӣ߳İ칫ҡ
ܷ಻ţǷҵѪĻûһ㻳ɣǾԲܵġ
һӣƽĻص˷լ
ŵվڿĬĬĵȴǡڿСһӣ߽ʱһŽŵģᵽɤ۶ϡ
ؼˣСǣڻؼˡᱧŴŮģ˷ܵ˵šһȥùùÿСĵ׳ʲô
μĸױźʶĽԼ֣ϲһ¡ǸоͺԼ˫ֲɾŪຢӣǻᴫȾƵġ
ɣ㲻߶ţȥ𣿡ʾеĺӣĽΡ
ҡҿԱ𣿡

714Сǳǳİ

714Сǳǳİ
⻰Լ磬ɩӵ
ȻˣɣҵֶҪˡѻĺӣڷεССһӴǧҪŵǵĻˡ
ӴһҪСӴҪÿ޵Ļ֤ϲ㡣ԺͲ㱧ˡվСߵķ˵
Ǵ󱦱𣿡ѯԼĸסĸ׻شֱܵ˵ƣұûпޣǲǾ֤ϲأ
˵Сһġ
̫С£ٴһ㣬Ҫ֪䲻ãԲ㱧ԥ˵
һִģô˵أĶ𣿡촽õĳŷ˵
Ҿ˵˵ؼ㻹ûǸأ䶼ûͬ㱧Ӵ
СһĻһʶţС
СͻȻȫΪԸȥҽԺǳ𣬵С뿴
Ҫ˵ùáûпޣ֤ϲùáСϽ˵
ɩӣҡ
ȥ¡СϷ˵ĵǸ
ûô飬ȻСˣֺαһֱڻءŻеĺӡô̫ѽ
⻰÷ᣬʱˣҽԺð칫УǸŮ˶˵Ļ
Ůʮ˱䡣СӤһһ˵ͲɩˣֱӸһģӣҲһֽǿǰʱ򣬸һ԰ɣ衣
˵̧꣬ͷԼĸס
ǡͷشһ
ѺӸҰɡСŸհѺӽɩһ۵뱧ˡ
̣ӣһֱӡȻԺ²ҲҪһֱվˣϽɳȥɡɩЦǺǵ£ͽͺˡ
뱦СɳϣһۣߵķϣѺӱ
ӦʱιˣϽȥǳ̷۰ɡԵСĿ⣬ɩ˵
ԶԶԣҲ㶼ˣҽ˵ˣ̫Сÿһι̵ʱ䣬һġɩش
һȥζǺӣǰ֣ŷģɩ
壬úСĸϣǵһҪСʱϣС֪𣿡ĵ塣
֪ˣϷˣǻûлҾѾȥˡΪңλСϵЦݣȻҲûжϹ
⾴أһʱˣǸ϶ˡһţȻһȥҽԺϳ֮󣬾ûڼˡ֥أ
һӵˣû˭شᣬΪǶ֪
ҵĺöϱһˣ治һšؼʱ򣬶ˡָʲô
ңշˡ⾴µ˦үС񶼲ˡŭĺǳš
裬Ҫǻ۵ĻҿԽȥǵæҵչӣæӴ
ֵǾΪҺͺӵ£ȥ͸͸СΪ˲÷ôġ
һҽԺҲԼ࣬ҪһֱźӲ֡
㲻ҪΪǸ϶˵ǰ㣬ûΪҿ֦ɢҶֻûŮﲻ
أŮ
ûпգȥǸ϶
ҳҵŮءḺ˵꣬תҲȥ׼õӤչ˺ӡ
Ҷˣʱð
§Сļͷ°͵ִͷķ˿
ҿкþöûϴͷˣ㲻𣿡СĻϸ˫ۣȻĻ
ӡ˵ţżʡ
Ҳܾûϴˣϵζûŵ𣿳𣿡գؿڣĲ˲䡣
ʲôζֻҪǴɢģǶҲϲζ
ϲζԶϲ§Сͷ֣ɵü
黰Ǻٶ˵ġͻȻĿ˵Ȼе㲻̫Ӧ
ѵŮø𣿻˵պὫеľȫŮǣͷϡԲŻأ
𣿡Сһ̧ͷöڣɵˡ۾䣬ͬҹУǿǣ΢ȵϢɢΧǹ֮Ƣ˵ŮڻУӣûڼ䣬˶ܻ˵ѻһһһ׵ġ
ȻҲ֪ڼ䣬ûж˵ѻڵӣе㵣Ӵ
СŴȤĿǣ˵

˵ô࣬ȴһֶû˵˫۾һֱעĸоͺһֵ࣬úõһ
һֱ˵ǹһֱôҿ˫֣գſôԽԽ˳ۣԽԽϲأ
㲻ǹǴϽ䵽˼ʹҵġԶֻǷһ˵ġ
Ļ࣬ȻСȴеЦ
Ͼһ
쵽ô
Сѻ˵꣬ͻȻǿƵ촽ĻӲĶ˻ȥ
ĬĬעţˡ˫ۣϸϸĽë֮¡Ͷ飬ر¶
ЩΪӣ̫ˡ
ڻصңиǷɣԲŻɣ
С˫ֹĲӣӦǡ
ǳǳӣ֮պܻУǻԸ⣬Ϊӵġ

715ڰŻ

715ڰŻ
һŮΪһӣֻİŻŮˡ
ֻҪԣһӣԸΪĺӡ
мдſɬζһǳ۵ǣΪ᳢ɬζأ
˫ۣˡ
Ȼˡ
Ϊʲôѽ
СԼĲӣǡĿ⣬ע
ôˣСΪϵˮĨ𣿡
ԣᣬԲĺˮΪʲôأ
ж𣿼ǸжĻϵɫҲ˳أһ˿ϲöġ
û¡һһѽС§塣ֻǡΪ»ģӱģʵ̫̫࣬ˡ
ϣԺӣһúõТ㡣
ǡԭֻڸжǲŶ󰡣ڿʼָǳɲˡ
һģһ룬Ҳɿ§֣ɳվȥ¥ϴ衣ԼչԼ𣿡
ţȥɡ˵ͷ
Ҫȥϴ裬ǵСȥ̲סٱ¶һЩ뷨
һ磬СҽԺУҽǰ㣬Ӷ˱λСԺʵɹɹ̫ơ
źӵʱͻȻʯϵֻ
ǵ绰̰衵ģûдֻ֣ǲϣֻ֪ţ롣
ӱãǻĽӴԺˣһҪమԴӴһҪһ֪𣿡Сһ߶ӣһ߿Լֻ
ֻѾ飬ֱ̰ͨ衵ļ֣ûǲˡ
̣ȥӵ绰ɣС㡣ɩȻпСһֱڿԼֻǣǰʾ⡣
ãллɩСĺӣɩȻʯǰԼֻһ½ι
С
ֻȻ̰衵
Ǹ˶ü£ûи绰ˣôͻȻأ
𣿡䵭
ѵû£Ͳܸ绰ϴǲ˵ú㲻ҵ
˵㻹ǲҵѣԲԣ̰衵Ŀǣżй
ǡ̰ߵ̫ɿǵ˵Ļ˵һֱûдŻһ¿ǡҸոڴӣҲ֪ӣѵľģһܹõġ
ûʲôر£Ҿȹҵ绰˺𣿺ڿء
СɩǺԶĵط绰ɩӶˣ֪绰˭
ϲСӣһܿɰ𣿡̰衺ԵСĻԹԵ˵
лл
ˣ֮ǰ˵ģĺ죬ͷлӡ뺢£ҲˣǵĻ׼أ
費ҪҰæʱһҪӴСģȻ˵ĻȴĿԵġ
͵ҵúϹһ£ѳϯֻסСĻҲǾܾˣҪ̰衲μӵ˼
һҪμĻҲÿǿɰŮء
ĻĶˣ𣿡
̰˵ô࣬СǸ˾ڴͷлľӡ
Ǵ壬岮ֻܶ࣬һЩС£ûҪͷĻ񣬵ʱ϶ȫϯġ
ϼôҪطʸˣȻҲ١һЩϸڣرŲС
ҵĺڿˣûʲôҪ£ҾȥˡСûлش⣬һҽڣҵĵ绰
С˵ͷѾˣһֱûлشңǲͲᣬʲô˰̰衼еѯʣҲȦӡ
˵ʲôôءСҥԣԵʮ
ûǵĺӣаʱ䣬׼𣿡̰衹̽ԵĿѯʡ
Ȼˡ
֪ģڷϼŹҲûµˣǻ£ͬӵˣҲû׼
ˡС̲ס̰衵ĻллĹģҵļ£ǻԼȥչ˺ˡ
СҲ̰˵ĻᣬеֻҶϡ
ʱĺӱĿͺˣԼ䣬绰Ƶġ
ڷϼæϣڶ˵Ż顣ҲӦúܿ죬˵ȥ׼͵ġ
ѵûȥ𣿽ֻڹ˾﹤
ǿ϶ǶˣǱι̰ɡСֻŽԼ·ڴǰɩŮӶ˵
ǣϾȥɩϽش
ү˵ؼҳԷ𣿡Сţѯɩ
ûСɩϽشһ
ȥæɣе£һ¡СеңоǴʱ˿̲еģǴӳԺ֮С
̣㻹ءʲôҪģԸһͺˡɩĵ˵
ûϵдñӣң㲻õҡ
Сصңһķɫ׳Լɫţп㣬һǳɫסԼɫñӣѸٴӷլȥ
ûпĳ⳵
ȻոӣĸӣһֱܽСһ㶼ࡣС֮е⣬һжá
ȥĶ⳵˾Сϳһû˵ԼҪȥĵط̲סֱѯʡ

716һӶܰϱ

716һӶܰϱ
ȥϼšС˵ص㡣ǡ
Ļһ˵ڣ̷ˡ
ΪʲôҪȥϼŰѵΪ̰ЩֻΪԼһֱܻңԲȥҷ
Ҫȥˣ˵ŷˡ
֮ǰЩڲ鼮˵ĶһЩй˺֮󣬾ͻĲ
ڵǲӡ֤ǻأ
ȥĶ⳵˾һѯʡ
ȥϼŰɡ
ȥһԼϹҲûʲôɰɣ
Сʱʱ䣬⳵ͣˣϼŵĴſڡС˳Ǯӳȥ
СһˣϼŴ
ǰ̨СȻʶġ
̣Ҹܲô绰
ˣ֪һԼȥˡСֹǰ̨С㣬绰֪ͨ
Ȼˣ͵Ǹһϲɡ
ôæҪ֪˾϶̷еĹ¥ġ
̰衸ô绰ˣ׼Сϼʱ䣬ҲӦò쵽ˡǣСһİ칫ҡ
Ҳ˵û£ͲҪҵİ칫ͷڽˣ˭ȫȻֻ֪رŭĺǳ⡣
Ľ֡
ǿôԼ̵ָܵͣ
˵æұġҾ㣬Լ͵칫ֻһˡ˳ִϰ칫ҵţûйغáһ϶
𣿡Įʡ
ԼϹѵҪ£𣿡õȻһЦرᣬԵˣϵᡣ
Ϲ֣ŷģһĶĤ
ôܻŮ˵Ϲأ
˵Ļ̫ˡʱ䣬СԺ֮ȻѾСԺĵˡûиСѾ飬òǷ޵ʵ
ڰ칫ϵ֣߬ȭͷβɿ
̣ԼǰŮ˷ƢС֪֮ǰ꣬Ů˵ѡ
Ӱ칫վϵķŭĵסӶ߹ȥ
á
һȥԷ֪æҪԵġӦòȱһٷʱɣôϷĻͬͨķޣ˵żҳ
̸̸ǷݽԼ°ɡҪ˵Ļ˵ꡣ
ʲô̸ѽѾǷ˰ӣҵϹ
ǷԼУǹغŷҲƲ⣬ԷġʲôҪֻҪͺá治ɫɴЦݡܷɫжѿں
ûףһе˼˵̸̸Լϵ¡ǲҪǮֻҪԸңһٵǷݽԼͺáɫ࣬һֱڻرܣͬеĻ̲סżַŭ
ǡһЦֲǲ֪ʲôġ
ȻҲɲţֻһССҽңҲȱǮҪְĽٵŮˡҸﲻҷݣнˮߵĹ
ٻߣֱҰְֵĻҵĹ˾ȱǮȱֻϹһϹ
ΪʲôҪң֪֪Һ㣬Զ㡣ûңҲҸһһ֣Ĵӿм
Ҳں촽ԼƤһ㣬ĿǰķŭֻҪߣʲôںңû㣬Ҷں
СΪӣĿǰӣǴӹŹزŻġھ뿪ʲôʱ򣬱ôݵģǸãȥˣ
ǵأҪӲģ֮ٵ𣿡
ʶŮˣԼôãһչˡ
ĻһŮˣκεĽʡ
ΣΪӣҲ԰ֻҪԸ⣬ҪҿԸ࣬кŮҶԸ
Ҳ֪ǴӹŹػģ֪֪ܵþȣȫΪҰľˡܻҾ
Լ°Ҹһӣֵˡ
Щ˵رȻ
ԲСģֻҪǸŮһЩ£Ƕġ
һȻİᱻôޡһУΪ˷
ڡôĴأ
ҽһҽ˫ֱ֣ۣ߬ĺǳ⡣ְҵҽ㵱ѡһҽĳʲô
Ϊ㰡Ҳ̲ס޷סԼħţʱܻˣ跽ᣬಡиѪѹ
ΪҵѧҽΪʲôҵˣЩҽβ㡣
Ҳ裬岻áʱȥլչ
Ϊ㸶ô࣬µȻҵĳʲô
Ϊ㣬ȫΪ
⻰Ųʶĺһ
ǰŮˣоǷˡ֪ΪôࡣҲûϣΪЩ
˵ģһӣٰϱˣܽӡԶֻء
㲻ᰮңֻǺѣǸǡ
ǸʱˣҲˡ
ֻҪ㲻飬ûбϲŮˡҾԶߣĬĬĵáǶͺá
أܲˣƭӣΪСӵĸףͺһ˸顣

717·ҵͼʲô

717·ҵͼʲô
ֻĺӣ㻹ںµʱл
أô죿ҵĸ
ѾСˣǩ˽֤ҲӡǷޡ
ҪǣΪСӣĺ
ڻϺ֮ǰȥСҹǰ̰衣˵ӣͲģ̰衵ĺӡСһҹδ飬Ҳ֪ġ
϶Ѿ֪ǺӲ˰ɣȻҲᣬԸȥǡ
Сߵİ칫ſڣûüƿǵţѾˣ洫ģǼŭ
ȥŰ֣ĽǵͬǧصŸƿ
øպŵģűСƿȥ˫ŷգ
ʲôƿá
ԼϹʲôĵţſڵСǸСŮˣûղڰ칫ĻΪ÷С˹ϵһᣬ˵Ѿ˽ѾСˡ
һֱѶϣٳٲԸСѾʵֻԼ˵ˡ
ءһ
Сŵİָ˵ϡ
ȻͷſڵС
СĽкܵȥ
㲻ҪվﲻҪСĺǳһһķſԼ΢һйͻᵹȥ㡭ʲô
̲סںڵˮͬߵӣӶĵʪǰĳ
ĺۣݺݵľšһƬ
ոǵĻʲô˼ȫ
ʲôͷѾˣòǷӡǲǷޣǻ˽
ôЦͷˣӣ᲻֪
СüͷͳԵʮʡҡ
˵ʲôѾʲôʱ飿ʲô飬һģСȷлشĻᣬѯʣ˵ģ׼͵ϣ׼ôˣ
Ļأи
ӡС֪Լ˶ŶЩ˵ġӡǺǡ
ʹĳЦ
СеôܣҲ۰
㲻ҪЪ˹ĶֹһΣҵڲףΪʲôΪʲô㲻ԸⱧˣΪʲô࿴һۣԸˡ
ΪŮ˵ĻǲĹ⡣
Сͼʲôͼͼҷ㲻
һϺӣ֪˶ô˵ҵģҵжô
ҵôô⡣ҽѾ´ˣоҲܻСһϺӡ
ֿ֪ұ㣬˶ƫҵ㿴͵͵ҩ԰ҹͺ˯֮Ҳȥҩ
ô࣬ôѺȣҶԼȥֻΪһŮ
ͼʲôءС޵˺ѷΡͼǲǵ󣬱㡭Ů裬͵
ԲҪңôԣңԼĺӡء
Сһַֻſһֻ֣ʶԼСʸǵ˺ۡ
ģҴûлɹǲĺӡС֪ǵı֪ǵĹѪҴûлɡС⣬Ҫˣܹȥӵ뻳Уȴôǿһٺǳһ
Ը࿴һۣԸȥǣΪãǲĺӡûСҡű˺ӵĿܡ
ġûлɹ
һжΪûӵĻͲᱻвᱻȡѡС飬ٸý顣
Ժһ㣬һĸףȥǵŮСԼвӻˣһӶԭ
ڼзϣÿһرѡǶȻ̽ϣһеˣϣ͸һ׳գûʲô
Ůˣĸ˺ˡ
СԲ𡣡˵ˣǷǸ̬á֪֪ʵһǳѹĺܰҲû
ո˵һ㲻ǷɡһֻܻߡұҪ
ҺĽˡԸĻǻһǮ°ʳǡ
СҪ᲻ӣҺҲԸ⣬Ѻӽ
ˣŭĺǳá˭˵Щġ
СѾ֪ˣѵ㻹һ𣿳Ҫʵġ
˵ˡһٺǳãǸŮˣȴһζ˵Լ˵Ļ
Э飬ҺĽ֤׼һУЭ飬СչʾͷĽ֤
ֻǸѡ
СӹãЭ顣
ûԼǩ֣һָơ
ʲôʱ£С֣ˮ˵ݡ
Ѳӣҽ´㲡Σʱ򡭡
Ҫ˵ˣҪ˵ˡСŭĴĻ˺ţеЭ鸴
һӣһӶԸ⣬ȥԵеĲȻܳȥ
Сߣ㲻Ҫġܵȥ׷С

718ͺӵв

718ͺӵв
Լ侲һ¡
ž
һƺݺݵĴõϡӲǽĻϡ
ָԼգѪ
ãСʲô⣬ҾԲŹ㡣Ըһ仰ܳ칫ҡ
Сûȥĵطһ⳵̻طլ
³ʶţʹСоǴʸ˺ۣ˺Ѱš
ŵñ֮£ĺ飬ջòҰûһ˿Ѫɫ
̣
ԺӶˣС˼ٵܻؼңòĽкţȴּȫᣬ֪ʲô¡
СǰŸܽԺӣŷ͸˻
ү硣ӶͬòĽš
лؼ𣿡һ·ϣһ߿һ߲ͣĸСŵ绰ֻһֱ˽״̬
̸ոܽȥҿɫ̫á
Ӷ˵Ļû˵꣬ҲСһ㣬Ѹٵܽ˱
ӤڣһƬӵĿ
СĲʣɩĻУѴŮı˹ȥ
̣ôˣСո˯ţѣŻġɩ֪ʲôһμСԺôĴ³
ӱأСɩ
С㱻С㱧ȥˡɩһ䡣ҪȥǣȥҰɡ
ѺӸң㱧СˮĮͬİˡ
ŶáɩûмСôˡѯʷʲô£еĳȥҷǡ
СɩձȥͳӤ
㲻ҪССеĺӣԽԽÿһġĲޣҪġ
ıźӣԼգںӵϡ
СŻӵģѻķҡ𣿡⿿ֻСȰ˵
ûŻʲô£ֲŮǵ裬ҵĶ˰˸¡
˿ԲǣҲᡣ
ҲҪǷңٸһ죬ԼǮչ˺ǡҪһϣԶ㡣
飡ã㰮˭˭
ܲҽһ£Ĳе˵ĻġҪˡС˼ʵ̲סǰȥǿдУѺӸ
ۡеӤ޵ˣܹ
ѺӻҡС˺ѷεĽк
ʲôˣӶˣһӤСӣôʲô
û֪֮£ֻԼĶӣִŷֱۡ
裬Ѻӱšе£ҪС˵ѻеĺӣԼĸ׵СһǰԵİСᱧ
ſҡ֡Сŷ壬Ļ
Сʹʹ˶ʶְѹ˺۵ĵط
һ·˵ȥңŹϣֱӷȻСڴϡ
߿ҪҡȥǸŮˣȥãҹСӴϲҪ뿪
뿪ԵĽѹڴϣǿƵ촽
ҧʹҧţѪȵζ˵ĿС
ͣǸǣĲ䡣Ъ˹˵ҽͣҽ͡Ҳе
ҪңûĻҲûбǵĸ顣
һжǽ˵ҽСҪ̣Ҳҳһ£ԼıǺ𣿡
ץС˫֣İѹţֱԼĻ˵꣬ϵŽи
Сû˵ĵóһ˫ںڵӣ۶ˮ޽컨塣
˵ʱ˿̵ԼǺڰġҲˡ
ţѴϵСŮ˷ڴͷˮעţ۵
С΢΢תһ£ںڵӣˮŲ԰׵ջĮĶϸָ߬ŴϵıǽڷףֱֳĿ
ҽԺ죬ҽŹ㣬ѡо飬ҵС
ҵ֣ұѡȺӣˣҲɡ
֪СֻӲѹԼദҵж۰ҵġҲû㣬ˣҲɡ
޷ѡҿˣ֪𣿡
С촽һˮĻ
֪ʱԼȷڰҲ·ϱơΪһĸףԼĺӣȫǱܵġ
ѡӡ֮һʹԼΪԼ޲硣
ֱֱԺãҡ˵Ծ㣬Ǳ飬顣Ȼ
ܵ޷˵չԼԴĵִڣСŵĴͷϡʹȫڳ鴤
ءСſ촽Ӻм
ʶ֮£ЭϣԼָơãǩϽЭ顣ǸŮһ˽֤
ȷе˵ȱȷǩ˽Э֮ϰָƵġ
ֻǵʱСУ֪ʵˡ
ô죿ӦôҲû㣬ңҲû㰡
ǽֻһԼѣһԸҵģҵˣеһУȫСϡ

719ڷϹ

719ڷϹ
ڷϣѾɷˡòӡСʲôǡ
ǵֻǰޡ
ǰޣ𣿽ֻǰޣС޷ܣ顣ʹ˻𡣡һŽ֤ȷʵֻһֽѡûֽԺ֮䣬ʲôأ
һʱ䣬һᴦõġ˫֣СŮ˵ա֮УŶСı֤һǸŮ飬ֻСϹԲٳΪκ˵Ϲġ
ãһڣ£һ£ǰ꣬һأ
Ȳôã۶ĺСС۾Ҳݲһɳӡ
ԸԼ¿ĻţҲԸ⿴Լİˣɱ˵Ϲ
ǱƵģֻҲ
СҪҡоʱ˿̵ԼҪС˺ˡúࡣ
ҲܽһѲϹˡС̧ԴԼۿˮʻȥ
Įģӿ³һ仰
СŮ˵Įһ˺ѵ࣬ɲǼͬҡԽܣһԶֻˡ
ԸСŮһ仰ȻӴϲתȥ󲽳شߡ
СӦһشĴ⣬ͬһ㣬ϡʹС۾ʶ֣ǰ
ء
һһԼĳֿȭصĴڴĲϡκشĲʵ̫ãüȭͷȥûд飬ԼȭͷϣѪܡ
ʲôС˹Ϊȥ󣬽ıסͣҡͷ
ʲôֻСһ˵ϹʲôҪˣҲ뾭ǰʹࡣһõŵģһᡭÿ˵һ仰еȭͷݺݵڲĴ֮ϡ
ҪҪ
ȭͷϣȫѪҵĲϣҲѪѪܵһĻֲ̡̫̫
ءһ죬شĲ̼ѡӷӵĶϣһֱ䡣
ģС壬ӵԼĻĲҵ塣
Ƭҵıϣļ
ʹرʹʹҲȲϵʹ
شĲӶ¥һֱ䵽¥£ԺĲƺС
ʲôҪ˵Ļǵĺô죿ǻû£ô죿ࡣ
أҪô졭ءСľŷҡ塣
ô죿ô죿Ѿ͵ôˣ޷ԭͻ
ⲻǰ·ϱƣʲôأ
һˣѡȥвȷʵ磬Ҳ˰
Ĳ֪ԼӦʲô
֪Ҳܶͺӣ㲻Ըʱ䰡ҳܳΪһĵɷһĸ֮⣬һô
û֪Դƽ֮󣬷Щӣôȹġ
尾ʹ࣡ĥüС£ɸſڣָη˻ȥ
áҸʱ䣬Ҹʱ䡭ܿȥҲٱЭˣˡ˾ԲãԼԷİ
𣿡е㲻ţôǿСȻЭ
ǡģ̇ͷͷ
ʱ䣬ֻʲôأ
Ӧý𣿶һζ໥ĥ໥ǸԼԶʹ֮С
ңһᴦõġҲǵĺӣû裬Ҳûаְ֡
һˣ˭ҲȱϯֻѪ֣ܵ§ŻеСŮˡ
Сʵ˵ֻĬĬĵͷ
λ˼һ£ʱˣǷС
һ÷в飬ٺͷ顣ǻǿ϶϶ͷľһ
Сǵôˣ˵ϽŴ򿪡
ſڣʹôŰ塣ڿСôı¥ʱƤһֱ
ֱղţĴ鶼䵽¥ԺʱҲ̲ס¥鿴
򿪰ٲţҾײˡ⣬켱ˡ
Сӣſڡϣ˵Ÿʱ䣬ǿѪڵģͬҡ
ڷõĻûд֮ǰҲûϣҲӵĻЦ˰ɡ
һСŴӷĻ뿪վųصĽŲſȥ
ʱ˿̵壬űԿףպðŴ򿪡
СԾĿţˮС棬վڴڵķǷ޶˵ӣݺݵľʹġ
ǲǡͬҲΪĻӱġòС㶵վеԴǣĮַ̡ʵҡҲôΪġĳЦһ¡
Сôˣῴӣʵеˡ
⻰ö˵û̫⡣СΪ˵ġ⺢ôͻȻ˵Ļأ
ѵΪͷΣźۣӳ˭ʱ򣬱
СͷΪԭԲڷģҪĻͷ̫ˡ
ȥչӣǰ֣һ°ɡС̧صĽŲƹ塣ֱ߳ҡ
ǰ˳С϶ˡһȥҩ䣬Ϊָ

720Զߵ

720Զߵ
ڵͬȥҲ첻
ڷʲôСߺ󣬷żеܵԼӵߡС𣿡
С£һжҵĴܡ˵ֻ֣߬ȭͷһϵѪͣĵ裬Сõ㡭
һ仰Ҳڶ˵ʲôҡ
үҰ㴦һ˿ڡĻû˵꣬ѾĮˡ
Ҫ˿ڣΪˣȭͷı棬ϡͨҩǾ˿ϲ˵ġ
ӤѾС˯ˡСû̫ĶϣһֻһСҡҡš
˫ĸףֲˮӡþӵϡ
ôɰõӡõŮһԴ͸˵Ҹ¡
ǡΪʲôôĲ̡ҸͬʱְҸܿ͸أ
˵ϵ۰еţϵʱһΪ俪һȴ
ĴΪʲôأȫǺڰûһ˿أ
СֻͻȻعϽֻóҲ˭ģֱӾ͸Ҷˡ
ֻ̫»ᳳӡ
þʱֻĻϣһα˴˵绰
һˣС̵硣
ĬĬĶĻϡС̡֣ίζһӿͷ
ߵǰĴڣ뺢Զһ绰
ι绰ֻ˵һ֡
СôС̵ĵ绰أǲչӣ̫æˣûʱС̵ĵ绰
Բ𰡣Сǰһʱ䣬Ϊϼŵ£سͬС¶ǽķչˡ
ˣôҲСһҶǸողһ̳ϵ˵ġ
ôΣأǶ𣿡
ţͦõġС˫ֻ֣ŬԼСĿǻ
ѽǺС̾ͷˡС̻ģô£С̶ߣûչء
ҽ鲻˵úõôأҽҲ˵ˣаʱ䣬ͿΪʸһҲǳɹİһζ˵ţ绰棬Ȼ֪ԷСʱ˿ӳ˭һأ
˵ŮĺӣеرšŮ
ǻ᲻أ
С⻰̲סƳһۣǰҡĺӡ
ţ̫ңһ㶼񡭡衭Сģӿ˵衯֡
ô죿ˣرر롣оԼϣʹǸˡ
Ϊʲô˰ΪԼҵıŮˡ
ҪֺֻһˣǸöðĻ϶šʱ˿̵ԼҲĻѰҰοʹһˡ
Ǿ̫ˡһʱΪСŮ˵ԡȫûСĲʡ
Ӳ̫ˣҲûйϵֺ죬ͿͨӣѰҵӰˡ
С̣㻹ʵûеĻҾȹˡСģһֱͨȥ̲סͻȻ
𣿴ӺæС̻кܶ໰ûж˵ءС̼ӿ˵Ƶʡҵóʱ䣬լͺǡϼŵ£ʵ̫æˡĿҪء
ˣǵȵ°ɣģںµʱлǲ׼ò˰
ɴ𣿸ӵŮˣȻ̫ãգҲصġо˵СȴֻǷ䡣С㻹С̵Ļ𣿡
ǣءСӣԼһ㡣С̣ϼžͰˡҾ֪һúܺáڵС̣һһֻҪС̹úãÿġ
СҸˡ
ô˵еֵֹأ
ûУֻǾáжӣҲŮһôҵϹұСҸˡ
ϣСܹһ
ҡСӦԼҸԵĻ͸Сһðְְɡ
һǲҵġͬһ硣
Ժ˵ɡ
С̣Ҫҵ绰ˡˣҵչǡСԼͣˮѲա
Ǻðɣ죬ұʱ㡣
šСϽֻˣеֻڵϡŴĻȥ˫ֽԼͿءȻôҪƣˮȴȪӿһ㣬ӿ˳
ۡ
ҡĺӣСĿԱѣĿ
С֧ǽϣӵվŽŲܵҡǰǸѵӱı
Ҫޡû¡ѾûеˣҪˡ֪ܿ𡭡§źӣĵĴʹš
ۡһҡĺӣҲĿ
ߣչǵġܷκ£䶼ߡҪޡ
Сŷӱģһֻ֣ҡҡķġ
ʱӤֻСӵĿô˺ѷΣ˸γϣʹԼӸ
죬СסӤһֹʮСʱչӡȥ¡ԼУֻкӡбˡ
⾴£ȥѼ졣һȥɽׯ֮ǰС˻

721¿չõĸ

721¿չõĸ
͹󣬷ȥӤ棬ĸŮˡڿСﱧһӣҡһӵʱ˵ۡ
ּдţرҸϲá촽ȻȻķһĨЦ⡣
ŮƽѵӦЦ𣿲Ӧø
õ£ûн֮ǰûȥСŮˡ
ˣûж˵һ仰۶ûһ¡
ȻڱǸַ˵ô̵һ¡
ֻڹԼ岻Ϊʲô÷ѵľ档
ʱŬһ㣬ӣƽͲãǩϽԼˡ
ڵСΪģֻúõչӣϧһÿ졣
ͺñǽȱϯڷϵĸȫϡ
ַһֱûȥϼŹʱ͵͵Ĺ۲Լ䣬á
͵պһ֣ͱס͡һȥ
أﰡڷɿŷ͵ʱСһ촽һõѯʡһֱ͵䣬ǡʲôʱ򣬱͵˰
Ҳ߼ѣؾͿʼϲǣ𣿡
͵ǰСһĸǰȻǲϵġ
ûҸոջ͵ǰСҸӴСһ˵ֽ˵ôãغ֮䣬еֵֹأ
ˣ
⺢ӴСͱȽУŻһѣͷСĲ
Ϊʲô粻ڲԷҲȥأҲȥ
ΪԴǰǸӤͨɿԼչ˺ӵСΪҪչǰ
ô죿ҺĽüӴҲǱߣޱȸ̾˵šСʱûôõĸҶûлᣬǰ΢չء
ôԴ𣿡عͷḧСһԴǰǱεģǺܰģһ
ҵȻ֪ˣҪءСһһ˵
ͻȻǣüࡣ
ţһϴӡ
ˣܲܰذ
Ϊʲôأô࣬زӦһ䣬ȥأСһһ˵̵ĿǣԼĵء
԰ô࣬չáôģأ⻰
ʲôˣؿԸңҿܲܰӴСһȥĵΪͷĸ
ˣһ϶ԭµءȻҲԭҡֻҪԼúãﲻҪ̫ѹˡ
ǵģĲԭ£ֻϣܹȻ
˽֪ѲԼȻҲᣬһʮСʱϴּ䣬һֱӤﶼԸȥˡ
ͨչ˺ӣĲʸĨɷģСһζѹԼ󷴶岻áͳɼġ
治Ǵ˵硣ˣԼ취ɣܱ֤ԭ㣬ֻܺ俪ġָָӤǱߣȻ˵ȥˡǰ⸽һ䣺ϣҿԳΪصӴ
ŵ߽Ӥʱ˿̵Сպðѳ̵ķӱģСҡ档
վſڣû˵ĬĬעţɫӤƯ䡣
ôˣվﲻأС̧ͷ䣬㿴ˣü춼ûпĿɰӡ
ͣƯ䣬չλɰǡ᲻һʲôҸζСһдһɳζ
첻⺢Ӻ񳤸һ㣬ǰ˧ˡ
СԼ뷨ǲеЦأ
͹ˣǲҪæأСϵƿСһʾ⡣
ʲôСһһãȻ
ܵΪʲôɡ
ðɣԸΪЧ͡ˣСߣֽӹеƿѾͷҪǵҵĺӴָָҡĺӣƿߡ
ϴƿ£ǵһΪ˰ƿϴøɾȫϴ
ֻܲװƿϴú󣬻صӤ
ʱӣѾ˯ˡ
ֻС˯Ӵ֪ǵĸ磬Ϊ˸ϴƿжô𣿡һƿСС
С˫ֽţ̲סЦ
ͷΪǸŮ˵֮󣬵һĵЦ
ҲúЦҾƿˡΪʲôô࣬Բ𿪵أ
ѵĲһܹ𿪵ĻǸϴ𣿡СŮһ߻شһ߽ƿװ
֪ĪĸСһԾ˵ˣ롣
Ƕ˯ˣʲôʱ˯أС˵
˯ˣҾ˯ˡһѣ͵𴲣Ϊǻ򲼣Ȼ̷۰
ӴǿҸ֮УɢһĽ֮ôãԼôĲأ
һչˣûС
СһԴǿǣת÷ǳ죬ǰһ뻹ſŵĽһ̾͸йƤƵġ
ΪʲôѽС۵Сһֱ֣ӱԼϡڹ𣿡
ҲЦѹֵĸоʱӿͷ
ȻǣֻǡΪʲô䣬ôأ

722С֪

722С֪
СһǷཱུС֣СĶͷϣȻȥüϣŵüͷ
ûвġСӣ۵׵Ĳʡ
˯𣿡ֱ˵شּ˵Һþöûк͵أһ˯ˡ
ҪչǰǻôСûչôأ
ѵլ䣬û˻չɩŮӶأ
ǱΪλãչ˵Ӷˡ
ѵֻǣҪһСģͲϲˣ
СܵĽеĿˮȥ
ղŵĻһ䣬Ǿûж俪ЦӴһ˵ĽǣһͿԵõչˡ
ҡֱһǰӵİ
ѵһ˯ΪչǣԸˡ
ãСϷĻĻشһ֡ȻıСһ塣ϸһ˯ɩչǡ
ôܣһСģͲҪأλΣеĵλκԶ޷ȡġ
Ƿ̫ˣֱ˵οܶࡣ
ô˵ǴӦңϸҺ͵һ˯ˣСһһӸˡ
ֻӦ˯
Ϊʲôѽس𣿡ѯʡ
岻ð˵һǣǿĽڡ
岻ãպõؿչ㰡
Ҫǲһ˯Ҿ˯ˡСнĻᡣ
һȥҵ˯
˰ﲻˣϣֻ˯ˣؾίĿվɡ
Ҫټ˵ȥ϶ȶһˡ
ұɡСվ˵
ҪԼߣ岻á־ͺá
Сһĵ˵ţСһͬ߳Ӥ
棬վתǴСŮŷĸӶ˵ıӰԵеģ
з·𱻿һʯ޷ȥ
ĸӶˣ¥ߺӤȥ
СԺˣӤĴȴָ
վӤҡǰĬĬעţ˯ӣζӳ̲סһӣСı촽СһĶͷ
һΣһΣô磬ôۣǺӡҲǵһΣĵı
Բ𱦱
Ƿĵ׵ĵԺӵĵǸ
ƾʲôԸⱧӣƾʲôԸⰮǡƾʲô֣޹ĺӡ
ԼѡΪ˾ǻСýġ
ΪһˣΪһףΪԼŮѵӦ
С
Сŷո߽ңˣһָµ
Ǵָµ͸ƵģһһĽлš
Ӵҹ˾ˣӦ˯ءɿС֣ܵӱߣŵӣԴ
˯˯СظŷĻ
ˣ˯ɣˡͷش𡣾͸СĶԻƵġ
ССĲ
Ļڴʱ˿̵С˵رܡȻȻǷˡ
Ǹİģֻ̫̣ҪİǷֿѡ
䣬̫ˣרүүһѵĵĸ֣ɽׯչѵɪˡСߣĽ͡
ѵʲôղǾ仰𣿡СӣעСһ
Ǻǡ̵ġСһԼԴǺǵЦ
ӦýССһ˵һΪСһϵ׽⿪Ȼ¡ߵߡ
Լɡ¹óԼɾ˯£ȥԡϴ衣
С
СĸħƵģһζظͬһ仰һֱһֱУƺҲۡ
СųصĽŲߵСĵĸǰ֣ʳָСĵԴϣĸ
ˡСĶϵëһŮ絽ĸо
С촽һЦȻ۾ＷģȴǶˮ
СޡСرԣ֮ǰʱ򣬺ˡ
Ƿ÷⾴ѵʦĹ͡
С˫֣ԼͣѹԼĿĻᱻԡСһ
ѾŬˣŬԼúһ㣬ŬԼǣѺͷǷޡ
ǣôŬһͻһ̲ס˼롣
㣬ʲôʱôˡ
صǰӢʱԵĻԸʧȥеļ䣬ڹȥС
˵£ҲˡҪһʧȥ䣬ͬԼŮзҲһ
ֵãΪǸŮˣֵ̫ˡ
䣬ϴˡԡҳСվڷĵļǰǲ۸ˣСһܵߣСġҪ۸㣬ҾͰˣȻȡ
̡̡Сľ͸öĻƵġ
иġС£۾ˮĨȻѷ򴲱ȥոϴ裬ӦڱȻðġ
Ҫһ档§СŮ˵ԸɿС֡
áСڴϣ§ŷı
䣬ҪصͻȻڣ˵úֱסȻҲ֪ôģĲҪص
ûصֻǡԼСϢãʡ

723޷Ϣ

723޷Ϣ
ʲôҪԼأȻˣСĲʡȻӴϲˡ
ûСûпޡ̲סںӵǰˡ
׷ʲôˣɷߺ˫֣СϣΪˮõ
ǣոĨᣬµˮˡ
Сֻҡͷû취˵
ޣģҲޡűӣںڵĴ۾ˮͬȪӿ
һ죬䣬ǵһ𡣺Ҫô죿СϢΪСһϵˮĨ
Ϊʲôұ䣬߸һ𰡣
ѵֲأҪ𣿾͸ǰһ㲻Ҫ
ڿӵ裬ǰô԰УַǳĶ¡ñ˵һߵĻܹе˼
ǡСӣ۵ײʵɫȫ
Ҫôӽͣ
ôˣѵ뿪һ뿪𣿻ҪѺӴ
䣬ôˣ˵ֱۣʵ
û£ղֻ˵һ衣СޣֻúӣעŽߵСһ̽һ£ҵĺںضһ㣬ںһ㡣Ը˭һ
غںУһҪġûں˭һ˵ҲҪκһˣҺǣҪػһ
šС˵ȥ϶˵ĺӡ۵İ§ڻС
ֻʱſĬĬᡣ
䲻޺𣿡Сһ֪Լүүһ뿪غ֮䣬ֲìܣ˵ʲôҲߵġ
䲻ޡ䲻ޡϵСģһһ
Ȼʮִָ£ȴޱȵܰ
ˣһֻԭպܳأȴ˵СֻܰܰȽˡ
ӣСյޣĶš
ȻܶϢǹСؼҵġʵҲȱٲˣһףһףϵĹġ
죬ӤСյˣ޸ϢһǼһ˺ܶ
£ĵĽɡܸܵ㷢ôϢȴһûлظ
Ҳ֪ޣģԶֻܷȥȴղһϢ
С֪޵ļʲôĸĻšΪʲôΪʲôأ
ѵΪǸףĳͱŮȥ
㣬λСʮˡҺþöûмˣúҲλСˣֻǳ죬ǡоǸŲڱʱԸҷһţλСƬ𣿡
ĺúӴ˵ĲãϧֻҶһˣС·ϡҪǽ㻹кǣҵߣҿ϶ǳҸɡ
һ£м졭ҿܲٸ㷢ϢˣΪҪȥˡһ࣬ҳŵʱ䣬ѾˣԤӡһؼңܶܵصĳͷ
ֳͷɲһСְֻͥ˵һ͹˵ġǻᡭ񲻵
֪ϧµҸҲˡϣܺͺǺúõģͷϰɡټˣϣлᣬ棡
ĺܸˣнĺŮҲĺңĽ㡭
Ϣ֮СֻҲû
ӴϢУСޣĵ̵Ρ
һɣôϢȴĵһԸظ
̣ҪٴЩʲô𣿡ɩСԼֻһֱ̲סѯʡ
ҽѹӵʮʱҪȥҽԺһϸļ顣պõʮ죬Ϊ˺ӵĽȻ
̷ۻžˣûбҪôණȱ֮󣬾ͻ̻Сֻʰãɩš
ڿˡɩҡѻıС㣬ҪȥҽԺඣǧҪ£ɩء
ɩĶԻĺ˵š
ɡ
ӰͻȻӤУֱӴɩĻѺӸ˹ȥ
СǰˣǲԸⱧӵġֱӵĴָġ
úúãүС㡣ɩ˵šұһ˵䣬ѽһҡķӱıַԸӤŮӶѶˣǧҪˡλСļС
֪ɩŮӶӦ
ǴȥɡСûд㣬ȥҽԺ˼
̵˼ǲ׼һȥ𣿡ɩ֪СͷһЩСìܣʲô˵ˣĸ׷ᶼ̽ҲҪģҪʸ˿ڣϵء
ȥҲһСִ˵
еĺӣԱߵŮӶ˵ȳȥ
ɩĵͷʾӤŮӶȫȥԺǷ޶ˡ
Ҫһֱ𣿡ŮӶӤţ֮󣬷СΪŮˣͬԼ嶼ˣ
Сñ򴰻档һֶԸ˵
Сһ󲽣絽ĸǰ˫ֱֽۡҪҵˡκ£Ҷ࿴һۣܸһ
ҵҵӣҺǵ衣
вңҲɷҰֻ㡣õģֻҵĺޡ

724Ҫĵ

724Ҫĵ
Сû˵Ŀںڵӣеģ߶ˮˡ
ǰ˰ҲãûܷҲܺǸŮһ
ǣǹȥǵ
˵õģѺµʱ;лġ
ZصAУôңԶľ룬ôʱ䡣˹ƫƫ˹ؼʱֱ֮˺һš
ѵעһӣ˳лģΪ
ĴԣԽԽҡ
ʲôˣ鸾һΪӵĹߣǴ衣
һжۣԵ÷з
һһθԼںЩô˵ֻҪںԼߣĹϵ˵ͺˡ
ǣĵһܲˡ
Ҳһֱ룬ͿԳΪӣǰ˴ʲôǶҪ
أûлˡûз׼ģסеһУȫΪӰ
ҪĥԼ֪֪ĥ㣬Ҳǡǲֻĥ㣬ĥҰ彩ӲСŮˣ뻳ңҪôſԿһ㣿
С㶵վҲ֪Ϊʲô
ôҪʵһ㶼ҪҪǣܿͻᱻˣ۳ɲ˼ͥĵ˰ɡ
ޣƾʲôҪܵô裿ᣬŮƽȵᰡ
Ұ˷ϼŵĽʦҺõ£ʦȫȨźܿͻн
ҺӦúúõϧ˴ˣϧ֮׵Ҹ˫ۣա۵Ҫ
šС촽΢е԰׵촽ͣڲΣֻӺУʵļһ֡
ĬĬĽܣʲô
ѵҪзһϾ·
飬ӦúúõĽһζԹ
ˣƣˡһ࣬ѱ֧顣ǰԼήڷɡ
ٴķˣȥܣȥȫȥɡ
ллСΪϵˮõֽ֣һͬ߳Ӥ
Ҫ죬ĵأúõĺǻ
լǰԺطѰ˳վȴ
ȻϲԼ˽˴ţԼڵĽ롣ǽΪӣС롣Ųòط磬źþɵıڣܵĽб
ɫıֻзСˣмĸ壬ط
һڵʱ䣬С֪ǩϽԼ֮󣬵һԸ⣬ƽ͵ߡ
ϧǣСȫ̶ûпһۣ壬Դ򴰻֮⣬Ŀ޽ţЩɿ쵹˵Ľ
ӤֻС֣Ͳɿ
ͺ񡭡һɿСŮ˵֣ͻʧҲ޷ץסˡ
ĪʹУݺݵϮŷ࣬ʵĺ翨룬Ẉ̂ʹôС
ҽԺVIPͨ
ڷıڣһⱣǽVIPͨҲʮܵıĲӣԷ˲
ɩŷģһŮӶŷӱġŮӶźҪõƷȫǱڡ
С³󣬷ֱ֣§ļͷҽԺߡ
ΪǼҽлʿڵȺ
ӵ壬ûʲô󰭣ָòԭе㣬ĿǰҲȫʧֻС壬ûôֹˡ
ҽС棬Ȼֱ˵
ҽԸʿСϵΡȻԼ֪߳
ǲС壬ʲô⣿ҽڣڲôã
ǣ̵ˣ˿ӦúȬǣǸոսм飬ȴз׵֢״
ûʿ׵ҩ
ðһܲãǲǣҹûϢã˵ʳӪ̫أҽΪСĲ飬ֻܴŵѯʡ
СÿչӣҹϢãǿ϶ġԷ٣ʱ򡭡ҽ͵ʱĿʶģͨ͸Ĳ没ϣŵСŮˡʱոճȥ³
Скϲʱ򣬶ûôĽһԾ¡
֪ԼΪʲôΨһܹĽġֻãǷݽЭ顣
ôأ̸ոӣһи˵һӡӪѾȱʧܶࡣӡʧȥӪ͸ˡ
취ӪʳȥҩǾԲеġ
취ˡڣע棬ڲϣ·˯ŵСŮˡ
뾲Ŀ˯˵·ѱһݳ޵ˡ
ҡҽһΪѣҽûɲ˲ԶҪô찡ǿһЩθҩǣ֪ˡҽȻͷĶϽӦش
ϵֻʶóǷϼʦĵ绰
šʲôû˵ֻĮĴӺУش˶Էһ֡úõչ̣һſڵıڣͲҪˡ
Ըҽһ仰ת󲽳ǰߣط磬һ뿪ҽԺ
ϼִܲð칫ҡ
ʦԣȫȴŷ칫Һ̳׼ķϡ

725þǷĳ

725þǷĳ
Щ϶ڷ˵ɶ̸ֽ÷ǩ£ǷݽԼʱ򣬾ѾѯʦˡʱڣҪ飬Ͳܡ
ꡭ׼ĶصĴڰ칫ϣŭĺǳ⡣
ǡΪ׵ʦŵͬشŲѾܲãĽ֤飬ȥ˹ĿǰڷϣܲúǷ޹ϵȫܷɱġ
Сܲǩ֣ԸýΪޡֻҪŮûг죬Բ֮ܲ£Բ顣
Ψһİ취ֻ֮ڡܲúûз֮ķ¡ͿԺ顣ԷͬĻҲа취ݽԼʧЧ
꣡ɲ죬°
ôʱ䣬Сôܹܣôܵȵ
Щˣؼʱ򣬾ҵģðѰ칫ϵļǵϡ
ĸװĵˣϻ̳ϿֵվһֶҶ˵һηŭ
ã飬Ը飬ûİ취
ҽԺ
ǰŸո뿪ñҽԺߵͬVIPͨߣͬбڡ
ҽԺ˵Ϥˡ
ǷӡΪ˷ҽϹֺαأίĵһСҽ
ҴС㣬Ψһ̳˵ݡҲӦúúõıһˡ
ºڱڵĴӵ£̤źߣ󲽳СĲȥ
СڣǶʱܵ˷
ǲܽȥΪ׵ıڣֱǰסõȥ·
ƵģԴıڣȻڷСߵˡ
Ҫʹɫıڣ̽ƿ
ıڣ׼ʱõֱӴ䣬óǹ
ģǲֵġˣӡøԼڵݡ
Ҳǵķ̡ҪúõڷҸɣ͵˭ǵˡЦţǳЩ۵ĶıڣΪŴʱڼϵףֱ˽ȥ
ʱСһˣڴŵΣҩ棬дŰҩ˯رȡ
վڲߣĮĶţǸ˯СŮˡ޵ҧгݡ
Դպÿͷϣһˮ
ȥץǸˮԥˮõСϡ

ˮѾˣСȻѣһ䡣˫ۣվڲߵŮˡ
ǰãž¶ŨҵױݣһɫпȹӣɫƤûдֻڼϡ
ɫĴ˾ĳųŮ˵ֻʵ̫欣̫Ǹҽãˡ
ˣĴݷ϶УǳС㻹˯ʲôʱˣ㻹һǵӣ
Сû˵Ųæ֣֧ڴϣְϵˮղõ
ҼȫҪŮˡһˣӣ㻹޼ɵǲǱȳǽ񰡣
ĻʹȥβˡܵԶԶģҲҪˡ
˵𣿡
õϣǰС޼ɵһĮķ
Ϊ֪ҺǷޣѱˡʶȤĹ̫㣬㻹Ҫһ档
Ҳ֪Ǵװ֪㵽ڷңҵϹһ𣿡Խ˵Խߡ
԰ộҺӵĸףŮ˸أСЦǰϯһֱţ㣬㡣
һѾͷӦ̫ˡҲʶѾͷĵУĲһܱȵϵġ
ֲῴ㣬Ҳźһһʱ䣬ָˡ
ԭڱˣ㰡
֮Ҫһ˵ĻҲ˯֡
ž
öݺݵĵС޷̣һƴϡ
ȿȡСһƣնƫˡ߳ѪʶĿԼ
ĿѪ̧ͷĮĶţǸֵŮˡ
õɫᡣֻСյָ֣̫ˣڲ֮С
ʹ˵ŮˣҲɻġСһΣֱ塣ɴŷ̵Ц⡣֪Ϊʲôͷʶô꣬ʱߣȴһоû𣿡
Ϊʲôѯʣ÷ĵġ
ȻС˳⻰һڣ̺ˡ
Ϊ֪Ůˣ䲻ԸһӣԸĬĬغǸˣҲмһ𡣺ǺǡСЦ÷̣ǱߵѪ°͡رұһֲֿۣĸо
ˡһδС
򰡡Сûη壬߸ߵ̧°ͣüзһɣȻַɫҼй˭ǿ˭𣿻˵ҴУϹ˸ˣһһ䣬ţ֣ȴûϵŮˡãСˣ磬Ҳ࿴һۡ
òİһӶòİһ㶼ò
ҺͺӵʱѾѷһ궼ɱˡ
񡭡ĳˡǱԼİӣĳˡᡭ

726ôϷŮ

726ôϷŮ
ȥˣû䵽ϣȴתƵϸĲӡ
ָʹСĲӡݺݵţѣԭ԰׵գϢͨ졣
ΣҲںһ㶼ںҪֻҵߣҪεİҵߡ
ԶŮˣֻһ
𡭡ôأСǰŮˣǿη壬Ƿһ֮£İһζķŭ
ҪҲϡҪŮףһӶòһ˿⡣
һҡ˶ǳĺĵ֣ôأʱһãĲҲתƵˣС
ˣҲģǣǵøɸɾһ˿ʣ¡
µĸ飬һ˵ˣõҩ
ҡǷҩ
ۡˡСѵģӿʹļ⼸֡
˫֣ܵĽץסӵ֣Ȼȴ࣬㡣ȫûз
ı˫ۣ֮е꣬һһıաʣһǡ
ôСʣһʱɿˣӵ֡
СͷڴڵĴϢ
ΪѡҽҽôꡣҿɶһرǾģһһĥ
壬ģꡣ
Ҫ˵ñˣѪ߰ߣʬǶж˿³
СûжȥǸѾŮˡ
㣡ұڵӡһ죬һ֪ҵĺáҪװǡֻǵһˡ
𡭡ǺǡףɹСſڴߣԼʹĲӡݣЦʱ򣬲Ѫ
ôĿȴôĸ߹ͬһ㣬˿ɼ
⣬˱ǵû˷ŭ
ɫʹĴԼϡСݣԼҲˡһƣͬǣѪ
СԲҴˣ֪ˣԭҰɡ֪ҲӦñĺܰҲûġˡ
ӵӣֻһˡҪǮҶ㡣ҸǮˡһٶһЩġ
ǻṲͬлĺӱġȫûк֮ǵġԭҡΪŻ˺¡֧Ʊɡ
СǰŮˣͻı֣ʱˡ
ԼӰѸóһ֧ƱĴߡֱӹĴߣһرԭµӡ
ءһŴ汻߿
֮С
ǰһĻĵģȫͬ
СԭҰɣֻҪԭңʲôԸ⡣ֻһ㿪ˡ
ùеߣ˫֣ȥС֣ȴͣڿУ¶һرΪѵӡ
СŹڵϵŮˣԼڴͷ֧ƱҪǣ촽Ѫ
̲סЦ
Ů˵ʲô˰ȥԱϷӣ̫ίˡ
ôãûһ˿϶ͬ綼ʡˡ
ԼôֵˣľԱһǿ
СãĲĲһǰ
ʲôŭãһѽӵ嵽СĲߣСŮ§ԼĻСϵô£۵ĸС
Ҹ㣬Լģ𣿡СĮһЦˮ۽ǻ
϶ЦԼЦãݼʵ̫ˡ
ϧõòʱûгڷߣͶԷһУҲֲСΪŮˡ
վ޵ĵС
ڲȡͬɣ
˭㵽ģͷĺá
㿴Ľֻ𣿡÷ˮװųأ㿴𣿡СûϣҲ˰˵ҵʲô㲻ǿΪʲôҪװϹӣҪҡ
ǸΪһ㣬Ҫ̫񣬲ҪʲôҶԸֻҪٹ㣬㻹Ұ
ֻ㺢ӵĸףӡ
ΨһģǹԼղ̫СһơҺԵˣԼҲˣҲϧԼ
˵ϵˣҲԼģ𣿡ڷûлش֮ǰҲ˵ţСͬĻ
˭˭ǣҲֲ
СһˣòСǰƣҲˡ
˵˭㵽ģһһ䣬Ĵݷ϶м
Ů֮䣬Ҳû꣬ûһ˿顣еֻǺޣָ
˵Ǹģ㲻ǲһǧ֧ƱҲ𣿡Ŀʾ⣬ɻڴߵ֧Ʊ
ûһǧ򣬶ʱõ֧Ʊ
ǮҪСǰͷβû˿С෴رϧĻ
Ǿһ̣һһĲõʹԼӸ
áõͷȻǸеĻôûбҪٵǸˡ
ǾֱӵİɣʲôʱŮˣլҲϵӣǷҵ̡ڷϣȨ˰ӷҺȥġ
úϢϽؼңʲôҪ롣еС

727ҴӦ

727ҴӦ
СƽڴϣĶ˵һ仰ȻȻתץסõ֣Ӳ߬ȥ
ʲôſҡѶץˣְʹȴһײǽϣһ˫ӣŭĵ
ŴֺϢһȭͷǽڣһ࣬·Ĺͷһ㡣
ץסֲ鿴ĥң㲻Ҫ˺Լ
ڷȭͷϣԻоˣʱֱϵĹǽڣĳֳƤ֢״
˭㵽ģ˭ģ˦õ֣ŭĺǳ⡣
ҡСǸģҸұңǿڽԼǩ֣ͬҲұ㣬ûκʶ£Эǩֵġ
ϣԭ㣬Ҹ˵ȻѲǷޣǻĻӱģǻȫûк֮ǡ
ҡֻСǸҸӦе⳥ġ
Ǹ𣿡޵ҧгݣĴĻô⳥Ļ͸飬ԶҪҺСС
Сԭ㣬һмһӡ
̵ļ仰öµ˵
òףųΪӣôܾأͬС޶£ֲǴôܻͬأ
㡭㲻ҪҡߣҲװһӣ̧ͷһ˫ˮӣĮĿ
˭ڱ˭
ΪʲôҪôݰҵﲻСҳòƯҼãҲ㣿ǡֻΪûС֮ǰΪºӣ
ĻҾӦãô򣬲ʲôֶΣҪĺӣΪºӡ
ʲôСŭģһζеãеĻһθϡ
ҪʶС֮ǰʮˣѵʮ֮ǵ꣬ǵĸأ˵Ͼܶϵ𣿡
ǷݽԼ飬Сҵʱ֮Ҳû˿Уʣµֻк񡣡תСĲߣĮԸЩ
ҲҪңЭ𣿡ŷȥıӰٵ˵ЭˣˣСںĻǰߡҴӦ飬𣿡
Хһ˺ѷΡ
˫ɫƤЬ̤ڵذϵʱð
ͣ㶵վԭأȴûл
ҡҴӦ飬ġѹԼߣһһȥģҴӦ飬ϣҡôŬûеõ㣬ֻĺޣͼʲôͣڷĸǰñͬûݡһһ߷ᣬڷϡһֻҪμӣ֮Ҿ̸顣
෴㲻ĻҾ͹Ƿ޵Ĺϵ
˵꣬Լıڣ뿪ҽԺ
СĲûΪõĻе˿ϲáǸŮ˰С˵ʵ̫ˡ˵ĻģǼٵġûбҪڴʱС˵
δˣҸ̿һЩҩܲôؼҵʱ򣬼ǵ̰ʱáҩģ֮ٵҽԺ鿴һ¡ҽ벡ţС
šߣץ𴲵ϵ֧ƱһһΣ˺ƬȻڵϡĽСӲϱǻؼңĻӱģѾڳϵˣǶܽ
СϵˮѸɣ촽ߵѪգȴĲš
û˵Ҳ˵ر𱻶ڷĻС
ңﻹмҰ
ŵıڱ£˵ǰ¡ڷǰô޼ɵ
ƺԣֻΪѲǷӣǸŮ˲ǡڷǸŮˣȫʸ񣬰ߡ
լƽ֮󣬾Ҳļˡ
ļĶҲû˰ɡ
СլĿʱ˿̿ɳϣͷȫעĿŵĻϣŵһӰ
ǵĻûӰ쵽Ƕ
ǸǰĲ輸ϣڷһгֽֽɢһأʹùġ
̫ˣôôŮǸŮ̫ɶˣҪŮĻһܹȥͷ⣬ݺݵײԴȰ˵ȡ˼ֽԼ顣
εģҪһ㡣СһŷᣬΪӰʵ̫ˣСһҲ̲סĨԼϵᡣ
ڿʲôСߵɳǰȻСķ
أǻˡֽѱõװûп޹ӡһѪĵӰҶ̲ҪˣҪ
Ҳû°ĺӱĶȥҽԺˣӰһʱӰպý֣ңصҪȥӰԺģСͺǣܿͻصûչˣԾڼ￴ˡ
Բ裬ˡС°ϵѪգڳϵʱ򣬷ѾΪĴߵգе΢ס
ĻѽҸ۰ὫӰʱıѹȥ̷Цݡأ
˯ˣɩŮӶǱӤչˡشĻ
Сô£ŷ֣Се΢׵

728ĺðð

728ĺðð
ǡ
ոҽԺΣҽ˵һ㸡׵ġСȷ˵꣬ٵĴϣһ¡
ͷ£ȫûбҪ÷֪ġ
Ŷԭҽô˵ָΣ챾СڣһȥҽԺġתһ룬ԴС˺Ӻ󣬷ĸ飬е㲻̫Ծ
ǵһദǴٽǸ飬õķ
ڿǵġȥһҽԺСŷ˵ˡ
ܺáС̵Ļش⣬תƣڿʲôӰôж˵һ֣пҲ
仹ǲҪˣ̫Űˣҵᶼʧȥ˺öء
ԺٸӰְɣڻڼ䣬ִзĵӶǲҪˡ۾ġ
Ժ󡭡С֡е㲻ζƤ࣬Ϊ𣿡
ߵķֱ˵
ãʲôҾΪʲôΪ仰֣˫֡
ҽԺϣٻصլСһֶûж˵֪϶رܣίޡ
Ȼȴǰ¶ôǿѹֵԼһᡣ
Ƥడ˵ڼԵĻ岻õġΪƤ̫أθ϶ǲ̫õġ˵ԼĹǡҪС̼졣һ֮ٳԺ𣿡
ðС˵ͷ
̰ɣ֪ΪһŮˣǻУºӣӵڼ䣬رļ尾
ڿ϶Ǿó̫嵭ĶѾˣˡʲô취أڴĽɣЩ
ЩԲţЩֱšϾǹغԼһӵ¡
еĻ־䶼ŶСĹģĳ
ţ֪ˡСһεͷ
ˣ׼ǵ¾ƣôˣˣʱ̫һҪӴţɳŵķѯʡ
¾ơֹ
԰˵СĻ¾׼һİ
һֱ׼Ͳõˡѵ㻹𣿡شĲǷСˡ
̫ί˺ӡ᳤̾һӦڸոշֻеʱͺȥĻɴա
ͻȻ˾лͬɴնûС˼һô밡ʵǡ
ֻҪҺҸҪȥ˵ĿأԼڹɴֶڵġǲҪͺñȡ
ͺñͷĽ֤֤һڵĶҪɡ
ȻЩȴûֱ˵
ŵʱһһ󣬺ݺݵĽʹš
עߵСղΪСŮͻȻ侲˵ҽԺ£Ƿƪ
ɴʱͻȻ˵ЩȴĪĲ¡
ӺöʲôʱԿСܹʶʱ˿̵ķעʶĴɳվ
һֱ壬ڳΪżأ϶ԺˡἱеĽк壬ϽСʢ뼦
ȥǡҲɳϲ˷ܵǰܡ
СһֱûθڣʲôʲôԼǿаΪʢļȥͬļ⣬ҲԵһ˿ʣ
Ķ棬ӣԵúζȴ̲ס뷨
ñǻΪʳ
СҪ̫࣬θŻġţСŮ˷ڲϵ֡
ĺúó԰ҺþöûкȹôļˡСе룬̧ͷŶ˵лл壬벻ĳգȻ֮á
ϲȾͺˡ庩Цšȣȥһ¡ҵʱԽãζŻԽŨ
˵ţʵֻСͷദĻᡣ
ĺܺúȣҪҪСϣڷ˵˾ΥЦ⡣
еӣļҨһףս촽ߡ
û˵ܵſͣļȥ
ʲôζСӣǺζġȻȥʱȴԵôʡ
ǲǺܺúȣСϵЦ⣬Ũ񡣡ǺȲȥˣ鷳æҰʣµļȥɡ
˵䣬СеӣһҨյ촽ߡ
֮ܣһһӵȥʣµļȫĶ
Сû֮ǰѾº֮ÿ嵭ʳԹһζһģֲ龰
СŮһܾͻΪ͵ġͰԲĶȫȥ
СŮ˳ֵ֮ǸˣԲλӵĸס
һģ÷ϼִܲãΪ˽ӵŮˣʲôģϧط磬ȥһġ
ŮǵϹ³ڵ
ȻСȥĵĻᶼûС
ǲĺܺúȰС촽ŬԼЦøÿ
ǡܺúȡеļȥˮ۽ĬĬĻ
ȥȶСŮˣзӦԵĿĺףԴԼ촽
Сû˵ûҲûлӦ
һ˫ˮ뵵ӣעˡŬԼҪޣҪᡣ۾棬ʪĶôĲҪ
СҰ㡭İ㣬ðð㡭

729µдⱣ֤

729µдⱣ֤
һǼգ˫գͷִĶͷϣһһ飬ܵģԼļ
ԵĻԼͳǲ棬ֻװһˡ
һģꡣ
СȲȲҪҸһӵҸ
һҪʱ䣬һҪ
šСصĵԴĻűӣȻ֣ϵˮõ֪Ҳ㰡
űˣһԼϣ˺ÿЦݡ
á
Ҫ˺ֻҪһͺˡЩ¶ҪˡСĻһ֣ǸŮ˵ġ
ãᡣ˵ǸŮˡͻã½õġ
һΣòƭں꣬ںǵѸ顣ֵİɣ
ΪãһͬҲ̫УˡֻĻ
ҳԱˣȥǡСϵˮõڷǰ¶ģȫҸЦݡǵ㼦϶ǲԵġԵ㷹ҳӣֵֻһˣ㻹ôӢ˧Ӵ
šϣ֪ΪΣСԭһֱЦȴʡ
СŮת߳Ҫǰץס§ڻﶼȥ
ģжϡ
ﶬʱڣҹɫرҹǣֻеʡ
СӤǴǰ͵ĵƹ⡣¹Ľ֯УߣΪŮС·
ʵֹãһּȥö÷ˡ
ĸߣ£ܷ죬ֳٳٹ飬˭Դģ͡
Թʫرп壬ڹʫ˼ܶ඼
ɴʱ˿̵ȴͻȻ뵽ʫ
ʫеǲ̫أ
䣬һֱ쵽ڣ۾𣿡ӤſڣճԴߣС·Сŵ߽ȥѯʡ
۰СĿţǰСһ
ɩ˵ӵŮˣǲЩġ˵Ļ۾Сһĵ˵š
ɩ˵ˣҲ˵ˡеˣ˵ӴС̲סеߣḧСһաֻ㣬ΪǸϼС·Ҫ֡
ΪʲôѽСһ촽ͬСüͷšԺʱǣһ¸ϳһС·Ƕǹѽ
һһС·С̾һһã϶ûдˡ
СעţСһաµûš
ڵӣҺ֪ܵ𣿸Һһ𿴵ǲӰ᲻ư
ӤûоӣСҲʱ˿̵ԼǷɫжѿȻǰСһϵɫôԵ֮ˡ
Ӱʲô֣
ʱ򣬷ûи
ǡߴСһֱӰѵӰ˵˳İӣΪ豻ؽ׷ܰǸɵˣԸ뿪һзĺУҪ߾ߡ
֮ǰҹӰϳ˺ܶ࣬С·ɵĽ˵һ죬ıץ׷ȥˣЩС·Ӵ
ӵ·Ӥһֱ꣬ÿһ궼һ¡˵Ϊĸ׵ΨһܹµġԲԼĶӡ
ıץˡ
СŷĻˮͬߵӣӶĻ
ûаôΰֻӰӵԶԶġ
䣬ҹС·ѵͰһͻȻʧҺǣеصǰ𣿡Сһ۾ʪˡ
翴Ӱʱͷ޵øƵġСˣҲһޡ
ôأġСϵС·Աߵϡһѽ§ԼĻСֲ߾ûд뿪ǵġǵߣչǳɳ
ǵģҪ뿪ĺͰһΪС·뿪֮ء
ɷһϯɲǼˡ
ǲǺ˽ΪԼеŮǡ
𣿲Ǻڶ𣿡
ģ䲻ƭġֻΪǣһЩС·ѡ
죬Сϰ˵㣬׼ʱصҡʱ򣬱ΪŮַС·
ҽΪСҩˣ˵֮󣬻ᶨʱȥҽԺһμġ
ǵСŮӱģеðӣԲôȥҽԺġȻðˣͱһȥ
øһϢʱŵ룬м߷ᣬϣܹʱ
ôˣǿˡСֱŷӱģֻڿ΢Цѯʡ
û¡ЦЦеֻڴȻߵСߣ˵ӱĸҰɡ
Сһ㡣СеĺӣСĸ
ǵӱĿɹˣֻôðأǲСѽĶţĺӣǳĸСɰӴҪҩҩġ¿²´밡
Ŷ󰡣Щ֪𣿡Сվڳǰעűźӵˡ
Ȼ֪ˡһЦЦôӢ˧
ϳɡС복Уŷ󣬱ӱٴˡ
ŶضԲӱıѵöԡʵ̫ˣСӱĵĸðصġ
ȴҽԺ֮󣬵дһ⣬ӱĺͻĵı֤飬֤ӽϿʼչǽ

730һ¾

730һ¾
ӴԺķǷ޶˵Ļȫ
ٸһݣںı֤顣복֮ǰֳŷ˵һ䡣
⻹ࡣ׼ˣܶóԵġ͵ûؼҳӴܵڣ˵
֪ˡСĻش
СһҪȥ˷ϼţõϡɩŮӶȥҽԺ顣ҺܿͻԼ𣿡
쵽ҽԺʱ򣬷̲סС˿ڡ
˵ʱǾŵ룬Ѿŵˣ͸ϲϣСʱ䡣
ϣ壬֮ãϢǸõһɡ
ֲСӣȻˡ㹫˾ôæͲùˡɩŮӶչšȥæ˾°ɡ
˷ҽԺź³Сȥ֮󣬲Űѻĺӣ
ȥɣһС飬ҺܿͽˡС΢ЦŶԷ˵
ԷСʱ޿̣ûдЦݵġ
Цôᣬôɫе԰ףŮ˵֣ȴôҲβ
֣ͬƯɰӤʡ
ҽԺңҺܿһؼҡ⻰ǷС
֪ˣҴӱڲɡ˵ͷ
СͻȻֽ֡
ôˣСת̾һֱӿ𣿡̧ͷգϵ⣬գҲԶ˧˵ġ
ĸգҡҡͷֻ㣬һҸģңܷκ£ҶҸ
ţ֪ˣ㡣Сͬͷ޳ʮָĵΪţڰ׽֯Ƶ̫ˣӱĻҲ涺ˡҪˡ
Сᵽ˼㡣֮ͬУһů磬ɲǼ佫ǿ΢ĸȡ
ãҲˡܿǻؼҡĿСǣҽԺſڡȻϳԸط翪ȥ߷ֳ
øϢ˵һŮô޸ֻһŻֽԺͬ˽飬ٻ飬Ҳá
Ϊ˳ȫСͷ踶һ㡣Ǿǵڼߵ棬˵ģǷҪ顣
ΪСʲôԸܡֻҪÿͺá
߷ʱ䣬ʮӡʱ˿̷ֳѾۼ˺ܶߡҶ֪þⳡ߷ᣬΪʲô
Ϊýˣõݣ϶֪һЩҵļͨˣڹһùܶҽѧĽ
Ϊһߣеļ߷ᣬֵüǵõġ
Ϣòͨ˷ĵ绰롣
Ϣ㡣Ϊ÷ʱ赽ϢҼָһ䡣ڼ߷֮ǰ֪Ҫʲô׼Э顣Ҳ̫֪һ
⻰϶岻ݴǵȥϢҡ
̫˽ˣɳΪ˷㡣
ʱ䣬ΰӰˣϢҵſڡ
ˡüɳվ΢Ц֮ſȥȰŹ˵
û˵ߵϢм䣬Ǹ輸ߡ
ڲ輸Ѿ׼ˣЭ顣
û˵輸ϵǩֱʣѸǩԼ֡תеǩֱʣֱӽá
㡭ôȲ𣿡û뵽һεǩ֣ǩôɴ࣬ôСһ˿ԥûС
һЦؿ񱻾ͷݺݵѹţϢ
촽ʵĽеĿˮȥ
˾ױݵϽףɫ̫ˣ̫ˡ
ǷҲᱻǰŮ˸סɡ
ãǩְɣмӣ߷ҪʼˡҪǾõˡ
һΣʾеǩֱʡ
áǩ֡ǣǩ֮ǰӦһ󡣲ȻҲģҲͬ⡣ӣԲԼᣬŪ˻˼СʱŻõױ
ʲô󣿡
ǲʲô㶼Ӧңĸǰ˵ָһ䡣ֻҪǷЭǩ֣𣿡
ԡֻҪЭǩ֣һӦ
ãԼͬġһ£һ¡һᣬԷҪ󡣡͵飬Ӧøҵġ
ûз֮ʵѾһλ飬ѾΪʵٸ˽飬Ǳ˶顣
áû뵽ҪȻ
ôͬôһССҪ㶼һ£ôУô⣿
֪⣬Ůһ¶ԷǺձ¡һǣûʲôġ
Ҳ˵ˣڹ⣬ڹڡȻǶҪˣֺαأһ㷴еأ
ҵҵѣáôأ
Ҳãһôˣ˺ѷε֮껹㻹ҵÿ𣿡
úܣᣡҲˡ㻹ѣ֮ĸ飬ҲСʱ򣬱ˡ
˵ֻĬĬĶţǸԼŮˡ
ֻһСС㶼Ը⡣

731ΪһҸһ

731ΪһҸһ
㻹ָҸʲô飿
Ҳϵĺ𣿼ȻˣǾͲҪˡһһ̵ˮջ̲סžױݡ
ֻҪһ£ǩ𣿡ڲ˫֣߬ȭͷֱͻĿ
ǡشһ֡
áųصشһ֡Ȼָһ䡣ƭҵĻ°Զǻɫġ
Ļվã·࣬ꡯһʱˡѪܵһƬ
޳˫ȣ󲽳ȥվĸǰ˫֣ա
ˮӣݡ̫ᣬ綬յû˿¶ȡ
һᣬ˫ۣȥɫȴǡ
˽ͺˣȼ߷һһҲŽˡ
һһİοԼ
գԼ۾ϣͿǿװǵĲǱˣİСˡ
ȵ촽ѹõ촽ϣΧڷǹ֮
ָоǴһ㣬촽Ƥȫ
˫֣ŷһ˿Сη壬Ӧһ¡
ԣֻôһ£̧ͷ˶ǡ
𣿡ߣŸǰŮˡ
ţлллл㡣ü㴩Ÿ߸ЬӣվڷǰҲǰһͷ
šҸЦݡ̧ͷĬĬעˮ۽߻ȥ
֣ȥ̶ƹ壬Ĳ輸ߡҲȷڣԼ𣬷ڲ輸ϵǩֱʣЭϣǩԼ֡
ǩֵʱ֣ļЭ顯ָסˡ
ܲã߷ʱ䣬Ѿˡǿ𣿡
Ϣ⣬طšŰΣûд߳ķ
šӦһߵ輸ǰһץãǩֵЭ顣ٵɨһ£ݡûʲôպˣ߷֮󣬾ȥ
Ϣҵţеļط硣ϽĽ
ǡطѸٰѶʰáΪﲻǷϼţ˵ļߣĸ͵ڰһĻء
߰ɡߵſڣֱŷֱۡѾˣٻѰɣ㲻һ㣬Ҫ𣿡
ȷоܾĻᣬֱԸһ仰
ллáܾģ⻰ˡ
̵֣ĪĴʹõࡣ
ֻˣԸô
һܹҵԼҸġ飬һԸݣΪ׼һݼױ
еĲʡ֮У·һƣݺݵĴϡ
ǲ̫ˣһġ
ҪҪڷڣüһ˼߷ᣬһжˡûкڵĻˡ
ɷģֻܹΪӡҪˣҲزˡ
ԲҪصСߡ
߰ɡԼ֣ǰ߷Ĵȥ
Ϸ̨ʱͻȻǰģĸо廹е̱
ʶҡҡͷԼѡ
˵Сеļ߷ΪʲôҲڰ
С㻹Ǻͷܣһͬڼǰ˵ҺͷңѵСͷܣͻȻʲôϲ𣿡
ܣ˵һºòã
԰СϽɣҪôһֱ²ˡ
һֱֻ۱ţһֻ֣ʶ̨֧ϣʻлͲڸǣ̨µļǣ϶ֻͣˡ
ߣԽԽģΧЩˣ˵ʲôҲ̫
ôˣΪʲôָо
лڰæ֮УǰμӣҺͷϼִܲ÷һٰļ߷ᡣ
شҴʱ˿̣Ѿ뵽ˣǾм߷ݡ
ûȫˣҺͷѽʵ
ȻҺͷڰǰѾ˽Ϊ˲ܵί
ڸղţϢҵʱר顣
Ľ֤飬ϣܹõҵף
ڶм˵ʱԼ֣ʾǰﲥŵһλ档
ǷõĻ档ûһġǼܰ֡
ָϣŵĸӵ䣬رעĿ
һԵݵ龰ҲţҲ޷ʵˡ
䡭䡭ط硭֪ԼʱΪʲôȫ˵ʲôͬҲģġ
ͬ˵رΣŶ϶Ľкط֡
ллңļ߷ᣬ˽öԼˣʹһɫʾǸϽ̨æŷһ̨
ܲáطܵߣֱۡôˣáܲ˸ʲôʵġܲΪ˸飬ŵġ
ѵ߼ҲʵҪȥ˵ҺǷޣ
Ȼأ˵˲ңΪӵС
С֣ǵĶýΣ
һᱻǧҪǲ˻ĵߡΪ˽ӡ
̨֮ǰҪˡϼôĹ˾ܲܳô۷粨
úܽţͬη壬ΪԼҸòһѡ

732·õϲѶ

732·õϲѶ
еϵǰط硣طܸɣҲǸΡ
㵽׶ܲʲôط統Ȼ֪ĺˡ
ϽϢȥҪüǿˡ
ͬһʱ䣬ѾСӱҲ˸ðҩһڲȴŷӷϼǻؼҡ
ô°ΪʲôӱһֱأСڴϢɩŵķӱģһֱпֲֹ
֪ɩҲܵġҲŸոո򲼣Ӧˡҽ˼飬˵岢ûʲô󰭣ֻǳСðѡ
ҰɡСۺӣվɩȥСĽӹӡӱĹԹԣҪӴ޵Ļðءߣ䱧ҵӱСԹء
ۡ
ɫСӤСζǿ֡ÿһ˺ѰĿݺݵľСġ
ô᲻ǶˣС̧ͷɩ
ѽ⺢Ӷʮˣÿ춼̣ÿкúáǰʱιģٻҪСʱܳԶءɩСĽ͡
ӱı㵽ôˣòãҪСûа취ֻô򿪲ţź߶ұӱȥߣܿͻ
֪̣󣬲ҪӱС㴵簡ɩڻشͬʱһ
š
ۡ
Сһ·ĺӣͿһ·ô޼¡
úطѷصϢ֮һٶǽϢҵĴȫ򿪡Ȼ󣬴ӵĳóһ֧׼õҩ
Ǹط粻ףŵǸͲʲôġ
ӣȫ˶֪ˣһẦ𣿡ðҪֹطƿ·ϵװףȻĳ䡣ŵͲҩע䵽ֱѪСúչɡ
ýǸͲûֱԱߵͰС
Ϊעҩ֮ûϢͣתϽ뿪
㵽׸ܲʲôطȥӰʡǸŮûлش֮£ֻøҽԺԼʶҽ绰̵
绰ոմֻ꣬Ļϣ̵һš
ŵݣǰСʱ֮ǰþеǸ߷ᡣ
ϵݣ
ܲãܲһѡܲáطŷ˫磬Ľк
ڴӼ߷̨֮󣬷ʹڻԵСע˲֪ʲôҩɻԲѡ
Ҫ֪öʲôѹһɱ֮ġ
ط޷ѷֻôӷװڴóֻСĵ绰
ιү
أ
ӵ绰ˣСǲɩ
ӱСһ̵ֱ֣İڲźӣȥˡ
Ͻȥ̣ҪֻҲҪӡҪʲôǧ뿪벽һжܲõҽԺ֮˵
ʲô𣿡ɩطĻ֮Уŵرš
㲻Ҫô࣬˵ȥϰ̴صط缱ú޲ãʱ˿̵ԼҽԺ
Ŷǡɩش𣬽ֻҵϽͷȥ̣صԸŮӶ
Сźӣûݣһ·¥ȥӿһ·һֱûͣ
ûУδŮеʯӷȻڰǰѾˡ
Ҹղ˵ΪǴأû뵽ġŶˡϷܺҽĺӴ
С㽫޸ܣжۡĽôһŸӵء
췢ϲѶ϶ҪлˡĻ񣬿϶ԵģüƽʱҽϵҲ㲻֪ܲңȥμһ»ء
ôĴԣ˵ܽˣкӡǶţ˰ɡ
Ǹк϶ǷܺҽĶӡ
С¥ȥպʿԡ
˵Ǹܣ˭ʲôϲѶСû̫ǵİԡ
ܡ֣Ȼ̲ס
Aмܰ϶Ӣ˧ǮȨǸϼִܲ÷ˡһʿشСĻ
ʲôϲѶСʱгڴ߲ɵûˣҽԺſʱ˵Ļ
ܷκ£Ҹ
ѵ첻ȥϼŴΪӵϲѶ
Ҹ˵ٶ࣬ҲףеӣԼȥظֱܺҽһٰļ߷ᡣ
ݣǷܺҽϲѶԼҽ飬ǵĻ档
˵ʲôСϵЦ⣬һʧӰ١ȡ֮ǣʹС
ǰеӣԼȥ
ǻʿһͷСָָǰĵطȻԼͬ£һһߡ
СŻУɻڿֵķӱģеҽԺߡ
ʱΧ˺öˣȫվǽϣŵĵ֮¡ӵĻϣСʿ˵һزһš
зãһͬվڼ߷̨ϡЦôãֻڷֱϡ
ָŶУĻ棬ϴŵǸ䣬ʹС
ˣչʾģͷĽ֤

733һ͵С

733һ͵С
֤ʱ䣬ӵ졣
ǡҵҸǡҵ𡭡㲻ȥ˷ϼ㲻ҪȥܽĹ𡭡Ϊʲôڼ߷ϣ
ƭңҺӣҽԺſڣͿȥ˼߷ᣬһͬУĽϲѶ
ôšҵʲôˣǵĺӣʲôСıţĺӡͣţˮ۽ǣĬĬĻͬӿȪһ㣬ôҲ޷ֹס
һģˤһλˣĵķһѡ
С㣬û°ɣŲŷĲˣĵվˣСıúˤˡ
ҡû¡Сˮںڵӣѱˮģߡû¡
ۡ
Сеĺӣ޵ø˺ѷεͬһ㣬һһ룬붼ࡣ
һһΣѡԭ·Ϊ˺ӣѡ̡ѡԼԼڷߣһչӡ
ûĺӱģķһûĸ
ܣĬĬĶһЩʲô
ԲҪԸ飬ҡ
ΪʲôҪãһȥּ߷ʲôΪʲôҪΪʲôҪ飿
֮ǰܵвͺӵôһأ˭в
ΪʲôûǻΪв
˵ˣںˣںǷܸһǷܸȫ磬ӡǷ񻹻ᱻǧǧᣬСǲǷˣĴŮˡ
ںˣȫںˡ
ֻںܷͷһúõչӡ
Ϊ˺ӣʲôЭˡΪʲôǻҪ̵˺
ǲֻˣˣǲŻģ
СʶıŻеĺӣܳҽԺһֱܣһֱܣ֪ԼȥҲ֪ʲôֻܣԼͣ
ء̫ܵʧȥģˤڵϡһĸ׵ıܣļŻеĺӡԼˤҲӱģܵһ˿ˡ
ۡʮķӱģֹĿ֡
ɩ˵ˣӦûˣҲˡҽ˵ҲֻСðѡ
ѵΪӦˣǵĵأҪˣͬһŮһˡԲŻѹ
Ҫޣ㲻ҪޡҪˡСڵϣĺգԼϡӱıҪޣء̧ͷգһƬƬɫѹȫšͬ˼һ㣬رֲүҪҵıˣҪ
ͷҰɣʹҿࡣҿҵұһƽ
ңһġҪ˺ҵĺӡء
¡¡
·ĻƵģͻȻһס
Aеﶬ´꣬ٴסȻȴڴʱ˿̣ͻȻס
Ҫ˺ҵıҪޡҴ𣿴ĲӦйϵ
ĲӦĻҲӦøзˣǣһϵӦõһ𡭡
ΪʲôҪӣΪʲôҪԼȥΪӡҴˣ˴˴ˡ
СڵϣһһеӤ޵ѱ˻ơ
ҽԺ
ɩŮӶұˣҲûҵСͺӵӰ
ǣһˡ̰ͰҽԺˡ
̰衷Ըǣһ߷һһҪСԲһ©
Ȼ߷ỹûпʼСѾźӣ߳ǵš
ֻǻһȽ䣬һ̵֧Ĺ򡣵ȥʱ򣬾ֻɩŮӶˡ
ͣȥˣûа˸ҵ
ܣ
ҽԺ·ǰһƫƧĽ䡣
̰ڳУĮ̡һԼ£˴ð
һֻ̻ʣһ룬̰衱ֱڳУ̧úɫƤЬݺݵĽ̵ٸ
еˣڷҵС֮ǰҵ㡣̰衷ԸԼ¡
ǣϰ塣
˵£ȫϳʻ뿪
߷ϵݣСʱʱ䣬Ѿ˹⡣Ϊÿһŵͷֹز
ĴţССôῴլȺķᣬзôῴ
ԼСõϯǣƲأ
ˣеһУȫˡ
ֻ˾ʧ룬øȹϵϡ
ƼûУǸԵ³ҲҲȻѾۻᣬţ˵ôЦŮרŹ˼ҵϹһ͵С
ǰҵϹ˷ϼŵĴܲ÷
Ƕôÿ³
˼ųˣҵҪǸŮ˻ʲôõġǺǡ
ȻЦΪɶԵĽ㡣ЦϬַ̡
Ȼû°ɣԱߵһŮˣֱۡ
û£ȻûˡȻЦᶼˡ棬棬ȥϴּ䣬ױȥ
ôÿϷҵúúõĿȥ
ȻȻЦԼ˵ȴڿޡ
ǰСõ̰衡ΪûСĴڣ̰һúҸ
Ȼţҳ̰衵ĸǰĳ̰衣Сı⡣ֻõֺĲƲתİС
ӶӣҲˡ
ɳΪȻһӵʹһӵı
Цͬʱдᡣ
Сǹ۰޻˵Ĺۡ
С³ܲң³ֺγأ

734ʧȥ֮ʹ

734ʧȥ֮ʹ
һ̰࣬衻ĻĳΪ˻ѸԶ̰³
ѹطһСһֶû˵̿ȥҽԺС
ȥ֮ǰɩǾѾҽԺ˸顣
˶֪һм߷ᣬã£Сô᲻֪أ
Сţֻô޶ԡװʲô¶ûзһԶĻصլأ
ᣡ϶ˣҲص˰ɡ
ܲãٴˣ̵ֻɩϣûдֻط˷ôãȻ˽ֻ˫ְŰϽǰȥֹ
ǡǰֻӱС㣬ֻаɩСƷʾ⡣
СȥˣСüͷǰһ߬ɩ˫磬ʹķεʣΪʲôΪʲôúչΪʲôҪ뿪
ܲãؼȥ̣ҪߣҲ߲ԶġһҵġطţʧȥǵķվվͷȫˣҶҲˣѰֻ̡Ҫ̻AУһ߲Զġ
վվͷЩط྾۵÷·һ룬ͻֹͣͻȿȡ
һûлӿ³һѪ
ʧȥʹ
ܲá
ү
ǸϽŷ塣
Ҫҡŵ˫֣ƿˡСͣšˣҲˡһȥZһҶٶˣҲҲˡ
ȥZкϯߣеһУҶź˵ġ
βͬ˭ҲҪˡ
үɩݺᡣ̲µģ˭Ҫ뿪ҽԺʱ򣬻ﻹӱС㡣
ӱС㻹Ųҩ̷ۣȫһƬ򲼶ûд
Ҫź뿪Ļ϶ܲ㣬߲Զġ
ӱСһֱ֣øðҩ϶ֹڡӦðˣȥӤЩطҿ
ɩڣǷҵӶˡڷߣҲ˲١
ؼʱ򣬻뵽һЩ취ġ
ԣСӱģǵСŮ˫ۣŬԼ侲ָǵǡɩĻһЩˣȥӤ꣬¸ںйϵĵطͳͳҪŹ
СĿĵߣ֪ԼΧƫƧĴɽ֣ûˡ
бŵĺӣǿˣڰͣˡ
ۣ֫رǱ
ֻصԭ㣬صǰʱ
ͬɽߣͬǣһû׷ɱһˣſСŮ
ʵ̫ۣߵƺϣ˫̱ȥ嵹ڲݵϣɻĻеĺӡ
һΣ飬ϡļ
գ§ŵĺӣʶ§һ㡣ǻźӣˮʴ
һϮ޴СĶСţյһֱɻǰĲƺͣ
ҰģеƣԽԽܼȸס
·ֱɻϣһźɫµӡӵ󣬽ӡ
Ǹ˵ס˫ģ
ǸԽԽԽԽͣĸǰ
ܿģֻǸ˽ϣŵĺɫƤЬţеĺӣߡ
ҡҪҵıѺӡҡСǸȥѺҪ
Ҳ˺ıӦøߵģȻҲʹࡣҴ뿪뿪ʹĵط
˽ݵϵСϣһ˿ûСһţֱɻ
һڣһڣʱ䣬Aкܶ˶ѰСԼߵǸӵӰûһˣ֪ȥͬһ㣬ʧӰ١
ˣˡǷϣãֹѰСͺ֮⣬Ҳûκ¿
AеĶñĳҪܶ࣬գƮ˰ѩ¼ȡ
լԺӶˣڴɨͬʱͣĶԼֽţÿڱеϢγ˰ɫ塣
ߵң¥ڷң˿ŵĵŻؼңܸոհѴȰɣ׼ˡ
ȥȥүšѩҪүȥЩҲûϢãΪǸѰҶϱĶӣֱڷؼҺ¥¿С˯
ǡش𣬸Ͻ¥ݿȥүҪѾ׼ˣϷڵһòء
վڷĸǰͼ
ȥԡѹԼĮԸһ仰Ȼƿ
Ϸ˵үҪȥˣǴңһܰҵġ㻹ڼУչһ»Сɡŵ˵
ҰСһ˵
ȿȡ
ոմ¥˿ɳŵķᣬܵĿ
ҪȥﰡɳվɫЩ԰סȿȡѹԼܣһ̲סԡ
û˵ǼɫĴ£Сʧ촩ģһ¿㣬ûлϴ¡
ڷɣǷϡһ㶼ǸӢٷĶӡ
ûʲô񱣬ûУһ·һһܵġ

735СͺӶ

735СͺӶ
ӡվĸǰֹ֣ϡĸţ°ϵĺĥԼˣ迴۰
źеĿˮգⲻԼĸף¶ǿӲ
Ȼˮת˫۾Ҳģǳãġ
ȥСܿͻûжԴǣɺĮ
ҪȥҪˡݺᣬܵĶ˵šҵĻһڣûһϢһŮˣôСĺӡȥﰡ
϶ˣں㣬ںǣһġ֮ԲԸܽΪ֮ġԼӣȻſߵıӰͣĶ˵š綼ѰţҪܿͿˡҪǻҲͻˡ
һˣûлҲûϢѵ
ǰطǵõϢܾСͺӡ
СҲıź벻ɽȥˡ
СͺӶˣˣ
ֱʹ
⻰ӲڿſڣµĲҲ޷ƶ
ҪĥԼˣҲҪˣʵɶӣСӱɽˡ
ģôģΪãѡɱӶúӸһȥСԲܲˣתԼĸ׵Ļû֤֮ǰô˵Сӱأ
ɽAУĺϣСͺСӱ纣롣Ƕ̶̼ʱҵõǰ
ΪûҵҲҪȥǰһȫʹķŭ
ĺУĸ׵Դǡ˵ʲôҲţСŮˣԶ뿪ˡ
СôǿһŮˣԲΪ£ѡȥѡźȥɱ
үץʵܲˣûǵĶӣԸͰſڵӶˡ
үϷ˵ĻɣҪٳȥˡһȥҲûʲôҪ治̺СˣǾͰµȥͺˡΪ׵ӶˣŵӣȰ˵ŷ
ǳǡ
үﶼҪȥһ´
ǹ
ֱӶˣڴѩ׷ɵԺ֡
ǿѹֵ࣬Ѿѹ졣ҲطйЩӶɳΪĳͲ
߸ӶֲãҲռ˶ٱˡ϶һЩˡ
ҪٴˡνӣԺǴһ𣬸Ͻӳ˻ǿסְ硭
ţ߳ȻģӶŤһ
Ϊ˰ڼûиõİ취ˡ
ֹѰСͷӱģȻÿؼңĻͲΪ˯ֻ۲鿴һ£СǷдźӻؼҶѡ
˲ϳԷҲ˲˯÷ȥСʧȥģܾͲֻһŮһöϱˡͬӣҲǰʧ
裬ס֣ΪʲôҪ磿⵽ô£ܵǰеѯʡ
ΪСͺӣҪˡǣʲôûСҺ¡ȥСһҲزˡˮһ԰׵Եʮ㲡
̫ۣ̫ƣۣûгԷûϢõԭջǱӶƷڵϡ
ſҡ֡ƽڵϣӶǰ֫
գƮİѩʹѩϡ뼡ͬѪĶҩһ㣬ʴ
硭㲻Ҫ㲻Ҫαܵߣ˫һȥƿЩѹŷ֫Ӷˡ߿ҪҸ磬߿
ӶɿԼ֡
磬ԲԲ𡭡Ĺڷĸǰһһ˺ѷεĺޣԷڣǸԭң˸硭
Сͺʧ֮󣬷ҲûжԷ˵һ仰
̫̫簮ˡҪʲôʲôԶǷεĺܡ
ǴģҲаֵ֡ڽεʱΪΪ˵û
Էε簮ҲγֵԣִǷǶ֡
ҪһӣһͲͰƿйϵСҲΪһһεİ
СȴΣΪס
ϯ죬СûĿ÷αƿ͸СհܣûΪ˰ΣܳȥˣСҲᱻƿǷ֣Ӷˤ
ҪûֺαõвСͺӵð
ûкˡ
֪ԼĹڣҲ͹飬һ汼ѰСӱĵ䡣
ǵΪֹط鵽һ㣬СӱģпɽɱҲûˡ
ܲԸţǸĿߣȴڷӱĵǸɫ١
Сšӱġ֣ѵм
ҲֻǶԸ⣬ʵûҵСͺӵʬ壬ǾͲš
ƿǰķΡʹķε
磬ҰɣҰɣˣҪĥԼ֪ˣ֪ˡ
ҺɩӻӱģԲ𣬶Բ𡭡

736ҵһһ

736ҵһһ
ԼҿݺݵĴԼա
ǳ⼸ģͬѹ֡ʱ˿̵ڷǰҲͷŷйһ㡣
һƽһƣݺݵĴȥԼգָӡӣѪ
ӺӱĲˣ㲻ҪĥԼͣ˫߬ŷֱۣԴͷִڵϵѩСڣ
˭˵СӱĲˡǻšƿΣڽʹܵʶԼ˫֣ʹץԼš
Ȼֱץ·ͽˣܡץøݣ
硭οżѾˣ˹ȥ˫ʹĻ˫磬ټץȥӱĵ٣֤ݣ㲻Ҫˡɽ̫޷ҵǵʬġ
ûǲ֮£һûл͹һѪȿȡʱأһƽڵصƣգֱİѩ
Ժ޳һƬ˵ĿޣҲӶǵġ
¥̨űƿź˯۵֥ĹǷͷԾӸ֮ƣԶǸ߸ϵţǱñؤˡ
ǱӦ𣿡֥֣Լ촽ǸԼõĹǷꡣ̧֮ͷաлл㰡үǰǱԹ̫ƽˡֱҲ⡣
ҵʹǰǵʹֻںѡ֮£Ҿ㻹ǶңȽϺһ㡣ֵ̨֣߬ȭͷһûлױԵò϶ϬȫһʮŮˡһҵһǵ³
ˣʳԼ˯߲㣬˻ԡ
ȻۣҲҡϾֻĶӲŻᰲģڷլҲš
һ£ϼȻȻɷ⾴½лһӣ̻ؼ
ֻϼŵĴȨڷС
ֻҪСʲôϣʲôȨƣȫںܽУڷϵһУȫȨ̡
ĸǺˣĸǻˣ˭ֻҰģң
ӷ̸ֻ߳պſڣӣͼȥ
壬Ժûҵͬ⣬ֻһչˡκˣ׼̤үķһ˵⻰ʱֽҸϡ
ǣϷˡ
⻰ϣ˵ġɷֲɵӣȻǿ˵ġ
̻Ŀڡ
ҶܺãֻΪСͺӵ£̫ġŵȹһʱ䣬ͻ᲻ȷ̰ѻ˵꣬ĮĴϡϣܹһ£ֻǷҵӡǷϼţΨһĽӰˡ
ֻȥ˾Ϊѡ
ֻǴܲãǷϼŵִܲáڹ˾Ĵ£þǩ֡
ףĿǣǴŶԷ̵ľġ
šûжԴǣֻǴӺлشһ֡
Ǹﰡȥ˾ȺףҲü̻ؼңΪ˾ġô˵Ҫ˷Ƶġ
鷿ķ⾴£պ˷ᣬڷ̵ĻΪף֪̻صңԻܵί̲ס˵
һֶ٣Ӧøģһ֣ߡһϣȻֻǷҵϱǷ̫̫ȴշҵĴȨǰȫã㲻һ£ܲܽϣжߡ
Ը⾴һ仰ƹүӶ˵壬ֱǰ¥
ʲôҵĶӣҲһŪúҺƫƵġ⵱ĸǡ⾴´û룬Ȼͷᳳ֣ǶϷޣһȤ
һУ̵ĻҲ뿪ңһжˡ
ĸףѴȨ˷ᡣһŮˣĶ֡ҪǿģϼЩԪϣѲɻΥɡ
ڷҵļУİѼңй˾úܺáҲм
̣㲻Ҫ㰢̣ڷңҲһˡʲôԸӦöá
ֵ죬ĵˡƽϡ⾴´Ц⣬Է˵š
֪һЦϵɫȴмֵĮ
úøɣְֶʵǷǳġ⾴֣ŷ̵ļ
Ӱ£ֿɷ֪⾴תҪ뿪ʱͻȻӿУðһ䡣
ö˶˵ģʲô⾴еأ֮󣬿ʶԼĿǣֻͷһΧ
һֱֻ֪ӣ֪ӰĴڡ
⾴ȻAУ棬AУԼڷ̺ͷӰߣûԼߡ
Ӹʲô£úܡ
˶Ϊ⾴ˣˡǷǺڰ׿ֲܶ
˭֪ϵ˭ʲôô᲻֪أ
Էᣬ÷ӣع鵽ңڷ̺ͷӰĸ˵ѾĶˡ
ĸˣҲԣоֲ
ӰZԼ޽ǴԻǱҲõĹޡСǻûи߷ᣬӰ֮¡
ֺα÷֪һӣͽ˱أ
־ûҪȥ𣿡̵Դǣ𱸵˼
ΪĸףӦãĿǶ˵Ҳ֪ʱ˿̵ԼôˣͻȻѿڶˡ

737Сܵܵסַ

737Сܵܵסַ
ҪڷңúõȥͲҪٸ⾴һ࣬ͬ˵ҲüĮɲҪˣʳǣΪҵĴүǶܵøġ
㵽ʱҾͶ˵û㣬û
⾴ԸЩ̶ת˫¥ȥ
Ǵڲ֣ʶճȭͷָףʹģʹĲģؿڡ
Ը㰾ȣͲҪˣɡ
¥¿⾴ǴŶԷᣬǸԼ¥ϡ
ʲôѵ֪𣿶ϱŮģүүģɷйһ㵣ģɷȥҹһأ
Ƿŭŷ⾴µĻһ
ԲûȥңûȥҰȥҵġ⼸춼棬Ϊǰ
㲻ҪҷϻҾعȥˣҲҪĴڡ
վ¥ϵһҲҪԣ¥ڵȴôҲԲ
ûзĻĸǲǣĵĸأôͲã¿ᣬԼ˵ɫأ
ԣΪһӣͬҵˣ̬ȣͬ
ûзûзΣûзᡣ
ûзСĺӡ
ֻĸףз⾴£ССĻ
ǲǻһأ
ȥŷҵŰ֣šͨŵķ϶Ŀڴϵķ
ͥҽΪ˸ӪֱӴŵΡ
ôҸĺӰˣô˲ģչˡ
أʲôʱ뿪ңʲôʱΪ˷ϼţ棬ȥͻǸѶһĿ
ǸĿ˳޵ģ̣Ǵʱ˿ڴϵķ
ϼš
˾쵼ߣϼŵ쵼ߣڱһΪСAжˡ
ɻվվͷֻҪ뿪AеĵطҲ˿šϧһҲСǸӡ
ΨһͷͬıǣϡСߵǸӣǻֻҪСһƽͺˡ
һСŮˣһӣСŮˡȥ
Ϊʲôһô޷ҳ
ѵǸط鵽ĽһСıźӣһʱ벻ɽ
̰һ֮£칫Щ桮ûҵС£ȫһ١
ҲҲһ޸֮Ů˶ҲǸ
԰׷𣿻쵰ҲСǾȥᣬҰȫԽɽȥι㡭
칫һƬǺʹĽк
ĸװˣſʹô
ܲãǰɡ
Сŵ绰Ű칫һĻϻ̳ϿֵĲ塣
ܡܲãǸǸ˾˵Сŵ˵ˡ
̰첱Ӵ֣˾ʱʱͣ˽ϣµߴ
ҡǳ⡣ִСУѵ绰ùȥ
ҲС֪ΪʲôΪ̫Լˡ춼ȥˡǺǡ
绰ﴫ˾ֵĳЦ
ʱ˾ִ绰̰衵һӦǣǸ˾֪С
С
ٲǲ⣬ǲ̫
ٸҷϻֻҪңС֮ǰ˵ǸĿҸ˫̰衴˾ֵĻֱ˵ˣǸ˵
˾ֵĹ˾ѾˣڶĲծۣǰ˾ҵĹ˾Ʋ
ʱΪ˾֣ĺϯԽԼǣȫûԮ֡Ϊ˾֣ǵĸ飬ֻǱѡ
ټ˾ֶĲ񫣬Ž̲ġҲֱٰ̽
ϵطǸưɣŶҰɣҸ㡣
˾ֶڣǸİȴ̰衣Ǯ
Сʱʱ䣬̰衱㵽˾ưɵİ䡣
˾֮ǰԼ̰衣ȥһƧĵط棬תһ룬˷áѡ˾ư
̰衽䣬ʾԼ£Ⱥֻ˾˵档
С̰衲ϻеƤ䣬ڲ輸档
⡭˾û뵽̰衸ֽ𣬶һС
ȥʵ̫ˡԣӦһǧ
ôֽ˾ֱ˵
Եһ㣬ʣµ̰衽һпҲڲ輸ϡ㲻ŵĻھȥĮ̇һ¡
ٶ˵ˣ᲻㰡˾ֺþöûмôǮˣǰ򶥶һСǮʹۡͬա
˾˵ţֻ̲סǮ
С̰վĶ棬ͨĵƹ⣬Ŀ˾ֽʱּǮۿı顣
һ¡˾ִʱ˿УҲûĶЦ˻
̰еĲʣĵţǸǮˡ
֪С˵һǧˣ˾˾ҵĹ˾Ҳ
СܵܵĵַС϶ܵ˾ȷû󡣴·ڴͳһдŵַֽڲ輸ϡȥɣˡ
غƤ䣬Ӿˡ
̰ץֽĵַַ˲鵽ˣһȥҹ

738ɽӽ

738ɽӽ
˵СӰˣͬǸǲ׵ܵܵޡҲ
˾̰衣ǲǺܺú壬ܺƭأ̰վԭأдŵַֽ
˾ʶվſڣȻ˵ĻˣҲûбҪȥʲôڿǮˡ
С̰תȥŴ汻´򿪣ӵ˾˽䡣
ҡҲǸַ𣿡˾ֽĻţеƤ䣬ͬԼƵһ
ٸһλᣬ˵һȷеĵطȷСĻԺŶ̰һ˵һߴµӹһذףϴȤģ
úܹġ˾ֶ̰Уŵλذףûһ˿η壬ǿ϶ǼٵġǺֵܣһذףҵǰǡ
˾Сȥ̰УŪŵذ£Ȼָذףذ׾ѾֱϣһĿӡ
˾۵ýлһ
ôҲһ˾ϰ壬ͻȻ֮䣬ϸƤģֻǻһӣʹôС
٣㲻ֵİɣ˾ַеƤ䣬ʶűذ׻˵֡
ֵԳأǷڰңСأ̰衵䵽˼㣬ֲͷı飬չϡǸСĵܵô£
ǰʹ˾⣬ȴŹӣԸ
СĵܵܰҲģѪԵϵ׽ܡ
㣬СĵܵǸʲôģˣΪʲôҪС̰衶ģѾﵽ˼㡣
һŭ֮£ȥһץ˾ͷȾɽɫͷİѹڲ輸ϣеذףֱӲڲ輸ϣذԴľ룬ֻǼס
˾ŵôСҲ֪
ˣ㻹𣿡̰ŭɶ
ûУҰĲ֪Ұɡ
Ǹ޵ˣյAǻҵ·Ĵһֺ˵Ů
A˳ģּǸֺ죬Сĸף˭
ֻǸ޵ģһ档ȥСѡ
˵ҪСȥԼļҡûи߹ңļ
˾һ˵һע̰衵ɫԼԱ̰衵¡
ֽס˾ָ̰ʶôãȻҲ˽⣬ʲôˡ
һ̰衺ǷǳֲġȫײϡȷҪ̫ˡ
ͻȻ˾̰֮ʱƴȫƿȻץϵƤ䣬׼Ӱܳȥ
̰衷Ӧеذףֱſܵ˾ֱȥ
ذ˾ֵĺ󱳣ʶеƤ䡣
̰ŭ˾֣ץŴ󱳵ذסӲǽذףʹдȥ
Ѫ̰衵֣ͬȪӿһ㣬ٵӿ
㡭Ȼ˾תһ˫۾־Ķţṵ̆衡
Ǹƭ̰衵³Ȼʲô֪ǾԶҪ֪ˡ̰衰γ˾ֱذףֱͱĸϡ
Ǻǡ˾ϬЦţڶѪ㡭ɱҡСҲᡭٻˡˣԼĺӡһɽˡ
̰衲κζСԴǡеذףͱ˾ָС
ɱҡԶ֪ǡ˭˾嵹̰衵ϣԼһ˵
ﴦɾ
̰ƿ˾ֵ壬ӹµֽϵѪõ̶䡣
ɽӣǿѩɽʼĽ˱飬طӺѰСͷӱģǷɱʬ塣Ѿϼѡ
Ҷϯñںϱ
ʱѵ˰ûѤϼֻһƬƬڵƣǴͬëѩ
ѩʵ̫ܼȺܵͣϯڳϣ粣Ĺͣҡڡ޷ѩθɾ
ůϯһ뵽СпȥɽУʹã·䶳ڱƵġ
ԴϯóǵһΣAеѩµ֮ûûҹ£Уڱѩ֮С
Ѿкܶý壬AĳЩطıˡ
áҶ״Ľ
ϯȻͷһɫ޷Ҷףе˵ôϢ𣿡
ûСҶ׼˼Уĺܲģ˵֣ܲƭɡ
ѵĲˣô˺ģ벻ɱҲˣΪʲôҪӱİ
ǸӲŶʮ죬ʮ
СǷ𣿴źһȥѰϯòͣţ𡣡첻ΪҵգСͲ£Ͳ
ĻͲᱻǸŮв
ǸŮ̫ˣȻţ̼С
Ҷ۵Ľϯã§ڻСûҵ֮ǰܴѾȥˡûϢǺϢ
С󸣴Բɵ£ͿźȥѰġ
ǰ㲻˵Ȼ㺦ɽɽ£Ҳֻʧ䲻𣿡
һһġϯòͣҡͷʹøƵġףȥСȥòá뿪ĻҶ׵壬һһ˵š
ãȥҡϯ˵ʲôġ
ֻΪϯãΪСͷǡ
ү

739·жమС

739·жమС
үɽģ̵ĴֻͻȻסˡû취ټˡ
ѾºˣȫѾϰ롣ȥҲˣҲں
Ҷ׸׼³£㼱е档
šҶûжԴǣֻǴӺУܵĻشһ֡
ϯҲ֪˵ʲôźãֻĬĬĵᡣ
ˣʼˡСͺˣôǵʬ壬һֱⶳں¡
ϯõԽĳأͬߵһ㣬ĸǡ
ڸʻλϣ˫ֽ߬ţǰİȫͷִڳϣŴ⣬ɲͣŵİѩ
úݰСź뿪úݣݣһ棬Ը⡣
ȥլɣʱ򣬷θ绰ҿ˯ûнѡ
˵ģ˺ܶѪһֱڻԵСҶһ˵һ߷ӣʻȥ
ϯΪС£ҲǺЩû˯ˡϯҸ˯ţڳСһ£Ѿܲˡ
Ҵլ
õĸĸڹ⣬լֻ͹ܼңԼӶˡ
ϲסլģΪ̫󣬸ĸֲߣյܲ
Գڵʱ䣬סԼСԢС
ԴСͺʧ֮ͰҡΪ£ͻȻһ죬СԢһ֮°ɱˡ
Ӷô࣬Ļᰲһ㡣
ǣ̫ûмˣʱһ£µʱ䣬涼ѩ
ɽȫıÿ춼йע
Ҷ׺ͷˣȫѾɽǱ߳ʵ̫֪ǱߵˣŻ̲סϯԽһͨ绰
ΨһϰԸˣӦҲֻϯԽ˰ɡ
С㣬ϯүˡ
һֱڿϯԽΪ˵һʱ䣬֪ϯԽǷңùܼڴſڵȴ
ϯԽ˼һֱңϯԽɳϲ󲽳ſȥңȥô𣿡
ϯԽû˵ֻúĮĿ⣬ǰ㲵Ůˡ
ȫȥʶԼʵ̫üӶ˿ŷԸǡ
ǣС㡣
Һòã֪ôúòáӶǣȫ߳󣬲ѯ
绰ϯԽȴٿڣǳĬġشҲ֪ġ
ֻм棬ܹʵϸ
Ϊʲô˵߲Ұѵ㣬ҲҪԴ𣿡öʱɿǽ߬ϯԽֱ۵֡ųصĽŲߵǰɳߣ˶̱ȥ
ô֪ڵΪβԼȥأΣϯԽŶǸ޵øƵСŮ˿ڡµһУҪĽ
СˣͷǸСŮҲˡҲûκˣܹˡ
ϯԽеԴǣ̲סֻܶ÷̵Ŀǡ
ûⲻҪĽȻҡͷ˫ʹѹԼؿڡ
õʱ˿̵ķѹʲôıˣҲı˰
û𣿲ĽСͷӱˣѵ÷ģзȫ
Ļͷ֮䣬Ҳû谭ˣ
ǡ˵ʲôҴû̧ͷţһĮͣϯԽ
ϯԽÿɶͬһ㡣
ûۿǵʬ壬϶ԸţҪͻȻһ죬СͷӱĻˡһǳʧɣϯԽԵõĻͣ˵š
Ҫ˵ˣ㲻Ҫ˵ˣˡôɳϲϯԽ˺ѷεĺôûСȥ
ΪʲôҪļ߷᣿ΪʲôҪƷϯԽĻĺǳ⣺ѵ֪жమС
ѵΪСǺӵȥ飬˷̣ĵõ
ʲôʱô޴ģ㣬ôܻã
ûһΪ˾ԼŮѡȸһŮ˽顣ǸˣǸŮһͻᰮ
ᣡᰮΪûĻͬԼŮҸ
ĳ֣ƻ˷СҸ÷ڵʹġ
ǡҡΪʲôҪҡýǣ̱ڵϡǸ߷ᣬֻϣ֮ڣҲǷҵĶϱҲӡ
еĴԣȫǼٵġ
ֻС֪Ѷˣ뿪ѡڴ֮ǰҾѾ߹һһǮһʳǡ
Ҽǻĺӱģзĺ裬Ҳһĸһúõ۰ǵġ
ǺǡϯԽվԭأͻȻЦ˲㣬ҡϯԽʹ࣬Ǳˡʱ䣬ԼˣҲûûҹɽѰСǵ䡣ֹ㡭ߣȸСһ׼ôҲ˹ô嶯
СʲôˣΣѵʶôãҶ
ּǮʲôԸˣôᰮ
ȱǮʲôʱȱǮˣôһϼţԸֱøԼС̵ϰ塣ͼʲôֻΪͼǮ𣿡
ҡͬ㶼ǲǣұе˶

740·Ĳ

740·Ĳ
Ҷ˵ˣûġǲֻˣǲԭңֻСǲܶںһ㡭ʹĺţ輸Ϸŵˮ壬һѽˮץ׼ԼĴ
ʲôϯԽȥĴһ£õֱۣеˮӲĴ
㲻Ǻ㲻ǹȥȥˣͿˡ
Һ㣬㡭ϯԽץõֱۣɬЦšʲôʸ㣬أ
ûʸΪԼһˣʸ񰡣
ϯԽԲ𡭡ҴˣҲӦòĻ֪ˡüϯԽ˫֡ңңҪô죬ܹԭңʲôҶԸⰡ
СŻϯԽעţˮŮˡصĸһ䡣ͻԭ㡣
ǰֻСͷСŮŻųڷǰͻԭеһУ̡
֪ѾˣôһˣɻˣǰĿ⣬ŭĵϯԽ
ǰģһζָԹ
˷ûκʸԹ
Сˣڰôʲô
Сˣúչ˷Լǵĺӵġֲѵ
ϯԽãĿ⡣ޱ˽ԴпŮ˲ڹ
ֻ֪ڵûеôѹǲǴ㣬Ҫȥլסأ
ռȵ
ֲҿԸһ취ٷ֮ٵԭ㣬Ҳͻһ㡣
ʲô÷ˮӣĿ֮Уżϣ
ȥң˵ǸȻ󡭡׿顣Сָӵ
һں󣬱ǷΪС׼¹ڣӡ
ǷθģǷͷ⾴µľͬ⣬˶Ѿʧ¡ҲӦøСһˡ
顭÷ŭšΪʲôҪ飿ҺòףŸ飬ȫˣ֪ӵ¡
ͼӣһӺɡϯԽĮĴĻЩ
ϯԽվ׼뿪ҲΪѣһζҸ档
һ˱ûдģðķʽʵ̫Ƕ񶾡Ӷ£˻£ôĲʰ
ãҴӦ㡭ôĻش𡣡һȥ𣿡
Լһȥû˵ڡ
Ը⡭ϯԽͣ½Ųͷ
ֻȰ˵һ£ʹӦˣе㲻̫ð
ǣĻ˵Ҳͬ⣬ôأܲһӶɡ
Сͷӱ¹ڣǰһ졣հԼؽңܲ˵ķֻԼֻĬĬĿţСԺ죬ɻʿΪһˣĵȫҸ
Ŀ⣬ĲǺӣֻСһˡ
ģ㶵ģĬĬģͬɵӣӣһ㣬գ״̬
ԺԶֻСӰӡҲɲ˶һˡ
ϯÿ춼ңŷһչˣµķġÿһ죬ˡȥţҲ޷п
Сʧ£AУûǲò϶Сͷӱɽӣʬ屻˺ӵס
þм߷죬ῴǸţһʱ䣬ѷȥСС̼ҡ
Ǹ̫С̫С֪С£϶ĵطһ޷ʵ
ֱڣûлؼҡ
ǣСͷӱ¹ڣĳʽΪСΨһӵķԲȱϯ
͸绰ˣϣܴŷһصլ
ˣ죬ÿ춼ֲֹỹɩ˺ܶ취Ҳҽֱӵǳҩǲת
С㣬㲻Ҫٿˡ޵ɩģݺݵľ㵽ôΪʲôգһֱء
ɩŷģӤͣ߶ҪСһˣҲûܽá
ջûк𣿡ϯûӤ棬Ѿ˺ӵĿұСĴɩĻУѺӽӹȥ
ţˣҩһֱáš⺢ǲǣΪģ֪ãӣԲŻ
ͺñȵƣүǸ߷ᣬӱСҽԺһֱһɩš
ϯñźӵͬʱ̧ͷɩ
ңɻľǣãԼСͷӱȥԴǡ
죬ǹܲסҾǡ̫ۻС㣬С̺ӱСˡɩ˵˵ţ˳
أϯúۺ죬ʵѯʡ
үӣԸ߳һҲԸˡ춼Լֻһ˵ȫҸҪôǱǰĵƬɵ򡣡ɩĵ֣ϵˮ
ӶˣҲ𣿡仰ϯ˵ˡһֱܵڡ
ү̵ȥʵ̫ˣԾ͡
Сˣ˭ѹ˭İܸôġôںСﲻȥѽ
ȥѺӸұ¥ȥ㡭
ϯýеķģɩŭܳӤ
ϯãȥ

741÷ȥ

741÷ȥ
ϯһͬҵҶף˷ŭûдһ䣬ͳǱܣϽȥ
Կ׸ҡϯøܽͼӰһֱۣ߬е˵ŵıԿ׸ҳ졣
ү˽ԡ
ȥȥ뿴Ҳ𣿡ϯ÷ŭĽĻϡĺС
Ŷǡ屻ŵȥԿס
ǰϯþȥ¥ҹţ淴ûܽȥ
ʲôˣ£𼱻ǵܳ
ϯöеıԿף¥
ãҶֹ
߿ȫ߿ϯڿǰһӣͷǷŭĺҪǸˣúõһ¡
һѽƿ
̱شǰһţСĵƬЦ÷ǳã
ǰĵذϣڷźܶƬСԼĺա
ʲô˶Ѿˣ㻹ЩƬʲôǷ𣿡ϯܻܵĸǰǿнеƬߣҿٵļϵƬ˺
ʲôҪҵĶס֡ŭƿϯãǱſڵϣƬȫԼ¡ҪСҪҵĶ
ϯûжȣһƨڵϡǷϣǱСʹַŭ
ͣţʹ
ϯеƬ
СѾˣˣ㶮Ҳˡ㱧ЩƬҲˡϯһƬһߴĳŷ˻
ҹ˭ģŭĺ
ϯ֮£վڷѰʲôǰϣڷŲˮԥץǸѺǽҿˮֱſڵϣǱƬϡ
ʶĴһ䣬ȻֻһӣţɼصƬԼ߻š
ҪﰡվſڣԼıӣ۵ԼӸ
֮ӣԶǱĸǰ̧ͷÿɼĿ⣬ע
ôôĲһǸ߸ϵߡȻʱ˿̵ȴǷϵøʮͷϳ˳ζͷ¶ûдǲɣĺ
͸һһſڵϣʰԼİƬ
ЩƬһʮµһڴʱԸһͷһ㣬һ׼󣬻̶Ƶġ
ʲôôСţڵӣжģ
ķ𣿡ϯʹ飬һĸǰȥץϵ·ݺݵĴơ
žžİƣڷգûһ˿⡣̶һμЩƬ
Ҫˣ㲻Ҫˡϯöеչˣ˺
ҪҵĶɳʹ˻
Сˣˣϯץ˫ۣϣܹʵСŷӱģɽӣĸŮˣںӵסˣҲˡ
ǻŵˣûţһζĳڹȥƬʲô
֪нգ֮ǰȥˣ
ǸʲôСͺӵв㣬ʲô
ýˣСҲںôһűĽ֤ġ
ΪʲôҪôãΪʲôҪڼ߷ᣬ飬ǹĻ
˵ˡǺˣǸŮ˵ģЫһẦСġ
һ㣬Сһ֣һȫ磬Сӣô벻źһȥ
ⶼıӦ֪ԼĴŻʧȥ
Ӧˮӣעϯãþ˵֡ңݺݵĴ򣬴Ҫͣ
ץϯõִ֣ԼաݺݵĴš
оʹһ㶼ʹرѰңʹЩƴϣȴǵֲ⡣
ſҡϯ÷ŭ˻𡣡ĻҪһ˵ƬԹˣԱôС޲һȥĻ
һԥھȥȥȪ·׷ȥǸԭҡ
ҪĸչĶŮ˵õ㡣ƾʲôѽ
ԼµĴ㻹˼ôҵ𣿡
԰˲ӦСӱģӦҡһŸΪʲôȥǡ
ϯһ㣬ĻѰſٵİ취
ϯã˵ΪСѾʹˣΪʲôҪȥ̼棬ʹԼӸţ϶֧Ųס壬̱ȥϽү
ԸӶˣϽŷ
˭ҪȥϯòûֹϽ͡
Ҷϯ֣ϽӶȥֹɵ¡
Ҷ˵ˣҪȥˡϯܳȥɩŵķıȥµŮģķʬᡣ
ҵҪʲôȥȪ·СѰСԭ¡
СǸӺǻԭ
ʲôףҪĿţĺû裬ְͬҲû𣿡
ۡ
ϯñķģ޵úǴʱ˿У޵

742Ҫ仹û

742Ҫ仹û
Сӱʧٺٱ𣿡ϯñŷĽչ˹һпһ
Сʱ̰ʲôӣ̰衵֡Сж
ˣˡ԰ˣԽɽһȥ
ˣԲԣ
ĬĬţϯûĺӣĻƺ侲˺ܶࡣ
ˣڸһƽ̡ȥм죬ĸ軹һȥˡϯü侲ԴǣȻҲ˺ܶࡣСԼŻġ
ԼĻһӵҸġ
ĲҪ㿴չ
ҪǷϣҪãã
Ķӷڶ֪仹Сȥ¡ֻԼ˱ôôǷ
ƼûУǸվſڵŮˣͷ˶٣ɫжôĲ԰ף̶ֲ˶٣
Ҫ裬ŮĶӣȥΪգΪ𣿡
ۡĵĿѹûͣ
ſŵķᣬˮڴ֮ǰôɣ
ϯýķģڴϡҲȥ
߰ɣȥһõİ취СǸɵŮһеŮһȥ
ߣȫȥȫȥϯýӶ˺ȥ߬Ҷ׵ֱۡһͬȥ
ῴȥˣŲ壬ԾŽŲ߳ҡ
⣬һֱ淢£ȫ
ҽȥ£ʮηԣʱ˿̵ĸ硣
ָˣˡ
ô۰ĸ磬õĶǷôᣬһ۶Ըأ
еڣǸȫˣˡ
ΨһܹıһеģСͷӱĻţҲûˡ
ϯϷţȻŷָ
ҲܣһţʹҶ׵Ļ
СررǸֵСŮˣֲòǸʵ
AУġȻʽûѰҵСͷӱĵ䡣
нͨߣܹ뿪AеĹؼҪˡҲûҵǵӰ
ֻܹ˵һ㣬Ǿط鵽ģĿ߼ģźӵŮˣľСĴɽȥˡ
õ֤ݣǸСšӱġֵ١ɽӱҵġ
ټһƬҡֻзͷˡ
صźӣĵĿ
㶵վڴߣԴԼţڴеĺӡ
һһ飬ĻصţϯøղŶЩԴǡ
СŷӱһˣҲزˣŵ˻ûţΪǲˣͿǷϡ
һˣܹġԼΣͷģСΣԼҵص
һˣСͷӱһȥǾûпܵġˣڻȪ·СǸСŮҲԭ
ۡ
ɫС٣Сһֽţ߿ĿѾµСͨ죬ˮŵСͣÿһɢģ˺ѷεĿԺݺݵľʹġ
Ҫޣ͵һûʸˣ֪𣿡˫һڴ߹ȥ˫֣𣬷ɫ٣ϸĺӡʲôÿ޵ģòˣ͵ޣ룬Ҳزˡ
֪ıҲˣ𣿶Բԡ
СһС§ԼĻˮĿ⣬עӡ
Բ𡭡ǵزԸⱧ㣬ҲΪزϲ㣬ǡǵ̫˽ˣôԹãΪǣвأǣȻͻ޵ء
ĶԲҲǵĵءǶҵ⣬ôǣһ׵ء
غ䣬áϣܹ׵ڵ
Сӱǻ
ӣ§ڻУʹ顣
ѹУµıˣʹ࣬ȫڴʱ˳
Ŀʵ̫ˣ̫ʹ
ϯһŵķ϶龰ĬĬĵᡣ
Сͷӱʧ٣ȷе˵Ѿɽ벻Ǹʵܡ
֣ɽӽ档˻ֱˣá
ÿȫÿҪ䡭ҪáҪǶ
¥¿˺ѷεĺ
¥ϵ˷׷ȥ
Сү㲻ҪҪӶŷ¥ġ
ܵ죬ܵߣץš
أأҪȥǣȥܻ첱Ӵ֣˫Сںӣ⣬һֱ̣Լᡣ
ù˵ʵ˵ţȻˮѾǸеСһʶԣԼʵԡ
ŻŷصլμСͷӱĵ¹ڣʽġ
ɽŶС£һȥ棬ղ⿴ɽӣСʬšСһﻹܹס̾ͽг⳵صլ
С֪Լ˴һʱԼ绰

743ǰѷŪü

743ǰѷŪü
ΪǿֹлᣬԿطլ
µʱ䣬춼棬ΪС¸ѧϰΪɣְ
üηؼңǸ취ֹˡ
ֽǰסģһ죬Сһ֪£Сͷӱȥʵ
֪С벻ĺӣɽʱʹǸСϽУͱػá
ҪǣһСŮҪչˡ
ܻкܶ಻⣬辭ĥѣôܻ춼вʺأ
ҲҪ˵ʲôϻֻҪң仹ҪǣϾҪǡŭĴϷεĻһ֮£һѣûжȣӲˤڵϡ
ת¥ܣԴײˣ¥Ҷϡ
ֱӽСһﱧӣ뱯ˡ
ͣš
˵ҶװСһﱧȻվڵϣżı飬һһĶ˵Ѿˣ˵һ㲻ʲôСǴˡ
ȻǴˣͲǿ޿飬¶
ҲҪѴʲôҪץңҪ䡭ĴҶ׵Ļ
ֻһСѣҶ׿˵ЩͲϡ
ֻҪħһ죬㶼һˣϱĶкܶࡣҪľ
ЩˣʧˡԶġҶ׸Сһ˫ֽ˫硣СС÷ӱģ˶ѾˡҲزˡ
Ƿĵĸ磬صĴӣֻ࣬ҲӺһǿޣ֡𣿡
ܣ䲻䲻ӱȥƭңƭӣҲŵġҲ̲סѹԼˮͬȪӿһ㣬ޡҺ˵ˣҽԺҪһԺóԵġ
϶ҵ֪Ҳڼ̰ȥСżԲŻ뿪ҡ
Բ𡭡ˣҪ䣬Ժ󶼹ԹԵҲˡӱû
ģޣˣ̲סĨᡣ
⺢ĺܿһɽ֮ϣһӤٵꡣһ춼ûܹĸ
һǰСò׻ָԭļ䡣Ϊڸոһ˫ӣһʧ
һβνġġʧˣҲˡ
ˣСӤһȥˡ
úİڹΪʱѵûǸӺܿﻹӣҪǸ

¥ݿڷķģվһڱʮִԵɤʱ˿ر֣رɳơ
ǵصĴΪʲôҪǸŮһ𡭡ӵܵǰ˫ʹĴ塣
վͬľżһ㣬һҲһСһ
˵ǷˣԼҲݺݵĳơ
Сһ˵̫ˣȫĴһ㿴õļƣͲСˡ
ΪʲôҪأ
ҲΪãôꡣΪԼĺ˽ٻҲԶǣվһߵġ
ҲãһĹµĻᡣͬѣԸᣬ˵ǲ̵ġ
Ҳ̫ţԸɡĽаԼһȫһܹ¡ڼ߷ϣᷢʲô⣬ҲԿŤתǬġΪǷ
˭ܹõġ
һҽһҽܸߵҽûˣΪ˵õΪ˸Сϧǳʥҽ˺֮¡
߷ϣҪڣȴȫһֶ˵ֱҩٿصܣ˱ûκܹᣬһֶô˵ʹࡣ
ҪҪٿˣ֪֪ж۰ߵߣֹټԼĵء
޹˵ĻͲҪˡӲźͬ˵ҲԵʮֵĽӲеĻ˵ġһչ˻á仹ӱã쿴ǡ
˵÷Ҫޣ˫ĵӣȴĬĬĵᡣ
֮ӣһᣬͬһʯ䡣ΪСǸСŮˣˮҪ޸ˡ
ϯ٣ɩϯԽͻȻңּ󣬽ãʱ޷ƽˡŮ˻ҰүһˣŪüȥҪҡ
ɩ̱֪ԼֻӶˣûʲôʸ񣬴ȥϡˡ̫СĸŮˣŻ̲ס
ɩ㲻ҪòµġϯԽʶĽãԼ
˵ҪǵǸڡǲԸԭҲҪ¡
ϯԽԼı̧ųصĽŲȥ
ˣˡ
վǶ棬˿Ŀ⣬ǴŷŭޣԼӣǧеġ
ǳ֮õһμ
ΪСź󣬷һȥˡСᡣ
ûУһֱڶûС
롭иİɣ֪Ըĺһ֮ˡ
Ϊʲôûǻֵġκ֣֡

744ô

744ô
ĶעǶӮˣ
СˣԺǸˣֻõˡ
Ȼȴ̫ˡǲȥˣֻһ˼Сͷӱĵϡ
ûʱȥֻһͷȥСĸŮһѡںֻСһˡ˶ǿ
ҡ֪ڳˣ϶ûһˣԸʱҡҡֻǸ˵Բ𡭡ûڣ˵Լ⡣
ʲôǸķңʲôˡǲãԤеɣ
ʲôﰡĻҪǸڣȥɽӣȥӦõǸ˵Ǹ
áҶ׽ŭϯԼߣͽȥ
ϯԼֱֹۣҶסܹȥݺݵĴüơ
ĸĶԲ𡭡վԭأǾһʮȵĹòܹԭңֻǲҪ̫ˣϾܸ
žžðѻ˵꣬ϣӭˣİơӲǽĻϡ
õˣǱˣСС
ڳˣʸõˡ
һܸһжͲ߻õģʲôõǸģⲻ𣿡޵ҧгݣ޲ýǰŮˣĻˡ֪Լݣһøһˣһ¡ΪСˣܹռȵ
ҾͰѻֻҪһ죬Ҿ;Բͷĵĺ裬Ůˡ
гһգĻߵһһ߷ͷģϧһдۡ
С̵ģΨһܹΪС˰ɡŷҲᣬóΪԼĺ衣͸ˡ
÷ڲ֣߬ȭͷ񣬴յơ
̰ɣûʲô̵ġһþ
СˣоѾˡʲôη度µأ
ûϵֻưɡܹܵ
֮ǰþһһ飬ԼԼһҪ̣Ҫݡ˷֮һҪԼɸӶ񶾵Ůˡ
ԣǶ񶾣ԼġֳˣӦöôİɣ
ԲС̣û뵽ҺǷޣһ죬ᱻ֮ڵġһĮԵϵ⡣СһƺΪС̡СѾôʱˣΪҵˣܲһֱ׵İɣ
֪СһǿָǿŮӣҲΪӣô벻
֪ҿ϶ȣһ׼ġ
㲻С̣ʲôŮ˵ĻڣȻ˹ûʣûһ˿Ļ⣬˵Ȼ
Ů˵ڳʲôģʻȻôֱ׳󻹰һУƵһȥϡ
ˣ˵Щʲôأƹ壬߻ȥΨһֲܹģԺĸһչ˷ͷġ
վڿſڵϯԽһֱû˵֮ǰò˵ġ
˵ϣţϵ˵Ǹ˵Ƿӵ¡ԸĻѡѽ
ƭΪʲôҪ
ҵӶˣȫʶáʱһ˽϶Ӷ˲á
ϯԽͷǺֵܣĵҵӶˣȻš
ˣֻǽɣҵһѡԿסܹҴţԿס
ߵķݺݵĵã֪ǸŮˣŻẦԼ䡣
ɿŵ֣ѸٳܹȥҶûзӦʱץõֱ֣ҧơ
ʹôС
ҧƣôԸɿڡ
ñܵģƿ
СһĸӣͺСһƣӲײڶĲ輸ϡԴ輸ͷѪԡ
ͬĽк׷ܵߣ鿴
ʹɲҽУֵƣҧһӡԿάѪƣʵ״εĵڰɫĵذϡ
Сһҧرݡ
ҽϽ绰ҽ棬㰡ἱô󺰡
Ͼȥβش
ѡϽҽеĺӣϯõУϵķ§ڻǵĽš
Դײһ£ʵڲᣬͷѾƤѪӲǽСһײԡ
õʹͬʱҽ֣Ȼع̧ͷΧһѵϡ
ŷ֣ԼղƷһѣжôĺݡ
ҡҿҿ˵֣߬ȭͷеȥҽҿ
ҹ㲻ҪҶӡ籩ʨŭƿǰá㻹֪Լҽҽʲôҽʲôҽ
һһĺţǱ壬ŭ񡣺޵ҧгݣ޲ýʬϡ
ԡԲҲǡǹġֻһѣ͡ײȥˡԲĲǹġҡŵͬԴǣ״Ρ
㺦СӱģͬһĺϷŹŮô˴ϯÿŷͷѪΪθղûеһʱ䱣

745

745
ΪΣ÷ڴҵƤӵ£ǸŮ˺
ĲǹģҵҲˡ˹Ϊô᱾ܵúԼӦƷһѣĺʹҿɣҰһ˿ڣҰơѪֹ֣СģӷĻѷ鿴
ҪҶӣĻŻķڷŭͬʱݺݵĴԼơ
ǶԼףûбãչ˺öӣʧְĳͷ
ԼرĺݣǰƵصڿ
㲻ҪĲǹģ㲻Ҫһ£ƺʱҿùڵϣһ뿿
һӶ㣬ΪҷӣΣҾԲԭ㡣
һһΣᡣϣܹڣܹס㶼ʲô
Ҫ˵ٴΣСû뵽ֻߴңӶѡ֪벻һᡭ
ᣡĮĴĻƺһУСʲôӣ㲻᲻סѡȥҲԶ뿪ҡ
ϢһУһ㱳һӡ
㡭ôġһصĻᣬԸ𣿡
ʹţоǰһƬڡ
ǣҺ㣬޲ھȥ˺ѷε
ãǲֻˣŻԭأŻҷµĴȫأ

ûеõĴ𰸣ǿ˺۵࣬ѩϼ˪
Ų輸ϣŵˮֱ˹ȥˮץԥԼϡ
ѪͬȪӿһ㣬ٵĴ

ãˣϯԽҲ̲סܵǸŮ˵ĸǰ˿ڡ
ңſҡǷˣҰ÷ˡһУȫΪأô˶Դң
ҵʲôСԼѡȥģʲô취
ԭңҹֻѡȥˣԭҰɣ
ſҡְȥ
õܼȪӿһ㡣ʪǰ
ȥʲôܲһ㣿ϯԽ§Ȱ˵ûбİ취
Сˣе˶ָңԹҡҲӰҰʲôҵʲô
ܲˣȥ㲻Ҫҡ
Ҫȥſڣ䵽˼㡣űӦǷϵݣָǸУһ
˵ʲôϯԽţޱ侲ķ
ô˵ĻأѵΪһСҪȥ
ǣСҪһϯԽףڹʱü㷸˴Ůˣȥ
˵ȥһһ䣬ᣬѵĴӿмЩԴǡڲظֱõ⣬ݺݵĴࡣȻõڣĸԼĲӡһΪá
ϣϿֲرˣ磬ӵħһ㣬ĵס
֮󣬽ϵˮֱӼڹڵϵøǰ
ʱ˿̲ףͷβ˽Ůˣһ̶û˽
еһУϷݵ̫棬̫񡣰ƭת
ȥģԼˣҲȥġϷ
һΣĵˡκεϧ
ְΪʲô֣ȥȥɱϾȥûκ˻㡣
ˣҷᣬϧһΡһĸղֻĿǣŭ˻𡣡Ϊʲô֣װϷ
ĻھһĨԼĲӣȥȪ·СǸȥڣ˵
㲻Ӧͺǵв顣Ӧٿ߷ᣬϢҩʧȥǡӶıӱģһ֮ɽӡ
߷֮ϣ׷ʲôûжκ˵ʱ˿̴Ŀ˵ûûзôֱʶǰǸǴҹ㣬ӵгҽŮˣȻ˴Ļ
ġСţŵòͣҡͷ
ҸضԼȥҲҪˡ
òϣڼ߷ϣһҽӵֶΣļơȫʧȥһҽְҵ¡
һУĽֻΪ˵õΪѽ
д
ûдĽֻǣöԷֱʣֱ̬İ
ܹܹϯԽһˣҪõۿҸҸˣôԼҲҸĵҲ
ñָԶԭ¡
үҽˡţ̱ڵϣŷķ
еķӵϱųصĽŲ׼뿪
ߵſʱֿãǿҷһӵӣֻСһҺĺӣֻзĺͷӱġ
ϵӣܺãҳȫ㡣
ʱ򣬻̧ͷתſڣñĸ߰ˡ
ʲô˼Ըȫ
֮ڣҲ顣֮֮ĻԶ
ãݣֻޡ
Ҫ㳢ʲôõʧȥζıĥ㿴㲻ϧ

746Ǳ޳ܵ

746Ǳ޳ܵ
һֶΣҲҪõĻҪõˣҪõİ׻ʲôġ
˵֮󣬱ŷ߳
һ䣬һ֣þûصõĶߡ⵶УݺݵĴѣʹԼӸ
ǰôã߻ôáҪĽľҪ
ǡ
ҪǷģǸšĲҲ̤
ݣǷݣ
ݣֻޣ
˸֣ǷĻظ
̣̫̫ԸԳˡΪʲôһ㶼ˣһҸûأ
ءءùڵϣ˫ѹԼദ˺ѷΣγϵĿ
ĿڳˣûһͬᰲοĿʲôȸһ˵˺ʲô㡣
ҷ׷뿪ֻʣϯԽˡ
ϯԽΪã򵥵İһ˿֮ͬ׼뿪
ǲǡ㣬ҲһңΪұ޳ܣļƣĵĿڣûеõϯԽĻشű̧ܵͷ
ϯԽߴ壬վߡͬһ㣬ôĸ߲ʡ
ǲǰѯʡ
ѵ𣿡ϯԽĮĿڡ֮ǰô˵ģ֮ʲô
ʲôҴŵԿף˾
ǡЦҪԹˣȫˣ㲻á֪˺Щõˡ
ʶãԲᣬԶΪǸãѾˡ
ʣµǶ񶾵ãǽǵƤҡ
ԸǸãгһգܹܹɡ
ϯԽԸЩŲΡΡ壬뿪ҡ
һʼʹˣã
̫еһ֪Լ˽ãһᱻԼ֪
ϧǶ˶һ㡣Ǳ飬ѳԴŮˣûκ֪ġֻȡռС
Ϊ˵õԼҪõһУϧһֶΡ
ͥҽΪ˶ͷϵ˿ڣҩȷֻƤˣûʲô󰭣Ҳ̫š
AжյڵҪܶࡣ
ŻķģغڷĴߡѾϴ裬·ôǷϣã
СĶŮһһˡ
ףȥϵСðϢˡ
ϵصõ
СһڱԼ塣ӣںڵĴ۾ӳŵطݡ
ˣǲ˿ںۣһ§ŷģһ۵ģСһĶͷ˿ڴⶼϾŵˣΪ׼Եĺ𣿡
û˵ֻĬĬעԼĵأСһںڵĴ۾⣬һֱ̣ûˮ
ǲ˿ںۣȥмͥҽٰ㿴𣿡Ŷһۡ
ʲôأʲôף̫˰ɣԼŮͬӶˡ
Сһɲ˵ưƵģ޷ڡ
˵Ҫõص㣬Ҫʲôߵأȥ׼ƣḧСһաʹԼӸ
ҪӱûҲܸ𣿡
СһͻȻڣ˵һˣʹķεĻ
ǿںĻɲǼ˻ȥһֶ
ز˵Ҫʲô㶼ȥ׼ʲôҪʲôԡֻҪӱûСһһ˵۽ǵˮһĬĬĻأȥ䣬ȥӱá
ȥ䣬ˣӦ̰棬ӦòؼңȥСżˡ
Ժ󶼹ԹһԹԵģ˵ʲôġ
һΣŷư͡
˫΢΢ſͣҪ˵ȴô˵ڡ
ǰֻҪСӱĻʲôҲԸⰡҲСһ¶Сġ˵ʲôġһӣһӣҲ뿪ĸŮˡ
Ϊʲô˵ѵã˵Ķ˵䱧ӱãһʱ벻̤ɽ
䲻ˣҲȥѰÿ϶š
أȥãˡСһӴ˫ץŷֱۣŽк
ۡ
бŵķģԭѾ˯ˣȴΪĿʱѡ
ö˵ĿҶ̧ˡ
šȥʧСںǵǰһܹܺõĺǣͣҪɣ
Ĳޣޡú庢ӣ仹ôСĺӡ
վɬĶӤ
ǰķǷκͷڸĹæֻϻؼңһ壬һ౧һʱ䶼ûС
һɷ򣬸һøסʲôʧְġ
ôˣô޵ôܽңеĵߡѻĸչˣչ˺Ϳˡ
վſڣʱ䣬⿿Լĸ硣ֻʱ͵͵Ĺ
ѾǧˣôҲı䲻ˣ˺Сʵ
裬ѻĸҰɡμѺӱĿ֮аˮɫ
չ˷ģȥֲԼĹʧ
ãչɡὫĺӣСĸΡ
ֱ⣬Ϊö˵ĸסܹģҲֻЩˡ

747º״Ԫͻ

747º״Ԫͻ
ӱãѾزˡջ̲סԿֹķ˵̵ʵǲǵˣȥϡ
ӱߣӦòùµ
ںӦģǺúõչ˻ãҪϵ䵣ġѾˣӺСһ𣿡
Ҳ볤СӣҪչ˺͸ΪʲôҪ뿪ңҵʧꡣûչҼ죬ֲˡ
䡭ءҪ
˺ѷεĿޣ޵øγϡ
§ԼĻУ°͵ִСԴϡʶݣҧԼ촽
ѹ֣ƣʹļ尾ŬԼ޳
أһȥ䡭̧ͷŷһ˵
ӱѾˣɽﱻˡɽӣѾˡ
ûа취ǵʬ̻ǵûáʹȫڲϱĿţҶԿޣǹ죬ǸӶˣ˭ܿޡӱòڵʵ
ǵչ˺ûãΪΪ䣬ĺӡ÷ʲô⣬죬ԭǸӶ˵ġ𣿡
ҪҪ䣬ء
ˣǶԸӣӵһ̲סȻ¡
ŰĿ
û֪˶ãҲû֪ͣġ
ɩСĽҴ򿪣ǸӶ˵˺ܶࡣŴŵѯʣү֮ǰҵһԿףǰǸӵġһֱûд򿪹Ҳ֪ʲô
̲ˣԿһǽɡ
ӹɩԿףͻȻ֪£Ȼ𾪡һԿףһŷС֣СһһȥǸݡ
լкܶշӣЩǿͷЩãû˾סġÿ䶼ܸɾҲרŵӶ˴ɨ
ڷʲôѽأѱЩɳơ
Ҳ֪͵һȥɡɿСһ֣ǵŴ򿪡
ܺڣƿŵͬʱ˳ţűߵĵƴ򿪡
Ӿһͷûʲôرĵط
õ·ܵÿ죬쵽ǰĴߣץһС·
С·滹ߣһ֪һûɵƷСڵĻ϶Ѿƺˡ
ȫǵ·壬ֶǸ³Ű뿪ţһ³˴СС·
û˵Щ·ȫó
ۺ죬ɫɫ黨ģɫ·Сʱ³ãÿһġ
ҿΪ·ҿıˣӷˣҪҺ͵ػˡء
СһĿò׷ź尲Щ·һοˡ
ʲôɰӷˡСһĻ
䣬ΪʲôҪôС·˵ЩǸǣСѡ
ؼҵʱҺڿ￴ߴİӣΪԼĶÿ괩·
Ӻ䣬Ϊ·ʱһ
ıɰӷˡ
֪˵ʲôźãȥСһ§ԼĻ
ӰİӣֻǱؽ׷ˣӿ״Ԫȥ
ûһ죬Ҳ״ԪǲҲ
أңҳΪ״Ԫͻˣǲǰ
š̲סӺУһֻش
СӱĲٻˣһˣǸʵ
A˶ұˣܹ뿪AеҪҲ˷ˡС뿪ˣһûС
ֻ˵ĺӱģɽˡҲˡ
ޣܹĵĶ飬״ԪĻһȺóˣܾͻˡ
ƭƭɣСһһ㡣
͵ǶںĻԡϣĳʱţܹʵ
գΪСͷӱģ׼¹ڣʽȡˡ
ǷңԼ˵ʹûбҪô¡ءҪǣСǰûиһĻˣǺαأ
С飬һãǶ¡
һ磬ط˷լȺ
źɫ£бŴŮġɫأޱȵĳʹ
źɫ޷ڷߡͬĺʹࡣ
硭һذףͷϴŰɫСΨΨŵŵߵǰڷϳǰһ룬ʵĽе
վڳſڣûתҲûϳ
磬Բ𡭡Ժһúõչ˺лĵġһһչǡ
Ҳԭ£ֻһᣬȥչǡˡ
εģЩһֱܼ尾ʮʹࡣ
ÿģɩչţʵûûҹӤһĿ֣ξͻȥ
û˵źӽ˳СҲû˵ŵһ복
硭ȥɩӣ𣿡˫һӲǹ˰ѩ֮С
յѩµ÷ǳӶ˲Ÿոմɨµһ㡣
ˣ硭űϵһɲǣĶС
ϳɡڳʱ򣬷ˡʵĴӺУһ䡣
лл磬лл

748Сһ

748Сһ
ˮʱͬȪӿһ㣬ظһ㡣
仰ԭˡָ
Ȼõ˷ԭ£ԼģɻǺܲȻڡ
ںϡ
ѩ̫󣬷ûķᣬһȥɽӡ
СӣŮ裬ȥͣĸŮһ̡
ʻ˽һСʱŵɽӡ
ˣΪܺ񣬺Լɼ档
ɽռܴС֮ơСͷӱڵʬףûκܹ֪
ط磬ڵַӱģǸɫٵĵطͣġ
֤СǴġ
ѩУХεնۡѩͣƮ䡣
ȥAеķѩҲûôһѩ֡ºܶط֮С
ģش㣬и磬һ䣬Сӱˡ㿴Ժǵÿ꣬ӱã֪𣿡ͷĺӣʹʵ˵
䣬ӱáءûдףͽץţѽɱΧǳɽӡĵĿ
ɩӣԲĶԲδˣ֪ˡܻŻκ£ҶԸ⡭վڷߣͬɽӣ
֪ڵԼκ£޷ֲµĴ
һһСһһ˺Լˣֱ׳Ľ
վСĽǶȣС⣬һԼġ
Ϊʲô˵Ҫȵ޷صʱ򣬲ܹأ
ϯúҶȻȱϯڷһˣҪӡ
ϯһӣװڤҺʹԪץЩòŵĶɽӣһͣĻš
Ѿͷôôɵ顣Ϊʲôô£㶼ңǲǺѣùۣ޻˵
Ӧҵģ㿪һ£Ͳ벻ˡ
СѾͷΪˣܹһ˰һģĻġ
㻹ûвμҵĻ㶼ˣһûн飬ûأ
㲻˵뿴Һ;׵ĺӣ׳ʲô
ǻкܶܶûɣ̫ˡ̫ˡΪʲôҪǡء
ϯ˵Щ
СѾͷܹϯãһݺݵĸơǸѵ֪ϣϹѡ
Ϲֵܷ£԰һֵ
ްɣްɣһΣԺͲҪٿˡǵõȵ꣬Сļղſˡ
ããѩУзǣСͷӱһ̣һˡ
ǰǸһ㶼ںС̰衡
˾ָǸַȥСĵܵޣ֮ǰסĵط鿴һ¡
ûʲôޣûСӰ
̰룬ϣѹûʲôСĵܵޡһж˾ֱġ
˾ĲҲƶܹˡͬԼĸףҲˡ
׼ˣʲô£ʲô벻Ϊ̵ܹǮһˣٰСĵܵܣҲûпܡ
һ˵Сĵܵܣ˾Ҳһֱӡʶ
ˣˣAУұˣҲûҵСΨһֻǡǸСŮˣһʱ벻ˡ
ڵܹ˭أȻǹԼϾһжΪǸŮˣıߡ
С֮ǾСõĻᡣ
ϧһ̫еЩСЩˣҲ޴øһ
һ㣬СֻҪߡҲš
òС̰ҲһòСעһʧܵˡ
·ӡ֤ˣ֮ǰ̰ʱߵһ仰ҪõĶԼòô뾡취ҲһҪˡ
ˣĻˡ˭Ҳòˡ
AкԶԶһط
ټɫĴϣһСŮˣСŮɫ԰ףСڰɫı֮£ϸѹƲһˡ
Ѿ˯ܾˣÿ춼ǳ˯˯˳ԡ۾˯һͣͬϴּ䣬Ҫרչˡ
ÿ죬һĹΣǲ鿴ֽ׵ıֽ
ֽһ꣬ͻ˯š
ӡ
һŮӶӶˣ޵ĳ֣ķ˷壬Ȼе
ꡭ̩ޣַԼ촽ߣŮӶʾ⣬˵Ҫ̫ᾪŵڴϵСŮˡôЩ𣿡
Сûʲôֻɻǲ˵ҸιʲôͳʲôңһֽͻץȥŮӶı档
յıֽʲô𣿡
޲ûп⣬AзҷţֻҪС뿴ͻ
ֻǣıֽС˵Ӧȫǲġ
Դǰ÷ˣڷĽˣžһһôĶ
ȻҵˣĴҹСģֿ̹ĵ˼ûдﵽ¡ûеô
ΪԼĽ룬⽫ӱĵǸ٣ֱɻȥպõɽԱߡ
ΪСŷӱģѾɽˡ
һ˽ҲΪСá˷ᣬͬҲ˳ԼĽ㡣
ԸһؼҡҲ

749̩Ĺ

749̩Ĺ
Ƿãڼ߷ϣ顣ʵ̫ĺˡ
ǹģõĵҲӦáϾһˣһСɷ
ΪһˣԼİŮ˶ˣСϹ
䣬Ȼ䣬ʹԼĽ뿪ҲҪصǸĵĵطˡ
ʲôıֽС㿴֮ûгԣֱ˯ˡⲻ¸һϡࡣʱѹҾιԡ
ıֽҿ޿ûôģ춼עAЩ˺Լˡ
ӣ㡣ŮӶĳ޵С
ǹڷŷģŷǣһɽӣһ̵š
沢ûʾȥ͵˵˭
ʲôһѣЩ˵Ƿˣֻ߽ΪŮĴŮ˰ɣ
ɲЦڿ˵ֻСһһӣҲֻСӡ
ΪʲôˣԸһأѵֻΪãѾˣǷ޵Ĺϵ
¾Ӱ쵽ϼŵǻ÷ϵĹɼ۴ϵѹܴġ
ԵĻԸϣֻСͷӱĵƽ
뱨ãǸŮ֪ϣΪӡҲòİ
õģǸ̵ݣݺݵȥĥǸŮˡǵõˣͻҸ˫ʹĵ
С˯жˣ޷еıֽһѯŮӶ
ʱ䣬СӦò࣬ҲҪ˰ɡŮӶʵشĩֿ⸽һ䡣С㼴ˣʱҲ᳤ܿͻ˯µġʲôҪС˵ĻһҪӴ
֪ˣȥɡչˡ
ŮӶ뿪֮޲СĴ߿
ȻСѾˡʱ䲢ࡣԼĽ㣬һ˼
кܶ£ҪȥͲ˴ȥӣҪ鷳ġ
ϣһѣҪٳԹȥԼôġµɡ
ڴСŲ԰׵̲ס֣Ķͷ޳ָΪǰһƳḧĶ
ССľٶ˯ŵСŮˣɵôһ䡣֮ȻԼ˫ۡ
㣬ˣ޵ǵϣЦݡ
ͳ˧ˣټЦݣů˵ĵס
޺СмƣںڵĴ۾صһ㣬ӵһĴ
Сû˵ֻ㶵עţӡ
ѽĵܵޡ㲻ˣ˭˰ɣŻһЩ顣
̻ؼҵģҺܵġϣ΢һ֮ٴȥס͡
СȻû˵ŵ֣ʶȻ֧Լ塣׼
ҷ㡣ĵķֱۣûзԣһоô˵ûгͣǲǶӶѽιһ㣬òãһ䣬޸ϽߵǰӣŮӶ׼õϡ࣬ΪСʢһ롣
ŮӶ˵СûСΪĵܵܣһúõչġ
ι㣬ѾˣϽһ㡣޽ϡ࣬ι촽ߡһɣζܺõġ㲻ԶԽԽġʲô£ӱôأΨһϣɣ㻹չء
ӱġСڿ˵޴֮󣬵һοڡ
֮СŮ˫ںڵĴ۾ʱ⣬Ŷˮ۽ǻ
԰ӱģСŮ
СŮӱģӱġӱıҵŮأӱأӱı
СˣɲǼ䱻һ㣬ͻȻеĴѰԼĺӡ
ޣżӱںܺãרչҸողȥչˣһĶͯҽչ˵úܺá˵ӱѾر𽡿ܹʮϵ
ҵĻԹ԰ˣҾʹȥ𣿡
޵رᣬ̫˧綬һĨůܽڻ
Сſͣϡ࣬һһڵĺȥ
һϡ࣬޵£ȫԹˡ
ң˭޷е룬һֽΪС촽
Сû˵ҡҡͷ
ô֪ܲ˭أĵܵޣҵĽС
㲻ǣһգǶ̩
Ϊ̩˼ǡǡԸײŻΪȡ֡
֣ԲǸȡġֺȡġֺһ֪ǡ̩˼ʲôԲŻյġ
סҽ̩ޣ̩С
ȷе˵̩Ĺ
СһСʶ˭
̩ޣ̩ССظ޵Ļ
ԣһҪǵӴҴȥŮӱġ˵ĻʶʲôԣϽǷӱģǵնһġգգ̩ӱġ
šСûз˳ӵĵ˵ͷ
С֣һ߳ҡ
С޺ϣҲżĹϵҲᣬڴС뿪A֮Ҳ뿪Ӷһ˼

750Ҿȥ

750Ҿȥ
ҪһֱСߣúõĹҲŪ
ȥӱİɣ޴СߵǸС䣬Ȼ˵
Сһޣ·е㺦¡
£㡣ȥɡ޵ᵽ˼㡣
С̧ţһһ򷿼ȥ
չӱĵӶˣСĵſڻڡܵĹ˷壬Ȼˣȥ
СӤϣһ۵Сһһ˫ںڵĴ۾ˮģر
СսʱС촽һɰ߽
ӱģӱıԲȻˣЩ춼ûչ˺㡣ĺܶԲ𡭡
С˵ţ˫֣Сһҡı
Сһŵķȭ˳ӿƺǳ˷ܡΪԼ䱧Űɡ
ǾѪԵСһﲻʶˣҲܾԼĸס
ӣСֻԭʵһζĳԼ磬ԲŻγ˯״̬
ӳӱıߡ˯϶ὥչСҽޱţСһЩ
ҩҽҲٵȴȥˣؼҡ
ǽڵӣһȥЩ˿ɵɵģŬȫ׷ѵġһĮĶҽ˵ԼĹǡ
⣬Ц⣬ֻԼĽ㣬ӶǰǷǳġ
ܣҩҩҽ
ҩ޾֣ǾǷ̡
СҩǱˣǸˣ޾ԲܣǸҩչԼĽ㡣
ҲҩĻ;ȥлɡ֪ϣеĶǻɫ
ӣӱıﻹͷ׵ġ
֪ˣȥɡ޴򷢵ҽȥ
ӱıԹԣ䱧䱧ӱıСĶţﱧŵĺӡĸ
쿴ˣɽ˰ɣվСߣԥѯʳ
Сû˵ֻǳŻĺ΢Ц
ˣҪӱܣҪȥ룬ر롣ÿ춼ֽݣֻйAеġ
еһУȫǰ㼴ѹҲӦù˰ɣ
ҪȥǸˣAзһСһؼҺһȥصְֵߡ޼ɲ˵ǣֽ˵ڻ˯ʱֱӴؼҵģҵĽ֮󣬻šԲûдȥ
͵ˣЩ°ɣǻؼҡ
ۣۡСӱģͻȻ
ӱıôˣ޲ޣ䱧ءС£ûб⺢ˡͻȻ֮䣬񲻻ˡȫףӱΪͻȻ֮䣬ͣĿ֡
޳ſڴ󺰡Ͻӱôˡ
С㣬ұӰɡˣҪ֮ġӶ˹ĶС˵
Сûͬ⣬ĺӣѱӶ˸ˡ
ŮӶӣƽڴϣȻ⿪٣ֹǳ졣ĻѲ֪ӦθӱĻˡ
㣬Ҷ˵ĻûУСļͷǰЩĵ¡һؼңһжͷʼ
ǼǸطرһܿϲ
˯ˡСΣŶһ䡣
ţһƣԱŴҪȥ
㲻Ҫ˯Ϊ˯ܹѵҪ˯һӣһӶӱܣ
ûзǸˣ㻹ңŮҪǣ㻹аְְ
صǸְһ۰ġһֲȱʧЩ
˯Ҫٶ˵ҲС޵壬ԼӣӲ߿ȥ
ѾȢãܺһˡҪΪһˣĥԼ˽㡭
Ҫˣ֮ˡһٴĺǳ⡣
ŮӶʶȤıźӣȥ
ΪˣֻΪɽˡ
һȥĻһġһ취ĻСͻȻúܼ޴ķ
ȥ𣿡˳ĻȥȥھˣֱɻصAȥ
ҡС⻰ȴ֪˵ʲôźˡ
ףڻȥͷҲܻصˡѵ𣿵Ϊʲôһ˱ӱģ¿ɽ
㱧ӱߣǲ뿴ǸĵŮ
ƭ㣬˵ȥϼŴ£ܿͻҽԺӱġ
ȥȥõǸ߷ᡣ
˵Ǹ߷ᣬõġǷãһǷ޵ʵ˵
һֱңҵAҲС˽һǽ
ѵûпֽԴúͷʵ֮󡣷ϼŵĹɼۣͬˮһ㣬ɿǡ
ǶˣΪȫ档СʲôͲǡ
ġġСʹҡͷ޵ĻȻȴƵġܹκһ˵Դǣȴ޷˵ԼǿţѼŷҪġ
ˣѱֽù㡣һΣſڴĽк
ſڵӶˣ޵Ļеͷԣϸ֮󣬲׹

751ҶǶ

751ҶǶ
뿪ʱӶղһݱֽֽݣŹؼԵĶ
ӺӶűֽϻ̳Ͽֵܽ
ӣݱֽ𣿡ӶСѯʡ
ûУʲôһѶӶеıֽֽ֮ϣĵģõһĻչʾСǰǸˣǸˡͷβƭ㣬İ㣬ΪʲôᷢţΪʲôȥһŮˣ
Ҫ˵ˡ߿СҡͷԸ⿴޸Ƿݱֽƿűֽ֡
˫̱ȥ˫ԼĶ䣬ڴء
һʧСһˮˡҪҪ⣬ǰԶһƬڡ
Լʹ࣬βԼ˯ԶһƬ֮С٣ʱ˿㣬ԵôôĿ־塣
С֮£ͻȻ˹ȥ
㣬㡭ҽ޽Сڴϣĺš
ҽΪСһ²飬ȷûʲô󰭡
̫ļˣĲˣҪĲСҽվҽѧĽǶȣʽĶ˵
ҵȲˣܲ˽ôʹֻ࣬ҪסǸˣҲزȥˡ
ؼңҵȵ𣬼Щˣܵʱ̲ݻ㶮޼óҽ𡣡Ͻ취ý
ҡҽ֪˵ʲôźáΪΪ
Aкúܶ࣬ûѩֻ΢һѡ
ԺﱧŰ࣬ǳأ£¶ϡ
࣬˵Ҫô죿ҿȥЩ˸Ͳʱ䡣һΣ͵͵ܳġ
ٲȥЩһȸġҲøΪѣýȥ
ȥ֮еһУӭжˡ
ǽڵҴؼҡﲻæǵĸѽḧŰϵİɫëëԼߡ˵Լ¡
лȻӱǿֺϢֻͻ۾Ŀޡ
˼ҲҪżĵĵȴŽ念𣿼żҲ޼¶ԲԣԼţлҲȴҲֻĬĬĵˣҶ͵ܳˡֻøһˡ
AС
ԼڴѩĺУ˷լһͬеģҵĸĸ
ݣ飬ûйϵҲں
֮Լǰɣô໥ĥݣҲڷҵġ
С㣬ǡҵӶˣõӣվڴſڣٿǶ緢򸾡
ʶǣǾõĸĸ
ôţǶˣǻ㿪һˣҲԴǣôҲǷҵ̰һĮǳ塣
ϽȥϷǣ˵ҸĸСһˡߵӶ˵һȻȥš
ãߣĺˡʲô£ΪĸԼŮֺ֣߽լ
ΪʶԲġҸĸȻϣԼŮܹңΪҵ̡ҵĹ˾Ҳзǳĺôġ
տúͷһ𷢲ѽ£Ҹĸ𾪡Ϊйûдֻ꣬ܵȴ֮ŸϻúõĹϲԼŮ
ɻصҺӶǱ˷޶ˣԲ£˯šԭǲ˴
⻰÷޶˺ߣ˵ʲôҲҪŮָ
ټĿֻзͼӶˡҸĸûƼ
ðְǣɡ֪ͣƲ磬Ҳûɫ˼
׼ĸôһ˰أĸɤӣֺ߹ȥֱڷɳϡúĶӷҲһˡ
ڣֻһŮǼȻŮǾͱü޳ȥ
˵м޳ȥŮҵĵ
ĸҲûжԷᷢɡֻվԼŮĽǶȣΪŮ˵һЩ
ﻹʲôŮȡϱѽŮǰͷ⣬Ǽ˳ȥֻҪϲԸססﰡ
˵ˣúǳˣԼ˼롣˵£ҾûԼɡ
һˣУҲи¶ѽӹɩĲˮŵƷšǲ;ͽȱɡ
Ƿ޶ˣԵһ¡ʲôʱܸһ
ֻһŮҲʲôССǲ뻨ǸǮûйϵҿԳ
ΪˣĻҲûطšĮĿڡ
ͷ飬Ϊ׼һĻ񣬿Ƕ飬ܻã̫˷ˡ᲻ںԡĽȥ
ʲôͷ飿ʲô飿ĸ⻰ǿڱʮּʱøӴ̶ˡ
óúƯĸȴƽƽҲˡסŴˣǶԷ޶ˣȫŵ㡣
øһ𣬷ֵֿĻҿ϶Ὣǣһڡ
裬һͷٸ˵
ʲôͷ˵ھҪ֪ô£ĸŭĴõĻ
ѵûиҶӷһλ飬һΣҲûдϯ˶֪Ҷӽ顣
ҶӲ飬ӡ

752Ҫþл

752Ҫþл
һӣҲʶǷǸС
ӣǶԿɰ˫̥Ů
ӶͬһŮġǸŮ˾һӣֽС
᳤ˣ˵Ҳˡ
ǣȻᣬеԴǣȴ־䣬˾ô̶þѿ
ĻǱ¶ţСǸŮˣǷңǷޣҲȲС
ֻǸŮΪӣʲôûиҡ
⵽ô°һΣҲżˡ
Ƿ޶˿棬ԼŮãһеļ߷ᡣΣȫ֪صAеҺҲûиǡ
ãô£Ȼûиİְ衣̫ТˡǴ£ԲǶϷ
ΪһŮӣ£ӦɸĸԼȴ˽ⲻǸ㸸ĸѿ𣿡ĳĿǣ˵
Ļŵãһһ׵ġжˣ྽ˡ
ԼĸĸҲΪԼġһ㣬ĸ֪֮ǰѾȢޣӵ¡
Ҹĸֻ֪һ˽ӣзĸ׵˭ǲ֪
֣衣ҼȻѾˣҾӡǹǰʲô
ǰޣѾˡӣҲں
ѵңټһҡӣԺҺǻԼĺӵġ
ľѳֻۣҪףңȻҺͷңΪһ˾ͺá
˵⻰ʱĸ׵֣һ£ĸġʾҪټ⡣
ĸ˽ԼŮһˡϹͬ⣬һǵġ
ŮѾͷ飬ЩˣʸңҪҵĹϵ
ȫ޺ġ
ȻҲûʲô˵ˡôԴ¡
Ǿ仰ǷҲԸлҿԳǮٰ졣ҿɲϣΨһıŮһûУͼˡĸһԼŮвʣҲֻܹȥ
ϣ¶һ˿Ϊѡ
裬ǲǺͿˣмˡδ¥˵Ұɥ£֮ڲܰϲ£οǸϲ¡
ΪɩӺӱĵʬǻδڲٰ񣬶̫ˡ
ָ֪ô˵Ƿء
ҽʲôɥ𣿡ͷԼŮѯʡ
ǡýͣڷϵĿ⣬תƵԼ׵ϡǰޣСǵһСŮ
û뵽λͻȻ˵ĻβСҲܺСô˵ֹͷĻأ
ǶõѽĸڳһƬ
ãҲǵģô£һûиĸĸӣȫڹƵ˵š
裬֣ǾȲҪЩˡֻҪ֪ҺѾˡҲεӡöԼĸĸ˵ؼԵĻ
ʵڴ֮ǰԼĸĸģһ˵ˣĸ϶ᷴԵġ
˽Լİ裬ǺҪӵġֻҪ˷ңԼŮٴĴҲˡԲ˵һ֡
ҵĻǾͲһ¶ˡ
ĸ׼һۣһɵ˵棬ʵ˵ڡ
֪ŮԲͬ⣬ʱüҵġ
ⶼһȻǰޣˡҲҵŮǰող˵İɡ
ǷҲòǸģһУ졣ֻҪ죬Ϊɹٵܹ׼ʱˡǵҵҵǰ޵£ʱ׷ˡ
ʾΪѡô£Ȼ
õĻϣɸң档ҵǿǿϣûκˣΪˡ
Ը⣬ҸҲԸ⡣ҶһԸβҸأο˵
ͬ⡣
ͻȻŻģӿ߽˵
ǸոڿĻȫˡ
ʶɳվ֪ԼĶӣһӣٰСˡԶֻСһ
ϣܹһµ顣СʹࡣµǰΪĸףỹǲԸ顣
ո˵ʲôҲɳվ𾪵ѯʣſڱźӵˡ㡭ɷ֪˵ʲô
ָͬ⣬ʲô
־ϲʮֵĵġ
ϲΪӦһл֮¡ǷûǵĻ˽֮󣬾ͻ̷ԡ
ǲл𣿾ͰǸղ˵İ졣ΪҺõѧУ֮󣬾ͻȥѧŮСұչ
ټϷϼţкܶ£ȥҿ϶ûǸģȥ׼ϵ顣
ǹǮķ棬ǵʱ˵Ƕ٣ǷҶ
ߣ˵ʱûпκһˣǴų΢ЦŻĺӡ
㡭ҪҪһ£᲻ףԼĶӣΪλľ
ԲܣҪýġʲô
ʲôÿǵģ˵ˣѾˡŵˣúúûŲ

753ѹֵ

753ѹֵ
СٺãҲֻһˡܲһӣػһ˰ɡߵɳߣȥ޳ָĴţŷĵ١
ԶԶԣܸŵˣúúûšĸЦǺǵĸôᣬܲΪһŮˣŻѰɡ
˵ˣҼô㣬ôǷңܹȢĶϱ˰˱ӵĸ˼ӵĸ㡣
Ǻǡ
̫ˣԺҾ׼ˡ
׼ĸ׼ҪпյĻߵֳ
ĸЦúϲ£죬ȫûʶ˵ɫжôѿ
ã˰˱ӵĸ
ѵǵ˰˱ӵù
ûõĳ֣СѲ̨ϣôҲŮ߰
СҲڷһӵĽᡣ
ҪãôŪüĵطˣ㵹˱ӵùҲԶԶ
ӽ쿪ʼþסǷˡǰˡĸЦֶ֮˵û˵㶢Աߵ塣㻹Ÿ̵үķȥ
һΪѣȴŷᣬǷָʾ
ҵչ˻ģԼķ䡣ס̫ʣǵȻ֮˵ɡ⻰ֱӶ˵ġ
˵öԣ裬һȰûȥɡϾ죬ȥҽء
˹أûʽл񣬾ֱӰżס˵
лϲֻҪһκ¶ӭжˡ
Ǻðɡ
ҸĸãִҴҶȥ
ڵķңû˼Է
֪֪Լʲô˶ߺ󣬷ѯԼĶӡ
裬ûз裬ûɵô֪ܲԼʲôأŻĺӣ촽߷һĨЦ⡣
ЦǶԻĺӵģղ̸۵£ûκιϵ
ɽСͷӱģһ̵ʱ棬ĬĬСģԺ󲻹κ£Բ᲻ܷģзöˡ
ǰȡЦ˵ūǶū˷֮ͣū
СһĻһ㶼ûд
СԼıŮŮūôأ
ȫ磬ҲþԼһչ˺ãСĹġ
磬ãл𣿡Ҳã֡㡭ɩӣûаһҪð񣿡˵̲סСֹһҪɩ飬֪µĻһѹġ
Ϊ˷ҵ棬ȫûǸҪԶԶǷңǲҪʸǡ
ˣ֪ýʵҲӰ칫˾˵ˣΪĹǡ
Ķˣشȥ䣬׼ԵġûǶ˵ĻͺˣڻĻϡˣرȥԷӴ
ĸӶŷź߳һĻۿ̲סˡ
裬ÿһ촽ˮ۽ǣ
浣ģӡһ᲻ѹֵ÷صĴӿУ˵
ԼĶӣҲûл췦ܹȥСŪ
ҹʱȥĵķ䣬Ϊĳ̷ۡڻĳ֮§Żģһڷޡ
ҵһο磬ʹޡҺȥοһֵģ翴֮ܡ
衭ǲǰĺԣܲ£
˵½һɩӣɩӺһ㣬Ҫű˵Ļȥ
ǲھͲᷢأ
СΪһӵʹ÷ΣһӶǴԼ
ֻǳ̾Ϣ˭Ҳ뷢£
ΪӦԼĻʮֿġһص͸ԼһλѴȥ绰
ͨý壬ϽĻȥ
ڣ˵ȫҡûʲô
ÿ϶ϣʱԽԽáֱӶ¸һţѾʮˣոջаµʱ䡣
ý巢ģúͷĻ񣬻һƬǷڼ߷֮ǰôϢҡһĻƬ
ϴŵ䣬ΪƬĽ㡣
ýܴ󣬴ȫ硣õĻǾԵģ𺳣ֳ޾ڴ
յ峿Сһһһʱ䣬ǲ鿴ŮӶͷϵıֽ
ֽݣޱС翴ûֹŮӶݱֽĴͷ
ʲôС˵ˣﻹһ˿롣
ܻڵȴ漣ļ߷ֳһжֻᡣٻ˵ƷġԸġ
ǰıֽյļ߷ᣬͬ龰һ㣬ĳСԴݺݵĴʹࡣ
еĻ룬еĵȴ˲Ӱ
˵յļ߷ᣬֻƵһ֣ôݱֽأʲô
ǰһʱ䣬֮УһСɽӵ£֤ʵѾѵΪˣͿԣôһŮˣл
ǸŮ˻ǱˣǼӺð

754ŵľǶԵ

754ŵľǶԵ
ᣬһжᣬǷͲһˡǸ˰á
ˣˡҪþԵĻˡ
Ǹ̫ƭˣǲ̫αأ
ôԴ
˰ɣʵȫǰ㻹ڱϣ㻹һֱԼ磬Ը߳𣿡޴棬ȥڴϵСŮˣ䵭˵
СıĮûпޣҲû֡еıֽķ˴ͷϡ
ͺʲôûпֽţҲûκεĹϵ
㣬һѰɣǸ֮䣬ѾˡһŮ˽ˣҪʢĻ
ΪŮԼֵ𣿡޸ȥ˫С˫磬۵ĳ
СĿޣֵĵӡû˵һž˲̫Ĳ԰㲡
˫ӣûо񡣺Զ˯Ƶġ
ȻԴ޽Aд֮һ˯ʮСʱ춼ﻹ˯İ
Ϊһֱ˯£ͲᷢʱͲߣԶͣһʱ
ģʲô綼תԲΪ̩Сͻĩյġ
һѰɽ㣬Ǹˣһؼȥ
ǲӦȥӱˣǸӺȹ̷𣿿ٵһ£ҲҪ˯˰ɣСװʲô¶ûзһÿ޵֣ƿϵıӣȻ´Ьſȥ
¸һţǸǸŮ˵Ļʱ䣬ȥһֱɻȥصǸ˵ߡߵСŮˣĮ˵
Сʶͣһ½Ųֻôһӣţͷûлһ£߳ҡ
ȥʲôۿӭȢǸŮˣ
ҪۿһΣúͷˣ棬Ŷ
ɣͦãʲô¶ùܣ˯˯˳ԡпվȥӱǸӡһжԺ󡣵һˣججĹһˡ
ϯÿǸźȥңҪСҶײģҲһȥ
Ͼϯõ̫϶飬ôģûиԼͰ¸ִˡ
ҳĺСʬǻδҪǸ˾лˡԵСҳ
ڿ˵СС飬Źġ
ϯѴŴ̳֮ܽȥһһߺš
ã㣬Ҫżá
ϯøĸʨһ㣬һʰӲ洳ȥ
û¥ֱȥ˻ĵСӤƿǵţȻ档
ҽҪСѵĺ
ϯ̣ôˣ
һģз
ظʲô£ѵ֪ôһӣ춼סڷլ㲻֪ܲİϯͬҲһǳšҴ㡭
ϯƣȴܽҶףǿֹˡ
ã㲻Ҫ𣿾Ͳһ𣿡
ſҡְʲôý͵ģŶѾˡѵҪǸŮ˻񣬻м
СôңڶûҵʬףɽôԡôԸǸŮ˾лأС飬㶼𣿡ϯΪСƽ޵øƵġ
ΪСͷϯۣҲ֮⾡ˡҪ취ԼҶ׵µġΪǣҲܲԼˡ
ϯΪ¶㲻Ҫٿˣᳳõġ߽ڵϵϯߣΪϵˮõ
СĶӣضô飬㻹˵Ȼǰ۰ˡ
˵˺ĺӣͻԼĸף⻰һ㶼ٰ
ŵһоǶԵġ
ذ䣬ڲˡҲˡʼգϵĵġСһеԴǣ˵÷ǳе˵Ŀǣʵ̫ˡ
ǺǡϯЦšǰʱ˵ҪģǴûи
˵ҪΪ׼¹ڣģҲֹˡֻǴãһȥɽһ̡
ҪǸŮ˾л
ɵӣ㵽ףζʲô
ϯ֪ϾֻһĺӡĶöأ
ѹͲ֪þл񣬵ʲô˼ɡ
ۡҡķģΪĿѴ
ĲޣءĽҡĺӱ̰ͬһ㣬ÿһٶôС졣ףϯôȥɡҪˡ
ŻĺӣĮԸҶһ仰
ҪҶҲϯһǡĻֻ˵һ룬ûټ˵ˡ
£Լĵħŵϯû´һ¡һΣӦҲǣеɡ
ã߰ɡҶʼûܶԷѯʳ
СÿôᰮôһĺС飬Źġϯʹ顣Ҷ׵Ĳ£ε뿪լ
һת۵ʱ䣬¹ȥµʱڷ˵ǾһֲͬѰļ尾
˲֪Ƿҵ׷ʲô£ڲˣȫ֪
ԼҲףľһܵܶ˲һ㶼ڡ

755»

755»
ɴڣôŽ׵Ļɴվھǰ棬ͬŮ·һ㣬ʮޡ
һƯŮˣȴΪ˷Լúܷ񡣴ӶһĳªŮˡ
ɴˣҪĶһֱĽϯԽ
ϯԽ绰ϣܹѡһ׻ɴȽϺʡ
ϯԽڶǴɳϣ־ĿžǰŮˡϱ¶䵭
ԼãһЦˡʲôֲδɷôΪǸŮѡɴأ
ǸŮ˵Դʶûоܾٷٲԣ
ҽԺվȥֹãҪ顣ȷСĻСҲɣ
˵ףСͷӱĵҲӦøһֵΡǼӺĸŮˡ
ϯԽ׻ɴÿ𣿡ת̤Žϵĸ߸ЬŵϯԽ
˫ֳȹڣǸչʾţԼǰ͹£ޱġ
ÿӿгص³˵һϲ
ΪʲôѽϵЦ⣬ΪϯԽĻ˲ʧ¶˲áͦϲ׻ɴġ붩ҵĻɴΪʱĹϵѾˡֻAңõĻɴѡ
ոյԱ˵ˣ׻ɴǵڵ֮Aнֻһ׻ɴҲԵҺǳʢĻˡ
𣿡ϯԽ촽ٶʲô
ĺܺÿǳ࣬ģ˵СҪáϧСޣҲϲɡ
ɣûﲻʵġӵղϯԽĻĴϲӣαԼΪһ仰Եòأ
ãڵ㣬Ҹ𣿡ϯԽ̧ͷĵĿڡ
Ȼˣѵ֪һԸܹ޸ӣȻչһ
ûκ£Ҿã¸Ҹˡ
ǡΪһȴʧȥ˺ܶ࣬ǰĺѡϯԽЦ˵
ΪʲôҪں˵ĿǲԸٸҾԲǿ
ûϵģҲǻ𣿡ϯԽһһ֡ϯԽԺʲô£Զҵ߰ɣԶ֧Ұɣ
ҳӣǸĸһҪãԲԣ
˵ŲںȴϯԽ˵һõ˷ʧȥ˺ܶѡ
Σٱ飬ǸҶסԼߣʶѡ
ڵģǺܹ¶ġرϣһˣܹվı֧ȻԼ϶һСģͻͻȻˤɡ
վ߶ãһҿܾͲվˡϯԽõУԼָ
ΪΪʲô
ΪɡϯԽһ۾Ƿŵȥϯкܶ⣬ȥءΪϯҵĶӣܲڰ칫ɽհɡ
ûϵȥˣֲǲˡվֱ壬תߵĵԱ˵ҾҪ׻ɴˣҰ׼»ɴʱֻͷϯԽ˵Ƭɣ뷢ȿ
ԼֻϯԽΪա
ϯԽûоֻܾΪһƬ
ĺ֮ȲĶȥȻòŵķʽΪϷ͹ȥ
լ
ټŻеķģڴߣش֮⣬ѩ
ͻȻڴͷֻһ£ţֻĻϣ˸ɫĹ⣬ٽһƬ
ƬôŽ׵ĻɴžͷЦúۡȻڷ˵ЦȴôĴۣĴġ
ԼֱֻӹػȻֻԥԽˣԱߵͰ
ʮţһš
˹ѡӣֻɺ϶ѣ
첻ǸպãСͷӱ뿪뿪ıӷ뿪磬µ
ˣʱ죬һת۾¹ȥˡ
֪ζȹġÿչ˷ĵʱ򻹺ãһ˯ˣͻоԼûججġ
ģѾ뿪ˣĵ˫̥ܸܵڵãʲô״
ûãΪñ˳𡣿ģһǸ˺ùġһᡭ
AзõĻ񣬳ʢ󣬴ȫ硣Ϊ˷İԼŮ޳ȥϵ˶ý壬ȫ̽и¼ֱ
ôԻ񣬼ĹӹޣҲ˰ɡ
峿Сͬһĵһ£ǲ鿴ֽͬյǣĴͷȻûзŽıֽǰľɱֽҲˡ
֪ΪΣ￪ʼĪżЬûдֱ´ȥɱƵܡ
ûˡһܣһߴ󺰡ıֽأû˭һݣڽıֽֽء
СĽкż˺ѷΣͬȾ϶Ʒˣʱˡûбֽͽˣܡ
¥кܶӶˣǿСʱ򣬷׷׶ҡͷ˵š֪֡
޲Сıֽһ磬ѾԸӶǣٰѱֽ
ϲԼ磬ôȥˡˣؼˡʹ

756²Ҫʲô漣

756²Ҫʲô漣
˭ıֽˣֽҡҪֽСܵԺ˻ͬʧСԵر
£ȻAҪߺܶ࣬ûѩҲֻмȶѡ
Сŵ˯£ŽѾվԺĽкһĻ¥ϵ޿Ͻܳȥ
ǶǸʲôԵģСһܵ棬ûп𣿡޷ŭĺǳЩŮӶһһ߽ϣǼɫܵСʱװСİš㣬ܵʲô
ֽأıֽأҿıֽС˲Լ壬һ˫а׵С֣߬Ǽɫë¡㣬Ҫıֽ
ͣ˵ţϵɫǷǳС
ΣΣᷢʲô£ѵ֪
ӦúĽֺαԼͽ˱أҪȥˣҲҪȥЩֽˡ޲ƽǶС΢ЦǺһԵررŭ
Ҳ֪Ҳֻ֪뿴ֽѱֽҰСԼĶ䣬ʹĴ󺰡Ҫֽڵϣ޵ôǱô˺ѷΣγϰܡ
ҪҪǺã㲻ҪҵĽˣҵðɡƾʲôΪһܵܣҪĳ㣬չ㡣ޱܣͬСһ㣬Թ
ҪֽСһֶȥвͣš
֮޵侲СǸǿӣɻţͬԴǡ
ѱֽùջǱ۷ˣռֽӶˡ
ӣֽŮӶϻ̳ϿֵűֽСĵݵ޵ĸǰ
ްѱֽùڵϵСȻǿаǷݱֽȥ
һţҲúͷӡ
ֽİ棬ռǽϲѶСţȫǵˡ
ҪþлˣҪȢˡ
֮ǰ˵ΪͺӵΪвĳ룬űý飬ȻԵʱָָơ
ôأνͣ˭Ϊвˣ
һɰɣǾˣҲزȥˡͿȻȢһŮΪޡ
ΪᣬΪǷΨһıӡΪóҡ
Բ飬ҲԶһɹˣһҸļͥ
ǺǡٵİɣġҲŵġǺǡСͻȻЦȻеıֽݺݵ˺Ƭ˺šȢŮˣġ
ֽ㿴ˣֲţ㿴뿴㵽ô
ݣ磬ʲô㣬ֻ㲻ҪģҪѹ˺
ҪǸŮ˽ˣһѰɡ쿪ʼֽţͲǷȢãǷãμӸִл磬һϯĻˡ
ѵЩ뿴
˰ɣˣˣ㲻ԸʵҲܰ
޸оԼô󣬻ǵһΣʱ˿ܡ
ڼӣпɶеĳҪ죬û˸˵ȥء
ҪЦе˶˭˭ǿ޵ĻҪ˭ԴҲûйϵ
ǡǰСȴô޴룬ûһ취
㲻ʲôֻΪˣȻȢŮ˵ġС˫֣߬ޣϵë¡ֻΪˣ֪һţǲȢ˵ġ
أĵСǼԴǣֱӸϡ
СĬˣû԰ɣҲ֪Ҫôˡ
װɵװ˯װ裬ԲԣĴԣȴ㣬Ƿǳڴϣ϶ʮСʱ棬Ҳ֪ԼʲôЩʲô
ҪȢˣҪǸŮ˾ʢĻܲˣ㲻ԸǸʵڵȴȴʲô·ǵĻ񲻻С
Ǵʱ˿ֽ̱ıȴĸ㣬Ҫˡ
ԡ
㣬Խΰɡ
룬ǲҪȥҪڷǰȻҪǸŮ˽𡭡
ġС̲ס޵ĻĻֻ˵һ룬ֱܵ˻ȥ
ĲĲȥ𣿲ֹǵĻ
㲻ҪˣҪŻʲô漣ķ㲻ţǰʵôҾٿһ㡣С֣ǿ߬ǰĿȥ
ҪȥſҡְСʶκû޵ĴֻܱĸĽŲߡ
ްСĿץ輸ϵĵңӻ򿪡
ĻϣֳһĻڻֳһźɫͺգͣ·ϣÿ϶Ŵϲ֣зɫ򡣽ţͷתƵϴƵ꣬ڲһҵĲ
ǧϯ׼ǰǸ̨룬һúͷQĻɴƬ
һԵĻкܶ࣬ͨĻͬͺñQĻɴƬ˿ֻǾڲͬڵ˵ȴʮ
ŻɴƬȴڣҪչ˷ģûʱ䡣
Ȼ飬ôĻܲûһţһ˵Ļɴհɡ֮£ò뵽취

757ʮ֮ǰϻطϾƵֳ

757ʮ֮ǰϻطϾƵֳ
QĻɴƬòμӻˣ޲ۣԼʱҲҪЧֻģʽ
˵ģ㲻šӦ˰ɣۿ˰ɣ
׼Ļ񣬵жôʢӦ˰ɡ
ȫˣܶ㣬˷õĻ֮ϡжôҸôĶⳡ֪ˡ
Сûʲôϵ
֪֮۾ѡͻʲô¶ûзһİ
ĲԸ⣬ԼĽ㣬ۿЩǱֽѾˣˣȫš֮£ֻעǳԭӦȴĻ档
СĬĬĶŵĻ֮ϣ΢΢ſ촽һֶ˵ںڵһˮա
ŵʮһ֣ǵĻʮ㣬ʽʽţ䲻Ը⣬Լǻ˵̲ס˵ˡصAУȥֹõĻĻھֱɻ
ɻAУСʱңʱȻһ㡣뵽Ӧûܹϵϡ
ҪˡǺǡҪˡСĶŵĻɬʹЦš˺ѽǹʲô¡ΪʲôҪȥȥȥ
ͣҡͷ˵ĻǿӲȴǳʹࡣ
Ĳȥˣ˵ϷһĨ˷ܵЦ⡣
ϣСȥΪԼ˽ҪؼңĲ룬ٿʹˡ
ǡȥ˵ͷ˫Щ̱ɳϡ
ǺãϢһ£ȥԸϸ׼Եġ
ŵˣһܶ˰ɣǳԹͺ󣬾һȥӱġ˵䣬ȥŵǸң׼ѵӹص
ҪءСһ߬ס޵֣Ӳǽң
ãҲأˡ
˫ĶŵĻͣʹࡣգһ¶Ը⡣
̧ſȥ
СĬšҲȥҪˣҪǸŮ˾лˣѾˡ
֪һŵĻǲǾͲþлأڻȥͿֹǵĻǲǣ
ӦһµģҸҵΪʲôһأ
ޡСȻſɳıأߵſڵޣ˺ѷεĴ󺰡
վԭأûлں£˵ĻܲԸġ
ޣֱɻǲǣϽǰѷɻСĲеıܵſڣץס޵ֱۣ˵ҪȥAУҪȥҪֹлϾҪȥûаҪȥֹǡ
ԭ񾭣ϵƤһɲǼ䱻ˡ
һĮĶţǰѵСʧ
ˣˡСǵһΣ֡
֪ԼĽûз裬ҲûɵֻǲԸʵˡʵʲôǰһʲô

ûаΪʲô˵ˣһȥҪصAȥʼղԸţĻǸŮ˾лп϶ʲôҲ֪顣
ᣬұȥ⿪
᣿ʲôᰡ޵Įͬһ㣬û˿¶ȡⳡѸȫ硣˵֮ǰǸ߷ᣬ龰ĻΪʲôҪãΪʲôΪ䣿
Ļôл
ڵһжᣬΪʲôҪӱĶһأҪӵȥҲֵĻǲǻıӱģɽȥ
ʲôģ
ǿڴԵɤĵıôü˻
͵ءˣֻȥĻҾ͸ؼңҲκλˣءС޵øƵģץֱ۵֣Ļȥ
ڵϣԵôôĿ
޿СĮͬ⡣
ԼһᣬͬҲ̩ޣҪһᡣؼңͱҪЩ
޴ԼĿӿڴóֻһ绰롣
һ㣬ʮ֮ǰAеķϾƵꡣЭˣΪԼĽЭڹ˵绰֮ڵϵСѯʣ֪˭𣿡
šСǷˮںӣʵĿӶ˵ͷӺУһش
֮ǰҪ뿪AУҾʹ뿪ҪصAУҾʹȥҶһӦңȻҲȥġ޵ص˼㡣
û˵ϵı飬ѾĬˡ
̩Ѿ뿪һˡ븸пɶأԼ˴ȥʱ䡣
ѾʱǰһعһΣ˸ǡ﷢˺ܶ£Ҳ뿪
ҡϵı飬Ե÷ǳΪѶʹࡣҲСǸֹۣеͷС⡣ԼһλᣬҲǸһλᡣһΣĻصAУôֻܰ͵һӶͣҾ͵뿪ңԺҲˡ
ú벻ãҸǲҡҪҪȥѰԼҪװɵװ˯

758¸һλҲһλ

758¸һλҲһλ
һӶԼҶٹˡ
ҪֵܵҺģûа취ʵĲӣԵúܽӲ𣬿ԼãһֱѹܡҲһˣܹҸһ𡣿ɡɼȻҪѡһǻġ
Сŵ촽ͣĲ۾ˮȥµ
޸С֣תͽСһˣվڿ
ţ߳ȥıӰ֪ġ
Ů˶ѶϵĸԶ͵һɡ
תȥĻĻ棬ӲӳСֱţ⾰ӴĻ鳵ӣԼھ֮еľƵ
ΪʾǶ»飬жôҸǰǸ߷ϣõһĻҲڲͣĻطš
ڵĻ·һԲȦȦָϣŸӵСĻ䣬һֱ
С뿴ţ̲סǿԼһֱȥ
ӱĵС䣬ҡСı
ӱû˯һ˫ںڵĴ۾ˮĿһα˰ɡһĸŮˣصA֮Ҫ̩ˡҲȥˡ
Aзҡ
ʱѵʮ㣬е˶ڵȴɵװȻȥҽס
ڷĵΪι̷ۣ򲼣ֵ̰֣쾡¡
﷽ᣬ⾴£Լ֥С÷ΣȫѾ¡װ׼á
¥ϷԼŸס
峿һ͸ӷһǹħŵġ
Ȼֻ꣬Ǻӵ츳ߣͨĶ鱾ϵĶѲס
ϲеĶħŵս£Լǹ֧ȵȡŴû
ȻôϲİࡣǰֻػҵĲҵܵҹ
Сһｫе£ȫԺרĲõԣŷŸ
Σȥһ£ٲߵĻʱͿˡῴߵķ˵кأ¥ȥһɡ
ҡҲȥҡҡͷԲ
ҪȥзμأһŮ˵ĻǺҪˡ
ΪС£ǺӾͶЩںò׻һЩɵŻȥء
̣ȥֶŷ˵
̣ող˵Լ˶ǸϽ¥ȥðɡ֥Щ鷽棬üΪͷ̣ڷϲǷޣǷҵĴ̡ʱ򣬿϶˵
£Ƿ޶ˣҲȥ͡
裬һʱɡȻⳡԼӦģͿ϶ϯġû˳֥Ļȥ˵ԼµĿΪзʱӦȥƵкһ¿ˡⱻ˵дܡ
ԶԶԣ˵öԣҸղž͸˵ˣһţȥƵдˣǲҵĻƵĿˣӦò࣬Ҫ˰ɡ⾴ش
ʲôԣȻ֪ӦȥƵдˣ㻹ڼʲôǿ⾴ﶼ˳ۣ޶ˣԴм˷˽֮󣬼ŶԷӡǷҵĵˣѲ£ҶҪСһ㣬Ը𣿡
㡭ǵģҲ⾴ڷǰǻǿӲûķһ䣬ԼȥƵɡ
СӱģһֱͬɻɻֱAеķУԤСʱ֮ڣܹﵽĿĵء
ȫС޵ֻۿŻֱ޼Сӣµûţ㽫ﱧŵӱģǿбȥװһʲôûпӣŻδ˯ӱġ
ȫ˷ϾƵֳ꣬˵дţǰȥı͡
ͷ֮£˷Ǹˣе˶¼СǶܸˣûκΪⳡ񣬸еܡ
ͰСˣԼĶϱڲˣǽˣһŮˣΪӵӡ
ʱ䲻̣һû塣һ֮󣬻ŵˣͻܿ콫ȴǵһɶ·ûǸƵġ
뵽СãΪԼе
ֱ¡صһɫѻʻڶ鳵Ǽӳֿϣͬһ㣬رɡŵĻ޸עĿ
УŵģǷǸڿ˵ţԼˡ
鳵ҴſڣȫͣӰʦкųʮ԰ɣ׷³ڳǰȴţɽӳ
СһĻˮ۽ǣĬĬĻܿ߶ģˡ
ɴŰɫװ󲽳ȥͷûжɵֻܿҵıӰ
ֱɻֻܴͺСϲ֣ȫǡ
ʮһˣаСʱʱ䣬ɻܹAУü
ޱС§Żĺӡһ۶ٿ
С޵ľٶĪıʹˡ
һ޳ŮˣԼҪ뿪AУҪȥǲƺӲİɣײǽͷ
޴СĶߣɵûصˣ˵Ļ
ԼһλᣬҲǸһλᡣһΣĻصAУôֻܰ͵һӶͣҾ͵뿪ңԺҲˡ
ú벻ãҸǲҡ

759ûлͲ

759ûлͲ
ҪҪȥѰԼҪװɵװ˯һӶԼҶٹˡ
ҪֵܵҺģûа취
κ˶ᱳ壬ΨԼ׵ˣᱳ
˺Լĵܵܣĺ
ѵһ㶼֪Լĸ׳ʲô뿴ף׿ΪʲôһûмףǸ̫̣̫ĲҪ裬вѵĿأ
ϯԽ֪ûȥңԽȥϼžл񣬶طȥġǸ˻ò£ȥ
ϯԽûлҵµȵӶˣֻзΨһһСڼֻϯԽ֪ԼҰˡ
үϷ뿪լ֮󣬾ͱŻСȥˡӦöһСʱˡŮӶĸ֪ϯԽ
˵Լȥ𣿡
˵£ֵ˵ѯʰȻҲˡŮӶЦŽ͡
ûл·
УҿүǴİɫβϷΪ׼ɷһ㣬ŮӶǺܿ϶ġ
ԣ֪һ㣬ϯԽҲͷˡ
լһˣȫΪãͬҲΪ˷ķⳡûãӶﵽӺСͷӱĵĿС
һˣÿ϶ܵĴûǶԷԼҲ
ᱳһĺҷϼţܵصӰ졣
̫˽ˣȻ£ܶ񶾣İƼˡˣҲûпܵ¡
˭СеӶݱˣڵʹأ
ҡ
ױãȴӭף˲Ƿط磬õĺ飬ɲǼʧȡ֮ģһּȵĵǡ
ڸʲôӦŮл񡣻еˣ죬Ҳˡ˶һˣҷ
Ͻ绰ӭףŮǾԲ̤Ҵһġĸŭһɫװط磬ĺǳ⡣
еİɣϵ·ҲǰɫװطҲڰ֮СȻҲһɫװΪ
ӰʦطıӰֱȥˣὫɣҲûпܡ
Сǽɵһˡ
衭Ȼﲻˣ̲סԼĸףԼѹеĲʣѯط硣ҽף˵ȥȥֳ𣿡
ܲҸС㣬صġĻһ˳СֻȥãùһѣרŶĽԽˡ
֮ǰ߷ϣСöָܲøġԱܲöС⣬ֻȥܹ
ô˵ģһӻϲ
˵ûɣӦⳡԼƻ
۲ѧòģöAУһġǸȥСҲȲһֺͷȢȢ˭أܲһӣɽӱߣȴһ˰ɣ
ȻˣҪʱܲҲףϾе㲻
ǶĽԽ䣬ҪȥȡҶԷͨܲõָ֤ġܲԼûκܹȡû
СͿܲãΪǽԽ䣬ںķϣͲҪˣҼܲüƽЩСˡط΢Цϸϸ͡
ʲôС㣿쿪ʼҼãҵˡӦֱӳƺΪ̡һһġС㡯ƺĸɤõĺǳ˵ǸСûиǶƺΪ̡ǲǣ
ѲɣҼãȲǸŮ˲ɣ
ĸĻʵǼ̱ط綼µûš
С飬֮¡ûͬõıסСġأ
˼ҷ޶ˣãκһˡȻѾˣĸˡΪҵӶˣй˾ԱƺСһ̡ҲȻ
ط粻˼ط糶˳촽Цһ¡ֻǰչذ¡ûнҴŵŮˣֱӳƺΪ̣СҲġ
СҼܲã˻һҴ֮ȻϸĿڵġط繫ʽĵһԴ˵׼һ£ȥǡ
ʲôʸСȰ˼ҼѲɻҪ˼ңжµĸл
ߡĸط߳ȥ󣬷ŭһʲô˵ԼǷ͸ǰٻˡõ˵ã֮󣬼ǵÿһҪѵģǸˡ÷ϰߡȻ㽫ڷ㣬ᱻСڴʹġ
֪裬㲻ҪǸܶܶæֻ˵ֱһЩҲûе
ڻûʽǷҵţֱӳƺˣҲʵǲסȰ˵Լĸס
ʲôװСûил񣬴ҲҲ𣿡
ǲһС˽֮󣬾ס˷լһ춼ûڷլסǲ̣ҲȻġĸ׵ֱۣԴļϡͲҪˣһСʱȫ˶֪ǷˣǷҵ
ڹؼǣͰְָϽȥкһ£ЩýߣʱҪҵֱˡȵ˾Ƶ꣬ٲŰɣʱͲЩȤ¾ͺˡ

760·

760·
ã¿ɵˣҪǱЩԼߣдĻҵкܴӰ졣ȥְ֣ϸ˵˵ȥ
ţˡߵĸ˵
õǰڱû뵽ϣܵΪĶⳡһ㶼ںء
ԭһжˡ
ֻҪһӰúõİСĺӣҲԵȥСˡ
ˣչϹкӡȫСĸ
鳵ĵ·ȫҵˣᳵֻҵӭ׳ʻ
ƻų˵Aˣȫ£Ҳ֮١
ѣ֮²ۡ
Ľãܹ޸ңôõļͥġҲ˵ų̫󣬼ֱ˷ѣֻͼҫ罫ЩǮȥҪˡ
кõģȻҲлġΪ䲻Ϸ޵ҡ
Щ۵ԴǣȫνҲҸֻ֪ЬϲϽţҲֻܹᡣʲôֻۣҪܹңΪ̫̫ͺˡ
Сʱ󣬻鳵ͣ˷ϴƵ⣬һȺĴӵ£һ˱͵˷ϴƵ
ֻھͷǰСһֱûпݡ
ܾνģϼִܲõ֮ɡΪĻܸߵΪͺܹ°ھͷǰҪգҲֻڻ̨ϵĽʱɡ
ʱ˿̵ʱ䣬պʮһʮжʮӣҪʽˡ
С˵ֱɻڷϴƵϿǻֻҪһ£ֱɻͻ½
ӣѾˡͷűźӵޣı
ˣĮĿѯʡ
ʮһʮ
Сһֱû˵͸ĶԻСġ
ʮһʮ޿ɬǸʱ䡣ʱжҪȻʱ˿̵ȴǳʱΡպãԤƵʱࡣжʮӣǸԵĻ񣬾Ҫʽʼˡ޻ת̧ǸСŮˡˣҾ½ڷϴƵ¥¥ȥӦҪ˶ʮӣͿԵǻֳ
СĬĬעŶޣԵ֪Ӧôźá֮˵ܲܡһֱͣ롭һ
һ˫۾۾棬Ǹ׵ġ˷ɻˮûֹͣ
Щᣬ͵һΪǸ˿ˡ
޻ͷһ۸⣬ĵһԴ
ֱɻһֱͣڷϴƵϿգûзߣҲû½˼ǻš
СɿֻĻ档ֱɻرȻʱ˿ĵףԺȴ·ˣ֣һرر
ˮģһĻѲֻĻĻ棬Լġ
վõߣУӹõֱ֣ۣԼֱϡǰҸĺ̺һһȥ
ȻվֻǰǵĽָǵĽԣţĺ촽ѵļ֤£Ǳĺϻơ
С뵽ı۾ˮϢĻ촽Գޱȿɬζ
ֳ
ʮӣҪʼˣǵʱɷûг֡ˣԼμⳡˣ֪ɷʱ˿̲
ȻҵˣзҵˣȫҪˡ
ֻػ޷ͨӶ˵뿪˷լϻɵİɫβ
ȻѾôˣΪûгڻ
ڷϾƵ꣬ʱױãĶһ˫߳亹̲ס˼롣
һ뵽ط˵Ļһһ飬ﰲοԼֻȥȡԽˣܿͻڸϻؾƵ·ϣ°ĸ߷ڣ·ڶ³ءҪżԼͬġĻǲʧܶ࣬ǷҲꡣôָˣԲµġ
ױű˴ƿãȻϲ߽ˡ
˲ǱˣϯԽ
ô㣿뿴ˣϯԽĳ֣ʧأ֪֪ط˵ȥǱߣΪȡĽԽˣ
֪֪£
ҲɡϯԽһĮĻظ֡
Ǿ˵ˡĻشܷܣҲɱԼ˵ġȳȥɣֻһڡҪǱ˿ҵĻױһġ
ǶԲˣȫûУⷽȥ롣ϯԽЦЦﲻΪģֻڻ֮ǰ˵һϲ
Ů˰Ľ˷ãϯԽҲͰĽá
ʱԼ֪ΪʲôҪһֱôĽǰҲˣϾǸʱãġ
أһħͻȻڻŮˡˡΪʲôҪȥĽ
ѵܶ
ͨԼŬŮ˻صԭصǸκˣ
ıԲֻΪ˷һŮˣԼĵˡ
ллĻش֡
κԴǶڵ˵ûһ˿ϲáǷϣǰ
Уһλ񡣵һμˣһҪģһԲܡ

761»񵹼ʱ

761»񵹼ʱ
ϯԽת׼뿪Ļױҡ
ϯԽ̲סͻȻסܲ鷳㣬һµ绰һϢһߵˣǲ·϶³ˡǵĻȥȥ·
и绰𣿡ϯԽվſڣͷ
С
ˣֻһֱڹػ״̬ʹͨ
ǾͶˣӡ㶼ˡҸʲôأҲֻ֪ڹػ״̬
ԴøˣĻɴƬһ֮£ͽԼֻػȻԽͰˡ
ʱֻѾ˵Aеվ봦˰ɡ
Ҵһô绰ϢʶϯԽ͵ˡ
ϯԽþû˵ʱ˵ˡ֡
õϣѲô뵣Ǳ¶쾡¡
ˣ̫˽ԷϯԽܹõᷢʲôҲˡ
ŷԲŲԸĵ绰ͬϢҲء
ϯԽǾͲͬˡֵܸôá˵ϯԽ˵˵ûأ
ϯԽû˵ڴԼֻóֽá
ҪģϯԽϢѯʷһЩҪ˵Ļ
ȻˣβԼֱֻӽĿǣϢء
ٷһΰɡ
ݣϯԽѾ˶ۡȥլҷûҵʱѾ˶ۡ
첻ֳˣ֮ԴӦ񣬶ǼٵġҪãҪΪС
շڷլ˵ĺݻһ
֮ڣҲ顣֮֮ĻԶ
ãݣֻޡ
Ҫ㳢ʲôõʧȥζıĥ㿴㲻ϧһֶΣҲҪõĻҪõˣҪõİ׻ʲôġ
ݡֻޡ
ô־ĺݻ
˵ˣôܣĸأ
ûлֻޱ޼ʵĺڰ
Ҫ֣úݺݵƽԶڵУ尾Ķȹ
ӺİŮ˴ۡķķΨҶ𣬹°
ϯԽֻ˫ֵĴָͣĻϣžżƴɵ֡
־䶼ԷԼİ⣬Լ֮ĸһСӡ
Ժ֮УܹõĺûȫϢ༭ˡ
ֻ֮УԶֻͳȥϢûһڷظġ
ĴǽϣǴӣʮ쳹ϴƵꡣ
±༭Ϣãͬͬһʱ䣬Ŀ⣬ֻĻϣʾʮ㡣
Ҳ޷ƽˣԵеֻſܡ
ãȥϯԽѯȴƿ
ʱ˿ĴѾֿˡֻֽסЩڷңԼҵıڣڼеıܣ·Ѱʲô
ʱˣһûмһۣûе
˫ϵĻɴܵĴ˶ԼĿ⣬ϡ
ĸæܳϽȥ
ãʲôʱôܳأϽȥĸеĶ˵
裬أûУѾ޷ˣһӣһӣԸڴڻױ
ûУȥɣҶڿءͷİɡѾԸЩߣʱҪֱǿʱ˿̻ĳġ
԰ĻϽȥҪҿáҲȰ˵ԼŮ
ȥˣȥȡԽҲҪָֻҪܳڻֳʲôҪˡüˣررż
һвõԤУɽĳˮһ㣬ӿ
ְֻ취ģһѷĻҾ˰ҲҪ󵽻ֳŭɶߵ˵ԸеˣϧһдۣҲҪѷҵܷԸȥ˭ҵҾ͸һ
֪ү
żҵҲˡϾⳡ񣬲ϵңǷҰ
ȥˣС𣿻ô£ԼӦˣѾʽʱ䡣Ϊʲôûг֣⾴´ʱֱӳŷĺǳ⡣
ң˭ҪôһһڼңӶ˵Ǵɷ뿪ġֳȥأûĻظ
ϯٱҲ˷Ӧûˡ
ϾƵϿյֱɻСǿֱǴʱ˿ֳ̻Ǽⷢĵʱʱ䡣
ֻϵʱ䣬ѵʮ㣬Ȼĵʱȴǻʮӣʮ
ޱӱģСĶ棬ǸСŮˡ֪ʲô
ϣɻϽ֮ǰܹɹĽڷϾƵ
ȻڶʮǰѾˣȴ÷ɻһֱͣԭûзɻҲûд뿪
壬ģһ
СڵʱΪһʱͻȻֻ˺
ı˫ۣΣˮ
Σ۾ʱԼ˫֣ϵˮɡȻֻޡ
߰ɡ

762ӵС

762ӵС
𣿡ΪС׼ʱ÷ɻ½ûлشʱԸŸѷɻڷϾƵ¥ɡ
ǽ䣬뿪СӣĶѾˣӲˡ֮ǰ£ĺܶԲǽ̫ˡˡ
ǻؼҰɣؼҡ뿪Զ뿪ĵĵط
ҡҲˡ
𣿾Ҫ뿪AУ
һΣֻһλᣬһҴˡҲˡװ裬װɵƣҲٶЭˡϣСܹ֪һ㡣
һʲôСĮ˵ţ޵ĻӱĸĿѾˣȢһŮˡҪĸŮˡ
ڿʼҸAûκιϵ
ңԺAеıֽԼţȫҪҡҲ뿴ʲô֪
̩Сӱģ̩ӱġ
߰ɣǻؼҡǿһֱŵģȻŸֱɻ̩ԭǻؼҡ
ֱĵʱһЩǣҲ˵ķԸΪͷϢֱֱʽֳһĻ˳
ֳ
ҪģҪˡ
ϰߣеƣԼãԼңͣա
ȻΪзķңҲѲĵ龰
ôˣһ֮䣬ϴƵڲȫѾ̱ˡˣˡ
е˶۷׷ף˵Һͷҵĳ̡Ҳ²ţΪûܵ
˵ľ棬Һҵڴһʱ֮䣬Ҳܰƽܶǵ͡
ͬһʱ䣬ɽӱϡ
ŰɫβķŻеķģеĶëѩС
һֱŻĺӣһֽϣɫβĿӡ
СĻ񣬲ҺǸŮ˵ġ㿴ҷ˵һֻȢһˡ
ⳡԵĻרΪ׼ġȻ˲֪ϣԼܹ֪
ұŻģлһߣӱĸҾл
ǵĶӺܹԣûпޣҲû֡ڷլѧϰ
˵ˣϣɲţ״ԪʱܹһͻȻĸǰ
С㿴ġֻȢһˡ
ܻܲҶеһУΣǼٵġ㻹ţ㱧ӱĳҵĸǰ
С
ϵİɫβԽɽǼɫë£ëСŻĺӱģΪ֯ġ
û֯ë£ɩѧ˺ܾòѧᡣ
֯õʱ򣬷Ц̫֯ˡ˵һ㶼ϲ
ʵƭģġ
ֹܺãǵһ֯ë£Ҳ֯úܺáĲÿֻҪСģᵱɱһúõϧš
ģòã俴ǵغĻ񡣡עŻĺӣ˵ţоܵʡزΪ׼ɥġΪڵصУûԶڵصС
ϴƵֳ꣬һƬң˵֣һʰʱͻȻ̨ĴĻϣһ档
ҺãǷжƵϣܹһİӣĵΡ
Ļϳַףţ˵ֵĻСԼһĻ档
ʱСͦŴӡŻĺӱģ쵽µʱ
һɽׯЦôģôҸ
жϣһͷͷ֮£һڷһһȫҸ
ǵڳԺʱɻʿΪĵġ
Ǹʱܲ⡣ûǸҪȻڵ˵ƬȴĶ
ʲô˭ŵġصͣŴĻϵĻ棬òͣ˻ΪʲôҪҵĻϣƵΪʲô˭ɵġصص
ƿߵˣɱǰ̨ΪȷһֱûеȵѾﵽĵزûǡ
ֹֻ뵲ЩƵĻ档ȻôСôסʮĻأ
һﵽ񣬾ҲǣǵĻһõЩƵֻܵϾƵķӰҡ
ҿҵӣֽСҺӵһĿɰӣ˫̥Ů
ҺСĽ֤һǰĽ
ߴңҷֻһӣƵŮˡ
ǰһֱûкܺõĻᣬҺܶԲҵӡᣬ˵ǷˣǷһŮˡ
еĴԣġڿһУġ
صҪٷˣǸŮ˲ǷӣҲǣҲǰҪٷˣƵص
ȻƵǸŮˣǷӣǽСأô£
԰С㲻Ҫлѵػˣ
Ǹ㲻ô¡صĻȴԼһŮˣǷ޵Ĺϵ
ǸСŮأô£
ѵСǵˣСĻ
ƵеĽ֤ʱ䡣һǰѾСˣڵС㣬ȷʵǸС֮˵ľһߡ
ʵѾǰˣʲôò²ġСһĶӣһ˫̥Ů
Ǹӿ갡Ҳ˵ǰСѾʶˡ

763ƻ˼ͥĵ

763ƻ˼ͥĵ
òǵߣôᣬⳡϣ˲̣˲Ƶأ
Ҫûٵʮ˲𣿡
۵õĶУСǵߣƻͷôʢĻΪʲôЩ۾ĶҪأ
ɵˣȥһ˷Ӱҡˣз̣ԴӰҡ
ǲƵˣǱˡǷĺֵܹ顣
ڷӦãҪл֮Ѿˡ
¼ֻйͷ֪
鲻ǷĺֵܣõĹϵҲһҪáĺΪѡ
ŵˣϯԽй顣ܰǸˣʵҶס
뵽Ҷףϯ˵£ûдáαȥ鷳أ
Ƶûв꣬Ǿʹ˽벿֣ǷΪߵ¡
ĺΪѣƵȫӰ꣬ȫѡﲥšϾϴƵǷġһطߵĴ
֮Դϣ˺ͷˣܹڴʱҲͲټˡ
ʣµһ֣ҪҪųҲûǸҪˡϾñһߣЩˣѾ˵硡ǰٿҲĪˡ
ʲôοɳϵĹ飬𾪵ѯʡ
һҲĿⶢŶ̨ѱŵķӰڷεѯʣûлش
ǡҸ磬𣿡֪õĸ飬ɲһ㡣µˣҲֻĸˡ
֮У֪һΣã̫ˡǺֵܣҲԸվһߡ
һֱڣǼ˵СȻҶɸǣϾֻһŮЩ飬ʲô£ǾԵһΪ롣
̴һ죬ǼˣõҶȫָ߰ԸԽС
ã֪AеŮˣôĽʼޡ
飬ϯԽ˾֣ҶסAȨƵˡһ˵֣ЩηĽŹأ
˭õôŮˣڵĻȻԵģȴȫ磬ֲҵġ
˵õϰү̫˵Ļô°үĲá
˵Ʒ㶵Ĺ飬ʡҸأ
ǣġΣ̧ͷŸǰķΡ˵ΪģֻΪСһ
޷˵
СһҪңҪҵ
أο˿ڣҲ޷ָԼĸ硣ϾҲǸӺСˡ
Ҵӽ쿪ʼһܲҡãһŵĻ϶еˣıۡ
ǰжôķ⣬֮жôǱ
ҡֻҪĸڣϼŶܵʮµӰ죬ɷԴĻָֻܿġ
վſڵķ̣ʼնû˵
ڵ֪Ҫþлʱϯһ嵽ĸǰݺݵĴơΪʲôҪΪʲôСĿ
ֱףЩ£ȫĿĵġ֮£СаĲ
ڷΪСҷ棬ҲҪþ
أСʱԼĵܷܵӰܻС˵ϲԴǡ
ˣҲˡֵˣϲͬһŮˡֵܶˣҪ˵öˡ٣ǵõСİġ
ˣСĸԸģΪӡˣҲ÷̣Ľһӡ
Լһ㶼ȷͣΪûлᣬʩչԼıԲһֱµڡ
ʱԼãһҵˣʶСģǰƵǸˣֻзӦжð
˵ϻСõˡСǷӣ̵ӡ
ԲСܵ˺ġ
ֳЩǣһзˣεĵǸ£׷뿪˾Ƶꡣ
ϲӣһĳ£̫Цˡ
ҳΪȫЦȻҲܵһӰ졣ˣ֪׼ⳡˣҴͷβûвٳֹȫ˵㡣
ҲҪϷңø˦ˣҪˡȷе˵һˣӰŮˣֻСһӡá
СˣҲ֪һЩϾǰɽӷǣСͷӱģһ̵ʱб
Ҳ˵СǷǰޣԼǰޣþл
ڵľǣúѣǵߵݡԣԼǵߣҲۣȥ롣
ȫҹҲǵߣôǵأǷޣҺͷĻҲǷӡ
ûгڻֳҲԶӣԶǡ
Щˣ฾ǲҪۣ࣬Ͳ
СѾˣôǵأС֮󣬲лġ
Ǹұ죬ȫұ졭

764ŮܹҶ

764ŮܹҶ
վ̨ϣ˻ˮԭü侫µױݣѾˡ
һĿȴڷַӣתƳĵߡ
ܹܵˣܹܵסأ
ͷž﷢ٵͷŵͷɴѵ䣬ϣ׶Ļɴ̨µЩˣѲ֪˭ˡ
Ů㲻Ҫ迴ˣжۣ֪㲻ҪѹĺˣһΪģһңֻعĸԼŮĽ§ԼĻ۵İο
衭ȥˣΪʲôҪԴңΪʲôѽҵʲô
ѵҰҷĴ
Ұһ꣬ôҹҹôԶ˵Ĳ̡̫ˣһ
裬ҽӦô죿Ҫô찡ء§Լĸףʹ顣ˮСҲ޷ˮˡ
ǵ˵˵£Ӧôɣվڷǰŭʡ
ɩţվڷ⾴µߣһɫĵۣԵøĸ߹šϵϣС
վڷߵķ⾴£Ҫǫͺܶ࣬һм֣Լûгֵҵı顣
⾴ǰòŻģڷС֮ĸ飬Ǻԣ̫ϲСΪǷңӣҲжϲ
ڷ⾴˵Сڵļͥһ㣬ǸϼŲŸո𲽣һС˾硣ǷңǸʣҲﲻϷʲôæ
֮£þͲһˡҵ֮ңڹ⻹кܶ⡣ǳҽҺͷҲŵԣ԰ĵļͥ
ô찡ǲҲûֳûѲҪȥ
˵ˣҲڷҡѾ绰طլ˼Ӷˡ
żǷҵˣҲ˰ûֲֳһţҡ
ϼŵҲܵһӰġϵϣܺõķȥ
Դӵ⾴ߺ⣬ɷһŮ֧ţͷλСء
̳ϴƴʱһ֪Ż㹤ء
Ҫȣǰˣᣬǹʸ
СıŮӱģֲġȫǸŮ͡
ûõıȣСôһ֮£ĺӣһȥأҪǣĸŮ˵ʬ壬ڶɽ
Ҿԩ޹ڵ˵ôСͷӱأ˭ĸŮҪ˵
ʲôѲĶӣͬˣⳡͻȻ֮䣬ֲֳֵ˻ˣһ˫ŭ۾һŷᡣ
Ҷһˣ͸Ůһ˵£Լѵᴦ
ҶӲֵѵӦʣĺŮʲôǵҶӷҪԴɣԽԽ
Ȼˣ棬ˣҲûʲôù˼ġ
ȫΪˣСĸŮ˳һҲϱһΨһΪһ°ɡ
㲻Ҫ̫õȥ˵ǷҲδأվ֮ϡ
׻˵󲻿֮£ȫ˶֪ˡǺαأ׼㿴£ܴܲ»СС»ް⾴м䣬˰Ҫϡ
ԲܣҲǸöӣŮʲôˡָţǹڵϣʹá
ǡǺðȻˣǾͲҪС»ˡ׼ҲҲաʹŮȥ
Ը⵱ǼҵĶϱҲʣҵżЦһ̵˵
ǰãѾͷˡûʲôļơ
һС֮£ǿˡѾͷأ̫Ͳ׷֣ʲôˡ
ĶһǷҲһʲô¡
ᣬҶͷ
ҹɷ⾴һۡҪҪϣúõңԭǷңԭǸӰ
ҡ⾴±Ļ˵
⾴²һ޹ϣϲᣬҲĸлᡣûЩ귽ᣬڷҵ֧ţϼнĻԻͰ
ͷ̵ĸףֻһʱ˵Ȥˡû̵ĸ׻ỳС
Ҫ̵֪ĸף͵͵ֵܶġҪϷңõô
ߡߵӶˡòҪŮ͵ǷǰỹԸһ仰
϶þԲܣݣһǷңԲŻԸһݻ
УúͷѾ˽סڷңҲǷҵˡ
ǡǷң̫̫ˡȿȡŭ⣬˶
үû°ɣүүεˡ
ģһʱܲˣôĴӲ˹ȥ
ˣүεˡӶ˽лĸ
ĸӶ˵ĻܵĽĿ⣬תƵǱȥڿ龰ʱżĶ˵ãְεˣǸϽȥְ֣㰡
Ҫˣ̫ˡȻԴҡҺˣһӶԭҲСûƻСĻ
ʶģС֮󣬲ʶ֮ĵߡΪʲôҪҡΪʲôء

765Ƿ

765Ƿ
ûǣ̱ڵϣͣšεĸףҲû˼ȥܡ
ĸܲŮΪԼϹֻѡԼŮܵȥ鿴
ϽүϢȥ㡭ĸԸӶˣԼƵϢߡ
ǧľϯ̣ȫ׼ˣг˫ϲǡȻʱ˿ټĴȴҵı֮⣬Ҳûˡ
Щڸ׼һ㣬ĬĬעţſڵϿ޵áûһͬҲûһˣǰȥοȥ
˫֧ڵϣ̧ͷŴһСЩ˿ıڣһЩӰһЩãЦúϬ̵ܷˡ
ȫڳЦڵ³
ȫȥҪ˺ѷεĺţ˻š
ΪҵıڣȻټڴȫŴ˳ȥ
ǲǾҺܺЦǲǾҺ޳ܣǲǾãúܲҪŽŲӵϳվ̨֮£ҸǣñʲôǶûʸЦң
þãұˣҲǸ߹áǷӣģ
μӻΣΪܹıˣǷ޵ʵ
ҸǣԶı䲻ˣӵʵ
ǱټңΪӡԶֻһˡøһͣ˻ǰģЩͬ飬ֻǷ̣ЦĿ⡣úͷĻûйϵֻһˣҲܹⳡ񣬼ȥǺǡ
ĴЦЦʮϬȴʮֵıǶˮЦĿ޻Ҫѿ
˾ǡվڴ̨ϣԵʽʱѵС㵽ɷ
һأݸã޶԰ݡϲǶˣʽΪޣ۷꣬򽡿ƶ븻УǶҪ໥໥֡һӲ벻һӶҰͬģԡӡֱֹͣһʱ̡
ǿԺȺϻˡºϻ֮󣬾ӣͻԶͺҸһ
Žϵĸ߸ЬתһģͻȻӲˤȥ
ֻһڣǾվϯмϯԽվĬĬĿ̨ϵãͬһ㣬ԼŻʽ
ˤʱ̲סʶǰһֻһѣֱܵͣ
óϵĸ߸ЬѾ䡣ûȥᣬȻҽһֻ߸Ь̨ǰȥ
ץһϵľƱƵ뱭ֵڶ֮ŷеľƿ
õϹĻĺϻơ˵䣬ֶŵľƱصһ£ȻƱյԼ촽ߣһȥһƣҲȥ𣿡ǰ˻ӰǷڳ΢ЦһҪ㣬ܣѾܾúܾˡ
ǡҴӵһμʱҾϲ㡣㵱ֵǵ棬˵ԺҾǵĺֵܣøǶϯԽ飬ҶԴңʲôѣ㶼ҡ
ѻ˵ˣҵϣȫˡ֪ҵж
һֱװ
ֱ֪סһˣֽءһӶΪһӣҲϲϱŮˣܽӡ
ΪĻȫˡΪ㲻ȢŮˣҲٰϱŮˡ
㡭ƭúòҰ
˵ġ㲻ᰮϱˣСǸŮˣʲôΪʲôҪ飿ΪʲôҪӡ
ƭ֪֪СһҵģںȵѪء
ϯԽվһֱվһֶû˵ĬĬһһһһ䡣
ͬĻֺγأ
ðҲðֻ֪Լʹ࣬أֺγʹ
ֻõͬѡԼİˣĬĬغѡеľ
ֻҪҸͻеҸ
վڰǰϯԽʵ̫ˡܹһ㣬̳ôС˵Ůˣӡ
ҲΪһԼôŮˡ
һȥȥΪǾơȥлǣллܹڰæ֮УǰμǷ޶˵Ļ񡭡
һȳһյģӣơţһڽһڣȻȥ
ŽŲߵϯԽǰ
ллŶллμǷ޶˵Ļлл㡭ѻ˵꣬㽫ľƺȵ
ˣҪٺˡϯԽеľƱĮ˵
˭˵Һˡѵúء֪ҺͷĻԵĻ
Ϊⳡ춼ȥãʲô
ؼҰɡϯԽ˵
ؼңҪͰһȥĻϹԴף¼ɵġôһãܡǾƲˣˡҪһؼңطңȷе˵Ҫһɽׯļҡ
ˡӦ㣬ⳡʱûд㣬Ҫ
ұ죬ں˵˵Щʲôôܲأ

766Ҳزԭ

766Ҳزԭ
ط֪ɣǸ׿ڶ˵ģȥǱߡΪȡĽԽˡ
·ϣͻȻ³ˣŻ˼ʱûйϵһġһֱΪֹ
أϯԽĻһӱҨıˮһ㣬ݺݴõͷһֱȥ̽Ĺ
Ҿһӣ˺ѷεĳϯԽŭһ
һѰɡϯԽջ̲ס˫֣ļͷĿȰ˵ġӺСĸŮԭ㡣ܺһ
ڵ˶ĺޣҲûбġ
㻹֣ٺһ㡣ӦȥȻȥ֣
˵ʲô÷ŭĽƿǷ˰ɣҺòײź飬ôܸأ
һӣġҪһ𡣡
𣿡ԽȻЦһ¡ô룬ղ̨ϣ˵ЩԣͲһӡ벻мӡˡ
ǡ׿ڶ˵ģһӡݣֻޡ
ҹΪʲôҪ˵Щ촽ˮͬȪӿһ㣬ͣӿʧȥˣ߹ŵ󣬴ʱ˿̵ͺñһӣ赽˼ĵز˭˵ЩģҲҪʲôҪ
˫֣ʹԼĶ䣬ͣҡͷ
ãһѰɣ㣬ֻ㡣һֻޱֹĥϯԽܲˣûһǵãһץ˫磬ͣ˵ЩĻʲôˣٶ˵ġϣ㲻Ҫôʹ࣬ŻȰ˵ġҲزԭˡ
졣찡
žһӲǸϯԽһơ
ϯԽһƣӲǴû˵
Ϊ˭ʲôΪҲ֪˵һУȫΪԼ
㲻ϲ㰮ɢҺõңǲǣ
õĻϯԽ˵ˡ
԰ϲûôɣ޳ܵŮˣϯԽôϲأ
׿һѽ
𣿳𣿲ѧ
ɱúÿˣǣĺõˣҲ˳
ѧһҽĲѧǲֻҪһúÿһŮҽϯԽͻϲأ
ǷˣŻᰮϸһŮˡ
ϯԽ˵ת׼뿪
ϯԽߡ߰ʶԼĹ֡ĵȥ׷һ٣ҽŵĸ߸Ь䣬˶ˤڵϡ
ϯԽվԭûߣҲûлͷ˼
ؤһ㣬֫ϯԽȻ˫ץ˫ȣš
ԼǸ߰ȫԵֻһСŮˡ
Բ𣬸ղҲǹģġԲ𡭡˵̫ѹˣе˶Цңе˶Сƻ˷СĻ
жôܣжô޹ѵ֪
Ҵûд㣬СȥǸŮԼźӵģʲô취
ֻõֻҵİʲôʲô
ϯԽ㲻Ҫߡʱ㶼ҪˣôҾġȫˡ㲻Ҫߡ
ϯԽϣʱ˿ԼģʯͷġҪҪ¶
ǣ޵ôģô̲סת塣ϵ
÷˼ϲˣͲ㡣ΪʲôҪŲأ
Ϊһİ飬ԼеȫҪˣԼԲڽŵȥ
ϯԽȥҡһòãˡñϣȥҪʲôҶԸ⣬ֻܹ
ҪģͰ첻ϯԽɿͷ֣վֱ䵽˼㡣
Ҳͬѡ
ӽ쿪ʼãõİмõֱɵõİ
ͲǰˣˣñħҪ£Ҫģ̡
ʲôҪʲôʸס
ҪСͷӱĻŻܰ쵽ȥˣ˸
ߣҪȥԸȥԸΪӣŮ
ߣĻȥˡҲԭ㣬ֻãǷŮծѡ
ϯԽԸЩתĴһᣬ־ıӰ
ǺǡǷŮծ쳤Ц۽µˮͬһ㣬ӶĵΪʲôҪȥңҲȥ
ˡ˵һһӡݣֻޡ
ΣֻʣºˣҲҵһϯ֮ء
ңҲǵң𣿺Ǻǡ
ȫ綼עţⳡԵĻʱĻģص˷լ
ؼ֮󣬷լΧΧˣýļߣȡһţҪ֪Ϊûеֳࡣ
ҶⳡĲ²⣬ʵ̫ˡΣҲֻе˲Ż֪
ǵĳӣլһȺļߣ
׳ܹȥǵĳӣΧƵˮйͨ
һ£Ƶ֮У˵ӣ
ƵǸСŮˣˣǻأ
ǲǲǻĵߣǵĻΪʲôǰٺǸСŮˣѾ˺ӣ
Ϸˣǻشһº𣿡
԰Ҳ˵һ°ɡ

767½

767½
ԴҵĶŮǽΣѾ˽Сǲǻլסأ
Ƿһ᲻Ḻ𣬶ʧ
˵һºòã
ڷҵıڣЩ߸ƿ׽˵
Բǲ֪ʲôҪ˵ģһῪ߷ġһ¡
ֻǶԴңظͬĻ
ڱǵı£ǳɹĽ˷լ߱⡣
⾴¶ⳡʮƱػҷʸס
һܽ͵ѰҷӰ
ҳ
ϼһ£ǲá
ʲôѵЩһĶӣΪʲôûȥμǳ𣿡һ߬ס׼¥ķ⾴¡
ĸףһ¾壬ôˣѵ֪ԼʲôΪϼŵִܲã֪Ǽţɶʧ
ңһ˵ȫˡзҲ˵ȥ
ܵøһɡ
⾴´˵
ʲôԭ֪Ļھ͸㡣
ҶӷϲãúˣŮôܻȢǸŮأ
˵ˣСӱĵʬǻδڶɽ
þʹԼĸĸֺҫң˵Ҫʲô
֪ҵıӣжʹ
ողʹʧŮôܻͬ⣬ǸӺǵŮ˾лأ
һΣ˵öԣòģҲվһߡǺǡʮߣ̲סЦҲҸĸӣôİԵôĲΪǷңȢǵŮǷҵĸƵġ
ɥǣҶӲȢǷҵĸ
Ƿ֪Լǰҫ˼ǰˡ
ҡֻվڹģһߺòãϣˣ˵Ƿ£жôְˡ⾴·ŷĻڷǰȴȻȻе㡣
ҵĶϱбŮܹŻǲĹãСڻĺӱģµһ죬һʢĻ
ǸŮˣǷˣڹúҸԲᱻָۣ
˵ףһжǸŮҵġ
ڷϼô죿һӰ칫˾Ĺɼۣġ
ϼҶӣǽӷڴĳӰ
㲻һֱ˵ΪҵŮˡ̫ƽˡһζƫԼı
ںˣӷ̣ʱˡ
ܹƽЩ£ǵ֮ķ쵼ߡ
ǰ·һҵĶӷϼŸƽġôƽ̹·߲ȥĻͲҪңĶ˵һҷϡ
Ļո˵꣬¥ϱŻĵķһͬ
ӡῴŷӰĺһ
ӣ¶úƽûΪķ粨ܵ˿Ӱ졣
ǰһУ֮е£ô𾪣ηء
̣ǻˣԼĵһʮƽȻ
ͺʲô£ûзƵġ
Ǹ˵ĺıɡ
šӺлشһùûд󲮸ĸûл
⾴¸ղŻԷᣬ¡ͬܵĹƵģëȫȥ
Ҳ÷Ļ˵ûдɡ
Һͺûг緹Ӷ׼ͣӦҲûг԰ɡȥԷɡɫ̫ƽȷе˵̫ᡣ
ô£ܳԵ·ˡ
˵СʢĻ񡣲ʲôСĹ꣬ߡ
һȥԷСҲһڣͺǵߵġ
̣ȥԷɡŷ֡Ȼŷ⾴µ֡үү߰ɡǧҪѶӶˡ
¥ңѧϰ˴죬ӶҪˡ
ѧϰʲôѯʡ
ܶණҶȤһǱȽϲǰBУħŵӡҪúõѧϰѧҵгˣͻˡ
СһԹԵ˵
⻰Ķشǿ࣬ĳʹһ¡
⺢ӲĶӷһΪСħɣ
СʱķУСǣڻص˼
ֻСΪģҲΪλ˯úܳ
޽ĺӣӶչˣԼ򽫽㣬صΪ׼õҡ
Сһһ˯˯ʮСʱʱѾǵڶ峿
ɫɴᣣԲεĴϣӺܴû޹ζҲûرζ
ǰһĻĸоǹɫĸӵرζ
ˡ
ͻȻ߽һŮӣС˵Ľе
ޣˡŮӳ棬˷ܵĽкšҲ޽̲סеĳСȥ㣬ˣǲǶӶˣûгԶǸ׼ˣܶóԵġ
СŴߣ˷ܵŮЦúܿģ˵ݰɡ
Ӧûжʮ꣬ϴķװںڵĳźܶӣͷϴһɫñӣñӵıأһЩ黨ë޵װΡ
㣬ãҽ硣ԺƺҰɡ飬ڴߣһСǷڱ֡
磿֣յİƣաŮϵЦݣһޡʺ

768̩

768̩
С˯ʱеãԱӦúȴеɳơ
̩ԭҲǽļҡ֮ǰ˵һ㣬һš
ԭϣһ㡣
޳ĺ۾бӡǶŴ󺹵ġ
Сû˵Ϊһʱ֮䣬֪˵ʲôźá
ʲô̩ԭʲô󺹣
֮ǰֻ˵Ǽ̩̩ӣǸ׵ŮȻҲǹˡ
㡭ʱޣ߽
޵ϣѲǰСּ򵥵ĳˡǰ磬ϵķκơ
£Ӧñ֮ǰޣȥסǴҪͺܶࡣΪϵ·Ǵаɫëġ
Aдѩ°ɡ
ӱأСľ񣬱֮ǰǴҪúܶࡣ
Ȼˣһؼң϶ͻҲȥ룬ǰЩĵ顣
ӱڿɶغ͸ǺϲǸӡţȽ֮󣬾̴ȥء
޵ϣСֿˣЦ⡣
֮ǰĥԼͬҲһĥšŻὫӦõЦݣȫɱˡ
̩һʲôطС˵仰ʱ̲סʼԺ֮л롣
ɶأ빫
еСմһϵϷһ㡣̫ʵˡ
Ȱ·ϣ㣬֪£һġʾСǷڴߣ·Ȼ˳䡣
˵öԣȰ·ϣӴһͬȥ
ΪС׼һ·Ƿɫġźܶ࣬رµĻƣСҲʶЩƣǴʲô˼ʲô
ͬҲһñӣ·ǳ׵ģҲǷɫġ
ñӵм䣬һŷɫıʯ⣬رƯ
С·֮󣬱㽫ǸñӣֱӴͷϣһںڵĳڼͷ
һ¥ߵıȷе˵ӦýСɣΪĽṹͣͺ񹬵ӡ
վڴſڣ̧ͷţסķӡ
ڷӵĶϣǶ֡
ӵΧһƬ΢ƵĲԭ
ԣǲԭСô󣬻ǵһΣԭ֮ϡ
̲ס˫ۣſԼ˫ۣĺϢ
ر£飬Ȼʣʵĸоûг֮е֣Ҳûг֮УȾβ
ͺ˼ɾʤա
㡭磬һܵСߡ
۾ǶˡĵһоһԽͯŮĹϵԲһɣ
ϲ𣿡ʵ
̩ǵļ壿Сѯʡ
԰̩壬ǵļ壬ͬҲ֮Ϊ̩ԭǵĸͳߡ
˼ɾȻȳﷱʮ㣬⡣
ǵȣɹ塣һݱ̩
Ϊѵ̩һֱźܶ࣬ɹĴͳҲкܶ಻ͬ
Щ飬סˣͻ׵ġ
ôǲȺȦиĲԭ˵̾ƣ𣿡
аЩȫУȻ֮Ϊֻ̩ҪɹģﶼСЩҲǺȽġЦС͡
оСеɵӦ˵ɵ̫档ͻȻݵһ
ǵ˺档
㣬ǴȥпɶذɡС˵
𣿡С⻰̲סùġ
ʮ꣬ûиףͻȻ֮䣬ðһҪôܰĸףͳߡ
֮ҪҪһ£ΪʲôҪΪʲôҪأ
֪ڲںŮͷβѰ˵˵Ǹ
ĸףѹͲϣأ
ȻͳߣôЩӣ֪ŮˣһŮȥأ
㣬ôˣ޼СɫأǵѯʡΣСû˵ֽ˵ǲǺ¸㲻úģ֪ˣܸˡ
ҵĶҲǣ˺ܺãĻؼҡ
ҡһʱҪȥˡǡпյĻܴܲĴתת
û׼ãĿǰ˵ûȥǸδĸ׵ġ
ǡ
ð
Ҫ˵󺹻пɶǣѾڵǣǲȥĻ϶̫á
û磬ѻ˵ꡣ
ʱ򣬸Ͷ˵ˣСԸ⣬ͲҪǿ
Ϊĸףһ츸׵ζûоôãֱŮȥأ
޸һɫŻĵ˵ͷ
ǴȥǰǸԭɣ
š㣬С˵ͷ
һȻʸСȻԺס϶úúùۿһ£ﵽʲôط
ӵ£С㡭
һ·ϣкܶ˶ǴкǵĴ磬ӦӶˣ֮ڵġ
ķӣȫ̩Ĺļˣסڶߡµسסϱߵй
һͨ񡣲ͨ񣬶ûлᣬ붫ĹֻسԼҾ춼лᡣ
Ĺ׸ߵΧǽΧ
ΪڴɹŰԸͳ̩֮󣬱ùŮΧ̩Ȼݡ
ոտĲݣνĲԭǻʹѡ

769°ĲĶ

769°ĲĶ
һߣһСš
ޣǾ㣬뿪ĹǱ֪̫ðɣղͬޣ֪˼ҪС빬
ﲻޣһ档Ҷ֪ӡΪҵˣжһ㶼ɡ޹ʵɱ֮
Ȼ̩һܺƽ壬ʱ䣬һֱǶӡ粻òЩ
ûϵȥңһ·ǾͲʶˡ֪ԼĽ棬ȥ˵ԺûǸˡ
ǵ⣬޻ǾСȥһļҡ
ĸף̩سסϱߵйɿԿйŮ֮Ѿͷ
ĸ׻жûйУ·֮󣬾͸Ͻ뿪˼ҡ
ʵСеĻǲࡣͬгУַмֻǱȽϽӵˡ
мϣСԵķȻһ޲Ŵˣһȥ̩ǸĲԭ
µʱڣʺڲԭ档羰ûеôãǳǳݡ
Ǳȫ𣿡СָŲԭϣһȺɫĶ
԰ǱȺ벻ǰ棬ǰȺ˵
ҲᡣˡӦǣСϳİɣǲر
ڲԭˣǾͲ䵱ԭŮˡ
԰ǿһȥһ¡شĻ
Ⱥ˵ģ˸𿴹ЩȺרŹа
һԼ߰ʮ̩˼䡣
ŶСŴЦŵ˵ͷҽƥ
磬ƥȻǣһƥʱͬһƥ޶˵ȻеǣСĸǰַСֱۡȥɡ
ҡҺ¡СûȻη塣
ú£Һͬһƥһں汣ġҺòãҺôҲһܳɫѱʦްοȥɣҷ㣬Ĳµġƥ˵ˣں˳֡
šСŰɣ޵Ĳ£
һ𣿡лźɫĳޡ
ԭŮǲһԸˬ󷽡
һһƥҺһƥǿ϶ܲġСشĻ
ǽܾͲˣ޿̩ҵ֣ǰڻıУÿ궼õһ
˵ԼڶҲû˸˵ԼһҰŬ̩Ҳ޵Ķء
ʲô֣ǰСסˡ
˼Ǹ˼
Ŭ̩׸磬̩ӢµʿĿǰפűܿҪˡ
СޣСš
Ŷ޵ĻǸŬ̩ˣ·
ݣˡеĺɫһӣ޺Сŵƨϡ
˻һǰſٵǰ汼ܡ
һƥǣһƥǵ
ҪȽұȽϳԿӴƥȻˣһǣһƥ
Լ˵ҪҾͲˡ޸ģŵıӣͬԼƨϡݡ
ޣһ㣬Һ¡С߬ţŵĶˡ
㣬Ҫ¡һ£ǰҲ˵ʱ򣬾ͻ͵͵ܳȻڴԭϣһȦȻͻ泩ܶࡣ
ǰеĲ죬ĺͱˣȫ׵ԺʲôҪȥ롣ֻҪ֪Լϣڱۡ
޵СĶ߻ص
ܵٶȣԽԽ졣ȻС˵ȴоȸղţܵʱҪȡ
ĿʼĽţеģȫ׿ܵ£Ǳۡ
ʲôAУʲôãʲôʲôʲôʲôδҸȫͨͨĹ
С̩С̩ĹҲҪصAȥˣҲҪЩʮĵˡ
Ҫ￪ʼԼ
ҪǣҲҪˣҲҪˡҪøɸɾСſԼ˫ۣŴԼĿ磬źģԲǡϣܺúõĳ
лᣬϣܹټǡԲҵĺǡ
ԣҪֻҪҪ˵Ļȫ˵ͻܶࡣеĳޣһδδƨϡӿܵٶȡ
ǵһҰҵܲ졣ȵޡǣоʮۡҪȥ׷ǣֲ
ݼݼݡ
һ·񱼣˺ܳһ·빬Զ
ȫĲԭڣԭϵݣɿ˺ܹܶ࣬ϡٵޡ
ͣȴź׷硣һŸ
㣬ҪҪԼһ£أֻҪúõţͲ˺㡣޴Сһϡ
Уһ˺¡Сеη壬Ҫ
ҪҺ󱣻㡣׷
ô˵ˣ㵥һƥһƥҲСͬ⣬Լһƥϡ
ԺСҪ̩ӣĻһᱻЦġ
ݡ˫ȣһԼӡСϣһҲеĳޣһƨɡ

770Ŭ̩

770Ŭ̩
˻һȾܡ
Сŵôһ˫ץ
㣬㲻Ҫ£ֻҪץͲµġĸһ
µġŽüһ
ҿЧأСʱѧʱ㲻ҲԴҵֻý㣬ٵѧǺǡЦ
ҡͷ̾Ϣһһӣ׷ȥ
һ·оƥĺ˳ԼĽ㵥棬϶Ҳʲô¡Ųôġ
еĸڣСƥĺ档ɼŵԽԽ죬Ƶģûͣ˼
Сʹǲô߬ʼնͣ񱼵ø
ǲǳˣ޶˵
ɣ˵ԽԽ죬ɵõһ·ӣӦ˰ɣᷢ𣿡
Ͻȥ׷
С˻ϹһֻһζıܣҲǰʲô·
ǰһƬˮԽԽľٶ·ҪСֱӱһƬ
ˮǳ޺϶ǲ֪ġһˮ̫Ի¡
߬ͣ
С˻Ƶģ˵ʲô˿־壬Ҳû뷨
СۿҪˮ֮Уŵ˫Լ۾һνĻ·
޺ʼû׷СźˮǰһĻʶе
ǧһʱ̣һƥɫĿСȥϵӣӲǽˮϵС߬˻һڲԭ֮ϡ
ĲԭΪźˮȫ͵һƬֻԱһб£СǸӣһ䵽Ǹбµ档
޺ȥǶȥ
û°ɣ
СǸӣԴ˫ɿŴֺϢѯһ䡣
Сδһ˫ںڵĴ۾η
پ£ֻƤеڡ˵ʱΪ΢Ц¶һڴڼҴС
һ£ǲ˵еĻҩһѯ

Сش˫ֱַۣӲݵϷ
Ŭ̩ѾˣǾԼӣ˭
˷ܵĴСˡǺǡ糯Ǳܡ
СǸ֣ǵĿ⣬תƵϡ
ӵһͷͷô裬֮ϣдɫĲϣһɫȦδ
ͻˣ̩顣
㡭ܹȥӲ˽Ŭ̩Ļ§
ѾͷǸĲֽӡ˲֣ľԺôܼ޵óȥŬ̩ı磬Ȼ̫˵ĿǣȴǶ޾ĳ硣
ߣҵ²ŲءŬ̩һ㻹Ȳһ£ԼĻ°ɡ
ӵ¡Ŭ̩ɿ֣ȻַԼϣһ
Ǽˣ㻹ôʲôʲôˡЦ˵
ӵô磬һˣǲǹ﷢ʲôˣŬ̩ǵѯʡ
㲻ýţûʲô¡ֻǡ˵䣬ԼĽ㡣Ȼܡ㣬Ǹոո˵Ŭ̩׸硣
Ŭ̩ҵ׽̩С
Ŭ̩û̻شֻʶĻͷĿСϡ
Сϴţһķװһͷںڵĳдɫʴһ黨ӣ
ķɫ̩ԭˣ̫һ̫𪽿̩ۡԭһ⣬糣ϮأڱȽϸƤȻûôĺðɡ
áСò˵һ䡣
Ŭ̩û˵˫ӣһֱС
ڲԭϣŮСŮǵһμ
Ŭ̩̫飬Сܲ˼ϣȻȻķɬĺΡ
߬߬Ŭ̩½ǣ
ŶŬ̩ŻعһС񡣡£ղŬ̩ð֮빫¼¡
ոҰӦҶ˵ллġС̫ϰߣƺ
빫ΣǰֻڵӣС˵ϼ˹ʵ̫˼ˡ
Ҫ֪ڷңͷϲƺΪ̫󡣶Ƿ⹫
Ƕֻҽеġ£ȫʵġ
ô°ոϣòףĲ죬ȫˡȻֲɵãһˡ
㻹޺һҽͺˣÿĳƺΪ¡
ǺǡС˵̲סЦҽн㣬޽еģұȽС
Ұ㣬еǸʲôˡ
Сû
ҰȽˣ˵ŶʮꡣҰʮˣν㰡
ǽĻǰʱҰƺΪ£˺ֱӳƺΪСɺã
ȻԡСûǸƺʲôԡ
A΢һѣ
ȴһ˼ڵС϶ᶮˡ
Ŭ̩㲻ǻм죬Żô͵ˣ޶żȻŬ̩𾪡

771°

771°
Ǵǰģѵûиӵ𣿡
ҡǰЩ죬̩һص˵
Ŭ̩ͻȻ϶Ҫ£ҲǰˡŬֻ̩֪һǰ뿪̩ȥʲô˻ҵ֪ûκ֪ȥ
ͻȻһ
ҽԼĿ⣬תƵˮ֮С
ղСһƥˡʬ巺˺֮ϡ
ô죿үүİ綢˵
Ҳ֪һǵһΣѧˣֱӰŪء޿ɥ˵
ܹ𣿡Сһµģ
ͬˡ
ʱ䲻ˣǻǸϽȥɣӵ´Ź£ôԶĵطҪǱҵ֪϶СҵġŬ̩޺磬Ҫ곤ʮꡣ
פر߽̩س֮ӡӵзḻԼ
С£ɲ롣ȻߴǣϽػʹȥ
СȻҪ꣬Ҳ̫еϵ̰һ㣬ҲȻġ
ޣˡҲ޵֣ȳǵȥ
޻ûзӦ˾Ѿ߬ˡ
ѽȥӴİȫǾͽˡһߴܣһߴ¡
Сӣˡ˵Ļʲô˼
ǡסǣѾˡ
ṵ́棬ǧҪⰡŬ̩һЦ̲סԼԴ
Ŭ̩˸ģʱ˺ЦݣСҲ̲סЦһ¡
Ŭָ̩Լ촽ǰĺɫһڡģСܹ
£ҷɡ
СûоܾҲûбİ취ˣֻѡͬһƥ
㲻öô˵һǰʱƺҰɣû˵ʱҾͽСˡ
ţáŬ̩˵ͷȻǣֻСһߡ
ΪӣɲûûСģĲСΪ̩Ĺ
ȻǴ󺹵Ů͵ӵУߵ빧
ôСҲԸ⣬һһμӣͬһƥԵ̫ܡ
޺綼ˣʹʵ̫Զߵ죬Ҳ߲ȥ
·ˡ
ʹԶģһֱ㲻ǵҺޣܳʹ֪ᷢ
ȻˣΪ룬ͲþЩСˡɣһϽȥ
뿪ʹҲСʱˡ
̩ʲôĵطҲǼʶˡ
ˣҲˡջǵʵ
ĺߣӱģһĸסΪĸף͵ԼΡ
ܷӱĲܣûȥչ˺ˡ
ǡŬ̩ʱðˡŬ̩СС˫ȥץǰȻ˫ȣһǣܡ
ǿӴǱڹŹ֮ǰ޺ͽǻȥͷţŬ̩˵
빫ˡŬ̩СһȻеĳޣƨϡ
ƥɫĿսϣԡֻͨ֡ǴнġҪĿȣúܲҡ
㣬ݡе˷ܣϾܾûкŬ̩ˡ
̩Ĳԭϣÿ궼һΣڻʼרŵлӻἸμӡȻسá
ˡŬ̩ǴԣʮֻصСĶߡţоŵҵļһ㣬ɿǰȥ
·һգ͵Ĺ޺ͱŬ̩˦˵档
ǣܲƽǿǵֻͨˣҲӴһߴ󺰣һеĳޣŵ
Լ˵ҪҾ͵ʲˡ
Ŭ̩˵ĴЦ
ϣʲôù˼Ŀ񱼣Сĺܡһʱ̣֮ǰͬһƥһȻʡ
һЩǮǸǮʮƽ⣬Ҳûǵ˼ֻȡһЩķáڣȫѣ˻֮ǰѹ
˵ֻһˣġ
̩ԭϵǣô
СһʱѾ
ЩĴУ˵ԷݺݵթһʰɡȻˣ»Ǻ˱ȽϺá
ڻʹŰյǰСʱŬ̩罫Сޣ˻ȥڹǰֱ
̩Ŀɶϣգʮϲ龫ֵ磬ر빬
ްСͻġʱڿɶصŮķȣѾȴǡ
ӵ£¡ķǷ˷壬˵ӵȥˣɶĴѰǡ
ҴϤһ£̩Ļʲô𣿡ѯ
ɶ˵빫£һȥ硣ǰ硣ֻһļ硣Ǽˡϣ²ҪķȽš
һ˵ҡҲ̫
رһɣ˵ϴȥ޴СĻٵ˵
ǡķȷ˷壬Ȼȥ
ΪʲôҪҴӦСķ֮󣬲Ųõѯޡ
̩ĻʹܽΪֻС˵͵Ż¡Ļʹ

772¸֪ҵĴô֪

772¸֪ҵĴô֪
Ҷ̩ĿɶأҲǻʹĻʺȻΪ˺ͰףΪһ֮ǵԼϵġ
էܻϰȹһʱ䣬ͻϰߵġ
ڲȥĻǲǡɱأ
Ȼʺϲ£ô϶ǻ̷ܵġ
ǲᣬҶһƬ⣬ϣ㲻Ҫܾźá
ĶҲǲԸȥμӣ׼ļ硣ҡСֹ
֪ӦȥԣǸʮ꣬ûмĸסǸ׵׳ʲôǸˣȫ֪
޼Сϣ˳صɫͻȻǿˡ
˰ɣȥ˵һ˵ոˮҲԲʲô
˵꣬ת׼뿪
ޡеĽе
𣿡
ӱأܲǰӱĸͻ
šһԴ߳й
Լ˰СʱСжܵ˳ȥ
ҹȻΧǵƹ⣬Ϊǲԭе谵
СǱߣһȺˡ֪˭ΪôˣҪΪϰߣʶ˽
ʵһHܴװʮֺıܹΪ㡣һرĿ׵ɳӦƤģɫġ輸ϵıߣɫӵţ̩ԭرζ
󺹡
վڵڼ̩弪ʱô
ŵС֣һűͲƽģͻȻᵽɤ۶ϡ壬Ȼɳϲ
ͬһʱ䣬תſſڡ
Щ˵ĽŲԽԽ󣬽ţŮֱɢվڿſڵࡣ
һŰ£ë죬ͼˣ˽
ͷϴһζëñӣǻɫġϵһ˫ɫѥӣЬͬ䵶һšͬɼûɫߣƵͼ
˫Լĸǰָ֮ϣһöɫĽָر
پ£Ӹ䣬ӵһ˫ںڵĴ۾ͦıӣʮֵϡ΢촽һÿĻȡ
ʮ꣬һ㶼ϣһ緢
¡ЩŮǣڼСʱ򣬷׷׹ķ˷壬Ľе
СǵʵͶڴ弪ϵĿ⣬תƵһŮŵ֮ϡ
弪ǿС˼תԽŮеĺӱ˹ȻСȥ
ȫȥ弪ſŮ
ǣ󺹡
ټĿֻС弪ǣԼŵǸˡ
ƺѾ˯ˣǸŮӶԣ˭Ҳûп˵
ȻС˫۾ȴ⡣
ѡѺӸҰɡΣСŴӿУʵ˵һ֮Լĺӱ
š弪΢ЦŵͷСĽӱģСС
ӱģ⺢˯úܳȫûΪԼĵزҪˣһ˴İĵطκεĲʡ
С޸˵˺ܶ£ԭҲԸţϣиĴڡڡʱ˿̵弪ǣϿʮֵ򶨡ȻʵСһġرļкܶ໰Ҫ˵ֲ֪ӦôӺοʼ˵
ûʲôҪҵģ弪Լ飬ƽһ¡˵ɡʾ⡣
Ů𣿡СȻô˵ˡֱӿżɽѯʡ
ȻˡĻش𣬵ش֮־ﲻ̫ףҪ˵ĻӲ˺֮ϡ
ûаһ֮ǰͲšһǳ¡
һֻϣһŮˣ㻹һҲֻ¶ˮԵͲкӵĴڡ
ô˵֪ϣһҵˣСѯʡΪʲôС㶼ûȥһ裿
ѵͽΪ̩죬Ǵ󺹣ͿԵҺ費𣿡
ۡС˵еͻȻˣӱġ
ӱĿ޵ú
ӱģޣءСϽŻĺӡ
ˡ弪ſڽк
󺹡Ů߽
ȱȥ
ǣ󺹡
ҵĺӣԼ֪չˣǡСŻĺӣĮ˵
㻹ǽչ˰ɡŮǿдСĻѺӸߡ
Ҷ˵ˣӱһԼչ˵ġ
С֪ң޷ңҲġҰѻ˵𣿡弪ǴɳվһסҪѺС˵鲻
ҵ𣿲ֻ޵ĸѡСĿһ˫ںڵĴ۾ˮܿ𶹴飬աҴСûаְ֣ôܣӵһôλȨصĸأ
϶ܺҰɣӦҲûи˵ʶɣ
ңĴ֪Ĵڡ֪ĻôܲȥĸŮأ弪ţܻ񣬼ǿĸȾرԡ
㶼ֻ֪һʮһжĶӣ֪ҵĴڣôܻ᲻֪أĽܸͣһĴ𰸣˵Ĵ𰸣˵ĸԸĽܣĸס
ôᱧӱģ뿪̩ġ
˵˵

773¸СĽ

773¸СĽ
弪ǷСֱۣͬһɳϡʮǰȹһŮӣֺֽ졣
̩ˣصĸɺûˮԴˮɿݣľݻţ棬̩ǣҲѵš
ҼǵúҹҴһЩȥѰˮԴʱ򡣷ĸֺ죬˵ڲԭϡ
Ҳ֪һŮӣΪʲôϻôصˣϣʱǹ
ҾʱΪǻˣҿǹڶ˵֮ԸΪƷ
ĸ˵ĺأһؿǹ˺ܶѪ
Ҷǹ˻еˣóϵӵΪȡġΪҴ빬ܼûдҩ
ĸĺܼǿҧŵӲҰӵȡġգյúȴһֱ䣬ûа취Ϊ˾ֻ§
ϵ˺ú󣬸һȥѰˮԴǶʱҺദһʮֿ֡
ںԶҵһȪۡСǸȪۣǿΪ̩һڡ
֮ˣ̩ĸɺõ˾Ԯ
ĸ˵ҪмҾԸ޸ҡ֪̩ӣһ죬ҵü̳д֮λ
ֱҸˣһ̩ʹĻˣ֪ҵݡ
Һֻһ𣬲µʱ䣬ҸͲ֪ʱˡ֪Ļҿ϶뿪̩ҲȥĸŮġ
弪ǻŵ귢£С͵
ĸǹˣС֪һΪħš
ֻǣû뵽ĸô磬ѾħţǷǰ
ΪԼϧԼഺΪһȹˣΪ˱Ϊһӡ
ֻڵ֪ݲһ֮Ȼѡ֣Զһ˸ӣһˣ˵ĺһ˽ӡ
Сһֱû˵ֻĬĬţ˵ţĸ׵Ĺ
ȻĸԼѡʲôñԹأֻԼãԼͶ̥ŻŮɡ
֪ĴڣΪ֮ǰңһȥˮԴһҽǸҽ˵һǸŮˣ뿪ҵʱѾˡ
廳жãͬҲȷĺӣǲҵġ
ұϾ̩ӣҪ̳дͳġֻһССҽôҵ棬ȥ˵һŮˣ̩弪ǵĺأ
أΪʲôǸҽͻȻ˵ˣС̲סڡ
ΪޣԸ̳̩Ĵ󺹡ҵĶӣ̳еĻкܶף֮λġ
ǸҽѾ̩λȨصĳˡŬ̩ĸס
У˵һӵĻôͲҪ̳дλͲÿˡ
һĺӡΪһ仰뿪̩һ꣬Ӷȥֺǰסĵط㡣
޵Լֻһʱ䡣Ϊ㣬Ѿڡ
Сʣûʳʼն⡣
޸ңҵʱ򣬶ҷƬҡҺܲţֺ쵱ĻҵĺӣȻ뿪ҵʱȴһֶûиҡ
ҶԲԲ㡣ӡ弪涣Се˫֡ĿǷ֪ϻһ㣬ġĲôģ˵ʲôҲǽӵ̩ġ
ĸ׵ӣжôľǿС
뵱ĸڵӦòɡ
Ϊ޷ֻܴźӣߵԶԶģ˭Ҳ˭
ΪʲôԸ̳д֮λĵĿѯʡ
ΪɡŬ̩ǵճǽĴ󺹣ֻǵճĺӣݾҪʮ̩Ĵͳ
̲̳д֮λǸʲôϵ𣿡ֻһ˽Ůһ̩֪ġ¡ǳʲôϵ
ϣ̳̩Ůɡ
ҡŮְСסˡ
˵Ǹȴ붼롣
԰ŮԸĻ
ҲԸ⡣Сѻ˵꣬Ĵϡ
弪΢ЦЦ
̩ŮĴڣġֻŮĻǳŮ
弪ǵĳŮ޴ꡣŮĻҲûпܡ
ôܻŮأֻһͨСʲôҲʲôŮġ
ȷе˵ֻһ˽ŮһŮĺӡʲô㡣ĵŮҲᱻ̩˳Цġ
ʲôݣԼ
ʲô£ֻǶƶѡָı˵ʲôء
øôģ𣿡弪üͷ㳤ô󣬸һ춼ûи㡣˵ʲôҲһֵġ
֣ôѵҪǣûг֮ǰ𣿡
Щ¾ͲˣõġĺһС֣ɵüڸԭңֻܹʣµúõչ㣬ȥ㡣
ɶأӵ¡ŮĽк
Сʶɳվͷſڡ
ɶءܽţǱϾ̩ԭŮˡ
һݾСĺ裬ԣǺʡ
СǣɶزֻޣһĻﻹӱġ
⺢̫ɰˣղŻ޵ô

774¸һ

774¸һ
һţϾͲˡ⺢ӣͦͶԵġɶϣ³˵š
Ϊ֪˰ѪŨˮȻϵöġ޸ϣµĻ˵
С޵Ķ֪˵ʲôźá
ȻΪǸŮ̩ĿɶأӦҪġӦȥأ
ǲҪŮǰ㣬Լ֣Լϣأ
ÿɶϣ¼СҪȴֲ֪ȥУǰ˵˳ԺԼļңҪоȻ޵Ķ֪һƺǡ衯
Ҳ⣬ҵɶһһúչĸŮġ
պȱʲôʲôֱӸ˵߸˵Ҳԡ
ϣһСͿ˵һѡ
Ժûмɶ֮ǰǸһ֮£֮ϵŮˣʮϣֺദ
ɴʱһ֮еģȫͬ
޽ʮһ꣬Ůô˵Ҳʮ˰ɣĺᰡĽһ㣬е
Сĸ弪ǣϵķΣǴƵģɶϣϵķΣرµķƣһзɫĵ
ɶءСΣŴӺУ󿿽ϣ£Ļӱıллɶչӱġ
㸸Ϊ׼˼磬㲻ԸȥǰʳãôҾŮȫ͵
㲻⣬Һ޴ŵǸŮˣɣ
ϣ˵ţЦʱǱССУرޡ
Ҫǰϣ£ԱֺҪ޵һ㣬ҲԼص㡣Ůǿ˵͡ϣȻ̩ԭĿɶأʵ̫ˡǵ͵ĽŮɡ
ȻᣬСûȥǰò͡ͼݿɶԵ
ȻĻĸӶˣǾͲˡһȥɡϣ΢ЦŶ弪˵
ȥ׼һ°ɣ弪Ƕϣʹһɫ
á
СҲˣǾ޵ĶԺס϶ܹǢദġ弪ϣ֮󣬲ŶС˵һΪ˺͵Ůˣûмӣĵغ
Ļ˵ԺͰԼһɡԲ۸ġ
С̩֮ǰ޺弪ǣѾϣ˼빤
ϣ±һˣСĸֺ죬弪һǻ֮ǰȷе˵ʶ缸ꡣ
˭û˭ûһΣõĳֻǲÿһĳнֵġ
弪ǽԼİһ׸ϣ¡Ͳ֪СĴڡϣ¶ʲôԹأ
Ҫǣϣһֱ弪ǡΪ̩Ĵ󺹣ȴֻһӣֻΨһһӡ
̩ޣôġһֱţԼԸ̳д֮λ
ϣºģĲ֪Ӧôźá
弪ڲֻһӣԷǸŮҲֻܱһҪð
СӦҪӱˣһֱס̩𣿸һֵġŸ弪վСĸǰеԴǣ˴ԡһ־֮һԾŶĿǡ
԰㣬ɣ̩ʵкܶȽϺĶеطӱǾǵѡ񰡡޸ԼĻȰ˵ԥС
һֲĻᡣ
еᶼ⿪ˣûкĵĲҪֻ֪Ĵڶѡ
ҪֵĻֻܺԼĸֺ죬ûиĸ׵˭
šС˵ͷӦ
ڲӦأ
شͲ֪ڵԼﻹİ֮
¿ӱôСĺӡȥı
AС
ðŴѩլſڡȻ󣬷լĴţȴǽյġ
ĻѾȥ˰£ȻﻹһЩۣûôǿˡ
ǷҵϱǷӡӦþסڷլ
˵ģһ𣬲ݣֻһӣҲҪһ
ҪĥĻǾͻĥɡˣҶˡ
С㣬㻹߰ɡҶ˵ˣҼүͲڷլôͲأĲڰ
ôķѩվҲûð֧źɫɡֻԺ˼ӣɫɡ֮ϣѾһĻѩ
վſڣӶ˸ţһֱҲ֧ɡûʮӣᶶһΡ
Aнѩر󣬼ǰѵһĴѩ֡
ֻҪүҽլĴšҾվһӡĮĶ˵
ɡ̾Ϣ˵ҶѾ˵ˣҼүôǲأ
ҼүûôͲʿɶֹأɻ
ת̤ŵϵİѩȥ
ԺӶ˲ɨһΣʱ䲻СʱŲȥֱһӡ
С㣬ҪǻǻҰɡ˵Ĳأʵ̫ˣҪǰ嶳ô찡ߣٴ绰
˵ʲôأĺǳһеİƣӲǴΪɡŮӶϡʲô٣˭أѵ֪ѾˡҵĹү
ǲҲƲңҲЦңҵӶˣҸķ
ѹĲʣʱ˿̣ȫŮӶ˳ָͣĴԴ

775

775
ԲС㣬˵ˡǹүҴС㣬Բ𡭡ŮӶηõǸŵÿ
ҪǸ绰ܽӵĻһɵɵվ
ǲҪΪʲô֪Ǳҵʱ򣬶ڱô˵ҵġ
ٲãҲҵĴС㡣ޡʲôһЩ¼ӶˡóŮӶʹĽк
Ȼй˳Ҳʮֵܡ
˫һڵϣʹĿ
ΣŵİУֻͻȻ
СС㣬ֻ졣ŮӶϻ̳ϿֵϽӰǡǹүء
ԣøϽóԼֻٵİ½
ιã
ҽǷҽԺ²ģнڷҽԺְнˮڱ£һĿС
õֻһŮ˵ӲǽĻϡ
˵ʲô˭ǵȨڷҽԺְ˵ģҪ֪ҿǷҽԺҽû㡭
ϴΪŮʿ˫£ҽԺĶˣѾȫ֪ˡҽûְҵ¡Ͳ䵱һ˵ҽ
Ѿ´֪ͨˡֻ֪ͨһͬ⡣
ҽԺ²ˣĮĴõĻҲ˵ĻᣬԼ˵ֱ֮Ӱѵ绰ˡ
ι˵Ȼҹҵĵ绰˭ҪңҿǷҽԺִܲ÷ӣҽԺҵġǸҶϵĵ绰ͣ˻
ûһֻһ
ϲΪǷǸղǸҽԺĵ绰ǵֻĻϣԼõʱȴʱʧˡ
ι衭
ĸ״ĵ绰
˵Ҫլʱĸֹƫƫ
ãְҽԺԽԽˡڹ⣬ʱһֱûȥ
ְԭ˾ڹܡɱģȻ֪ңôı֮󣬾;ˡڹ˾ˣ
˾Աнˮְֻ֡
ְֽӵĵ绰󣬵Ѫˡ
ӣϽҽԺְְɣҪڶǸϣˡһн죬ȫǷҺġ
ŵֻĵڵϡ
áѵҪְ֣ҽԺĿ𡭡ءֻһĸɻڿš
С㣬ǻǻȥɣȥҽԺүɡŮӶϵ÷ֻ
ȥʲôѵҪڣҴſڣȵ
ȥһҽԺҽ˵̫ã̼ܵ˵ѪѹͻȻһߣԴѪĻԻΣ
ڿ˸׺öһ߳ҽԺ֮ǰԼŮӶҽԺĸףһչ˸ס
ǵǸƻ˼ͥǸʲôţ
ðɡϱɵǸ
ԶԶԣǽã̫Ҫˣô޳ܵŮ˰˼һڣúö˶˵ģȴҪɢ˼ҡں˰ɣȫ˶
ͦÿģԭôݶ
øոߵԼĳǰˣ󼸸Ů˵
ʼնû˵ʶģīóԼϡ
ڴ֮ǰ˺ܶΣʱ˿龰ÿһԷۣ⡣գŪܾˣ۲ݵĵز
۵ۣˡ
Ȼûҵˣôȥϼţŷһڹ˾
ڹ˾ĻȥɽׯͲţȥÿһζ
ûֱȥϼҷľҵҲ˵ġԾڷϼŴſڣڳ
һ࣬һֱȵϰ˵࣬ڼӰ
ͨżŴſڣֻһװĵˣպáĵ÷·ǢϣΥı¶һ˿ϲãֻϲãرԶѡ
ǰͲһЦˣܱ¶׺ͣѾǲˡ
ôӳȥŴӼſڣķȥ
ǸӢｻ䣬Ȼʾߵط磬Ṇ̀ȥǵķϾƵϢ
ڼˡû㣬˵֣ڵǸ֮Ŵſǻһί˵ˣӻ֮ҾҲûм㡣ÿ춼㣬ȴһֱңԸҡ
ôԶôģô鰡
һʼѾˣֳֵԲԣӴӦҾлʱ򣬾ѾˣҪȫǰңѿ
ʶˣʮˣʮĸ飬ҪĻٵҵʲôҪԴҡء
ѩ׷еãԵúܼһھǶԷָԼԹ
ǱһУŮˡôĳ
һɫװͬڴѩɫзѩһޣ䵽˼㡣
˫ĲڴŮ˵Ŀߣ·𲻶ɫȴû׼뿪˼
ӣҪǰŮˣ񣬻ʲôֶΣҪʹ
СͷĸոաȥǻǷãķʧķǰûСķһ߰Įһ°ûһ˿顣
˵Ϊʲô˵ʯͷ

776°ϾĴ

776°ϾĴ
ôȫˣңڮҰ
õѣǷˡһɷ򣬶Լ˲̵İ

ÿţҪߣȥץֱʱվɫװĵıڣӲǽƿ
˫ӣͬҹɫ֮УѪĶǣҪ̽
ΪֱӽƿŲһģӲˤڵϡԼ֣ϣһѡȻӦģֻУİѩΪʲô˵˵ưҵʲôΪСԼȥɱˣҪԴ
ҪȥֲɱġѵȥҾҪȥܲܶҹƽһ㡭ء
ƽ֣ȻĿ˵£СƽֵĻΪʲôҪţȴСҵĺȥأǸ޵ã˺ѷεŮˣĿڡɤˣǱûдԣǱü䣬ͬħ㣬ܹɲǼ䣬޵صԨҵʯͷģ
ôأ
ΪһҽǾ˵ģȴŮвңҪ飬Ӷ顣
ҲͬĻȥ
ѣʮĸ飿Ҳ֪֮飬Ҫʮˡ
˵ʮѸ飬ɢҺС͸ġĻ
ôҸ㣬յˡҲסˡ
ҵĻǣڵõ³
ġΪ㡭ֻ˵Ľڡ
ΪΪ÷񣬺޲ýԼһˣѵ⻹Աİ
ͬ˭ҪǸҰռһһ㣬ȫ
⻹ֻһոտʼôܲ𣿻ءŹȥ¶ࡣ֮䣬еʱһֱ桯ȥЦ˼ÿһһ㣬ݺݵĴϣʹԼӸ
Ҫ㲻ҪҡǸòãⲻǣԭҡҴˡЭˣ
ĵǸⲻǣܹҵŮڻŻĻҾԭ㡣һУȫ̡
ֻҪܻԸڵɡ
ǣûС
ܣոġ
ʱӼŴ棬ܳһɫװźɫ۾ˡ
Ǹ˸ո˵⻰ϵãʱ͡
ͬһʱ䣬ļܳˣң˾
㣬ôôӵվŭĵܡ
С㡣ҹ˾ĸܾѾΪ¡ܣļʾ⣬ŵļ
ıڣļ⣬ٴ˶ͣתҪ뿪
һôܡ÷ĺǳǸˡңͶ˷ϼ֪֪ҰְֺжңҰְֱãڶҽԺ²ѣһ
׷Ǹˣһξ룬ֲַ˻
ɴʱķѾߵԼɫıǰ
㲻ҪߡôʶܣΪʲôոոļʲôлᣬ߬ס˷ֱۡ
֪𣿡ʾߵıڣýøϿ㲻ǿҲ뵽˽
˵Ҫ׶׿ڸأ
ң˶ĸܾҹ˾Ҫ
ЮˣͶ˷ϼšҽҵҲһ˷ϡ
ղǷļ
Уʱ򣬿λˣңҪһλͻ
²һһ䣬
ǸôԳҰְ֣ҰְֶɲҰְ֪˵ʲôҲġöݺݵĽ
Ҹн٣ʮ򣿻һһôĸܾһнˮûС
κһˣۣı߾͵ġ
һˣôģһӶΪأ
һнһǧнȣɵӶ֪Ӧѡ˭ˡֻǹʽĶ˵ţȻǴԵɲ˿顣
ܣ㡭ģҵġңң뱨ǲǣ
Ҫ㲻Ҫң㲻úܲ
ãð
ѵˣĸ𣿲Ҫʲô㶼ҵġڵôԣ˺أ
òɵӣǰһУѾ¶úˡ
֪ΪʲôAУһֱûҵˡԭĲڷլҲɽׯ
뿪AУȥһ˹⡣ҵĹ˾Ҫҹ˾Ļҵȫݻ١
Ҫʲôʧȥζʲôʹ࣬ǰɣ
̣Ͳˣͳӣĵĺ⡣ܲ𣿡õ򢣬Ҳǻûе𣿻ﰡ
㲻һֱţҵļС
֪СǼҲҵ֮ңĸֺ죬֮ǰͲμħšĸһΪףֱԼŮһ֮ʱԾѡ˷Сȫ󰮡
ôôģ˺ô޹СŮأ
Դǣ˵ҧгݡ־䶼ͬǴݷ϶мġ
Щ˵֮Ӳһѣǰá
ˤѩ֧ڵϣ̹ǵĻѩ͸ĵļӽѪҺ
ʲôҵʲôΪҰ𡭡
ʰαİǸִĿ˵࣡ŭĴĻţ׼뿪
㲻ߣҪȥǷޣӦһطլģҪסһ
㲻ҪһˣˡĽǰ˼Լ˫ӲǱ޳ȡҵҪôܹԭҡء
ˣһӶԭ㡣ĵſõ壬󲽿˳С
㲻Ҫߡ㲻ܶˡҪߡ׷ŷһѾڽֵϣʻĳӡ
һ߿׷һ˺ѷεĴ󺰡
㡣һ

777ħŵľ

777ħŵľ
ԸǸŮ˵ŭǰ濪˾
ûܶԶһģӲԵѩСǰѩòǱ
Ƿ߰С㣬Ϊ͵ҽͬؤһǱվǰҶʶ˭ɡ
ΣſŵĸǰͻȻӳһ˫˵ĺɫƤЬƤЬ࣬лѩմȾ
һӦǺǸ˵֡ţȻ̧ͷ
νжϣǾжôʧ
˻Ķȥشװڴóһá
㣡ĵ޵ҧгݡûнӹſŵƣ˫ȹڵϣֱ˶ġ
԰ңҲֻңŻǰˡͬ
ԼҪõģȫһա̰ĵĿڣ˵٣Ҳ·𻹴һȤı顣˵£ôôοأ֪һ㣬ȴôĴ󵨵ľʲô
£ɵӡ˭ԸĸһԼŮŮˣʲôƨ񰡣
Ѿ޸ˣô㣬õʲôԵĻ񡭡
ס죬Ҫ˵ˡһѣǰ̰衡Ϊ㣬Һ֮䣬ô
ңЩ¡Һ㲻ܳΪޣôҲѡ
Ϊ˵õСٵңٵõꡣ
԰Ϊ˵õСҲٵˡ̰衲ûзĻԳ˵
ʱ䣬ʱҲ룬ԼĶ
ΪʲôǰᱻȻǸŮԻΪʲôûпСһأ
ҪȵԼ֮󣬱˽ɱһŷԭصôһ飬ı
ǺǡôӵϲĴЦֲһˣʲôúµģ㣬зһҡҪʹһʹ
Ҳںһ㶼ں
ҹɫ֮У˾ӣصɽׯסıӷбŮġ
ȻĺСҪԸǷ˵ˣСĺӡһҪԣԷ㲻ǿ
үˣɽׯӶˣĽŷ
ǰϣκһӶˣɩʱҲ
ɽׯûӶչ˺ǣǾԲеġ
СүССأѯӶ˵ʱ򣬽ŵĴӣӶţţϵĺɫףԼϵŵΧ
Сү¥ϣԼɩСС㣬ӦӤǱ˯ˡ
ҪȥɩСС㱧ү𣿡ŮӶش
ˡףŮӶ֮ùԼĴӣ󲽳¥ȥ
ûлЬŲ¥㿴ɫƤЬ֮£ŵĻѩ¥ߵɴ᣸ˡ
ʶͣ½ŲͷɴϵЬӡͻȻСһһΡ
ǸСŮΪ߬¥֮ϣŵɴᣣһȫק
СŮ˵ǣϲЩɴᣣȫϴɾͲ˯
ɵŮĺɵֻ˵˵ѣҹЩɴᣣȫϴһ顣
¥ʱȴɳ˯
үҰɴȡϴɡŮӶվ¥Ϸ촽ȴΥķЦ⡣̲סС˵һ䡣
ˣĵطϴһ¾ˡ¥ݣԸһŮӶȻߵſȥЬȻ¥ȥ
Ѿʮ㣬ңŵƹ⣬Żǰȥš
ڵǰСһſڵȥš
أʲôʱģ˷ܵĺĶģɲǼ¶һ¡
Сһڷǰ֪⺢ӣ˳ʲôأ
˵ؼңܹСŮˣӣһӵĻӦǶôҸ
Ȼһжֻˡ
ģΪ˾е£ؾȥһ˹˾Թ𣿶ӶǶˣŮӶΪԵġ
ѾԹˡҡҡͷʲôУһӡ
ɣϲϲеĴӣСһ
ǸӣߵߣڴϣȻһó򿪺ӣֻһףɫľװħţרõ֣ڼͷϻоա
Ǹҵ𣿡С֣ḧľգرϲ
Ҫ֪ħţоյģǺҪͺñĵأħϯҶǸϯһ
ͲˣֻһСΪʲôҲоأ
˰ɣҲҪеľװܻϲֱԼܡ
Ϊʲôѽǵ׼ġ߹ȥڴߣС촽ķԼĸǰע
оգҲܴϵġھǿ϶ң˵ΪصĹϵԲӵоεġ
˵Լɡϣأħŵ˵˽
ǺǡԭΪˣһЦװǵΪ׼ĲľգǸȥġ
ΪΪħţ˺ܴĹףͺñǸצǹԼZԻǱѧԹΪţսرá
Ϊ˽㣬ŻϾաԺ󷸴Ļöջǻժġ
Ŷҡе㲻˼ڿһ𣿡
Ȼˡ
ȷͬ⣬̰ϵȻ󽫾װԼϡ
ǰħţϴֻѧԱȻҲǾװһ֣ûʽ
أ˧𣿡Сһվھǰñӡսһ
˧Ȼ˧ˣҷĶӶ˧Ļ˭˧أ˵ʱĿԱ̨ϡ
ǹھµһЩѧϰⶼʮˣСһһˣû˯ԭֻѧϰ
Ķ̫Ȥȷе˵Ϊ̫ˣûбҪȥѧ
·Ķ棬ѧϰȻҲʹܶࡣ
ֻŴİɣΪԼһΣȻѡȥħţ̳мҵûԼĸ׷ġ
ء߹ȥһС˵Ҷ˵ħ˺ܶѧԱкܶʽѧԱѾμսۣǰ𣿡
ôͻȻ
СһĻͻȻ÷һ
ֱʱ˿̣ףΪη˷ԣ

778¹С

778¹С
ȥμʲôħšϧöϾĸӹϵв
ԭķǺ£ΪħŵһԱıǰ֮󣬻ʲôⷢ
Ҳôġ
ʣħɲһܹġ˵ţѾȪˡ
ħȥ
ȻĲ²һ㶼û
ͻȻ˵ˡΪ֪˵ʲôźãܾܾܲӵɡ
ôǸǰķһ
˵ħţһ̩ԭĵطܽ߾սº̩ܽҹ߾Ҫһֲﶼ˽ռˣôߣҲûƽͣˡ
ԵĻǣһȥ̩߾פҹı߽
ֻ֪һСһ᳤󰡡Ҳǳ鷳ġһȫǡ
ΪҪɲţҪΪħţˡͺñһ״Ԫǵʲô״Ԫ֪֮󣬶ġ
ϾֻһӣΪߴ񻰵ڣѾˡ
ĵССߴǴ˵ʵġ
Ȼڷ˵Ǹ£ȴֻڸΡһΪԼ仹ţֻΪûгûгɲţԾͲξ
˵һ㣬Ǿ˰ɡ
СͷĸոաȥǻֺγǣԼΣһζľãǻţֻҪڻڼȣһܹȵǻ
أôˣΪʲô˵ǲҪħţ㲻˰һֱ˵С֣ĸա۽ǱߣָˣʪĶ
ȻǣܺԺҪʲôضᷴԡ졭
֪ŬĵѧУһܸˡһ졭ġ
ʵԴǣ˵֮۽ǵˮ̲ס
̩ҹᡣ
弪ǣЯִСϣ壬ǰسȨ󣬶ʶıŮ̩С
ƽԭݵϣмһر̩سл׹ר趨ϯλ
е˶룬Ψ弪Ǻ̩Сûг֡
̲סСۣλʧɢŮ׳ʲô근٣Ƿɻ飬Ůӡ
ǵۣĺСֵЩţߵ
һᣬǵøһӴԼŬ̩ߣüͷ˲壬ûû˵
ѾͷûûСģǶ軵ˡ㻹ûгޣ˵ЩҲԺԼ޲ȥŬ̩ĺǳ㲻Ҫ죬ڳˣ̩ĹңҪǱĻǼңй²á
Ŷ֪ˡֻȤһ£ûôࡣԼĻʶӦֳ˵ű͡
빫µ
˵һһ½ԼĿ⣬תƵǰ棬ǸټɹŰǰ
弪̩С˾̩壬İķγϯ
ϵȻǰճװСǹ£ӦŵķΡ
󺹣£
еĳӣԼҾ죬ȫվͬϯĿɶϣ£Ҳ֮ӭǡ
ҶÿǶ弪ǣӵĳ񣬾͵һ¡صļ硣ڴˣҪһϢҲҵıŮ̩Сʧɢ꣬ڽʧһء
ȻСǰ̩ϣӽ쿪ʼڳˣݣ̩һأ
ǵӦһܴɻСܹΪҵŮҽ콫ޱĸǡ
֪ҿɷ񻹼ǵãʮǰ̩һɺʱҴŹȥѰˮԴ
ǶʱСĸףĺֺ졣ڵʱ̩ΪıΪޡ
һص֮˸øȥȥѰ˵Ѿȥ
ұʹӣϣʮ󣬾ȻܹӵУҺһŮ
弪˵ЩʱС֣աһ˫ĵ⡣
ǻѪ˵Ǵ󺹵Ůǰðġ
˵ǵй̩ļϸǺã
˲ʣӣһŮӣʧɢŮ̩Ĺȥܣ
ߣһλϣʮֱ뺷°Ǻɫӵˣһڣ˵˷֮ʡ
Ǵ弪ǵ׵ֵܵ࣬ܶΪ֮λĲֻ͡Ҫʲôģԥ˵
弪Ǿʮַˡ
ǵ弪ǵĸ֮ǰȴ弪ԣ۽κ£ù˼ֵ֮飬Բܱ
ʵǲűȷϵŮСŵľ弪ǵѪ׽ܡ弪ɤŭǳ⡣
ܲңֻǼȻǻѪ͵úúõĲһ顣ǧҪʲôèܹ̩Ļʹ
үɷСһ仰վŬ̩ǰһλõĪɲͻȻ˵棬Ȼ˵еģСڳСΪµĸףϳϲСǿ֤ġ
ĪɲŬ̩ף̩ҽĶӣȴ̩ͬ佫
ǼҲԪϰɡ
Īɲ˵ĻҪˣһѪŪǿɱͷ֮ŭĵĪɲԴв˵עⷽ硣
ΪСˣԲŻ˵СǴ󺹵ĳӣôش£Ȼԡ
һССĴ򡭡
ˣ弪Ǵ֮˭ҵŮǾɱ󺹡˵̩СǱŮǱŮ˭Ҷ˵һ֣Բġ
硯μӣɣıŮֻ֣µǸ֪֪Ů˭ԺȻҪ񣬶Դһй֮񡣡
弪ϣɢһɣ˶޷İ߷緶â¶
ϲ󺹣ϲ󺹣ӭ»ع̩ǾؽԴ£Բ˿ð
гӿʼд󺹣ĳӣҲ׷׿ʼүһһЩǣɴ󺹵ϣӣֻ˳⡣
Ҷɡ弪С֣Լߣһǿɶϣ¡

779ġġ

779ġġ
ֳߵĴ޳ôҲһζûܹ
Сڸɶ֮䣬弪ھЩлŮĳǣڱʹʲôֶΣŹǡ
С̩̾ƣҪҪɶϣ̩СʾеɫƱ
ɣҪˣɶصһ⡣弪ǼСԥʾ
ллɶءС΢ЦŵͷȻ˫֣ޱȹĽӹݸľƱ
λϵˣڳһͥڵϷȻųλϣŵĳӣҾȴ̲סСģ
үǺαأΪһѾͷƬӣԼԱߵһӣƿΪһЩ̾ƣȹıֻһŮӣǹֲӡ
Ǹࡣ
ǺǡҲԡĻ̲סЦϵľƱһ±ӡһѾͷƬӣʲôأȾƵʱ򣬹һۣϯλϵǸˡڶ
ῪʼҲΪ˻ӭСؼңɿɶ˰ŵһĿ
̩ΪĽգŻеһᣬտɶһءҲմ»ؼҹĹˡ
㣬һȥɡ˷ܵܵСŵλǰȥ
磬ĪɲһСĺǳһ˵ͬʱ̲סһۣߵӡ
еŮ޷ˣǺҲһ˳ģ
̩˼ָס
Ŷĺǳ⣬Ͻ񡣡󺹣ɶأ¡
ûϵ弪ЦŵͷȻС˵ȥɡʲôģ˵
߰ɡڹܣڣҲϡ󺹶ô˵ˣֱܵСߣӲǽ
ȥĶСе˷ܣѯһֱܵ硣
ûƼ谡羭Լߵʱ򣬰˳Ҳһ𣬻ޣҲ
ҾͲȥˡŬ̩ӲǱקߡѾͷ˲ɲС⡭ô
Ŭ̩վЩ֮䣬һ£϶ġ֫ܽӲû˿С
ˡʵڲеĻ͵䳡չȭҲԡЦԼĸ磬СŬ̩֮޸߬Լ㣬Ұɣʵ̫ˣҲ赸ʦûӴ
ԸСһ仰Աȥ衣ദĿռ䡣
ʲôСǱߣоеˡ
ƲڴҰ㰡˵Լ˼
ֱǺ֡̽ñ
ϴǴӲԭϻ޾Ѿ˵ˣԺҪˡԭûи硣
˲֪Сʲô
顯˵ʹʱڣ϶߲ġ
ҡôû뵽ޣͻȻˡ
Ŭ̩Ĳ裬֣ҲܽӲһԵʮֵΡ
Сƽ⣬ľȡ
Ҳ裬ֳҲ̫ϰߣܴȥһ΢徲һĵط𣿡ߵŬ̩˵
Ŭ̩Сǰܣֲ˼Լ˵뿪ˡ˵һ㣬ĵ׵ʯͷˡ
ð֪һطﲻԶҿԴȥǱߡֻΪ⳼佫ֻܴʮ֮ǰͱҪ뿪
̩һСӵɹ壬ġö֮ŻƫԶĲԭ֮ϡһƽİ֡
ﻹ֣֮ҲΪ̾ʮִͳĵ֮ҡ
ţðСͷͬ⣬Ŭ̩
ΪӪ죬գΧ·ƣȫϨġÿһ·ͻһһĻѡ
Ŭ̩ԽԽԶǱߵ֣ıС
ףأ޷СǲˣͬĻŬ̩
϶ǸҰȥˣͲҪôˣǶǳ꣬ѵ㻹߶𣿡絹ûǱߴС֡
Ŭ̩Ȼ߲ǽԹһУǺϤҵߴطǲûʶҪǰɴ̿ͣǾ鷳ˡ˵ԼĹ˼
һ°ɣûҵҰǾͿ϶ǰˡ˵ţȺѰҡ
Ŭ̩СһĹϣȻʾзķǵ㡣
̩۹ҹõĵطһͨˣҲûлϵд󺹸ƣԼ佫Ҳ
СߣĽͣʶ̧ͷյǣǵ㣬һһģر׳ۣƯ
ۡĵɢһ̾һ˫ڵͫӳǡյм䣬һ
û뵽ڣܿôƯǿաǶ
̩в̫һ²Ǻ䣬ҹɫͬļ㾪ޣ
ϲǿ𣿡Ŭ̩ûпϵǣǽԼĿ⣬Сϡ
һֱգ޳Ĳӣ°£ӵһĻߡĲպٵҲرľ¡
ϲܵĻشһ
ϲһǣҰժŬ̩˳Ļȥ
С⻰ʶսյĿ⣬תƵŵŬ̩ϡ
ͬһʱ䣬ĻǸˡ
һ̹ϣBеǿա
ҪǾãһƯ͸ңժ͸㡣ʱѯġ
ΪԼ񰡣ʲô԰쵽
㲻һ£ô֪ҵвأ
ҲŲҪء
ϽժٸһλᣬҪĻǧҪڡ
˵ġָ˵µǿҾҪˡ
ΪʲôҪѡǿţĲ𣿡
ѡģѡˣôժ𣿡
ֻҪҪģҾͻ㡣һ§ļͷһֻǿȥȻһժǵĶǾϲҪҪ۰Ͱ͵һֱժûһڴ𣿡
ôˣΪʲôͻȻ֮䣬Ǹأ
Ҫϵ̫ҿ϶ǿҪϵһְϵ̫͸㡣
ıӣ˵Ļ
ô죿ͻȻ֪ʲô
뿪ˣǲ̫һˣΪԼܣͿԲҪ

780ºȥ̩

780ºȥ̩
Եһĵ
Ŭ̩С۾ΪһῪģȴ˾Ө⡣
ôˣǸʲô˷ܹȣڿأ
£ôˣŬ̩˵Сѯʡ
ҡСعȥ۽ǵˮĨûû¡ҡҡͷˮʻȥ˼еʧ̬ˡ
ǡϲҹɫ𣿡Ŭ̩Ҳ֪ԼôͻȻͿˡ
Ϊһˣ򡣵ֱӰŮ޵ĵز
ԭԼͻȻ䣬һЩõ¡Ͻ͡
ʲô£˵𣿡
ǹȥ£ûʲô˵ġ˵
˵»һСŮ
˵ģҲ֪ǸŮӤĸ˭ȻҲ硣
˽£Լ˵϶߱ˡ
ǰһСŮӱġ¶Сش⡣
պ̩ˣ֪ӱǸӡֺαȥ
Ǹӵĸ˭أŬ̩ѯʡ
ҿԲش𣿡һΣֱӾܾˡ
ǸǶԲҺеˡŬ̩ԼҲãЩʧ̬ˡôڸ׵ȥѯ˼ҵ˽أƽʱģǧҪᡣĩˣֿһ¡
ûϵС˵Ȼ̧ͷеķǡ
AкԶԶɻҪüСʱգһûôҹɫ
֪ͻģ˯ûС˯˵ĻϣܹΪһθǣ֪ڹúܺáһҪ֣ĳ
Сûϣ೤ʱ䣬˵ҪȥˡŬ̩ʱ࣬Ҳûǿ
̩ˣ֪弪ǣһλʧġ顯һءҲСŵģһݵĽ
Сڴ֮ǰȫû뵽弪ǻߴңĸֺ죬Ѿ̩ǰס
ֺһǵԸΪ弪һŮҲһԸΪӰɡ
ϣĸ飬ʱ̣ܹõο
弪ǽնƺе⡣عʱɿɶϣ·ȥġ
󺹣ˡϣ½ڴߣ˵
ԱߵŮϽΪ½ϵѥӣԼˮ
ûкҺѡ弪ҸЦ⡣ڼ޹ôŮ˵ȫȥпɶ̺žˡ
ǣ󺹡Ů׷ȥ
˵ûкգˡϣŮǶߺëˮšɣΪϵĺҺ
ûк弪һѽϣеëץȻԽޱȳ磬Ķ˵ллϣ£ллĿݣĴȣ弪һܹȢΪޣҡ
ллϣ£ΪһܿݣִȵŮˡŮˣ֪ԼɷŮˣһһ˽Ůһġ
ʲô֮䣬㻹ôסϣ±˵е㲻˼ܹΪӣҰ
ԺСɺã
С֮ڶ
һҪСһʽݣϣܹĸһԺúõĶԴС
ֻҪСԸ⣬ȻԸİûŮҲ֪һֱϣܹһŮҡԶ޷Ը
һĴ󺹣߲檣ŮȺ弪ȴֻȢϣһ
ϣµ޵ʱرصѲ̩Сҽ֮ĪɲҲûһ취
̩񣬶Ϊɶϣϣܹĸƽ
ȻɹˣϣȴһӵĲҲ޷
ϣһӵź
弪ǱϾǴ󺹣ýҪ̳д֮λġȴֻôһӡ
ϣ²ǲ£Ϊ弪ǣɫõŮӣϣ弪ǿΪҡȫ弪Ǹܾˡ
Сԣ¶˵Ļ̫Բ弪
弪Ǵ㡣ҶСĸףǿǷ氮ĻϣֺܹĿǷ
ߡֲҺŮС
󺹷İɣһúչССĺӱġ
ϣڼ޸弪ǵʱ򣬸ĸͶ˵ǽ̩Ůˣ̩ĿɶءԲʲôĸµĴݡ
һζС۶Դ׵ĻôͲҪ޸弪ˡϾ弪Ǵ󺹣߻кܶƯֳŻŮӡ
û뵽Լ޸弪ǺȻҸ
弪ǵҸ˵һϵڸһŵʱȻҲһ
ܹӵ弪ǣеĳ谮ܹӵһĶӣȴ޷ӵиĺӡ
AС
ѾˣһҪħţһȥ߾̩ԭһ
ΪСһİȫģСǣԵA
£֪֮ʮģǲᡣϾ࣬ôСĺӡҪȥս
ôǹ𣬸οȥɱˡ
ܲܲȥңΨһıӡҪ͵𣿡ĵĿţŸǰķǳ⡣
裬ûأͿʼ˵ôĻˡûдֻ̣ǸȥսģڶǺƽ硣Ȱ˵Լĸס

781С

781С
ûд̣ԺҲ򰡡˵ʱᷢս𣿡ɲͣ˵
̣սҾϻҲẦµĺĲõҡһúչԼġܵߣ˵
СáߡˣҲҪ뿪ԺǷңͱ֧뿪̰ȥḧСһա
ˣлѽˣֲǲ̱֤ÿʱ򣬾ͻһΡԲʳԡ
ΪʲôҪȥħŰر𣿡ʡ
ҲҪȥμʲôħš
Ƿҵ֮ңǾ֮ҡΪʲôǸӣҪκأ
Ȼǣ˵ġΪΪһֱϣҳɲţǰȥħġҹԹԵģȥħšһҳ״Ԫͻӱûˡ
Сһ˵Щʱϳ޾ڴ
⻰ܣӲǽǰСһ§뻳
ĸİСˡǰӰ쵽ӡ
⺢ӵĲأ
СãѾȥˣһֱǰʲôɲš״ԪֻŻ
СһһǸߴ
裬ʱ䲻ˣú߰ɡȻҲ᲻÷ģСһԼ־ԸҲֹУϲѧĶѧȥҲһ¡
ߣôӲ갡վܵô£ҲʲôҵĸˡͲǸʲôħţA𣿡
Ҳúܵ˿˺ġ˫֣ŷļͷ˵һᱣģһᣡ
ͻȻ˵
˵ıָʲôAУԶߣȥ
Ǵ߰ɡħţϯǡ
ǣϯ
ڷլǰԺͣһݾֱɻɳˡ
һݾֱɻ뿪AУӶֱӷ߾̩ԭ
أˣúչ̣үүлáСƵģȻʮֵۣԴȴǳĳ졣ùãҲڼǧӴŵһչ˻ã̲ġ
㶼ôˣӦü˾ͼˡǲѡֻҪ飬Ҿͻ̸ϻμǵĻһףǵġ
˭ҪˣСǲءҪ߾͸Ͻ߰ɡʮָжֺܱˡǳСһ
֣ϷˣһȻŴŷһǰԺֱɻߡ
壬ûлΪԼ̲סֹǸӵ뿪
ɩУġ§š֪ԼʹǺúõչˣСӣֻܹԵǸȥСŮˡ
أǱأˡֱɻϣǻ֡
ʮֲᡣ뿪ʱûôѹ
⺢ͷ⣬ѪĲϣ뿪ȥôӡ
ֱɻɵպ󣬷Ż̧ͷաȻʱȴƲڷɻĺӡ
ûϵ˶ãͿžˡ
Ұοš
͹󣬷ط磬һȥϼšڽ̵İ칫ʱȴʾط磬øԼ룬һİ칫
ڰ칫ǰеĹ񡣷֣ôŰ塣
̧ͷȴû˵
Ըļ𣿡ֽŹϣԱϢɳȥ
ʲô̷ϵĹվߵϢڷɳϡ
ͬĸֵܣͬһ֮£ÿԷһҨġν̧ͷͷȻȴ񣬴ûУúõһĹ졣
еֻӶԷĮԷԷ
ʱ䣬ΪִܲãúܺáŷϼţĹ֮£һһֱԻ͵ġ
ǰ㣬Ϊĸ׵ĳ֣һ˵ҵĸ
ĸΪǰԸò㣬סڷңҵס
֪˵ǺܲƽģϾܺߡΪ׵Ķӣܹġ
ĸһֱ㣬ƿطϵĴȨֻǱŮ˵ĶӡںˣŬϼŵԪϣĿáȫԳΪִܲá
ʲô˼ŷЩ˵ֱ꣬Ĵϡ
ط׼ˣӷϼִܲõϣΣϼŵִܲáֱ˵
ڿңʩ𣿡õϼŵִܲãҲ֤һ㶼ȷ
ǣͻȻ˵ֽõĽɽøȴһ㶼˲
ɷԣִ֮ܲλøǷϼŵĶ£ɿЩˣҲ˵ܡַֻܽøλá
㲻Ҫ˵룬Ǹߵλá˵˷̵
Ϊһˣ˭ûҰİҪǣһΪȨƼˡ
Ȩƾǰȴ޷õζ϶ʮܡ
ΣҲҪʩᣬҿͨԼŬá
ǡ⻰Цˡ
Цʲô
ңҲʮˣʮ꣬Ī˵ԼнӴ

782²СϹ

782²СϹ
мʮأ
ֻҪϼһڣҪõȨԺѡΪҵͷԣȷҪܶࡣ
Ц㱿͵ߵķ⣬㶼ԸԡҪأ⻰е̷̡
ֲɣ԰ɣӱܡô᲻֪˼أո˷ǲǣҲ׼һ뿪AУ뿪ĵĵط
̾Ȼ͸û뵽ġɫͻȻһ

ȫΪС𣿡һ˵
Сҵӣеôȣ𣿡Եе䡣
ӣһλ̷̵ЦˡӲҲڽ֤棬Ůֽʲô
ϥϵ֣ɵ߬ȭͷֱͻĿ
ɲ˵
Ҹ㣬ǰھưǸϣСأ᲻ң
ʲô˼
ǵǰھưһȾƵġһҲһǱھưġģһľֱӺˡ
ʱľܲãûȶپƾˡ
ǷСһˣ֪þưϰҵǸŮˣȻͬС
Сʶģһϣʶ
ֻС̫ޣۼŹ⻷ֻбܹȴκ˷
ԣϣйСʱƬûС
ôû뵽ϺͷһŮˣȻһֱĽˡ
㰮˲ҵҪ㾿жమ֮ˣ̲סһŮˣһҹĲࡣ
Сһ𣬱е
ڿأȴСһСȴǷޡ㲻ԼһĺܿЦ𣿡̵ĻĿ˵ʮַ̡
ҺСһ𣬶Ƶ𣿡еܲˣŭߵ̵ĸǰһץؿڵװ
ǣҲǣֻ뿴һŮһ֮ζԵеȻһҹ֮ȴʲô¶ûзһ
ʱܹҾԲҶôϣǸңСˡ
ҵĻҺСĺӡûʲôˡ
СҵӣҲ롣ŭĴϷ̵Ļ
ӣΣֻһѡ̼˿ǣŷѹֵ̫ˣЩûжԷ˵СˣõҲòֵܶˣΨһͬı㺦ãһɱˣ
֮󣬲κηӦĻᣬȭͷݺݵĸһȭ
Ǳߣ̷ѪȥĨ촽ߵѪѷɫԼȭͷͬڷ̵ϡ
ɳܿ췴
ֵܶڰ칫Ťһ𡣳ʮּҡ
칫棬ط棬ңȭͷϵȫûдȥ롣
͸İ칫У򶷵ĳ棬澭Ĺ˾ְԱ̲סͣ½Ų龰
ܲôܲôˣ
ܲһ˽ӣҰĺܴ˵Ҫ̱չ˾
ǧҪ˵СԼķ롣
ְԱǣ׷
ˣȫȥڷϼŴģϹطĺǳǣȫߡ
칫
ͷ̴ûڵذ֮ϣڴڵĴϢ촽Ѫ˭Ҳûֵˡ
ƽڵذ壬ͬɥĺӣûһ㷽ҲҲȥļˡ
һųĶԼϲŮˣ׵ûСͲ䵱һˡʲôʸң
һǰ֪СѾˡҵߡΪʲôҸϲʶأŷ̵ĿǣĿ컨壬
ǰҾһųˣҸףҵ˵Ͳһˡ̾÷˵úܶԣڰǰĺųرܡʸ㣬Һòȥ
Ϊڶúݣ飬ĥͶԵССѾˣҲزˡ飬Ҳˡ
֪ģֻǰʱǸŮˣһһ˺
Ǻ𣿲еúҲˡԼŮˣҲһˡǺǡ
ֵܶˣ²ŶԷ
ȻԷ˵Ļﶼ˵һ㶼ûд
ѹңóʧȥζΣʲôСҲزˡһжǿ̸
԰ҲһˣСӡ
ΣѲҪȥл
ȻôҪлҲڣǵȺлĳ֮
ˣСҲܹһ
硭ΣӵʵĴӿмһǷ̣ص֮󣬷һν硯һֱһˣֻûлᣬʩչԼı
Ƿҵĳӣϣܹúõģӹܷҵҵúõչ˰ְ֣Сǡ
˵ʲô̴ӵذϣͬͷŷ
Ļо̫ˣѲҪΪˣСȥѳ
ڷҵҵҴȤֻǲĸġǰΪûпˣиڣҾͷˡ
ϣܹúõƹܷϣԻȥԷ̣˵ԷθĻ

783ȥ̩

783ȥ̩
Ҫȥ˼Ҫ뿪ɡ
ȥħţôСôܷءҪͺһҲΨһܹΪС¡
Ҫߣȥ߾ȥ̩ǱǷأ㲻ˣҪ̯Ӹң̲顣
Դطֵ֮һֱǰеġĲ͡
ͻȻ֮䣬ܵܣְѷҵĽɽֱøȴе㲻ϡˡ
·Լŵ壬ΪԼĸףҪѷҵһиȥˣҪ÷ĸˣĸһʹࡣ
Ƿ⾴¼ùĶӣº⾴½طңȴң˻һܷܵӰ¡
ĸһӣڷ⾴µԶڣ⾴һӡ
˭Ƿ̣˭ǷӰͲʶ
ӰΪ⾴µӵһͨ绰СĽոտˮϡʱֻһӣôٵԼա
Ҫ˭һжøˡŬʲôã˵ףǷøģûʵ
⾴µ֮У
ⲻһֱҪ𣿡˵˷̵
һֱǷõģǮλȫԸֶϡ
ǣҲҪʩᡣҪҲǴУ
ҪĲǷϣСб£ǸŮҲøҰ
СĮ˼˵ˣڣҲܣøκһ˵ġԶֻҵģֻҵġ
ܣСţһҷ̣һȴϣңҾǰǽҲҪǿҵߡ
֪Щ˵ˣһųԴǡ̲ס˵
СţߣֻҪ֪ţҿ϶٣ţ٣лῴк˼룬𣿡֮󣬷ƹܣ÷ӰλǷҵáԺǷҵļ̳ˡ
ǲǷˣ㲻ҪϵĴýɽΪһȥŮˣǷ𣿡̼ȻվǸˣ칫ſȥıӰ
ҲǷϣֻȥµ߳İ칫ʱԸһ仰£Ͱˡ
һڵĻҾԲѷϻ㡣ĺ

ûеõĻӦˣҪϼšѡ»صħţССϯ
ʱ֣صլŮӶչţԺҡҡϣԵõҡš
֪ʱͷϣȻô׷Ȼڲſ
ĸױ˫ۣ˫գԼСǰϸ̺ѻ䵽ؿ¡
ʾŮӶҪ˵߿ĸŵҡҡӸǰС̺ΪǺá
ľٶᣬɻǾˣ˯ŵķᡣ
ʲôʱģ˫ۣԼıӣѯʡ
ոջĸһ΢Ц䣬ôҲȥ˯
ûѩͦãԺȻС˯ˡ
°˰ءѿڶ⻰ո˵ӲʵԴǡ
ǲôͿѯأ
ѿڶСͷӱģոաǻҲ̲סʱʵǡ
һΣ˵ʶ˶ˣŸأ
ȥûУתƻ⡣
ûС
ǺӽرЦֻҪһͳЦԺ󳤴˿϶Сһȥεҡҡͷƭ˵ñˣȴƭԼǻţǸöðͲȥôԶĵطˡһڵһҲ帣ˡ
ǻԶǵУ𣿡ǿЦţװʲôûзһ˵ȥġ
ãȥɡ˵ͷ
ļ죬춼ȥ˾ԲΪ񣬶ʦ̵Ľ
̲ܣ˵ͬʩĶžħȨϣǼٵġ
Ϸ׼ؼң㷽һԷΪĻ򲼣ι̷ۡ
᱾ΪӣһСϣȥ¥ϣз͡µҸҲȫˡ
衭裬ˡŷдţһһէ¥Ľк
ʲôˣСһ㣬ҪŻ˻ġỳﱧŷģĺǳţԶŮΡ
ˣȥħˣ˵Ҫչ˺νеţʾῴ
ĻܴסϽŵĺӣΡ
˵ǲõֻȥչ˺ϼŵ£ȫѾӺˡĻСߣϣܺúõչ
ͺʱؼҿǵġνݣš
⺢ӣô˵߾ߣҲ̫˰ɣϼôһ̯ӣ˭⾴ŷεĻõ˵
֪Թӣĵʹأĵᣬָߵķ⾴¡ؼʲô㻹ǹȥңɡصʲô׶û첻ǱԹǱԹǸ
СҵĶϱôõһŮˡﲻﲻ

784С

784С
Ƿңûһ˰Ҳڣ벻ɵ°
㡭ǹˣ⾴ڷǰԶһȻ϶ġѡ
Ϸ޵ģ˴뱲ӣϲᣬŻԸ䡣
ֲáʱ䣬ؼҳԷ˵һЩ̫Ļ
һԵĺӣʱȴ˵ôĻԭѾˣͬȥħŵʱѾ˰ɡȺǰһߣҲһȥ
ﲻζǸӶһߣ
ΨһֲܹСԼģǺúõչ˷ģĸһչ
̩ԭ
ܺãСŻģһȥǰ棬һƬƽԭĲݵء
ۿ꽫̩ʹŵƽʣһƬϲ֮СŮԵøæµ
ҪޣһŷݡС̩ûʲô׽Ůɶϣ±㽫ԼŮķȣ͸С
ķҪǸչӱģСʳӡ
ߣſһ㣬÷ݷɵٸһ㡭˷ܵ
ԱкЩŮһϹ͡
Ů棬Ѿͷȴǰռ޲šڲԭϱܣ۵
ܲˣԼɡ޽еķߣ硣
Уǿаеķߣޡ
û˵ڲԭϵС
ͬһʱ䣬ҲԼĿ⣬תƵСϡ
Ȼʱ䣬С濴úܿģһһˣ徲ӿͻʮֵء
㣬ڿʲôŷߣܵСߡ
ϵĴ㣬ƣ죬ݡڲݵϣĿš
ôķ羰ڣǺѿġ
ݸ档޽еķ߸С
ôɵĶֻʺ档СȻеĲɣеˡ
һֱһɡ޽ŵС
ĸ𣿡Сץŷݵߣգŵķݡͷ䣬޵ѥһ࣬һذףذװγеķϡ
㣬ʲô޼ݣƮˣѯʡ
粻ӷݷɲǾܷɵúܸˡңķݣɵġᱻߣһֱš
ֻķ֣ܹԽԽߡ
ǡһҲɲˡ⻰޵Ŀ˵м˸С
УͻȻԶһֱɻɻԽԽǣԵɴ˱ô
ôֱɻְС̲סѯһ
˾ɵBУħѧУɽɽħϯݣߡ
ֱɻͬһ㣬ͻȻ١һʱ̣ǳ𾪡š
֮УССֱɻСŷɵǸݣӭɻɵòߡǷݵĸ߶̫ߡüʻֱɻķԱһֲת
ô£ںķѯʸ
Բϯղһݣӷɻһɹûע⡣ûˡһ¡
ݣ⻰壬ԴŴڣĿ⸩ȥŷɻ֮µ龰
Ѿ̩ٹСʱܹ߾Сү
ǵ·̩ԭﱻ񣬳֮Ϊ̩Сǵ弪Ǵ󺹣ɶϣ¡
߾ĳսĻ̩Сңǵһġ
ҹȽϰĵطжԴԲҹϽķΧ֮ࡣڳפ̩߾սʿϸϸĽ͡
̩֡ǰôû˵
ǰħҲûеZһηƣ̩С֣ͻҹҲᵽ͵
ɻԷɵһ뿴ʲôطʾŻ
ԡ
пյֱɻ½˺ܶࡣڲԭ֮ϵС·һ֣ܹǼݷɻ
һ£ݷɻġһ࣬ߵ
̩ʹ֮ϣֱɻȻСһ㡣
СڲݵϣΪյ⣬еۣʶԼ֣ŴĿ⡣ںڵĴ۾գ½˺ֱܶɻ
˵Ȼһ㶼̶Ҳ֡·ôһĶ
ԣǶʡǡĶɡ
ͺںɽϣֱɻ֮Уգ֮䣬ѳĸǰ
ʲô뷨ǸAأúúõģô̩ܳأ
̩ʲôط˵ǷˣǼǰ֪Ķ
Щʲôˣˣʹǰƺϵǡ
Ӧþ̩Ļʹˣڻʹ棬ŮȻǻ׹壬˭Ҿ͡λսʿ϶ǽͲġ
פڱ߾ûн̩ĻʹҲܱߵһЩǽ
Сֱɻʵ̫󣬶һкܴķ硣ϽӲݵվߵԱߵķȸǰֽӹﱧŵӱġ
̫ˣǻǻȥɡС˵
ɻϵķűźӵСŮˡ
СŮһ̩Σʮֻ߹źӣǰĹߡ
ȻԶһһʵˣǸСŮˡ

785İ

785İ
СӿкǸ֡
ϯôˣŷĻɻ̫ûԴǡ
Ϊ˵ġСָСġ˼
ûϻش⡣˵ͣһ¡
ΪеüУѸչͣģʽڿǻ
شǿ࣬ͻȻ顯Ŀ·һ룬Ҫɤˡʹĸо
֪ԼôˣǳţͬԽѡ˫ӣһֱ͸͸Ĵǰߵһˡȷе˵ĿǶڣǸźӵŮϡ
ô࣬ӵŮˡôܣ￴İأ
ӱĶѾˣʬ廹ɽҲܻˡ룬Ҳֻˡ
վڹſڵСͻȻͣ˽ŲתУһֱֱͣɻ
㣬ڿʲô˳СĿ⣬ͬǼݷɻ
Ǽֱɻ̫ˣɵô̩ͣĻʹǻԷ˭᲻̩أ
Сû˵Īĸоһֱʹͣ½ŲȻתǼֱɻ
ʮֽľ룬ȻʵϣȴʮֵңԶ
ſڣźӵŮˣķ򡣿ϧûǧۣǸСŮ˵ݡΣǸСŮˡҲܽΪġС
߰ɡŻ÷ɻС
ܽʱ䣬˷档Сӱ˾ˡΪԼ¡
ڱ߾ľأӦԼıӡ
꿪꣬ɽӵıѩȫڻصAеģȻԴˣȥСӱĵʬ塣
ֱɻСǵͷɹڷɹǴʱ򣬷˶ϣǶġ֡

ΪʲôֻҪǸСŮ˵һУͻ̲סأ
Ұ˵߾ңZһطҪսˡ̩߾ܽĿսĻǵ񣬻̩ԭ϶ᱻ꼰翴Уɹֱɻ̲סǽ͡Ҳ֪ЩֱɻǲǷ߾ġ
ϣսҪ̩ƽͰźá
İɣ̩ӣĴ̣ҲСο硣˵̩аͣûзսˡ
ڶǺƽᣬӦȥ
ϣ˰ɡǾģԼ˵̫࣬ڱ߾¡Ż˲
ӵ²ˣˡչ˴弪ǵ˿ľལҴҵޡ
ʲôˣҴôˣ޼ľôżȻҲеãһ߬ſľཱུ죬ŵʡ
ľûҵŮ˵ս޵ĶߣԼͣСĶ档
ʲô޾һʶԼʧ̬ŬԼ㣬ӱĸķȣһȥ󺹵޹磬һչӱġ
ŶټżҲûҶʣֻ˳ӵĴӦһ
Ҳû˵ʲôԭ򣬽Сĺӣķȣ־ܡ
ʲô£ôżôˣСһ߱ĸܣһߵĵѯʡ
ȲҪˣȥ֪ˡ
󺹵Ĺ֮⣬һЩرİء
ӵ££ڼǵʱ̹
Сܽ޹
޹ǵţŮվɴ
ͨɴԼɼڴϵĴ弪ǣԼڴߣغĿɶϣ¡
ߵһ࣬Īɲ룬֮£ɫ
ôûʲô취Լһ󺹵ʹడϣۣɫò԰׵弪ǣѾڼѯĪɲˣҲǵˡ
ɶȲҪżĪɲɸͬĻش
ȿȡڴϵ弪ǣͻȻ֮䣬ĿʶſڴȻԡ
Ͻ̵ϣߵŮ󺹡弪³ģȫӣѪĵôš
ĪɲϽߵߣе룬弪֮УҪѨλ
ûһ弪ˣ˹ȥ
ĪɲԴʲôôϣ¼úǳ
ֻʱԣµġɶطġĪɲϽ͡
޳޹
һӵҩζдǰ̵֮⣬ѪС
ôˣСźصϢһ࣬ݺݵľ
ȫȥɶϣ·Ըţ޹ŮֻĪɲڳ
ǣɶأŮǷ׷¡
ɶأҸ𣿡СĿߡ
ϣÿľȥǽģҪľ֪弪ǵĲ顣
ôˣΪʲôôżҴСɶزش⣬ֻ߬޵ֱʡشң˵
ǰүڹе൳ʳԶҩö֮ص˺˴󺹵ķβѾݱ˷ΰڡ
ܹ֧ŵڣʵǲסҾõҩĲ飬Ǵ󺹵ܹάֶãҲûаաĪɲǶ޷ڽͣΪҽֻҽĿǣСڴ󺹵Ĳ顣
ģҲŸո븸ϣô÷ΰأһģǲǼˣСԸʵɲǼ䣬ںڵӣݱ˺ɫˮۿﻬ

786̩Ľɽѹ

786̩Ľɽѹ
ĪɲΪһҽ޷Σ̩ôߵ죬Ҳǳ
㲻̩٢㲻ҽΪʲôôһС㶼ҽأҸҩ̩ӦòȱǮɣǮȥõҩСʹ
ĪɲҲȥɡɶϣºᣬںǵǰ̫ʧ̬ԸԵʮεĪɲ
ǡĪɲʰԼĶ˳˴󺹵޹
Ѿ£ǸηˣһµѪǰζҪࡣ
һηʱ͵͵뿪ûиǡϣ¶ڴϣµ弪ǡкˮеĻֹ
͵͵뿪ȥҰǴ޷Сˡϣܹ˵Сһص
ΪҲ֪ԼĸӡϣԼĸ˻ź
ҲáСˣΪεޣǰ߶Aдʱ䲻ˣûʱ䣬һֱС
ûʱǵĸûʱǵȲġ
ʲôҿʲôСߵǰ˫һӲĹڸĴǰҿΪĲʹʹҿ𣿿ٶ
ҲǲŸոϣΪʲôΪʲôҪộ
˵̩ʴȵѵͲһء
СŸ֣ˮͬȪӿһ㣬ͣӿ
ɵӣҪˡɶؽڵϵСڴߡ˫֣Ϊϵˮõڲǿ޵ʱ滹кöˣ̩Ļʹء
Сû
쿪ʼýɣڽ֮ڣúõϤ̩еˡĨϵˮ޿ĺӡ
ʲô񣿡С͸ˡ
̩󺹣ƽʱӦô¡££ֻҪǴӦ£㶼ҪȥѧһҪڶʱѧᡣ͡
ΪʲôңǶˡӦþָ񣬲ӦǸĶӣ̩Ӱ
ӳиҵǻʼҵãҲ벻ִͳŮҪ޳ȥģûŮʲô¡
Ϊ㸸Ůϣ֣ḧСĿСĸһͰסҲΡ
˵ΪʲôޣСˣ£ͲҲ
ͻȻ뵽ˣ֮ǰ˵ġŮ
ָ
̫Сδʮӣ̳˴֮λҲλȨصү֡ҲǼ˼κ뷨ֻҪүͬ⣬ҲûзȨɶϣС͡
޽Ŷʮһ꣬壬ֲʮ꣬ôǵˣֻܹȫƾү
ûİ취𣿡Сʵѯʡ
а㣡̳̩ŮѾʮˣҪκ˼κξҲû˸ҷԡϣ½Сֵ֣ͺ̩ĽɽѾѹϣģѹϢ
ֻһʲôŮӣôܻΪ̩ŮأСɶصĻ˵ÿҪˡԸ⣬ҲܣӵΪ̩Ůġ
ûжӻ˵жӣҲһոձϻŮΪǵŮ
ǰϣ³صĴӿԣҪ˶ʤˡ
ĪɲѴ󺹵޹Ӧͨ磬һЩ˽ϸĸȾ
Сû޹ã뿪ˡ
Ӹ޹صһСûлعû뿪֪ԼĽ㣬Ӧûкܶ⣬Ҫѯ
ӱѾ˯ˣҲϢɡķȹţڿС
СعȻ˫Ӧӣȴɷĵ⡣
ȥϢɣùҡСԸķȡ֮Լĵܵܡ֪Բԣ
԰ǰѾˣôܻ᲻֪أ޿ɬЦЦȿ޻ѿ۽ǵˮԾ˳
Ǹүô£
ָɣԭǻүүָģ̳д֮λĻӡҲ֪Ϊʲô嵱ͻȻ췴Ȼүү֮λƷ
кܶ൳ΪԸģ԰幬ˣڸʳҩ
֪ʳã֮У˶Żݱ޴ųصĿǽ͡үүģǿǹСʵǿɶ񣬲ŲòȻүү֡
Թŵ壬һЩⲻ˵Ļλ֮ȻСûоɲʲô֪
ôСѹҲı䲻ʵȻ̩Ĵ󺹣ôֻҪԸĹأܹı䣬δʮ꣬޷ƹ֮°
ڶĹأûκܹı䣬ѾˡûʮĻӣλ󺹣Ҳ辭һΣɵ¸ص屲
Ǿ屲Ǽͺˡ˳̩Ϲذ£Ǻܺ
ͻȻĬˡ
СʶĻﲻԡ
ˣϲĻĴ֮λͲǸСӵģǼˡ
̩ĿǰڲʲôĶСȫȻ֪ӿ˵ĻȻҲеЦζˡ
λĻ˭Σѯʵ
϶Ǵࡣ˵

787º

787º
壬νһ·ˡ㸸λҲԼǴӵݣѹŸ
үүǼҰ̫أһζȨ飬ԵĴλ֮󣬻Ļӣʹɱ֣ԲŻѡһʵ°ĸ
񸸺̩˶֪δʮ꣬м֮ġ
˼ǣѹѾõԹһ죬Ļ롭󹬵ˣ޷õɡ
ǡʲôֻһŮʲôأСоԼ㡣
Ϊһô£Σаɡ
˭ͶðǺѧϰڿʼѧϰľͻϰߵġĻʦءްοţʮֽ
һΪޣһĵ뷨ʵͿˡ
ȻΪ͸ϰޱ񿴵ãͻȻ˵Ե
֪ǣϲ磬ֻǵճ
δĴ󺹣ôȢһŮΪĿɶأһ̳кλ϶Ͳܺһ
ȻĻֻȢС
ôңԲӦ㡣ԣ㲻󺹣ҪȢ磬Ҫ׶ˡǲǣ
СǼһ£˵˳
С̩ڵ˽ġҪĳԣΪ̩롣
̩ðȻ֪е㲻˼Լĺס
Ů˵㣬ܡҲǸ˵㡣ڸ֮£ôĳ񡣲˵ԣǾͲᷴԵġϾ̩δ֮¡СԴǣָĳءˣҲȥϢɡһˣúõ侲һ¡
ãǽҲϢ뿪
СΪԼ뿪AУ뿪˷뿪Ǹĵĵطӱģص׵ߡЩգôģ־£Ҳᷢ
ˡֻҪǻţעΪ£ΪǼ·ǡ
ЩëƤС£Щ£ĹҴ¡
Сңҡ
Сصңϴһˮ裬ƽڴϣ˫ӵɣ˫ڵĴ۾컨壬Ŀȴûнࡣ
֪ԼĸףΪҪѡ񣬳ΪħŵһԱһ㡣
ħǱ߾ⲿӣҪܶ鱨ǮȻǲȱʧġ
ĸһűܹһΪһɹˡԼ׬ȡǮƣ붼ͶС
ܳԼ裬Ȼܱı߾ǣ̩ĶŮǸŮؽΪ̩ĸһԼһ׳ȥ
ŵֱɻɹڱ߾ľʱѾϰ˵ࡣ
֪ԼĵҪ˷ܵûȥ˯ԹԵڷɻƺȴ
ǵķɻɣУ˸ŵƹֱɻ
϶ǡŷС֣һȴ
ҪҪȥϯ׼ͣСѯ
뵽׼ͣϯͶˡС׼ˡĺǺǵЦŻش
ûһֱɻǵϿͣ£Ȼ󽥽½
ֱɻոͣƺ˦ˣ֣̳ŷɻǱ߷ɱȥ
ءһܣһ߽к
ﲻһڣȴһͣûмԼĵˡ
ӷɻڵϣӭԼıӡ
أôˣǲˣҲ뿪Aһڰѵ𣿡Сһſڷļϣճȴ˵÷ҪճƵġ
ҿڻȥ𣿡СһĻµеᡣ
֮֮ȻضˣβסءǺǡСһһЦߵСѾˡֲøղţ˵ʱ򣬸оһ˵е¶硣
ùݣǾƵ갡ֱӶס졣
ʱᷢս˵죬ʹˣأ˭Ĵﰡ
õơ˫֣СһաʲôʱģָСһ¶
ǰģҰݣ˷ϡñȽϿ졣
ѪûУʹʹ
ˣеʹûпޡӺֻѪᡣ
ż첻Сһ˵Խˡľˡ
߰ɡվСһ֣һؾ
ϯ
Ǽһ
ˣȥϢɡԸһ仰ǰߡ
һ磬ԹͣͿʼټҪľ´飬߾ܷһЩǰ׼
ΧųĻӣڻ֮ϣڷһŹڣĵطܱߵһЩͼ
Zı߾ҹı߾ҹı߾ֽһ̩С
һĹңǺܴ
ĵľǣ̩죬᲻Z֡Ļҹı߾鷳ˡ
֮ҹ̩Ǹո˵ĻZԲҵĶ֡
ӵУǿҲܹǵı߾һҽͣһָ֣ŵͼ棬׼ĵַ
ͼŪú̩ңպüҹZ֮䡣Ľֻ֣һ̩ԹۣһˡǰǣȻZˡ
̩ŵͼϣźɫԲȦĵطš
ϯ֪ط𣿡ѯʡ
ʱ

789½ܺλ

789½ܺλ
ڷɻϾ˵ءп̩ĻʹǺܴ󣬵޽úܺΰ׳ۡ˵⻰ʱԺиֳڷɻϣкСʱ̡
Ǹԭ֮ϣźӵŮˡȻΪˣȥС
еЦ
һз⽨ԵĹңǵľΪͬʹһ㣬޽Ȼΰ׳ˡС˵
˭𣿻˵û˭̩ĻʹϤģѯʡ
̩ңǾˮˮġǰûнӴôܶǵĻʹϤء˵šΪ˱⣬Zˣǰ̩ˣǲȥףѯһܱߵ
һ̩Z˵Ļôǿ϶ǵĵˡ
Ǽһ¡˵һȻӻ߳ȥ
վڴſڣ̧ͷںԶԶĵطԼԿԭı߽硣
̩ʲôС־סţһЩʲôˣ
˶ýӴΪʹǵļˣǵľ᲻ͬأ
Ȼ˼һң϶Ҳ˼ҰԼܶһʵ˼ΪҪǽأ
߾ҿء˲ңҲˡȻZľȴҪơ
ĲһҲռĽΪҵ죬ֻһԴǶѡЩǾ͵õùˡ
أڿʲôŷ֣ѯʡ
ûʲôջԼߣĿ
֪ڿʲô̩ԭǱߣ𣿡
¶ˡûжϣȷڿ̩ԭǱߡ
أҴûйȥԭҲ֪ԭʲôġеȥСһﰺԴһ˫СĴ۾գŶе˼·Ѿڶˡ
𣿡
ؾʲôʱ򣬿ԴȥҾʲôʱȥ˼϶ָˡھҲġоЩ£ֲ
ϾֻһĺӣǺܳ죬ǴһͯġĿ϶Ҫ󷢵ġ
õ롣ԥ
ˣǲ˽⣬̩ľ᲻ZǸӶȥ̽Ϣͺ𣿡
СһȥղŻû˵ôǿӲֱ˵ˡ
ڻ£СһȻûзԣȴƵġ
ⲻһԾ˵Ҫ㡣ȥ棬ȥ̽ʲôй֮ˡ
ðɣشȥ
̩ʹ
ĪɲΪ弪ǣһЩҩһЩתɫ
Īɲ˵ˣ˶áϣ󺹣ܹһ㣬̩ĳǰλ֮¡
弪ϣչţǰǸλϡ
Сһͬȥ밲
弪ǿŹڵϵСֿ˿ޱȶµޡ弪Ǵܹһ˫Ůʵҡ
ֶ弪˫֣ǽʾ⡣
޺СͬеȻߵߣһһֻ֡
ӣѾˡӦúúõĽһºˡ弪ǵɫܲ԰ף촽ҲǸɬġ˵ޱɳơ
㲻Ҫ˵ǸŮˣŸոϣô˵˻֮أСĻһʹ
֮ǰﾯԼǧܿޡǣһ˵ˮ̲סת
ЩοҵĻͲ˵ˡԼ壬Լޣ㣬Ը⣬λøС𣿡ѯʡ
ֻôһӣԸ⣬Բǿġ
ȻȥѰҽ㣬Ϊ˺λ֮¡ּ⣬øӵнŮ̩Ҫ⳼ļ޻ش弪ǵĻ
С弪Ǻᣬӡ֪µһУ˵ĺܲṫƽ
ϾŸոջصϾҪôصĵӡԭԴӱģȥһûʶǵĵطƽƽ
ȴ޴̩ʹ֮еķǸԲ㡭
弪ʵ޷˵
һ춼ûչ˹˵õҪֲġⲻ壬ȴҪˡ
չСҪԼϵĵӣϡĶ̫ƽˡ
Сһֱû˵Ϊ֪ʱ˿̵ԼܹԸ˵ʲô
Ľܺλʲô̩Ľɽ̩֮ڰ
СӦ㸸ɡɶϣȰ˵
Ϊɶصϣ£ȻϣԼ׶ӣΪ̩Ĵ󺹣޵䲻һɴүĻ޶һܣһ죬үὫ
ԼĶӣ˵ˣ޵Ľ̳кλֻ޵ɡ
ҡСоԼ񱻵ڲϣӲǸλõļ尾ʲôΣʹʳһѯʡ
ա󺹽Ա߶ģһλ󳼡
ո弪Ǽʮ꣬šҲ޵ʦ
ڡߵǰ棬ش
޵ʦպҲСʦ㽫С
ּһ֮úõĽ̹񡣡ڻشʱӵѹ˼֡󺹽صĵӣɲǼ䣬Ҳתѹһ
Сȥݼʦɡ弪ʾС
Сϵˮתվ֮£һɾˡ
ʦСһʦ֮
¡ΪӣΪʦ

790ºλӼ̳

790ºλӼ̳
ҲǳӣճӵǣС
ҽڳ֮ϣԹ֮λѡǿʼСҪʼʽִӦô񡣡
СһãȻ·˵Ļһֶûȥֻʲôȥʲô
һ죬նСڸƽգĹ֮ڡܶණ
ȴʲôѧᣬֻǣһԹߡʦЩʲôѡ
ܱʲôѧᡣǽҲᶮ
ĸͲϡ뵱ʲôŮֻһͨˡ
ĸףΪʲôΰô֮ˣΪ޲꣬ͲᱻѼϼˡ
ϻصʱС˶ǻججģ˶Ӷûκθо
ķΪ׼˺ܶԵģ׷ϵĲˣҲһƬǽ塣
Դм俪ʼ뷹ķǵһΰ
Ҫ𣿡ķڲ̺򣬹ѯʡ
ȻҲôã̺Сһμ뷹
ҪˡȥԱߵһԼ촽
ǰòûгԺ𣿡ķȲ֪ǰʲô̲סѯʡ
Ŀǰ֪Ҫλø̳еģûмˡŮ͸֪ˡ
ðɣǲ֪ΪʲôӺܶͶˡСصĻش𡣡ӱأ
ոջ棬Ůأû˯
ȥһ춼ûƼŮˣе
СȥչӱĵŮ
ӱŮչţҹɫ£ȴ
¡ŮСӰϽ
ôˣǻӱȥϢߵӱĵŮǰСĴĻѺӱ
Сÿϣʱ¹⣬Ȼ޹ǻ֡һֱкСĵչС£빫·ģԲСܷ纮ġŮıС𱸣æ͡
ôСͷıӱģСѾͷ񾢺ܺãһ˫ںڵĴ۾ϴ󡣿ʱС촽䶯·Ҫ˵ʲôӱϲ¹ϲϵǺǲǣӱĹɫòã
ŮΪСһΣܿõɫֲᱻҹɫ¶
ϵǶѵ֪ҪˣԲ⹴һǵӱĿ𣿡С̧ͷգڵӳЩǳʤա˵ʱ򣬸ͽʲô
˯𣿻ǺǵӱһԺϵǳأ
С»иͽ𣿡ķվСߣһѯʡ
Сع̧ͷһķȡҲ֪ѯͬʱ֪ǣ˭ӱĵĸװɡ
ڻʹ֪λиŮˣﶼ룬һ棬ĸҰˡֻܶһˣźӻص
ǰСϸָŻĺӡֻǵȻĻش֡
޷лᣬͻġǻ˿ĵĸס
ֻӱģȴûдǡǿ϶Թġ
ֻ񣬺úõıǣһӽ֣ҪһôĿѰɡ
ʹ̻ԻͣСһβһֶԲõĸо
һϮ̩£ʢװͷϵͷΣѹе㴭Ϣ
ܿɶϣ¸˵ˣú£һֻİžˡرĽš
֮ϣ̩سȫڵ̺֮ϡڴʱ򣬲Ÿҷ׷
һƽѿˣվڴ弪һ࣬ʢװС
Ůʳɶϣ£Ҳܳڳ֮ϣǴ弪ǣʲô飬泯
Сֻһ飬ոɴϻĹʸվڳ֮أ
ľཡ弪ǣʾߵĹˡ
ˣگ𣬹̩Сʼֳ񣬱̩С̳̩Ů֮λڱںλ֮ǰ̩СɴΪմˣľگ飬ϵ£ּɡ
СּСڵϣ˫־𣬹Ľگӹ
ҷԡүСּ֮ʱĺ˳
࣬뿹ּ𣿡弪ȭͷ֧Լ֮ϣϣС
󺹣࿹ּ񣬶̩лӣôһոϻŮ̳к
һŮܹΣ̩죿ŭĽţԼɡ
̩ӵŮֲǵһ֮ǰҲһλŮ𣿡弪Į˵
û̩ŮΪĴ󺹣ûжӣֻŮ
ӣȻδʮ꣬ޣ̳̩ĺλ
󺹽̩֮ҪĺλһѾͷ˵ԼŮҷϣҪ̳̩Ů֮λڳ󳼣Ҳܻḽġ
˦һ£Լ䣬޳ȣǰһһͷ˭ҵͷĸ߰ٶ
ǰ̩ĺλôܽһŮˡ
жӣԼŮ̳кλ⻰㴫ȥҲЦҹġ
ŮУĿǰʵǲס
ͬүĿ˼ֵ׳꣬λ֮£βٵȼ꣬Ҳٰ
ԶԶԣҲͬ

791ɣ

791ɣ
󳼣һүԴǡֻмλڴ弪ǵţûиŸ͡
̩С̳Ů֮λǱؿ֮󣬲ľһ˶ŷԣǽλ󺹣ںδ弪֧ϵ֣صһ¡
Ϣŭڳһ¹ȥ
Ψǰ۸ڶĴү࣬վԭ
Ϊ̩С׵̩ܵޣԸλø㣬ҲӸּ⡣λ󳼣طԡǰһ˵λ󳼣Ϊҽ㲻Ǹ֮ŮȷѪס
֪ԼԽʧʮĸúλΪֲҲõİ취
ԸԽ̹£ֻ̩Ҫڴλ֮ǰѧᣬ֮¡̳Ů֮λҲ޲ɡѸǰ޵Ļ
Ըھ棬ֹ֧¡Ŭ̩ͬǰ顣̩ľ졣ΪӵģЧ󺹣Ӵ󺹵ʥּ˭ΥǾǶԴ󺹲𡣡Ŭ̩ĩβǿһ䡣Ҫ췴
໹˵ʲôȴŬ̩һ仰ӲǽеԴǸȥ
Ŭ̩ڱ߾꣬رգ̩佫֮Ǵү࣬ҲڱϾη֡
΢ңһжӴ󺹵ּ⡣ڳȫȥ˭Ҳû֮ᷴ¡
֮󣬼λڴүţֱӸһ𣬻ص˴үĸۡ
һŭ֮£ƿΣˮõǡλţվǰϻ̳Ͽ֣˭ҲҶһ졣
ʲôȻһŮˣ̳̩ĺλ̩Ц
ǸŮ˵˭Ů˵ǹĵơ֪ԼӣëͷСӣδʮ꣬
ΪҾͲܰôǸλǱġʮȥˣñٵȼʮ갡ƣϣӲǽӵһŸϡ
үϢŭŮ˭Ҳһܡ˵ڣûм̳кλĳΪ̩ŮֻҪ󺹼ݱүºλ
ʲôʸүⰡ
ûֻһ޸֮Ůޣ̩̩ʲô˽⡣ʲôδ̩ˡүֻҪȴɡ
ɫҲ˶ˡྡԼǿŽƽǼעһ㣬µıǧκεʧһ󺹼ݱҽϧһдۣλŪ֡
ǣү
ɵȲôˣټһΣ弪Ůĺλзʲô⡣˵ֽǵȴһʮꡣ
ֻһŮҲ÷Ųа
Ů⣬ͻȻѻع飬λӳɹŮƵ۾
ֵ̩·߳СԡЩͯǣһϷһ߳ˣԼͯҥ
ЩһֱظͬĸҥȻġ
ЩӳģĹϸҥ𣿡С̯ϰ壬ӣ̲סѯʡ
̩Ĺϸҥ죬ͻȻӻʹǱġ
˵ǵĴ󺹣ԼĺλøԼոϻŮ׼λĶˡ
治֪ôģжӣȴҪѴõĽɽøһոϻŮ
˵ΪֲĿǷϰẓַ̇ҡԴ˵
ô˵̩ľ׼Ҫ𣿡ʵ
ͷ̩ⷱĽֵѾˣҲû̽ʲô
ﶼһЩͨϰգͳϡʹõĻң̩ġ
Ȼ֪һЩҪľˡ
˭֪أ˭̩ľֻҪ꼰ЩϰգҾȥո㡣
̩һλŮĹ֮£̩ʵͦǿġǲ֪λϰ̾һûʲô˼ټ˵ˡתȥæԼ⡣
Ů⣬ͻȻѻع飬λӳɹŮƵ۾ЩǣԽԽ¼ĺǣҲһ𳪡
֮ĴӦúܿ죬Ҫ̩ˡ
һãȫ߿Ҫŵˡ
ͻȻӽֵһͷһЩ̩ˣͣţֵߵˡ
һѽԼıӣӵϱȻȥ
أЩ˭ǺӴԼصĻС
֪ԵģŽֵЩˡ
ǴүǧɣŮƢɴˡ
˭˼ҳأǴүΨһǧӵдүĳ谮ʲôʲô
ԱЩ˵ۣĿǰ棬Զһƥϡ
һţʢװ̩εŮˡԱߣһֱԱߵˡŮȴûкֹǡ
˸ߵһ޷죬Ե忤
˼ҵˡǳ⽰ɡ⽿񲻴ԼıӣһŵϣԼԱߡһ˫ɾĿӣ
ллءСһ˵ȻӣܰƷ⽡ŶĺúóӴAжû⽡ûСϺҮ
̫⽨ˣûôСϺζĲĶСһ˵š
˻رܣҵſĵ
Щӣͣĺǳš
ɣڸߴϣųޣĵĶţΧϰաʮַꡣ
ԼĴ

792ʹŵ

792ʹŵ
ŵǸС̯λʱܵĽĿ⣬ĲգԼŵСϡ
Χеˣλɣ֮ȴηģ⽡
Ƕжӣ಻ذ
̩˭֪ɣ˭ǵĸࡣ
һ¡ɣ߬һ£еߵ
ʲô𣿡һϽǰѯʡ
ɣһֱţǶ£⽵һһСˡʶԼĿ⣬תƵǵϡ
ǡҪǳ⣬ȴɣеޣ޲ֱϣ۵ñܵ˻ȥ
ɣŵĴһֱվڷĽֵϡ˶ǣǸܣûע⵽ɣ
߬ŵޣɵ߬һЩָǽڷףǷŭϢ
鲻ãôˡҲǵˡ
ɣеޣŷĺ˦˹ȥڿеĶУֻǲһ壬Ȼȣһ£ǰСš
ŵλãɿԺúõ⽣ֻһЩԶ
ޣһաɣŭĵǣһԱߵһųʣǳޣӲǾ˳֮ϡ
ɣȻһЩ̩ˤӣһЩСȭŹ򣬿ڷǰǺС
һϵɣ˶ˤ
ͬһʱܹȥȻûܽɹĽס
ɣصˤڵأӲǽֱ۸ˤˡ
û°ɣûôżѯʡ
Ҫҵ֡ɣֱܵķԼ۵֣һʱ֮䣬̧
ŶṆ̀ôôװСˣ˵һͨɫе㲻ϧӴ
Сһգһ˫СĴ۾ǿµŮˡ
Ͻԣˡọ̈̄ûпһۣǸκεŮˣȥĸ˸СһĹ
Ŷ֪ˡ
˭ȻԴҼҿ𣿡һŵӣֱӸƷ
ͬһʱ䣬ٵĽڵϵıӣ§ԼĻⱻǸˡ
ŷͷʹÿŮˡ
ɣ̧ͬͷպöϷ˫ӡʵ̫˧øոշŭȫ᲻
ϴһ̩ϰգͨķװͷ̣ܶղдñӣ˦ȥޣ˵ϡ
̩ˣųͷģҲж̶̵鷢ֻǲ̫
ﱧŵСкһĴȣƣӦǸӹϵ
㻹һǲǣҲץؽȥģһŵӣŷȥ
ݵĶ㿪ͬʱһӣеĵӣͬˣ߷˳ȥ
׼һϡ
ס֡ɣǳǡ⡣Ȼͷϵ亹Ѿʱ˿ĵʹࡣ

졣ɣһκǳ⡣ǲ̩ˣɣǰһѯŷ
û˵ŮˣκεĹϸ§Żķ׼뿪
Ҳӣղȶ֣ǸҲңҵ£Ҳ㳶ƽˡ
ܲܡҽһ¹ǣɣ׽ϵĹۣʵʹ̡
ˤ˺󣬸ĪɲɵģΪ۵ָˡ
˵һ㹦ˣڽǶӡҲ֪˻᲻ӡ
ͣ½Ųתɣһֱ֣ŵֱۡ
ǳΪô϶̩ĸҵŮһ²һ£ѹǽáʹź뿪ɡ
ѻķڵϣȻȥɣ֡
ʹָոմֱۣʹüţԼ֣ŷֱۡ㵽׻᲻ᰡĻǾˡ
ɲԼֱۣ˵С
ŵ㡣һһץֱۡȻ̧ͷգɣʾ⡣죬رƯǸܺõ졣
ɣ˵ʲôȴܵģ˳ĿȥŽյ
ոһ䵽գ̾ʹˣ˺ѷεʹ
ǿôˡЩһһէģӵϣ޲ýˡ
ߡɿɣֱۣȻŷС֣ҲǣǰĽֵߡ
ץΪ׵¡
˭ץˡɣõ֣Ȼ⣬ȸղźöˡ
ŷŷ뿪ıӰӳŵģ·𲢲ǵıӰǸղŷ̧ͷƵһĻ
鿴һ£Ǹ˭סǷ̩ˡмﶼЩʲôˡɣһЦʱ͸˵飬ʱ˿̶ʱת
Ҫȥһİ˵ļͥסַһµƵѯʡ
飬ȥ飬ôķϻһϽǳһ뿤ģСϾʹȥ顣
ͷʱסڣһֵϵľƵ
ȥ·ϣһֱˣ㻹֪Է˭ͷ⣬Բڵǰ¶ʲôš
أ˵̩ľҪһŮôǽˣǲǾɶأɳϣ

793¹ҲΪ֮

793¹ҲΪ֮
ԼĵأһصűʼǱԣæµ̲סѯʡ
ΪʲôѽûкԱӵĻһæϵ£һ߻ش
ΪŮӱӺ˵һŮոյϴλ϶ôȵġӦû£һЩΨԼõ˲šǽˣ֮ǧ
Сҵô˧̩ŮϵصĻǾͲڱ߾Կ࣬һ£Ϳ԰ǽZЩַȫſˡǺǡ
СһõͦȻҪԼĵأɫࡣ
ԣæµµķֹ̧ͣͷɳϵСһ
ЦԺ׼ٿˡһ࣬˵ǸСһ
һǰûСʱôأûйϵ
Ϊںô˵ֻͬСǸСŮȥˣһϣҲѾȥŵֻһߣûаǡ
Ŷ֪ˡʶĻףϽͷͬ⡣
䲻ڵصУǲκµģҲһġûκˣܹ棬ǸӶеĵλ
Ҫܹ룬̩ĻʹͺˡֻԼǣδ̳еŮһ£˵׶ˡ̾Ϣ˵һ
վߵǰȴֽƿĲ¥棬֮Ľֵ
Ů⣬ͻȻѻع飬λӳɹŮƵ۾
ֵϸղЩͯԾֵ棬ɳţ֪˭ͯҥ
ͬԼ˵Ļ
̩Ҫ죬Ƕǣõʱ
еƵۣոյǻ֮ʱ̫ȣöҡܹԼһ棬̩δ̳ŮŮӾͺˡ
ԸǽˣһԸZԼı߽λŮԼŮ֮λȣֲõģZоַ裬С
ǣǿ̩Ļʹһͨˣܹ룿
գСڸգѧϰŹ̩һЩҪ
ѧͷˣЩҲþܹװĲǵŮϡ
ϵĳӣȻϴΣǿͣͬ弪ǵּ⣬º⼸գÿ춼ڳ֮ϣظŮ֮¡
ұ϶ƣ׳꣬αطҪôλ֮¾длӣӦѺλޣһŮС
ȻĶǰλ󺹣ӣڼڽλ֮´á
ҪǣСͻȻ̩󺹽ΪŮ̩Ĺһûи׵Ů
ʣ̩ʷϺλ֮ˣ˭λ̳ˣ˽ôҡ
ĵŮ֮λŮȥ϶̩ġ
ȿȡ
СǰרĿո鼮ͻȻſڴһ󣬼ٵĿ
Ȼ̧ͷֻ޷ţ󣬻ĪɲŬ̩ӡ
Се鼮Ͻվ
󺹡һָСգѸһ
þ񡣡弪ʾǣ޷ţǰǸϡСʾ⣬߹ȥŸ֡㶼ˣǲѧϰ̫ۣûϢã
С˵Ĳ뵱ʲôŮǼɫ㲣ղŵĿôأŲģ˵һЩǵԴǡ
úӡֱĺĸף̤ˣҲҪӲš
弪վԼǰС˫ĵķ·СǶʮǰȵǸŮӡ
ֺ쵱ʱǹΪӵӲȡʹˣ̫ܶܲס˵һŮˡ
û뵽Լ¶ˮԵǸ־ǿСŮˣȻΪһӡ
˵ֺΪһӣΪ˱ľ֮ôڵ弪˵ȴġ
ǷֺģǷСġСϣȴҪôصĵӣǿѹϡŮûһԹԡ
Сû˵Ӹӣ·𿴵ˣĸһ龰
ĸһûн飬㱻˵ţһ˽ŮҲڡ֪жôİĽԼĸ
СΪһҵľΪ弪ǵŮкܶ£ǲԼԸġһЩΥĵ¡
ܳܵס𣿡弪ǻعС˵
ʲôû̫
̩ʱ⶯һͻȻȥλؽ᧿ΣһλʵûʲôĵǣǸǿẹλ֮ˣԳ죬նݳ
Ψһܹ㣬Ů֮λˡǵŬ̩ˡ弪˵䣬ԼĿ⣬תƵŬ̩ϡ
Ŭ̩һЧҴ󺹣ЧδŮԲġŬ̩ԣǰһڵϣͬһ㣬Դǵ˵
ɡ弪ʾƽ
Ŭ̩ʲôˣ弪ǵȻȻҲᣬ⽫ôҪıȨС
νǧգһʱ弪ıԶǣΪ޵δ˴㡣ֻ㣬㡣ôҲû뵽޷ȵޣʮ֮
Ŭ̩еıȨүƽ࣬ڼŬ̩ʱҲá
Сǰ£ݡСңȴҡ̩Ĺ£̩ϣ
̩񣬳ӣȫˡ
Сû˵ֻ˳ӵ弪ǵԴǡֹ˵ô࣬ʡ϶ʲô£û˵ꡣ

794ָ

794ָ
Թŵ֮ңһ¡ǾҲѲ֮ϵˡ弪˵䣬ȥʾԱߵŬ̩Ŭ̩һŸϽǰԼ֡Ը޸Ŭ̩𣿡
弪ǽŬ̩֣Сϡ
Ŭֱ̩֣ʱʶһ¡ϵɫԵʮֵľ֡
󺹡Ŭ̩ȻҲǳϻ̳Ͽ֣ŵñܵȥ
Ŭ̩̩佫Ȩ֣Ϊ˽գܹ̩ûʸּܾ⡣𣿡
ǡŬ̩еԴǣӲȥ
֮ǰͲ֪󺹵ּ⡣
븸ĪɲͻȻ󺹴еġʲô£ӶҲ
ΪǹŮ֮£弪
ȻͻȻ˵Ŭ̩ȢСʵ̫ˡ
Ŭ̩𾪣޺СҲһ
ǵľȣĪɲյǵĮܶࡣϾԪϣ˴´ǡģ͸Ҫ˵ˡ
⻹ֻڲû˵λ¼ء
СֻǡֻѯһʵڲԸ⣬ҲԲ㡣弪ǼСһֱû˵ŷԴǣ˵Ŭ̩Ϊ̩ĳӣּ⣬Υ㲻ͬǸŮͶԲ㡣
Żص̩ͶһҪʵڲá
ǣֻһˣص̩ĻΪŮЩ֮ϵĳӣôķԡ
Ȼ㻹һŮӱġ
̩ŮûгףѾŮȥ̩Ҳûӵġ
Сﺬˮʮܡѹһ飬޴ʯͷ޷˳ĴϢ
Ŭֻ̩Ҫһ̬ǷԸȢŮССŮӱģΪԼ⣿弪ǿŵϥڵϵŬ̩Įϣޱȸ߹ľ֮
Ը⣡Ŭ̩Ȼ˵Ϊ̩Ϊ˹µȻӱС£ΪԼŮԵĻ£ӱľŬ̩빫µŮ
Ȼûпˡȿȡ
СĿǵķֱۡ
㣬ֻѯһ£ͬ⣬ԲǿȿȡһЩʱ䣬ܵȲ˶áȿȡ弪һһĿԣͻȻŵİɫ־ϣȳѪ
󺹣޹ϢɡĪɲǰ弪ǵֱۡ
áͷͬ⡣ȻС˵ѧϰˣͶϢһ£Ҫ̫ΪԼ
СĿ͸ȥζӳ
һζ˵ţͬҲûйϵһжѾźˡԴŬ̩ĸĪɲһͬ
еһУΪ̩ãΪ̩áΪ롣Ůӱģ˵ġ
ôܵͬĻԵŮ̫ˣ˸һ⡣
յҹɫϵĻáһԲ£ΧǣرƯ
СŻӱģĳϣӣա
ֻϣʱ䣬Ż泩ôĳƣͨһԼıŮ
ν̩ŮҪģʲô£Ҳ˭ס
ǣеһУѹҪȥִС
Ϊ뿪AУ뿪ǸˡͻȻǴס
ζ뵽СҲн졣ԭϱΣ°
̩ϣûĻ̩ͻ𣿵ȻᣡضⲻˣһĶǵɱ¾˼Ѫɺӡ
ķȼŬ̩ӰʶĽţֻһ֣ͱֹˡ
Ŭ̩ķȵУӹһ磬߹ȥСģСϡ
Сع̧ͷǸˡ
Ҿŵ𣿡Ŭ̩СĻͷӲе磬˵ϡϽ
Ŭ̩Сźӵ֣ʶһ㡣ʽĽһ
һʱ򣬶ô˵Ҳȥƺ
ʱȡЦ˵СӦúŬ̩һֱӽаͺˡ
ǰ˼ǡ硯ֲ죬ô˵и͸أ
Ŭ̩ƺŬ̩ǵһΣСĿнг
Ȼеһ㶼ûдֻ̫ʽһɡ
С»û˯𣿡ھǸƺﱧŵĺӡ
ţϲҹɫ´һܱȽϲҹɡ
Ǻ󹬣⳼ڳֻҪˣһ£ϣġ
СףһжǸ˼ɡ
Ŭ̩һһַʽνˮ¥̨ȵ¡
ϵɫһֱƯСϲҹҲġŬ̩Χǰĳǲǻھᣬ˵£ֱ˵
Сû˵ǲ֪Ӧȥشɡ
̩ʱֶ岻ʣ⻼үԺλ졣
ϣ빫ףֻס֮ڡֻһȨ֮ơ
طǣŬ̩ҲԲ롣
Ϊ̩ĳӣŬ̩ԸһΪ̩Чҡ
ĻŬ̩Ը빫ٳɻ飬ô󺹷ģӶЩӡ޷з֮ʡ
µŮŬ̩һԼģŮһչ۰
ֱƣӱС¾ǳŮԺС£йҲûУЩˡ

795¹Ϊﻹӱĵ

795¹Ϊﻹӱĵ
⡭С𾪵Ŀţڶˡôأʵ̫ίˡԲܡ
һԲΪСӱģ
ôû뵽Ŭ̩˵һ
Ҳֻˣϣܹúÿһ¡
Ŭ̩꣬һֱڱ߾Ŭ̩˽еҲû֪
˵ӱС£Ŭ̩֮ŮҲҶ˵ʲô
Ŭ̩ľұҲԼһ˽ģǾİĽС⣬һ´СŮ
Ѷʮ˾ţȴδס̩Ӣµ佫ĽŮӣȻܶࡣ
ǣȴûһˣġ
ǰǾԲԸ⽫͵ġȻϲԷȻͲףӶŮӵһ
ȻСŬֳ̩ߵİȴˡԷδŮӣҲ
Сллĺ⣬ֻĲΪСӱģý𡣡СǾܾˡ
Ŭ̩ʹһ𣿡
˵
ΪУӱĵΪԲԸӳףǼٳףҲԸ⣿
Ŭ̩⣬СһγĬˡ
ŷ
סˣҲ֪ԼǷ񻹰
˵Ǹ˰ɡ
ǰǺޣʼնĵףռһλõġ
Һʵ̫˰ɡŬ̩ȻһЦȥ´֮߶ңҲ˼á
벻ǣŬ̩ϣ£ģӭµ
Ŭ̩˵꣬վ
֪СһŮһֲ̩Ը޸ˡ϶ǻڹȥ
Ϣҹɫ¶أСҲҪ棬ʱ̫ˣŬ̩ȸˡ
ߡСûжԴǣֻǹʽ˵
Ŭ̩û߶һҲ
㡣
ôҲˣСӱģ׼ȥ
ԴУһҲ֡
⣬ɡ
ӱ˯ˣһۣﱧŵĺӡ
¾˵°ɡ׽ܣദʱ䣬˶Ҫô˵Ҳ˽Է˰ɡ
ӦŬ̩𣿡˵ҲΡɵɵЦѯʡ
ϣҴӦ𣿡ûлش𣬷ʡ
Ҳ֪ܽʲôѡ޶վһߵġ޸Сһص
𣿡Сѻĺӣߵķȡͬ⣬ǲǴ֮λû취ȥЩӣԲӵһոջص̩ŮˣǵŮ
ҵң׼Ҵ̩ʱѾڿʼΪ׼һˡ
ҿѡһ֮ʲô̩ҲǡϾ˵ֻҲʶõˡ
ǡô޹ģǱսƷأ
ȫף˵νǵĲϣû·ֻǰߣȻеˣøһȥ
Բ𣬽㡭û뵽ʡ
ǵģһʼȥѰСǴĿĵġ
Ϊ̩ҲΪԼ
Ǵ󺹣ضȢ磬Ϊ̩Ŀɶء̫ңԲС
ЩֻΣ壬͵Ȳʮ̳꣬д֮λүͻôǹ¶ĸл·
һʱ䣬ҺúɡС̾ϢһصĶ˵
á޻˵ʲôСƣҲ˵ˡ
һʱ䣬Ҫʱ䣬ûʱˡ
ɣɵˣ鵽˷סùݡ
Ϊ˸мλˣɣԴǰȥùݡ
ǱһùݣͻȻ֮䣬ɣʮΧùݴţУ
ִƣùĿˣֵͬ·ˣҲ̲סͣ½Ųվſڹۿ
ʡʲôҪ𣿡СܳСѯʡ
ˣȫȥֻ¥˺ŷ˾ˡɣޣССùݣһĮŵ
⡭̫ðɣС㣬ʲô£뾡ܷԸСչ˲ܣҲʾ⡣
ģĲ̫á
ȵѻ˵꣬Ϊ׵һϡ
һȥ㲻ߣԻ㡣£ʹһɫ
ţЩ˷׷ܵùĿˣȫ˳
Ǹʲôûˣ
¥洦ϵˣ־Ľк
ߵ㣬Щ˶û𴲡ƿŵʱ򣬼˯
ѣĴ۾ץץŵķ
أʲôˣСһһǷ
£Ȱ·áͬˣĳ֣𴲱ߵ·ٵĴ
ʮӺЩҵĳʱѻȸסķ⣬ȴ
ǰŴ򿪡
Ǻǣ׳ʿá
ŷͷˣڽϣǺٻĹӡ
ɣ·
ɣڷǰһЦϲף̩ɫװһױȽŮ͵ģڿܹʢװ
ɣеޣߵȻ˫¡
ЩƷ׷Ŷ߽Ϻַ˳ȥ
ۣЩʲôǰϣƷȻûм
е˳ȥΪɣŹϡ
ôʶˣżءɣ΢ЦŶԷ˵

796Сһ˵ôֱ

796Сһ˵ôֱ
ԭ͹󣬾ʹԼıӣ뿪ùݵġû뵽Ů˵ٶ֮졣
СΪΣſϣӣĵĶţϰڷŵĴƷ
ǸлҵҲ֪ϲʲôԾͶ׼һЩɣǰȥﵱԼĵƵġȫǲϲĻֱӸɣϲʲô
ֻҪܹ˵ģ̩ûʲôɣ첻ġ
ԲҾͲˡһУ˷ܵĲ
ûֹԼıӣֻҪϲͺáŮԼġҲͲˡ
ôһЩԵģҺ͵ֲǳԻû˼һ룬ȫǳԵģȫûһʸУͲڼȥ
СȻ͸лģôѾյˡС⣬Ҳյˡˡֱ
Ǻһ㶼ϲ͵ֻгԵģɣѷδУԲҹ飬̩ǺġͬɶҲֻŶѡ
Щϡе䱦
˳ԵģǽƱ֮ġ
ҸɵйЩڷ˵ȻҲġ
Ӷ˶û˵ɣʱˡ
ϲǵҪʲôҰɣһġɣһĮ˵̩ĿҸ̩ĴүࡣֻҪ˵óҾȥҸʹ͸ǡ
̩ôãڴү࣬ȻһЩ¼
ԭŮֲء丸ŮŰ裬ԣΪôһװ
ȥ̩ĻʹԼһ£̩Ĵ󺹡
ȻǰŮǿȥʹĻǲǾ׶ˡ
ǵ˵ɣеǵһΣţȥ˭Ǽֱ̫ʶ̧ˡ
˵̩Ļʹ޽ý̻ԻͣҵǺܺ棬ʹԺ棬ʲôġܷǣȥʹأ߹ȥԼĶߡ
ȥʹɣɫһ¡
ôղ㲻˵ʲô㶼
̩Ŀ˽ʹͶûУϵĲΪԼһˮܰƷ
ǲ̩ˣʹֻĿһ£ʹԺӣΪĿ𣿡ɣɵӣܹõġ
㵣ʲôĿģͲҪӦǡһȫǿı顣ֻ̩εģʹʲôûмô뿪϶һź
¶Ҫ̫档Ǿ뿪̩ȥĵطС
Ҫߣɣеѯʡ
ɡĮ˵
ȥʹҴȥˡôż뿪ġֻҵ취Ͼʹʲôˣܹȥġ
ǾͰпˡ̽Ļڡȥһ˻ʹҲ㱨ˣΪ֮ˡĩˣֿⲹһ䣬˵ûôȻ
һûгͣӦҲûг԰ɡҲͬ͡ɣЦ˵
ֺƤ£ǵһҪ֪ǰǱΧƨɴתġ
ҽ⡣̻ش𡣡Ҳϲ벻Ůˣͬһò͡
ɣСһĻĿϣȻԱߵķԱȡ
ˣһһССǴĵķ档˵һоǾ׸ӡ
ᣬôһӣȢأȻǳУôͬУ
˵Ѿˣ
˭Ϊʲôûиһ̩ɣѯʡ
ΪʲôҪ㣿СһܲӣõĻһ䡣
ɣϵ֣ʶճȭͷǷڣһĹȥ
ûôɰȴӵһС
˵ôǺᡣ
ȥõ׼͡վҲûд㣬ټɣ뿪
ҪʹֻһŮˡ
𣿡ڷߺɣֶԷڡ
ϲҵأɣŮĻֱӸ˵˳
ǺǡɣЦһϵӡǱ˰ĽңôܻᱰϥİĽأ
ҸҴģԻᱰϥҵصϲСһ￴˺׼͸Լĵطһ
Ů쿴񣬷ͷϣΪԼ䣬ĵ˺ơ
峿һ磬ôƵġû˼ǿ϶вˡ
С˵ôֱף˭İʲôϲʲôϲ֪
Сô˵Ƶġǻģ𣿡⺢ӸɣĵһоǴڶᡣ
СһĻֱӴǰĽǸ˳˧ְԵ硣Լ֡
Ǹ˵ĶӣԺһĻ϶þһء˵˶Ѻã϶ǲԸ⣬ĵһġ
ġСһԼغȹĲˮ΢΢һڡ
УΪʲô䣿ȥˣɣŷ΢Цѯ
ΪʲôҪأҸֲϤСһ
ڲ죬ԺҲ졣ɣԽԽˡ
Ǹôᣬôôһأ
ܣСһ䣬ֻҪɣеˣѻ飬мңҲֻһˡ
ˣСһ䣬һЩǮơҸ˼˾ǡ

797㲻ɷ

797㲻ɷ
̩˵ĻȻǴ󺹵ʥּҲͬʥּһϡ
ɣصԼĸ࣬һ¡ң˵ԼİĽ֮顣
֣һ֮Ե˵ϲ˶Էʲô°ıŮ˸߹ôܹ޸һʲôǵأɣĻŭĺǳ
ɣ䱦СͬһûԹǴ󻰣Ķ˵һ䡣
ΪͻȻ˵Ļȴǵ
ϲҲô࣬һҪ취סɣֱۣ߬
ԷʲôˣʲôˣǷȢӣĹˣ᲻̩ļϸЩ㶼֪
äĿһ׽㣬ĿԵء˺㣬Ҫô찡һζ˵
̩ˣӦýˣһӣԸԼӲϣԶһˣŶ̩С
ȥģԼ׽ҵġҿԱ֤ԲǼϸ
ɣЩŭӲǽֱ۵ÿ
飬ܼ޸һӵˣҲ̫Լˡ̩߹ĿСҶĸȫǰգ̩Ĵ
һ¶ԲףԾֲϡ
ȴң޵ˣˣͬ𣿡
ǣС󣬸ûľܾκ¡ȫΪ׵ĿǷ
ôҾһΣ븸Ҽ޸ȫǡԺҲˡɣĵģҪһ
ȻôһУȴȫûѯһ·˼Ǹ֪λֻһ֮ԵĽ޿ɾҩˡ
ӡ֤˷Ǿ䣬պᱰϥţĵذ
죬ʮСʱСŮ˾͸ħһ㣬ͷԷȣֻǸһ
ֻҪŷͬһռͻŮ٣࣬ȫ¶ɡ
ıŮҪ޸̩ӢµĴ󽫾̩ӵȨˡ
Ŀʲôʱ򣬱˶ǳġһף˺ӵˣȻܹϣ
ʹļףŮòѪ
ָŬ̩ʹˣڴԡ׼Ŭ̩ӭȢλһĹ
ֻһܸȰ
̩ӢµĴ󽫾ȨˣҲֻŬ̩ˡ
ѲɸҪŮС𣿡
ɣԼ˼Ŭ̩Ǹˣһ㶼硣ȨٸߣҲϡ
Լĸһ֮£֮ϵĴүԺǿô԰
ôܣŮԲС
ֻҪŬ̩һûӭȢǸŮˣ㶼лᣬ𣿡Į˵
ǾҪǸŮɷˣαأֲϲŬ̩
㲻ϲŬ̩㲻ɷǸһӵŮɷˣǳš
ɣ˶ʮ꣬պǸǳһΡƽһػ˵ġ
ҪҪһ棿˵֮󣬾Ͳôأ
ɣ˵ǸˣǾħġһ֮ԵҲļס
ûգȥЩСӹҼҵ¡кܶҪͲҪǸˡ̾һķˣɡ
ɣҪһֱ鷿˵֮еļ
ɣ࣬ŵƣҪΣܹõ֡
ʹûд󺹵һİ˽ǿ϶еġ
ƣǾ׶ˡ
ɣƹͻȻСƵճ˫§Ĳ
ĻȥԼ档Ҳںǳ˵
ӣó׼òãһֱôæþöûɣԷˡɣһ˵һĺ󱳣תƵ䣬ע⣬Ƹ͵˹
ãȥԸһ˰ɡ
ˣæɣɹ֣Ҳ鷿ɿǶ֣鷿ȥ
ɣڻʹ⣬ŷͷǽʹ
νŮΪ֮ˡɣҲܷǲ̩ļϸŵȫҪ˼
ĴԼĸš˵Ҳˡ
ɣӶˣһ̩ʹУͨװ
ҡҡλεʻڶСܻʹŵȻʶɣġ
УɣڷӶ棬˫ںڵӣһֱĿŷ촽߷һĨЦ⡣
˲ܴʲô·ÿ׼¼ӡüӥ˼㡣ΪŮӵ̲סĽһƤҡ
ɣʮֻƢ̫ܸСӱ簮йء
һˮɫΣﲻ˵ʵǷǳ޵ġ
ͻȻʱͣвȣӲڶɣ˶ķϡ

ķɣһѣɣŭˣɱдǰǹֱ֮ŭԴǣʱ˺С
û°ɣɣڣԼԱߵλϡȻɿֱۣӲǽӱ֮䡣
ллɬĽë΢΢ͬ˵ȻС

798Ӷ˽

798Ӷ˽
ʲôˣɣƿ档
ԭѾ˻ʹſڡ
˵Ҫм顣Ļر
ʲôϹǵĹۣʶ𣿡ɣ߸ߵվſڣһϵĺǳţʹŵ
뿤£Ҳֻй¡´񲻹˭ʹü顣Ϊ׵ܵɣĸǰų˫ֱȭ˵
ǿɣУó
үܻʹŵƣͬүһ㣬Ͻȥ
ҽм£ǼۡϽСȻҸҪ֪ǸֹңΪҵĻСǼСɣеĳޣӲǴһ£ݣߡ
ǼҪţֲҶƲ
ɣʱڽûгʲô¡ǱŽҵҷˡ
ɣڷӶˣĵ
ǳɹ̩Ļʹˣһ֮ǧܡȻʲôµĻҲѱǡ
ʵ̩ĻʹҲûʲôرĵط
שߣǽɡ
ЩطǿȥһЩطȴ࿴һ۶Сǲ̤ЩطġɣǳʹһЩأϸϸĵ
֣Сƿһ㣬ŻʹԺ龰
ڣͨʹĳǸ߸ߵΧǽǽǺɫʱʱмˣŶǵǰ
˵̩Ĵ󺹣ԼĺλøϻһλŮ𣿡еӣͷɣѯʡ
Щֻ˵ɣȻ̩Ŀĸ׻ү϶Щ֪
ǰüûŮˣҲ֪ôģԼжӣȴҪλøһոϻĹ̳кλɣ£̫֪λɷ򡯵Ĺ֪һġ
ĸһϣгһգܹ֮Ŭ̩ס
ȻŬ̩ȥ˱߾꣬ʮǳ׵͡ȴ⽫Ŭָ̩λ
̩СʲôŮӡɣһζûм
Ŭ̩磬ԣλҪҪŬ̩ףȻҲںӶҲûбҪʶλˡ
󺹵Ĺסѯʡ
ǽд󺹵ﻹеԶﲻʲôˣܹȥĵطǾͲҪȥˡɣܷǷȥǰĻ
ʹԺѾǷ˴ƫߣѾܲˡ
ôӣλһĹסĹأ
ôһЩڻʼ֮£ɣ΢Цŷʡ
òһ̩Ļʹձ̩Ļʹȥʲôطʲôλʲôȴһ֪Ǻܶ𣿡
Ǻǡ̲סЦ벻㻹ҫˡ
棬˵ԡȻʹˣֻʵźһֱֻǣһֺĿǣѯɣѡ
ӵµ޹ڴ󺹵࣬ﻹкԶ˵λ̳ŮĹڻʹסڡǰ֮ɡ
ɣûȥԻʹϤ
̩Сص̩֮ǰʹһֱӰ͸
Ҫ̩Ĵ󺹣ҲҪ̩ӣϾӲ̩δļ̳ˡ
Ȼλǽ̩ŮֻûеϴλҪ˷ʱ
ֻҪ׼һ棬˵ħţ̩ˣһԿZо¡Ȼħţɹ̩Ů֮λǸֻҪһˣһͬ⡣
֡
ֱ̩ɻ֮ϣпǴ
֪ΪΣֽĿУȻ˵иС
Ϊ֣ǸСŮ֮еһְɡ
԰ס
ɲԣȥܱ߿ֱ˵
ΪʲôɣӲʣϻ
Ҷ˵λ¹ʮޡ̩佫Ŭ̩һԡ͸󺹣Ů
֮Ϊ̩һˣҲһ㶼Ϊ
Ҫ֪Ǹ̩Сûл֮ǰ̩һŮĳƺɣġ
ĪǰķҲԲʹĿһ£λķݵģ
˵ǰ棬һƬԭԭ֮˺ܶɣǲǰҿ̩ĸɣʲôڷߣһֱû˵ķͻȻ˵
СһӵһǣɣǵСžţȻ׵ġ
Ϊ˲ǸŮˣ˼룬ǰеĺ棬ϱȽϺá
УڣͲܿɣǰһȻȪΪ򣬱Ƚůͣɣһļﶼţ𣿡Сһʹ֮ǰҲһѯ˺ܶ࣬Χ񡣹ڻʹһЩ顣
԰ɣûзϡС֪Ļ治١
ɣһֱڻرϣԼסĸ̩ĸһɶؾסĵط
̩Сûл֮ǰһֱǿš
һ󺹾ͽڸ֪弪Ƕжôĳ谮
̩õһط
ҴûмɣɣȥˡСһΪ˰Լĵأλ̩δ̳ˣϧɣ

799ºӱ

799ºӱ
òϣСһȻ˵顣治ľܾ
Сһһν̣֮ǰǡιǸ˭һȵø㶨Сһǡ
ðɣһܡ
֪ˣһԹԵġ
ԼʮӺͣ
ɣȥķšŷŷ
һξ룬̧ͷ䣬ѿԿ֮ϣǶšټ֡
Ǵ·ȥɣһ𣬴𣬾˵ҵֶɣŷС֣Ȼûоܾ
վ֮Уɣǰߡ
һ·ֻ΢΢ͷΧĵΡ
νʹͬԹһ㶼񵽴ࡣû˴·Ի
ͺZӰûԻóԻǱһ
ԶԶľŵˣһɸɣĻζңһƬɣԽǱߵ¾Խߡ֮ǰô䡣
ȫţøˡɣԸֻͷ߼ɡ
ҶӺöû߶ԶͻȻ֣ԼĶӣһòеӡ
Ӷô찡ղеġɣû뵽ôһСĺ鷳֪Ͳ÷һ빬ˡ
Сݣ֮䣬ᡣ
ܲ취ȥҵԵģĶɣ˵û˵˵㲻ǿڻʹŪԵģӦòɣ
ȻˣֻҲȥҿϾҲ̫ϤٹġڷǰԹýĶӣΪԼĶһԴ
ȥɣǡ˳һ£ķ羰
㲻һȥ𣿡
ѵһΣ뿴ϵЦ⣬ᣬջ󡣡һܹչ˺ҵĶӵģ㲻Ӱɣ
ɣû뵽ôһˣĶȥҳԵġ
Ȼˣ㲻ҪܣǣҺܿͻ㡣סˣ֮ǰǱȻŹˡ
Ƕ˱˷֣϶ᵱɼϸǴ̿ץġɣ
ã֪ˡ˵ͷ
ɣŷߺ󣬷̳ǰ棬Զܹȥ
ͺñǴ󺹹һ㣬Χкܶأ䱸ɭϡ
ǽڵһǣóϵֻʼϵöλϵͳԼ̽ͷ̩ʹĵΣȫ͸ǣԼպ衣
ǰҲ棬ܹжʮһһ㲻ЩԻᷢ
δŮȻǲеġֻǱҵλŮС
ϵһʯͷ棬صλԹȥ
˭ݵĽкһĸˣǿʯͷܹȥ
ʱץ¥̨ϵĴԾϡ֣һֱϣԱǸŵĴ롣
壬ڴ֮󣬽׼õģһźɫɴԼϡ
ˮĺӴϴ˼գƤ˲١ȻȪ
ﴫһŮ˵ţɣζԼˮ
ֽƿŲ̤ӡ
һУǹɫļҾߣִ̩ͬԵװꡣ
ӣңҲǿһʽԡҡ
ӵм䣬һټԡأɷɫɴΡԡ֮УԡŮӣ޳ֱۣĻţðˮ֮ϵĸɣꡣ
Ůӵݣֻ֣ܿԼһͷںڵĳ
ԡŮӣλŮɡ
ֻǣȥĻһŻһӡ˲ãȲ˵ʲô̸Уһ¥Щ϶ץߡᱡδŮ֮ɱͷ
һߣɣһķԼϲֱӰɣ˦Լй䣬̩ĻʹԺ
Сһ˵һУġر
ۡ
һ۲ԺУŵĲ֪Ļ䣬ͻȻУһ
Ӥ÷ġ
С£ôˣ㲻Ҫˣǲˡ
еĿУдһŮ˵壬뽹겻ĵǡ
ķȽ㣬ǲСˡߵŮűźӵķȡ
ܰɣҲŸոո򲼡ķΪ֤һ¡治ΪˡҲǶˣÿСµ̣Ƕġ롭϶ˡÿʱ򣬶빫¡
ֻǹ£̫æѧϰûʱôķһ߱źӣĶֱۣһ˵
˭ŮˣڻݴУķϽѾˡٲĻҾͽˡ
뱻ץŻ߳
ǡɣֶǻˡǵãɣĽ
ʹԺȻĵطŮĮĺǳ
ۡۡķȻĺӣԽԽ
ߴ˵طΪʶ·šȻ󣬴ӿڴóһֺУ
һҡǰڼʱ򣬶Ÿλ䲻ˣزܺĵʱҲҡľͲˡ
һֱֵӱģֺ֣ûһֹͣ˿
ʲôķȺѯʡ
̩һĹңﻹ֣ԭ֭ԭζĴͳҡЩûС

800С񿴵

800С񿴵
Ȼ˵ֻʲôģȫҪΪһͳĺгҡ
ֺСķ߽еֺУﱧŵĺӡϲ֡ڼʱÿֹ͵ҲǷָġ
ߵŮһĺ档
ֺи㣬Ұ㱧ɡڼʱҲأһõġҲķͬ⣬Ͱֺн
ķȱܾС¸ġϾ˭֪СôʲôأҲ
ǣӱɷţͻȻͲˡ촽ŷͬѧһ㣬Ӥ߽
ۣÿɰءֲ̫񡣡עţﱧŵĺӣģֲ
뿪AУѾˣһСӤӤ˵ÿһǰӱģ̫ģҲȻġ
̩С£ôأʲôݣСʲôݡȻǲȵġķȷŷĻ
ҲԣԶáѻӱģķȵԵϲֺҡֺУҾ͸ˡǺúŰɣٿ֣Ǿ͸϶Ͳˡ
˵꣬ת׼뿪
˭ʲô֡ķ̲סѯ
Ҳ˵ɣֶҵˡټ˵һȻǻ֣תܵ
СһﳤôɰԱɣֶķȻץˡ
ҴССָԼĵһݡһ㶼ױ˷֡
УȻ档
Сѧͷˣӵ͸͸΢Ϣһ¡
⣬ůͣǰĲԭ϶ȵòУֻȪеߡ
ҰɡŮСһƣվ󣬹̺
Ȳ衣һŮˮ
Сӹ΢΢һڡȻ󽻸Ů
˫ۣһŮΪżͷȻ˵һʱ̣ȴܣڻ䣬ղ̸һЩ
ϸֿȵѪˣĪɲһֱҡɫԽԽͬ·Ҫ˷š
ȻŮ֮£ڲġ
弪ҪԼδȥ֮ǰͽСŮ֮λֻǲ֪ܲԸ
С˫۵ʱӳǣһССףֻľԶ
ǰĻ԰һСУһСľӣµĴŪǰĻݡ
С𾪵ĺһ֡
ôˣСȻŵŮϽͣ£ļͷżѯʡ
Ǻһξǰܹȥ
Ů֪ʲô£ֻǱĸܡ
ɵܵǸ԰ʱ򣬸ղˣĺӣȴѲӰ
𣿺СվڸղźˣĵطתȦӣܡ
Ľк˼ˡ
ڽ˭㿴ʲôˣʲôŮҪһңȴ֪ľʲô
ءСĺţΧЩƵĻݣнļɽʲôûС
ѵۻǸӲıӣ
ǰôǺأ̩AУʮǧءΣĶҲܣ̩Ļʹ
ССΪ˽ŻúлģʧȥĸΪΪΪޣʲôˣӱһˣôԶĵطӣҲˡʵ̫˰ɣ
һһ飬Լ
̩ôʱ䣬Σûε϶ǸԲŲԸμ
£㵽ôˣŮǵѯʡ
û¡СȥϽˮõǻȥɡŮǰװʲô¶ûзӡ
ŮҲѯʣ巢ʲô˳ӵĸһߡ
ղܽɽˣ߳Լղڽ
˭˭ڽҰգһ˫ںڵĴ۾ΧȻһ˶ûСˣһ䣬ԵеСľӣǰǱߡ
һˣܵôˣصȥλδŮҲӦüˡ
Ȼ棬ϾǷ֮أԼĵػȥɡ
СŮߵſڵʱ򣬻̲סһλͷŸղȥǸ԰
ͿǸӣСľˣģΪʲôܹȥʱͻȻأ
ۻ𣿻룬Ŀأ
ˣСľˣеСľн԰Ļ򻵡
뵽СڻղǸطȥ
¡Ҫȥ
СһܣŮҲøһܡ
ܵ԰ЩʢʻһЩ֦ѾСһеСľ۶ˣϻһЩҶ
ڣûۻովǺǡСЩ֦ҶЦȻЦʱ۽ǵˮȴ̲סʱ
£㵽ôˣʲôˣǺõİŮСѯʡ
˵Се񲣬Ц۽ȴᡣ˭ܹȴʲôûƼ
϶ѧϰʱʵ̫е㾫ʧˡ
ȥѯһ£ܱߵûƼһĺӡԼôߡʮֿɰƤ𪡣һͷȵĹͷСеķԸţߵŮ

801Ĺ

801Ĺ
еĻҪҳҪԼ
ǣ¡ŮС࣬ףûз񲣬ǿˣһˣС
ΪʲôںһСأ
ŮߺСڻ԰ѰСӰ
Сٻصڻ԰˺һ磬ʼնûҵӰ
ǰȥѯŮҲûѯʵںӵ
ʹ浽棬ǱЩģȻûпӰ

ԡŮӣϴ·Ŵ߳޳ָţһͷںڵĳ
׼ȥţͻȻֵˣǿ͡
ʶ֣Ű塣ŵĽţҲߵϡ
ꡣһ§ŮӵĲӣһ͡СĵľҪҲ˺㡣̸̸ֻ̩߾ս֮¡
㻹𣿷ʲôˡ
ŮţĵĽкţûеõĻӦЩµȵŮȻҲĽԡ֮С
綢͵ˣúڲԼ˫ӣԼĶͷ֮⣬ʲôҲرĴԡ
̩߾ս֮£Щ飬ӦĵģİŬ̩֮ǰϽ¡
˵ǰˣ϶ǽ˹СȻЩҴ£ôأ
ԡԡǽŮˡ
û£ղֻǽŻһ¡ûд·ǲҪһԡһԸŮǡ
ǡ
ŮǵĽŲԶȥ֮󣬷ɿˣ͡
ʶ֣űЮֹĲӡ
Բ£ղðˡ縩˸壬̩ˣȻҲø¹򡣡ǵѣҲ
ţˣһЦ֪϶ǽ˹С
ղһֱ͵ϴ𣿡ЧСݵĿǣŭĺǳ
ȻСǶŮʮֵ׺͡һ£ǲùݣѹ˵ġ
£С϶Ҳܲ˰ɡ
Ҳ֪˵˭ղǷ͵ϴ衣
ǣǼԡ֮󣬲ŴġֲСˣôȥ͵˼ϴء
ô֪˵ǲġ𣿡
񣿡û̫
㲻̩֮ˣ
񶼲֪϶̩ˡ
̩ˣġߵġ
ǡûзϡAˣ̩ԶĿǰ̩߾Ҷ̳Ů֮λкܶ󳼣֧֡
Ϊ˹ңΪ˹Լϣܹ빫һˣԿЩС
ЩҴ£һҼҵģȻȤҲ̫
һֱ뱾˵𣿡뿴ˣǺҲ
߾£Ŭ̩˵һЩ֣̩ʹ֮У岻ʣϵ̩ĺλ֮Σ
Ҳã̫òһûгģǽϵ
֮£Ǹͦı΢Ը־沿絶һ㣬ر塣
һſã˼Ϣ
磬һԻסˡ
ܿʰˣ֮ɫֻϲޣ˳˧ҲĲˡ
Ǳ׼õĽ˼ƻ飬ȿһ£üϻظҡǣ빫ĸܵȲôʱ䡣ϣܹһ
׼õļƻ飬ؿڵĿڴóĽ硣
ֽСˡһ£о棬Ҳ¡һֱԴ֮е©Ӷơ
ҡ⡭򡣡ûи磬Լʵ֣룬˵һ֡
СһģǸСŮˣѾˣԶֻΪǸСŮ˶
ϣС˼ָ˵˼
еļ˼Լķˡ
򣿡еֵֹģ粻ְԵŮӣΪ˼ҵֹ֣ȥ²ۡ
ûҵ㣬Ĵҿ
ͻȻԺУһĽк
ٵߵڣֻΧĴѰʲô
ɫѾˣ쵽ƻʱ֡
ﶺʱ䣬Ѿ̫ɣ˵֮ǰǱȻͻᱻؽУʶͺˣһὫΪϸ
˵£úÿƻġⲻڰңڰ£ɹĵŮ֮λһԸǽˣǾӵԿ⻼ĵˡ
ˣɸ봫飬ַ֪ͨһͺáصĸǰе˵֮󣬷صڣ¡
ι۾ûգһ£˾Ѿ˴еܵڣֻѵ¥µһ㡣
̩ȻһСܶණôķڴͳڼ䡣
е䱸ǺɭϵġԲţƾһܹ֮ʹԺȻϢģ뵽档
ô죿ҪҪСǣӦøİ˼ɡ
ǰŸո뿪СŮѻص
ôʱ䣬ûҵǸӣȻ֪ıӺǱе룬ȴɲ

802¿

802¿
¡ſڵŮ׷׹
Сرƣģ壬ˣ˵ֱ߽˿ڿɳϣ
㡣¥ĳʪģ΢죬ԡʱ̫Ĺϵֳˮܽص崿С
һû㣿С΢ЦղϵĲʣȫȥ
СѲǹȥС̩Ĺδ̩ŮҲ֮ΪΪˡ
ѹҲֱӱ¶Լϡ
ĵһΣΪһ֮¶£ԼϡͲر
ԹŵѲ⣬ľ
һȪʲôشʱյĺΣӺˡ
ŮɬСҲйԺҲΪκˣ֮˰ɡ
Ҫ磬ǲ̫ˣ
޸˵ģСѧϰ춼֮󣬲Ż
ûа鴦ˣͻˡûи磬濴顣
Ǹÿ֪˭ȫҹ
⣬һŮ˵
ɣǹ£ٲÿĻҶǲɣ˦ˣСһﲻˡصʱǸҲˡң˵ʲôҲݵġÿ
ɣһŭ֮£ŵޣֱӴЩϡ
Ȼûмɣ֣׹ġֻǱȫˣ϶ҲҶɣ֡
ס֡С߳վԺĺǳһ
£
ͻȻ׷׹ȥ
ɣУţĳޡǿУƺĹŰѳʰ
ǴϻĹɣŷ̵ĿǣС߽Įʵ
ɣ֮󣬾ʹûм̩˭ķΡмһĻ
ķΣȿȻҪ߹󣬻ܶࡣϵ·ŵĶǷͼֻĵݡ
ܾ޵Сֻɣûʲôر֮
ʮСڶʮɣе̫ˡ
ǴүĶŮɣ̩ǳĵ衣ֻĸǴүԼǹеˣҲɵ֡վСߵ磬С͡Сү⣬ҰȢɣΪ£ǰ϶¡ȴָҰΪ£˵ġҪСһ㡣
СɣĽͣû뵽Ů˼棬֮䣬ֹѪ顣
ǣңɣкιأСվܵĽϣɣվԺУ˱֮ɣִڵƣȻȻƱûˡ
һѣո·뿴ǲǱץˡɣҲڸСȦӣֱ˵˳
֪˵ѣŮʲô֣ոջص֪顣
ֵˣֻһƺֻҪңûץҵѡɣ߸ߵİӣ˵̩ĹԼĹϵȫᣬѹǰС
пĸİģֵ𣿡СѯΧиһŮ
عµĻûСŮͬĻش
վСߵ磬û˵ɣָǸˣӦþǷˡ
˵ûУûҪȥ顣ɣӲߣ˵
һССĿ˵Ҫ飬Ҿ͵ȥ𣿡Сվſڣûд㣬ɣ˼
ǺǡɣЦЦˣ̩˴󺹵ɣﲻȥ˵޵ҲȥȥһۣԼǻŸȥѡ
ǡЩ϶η壬ϾǰλĿǰ̩Ĺ̩ܿĹŮˡ
ûõĶɣһŭ֮£еĳޣֱӴԼϣȻһ𣬳Сϻȥ
СڱܣһԼգûйһСŮӣǰֻ˳Žˡ
Ϊǳޣϡֻһӵ屻ĳˣ֮
ķȲ֪ʲôʱֵģӲץסˣɣСϵĳޡ
澣Ȼҷɣŭɶ߬ţĳޣǳ޵һͷķץţô޷
ū澷Ȱһ䣬ǲҪˡķֻһ߬ɣеĳޣͱ߬˹
ķȱǿɶϣµŮϣδʱ򣬾һֱֱ߱δޡ
弪֪ķȣֲʵǿǷС̫࣬ԲԼϣ£Ҫķȡ
ķչСӱġͷĶˡ
һ澶ѣҲĿǸ˵ΪǿɶصŮǰҫ
ɣҪŪ㣬ַӵ¡ɣеĳޣķȶˣоԼûӡ
ĳޣƵƵǿжߣʵǿɶ
ǼһﻹãϾһˣɣеˣķȾûôˡ
󺹺Ϳɶأֻū澣ȫչ˹£ū澷ʲôҲɹ£Լ󺹺ͿɶشáķȿеĻվһū澵Ŀǡ
㡭

ɣ˵ʲô

803ǵʹԺʲôĿ

803ǵʹԺʲôĿ
ͻȻ棬ܽһ嵽ĸǰСıʲô
ʱŹǡɣĻӶˣѾصŲǼƽϡ
һ¡׼ȥɣϰɡ罫ķеĳץֱԵɣĽǰŹ仰Ӧ˵㡣Ժûв֮ǰҪһ蹷һҧˡ
ɣڲ֣߬ȭͷֱ¶ĿԲԼͷ­ȥޡ
һĶ֦ͷˡһӵİΰɡɣϵķŭת뿪
ϵĳޣ˳ȥ
ķȣû°ɣСعķֵĻڣѾѪϽ֡
ɣһӣúķӣҲ⡣
ūû£õģֻСˡʹǼٵģΪū澵֪ԼѾϰˡ
ǻʲôϽȥҩСߵŮ
ǡ
СķȣһɳϣԸҩ
ūƤСˣûʲô󰭣ԼϵҩˡͷķңСһƽƽ
ǰҪһֱū澳ū澶̵ġȻǸ͸ҵŮǶһġСһ˵һ߰ϵ˿ڡ
Ǹɣʵ̫ɶˣȻ֣ܵԼĸ̩ĴүСһֱôĺΪվǸǰ̲סŭ˵
ǲǺʹСķͻȻᣬŵϵľٶʱͣ
ǣûСķҡҡͷǸж
ɶϣ¶˵͸СΪŮʱڵϿߣ˵ʲôҲԸ뿪һֻԸ̷һӡ
ʵʱ˵᲻ÿɶϣ¡һԭ򣬾֪λ¹ƢԸ񵽵Ρ
¹һѲˣõĻһ϶ںڰ֮жȹˡ
ʱСӱദŷ֣ԭλ¹ʵͿɶϣһĺˡ
ʲôѽΪԼŪ
ūֻˣԴū澣ūôܳܵס˵ﻰһֻ֣Ͻϵˮõ
˵ˣҪǰԳū澣û˵ʱһǶƽȵġǶǼˡ
šķ⻰һʣʶĵͷͬ⡣
СķȾһ¶˼ҼͯϱΪ˳ȥڴˣʱεϣ¡
ϣΪ׽һ㡣ﰵģޣ̷ֻһˡ
ɣصǰǶԸӣ֮еȴȥŭĵǡ
ȥˣǸ˵𣿲ҪܣҪܣΪʲôҵĻһҲˣ뼱ǲǣ
̩ĻʹԺǼҵĺԺͽͳһСǻɱͷġ
ҲǵĹˣ̩һͳСɱǲҪκδۡɱ˾͸һֻһ𣿡
ɣֱӺ
ȥһʱͲˡСһС촽һίģ㲻ѽҵúõչңȻһܵڻҷƢ
һֱ㣬㲻˺òãɣԽ˵ԽһǿʶأΪʲôûԭصңһʱҲˡ
ҵôãǶûлﻹеסҵǣŻȥǡһĮ赭д˵
ôĴ󵨵ĸףаĶӲ꣬ȻһˣڻʹԺĴй䣬ҪıץסˣҪô죿
֪ԼĶӴҼֻҪĶǹĿġԣ߲ġ
ټϷħѵôʱ䣬ôһ㣬ССķСҲͬ⣬̩߾ˡ
ô˵ҵĴˣɣѹĵ׵ŭ⡣
ǵȻˡСһӻ죬һΣϡ
ͻȻʧ֪֪һĸоҾ̩ļϸ⵽ʹ̽ġһ࣬Ž
ԼãɵĮ˵
ǼϸĻεһİĻʹһŶˣﻹܰ
Ϊ氡ǲ˵̩Σ֪ʹԺʲôĵطͺ뵽ˡСһԼĵػش𡣡УڽϣǵģԼùġǼϸôǰˡ
СһĻ˵ʲô¶ǼϸĻıôϸ¡
ǧ㣬㲻ȥùݸɡ
аɣˡǼȻѾ˻ʹôպͲҪˡ
ǵȻҺ͵زμ̩Ļʹǿ϶ҪؼҵġСһһνŻش
˵뿴ɣķӦ
ؼңҪȥˣ
ȻСһϣɣʱˡ᲻ǻȥ˰ɡȷе˵᲻ĵػȥ
ؼҸϾǳţѾܳһʱˡ˻ܵĵġ
㡭Ǽʲô˰ɣסһ֣ŵĸоǻȥ𣿡Сѯʡ
˾Ǽ˰ôֲࣿǵļˡǶƼˮˣ˼Ҽ£ǲһ˵ġСһﲻ˵

804ǺⱧС

804ǺⱧС
ԽϲǰŮˣϲԼĵأôǲƽġ䲻ڣҲκˣΪĺ衣
ɣ˵˫ĽӣĿȴһֱϡ
ϣ뿪̩һ
ְĽһˣǿҵĸоǵһΡǿҵӵС
һ취СȻ˵ź¡
͹СһӱĵӤ
ǺӺ֪ȥƵģⶼŵˣû˯
չӱĵŮǣӰ׷׹
С˯𣿡
ûС
ұСŮУӱı
ۡ
ȻŸոձţǺӾͻȻ
ôˣСĵѯʡĿ۵Ŀţӱġ䱧ӱıأΪʲôӱҪް
ۡСһ޵øӴôֹͣ
Сֿ𣿡ķΪˣŮչ˺ӣԼ뿪һӵĿˡСܿޣҲ֪ôˡķߵС߽͡ˣǸֺأϽùСºֺ֣Ͳˡ
ԱߵŮԣϽȥֺС
ҡֺ֣СȻͷŮеֺС
Ҫֺ֪У̩ûеġ
ɫֺУʹŮֵתʹŮŵת
ǸֺУģСĺӣߵŮеĴǸŮУֺиϸ鿴
ֺУԸĺӱʹʱԷ˵еá
ڻ԰Сɹ̫ʱһСֺ͸ǵġķȼеĽͣû뵽Ķù˵ľ֡
ã治ӦðⶫⶫСôҪմȾ֮ģǺС
ԲֺС
ʲôжߣж󣿡СķȵǸĻ˵꣬;ʧ߬˫ۣʡ
ķȫ֪ǰĹôˡ
ֻһͨСѣô˽أ
˵СĺĺŮӱģ޵øȻʱ˿̵ȴ˲Ͽֹӱģһ˼׷ǸСкϡǲǳôߣƤܰ𪣬˫Ƥ۾ʮֿɰͷںڵĹͷ
ķ𾪵Ŀû̩֮ǰΪǾˣȵĹͷѾúʽˡ
ǰɡķСĻش𡣡꣬͹ݵĲֻ࣬ķͣǹ˵ֻǽԼģԺжǺӵļ˵
𣿻𣿡Сɿˣ߬ķֱ۵֡˵˫ĿĿţŵֺС
ǽ벻ʹԼӸ
ͿԸı䣬òԲܣô̵ʱ䣬仯ġ
ǡA̩ôԶһˣôܻ̩أ
˵ˣǺǣҲ֪޵ĴڡԼδ̩֮ǰҲ֪Լ˭Ǿ͸ܻ֪ˡ
̫𣿿쿴ĺеֺУִʲôأ
ԲĻ룬ֺУõ֤
˵֮治СƣģȫǻԵɺأ
һǸ˺ýˣһ𡣸Ҳûйϵˡ
Ǹôˣʶ𣿡ķСѯʡС޳Щ
СĹȥһ֪֮⣬Ҳû֪磬Ҳûи
Լ˽£ȻѾص̩ôǰЩ£ȫˡֺαô֪ԼĹȥӶЩȥһЩԽ㲻õء
Ǹӣ˵ʲôˣСϵˮ̧ͷѯķȡ
ֻ˵˼仰ΪС¿ɰⱧһС¡ķֹ治ӦøСǺӱСһ£ϾһİˣôСµأС˵ɣֶǸɣһͬʹġ
ķգûиСǸ˵ӱģеá
СݺεһͨƽᲢۡ˵ˣǸֻ꣬ٶ޼ɣ˵˵ҲˣǧܴӵĶȥ
ټСݣһոɴϻŮһСк˵ӱСԼã϶պʹ͵ÿʼԣ²һӣġ˽ӡ֮ġ
һ£һ£ķڻʹô꣬ʲôӦ˵ʲôӦ˵˼
ɣǽſµǸŮ𣿡СӣĿеֺϡ£ΪǸӲˣΪܵˡ
Ϊɣһɡ
ɣ̩ĿȻֶȻر׵ˡôܻıӺйϵء
룬һж롣뿪AУ˽ΪԼʹ࣬ѡҪӡʲôʸǰ
ҲǰɡķҲȷΪԼˣСִҪΪûлᣬȥ
ɣǸֶʲô취ԣСѯķȡ
ΪʲôɣֶأķȺѯʡ
ŮһôƯֺУ͵Ǹлһɡ

805빫û

805빫û
еǣǿǸӣǸ˭ʲô
ңĳ嶯رǿҡ
ĻֻͨɣˡǽǸɣһֳ϶ǲԸ⵱Ǹм˵ġ
ķ룬ȴûֱӶС˵
ǸӣΪʲôǶӵ£Ϊū澣ֺαѯôء
ȴӱĻȥϢɡΣСųصĶ˵ֺУʱˡ
˵꣬¥ȥ
еֺУĸӱĺͻһģһĸصĶԭ
ôɺϵ
ҹ٣ټĴϣŵСŮˣ˫ֽǸֺУͷ󺹣üһžϣ糺졣
ʹ࣬Դڷɫͷϣ·һ㣬ͣҡԼԴ
˯УǸŮˣӤһһƣݺݵĴŷСգСһǣѾѪǸŮˣɲԸͣ֡
СһģȻԽǸŮˣֺԽءˣ˷תҡĻģһС
ŴյӤصŷͷģ˺ѷεĿ޵رγһ㣬ʮۡ
ҪҪ˺ҵĺӡſǣҪʲôҶ㡭㲻ҪǶѾˣΪʲôϷŹҵĺӡ
ס֡ǡҪ˺ҵı
СǸµĶθѣ˶ӴϲͷߵĶ飬糺ϣĻ
ڴڵĴϢ˷·һ㣬رܡؿڸѹһ޴ʯͷôҲ޷ƽϢ
ôˣ
ҹŮеܽĵƴ򿪣Сѯʡ
Ǵ󺹣ϵˮΪһˮݵС
ܿڿʣӹǱˮȫȥ
㻹𣿡ŮˮùҪˮ𣿡
ˣû£ȳȥɡСְϵĺˮõŮǰ¶һʲô¶ûзı顣
Ů˵һΣξ˰ˡ
ǡŮ߳ңŸϡ
СͷĿУŵֺ֮ϡ
ĶΣ̩֮󣬵һε
ѹˮˮȴʹӲǴۿＷ
ߵľûĺˡ
뿪Ըý飬˻ڼ߷ϣһŶ
ӦúǸŮ˰ɣôæʱæͬԼͣǳԡ
ڼʱ䣬һĺӲáǸ񶾵Ůˣô޲ͺǶôĸһ㣬ȥ۰չأ
ô죿ĺǣԻȥһǾͺˡ
ǣ̩ʱֶΣڵϦˣͻȻʲô£Ҫô찡
Сƿϵıӣߵǰȴ򿪣ա
ҹշ޼ǳ΢ûһͬʱ˿һ㣬Ұ˼㡣
Сעһ¶ԼԸ
峿һͿԺԼİ߾ŵ̸ʲô
ûã뿪ǵĸۡ뿪
ʲô𣿡Ŭ̩Уһǵͼ֮Ķߵߣѯʡ
ûʲô¡˵䣬еĵͼˣô磿
춼ô𣿡촽
Ȼͬãĸ飬ȴͬͬͬĸһ㡣
Ŭ̩ĸ磬ĪɲȢĸףĸ׳̫ãΪϲԲں˵۹⡣
Ȼĸףʱ򣬴ѪѲ̩ӵС٢֮ƵĪɲҲû
ûĸףʵܿӵиףи۰Ҳǲ֮еĴҡ
ֻżˣǻ𣬹ĸǵͼ΢ݡ
Ȼĸ׵ͼСΪ˼ҵū澣ʹѾͷĪɲȴû
ǰûݵĸ߹𱰵ġ
Ҹո˵Ļˣ߾е̩𣿡
һŮҼҵģЩʲôŬ̩磬ЩҾ¡
ŮҼôˣСԺ󲻻ǣ̩Ůѧо°ֵϲһ仰ǡԹŮС
ǹֻһ֮ŮôᲢءŬ̩Ļ
Ҳԡ粢ϣԼС⡣ԺȢΪ
ΪӣôŮ֮
Ҫ֪̩ǰһŮ֮ǡ
ҪΣÿһˣߵ·һģһġŬ̩һΣĻ
̩ʷһֱͬԴһ㣬ڲҲзöʮҸǡ
̩ԹֻһλŮΪʱĴ󺹣ûжӡ
ָǣλŮɷΪȨƣȡ֮벻֪Ůıò˫ȫŴʱһ㣬ӵмı
ΪŮɷ鳼ᣬıλŮֻܺģ֮߱նɱ
ǵģԼİ̩Ӣµ佫СıȢδ̩ŮһŮ֮£Ϊǵǰ֮
ŶʶԼӦ˵ĻСĴӦһZƵƵ̩ı߾֮ڣAӶ̩ոСжԲߣԸأ

806ɣСֶ

806ɣСֶ
ô֪ЩŬ̩ĻԽԽˡ
ڱ߾֮£ֻˣֻ˵һЩ⡣粻Ӧ֪Z֮¡
ҡֹǸзˣļƻ飬ûнС˵һҲûС
Էǵѣ˭Ϊһݣνġˡܹ
Ǹзˣ֪СסδŮʲôĿô죿
磬ǲʲô£ңŬ̩һ࣬ǵѯʡ
û£ȻҲһЩ򵥵ĹҴ£һ֪һġ
Ҳһ쵽ӴĶһЩʲôˡ
ǰ޳̩߾ZA̩֮Ҫһؿ
Ȼ̩ҲΣյĵλá
ҼΪ߾֮£˷ǣʡɷ֮Уһأ
̫ˣҵȥʹһˡЩҴ£һŮңͲҪˡŬ̩СѾͷĻ졣
Сޣһ˵Щ̫ˡŻ뷨
̩һĹңȻܴͳΪ̩񣬹öҸ
ZZAA̩ΪʲôҪѡǽأĴ̩ı߾ĵλãԸɽΪԷҪ̩Բ̫ܡ
Ȼ̩ʷΪܹ񣬶ûбͳζռ
һѡԷˣл̩򣬶Էһ뾡취ǿռ̩Ĵ󺹣ȡ֮ġ
ԼȥӰʼնûж˵ڷǷݽ顣
еǣʵ밢е뷨ıϵġ
ֻ̩һСҲûбҪȥˡ
Ӷˣס֮ǰǸùȴ죬ûδŮɸ봫Ϣ
λ˼һ£ĻһͻȻԼ̵İˣһĶҲΪ֮ɡ
޷δŮ֣׼İ취ʰöڼСùС
ɣ֪򣬳綼뿪̩Ϊˣһ£ݡ
ħŵϯֻм֪ɣҲû취
ŷһ̩ĵسǵ˼¼ġ
˵Լз򣬿ȥˣ֪ȴ֡
ʱѣɣѽAAеݵˡ
֪ģֻǷϼִܲõǸݡħŵ£һ㶼鲻
Щȫ£ȥA鵽ĹǸ˵ϡ
ɣţеϣ϶ģЩ̫
ǹڷǰСģڷ뿪AϼŽԼĴ̺ط磬йСţȫռһٵ
ϣˣٶСвõۡһˣڵ¶ܰϢ
Ͼֻʱ䣬ܹ鵽ģֻһš
ӣһӺĸˣʣһӣһŮ
Ƕ飬ɶǸӣѹͲϲ
򡭡ɣеϣڿʶţ֡
Ǹ򡯣ɣɵҲܹ²⵽ʲô˼
ȻϲǸŮˣŶӻȥ̩ˡҵĿˡ
ﻹ˵һرĴԣǲûҵǰ޺Ůʬ塣
˵ǿܲûҲ˵ʬıɽ֮ССĽ͡
ҹûĻţѵʸ뱾
ֻ鱾еĶû˭ߵġɣЦԸһ仰
ǡش
ˣ⼸Ҳˣһȥܼȥɡ
ллūŸˡ
ɣЩϣԽĻȫյ
ЩǲҪԼĸ֪ȽϺá
ȢһҲˣһһӡҪǱ֪޵ˣȢһһŮ˵ˣ϶ᱻġ
߰ɣȥùȥɣյЩ֮󣬲߳䡣ԺȺ
ͻȻܽı档
ôˣɣûʡ
ʹˣ˵뿤ȥһϣܹϣǰһеСֶ
Ϊϴμɣ̫ã磬š
˭̩С𣿡ɣһõʡ
ǡ
ҴҵСֶʲôСֶɣеĳޣʮûġˣҽҾ͵ýȥ𣿸ǰˣ˵ûա
ǿ뿤ķȣǿɶŮǾܾĺ
ңǹ뿤ѽ
ɣеĳһ˦ӲǴǸϡʹñܵģǱ۵ֱۣŲʶһ
˶֪ɣƢá˭϶ûʲôùӳԡ
һжΪãŻ˵Щû뵽ûҲᱻ
ɣĻŸۡſȥû߳ţͻȻŸղĻ
̩СҪģܲϴ̬ȣ˶ӣùļѹôͻȻ֮䣬ҪǸأ
СֶָǸѲɣʶĶӣ
ˣ̩СǱ󺹣ϻŮǰסûм֪˵ʶĶء
ҸıˣȥʹɡȻķǸ澣Լˣܾʵ̫顣

807¹A

807¹A
ɣͷŸղЦ˵
үۡǰſڡ
ķվڹǰȴɣ
ķΪŮڼʱȻ֮еڣɻǵһ
̩Сӱ𣿡ɣҲں˵棬ֱӳƺС֣ԡ֮ơ
ǹū뿤пСֶһġķȻ֪Сʲô˼ֻҪð£ӡ
СֶѾԼļˡȻ̩СҪֻΪ˵Ǹôɱһȥͺˡɣһ浭Į˵ţһ߰еĳޡ
ľٶ·ʱأеĳޣͻȻĳ˵ϡ
Ǿ뿤ɡķȷ˷˵
ðɣԼŮĲ£ֱ˹ڽ֮ʱͻȻ˵һ·࣬ȥ·ϣͲ·ˣɣԼ
ǡķԥһ£ֻԼݱ΢㲻Ը⣬ҲֻӲͷƤȥ
ķȸոץڵĳͻȻӭһʹ
ʹŵɵ߬һ㡣ǿܣûлͷ˼
ԸһôʹأҲ֪Ͻߡɣư˵
ķʼû˵߬ó
ɣķȶ֣һѾͷϽôҲǹµˣһ¾ˣҪ̫ݡҪֵ󺹺ͿɶǴүʱҲΪ˵顣
ѵһ¼ū澣Ҫ˵ɫ𣿡ɣһڶ
ԺǣշֺαأҪȻ빫ȥΪء
νһѣܱȶһҪá
ǰ£ֵôûд󺹺ͿɶضСλ¹Ǽɵֵġ
ķȣϵȵŮүۡӿһ˵λ뿤ΪѣɵС
Ѿͷɶһɣ˵
һ£ɣǲԸɶģҪ˳ʱ
ɶɣѾͷʵɣȥĸףõŮҲɣŮǽá
үɶΪ˴´ַǳĳȡɣԼڵѾͷ
ΣᣬһŵĹˡɣеĳޣɶ˹ȥҲûȥᡣ
ʱɣǺɶĻġһģҲͬѪҺ
ټɣĸ磬һӣү̫˵ԵԸҲֻɶ׽һ㡣
ȥλҿʲôɡ˵òãɶ΢ЦȰ˵ɣ
šɣ䲻ͷ˵
ɣʹ֮ǰԸԼȥùݿŷǸӶˣԲ뿪һӻʹ

Сúˣ׼˷ḻ磬ɣ
׻˵ʶϴε£û;ܾʵǲ˼磬ǸˡȾһСΪɣһõ̾ơȻȺһȥ
ķվСȫ̶û˵վɣɶҲһ
Ȼ鶼ѾȥˣҲٽ黳ˡɣƱľƺȥȻҲᵣģᱻС¶֮ġ
·ϣɶɣ˵˺ܶ࣬еסһˣȥ
ǰСպܲܳɹΪ̩ŮĿǰ˵ٶаٷ֮ʮĿԡ
ҪĳΪ̩Ůɣڶ˲ֲѺáԿ˿϶ɣдˡ
˵ɣϣСֶ𣿡
ɣҲСڣԼѯ
СǸӣɣҲͬģĶӡ
԰ΪʲôûдأСѧϰôãѧˣĵļܺõϡǸоͺֻʶѣǺܹġ
ǰ£ŻˣĶȥˡԽͲܽ湫㡣
ǾźˡССƱĿȫʱ˿̵Щʲô
ʵСֶ̩֮ˣҸݷAύһλѣӶΪݵġ
AAˡ
AС΢𾪵૵
ݣֻǷϼŵִܲãħŵϯս·¡Ҳпܵġ
ѵ£ôɵ
ǰA𣿡ɣһĺģܵѯ
СĹȥɣǺȤ֪ġ
šСֻشһ֣ûнȥˡ
Ǿ̫ˣܹסAϰԣܻԿСֶŻеУǰɣ
˵ˣҲûмλСֶСĻ
ŶΪء
ɷңλСֶʲôְ
ɣţС濴Ǻ⣬λСֶǰеĻ⣬ǹģҲɷϣȫİ
СҶôҲֻ֪֡
ڷͷ£ĿǰɣǲԸ⣬̫֪ġ
šС˵ʲô΢ЦӦһ͡
͹ɣ뿪ʹ

808Ů˾Ƿ

808Ů˾Ƿ
Сڿһ˻Ƶģ˫Ŀ޽࣬š
ֻʱҪκεΣôŹǷ߹ļʾˡ
ղ㶼ûʲôҪҪķȥΪԵģķվСĸǰС˵
ˡС˫ֻһĶ죬ǸµĶΡ
ʲôûСӵж񶾺С
˺ԲúչӡͻĻǰ㣬ĥ
ȥԷɣùˡСķȻվĸǰûг緹̧ͷ˵
ū澲ķȻ֪СʲôСߣҲһˡӣʲôĵ¡
ҲǸ˵ֻڵʱ򣬲ҪԳū澡ǶƽȵġС΢Цûߵ˼һֱۣߡ
Aڶʮһ͵ִң˭õAZ߾м䣬һ̩⽨С
С˵ͺԼͻȻִԽ˹Ŵ̩һУֲǹŴ
Ҳ
Ӧһͳ⽨ƶȵҡ
ʵķϣζŰɡ
˻Сץķȵֱۣ۵ܵĽлһ
ôˣһֱԼУķȻعûзĲʣֱʱſķȲһ˺ۡĲӡ
ūû¡ķȸϣµ̫ãΪū澵ڿ϶ǸĲڵġ
Сץķȵ·ڣȻǶϵ·е񣬿ǹĲ֮󣬻ǳֳһĿı޺ۡ
޺ǳԺģģǲӵĺ档
ɣԲԣҪķȻش𣬱֪ˡԲҴˡ
Сķڵ֣۵ĲķȵǸ
ôܸū澵Ǹأūû£ֻһС˶ѣͲʹ
СĻķȵĶУԼ˴һ㣬ŵü˵
ķȥɣȫǴԼĳ⣬Ͼķʹ֮УߵȵĹŮ̺ɶصġ
û뵽ɣȻԴķȡһ㶼ѿɶصӷ
ףķɣһޣɣÿɶصѹ֡ɣ϶ǻĵġ
ķԵţɣԸѵʱڡ
СԼΪ˺£Ȼô޴İ취
ԱԳ˾ͻء
ĳ⣬ֻܶԴ֮ˣɣֵ֮꣬ˡ
ԺҲɵȥǸˡҲ㣬ܵ˺ˡֻҪ̩Сʹһ죬;Բ㣬ܵκίСУˮű֤ķ˵ĶԲ𡭡
§ķȵ壬
ū澲ʹģܹõıķĸлл
Ժ󲻹ܷκ£ķԶڹ̷ġ
ɣ뿪ʹֱ֮ȥ˳ùݡ
ùſڣվЩù֮УֻλˣǾǷӡˣҪסҲηүҵȨƣ̤һ
򡭡ɣʾȴֻɶһ˸ͺá
¥Ϸֻϵű߾ħš
Դֻ̩֮ҲûźˡҲ֪ǰڻʹ͸ǵĻʹͼûյ
ܶ˶֪Ϊ̩꣬ﻹ˵ķ⽨
ʵһҪԭ򣬾̩֮УȻһƽԭڲԭΧ̩ҵܱߣȴ᫣ֶ͵ɽΪ
ûźţҲ޷źšζ̩ǼġжҪ֣ûǸ¡
ֻԼıӣ塣
򡭡ɣĽкĴŰ塣Ҳͬ⣬ýʹ߿
ȷҪһȥ϶ҪӴڷ棬ֺС֣֧ԼС°ͣ˵
šӦһе壬ֱӷȥ
Ǻǣ϶ҪˡӣֱӸˡҪ߰
𣿡ɣߵǸӶ˸ǰϵ֡һ֣û취ˡ
ɣȻһ²ż汸ĲŮ֣ܹöġ
ԣүҲѧϰһЩ黭ŮӦѧĶ
壬˻塣ǷԸ⣬ҸӶˣ뿪أ
ŷ뿪̩صħţûа취뿤ӲӲ
ǵݣħŵˣԽ֪Խá
ٿɣ˵ɵñý·ֵ·ڣ鿴һ飬һ֮˵ҿһ¡ߵɶ˵
ɶɣʵѧĶҪܶࡣ²ż汸ϣȫһ㶼Ϊ
塣ɶϸоһ
֣ĬĬЦΪһŻ壬෴ͬҲһͿԳΪһ塣
ˣֻһ֮
ȻĻ壬ɻˣ뿤ǸӶ뿪̩ɡһǿ
Ҫ뿪̩̩ģóԵôࡣȥطУҪ̫˰˵ʲôҲͬ⣬Ǿ뿪ġ
ӦÿǣĿǰ塣Ļ

809ǮСĺ

809ǮСĺ
ȷ壬ǾͲߣһֱѯš
෴뿪
Ҳš
áΣɣŻش𡣲һۣɶ񡣡һ塣
ɶûٱ̬ˣĿͷβ֮ϡ
൱ѣһ˸߳֡ʮ־գɶҲֻܹĿǰܹ߹岽֮ǰжôľգͲ֪ˡ
ܹͷβ۲һ飬Ĳ裬ɶһ˷ܣǴ̼ɡ
ԼӣһΨһĵط׼ȥ
һ£֡
žһɶѻ˵꣬еӣѾˣǲĵط
塭ɶ񾪿ֵģδ˵Ļ˵ȻȴѾˡ
˻ĵطʱ˿̷µӣһģһġ
壬ǻ尡ʲôɣһӲˣŭĺǳɶ
ղûע⵽ҲҲˡӦһͿԻˡ
ɶеһ˵ûлᣬǲȥˡ
ڿ԰¥Щˣȫ˰ɣվһӣ嶼һ
ⱾͶӣһϷȴֱɣ뿪Ľˡ
УҾԲͬ⣬뿪̩ġɣŰԵĿ˵
Զˣ
ŮӣֲǾӣ˵ɲ׷ɣ߸ߵİ°ͣһҲͬ⣬Һεģ
˵˵ΪηҪҵأ̩ɰСһѯ̩һ㶼档
˵ˣŮպᱰϥĵذĽѾʼﵽɡ
ΪɣգɲǼ䷺˺Ρɬϣܹһʱ䰡
ǸӶˣʱ䣬ѾˡվʾԼıӡ߰ɣŵ¥ͣȻ뿪
ҲɣǷͬ⣬ŷС֣߳Լķ䡣
ι˵ˣҲͬ⣬뿪̩̩Ŀûҵͬ⣬Ǿ뿪˵ġɣ߳ӰιǸһ
Ҳûгʲôһ¥Եɡɶĵ˵
ʲôԣղڸʲôɣɶ˵仹֣ͣĴŶ㲻˵Ϊʲôֻһ־ͻء
㲻黭ͨ𣿾ȻôһССֶ
ɶɣ˵ãʶͷǴѪԵĽãڴүֻۡһɣʹѾͷ
Ѿϰˣɣôָָ㣬ɣʱ򣬲Żʶĵͷ
ոǾ壬Ǻµġһʱ֮䣬ûпɶί˵
ʲôµģĶءСһﲻ꣬ʲô壬СӶĶȻŮסˡ
νĲŮһСǰˡɣûĳɶƢ
ҡɶҪԼݱ΢ֻǿȥ
ˣҲȥɣһ˾һɣһƨϣصĴӵ档
ǡɶҲд⣬һ˴ˣ޹ʣֱ˵̡
ټֻʣɣһˡһУùݱĶǸӶ˵Ķûм
⼸УǶԸӶˣ˴ﶼûȥֻغſڰɡ
ɣվ߽ǰĴߣڴͷǰһСȷе˵ǷǮ
İǮ򿪣鿴ĶһЩ̩Ǯңм仹һʲô
ǸˣͻȻʶ̧ͷſڵķȷû˻ʱŰŶ
һƬڷСĺգǵСլ׼ʱСŮǵյһĻ
û뵽ƬȻΪˣΨһԸõǸСŮ˵Ķ
ɣ𾪵ĶţƬŮˣĿսϸĹ۲졣
ǴϻǸŮ̩С
A̩СҲסAʲôɣ
Ϊʵ̫𾪣ֱ֣סǲг͡
Ƭˣŵװβͬǵĳ࣬ȴ޶١еˣڵ̩Сͷ
СͻȻѯˣڷǸӡһʵôϸ
ѵ˵ǡ
ӱĵǷСĸ̩С
ôôɵ£
ɣӦ˵Ƿ⵽̩ѰԼӵġ̩ĻʹҪȥʹ޽ʲôֻͬΪ˴̩̽СӰ
УĻ˵ʲôҲ÷̩С棬÷֪̩Сھסδ̩Ů
⣬ʱ˽ŲɣϽеƬǮ棬ղŵǰϡװһʲô¶ûзģ
ñϲ֡رнϾСһŷ֣һôû߰ڿɣǰʱѯһ䡣
Ա𣿡ɣûĮѯһ䡣ȻĿȴǾþڣϡ
ƬϵŮ̩СһСʱ֮ǰŴӹԲῴġ
Ƿޣôᣬܵ§һ
񣬿ҵأﶼе㷢ëҮ

810·ĵһ

810·ĵһ
ɣ˵
ɿŷС֣ߵǰ򵥵ʰһ£Ӷ˵Ʒ
AAˣµĲҵAһ࣬ɵйȢӡӣŮһӡ
ǰСŮĿǰֻʣ´ŮһĶӡ
ɣŷĺ󱳣ݣֱԱеʽ˵˳
Ļʰ֣ͻȻͣһ£ּܿʰ
зΪҪƭ˵Լз̩Ŀʲô
㲻Ҫٸ˵ʲôνģΡ
ɣоԼңǰԼţȥһ£ڡ򡯵ʵݡȻ浱ˣŶǵеġ
ˣǺûòġĺǳɣ
෴ҪԵõȻöˣΪɣ˲鵽ģֻǹAȫħţûκεĹϵ
һˣʮ⣬Ǹݶţ˵Ҫȫˡ
˵һȻĻǾԲǣ뿪̩벽ġ
пܵĻȫ⣬ץؽ̩Σ̱ƹɣŻǸӶˡ
ҪǹؽΣ϶᲻õġ
Ȼ˵ˣǸӶ˵ʲôǾʲôɡ
ߣģǵɼϸץͣеľٶתɣһĮ˵״Ŷӣһȥ磬Ϊ˼ϸеЦ
ɣȫӷ˫ʱ˿̣뷨
ѵһ㶼£Ὣץؽ
һСԼĵƣ¶ˡ
ǾͰץɡߵߣԴĮûһ˿ɣη塣
㡭㲻ҪΪĲҡɣЩǰͲܷ˵
˵һͿˣ˼ĽͿǰԵô޼ɵ
㡣ͷƷ׼ǿ뿪ùݡ
㲻ߡɣվܵſڣſ˫ۣסǶˡ
ǰǸӶˣ̩ʲô
ѾԼ̩δŮˣǷݽ˼ƻ飬׼ô޷죬˫һ
Ȼ̩δŮǺûһȤֺαһֱʱ뾫˷أ
ôˣûзɸ봫飬ҲӦġصħţļƻ
ҡҾ̩ɣʼգûа취ڴʱ˿̣Է˵ڣԭΪϲ
̩ݸ߹ĿǱ˰Ľ䵽ȥ˵ʱ򡣼Ǹ飬ҲԸ⣬Լ˷ŵȥ
죿Ǽ죿ʳһ֡
ôż׼A𣿻ؼʲôΪڶˣǼǸӣ
ɣһѯ˺ü⡣
ܲô࣬Щ⣬룬ֻҪɣҪģǶˣõõ
йϵ𣿡һΣʳڵǷ
Ȼйϵشţȴ˵ԭ
ΪʲôϲҵأҵػؼңǿСҵصĵӣСһӲǽɣ˵ֱ˵˳
ҡôܻСɣᣬ䶢ǸСĺӡ
ӵĶӣ϶ǷĲҰɡ
ҵѾȢӣȢĻǾǵΣСôҲŲŵġ
һʱ䣬ʱǡһһɡɣ˵꣬ŷˣſǸӶ˵ֱۡ߳ӣ¥Լ˵ǸúõţǸӶˣʲôأ׼ͷ
ǣ
¥СһƿֵǱߵĴǸְĿ˫֧Լ°ͣϴ˼ı顣
ǰڰŵɫţһ꣬غһôŮˣӲǵ
ˡСһգţںڵĴ۾֮У⡣
ֲɵӣͬԼӣóǸɣϲô᲻֪ء
ΪɣǸݣǿԳɹĽʹټ̩δŮһʽס
δŮȫûһıԣ˴õĻᣬܹϺλȴԸѡΪ顣
̩ĴүҲɣĸı֮ġʵ൱ۺֻΪ˴̫ݣ̩󺹣Ȼһλӵĺþ
治룬ΪԼҵİѡүΪ飬ӶүϺλ
ʵûа취Ҳֻܹѡ˰ɡ
ɣصү֮ۡǰǸȥA̽Ϣ
ūѾе£ȫ߿˰֪ʲôСѯʣΪԼܵɣĳͷ
һӣֽʲôסĹˣﻹʲôˣôȥģɣ鼱֮£һʺü⡣
СAˣһĸףǰѾȥˡԼһӣʲô⣬Aɽˡ
AǴ֣ɽӶⶳţԺǵʬ壬ɽ֮У񶼻ûд
Сɣѹû˵ĺЩ⣬Ժ̩СòҲǡС֡Ǻǡ
Цţȴµûš
ôˣΪͻȻЦŵýŵѯʡ

811СǸ˻

811СǸ˻
ⱾǴ죬Ȼȴųһ亹ʶĨͷϵĺˮ
ǡʲô˼ɣǸѯʡ
ūšֻ֪һûʲôѧʶֻ֪һЩͨġ
˵ɣĿ⣬תƵߵɶϡ
ɶҲ̩еĲŮôһССĽ֪ͣĻ治ôˡ
ǡ̩ǡ̩˼ɶֱӽ˵
ֺ̩˼£̩ϰף֪ܶġ
ǡAĺֻһ򵥵ϣ̩ңȴǾϡ
ֺ֪弪̩ĺˣٵ̩Ĵ֮λﻳĺ弪ǵŮûи߹ĺӡɺӳֱ֮ӸСȡΪ̩弪ǵϣΪǡ
ɣϵ֣߬ȭͷ뼵ʡС̩СǾͬһˡ
˵ʲôɶףɣе˼
ù巢ʲôҲ֪ôͻȻµأ
ܹС̩СʼնǴ󺹵ŮڳѾģδ̩Ůѡ
ȥɣǳһ
ǣūϾ͹Ͻ˳䣬Ÿϡ
˵ɶߺſɣĸǰǵѯʡ
ƽô󣬻ǵһΣ˽Ӷġɣ߬ŵȭͷǽ
ʲô˼û
˼̩Ӣµ佫Ŭ̩ȢΪޡǴȴָ飬Ŭ̩Ȣ̩С
Ŭ̩ͲϲҲϡǣһΣϲһˡǸ˵ǰޣȴ̩Сˣͬӡܹܵ˰
Ҫסɣһƣϡ˵
ɡף˭ɶе𾪡ϲλɣ
ԣǸסǸˡ
ǣжӣӦûӡôܹ޸һأ
㿤ϲҲδػȢҪǣܹ˵ү
Źܲô࣬ǿǸˣõɡɣŲһԴ˵ΣϣַЦ⡣òҲܱ˵õ
취ֲֻһ
ɶûѯȥС󣬸ɣչˣʲôӣˡ
弪ǵ壬ԽԽѾ죬ûмˡ
СΪ̩δŮ󳼣ֻУ˺ܶѡ
ѧղѧĶʵ̫ࡣʱţǲܶġ
³֮󣬿ɶˣСޣһٻ˴󺹵޹ͬеģŬ̩
㻹ûмСѾ֪ˣһȥ޹Ŀġ
޷ΪĻ¡
ֿ޹弪Сɶϣ£Ҳ弪ǷԸ˳ȥ
弪ȥСʾ⡣þöûУƼ̫ˡȥǰ⡣
Сû˵ķֱۣ򴰻ǰȥ
󺹵̩ʹõĴ
վڴǰĿ̩ʹľɫԶһ㣬ǻʹ֮ĽֵкԶԶĴԭ
ܹƼʹ֮⣬ЩϸС𣿡弪ǴŴ΢ЦѯţվߵС
š
ӺУشһ
̩̩񰲣ʳ֪ܿ졭ľõĻͻɲǼ䱻߽⣬˵Ϳ̿ҲҲһ졣ϣλһ̩شıʡ
ҪǣҸǰҵѵ
ΣֵСɱ
һġСοţ˵ʮɳƣֺܳĸ
ᣡȻȴĻشһ֣ȻͷС°ͻȻһͲ㣬ޣԼϣ£ΪҵƷ
ǧҪ˵ɥĻ׳꣬ᡭ
СĻʮܣһˮɻ̲סա
ҵ壬Լ˵ᣬͲġȿȡͻȻҵĿŵİɫʶԼ֮֮ͣ͡ϣӣѪ
ôˣС弪ֱ۵֣ԵĸоǸֱ֮ϡĲ϶Ѿˤȥˡ
һ첻һ죬ոյ̩ʱͬˡȷе˵һǰѾֲŬ֧ţųŵڵġ
̩ٻҿŮ弪еڵϣʶڣ֮ϡԲ㣬ûиһ죬ȴҪȡ̩صǿѹϡ
㲻Ҫ˵ҷ㵽ȥϢ
ҪܾˡҲڴϣһȥҲѲˡ
С£ȫ˸֪ǸҲ㣬ǵµȿȡһΣҵĿԡֿԵ·ΣҪȳƵġ
㲻Ҫ˵ˣ˵ʲôҶӦ㡣һġС˫֣弪ǵ˫ۡ޺
弪ǵ˼޷Ǿ޸Ŭ̩Ŭ̩ǸܣЩ󳼷Ů֮λΪɵŬ̩ıȨҲ̣׳Ƴġ

812һԽ

812һԽ
ǶԷǺǸˣںģֻӶѡȻ˷ҪԴҲֻܷԼҸΪǧǧ̩롣
Ӧҡ弪ԣԵͨ죬ϢʮִӦŬ̩𣿡
弪Ҳ֪Ƿǳ˽ġûбİ취
ΪŮӣǵҲɼʱСֻŬ̩ףȥסλǲ֮еĴˡ
֪жˣ̩ĺλСͻȻص̩̩Ů̳ˣ̩պ󣬸ͳߣӦøеˡ
ֻϧ˸־СͲϡȨĸ߹ݡ
ǣҴӦ㣬ӦŬ̩ףӦһ̩񡣱޺Ϳɶء
˭弪ǵŮأѪĸֺΪ֪ȢŮˣȻ֪ĸϲԸΪŮ
ǡֻӦʮ֮󣬾ͽλøΪ̩õŮֻҪһ꣬һʱ֮Ϳˡ
Ǹʱ򣬸ѾˣǽܶˣԼľ˺̩ͺá
޹ڵģǿɶϣ¹Ϊ֮Ҳ弪ǵּ⡣ϣ޺Ŭ̩ܹǸŮˣĶԻ
Ŭ̩̩䳼ĹЧҴ󺹡弪Ȣ˭ͬ⡣
οŬ̩ȫУȢСΪޡʮְĽ
糯弪ڿɶϣµͬ£һϳСްҡ
еĳ񣬶Ѵ֮弪ǲʾľּ
ˣگ̩Сǣѧ汸ѵ˳׵̩͡佫Ŭ̩ò˫ȫӢ¸빫Сһԡ
ָ飬ʮ顣մˣľŴ󺹵گ飬£Ŭּ̩лɡĶǶ˵
СŬ̩ǰŶվȻȥ
л䡣
л󺹶䡣
ȻѾͻ飬Ŭ̩ҲӦСһƺΪǡ弪ǵͷ΢Ц
л䡣Ŭ̩弪ǵĻ
ү࣬һϵĳЦ
࣬ӱ𣿡弪ǵ֣ͷ֮ϣĵ
̣Բڴǰ¶
̩ĺλɹ̳УǽڵӣѾǴЦˡ̩佫ӭȢһ˽ŮŮΪⲻЦ𣿡
˵
ԣµĴ󳼣׷׿ʼ
СɫһһסӵĲʡ
̣ôȥ˵ûйϵԲ̣ȥıŮ
ӱ޹ģʲô˽ŮŮڻǰӱĵݣӦܵġ
ס죬ӱ
ӱ빫ŮСЩ˷Ļ˵꣬ͻȻŬ̩ڣĻشһ
Ŭ̩̩佫ȱŮñӵ£Ҳȥ治֪Ŭ̩ôġѵΪδŮɷΪ̩һ֮£֮˵ˣ
Ŭ̩ΪӢ£ر֡ȢŮɣ֣ûκһ˸Υ̩£ǵġ
ү˵һ¡΢빫áڱ߾Ӫ΢һҲǴġ
ӱ΢빫µŮֺñ֮˵ûʲôν˽Ů
빫£ѻصʹԴͻ飬ҲŬ̩ӦøԼСŮ뽻ʱ򡣡
Ŭ̩ǸŮӤ֡㷸Ŀ۾֮㶮𣿡в
Ѿͻ飬빫ǷޣǵŮȻǵŮŬ̩⻰е¶ӱǵŮֲǡǷޣӲǲǶǵĺӡ
Сȫû뵽Ŭ̩棬˵Ļġ
سǵ棬Ҳֱ˵˳
ֶ飬ҪôȥӱĲǵĺӣ֪Ŭ̩
Ŭ̩ҲΪɣΥ˼ֻܹӭȢ
糯֮Ŭ̩ǹķݣһȥҲ
ղڳ֮ϵ£ллʵˣ֪ӱĲǽŮҵҲ˵ʲô
СţŵŬ̩˵
ûУϣŬ̩ԹĻϡŬ̩ԹӱСºõġһŬ̩ҲΣֱԼļ
壬ԽԽ⡣֪ܿ죬ͻᱻߡǸʱҽ̳̩Ů
С򽫾ֻ֤Ҫһꡣһ֮ұ㽫λøܵޡǸʱĻͿԽ
Ҳأһֱϴ󺹵ּ⡣
ϵ£̩ĽܿѡῴġһУİŮӣСһΪ֮С
С˵Ŭ̩ԸȢԼΪָԭǳӣΥ󺹵ּ⡣
Ŭ̩Ը빫׵ģûκιϵָ飬Ŭ̩мС˵ǴԵرħһ㣬ĶĤ
˼СС˴ûҼ
Ϊϰ֮ˣŬ̩ӣӦǺϬŶԡоÿһΣڿʱ򣬶·һر顣
ʱ鷿ر߹

813½ӭȢ

813½ӭȢ
̩ˣԵһ顣Ŭ̩жʮ˾ţ͵ˣŮѳȺһǹ¼ҹ˵ĵ
ΪûкùԸ޸Ŭ̩Ŭ̩Ը⣬ȢһûԵֵùһŮӡԴǣСĻǿŬ̩۵ŮӣȢŮӡ
Сǿ࣬ͻȻĿرʡ
ȫû뵽Ŭ̩˼
ʲôõģкӵŮӣǺùܵõأ
ӱԼĸףǱ˵ĺӣûбҪ˵ĻñὫġ
Сҡ
ؽ黳Ŭ̩Ҳ׹˼ʲôŬ̩⡣
Ը޸Ŭ̩һжΪ󺹵ּ⡣ûϵŬ̩ԸȣȵŬ̩һ졣Ŭ̩ͻȻȥС֡Сָһ£ҪջأȴսһЩŬ̩Ը빫ִ֮ϡԸ£Ŭ̩Բǿྴ
εºܣܹõ˵İ
ĳףΪ˷ޣûз֮ġܹ
ϵĺ˺ܶ࣬벻һôĺãһߡ
ص˴Ƣɣ͵͵վ棬û̽ȥ
һʹɣѯʵˣΪԼĸô
Ű취ϣ̩СһŬ̩һġû뵽󺹣վѾ´ּ⣬¸ʮžͳס
Ѿ¶ʮˣ¸ʮ壬ǹ֮
һ̩СŬ̩ףҲûϣһˡôֻɣˡ
ȫȥ˱ӣŭūǡ
һӵūţ׷˳ȥ
еˣȥ֮ɣŵ߽ȥ
˭ˣôɣ֪ʣֺֻáŮɣҪˣ˸Ρ
ôڼңԼŮƺôһ㣬˵Ŀǣе
ʲôŮôڼҰŮڼȥأɣһۡվҲƲ
ܣ嶼ڸЩʲôΪеĴ£ûȥ㡣ҲǴˣôͲأ
ô˵ҲûгΪ̩Ŀôͷ¶档
ȥĻԺ˭Ȣ㰡
Ŭ̩ΪУķȴ弪ǿļһֱָ̩С
Ϊ˵ʲôҲȥǸԽ˵Խŵȭͷֱӵıء
ֲֻŬ̩һˣҲ˶ǣҪŮĿɰ
ŮֲϲϡΪޡɣһļͷһûķš
̩Ӣµ佫̩ر֡ж٣ŮŶӵĵȥӭȢءѾͷ治֪ʲôǺʲôǻ
ѲɸңẦԼ𣿡ڵĿģɣĸȥģȫˡ
ȻôŮӣż޸Ŭ̩ԺȥͷѪɡɣɲŮˣͬһɷ
˵ҪȢɣˣضֻȢһҪ檣ŶûС
ȻŬ̩佫ֻҪȢŮҲֻȢһȻ檵ġŵȭͷԽԽŭ弪Ҫ̩ͨСŬ̩ףסЩ֮ڡûôס
¸ʮ壬ϲ£ɥ¡ֻ˵㡣Ǻǡ
ͻȻЦ
㡭ʲô˼ɣЦ⣬Եе㺦¡ѵҪֹŬ̩̩СĻ𣿡
˼ҵ£СӾͲҪôˡ
ʲôСӰ㲻ǿǴָģѵ뿹ּ𣿡
ܵģĻ̩СܳΪŬ̩ӣڴ̩һ֪Ĵڵġ
󺹣ߣܿҪһغˡ̵ֻ·Լݱ̩֮Ĺ
ֻҪ弪ǲڣ̩Ǳģʲôʲôϲһµģʱ̩Ĺ㲻סϲһļ紺ֻҪҪʲôͻʲô
ɣԼӣ·ʶһ㡣е㷢ë
ǰģˡֻҪһǷǸˡ
ϧʱ˿̵Լȴ޷Լĸ֪ˣһˣӶŮˣ϶ġ
Ľֵűӷڽֵй䣬һֱţɣ
ЩֱĸǶ˵ģûɣǲ뿪̩һֻڽֵߣ󻹵ûصù
Ů⣬ͻȻѻع飬λӳɹŮƵ۾꽫ն࣬ϲ½ӲϣӭȢʮ壬Ůѣͷһһϲҳ
һñӣվڽֵϣΪԴ
ЩûЩͯҥǣֵϵĺǣֿʼϷ೪
꽫ĴһƬϲ죬ҼһźϲĶַʵAͬ
Ѿָˣ̩佫Ŭ̩ʮӭȢǵĹ¡
԰ִϲ£̩Ѿܾãûгֹˡ󺹵ּУͬ죬¡

814¿ôСĻ

814¿ôСĻ
ˣԼ̣СˣҲͷš
λ󺹣һλӵĺô󺹡
һϲҳ̩Ӣµ佫Щ׵壬Ĺɵÿޱˡ
ֲ佫ʮ˾ţûгףԭעӭȢ̩ߵŮӡ
պҪΪ̩Ů佫ΪŮɷ򣬿϶ί
ΧΪЩӵͯҥ׷
ʼҴ£ҲⲻˣΪЩС񣬲෹ۡ
λ£ǺøӴոձĴϻŮϾҪ̩ʵ˳ס϶ϱӣĸСһǵĻ̲סһ䡣Լĵز˵ֽŶ˵ϴǼλʲô
û˵ȴţ롮龰
˵λرޣڿɰͣرᣬǶʮͷûʲôļơ
Ϊ̩Ůպ̩϶вٵĲۡЩ佫Ա߸ǻܶİɡ
أʲôֱ߬߬½ǡ
ûʲôⶥñӣϲϲؾͰعСһͷϣŵİɫñӡ
ôˣλûԷɸ봫ķʽϵһ¡һǿգԡçײĳ֣϶åˡ
Ƿɸ봫鵽;أǶԹǶá
ôñӣҲҪˡСһֱӾܾ
ͻȻĿԶһĿ˵ϡ
Ǻ«СŮָżϣŵǺ«Լĸ˵
ڻݣܳʳӴŮˣ˵
ԣ͸һСкԼþ顣𡣡Скͬ⣬ֻԱߵĸ顣
Ůԣ˵һһźˡʣµĶӳ԰ɡˣǺǵЦӣʮֵĳ硣
ðɡŮֻͬ⡣
лллл𡣡СŮ˷ܵ
ʲô̧ͷѯԼĵء
ǵص˼ˣеĽаְΪеĽаǸ׵˼Լıӽ͡
ŶСһ˵ͷںڵĴ۾þһĿ˵ϡģ￪ʼãһ
ˣСһϵ
ôˣ˫ļͷ
أˡһֱѹ֣ĲʣǲˮǻҲá
мҪˣҼһһƬڣЦȴأ磬Ҷزˡ
Ҳǡ޳Ĳӣͬ˽ƵģĿˮȥСһ뻳ıšǣ̩AشӦ㣬봺ѩ֮Ǿ̻عȻȥɽӡĻû˵
ȥɽʲô϶Ǵ̣ǸСŮ˻Ůʬ塣
䡭Сһûס촽ͻȻȻ£ˮͬȪӿһ㣬ʪգ䵽ؿڵ·ϡ
ɣǸӶˣڽֵϣϽ³ȴСһڷĻ֪ΪΡ
򡣡ɣŰԵĿǽе
Ȼ˵ԼзҲıһ²һ¡С̩С֪ͷ̩ǸŮ˿϶Ŭ̩ס
ڿʲôɣĴſСһ
ŮˡΪңụ̲̂סɣ
ҡ𣿡ɣһίǿڷϣǽѵСһﲻɡ
ΪʲôҺ͵ػؼңΪʲôǿаˣҺ͵صûؼңء
ؼʲôõģ꣬һҪʲôҾ͸ʲô
ôֵϲˣٴȥʹ棬Σɣ֮ǰ˵ٴǽʹΪ˺Сһòһŵ
ҪҪﶼҪȥ
㡭ɣžһͲŭָŷ
װڻͲĶֱӵ˳
վɣɶ񣬸Ͻǰ׼Ϊɣȴݵٶȣٵļ
ɿŶ֣ǷȻչ
ȳǣһ̩УεŮͷΣţŮӵĶͷüںڵĴ۾ԼСɵıӡ
ڿʱ򣬷ǿģпʼеƲסˡѣѿеŮ˭
һŻĶһδչĻ֮£ֲɵüе
ѹеļŭ⣬ӲǽʣµĻȫչ
ŷ۵촽СŮչ˳
С
ǵģС
վ˫ְֱܳһҡеϵķΣAСͬеĶСһģһ
䡭ǻеŮӣϽְϵˮĨȻ󾪺Ļ񡣡
ɣû˵ȴĿţǼˣСһ
ֱʣǳɶɣԸɶ񻭵ġ
СϵĴţɶȫǰգǰЩɣһͬС
λ̩ĲŮɲǿġAǾϵȵļƷ
ôСĻ˭ģ˭ǻģΪʲôһ嵽ɣĸǰŭץס˫ۣĮʡ

815ºӱ

815ºӱ
˵Сǲκµġ
ҡץˡɣȫû뵽˼
شңģһ
ɣֱֻϵ⣬ûлش˼
ôᴩǲǼ̩ķΡ̩˵ǲǣʵԽᣬǳɣġ
ǴϣЩη壬ɣߵҲ֪˭϶̲סһ㣬ϸϸ˵ʲôɡ
ɣĿ⣬ڷеĻ֮ϡͻȻ䣬Լôᣬô޴
һĴ
̩ССAһִĹңϲӦôķΡ
ڷǸŮѾˣAAеɽôᴩţ̩ʹ֮Уݸ߹Ļأ
ɶڷǰ̽һ£λǲӡû뵽
ʱ˿̵ı飬ȫ֤ˡǸŮ˾Ƿĸס
ſҡɣˤ֣ʶһԼֱۡ
û°ɣɶϽǵѯʡ
ɣͷһۣŵܵĵͷ
ֲĴأ⻭һжķԸ°
ǰްɣɣƿɶŶԷ͡ɶ񻭵ģȻûмǰ޵ˣİͼƬԡΪú棬ɶ˳װûûΣһ˻ӡҲ֪ǹңʲôķװԾɶֱˣϲĴġ
ָ֮Ͻһɶ
Ŷɶ⣬վͣ԰ҺͿˣĳ࣬Ծûʽһųⰴķġ
㲻ҪʵΪá֪ȥӣū澻һųԹ
ɶһǳĹɣֻǵһۣ֪е˼
ɣԵˣӦɶ񻭳ǸŮ˵ȫֻһ򵥵ͷ֤㹻ˡ
¿ɺãȻֱԭⲻ￴̩Сȫ˳
ɣ̩СڻʹǾ군ˡ
ɶ˵ûⲻǿ֪ǰޣרһ㣬㲻лңȻҴСǺĵ¿ηˡ
͵ҵǮǮƬŭĿɣ
ҡǮڴߣġҲϡܲܳϣΪʹǸ̩СԲɶǸŮ˻İɡ
ʵϣùɶûпƬϵŮӡɶ񣬼ˣҲóΩΩФ
޳ܡһ֮£㽫УСﻭ˺١
أҪĻ񡣡СһϽֹ
ʱ˿뵽ģɣĿģֻжֻҪǹĶܺõϧġ
ߡŷС֣һùȥ
˵ʲô𣿡ɣӣȻˣеĻιվסǵ

ɶǣҲһȥ
صùݺ󣬷ţ淴κ˽һɣģⲻͣš
СĻչƽϡϸò
Ǵֹ軭ģµ٣ü֮еĴˣϴŵΣ޵˼㡣˵С·Ĵ磬AЩҪ
СһֺС֣ĸţ֮ϣС١˵ͺģһСıˡ
䣬㡭ɲԣΣҲӱá
ѻʹǸСӤӱˡ
̩ͺˡСһĵĿСʱʱĳ鴤š
һϲޱӵˣֻ̫Сˡ
˵ʲôСһĻϣȥĵΪϵˮõ
ǰĺӱֺУһֱϣǰЩӽ̩Ļʹһ԰ƼһеӱõӤͰֺ͸ˡûи߹ΪǶԼġ
ӱú䶼ѾˣԲܣAʮǧ̩ġ
ӱ㿴ˣСһĻʱ
ҡֻ˵СһһɥСཱུϸߡеӱöѣӱá
ûмӱˣͬҲһӤĳ࣬һҲ֪ǸӤǲӱġ
ȷе˵ӱеɡ
Ĳ䣬÷Уȼһ˿ɲǼʧͬˮһ㣬˶ȥ
Ѿȥˣôܻأ
ĻţҲ̩ܳңԶһҡѲɴźӵСܳ˲ɣ
ɣ˰죬ҲûܰŸпֻɥ뿪ȥ
գ糿ù棬㴫ˣһǳ
һҹû˯ãΣﶼ߶š䡯ò˯¡ϣ˴ŵԼıӡ
ߵǰѴ򿪣ֻЩùݴſڣһӡ
ӴñӣǳǶ̷ȴˡ

816Ҷ̩

816Ҷ̩
Ͻ˵ˣùݣӴκˣǲ֪֪ǿ˵ˣ˭ӲҪסȥĵδ졣
˵ģҽȥɡ

ѡ¥ߵùݵſڣĶЩ˵
ǼĽеղֺаԵı飬ȻȻʧȻѣǾͽȥɡ
ԸǣúõĿŷӶˣҪˡɼˣҲܽΪˡöΪϿ͡
ǵü顣Ϊ׵ðǰӣǵñġ
Ҷ׶Էʹһɫʾûϵ
ǰ֣Ҷȫһ飬ûʲôɵƷŷһ¥
ȥ߿Ǹ˵¡Ϊ׵ŽҶ׸ŷһ¥ıӰϽԸߵ¡
ǣūϻ
ȫû뵽Ҷ׻̩̩ûиֻʱҶףϯÿգ顣
ȻӣĻļͥʮֲҵġϣԼõֵܣҲһ³
ʲôϯõ£𣿱߾£ѵ֪жôΣ𣿡Ӻ󣬷ŷֱѵĿҶףϯĿǡ
ΣգҶȡͷϣǶ̩ñӣߵǰԼΪԼһˮȥҲ֪ΣգΪʲôҪأ
ɲҪ˵Сӱȥˣ벻ùԼԼһСֵƷ
ûйϵΪʲôźôС𣿡
Ҷ׵֪ͻȻ̩AZ߾սﻹڸƽAУΪŮ鳤С£װʲô£ûзһ
Ͼ͸ϯô绰֪ľ
ϯúܲ⣬ϾֻһСŮˣҪľһļͥʲôҴ£θɣʲôںֻںԼˡ
Ҷ׵ǰϯԶһʧߣû취˵ͨҶס෴Ǹ˸ϴˡ
һˣ˾ӦΪңΪ壬ΪûлرĹףҲӦս
Լ׷ĿҪμħŵĳԡ
Լĸ׶ˣοϯأ
ϯһ㣬ܹҲѡŮӣΪԼŮѡ
Ҷ塣˯СһѡԴ˿ɳư
ôɫôҶ򴲱ߵСһ￿𣿡
ûС·ãҡҡͷ
ԴеγΪûϢá
Ҷô̩ˣ
սһֱûܹϵǣֻԵ̩ǲС
̩Ľֵϣ̽˺ü죬ղŵ֪Ǳɣˣ
˵ǿܣ˵ǡر
սʲô𣿡ȻҶѾ̩ҲûбҪһֱڸǸ⡣
ǰЩһսأͻȻZľӣҹͻϮ˲Ǻء
ǵģоڽֲսò⡣Ҳ֪̩ߵֻһˡ
˵׼ˣ̩ˣһԸZ𣿡
ZĹԼĵ̻ǿռҡ
һAZ߽߾ʧȥģԲA̩һƬԭ
̩ĹûսͷԣZʹԣѡǺ˵Ļ³ҲǷǳĲҡ
ֻһõˡ˵ˣǽˣԲ̰ͼ̩һ˿ص뷨
ǣҺͺ̩ĻʹһΣĵκܸӡм̩δŮ׼Ľ˼ƻ飬
ɶЩˣҲûеõĻӦ
λδŮʵ̫ᡣûⷽĳʶɡ
лĻһ̩ڵĴ󺹡̩ô꣬һλ֪ҵĽ飬ֻ̩кôûеġ͵
ǣ⼸Ұã˵̩Ĵ󺹣ΣڵϦ߿϶кܶչ˱һôܼ
ܲô࣬¶һ취𣿡
Ҫ뿪̩ſǼСĶ֮֡һֱ취һ̩Ĵ󺹣δŮҲС
ϴΣ£ʵ̫ͻкܶ£û˵ɡټϵʱֵԡûץѾǴˡ
̩ܹ˵ϻģһˡ֪ԹûУ
Ҷײܵģ̩죬Ȼ鵽һЩ£кܶ඼
˭
ү࣬Ҳǽ㡮ɣĸס
࣡֡
Ȼ֪ˣǸ˵¼̫ݣ̫塣˺ĻĻǰAZĺһԷĲһֻǿռ֮ġȫԼһͿ̿
ΣҶ׻ڵȴʹء
򲻵ѣȲҪһ塣Į˵
һΣҶײѯԭΪ֪ھ·棬ľԶҪߺܶࡣʵֻ̫ԼӾᡣ
̩еһж̫ͳεԭ޷źšֻһֱͨ
ֻ̩ʹĵͼ͸ûеõĻظ뵽ˡ
ˣľĵô𾢣Сһȴһ𴲣վڿǱߵǰչɶһСĻ

817ӱ¿

817ӱ¿
ǻûгͰɣҲûСҶ˵䣬ŴڵСһ˵һÿɰر𻰶ĺӡɽĻȴǳ١ڿʲô
һߣһʣڿϣǷʱסˡ
ǲСϵ̩Σô£
ԣǲͨΣ˻зˣǻʹĻ
С̩ǷҶ׵ĵһоġ
ɶ͵ƬĻ񡣡Ľ͡
ǮƬֻСĴͷûķװɶ񻭻ʱûȥAҲûмAŵ·Ծֱӻ̩ķװ
ŶҶû˵ֻ̫࣬˻˸С
¥´ԡ
Сһ˼߳
Ҷ̩ϯ𣿡ķָĿʡ
ֲǾˣôأ
ϯѵͲģ˧˧Ҷ壬̩һŮӣȻͲҪ𣿡СһЩеǷ⡣
ûоŮӣֻһȺǹӣڲĴˡ
ҪϯҲһ뷨СŮ˿϶һ
軹лĺ𣿡ˣǸŮġ
ûĺӣѾܿˣȻΪصȴôĵȥ
ٴһ㣬һ£϶ߵġ
ţĸ廹㽡ֻǡ˺ܶࡣĵ岻̫ãǸðա÷εչˣӦûʲô⡣
Ҹϯ˵ˣûµʱ򣬶ȥլߣһ²ĸлġ
ûнĻȴǳ
ΪӣܲТΪףûиǸΡ
Сţ£϶İɡ
뿪Aеʱ򣬹ǼһˡȻûʣΪֵܣҶ׻ϣЩ£ӦҲȤ֪βûдӦ벻Ϊϲ飬Ǹ
˵㲻ڵӣĸһչ˻ġĻûаٷ֮ٵľȫͶڻĵϡ
Ҳϸ˼Ů
ͷԷûлشĻ
޷ΣһζָСһΣСϡСӱȥ֮󣬻ôĺݡ
Ҫֻ֪һʮСѾͷûоʲô´ǡֻг࣬ޱõİ顣ܵôడ
ΪԼİ飬ϧԼһ֪ڰƿǸˣĺܰ
Ϊϼŵ£ص˷εϡ뿪AУ̩ߡŮģͬϡ
ǸǷģǷõأ
еԹޣеָȫʱţʧɡ
꽫̩ĻʹһƬϲ죬ޱȻ֮С
ĽգAһͬũйֻ꣬A꣬ͬһ졣ʱûм졣
ѾµӱģɶּСһȥ󺹵ò͡
Сд⡣µĺӣǿʱΡСŮӣδŮݸ߹󡣿ϣԼĸԸӱĿ硣
ɶ밲
Сһ󺹵ģŬ̩Сĳƺһġ
С¸ū澰ɡķȸŬ̩һ࣬С˵
ءӱ˿ɰ⼸գ챧ѾˣرճҡŬ̩˫ֱŻеӱģǳЦ⡣ͬǺӣŮһ㡣
ǰƺӱΪС£ֻ⣬ԴͻССŮȻֱӳƺ֡
ö񣬶ɡɶϣ弪ǣλá
ɫС弪ǣұߵǸλϡ
Ϊ㸸֪ҪӱĿ硣ټ꽫ԼŬ̩ĻԽԽϣȻҲͺˡϣ´弪ǽ͡
ʮϣ£úܺãһλԸºͣͰ׵ˣ˵Ҳôᡣرϲ
šСûзʲôֻ˳ӵĴӺУشһ֡
˵ʲôأѵ˵ԼԸŬ̩ףһ˵Ļ϶ġ
̩ϰףŮ磬ΪΪǻʼҲô⣬տɶ׼Ǵ㣬ϣСϲ弪ϵĿӣȥе⡣
ȻӸոռ⣬ֱ㶶ңԽԽ
ҪżϣУһĻʱż尾ģȴֻ̣İοһְ弪ǣ⣬ĸǰ˽һ㡣
СһĻû˵ںڵĴ۾ˮѾˡϣһ̡ѹеĲʡ
ԽԽ⣬ԽԽˡ
ô죿Լһ㣬ʹࡣϣܹһ
Сʶߵ弪ǵֱͬۡ
ǰһŬ̩ϽСղŵǸλãŵӱģ弪ǵߡ
ۡСӱķཱུ촽Уɢſɰ߽رɰ
ͻЦˣ弪ǵʱЦú˷ܣ֫㵸
ڶЦ𣿡弪ǵеɳƣǴ顣
԰ڶЦΪ֪үүҪιԵˡСӣʵĽ͡
弪Ǳӱĵ⹫С̩δŮͬһ㡣ӱĶ弪ǵĳƺȻҲүүΪơ

818С䲻

818С䲻
ӱſСͣԵ⡣弪΢ЦţϵС⣬ιĿС
ֻιһ㣬Ͼӱǵһγԡеĺºˣֻմһˮ
ۡСӱߣСͣ˷ܣ·ڸм弪ǡ
С¸ū澰ɡķȽŬ̩ŵӱģߡ
û󺹵ֻСŬ̩ͬӱģһˡ弪һĿռ䡣
ڵ弪ǣú٣ʳΪ׷ûԡ
ȫСûô˵弪˵еǾС˵żҳ
Ѿ׼֮УףǷСģʵ̫̫ࡣ񻹰̩ĽɽѹһŮӵϡӵĹⲻȥ
ϣСŬ̩ףΪ׼һʢĻһΨһĲɡŬ̩չСĸŮˣݱ֮Ҳ԰Ϣˡ
Ŭ̩һ˾ӣһῴˡ
֣С̣ǿԼ΢ЦŸĻ
Ȼڿɶϣ·弪ǣո뿪Ҳ̲סˮȪӿһ㣬ͣ
˫Լͣÿɢ
ôˣŬ̩ȻзСĲʣֻû뵽ͻȻ
Сûлشҡҡͷϲ󺹵ȥ
Ŭ̩ͬ׷ܡ
Ӵ󺹵кܳһξ룬Сȴһǰ汼ܡͺԼе׷ɱһ㣬ܲ͵
ūǣôܻȫ֪ʲô
СûֱӽǰһƬԱߵȪԭȥ
Ϊܵʵ̫죬²һ˶ˤ˲ݵϡ
СŬֱ̩ӳƺ֣ǰϵ
ڴڵĴϢˮںڵӣˮ뵡ʮϧ
Ŭ̩ؿڵĲڴóһĵΪϵˮ
ô󺹿ˣһĵġԹţϲǳеѭɡ
е˶һ죬뿪ϡֻ⡣
ϣǲ֮еĴҡӦĵġ
ΪʲôҪ븸ദӣż¡Ҳ뿪̫ˡҲ뵱ʲôŮ븸ԵĻԸʮ꣬ʮ꣬ϣܹøһӣܹһ㡣
ѾûˣΪʲôҪҵİְ֣ǿиߣ
ԵĻԸţҵİְȥˡҲԲҪ̩ء
СĶˣ˺ѷεĿ˫ֽ߬Ŭֱ̩ϵ·ʶĻС
ֻڴʱ˿̣һԼһ¡ֻһá
زӱôС¡̩⣬գЩѹϢ
ֱĴޣѹ˺þúþáѹȥỼ֢ġ
þúþ֮Сڿ޹֮󣬲ŽĿʼõ⡣
Ϊ̩׵ߣӾͲAAǰ㣬ôѹ֣͸ˡ
ֱף¶⡣
Aеʱһ֮ô̩أҾѪҺӦΪҵ񣬶޻رķס
Թžѣ˵Ŀ϶
СʶԼŬ̩ĻУϽֱ壬ְϵˮõ
ǲǿ޹֮ܶˣŬ̩еΪĵĲˮ
Сһ²ӣرܣȴִ⣬Ϊϵˮڣڻʹκ£ǶϾлԼǻʼҵĻԼܿҪˡ
ллԼСӣùе弸°ˮĨ
һΣŬ̩ûоܾȻ˫ӣȴĿСŮ˼ǿޣŵǱҲôˡ
Сעգɵ÷ɬĺΡΡ
ǰʧأʵǺٵġղֻ̫̫ѹ֣ŻƲסԼ
Ŭ̩ǰôѹ̡֣ܷκ£Ŭ̩ȫԸվڹԶ֧Źġ
Сգţˮ뵵ӣ۾ϡ
֪Сʲô𣿽ԸȢСӱĵŮһ۰См
ǣڽ˵ȫǺܲƽġС䲻ϽС֪ȫΪּ⡣ҡ
ǶҪˣ㻹һֱƺΪ𣿡Ŭ̩СĻ˵ȥ͸˵ˡûд󺹵ּ⣬ҲԸȢ㡣Ŭ̩ϲġ
ΪʲôҪظĻأѵ֮ǰ˵Ļܹ
㲻֪Сʲôǰģʵҡ
ϲСҲĿУеôáãһӵŮˣһλ顣
Ŭ̩̩ӢµĴ󽫾ôܹȢһŮأôŮӣѡǡ
Ŭ̩ȥֱӽС֣ԼȴյøֺСպÿԱĸǡΪʱھ˶Եˡ
̩ģһֻСһ˺áСԸ£Ŭ̩Բ
ۡ
ͻȻ֮ϣɹһֻɫĴСһУע⣬ʶ̧ͷա
ȻǵһΣִ

819׼ñ

819׼ñ
ȴޣ˵̩֮Ϊ񡯡˶ܹġ仹ڶ죬ļڡ
񡭡
ߵŬ̩Ϸɹİɫֱ˵˳
Ǿ񣿡СĿ⣬֮Уͷ֮ϣûзߣԭǻİɫ
ʮƯȫëǰɫģܴӥһ㣬һƽȣĳ
԰̩񣬴˵֮Уˣƶҽڣϡ
Ҹ밲Ϊ񡯣ֽСԸ񡯡Ŭ̩С͡ƽڶμһεʱZսʱ򣬵ʱսʿԡѪսȫӪġ
ֻͻȻ֣еĽʿԸŵǳս֮Уʤ
˵ŵһ֣̩һֱĴ˵˿ֻᵱһּˡԲ˺
С⻰ڲݵϣ˫ֺʮʮϡеԸ
ôĻС㣬ҵĸһʹࡣ١˵ʮʮҲá
СԸ٣Լʣָ˼ҡ
һӣΪ̩ۣȻ񣬾Ӧñӣ̩ľˡ
Сı˫ۣһˮա
ۡ裬ɢſĳ򣬳ߵƷȥʧƲ֮С
һģҪôۡһжĺŬ̩οСҲ֪ԼӦ˵ʲôˡ
΢紵ԭϵĸɣζƢˬĸо
Զȥԭ֮УЩĸɣʢޱޡ˵ڣûиɣģΪһȪһļ紺رʺϸɣʢ
̩һһȣһθɣڡͨ˵쿴ɣͬ漣һ㡣
е˶֪ڶܹɣ
֪ɣʲô𣿡Ŭ̩ĵĿ˵
ǰ˵ҸĻشܼ򵥡Ҳ̫
ɣ̩Уرĵλ˵̩еһ־Сǰ뼣ʥ֮ҸʱĴ
ɣҸ򵥶󷽡
Ŭ̩һ䣬ĸɣ
СûнŬ̩Ļ
øߴͣƤеڵӣ̩Ӣµ佫һˣʵȴһǳϸĵˡ
һδ֮УܸоͻıסֱףȫڲСемܲס
͵Ŭ̩ĻһɡֻȨ棬ûΣŬֶ̩˵һ䡣
һϯС˵ӦظġȨ֮ˡôģŬ̩һΪ̩Ů֮λƷأ
һ̲ŮˡҲںԼĻʲô
СӲݵվǱȥھɣƺʱʶһɣժ
Ҹǻ꣬򵥴󷽵Ļ䡣˵Ļȴ̵ζС̩СһҸˡҸ˵һʼͱ˰ɡ
ȻôͲҪʲôҸˡСңȫҡΪ̩ŮξǱ񡣡
С˵䣬ˮĬĬĻ
ɻڲݵϵŬ̩СǽСıӰζӳ
ΪԼһһԲжŮ˽¡ıԶڴ̵սϡ
ǡȴһŮӣһкӵŮӡ
߾ZAս·ǳʱΣ̩
̩һֱͬԴһ㣬Zһֱռ֮ġ뽫̩ոһZϾ֮࣬ĵط
ֻǣ̩߾⣬޷ˡ
һΣͬZAսõĶǴڣըһAס̩ı߾ͬᱻǴһȱڡ
󺹵ܲֲֽ۵£ɶϣ²ϣȥԴһֱСһͬ
СЩ·£ͲóȻѧϰ˺ܶ࣬Ȼɲ
飬ԼǿפءAľˣҲôܣõһЩơ
ɲһ򣬾һǻ㡣
곯صáɣԽԽáð̩ı߾ը
弪üëûгСع̩Ľɽ
һΣ÷ǳá佱ţոմǰ߱߾Ŵ콫塣
ҲûʲôֻZAսѾүѡ
ھУһֱŬ̩ϣҽŬ̩󽫾ֵıȨʵǲࡣŬ̩ʱ䣬ҪֵµţȻҲĶࡣ
Ҫ϶ռ˵ġԴү࣬ţҲڱϣŬ̩ӡ
Ըģһʱ䣬һҪܰѱ׼ãаţ
弪ǵ壬˵һ죬ͻȻͻݱһˡ޺СЩСëˡȫҪС
бҪĻʱֱǿ̩Ļʹ׵֮Ȩλ
үģ£Բκε©
ZA˽˵Ļϴ֮λԻɺܶࡣ

820仨ˮ

820仨ˮ
˵ָ֮һ䡣Aʹ
ZľĿĲAľֻáûǿռ֮ġѡAˣ϶õġ
ǣڱ߾ЩӣҲûлᣬǵʹύ
ǰûлᣬôҪᡣΣ취Ŭ̩ǰһAʹһ档
̩Zǿռˣﻹлᣬϴ֮λ
御취үʧ
ɣ鷿ǵĶԻûر𾪣ϾԼ˼дϡ
ܲʲôҴ£ֻԼĶŮ鳤
鷿߳ȥպÿԺվڻΧǰŪŹڻ֦Сɣ
˷ܵĽе첽ȥ
彫ɣߵɶ΢Цһ
ûɶĿһֱɣϡͬʱɣɶ̬һҲû
õǺãǲǿһˣĿ⣬ڻΧ֮Уȥһ䣬޵ĺɫõժ˻Ϊľٶ̫УСģָ
Сۣһдˣ϶ֻüͷˡ
͸㡣⣬ﷺЦ⣬еԴǣʮֵᡣ
̵õ岻ҪȥɣˣҲġˣʳָϣ߳Ѫ顣ôģͺúÿ飬ʲôҸġŽˣʲôġ
㣬϶ƾԼ汾£ƴһƬ̩񣬿̩ľˡ
ûнõ壬Ǵ̵ζ
ʲô˼֪ˣģȴ˵ķУ
Сһ𳤴ɡȻü꣬ʲôԸȫָơ
벻ˣԼĸΪλ̩ҽѵ˵Ϊ˺˼ҵĻ
ǾˣԲ˽⣬˵ࡣ嵭Ȼ˵һ䣬Ȼţõģϲա죬꣬Ϊ׼æԾǴˡпա
⣬ˡЩСҼңϲĻݲݣɣǲϡġ飬͸˵ˡɣһĮ˵
ôô֪Ȥѻ˵ˣһֱվ
Ƣӡһ㶼ûб仯оܶɵɣ棬ȴûֱүղ˵ˣ죬ү뿤һ𣬹ȿҹǷϲ벻ϲʱ˵ɡ
˵꣬еĺɫõ壬ֱڵϡת߳԰
ɶһǰѵϵĺɫõߵɣ˵ô彫ողǣõ壬ںĶţǿϲ𣿡
Ϊڻ֦ϣͻȻǿ۶ϣûζˡľ֣Ϊǵˣѵ֪𣿡ɣ䣬еĻ˿顣
峤òϲĹǣҲ̩س֮ŮŬ̩֮
ɣ۸ڶȻ֮ǰŬ̩Ʋۣοںˡ
仨⣬ˮ湻顣
鷿߳̾һ䡣
ɣӰǰֱۡﰡԺͲҪŮˡ
ɣ鷿Ļ԰ģˣġڿʱ򣬿̾ˣԼ˼
ô𣿡ഹԼıŮ治֪еˣʲôġ󽫾Ŭ̩Ʋϣָ̩СҲľѳۣҲͰˡҽСϲ㣬ֲǲ֪
ѳ꣬ҲӦó׵̩͡õӣɶΪ׼š
˭ϲøô죿Ѳ뵱Ϲ𣿡
ŮϹҲһҿᡣɣǰǵԼ棬ܻ䣬Ǹ˵ķСУŮôƯ̩һˣôܣһӹ¼ҹأ
˵䣬ɣԺУˣһڽֵϣʶһĻ
ȻеСɸĻ䣬ȴϲ뼤
ŰϣɲǼ䷺ˣŮɬΡ
ûв´ĻϴΣ˵Ǹˣɿ˽ߣӣǵһο
ԷʲôˣôŮ˳ԣǻô죿
࣬Ψһ鰡
ΪҴ̫æˣԲŻԵЩ
ȸ߸ʲôİɡֱѯʣɣûлشֶɶ˵ɶ񡣡
ءүĻɶţ˿үߵɣڴõʾΪ֪ɣҪҪ˵ǡAˡ
ɶȻɣõʾɼֲ
˵ʲôԣÿˣɣֱ۵֡ϵɫҲǳ磬ŭ
AAˣôˣһأûɱ˷Żҿˡ
Aĵλȫ̩νҽᲢˡɣҲԥԼ
û˵˼
ȫû뵽ԼŮȻһA
̩ĽôϸһAˣν̩Źģ
ԸĻҴһ£𣿡ɣСѯʡ

821̽

821̽
ð
ɣ⣬Ȼͬˣûзԡ
ɣӣѱǸAˣԻߵȥĻ˵һ죬ΪǸˣ׶ء
Ϊ˰ȫˣȥһ£ǸAˣǺηʥֵܹıŮ˿ء
ɣܹ鵽Ϣ϶Ҳܹ鵽һӾ壬ʱ졣
죬磬ͬʱҲɣ˷
̩֮󣬷֣ȡΪ˷
ʲôʲô˵ֶֻһƺѡȻзҲֱƺ
һ硣ΪԼүУһҪģҪͬˡ
ǰŻǰһͬԲꡣ
ȫû뵽֮еĲϣһİˡ
˵Ŀ̫̩ıˡ
һ׻֮еܲˣɣһζĸвˣȴ÷ˡԴ֮УѾʼżǹ
ּȻ̩֮ˣǴ֮ҹȴ̩ȹѵļˣͲ黳𣿡岢֪ĵϸ֪Ļ϶ļġ
ж־ķϵ£ߵǼҡеˣȻôˣϰߡֻǿ׵Ļش⡣
־䣬̫ѺãһΣǵһμ档ƺȫûǸҪ
òڼ䣬ɣרĿ⣬ǿóġ
뿴̩ĴүǺˣǲ˵еǰ㲻顣Ҳᵽ
ȻһĿľǣ̽һ£үڱ߾սµĿ
ѡĵһˣ̩δŮѾͷʵ̫ᣬֳٳûеõӦ֮£ֻ
磬δҲܲôˡֻҪǵģͬһߵġΪ˸߾İҪ
̩̽ҽ͵ͬڴ󺹵ֱ֪ۡ̽ı߾кοأѯ
λ࣬ûô˵Է⻰ɵýĿ⣬ϡ
鵽ڷϢֻһͨˣ̽һҪĵλҲҵ֮ҡӶŮӾ˭ȥˣҲûв̫ΪֻҪ鿴ļ򵥼ͥ
ֻҪǾˣһжð졣
һˣôͻȻ֮䣬̸˾أ
Ϲʱڣе֮սΪʿǵͷ죬ȻΪıһУʤ˱ҳʶѪȷҲǼҳ㷹
Ϊ̩Ľ϶꼰̩ĽˡӣһЩ⣬ɣССϲ㣬ر֪ΪʲôΪһ磬ȥ̵ģʡ
𣿡ɣ֣֧Լ°ͣſӣ֭ߵķɵЦСʱϲãȴǡ෴˵䣬Լǰ룬ݽߵɶ񡣡ȥһˡζͶġ
ɶǳһĿʾ⣬ô彫ӡ
ȥɣĺһ
ǡɶе㲻ԸҲûа취
ǶÿҹҲԲСĸˣ෴ܾǡ͡ˡڿڣԴ֮еĿǣߵİ
嶢һ۷˳촽ɢһɷ̵Ц⡣ƺھŷүָġ͡Ϊ׼ġ
ٷ֮󣬾ڰɡ
̩У˭ˣүͬòͰ⴫ȥүͽ֮󣬿϶˽
ͽ֮Ҳû֣ʲôر֮ˣñȽ˧ԼıŮҲͿıĺá
ҵūţ÷Լ鷿ɣԷҪţȴԼܾˡ
ãҲ뵥̸̸
ģǸˣɽ㸸鷿˰ɣ
Ժ棬һ¶ԲʯɣԶƷ֮УõĲˮ
Σɣõķȥ
ˣȤ𣿡ʡ
һ̩ҽôôһ฾ҶĻ׳ʲô֪ɣǿﶼ
˵ֱ֮ñ塣
ŵĲ豭ɵսһЩͬĿ⣬ҲĿʼǷŭ塣
鷿ܴм仹磬ɫ㣬رű¡
ͻȻͣ½ŲлĻᡣȻ
һṦ˵ķӦǳѸ٣ȭͷӲǱܺõĵȥ
ֲˣ鷿ȭû˿á
鷿﷢ڴ򶷡ɣʯϲ鷿ſڡĴŰ塣
ʲôŰǴ˨סģʹ򲻿ŰʲôѽŴ򿪡
鷿жˤдȭɢϢ
غʼնû˺ԼȻҲû˺࣬ҲûʹԼȫ
ҪͲĶ֡
㲻ֻһˡ౻һȥŲʶӵһϢҲûʹȫ
ȻʮѹڶʮСӡ
үӦõҵݣҾһˡֻһѧ˰ˡ

822Сҽȸ

822Сҽȸ
ջشܵƣվֱ壬վ
һAˣͻȻ̩Ůպøϵ߾ս³Խ
ñţһ𣿡Ҳӣ˲˵ֻˣĿ˵ɡ
үȻղʧˡǸŽԼĿ˵
ûֱӸ࣬Aħŵ졣ֻ˵ԼħŵҪʶͨݣǱ̩̽һ£̩᲻A˵˼
ɣ潹ĵȴ鷿򶷵ֹͣҲûټôŰ塣
ʱһһȥۿͿ쵽ҹʮһ㡣ǽ鷿Сʱˡ
鷿ʲô⣬һľСʱأ
̩ĻʹԺ
֮Уҹʱ䣬ӱľȻû˯Ҫһ𣬹֮ҹˡ
ȻûAУǸִҷ׼꣬ȴ˼
ĴһƬĵ꣬ϲա
㡭
֪ʱѳС
Ȼȴ󺹵۾̨ߺãվ¥֮ϣܹʹ棬һƬľġ
ôˣССľӤСӱġûв㣬һȥźӵԸ𣿡
ӱĺķȣһʱ̩׵Ļʹʢ磬ûнķ֪չأǿһҹоۣԲŻ
㶼ڣźӵʲô˼Ҹ˵ˣҺͽԸԺ˵˾ˡ
ҺԸС΢ЦţЦ⣬ƺеǣǿ֪ʲôʲôԸأ
ϵЦǲĵġ
̵ܾģΪһ֮¶ֱӱ¶ϵİɡ
һ϶ϣĲĺ㲻ܣҲϣܹ֧ŵʮ֮Ϊ㲻뵱ʲôŮ
ڶϣӣֵܹĳɳ޲֣ԶҸ

Ļû˵
᲻ǣԼĽ㣬ﻹзǸˣһֱŲϣԽİǰɡҪԼ̫ۡ
һӣûļͥٽҲӰİɡǲǰֵġСص˵
ҹҹΣǸŮˣԺͻĵ򡣶Ϊ̫æȫ֪顣
𣿡С˼
ҡҿԻȥ𣿡֮Сųصѯһ䡣
仰ʵѾܶ죬Ҫ˵ȴһֱȴڲ˵ڵġ
Ϊãı¶⡣ַǳʱڡҪǣһõĺλ̳ˡ
һ㲻̩Ļʹ϶ֻӵġ
С޵Ļûнȥ
֪һ֪ɻûס˵˳
ֻ˵ŻһɡıҲֻܶ˵˶ġ
ӣϵĵһꡣôįĹ
ﰡ¥ҹɫ֮£һС˷ܵĴ˵
СϽϣȥ
ôˣΣͬһĵ֮£ǷСϵĳ֮ɫ
ûʲôСǿЦһ¡
ǲǡΪ󺹵壿ЩҲûţһֱԼĪɲңѧϰҽҩСӿĪɲץҩǿҲ˺ܶࡣ΢һĲҲܹΡֻǴ󺹵壬ʵ⣬׶û취͸û취ˡ
Ҳֻо£ˡСգһԲ£ĵĿڡ
ǰǣһֱA˵ѧҽǳңǶԲõҩһЩʲôҩǲǰ⻰磬Լİ˵Ƭ֮ʡ
Ŭ̩ڱ߾꣬ӴĶһЩˣҩ£ҲֻЩ岢Ǻ
ҩС֣Ŀϡô¸Եأ
̩һͳĹңеĴҩӶŶûһҽġ
ҽԸĲ飬ûã¶һԣ
ôôⰡ֣ʹһ£ԼԴһֻȥҽ㣬ȴȫûҽ̩︸һ¡
ǲҽĺѯʡ
A˾ʲôģȫ֪ҪǵܹޣһȥAѰСͺˡ
һǺõġСش
̩ʵ֪󺹵Ĳ飬ֻǴûʽּѸ¶ѡ
Ů£Ѿ´ּ⡣㹫֮£Ҳûйϵ
󣬾ڶ̫ҽǵһͬˣС顣ҽһ£󺹵Ĳ顣
СóЩʵ̫Ű壬ܸͽܲˣҩڴϣܶľٶ
ܲôֻ࣬Ҫܹĸе£Ըȥе
СδŮ֮´ּ⡣ҽܹδ󺹲ˣԻзʹ͡
󺹲أֻ֮ش֮ˣ̩ʹҽҽɡ
λаһԣ»ư񡭡
ֵϵİգϵĻư񡣶Щʶֵš
ҽʲô
ҽǲָҵĴ򣿡
֪ѵǵĴ򣬻Ҫ𣿡
Ƕ֪˵λϻŮA

823ºɣһA

823ºɣһA
һĹңܶҽġ飬϶ǴǸŮġ
ܹЧȻλδŮ϶ᵱŮġ̩񣬵а֮ˡ
ֵϵѵĻư
Ҷ׽һƫƧĸʾ˺ֱӴصù֮С
ɣɣŶ˸ţ̫㣬ǶҶףûôˡ
ҶŸʾǰŸոջصùݣɣʹɶǣһ롣
ϣ鷿̸˺ܾáڷ˵Բͬһˡ
ΪһˣûбǲܵġıǶռ̩Ľɽıֻ밲Լҵı߽ٿһ㣬ǸãƽϣҲûս
Ϊһ˲ţ̸²һˣرоͷԡ
ȥˣ鵽Ľֻһˣ˵ὫΪһְҵˡ
̩ĴүȨգȻAˣ̩ǷҵĲҵɵй
ɣ˰ĽǸŮƢ֪ġǵѵʱˣΪԼŮҲûпܡ
вģȢޣá
Ϊˣ檣Ǽҳ㷹ֻҪɣϲԺ̩ôϣҲֻɣһӡ
౾ɱ֮ģȴ⣬ԸԼŮġ
Ȼɣȴֻͷһͷȣ֪ҰģȻҲûΣĵҰġ
˼ǣAˣǰ֮AҪϴ֮λʶ˵նݳ˼
ôô᲻أ
弪׸磬ѪŨˮڵϴ֮λȴԸŹǡ
ľܹԼ׸綼ˣ˭ܱ֤պ̩ǧҸĺأ
򡭡ɣôŰ壬Ľк
Ѳڷԣ￴ŷ￴Ҳġ
ҶӿһۣʰǷݸʾȻҶײǰȥš
Ҷɣ˷塣
ʲô𣿡̩ɫëʣϵİֽϣдż֡
СһһֱϣΪԼĵĥī
û¾ͲˣҸǴˣĹ֣رóԵġ
ɣ˵䣬ʾʳеɶ
ò˵̩治򵥡ɶǸʳ֮Ĺ֣ڿУƮһɹ𻨵ζ
ӦǻʹרŸӹõģɴүеĳӣȴһ㶼ѹڻʹĳӡ
дʲôɣǰ̩񰲣
Ŵֽϣúɫëʣдĸ֡
ǺǡɣЦӦǴǲĵ£һССˣʲô̩񰲰
̩Ĵ󺹣ѲˡͻȻһݱ̩ʲôӣеëʣͷ
󺹼ݱĻλ趨ļ̳Ůʶֹѿڶ̩Сˡ
λδŮһ˲ƹܵˣ̩Ľɽ
һëѾͷܹһҹ̩񰲣
˵⻰𾪵ɣɫˡ
ëѾͷָ̩С
Ȼ̩Сøʮͷһ̸£ȴǺںġ
һ㣬ɣȫǰƫƲġǸŮĲ򵥰Ȼõǰ˵ĳ谮أ
Ȼ̩ĽɽѾˣһŮ̳𣿡ش⡣
Ļش𣬶ʱɣУղű¶Ĳʸȥ
ΪѾ̩Сˡ϶Ĵ԰ɡҶ֪λδŮ󺹲ϵġ
Ƕǻʼҵ£ôɣõ˵
ҽкܶҽ֮ǰ˵ܺAʲô
ҪҪһΪȥAѰҽ̩Ϊ󺹾أ˵ĲǷҲҶףǷĥķ
СһѿʼдţԵɫس֮˵϶׷ĻҪ
˵ʲôûףӵ˼
ȥAǾסĵط𣿡ɣС󣬶û뿪̩һȥAĻҲ֪᲻ͬ⡣ܹ
԰ҾӦûϲֻȥΪҽҵҽͻ˵ѵ㲻֪Һ͵صļңʲô𣿡
˵ЩԱˣϾ˼ı顣
Ļүһλס̩ĽɽĹֻҪҸͺá
ǡ̩ĿҸǲͬ⣬뿪ԼĹġҪǣҸ飬ֻһŮȥAʲôô죿ɣԥ˵
ʲôϵҵôһᱣġСһ￴Լĵ˵ǰɣأ˵䣬գһ۾ͼԼĵظϽĻ
ˣ뿪Aеʱ˵ÿһȶؼһΣͳˣӦûؼҵʱ䡣
ҪǣֻΪ̣ӱá
ʱ䣬AAУȥǴѩ֣Ѿôãɽı飬ҲӦûˡ
ϣԼõʬףԶڱˮУʧ
ֻҪɣԸ⣬ҿ϶ᱣġĻش
AʲôطǸͲ֪Բܡ

824һͬط

824һͬط
סڡɣɶ˵꣬ӲǴĻ첻£ز¡ѵȥһССA𣿡
ڰ֮еŮˣʱúɵ뱻ԼĽˣ˵ʲô˵ʲô
ǾôˡСһٵ˵ɣкڵĻᡣ
ҵÿһ£ôɣɲϵԣǡߡ
ɣУת߳䣬һŮūǣҲ뿪
ˣĺ𣿡ɣߺ󣬷ŶԷ˵
ôأˡȥǲ̩ľˣҲ޷뿪̩Сһģ˵ԼеĿĩˣָһ䡣ɽӵıӦÿ컯ˡ
СһУ³һ仰ͬһεļ⵶ݺݵĴ࣬ʹԼӸ
ǰɽӵı컯ˣûǣûǡӦûȥһˣ̵ܴܽܲǸСŮ˵ʬ壬뾡ԼΣźϡ
ͬһʱ䣬СҲˣǰAѰҹڷΰȨҽΪ˱Ϊҽ˵£СҲͬ⣬һȥA
̩ʹʲô⣬ǽڵһʱ䣬õŸ룬Ϣ
С뿪̩£ܽУԲ֪
ɣصԼĸ˵һ㣬⡣ǹܲȥA漸Ļ
೤̩˼Ű壬ֻлʼҵľԵôԼıŮȥأ
ɣĻȥǾסĵط˽һ㣬һʲôˡ
СҪʲôܹõʲô£ҲԲ⡣
ԽǲܵõĶԽҪõֻҪģ˶ʤ졣
Ҳܲô࣬ǿˡҪ뿪̩ͱơ
Լʱ䣬뿪̩ŵĵطϡ뿪֮ǰɣ׼һ
ǶҶ׺ͷԵö
ﷸһߵﶼմȾһζ
ôˣ㣬ǲǾúܾȰô𾪡ֲ㡣ֻɷˡ
Ҫ֪̩жŹĹүųȴء
һAˣ˶ͬͷ
ܹɣеˣǵһǾ˱ĸ
£ǶϷ֪ڼ޶Ϊ̩߹ĿֺαίԼأһ࣬ĮĶţɣǰ׼õģ̩ʽĻ顣
ҹʲô޶أպ̩ӣֻɣһӡ
ԱվŵСɰһǿܣǸӵġᵱһ̵ĺĸ
Ҳǩ֣ǲǴ첻뿪̩
ŷ̩ŵʱ򣬳ŵܻиҶ׽̩еʱҲˡ
زеȻҲ˺ܶࡣ½ˣϸ鿴򣬾ԲС
ǰɣóĺ뿪̩вǺˡ
أǩɣûϵġ˵
ǻAһΪ˰ҽҲΪáȪ֮飬֪صһֱֻһˡΪ䡣϶İɡ
ŮֻܹõصˣԶ޷õġ
һûǣʲôأ
㲻ں𣿡סԼıӡ
ں׾ͺá˵
һСʱҪسˣʲôҪģͳһСʱúõɡɣһҲģ
ѹͲںҪҪ뿪̩ûİҪ뿪ţ϶ǲеġ
̩Aɣеˣעġ
õһСʱѱʸҰɡӹɣеĻ飬ԥǩԼ֡

ҲҪ֣֣һǩϰɡɣɵ֪ɲз
û˵ڡ򡯵ĺ棬ּһ
ɣеץŻ飬ϸһȷûʲôĵͷȻ󣬽ֽ飬ߵɶ
Űɣúõĸţһʱٽҡ
ʲô˼Űɶһǵѯʡ
˼ǣҵġҸصȥǧ򲻿Ūˡúõһ
аҪɶһү֪͵͵һܳȥһûչ˺ÿĻ϶ҵġɶ˵
һˣ͵͵ܳȥˣǣһͬطסѡɣ˵䣬ֱ˫֣ŷֱۣһŨҸģ
Ҫֽܾڹ۶ϣֻˡ
԰ɷɣ̧ͷЦѯʣһķ
û˵
Ȼɣȴںʲôı顣һУֻԼġȥܱ˵ĸܡ
ɣĸ߰
ǿ
ұ죬ٶ˵һ䣬ھʹ㡣ɣ˵䣬еĳޡŵɶ񣬱ܵı졣ֻĬĬĵžֵᡣ
ɣһֱŷֱۣһֻ֣ŷС֣˳Ŷĳȥ
ɶ񲻸վԭأ뿪̩

825ɽȫ

825ɽȫ
Ԥ뵽ˣһˣص³
ɣŴү࣬رƣɵľ߳˳š
Ϊ˲ɣ֪ħŵϯ뿪̩֮󣬲ûȥ߾սͨԼֻȥ绰һõֱɻǰȥ뿪߾ӶֱAAС
Сȷǣǰһ죬AС
ټAУĵطѣˡȻ˵ȴ֪Ӧϵ˭źá
ûдסĵطҲûȥϯá
˹϶ֻ˰ɡ
ҵԽԽ󣬵ǷҵĲҵ֪СšԱ磬סһС͵ùݡ
סˣ鲢ϸ񣬲Ҫֻ֤ǽס޷ѣȸߵľƵ껹Ҫ߶ѡ
뿪AУ޴ߵģе֤ϡ̩ˣ͸ûʲô֤ˡ
Aط˵㡮ˡûκιϢ
ҹɫ֮£СվڴǰһֱŲһδյҹɫһͷںڵĳ
˫ںڵĴ۾񡣺޽࣬һֱԶ
緢СվѾһˣ˵ϵı飬ܳأҲ֪Щʲô
ֻ˵һ⣬ΣѹͲ֪
һִĴУǸңԶ߾̩ʵ̫ˡ
ֻһ죬㿪ʼˡ̫ϲϰˣ̩ǸԴɡ
㣬ʲô̲סѯʡСعȴûüشʱֽѯʣ˭绰𣿡
Ŀ⣬Сеֻϡ
ֻĻϣСѲһֻ֡ǻûвȥѡ
ǲǷֻţϯõġ
ʱѯʹùݵϰ壬ϼŷչĶ
ϼУ˵ѵĵزԷģȪ֮µĸףҲ԰Ϣˡ񣬲ûּҵʧ
ҰɡץСеֻһ֣ȥ
СҪܾѾˡΪԷֻѾͨ
ι˭ѽ
ֻﴫϯþΥϯرߣСĶʱ˫Ŀһ
ô
ʾС˵ȴС֣Ͻ͡
գţںڵĴ۾С˵ͷСɿԼ֡
˭ѽͨ绰ֲ˵ǴˣѵӦ˵Ǹ𣿴ϵǲв
ϯûǸӣˡֻ룬ҲûбϧСеֻȴ磬ʱֻ绰룬ȻҲºš
ʱ䣬̫̩ĸȥ
ȻеˣΪѾˣһֱôΪȥɡ
ѾزˣΣʹҲǸ򵥵Сˣ̩С
ٲ˵ҹҵ绰ˡϯúûģܸӵǵĵ绰йϵ˵ŷһعˡ
ǸӶˣʱعֻܹ˵һ㣬ΪѩˣһΣǰһʼɽӣСӱĵʬ塣
ϯ֮İѵ绰Ҷˡ
СֻĻϣͨ¼Ŀ⣬ʧ䣬ء
绰ǸˣԽҪ𣿡Сѯʡ㡭Ϊʲô˵أ
ΣСų³һȻֻϡȻЦЦ
AеˣΪСѾˣȻǵѾһˡֺαأҪ֪һأ
Ҫǣ֪һţΣ
ʱ䣬̫
һǰΪѰңѾøȴһࡣôԣøٵȴôأ
ֻҪܹҵõҽѸĲκáҾͲã̩Ůصˡ
һǼ򵥵̩С̩Ů
ǡĻûһź𣿡
϶ǲᶮС˼ġϾ﷢ô£綼֪
ÿУźġЩźȥֲʵ֣ЩźȴܹźһѹֵЩ£ѹøȥ磬һĹ֪̫࣬Ӷһաʱ䲻ˣϢɡһҪȥҽء
ţáҲڶ˵ʲô˵ͷ
ҵ⣬ôһҵùסС约£ͬʱ϶ϰͬסһ䡣
ʮңطڷҵ˽˻ӵӣɣ
ûط磬һʱطլȥһɽӡ
ȥɽӵ·ϣطѾˣAз£Լɽӱѩڻ
յɽӣͼеƿŶ£ߵǰΧԹ
ǳ̲ĵطѾʼˣִѩڻԼֻںϻС
ЩʲôˣϽ˰ǣȫߡڿʼɽȫգֹκ˽롣ֱҵСӱΪֹ˫ӥӣźϵжط硣
ǣܲá
ܹŵǸСŮ˵壬һɶŹ
ſΧϣĬĬɽ档ʲôû˵Сںڴ۾ˮ뵣·һ룬ˮͻỬ
Сһڱ߾ӪѪüͷһ£ȻȴΪ䣬ʵޡ
Ӷ˵ߣСɡ
ڿʲôɣ˰죬ŰѳŸŪ

826СƷ

826СƷ
վڷߣ˳Ŀȥ
£̩Ҫ̫ˡոڳůȵѵף³屾ܵĶ
ûһ˻ش⡣Ŀ⣬ŲԶһɫϡдšɽϽºӾԼ
ɽӣԭɽӡ̽Ϣˣ˵ľǷǰޣһŮɽС
ǸСԭ氡ɣƵ˵һ䡣
ͷͬһʱ䣬ͷĵ
ôҸ֡û˵ʲôɣһһֱӣʲôдϡлҲҴšǸļƵŮˣҪ򵥶ˡ
ΪС󣬶û˸õʲôܹõʲôֻҪ˵Ҫͺá
ĸ̩һ֮µĴүҲģ᲻ʲôˡ
ιɣǰȥϽȥǸﰡɫҿǿҲӣ㵽ڻһʲ
ϳɣϳߣȻеĻ˵꣬񣬱ŵ˵ȥˡ
ȻɣȥǿѹȵҴϢһ
ʵеĿˮֵĶӡ
̩ǿAAУʲôǣƽȡʲô߸ϵĿҿھɷɻص̩
㲻ȥĻ͸ʵʵı졣
ڰԽɽι㣬㸸ҺΣ
⻰Բвɣ˵ġ
̣ɣΪԲСֳĿ˵
ҡֻ˵˵ѡɣСһ䡣
治·вĿ⣬ʵ̫ˡ
ȻѾǩ˻飬̩Ƿޡֺαںһ̩Сأ
治֪Ǹ̩Сʲôõġôϲ
̩СŬ̩ˣǸŮôҲһأʵֵ̫ˡ
ط翪ͷǻطլ
֪Ҫķˣ׼˷ḻͣڼеȺ
ῴþãûмķֱݺύ
Ҫ֪ǸСһǵһΣ뿪ңûһꡣ
̲ڼңϼŵĹæΪܵ˵ϾԲؼҡ
̣㲻ҪҺ͵زǺúõҵĸӶˡӦø˰Сһŷᣬϵˮİοأˡ
СѾ˯ˣٴСүȥɡɩش
ðɡҶӺöĺˡһֱŷ֡
̴ȥ
𣿡ɣ̲ס˵Ҳҽһ£˭
һʱ̫ˣȫԵˣվڷߵŮӣֱŽĿ⣬ϡ
˭ᶢŷѯʡ
̣ôǷĸˣҲӦýһˣɣ΢ЦЦ˵
ûлشֻŮӣ˵е񲰡
ʲôʲôһҲû
㲻ܣҾԱˡɣǰһ߽ᡣĸΪϰߣҾͽˡ
ãǷҲӷ»ӣҽ̩ɣ
ӣԵǰŮӣһǻԼԴǡĿڷϡô£ʲôӣ
ͺ߼¶ѣͻȻ֮ôֶһأڸЩʲô
СոȥʬǻδǸŮˣѾԡӡݣѸ¡һԳӵˣǰôȥأ
һ˷ǳȣԱЩӶǣҲ𾪵ı飬Լҵү
ǰŮӣʵ̫ᣬҲͦÿϵķΣϵĲͬ·ֱһķΣҪ
£˵ɡȻˣǾȥò͡Ȼ˵һ䣬Ȼȥ
ûټʣϾôӶڡǷ˽£̫֪϶̫õġ
ûȥòͣɣʵ̫һȥ˲
ʳ˵ʵ̫ζܳϰˣ̩ģһ㲻ͬʳһܰɡ
óԣĺúóӴɣһ˵һ߳š
Ŀ⣬û뿪ɣݡŮӵĳܴ֣࣬ȴ
ɣãʳܺóԣϾ̩ĿС󶼹ŽʳЩԵĶ˵ֻǶһЩˡ̻һûС
ڷߵķһȻĳɷŵĲˡɣ£տڲ̸
ǵغɣ£֪ͣзʲôǾ㹻ˡ
ȥ˻ĵӤǸӡ
߸ˣһ߾Ǽ¡ĺܶԲӡϣˣҪźá
⺢ӳС˯ŵʱųĽëرƯͦС֮£ŷཱུ촽Сķ档
뿪Ӥȥһˣ¥Сҡ
ͬյǣĶȫˣлһɣˮζԼŮ˵
塭ɩɲǼ䣬ͬһ㣬棬Ĵʲô
¹ȫ˳ǰ·С·һˡˣֻҪСƷȫûˡ

827õ

827õ
˭ΪʲôͬŮ˵¿㣬ȫ¹֮У
١үʲô°¥£ŭϽ¥ѯʡ
˭סСǰƷأЩ˭ģУץһŮ˵ȹӣĵſڵʡ
ǡС㰡СĻش
ѵԼҵүСӣAˣȫ֪
ԼҵүжộС㻹Ƕġ뾡취ɢεĶסڷլϢ
һƯֺļƵŮˡһ䣬޵ڻԽƯޣԽж
ڷңҵۣԽԽࡣӶϼŵѹҲԽԽ
ΪҵŮˣȻκƻҡ
е£ᶼĿùġСʵãҲòȥ
һİŵˣȴѹͲˣȫЦŮˡ
ȻҪסңססһ¶ѡʼӶУǵòءҲᰮġ
Ϊ˷ҵһУð˷СסǸҲ㣬Ƿңһɡ
ʲôС㣿߬ȹӵ֣ɵüָĹǽڣ˰ס
ǡðηĿŷԼү⻰Ѳʧ𣿡үߺС磬ɢ˺ܶ࣬ԷҲۡϷΪѹЩֻۣС㣬լס
Ͼү㡭ϣѾǷˡ㵱ڻϣү֣ڷġ
СΪ˰լ˵ʹ˻үĽ֤飬ֱʦ÷ѹǷҰ
һֲ͡
Դ֮УʼնûУǸŮˣΪ̡
ΣҵУӦöֻСһ̰ɡ
е˵ϡ󲽳ſȥ
١үҪȥʶõ̲סĵѯʡ
ŭһҪ˵ģ¥ȥڿպÿˣѾԹ͵ɣ
ͻȻͣ˽ŲϵŭƺҲʧһЩ
ôȥԷСĶθӴɣСܵĸǰֱ˫ֱ֣ۡһرŨӡ
ڷլתתϤһ£ĻAеʱ䣬סɡ˵䣬һۣ¥СԡסڷլǸ˫
ļңͬҲҵļңҿ϶ҪסˡɣȻףе˼
̩ǩˣɣǷݻ顣ǷûAߣɣͷȴȫܷɵıҲǷӡ
ҲãɣҲաڷ˵ǶӣֻСǡ
סﶼνûйϵҲԸȥ롣
СأʵҲڷլɽׯǳСûĵط
ɽׯֻܹ룬κ˶޷ƻԭ֭ԭζ
壬ɩɣ׼һЩ·ֱȥϼ£õģġĶͷ¥Ը塣
ǣүе׷˼е㲻̫ס
ÿɣǻֱ۵֣Ȼóֻط粦绰
ҶźյķɻƱǰȿ棬רҵŸܹɡֻط˵
լܻҼ죬ϣԼĸ׷ᣬΪЩ·ģø׷⾴´ĸ׷ᣬһһʱ䡣
ͬͬȥУԼİ취ԲǶϣʱڷլ
ɣڿɳϣҲܷʲôĶ档
ڷլӶ˵ǰŮӣͬһɽˣԭʼúʲôֲ֪ȫԾֻܹһ֣֡ݾͶˡ
ҵ绰ķĿþֻ֮ϡⲿֻСڵʱһֱõġֻ룬СһϢȫš
һֱûѰҵСʬ壬˵һ뷨ǸСŮ˻š
ţһҲˡֻҪֻ벻绰϶ڵһʱӵġ
СãڵԼȫһ䣬ʼգԶԭص
ˣãȥڵеĿѣ϶Ϊš
Сôּ䵥Ůӣôᣬ˲̵ȥµأ
ҪµһȥͺˡΪСġϹ
һ磬ط磬ѷỹз⾴£ȥ˹ʻûҵ˽˷ɻ
⾴¶ԷǷʵ̫࣬һΣȥΣҲõֲˡ
ỹԸ⣬ȥʲôΣڷͷȰ˵£ǿͬ⡣
֧ĸףһ̶û̴ֵͣµˣǰȥɽӣôʹֻͧʼɽѰС䡣
ɽһķΧͱˣΧˡοͣһҲɽӵľڡ
Щˣûκ֪ڵɽӣ׷ʲô֪Ҳֻмڲ˰ˡ
Ѱ죬ɽӣ˹ҲûвҵκΣʬ塣
ɲģºӵȥѰʱ䣬ʮСʱ߲ݡ

828С

828С
Ϊ˱Լʳͬһ㣬ںӵ׺ش
峿е˶Ȱ˵ѰСʬ塣ѾŬˡʱ̫ãڻ֮ʬѾãˮɢ
ٻСӱĵʬ壬δ֮ǰѾµȺԵˡ
Ȼ֮ΪɽӣȴA֮Ϊ֮һ֮ƣߴＸסӵµ磬ͬһ㡣ʲôֵֹ㶼Сʳ㣬Ҳûпܡ
˵ʬ壬֮ĺӵףͬһѡ
߲ݣֵЩˣȻҲȥϢ
ҵûзôã۵ſˡ
Ƕȥɣȫȥŷһ֮ˣҲȫˡ˻ɤԸߵط硣
˫ĿسѪԭգԵе㸡ס
ǣүطҲʵǿסˣתߵˣȥ
еˣ֮󣬷ȴû뿪ɽӡ
Aе봺ܾãڱı飬Ѿڻɺܵͣ˵ͬʱԿİɫ塣
䣬˷ò˵壬˵ġ
ıѩˣɷ࣬ȴһ㣬ı飬Ҳڻˡ
ıˣԶС뿪һ졣
صһ뿪ɽӣܿˣᳵǰɽܱߵ
˵ûУɽ֮ôһжԴһİ顣
ʲô飬˵
һŮںӱߵΧ߱ġ
һŮӣΪ飬ɽѳˡǸˣΪѰǸŮӣеҲûܽһ˵
ʲôģֻ˵Ů̫ɵˡǸİĻͲǶԼˡɴԼҲɽˡŮû˵
ⶼĴԣŲġ§Ů˵ļͷǰȥ
ʯϣǵĶԻûкԵ
ԵĻֱɽӣˣһ˰ˡˣͻô죿
Խܶ࣬ȴ˸⡣
ֻøˣܵ˺
ܣСעһӶûԵְɡ
С֮ڣ˺ܶ࣬ڷΰҽǶ̫롣ϾԼĶĪɲѧϰ˺ܶ࣬ҽ֪ʶЩҽеģȫĿǰ弪ǵĲ飬ûһá
Ҳ֪˵⼸죬ɽǱߺܺ棬ʲôر鷢뿪ҽԺ֮󣬾ͶСţҪȥɽǱ档
ϾֻһʮͷСǺܴġ˵ҽȻ١
뵱ʮͷСֺγأûбĥѹܶãĿѲס
ѹˣǸΣεˡ
СҪȥɽ棬Сʵûа취ֻôùĳȥɽǱߡ
ɽޣС뿪Aĵطи߹磬ں磬Ȼˡ
ɽ£ҪͺܶࡣȻҲֵס˼
³ͰСһԼȥˡ
С׼һֻ¾ֱӸ
ɽطСеʹ࣬Ǵ￪ʼģǳУ
ʱǰΪľ׼ɽȥˡ
ûޣѾ˰ɡ
οԽԽ࣬СͶںеĿջΧѰӰ
Ӧ뿪ˣɽӣɽѡûʲôر֮
壬ĵȲʱ䣬ҲĲ
硭СȺУѰӰûҵʱ򣬲׼绰
Ѿͷѹ͹˲ʲô绰Сôʼնûн֪ͲӦãһˡ
ûҽ˭ҽʿҲа˿첻ˣû˭Ըæ
ǰھΧȺ׷ǱȥŴֵ˼鿴ʲô¡
ɫôյú
촽˸ɬӦǻظðˡòᰡ
ôһ˴û𣿡
Ӵ·ʪģղŹء
壬Χϣ˫Խĳأߴҵͬ۷һ˽иͣ
ΧЩˣ˵ģģ˭Ҳۣ˫ۺܳأڸҪˮȻȫû㡣
СǱһţֵ˼ŻǿġΪšҽʿ֮ġ
ȻҽҲǻʿΪ岻ã̩˺ܶҽ鼮һЩ죬ҲѧһЩҽҩ֪ʶ򵥵ĲԼӦãǿԴһµİɡ
һ£СΧЩˣ΢ƿһ㡣
ҽ𣿡
Ҷһ㴦Сǫ˵
վڷĸǰʱ˿̵ķ֧ĽԴȥ
ϴŵЩģֹƵװֻһ򵥵ĺɫп㣬Լɫë¡
ôˣСȥŷֵеҺ顣Ƥ滹̣ձķռ󡣡
СŷǼɫë£մȾʪˮ飬ʪġ
֣Ķͷӹںڵ̽ͷ¶ȡ̡
һѣҸ绰ȥҽԺСַһѣǴŵԴΧϣһ㡣

829С

829С
ˮʪˣǰСûϳǰ˭
·ڴóԼֻȻ󲦴120ĵ绰
ιǾȺɽһ˸أҪȺİһ𡭡
СҽԺǱߣ˵ŹǰˣĿǰһЩ
Ȼˣ־ɻѰС˽ôᣬⲻأ
̧Դͨںķ϶ӣסǰ绰СŮ˵ա
СǲģܹĲաȻǲգҲܹڵһʱ䣬ϳ˭
ǰСŮˣǻ˻ңҲʶ
ôС
СɳɤصĴӿУţСӦֻڴ绰֣Ѿ߬С
СȻͷڰ׷ӣ𾪵Ŀţǰˡ˵ζޣǿ־壬⡣
ιֻﻹҽԺǱߵ
С㣬ûΰɣ㡭˵š
С֪ʱ˿̵ԼӦʲôźá˵ʵ̫ˡ
ôû뵽һμˣ龰
ԭʶԱߵȺڣһ仰ȻʶͰɣȥʲôҽԺ
ҡҲʶСڿڣʵ˵Ȼֶֻ˵ǸϽɽߡ
Сҵúడڻˡ䣬ȥһץСеֻٴ绰ֱԽɽ֪֪ҹҹ㣬ҵÿһ֣ÿһ룬ʱ޿̲ż尾ͬԼ꣬ٻƴеŽ뷴СŮˣĽԼĻ
СԼֻԽУԵʮַŭûа취
㡭ſңҲʶ㣬ְСʹŷ塣ĺǳ⡣
ô˵ʶأǷϹҵӰǷޣԶǷޡ
ԭСڣűŤܰԼġ
ȻϹ͸Ӧչˡ˷⣬Ҳܶܰ
ѽѽνӴͷܣβͷôܣ᲻Сҧһءֹˡ
Ҷɢ˰ɣչţҾͱϹˡ
ΧЩֵˣԷ׷ȥֻʣСͷˡ
оԼƮƮģ·Ƽ䣬ĴƮҲԼĹޡ
ֱ§С壬ܵ£ϵĶζĲŻᰲһ㡣
СҪ뿪ˣǰΣҲҡٶһ֪ҶԲ㣬̫һᣬֲˡ
ϴˣҲָʲôСſҡСŭĽǿ§ķƿ
֧˶ˤڵϡƽڵ档˫Ŀ룬ûһ㾫񣬿رģΣû
СֵĴӵϣתǰ汼ܡڴʱ˿̵˵һħܵԽԶԽáԶͲʹ࣬ҪУǸ˵¡
С˫Ŀ⣬ƵաģǸСŮ˵֡
С˺ܳһξ룬ͣڴڵĴϢնԵͨ졣
ΣųŷǱ߻ͷǸɻڵϵˡ
ûΪյúͬ꣬û˿ˡ
ҹɽѰκˣҲġ
СųصĽŲһһߡĿǸˡ
Ӹµվĸǰĵſһ˫Ӧ䣬ȴûоĿ⡣
ͨյ⣬Ÿ߸ϣվŵСŮˡ˶Ź⣬ͬġ
СǶЦЦرˡرͬһҸǶʱһ
ȻʵСڿţڵϵ˵ʱȴڿޣʹʡޡ
ϱǷİɣ˵ñˣ˺ۡˣҪѵǾãʹ໹Ҫٳһ
ž촽𣬷һÿĻȡ
˵С뿪ļ£ÿһ춼ż尾Ψʱ˿̵Ҹģȵġ
ΪСΣֱʱڿ
˫ۣܰȵĻȥ
͵һİ˰ɣҪõİˡһҽ㲻ҽҲȡ
Ŀȥĺͺ֮󣬿϶ĸĺݵġ
ҪǣǸŮˣΪһ˵ˣýȥִС
Сܱ˵İϳӡȻùݡ
ùõĵطǲ˭˸棬Ҳ˶һ䡣
ɽǱߣû湻С绰ûдͨԾֱӷһϢ˵һ죬ԼͻȥСȻùݡ
СԸӣùݵзԱһ·ȻһЩյĸðҩȥ
⼸£뿪Aе£СֱڣԸȥ鿴ѯʡ뿪ʱ̬һ
һ뿪ͼᣬ鿴κιڷǵűֽѲˡ
Ѿ飬ǸŮˣӡΨһĽӡ֮⣬Ҳû
С㣬·ҩҶŪˡзԱߵǰС˵

830СԶֻ

830СԶֻ
֪СգҲ֪òùݵˣΪŮΪС㡣
ллСٿǮСѣǸˣ뿪䡣
һѣǺܹġȫǿ
ùϰҲֻˣĸɽ˾ˡֻҪǮһж˵
СAˣȴǵһΣôһط
Ϊ磬ո·ɻǻָʾùݡҪκε֤Ծס
ŹϣСתŴŵǸˡ
ɫʮֲ԰ף촽ɬ
֪ôɽӣΪλһˡطأЩأأ
ôˣôһˣûиߣ
ȥɽʲô紫еҲΪӱˡרҹҹȥɽӵ
ԲܣôõĻȻҲ˺ˡ
ˮҪˮڴϵˣʵţüһƬһһ£źţӿ³ϢԵʮ΢ϸܸͲ֪˵ʲô
ΪС̫˽ˣ˵Ҳܹ˼ɡ
ˮһһĽˮСԭԸ⿿شǿڿܡԼ
ʲôΪʲôҪǸˣصѾ˾Ⱥĵ绰ֻҪɽӱߣܿҽԺǱߣͻ˰
ѵڴʲôһദһ𣿻˵ôʹĥԲġ˺һأ
ܲİɣڴĽͣڼ߷ϣǱǸŮˡһ
ǿô£ãô£
еһУģǱƵġôʲô˰һŮǣű
ԵĻʲôأҲٰģǷʱʲôôлأ
ССˣ㣬ΪεڣˣǸ˵
Ϊ֮УһİɲҪˣʲôݡ
ѲǵġСˣǡ̩С̩ǸСĹпܼ̳δ̩ŮһҵľϱŵģһҸ밲ôܹôġ
ˣСˣΪŮ˽飬˸Ĳ顣һɣϽѹҪִԲˡ
ˮȿȡ
ܵĸɿСԺ֮е˼ʱصʵǴڲʶ߬ȭͷ˫֣ɿĿתƵԱϣŵˮ
̧ųӱȥǸˮˮˮһˮŵĴ߿
û̸һӸ֮ƣͷǶ亹Ŀ
ף֮֮С
͵ΪĺӰɡ
ȰɣҪҲõȺлģ֮ΪǷҵģǵΣϡСĮĴӿУһһļ
ˮҪȡˮûһ˿ʶֻڿУһζĽźˮ
һˣﻹչԼԼܺˮҩĻҪҽʿʲôأ
ѵ㻹Ҫ̺𣿡СµûţԭĮ˫ʱ⣬ȦǺġҪˮҰ㵹㵹ԼȰ
Сһŭ֮£ˮץǰ·˶ӴץȻ󽫱ˮĿС
촽ˮľٶ޷ʩչһСˮʻ䲱䡣
㵹ǺȰСʹ˺ѷεĺˮҲ̲ס۽ǻ
ȿȡһˮȥǺ÷ȻԭûʶǱһˮǺһ㡣
ӣĺڵ֮ͫУģӡСաڱܣٵȥһ߬С˫ۡ
ССȿȡ𣿼Σȥɽ㡭ڰҵˡ
СһֵĿţ˫۵ķͬһֻС꣬ץסβͣͻȻӲһη塣
ſҡС󺰣˫
лл죬ллټССкö໰Ҫ˵ΪʲôҪôģͬΣ޷μ㡣
һڹңȢõ£ʵ࣬ȴġСҰ㣬Զֻһˣҵͳúÿֻܹһˡ
С
Сֱ۵֣·ϣĸоһԷղ˵Ĺ̡
϶ΪԼΣˡʶ˶ڻ״̬
Ҳ㣬ȡɿСӣԴǲôĵĿ˵
Һ£һ֣㡭һʧˡҲˡҲҪɿ
ͨˣеԵüɳƣʡͬһСһ㣬ġ
㱣֤ҲߣġСеĻȻˣǷ۾ȴѿ˵䣬۾ͻȻˡ
ǿ飬˵ͬʯһʹ
𡭡ΣĵѯʡԴܳоӣԼǰСתô޷ֹͣ
ġСݷ϶У

831ȴ

831ȴ
ľ͹ˣΪʲôߣѵߣһù𣿱ָĲҪŮ
Ϊ棬ⶼһΣֻҪСһֱԼһֱţһֱšСڡ
С˫۵ʮָɿһ˫ӣһֱעСݡǸɬ촽ɵ΢΢𣬳ֳһÿĻȡ
ͻȻСѸջԼ֣ʶҪƿǰķǸ˵ķӦҪ١Ӳ˫ۣ˶ڻ촽Ե
⡭ſҡСŬķִ壬Ļ뿪
ȻԽǷǸͭǽڵ֣ȴ壬Ļи
СζĿУޱ̰ĳζ·ֻ˵βŻʵһ㡣
С֣ҵĻӴţղǸڴͷϵĲˮĴڵϡ
һӱصڿ
ľٶ̫󣬷§С壬ӲǴӴϣڵϡڲӵƬû˺ǡ
СãͬϢһ£ԵʮѡջǿֻܲЭǯڻ
ζİԵһи֮򣬻Լ
СһһָԼѿԴǣԼ顣
ǲ̫ˣ֪ΪȴҪΪ֮
ҰɡΣĴڷŹȴü°ִͣͷҲˣҲˡǡþۺɢȢޣҼҵˡ
ӣԺǾˮˮ
СˮѴʪˣǰ
յˣ壬ͬһȵĻ򣬸İΧһ㣬ʮܣƵѹ֡
СҰ㡭С
ղˣСеԴǣպͿһ㣬ֻģŵĻһһظ
СҰ㡯һһ飬ÿһ鶼һѼ⵶ݺݵĴСࡣ
ⲻİǶ衣һİôȢһŮأ
һãֳ˻ĳŵǸŵʵֳȴһŮϡ
Һ㡭㡭С֣ʶץסˣǲڵذϣĲƬ
ԼһƬıأ̽ġȵҺ壬ָ϶ӡ
ĺۣȴһ˿оʹشǿ࣬ʹʲôĸоˡ
ѪȣζɫĵذϣһС̲ӣѪǸԵĴˣͬ˯Ҳ§ţСŮˣ˿и
ߵ࣬ΪðҩҩЧ˯ȥСĻ̧ͷţǵ
ղźۣȻǸ˵ĻôȻȻ˯һ
춼ˣôûлѾͷǱˣܶණϤ߶˰ɣ
СѷϴȻֱʰһ£ذϵһƬǽ塣뿪䣬ùϰĵ绰粦һȥ
ֵǣĵ绰ʱͨû˽ȴڹػ״̬
ѵֻû
ϣ˰ɣ﷢ʲô⣬Ǿˡ
С绰ùϰ塣Ȼٷá
ҼסˬĿˡ
ϰһԼʮŮˣ˵е㷢ǣĿǡС̫ϰߡ
ãϰһŮˣһˣ϶ס˵ĻС뵽һ˼
ô˵С˳ŮϰĻȥΪСѸ𣿡
Ůϰ̺ȡһ̵ֻȼȻΪƽɡסҵùݣʮСʱÿһӴķԱṩһη񣬶ٵСѡ
ĹأǡǮʹĥ𣿡⻰С˵е̣Ůϰȴһ㶼ÿһסĿˣﶼôİɡ
ҲԡŮϰЦŻش
Сû˵ת׼¥Լķ䡣
˵һ˧ŮϰСıӰһʵ
ùݵĹأϰµģѵ㣬ȥٵ𣿡Сת˵
Ĺأǡ¡Ůϰôð
Ȼᣬʣ費ҪףҲԷ񡣡ŮϰЦе
СȻûоܾǮóٿǮڰ̨֮ϡ
鲻˳ŮϰĻ˵ȥ
ͰѷǸˣһѼӣǲġ
ҺҵѰɡŮϰϵЦݣӲˡԱߵһŮԱʹһɫʾѶС
лˡСŶԸ֡
Ҫʱ˵
С̩ϴ˲ٵǮȻ̩õǮAֻͬҪһͿԡ
ΪķֻһѼӣܱ֪ľϵҪðɡ
ҹƺˣôáСչңԼ֪һԣŻһʹѾͷһ㣬̺
ʶ϶İɡ
ѵΪڻ֮У߶šΪˡ
գһ磬СùݵзԱȥˣһСҽԺһЩԸסԺǮ
򷢵ǸˣСһ̶û̳ͣȥѰ硣
ǧҪ²źã𸸺ҽûҵͲˣ϶ἱġ

832ҿɲСô۸

832ҿɲСô۸
һڵãջصլоյģᣬҲ⾴£ͬƽܰŻģǰﷸµķҲˡ
ɩҵһˮҿڿˡ÷е䣬һƨɳϡʶ֣Ŷͷߵĺˮ
е̫ܶAе˶˵ȥ궬ж䣬괺Ķжȡ
ⲻûеļеܲˡ
ɩû˵ֻ˳ӵĸһˮڸǰĲ輸ϡȻͼȥɨ
õһɩѻ𣬲Ϊҵҵ˳һÿӶ˵ɫ
լ£ӶˣʲôɫϰߣҲûбҪȥ롣
ɹܲôֻ࣬Ҫ֪ԼǷҵ̣ǷӾͺá
˯ú¥ϣһźɫ˯µŮӣŹǷŽϵЬ¥
ǱȻɣɣ̩ˣϰߣ绹дţ֡ԣǼɫĳ˯ȹǴųġ̫¶ǡ
𾪵ţһ˫ӣ̧ͷ¥£Ůӡ
˭ñܵʳɩɩŲþƹĻҳûлش⣬ֱӴŭ⡣
Cгʱ򣬾Ѿ˵ŷؼˡصûмȴһİŮˣڷլеεʲôط
Ӵ˭˵ôɣַŭá
ɩͣϵľٶëˮͰȻǶˣ˷塣ЦŽͣλү»ˡýֶͣɣ˵үеá
λˣûʲôر£ҾȥԺɨˡ
ɩĻὦԼһѪϽ뿪Ϊá
ɩߺ󣬿ʱԵð
ϵɫԽķŭĮĵţһɫ˯ȹŮˡ޲ý˺ѳƬ
ʲô»ˣʲôŮ˭ģѵ֪ͷ
ȻȢһŮ˻ͲģԼػǷҵ⣬Ӷ꼰ϼ
ʲôɣ񡣡ɣǳã˵ѹûаŮˣǸСȣɽȥŮˣ
ɣĻеֵֹģʲôŮһϷӣû߳Ƭأ
ŮˣҲɣһϷӻؼҡʲô
Ҳ˭ôϹϵģҸһᣬ̣ϣڣ͸ҹլһһ·վԭأһҲǷ̵ĸ߶̬
ֻɣС󣬶ֻԼԱ˵ǵһΣ˸вأ
Ǻǡɣ̵ЦȻ֮ǰˣԶֻΪСǴ
ݵˣܹС檾Ͳˡร㡣
һϷӡѹеŭ϶ǷҵһŮˣġûбҪ˵ɣĸƬġǸǮҸ˫Ǯ̹լԶʧڷǰָ߶˵̬ɲ
ĪɣĻɣȻҲĻѵ
ɣת¥ȥһ˸ȹӡȻȹе̫¶ɷ˵ˣˣģûбҪò˼
Ŀɣ¥ֱӽˣͷǸԡ
ûǱϾǷҰôǸİŮˣסǸأ
ɣΣûдҳ̲סֱ¥ȥŴ򿪡
ǰһĻץûһƷģͬİ裬Ҳȫ
ܵ¹ǰǸ¹ȫŮ˵£ԭ·һûС
ҵ·أڴͷҵأС˭㣬סģİ裬˭ҶģȻתԭǷ߶˵ĴҹѲڡ˵
ҵķ䣬ôôƨ°ɣûĵĺǳ
ķ䣬ʲôס𣿡óܵɣĸǰҪɣ
ɣȻһԵĿɴСҲϳġһЩ򵥵ķǻġ
ֱۣɣѸץסڱϣá
ſҡʹôСģذģʱøһ㣬ȥ
ڱǰᣬ㻹һ㡣ֱӸ㣬÷뱾ǩ»ʱ򣬱֪ôһС
ףΣԶΪСܲί͸Ͻ
ҪǱĸС̵պķֻһҡھͰ
ɣ÷ºݻһƿá
ûվȣӲˤڵϡ
ˡֻܺҴĽл
ɣһƨڴߣץ̩ĳޣа
ĥˣԸ˵ļɣνòˡ
һİĹңûԼءŮ˾͵ġżˡ
һܳŮˣͬˣҪɫҵĻûȥˡ
ʵ˵˰ɣסġ˵Ժңҡңҡһǡ
Ȱʵһ㣬ȻĻСǰ֮

833

833
ҿɲСܹڲϡҲֻСǸɵŮˣŻᱻŮˣȵ̤ɽӵĵز
Ǽ˵ĻԻ¼ɣȫָơǰˣʲôСֶΡҾԻ㳢ʲôζ
ݡ
ɣ֮еĳޣӲǳŵذϣ̱ŵϣһӡ
޴õϣֱۣӲǴһ޺ۡ
ɣӴվҡڵ߳ңöһˣ
õĿ⣬ֱϣǺı޺֮ϡ֧ڵذϵ֣ʶ߬ȭͷ
̣ǻûиɣһʱòףнĵλԲκһŮƻġ
Сҵ棬û취ҵʱֻùϰ壬ȥһ绰ùϰתСһС˼䡯ĵط
֣СһͲʲôõط
ų⳵˼ſڣȻϣһưɡ
ֻưɣӦòſҵûáϾ뿪Aеʱﻹһ͵Ĳ
ʵ̫Ƥˣ֪ͲӦãݴȥɽǱ档
ư˭ģ涼һЩʲôˣͨľưɣرľưɡʲô֪
Ѿʮˣûƭǵġ
ˣһԲεɳϣΧСϻڷţһЩ˿ƣӦ磬ڴ֮ǰǶʲô
ˣѾͷҲ͵档ͱںǼСǮˡ缸Σ
Ǻǣⲻ
ǲҪҡҽĺǮҪٶԡ·ˣܿҪˡٵһ¡缱ÿԲĲ֪Щҵһ档ٵҽһɡ
ǮûǮûйϵˣֻҪܹǣúõֺֺǣ֮ǰЩȫ
ŵôɳϲ֧ɳıأηĿЩԵǡ
Сưɣĵƹܰӵ֡еȺУѰӰϣҵǧҪʲô²źð
һֱӰϣһƿ飬ȻһˣЩˣҵĻš
ǲҪҪǸĻҾɱǡ⻰ԲŻǣ˵ġ
ֲAˣɱƨɣص̩ͺá
˲ңҲˣǷץϷֵġ
Ǻǡ
ȻĻ˵ȴһôûСǷЦøӲ
һˣֱӰ˵еľƿ˶ѹɳ
˫֣֧Ǹ˵ԴԼ
Χʣµļˣ˷ܣֵóѵЦ⡣ûһˣȥ˼
ס֡Сѹɳϵ磬ܹǿнǸץȻɳԼĻ
㣬ˡˡء翴ǣɤĵĿ
ûµģҪ¡ġСģΪ˲约£ȴǿװ򶨣ο
Щ˭ưݣʲôеһУ֪
˵ʱ˿̵ǰˣŮӣԸǿ׳Ĵ󺺡
ղлᱨģûһ뾯֣ţA£ͻ̱֪֪
͵˰ɣɽҲˡ
һղһòأһˣպ÷ֵˣǵ֡缸˵ǲǰǺǡ
Ƕƣ˶ǮСĿ⣬мǴϣڷŵ˿ơ
̸Ǯ̫˸ˡͨһ£ҪǻǮˣǸ缸һҹͺˡ
۰ɣҲʱ䣬˷֮ϡСԵǵĻһζ̸ǮӦҲ룬ִ󡣸ղѾ绰ˣѾ·ϡ
ưɣʲôģ˽ĲŮӣҹ¡뾯ԲӲܰɣ
ˣû뵽ǰŮˣܵȫûǸСѾͷôƭ
֮ǰѾѡ¡ˡһˣЦͳԲСһס
㣬Բ𣬶ҲãҪҲֱӻùݾͺˡʮǾ֡
ϾǵһAܶ£˵ʵġȫû뵽ĺ
£µġ̤Ҳн㶥ءС˵֮󣬴׵·ڴóһǮмǧǮùϰһֽ𡣡ǲҪǮҸǰ
СǮЩֽȫóȻǮкҵĻҴһǮˡ
ΧԼſУֽȫʱһƬҡ
С֣Ż֮Уưһȥ
ˣһЩСǮץסŮ˵һˣѣĺǳţԼˡȥ׷Сǡ
ưɶ¥һյ̨һɫװĵˣӣþעţ¥µһĻ
⣬˵ζʹݣӵ
ܲãܻڵأʲôʱ򡭡ȥܰߵСѯ
ǡС˸дԵɤһһ֣ӿм
Ȼߵ϶ǲףԼϰеԴǣʲô˼ġ
ţĶߣ˵һʲôȻת뿪̨
ˣ׷ССΪ˱硣

834С

834С
þưǻ谵ĵƹ⣬ʱƵһɳ֮Լȥǡ
Ůˣܵȥ߬һƿƿӸơСͳķʹҹȥ
Сȵ䣬·ߣֻӲĵȴǹ鲼Լ塣
ȻþûиоʹǱĳĻţ߻ˣϤ
Щˣȫץ
⡭ܡһˣȻʶġ
̱ƿ˵ֱۣͣѪΪ˼ֱϵ⣬ʶģȭͷ
СڻУֱϣһһȵҺ壬ŤͷԼֱưɵĵƹٰҲܹóֱЩҺ壬Ѫ
عȻƿԼˣ屳ǽϣ̧ͷעžˡ
Ĵ̣
ôС
ձĴ硣
Сþûп˵Ȼ֮еľ֣𾪣ȴ¶ʮԡ
ܲãֱ֡ˣĵ˵
û¡ĵһۣǰںԼֱˡ
λСܾˣȴȥʶȤ߿£Щ˴ưɡ
ߺСһֱ֧ǽڵ֣ŷȥȻʲô˵ƹ̵壬ȥǰ硣
Сһ߬סСֹ֣뿪
Բ㡭ϴˡղŵлл㡣СԼҵ˵
û˵˭ô֪ѽ㵱ˣĹأ̵ڶС˵ʱȻȶǧ򱶡
Сû˵Լʧˡ˲С
Ҳ㣬ΪʲôţΪʲôߣΪʲôطңô֪㻹ŵ¡
㺦±֪ĴڡҿԵ죬ʲôûпʲôҲû
ҿ㱣֤ԲڵҲԲΪѣһЩ㲻Ը¡
֪СǵĿ϶Щֻ˵Ż¶ľɡ
ҵˣ㡭ɲ԰Ҵһ£Сûлش֮ǰֽ˵֪һ򣬶Ƿ˭飬ҵֱۿΪ㣬Ż˵İ
Сң֪Ӧôźáȫû뵽ǰˡǷ̡
ֱۿƺءѪһֱװϣڵ
͵㣬Һ𣿡̵ʵ̫ᣬԵ÷·ħһ㡣
գСֻЭ
¥з䣬ҩ֮ġǰ棬ʾС¥
һݣ¥ĵڶ䡣
ûκηԼԿ֮ģͽǵŴˡ
ӣӦöرϤ
ܴͬͳ׷֮ģʮֺװر
߽䣬мǴɳǼװסİɫֱ۵ĵطѱȾ˺ɫ
ǰǸҩ鷳ˡɳϣͷСվڷſڣһ䡣
СǸȥ򿪹ӵţһרҵҩ䡣óҩߵɳǰҩڲ輸ϡڷ̵ߡ
ҩҩȫСרҵҽֱֻܹʱ򵥵İһ¡
ֱ۲ȾȥҽԺС
Сü̳ӣȻҩˮ˿ܱߵѪõҩֹѪɴһһСİá
ڰ˿ڵУСͷ̶ûн·İˣ˭Ҳʶ˭ڸ˿ڣֻҪʵʵҪҶͺá
˿ڰˣˡСʰã輸ϵĲо֡׼ȴ֣һѸסˡ
Сű߬ŵ֣С֣ʶսȭͷһ¡
Сǲʲôѣҿ԰𣿡ѯ
ûСԥһ£˵ҽ£ַˡ
Ѿǣϼŵִܲˣϼţڹ
ʲô£ҪҰæĻһġһ̵ʱڣá
֪Сִ֪֪֮ܲλø¡˵ֻϣСף
AˣΪСӱģɽΪĸŮʹøγϡ
ȻȴúúõġԸô֪ţ϶ΪһЩ˰ɡ
صAЩ죬СһȥѰô࣬ڷΰҽ̫롣
רҵרңȴҪʱԤԼȵ𣬸ȴôҲȲ𰡡
Ҫΰ棬Ȩʵҽҵ𣿡Ϊ˸С̲ס̿ˡ
ϲԼǸСҪ˰ȥҷ϶ǲеġ
ΰҽǡ
ңҵһѡСеĽ͡
̲˼룬С˷ΰߡ
ѯһ£ⷽҽɡ
ҵȲ̫ãԽԽáС
Ȼ£Ҿȥ졣ҽԺӦרҡǲеĻҾϵҽӢʱܾãҽ϶æġ
˵꣬ɳվͳװڴֻߵشǰԴ˵绰
ѾˣʱΣҽԺҽӦö°ˡ
ϵ˷ҽԺԺȻԺΰҽ绰ϵѡ
һһ绰Ǵӵ绰վشǰ˰Сʱ

835Ǵ

835Ǵ
̵Ӣĺܺãͨʱ˵رǴԷǷ
СӢʱ䣬ӢȻҲڷ̴绰˵Ļȫס
ҽĽǶȣѾĲ飬ΪڣرΣաϸڲҵɢĪɲչңҽķԿơ
ܹҵһλʵҽϸɢĵطгͺˡ
ڣﰲһ¡ֻ̽ŽӿڴתصСߡ
ôˣСǵѯʡ
磬ҽԺԼҽԺҽԺȨķΰרңۼڷҽԺİ칫ҡ
ʱҴȥʲô⣬㶼
ǽˣôֻܹȣӢǸҽAˡ
ҪҪȥҽԺ𣿡С
ҽԺкöҽʶġ
˭ˣ֪СĹǵģǹ˵ģʵԤЩҽȥϼִܲð칫ҵġ
֪СΪβԸô֪ŵ¡˭ˣż
С̧ͷţ̵Ŀ⡣еԥ
Ȼ˵Ļҿ϶ǿġ
Сɶŷ̵۾µûţʮܣʵ÷·Уһ޴ʯͷʱ
Ҹסһ֮СŶ˵
㸸ףҲ˵㲻Aʱ䣬һֱ㸸һ𣿡Ǻ𾪵ġ
Сš϶ҲΪɽˡ
ʵֱ̫ˣ˵ȥĵ£ȴ̲סˡ
ǡСûзϡȻˣҲûʲôˡҰְֲúأõҽ
ȥЩҽɡҽǸһõƷ
硭С֮󣬵һеúܳءûΪԭ򣬶硣ţʵһСҵĹҵĸһҵľ
šش֡
⻰϶ɷһЦɡ
ΪΣ
ΪֻҪҵģҶšĻشֱӣȻм˼ȴԼйرĺ塣жңǹŴִΪ
ôôôһݣҲûпܡЦšáĻԺͲܿˡûκˣܹ˺ˡ
𣿡СɬЦšΪҵǹԾͲᱻ۸𣿡
ԸԼһͨСΪζǡҲҪʲô
ǹδݣѾ˶ۡһʲô⣬̩ľŮ
һţûɡϵȨϡ
Сˣм𣿡̲סѯʡ
Сɫʱ˱仯
أȥǺ˵磬ˡ
⻰ʹСࡣ
ǷģǺˡ
õ¡
㲻ҪǡСõĺǳһ䡣Ӳǽ̿еĻϡ
áûټ˵
С˷ŭӣӦò֪淢Щ°ɡ
е׷ʲô£ҪֱӴСĿе֪İ취
ҵȥˡСһʱ֮䣬Ȼˡ
ǺһǸŮأ㲻õġ̽ţȻ绰˰
һ뷿䣬СڲҲˡ
ȥ׼һͣȻ͵̷ԸԼ
֪ˣܲá
ŷ̵ֹͣĿתƵϡ
忴˧ʿֻǱһĳ䣬е㻬
㣬˭ѯʡ
ǡСͷỵ̂ͣǰһλ磬Ҳͺá
硯ѽѷǸ磬˴˼ãСãԺ磬ˡƤЦ˵
סﰲȫ𣿷𣿡̹ĵѯʡ
סڡ
ͦõġСеĴĻ
翴˿СȻ̫ȻͻȻĻ϶Ҳɡ
ðɣǴǻȥףǲ֪ס
磬ණȥϴּϴϴɡСߵ˵

836·мλ

836·мλ
Ŷʶ֣ḧԼաȻӣȥ
Сǹʱ֧ߵġ
ưɣǴ𣿡ߺСѯʷ̡
ǣſ¡ûзϡôˣ
̽˷ϼţ뿪һ͵ĺưɣҲûпܡ
ֻưɣ濴ȴôҡ
£һ⡣ύĵطЩ˸ҵĵ£ҿ϶ŹǵġǿС뷨͵
롭ܲܣĳ뿴Сںģưɣһʲôĵطֻ֪ǲǷ̵ĵ̡
ǵĻ̴ĵûʲôˡǱ˵ĵطѡһȫĵطġ
С֮ᣬòеǡ
ҲǸ˵𣿲ҪٸǡСĻûҵһ㶼ḻ۾һῴ
ģʵģôأҲ
ôϣʲôʵģ
ѾýˣʵĻѸ¡Ŀ
أȻӣȴȫ磬һЦ
жô΢ȫôˣѵҪûôûɻúܺá
̿СǾȻɫ϶ֻãƷǸ߷ᣬԼöģͷĻ
һЩ£Сȫ֪
Ȼˣһ˼ŮˡκһˣҲټ֪ȥ
ĵĻͰǰ͸ղλŮסȻҲġ̿ʼСĺˣסԲеˣǰǡǵĴڣҲκˡ
Ҫ֪СǾסֻҪסͺá
Ϊ˻ģСЭˡ
뿪ưɣԼȥڳǰȺ
ܲáٵΪ̴򿪳ţͬһʱ䣬ϣӭˣ̷ŭİơԲܲá
Դϻ̳ϿֵĵǸ
Щȫɾ³һĵǳ⡣
ǣѾȥˣܲ÷ģԲһġС̧ͷĿڷֻ̣˵ֱϡܲã֡ҪҪȥҽԺ
طլԸһ仰С
ֱϵˣǸղǼ˵ģŵˡ̸ֻղڶ¥̨ϣѾȷˣ۸˱С
̫˽СƢˣˣС϶ԼݣԸ⣬˵һ䡣
ֱһ˿ڣȻʹù裬ܹС׽Ҳֵˡ
ڷ˵Сֵ꣬һࡣͷڣϵøɾҲɲ˷Ҳ漣ɡ
һ£СߵǸŮ˭ڴ֮ǰǾסСһУҶҪϸ֪ʻλϵҲϣе֪
ǣܲãһҾȥ졣
ҲѾü죬ûлطլˡͻȻֵŮӣòе⡣
׷⾴²ڼңҲڡҲûӰլҪ
үˡķ̣òĽе
ڿӵɣŻͷſſڵĵط
ϽеʳڴӸص
еġүɣ
Ĵ磿гԷȥ׼ɣԼˣһ㶼
û˵Ŀϡ
ǡүģү˵»ˣҲǷҶ̡һεĽ͡
治֪ԼҵүǳԴʲôҩˡһûһɣŮӡŮ˵֮ģȫŹŹֵֹġϷӡࡣһһϵ
ҵĶ̵̣Ŀǣ̵ζôһλأ
ü촽΢΢
ֱ·񲻵СŰɣС֪Ȣһӣݱʲôأ
ʱСˡ͵
ȥˣʡ
үһȥɽǰү

837С

837С
ֵµˣȫء
үӦûˣɵڶûлؼҡ忪ʼ
λ𣿡һ£ϵװףһ߼ѯʡ
СʱǰģӤչ˻С㡣
Ӱɣˡ̶ɣЦЦȻȥ
ĪɣץʳܰĽ
լˣ˵ǹˡ
Aü죬һֱˣȻҲң뿪լϾһУ̫İ·޷һ
֪ӦðɶһˡѾͷúܣһ·ա
һСҽԺ
ʿҩ󣬳Сʱѹ
ãУǰһƬããԴʹȫƮƮģ·ƶˡ
С΢ɬ촽΢΢ſĺ֡
֮УСףССᣬСǶصζһжôʵ
ڴҩƿĻʿŲǰһȻϸ۲֧Ƥ鿴
ѾˣֻǻһӦѾûʲô󰭡
оôʿʽѯʡ
СŬԼ۾øֱǰŮˡ
Ů˵ףԽıһ£еӷסﶼС
˶ѹ֧ڴΧһС
˭Сأߣʡ
ҽԺղˣ˰͵ġȻˣô͸˵һ£֡ĵ绰ɣҺһϸĵǼǡʿʽ˵š
Ȼѻ˵꣬ѽֱϣŵܸˡţŭ߬Żʿ˫ۡ
˭͵ҽԺģǲһᣬƯŮӡһͷںڵĳ۾ģر鶯
ʲôƯŮӰֵˡʿֵĽ͡ǰ͵˼ٿǮȻˡ
ҿǷգպͿ˰ɣ
ʿĽƿֱϵʹʶḧһ¡
ôأһƯŮӡǲǿˣС͵ҽԺġĳŻʿĺС
ӡʿŵܳ
СССûпԲҵĴǡƿϵıӣµشЬӣ߳
ҹɫAУԵر𷱻ȻЩƹ⣬ڷУȴһ㣬ֲѹ֡
صAAУûֹͣѰҹСΪǸͻȻ֮ʧо꣬һ
Ľֻôʵĸоôܻأ
ΣС϶Ǻˣôߣ
صլ¥СǸҡڽ֮ʶһжˡ
תԱߵĿͷȥ
ڴϵɣܳȥķе´ϣܳȥ
ءһɣĹ⡣
˯ʱ̫û˯αźӣĴתƵʱ򣬸պÿ¥һĻ
ҹⰡŰ
αŻģ¥ȥվǸкŮˡĵһء
ΰΣһжɵĴ̫ɶ̫ɺˡ
ңʲôˣ
ûСɩӵĴڣͲǼҡ˼ħ顣
Сڷҵʱ跽ÿϣǹЦݵġʱʱĻԳȥѾ۾ۻᡣ
СܹԸԸκ顣
Ŵ򿪣һ͹ţôɣڽлͬʱת֮˱źӵķΡ
Ժɣóˡ
ǸźӵŮӣȻɣǵһμмƣʣҲ֪ǱǷΡ
ڷլ⼸죬ɣǮӶ˹ڣ˵ϢȻҲ˷Ρ
Ѿͷһ˲Űͬɩĸ飬ܹܺõĲȥ
˵øмΣȻͷҲʶĻᡣ
ⷿԿ𣿡ɣѯʡ
ڣҸйϵġûлشɣ⣬һ㣬˵һ䡣
ʲô˼
Сõǰ֮ϾҸ磬йһθ顣Ҹ֮䣬ʲôС

838

838
˵Сɩӣõǰ֮˵һã㡣
Ϊıʣʮֳ죬ҲǸֵԵСˡ
ڿÿһ£ʮֵ͸
ʲô飬ʲô顣ںֻΪԼµĴһЩֲ
ĵ䲻ˣǻĵ裬裬ʤ衣
ҲɷΣһġöˣ˵ǷСģҲǷ򸾶ˣǷİɡ
ϵѭѭղģֻѪԵ顣
һСӣֿǣ̬ȣɩɩ˵𣿡ɣ߸ߵ̧°ͣõĵŷΡ
ǡεĮЦһ£ûз̣ҲûмЦζֻЦɣ̫ɡ
ĸ˽ˣԶֻСһСˣϣҲΪһŮ˶
һ죬ɣʶġǸʱ򣬿ܽһжˣˡ
⼸ɣڷլʲôǷβֻ֪ûȥܶѡ
ɣΣЬصԼҡ
õԿףͷŴ򿪡
ͷûзӰԡңȴһֱˮ
磬𣿡αźӣվԡſڡĽкš
ΪһֱɷΣɩ⺢رˡϵʱ򣬾ɩˡ
ҷҲֻܹԱŻġ
ԡҵŵģһֱû˻شİԡƿ
磬ʲôμ̱ڵذϣˮţȫǱˮŵϽȥѻصġ
ۡ
Ƿε̫󣬶ŵûĻģĿ
˺ãˡͻˡûΣҵߡΪʲôһ۾һжأΪʲô
ʹš
磬˵ʲô˭֣ʲôֱˣ㵽ôˣһ߶˫ۣһߵǵѯŷ
ǰķͬǰСӱĸոȥǻûǣǷϡ
СҿСˣҵߣչҵġˡ
ν߿Ȼ壬ĸǰǵᡣ
磬ɩѾ뿪ôˣôﰡ㲻Ǵźȥ˱߾ս㲻˵ҪúõĸĻ
ľﰡѵĵأһҪҪǵˣ˭չ˻İ
Ϊҷǲǣ׷ε˼ΣŸ磬ĿСˡյʱչҡ
ϣܹţ˵Ļ
ʱ˿̵ñˮԼ壬ԼգС᲻֮֡еСţСһ𣬹һҹ
ƽԼһĮ˵š￴ģ𣿡
Ρ

ֱӷε۾Ŀ⣬һ͸ӾԿġ
֣֧ǽϣȻվԡߡ
ͬŻĺӡ
һжܣǴ䣬ͷġҹҹĿ֣Ҳò䷳ĺţš
ԡҳʱ򣬷ѾһףɾǳɫҾӷ
мɳϣһȲ裬˫ֽţ·Ȳ豭ȡůֲ̫
΢΢ԴĿסĲҶ˼ڷլҲӣԼɻڿֵĻϡɽӡ
ɽӣСġʱкܶˣΧڡ
£طȫˡʱͬʶҲģԼɽӣôԶĵط
СİɣСţ϶šֻԸԭԲŲϵġ
ԣһġ
뵽̴ɳվߵߣԼֻֻػˣʱԴ򿪡
֮طĵ绰ϸѯһЩ¡
үҴֵµȻ֮Ҹү绰ֻ͹ػˡ
Ϊү뵥һϣκ˴ţԾûٻɽ㡣
үգȥʲôطҡҲ֪ط˷ĻһһʮĽ͡
ûлشĿȴţɫֻĻ֮ϣþõķ㶡
үү㻹𣿡

839ԭ

839ԭ
طһֱûеõĻظĵѯʡ
վԱߵķΣòףŰѻĺòڿ֣˯š÷绰ʱ߳ͷеĻģɩչһ¡
˯ŵĻģɩϻܹչ˵ġ
һ£ɽ죬˭ҴߵġǼСҽԺ֮ǰ
֪ˣȥ顣
λصͷֻԼĸ磬ѾҶ˵绰߽ԡңһɾëȻߵߡΪţͷˮ顣
ùëԼٵĲ˼¡
磬㻹𣿡ʱ˿̵ķβǣһ
û¡һЦһ¡ղšǲǰŻˣ
û˵ȴһɬţˮ˳
ڶڼңֻһʮѾͷûн飬͸ĺӡڸ绹ָ֮ǰһ衯ܹܵס
ʲôΪϵˮĨõģû¡ûз裬ҲǷϡ
㡭ղôˣʵѯʡ
ղŵĻǸ˵ĺġ
ʲôģɩ㿴ˣЩΣ֮ǰ˵˵ʵ̫ࡣԲŵġ
ǣһֺǿҵԤУСĻš
磬ɵ˺𣿡̲סĻ
ΪΪͿֵزҺѣκʱҪѡ
һ˵СˣҲԶҵ
Ŀˣʵ
ƼûСʾ⣬ŵֻ
ʲôû
ֻһĵԴҵֻԴӻ֮󣬾ͶʮСʱÿ춼˵硣ΪλͻȻػ
ģҲطġ
˰ҴɽӾߣûɣҪҵֻػҵˣҴ绰
ֻܹ˵һ㣬Էʶҵģϣӵκһҵ˴ȥĵ绰
˼ָɩ㣬ֻػˣֻˣԶػأ
ܵġķϡ롣
ֱڣɽСǰһĻԺصһĻеģСӰӣѾĿĵףԲܻϴġ
ðɣɡûУΪʲôɩӲԸ⣬㣿ԭ㣬õ¡
ֶһɣɩӻܣ𣿡
ɣҼ죬ͰԼˣҵŮˡϱǵĸ׷ỹҪ
ӣСʲôѲҪԸĵ
ΪǹŴأɻһ檰
ɣкü𣿡ʱ䣬һֱɽӣڶλصլڼз£ȫȻ֪
ȻˡɣˣҶˡ˵ʲôԼĸޡ檶㡣
磬Ǹɣʲô˰˵ֵֹġо⡣
ָָԼԴ
ɣĻ˵ǲײࡣ
ɣAˣܿ͵ûԼĹҡ
ǡɣѾ𣿡
кܶ£һʱ֮䣬Ҳ˵ԲеҵԶֻСҲ£κһŮˡ
òΪҵǿаլܲ¶˳ɡ
һｵһĿǿܾɣɡûʱ䣬ȥе¡Լȥںˡ
С㣬ˡɩôţкſͷķΡ
ȥչ˻ˡɩĻԷ˵
ߵͷſڣ΢΢ſ촽³һ仰Σлл㡣
εĽŲӲԭأǽӲġۿɲǼ䷺죬Եʪ
㲻𣿡ûת۾ˮĬĬĻ
һֱεģǷյģһζʹԼô֪ôԡһ˺ֹС
Сȥֻܹ֮չ˺ӣֲԸ绹СǸΡܹ׷Լ¶úܵȻٲԸȥ̸ʲô顣
ֻкúõչ˻ģð費ġŻһ㡣
Ҫˣǰ£ȥɡԶҵĺáСǷ񻹻ţı仯һԭġοллԻĵչˣԭˡ

840·ɫСͷ

840·ɫСͷ
磬ϢȳȥˡεԴǣԵøʣնˮ
򿪿ͷţ첽߳ȥŵһ˲䣬̲ס֣סԼ͡һˮͬȪӿһ
С㣬ôˣɩźӣվȵһߣοĵѯʡүСʲô𣿡
ǡҡҡͷɩȻĻıȥɩȥϢɣұĵҷ˯
ϲɩͬɶĺУͷԡ
ڷլļ죬ҲûڷլȥļС
ңû䣬ûеءû̺үүȴͬһŮˡ
Ҳ֪УȻļУΪϼţһӲǸɹˡ
ҪԴùСһ׸ΪһţһڶԷϡ
ֻҪڸ棬Էϵζ̵ܹʱ䣬鵽Է١
ˣÿ°صԢԼҵڣȫ֪ڸʲô
ÿıķ׼ʱͷ͵ˮСһȫгԡ
С٣ʲôûиɣæϰ࣬ԼֻɱķšڹԢ⼸죬ʵ˺ܶ࣬ҲñķԼȥˡ
ѵһ࣬ñķһЩˣҪ³
صԣʰһ£Ķűķͽȥˮƴ̣ܵĳ
ˮӣ߳ҡŵӣȴһ˶ûСﵹƮ˵ζ
ƨƨܵſڣߴߴĽˮܡ
㰡
ǲǶӶˣϾͿԿˡĿţſڵСһ
һ߳ҵˡһΪ㣬һӶҼҵҲءСû¡ֻһֱ档
治̨֪ʲôֵһġ
ɣȻ᲻óˡ˳ŶСµĻȥôôᰡķûоӴ
汧Ǹģҹܵġҵڵǰ̲ס˯񡣡Сû˵
ǾллˣҸղ˯šеˮƴ̣ڹ̨ϣƹСµ壬ܵߡСţҿԳ𣿡õĺ⣬ˮˡ
Ȼˡ
ܲƽղŻ˵ȳԵġС촽Ĳá
Ϊǿˣ˶ûгԣôȳأǺûòġ̵š
ʲô˰ߣСܳ
ûȥԺ⣬ǰԼСָϴˡȻ񣬰õĲˣ˵ϡ
С¿ŵӣװӷ
𣿡ߵɳǰֱӵŶС£ӵߡ
߿Сŷ
ðɣһҵأҪ뿪ˡתеء
ְҪ𣿡С̴ɳϲɷѾȥˡιҼң˵ܹʮ䶼ûУͻȻҪ浱Ҽңİ칫Ұ˵̨ԣϷ
ûлشӰʧҵſڡ
ԺҼˡͻȻȥ˱߾սҺһֱΪ㵣ģһûĵļһϽҿ㡭СºеԽԽֹ˵š
񣬰һ̲˶˳ϵΧȹϵˮ
С£أĺǳһĶС¡
ˡ
ʱſˣ
ſߣŸ򿪡
񲢲֪
СոճµʱǺ޷ġΪĸСɺõĻϣ˵ʵ飬óΪˣȫЦԼԶԸҡŶͻ
С̡òĽһأؼҡ档
ءõ󣬲ŰŸϡ
ء߷ɫͷ߳ͷϹģݲŵһ¡ڿûмС£Сµſţȥ
Сſڴϣĺ
⼸첻Ҳ棬Ҹ׼һȻ׼ʱе㳤ǺġڴߣĶԶС˵š

841Ѿζ

841Ѿζ
ģҾ׼Сһ㣬һҡͷ໥ġ
ءСȻɳŷС
ҵǿŵģվڿķԿСһڷʲô
ĺӴŵɫСͷԴԽĳءǰҵҲ˵ȻҲᷴأ˵زô˵˵ȥǾͳҵ衣
ǲһˣһš仹šСһ˵˵ţ۾ͻȻʪһҲһɫСߵҶ԰ҵˡ
ΪεûкúѧϰɫСһڵһʱҵġ
ζѾҪˡڼҲҲˡ
Сһཱུ촽΢΢һŶ飬̻ա
ҲС衣С۵Ŀǻ
ĻĶУͬһĴ̣ݺݵĴ࣬ʹԼӸ
Ǻ̫ˣС濴ʮּǿȻģȴΪСġȥرĴһֱ̰ɡܣϣΪĶѡ
аͷŽɫСԴѾˣζԺֻҪеСٻһܹҵ㡣
Ѿ˵ԴһСɹһʱ䡣ҪκźţԭʼĵطҲ԰ҵֻҪ㻹ϣСܹӦ㡣
ǲǡҪˣȥ߾ս˵ʮΣաɲԲҪȥС²ڸǵ˵š
Ҳֹ֪ܶ໰ʼûж˵ˡΣŴӴվ߳ҡأ߰ɡ
Сһ֣ǰȻǲġҪ
ھҪѾ÷ˣǳԹ߰ɡһۿ죬еʪ󣬲ûֱᡣ
ˡò˵һ䡣ŷſȥ׼ȥ˲䣬ֻͷ˵һ䣺ڹ˾ϣʲôģһڡ
ҲΪСΨһܹΪ˰ɡ
šֻشһ֡
ּҵĺˣĸҵţֺǡСȻûнӹϼ죬̳ǴĿõġ϶Ҳ̫ࡣ
Դϼ֮ǰ֮󣬶ҲûгֹȫǸˣѾˡཻúá
ŷ¥빫Ԣſڣͣŵһɫϡϳ֮ΪСһϵİȫϵá
Сһọ̈̄עŷתԼĿ⡣
ôʲôе㲻̫ϰߣСһĿ⣬þõעӡ
ûʲôҪ˵𣿡
⼸գһֱĹԢɽǱߵ£ȫûйʣҲûȥע
һ˼ȫǸ֮ϡ
֪ɽǷҵӱõʬˡȴԸ⣬ԶԵؿڣ֮ϣأ㱨һ
˵ʲô˼ȴʧԲ֪οڲźá
Ӧ֪֪ʲôġСһ˵úֱӡ
ûҵе죬˵ʶץԼԱߵİȫٵϵϡ
ĻǲǾӡ֤Ǿ䣬ûлϢͲûк£
ʲô˼
Ǹʲô°
طȥ£ڻûн֤ɽӾˣСͺˡ
û˼СһҡҡͷУŵǸɫͷ׳Ŭϴͽ˱ˣӦòĻҪôŬͲʧˡ
һζ⻰ȴ÷е̫
ùУǸɫͷĸѾķŽ˷ɫͷ档ʲôһǿġ
ɫͷıӺܴ߱ǿźɫָʾ⣬ұ߱ǿɫġͷ۾粨һ粨ʱǿʱ
÷϶ҲֻзĿǰһ֪
ʲô֪ǸȴԽһ¡
ֻ档˵һѽеķɫͷɲıȡĶҲὫȨע뵽ķϼšĿǰϣֻǶһ޶ġ
СһĻ˵أж౩ƵġǰСһƵ΢ףжϷȥ˷ϼš

842ȥùС

842ȥùС
룬ҲȻġ
ڲǷϼŵִܲãֻء˵ǷϵܣͶԷҵĹ˾⡣һֱǳأӡ
Ҫ仹Ļӱɽӣһڵһʱҵ
ϣûдκζֻҪСͷ棬ϵϢܹͨߵ粨϶λӰ
ڡСһһδԴԴʶ𡣡أѾǵζˡ̧ͷעŷأܸңζʲô𣿡
⣬û취ش
ܹɣѪԵ֮䣬ܹͨĻӦжð
ܹ˵ȻѳԹô°һ
ٿޣʶ˵ζôģ
һλѧңʵ飬֤ÿһˣϵĺҺɢϢǶһ޶ġͨԭϹеĸ
ɼǿҲı׶ˣֻܹṩζ塣
Ѿˣʲôζȫ޷ʶһжǿ̸
仹ţǲܹأ
ȻˣôܻأţûмϵζҲ޷׷ٵڵġ
أ
Ҫ庹ҺϢߡҵĸҪһһΣǿɡԼƷÿһζġֻ˵ĿǰͦáĿռǺܴġ
ӣŽֵʻڿ쵽լʱϵֻͻȻ
طĵ绰
û̽ǽʻլ÷³֮Ÿطһ绰
ŷɫСͷűߡ
鵽𣿡űӣӰֻطѯʡ
ɽǱߵοͣ붼ˣ˴Ե죬үֻǱһŮ˴ߡŮ˾峤ʲôҲǵˡ
һ˵ǵúүʱǸŮˣһֱͣĽţӡ
Ϊ仰ܱЩοͣһζ˵ǸŮˣϽȥΡ
ΪүҪɽӣǵʬ壬ɽܱߣʱļأȫڹرյ״̬
˵ǸŮˣһɫСҰɽļ¼඼ˣɫСõһƳšǷɻǱߣһùϰ¡
ùһأǲʲôˣסԷᱨǵϢֻǮˡ
ùݵĵַңȥһˡ
ǡ
ûκͣ̿ȥùݡ
СԼھưʱ䣬ĵࡣ
ոչʮ㡣һˣھư¥ϣǸͳ׷ԼغùݣȡһЩ̩Ҫ
˰ɣûжʲôɣŮϰһԸеĺɫضȹ̤ϸ߸Ьվڹ߻谵Į̇ǰ޵ЦݣѯʰöС
ûУ⼸죬ллǵչˡСѾ̨ǰˣʡ
ϣ´лᣬ㻹ܹСꡣȻСʩõģ̬ȣ϶õġҲAУԵһλġ
ǮҲġСЦŶŮϰ壬ⲹһ
ǺǡνһǮһֻǮܹʹĥŮϰҲϡ
̶ʱ䣬Сֻ˯ͣ˽ʮ顣
ȥļǼƵѣҲˡ
ǼƵˣͲұ֤ǻԿ˵ϢԱ֤
Ҫס꣬Ͼ͸㿪䣬˵ģذɡķŷ
ķʮִġʮֺáȻϰҲнǡڿȡĸ߶СѣϰҲҪء
ǰգСعùݣķԱŮϰﶼСǲԸǸˣ֪˭ġ϶ǲֱӽȥ
ҵǸˣ뿪ÿΪСǵǹƥһġſĸ׳Աһֱ
ȻԱ϶ԿˣֱӶֵģֻǿֹˡ
С˷ʶƹŮϰ壬ڰ̨Ǹɫɴ֮
νùݣװ꣬йߣҲԻ谵ΪСǶڱɴ֮Ҳױ˷֡
ֱӳù档

843һСϢ

843һСϢ
ŮϰſڣܽķֽĿ⣬ɴ֮Сϡ촽΢΢ҵˣȡСѵĻᡣ
ʲôҪϰ壬ҶƺΪϰ塯ҲҡŮϰڰ̨أ˫ֻأµĴŷ
ŵʱ򣬿ɱȻԵʱҪӢ˧ˡ뿪ʱ򣬸պڵԱ֪СѣСˣҲûֹ
·ϣطѾˣùݵһЩϢţ˾С
Сģ˷֣ţôסֵطأ
ƬŮˡ׿ڴǮóŮϰʾ⣬ŵһŴͷƬ
ŮϰǮϸһ£ƬŮӡǾǸոŮ˰
סǲǣҪ¥ɡĿǣ
ְԵġһߣܷκ£¶˵˼
֮Ǹ롯֣ΪСİ⡣
ҪǮɣ⿨һ򡣡Ůϰû˵ֽǮ棬һпóڰ̨֮ϡ
һС⼸죬ס︶ʮ򣬼СѡŮϰ˵һ޴ջ
ǿǸʮ
СҲŮϰ忪ڣŲ飬ѯһĽȷ֮ŮϰһԴ
վɫɴ᣺СĶᵽɤ۶ϡһ·ǽڡֻܹ߳ûκε·
һŮϰΪǮĻܹ̾
Ϊ·ˣӺ޵òԸ
ˣأ治֪Ǹ˵ôģѾȢ˱ŮˣΪλҪѵǾã
ֻҪңŮЩǮ̱ġһŮϰǿ
Ůϰû˵ŵڰ̨Ĺϣĵӣɴ֮Сϡ
벻ŮˣһǮˡ˶ֲԲǷ֮ӪùݣѲһ죬ʲôˣûмأ
Ůϰִڰ̨ϣ޳ʳָĿ۴壬ͬʱӣһһεţÿһСеϢ
СŮϰ壬ֱĿ⣬һǮƣʾٸŮϰʮ򡣾͵Ƿڷѡ
ȻǮûзĶࡣϣŮϰ壬ܹ統סʱôԼԲ߱ˣ˵Ϣ
С̩ϴ˲ٵǮٶҲûһʣµǮȥѰҽ
֪кܶءҲԲûشң¥Լȥǡеһ˵
Ǯʹĥȷҵùݵּ˽طˣӦö֪мǾԲġ
һס˵˽ϢڶǾŮˡȻļۣʵ̫ջԣЩأԼģܲԼȥƻɡ
ЩǮϽ뿪ɡŮϰڷ
ǺǡŮϰĻɵЦ
֪ΪЦأ
ȫԻشңùûƬŮˡһ򣬾ͻġȴһȦӡ˵ʲô
˵Спܣ;סԤûд֮ǰһҲΣȫʵġ
Сʶ֣ԼĿڱǣĴý˷֡
ôôУʲôжôǿ
˵ǷǳḻġŮϰ治ɫûгϣҲûзϡҪͿһķϣ¥ȥ鿴һ£Σ
ǰǣܽĶڱꡣ
òףһβúõأ
ûлشתͳ¥ȥľٶǲˣŮϰ彲
ǰŸոһߣСɿˣſڱǵ֣ڴڵĴϢ
عƿǰɫɴᣣѽһԱˢʮǮ
ôõˣ㣬֪Ĵ𣿡ŮϰһȻ촽ƵЦ⡣ⶼǸǮⲻȥ
Ůϰ壬Ƕ˼ˡȻôãùݡСûпŮϰһۣһ˼Աˢľٶ֮ϡֻ㸶ǮȻŶˡ

844С

844С
仨⣬ˮ鰡Ůϰ岻ɵøпһ䡣
ղŵ£лˡϣùݵãܹһաСջԼѽŮϰ˵һȻŶѸܳùݡ
ȻСոܵùݵĴſڣѼط磬˶סùݵĴš
ôౣſڣһԳҲԴЩ˵Ƥӵ·ȥ
СһΣĬĬĴſ뵽ùݡ
谵ߵĴŮϰɻվڣ̨ĵطͺŮˣ֪С뿪ˣ᷵Ƶġ
ûʲô취뿪СֻܻŮϰ塣Ǯ𣿶٣Ůϰ岻ش뵽Ǯ¡
ùݺܺڰûҲһĵطŮϰ嶢һۣԱߵԱ׼һףǵĹ취Ӻųȥɡ
ֻһǧǮˣ뿪֮һ취ָʺŵġСеĽһ䡣
ʣµǮŵпһ˴̫ǮҲ̫㡣Ϊ˴룬Ƚϰȫ
֮£֮˵ɡŮϰԸСһ仰̤ϸ߸Ь¥ȥ
Сʲô֣Ůϰȫ֪ΪĿˣһ£ǲġȻҲûɣסù
ù˵󲻴˵СҲСҵС֮ǰסǸ䡣ѾʰɾСĶҲѾȫߡ
ﻹûдɨ꣬Ѿ𣿡
ﻹбڴɨ
ղŷȥ˼õӣסķ䡣Щ䣬ûһ֣ʱ˿ǿҵԤС
ڴ֮ǰСľס
ĿأѾ˷𣿡
԰Сʱǰ˷ġš
סˣУŮѯʡ
ʲô
ùˣһıఢ̣Ҳӵרҵؿƿʡ
һãϲססӡ˵
Ŷڴ֮ǰסŮӣˡһԷġסУŮӦûʲôҪİɡ
бǣఢ̻֪Լϰ壬һ򣬲ŵ¥˵ġ
ȡŮϰվſڣĿһ
ϰ塣ఢϽʰöĬĬ߳䡣
ͷĶţƹ֮еŮˡ
ո¥´̫谵ȫ̫Ů˵ĳࡣʱ˹Ů˾ݣӳ
ʮͷΪ˴ȴ侲˼¡ᣬȴܹAУӪһùݣûһ̨Ļôأ
ڴ֮ǰסԲԣǰ죬ҲҴصģ𣿡ʵĿǣŮϰ塣
˭Ůϰոմ¥£һ·¥ߵʱԺ֮УصŷŴͷ֮ϡ
ƬϵŮˣرϤУ￴ȴ벻ˡ
ƬϵŮˣ϶סСûȻҲŵǰˣʮڷѡ
˭ĩˣֿ⸽һ䡣
ֽСӦûеǼʵûиŮϰ壬Լ˭ֻ˵Сݡ
ǡСŮϰ֡΢𾪵Ĵţվŵˡ
AУ˭֪С˭ֲ֪Сķأ
϶Ƿɡ
ֲãǸƬϵŮӣϤءֻС˵ģҲֻƬѡ
סԲԣȥˣ嵽Ůϰĸǰ˫߬˫ۣŭʡ
Ҳ֪ʲôС֮ǰסģȷʵһŮˣֻһŮˣѾˣ뿪˺ùݡ
ܸģҲֻôࡣ֪ģҲֻЩ
ҸģǳˣԼµĹءǿһ䡣ҿɶǿЩǮķϡ
ƿץŵŮϰ壬ӵܡ֮ܽ룬Ǹԡҡ
ﶼղŵıʰһ飬Ҳʲô˿þվԡſڡĿڣԡǸɫͰ
ͰеѾˡһõͰ
ѰţͰҲǸɸɾġ
ղǸ࣬װĿڴȥġ
ιҪȥŮϰ岻ףʲô˼ֻͻȻܳȥ̲סѯʡ
ı࣬¥ץһԱѯʡ

845С

845С
ӺųȥͿԿˡ
ⲻʲôܣԱȻûɣſˡ
ܳȥСŮԱ·ûܳɹ뿪ֻǶùݺţһֻ̨طñڣùΧ鿴ܷŹκһɵĵط
ǰŸմӺߣСϽӻ̨߳׼Ľֵȥ
һ¡ܳţĽкţ׼ԽͰıఢ̡
Сŷվĵطպбఢ̣һߣ֮䡣
ΪڽŲӲģԭء
Ű֣ţ˫Ѿ߳˺شǿ࣬ûн࣬ҵĿ·һ룬Ҫɤ۶ˡ
һһǰıఢߣȻᾭСߡ
ĽŲĻصĶߣϵǿǱҲܹʶõ
ఢתɻţ׼Ե΢ֵĿţһķ
ղǸ˾͹ֵֹģʮˡôˣ׷
ĽŲ꣬һһ򱣽ࡣСʱֱ
С嶼ǽӲģںڵӣĵ⡣ֱ߹ߣ³һѸղǸ̨֮
е£ˡĿǣԱఢĮ˵
Ŷáఢ̵һΣôֵˡһ£һ£ùݵĿˣǹˡ
˳ӵķеҲƵĴӺܽùݡ
վԭأĿǸõ֮ϡַ·Сߵĸоһαǿ
Ժ֮УѸղǸԱĻ档ȻͷղվŮԱ
ȻǰһĻɲǼȼϣģ䵽˹ȵס
ųˡѵղǸԱҲĴ𣿻˵̫ˡûе£Ҫɿܡ
Цһ£ת壬Ǹŵ򿪡УһֱҵĶʱ˶˷
ҵٶȣ֮ԽԽ졣ֱӰѴǼɽӴǼëó
ë£пӡЩġ
ССкüԵ˺ѷΣޱȵļġ߬ë£ֱָڷסҪë£ԼļСҾ֪ǲΣǾ㣬㻹ţҵߡҡ
ﰡΪʲôϳңΪʲôҪңСûΪʲôϻѵ֪лģǶҪ
С
ڻ̨֮Сŷе˻˶һ𣬽ıеİΪԼĿָҧš
үҵ𡭡
ùǰŵط磬Ľк׷״ˣһǰܵ
Сڻ̨ϣ˿Ķ
ȫ֪ʱ˿̵Լʲô
ΪβȥΪҪ£˲Ƿ
ôһ֣û˵ĸоأ
ΪοޣΪνеô˺ѷΣΪҪֲ𣿻˵뿴С뿪֮󣬻һʲôǱģ
ααӡ̩Сֺţһ׳մɵϡ
µˣȫˣҲԲܣٸǸһ𡣸ܳȥ
үǡط粻ףеë£ô¡
СţһšȥɽӣҴɽӣȻصġҴë¡
СҴģܲǻ˰ɣ
ѾţСȷʵûֻ֪ΪСԸܹõģΪõ£˰ɡ
ǡţүΪô£һֱ㣬Ը㰡
֪࣬ôãҲӦù˰ɡ
۾ݲһɳӡңһܺҡ˫߬ëµ֣ɵÿʼϯͬݷ϶УļѹġʹķΡ
֪ģֻΪСܲ顣Ȼȴ֪Сȫ֪õĻϣ͸õǷݡ񡯡
СӷõĻ֮ʱѾ뿪AȥңԶ̩ʣµģԶֻᡣ

846»Ĳϵ

846»Ĳϵ
ûпܽͣûпԭ¡
ȥAУڵߣҲҪСҳҪˣҪʬеë£ʱղǷǷϵģȥ
ǡطĻش
ǰĽֵùݵȥط뱣ڣ
ȷѾ뿪Һһ֮СŴӻ̨߳
Ը÷ţѾˣҲǸˣκεļΡ
ûã֮ҲˡѲǸС̩Сϱˣһҵ
Ů˽飬ѹˣӦе͡
С⳵ص˾ưɡ
̱ŻģưɣȺ˽һСʱ
㣬ôڲŻˡһֱſڵСһƣ۾΢졣ǵѯʣ㣬㲻˵ȥùݽˣܿͻǲΪˣ
ûУû£ܺáСֲȥ¥ȥɡСָ֣ѵ״̬𣿡
Ѿܾˡڷء
ôأ
ָǸӰɣҲˡ
С֪ĲࡣղżģǺӱĳһģһ֪ǱС˫̥һŮ
Сӿ˽Ųֱܵģܵ¥ϵͳ׷
ġСƿǵţ˷ܵĽк
ɳϣŻеĻģ̇ͷţС
Сеİ硣̵ߡ
ˣĸ߲˰ĶԻŵĺ˵šȻ֪϶ʲô̲ס˵ˡ
Сվڷ̵ĸǰԴעţǲû˯ĺӡ
ĺӱһͻЦѧ
Сһᣬۿ𶹴ˮڲ䣬ͻȻ们ɤʵãѹһ޴ʯͷһֶ˵
ôˣѵģ㲻ΪʲôްʮС䱧ɡ
Сû˵˫֣ʶĽӹ̵ݸĺӡ
ĺӱĳһģһʮֿܣһ˫ںڵĴ۾ŴСõĻǸͦСӣıӣŴǵĵط
СŻĵʱ򣬱ȱӱҪźܶࡣΪÿǷӵģʵ̫̫ࡣ
ģԲ㡣㲻Ҫ䡭Сʵ
ۡۡ
ͻȻĻģ
ģôˣ䣬㲻Ҫ޺òãԲ𡭡֪Լ̫ˣӦö㣬ǡûа취Ҳһ뿪ⶼĸŮֻܹϣȴܺúõĽ㸧󡭡㣬Ҫ޺òáСգڻĵĶͷϣ
ۡۡĿ޵ø
ǲˣӱÿʱ򣬶޳Ҫôǡվһߵ磬̲ס˵Լ뷨Ȼߣǿ˻ȥ
ʲô
Сһ߶ŻĻģһѯ硣
ǻģӱģСʱȥǡΪԴȥ̩Ů֮ͱΪˣ̩δŮÿ춼øѧϰ¡
ûʱ䣬ӱĺúõĽĸŮ顣ֻʱ䣬Ȼ΢ȥһ㣬ӱľѾ˯ˡ
ӣŮһӡ˵Զһʧְĸףܶ˭ǴſǷġ
Ҳ£Ȼġӱĺͻĵ£úġ
浱úõģеһĸ׵ʱеһУȴѾˡ
ԼǸСңǧǧͥ
ǡνʵڲԸ⽲ڻʹķһչӱģӱĲԸⱻŮչˣһġ
С֡иʣܡ
֣Ȼˣһĸ뺢ӵϡ
ֻģദ˼ʮ죬һ߾Ǽ¡ǵˣ׽ҪҲȻ
Ҫô죿ģ䰡㲻Ҫ޺òã֪䣬ֻãûдһ뿪ԼѴһҪţԶ㣬ӱĺͺһġ
ˣԭɡҪޣĲǹ⣬Ҫġ
СģοŻĺӡĵĿ޲ãԼĶͳǶϡԱԼİ⡣
ܻôޣ̶ûǰ׼ı˼

847¹֪

847¹֪
ǻĵ䣬ӦӦܿܣҲһΪ˽죬һλģҪԼʱ򣬾Ͳ֪Ǻʱ˰ɡ
ĿˣȻͲˡСĻﰲ˯
뿪䣬¥ȥ÷Ϊ׼͡
ټͳ׷ͻȻһƬС˯ŵĻģԶɳϡ˭Ҳûп˵
СĿ⣬þעڻĵСϣԺ֮УȴǻģСʱǰںù֮Уķ
ǸѾ֪ˣšԲݡһ뾡취ҳġ
磬ư֮ǰˡΣС̿ڡһֱ봹Դû̧ͷ̡ǻڶԻĻ˵֪һšˣAУѰҵ䡣鷳뿪Aаɡ
˵֮С̧ͷŷ̡
Ҫߣ뿪˳Ļѯȥ
ѾˣСģ׵¡
̩ˣ̩Ů̩ĹĴʾѰҽ
СصΪҲΪĺͷΪСϤϣܹѰҵõҽ̩Լĸβ
⣬СҲ֪СţСܻѰİ
ղ粻˵ЩҽλҽӦаոҸ
СǹЩҽȥùݽ˵ġΪ֪ҽԺöҽʶҽҲûãֱЩҽ̸ͺá
еˣΪСѾȥ˰ɡ
Сû֮䣬кܶᣬ
磬ҲǸ˵𣿲Ҫǡǵ£ҲʣҲ֪СϷ̵Ļ
ѾǷ̣һС˵ˡ
ôô𣿻أأ׼ߣ
Ȼȥһ£С̩£Ҳֻ鵽һЩ̩弪ǣ׼Сͻ̩Ŭ̩£֪
̲ϣСܹعɺáŮ˱ӦģȻԵһǴ
Сִ⣬ԸһǱĻᡣСʲôڵʵ԰ʵ֡
ѱ𣿡СĿǣ̵ζ
̻Сܶ࣬Ϊ֮ҵŮҪáԼɼ
̩δĲһжδ֪үҰģǿռ̩֮λ¶Ϊԡ
̩ڲսĻʱԼˣжľȥأ
ӱѾڻ֮УӣԲǣðһķա
Сδʲô£ǵԶԭأİ
֪ΪǴСɵӡȻ׷̶ġ
ZԻǱǸԱֱϡ
ԹźջˮС治֪ϱ˸Żǵֵ֮ˣ޾Ⱥ³
Ĵѡ̿ǿһ䡣СĴ硣
һֱڱĬĬİСûǿڱ˵ǰԶǸСˡһ㶼ں
ʱ򣬷̴ģѾôʱ䣬ⱻ˻ɣֻܸϽȥǡ
Сģһʵ᲻á
̱⣬СһطլֻҪҴſھͺáҲֻſԣĶһ
Ϊһĸףжô۰Լĺӣ˲ףֻģôһӣԸ⣬Լġ
Сûоܾһ·ڳԱŻĵġ
ʱѾˣոռʱһֱֲֹ֮ڶʱ򣬻ѧ
ӾưɵլһҪʻСʱ·ȻͣڷҴſڵʱ򣬶С˵ȴ·ֻһӡʱݵܡ
լıǰ棬СŻģڳӵĺţ̧ͷΡıԼеһ
ҸһӣҪĵطȴᣬޣֳ־ڡ
Сˡڳӣͣºһ֮ţűС
Сû˵ͷһ۷ִ̣עŻЦúܿɰĻġ

848Сķ

848Сķ
֪᲻ûģ㲻Ըô֪㻹šֹֻܹеĻ˵꣬СҲܹף˼ɡ
ġԲ㣬㲻Ҫ䣬ɼġĶԲ𡭡СŻĺӣʵ˵šˮֱӴۿڻĵСϡǰģԶ㡭
ӣ촽ڻĵĶͷϣĸһǡ
Сȴֲ֪ΰοźá
СԸ⣬ӳ߽լô֪ĴڡҲǲԸ⣬ǿֹġã鲢ûݱɵһ
Сԭ·ģǶԶһеһУǷǷġڹƽһأһΣǰС
硭ԺҲڣľչˡСĽģСĽ̡
Ȼ̽ӹӡҡȴĽȥˡһؾưɡ
š˵ͷ˾Ϊ̣򿪳ţ׼ȥʱ̲סеһ¡ǧǧĲᣬҲֻܹѡ񡣡û£߰ɡǿӲԼģԴڶ࿴һۻġ
ĳ֮䣬Ϊ˺ģҪΪ̩ΪԼĸѡ
СңҡΪһ֮Һˣڤڤ֮ܣѾźˣ뺢ǽˡעһļͥŮҡ
̱Żģӳȥͬһʱ䣬Կųӣٴӷլ⣬ʻȥ
̣ﱧŵĻʱȴȻһɲӲǽӱͣڣ̳ӵǰ档
С֪˭ģںù
ˣôôɣ
С壬ڳ棬˷֡
ȻӼʻ߳վڷ̵Ķ档
ôʹһأֱʵĿǣѯʷ̵ġ
һֱĶɷչˡ˵ģ춼Ӱġ
ȻҲģԼչ˻ĵʳӡ
ν磬Ҳ֪ʲôԻ˶ӣɩȥҽԺһҽûʲô£ʹȥ˹䡣̽͵úȻ
Ϊ˴ĳȥСֻܹʱίˡڷεˮУһЩкҩ
𡣡֪¡
ſʻһӣĽ롣ͬڷ̵ĳߣֱͣ
еã³վڷߡ
ˣվţ˭Ҳ˵ɲŮòһԡ
쵽ǸʲôӰôţ񣬶ʱۼһأ
ʲôѯͺ֮䣬һԶķޣ⻰˵żҳһ㡣
վԭأĿߣȴܹܺõĿԼһС
֪Сųηǡֻ޷ãԲŲԸ֣࿴һ۵ġ
ôɴչ˰ѵлᣬڷǰ֡棬ᣬôأİɡ
̿ͬ⣬ӲǽĻı˹ȥ
һֱû˵ʶԴеС
Сϥϵ֣ɵý߬ȭͷ̩ĻʹٴεŮˣΪŮġʱԻĳִȴ֮֮ںĵ
վֻζѣںݣҲܲںԼعɡ
ˣ㿴ЦءñŻģߵߣʾ⻳ĺӡ⺢һֱҺסƣЦʱ򣬶ɰ㱧İɣڳЦء
ΪһҽûǺܻ庢ӵġĻģɰ֪ʱ˿̱ԼŮˣƻغҸأ
վһ׵ĽǶȣڿ˿ɰĻʱôΌܣȥأ
ȻȻȥûĻıȥȻشǿ࣬ȴݺݵľʹԼӸ
ûãûܰһ
֪ģΪþǻĵĸءһڣҸ̹⵱ǵ棬˵Ȼ⻰˵ģǳеС
ǱһˣҵŮһĸһչġ

849ΪΪС

849ΪΪС
òãǻǷֱ̣˳Ļȥ
ֻϧ̵Ļû˵ꡣֻһֿǡˣ¶أӲôǱȥɡ
̶ãʹһɫʾϽһŻĽ
˵öԣǸϽȥɡøһ䡣
ħһ㣬ҲڿǵĻĿһֱڻĵСϡ
һһ⣬ںĵϣƺһʱ̣ȫˣ˭ĺû䣬˭Сġ
ˣ˵ıӰС˫ڰ׷ӳš˫߬ȭͷ֣ʶѹԼؿڡǸо·һ룬ҪϢƵġ
̩С㵽ʲôΪλʹѵ㻹ŲΪҪ᣿Ϊˣֵ
ѵ۾ϹͬҲһϹˣƲʱ˿̵ķжôĶ
ܴһʼƭʲôʲô顣ʲôɽ˺ģʯáȫǼٵġ
Ͳһ˰ɣֻΪӣ͸һϡǷңڷ⾴µУڷһ߰ˡ
νȥɽӣѰʬ壬ֻۿǷûС
ʲôʱ򣬱ôαװˣװģ
ĲϲãôǸŮˣô˺£Ϊྴһ˿ķУ
úͷӰʧڱ֮󣬷̲תȥ
СϽ֣ϵˮõװһʲô£ûзӡ
С㻹𣿡ߣѯһ䡣
û¡ӣʵĻش
Բȫû뵽ôɣûʱһעСŷաԴ뿪A֮飬Ͱ˷ҡ
Aеˣȫ֪ӡ
£Ȼи˲̡̫ǡ
硣СĽк˵ȥںģֻлĺͺǸ˸ŮΣҵ¡Се˻ơԴȥ̣ų֮⡣ɡʾǰ˾
ܹһģСѾ㡣Aеʱֻ뵽ҽûлŮġ
δʲô£ҲûУôź˰ɡ
ոհѻģԺﱧĿŲ̾ͣͺ˼Ҳڴʱ˿̣Ȼ䱻ˡ
Ϊν첻ߵܹоСأ
СˣԲܻطլġࡣ϶ΪĻģСѪŨˮŻ뷨ɡ
ôˣ΢ЦѯʡҲ֣һûжǳ⣬Ƣ
ԺԶһ㣬㲻ĸףҲԶܣΪĸס˵
˵öԣĺӣĸûˡҲֲһСΪĸĸҲޡ¥ϵɣֺ˵ţһһ¥
Ů˵˭˵»ӣ𣿡
صլôãˣǵһμһ
ģѵм𣿡ɣѻ˵ҲԹƵġһŮζûСôģһӶŮ˹أ
˵檣ʵʸ뱾Ტۡ
ǺǡӡΪɣĻ̲ס
ִͳֹϵ˼룬ɣǷӣʲôأ
ĸŮԸ⣬Ů˹һɷȻȴ˵
Ů˼㲻ǷӣҲǷϷӡڹװϷû߳ء
ɣѾҳףͬǷҵ̣ΪΪСܲˣھ뿪ڵĻҲֻʱŻģᵱԼŮ棬ǳġ
˵ʲôӣˣأҲӰ㵱ʲôʲô
㻹ǸŮˣҪȢʲô檰ǻ죬Ƿġ÷ŭ
ɣһϷӣһӣҲǸŮˣһ
ɣAУҷǷԸŮˣ˵һ仰Ż׼¥ȥҷشģȥҸˡ
е仰Ŀǣȫͬ

850¼û

850¼û
ԻĵȻǳ絽˼㡣
һڸҿЦԲŮôܸأҲӡŷһ¥ȴ¥ݿڵɣǿиסˡ
ӣһǿֻһС檶ѣһֽ飬ͿԽ򷢵
ɷԸд飬ΪҵңҲԽˡ
Ůˣ˵ʲô߰أóɣ˻ֻһҶ̣Ǿ
ž
õĻû˵֮꣬ϣӭɣݺݵһơӲǽеĻϡ
ʶ֣űգ̧ͷ޵ĵɣ
ʲôɣҪǱ̫Զ˰ˡɣĸӣͱøߣվһ¥ϣôŸ߸ЬҲɣͺܶࡣ
ѾܹŮˣϴһӵĳûбء
ͻȻɣһѸ̧߬ţĳ
ɣʶԴȻǲʾͬ߬õͷ˾Ťһ
ְŮˣӡҹ㣬ɣƷֵʱҲ̲סֱӱ˴ֿڡſҡ
ȻңɣõϣֱӰˣѹڵء˫ҿõգͣŰơ
ˡõûУСϳɣ
ɣǰһ޸֮ŮӣɣһǿŮӡ
ӲҸˣ͸˵ҿɲǸСڱͷʺ
ʵʵģԱ񣬱ǿڷҶȹ㲻϶ʵﵱС檣óѡ
Ůڿ֡ճԿˣȻûӶˣĴ˭Ҳûн;
ϾԴðլ֮ԼӶˣȥһ߸ϵ̬Ӷˡ˭Ըȥ
ɣΪ̩ĿСţе˶ʲôʲô˵¾ûʲôµ¡
ǰãúýѵһ£ܽô󸣽ϡ
ƿңСһһˣڵǰĻϷ
һ¥Ůˣֵ̽
عűŻ߽ĵءգںڵĴ۾ȴû˵
ŹϣֲõķǲҪԼıմȾ
ʲôѵһ죬û뿪𣿡Сһ￿۵ѯ
УǸɫСͷϴʧ
ôչãùأûлش𣬶Ƿʡ
ˡ
ʲôԣ̴
Ȼǰ䣬ԹʱǨ˱Ͼˣضԭôټأ
ټϷΣҹҹչ˻ģȫˣ϶ᵣĵġ
ûʲô£㲻õġĴţĻġСһ̫ˣܿ˯ˡ
ûڼңլȮΪղţſڴĳ̲ס̾һ䡣
֪Լĵأǹɣסڷլ̺үүһεġɣסãǸŮˣʱ
νһｵһҪκεľܹóԵͷɣǸ鷳ȥֶΪأ
硭仹أô룿
ûм硣˫ڰ׷ӣĿŷ룬ôϣ˵ġ硯ʵġ
ĻţûûĻӱãҲܳ¡棬Ѱһ죬ҲûҵС䡣֪϶ǶˡֻҪAУһܹҵ
Ϊʲô϶ͻȻִô϶ĿأĿУ˸޾ϣûΪʲôϻΪʲôҪͻã
Сһŷཱུ촽ͻȻһ˫һգͣˮʱա
⣬޷ش
Ϊ޷ԭԲŻģǨŭںǵϰɡСΪ˴֮ĶԹ˺ǵ

851ҵNDA

851ҵNDA
ٺõĻϣΪ¡ҲӦˡ
ǣСʲô£֪Ŀԡ
ؿɷ֪أ
ĸûпܣͨǰռζӶҵ䣿Ŀ⣬ڷУŵǸɫͷ֮ϡ
ҡҡͷ
ڼһ죬ֱղŷɻڷ㶣˼ڤ롣
Ȼٸ߶ˣȽļҲı׶ˡ
ĶҲһ档
һһ·ôܣôʱ䣬ζأ
οˣϵζʲôζˡ
ѪͺˣDNAֻøסһΣֻҪɾԶڸ档Σָһ䡣
DNAšɽׯ϶С
ָʲôСһû
լ˶̫ӣÿ춼˴ɨС˽ƷѾڡɽׯԴ뿪֮һֱš϶ҵ䣬֮ǰµë֮ġ
ǺǡͻȻЦ԰ôû뵽أһ죬û͸Ƥ
ԭҪҵ䣬лڳſԡ˷ܵĴϣأھȥɽׯɡ
š
ĸڶСµϣʵˡʵ֤ͨСµͷøסζܹøߵ粨ųӦں̵ܶʱѰҵ֮ζˡ
¥¿һŮˣɻſڵذϡ
شǰ˺öӶˣ׷׿λԳǷӵŮˣݵһ˴򶷺Ϸ˭Ҳûд㣬ȥûȤֹ˼
ڼӶ˵˭ǷҵĶֻ̣Се̡
δҽԺӣʵɩšǰһĻεĮԴ
¥ϸ
硣νŷѻͻˣ
ţû°ɣĵѯʡ
ûʲôҩöˡͺҪ
ȥɽׯһˡ͡
ôˣż´ĻģȥɽׯôԶĵطʵǲ㡣
ҿչ˻СС㣬үͷȥɡɩԸ£廹飬չ˻Ȼ͵ˡ
ɩˡĻģɩС
үôôءܹչСС㣬Һܸ˰
ȥɣȥɽׯסҲͦáɫе԰ףһĶţǾڵϣֹŮˡ
˵Ƿ徲լˣӦöи徲ɡȥɽׯס۲Ĳ
ҪȥɣŷſߣϽɿˣЮֵá
⻰ҪʣҲӦʡͬӵذϣɣʱĽءԼ˹ȥôԴңһŮˣҵͷϣ
ÿ
Ǹ߹šͶ֮䣬ŴֵãѲˡ
񲻱ģŽݣȻʱ˿̾ͬҲɣñףѪֹͷɢͬһ㡣
úվӣڵ㣬Ǹٺú룬Ҫ㵱ֶΣҲҪȡ𣿡ãûдĿ⣬һ̾ϢĿǡ
÷ڲ֣ʶ߬ϵ·Ŀ˸ˮʱ
ߡźС֣ͷҲأ߳Ŀ
ͬйƤ˫һ˶̱ȥǽǵǽӳʱ˿̵ģ
˫֣Լգḧࡣ¡
ǰӣǸ˵
ΪһԼĥã˲ˣûԼ˼룬ûЦֻпޡеľȫͶڷϣǻȴֻİĮ
ܾͰ˵³һ
ɣϵˣԱõҪܶ࣬ǺעԼòģȻȥܣĶӷʱ˿Ҫȥ
̻صң̩ҩϵͿһ㡣
Ӷ˻صɽׯ󣬵һʱ䣬ıСƽķ䣬Ѱë
ò˵СһʮͻܸɵСŮˣɽׯûһӶˣⶼʱɨ
ںܾûסˣ沼˻ҳеİ裬Ҳйоء
أȥ¥ң¥¼ԡҺϴּ俴ֻҪǳͷǿ϶ġԼĵأͻȻվ¥ݿڷʶһ䡣
šûжԴǣֻǴӺУشһ֡
Сһ¥֮Ŀ⣬¥ݴϣµɴᣡ
֮£·ڸղšǸСŮһ֮£߬¥ϵɴᣣ¥ϵɴᣣȫ
ֻһ˵ɴϴɾùҺ¥ϣܹȥ˯û뵽ǸСŮˣҹϴɴᣣ¥ϲõ֮ǰһģһ
һУСӰӡܿʲôܹС壬Է¡
ν˷ǣܾ˵
С㵽ﰡ֪Һͺлģжô㣬Ҫ㡭վ¥ݿڣ޳ָʶţŵɴᣡ
һ߬һɴᣡ
˻һɴᣴ¥֮ϣӲǵ

852̸

852̸
ҳɴ᣻УĽǰ
ȥ֪ԼУǹǿԤУģǼٵġ
ǼٵģΪκùݵŮϰ壬ҸסǸ˵˭
ǼٵģùִʲôСȵ˭أ
ţ˫ӣԺлصСףþòȥΣ˫ۡʹԼĲȥ¡
أҵˡ¥ϵķ˷ܵĴܵ¥ݿڣһصɴᣣ𾪵¥µķءǡ
ΪҵëǴҶ
ҵģԹ𣿿𣿡̧ͷ¥ϵıӣҲ˲صɴᣣϽ¥ȥ
ô찡ҲŸոҵءСһأܲӴôŬңȴ¥·㶡Թϵɴ᣸ˡ
زǹġܵСһߣȻ֡ͷ
Сһû̻شĿ¥µɴᣡ
ˣϽʵһ°ɡܹҵ䣬¥µɴᣣҪ䣬Թȥˡ
˵úеӴĿ⣬תƵϣתһ룬ֽ˵òײŻɻĺ𣿡
̫ˣϾСǻûȷءСһʼ˷Ļ仹š
߰ɣشȥ鷿ൢһӣŷС֣ǰ鷿ȥ
Сͷڵصء֣ȥ˶ܵ鷿ȥ
ʱķΪСһѵԸˡ
СһϣСͷUܣڵ棬ֺС֣ٵôŵԼ̣Сͷ棬ݡ
ĻǺɫģЩӢķţʲôҲ֪
⺢ţڵӷ츳еʱף̲סе㼵ʡ
ϣŴСĻ
пյ嫵ǿӣԶĥ͸
Ե˼άǧ򻯣ֻвȥģû񲻵ġͬصı¡ֻҪ뵽ģͻȥʵ飬ֱɹֱԼΪֹ
ϷͷûгԷ鷿£ҲﲻʲôæΪصֻȥûʲôԳԵġ
̫䷽棬ǽڷ滹ûйڣչˮͿʳá
Ե㶫ٸɰɡ뷽棬һֱӷСһæµ֮ϡ
ллءò˵һҲķ治óԡÿӣٵĳ
ڶ˵ؼǳԱӣʲôҪ
һ򵥵͹󣬷߲ݣСָٵôŵԼ̣Ϊ鷿Ψһ
СһߣһȻﲻʲôæص飬ǶСһõİ
֪ڶСµͷϣʵ飬ֱӾҳӰȻԼͷȴһֱɹ
ѵҪëͷ뿪ˣʱĳ
ĻСµͷǸոմͷƤϳģܹ̾ҵ
뿪˼£ͷҲ뿪弸£Ҫȵ֮󣬲ܹҵɡ
һϣʵ飬շǰ׵ʱڣͨһ⡣
ùݡ
¥Ǵĺң˻СŮˣգ˫ۣ޳ָˣµḧ
ŮЦʮĶˣ̧Դſ촽ӲҧˣǼ°֮ϡ
˻΢΢üͷзһӣסŮˡ
ˣŮ΢΢촽Ц
˱Դץͷֻһʱ䡣
Ѿߵˣɿ§ŵŮˣץԱߵĳٵԼϡ
Ҫ𣿡Ůֱۣͬǰıӣ毺õͲ̵ܶأ
ҰԼ͸ˣ㻹Ҫʲôһ߻شһ޳ָٵĿŰɫĳӡ
ǼŻؼңȻ𣿡֪˵̰衻ɻǹ˵˳
Ȼϣ̰תԴĿ⣬ɫźε̡
ʶĴ˴ӣ̰衻ô֮䣬ҲԶֻˮ֮ϲҲὫĸΪ˵ģѱһŮ˸ˡ
ԺùݵĿ㲻ȥˣֱʼķʽҾͺá̰ˣ⻰ɴţԺ󣬶ùˡ
̴ˣ˲Ҫòã̸ϽǸ
ǰС޸ĸ̣ҹȥպ̰
һҵŮӣҲԸίȫĻš̰Ϊ˾̣Ը߼۰ء
̶̰һģԸԼΪƵԭҹŻὫ̣СӶ˹ϵ
º̰衵ĹϵΪ£Լˮ֮
֪ҵԸ񣬼ǴˣûһԲȵİ취Ҳ޷õԭ¡̰Ѿ´ϡ
һǰǸˮ΢ˣһ̱֮飬ͺϣ֮䣬һжûзһ
֪ԼʲôݣץԱǼİɫ˯ȹԼϡȻӴȥվ̰衵ĸǰ

853סС̩

853סС̩
ȹᣬУʮֹˡ
˿ɷ̿ǮŵһƬ̵Ŀ⣬̰ڴģǼǳɫװϡ
̰衿װӵ֣ͻȻͣ˫ӣĮĵ̡
Ů˽ôˣôĴôһ磬ӶƣĽ
֪ȻԼȻĻѱʵһֱֻСһʹһ㣬СҪߵ
ȲҪ̲һԵŮˡȻ˾̣̱Զ˵ˡ̾Բңռ˵
̼˵ˣ϶͵Ϊ˰¡ֻ֤һ㣬֮ǰǸŮӣǲˣǮƬϵǸŮˡ
ʮˣѾȷˣסںùˣԾǵAУֵúҵСڻٿһۣ̰ǮƬϵŮˡ
̰ԣǮóСȡмŵţС꣬ɬƬ
Ѿˡ̰衳صڿУ૳һ䡣
̫ǷôˣûҵСҲĴҹ󲻵òţСѾȥʵ
̸ˣû㲻ΪղŵĹˡ
˵ʲô̰衲̰ѻ˵꣬еֱۣ߬ԼľС𣿡
û뵽̰衵ķӦȻ֮
˵ʡ
ȥ̵ֱۣҪ˸šˡ̵Ŀ⣬̰˫ǯֱϵϡ
̰ɿֱۣɴŭ
ǰŮӣסǺùݣһŮˣƬϵŮˣʮơֻǸŮˣƬŮˣӳء
̰衲̣˵ôѻֻ֪
Ѿ뿪ùˣߵġСһзˣùҹǸŮˡ
£Ϊʲô㱨ҡ̰衵ܼӶĴ̵Ļץֱۣŭʡȥˣҵ𣿻УȷƬϵС𣿡
һֱ̰衶ΪСȥˣҲܻˡûлټŵʵ
ͻȻ֮䣬֪ѰСǸŮˣС̰Ҳţ϶С֮ͬ
ˡһֱûи̻ᰡµˣȥҹˣ˵ûʱ䡣Ҹ˴绰ҲûнֱϣԵù̲šл㡣
̲û룬̰¡ûҵᡣ
ϣ̰˵̰衶´һһֱӵڡ
쵰ҪСǰһҵҾԲ㡣̰衷ŭԸһ仰󲽳ſȥóԼ̸ֵֻµ˴绰һʱȥѰС䡣
С뿪̩Ϣү֪ȻԼıŮɣŷ뿪̩£Եʮһŭ֮£ɶؽη
תһ룬ɣСͬһطԼıŮСס
࣬һֱԵ񣬴ֻɣʹ
լԺɣĵľųĹ㣬ʱǵԳһЩ
ͻȻһĽлע⣬ʶ̧ͷա
ۡһŸ룬Ҫʺ˫ƽͬɻһ㣬а衣
ڣȻڡɣеĴ񣬸ϽеĶɵķȥ
ûµ˼񲻵ԣʮֵĴֻլԺӶʵ̫࣬ûн
ɣ֪һԼġǣܵլĺԺΧûӶ˵ʱ򣬲ŽָԼһ½ĺ
ۡһδУŷլתȦǹ۲ΧĵΣȻɣļͷϡ
ڣǸ𣿸֪뿪̩ǲ춼ңɶˣɣѼͷϵץϰŵһרͲó鿴ױʣдš
ɣΪıŮѸŷȥA͸ΪġµʱֱŤתˡΪҪһҪ취ҵȥA̩СֹĿǰص̩
󺹼ɵΪڳеľȨгɱΪ֮ģ̩СĿǰͻȻص̩Ϊᱻ󺹣˰ɱ
ֻҪ̩Сû̻Ϊȹ̩ĸʱӦòҶΪ֡
ǣǧ̩Сҽ̩
ϣΪıŮΪΪĴྡ취Ī˼䣬ֻ˶Ů˽顣
ΪյΪţһǵûظ
ɣ࣬ױдµţ𾪵˫ֶڲ
һǵɣȻʲôľȨҲû󺹻ⰵɱԼ׵ܵܡ
ǹɣдġȻɣԸ񣬾²ûеôأͻԵİ¡
ɣֻôһˣˣԺû˭ܹˡΪ˸棬ɣ϶߾ܣȫԸס̩С̩ġ
ס̩Сʱ̩ǡѹͲ֪̩СﰡȥסɣһǣŵϵһţҪôظȥ̨ңдü飬ϸ㡣

854¸ҵ

854¸ҵ
ۡɣĻƵģлһȻͷ
ɣͷɥһ·ǰԺߣԺ￪ʼţӦôظԼĸǡ
̩СAи˵ʲôҽѵΪ󺹵Ĳ
ҽ̩СҽôͿֱӴҽķˡ
ǰգͷʱ򣬸պط绰˵ʲôΰҽѵͻȻAҲΪ󺹵Ĳ
һֻһͨˣΪλԴ󺹵Ĳ飬˵ģ
ѵ֪ˣ̩ľ̩СΪݼڣҪΪ̩Сĸ
ܡ֪̩СϣôģȥɽѰʬأ
һʵ̫ˡΪʲôôΣҪʩѹϣ
Σ÷ǰһҵ̩С
ɣ򵥵ĻظһţԼĸֻ˵һ취ֹ̩Сȥûж˵ˡ
Ϊ˵棬ֻԼĸġ
ͬһʱ䣬Сھưɣͳ׷̨ϣҲյޣױдš
ָ弪ǵ壬ƵƵѪֹϣ磬ܹ̩л弪ǵĿǣʾСҪҪ̩Ľɽǧǧ
Ҫǣ޻֣ܵʹһʲô紵ݶСڻʹֱıλҲпܵġ
㣬˵ʲôСǷžþöû˵֮У⣬̲סǰȥѯʡ
˵壬ԽԽͬ㸸ףҲûʲô취ˡҩʼֻܹܹΡܹ֮ͨУϸĲָͺˡ
ǡȻҽҲãзյĵҲ֪ڵ壬ܲаգҽȥСԵøʡ
ͻȥɡ˵úܸɴࡣУҽһͬ󺹣ֿҽŸ룬ȴСֻȥʣµǸϻȥһܹӦϡ
ҲֻˡСֻҪǾúõģʱ˵ȥ
ɽׯ
һҹ߲ݵķڹǸ⣬ⲻǳڸϣСԴݣûнڶСµDNA
ĿǰƵһ㣬ֻܹסһ˵ݡ
Ȼʱ˿̵ȴܲô࣬ٲƣҲֻнҵ˵
粨е粨۲С۾ĵ粨ʱǿʱĶ̬ô
վǰԶķŶӵȻߡ
ʲô˼еѯʡ
ͷĸзӦˣֵ粨ǿ֤ǻ壬Լġ
粨ԶֻǴһ״̬ôʹûļ󡣻ָʾԲɽһСһＤý͡
ǲǿͨİҵأ
ԣ϶ԵġҪȥ䣬Ͼȥʵ̫˷ܣǸСͷ鷿ܡ
Ȼܳ鷿ͷ۾ĵ粨̾ûˡ
ڶӵ󣬼ͣ½Ų֪ΪΡ
ô˺
Ϊʲô粨ûˣǵһͻȻ뵽һ¡ء۵һСһ
ô£ްߵôˣ
ҰڶСµDNAݣȫɾˣղŵԵģUܶûаΣ뿪˵ԣΧźţͷĸȻʧ飬ûˡ
Ҳ˵ͷڴ䲻ֻڶݵļӣô찡ɽׯȥͻʧȥĸӦء
ģǻе𣿲Ҫޣʵ̫ۣȥԱߵɳһʣ£õѷص鷿ɳϣС˯һԼСͷͨʼµڴ档
СһﵽʲôԭĿǰڴ⣬ȫԸ㶨
Ӷ˵ļúõۺǾ£޵еĿƼֲϼţôȽĵӿƼƷĽ֮󣬱ҲûĹ˾ܹռȻǹ˾ĲƷȥ棬ģ¡
ԼһСʱ֮󣬷ڸ㶨ˣͷڴ棬Լۺˣеߵ粨
ųӣŷһ뿪ɽׯڽֵϵСԵ꣬һЩ͵㣬ͣúò͵ʱ䶼ûС
Ӷ˵ģѷɵСϡһζֻѰҵӰ
Ǹưڷ̣˽˵ĲҵǰȥֵĶAУǮƵĸǧӡ
ֻҪǷ̷Ըģ˲ܽĵطǮȨҲ޷ȥš
̰衾񲻵СһưǱĴ
СAУרɵֱɻĿǰǷɻͣڵޣʱСڵǸ
ҽҪ׼һЩҩԱȵ죬ܹ÷ɻǰǻ̩
ɣ޷ҵСڣֻܹӵͨӶһ⳵˾ֱɽׯʻɽ·ڣǿаǸӶס
ɣķںĸܣǿдɩĸߡ
һһ⣬ѰСϡֻϣѾػˡɩзΣô绰Ҳ֪լ¡
ˡɣŻ³⳵˾һЩǮվڷӵĸǰ

855һҪҵ

855һҪҵ
ءͷſķѯҪΡ
ɣ治֪ںʲôܲܶԼŮܲ˰ɡ
ŭ³󲽳ߵɣĸǰ
ôʡ
ӣұŮĸףʲô𣿡ɣĮ˵ţ촽߷ЦݣŻĻġΪԼԼδҸһ㣬ʲôأҪΪҲ֪ͻȻعԭʲô
ҵײΪĲҲܵġǼȻǻѰҽģôʹһɡ
ǾѰҵҽΪãȻҵĴ󺹵壬ܻϲǻ̩һ졣
ҹܲˣΪҪ뾡취ȴ󺹡ңһص̩
ֻзص̩ĿȨ׷ƽȡɲǸŮˣͬһ
Ƿҵ̩СǷϣ᲻һ뾡취סС̻̩
ۡͻȻ
ްֲҲҪ㣬վǰ㲻ҪӴɣСС̩Сġ͸ˡ
ҪΪ϶࿴һ۶Ը⣬˵ȥˡ
øҡӳܵɣĸǰǿаѻıȥ
ع֮һֱû˼úõĿԼãĲɣǱȥҡо
⻹֮󣬵һαġ
ãҪӴ籧ء͵شȥ䡭ĺŻĻġ
ӲߣΪС꣬ԭ򡣻һֿܣ⺢ʮǰʮ֮ȻͳÿˡϾкӣʮ֮󣬲ŷǵġ
˵ʲôɣǵ
ѵѾ֪ˣ̩С
أһֱŻģӶ
ôˣϽߵߣĻı
ż´ĻģССҲʵǳ
񡭡ҼһС̩ʹ֮УŮһСӤ
аٷ֮ʮƣаٷ֮ʮơܶСӤ̫죬춼ڱԭɡ
ǸСӱ
ܵģAУ仹ţӱÿ϶ҲšǺ䵱һʧٵģԲܣ̩Ļʹ
϶һж˰ɡ
ڶԿ϶仹šҵ䣬ܹҵӱˡ
˭ѯʡ
ӱáֱӻش𣬵ֺܿ˵ӱߣھȥǡ
˵Żǰȥ
ǵȵңҲȥɣȻ̫ףǵĻʲô˼Կ϶һȥ̩С·ϡһ
ûоܾϳŮˣҲʲôɴཫĽӡ
˫ǸСͷڸʻλϣԼأָӦðյǿ粨ķ
Ҫȥﰡ仰Ѿɣһѯˣ˺ܶ飬ʼնûеõͷĻش
ǶԸӶˣֱӽͻģںϣ˿ͣĽ˵һЩԶĻ
ҽھưɵͳ׷оķҪһζҩС£ȥζҩ
ŵ࣬ϰĸ߷ڣ̵ƽͣĳӣӵ·ڣ޷ǰʻ
أС۾ߵ粨ԽԽǿˡ϶ڸô죿Ҫôܹȥиʾߵ粨͡
ʱ˿ģѷɵСϡϧȴ࣬㰡
Σȡ֪ûãǱԼˡ
ͷһڡһˣҪҵСǾ͸ӵϼˡ
صĻڳţûáȥ䣬һһùеĸļ٣Сһ
ǡֹɺܿ죬ֽ˵ǵעⰲȫ䲻ԸǰҲҪ󵽺ߣɺȰ˵䣬𣿡
šڵʱ䣬򿪳ȥ
ιҪȥǸӶˣ˵ʲô˼Ҫȥҷĸﰡһȥι߰ɣ³еôųҪѳŴ򿪣κγŴǰ汻ˡ
أһҪһСһſڳϣŷȥӰСݺݵľ
ųһ·ǰ汼ܣŸָʾر
رơߵ粨ƺǿҡҪȷеĿ꣬ȫͲܡ
Ҳ˵ߵ粨ָʾָֻܹһŵķ򡣾ѷΧСһ㡣
ܹо˸ĿƼѾˡ
ưҩ꣬ǺԶСҪоͿԵһڷµĴҩꡣ
С绹ҽĴӣЩҩϸɸѡžÿһҩǾԶãԼЧҩ
С㻹Ҫҩ𣿿ٿҩƷǺȫġ
иĻǿγɺ̡С㲻˵ĻֻҪβҩֻҪṩַǶٶȣҩ
ԱһֱվСߣĵš

856¾ñط

856¾ñط
СͷǸԱڹأҲὫҩĹȥ𣿡
ǵÿĵطĸˡкܹĵطǿ϶ġ֪СںδŮ΢ЦŮ˾һרҵҩﵼԱȻ˵ģҲôϸ
ˣҪĻһԵġСʼջûи̩ǸͬԴһĹҡ
ܴͳûҽҲûҩûд͵ķɻҲʲô֮ġ
ҪôԶأӦϣһεҩһξܹκøĲǡ
ȥæԼ°ɣٿҩʲôҪĻһġЩҩ鷳㣬ȰҰС򷢵ѡõҩȫԱ
Ǻá
ΪĲС磬Īɲѧϰˣܶڷβ֪ʶһЩ򵥵˷ðҪһǾٵ¡
СҩĽֵϣǻ˺üΣСͷ۾ߵ粨ʼնûһ㡣Ѱʮѡ
ⶫĿǰΨһܹСĶܻ̲ס߽ⶫˡ
ȻȻļȴоһܹҵСĶûа취ء
ͷɥڣֵϵĻ̨ϡҩ꣬Ӷ
ֵϳͣɫɫˣ˭С
ء
һߵˣպð·ϵСͷСһŸߵˣҩſڡ
СȻͷôһ϶Ǳˤˡ
ܶ࣬ҲˣСͷˣҩſڵʯ£Ȼı˲Ȼˡ
ཡ
ֽСͷʯ֮ó
ԭһֱûзӦֻ˸ߵ粨ͷȻˣһһָͬʾ
ԣȻֻо߷ϤСһһʱ֮䣬˸߷һͷ֮УҪٵˣ벻ʮ׵ĵطһᷢѵ
ͷ۾ߵ粨ֻ۾ռҲûһȥĶ
ʲô˼ѵС𣿡˫֣Сͷ̧ͷҩơ
ϼŴҩ
ǰֵǷҽԺ趨һϼŵĴҩҲ֮ǰԣڷϼſ»ġ
Ų󲽳ҩȥ
ʡҩĵԱ룬ǰòѯʣȻǻֻ˵һ룬㱾ܵȥܡܲá
ŮԱ˿ֿ˿ҩ棬ŵķϼִܲõĺ
ѾǷϼŵִܲãôȨڡ
ûмһֱŵģСƬóǸŮԱ
ǸղλҩС㡭Ůһ۾ϳˡ
ҩ𣿡鼱֮£ֱ߬ʡ
λСҩǻڽа湺ѡҪҩƷû뿪Ա˿뵡еĽ͡
ƿùСƬУǸɫСͷŴҩ棬ʮųĻܣһһѰҡ
ཡСͷָʾ壬һһĽšʼնûͣ
ÿһݺݵľ˷ࡣģԽļȡ
ˣҪѰҵĿ꣬סСͷ棬һе
΢΢һ㶡
νģСͷ
ơıԼ˵ģһ󾫵ˡ˵϶ǲƵġ
ɶڵķ˵ȴ˼¡֪ͷѵ˾壬ղҲǷϵĵȴˡ
ˣҪѰҵĿ꣬ס
ĽŲɵ÷ˡ˫ӦӣΪĲˣĵĹâ
ˣҪѰҵĿ꣬ףѰңǺҵĿġ
ţеķɫСͷܿɰֺᣬСľ룬ôʱʱأ
ѵߵĵطԣ˵Сʱߵķ򣬸պ෴ġ
еķɫСͷֱӴ׿ڴӿŲڻܵѰҡ
һڵʱˣһɫë£򵥵ɫţп㣬ɫЬŽţڻϣһҩƷСŮˡ
ܷվĵطľ룬ףҲĲգӣȴӡˣϡ
֮ϣڷŵһԹģڿΰϸҩСĸӣȽϽС̫ߡż⣬Ҳûа취ҩƷȡ
þվû߹ȥҲû׼ȥ˼ֻ㶵վעǸѪ⣬кСŮˡ
¹ȥˣñ֮ǰӳأԼˡȻСͬһ㣬򵥡ࡢšָĿĸо
һͷںڳĽż⣬Ҫ»ҩĶڱͬٲйҡڡ
һŵĲҩҩζǹɶСζ
ΣСվ޳ֱۣСϣǺҩ
СĿţԼõҩһֻȥȻţԷڰԼ
ллСվֱ壬Žż⣬ĻʶĴӺ³ĵĸмǸΪԼҩˡȻ׼ת֮ʱվˣ

857һӶſ

857һӶſ
ȴͻȻ˫֣˫֣˶Ȧ뵽ĻССû˵ģȻǸϵϢȴһʯһ㣬ݺݵѹؿڣһֶ˵
ˣҵĿ꣬Ŀĵأθٵ
ϷŵСͷ󱨸һȻཡһ˹ػ״̬
С㣬ҵúࡣԼ촽СĶߣеԴǣʶʹ˵
С˫ֽճȭͷ΢񾭶˫ںڵĴ۾ɫ뾪֡ޡ
ôӾưû˸ٰΪʲô֪أ
ԲܣֻǻԵɺϡ
ѵǡǴ̸˷Ǹ߹Ҫκ֪Ѿ
СΪʲôҪô̵ĶңΪʲôţȴҪĿʹࣿ
ǰκ£еһУѾȥˡҲ뿪ҡӵС˫õȣҪСˣҪǶԼ
ſңְСȻתȥ˫֮УѾˮſҡ
Ҳſ㣬ҲˡС㲻Ҫ뿪ңҲ뿪֪ңԹң֮ǰ£ҵѾֲˣӦģȫˣҲӦˡ
һĸף㲻ӦһС£ͬԼĺӶҪ
ǺǡſСþȫòײŽƿЦ̵Ц⡣ĸףһǵĸ˭ӣңǸŮˡ
ΪʲôҪ˵Һ֮䣬Ͳе
еûнôһʢĻ㵱Ϲ𣿡СϷĻʹĳ
ʲôҺûл񰡡
㲻Ҫ˵ˣʲôС˫֣ԼĶ䣬ӶĴϷĻѾûκιϵˣΪʲôҪҾ壿㲻ҪҲʶ㣬߿СҩĻܣһ·ȥͣҡͷ
С㵽ôˣҺ֮䣬ʲôûУҺûлҵԶֻһˣЩӣ㶼ȥԲСһ뿪ǰץסС֣壬ִڻ֮ϡٺģҲӦòҪҪİ㣬һȥòãһȥ
ıСһͬ߸һˣȴСǰе뽾
ſңְСûа취ƿ֮£ֻֽͷϵ·ſͣҧļͷϡ
šǹѪ⣬һСҧ
ʹҲûʹֻҪܹԭܹһν
ſңߣſС޲ãͷϵҧǵѪȵζĿʱȴ̲סͣӶ˫ƴĴĺ󱳡
ҧֻҪܹôҧԡô֣ĿСĺףգԼļͷϡ
ء֡СĿʹĿ
Ų֣һӣſġɿ˫գͷȥС촽
Сζǣ˫а׵С֣ľţϵ·뽫ƿκָ̫ǽڶףֱҲû취Ū
õϹǸŮ˵ɷôôԶ
ʲôˣ֮֮ȥŮܹ
ˣԶԭ
Сͬ°ˮ˵ĿУŵ۾עŻСŮˡ
ˣΪǿǣ޵
СʹķƵĽš뿪ǡ
Сû˵ȴһɼᣬ޵Ŀ⣬ĵ
ɲļ⵶һ޵ԨôҲ޷ˮ
ΪʲôҪãĿ⿴ңġôĺ𣿡ʵѯСĵӣԵر
ǣҺ㣬ԶԶԭ㡣ңһӶԸ⣬ٿ㡣Сϣ¶һɴδеᣬĮ

858С֪

858С֪
Ϊʲôģ޳ָ򢡣ĿУѰҵ𰸡
žһС֣һĿԵһƺݺݵĴϡ
һǣ͸һơ͵ˣһᱡĿ֮ͽ
ʶıգĬĬĳţСһơ
֪ΪʲôǺðҾװ׵ĸ㡣ãǲʵķޣǷޣʵ
ָôϽ䣬һٿ߷ᣬĸ飬ϵ
ͷβҶʲô𣿻һ㣬ܹ
ŵʲôĺӱĵ¾ƣлʱ򡣺Ǻǡûл񣬿ңľϲһʵ
Եʢ񣬲Ϊ׼ģΪǸŮˡ
Ҹ㣬СںʲôںˡΪҪһúúõġǳ⣬ôȥ
Ҳ㣬Ҵûа㣬й飬ôҲֻǣΪĹϵ
Һýһʱ̿ʼѾһˡΨһʣµģֻкͻġҾԲΪӣԼһ
ЩСѾܾúܾˡûжκ˵Ը˵˵˭Ż˵ġ
ϵĵһΣǱΪһŮٶίҲֻܹ̣õıš
Ҫ嫵ǿһ˴󣬺ɰٴһС۶ˣʹгһգΪһ֮ôҲΪᣬӢŵġ
㡭˵ʲôѵ㲻֪ںõĻ£ʲô𣿡𾪵ĿСʵ࣬Ͳġ
ڻϣСķޣͬӡǸŮˡ
ΪСڻ˵ѵûпõǸ
ܵģһԵʢ񣬶ý౨ͬý壬Ҳصı
ΨһܵģСΪ̫ģۿõǳ
ߣҴȥһطС֣ǿдҩߡ
ҪȥſңҲҪȥְСһֱκͲǷĶ֡
Ľֵϣɫ棬ƺΪAĸŵıһֱͣ
ԭѹϰĸ߷ڣȴΪţ۵ıӲǰֵˡ
ڱߵĳ˾ֱ鿴
ųڸʻλϣ˾ôûлش
ųϵɣ⳵ӵԣȫ֪ͬ³㡣
СһҴأѳͣĳӣôʻϽҴˣѳӿ߰ɡһ˾õĶԷ˵ֲҴĺǳ⡣
⳵˰󣬾ǹλһᣬԼ۵Сγˡ
԰ҴأһŮ˾ͬѯῪ𣿰ѳӿǰͣλҲðҲΪǵİȫ룬Ĳȫ
̣Խֻһ𣿡òѯ
ðŮ˰Լֻ˷
ȸԼĵشһ绰ֻڹػ״̬졡Ͼ͹ػˣڶûʱ俪
֮£ֻøδȥ÷ѳӸߡ
εӵµĽֵʱǰһĻȻ𾪲ѡѳֽͣͨӵµĵطĸ˭Ұ
Сֱȥ˷µ籨硣
ܡܲáϻ̳Ͽֵţһŭðźˮķŵ˵
ſҰ֡С֪ʲô˼ɲͣķš
ҽСӲǽľ칫ҡȥѼǰҵţЩܷģܷģȫռʮʱ䡣ţһ칫ҵľ
ǡǡش𣬲˿ܳȥԸԼ´
㵽ʲôС˦֣ΪնԵͨ졣
ֻһ࣬ʮӡҪ֪ȥļ׶ʲôе˽ССһֱԭΪ֮ʱԸ࿴һۣõš
Ҳ֪Ҫ뿪ߡ
Сʼе㺦£ǿ־塣ڵ͹ܲˣԼĶŮ˽顣
ѣԺҲܣӵа飬ԼһҸļͥˡǱ̩˭̩弪ǵŮأ
ѵͲ֪ȥʲôΪһȢ
ҵʲôˣ˼ǨĸĺǴķŵӣ
Ҹ㣬ҲǣҷСҲװκŮˡС֣ѹԼشѵһоûװԶ㡣
ʯã䡣ѣҲ޷ĥҶİ㲻ҵĻôŰ칫ϣŵһһץӲǿнСĵСҵͳúõĿ㲻ߵӣʲôӡ
ְſҡСѾ޵øƵģ˦ŵĺң֪ԼӦôźá
ܷ˵ģ棬Ǽ١ѾǣǸСˣ̩С

859ûκܰǷֿ

859ûκܰǷֿ
ܷκ£ֻҪ㻹ţҾ;Բ㣬뿪ҵġС§ԼĻ֪ҵ֪ӱĵ٣ɽӱߵʱе˶˵Ѿɽҵжôʹ
һȥ˼䲻һҲҪһ
ǡҲһклġѾû䣬ôǣûеصİأ
̫ˣôԲңôӣҶİأľһô𣿡
Ҳ֪֪Сͣҡͷû
ΪԼһΣѵķʱһǵĶԴȻʱ˿̵Լô£
ƭκˣȴΨƭԼġסˣˣҲܰγˡ
ܲáռõıֽԼ־߽˼ܵſڡ
ҡɿС֣ſڣӾУֽ־ù
ܲãһЩϵţѾãȫ뵽䣬򿪾ͿԿ뿪칫ҵʱ򣬿һ¡ȻʶȤ˳ȥ
㿴һ£ʲôߵСĸǰ־֮ϵķͼʾС
Ը֣Ŀȴ̲ס־ķ档
һŹڷãǸʢԻȻöһ˴Ž׵ĻɴԱȴһԲλ򣬿ҸһСͷ
кüűըԵš۵һǷİŮСͬӵӣֻںӵòûع⣬ֻúɫӰΪʾ
ЩУõ־һһİڷڳİ칫ϡ
ڻ֮ϣγͬһøһ㡣θ֪ȫˣ˭ӵġ
ҪǣΪСΪǸŮˣ֮飬С뿪¡ֱıңóʲôʧȥζ
ΪǣǸҵǧС㣬ҵļ֮£СĸֺȥټϼС̸ŪüƲĵز
С˵УֻһͨãͨŮˡȫᲢۡ
㿴Щ˵ĻЩѾˣ칫ϵ̨䡣
ţǹڷе£ȥ궬ɽӷСӱʬš
ֻţѱǷµĹ˾Ĩڲб棬κһֹ˾ңٷһ
ǧˣϰɽеĳ棬ʮǿ׳۵ġ
𣿲ĻСΪΪˣҰԼͬһ㣬Լģˡ
ҿԸһѣڷҼͥҽҿҩ顣ΪǷҵļͥҽҵĻ˵ƭ㡣ǡģô壬ΪеһУȫǻ
Ϊʲôһԣ㲻ãһѲˣȢһŮ˵ˣΪ㣬һЩ湦ɣǧһϷ
ҪˣʹĽѹУѾõĻС˵
ǻһֱеǿ϶Ὣġ
СӲǰѹϣĿڵĻеĻ档
˫ںڵ֮УˮˣСݺݵľһ
ûл񣬴ͷβûлֻǸŮһԸԼõĻ
֮ͬ⣬Ƕ֮Ļ񣬶Ϊ뱨á
Ϊʲôѽʱʽʱ䣬պޣɣֻžAһϢʱ
ٵһȣȵǵĻǲǹȥļͲôʹأǲһжлأ
֪˭Լĸף֪Լݣ˭ܹһǸʲôùܵС
㿴𣿡С˫ۣĬĬȻ˫֣תƵգĴָָΪѰϵˮõ
Сʵһ֣޷˵ֻ̲סĬĬҡͷ
ޣȻǺ޷ֻǺ죬ŵˡ
˿޴ڣԶ޷Ҹһһ硣ҸҪٵʱͻޱȵļȻҸȫߡ¾һΣĿѡ
СԭңҪҵصҵߣҪ㣬ҲҪ㣬ҡҪ㡭ĽԼԴȥĵִСĶͷ֮ϡ
Щޱȳأʣʮֵ顣
˵ǷˣǸеĿԵֻһˣԼİŮ˵İ
ǡǡС̧ͷںڵӣſķƺ졣Ѿزȥˡ
ǰѾزȥˡϵΣʵ̫أ̫أصᴭһ¶ܡʹ࣬ûκˣܹõġ
ΪʲôزȥֻҪԸһమģûκˣܹǷֿСǷҵӣûһֽ飬Ҳֻҵӡ
Сյ֣ɵü˫ۣ
һΣûҩǰ㣬ŭĿܡֻץ·֣ʶ߬һЩĬĬԼ
ƭԼﰮǷһжᣬﻹٽƿ

860»ɽׯ

860»ɽׯ
ǷûȴС̩С
̩СԼһذɣAAУ̩ôʱ˿̵ԼһС
δΣҲӦԼźӦ˽ģܵһ˽ᡣ
ԭҺ𣿻صҵߣһչ˺лġһǼգעţǺεСŮˡ˵
ĶΣŴӿУһ仰
լ
԰ĿǰŮأŮ˶ġӡ
һAŷɱġӡһ̩ӵŷ޹ϵĻ顣
أСʲôǡ˵׽ĹϵʲôǹͬӵӰɡ
ǻɽׯھͻȥǼֽС֡
լǵļңһʱڷլסҲࡣɽׯСѣûκܹŵõǡ
ΪСϵˮõȻӰ칫ȥ
ܡܲáʹ򷢵Աֻһڡڼǳ֮ʱСĽе
ЩȫˡԺҲٿκһݣҵšž
ǡϾȥ졣شʱʶĽĿ⣬Сϡ
Ů˲Ǹ־ϣԼܲԳϵġӡһģһ
뿪־磬һ⳵ֱȥɽׯֻʱŷôδ硣
ֻλظһ
Σ
һֻֻһֻ֣ڶûɿС֣ͺһСɿСŮ˾ͻͻȻʧƵġ
磬⻰ӦɣȥˣôѺֱڴϣԼ˰һ߿һظ
ǰѺǽӵ𣿡ȷλشֽ˵ǵĻͰѺлĴɽׯסˣֻͻġ
ǿȴûֱ˵ɣطҲ
һþѾСС֪ߣһɣĻСܻɡ
ֻҪ֪ãɣںֻСһˡ
ɣǩ˻顣ҲȲѵ¡뿪̩Ѱҽδ󺹵塣
޷δ󺹣̩ľǸδСѾͷŮϣֻǸҰĵĴүࡣ
˭ħŽˣûֱ̩Ĵ󺹽ΪáҪǽ˲ܳɹAı߾̩ǸСңҲͿ̿ٲ֮ء
˵ССͥɾ˴ֺͥγǡΪ˹ԸԼҸɶעһͶ˽ȥ
ǰΪСѾȥ˼䡣ʱ֪СŵĻɣһֽ飬϶ͬ⣬İ취ɡ
𣿡οһۣӵĺӾǱŻĵɣ
ǸŮ˿һ鷳Ƥҩһ㣬Ҫ˦Ļĺܲװ
ԣھʹɽׯ
ţˡιҵ绰ʻլһǾѾ³صˡ³ΪɣѳŴ򿪡ɣѺӸҡ
ɣĻ˯ŵĻı
ȥˣΪʲôҪؼҰɣ³󣬵ĵѯʡ
⻰ӦǰǸҸһѽιװźͿˣĽӦȥҽԺ졣ҿеγͲøһȥˡȥúõϢһɡ
ɣȷʵǲϰߣŲ͵ζڳУζ£ȴ²ؿƵúܣر
ҪȥҽԺȥĵط
ղδ绰ڸƲȥɣ
˵Ѿҵ̩Сôǣȥĸأ
㲻ŵĻ͸һȥɡιһνģ˵šҽԺֵطȥĻǺܲġһǵҵɩӣγ岻áȴҪҵһƬġ
ɩӡƺɣլôãǵһء
ǸãûΣһɩӡڷеķǸҪöˡ
Ȼˣǿպȥ̩ȥĻһġ
ɩϳɣ˳ұŻġι˵
ɣθ﷭ܣĲ룬ټˡ
ˣһǻȥϢһ°ɡȥҽԺ֮
ãʲôɩ׼ɡ
νĻģţȻϳʻ뿪լȥɽׯ
С뿪ưɣѾһСʱˣȻھư¥ͳ׷磬ҽȴûеȵ
ҽֻһҽ֮£Ȼǲ֪Aеĵβ죬ЩִĳнͨҲϰߣټϵΪһʱ̰棬ưɣ㱻˸ᱡˣ͸ˡ
˵һʱ򣬻ưҲֻܵȷ̣˾ư֮ȥ취ˡ
ɽׯ
һһľѲԭӣԴС뿪󣬷Ҳ˷լסûһ˴ɨ
ãϷͷ뿪ɽׯʱһҼ˾ǰɨɾ
СɳϣΪһˮڷ㽫ˮڲ輸ϣֱߡ
СĽ֡޳ֱۣСļͷϣ

861´ĸ׶

861´ĸ׶
СˣһȦڻ֮ƣӵš
еǰһ߸ϵһ߰ѱ
ȻֻСŮ˵ǰŻн
СʹࡣԲ֪ûӣμ尾ġ
Сû˵Ҳûҩʱ򣬼ƿֻĬĬš
ǳԣʮɳƺʵصĶߣúա
ΪǿͱģҲܻˡΪΣһμʱЩͣģܿĶȻأ
ǲעһӵĿأ˵ʲôǾʲô
ӦңɣҲҪˡ𣿡̧Դ˫Ӧӣĵ⣬Ъ˹Ŀǣ
Ҫߣ

Сشǿ࣬һһĶԼ˵šĶ䣬·ٻƵġ
ϥϵ֣ʶ߬ȭͷϥϵţп㣬ʹԼ
ڼ尾Ƿʩӵѹڴܡ
˵ŷ޹ģһУ֮ᣬһֱǸ˶ûбŮˡ
ȴ̩СҲûлͷ·ˣޣһ뿪AAУص̩ʹʱҲǸԼԼΪС
ڵ㲻κ£Ƕÿ̩ǧǧΪ̩Ů֮Ů㲻һ򵥵ƽ
ΪһԼҸǧǧļͥѣͿ̿ĵزԸ⿴
Ȼǡ
뵽ЩСı˫ۣŽë֮£ζ顣ӲգڷĶͷ֮ϡ
ȵ飬÷ֱ壬˫ļͷ
ҪޣԺκ£ҶߣҲһ˳ˡԲĶԲǰ£ûб㡭Сԭҡ
һһСǸΪԸκ£ֻҪԭܹ»صߡ
˵ͻĻ𣿡С˫ۣȫȥҲûлشĻ
һͻᵽġǲǺǣȥΪСŮˣϵˮõ㲻ڵҾûмЦһΡ
ǸӺܿСһûߡԸȥѧԸμѧУӻ
ֻ˼ҵСаְһţȴֻҡʱҶߡ
еĻֹ
ȻԲСڷߵ˼ǲϣĻģҲĺһ
һţҲܹǰĴ
ֻϹ԰𣿶һʱ䶼ûС
ѧӣСպûعӦƸǸ԰εʱ
ţҲҪḶ̡́꣬Ϳʼרҵʦѧˡ
Ҳһ࣬ʼѧġ
ǹңһſʼѧϰѾˣеĹҼµĺӣոջ˵Ѿڼǿ޲ˡ
ҲϣδĻģ֮ǰĺһԸԼŮ΢޶һ㣬һ㣬Ҳϣôࡣ
ҲͺһԸأ
ѧϰûκ˱ȹΨһһΣȥһ԰Ϊģֻǲϣ̫죬Ѱͨͯͯ档
⻰䣬Сµ˵ˡ
ԣ뿴ģδʲôӵģ͸ӦߣһչһļͥŲΪȱʧĸһ죬̫ĺӡսС֣ͺһɿͻʧƵġСǵӱأ
ڴʱĿţͻȻ汻ƿԼС
ùСһ㣬ĺܾöûҵ᲻ϰӴſڷǸС磬΢չŷģǱŻĵķΡ
֪ˡ
СǵȻɳϲſڡ
ɽׯͬһƬ硣
ͻȻ绰÷δŻĺһ뵽Լĵأ϶Ѿҵ䡣
䡭̧ͷ䣬պСĿԣһСܹȥ
ͬһʱ䣬СֺγǣƹɳſԼ˫ۣӭСһ
䣬ȥˣ㣬ء
ԲСڵϣӵСһ塣һһǸ
߷Ƿܶ࣬ȴǷӵҲܶࡣ
ΨһȱǶԲӣĸ׵ģʧְ
仹ţΪʲôϻ䲻ҪˣҲҪɷ֪͵ǣҵú࡭ء
Բ𡭡СǸĲ֪Լ˵ʲô
Сһеÿһ仰ͬһѣļ⵶һһĸ࣬ʹԼӸ
Ҳ뺢ǣɼټ϶ڷЩᣬܹܵˡ
һˣģûôǿ
ۡ
κһ㣬㶵վŻŷСͬĻĴޣҲûлع
뵽Լ䣬϶ҵˣȫȴʲôֻ֪ΪԼĸ磬ԴĺͷסɽׯñŮ˴š
ȫû뵽ȥµСȻţֻصߡ
ⲻ

862ҵСҵ

862ҵСҵ
ѻĸҰɡߵεĸǰŻĽӹȥȻߵСߡ
Ŀ޵úģΪԼĿܵ˾Űɡ
СİɣôˡһʱҲûмѯʣӱĵ£ǹǰĻģʾС
ġСվɿź֣ӹ´Ļġ
Ȼżһαʱоôĳ飬ǻĵΪһĸףѹϵΡ
뿪̩һˣ˵뿪ӱģҲһˡ
Ϊˣѵ˵עһӣúõžһ
ĽǼɣÿҸҪʱ̵ĽҸߡ
ҵܼһ֮󣬲Žƽ
СɳϣþÿȻԼεġ
ĺСôҲ޷˯ţɽСһȴֻĻһ۵˯ˡ
С˫ںڵĴ۾ôҲƲ˯ŵĻĵСĴĸ֮
ɩӣȥ£ҵĴԲ̫ˣԭҡ㷢ģԺҲᣬôԵˡ
㲻ҵĻԸ°뱲ӵҸģҷ١
ΡСΣôԣϽĻȥ£ȥɡҲ㡣
СԶôʴȣڷΣһһΣѡԭ¡
дòǷǣһжϡ
öԵ£ȴѽֹˡ
ûĻûнյĺûгðװ֣˿ɰ鶯Ļġ
桭𣿡е㲻ţСԭԼҲԭԼǽԶΪУİһ죬ĺͺˣǲСֲ
Ȼģ˭ûзʱ򡣰ƿ£Ǹ̫αװˡСǰ£ֹҲͲ𣿡
֪Ϊһֱ
ǲ֪֪
е¶йϵûƿ£СڿҪ˫̥ŮʱΪ˾ƿ͸СռӺӶ
ĸͲҪΪ˾ѲСñȽ顣պҲУһϵе鷢
Σллչ˻Ļк㲻Ҫǰ£һֱˣͲˡ
˶᷸ģ֪ܸľͺá
㻹ôᣬΪƿǸˣԼһϹɡ
һֵиˣӦýȥ
С˺ܶڷҵ£ΨСûѯʣǸŮ˵顣
̸ڹڷε׷󣬶οܻΪԼµĴֲӵϡѡ飬޳ȥ
֪Լĸ磬кþöûмСӦкܶ໰ҪС˵ãҲӦһֱŵһĿڵҸ
һڣȻطլȥˡ
ϣСͻĻкһ˯˵˯˵ǣСһ˯
ճС˵˺ܶܶĻ˯šռİ˯ŵĻã˴һߣԼСĻС
֮ǰȥˣΪʲôôˣûҵأҵӱأ
Сһȥҵᣬ˵ص㡣
ǷճС˯ŵһ
ССܲѯʿ϶Ͳһˡ
䡭ȥһطӱҲǡСżԥβŴŷԵĻش
һطʲôط̧ͷС۾ҪҵһȷеĴ𰸡
һʱ֮䣬Ƕ˵ģлĻԺȥ㿴˾֪ˡڷŷܷ䣬ôҵ𣿡
˵ĺܲƽӴģ㲻ûлشңôԣôģأСһʮִ϶Լ䣬ⲻġ
ðɣͲˣö˯ˣҲ˯ɡ§Сһ壬ƺ۵ӡ
ӱˣӱãҲһ˯ǾͺˡСһĻС΢΢һ㶡
ͷӱģϾѪףѪŨˮΪô᲻Լأ
ָоͺ̩ʱ޿̲ͻģӦһġ
ģӱãһġСʣǳء
̩£̩С£ССĺĵط뵽Լҵ֮С
䲻ڣȴһֱǣҵĽ̻壬ӦŬѧϰܶ͵
䣬ӱãԿУڷϼзĸּǿһ档
һ࣬DNAϢĸֻҪ˻ţϢζͿͨߵ粨ԷѰҳ
С𾪵Ŀ⣬ŻСһ
Ļɵã֮ǰΪȥZѰ࣬СһֻװϵǸ
˵棬ӦþָǸǿ֮ľƷɡ
԰ɽׯͷͨͷ֮еDNAøסϢӶ׷ٵڡ
ؾͨǸŰҵġ

ϾȻУָ߶˵ĶǲܽֻҪСһͨǸܹϰҵ
䣬ʲôһأĵѯʡ

863̩δ˵ج

863̩δ˵ج
ôǿĸôоģ
⺢ŶͯҲ̫ǿͯôĶӰ
Ϊ䰡ֻаĸоҲܹҵ䡣ֻҪһܹͿ˰
ʲôĸԸ俴𣿡
ȻˡСһӴȥܵǰķɫСͷóٻصϣСȥ
һʾСһ߲
ˣĿߡ
ɫСͷ棬һе
ȻСǵڶȴǵ÷ǳ
ҩʱԼˣй
񲻵Ǹʾ
֪ˣ졣һСͷָʾصͨDNAݣСͷסȻСͷ棬ͻγһ˵ߵ粨ͨǸ粨ʱǿʱٽ׷٣ܹĿҵ
СĬĬעţԼıӣСһ˴Ǻ£ǻ°
ܾжԶܹѰҵ𣿡Aأ̩أǷҲܹҵ
ûԹʮǧӦò⡣ھĳ̣ҿ϶ٸĽġģеġ
ĿڹأAأܹҵ𣿡
ԥˣûԹ֪AľڣǷá
õߵ粨ҲǸһЩߵźŹҹġ
پ׵ĶҲǴű׶˵ġ
ĳĬϬС²⵽˶롣
ȻҪߵ粨ô̩֣ûźţͳΪصĹңûõİɡ
ˣҪپˣ˯㰲ĵ˯СΪѱӸǺã޳ֱۣԼĻ
Сһ˫ۣԼ˯ߵ״̬С
СӣĿںͻĵϡ
ôӰĸ֮ҪΣܹȫܹӣƽƽֵĳܹΪס̩ĽɽӶ̩ΪսҶʧͿ̿أ
ҹʱ֡
ͻģһŴ˯СͻȻʮֲȡ
ĺˮߣ˳ϵѱ亹ʪ
С
̩ľ弪ǣͻȻΪݱ̩ĳһ£ڳ֮ϡ
弪׵ĵ죬̩ʹλ֮졣
Ϊ̩Ļʹޱ˴󺹵λãͬʱΪү࣬ȻȻĳΪˣ̩ļһ֮£֮ϡ
Ǵ󺹣ȴûһ˿ʵȨС񶼵ġһ࣬Ϊ̩֮£﷢ִ
Ϊ֮ģ֪
һҹ֮䣬ɱΧʹɱޣԼɶϣ¡ͬ磬ĪɲԼ󽫾Ŭ̩ȫС
ʹԺѪɺӣԩ𡣶һеˣΪ̩С˽ѡСң̩ǧǧ
ҪҪɱǡСʹҡԴ˫ֽ߬ţϵıӡ
Ϊ̩弪ǵŮδŮΪ֮ҵŮһжӦýڵңΪҸ
ȴΪΪҽĽڣԶ̩Ƿ֮ءô˺ģôΪʧ
㿴˰ɣ׵̩ܵޣˣ䵶֮¡
㶼̩̩СһƬɫѪɺӣ»ҰҲزȥˡ
У弪ȫѪɫҰףͬʬһ㣬վСĸǰʹļ׵ĺǳ
ҪСûв̩СġҲõܵܣ̩񣬱ɹ»ҰġСҪס֣Ҫɱǡ
Сʹľ
У̩һƬɫһĻĻĻ棬صĳСԺ֮С
ǸĲ޵İԼʹԺ弪Ǽݱ֮ĴһƬɫĻĳ档
ҪɱǡûˡҪСʹź˶Ǹ֮У޷߳
СѡСкķܽСѹ
СĽ˯ŵӾѣֻðСҡ
ҪɱǡԸҵȥǵͣסְСһһĺš
Сҡ
СˡС˫ۣĽк
ҪСһֵ亹
ڴڵĴϢںڵĴ۾Ĳľ󣬻ǸеĻ
СˣҪ£Ҫ¡Сıţİοɽׯûκܹ˺㡣ءһжΣġ
СβŻعգ˫ۣһС
ΣȷʵΣǸΣȴǻ֣ʵ̫ʵոշԼǰ
ˣˣͬɶһŮǶϷŹ
ൽҰģС˽⡣ΪǼλ̩¸صʦ˼룬Ǹˣһħɱ˲գ۵ħ
Ϊ˵õԼȨ棬ɱˡ
Уʲô֪ġȻҲ˼ɵࡣ
Ҫ£ǰ£ȫȥˡûκܹ˺㡣һᱣģԶߡİοĺ󱳡Σɿա

864ӱ

864ӱ
ֱʱСϣղ亹һŷգȴִ԰סԸе촽øɬ
ǿǵСŮ˺þãû뺢һˣԽռ䣬ȫøӣڽϣκε´档
ȴˡͲӦãźǡҪһֱߣҲһΣų
𣿡Сš
ֻ𣿲δ̩ǰ
һֱûǣǼλʦĽ̵
ȻӦԼĸδ̳̩ŮΪŮѡӦԼĳŵܷκ£ֻҪڣδȨ֮գûص֮ŮӦøΡ
ǣΣġֻһζѡȻ֪Сղŵεʲô϶СʧٵǼйء
С֮ǰˣ⼸϶ףľǳżļ尾ѹ
ǡСᣬŷ˫οӡ絶һ㡣
ôϣͷ֮£ᣬĻԸԼһڣΪ
춼һĶԾ£ȫһ˵ϡ
ңТ飡һжȫƾԼ
ǰ¶ȥˣδκ£ҶߡҪ£أڡ§ǹǿ޲ýˣԼһ𡣡ֻҪ㲻飬ûκܹǿ㡣㱣֤һᱣ㡣Ҳ뿪ˡͣİοͣظҪСԡ
һϯҲ˰ɡ
СܵĻһʱ̣Լ죬ԼĵءֻҪڣʲôú¡
峿⣬ãǽһηԼ˯һ
˵СŮˣɻ˯ֻ˳˯ü֮䣬ȴš
޷߽С̽ǸΣεʲôѯȥļȥǵСŮӱģʱ˿ʲôط
֪ˣСҲһͻӵķ
ɽׯµΪģֻŮˣѾع顣
һСԼĻУܻΪҵСһֱڣֻһξɡ
͵⣬˵ϣСʶĽŵüͷһЩĺڵ˫Ŀպ˫ӣһ
Цݣ˧ˡ޾ĳ硣һӢ˼Ϣסԣ׶˵ա
˵ȴֻһüΪͨŮӡ޷üԦİɡ
˵ûãôŮˡ
ʲôĿڣдԵͬɽһ㣬þûصĶߡΪһֱң
֪ʲôʱģڴϣıڴͷ޳֣һֻ֮ƣҲԴ
ѯʳǾ仰ָµںڵķ˿
ͷܳûκȾĺۼһƷ˿Լıǰǹɶζ
ôˣϷ顣֧Լ壬Ӷ
ȥʱ֣ӲǽԼĻ
СḧԼĶͷУ֮е꣬˸Ƶġ
ǸΣͬŵӰһ㣬ɿĻطԺ֮С
ôµһΣֲôŶ챻ˡ
ˣҵĳѺͻģͰ㱧˹Ľ͡㲻ǵãԼεʲô𣿡
һʣСȻ̧ͷ
ԺطЩֲ̩Ļ档ʱڷ۾Ҳţ̩պΪҵĳ
ŵþһʶ˦˦ԼԴ
С㵽ôˣ˫ֱ֣ۣʹ̧ͷںʲôΪβԸࡣ
ҡû¡ҡͷ˵û£գжͷߣȴĿˣǶ亹
㿴ңҪ¡ɽׯûκˣܹ˺㡣Сȵģգ
ֿĿ̤Ҳš
û¡û¡Ŀʹ
Ȼ֮䣬еһУȫֻᣬô͸Ӧãǣ̩¼֮ȥ
̩һأֹϵĹҡһУڹŴֲ̫
̩ǧδ뿪̩ԭı߾ǿ֪ܲ硣
̩ˣֺαأǣأ
ӱţС˵û£ġϵĿ־壬еǣѾ˵һС
⣬ʹˡʼնûи
ͻģӦÿˣȥǡСӱ⣬ȥ뽫յÿ
СںʲôѵҸЩͣЩ֤ݣȫ㻹
ǣҳϣҲãûб㣬ӱ⼸ôĿࡣ
Ǹ㱣֤òã£Ҳᷢˡ
㲻ҺӱĶܺáû¡ΣСεֿ־뵣ǡǿԼǿЦ
ϵЦЦǱȿ޻Ҫѿġ
ã㡣

865޾ɺ

865޾ɺ
ҪҪԭңҪҪصҵߣҪҪһҪҪңѯС⡣
Щ壬һġ
ҡҡ
ΪСԥ˵ġõµĴ𰸣С˵ҪĻԲ˵꣬յ֣ӲǽľԵ촽
С壬һʱ̣ǽӲġûпǣҲûлӦ
ͬǰİԵǿơ
ǵ˵һ仰Ů˵ͣԶĸʵϡ
СζѾܾöûǳˡ˵һУȫξôʱ˿̣Զʵġ
СϢһǼգɲԸŹĸգͷĵִĶͷ֮ϡ
ĴϢ໥Ӧͬһˡ
ҪҪңҶ뿪ҡΪСҷģԶֻܹһ˵ġҪ㣡Ұ㡣
ס۾ԵÿһֶǴݷ϶мġŰԵҰôĲһ
شҰңҲҪҵģҲҵġĿȥСӲǽ§ڻȴðԵԴǣʹĻش
ҡ㡭ûƭԼġ
˰ˣδᷢʲô£Ӧ÷ǰ
˵һ飬Ҫ˵һ顣ÿСĻش̫Сûһ㡣
ǣҰ㣬ҿƭκˣȴƭԼģСָԼദһзˣѾ˽ȥ޷԰ˡ
ллСģǰܵίһֲԺҲûκˣܹɢˡ
һˣҸһͷϣĿǵĺǳˡ˵ЩʱԺ֮УѾʼڻ룬޾㽡ϼѾ˴Ժеʱ䣬ҶͶͺǵϣһȥΡȥǾȥòã
áСĬĬĻˮ촽Сζޱȿɬģʵġ
Ϊμǰĳŵ˰ɣһжѾˡ
ȥͻûУȥ͡ӱܣӷĻ뿪ƿϵı´
ɽׯܾöûоסˣûʳ͡ҸղѾӦһͻ͵ɽׯ
ȥϴһ°ɣɾ·ߵſڵС˵
šûжԴǣ˵ͷȻԱߵϴּȥ
լķ䣬ѷ췭ظı仯ȴͬС뿪֮ʱһ㡣
³úܺã滹޹²ݵζAڣʱʱȡܴ̫񣬵Ҳ̫
ѡһɫ֯ë£һǳɫѩĳȹ
ױ̨ǰľᣬںڵĳһɢıӣߡ
СոշеӣͻȻߵУһɫɿƣĵ׹
ġ
ԣǾǡġѾҪôᡭ
Ұ޺ˣӦùĲϣҵġĶҪˡôȥС֣ӲѹԼࡣġ
˸Źâģͬϵһ
֮ǰźһȥBħţͻȻ͸
óܶǣˡ
ɿС֣еСĹĲϡûоͬ⣬Ҳûзԡ
ң㣬Ҳܽ𣿡΢΢žСŮˡ
вСзſãͬŮ˶̲סʵݡ
Цÿһֱ˵࣬ȻĶ
˾ʼߵģһۣĵͣСͿͣԽԽÿ
еŮ֮ϣ¡
šСšġǿССĵ׹ĵ˵ͷ
¥
϶ˣȥšȥչ˺ͻġ
áСվŷһ߳ҡ
¥Сȥҡ
ˣֻģʱ
Ȼֻ࣬չ˻ģСһչ͵ãȴһ㶼衣
ĲܿӴܸ㴩·Ǻܺÿһ㴩õġ
У㲻ҪҶһʱ֮䣬û취ٵİ㴩õĻðġ
غþöûмˣǲȥǣҪԹԵŻϲӴ
Сûпֻ֣ѧ㣬ŷѽѽŶŶĽšͺԼĸԻ
˵ѽԱƵģԼ˵ţĵĻҲ䰡Ժ䶼ǵߡ춼һǲżȸ·ˣǾȥ仹еء
϶Ƕ˰ɣӴһ̷ۡ
ùЬӣ̫ѴˡѽҶΰЬӴأ
СĹԹԡҪҶ
ſڵСͨڵŷ죬һĻСһĻȻҲĶ
ɲǼ䣬ıһᣬںڵĵ⡣
ԲԲġߵӱģҲǸӡ
ôС͵ðô·һʧְĸװ
Сʵڿȥˣƿҵţ򴲱߹ȥ
䡭ſڵȻͷȥҾ˵ɣܿġֶԻ˵
ˣôҲǰܰð·𣿡

866²

866²
СڴߣеʡֻСЬӣΪĵĴ
ҵȻܰûƼҶİ·ˣֻЬӲ̫ô϶
ǰˣĺðӴʲôΪ͵طֵˡͬôѴС·ܹôáСޱοڸİЬӴúĽ
ۡСĳһ˫ʮƯĴ۾ŴСġĵĿСС촽䶯лɢ߽ڶ˵Щʲô
˵ˡ˽һ㣬ֱС˵
𣿡СȥڻĵСϡҲˡͬһֻ֣ڴߵĺͬ§ԼĻҲ㡣
ԲǡϣͶ̥ĻôϣԺܹΪǵĸסǻε䡣
һʧְĸףĺӣ϶̲סԹɡ
ɼʲô취أ
ԸĶӣԸ⡣ΪʲôҪ䰡ѪŨˮȥֻҪϣҾһܹҵ
Ҳǣͬġ䲻𡣡
µķ˵ɡʱСãһĸװƸͬһһӿǵ鶼硣
£һûи̣֪仹ţѾˣ϶ǳ˵ģɻġ
̲ڼ𣿡
ʶͣˣҪ˵Ļ
ˣķլŮ˶ǣԼصġӡһãѾ뿪˼¡
֪ȢһŮӣ϶ܲ˵ġ
Թ˶Ƕ֡Ȼĵһһ⣬ֻһ
ãǸɣǵصı⡣
νڽɼ
ôˣСĿ⣬Сһ
ûûʲôʼûиСլڵ
ԼĵأԼȥͰɡ޷˵ڵġ
ǲʲô£Ұ֪ĪĸСһߡһ˵ѡ
ʲô㣬ʲôѽ£㶼ûлشءӱأǲǣҪҺ͵أлãһȥӱž۰СһĺܴԼ䣬ץǸⲻš֪СƲ̫Ը⣬ǹӱĵ䣬ȥס͡
ʲôſڷͻȻ֣ĸӶ֮䣬Ƕݵơ
Ķˣ̷۷Сͬһ㣬һһɡ
¥¿š͡
Ҵ¥׼ԵġСŻģӴվ󲽳ߡ
Լĵأһֱʼͷ˫һ̯ʲô¶ûзƵġ
ıӱҪԺܶ࣬ӳԱˣԼɳϣҡܹһӡ
ӱƽķǸ軵ˡչ˵ŮˣСһѳͿޡ
һĿڣԲȴһӱġڷͷ˵ʱ˿ǺܴҸˡ
ҡŵĻģԼСһ㶼ճˡŷеӣϡ࣬ܵζ
أˣþöûڲˡ
ǽһ£Ǹɴ಻ԡ䲻ߣǿຢӣҲû۰ˡСһŰӣ²ԼС͡Ȼܺúȣɻû䣬ƤԼѯʣ䣬ϣܰҺ͵Ƥ𣿡
죿
СĻǿ࣬ĬĬһ¡
ᣬ졣ĸأܹ죬ûкˡ
䣬ΪʲôشңСͣڴֺʮֵί
ţϣһƤࡣǷһҲ˵
Ǽǵöһ㣬Һ͵غþöûгˣ϶ԺܶġСһ˵ԣӣ
԰ɣͣûг꣬ˡСȥḧСһԴ
ΪҵģͻȻͲ˰һߺţ̣һ˵
Ϊʲô
⻰С𾪣ͬҲ÷ȡ
ǰɴûи˵Щ
Ϊֻܹ㰡ʱ򣬲֪һжΡʵġ
ץԽӰʧԽ졣Сһ˵˵ţԴʹȥ
ԲСգĴָĽϵˮõڲΣ
ţ֪Ĩᣬװʲô¶ûз
ҪһǳԹͣǾȥУһЩϲԵĶȻóԵģ𣿡
Ҳֻϧÿһÿһ룬кͻһʱˡ
ðԺʡ
ֻҪ㲻УʲôԳӴСǵģǷһйصĻǻҪġ
ʳȱٵģΪϡΪͺ壬϶ǲġ
Աߵķʼնû˵ȴûкԵǶĸӶ˵ĶԻ
˵˵ҪҪǣܹĸӶˣ˸˵Ľ̸ͺá
ҳԱˣȥϯ̴绰ĺϢе꣬˷ܵĲ˵ܡ

867Ϊ˶

867Ϊ˶
Сϣϯ֪ѾˡΪ֪ʱ䣬̫
Ȼܶ˶ΪѾˣôǼΪͺˡѾʹһˡͲʹ˰ɡ
Сǲʲô°ںߺ󣬲һѯʶŵС
ҡе㾪֡
ɫ˵ֹ¶ô
˵ʵ̫˽ˣ͸Ļ׳һ㣬ʲôܣܹ
ʲô£ǲܸҵ𣿡ȥĸСֻڲϵ֮ϣ֮ʱڡ
ûа롭˵ҪԺʣһȥУ嶼ЩʲôһܺõĽڡ
ֻΪԵôĿ𣿡
ȻˡСȻЦһ¡԰ɣǾһȥС
ûڼȥڵС뼸ǰʵˡ
ǰʲôʲôֱ˵ѹȻڵСȴǳĽԼġ
̶̼µʱ䣬׾ʲôܹһôʣСŮˡԸأеĪĸо
̩ȻһܹϵĹңѧʶȴԶԶ˵ᡣ
弪ǸСҵǼλ¸صʦȴѧڻҪΪˣǴ£ǾԶġ
磬쵽ʱ򣬷̴ù˾£һʱȥ˾ưɡ֮ŸС˵ȥҩڶûлȥ
С뿪ưɵʱд¸СǲֻҩʱСϵֻСֻҩˣȫ°࣬û˽ӵ
һϣ̶û˯ԴĴѰСӰ
õȻȥֻͨѶӪҵСֻĿǰڵͨѶλá
ɵǣ̰ǲֻСʹûл绰СҲûвһͨ绰ֻڹػ״̬Ӫҵû취ڶʱڲ鵽
ͨرļ˵ʱ򣬷̵±棬Сֻ˷ҩ
ķϼţƿصǷ̣ǸִܲõĺһҳУֻ̳Ҫڷϼŵģôš
һҩӪҵԱѾϳ
ѯ죬Ƿһ򣬹ڷβҩŮ˳ֹ
СͷҩȻǾǡһ˵̾ͽ񵽵ֻ˷̡
ǸŮˣһú˧˴ˡΪСһһṩŮˣС̽͵
Ǹ˭ȻѯʣһӦ뵽˿϶ǣԼĵܷܵ
벻ٶȣ֮졣Сع£ûи߹κˣ˵֪£ˡ
ôҵСģ
𣿡óһţܾǰһˣĵȫҸ
ȻȫҸУ϶ûǸ˫̥ܷܵӰԼĸ׵ġ
ǣ
ȥˣҲ޷ƽ˫ַŭֱ߬ʡ
ҡҲ֪Ǹ˿ܼǿаˡʱǸŮˣҩõҩƷûüߡϻ̳ϿֵĽ͡
ûаʱ䣬˷Ů˵ϣɿֱۣ߬뿪ҩųȥɽׯ
δһͨ绰ʷǷлطլֻûлȥҵС£ûж졣
ֲɵӣͬסһܣѾȢ֥֥Ĺϵȫϣǰг
̶СĹģ˸õĹϵ֪̣ǺܰĽСġ
Լһĸͬĸ磬òײһӣΪҪһˣȥǵأ
û̽ӣɽׯɽׯǸɽ··ڶ½ء
С˵
Ů˵Ļǲš˵Ϊ̫ǣԲŻɡ
ϯڹʵĳУС²ϯã֮ͬǰһ㡣һ䡣ʮֵ
Ѿͷ֪֪Ϊ㣬˶ᣬٸҹҹû취úõİ˯
Ҽˣĳȥɽ㣬£Ҳûˡ
ţΪʲô
֪϶ǺɣҲΪԼİŮ˶ˡΪλᱻǸŮˣŪڹ֮С
ºҸŸңǼˣ֮ϵ
ԱˣԵ߰ĽʶֵܣȴڷΡãǸŮˣȴһãΣӺ㡣
磬֮ǸŮ˵ĽѵͻףĵģͲȢǸŮ˵ġ
ϯ̫̫ĻҪС˵˵СֶСָ
ǷζԲСֲ
һһᣬϲıԹС
ϯ˵ʲôСûлش𣬸ܻᷴĻ
ϣΨһõѡĹˣҲֻϯ˰ɣ
ҵʱﰵķģǴɽʬ̳ҡҿ϶϶㡭
Բ𡣡Сϯüĵ˵ȥʱϯãıšҲã㵣ˡ
ǸȥֲϯΪôأ
ءžͺáϯܣ֮Уǿһ޴ʯͷ۾ˮͬˮһ㣬ͣӿ

868ǵĸĽ

868ǵĸĽ
ΪӱɽԱߵ٣е˶Ϊˣɽˡ
㲻øңȥļ¶ʲô£Ҳֻ֪Ҫžͺá
ӱĵ٣Сףǿ϶ǵܵޣԶϾԲŻὫ٣ɽӱߡ󵼴ңӱѾȥϢ
СŮ˿޿̸ͱӣȻСں˺ܶ࣬ʵĺʡΣСƳչ˻ġ
ôĸˣӱأϯõ͹֮ŷǵߣһӡ
ӱĺͻǳһģһ˫̥ã˼£ӱĺͻĵòҲܷı䡣ŵǸӣǻģӱġ
˫̥ϯøͬܣϾҲ˫̥ӣֻԼĸ磬˫̥ˡ
һֱҵ£ҶûأҶôˣǵĸĸ˵ͨͬ⣬Ļ𣿴ʱأ
ղŶϯΪһѯϯö⡣
²֪Ҫȵˡ׵ڶûмҵİְ֡Ұְһֱƹ̫æͬ꣬ûлؼҡ
Ҳ֪ǲǹġ
ְô۰ңҾͲ֪ΪʲôҵĻ£ƫƫôĲġ
ѵϣһӶϹ޲ȥɡ
Һ޼ޣҸȴΪħŴҰְֵĹ֢
ǼҶһЩʲôˣҶ㲻ˡϯ˵š
ôҶ׵ĸףǺϲ𣿻ĸҲǰ
ѽˡϯСĻܡ׵裬ְ˵һҶҵĹ⣬ҵĶһֱûзӦѲһһ𣿼¶Σ
ְڿ϶Ǻˡ
˵ҪңõһУΪĸڻǰһ𡣶£Ǻֵܼġ
ҪһӲѣѵΪһӣøĸͬ⣬һ𡣾󼴱ĽˣҲҶҪ
Ҷ׿ڶϯ˵Ļ
ΪŻΪǵе¡
Сþû˵ȻǺϯõġ
Ϊ˵ˣôĿأ
ϯúҶ׶רˣ֮䣬ûеߡȴҪΪĸʱһʲô
˵ھײAУҪӣҲ࣬㰡
һ为εˣرе
Ҳ֪Ϊû׵ĻҵҪȥѡξÿ챼ǹ֮ܵС
˵ұ߾ѣΪ˵ΪԼĶŮ˽飬
ҼȻӦҵѡ
˵Ϊ˵ӣŮѣּ࣬įһ¡̵ˡ
һôĹ򣬲Ű׷֡һΪĸΪְҵҺĸ𣿡
ÿ˶Լ֮װ
СոʶϯǻֻŮԸ֣СڡǳеһС컨
ӢʱѾͷ֪˶˵ء˭õԵһ˵ϡ
㲻ϴĸ棬ϴ֣Ҳҽ飬ɶϷأ
ﲻ˵ϯøоԼ˵еˣС̲סѯ
ûʲôֻϣܹõҸܷʲô£㶼ҪҶףúõһ𡣡
СеĻǻлֻϧϯ϶ǲ׵ġ
ţһȥġҺ;ףõӡɽѣҲ޷赲һľġ
ҪҺǵӡ
ͷܴһʼһԵûк³ġûãҲֵ̩顣
̩񣬶֪ǵĹδŮ̩СΪ̩ӢµŬ̩
ǵ֮ңΪ˹̽ɽ𢡣
ĪɲŬ̩ӣĺĵҳһ˵ĵĳӣҲзһ졣
ֻͨķʽܹԼŷһɡ
Ȼٵǵĺƽάֵ˶áǷѡÿδľӪɡ
ͷ飬Ƿޡû飬Ļ̩ǸңҲǲڵġ
޸Ŭ̩ΪǸ˵ӡŬ̩УǿıȨ̽ɽ𢡣
ΪԼôҲΪԼδޣõĴ㡣
һ˵Ĳҽûþȣֻܹ̳У̩Ů֮λŮ֮λϣ̫ʱ䣬һ޳꣬ʮͻ̽λתø޵ġ
ĸ飬һֱĽҲǵ£ӣôأ
һǳжһǶŮӡϵɣĽǶ˵ĸɡ
ǵĸ飬ȫúݡ
СĬĬĿţֱۣԴͷϵϯá֪˵ʲôźá
ͬϵɣĽͷĸ飬
ǵĻôϵɣ̫ǶˡԲҪһһΣҪǸɢ
䣬õ磬Ҫʳĺʡ㿴ȱʲôҺ͵ȥ򡣡ѽŻĵСƳ˷ԼõʳСܵСǵߡ
ϲʲôǾʲôֻҪϲԵģ䶼ġСߵߣֳḧСԴ
Ǻǡ˺öأ͵ҪǳԶˣ᲻ѶƤŻˣСһ̲סЦ
Ǿԡӣ˵ʲôСġССƳĻģ˳

869ǲǹ

869ǲǹ
ӣһ;һ
ڽ֮ضĴӳгȥӸովɽׯǸɽ·ڣķ㿴ˣͣڷ̵ĳӡ
Դӷ̴Ӧӹܷϼţúõչ˷ҵΣ֮䣬Ҳû϶
Ȼ֪ͣǲΪС£ǿͣˡ
һͣ£С򳵴֮⡣̴ԼĳĿ⿴ĵطǼʻķǺųϣŵС
硭СȵĽһ
жͿȻѴھưˣǿ̣벻
˵̰̫ˣ̰ĵֻ˼䣬򵥵顣ͷİ飬Ѳˡ
ֻһʱ䣬ͺлһд
ɹ˺ͻģȴֻܺԵԶ̩ĸӱġ
Ϊʲôûһȫİ취
һӱѾ̩ĳ񣬺ѽˡŬ̩Ϊ˰˵ӱĺӡЩһᣬԶӱģΪһҰֵġ
⣬۰ĺӣôܹأ
Ʋܼãעܺͺǣžһ
ֻ˵һ仰žָСˣҪҪһȥɽׯ͡
Ȼǲܾˡ
ʴСƳϯð֡
ͺһչ͵Ļġ
ټԺ԰ĴɫʮˣĿɫһƮг˻ζ
ĺϲ͸棬Ȼֻ࣬չãĺСƳѻĴһ£һ֦֦ûĺǺǴЦ
Сˣô죿վһ𣬶˵Ŀ⣬ںͻĵϡ
ʲôô죿װźͿ
Сһֱסɽׯطլ𣿿ֽסһС֪ڵķլʲôӵġ
̵Ļ˵Բˡ
Ȼ˼
һñСʧ˼£һɣ
һƶȣڹŴҲ˵̩ﲻа
Сôߣôܹܵס°
һУĲҪġʵϲվļסӵŮˡ
һСʵ飬Ȼ󡭡ʹкǣһ뿪AС
ȥνֻҪСϲܲ˵ӣҲ˼Ҹ
뿪̻ͷ
˵õǺɣôܹСأ
ûٸĻǰͻĵߡ
ĴƮˣŨĺζ
ڷڣӦµˣȻվ̨ǰСȴþ÷㶣ʲôû
СϯŷӦ
ţ
ﰡﶼڳˡ
ŶŹĺʣϽϻϾƣζȥ
ôˣôо˴֮һֱĲɵġѲɡ㻹ΪZ£ʹ
ϯã˵ʲôءСѻ˵꣬ǿиϡֻҵĴ磬ϵ͸һҪ˵
СеĽͣΪĹϵֻǲ뱻ᡣ
̶˵ĺܺáûУйκε֮顣
֮񣬷Ϊ̵ĳ֣ˣھư磬Լ̩Ŀǰľơ
ԭļƻ׼һ磬ͺҽһ̩ġ
ɷĳ֣һжˡ
Сȥļ£㵽һЩʲô°ҺòãҪҺܵ㡣ϯ˽Сģǰݺö࣬ʱ䣬С϶ôá
С̩Ļʹܵǽʳȴҹҹ˯ţ컹ñԼŬѧϰ̩¡
ֻһСŮӣΣҲ뵽ԼȻһŮδҪӹһҵ¡
ҡҺܺáΣСֻܵĻشϯһ䡣
´֮߶ңҲ˼áڵСҲǸСӰˡϯ̲ס۾ˮһȻˣȴĻع顣
ǰѱסˣ̩Ļʹ档ԼڵصAУҲͬһ㡣
֪Īϯãߣϯã
ţϣһܴͳϵĹ𣿡СżǿЦȻѯϯá
Ȼˡ֮治СкܶңÿҵԣϰԶͬ
ϯõͦ࣬Ҳܿ
ûʲôõξεԼĸҵĹǧ谮һأ
̩Ĺûȴδо谮ζڱܶˣݡ
ǲǽйΰ㰡ѧʱһ鿴УһװӰݾһ
Ǹ裬ĺܲã³ңúء
ԴǸ֮󣬾Ҳ룬ʲôˡ
³ңС⼸֡
⻰ôеδԤأ
˵ЩʲôǶǰʷˡôö˶˵ģ˵ʲô˰
ϯðеĺϺСС
ûʲôСӹȥڹ档ȥкǰɣϿԿˡ
СĳգͬǰһáþöûгԺʣʳԵ̫ܿͳԲȥˡ
ﶼǺԼ׵ĻģѧĽ

870̰׳

870̰׳
С˲Լչ˻ĺ̡
Ȼ֪δᷢʲô£ɴʱ˿̣һһò͵ӣ÷ܸˡ
ɽׯĴţպǴشԡ
ɫͺУ̰ԶŲһĻԶ֣ɵ߬һЩ
е˶ΪǰСѾɽȻȴĻš
ΪС̰ɱ˾ǸվûܹСһ
еϣѾȴͻȻˡ
˵ôΪλҪһģԲĵġ
Сʧٵļ£ȻˣΪͻȻˣòˮʯ
̸̰֪ͨ硣Ӷ鵽磬ĿǰڡֻǸưɣǷ̵ĵ̣Ҳû취ֱӽ¥ͳ׷ˡ
ǣԼ£ʮСʱھưſڣֱץΪֹ
յˣ޷ɸ봫飬ż˵弪ǵ壬˲ΣĵزϣǸϽȥҲҽҲҪˡ
粻֪ȥ֪СӰ֮£ֻõ뿪ưɣ׼ԼȥҽҲܲСֻҪҩ򵽣̴ҽ̩
Ͼ󺹵壬Ҫ¡
ֻϧ뿪ưɣͱ̰衵ץסˡ
˭ǰˣ̰µı棬ŭ
ֻʱ磬ϵɱֵµһ㣬ô˵ʵأ
ϰ壬ѾͷúܣӲģ϶ǲᵽġ
̰ˣ˴ˣľѳۣҲֻܹ
߽Ǹ绹廨װǸ֯
ڴװŵ磬ţκοڴĿӣӰŵģȻѲ
򣬸򡣡
ڴ磬ֹܵͣͻȻһ󣬱Ź
˺ܾãһֹͣ
ЩŹּ֮ͣ
ݣߡǸˣĽһȻЩ뿪
̰衶ǣʹһɫе˶
ΪȡΣ̰Ҳƴˣ£Լ֡
̰ߵߣڴϰŵӽ⿪Ȼȡʱë
ȿȡܵĿ
С㣬û°ɣ̰װһܵӡ
ҡû£лл㡭ˡ翴̰衣촽ߵѪֱϵ˵
һС˶ѡϵӣȫ⿪
ллľֻ֮Ҳףôᡭһưɣͱ˸ˡôأ
ҸպھưֵͬܺȾƣЩ˰㣬Ծ͸˹ҲôЩ˰̰衿ʼ磬Ž
Ҳ֪ϵĻңЩֻǰҲûжô
طᣬߵ˶
ǰ𳣳˵ʹˣǿķǣŰġһҪСġ
ڻʹûʲôΣգҡΰʵ̫ˡ
ǾСһɣһŮӣôȥư氡ǸưǺΣյġÿˣϵġ
ҡԥһ£ṵ̸̂Լݡ
ȻûˣôҾˡһȥҡСء̰衹˵
һ£ղ˵ȥ˭Ȼˣ˵ġС
ͬͬյ˺ܶ࣬Ҳ̫˰ɡ
Сҵһѡ
ǴССúƯʮӣ
԰ô֪
Ҳ
˭ôСʲôϵ̰衳ŴʱѯСĹϵղһڣѾˣ˵ĿͲǱˣͬˣ̫񡣡㲻Ǳ˰ɣ
С֮ǰ˵ˣҪ߱ˣǵݡǰˣղžϻΪˣ˵СѣҲñܻ˰ɡ
ǰҲǱˣ̩ϡʵ
̩ʲôطû˵
԰̩һСңңԶı߾ԲԭƽԭΪһУȻû﷢ˣˣҪƵöˣԲᶯͱץˡ
ε飬һ㶼ϲֻһص̩ȥ

̰衲˵ֽ˵磬̩ͥĪɲŮҸ̩󽫾Ŭ̩
С뿪ȥ̩𣿡̰̽Եѯʡ
˭õһпȥˣţһȥһңԼͻȻôţأ
ǰС̩ĹļȻҪ̩ġ

Ļ̰衣һһ𾪡
ʲôʲôСֻһͨͨŮӣֺ죬һǳˣôܸ̩ǸСĹǣϵأ
㡭㲻˵ҪȥСô᲻֪ô᲻֪СأѲɣĻ
ֹĿţǰˡ
˶̫ˣ˭ǵУ˭ѣȫ
Ӽʧ֮󣬾һֱû֪жôҪ̰衴ųصĿ˵
СʲôҪҵҲ뿪Լˡ
ллղžңˡ粻֪ǰˣʲôݣҲȥʡ
̰˵һ󣬱ſ뿪

871´Сķʽ

871´Сķʽ
Ȼˣ̰衵֪ˣԼҪ֪£ҲûбҪǿаס
ǸϵĻˣµˣҵõĵ绰
̰衣ýİ˴ĵ绰мдżֱӡǸˣô䵽ز㻹Ҵ绰֮£Ѿ˶ϣˮˮҪٸҴ绰ˡ
ѵ֪С𣿡̰óҪҶĵ绰ֱ˵Ҫġ
öŵֻ޳ָʶ߬һ㡣
ǸŮɽʲô䣿ֻǡ³ɣ
̰ЦԵʮϬ̶
Цʲô
ЦôĴۣңɽֵزԾûеõģͬˣ㵽ڣҲûеõɣ
ŷլǸտķʲôѵһӣﵱѸ
СڣһڵһҸء
˵ʲô𣿷ӣסڡôܺǸŮһ𡣡̰衵ĻͻȻ֮䣬޷ƽ
֪˵ʲôܶҵĻʵڲţǾȥɽׯСǷкͷҸɡ
ôɽׯι̰衡ιûкܶ໰Ҫ̰衣ǸˣȴΪǵİֻҶˡ
еֻɻĻصţ̰衶Ļ
СǸŮˣѾˣɽôܻţôġһ̰ƭңҸô࣬ҶȥˣµǸһϣҾԲŹġ
ʲôʲôɣ棬ŮϬŭ߳ģűݣǲ
û˵ȴӣĵţǿаռŷլԣһ˯¾߳Ůˡ
ʲôɣ乬Ļǰؽ乬ߴβɡСŵɣ˻ѵˣûʲôرó˰ɡ
Ǻǡ֮ǰ̰ЦȴֵЦˡ
¿ɱŮˣɲֻһⲻǰһŮˣһعѣ
ŮǷҲã޴ҲաǾǷҿԡ
ΪɣõĿǣҪСǸŮˣĻŵĻɣΪСǡ
ЦʲôɣȻףõЦΪΡ
ҵ̣Ĵ󸣽һϢһֱŵǸŮˣˡ
ҲҲ֪ͷһһҹûУķɣ㵽ھԻһ
Ȼˮѱ˸ˡ
ɣʵȥ󲽳ȥҪһơһ׼ȥӲץסɣֱۡ
ŭܼŭģҲֻԴǶѣǸŮˣȴܰ˺ѷΡγϡ
˵֮˦ɣ֡
ָǸŮ˭ɣƺѾ²⵽˼֡
ģһֱ̩С̩СΪ󺹵ĲصѰҽ
˵̩СҲûпܡ
̩ʱ뾡취÷֪̩СšΪ˱ȷȢΪޣԴͷ뿪̩Ϊɣ÷ǩĻ顣
˭룬Ļ飬ûһõġ
϶뵽ǸŮˡ
̩С𣿡ɣĿʡ
̩Сò̫ףʲôϰɴû˵ǰɡ
̩СС˵ֶһֻϲͬ
ɣŭա
ȥǣȥ·ɡȥſڣһ⳵˾ȥǡ
£Ҳѧһ㡣ܲԼֵģ;⡣
̰衸ͨ绰֪СˣͷһΪӵ϶ԴСķʽͬøһȥСˡ
ΪС£Ѿ֮ǡôᣬȥǿŶأ
ԳΪŮˣӦúúõķá
ɣõĻ滻һ·һ߳լſڣΪ׼õһ⳵
ڳ⳵ϣɣȴ˺ܶ࣬һǹԼĸ¡Ǹļá
ǷӲңȫ㲻ϣǷӡ෴á
ΪγֵһСҪȥǸأ
ͣɣǰ濪ĳ⳵˾
С㣬ɽׯкԶءѾ˳Ǯ˾رɣʹﵽɽׯ
С֪ɱСڲȥɽׯˡһȥɡ
ղλС㣬ֻȥɽׯĳǮ
ҽ˾ɣǮط縺ġҵĽǮ̩ȻͬҲȥһڴ̩ʱһЩ顣
ɫɣ֣˾ǰ˻Ρ
˾ţģɣев鿴ҲܹһƳϵȵʯֵǲơ
˵ɣһ˾ˣʮµר˾Ҳ㹻ġ
СȥҾȥ
Ǿһطլɡ
ɣصլӶˡ

872Сһȥһûʶǵĵط

872Сһȥһûʶǵĵط
Ҫֻġո³Ƽˣ׼ŵķΡ
ΡɣŽ
𣿡ɣ飬ȴ䵭ˡ
ãɣζǣԼɩӡ
ҡͻȻе㲻̫ܸܲһ绰˵һ¡ɣֹѹԼؿڣ¶һܵģ
Ȼɣϰ֮ˣһЩ򵥵ķǻġϰ֮˶ľ϶Ҳʮͨ
ɣϢ뵤֮Уܿ켡ı棬˷죬Լ麹
û°ɣεĵѯʡ
˵ƭǱɣ
Σˣĺܣ硣Ҿ͸绰ѡߣ绰ҲС
СһֵֺĲ֢Ҳ֪ģûİҡҿ϶϶ġ
ҼԶԶ롭Ҹһ棬޷ˡ
ɣ˵ϷƵģװһʹֱ࣬˫ȥ̱˵ϡ
β֪ôźãɣӣʵڲװġһŮôԶûˡʵڲģóֻԼĸһ绰ȥ
ɽׯֻվڿǰشǰɣĵ绰
Ȼɣû˵仰ֱӡΡ˹ȥɷ
ֲҽȻˣͥҽưɡĻ˵ú䡣
Ǹ磬ҿӣĺءƤͨģ˺ö麹δûмɣʱ˿Ĳˡ
ǼɣΪɣǾ䡮һ棬޷ټҪһ¡
ɳŵСһ涺ŻĻģһ̲סţվشǰڽ绰ķ
еԶټϻѧȫڸ˭绰˵һЩʲô
Ƚмͥҽɣҵһ¾ͻǵɣϾ̩үĶŮ
֪ԼıŮΪ﷢ʲô⣬ǸˣԲưոݡ߾͸޷ˡ
ɣΪɶͷβûʲô˺֮¡ҲӦûȥ
ϾɣլԵԭֻҪѿһöӡ
һŻӴڻĵĸǰһֱЦ
ҶֻֻڿӿڴС
ʲô𣿡Сóɫƺʲô
ûʲôܵĻش
ô찡һþѾСܵˣС֪լһͬһŮˡС᲻
ãȥ𣿡СߣѺ֧ߡ
š˵ͷСƳĻģӿſƳȥ
Сǰ˵ģȥһûˣʶǵĵطֻһˡ֪㻹ǲǵã
ںȥ֮󣬷ѯС
ΪͻȻҪ˵
ȻǵˣֻϧһֱһΣԶ޷ʵֵΰˡ
Σ뷨룬Ҳ࣬ˡ
лĺӱģһȥҲһﶼˣ֪ǵݡ
ǿԿһҹ˾ıӴĶİˡûκˣǵ
޳ֱۣСļͷڣʵĿɳ
˵Щʱ򣬺ԺѾʼˣδҸ㽡
ȥС̧ͷԴںڵӳŷſĲ
õ㽰ȻְݵȴҲˡ
԰ȥԴĶͷպĵִСĶͷ֮ϡһɶϢĻصı֮ǰԸһ𣬴źȥ𣿡
ԵĻʹСߡ
լֲԲС֪Ƕߺطɣ̩
̩߾£Ϊһмңӵˡԭһ˽ˡңѡӺһɡ
Сû˵ںڵӣĵ
ش𲻳Ͳܣŷһȥûص̩ȥϵΡ
Ϊʲôشңѵ㲻Ը𣿡СþóĬش÷ɲǼżȵ˫ƣգɫ֮дĵȴ
ҡ
֮СŻĿڣص³Ϣһҡ֡
óСĻش𣬻ġǺ촽ȥӲǽ촽ϡ
ᣬʼðԵҰָо·ҪСˣԼ
Сı˫ۣŶˮ۽ǻǵĿУֿɬζɲǼ÷ֹͣӣס۾
ΪΡСΪΰΪʲôСޣᡣѵĲ룬һȥ
Ѿ£ǰһˡѵϷԥʲô
᲻ᡭһֱԸ֪ӱйϵأ
ӱȥǻСûͺѯʣҲǷ¡
ҲȥҲȥһİĳУҾáͦá
ͦãĺõĻΪʲôȴСϵЦأ
ʱźЦģҲġ
ڽ죬кüΣСһˣɳϣźͻķ
ַƶӳۣ·һ룬ͻƲǵġ

873ɣܱ

873ɣܱ
ģһסɽׯǺܺ𣿡СǿЦһ¡װһʲô¶ûзӡֻҪˣָ˲ʶǣʲôأ
Ȼͬˣһ죬С֪ɣĴڡĲԸ⣬Сˡ
ҳȥͻġСɳվȴһֱ߬ôˣ𣿡
ʲôѡҶġ˵֮󣬲ɿԼ֡е£Ҫȥһˣúõչ˺ͻģ𣿡
šСûʲô£϶Ǹղͨ绰йϵ
͹ϯþ̵ĳ뿪ɽׯ
ʷ̣ھưεģǰϯúͷڣûлᡣ
ڷ뿪ɽׯ֮Сɽׯ̴һ绰
˵ʲô粻ˣ뿪ưɣոһʮСʱĶʱѾͷֲˡȥҹǧܳ°
治֪ǶԣǴ
ҽͣʮ˽⸸ûĻСȻǺѣҽĲ֢Ҳ֪ʲôҽڸ壬õġ
ǣһһεʧ٣ġ
ӦɳȥˣѾɳȥˣڶûϢֲȥѰҡ
ȥѰңֻ˵СġΪ֪Сϣˣ֪ѾصAС
ȻЩˣͨˡ֪СĴڣǷϯáź滹кܶˣȫ֪ɡ
һطûȥҹûС˵
ʲôطеѯʡ
լСһֱûҵ㣬ңǰļҡԡҸڷլȥլˡ
լС֣̹Ҷϵ绰ӿ˳ȥ
ϼִܲð칫ңشǰֻķ̣ͬ߸ϵĵһ㣬Aеľɫ
СҪңҲΪں㣬㣬ԲŻġֻҪ㿴ʵĿ
ûۣǰ㰮㣬㡣еһУƭ㡣
İ㣬ôȢһãִһɣأ
˵ǺǿҵģҿʲôҪҪϼŵĽɽҪֻҪԸ⣬ԸеһУһ㡣
һжǷңӰС϶һУҶҪһһû
ָֻ̽ǽڷףֱĿ
޷޸׶͵ܼܵӰĲ
֪СϣûҵСҲôˡ
ǣΪƫƫģڹ۶ϣС塣
ȻˣôͲҪֵˡ
ԽǺ£С֪լľԽҪС
ҪСլľ֮ΣСһ
СȥլΪģֻǺǸӣ˵Ĺϵö粻ˡ
լ
ȫ֪ɣǸɵӣΪλͻȻطլûа˵ȥɽׯ
ȥʱúõģôôһҪĹطլˣ÷˼ͥҽ
Ů˵װôģ
Сˣûɵõĵز
ҽôˣεĵѯżͥҽ
ƵеߣҲûʲô԰ҽ͡
һ᲻Ϊ˰ɣҽһõɡ
̫е󣬵ĵز
ҲAˣһֱˮҿ϶ˮϽյ̫ԲŻġղһֱͷζġϢоöˡɣҽΪɶݣֿǿһ£ԼǱˡ
ˮҲпܵġҸ㿪һЩȽⶾҩɡ
ǾллҽˡɣֶԷ˵Σ鷳һҩ
Ϣɡθҽ߳ҡ
ҽͷγȥɣҲûбҪõǰϷֱĿ⣬ֱŴǰŮˡ
˫ֻǰͬĿ⣬ɫɣ
ʲô˼̲סڡ
ˣϢ͵úܵȻɫ΢䣬е˵ɣɲһǹŮˣþõġ
ںǸŮ˻ˣԳˣҲӦ㣬Ұ
㲻֮λΪ壬ؼⶼС
ôҪңȥɽׯ֣Ǵһ𣿾񡭡ڷլһ
裬˻ƱǳУǲǶϣڷլֵĳ
㵱ɵᱻãȥɽׯֿ𣿡ɣӴһһÿҪֻһ仰㹻Ҫʮ죬ؿշҲԸ⣬һۡ
û˵ɫԽı䡣
ҿ̩ĿҪʲôòԸңҲԼİ취
һ֮£Ҫѵɣȴɣ֣߬Լ֣һƣϡ
žһǰޱȣƻлþûصڿ
㡭ûҪɣֵٶȣˣһסˣ򢣬Ĳӣ˵ûС
ҪңʲôСҽѵ˵ķݣֲ˶ҳ֡

874Сصլ

874Сصլ
Ҫ̩Ҫɣĺǳ֣һ˦˶˵ϡ
ˤڵϲᣬأذĦһƤѪɲǼ߳
ͷ޵ĵɣκִ򲻹
ŮĿǣԴ͵լ֮ûֵô
ʵ̫ˣǹ⣬ɣǣġ
ôǲǺʹֲǺܺأҪҪݺݵİҲڽ£ҼأɣվõĸǰһӸ֮ƣĶ뱨;ʱ㡣ҵıˣʲôСֶεĻһҪܣá
磬ˡ
¥´Σ˵
ɣ⻰ʰϵŭ⣬תصϡ
Ƽģ;һֱſڵװҿɲںɣڴϣĮ˵ţſڵϣԸáҪ㣬ҪˣҽլֱӰĿġ
ɣСǵúܡ
ôСߵģҲ֪
͸ãôںǻ
ǰװͿô᲻ףɣ˼أ
Ҫһֱſڵϲ÷泩³
ǰͲãɣҰɡ
һѲ֪ԼǴ￪ʼǸһҴС㣬ģ
ǣûкҩҲûкڵأֻһһĴȥ֪ǰ޵׵ԨҲֻܺԥȥˤ÷ǣҲˡ
ɣ߳ңѾ䣬ˤ˸סˣԼݡû°ɣ
վҵм䣬ɣ߹ȥʱȴֱӽԵˡ
һۣѾˣ
ĵʹʶѹԼʹֹ֮ڵѪ·ȫĹ裬ǧϸʴһ㣬ʹԼӸ
Ҳ֪ôˣͻȻؿںƣ뷢£ͷεúܡ·һ룬Ͳٺˡɣװó
һУò֪ڷϣùٴˡ
ûоС˫̥Ů¼֮ǰһж˵ڷϣǾսʤǼ֮󣬲˵ʲôʲôҲˡ
ղżͥҽ˵Ϊˮټ̫󣬲Ż֢״úϢһ°ɡ
Ȼˮֿˣһᾡ̩ġ
̩ǹ𣿵ȻˣǺ̩С֪Ĵڰɣ
Ĵ򣬶ӹҽ˵ʲô͸ʲô
ȻˣɣСϰ书ԼĲʡͨҽûоҽԺ飬ô֪أ
̩Ҫһȥǲǣɲ뵥һ˻̩
˵ˣ̩СĸʱΣգԸȥ̩СҲᾡȥġ
飬ȲҪ룬úϢɡܰ˵
û°ҾŸһ̩˵Ҹ
㲻˵Ļǲôǻȥ󣬾Ҹл񡣴ٰʮ£̩֪ɣȻֻһ׵ķ⻹ǣԲѹһ
СûκˣɣʱȡֻҪͬŮӣûһˣͷϡ
ȻԴ̩С֮󣬺һȣڱᲢۡ
վмãֻĬĬĶԻȴһֶûв졣
̩ʲôط
ɣ˵ģǿĻʹԺ
ĻȻ뾡취÷һˡ
ɣ˵ңԶ̩ˡ
լԺСŷͻģһˡ
еӶˣԼ۾е˵СµģΪСǹɩǳСӴһӶǣȴһ㶼£Ǳϲе㲻ţСŰˡ
ĻţžͺáɩСС¶ȣᣬккһжɡֻǣšΪεڲŻ
Щ£ԺĸǡСɿɩ֣еʣɩмһŮӣԼʮͷӡլأ
᣿ʮͷŮӣɩֲţϵˮЩĪǡָǸɣŮ𣿡
ɣ䣬µģɩΪСҵɣҲһҲ֡
Уլɩ˵ΪİģĿǰҲֻɣˡ
˵˭ɣСԭͺܼϣɲǼ𾪡ʲôɣ
𣿻ͬأ
ǲҲ̫ɺˡϣɩָǸɣŮӣ̩үĶŮɣ
үǰ죬ǸɣɩʶԼ˵ʲôܵĽδ˵Դǣȫ˻ȥ
ϺͿ̲Ÿոջؼң֪ʲôɣֱӸССǿ˺۵ܷ࣬ܵסլ
С˵СƳĻģڷߣƹɩ壬㼱еլȥ
ΪʲôŮ˻طլԵ˼ѡֻΪǸŮ˵ֽСɣ
֪ɣǲ̩Ǹɣ

875·լľ

875·լľ
ǵĻɣΪλڷլôʶġ
ɣAAеķңʲôģ
ѵѲˣСΪֹŮ֮λļˣΪҪЮ
ȻܵΪʲôŪԲ̩Ļʹ֮УκһͬУֵ⡣
ɩӡôˣɩӡ¥µķΣպÿСеĴӿ¥ȥ
ֹСĻᶼûУСѾܵ¥ϵȣֱͷҡ
ﶼȥҾߣҵܣûĻһġҪˣҵĸ᲻Ϊ㣬㷢أ
Ұ㣬ֻһ𡭡
ɣֻСѳܵſڣӲ˫֣ŷգǿеȥ
ǱſڵģȻûпСĳ֡ӣνкСôôأ
СŴڴڵĺĺˮŰߣĻȥһ˫ںڵĴ۾ӳţɣŷһĻ
վмãһΣͬԹһ㣬µĿˡ
⵽ô£̩ǸɣΪλôʶڻһܵ¡
Ϲ𣿻һжĻþأ
٣С࣬ѾԼرۣ۵֧飬˺ۣǧٿףÿһССƶѪܵѪ
˺һλһüһɣ
ʲôƿɣʮִ󣬴İСɣ˶ƵڴϡȻͷſڵСϽӴϲС㿴
ҪԼʮ˲ĺݾ
ҪСԸ֪һУ뾡ź뿪
ΪΣǰŸոջصլûһСҲŻأ

ĵţſվŵСɵøһ㣬ر塣촽΢΢𣬷̵ζΪԡ
ҪһηʲôҪС˵Сֻ᲻ԭ
ֻζû뵽Сš
ϵı飬Ӧ֪СŰɡֻǰڹˡ
С㿴ĲǣҪҡеСȥΪ˷ֹСܣ˫ֽ˫ۡ
ûд㣬֮ǰ¼ǰ㣬ûǵߡץסҲܵġ
С̧ԴںڵĴ۾Ϸ˫գʮӡ
ޣѹȻԽǲٿԼǿʹ࣬ԽܡӶŵˮ̼们ա
β׵ĺ¥ڡ׷С¥֮¥ѺͻĴԺȥ
ӽ쿪ʼҪס̩С̩Ĺ£ǴԶµģδŮĲѡ
ݣһСϱţ̩Ρ
ΪŮУŮ֮ĴڣעΪ̩δ
ʦϵĵһΡ
СǷ˫֣߬ȭͷԺߣһһĻصţʦλĵ֮ҵĽ̵
ǰ̩Ĺп̩δŮͳ̩֮ϵľ
ˣģ˼룬ԼеһУˡκһغţ̩ˡ
¶Ů˽飬¸˶Թɡ
ãĽ͡ΣСʵģӿлشһ䡣ֻǣڻشʱĿȴڣڴϵɣϵġ
ɣû뵽ô죬ͼ̩Сˡ
ţѷƭطլȻסʱһã̩Сɽׯ϶ƲסԼԻصҷġ
ǰһУֻ˵ˣԤ뵽ģҪ˳ˡ
Ҵȥ͡С֣뿪
Զ͵ĻῪǸڡɣƿϵıӣӴղŻװŲʱ˿еľ񶼻ˡͰɡ
ɣסڡǳһ˵
ղŶһ΢ôţһת۵ĹĮˣҿӣ㻹ûýȢ̩ǷӴ
ѵ㶼ˣҸĻϣͬĻµ
Ҳмţ˭ںŮˣޣĴ󸣽еŮˣֻΪңС̩СҲ⡭
ס죬죬𣿡ŭһСֱۣһֻ֣߬ȭͷָǽĻص
ոսʲôñУԸӺɣƺСΪ̩Сʱȴʵ̲סŻҪѯʡ
õѯʣ÷ǣƺҲһ㡣
СɣôС֮ǰһ̩أ
̩һңɣĿУȴһϰ㣬֮ǰ
ҰͣԼأδˡɣվС׵ľ룬Ƿ̣˷ܵЦ⡣
ƺСʲôһɣֽĿתƵСϡ
ǲ̩бȨŬ̩
Ů⣬ͻȻѻع飬λӳɹŮƵ۾

876СҪ޸Ŭ̩

876СҪ޸Ŭ̩
Ů⣬ͻȻѻع飬λӳɹŮƵ۾꽫ն࣬ϲ½ӲϣӭȢʮ壬Ůѣͷһһϲҳ
ĶߣĻصţֵ̩֮ϣŵһЩͯͯҥ
δˣעģ󺹸ողϻزõĹδ̩Ů
ɣ˵⻰˼ټϸղţСĳƺѵ˵
Сô̩弪ǵŮأô̩Ĺô̩δŮ
ġ
û̩С̩δŮǴ˽ŮɣɫѾ뵽ˣǰ̩Сʵݣ̩СôãһҲûи̩
ⲻģСֻһͨͨAСһŮ˵Ů㲻ʲô̩Сǡ
ǡСĴϷĻټ˵ȥ
ҲãҲգΣԼʵݡ
ⲻܡ˺ѷεĺ
ʲôܵģСĴԴǡȢһӣȢӣ̩Ĺкβɣ
ǶҵӣòǣɣǡҶΣѵ𣿡֣ʹľţؿڵͺ޲ãԼСǰúõĹ۲쿴
£Ѳڹġͬ˺ѷΣγϵ˻𣬵õСģֻһ䣬ʮֵĮĻش
װ䣬ܲںͺ֮䣬ѱİˡ
ģܹϣ¶ôĮ
Ҫݾٺһɣ֮䣬עûкýġܷɣʲôϵûзǰһĻҲزȥˡ
ûص̩ü޸Ŭ̩ʲôĻõŮ֮λ
ô˵Ļأô˵أҶѾˣҺ֮䣬Ͳ㿴е
δκ£ҶһġС㲻ҪĮ𣿡֮£Сӵ뻳
ſŬ̩δŵŮˣҲӣ§§ʲôɣһŭ֮£ӲǽСק˳
ҹͬʨӣɣŭȻС֣ת¥ȥ
һҪȥɣȻ뿪
ⳡϷһ¥
ſңҪȥְСһ·ϣŷ֡
ҲС̩С㶼ܼ޸ˣֻҵġҷһ˵ġ
ɣĻȢҷǧǧŮһǶԳҷӣôҵҲֻСһ
ţΪǷˣôҾԹΪһ˱
Сǿ˳Ϊϵϰȫӣʻ뿪լ
һɣûа취׷ϿȥķֻԺԱĺС
ôӷլĳѳʻڴſˣȴ̰衡
ɫĳͷӲǽóӵȥ·¡
ÿҡ³ŭĺǳ̰衡
㶼һС˵ô㽫Զ޷һˡ̰衲ãĿģҪüȥ
ǼãȫݻٵҩֻܹǰŮˣﵽ¡ҪﵽЧ
׷ȥĻ϶㡣Զԭ㡣ָһ䡣
ңǺǡ÷ЦѾˣʲôԸ룬µòģòĵˡҲҪٵ
ҵòҸСҲõ
İһ£ӵķ̣ƿ̰衵ĳӣȥ׷ĳ
ûдСȥĵطֱӻɽׯСңŸȻɿ֣ܵ³ǰ³óҵװС
СʲôҲ֪תſܡ
ҪߣﶼҪȥҪߣҲֻܸһߡܵſڣ֧ϣֹС뿪
Ҫǰˣͬһ㡣
ҪѵʰʰǵģǾȥķ䣬ѺҲʰá
һ뿪AҲҪˡ
ҪȥʲôãҲҪȥʲôɣȥһûʶǵĵطֻңкǡ
˵üУһֱץСֻ֣ص³ǰ
ſңҪߣְСŷ֡Ҫߣźͻ߾ͺˡҪңſҡ
ѾˣҲڹʲôúɣҲڳԴסΪͲںˡɡ
˵ʲôͣϵľٶ̧ͷĵС˫ͬڰеӣ·һ룬ܰ˶ɽȥ˵һ顣
С˫ۣѶڵϵӲǸץվ
˵ֻҪϲ˭һҶԴףֹˡ
ܲСܲ˵˵Į˾顣ԵǿƵĶ촽
ſңְСѵǯƵ֡ΪҵʲôˣŪĹ
ǽˣڼǰѾˡ

877ӱѾ

877ӱѾ
ʲô֮䣬ԶܽһġԵһΣ߬Сֱۣǿа壬ִ³֮ϡǲҪǺòãߣ뿪
ܣǻزȥˣԶزȥˡ̩СǹȥС
㣬Ҳķ
̩СǺǡʹЦţǱȿ޻Ҫѿδ̩Ů
ԭľ룬һֱôĽһֱҵߣȴȫȻ֪
̩߾ʱǸŮˣɡ
ΪʲôΪʲô
㲻Ҫ˵̰̩ŮȨƣѾϰˣµĸ߹ԸǸŬ̩˳ס
ǣ˵ûҾһĬĬŵСɫͻȻ֮䣬Ϊ˼֮£֮ϵĹҲĶأ
ķһΪ˷ϼţΪϵİԵܲãԸеȨ
Ҳһһ޸Ŭ̩һصҸߡԺ󣬶Ϊİ˰ɡ
㲻㲻Ҫһ㶼ں֪˵ĻֻΪ̩ڵľƶԲԣ
ǣҲ㣬ҰֻȨƣŬſ
ͬһֻñסħޣͻȻ֮䣬⿪˷ӡѪˡ
ܲСƵڴϣǿз
㲻ң㰮ֻȨƣ֤ҿͳʵġĲ𡭡
ˣҲǱǰСŮ˸ƷġΪʵĶԴϧһ£ǾǿеռС
ֻռУûǰ࡭
һˣСƴҧļͷѪҺݷ϶У߽Уθ
ͣɢɢĴӴ֮У
ɫĵذϣҵɢŮһƬǽ壬֮УѪȵζ
ɫ黨ͷϣСɫҰףˮӣճϡ
¶ڱ֮⣬Ӧѩ׵ļȴӡ˶ദĲݮӡǡ
η廹ڲСŮˣǻָʼ޾İա
ղŵķ˰ɣŻСռС
ȻΪǿأ
֣ĸСϣճȾʪ۵ס԰׵աûڣ޲ðԼʬϡ
Сصĺֻ֡СŸͦıĻεڰɫ黨ͷ֮ϣγһ佦ˮԲҡҲǹģĶԲ𡭡ɤӣɳɫһһǸ
ҹС߬ȭͷݺݵĴڷš
ԲɣݺݵĴɡĲǹģҰ㣬Ҳʧȥ㡭ץС֣Լ촽ϣšҲԸſǿеİԼĻҪ뿪ңȥļ˵ҹҹ꣬Ҳپˡ
֪һںңҡõ⣬ɣ£ֻȲѡ㷢ģһֽϵĻ飬Ҳûκιϵ
ɣ֮Իסڷլֻѹá
լļңǣôںǣͲǰڷլҵĸĸ뿪AУȥˡ
С
ҲãҲգһж˵Ҫ
֣Сʱȴһ˺ۣ߳Ѫ
˺۾Բɵġ
Լ֣СƣԼ촽ţѪ
СںùݣΪʹΪ޷߬ŲƬɵ˿ڡ
δκ£Ҷ뿪ңҲ뿪ҡҺһԺ𣿡
⻰ָ̩¡
С弪ǵŮ̩Ĺ̩ľƣüޡԼƤӸ˵ˣСҲԣһ뿪̩²ܲˡ
СĮİջĻг룬ֽ߬ǰı
ڿʼ̩СǷʲôˡϵֱۣԼϡ
㱾ͲǷʲôĻͬһ㣬ݺݵĴࡣܲС˫۴ĺ󱳻סǷġ
ǰôܻǷأҪǷҲǷģ
ǷСծһһҲ޷ˡ
ǷģǺǵծСӲǽָ⿪ͷ˺ѷεĺǺǻġע޷֣ˡ
һʧְĸףǾ󳤴ʹңҲˡ
ʲô˼ȻʣƺѾ²⵽˼֡
СҪҪص̩ȥ𣿾񼸸ǰһһ֮
СѾԼݡ׼뿪ɽׯ
Сǵӱأӱ̩ǲǣǻһӣü𣿡ܵſڣСǿи
ϣᣬʹʵҸɣˣڼǰѾˡ
˵ʲô߬Сֱ۵ɵüһЩں˵ʲôӱôأģһġƭҡ
ʲô᣿ƿĺǳ⣺ǲɽӣӱĵ
ʵɣҡֻȥһͷֺӱĶһˣϹµұ㽫Ͷɽ֮УȻҾȥ

878ôС

878ôС
Ұӱºкȴҵܵ޾ˡ
֪̩֮ȴҲûеһУɵġ
ӱˣҲˡ
ܵġһƭңӱĲܡڿһһ飬ͣʵ
СŶɽׯĵ·ϱܡ
ʱ˿ֻ̣һͷǾǾȥҵ磬Ȼ磬λҽһ뿪AAСص̩Լĸ
ðһУϵøɸɾ˵ӱĻȻҲʹѡһֱѶϣֻ飬ø⡣
ȻԼѾص̩еΡӱܡ
ղŵ£͵´档˽İɡ
Сɽׯ֮ɽ·᫵ĵ·ϣһɫĳӡֱͣСĸǰ
С֪ô£ŵ֣ʶѹؿڣǿűͲƽࡣ
Ӻĳţ汻˴򿪡ͬһʱ䣬ʻĳţһɫװĵ߳
ںŵǸˣ޷ƽ͵ĵȴԼΪš
һɫװҪСʱֱӽϵīȡ
С㻹𣿡̰衴ޱѯ
Сʶĺ˼
⣬Ҳǳġ
Ǽ֮Ѿ˵úǲѣ͵ʶһİ·˰ɡ
ŻصＸ죬Ϊеˣ֪
ģ㲻Ҫ£Ҵ뿪̰衼еС߽ȴһζĺˡģΪңѣ𣿡
ѣΪҶ£ȫ֪𣿡
뿪A֮޸ǼµࡣһжˣڱٿǵһС
֮ԣ䵽زҲǰ͡
е߰ɡ̰ץסС֣ǿаϳ
ſҡְ̰ſҡ
ڴʱһɫ·̰衵ĳӸǰϷ̻Լ£һͬ
磬ҡСŷ̵Ӱͬץסһһ㡣
ſԼɫװĵıڴӵ£Եټߣ̰Ҫһ㡣ѹԵƣ͸Ӻΰˡ
̰衳е£ʱҲȫվ̰衵󱣻
ҵӣͬһŮˣݡ̰衴ŷ̵ĿǣЦŶŶԡһ
ҪһŻн𣿡
ZԻǱ£̰Ȼûʲô֪
£˲ǵˮ©
ſߣһһֵģŭһΣǳ̰衡
ڿеĴ磬֪ʵļƣҰĵһˡ̵ǿ󲻴̰衣ȴηΪڰʵڰԼ
ûзûκˣܹ谭һˡ
ס죡СˣǰˣݺݵĴ̰衵ϡ
ǰƵĻصɽ䡣ֵ̫أ̰ǰգֳĿָۼСԼ֣Ҳɵʹ
̰衱ȥգתһ˫ӣĿŷŭСɲǼ䣬ǣһӣѪ°͡
˺𣿡һֻδץСֱ۵֣Ӳǰ촽ߵѪոĨ
ǣҺ㣬޵Ըûʶ㡣
Ϊȥ̰ϼҵ֣һ֮ĻڹһƵġǣû뵽˷裬ݣѾ뵽˹衣ôĸıأ
ҡϣûʶʶң̰ĻŲشǿ࣬·һĪĶݺݵĴһ¡
ǣſң֡С̻ӦĻԸֵʱֱץ֣һںݺݵҧȥ
š̰û˦СһʹҧšҲˡ
ϡԼ£Ը̰衵¡ԲܱǣСߡ
ߵıڣ׷׿ʼ
̼ȥС̰衵ץԼ󣬿̰Ҳǳصġ˫ȭ̴
ȥ磬ѾؾưˡС˵һ
Сԥһ£ϾΪѷ֡ܿ죬ǾѾָתɽ䣬ͨĵ·ܡ
ͣʱ䣬Ѿˡھȥ磬Ȼֱɻص̩Ļʹȸ
ѾǱ·ϵãǴ򶷵ĳǸõĻᡣ
СˣĥҲˡСȴƫƫţһźúõģڷߡ
ôĿ࣬ôôСĶȥأ
֪ʲô̩Ҳ֪СΪλ̩СֻһĿģǲСҪ׵÷ǿŶСġ
ݡһһɽּĴ̶ɲصڿС
ôһķ̺̰衣ʶֹͣͬһʱ䣬ɽתǴ
СոķѵǸСŮˣʲô
ÿСײڵأ˹ȥ
Ͻ³С복УȻ󿪳뿪
̺̰衷ֱԼ£˳ӡȥǰѰСӰ
һһΣýϵĸ߸ЬʹĲųӵš·̫ϤҲẦ£Ƿᷢʲôĳ
ΪСǸŮҲɡ

879㻹ЦóҴ

879㻹ЦóҴ
һˣΪһᣬôҲΪСϴġȫǸˣΪ˼ġ
СҵġȻ㶼Ѿ뿪ˣʧˡΪ㻹ҪұҪȴһ٣ٶıҡͬһ㣬˫ֽ߬ỵ̂Լɫķܳɽ·ϡ
֣һֱһɫҩƿƿеҩɷ֣֪Ҳûκ֪
ư
ӷ̵ĻȴСĻһȣСʱֱСûл
޵ķɸ봫飬쵽ڣѾʹ˲Ρδζǹڴ󺹲飬ϣС̩¡
ˣȥҶҪˡԴСɳϲеʰҪߵҩ
ʲô˼ҽ̫ףΪΡ
̶˵ˣܷʲô£ġһ磬һҽκˣλҪĲˡ̱ŵΪҽԺԺһˣܷϼţõĴ
ϼʵĴţⶼǵķֹ˾ֳŵشջֻҪ̰ˣԥĽܵġ
Ѿ֪ͨǰǵֱɻˡȥưɵ¥ǴȥɽׯСӰ
ǣ̫ϤټAһˣһ㡣ɻͲͬˡ
ɵǼλҰ⣬ǿˡǴȥɽׯѰСҪ׶ˡ
óӺţŵСӻ˯ѹûǹʱ˿̣Լεء
ӻڲͣǰʻٺܿ졣֮ͨϵıӰһ۾ϳˣǸŮ˱Ƿլá
ΪϣǼɫ·ǵú
Ů˺ΪλҪߣҪʲô
С˶ԼӣֱۻжͷǰԼ⣬ƲǺءֻһЩ˶ѡ
һ֮󣬳ӲͣˣһĹſڡ
³ӷְŵСӳϸקȥеķʽŪ档
һ·СװΣϾѹҲ޷áҪŮһΣҪʲô
ðСڹ棬ȻȥһЩˮֱСϡ
ˮСܵĴһ䣬˫ۣǸͬѾħŮˡ
ˣЦ
С壬Ŭӵ屳ǽϡְڱ˫֣ΰ˼¡
ãʲôС̧ӣǸŷЦŮˡſҡ
ſ㣬صߣȥ𣿡
Ѿ뿪ˣҲˣǺαأŮ˽ŵ
뿪㵱С𣿡С򢡣ãϣ¼ŮˡҪŮˡѾˣ뿪ˣΪ㻹Ҫ
ҲȥǶȥˡֻҪ㲻ߣҾͷŹ㡣
أƫƫﲻʹ졣
֮ӲһƣݺݵСϡСʶıա޳Ĳ֮ϣɷµĲݮӡǣĽõ
˻һܲӡǣСͷϵȥ
Сӵ棬һӡǣ̵һ㣬ࡣ
Ůˡͬһ㣬һһƣӶĴСϡ
Сֻ֣ĬĬĳܡ
һˣ˯ˣôô¼ҲӣýȢӣʲôôܸ˹֮أˡ
ǺǡСûпޣкѪŰЦ
Цʲô㻹ЦôԼֶֹۣͣСı
ЦɱЦҼ˭Сѵ
ҴҲ࿴һۡһܾĥ
򰡣ҡСĺǳ⡣Ǻǡ㲻ǲǣҲֻܶҳѡΪ֪ˣһġ
СûиоԼգжۡʮֵʹ졣⼸̩еѹ֣ڴʱ˿̸ͷˡҲûˡ
ϣʹǸŮ˵ϡǰٷ֮ٵġȻǸŮǸŮˣκ£޷õı
ס죬ΪλЦóҪҰס졭ܲСӲ֣ʹ͡ס죬ס찡ұ͡
ħ˹ȣСģͣıӡǿС޷ڣ޷
СҪϢһʱ̣ŵøϽɿ
СڴڵĴϢȫû˿η壬Լ
˶˵֮ˣпɺ֮
ȻǰãС˵ȴǿɺ֮ˣп֮
ִ̫ŶڷİŻߵֵز
ҲģΪҲ÷һӣҲԲŹ㣬ŹΣòŶСų˺ݻҪǶˣһܾϣʹζ
ҪСһɵӣԶ벻Լ˭Ƿ˭ɵӡ
ð׼õҩƿϵĿڴó
ʲô
ⱾҸоģŷһ뿪AУûа취ŵ֮󣬾͸ȥ

880ýǾ׵˽

880ýǾ׵˽
ˣķҵߣһĥһȥˡ
ҽԺоµҩҰȡΪ顯ȥ֮󣬲ʲôʹ࣬ǻһˣ÷ɵԼϵһС
СóŮķˣȥ
Ҫ֪ңǲŹġǺ£кܶ£ûɡܱһɵˡ
ôҲǸ˵һȥ衣
ΪʲôȫԣƾԼһĺҽ츣񡣿ΪʲôҪϣȥұɵӣԸˣˡ
ǣĴСĻСΪΣģ
ûг֮ǰҪʲôҪʲôΪĹһ㣬¶˳ңҡ
Դ֮Һ֮һУȫˡ
ôȴӶҰҵģ͸ҲԸ࿴һۡ
ǷլܻӭˡͬŮһ㣬θǰҵãзլЩӶˣ˭ƺΪһС㡯ǵҲףλС㡯һ죬޸ǼҵĶү
ϯԽ飡ǽݵĺøǣǼ֮УΨһŮԡߵμʲôᣬҶ֮УΪҫۣˣĽʵġ
ǶΪˣͬҷʲôƽϵϯԽҲҪˡ
ܵһУǰС͡
ˣҲˡ
˵ݺݵĵС֮ǡһ𣿻ң
ұɣǸŮˣֵ̤ɽӵ¼ɣ֪լзţȴһ㶼Ϊڳģʲôġ
㻹ǵããʲôġģûеϹĵز
Ȼ㻹ǵãǰʲôӦûȥصáֻŻõĽѡ
ұ졣÷һΣһƴСϡµ㻹ҵǰ˵ִԲѵĴѵ֪ʱ˿̵ԼҵĽ
Իһӡ
Сʹ⣬գǱ֣ΪԼһֱʱ䣬ǽڵϣҪĥˡ
ʵʵĸңЩҩˮȥɡ㱣֤Բʹࡣȥ֮󣬾ͿǣеĲˡöСĸǰʾеİɫҩƿ
һ¡СеĽкһлҪ˵
˵ʲôž衣
ҡʵҪ뿪A뿪AеġǴɽׯܳġһȥϾҪֱɻˡ
㱣֤뿪֮󣬾ҲˡСȫ񾭣С˵šϵӣʹĥšҪһʱ䡣ĸֺAУŮǿˣŮûǿ֪ܲҵĸ˭
Ǹɣ֪ɣǿһ̩үŮ
ҡ̩ŮҲĹδҪ̳̩ľġ֮ϵľôܣһֱСطԸһأ
Ǹ˶̰ȨƵģС͸ˡ
Сɣ˵̩ѾлԼҪ޸󽫾Ŭ̩ġ
µʮ壬ҺŬ̩׵ӡǸˡҵûȥ
û˵ڷլɣ˵ĻС˵ɡһĻӦ㰮ǸŬ̩ˣ
ŵģСĻ֮ƣһڷŹպᷢʲô£ܹ׵ģ
Ӧҡ
ʲôõӣʹ򢡣㰮ǸˣôЩʲô
ԣҪˣȥɡ
ʾеҩƿС촽ߴսȥ
СıͣƴҡͷţϵӡڣӱĥϡһѣװҩˮƿӸ򷭡ƴȫøѹڵϡҰֱۣǯԼıϡ
С㡭ԭһֱʱ䡭
浱һС𣿡
һĳøղŰãȫûһƬƤҲһֱȥҲ̹ġ
Щ£̵ЩĺáֱסΪʦжôġ
Ԫϣ££ȻСѾͷҪͨ͸öࡣ
Σб¡ſңĴһöãֻü
ãվӦã֮䣬һ׵˽ˡС˵⻰ʱɿǯ֡
ȻΪõļãһᡣ
̥޹
øϽվĿȴ̲סϵҩˮƿڲ˫֣߬ȭͷˣѿ
ڵӣãΪһˣԼֵ𣿡
Сɵ˵Ŵ󻰣ﵱȻҲΪҲʹĿǰ˵ķû̩ƽͬҪġ
Ǻǡڽѵ𣿡÷ЦΪԼ˭ʲôƨ𣿶Źļӣѵң
ҵԶһ¼ƶ񣬶Ǹ߸ϵҴС㡣
һӶ޷Ტۡ

881ѲС

881ѲС
ָСţ嵽Сĸǰ˫Ĳӡ
Сõȵǽϣûл֣һĲӣš
ÿõĿ⣬ĮĴֱĲӣͨΪֹ
Сָ̧߬õֱۣӲǽӵָһ֮£ǿҵİãֱ۶šۡ
ʹòҽһͬȹۣ֮ͷɲǼ䣬߳˶ĺˮ˶ˤڵϡ
м򵥵֮ضķӣС뿪̩֮ǰŬ̸̩ķ
õΪѺ޷֮ʵԼȴڱ׼һѡ
㡭ʲôֻ֣֧ڵϣֱۣ޷ٶˡ
ʲôСڵϣõĸǰҲһӸ£ģ仰ӦŶԣ˵ʲô㣬Ź㣬أֻӦ¡
ЩߵŻԴǣҲûбҪٶ˵ôࡣΪԲᣬٰʱ˷ϡ
Ҳ㣬㡣ʮӶʮĵӦף̩СҪʮ꣬ʮ¶Ҫܹãĥ˲ˣ
û˵ۿˮʾװú
Сվ׼뿪ط
òһԼ壬ָպǸҩƿһץþȫӵվ׷СǯСĲӣǿаеҩˮĿС
С촽ȻŤͷǸĻŮˡֽȭͷһȭõĶϡ
һεأеҩˮƿӣҲ֮ء
Ǵ𣿡С֪ҩƿװĵʲôΪŮˣһٶģȥҳȫ㡣ҩˮƿӼõߡ
ŵֽŲãͣ
Ҫ㲻ҪȻ֪ҩˮϾԼоġ
ǶҩС˵ȴʤѪĶҩ
ôֻҪ˿еĶԼҲСǿסõ򢣬ѰɫҩƿҩˮĿС
ҪȿȡòͣҡͷκСĶ֣ôƿҩˮǱǿйθ
ȻҩˮƿӲ󣬵ƿںСղżδڵأֻһ㡣
ҩˮɫζͬˮһ㡣˭Ĳˮ֮Уһֲˡ
ȿȡſڵϣͣŻ£뽫θҩˮ۳ǣôȣûа취ҪΪʲôҪҡҪ
СĮĵǸŮˣվ࿴һۣת׼뿪Ĺ
̩СңҲˡˣһͬھ
һкܶ໯ѧѾˣɻкܶȼ塣
СֻоǰͻȻɹһɫ壬šءһ졣ǰˣһŻĻ棬ͬǰ·ˡ
ټ·ϸķ̣̰衣ȫˡ
ɽУֵĻ⣬ʮԡ
ҪһѾܹˡᣬᣬҲһΪҡȿȡ
Ѿˣſڵ˿ȴôĿɺޡ
Сվڻ֮УѰų·кܶûɡԲ
ˣͿˣֻһڡÿżС˷ܵĴ˵ұķһ·ϹأȴƫƫҪѰ·
ɱңҾᡭ
ԽԽ󣬻дŨ̡
ͣ¼ӣһõġ
ĳȼһ档
С̴ӳϱܹȥĽк
ܲã̫ˣäĿܽȥȲˣԼҲġ̵£Ͻץס
СĻ𡭡̰ȷе˵ˡԸСȼһĹ
ǣԸôĵ绰õԸԻᰴ಻סС鷳
Сңҽ㡭ϵףڹǰһˮͷ£ԼȫʪȻϡһܳĲָֹܣİѹſڵһЩƿӶһԽ빤ĵ·
绰㡭Լ¡
ѾˣǱӦ·ˡ
ܽ빤棬Ũ̺ܴȼͣкܶĹҵͰЩͰͬվŵˣͲ֪Сλ
СĶʪµ䣬ԼĿڱǡ
Լ
޷һֱſڵϵãСھѰҳ·һֱŨ֮УҪʡ
ҡйȥ
ã㻹СأϵʪһƬʪģԼĿڱǡ
ҳȥһȥСֻ֣صĲӣе˵šǡϽȥȻƻġ
СĲ𣿡ŹĻ⣬һʱ֮䣬ȷʵûҵСӰ
Ĳڡó˵
ãǳȥѵϵñ׼ȥʱȴһͰԱߣһ˵Ӱ
߰úһ˫۾еĽк

882ȥҴ

882ȥҴ
ֻҪ뿪ԺϣҲûСҲʲô̩Сˡ
Լ߳ȥɡ÷ȥǱߵĹͰȥڵϣһϢˣȻС
һȿȡûĻȥǷȥҪֹС
СѡʪСĿڱǣŨʴķθ
㡭ˡС˫ۣ˵š
ǳȥҪ£ܷκ£ҶߡѵϵСո׾ӭˣʹһӡ
֮ϣһӣΪ˷ֹСһ˷ľٶ
ҪһҪһ
ѪһûнΡɽıСתţɻŹӵŮˡ
ҡŵ÷еľΪʲôҪ
ûʱȥᣬһһŮˡСſܡ
쵹ˣʱʱĵһЩ壬Լ壬ȫС
ǿ⡣ȴڸŷһܳſڵʱ򣬶һȼһķֱӴԴϡˤڵء
֮УһϢСڳ˵Ұ
ͬһʱ䣬ӵе׼ãˮڹ֮ϡ
˫һСһͬˤڲݵ֮ϡ
С̵һܵСߣӵ§鿴
ȿȡֻǱŨǺסˣ岢ûʲô󰭡
ҽϽ̽кš
ҽžεĶСߡ
Сˣغܶࡣ
ҽչŷĿ⣬ȴһֱСķںԼֻϣСܹúõġ
ҽĴСоȸղź˺ܶࡣ
գֱɻϵˣɽ֮УȼĻ⡣
ܷ÷ɻ½һЩ뿴ô¡ʾǰĸ
ԡش벢½ֱһϿա
ǰƽԭĲݵأصЩˣһ۾Ϳˣڷ̻С
һط÷ɻ½
ǡ
Աѹþ˳ȴ˻֮УϣΪĿɼȫһˡ
㡭·ɻ֮£ֱСķ
С뿪̵Ļķ
硭ȿȡɫʮֲ԰ףԣεĵز
УʼһǾǱص̩ԼĸԼе龰ʵ
㣬ôˣ죬ôûУȥ޽ء絣ǵĿ
ҡû£㲻õҡôСο硣
㰡һֱڴߴǻȥȴͻȻʧ٣Ҷ쵣ˡ
ҩȥҩҩȻ͡ȥ
Ѿ׼ãеҩˡ㲻ҪٲЩˡ
𣿡Сʮ弪ǵŮʲô¶ûаɣ鷳ǻȥھߡץֱۣҪ
㣬㶼ˣ𣿡ʮֵ塣
û£ߡ
ʼգ̶ûдֹС˼ΪС̩һЩ£˲鵽ЩĻСƢԲᣬԼף˵ġ
С̩ô϶
С𡭡ߣ
ҪСǻ촽ߣȴ˵ڡ
𣿡СֱֱۣɻǱߡ
šСһۣķҡκˣκ¶޷ֹص̩ȥ
΢΢ſ촽þö޷һֻĬĬעСȥıӰ
һûбɡ
ǵģһʧְİˣһһСߵվ㶪ʧԼ
ӦúӦԶصĸȥｫСȫҸĸ塣
С̰衼ܵСĸǰšϣۣüһ
ҵԸûʶ㡣Сš⣬Ӧú޲ݣȴ衣
Ҫ𣿡̰û뵽һμʱ־ĿǶ˵
ĵȴôã͵ˣĻ
ô࣬ﻮôãֵ
ߡСԸ࿴һۣΪһֱ磬·
̰û׷ȥڲ֣ճȭͷ˵
׵ˣټϷθʴỤ̃ͬ־޷֧֣˹ȥ
ȥ̩úõСҪεˡҪκζֻҪһҶ㡣վֱɻĳǰŵҽ˵
ܲ÷ĺˣһ߾ȫλκõġҽش
·עⰲȫֶ˵Ȼ⻰ҪˣȴСֻСΪҲĻС˭Ҳᡣ
İɣˡСһ㣬ͬƺΪ硣
ֱɻ޴صɽСڷɻ뿪˵֮СԼ˫ۣʶţǻڲݵϣҽչŵķ
ǸΪ˾˹ȥ
ôû뵽ص֮󣬻ᷢô¡
ҲҴңȥҲҴҡ

883ַɵ

883ַɵ
һ޴˵ǾҪӱܣԸʵһβͬӱܣ뿪
һУΨһֵģӣС̺С¡
ֻϧΪʱ侽ȣȥС̵ʱ䶼ûС
˰ɣСΪѾɽҲա
AAУˣԺҲˡ
ҽԺ
˹
֪СѾˣŻĵķΣзغĴǰ
֮ķһ仰û˵
ɣӶˣ˵£һ˽˳⳵תתҽԺ
Ҷ˵ˣǷӣԼɷʲôⰡȫÿ
طñڿţⱻһЩǱҽԺĹĵϹдԼүš
طҩʱ򣬿뱣ھɣ
һֱ֣ҼүܹúõϢطĮĺǳɣһ䡣
ҵİɣϽ߹ȻͲˡɣţ̩ϰԴϵĳޡ
Ҽү϶Ը㣬㻹ǲҪȥ
ɣеĳһӣطϴȥطһ߬סˣԼıޣƣ۵Ҳᡣ
ɿɣ
ɡ
ﴫһеɳƵ
֮󣬿ڵĵһ仰ȻΪɣܲغڲķ𾪡
ߣûУɣһ
طɿץų޵֡ʾⱣڿš
㻹˵㱻ˣôѽɣһӱùķͬһ㡣
Ŀ⣬ܵߵŮˡûп˵
㡭Ŀ⣬һֱҿѽɣ񣬿е㷢š˵ҵʲôණ
ʲôû֣Ҳ⣬
أǲˣѽʮģſһѯŷ
ֽĿ⣬תƵϣֻԼıӣĿȻ۵ģϬĮġ
ǣˡʵĻش
ΪʲôΪʲôֹ뿪֪Լ䣬̩λ˵֮еĹȥˣҪҺǲǺûĻǵ䲻ˣŻ᲻ҪҺãеѽ
ȥʾСһﵽȥΪϵˮõ䲻ҪãǺܰǵģֻвѵĿԡҪģҪ䡣
ε˼ֻ֡ɣͺͿˡ
Ҳ䣬ֻҪء
ˣǾͲȥĺˣǵضҵġ
ȥˣɣ̲סѯʡ
ԼĸżҪ̩Сȥʱ䣬ΪΪǸŮ͸Ե¡
Ѳ̩СѾȥˣ
ҪԼĸ
ҲǺˣΪԼһӵҸзȥʲô̩С
˰ˣԼĸôһжԲ߰ɡ
ǸŮˣʵҲͦáĻûˣбˡ
ĳԺأſڵطѯʡ
ѾˣǵүһҽһЩҩ
ܲãԴӰϼţø֮Ͳڹʹ¡
ҲͬһͨûʲôסҪ뿪Ļ߳
߰ɡӲûд㻻·ֱһŷ׼뿪ҽԺ
Ҫطլ𣿡ɣڷǵµѯʡ
̩Сɣ˵ﶼġ
ſڵıڣΪݻʱļвˣرܡ
ߵǰ棬һVIPſڵʱͻȻ棬һϤ˺ѷε
ҵ߿ȫ߿ǻҵǶʲô
ҸĸУҽлʿˡһʱ䣬ԺٸԼŮ֮¡ûնţô᲻أ
Ǿͱܿĸϴּ䣬ѱ𿪣նյĿȫˡ
ã㲻Ҫҽ˵ҪúϢĸ۵İο
Ϣʲôڱ˲ˣˣΪʲôҪңΪʲôȿȡģӲһѪ
ҵʲôΪʲôݺᡣ
ҹ˾£һûл͹ַ¡
Ǻǡ˭ΪʲôʱѣʱͿͻȻץͷϣһʿļ¼ֱӽЩֽ˺ԽУɺóԵʳһóԡ
ãˣڸĸϽǰǸ¼
һ㣬ץʲôʲôħ䡣
·ЬӣӣƷֻҪĶȫŹ
ĸУԼҵŮΪһʱ֮䣬ܲݣͻȻֹ¡
Ů֪֪Һ۰ڽˣڳˡЩܳԣԲð
ҽѧôǿֻҪܿͻָǰһģһġ㣬ĥͰְˡء
ȥڣһ֧Ųסġء

884¿ɶص֪С뿪̩

884¿ɶص֪С뿪̩
ԩ֪һӲ飬Ҳָĵһ
ǵʲôȿȡڰԹ֮ʱͻȻ˶ء
үôˣĸϵãˣְεˡá
ְ֡Ǻǡְôˣء޷סԼһޣһЦһѣһָһͿûаʶ
ⶼԭڣҪСǸҩˮҩˮԼоģҪҩĻҲֻԼ֪ˡ
ҩˮǰҪȵģ֪СţתСϡ
ҪģСʱɵʱѣҪǷȴ޷ǡ
ҪĥСҪĥ뿴С᲻һֱȥ
ɺվǺûйСȴСԼҩˮ
١õҽΪĵXƬӣеܣĽе
ʲôĹãҲֻһʡ
СԵXƬӣڲûˣȴ֪ΪΣĴ񾭣ܵˣŻڱɡҽ֪ĹϵȻҵ棬ֱ˵ñ˷ӣɵӡ
ʲôͨŷ죬ѾһС
ٷģһ߾ȫȥġҲСֻʱģпŻˣܾġ
úôҲǷϵӣܲܵ棬˵ûþ˰ɡ
úûţҪ裬Ҫɵùˡҽʾ⡣ȫҪϣȫԸҽǸŮ˵ķ֢
׷ˣɵˣ˵ܶ޺һжȡ
ᣬ顣˵úôҲңֵһ
ɱ
˵ʲôôԴҵŮĸҽϸպҽĽ֮£ܹȥŮΪ㣬ʲôûˡôԣ顣ʯͷ𣿻Ǳˡһ
ط絲ڷĸǰֱӰĸƵڵءǸŮ󣬵һ㶼ϡǿ׳ţƽҽŮ̫ˡ
Ȼľôãţ̺ԼŮϹɡ
̩
ΪֹС磬ҽڿ쵽̩߾ʱ򣬾˰ֱɻ
ڼʻֱɻĻرרҵˡֻǽɻͣûԱ
СһѲ˹ϵôҶװ磬ΪͨˡҽҩƷ·ȥ
̩ĳţصˣȫġǽȥˣϸļ顣ľͲùˡ
㣬ô찡ųſڵһر𲻺õԤС
سŵҽ塣š
̩˿ְҽǰһУͬԽһ㡣ÿһ˶еŹ֡ȻˣŲǽȥİֲǲӣҪǲá
ҽСͷӲĴĻﲻͬAAУҲ˽ҪģֻΪһҽֻҪãһҽı֣£ҪҲҪۣٿ˵
ҽȻû˵ɫ̫ÿ
ҴҲֻΪ˾һˡСĻвĿǡǸˣһ˵ҸҲһ군ҪʲôӦ¡ɱҲԼ¡
Сǰвˣ˵ôĮĻ龭ˣ˵ԸҲͱˡ
թĵط
ΪŮ춼ڵߡвͻһغ
ǡҽҲһӣŻһ£Ҳͷˡ
ǸŮСԶ˵Ըºͣ󡣿ҽǰСȫ봫е෴
С뿪̩ĵ죬Ȼʱ䣬ʹԺȴˡ
弪Ǵ쿪ʼѾ˯ѣͬĪɲҲû˿취
һֱ޶ŴңС뿪̩Ѱҽ¡ֻ˵СǱѧϰ
Ϊ˲ÿɶغʹ֪޻ʦһѵ֪ж
ɶϣΪ󺹻˯Ҳ̲סֱȥСţҲûס
ޣѵƽ̫ô˵ΪģС磬ȥôԶĵطأ֪ˣ㸸ѲʲôĺϣòεŮķȲŭ֣ʹĴ档һǰ˵Ҫȥʲô⣬ҲĬˡ
أ֪㸸Ĳ飬ΣڵϦȴ
Ҫ֪㸸Ѿˡ϶ǣϺλӶ
Ǵ˵ˣ󻹲㡭ȿȡ
Բ𣬶Բ𰡡޹ڵϣϣµ߹жȥǺˡӦ㡣ǺһжΪ
һŸ²ڴǰ̺򡣺ҹҹڸ˯֮ᡣĺ۶Ҳϣ
˵ҽͨβгһɹеþˡ

885׷

885׷
ǰϣ㸸úõĻšԶߡʱһã㽫ˡ
㸸εأڶԶڶһ̶ġ
֪ĵʲô𣿲㸸Ĳ̩Ľɽ
˽㸸֪̩񣬿ñԼҪ̩ĽɽУǧǧˮ֮СˣҲĿġ
㵽׶
Բ𡭡ûôֻ࣬ȸöĶѡ
ͨԼŬȵµľ档ȴû뵽ԽȣԽǰŪˡ

ſڣŬ̩еĳܽµ龰롣
μɶأӡŬ̩һվֱ壬Ȼ˵󺹵£ĩĶѾ֪ڲ׷ʱ򣬻ɶĪҪ̫ģ
尵еɽ·ʳһ·ϡſڻԿءĩǻǿʹ
ǿô죿ϣֻһŮȻ֪ǰӦΡ
Ψ֮ƣɶֻǿֹүȥ˯Ĵ󺹡ӶãӶá
һ취ӦĹ磬ʹ
áϣͬ⡣ķȷŻش󺹵޹
ܷ취֪ڳ⣬ĵطڿɶߺŬ̩ѯޡ
ֻһֱŸ룬ǴŸ㡣
ǾȥɣҪٵˡ
Ŭ̩޼ҪߣеĽסΪסı𣿡
żʧȥѵ֪ģ
ӵٶŴҲϣԼĽʿǣɱĵز
֣໥һһĸȥ
ܲ˺Լ֣;ȥ⡣˵ľͲұۣط
Ŭ̩Ǵ󺹵壬ֵڳ֮С˵󣬾͸Ͻ뿪ˡ
޵Ȼ˼һ˫ʿУܿȻ̩İˡ
Сڳ֮⣬κεԴУҲǰ취
ΪǲʹͲˣȥڽɱǡ
潻ˣֻҪ̩߾һǻҪˣҪʬԲܷŹκϸڡ
ɽɽļȫҪһ飬һֻӬܷŹǶ𣿡
һУСţ򵥵ͷͻȻ棬˵
ţǴ󲿶˵ĽŲ
㡭絣ǵŵƴڣСѯʡô죿
ǰ綼޵ģ޲ߣҲֻСġ
Ǻܿͻҵȴҽ뿪ȥ
ǱɽֻƵģڵĵƺܺãЩ˻ɽ£ɽϣܹ
аôܶ㣬Լ뿪ءҪʲô£޺Ͱ
ҪߣҪҲӦҡϾҶ̩ĵƣˡ罫ϣװҩİǿҽĻСҽ㣬һ뿪㡣
ѵû˵ĻҽߡС磬ԡ㡯ѹ
ҳô󣬻һ޳ɣޣҰͶ𡣲ΪʲôұǱ̫ˡ
Ȼʲô󽫾ة֮ŮҲ̩ҽĪɲŮ
ȻǴר̫ҽŮҾ͵Ϊ£Ϊ̩¡ҳʲô²Ҫȴһ£ܳ
Ϊ޺ʹǣȫҪ㡣£˭ȥȴ󺹣󺹳¡̩Ҳˡ
ĺˣһ˵ץңҲôġϾҶ˵ûð
ҪǱץһ㣬в󺹺ޣóλġѵϣԼΪ̩𣿡С˵һѵĵ֮УӲǰĺš߰ɣǸϽߣǾҪˡ
硭СĻ
߰ɣ˵ĻҲԡܴܲңɡҽһ̰֮һAǸɼ乫ƽĹңȻǺ£ԼͻȻ˭ɱˡᱻͷ
ҽߡĿǣҽǳ
Ƕ˶ߺŻصһľѻȼյĲϨ
ǰһ
ʿŵĽ죬еı
ߣе˶Ҫץס彫Ѿˣ˭Ȱ̩Сץͽǧ䣬ȡһѳĽҫĳȥ
Ȼʱ٣رȣ֮磬˺ܶ׼
ûҵǵˣȵģǶУӦøո뿪á
ûҵ
ҲûС
棬֦ϣ
ӹʿĲϣһŰɫСҩ衣
߹ǣ̩СϣԴƵҽһץ֮󣬾͵̽Щҩȫûա
ڵʲôϽȥ׷ŭĺǳһֶԱߵʿ˵Ͻȥ֪̩ͨСǣпܾɽϡɱ֧Ԯ
ǡ
Сӵķ෴ġϵ·ϣ·ЩżǺšȥ׷Ϊ˸Сڳʱ䣬ϣԼİܹҵС
ɽ֮Уһʱ򣬾ͻῪʼƻ裬Ѿȼˡ
ͳ죬ɽϵԽԽ·ϵļǺţȴԽԽҡµֵǣȥҲʧ·ɢ֮Һ𣿡
һʿͷˣԼ뷨

886ΨһǵĻ

886ΨһǵĻ
һǧƽǲҪ𣿻˵ԼҲҪˣͷЩʿǳ⣺ϽҡҲǵˣ˭Ҳɽ
ͳҲǣȫôȻɽİм䣬˼ˡȴǻϡ
Сҽɽһ·϶˳Ͼ׷ˡҪɽͱ辭СΨһɽĶ·
ͳŽʿ壬һ񡣹˵
ȷǻɽ𣿡
ͳµҩ˵Իס
ӹʿеİɫҩ裬ҩҲֻҲŻῴ̩Ǿûеġ
СҽſڲݵУСЩˡ
СҽȫڲһСģſڵϵϥǣһ֦ˡ
žһʮֵĴ
˭徯ԵһƿǰʿɽһС
壬ʲôûκεķ紵ݶС
ĳŸղԴһһĿЩʿȻǰȥ
ҽûгסſ촽˵ȴС֣ʹסĿʾҽǧҪ˵ҲҪҶֻ·һ
ҽһΣı˫ۣϡ᲻ֻ֣ᷢˡ
̸֪ôôȫ˶ٺˣһǡֻȫǻİ¡϶ͬġ
СһҪҽһ滹ñԼעŽ壬ͬôʿ
ۿǵľ룬ǶԽԽСǿŽŵģݺݵľͬϢסˡ
̩СѾˣɡϵ񾭣ȻҲǽŵġ
ү췴ɹ̩Ψһ󽫾Ҳû󽫾ҽ֮˵
췴ʧܣǧŵˡһᱻ󺹴
ûпڲݴСַֻͨʽСǸų
ͻȻһֻɫҰãԱߵĲݴٵĳܳȥ
Ұáʿ壬ֻҰã׷˼
岻ϹӣȻҲˣǿӴܵĻɫҰӡȻҰˣרעĻһΧ
ֻҰãһ壬ղŵ϶ӷġ
߰ɣȥɽǻϡʰеĳڰʱ䣬˷
СͨݴԵķ϶űʧҰɲǼȫֹǣ·ɢһ㣬Ҳû˿ƽڲݵϣСһ
ǰ࣬ʵ̫˫ֽѹţڴڵĴϢ
ҽȫһ˾ŵÿˡ
ﵽʲôطЩΪʲôҪץǣУҪ뿪ܴӦҵЩ£ȫջءҽᣬɤ˵
ΪӦҴ磬ڻܻصȥ𣿴ֱɻ׼һʱ̿ʼûлͷ·ˡ
Ҫֻҵġ֪Ǵҽκ˶סСŻһ˵Ҫܳɹ뿪صAкҴҲԲ㡣ļˣҲΪ㣬һӶù
ǡҽСǳĻ˵޷ȥ
ҽҽܸߣȴС־˵ĸ߹󡣾ͺñǸŮˣӵһҽȴһЩ¡
ϵĺܲƽ
Ͻ߰ɣɽ֣Ϊҵ֮ءСװҽİϣΪŮӵչܵˡ
ҽС߬˫ȣĸΨһܹɽ·ȥ
쵽ɽʱܸоﲻ̫Ծ
Խǿ쵽ɽ·Խ࣬һر෴ɽȴֻһ·
ôˣʿþò˵Ҳûߵ˼еѯʡ
ϽɽղǴ·ȥšٴһ·ˣ׷ɽšûȥ㡭
ŭ
ǡ
ʿȻѯʣΪʲô¡ֻӾȥ¡
ֻҪɽŵ·ɽϵȥҲὫɽϡ
Уֻ˵ץס̩С߲лᣬصʹ弪ǡǻҪ
Сҽνɽϣһֱɽġ
Щʿǿ׳ɻûаǶ˸ס
ӹһ٣Ǿƽˡ
Ŀǰɽϣſڲأػ΢ɢһ㡣
СһΣص˳ſڲԶĵط۲Щˡ
ҽˣֻܻȥˡ岻ǽΨһĻᡣ
˵ʲôʲô㶼Ҫ˵㵱ưͣӾͺáСҽֱۡװװɷҪȥ򡣡
Ŷҽŵֻ¶Сġ
ǵ˺ܶ࣬ſڵʿһһŲ顣Сܽţûİ취
ʲô
ݡ
ʲô
һЩûġ
ȥɡ
ղСҪҩƷ·ˡҽҲûκεİ
ʲô֣ʿŷҽСʡ
ҡǽдСЧµһ̩޴ȥ˵Ļ
أʿҽ
ǰǿӣһˣܲáרŴȥġ
Ĵ˵ûþˡҡ״Ⱦ
ʲôôأȻܴȾʿɲС˵ǡ

887̩ľҲ

887̩ľҲ
ģڵӣһ㾫ûУȫڲǳ̺ҲȿȡҲеȾˡ
ٷϻʿСƿʼҽϣֵ
ͳ찡һˣʲôһ㶼ģĲᴫȾ𣿡Се˵š
һʿǰһСҽ䣬ŷֱϣ˿ˣ̲סƤĺ
ѽʿŵãϽɿץҽֱ۵֣Լ·ϣ˲á
ͳ죬˵ĶģôͲأǳֻΪ˿
ǿϵĺˡƣưɡСԼҲߵǸǰֱϲ˲䡣
ҪȻǿĴȾˣ͸ܽˡԽԶԽá
ǸԸԼ£ӲǰСҽϿ
ҿЩľȻϰգ첡ǽҽΡСѧøһ㣬¡˭ĸģǷ̥
ΪǷ޶ͲǽǣǸʲô
ϰգƽﲻԲȣҲҪ׾Щ߹ȴϰաҿ
Щ߹ʵڿɺޣѲ飬ǰҶϱǣ˵ҪʲôȴӲǹȻռҶϱıˡǱ硣
ԶԶԡҶӿǮǸˡѲΥǼٹ˽б˽ңѹΰհˡ
Сһ˵Χİշ׷׿ʼ
˭ٶ˵һ䣬СеĽ۾ʿŭˣĽ
Ϊǻ𣿾浽Ҳġ
һʱ֮䣬ſڶˡ
ʿ֪潻˰աֻӵС
СҽңЩһͬ롣
ոſڣСļͷͱˣӺץסˡΪͣ½Ųȴûת
ѲǱЩˣ˭ˣ
ԥһӣСŻͷ
¡СĽһ󽫾Ŭ̩ͳİרŵӹ»ػʹġ
İóŬ̩ʾС
ﲻ˵ĵط빫¸ɡİûдװǹװġߣ£Ҳһװ
СǸոһߣһʿţڹĻ
ղǸ˵дȾŮˣǹ
ԱߵʿҲս
СװģҲҰٷ֮ٵȷֻǸо
ǻŸȥ׷
İСǣеһӡУһΧ·ӡ
»Իػʹġ
İƿһƯŮӣӸţﻹһײ
ء
˭Сû
ǿү֮Ůүүĸʹһ˳ܶࡣ
źСҽɷİԻͽʹ
һ·Ȼˣ鿴˭ʹ֮Щ˱ϵãڿı־Ҫ˳öˡ
Լһʱ֮ƽĻص󺹵
»ˣˡڴſһֱŵĿľལСıˣ˷ܵĴ
޹ʮѹֳأ˶ΪԲѵĴ󺹣ǲѡ
ľཱུѹֵգ·ϡ˲١
㣬ǿɻˡ޵һܳӭС
أղŷİ˵ˣĻԲ𣿡Сһʣһ߼еܽڡ
ǰѾˡ
Сɻˡɶϣ¼СҲʱһ˭ѯСҽ
ҴҽСǻ¶֮еҽĴǰҽϽΪҸΡ
ΡҽȫûлԼ˵ҪεˣܲǴŵˣԼϾĻǶûˡ
԰㰡Сŭĺǳһҽ˻һ㣬ֱĴҽϡ
žһҽ壬ɵôһ䡣
Ҷ֪СΪΡ
ƽеСһʮֺͰףƽ׽˵ӡôԣԴˣôصأ
𣿻֪ԼںδӦʲô𣿡Сһһʡ
ҽգ˼۾ˣǰһУҲˡ
ˣȫŸ߹ĻԲϷĵһ϶ͳĹҡ
ϽȥСҽ߬Ĵǰҵľͳ̩ĽɽʲộһӶȥ̱ɱͷ
ҽ˿ڴϵˣֿ˿С˫һֱӹڴǰȥΪ弪ǰ
СЩ£϶ηηβµò֪롣ˡ
ô£Ӧñó죬Ӧ֪ԼӦҪʲôˡ
弪ǵĲ飬ȻѾ֪ҽܶ࣬ɾĻҪúõļ顣һʱ϶弪ҩ
͸ˡϾҪЩǼܰٵֱɻ֮ϡ
Щڳ⣬ֻҪɶּ޾Ϳģȥȡ
Ŭ̩Լľӣסľӣǰʳߣߵľһֱԭؽ֣˭Ҳ޷һ
ļ˵Ŭ̩϶ǱȲϣҽ塣

888»ǳ׵

888»ǳ׵
۲ŸɣԼ֮Ҫǿܶࡣ
δ̩ŮѾصʹڻʳŴٶ࣬Ҳ
ܲ˿࣬Ϊ̩ıλ泼ɡ
Ŭ̩֪СѾصʹδеĵ
Ŭ̩һߣһߺ
ʱŮȥ׼ͣչӱġҪôǱСѶŮ󺹵չԼĸԣŬ̩ôкû˻ش
𣿡Ŭ̩ûеõӦֱ϶¥ƿСԷ
ԷڴߵСֻ£ڴǰĹϣڷһЩҩ࣬Ϳϵĺ
СεĽһϽץϵ˯£Լϡ
ԲŬ̩ҪðġŬ̩û뵽СڷϽǸ
СٵĽ˯ǰĿϵáһݡ
ý黳תˡССȻûˣôıء
ֻйŮһңղŻΣȻоʡ
İ˵ƽӻػʹˣһʱ̫ˣԾ͡Ŭ̩һĺӣȴСǰʼһֱ¶ú
лл㰲ŵˣСҲô죬ͻصʹֻǡСֹ
ֻʲô
ֻҺҽܹƽΪЩʿҲ֪ôˡ
֮ǰС͵˷İڵİڽСͻػʹҲͣȥɽѰ硣
ĪЧһʼң֪ԼݣһܹȹҲΡŬ̩Ȼ˵ȴǺܵԼá
ˣأֻ磬ܹƽɹΣհɡ
ǡŬִ̩ǰϰڷŵЩҩࡣ
ûʲôС赭дĻش
Ŭ̩Сֱϣӳĺ鼱֮£ǰץϸ鿴ǾٶȫûУոսʱԥ󣬶ǰԵ
ôôĵѯʡ
û£ڶöˡСջԼ֣ȴŬ̩յøǿаڴϣԼҩ࣬׼Ϊҩ
ȻǳƺΪҲϣδޡ̩İն֪ġ
ȻлԼֺαپСڡңѾǳʮˣ죬ʮ壬׵ӡ
ЩҩҪҪҶ𣬸㿪һЩҩأ
ЩĪ̫ҽġ
Ϊʲôô
ҹŪģɽϵʱҿкܶ飬ҶֱϡֱֻҪƭȡſصЩˡ
ǴһֲֶҶӱ⻬ҶӺ棬ȴкСĴ̣ɫ΢ס볤ڽΪʪһĵط
ĪҶ棬£ҶӺ棬ͻֺĺ
ΪЩʿţҽǻдȾҲֻܳ²ߡ
Բ𣬶ûб㣬ҸһȥAĻҲ˳Ŭ̩Щ𣬸С
ѾʹҲˡСջԼֵ֣еܾĺ⡣
ֱУУҰҩŬ̩ѯʡ
С˴û̻ش
죬׵ӣ㵽ڻ˿˵ֻҪ㲻Ը£ҾԲǿǣҲ˲ںԼ尡
ǳ֮ͬ⣬Ŭ̩ģԲκεķǷ֮롣
һɷ򣬱ӵǱеġ
ҡҲ˼С˫ֽһ̫˫ֱ
ΪΣŬ̩ףԼģȴһֱܾ
ѵŲЩ𣿻ںӱĵף
ȥ飬ӱĵ˭ΪСȴû
αҪ֪Ǹ˭أҪֻúðСˡ
ҡС̧ͷŬ̩˫ںڵĴ۾ĵĹâʮˡ
ļǵãҹɶϣ׳̸Ļ
Ī̩ĹĪɲҽʤƻ٢ĶĪŬ̩ȴ˴󹦵󽫾ڳϼߡǴү࣬ҪŬ̩֡˵Ǹҽˡ
йȻҲ泼ٴȻĹʱΪȨƣԼ̰ĶҲ뼫ˡֻǿߵˣȥ
ϣһˣڻʹԺֻһŮˣǲϾûŮں󹬡ЩĶǵİϷȻҲ̫ࡣ
ɶ˵óŬ̩ѾĽҪʲôҪõʲôȡ
ֹŸ߰ˣİŮǰôҲ߰ġкܶ࣬ΪһЩͷ磬ңȷѪ꣬ġ
ˮۣҲۡ
̩ľƣŲ̩ۣ̆Լ۵ˮСƶˡպˣŬ̩ͻԶղãͻ̩һ
ǰŬ̩Ļɶϣ˵ͬףһĻй
Ŭ̩˵Ը£ǲǿġ
ϲ⣬Ŭ̩ʶð˽ĸ̩Ľɽȥһע
۹⿴ҰŬ̩СĿ⣬е㲻ڡ
ˣΪŮӣվû֮ҲɲԼġ
֮󣬲̩ľΣСոּ⣬޸ġΣСſڣظһ䡣

889ܾĪŬ̩

889ܾĪŬ̩
ֻ仰Ŭ̩е£ͻȻ˵أ
Ҳ뽫һҪ̩ԼʹˡĩˣСǿһ䡣
Ǹ˶ҰģŬֺ̩γأСӵ仰Ŭ̩ˡ
ڴ弪֮ǰλΪ˱סԼĽɽԸ¼޸һλǹλ֮ǰѾİ֮ˣһСү
ү뽫˵Ȼ¼ˡ
С뵱龰ΪơСѱگ飬δŮҲͳ̩ˡ
޸һλλҪ¼޵öء
֮󣬻ȡɡ
Сǰ֮ˡϲɲϣСֻΪԼĸ͵ܵܣŻľ
ΪΣСˣӴ߲
²Ը⣬Ŭ̩Բǿ⻰Ŭ̩Ѿ˵ģǵһΡ
Ŭ̩ʲôˣûٵС𣿴ӵһμ棬Ҿϲ˹ûŬ̩ĸ飬Բᵱɽȥ
Ŭ̩˵תſߡ
ӿƺˡѻ˵̫أ̫أ
Ѹ飬ɽȥֺγǡ׵ĻŬ̩İǻʼңЩϲĴأǷıЧ
Ŭ̩ߺСһˣȥ˴󺹵޹ʱ˿̣ѽӽҹ޹Ůȫ£ֻпɶϣ£һչ˴󺹡
ϣ¿̫ۣͬ·ûѣڴǰĵϣſڴߣС
СԱߵϣһ磬ϣ¿е磬ҪϣµʱԺвɵԼֺ졣
ϣûлԼĸ׻˸ѾĹĻǲǸͲȢϣ£ߣ²չ˵ˣҲԼĸأ
ĸֺԸ񣬿Ҫϣ¸߰öˣϣ˳¶ѹҪĸ£᲻ϣ´أ
С֮ʱŵ磬ϣµıϣС˯
СôˣôûϢϣֱ壬ŷ㶵С
Ŷҡҵĸ壬ԾСعղĶȫȥɶЩ죬һֱչŸ𣿡
뿪̩ðϸһƣϣµɫ뵱뿪ʱҪ㲵öˡ
ϣֻЦЦĵΪ弪ǣ˳ϵıӡ
㻹ȥϢһ°ɣ㲻Ůչˣһˣչһ¸ɡСʣϣ£Ӻ²븸ûãҪȥ
ˣô꣬ϰߣ춼ߡϣ»䣬ַСϣͬղſһ㲻ʡСӣǷʲô£
ҡֹ
ҵǰ㲻üɻʲôϣȥС֣ڶĵϡ֪ĸףС͹ûи׵ڴֲһܵģܺ°ɣ
㲻ҵĻȫԽңΪĸһ㣬Ҳ㣬һ۰ġ
ҡҺŬ̩ΪһĴˣͲϸĵֵزǡĬĬĴֻǲߵ˵һЩҵ˼Ĳǹģʱ̲סѿڶˡ
˵ʲôˣϣ½ŵѯʡ
֮ǳ֮¡
ܾ𣿡ɴӵǵʡ
ûСǲ̫ģ뿪ġ
ϣû˵ʣҲˡ
һŮˣҲǴͣġһһŮˣϲһˣͻţǼ⣬۶Ĳ벻
ʲôʱ򣬲ܹѹСڴϣ弪ǲ԰Ѫɫݣһݺݵľ
ҪǸˣˣеһУӭж˰ɣ
ҽ˵ˣȸ㸸ˣǰҩҪĻõõҽҩ֮ŸڣܲķжߣҲұ֤
ĽͣС˵˵˵û˵
֪ίԸ޸ԼˣΪ֮ҵŮΪʼҷǣǱġ
ҪǡĲԸ⡣ҡұ㸸ȥΪŬ̩˵ǻԼ֮¡ϣ²ʵ˵ֽ꣬˵ȥʱ򲻹ܳеĴ󳼣ôѹǣûйϵ
һûиףͻȻҵףҪ㱳˴ΣĺܲӦá
̩ģǿôȥ͵һжһΣʵġ
С̲סϣµԼֳ˳
ɷҵ븸ദһ
áϣվһۣûѵ弪ǣųſ뿪
ߺСĵϣĴߡ֡
ΣôأǰһУôʵҪ뵱Σǲʲô
ֻûϼ֣޳ֱĿ˫֣ȴһСңǧǧ򻧰յ
û̩ʲôAУҹеһ
ңӦô죿ҪΪЩʲôŬ̩ףŬ̩Ȩƣ̩
ʲôܣֻҪܺ
ʲôɽʲôգҺ£һһûи׵ĺӣ֮ĸˣһ¶о˹ϧ
ƾʲô¶Ҫȥ¶Ҫѹҵϣ
ֻҪһ򵥵ļңôôѰءСһ㣬ʹԼӸ

890·

890·
ΪһӵĹޣҺ˺ĽᾧһҸȥ
ΪǷңҽ˵ҲٻУû֪˶ƫ
ĸײϲңΪһ޷ŮˣҪһº͸˫̥ŮΪ˰ɣжŮҲΪǷˡ
ǡ˵õĻأ˵ú£֪أ
ÿһһЩ߰¡㲻㣬һжı첻ԸԶһ
ðɣˣҲνİ飬ϾֻҪ顣ΪʲôͬҲҪߣ
һѡСĻ֪Сжء
ЩһֱѹСûжκ߹ǸţҲ˵
һУ¶ᡣӦԭһġ
Ϊ飬ʹѡˣ飬ص̩Լĸ
Ȼ֪ΪһողϵĸףԼҪ׶ԲԡȻԼѡˣͲڡ
͵һӣԵǳɡһᲹġ
С弪صƤĵĿǱСŵ֣Ҳ˶ᶯһ¡
𣿡СϽϵˮõĸǰоΣңȥҽ
Сȡ弪֣ʵƴȫҲûסС
С弪ǵ֣ڴأָϽ˻ȥ֡أﶼȥ㡣
㡭ڡˡųصβŴӿУһϢԴǡ
ǣСТڸ̺ҵģǡȸ㰡
ͺãҡҾµȲһ졣ҵ塭Ҫ̩ҡܲ˰̩ɢˣһұ̩ǧšȿȡǧˣϧ
㲻Ҫ˵Ҫ˵ˣףС֪ϵ¡Ҷ㲻Ҫ˵úõϢġСͣҡͷˮס»䡣
ɵӣޡ弪ǳֻ֣СգΪ۽ǵˮõԼ壬ܹ֧ŵڣѾˡ
񡭡ΨһĲµˣǽܶˡʵû취ôʹޣһ뿪̩ɣȥԶԶġҲҪˣֻŻһ·ȿȡ
ᣬ£Ҳߡ̩ǸһѪСһ취סԲܿࡣ
ǡһֻܹҸ弪ȻΪ̩ľɲͬһ㣬Ҳ
һҲһһ˫Ůĸסȫ˹ңֻܹŮûһȫİ취
ûϵģҲںСһֱɻһʱ̣Ѿˣ̩κ£ֻˡϾԼѡ
ĪŬ̩ףҲں𣿡弪ȻŸոСϲĸֺ죬һԵŮӡΪ׵ôῴСǲԸ޸Ŭ̩ġ
͵ڴʱ˶Ե˰ɡ
ѡ񣬻ص̩ϣĪŬ̩УԵˡ
ĺӡ弪ǳСҲް취
Ҫٶ˵ͺˣҽõЩҩЧǺܴġ
ſģһ£޴ǣЩҽûΪ
šá弪ܲʣɼСĵֲ̫ѹԼʧŹ⸽͵ġˣϢˣҲһϢɡ컹кܶ£ȥء
һʮƣģȻǿ϶ġ
áС弪ǷţСڴϡúϢ㡣
û˵Ĭ˰ɡ
ǺشСģؿѹһϢлһڶѪնˡ޷Դǻش
Сûкԣǲķƺ졣ת߳ңŸϡ
ȿȿȡ
Сոһţ弪ǣѷĿԣ˺ѷεĸо·ҪΣҪȳˡ
ƿһŷ죬ĸ弪֣ԼͣɿеѪǴָķ϶˳
ҹ˾ⰵټķֻһˣܵĿԡ
ϣ»ķȶ˵죬һ̶ûѹȴص̩ãͻȻˡ
Ϊģֻ˵رһɣ
һı̩ɽհΣ֮ϡ󣬵֪̩ĽɽͿ̿Ļ϶Ŀɡ
Сǰһߣ֮󣬽һҵ£ӱи÷Σ̾ʹŷԼɣһͬϻ̩
Ҷ׽ӵĻᶼûУոյ̩ľڣѱץסˡ
ЩͨͲʶɣȻ϶֪ү֮Ůǽɣġ
ǵɣݵ⣬ЩֱӽǴشүУһҪ϶ѡ֣ҲΪһð취
ǿ𣿡ɶŮĻеܳȥɣ㣬ɶ㰡ûˣʱ䶼û㶼˺ö࡭

891Ϊʲô⹫

891Ϊʲô⹫
ˣҺõúأҲһֱɥƵġɣһ£ԼһֱСŮӡ
˻ɶɣֻһƣȴʹñܵĽл
㡭ôˣɣĿ⣬עɫе԰׵
ҡû¡ɶɣž롣
ɣĿǡ
ֻҡҡͷ
ɣǿƵ߬ɶ֣ȴлø
ۡɣ㡭
ɣһɶ䣬ֱȫǱ޺ۣˣֱҲǡΪ˲鿴ɶϣﻹˣӲʲô˲ϣô˵棬ֱɶǰ·
ɶɬϽ˫ץ·Ρ
صȥٶ˵ģǱۻԼӵ۾
˭ɵģɣŭɶŮʡȻЩȴͷһֶҶ˵
ɶϵıˣԲǽաѵΪŷ뿪̩ɶ񱻸ˣ
ɶû£ֻҪܹƽµĻͺáϾȥ׼ԵġȰһЩϲԵ滨ְɡɶᶼûвɣҪȥΪɣ׼Եġ
ɶ񡭡ɣϽסͻȻһɬһѽıšˣͺúϢɣæˣŮȥɾˡ
ʲôʱ򣬱˸ԣԼ֪
ɶеˣɣϵᡣɣһ㶼С̺򵽴Ŀ
ķˣϿĿθȥȽϺáȻǲĵġɶɣһתСܳȥ
һ뿪̩ûŮӵɣʲôֻһͨͨˡ
ڷլʱ򣬲Ҫԣǲԣûκͺһˡ
ǰɶĶ߶費Ҫ費ҪǸǷ͸ˣ޲øӣԶԶġҲҪǰ
δɶͻȻΪˡȴ̲סˡ
ûʧȥͲϧ仰һ㶼û
˵ɶϵˣôģɣŮǡ
ЩŮһһԴ͵øͣɣͻȻ֡
ɣһŭ֮£еĳޣһӴһŮϡ
Ůʹòҽһ
˵ǲ˵
ءؿĻǵ£ǵɵġΪɶ񷸴ɣ̩үһʱͰɶؽΡ
ɶܹӵֻΪɣˣүĿģԲʱ
˽ǵģɣ
ֻһȥЩյͣ̾³ˡ
ɣΪ˸ɶ׼ȥΣǴɶץõɣͻȻؼңԲ뿪Ժһȥˡ
Ժһһ󣬴˹ǺĲҽ
ֻðѱӣִĿ
ҪȥЩҲҪȥʲô龰㻹Сܱķĵģŷ˫䡣
ɣԸ̫ԣ˵бɣȴֻΪˣɶҲ塣
ɾɶͷͲһ֣Եķ
ȥҲȥ롣ˣȫֻһ䡣һžۡСһ˵ţرĶ¡أʲôʱңȥʹ䰡ΪλΪʲôڻʹԸסɽׯأ
֮ǰֻСһС̩Ļʹľûж˵
Ϊİְ֣ڻʹ档ҪԼİְһİְΣûа취뿪
Ҳ˵⹫ʮء
ҵ⹫˭Ϊǰ䣬ûиأѾֻ˵Сûаְ֣һָİ
ûи㣬ֻҲ֪İְֻϡĽͣԵеġ
ͺе˶֪ΨǸӶˣ֪Ƶġ
ɣԼĸͽһˣAеõˮ©ˡΨһħϯݣǻ֪
֪⹫ţڻˣΪʲôһ⹫أ
Ҳ⹫ļˡ⹫ҲǰТһˣ̩ƲǼ˼ѽ
Сһǳ۵һһʣ÷֪Ӧȥźá
ѲɸСһĹ죬Ҫһ˳
Сһ֪СҪһ˳ףܽʵ
ȻˣԼ־ʱСˣڵϣõһУǸСŮѾԭһɽׯ
ΪţСġ
һΣ֮УȻ뿪ֻ̩ġ
̩ľƣʮֵϾ󺹲أ泼췴֮ġڴ֮ǰСΪ̩ΨһŮ֮ѡ
ȫɼģ˼޸̩ȨƵ󽫾Ϊʲô취أ
أôˣΪʲôشҵⰡڷ㶣ǰ˻Ρ
ظ㣬Ҫһ˳ˣΣ
Ҫ޸ˣΪʲôѽҪǸʲôãܱȵϵ𣿡Сһӣƺеܲˣʡ
еϣʱ˿̵Լһٿȫ飬һиԵİٿȫ顣

892²

892²
ܷʲôܺԥĻش
ðɣؾ͸ɡ
ΪǰСһһкӣôͱеֻ࣬ôҲһӺˡΪ׵ȫûбҪ̫ࡣ
ҪǣСĸףȨ֪СеԼ顣
ô찡֮Ҳûиղ־ӵˡѯʡǿӾݵװ磬ǸĪŬ̩˳׵Ҳ޸ˡ
ȻɼһǲԸ⡣
ǰҳ˵ЦҪҺǶֻ˵ġҪҺˣȫܽܡ
õغú취ûʲôȫ֮ߡֺγ룬ֹСĪŬ̩أ
СʢĻСΪ̩߹ĹϾҪ̩ŮĪŬ̩Ǹ󽫾϶С׼һ̩ͬĻ
ǲǾͽһһ첻ֻʱδ
ƭССʧգҲԳֿ಻Եζ
վڴڣԺɣǸĽѵӣɵü˼֡
ĹΨһܹˣֻǸְŮˡ

ԺǰĴſڣ౾˻ûнԺӣǷֿЦѴ档
ɵĺãĻȥ̽ӢͣµĽʿУǣʹ͡һ˽
үСϾȥ
һ䣬ͼβˡ
ɣԺһĻϵЦ⣬ɲǼʧüڸոһؼңָҺǲǣ
ɻˣһȻҲ͸ҶҵѾͷº֣úõĽѵôܶԵɶѽɣеĳޣֱܵ˫ֱ֣ۡ
ðѪſڵϰࡣ
ɣ˽Լĸɴأ֪Ҷɶֵˣ϶⣬ԣŰһУϡȫûԼ˼
УܴܲԼĸһٰɣøµȵҲˡɶҲһ
㻹֪һΪ㱻ǸҰ˹ˣҲء֪ʹһɫʾԱߵǸðļһԺϳȥƤ֮ࡣΪ£ҲûаףŮֻ۶ǡ
һ˵һ߳ߣſڵŮһȻŴ򿪡
ˣһŮӣӣ㵱ҪңһӦȥιҰˡɣû˵ţ
ոսȥѿˣǶԸӶˡ
ӵͦ󣬻һλãŮϽˮ
֮ǰѾ鷿˷˿ôļ򵥡һӵһùͨ˸ͽԶ֣Ҳǿʮжѡ
е㺦£ǸɷүʶԼصĻ
СһȻñˣ˺ķֺ
浱߾ߵĵطŭȭͷصĴߵϣӲǽˮˮý˳죡ҹ߱ΨһİŮˣ֪ĶѺȥ
һԺѸӿ˽γĳ
šɣϽܵͷǰԼ廤ǡ˭ңȫ˳ȥ
ЩȻɣĻҲֱǰȥð
ѿ豭һµģܵĺˮ
ſңǲܰǣصȥſҰѾ޸ˣҵɷѵҳΪѸ㲻ץ
ɣ÷ǩ£˻֮£Ȼɶ񣬴Ŀе֪
˵һ㻹ã˵ˣŭգûһ㻺͵ء
ѿĹ뷿ȫ쿴ţ뿪뷿벽
ҲߣǰɣˣԺŮʲôġɣɻѲЩĿŷͷѺȥεķ
Ρ
ʮֳʪ谵һηԿѺˡ
ǱԩģҳȥҪȥ
ˣҵĽ
ȥѺǵеĽôηšŵЩˣȻȻڵ϶׺á
ͻͦӲģ㵹˵ǲ˵һֱŰɡ
ھһߵηʱ棬һŮŹĲҽ
ޣõ߹ǧҪڣҵУȻһİǵƤҶаԲŹǡ
ʶͣ˽Ų̧ͷһۣԼĸף˳Ŀ⣬ͬǱǴη
ȻŵŮӣˣϻźܶѪǷһۣͽϳˡ
ǲŮ𣿵ʱ̩δŮ
ʱϴˣǰŮӣûзϡ
Ȼ̩ĻʹСסôһʶС
ֻǣôУʵݣʲô

893С

893С
ʲôϽ߰ɡߴŷӶˡһŭ֮£еĽҪ
ȥӲǽǰѽڵϡ
ôĵӡ
ԱߵҪġ
ǿ֪ʲôˣɢϢѾΪסԷ
ˣûܹųȥġݺݵ˵
ǼүֻǰǸӶˣѺûǶǶ֡
ҿѳסҶǸӶ˳֣Ͳҿ
һʱ̣ǻڵΣһʱĿ
⡭ղȷʵֻǣ⸸ӶˣصķԸȫûʾټԼҿڿ˵Լӣɷ˵ԺľͳɿˡҲֻй£ҲҪ̫Ϊǡ
Ŀǣ̾и
԰ǹԹԵĽȥҲǡһȻóԿףԱߵһŴ򿪣ʾǸϽȥ
Ҳֻ֪ǵġȻΪǡĿڣԱǸηŮӡǸŮ˷ʲô£Ϊδôң
ָ˭𣿡ű硣ҽĪɲĴŮĪ磬Ҳ󽫾ĪŬ̩á
˵ôԱǸһԼ֣ͬʾҪ졣Ͻãˡ
뿪Ҳûٶʡ
ĪŬ̩Ī磬ǸĪŬ̩СҪ޵
Ȼ֮ˣôᱻˣصĵأ
ˣҪˣֻ˵һѵϵû˵Ҫ
ͷһηһֱ޴ſ֣ͣ⿪˫ֵӣȻ뿪η
ſڵϣ·ȫĽ˸Ƶģ޷
С㣬㻹𣿡һΣһˣôҡСһͬķģηǰѯſڵϵ硣
ˮˮֻѪ֣ͣĲҪǰǸװˮ
ˮ𣿡ֺС֣Ǹֻϧܹ˵װˮ룬ȴ޷ſڵϵ硣ܸιˮأСÿǰ𣿡СһͷĶԷ˵
ȻԼܼ顣
ηﲻеݣһЩСˣһСˣѱĻҶȻ۶ϣСغһһĹӡһͷ촽ߣһͷǸС
ȰɣСһ㡣ʾţǼһϢ硣
ȿȡȵ̫Ǻÿһˮȹ⣬һ㡣ллǡĸмš
С㣬㷸ʲôΪʲôҪץ㣬Ķ֣һرϲѯĺӣǰŮӣһİˣҲɺ档
֪Һ͹һ𣬲صĸġټϹѾƽعŻҳˡϢһѾûиղôܣ˫֧ڵϣϡ
ʶλ󺹸ոϵŮС˵˷ޱȡ
Сһ˷ܣǱ¶̫ȻˡϾ磬㵱ʱ֪ʵݡܳСĹϵһ㡣
ô̧ͷһ۴еĻûֱѯꡣ
̩Ĺ£̩Сеİն֪ǰСһ֪Ҳûʲôֵġ
ղ˵ģģô£һؼԵ⡣
û˵ĿתƵϡ㡭ǡ
ôôϤһʱ֮䣬ȴ֪ʲôطˡ
Ұ㵱˹ʱҲûзϡҸļ˺ƻҲûиĹɣ
ǰŮӣĻǷݼ˺ƻССĸĳڵҲǰŮӣҲ䵽ĵ
㵽˭˫Ѫ֣ӡʲôӦ˵ʲôӦ˵϶֪
ڲ֪ǰһһС˾ʱ϶ǣֱɻСһģڵĵط
ЩĻҩƷǾȴ󺹵ġ
СAĶӷĸףСҵӡΪԼֻ˵ʵ
ĶӡһΣϸĴŷСһȷʵǳССӣ֪ģôѾԼǰأǰ򣬻ѾȢ˱Ůˡ
Сûи߹Щ£޾͸û˵ˡ絽A֮Լ˽⵽ġ
ᣬҵֻΪ˰С
᣿Цһ֪ӦţǲšA׷̩ˡ˵ҪС㣬ʲôͰAǸԼĵ̣Сôġ˵ǧ֮ĵطˡ
ҸǷݼ˺ƻ飬õɡ
ҲսǶˡҰСߣûκ£ܹѵסǡҪǣڸһĽʲôͣȥСأ
ҪԼĲСҲܸ磬ԼAǿħŵϯĸˣһСŮӣҲᶮá
Ψ֮ƣֻܵɣˡ

894Ƿ

894Ƿ
ɣѾͬħһ㣬ԲԼĸһֱ
ҵغģСӦԼĵ˵ðɡ粻˵ּ˵Һ͵ذȳȥͻˡ
ŷɣص̩ĵһ£ӦħţҶϵģǸոյ̩ľڣͱɵץסˡ
ȻŶߣЩ˸ͲĶ֡ν뻢Ѩɵûӡ
СĵˣࡣԼɣɷݣе࣬ľսҲΪһð취
޴ˣΪ·ȥСҽҩĵĵطһ·ˣЩܻصʹΪ׵һ·ˣΪڻ
ӣԴڳſѲ顣ܵ޵ĸǰ
ϲѲ飬Ѱɡʱ䣬ſѾλˣİҲӦǣѶɹػʹ˰ɡ
弪ǣĪŬ̩Ϊ󽫾ر߹أȨգҽű̩İȫſأҲȻȻΪ壬ڵ顣
İȻΪĪŬ̩ͳ죬丸ڳеߣʵֵܺܶࡣſڿص죬ҲѡˣԻ֮ǰѾ÷İǽˡ
ǵĹۣúõĿˣ˭ŭĺǳһЩӵˡ
ӵ¡ϳޣϽ
һߺȲ壬ǵϽеĲ豭ȥ
ðŴ̫ſڣʱڵȵǡ
һȺϹ۵Ĺôܶӵ£ôʧأǳһԼ£ȻŶޣ򵥵һ񡣡Բסӵ£ĩҲӴ󺹵ķԸúõĿš
мգ󽫾ĪŬ̩빫µĴ飬ĩⲻǺ£ʲô֮ͽûʳǣʱ
ǰЩֻмѡ
彫˼ѵ±ӣʲô֮ͽʳǴſȥӰԼ׽Ļ𣿡޹ʱ䣬һǲˣŵûҵҪĶͻỺ͹񣬵ʱҲˡ
岻ңŻʼҵķǾ͵ΪʼҰ¡ӵ²ҪΪĩûʲôΥĶ϶ӽʳǡ
˭Ҷӵ޶ŭĺǳһʹߵ̴䣬γ˳ʱ׼֡
ͬһʱ䣬Ҳʾѽγ
Ƿ֪˭ҹȻŽűӡӣĿвѪĺ⡣ڿ˵ŻʼҵķҪΪʼҰ£㾹ȻԼóűӡѵɱ˱Ӳɣ
бȨ֣дү̩ľƣǰλӵ£ʮֵĲĵӣȻҲʹࡣ
һıɹһ󽫾Ժ̩ҲҲûʲô󽫾ҽ֮˵ӻһΪĽ
ЩϹ˹۵ĶôųӵءʳǴǻʼҵģӵ£̩Ƕ˭Ҳܶӵ°嵱ô˵棬ڻøһЩӵġϾûе췴һ졣ֻӵ¼Ȼ˵ˣûʲôΥαֵĩأ
ֻ߹ѣҪ̫
ʳǴ棬һ޵ţװһͨİգһɹơȻתˡ
İѾҩƷȶɹʹˡ
ðɣȻֻ߹ǾͼɡǧҪĶŪˡҪ֪ﶼһЩҩģǸӵĸҽβġ
ЦһͷԵʾԼеĳǼǡ
ǾͶԲסӵ¡ʾԼ£ϽȥϸϸѲ顣
רŵʮֺȻҲܿһӣкЩСУװҩġ
ЩҩĶڻʼ˵Ǽ󡣶Ҷ£󺹵Ĳ飬ӦҲûʲôرá
УЩҩģڻʹĻ϶Ҳеġ
Ѳ֮Сܵߣ
ɫ΢䣬˵ֱȥԼȥ顣
ܵģŵĶôЩҩأΪβ𾪣̲ס
ѵӵ£ԴǣĶǺҪĲŶԡ
𣿱ӻϽЩҩģ̫ҽءϵһ
ðӵˣɡûвҵЩȻҲٿޣ롣
ţԼ½أһѲ鵽ĶЩֵֹ壬ͿЩΪ׹֮ŵĶѺġ
˴ЩҪʹؾֻ֮ǻʳǴš
ӵ£˽ЩأˣţСѯһ
ȻأץݺݵĴһ٣ЩģǷдʹ𣿡ȻͷĵԼ¡
ŵñܵĴԴһֶҶ˵
ǻˣ϶ѶԷץ̿򣬿ȴƫƫӣٴıȨҲҶô
ҲŬ̩һܼƻΪؼһ㡣İЩЩҩĽʳǡƢָҳʲôڣѷİץ

895ĪŬ̩Ҫй

895ĪŬ̩Ҫй
ڻʹµأϽ鿴һ£ʹʲô
ǣϾȥ졣
޵
ҽöˣʱȴֻҽŮԼĪɲԱߡΪ弪ǽ
֮ǰͨ飬Ŀǰʹ޵ҽơѾɶ˵
ĳɹʣֻаٷ֮ʮҼĳɹˣҲ˵弪ǵͱסˡΪ弪ǵĲѲ뵽˲ĵز
гֻǱϸȫʴķҶʣµҲаֻʱֹ弪ȥˡ
޹棬СŲԸȴĿɶϣ£м弪ĸĳҲһȴ
Ѿȥʱ滹û˿Ӧ
ķȶϣһֱԸȣϣµС
ɶأȵˮɡһֱҪǴȴͻȻˣ˭չ˴أСȰ˵һ
û¡ϣϵ޹棬ﻹ飬ƷˮġС˵㸸λҽܹɹ𣿡
ϣ²ʲôҽҲʲôʶǵһһͳֱصļһû뿪̩ȻܵģЩνõӣ壬ȴھ˵ҽ
ܵģаٷ֮ʮλҽҽų̂Ҳǧ̨һܹȸġСĵ˵㡭ҽ˵ģȫθҲӳ𣿡
弪ȫҽΪȡһ죬Ͷһ졣޾Ͷ೤һ졣
ֻҪֵʮ޾Լ̳д֮λСҲõǸŮˡ
ԺǰǵʯͷԲŴİյϢɫ䣬𾪵ĺǳһ
޹ſڵˣˡ
ǷͳɣϣŷİĲӰѯߵС
ǣŬ̩šСشϣµ⡣
գǲŬ̩ûнʹˣϣСǵʵ
ǡСԥһ£Żش
ԴǰϣСŬ̩ĶԻ֮ûмҲûнʹ
ǸˣĺںǷԸ޸
ĪǱʲôϣѯķȡ
ϣδ޸弪֮ǰķȾŮӵһù򣬱ǿ׳
»ʹô£ϣȥ£ûֵŵģֽķȽ˻Ůʱչ׵ӱġ
ؿɶصĻĪǱ߲ûֹͣպ빫µĻֻŬ̩Ҳ֪ȥʲôطһֱˡ
ϣû˵·ֲ̫õԤС
ȻСŬ̩˵һЩ̫ĻСҲûֱӾܾԸװ
ڹ۶ϣͬŬ̩˻ôǣҪ̩ĸӶˡ
ɶأʲôСϣɫ˳أ̲סѯʡ
ǲܴڻʹԴˡѷԸޣͳ죬ҽɹػʹ֮ȥùãϣܹԮ֡ϣ֣С֣ĳ˵С֪һŮˣһһˣôͺٸı䡣
Ҳ㰮ĪŬֻ̩ϣܹѻɡȰ˵һҪס̩ĸ
ڰ鷽棬ʵŮһġ϶ˣͻҪõˣǾ㡣
ΪޣΪĸίһԼɡĪŬ̩ͻȻ֦ͬǾˡ
Сû̻ش𣬲ϣµ˼
Ŭ̩춼ûгڻʹĪˣҲûмӰϣ˵ôСAУҹǸΣܾҪʵˡ
ķǹȥȾڵ̩ɡķȸϽС£
Ҳκˣƻ̩ĸġСһ仰ϣµ֣Ժǰ棬ǴԲʯȥ
¡İԼ£СӰϽ
ңĪŬ̩ȥС
İֹ
˵ȥΪգûٽʹѵ紫еĪŬ̩ҪͬıеıѾүҪһ췴ǲǣ
£ı£ҼҽǾԲģ빫Ϣŭ˵İԼˣŵùȥ
Ȼ
Сŭ߬ŷİ·
ԲԼǸγ棬Ҫ飬ҪˡὫԼһע̩
ͬ޸ĪŬ̩Ͼͼ޸ֻҪܹΪĸס̩Ľɽð֧ʹࡣ
ȥ
ȻȥˡСûģȷİѻ˵ꡣҪȥɱСһӲǴӷİ䣬ѳ˳
㲻Ҫıй֮ˣ֮ȥҪүıΪС¡
֮ǰС㣬Ϊ׷һʧɽУץסĵ
ֻȥԼãΪ¡İȻվеС͡
˵ʲôԣСʶԼж༤
һĵԼĸϵ̩ĽɽȴȫԵˣǸһˣ׷СŮ硣
ҽɹ˻ʹԴΧɽ֮С
ıǲκ˵ġ壬Ϊ˲ûʼᣬеıȨԼĶ

896

896
ʹԺδ󺹵Ĳ飬ʵ罫Īɲһ㣬ڻʹ˳⣬ѵ
񽫾ΪԼãǰȥûи߿ɶ빫ǣֻǲϣǶ룬ƾԼСȳˡ
ɹͿɶأҼҽ
İĪŬ̩ڱ߹سüβĪŬ̩һߣǷİŹءϵʵֵܻҪסʱȻԸ⣬ԼĹĽɶغ͹ᡣ
ԣСŵĳֱӵ˵ϡ
硭ΣСܣںڵУɲǼ˶ˮ
˶ʮ꣬ºܶ࣬Ȼʱ˿㣬ʹ£ȴǵһˡ
׵ˣԼǰȴһ֮䡣
ʥˣɣʲô
ΪλһҾŮΪξͲڣһͨͨļͥأ
֪Ҵȡҽصʹûлȥ
ڸϽʹɣüˡ
ǣ˵ˣһֱڻʹǡ
˵ˣϽʹȥŬ̩ʲôҪûССĿǺǳһŬ̩֮Ϊתһ仰պĻһҪУֻ̩ĪŬ̩ʸȢ̩СȢұޣ
СԴǺӲӲЩۣݺݵĴʹࡣ
Ϊ֮УΨһ߰ɡԼһ˵Ҹȡ̩յƽֵˡ
ĪŬ̩ԴˣԾûм硣ȻҲϣĪΡ
Ŭ̩󽫾شıȨҲûʸֱӴĵѲ顣ֻ޹
Ī࣬ŵһƣ֪ĪŬ̩Ī磬ǲͬһĸҲ޷ϣϵѪԵټС磬ҲǼΪĺá
ҪǣĪ绹ޣİŮˡ
浽󺹼ݱСŮ֮λһ죬вǲͷ
Ѿˣɣɻû뵽취ܹȥοǵĻᡣ
ⰵĵҪķˣټϴҪõҽ˽˻ʹЩͷҲûбҪ̿򣬱˵ҽĵطвСء
أʲôʱ򣬲ܹȥڷĻСһɰգȻ׾ڵιãǲۻࡣ
Ҫ£һжеأлȥġİοһ䡣
أûк¡̧ͷŷںڵĴ۾رˮ飬û˿η֮ɫֻȥΪʮǸĪŬ̩ˣ׵ӣҲ޸ˡҪȥֹ
§Сһ壬Ļû̻ش
غ𣿺޸ôѯʡ
һֽ飬һǶֻǱʽѣܹңһ˵ģꡣ
䣬ͬҲ֪ԶܣװһˣĪŬ̩ˣҲܣԼĽ
ڳοԼʲôأ
ôû뵽ȻҲߵ־ٲάĵز
СС̫ľŻСôѵõĻᣬҲһҲ޸ˣ˾ʢʹζɡ
ˣĻͲܺһˣԶõһˡɷġǸ˻ҵĺ
ǰˣ˵ģٽҲ޷İһ𣬲

أǵøϽ취ȥл֮ǰ뿪ط
ڣֻΪ̫ˡΪغǷޣŻḺ޸ˡ
Ը䣬Ѿ飬֮϶ԭġСһ˵ţӷĻУóһɫ֤õ֤ݡٺģҲ޸ˡ
뿪̩һǻȥѰҽ̩ľӶþ弪ǵĻᣬ弪˺һZս֮¡
Ҫãһ׵Ľ
ɽԴطǣѰСӱĵʬΪһֱҲţһСĿ޷̷ķޣǶ˵ķ޹ϵԶڤڤ֮УѰҵʬġ
ԣһ̶Ȳˣط磬׼õЭ顣
ȻˣԼ϶ǲԸ⣬ġ
ûԳ棬ֻطõĸףһջ󼫴ֻҪãǩЭ飬ұϵĹ˾ɽ
ڲ֪£ͿģͱԼĸ׳ΪֻһͨļǩԼ֡
ʱɵʱѣڶ֪ԼѱһŮ˰ɡ
һжȡԼƳķɵҩ˲ˣ
𣿡Ǹ֤飬֮Уȴ޾ķ̡
Լô£СѲںõһ֤˰ɡȻ־УĽͣҲԭ
µľƣûоõ飬СҲڿܣܾĪŬ̩Ļ
Ϊ̩弪ǵŮǻˣضΪ˻ʼңԼȫ֡
ҰһȢСġԱǸη磬ΪǺܽǵĻȻҲûкԵ

897üֵ

897üֵ
Ϊ˵ô϶ҵ䣬ܼ޸ˡӵĸףºӲܰɣֱ壬ĻԭΪʲôˣһȥھȻ˵Ļʵǿɺޡߡ
СһһУƻԼغˡ
ΪµľƣС㲻Ը޸Ұһ˵ҰǿС㣬ҲΪС㣬ִȢġ
̩񣬶֪󽫾ĪŬ̩֮ҪȢСͻȻڹ۶ʲôӡʼһҪҪ棬ʼҵϣֺأ
ûҰ֧֣ǳУڴ󺹵Ŵ󳼣Ҳ㸽ԣɹСϺλΪǺ£ԼһСģߴһͻԼԼٲĵز
ֻǶڵϵϵд󳼲Ż½䱸ΪҰһһⱣȫŮ֮λ
ΪһŮıעΪȨƣԼ
ĪȻֻһʮͷСǳڸ޺ĪŬ̩ߣǿú˵ġ
֪ԼİϲС㡣Сģȴϡˣһˮ飬һ仨⡣ǲòӲİһ
ûİ취𣿡ſǻĵѯ
Ҷ˵̩ʷ֮УȨƣΪΣյһΡ
ڶʮǰйһΣλ֮һҲûУôľȡ
ϴ󺹾Ϳˣ̩弪ֵ̩࣬ܶˣһϵƣһļΪȨơ
̩Ĵ󺹣ƱΪնݳɱ弪ǡ弪ǵϺλͲͬˡ϶飬Ĺһ
Ϊ󺹣һ֮ʣǰֲʰľ档
Ҫ췴ɹ󺹣С㣬ޣҰԼڴɶأڳеŴ󳼣һܹɡ
ŵΨһһ촰б΢⣬ĵǽ˵ţ̩ʷ
ȻЩ϶ԼĶġϾŶʮͷ
ÿȫÿɣлᣬοŵˣС
ϲƺΪΪ֣̩СǷһνܸ֡
ЩûеõүȻÿֻɣ壬ǲȥ
һֱϲɣѾͷ˵ʲô嶼š뿪ʳǿ֮һʱͻصѶһĪģɸյͱɣסˡ
ɣ˵˺ܶûһֱҲܲɣӰ˵⻹ɣһ˵û
򡭡ɣڵǱŷķŴ򿪣㰡
һûˡ
壬ǰŴ򿪣㡣ɣһκǳ
˵ұҲˣͲҪηˣôۻĵطǧҪɣšĮ˵ҲɣתԱηĪ硣ĪŬ̩ˣ˵ԼãϧȴүֱӺ˳ȥ˵ʲôܹġ
𣿡һֱڵϣͬûһ£̵˵ֻһֻУеñķ
µѾ˱ĽҴԲѣǿţ㻹мüֵķϣھһ㡣
˼ҶǰݼڣȴΪĪŬ̩ǰ磬֮ǡ
ҵϣܰצ̧һѱĲӸءϧ߹ûôĵӡ粻ģ̧߰°ͣü䷺һȻַɫ
šһŭ֮£ĺǳţߵͷ
ǧʹðүĪȻȴԲܣھͽүءͷϻ̳ϿֵĽ͡
̧ӲͷϣͷûվȣֱˤڵءԿ׸Ȼһˡ
еʱ򣬰رȣеʱȴʮֵĸꡣ
һˣ۸޸֮Ůӣʲô°治ӴɣҪܹѽ
һԼĵأǵһ˵ɣǸ̳ӣ϶ᱻ򷭡ǱԼ˵
СһƺɣǰǡιǸͻȻ̣ɣﻹǺܸ˵ġ
壬ͱˣһӶءּΪ̩ҽ㣬ôϵأɣ̵ģŷ˵Сһ㣬̽ҪԿġɣǰһȥѵϵͷ
ūšūŲҡͷȻɣ߹֣Լۻ·ԼϽ
ǻңˡɣ֣£Ǹͷ·
ͷϵԿףôıɣ˳ˡ
ηζ̫ˡʵܲˣǻǸϽȥɡɣڷǴηȻеԿף͵͵ڵϡ
вʣ㲻ҪĪҲúúõʰŮһܹ
߻ǲ߰ɣ廹ɵһ䡣
ߡݺݵĺǳһɣһͬ뿪Ρ
ո߳Σɣ˵ĶһˣǰԺȥԼ£СķԸһЩʲô
磬ɣһֱȴԼĸ
쵽ʱ򣬲ڼˡ
ӶˣڵΣȴʲô̷ûжʹá

898Ӹ׵

898Ӹ׵
ɣȫԼĸڴʲô⡣
ȻˣžԲΪԼϲŻƤֻ֮࣬ڵΡ
ɻˣŮΪˣϲԵıݴϽʰɡɣڣΪ׵ôῴɣǵС˼أ
ôôˣпšĻҼˣѰúܵġϣӹɣĲˮܰĺһڡ
Ů֪డԾУΪ˷£ŮһֱŸɡؼ֮Щ죬Ҳûкúõĸ˵˵ŮˣŮӦöԸ㷢Ƣġɣվֱ˫֣ĲӣԴļ
Ҳ֪Լ˰Ȼ֪ˣǾͺúõĸǺܴȵˣͲƽˡཫԼ֣ɣֱϣġ
ллɣͻȻеʡ
ôˣȻûкԣѾͷ֣ԼߡˣЩۣΪϵˮõ
ΪҲɣˣҲɣˡСĸ磬ҺĽЩ׵ĺӣæ£ֱӰҽѾͷ
еʱ룬Ϊĸһߣġѹûһ۰
ڹָûкúչ㰡Ҫ֪ĸȥûȢһֱ㵱飬ǻ
ΪΪĸȫһ˵š˵˵һүַܹϣѾǼ˰ɡ
Ƕǰ£ڸһ㶼ɣˡɣᡣ
˵˵ȥ㲻ΪһɣǵСžţ໹Ǻġ
Ѿ޸ˣҾӣҵɷʲô
޸˷򣿡÷̵Ŀ˵ʱ޸ģǺʱȢģǸз
AAУЩ£Ըʲô֪
뿪̩֮ǰ÷ǩˣҳ׵ˡھҵɷֻûоʽˡ
ȥɶĶùҡԼĹܼҡ
ǣү
ʲôɣʲôԭ
ŲˮҲû̻شֻǾĵȴܼҰѶù
үˡ
úÿɣ涼Щʲôϸһ㡣ûнӹ飬ʾܼңѶֱӸɣͺá
ɣһѶȥӸĻϸĲ鿴顣
õģҲһⶼûСǡ̩ɣΪޡȴˡ̩ɣΪޡ
ᡯ֣ˡ֡
˴ƪĳ֣Ϊһ֣Ϊ˷ֽһš
ܵģʱǼõġôɣԸʵ
ǵʱҪ뿪̩ʱ̫Ż᷸£ôصĴ
ֲ÷ǩֵʱǩôɴ࣬ôѡ
Ϊò̩ļȨƣŻ÷ȢֻǰޣΪɽܲһӶŹ綼ҪȢ޵ġ
ԭһжˣڷû֮䣬Ҳȫûлڶһ֮
Ǻε԰ˣôᣬıһŮвӶȢأ
аСһһֻСһˡϷҲȢˡ
ҪǣǷǩ飬AͨĸҵСʱܻᣬѹȵģõСԭ¡
ҪȢɣСԭ£ҪС¿ʼȥһûʶĵطأ
ķڻ֮ϣһ֮ͬϣҲɵġ
ֻģûܹġ
ƭӣƭңʱǩֵʱԼĹİɣôԴңɣʮܣʹš
һһⰮΪѡ뿪̩ĵطȥAȻǸУȥļҡȴܱ˵Ĵһֱסɽׯûдȥ
ɽׯļңӵ̩СõĻɣ
ɣоԼһɵһЦڷլʱ򣬿ڿԲѵ˵ԼǷޣĸȻȴʲôǡ
أʱ˵Ŀ϶ҪЦˡڣΪ롣
ˣΪһ˰ɣǸ˸Ͳ㣬ӡΪ̩߹Ŀôܼ޸أ
ƭıŮܷŹҲҪһƤġ
ŮԼ£㲻ҪֺòãŮԼõġɣУԴ֮еĺ壬Ͻ˵
Ҫͷһǰķʲôģȫں
һγ鲻ɹеڶΣڶβУǾĴΣͲսŰܡ
£ʯΪһصƿġ
ܹãҪΪʲôͲҪˣΪһһġȥɣΪкܶ飬Ҫءʱ䣬æûʲôҪ£ͲҪˡɣ
ҡɣ˵ʲô
㻹߰ɡܼҸϽȰ˵һ䡣
ɣԼԸǸصεһھͻҩ÷ͷȥ취Ӧǰɡ
ɣеˣķŹòҲԻˣԼĸ֡

899´󺹲Σ

899´󺹲Σ
ʹ޹
ҽΪ弪Ѿһʱɴɻûѹ
¾ֻܹˣȵⳡгǳɹ
ˣˡտ󺹵ķȣһ̶񣬼弪ǵƤĶ˶СܵſڣոϢĿɶϣ¡ɶأ£ˡ
СǸϽ߽ȥ弪˹ֻϻź㿪˵Ҳ
Ҫ˵ոúϢϣ弪ǵ֣۾ﺬˮĶ˵
弪ǳ촽ûϣµĻҪ˵ʲôκǰµĺһ
ҽҸȡº𣿡Сó弪ǼҪ˵
ԣʱ䲻̫ҽϽشȻΪ弪ǣϵĺȡ
ССޡ弪˵ʮֳܵ˵š
ڣСأֻȥҹùãϣܹԮ֣ѹһ£ǱߵССڴǰеĽš
顭񡭡弪³֡
㲻Ҫ˵Сףܷκ£СĪŬ̩׵ġСһøġСᣬʹԼˮ弪ǡһУǶ׼ˣһʧ׵̣ǰ̩һŮ׵׼ġ븸ġ
š㡭ӡ弪֮ǰڵ֮Ļ񣬻ʲôӡӵС̫ңͻȻڻ顣һѹ˵¡
С֪ڵԼѹ֣Ϊˡֻһλѣ޾ͼ˰ɡ
δҸҲûʲô
ϣϣ¡弪ֶſɶ˵š
ءϣ¿Ƽǿ弪ǵĲվһСŮˡѲˮ
ڻ֮ϣһҪҪگ飬ԡҲܡκε⡭
ţһǵõġ㲻Ҫ˵ˣúõϢϣʾߵҽϽ弪Ǹȥ
گ飿ʲôگ鰡
弪ǣͬϣ֪֮⣬Ҳûκ֪
ǶȳȥֻĪɲҽл˵
ϣȻûף弪ǵʲôҪҽ˵ˣȫȥˡ
󺹣΢أʲô˵ɡĪɲҽһĹڵϣȴ弪ǵּ⡣
Ҫǣ壬ǲǡѾҩʯĵزȿȡ
⡭Īɲһ£һʱ䣬ɶصģûл߿ɶأڴ󺹱ѯˡ
˵һǶ˵
ǡȻǴİϸѾɢֻܹα꣬޷α
ΨһĺôҲֻܹӳ󺹵ѣС
ҽһ̰֮һ˵Ҫǵ̾˵ʵ顣
Ҫ֪ΪһҽǲӦã˵ʵֱӸ߲˵ġȸļɼǲҪ
ҽĪɲȻ֪µԣҽѻ˵꣬Ͻĺǳ⡣
ȿȡ弪ǳſڴߣʹĿʲô
ҽĻû˵ꡣ
СҽηĿţԱߵĪɲ֪
˵弪Ǵĺһ
ǡͨ飬ִİϸͲܣɢô죬Ȼ˰¶ʹϸٵ
һΣ弪û˵ֻǶŹҽߵĪɲ
ǣҽ˵ģġ΢ʧְûչ˺ô󺹵Ĳ飬ڣûҵǸҩ֮ˡĪɲ˫֧ڵأͷӲǿڵϣþöû
Ƕɣ¡ĿǰҪõĸ֪ȻϢڡǸҩˣͽĪɲˡ
弪ǳİ˵Ļ˵ֱ꣬ƽڴϡ
ǣ΢һὫ˲ҳʬϡĪɲĻش
ҽ弪ǺԽѡŵŴȥǺ弪ǵĿڱ֮ϡ
߰ɡĪɲŴ󺹣ҪϢҽһͬȥ
ȴˣǶ˳ȻǶɫܳأ˭Ҳûпѯʣ󺹾˵Щʲô
СҹΪĪɲŮһͬȥ󽫾ۡ
ĪɲһңҳĶĪŬ̩ȻҲˣСģǰԼĻǵˣϳʲôӣŻǰȥĸۡ
Тׯ̫Ϊ˱ȫԼӵĻλҶ꣬Ϊ̫ܹȥкβɣ
˵λТׯ̫󣬶µĪŬ̩Ҳλ
ĪŬ̩ԸǿôܽΪֺռǿƵˡ
Īɲ͹£˰ɡԺסģСĪŬ̩ĪɲСһһ䣬ȥ
СԺӣǰǹŵģ滹ŵƹ⣬ӦûûϢ
ôˣŬ̩ûϢʲôأ
ټԺӣŵƽһƬϲ죬Ǵϲ֡
ϣӦĪŬ̩ĴǰΪ˰ɡ
Сվſڣš
Ǹ˵˭ҲҪҡҹ
Ŭ̩Ŀǣܲͷķúܡ
֮ſڱӭˣһҹĲ豭
ΣҲ뵽ôˣ̩СԵţվԼǰſڡ

900СĪŬ̩

900СĪŬ̩
豭СͻȻûһˡ
û̸ۼ֮ǰСоԼŬ̩֮䣬ûнۿں죬ȴԽĲ
̩С֮£СֻԱš
λڶ󽫾ǰȫǲһɡ
ԣŬ̩·Լһ㣬Ȼ̧ͷſڡ̷Уľ²ͼſȥ
ڡСӰŬ̩һ۱
ôôˣŴ򿪣СһŮΣվſڵӣеܾˡԲŬ̩֪ǹԸղŲŻᡭ
֪Сû꣬Ļ
С˫ڸǰԼĻеڣΪ֪ζڲźá
ҡҿԽȥ𣿡ΣС̧ͷ˵
ŶȻŬ̩սϣϣһеˣİŮǰȴԵüηηβ֪ԼӦʲôˡ
ϽվһߣС·
˼ô˻ŽСֻΪǰϵ£ǸġϣҪΪСĻһֱϡ
СĽ̼ͣĪŬ̩⡣
ΪգûнԲŻ𣿡Ŭ̩Ŀе仯ûаԼʲôҲûнСΪһֻǵƽȵڽ
ҴСAAУʮǰı۰ǧСǡʲôʲô
ʮ֮ҵͷˣһܴתҵ֮ȥˣһӤ
ǸƴɽֵĴУһʹġʱ׷ɱҡǺܻһ
Щҵҵʱ򣬺Ѿƽ¡ȴⲻˣݺɽʧ䡣
ұҵС̾£ֻصAСз˺ܶ飬һᱻᣬһ˱ˡӣֻһߡ
˶ףҺǸʲôУԼ֪
ΪŮ죬ˣĶ͡ŮȫĴӮҡ
ϧղһת۵ˡһαȽ£ˤ÷ǣҪʹ
Ҳ㱧ҵСŮͶԾ
޽ҴСԼĹ¸ĪŬ̩Լ˵ǰ̩СһˡƹˤʲôŮˣҲʲôɾŮӡ
ɵý̧ʵǶСĶ衭
Сֹˮ
ԼĹ˵ڽԼ˰̣ԼٿһΣѪܵѪ⡣
ĪŬ̩СĻʵĽеĿڣȥһǰС뻳
Ҳںʲôӵġϲģֻڵ㡣˵ӱŮǾĪŬ̩ŮԺûκˣҶ˵һֵ
һᱣһһԲ㣬صĴʹࡣ
ĪŬ̩ȷʵһ˾ӣûбȹСûˣȥСAAеĹ
Ϊ˵ĲںЩںֻǵ¡ʶ̩С
̩Ĵү࣬ԼŮɣͬ壬֪ܶСĹĪŬ̩ǲϡ֪
СԸϸҲ֪
ѵͲģͻȻ˵һϯֻΪ㣬ıȨסҸĽɽ𣿡Сᣬ̧
ΣΣֻҪҪõģҶõҲںġĪŬ̩עидԵͬɽ㶯
ĪŬ̩ԽСԽãܹⲻȥ
һ㣬ƶһ㡣Ҳ
лл㡣
Ҳ˵ллſ֣ӶߵǸǰϵıͼ
ôˣ㻹ʲôСͼȻǲ
ǹڻʹıͼһЩ÷İרһЩ塣ȻˣʹŮƽ϶ӴЩطΪר˿صġ
һűͼǻҪȥ̳ĵطʱ䣬󳼶һ𹧺ǡ
ȻˣǼִ£һ㶼ֻд󺹣ӳףŻеǡѾΪˣδŮ׵ĻȻҲ󺹣Լӳһǡ
Ϊ˴ҵİȫЩǱġ
Ŭ̩С͵úҲʮֵϸ
ԭСΪĪŬ̩죬һֱûнʹΪ˵Ļ
ڿȫС֮ģȾ֮һһΪ˻ʼңΪĻ¡ȴɣǲǻжġ
ѵûŮѾʼЩϾ֮ľһ޾Ĳ¼
ôˣŬ̩Сþû˵һĿ̲סѯһ䡣
ûûʲôСعĲʡ˵ȥˣأҵ𣿰ӻ𣿡
ȥҪˣôס˵磬ͲҵõϢǻصʹĵڶ죬ͱˣ
Ю磬ȴװûץ硣պһ磬в㡣
ô죿ǧ¡֪类ץȥˣһġ
Ŀǰûڻʹӿɶصȥ˱ҹùáȻƢ϶̴
ʱͻԣӴɱ

901ٳС

901ٳС
һץԳҲøһ
Ͼӷͬﰡ
£Ѿ÷İڸˣһа취ȳġ
Сż磬Ŭֺ̩γǣ׸簡
ǾͺãʱˣϢɣҵϻعȥˡ
ڻȥ𣿡Ŭ̩ʶȥץסתС
С΢΢һ£Ŀ⻹֮ϡ
㡣ǵԼĻͬһ˼ָϽһ䡣һŮӣʵǲȫ
ûµģпɶظҵʹѾˣҴӱŻȥרӭҵ
ڳʱСѾźһС
٣һŬ̩һֱС֣ȫûдɿ˼
šСûоܾͿˡܵġڻֶֻѡ
ո߳һӭһŮһɫ磬Сϡ
Ŭ̩һʿˣΪСǼĴӣϵڲǰ
·Сġ
ãҲȥϢɡ
Ŭ̩Ŀǰһֱʧڽͷתظ
ҹɫ֮£зʵ¹⣬Լ޼ǳСһˣǲϣΪ˶ĿʹʱֻѡһݣΪͨ
ԼŮΪСݡ
ҡҡλεͻȻͣͬ˻һ
аγ˳ŮȻŵã
˭˭װŪϽΪ׵ΧˣȴܹоǱڵΣաĴ
ʲôˣСǰӣѯŮ
֪ͻȻˣ˻Ůϻ̳ϿֵĻش
ҹе󣬽ֵϵĿҶõƮɢ
ͻȻԱߵĽ䣬ܳˣСŮŵöڵϣ˴ʲôˡ
Ͳ˵Ķ֡
Сװ磬ӻʹģ˿ɶغĪɲ֪Ϲ»֮⣬Ҳûκ֪
Щѵ죬֪ǹɣ
һˣŮΣȻֱӽߣʣµǸˣ
ݵúܿ죬Сһ棬ͬǧһ㣬޷ֹͣ
˭ҪȥͣСץסıأŬԼֱ壬Ȼƿӣ߬ţǲͣˡͣ㵽˭
ݡȫСĻһ·Ͻϵһ
ٲͣҾˡС֪ԷǵУѣû취ֻֻͣвһ¡
˵ʲôԷû֮£ѡ·
¿
˼Сͣͬһʱ䣬ҲڲݵϲͣСţúõıܵ˺
ڲݵϣһֱֱԱߵˣͣ
СһʱعϵѥϣγһذףԥǺ˵Ŵȥ
κκ˵ķӦҲǼӲסСذ׵֡
СҡһѽԼĺڲСʾš
ʵ¹У˿ףںڵУԵеģȴܹһۣϳ˭
Сذ׵֣ͻȻǰذֱӵڲݵϡ
㡭ôСᣬȴԸⱻϽ̶ĮʣҴʲô
ңֻЩһ㶼ģշʧһ뿪֮ҵûʲô𣿡
һʱ֮ǰĵΡ
֮Уֻжһڡ
ΪͶӣӳֻܹɣȴû뵽ҶЩ죬̩Ҳǰ׻ġ
ҶװˣרŸӶˡӶ˷ָֻԼΪԼŰµķ
̩Ȼû˶׷ôϡ󣬵ǱϵȵŸ룬Ҫܶࡣ
Ҷ׾ͨ񣬽δڣŵġ
ħԶǷǿĺܣʱȴҶҲһ
뿪̩֮Ҷ׾취ħһΣı̩ڲһЩ
ɣĵԿףһӳ˵ΣֻǸӶˣ뿪֮ǰĪǰˡڱȥҲ
Ը£˵ҪĪ硣Ϊںˣ¡
ǲͬ⣬ԼıӣðġСһһֱ֡ǵɣĽԷʵҲܺáɣǸɡ϶ʱΣգһˣ뿪ӶҶ׻ϡ
̩ľƣָơΪħţΪ̩Ҷףһȥ󽫾ѰĪŬ̩֮¡
ɸոյ󽫾ͿĪŬ̩С֣ŵĳ
СһˣôܣﻹǰȻԼİŮǡ
СŮ̩Ĺһİˣҹ빫棬ô¡ԲŻˣղŷҶףٳС龰
ʣ𣿡СӲݵվž롣ʲôˣҵʲôˣķô࣬õ𣿡
˵һЩ̵Դǡ
֪㻹ҵܲܿ

902Сһһһ˫

902Сһһһ˫
ؿڵ·óõ֤ѾˣҲûκιϵ
СǸ֤ϲûκεϲ֮ɫ֮¶ʮֵĮ
Σڵ˵Ҫ
ڷլĻҲģҺɣͲǷޣҲԲܣʲô檡С࡭
˭ʲôϵǶҵ¡ȫҽ͡СŭĴĻ˵벻ءȢ˭˭ţ˵Ҫ𣿡
ôҪôûˣܲˣС˫ֽ˫磬Ұ㣬ҵԶֻһˡҲǰҵģֻΪ֮ǰһЩᣬŻߵ޷ʰĵز
ֻҪˣûˣͻǿһ𰡡
ǺǡС̵Ц۾һ̵ֱˮҲ̲סҲ˵ˣǡ޷ʰĵز𣿡
ûпˡûãûɣûЩĽŮˣҲûпܡ
ǣҿСҴ뿪뿪̩㲻ҪʲôҪʲôŮòãھߡ֣Ҫ뿪
Сû˵ĿɺĮĿСʱ˿ȴͬһһ㣬û취˿
ΪʲôߣΪʲôܣʹѵİǸҪĪŬ̩ף˵һֱ̩ĹһһŮͳСС̩
һ
ΪȨΪΪƣ
ɣһ㣬ôôɡСӲǴУԼջԴǲôŭ෴ԵøĵĮ
ĬĬĿСһν֡
ſֻ˵ûᣬĿþţԵþȻϡſְ
ܲСܲĮľȻͬȵĴһ㣬޷õͷš
ͻȻѹС˫磬ˣִڴ֮ϣԵǿƵ
ſС˫ֽ߬ȭͷĴ塣ɲôû˿и
ǰԵǿǣƱҪСθ
Сվֲǿķ̱ĻСջ䣬˵ĿУֿɬζʡ
ǸǼûлӦΪҲĬˡ
ҪңҪƿҪôĮôĲ̣𣿡СգͷִĶͷϣȻɳƣȴʮᶯҪ̩һ뿪ҪʲôɽաҪ޸ǸĪŬ̩ǴŻӱģкһ԰һӶһ𡣺òã

ĻܶС˵ջǼ󡣿ϧ첻
ںĲǽɽȨƣֻΪһŮԸ׵ĳŵԼһ֮ŮӦøΡ
Ҫǲ֪Լ̩弪ǵŮǾͺˣ
СΪʲô˵Ϊʲôشңʡ˫˸ĵ⡣
ˣһжˡСӣۿĻش𡣡Ҳܸߡջǰܸ˷޷ƭԼġ
ô۸ô˺װ
ʱҲԼΪӱģްŵǸװɵԼ˯ʲô룬ʲôһһĻš
ɲʲôջǰܸ
Ϊʲô
޷֣ϼŵʱСϣһͨˡˣСȴ¸סˡѵעһһ
ΪҸѾˣΪһֱңϣҵһΡ
֪ԼǷҵģԲңûиһ죬ȴҪΪô£𡣺ֲǿң뿪̩
һߣ֪̩ʲôı仯
ҵ׵ܵܣûʮꡣ̩ӣûʮϺλûȨġɳ׼ʸˣȻࡣ
ҲԼҪ룬ǷǷǵУΪʲôһ֮ص̩
AеǼ죬ҹҹͬһΡεҸˣɶϣ»ޣȫĵ֮С
ϺλбŰռ಻
һеˣ̩С
Ҳǣ̩֮ԣҡǡϣֻΪ̩Ǿ̩˼
費ܼ޸ҸԸҸŸգ֤һֱҸġ
֪ҸлԼȢһŮΪޣǼְ
軹ţҲһϣΪԼ˽˸飬˸׵ļġ
㶮ҵ𣿡
Сʹ˫֣ʹľؿڵ·ʹ׶Ĵ̹ǵʹ⣬Լûκܹס
һж̯˰ɣǾԲᣬڴʱ˿뿪̩ġ
ΪСǳƪ۵Ľͣû̻ش
㣬ĸ׿ˣ岮ҪϣĸһѪٵЩϾԪϣ˳ĻͣҪ֣ô
λ˼һ£κһϣǺѵġ
̩Сһһһ˫ˣֻһһػ̩Сߣ벻

903Ҫӳ

903Ҫӳ
ͻȻ촽ϷһĨЦ⡣С߿ޱᣬҲûиղǰļ
ѲݵϵСȻСҲûһšһһߡ
ʲôҪʲôɣõ
¡Ǳ˵ӣҲԶߡ
СϣԼϳղϽ򶷵ĵطء
ֻҶףЩξͺãҪǵϾǶСˡ
һ·ϣû˵ʻߵٶȣȸոյٶȣҪϲֹ
ڷ˵ߵԽСദʱԽࡣֻϣ˭Ҳ˵Ҳһİݡ
ֱͣСҲûףղŷǻ˼
һֱغĸŮҶף׼õˮһεѡ
ߵʱ򣬻һۣСȻҶףһʧҹɫ֮С
ѰϽѹǱѵĽߵŮ
һӶ׷ǰȥ
¡ֱӹǰ
ȫɣûʲô°ɣСƿӣѯǡ
ɫ£ǵϳһҲʣ˵òǺء
عµĻūǶû¡ūϾʹȥ׷Щˡ
ˣǼˣǵĶ֡Ͻػʹɡ
ǡ
ǰСʶһСӣŸղŷҶȥķ
Щʲô˼
ô̩Ϊ֪ĹΪûиԭ
ϣ̩طȨơһ˶ԣAУļϴ󣬺ڰûκһ˸ҵ
СԲ뵽ԭΪZַA߾ΪħϯŻָӡ֪Сġ
ûбҪСô࣬ͽ뷳ա
Ȩ£СδǣͳŮҲվ֮С
뿪С֮ķ֮ǰгֻ̣ص󽫾ۡ
ʱĪŬ̩˯Ҷһ븮ۡԺСҶԺڻһˣĪŬ̩Է
ذףԷǰŸܴ򿪣ϸ΢볤ڱ߾սĪŬ̩УѸ۾ͬһʱ䷭ȡڴͷԼ佣
ụ̂ԼļţĪŬֱ̩
ֻ̽һ£λҪȢСˣмＸȢС֮û
ֻһ̰ˣǰСˣҲҪ̩Բκһ˵
СǺߣްһأֺ̩ƾճֵһ
ɲһҪ͵øǲҪûչᡣ
Ϊ򶷵СһЩһȥֱӰĪŬ̩еĳĴڵءֱӳֿȭĽ
Ȼλ̩󽫾ҲͽġغֲˣĪŬ̩ȻҲռϷ硣
˭ҹ֣ĸۡʲôĿģĪŬ̩Լȭͷ֮˼˻ᣬǰĺˡ
ĪŬ̩Į˵ǰ˵֡
û˵
̩˭֪󽫾ĪŬ̩֡Ȼĳңһ㶼١仹ʱ䡣
ͻȻϻһŮΪû죬ϾͱּδŮѡ
Ȣ̩С˵õ̩Ľɽô壬ƫƫĪŬ̩˱ˣ˭Ľ
ҪŮɷѡֻ¶Ҳ˻ᡣ
ҵ󽫾ۡˣҲԲǷ֮ȻˣβòʾأһĪŬ̩ŶԷ˵
ĿǰΪֹܹôãΪƽֵˣ̩ûмҲĶ֡
Ȼˣʮ꣬ĪŬ̩϶Ķ֡»еýġ
ȥϵĺڲ
ŽüӥĿֿףǵһμȻǰչʾòͲĵ˰ɣҹ븮ۡҲԲѡ
˭ҹ󽫾ֱۡĩԷ϶ұİɣʲôĿģֱ˵ɡ
ĪŬ̩ǲǺһЩ
Ҳη壬Ǹˣ᲻Լ֣ǺģΪԼһ裬ܰƷ
Ҫҵӳˣܲ㣬һʲôأֱĪŬ̩Ķ棬ĪŬ̩ոշ²ʱԼҲĵŲˮģ᲻жҩ֮ġ
ԣĪŬ̧̩ͷͨǹ⣬ϸŶŵˡ
ԭСǰ
Ӧò뵽ˣСȥAΪѰҽ춼ûϢʧٵ죬϶ǰйϵ
ͻȻˣСȴǸˣСԵŮӣһֱĽˣ϶һˡǸˣСĸ飬Ҳǵİɡ
ӣָ֪˭أĪŬ̩֪ȴŲ֪Ŀʡ
ǰǺαһֱ˵Űأ
֪Сˣҵʱǿ˵˺ۡ
Ҫҵ˭ֻǰޡȻûйϵֺαһֱ壿Ҳӡ
ҺС֮£е

904ĪŬ̩Ľ

904ĪŬ̩Ľ
ҹͻȻҵĸۡΪ˸˵Щ𣿲С˭ûȤ֪ңСԺ㣬ҲûκεĹϸٶĻ㡣
ĪŬ̩ûСʽף̩УѾǷޡ
Ϊһˣôܹ̣Լӣйϵء
ûвСǰ˭ʲôˣںСǰ¡ֻΪСС̫ѹֻҪ֮󣬺úõĹӾͺá
С㣬һΪԼĸ̩ĿǰľƣŻᱻס
ȻֹҲΪѡһףһ֮Ľס
ףʲôʸסţͬ⣬ĽأĪŬ̩ϵĲ豭΢΢һڡĿһֱڷϡ
ҹĸۡһˡͲģ˵ֱԼĻɱ
ȻȻаսһаգ˵ĪŬ̩¡
ƾ߹󽫾ıĿǰֻҽı֣޷ϵʳ߾Ԯһү࣬öڳеȨƣױΧʳǣȴλȫǹһ
ȻΪ̩󽫾еı붼ڱ߹һҪسͲܡ෴ҽ壬פıʳҪܶࡣҪԿñóҲһƽ֡
ְλ֮ʱӦþΪ˷ֹ֮κһλѱ䡣
ţһֱټ尮ĽŮɣȫԼŮӶõǣ塣
ڲأдΣҡڲ͵ʱ˭Ӯˣվ˭һߡһߴˣԽ֮֡
޴ţʳȥԼĹùãѰԮνԶˮȲ˽
ǵˣСĻ϶֣ܹϵû
СŮ֮λҲԼҸĽǣܵԼ̩İ
ȻЩǿԼѡ޸𣿡
ĪŬ̩˵һγƪۡ־䶼磬ĪŬ̩ĻڣͬϢԵʮѡ
ŷյĿ⣬ɵü˼֣ͬŲ豭֣Ҳָ
ô̩µľƣ˽⣿֪ʳ£ҲˡΪͬĹǣҲһ֪أ
˭ֻСǰޣ˶
ԻڣͲھɱ𣿡ĪŬ̩еĲ豭صķϣ±ˮ˳
˵ˣֻ󽫾㣬һס㻹һˣһͬ⡣
ĪŬ̩ڱ߹صЩǾģĪŬ̩ΪˣҶʱ䣬鵽ġ
ĪŬ̩ʵͷرƣһԸֲһˡϲͻ뾡취ĵõЩ֮ϣȴԼԭ
ǰΪһٹ˼ɣõ֮飬Լԭ򣬴ӶԼˡ
ڵĪŬ̩ҲΪСԭᵽߣСǰ֮ϣúõĽһ
ϧˣԸˣ̫š벻֪аһʱ̿ʼѾԷ׽ȥˡ
˵˵ĽװɡĪŬ̩ɿڣĶԷ˵
Է棬ĪŬ̸̩ˣʱҶһֱš
ֱǵŴ򿪣ҶײСܹȥ
Ҷ˽£ƺΪϯ
߰ɡ˵һ䣬ȻֱϵķצڶΧǽϣѸ뿪󽫾ۡ
áҶ׻شһŷһ뿪
Ҫ֪צǵȥBУħܲѧԱʱоġرʵΪħţҰսĳùߡ
ĪŬ̩ɫӰʧԼҸۡΧǽ֮⡣ټϸղŷ̸Щ£ĸӳˡ
ǲǴӦӦ̫ˣͲӦôӦƾʲôѾΪӵˣҪлøأ
ͬĻ˵ĻҲûе
СںǣԼ޵İΣβ̩񡣿弪Ǻ޶ˣ̩а
첻ЩСҲԲ޸ġ
ˣαôûأĪŬ̩սɳ꣬սʤһΣҲԲκε©ġ
үۡ
뿪֮Сһһ԰һֱûг
ɣ˷Կף취ˣͷҩҹȻ˯ȥνӷ
ȥʱȴһ㡣ǶԸѲˡˣͬԱߵĪ磬ҲӰ
ʱȥˣǻûҵǲɣŭĺǳţɶŵЩ
үϲڸܼۡ˵ȥдˡүǱߵԺӶˣҲûҵǻһطûңֻǡɶֹ
ʲôطɣеѯʡʲô͸Ͻ˵
ǡ彫ʱסǸԺӡ
ݲһ㣬໹ôءɶȻңȥ鷳
Ѿͷ㲻֪Ǽһʲô˰ɣŭߵɶǰʹĴһԴֱԺȥ
Ҫȥ彫ԺҪү֪Ļ϶᲻õġɶ˼˵
ҸԺӶˣѵȥԺ

905ᱡ

905ᱡ
ΪԸҪȥסĵطˡ
ͿˣҰѵԿ׸¡ǰ֣Ǹץ
֪ϲ¶˵һɱ˷õĻᣬȴڲŸҡ
ʲô£һҪÿɣǱӣŭصҹɫС
סǸԺ͵ڷ˵Ļ
Ī汻壬ķ䡣
Ͻ취ŪѣɲϲһһĶ
Լ
ֻһӣټҲǺϤȻһΣÿһζ·ֻȥ˼ؾĵط
ҹ֮ڣԼһ뿪Ҳ·ˡ
ˡ
类˫֣ڵϡƣӣΧһС
ڿӰʱŵܵ
ҪʲôЪ˹Ĵ󺰡
ү˵õļֵү˵˲Ҫүû˵˱ס¡ȥǯ򢡣аЦǳòϧˣֻһ
ޡĵ壬һŭ֮£Ӳǳһڿ
ʶԴԱߵϽһӹԼ
ǳһﻹŵ
ǡȻһֱĺ¡
̩ݵĽһΪפر߹ҪأһΪңʳ⡣
ϧ˶ֻ֪Ǹ󽫾ڱ߹ɱе¼ȴûһ֪ҽڻʳҲǼġ
ǺǡЦֵµЩӣѹգûָҲֻǰȨơ㻹õ˵׷
Ұȣ±Ӱɡ
žһƣϡ
ŭˣкѪ˵ѪΪ󽫾ĪŬ̩ãȻΪ˵ƿŶη塣
һ죬Ҳֻܳһ¿֮ˡϲл𣿱һеøˬһֱۣ߬彿СϽڶĴϡ
Ҫ߿ʶ
һЦϵ·ӣֱڵϡ
һԣҰŹġӵµŮˣɱ㡣㲻Ҫ
羪ֵĽк
ǸëûСǱĶ֣һʵȨӣͬλҪһ˽Ůšʰɡ
㲻Ҫ
ԺͻȻڼɽķԴţǱߵĹһ۾Ϳˣŭǰɣ
ɣ̡ܳȥ
СһĽк巿ſڣصע⣬Ͻܹȥץס
Ƿſҡɣ̾ҡСһƴĴС
һ͡

ҧһڣʹҽ
ʲôɣȻˣץŷϽſ
ŵãܵɿץŵķϽȥ
ôˣǴʲôɣ
ɣץС㣬Сڷ档ɣ֣ͬץסһƵġ
ɣû˵ֻǴСһ
ɲںʲôС㣬ֻΪĵصġ
ȾɣҸղСĲҽɣˣϽ˽ȥɡɣ֮ǰ˵ϲɣһ㣬ȻҲԸ⣬ðűүץεķգ԰ͻ̩
СһʵǴ֪ɣںģ϶Լĵء˵һЩɣؽĺûɣһᶯݵġ
˵ˣɣոջŵɲǼ䷺Ц⡣
ȻˣǸϽȥɡ߬ɣ֣ǿķſȥ
ɣҲѯʷĵʲôطʱȥǸĪɡ
㲻Ҫ˺ѷεĴ󺰡
ءһýţǵŸ߿
ҵĴϣȥ£ǿֱŵ硣
ɣǸ˿ڿ˵ţԼϲ㣬ȴһŮӣ¡ʵ̫ɶˡĻǵоͣȼյɣ﷢š
ɣ˵ץеĳޣŴǰܹȥ
˭ôķ䡭űŪټӣﷳ꣬ͷͳŭ⡣
ϣĻδ˵꣬ĺ󱳣ӭˣһӡ
ɶ˽𣬵øһ㡣
ɣɣȻͬΣû뵽ʱɣû˯ԴˣԷ
ǹˣҹץġ֪үڸۡɣϰ˯ҹʲô£Ҳ֪
ү֪Ī£ֻҪĪ绹šüֵҲڡ˯ĪҲ˯ˡүǵıҪҲһֻۣһֻ۵ġ
ҲҪˣҼҵҼ£𡭡ɣеĳޣһλӴϡ
Ϊɣĳ֣𾪵޴룬ŷӦץסɣлŵıӡ
ɣҽͣ鲻е屳˼޺ۡ
ץڴ㻹ʲôɣԵеıӣҲø˵ˣҪҸ㡣Ҳ

906¹ӻ

906¹ӻ
ȻƽҲ̫ϲĪ磬ôҲĴĪɲŮ󽫾ĪŬ̩á㼴ҽҲûеӣ
˵˲֪ʲôϵפڻʳǣҲ֪
ԴĲҪˣڲϵʱ̫á
սʹɶ£͵Ŷΰɡ
ɣһֱᣬǰ塣Ҳ֪ԼĸΪλ
Ž֮£ȥʹһԼĸԺҲᣬҪˡ
ĪŬָ̩̩СԼĸͲٴţ޸ĪŬ̩⣬ͳ֮ˡ
Ȼû󽫾һҽֻԼӡ
㿴ٿĪ磬Ҳ֪ӦνͲźá
ɶ˸ҴߡɣԸԼŮ
첻ܽʹҲȥɶءɣ̬֮ǿӲҲʲôˡҪĪ磬үҲҵġÿȥһţ;ĵȴүɡ
ɣĵ壬ڻĻԼ뿪ķ䡣
ηվĸǰ
˶ǶôŰµģŭһҿǶ˵ϡ
Բ𽫾ǰ²ǡҲ֪ΪλҹͻȻ
ǸСһȴһֱԺֱԺӺܳȥġ
ȥһ£ϣ˫ֽճȭͷŭĴϡ
ǡ
ɣɶֱӰĪ磬͵Լķ䡣Ȼˣⶼǿڷϡ
Сû°ɣǸûôɣߣСĹ˵Ŀǣ̲סЧɣԴǡ
û£лл㡭ҡҡͷһˣûʲô󰭡ûĻСһΣܾҪ
û¾ͺá㲻öôҺӦýСġձ֣˵Ļ˵ҵľ˾ˣϲ㣬պ϶Ȣ㡣ôҲӦóƺһǡ
衭ƺɵ
ǺûΪ޻ûе󺹵̸ͣۼ޾͸˵ˡ
ҲûУֱӶ˵ҪʲôʱȢء
԰޾˾˵Ľ㣬ԺǵĹϵġ
ҹɣСһѻ˵꣬ͼеİһȥˡ
ʲôѽСһվɣǰһ˫ںڵĴ۾ֱĶ
СһղŲ˵ɣ㶼Ҫˣ̩Сӡ̩С̸ĳ࣬ɣǵ
·˫ںˮĴ۾̩СʵǺܲڡ
ôһˣȥˣôסԺ˰ЩͷΣǸ˸ǣҪܣԴǳҵ
ҰŵǸˣǱشεİɣ
ĪǱˣһߵΡͷɣŵˣθЩͷҩȻţ׼뿪ʱд·ˣΪ˳ɹ뿪ŻֱӰǸ˴Ρ
ҵ˵̫ΣգӳȥȻͻᱻ㸸ɱˡҲһֻһСӣûʲôв
Уҵ֪ɣ̺۰ңһᱣҵģŻὫΪɣ̵ļһ㣬ʱһˣ㸸ˣҵȻҲͻˡ
ɣ̻ҵһ㣬չ˺ͱ𣿡Сһɣ˵һЩĻ
ǵȻ͸˵ˣɣӡֻҪڣûκ˸۸㡣ɣһĿ˵
Ҿ֪ɣ۰ҵģҵҲûϲˡ
㡭ϲ𣿡ɣɬΪŮˣ˵ʲôǾͬʲô
϶һηֻ򵥵Ļشһ䣬ľûж˵ˡ
ɣ΢ЦͻȻ뵽ˣǷݻ顣
ǩֵģȴֽšȻϲĻͲֽˡ
Ǹ˵Ǽ˼
ˣʱˡֻҪзߣķ
Сһо仰˵˵ġһֱ϶ȫĸʲô˼Ҳȵ̷űȽϺá

ټĹǴ۵ĺɫռ˶롣ϲ֣˫Ǹ߸ߵ¼ϣһŮʱרŵļ¡
СһͷںڵĳŰɫ˯£ڴߣﱧż´ӱġ
⻹ΪѰҽһαӱġ֮ǰæʱ䶼ûС
ǶģӱģΪĸ׵رʧְ
ϲӣӦرˣϧȴЦϻ޾ꡣ˫ںڵǺĵ⣬ֱŻĺӡ
ӱС¸ūǰɣӦûˡķȼС˺һĴ̲סǰĶ˵š
Ȼʱ˵㣬ȴкܶ飬ҪСȥ
СȻΪδŮѡ׵һڣŮĹȥ졣
Ҫһڳһ𣬿̳̩̩İ
ķ˵ΪʲôҪװֻһֻΪ
˺Σٶ࣬Լȴ޷Σһжǿ̸СͻȻڣ˵һЩķ̫Ļ
ĴϲӣǧҪ˵ЩĻҪšӻ֮ġ

907СŮ

907СŮ
ķСȰ˵еĻȴֻ˵һ롣
ӻͷСû˵ͬ¶ûСֻǿɶĲ²⣬գʱʱ̶̿ķȣСߣԷص¡
СĪŬ̩ʮףǰ϶£ľԳۣҲͬҲ޷ٸı䡣һκβ̩Ľɽ֮ҡ
ӻ飿СĮЦһ¡ôӻأվӱģķȡǾԲӻģĻƱػСӱǺúչˡ
ǣķȽӹӱģתŮȻȡ¸ߴ¼ϣ֧Ǽɫķ˼£ΪСױ
ķΪСһΪӣޱȸ߹ͷΣзͷڣлнɫС࣬黨ΣյࡣǱ;־գεӺݶ
촽ݣǳü޸߱㣬߻֮ɫǡȻȴһϣȴʼնһĳء
ķȰСһߣǼ£ȹڡ
˿ĵֹ壬ԷΪڲ࣬ļ£Բǹ޵·ֻŮеĸ߹󻪷
弪Ѹɶϣּ⣬СĪŬ̩һ֮󣬾ϣ弪ǵĿͣС̳кλ˫ϲš
ԣСһǼ£ҲΪ̩ŮΪ߹ĳ
̩д󳼣ǵһŮˣСķΣܹһʱ뵽弪ǵ⡣
ȻСǵˣȴȫ϶Ϊ·ֻͨĹ°ˡ
ƯķվһСŮ֮
ϲ£ϲ£Ը£󽫾֮áŮҲ׷׹С
Сû˵ֻĬĬĶţеԼ
´飬ŮһǮķ֪СλظЩŮŴ
ʹ̳
̩󳼣ƷϵĸˣҲһμˣһ¡صĻ
ɶϣ弪ǣͬڸ֮ϡ¶ǴŹ廪ĳӡ
СķȲֱۣһصķΣһһǧ׵ĺ̺̳Ƿֲ·ڣһɷεĪŬ̩Ⱥ
үЦţŽյһСԵޱȷ̡
ŵ飬׼𣿡СѯʣվԼߵ塣
һɣ˵˹壬ǿĪ֮¡Ϊ˴ֿǣȻᶯ塣֮
үģʳеҪźˣǵˡ߹ظϻЩĪŬ̩ʿԶˮȲ˽𣬻ǵ˽֣ڳųҲڽոϻ
ǽմ󺹣ּ̩С̳кλĻǵ˾վԣʵڲУֱӱƹСͣʾ⣺үûУΧЩźɫʿ·ˣҵˡѹãЩʿڳĳɱȣ֮䣬˭ҷֱɱһӰ١Чȡ
úãһ󽫾ˡ೤ĺһͬǡ
µľվڼ̳֮ϣź󽫾ĪŬ̩ӣ
ĪŬ̩ߵСĸǰķȵУӹС֡
ǽɫ黨֮£СžݣסĪŬ̩һʱ֮䣬û̻ع
ķСţʧ̬㶵ĪŬ̩˺üĪŬ̩
ŶĪŬ̩С֣ɵ΢΢һԼ΢һ֣ǰŮӣͻͻȻʧƵġСʾ⣬һ߸߽֮ϵ̳
һʱ̣ĪŬ̩е㿪ʼڣԼĶԼˡǷӮǰСһһһ
յķе弪̫£ɫʱڿԣĪɲҽչˡȻողõû취￴ԼŮס
Ϊ֪ԼӣϣۿԵŮס
ȻȴףҸȫСҪģΪ̩Ϊޡûиõİ취
СĪŬ̩һͬݼ񡣽֮µĳǣҲһͬżݡ
ּλ󳼷ǣ򣡡ľུУóһŴ󺹵ּ⡣ȻȴɿɶΪ弪дµġСĪŬ̩һ¡̩弪ǣ岻ʣ˳λСŮ̩С̳СС󽫾ĪŬ̩׵ĴϲӣΪ˫ϲţսһʽ֮պ󣬺̩ŮСأľֵ֮ͷº͵ĶԻڷ㶵С˵Ůּɡ
ڴʱ̳֮ϣһŮСߣһҪСľٶ
Īڴүһãҽּ⣬ɡŮСĶߣ˵
СȻͷǰ봹Ů֮ţӦĵط
ûг֣Ҳû
޲ȥҹùѵڻ·ϣץסˣ
ŮּɡľʾСһΡ
أСûлشľལǿߵĪŬ̩Сѯʡ
㲻õµġĪŬ̩Сĵ˵
ȻҲûпƽ磬ŷ˵ģͺ£һܹá
ĪãˣСȻҲٵʲô
念׳꣬ôԵ£ͽλøأ

908»ʹСж

908»ʹСж
С׼ּʱͻȻ˵
԰׳꣬ĲӦðѺλھá
ǡ
һڣЩצ׷׿ʼ
Ծڴ󳼾Ͳٶԣ˭ٶ˵һ䣬ﴦ弪ϣµĲ£վųصɤ˵һ䡣СȻѾΪŮѡѧϰôãҲӦöȨһˡС㻹Ͻּż̳ǰС˵һ䡣
лּ⡣С˫ֱ֣ۣǳʥּӹ
а֮þơľʾԱߵŮϽ;ȥ
СĪŬ̩Ʊһơ
ĪŬ̩С鲻ѣĿһƣСǳз֣;ƵǸŮϴЦ⡣ȻСѾѾƺȥڿĪŬ̩ҲҪȵʱȴһѣеľƱֱӴ˵ϡ
СĪŬ̩Ȼ˫ۣɫҰ׵С֪ΪΡ
弪ǣôȲҪѺλóȥмµʱ䣬Ǻöޣʮˣô͵ȲأͻȻ֮䣬ԼҰģֱվ˳ĴЦ˵š
㡭ʲô弪壬Īɲϣ·š췴𣿸Υּ⣿
췴ʲô췴̩Ľɽġ弪ǿǿȥġֻûأõĶһһݣǸ߸ϵİͬһ㡣
ˡѡгӣץѺΡ弪ǲ
弪ǵǣȫγ˳׼Χͬһʱ䣬ĪɲŵˣҲ̳ΧΧס
Цøӵķ񡣡ץңޣδǸոհݼŮҲҪˡץң̩Ľɽ˭弪𣿡ָ֣Ŷ̨վ弪ǡϣܻµףѾ漣ˡ
ȡСͻȻоԼؿڣһȣͷһڶѪӺӿ˳
ССôˣĪŬ̩§ţĿΪĨȥ촽ߵѪաǾơűС򷭵ľƱ̷Ӧ
һֱСһִԱһ䣬ٶݵĸˣ;ƵŮ
ղλ̺СҵŮҪߣеĳֱӴŮĺ󱳡Ů
СĪŬ̩ǵĽš𡭡ϽСԼĸ״󺰡
Īɲɿŵ弪ǣ̳ǱȥȻûܶԶѱ尲ŵýвڲϡ
ǢӳǱߵΧǽȫŹ̳ϵÿһˣһκ˸ҷЩ֣ͻǽɱ
ֻ̩һȻ̩弪ǣ󺹣̩ӣһֵܵķϡ㻹ĶŮȫʬȫգᡣĩˣǿһ䣺Ҷɻã
ͲģΪ¼̩ʷ֮󣬿ȥ̩ڰϣ·ŭ
ȿȡ㲻ú弪һ˶˹ȥ
󺹣󺹡̫ҽϣνлûһ̫ҽڴʱ弪ǡͬҽҽҲŵ
˵ǰһĻֻڹװĵӾʵ֮УҲм֮Ҳûôư
С岻ʣȴϣµĿ޺ʱ̲סǱߵķȥȡҸ߬ĪŬ̩ϵ·
Ҫ˵ˣµġĪŬֲ̩õС촽ߵѪɿеѪ˳
߿СƿĪŬ̩ſڵϣޱſ˵ҰѡҰѺλø㣬Ҹޣˡˡ
Сʱ˿̵ԵޱȵĿ־壬ΪģֻΪAУҹҹЩΡ
ǰһУ·ȫǸθӡ֤ˡ
ԼŮ˶˶ãҺúλҡ̩Ļʳ֮Уҵˡ̩ϵѪͳĴˣҾ̩ľ
˳ͻȻ£Ǽүĳ¶Ǽڴ󺹵ľ
μ󺹣һΪհϹᣬѡȥĲΰݣԳΪ󺹵ࡣ
μ󺹡Ϊ׷׹ȥ
ȻһЩ弪ǵųӣվԭأûгݡ
ǶĴүǸëѾͷӵΪŮ𣿱һŮѹͷϣʲôˡǲϲΰݣվŭ⡣
ϣĻ˵һ룬ͻȻһֻӿзɹؿڡ
ӵӵΪŮ
ǽŹǵĿںš
ôһɲǵʱ䣬ЩѾˡոЩˣȫε˳ǽ
ţһ󲿶ӵǰĺ̺ܳеĳȫЮס
Щûҷ׷׷еͶ
ڷİͳĴ£ֳֳ̩ʿΪ׵ףһͬڼ̳
СſڵϣĵĿ⣬ԶԶţ֮£ֳֳӣһһ߿
Сſ촽³
ǰһУξһ㣬ôĲʵ
ôܻ̩Ļʹأ

909Ż

909Ż
ôôĽʿνʹԺģ
СĪŬ̩ϵСϧȴûһȫѹϡ
㡭࿴Ϊ׵ķ𾪵õɴӡ̩Ļʳ⣬ˣǸΥҵȫ𣿡ſ˫ۣһ㣬ְʹΧˡ
úÿǽЩˣĻ𣿡ĪŬ̩Σңĺǳ
ˣȫɱˡԼؿڣѪֱȴԼ˾ֻϧˣȫ˸Ю֣ûһ˸Ҷ
ʹ־ܣһǣһȫʬҲļˡҪڤ粻飬һġɶϣ½ߵ弪ǣĪɲȥչˡӶվһ֮ĸİס
ûлشվԭתȦӣʹ
ĲˣȻ˲һʱ䣬Щ󳼣ǰľƣҲͻȻ֮䣬굽˴һߡ
ʮˣıʮ꣬ȻһһϦ֮䣬ȫ߽ˡ
ⲻܣԲܡ
һһ̳Ǳ߿ŵĹҲʱ׼෢䡣
Ϊ𣿼㱾ջҲűᡣЦʮֵķϬ
ȿȡСؿһܣһ³ѪѪӿ³С֮ϣͬһ㣬ݺݵľһʹԼӸ
С𡭡ĪŬ̩ŵĽкԼĸס
ĿǰеˣǵˣĪɲҲٹ˼Ͻ̳ܵǱȥ鿴С
ûõģ˶ϳݵĶǶһһ㣬ʴʹܲʹ࣬ѡɱģǺǡĪɲΪС޹˼ɵĸǡ
ЩܹȥһȭͷݺݵĴ֮¡ûվȣӲˤڵء
ҩѽҩҡ
ѸٷĨ촽ߵѪ
ҩûнҩɡ̩ԲܣеڶŮЦţһ㶼η壬ǰľơ
ˣҲܵſ񣬰ܵðΪү
ѽҩҡһȥ
һзȭͷӭסȭǶڼ̳ĺ̺ϣ
ҪСҰ׵֮ϣˮʹźţȻȴ΢ССֻܹߵĪɲӣԼľѡ
ĪŬ̩еСԼĸչˡȥ̳֮µʾ⡣
Ϊ׵һϽϼ̳еĹֱӽĪŬ̩
̩ԭ֮ϣӢµʿ֣ûһʧֵġ
еļͷ׼ŵֻ࣬Ҫһɿ֧Ի

̱ڵصСһֱŷ֡ͬħһ㣬߽ĪŬ̩ΨһһǡеĹתԱߵķ
֪СﰮģںԶǰ򣬾ԲĪŬ̩ѡףҲȲѡġ
̸һҹļ⣬ںԼؽһжصĶߡ
ԣԶ֮¡һϣԶܻᳬֻҪţСҲԶᣬķϰɡ
еˣͬɽۻһ㣬ֻǾĿţ˭Ҳû׼֡
һŽ࣬ں̺֮ϣˤòᣬһû
ѽҩҡӸ£վĸǰȥҪŽҩ
ſڵϣȴģ߬һɳͻȻͳŷȥ
ʶգԼ֣ſɳ
ȻһȭͷڷĶϣղŻʤߵصһȭ˼֮⣬صˤں̺֮ϡ
һ䣬γһѳȻϵķܹȥ
Сƴһ˿ץסĪŬ̩Ǽɳ°ڡ
һСֽĿڣ̺֮ϵϡǧһ֮ɿŵĹͷ׼ˣųֱۡ
ûеõҩ֮ǰĪŬ̩϶ǲ⣬ġ
ЩҳӣȫץѺΡĪŬ̩ԵеĹķ˾
ϵСᱧ

ĪŬ̩ոձС˼̳ͻȻǰ汼ܳһ
ʲô£
μɶأǱŻˣյķʵ̫Ѿӿɶϣ±档
ϽȥȻ𡣡ϣ
ӱġӱġС߬ĪŬ̩䣬
ҪģһӱĵġӱľԲ¡ĪŬ̩ο
Ǻǡ˵ǱˣҲǸġȿȡൽ˴ʱɻôķ
ҡȥСһΣĪŬֻ̩ȥķǰĴ
ڵĵСеĶﻹܵôడ
ãҴȥӦû߶ԶС֧ŲסεˡСĸס𣬸Ͻټе̫ҽΪСΡ
ҡܵĪŬ̩ĸǰҪǿֹ֮ĶԼѾˡСңһȥҽΡ

910ӱı

910ӱı
ܾѾҵӣûκˣʸҲӦҵĻСĪŬ̩ķˣס
ǿаѷס
Ҷ״ħŵˣЩִһ
ȻԸ⣬СøĪŬֱ̩Ӹ
뿴ھһֱҡ˵̩ΣʹŶˣѾûĪŬ̩˵ţԡ
˰ɣСҪҶȻǷˣǸĪŬ̩˵Ҳûе
Со޶Ƕһֱ֣ȲᵢѾεʱ䡣
ڻʹޣӱ֪ʹΣѾȫŴ˽
ʱ޿ǱߵĻ⣬ֱӴȥȻ
СסĵطΪطûŻΨˡҪҪȥҶţȫСȥķ㲻һֱ취ӱ𣿻ӱľ
ԣһ̶ͣǰķ
ǵʱ򣬻Ѿƣ޵Ѿ̧Ůʬ塣
ҵûУ˵һ࣬ӱĵӰ
ӣѾȷˣǡŮʬ⼸գרŸչСµŮϻ̳Ͽֵıš
˵ʲô˵һ顣ץǸŭĺǵʬôӱأӱȥˣ
ϵķҶףպ޵Ļ
֪СµǸ䣬Ѿȫūū롭Сµʬܡˡ֮С
쵰޽һƿǸͽְŵϵķ棬һҪӱĸҳ
ӱĵķλʲôطǰȥץ˺Ѱĺ
㡭˭
˵ķλµĻᣬĲӡ
ڡǱߡŵøϽָǱߵķ
ƿǱܹȥͬͽְЩ档
ӱģҪ£ˡԲ𣬶ǵزáûб㡭һҪúõģһġ㣬ǧҪ¡
ǶŸʲôϽ˰Ҷ׷Ըħŵˡ
ǡ
ڷ֮УһˣȻǵһΣˣĳ࣬ˡ
Ȼ֪
Сÿʱ򣬶˯϶ԷലߵǸλáչӱĵһš
ҿһ飬սľ壬ڵһջĲֺУֺĵһģһ
֮ǰ˵һֺУ͸˻ʹһӡǸӾӱġ
ҶסĽкһϽæ
Ǹľ֮£һܴǽڲп飬ˣ̧ܹ
Ҷˣǽڲп̧ǰһĻ÷˶
һСļһȴյó˺̼ϣһǳɫ١
СˣӱĻ˭
ӱġӱġ˺ѷεĽкһʱ䣬ǸսСʬ屧
Ŀȫǣͬ֫յûˡֻһԼսճ֮ϵ·ά
ӱġʹ˭˭ɵģ˭ŵĻôŻӱġ
վԭأ޿е֣þû˵һʱ̣·ȫ綼ֹˣûкûûʶֻһˡ
ҶȻûе˸ֹ֮ʹܹġӱأȲҪ̫ѹҶװοһȻץһʣסżӣ϶ֹһС𣿡
ֻֻһӵĻش
˭Ǻ˭ģ
ҶױһҵȻ£ͬͬյĺӰɡ
ֻҪǺӲǷ̩Сģһж˵
ǡ󽫾ĪŬ̩ǹµŮǶӱС¡£Ϳһˡ
ں˵˵ЩʲôСôܺĪŬ̩кӣӱģԲӱġܲˣȻתһȭͷȥǲӱġ
޿޵úģϾ⺢ӣ£һֱšӱĵĸ飬ӱദʱ䣬ȷǸ׻Ҫ
Ǵ£Ľ֪϶ܲ˵ġ
ȻﲻԸϣҲû취ϡϾСסĵطŮƱػСסһ
ߵ޵ߣСʬıڻС
ӱ㲻ǡԲ𡭡ԲӱıǵصĴǵûб㣬ûչ˺ĸŮŻԲӱı
§ӱĵʬ壬޵˺ѷΡڸ
ӱĵס޺ᣬĮѯŷҽأ
Ȼ棬˵ʹңѾɲûиж֮¡
﷢ôĻӱĻĽ˰ӱģԲܣڻ֪Ż𣬲Ҳ
СʵţС֡Ļһֶ˵
ԼİŮͬŮҲһˡΪλᷢ£
أ޲ѯʷߵ
˵£ڼ̳ʱ򣬱˶ɶλ̫ҽһΡ
쵰һ߳ķ棬ȥԼĽ㣬ֹ˼ѱӱġ

911Ϊҩ

911Ϊҩ
ֲãûԵڶ֪ӱѾ˰ɡ
ȥ飬Ͼȥ飬һҪ˭ŵĻҪǸʬϡַԸһ䡣
󺹵
Ϊ˷չС󺹣Īɲʾ⽫ǸŮˣһڴ󺹵
СϵĶϳݶһʱ֮䣬̫ҽǶ޲ߣĪɲֻ룬סСѪöҺʴô졣
󺹸ո˴̼ټϷ纮һʱûôѹ
λˣġ̫ҽǸŵóϻ̳Ͽ֣ϣĪɲһ˵ϡ
ϾĪɲ̩̫ҽ磬٢֮ơһЩ֢ܹҽεġ
ôˣ󺹵壬ްɣɶϣĵģȻԼķ
弪ˣҲ̤ˡ
ʱֻܴ̼ȣϢһ죬ȻͻѹֻŮĪɲС塣
ʥּѾˣСǹ̩ŮҪʲộҪһ֮ڣͬʱʥּǹڼ̳кλġ
СΣĪŬ̩ĵѯʡ
¶֮ˣöܶ࣬ûнҩĻŮӹһ١
ȾС°ĪŬ̩Լĸס
Ȼ߾ȫŮֻһʱ֮䣬Ҳû뵽취ͨҩֻܹʱѹĶҺӡֹҲֻάѡ֮ãЩͨҩҲά죬һҺ˵ͬϳʬ֮ʹŮԼҲ֧Ųסѡɱġ
ȥ࣬һҪѽҩ
ɶؼϽǰס
󽫾һ¡
ɶк£
ʹ⣬ոƽϢһıгӣǱ߹أǻػʳǵ;Уʿڽ֡
ҲѺΣΪ̩Ľȥ
һҪúõİʿҲٳʲô˰
󺹻ԲѣŮо޶Ҳֻˡ
ҩ£ȥΣһҩԷġ
ϣȻֻһŮ弪ǣ˶߹ֹؼʱ̣ȻرǣԵĴһ񡣾Բû֮еĴ󺹵ǡ
ɶ˵öԣЩ£ǶԴãºͳеĴ£͵Գ档ЩӲģеıȨͲٶ˵ʲôеЩʿСһˡĪɲſɶصĻ
ǺáĪŬ̩߽СĴߣ֣Լ촽ߣһ¡һǧ¡Ȼһȫᡣ
ĪŬ̩ӣճףһӶҵӡ˭Ҳܸı䡣
ң
ԸеСһЩ뿪޹
弪ϣ£ʥּλСʱŮĴӡѾ׼׵
ĪŬ̩Сӡдһּ⣬ԼͳİʱӹĽʿҴԭĸλ˭ҷ͵شá
һּ⣬Ǹ󳼵ġкö࣬ķĪŬ̩Ž죬ȥץˡ
صأӵؿصҪ˾ȳֻ·һ
ɶϣķȲţһΣڵη
书һץ֮󣬾ס
ſû̩ϵλ̳ˣҲǴ󺹡ſҡЩһ뿪һҪɱǣǵľ塭
δηϣǾѾˣŭĺ
μɶءǼɶ٣Ĺȥ
ǶɣȥšϣηΧˡ
ǲ弪ǿˣ̩СҲҪˣǺǡץ˱㱾ˣҲøᡣǺǡͬһ㣬ſúܡ
µ㻹֪ڸ֮ģҲ֪ɴһֱ飬ֵܣŻáȴơ
һξ󺹲ɱ㣬̩ҲŹġϣһ߹Ļվη֮⣬Į˵
ھɱ˱Ϊ弪Ǻ̩Сűءͬһͷһ㣬ĺǳ֮󣬻ֽ֮ϵη֮⣬˻
ĿʵѪ
ѶϳݵĽҩҿ󺹣ŹļˡҿԲɱ㣬ֻص֮С
Ψһѡ
ӦòԸ⣬һɴѺ뷨̩棬Դɣϣ¾˵ŵɣôСʮͷĿţʧȥԼףһ߸ϵĿʲôǵŮ
ǷɣܣֻΪŮѡ̩ĹͬһҲᱻ䵽߽شȥ
Сʳϰˣܳܵסµȵ𣿡
˵ôֻ࣬Ϊ˽ҩˡʮִһ۾Ϳϣµ˼̩СͿ˰ɣյġ
һиĶҩҵϴ֮λһһŪǡţǵ³
Ǳʧˡ
ͲҪڤ粻ˣǰѽҩóɡ
໺̧Դǳ֮УصףԵÿֲ
𣿡һŶϣ¿ڡ
ףµףһ֮ˣʲôֵã׵ģʲôף
࿴һۣϣߵķȣԼЩ
Ƕȥɡ

912˲Ϊ

912˲Ϊ
ϣ˼֧ߵˡ
ɶءķȵϣµİȫ
õģ֮ڣֽŶšҸδţܰôġķ˵ţķĹǡ
ϣֻһ߹󣬶ͨŮӣͲķȾͲһˣСΪ˱ϣ£ʦȭŹ
ʲô£ɶؼǵһǡķʾЩһͬȥš
ˣ˵ɡķǶߺϣ²࿪ڡ
㵽ֻΪˣ̩СҪȡҩ𣿡
ǵȻ
ĪŬ̩ɳлкܶ£ֻĪŬ̩ȥġ
ǺǡַЦֱ¶˳
ֻһεЦЦü̡
Цʲô
Ǳȵһ֮ĸһϾ֮λ˫մѪġ
ǰһιĸҲ弪ǵĸףΪ˸Ķӣס̩Ľɽûٶҵĸ֡ҵĸ磬弪ܳɹ̩ľ
ȷе˵弪ǵĸףҵĸסǸŮҸǰͷ磬ΪΪ֮ѡġ
ͻȻ˵ˣһξĹ
Щϣ֪һЩΣҲǺʹԺ֮УһЩɸ˵ܡЩܣʲôˣܹġ
˵Щʲôûʱ䣬˵¡
ֻ˵żֻΪ˸̩СѰҽҩ̩СȴȫˣԼʲôݡ൭ĮЦ˵
ϣֻĻûٻش
̩СѾд󳼣ӵŮǸλλãѾȵס
㼴̩Ŀɶأ弪ѾλҲֻһȨĹĸ
Ķ̩ޣδʮꡣú
Ҫ֪˶̰ģΪȨΪġ̩С֮ǰڿ˵ʮ֮󣬾ͻὫλøӡ
˭ֻ֪ܷʲôأ
̩С̰źλһֱλĶֽԴֻôһӰ
̩Сֻһ˽Ů弪лԼ֮ʱͬŮˣŮôȣô̡
Լɷ˳ȥ˵ͬӵĺλҲҪǸŮ˵Ů
ǻʼŮˣƣĸƾӹ󡣿ƫƫ̩ԹžŮڡŮҲûôںˡ
ҪĻھͰͲã̩С弪ǾֻһӡλҲֻ
ϣ£˵һγƪۡ
Сˡϣ²òгϣĻģΪ֮ˡ
ΪһĸףȻ˽ġ϶ΪԼĶ롣СΪŮҲǲѶΪ֮
˵ˣ˶ǻġڻںʲôŮһŮ˳ˣӵϵȨ֮ϺͷͲԸأ
̩СѾĪŬ̩ףĪŬ̩󽫾ڱΣһᱻǣӵΪ󽫾һ֮£֮ϡ
Ƿ޶ˣº̩Ըٹ̡ǸʱΪԼĶֻغλǳ˵ˡ
ϣ·ڸǰ֣ʶһ𣬰Ƿĵ䣬߬ޡ
ҵĻѾΪ˽ǾûκвġӦ÷̩С޶ˡ
Ľʲôϣ̲סʳСǾˡ
۰СǴ۶ġ˵ٶ࣬ΪСǵİȫΪǰ
˵ô࣬޷ǾţԶΣֱȥ
ܼ򵥣ԷĴǰһƿһأͨǸҡнҩȥ̩С£ӻ壬ᷢκεĲʡ
֮ûĽҩĻͱɡ
ʱ䣬֮Ҳʮꡣ̩СѺλóͿ԰Ľҩͬ⣬ᶾòλûʲô޾Ǵ󺹡
࿴óϣ¶̩СĺãϣСҩȻСϾ
ϣĻ˵һУֻΪڿǣԼĽףûʲôϵ
ĽףڡȡСӻĶԡӶȵҶʮꡣôõĺôʲô
ҪŴȥĿǰֻܹҳȥſ߽һ˫סϣ£żºۼաеȨƣѾ߽ˡֻúõĻţȥһûʶĵطһϣϴԥǣֽͷ˵ַˣʲô˷˶ֻˡס˲Ϊ𡣡
ϣ뿪ΣһֱصţĻ·عһֶû˵
ķȼϣµɫ̫ãҲûҶʲô
󺹵⣬λ̫ҽڹۣͬСĶӦȥ⡣
弪ѾˣСȴڻ֮С
㣬Ѱ㲻¡ӱѾˣʲộ˼ңһܲ˵ġСĴߣ֣ĵĶԻԵС˵Ż
ȡ弪ɿľིţոյԷſڣ˵Ļ
󺹡ľཱུĵĽе
ϽõȻͷſڵķ
æ弪ߣľһ
ղ˵ʲô

913½ⶾ֮ҩ

913½ⶾ֮ҩ
弪ǵɫܲã˵ȴɴߵİ
ҡ
ӱôˣ
ľྲྀʹһɫʾ弪ڻ֪顣
˵弪ǴǳһŭĵߣǶʹɫĿľཡ
󡭡󺹡ľླྀϽȥŮ󽫾ף֮ʱͻȻ˴𣬽ΪһƬ档СС²ȥ
ľཱѣ޲Ҫ弪ǣġ弪һǳ⣬ŵԼ˵˳
˵ʲôӱġӱôˣȿȡ弪ǵͻȻԵʮּ˵弪޵·ʡ
㲻Ҫô£ڽ㻹ڻ֮У֪ӱĳ¡Ѿˣһ£ȥˡڻûн
弪ǲιȥ
޼弪ǣͬǹŵĿľལҲϽš
һ࣬϶˷Ż֪ӱСĺӣҪӱġ
길֪ҰģҼ̳кλ֮󣬾Ͱ߹أΪʵͺá
㣬ȴôࡣŻ˵˺ǡ
ҵĴһжҵĴ弪ץſľཱུ˵ҵĿͣʱնˣȫɱһɶŹ
Ҳˡ
ܰɶϣ´弪µּ⣬Ͻֹ
ΪΣСıȨλŻ󳼣ӵΪ󺹡¶ɱˡ
ҲҪΪ˵ֻǿµľơȻץΣӵЩ󳼣Ҳץһ롣ڳлкܶ࣬İӰצЩͳ죬Ҳˡ
ҵʱ̫ȣ෴á
βٵȵȣĪŬ̩ó֮£ٶԼӵЩһһá
ΨҪģӦ취С޽ʱҪС֪ӱȥ¡
˵öԡȽҪ
ǸϽ취ΣܹСϵĶ
Ѿ࣬̿ȻͺӲΪԼŮɣջ˵ʵ
˵ҩԷİС޾ʹ˰ɡϽѽҩûعС
𣿽ҩ᲻мٰе㲻š
滹Ǽ٣ʱ̫ҽǣٺúõоһɡϣ˵
֮һʱ䣬ϢصɣϽ뿪ҲҪ̩Ļʳǡ
ɣԸݣһ㣬ʵͦá췴֮£Ͳ֪ҲԸţԼĸ
ϧʵʤ۱磬Ƕˣץĺ顣ĸû췴ôᱻץ
οǰһʱ䣬ɣ֪Լĸ˺Щд󳼣ﻹвͼеһж֤ˡ
Īңŷһϻкܶˡ߲˶Զֻôȥ֮ǰҶסǸջ
ڿջķ䣬һֱûˡ
ڿջĶ棬һ¥¥춼˵ˡһУŴԭʼࡣ
ûȨطһԴ°ĺõط
˵үҽ壬ΧʳǣڹС󽫾ĪŬ̩Ļϣ췴ıȨλ³̫ˡ˵ڲ豭̨ϣ˵ýζͬ׼һʵүܣ⡣ѺصأֻŮּˡ
ΪʲôŮȥˣûּأ
̨֮µһˣһЩǮ̨֮ϡʳһ⡣
Ů¶ڶδѹּĹ򰡡λӢϿɺ˵Ҳز治֪̩Ľɽδһʲôľ
С˵ͻȻ֮䣬ѻ˵ܿšǰͻյ˺ܶˡЩ˶ǰչŮŮ
˵ŭҪ̩
˵˵Իڣˣץ
¥ſڣͻȻܽһȺֱ˵ȥ
Ϊ׵ǷİӵĪŬ̩ѹյĲֱۣץоѰĪ硣
Īͷպڲ¥Ϊ֪ʹڵԲ¥˵ġ
ɢˣȫɢˣպ˭ۻ֮£ɱۡİǳڳˡ
ͳ졣վһ
ĪС㡣İȻĪϤĩôˣδҵĪС㣬Ȼ㡣㻹𣿡
İĪŬ̩ͳ죬ֵͬһõĸ顣ĪİߵĹϵҲʮֵĽ
ϲĪ磬Ȼ֪ԼݣֻһССͳ죬϶䲻ġ޿еŮˡûϣֻ԰ʽĬĬıûи߹磬
û£ֻһˡкչˡߵķ
û¾ͺãһֱܵС㣬ʲô£϶ġλСǣİĿ⣬ڷСϡ
ǡһѵĺӡûֱӸ߷İǵŮӡڵΣҰû°ɣǣ
һɡܶ£Ҳܸ˵ġ
ղ˵ˣö඼˵˵ģǻ壬ʼҵ£ǴҲЩͨİۡ
޴֮Уõϣ˵ǸҩΪ˷ֹ˵ѣϣ»̫ҽǣǽҩ˷ʵ飬ȷǽҩûжŸСȥ

914ӱ

914ӱ
ǽҩǶҩýУ˵ǸĶҽ˺ü꣬Ūġ
ĪɲҽٸҲڶʱǡҩʲôΣ
ǵСֻӻڣǡҩûʲô׶ˣ˷ĸСȥ
Ȼ˵һСáҩ֮󣬹˼ʱѹˡңɫҲڽĻָ
ҹ䣬ϣµһˣźɫĶ񣬽һΣһν̸
ҩΣֻϣ֪δʮ֮ǰϣ¿϶ǲԸ˵ġ
С֮ǰ˵Ů֮λʮͻ̰Ѻλڸ
ʳԵĻǡҩǶСõĳͷϣСҪʧϾô۰СҲԸ⿴καʡ
뿪֮ϣµһĪɲϣĪɲСУǶϳݵĽҩ
ŮĶѾΪοɶأҪоҩأĪɲϣµĻȻǺ𾪵ġ
ϳݵĶԺǿĿǰ̩ûнҩ˭֪˭ϣûд˶պжûнҩĻӦô죿
ֻ֪ҪһЩʱ䣬оˡ
СеĶһ̫Уûʱ䡣
Ƶ飬ҲϣڻʹٷڶΡ˵һܺõĽڡ
ԭˣɶΩˣΩֻլʺ֮ˣŻῼǵȫ
ɶطģĪɲһᾡȫоϳݵĽҩ
°ɡϣµȻǶĪɲЩҵġ
ΪԼĶӣŻֲ˺СŻĪɲоҩ
ֻҪСԲޣʵֵĳŵһᱣġ
ǱߵƣʹõĵطůһƯȪңǸɣ֮󣬻һɽɽк޸߷ġ
СΪӱĵӱĵСʬ壬һǱɽʱӱĵʬ壬̵ֵһС
ҹ֣޹ǵСŵģɫľķɫɴ
ķغСĴߣҹûϢãȻ˯ˡ
ԽԽ󣬽˯ķȸѣһۣڴϵСϽǰȥش
˯еСͷ߳ĺˮ֮ⴵ磬ӦøоǣȴȵòС
֮ǰǸAУҹҹĶΣһʴ
ѪѪʹԺ֮Уʬ塣һ˹Щʬ֮䡣
ޡĪŬ̩ûˡǶȥˡ
СʹĽкֱӺʵ֮С
ŮһѡķȸϽܹС塣ʱ䣬˽ҩѾüʱҲӦҪѹˡŮķȰˣϽѹ
ûˡ
СУһ˱ܣɲܵһЩѪʬ塣
ܵȴˣһƬķ档
ۣۡ
֮УصӱĵĿ޵úСôңҲӰ
ӱģҪޣҪ¡䲻ᶪģ
ŮѰķȴĽк
ӱġСȻһ
ŮˣķѽˣûˣͺáķȽС֣İο
ķȡСźصϢر졣
ǰһУͲ
ǡǴ󺹵һ޹ΪŮ˶ϴⰲţ
󺹵жСţԺл֮ǰһЩ¡ĪŬ̩ˣڳ׵ϣ췴ʳǶΧסˡ󡭡񿴵˷Ҹأ޺Ϳɶأ
ŮҪģǶܺáھȥǰɡ
ˡСһۣ֮⣬ɫܺڣӦҹû¾ͺáҲûˡƿϵıӣؿҲûУ֮ǰж֮ʱôȴϢҲûнʹ֮Сһȥס
ķ֣𾪵ǷСֱ۵֣ɵ߬һЩͼʱ䶼ôˣŮǲҪˣһ磬˵ɡ
󺹵ôԶôڣҲ̫㡣
ķֻĽڣСֱܲӸӱı°ɡ
ûϵھܺãӦ˯˲ֹһ˰ɣ
ŮѾԿˡȻľ˺̫ܶ࣬ҽ˵ѹҪúõϢΪҪ඾Ҫ졣ķȼѰҸõĽڣСס
СķദѲһʱ䣬ʲôˣС˽⡣µķȣ˵֮ʱһֱڶһ㶼ƽʱôȻ
ж֮ʱкܶ£ûнȻץû൳ˡ
Ѳɸ֮䣬˭ˣֻһо޶أ
ʵңǲǷʲôҪ飬Ҳ֪ģķȵĿ⣬޷ӱܡҸ𣿻ޣֻĪŬ̩Ϊץ൳
ǣȫǣŮ㲻Ҫ롣ǶܺáķȲϣ˼룬ϽĻϡ㲻ҵĻϾˣ
ϴ󺹺ޣԼɶضڻʹ󽫾ΪҪ൳£ûлع϶Ǻܰȫġҡ

915°һ

915°һ
˵ĵСûɣ
ɲ֪ΪΣһֲõԤСʲô£õġ
󽫾뿪ʹ֮ʱūһ仰ΪתŮ㡣˵Բ㣬ûа㱣ãԭֻܹػʹ֮󣬶Ȼúõ۰㣬ֲǸƻĻ
СֻĬĬţûлشĻ
һѾμˣÿһΣΪλ񣬶ʢΨ
һӰԻǱ档ǸʵǺܿģֻһˣ㰮ĽΪôֱսᡣ
ڶǸĪŬ̩˵Ļ̩ңĿģϾǸ񣬻ҪʢɡϾĪŬ̩ĳף̩񣬶ĽԼֵ֧ġ
Ůȥ׼ԵġŮķȼСŻع

ŮһͨСǳΪһҵĹţּ̳ҵľͳҵ
¿СͬΣεɡ
ȥɡ
ȻϰŮǸƺСûоܾ
ãȥȥ
Сķȿ첽뿪޹Ӱһߣټ˲ÿյġղǿֲһĻһνԺ
һжѾˣ̩Σȫˡôµξأ
ѵǶ˼ҹ룬Ϊ֮ǰ̫࣬˵£ŻԼ˼ѹȳ
ȹһСһҹ˯£ǻججξг֣ãҲʲô
ĪŬ̩֪СѾѹе£ȫ²ֵͳ죬һʱϻص˻ʹ
Īɲλ̫ҽһΪСΡȷ壬Ѿûʲô󰭡
ȫ̿ɶϣ£һԣעǡ
벻ˣǸҩʲôɷ֡Ϊ˵棬ΪֻܹѹƣСﶾļʱ䡣
û뿪̩ϣ£˵ҽˣҲֻĪɲȻһΣͬĪɲûвҩı׶ˡѵ̩бĪɲҽ
С
μ󽫾
ĪŬ̩˷ּеģܽС޹ſڵŮ׷
СѹˣоôûʹﲻĪŬ̩СĴߣղΪС̫ҽϽõط
Ѿûˣ˿ɶأΪҴѰĽҩСȻĽ͡
û¾ͺáýСԼĻ§š֪Եӣжൣģͽϣһ¶ƣ㲻ͬҲܹ
̫ҽϣһȻʶȤʱ˳޹ͬԱչ˵ŮǣҲ׷׽һȥ
ūǵǰҪ˵ĻСѾŮôܻȥأ㣬ܿͻΪ󽫾Ƕ˭ҲκεˡϣķţĪŬ̩ЩԱĻȻѾˣôͺúõСİɡ
ɶءĪŬ̩ɿǽ§С֣ͷһϣ£·ѯӱĵ¡
СոպãЩǵȵ˵ɡϣ˼ߵĻش⡣
Сķȣòûѯʳʹûгʲô£ȻҲ
˵ʲôѽСϣ¶Ѿ߳ȥˣĪŬ̩Ŀ⣬ſڵķ̲סѯʡ
ûʲôĸСգոж֮ʱôĲ԰ס
ǰСŮˣǰĿ
ô죿Ǹףˡ
ûһȴˡ
С壬׻ָ֮°һɡһúõֲġͻȻ˫֣Сգˣеڣȴʮֿףս
ǹɶθϢصıΧ֮·е㴭Ϣ
ĪŬ̩ǰȴҹڽ˵Ļ
ʲôľ£һһԶ벻غߡ
ǻʲô˼ѵ޸ĪŬ̩Ϊ˱˵ӣҲںˣҲԸغߣĬĬı
СعʱĪŬ̩촽ѿս촽֮£ŵһԼĲӣĻرܡ
ĪŬ̩Ŀ⣬еȻʧɫСյ֣ȴûɿСǱʶܾɲԸ
ֻǣǣĵطС촽֮ϣĶ䡣
С˵ģ㲻Ը⣬Ҳǿ󡣿Ҳ˵һ𡣡ĵĿ˵
ǰǶȥۡĪŬ̩˵Ļѵ뷴Ϊ̩Σˣ뷴ڣ
ΣվͻնףеıȨѾҽ֡Щ࣬ƽʱߵúܽĴ󳼣Ҳץˡ
̩Ůе֪ڲһֻҪһ仰
ģκεľҶס̩Ľɽðܿࡣ
ĪŬ̩ĻᣬȴּдһɣĿɬСһӲŵˡԼ⣬ѽĳŵȫԺ
ȥ󽫾ۡʱѾˣҪԼһע̩İ֮ϡһ˵ҸͲʲô
ҪģˡѾûҸˡ

916ǵĽƽ

916ǵĽƽ
ĪŬ̩ѾʵˣѵҲӦøˡ
ٸʲôʢĻˡȻѾǷޣҲͲҪôСڡ
͵»֮ҹɡСǿЦţֽǰǰɫ˯¿ӣһһŵĽ⿪
ĪŬ̩Уôɴ࣬ĿУȴβ˵ľ
˯µĿӣһʱΪ⿪ϵ·ӡ
ҵʲôˣһ߬סСϸ˫֡ǿռǵ
ΪõģֻˣҶĸ顣ҡ
Ҳϡ壬Ҫġ𣿡ָСشǿࡣĪŬ̩ȱŮ˵Ļ֪жŮˣԹԵ͵ҵĴϡ
ĸŮ˵岻һҲҵĽ壬һģԸʲôҪ
ѻ˵꣬ΪС˯µĿӸϵá
Сʣǵһֶ˵ˮ۽ǣĬĬĻ
壬Ϊһ塣ڵﻹܰõ
ķΪ׼ģƼͷŵһСУװŵѣιԡ
ǡĻشһʶϵˮĨΣ̲סڡ졭ҿˡôڻʹ
ĪŬ̩һָ֪Ǹ˭ɡ
˭װźͿոջָҪ˵̫ĻúõҪġ
ѾŮлкܶ£ȫҪΪȻЩ£һ㴦ã㻹Ӧһ¡
лл㽫
СĸлĪŬ̩ӣιѵ֣ɵͣ˿С
ôôķأ
һμʱ˵һƺĪŬ̩Ϊ
ȻСǹ϶Ŭ̩󽫾ǽ
ѾˣȻһֵĳƺ빬ЩŮкβͬأ
Ͳܶҵĳƺıһ𣿡
á̩ɺã
šЦһ£⻹ɡ

һˣغűӱġĬĬķ㶣Ҳͱӱһһŵˡ
Ȼ󺹵һξ룬ʹԺΪ췴֮£ּ˺ܶءǷȥ󺹵ѰСĻЩ˿϶Ƿֲġ
ҶѾ˵ˣСϵĶѾˡѾ޴󰭡ԸȥСĲ뿴֪ѵСӦ
أС϶֪ӱĳˡȻܲġ
СӦ˵ʲôӦʲôûãûбŮ
Ҫ֪ӱĿСԼȡŮǵΪ˱סСĸŮˣýġ
СС֮УһڵСʬ壬ʵʵģԼҶ࿴һۡ
ôңôСЩˣô˺ģĸأ
ͻȻһ˽֦ȶϵ
һҲҲں˵˭
СѾˡ
ĿУصĪŬ̩·˱㡣
ǻûиӱĳ¡
ԼĽ׵𣿡ûĻֱһ䡣
ϣĪŬ̩һ̸˼ʱԼļƻޱĸĪŬ̩
ĪŬ̩Լ׼ǸͼȻҪ죬õúܶࡣ
ȻΪĪŬ̩ûпǵôܵЩڱ߹صľӣûа취ô죬ϻصʳǾԮȵЩӸϻʹľ϶Ѿˡ
ĪŬ̩飬ˣҲħŵˣĪŬ̩ƣ͵͵Ǳʹڹؼʱһ
Ҫսٵһ֮
޴ԼùľԮӣҲҪʹֻҪǿеסڻʳſڣʱ׼Ԯͺá
ĽףĪŬ̩˵ǲ̫ƽģϾûƣħŵˣҲ벻˻ʹҲС
ڽ֮УĪŬ̩һ˭նɱ࣬˭ǳ֮еӮҡ
ôΣʱ̣ʱԶ˲Ϣ䣬Ԥġ
˭֪ᰲˣСĺϻ¶˭뵽жССĪŬ̩һ
ĪŬ̩Ϊ˱Сû뿪̳һֱغСߡ
ˣֵĻܶࡣڱԵʱһҪΪӮҡ
ӮˣСĪŬ̩ףҲͲ̩񣬶֪󽫾ĪŬ̩빫СףԼ
һŵˣһء
ϾسһȥɱӮˣɶʱڣ϶ʹҡἤЩĶ־
һһ˵˽ⲻġԷΪ˴ֿǣʱĪŬ̩Ľף׵ԺҲһ֮Լɡ
ڣĪŬ̩᲻ϣӮˣ͵ÿǲľˡ
Ϊؽ׵ģĿǰ˵Ӧûֻһƽ֡˭ҲûӮ
ĪŬ̩˵Ļ÷ֱ̧ͷĶ
뷴ڡ
ĪŬ̩ĿУһռһ˶һŮ˵ռ
̩ľѾı䣬ϻ󽫾󽫾ǾŮķ
˵һûеڶˣ˵Ƕ

917°Ķҹ

917°Ķҹ
Ǻǡ̵Ц
ⳡ׵ʱȫûĪŬ̩ǲһӡ
ֻĪŬ̩Լ˽ʹС󻼡ֻСĬĬߣغˡ
ĿĴﵽˣСûˣΪŮΨһźʹģֻСıŮӱġ
һ޹ĺӣȴΪˣƷ
ЦʲôĪŬ̩Įʡ
߰ɣҪңҵŮ徲ദƣĸڱ֮ϣԼ֣ܴӱģܹܵӱϵ¶ȡ
ӱѾˣӦðңΪΪһֱ֮С
仰ĪŬ̩Ŀ˵ĶУôɣôȻ
ĺӣĹ⣬Ȼںˡ
㲻Ƕе˵ӱСĺˣȴûһ˿ѹڱ֮ϵƣʶճȭͷ
֪϶һʱ䣬ʹӱľȳȥ֮˵
ܸѹӱҲزˣСܿͻ֪ӱĳµ顣һֱС˻жѹﲻ
ӱİˣСһĹܱȿӱģǾʬ屻յôҪɡ
ҵŮûκˣʸһ¡ĺǳ
ĪŬ̩Ҫǿж֣ȴڴʱҶ״磬з˱С
ĪĽе
硣ĪŬ̩֪İ磬ֻû뵽
ءŷܹȥأҶ˵ӱѯʵʱĿѿˣڱС١أҪãء
Сһܴ֪Ǳɫٰŵģ϶ӱĵСʬ壬ȴԸܣ޵øƵġ
Сһӵ뻳СҪޡȻοСһȻԼȴԵޱȵʡ
ǡӱ𣿡ͬǱǸס
·ϣҶѾǣӱı֮¡
ǲӱİץĪŬ̩˫ۣĵѯʡΪʲôᷢ£ҵ뿪̩ʱӱĻǺúõġ˭ɵģ˭
ҪΪӱı𡣡
ˣŻǿΪСûȥ̳һѻ𣬰С
ӱÿǸʱ򣬶С˯һͬ޹չŮҲ⡣ĪŬ̩Լý͡
أ֪𣿡Լİҡͷ޵øġ֪϶ġôӱģܲ˵ġ
УһŽ㣬һ죬֪ġ֪Ƕԭ¡˵֮ת汼ܡ
硣ĪŬ̩׷ȥץס֡С֮ǰжѹոպһ㣬֪ӱˣܲסĴġǷҪֻ壬΢һ˵
ǡܲӱģһֱɡ
ٵһȣġĪŬ̩ص˵š
СȥڵԼĸ弪ǵ壬ӡֻҽĪɲԼԼ
Ҷˣޣɶأ磬ԼĪŬ̩ȫڡ
С˵ţҳ̡ʱһߡʯͷǳ׵ķȥˡ
ֻҪ࣬һж£λڸ޾ͺá
ڣĪŬ̩ĻȻӲǱһֱ̩ˡ
ǰ򣬳Ϊ˹ȥʽںͻĵĿǷֻ±ٻлᣬȥAǡ
Ϊʲô˵Ҳô˵ѵг֮½ˣǲ𣿡С˵˵˺ܶ໰һӵˣֻĸ䣬ȫûһ˵ġҲˣһˣԿĵһҲûκη˰
ǡ԰˵öԡǿЦţ޵䣬ʾҪһֱǧҪСʲô˵ûдޣҲЦһЦҪһֱеһУˣҲõˡ
ȿȡ弪̲ס岻ͬҲΪﲻʡСΣҲЦġ
󺹣û°ɣϣ¸ϽߣΪôź󱳡
û£Һܺá弪̧һۣЦݵС
Ѿͷһˣһûиߡոճĸ׾ȥˣӣǰҪòһŮߣҲˡΪ̩δϧԼҸģȴһ
֪ܹ࣬ܵס
ǡǵôˣ¡ѵʲô£Ҳ֪𣿡СЦЦı飬Ĳ£ȴû˵
ûУʲô°̲ס˵šһܹΣȫŬֻ̩ǿϧˣĻ񣬾ôƻˡ
ҪȰ´֮ٸСһΣϣ
ʹþöûϲˣͽĶҹǶûֳءǵúúõףһ£Ӻңӡ籾˳ϣµĻȥȴû뵽˵˵ž˵
ղŻ߬޵ֱۣһξͻˡ
ÿɶڻϣҼ̳Ůּ⣬ֻΪ˷ֹɣΣѾҲûʲô󰭡

918

918
Ų磬һǰŮλãóɡ
׳꣬ǧʢҶڴ֮£ʲôϣܹΪСǲǡ
ȿȡ弪һοԣһΣȸղſԵܶࡣӹǣһ첻һ죬㼴ΪŮиոյȥλ֮˵
ǡǾ޼̳аɡȻ޻δʮꡣҪһĻǰŮЩȻҲͲᣬ˵ʲôˡ
С⻰ϣ̲סĿ⣬ϡ
˵һϯС֮ģȾ֮ˡ
СŮλһ£˵Ҫλ
⡭弪ԥһ¡
ϣֽĿ⣬תƵ弪ǵϡֻҪͬ⣬޾Ϳգϴ󺹵Ĵ䡣
ǻɣ֮£ֲǺӰҼҵĶϷͬˣЩǰڰգǿ϶ὫΪ۵ġ
Ůλûֻһξɽģ֮
ϴ˵öԡĪɲվһ乫ƽ̩Ľɽô꣬ûһΣ㣬ͷġԼĶ˵Ŭ̩Ҳ˵˵
Ŭ̩һֱû˵
Сһ
ĪŬ̩Լãڶʹɫ
˵ǣ⺹λϾǴ󺹵ļ£Ȼ¶ۡ
ĪŬ̩ģѹͲȫ˱֮СңС֪ӱĵ£Ρ
ʲô£СףҲӦóƺΪһɺҴ£ҲԼҵļ£պضΪСǡ
¾ͲҪˣСŮǾͲһ¡弪˵һ
ҿɲʲô󺹣ͦáһ䡣
һֱһ򵥵ˡֻҪĪһȥԭȥɣ֣ͺˡ
СĲֻͼǰ֡Ϊĸ׵ϣ£ȴòΪԼı㡣ΪһΪŮˣҪ顣
һӣ弪ǵĶӣܵϺλȴһ˽ŮΪȥĻ϶һЦ
˸֮СӦûסķȴŲáǲ⡣
޹ɲ󺹵ŮҲӦסϴ󺹵Ե
ķȶС˵ɶϣ¸һЩŮϳǿγ̣ڽѧᡣĽڣСʱ˴󺹲
ѧϰĹУСȴû˼벻ףĪŬ̩ף췴֮ʱΪλڻʹڶȥˡʲôط
жε֮ǲַʲô£
ſڣԭֻҲ֪ʱͻȻֶͬԱ߳ŵĴҲŮ
ǵӣ·ǵģ뿪ڣֻڣʲôΣգǵŰΧסд̿
Се鼮վſȥ
ŮҪȥʲôµĻ뾡ܷԸſڵСȥϽס
˭һֱģС˽ţС뿪ڣӵĲȻͬƤˡÿʱһθڡһٶʮֵľ￴űŮҵǵŮǵķأ
ŮˡūҽŮΪ˰ſڵȫȥūţһж󽫾˼󽫾˵ˣЩ췴ûȫŮİȫŻġ
ĽֻΪˣǱŮİȫ𣿡
ǵģūƭŮء
ǺãҪȥ԰䣬ǾͲҪˡСڡڵϵҪ˵˭ŵĻŮھͿǡ
СڱϾһȻΣܹõסˡûгԹ⣬ûм
ôʹԺĴϷЧҲѧˡ
ǡĻظСһˣӻ԰ʧӰ֮󣬲Ÿվ֪Ӧôźá
ţȥҽΪ׵ԸһȾˡ
Ժ֮УҹﾲֹˮȴѲӡСûκŮţԼģķߡ
Լ֪ĲʲôЩŮǣһֱŵ⣬ɫʵǾ֣뿪һĸо
ΪһȴһƵģζһ㶼ܡ
ŮֲģȫǿϣΪŮȫϾóȥ
кóһξ룬СѾˣžͨǱߣ硣ôеġ
ˣȴûоסΪλὫĵƹ⣬Ū֮أ
㣬󽫾˵ˣһҪ޽ãһ̶ܵ顣ЩˮϽ͹ȥ
ԱߵһϣһʹǼŮ
ŮУźЩԵģȵġֵĻӦǸĳЩʳõİɡ
Сǵ󣬼ӿ˽Ųһ·Ǳߡ
ȻûеѾƳ˳һЩջٵľʯ֮塣
Щôž죬ԽԽҹɫ֮£ԼɼЩڷ֮ϣŻǡ

ǰ̩֮һֱסôһƬ桭
СҲ̲סֱӱܹȥҲĻ᲻ᱻĸŮƼ
ʲôСվǸĴſڣֵһ
ԭ̻Ի͵ĹǶġ֣Ѳڡ

919ӱû˻ز

919ӱû˻ز
ŮŮСӰϽȥԱЩȻҲ׷
ǣڸʲô
μŮܹ֮СĹˣȫȥ
˵ô£׷ʲôСúܼܵһǰӵץŭʡ
ǡūšŵȫڶ£ĪŬ̩зԸǣ˭ҲŮ͸¶֣顣
˵ٲ˵ĻŮȥΡСŻ
ջˣϿɺּ⣬ҹ޽
ˣôᱻջ٣˭ɵģв鵽𣿡һʣһ߻ΧһС⵽ô£ûԱ֮ʱʳһؼԵ⡣
֪Ҷ͸¶һְ
ŵþֵ֮Уһֱ˸ܣɾ
Сϸ֮󣬷һЩ¡
Ҿڲ̸˵Ҳֻʱסڴ󺹲Ҫ
ЩȫʮСʱһ뿪⣬ԼŮǡ
סԲֻΪջ˰ɣ
ֻһѣ˿޽Ψһܹ˽ŵģĪڡ
ӱġСʹĴӺУСأ˭ӱСˣ˫ĿᣬɲǼӱСء
˵ʲôЩڵϵˣûһ˸һش⡣
Ƕưˣǻأ˭ӱСûУ
Щ˸ʹ˷ľżһ㣬ֻǹڵϣ˭Ҳ˵Сò𰸣ֻȥѰҡ
ϧյѱĿȫǣ޽ˣҲûһǶġ
ҵŮء˭ܹҡ
ټСұˡӱģסǸԷķܡտúܡ
ҪõǵĴ𰸣СѾ²˴룬ӱĳʲô£ǾԲᣬ˷뿪󺹲һ
õʧĪŬ̩һʱϵϣС
˭ҵŮ˭ӱСˡСͬһ㣬ڷУ˾Ѱʡ
һʵȴֻһҪѰҵŮĸס
ŮĪŬ̩ſڵǡ
󽫾ĻŮȥ档ѯˡСµ¡Ϊ׵Ͻһ
ǰΧκ˶ҪŮһҪסǧܡĪŬ̩СʧأʲôΣյ顣
ڷԸ֮̽档
ټķڣĪŬ̩ӱģסǸԷҵСӰ
Сһ㣬ͽְŵϵĺɫ壬˵ӱľǷ֮Ƶġ
СʲôСҹɫĵƹ֮£ĪŬ̩ͫУ۵һųǰץסСͣ
Ŭ̩ˡСˮЩɫŪգԼϵĻȴںңӱץסĪŬֱ̩ۣԼƽϣĪŬ̩ĿУ֪෴Ϣ
Сɫ֮ʲô˵òãعϢֻǷ
عѵ֪ҾסĵطСַܲܵĿǣƿ˺ѷεĳΪʲôЩŮŴ󺹲ǵ뿪֪﷢ǲǣΪʲôᱻջ٣ҵӱأ
㲻Ҫòá
ֻҪһ仰ӱǻСĪŬ̩Ļеķܣһֶ
ĪŬ̩Ȼû취˵ڵġ
˵ңӱС˺ѵĿ޺šĳĬõĻشһġ˫һһĺˡҵӱ϶¡
ˣɻ̲סˣͣš
Ľŵִһʯͷϣ˶ڵء
СĪŬ̩еǰϽ
㲻ҪңΪʲôңӱ㲻ңԼҡһܹҵġ
СƿİŵϵʯͷԼջٵľ塣
ĪŬ̩뵽С֪ӱĵ飬ʲôϧȴû뵽֮еģҪ
ӱıҪ£Ҫģˣһ԰ҵġĺǣ䶼ҵ㡭
ˡܲˣץѰӱĵС˫磬㿴ңھ͸㣬ӱûˣҲˡˣˡ
˵ס졭С˫ӣͬѪһ㣬ݺݵĵǰĪŬ̩ڱܣһʹĴϡ
ԲκһڮŮˡ
ŮôܻأôСô棬޹˭
ǶƭӣȫƭӡӱôܡԲġһҳСһһ飬˵ĺ
ϣЩô£ƭԼӱûȴڸˣǰһУõʵ
֪һʱ֮䣬޷ʵҲǡĪŬ̩С§ڻУ˺ԼֶֱָѪѪģʮ췴գжεͷ˴

920ҪŮҪ

920ҪŮҪ
ӵúܿ죬յĿ硣Ǹ;Ȳ˻
ÿɺʱڴ󺹲ǲϣ֪Щ¡һ֪Ҳһʹ࣬
죬ĲӱģмרչŮ
㲻Ҫ˵ˣҪ˵ˡҲҪʲôСĻ˫Լ˫һһķҵŮ£ţԲǶƭӣҲĻſҡſҡҪȥ
С侲һ㣬ӱĲˡĪŬ̩ĺǳһʬ֤дġ
סڣסڡСĴĪŬ̩壬õһŵңҲˡ˶˹ȥ
ССĪŬ̩§ᱧ
С˴󺹵ĲһΣſڵԲС뿪벽ȻԼҲСҡ
ֻ췴һ£ողƽϢкܶ£ҪΪȥʱʱ̣ܴ̿Сߡ
ΪСĶȹϣĪŬ̩̫ҽС˰ҩʱڣ϶ѹ
ĪŬ̩뿪ԼĪչС
賿ոոշǰףС˹
̫ҽ˵Сʳǰ㣬ûͣǾѲġȻȴǰ˼ʱ
ŮĲ뿪󽫾ɱǵġ
ÿɱǣѵŮͲǿɲҪˣ˭̩ľ
ĪŬֻ̩һ䳼һ췴𣿡
Ůˡ󽫾˵ˣĲ뿪ﰡ
ſڴߣ˯ԺߴӲǽѡ
ִϵСѾڣϽſȥ
㣬ôСȻǺ𾪵ģ̫ҽõĹƨһöûС
С䣬γ˳ֱӶĲӡ
ҪƱŮԶ֡
վŮɱūţūҲ
Сѻ˵꣬Ӳǽеĳһֱۡ
ֱϵѪ·˳
ǵòã
㱻СֱۣҲɹĸǰû˿õ˼
ѾʧְС뿪һΣһξԲʧְˡ
ǲǻʹ֮ǰһֱĪŬ̩ս߾ɳĽʿȻ̰֮
СΪ·˺ǲɣóԼĲв
㣬ѽŵ
ŮϢŭ
ңһֱСɫܲ԰ף˫ںڵУһɫ
Ůڿ϶ǲġȨյĲ󽫾ĪŬ̩ǲģֻĪŬ̩ġ
ÿȫÿĪ罫ЩŵȫƿҪǽ㷢ʲô£Ұܽ𣿡
Ȩһ£ֻÿ
ӱǡʬҲҪ֪С룬˵ʬ֡Ϊ˼ӱģֻܱԼ˵
ȰѽҾ͸㡣˫֣ʾСǧҪʲôɵ¡
˵ӱСӺܾǿӲеĽԼĲӡӣѪĲӣȥѪԵøұ
Ҹ㣬ӱǰ棬ɣ֮ǸУûᣬһֱڱ
С꽫еĳڵϣǱܡ
㣬ȵҡ

ԴħŵˣȥѰŻֻҹŻصԼŮ
Сδӱһ֮ʱ϶ӱġ
Сϣһ⡣Ȼ֪СӱģһΪӱĵĸȫȨһεġ
ŹǸŮ֡ǳҲԲ⡣
ôɺϵ£ƫƫ췴֮գ˴
䣬ź壬ӶһáﶼܵУֻܵϼֻС򣬲Ȼıһӱĵʬ鷳ˡ
أҺ䡭ľڷĻϣѾӣСһﻹڽ䡣
رأ¡
ءˣؼңáءСһʵ˵šˮȪӿһ㣬ա
컹ûСһˣʵ⼸죬һֱû˯áڱ֮
ҹΣͣĽӱã䡣
ǻȥġ֪ΰοӲźãֻǱ֣ɵü
ѾŮˣܸǻȥǲһ㶼ںңںãȻΪΣִҪصҰ
ġĿԣκ˶Ψ㲻֪𣿡
ǲҪˣҲҪˡСʱͲҵߣ»ãҲȥչҾϲˡ
סڡĺǳһκ˶˵Ĳ֪Ψ㲻֪
㣬ԻĺӱãһġΪ˰ƽƴԼ
ˣϣǴӹŹһءǣ˭ǲİ
ʲôԣҲǵصĴǵضԲ䡣
һζģں飬һΪڰ֮䣬ȫǺܺõĲġ
ǡȴˡģ뿪ǡ
̫ãΪԼԸлǸŮˣȴû뵽䱾˺С

921±Ľ̿

Ҿϣ䣬ԸһؼҡءСһԼ䣬ֻܲˣǰӱñ
Լ䣬û뿪AAУûдӱãôھͲᷢЩ¡
㣬㡭Сˤš
棬Сֱײܽ
δĺӿ˳
СűܽȥڱǸ̨֮ϣһ͸ıףʯ֮£ӵһĸӶˡ
С
䡭
ǸӶ˿СӰͬĽк
СʱԵǶˣűȥ쵽׵ʱĽŲȴӲķ˺ܶࡣֻ˫ӣһֱסС٣ĿԽģ
Сɿŷ֣վ
˭ʲôСشǿ࣬˺һ㣬ݺݵ˺šΪʲôҪ桭
վڱ֮ǰ˫ɲǼһȥ
ǱСһٰʵʵȫ
˭ӱġһߣһͣ·˶ˮ֮Уʮֵʹ࣬ܡ
ĽףĸӴ򿪡˫֣֮ϡ
СҪǰСץ§塣
ǱСӱıյôңᷢġ
ſҡְ㲻Ҫҡ˭ΪʲôҪ֡СĴŷ塣ȴú֮ܽ£Ȼץ֣ӲǺݺݵҧֱۡ
ҧɡʹһСݺݵҧšֻŻ΢йһ㡣
䡭ء
СǵӣŻ˺
Ҫ£ҪޡĪģСһ￴Լ䣬ʹء
ǿбŷ߳
ſңҪҪãҲҪߡСһôҲû
ҡСƴȫŽƿţٵĽǰʬٴ򿪡
СҪֹһ
СѳɹĴ٣ŵСһĿȫǣȫǺֻ̿һɣͬССŶѲˡ
Ķôĺӱأһճɺ̿ľͲһˡ
ǲǲǡСظͬĻǣҵӱġԲǣǸˣҵӱôġǲǡ
С߶ȥʶ߬ԼԴϵͷݺݵľš֮ʱʮָ֮ϣѲźЩںڵķ˿
һֱظͬĶÿһηֵʱʮָ϶ͷ
ֻԼ壬ϴﵽʹĲŻһ㡣
ҪСٵĽٰãŸϱ׵ĸӡȻܵСߣ˫֣˺Լ
˵ĶʲôǸ̿һĶʲôǵŮӱ
ֻһ̿Ͳҵĺӡ
ΪʲôҪΪҪһֱǷ浱ӱ
ߣ뿪ǲǺӣǲһˡСںڵĴ۾֮У޾ľ֣Լŭ
Ȼ˵Ļŷ壬ƭκˣȴΨƭԼġ
Ǻεȴû֤ʵĺɫ̿ʲôɵɵ뱦ӣһֱֱֺĵط
ްɣҪѹԼ֪ܲˣԲûб㣬ûбǵŮ޳ߴңҧҶá˵Сӵ뻳УǿˣҲᱻ㡣
ˣΪΪʹ࣬ΪģΪӱġ
ҵ߽̿ʱҲСһˣԲԸţ壬СıŮӱġ
ħרŵķҽʹȽDNAСĺӡһ㶼м١
յĻƣʵ̫󣬱˵ӱһСˣͬǼŮҲյ֫
Ŵʱ򣬹һʯͷ˴ϵӱġסһЩơ˵ǵ޷ҵӱĵһ˿塣ǻὫӱΪҽġ
ǺǡΪʲôҪޣҿʲôҲŲҪءޡСƿȴһǣӲˤڵϡ
ѹԼԼޣˮȴӿĻԼĿ⣬迴ǱԼҿٵĺɫ̿
ǵʲôӱҵŮ𣿲ǡҵŮ˯̰˯ģÿ϶ϰ߰ҹ˯ϲ绹С˯
ʱôأҵŮôƯɶ˵ˮ鶯ˣһǣ̩һŮ
ҪǳΪһ߽̿Ǿ˹ˡ
̩Ů˭ڮҵŮ˭˵һɱģһᡭС۾ͻȻһ䣬ű˹ȥץƿһıףƿ
һ׵ıǱ顣
ǷΪ˱ӱĵʬ壬Դӱıǽϣÿ̵һһ㻮ġ
۵ĶߣҪҿСһ㣬Ըӱġ뽫ףӱһ˿ʬˡ
С㲻Ҫյӱĵյ֫ѵĸͬһ˿ҲҪ𣿡
ӱģҪ˵飿ҵĺӣС˻ԼɤӸơ
Ҫĸǰֽץס˫ۣҪȥĽ̿ˡ

922С

֪ܲˣ޷ʵҪףˣûа취ġľӱġ
÷ҽǵDNAǵŮ
ҰɣҰɣҧҰɡҰɣûбֻ㣬Ҫѹ֣Ҫ𣬲Ҫ
СüͷɫԽĲ԰ף˫ʶ߬ȭͷؿѹһôͲĹ֮У·ǧʴšꡭȡ
СĶûĽʱܵôĴؿһڶѪӲ³
ңǳ׵׵Ķˡ
СôˣḧգȻȴ˱ĻСС
һڶѪ³СǿϢ͹
˶ʮ꣬һγζϾȥֻˣʹ࣬Żõ⡣
ˡԲ𡭡ΪСϢϢһ㣬ϽеСŮˣƽԼ˫֮ϡӱıҲѹҵҲ絶һ㣬ɱңҲԸ
Сƽ˫ȣ˫Ŀ޽ţŵˮĬĬĻںڵķ˿֮С
еķ࣬Լ岼õ֮ϣڼ̳ĪŬ̩Ļ
ûһ˻õ˻ң֡
ȻӱĪŬ̩ƣСŮĪŬ̩ڱ߹أСŮҲ֮е¡
ﶼСǴӱģͬһġĪŬ̩һͬӱ߹ػ
Ϊжʧܣ˲Сǣһ汳Ҳá
ΪһŮˣںĪԼĺӡСΪŮʧȥŮǿҲԵòһ
޳òãһӱģк뿪̩ǻȥžۡ
ӱ飬֪ʹĵĿ޵ġİοûӱģǻлģк𣿡
Ȼ䰲οӦóһסϾף˵ôɣʧȥһŮǻһŮԼһӣûʲô˵ġҲǰοõԴǰ
ܸŵˣܻûšһֱѰ
ܷΰοСûٿ˵
ѾˣͨĶڣԼ峿Լݵ
þúþ֮СҲ֣˫ſڵϣű׿󽫱ٰŵС屧§ԼĻС
Բ𡭡ˣκˣûб㡣СۿԴĬĬע١ٽҿ٣ĺɫֱ̿ǻӱģǰֻ֮￴һΣֻһΡȻҲṳ̂Է
Բ𡭡Ҫ㣬䲻㣬䲻չ㣬ҡܶ໰޷˵ڵġ
˵Ϊ̩ŮΪ˰ޣͿ԰һУƵøɸɾ
һĸף
æٲÿաӱ˯ˣվСϣĵĿϼҲð
ٶ£ǱϵĽڣûȥӱģǾʵ
ɣ㷢ĺòãԺҲ뿪㡭ģҲ뿪ˡ
СԼԴս֮ϡǹɱٵ޲ýԼȫһ
СſɣŪġſӱġ
ʱ˿̵ķС治֪Լӱĵʬ壬һֱС￴ǶԣǴ
ӱĵʬ壬ˣСɡֻİӱˡС᲻ģѷĹͽְǳأ
ΪʲôҪſҵŮⲻ˵𣿼ȻҵŮǴϵ⣬Ҿ͵úһԶһ𡭡С̧ԴĶŶķǹƺޣʹ޾ıԶ³֡
֮󣬽ͻȻͳǱײȥ
СӦԼ嵲˱֮ϣСһͷײֻײ塣
߿ҪӱģҪԶһ𡭡Сһαüַ
ſſڣĪŬ̩ܽץССڼĺǳ
СҪҪɵ£ģǶôС£ô졭
Ӧ˲ңҰСɿŵӱʬ塣˻
߿ĪŬ̩뿿Сһѽƿ㲻ҪСڽСİοô˵أӱķ£Ƕû뵽ġαطҪԼ
Ȼǳ𣬲һ⣬ɵйϵ֣ҶңģһΪӱıҺ𣿡
ߣ߿СͬƿĪŬ̩޵Ķƭңӱķ£ôƭҡ
СǻȥһȥĪŬ̩ҪСȻÿһһ
ӱĸңҡСӷУӱǿжĻڻҵĺӣܷκ£ӦҵߣҪһ𡣾Բ뿪ҵĺӣûúúõģӱڶЦѾˣ˵ˡ
Сӣʮֻ磬һ㶼ܴ̼ȣŻ

923·ɫɣĹ

СԼǴˣС⺢һ棬ȻΪȴû뵽޷Сõһ˿οʹࡣ
ȻҲΪĸӷ£Ǳ辭ͳܵġ
ӱĸҡҪܲСǿаеӱĸߡ
ҪҪҵĺӣ㻹ңҺ㣬ˣԶԭ㣬ҵӱĻҡ
ĪŬ̩ǰֹСȥǺӵʬ塣ȻСʵ̫ͻȻ˹ȥ
ҪĽѸ˵⺢ӵʬ뿪̩ȴƫƫԸҵġ
ںˣĶ͸ˡ
㡭ĶţĪŬ̩ʹĲ𣬶ڰšÿһҪĹרŵأȴΨԵ
Ż²ܣһʱϲ
һжⰲź˵ġ
֮У˼죬һ⡣
Ҷ˲ˣշ¡ҪĹרڰءȻȴ١ͬŮ˺ü
Ҳ֪˵ʲôĪŬ̩ԼϵСᱧӱĵʬ壬Ͻ뿪ʹ뿪̩
Сһֱ˶ҡǲԸ׵ġֻΪ̩ΪԼĸŻίȫԼͬ⡣
õһˣȴòһ˵ģǸõûʲôΨһܹСǵģֻӱǺǡˣȴˡұΪٻһӣµľ֮Լı䡣ȻȴһСˡ
ǳǶ˵ĶԼ֮УӮˡΣСĶˡĪŬ̩ͬСС˾ǿԸԼһûܾ£Ůأ
ԼûӮµԼ˭ɱ࣬˭Ӯҡ໹ܹΣһɱ˵ˣֻĪŬ̩
СҲòҳףĪŬ̩ĸһ㶼ߡ
㣬ߣСǰ򣬺ʲô֣ʲôģʲôҶںΪϣûκһˣܹ㣬ܹҶСá
췴ƹգԼıľӣһһ䣬Ͱ̩ĽɽסˡʱҶ࿴
Ϊ˵õСһССʲôأ
ĪŬ̩ԴǺ䣬ͬĿʱܹɱ㡣
ɷ棬û˿أ¶ԼΪҪĽѾˡ
§ӱʬ֣ɵ߬ˣֱĿǽ졣ˣѪŭ
һΪСҪСԼԸס̩ĽɽȴԵˣĪŬ̩ȻˣСͬǵСŮҲС
Ǳʬ壬õĵطһֱСѹͼŰɡĪŬ̩Сߵڵʱ򣬴ЦԸ仰
ǡֻĪŬ̩С׼뿪
ĪŬ̩һֶûж˵СʹǱȥ
Σűӱĵʬ壬ӱ
һҹû˯õķ˱Ļ˯ˡֻĬĬţǳʮӢȴ㲲ˡ
˭˵ܹʬģޡ
ʲôû̫׷е˼ĿᣬϽش𣺡ߵĵƣһֱ֮Ϊ̩ʹõĵطȪбһļܿɣǰ羭棬Ŭ̩ǵġ㽫רŹӦգʹı顭
ĪŬ̩㣬ܹʬ壬ʬʱã𣿡޵ĻҪ˵
šǡޱǼɫסˣֻ˳Ļȥʲô𣿡
ڻشޣһֶû˵Żеӱʬ壬ǰһƬĸɣȥ
ţְӱĸ˵ġӱĵĴγ
޵ĻʾԼĽ㣬ȨӱһۡСж֮󣬿ӱģ᲻١
⻰ûʲôȴһαĪŬ̩˰ɣɱ塣
ôˣ̲סѯʣߵ硣
֪϶ΪӱĵĹ˰ɡ
ӱôңܹܵˣĴ˵ʵ̫ˡʵ̾Ϣš
ɫĸɣ֮Уӱĵʬ壬Ȼͽһһ㣬Χٿ
ʱһһȥٿĿԽԽԽԽͻȻϸ꣬ϵͣȫʪ
ȥ߹޷ԸߵŮǡ
ֱ˯ŵķվУŷΪӱģĹӡﲻζرܡ
ԽԽں۵ϣȻѡ
áСһһ飬һĿֱˣĵϡأ
޵Ļȥܵǰſ֮ϡһο
ۿЩٳͣˮˣӱʬϣԼ˫ƣſΪڵˮ
أءСһ޵˺ѷΣγϣ
ͬħһ㣬ʹõǸĹӣҲ֪ʲô
Ժ֮УֻһͷǾְѲӱĸˣȻΪ
ڰǸĹٺúŹеӱĵߣٶСķŽǸС

924´󺹲

ûףֻǺܼ򵥵ᣬΪһľ壬ǶķĹ֮ǰذһһĿ̳Ůӱ֮Ĺ
ҡ޴ŮУһѴɡΪͷ֧
ĺǳһ֧ɡ޸ƿ
ذףԼʳָƣѪľϣּӣɫ
ֻϧʵָ̫ϵѪոհּİϣϱˮϴˢˡ
֮󣬰ѵظոŪõĹȥˡϽ˫֣ȥЩȥĴ̶
㲻Ҫдˣдȥд죬ҲɫġͣҪֹŰѹӱҲѪ𣿡
߿һƿޣԼ
㲻ΪԼ룬ǺأôСԸһֱһֱȥ
ŸոʧȥһŮҲ£
ô찡ʮżȴһһ취ûС
ˣץ޲ģŷ֮£һľڷĺףΡֽϹŵķ˾˵ĻҪġ
ҪһӦСһ˺Ѱĺ
ӱѾˣ㻹лáٷʲô£жġѵ뿴䣬ϴ𣿡ޱСһǿķǿд뿪ɣĲԭ
Ʋ󣬺ȴǿҵ硣ͥŭˣҪ̩ըѿ췭ظ
󺹲ڣСڴϣͷǴ죬˯ʮֲԴͣİڶһͷںڵĳԵøҡ
ӱġ£ڣûκˣܹ˺ġӱġ
ŮչҵķȣС˫ۣĽк
ſһֱȺĪŬ̩ͬһʱ䣬ܵ
£ֻˡŬ̩ķȣǵİοš
ҪȥӱġСϵıƿӴϳȥ
侲һ㣬ҪȥӱİӱѾˣҲˡʵСֱۣǿбͣԭ
ƭңǲҵĺӣҵĺûС޵˻
ˣˡҶ޷صʵһֱˣھȪ֮£ҲᰲϢġ
̩Ůһ֮ǾһˣΪ̩Ĵ󳼣նῴ
е˶񣬲ֻӱһ㶮𣿡
ҲҲʲôŮ˭뵱˭ȥҲҪŮֻһС裬ֻҪҵŮƽƽ
ԼŮˣʲôʲôǣҪҡ
Ϊʲôе˶ҪңҲҪԼҸʲôҪˡ츸ΪҪôĲ̣ͬΨһŮϷŹء
ްɣ޳ͻܺáĪŬ̩§С壬һĴޡӱѾˣΪˡһже£ȥġʱḧƽ˿ڣһõҩ
ҵŮʲôȨҲ֪£䣬κ£ӦСýȥĪŬ̩Щޱ飬ԴǰҪȥ
ô꣬磬ҪȥҲ֮ͣ󡭡
ҵŮŮȻףҵжʹࡣСŭƿ˫ʹľţؿڵ·ָо·˶˺һ㣬ʹ˭ңҾͷϣһ֧ƽΣִԼĲϡ
ã㲻Ҫ嶯׼ҴȥĪŬ̩ſڣԸͬʱֶķС˵ȥ֪ϴ󺹡
ܹȰ˵Сģֻ弪ˡ
СһТ˳ŮԲԸ⿴Լĸһͬˮ֮С
޹
弪ɫҰףûһ˿Ѫɫ촽ͬÿʵɳĮһ㣬˸ƤѺۡ
ҽͬĪɲԼɶϣ£غڵڣڰѷͷͳʹ֮ϣˣҲе
ǵ취˵󺹵ĲͻõΪŶ೤ʱ䰡ͱˡϣŭɶڵڼŭĺС
ҽûмʹ֮е棬ŵȫ
ʱ䣬ʹȷѪ꣬ɱɱģ֪˶ˡˣ˵֮ǰΪ弪ǿ̫ҽɶϣնɱ˿ɲֹһˡ
ȿȡ弪ĿҪǣܻڣ̩ʢ̫ƽѾ졭ĶˡԼ壬úܡȿȡ
󺹡ϣڴߣһ֣һΪôź󱳡㲻Ҫ˵ֺûµģһûµġϣֱܵĨᡣ
ҡΨһĲµģǡޡȡ
󺹣ˡķȴܽ벻֪ڵϾֳء
µʲôϣ¶Ŵķȣŭĺǳ⡣
μɶأ󺹡ǡķȸϽȥŮ֪ӱСµ£˸Ƶģε󽫾ֳҪȥӱС¡꣬󽫾ȥơӶθѪˡ
סڡϣû뵽ķȻʱ¡ϽĻȥ˭ҲҪŴ󺹡
ϣ弪ǵ壬ʵǾܲһĲۡʱпܼݱ֮䡣

925Ը

һգ޳Ϊ󺹣һյϣ
СŮҲԸóŮ֮λȨģϾ󽫾ĪŬ̩
ĪŬ̩ʲôˣϣҲܻıġվȨ֮ϵˡ
ұ֤ĪŬ̩ûȨ뷨ֻҪСںλ֮ϣĪŬ̩˳Ů֮СŮǸӣ̩﷢˾ģȻҲһˡ
Ůˣ뷨ԶǺܳԶġһ򣬾һֻҪȨһ죬ûԼӵУǶΣյúܡ
վס弪ǽס׼˳ȥķȡȻֶϣ˵
󺹣塭
ǲҿˣʹˣ弪ֺγףϣµ˼
ķ޸飬ȻǷǳõġһŮΪԼӵȨᵣҲȻ
檲ҡϣ¸Ͻ
¡
Ҫ𣿲ɰĪɲŵ˵
ǣҪȥҪС弪壬ŵֱµҽӦа취ñ֧ţȥСɣ
ҡҽηĶ弪˫ӣ弪ǲˣĿ⣬ɴžİţҪͨ磬ĻǡԵġ
ҽĪɲ弪ǵ壬Ѿˡܾһ¡ȻһҲ弪ǡֻǿɶ弪зԸ˵
ǾͰӦôŵĶһϰɡ弪Ǵ˵
һΪ̩Ȣϣ£Ϊ飬ֻǻˡ
Ӿˣϣ¸齥¡Ǹӡ
ϾΪһֻ֮һɶأаɣǱеġֻϣһм֮׵ģҲֻϣһˡ
ϣµ岻ã֮Ѫպ޷ٻС弪ҲûѡŮӡ
޶̩İգʿ弪ʣûԹκһ
ȻΨһǷģȴֺԼŮСͿˡСȴʧȥŮˮ֮СΪСһ¡ҲףΨһΪˡ
籩꣬磬ͬͥһ㣬Ҫضû
δͣȣСѼеģǰһƬɣԡ
죬ЩĪŬ̩Сܹȥͬһʱ䣬ǷԸߵŮǡ
ԶԶСˣǶѻСĹĹ֮ϣôССʯͷɡǰĹ
ǾıŮĹ𣿱ĵطԶڴˡĶʵ̫ģ̫ˡ
ӱġСߵĹǰʱԭܵúܿĽŲʱԵҪ̱ȥˡ
һǣһӣӲˤһӡ
СĪŬ̩Ͻȥ
ҡСǳһ˦ֱ۵ֽ֡ŲãСĹȥΪʲôΪʲôΪʲô䣿䲻˵Ժ䶼ԶߡΪβҡ
ץǿĹϸָŵּĸȥ
죬ɡŮںˡΪ׵ŮԸˡ
ȫҹС˺ѷεŵߵЩŮǣ׷æˡһǰ˭ҲǶҹץŵϵƵȥ
ȥɡĪŬ̩ʵûа취ֻǣߵԶԶġ
˭ҲңҵŮһֻܺһСĿţĹ§ţͬǾӱĵһ㡣
ҵҪʲôܹͻôĥԼĪŬ̩ǾԲܣڴʱ˿ȥġվС׵ĵطԴǿǶ𡣡Һòã֪һںңԹҡûбӱģǡ£Ҳܹõġ
ôܣǾΪӱıòãһоԶ˸ɵģھΡ
Ҹ㵶㽣һɱ˰ɡ
ôʹ޷ͷ֮޵ĻôĽĥֻҪܹʹһ㣬ʲôҶ˳ġ
ĪŬ̩ĻС˵ͬףԼһ㣬ʲôҲ
УԺ֮УֻıŮ
һ꣬Ӧǽ̩ģһô󡣿ʱ϶ͣ
ϴ󺹼ݵ
ǰϣƺƵĳϴ󺹵죬ĲŮ֮󣬻мӵĽӡ
ĪŬ̩ͬһ㣬ϽȥǱӭϴ󺹡
弪ɿɶϣ£ԼķȲţǵ
㡣ϣ²Сͣ弪ǡ
ҡû¡弪վڵϣյƣԼǹڸɣ֮еӰʹѡ졭ҹȥ
ɡźˣ󺹲մһꡣϣߵŮǡ
СĬĬĹ˶ԼΧһУΪ
С弪ʹĽһȻʾϣ£ķɿֱ۵֡Ȼ󽫿ڱ֮ϣǴŵ֣һ˵ϡӡԼ߽СߣҲûҲ뿿Сһ㣬˫Ӳһ̱Сߡ
ϣץŮеɡΪǸӶ֧ţˮǡ
ȿȡ弪΢΢ſͣкܶ໰ҪС˵Ȼһſڣ̲ס
ԾһЩѪڸɣ֮ϣذ׵ĸɣӲȾ˺ɫ
󺹡ϣ¾һ

926¸Ҳȥ

С⣬Ǽɣ֮ϣ̻عԼĸ
С˫ˮӣɲǼͷˮΪһ塣
ĺӣĥԼø֮ǰܷ𡭡ܸŵġӦûǰ۾ǳǰģ󡭡ȿȡ弪С壬Լϡ
ڼƴһҲҪСů
ӱûˣҲˣôСúòҡءС˶Ǳġ
ǸûúõıǣҪΪ̩ô࡭ӣȵԭ£ֻϣ㡭ӣܹúúõġ
֪㲻ԸʲôŮҲϡνȨơֻһ򵥵ƽ񡭡
̩Ů͵һӣһ䲼һּ⣬ϳƶȣĸ¡δʮ꣬޷յĹء
ֻ븸һλںΪŮʵȨˣޡʱȶ֮ȥȥ١Ҳˣٱˡȿȡ
弪Ƿ˺ôŽһ˵꣬˵
ԵʱѪĿУһ˳
ôˣ̫ҽҽСֱ壬弪Լϡţ촽ߵѪա
áҵ壬ԼҾš֮ǰ١ٺúõĿһԵıŮ弪֮ϣݺᡣ
ҪΪʲôҽǸ𣿲鲻ѾΪλĪ̫ҽСĴš
վڲԶҽĪɲȴ˵ʲôҲûпҲ弪һ֪弪ǵĲѾ޾ȡ֮ǰúõԼŮһº°ɡ
֡ϣ½еɡԱߵŮԼеļ𣬵ϵ֣еøɾȻ׼弪ϡ
ˡ弪ƿϣµ֡ڲѻ˵꣬Ͱûʱˡ
󺹡㲻£ʲô£ҡô찡һҪ֣ˡϣ棬ʹ಻ѡ
ޣϣΨһҪˡǶˡպһҪúõദĪھȪ֮£áðϢ
һµġСӵϲ弪ǽߵϣ£ܵҽĸǰ߬ؿڵ·ʣ㲻ǸҸĲѾΪλ
ϽȥκĲȻҾɱ㡣ԶصAҵĸʲộļҲŹ
ŮѾˡİϸѾɢΪгİϸĵط֧ŵڣѾ漣ˡ
Сô£ǣӼӿˣ
джѲҩܹ˵ġ
ܹһ꣬ƴ󺹵Ĳ飬Ҳڷ޷ʰľ档ҡѾˡ
ҲţСŭĴҽĻתץĪɲʣ㲻̩٢ȥҸȥ
Բ𡭡Īɲ̩ǣֱӸСˡ
ҲҪʲôԲֻҪҸùȥȥ
֪Լ壬ԲŻŬ̩Ļϣȫĳּ⣬Ů̼̳кλ
ŮӦģǺúõȡ󺹣Ľ
Сĺˣͣҡͷ
¡¡һףݺݵš罻ͣ
Сϣ弪ǵ˼ֺֻ͡
һҪȥСص弪ǵߣǰ
ɵӡޣһ֮ǰ֪һ㣬㳤ʲôѾرˡ
ҪģҲҪѹҪָԹκˡ
кܶ಻޷ıġ֪Ϊӱĵʹ
ҲӦ룬ӱϣ㻹Сֵܶǣҵģ𣿡
ءʲô
㡭ȥ弪ƴ˫Сգ˵㲻ҪģҪúõĻţԱ𣿲ȻһĿġ
Сǿʹࡣ
һҪ弪һֻϣµ֣һֻС֡
İɣСԶҵŮҵһġϣ¼ѹں𣬻ǱСĳһġ
ĪĪŬ̩弪ʾߵŬ̩
󺹣ء
ҰСǾ͡ͽˡϴ󺹵ݣΪ󽫾Ҫ㷢ģһΪ䳼ΪģЧ̩Ч̩ŮСЧ̩ޣ
ĪŬ̩ڵϣĵƣĪŬ̩ԲģһΪ䳼ΪģЧ̩Ч̩ŮСЧ̩ޣаΥضú֮ء
áð弪˵ţ˫Ŀգ磬û˿ֻ޾İȰ
ΪףѾΪŮĴ㡣֮ϣȨģҲֻĪŬ̩з֮ģԱȵүΪȻ
ֻĪŬ̩ҵ棬ֶģܹġ
С弪ǵ۾ıϣŵĽк塣Ѱ
󺹡ϣ½§弪ǵ壬˺ѷεĿ

927Ǻӱĵ

ϴްˣľུŰ֪ˡ졭þӣͬ
ڳ˷׷׹ȥ޵ĿޣеĽСҵûյ
Ҫ㲻ҪߡСʹޣＫѹ֣¡֮СֿЦڹţվֱ쳤Ц
СôˣĪŬ̩ԡ
ˣˣȫˣСָ졣ܲϵʹ࣬޵һûиףʮӣɥĸʮ꣬ʹʧŮѵЩλҪ˲̣ͬҵĸҲҪһߡ
㵽ʲôΪʲôҪңʲô;ܳɡھȥ
ΪҪϣѵӦˣ
ʲôҿййĶء
СʹָأһǻԹ֮ȫ֮䡣
ˣһ롣òҸ
ÿΪԼҪҸʱ춼ἵʣĽӶǽʣµһ㰮ȫݺݵѹߡ
С𣿲ҪĪŬ̩ǰ§С壬ʹİο
ǣҷˣͷˡҲһˣҾһӡСƿˮ֮еĸɣ֮䡣
裬ԽԽƵġҲ費Ҳ͸
ҡҸһȥ
ĪŬ̩ģСʹķȥֱӽΣع˵
ʹ£һδƽһ
ŰѷзһͳʹҲҲİԼĽ㣬ȴû뵽ڹ۶ϣȻްˡ
̩ͬ죬󽫾Ļ£ղ̾תΪ˰£ͬ˿ϲ֮ɫȫذΪļӭ׼Ȣ̩Ĺƶȡ
ΪŮСޣ֮ϡڳӷ׷׼찧ֱ弪ǵѣ˻ĹСҲڻجج֮С
˵Զķչˣʱιȥһ㣬ܿ첻ӦŻ³
ʵûа취Ż뵽ڼ䣬ȴ֪Ӱֻ·һˣǼù֮С
ĿǰǼùݣʮְȫġзУɵħŵ˱ްŵģʹ
ŮͳһɣˣҲȣܲ˵ġķ⼸죬춼ظţͬĻȻ˵ʲôС˵ǳŵġͬһ㡣ѵˣϴ֮ǰ
ܸŵ˻ûţ۾Ҫǰġһɣˡ
ķظЩȻӣҨĲιСֻϧС춼һ£ǲ˳

֪ʱĪŬ̩޹֮ڣСߵķе룬˵ǯС򢣬ǿнǲСĿС
һ䳼ȻŮӣҲʮֵ硣СȥҲʵûа취ĲУֻǿˡܲСĶɡ
ΪΰͣǿбŮҲŻ³ġķҪֹСֵĪŬ̩ȴƿˤ˵ϡ
ȥȻĻı㲻ΪԼ룬ҲӦΪңΪɡԶĪŬ̩һ߹СһߴȰ˵
ȿȡСƿĪŬ̩֣е򷭣ſڴϣܵĿԡ
ȻķϣǿбС²ת۾ͱθ˳
³ģǲǿȥһϡࡣ
ĲУǿҲУµ䷴
Ůû°ɣķվСߣĴĺ󱳣̺ҡ
ҴȥһطĪŬ̩һƿķȣǿ߬Сֱۣȥ
ҪŮȥﰡķʵס
ֻǰһߣ޾ʹŷһ
޵֪ĪŬ̩˼ŭĴߣԼĽ㡣Ͻȥҡ
һ·Сֻһֶ˵
ѹֻӱˣôҡҴȥ𣬰ӱĵɱˣǲǣͻһ㣿ͻͻˣ
ĪŬ̩߬סС˫֣һһ˵š
㲻˵Ҳ㣬ҴȥΣȥɱ
СվֲĪŬ̩ġصء
μŮ󽫾Ƿ׷׹
Ŵ򿪡ĪŬ̩Ϊ׵ѺŴ򿪡
طֽŶšߵĿռ䣬ҲǼƵġ
ˣǵбôˡǺǡȻһǱͷɢ˵ǻһǰ˿ġ
˼뵽һ죬ǻ￴һΡ
ԭ޾С࣬ǲһԴĿⱾܵϡ
ˣɱŮ֡
ܱôѹںҲԸԼŮ
ӱĻôСһ궼ոջѧȴյ֫ȫޣһĽ̿ΪһĸףȻ޲ãǧС
㣬ôáӱĵ֣ӦΪӱı𡣰һһĥܹͷ֮ˡ
ĪŬ̩ͷһƤޣӲǽС
Сʶ߬ģšֱϸָס

928»

Ƥޣ̫ĻôǸҲССʾ⣬ԱǸ¯һֱŵ
ص̳ǧһֻöԷʹ
СǸ¯Ŀǽ֮ϣ֪࣬һЩ̾ߡ
ĳֻڵӾ磬Ϸ￴˭뵽һ죬Уһһҵľ
𡭡ΣСڴӿУһ
弪ް֮һοڡ
ҪңͷͣȻС˼ġ
ŮڻУ֣Ҳͬʹࡣ
С˵һСŮӣٺޣٺݣҲ²ְɡ
ĪŬ̩ͷʹһɫ
ͷһͬǰǼһУͷǿ߬ſ˫ֱֵ˫ۡ
ҪʲôҪֲһĿɲǼˡ˫ۣʹĲҽǶ˽̡ſҡſҡ
ʮִͷЮԵе
ʵ㡣ͷǳ⡣
СûлرܣĿĵţǰһĻ˱յÿ𣬿ȴû˿Ŀοӵʹ
̩Сб£һ˱Ǹʲô˼ſҡеСĸǰѱ𣿼ǡ̩ŮôסҲ㴫ԣ޷ɽġ
Сܲˣһֱ˵ĳеƤޣĴϣͷϽһߣˡ㻹Ů㻹ӱġ
СһЧı޴һʹ˻
˵ʲôȫСĻʲô˼
ӱôˣֹʲô£
˷ŻӱġԼﲻ𣿡ĪŬ̩ǳš
ûС˷Żӱģûе¡ϡ
㻹˵ûССһα޴ϡ
ѱļټһӱģкη༴Ҳᱳڹ
ûоûе¡ңңҲϡ
Ҿ㡣СͷУǸУֱϡ
ϵͣϣɲǼ䣬Ľʹڵϴ
㡭޴źպķϡ֪ԼĽ㣬ŭ֮£һж˲ˡųηһͰˮϣ𡣡ôܴҽ㣬ֵطأָһĪŬ̩ȻǿСֱۣΡ
ſҡҪҪӱᡭ
㣬侲һ㡣ʲôǴӳطϧ
Ȼ֮ϣѾʱȶϾҵ壬ôΣЩɲ˳ǣɰвǲṴᣬӶᵳӪ˽պ󱨸
İӣѳɴ֣նףҲ̲λԱһͬնǡ
̩ŮΪ˿ʵ
ʲôܲˣҲҪܡ
䡭˺ѷεĽкһǲǲҪˣҲܺˣء
Сһ̵ͯͬһ㣬ĿС࣬ˮɲǼͬȪˮһ㣬ӿ˳
ӱˣˣҶһˣùûһչҡﶼȥˣҲزȥA
ͬҲҪˣǲǾͱɣûеûĺˡء
Сһǹ˵ģĵôȻǲ᲻Ҫ˵Сģ϶һֱӱȥʹ֮С
ɥŮɥ֮ʹһһǿ飬Ҳܲ˵ġ
Ҳ֪ʲô֪СңججġͻȻ˫֣ԼԴǰ湬ķܶȥ
䡭ءСһ׷ţС󡣲ͣĿûеغĺӣҲҪҺͻãûеغĺ
ĲҪˡ䰮ֻӱһ㲻ҪҺͻáСһ̫ܵӲˤ˵ϡ䣬ȵȺءʹ
ССһ˵ˤúܴܵͣ±ܵĽŲͷſڵϣ޵
ءʹѪˡСһԼ֣ģⶼѪˡ
ʹʹķ˰ɣոʧȥ˱ŮͬӣҲʧȥҪԼǰܸ
СʤԼôģĲҪأԲ𡭡Ĵ
ںߣıšĿ
ڸĻǰûһᣬΪһֱѹ֣ѹ˼졣ԲȣҲ֡
ĬĬĶĥˡ
ǣڿʱǿĸģΣҲܷβܵġ
޿Ƕĸӣӵһʹ飬˺ѷεĳʵܡҲеһϲˡ
ΪֻԼĽܹúõĻšԱĽԼ
ӱĵСĴʵ̫
ԼĸȥҲûָоϾĸȥʱߡټʧ䣬ʲô֪ˡ
ĪŬ̩׷վ޵ߡͬǶĸӡ
Ŭ̩ڸﰡΪҪȥΣѵ㲻֪Ȼܹѽ㣬ѹ

929Һһ

ͬʱҲ֮¡ɱࡣ
̩Ĺƶȣҽ㻹̫ҲͰˡѵҲ
Ҫ˴ȥ̩Ůζ˽ɱЩһᵯҽġ
ΣĪŬ̩Ļش𡣡СҪ̩£Ҿ͸£ҪΪӱıҾͰһ𱨳
˭ڱ˵һ֣౾ɱΣ
ΨΨŵŵʲôһŮ̩ľɱ˻Ҫ˭ɫ
ĪŬ̩ôһжΪСȨãѵ費ɣ
ɲСǰ¶ҪǡΪһ֪Сѹֵ÷޷ĵز
Ȼˣ಻˵ӱĵ£ġ
˭ĻҲܹ𣿡ĪŬ̩Ĵ޵Ļ
㡭޶ĪŬ̩оǰʶǸŬ̩ˡһһһΣʲôҳϵġ
ܸоУﲻ̫Ծ
壬˽һЩġӱĵ޹أǻ˭أ
˭Сúõ˭ɢСŮɱӱôһޣԶԷʲôôأ
̫Сܶ¶׵ġҺС֮ʱʹôңֵܶˣ࣬˭
ѲɣСǰ𣿡
˵һֱһ⣬ֻǰ̫£ʱҲûйôࡣ
ǷΣʹȼݣʹ˰ΧסˣûİҪˮ㣬ǶûһĿܡ
һƣ𣿡
˵ЩʲôأĪŬ̩Ļش𣬵ͦܵġӱĵףôӱ֡
ȷв𣿡
⻹ʲôòġ
ʲôòģĻĿ˵ʵ̫ˡ̲סĪŬ̩Ļ
ܸоǰĪŬ̩е㲻̫ԾҪԴȥ˵ȴ޷˵Ȼ
ҪĹҽ㣬ôӦΪӱĵ£ľǷ¡޲˵ô࣬Ըһ仰ǰȥԼĽ㡣
Сķ˼գɫر԰㲣Ҳ̫áޣص޹֮ķ˷ˡ
ʾСһڴߵСǰò͡
䣬Ҷ߬СֱۣҡҡûǿȥǰҲûд㣬СȥԷ˼
ССĺAʱҪ̫ˡ
ķȣȥԷСǿЦһ£ȻԸһ
ιҳԡСһ˵úִ֡С˵˵䣬ҴϵڣʲôûгԡӶˣرܡ
Сܣȴ֪˵ʲôźá
ܲᣬѹֵúܡ˵̫࣬ʲôҲȥ
ܹ£˫ۣŴ£һˣ˵ͦõġ
ҡҺܡСһһҡҡСֱۡ
ķȼСӣʵǺƣûоȥչ˷ǰȥ
С£ū澴ȥԷɡŮ岻Ϣһ¡ķ֪ҲСĺӣȻóƺһС¡
ûзԣʵڵСһ嶼ܲģϿʼûгԶʹ·ϣ˼޻ġ
ӱˣԼ䣬ڱ˼һ㡣Ͼֻһĺӣ϶ǻܲ˵ġ
ǰ˼ʱϡ࣬رúȡķιŷԶ
СһϡζθﲢǺǰеѣΣڵϵͻȻ㵹棬˶ˤȥ
С¡
ڴ߻ڷ㶵СźͻȻأŵ̲

޵ķӦܿ죬Ҳһʱ佫̱ڵصĺĴߣСһڴϡ
㲻Ҫ䣬ôˣСڴߣϸָĸ΢ϡ
䣬ޣҡҾǸоǰеΣؿܡûµġСһ˫ӣ˵
㣬㲻ΪԼ룬ҲӦΪ˺밡ӱĲˣѵ룬ҲҪ𣿡ޱ룬ڹ۶ϣ˵ԼĽ㣬ʱ˵ִʱ
䡭ҡؿڣĺܰҡǲǺӱһҪˣ
Сһͷϣ߳亹ͬ˫֣ʼ΢
ģһģ㲻Ҫ˼롣䲻κµġ̫ҽĪ̫ҽСŷС֣żĺҴš
ūȥĪ̫ҽ
վһԣҲڶ˵ʲôԼĽ㼱һҲһ¡ֻģĻع飬ŲһֱڣӱĵȥС
Īɲҩ䣬Ϊһ¡
Ī̫ҽôˣСĪɲһֱе룬þû˵ŵǵѯ
£ŮҲҪ̫ˡֻӪټʳɣŻͷΣۻļ
ҿһЩθѪҩĸˡһȸιһ
ڵȻ󣬿ҲҪǧע⣬ټȥˡ⻹ڷ壬ʵǲá
ʲô֢֮ġҪչ˲ǡ
šС˵ͷַԸԱߵŮϽѲ˹
Ī̫ҽķĪɲšС壬˵ܷĪ̫ҽŮҲһҩҵŮ

930ֻк

ҩҩҽҩҲŮĲ֪㵣Ů壬ֺγǡ
ղ⽫ǺӵĲ飬˵ЩŮӦûеעϡܻġ
Īɲ˼䣬Ȼµ뿪
СΪ̩ľ˽£ȴĪҵĶϱСĹô᲻С塣
ҲòˣĪɲһ뿪
ιСڴϵķĸԼĻ
ҪСһҡҡͷ
ΪʲôѽղҽĻҲˡڱԶ
һΣСһﲻ˵ǿ֧뿪СĻŴȥӵŸǰıӣһŻ˵Сģ
ôˣΪҪСֹ治֪ôͻȻ
ں𣿱
ϽСе룬ķȣȻߴս
㲻ҪСһ壬ǽϣڴһǡηСˡ
ˣ徹ȻɪɪǱְԵò԰ףѪɫͬͷϵ亹Ҳջ
ηϻһĶЫһ㣬Ầһ
ʱıӣη
ղŲǻúõô̫ҽ֮˶һ㣿
ѽϽ㲻ҪҺòãСܣۿˮʱ㺦𣿲Ҫ𣿡
䲻ҪˣҲǣǸңҵˡءСһ޵úģֺС֣ͣᡣ
ô᲻ҪأһǺһ㣬ѽ
ֻӱãֻ⹫ѾҪˣҪãҲҪˡ
ʲôܲˣҲܡ˵ܸӣңҺ㡣
͵ذΪʲôҪֲǣ
ҵʲôҲںҿǡǻأѵϣҲһһûһļͥ
̳˵һĺӣܰʶҲ˵ˣΪһ֪ô࣬˼ҵ顣
ҲĺӣҲһ죬Ҿһɵˡ
䲻ˣزҪˡˣ˭ҲҪҡء
ЩûжС˵־ĶУ絶һ㣬ݺݵĸࡣʹԼӸ
ΪԼںе󡣻ͦõġ벻֪⺢һֱԼû֪
ǰһĸףһͲߡصߣΪõѧϰȴһڣԶţȥμʲôħš
Сһϯµһֶ˵ֻĬĬĿſԵᡣ
Ļһ㶼ûдʧȥӱģѵͿԵɽڣҪ
ȨѡϣȨָǸȴŲ˵ˡ
С¡ķȷַץűӵ֣øһ
ˡСҲ᲻ᷴԣ˶ϣһץסԼĻԭ䣬Բ㡣㱣֤òãҲˡ
ÿζ˵ÿһζ͵һƭҡءСһûȴĵĿšֵأȢãǵصҲΪ˾ð
˵䲢֪صʱĿԣǵ꣬ƭȡ˵صΣӶġ䲻ǻؼҲ֪ʵˡ
Ϊ⹫£ص̩Һ͵һŰ䣬һ⹫ס̩Ľɽ
ӱõ£ѹҲѹظѹ
رӱõʬ壬ڱﲻ߲ݣֻΪ俴һۡ
ΪʲôҪֵأѵ˵ڳΪ̩ŮǸĪŬ̩˽ˣͲҪҺ͵𣿡
СһΣСһĻµ˵
⺢ð亹ȴо˵Щ
ôصĵԼģûκָһ
ǶȥΣС޹ˡ
ǣŮ
ķȽеĲ룬ڴͷϣŮһ뿪
ɲԣȺ˲˵ģ𣿡С˹ʵǴſζġ
ĶһŻһϣûеۣûҪˡ
˵С廹ڳš
ߣֻˣôܲҪأһ𣿡
С˵䣬ˮСģ˲
СһεȴþհɡܲİԼɡ
ԣҺһڣһڣ䲻СˣˣҲˣˡ
ʹʱ޾˾˾͸˵ˣ⼸СʲôʲôһˣҲָֻСˡ
šС˵ͷ¶һ˿οЦ⡣ӣҨˮСιСһ촽ߡ
ǴϿʼûгԶΪˣڿʣ裬ϾһֱֶӡԲûܳԷ
СһǺңԼ˻ضӣȻҲô俴ϧֻܱԼԶ
ŵķȣĸӶˣڿϳԶ̷ԸŮȥЩϡ
һ϶ǲǶʳõġ

931Сһ

Ȼǵ嶼ٳһϡ࣬Ǿ˵ġ
ҹɫİСһСĻУĸӶȣĴ֮⣬¡
侭ʲô㣿
յͻȻصСһ
һ꺢ͯӦ
ԶͺһġСۿɺġ
Ѿӱģ񼴱Ƿ죬һҲһġ
ôأ̧ͷСѰʡþûܻش˵ãAʲôңصĵزΣ
̩Ļʹţȥأ
ʲôɼֱڹ͵쾡¡Сڲ⻰ˡ
Ϊһߣߵġ
һΪ˶ʲôʱΪԼһأֱ壬һ꺢ͯһ㣬УһֱѰŰοһӺһѧʶԨĽڣҪúõĸһÿΡ
廹ôҪ˵̫ĻϢɡСش⣬֣ȥ˯
仹ûлشңشҵ⣬ҽϣ˯ŵġ
Ŵ˷ĵʶͬҲŴСľǿ
Щ˭ģⲻˣֻܷʻȥ
ҲСһ󣬺ܶ¶˾ռˣöˣҲϰΪˡ
˻ûг󣬾͸̫Ƶģ쳤̾Լ
ǽԼô죬ȫзǸˡֻǱ̸ĺӣͥҲͲƽӵˡ
ȻСҲǵһ֪⺢ӵĴǻۡ
ˣ类찲ź˵ġ㡢ӱááҲ죬עͶ̥תΪҵĺӡ
ҵˣƵúܿΪҵĺӣȻҲòȥ
ҪԼպùһ㣬ֻԼŬûõ衣ȻǾһˡ
ȻôȻȻĻظˡԼĶӣ̸
˰ɣǸϼһƽ̸һЩιμ֮ΪŻأ
ҡСһﲢСĻش촽ཱུúܸߡȻСǺͯҵǣڿѧѳ˶ʮꡣҲ˵Ѿһˡ
˵Ǵŵġ
˶߬Լֻ·һ·ίȫڶֱǰ
ǾԼڵҸԼ⣬ǾӦȥ취ƣȥ졣
ǸˣһֱҵطɣǸĪŬ̩˳ףֻΪ⹫Ը𣿡
СĬֻ㶵עţ֮£΢Ƶ
⺢ӵ˭ôڴʱ˿̣ͻȻˣԼĸأ
̵ʱҲ̸ӦĻᶼûУͻȻתƵ֮ϡ
Ҳѹ֣Ƿ⹫ţǴ׷ԼǸǶı̡⺢ǵĻ벻ѡ
̣αһֱڿ֮Сһ죬ʹһ졣Сһ̾Ϣ˵š伴Ϊ̩ŮǱȨˡ̩ʲô첻ġ
ϲʲôȥϲʲô˵˵أ
ô°һĺ
ͯԲͯĻȻܹѿڶġ
ж붼˷Ӱ졣뿪ǸջʱԷ˵һĴ
ҪһǣԷ˵ˣǵһһһžۡ
ҹСӵ˯СһԼĻУȻ˯úȡ
СȴôҲ˯š
о仰Сһ˵̫ˡܲһֱʹ֮УӦÿǰ档
ѾᣬŻ֮£ȴûһ˸еĹ̡ȻۺӣӦΪӱģֻһԩһĸףĿǰΨһܹΪġ
峿Сŷһͬȥ
ɶ޽кЩ֤ݣӦöƻٵˡ
μŮΧĹǣ׷
æǵģùҡСԸһŷǰߡŲ·һߣϽеҪЩŪȥ
ŮĻջ٣кֲܶԸͳһ˵ţר˳ʹ
ǹ˻ش֮һŶ뿪
ûʵһУ˽̿·ޣҲǸˡ
䣬ҪȥĸСߣѯʡ
ȥǰ濴С˵꣬ʾŮǶøˣȺɡ
ǿķ˵ģȻҲķˡ
˺óһ·СŸƳˣѻĵط
ĲǺܶ࣬ÿգˣʱ˳ʹȻô࣬ջٵĶܶѻ¡
һҺ͵أʹʱ򣬵ȥѰδŮ裬㡣ڻ԰ķȣŵӱãֻþûмӱã֪ĳࡣ
ҵʱɰͰ֮ǰģֺͬУһӤ
ǱӱõĶҵͶˡ
Щ̿壬ɵˣһ̩ʹ¡
СͷŷȻû˵˫۾ȴѳˣʱ˿Ĳ뼤
֪ǸֺУ϶ǳ̩һģһĶкܶ࣬ôɺϵ¡ԵʱȥɣѯɣǸֶӵ顣
˭뵽ɣǸʱ򣬿˷ôǸӾĶأ
ôֲ˵أѵûƼҸӱõǸֵֺ̩ط϶ûֺеģǰɣ
пӱûǳϲÿ˯֮ǰһֻǡСʵĻֹ
˵ôֻ࣬ʲôأӱĲˣǲˡԶ޷ء
ʱܹĻ벻ܵ˺ޣһ̩ɡ
ֻӱĲŲĽѣȥ
Ը⽫ԼһȡӱĵĻš
ſڽһܴ࣬ӦþǽЩ̿˳ʹĳɡ
ǶСһ㣬һ㡣ϹµˣеԸԼ
ǶѻһĽ̿ȻյĿȫǣСɿԿǷʲôλõġ

932ǳɫ

̩£ԼסĵطĻҲԵһˡ
µˣһˣģϽǰסﴧʲô
ūūšʲôûаǹŵֱ£ĴԴ
ó
桭ûʲô
ʵǰɣǾͱҲµҲǸƢǹ˲ֱһźݺݵһš
ʹڵϴ
ʲô£Сŷ߹ȥ
μŮ
Ĺ£Լȫȥ
⹬˲ʵﴧŶǲϡµֱС档
СֻǶŵĹˣҲû˵
ŮŮū֪ˣŮŹūŰɡūֻǡֻǼһرĶūҲ֪ʲôֻͦÿԲšռмСŮˡ
ʵѶµһΣýϡŽеĶǿж˹ߵСǰ˫ֵȥ
СӹǶеոõ
һöرƯ䣬ʵɫɫǳá䣬̩ͲС뿪̩ȥҹ
СڻʹҲһ죬Σ鱦Ȼ
ôĵɫ䣬ӵرִȫûһ˿ŵʽΪλ
ڿʲôѽҿСöǳɫ˹ȥϸƯĽָ
ָŮȥķŮٻͰɡСԸЩһ仰Ȼŷ뿪
ȻΪŮʹĶģܲһȡ֮ˣȻǼģˣǳ乫Ҳ˵ʲôֻҪ黯ĸһʹ͡
ллŮ
ȥ·ϣһֱţöɹ˼䡣СʱʱĽĿ⣬֮ϡ
ܸоԼĽָֻһʱ֮䣬֪ˡ
ʵ̫ãܻһЩΣöǳɫ䣬֮ģҲ˵ġ
ŮȥˣôȥôãķһֱԭصţҲȥ
ĪŬ̩ԸЩСľ̫ãʱʱ̵̿ĸţʲô⣬
ȥɡ
Ŷǡ
ص󺹲󣬷ͷԸķȣһЩƾҪúõϴһ£ûöָ
ƾˣСʲôķȰѶоƾ룬ϡ
Ҿˡ
Сһڵϣ䣬װоƾȽš
Ůϵ·ˣҰ㻻һɡ
ΪŮСڵڹ·Ůһһߴֹġ߹ǲȴҲܲ㡣
š
ȹ֮ϣȫմˣ̿գʵǲ̫һҲͦá
ۣȻҮԴȻʲô˼
СһľƾѾȫϴɾΪ֣СһԵú˷ܣ
㣬ƣǲ֣СһָߵһŮ
ūū澲ʶ֡
ƣǲֲ֣㿴ʲô
ŮС߹ȥŷһ䣬ָŵ֡
ӦǰɡһʶֵŮȷ
ǿԴȻ᲻һ˵ְ
ڵֻһԲţɴС·ʱŷĻɲǼˣһЩ¡
׶ûüֱƿķ׵֣еܳȥ
ŮŮ׻ûдءķҲ֪ôˣܳȥ
˵ʲôСܳʡ
䣬ָ֣һԴ֣ͬһȻ֡
ҿСץ䣬ָ֮ڵּ
ûǾԴȻ
С޵ҧгݣʹץöָ
䣬˵˭ѽ˭ѵ֪öָ𣿡
ˡСĽкţ
ɰŮķţʾſڵĹŮŹϡŮûôóȥˡ
С֪Ĺضֻ࣬İ״ϣŵſȥԸ
Ůſڵ
ҵּ⣬̷ס̩ŵĳڣûҵκ˶ܽ
ǡ
ñīֽСصڣ̷Ըķȡ
Ů⵽ôˣΪʲôҪͻȻеĳţ˳밡ѵַʲô𣿡
ǲǲ˵ʲô㶼ҪʸȻĻھͻؿɶȥɡСķȣߵ˵
ū澲ҡķû뵽СͻȻ֮䣬ôƢūھȥ׼
ķվϣµˣȻԼܺãЩ£Ǻϣ¡ˣʲô£ķȶϣ£ԼĪŬ̩档
С˵һ͸Լʲô󶼻ȥ档
öָΣ뵽ȻǸˣҲ̩
ΪЩˣ겻ɢãЩȴƣҪزأ
ԴԴȻףǸȻ֣ȻҲȻԼˡ
СȻѧʱڣǺܺõĹֲۣãöָ˵Ϥȴһʱ֮䣬벻ˡ
ԴȻĸףʱ䡣Ȼڻûлеʱ򣬾ѾԴ˾һӵ֡кŮСȻԣľָ֮ڣԴȻ
Ȼĸȥú磬ܹһģҲֻö븸ֵ䡣˵ϣȻ֮öܹΪļױ
ȻˣȻҲʮְϧöָ㻹ѧʱڣҲһֱָָϡ
ǵõͬŮѧЦȻǲѾء
ſڵЩѣǴǱ˹ȥģö䣬ҲǴǱߣŪȥġ
ȻŮһǸˡ
Ѿ˱ᣬA̩ҲĸǰˣΪҪôݶһ·׷ͬŮϷŹ
ǸŮֻܹ̩Ļʹ߾ߵĵطкĺӣ
Բܣֻһ˵ɳԼ̩ʹ֮ڣ˭أ
๴ˣ
һԾ֣ǧ˿һ㣬ľһ˿ͷûС
ΪҪһŮˣһֱСߣȻ֪Լ䣬ʲôɲʲôغԡŮˣҺ
֪˭СĹףǺġ֮ѯʣ

933ҪǸŮһ˶

ֻ֪ʶȻ˵֣ôʹ⻭Ůĺơ
ǰ԰ֵܳǸŮˡҪ䡣ҵˡ
Сһ֣ȴ֪ǸŮ˵·
ǣȻСеıʣ̨֧֮ϡȻǻķȡҼʦ⻭񣬻ٷȻ̩СԱ߷͵ĸʾ˭ܰŮץסͽǧ
ǣūϾȥ졣ղһ£ķȲԶѰʣСԵɡ
ǸŮҲ̩𣿡ķߺ󣬷ѯԼ䡣
ģѧʱڣϧðűͬѧȡЦҲҪһֱϡ͸ûɣȡָϵ䡣
Ȼ϶̩ˣǴӽ̿ҳġСܣ̲סߵСһ§ڻС϶ʧѲϵġ
ҲһΪӱñġҲŹĺӱãɱ
ֱСף֮ʲô˼
һζľạ̃ŹԷͻˡˣشһֻöԷΪ۸
ȻˣǸŮˣҲˡ
ƽˣˣŮˡǶΪһˣȵĵز
ĹۣȲһˡ
ΪʲôҪѽˣʵǿɶܷŹ
һʱ̩ʳ⣬ˣץȻĸʾ
Ȼ̩̰ܶͬ衶֪ʹˣô֪һҪץأ
ѵһǸˣ
С㣬浽ץǵˣﶼȥˡ
һСùڣΪ˲ע⣬֮ǰȻסʱ򣬾סͨ䡣
Ȼһֱɴñ˲Ų֪ĳࡣ
ѲǻɱҲɣȻŲˮµĻصĽеıӣķϡ
С㣬Aͬɱһˣͬһֻһ㡣ûʲôνķɡİӣҲ֮ܲ
ǰҾȰ˵С㣬Ȼ£Ӧ뿪ƫƫҡ
ס졣ȻŭĵţҵĺڵһҪǸŮúúõģ°𣿡
ǡ̩ľôܹģ
һʲôʱ򣬱ó־Լˣǰ£ɴûηκˡ
Ҳη壬ֻһжС롣Щһûֱ˵
ϾԼĵ̣ңAеһжͬǵĴͬȥֻζһ㶼겻ȥ˭ðһͷɱıضǡ
ٷѻѾǸŮˣһ˶ϡȻݵ˵ţֵ֮һʣϵǸˣϵˣ
ûлظֻµľƣٰˡ
ҲÿϡϵҾͲţƾʧɡ
С㣬ԷʲôǸͲ֪óȻڳԿˣȫǣץˣҲǣһûУȫǱˡ
вԿġСǻ֪ǵֻˮˡںúõģһ˺ûУͲͬˣһŮԼҲ˰𣿺Ǻǡ
ұŹȴһֱ겻ɢ˰ɣΪͻȻֻصA̰֪š
̰ΪԻߵҺ̡ҪһӶ̲ǿڶ
һȻӣû취Ȱ˵ˡ˷ѿ࣬ʲô˵
AϰףӱȥĵգҲͷߡ
ҹɫ¶أСйˣԼŷڤңȥɣԿ¶ӱġ
Сڻ֮ϣɺһһţΪӱڤҡСһ޵øƵģСû˵ȴҲĬĬᡣ
ӱģǱһҪúõģȻ͸㣬ߣ㲻Ҫ£⹫㣬һúչġ
ϲ֣ǸֺջˣûˡЩǮǵȥõֺС
ˣ͡Ͻǵء
ѾɱˣĺˣźܹܿץҪΪ㱨𡣡
Сܣһ޴ʯͷϢʹԼӸ
ȥ֣Ѳӱĺͻģ·һ㣬ӶôɰһߣһѾҲزˡ
޺Ҳһ˸ɣԡ
ﱾһرãĵطӱĵչһĹٺãҲܣһ˿Ц˰ɡ
֮ԣѡӱΪСסǰ
ӱˣֻҪվ¥ϣͿ
㡭վСĽһ
Ҿ֪һСһϵڤңһܸͬһҪڰ
ôˣСȥϣˮõװһܼǿӡ
ѹֹֻӱһԼĸ
ԵĻѸһֻϧݣӱĵĲͬ
һڻ֮СȻˣСҪ֣ӱһڻ꣬ЩҲҶ˵ʲôϾĪŬ̩Ѿ˵ˣӱǶ˵ĺӡ
ȻˣΪ̩ŮĺȻġ
ЩСںӱıһӣֺαڻô࣬ûɵĵط
ɣһжãӱһɰСŮӦõõɣ꣬ҲӦôһƬ֮С
Һ粻㣬˵
ʲôĵģѺŪߣǵһ벻𣿡СǿЦſޡİɣ㻹ûдֵزô£˶ˡôˣ˭ɸԸ˭ҵӱı𣿡
𣿡е𾪡ѵ֪˭𣿡ɵģûбҪϡһһν
Ǹ˷ʳţĴѲǸŮйϵ𣿡̩ͷϵ£Ͻѯʡ
ǾͲùˡСͬ𣬵ϵڤ
ҾǵĽ㡣
ʲôõĵģʹԺôѲɻˣܵʹɱҲ𣿡СԳĿǡĸɱңǾͺˡ

934ΪСԸԶ

ˣҲôȥˡŽкá
ҹﺮе䣬СٳٲԸȥһֱŷӱĵĹ֮ǰ
СӱϾСӣ˻ǵ˯ġ
֪ʱĪŬ̩Сһʱ䷢Լİ˲޵ֱۡ
޿һĪŬֿ̩˿ʹʧŮʧǵС
㣬˯ˣСȴȥɡ޴СĻѷߡ
ɫȻ֪ģСĪŬ̩Ѿգȴûһҹһް
ȻﶼС޸ĪŬ̩İֻΪ̩ĽɽΪ˸ԸɼȻѾˣǾǷ޲
޴źߺĪŬ̩Žϵ⿪߽Сߣĵϡ
һȵϢС壬̲סԴǸˡ
ӱģҿ϶㣬ҲΪԼ룬ôҲķȴŹš˵
̩ĳģɲAȣ䣬ڣ׻Ϸ纮ˡ
û£㲻õҡСûоܾĺ⡣
˶˵С٣¹ѻҲͰˣΪŮҲˡ
ͻȻ˷˻ʳǣðճ룬ĴѲ飬Ļ̡̻
ңûʳǵѲҪҵ𣿡
ŮµǾʥּô㣬ֻô£ôҲȸһ¡ϾոƽңʳŰáͻȻﾭķ粨
ֻѲǸŮˣԼؽͶѡֻҪƽգûȥ˺ʲô粨粨ģЩ֮ˣԼ˻£±ץѱ
ΪҵȻСҲǻȥˡΪӱıһξԲٹϢ
񶾵ŮˣŻһδһŮӤ˺ĵĶ֣
뵽ӱģǾ߱ս壬Сͺ޲ãǸŮʬϣǧС
ѵ𣿡С̧ͷĪŬ̩ѯʡҪ֪ҲǽӱģŮ
ô᲻أܷκ£ҶվһߡЩԵĴ󳼣ѾΪȫ»ȥˡ˵ǳ͢طץ
ӱȻҵŮֻҵûܱŻġ
飬΢һ֮ұ޽һӱĸ󡯣˵ɺã
Ժ󲻹̫꣬ҹ㶼õģʲô谭
ӱĸ󡯣
ǰǵŮҲ̩˳ĹΪ޽һӱĸ󣬼䣬ҲԲҶ˵һ֡
С˵ʲôӱĸӱĸģֻˡ
ĺӲûˣһոӣʲôã
ӱĵˡԲܣٹԼˡ
̩վĹޡ
ص󺹲ĪŬ̩ûд㣬뿪˼Сһ޹
޽СĴ˯籾ֹġǵԼİСǷޣǾӦͬ
ȴòΪԼĽ㿼ǡ
AAУСĸ飬ġȻԼĽ㣬ǱƲĪŬ̩ףô֮ͬ£Ͳ֮ܲԼĽ㣬Ǻܲƽġ
СĪŬ̩ȻƼˣСϣ˯ŵķ
һӣḺ㡣СվԭأñĪŬ̩˵۾ĿڴϵĺϡҲӣҲǺŮһˣӵйӵĸˡ
Ƥңٸһʱ䡣˵Т꣬Ҳá
סĪŬ̩ûС˵꣬ʹĻ
ǶƵġôһ֪˼СĻȻҲס
ĪŬ̩ϴ󺹷Ϊ󽫾֮ͱúܸߡֳΪһ֮µ󽫾͸Ӳһˡ
ںģҪģСһƤҡͬˣ߰ԸȻõģ϶Сǿġ
նף̲նҪȥ𣿡
ôѲţĻľΪС̲סתѯʡ
ץǸŮйϵһ֮ʹԺû˰һУ
Ҳ֪
ȥƵϣСĺңǷꡣ
ܲ£ֻȻץסֻҪǸŮץסһоͼ򵥶ˡ
뽫ȻȥɣϢˡСŵ磬ĪŬ̩ȻǰĴȥ
ĪŬ̩Щʧ䣬¶ΪС룬ʲôģΪξͲأ
ǰҹȥ˵һûôᰡ
ѵӱĺʹȥһж
ˣûԣСˣ
ľͱȲϷ𣿱ȲǸһ٣ٶȥ˺ǰ
ΪһϧˣĶԼ
֮£Ϊ˾ӣΪˣһԶ֮ˡϾеǰѽֻҪһȥǶ˵ĶԼӮˡֻܷС
ˣ˭̩СأΪΪһԶ֮ˣΣֻҪ̩Сһˡ
ǿԵĻԸ󽫾λã̩еȨСȥ߾һͨСޡ
룬졣գûҳȻ䡣Ϊ˲ðչȻ֣̿СΪŮҲֻɼģʱ򿪳š
ǶȻץǾԲġǸŮˣӻصAҲȥҪ
ʳǴſյ죬ڷΪҵȻ䡣
ط磬AAһЩ£ȫ
Ȼ˽˷ɻҺڵˣ̩ҲӲҪ˵ط硣
Ȼ̩ûκνʣСصAסںùݣùݵϰ̣̰СӰȻ֪£̰衴һɱ
ȻΪԼһҸСϣɱСΪˡ
ټ죬ʳһֱգдŻĴѲȻ͸Ӷ϶ǸŮСĺ֮йϵ
ǣùݣбԼħŵ˲Ϣ
ûЩµĻȻ뿪ʹ뿪СϾڵСҪʱĵ뿪߰οأ
˽СǸСŮںģɲһ´棬Ϊӱ𣬾ԲúΪӱĵĸףֺγأ

935ûɱ

ʳſڣѾغüˣĴѲ飬Ǵʺϲ
ǶغöˣʲôϢûУŶˣҪҪĲ豭ĴţΧ龰
ϯţûķԸȻǲ뿪벽ġŰɡϵĲΪı棬һЩˮ
ٽƻӣҲûѵʱҪ뿪̩Ǳؾ֮·С˵䣬һ㣬ͷϴŵñӡ
Ǽ˶װģ̩ͨûʲôȫǲǱˡ
Ҳ֪ϯǱߵˣǲһûһϢɫأ˿и
İɣĻǻǰŵġСشһĲˮȫȹ⡣
ڴʱͻȻУųһֻ֧̻һħţڲרźָʾ
ߡһ·ڴóһЩǮϣͬһʱźǱȥ
Һڵ£ȫȻ̩ǷҶˣԸҲԵе
Ͼ˼Զʮˣˡ
С㣬뿪ҴǶϺֻҪ뿪̩ĻʳǣȥA߾ͻǵˣרӦС㣬ȻС뿪̩һȻе˵š
ҲҪ뿪̩ҵ»ûаء
Ҫ뿪ĻŻɹ뿪ʹ̻֮Aˣﻹнյ鷢
С㣬һȰɡ£ȻûȫɣҲöԷҲһƤɽڣûաҵĻϽߡһǿȻ֣
˭Ҳ߲ˡһ֣е䵶£Ȼһķȥ
һӣ߬һȻֱۣɹıܿˣǰ䵶䵶Ӳǲ˶ľ׮ϡ
Ȼŵòᣬ˫һ̱˵ϡ
һеĵֻϧȥͱڵء
һһҪȻʱ֣ǰȥǱڵصһҲڴʱ
ǴС뿪ҡһʹĨһѣ촽ߵѪաǡ
ǼȻҵˣǾͱΪҵӣȥҺڵŵĵһΡ
ǸЩֺܿ챻ǽֻȻֻͣѾųнǱˡ
ϵĹ׷ȥ
ҰУˣȻֱۣһֱͣǰ汼ܡ
վԭأڼ׷ϣĹ׼뷢ɵĽȻָС
ĵأȻûģͬˤſڵϡ
ģǱȥȻƿһѹȵĴ֡ȻܣκԼĽŲˤʱŤ˽ס
ïܵĴУʱ˿ǣյĴ죬ܼû⣬Եøɭ
ÿȻһ˵ǿͬһֻ׼ϻһὫһڡȥ
ûˡȻ·˫ַԱߵľĽк㲻ҪܵŴ󺹣ֵúҵĺС
ߵúÿһܹϣȻԽǰߣǰ·ԽСľرïܡ
ûйȻȥߵ¸ǰһ˵ĺ󱳣Ӳǽĳĳ
ʹøγϣɲǼ˹ȥ
ֻѪĹȻܵķȥ׼ڣǰǿô֮ϡ
Ȼŵͣ½Ų˫ȷɾˣع󣬻Ǽܡ
ϯȫ˹һЩˣħŵʿиѺص߾ħܲ
Ǹ·ߵӲݣȫǿ׷ȻʱŮѹԹԵվԭأֻǰ·ߣһ¡
߰ôˡ죬ڸˣھȥСܻĺǳš
֮ǰڽֵ̯ʱȰ˵أʵκ˶ҪżŮˣȻ̲ס䡣
Ȼһµʯӣһ㣬֮ͣµ䡣ŵϽǰ
ߵ˸ǰĶţȻҶס
Ǻǡ˰Ž׵ʹ⣬̰ЦôţǻɱҲɣҲûǸ֡
ҿAˣ̩ˡҰְ֪﷢ʲô⣬ԲŹǷҡ
ȻǷң죬̱ϾҰְҪԸ̣Ǻ׵ġ
̩ɱһˣҪκεķΣҲˡ༸ͷҲûʲôϵAͲͬˡ
Ȼȴˣ˭AɱһˣҲͬһֻһ㣬ؼ벻ɱ˰ˡ
ץøŮ˷ϻԼ¡
ǲҪٹĻҾ͡ҾȥˡȻвǡȥˡ¿һЩСʯӣһ֮¹䡣
ҵšºݻʾͣ£ȥץˡ
ȻŵʱʱĿ˿ʱʱĻͷǸ߸ߵµס
ֻҪȥҾͿԵʲôûзԽԽͬһ㣬ʹȻǿηࡣ
ɲǵСɵһȥ
㲻ҪȻͣҡͷҪܿȻ£ȴûκεĻ·
ȥĻܹСһ㣬ܴⷢĻֻ
ģɱԲҡ
ɱֺαҪȵڣղĹʱأһġȴûС
ԣɱֻҵˣAˡ
ȻȻɵȥ
ôԶ𣿡
վȻ׵ľ룬Ůŵ˫һ˶ȥ
ǰǲǣҲʱ˿һһŮˣĴȥǵС𣿡˵䣬ŭĽеĹȻͷ¡
ҡȻʶ˫֣Լ۾·ǹϣ֮һ㡣
СǸСŮҲ˵ֻҪԺһ𡣾Ҳû˺Ҳȥʲô
ˣŮ˵Ůˣͻ䱾˺ǡ

936߰

ǰ˺С˺ǵĺӡԶûûˡ
ҡԼµģʲôûȻͣšͻȻ̧ͷŷҵˣƻһҸҵòҸҲòǺǡб£һҡ
߸ߵİ°ͣһ޾ģǶĶˣԲڴʱ˿ɱԲŸôķ
ͷ˵ķŮ˵ģЫ
ǲСǸŮˣ˵Ұµģ㺦Ķӡ
Ȼѻ˵꣬ƣݺݵĴϣѪɲǼ˳
֮࣬Сôأ
һƴҡɱģӵķ뵱СΪ˹̰衣˶ٲҪ£ѵңһһ˵
£һŮˣôδ£أ
ŰҰˣ֪֮Ҳеһжȡ
һΣĻδ˵꣬ǰƣϡ
ҳɣŻ˵Щ
еǸҰˡָ
ǰСǱ˸ˡһҹһ⡣
Ļŵġ˭㣬̩Ļʹģ£˵ֻ֪¡
Ҳ֪˵Щʲôɵ̳ϵġ
̩ĻʹʲôСӦҲ֪Ȼʳ⣬ôĻ´ﺣ飬Ĵץ㡣
뿪ʹʱ򣬾֪Ȼǰѻйϵֻ֪Сô֪Ȼ̩ġѵѾ
Ȼûлش⡣
ûϵСһ뾡㡣úõ㣬ȥ񳯵ˡ˵ţʾǣȻѺ
Ҫʲôſҡ㻹һҽСǸ𣿡ȻͣСѾˣĪŬ̩Ůˣ㵽ڻģѰɡ
ܺߣ̰һֱСǸŮѲǸСˣΪʲôҪΪ
ѵֻΪ˼߹ˣҪٺûСαΪһ¼ŮˣԼһأ
̩Сľ㣬㣿Ľ
˽ˣһˡǷſҡ
񾡣أ߹룬̩СˣΪҽͻ޾ɺˡ
СŮˣһֱ£ֱӰԼ·һȻ͡
СʲôˣҪκ˵ıˣȻ˵һôҲʱ֣ġ
ʱ֣Ҷ׶ˣص֮ǰסǸùݡħŵˣѱӴʹˡ
ܹСõοˣҲֻкȻᷴԡ
ոսڣоԣʾҶײҪ
ĺǳһ
ǰǸ֮һŮӣ˳
ɣɤһݵĽš
׼͡Ҷ׿ţɣ϶ʲôҪ˵߳ӣΪǰŹϡ
κ£Լִ硣ɣȻûŮġ
ôĮ
Ȼˣɣ˵˲ںʱ񣬶ġ
浽ͨɣֻŮĸŮʲôûв룬ҲӸϵϾһ⽨Ĺңһһ˻ô򵥵ġ
浽ץҡҡҳ˴ûСȥɣ֮£ܵĸǰץֱۣĻҸҪնˣҺú£֪ӦôźáҺòã
ջħŵˣȫˣͬջϰ壬ѱǸͨټ֮ǰʹˣɵȻͳΪˣȫ֮УΪȫһջ
ɣ֮ǰջأԿջϰϤƽûٸǴͣžϰ壬ȻҲᵽȥ
ܹ㣿ƿɣߵǰǰΪԼһˮ
ҡҴ֪Ҹ췴ʲô֪
Һɶһͬȥ֣ͻȻү⸮ҿܱץ֪ô¡
ɣ޵úģԵʮ
һԵ˲Լ£һ֪
СһˣúܺáҪҲ취Ϊȥժ
ô£һŮӣȻû⡣
Ͽɺ弪ǣֵܣӺСҲˡ£ûйϵĻǻһΪġ
ôܣ㲻̩ˣͲ̷֪ӷͬҸᱻնģᱻɱͷġ
浽ץҵĺ飬ЩѵǼٵ𣿡ɣվڷߣ˫ֱֽۣţˣ뿪ɣҸһA֪һа취뿪ġ
뿪㲻㸸𣿡ĮĶɣδ˿Ĳ
ҸͰһУźˡɶһͬȥ֣ҲǸźõġ
ΪҺɶ׼Ǯ뿪̩򲻷ŻۻӶ֪﷢Ĵ¡
ɶ˵Ҹʲô⣬ҲҪҲҪ
ҹܣҲܲһնˡ
뿪̩Ҿ˻뿪ΣŻشһ䡣
ɣһЩҲǺݶ֮ˡ뿪̩صAȫ
ʱҲɣıûĻҲɹ뿪ָᷢʲôء
Aķɣһ˷һ˳еɡ
أ㡭㲻𣿡ɣˮͬ£ʹ಻
İģȻҲΪԼĸԶ̩ȥһİĹҡ
ϲ㣬Ұ㰡һ𡣡ɣƲסԼ˫ĺ󱳣Ļŷļͷ֪û̩Сᣬû߹ޡҵƢܲá
ҲӦýʵ̩СѾˣ

937ʸȻ

̩ŮĪŬ̩ӡһӣпһˡ
Ϊ㣬ҿԸҵƢԼ̩С߹Ůˡ
һλòãڳ㣬ʲôûˣء
İ⿪ɣǻͷ˫֣˫ӣɢȹǵĺ⡣
㡭ΪʲôҰɣᣬŷĿ⣬ʵûš
ڵû뿪̩ʱѾ֪ʹδŮҵǰޣСǲǣ
ɣû뵽ڹ۶⡣
شң˵ĺǳһ
ŵɣɵһ塣
ҡҲ
ƭҵĻ̹ջɣĻһαۡ
ǡɣ£ֻܳϡʱ֪̩СǰС˵ˣѾһŮ˽ˣСѾûκιϵ
ҵĸ㣬ĻѹɣŽڣ򵥵ķ¡
ɲôܣҲĻ
һ֪С̩Ļʹ֮Ҳô·
ԭҺòãĲ֪һ˻Ůˣ㻹ôںҺ
֪Ѿˣ̩СҲѾףܲһӣһᲱϵɣ
İ㣬Ϊӡɣ󣬳˵š
ΪһŮ֣һһ𣿡
ʲʲôɵúһ̫ĻôͳΪˣŮأ
һ˵Ըµˣ뿪̩Ѿ⾡ˡ
㻹ҳΪޣ
Ҵûк㣬ҲûкŮɣû£Ȼϡŭķԡ
ǣӱĲ㺦ġĸû췴̩ĻʹһƬҵĻôлᣬŻյҵŮ
㲻ɱʣȴĵѵ𣿡һֱѹŷŭץϵһӣݺݵڵϡ
ɣŵУ˵ſڡ
ҶŶ롣
뿪̩
ǡҶ׻شһ
ˡΣɣŻش𡣡ˡ
ûзûиߣ뿪ֻ̩ʲô˼õĿûСͳרƵĹȣ뿪֮ȥһ˶ƽȵᣬг·
ĲˣҲ̩ġ
ҹҶ׶ˣҹ̩ʹֻԣȻǸŮˣ͵Сĸǰ
ʹԺȻʮֵܣ֣뻹Ǻ׵ġ
ˣд̿͡
һʱ֮䣬ʹͻȻһ빬ŮǵʮִΧ˴ĻСյͬһ㡣
Сӱĺ͸ûϢã˯ˣҲֻԺġ
һˡ
ķȡСƿǰɴᣣ
ŮķŮһ롣
ڷʲôˣ
䡭СѯʣߵķѡϽ§ߵСһ
ʹ˴̿ͣ׽أŮİɣⶼأµġķȽš
СʾΪԼ¡Сһ˯

ڴʱһŮ
չ˺С£ҳȥСԸķȡ
䣬Сġ
ķзĹͨǽģչ˷СŻġ
վնӣϻʹ֮УͻȻ̿ͣѲˣҪҹ
ʲôˣСŮܵԺ
ΡμŮǡŮŵòᣬſڵϣС߿ָţɽ֮ǸΧ֮С
Χһɫİڶ滹
Скܱߵȫе
μŮ׷
ǸŪ
ɫ̧տĵطȻ򿪡˽ҵҰС

еĹű廨Ůˣֽ֮ϣŵӡɲô޷ѵ
ǰŮˣúɫĲ˫ۣСҲܹһϳ
жŮˣ裬ǧеĵزɡ
Դ´ץȻ֮һֱûŮ˵ϢΪͻȻ
ոūǿӰڷߡӦûûԶǰŵ׷ŮּūǴЩ̿͸ץΪԼûпغûʹŮܾҹ鿴ʾš
ȫ̩ˣ֪ץȻĪŬ̩ץˣɲأҹ͵һ磬µˣ͹Ҳ١
ǵҹܳǰģѵ
С£һ㣬Сˤšķסֻøһӵܳ
䡭
ôˣ𣿡СȻ뵽һˣǵģǲĴ̿ͣŸϽصСһߣԼĻʱڡ
ѾʧȥһŮԲܣԼıӣܵһ˿һ˺
ҵ㰡ʲô£СһѯʡСشѿˣ廨ŮˡȻûҺʧǸȻӡҲǺġ
ټ֪ԼҪ£Լǰô᲻֪˭ء
ʲôСûĻ
Сһ˵ǡءûʧȴû˵ֻǵĻʹ˶ӣὫĻȥԼĵزġ
Ͼصݣħŵ졣ҵˣפڱ߾ǱˣŻõĻǿ϶Σյġ
䣬ȰѺǽȥɡС֣գ˼۾
ǰúõĿţûбκ˶üСվһ
ǣŮ
Сŷһ߽ͬ档
ô£϶֪ɣֻĸӶˣҲѹ֣ʡ
ҡҲ̫Сһҡҡͷһ˵ܹ䣬֮õˣ˵أ϶ûеڶˡ
ӱ͵صıЩ˺ؿ϶ң⡣֪£˵һһĽᡣԣ˵ʲôҲԽ⿪ġ
˵Ĵ̿ͣ𣿡
ûֱ˵ֻ֣˵һ
Сһôһ֪Ǹĵذɡ
ϽûʹȫɣȻҪڻʹߣ뿪ʹĻ϶ܵ谭ġ

938ȫ

úôڷ˯ﶼҪȥСѷߣֱӰڴϣϵЬӣһ¡
Ҫȥҵ𣿡ڴϣԼ䣬Ϊűӡ
˵£СӲҪôࡣе£ڱȥһ¡ԹԵģһķȴڷ㡣С˵תȥ
Сһ촽ҪԼһȥֲҲĻ
˰ˣ鶼ˣ仹ԭµصĻôؾ̫ˡ
ɣ
չ˺С£ûҵķԸﶼ׼ȥ⣬СԸķȣߵŮ֮󣬱߳˵⡣ԸȺеصԼĸλϷ£ʱҪȥ汾
ǡ
󺹵ܴ󣬷ֱΪϱĴ󹬵СھסһֻǴ󺹵Ĳϴ弪֮ǰǸϱеһ㡣ӦǴ󺹵ӵĲ෿
ڱϾҹСҪһˣֵܲ÷зġǱŰŵȻϲĹС
ǽȫȼյͬһ㡣һȻ۾ĺɫ⿪
Ĺ⣬̵Ȼ۾ۡδСûڵһʱ
ǰ֮еŮӡԭģߣıӳ
С
һϮͼ֮УִޱȵΨͷϴŵķڣⱦ塣ƸӽС㴣ĸǰϵ߷緶ѹе㴭ϢηĿ־С
̩ѾкЩˣܻΪAĸƬһĹװ硣
̩Ļʹʹˡ֪ǣһͳֻںܷ⽨һҡ
ǰŮӣ̩ľǸŮһ߹ľ
̩СһһȻѹԵƣҪɲǼٴ
ſҡҪʲôȻţǰ˫ֵӡԡһ㡣
Сû˵ֻԽˣǶ֮ľ롣
֮У඼վˣȻҵĴС㣬һкڵˡɶƣûмġ
С˫ȻӣѪĺ⣬ŭһ뵽񶾵Ůˣͻ뵽ǿСӱģҡ
ʲôҲ㡭Ͻҷˡ
С˵һƺݺݵĴȻϡܵƫԴѪ촽˳
Ǻǡ֣ʹҡȻϬķһЦڶѪ
㣿Ҫһʹ˽ûôסСڿڣͬıһ㣬﷢
ǰܣһġ̩һ죬ǶصA֪ɱˣҲһ
ȻĻû˵꣬ӭСһơ
СŮˣ¼Ůˡ
ȻԽСϵİƣԽԽࡣ
Ů»ūɡΪ׵ŵǰҪԼ͡
С֪ݣͬǰˡѵҪѹбͽ⿪ϵӣһƽĶԾȻʹüĺ
£ȫȥСЩûб﷢κ£׼
ǣŮ
ȻЩߺֽ˵ҽ⿪ʲô£ƽԾСûлش𣬻һ˵߸ϣľѵ㻹˲ɣ
ڳһʲôŮļӸ˭أΪ⽨ȵ¼𣿡
Ҫƽ˵ţ֮ͷϣصŮͷȡǾӺݻͷΡٽǼŮѵķڹǰ棬ϡ
ȻСĵ
Ͼǣ޻˵ĹۡСʲôˣˡ
ǿΪʥĸСõ仰ͻὫȥ
ҲʲôŮҲǸСϣֻ̩С
վǰŮˣ̩ŮֻһͨͨĸסСߵȻǰ֮дźޣȴҲдʹġͷһŷٵĽθȡͷںڵĳͬٲһ㣬̼й
㡭ҪȻǰСΪΡȻȴηܵҪˡ
ʲôҶ̣װʲô£ûз
ǰ㽫ҴȥҲԶ޷ҵĶ
һصAУȴǰ¡㻹º֡Ů˵ģʲôģ

СеĽΣȻؿڣְѽθγʹŮ
ֻǣСҲִ֪磬ǲȥȣֻʹȴ
ˣɱҡɱҰȻʹȫͷ亹
ɱ㣬Ƕ̫
ҪƽʲôƽҽµϣһͿ԰ȵ÷ǡƾʲô㷭Ļ᣿
һ٣ٶҪŹ㣬أȴҪɱңͶߵ֣ҵǷʲô
СҪˣеĽΣȻĴȣһδȥ
ŮˣǷҵĿɶˡ˵ûûΪɱ㣬ҲŲ⡣ҪһǷǳ򵥵ҪһˡǾ̫ˡ
ɣΪλҪȥ㣬ҵһ
Ů𣿡
ãȫ
СŤţǲȻĽΣýεļⲿĹ⡣
ŮûкӣͲ֪ʲô֮ʹȻʹСʹʧŮģҪʹǧ򱶡
ӱĻֻһ´Ӥһֻ꣬ѧг϶䣬ôôݣôȻһ֣
Ůˣһȥɱֲܽͷ֮ޡ
ӣǺǡҺͰ衽ôãûкӣƾʲôƾʲôܹӵӣŮ֮ƾʲô
ûĻҲкӡ
ȻˣûкӣСҲ룬ܶŮֻ֮ޣǸС󣬾ʲôûлῴȻڵ飬϶ӵá
ڵӣҲӦκźġΪʹ࣬Ѿ˵ˡ϶úܲҡĿȫǣҲ̶ðɣǺǡ
Ȼֱǲٻˣ

939

˷뼤ССܲˡеĽΣӶĴȴȥ
ĴʹľȴǳѣԲܾ̩ǣƴȫһţСеĽε˵ϡ
㻹ɱҰСңǡˣСǣAƽ
뿪Aеʱ򣬾ѾһУһ֮ڣ޷ƽĻصAУͶС¾õƷ
ȻʹþһϱΣ˺üѪͨӵĲϣ˳
Ҹһᣬ˭̩ĻʹҷŻյģ
ʵңһܹһʹȫʬ̩С̩ģһһһ㣬ĥ㣬ãܡ
ֻҪ̩СţȻͻһֱϣֻ϶ңɱ㡣
̩ųǧ̾ߡһϣĴڵġ
ǾǡǧСر̾ߣǺܴܹϵ⣬һСһСĸ˿Ѫ֮ʱһΡܲˣεȥ
ڵĻʹһ˲ΡΡ˺һڣͻһֱšĥʹ࡭
Ҫ˵ˡסڡȻȻûֲ̾ߡ
һҵǧС㣬ƽﶥֻǣóÿֲ֮Ҳ̶õ¡
̩СĥͬصAҵˣžۡǻĿãԷʹĲ״
ĳ棬һǳ˿ڣġ
㡭޳ܣ¼Ůˡ
ž
Сһƴϣָʹ򢡣
޳ܣ¼޳ˣ¼ˣ㵹˵СȻԵúݣӵȴƭԼʹˮʹԻظֻ򲻹κ£ŮٻˡǽȻɱˣӱҲˡһ£Բ㡣ѧʱڣٵᡣ
жԲ㣿Ϊһֱݵĺңܷκ£Ҷޱĸ֪ԼİĶҲ
ıУͻȻԼ¶ǰҿܱɱˣ껹մմϲΪҽύһõĹۣԸΪʬɡ
˰ɡϷˣһףһס֪ϲ衣ȴִ顣
СȶԲҵģûд
С֣˵ȫ
ԣüݺңһİ˯ӣȻ̰͵𡭡С˵̧ԼԴǿаˮȥǷ˰ɣŻһ˵Щ¹֥¡˵ЩʲôãҪˡҪˡ
ɿȻ֣Ĵ֮УѽΰγȻվ
ӱһжҪˡŮԶزˡɱкã
ˣСſڣĽкһ
̴棬ƿ롣
Ů
ȥؽûҵκ˶ˮȣԡҪţܣá
ǣ
̩С㣬һӶõҸȡҵҸһӣ
ȻڣͻôӲ
СȻת嵽ĸǰеĽΣȻĻȥ
ȹ֮ʹȻɢһɱĲҽСҵҵ
Ȼϳڡ
С㶵ţȻߣнյĽΣⲿ£ӣѪֱڵذ壬γһұĻ䡣
ӱĵעһΪСУĥȥʹࡣ
ΪȫȥץȻǸŮץסȻйߣͻһ㡣
ǣΪθղ˶ԴȻЩ޵ҧгݵޣйǸŮϣû˿οأ
ʹܡܼįܹ¶
С̩СֱˣͬҲһˡĻǿųġ
ٺݣҲ
Сߵſڣ˫ȶʱһһֱǿŵˮҲɲǼ䣬ۿ
̱ڵϣգ޼ǳĿУһ֮ϡ
ǲϣأ
᲻䣬ûһɱǸŮˣΪ㱨𰡣
ܻڹ䣬ʵ̫֮ˣԺԼŮ֣ܾŹɡ
Բ𡭡֪ʲô㶼ˡԵĻ㣬ĸ磬н㣬Ҫô죿
ɣԹɡȰ֮㡣
㷢ģ䵽磬һ㲻벻ڸͽİȫһˡ
ԭӱġء
ĺҹ֮УصŮˣ˺ѷεĿ
ڵҹɫɫϣŵһˣúڲԼͨ˫۵ӣҲܹ²ʱ˿ɫ
ǲģȥɡοһΧˡ˷ֵġҶ״Χǽ֮£ԾϡС
ˡգһ۾еʹȫȥ
ѵ㣬һֱȥҲСˣ
Ҷ˵δκ£Ҷߡ˵꣬ӷȥ׼뿪ʹ
ڻǼСʱ򣬾̳СĸǰǸСŮ˵ƢҲῪģԭġ
СҪʱ䣬ĸƽӱ֮Ĵ
峿ֻ֮Լ䣬ۿģڴغȫû˯
䣬ˣСһ˯ȻѵģԲûһ˿¶ģ˭۸Ұ˭
ûСС˹ɶµСһ̲סһѽӵԼĻԺ󡭡ֻˡ
ôأ仹лãеذһˣһġ
ģ֣Сۿˮ̲סһӿ˳
ˣӱĺͻľ峤ʲôˡͬŵĺ٣Ҳ벻ˡ
Сһ˫ۣգϸϸĴ
곤һ꣬۵Ӥʣ˼֡Ϲٸ壬˫ӣȻúܴˮ飬еɫȴȫŴˣصִӹ̺
䡭ΪһֱźأĪǺʲô£䲻ˣŻ𣿡СһȻףСĿ⣬Ϊʲô
ĻԺΪ˶ΪԼͻȻðһ䣬ɽֽͣҵΪͻĻš

940Сϳݶ

940Сϳݶ
Ϊ˶ǼٵġΪʲôţֻܹ˵Ϊ˺ͻġ
ȥǾΪӱġ
Ҫϣܹÿģɡöˣ϶Ҳһ
ģźͻģҪչķȥ
Һÿ϶ϣܹԭµأһˣž۰ѵ𣿡
Сûлش촽߷˿˿Ц⣬Ĭ˰ɡ
նӣն̲λ󳼿أĪŬ̩Ϊףߵλ֮ϡ
Ƿô£ŮնСȴһɣûȥ
ʱ̣һӣӻʹΣѺ⵽Ҫʱնˣѵ롣
ͻȻӷǰĽֵϣܹһƥŵˣСŮķȡ
صأκ˶׼άǿҪȥĪŬ̩ķȡ
ķĪŬ̩󺰡
ĪŬ̩ʾ·ķȿܵ߱档
˵ʲôķȵĻ𾪵öǼ࿴ţκε֪ⷢ𣿡վߵһλ̲ˡ
ģһô¡
ĪŬ̩ûѡķһԼļ̸ϻػʹȥ
ڰʱ֮ǰСͻȻһѪεڵ֮СŮĪɲȥΡ
СĪŬ̩ڵ޹ǵĽкԼĶ߳ϽѯʣСôˣ
ңϢȴ鲻ʲôԵɡǲʲô̼ˣĪɲѯʣչСĹŮ
ūǲ֪
ĪŬ̩Ŀ⣬ķȵϡʶĴ˴Դ
˵ŭץķȵֱʡ
޹ﳳ֣ʲôӡҪŵ˲ˡϣ´СĴߣߵʾ⡣
ĪŬ̩ɿ߬ķȵֱۡ
ķȱӣϣ£ʹһɫȻϣ²û˵
Ͷˣһʱ䣬Ѿʮ꣬ʲô֪
ūſܸǸŮйϵǡŮ
˭ʲôŮˣĪŬ̩С£ͻ˷磬Եúż
Сϣеּ⡣κ˶ܷųǴ̿͵¡Ȼ󽫾ĪŬ̩
ķȱϣµˣǾԲϣµġ
ĪŬ̩ϲڻʹ˴󽫾ۡҪ֪£͸ˡ
һҹ֪˭ԽʹŮˡŮѺڲһ
Ůּ⣬ûּ⣬κ˶׼Ҳ׼ųķȸո˵꣬ͼĪŬ̩׼ȥ㲻ȥŮּ⡭
ʲô£ԻŮ˵ĪŬ̩ķȵȰ˵ִȥȻ
ķ˵һŮˣĪŬ̩ûмˣѲ뵽ˣǸ˾Сּץˡ
Ī̫ҽŮ壬ûʲô󰭰ɣϣѯһ׼ҩĪɲ
ɶطģʱģûʲô¡ҸŮҩȳԹҩټһ¡
СϴҶĪ̫ҽ˵ģڶϳݽҩƣʲôչ𣿡
ϳݵĶԣʵ̫ǿӵϰֲҩҲҵ߰ʮ֣һЩûвҪһЩʱ䰡
ϣֻͣûж˵ʲô
Ϊοɶһֱҩ˵ģóϣµɫʮֳصġ
ֺݶҩ̩Ĺһֻǵģжҩ䡣ǱˣӺˡûнҩĻ̫ϧˡ
ϣĪ̫ҽ죬ⶾҩĽҩƳɡ
ϣɣʵΪС롣
СͻȻѪεû뵽ģϾ˵ˣСõĽҩٿӳٰŻᷢ
ƭĻСͿˡ
ΪһĸףҪΪԼĶûҲԸ⣬ԼδĽɽǲŽʬϵġ
ǵŮõĽҩһžͺˡҾиʱ䣬úõоһ
Īɲ̾Ϣһ
С嵱ʱͲ̫ҽжʱ䣬ȥúõоֻܹǽҩǿԻϳݵĶԡŻ̸Сá
ȻСãеĽָѴ֮ǲţǾǶϳݵĽҩ
ϧҩֻôһšСˣûпоĻˡ
̾ϢЩʲôءϣĪ̫ҽܹ˵ĻϡѽҩƳ
ɶطİɣ΢һ߾ȫɵġ
ʹ֮ķ
ɶһ͵
̩չĵطרŴն֮ˡ췴кô޹˵Ȼɳǧ˼ල̣ܹͷ֮ޡ
֮УħŵˣװСԶɣɶ񣬴ŶҲڹ
ֻһСŮӣûԼĸҲԸæֻģԼĸͷ
ӱĲģȴĹʧôлôһӺԼŮأ
̩ĽɽǱģЩˣΪŰһõӦġ̩ĵϵ̳ˡȴǸ˽ŮλЦֱ̫Цˡ
˵ǸŮˣͲ̩ˣǼϸ
Ⱥ߳ˣԸһŮˣѵͲ£Լڵ𣿹˭Ǽ鳼˭ҳǵĹۣúõưɡ
౻Ѻ֮ϣĽ
ˣ죬Ҷնϵ
̷̩й涨ġնףҪϺɫͷסҲΪӿǡһն٣ն
̷Ҳ˵˾巸ʲô췴񼫵¡ȻͲˡնûһ˿˼
˺αôأôҲһѵͲģ¹ЩЧˣҹͻϮΪ𣿡
⡭
ҵİɣֻҪԼ£͸һӾСѻ˵󣬱Լ£ʹһɫʾǸϽȥϺɫͷס
֮µİ֮УȻûкԣһ
Ϊβ̣ʲôҶ̲סֱ˵˳᲻ʲô⣿
ȿ˵ɡһ
ӷĺ棬Ѻһˣͷ˺ɫͷףȫĳࡣֻϵ·ղŵһ
ͬһʱ䣬һ룬췴֮µˣҲһѺ˷м䣬ÿһ˵󣬶һΪ̵ĵ֡
ɱǣɱɱЩΪϴ󺹱𡭡

941һα

941һα
ǿһĻ֮ʱ׷׼ĽкҳЩˣ˳Ұ֮Ķ
ʱѵ̣նٽӣڵϡ󺰡
ԩҲ
⣬ʮִۡУǰѷĸӣŷһ⡣
ʮҪķˣͬһʱ֮ڣȫ촦Ѫˮһ㣬ʮ־㤡
˿ŵڶնˡߵҶס
ǡһ˵еĻɣҲһġ
ôҪĳϣĪŬ̩ҪԼնģȴͻȻʱ£뿪˷ܹǣ뿪ˣһҪ
СѹҶԼߣһӦ뵽ˣǱѺڹ֮еȻ
ŮˡŮСĲɶءŮˡеĽţ޹֮ϣµˡ
СأСƿϵı´ɫ԰ףûһ˿ѪɫȻȻ֪ҪģĪԼĶӡ
СɹŮȥŷˣ˵ҪΪŮලķˡŮ岻βϢһأ
û¡ƿԼĹŮϧû˫Ⱦͷ
˵û£·߲ˡϣ½޹պüС˫ȷϽǰһѡ
ɶءϣ£һۣɫѾʱˣ
ǣʱˡϣСе˼棬еˣȫնˡʱ䣬Ӧöɾ˰ɡ
ôˣǱˡпܵĻԹĿ࣬һ顣
弪ԶҩݱɷΰġΰҲԣԣѡ䵽˶ҹҹѰ
ôһȥеʹ඼ûˡС̲סΪԼĸ
Ů·ðɣСˡŮ·ùΪС¡
ôͻȻεأ֪ε֮ǰһѪ
Դж˽ҩ֮ûˡ治֪ΪΣͻȻ֮εˡ
ӱĺ㸸֮£̫ᣬŻᷢĪ̫ҽѾΪ㿴ˣ˵ûʲô󰭣Ҳõġ
ȻˣǾлɶˡСһ仰һ£ϵ·Ȼ߳˹
Ҫȥ
ϣ¸Ͻ׷ȥ
Сû˵ͷһϣ£ֿ˿̺ĹŮ
ǵɫȫ֤ˣε֮һʲô¡
ʹҲƽˡΨһʲô£ǿ϶ϣɡ̿͡Ȼ
ɶأô찡Ůǵѯʡ
ˣԼȥɣҪģչ˺ŮŮʲô鷢һҪһʱ䣬ҡ
ǡ
ϣĵģһĪڣԼӽ̳̩ɺ£ڶС塣
һֻôһӣҲֻ弪һȻСŮϾ弪ǵĹѪټ⼸£ദӡĴ۶ϲϣʲô⡣
Ρ
ȻԼĪŬ̩ţСӰʱ׷׼ȴС̸ֹˡ
ûǵˣȫȥǡ
еȻ˿ԥֻĪŬ̩ţȴһ¡
ʹ̩ģĪСһЩĪŬ̩Ų빬еһ뿪Ժӡ
ֱСףΪθ֮ǰҪĪŬ̩ģһһ̩ĽΪ
δѣıԶǡǵ飬Ȼܵ
Ұ֮ϣȨƵˣĪŬ̩ˡŮľȻţڶּ⣬ҳɡ
б¾ɱҡǺǣ㲻ң̩СҲҡ
ﴫȻǷ̵
Сʴȣֻϣؿڣ¼ٲ˵ʵھһɱ㡣
Сν
ɱҰӣбھһɱҡ
ءһСƿ˽ȥ
СôˣĪŬ̩еĽС
⻰Ӧ㣬Ҳſڵּˣκ˶ü𣿡
ҵ㰡ʹϣô£ôҲ˸һʹӦټǿһЩ
ŮA͸гһŹ
ҵ£ͲòˡСԴе䣬ĪŬ̩ΪΥ˼ǿнȻ
ǺǡǱֽŵȻЦ㲻һֱң˭һı˭ҽʹҾװ׵ĸ㡣ԶߣǰǸ˵֣ͽĪŬ̩»ɷ򣡹
Сû˵ֻĬĬĽĿ⣬תƵǰĪŬ̩ϡ
ΪңѵҲţ˵Ļ𣿡ԴǺܵȻƺһ㶼ģǰȻݺ
տڰ׻㲻ҡҸ㣬ǰվŵˣʵͬأ
ȻҪõˣòҲˡǰˣҲˡ
һֱֻзһǸˣ˵ñˣǧٿףҲصİ
ĪŬ̩Ϊò㣬ԾҪߣһпص£ȫ
ŮӱˣҲһû뵽ڻ֮У˺ǵŮ϶ûбǵŮ
һҪһŮ˵ģĵʱ򣬿϶õʱ
£ĸˣԸԼŮˣһ˵ŮԼߣ
˵ǰݼڣڹͣǾǶ㡭
סڡĪŬ̩ǰһȻؿڡ
ȿȡһȥǲᣬؿڵˣһαѪ⡣ͬԳĶѪ
ɱ㡣һ֮£γҪһȻ
ס֡Сڿ˵
СѵҲĻУҾСˣα𣿡
ȳȥòãûлشĻֻǺĮ˵һ䡣Ըȥֽ˵Ҳˣ׽Ů˵ԭ򡣡
ǵýңҾ⡣ĪŬ̩вʣеĽ߳ȥ
ȻŮˣ̫˽ˡڵ˵ǰ׵ġĪŬ̩ȻӢսŮļƵļ޷мܡ
Ȼڻ֤˭ȻɹʹŻյģû֤֮ǰԲĪŬ̩
ˣſڵϵȻζЦѰɣѴֻ֮˵˼仰ﶷˡɪŹء
ڷ֮ǰܻҳܶɣԼڣΪպ󶫴·ѡ

942µز

942µز
Ȼ£ǰһû֮ǰͲϸˣĪŬ̩ƢԼ̩巢һЩɡ
һˣһҹûסСӸ£վȻĸǰŮƣϡ
̩СȻһӣùҲùȥŮ˫ȫˣΣ㻹һʹ尾
Ǿ仰ɱҡ
Ȼͷɢ亹촽°֮ϣѪԵرֲϬ
ɱ㣬̫֪ϲӲҺβȫأһӣյĵطֱ¶ϣܾĥ
ӽԺ㶼ٿڣٸң˭İסΪҲںˡСȻһҹҲһҹ˺ܶ¡
Ȼŵ˫֣߬ȭͷɲô޷ѣϵӡ
̩Сָ߹תףŮ˫ۡһңɼ߲ʵĵ۾ֻǵϣһ΢΢ĳ
һʮʱ򣬾̩Сͬһˣȷе˵ʮʱ򣬾ڰСףıܹõ̰衡
ֿɱôãôãǧ֮Aһֱ׷̩ΪľǱͷŪԼˣ˺ۣⶼΪʲô
һ
̩СȻ̲ס˻
û˵ֻվԭأͬûлһ¡
ҵ˴Ϊ֪ǰѻҷŵأҴûһ˿©ǾԲܣġ
С·ĿڴóȻĽֱָ˵ϡȻ˳ȥ
һöǳɫ䣬ڵϣһرָһֱܽĵطֹͣ
ǹϣŻָͬϣȱ˶ûз֡ıޣɱ˫ۡʲôˡ
ССǺǡءȻ壬Ҫ俿κȫʹ
ǷĴޣʹĿûгƺСΪ̩СǽϡС
öĸףΨһĸ֮ǰ˵޵ʱ򣬾͵ɼױ
Ȼ˵öǷΪԼĸףС
ഺʱڵʱ⣬ѧУǣõĹۣ޻˵ʱΪһ£Գһҹ
ȻΪСͬѧ۸Ҳųѹ۵ᡣͬͬѧЦûж飬ʹָͬһǳɫ䡣СҲͷ
ʱһȥҲˡǴʲôʱ򣬸鿪ʼѵģ
ȷе˵Ȼʲôʱ򣬿ʼĽʼСȻһһڱ߻ܹõ̰衣Сٲģ
Ϊһˣϧ˺ĺѡΪ˰µĴҲԭ
ؾУȻµģ˲ˣͷɢѪһİ̺ۣͬһҹ֮䣬һϸˡرĿֲ
ûдΪ˰ûдûء
û˺ɣĪŬ̩һֱԺȺţС߳ǰ˫磬ǵѯһ
Сɫãֽͬһ㣬رĲҰס
Ȼǧ񣬿ҪȥУġ
Ȼ˺ѷεĴޣСһֱûϧƭ˱ˣȴƭԼټ飬ͻȻ֮们գѾĵʹ
һֱһѶϵˣž顣±ɱǧ򵶣ĵֻͱһȥ첻
˵˵ţȻС壬ȴͻȻȥѸٽˣᱧ²֣Ұ㡣ھͽȥɱΪӱı𡣡
һȥ𣿡˵βŴӺУܵʳһ
ãھʹȥ
ֻۣҪһʲô˵ʲôҲ
ĪŬ̩ոհС޹빬Ůһ𣬴ŷ͡
䣬㹽࣬ѾˣرóԡСһ˷ܵܽȴĪŬ̩վڴǰԼɫ뿪֮ʱҪ԰׺ܶࡣʲôܹȥĪŬ̩ƿ
û£ôûòС˵Сһһ䡣
ϴ󺹵ͷߣʱնףϣϴܹϢùˣ׼˼Ķڵ壬ܹȥμ𣿡
ҵû£ҿ϶ȥ
ǿǼͷߣôܻ᲻ȥأ
Ȼ͵úúõϢԷҩ˵ˡȻȥĪŬ̩ǹСг̵ġֻСŻԹԳԶʾ⹬Ůõ˸
ǴС³ȥɡ
ҲŲҪ뿪䡣ĪŬ̩Ļ
εĲϲңʼն壬ʵܳƺͬӦýк֣ǰɣ
ֻһأǾǷ㲻ܳΪҵĺ֣ҲΪ塣
ҿһˡûٵαӡ
ú˵СϽϷĻ˵ȥĻСһΪά˵ø
ûк˵˵ֻʵûʲôôΨһһôʵǣԲ˵ġ
֪ﰮҵĵء֮Ը޸ȫǱΣΪ̩Ľɽ룬⹫ģհˡ
һ˾ӵĻӦϵϾ̩ĽɽѾȹ̣Щ췴ˣҲȫá
ûҵĺ֣ǿаߣⲻαӣʲôأ
ҵؾͲͬİ䣬Ϊ䣬ͬңϼִܲöҪˡ
ʲôȨƣݣ棬غʱں
Ȼûа̫ȥҸڵôãҲˡ
һ䣬ڷ̩󽫾ֻһͨȻһԸܰõ𣿡
Ҫ˵ˣȿȡСе㼤Ȼʵû뵽⺢ӻ˵Ļ
˭İ
ˣС´ȥСŮǡ
ĪŬ̩ƢǺܺõģǷ˽ĪŬ̩Ҳɡ
˵ˣ绢ĪŬֻ̩һӣĿǰȴһҪҪĺŭûʲôýİɡ
㲻ҪһСʲô

943һԲ

943һԲ
ڷŮȥ֮Сһ䡣
û˵һ㶼ûдʵȫûбҪùŮȥġ
ҿ磬һ˵ĪŬ̩ûСЦǸ⣬ھͿ̻ش㡣ҷ
ȿȡеˣԵ㶫࡭㡣СĻֱ壬˹е롣
ιԡľٶǿӲеӣСι
ܾģϣȷʵǷޣ̫֣ĪŬ̩ϣҲҲסġ
ʹԺˣ֪ȻǷޣȴôˣû붴з֮¡
󽫾λãУеıȨֻһͨͨ񡣺һԸ⣡СղŴĻִ˵˳
ԭֻһ̩󽫾ȻıȨûڴ󣬿ҲţһС̩Ĺ
Ҳһ򵥵ˣǵҪôòӦ󺹵أ
ȢŮѱŶŮĲԭ֮ϣϢʱ֣ӣ̾ƣɫĲԭϡҹصУӾ׼ļ򵥣رζ͡һʲôҸ˵ǾԶһݳޡĪŬ̩С˵ţδԸһģײ롣õǿģ̩Сģס
СĻ֪˵ʲôźá
˵γϣأôⰡ
Ը⣬Ϳԣһ뿪ʹȥңԶıСɻӦң
һֶе룬һֻͻȻţСڱ֮ϵ֡
Сһֱ⣬պͻȻţֵĴ֮ϡʱһ¡
ΣŻ̧ͷ
µôңЩĮĴĻ
ѵ֮У˵Ļȫ
㲻һֱ֪Ϊʲô췴֮գͻȻڻʹ
֮ǰҹҡҸһԼǹĶԼ
˭ܹɱ࣬վ͹˭ĪŬ̩˵󣬼С˵ɬһЦ˵ǲ֮úܻƣȻ˵ĸ飬Ϊעأ
˵ʱҲúܿЦ
İһŮˣҾԲᣬǵĸ飬ɶԼһĽС
ڷУҲûжҪĵز
ΪҪЩСϲûһ˿Ķݡ
ڵķʲô£ҲĪŬ̩Ƭ֮ʰ
ʵûϾ̩ˣмȻ̩Ļʹʹôܣ˽أ
һ˻빬пܣôʿһ룬ϼˡ
֮ԻĪŬ̩˵ĶԼҲֻǻ֮ưˡ
ҪĪŬ̩˵Ǹ˿϶ˣһʹȼݣС鷳ˡ
˵ڷԶԼʽСȽϣ϶ѡߡСҲں
ֻ֤㡣˵Ͳ㡣ȻҲô࣬ôί
ѾˣҺ֮䣬йӣʲôСֺαһֱǿʲôأЩУﻹֲܲȴ˵Ȼ
Ȼǡ
Ŭ̩һֱҺֵͣóݵˡһǻѪҾԴ򶯺ܶŮӵķġ
ֻһˣһŮˡһӦҵϡ
ҲʲôΪ̩Ůֻһͨͨˡ
ϣܹӵиõҸҲϣ㡭ܹң𣿡
Щ磬ĪŬ̩˵ʱûж֮ǰΣҲ˿ڵġ
ʲô˼ɫͻ䣬ͬҲһ㡣
ңҡ̩󽫾ţһΪˣ̩Ľɽȶ롣Ը⸨ҵܵޣ̳̩Ŀɺɣ
˵ʲôҡĪŬ̩ΪСĻɲǼԵʮּӲǽе룬˴ͷĵϡ
ѺλøޣȻһּ⣬̩ĳ¾ɹأҪδʮܹ꣬ƹܴȨҲҪʲô󳼡
޵Ĵǣؽ뱧϶Ὣ̩Ľɽúܺá
ҪλȻأСЩûõԴǣֻ֪Щյ˼
ҡ뿪ʹһʱ䡭
뿪ʹĲüŭһˣǴŷһ뿪ʹȥȥҷȻһԲǲǣС˫磬ʡ˵ǲģˣʱȶ֮ҪߣҪ뿪
Ÿոճװɷ˵߾ߣҵʲôˣ˻ôңҿܻ̩Ц
һʼûд㣬ҳףĵҵӰɣ
ҡ
ң֮󣬾Ϳһ߿ȫС˵Ļᡣ
û˵ҪȥҷûʲôһԲҲû㡭
뿪ܹ͵ģֻǡá֣ܲˣȻŭĺСҲӦҾԲ뿪
侲һ𣿡
ô侲ҵӣŸҳ׼죬ھ׿ڸң˵Ҫ뿪ҡ
һˣɲõƷ

944³ʮҩ

944³ʮҩ
СĬĬĿǸŭˣ˵һ֮ķӦǰȫû뵽ġµŮôֺ࣬αطҪִأ
ǣµŮô࣬Ψֻһ̩Сʵܲˣһټѹƣĵķŭ̲סһϣ޴졣
Ů
Ůǣ֪޹ʲô£ϽŽ롣
ȥĪŬ̩ĺǳ⣬ŵ˳ϽŸϡ
Сܣںڵ𶹴ˮĵĻ
ĪŬ̩ʶµʱˣʣԼ֪һãֻ˵ѵʲô£ĪŬ̩ˣ˼ԣŲԸ֡Ҫѡһӵĸأ
޹գԵúѹ֣ǳء·һÿϢһ£Եʮֵܡ
ΣĪŬ̩徲ͷ䷢֣ڴϵСĬĬĵᣬԭǿŷŭģȻʶղŵľٶСʵǹ֡
Բ𡭡첽ߵߣȥ˫֣СգĴָΪϵˮõ㲻ҪҡҲǹҪġֻǡֻܲˣ˵Щ
û˵ǺܶԲ˵ûһã϶˵Լ
ʲôǿ֮£ǿܹ쵽أ
֪ѹȫΪ󺹺ӱȥܸʱĨƽˣõҩ
һʱ֮䣬ĽңҡţֻҪʱһãϲҵġ
ûӱģӣиõĺӣպչ㣬ġ
СǵĮĿ⣬·ѾشĪŬ̩Ļ
ϸŰĶ˵Ϊ֮׻أ
硭ӱţǲͲˣˣһ֪ӱһֱ̩ͻ̻ӱסԶأ
봹ӵСʱ̧ڽë֮ϵ飬һ㣬԰׵ʡ
Ŀ֮Уйôһ룬ϣ֮⣬ɺܿʧˡ
мأ
ûм磬ӱˣˡԶٻ
˵Ҫмأ˫ۣʡ
ֻҪǸӣܹƽƽĻҵߡôԸһӣ뿪ʹһ
Ը赭իһĸסӣԼ޳Ŭ̩ңǲӱû֪ţ𣿡
ˣ
̵ĻشɲǼʮ˲֮¡
϶ûȻҲ˵ļ硣ûǰɣ
ˣԶˣڸɣ֮Уʬ壬꣬ԶһƬɣ֮С
Ȼ۰ΪʲôҪô뿪
ˣ̩Ļʹͻɹ»Ұ
˵ʲôҶ뿪̩
ԸСЩת뿪޹
úõչŮʲô⣬ɱ塣
ǣ
ĪŬ̩ҹصۡʱ䣬ԼĸĪɲȴû˯
ôˣĸףʱϴ󺹣ʹ￴ҲӦ˯˰
ˣĪɲŮһ
ҶûϢ𣿡
ؽĻүڷڳ
ڳʲôѵҹˣȥԵ
СҲڳԵģڰҩŮ˷壬Żش
ۡ˭ˣ
ū澲֪үӻʹ֮󣬾һֱڳﰾҩСصкҲһڳæǶҲûгԡ
ĪŬ̩ڶʣųǱȥ
С޹һܡĪŬ̩·ϣʮߡҹŭģȴھ׵ķʱŵĵƹʱѹ
û߽ԶԶĪŬ̩ᵽһҩζ
ô˻ڰҩ϶˭ˡ԰ҩ϶ˡ
ʮҩ棬ǲͬҩ㵽׼ʲôҩⶼҹˣĺٲҽһ£ҿ¾Ҫֲ֧סˡ
ʵ飬Һоѽ
һˣվʮҩӸǰŻԼĸףСҩջĹ¯ĵزˡ
úõĿŻǧһһߣĪɲڲͣţ׼ŵĲҩҩĻ𣬿ɲͣȻ簾һж׷ˡ
ǵš
һǵһΣΪ˼ҩ˽ʮʱġÿһʱڲͣļˮˮһ
浽ʲôҩһ£ҵĺİɡòУ˼ǷֶۣҪŮҿһȥԵ㶫
ǿҲġϣɩӺãͰһֱغˡ
ɩɩӣɩʲô£ɩȻЩҩ𣿻˵ʲôеӵҩ
һŮӼҼҵģδ˵Ļʲôѽ
ءһĪŬ̩ǸŮ˵̸̲סƿ˳š
㲻ǽʹôˣһۿ磬ֱѯʡ
ҩǸС׼ģȻô𣿡ĪŬ̩ûʱԼãʵǹС̴ߵ׸ǰѯʡ
뵽СͻȻѪεͬɶϣ¶ˡС޹ôʱ䣬

945ҩСй

945ҩСй
ҩɫɲת϶Ƿʲô£֪ġ
ûʲôһҩѡΪ˻ʹ£ҲˣϽطϢȥɣҺþˡĪɲȻĻش
Щҩûа֮ǰҲȷǲԼУһ
˽ԼӵƢôС֪࣬϶ܲˡ
ȻˣൽˣҲȷ𣿵ȷ֮˵ɡ
ЩҩǹϵСģʲô£һҪҡУСĶϱһҪá
һܺȻĪɲĶϱ̩ͬľҪΪ̩̫ҽڹ˽ȫԸġ
ͲҪˣһġ
ĪɲϳԻʼʮľ
һ弪ǣΪలŵˣԶҩΪ̫ҽûзֱǳ
ͬ飬弪Ǽݱ֮ﰵģԲٷͬĴ
𡭡ĪŬ̩ʵǵСӲǽĪɲæµĲҩץһߡҰɣʲôҶܹܵס
ؼǣҲ֪ʲôԭңңϸЩҩӲҩҺڳæµһ磬Ƕæˡ
ҪĲȥϢǾͽЩҩȫѹĭ
Īɲһ˵ţһ߽ҪĲҩȫѷĪŬ̩ĸǰ
Щҩûг֮ǰĪɲҲȷС֮УŶϳݵ඾
ֻǻɣΪοɶϣ£ҪƳҩɡСͻȻεűܵģһ
ĪŬ̩ûоܾЩҩڹٵĵɷĩԼ׵Ļÿһҩ¶ٵķĩ
һڳһæֱӵ賿
ĪɲΪƣɲʱСʮҩ֮еˮҩʱʱ̶̿Сע
ҩĻȫһһҩ
ֻȴȣͣͣһϣȣ˯ԺȴɣԼҪ£𡭡ͻȻѲЩҩĻ𡣡ôϨˣˣǲǴˣ
ҰѻϨģһҹϽԼϢɣﲻҪˡĪɲĶԼŮ˵
ȥôоеտյأΪæôãҲûи˵ȻߵſڣͻȻתҪԼĶҪһΪʲôͻȻ֮Ҫôҩ
Ǵ򣬰ҩʲôģﻹʲôȻֻƣһЩرҩѡϽطϢȥĪɲС˻Լ֡
ǺðɣˣʵòСһǷƿųȥ
ڳĪŬ̩һֱڣֻû˵ˡ
ڵԼĸףһϣҪ֪Ǹ
Īɲʮҩҩȫһ͸Ĺҩȫһ
ҩҩȫһĳɷֻ֣Īɲһ֪
Ŭ̩ҩϽȻŮȥĪɲ׼õҩԼĶӡ
ȻСйϵ
ʲôҩ
Ů֮Ҿܹˡ²ɳǸϽҩܶμȣȺáҩŮ£ɲܶ
ĪŬ̩ڶʣӸ׵ĻЩҩһʹ
Ӵ󽫾ۡʹѾˡ
ĪŬ̩СɷҲûа취ԼĸףʱΣһŮ޹
Ϊϴ弪ǵͷߣɶϣˣ׼˼ĶС𴲣ȻҲͱһ㡣
ոķΪױãĪŬ̩Īɲѽ޹ֻСףǸӶˣͻȻֱӸһҩǸʲô˼
Ȱɣкô͵ĪɲĪŬ̩ϾǴ˵Ļʡ
ҵ壬ѾûʲôˣҩҲٺˡ
˰ɡĪŬ̩ӹŮеҩ룬ߵСĸǰִ˵
Ů岻ʣõҩֻα꣬αҩϣưģɲҪ˷ҵһźáĪɲ΢ЦţϴŴЦ⡣
ʱεˣǰĪɲˡЦԼĸΪơ
šСӹҩ룬еҩȫȥ
ϽùĪŬ̩ҩ֪رĿࡣĵ̷ԸߵĹŮ
ܳǡĪɲǿֹѯСŮΣ
û°СҡҡͷһжûʲôʵĵطҪȥҸˡ
һȥĪŬ̩С
ߵ԰ʱСͻȻоؿһȣͷۻļʶȥ֧ԱߵǸɽ֮ϡ
СôˣĪŬ̩Ͻ塣
ҡСҡҡͷȻǰһƬѣΡ
ŮʲôʵĻǧҪһֱţʲôУȻıֳĪɲеѡ
ҡؿܡرСϢţϢԽļ١
ô°
СŻһ¾ӣѪ
ǵʲôҩСΪʲôѪôѽĪŬ̩ļˡ
û£ֻŮһЩذˣѶѪ³ûˡĪɲСķӦŵöͷϵ亹˳
һҹһֱĵĽۣҲˡ

946¶ϳ޽ҩ

946¶ϳ޽ҩ
û𣿡ĪŬ̩Լĸס
ŮѪ֮ǲǾãؿ˺ܶ࣬ûϣֽ겻ĸоˣûԼӵĻѯСĸо
ǡ
ҹСڴϷȥôҲ˯žؿѹһ޴ʯͷĸо·ȫг
ȻˣôŮ͸ϽȥϿɺɡĪɲ˵һ䣬ûд㣬һȥ˼
ȻǰŮӣĶϱݣչ̩ŮҲöСǡ
ŮһȥĪŬ̩ԸСߵĹŮԼ븸ԭءСǶߺżеѯԼĸסղ
СͻȻεҲǲǣ
ǸĶϳйϵ𣿡
ĪŬ̩ܴɻȻ֪ģĲ²⣬붼ȷġ
С̩Сð˵Ѫεˡ
˶ϳݵĶûг׵֮⣬Ҳ벻
µûĪɲûд㣬ҪԼĶӡֻûȷ֮ǰĪŬ̩ҵĵǰˡղŸСȵҩʱܹѹƶϳݶԵҩ˸
һͻȻεΪϳݵĶԡ
Դж֮ҾһֱѰңֶҩİ취ÿһ飬ʧܸաֻܹһʱ
ҪǵɶأȥõĽҩлúõоһ£Ҳ˵ãȻˡ
˵ûʲôҩֻܹ⣬һ㶾԰ˡ
⡭ôܣҪô죿һҪ취취С
׵ĽͣɲǼĪŬ̩еܲˡ
վһĽǶϣһ£ǲҪòˣ֪ԼĲΪáϿԼ塣
ʱҪС֪һᾡ취ġ
С뵱еĽҩ϶ƳҩҪõöࡣȻСʱ䣬һֱģ޴󲨶ᵽڲŶԷ
ϳɻģǴ󱯴ˡǻǿҵĴԷļʡ
пܵĻҪģڿĵ״̬Ϊá
ģĪŬ̩š
ʲô£ܹĵģ
ΨһĿֻܾ˳⣬ͬóλ޼̳СȻ뿪̩صǸ˵߰ɣ
һˣôԽԼӣóȥأ

֮УˣȫТģ档
ȻѾȥգɻڸɣУСĿؿʹԼӸ
ôţҪȥӱĵķĹͲȥҲȥ٣ٻ졣ǶСʱС˵Ҳһּ
֮ϣмڷţ弪ǵλԱ߻һСλ̩ӱġ
ǿɶϣרŰŵģǰοһ£Сǿ۰Ů֮İɡ
ĪŬ̩ȻߴңӱСĺӣܹģУжĹͣĪŬ̩ġ
ӱ弪ǵŮλһ𣬻Ȫ·Ҳһɡ
ɵӣܣͲҪһֱţţ޾Ϳ޳ûˡҲ֮顣ϣһֱйעСųصףԼ˫ںڵĴ۾֮Уһ̵ֱˮ
ʲôûˡСᣬеĳϢ۳ڵԴǡûиףûĸףͬҵŮҲһʧȥˡĺúġ
ǰĺúġϣʵС̲ס§ԼĻ㸸ǰһҪúõչ㡣ȻҲĸףҲԸ⣬㵱ңĺһ۰
ҵһġԺ󡭡չǡ
ϣȻҲܣ£϶밡ˣʲô취أ
ֳѹֵʱ̣СϣķȴŷȥһϢˡ
ϣȻǲϣݣǵǸСһ޵ܲˡ
ȹ˽죬һжġõġϣСĺ󱳣ο
ǸΨһĶӣؽչǵΡڤңûˮֻзͼǿ򸸺ģһᱣöý㣬ԺҲǣܵһ˿Σա
ʽף׷ȥ
ĪŬ̩ĪɲһΪ弪㡣
ϣŮ߳Īɲǵ
ɶءĪɲĽһϣ»ͷ֮ʱϽһ񡣡м£΢Ҫɶص˵
ϣ¿˿ߵĹŮʾǲҡ
Ī̫ҽлֱ˵
绨԰ľɫܺãҲر£ֳֻصûһˣ˼
ɶ΢ƶϳݵĽҩǷŮйϵϳĿǰ޽ҩ
ϣ²û̻ش𣬲ȻĪɴѯʣ֪ˡʲô취𣿡
ĻĬˡ
ġĪɲü̽
ЩҩԼСȹҩķӦĪɲɲšԲŻԼϣ£е֪𰸡
ôϣʱ˿̵ϣ£ܹ˵ƶϳݵĽҩСȫûйϵֻΪˣϳ־綾ԺΣ˼䡣
ǲǶڶϳݵĽҩʲôͻˣѾҩ˳أ
ϳݵĶʵ̫ǿϰֲҩƶɡҪҩԣȫѹȥҲ轫ϰֲҩ

947ϣ̩

947ϣ̩
ԿҩҵƳɽҩ
Ŀǰֻҵ˼ʮ֣Ҳ˵ֻʱѹŮĶԣֻα꣬α
һֱûҵҩĻĪ̫ҽɷܹС廹жӣ
಻ᳬ꣬ŮһĻ¶
ֶҩݵһ֣ɫζͬж֮󣬳˵һζԷպ󶼺ѷ֡
ͺñŮѪεҿֻܶΪΪ˼ϿɺԼʹʧŮ
Ůÿһζ̫ԣֻǶ£ͷΰˡĪɲϸϣ½͡
¡
µʱ䣬޻δʮأĻ޵ͻᵽˡ
ɲСֻܻ£ǰꡣϣ¶Ը˲
СôˣԼĶ̤ʬ壬Ϻλ֮棬ȥ̩ڣ
ԵĻԸ⽫ԼĿǰʣµһСһ롣
ϣСһֱڵܵ޵ߣǽܶˣ̩ͬĽɽ쵽Ի͵δ
Сֻ£㲻˵лⶾԵҩǲֻСˣͻøãֹ£ֹأ
Īɲεҡҡͷ
ʲô˼еʡ
ϳݵĶԣΪһ㣬ֱŮȹҸƵĲҩҲ򵽡
ֶȫݣһ˵ġɻľǳڴڱ֮С
൱ŮĶһΪǿҽҩڶΪϿɺӣһϿɺݱȥŮһﵽһּΪʹĵĵزӶٽ嶾Եӡ
ܹŮģ£Ļܻɡ
ģɥʧŮıʱĿİ
СһΪȨΪˣϺλΪһܻ֮˷ܵ˯žƫƫһӽǮȫΪˡ
ڴʱСҲһ˳
ɶءĪɲǵӰϣ£Ҫˣ¶ԼϲźáⱻС޿ʲô
һֱĴкƢ֮ʱ֪Сֻ£ٳһ㣬Ͱꡣ϶ܲˣֵ̩˶֪
̩ĽɽոȶСΪŮȴûԣֹһδϳͻȻҵˣ֪ǸոϵǵĴ󺹣ϾҪӣ϶Ǵ鷳صĻᶯҡ֮
ʲôߵϣµĸǰ۽ǻˮ֪ѹˣԶҵǧҪעԼ尡
û¡
ϣǿЦһ¡
Ļᱻޣʲôء弪ȥڣܹƭĶӡ
ƽﶼ弪ǣޱ̫ˣСŵģʲôίʲôΣնûо
ʮˣȴСӡҪʲôʱ򣬲ܹĳ󰡡
ܹĪŬ̩ǰ㣬˼ϸ壬Ǹжá
˲һʲôġĪŬ̩Ҳǳ꣬ر߾Żķḻ
Ů
ͻȻŮһֻСε
ǲﲻĪŬ̩һӦǽҡҡ׹С˶ᱧ
ҡû£ɡһ¡
˵û£ɫ˲԰סĪŬ̩ԵúܰԵǿӲԲڴʱȥġ
Ϊ˸ӱĵ£Щ嶼Ͽˡ̲ס̾Ϣ
Īɲϣ¿С㣬˶û˵Ƕֻ֪е޲֪
ȥС´Ů޹ȥ㡣ĪŬ̩ԸСߵĹŮһת㱧Сǰ޹ȥ
ϣ⻰ɵˣ֮ǰģСһӣҲӱǸ˫̥㡣
ܹӱĵĽ㣬̩ͺˡϣԴ㼤˵СǸӣοܶɡ
AķңôýġȻ̩Ļʹôܣǵȴܹġ
ǹֶһӣû뿪̩ˣʲôӣ֪
̩СңAZ߾֮УΧСҵ棬ҪôɽȣҪôǺ
·ˣһرĽһ㣬ǹû취ʹáǷ䲻ȥֻǿԭȫ޷ˡ
ԣǿʳʱ⽨صĹңܹûǹ֧ҩ£ƽƽĶȹ
̩ˣϤĵΣԼҪ߸ҵĴûһ˿Ŀܡ
ѵûİ취˼ӱģϾˡҪǸлĵĺӣܹصߣڵ飬Ҳᡣ
㲻ʶӱĵܷҵúõ˵˵أ
ĶСĺӣΪĸף϶˺Լĺӣȫûеģ𣿡
ȫͬƽȣû𱰹֮֡Ҳû飬ֻƽͷ֣Ҳһ˵ķй涨и˭Ǿ˭ġ
ǻǱǵķɣиз𣿡
⵹ǡ
뵱С֮䷢£ˡ飬ȫǱǸŮõļơ֮ϣû˵ӵĸȨ
ȻӱģôӱҲǵ°ɡ
ֻҪһ߿ܣ㶼취ѻĴ̩
ΪΣͻȻ֮ǿҵ뷨̲סĿ⣬Լĸס
С׽㣬ĳ

948໹û

948໹û
ȻһжΪ롣ΪĵܵܣΪ̩ô࣬ѵͲӦãΪһ
ûнСӱģһ̩ǵ϶ںùӱҲ뿪
Ů֮λģΪ㣬Ϊ㸸Լ̩Ľɽ𢣬ԸȥܣԼ¡ϣ´żĿǣ˵
ޣһμԼĸףôĿǣָ˵
ҶʮڶߣһΪǶء޴¶Ŀ˵
Σû̫˼
ǺǡҡɵЦҸ˰ررĸˡ
ʲô
ΪǶӣֻǸһŮˣŮȴԽãĺܸˡ
ԭһΪý̳Ů֮λһˣᷴԡ
˵ҾͷĶˡһѽԼĶ§ԼĻСлл
㡭ɵӣ˵ʲôأ
ˣǽԺΪ˺λ֮
̩һ֮ĸִܹȻĺܲסû뾡취ѽºλΪ롣ĺðð㰡
һ˵еɣȴϣ£Щˡ
֮ǰȥΣʱģȴ
Ҫ˵ûһ㣬ϲС֮ģǿ϶ûеġ
ϸ룬Сһĺӡλ˼һ¡Ķޣôģڻ֮С϶ᷢġģһŮǰ£ºأ
ĹСϣΨһѪԵģҲֻСˡ
˵ôɣʲôˣֻܹһ㡣ҪΪһЩС£ôΪˡ
Ϊˡɿ§ϣ֣̲סԼԴ
û𣿵Ϊҵ㣬뿪̩һ࣬Ѷ켱ˡҪʲộҪô찡
̩ƽʵӿΪ̩δļ̳ˣһҪʱʱ¶Ҫжǡ
֪ˡĻһҾȥ취ܲܽģA̩
Ҷ״ħŵˣȥ˷֮󣬾ҲûлǼҿջ޳ջˣҲûҵ
һҹ֮䣬·Ҷףʧøɸɾûһ˿ӰƵġ
֮è壬һЩҪķˣնɱүʬףЩִ٣ڷĹʱҹԴˣһʬ壬ȴôҲҲࡣ
뿪ʱ򣬻ǣʱʱ̼̿ӣն٣úɫͷףԴĴˡ
ʵ֤ѾҽһˣΪ
Ǵˣһֱ׷һɽͰм䣬ҲҲЩ˵Ӱ
ɽ֮еܴǲ̩ˣ⴦ɽ͵ĵƣѹͲԷֻǣԭأﶼҪȥ
Էɽͣ϶ϤεġȻħ˵ǾѲ
ǣﲻ뿪벽Ҷɽ취ȥնĴˡ
Ȼҽ͵͵£϶ͬı˾Բ̩ĳ֮С
λ󳼣ϾҪȻûа취ڰĸ֮ۡ£ֻʱصջж
޸߳ջѼҶ׶ˣһͬջ
һΪǻAأջϰֲ֪ǵȥˡ׼뿪ء޿ǣʯͷȥ
ʲô𣿡ջֱ¥ߡ¥˵ɡ
ȥˣջϰ˵Ǵ뿪֮϶ûл޽뷿䣬Ҷ̰Źϡ
ⲻҪҪôǲСĵȻĪС
ǽ㡣޸Ͻ͡ҲΪɡҶ˵Ϊӱĵȥ֣ȥ϶Ĳʱ򼴱ҩҲ᲻顣
šܲܰѻĴ̩ڽ߰
û̩˵˲ǷҶסӱıĸ׷ᣬΨһļΡͷ⣬˵ʲôҲû
ҪǣǶ֪﷢ʲô֪ӱѲڵϢɡ
岻ãر˼ӱģֻûߣŻὥĺ
졭ͻȻѪεˣ̫ͬҽˡ
İĻӦΪ룬𣿡
˵ʲôСѪˣ˲伤˫߬ǰʡĪŬ̩أСɷͲᶮðο𣿡
ȻˣֻǽƢֲǲ֪ǲĪŬ̩Ļġ
ΪͻȻ£ĪŬֱ̩뿪ص˹п㡣
һΣû˵ɿ߬޵·
ֲãСߵǸŮȥĪŬ̩նûУ뿪ˡ
Сû岻ʣĪŬ̩϶뿪ôҲûлᣬɹѰɡ
㵽ôİҪҪӦң޼˵켱ˡ
֪࣬ڷˡڷǸˣֻ࣬һüѡ
⡭ⲻܡûȥȻ֪¡
֪ɣ̩ĳ͢󳼣

949ծԩ

949ծԩ
ӦЩˣûһ֪
츺նĴ󳼣һŴ󸻵ˣһͬıеˣųɹȳġ
ǼȻ֪ŴˣҪߣΪʲôǰ֪Ϊβȫץ
ҸҶ֣ѵ׼ĵزĻȻֻ̩Ⱦһκ˵Ĳˡ
֪Ͳ˵ˡҲºŷֲԡҶײϣޣһζ𱸣Ͻ˵ҪǣȥŴ󸻵ļУ׽ù鰸Ȼϸʣȥǡ
ҶߣҪŴ󸻵ļУȻѣ̩ӣǾ׵öˡ㻹ûõŮҲʱŴ󸻵ļѹ
ھȥŴ󸻵ļ˵һȥʹҽҪץּ⡣
Ŵ󸻱ϾҪĴ󳼣ûʮ֤ݣԲ˵ץץ
ǸϵŴ󸻼ʱۡĴţĹرգͬſڣҲûпصˡ
ϰ죬ҲûӦ
ţȥ濴Ҷ׼Χǽ롣
ڴʱͻȻˡһʮˣһǹܼҰɡ
˭һѯʣһĨʵ
ӣүϽӡվ˸ǰ˵
ӡԣ˫һȥӿһҪΪҼү
ǹܼͻȻޣԺĿҲ֮˳
ʲôˣ޼еʡ
Ҷײȣܼһһƹ壬֮ܽۡС
Ժûʲô쳣ɫҲرãֻûӶˡȴѾͷӣԼˡ
үúòҰôˣǹ¶ĸģôȥүѰء
𡭡㲻Ҫ뿪ҺͶ𡭡
֮ϣϸնŴ󸻣ϣſԱߵӣղ촽Ѫеҡ
Ҷ׽ַŴ󸻵Ĳϣ¶ȣԼıϢȷ֮ŶԷҡҡͷ
¶ӦѾˣʱϣΪѾˡ
ϣŵŴ󸻵ļУʹڷϵ£û뵽ͳˡ
Լ̻ػʹСõʥּԼ̲ˣǰ顣
Ŵ󸻾̲ˣ̲ЩͬţһƽʱΪˡ
Ժ̲˸ʣŸˣԱǼ¼ʦүÿһϸڣļ¼
үѾʱΪǲŷǸʱʬ壬ȴɻԭվԱߣ˰죬ʵ̲סԼǰȥʣŴ󸻵ӡ
緹ү˵ҪİӣҪڷﴦûκ˶׼ȥ
ⲻǡΪ쵽ҲŸȥǲôţûдӦΪʵڵģҲŻֱӰƿˡҼүѾˡ
ӣһҪΪҼүүƽΪȴһʵ̫ˡء
עǰŮˡںģΪѵ߱ӣбĵˣɱɣ
ҡҼҳڹӶĴ˵ˣүо綾ܲܣԼԼɡȻжǾһԩġ
ҶӲŰ꣬үΨһĺӣӡˣ˭չĸӶˣء
Ҫء
Ŵ󸻾еʲôôģҪȴ̲Ǳߣһĵ顣
ͻȻһĶ򣬾ɵյķһ㣬ͻȻߡץסˡ
뿪Ŵ󸻵ļң޴ŷҶףȥ˸һҾ¥Էʱѹ˳Էĵ㡣
ӱĵʬδȴ˳֪ȥͻȻºֵĻҺõĽ޿еԴǣֹ
һˣȻĵĳҪСܶࡣСʧȥģֻиŮټǿˣҲڶʱͻġ
˺û￴Ҳá¥պܳأһֱֻһ˵
ǰȥʹȻ͵СߣϣܹţΪӱıúõĥȻһȴû뵽һ㣬֮ᡣ
ҹѾˣС˺ö࣬ɫҲܲáأ
ǷޣСޣڵɷĪŬ̩ʲôʸȥοСչأ
ȥСĹ죬ͻ̩
һ߳Էһ߻شޡ
һˣɲΪһ£Բȡһ룬Ҫʲô£СͺҪô찡
ڲܺСһһӣûпܣҲڽУСĳŵԶı䡣һغСߣ벻ġ
˼ǣӦѻĴ̩ˣ˷ܵ˵
ծԩҶ̲ס̾һ䡣ԭϯû˵Ľ֮İ飬ôĺңжŮΪĴӮҡ
ɶ˵ǼһȽϺá
ֺγϣС֮䷢£ܹԽԽãȴƫƫãúõһ𡣷Ҫôĥѡ
ֻһδһӤǾԲܣһ̩ġ
ԴӷС뿪A֮󣬻ľһֱ÷θչˣɷǷҵˣһ̩֪﷢£϶ܲˣĸ׷ǡ
ԣĵ̩

950Ȼνʾ

950Ȼνʾ
ɷδΨһܹ÷εģҲֻϯ˰ɡ
ϯôάСˣСˡ̩ϯõ֪﷢£ֻܹСˡ
Ҷ֮󣬷÷ɸ봫ʽ֪ͨ߹ħŵˣ̼ʻ˽˷ɻȥAAУӭϯúͻġ
Ϊ˲ĸ׷ɣħŵˣ˷һдż
ֻ˵һĿڣĿǰУΪʵģԲϣģһһžۡ
һֱϲСҲǳ֪ڰС׷˻һҸһȻɣͬϯãĴǵߡ
޻صʹҪصߵϢ֪СȻܸˣеǼֱˣɻǴڵġ
໹ţ˵ϢĪŬ̩ʱգ˭ҶɱֻۡǲϣĻ̡̻
죬Ȼ̿ʣûнıʳСѾʧȥġ
һһΣ˵ҪȻĻȴÿһΣ뿪ǸѺĵطûɱͷ
Ȼһ֮û취ɹĽʹħŵˣҪʹȻʼҵˣĪŬ̩Ľһ
෬ʣѾСƣߡ߳ʱ亹ȫ
Ҷ˵ܶˣˣӦðң㴦ʼն²֣ҾͲͬû˿顣ĪŬ̩СŮ֪յԺУͼСɫ֮ѿ
֮ڣֻֻ߽£ѻ񲻼á˵ˣһ£ٰȥɣ
ҪôܹģҪΪӱ֮ʹࡣıԶĿǣѵǴҪҪͣ
һжΪСΪ˸һ𰡡
û¡Сվֱ壬ϵĲʸȥֻϧͷ亹ȴѳ
ǸŮ˽ңıĻһĵط϶ġ
ʲô˼û̫ס
һȻĴϣ£ȥٳɵġ
ʲô˼Сǲ̫
𣿡
ڡͷشֶԱߵǸŮѺһ
һжĪŬ̩ţС˹ȣȫûһ˿ȥϸġ
ĪŬ̩ĿģֻΪСǸ˺СŮˡС²֣Ͳͬˡ
ʼҺϣ̩ʷڶλŮλŮݣܶնĿãϧûʸ
СŮ֮λȻûϹγȴһֱţǰĽ̻壬Ϊ죬һλAǸҵɷ츣İաǶʮְ֧Ů
ĪŬ̩Ŵһ࣬ʱСǷޣͬһȴûֻ棬Ҫ̩񣬶Ů˽һ档
Ȼ˫ֱţһӣһŲʱʱʱһѡ
ͷɢ˺ۣ·òİտŮ󽫾Ѻν֣϶һ׼Ůˡ
㣬߿㡣һֱţȽŲȻ
ȻΧô˫۾ǱĲ״в˾η塣
Ů˾ǵ췴һʹŻյŮˣ֮Уü˵Ů˵
̩ŮҲԲϢֶν֣Чȡ
ǰӵһߴţлһߣΧգ
񼫵Ůˣɱ
ôֺݶŮˣǧ˰ɡ
Ӧɱˣʼҵ˶Ҷ
Ů˭ôǰûмأ
϶ͬıɣӶˣҲӦ۵ˡֻǵնʱŮδ٣ΪŮˣȴԴν֣е˵ȥ
ǻ֪ɣ˵Ǽ֮У붼ƽչŮŮһŮ󽫾֮ŮǺӻһ꣬ͱˡ
ΪһĸףΪ̩ľдˣͬһСӤϷŹ˭̵ܹ°
ԭŮҲͦոɥŮҲùɡĿŮνʾڣܿοһɡ
ɱɱ
Χİշ׷˽еĳҰˣȻȥ
ǲҪˣҪˡûɱˡȻҡͷԼͷ˦ȥԼݡ
ϧ̫δܹվӵѾˣѻݣСýθˡУ˲ˣԴҲϲ˭˰ɡ
ǰˡСԸߵķȡ
ǸŮ˺С£ŮʴȣСʵ̫ˡЩôܹأ
Ů뵽㣬ִ֮£ӱСµĲȻͲˡķСߣûд˼
ڳ֮ǰĪŬ̩ѾԸˣܷκ£ֻҪﱣС¶ùܡ
Сûж˵ʲô
ķȵĻһ㶼ûдʴЩʲô
һŮˣжôŻңԶAһֱ׷ᣬ׷ǧ̩֮Ҳأ

951

951
ȻѾǷˣǰûֻŮûôõˡ
ع֮󣬻ָ˼䣬ȻɱǸŮˡͲᷢ˰ɡ
Ӧ³ӦñŮҲŶԡ
ֵԶǷ¥֮ġȻУȻᾭסǼҿջ
¥ϵķվԶԶţʻȺ顣
ǺΧһɫɴᣣɴȻᱡˣҪĿ˵ݣȴֻģġ
෴Ҫˣر
ɴڹ꣬ƶɡ滹н˿ĳɷ֣ʮֵϡС
С档ڷߵҶף̲סֱ˵˳
ϹӣȻʮɼС棬أ
ܲھ¥Ȼ嵽ǰȥɣأ˵Լǰ򣬻Ҫһ
ɲAҪǣС̩ŮΪŮ˲£Щͳֱصİֻ֪ôǵŮôȥأ
ҪİСΪã;Բᣬڴʱ˿̳ĸǰ
ӽͷһֱеβʼնûһˣǰȻȫ綼һ㣬ԮֻһδαЩΪĵͼ衣
ԴСŮ֮λ̩ĻʹĪŬ̩׾ͬһֻӬɽȥһֻ
ЩҪȢСˣȫûһ˿Ŀԡֳϣʺϲġ
жߵֵһСתǴʱͻȻɢһ죬ţһƬããǰܼȼ͡
ŮȼݡΧ˻׷Ķ֮У֮ܵǰ
֮ǰĪŬ̩γеĳʱ׼ЩҪºֵĴ̿ͽ
ĪŬֻ̩С΢һ㣬ٳ˻ʹȴڻʹҪúܶࡣԲŻͻȻȻŪУȴû뵽ˣ˴󵨣ҶŮ֡
һʱ֮䣬ֵ֮϶ˣеĽУܵܣ޵ĿޣһƬҵС
Сƿ֮ǰɴᣣվǰ档ΧһС
ŮСġķе䵶סһ֧СǰļŮϽصȥ
ȻȻסǸŮˡСе£ڹ۶ϣĵȫԼǺпܣͬıߵȻ
Ҫ֪˭ȻͬıŹǸˡҪΪӱıɱ
ķȱŮԱߵĪŬ̩һ
ŮϽȥɡķСֱۡ
ֻҪСм䣬ǰȫģΪΧרűһֱΧ෴һȫͺѵõˡ
Ҫ֪˭ȻͬıǸŮˡСƿķȣԼȥ
Ůͬһʱ䣬ķҲȥֻΧİʵ̫󣬸ƲЩұܵˣ˭Ů
С˫֣ǻĳЩܵȺ֮УѰȻӰ
ͷǰỊ̇˾¥֮ϣǵע⣬¥Ǳܹ߱ȥ
ǰ̾þòɢȥɢܹ㣬аϡͷңöճңܳ˰̡ҲЩգ˶ˡ
ҪȻˣһЩźµˣͷϺ϶úɫţȫ֪Էĳ࣬Լ
ڰУڽСҵͬһʱ䣬ЩˣҲ׷ٵСӰʼ֡
һ֮ڶŤһֻǶǷĶ֣ʱҲռϷ硣
ſҡְС֪ץסԼǷɻ
ΨһںģǺӱĵıԲܷŹǸˡ
ΣգߡһҪԸߵĺˣһ߻ҪȰ˵С
һˣе䵶ŷСֱۿȥΪ˱סСֱֻۣʱɿ
ͻȻһֻӰĹСĺȥеĳһˣһֻץһȫûжĹ򱣻СֻվСֻס
ͷļͷѪ߳ʶ֣Լ˿ڣĺ˼
Ҷ׽еĳŶǸĺȥֱԷҪôˣСˡŷĽкһȫ֪˵С
Сʶͣ½Ųͷǡ
һǺŮ֣һһֱ᲻µˡѡߣصߡ
Ͻ뿪ｻǡҶװ˵ķС
ʵͷϵˣôءֻװһ㣬СһϻͷҪ֮Уʲôͬı֮ˡ
Ϊ˴ֿǣǱ뿪֮УϾԷжˣǻûеס
ɢȥ֮ĪŬ̩ǵˣƿɴᣣ治СˣͬķҲˡ
С߬ɴᣣŭ⡣ķȡŮأ
ķһˣϻصǰǰһĻѴ̡
ŮŮոŮҪū澲ŻᡭūҲ֪Ůķȼÿ
ĪŬ̩֪ķֲС֮бֻҪСǾǰȫģȴû뵽ķûпסСһˡǶŸϽȥ˰Ůʲô⣬ҪǵԴĪŬ̩Χ¶˻

952¾

952¾
һܹ棺ҪȻѾץס
һѺԲٳһһغԭϸ̲ЩʿݣʣµȫߣҪֵ֮ϵľ¥ջ޵ȵطȫһһһ顣ĪŬ̩ΣңԼǣ
ǽ
ʱ˵ķСѾӳ˳ȥ;֮УΪ˲˶ĿСһյԺһͨ˵·ϣһ˺Ѳϡ
Ҫŷһһӳ̩ĳţǷˣԲܾβܡ
ټ̩ŮĸƼһˣߵ֮Գȥ̩Ȼá
ĪŬ̩ţֻһ
ʵ߲ɽ䣬Ųѿʼǣ˶ɽ֮ϣȥ
СûץסֻøһɽϹȥ˫գġѣǧҪ˯
ССĿСȻĿ⣬ЩģСݣȴĽĿ
㲻Ҫ˵ҲҪ˯Ҵȥҽļͷ˺öѪСĽϵķ˶ɫ֮С
Ͳ֪һҪȷֵᱻɴ̿ץߣŻҵ뿪ʳǡ
ˡ̩ŮǾĶˣ˵ʲôʲôʲôõĵİ
ɷϾǰĪŬ̩ٴȣҲ̣ö֮ĳߡ
õİ취÷뿪̩ߵԽԶԽá
ɽ·˺ܾãСڿˣһéݡ
Ի϶ܹ㡣С۵ͷ󺹣ͷŻ˯ķ˵ϴȥ
û߼СǰĲݴжʶͣ½Ųлɢ
ϸǱߵĲݴԣһɫӰϢܴ󡣽ţݴﱼܳһͷͬǵֱСͷ
߿ʶûдﵽʱߵСһߣѸټϵһľǱܶĺɫǻӴȥ
ּͷˣʹĴǺϣɽ˵ڵء
ûˡСŵֻǴĺȡ
˫ץסǺǵ°ֹͣҧˡĿĿ޲һڽȥ
󣬷˫ֿʼͷǶĺˮ
Сϵľͷߣ׼ԴȥʱͻȻһĿ
ԭѹŷĺǣ̴ȥͬ沿ı飬Ҳʧˡ
ţǿٵĺˣŸղǸݴԱܻȥ
û°ɣСеḻ̌ڵϣȫķ
Сֲˣ˵ûҵҪܡҶ̫ˡ
ݴǱ˵֪̩صĿ
ûһݴԱߵһСϣ߳һԼʮСߣŸղͷɷĺǡ
˼λǣǣǵǸСһǵǸһḧǺǵĺ󱳡СҲû˵ǣȻ˾ͻǷߡ
С˵תҪ뿪̶һ˵Сưһ㣬÷ֱ档
һ£ˣéݵԻɣܲ鷳㣬һ˿ڣСϽס
ˣʲô£ֲҰŵġСĻԵеǿӲ
ȷʵŵģѵͲкã˵ˣѹڵϣȣͷϵѪô𣿡
СŮӣͦܽƱġǴˣҵĵ̣ҵĺǣŻġôͱҵĲˣ
ĵ̣ѵɽ·㿪ٵسǵĻΪβɽկһдأʶˣȻͲˡ
е˼ССĻ̲סЦסɲһ죬ʲôɫɫûСģǵһ
Ŀ⣬ϸСϵķ
˵Ǹѣ⻰
ҪҾҲǲܡĹϵӦòֹͨô򵥰ɣ
ġȴӦҡµĿ˵
ʲôСѯʡ
ҪǸϽ뿪վߵС˵š
㶼ܳˣô뿪СŷͷϣͣŵѪĶһȥ϶Ѫġ˵ɣʲôҪǮܹ𣿡
ǺǡСЦȱǮôǮôסɽ֮أ
Ҫʲô
ȸ߰ɣǲҰҵ˵ˡСתȥǰéݣߵĺǣȫ֮ǰǰɷһֻȮε÷ġ
éݲĸӣ˯ңһԱ߻һרΪǺǣСѰɡ
СеһԷ̽ϵ£鿴ͷϵ˿ڡ
ֻú뿪ʳ֮󣬾ͽ˳ڳѪ٣ɼһεѪһֱֹס
˿ѪģǳءС۾ʪ

953º

953º
ҡû£㲻ҪޡǿЦţοĬĬСŮˡ
пޡСȻԷߡ
СԺĺǶ档ȫûд㣬Ҫ뷿˵˼
ô氡ûκҩԸõģСվ󣬲õ˵
һμ棬Ӧ̬ȶ˵ǣɸղУһԴǣȴܵ˵Щ
ĴϢѾʴˡ
һδıˣǺãǻϻôصˣҶ֪˭˵ġ֮ĲУѵʦûн̹𣿡
СĻ˵Ȼ
ܽΪĺǣҧǣ͵ð˲
˵ˣǴôΪ˱Լ˵İȫܳȥΪǿأ
Ǳ˵ģҪôܹһСϾڴϵķٲѪֹסĻ϶Σա
ҸղŲ˵ҪǵġʲôȱΨһȱֻһſ˫ʾ⣬ԺĶ
ԺɹҩһܴľӣɹҰζ
гԵģкȵģΰٲġһˣֻһͷ顣ȱٵģӦǡŮ˰ɡ
ҼкܶŮӣܹϵ˺̻֮ȥ㡭
ܴ֪ȱʲôҲָʲôҲһʲôèԸҪˡ
ҿ㣬ΨһȱһСЦ˵
ˣСѹеĲʡ
պöʮͷ
̩жδʮ꣬δˡŸոնʮͷŮ֮£Ҳʦľͽ𣿡С䲻õ˵̼䣬ȻЩ̫֮£ŵȥ
ɹģȫǲҩͨĲҩСһʶڵ̩С
ҪԺܶҩţȽⶾĲҩ֮ġС̫ҽǻһȻҲʶܶҩˡ
ѡһЩֹܹѪĲҩȻһЩܹѪġԼȥ棬ҳҩӣѲҩĨá
ȻҩССõЩҩûʲô
Сûֻæϵ¡
Ҳ̫ûò˰ɣûо˵ͬ⣬˵ĶѳŪһҩζСűԹĿ˵š
ҽѧĽǶϣܶԷǺεȣ׼֮ˣֻҪţӦʲôǼҹ档֮ٽдΡ
ԺɹôҩҲһͨҩ֮ˣ㲻ǴҲһҽ
ΪҽȴȣΪҽ
ЮһˣŻһˡΪҽߵĲܡСһ߰ҩҩһ
㡭㲻ǻҽռҵĶֱ׳Բѵ˵ңͲģúǣǸé𣿡Сֲ֪ͣԸˡ
ʲô֣ΪλСҲǻˣ׼ҩʱ̲סѯʡ
ڣҴǹ¶һֱ
ڣôֵ֣СĿڣߵĺϡкǣһա
ֵܣ
Сסû˵һգ⡣
ǸһգҲӦաΪȫëұ˳صȡ֡
𣿡Сûж˵ʲôŪõֹѪҩ˵ȥ
ڵĽͣţȻôһ£ܸоﲻԡ
С뷿ʱѾˡ
ˮͷϵѪղøɾȻĥõĲҩ˿֮ϡ
ԭѾԵķǲҩĴ̼ʱ˹ڱ֮ϵ֣ܵȥץסСΪҩֱۡ
ңҸҩܻʹһ̣ѪֹסͺˡСŵİο
ͷſվŵĺڣԺˣ֮ǰ˵һ
㡭㶼Ӧʲôˣҩ϶֮ףСӦ˺ʲôɡ
ʲôûдӦҩԼԺõģ㲻õģЩֹѪĲҩ˿ڿ϶аСץסֱ۵ָÿڱϡȻΪҩ
ҪӦκ£ҲҪűˡ˱㣬㲻£ҡԸΡˡȿȡ˵ţһ̵ֱʹͷ߻¶ĺˮͷʪˡСֱģǸСŮˡ
㲻µġСֻ˵һ䣬㲻˵һζҩðɫĲΪ˿ڡ
֮ҩ棬СһζҩĽ˯ߡ
ôеĻ鷳ңȥĲҩɡСûпſڵĺڣǷԸһ㣬ѿڶ˵˳
ţӶˣƲƲ촽
ͱԼĵܵޣҪСꡣ֪̩жǳ춼̫ǽֻǺԭ򡣲Ȼ̩ĻأΪλᶨƳδʮӣ̳˴ͳҲûʸƴȨ
еɣǵÿɰ
αذԼ˵أȫԼ£Ϊ˶ֲ𣿡Сʰ𣬵ЩѪյĲ¡
ðɡڻСĻȥ˳
ߺСˣڴϵķоʱ䣬һС
éݾéݣûʲôر֮ľͷé޽ɡ

954Ȼ

954Ȼ
ΨһֵúģǹǽϣһƤĵͼ
СվƤͼǰϸʶĵط
е̩ĵͼе㲻̫񡣹ֻĵ֪ʶʵ̫ѧĶʦˡܶ඼̫ѽ
ҩҪлƣ̫ССȥšںܿ췵صԷͼСվǵͼǰϽܹȥٵİѵͼŮ˲˵ûò͵˵Ķ
һκڵĻͬɫˡ
˵֮ǰЩǺСڿЦôһΣ棬Ҳġ
ҿû͵ĿСû뵽ͼԺôҪе㱧Ǹȴһˡ͵ܽʱҾӦŵö㿪ǡ
˵ˣ㽫ǰģӦ뵽ͼҪԡǴӦ̰ȡ߲ǡ
ȫҵĴˣǿʶڰƤͼãǸϽã֮뿪˵꣬߳ӡ
СźȥӰ˼
˵Լǹ¶ס̸£ȻеɣһҲɽҰƥ
ټǷͼ˵һ˵ѡ
ĳסɽϣôһôܵĵͼҾĵ֪ʶٲҲ᱿ɽϵĵͼµͼĵزɡ
Ƥͼһµͼ
ڵʲôˣ
ĪŬ̩ʳ֮ڣҰѲһ飬ûҵСӰ
񲻵ô̵ʱڣСͷ뿪˻ʳǣǸո뿪ʳǣţػʳǵŰѴŸرա
ŮͻȻӰΪ󽫾ȻҲҶԡֻ˰ȥС䡣
ΪԼԸԼϣСԣĲһĴСѺȻνʾڡ
ôûнԷǵ͹Щˡ
ȫһȺûõĶ֣ؾŮҵ
󺹲֮УĪŬ̩ŭĺǳţԼһе
Ϊ˲ñ֪ŮСʧٵ£ĪŬֻ̩ڣСסĴ󺹲֮С
дܹŮ岻ʣ˳ݡ
İ˷壬ǸϽ˳֮ڡ
ڵĪ磬ȻǵĻ
Ů󽫾ѺطڽֵУô£̩˶֪һ£Ҳһ֪
صϣ˵ǡ
ĪŬ̩ӰʱϵĲʸѹȥ
ûҵо綾඾δ壬ʲô£ֲߣҪǺð
֪岻ãѩϼ˪𣿡粻ԹԼĸ磬һ뵽Сʧˣͺѹ
¿ɶػޣҲ֪¡ȫԼȥˣûϢĻҶᵣġ
ڷɹŮչţ֪Լ£ȻǰʹֵüȮǡ
Ϊ岻ãҲϣܹ⿪Ľ⣬Ľһ첻⣬ѹȥϵĶᷢø졣
ֻ̫ļˣŻûпǵôꡣ
Ľ⣬ȻǸŮϣﶼеԴǣֹ
ĪŬ̩磬ϵɫͲƽΪһԵøŭˡ
ǰס
СĽ᲻ȻϣͬǸӱģҲĽᡣ
ϲģ˸ͲȴҪǿԼ޸λҲϡҲȥɡ
һںòŮˣõģĪͬԼİˣӼ򵥵һɡ
С͵ߣܹõ
ӱĻĽῪ𣿡֮ĪŬ̩Լãһ⡣
ӱˣôأ
ֻҪشҵˡ˵
ӱʱ򣬽Ҳûм죬ǿĵġҺAAУദһӣ˽⡣
֪ںģǷǸˡϣҲ˵Ҳ֪
λ˼һ£Һޱȷ֣һҪ޸һ˵Ļҿ϶ġ
Ҹ£ĪԼһǳԿ飬Ҳһرů
޻᲻δĴ󺹣ҲϡͬҲں
˵ܹڣһͨУӦöá
ΪֻĻ֮û֮ľˡ
ӣҲһ̫ҽŮҪӣҪ׺ܶࡣ
ϧƫƫǸ߹ӣ䲻վûԵְɡ
˵С£ȴ˵Լһ̲סᡣ
˭˵ĪŬ̩ã䲻̩ˡ޽ǲǴ󺹣ֻҪԸȫġ߽ߣϧΪϵˮõ
Сһ𳤴Ƕ˵ĸ飬Ȼ
ò飬ϣԼҲò
Ȼͬһ֮еѪԵԶ޷ıġ
аһͺܸмˡֻΥ˳Ȼͺá֪ԼȨơɾ޳ˣΣĪŬ̩ȨٴҲܶס֮ڲ𣿡ûѡĻԸԶֻغ޵ߣ޸ŮҲԸġҾԲ˵ʲôл
ĻƺĪŬ̩Եе˽ˡ
ֻСһΪСһϧһ֡

955ⲻĻ

955ⲻĻ
ֻҪǸֳɹˣСͻԶߡ
ϧԼƵľ֣ûнСȥ֮Լ룬һ޷԰εĵز
ǧ㣬û㵽࣬ǻ֮ϣǵĽ¶¶ҩֻСһˣСˡ
Ϊεʱ¶ҩˣСأ
о綾ĻСôһغչˡ
ɭеҹ̩ĻʹҪܶࡣ
Сһֱغڷߣȹҩϰҹ˯û㰲ȡ
ء
ҹʱ֣¹֮£ԺͷеԲ£
ûšԭڵϣ֧Դ˯СȻѡ
۾ĵһӦǲ鿴ڴϣ˯ķ
ͷ麹֮У΢졣
Сվ׼õëˮΪŶͷϵ亹
С˯еķ΢΢ſ촽ͣ֡˫ֺҵץ
С֣Ϊϵĺˮ
ֻʧѪ࣬˿ڲǺءҪúϢһʱˡ
ոǻܹõֹѪҲ˯ˡ
СǵĽлһȻ˫ۡץסСֱ۵֣ȻȻļ
Сû˵ֻ
Ķǻججģѹȴˣʲôط
ˣһӵ⴦ɽ֣ɽϵһéݣһСкڡ
ǲҩãӦòʲô󰭡СеԴǣͬڱʽһ㣬һһ۵ıгûмдǶ֮䣬СúϢɡ
ǿнÿӵվŵëԱߵ
Ҫȥ֣֧ڴҪ
úˣ˺֮ͻAȥҪһֱ̩Ƿǵ֮
㱾ӦóڽͷĪǱ̩֣һὫΪ̿ץġСɺ䡣
ȻҲ֪һǷ֮أΪ㻹ҪûҪһA𣿡üͷɫǲ԰ףóʱ֣֧Լ壬ּͷҲǣţðɫ˿ڣѾ߳Ѫ
ΪҪAұ̩֮ˣҵĹޡСתŷ̩ľŮֲǲ֪
㻹Ǻͻĵ䣬ѵҪ𣿡С˵ֽ˵ӱѾˣѵ㻹ҪҲһֱڻʹͬ𣿡
˭ͬʹģӦôߣǻصAͲӦٻСһɬۿģˣͬɫҲЩ԰ס
ϵĶϳݶɻľǹȵıѹ
ôӦ֪Ҵźص̩ĿģҪһ𡭡
ΪԼ˭ʲôʲô𣿡СŭĴĻĺǳ⣺Ȣ˭ܹȢ˭˭һ𣬾ܺ˭һ
̩Сʲôˣ֮֮ȥŮ̩Сɣ̫Ϊǡ
ˣʶСԲô飬Ҳ˵һּѹ۰ּͷˡ֪еһУҵı⣬ãɣҸǶе
ûֻһʵ̩СûκιϵСȻ˵ţȻȴʶĲһ㣬ƺԸ⣬÷ϵĲɫ
𣿼Ȼˣڽֵ֮ϣΪμˣҪңŮ·װͨһ뿪ʳأ
ѵ㲻ڹңĺǵĵأһ𣿡
Ӳѣݾ
Ҫһ͵ĻôھͿϸ㡣
Ҵ뿪̩ĻʳǣֻǲϣҵɷĪŬ̩ҵߣӶ
ֻںɷĸܡ
ôҲǺǵףҾ͵ǿںǵϣҲ̩Ļʳǡ
ʳǣһξ롣ҪҪûκιϵ
⡭ⲻĻȿȡС棬ʵ̫ᣬɣҲ֪ǲġתˣͶ˵
ĪŬ̩׵ǰҹҾͶ˵һҶغߣѵ㶼
ʱ㣬ҲĬ𣿡
СְϵˮõǿװĮתȥڷûǣҪϣǿаҴߵĻһУ֮ᷢ䣬һĿܡ񡭡һжˡ
ҪûвμĪŬ̩Ļûм̳Ů֮λʹ죬ͲǵĻ񣬶л췴ңȻҲûлᣬʹŻİıŮ
еһжˣı䲻ˡҲزȥˡ
ȥµ£Ҳ
ŮΣʹϱһУѹһϡǹһˣܹġ
֮䲻ܻнһ죬ѣ˸һҵģҵֻ̩꣬СϡƿϵıӣҪӴ
Сֱſȥһʱ֮䣬ټͬһ
Խ룬ȴԽҪֿǸʲôˣôͲˡ
֨ѽһľŴƿſվźڣ¹֮µԺǶڵϡ

956¹µһ˶

956¹µһ˶
ʲôСһ䡣
ҡҸոյʲôûǵ˯žҪѡţ˵е¡
˵㳳ˣֻǣҹ໰ĽлǣСõķȥ
ŮǵģôҲǵľĵǣȴãС֮ģȾ֮
СˣҲ㣬ŮӡСһºڵ壬߳ӡ
ιˣҲ⣬ǸԷø˯ӴЦƤָָԼķ䡣
СҲȻûлش𣬵ֱӴǸӡ
治ӴΪСй϶˵ҪȻΪȫԼĲͬ
Ȼ˵ʱеŹ֣۶ĲСҲûǸҪ
С֣ʹּͷſڡ
ˣȥҵķ䣬Ŷˡŷȥ·
㵽˭ΪҪҺС
ҡǣҲ̫Լ˰ɡǴҵĵ̣ڻռҵķһǵһΣǿʶôֱ׳ġڰѻ˵꣬Ĵȥʵ̫òľ˵
ͷֻˣղ˯Ĵϡ
ʲôҶһ䣬㻹Ҳɣڷһ۶󱳹壬ñſڵķ
һֹ֮Уȫ͸¶һɺƢԡϸԼıӷҪɡ
ﻹ𣿡һͬȻǲϵġ
а˵ǿշʲôڱ˫ۣشŷ⡣
˵أÿ˵һ仰ǣʹͷϵ˿ڡ
շûˣӶ˯ˣǸŮ˿϶ǲԸͬ˯ģҵǲ⣬㻹ҡ
ΨһʣµģǺǼӡ˵ͻȻ˷ܵķµĶԷ˵ҶԺǿɺˣǸѣԺҪҪȥԣͬ˯أ
һһֶڶ˵ȥ
УҾͰˣȻҵǡǽںһ
Ǻ˳߽ӣſںŵĴ˯ȥ
éû޽֮ǰڶǣ໥ȡů˯ġ˵ǾԼֵܡ
Сڣסӣ֮£еһУƼ򵥵éݣȴһ㶼򵥡
˵ֻһɽҰƥǽϵЩû˵ľɡ
Ͳȡһֻ鿴ͷ澹Ȼּ
Ϊ˸Щ֣ʲô첽ߵ֮ǰ
ƽ
ԣ֮Ͽŵ֣ƽ֡
еֻСƽ֣ͲĹļͷ֮ϣͬ֡
ƽʲô˼һִʡֻһʱ֮䣬ȴͻȻ벻ˡ
ڴͷĺ棬һܴľͷӣ֮һͭûԿǴ򲻿ģӲӸ˿
ͷⴳġȻڿеֵֹģǲġ
ûɣȥ
Ҳ֪֮ǰڴԱǸߵƤͼ϶Ƿû
ֻǣƤͼ滹ʲôأ
ȿȡ
С²棬װŵĶʱͻȻߴˣһܵĿ
ʶŤͷſڵĵط
ǿǷģ¶أ˺䡣ûȥ
ﶼûȥֻǾһˣСŵǸſڣٲܣҲСĵطһ㡣
òףлദһ𡣾С飬ҲԹ֡
СԭĹ˲һƬڣԺ¹顣
Сڴϣȥ˯ţһֱԼñſڵķ򣬲ñŶ䣬Ͳȥˡ
ϧԽԽļ겻
ջûסߵſȥš
ſڣԡ¹ⰲ˯
㵽ҪΣܷŹҰСŷ˯ݣ촽Уһ仰
ֲģ޷ź˯ıӱڷϣɵһڵϣ̧ͷ¹⡣
ôҹɫѾܾúܾãûп
жãӦûӱʱ￴ġ
ӱϲ˯Ȼֻһ´Ӥ¹ʡ֪Ǻÿ˯ôпܶΪ
ֻʦѧϰ֮󣬲Żȥ
ҹǹúܿ졣
峿ǣǺĺԺѹǺԵģצӺڵ֡
ôˣֶˣԶˣڴһǷӴϷðɣϾȥ׼Եġ
뵽һҹûнӣϽȥ
峿µһĻ
ǸСŮϵΪƺ飬ʵ
ڵϣϸűӣСżϣ˯˵ԭ򣬲֪ԼԴб˷ļͷ˯ˣӵһǣ
֪ģΪڣôһ׼أǡȡǡ¶ޡ
ȻһĵأǳˡǾסӣ׼͡
ԼҪһģӲд˯
ιѡվǶ˸ǰ
ҲԼ˽е

957һֻΪ

957һֻΪ
СȻѣϵıӣ֮ȥŸǰĺڣԼֻлĺǣŤͷߵķ
ͬһʱ䣬Ҳ˹
ɫ˺ܶ࣬˿Ӧûʲô󰭣ֻҪϢͺá
ǰռҵӲ˯ȴҹ¹Ⱑ
ھǳһŲ˵͡
СվͷΨһһֻȡڡǸмġ
һֻΣ뻹ˣҶǵĶ𣿡ûдȥӹ˼
ҪҪֻ㹻ڻʳǣһҺľ¥ջˡСеĽΣԱߵľͷϡ
ֻοСλŮӹġͬͨĽΣƣʮ־¾һϵȵƷ
ڷΡùֻΣ˵Žεľ֡
ô֪ڷΣСе𾪣ȴΪڣͻȻʶε֣ܵĲ˵̷֮ġ
ǻʼ֮ҲֻлҵףŻӵҲֻпɶأŮŻʸӵУĻףۿķݡ
ڲ˵Լǹ¶ھסɽ֮УԺΪ
ȻɽҰƥ򣬾͸ܣʶڷˡ
з࣬Ȼڷˡ⻰û˿ε˼ȻɣǻĶҾͲˡ
㵽˭Сüͷʡ
Ǹ߹ҽкڰ
ƽʲô˼ѯʡ
⻰úڵɫ˲䡣뵽ˣͲЩܿ죬ɫָֻ˹
࣬ѵ֪һ峿ոѹͻȻ׷һЩ⣬ĺѻش𰡡
һȥΪǣ׼һЩԵİɡ
ڻ˻֣ǰĳߡ
ǵİɡС˵
ǵģ㲻𣿡ͷѯʡ
Сһߵķʲôû˵׼뿪ɽ֡
ڽֵ֮ϣͻȻô˴̿ͣͻȻʧĪŬ̩ǿ϶ˡ
ٲȥʳǶҵġ
Сٵ֣ץסСֱۡȻ뿪˻ʳǣͲҪȥˣ
һ취úӻʳǳ
Ѿ˻Aȥӻ̩ˡһӦһǴ뿪ȥﶼãֻҪܹ뿪׷ƵǷ֮ء򵥵ͺá
Ҫ̩ˣҪˡͷͺлһ뿪򵥵
⻰СĶǶôջ󰡣ϧû취뿪
̩һս£߹ػʳǶȶĹң˰ѻĴʲô
ӱľõǰ֮ѵ롭
ᣬֻҪҵߣҾ;Բκε⡣СҪ˵Ļ
ҪҪҸ˵ܶˣҲߵģ뿪̩Ͻŷһ뿪С˦֣ŭĺǳ
Сȡ׷Сͷϵ˿ڣ㷢ҵʹ
һ¡ڼеǰСסҪȥʳǺѽܷ˳һ̣
һɽҰƥҪȥʳʲô
ǺǡЦЦղŲ˵㹻ڻʳ֮УһҺľ¥ջ
ôõĶúõһ£ôأ
˵ˣ˭Զסɽ֮ϣҲӦúúõģȥһ£ʳ֮еķˡ
ڵĻƣûʲôԽ˵˳ȻԽСﲻԡ
·ķȳԼϣҪȥʳԼȥǡʶ·һֱѯʸͺá
һˣСǾԲԣȥʳǵġ
̩ССıӰ˵
ȻͨɽҰ֮ˡ
Ҫȥȥ䣡׷ǰС˵ʲôҶ㡣ǻػʳǣôҶ㡣ڱκΣ㲻顣
ҵ£ܡ˦֡
ôأżͷϵʹʡ㲻˵ҪҴߺھͻػʳǣѺҡ
СŷȻû˵Ŀ⣬ȴ˵ˣĬˣһػʳǡ
ǵһңҲҪȥʳǣһ𰡡ڴԼĺǣǵ뿪é֮ǰéݵԱߣһǺţ֪ͨԼˡ
Сû뵽̩С
Ǽһİ˰ɡ浱Ҫɽ֮ϣһӰˣ
һ޾һ𣬳ʳѰС䣬ĪŬ̩ڻʳ֮С
̩İն֪ŮѺⷸν֣ϴ֮̿󣬽ֵϾͶ˾ϸ̲顣
巢ʲôЩСգ϶ǲ֪ġ
󳼣ŮûϳǼѾ²⵽˴š
ʱܹһ㣬ʳǵӰ
УһֻΪǣߵúܽСǰ棬Ų죬ɼͷ˵ķȴǳܹ׷
ںڿ̩СںǸˣȴǿװᡣʵЩŤ
ڶԼĺǣһ¿ڣ̳ǰķȥ
ųͷźصϢθߴֱǰֻצӣ˷ļͷϡ
ʹһ
ǰСܵͣ½Ųͷź龰
ڣʲôܵߣڱֱܲۡ
ʾԼĺǡ
ôСŷ˿ڣõĵط߳Ѫ
ԭﻹģɼСصߣ˹ģ˺ڵ

958ȫֻװ·

958ȫֻװ·
ʹ˿ǺʹΪһˣӦֱ˵ģΪСȻֱѿڶ
ĺǿáСŭĺǳһ䡣ʹͬ亹߳ˣСķһͬػʳǡ
ĺǿáһƤḧԼĺǣûûεģЧСĿǣĻ
ʱ˿̷ĽŲƺȸղţߵûһЩϾټȥ׷С
ϾͿ쵽ʳˣ˵ԺҪС͸ϼѡһӣһӰɡ
ʳ֮ϣһ̨ԿԶĵط
޺ո뿪ʳǲą̃ˣ쳣һͷǡ
ĪŬ̩棬һˣĪŬ̩һ۾ϳˣССߣСǰ
ôСһأ
ץЩˣѶܿгǲǱˣAˣԼҵСȻŻͻȻڽֵ϶֡
ЩڵˣֻʺA¡̩ĵΣȫƵİ̵ҲûжİϾҹѡ
ޣ㿴Щˡǽ𣿡ָԶķѯߵޡ
ǡ
ǰˣ޶ʶӿŲǱܹ߱ȥ
㡭޴󺰡
Сվԭأɲŷ
ްе䵶ݸԵúǼ
ľԽڣôͽһ𣿡޶Աߵĺڡ
⻰ѵӦ𣿡ľԽһáӲţԴԼĶ˵ġ
˵ǶˣͬһŮҶšߵĺ˵ȥʰ
Ǻޣֻǲû˻ҧޣˣųͷͣϿ
ǱˣˣһҴȥСסޱемܲסϽͣľԽȡ
˭ҶһˣɽġúǶʰһ¡ǺǡľԽڵЦúϲ£͡
ǸⲻǺ֪ˣֻ£ʵ̫࣬ҲŰԵ㱣֤ԺҲˣòãúͣɡ
˶ǣѹڵϿ򣬿ǣǺ׽ġͺľԽһ
ǡľԽڣŸǰжһߴֻףûе۵Ϣ
԰㡭˭ľԽڵһۼ磬ûϳϸ룬ܹߴתŮӣĪǸСĪ磬˭أĪ磿
԰޹벻޹ˣҲӢˣֻǻǸСʱһɡ
ɵʱСһֱķŷֱۣͷϵˣѳѪգǵġ
Ǽļͷ˿Ǻġֻһ򵥵İҩҲҪúõϢһʱ䡣
һǾʹɽͽߵʳǡ϶еԲ
СѷڣԱߵһʯͷϣóϵܵΪŶͷϵĺˮ
һʱ̣·ˣԼ˭ΪǸͨСء
ĪŬ̩һӻʳɱպÿչ˷С
ԭٵĽŲʶ˺ܶ࣬ˣͬشǿ࣬Ҳ֮ݺݵǣʹ
ôСȻϣȴһ𡣿ӣӦûˣϹ˰ɡ
ΪСһʱδСͬĵģأ
Сȫڷһϣ磬ֻܹװ£һκһˣ˵Ҫɣ
һ˰һˣҪôǿİ̶ֳܹȡ
վСУһǵСһ̩Ļô÷һԼˡ
Ӧ̩СҸ
ꡭͣ¡޷ĪŬ̩˸ϵϽϵĺƿҲģ֡
ͻȻԵЩأͬľԽҲɵãĿĪŬ̩ϣתƵСϡ
ɽ֮еദľԽڼٵɣŮ֮£ҲӦף̩Сλ㣬Ǹ˵Ĺϵһ㡣֪ģ̩СѾĪŬ̩ˡ
СĪŬ̩ϵĲãӷվֱĪŬ̩ȥ
ˣС΢΢촽ϴЦЦһΪصʹܹء߰ɣػʹɡ
ȥȻĪŬֱ̩ۣͷûлһ£ŷ׼뿪
ѹżͷϵˣʯͷϲԶԶСıӰĿ֮г޾벻ᡣ
ˡľԽ岻֣
Īһֱۣʾ˵Сһ㡣
һ˺ƺƵַĶȥֻʣ·һˣվĿǡ
һ֪ʱܹС˶̫ˣעһкý
û߶ԶСоԼȫؿڻһɴϢǰһѣΡ
СôˣĪŬ̩ϽˣᱧݵԸߵķİ
ǣ
Ҳ֪ؿںܣҡ롭СĻû˵꣬ӿһڶѪ
˵ĪŬ̩ѸٰԼһķнӹ־СΪС촽ߵѪա϶㾪ŹȡȥҶ㿴ٿһҩɡ
ĪŬ̩СķӦʲôԭˡ
Ȼ˵װʲô¶ûУ

959Ȼҵ

959Ȼҵ
ģ³ѪѾ֤ʵˡ
ĺʹɣܲԸһػʹɣڷߣڵ
ѹ֣䣬ģŻᵼ¶ϳ֮
ȥĻĪɲĻ˵˵ʱ䣬¶֧Ųȥ
ͻϮǵЩˣѾˣȫȻһ̩ͬˡȻһˡ
ҰǸŮˣϣܹڣԼµ񡣡С˵һЩ£ֻΪ˷ɢ
κʵֻܱĻ
ǰ˿ܲҲҵκһ
ڸһˣûʲôҲ㲻ʲô
ͬһʱ䣬ʳڵ
ȻŮ쵽磬ȥŮŪԵġֻһˣõ֮С
ĸ죬ôǮ֪ͲȥˡӶˡ˯
ϴȺȿˮڿʡ
Ҫ⣬ȾơʲôˮΪȥ죬ǮȥҤ䣬û뵽Էôɫӵ뷢쭡
ϴշԺǴˣپҪҪȥһ
ȻԼ棬˵ʶϣŵӡ
ǺǣϴˡؤСȽһ۾ͿˣӰ˫֣ſڵϵŮˡ
ȻСýΣ˵ǰպó£δ˵ǰϡ
Ȼ࣬õͦá£һ߼
Ǹ椶ϴո£̾ԸؤСܶȻߣЦ˵
㡭ǲҪ߿Ȼֵĺǳţϵӡ
Ӳ죬ռӵĵ̣ôţŮ˰ؤϴɫɫĿȻ
ĿȻ˵һѵӣĸÿһ缡
ǲҪ֪˭Ҳ̩֮ˣAˣҼҺǮҵǧС㣬ҪǮĻһAһǺܶǮġˡ
Ǻǡϴ˵ԼʲôǧС㣬̩ˣЦˡ
ʲôǧС㣬ôأؤСܴĿЦ
˵ģұܵġңֻҪǾңһһԺǡ
ؤϴȥȻ°ͣʹܵĴһͬʱǰű˵ҲǶ˵Ұ
ѽó󰡡ؤСܾһŮˣǵʲôİɣ
ʲôˣرˬҸŮˣúõĽֻҪӲãӾҪԼС˵ȥŰѷ磬֮͸档
ǺǣѽллϴͳȥؤСܸϽܵ档
㲻Ҫҵˣ֪ңһʬϵġҡҵǧС㣬Ȼϼ̰衵ӡ
ȻͣȻ˵ʲôؤˣȴһֶ
ؤ¼ˣƽܾ˼ҵİۣ䡣ܹͬǻõˣǿ϶뾡취ѶԷݺݵĥһ˿Ļᶼ
үúõ㣬ʹ࣬ǾǷǳ¡Ǻɡ
ؤϴֱ˺ţȻϵ֣衭
ҪȻĽк˺ѷΣȻΧȴûκˣܹ
ݽҧԼ촽ֱ촽ҧƣϵ˶裬ҲȻûֹͣ
ؤϴ֮ؤСܽ衣
Щܵ£һĻһĻĳǰǱŵ˫֣ڽӸѵץһʯͷؤСܵͷϣǺݺݵȥ
ؤСʹôһ
ˣؤϴע⣬ܽ鿴
ǶȻҴӡӿǻòͷˡؤСܳȻٵģеʯͷ㳯ϣȥ
·𻹲ܽʯͷӲȻԴϡ
ӣѪԴпڱǣͣӣԵرĿֲ㤡
ϡϴҡɱˡؤСָܻǣԼϴ˵š
ҲһؤǡǸϽ뿪ؤϴ˵꣬Ⱦܡ
ȿȡȻĿȫµļ綼ͬ˺ѣǧһ㣬ʹòƽڵϣһԼǱ²塣
ݶƵЩ߲ͬǹһ㣬ϡ
⣬ѩѪѪȣ欣Ŀޱȡ
һʼһңǻųǧС㣬ҪʲôʲôϵǳҲ뾡취Ū
Ҳˣһֻ֣ҪҪͱõӣµòҲ뾡취ȥȡᡣ
ʮ꣬һոߵʢ껪Ȼ使ĻҪл̩һĵط
ʮ˾꿪ʼͺСֻΪһˡüݺϧˣĽ֣ĵء
ģĶȴͷβڹôŬֶΣΪʲô
ҡˣ֪ˡȻƾԼһѿڶ
Ѫ֣

960µû

960µû
ǿߵĵݣڵԼѪŤŤд¡Ȼ֣Ƕ֮䣬һġ
ĳԷˡչȻŮųԵĽû¡ûżеܽȥǰһĻŵУͬеʳҲһڵϡ
ܳȥ潫﷢¡ԼʧְѴ̣Ҳκζڽ
ŮзĹ򣬻ĪŬ̩ŻչȻ
ոյʹſڣŮˣǵȥ·
Ůϻ̳Ͽֵİ档
ʲôˣĪŬ̩ƿĴѯʷİ
ؽĻİǺܴǵŮߵС˵Ȼˣˡ
˵ʲôİĻĪŬ̩סˡûж˵ʲôӿߵС
ôˣСܵѯʡ
ȻȻضСһĽᣬĪŬ̩Ȼ
Сû˵ɫأüͻȻ֤ˣȻٺݣҲûҪǸ񼫵Ůȥ
ȥһ档ΣĵĿڡ
ǲҪȥ˰ɣǴͺáȻػʹ
ҪȥĴĪŬ̩ĻԵúǿӲ
ȥĪŬ̩ķԸķİ
ϣСȥǲ飬ͽˡ
Сһٷ֮ٺŮӡ˴һǧֻһܶ²ȥ֡
ĪŬ̩СȥԸİеΧκ˴š
ҡ뵥һ˽ȥҲȥˡС˵һ󣬱ԱǸŽ롣
δ棬һ紵ǿҵѪζ㳯ıϯ
ζʵǲܣСʶ֣ԼĿڱǡ
չȻŮӵߵĪŬ̩ĸǰС˵Ȼ״ܲңҵŮܲˡ
ǼˣȻûкµʲô̶ȣǵŮẦ¡
ԣĪŬ̩˲佫ղţСǾ仰֮Ժ󣬿ٵܽȥ
СľһȻպܽĪŬ̩ӭ뻳
£ߣµġ¡ĪŬ̩ο
Сûмˣ췴գʹˣɲֹһֻû뵽ԼϤˣԼǰʱ˵η壬㤡
СԼƽתĿպڣȻ֣ԼѪдġȻ֡
ʱƿĪŬ̩ĿþöסϡںڵĴ۾ɲǼ䱻ˮΪ飬ۿ
ţϵȻǾߣ²ϡ˫һĹڵ
Ȼȫ࣬ؿڸǱʯͷѪģԴҲˣͷܳѪ⣬Ҳɼɡ
Ů˵۾ϡ֪Ŀġ
˭˭ɵģ˭˺ݶôС˺ʹ
ΪģֻΪȻ֣Ѫд֣Լм䣬ǿġ
֪ȻȥʱˣԼסڲɡ
ѧʱڣĸ飬õӰ롣ȻСǶϲ鱾ϣдšȻ֡
һҵͷһֺڴˡȻôôݣҲҪݺݵĥңĸʡء
ˣȻһ֪ˣ֪ˡҪǸˡ
СԸһͬڡϣ䵽ҵ³ɡ
֣ȻϣΪ۾ϡ
С㲻ҪѹΪˣͲֵáҪԼ塣ĪŬ̩վԭİο
㲻Ͳᶮ㲻ңҲȻȫ֪ǣ巢ʲô
ǣǺҴûҪİĥ
Ȼرɺޣ˶ԣκһˣΪһᡣ
ഺʱĿ֣ҸǺʵĳֹѽء
Сʹ˫֣ڵϡŪѪּܵУȻֻСȻһֻд˶ġ֡
ˣˣȫˡСŭְյģ˫ֺݺݵĴȻʬ塣ڴˣʲôã
СĪŬ̩ʵڿȥСȥܻٴδ߷ϳ֮ԡֻ֪ŮΪ˱㣬ֶεĴAôɱˣһ̩ء
㲻Сʹҡͷ
ѧʱڣȻһҸͬŵӰһ㣬ԺУɿķų
С㿴ʲô
ʲô
㿴֪ˡ
ϲּҵĳƱ϶һ£ûжأȻôõģ
ּ֪ңAгݣڴѾãڰǰͿʼҰְֵˣʼѯг̡ոһ̾ͰƱˡ
ԭ֪㻹ôģõƱҡ
ⲻһϲôϲϲھһȥɡ
ȻԴۣرΣǲǿҪˣһۣƲˣ
˵ʲôֻǷˣܿͺˡѸðҩ˾ͻáҸһ˯汻ӣĶɢȳͻ
һͻˡ
һ᲻ѸðȾ㰡

961Ĺ

961Ĺ
ȾʹȾţиͬĺý
ȻãһӣΪõĹۡ
ҪҷʲôҾˣҪô찡
㷸ʲôֻҪ֪ˣȻҵǸҾͻԭ㡣
ģҪǡҷɱأǺǡ
ôѽֻҪܸģҶԭ㡭
ȻˣָϴŽָǲ֪߳ܰ
Ψһ㲻ҪŪˡ㻹ҡ
̫ˣѶȻȻҶǲбһӲ飬ˣȢްһȺں֮ڣʵǿɶȻѽָãԺЦ㣬Ҿʹǣ϶Ϊ
ллСԺ϶ˣҪ޵Ļͼ޸㡣һˡ
Ǻǡ
СϣöȻĸΨһָ߬
ǶȻͽʱ򣬴ָġ
֣Ŀһ㡣ЩԴǻǶϷȴԡκεĸı䡣
֪˵ԺԼˣ˵ҪԶһָ鲻κιۣܹﵽġ
ȻȴӲΪˣͬһ˶ѡһһħĵز
׽ûҪҪãΪһˡȿȡСһʱȻ
֪˽⡣㲻ҪҪģҪѹֻˣ˵õĽѡĪŬ̩§Сļͷͣİο
ǣˣõĽѣҲôңǺ˴Ҫɱ
İվſڣе档ɱȻˣѾץˡǳסؤ
ɱ˳СſڵķİĿȴְ⡣
ĪŬ̩ѵϵСֱߡİʱԸŮּȥ졣
СĪŬ̩ĻУ˵
ԭȻǸŮˣµĴ󣬾ܹ
ȻأˣҲܽáֻһΪɣȪ·ŲᱻС۸ܹһ·˳ȥͶ̥±һͨ˼ҵĺŮɡ
صʹСһ巢պأҲǻججġɷչˣҲûʲô̫ɫ
ĪɲΪСҩÿ죬ܹһҩܹǷЧ
̩֮£ĪŬ̩ڴ˵С̩Ů˵ֻһͷεľĪŬ̩Ǹˡ
СȹĪɲ¿ҩƺһЩͷԺĵΧ֮ġ
֪Լأڻʹ֮⣬¡
ʱ䣬ĪŬ̩춼⴦޺õСΣֻǶС˯Ϣ
ոսӴʹԺӣͼĸӶѽ
䣬˾˵õأϯ̰ѻģ̩žۡ
ĺ͵ûأСϣſСϣѯʡ
Сһɰȵı飬С
ıŮ϶ѽСģḧСһԴ˵
ǵأ𣿡Сһ׷ѯʡСشֽ˵Һͻģ׵ˡھ̩Ҳֻһǽ֮
һ㶼صĻҺͻĶĵġ
䣬شòã
šСû˵룬Ҳû˵롣
ǸżǷۣܵСһе㲻̫⣬üɽ֮ĪŬ̩ȴ̲ס
ǡš֣ĪŬ̩С˼ɡ
֪ΪΣĪŬ̩ÿһΣ˶С˵ʱСϣԼɼһ˿صЦ⡣
ǻһˣԴһŮˣó۹ɡ
пյĻһȥҵأǿģ˵𣿡
СĬˡ
ɾһˣ̩ʹټҲûɡ
⼸룬Լһֱڴϣһֱ˯ȥҲһܺõĹްɡ
٣ٱ˱ȣ¡ԼԳİӱġ
촽øѽȥ˱ˮɡСһվȥ
ССһܵӰɻصĻʶḧԼ촽
˵ãĺܿڿʣ촽ɿˡ
ãͺ񡭡СԱʯͷϣķ׼ƻˮʱⷴĿĹ⣬ʶеˮַڶͷϣ⡣ͺ￴ӱģڹһһ
ӱл𡭡
߲⣬ɢɢСϣһ㣬գе԰׵ףԵøӵĲ԰ס
еƻͻȻڵϣеˮԾɻȻЩ㱣ˮͶԼ·Լ֣Ǹڵصƻ
ʲôĪŬ̩ǰСеĵڣһָʱһѶ˹ȥ
Ŭ̩С̧ͷЦһ¡ôˣ鶼æ𣿡
ˮʯͷϣ֮СߡĿ⣬þСϣ뿪һ롣
㡭һֱңණ𣿡С֪ΪΣʶḧԼա
һ㶢ţʵǲʡ

962ص

962ص
ˣϵɷ
һˣСҵɱоߣֱĪŬ̩ػʹѾһˡ
Դصʹ֮󣬾Ҳû˵ɽУľԽ֮¡Ҳû˵κһ֣ǹȻġ
ͺȻѴСĳһ
Сھò֣һҪҡֻҪ˵ģҶ㡣ĪŬ̩ͻȻ˫֣С֡ңӦôܹ֣㿪ģ
ĪŬ̩֪һμСʱҲ£Ҳ
İ飬ԶòҸġõСˣԶ̩ĻʹҲòСģ޷СĿ֣ķƣ
㲻ҪʲôҾھͦáСջԼ֣ˮеƻС
ҰŮ֮λܵ޼λǲͻῪһأ
СеƻƤ˺ܳ˵ͻȻͶˡ
ǵģ뵱ŮϣԼĵܵ󺹡̩ĽɽӦԼΨһĶ̩޼λ
ǸѼϼܣԶܳΪ졣
ôͻȻ˵СȻһЦĮѯʡ
Ļֻģ֪Ҫ£ҲǺѵġ
ֻ㿪ġ
ԽҪСģڤڤ֮УȴԽҪС·ϱư
ʱʣˡѵģҪСһۣ׵̩ʹ
һ취˵еĴ󳼣ڶʱڣ޼̳д֮λȻλ׽㣬μ
Ȼˣνļֻһ仰ˡ
ȻԣǺܳ죬أġһһλô󺹡
㲻ϲ̩ʹûйϵܵ޼λ֮Ҿ㻹зһʹá÷㡣
ʱȥȥһȥҪɡҲκˡ
ĪŬ̩һϯÿһ䣬һʱ򣬶Сʮ𾪣иոõƻӲֵ˵ϣմ

ԲţĪŬ̩׿˵Ļⲻ̫ѽ
ĪŬ̩ȻһǿƣĺܺúܺáϾȹʲô
ôãǻֻϵķޣһֱԽ
ҪΪڿЦ˵ġ£ҲѾ˺ܾá˺ܾá
Сġ
ʲôıˣǼСҲҪߵĳԣ
Ȼ֮ɡȻ̫˽ȻСĹȥɹ⿴СΪһݶŮˣμӺŮˣܹԭ¡ˡСĴȣԲһܹõġ
ɲϣĵСһ죬ĿСǰ
Ȼһֱһʱ򣬲֪Լˣûˡ
Сһ죬ĸĪɲͶһƶϳݽҩĻᡣȥСǾԵȲװѽҩõһ졣
Ǵǣ϶ͬġҲż̳ŮãҪ󺹣ǻᶯҡ֮ѾǷޣֻϡҲܽ
̩󽫾ݺεôܸһأ
ǡĪŬ̩̲סЦЦûκη̵˼෴ᡣڹ𣿹̩֮ˣȡЦ󽫾ԼӶס԰ɣ
ԴʶǵһΣС
ǣҹ㡣⻰һ㶼١
Ƿ֮Ĺģ֮Ĺġ˵ĹģһֱĪŬ̩ΪԼĸһ㡣
ùĸ磬ʲôأ
Ҳϣ㱻˳ЦϣúãϣܹҵԼҸһֱغţһûǡ
磬ҸѡȥѡĪŬ̩еĻֹ
ѡ񣿡
һͷһصߣҳɹĽλøܵޡӽҪڶһһ߼ʵ̩ʹ֮Уֻȡӱĵһ˳ϥ¡
˵ѡ񣬶С˵ʮֵջ
ΪһĸףԲ˽ֻԼҸ
⻹Ҫѡ𣿵ȻǺߡΣСųصĻش
˵ԼҸȡӱĵˡȥӱĻҲ˵ġ
ĪŬ̩˽ȴҪʳⲻСͽ
ǲӱĪŬ̩þò˵ַɫı仯ͻȻѯš
ֻţлĻĺӣԺͽӱġɡڿӣˡϽĻ͵
ˣʣӱĻûš
ȷ£ôܣʲôⷢأ
ǺӾᣬǰǴɣ֮Сóˡ
ĪŬ̩СеˮΪһƻȻ
԰ɣǧҪٵˡ岻̫ãˮкô˵꣬վǰļɽ׼뿪Ժӡ
ǶŲ豭ķվڼɽ֮󣬽ĪŬ̩Լ䣬˵Ļȫˡ
Ī塣е֮ΪԼ׼ĲˮĪŬ̩̫ôƻȡ
ĪŬ̩ͷţǰСһΪһĪ塯ɵУʱһů
ǵһΣƺ

963СԸ

963СԸ
ǰʱҪô˵Ҫôһߡǡι
һòмҽ̶ûУʵСһƵġ֪Լ䣬طֿ˭ĺӣҲġ
ٲ£ֶҪˡСһߴһ
ΪʲôҪѲˮҺȣĪŬ̩ӹȥȴûдҪϺȥ˼
ΪҪлл㰡ллղŶ䣬˵һУҲΪ֮ǰ̬ȣǸ
ϣܹҵǸ⡣
ʮֵ
ɽС֮У߲⣬ɢɢСһϣ͸һƥŭİһ㣬ͻȻͱĪŬ̩ѱˡ
ĪŬ̩û˵ȴв豭ˮȫȥˡ
һˣľӡĻ˵ϣܹҵһԼҸ
ǺǡСһӿУͻȻðһ䣬ǵɵЦ
ˣҲǾӡĪŬ̩еĲ豭
˵ʲôСһ󣬶ûмȥԺӣ£׼ȴڼɽĪŬ̩졣
࣬СԴСЦһ¡뿪
СĪŬ̩ӰʧһŻعԼӵС֡һߡ
ĪŬ̩ղŶ˵ĻҲ֪ǲġȲ˵ܲ뿪̩ĻʹܽλһøޣǱԸ
ǽԺĵĵطһּ尾Ͼ׵ˣȥġ
ǸղʲôڣСſѯʷ
ĪŬ̩ǸˣΪ֮ǰĮ벻ò̬ȡҸĲ裬Ҷȹˣ㿴
϶ԭˡСһûС
豭ֻʣһЩҶˡ
ǺǡСɰСģ̲סЦ
ΪЦղĪŬ̩ҲЦġɿСŵ֣ߵǰӣеĲ豭ϡ
ݲ̫ǲܺȲġĪŬ̩֪ԲŹˮȹİɡ
ô˵Ϊ壬ΪҵǸˣ
ɵӣ߶ǡСߵߣԴ˵
ЦĺúÿԴС΢е԰׵աѵϹЦݣͬرݳһ㡣
Ժ䣬춼ԺЦòã
жûЦˣԼˡ
ͻȻͲһɹĪĻϲһɢġ
϶ĪŬ̩ղһйϵ
ĪŬ̩뿪̾ȥ˿ɶصպ޺磬Ҳڿɶϣ
ſڵŮҪͨȴĪŬֹ̩ˡ
̩ʹƯĵɶԺˡ⻨ʵ̫ˡ
ϣµߣһŽĵ
Ŭ̩޵һȿڵĪŬ̩
ϣѿڶֶ˵ޱһֱƺ֣ʵڲò
ɶ밲ĪŬ̩ϣһ
ض񡣡ʾ¡衣
ҲŬ̩ܽʲôСϰˡ
ĪŬ̩׸磬˵ҲԼ׸磬ֵһ㣬ҪôСڡ
ʲôҪ𣿡ϣжģԼɫĪŬ̩ϣʲôû˵ɫ˵ĳأ϶°ɡ
Сλøޡ޾̳д֮λСŵֳ¡ֱ˵
ʲôΪΰŮ찡ҪѺλøҡУС̷ԣҡͷҲͬ⣬̩ŮʺϲˡҲҪ󺹡
һֱֹԣϣǰŪĵֻ֣ʶ˺ܶࡣԴȻû̻ش
ΪλôͻȻǲǷʲô˰ߵĪŬ̩ߣץסֱѯʡ
޵뷨һϣ޳Ϊ󺹡Ϊһ޼̳кλԺӣûɡҲʱʱ̣̿ճޡ
Ҫһ㣬̩Ĵ󺹣ȳף̳λġмΪڼ̳кλ֮ôֻҪϺλͻɳ̾ټŹŮΪ¿ɶء
ֻһ̫ҽ֮ŮһݵµŮΣҲܳΪ޵Ŀɶصġ
֪С˼ǽ˼Σϣ²ſѯʡ
С˼ҵ˼ϿɺȥʱҲ˵ģСֻΪ˽̩ȼüֻ֮Ҫ粨һСͿԽλޡ
ϣһֱĿ⣬ĪŬ̩ϡ
־䶼ǳģԵС֮ģȾ֮ˡ
ֻ̫ףΪλͻȻ¡
޻δʮ꣬ʱƹһλС
˵ˣҲ̳кλԼĸ׵˼ͬĪŬ̩顣˵Լ
ϣֻǵһޣûе˵ǳ
޼Ѽ̳λô֮ȻĽСȻҲֻһΰˡƹˣԼ
ĪŬ̩Ļһ䣬һ䣬ϣ𾪡
̩ĳȨĪŬ̩һ˵Сʲô֮ġҪõλȫǴֿɵá
ȻȴʲôҪѺλСУĵܵޡ
ѵǵϴ弪ǣǰѵĪŬ̩Υ
ĪŬ̩ԵģһΪ̩֤ء
Ҫȥҽ㣬Զ˵£

964Ҫȥ

964Ҫȥ
ѺλҡҲʲô󺹡пܵĻδĺλ͸ĪŬ̩ĺӼ̳С
ЩϣµĶУɵӣ˵ŷ軰
վסϣ̲סĺǳһˣӴȥúõĸҿӣ뿪һ
޵һԼĸףһ˦֣ӡ
絣ޣҲһ뿪
ĪŬ̩ӲΪһˣȨƣûһ㶯ģǾԲܵġ
ϴ弪ǵţԼϣڹУ꾭ӪİǾĪŬ̩ڰУԼ
ڳ֮ϣ¡˵һûһˣ˵һϣ²Ųò
ΪһŮˣһɥŮˣ֮УҲʵǲס
ͻȻ£²ô򵥰ɣ徲֮ϣ²ſ˵
֪СˣֻĪˣԼɶ㡣Сһ첻һ죬ҵȲҸװѽҩƺõһ졣
ΨһܹʱģС¡صĽš
С壬𣿡ϣΪǣʶվ
ǣҲǡûнҩǾԲܺġ
ϣ³һϢ̾
˻нɽǰΪ˵ĪŬ̩ѡջǰ߰ɡΪһŮˣԸԼԭе롣
е㿴̫͸ĪŬ̩ˣĪŬ̩ûռλ֮ģûеĻ⹮̵Щʲô
ֻΪ˰Сס̩Ľɽ
ǰɣ
ĪŬ̩ڵڣϣ˺ܾãʱ֮Ŵӵڳ
Ȱ˵סޣʸֻܲԼİ밢һؼҡ
޼̳кλ̩Ĵ󺹡Ҳѡɶءô죿
Ұޣ˵ˣҲҲȢҲֿҪҺޣ·ȥ𣿡ţرġ
ĪŬ̩һֱû˵ȻǺģԼģȴûеطȥ˵
ֻһŮļ޸ޣЩûʵĳһᷴԣЦ޵ġ
ʷ޵ľԼݣΪԼĸ磬ͬһΪβ޵Ů
˵˫ֽסĪŬ̩֧ϵ˫֣ҡš
СĲ飬֪ġԸǽλøԼ׵ܵܡС뿪̩⴦ǽĻʹ
ǳ̩ϣϾѪҲҡ
ֻһͣչ黹Ҫصסĵطġ
ĪŬ̩磬˫ɫĮ֮УּдһѪʹࡣ
ʲô˼ɿֱ۵֡ǲѾˣҪɣҪý뿪ʹ뿪㣬Բԣ
֪ԼİǺܰСġľ϶Ҳǳʹɡ
Ҫţǰıܲһֱѹֵʹ࣬ͻȻ֮䣬
أѵҪԼҸҲҪ𣿰޷ԼҸҲҪҵҸӲĸȥ
С£Ǻһ޸ҵһġ
ľҪһȥ𣿡
ܲˣܲˡԼİǰޱϾ·
٣޻棬ԿԷҺСܡ˵ٹ£ΨһܹСģķĹˡ
ڸƽҩڻúúõġҽôһκĲġĪŬ̩һ㣬ŭɼĪŬ̩۶ŵøϽˣҪòá
ͣĪŬ̩ƿӣ
ôˣİö˵ֻǾ˵ʲôûѡ
ĪŬ̩󣬶˵ϷİƥԼؽۡ
վϣĽк
ĪŬ̩ӰʧڽֵϣŽŲš
С㣬ɡؽİ˵
ˣһжˡΪԼǸΣԶ顣ȴһͿ
ΪŬôãĽ֣һģһأǺǡʹЦ
ǲøˣƵؽɡİǵǿ𽫾˴Եȥ
С˵ʲô̫С㻹ǲҪ̫ˣԼ塣İһ򣬵һĵӡ
ĪŬ̩о̣ҲʮءǰĪ磬ȻϤ
ֻǣעĪ磬ѾͷУֻ̩һ
ҶӶˡ̧ۼ䣬պÿһҾ¥ϵһơ֡
СҾ¥Է𣿡İߡ
Լܽ¥
þ
գϾϾơСĻظ
ƸףϣѸǰϡӶĸԼ¶ǡ
С㣬ٺһ㡣İξδմȰ˵ס磬ֻĬĬغʲô⡣
֪Һ޶ôŬҪһΪԼˣԼУȻۿҸҪֿɵ֮ʱ
Ǵʮ˲ˣȻԼ׸硣Ǹʲô
ҪҪˣûпǹǵĸܣ˵Լ£Ͳˡ
СôңΪһΣȴҪ飿ѵǰЩ۰ȫǼٵ𣿡

965չ

965չ
İһͷԭǹӵ¡
ΪܹȢ磬ϧԼĸԼزʱԶ̩ȥһİĹңѰҺĽ㡣
òװһҲ룬̳˺λôûʲôˡһܹһ
ϣ㲻㡣ȥֶһ
ںˣСԼ壬Ž϶ĿԡУô۰С㣬ֻҪСҪõģ϶С㡣İеľ롣
㶮ʲôûаͲҰѾħˣҲǰǸˡ
ϾϾҲͬһĸĺӡ˹ؼʱ̣϶ǲվһġ
СǺˡЩǧýȻ϶ĺôС۰ȫǰ۰ˡ
˻ĪŬ̩ɷİȴǷǳ˽£ǹ£ĪŬ̩ˣöһЩ
˺ܶľƣˣ˾Ʒ裬¥㶼ˡҪзİţ϶ᱻԳ¥Ҫһ١
İĪ米ؽʱѾǻƻʱ֡
ĪŬ̩֪Լϣ̬ȣе̫ˡѾͷģ϶ùſڵǻ
֪зİ磬Ѿͷٷ裬ҲܻΣա
İѱϵ磬ĪŬ̩
϶ǻˡĪŬ̩磬ŻеѾͷƵĺΣȫľģȴ̲ס
ûûǻֻھ¥ˣȻѡѾ¥ĶһһЩˡİЦ
ѾǷİһθĪʰ̯ˡ
ȥϢɣ첻ˡĪŬ̩˵꣬ߡ
ٺĪŬ̩̻ص鷿ʼճϣĸ󳼸޼̳кλ֮¡
кЩ󳼣㲻ĪŬ̩ţҲͲ룬Լ߳ˣϷһŮ˵Ľ¡
ϣ֧ޣķȥչ˷ԼСȥɶصò͡
ͺСϢȴϣ¸סˡ
Сھǰϣ԰ţںڵĳгŮ֮ƣ̩ķ٣Ҫкܳͷġ
־µͷΣϣһһĲжͬٲйµںڷ˿ֱĺ󱳡
žеСϣ˫˵޾ۣ谮
С̫ףΪϣ½ϣֻһˣɶصòͣͺ󻹲ϻҡΪͷ
ͬžУӺݻŮӣɵˣԼĸס
СʱҲΪͷһ㣬ͷƤ˷˿
֪һֱҶΪ󺹣һŮҿóȻÿرϲӣ֮ǺҪŮġ
κҵ岻֮󣬾Ҳ޷һӣ޷ֲĿǷ
ҵ󺹿ʱҵĺܲζӵкܶŮԺҲǡ
ȴƫƫֻȢһͬҲֻӵһ
ĺܸмĸףллܹΪ󺹣ôõŮϣижЩԴǣһɬ
Ϊܰ㣬ȢһӡȻСЩеԼĸױƽһ뵽ʵҲһŮˣָоȻȻĵˡ
ԼĸĺܰĸףҷĸײȢúܼôҲкһ¡
Ըһģײ롣
Сĺϲ㣬ԸҵŮ𣿡ϣСļͷϵ˵Ҵĸĸףչ㡣
⻰ϣѾǵһΣС˵ˡȻҲ֪ϣ¿϶ĵġ
š΢Цŵ˵ͷ
λһޣҪͺһ뿪ʹ˵Ժ󣬶ٻˡֻ˵ٻصʱϣѾǺܲϣѾȥ
úӡϣ½СԴ§ţԼĻСҶɡ
޴СҸһԹܶܶĿࡣչ㣬㾭ԶҲûʹĥѡ
ϣСһ뵽⺢ӣо綾ûнҩӲ࣬ľʹԼӸںڵˮ˲们ա
Сֱϣµ壬ʵĽгһ
ԡϣе̲ס޳
СΪϳ֮ȥ֮ʲôȥСĸ
ôˣСʵ̧ͷôˣ
֪ʱղھУϣµϣʲôûУˮ
ûû£ҸˡҡҡͷϽְϵˮõ
ȻǸˣΪο޵ôأСӵϣվϵˮõ޺ܿҪ̳кλˣⲻһֱԸ𣿡
СĻϣ£΢΢һ㶡
Ȼϣ´ûУС˵ϣԼĶӣܹ̳кλСϾСͳַ⽨Ĺҡ
Aʷû̩ʷƾãȴַ⽨ңݵ쾡£ͬϷЩϷ롣
֮ϣԼӣ̳дͳѽ
λ޵ģҴû̩ľʲôϵ
޴̩ʱһ֪ˣ϶˵ʲôҲġ
ѡӱģһȥӢɣϾǰʧǻһֱСһңס

966¶Ů˽ʼ֮û

966¶Ů˽ʼ֮û
һЩʶѣһˣչſɰӱģʱһã϶ǻĺ
ܱȴԶŶƤȨλĵطҪǧ򱶡
ǲ˵ЩˣȻˣôϣöһ˯𣿡ϣĿڣСķֽ˵Ѿķȥչ˺ˡ
á
Сεȴϣ¼Ȼ˵ˣǾ׼һСܾĻǹһ
һ磬ΪС׼Сڿɶصϴ
йŮ޻Ϊ£Ժǳ⡣
Ȼ̳д֮λ֮ˣޣ϶Ҳϯõġ
ϣΪסޣȥӵ
ȫҹ˵ˣҲҪ̳ʲô֮λλ찡ΪҪλ
֪ЩˣǼýáŮ֮λΪҲ֪ǵģ
ӡ
һĹŮ޵ŭ𣬻дƷŵþȫ˳
޷ŭڵϣŭƽ
ϣ½ڣŮ
ǹ޲֪˭ץϵĲ豭㳯ſȥ
ǲ豭ˤڣϣ½źܽĵطеˮȹϡ
ɶأû°ɣĹŮǣŵöȥĽǷ¡
ŮŻͷȥĿڵϵĲ豭Ͻǰû˵
û˵˵Ҫ𣿡ϣµЩŭ
Ȱ˵ңȥϳġôԻȥˡҾԲȥá̳кλǺλǽġҲߡҡ
žһ
ϣ²ްѻ˵꣬һʹĴϡӲǰĻϡ
㡭ԼĿ޵ĵԼĸס
ȫȥϣһǣǳڵŮǡ
ûдңھȻΪˣӽУѺλҶ֣Į˵š
㡭ϣһȴûģټޡУĶֲֶεŮΪ˺λ㲻Ĵ֮ˣ
ʹġ
ѵ˵ˣϣѽڿɶصķȥչ˺ѵǶЮֽ㣬ӲǰѺλ𣿡
ǡϣЦţߵԱߵĵȥĶӣΨһĶӣȻԼĸףһʮˡ
ҵʲôѵֻΪ̩Сã֪һ¶һλĸһչҲд
ˣǾͲҪú̳кλýŮ
λ㣬Լøġ㲻̳УѵҪԸҲ޷𣿻˵̩Ľɽ̩һ֮أϣΪⲻµĺӣȭͷصĴϡ
ʲʲô˼ʲôԸΪϣµĻԭȫͬĴ̣ɲǼ䶼ȥ˵ʲôǽԸ
µϣҲˡֻ֪ػܹףҲ֮١
Ķϳ֮һʼûĽֻǣԼ֪ˡ
£ֻĪҵˣ֪
ĪŬ̩СÿüչĶǰԲŻʹӦλø㡣
̳֮㣬зһĸصߡ
һѻ˵ȫܴݡȻȴΪСΪİԸȫ
ϳ֮ɻľǴ󱯡ᡣֻ֣ԷĿԣŻԱĪɲ㹻ʱ䣬Ϊƽҩ
ģģѵǽҩ𣿽岻ǺΪζûн⣿ƭң϶ΪҼ̳кλŻƭҵġҪȥʽ㡭
һϣȻҪ㣬һȥھȥ֪ԼĲ顣
ԣվԭأһҶߡ
ҲУҲУѵֻ̳Ǹλ
ΪʲôΪʲôжˣΪλжˣΪ˵̩Ĵ󺹣Ѫɺӣƫƫʲô󺹣ΪʲôҪңߵȭͷݺݵŰϡ
֪ʲô޷ǾǶŮ˽飬ν˽Ϊʼҵˣһ˵
̩ĶӣעᱳصΡ
ΪǣѾʧȥ̫̫ࡣαӦһֱϵġΪ㱳һ롣
ҲӦ㣬Լȥеˡϣ»ߵ޵ĸǰḧա
ǡҺأ޽üͷʹԼӸ
ϣû˵Ҫ˵ģղѾȫ˵ˡ
Ϊ弪ǵĶӣô˽ģһζֻԼ˹أ
ޣ𣿡
ͻȻ⴫ľԽڵ
ϣԽǵŸ򿪡
ɶأɶءľԽڸϽϣ
ôԽá˵˵ɣһʱ䡣ǡ
ľԽڵ϶֪ճϣᷢ顣
޲ͬˣҲֻľԽܹ˵ϼ仰ˡ
ľԽ弪õĶӣ췴֮ʱ޴һӣȥ߾ľԽĸ׵ķأǾġ
³֮ľԽھһֱסɽϣ޵Ϣɻʹ﷢£һһ񶼻ûзӦַ¡ȫλܣȥˡ

967´˽

967´˽
ŻɽϣһסͲ¡
ľԽڴСڱ߾ɽֵشھסɽ˵һ㶼ù¼ţ԰µʱ䣬Ȼᵱһգ۶š
áľԽĿϣ߳ȥȻŸϡڵмȥ˵Ҫ£Ѿ˵ˡڳ½½ȥáʱҪǾûпܵˡ
Ҷ˵ͷ𣿡ȻľԽڣûнֱӸ˵еĻȴǳԡ
ô˵ɣҸѡ񡣺˵ѡ񡣵һ̩Сȥڶ̳̩ĴͳȻˡ϶Ī硣
ѡǺˣ˵ȴǵɽұǻ𺣡һ޷ѡ
㣬ҪôȥѡϣĶԵرĳأͬ尾һ㡣
̩ܰСͬĸĽĻҿ϶ѡڶѹͲںͲҪȥˡֲһĸͬĽ㡣
ʲô޶ʱȭͷϡҾԲܣܽġ˵һĸͬĽ㡣
֮£ҵĸ飬ԶԶˣһĸͬĸࡣ
˸¶㶾˽㡣һĸͬΣһݶ̵Ĳк𣿡
ľԽǹŭ޵ģΪ뿴ﵽôġ
ȥ߹ʱһֱ𣬹λһģͬĸĽΣεĺá
Ȼֻ̩Сɽϴһ죬֪ŮӾԲһŮӣܹȵϵġ
ȻˣԼȥ¡ײͬĪĻ¡ɲ̳˺λͲڰĪ硣
Īİ㣬ֻһλңҲԸİɡ
ڿ˵㣬ȴԸίȫʲô˵飬ͱֵġ
˵ģ̩СĸֻĬĬİȴûд̩λһĵ
ĸҪֻں֣Ͳֻ߰ȥһԼ֡ĸϴ󺹵ĸ顣
ûҪһ̩û̩СǸˡ
ǷѾܶܶˣǷʲôʱ
㲻ø߹ĸ˵ȥΪԼ˽ģǲԸ̳кλʧȥɡ
˭ԸǸλãȻеô࣬Ϊһ߳жҲӦٵȥе˰ɡ
޿ԼıܡЩǵһΣ٩٩̸˵
ľԽڿǣ죬Ҫʲô£ȴܹһ档
޺뷴ľԽڣȥأ
󽫾
ѹ۾ĵһɲǣԼİĪŬ̩סǸоͬһ㣬е㲻̫ʵϾѾ첻ǵãʱԼİҲغĴǰˡ
ˣĪŬ̩˵ȻֽḧԴ¶ȡûзգϽϴһ£˸׼ˣϲԵ͡
ҵϽˣôǣֻһ
һץסֱۣеɳƣȴһ㡣
ôˣǲﲻҪö㿴ͻȻԼ硣
ԲҴˣ첻Ӧ˵ҲӦ˵ĲǡĶԲ𡣡ˣĬĬĿ޵úġʮֵ
ϸ̫ˣһζ˵ԼĲʣֻԼ޵ĸ飬ȴȫԵˣԼİľ϶Ҳͬ
޶ܽСأȴıϡ
İҪʹȫκһˣֻǿнСԼߣʹšԼСصߣʱ֡һܼѵѡˡ
ڰǰ϶ѡ˺ߣԲΪСĿһһ
ȥ£ȥɣҲϵġϽϴ͡ҪȥˡĪŬ̩塣Ȼվ
𣿡翴ϣŵĳѾеˡֻǲ̫һ㡣ŸովСλޣôҪִˡ
ԡû˿ԥ
ȥɡ紹ֻ˵֡ҲֹԼİ
ĪŬ̩£֪ûһΣ˭ֹܹ˵ġȻˣô϶׼һСڻʹޣҲ޷ΪԼɣ
ȻҶѣֺαȥΪ˭أߣҲԸ˺С
ܵȵС·һ죬ǲ򣬲Ŷúڡ
еú˳ȻмλСż̳ŮûãͿʼλޣᶯҡ֮˵ǣĪŬ̩ȨƣǺܿ͸ѹȥ
޴һӣʽֽСøĺλΪ̩һ󺹡
ͬһʱ䣬д󳼿ʼԣδ󺹾Բܣǹһˣ㿪ʼ׷׾ټԼң߱ҴֹеŮӣһΪɶء
λ޻ԽܣͻȻ֮䣬ҪµĿɶأе̲
ʿɶֹĪŬֹ̩ˣΪ룬ҲΪԼ롣
λ˳ȥСһĲǽˡԺЩνķĳд£Ҳȥġ
֮ԭ񣬵ȥˡ
ϵȵŸ룬Ҫ㴫šϯѾѻģƽ͵ħţڷѾͻžۡ
ΪСģŵʹһʱԼıӷ

968С³

968С³
Դӵ̩֮СҲû¹Ҫ֪ĳգǷǳõġҲһ㶼Ϊ
ѹϵĵӣжһٷмĪŬ̩ҲСһҪķ˵Ը
䣬䣬쿴ʲô
ټֻСһæĳȫ֧˳ȥ
ȥ̴ʲôһٸ˵СڳˣµĻƺܴ󣬲ͣ
䣬ȱæˣϽܵǰŵƬչʾСǰ
ȻӱѾȥ죬Сļǵա
ӱġƬСĵһӦӱĵƬеĲӣٵĶСһУŵƬ
ô˵ӱأǻáСһ֪Ľ͡϶ʧǱϾʵ
԰ôӱأѾˡ
ĵƬôУ
ƬϻĶһվڵϣûκ˵ĲСѾͷѾԼ·ˡ
мգŻһɣһ궼ͻ·ˡĺӡ
Ǹղŵ񣬸Ҵ͹ġﻹеױдµšϽżһС
ж붼ǣд⼸յѾ϶ĽС䡯ˡϣһˣܹһžۡ
ȻżеԴǣСˣ̲סᡣһ뵽ĪŬ̩˵ģֻҪ޼̳˺λͻͺصߣûаֵѹ
䣬ŻˡµĻ̫󣬰ѹĲ˶սˡ
ϽȥСѰŹǣСһȴˮưŹﵹһưˮ¹Ļƣءһȼյø
Сġ
ĪŬ̩ڻƳСȥʱܵ˫֣§壬˶ȦԼĻУлҲֻܽˡ
ץԱߵĹǣѸٰѹȻлᣬȥС塣
û˰ɣû̵Ҫҽж㿴𣿡´С壬ٵѯʡ
ҡû¡СϽ͡
С͵ʱĪŬ̩Ŀ⣬պСУŵƬ֮ϡ
ӱġ𾪵ĽлǸ֡ôΪУץСֱ۵֣÷·Ҫֱ۶Ƶġ
㡭ſҡСʶ
ңôӱڵƬ˭ģһ׷ʡ
ƬֶĪŬ̩ڱ߹أദ϶࣬Ȼ
⡭ⲻӱģӱĵ˫̥㣬лġССĽͣԺĪŬ̩Žɿǽ߬Сֱ۵֡
Ϊ˵ԭ̫СǰӸġĪŬ̩һֱ֣ϣӲǱָӡ
ۡġˣӱĻһ˫̥㡣
ҵ͵ҺġĪӦòɣ
֪ģԲŻƬվԱߵķĽ͡
ȻĪŬ̩Ѿ˵ҪСͷ͵ߡôͷѻĵƬż͵ʹǰӦҲŭɣ
ŶĪŬ̩ûж˵ʲôлشһ֣Եúܲáһ˵ɬ֮ζ
ǲᷴԣѶ͵ΪһˣСڻϵӣͻȵԴϴ̣û˿޶԰ɡ
СżٵķԼ·ڴͬƬһźáȻ׼
ȳȥɣʱٽǡװʲôûз΢ЦŶĪŬ̩˵
ʱ䣬ӱţӦҲ·ˡĪŬ̩ĵĿڣӲ˵һ䡣
֪⻰Сﲻʣȴ̲סΪСƬ֪ݵż˵
ֻŻ΢ƽһɡ
ͬ⣬СͷصߣҲҪôԡ֪ˡ
һ˰
ǡСûж˵ʲôֻشһ֡Ȼ㿪ʼ֣ʳ
ҪȥػһšƨƨܳȥãûڳĪŬ̩ѹû취Ե
ټķ䣬ƮɢŨŨĲζȻֻСһˣ̨ǰæȴǿ󣬷·һУס
Ǹճüչ£̧ͷգȴûһ˿Ůӡڿı仯
ֱ仯ĪŬ̩úܣͲΪΪܿ죬Ҫص˰ɡ
ô죿ľԼ˵ģģȴôܣᡣôһ˿˿ĲԸǲأ
ҪҪʳԣҪҪСԼߣһС˵ĻǲСŮˣֻɲǼ䣬õأ
ĪŬ̩ĺˣֱȵִڣſڵһŵϣŲͣ
û뿪ʶĶȥŵϡͬһ㣬ĿСҸֵֿæš
Ӳ֪Сζô㡣
ѹͲ˽ɣ̩ˣСϰԣҲﲻͬ
Ҫһֱ̩Ǹ߸ϵĹʮָմˮԲܻ̤һ˵ˡ
ԹңõĲˣ˵𣿡С֪ĪŬ̩뿪ͷ˵̫ͣѲ˶˵Էĵط
ĪŬ̩û˵ӵվϴų΢ЦȻİţЩõľ²ȣ͵ͷȥ
Ĳһλ󽫾˵һ㶼ݳޡΪƽһӲˣһҲʮ߰˵ϰɡ

969µһγĲ

969µһγĲ
㣬Źǣ˺ެѳһ̶۳
ЩAǺּͨ򵥵ļͥˡ
ˣԷˡС棬棬Ŵڽе
ˡĻش
СΧȹϸ˫֣Ū꣬ΪĪŬ̩ʢһ׷ĸǰȻΪԼıʢ
ȫĪŬ̩Ŀ⣬û뿪æµСһ
ʵּ򵥣ԵõҲҪӡ
ûзڵСӡÿÿ³֮󣬾ͻһ٣ķˣһֶôҸ鰡
ߵĺӣȻҲĺӡŮϥЦ˼
ۣ㰡ôóԵġҺþöûгԵķˡܽڣСèԣ̱¶
㣬ԺʲôŪôࡣС˵ţȻС֣ߵԱߵǰΪϵණϴ
ǺǣǸӴŸ뻹һ˵ʲô̾ˡ͸СԼԴ˼ˣ͸͸һġ
Сûж˵ʲôϴɾСһߵǰ
Сһһ˵ĪŬ̩ɵãǴӷϣߵࡣ
һ첻ץĪŬ̩ضһ춼޷ġ
ֻм֪÷İȥ飬ҲܽеġǵЩУǰΪ׵֪໹û£ֻʲô˷˵
Ҫǣ¾ԲС֪һرĵŮӣ֪໹ţһŸոȻģֻ
ô԰ÿǡСĪŬ̩ǶˣŸϽһ
šӺмһ֣ȻӣеĲˣϸϸƷ
Σûеôѳ԰ɣСƺеڴ˻᲻һ£ĳա
ҵ񣿡΢е𾪣ȫûС˵Ļ˼Ǻںп𣿡ûҶ£һֱŲɡֻҪģ϶ǰٷ֮ٵľƷ
ЩҳôһγԵôóԵʳоȥĶʮ꣬ȫ׻ˡ֪˼仹ôζļȡ
Ҫպ춼ܹԵǽһôݳҸ°
̾صԭ
Сҵ𣿱ĪŬ̩˵ЩȴԼҵ˵ġ
ĳգܹϣĺƣ϶ӷֲ١
ƣĪŬ̩СһĻ˵ҪҪһ̾ƣ
⺢ӵĻ˵ԷͳԷʲôưһƺȶˣỵ¡
ûϵġĪŬ̩ͻȻһ߳ȥ
кóԵģô²찡СһŹǣ
ǺǣҾڵĻ϶䣬׼һСƣȫףϵصȥˡһܰĳţһ߻²͡
Сһ˵ģ϶෴֪岻϶þƳͬٸˣҲֻһ˺ȣմơ
ǰǣû˭֪ԼҲ˵ﲻżоؿںƣе㴭ϢҲûʲô
ʱ䣬ѹʵ̫ˣŻ֢״ɡ
ӣ㳢ɡֻܹһ㡣ĪŬ̩ڣΪСһơ
뱭ףŨŨ㣬˲ƮֲȱƵĺ
Ҿ˰ɡСһ̩ʱ޾͸̾ƣʲôζ
һ㣬͵ǰеġһ䣬ǳ̵ĻĪŬ̩Ŀ˵ȴ·˺ܴŸ˵
Сϵ΢ЦܵĳȥĸмĪŬ̩ҲöԲɡ
ʶƱеıӣĪŬ̩ıϣԼıӣصıϡ
һѱľƣȫȥһûֺȹ⣬ӣһ㶼СĲȣڴڵĳ
óԣֻĲˣܹϣĺþơ
ҾķĲˣʵĲ࣬ҲͦóԵġԺ䲻ĪķȣΪ׼һӣĺþƣҲһ¡
񹥵СһŹǵͬʱǵƣĪŬ̩Ҫ˵Ļ
ǡĪŬ̩ĮЦһźȱеľơ
רص̾ƣɱ֮ǰСƷЩͨҵ̾ƣҪҺܶ౶ء
ȥĪŬ̩Ȼĺ
Ҫ׼Ķû׼ãڼȥ׼ˡԹСһϲȥܳӵԺֻ
Сһ㡣С䣬ĿʶĪŬ̩ϡ
ǰˣȻƤȴʮ־¡Ļޱȡ
ͣÿӣеĲˡѾĲˣԹˡСóѳԲȥȴӲԼʡˣбľƣҲһһεĽŵ¡
˰ɣûأ
ڳˡСĿӣеķСֹ
ôóԵĲȣԺ󶼳ԲˡԲ˷ѡϾġ΢ЦȻЦ⣬ȴȿ޻ҪѿͲҪġ
ԵĻҶġ
Ǻǡҡҡͷ˽գҪ뿪ôлᣬٰأ
ҵһΣķˣ

970ĪŬ̩ǿС

970ĪŬ̩ǿС
ȻҲһΣκ˶Ҫ
ҪˣҪĶӣ뿪̩ĻʹˣҲˡԺ̩ͷ·û̩Сˣһġ
С˵Ϊ֪˵ʲôźá
ĪŬ̩ĺܺãǰ˳ֻϵķޣôڱ˿Ҳǳɹ׵ġ
ԼӣĶӣصǰǰֹҪȥıǸʲô
ĪŬ̩ڳԲȥˣ˾áԴſϡ
СʶеĿӣϲƹӣߵߡ
һ˫ӣ淺ĵ⡣ζĪŬ̩һ㶼սϣǸݣͬٵİ
෴ڰ飬ԼİŮǰҲֻһرСС˰ˡ
ˣҷ޹ϢɡСȥſϵĪŬ̩
ҡûҵġҵľŲôأһԡٺһƿ¶ǣҲСµġ뷴СκưưģȫɲԼ
ľȷʵֹˣԼҲ֪ôˣôһƿ̾¶ǣòˡ
⴦޽õġĪŬ̩ΪΪŮɷûС޹סһҹ
ȻСûҲûǿе˼
ɽϣˡСȴû÷İĪŬ̩ͳʹ󽫾ȥ޹
ĪŬ̩Ĵкܶ࣬ףҲûͬе˵ĪŬ̩лŮ֮·棬û͡С
е˵СĪŬ̩ԲŲԼ޹ĪŬ̩һ򣬳綼ϵˡ
СҪˣһֱĪŬ̩Ϊ룬ϣΪĪŬ̩Ψһһ°ɡ
˽ϣ̩СλŮͻֲͻȻȥԺٻʹҲû̩СˣҲûĪŬ̩ӡ
ԲĪŬ̩סûκιϵˡ
ȿȡյС޹ĪŬ̩θﲻʣͻȻ
޹ŮǰСһʰо֡
ҡûѵúܡĪŬ̩ƿǰ·ŮȻëΪϺˮСץסǳȥûкû
Ϣʲô˵𣿡СĿŵëʶ߬һЩ
졭ûˡͻȻŭЩæµɨŮȫȥ
Ůŵ÷׷ҲƵܳ޹
Сû˵ëľȻĶ䣬һһĲš
ĪŬ̩ĬĬĿĿɲǼ京ᡣ֮ͫУСס
˽ϣҲˡҪ뿪صߡ
ҪʲôܹסˣҲסİɡ
СͻȻСݵ§ԼĻҪ㣬ʵҡһ㶼Ҫ뿪ҵġĺܲ⣬ܲԸ뿪ҡ
Ҽʣ޷Ϊ˵ñˣ㻹ҪصߡΪҶڷΣȴ࿴һۣ
ҼԺֹһͷҪɱֻˣŻԹԵĴҵߡ
֪㶼֪Ұ㣬ʤԼҿԷеһУֻ
Уֻһܴ³ҰԵˡ̫ᣬֵҲߡģֻΪ̩СһĶ
ҡС˫磬סңҪôܹңֻҪ˵ҿ϶ܹõ
СıףںڵĴ۾ˮ̼
ĲģĪŬ̩ĺãǿֻǲ϶ѡΪ֪ԼһӣֻܹסһˡĪŬ̩κεĻӦ
˵Сͷ֣ɵüһЩصҡҡ
һ˵ģһΪ󣬾Ҳܣװκˡ
һˣħ顣ὫԷʳһ㶼ʣ£Ҳֻܹ˵Ǳעġ
˵˺ǧΣҲѡԭ£ѡһеģǺһ𣿡ڴĴ𰸡
£˫ĸǵĸ衣һİԶ޳ɲġԡԲ𡭡СĬĬĴԴ
һԲ𣬰һСҲľܾˣеĺá
ͻȻϯã˵һ仰´֮߶Ҳ˼á
ֻıͷˣľŻ
ôҪصȥ𣿡ĪŬ̩⣬ͻȻŭȡɢѪĺ⡣ͬһ㣬С֮ͫС˵Ҫصߣ͵øӦĴأ
С̫ף⻰ʲô˼
еĳĪŬ̩˷治С벻У֤ҪΪҵŮˣֻҪҪԺȥҶٹ㡭
ĪŬ̩ͻȻһ㣬߬Сֱۣݵ壬ٵ˦ڴϣѹȥȥȴСɹıܿ
Ȼȴͬһ㣬ܵĲ䡣һͷɱ۵ʨӣСԼһҪһƬһƬݺݵ˺Ÿġ
ĪŬ̩ˣ

971㲻Ůǹ

971㲻Ůǹ
ſҡһģԶԭ㡭ĪŬ̩СƿһƺݺݵĴϡ
žһİ׹һ㣬ص޹Ŀ
һƽƵĪŬ̩˶뵽ʵԼµСŮˣˮŭ˫ֽľţǰ·ü䷺һȻַɫ
ʶԼոʲôһ㣬˴һӶ޷صĴ
߿СƿĪŬ̩壬ӴѸ޹汼ܡ
СĪŬ̩лһκʵԴͬɽһʹһߵûУ˶ſڴϣ˯
㡭Сպü޹ܳȥվſڣŵһɣŨҵľԼſڴϣ˯ĪŬ̩ƺ²⵽һЩʲô
¹֮£Сǰ·װʲôûзһ㣬ȵľ׮ϣյ¡
׷С⿪ϵ磬ССϡ
䣬Ҫˡ˵
ʱѣ޴Ӽ̳кλ·Ҳ˶ô
ǸůĵĴкݱ˳ĶµˡԼļͷ̩ĸ
ôˣô˯Сϵ磬ȱߵĳΣ
ʱÿҹʱķӱģ¹⡣ֱӱ˯ţǲŻ޹
Բ㣬̫˽ˣֻΪԼ룬ȫûпǹĸܡԭҡ޳صĶ棬˵
ҵĵܵܣԲԼԭһ˵Ҵûйֹ㣬ҵǸ
עΪҵĵܵܣҪ㣬㣬𣿡
¹֮£Сգ΢ƵĹΡ;գԵøӵ鶯
޵ķӵܡǿղһĻ
Ȼ֪ĪŬ̩ȷʵһ˾ӣǻģԲұ֤պСĪŬ̩ԶСǿԸ¡
˰ˣѼ̳кλҲʲôŮҲˡ
һ뿪̩Ļʹʱ㡣ǡֹβֽ˵ǴȥԺ󡭡ˣҪô죿̩Ĵ󺹣϶ԺҪͲôɵˡ
ҵȻˣֻǲǽԺĻʹֲˣزˡС΢Ц˵оСЩͬҪһ
Ȼ˵СһߣܾĻزˡеĶϳݶͬĪɲûа취ƳҩĪŬ̩ôһˣԸΪСܹһ㣬ѡ֣뿪ⲻʲôأ
ǰ˺㣬һΣѡԭʲôĵ£Ҫô죿
Сܣ᲻
㲻ãһҪǵãңԶ̩㻹һ׵ܵܣľһΪ˽ɲ㣬ԶõĹޡ̩ʹĴţԶΪ̩Сš
Сգ˫ۣ޵ĻУĬĬĵᣬû޿ѹӡ
ģһǵҵĺõܵޡҲǡ㱣֤ҵĻԲΪ۸
ôҲŮˡѧϰô³ѲǸְ׳յСˡ
ٶԲңһٱǧķһζ̡ȴţһ㣬ʲô£ԼĿﲻ
رһὫĸ֣ҵԴ
ܹһ㣬Ҿͷˡ
Сֱ壬ˮĨȡЦôżʱǸ̰Сܵܣͱ˳ˡ˵ˣ
Ҫ¶Ҫ㻹жΪҰ·̺áˣٲ󣬽Ҫ롯ҶȥˡҲҪˡܵҪΪһЩ°ɡЩ˵ú˸Со˼ֻԼ֪С϶Ǹںġ
ôأ
˳Ȼһɵĳ죬磬ķչϵ
ԼĽصߣĻع飬ֻʱġϾ֪Լ
кܶ಻⣬Ϊʼҵˣ͸ˡ˶޵ĸ弪ǵĶӣΪأ
óʱڳĺĺ޼ԼĽ㣬һеı飬һ䡣ݣעġûнĳ֣Һ֮䣬ҲǸһ蹵
һֱ̩Ů㲻̳кλܹסȴҽλ㣬ʱע㲻гˡ
ûϣԼĽ𡣡Һ氮һһ취ͻ֮䣬ݵ⡣
ĳˣҲСУǸкˡ
СǴӱĶӱĲˣһȥģǷһУġ
СǴӻʹţ׼뿪ġ֧ˣпعŵС׽ˣС
ڿСһ֮УҪʦ֮һһΪʦĵǰһʦ
ŮɷϳոϽС
ѾʲôŮˣʦֺαƺء
㲻ŮҲԶ̩Ĺ뿪պһҪСġ
ллʦ
㣬ʱˣ߰ɡĪС

972ҲǿһŮ

972ҲǿһŮ
СŻʹ棬ڵˡһȻĪŬ̩һǿɶϣ¡
ϣ֪СҪ뿪ʮֲᡣķȣС׼ֱֳԸȥԾͲٵΪСˡ
䣬Ӵϣ˷ܵһ뵽ܿ죬ܹأлˡȻ˵ú޲ã̾ߡ
šС˵ͷǰ߽
ȨһжҪˡֻһͨͨԶǷǷǡ
㣬һ·СġǵԶǡ޷Сֱۣ
ݣݡ
ڴʱͨʹĳУĪŬ̩ţɫĴѸٵ߱ܶ
ҵĿ⣬һתƹȥ
ĪŬ̩ӺɫһƮݰ첽Сķܡ
ˣΪˡΪϵ£ûֻƣûѹ
ĪŬ̩ܵǰ˵һѽС߬Ȼ§С˼ǿԼļͷϣһ򣬴ŭȥ
Ŭ̩ιҪ׷ȥ
ޣȥĪѸޡԼĸ磬ʲôҪС˵ɡ
ôĪŬ̩ǾԲ˺Сġ
ǡ
ˣҰ㵥˵䡣Ļ
Աߵһ࣬һ԰ӣĪŬ̩ȷû֮󣬲ŰС
ȫСûҲûд֣һߵ
С˫ɻ˫磬ղܵüڴڵĴϢš
ǰСĪŬ̩У·ɲǼ䣬صȥ꣬һڲԭϣСʱ
ϵ·һͨװһͷںڵĳɢţûκηҲûΡ
һҹʱ䣬Ӹ߸ϵŮڼ򵥴󷽵ӡС߳жĪŬ̩˲۾һɬ
᲻ãȴֲòĵķ֡
Ϊ㻹˯Ծûȥ㡣ΣþòڣСŻ˵
ԣ˯ʱ򣬾͵͵뿪һ̵Ļᣬ𣿡е䣬ߡ
ͽ˸УβһЩСԴǣԵúܵȻĪŬ̩˵ӿʹһûС
׵ˣﰡѵ
ĸ弪ǣŮӱģô뿪ѽ
Ǻǡ̲סЦ԰뿪Ժͻ춼ˡ
Ŭ̩𣿲飬Ҵź뿪ģôͻȻأ
оĪŬ̩Ļʵìܣ̲ס
ߵҪߵˣҲʲôǴġ
ǣ˵ҾǷ𣿡ɿС˫֣ԭŭһʲôˣҪô죿
ҵӣĪŬ̩Ůˡ˻ôңҾһЦʵѹֲˣĵʹࡣתȥԼȭͷصǽϡ
һȭһȭܿǰɫǽϣմȾˣָѪ
СĬĬվԭأǽϣγɵȻѪ䣬ܲζؿڶʱһȣе㴭Ϣţǰһѣεĸо
ȿȡСѹԼؿڣԼŲǵǽڣǿԼûˤ
СĿϽܵȥôˣ
Сɫ쳣ĺΣͷǰϸϸܺóʱǺܵġ
һ뵽Со綾ֻ뿪ղȴ˵ĻҪԼȭͷĳ嶯
ʵڲԸ뿪ôҾɡС̧ͷĴӿУһ仰
⻰ʵ𺳣ȫû뵽ڹ۶ϣСԸ
ǲ̫Сһ㣿еһжԼڰţߵҲ˼ʲôƾʲôҪأ
ǲĸԸġص˵꣬ŰԵĽС壬ȦԼĻ˲ʲôҪ۵ġһ죬㻹ΪҰİĶֻҪ㻹ţһ
СĻʲôİĶԼڶ˰ɡ
㡣ĪŬ̩·ĿڴóһţСС
ʲôСŲ𿪣Ϊ׵֣Ľ
룡
ԣǺ룬һߣԵġ顯
ֱڣǰ˶Ϊ룬ѡˡ롯ķʽ
롯飬¶Ҫ˰ɣ
ɸղĻʲô˼أ
ʲôİĶֻҪţһأ
ʲôٻΪ̩ؽ磬Ѿ͸ġѾѿˣŮ洲Ҳ޷á
飬̩ŮԷϵԱ˴˵ء֪ҳףϿɺ˼ġ
Ҹݺ飬Ҫ룬ϣһ죬صߣǳĸԸһαȵġ
ҲǿˣҪǿһŮˡ
Ŭ̩С΢΢ſ촽֡
㲻øмңҲҪĸм
ĪŬ̩˵󣬽СᱧصŵǸȥ
һڣͻȻһֻܴĺӥӥĶϣһֱչ衣ֱĪŬ̩ԼֱʱǺӥֱͣۡ
ۣôѽĪŬֱ̩ϵĴһһ

973ӭСع

973ӭСع
ϲҰ͸ɺãĪŬ̩һֻ֣ḧźӥϵë
͸Ҳ֪ʲôòѽҪǷˣôأ
СúѽСһе㺦£Ǻӥӣټȫɫëͬһ㡣
⣬ÿƬ廨ͺáĪŬ̩˫·ĿڴóһһĶǹӣֻҪ㴵죬ͻģߡҪǣӥԣѣ֪Ļǵġ
һΣҺ;·ɳĮʱеˮȹˡӥǵˮܹɹĻţɳĮ߳ȥ
𣿺СһĶҼұֻһ𣬲֪᲻ܣǺǡ
͵͸ɣǵһҪúõ¡ĪŬֱ̩ϵĺӥ֮ϡ
֪ˣллĪ塣
߰ɡĪŬ̩ۣǵ뿪ʹĴţܵıȥ
ټСŷ֣§СӣĸӶһͨСЩĸӶеˡ
̩Ů̩Ļʹӱģˣ
ߵĪŬ̩ߣֱۡҪοȴֲ֪˵ʲôźá
ջûסͷĿʧھͷ
Ψһοģ˶ĺӥСߡպ󲻹СֻҪӥܹҵС
ҼΰˡңҸͰ첻ĪŬ̩ĻУĬĬĵᡣ
ΰ𣿲һ㶼ΰʵǺ˽ġ˽ҪСã˽ҪǸСŮˣܹþһ㡣ϣԼĶܹоǽС綾ҩ
ľɫˣ泩ϣӣֵɵõĸпԼ䣬һ·϶ô˵ŻԼ䣬Ȼ֣սȭͷԼ촽˵ɷһ£СС⼸£̩ʲôĸأ
СһСƵģʵһһ۵ģе㻬Ц
ʲô붼ûССȻһЦСһȭͷ
ôûһأѵã͸ԱϷһһװĵӾ𣿡
⼸µľϷĻӦжá١Ҫ̾СľҪˡӱĶҶȥϷǲҪ˵ġ̩Ļʹˣöѻɽݡ
̩ˣ̩ĹСҵԶ޷ı䡣
Һ⣬ѽ俪һµģû뵽˻¡䣬һɡʽҪˣǷܸأ
ࡣСԣ˹ȥ
Լ䣬ƺԸԭԼĵءĪŬ̩ȣԼ뿪ʹصصߣҲԺͻԼĵأԶһ
ҵȷʵе࣬һǣҪˡ飬᲻أ
ȻˡС˫֣ŷգࡣֻڵĻģ϶Ầңʶ˰ɡϴλصAУһһֱһ
ǺǡЦ
ЦʲôȻЦôġСһǹİɡ
Ϊ䣬˭䲻ҪߡԲŹԶ㣬ȻŰӴЦúϲ£죬˫ԼĶӣЦ
Сжãûм⺢ӣ˳ˣԼǵ˰ɡ
˵㻵õİɣ磬ʲôọ̀һЩõġ㻹Ц
§Сһ壬
䣬ҴˣŹҰɡ㷢ģҾûн̻ӴΪ˰ҵչõʱ䶼ûУʱ̻أ
Ǻǡ˴ˣ֪ˡ
֪ͺãϽɡСĽţСĴһ
ףʲôϽѰȻǸڴ
ĪĶҵġСùǸڴһҩһɫƿӣװҩƳɵҩ衣
һһΣϷãɰҩͣһֽ棬رʲô˼
ϵʱĪɲҩҩӣȥһСֻҩǸġϴ˶ϳݵĶԪҪúõĵ
ҩҩͨҩġС㿴öȷʵһЩѪҩ
Īɲһ⣬СȻ£Ļҩƿҩʱȫꡣ
ҩСȫʺɫĪɲһٰʮҩ衣ǰհġ
С꣬ƳµĽҩСҲҪҩƿҩȫꡣ෴ƲСҲꡣ
ҩҲûʲôرġСҩƿպڿڴ
һ·쵽ʱ򣬲Զ̩Ļʳǡһ·ϵİȫɷİġ
ĪŬ̩зԸҪСȫߣܹģİܹȥ
ϣѾյ˷ķɸ봫飬֪Сһȥ߾ǣǱħŵˣǰӭ
ͣ÷İǰ棬дǱܶԼԭͣ¡
İѾγˣ䵶һǶǲˣ̶֡

974»

974»
ʶģΪ׵ˣǵʱһ۾˳֮Ű䵶
糾ͶĴȥܵСǰ
䣬ǵأˡͨ˵
ԽǰӸƿ˶Ȼʯͷ
ءĻΪɼ
ӣˡ§ĺ󱳡ֻǣĿ⣬ȴһֱڣŵСŮˣžϡ
Сһ򵥵Ҳ̩ʹ֮ϵŮˡ
ˣصߡ
𣿡ŷѯʡ
ȻˡԥСϣ˼ڡ
ԼĶĺܴĻСžۣҲô죬ô˳
Ӷ˰ɣ˵ؿڵ·óһõĲڷͱȵġϲԵģϽ԰ɡ
ͱͲǷԵģСϲԵġ
Ҽǵ˵Ҳ̫ϲͱϲԵֱͱϲԵģô˵ϲԵأСһͷһԼ䣬˵ڣǾ˵ò˼ҪúڵӴ
߾شսңA˵СܺãѾһ·ǵǸ·϶ûгԶԲⷵأA˾ӪͱСꡣ
Ҫ֪ͱһֱȵģؿڣһֱŲûСɲҪˣһӴ
ҶףÿһΣ˺£ûгϵ˼̲סվС͡
ǺǡҾ˵ؿ϶Ϊ䣬ŲΪӴ䣬ղŲ˵еϽ԰ɡСһͱǿзСǵͱء
Сһֱ˵һ֡
ټһ£ܿͿԼˡĶС˵꣬ȻеӣתԷİ˵ڴлͳˡԵ֣ر߾شܼͳ졣
ϣԵɣȻӹôǾڴ˱
İ˼ȻİĪŬ̩ߣ̩߹һĪŬ̩󽫾ô߹ؽְһ죬ϡֻ߹زŻᰲ
ҹĻ٣ԶԶľˣħŵסءסصķϣšħšġ
˵ˡӣõø߸ߵġħŵסأ·䣬ҿˡ
⻰黹ƽСɲǼ伤ƿȥ
ħסصԺһŮӣ汧һСͷСŮ
ģ˭ĵˡϯñŻĻģǰĲӣ첽߹ȥǵø˵ĻûУҪдӴ˵һС䡯
衭䡭Сһﻹһ꣬ѧеòǺ϶ģܹףǾڽ䡣
ǺǣԡϯСһϣһ¡ǰͻȻͣѻеĻģڵϡ
ϵķȻС
ƹҫµС㣬ŷۺɫС£ɫţп㣬ԼɫСЬֺСʮֿɰֻվŵӣе㻬СеOΡ
Ǹոջ·С㣬Ϊ£˫ȲŻʶģҪȥĸо
СվԭأǺӣһɬˮɲǼۿ
²ֳˣ·ˡã
СԹԣĻϽ˵ѽ䡣
衭䡭СĶ϶ĽţȻǲȵСȶѸСܹȥ
ôСĺӣһոջ·ʱ·ܿ죬Ϊ£һ㵽ԷǸȫĵطŲᱻˤ
ġСͬСܹȥڵϣӭѲƴʧȥͥ໻Ů
ϧˣŮֻһˡӱҲĻǽöˣӦжѽ
˼ζҪһ˫̥ôͣ͸һ˫ŮȴԼһһĸס
ǶԻĻӱģǶԷһĸס
衭䡭ءıСţղŻúõģͻȻʹ
ģôˣѽССĺš
ءĿ޵øŤԴһֱϯãرųС
ǵСһΣصAеʱ򣬷̰ѻģǸưžۡ⺢ҲǸһֲֹ
İɣþöûмСԲŻẦ£֡
ãǸ磬ôˣ㲻ԶӴȻͲҪˡڻĵߣŹҪģСһɿ޵رġ
ء衭䡭ĲʶСƴŤԴϯý䡣
ϯﲻʣۿģǰСվԭأûпģһλĿֻǲԼȥƻСĵĸŮ֮顣
ϯýӵҶ׵绰˵ģʱ򡣻ҲҪһֱճŰķΡ
⺢ӵϯò裬ǰСҲǡֻзβǰɡϾ¿ʼľɷһ˸
ǺӱϾǱ˵ģ񵱳ķһȻǸʱķΣܺͷһչ˷һʵ
ӳˣΪƿǸˣ˺СƢ

975ĸŮѪԵǸ᲻

975ĸŮѪԵǸ᲻
⺢ӶǷǶԴȷʵǱ飬ԴһӶ
ôˣΪʲô䣬һֱأǸѽվСĶﱧŵĻģĺ
ءڿŵͬʱŷ˫֡ʾҪҪС
أղŻôˣСܶĵһоǽС˷Ρ
ϯô̩ѾмˣСһﲻΰɡ
ĵĿСĶҪˡſֲ֮£ֻúĽĻģķԼĵܵ
СϯøϽ׷ȥСѽ
ħŵסأ޽֮ı߾Ա߾ǲԭشСһֱܣ޷ѹʹ֮࣬󣬲ֹͣ
߸ߵħסأ¥ϵԶƣϰԶĵط
СˡϯץסСĻСÿСӶġҸոձǻҲԸұһֱŷءɲҪԼĺ
ûжԻôӵأֻǡֻǹԼûչ˺ĸ֮
ڻĲʶңҾͿޣһáС̱ڵϣ˫ֽ߬ţϵݣֱ¶Ŀ
ʲôѽпźӴˣҲġʵĺһżҲû𣿶һôճѽϯòͣİοҪģе¶ˡôôԺȫȫչ˻ģúõֲȥ㲻ӡ
һֲ𣿡С̧ͷϯãˮ
Ȼˣ㻹ôᣬΪβֲɵѾͷŶòֱɵˣ˵һЩɵ
ǺòײžۣԺӶء
ΪҪѹѽ궼ˣֻ⻹вʺ硣ϯӣΪСϵˮõ̫ˣһͰҸŪޣˡ
Բ𡭡
СϯӵһСܣ̲סϯҲŪޡ
ǸˣԼ޾ͿﻹҲŪѽ磬ĻױŪˡ
һţþûмңҵʱúõĿһǲǳƯء
ԶôƯո໥ΪԷϵˮ
Ҫգܹȹ˵⻰ŪúϲңδϹƵġϯù濪⣬Сһֱڱ֮С
δϹֻҶײ䡣С֮󣬶ͻȻص𣬻ĺͷֵЦ
ɣӾǺӣղŻ޵˺ѷΣһգ۵Ĺ򣬱㿪Ц
һµޣʱޡ
ҰѻĴߵʱ򣬷ζ˵һ仰ҾرáǸС͵վһСĽǶȥ˼ܹѺӸá
ˣɻĲҪң𣿡
ϯ̾ϢһѾͷ˵ÿζ䣬ֻвС棬ܹѡ
̩£Щ˵ˡǿҸоһ磬Ϊдһһһ񻰡
Ȼ̩ˣĹΪˣҵľôôΰôǿҿκһӾ磬Ҫ𺳣Ķǡ
𣿡СһĿЦ
Ȼˣһڣûһ㵽أȻĻҲ롭ȥ̩Ļʹ￴ʲôӵġ
Ů϶ɣ˼㣬ݾߵǲǣ
Ϊһ֮ǲһˣסһܴĹ

ϯСѯ˺ܶ⣬Сȴһûлشֻǵķһ˿ɬЦ⡣
ϯõĻ·رһԾ֮󣬾ͻ̷Сûط
㡭ô˵أϯʶԼ⣬̫ˣɵЦ˵һ䡣
ҵɵŮƵģֱ϶ܺ档
ϯҶôˣС˵Լ£
ѽϯó̾һ˫һţڲݵϡ̧ͷǵҹա
Ǿûд㣬ʲôʱ𣿻˵ĸĸĸĸ⣿Сб壬ϯյе
飬ʲôϵ͸һ˻ΣAôߣ飬飬ҲǺ¡
ǽֻһֽѡమֺαںôأ
ҪҺģڶԷϡһĻ飬ǵĻҲ߲һġ
СϯõĻ˵ֲ֪ôȥźá
Ϊͬϯö׵ĵȴôãŸأ
˷ĸףûжãͰ˽ͳŮ˵
һ𣬲һֽ飬нʽΪǸ¡صʽģһ˫̥ŮŮ¾һˡȴһա
ʵҲʵҲʵʵټ٣˻һ¶Ҫô棬ĺѽ
Сԭɣ֮侭Ŀѣʵ̫ˡϧǰϯС֣˵
䡭ıԶܹ
ĳ֣СҪشϯõ⡣ϯõ֮
䣬㲻Ҫֻ̫СˣѡͻġѪԵֶԶ޷ġ

976Сͻι

䣬ֻסСһܻᰲοˣ϶ѹĽ͡
ôһһĺأСһ⻰ûͨ
ȻȥɣҺͻΪ˵ǣûгءϯСһֻ֣ĸӶˣһͬסء
ȻǾսأħСӣķˣȴʮֺóԡ
ˣȻԼԷϢû¾ͲҪˡ
򵥶ʧܰĲһˣֺܱ׼ıţ׵Ļġ
Сĳһ˫ںڵĴ۾ֱĶţ߽Сղſ޹ĵ⣬ʮִȿɰ
䱧òã㣬㲻춼ںˣ㲻ôӴһֱСһ壬һֻС֣Сķİ˰ڡ
һ˵һС
Сģеη壬ĶĿ¸ղŵ£һη
ǻĵ䣬ɲǺӵĳˡҪһο޵ĻĿ϶飬ġ
ϯһٵĴ·ĿڴóһƽϲһСߡ
ʲôѽģ䱧ӴϯðǷۺɫСӣСֶС˵ȥ϶ٿܵġ
СһϯãԼŮеӳ˼
˵ֻʶģԼ֡ļϵСӣܵĳķݹȥ
˳ưѻĺӣ͸С
䱧˵ţÿһٶǳСķһ㶼ǸԵֲһĴˡһ֮ͥС
衭䡭ıСţܵĶ϶ĽһСŷɫߣʮֵĿġ
ġСǼ˫ʪ󣬶飬ۿ˳Բ㱣֤Ժһúõչ㡭
§źӣףСҲʧĿ
ҪⲻһžٸҲӦÿޣϽǳԸԲϯñڰοСȴߵҶףͻȻһ֡
ʶͷҶףһأʶԼ˵˻
յʱҶ׾Ѿ˵ˣӱĵ¡
ӱı̩Ļʹʬ嶼˽̿ôҡСصͺǵߣһˣҲġ
ҡҶӶˣȳԷˡϯǰӣӣ
СĵĽɣȻܸˡȫûʶϯøղǻʲôԡ
úһҸһ𡣡ǺĵģԼһӣȻԼĵߡ
ϣʲôѽСӵĲˣղʱòУΪҪչ˻ĻģȻһ㶼öˡ
ιϡͺãܳһС룬˯֮ǰٸһƿ̷ۣͻһ˯ˡϯðϵϡ࣬˵Сĸǰ˵š
˵չ˻ˣչӱģ̩ĻʹСҲʱ䡣ôӤչˣԵеġ
ûкúõĸһλرʧְĸס
ѻıţҰһιɡϯÿȥˣеĿ˵
ɡСߵķѸϵϡ룬ǸӣĴе
ţⲻһ㡣Ҷ§ϯõļͷ˵ʾȥһ˵¡
ţĲҲһ㡣ϯӣҶҲһЩС
СŷһһôСĸףǸģöࡣ
һιһֻֽÿһθСһι˷󣬶ܽģ촽ߵ֭
СֻмķȣչӱĹŮûϸġǷܰӣ϶Ҳôϸһ
ˡĳ˼ڣͿʼСſеϡ࣬Ըٳԡ
ٳһ㡣ӲԱĻһӴеӣڻĵ촽ߡ
᲻ԶࣿԣͲιˣ𣿡СȻġ
Ƿӷİ֮һС˵ǻĵԭСŮ˿϶Ըڰɡ
ᣬÿϵϡ࣬ζжųôڣ϶ԡ뱻˺ų԰ˡ͡ԹԵٳһ㡣˶ӾͲˡ
ĲԣǾ͸ˡһڣһںòã˵ţ㽫ķιС촽ߡ԰ɣˣͻԵġ˵ڼʱҲ裬һԷġ
⻰ǷԼĽڣǿǵС̫û취ԶŻ˵ġ
ţϯúˡ
ȡԵоϯã⻰Ǻÿԣҽ磬ιԵġ⡮ѾͷԷرĥˡϰ߾ͺá
ϯÿеġѾͷ϶ָģСˡ
䣬ءԱߵķҲ
С΢΢ſܷͣԼιķΪ棬ƽչ˻ĳԷġ
ΪСһҲֻܹܷιˡ
ֻ˵ģû뵽ļˣԼʳһιʱſĳԵˡ
ƼûļԷҲͳˡǵԼӣԲŻִһڣԸ⿪ڵġ˵ţһιСߣһһЩСϲԵĲ档

977·Ѿ

ϯбĿ⣬Сһˣ˵ɬ
Сһ磬ӦõõҸȴôáһŮˡ
ǰǸ֣ſڳµСѲˡʱʱĳĬлȴһֱأԸ³
͹ϯôСһȥĺͷ˯ǸҡСΪϯõ֮Ҷ׸ŵķ䡣
Ҿ˵ĺܺģԹһٺһƿ̷ۣܿԼ˯ˡڴϰɡθ˵ˣС˯֮ǧҪһζģһֱڻ˯ϰ˵Ļͻʱ㱧˯ɿһ¶С
ϯһ˵һ߰СǴ󴲵ıӸƿСѻķڴϡ
ǰˡͲԼʵˡС˵Цһ䡣
ʵĺӣҲҵĺҿǺӵĸ衣ϯõûԼҶʲôʱкӡҲһˣϴϴϢɡ֪ûд·ҵġԡҡ
ллϯáСϯΪ׼ôȫһů⡣
ɵѾͷ˵ʲôллǷ˰㣿Ͻȥϴ˯ʲô¶Ҫ롣СУԡߡ
ϯðԡҵŴϣȻ뿪ҡ
ſڣվͼҪҪȥ
ֻܹ㵽һˣ£͵ÿԼˡϯóŷʼͷ˵¥ߡ
ȻǾסأħŵľѣرġϾħŵĺܣǷϼš
Լķ䣬ر󡣺˵ҪĶһӦȫ
ԡˮԼ߽ңְŴϡ
ϵĻģ˯úܰȣʱС촽΢΢γһĻȡ
Сһ䣬صߣ˯Ǵֵġ
ϯáԡôûͷϯáϴСԡûҵͷͷšɽ˰죬Ҳû˻Ӧ
ԡﲻûͷͬЬûС治֪ϯϴʱ򣬶ôġ
ϴ裬ҪͷһͷˮڵءСƿԡҵţԴų߳
ղȻСĻӴ̨һɾëߵСߣһ壬ΪѳõԺ֮ëĵΪˮ顣
㡭Сŷĳ֣Ȼ𾪵ġٻûϯõӰ
ûߣҵëǸĲˡԡЬëҲ֪ż
Ҳ֪˵ͷ鷢Ҫһֱͷ˦һ˦Ҳ͸ˡ
СĬĬŷĽ˵Ҳû˵
Ƿķ䣬ϯõҡѾͷղ˵ô࣬ǰ͵ķˣ
ΪϻĶǺϯһ˯϶Ҳϯõҡ
һ£ȥô硣С˫磬ڴǰһϡ
ˣȥϯõķ䣬ĴɡС̷ԡϵı飬رȻֲһ䡣˯ˣ°ѡ
ϻĶ˯úܳ˵ˣǴףҲ޷ѻĸѡѹĴóȥ
Сӹ磬ȴܰԵںڵĳһĴ
жûиСͷˣһ˰ɣּ򵥶ܰĻ棬ٴֻܹ֣һжΪޡ
ͷôĺڣôϵζԻãֶصġ
Сϸ˫֣ڰϣץסǰɫ˯¡Ҳ֪ǲϯùģʲô·ãƫƫһ˯¡
Ȼܿ󣬵ֻаô֮ҹһ㶼䡣
ڰʪɺ󣬷ֽ磬ڸղǸ
Сûж˵ʲôҪſߡ
ȥĶϽ߹ȥ޳ֱۣʶ֧Űϡ
ȥϯõķ䡣ĮĻش
ϯѾ˯ˣ˵Ҷͬһ䡣
̧ͷŷĿ֮Уб¶һĨ𾪣ܿʧˡϯҶ׵Ůѣн֮⣬ֻǸĸһػûйǶʮһͣŮδһҲǺġȥķ䡣
סصľޣ˵Ǿսأ˶һȺˣֻ׼ĵ䡣
һסȥǵķ䣬̫ʡ
ޣ⻰ӷĿ˵£ЦЦ
ǸһķƶˣѷϵȨȫ˳ȥҲǸУҪ÷磬Ҫķ
һסӣĵϣи㲻ĵ
ҾȥﲻκˡС̬ԵúǿӲ
ΪΣˣòײؾۣȴŸҡ
Ҫôչ˻ģҪôչ˵
ǻĵ䣬ǻĵĵأһչʲôԵ𣿡
Сûн˵ֻĿⶢ
ͬҪɲǼһ㡣رϬ
㡭ΪҪ۹⿴أѵһչ˻
޸ҷɸ봫ţȥ㣬뿪̩ĻʳǣصҵҿҲ²͸ˡ
Сңôˣеܲˣ˫ֽļͷʹʵѯš
ǣǻĵ䣬Ҳǻĵĵز֮䣬һϵб
ˣѾˡ

978һ㶼

һޣҵǰ򣬼Ϊչ˺ӣҲҹ䣬ͬһҡСĮĺǳ
ô˵أѵ㲻֪Щҵģʵ࣬Ҳҡ
Ҳ֪ʲô֪Сŭƿֻ֪Ѿˣ֮䣬ӣҲûκεĹϸ𡣡
ԲСĻôᣬôģ֮䣬ûκιϸĻôΪλޣȥأѵصҵ
뿪ĪŬ̩Ϊңﻹ𡭡
̫ԼˡôôΪǡСķŭһδĻΪȫµˣֻ
ţȥҡ֪ԭҾĸ㡣ֻΪްģΪչңͲõģҾòá
뿪ĪŬ̩ҲΪﻹ㡣ֻ뵽ġ뿴ҵŮ֮⣬Ҳбġ
㲻ҪΪжáҵȲĪŬ̩
Ȼкܶطơһ㣬ԶȲǿңЧĻȢŮˡңʼնһһġ
ҵҲֻ㰡ʹԼӸǰץסСֱۣĻҲ˺㣬̫뱣ˣŻĴ
ҵ뷨ý飬Լ̨ͬϣԸѡߡҲϣԼϹҴصʱһѼ⵶ݺݵĴҵѡ
ᣬյĳ£ǲ֪ΪΣ˵˵ž̲סҪЩ˰̽ҳ
Բ𡭡ԲСԭҡҴеһУҵĴԭҡʲôá
޷ԭҡߣһһòðŭĽС§ԼĻСǹӵ޲ýˣԼ
ءڴϵСģһ֮һ泯ſڵķ
СգպöСһС
һϱӣŻڽ
ˣˣʹˣôǷǷǣ׷ƣҲصˡƽƽ򵥵Ķȹɡ
Ϊʲô˵ѵôģһᶼ𣿡СգʹķƵעҵĴû뿪㣬Ҫðѵͳ֤𣿡
ҪΣСų̾ϢһͬҲ֮õȻһں
Ҳš
ţСܹ
ͻȻԴСգԵֿҰ촽ţͣһӲһľ顣
Сʶ˫壬κԼûĴֻԼϸʮָľϵ·
ûлӦͺһľ壬Լˣһ֮󣬾͸ʲôûзһġȥᣬȥں
ֵĮɫʹʹ಻
СС뿪ǣдԵԵеɳƣʡ
һһ飬С֡ͬħһ㣬ͣ߶
ҪΣֽΣǲֻܹȻµĴ󣿡
䣬˯𣿡
ͻȻ⣬ŵĽк
Сƿϵˮ
˯ˣ˵ظһ
ŶҲ˯
šСֻӺУһֻش
ˡӴ
СһƵģȷغ䶼ңŰĵ뿪
ûУôˣû˯ܵǣ뿴Լĵغ䣬Ƿһ
֪һһǳġ
ѵôģҪǵĺѹ
Ȼֻһӣǣһ˻Ҫ졣Ϊ£˶١һ㶼𣿡
ԴżЪ˹ʵʮܡ
Ը⣬һߡ
͸ӱߣһ𣿿ɽʲôأܲСĻظôĻ
ɵԼķ˵ȴʱˡ
СĬĬĶ΢΢ſ촽һֶ˵ˮͬߵһ㣬ӶĻա
ڹûкúõչӱģӱĵĽ֣ôҶ԰ɣ
ǰһжһ裬ûʸչ˺ӡ㺢ߣҲ޷ǵİȫõӦеıϡ
Բ𡭡ʲôҪ˵ˣ˵һֶ˵СӵԼĻ֪ղŵĻеĺ⣬һݺݵ˺Сġ
ҹʮסصĵƣԶתɽҹɫ¹ȵƹΪ
Сͻڴ˯򽫾ͣĳϣ˯һҹ
С뿪̩ĳԣΪ˷ҲҪصߣֻǲǸ׵ˡ
Ϊ˻ţܵΪԼúõĻһذɡ
Сħŵסأһ졣ÿͷסͬһңȴǷִ˯ġȴһ㶼֪
ϿĹϵ·ûʲô⡣Լ֮Уֻ˾ãʲôϰ
ZA߾ģΪAģ߾Ա̩Ĵޣ˵Ĺʶ
̩A߾ľӣγһ壬ֿͬZַĿǰ˵ǲսµ鷢һжƽ

979

979
ȥĽ죬ӱĺͻģӡ
һСһӣģҲΪѹһա
ΪӵŮͬʱȴҲʧȥˣԼɷɷΪ˾ĸŮˣѡһߵʱһŮˣ˽֮ʱǿЭϣԼָơ
жôЦȻ趨һ
䣬绰ˣ˵˵
ڴҶæţΪ׼һգʱ򣬷˷ܵĴܽš
СŻģǰǸɫСء
ŮŮϲߣŮϵеġ
СѻĸҰɣȥӵ绰ԱߵϯãȥĻġ
СĽģϯñšȴٳûеӵ绰˼
ôˣϯüɫ̫ãĵѯʡ
ҡҲ֪Ҫ˵Щʲô
ȷϣ£ͬСĸ顣ȻͷһЩϾദʱ䣬Ϊһ
һģӱľ뿪AУ񶼿һˣû뷽ϵ
ıŮߣ϶ңҪǣ񡭡ӱѾˡҪǷѯӱĵôȥӻأӱѾ𣿱յ֫ȫú
˵ʲô˵ʲôĸ֮䣬ӦûɣҪ˵ʲôĵز
ٹ죬ǾҪȥˡһжصġ
ϯָģӦǰСͷᣬڵԲͬ
ȥСҡҡͷزȥˡ
䣬ѽſڷһСԴеĴߴԼ䡣˵
ȥɡϯȰ˵С
Լ̵żˣֱܵСߣǿ
㡭Сĸŷܳӡ
ӰɽӰɣ̵ء㡣ŵ绰ߣԼȻְԱߵĵӣС󡣡䣬Žӵ绰ȾͲˡ
绰Ȼǳ;ǿ绰˵ˣ绰ǲòģһһ绰ѣԳĵӴ
Сȴһֶûлش
ðɣ֪Ҫ˵ĻȻҾȥˡúõĸӴ
ߴߴСһ˵֮绰徲ˡ
ιСС
ΣŻص𣬵绰﷽
ʱһ꣬ɻôᣬͬһ㡣
绰һֱ죬Сŵ绰˵ʵǲòһŹ绰ԼĶߡ
ҡش֣ǰÿνӷĵ绰ڱǻһ衯
ΪǸţʵԼĸֺһġ
ʱԶԶ˷𱸵ʱΪ࣬ȴѹᱻѵ⡣
СǧAAеķլ˫ֽŵ绰ѡߣſɳϵķΡζԼĸףʾϽСǱߵòáСո˵һһһšҾͷĶˡ
֪֮ǰ˺ܶίԲ㡣ģѾݺݵĽѵԺԲңٵһ㡣
費ܹԭֻ㿴ӵķϣһչǵĻᡣ
̫Сȱٸĸκһλ֮ǰڵ׼ͥǺȻܴʱҲܹ¼ţܹᵽġ
Сô˵㻹˵𣿡
һֱǷ˵Ͳûһ˿С̲סŵѯʡ
ҡСԸ⿪˵ܣ֪˵ʲôźá
ĬĬĵᣬˮԼĳᴫ绰һֱʹԼĿڱǡ
ŶͺáǻĺӱĽһգǰ;ãգһڷϾƵ꣬ĲٰһΣǷңúõһġɸǽڼ
ģǻ֮ٸǲϣҲ١аҺһȥ֣ȥ˽ꡣǽöˣһСǻʱ򣬿϶ˡ
һùƽС档ƽ飬ᱣһƽġ
ֲ֧˵ţȴԼͲСʵ
Сŵ绰֣ȣֱĿˮָʪˡ
ûӱˣԶûӱˡƽӱҲòˡ
СǲǱʲôίǷʲôˣ˵˵òã
СʵѷĶˡ
ʱôòСȻò˵ǰڵȫͬѽ
СΪᣬ֪ӱĲڵ¡ȴƫƫ֪ɱ˸߷ᣬ׿ȥ˵á
뷨ǲӱأӱչӱʧְӱɥû߷ᡣ
ûСллСʵűӣòףŽܵϢΪֳ
һˣ˵ʲôлл費ĻǶ㣬Ҳû㡣
ҵԶֻСҷĶϱ
õ£ѾˡŮ˺˺ġʵҲͦġ
ˡζĸĵ绰ԺСͨɩӣˣɡۿ˺˵³Ǿ̫ϧˡ
㶼֪Ҹ绰ؼң˵ǹ죬Ҫˡ

980»һ

980»һ
˷ܵһҹû˯žȥҸķɨء
һֱ˵ƫģϡж˵һС
ѾͷϽѵ绰ҡĵһԼŮһѽ绰˻ȥѾͷ˵һû
ԸһһˣϽε¡Ѿͷ˵һӶޡұӣ뱧ӣ𣿻ла
ڵ绰߶߶˵˺ܶࡣˣλԱߣŰǻĸŮˣڿɳϣŵ绰龰Сɵÿʼڷլ뷽ദĵεˡ
С˵绰þ޷ƽһˣڵ绰﷢
ڷܳ绰֮󣬷վſڡֻŷͷ˵С̫רעûзĴڡ
֪СˣΨһܹͻģĪԼĸ׷ᡣ
СʱͻȻһֻֽϣŵ̧ܵͷǸˡ
ֽĵΪϵˮõعʶıգֺҰˮĨ
ڻA֮ǰһ׿ڸ裬ӱĲڵ¡ĵĿڣص˵
⻰ڰСģȴҲʹġӲĸǸӵȥǸйϵġ
ҲAС
ΪΣ㲻ȥȥҸ绰ʱҲС̴绰ˡ
֪㵱ûҪȥˣĺܸˡ
ΪҪѾʹˣˣͲӦøûдAУȻ̩ʹ࣬΢һ㡣ǲԸصġ
С̶һˣ֧ôĹ˾С̸µѾͷšʲôˣӦǾԲŹС̡
һΪǮԲֶεˣ϶һֱСҪ֪û顣
СЩСΪԼС̣һAСӶСصߣе㱰ɡҲʵ
ΪԼĵܵܶ⣬ѡ񱨸СǷǺڰסȻѡԼº֡ȻϼŵĹɷһһ͵͵תԼ¡
ɹˣΪС룬Լط磬аץסȥ֡
µֻ״ڡһͷţǸŮˣ϶ֻԿˡ
С̾ô£Ͷĸ飬Լܹõġ
ѱﻹоȥܱˡ˵ϼԼС̣ྭӪ࣬ٲǾ̵ϣ̽ҲӦԼһƬС˰ɡ
Ըһոճˣ첻ĻͲּҵˡ
СԸһ仰ƹ壬׼뿪绰ҡ
ôأȥպ߬סСֱۣӲǰǿԭ
װĻʶһ£Լֱۡ
˵ˣһ첻ȥһ첻顣һϹ
Ӧ֪ΪΣҪ˵ļ֡
Ͱƿ£ͲᱻǣСûƿӶ֣Ҳнһϵе鷢
γˣں͹齻Ϊ㣬޷һ𣿡
Ƕǵ£ҪʲôǣССܲˣⱻѹȵĸо˦֣ŭĺǳһȻҲƵܳ绰ҡ
СؿһܣܵԺſԺΧϣͷǰ߳ϸϸܺ·һ룬Ͳɺˡ
ԺѾǵһΣֻҪ̫󣬶ĸо
ۡ
кӥɵİ裬һԵСһֱСͷתƣ·ػԼ˵ߣһ뿪
СԴܴĿ֣ܵ۾֮ϣһĨ⡣
ӥһо·һ㡣
ֻ̩̩ľڳ֣ΪǸҵԸ֮񡣾Բ뿪ԼĹ߾شġ
ԸϣıŮӱģԻܹʵֻҪӱܹţԸ⸶ԼΪ
䣬õյ⣬ȫ׼ˡܳСȥͷ󺹣۵øϽȥáôˣôôູѽ𣿡
Ȼģɱ߾£ҲرȡСˬȹӣ͸ȳˡ
԰еȣ̫̫ˡǽȥɡСŷС֣ܵ˵š
Ӵһ廨ԡеĺӥĽкš
֣СиСӣȫڡ
һϯϯһͷźܶСߣбʣ飬ɣޣгԿ֮ġ
ϯһͷҶױŻģվʱ׼Сһɿȥһ
A˶һϰףǾǺһʱ򣬾ͻ׼Щú߹ȥѡ񡣴ͳһģͻΪõǽİá
СϯðſСĵĸǰҸղŻڸǴģĻѡʲô
ɣȲ˵²»ĻʲôΪԼһ
ϣܹްɡСһ۾ͿˣĿǸűޡڰű޵ԱߣǺעĿģǾһǹһдСšӡ
ǲ̫ˣȻֶøСץˡ
ҵϣãܹץҸ׼СԡҪѡСԵĻģԺһɣһŵĺڿ͸֡

981СһԼѡ

981СһԼѡ
ڵϣ˫֧ԼСʮ㡣
ӦѡɰɣԺͲóԵˡСӸ˵Цţһ⵹Ҳɰ
ҾÿαԺһʦýİѽ԰ʦûϼΣԼ̿ˡŮӰࡣϯָǱ˵
ô˵ҶԱվŵķ
ֻҪǻϲģҪʲôҶ֧ţǺ㡣˫ֻǰԴǣƵĮʵ˿ȴĳ޿ħ
ӴĽšĻСһͬ˵
ҵؾôҸġһ䡣س˵кҪŮҪ̵ǰøŮûʲô
Ϊ˵ң֧šԼáǱġ
Ժ󱣻õʹ岻ݴǵˡСһ˲󣬿ȴǺܴѽ
ŶС˷ܵҶ׵ĻֱѾ䲻ģҪǰȥˡ
ϽſİɡϯðҶ׵ÿСԼߡ
ֻСѾͷûˤȥ۵СҪȥȴϯøֹס
ԼȥҪʲôԼȥáϯʾС̫ġ
ǰõǵԣһϷӡ֤һСһĿãСĳЩȥһߴԺ˵
õĶԺ󲻻Ҳӡ֤˰ɣϯѹֲסС
СĬĬԸϣСڴһ㣬һ򵥵İű޾ͺá
һ򵥵С䣬󡣲Ҫǰ㣬̫ෳպΪá
Сű޵ĸǰС촽ĵģɢЦ⡣
ȻЦ⣬ȫ̶ûкԵܻʲôںֻϣǺõĶСġ
ðűˡϯþһ
Ҳ֪ǲϯõľŵСһ̾ɿԼ֣ű޵˵ϡ
˵ȥҶСϯá
ϯõ˵ͷʶԼ͡Сһûö֮ǰԲῪ˵
Сһ￪ʼԱߵĳԵȥںڵĴ۾ֱĶţıɣɾþöûȥáţǰһѸץ־ͳԱߵĵԵ
ҶΪǰѧϰĺúӣôһԣʱˣƤѧˡ
ͣڡšǸǰӵ棬ûʲôرĵطһʵƣֻҪһǸӣʵƾͻ
ҪҪԼŮһʱ򣬰ץҲɷѿѽ
ǰɣȻõǡϯ˵
ǸӺ󣬾ͲȥĶϯϣֺоӺ棬˸ʵô¡
ûĸĸԼŮûġ
ΪһʱץߣɾʵԷţһץĶҲʵʵġ
ϼAȫġʲ鲼رպľӪƱػڷϡ
ֻҪǷҵŮǸܣԳΪպ󣬷ϼŵĽӰˡ
ˣСִϣҲСѪ
Ƕ˵Ľᾧպ϶ҵӣض̽ġ
ϲǸдСšӣʵΪѱȫߡֻеӡ
Ļ̫أɲӴϯָ˫ֻصķĻȻָ˸ʵˡ
ҪǻİʵƴˣǶ֪еСĻء
Ȯӣֻܲô˵ŮպҲҵͷϴ󡣡ɵø̾ϯħŵϴ󣬼ȻŮѾӰ࣬ΪŵĽӰˣôħպĽӰˣ϶ͷСĪ˰ɣ
С㶵ĿţıӰ棬֣رġе㲻ʣҲûǿУӶ˼
ֻǲ֪ӱĻŵǻСһ᲻ԼͬһѡǸأ
ǵסһ꺢ӣ׼һӵġ
ҲǸʵƣڵԵĺ棬ÿ϶ѡĶҵ̨СˡõС̵ϸߡ
衭䡭СİǸӣٵø߸ߵģСķ򣬻ģк
С˼ѪƵģȻԼ˼Ŀڻĵϡ
䡭СɺĽšֺС֣ץǸӡҪǸӣ͸Ƶġ
ġСϲ⣬Ͻ׵ȥҪ͸𣿡
䡭Сһ˻䣬˵
лл̲סѻı§ڻ
üˣ⺢ڲڿˡ
ˣˣһȥģյˡϯԼ֣ʾҶǣϽѵϵĶʰ
ʱ˿̶С˵ñϲݣʲˡڻĵϲʧȥӱĵıʹ֮С
ףտ֣ףտ֡
ټĲصŮĺϳտָ衣Ϊĵգħŵľ䣬ȻȻģҲʱи˲١ˣҲʱʱ̿עħŵˣлɳˡ
ΪףԼŮգνħţҲǴĲٰһΡơ
ȻˣҲǿǵôãżиһΣҲûʲôϵǰִ϶֡
Ϊ̫ԼŮͬʱҲϣӣСܹˡ

982Цÿ

982Цÿ
Ҫǣħ̩ޣһ˶ԿZľӣZȻҲ
ҹ䣬סǰĲԭ֮ϣһˣһرЩþɳսʿõ֣һ֮Уĳ裬衣ж࿪ˡ
СһˣڲݵϡĬĬעţһúܿĵĻġ
һĻһ㣬֪Լһ̳ŮҲܣӵּƽĿ֡
ĪŬ̩Ķõˣʲôǿ뿪̩ȥԼҪ
ûģЦͯĻϲЦֵκֿġ
ôȥ谡ϯô߳ܵߡһֱɵԶԶСòãǰİأǿأȥˣ
Ҹ˵СͲһŮҪһֱôĬĬغţĻСԶ׽
ŽǻĵһգСҲһ㷢ƢġϽɡ
ϯǿаѷӲǴСܡ
Сһȥ衣ϯðСץڷСɫգð
ҡҲȥСʶ֣ȴһѣĸס
һ𡣡Сȥ
ܴ󣬰ԵúܡӲǽϯС֣ôȻȻĸˡ
㡭㣬лл𣿡ϯָŷıӰɵ÷һۡӲָľǷɡ
ֳʮָˡ·𽫳ʱ䣬ĵı߾һɶ
սʿǱǺڴصԼļ磬ž۵ġڣûʲô
С뵽صѣǵ֣һ
Ƽû͵ӴƵģ·СġԺҪҪѧϰ裿㳤ˣ赸ңòѽ
ʲôģиļءǺǡСһȣߵСһĸǰѼȶС档
衭䡭һһ߹ȥҪҪСļȡ
ǲǸ᳤ֵġջˡıܿСӡһҵغ衣
ùϽɿСԱʿ֣ѻı
˳С֣һĿһ趯
䣬úÿ𣿡
ûһ͸ƵģȫͬӦڹⶺԼ俪ʼˣȣɰͷͷȫһ顣
ǺǡСһ㣬ҪˡСĵЦ
Цˡ˵֡ӦôЦЦʱĺƯ
СһĻƵģϵЦա
жûЦˣԼ֪˰ɡ
˿ޣᣬĬ˵Цˣһ˿ϲöûС
䣬㲻ҪòãЦЦСɫ΢΢е仯Ͻ˽ĻУ˵šĵĻҲܵġ
ҪôЦŻأһΪй
䲻ĻҾˡСһ죬ƤЦģʮִȿɰ
ǺǡԸЦôСһֿɰģҲ̲סЦˡ
ЦÿԺҪ춼ôЦá˵䣬ָŷٵø߸ߵĻġ
˫֣֧СĵҸ£ٵúܸߡСһСС壬΢΢һЦԵֹСκεġ
ӵĻЦǸƽĵʹõҩ
СԭأĬĬעţЦŵӡлĺͺӡӦٱԹˡϾӱĲˣǾǲˡӣ߿׷
ҹӶˣСϴһ裬˯šкӣϴ裬ͬĵأҲԸ⡣
˯˻ĺȥСһķ䣬۵˯ˡҵʱ򣬷Ѿԡϴ衣
һҹӣ˲ԭϵϸɳͷ˿ɳٲϴĻԼˡ
ǣ˻ϴ·ȥ¥¹Ůԡϴ衣
ϴҶúۣ϶Լķ˯쵽ҹգԵ쳣İͬԭյСǣҲȥư˯һ㡣
ɽͷǱɽϣһˣҵᣬ׼ʼС֡
Сոϴ裬·ϴɾԡ˴ͣǿǵĵطȥ
šСʶ˫ʹץţ͵֡
ţһźɫˣСŵ˫ȸţǸһ𣬽̧ߡ
СҧһڣǸ˵֣еûС
úڲԼȫ֪Ǿĳࡣ
ױˣһAǲᡣС̩ôãϰֺױģ϶̩ˡ
Ѿ뿪̩ˣ̩ŮĴǣҲ֪̩ŮΪزζˡ
ûĻǰ죬޺ĪŬ̩ѾڿʼΪ׼
ȻˣΪλ̩ˣǱأǵĿʲôѵ֪Aı߾򣬲̩ĵ
ϴķһ£ϵıӣǷиǺáȻһֱûеȵСȥ
Ҳڣ϶ôȤȥ¥·ϯãҶ׵ġ

983°С

983°С
·Ůϴ䣬ֻСڵءʲô˲ϣֱԡ֮С
Сš
ԡûСӰ滹ŨҵӦû뿪á
¥ԺĽкˣҶ׵ע⡣
ôˣϯѯ𴲣·Ҷס
ڽСһ߽ͣһ߻ش
ûûаɣ磬ôˣ϶ҲֻС˯ڳȥǣĺ𣿡
˯ȥȥͻءҶԸϯһ䣬ű˳ȥ
ղǴż뵣ǡΪ˵Ҷף£ȻԺܸߡ
·һʿң򿪷ţϷŵ̽ƤϵǹţȻܳȥ
ϯʿ˯ԺӰȻѡĻһ̸ܵˡеԴҹǼ
ûоңĴݾߣҪǣ֪Է˭ҪʲôŵȥС
ϣĵطʱڿˣСܵˡ
ܡȷСΣգ̽ŵǰһ˵ϣһǹ
ǹһֱǳ׼ֱӴǸ˵ȡʹ̹̱ȥ
ʣǸˣЮֵС˶Ǵɽܡ
֮ı߾ȫطһ˽ǰǴɽ̩ĵ̡
ܳҶףǹȷղŷСһ¡ȥʿǵšǸϽǿ䱸
ϯôԼܳһʱ䣬ǸϵĵӣȻŻģȥһ俴
Ӷڣܹġֻǲ֪ҶûаСҵ
ҹɽϵġһɽУϤˣͺ·
ǸˣСܣ϶ܲ˶Զͻᱻ׷ϡԷԼֻܲͣ
վסٲͣµĻղǸ˵³ǰ֮ϵǹ
ǹǹҾһɱ˰ѿڼϵСذףȻСĲϡ
Сëһֶ˵
ͨյɫ¹ľҶ߲Сϡ
СĿ־壬Լգˮ
£ߡ¡İοС
Լòףл뿪̩Ļʹǰ뺢ۡϣˣԶ뿪ǡ
ûĻǵö
µСһһ·ģһһֵĴӿУŶǸˡ
Ǻǡ˷ĿЦҵ㻹˵ҵĻһῼһ¡
ֻٸһλᣬеذףſСĽ죬ļա
ǳӥʵˣֲǵöǸˣɵ̿еĿˮ
ʱ䣬ӭˣҲ쵽˰ɡϾж֮ǰѾźš
һ֡
㲻Ҫǹ죬ӵĵ졣Ȼرη壬ԲŻϷĻ
ĵҪҵŮˡţû˿ͣЪ
еĵһʮַСĲӣһϸϸѪڡ
ءһĿ۶ǹӵ׼ĴڣǸ˵ֱۣʹĵֱӵ˵ϡ
СںˮȻȻĻաǹܴ󣬼ŵѲ֪ڵԼӦʲôˡ
ʶɿСǹֱۣʹʡ
󲽳СߣԼߣŰëٰѰֵӽ⿪
Ҫ£һᱣ㡣Ҳܵκ˺Ҳǰ档ۼˣСĲӣ鿴˿ڡ
ҡû¡Сɤʶ֣߬ŷϵ·
˵˭ģһڸЮСģǸϥ£˶ˤڵϡ̩ˣԲԣ
ʹʹĴУſڵϡֱ۲ͣѪǡǡ˵˰죬Ҳû˵
ħԼˣҲһͷ˲¹ͷĶǰ
Χ
ͻȻΧˣСΧС
ڱܣСԼšŵǹ׼ǰ
˶̩ģͨ·Աߵˣվ·źɫñӵˣ߹
̧ͷʱСһ۾ϳ
࡭СΪ𾪣г
ⲻܣ಻ѾΪλô£
ڷϣն׵ˣ˭أΪλţ
ѵĪŬ̩Ƕ֪
໹ŵ£һֱСֻǵĲ顣
ǺǡĿЦŮ￴ǲǺܾϲأ˵ΪˣĻᣬжôˡ
⡭ô£СҡͷţԼ˫ۿˣȻġ
ʲôС֪ûҲ֪̩İȫĴѲ㡣
Ļܴ̩ߣҲҪ֣ʶǰӵȥԹһסС֣ĸ»
֪ţСѯʷ
ûлشֻǶСһۣʾڲ˵⻰ʱ
ӵȥĺǳ⡣Ҳ̩үһƬԶ뿪벽ġ

984ȭͷ컹ҵǹ

984ȭͷ컹ҵǹ
һţѲһּ⡣ϣҳΪ̩Ĵ󺹣һͳ̩Ľɽ
ЩݺˣһһĽ˭ҲƽĶȹ
Ǿ͵ÿûǸˡеǹ׼һԶࡣ
ͬһʱ䣬ЩΧˣҲóǹȫŷС
һǹ죬Ǳʮǹ졣Ҫɸӣ;ܿǹǺǡЦҪڱǰˣʲôСĻʱ䣬еĵΣħŵĲ𣬱ȫһ
Ȼôɵģ˾Ͱ̩Сץأ
㵽ʲôħŵˣܿͻġ㲻Ļ͸ϽߡС
ħŵˣܹɽҲҲһҹһԹ
̩ɽɽˮˮʲôãõһôǶɽ֣ӵСҹԹһ˵
ǲɽһˣĸ棬ֱΪֹ
ôô޳ܣôɰСŭȥ࣬ȴסˡϾڲǳÿ֮ܵʱ
㻹Ǹ֮ǰһô˵ϧˣܿŲˡЦ˵ǹȻҰŮˣɸӡĵţŵǰǹһֱסûд˼һκǳ⣺ʮǹ˭ٶȿ찡
㲻ҪңͻĻȥߡСŷ˵
Ȼ֪ͻڵǻȥôͱúõģһˡ
η֮ɫС˵Ȼôᡣ黰һ㣬Ϊκݡ
Ҳúǣû䣬ҲûаСżеץס·ĺ
Ȼ֪ǲûеأѵ䣬ǾͿȱʧ𣿡§Сͷ֣ɵ§һ㡣
һԻԧ졣
A˲оŻޱͬ񣬴ͷԷɡ飬Ȼܹ϶Է̰ģӿкǳϡţһԼ¡
ʮǹŷСһ뷢
ʼգûзŵǹһܾ׼ģ˶Է塣
§Сڴĺ棬ЩԭΧǵˣһһǿ
̩СҪġһ
֮ץСΪҪЮޡ
һĳˣںԼĽ㡣ץסСһжðˡ
ǹӵǡʣµӵѾûмšȥĻ϶˭Ҳ߲ˡ
С˵˫Сļͷ˵ǹﻹʣĿӵҴЩӵڻ㣬ɽߡʧﶼáֻҪ뿪
ɽϾͻὥˡ磬㻹ûҵ·ǾͿ̫Ѱҷ򡭡
˵ʲôҲҪҲҪߡСѾ뵽ˣʲôŭĴĻĿңֻҪȥͻŹġ
˵ԵĺǳһΪĿ㣬ҲŲȥ
Ѿʧȥһӱģûĺͺʧȥ䡣
ȴ꣬Ĵ£ûߡѵҪǾӣԶû𣿡
أСʹĴӺмĵˮұһʧְ裬ȶǵչˣΪʺϡ
˵̩ˣҵĻ塣Ҹ֮£ֻȥ˽ᡣ
Ѿ֮ǰǸˣھһ׼ħ㣬޵У̩Ľɽߡ
޵Ըһġ
ˣҺúõչ˺ͻģҵļˡ͵ǡһˡ
Ժ󲻹˭һװ˭Ҷٸ
˭˵ЩġСȥǿŷ͡δӻܳˣҲҲҪһ𡣡
¹֮УС˫˸Ĵ۾ررƯͬУһ
áС仰㹻ˡԹԴҽǣǾһȥ
С塣ȻԼܳȥԷЩ˿ǹ
ǹֻмӵ嵽֮УһˣЮŶԷĲӣöԷ壬Լӵ
Щˣ̩İǲóʹǹ֧ܿǹӵͱʹùˡ
㣬ҲǿȭͷȻӲر
ۿԼ£һ˱ڵءƻõһУȫҪ뵽̩С
ڴ棬ҵСǹԴСܵվ
ס֡ĺ
һͷ㿴ˡֹСӣǹָԴࡣ
ΪСİȫǣֻͣ
㲻Ҫǹǵĺ
һΣҪҪٱһ£ȭͷ죬ҵǹ죿ٿһǹȥ̩СԴǺǡЦݣԵʮֲֿ᲻ᡮءһأ
˵ԴǻѪȱĳԽ
˵䣬СԴǹĵִһԴŵܵı˫ۣͬͷʽˡ
ס֣̩ô˱ӵֶأСҲֶŮͲܷŹ𣿡ĸǰһǹСԴ㵣ǵͣ

985д

985д
ֶŮʲô弪ǻҵ׸ء
Լ˵ˡ
Լ׸磬˶ɱονֶŮ
㵽ԸŹС֪ˣǾԽġֻſԡ
㲻Ǻܴ𣿡ЦһʾԼİ
ͬʱǰץŷֱۣ㳯Ķӣȥ
ֻܻ֣ĬĬĳܡ
ԼʹкСģҧݡ
ǲҪˣס֡ͣСʹĽк
ûһѪ˫ϥɵõ̱ȥ
һߵߣСߣ˵һʲô
ߡཫЮֵСˡ
ҶѾˣɽϡǻҵԻ뿪ȽϺá
ҶΪ˾ȷСƴˡںɽ֮󣬻ô·
Ƕתת˺þãߵ֮ǰǹսĵط
ǰߣ޷Ѱҵ·ˡ
ԺʱѾǴ硣ܣﲻǸɽ֣һѷɹŰ
ӰɹŰм䣬ŵǸľ׮֮ϡСͬǰţδѣ˶ڵϣӡ
ССѰĽкš
ԺС˫ۣܵ֫ͱëһֶ˵
˶СͣȴûжϷ죬ҪľǴʱЧ
һ֮䣬һɹŰ϶ҪǣҪʲôѿлߵζ
֪ȥ֪ͨࡣ
ɹŰǰţ汻˴򿪡Ϊ·һˣһӡֱӷǰǸտĵط
˾ͺãһΪ˯ĵءϣʾⰵ׼õֽʣСǰ棬Ͼɵϡ⿪ӡ
Ҫʲôĵʡ
Ļոһ˵꣬һȭͷݺݵС֮ϡżϣոնסС͵ëֱסֹͣٶ˵һ֡
ǷſСһܵĳһκκܿ죬ͱЮ֡
һϷһ㣬һֶ˵ϹŷĳЦ
㵽ʲôСĿţʹ࣬ȴһֶкʮܡ
ѹ֣ĲʡȻ߳Ķˮȴʹ࣬ޱչ¶˳
ܼ򵥣ϣܿ࣬͸ҹԹԵдһŸޡ˵֮ȡ̩Ľɽϣͷֻ·һŪԼָָ֮䣬СŪ
ΣҲдŵġСŭĺǳ⡣
೶˳촽Ȼҡͷ
վڷߵİȭͷͶŷĶӣӶĴȥ
кͨ죬£ʹǳܹܵסġ
ס֣ͣס֡СĴ󺰡
Σʾͣ¡
ҵֶŮķϣúõ˯һҹֱ˯Ȼѣ˵¡㵹ðһ㶼ҵ顣
ҿңҺߺġ
Ȼѡ뿪̩Ѻλ˳ȥֺαȥں̩δƶ˭أ
ޣңǵϣ̩Ѫ
ܹѽɽãֺγܣ
ǽɽҵģֻûأԼĶѡ
Сǰֱ࣬޳Լ׸磬ȡɽȻ˵˵Ĺûʡ
Сû˵һĶ˷ϡ
ھͬչϵ⣬׸
ֻٸһΣһΣԴ᲻᳤ڲϣҾ˵ˡ
һ䣬վڷߵİذףȻŷĲӡţһĲϣɲǼһӣѪڡ
ѪĲӣһֱ䡣
ֻǸˣӵı漡û˺ĶΪвС
дҪдʲôϾдСƿߣЮԼİٵץ׼ëʡ
д
дˣҪĶǲǾͻ̷Źǣ
ϵıʼ˽ޣΪİȫ޿϶ܼŭİдȥ
̷ǣǵûдһֻҪԹԵҵĻҼ̳кλ졣ǷŹǶ֮ա
СҪĹǱ˵ȥھͻû
࣬ʾСдĶʵĽ
С̧ܵͷϵ˿ڣԼϣĺˮʹѡ
ʲôУСдֵٶȷȭͷʹڷĶϡУĿһȭգӲǰŵë˳
㻹ͣ㵽벻ҪˣСĺС
СҪдҪĻ㡭İѺλøҲŹǡ
ûйϵ㲻ܳΪ̩ˡںˣһܵ˺
Ҵ򡣡û뵽ֵزֹСΪдżֱ
޲ð̰ѷһвСдŵˣĿǰҲֻ÷ſԡ
ҪҴˣǵسȴֵඣһ䡣
ҲҪȿȡҪдš

986Ҫܼʹ

986Ҫܼʹ
㲻Ҫ˵ˡСﶼףҪ˵Ļ
ȻԽûû˵˵Щ־͸ݡ
㲻ҪޣҲҪҪΪѹѾˣ㲻ӦΪҿޣΪĵġ
ǰ£ҶԲ㣬һΡҾôҲһ˺ˡ㡭ԭҰС
Ҫˣԭ㡣С˻Ȼǰ˵ͣϾдˣҾԾ
ҵܵ޵ûпƽţҲὫɽ㡣һͳͳɱ
ԣ˰һɫʱŹСд˵
ǺǡĴЦѪӿʮֿ־壬ȴִżֹȵĸоһҪ̩Ĵ󺹣ΪҵľûУΪܵǣˣжأ
ġıŮɣںδ֪
ǻֿ֪
ץΪʣ˲ץںˣһʣǺǡ
ӱص֣ʶ߬ȭͷܹ࣬һ˿˼ɵģҲֻǸΨһŮɣ˰ɡ
Դ֮󣬾Թ˲Ͼòױ˾ȳȥټ̩Ļʳǡһ·ӵ̩߾ɽֶء
ȻܵĿʼؽԼҲˣȥѰҹɣȴһϢûС
ңмٿˣһҹ֮䣬Ǳ䡣һֱûҵɣԼΨһıŮҲڻ֮У˰ɡ
һ˵ɣҲĻᡣֻҪɣţǱЮ֣Ҳ˺á
žϣлԼŮ
СҪݣȫëʣд
վСĸǰϸ鿴һ£ݡ
ȷ֮һץС֡
ҪʲôСܵҪջȥ
࣬ҪСʲôŵĺǳ⡣㡭ſȻÿ˵һ֣ǣʹϵ˿ڣΪСЩȴɵĴӿм˳
ذ׹ĵݸ࣬ذӲСָϣһӡǰֽ֮ϣϺöСѪ
ǿСָĩβһָӡ
޿ôѪһ̶ݡôĶأ
ĵССϣյźܹĪŬ̩úõһ¡ǳ嶯ĴˣĴѲ䡣ֻͬ⣬úλȥȡƽ
˰ɣСࡣ
㻹ûż֮Уʲô˼ңúõ´һ¡Ҳģкˡţ밵һ뿪
ֻһֱڷ֮ǰеذףĴڷĴϡ

쵰СǰذףڷĴȣŭĽҸϽܹȥ
ҪԼСһĶЦڷϵذף֮ǰûаγҪ÷ʹСץ
㲻úСٵΪϵӸ⿪
˳ɹŰͭǽۣ滹аţҲ޷Сô뿪
ϵӣոձ⿪˶̱˵ϡǱ˵ȣ΢΢˿ڵѪͣ
Բ𡭡Һ㣬Բ𡭡С޵ϽڵϵķԼĻСô죿Ҫô졭
¡Сɵϡ֣ĸСϡʹû£ġ
ÿ˵һ֣ǴӿУʳģڼְο
СƣСգѡذ״ϰγ졭
ҲҡСʹҡͷˮ
ɫѾģʼò԰ףͷ߳˶ĺˮ
ʹ࣬СеģӦûҪʹ౶Ծɻڼ֡Ϊ֪ˣǰСŮˣ϶ӵĿ־岻
ϽذװҰγ򡭡˿ھͻһֱѪֻСֻа˿ڡһ£Żõġѵ뿴ңѪ𡭡ܵ˵꣬ǱС֣ɵü֣ԼĴϡ
ûжԼϵذװγҲԸ⣬С¡
ΰһ
СϵذףʹĽл˫ۣʹĽذ׸γ
һץԼ·ڿУȹ֮ʹ
Сĸǰ֣ǰذڵϡȻԼϵ·һϣĽϵ˿ڸϡ
ֻܹȼü֮ܳ˿ں
Ҫܹʹ࣬ҰҺ㣬ҲãΪҵĻҲСԴ
ͺãֻҪҵߣٴʹ࡭ҡҶܡ
µҵߣǶʹ࡭ޡ§СĲӣһһֵİοܷκ£ҶֿЩ£Ϊ֤֮İǷܹ顣
ʺġ
˶ʤ졣ҪǲһǾСֻҪֻҪҷһ;Բ뿪ҡ
СĬĬĵᣬ֪˵ʲôźá

987ºӥĳ

987ºӥĳ
ΪԼųС۶еɡ
֪ǰˣģǼʣݲһɳӡԲԸͬһŮˣԼϹ
ʵ֤ˣģһֱϣûбѹ
׻ʲôΪһʱ֮Ѻúõļͥټ
ԭСǡ뿪صA֮ͺúõһ𡣲κ˵вš
ǷͻĵģԺȫҪֲҪСƢ˺ǿСˡ
òã
СĻ̧ĵȴĴ𰸡
šС˵ͷ΢΢ȥǣĸ촽ϡ
ѵˮǣǷȴˣһʱ䡣ݳΣûйϣ
ԶԶ
ۣȫ¶ۣ۵Ĳ˿ڣȴþúþõġ
СŮǷģӦֲ
ԵСգȥƽȥһһεʧȫǸֲ
ǡҲҪֿˣ𣿲ܷκ£ҪŶԷᣬĶС
ţҲҪֿˣҸAһúõĸͻģûκˣ԰Ƿֿ
СܵʣڷϣӨ͸
ϸָĽˮĨգһ
񣬽Сдż͵̩ĻʹʹﲢûˣԽӦżСʮ
֪޺ܾԼĽ㣬̩Сڻʹ޿϶Ҳʱȥ߶
һ޳Ե񣬾Իż͵С
СͷڣǸصɹŰѾˡ
ҶǻûҵҲûа취ɹӳȥ
СԼɹŰ棬кӥĽֻȷааغţҲ
ϣСҡҡԼϢķ
ѡ
ϵ˿ڣûҩĴѾĿʼڶ񻯡ȥĻΣա
㲻Ҫ˯ѹСһһģĺ
С˫ۣ촽ɬͬúɳĮһ㡣ȴ΢졣ֻڷա
ǲĽסϸȷе˵ӦӥУǲǣ
ʶ㣬ӥеģһܹʶ
ĪŬ̩͸һֻӥÿ츺չӥˣıӷӥԣѾúϤˡ
С˺ӥĽʲô̫˽⡣
ǣӥĽôˣӥС
ӥӦǺӥĪŬ̩͸ҵġҵСе㼤¶˴ϲáǺǵİɣ
ĪŬ̩͸ģǸ֣̲ס૵
ǰСǺܼ䷢ַɫϽͣ뿪̩֮ǰĪŬ̩һ飬Ҳ˵ҺԺûκιϵ
ֻӥΨһ͸ҵ룬ñʶһ
ǰСѹûбҪЩ·šѾԭȴƽȥ֮󣬾һAúõĸӡ
ҪҽôֻࣿǺ棬ΪʲôӥǱʲôѡ뷨С͵ģȫͬ
ɲôСˣǰðСĪŬ̩ҲһȻ˶ͬĴôȫǳƽˡ
Ҳ֪
ӥǶÿ춼ҪιȻͲͬˡ
Ȼ²ģСΪģȫǡ
ֻʱĪŬ̩ߵĺӥʮġ͸˱ˣԵĺӥǰԶֻĪŬ̩һ
ϾɳĮǾѵġ
ӥɵԶÿһʱ䣬ɻصĪŬ̩ߡС벻ãʲôطֻҪӥţһҵС
ᴵ𣿺ᴵҲᡣӥϿڣҲˣͻȥҾԮġ
ж಻˽أɫ֮£ͨɹŰǸССԿţŲ̬
ʲôû˼
һ᲻ᴵڣȻ֪ݣȻܲȴڶС΢Ц
ҡûд֪ûڡ
Ȳ֪ȴ˽̰衡Ǹдڣһĸ衣
һӣ⣬رԻŮˣ˵Ļһһͨ
ָŴڵĵطһڡ
ִûзָҪܶࡣ
һţɹŰ棬ӥУȸղŸڻӦĿ
غɹŰ棬ʵ̫˯ˡﻹʲôи
ӥڴڣһ˫ӥҹɫ֮УرϬ
ڴǻӥ죬Լë֮Сǣ˵Դ
ǺӥСվ򴰻ȥӥǺǵ𣿡ӥȻ˵ԼͣϵĺɫëǵĻҾͰϣǺòã
СһΣ·ϵ䲼ϡȥŽǲϣںӥĽϡΪºӥԡ
ᴥӥʱӥվﲻҲͣԼë
֪ĪŬ̩ͺӥʱ

988ºҵغ

988ºҵغ
ιˣҲڣôĺ
ԣȥҺúҶףСڰò֮󣬴󵨵ϸָḧ˼£ӥԴ
ӥתȥſķߡ
Сë֣дã̩֮󣬲ſʼѧϰëֵġԣдŸޣд֣Ҳڻʹµıīּͬ
޿СдţżдİԱȣȫд
ȷǵ˭дġϾСţû£ûм֪
С뿪̩Ļʹ淢ʲô⣬Ҳûпܡż˵ࡣ
൱δնףӷӵ޺ĪŬ̩Ҳ֪
˺ããҪԼĽ㣬ҲҲط
޺ĪŬ̩飬Ȼظһͻŵ˼ǣҪλԣ豣֤Сİȫȫ㡣С̩ĻʳǼɡ
ûôҪ̩Ļʳǣ·һʱ˵ˣʹĴŶṳ̂룬ѾĶˡ
ԣżУС⸽ˣ޽ϣ
˴󺹵ĺ֣޼Ǵ󺹣Ҳûа취̩ˡ
ҲɵӣһڻʹСһǰȫġ
ħסء
Ҷ״ǣγԣɽ֣ѰСͷ䣬նʧܸա
Ǵɽֲ̩ĹҲAZ֮ı߾̩̫࣬ɽŻ̩ɽơҹøƲ·
ĵغ䣬˽ߣСһտʼʱ򣬱ģŴޣһֱҪغ䡣
һͻȻͲˡһ˹ڷԼĹùͨ绰ùùøһ
÷ɫСͷĸɹҵԼ䣬滹СNDAֻ̩ʱûдΪ̩ĹͲ֧Ϣĸ߿Ƽ
ҶһƬɽ֣ǲ̩ĹҶ׺ȷĸı߾ֻĻһܹͨ绰ǣСһŻ÷ΣǸɫСͷĵ
ʼҪʱ䣬һȾࡣֱҹĲŰѿݸȡ
ڷװһ£ɫСͷĸϵͳĵһһøλСĵַĵԣҲһʾ
СһոʰöԺ棬ӥС
ϯõСͷҲûϢáѻĺ˯ˣҲߡ
ʲôȻ֪Ŵ򿪵̴ӻĵķܳȥ
ҹˣҪȥϯüеĽк
ӥˡһ߻شһ¥ȥ
ʲôϵ𣿡ϯõ£Ҳȥ
СѾʧȥһӱģϯþԲܣʧȥӡС϶ᷢġ
ӥУеĺӥһڡ
ӥ˼ȦȻĽԺӵϡ
ˣôǲҵˣ͵غûѽСһϾһӣһֻӥѯʣʳʲôأ
С·ϰϯۼⷢˣӥϰŵĲϡ϶СϵġȻܹҵСǡ
ҶǻûУǲȥǸɽ֣ҵغˣץϯõֱۣеѯʡ
ԣȥˡܹҵ·ĻͲϣǴȥǸָ룬һܹǡϯøϽ͡
Ҫָ룬ɺӥ·Ϳҵ͵ˡϯʾ⣬ŵķɫСͷ
ʲôѽ
һ֮ǰAҾͨõذҵġ¡ġһȥҶǣ㡭
ˡĴӶ¥ϣֱԾץΧԱǸӣѸ滬䡣
ҷ̨ԣϵһġûҵ͵أԻʾڵĵطҵغ䣬ôҲһʾӰΪһDNA׷ϵͳ
ҪҶǻûҵܸǻϣŵǸλǾͺá
Сһ˵꣬ĵ֣׼ʼ
㲻߰С粻֪٣ҪǾװһˣֶˣҪôǽ
һСӣﶮʲôġﶼȥԹԵϯ̵ĻҶ壬ƽһͺá
£ȫùܡóԾͳԣ˯ȥ˯
ϯŷֱۣܡ
㲻ҪңһСӣҲҪͨСһͬʺܹҵ͵ءϯõ֣Ⱦܡ
ιϯȫ׷ҪǣĻ˯Ҳ߲
ϯСİɣһչ˺Сүġ˵꣬Ͻȥ׷
ҶǱɽȻ죬ߵɽҪԶһ㣬ԾҲɽֵ·
ǸָҲûãϾ֪Ҳ޷ҵһ
һһҡҶײ⣬Ƿֿж
·ǰԽԽ¹Ĺ⣬ҲԽԽ谵ټߣʧɽɣȻ֪ܴһЩϡŹֵһΣġ
ҶǶѾǣγԽɽ֣Ѱҳ·ˡ

989Ҷ׻

989Ҷ׻
ԾûгɹһСӣľܹ쵽˶ܰ쵽
㵣ʲôҶġһˣҪ˵ûû˺òã
ǾˣηʲôأĽŲߵúܿ졣Ȼۣһ뵽Լĵغ䣬ںΣգ͸Ӳиˡ
ı˵ã̰ġĵģǺ·ɽУϯ˵һҶװѷȳˣȴˡ
Ҳη壬ҵñ㰡ûע£Ӳˤһʺ
鷳СһعĸСóɫñӡһĵͷϣһԼͷϡ¿Կ·˰ɣ
ñаװСƹ⣬ɹȴǷǳǿġ
ԭ㶼׼ˣεЦšһ˵ӦЩߵءȻ˵ƣΪʲôղŲó
߰ɡҡҡͷ治˵ñӵǵһʹãȻʹóʮСʱһûʵܴܲﵽôʱ䡣
ҪǸղžóãͻȻûô죿
Ǹոɽֲ¹ţܿ·
˵ǣҪûˣǻӦô찡ĵĻһĶࡣ
ٶ죬ԼȥҲˡСһӵϣһľǰӲݣԼһ·
еķɫСͷ˸㣬һСڵأһҶĵطǴӵ棬Ҷ׵ĸһСͷġ
ʾȫȷҶǻɽ֮СǵĵطԽԽˡ
֮ϣӥʱʱУѷһֱǵϷָ·
ǵָ룬ɺӥ棬ϵĸָС·һΪݡ
Ҷ׽ɽʱ򣬾ѾˣܲҵǣǼ˶ɽɽһֱȣȵټ·Ļÿɽɽػؿ϶ԶﲻĿġ
ǶൢһСʱСǾͻΣһ֡
ǰл⡣ָǰ˵Ľк
ôֲϹӡ
Ǻǣ·ǶԵģҵϯӴĴĿ⣬Сһ
ղŲǻ˵һֻһСӣʲôʲô·𣿡õ
ѽͻȻһ
ôˣͷ̲ס
ûˡͷϺɫñӵĵƣͻȻϨˡ㲻˵ܹʮСʱôСʱûˣ
ţͷϵĵƣҲϨˡ
Сһ̧ԴֵգֵͨҶӣ¹ϡ߲ŵ¹⣬΢ټܼȣֻסûеƵĻͲߡ
߰ɡԱߵ֣Ӳݣһ·ǰĻߡҶǻ˵
˭Ľкһ
Χˣȫżһ
ǡĴĻش𡣡ϴ󣬺ҪϯҲûа취ԾͰˡĿҶɫ˳أϽ͡
֡Ҷ׺ǳһ
ôҵģС𾪣Ͼ죬ܹŵ
ɽ·ߣߵˡĵǸоͷúסϾһζûвμӣҶɽ֡
һκͷҵǵڵءһ·ûߡ
Σգ㲻ӦġҶ߽ߣ˵
а취ҵغҲԴ߳ȥĶҶ˵
ʲô취ҶͨŵĻѣĿ߷ֿ㣬¶Сȣϲϸϸ˺ۡǿ϶ɽӲݣ֦˵ġ
ӵDNAĸͿҵڿ϶͵һֻҪ䰲ȫҲǰȫġ
СָϣͣŵĺӥĪ͸ĺӥѾҵˣˣ·Ĳϡǿ϶ǵϢ仹ǰȫġ
ӥԸָ򣬸Ըǣʾ̵·̡
ӦھͳȥѰҵغ䡣ʱҪ̫õĻҺǲ
ҶĬĬעŷǰСһ˵࣬·𿴵˷
ڸ´ʱҲС
ǡôڣǵֵͲѾûеˣ΢¹⣬Ҳ޷߰Ҷ࣬ĸо
мСʱҪˡٵȵȰɣ֮ٳ˵˽顣
ҵغ䣬϶ȲôáҺ¡ʱһãǾΣˡǵÿȻʮĹߣӦѾˡСһһĵһȡԴϴŵĺɫñӡȻñϵĵƣҶ֮У¹¡
ûһñϵĵƣͻȻˡ
ôˣûе𣿡̲ס˵
ղ˼ΣûдñϵĵƣôͻȻˡ
¹ܵƣ̫ͨܵԭоġֻҪƷ¹֮£ͿԷ⡣
ߵȣ¹ǿ塣ͨ¹硣ӣǽ
֮ԸղûжĽͣǲ˷ʱ䡣ϾҶǾǰ棬˵ˣʵжҪ
ȻˣǸϽʰжҶŴҡñӵ󣬸ǰչ⡣һñӵм䣬Ҵźǰ棬һҶԿ·ˡ
˵֮Ҷױ㽫
Ҷ岻ñңԼߡµСһܾ

990ºͷڹӴ

990ºͷڹӴ
ûϵҶ屧㣬һߺܿ졣Ҷױŷǰȥ·
СһﰡôСĺӣ˴Ǽˣ޷ܹȵϵġ
ôϸˣҪǷˣǵöѽ
ɹŰ壬ԽԽ̣ʱڽ䡣С֪˿ڣ϶ǸȾˣյļ󣬱ֵ쾡¡
㲻Ҫ˯ҶǺܿ죬ͻǵġǧ¡С§ŷ壬ٵģҲֻСİο
ţҲ˯СԼ֡ƤȥˣҲԼԼ˯ȥ
˯ˣС϶ܵġӵĲ
Сŷ˵Ų˯۾ȴûһ˿ȫ࣬㡣ѿزסԼ
Һ¡ǺºͻģҲغˡС˵Щɷƣò˼롣ˣֻʱ䡣֪дǷţ޾Բţǳ֮֡
ҼȻѾ뿪̩;Բٸޣκε鷳ҲԼ
޵ԮᵽħŵˣҲҲ๷ǽһɱǵģС
ָ֣С촽ϣټ˵ȥ
Ҫ£ҲҪġźҶףһҵô϶ҵԼĵغġ
С˵׷ţΪҵط
ѵֻΪֻӥ𣿾ΣӥɵôߣϾˣὲܲŷ
ǲ̫˽⣬ԼıӰĶɲֻһСԴװʲôʲôͬףʱҲ²͸
ǵáǵһμʱ𣿡ȫܣҪ˯־ȴһֱھΣ˯¡Ϊ˰οǰСŮˣŻġ
һΣСţǵһεĳһ㶼벻ھƵ꣬Ǹججҹҿɲ֪Ǹһˣ
壬һֱСĻȶˡȴһֶû˵ֻʶģԼ壬ǽϡ
һִصʱ̣һΡ
ǵZǸ˫̥׵ܵܣӰ޽ԻǱ֮С
ҵֵܣǾġӰڣһЩϡŹֵ졣˵ķһ㣬ʵʽֻһЩԻá
ԻǱһУͺ£ڵɽһҲԹ
ֻǸǱĹ죬ȫǷӰƵģɽϵǴȻġ
ôȫԭɵġүүأѵõš
԰Ҳˣǵһμ棬͡Ͳڹ԰ѧУǸƵҹȿȡĻδ˵꣬ܵĿ
ÿһȣǣʹ֮ϵ˿ڣʹ亹
˵ǲ˿ʹˣС۵§ŷϣԼܹʹࡣ
ʹ֣Լصദû£ҲһԶߣҲ뿪㡣Ǵ뿪󣬾ͻصAУȥҾȥҲκ˺ˡ
裬ΣԼСǣȫڵǡ֪ȥˣ϶ǳ˵ġ
ţֻҪȥԺ˵ʲôҶġСӣʵĵͷͬ⡣
ֻصʱ򣬲ŻʶãԼǰеĲ졣ôҪ
תޣѾ̩ʹǱߣûκεϢ
ÿһʱԽĽ꣬ȥĴΣȫΪһ̲ˮ
ɽеҶǣշǰ׵ʱߵɽľͷɽǰ·һ˿ûУԲţ·
ͺɽߣȫ硣
ǳˣ߳ˡ˷ܵĴӥָţͣǰ治Զһôϵĺӥ
϶ﰡΪøǴ·˵ǸϽ߰ɣ͵ǵľ룬ƺԽԽˡ
ҵĸûгĻӦǣһľ롣˵ÿһöСģԷаڸء
ҪݾߵĻǾ͹һˡ
˵öԣȻ߳ɽ֣Σգں档עӾ裬ǧҪ˷ˡҶͬŴҡֶߵķ˵һʲôΣգͶ֪𣿡
ҲŲҪأҪȵغ䣬Ҳ£ҲҪͷڹꡣ
Ҷ岻ͷڹҪģֻԷһʲôĻ㻹Իȥš
ֻҪûн̩ĵؽ磬ŸкӥܹҵǡҪǴҶץסˣһϣûˡ
Сһ룬ǳе˵ͷ
λһҪעȫж˸һͱжˣһǻȥСһĿǣϣΪԼĵغ䣬ܵκε˺ԼĵħŵϯҲˡ
ĺˣǲµġȳϯС㡣Ĵ˵
ʲôΣգ˭֪ǾˣܹѵĲӣӦȻһܹȵġ
Ѿˣٶһʱ

991Ұ

991Ұ
Ȼûеȵ޵κš
үҪٵˣǸɱˡƽСӶ̩Сͦõģʵ˭̰Ȩơ
󺹣ȵġ϶ΪˣͬĸĽƴǲġ
ֵһЧүû̩СǸʣֻҪʱգ֮󣬾һܹ̩ĽɽŸ߳룬⵽ȥ⡣
߳ԭҽĸͳ죬ʵలߵߡ
屻նףΣգ߳Ȼڵһʱ䣬취ȥԼӣȥ塣
һ߳صߣҲ֮е¡
ǶԹŮѺʱԵرĸܻ꣬ķԸ¡
ףҪӲӲǼʯͷ
˵̩ĻʹˣǽʳǶѡ
ĪŬ̩յ֧ӣӣֺϲľӣ绢
ɹŰŴ汻ƿЩɷܵСǵߡ˵С壬ŷ壬ǿѺȥ
ҪʲôſǡҪȥﰡСܵķ
ˣѾʼڶ񻯣ʹñܵĽл
ҪʲôſǡС޺ޱ˵ķ
С鼱֮£Դſںݺݵҧһֱ۵ˡ
ŮˡʹñܵĽŵСݺݵˤڵϡΪ˱С̧ȾͳСϣš
ס֣ſģ˶ԴС
ӲŲӣʱԴԴصײѺ֡
һײԷ۶ðŽǣʶɿ
ССߣ§ԼĻһǸˣȭ
ЩţǶԼҵүѾûκεüֵҪȥԴġǰһһŮүҲ˵ʲô
סְСڷĻУȴĻصţЩȭͷڷϵ
£ڣҲ˺㡭壬ʹࡣȡѹֵĿԣȴǿȳѪ
޲ԸǣǶүѾûκüֵȻԼҪһѰֵܼǰǡ
ЩһŹŷһơ
Բ𣬶Һ㡭СޱһΪԼĵܵ룬ŻżдЩۡ
ȻԼĵܵޣһദʱ䣬Ǻܳ˴˵Ӧȴǿ
Сǳ˽ʲôˣдǷţ￴ûʲô׵ĵطʵ޿ˣǿ϶־ܵġ
ң¡ȡ壬СݵΧСС£ϡԷǱ˫ĵӣҲôİü߷緶Σĥġ࡭ҿ԰㡭࡭
ͻȻĽк֡
ͷ㻹ҽҼү֣ҿĻòͷˡ
Զ࣬Լ߳ԼˣĽк
ǼеĸϹȥֻԼǣŹС
ҿ԰㡭ϢתֻظŹؼۡ
ס֡ĺǳ⡣
ĸǿ׳Ĵ֣ͣ
ү¼ŮˣͻôӲСĵֶҧˡүҪǣֱӽСİɣСһǽøɸɾǱСҧֱ۵ˣܵߣ˵
࿴˿ֿ˿¼ĹӡֻУ૲ͣԴǡһŭ֮£̧ͺݺݵԼϡ
ү
෢ŭ֣ŵøϽڵϡ
ȥѺˣǶǶ֡
̩ûͺͲںǵǶүѾûκεüֵүΪλ̧ͷ࣬СѯʣȻĻû˵꣬һΣӭһšүѽ
ʲôѲɻҪ𣿼ǶԱûκεáҲǱķ²ֻбȨǡŭĽѵǡ
С˵ķ§ԼĻУϸָСΪ촽ߵѪõ
ղ˵ܰүʲôںģǷһ
ھͬһֻҰޣҪȴû㹻һûκεİ취
𿴷ˣһϢġȴǿˡ
˵أֻҪһ̧֣򿪣֮࣬ͻ̵õɡܳȥҧ˭ҧ˭
˵ܷ˵ʲôֻܹѡšΪĿǰûõİ취
үǧĻվߵĸ߳룬С
үзִ硣߽ԾӸ֮ƸղŵĻ˵һ顣
ҿ԰㡣ܵĴϢš
ΰң
Ҫˮĺܣһ۾Ϳˣ֮еǿֻҪãҪǸһܹԼС
Ҫˮҿɡ߳ȥ
ȥˮ
ȻϣһѡĻ
Ҷǻ᲻ҵ

992ļı

992ļı
Ҳ̩ʹĴޣǷĴ㡣СԴУֻܹԼѡԾȡ
òףܹСžۡôķ꣬Ҫôˡ㵽˾Ȫ֮£ҲᰲϢġ
Сӹ߳ˮСιĿС
˵ĻǱҪġһúѿ£֮ϣ֮磬̱ڵϣҪһŮ
СԸĵ̩ܵޣдȥżѾȥ죬̩ȴһϢûУǴ㣬Сˡ
Ȼô飬ôȻҲܹǶˡ
үӦ֪ҷݡҲֻСǰһAħŵϯӵ򾫱ǿ
Aȴͳ̩Ҫǿ̩ĵƣеҹĿǡ
ֻҪãֵЩǿټүľɲѵûа취һ𣿡
Լ뷨ޱĸࡣ
˵ʲôСüͷǵ˵
Сµѱˣﻹоȥܵܡ
׵ܵǣֻͬĸֵܰˡ
弪ǣûиһ졣ν׵ܵܣAҵƭֻΪ˱סǸλ
˵ףǸӶȫ㡣ǵóˡűõӣȻҲûˡ
ǶǲʣǺαػҪôأԱɡ־䶼˵ţС׺͵ܵܵĲʡС֣ȴɵսһЩСһҪϷ
ȻˣҲԲʾССᣬҪϷɫݾˡ
ˣ̫̫ᣬķ˵ʲôҲСᣬκεĽˡ
ϾѪԵĵܵѽС˷˼ŷŭķ
׵ܵܣأнΪ׽ԴھͿˡΪһΣͿԲ
Ҫ֪Ϊ㣬Ҽȫ磬ҽϼţټҵ۹ܹҴ硣
ν׵ܵأΪһλΪȨƣȫûǵ
˼룬ħŵıһõ̩Ľɽ𣿡
ϣ첱Ӵ֣е˼ڷ飬ҲǺܸȤġ
Сͷһֱ棬˵յĳ¡ֻŻ࣬ǵĽ䱸ķȥ
ȻС˵Ļǰȴû
ͺñȣΪ˷ϼǸټҵ۹
Ҫ֪ϼſAǿļ֮һĸУзϵķֲÿĽֵϣԿϼ£Ǹ¿Ʒ
ڵķһħŵϯҲûʲôɹˡ
һΣԷĻһݶûˡ
СĬĬĵᣬޱ
һһԼ׶ԷЩʲôôὫĥ˲
ûĻڻǷϼŵִܲãǸҵ۹ͷϴ֣ͻŷɥٲά衣
ϸƻһݳҿĸȤˡ
Ȼû뿪̩ɲ֪̩һЩ¼
ħάA߾ǿһ֧ӣǼȻܹƽסڱ߾İΣô϶Լʵ
˵أʶòֶͷΡĻֻ˵һ룬Ļ϶С׼Եĺҩ
ȥһЩԵģٸ򵥵İһ˿ڡԸվԱߵ
Сŷ壬ӵվظղǸɹŰ
үľôţǸĻµǾãĻһ㶼Ű
ôȵڣ
ѵүˣǽүӷ֮ħŵ׷ɱǡ̩֪үҽȫûһ׷ɱ߳Թ壬ҲúΪϵСȰ˵
˵߬ڱСҲˣʲôСһʲô紵ݶ˵ɡЦţȫģˣʲôļơ
Ͼڷˣ̩СӳȥҲߵóĴɽ
Ҫǣ̩С壬˶ϳݵľ޶ꡣҪʲô⣬Ҳһġ
Ϸףõ˿ڣ˼򵥵Ĵһ£һЩ׵ҩʹȸղż˲١
ǰֽ׼֮󣬾ͳȥɡսƻʱ򣬲ϣκ˵Ĵš
Ҫǣв֮ˣѾսƻй¶ˡɹŰŵЩ֡
㻹ʵļƻǶүšֻƭүʲôսƻɣ
Է̷
ҪţǾͼšһүҾ͸ң벻ƻвǣе㶯ݣֽ˵һԱ߽Ŷ߲ˡ߻һŵСŮˣǴţı£ҲӲɹŰ𣿡
ˣʲôԷĻҲûеǿһ߳ȥ
㵽ʲôǸոһߣС̲סеѯʷ

993СͺǾ͹

993СͺǾ͹
̻شСĻɼſӰӣ˵˵Ůǵģܵ޶ˣ㻹ôأ
˵ˣֻΨһһ·ǾǺúõĸүһСĻھ͵ü
Ҫܵܣҿɹܲšھ͸үļƻսԡ
˵ŷĵȥ
ֻԾȣʱָκˡſڵӰʧСĻشС⡣ӥȻ·ĲϣȥҺˡϾֻһֻӥˣὲ
ʲôͻӥˡֻ·ϣӥڷߵĹ̵أ
Ҷܷǣڶܱ̫
ղѡ϶ûˡûеףɳ˰οСʱҲûиõİ취§СļͷԼĻСΪ˻ȥκ£ҶԸ⡣
ҲףεصҵߡԲκβٽҷֿ𣿡
ԲӦһ㣬ĻһصAġϾAķɣ̩ĲͬҲûˣ˺㡣Сʹ࣬ۿˮĬĬĵĻȥˣΣѲǷϼŵִܲãʲôûˡ
ȫģȥôһȦӣǻص㡣
һݣһ¡ֻǷûκ£ڵֺαأߵһأ
˵Ŀ촽Ȼ£ܷһĨÿЦ⡣ҲʲôûˣӵеıǸִܲλööࡣ
㣬клģֻҪһˣܹƽֵһʲôȡ
ϼڴúܺãøġȥҲԲΪǡ
ĹȥˣҾʹͺлģһ뿪AСֻ뿪AȥĹҡ
شһһĿڵĵط
԰شһطΪ׼ġȻһĿʲôأ
һͨˣûκι⻷ҲСôãһ淨
ֻͨˣ˲Ųᷢôķ׷ơ
Ҷ״ŵˣڸϵˣǸǴ
ǴɽһˣǸƽԭ֮ϣźЩɹŰΧྯˡ
Сͷ뵽޺ĪŬ̩ٶİѲ࣬ҲԲܣ鵽ǻס
ۡ
ӥа裬ޱ࣬ͬһеûš
ȻȴСͷоޱȵϤ
ǺӥˡСվߵǰĴڡֻƿˣһ㴰ķ϶
аĺӥںӥϣְ·ϣѾˡ
ӥĪŬ̩ģԵĶȹĪŬ̩ϣӥϵ·ϣѾ䲻ˡôҲȵڲŷɻ
Ľֻһ֣ǾǺӥҶһģȻҲһҹʱ
ǺӥСص߸Ұ·ϣѾˣ϶Ҷȡġӥˣ˵ûһֿܣǾǺӥǴҶףһأ
ȥһ¡ȥС̷һ𵽴ȥ
аĺӥһ۲һ£ɹŰĵΣԼలŵЩķ
ÿһɹŰ棬һ棬үġ
ĵڴͳĹңǴһ͵Aģȴֻһҡ
Ҷħţȴرġֻ򵱳ĵʱ򣬱رİţԱͻԾ֪ͨԷ
а취֪ҶǷû
Сţصǰһܸӵľսͼžսͼ߳ɹŰ
үľսͼѾˡҪ
ţȥү
߳뽫СһԼɹŰû˵ͼࡣ
࿴ǾͼЦúϲ£͡
ȻүھµսԣûнôóǲǺöһ֪
ǽԼ˽ģ̩ʳĵΣԼʳ֮ĵƣͼ
ͼбעߵľӣҪĵط
ɫΪǵľӣɫΪ̩󺹵ľӡɫıȺɫĶࡣͼ໹һɫľӱʶ
ɫɫעɫȴûʾ
ľͼȻܺãɾ⣬Ҳһ۾ܹҲûð
ɫʲôѯʡ
ɫȻħš䵭Ļش
ͼȻܺãǼɫľӣɫľӣϲһҲû̩ɫľǿ
⣬ˡȥľӣɲһȥеľͼȻǾġ
үжٱȻ֪ͼʶģֻһš
үʵеģҪǿܶأ
ͼϣٺɫľӣ̽һ£Ŀǰʵʣ¶١
ٵĻȫԺҶףӦϣ⴦ɽϣͽһ򾡡
ǱеģҪܶĻôֻܹҶȥ֪ͨޡħٶ̩ľӺ೹׵Ľ

994µظź

994µظź
ҲֻС뿪̩ĲŲκεĵǣԺҲ裬̩κε
ǺǡһЦжٱôֱӸ߷أûоԵĵˣҲûоԵѡݾͼϲʲôʱԽħŵı
һӣٶȣֻҪ޸ΧˣһϺλϾȵϴ󺹣Ѿ㼸ʮˡ
ħһأһԷϳΪѣôħţǶԷò϶ԷģܳΪѡʼ˵ԼһĴ㡣û˵˵ħҷԼһִġܱ˵ĹƣվAˣ˿϶һűġ
ħţһֱһ֧A߾һ֧ӡ
ħŵϯôãûԼʿԹġҼȻ߰㣬õ̩ĺλүԺͱǵħŵĺá
ħүľһ̩ľҪֻүӵģûħŵġһ³ɹ˭ǵãħţΪүµĹأ
벻ҲƽϣЩΡԼ鵽ģڷ¼һߣˡ
ͻȻ˵Ļû뵽
ⲻΣǸһֱ뷸ҹZӣһܺõҲóŴ˻ᣬZ߾죬֪ħŲôǵġ
Ҫ֪̩δľһֹ̩ĻʳǣӵүΪպ϶ֻܹԹԵĴZı߾κε
ֻз˵Խ棬Żľ裬Ŀʼи
ã˵Ϊһ棬ħŵġ
Ǿүħŵľ죬ŵλãүľһߡħѵģΪңΪ󡣡
үƽƽү֮Ρ߳˷ĻȻͬ⡣
̩ͳĹң֣֮Ҳкܸߵݵġ
ͬĪŬ̩Ϊ󽫾Ϊҽһġ弪Ǵ󺹵֣ĪŬ̩վǻһ
ǲںΪΪңֻǵҶףİţǽǵģڵ˵ߡ
оǵģǵˣڵоĲĵߣǾʹǵˣڸоסҪȫϣǵİȫǵõ˱ϵģǲõģҲؼŽֻҪȴʱе˾ˣɿźžͺá
෴ڵĵұߣôǵˣ͵̳Ԯȡ
Ҷڿħŵģŵλұߣ϶϶СΣգϾʹǡ
үǾ֮ˣδҪ̩ľģôһƽƽأֻħţʼһµĹءǴʼˣҲܸı䣬Ի˹ذ
үµˣҪôСڣҲûа취ôεĺҲȡɡ
ˣɱҺСǵֵǮүҪ󺹵ˡСʧأүԼú˼һ¡
үǧĹǵģֻΪ˱ѡҪǲͬ⣬ھͰɱˡҪҪǽˡ
һ߬ڱˣﻹʲôء߳һĶ˵
̩׽ˣҵ̫ʴȣһΪ뿼ǣŻɽľ棬Ҫ֪ᷢ¡˵ʲôҲϺλ
һĹεĶͲ̩Ĵ󺹡
Сһᣬľӽˣһ𹥽̩Ļʳǣλ
ºСʲôֻܹСְ޸ɱˡСվ˵߷߲ƽ˵޵Ĳǡ
עСɫһ㶼Ϸ
ϸҲԣ̩޶ˣôٰأڳѡˣȻסһҲûİ취
ȥҪ󣬸׼һħŵġȻĲߵλáԸŸ߳롣
ү㲻ǡ
ǲǱĻҲˣ˵ƽҲڽүĺǳ
ūŲҡ߳ȻвʣɻǵķԸūھȥ׼ġ
ҶǱΧһСʱҲϾǲ֪ɹŰԼǾı
ϯǱʽܵҶǵߣСı棺ղҿǵˣħŵģǵľ죬һ
ǵľ󣬻ңҶ׼еѯʡ
ߣҿú
ԣҶ׽ŵ񾭣ڿһˡ
Ҫô죿ѯš
ʲô˼ѵغоҶʲôʱжȥɹŰȵغѽҺõǵİΣѯʣΪĶץҶ׵ֱۣͣҡΡ
õģظǴ˰šߣʹ䣬ڶǰȫġԷҪǺ
һ˸ǵǣƣôһжðˡ٣ǵİȫûΣյġҶ΢ЦŶСһ͡
Ҫô죿ܲһֱԴаɡСһżڼغ䡣Ȼ˵ʲôġ
Ҷ壬ٵȵȣȵһθźšϵĻҪħźֻһԭǾ̩ĺλ
֪飬ģҪصġ

995ϯһ

995ϯһ
һ֣Ӧö˸õĴ㡣
ھս棬Ҷ׻˽ġ
ǺðɣǾٵȵȣϣؿǣҪδ㡣Ҷ׵Ļʱͣ
СҶ
ڡСϽش
ʿźĸкӥħŵסءٴһЩ˹ҵĻͻΪԷһҶȻһֱɵšɣ
ϯС񡣡
͸ϽҶװѺϵĸС
֮УСֱ淽ǿ˺ӥ͸ĸټǰ죬϶ܹɵġ
׼ĵĸ߳룬֮󣬻صסɹŰʱķСɻ
ķԸָ׼һžͼҪ̩ʹĵζġ
òϣⷽ棬ĺǿԶԶˣǰ塣
ܹΪõĻһ绢Ҫ̩Ľɽȫָտɴ
үѾ˵ģȫŪˡ
Ըȥټеıȴһһ£ȫ̹̩ʳǡ׼ľͼ̲סĵЦ
ȻôүϽ񣬸ħŵ˴ţҲ׼һ¡
һҶףϣүܹ׼ǰһͬ顣Ȼħŵˣ϶ֻҵһšɱһ̩ͬ
֮Ͻ˵ԼҪ
дŰɡҲûоܾ
߳뽫һߣСѣүȫ˰ɣжʵүǧܸһǳǣһжˡ
߳룬һͬ߳ɹŰ
ս˻ͷԣضǵ֮ˣҪȫôĶ֪
Ըȥһǹ̩ɹ̳ʤ׷ħŵˣһ򾡡ԲܷŹһ
»谭ˣɴɱԲһ
үģھȥ졣һ°׵ġ̻߳ش
ֻǵģһĹ̩ʱضΪţôСϺףͲֵһˡΪԼĵλ϶ǰ㡣
̩δĿֻ֮߳롣
СʿɹĻصħŵסء
ϯСǣһֱŻģԺˣ˿и
ôˣ׺СأûҵС𣿡ϯðѻıϽѯʸϻС
ϯǻٴһЩȥΪԷһѾҵϯСˣĿǰ˵ǶǰȫġϯСġС͡
ȻˣΪʲôûһǲַʲôˣ
ϯ˵ϯʾ˵пܣҪħŽˣһ𹥴̩ʹúλ
ϯĻû̻ش
С׵ܵܣĺλСһָȥġ۷ʲô£СĴħŵ˹̩Ļʹ
п϶ʲôĿǰ֪ġ
СǼˣΪ˱סԼһʱ죬ΪҲһ
ϯС㡭С˵ôֻ࣬ϯһֱҲ֪ʲô
ϯûعû֪̩ͨĴޣ
аɣߵüҲ̫ҲϯС˵ˣ̴ȥӦϯǡ
ãȥɡϯûشһɵó˼
ΪСصߣA߾սңҲħ̩ʿˣõû뵽ֳһ£Ǻʱܻع
ء衭䡭
ϯûеĻģѧ
ϯҲˡǵðĵغ䡣ϯñŻϵ¥ȥСķ䣬С̩ʹ֮﷭ҳ
һ־رÿӦƷǻʹ֮
ϯøֱдһţŵ˼Сܣˣһ𹥴̩ĻʹϣʱޣܹСǲıϡɹİһ򾡡
ڰд֮ϯץһֻ񣬽Ҫ־żһϡ
̩ʹ󺹵ڵޣȺյҶ׺ϯõšѾȫ֤ˣԼĽΣա
ľཡһأֶͬЩŸǰŵϹ˿ľཡ
󺹣ūءľСܵߡ
²ĪŬ̩ˣϴ˵ҪҪ顣ھҡްеżʰá
ǣūȥ󽫾ۡ
ľླྀո߳ȥϣ¾˽ķȣƽϲԵĵġ
ÿľལôżȥϣ΢Цѯޡҿ˲٣ķ׼ϲԵĵġ
û£û£ȻȥɡҵôһЩ񡣡ûпһۣķĵģֱӾܾˡ
ޣǲǻڹֶСѺλø㣿Դ㵱ϴ֮󣬶ûЦһΡ
£Ҳ֪һֱĲϣЩ񣬱Ͼֻôһӡ
ΪһĸףԸȻԼĶӣܹƽҸ
򵥵ֻǶڻʼң̩ҡ
ûУǧҪ룬ֻΪҵľÿҪ£кܶࡣûжʱǰһÿ춼ȥ밲

996±Ůӱ

996±Ůӱ
޵ĮĻش𡣡ʱ˵æҲ˶ĸܡ浱ϸλã֪󺹣Ǳϣôݡ
кܶ£ɼԼɣҲ࣬㡣
ĳˡϣ۵Ŀޣȵƣϡڴʱ֮ǰСױд޵ţȴСǡһץ鿴
һűϣ¿ˡ
㱻ץˣϣ֪໹ûȴû뵽ץСΪʣ޽̩Ľɽô޲˵ֽѯʣ㲻Ĵ㣬ѽɽȥɣ
Ѿ׼֮ˣĻȻšİѺҲŹ㣬Źĸӵġ
֪ϣ˵ô࣬ȴֻش֡¶òģԻᴦ
δԸ߶𣿡ϣĵĿѯʡ
̫ʢ֮¡ҪһĿսĻĻ̩İգЩ
Բ̩Ľɽһκεʧ
ѾÿľȥĪŬ̩ˣһúõбҪĻһε¼೹׽
ӷߣѪ׵ķϣŹһû뵽Ҫŭֽճȭͷصϡ
󽫾ľѾȴĪŬ̩ЩʱˣԾɲӰ
鷳ٰܼūһ£ڵŽءľཱུ޻żһδߴŽеĹܼҡ
ҸղžѾ˵ˣڸУߵʱ򣬲ûиǡֻܵȡܼҽ͵
һһΡĴլĪŬ̩İһլУһһŮˣѾͷһͬǽլӡ
ŮĪŬ̩ε裬ǳ̳ġ
ѾͷĪŬ̩
СɺãĪŬ̩ϣ޾ϲ֮ɫ
Сˣʱ򣬻ԼӣһЩ衣ǰʱС˯ˡɽ쵽ڶû˯С֪콫ԲŲ˯ɡ˵˵
ȥĪŬ̩ĽŲɵüӿһЩ
ǻûߵԺѾСӵѧ
԰Ѿͷһ·ǵСŮվڻ̨ǰժŻˣ
СŮͷһͷرĿɰ
С㣬˭ˡѾͷĪŬ̩ӰϽȻڵϡ
ǺǡĪŬ̩˵ĴЦ嵽ӱĵĸǰٸ߸ߡӱûУ
ǺǡӱıĪŬ̩ͬЦ
СҲǽ𣿼ʱж𡣡Ľӱġ
𡭡ӱ˵ޣֻܺ˽һ֡
ĪŬ̩Цúϲ£͡ԣĹŮ§ӱģΪбһ㡣
ƣС㿴رĻϲ˯϶ΪȽˡСѾͷһֱڸ˵һ
Сܴܶ໰һ׼ܺܿѧᡣЦúϲ£죬ĪŬ̩裬Ȼ˲ͬĪŬ̩˵Ҳöˡ
ŮûǵĻûпޣû𰡣иӴĪŬ̩᲻ðѻӱķֱߡСͷǴ󺹡ĸСӱģŶͷϵĺˮ
ȿڲɡչһС㡣Ӷ˸ĪŬ̩ˮС˵
ˣұӱһԺȲ衣ǺǡĪŬ̩һֱӱģһ豭΢΢һڡ
ӱС֣ҪѲ豭ȥ
ǲ裬ǰ׿ˮôСǲܺġĻܺȵӴϽѲ豭ڲ輸ϡȻԸӶˡСǿڿ˰ɣǸϽȥ׼ˮ
ǣӶ˸Ͻȥ׼
迴ĪŬ̩۰Сһ֪ӱĲĪŬ̩Ů֪ŮСһ֮Ů
ЩԼҵүֵϾ⡣ĪŬ̩ܹӵԼҸӵһ⣬Ӧжѽ
϶ڻҪģҸٱ
ӱʲôѽĪŬ̩ѯ衣
ɻẠ̊́ҲһЩడ֮ģżҲһˮ뽫ģǶҸСԡ
ңС㻹֪㣬һԼԱˣιʲôԼܾӱĵ裬Ļش
֪һΣӱһСѾͷιʳŻ²ֹղˡլ˶Żˡ
Դ֮լСѾͷĪŬ̩裬һһѡרҵչ˺ӵĺ֣ܹ¡
ǾͺáĪŬ̩οĻشȻӱĳķڵϣԼߡ
ӱǴӣСһǳϲһֱֵˣ
Ѿͷ׷¡ֻʣĪŬ̩Լӱˡ
Щ֪̽ԵĿ˵
ȻǾͲҪˡĪŬ̩˼Ҳա
ūҪϣ󵨵ĶԽ˵䡣ִ˵šū֪һֱŮŮѾܲһӣһȹѽ
ᣬӦԼ⡣
۰ӱģǿ϶ΪݼڵĹϵɱϾӱĲǽŮûκεѪԵϵ
Ժӱĳ֪Լײ㣬ˣ

997±ı

997±ı
ҡĸ׻ϵʱˡĻֹĪŬ̩裬ҲҽĪŬ̩ǿнСԼߵ¸˵ѽһֱΪ̩İգɽסɽȣұ߾ƽβŴʱúõΪԼһ½أ
ūȻѸߣѾͷӶߣū潫չ˺ĺӵġ
˵ô࣬ĪŬ̩ȴһֶûлش𣬲˵ûش
һֱڵϣ׵ӱˣ
ūĻѽūǶˣҲΪ˽ѽΪĲᣬʧġ
֪ˡΣĪŬ̩ЦŻشһԵְɣԵֵˣȻԼĺӣԵûеĻӱľĪŬ̩ŮĶԶҵһ죬С֪ӱĻţôãһص߰ɡ
ȻбĻֻ˵СһӣûԵ֡ͬʱҲעӱӣֻĪŬ̩Ů
С᲻̫ˣҪԺ֪Ļֻ᲻أ
ȻѾӱԼߣھûкڵء
Եע˵ˣ߬ԼУǽǰĻ˶ʤ죡
ءӱĺˣˣĪŬ̩ӡڵϡ
ӱȥɡӱı衣
áûҾֻܾε̾һ
裬ӱĳԺߵӰܵζ
ӱһˣСһŮģҲһˡ
СصߣǲǻеޱȵҸأúûиףգû뿪̩
ԴС뿪ʹ֮ĪŬ̩û˸СǣֻӥҲûٻ
Ϊ£ӥϢǻϢ뿴Ľ
СΣСŷѾ뿪̩ˡʲô֪
ĪŬ̩ͳİеܽլӡ
£عѯʡ
Ƿ̡İֻ˵һ˵֣ľûٶི
ĪŬ̩ΧȷûˣŸŷİһ뿪լӡһͬȥ̡
ʳڵһ⡣
֮ǰվżɫˣ̩˵Ĵ硣
ǵǰ棬վһͦΣźɫĸߴˣǰɽ֡
ĪŬ̩ŷİżţ
ĪŬ̩ʾԼţýվȴͺáźɫ֮ʱΧǸߵ£һҲԾ˵һߣһ̸ռ䡣
ĪƺڵȽ⣿źɫˣתȻԴϵĶ¡
ǷͬĸĴ̡
ӦǷڶ̩̩ĳӦúúõѵһһѵصˡĪŬ̩Ļظ
̩Ļʳǣͺ߾ߵĵطӰȥٵ֡
̩ʹңѱ䣬ʹ˲֪ȻνʹŻյģĪŬ̩ȴΪ̵ԭ
ˣĪ˵е̫ʧ˰ɣЦ˵
˵ɣʲô£ҪǰӡĪŬ̩żɽ˵
ǵԼٸһȥ
ԼѾʧЧ㣬Ѿûκιϸ˵νĳ룬Ҳܰ쵽Ҳûдһ˵ĳ룬ʲôֱӸܾˡ
˵̩ĪŬ̩ʯ档ڿˡӾͲŰ̴̵Ŀ˵Ҳһ£˵ʲô£ôżľܾˡĺô
ĪŬ̩ɫĮ֪̲һƲ磬òҪΪá
̩Со޶񽫾ĸĪɲҲûоֻں̩СԲŲò֣صߡ𣿡ץסĪŬ̩Ҫ
нҩԣǹϵСģȻԵñˡܾС𣿡
̩ҽѧȷʵ̫ȻǶϳݵĶĺѽ⣬ҲǾûа취
ֻҪӦҵ£̩Сһ㱣ס
㵽ʲôҪΪŻ֮£û˭֪ˡҿúܡ
С̩λҽųη壬ʵǸҰĲɲһܹȵϵġ
ܳɹĵ̩ĻʳǣǻʹӦҲλҽĹͰɣ
һУϿΪңƱꡣֱҲףҪ꣬ԭΪ˽աĪŬ̩̲סĿ⣬ǰˡ
Ͽ¹ڳʵһֲˡòҪΪУܽΪѣΪѡ
˴Ҳ˲˵ȻӦֻõӦеıӦ
һҪ̩СһȴֵòġҸһ͵ת
̩Сʧȥʹ࣬Ҳöϧô󾢶ӱ֪ߡѵ㲻Ӧøмһ
ħǸûбô鲻ӱĵDNAǵŮأ
Ϊֲ̩ѧļ飬ϵ𣿡
Ӥ֮󣬷̾Ѿһֱڻʹҽӱĸˡ
ҽĺôǣһƿССҩ裬úܶ˻ԣ
֪СAʱҲܰĽĪŬ̩ɷϣЩ£֪ȴҽ

998¿ԾСҩ

998¿ԾСҩ
̩ıһǳˣԲһ㣬һкʹ﷢ô£ȴһ㶼֪ȻӱҲᣬúõŵլ
ǸҵܷܵӰҷֱ̡ӷϡ
ǼºĪŬֻ̩˼򵥵ĵһ£ڷ̵£֪顣
̲СĻôᴦĻôࡣΪСΪӪȻףȻңԶAǰ̩С
СȻȻȴø촦Ŀ³
ĳǸС׼Ľҩôأ
·̩Сһǻû뿪̩Ҫ̵֮Уɱ⡣
㲻Ƿ׸ΪΡҪأȻ֪ôҲûʵΪβԶ֣˵Լǡ
Ϊ׸磬ԲŲմһֵѪڱ˵УҲһõ˽ᡣ
ĪŬ̩ԥˣͬ⣬̾ԲСĽҩͬˡС֪һɵģСܻôҲԭ˰ɣ
ĪŬ̩ܹõģô񲻵أԣԣԲܸմȾһĹϵ
˵һһǴһӡز˵ĻҲһӡ
ͬǸҹһҪ֪С˵ʲôҲ÷̤һ
ǽȥҲᷢôˡ
ܶ飬Ǵһ֮䡣
βܹ֪ҵҩĽҩأ
̴·ڴóһССĽУȻ򿪡
ǰСõĻϵ඾ͻһ롣Ц̩Ĵͳƶҩһ㡣ϳֶȻһһĽ
㲻ҵĻǾͰԼȥֻ߸˳£ĸĪɲúõоһ£ǲǶϳ֮Ҳ׼ҩ
ĪŬ̩·̵Ľҩжҩ
ãҴӦ㡣³֮ؽʣµĽҩҡ
ȻǶҲûáҳȥôһҿ϶мġΪĪŬ̩Ļֿ˵ɹ̩С̩A϶УطҵĲҵҲҪɱҪԭ򡣡
ȻﲻAĪŬ̩Ҳ֪жôĿֲѪȡͺñһҵȨƣλһġ
˷ɣĪŬ̩׵ķ˾衣
ǺܳԼַϼŽһ꣬ЩϼһҲûнĵɷδļ̳ˡ
һȥĵλ϶᧿Σ̽죬ԱȲϷᣬС
ˣô𣿡ĪŬ̩ǵߺ󣬷ߵıڣŸҿߣ̷ѯʡ
ҪõСȴֺ˺СںˡȻսϣһеˣϵ£ηηβЩ
Ҳֻһ㣬ܹΪðЦţеԴǣ־䶼ô䡣
ĪŬ̩صУľེһС֮¡
ֱʱףΪη̻ʱԭ֪СѣСߣǰҲڡ
ᣬʰ˷ڵȺʱأ
ǺЦĪŬ̩Ȼһ죬Ҳᱻõĵزֻ̫ǸСŮ
ֻϣԼĶ𣬿һ㣬СϵĶĽҩƳͲҪˡ
׼ƻҲ֪һȽϺã޼ĪŬ̩̽СļƻĪŬ̩һ¡
ʲôˣʹǼ⣬ȥҲܡСΪһУȫ֮ĪŬ̩׼ĵһƻֱӸˡ
ôأ
ĪŬ̩ʣһƻ󣬲ɵޡ
ôҸǸҽģǷ㶵ѽż˵
Ը⣬ԼȥС㷢ʲô⣬Ҫô죿̩Ĵѽ
㴦Ϊ룬Ϊ˾ʹҪҵҲԸġңֲҪҵⲻǻĪŬ̩
ڣһᱣңԲܵһ˿˺ģ𣿡ǷǳģԲŸҽԼС
иõİ취ĪŬ̩У׼ļƻ顣ʼ˳Ĭ
ҪĶǳԣ̩ĺλҪסģСİȫ̩ͬĺλ
СдǷţԲˡеĺ壬Ҫ޼סǸĽɽȫûнɽҪ
ɲ޵Ŭ̩СʲôɽҪ
ľԽ𣿡ͻȻ뵽ˣǸʮͷӡ
ǰҸˣݱҶӦͳ˰ɣֻǲ֪᲻ỹȥһˣ֮ǰһ𼯽ǸɽСéݡķһʱĻӦҲûԶ
ͻȻʲôѯʡ
Ȼ󽫾رҵڻʳ֮ڡʹڻʳ֮УҲȥ䣬һ֪϶ͻʱˣǾϼˡ
ľԽڣӱ߾ˣǾͲͬˡ̷κˣҲ벻ʹ֮ľԽôʱ䣬񶼻δ뿪
ڻʳ΢ӷһ£

999δӿ϶Ҹ

999δӿ϶Ҹ
ľԽڣĲ죬һΧʹٶ࣬ҲӲ׼ģĵΧ˲𡣡
ű֮ϣĪŬ̩óģһϯͶء
ھȥľԽдţٴ˸ϻһ֮˵䣬̾ȥǰֽдš
һߣҶ׹װһ˺Щʱ䣬ҵǵסءǵˣǽɹŰ
ΪǶʱ䣬Ҷ׵õ˷İţָС֮䣬ˡǣ·ϣҶױ֦ǿнԼֱ۸ˣ˵ĳ̶Ȼء
ǣĿǰΪѣȻҶ׵˲ܡͲͬˣദôãôҲһЩ˽⡣ò
˵ϵˣֻô򣬼򵥵ĸˣûиҩ
Ҷװ˿ڣ׼ˣҩҩŴߺ󣬱͵͵İҩֱٰ֮ҩȥ
ԼļƻŸҶ˵һ飬սϲôֵܣҶ׵ȻһףҲϸϸ˵
ˣ˺תҶ׵ˣȴĿʼڶ񻯡Ϊ˲Ƿ֣˺תǸ֮ǰһװٲάӡ
еһжѾ׼ãʽټԼ˳
үΣܸܲһȥʳǣܵװһǺܹԼѵ湦ʣҪġ
һˣүһȥʳǣ϶û⡣СֱۡΪӱ棬̧ʱ򣬻װˤľٶ
ǸʲôԵģүˣȽŲ㣬Ҳ֪ǰȥһ¡ǳԼ¡
ûϵСžˡллүġܾ˵Ĳ
ЩӹҽôһС˶βãкôװŭĺǳ⡣үҲӦÿһ£ϾﲻǶһЩҽľҽǰҲֻսϵʿ򵥵Ĵ˿ڡүֹʵģӦҲǵһεòҲԭ
ǹ»ʳǣץҽٺơ
ү˵ǣȻˣͲҪˡΪһ࣬Ǿ͸ϽɡСŽ
ԱߵĴǰҶϴ·𿴵ˣҶϵ
ҽҶ׵չˣǺܵģʹֱˣҲصҪ²ĵط
ҶУǱߡ
ȥȥȥ㵽һȥȻҺһħŵĸϯûųҪ˲ĵزҶΪ˲ɣĺǳ
̧ͷһɫ׹
ǺǣҲǵĸϯ㺦һѡȻҪӣҾͲˡϵúܺã˵ԼǰѸٷ
ߣǶһţϯѽôˣԼߣһ𲢼սǵĻɵ÷̵Цš
Ǵǽʳǵ·֮ǰҶɽ·һƽ̹Ĵ·
ɽֻ·һ·ʱɽ·ɲϤεˣ޷ҵƽ̹Ĵ·
Ϊڵ·֮ǰҪһɽ֡
֮ϣС뿪ɹŰ֮ǰ͵һھҽıǸ·϶û˲鿴С¸˿ڡ
˿ȻѾûиȾϵҲáҶ׵İڿֻܾһʳˡ
ںˣҶֱˣҲˡ˵˶޷ȫ
ҪģǶѾƻˣµġСһֱͷΪԼ˿ڣóСŮ˿϶Ҳڵ˻ʳ֮Щпܷδ֪֮¡
Сû˵һֱͷ
ˣ֣Լߡôˣ۵֣ĸϵˮĨ
Ҿһ˾ǰɣ㣬ҲҶףͬҵĵܵޣ̩ҲΪңһܵǣСǳ𣬾ͺԼһˣܷʲô£á
ɵϣôôأ§ļͷԼĻУȵ촽Ķ䡣˭ۣҲʲô˾һЩˣҪ㣬ȡࡣ
ȫ̫Ҫ̫㡣ȱ١ЩﲻȥұˣƫƫͶأ
𣿡ɲţŻᰲο˵͡
Ȼģƭʲô˵ʲôʱƭأһΣĶͷ˿ζʹһ룬ᷢʲôҲںϧǰɡҪȥЩõ¡ӦóŴʱúõ룬Ƚ֮һصAҪЩҸ
ǰ˵ңѺ̫ԣӦȥѧУúõĶ飬ͨСӦô졣
Ҿ˵Ļǳе
¿ѾǶˣľͲͬˡһ꣬еСһʱ򣬾ȥ԰ˡ
չţһѧѧ֮ȥϵʱһĿڣһٺóԵķˡ
ּ򵥵֪һֱҪġ
СڷĻĻ·Ѿˣδһ˵Ҹ
û򵥵Ҫġûзûв˸ĵߡ

1000úС

1000úС
ʹżΪӵС£СҲһҸ
š˵ͷԼϵˮĨӦô಻ĵ¡
һ죬Ҳһ죬βÿ춼ĵġ
̣ܶͷദʱ䣬ҲǷǳĶ̵ġ治Ӧǰʱʱ̶̿¶ģţ̫ô
ҶֻĺģһסأڷϾһӣΪİȫ롣˻֮ǰѾµˣһħŵסˡ
磬̫գˣԼħŵˣ˳ģ˻ʳ֮⡣
յ޵żԸ⽫ԱԼƽǰǣ಻Լ£˺еκһա
͵ǰһֽһֽСͷǡ
Ҫ̩Ȼ˺еİգԼλ̩֮ǻʱʹõ˺λҲòġ
ʳſڣڴ󺹵֮ϣ󽫾ĪŬ̩źɫĴһࡣǵϰǿ
ʳ֮УƷǳƽֵûһվһ´κΰգڽֵε
Լ֣ʾЩԼ£ȫͣ
۲ųеı仯νƽʵ򰵳ӿָ޵İڻʳһ䣬ʱ׼ǽ
壬еֶھ㣬ֻҪŹҵĽ̩Сöұ˫ַϡ޴֮Ķл
ʱСȻŷһ³
̵߳ߣʾⰵǵĲϡ
Ϊ˰ȫ߳뻹ߵİӽСͷһ
үʱðˡ߳ûʵ˵ֻѹϵΪ˲÷Ź˵ġֻ޲ŻţǱǰܵģΪޣŻ÷ү
ȻС͸ˣǰĸ߳룬ڹ۶Ҳֻǵ˫֡
֮ǰ㲻ǲͬ⣬ôͨˣظ
̩Сҵ׽㣬ô᲻Ը⣬úλȥȡأҪ֪ҽ㣬λøҵġ
֮ûлظ㣬ΪҲ֪ҽСһ֮ܵǶϷдһð䣬ұ㽫ȥĵأ
֮Ҫ£϶Ҳϵɣվ֮ǰĻظ
һ̩󺹵Ļۣ磬ҲǸСëͷСˡ
Ȼˣôͽ壬ĽȻҲƽˡ
ֻҪ޽Լˣʳǡʳ֮թҲ׼Ҳ֪һӱĿǰڸʱ䣬϶ܹӦ
޺ĪŬ̩ǵıѾø߳̽ˣаеʳİʿ߹Щˣһûжá
һֽһֽҽ㡣ǸԴˣͳԷҪġ˵꣬ʾһ£ںɫϵĪŬ̩
šͻȻе֪ҪĲֻк̩ĽɽԼҰġ
ֻҪ󺹵ˣŻǺƽźҲûá
Ͳ°֮Լû̩𣿡˵
ǺǡĻȴЦ㶮ʲôĴôŪֵġ
ֻҪҳΪ󺹣̩Ӹǿʱļ̩ڣҲֻ˵й
øǷϻϽûʳЩȻ˵ú̩СˣھҪǵ
ɡĪŬ̩󺰣ЩǱڻʳеİȫ
һ£ЩڻʳЩࡣ
ץס̩Свǣֱ̫ˡںĪŬ̩Ҳˡ
ֻҪǱİ֣ûбҪôˡ
ʾ߳뻤СǰȥǱӡ
һ¡ͻȻڡ
˵ʲôĵ
С޵׽㣬ô͹ȥҪǴʲôʣǾûгˡ
֪СҵĹϵȻҺСܡôȥӦҲͬ⡣ֻҪСһ仰ͺá
Ҳǵ淢ʲô£̩СǸҪĳ붼ûˣʲôȥвǡ
Сʾ˵ȥ
ޣѾͷ㸴ˣ׽Ϊ룬ôúȥɡСŻʳǴſڵ޺
⻰Ȼ˵ģվߵĪŬ̩ȴܲζ
ĪŬ̩ڲ֣ʶ߬ȭͷϵɫˡ
ǰСͳ̩ĻʳǣվͶŮͻȻмȥСһܴķ¡
СֻˣеĴ֪϶ΪڵɶϷͳ
ԽⳡԮֻ޺ĪŬ̩а롣
Ŭ̩ڲǳԴ׵ʱ򣬽İΣҪСţѹƷŭ
ĪŬ̩û˵ӷİУӹȻһˣǱȥ
߳ѺŷͬĽӽĪŬ̩
վм䣬ĪŬ̩߳룬߳ѷ
У׼õģǵĲͼĪŬ̩С
ĪŬ̩һ㶣ܿͷӦ˹
⺹Ǽٵİɣ߳óסĺϸһ¡оԣĺ

1001˵Ҵ

1001˵Ҵ
Ŵʱײһ·ȻǱ߻ܡ鼱֮Уײһ£Լߵĸ߳롣
߳һģûߣĪŬ̩ʱ䣬䵶һڸ߳Ĳϣ
ĪŬ̩ʱҲѸ˻ص޵ߡǣ鿴ľ²ͼ
սϴˣһ۾ܹͼ£ڻʳ⣬õı
ȷϹ󣬱㽫ͼİϽ֪ͨľԽڣڻʳ֮ˣȫΧˡ
ΪɹŰʲô֪벻֪صħŵסأСǰУȫ鵽ˣʣµı
ĪŬ̩ĺӥСõĵͼ͵Сγݾ²ͼ
ҪǣǺǼٵġصߣװһֺܾ֣ӡ
ǲǼٵģֲϹӡڵϣѾˤ롣Ҫĺôףܱˤϵ
ΪΣΪʲôҪܻȥ޻֪ô£ŭĺ
Сʹһɫĵ˵ͷ
ޣʹǲͬһĸĺӣҵĸĺӻҪס
ʲô㣬ҵĺλҲһ͸㡣ΪΣҪԴأ
ѵĲ磬ǸĺλҪ
֪üٵĺң϶ɱң㻹ҪΪ֮
ҡҪͣ£ܹ˵óأ
ٷѻȻˣôͲҪҲˡҲֱ˵ѹûŹ㡣
Ѿħţ뱾˽ˣնҪһ¡֮ǰᣬǼҪˣڿղߣȴûߣų
Ȼȴ֪ԼɽֻѾ²ͼ͵ĪŬ̩С
ȻСԣСϾһŮӣС¡Ӷ෢֡ʱˡ
У߳벻Ʋ磬ҪǷСͶĪŬ̩ĪŬ̩һʱûлСô죿
ԣֻȥȷСİȫܹĪŬ̩յ²ͼܽ߳ɱ
˵䣬ԼˣʼȫʳǣԲһ˿
ΪȷһʧߵСߣһǵıˣɻ̩С롣ٺݣپ飬ҲĿ̩СС
ˣ嵽ʳſڣʳİվڻʳ֮ϣŹǡ
Щ˲ǸղųֵЩһ
ôܣ֪İʳ֮Уûôడ
еͶɡ첻ǻʳ֮Уǻʳ֮⣬㶼Ѿ뵽ˣѵĵزĪŬ̩䣬ŵ䵶Ķ󺹱⣬ķϡķһȴ֪ڣĲʳǣҪȡλ
Ϊ˶Լ̳кλ𣿼ֱǳ롣
𣿾ǵ㰵ҲֹʳǣЦ֮ߵķ
ʾҶףźţԼˣϽʳ
Ҷ׷һźŻûãдŻʳǶ
ʱ䣬ʣµıҲӦÿ쵽ˡ
ԶԶţħŵˣһһǿ֪ΪΣͻȻûˡЩ˸Ͳġ
ΪˣƿЮСˣԼ䵶ȻСĲӡ
үΪΣһǿѡ
ûΪѣΪ̩޿ӱһĻҲҪץסԼκһˣš
СֵĽţΪ˲ŭֻ࣬Ю֡
Ҫ£Ǻүѣ˺ġϴħŵˣһʳǣǸĹεܵܵȻô˵ģȴǳĵС
šС΢Цţ֪ǰˣԲκ˺ġ
ħŵˣһϣɱ̩Ĵ󺹣үϺλ֮󣬱ض˶͡ЩǱܶģħŵˡĽк
Щվڻʳ֮ϵİûеõ޵֮£˭Ҳûзż˼
ħŴӵϣ֮ʱͻȻ˹ȥӲǽЮŵС˰ȫĵطԼŤһ
ɱȫЩȫһɱһ׼Ź޴ʱ´ֻǽûǷż
ߵɱһ𣬳ʮֻҡʹҪȷҲ޷ǵߡ
СҶ״ߣʳİȫش
ҲߣС˻Ҷס
͸˵ˣҵ޷Ԥϵĵز̴ߡ
ڻȥҲﲻġҶȰ˵С
ˣϻжദ˺ۣ϶Ķ֣СȥСץҶ׵ֱۣеĽк
Ҷױһ߬۵ñܵĽлһֻұ㣬ôҵΣֻڱ㡣
СˣҶ׵ֱۣҲءǰҩǸˣһ㶼ûзáˣ϶Ѿˡ
ҵķʽԼվһ˴ڰȫشѵ֪ҼʹҵҲϡ

1002´֮

1002´֮
Һܵ𣿡Сʹ˺ѷεĿ
ɣ϶µġ
ʳ֮ϣĪŬ̩վһⳡսңѵһλá
ʳ֮µ棬ǧɱһ𡣵ѪѪ֮еˣҲԽԽࡣ
ԣħ޵ˣѾռΪϷ硣شʱİҲѾˣľԽǻϣ׼õľ²ͼǡֻҪڰ·壬ԮЩˣҲȫɥ
ʳǰСڵϣγϵĴޣڻ֮еķһĻҲĪŬ̩С
ʲôСٺãǸСŮ˵Ҳӵһϯ֮ء
˵һֻзˣСĲŻὥĽǡĲŻᣬһĿʼһˡ
ԼȭͷһȭһȭݺݵԴ֮ϡ
ҲһķƴȫѹԼ£ͬ
㲻˵Ҫҽ㲻˵Ҫҽ̩޵αˣԭһıˣҽˣ뽫ҵˣﱻһ򾡡
Ҵ㡭һߴһ֪ĴȣĴ֮ϣȴźıûԤѾ˵·Ѿûˡȡ
ǲǺʧأȥץס֣߾ȫİֱ۸⿪ΪҺ˵ҩҴ˿ڣҵȾͻһãȶ޷ס
̴áҲôľȥһΣѹڵϡ
ô¡һ߷һʡ
ʹĻôҲԼиס
˵ʱѾҵȦסҶ׵ֱۣͲ֮ˣΪ֮ΪľҽҩȻҩҷȥ
ȲԮˡЩԮӲѾĪŬ̩ˣΧ档Ǹ͸ϲˡ
Ϊ͸߳룬飬ڽӦӣһ㶼֪
ҵĶӣĶӣͽһĿҪĵطȫ͸ңǺǡ
ڡ
ԼȭͷĴԴϡѪǰһƬ谵ͷҵʹһֱŷظŹЩ߽ıõһС
ǧ㣬Ҳû㵽ԼĽ³ȻһAС
ɣɶ֪ｫһս޽еİգȫڼҡ
ʵޣߵ͵ˣԼĸ˭
ɣվڻʳſڣԶԶţǵѪ֮еĸ絶
ɣɳƵɤӣ˺ѷεĽк
ԼԼŮӷߺԼİѰɣ䣬ȴһֱûҵ
СɣǱߣȻɣӴʱ䣬Ǻܶ࣬ǶǸŮӣʱ˿̵Ƿǳͬġ
ϾĿţԼףôΧȴεֻ˺ѷεĽкʲôˡ
൹Ѫ֮УվŽŲͨҵȺѰСǵӰ
С˫ַԼ촽ߣһĶĺ
ССķһһܳٶ۵ߡ
ûˣû¡СץߵҶףϲ
֮ϵĪŬ̩Լ֣ӹݹĹ
ֻһ֮䡣ѡ˷̣׼һ·
һСһֱôҲֻһˡ
Լһȥ°Сģѵܵõ
ĪŬ̩Źս֮еķ׼ؿڣɿ
ɿĳս֮еķ˹ȥ
ҪʱĽŲʶͣӣڹ֮ϡ
ݡһͷţ˳Źԣǰһ㣬ţ˫һģ˼ڵϡ

ǻ֮УɿԼСĺ
Ӧܷκ£뿪ٱ˵ĸо
ʹⳡսΣգҲԼΪֻһˣǾС
û֮󣬵˵£Ҳԭ
СƿߵҶףŷķܹȥҪ
СڵϣʶĽѹؿڣ֧Ѫָ߳ٵӳ¿УҲ³һѪȡܵĿԣеѪѾȫƲסͣӿ
Сܵߣķ壬̱ڵϡ
һֱǿţŬԼһܿͻˡȻСһ˲䣬еǿţȫ߽ˡ嶼Ļ
㲻Ҫ£Ӧҵģ㲻µġСһ§ŷ壬һְһѹţؿڲͣӿѪ
СĿô˺ѷΣ˷·γһ㡣
ʳ֮ϵĪŬ̩һĻŹ֣ʶֱĿŷŭϣжˡ
Сͣ˻ΧˣȻȴûһ
ˣߣһһʿѪ֮С
ǰһĻС˵ħеһжʺġ

1003ҲṶ

1003ҲṶ
ô˻ôɱ⽣ӰѪȷ磬ݣʵȫй֮޲
ССҪޡ壬ƣգʹİο
ֶѪСϣǰҲһȾ졣
ӦʲôӦҵģ㲻£㲻СʹĿ޺ģ۾ĿؿڵѪһһĽµɳȾ졣
ôѪԵ֪ǰڵϦˣҪˡ
ֲֿ֪ɱ׾˶ãֹͣ
ҽ޷ַˣĽкԼ
ɣŵȫɪɪɶߣ޵ˣİȫɱ֮ǲŸҿͬѪ֮еߡ㿴ңɣ
ɣԼĻС
ಢûɣеģôءܵĽֻƤˣԼͷȭͷػ
Ȼɣ˵ʲô࣬ʼնû˵
ʳ֮ϵĪŬ̩һȥСȥ
һϢһ֣޷ӿ³˫Ӧþӣıð޹⣬ͬϵѪɫҲһһȥ
˵ģ˵ġΪʲôҪƭңΪʲôһһεƭң㲻˵ܷʲô£㶼뿪ҵ
ƭӣÿζƭҡǾôȥˣһԭ㣬һ㣬ȿȡСʵ̫
ͻȻȻ³һѪ
һ˲䣬оԼؿڣȵͬգһܡʹŻ
СĪŬ̩еĶȥļͷ
ҡСŰĿ⣬ŸǰĪŬ̩˵ҾˣҡҲṶȡ
֪Լʱ˿ΪλˣȻʹĸоͿһ꣬һһıա
ӦǣܺúõĻȥȥ𣿡ĪŬַ̩ǳСŭƿеķӶСӵϱ
Լˣȥȥһɱˡ
ͷβУûйĪŬ̩һ˿ڰɡ
ĪСĻУϸָ߬ϵ·Ŭ̩
С촽ߵѪԽԽࡣͬʱ˿ܼ˵ˣڵϵķ̩С
ĪŬ̩Ӳű˫ֽıŻеСŮˣϲķŭԽĳء
ֱûжСκεĳŵĮģȥ̴ȥ󽫾ĸۡ
𡭡ĪŬ̩֮һ·ϱС񱼵֮ۡС
⡭ܼȻ֪ΪѾȥŮԼҽĻ
үأϽҷȥĪŬ̩һܼңһȥԼҡ
Īɲܼ˵ȥŮֻˣ˼ҡȻΪΣʱ˿ĪŬ̩ôżģȥҡ
϶СĶǰ˰ɡ
ֻǣΪηûô죿
ѲСûаʱã׼ҩ
ȷʵСץ֮󣬾ûгԹĪɲ׼ҩȻˣʹ˶죬Ҳصֵز
һжԴڣСΪƣ̫ϳݵľ޶ɻľ
ô£ĪɲܽĪŬ̩ңȻҲһ˸Сõҩ
ڽΧˣ֪˲ǺܶࡣʹĪŬ̩ףж֮ǰĪŬ̩ҲûиĪɲ
Сϳݶˣ˺öѪڻ·ϣѾˡϽĪŬ̩Լĸ׵ϽӴõط
ĪɲһСͫףԼȻٽеҩ裬ιСĿС
ĪŬ̩֪ᵼСڵĶϳݶǰɻˡ
ģǺޡ̩Ůӣ֪Ҫ󽫾ۡҪΪĪŬ̩Ůˣȴһ۶һ£һ˼ȫһ˵ϡ
ôŬСôĹػΪʲô޷жأ
Īܼ˵Сֻˣеܹ鿴ܵʱֻĪŬ̩ɫأϻкܶѪԼĶ𣬻ڸСơʶԼסղּʲôˣ𣿡
ץĪŬ̩·ſԼʱĶѪ
ΪʲôôѪˣ𣿡
ҵѪСġĪŬ̩ÿ֣ʵĽ͡
ôˣѵǡ翿ߣеĻֹ
ҵҩѾˣȷʵܹСϵĶϳݶûа취ҩƳ
ֻһֳɷ֣ǰȫûмġ
ֳɷ־ǣСAһλҽ˵һȽҽƼҩǳƵҩܹ˵ġĪɲŶĪŬ̩ϸĸ͡
ôСڷҩʱӦþû£ǲǣĪŬ̩ǵѯʡ
ֻеȽɡ̾ϢһȻ˵ʲôˣСΪλͻȻص̩أ
˵Ĳӻģ
뵥չСĪŬ̩ûлشԼ׵⣬˵һȻ󿿽СĴߡ
ĪɲҲûִȥʣ

1004

1004
ԼĶӣ˳һ棬֪Ǻá
ĪңΨһĶӰΪһŮˣ޷Ī
İһ£֮󣬻ص󽫾ۡ档
糾ͣϻѪ߰ߣɵ뵽ΪСͻȻ
Ҫİһֱܼǿ
ҰӦû㡣߹ȥĮĻظİң쵽׷˺£û̻شֽ˵ѵµּ⣬ղκһգ뿪ԼҴţֹʳĽֵйϵ𣿡
үӷߣûնסžɲص̩ʳǣҪǿẹλ
Ϊ˺λ˹£һз
ս֮У˺صˣڵϦ֮£ңŻİ֪磬϶֪ʳſڷ¡
ȻѾˣôҲûбҪٶȥ
ȻڷܵļˣСַʲôҲرȫԼ¸֪ġ
û𾪵˵
ڿܸˣûʲô˰ɡ
ôأû°ץŷİֱۣʡ
ȻޣѾ̩ľСһ𳤴ϰ֣һʱ֮ҪĿڣҲĲ
ܺáİԥһ£͡
óİ磬ôޣԵ÷ǳʧġ
û¾ͺáɿԼ֣ܵ˵š
磬Ѿܾöûн˰ɣİ˵׸ĪŬֻ̩ĪɲҪ
ǡЦһҽʲôһʲô⻰һۿɵúˡ
Ǹ߸ϵĴ󺹣ͬİʱ򣬶ѲǹȥĪ̩ˡ
һ̳˴֮λ֮䣬͸ǧɽˮԶܣٿߡ
ֻ̩Ĵ󺹣ҪȢŮˣǾһޱȸ߹ܹŮӡ
ֻһŮֻһŮ
Ҫĺһ޿϶Ϊɶأɶصݣһ֮ĸҪǱҵ֪ǵĴȢŮˣôһݱ΢ˣǿ϶ᳰЦġ
ʹԸ⣬±˳Ц̩Ĵأ޲¶̩Ǹ
磬˴󺹰ɣһʼעˡͲһ𡣡İҲ֪ԼݣʹֻһŮһҲǸʡ
Ϊ󽫾ĪŬ̩áֻһССͳ졣
û˵ֻǴա
ʱ˿̣ܹͺˣôͿ̩Ը
˵֮УֻҪҿ̩µԸһԳΪʵ
ʳʿʬ壬ȫɾһ磬еİձԻָɳ롣
أҶױ뿪̩صħסģ壬ֲ֧Ǹʱֻܹѡ޵Ľ飬ŷһʹҽΡ
ĪŬ̩зļղλãΣڵϦ޽õ̫ҽټڹ
ȻѾԹҩɻڻԣղˡ
ľԽڻصʹԼı籨棬൳ѾȫԺҲ֣ѱ
֮أɵΪ̾Ϣ
һμʱΪˣɱһɽ
Һڶμ棬ԾˣұȵһλҪءӣǺѰȥѽ
ȥҲðȥ˲ҪϱĽһȥ޶ڴϵķ˵
ʲô˼ľԽȻ̫ס
ǲЩҲ˸ľԽڣȻ֪Լıܣŵùɶһ֪С£һ֪
Ͼ̩ŮѾȥᡣ̩İն֪¡
ҪǴ֪ţֻص˻ʹʲôأ
СڶϳݶˣסĪŬ̩ĸۡСѹ֪ΪȥĻ϶ܲŷһȥпܵġ
ԣΪԼ˵ʲôҲ÷ھ
󺹡ľ档
޿һۣȻ߳޹ȥ˵
˵Ѿˣ󺹽δľཹ˵С̫ҽѾȥ壬ѹʱ򣬱Ե÷񲣬ȥ£ȫǵˡˣͬԼŮɣҲʶˡ
޾ȵĿſľལ˼һȻľԽڣһȥصء
η֮Уɣһڻҵս֮УȻԴ۾Ҳ֪˭ˣڸվ
̫ҽѾ飬ϸϸĸޣѾסˣΪϸѾȫڸˣûʲô
㿴ѽɣŮ㲻Ҳʶ˰ɣˡ㿴ѽô
ɣߣһͨյĴ磬ҲǸģɣôľޣͨòͨˡ
ɱɱɱɱ֮һֱֻһ֣Ǿµġɱ
ץŵϵĵݣ˺Щݣ˵Ҫɱˡ
ҵֺòãɣѽΨһŮô죿㲻ҵ

1005´֮˵ͬȵ³

1005´֮˵ͬȵ³
Ѿûжˣûѽ̫ҽ̫ҽǽ̫ҽҸơɣץεӣİͷ
ʲôƣһʲôƵģ̫ҽѾ˵ˣѪҲмˣҲܺˡ
һܹڣѾĶˡڸв֪Ŀǰûּһּ࣬ﳼ֮ŮҲһնͷġ
ͷĺǳɣƺûһ˿ͬġ
Ȼˣ׼ˣѾŮС´ּ⣬ȥпնסڻһ󺹣ҲˣԵòͷŵġͷΪԼ϶ǵ
󺹵ͨһ
ո˵ͷ˵һȥ
ޡɣޣץ˾ĵһ㣬̳嵽ſȥޡϽĿڡ󺹣֪Ҹأ뿴ķϣһɡ
Ѿ˫ȲзϣҲѾˣҲ˷ˡͷɡҸţУ˴󺹡ɣڵϣͣĸ޿ͷʹ޵
ҲͦġľԽڿŹڵϣధɣɵ˵
޶ľԽһۣǼһʶ͸սˡ
Ҫ֪һΣͬ˵ġ
Ŵ򿪡ߵͷ
Ÿոմ򿪣ڵϵɣ̹е޵ĸǰ˫ֽ߬Ŀȡ
ŹҸһ·ɣԵĻԸԼȥҸ
ˡɣһһεĿͷ˺ѷε˺òۡ
ʱ䣬ɣɶʲôӣ˸Ͳ֪ҲǸ߸ϵɣˡ
Ϊ˶ȥѰˣɶһؤҰʳ˯ĶǻɽҰ롣ʱˣߵǾϢЩֳؤűߵ˯Ҳûеġ
нίԼΪҵԼĸΪ֪šֻҪܹҵǻص
ҵˣȴ˲зϣӡеΣҲ˶
زǰɻԼĸһ̺ϡ
ɱɱɱɱĿץŵϵĵݣͣظǸԴǡǶӶˣеԱߣǸ֮ǰץȷ
ˣˡɣϽܵߣ壬ֹȥȷΪûֱӽǸ룬η档ˣ㿴ңŮôء
ֻǱӦ޼ĮģӿмһԴǡ
ɣ仰ʶʵԼĺϡ̧ͷĿޡ
͡ôĺҵĸ尡޵ʡ
壿֣촽ߴŷ̵Ц⡣ʲôⲻǸ
Լ׸磬Ժ޹˼ɵļӺҶûʲôءѾܲ𣿡
ʲô˼
ɣѹͲ֪Լ࣬ϴ弪¶֮¡˵ϣΨһһ˺ãôǰɣǸˡ
ɣʹԼֻһɣСȴͬ߸ϵĹһҪʲôʲôܹﵽ
ҲˣɣŻᱻ˿ĽŮκ˶һ߸ϵ̬Ŀˡ
ҵĸ˼꣬ΪܹôĻţҵĸȴѾȥˣ
֪ҵĸȥ
ĸ࣬˸ԵĶҩزϡıħĥġ˵Щʱ۾Ŀ⣬޲ýɱԽԼľͷ֮ޡ
Ҹ¡ɣôأһȸһõܵܣһλҳ
ܶԼ׸ֶ֣ŮҲͬһ㶼
ֻҪ˭赲ˣϺλ·ĽֻһǾ
İңһķϡҪ˭ҵĸŻ˭ܾҵ׽̩Сڶıϡ
ѵӦڰɱˣοҸ飬ѪΪҽ㱨𣿡
˵ʲôǵģģҵĸˡûиϴ¶Ҳûж̩СʲôһᣬѽɣԸţ˵ΪԼĸ⡣
ǸŮֿѺ̲֮Ӧôãôá޲ɣ˷ѿ֮࣬Եֻ뿴࣬ǲķˣˡ
ԡɣ޵ĸǰıȡޡڳƺΪ󺹣ǽ֡㡭ҵĸˡѾмˣˣʲô֪ˡɱˣϴҲµĹҲذ
Сһ𳤴Ȼһʱ䣬Ǻܶ࣬վѪסױð
ǡԣ˺ܶȡֵ£ҴûкˡͿڣΨһ˵ķϣŹɡҲû
ޡˡ
ɣ˵ʲô޶ûٻشһ֡
ɣеĻЩǶԵġжôԣʼնûкˡϸûմһ
ֻǱԼĸ߻ˣСԸ
Ҳһˣļͥ

1006ľԽھɶ

1006ľԽھɶ
кܶ¶޺СһǲѶΪ֮
ÿԼȣת뿪Ρ
ľԽվη棬ȫ̶ûٶ˵һ֡
֪Ƕԣǲԡ
ֻǾãЩطʵɣǺͬġ
ҲǶӣĶǹϴ弪ǷΪ˱߹֮
Ҳ˵Ǳ߹֮ĶӣСӾͳ˾λҲһλСүԸɣһţʱҲܰԵֻĶж𣬽̵Ķ̵ɣȫͬ
ޡ߳κľԽڽס
ϰ˽޵֣һʱ֮ǸĲ˿ڵġȻҲŵ˵ʱɿô֡
ģͲÿˡǰľԽڵ졣
ǻʼҵ£ôءֻ˵ҪҪĽ̩С֮󣬿ô˵
ϾҲеܺߡ
һʴȣµľҪŹุŮ
ǿδأҪķŹǣҲּпȥնˡ
޳˼һ£Ҳûٻظһ֮ŻͷľԽ˵ҪҪһȥۡҽ㣿
ȥʲô
ˣҪԸȥֱӻر߹ذɣҲò㡣޶˻֣һľٶ
ңô򷢵ˣǲ̫һ㣿ôҲһʲôʹͰɣҿǾȼйˡľԽڽ޵󣬲ֹͣ
ҪʲôʹͣΪ㲻ѾСү˵Ҫ鱦ҵĽ⣬˵ȻʹĽ⻹ҪءΨһȱľһŰɣ
ϲʲô˸ңҸָˡǧָȥš
ϾԼûء
˵ӴľԽ˷ܵ˵ţҲڼޡ
ľԽ׼أʹԼסʱͻȻϵ
ߣߣٲߵĻӴ㡭
˫˫ȶŵŮӣϵˣñӴòҽСǲҪˡ
ΪԼ˭ѽֻһҪ㣿˭ָ㣿մˡҲġѺⷸ˵еĳޣݺݵĴŮӵϡ
֡ľԽʵڿȥˣʹԷһҲйЩѺˣʹ
˭ѯߵˡ
ľСү󺹵ױܡ
μľСүǸϽľԽ
˭ʲôľԽڴŶڵϣ˫ֱͷŮӡ
ŮһͨյĴ磬ĺܽ¶ֱ֮ϣ˴ССı޺ۡ
СүĻ֮ŮɣѾͷֽɶɣ̩ɷѺ͵󹬣µȵĴʹӶˡԺǸɸϴ·ˢͰĻơһ͡
ȻΪһֱҪǰˣ󺹽Ͼ´ּ⣬ǽȥʹˣǽȥɱͷľԽڿŮӣֱ֮ϵı޺ۣûšϾֻһСŮӡ
Сү֪µȵĴʹӶˣ춼˺̧ȥڻĽҰιһ࣬һҲ١
ѳΪ˺󹬣ƽͨˡһĮЦţ˵ǵʹһŪҲûйϵ
ľԽĵһۣ׼뿪֮ʱѾͷȴֱ˹
СүȾҡȥǱߣǻĥģСүɶڵϣıľԽڵȣôҲԸ֡Ϊ֪һɿԼ֣δ·һ·
ҵѽľԽڱôһһȣʱĻˡ
սϣҲûʱĻŹԴһŮӣôĺݣҲǰ첻ġ
ŮӵӣСһ㡣ʵǿ
СүԸΪţūҲԸȥֵطɶ̧ͷľԽڡ
ȻеģЩණӰžµ٣Լر鶯ӡ
رһȪԽ˶ȥ
ҹСү·Ūˣֱǿаɶץȥеĳޣǽһ
ס֣ľԽڴĺǳ⡣Ļûɴɶ塣ס֡ľԽһŭ֮£̧Լȣŭϡ
ٶŵǼ̹ȥ
ȡҡɶԼ֣ľԽţڰ⻰˵꣬˶˹ȥ
ιѽľԽڶ壬鿴ɶôУ޷ѡΪ룬㽫ӵϱ׼Լסĵط
Сүܰ߰ǷˣҪǰˣ󺹽СүˡϽɡŪ·ѽǹڵϣԼûò£ľԽڡ
ʲô£šˣѾͷˣ¾ȥסľԽԸ⻰ɶߡ
󽫾ۡ
СѾ˹ΪɺܼողźȹҩϾ˳
ĪŬ̩ȫûлᣬϵϷ̣ʣµĽҩ
ҪȥҪȥǲҪҡſѽСͣĶߵѾͷ£ǣץ֡
С㲻Ҫ˵ĪŬ̩Сǿаڴϣ

1007СͲҩ

1007СͲҩ
˫ץ˫ۣ˵ûţȰԼ𣿵һ֮Ҿʹȥ
ȥżѾˡ
ҲţҪȥֻпҲܹġĪŬ̩ˣȥֻҪҿû£Ҿ̻İҩȥ𣿡Сĵ֮˵ŵ
ΪʲôҵĻҺʱƭ㣿
ȥҷǰһҴûֹ㣬ԣ㻤͵ߡ
ΪһˣһɷˣҶѵΪʲô㲻Ըأ
ĪŬ̩СԼΪΣʲô޷õġ
ԸֻԼ۾ûпŵ£˵ʲôİԹԵĴҩװһʲôûзӡ
ȻţûΪʲôҼأС̧ͷĮĵŭʡ
ĪŬ̩һʲôСȻ֪ΪĪŬ̩صߡ
ΪİѡְɡڼȻֻˣһбĵˣ϶ԼϲŮˣ뿪ڶΰɣ
ĪŬ̩Ļûû߽ޣͬʱֱӸ֪ԼĽ㡣
߽ңֻϲһЩѪգС촽ߣѪĺۼҲܹõȼһѪ˰ɡ
ޡСƿߵĪŬ̩Ž´ܵԼĵܵߡ
ӭȥС塣㣬㲻Ҫ̫ûԲǣ㲻ܲҡ
ޣȥǻҶҪҲҪһ𡣡С޿
޿СŲ԰ֽܲζĿתƵߵĪŬ̩ϡ
ǸǷŭߣȫ¶ϡ
ҪеĻվĪŬ̩һ߰ɡϾһ𳤴ġ
ĪŬ̩ûϲһŮˣϲԼôĳԡΪԸԼеһСΪֽͻصںǸߡ
֪ķ֮ǰһֱ˺ԼĽ㡣ʹкܶᣬĪŬ̩ϾûĹ
ĪŬ̩ҲһܿˡϲȴƫƫòҪţϲ˸һһʲôζˣû˻֪
˵ѽСȭͷ޵ؿڣһйϡ
ȻûϵˣǳءĪɲ͵һطȥҽˡ޵ĮĽ͡
Īɲûа취̩˭ԾСʹ૵
ġ޴ű֤Ŀǡ
𣿡Сɿ߬·֡ͻȻЦȻ˵ĻǾ͵ʲôʱˣʲôʱˣҼˣٲȥ˼ɡǺǡ
ǲƭġ
СС㣬ҩ˰ɡվڴߵѾͷҩСС˵
ҩСĵҩˣȻڴϣ˯Ժģûһʶ֪춼ҩûвҺʲôҩһŭ֮£ֽҩ򷭣˺ѷεĺǳ⡣в˵ǷǸϽ취õҩȥö˶˵վҵǰȡ
㡭
СȻԣһΣ³Ѫ
СĪŬ̩ٷŭĮҲܿСѪ޶ԡ°ҩҶ㡣ĪŬ̩СڴϣķԸѾͷ
ĪɲߵʱĪŬ̩Сҩÿ춼ãѹڵĶ
֮ǰûôصģ̸ֻĪŬ̩ĽҩһĶҩ̫ͣ޷ȫС壬ŻڶʱڣԵôءֻҪʣµĽҩãͿȬˡ
ҩˡѾͷµҩݵС
ĪŬ̩СԼĻжŵҩιС촽ǰȴıܾͣҩȥ
Ȱ㲻ȵĻġĪŬ̩ĺǳС㲻Ҫˣôȥ
С˵ü֮УޱȾǿɫ
ȥĪŬ̩ʵûа취ǿ򢣬ҩĿС
ҪҲȡСֻܼ
ĵĲ˵ģûֻ˵̫ءǵˡȻǸﲻȫûǸҪ
ĪŬ̩ʲôԼĽ㣬ҪǰȥֹɵԼʱȴɲǼԥˡ
㲻ҩ֧Ųס
ڵΣڵϦ˵ʲôʱ򣬾أ
Сղˣ亹ȫôˣǿദļˣܱڻҪץ
ȥɡĪ⣬Ѿ͵˺þãʵ̲סŻܽȥĺһǸǻȥɡԸ
ȻǶ˵ûﲻȥ
Ǹˣڵôģܡ
簮ޣԼʲô
֪СŷǸ˿ҪʱԲܣԹԵĺҩװʲô¶ûз
һˣȴ޷һǺεȵʹࡣ

1008һһ

1008һһ
Դ޼̳кλ֮ûټޡʹּټҲԸȥʹ
һãѹʹᣬԽԽȹǣʹԼӸ
硭𾪵Ŀϲϲˮʱشǿ࣬رʹʹͬԵúѡ
ǴȥҪٱˡ̫ˡѵı𣿡ĬĬĵᣬڰκһˣֻվһߡ
ȿȡСſڴߣȻԣ촽һҩ˳
ˣھʹȥĪŬ̩ʾеҩݵСĸǰ
̧ͷһۣ֪ĻģǼٵġ
İĪŬ̩Ӵ߲еҩѾͷߵſڵʱֻͷС˵Ҫƭ㣬һΰҩˣһλԾܾ
仰Сٲţûˡ
֮ǰĪŬ̩ޣҪСģҪСȥ
ΪѡЭ
СҩȺĪŬ̩ԱȴûУһػʹ
ĪĿСԼİߣ޻ܵתװûпĴڡ
硣޽֣ȴţ԰ߡ硭һνкΪϽյĽĪվס
һΣʶͣ˽Ųվԭء
޼ǰվĸǰ΢΢ԴŽëڵӸڸסеɫ
ΪβңΪڽ㣬ȴִߣ޵ԴеȫһʵĿǡ
ޣ̩Ĵ󺹣̧Դںڵˮ⡣
̩Ĵ󺹣Ҫޣ̩Ĵ󺹣ɻΪʲôҪĮĿأ
˵ôĸ飬һ㶼סΪλ˴󺹣Ͳ̩ޡ
޵ĻҾˡ̩Ĵ󺹣ʲôּ⣬˵ɡĻ䵽˼㡣
ȫ֪˵ж޵ġ
̳д֮λҪġϣԼǸ̩ޣһ򵥵ǵĴкСڻʼҡͶѾΪ̫ࡣ
ҲʮˣѾˡ£ΪһƬ죬һΪӣһТ˳Ķ
ǲڣô󺹵ݣǣ㣬Ͳһ仰˵أɤӣܵ˵
û˵΢΢촽·ʹ࣬ŬԼ޳
û˻֪Դ޼̳д֮λ֮һһ춼ôȹġ
֪ΪΪΪ֮أȻһô͸ɴֵóףҲҪˡֻܹһһĽԷԶ
˵ѽΪʲôҪĬֽܲ˫磬סÿľٴ󽫾ֻΪʹһΣΪʲôĴ
ôңôңһ棬Ը𣿡
ΣܲޣЩʡŭƿ֡ˣǾһȢΪ
㲻ܣ̩Ĵ󺹣ҵľҲܣĻҲȫʥּе˶ġ
һԴҰ֮һֱ¡ǡһһԡĽأ֮
˭ֻһŮһŮˣôϣ̩ľأ
ΪҲ㣬ҾͺܺùΪҶģҾĺû˻ףҵʹࡣ
ҺҰһģҰһ֮ϣ֮µ󽫾ҲܵõԼ
һ̩ľһ̩Ĺö˸ˡ
߰ɣҪ˴ҽˣҲҪټҡʹĿ޺ţͬγһ㣬òģۡ
ۡһŲŲͲ֪淢¡
Ǵ󺹣¼λĴ󺹣ûӣǾԲеġ󳼣Ѿʼ׷ƾ٣ԼŮסϴǿø֦
ҵԶֻһܲǰ뻳磬һ취ģһһа취ġ
ʲô취ɶػͬ󳼣ֻͬ𣿼ȫͬˣôȥ̩ľȢһ˱΢µˣǻ˳Ц㣿
˰ɣˣһ˶ʮ꣬ʮ꣬ҴʶС޲¡ӳɰ顣
ֵòڴûеİ飬ܲҲ𡭡
޲ټ˵ȥ˫գԵȥ촽Լǣ֤İжôȣôϡ
Ƿܹܵޣ˶޵С
ĺܰϣһ
ȵģһʱ̣ײһ𣬻ݵԽԽҡ·ȫ챻ڻһ㡣
ֱ磬ҪϢУ޲Ľɿ
ú죬ͬ͸ĺƻرˡ촽󣬺һӣңźÿĹΡ
磬ɬޣȥԭϦɽ龰
ңһ뵽취ȢΪޣԲί檡ҲԲȢΪ檡

1009ʤΪ߿

1009ʤΪ߿
պ̩ĿɶأضֻĪһ޵˫֣գֻررᡣͷĵִĶͷĿע
ǡʲô취
ⶼҵ¡޲磬ѻ˵ֱ꣬Ӵˡ㻹ҵĻھ̩ģ̩ޣ֮깼Ī磬ҹ񲡲ֱսᡭ
Ҫ˵ˡϽ֣͡ô񶾵ԣ˭㷢ġޣĲһҲġ
šĻ˵ͷ
ڳ˵ȣҲֻеˡ
Сڻʹڼ˷Ԥһĺ⣬ȫյø̿һͬ촽ѿġ
ҶչţĪŬ̩ĸĪɲ
ĪŬ̩ڽСͽʹ֮󣬾취ȥϵ̡
õʣµĽҩСһζԸ⣬ٿǸСŮˣΪϳݵĶһѪˡ
ҪǷթʬ
ԣĪŬ̩˵ѾˣѽҩҲͬ⡣
վ̩ʹߵĵطߵϦƺ⣬ʵĪŬ̩ģȴʯһ㣬رء
ϼҲûе̩С
ĻˡİߵĪŬ̩ı档
ǳ˷İ֮⣬ĪŬ̩εһϴθĪŬ̩СĽҩʱðģȥһA
СͷԼ̣з˵ģǸ˫̥ܷܵӰȫĲһ顣
ĪŬ̩۾ңԶߡ
μĸһ
˵ɣʲô
˵ʵ̺࣬ͷȻͬĸֵܣСûһ𡣷̵ĸ׻Ϊĸףһֱס档ϼ壬ɷĸ׷ᣬһֹš
ֱȥ깫£󺹻ص̩Žҵļҵƹܡ
˵Թ£ûкøУⲻʵȻĵܷܵӰΪ˹£Zһ㹫¾ɥ
УҲ鵽̵ϣһֱһţڹ£ŮʱƬĶԹûĻô¡
һҾͲٿڷ̵С»뿪̩ĵأصAȥôʱٶԹ󰮡˵ʱһǾ͡ĽԼ鵽£һһʮıĪŬ̩˵һЩԼĿ˵Ҳûټȥ
֪ûз֣Ṇ̀ʵǺƵġǱϾֵܣͬѪ
ˣĵǹõôˣҲǽ㣬Ĺ֮ʱ㣬ǳսУûԼ±÷
УڵһŮǷĹ⣬ǷҵѪȻôĸ׷ᣬ϶ͲӵĹѪ⡣
ʱΪ˺ǣ϶ᱻȻصҡ񲻾ǽˮ¥̨ȵ
˵һʱһ᲻Ὣֱ̣ӵɷȡ֮أ
£̩ȥ˵ܻܵ磬ɩӻϱת޵ĿǺܶģAҲûС
ĪŬ̩ͳ죬һ䣬һ䣬˵ĪŬ̩òţҲòúõÿǡ
ļĪŬ̩һֱû˵󵨵Ŀڡһ飬֪ҪҪһ
˵ɡ
ڵңǵ飬ܲܽܣһҲʲô
磬ЧһΣڹϵķ
ԣĪŬ̩ڻͷŰġ
֮󣬾λ̫ҽͬΣûܽȻСϳݶԲѡ
޽Ϊ̩ȹйĻǸļ𣬽ֻĪŬ̩Ǹ֮¡
Сݣȴûйֻ̩֪һȼйץܵˡ
Դ󺹵ݣ̩ٹͬ
ڳ֮ǰλҽһ֡
ĪŬ̩֧е͹Ůʾ̿κһˣʬ塣
үҪ飬ǾͿɡһǾͻСòҪñ˿ˡĪŬ̩վڷŵĹײǰһĮĴߴһ
ȥɡߵҽ
Ҳ׵ܵܣ㲻Լ̫
˶Ѿˣ㻹Ҫʬ塣Ƿţĸ磬֪ĺʲô̶ȡĪŬ̩Ŷķ̣
νʤΪΪܡǷʵ͸̩Сһ
ǵĴޣǺλֻҵλáļ̳ˣǴ׵
ǵĴ󺹣նɱңȴûɱҵĵܵܣĪ󽫾ҳֲô̵ĽͣԵô赭дƵķ·˵Ǳ˵Ĺ¡
ҽϵ·⿪רҵŷ࣬
໹ȫֹͣҲûκ¶ȣˣͬļɫҲһʬûӶѽӲˡ
ؿǴˣȻɴǺԡ˿ǸõġϲһˣദС
Σѯҽ
šҽỵ̂˵ͷȷؿڴļˣӦ˵أڳѪҽ̫󣬲Żһ¡
ڿ԰СĽҩ˰ɣĪŬ̩֣Ҫҩ

1010»

1010»
ٵĻСҲסηǷС
СĪŬ̩ӣͷβҶûд㣬Ļصߣһ֪ġ
ҪСûд㣬ҩĪŬ̩˼
ĻĪŬ̩ȫӡ֤ˡġ
Сû˼ҪȥԼܵܵŮˡ˵ˣԼܵܵŮˣҪ֮졣ȡ֮ܵܵĵλ
İ𣬳ʱѾˡ
ĪŬ̩Է˵һ䡣
һһֱﲻߡ
С°
֮СѪص˻Եĵزڶûѹ
չСˣǿɶϣµѾͷķȡǰҲչСչԼĽ㣬Ȼܷġ
Ƕ°ɣСｻҡĪŬ̩Ըһ
СĴߣŰѪɫݻƵӣ򣬲ɵúݺݵǣʹġ
ϴμʱ򣬻AµǸưɡǸʱҲǳҲûֵز
С̵ӣԲ͸ڷǰܿࡣôĥѡ
̴·ڴóһССĽУһҩ衣
ɡΪĪŬ̩ǰУʾС
ĪŬ̩û˵ڴߣС
İϽȥһˮ
ȥҩݸĪŬ̩
ʲôĪŬ̩ǿҩ裬ϴɫұֻʣ°ţȴһţرĴ
ϳݶĽҩϴθǸʵǶϳݵĽҩǶҩǿʹڣҩӡ
ԣ⼸壬ŻԽԽ
֪ĸףһܳɫĴҲûιҡҩ϶㸸оԲŻ԰ɣ
AҽȽļЩɷ֣Ĵܹóġ
ϵĻС⼸գӦ춼Ѫÿһ³ѪһҪһ㡣
ĪŬ̩ŭĶţǰķ̡
һˣ໹Ҫ
ϲСΪζ֣˵ĺأͲģСĻΪͻȻ
㲻ҪңֻǲĪ󽫾ѣթֻҪĪ󽫾֮ԼСͲ¡
һԼĻôʱ䣬ֻ·һ̿óʱ˿̵ĪŬ̩϶̫ݶ㻹ԥʲôһʱСٲôҩĻһ
ĪŬ̩ԥԥҪҪԼĸףټһҩʹթأҪΣ
ģҸûгҲĺĲҵĻôͶİɣһʱ֮С᲻ֻĸףһʱоҩ㸸ףֹϵķһʱԲܰ쵽̵ȻǺϣ̸СôҩΪĲӺСҩˣҪҪԣ㡣
˵꣬ҽһ뿪
ô죿İȻû⣬ĪŬ̩ԥ̲סѯʡ
ˮҡĪŬ̩ҩֳ룬ΪΣˮŸСȥ
Ͳҩ𣿡Աߵİģŵѯ
̲ҪõҵһУСǾԲСġҩҲǶҩ
ĪŬ̩ûдȻԷںȥ
ɷǡǾô𣿡һѯʡ
˸ǣʲôʱ棬ʱ뿪̩ľڡ
С÷̸ĽҩѾʮʱˣȻȴûѹֻ֮ǰּٵвƽѾָøû
ʱ˿̵Сһ˯ˣƽܰꡣûһ˿ʹ尾
СΣΪʲôڣûѹĪŬ̩ڵϣСĪɲ
֣඾ȫѾˣɲ֪ΪʲôȴһֱԲѡ
֮ǰһ˲࡭ĪɲĻֹ
ʲôĪŬ̩ûס
Ǹһ˯Ǽꡣҽѧϣǳ֮Ϊ˯֢Ժڴϣιͳԣ㲻ιҲܶһʱ䡣
ͬһˣ۾˵ûУûб顣ֻһڴϵľżĪɲصĽ͡
СôأԲܡĪŬ̩һŭ֮£ץϵĶһͨ϶һ˵ġ취ҾԲСһˡ
ûаգϾǸˣüλ̫ҽо˺ܶࡣһֱûͻơֻʱô˵ȷٹ۲ȵȿɡ
ġġĪŬ̩ܵſڣĽкѾҹˡ
ʲôԸİһܹ
ȥЩиŷ̵ˣϰץסĻ͸ɱۡ
ɱһҪץģϽץĪŬ̩ŭĺšǶ˶ߺͻȻĪŬ̩֣ʹԼԴһ·ԴҪѿһ㣬ʹԸӡ
ôˣķȶһ裬Сϴˮ߳ץʹ࣬Ͻеӣ塣
ʹʹĪŬַ̩ĴԼԴ
ˣһѽȥķȽŮһͬĪŬ̩档
ĪɲСԷ߳óһҩι

1011»þĪŬ̩ʧȥ

1011»þĪŬ̩ʧȥ
ĶӣȻô¡
ÿ̫ץŭĵʱ򣬾ͻ᷸ͷʹ
Ī򣬽ôˣķȿǵһΣĪŬ̩
û£ֻ̫ͷʹˡҸҩͻĪɲԼĶӣޱȵۡ
ҩĪŬ̩˻˯״̬С
ĪҲ潫ͷʹ𣿡ķȵǵѯʡ
Сë̥СҽٺãҲûа취ֻʱƣôʹࡣֻҪôŭģͲд󰭡
ҩԶˣܻиõġ̾Ϣһ
ǰҩĸͦġǸոշ֮ʱֻþĪɲԱߵŮԸǰѽԷϢɡʱڣܲôˣҲؽ˵ҪţҲԸⶪ¹һؽġ
ǡ
ҹ¶ķ̺СϴӺ󣬱㽫Ĵϡ
ΪʹȻȪȻõڶΣҲб׶ˣǾᳱʪ
ԣÿ죬ŮǶὫ򿪣ٽϡ
ķȾȣʶĪŬ̩ԷĴ϶ŮҲûϸĵĹغãǱȥ鿴
ȻŮֻ͵Ϣȫûйϡ
С
ķȹشʱĪŬ̩У߽Ź֡
ͷŴϣŵˣϵıӣѱߵ˴¡
ҹҲе䣬ǺñӵĻһ϶
ûѹͲҪ̫ˡȥɡķȶȥϵıӼĵĸĪŬ̩ϣȻСһ´̡
СԲûչ˺㡭СĪŬ̩ʹ߽ͻȻ˫ֽۣ߬סӹֱ۵֡
ķ𾪵Ŀ
Ƕ亹һ˫ӣˡ
С𣿡Ȼ֣߬
ϴˣҲǹ£ķȣǿɶصѾͷķȽŵ͡
СһҵԲŻ᲻ϡҴˣҲӦôʹģӦðӱĸģĶԲ𡭡ĪŬ̩ķ˫ֻͣ˵š
˵˵ʲôķ𾪵ȫʼڲˡ
ʲôӦðӱĸѵӱĻûǱˣ
СҰ㣬ҵֻһˡĪŬ̩ͬħһ㣬һѽķ߬ڴϣǿѹΥĵİ㣬ͻصߣʵҺ˽ģ˽һֱռ㣬ֲңҵҶֵ£ңҡΪ˷ޣҲҡ
ңҵҪʲôŻϲңһӶһ𡭡
Ҳǹ£һ΢Ѿͷķѽ㿴˭ķĪŬ̩֣κԼֲ
СĪŬ̩ʹ࣬˫ԭܿ־壬ܷŭ˫ۣͻȻԵر飬ᡣ
ĪŬ̩̩ӢۣǶŮˣ¼޵ˡȴƫƫһ飬йӵŮˡ
빫С֮ĸ飬ķȿȫĿõġ
ʵһ㶼ϣȥô棬Ҳһˡڰǰǿɱô࣬Զر
㿴˭ҲСڵġ
ĪŬ̩пŮˣ̩С˵꣬ͻȻرԵȥ
ʶ̩СҲǸǰŮһǲܵĸ˵Ŵû˳һΡ
ҪҪռҪһУ׵ĳΪĪŬ̩Ůˡ
ķȼķȻԽǷĪŬ̩ľٶԽǷ񣬴³
ϵ·һһ˺£ڵϡ
㣬ϣϡһôģСռС
Ĳʲôķȣ̩Сڽϣ̤ˣҲСһϳһˡ
ʱĪŬ̩ͣķȫİۡƿϵӣľסǰıӡ
һҹʲôΪʲôҪô죿ԺĪŬ̩ԹС
˫֣һϵıӣɫĴϣȾŮ졣׾ôûˡ
ڵصʱ˶ȥҵץţЩԼ·
·Ѿˣûа취ֻǺηʰκһ˷֣ĪŬ̩ˡ
ڸھŮ·ĵطһ·ϡ
ϣԼĽ㡣СϵıӣûиסɵöŮǴ
ǶǸʲôԵģôչ˹˭ҹΪʲô˴ǱĽһɱǡ
ءش󺹵ĻŮڵϣŵȫڶ¡ķȽ˵ḺҹǶԻطȥϢǲš
ķأȥˣΪαôãûпأ޲Ƿѻŭʡ
ǡҲ֪һûп
Ͻȥŭ꣬صСĴߣ۵֣ͷϵ¶ȡ
ûзգֻΪΣľǣСѾ˽ҩΪڻûкá
ﳳôԼĽûеûбѰ

1012˷ҲҪ

1012˷ҲҪ
С˯֢£ĪŬ̩ûлءͲ֪
ĪŬ̩˯ʶԼĶͷоԴеۣ˶ǻġ
ϣһΡǸǰûġ
ǹϵСģСʽһˡ
֪ǽֻһζѣͲܳΪʵ
ƿӣŷ֣Լûд·Ҳûд
ô£أ
ڴߵĵϣҵȻĶûһŮ˵ġ
СʶĴһĴֽԼԴץ
ǲһΣǷʵ顣ǸŮ˭С˯УϸһģͲС
ʲô𣿡
ҵ棬Ů
û£ȫĪŬ̩Ϊ˲Ů龰ŭĺǳ⣬뿪
ǣŮǷ׷ߡ
ĪŬ̩壬ӴԼ𣬿ٵĴá
ʰԼ׼߳ʱⷢӽŵԱߣһŷɫɻϽ
Ǹ̫ˣԴӱ߾֮󣬾ͳŮӣǿɶߵǸѾͷΪչСɶ͸Сķ
ԣķȣϸһŮ˾ķȡ
ʲôΪʲôķȾһ𣿵׶ʲôˣ
ΪȷԼˣǲķȣĪŬ̩ڴϣƿϵıӣҪҵһЩʲô֤
֤ûҵȴôһƬŮ졣
һĻʹ۾֧ڴϵ֣Ҳɵòø
ŮǵұˣҲûҵķȡΪֱ̫ԵĪŬ̩ϣôչԼĽġ
ĪŬ̩޷ŭĽк
عץǸܳȥ
£װһʲô£ûзģ
ķȥˣпڸҹҸղȥķǣȴӶšֶġ
֪ȥСĪŬ̩Ļƹ޵壬ֱߡ
Ȼı濴ʲôģȴںݺݵԹԼΪϣᷢ¡ΪʲôԲС顣
СûһλֻҪԼС꣬һ죬ᱻлġ
أСͷȴ˶Բ¡ԺʲôȥǰԴǵ˵ֻӣŮˣԶֻ̩Сһ
ˣһжˣ£ԶԭԼ
ĪŬ̩СʱԼĸĪɲڸС
ĪɲСַڱȻվ
ôˣΪĪŬ̩׵ԼĶɫôѿȻóͷʹ𣿡ĥšӦѽԹҩһҹԲʹġѲͷʹֱˣ
ĪŬ̩Լ׵ĻһҲĬĬĿСĴߣȻڵϣ֡ޡ
׵ĻѸ϶ˣҩŻ񾭴ңķȵСŻᷢ¡
Īɲҽʲô׷ĪŬ̩ص
Īɲû˵ȴεҡҡͷʰԼҽҩ䡣
ʲô˼˵ѽҪҴʲôա
¿һʱ֮䣬ѹˡһص˯֢Ҳûа취
˯֢ʲôϽҽŪѰԲһֱ˯ȥĪɲȥ·ŭ˵
󺹲ҪΪңҲѾˡֻܹ۲ȥ
Īɲҡͷȥ
˯ֲ֢ôƻЩʲôأ÷ȴͬһڴϡ
ǶæЩʲôѽΪʲô죬ͲǺúõץϵĲ豭ŭĳȥ
ĪŬ̩϶˰޽Ŀϣ㲻ˣô¡
ﲻ˵ôˣѵҲ϶ĽҲѹˣ
ϽȥĶ̫ҽһ취ҩһҪҵĽѹûУ޽ŵĪŬ̩߬˫ץڡ˵ûУȥĶ취ҩѵҲҵĽ㣬һӶһ
㲻ҪΪҲ֪ҽ뿪صߣȫΪڵĶ㲢ģҪصߵġ
òֻˣڵĶҲѾˡͲŬһ£ѹö˶˵Ļ𣿡
벻ѣ˵ѾûôҪˡˣΣĪŬ̧̩Ŀޣ׷һɾɫ
ʲô˼ǼѲˣͲ𣿿ҶôΣȴҪʱ˵Ļ㻹ʲôˡԼȭͷֱĪŬ̩ϡ
ûзҲûл֡޵̫˶ˤڵϡ
ĬĬţڴϵСŮˣǧ޷ֲġѡһ⣬ҲԭԼ
ĲںҾ÷ߣһˣŷҲġ
٣ҽǸˣкӡߣһлѹġ
߰

1013֪С

1013֪С
ٿҵƤӵԶʧĪŬ̩̫ʹ࣬һζĶޣ˵ЩΥĵĻ
쵰һȭͷӶĴĪŬ̩ϡ
򰡣ݺݵĴٴһ㣬Ҫֻͣ޴ʹζŻһ㣬һ㡣Ųôʹô
龰ŵŮǷ׷ܳȥ˭ҲҶ֧
Īɲص˵ˣСҩ֮ĺ֢ԼİĪŬ̩ͷʹ֢ʵǵģԱԼĶһĹ
ĳﻹסϽȥȰܡ
ޣס֣ͣΪʲôҰѽס֡罫޵ţֹټŹĪŬ̩̫ͷţʵûа취ֻܴŵӣܵĸǰԼ壬Լİ
һ磬Ͻ
ҪҰѽʲôͲܺú˵𣿡ع̧ͷŭޡֽϵĪŬ̩촽ߵѪաѽΪʲô֣أʲôʱôֹ
粻ָޣͬҲ˵Լĸ硣
ǰڿ˵Űҽ㣬ҪһҸأҽԲѣ˵˯֢пܡһӶ޷ѹ
ΪѲ̱ˡԭα¶ˡ˵ߣƤӵʧĻʻѵҲӦô𣿡ŭϣȭͷصĴ档
㡭˵ˣ粻޵ĻԼİѯʡ
ǣߣʧҵǰĪŬ̩Ըһ仰ͷҲصܳҡ
СߣҪС׵ʧǰԼûҪʧǸ
һ¶֪ЩԲı⣬п϶ʲôԭĿǰ֪ġ
ֹ˼죬СɻˣĪɲĵ£Ѿ˹ϵˣҲõòࡣ
̿ҽûеµƳһ֣С˯ҩĪɲ̩ҽȻҲƳһЩرҩ
ͺڵķ׼ļҩһּûûͬ˵ļҲݱøһɡ
ĪŬ̩ðȥѰң֮ǰٷ̵ˣȴ̳ɹ˦ˡѾƽĻصA
ĶĪŬ̩ĸף϶һ죬С˯֢СĽҩйϵҪСҪСѹֻģԹԽСͻAAС
һƣȫҪκεֻҪڼСͺá
Ҷ׵Ĳ£Ѿµ·Ϊ˲ħסصϯúͷģҶ׵ڶûиǣֻ˵СҪپס죬ȻǾһA
ԴӷûмСҶ׶ĻشҲԵúܷܡ
ֱգĪɲҩʱװ˯̽ǵʲô
˻ָòܸйϵ˾ǻָÿ졣м죬ҲͿ뿪̩ĻʳˡĪɲһ˵һʰԼҩ䡣
ϣɡҶ׵Ȼĸһ䡣ĪɲŶ߳˳ȥĪ򡣡
֪ʲôĪɲͣ½Ųǹڹµ°ɣ
ǣֹôˣСôˣÿ춼ңΪʲôСǲʲôˡĻ˵ˡʵĻʵ벻ʲôԷܡ
Ҷ˵ԼΪ֮
Ƽˣʱ룬ҪԼһԱͺˣôͲҪʾ֭ƭ
ӣ˳ԣ۾ʹûһˡ
ڷſڣĪɲҶ׵̸ЩĶӲؿڣݺݵĳʹ
˵˲µʱСһֱҶױţôһ˳ԾĻأ
û취ԶҶ׳صѯʡ
ΪһҽߣܾȵȻԹܶ취ˡ
ҷ֣ⶾǸҩ϶⡣һʱ֮䣬޷ˡ
AҽƼ̩Ƚص˵Һһҽ漣Ҳ˵ֻĽ飬һǵһζ˵
ĶĪŬ̩֪飬С뿪̩صסĵطĪŬ̩һװɡ
Ψһܹȹİ취
Ϊʲôһˣڶأֱ˳
㡭㲻˯ôҶ˵⻰ʶ϶ǹġ
ǻأСΪʲô˵ʡ
߰ɣ͡Ҷ׶Īɲ˵һȻѾ֪ˣȥҲסˡ
Īɲ֮Ҷױ㽫С£ȫ˷Сжϳ֮ĪŬ̩ͻصϣҲֻǻ֮ƣҪСߡ
̱żϣ˶˳˼֮С
ĸ̣ôǣôΣϼŶʲôģ
ľôխΪĸ׷ᣬĸ׵һЩ£С
Ϊʲô˵ˣǸСŮأ
ۣĺۺֹۣҪʱܹͣӦôܹأ

1014ķȻ

1014ķȻ
˵ѽһֱѽҶߣ塣ôģҪҪСA
ߣ϶ҪģˣĲˣʬ壬ҲȥȰ֮һǻһġҪôߣ˵䣬ʶ߬ȭͷ
ҲֻܹİԼãн취ȥСȻ뿪ѰҸõҽβ
ĪŬ̩ص֮ۡ󣬾ͳþʲô˶ʲô˵ĻҲ˶ħһ㣬úܷǷϡ
ôȥĻˣﻹһ㣬Ǹ󽫾
ӣһֱһ¡
Сɻķչţϵ£ķȶ˭Ҳû˵
ΪһʱĴķȶ𡣼ĪŬ̩кøУϾܣΪӡֻҪֵַԼ£̺Сڿɶϣµ߾ͺá
ϣ¸嶼СһΡ̫Ҳû˯Ůһ
ɸոյſʱͼķȶһˮ裬ܼٵĴܳ
ľֹܴæǷʲô¡ſڵЩŮȴûʲô
ǶҪˣһȥͺáϣʾߵŮȻķȱܵķ߹ȥ
ķΪθܣҪ£ԲŻܵôԼſڣᱻĹ˿Żܵһȥ

ԶԶϣ¾ˣķܵŻ
ɵü
ѾͷĪˣ
˵ķʲô£ǾְģԼ۵ðҲ˵һԹԡŮ¡
˺һ󣬿̫ܣԲûз֣ϣվϰ졣
һԼ󣬲żǸˮ裬׼صȥչС
ɡɶءķ𾪵Ŀϣ£ŵеˮ裬ֱӵ˵ϡ
ءһˮڵϣתȦһ·ʯϣĻ
ɶأôˣķȻعϽ񡣵ͷһֱԴһۡ
ϣĿ⣬ķȡֻˣΪμôĿ־塣
СߣʲôˣȫûбҪѽ
ôˣϣһ죬ѯʵĿǣȴʮֵᡣ
ҡҡū澡ķȺ٣˵ʱϣµǰԳū澣ֻǰʱŻᣬȻڼȿ־ʱ
˵ѽ㵽ôˣ£ϣһεѯʣ˼֣Եе
Ϊһˣĸףټķ˵ľ֣뵽Ѿͷ϶Ǹˡ
ū澡ķֱӹڵϣˮͬȪӿһūû£ֻ̫Ρ
ʵ˵ˣƭҵĻ֪һô㡣ϣһٸһ˿ԥĻᡣǲǻˣ
ķȻ̧ͷֵϣ£ޱס
ϣ̩ĹĸκˣޱȴȰġϬֻںʱŻС
Ļˣϣ΢΢з˫ۣܲ˼飬ѾͷȻʮߣҲһδѾͷôܻỳأ
УķȿһһЩŮӣһ˸ͽ˱ĻҲöԷֵʲôô
ķֻĬĬĿޣҶ˵ʲô
˵ѽҵѾͷ꿪ʼһֱң񶼿ʮˡʲôίһΪġ
˭ĵô󣬸Ҷ㲻ѵԷ֪ķϣµ𣿡ϣ½ϵķȷôϬĸ
ҡҲ֪ǲǻˣڹôʱ䣬û˸Ҽ飬Ҳܹ֪õ϶ǻˡķʵĽͣһ˫۾޵ͨ졣ˮģޱȵۡҡµûҲҶšҺ£ɶأô찡
͸ң˭ɵѽϣȻҪ֪Է˭϶Ϊġ
ǡ󽫾ķȼΪСĻش
ʲôϣѾͷĻһαһλҪ𾪣ŵñܵĺһΧôأ
ţĪŬ̩ΪˣǺġУĪŬ̩һֱֻСһôķȣأ
ķȳˮ飬һƯŮӣҲ˵ļʳ
һ󽫾̩ˣѾ֪СѾȥҪŮˣҪȢޣ檣Ҳû˻˵ʲôֹ
Ϸͷʹ֢Īҩҩиãֻþ
ǰҵ˹£ԲŻᡭķȻڲϾӦӡ
ϸСºҹҷֱϵ˺ۡ㵱ʱ˵ǲСŪġ
ʵϾĪŬ̩Ūģ𣿡ϣ»һǰ賿ʱ֣ķͻȻܻȥ
ʱΪʲôεúܺãֻ˵ȥȡһЩ·ϣҲûж롣
šѾ·Ҳܣֻóϡ
ѽôôͿô˵ҲʮˣôͲ֪Լأ
ңһĪŬֻ̩ۣ˸ñеҩ
ˣ˵ô찡ϣֺɸֵķŭ
ô죿ҶǼһķϣһĮ
ôǼһأȻҵŮ

1015

1015
Ҵûн㵱Ů
͸˵ˣһһźõ£Բ㣬ܵһ˿ί
ƫƫԸ뿪ң˵ʲôҪ̺ҡҪҵĻҲᷢ¡ϣε̾Ϣ
鶼ѾˣҲֻˡҪ
ôģҪҪĪŬ̩𣿡ϣʶĴķȵĶӡ
ҵһӣȻֻһ⣬Ҳ᲻òҪӡ
ĪŬ̩£Ҳ㸺𣿼ȻˣôӦøңȥ˵
롭뽫ѹͲ֪һ˭Ϊ뿪ʱڻ˯СҰҵĶȫߵġ
ΪֻһŮҲûе°ɡ
㡭ϣ⻰ǲһ־һơķʶӡڻǲĴѽѾͷ춼ʲôѽôãʲôûѧᣬѧʴȣ
ʴȣ͵ö̡һŮ˵һӵѽ
ûôֻ࣬һ⣬һŮȫԼࡣķܵĿ޳Ҳѹˡ
£˭֪ϣ½ڻѯʡ
ֻ֪ʵĻشΪģȫŲ
ĪŬ̩󽫾ر޵ĸףǸ߸ϵϿɶأҲܽô
УĪŬ̩ֻСһˣԲȢŮΪޡ϶ǱȲġ
ķȣΪһĻݸˡҲû˭ܹˡ
¹ϵķһҸϣ¿϶Ӳ̸ޣҲ𾪡ֻ취
ܶ˶֪ĪŬ̩ͻȻڼУԾΪ顣ʲôԭȴûһ֪
ԼĴǰݵףۡ
Ȼ֪СAʲôӣ֪Դ̩֮󣬾Ҳûйһĺӡʲô¶Ϊ͸ԼԼĶ롣
ΪǸô࣬õȴ˺ﰵģһξƴԼҲΪԼĽһµġ
ĪŬ̩İһƫִƫִץİǲСҪġ
Ҫֻƽƽ򵥵һĺһЩĪŬ̩޷ġ
һκβķ£úõǣһüưɡҲὫԼĽ㣬ͳ̩ľڵġ
ľȥĪŬ̩ˣ˵Ը͡Ǵ󺹵ּ⣬ҲԸǣޱÿľལĪŬ̩˵ˡķȡ֡
ĪŬ̩Ӿ
ķһֱΪĪŬ̩֪һ˭ֱԼʧķŸҿ϶ĪŬ̩ʵ֪ġŻޣ˵֡
ƣΪʲôԼİԾһ£ûһܹȰ˵һȴƫƫľལ˵һķȵ֣;ˣҪȥʹǣҲ̲סһȥ
ÿľུĪŬ̩ʹȥĴ󺹵С
вޣĸϣ£Լϣ¡ƣҪ
ķȶĪŬ̩ʶĴȥ
µʱŮ˲վֱӱһУȴҪȵһ֮󣬵ʲôģ
Ƕȥûҵּ⣬κ˶׼Ŵϡϣ·ԸڳŮǡ
ǡ
ĪŬ̩ߣĿתƵڴϵСϡ
һˣ˯һ£Ϊ˶Բ£ͬڽۡУԱһ¡
£·졣
μɶأ󺹡ĪŬ̩磬Ͻ
ʲô£˵ɡĪŬ̩ҲûĮʡ
һǰǸݵˣѱЩɣǷϡǺ˺üꡣ
ֳ˳½ǣʾ
ˣҲûˣҲʲôˡϣ˵Ҳûʲô£һҪˡ
ϣȫûκεӣֱ˵˵
⻰һ𾪵Ĳ磬ĪŬ̩ˡ̽Ŀ⣬ķȵϡ
ķе㸡ףۿǺģ죬ڵ֪Լ֮һֱûϢáܵĵԭ
ɶأǿʲôЦһ㡭һ㶼ЦҰôܻᵱأ
ָǡķ𣿡ʵǾȣͬ˵Եý
㲻֪㰢ˣҲ֪ϣ赭д˵
Ѿҽ㣬˷ޣԼķȣĺӣ˵ҲʧУҶ֪ҽ㣬Ѳ޶ĪŬ̩˵ţǲ²ȣҲû˼ӱϾģûȨֻȨȻѾкˣôΪ׵㣬϶ҲȨ֪Ȩ㣬Ҫȥá
ˡĪŬ̩һֱ̣ѹŭټ˵ȥŭĽĻϡǹ𣿹ҵҪС棬˵£֪֮αġһŮˣﻶ𣿡
Ѿʹˣˡһһ£û￴СһۡǻҪô
ʱΪҩԭԼҲ֪ƾʲôһж
㲻Ҫòãô˵Ȱ˵һ
ˣﻹں

1016ĪŬ̩Ȣķ

1016ĪŬ̩Ȣķ
һҲվһߣ⵽ָңǲǣĪŬ̩ŭİƿͬһǳ⡣
ûаҲǸһڲ֪ġҵİҵ׸磬ôһأίΪŻһ֪Ͳˡ
ĪŬ̩̫ˣôôԴأá޸Ͻǰˤڵϵ
ûй򣬸˵Щûõ¡ֱӸңǵĿʲôĪŬ̩û޵ķŭϵϣ˵
ǵĿģĿġĪŬ̩Ե˱ŭȻϣͬԼһƣᡣղѾ˵ˣķˣĪŬ̩ĺӡȻǺӵףôǸӵǲ㶼֪֪Ȩ
ĺӹʲô£ĪŬ̩ץĺǳ⣬ĮĽϣµĻϡ
⻰ķȵĶУһͬһ㣬ʹԼӸ
͸ϣ˵ˣӵҪκ˸ǶԼûڵһʱϣ£Ѿˡ
ķϣµѾͷʮ꣬ôģĶŲأ
£ѵķȻˣһܹϵ
ɶأҪ˵ˣ㲻Ҫ˵ˡһδϣ»ˣĪŬ̩Ѿͷķȡ㡭Ψһһϰɣˡ
ϣ̧ͷһۣĬĬķȣʶȥ΢֡
˼˵㲻ӣȥ㶼ν𣿡ϣһƽĿǶĪŬ̩˵
ĪŬ̩ûлش˫ֽ߬ȭͷǽޱȡ
ͷβûһĬĬķȣĿһֱڣڴϺ֪Сϡ
ķίܡĪŬֺ̩γأ
ϷһУֻһ⣬Сı⡣
Ϊ⣬ϣ¿ƺҪʲô¶ûзķأԿѵˣŮˡ
ƨɿˣΪһŮˣ֮󣬲ҪָֻţҪһδеĳʱ򻹻ᱻ˵͵˵ļˡ
ĪŬ̩Ҫһ˵ĻķȶǸӡĵݷ϶мЩԴǡǰʶǸҵĴӢ۶ȥˣ
֪Ϊķȵ£ԲҵĽ㡣ҲҪˣ͸ҽˣͲǷޡ˵κŮһǶûðͶԲҽһ˵
㣬һŮ˶ͻȻ̩޵ĺӣ㻹ܸǰ˴Ȼ𣿡Ǹ٩٩̸ˡ
ҡޱĪŬ̩ĻµͻȻͻشˡ
̫ίΡ
̩СһңΨһ£ܾ˷ӡȻдЦġ
ĪŬ̩ҪСҸεİ˺øͺñӱĵ¡
̫ӵУ̫õСˡŻᱻ󵼡ӱǿнСԼߡ
һһΰһŮˡ̩˴󺹣ȨƵһˡֵûûáֻǿռһŮˣ˵Ҳġ
޵ίڣ̩ҲвѵĿԣİŮˣҲֻԶۣܽ
Լĸ磬ͬڴϣСΪԼ޵İ飬е޾ı
¶ǳ⣬Ͳˡ
ﾲֹ˺һ󣬷·еĿֹһ㡣ͻȻվϣߵķȣǰ³ȥ˵Դݺݵײ³ϡ
ķȡϣȻһ
ͬһʱ䣬޸ϽܹȥҪˤķ§ڻС
ķȵĶͷϣӣѪӿôѤ˾ʹ촽ߣȴЦ⡣
̫ҽϽ̫ҽ˫̱ڵϣеķȵߣ޴Ľкš
ҪҪΪҵ£ȥȽˣֻһѾͷϧķȳš
ĪŬ̩Ȼվԭأ˫۾ȴڴʱϴСϣתƵķȵˡ
ѪöѪ綢ķ£һ̲ӣѪֵĽе
㿴ҪĽС²ѣķײԼе̥ⲻ
أ֪أΪŤİ˿ãİ㽫еˣ˵ñˣѪֹ𣿡ϣҲ޷ܣһֱһ֮ĸǴº͵̬Ӷŭָţվԭأ޶ԵˡĪŬ̩һѰɣɡصȥǸ㡣Ҫټˡ
ĪŬ̩ɵˣĻصߵСߣ˫һ̱ڵϣ˫֣С˫¶ڱ֣С
ֺһ¶ȶûеĻˡ
һʱ䣬ˡϣֹˣ̫ҽķȿֻÿľȥĪɲķƲ
ķȻĺĪҵģȴϣµġΪʲôˣķȵδָֻţҽ
쵽ʱķȵڵõȶŻϣ£Ż硣̩ľ磬Ҳֱӱ¶ϡֻԼĶǸӢ۵ĪŬ̩
ƻʱ֣ĪŬ̩ɻСһû뿪
ϣһ죬ҲûԼĹϢһΣ

1017º˻û

1017º˻û
뵽СС
ֹͬ˵ͻȻصһŵġ֨ѽóĬѾõˣʶͷſڡ
̩ʹɫõĵط
ϣ´߽ʱһ΢Ƶͣбο֮£ɢɢСϣСŮȾر
˯СһȾӣں֮ϣͷĪŬ̩۾·һ룬ڴϵŮӣ̷ʧǰ
ãһĻֻôӣܿűŮˡСϵͣҲʧˡ
Ҹʲôǲ֪ķǸʲôֲ߳ţκһŮѯϣվĪŬ̩Ķ棬ӸµĿ
֪ƫ
û˵΢΢ſͣʼնһ
Сѹһ𣿡ϣ²ڼ˵ķȵ£ǽĿ꣬Сϡ
Ϊϣ֪ѹͲںںǰСŮˡ˽⣬ԼʮѾͷķȡ
ķȶĪŬ̩ûһ˿øУ£϶̸ֻߵĪŬ̩֮ԼҪһ˵ϾԸôĸҡ
ɳ֮ʲô˵ĪŬ̩£Ů˰ԷһȨƵˡɲҪˣûпɽɽܴ̩һ֮ĸ
ĪŬ̩شϣ£ִżԵ⡣
Ȳ˵ķȵ£˵˵СǸǰ򣬷°ɡϣߵһȥһǡҪ֪ڳΧ֮ʱеֻǳĪŬ̩ܻ֮֡ĵһӶԸ⿴㡣ǣ޲ɱ㣬⣬Ѫ
ΪҪ˵
ĬĬעţǰһŮϣ¡ִźԵвԴǣǵһΣϣµĿ
󣬲һ󷽣Ƶһ֮ĸ˺κˣҲκв
ΪͻȻѲɣǸ߹ŵĹĸǼ
Һͬ㣬Ҳ㣬޴˼꣬˵ҵĺӣûʲôԡҸᣬҲȥȡᡣ
ȻȡˣʧˣõһգôҲӦˣôϣµĿǣ΢һ㡣
ʲô˼Σſһ
̩ͳĹкΪ֮еŮˣӦø񣬱ϾҲŮ
Ҳʲô֪ĻԴС
Ѿʧȥҵɷ弪ǵ̻һ˵󹬵Ů˲ܸʲô
Ҳ˺֮ģҲԲ˺ˡ
ϣ޾źСʱϣ¾Ѿ޵ߣ˰һҪ޵ȫ
ΪˣŻ֣֧ᷢ˷İǳĪŬ̩֮֡
ЩܣһӶгˣĪŬ̩ͷ̵֪֮
в𣿡ĪŬ̩΢΢зӣϣ¡
Ȩƣ̩֮У˵ϣˣޣҲĶ֡
ûв˼ֻףԼĸԼ㶼һЩʲôϣܹڹ
вĻͲЩͻ취һסȻԶǸУ޷
ֻĪŬ̩֪£ĸӶˣԸĪŬ̩ʤĻᣬ
ϣĪŬ̩һ׼ˣĻǸĪŬ̩϶ġ
֪ģֻһЩëǡȻһ£ͲܻصˡϣָǸȻڴϵС
ǰĪŬ̩Щ£ϣ֪ģֻǷëǡ
ͺñȣӱĲĿСΪԼŮյ֫ʣˡȴûи
ڿ˵ŰҪһӵҸЩ£ıҸ
ûУʲôûС˵
СһֱҲѲôΨһѡ񣬾ֻܽ͵ȥˣ
һΪ͵ߣڶΪִܹ㣬ͻصѵôãǣ;Ȳˣ
ȵΣϣ˵һƭκˣƭԼ
ûв͸ǽϣǴ֮ˣС˵ġɷأĿľΪ˵õС˭ܱ֤˵أ
𣿡ĪŬ̩侲˺þã⡣
ǲ
ûϣЩϻֻŭĿ˵˵û˵
˵Īϻ£˸㣬Ժӱסˡ
ҿȢķȣҲԸǸӣĸ֡
ʲôֻҪĪŬ̩һɿڣ¶˵ˡ
ҪСӻؽһӶ˯ѣҲҪҵߡ
Ļشסϣ¡
ΪأĪɲ˵ˣС̩ҽ̫󣬾оСڶϳݽҩҵһ
İСΪʲô֣صסĵطȻˣһһĴΪúõĿأ
ˣЦšָǸǰ򣿡
˼˵ģɺ֮ˣҲûп֮ǰĪŬ̩һ

1018Ǳ󲼾ֵǸ

1018Ǳ󲼾ֵǸ
¶Į顣˫ȴɷĵ⡣
ϣ³ĬôȻµû
÷СߡⲻΪСͷ룬ͬҲôһ˽Ϊķ롣
ֻ˵ҲΪĪŬ̩ǡ
Ͳ̩ˣ뿪ҲҪˣ˵ǵӣܹص첻
㵽ͬͬ⣿ĪŬ̩ʡ
áȷӦȻأֻ𣿡
ҵãһŮݣȻ䲻ϸ߸ϵ̩
Ҫ취һ𡣵֮Ҫ£Ȼ˳Ӧˡ
֪ĿܣֻǱ棬޺֮ĪŬ̩ԭ򣬲ϣ
󹬲ܸɬ񣬿Ǻ󹬵һ֮ĸȴȨӺ;¡ٶĴ󳼷ԣֻҪϣɿڣǻ
ϣϲ粻ǹֻ֣ĪŬ̩áĪŬ̩ȨƣѾôǿˡ
Ҫټ޸޵ĻЩ󳼣϶ᰵʸĪŬ̩ϣµģĪŬ̩Ϊһ࡯ʱû˭ܹĸˮ֮ˡ
ȻĪŬֻ̩һˣû뵽ϣ£ЩֻǲϣԼҸ˿ңԼҲһ
㲻ͬһĸһֱõá
ôĴ£ֲ϶ֲ˵ģΨϣҸ
һŮϣԥ˵
ŮֻһĳƺſɶΪһ֮ĸҪҵãΪĶϱ϶а취
һֱȰ˵ҪεԵԼġôһֱڰգУǸڵĿɶ㡣ΪβΪԼĶһأ
֪ԼĶӰҵãСϲɻǿӲĿǣమȴֲһ
ĸôݵģϣ¶ķƣҲûбҪٸʲôʹʵΨһʤߣңҲޣС
˵Щˣλ߹ĿɶأһӣֵǸˡ
ߵöԣǴǶһ滮˺þãþá
жأǴ޵뿪̩ȥСʱɡ
ϣĻһֶûлش
ƺƣĿɶ㣬ĸ飬һһǣţǸԸ̳д󺹵Ķޡ
ԼĽ̳Ů֮λֻ֪ʹﰵɱʵ̫գһ̳˾ô׼ìͷ϶Ǹˡ
ֻһӣôȥðաԾСΪǸСŮ֮λСභ
ǧ㣬Ҳû㵽һҸСûκιϵˣҾȻᰮΪԸôĴ󡣡ĪŬ̩ЦţǰλɶصĿһһĸ˺
ϣû˵
һֱֳĬɲ㲻ϣһж޹ءӦúܾȡΪʲôһ֪Щֻ˵ûһ֤֤ǱǸˡ
ھװ׵ĸ㡣ʱҲţôƵ㣬ôڱ󣬱ôĿ¡
ֱҶС֮Уϳ֮ûȫԼͻȻӷߵ£ҲŷӦ
е˶֪ϳ֮ҩСôˣȥҹ࣬û˿ͣΪΨܰ쵽أ
㲻ҪˣȥġеҪ͡
Ȼͻã˷͸֤ƶϡ
ǣûΪʲôҩƶҩأⶾˣʵСһߡ
ģҴûҪӺСûСϣеţʶԱߵϡ
ĴûҪӺСϣˣǸ˲Ϣ䣬ɲκ˲ٿصġ
һУֻΪˣǱĶӡ弪һ̩ʧȥһ޾δʮ꣬ļ̳˺λҲ޷մȨ
㵣СϵĶϳݶĽ̰λʱӾҲܳΪ̩Ĵ󺹡ԾĽҩֻܹС£Ҳν
ܴӷߣӦҲĽɣΪֻңܹеıȨշʱҺܾˣ֮Ȼӡ
СܻҪǶûйϵҪڶϳݶ֮£⣬޼̳кλҪǳս֮У˳ĳΪ̩ļĪŬ̩ķŭһһ䣬˵ϣµҰġһһ䣬ָǰƺƣʵΪݶˡ
ôģϣ·ӱص֣صĴŷ֣˶ϲ
ǲǷˣҰЩ˵ҪõʲôҪ˭
ֻҪ֪ǶͬࡣΪСֶΣΪԼĶӣͬαɶ
ǶΪЩûʵɣ˵ΪԼԼǶôһҪȱˮ֮еĻ
Ȼ֪ʲôˣҲ֪ҵܣôǾ͸ͣɡ
ȥ£Ҳȥ׷ҲҪһֱҧҲšӼ˻ҧˣοˡ
ھȷĸ㣬ҶӵǸλͷβϡ㲻ô̷ңΪǳ֮⣬̩ȨߵǸˡ

1019ҷĻԶ߸߷

1019ҷĻԶ߸߷
ںֻֻ˵ˡĪŬ̩һ˫۾ĳϣºǳ⣬ָڴϣ֪СԣǾҵ磬Ķ޳װɡ
缴Ϊ̩¿ɶأҸ֮䣬ҲֻãûκȨƵĹϵ
ϣ±µãһ仰˵
첻˵ģôҲҪȥҪˣ¶ǿɶأĪŬ̩Ҳһסǳ֮תſڣȻȥ
˺þúþãϣ²ŻعӣСϡ
ûˣҲû޴ˡٴˣҲᱻ˴Űѱ޴ˣҲĹ֮
ϣҪСǣĪŬ̩ɷϡղĪŬ̩˵Щ£Ҳɷϡһ㣬ĶСõġ
Ը⣬õҩ˵ģеĽҩҲǸֻΪСסµ
ǴΪԼĶ뿼ǣΪһĸףдѲҪԼȥСĶС
ںˣǣĪŬ̩ƥҰȴǣסˡ
Ҫҡϣ¿СĴߣ̱ϣ֣ҪȥС֣ǿס˻ȥ鲻ĪŬ̩˵ģҪҡ
ǰҶ˵ģ㵱ҵŮһ䶼ûмٻ֪ĻҲһᰴҲľȥߵġ
弪ǵŮ弪ǵĶӣΪŮעһΪҹסⶼǵĸѲˣҲܡ
С󣬶ûҲѲ𣿡
һÿɶһƵ벻ǣԼҲ֪ˡΪΪŮˣͱЩȨƵķ׷Ÿˡ
ԲҰǸһ߿ҲǾĪŬ̩˵һһֵˣҲûа취ΪЩ£ܹƿصġ
񡭡ΨһܹΪģߡ÷Զ߸߷ɡҸһֱȨƣսң
ңһҲľ֣һÿһΪص룬Բὣƫһ㡣ҵΪ㱣֤
Ҷ޵Ҹһ̩ģһᱣ㡣ߵġ
ϣˮرҲرԼ֪ԼСûбá
ľԽڵĸƽӱ߹ͻػʳǡ
ϣڵһʱһϣܹĪΪŮҷΪͿ
Ī˳ƽݣĴ󳼣Լ̩İգ϶ͻԵһŮݡԺ˭һͿ
ϣΪ۰ķȣǿɶأԴΪƼ롮ͿСָ飬ˣͬһ顣
ּܲһ£ĪŬ̩ڽּۡܲ촽߲ɵ÷˷̵Ц⡣
ɣ֪ϣһа취ƽ
ֻҪһݸһˣĪΪŮȻһµĸ߹ݣܹ̩ľˡ
󽫾ķһŮҪΪ󽫾ĸ϶ǲеġƼǸݣͬԼ뽫ۡ
ǺǡĪŬ̩صе죬֮ǰһһԾ֡ɲôȣ񶼺ȲС˯һﶼεС
żǸСŮڶޣָ˵ǣԶԭżڶЦǸոһЦ۾ѪرĿֲ¡
һĻǻὫС˯ĪŬ̩ѡԸСЦһֱޣһֱָҲԸ۾Ѫ
㲻ҪòãˡԼĸ磬ǵּܲߵߣҪľƿȴƿˡ
Σ߰ǲǺܸˣһھƣ硣
ҡ˵ԼǲǸˣǵĪŬ̩ǷĵӣľͺʹҲֻ֪ϣܹúõģϣҲܹúõġϣǴҶû¡Ͼôĥѣڿһˡܹϧϧ𣿡
ǰҶûˡʵ˵ţԴһοҵѾͷˣҪˡ뿪ˡӦøеˡ
ҲҪˣһǵڶγסðáҶˣҶû£ǡͻȻɫԵñŭеľƿŭڵϡΪʲôСԲѣΪʲôһһһҲ
ΪʲôôΪʲôѽҶö˶˵ģΨһˣأ
ˡ֪СѹǶѹѽʲô취أ
ƣԼˡˣСҲת
βΪ˻ŵ˻أ籧ĪŬ̩壬ο
Ϊ˻ŵ˻ţΪ˭ָԼšģǸСŮˣͬҲˡҲһˡ
ûκˣֵٻȥ㶮𣿡
㻹ж㻹ѽˣ㻹С㻹ķȶǸӡҪˡм¾ͻˡ
㲻һֱϲСŮӱķܹһŮôǾŮΪǸҲ
㲻ҪǸŮˡĪŬ̩šķȡ֣ӵıŭһ֮£ƵڵϡҲСᲢĺӣҲСĺӱ

1020¸һܵȵ

1020¸һܵȵ
ӱĲҵĹ⣬ҵҲĪŬ̩ĺӡκµĺӶȲ
̱ڵϣʹĿ
ĸ·ѾˣһַС״̬ϣ˵˭ܹĪŬ̩ѣôڴϣ֪С˵Ҳûһܹ쵽
ǾҪˣ̩˶֪󽫾ĪŬ̩֮󣬾ҪӭȢƼˡңҲ֪ĹСŮСѾȥˣѽ
ȻѾӦ˿ɶأΪλҪôԱأ⵽ΪʲôѽվһοĪŬ̩ĸǰ
˵ԼİٻҲţ֮飬Զıġ
ɶȥСңҹһĪŬ̩ôͻȻɳƽŮڵİͿأ
һˣ㲻ϲСԸǳˣһҪ޸𣿲ʲôݣ㶼Ҫ޸𣿡ĪŬ̩ȥ۵磬ˮסʵˣм죬¿ɶˡһ֮£֮ϡҲûκˣ˵ʲôŮˡ
㡭ɶõּǲǣĬĬĵᡣһɬΪʲôҪôſԵõҸſԲôʹ࣬ôܡ
ңκ£ҶԸġ
ԵĻ޴ûȥAҲûнСһûԼİ빫Сʶ֪ݱ䵽
ȻĻǵһж죬ǸǰһЩʹࡣ
·ԴС̩֮е¶ˡͺ̩Ľ磬һУòһ̩Щѡ
Ȼʵ𣿲ǣǵõҸԵõˣҪĶ
ȴΪǵƷ˵ڴ
һˣõҸǾ͹˰ɡĪŬ̩磬§ڻ
һֱѹʹͻȻĴ޵Сӣûеߡ
ֿ绹Сʱ޹ء
Դ֮󣬲ܶˡ㱻ŵڲϣ۾գһ¡Բһġ
ްɣ˻ľͲôʹˡ籧ο̧ͷաϣ̩ԿҰʹ࣬һ£ȻȻµ
Īɲվڻ԰һߣԼһ˫Ůӵһĳ棬۵ݺᡣ
ĪŬ̩һֱĽֻһŮԸÿɰͬ
ǣһ˫Ů˵ˣȴȫȻͬ
߾סħУһˣλ̩߾ĲԭϣԶԶգּ·ܹ⣬ժһ׵Ʋʡ
ƲʺҰ˶Ʋرݡ
ԼûģȴŵغĻع飬һȾһ£ÿһѯϯõʱͻشͬ⡣
غ̩ܿͻˣ̩ʽĸһ£ϾһһߣǾͺٻˡ
ϯһûмܵĴѰҡǱߵĲԭϣӰ
СһܴÿһεصĵطһǵıҵӶǿ¡
ϯôĽк
ϯõȻͷ
ϯһûġϯȷǸӰǺʱŷĵİѻĻķڵϣ
ҵĺӣ·𶼺ܿǷĵغʹ󲮣Լǡ
Сû䣬òˣˡΪδ϶ǷǳҸģϾغమ
˫̥ãǺþò£ʹһˡɹù÷θһ
ҵˣӱȴˡûǲ丧ţһϯչš⵽ʲô䵽׺ʱܹĻع鵽ǵߣ
⺢ôϹѽҵѰ㣬Ҷ켱ˡƼûûĶˣȵͷ󺹡ϯڿʱ̲ס˵
硭硭϶ĽڿʱԵرĿģֱ˽ĻС
ùԡܶµȥĽӵڻС
ǲغˣϯڷߣ۵Ŀ
ĻǶʮһֱѯϯãɾ죬ȴͻȻˡֻ͵͵İԼصֵܹĵطֱ͵ʱŻȥ
ϯþǰĺӣܶطСйءСǰʲôĵ£߱ˣϲԼĶ
ûаǿӲ˵װһڵĵغӡ
غ䲻͸Ӧüǿ¸ˡֻҪúõȣһܹȵǡ
û𡭡ϯѿڶѯʣʳֺ֮ˡ
֪Сͷʲô£ȴôѯСһСһȥҪνʾ֭ȥش𰡣
СԲѣûȻĺתҶ̩ĻʹƵҪСȳһ㡣ֻܹȣȵһرõʱ취С
ǼȻ̩;ԲܣСﲻˡʹһˣҲصǵߵġ

1021ϲһµȵѾͷ

1021ϲһµȵѾͷ
ġСıԼߣ˫§С򡣡˵û
Ҿðɣ͵ؿ϶ǣֻǡǿ鵢ˣԲû̻
Ĳ£иߣᱣġһȵغһᡣ
СһﰲοԼãʵЩҰο
κ˶ϯǰЩ϶ڷġͲġ
Լĵغû£ôܣһ¶أ
ڳ˵ȣҲֻܵˡ
ұԼ仹ûΪϵԼDNAһֱԲѰķλ
ˣָʾƣҲͻϢնϡ
ǻǻȥɡϯĬĬעţǸСһСһϣһɲĳˡ
⺢һֱȥĻͯ϶ᱻٵġ죡һص㣬Ŀǰϯÿ·Ѿħˣһرġ֢
ֻСͷܹһԼ֧Ųס
̩Ļʹ
֮ǰľޣ˺ܶ࣬¡Ϊ̫࣬ÿһζûľ཰ѻ˵꣬ĮĴ򷢵ˡ
⼸ճޣ׼磬ԼĪŬ̩ķȵĻ£ͷ֮ϡľཱһ档
˸ˣӦͬ죬̩һֱڱǰľ΢΢壬Ц˵һ£ūɲ֪ӦϲӦóѽ⻰Ż
ʲô˼˵һιų㣬һ߻ظ
ϼΣū˵ģ֮Ůɣǰ߸ŵǸѾͷɶ¡
˵ʲô޻ͷõĿ
ֻҪ˸˵֮£ͺܲˡ֮ǰζһÿľûа취˵ꡣ
󺹡ľֱӹ˵ϡ˵ʲôҲҪˡ
ʲôѽ޸Ͻе𾪵Ŀ
ϾǸߵϹˣʹǴ󺹣Ҳᾴ֡
ǸɶѾͷƲҪּ͵ȥϴµĴʹѾͷȴľԽСүˣ񶼻û͵ȥūֻе㵣ġ
˵ʲôľԽڰɶˣô£ôڲ޷ŭĺǳһҲľ཰ѻ˵꣬Ⱦ׼ľԽھסĵطȥ
ɶϾһŮӣƽУǵˮͲ裬̺һɣʳӣ㻨ʲôġ
ͻȻЩµūţøȫˡһһ¡ֱڣȻܸոµ˴
ɶʮţɣҪС¡ԸȴʮֵᣬɣǸƢҪǧ򱶡һ֪Ůӡ黭ͨ
ľԽھסĵطʱûмǵıˣ԰֮Уһ֮УдһɣرĽ֮
ľԽ˵Լϲסд԰ֵֻĹ̩Ļʹûͬɾĵط
޵ʱش̩ĻʹõһǴ󺹵Ľ̩СסǸ
ΪǰһƬĲԭһƬȻĸɣԣһůĳӡԴҪ
޿϶ǲľԽȥסϾûǸʸĸ弪ǣԴ͸Сġ
ԣ˵ô࣬Ͱ⴦ӵд԰ĹʱøľԽھס
԰Ʈرйǳ趯֮£֦֮ϵĻ䣬˲仯Ϊ꣬϶ƮǾɫʵˣޡ
վԶԶڻ԰֮еˡһֽ䣬һ˫ָ٣һҰףԴ֮Уòˡ
󺹣ѽȵūľཱϾˣҪ׷޵ĴȣҪһʱ䡣ʹǸҲġ
ǰһĻʱһϹ۾
ľԽںôҲһСүôܸһ͵ȵļѾͷһأʹû§§ǰⳡҲԴţ˵ĹϵԲһ㰡
ľԽڡ޴һ
ʱˣ԰Ľ
ٵɶ̧ͷȥֻ޵Ӱ̴ӵվߵ޸ǰ
ɶμ󺹡ֱӹĹڵϵġ
û˵ĿȴһֱľԽڡ䣬һʵ̫ʧı顣
¡ޡľԽŵĳֱӵ˵ϡͻӰҲ𾪣һ㶼ûη塣ߵĸǰûֻǵĮѯʣôпգѽ죬һֱæŸĪĻ
֪ɶʲôˣֱĻʡ
һµȵѾͷ˵һľԽڵĿǣɺܵĮһ̵ζ
֪£ᱻֻ֪û뵽ô졣Ҳȵ޸ĪĻ½֮ɡ
Ȼ֪ʲôˣΪλסüֲõԤУѾ֪ǰľԽڣ϶ɶѾͷѲѰϵȻɶôԺΪ٣ء
󺹣㲻ҪСүҡɶľԽദһ£ľԽҪԳū澣һʱ֮䣬ĲˡҡǸڡū澣ū澲á󺹲ҪСүСүǼū澿Żġ

1022ûСҲ޲ĪŬ̩

1022ûСҲ޲ĪŬ̩
СүİūѾˡ
ɶڵϣ˫ץ޵°ڣ˵
ǵ㵱һɣ֮Ҹһŵ𣿡ľԽڲ˵ôϻҲʲôֱӿżɽ˵
ҸĳŵԲһŮйϵľԽô˽⣬ô᲻֪˵ʲôأ
㲻ҪҵǰˣҲһסʹѾ̩Ĵ󺹣ҵǵǸСӡľԽȫޣǴ󺹵ݿС
УĻڵ󺹣Ҳôȣô
󵨣Сүôô˵أľ̲סޣصĺǳһ
ӣˣҪãһ֮ū澣һ͵ȵĴʹѾͷһľԽǿɶݡ
ΣҼǵ̩С˵ǸңûŮ֣֮˶ƽȵġ
˫֮䣬ϲˣһˣһ˵ֻк롣ȴֻ˰ŮɨšٴŮٶԣǶŮ졣
ݲҺĻҾʹߣһȥڵǸҡĻûܹ
žһľԽڰѻ˵꣬ޱƣʹĴϡӲǰĻϡ
ʲô˻Ҹ˵ҸĶĶ˵Ҫ֪Ķھ̩Ļʹ
Ҫ֪˴治ᱻŹء޷ŭ˵
ǣһ¼ĴʹѾͷ㲻Ҫˡ֮Ǽ޸󽫾ķȣҲһʹѾͷ
̩ޣΪ̩Ĵ󺹣ҪӭȢŮˣҲֻһŮѡ
ΪǶȢݵµˣҾͲأľԽںܰķȥ
á޵Դ˵šȻˣôҾ͵һԹߣĶ£Ҳ˰ɣһ˦ӣŭȥ
ޣһ㵱ӦʲôޡľԽڴĽкȴͷҲص뿪
Сүɶɹڵϣ̧ͷ˫Ŀ֮УŶˮĿȫڲΪη壬¡Բ𡭡ɶ񲻺ãɶСүųûеū澡ūСүǸϽū߰ɡ
˵ʲôľԽڽϵɶ˭˵Լū澵ģҲǸ˵ӦԳǡҡҵǰҪūū澡ĳƺ̤ҲҸ㶥š㺦ʲôѽ
ҡūĬĬҡͷۿɫԵر԰ס
С֮У̫࣬йܼҶ˵ֶΡеͻȻ֮䣬һҹʧˡɱΡ
ֶΣֶΣ϶ҪһЩҪ֦ͷ˵Ů㻳˶ԷĺӣҲֻһʬ
ɶƽôҪԸԼӵ¼ū澣ǷַӣƤӵ¡ȫҪԶ֡
ľԽڶף˵ϲʱ򣬶δ£Ѿ뵽ˡֻû뵽һôĿ졣
һ취ģȻ˵ˣҵ£֪˵˵ĵһԲӲġҪҡľԽڽɶĻڻİο
뿪ľԽھסĵط֮󣬲û̸ԼĹùƽÿľʱؿƿĪŬ̩Ĵ֮˵
鵱죬ϣķȣСųϣķܹޣǴԼĿɶص
ֻΪһ㣬Ҫó˯ѵС֪ĪŬ̩ҪȢŮķȡԺĪŬ̩ĹϵͻԶһˡ
ɶأū᲻㡣ķȴ̩رļ¡źױǸ崿ŵķȣҪ̫ˡ
žУϣ¼ʣرܡ
ŮվҪˣӵġô꣬ҲʱӦõõԼҸ
ֻϣ󽫾֮ۡĪŬ̩ܹྴôҾͺܰοˡϣȻҲ᲻ķȵģϾż꣬͸ߡ
ūҪˣԺ˭ɶأ˭̺㰡ķȱĿ޳
ޣոϺõױٿ޻ĻҾͲ㲹ˡĪŬ̩ƼԼ¸һݣ᲻ϲ㡣ϣ¶˵
ķȲ˵ֻĬĬˮ
Ǿ޵ױݣա֪֮Զ޷ȵϣڴϵĹС
һˣԷһˣĪŬ̩Ҳһۡ
ĪŬ̩֮ͬ⣬Ļ£ΪԼĪ磬ܻһ㣬Ϊɡ
ԺҲߣ󽫾ֻԼչԼˡҪȱʲôʲôġ;ܻػʹҡʲôίҲһҸءϣ§ķȵԴͬŮһȥСĸͷСҲûлᣬ޸ĪŬ̩
šķʶݣҧҧԼ촽һһ򴲱߿
СĴߣĬĬעţȻе԰ףȴر޵ݡ֪ԼӦøмӦú
мΪĪŬ̩̩Ӣ£кܶŮӣ޸ȻΪһδ޵ŮӣˣҲǺĽġ
ΪĪŬ̩ȢĵġѹͲϲܼ޸ĪŬ̩ΪĪŬ̩ϽСΪһƷ

1023ûзûнյ̩

1023ûзûнյ̩
֮ԺҵĻôҲ̩Сɵġ
ԣмޣìܡ
Ҳ̺ӣȻǹҲ곤ꡣĽ㣬㵱ҵðɡ
ĵϣܹѹϣܹǸһԶ뿪ҲҪˡ
ϣǵδõҸķ˵֮󣬺ܹĶСһͷ
ɶءſڴŮ󽫾Ѿˣ˻ʹӭȢƼѯʣʱܹ
ǣƼ̾ͳȥϣĨϵᣬ̾Ϣһشʱ˿̣ԼĶޣҲѾ󽫾ۡ
ɶū澡ķվϣֹ
ʲô£ϣ
ķԥţҪҪϣĪŬ̩Сӿ˵֮£ӱδ
ϣ֪ӱδأ᲻յĻ
ﲻ˵µġϣ߽ߣ˵ǲҪ󽫾ˣԺܽŰ
šķȻ촽ߣջû˵ֻĵһͷ
ˣǲҪ˵ˣȳ׵ʽ֮˵ɡһ²һ¡αطҪǽ۶˵أ
̩ȨӭȢޣͬңĴŵƽʣϲ졣
ķϲСﱳ˳ȥ
ſڣĪŬ̩һɹٵĴ·ڴ֮ϡķϲԼϣһͳʱɷİ˴
ĪŬ̩ſȥ˶Ϊȥӭϲﱳϵķʱȴƹǣߵϣµĸǰ
ΪΣϣԴȵı飬ĪǵڣԲɣ
ӭȢķ֮գҲҴС֮ʱϣɶܹŵԼĳŵĪŬ̩Į˵
뵱ͲӦãСʹΪԲȣҲҪǿаڽôҲϣµв
ô춼ˣΪٵһ죬ôأϣµĮ˵š˵ּ˵Ȼˣôʹ߰ɡ
ĪŬֱ̩ߣһ˽СңԼ飬ڴϵˣǲС
СҴؼңʹҽӭȢķȣҵĪŬ̩ΨһĸԺֻһ˺áĪŬ̩ڴϵС߳ҡ
ʾɷİ׼װСǸӴ򿪣ȻСķŽȥ
ӴԼС߲࣬л͸סҿǿ϶ϣ¸ķȵļױ˶Ŀ
ĪŬ̩ǰŴСķȸߣţķҶףϣµĸǰ
ܰǵģҲֻܹһˡСܷؾ쳤һ𣬾Ϳǵ컯ˡϣ´ŮУӹһŵͼС̩潫壬ӹӭȢŮӣ辭ļطָһɫĵرꡣаŰǻһ֮װСǸӣһǼãԽطСװСͻ
ǵٶһҪ죬ܱԷˡʹңҲᱣǡ
ĪŬ̩ѾѲĪŬ̩С˵ȫ˭ҪߡǾĵˡ
ʹܵĺǣҲǸ׷
ллɶأɶصĶ飬ԶĵġĵĸмһСߣԶ̤һ
ﲻܶ˵ǶСǶһΡ
ϣصA֮Сѹ﷢£һΡʵļڡ
ҲҪлңǷСġҲǷġû̩Ҳ˵̫ƽ
߰ɣϽߣСصǣһĵطϣȻԸٶ࿴һۡ
ǺСģʹСĪŬ̩˵һСͬһöԼӵϺλӡһУҲһĸһһ֮ĸΪ̩²¡
ĪŬ̩ǵӭ׶飬빬ͬһ·Ҫһ˹С֣ǶӭȢ˵˵һֺõԢ⣬ͬһڽڸߣ棬֮ͬҶһ㡣
ֻ֮УΪСϪʯرʪҲܻҪСС
ĪŬ̩Ͼ󽫾ӭ׵ĶܳķΪƼױȻҲܶࡣ
СڵǸӣǱԼױԸڶĺ档ǰĪŬ̩е롣
ĪŬ̩ڸ߸ߵĴϣ֪ΪΣһر𲻺õԤУ·ʲô¡
Ѿ󽫾Ȩˡⳡ»ǿɶغʹ󺹣Ըּġܳʲôأ
УСߣʱʱ̵̿Ťͷעţ߸ŵģҲţʲô£Ҳܹڵһʱء
СֵĿܺãҲеȲߡԼа빫ӡ
Ҷ״ź£ԼǱǵĶ֮󡣵ȴϣµˣǷţ̶֡

ͻȻһ̧żѼĹˣŲŶʯСˤ˵ϡ
ô£ǰķİʡ
ϣˣ̸š
װСǸӣ΢͵Ĺ֮ϣԽСӷֿĻС
ͬһʱ䣬ҶһʯӣɹĴˣ̧ӵĹˡ˫һ˶ȥ
С̵ԱߣСϪ֮С

1024С

1024С
ͬһʱ䣬ҲǱ뵽СϪ֮С
û£ûп·Сˤһ¡ϣµİǱڶ֮УĪŬ̩ЩӭˣûзӦ֮ʱϽĻشһ
ĪŬ̩̫ģԸİȥһ£ô¡
ǣİ·ǰȥ顣
ӭ׵Ķ̫ȷİߵ棬װмױӲʱղЩˤˣѾݣվ
ĪŬ̩ûеȵİٻ棬ǹɵǣһμء׼ȥ鿴
ʱӦѾ󽫾ѰͿӭӣ쵽ſ˰ɡ
ǻûгȥǾ͵õǡ˼ʱͲˡϣµĹˣϽĪŬ̩һ
̩ӭȢ֮ʱͬʱӭȢҪ˳ȥôͱõȹ֮˳ȥ֮󣬹˲ܹ
ԢһŮӼʹܳһΪɷŮס
ڽķȣ˵ǻǸϽ߰ɣĿŴ˶̫Ī˵һС֮ˡ
ĪŬ̩Ȼܹףķǻл
ҲоʵǲáСһֱʹףҲܡ
İϽӭ׶飬ӿߵĽŲĪŬ̩Ľкһ
ǣİ̧СĹˣӷ׼ԼءĪŬ̩ĻֻաСĵ̧ӣװļױǿɶ͸Ƽصˤˣʡ
֪ˡ
ӭ׵Ķ鶼ߺҶײŶСϪ֮УĽк
ϽɡǶˡС
һֱڸСҶ׵ϽССϪðԴ
죬СҡҶڰ֮ϣʾ
§ŵСϰ
ˣСĺҶ׽Сƽڵϣֲк
ÿҶԼԼС塣ʶĺûеʱϽ˹С㲻Ҫ£ǿһ㣬һ¡뿪ͿԼͻˡԺҲֿˡҵĻûУһҪסԷˡ
С˹ֽķθա
үѾ׼иɾǸϽԱ·һ·ʻǱߣרŵ˽Ӧǡֱƽͳ̩Ļʹ
ˣߵҶ׵ߣĶ˵
СѣѰһһģСķθա
СһȫСϪˮʪˣϪˮܺ䣬о䣬˵Сˡ
ǸϽɡҶ׵ͻá
ǷСϢŪ˳ʹҲûκε塣ڵСȻڴϣûкһ˻ⶼûˣͲһˣֻʬˡ
Ͻ߰ɣٲߵĻ󽫾ǣͻȻб䣬ͻ̷ġҲŷ
Ǵ뿪֮󣬾ˡҪʲôҶ㣬ҡٸһλᣬСԼֵƣѹСؿڣȻ֣ʹĴֱϣϢ
ˣˡҶ׼С촽ߣͻȻһЩˮϽȥԣǰϢϢָˡ
˵ϰѵϵСŰһȥ׼õ֮ϡ
ƺƵӭ׶飬ӹһֱŵ˹⡣еĪŬ̩Ǵޡ
̩ϰףʹǴ󺹣ֻҪӭȢǼҵŮҲԵȥӭȢԲκ˴͡
Ѿ˻ʹſڣֻĪŬ̩ǳȥȴ˺þãûеȵǵˡ
ľһޣҪҪϽȥߴһ£ڹĪŬ̩ɶ޸ֹˡ
˲֪Ϊʲô֪ԭģֻϣԼĶܹһж׼׵ǧҪʲôӲźá
򣬲ǽǶ˳ɲףͬͷһҸҲڽ͡
ĪŬ̩жôںСǸӭȢķȣͱӭȢĵ죬ͬСһͳʹƽĴ֪
󺹣Ҫūȥߴ߰ɡľʵǵĹ˼ʱһζ˵
˵ˣٵһ¡޵Ѳͷľ˵⻰ʱ̲סֱӴĺǳٵһ¾ͺáʶԼ̫أָһ䡣
Ҫ÷СӻʹĪŬ̩Ƥӵ´ߣûм֪Ҳûиߣʲôһ
ڴʱʹͻȻ˱ǰź컨ĴĪŬ̩ǵ
󲿶ӵӭ׶飬ʮֵ׳ۡǵӭ׶飬ӵʱ򣬷·ӻʹһֱŵ˻ʳ֮⡣
ʳеİգΪͬ죬Ҷӭ׵Ķ濴ֻ֣ܶ࣬Ǹͽˣκһӭ׶
ĪŬ̩˵棬еķȷȻߵ֮ǰһݱ֮
֮󣬷ｾĪ磬ϲŶׯߵĪŬ̩ķȸǰϲţĹȥһܹĴ
ĪŬ̩ϾĪ׸磬ν縸Ӽм޳ȥͬһҲףڽܹİݱףȴ޷İݱ磬ֻ

1025뿪ʳǵΣ

1025뿪ʳǵΣ
Ǵ󺹣ʹĪŬ̩ԼĴӣҲöй֮
һҪҸϼ磬ͷϲվĪŬ̩ĸǰܵ˵һ䡣
ӽ쿪ʼʹĪҼ޳ȥˣԺ󲻹ڻʹκεĲңǰһΪŻؼҡ
ɩӼѼ޳ȥǾóȥˮҲ޷ջԼѡ벻ңԺԼ¡ĪŬ̩ͬһ㣬Сü޳ȥ֮ǰΨһ䡣
ҡ֪纬ᣬʣɻ̲סۿ˳лл㰢
ûĪŬ̩֪ԼԲܣô˳ļ޸ޡȻ֪Լİʲô취ÿɶسȫģп϶иġ
ȻͬһĸĪŬ̩Сͬһĸãȫûʲô
ܹӵĸ磬һҸ
ˣϽϽ߰ɣҪ˼ʱĪŬ̩װĮԻӳ䣬׼Ҫߵ˼
ΪൢһʱСǷյͻһʱ
Ρ
ڹ˵һߺУӭ׶飬෴ķʻȥ
󽫾ףĳд󳼣һۡ̾У׵һЩʽĪŬ̩ȥһ£װСܡ
ˣͬĪŬ̩ţİаģҲɶϣ£רŰŵĴ󳼾һֱԼȾơ
ľϯһֱ˰ҹĪŬ̩ھϯ֮УⶣģһҪСȫķǰĪŬ̩ոհ꣬Ǽλ󳼣㽫ĸΧƵģټϰĺһЩƣǺܺõ¶ǣͽһжˡ
Ӧ꣬ڽĪŬ̩򷢵ЩˣȥС
ȻȥðİСʱϢӣȴһӰûСˣȥмױӣҲûСӰ
ˡĪŬ̩ʶԣ̴Ľкˡ
󽫾ۡˣˡѵˣҲֻмرõġ
ĪŬ̩ܵǰԺץһ̳ӾƣŭڵϣȻһУʱԺͬһ㡣
ʲôˣſϵķİԺſеĻ⣬ôûн𣿺Ǻǡ¸ء
أĪŬ̩ӵڵϵһ䣬γһѳĴϣϵ̣ҵĵһء
ʲô£Ѱǣվ
ģѰġİڵϣҵ˺İġĴաϽѰ㻰ء
ơٺȣҡҺȲˡԺģȫ֪ǰ˵˭ֻǺͿ˵šôˣİľ⣬ƺȫˣѯʡ
˸ҰΧһ̷̩ĻʳǴţһ˶ܷųȥһֻӬŹĪŬ̩ŭŷİ
ǣϾȥ졣ʹĪŬ̩û˵ʲô£ҲѾ뵽϶ǹСˡ
һҹע̩ܰʹǻʹ֮УҲˣܹȵ˯
δɶصĳʽ뽫ۡĳʽǲġҲͳȥϢֱ޹磬Ҳûеȵ޵Ļ
ûڱĵطԼ޹ĵȴϢ
ǵڻʳ֮УҪļ飬Լʹкܶʱ䣬ô֮УӻʹſڣһֱߵʳſڣҲҪܶʱ䡣
ȥ˯ɣһֱ㣬ϾҲ»֮ҹϣ磬ߵڣվﵣǵޣĵϡ
˵ڣǷѾƽ뿪˻ʳأԶԼһƬ죬Сͷǣʱ
֪ϣ³صĻش
ͷҶˣŽ㣬ĺܵǡӦٰжһЩְġԵر֪Ѿˣɻ̲ס˵
ǸҶ׵ˣͨˡĽ̩ĻʳǣһСôĻҲ
ΨһܹΪģֻƽĽͳʹһ·ͳʳǡıĶ׷ˡ
ҪǱĪŬ̩֪ĸӶˣôһףͬСһؽȴ÷Сߡ
ҪƼˣҵһ࣬ĪŬ̩ϣ¿Ů֮£ر
ԭĪŬ̩û˵׵գҪСߣķȳ֮󡣿ϣȴȫ˵׵죬ͰСߡ
СڻʹͻȻʧģĪŬ̩϶£ǵϡҪСĪŬ̩Լвģ͹ֲñˡ
ܽСǸֵɽܽĪŬ̩һֱϣµĲһʯ֮ƣʵǸߡ
ģҺĪŬ̩Сһ𳤴󣬼ʹ곤꣬ʲôˣһǺ˽ġʹΪٻһ˵ıʣǶıġڰĪŬ̩˵ֻ˵Լ˽⡣
ˣϽȥϢɡСû£Ȼ֪ˡϣ´ƣ˵
Ǻðɣͻȥˡ޸ϣһȻ˳޹
İһ飬ڸۡĺţҵεлǹˡ
ˣϣ͸ķȵޡػ޵Ʒġ

1026һĽ

1026һĽ
İñˮЩ˸ѡŻ⣬׷ŵþһ
ʲôǾͻشʲôҪǵԴİеˮưʡ
ǡһ»ش
Ƕʲô£Ϊλεڽ棿
֮󣬽ͻȻֺüˣų˵ֱӳ޵ӣʱʱڵ㣬޵ƷͻȻǾͳǸˡشİһŮ
ԣǸ˻ҡһŮԼ䣬İʾֱϵˡ
ΪģǷһ£ǸǸ֣ٸ͵ֲ󺰴ˣҲû˭ܹԱߵҲ˵ʱ
ô˭ǰĶ𣿡
ԼһˣһɫӴˣһܳĶ̫ڣҲû̫Ůһλش
Ǹɫ𣿡İʾߵǰǸ֮ǰװСĴӣչʾŮ
ǡǸӡ
֮˭˵һٻҪǼ̫İĺǳ⣬֮ʾ޵ĹŮһѺȫĹš
ҪһһĶǵĿڹһһˡôоͿ϶Ρ
󽫾һƬϲ죬Ȼҹû˯ЩƵģҲȫѡ
ĪŬ̩һӣһӣ޷ɵȣԴˣŻʳǴСܹ˵ĵطȫ˸顣
İģֻܹ˵СһЩ˸ˣ˭ĪŬ̩ȷ
˭һȤҪôСǰҪôǸĽԼϱķ̡
ǷѾ뿪̩ˣĪΪСֻˣǷ֪СҪߣСģ
Էķȣһҹͷϻϲڶûн¡ֱֳͷΣѹҪϢˡ̩Ůˣ޾ϰףһΣʹ˲áżһᱻ
еĶô󣬼ʹķȺĪŬ̩·ǰԺԶҲܹԼһЩ
С淢ʲôˣķ̲ס֣ǰĺͷѯϣ´͸ŮС㡣
Ĵϲӣ㲻ܰѸͷģͷҪ½ҡͻ᲻ġСϽܵķȵߣ
ﻹܵôడⶼʱˣΪνûлض滹ĳôѽķȺôҲһЩŮӣֲͬѰرС
ܸоﲻԣƤʲôҪ
Сᱻߵ£ϣûķ͸¶֡ȻķȣǲϣķȾСʹĪŬ̩֪СˣķҲܹϾһϵûСҪϰֱӱԼʲô֪ͺá
ȰѸͷȥʵڲģСȥȻ㡣
ǺãϽȥʡķʱСĻеĸͷ¡ĵȴСȥ̽
ɵСߺشǿģһο·ҪǻˡֱӴӴϲԭתȦ
ءһŴ汻С㣬ͻȻײˡ
С㣬ʵʲô𣿡ķҲ˲ϣʲôͷͷˣֱƿСʡ
󽫾ۡˣöŻУĴѲ顣˵д̿ͣ̿ͻˣ޵ӡǽʲôڽİ֮
ڲǸͬԳĴȥ׷Щ̿ˡ
ڽİ֮ķ仰ļױ棬ʲôֵĪŬ̩ŵǵģΪ󽫾ֻȱʲôأʲô𣿡
ôңʰֻ͵Щܻ߿ˡ
֪˵Ľġİ֮ʲô˰ɣķȺżһŭ֮¶С㣬ĺǳ⡣
һܴ󣬺ܳ棬װŵĶū澡ūҲ֪ʲôѽöд̿ͣʵˣūĺܺ¡Сŵÿ
һʮ߰СѾͷǰǹСŮûмʲô棬龰Ȼŵð
ܴ󣬺ܳӣķ⻰ɵû죬ĪŬ̩ȥʱ򣬶һ˽ûã÷İ̧һӡ
ĪŬ̩Ņ̀ӵĹˣرǧҪСģİ֮ԲˣҪǺÿ
İ֮ķȵļױʵȴһˣһ԰ĪŬ̩磬ܹ߸ˡķκ£ôŬᳬԽ
ԭô¡ĽװǺǡķ׺ͻȻ̵Ц
ܹ޸ĪŬ̩ǿɶصѹţǿɶΪ̩СΪ룬ĪŬ̩Ȣġ
Ϊ󽫾ĵոҲֻһѣòĪŬ̩İ֮ۡУһŮ˰ˡ
㡭ЦЦʲôѽôˣǧҪū澰С㿴ķЦộôŭֿɱ֪ԼӦʲôźáȥϢٵȵȽܽǺˣٹһͻġ
ȵȣķĮĶС㣬˫ԵöݺݵģмдŷŭˮʲôͻȻͷϵķڸŭڵϡ

1027Ŭ̩׷С

1027Ŭ̩׷С
ˣǽϣԺÿҹҹܻ
ֻһܹõǸŮ˵ĳ룬ֻһ֪
һĺӣĪŬ̩ĺӡʲôûи߱ˣһҪΪѵΪĻ
ôôԴأʹݱ΢ҲһŮ˰ءķĵ̱ڵϣʹ顣
СȻףķȴʱ˿̿޵ôģ˵Щʲô˼
ûҪ˭ûҪ޸ĪŬ̩󽫾ʹܰĽôҲֻԶԶĹӵС
Ըϵ£ûзôڿɶϣµ̺򣬾һӵϹһӶڹҲڡ
뿪˿ɶϣ£뿪˻ʹ޸һͲˣԺҪլ¶Ķȹҹҹּ尾õǶôı
ʳǴſڣһնʮСʱרŵųšʹҹҲר˵ġ
Ҷ״Сţ̩һʳ֮ˣֻҪ뿪ǾͿһ·ֱħŵסأҲûκˣټǵ˭ˡ
ſڡеĵƹ⣬յͬһ㣬ͬϵ϶Ƽ
ҶףôڳſڣʶĽһ㡣
ôˣķһֱС§С壬Լ£ů
ϣĺģԼŰС֪СϪСϪУΪ׼ŮҶͨ˵
СոմˮʱȫǱģڻϸɾ·ɷ§ţϵ¶ȲŽĺת
̩һʳˣ֮ǰǼʳţѲҪϡҶһĴһСĶӵķ˵
⴦ʳţһӶǣս޵ˣ˺ɱſѪɺӡ
ͬҲܵļˣֱֻڣ֪ǸڰԼˣ˭
ɵˣĪŬ̩ˣķʽĻƺǡ
ҪĻôڻСһ뿪̩
ĪŬֲ̩ǡɱϾСˣΪʲôԼĸ׾أĺìܰ
ǺˣΪҹҪʳǣΪ׵һеĽʾˣϽͣ
Ҷסͣ£ȻԼȥ
λ磬ɩˣúأҺҸ磬ҪȥҴкãǳȥɡҶװһСյģ·ڴͳһЩǮǵС
ȥ⿴򣿳еĴƲãǻȥҽ𣿡У̩רõǮ
еĴ˵ˣҡҶ⽫Ϊ׵Աȥ˵ȻһЩǮڳУСģϻеЩǮЦˡ
ʵ˵ɣλɩӵõĲͨĲеĴ˵ˣǺпߣǻᴫȾ˵ġ
һֱڳУԽ˷֣ĴԽΣաҲֶ֪˶ΪħһմȾ˭ҲӲ
ԣǾȥҽơҲҸɩӵһƬҶ׼еݣȴֱ¶̰֮ɫһģ·ڴװĴӣһС֮ûл취ɩûˣҸ϶ͻңʱҲûʲô˼Ǯˡ
Ǻǡ˵˵һۣǮǮԼֵܻǣǮ·ڴȻҶһͬߵǰýӣӲ鿴һˡ
§СֻСݡϣźɫɴ
ʱ˵ͷʾʺá
Сһ㣬ûɴСĻᱻȾҶ׹˵һ䡣
㣬÷ɴŵŮ˳ʲôġȴҶ׵Ļ̾ÿˣýĳӡ
УϽ߰ɡ̫ˡҶ׻˻֣ǸϽ뿪С
ллҶ˵һϣбӣĴƨϡ
һХȾܡ
ϴ󣬾ôҹģôоке㲻̫ԾһߵΪ׵ǰСš
ʲôԾģǮǿšôӰҹĿأò׵õһôѲɻǰǿţ
ղҲˣ˵Լɩӵ˴ȾĻǼȻϸڡһ߻شһеǮơ
ôǮһµٺ»Ҫ࣬ǰ׼ЩǮ¸ֱڼϢͺá
󽫾ҹеĳţȫҪգ׼κһ뿪ʳǵĴš󽫾
ǸոûãͻȻһŴĪŬ̩ٵĳųſڵķĽкһظţͬĻ
ԣſڵǣϽǰĻȥţԷһ˴ȥ
ûʲôɵˣȥȥʾ⣬Ȼʡ
ûûСΪ׵Ӧúܿ죬ʶ϶ˣ

1028С

1028С
ֵԼĹʧϽһҧ
ϴ󣬸ղȥˡߵСֹ
ס죬Ͱͱսһ㡣Ϊ׵һ
лûУɹϵ˵ԴֲĻǻһ·Żǡ
ţӳʻһӺƺƵ˶ӡĪŬ̩Ĵǰĳš
ҹ˳Ļʳ𣿡ĪŬ̩ʿŵˣǵķΧС˺ܶࡣ
ۡеĹŮ˵ЩˣǰҹĸСôҪСȻҲڰҹ֮
û
С
Ϊ׵ҧȴߵ˳
УûУİ˵ϣһ˴һơǵǷ뿪ʳǵƣ
ղһȥˣһŮһ˵ɩʲôȾҪҽоΡΪŵӱ档
ʲô
˵ĸɩӣһֱ̫ڿ˵Ǹˣǳ˸ġ
Ұڳ֮ʾڡĪŬ̩ټȥ½Ϊ׵Ǹ˸ű̳ȥ׷
ūŴˣ
ǰǼţѾѯˣǵ˶ţҪǵƵģԴӳ뿪һֱ˳
ֻ̩һʳţĪŬ̩ƣܹ˳ȥֻܹͨĿ
ղΪ׵Ǹ֪Լˣȴ˵ѡĪŬ̩ôʱ䡣£ĪŬ̩ҪҲաڳʾڣĪŬ̩˺úÿǾǱ³
ĪŬ̩ǵˣ϶ܿͻ׷ǣΪ˰ȫҼߣ㱳Сǰɽ·ߡ
ɽ·֪·б졣Ҷͣķ˵һԲߡ
С岻ãΪСڳһֱͣͣС롣ֱڣ뿪һʳ֮š
УĪŬ̩׷ô죿ȻὫҶףһΣ֮С
ͲҪˣĵչСͺãԼа취Ҵ׸ܶܲҶ׹ô˵ţϣܰĵĴСߡ뿴òײܹСһžۣ㵽ڹ۶ԥҪСͻصĪŬ̩𣿡
§ŻСԣ̫С̫ںѾʧȥ˼
߰ɣϽûʱˡҶֱӰѷеСϸȥǵߣɽ·ĻǾ͵̫ĵط֪Ӧôˡ
Сģ¡Сǰһ䡣
İɣһûиϯóףûиѾͷҸأ˵ġҶװοһȻǰĴ·ߡ
İĪŬ̩ߵ·ʱܵͣ
Ҫôߣİѯ
С岻㣬ǴûнͨߵĻߵġΪԷһһɽɡߴ·ĪŬ̩Ը֮һӣ¹֮£ٵıܡ
ôɫôԲǺҸܰһҹȻȴҪڸ¶صҹĽҰ֮С
ȻСţ·ֻҹӣȰҪܶࡣܼȵͣ޷·
Щ׷ŷǵͬҲŷ
Ҷ˶Բߣʻһ·֮һ·ڣҶ׽⽫ߣֻŹԶУֱɽ·ڵǸ±ϡ
ԱɽҶ׵ΪѰҵСͷߵ࣬飬ɽĽŲӡӦöˡ
ɽϵȷСɽҪŨҡʹĪŬ̩ͣҲܽҶ׸ҵ
ֻǣҶɽϣ飬Ϊԭ޷˳ҵ·ħŵסϾ˷ĸкӥָ
±ϣΪײһܴĳƷҲ
ˮʳԼС֮У·ֻ·⻮ƣֻʣһ䣬±ϡ
ĪŬ̩Ǹ䣬֮߬УüУŷߺ޵⡣
СʵĽкС֣ĬĬǴ֪ǳ¡ΪʲôҪңΪʲôô㣬ôһΪʲôҪǻĲɢ
˫һĹڵϡ
İվֹҪοȴֲ֪˵ʲôźá
ңҲãҾӦʱʱ̵̿ģߡﶼȥôͲᱻˡ
ǲұƵ̫ܲңԲŻᷢ⡭С
ĪŬ̩ĸһ֣ɴȥʹСͬͬͬǾ͸ͬͬͬˡ
潫ǰɽ£ʵĽӡжӦһ˵Ľӡ
ĪŬ̩ĻȻӵϲ˵ʲô˵һ飿ץڣʡ
֡˵Ľӡŵý
ȥĪŬ̩ɿڣܹȥ
ɽ֮£ȷʵҶ׵ĽӡֻҪɽͱ̲һƬأϲɽ
Ҷ֪ԼĽӡΪ˸ʱ䣬Ҳûа취

1029µȴ

1029µȴ
ϵΪһʱ䣬ĪŬ̩ΪСȫɽˡ
ĪŬ̩ˣֲĽӡͱŽһ£һɽ֮ǿ϶Ҳġ
̩һֱ֮棬ȫˣĵεƣԼɽ֮УڵȻܹ
ôֻһ˵ĽӡӦ𣿡ĪŬ̩ڵϣϵĽӡ
ܡĵɽȥ˰ɡ󵨵˵
˵ĪŬ̩ĺǳʹֻһ˵ĽӡôŵǸˣҲһǷСɽģԲſСĽӡ
ǸһɽҪˣҪʬ
ѽɽ͵ΣȫóȻɽҵĻʲôӡĩһɽ鿴һ˵İϽֹĪŬ̩˵Լ顣
ðɣɽʲôһʱҡĪŬ̩ǵɽʲôΣգǵķʹթ
ΪԷһһЩȽϺá
Ŀǰֻ·һɽ·Ǵ·ǵ±ϡʹͣҲлᣬܵùǵ
·ˣҲӡ
ɫɽ·ķʱСϢ̫ʱٱ·
ĪŬ̩ǵˣѾ˦úԶ̫û֮ǰǰѣҲѡΪߣƲ֡
ͬһһ˾ڲԭϣ̩ʳǱߣϣһ죬ͻȻܹԼĵغ䣬ǰ
Ȱȣϧô죬ɲǵӰ
գƽڲݵϵСһо̫ʵǴۣܵ˫ֻԼϥǡںڵĴ۾Ժ֮Уŵطǽý
ʶ֣ʹԼ۾Լ˻þһ㡣һ㶼ʵϾĳֻ￴
ȻӵͫУĺӳŵأӡ
ءϽվңԶķ򣬴Ľк䡭
һҹķӵͬ˷ܼһ㣬ɵüӿˣʻĽŲ
ܼͬģŷ֡
أ䡭СһȾܣΪ˷ܣҲΪǺģд˺ܵβ
СԼ̫ܵ죬
СѰǵıӣǻˡ뿪̩ҲȥˡС
§ų˯СŮˣʹԼӸ
ءȥպ˽СĻأҺǣΪʲôڲŻ
Ҳ㡣ᣬСһ޾ĿǷָԼ
ءôˣʶԼ§ŵ䣬Ȼһֱ˯ţĳ֣ûһ˿ϲáһ֪ûС
ˣػһܺõҽҽεġ
ʲôΪʲôҽҲشңΪʲô۾ң⵽ôѽءżˣͻȻ
֪ͣôοźá
磬ôСҶأϯԶ˺ѻĽԼ˹
ûл𣿡ΪҶף϶СħšϾС㡣
ûаϯ⻰ҡͷʱֲõԤСǲǡʲôˣ˵ͻزˣϯþһĴ㡣
ģҺС׷Ӧþ֮ȲҪġûµġȻȥ˵ϵСеĽħŵסȥ
סҽܺõľҽ˵ĪɲҽãܹСڵҲ˵
ҽļ飬ûмСô¡
ôеѯҽ
ӼĽС壬ûд󰭡࣬û˵ĺۼͬ࣬ҲġΪһֱ˯ѣҾͲ̫ˡ
һǵһμҽûаգֻ֤СĽû⡣
ú취úõĻţΪʲô۾ңΪʲôҪһֱ˯ȥءŭĺСʵǽܲˡҪúõģҪѹ
ۿˣϽСһﱧԼĻҪôĽкСİŻˡصĻԹԵġһؾ߱£Ҳһҽѹġ
ҪʲôʱܹѹɿֲֹǶƭҵģܹѹĻҲᵽڣŰ϶Ҳ֪̩޷䣬Żġء
ϯһֱվڴڣһҪģСһ滹ҪţδعҶס
ĪŬ̩ΪСһ᲻ֶΣҪҶױץסĻ϶ɵġ
̩ʳǣ󽫾
һҹδعĪŬ̩֮ڻ
ĪɲѾеˣǽ壬ȫʰɾķҲһոķΣĪɲһŸۡ
ˣܼڴſڣĪŬ̩ĽеʹˣǴϿɶּܲġܼҸĪŬ̩븮ʱϽ档
ʲôĪŬ̩ʡ
ѲϣѾ֪ûиķͬһﲻɣ

1030ҴûúҪЮ

1030ҴûúҪЮ
ʹ󽫾ۡôԶķûͬҲļ¡ôô죬ϣеĶ
ĪķȻģ»֮ҹ͹Żȥʹ״ģ
ūŴ̽һ£֮ǰչСˣ˸ˡһ˵òᡣ
ԣĪŬ̩ʶͣ˽Ųͷһ۹ܼңŴߡ
μ˶ĪŬ̩һ
û˵ֻĵ
Ͽɶū֪һ֮ǰչˡˡĹˣˣʲôūơýСһ㡣
ȥϿɶأԺ󽫾ۡ£Ͳ˼ҲˡĪŬ̩Ļظһ
Ȼˣūžͻȥˡһ񣬱ūţһ뿪
ĪŬ̩õϣЩūȥϵ֣ɵý߬ȭͷ
ôôɣĹˣı˴ˣΪλȵڣϣ²棿
ʲôʱģĪŬ̩Ϊ˽ɻ󣬸Ͻʹܼһ
컹ûĹˣѾˡܼǰ档
ʱ䣬컹ûϣɵĹˣѾۡˣôĸϣ£ûκιϵˡ
ϾʹҲڰϲ磬ĪĻ񣬱϶Ҫ¡غܶࡣ
ˣһʱ֮䣬ûзйˣҲ֮УͺСôã֪һġ
ȻϣҪĿģ̽һ¡СǷѾްɹıǴˡоǣϣµּ⣬ķһ¡֮ǰСǸɫӣһûаġ
ķ첻֪Ļϣᷢ¡Ѿ֪ΪԼΪϣ£ҲϣµĻǸɫӻġ
ֻĪŬ̩̫ںСһֱæţԴȥ׷ǣȴԵˡǸװСӣǷпɵĵط
һӱ֤ʵȫû©ôҹд̿뽫Ǳ뵽мױǾ˵ͨˡ
ϣ½£úܣܷκ£ĪŬ̩뵽ޣ֮СĪŬ̩ķǿĻΪڶࡣ
ķȴԺ߽ϵŮܼͬңһȥС㡣ʾԼѾͷĪŬ̩ϲ衣
Ȳ衣С㹧İѲˮϡ
һҹȺȵˮɡķ˵Ѿ׼ˣϾͿԳˡ
ĪŬ̧̩ͷĶķȣʹŮˣƯᣬУҲСİ֡
һŭ֮£ץǸ豭ŭڵذϡ
ΪΣķŵһ¡
СϽڵϣʰ豭ĲƬ
ΪķȣΪĻôᱻȢԼСĸأҪΪСôᱻǽߣ
ʲô뽫ʾķһĵġС˵ţŵ־һš
֪ʲôĪŬ̩վĮ˵ϣ֪㻳ĪŬ̩ĺӣǴһһ˵һһһķȡ󽫾Ǵ
ҹûг㣬Ӧ֪ҵΪ˭㻹ܶЦӭװһںʲԴ׵ģǴ
ķȾһ˶ȵǽϡҸ߿ɶصģҴûҪǼ¸߿ɶأԼֵġ
Ҳû뵽һͻȻСģҴûԼԼ޸㡣
Ҳû룬Լܹ湫λá
֪ȢңǱȵġҲ֪Ҽ뽫Ҳ࿴һۡԶػڹߡһҶ֪Ҳں
ңֻڽߣĬĬغѡ
Ҳں֣ҿʲôҪҽ̰ҸϳȥҲκεԹԵġ
ǺǡĪŬ̩Ļûһ˿ж֮ЦҰϳȥҸϣ£İѾͷƼ
˵κһ֣Ҷš
㲻ôԿһͰүһͬŽۡҪõġСڵϣ̲סԼ˵
ĪŬ̩һţСϡ
ȥķȲϣСܵ˺Ͻʾȥ

1031Һ

1031Һ
ֱ֮Уֻ֮ʱֿڣ罫ĵôöĺӣ󽫾Ļķȶ̩ģҲú
ôļƵĻҪԼװȫãӱСµ£Ϳùһӣ𣿰
ķȵĻû˵꣬ͻȻӱ㱻ĪŬ̩ʹš
˵ʲôٸ˵һ飿ĪŬ̩ݺݵĵķȣӵ֣·һ룬ͻӶšϡ˭ģ
ȡҡķ޷ӺУ˳ļԴ۾Ϊʹ۽Ǳߵˮʱ
ĪŬ̩ʹı飬ɫټһ뵽Ů˵Ķ⡣Լ֪ղŵĻʲô˼Žɿ
ȿȡķʶ֣ԼĲӣڴڵĴϢǽڣ̱ڵϡϣҵ˹Ժ֮У˵ˣӱСµ¡ᣬ
³㣬˭֪ӸµĴ˵е֪ĻһԶ޷ա
ûСֻһ֪˭ûиߣʹǿɶأҲû˵
֪ôΪʲôȻǽҪ£ķȿ϶ƻġ
ķ˵ķȾͻһӣĵס
֪ǰˣͲܰΪԼǱ΢ֿһ㰮ѡվһߡ
֪Լֵֵá
ĵ׻һֻ룬ֻҪ˽ĶĪŬ̩һˣῴĺðɡ
ҷ֣´ȥһɱ㡣ĪŬ̩Ըһ仰ȻŶ
ܷκ£ĪŬ̩вģֻܹв˵ķݡ
ʱĪŬ̩ȥѰСİȫˡûһҵСͷ䡣ˣǻԵرǱͬ๵һ
ĸɱҰɡûĻŻҵġĹԺ˵Լʧְ
Ǽ󳼾һֱƵĻ϶һֱغڹСߡôҲᱻ˸ˡ
ĩԸͬһȥ߾ħŵסءΪƽأĩҲҪѹһİ밢ֵͬһԺĪŬ̩ӧ
Ȼ˵ʲôĪŬ̩ʼգԼһˣһ仰ûлظ
ĪŬ̩ףһСˡΪͬӥˡ
ӥ͸СģֻҪСߣһܹҵһӥŻôǾͳҲˡ
˵𣿡İŵӣһ˵
ȫҹĪŬ̩öŰϡ˺ѷε
ǣ׷СǡҲ˵Ѿˡ
ǷһС뿪̩Ҳûа취ǸСŮ˸ŪʹӱģҲܡ
Ϊ̩СѾ˯ѣӱߣҲκε֪
ˣİŮˣôĪŬ̩Ͷһӱġ
֮󣬳ƽԼĶľԽڣһ뿪ʳǣصԼķء
ľԽڵõһּͬɶ񣬿ɶûиΪӣǾ͵ÿԺƽ˼
뿪ʳǵһ죬޶ּ죬ӦɱŮɣﵱֻǶǻʼ֮ˣһе̷ڻʹִС
ķˣɵˡȻµּ⣬ղûɱǸŮǽǶں󹬣뿪һ
Ȼʴȣɱ࣬ɣѾǸмˡҲ뿪ֻϣһܹԼĸںﰲ¡
ɣǰҸǣȴңȡһУǱԼĸɵġ
ֻԸԺի𣬿ԼĸһЩԩꡣ
ҶɽУתת죬ڴУҵɽĳڡ
ǰǷһƬԭϣĵȴԼغĻȴϯãÿţ̩߾ĵطϣͻȻҶ׻
ϯá
ңԶƮϯõĶС
ӲݵվԭתȦΧǲôŬҲûпԴʲôط
áҶ״Ӳԭ£ڲеϷľʱͣЪ
סϯÿᣬɲǼ˳֮Ǳܹ߱ȥ
ͬҶҲԵеľϯñܹȥ
˫֣ӭųԼܶСŮˡı˵תȦ·ƣΪǵطȲʡ
ȥˣΪʲôڲŻ֪֪⼸Ҷôȹģ
ΪˣҲˡ㼱ˡϯΪģ÷ȭصĴţԼˡ
Һ㡣Ҷ״СŮ˵Ļ˵ĸ֡
⻰ϯãܵı͡һ˫ԹС񣬴Ķӡ
Ҷ׵һΣĶ˵黰ǰڶ˵ʹ˵Ҳ˵ڡ
ϯý߬Լȭͷһδȴ֣ģ
֪⼸ɽٴζҲȷ·ȥԭءһɽˡ
ܹ֧ڵģʲô

1032ҪɱǷ

1032ҪɱǷ
ڲݵϣ֣Ĳ֦Ҳ죬ϯó֮еס
ڸ˵ҸϽҸϽȥҳڣڵҡеĵһ
㡭㶼ˣϯʵĴӿУһ仰ˮ۽ǣ˲们¡
ģ⼸һֱĵףĬĬһһĺ֣Ͻ
ǣˣҶװѱŵϯãڲݵϣȵƣΪϵˮõҺ㣬Ұϯá

Ҷײһ˵ˣڰķ棬ȷ̫ˡ
ĿڣԵ졣ϯó˸жĬĬᣬĲ֪˵ʲôźá
ôãA׷׷BħŵѧУ׷ZԻǱΪ̩İĹҡе·̻䲻ƵһȦҲǧ˰ɡ
Ǵ̩ȥǾ̽顣˫ĸĸηԣҶȢΪ޵ġҶ׶ϯã˵ֿĳŵ
š˵ͷǸϽȥɣҲܵ㡣
׻ˡ
Ҷϯˡ
ԺˣҶ׻׷׸˵
չСķǵĽкϽܳ
Ȼ⼸СкǴһ𡣶ڷ˵һݳ޵Ҹһ뵽Ҷ׻ûлδرĲ
һˡҶվԭأܳķ΢Ц˵
һΪأִЧʣôôͰû˵Ȼȴжˣ༤ˡ
ҪˣԺûҵĴڣ̫Ҷ׵ҲȤ˵
ȻˣǾ͸Ͻȥϴ裬Ե㶫ɡҶ֮䣬ҲҪ˵ôࡣ
ǸСأҶ׸Ͻѯһ
ӡѾشеȡ
Ҷ׵Ļһ˺ܿĵ£СٸˣҲֻһʱġ
Ҷ׻صħŵĵڶ죬ͻȻмŴңһ򵥵Ļ顣
ĻĿģһСֵˣסʣµ˱Գˡ
ZҪAǾԲܵġΪħѾ̩Ĵ󺹣ǩ겻ĺԼ
̩ͬAһ֣ZַֻҪʱûйô̩AκһܻԼ
ҪСӣһ뿪̩̻AAСҪСõҽһҪκĲ
ֻ֮ʣ·Ҷף˻ڻ
Ĳ㣬ҺϯһAӣһ޷Ĳˣȥﰡ
֪ҪСǣAоûкҽAеݺ͵λҪҵһλҽԲ¡Ҷ׾Ȱ˵ŷϣܹһع
AжҺС˵Ǿһ֮Сʹĵط
ѵģҲԸ⣬ٻص
һٸ˵ҪȥһûʶǵĵطкǣֻһˣҸֵҲҪʹ࣬ı
˵ǺõģʵܹǸаô֣Դ
ҶΪֱ쿪
ͲҪˣϯøϽȥɡʱĻȥҸĸһ˵ҺСкǶܺáҪлĻ˵һ죬ǻȥġ
СӷТԲ˼ҡϣΣԺúõչ
AУǣҵģԼĸ׷ˡڸ׷⾴£С󶼺ٳУ࣬ȻҲ١
мҪ㡣ҶĻһűͳصģԵøӵĳء
£Ҷѯʡ
ұɽϵʱĪŬ̩·İ׷ᣬҶʱ˵𣬵ڻʳſڣսһ¡
ǱΪĪŬ̩ˡ
СҶ׻лֹ
ʲô
ĪŬ̩ᰵɱ֣һ㶼⡣ϾΪСʲô¶óɱĻСԺֻһˡ
ɱ㣬ĪŬ̩ı⣬ĪŬ̵̩һסҲ˵ɱˣĪŬ̩Ĵ̡
ڣʲôףҾû˵ˡ
ҡҴ磿һ
ҪɱˣôܸĴйϵأҪ֪ϼţѾø˰ʲôɣҪأ
˵ЩʱҲƶϸ뿴ҪĪŬ̩Ҫɱ֣Ҳȵڡ
УԼĸĪɲ㲻߲ݵľˡ
ҼǵĴ̣һʼͰĽСİɣҶ˵û˵ȥˡ
ˣһŮˣʼնӲһ顯֡Ϊ˵õԼҪˣʲôֶζʹáɱԼ׵ˣҲϧ
Ĭˡ
Ȼ֪ԼĴ磬һֱܰĽСֻ׿˵ZԻǱʱǷӰĻļһˣҲϣԼõ֮ġ
ҸЩֻϣԺһµǲģֻҪһͺáҶΪķ̣ԷԲŻһٵѡ
һжҪˡЦ˵Ժ£Ҳᷢ̾ϢһȻҶ׵ļͷϡǰףϯҸǧҪҸСһôĥѡ

1033º۾Ͷ

1033º۾Ͷ
ʲôʱߣȻôҶҲһֱִȥ
һߣѾúʰˣõĶСĲ鲻Ͼˡұ辡ҵҽ
ڻҵĴڣԼĵأǿˡȴû뵽ˣĶԻ
صĴ󲮣ôܻһҪɱԼصأ
ǰZԻǱĶӰ̡ΪʲôҵԼˣҪɱɱģΪˣﲻúõమأ
ôﰡϯõ洫˽
Ҷ׺ͷϽ߳ȥĿһСһϡ
߽ߣСֻ֡СһһֱԴСģһ¡
İǰ׼ˣǿԳ˵ء̧ͷעû˵ԼǵĻ
ãȥ䱧˵
֪ԼıӺܹԣʲôӦ˵ʲô²Ӧ˵
ˮʳ׼úܳ㡣滹бӺһĿڣϢҲ⡣
ϯýĻģϵķʱֹס»䡣
ѻĸҰɡıأʾϯá
ҪĲһȥ𣿡ϯòԸѻĸǡչ⺢ôãѺͬԼŮһ㡣
ǰҵôСȥҽʵ˵
ȥҽôäĿѰңȥҽԺҽСءϯÿ˵
֮ǰĪɲ˵һͬʦ磬ϡŹֵĲóˡ
ֻλʦ磬߲ȥϱߵĲԭҵĿĵĸСҴ򣬶ԴĪɲ֮ǰ˵Ļ
ȻСĲ飬̩ɵģô̩ҽһܹκС
Ҳأϯִѯʡ
ûҲҲңҲġСһӣ޷ѹҲͺߡ˵䣬ϯõѻıķ
衭衭䡭СĶ϶ĺš
ϯýġǽ̵ĸ裬СһԼĸ磬СĴߺ䣬Լѧˡ
ԣҪ͵صĻúõغߡĲκˣǾϻ֪𣿡ϯĵˮ
ˡһᣬץӡ
ǵǻȻپлҺϯõϲƣСһҪһȡҶױĵϯãŽԶȥĽкš
ݡӸٶȡ
ȻҲζǣֻзŻۡ
ϣһμǵʱСѾѹˡ
һֱ·ϵ˻ƻ衣·羰ãŰСһﱧȻŪԵġ
أҸһˮѱˮˮСιСһ㡣
ԣظԵġѾѻáڹϡࡣ
̫СȻܳһЩϡ̷࣬Ҳûмϡ
أ䣬һ𿴻ƻϦϼϵķ˵
ãǵذﱧеĶСڲԭϣŽŲšԼŵС
أչ˰ɡȥͺáڵϣԼĻߵϦϼ
Сһ㡣ڵϣּģΪСḧϵҷ
ţ֪ˡСһ˵ͷСֽС֡
ߵǰĽţϡࡣ
ǰóԡԴ̩֮󣬺ܶ¶ѧˡ
СĳգõġڵСѵģǸ˿϶رпڸ
ԭޣһЩҰˡʶһЩ޶СҰˣΪϡζСģժһЩҰˣõϴɾϡһʳá
䣬㿴ߵϼղŵϦѾݱ˲һһʧء
ʧϼĿʼķ羰һζӴ
ҺһΣ˰һϼȻ޷ǺԸݣǰ龰ʲôġĵСһͣĶԳ˯С˵ŻͺСŵһ㣬ûг˯ڸԼ졣ҸӴһƬѤϼӿһõ塣
ұһ飬ɫƲʣ޻һΪе޻ǵƲʣʼɢˡ
м䣬мϦѾһ֣رҫ۵ĺգĺƯһźɫһ
Сһ˵ͻȻ˶ĬˡСǼ⽥ĺˣͬǲҲӲˡ
գںڵĴ۾ˮ
ʶˣ˵۾С۾ü򵥾һģһִƯ
䣬ȻڿҲ֪ܷҪ䡣
ԶҲ۾Ķ䡣Լģȫ㡣
ǽϣϣ磬ϣֻҪǺģҪ㡣
Զǹ¶һˡҺ͵ػãһֱߵġ
䣬˵Ļ𣿡Сһﶯ˶壬ӿԼա
СûзӦ˯գӳ糺ϼرľޡ
䡭ͬһժҰ˵Сģڷǰ棬ĽšֱǱߡ硭

1034´ɳĮ

1034´ɳĮ
Сһﲻ䣬ŷ
ãһ˵Сĵֻ֣СһﲻԸ£һֱվ
䡭Сһνš
ˣ˯ҪҪ䣿˵һ䣬ͻѹӴ
䡭СŽŲſСϣĺĻС촽Сϡ
һ߷ҰˣһչСһȻСѹǿ˵Ķ£־رο
ԣŸһ俴ϼֱӰСģߡ
һֻС֣һֻץŻĵ֣˵֣һ
ԭϵϼʧòô졣ϼ֪俴Ծͣþһ㡣
Ǻһ𿴳ӴԼãر˵š
ϡú󣬷һ룬˵ǵߡ
ȥԷɣչú䡣
ãҴһԣڵչ䣬չóԷµСһСţԼصĻȻһС룬ӷУһ롣
СӣСĸСιϡࡣ
С岻ãԵĶҲ٣ܳԵĶֻһЩʳ̫ɵĻ׾ͻ³
᲻ֵأӦôǺ䣬һصẠǵ̵ĵط
صҵĻͲôࡣרŵչˡһιСһ̲סʵѯŷ
ֻҪǵľ֧֡ţҲԸȥ
ȻûˣҲֻܿ࣬Ҫһƽһ𣬺ͺˡ
ԸչãѾˣһӺչõΣԺؾҾͺˡ
Сһ˵ر죬ġ
ԡСĺܵƤԷʱϲ档
Իӡһڣóһں𣿡ŻĳԷװŸųԣСһҪԷˡ
ԡˡСĳ˼ڣһ̰ڲԭϷıš
ûа취˯ţֻøƨɺ׷ι
϶ҲǰİɣֽĸС촽ߵ֭ȻǵӱĲˣлĺͺҲ͸ǣõ
֪һֱԹҡңԺ󲻹ܷʲô£һ˶һ
Ҫǲԭңһֱô˯ȥҲûйϵֻҪţǵߣǾ㹻ˡ
̩һУһΰɣ֮һжȥġ
§С壬˵šܣҲǿȥ
ΪڶӺŮǰ¶һ˿ĸֻŲôĵġ
ҹԭ֮ϵգǵ㡣ۼ
СһΪ·ƣ۵˯ˡȴ˯⡣
СһϵıӸǺáͨСɫڣеСϡ
չ󣬲֪ʲô£ڵȴǡ
˵Īɲλ˧磬ͲϷĲԭôĿĵѰңҲ֪ܲҵ
ֻϣܹһˣӣǳԵͷɡ
źСһڲԭϣ˽ʮ졣
ΪкӺͲˣʵǲ㣬ͣͣʮʱ䣬Ҳû߶Զ
һ·ߣĪɲ˵ϱһֱǲԭʲôΣգǽղԭϵĲݣȴԽԽ١ҷɳҲԽԽࡣʱʱĳХĻģŵòͣĿ޽С
̩ԲԭΪѵߵѲ̩ı߽ˣ
أһֱޣҪҪͣЪϢһ߰ķԼãôοУֻܶԷһ
ķɳܴǲˡ޵ÿ϶һˮɣǶˡ
Ϊ·ɳܾԭһֱߡֻǰС
أѾûˮˣõ̷Ҳûˡƿӣ˵
ԣĽŲʶͣ
԰ʱĳ̷ֻۣʣһˡﻹˮ
ǺӼʹΪķɳܵţҲΪӶֲֹġϾһࡣ˾ֻܿޡ
أﰡΪʲôɳô󣿲ǲԭɳĮǰ棬ϯķɳֵѯ
£ȹܹҵҽˡοСһñˣǰУµġ
֪ˡϵӣ÷ɳòҪˣĿ䳳ġĻټһ¡һͻгԵˡԹԵ
ء硭СĿ޵øڷĻȻһֶӶһֱޡ
Խǰ棬ɳԽ
ǷҪ·ɣֻоܹҵĪɲʦ硣ܾСٶ࣬ٶΣգҲֵõġ
߰Ͻ߰߬Ĵ壬ǲôԸһˣҺͺǣһҵҽҵӾΡ
ϾܹöĻءͻȻ˻һȾͿ񱼡
һûɿе񱼣˶档š
ءķҲ̲סֵĽк

1035ɳĮ

1035ɳĮ
úҪ෭Ƶġ
ˣȫָӡһ·񱼡ıܡΪ˵İȫֻѡ񣬴ӽѥγһذףϡ
ûƵƽ⣬ɻǰ棬ŹʻվɳĮ֮ϣƴԼȫֹͣ
ΪȣֱϣѱϵľˣѪ
СķƿӣܾСһ
ءΪţһ
£еڣµġСһ§ڻİοšˣֻԼˡұǵ䣬ٱߣԼ𣿡
ɿ§֣ٵĽС
ˣҡţԼٿޡرͺãһᱳߡҸڵصߡ
˶£⻰˵ᣬʱۿ
˾Ĳ֪źǣһСѰҽǶԣǴ
Ǿô£ĲԸ⣬뺢Ƿֿ
Ҫ⴦ɳĮҲǷֿ
ãǸϽߡСϡȻŷϱŵСġһǰСȷһƬСɳĮͻгԵġǾͻƽ
𣿡
¡Сһ˵ԼĻ£Ҳûа취ѾͲܻرܶأֻսʤǰܹӭж⡣ΣҲ⣬𣿡
СһﱳŻģһһѵߡܣҲֻҧͦȥ
ԣҵĺѾˣǸӺˡıãһƬء
ΪԺΪ㽾ҲǰǸֻķСүˡ
ڷĹ£һһɳĮǣôߣ޷ͷ
ʱһһĹȥʹģҲ㡣ϾֻһĺӣһСģֵܼ˶á
ͻȻŲһǣԼͬϵĻģһͬɳĮй˳ȥ
ûץסǣ鼱֮УһҲ뱳ϵСһɳĮ֮ϣ档
ֿʣ⣬ôĶ̵۾һۡʹһСߣĻڻٽߵӵߡ
վǵֲɳĮϾơ˶εȥ
ɳĮХϯһһɳˡĽһĿڵɳĮ֮С
硭ɩӣǡ
AзլУ˯ķΣһµĶΣôС
ˣϽƿţ˽ȥ
δڴڵĴϢͷ亹ŵÿڸ
ΣôˣϯýңǷᡣ
ϯãʲôʱģҸأιŽŴӴȥץϯõֱʡ
һعѾһˣΪ£û㡣ôˣϯýš
ҡҸղһܿµΡεҸɩӣкģ˸ɱˡѪһڶûС
Щȫŵɱ˸ǣȻ뿪ˡ
Һõǰ˵ĳȻϯ˵ˣҸأΪʲôǻûл
ղϯ¥µʱѾ˵˴ţȻϯòûи߷ᣬС˹ֲ¡ֻ˵ҪСкһȥһʱ䣬湻ˣͻġǲõġ
ȻƭᣬϯҲⲻȥܱȷ֪࣬ϴҪá
ζǷģɩӣźһ𣬲֪жҸءǧҪ롣뿪̩
εЩõɱ˵ˣҲܴڡϯЦŰοΡ
ȴʱ
ǷãΣ᲻أϾС岻áһˣӣߵﶼΣգο̩ľڣʲôҽ
ɲҪƭҡβŵʵ
Ȼᣬʲôʱƭ㰡ҽ쵽Ϊ˸ǣСǶܺãǲҪ̫ǡ
ϯûعôãΪ£ǲ֪ӦԷˡԼ˵ѱ𴩣Żһֱɵڣҵġ
û¾ͺãֻϣһĺ뺢ǡ᳤̾Ϣһ
ɳĮʱΧɻƬɳĮˣͷĶǣ쳤ͷſˮĿ
ͷǣΧԼûпСҲûпӡ
ʱգϡ֪Լ˯˶ãҲ֪ĳ졣
˿ڿʣ֫Ҳûĸо
СġĽкŽŲʶĺ˼
ǰ温ͷǣʶĳͬ˼
ǲҪ߿ǰҵӺͺôˣ߿ץɳӣȥ
Ȼͷȴ˿ȫûһη塣ˣǵ沿ӵ
СתɳĮߣ뾡ѺǺСҵ
ͻȻͷǣɱӲǽѹɳĮ֮ϡ
Ƿ˻ҧ֫ϣѪڣ·һܹˣȥ
߿һֻץסǵǰ֫һֻʹſ͡

1036޶

1036޶
һֻſͣһҧֱ֮ϡ
ʹĽлһȭͷͬͷҧԼ޶ĹֿȭݺݵڶǵԴϡһ߿
ֻҧֱ۵Ķǣɺݺݵҧţ˵ʲôҲԸɿڡ߬ȭͷһȭͷǵ۾֮ϡ
мܣɳĮ棬һֱڵϡ
ɳ֮ϣڷֱϵѪֱϳǵݺۼû˵ͷ
Сʹĺ
ΧûзǵӰһɳĮ˺ܾáҵޣˣ޵ǰ棬ɫĲԭ
Ѿ˺ܶ࣬ŽŲֱޱܶȥܵ޵ıʱСıʯˤ
ֱϵ˿ڣԽԽʹܴϵ·ȫˮʪʹͺ˿Ѿһ㡣
˯ررۡ۵Ƥһϡƽڵϣջ⣬оԼ꣬ѱһ
˯ҲҪţҪţҲԼ޶ˡ
ΪԼ֣Լ˿ڴºݾĿԼ˿ڡ
ַǳˣ̵ܹʹʹһ
˿ڵʹƺһЩģǰȥģˮҨԼ촽ߡ
ˮǷһرô꣬ǵһγ˺úȵˮ
˫ˮͣԼϣڴڵĺЩˮ֮ΧĲԭ
˭õɳĮһͷԭǱһ羰ĵطԭ֮źöƯĸɣ
Ǳм׵ɹŰţȺ
϶Īɲ˵ģʦֶӵĵط
ǡҵأ
ĶӣŮŮˣѾˡ
ʲô˼ǲˣҪ
̩񣬲˵µĿΪʲôͲܾȾҵ޶أ
ǵʲôҪͷҲӦóͷңҪһţʹź
ӣԵøãˮۿĻ
ͻȻı˫ۣſ˫֣ͬԭϵӥ㣬˵壬ǰ㵹һͷ˲֪ǳ֮С
ҪȥСھȪ֮£ҲҪСһչ˺ͻġ
Ǻǡģ㣬Сˤšȵȸѽ
ˮеķԼ˷Ц
˻þ˰ɣˣôˡ
㡭
СųĸЩСڲԭҴܣͣĽл
Ǻǡ򡭡СĽš
ĵвԭϣոտЩСĽ
ĻþĶӺŮ
ʼƴΣʹһҪεˮϡȻѾ͸֧ãӾһ򶼺
ûһˮԴð˳
ǺԶĲԭ֮УСӰȺ֮Сϵ·Ѳ֮ǰϵ·ˡǾ̩Ρ
޵ıȥץϵˮݣϡ
ѽãȵȸ硭׷Сģеĸ̫Ƥˤ籧
򡭡СָŲԭϵСʾ⻹档
ѾһˣӦûȥˡ
վԭأΪ֤ӣǲԼĶŮĺ
ŵصʶɿŵã̧ͷǱߡ
أǵءˡ˷ܵ£Լãһ·Сܹȥأ
ġϲٵǱܹȥܵǵʱСһһ˵§סǣû£ˡΪҲˡ
Ӽûƭˣ˵һҮıԼصĲӣ
Ӽţڲݵϡŷѯʣ˭Ӽţ
һٵšˣгүү
šСҲѧԼĸ磬š
أû˵֡ɡأǵ
ǱߵɹŰתָţǰһɹŰ
ߣȥ䡣һŷһֱֻСġ
ΪǶƽ£ֱϵʹҲֲʱ˿̻õϲá
վסǿǰǸɹŰʱͻȻһеɳƵ
еĻģС֡Ǹߡ
·ڴл壬ҵӶŮлᣬϣܹ
죬˭̤ģ
үүС촽һȵĽšҪԼĵ˵ֵĳүүǳ
Բǲ⣬ġϽǸ
ҿ㡣򣬶㲻ͷ˫ֱ󣬷ŭĺǳ꣬ȻͳǸɫɹŰȥ
ҵءͷԼıӡû䣬ûʲôɣ
ûУүүǣ俴ءСһ͵
ˣû𣿡
ΪĸˣɳĮĶǸء
Ӽ˵Һû˯һ죬䱻Ǿ֮󣬾һֱҲû
ĵڶˡ
СһĻҲӦɳĮ˯ҹ˰ɡ

1037Ӽ

1037Ӽ
㲻Ҫ⣬ôˡȺǱߣһϸˡһӡ
ӼšɿԼص֣ܵǸϸȥ
ԡӼ֣ḧСԴ
Ӽķ˷壬ǳмԼ޶չˡ
벻󣬻ܻšӼŷ֣ҹɡŷߵɹŰĴڣǸӡʾ⣺𣿡
СҪȥĳ嶯
̫죬ͲҪ̤룬κһɹŰӼǰŷ
ΪΣ˼
ôҵģӼûлش⣬ʡ
û̻ش
Ҳһ°ɣӦʶһĪɲˡģ
ô֪
֮ǰĪɲŸ룬ڳأֻϼһƢһⶼûлظ
ǵ뿪̩ʳ֮ǰѾĪɲ˵ˣҲ̩ʳ֮¡
ҲͲ̩ʳǵˡ
ǳͷһأ̩ʳ֮˲ȣ˲ȡҲȡӼڽЩĻ΢еϵϣ˴Ц⡣
Ӽʮ꣬ΪھסɳĮԼԭƽԭһƤܻƣеڣ·ʮһ㡣
λش壬Īɲʦֺ𣿡ֻ֪Īɲʦֽкˣ֪ڵ֣ѸΪ˳ء
ӼԼ˵ղŲ£ֱӽȥСߣʱȥλνĺء
š
˲ȣûв´Ļھ޶ʱӦ֪ɳĮ֮еĴ
ǹȵģҪ
ͷǣӦҵˡӼ˷ֱϵ˿ڡ
֪ͷǣ
к֮£Ҳû뵽ҵ뿪ɳĮʱ򣬷µĿȣİѶǸȥˡ
Ҫôһ𱻶ǳԵҪôΪǴȻҵһж컯ӼĻرĵĮ
Ͼ벻ʲô
ҪӼôأ
Ӽͳס˺ܶ꣬ɳĮжǳ룬ʱ͵ϮǵȺӼЩףûа취Ϊ棬ȻѰҳ·ֻȥɳĮҳԵġ
ǿԳԷҲԾȷ
ܹţ޷СŮˣԼôСӣǧɳĮԲһͨˡ
ӼҲǿһ㣬Żᾡġ
ллľ֮ллҵ޶Ϊֻϣõĵط˵꣬ԥѯʣֻǣһ²ԭ򣬳ش岻ԸȣҲѯʣΪγش岻Ըأ
˵ص뿪̩Ǹ̩ʳǵˣʲôڣˣȫԭ
˲Ҳǿ϶ġܲΪһҽߣͱȥ˼ҼҪҪβɡ
أ
ͲҪˣҪӣͱ̤κһɹŰ
Ӽţҵˣܰ𣿡Ӽֱۣ˵
ǵ磬ҽϵĲҩûУӼǰ棬̫֮£ɹŵĲҩ
ţǵáСһ˵ͷ
ֹѪݣƤһϣͻáӼСԴǧҪóүү֪ҸġԵĻֹѪݣƤȥԭʵġЧá
ţھʹȥ
ȥɡӼ˵꣬ŲӣظղȥǸɹŰȥ
ǵĹϵദòԼı˵
үүʵͦõģϲӼžͲͬˣ͸һر谮Һá
Ӽչ졣Ӧúúõĸмһǡ
ڹؼ⣬ǴȥҲҩ
Ӽʲôҩûн̷ֻ̻֡ΪŵĻӦҲ쵽ˡ
Ҫǲұҧ˵Ļֲҩˣа
ͷСģһڲԭϣѰҵҩ
ΪӵķЩҩóүүҩĹߣĥϸ֮󣬱Ϳڷ˿֮ϣȻòá
ҵĶӳˡСһĶ棬һ˿ڡ
ֱۣǶڴʱ˿̵˵ȴرοû˵ĻҲ֪Ѳǣһ̩ǸСһˡ
ǺǡҳٴҲǵغĶѽ̳˵һؾٴҲ̵Ķӡ
̺䶼ǵأҪŮˣһһߡΪӵңȻúúõչ˵ء
Ҫúõչ䡣
ءСŷ֣ĺš
Ů۵Ľ§ԼĻУСһﵹҲ
أչãȥȥڸ˿̲֮гǸɹŰܡܿ죬żӣװˮƿӳһˣϽԵ㶫ɡ
ΪСͺǶţˣȫԵˣѾûгԶˡ
Сһʵģ촽ɬô϶Ƕˡ
óԵҲöŰӣʱ̻ʵĳ
أԣĻСƿӵĸӴ򿪣ݵСϵʱһأ

1038ҵžǡȡ

1038ҵžǡȡ
ΪʲôӼţҪôİӡһΪүүԶȥҩء
Ӽ˵үүÿ£ԶȥҩһΡʹߵĲԭϣûĲˡһҽѧĳүүҲҪһֱоҽѧȥ
ͺӼţ׼İƵġ
ڴڵĺˮеİȥСһĻټӼղţɹŰǰ˵Щ
֪ЩӣӼġ
ϻǺ˶࣬ȻǱݺ䵽³ջк˾
һֱŶ⣬˶˵ĻǸӼҲһһ˿϶ɳĮġ
أΪʲô˵Ĭͬ԰ӵľٶҲ˺öࡣ̲סѯʡ
ܾκ£ǵĶܻʹٶҪǣҲһͬȥݺǡ𣿡ĳĶ˵
ţҶסҶǻˣûк˵ĻӼǾͲˡ
Сһܴ֪Լػе˼ʩ̡
ԡʶĽСһԼĻǵزãŻǸ䣬䵽Ĵ
㲻ҪҲøҺöϲ
ţȺ
֪ϲԭǲԭϵĸɣǱߡСһָţԶĵطǱкܶĸɣԵĻϣʱһ۾ܹЩĸɣ
ЩĻԣ񽥽Եе롣
СһĻûСȷʵϲԵĻϣһˣͶ
أչһãһǡͻȻֶһܵ
һΣȥĲǳǳүүӼžסɹŰ
ûܽȥѾˣүүӼŵ߶
ϽǸŮˣкȫŪߣռҵĵضҾķ
С֣ɹŰӣСһݵ˽ȥ
ϣһ̸ˣ̶ȼţɹŰŨҵ̲ζ
ôЩƨ棬ûвСͬŮˡŮ˲ò£ĽҰĲԭϣȥѽѲɻɳĮЩҰǸˣӼڳصĶ棬ժŷĲˡ䲻õԼ˵˵ǲ̫ˣȣʲô˰
ôͳҵĲˣһӣӼˡҵĹ棬û˵СͬŮˣǸأҵĵ̣ûҪѾܶԵˡ
˵һ̤ҳһ̽
һŮ˵ģڿŶûС˵ˡ
ûꣿôˣС㻹أӼеĲˣϣŭ
ҵȻǵˣҵŮ˱졣ҵĵ߾ǾԲܣκһ˿㣬ˡҲǲʾϲ
ſڣԼԴеûǵĻ
ΪγүүôĵأûΪĵأ䣬Σ
ӴӴӴӼһĴųأץϵĲˣּժΪǻڶʮǰѽǣӼǰȷʵ̩һˣƣ˭ƵѽҲֻ϶䱦
Ӽ֪ΪԸ÷ǵɹŰԣҲһʶ
ôȫΪ̫ںˡ
һô꣬ضҲġ
ҲܣǸ˴Ҿ;ԲǸŮˡɡȥһ£̶̻ҡ
үү̲ס˳ȥ˵үү㣬һҪȾ䣬ҲҺûеأû䡣ء
غӼԼɹŰ죬ȫû뵽ǸСһͻȻ֡
ǲ裬Сһ϶ˡ
ɵĺ¡ӼԵĲˣϽߵߡ˵ޱޣүүģ
ȾǲȡشӼĻĵ˵
סڡӼŷ߽ǰȻڶϣĸᡣĻ䡣
٣ҪȥȰʹ˼ڣе̡еҩͷô꣬ҲӦѧһ㣬ȥǸŮƣʲôҩܱסɡ
㡭Ӽųأǿһŷһ߳ɹŰȥ棬ҽȥͷӣúõ˵˵Ҳġ
ֻĬĬעӼţС΢΢ţһСί
ӼԷ˵󣬱ԼɹŰ
ңҲȡҳصţǰȡǡȡıؼӼ⽫תһߡ
վ棬ɿԼүүӼ˵Ļ
ܵ߿ߵԱסǸɹŰ
ټɹŰͻȻ֮䣬һûСֹ÷·һ㡣
ػת͵͵һӼ
ӼϣҲժˣӲô㶵šڳؿ·ǳ
Ѿܶ꣬ûƼˡ
ҡҿǸˡܲˣĳĬôһ
ӼһҲʲôҲ˵
ؼˣԴᵽ֮

1039Ů˲һܾȻ

1039Ů˲һܾȻ
ʹûӼôΪһˣôܵˡ
ãƢҲƢתȦΪһˣʲô˼ǰֻסʱʱ
˵ǲܾס˶ĵطֻᳳ
ǵĶˡӼͻȻĵĿڣһԴǣӲǽǷŭϡ
㶵Ŀ·Լ˻һ
ʮ궼δˣڴʱͻȻˣ
С壬صԼغõߡۿģϻˮ
״ϽӲԭվ߽Сһߡ
ôˣĶȥ۵ĴҪ֪Сһһͻ޵ĺѽѵʱֲõԤС
үү˵䣬һˣϽ뿪Ҫ̤һ
ǡʱӼŸ˵ֹۣܲɳĮ˷ɳԽԽܵõƵĻܻԶѲء
˵ţ޵øӵġ
硭ءСļޣҲŽŲ߹ȥô
ĲޡϽСģԼĻ
ǰǴɹŰܲζΪΣػôġΪһҽߣҪأ
˵Ƽˮ꣬μ档ҲûбҪôľ鰡
أءô죿Ҫš۵һ޵÷Ķˡ
ԣչãȥҳүүҪʲôУֻҪǵ䡣
ĻģڷĸǰȻȥɹŰҳغӼߵɹŰſڵʱĳغӼպó
ش塣òһ񡣡ӼԲǺðʧĴǵҲ֪Ϊʲôԭ򣬲Ըӡ
㣬㿪ʲôҶͬ⣬ֻҪҵӡҪҵҲԸ⡣
ߣҪֲҵϡ촽̡ɼԼţĿ⣬ʱʶı͡
ˡԥ˺һջ˫һ˵ϡ
˵жϥлƽϹ¹أйĸɱܲϣҲ򣬿ɷ¹ˡ
ԼԲҪοЩ
㿴ڣĺӵķϣ;Ⱦǵĸװɡǲû衣˵꣬ӲԼǿһͷ
úáطе̴ɵ˵֡
˵ĻʱվߵӼûж˵ʲô촽߻ɢһرЦ⡣
Ϲ¹أйĸǣͺҲǸĸһ㡣
ϽɡӼգ˼£еʪ۾԰ѷ
ǡųأûеõĻظԼˣؾͲͬС
ӵģֻǣ㲻סҲܳǵĶԺҲ̤Ӽš
ȥվֻӼָǰ档ססɳĮ𣿡
Ӽָŵķ򣬸պ֮ǰɳĮش
ǺǡĻǾȻӣø𣿲ļȡԼаȫһҪעӴӼЦŽ͡ҵ˼ǣԺ;ס޵ǱߣֻҪ̤޺ӣﶼԡ
ǡԣҲ̲סЦллллǣллǡһ˶Ƕϣмġлл
ûΪһ£ʱ˿ôĿġͺСѾƽѹһ˵ö״ε˵лл
˵̫磬ҿû˵һܰŮ˾Ȼ̴ְĳ
Īɲ˵ʦ־ϲоһЩϡŹֵҩСֲ֢óˡֻҪ֣һаٷ֮ʮϵİա
ҡھߡǶˣ˷壬ȻתȥҺǡүүӦǵˡܵǵߣ˷ܵİǱԭתȦ
Ӽĵ΢Цͷ䷢ֳأһֱʱȴ
ʲôҸӼĶ˵
Ҫ֪ǰᵽס֮ӼѯʳأҪʲôʲôؾͳʲôٳԲᡣ
첻ܲܿѽؼӼЦôᣬϽе̴ԵӼˡ
ƽʱҳ̵ģֻܱӼ顣ҪôǺʱ򣬵Ӽ顣
ãȥڵ̾ƣҸһӼûзԣ׿˵Ҫƺȡ
ǺǡЦøɵСһӼȥӰϽӦ
غӼ˼ʮ꣬ȻڣʱĿģûĳܡͺǴͷܣβ̾ͺˡ
ּֿİ飬ǺܶˣرĽȴֵòġ
޺Ӳˮر峺պýһƬԭΪߡ
ҪסһߣɳĮܽɳޱȡ
أӼҰ㡣ǣһƥС֮ϣһ
СĲ֪ʲôʱܹκã϶ﳤסһʱ䣬ܲ춼¶޵İɡ
㣬ϽܹȥӭԼĶӡ
ҪóүүˣġСһǣСŽѾģԱǳĺ̲߹ȥ
أվԭأСһ

1040СҺһ

1040СҺһ
ӼŰҿءأϳʲôѽ
ԭҰˣһȥժһЩһ˵һ߿ʼװǸ
ӼϿȣҸ͵͵Щ˵䣬ȱǰķ硣ŵ𣿺㰡
ԭأɵ޵ǱߡȵζθĲ涼ˡ
ѾǵãԼʲôʱԹˡͬӣӼĶصġ
ӣôջԼĵأĺôʶĶȥ˫Сһֱۡ
Ҿ֪ؿ϶ԡСһЦĴȿɰˡ
ΪĲؿԳأ̩񣬱ǵһ
ҺҲԣŵһأǵķ棬ҲᱣġСһһ˵
ϡСӿԳԵġȤ˵⺢ڳ壬ôԸ춼ء
ȻˣҲԳѽôõضء
صĻ㲻ø͵ȹһҪΪ룬ǳүүĻܾĲˡ
ԸöˣʱԽһһĸߵء
У̫СŵػԿġҲָţӼء
ţ˵öԣˡǵæһȥչˡСһܶµĵ˵ͷ
ԭҹĻٵúܿ졣
عӼѲɹŰ棬һԷ
һ޺ӣԶԶĶһԷ龰
ŵϣڿȣζʵˡ
Ȼһˣǰ棬Ż׼ҰˣǴ˰죬ǻҲûȼǺֱԡ
ǰħţСӵĹϵ̫׽ԭ򰡡ȻҲ𶼴ȼأվ˫ֲ
һˣͲˣŪš
޺ǱߣܰƷţӼԼȵ̾ơ
СӣүүһΣʾеľƱ
̧ͷ˵СܺȾơ
ô㼸ˣػǺܳӵģ˵Ӳǰһ⣬ݸӼŵС
࣬øոһ겻á
˻Сôʱͺȹƣ񵰣ºץ㣬ˣųˡ
ֲ̩ˣǴСϳǶڳĺǻгġСһһ˵һҧȡóԡ
ԡӼָСһ˲촽ߵ͡
ѽˣһûиԶͻȻеȣ׼ȥɹŰ￴С
ȥˣҸոԹҩ첻ܳԶضһ
ŶллүүԣСһץȼС
㳤үүһʾıӡ
Ҫǲȣ͸ҷûһκȹ⡣Ӽǳһ
үүҵغȾƺģҪҰҵؽйһȣòãһϽ˵ز˵˵֪һ˺Ⱦƣûһȣʵû˼Ҫҵ϶ܹȹġ
ȥҵˣ̽Ե˵
ߣСӱΪҲ֪ڴʲô⣬ϵҵǰˣСĻҿɲһ׵ġԺ²ȵ˵
ҡܴʲôⰡֻǼүүһ˺ȾƣʵȤԲŻǽСһһЦԹԵĻص
ءС޺Ǳߣһ̫ĵƹ⡣š
Ĺԣٺһ̣ԱˣҹͲˡӼСģĸι̺ȡ
ԼõĽɵǱߣȣشȥŶֺ³үү
ŵ϶ûгԷܲζ
ȥ䡣СһеȣʲôڳԡСסǸɹŰȥ
ųһأ㲻𣿡Ӽĵʵ
Ҳˣǳ԰ɡ
Ӽعͷųأõ˵ƣɵĺ¡ȳоƺȣ²͡ǵǺӲ˰ɡ
ʲôѽ̫ǵģ˳ԸԲʹ졣
ҲˡӼӲǽ⣬һѸ˹
һûгԱء
ԱӼѻСķڵϣٵʰǾԼȥųֳɵġ
ưɣͬˣ˼ҶԼ֣˭ţѽ
ӼĳԵģȫСľߡųµʱ򣬻޺Ǳߡ
ٱҲףӼ˵ܸɣ˵ֻ֪ԳԳԡ
ɣȼ֮˵ʲôҲˣҵĵһһӣõĺǳ⡣˫֣˯ɹŰȥ
ӼСģһȥС
µķëСϴպء
䣬ö㣬˵˵ȻزܵǰչˣǵһֱǵߣԶϡ
ǧ򲻿ԣΪزصء
úҶˣǺܹԣӼźͳүүĻڴߣһ߰С֣һ˵ͺСûг˯ֻܶ˵ѡ֪үү˵ţԲ䣬Ǻܺõģر䡣ȻĻղӼóүүԷʱҲ˵ȵȡ
ġȵȡҪ䣬ҩ֮󣬲ŻԼԷ

1041Ӽŵ

1041Ӽŵ
ԣҲֳүүӴ
ֻóүүƢ̫á첻ģ˵һףһס
֮һһҪúõĸмүүľ֮
ӼСվſڣСһ˵Ļɵۿˡ
⺢ôСôôѽ̫ˡ
Ӽֱ߹ȥ
Ӽšеë
ڸϴأ΢Цѯʡ
ţеҵȣϳˣϴϴһЩ
Ҫչ䣿Ǻһ𣿡
ҡСһԥţ˼һ¡岻㣬չ䡣ǡضһˣ޺Ǳߣе㲻ġ
Сһһ֪ˣкθ롣
һˣ˯棬ֲжǳСһʲôõأ
Ҫϸסһ֮ٻչ䡣ûģ̫ˣͲҪܹȥˡϾ͸Ӽһ˯һչġӼͰźˣֻʣСһԼ˼
Ǿллˡ˺ܸˣϽ˵лл
ӼŽ̫ˣղʰʱһ£԰𣿡Ӽ˵
ž˵ɣһȥ
쿾е࣬ûгꡣôȵԵĻ϶ͻˡɳĮĶǣСͰʣµȣõȦԱߡڲݵϾˡ
ˣǰȳˣͲҧСˡ
ţ֪ˣھȥСһ˼ϽɹŰܡ
ǲҪ⣬֮󣬾ȥ޺ǱذɣٹӼСһܵÿ죬ָϽǿһ
֪ˡ
ܽڳϣһкõ⡣һţǳʣµĹͷ
ˣϻһϴӡ
ϽǸɾĴӣкõװȻ׼ͷһһ
ɵ׼ʱһֱӶӣװĴӣӳܳȥ
ӼűСģվڳ⣬ŴСһܵӰʧҹɫСɵЦ
ͷȦ棬кõ⣬޺ӱܡ
ء̤СӵʱϽЬѵһŴӣһЬܹȥ
˺þõĻڸˡСһĽϽеĲܵӱȥӭӡ
ôˣôܹˣһ㣬Сĵ档Ҳ˲ЬϽܽ˺ˮ
̲ĺ棬խһطɿȻʮϣֻСһϥǡ
ֻǵģСһܹСˤˮĻˮͺˡʱСһ϶Σա
أԹ𣿡ɷţϽѯʡ
ءŷϲԭϡԺϲҪˣ̫ҪˤںǾΣˡ
·ƼҲСģԲԼˤš
Ӽ˵չú䣬ϵʱҾ͹һסͻȥչú䡣˵䣬ʾ⣬ϵĴӡʲô
СһӹеĴӡ
ӵ滹¶ȣζرԡ
ز˵㲻ҪԵĹˣҪǱүү֪һˣǵô죿ûϲ
ΪԼһ죬ҪСԲ¡
үү֪ģͳ԰ɡߵԼأõǰһƨ£¯
˰ɣһҰ˾ͺáҲȥװĴӣһߡ
ŷԣԼǿȵζȴ̲ס̿ˮ
㻹ûгԷ𣿡ȻûкԵǸСٶ
ˡһ㡣ղľֻһ㡣ҪԼĵأһ㡣벻֪ӼſȣȻֹϣŵôһЩﻹкܶࡣ
ʵڲģԼıӣһܿࡣԵĻҲԡ
Դӷһ̩֮⺢ӵ߾ûôһرݡȥĻ϶Ӫ
ܲСĲˣֻƶѪӪ֢״ɡ
̩ôãǵһγԿأҪһԣǸӣСһ˵
ѽѽ̻
ȸСһιһ飬ȻԼԡ
үү˵⣬ҪڴڳԣŻ񫡣ץһ⣬ιԼصĿСó𣿡
ţóԡζ뵽гһգԼӣһڲԭϣͽץԡ
ʵز¶ôүүĻġҿóүүһ죬ġ
ĲԸ⣬õسǵʳĻղ˵õ㳤үүȾƵʱҲ˵ĵȻһνӡ
УЩⶼӼţõСȦԱԵιЩҰǵġ
Ӽô˵ʵȴңͬɾĴӶ׼ˡ
һΪ⣬һΪǡЩⶼӼ࿾ãгһƬһƬġôȥιҰأ
ҰЩسԣֻûֱ˵ˡ
ӼźͳүүǶܺãЩҶ
СһĻидȴһֶδ˵
֪ԼҪʲôܹǵĶ顣
أЩҰ˿Գ𣿡Сһҿ¯ӵĸӣ鿴Ұ

1042

1042
¯Ӻ͹Ӽţ÷ġȻ˵׼̤޺Ǳߣ׼ǱߵĶ
ЩгԵģһǲӼǵأ
ԣظʢһ롣
ѽҰһԡ
һҰԵرģ·ǰڼԵɽ亣ζҪó԰ٱ
ȻСһԽǿģԽζСܹһĿһǾͺˡ
յɫܰ޼ëâرĻ谵
űӣſڣϵǳԱߣСǣţľͺʱ˿̣ǺСͬһ
ϣϣǣܹһģǸһϵİɡ
֮󣬷̻صˣӼǾסǱߡ
Сһ޺ܣͻȻСģˤںûзֵĻǾΣˡ
ǣͽֽԭϣܹõʯͷǳĺ̲šϣܹΪСһһС·
ȻˮֻϥǵĵطǺӿʮ׵ӣһ·Ḷ́ûйߣһ˵ķ˵ѶȻǺܴġ
ºͣС壬رа⽫ɹŰĴ򿪣ͨСϡ
СڵŴպڴڣſڴߣעԼ䣬ƯգС﷢顣
ӼŰųүүڲԭɹŲҩСرƤӲǰѲҩŪõǡ
ߣ浱޺ӣԭѽ͸׼̤ߣãҸ·ŵŲҩŷСӣ޺æ̲ס
˼ҷˣԭ޺ӲģѵˣӼʰűСģŪҵĲҩʱųء
ǵȻ뵱ʱɳĮʲôɳĮ˼ݡ
ĲԭôƯĸɣȫҵĹ͡
ν˲ԣ˺ҿҪ˴·ơ
ɶûиǣҾǸСŮˡƾʲôأغԥӼ
䣬𣿳үүӼָ춷ˡվڴڵķСͷǰͷеңϽС֣ҷСһҺûҪɡССһһ۳ǣȻսСĶߣ˵һСܣҺ͵һ˿⣬رóԡ󣬺ӼŸǿòã
СһڸС˵Ļһ
ʱͻȻСĽëһ¡
䡭˵𣿡СһﾪַСС֮ϵָҲͻȻһ¡䡭𣿡Ͻųغүүֶһ¡ѽ
Сһܴʹһ޺ӣǱߵķҲܹ
ƿطеĲҩϽȥɹŰ档
ģĿֶһ£ˣĽëҲڶƹ׼ɹŰܽȥ
䡭СĽš
ӼŴȥ䡣ӼСı
ԵеʯͷŽ޺ܹȥ˵嶯ħһ嶯ƺȫˣԼԳͷĳŵ
վڴߣֽСſϸ۲һ£ͫΡȻְ
ͷӣôǲѹˣӼȺҪϽѯ
ǲʣǲʣԼŵүүԼ俴
ʲôҺú
ⲻͷ̾ͲõĺǳӼ
ɹŰӣʶתֻԼصӰ
СһΪ𾪣гֻһ֣Լ͡
վſڣĴţȻһҲ˵
֮󣬷һôľ룬С
Сƽڴϣ黨̺ӣǼɫ·˫ۣͬһ㣬ɫȴɣرĺ
͵⣬ϣ̫Ůһ㣬մķַ·һ룬ͻͻȻǵʧƵġ
ʲôһǰô˯ô죬ţСŮǹװ˯ǵģԴڵ
ôˣ㵹˵ѽӼһֱĬҲƲϲǱ̲סһʡ
ǰҾ͸˵СӵĻܵ棬㵽ڶû׹Сһ˵ĻôأذСַڴϡ̾Ϣһ
үүҸղĿָһ£ҿ̩ĵģҡһ˵
ʹҵҩ鵤ҩôҲô죬ѹġƼָһ£ǿ϶ҲǺ¡
ҴŹһ£飬Ҳʮ£Żᡭǽ͵ʱͻȻſڣվŵġɵ
ӼͻȻ˵񶼱ˡܵתſڡ
Żôѯʡ
Ż׵Ķغ޵ҧгݣ˫ֽճȭͷĩָһ䡣ģǸɵ
ҡҸղ޺Ǳߵ˯ģҡҿ϶ˣҵλȥˡʶԼӦóͬ˵תҲƵıܳȥ
ܣСҴĹȡ

1043鹽

1043鹽
Ů˸ȥܻ׷ȥץſڷŵһϽһ·׷ŷܡ
Ρˡ
𿴳ʹˣȻȽȴʮֵ׷÷ܵ޺ӵʱȫûлᣬܵǳ̲ǱߣֻһͷֱӴԼסǱȥ
б±ܣŲҰŮˣһԺȥܡŸ޺ˮ
Ҫ֪ڲԭϣоҽȥԭҲҩðӼţ
ţȺʱֻͽȥ׷ö֮׷ܾͱˡ
Լĵأүү׷Ÿϣŵһͷ̲סŶӿЦ
ǺǡСӼŵĻУЦţҲЦ
˵ţһʱ̤ҲС󻹲츺ҩ
ӾˣغӼѾȫϰˣһĿڵĴڡСһرƤȻڲʡģǵȤҲ١ҪǣһˣҲûٸ鷳
ڲԭǰ棬ԶĵطС֡Ӽ˵棬ӪرõĢԲժʳãҲжĢʳĻˡ
շűӣһȥСֲĢȻʶʲôܳԵģʲôǲܳԵġֻȲɻȥ֮Ӽѡ
ĢƯȣ˵᲻ᣬͻأСһһɫرĢ
֡ϽСһĢ
Ϊʲôѽһ¶ʶĢ𣿲ܳ𣿡
زʶ֪һ˵ǳԽÿԽҰĢԽжԣǾ;һĢͺˡСһʾԼɵɫǳĢ
ţ֪ˡӣԼһߡͻȻһСرԼĵ˵һԲ֡
Сû̻ش
ҪҪûȥõأϲСĲӣ֦ԲСԴôͲСˡ
ǺǡͻȻЦѷֱӣ
أôˣȻףΪεôĸˡ
ôôأЩһΣͿ䣬޺ӱɹ̫Ҳ쿴ˡ
϶˵ῪŴԼɹ̫ȴһֱû뵽ʲô취ó˯С޺ӱߣ쿴
һΣ͵ķͿԼ䣬ŪϣȻƵԭȥˡ
شЩľһ𣿡
šѷڵϡԶӣȥĢؿȥǵΡ
ãһһЩӼſǸӶ͵СһĻش
쵽ʱ򣬷дСˣװĢӣһȥ
ӷΪԼ̵ʯͷС·޺ǱߡͣĿʼΪСľͷΡ
ӼţһˣҲ˺öĢҲ֪ЩԳԣЩԳԡԼͶɹоرĽ
ưɡشĲӼڲԭϣһĳء
Ӽأ
ʲôʱˣѵ粻Էˣ䲻˵
ŶСһԼĵһʱ䡣
˵ҪܹΪһľͷΡС̫ԶҪЩʱ䣬һΣεʱ䣬ŷҪľͷ׼ȫŻ
ô࣬һܳԡذеĢڲݵϡ
СŽŲһСĢ
ã棬СǶĢϽѻĢԵ
ضűСһԵĢΪǳò̫Ģʶ鿴
ۣ鹽ؾһȻԼҧһζء˷ܵٽϵķš㶫ҵ鹽Ӵ
ʲʲô鹽һƣȫصĻ
޺Ǳ߿ɵķ˷ܳԼıף촽ߣɵ÷һرЦ⡣
ͺǸСѾˣȻʱؿСҲûгʱôˡ
СĲǷֻܹҪСţллءʵҲͦá
ûκεȨദ˶ǺˣǶرչ˵ġʲôñԹʲôĵأ
˵Ųϲһ̤޺ӣøžԲСҲֻ˵˵
ʱ˿֣һһէͻᷢһΡ
żڴǰԼ䣬Ϊ̫󣬰Сͷˣ·ˡСһﶼ£ԼڶóغӼȥ鿴
ֿ֣лϲ飬ֻˣܹᡣ
ЦҡҡͷľͷΣҲ֮ǰһΪСˣе£޺Ǳܡ
ʲô鹽ѽĶţүүУŵǸɫСĢ
Ϊ˵ɫĢжܲժôСһֱӲժɫҲܰĢ
Ȼˣ˵鹽ҲҲժģϾֲᶮʲôĢ
鹽һرϧҩģ

1044ܾ

1044ܾ
˵֥֮е֥һҩЧҪ
һڳ꼾ܹ֮˲ժӼڳѾص˷ܵˣ˷߳СһʣֱӸ㳤үүǰ£ű¨һ£ûҵһ鹽
ȴͻȻҵˣ˵
ǺǡôðɡСһԼԴһǫɵЦүүһ㡣
ٲΣûö鹽ǶνġͲͬˣͷһһֻӼĺãŻô˵š
ô˵鹽ͻˣ߬ųصֱѯʡ˷ܵЦݣֻô룬ֳȥ֮ǰһֱ˵ˣһֱѹ
ĻҾС
У㲻һСƨСһȻ鹽ȥǰǸвҩɹŰ
ӼŵҲûаοһŵСһ֪鹽СĲоˡ
ΪСؿСĲ˵СĲû鹽ĻҪתʵڲסѲ
ʱ˵ǵˣֻ밲οһˡ
鹽ˣС֮󣬾ʲôʱʹǳҲҿ϶ӼڲСһ̫ϣ
ϾϣԽʧҲԽ
ûһִҩ
С鹽ҵģھȥ
һΪȥ׼ҩءӼųأ֪϶һҪҵ鹽ʵ顣ҲûбҪ˲ܣֻ鹽ѽ
ʲôҲһ죬˯һҲν
УӼͷͬ˵
ΪʲôУ
ҩȻܾ䣬үү͸ϽŪҩɡ鹽ҪĻԹҩ֮ٴȥѽСһŻ֮ơ
㶮ʲô鹽ʱ䣬ֻһ죬˵ڶĻͻ̸õ
ôһ鹽һôСͽˣڵĲ顣ҲΪԼΪǿ鹽̫СˣѹƲСĲ顣
ھȥ𣿡ǵ˵
߰ɣھȥСһ֣˵߾׼ߡ
үүڼŪҩɣԼȥٲҺҵһȥҡСһ¶ǵúܵĻȲᵢ󳤶ظԼ׼ҩֿ԰鹽һ
⡭ԥһ£Ȼ˵ðɣȥҡҪҩΪΡ
ءĽк
޺Ӷ԰ľͷķСһͣϵ¡
أһȥС֡СһʯͷСһ·Ӷ԰ܡ㣬ȥС֡
ôˣʲô𣿡̫Сһ˼
ǣǳүү˵Ҽһֽ鹽ҩǱȺ֥ܶҪáЩǸ鹽оˡ
鹽ʲôûмȻҲ֪
߰ɣұ߱߸˵һɫеڣСĢҪСĶ
ҪôңϾСֵһ㶼С
үү˵鹽ϲļˮ󡣶һѵǾ֮ǰժĢĵطһ飬õĻܻɵܶ鹽ġ
ҪǡõĻΣˡΪһ鹽Ҫ䣬ỹǺСġ
ǸϽġҲڶ˵ʲôСһﱼڲԭϡ
˿ԾСҩܱɵǿ
СֵĢܶ࣬Ҳкܶ࣬ЩǶĢͲʳáеڣҪ÷Ǹ鹽峤ʲôҲôäĿˡ
ҲֻܼɫĢôװȻװˣٸơ
ɫѰ죬Լ߹ĵطȫһ飬Ҳûҵһ鹽ͬ鹽ģҲûƼ
ժЩСһҲȷϹˣһ䶼ǡȥǽϣܾ͵Сֹҹˡ
ô죿ΪʲôҲأʼ٣ֲһˣԼҲѲˡ
ģֻҪǼ֣϶ͻҵġүүǸ˵鹽ᵥժǸط϶жġ
ٺú룬㻹ȥʲôط
οСһ
һֱҺһľøСΣûʱ䣬ͷһժĢ
СһȥҲһ㶼֪
ڵصߣһϢһ°ɡһʯͷϣԼȣʾСһϡ
̫ɽˣܿͻ˰ɡأǽϣҪҹ𣿡Сһϣ̧ͷա
ȷشĶӣѾлһ
ˣûгԷջȥַˡԶǷڳ壬ǾԶõġ
ȥȻ󿴿Ǹ鹽ʲôӡڼչãһ˷
óԼĵӽлţԲŻ˵Ļ
ҪҪ͵һӼչˣ¡ִ˵Ҳ֪үү鹽ûУǷЧ
ʱ򣬾ѾСӣ鹽Լζҩɵҩ
ѾȥĸСʱСûб仯ΪС壬ʵ̫ˡ

1045ջ

1045ջ
ټϷժ鹽ʵ̫СѹƲСĲ顣
ͷӣҰˣȥһɡšӼűŻģСӣϣ۲Сĳء
ʲôԣźӳ԰ɣùҡһ鹽ζҩһûĵĻظӼһ
Ӽ֪صƢһһرҩԼҪͻƵĲرרעͬͶǳԡ
һۣڴһҲС֮ǰҲûб仯ٿŻбŵӣԼҲͲڴųҩˡ
ϣСЩҩܹ
ֱڣͷҲûлȥӼɹŰ˺þãֱ˯˺Ųڼǡ
ðԼľ񾢸ţչСģ컹Ҫء
ҹ󣬷Ǳ㲻ڼ鹽̫ۣĻ˯ˡ
Сֵķܴ󣬸ɳĮࡣԼ壬ı
ĴţҲ֪ʲô˷ıϣͬ˯ķҲǶѡ
ء˯¶ĽšѽʲôǸԴĶ
Ȼҹɫе㰵ڣͬеĶ޷塣
ùСһĶȻڱǰһ¡ţŽн
أʲôڳԣСжѽСһ˯ȫޣֱӴӷĻվ
Ǻǡ¡ЦҰԳԵġͬŷС̧֣ͷĴ
Զڴҡڵϣʱʱĵ¼Ұ
ŵߡŷǰҰߣȷҰɿСһ֣֦ϸɾĹժϽһ㣬ӵס
úóӴ˫֣סժĹӡЩӣǽϣͲˡ
šժ˺ܶ࣬ȫСһ·
ԭϵķ磬˵ʹµҲǺף˵㣬
أˡСһŲӣԴϱš
ǱпʯͷȥꡣСһֱӱܵǿͬɽһʯͷ档
µúܴ󣬺ܿΧʪˡʯͷ㹻ꡣ
ڵϣСһ뻳УܲζֵñӣһԿˡ
أô˵ҲԹѽƸӶ֮еһӣĵιĿС
šûжԴǣֻǴӺУʵĻشһ֡ȻĬĬĳŹӡ
أ㲻Ҫѹǽûҵ鹽컹ԼҰСһοԼĵ֪϶ãܶԲҡҸһܿࡣһ㶼ôΪ
ǰæŹҪôħŵ£ûʱ档˵Ǵȥｼˡ
ʱ䣬͵ǵңһ潼ΡҰҰԣѵǿ
Ƕˣ͸˵ˡ̩ôĻ϶ᱣ䣬Ǿҵ鹽ġ
ԣһᱣǵ䡣
еʱ룬Ƿô죬ô£Ҳһ¡
̫£Ե̫ǺӣúӣСһˡ
أ˯ɣһ磬ȥ鹽´꣬鹽ء
ãر㣬
ҹ֮УʯͷµһԸӣܼȣʵȴǳܰС֣Ⱦر
峿⣬ͨҶķ϶߲ڸӶ˵ϡ
ˣֻûǼ˯ôİϣٶ˯һɡ
ߴߴģʹСһ˯㣬Ҳᾪѹġ
أ򡣡Сһ۾Ŀŷ
ɡСһһʯͷȥ
峿رͣӵ£κһУ޷ȵġ
ܵһߴ£۾Уû˯ѡͻȻĽǰйһɫߡ
ۣѽŵСһſˣȴСһƨɣˤ˵ϡ
¡ֻܹһСߣѾŲݴˡ
ˡηϢͷϻð亹ʱ˯ȫޡҲ
û£ˡ
ҡˡ̧ͷԼĵأŭ˵Ҳժ鹽ʱ򣬻һطûȥҷĵط
ҼǵϰңŹӣЩ档ȻһľϣһСĻɫĢҷˣͲĢȥˡ
Ǹ鹽Ү
﷽ģ
㿳ǰ棬Ҵȥǰ棬ر˷ܡأ
𣿡еѯʡ
УǸľ֮ϵ鹽˷ܵøϽժأ鹽ˡ̫ˣȻطҪǸղŲ򣬲СŵĻһ벻Ǻǡ
ùСһе鹽ϸĹ۲һ£ȷʵЩĢһ
ĢҶӲǰɡҶɡľǺɫģ֦һӲ
˵ӽǣһۿͨĢһ֥ϸϸ۲ܹ֣߶
ﻹһ䣬䡣ľϵ鹽һժ

1046֪ж

1046֪ж
Լ䣬Ҫܶ࣬鹽ΧҲѰһȦĴұˣҲֻ䡣
ǵо𣿡֪أСһô˵ġ
үү˵ҩ֮Ч϶ܹġֻǡұˣҲֻ䡣Ҳ֪á
ԣҲܱһ£Сһҵ䣬Ķһ㶼ûС
Ȳˣǻȥɣ鹽㳤үүϽáСһ֣е˵
СֹҹȴΪоЩҩ˵һҹߣյľȴǸһĺá
˵ĺþҲֻӼסϾΪ鹽Ѿܾˡûа취ҵ
ڵĳأ϶ҲòţҩҲҪԵİɡ
СĲҪ鹽ûСıӣȥժĢȴĲժ˻ѵǷ鹽Ե
үүǻˣҵ鹽ˡ
Լıӣ鹽ȥ޺ӵĶ԰ԼվǰĿȥ
ϣЩ鹽ܹСϣѹ
ɹŰĳأͰǿС鹽ùˣû취ٸСҩСһϽɹŰܳȥ
ɵ٣ϽҿһЦ⣬ڴ
㡣ѿڴ鹽һ
ѽҡôôСǶ仹Сصɫ̾ͳȥ
Һ͵ѾˣժǸطҵġֻ䡣еСίҲǳΡүүôˣԹҩûкת
ֲ鵤ҩôѽһ鹽ô١
ҵ٣ҲܱЩˣ˶ˣҲûԭϣժһ䡣ÿļ㲻ҲȥǱߵСôҲûƼһһѽӼرԹСһȻ̲ס߽ߣŷ֣ϵ·ʪġһҹûл϶С֣һҹɣ
û꣬Һ͵ضڴʯͷ£ܲǡ
ϵ·ôʪģ
ǻ·ϣСĲݴԣ֦ˮ
Ӽػһֱ鹽Ͻ˵ˣҲֻôࡣ鹽ôС϶ոճġ
ǵȵϲժ϶ʹˡ
ǰ˵鹽ԽҩЧûгĺ
Сҩʣµһ䣬ʵɡ
Ұҩ׼ãʹȥժ鹽ĵط϶컹еġضԷ˵һȻ鹽ɹŰ
ˣҾʹȥųصıӰ˵Ҹղпүү˵ĸõ鹽϶ûвժġ
ʲôʱҾʲôʱȥ֮󣬻еġ
ػͷСӣҲ֪ģǲģɳҲ֪Сһ˵ҽǵ䡣Ȼȥʵ¡
ݡԸһ仰ƿɹŰҲڸСһϻ
󣬷ѷõǸľͷΣƿɹŰ󳤶غӼһԼ䣬ϣ䣬ȥĴԭɹ̫
غӼͣСӴŪϣԵûе
㣬СĲҪˤˡС֣ͣ򳤶غӼѵүү̧Ļҵæ𣿡
ѽز䲻ȵĻشһ޺ǱȥҲһ̺
صĻСһôȻ˼
硭Сģȥ档ӼˤţʶȥȴСĺˣ§ŵС
С̱ӣӼĻֱӻ˵ϡ
ءһСԴ£ײڵϵر
䡭һϽӴȥС§ԼĻû°ɣǲײˡ
Ӽ𣬹СģȴԵ޷С
䣬ôˣԲǺûչ˺䣬㲻ҪˣԺҲôСˡСһõᡣ
ôءƴȫСŪȥȻѽͻȻһһէĽе
ôˣסֵĶųءǲءСһﵣǵòҰѺĻֱ˵
Ϲ룬úÿ찡̫ˡظ˵Ц
ÿ죬ʹӿٶĻǲͳѪˣô˵̫ˡأСһ޵ԽԽ
գָСһ޽еͣʾϽϡզͲҵĻأ˵̫ˣǺܺõ˼ղײһ£Ҳ
죡ӼǳһĳءȻֱָۣŵС۾
СһţˮӣԼϡ
ֻСŵ˫ۣ֮µӣתˣͬĽëҲ΢΢š
䡭С֣С֡䣬Ͻѹ㿴ѽǺ㡭ʵ˵ţںڴ۾ˮ۽ǣͬߵӣӶĻһԼûģСĸǰŻĺģϽ䣬ѹ
䡭ˮĴ۾գšעڴϵССʲôرһ䡭ѡ
ȻĲһ£˵ȴ˵÷ǳˣ·ҲһСҪЩ
ΣСͻȻ˫ۣעŶСһ
䡭ˡɿŵãſСϣ
С˯Щ죬һֱ̣ԼڵǰޣֵôҲˣֻĴޣѹ֣ȫ޳
䣬֪ж㣬ˣ˯˺þúþãҺõģΪҲѹˡء
ôãȻ˫۵Сȴһֶû˵ֻǺܵĮĿҲûκνעǰ
ͷӣô£ӼˣСĲԾĳصֱۣϽѯһ
Ҿ˵϶к֢ġؿСϸ飬Ҳ֪ô¡
ʲô˼ѽӼѯʡˣȴ˵ҲԼӣûʲô𣿡
ŵķӼŵĻʶֹס
鹽ҩҪŷáСһһ鹽ôСͲѹĲ顣
ȷе˵ϵʱ

1047·ɵ

1047·ɵ
СӦ÷õڶΣ鹽ƵҩСһǿ쵽ŴҰҩƺм仹Ǽˣһηҩʱ䡣
ڱֻʲôʱָҲˡ
ܱ֮ǰһֱ۾˺ðɡüͷεǽ͡
үү취ҲҪҺöʶҲҪءСһųصֱۣ
ʲô취ڲҪҩΨһİ취ĸлټ漣ķɡ
غӼŷѹСľͷϣɷСƵĲԭʿɹɹ峿⣬õø졣
ءˡСȴֲƵ̫죬ֻܴĽкţ޺Ǳߵķ
Ӽűųүү͸һͷĸĸֻС̡Ŀǰչš
Ȼ򰡣ؿ϶ֻ֪һֻۣһֻ۰ˡ
Сĸĸǰתų̡ʶķ£еĸϽСڲԭϵķ
ǸηǼӰӵ׵ĸϣòײõġСһΣǸγҲǷһμС
ڲԭϣǸΣӢˣѱһͨ
ĸߴȴһͨ˭ܹȵϵġ
޺ϣʯͷСһ·Ǳ߱ܡ
ͻȻ޺ϣԽһʯӣˡһ÷ܵͣ˽Ų
̧ͷ䣬վȺеĳͷʯӣ϶ͷԽȥ׼ġ
Ӽǰ˵ܹ޺ӣ񳤶ȴָһ̲޺ӣһ롣
أˡСߵ޺ӱϡԼĵزŷֳүүһֱ࿴š
Сڣֻ׵ľ룬ܺãСµ٣ȫĿ
ƯĴ۾ˮر鶯ֻ壬ϡû
С˫ȣӲԭأһҿСкԵرʣܡ
ľ룬ʱ˿ôĽǶڷ˵ȴһ̩ɽƵģô޷
㳤үү࿴ţҲĿСֻСĬӣ
䣬㿴𣿶ǸǵأϳңһˡСߣĶ˵šǵزԸ㣬ǵزܹΪڵ壬ûаȫָҪүүľΣүүһĹأǾ˲̤ĵ̣ȻͻһȵĹͷ
䣬ҵĻͶգһ۾𣿡
ܷ˵ʲôСûзӦ
ô˵ѽֻСһһֱС˵ȴһֶû˵
䣬ȴɹɹ̫ҹȥ˵˵СһС˵һȻϸĵģϵɲɲáվСϹȥ
ңôˣ㲻˵𣿡ḧСһԴѯʡ
˸ûѣһ۾ŵģ۾ŵġûүү˵ֻлߵȴ漣ĳ֡Լص֣һߵ޺ӵĶ԰
ڲݵϣСһҲȥӶ˴ţϣ֪СŮˡ
ʲôֻϲʲôҴ̼Ҳ˵أ˫֣֧Լ°ͣ˵
Ŀ⣬һ̶û뿪Сա
˵ֻҪСţѹˡܹ磬ܹ춼ߣͺˡ
ʲôʣǾ͵СԸͻƽܶࡣ
ܱǰʱ䣬ֻվ޺ӣŶ԰ɹŰС˯Ҫðɡ
˾ôеɵ϶ĸоأ
ĸţ̫簮ԼŮԸ޸ɵʱصţɵǵһѽ֣̲ס²Լĵغ䡣˵ֽ˵ԣӦǷɵ
Ϊһӣô˵Լĵغ䣬ĺôտʼĿСûСһĻɵŻع
ǺǡҾͦáǸšӲݵϲָŶ԰ԭϣĳүү
˵ͷǲ÷̤ǱһͺСŮҪС÷ȥƵġ
ӼŴСģڲԭϷܰЦɾһţչԼıŮ
̫΢ˣغӼûκѪԵϵֻƼˮꡣȴԷһôĺá
ءȡСֿʵҲ÷ӵİϧСδһ䱦
ûз룬ؾأ
䡭ӼҲ֪ȥˣֻСģһСȥ
ŸСһ棬ȥ˵㶫ʱֻСѾһͷ޺
ġôһеĶѸǰ汼ܡ쵽ߵʱԥһͷ޺СĴˮ
ȿȡءСŵòᣬټǺһˮܵĿ
á޺ӵʱ򣬷ѾСģ˶ٹԼͷ

1048ӱľլ

1048ӱľլ
ܵСʯͷϣҪԼãȴϵСڲ֣ʱ߬ȭͷͬ۽ҲˮأˣзӦ
ܵСĸǰָСĲᡣ
ԣŻģûϰֻǴţϵС
ģҪޣ£غ͸绹䣬ءŰοŻСġˮǳģǿӾ
źˮŻģϷš
ոջڴ޵ĻģͻȻͲˡ
䣬㲻ҪģػõģԲ¡С֣չָϣ̫ţճȭͷ
شںӾһϰ𣿡ڶ棬ʵĿ⣬ȴһֱͣСϡ
ȻС޷ڷʶ֪ղŻΣյġ˯̫ãԲʱһã϶ġ
ͻĵĻЦ÷ģȥ棬ǿǵûչ䣬ֻܹԹԵߡ
䣬ҲȥˡȻڵķɵֲ̫һ˽Ͽ϶ϲһׯġСߣ֣һֱûɿСԴϣرܵµһС
С뿪̩ʳǣһ¡
ķΪϿɶϣµƣҪʱԡȥĪŬ̩ʣġ
ʲôҶֱ֪Ƿޣʵȴʲôϵûеˣķ˵ر尾ġ
ڣĶһӣٹ£ӳˣǣˡ
ÿ죬ĪŬ̩綼ֱŻûȥʳǣҲûȥѵʿ
йɵʱ䣬ķȺܵġձҲ̲סĪŬ̩棬һſӵһլӡ
ĪŬ̩һ˳ӭӣӭһϸˣķȴû󽫾
С㣬ȥΧһ£ķӵӣŵѾͷ˵
ǣ
ķȷ½ӵӣƿӣΧһС
ĵطһܳӣĪŬ̩ǸլţŶСġ
С㻹ûл֮ǰķȵʼһףǲ֪ǲ
СߵǰСڻǰǼҸ˵լ棬ƽģŮӶӶˣʹǵģǸղ߳ӭӽλϸˡס˭ǴûƼӡ
ΨһģҲǴģźɫ磬޷ˡ
ָĿ϶ǽ
ķû˵ϵɫ˼
ѵʱ䣬һֱԸķ䣬ǽССʶԼ˵е治Ͻ͡
С޷ǾָĪŬ̩϶ŮˡķȴǸ˰ˣֻ̩СһԲٰŮˡ
ÿ죬׼ʱһΡ˭ôҪڳ̩СĺӣҲû˭ܹǣƵˡ
ˡСĪŬ̩źɫ磬еĴլϽķȡ
Ͻһ¡ķȷԸ̧ӵˡ
ĪŬ̩ţǵŻȥôŸոսȥͻȻأ
ĪŬ̩ķİȫĪŬ̩뿪լӡߵûӰʱķȲŷԸ̧ӵˣլſڡ
Ҫȥ𣿡СķȣСѯʡ
Ƕţûҵ˭Ҳ׼̤һķȷԸСһȻԼһˣǰȥլš
ǰŵˣӭĪŬ̩Ǹϸˡ
ǣϸΪ֪Է˭һֱվſڣѹûд㣬ҪķȽȥ˼
ĪŬ̩ĵոƼķȡֱԱԼݣûһ˿˼
ϸе𾪣ȻûмĪŬ̩ĵոʲô֣Σ˵ġ֪˼٣ʲôأ
ӱСµġķòֲʧ΢Ц˵
ӱĶĪŬ̩ôҪԸϸչˣǰϸˣ϶ҲĪŬ̩εˡ
ϸûнϻϵɫ΢΢ȥ
ӱĻţҰĪŬ̩ţû֪
ǰŮ˼ȻĪŬ̩ĵոôԲܣĪŬ̩˳谮ӱģ޶ԡ
㲻Ҫģûж⣬ӱСµģѸңסµʱ򣬶ߡ
ǡûиСµѽϸ˲˵
̫æ˰ɡǽεˣӦҲ֪ǰʲô
ȻӱСµĸǰŮСӱСµʳӣһڲٳ֡
ΪԼŮһ㣬ǾԲӺġ
ĪŬ̩˵һЩڻʹӱǰ
ǰĸƼǰϿɶϣµŮǶӱģǶѾȥŮСǺܺõġ
ɡÿ·ķȽլȻŸϡ
԰ӱͬŮòֺ׵Ͳնʹࡣ
ʹ䣬ϣҲԾɹúܿ֡
С㣬ѽӴߵߣҾͰ㡣ŮСӱģڵϣһһĺˣѵӱ·ӵȽ
ӱеҪõŮеԽŲ߿һЩۿҪˤķ߹ȥһѽӱĵֱץţȻԼĻ
û°ɣûţķȶڵϣСһ˫ֱۣѯʡ
ôСģ֪·ȣôԶŭĺǳŮӶ
ū֪ˡСŮĹӣĬĬĳűָ
СӱգںڵĴ۾ŸǰķȣĽгһ
ŮƽСӱ˵ƺ䶼ǶǶ
Сһڿ˭ϲжҪôǶ
ںӵһԣڵĻϰԵȽаְֺ衣
ķ㶵Ĵ⺢ӣ޳ָСһϵͷĸСͷȴСһرĺŮСӡ
ķ⺢ӣôƺ˵ļǰԲôӦڲͬˡΪĪŬ̩ӣݸ߹ƼĪŬ̩ԼϣôŮӱĹԡ

1049Ƕ

1049Ƕ
ӱ§ڻͬᣬۿˡ
ӱģϢΪӱˡڿŻúúõ˵һĪİο
СһһνţķȵĿ
֪뿪صɶصʱôС·ء
һת㶼ôˣߣܣͬẰˡ
лл̩񣬱ƽĻš
֪ôã϶ܸ˵ġ
ķһʱˣֱӰѵϵӱģ˫־ԭתȦȦȫˣһпµĸףͲ˾̫ص塣
ղķȣ˵ԼĪŬ̩ĵոʱڵġӱģ᲻ġڿһжˡ
ڸʲô
ټĻ԰ͻȻصĪŬ̩
ķȻǸɫԵرˡ
𡭡СӱļĪŬ̩˷ܣķȵУȥ
ķһʱбŵĺӣͻȻء
ĪŬ̩еˣǺ«ķİȥһ嵽ķȵߣˤڵϵСӱĸס
ķȱĪŬ̩壬ײһ£ʶĺֵĿűźӵĪŬ̩
㣬ڸʲôôĪŬ̩ӱģŭŵûʧɫķȡ
ҡعĪŬ̩ܾСһĪŬ̩ʱ϶ΪղŹҪˤӱİɡֻӱģ֪æչӱġ
ĪŬ̩ôţĽأ
ѻӱģﱧţȻӷİУ˺Ǻ«ӹ
ӱģƶʲôĪŬ̩ӱĵʱһݡͺǰ˲ӱģ̩СһˣҪ˵ģȥΪʧԼˣǺ«Űɡ
ʹСӱѹĪŬ̩˵ʲôǺĶ͡
ӱץˣ˵ĳȵЦС
С߰ɡĪŬ̩ʰЦ⣬ĮķԸ
ﱧӱ뿪԰ŮԼİǣҲʶȤ߿
ҡ
˭㵽ģķȸոտڣĪŬ̩ĴĻ
ûж⣬ֻӱģҡ
㿴ʲôĪŬ̩ĵķȣһδĻһһСӣʲôÿģ
ղŲҵĻӱǲǾʹĻˤأ
һ£ֻ˵ֶѡʲô
ֻǿ𣿡
ĪŬ̩ĿеĻԽ˵ԽҲԽԽŭͬϵˡ
ʲô˼ķίĵᡣǾáһẦӱһ𣿡
ѵ𣿡ŭķȥ
ûУֻǾӱܿҪĹذĸûߣҿչһĸһչˡ
ĪŬ̩šĸסĸ֣ԵرУķȰѻ˵꣬ӲʹĲӡ
ķ޷ֻ˫ĪŬ̩֣ίֳĿ
úܺãȱʲôҶֲϹġҪΪҲ֪㵽Ŀġ
б¾ȥϣ£ȫµˣĪŬ̩ŮŮˡ˭¡
ԴԽᣬͬķȲӵ֣Ҳɵü
ķĬĬĽץţĪŬ̩ӵַ£Ȼһֻ֣ԼС֮ϡ
ȻĺӣĿǰֻ£ԻȴǵĵȷȷһС
ĪŬ̩Ŀ⣬ķȵĶϣֿ֮ϵ۾֮£ˮŽɿӵ֡
ȿȡķܵȻԡ
ĪŬ̩ܽӴ
һСռڶ׵ĵڶ죬Ҳ㣬ΪС£ĲӾ档
ǵΣͬСѲ˹ϵ
ӱĴ£չˣҶĸ飬һܹ׵ġȻУ˼£ҲߣɲҺӱĵĸͻ衣
Ҵûк֮ġҲûҪκˣӱıչ˸
Ϊʲôǲأ
ɲңϲңҡҵӿЩҶں
ǣ㲻ҪҶӱĵ۰֮ġԼҶԹСľ֮顣
ӱĴǰ汼ܹнŶﻹ֮ǰˡ
ֱķܹġ
С㣬㡭ӱںԺ棬Ҳ֪ΪʲôӱͻȻˡ
ķȿӱʶĶȥСһԥ˽ĻС

С£ڽ𣿡ղӱľͽйһΣĪŬ̩棬Ҫȷһ¡
ޡӱ˵ʱϲ˵Ҫһ֣Ǵʻ㡣ðֺС֣Ϊϵˮ
֪ΪҲһᣬҵжôʹжôο
չ㣬̺ôãõĻرٶᣬٴίҲںˡ
ķȿŽӱģ§ڻ
ӱĲҲ֣һķȱš
ĪŬ̩վԭأǸɰĺӣķദĸ飬е㲻ζ
ӱڻ˵ˣÿĪŬ̩ʱẰŶ𣬻Ƕ
ӱٴһ㣬Ҫô˵ôĶ˭Ϊ˵õĶôֶεأ
Ҳ֪ȥôˣ

1050䵱Ȼϵ

1050䵱Ȼϵ
СڹôǷѹֻߡڲϡ
ԺпգͳɡĪŬ̩䵭Ըķһ仰̶תլӵĴſȥ
ķ̧ͷ𾪵ĿţǸһ˵ıӰ
Ļ̣Įɸôõķȣȴףо˼
ڷӱˣҲӺӱġΪڱŻ˵Į
˼ϣԺĳΪСĶɡˣĪŬ̩˼
ʵȻûмķȣȴϣԼ̴ĺӣܹõҸҪһζĳţһѹͲѾ뿪Ůˡ
ĪŬ̩ٲϲķȣҲޡķչӱٺʲԺӱĳˣҲõģ˻ӱģ˵ʲô
Сĵ죬֮ͬǰһûʲôɫ춼С޺Ӷ԰Լĵؿ
ȻʹС޶ԡ
ӼкóԵİӣȥС֣˺ЩӼҲһ˸ˡ
ֻϧЩóԵģûзķݡ
ԭϣǰ˺öࡣ⻹㷢ŹǸ
ſϣȴӼźͳүүһ͡ϵãŰӣѾζĳˡ
䣬ҪҪȺһأգŴ۾ѯԼ䡣
ԴС֮󣬱㲻ǰһֻܺʳֻҪǷιʲôͻʲô
䣬ҸʢһŰɡСһ֪ʲôҲ˵ӣѹʢһС䣬￴ãҽȥӼŵæܿͳӴ
СĬĬעţŵĻģСһһӣôˣС﷢߽رɰ
ӼڳĶԻСҲܹ뿪ڣҲߡֻôĬĬĴšǰһˡ
̫û˰ɡ
úܺáֻһˣӼͬءûбǡ
һԼԵ̫ѣЩʹֻϯ
һ죬ͶҸһ졣ĺܺá
һϷŵĸˡ
šۡһصڿտĲԭϡΣûСһĿ
СŻĵ֣ţҲסˣȻվԱߵСһ
̫ãûߵԭСո˫ȾʶȥֻѽϵСģ§ԼĻС
ġְաԼʲôӦʲô֪
ءڣСһĿ˺ѷεĴޡ
޵ӼźͷĵĿϽ˳
ȻǰһĻȴö˶ˣ˭Ҳụ̂ٳܹȥ
ġĲޣԲ𣬶䲻áС촽ŻĵСֱ
СһֱˣûƤ״
䡭Ҳ̲סܵСߣСһ˺ѷεĴޡ
޺Ӷ԰ò¯ӵķǺֱԣԼСһĿʶеĲʯͷСǱܡ
ɵܵ޺мʱֱԼͣ
ƵƵѾһξӣҪȥһΣİ޶ȫԵ޺ȥ
ڿʲôʲôˣĽкѯſСһ
Ȼ˰죬Ҳû˭ش
ܲСͻȻֳ˯˰ɣ£϶ᷢС˯ˣСһ˶ѡ
䣬Żĵ֣֪˭ҲнкòãءС촽޵ø
ôˣŻ𣿡ҩĳأôãǵʵķܳ鿴
˵ҩˮˣϽͿĨһ£ͲʹˡӼһСҩƿҩˮСĵֱϣͿĨ
ޡСȥϵˮõ
䣬֪˭ϵ𣿡Сһоһ
ÿҹŷһ˯ͬһΣǾС֣ͻһڲԭϣС龰
䵱ȻϵˣıӣôܲϵأԲ𡭡䲻áûչ˺ǡСӶ§ڻ
ĸ˿޵ôǵӼţ۾涼⡣
ǲףһˣѾͷȬˡҲѴôá
ߵذôˡվʯͷСϣ켱ˣأȻ굽ǵȥ
䣬ҪȥߵأϢӣӵϲʵ˵ɸոһַСѯʣ䣬һֱǵҰɣҪתְҸˣء
Ȼᣬ˭ǺͻĵġСˣ治Ӧĥӡ
̫ںõôģװûѹأ
ҡСһСĸǰҪһǡ
䰮㣬Զ㡭СŷգϺݺݵ˼ڣ񻹲㣬С͡
ĸСһҲ£Ȼ޺Ǳߡ
ڵɵˡһ߱ܣһߴ£һظͬĻ
СһֿЦָоǲġ

1051ǾΪ

1051ǾΪ
û̫Сһﻰ˼ǵ䲻
ڵϣӭСһȻѱٵø߸ߵġ
ʲô˼˵һ㡣
ˣ˵ˣءãҡ˵Ҳˡء
Ǻܸ˵£СһУȴֽֿС÷رܹȥԼۿµĳ嶯
ˣˣˣ˵ˣһѯ˺ü⡣
ţүүҽκˡڣСһ˵һĻ
̫ˡ˷ܼˣСһٵø߸ߵģȻСһա
أ㻹ǲҮ촽գŻˮ۾עŶˡ
ôˣѵ
Ҹղңһ˼¡õظһ£ǡᵽζ
ڸ䣬һӵǣ˲Ҳ˵һлл𣿡
Сһ˵Լɡ
ȻǿƣرİԵǷȴһ㶼⣬СһϣӡϺö촽ӡ
ǿˮСһĿ顣
ллллҵıӡ˵ÿˣССһʯͷСתȦлл̩лл㱣ҵСҷ㣬ٶԹԣҵˡҲмģлл㡭
תˣͬСһһ޺
ءһ峺׵ĺˮܸߵˮ
СһˮЦһʱ̡Ҫʱ䣬һֱѹʹģȫͷų
ӽ쿪ʼԺǵӣҸõġҲκεĥѸʹķ
أ𡭡ȿȡվǳ̲ϣĨϵˮǿı顣
վڲǰĳأŷ˷ܵĻ䲻Ĵӿð䣺л죬лأл̩иƨáκŵûңŵ壬϶ɰ׹ˡ
Ҫˣǵĺˣ֮ǰȥأӼѵϵĻıϡ
ΪֱʹˣСѾͷҲڼޡܺøġһ£޸Ͳˡ
С֧ڲݵϣе̫ãûлԭ
СԼ𣿡Ӽĵѯʡ
ҿԣллСץӣվȻڻĵߡ
ǿɣõСˡӼѿӽСȻ⿪ϵΧȹ˵š
ӼѰǣһˣ˵Ҳر⡣ʹǶԷҲÿСһԷ
Ӽ˵СһˣǵһˣϣܹΪһˡСӣСͷΪԼĶϱͺˡ
СͷֳİӣĬĬĳţҲû˵
Ȼ֮ǰ˯ţ޷ѹȴʶΧʲô£֪ܹ
ͺñȣϣĪŬ̩ȥķ䣬ҪĪŬ̩ȢķȣԼķȻСϣº޶һ
ЩӼźͳүү˵ĻСҲڶ
ǵһϣ˯ź󣬷Ҳȥ˷Ǳ˯ӼͳɹŰ졣
˵ڵķǵ꣬Ǹոʮ꣬ȥĶһӼϣΪԼĶӣһܰӼ˵ĻȻҲᷴԡ
ĻӼûжԷԼ˵
ô벻Ϊγôɻ䣬Ըˣǵĵ̡
ǿǵĵ̣ǲԸˣӼ
غӼĶӣΪȱԭ϶ҧϵޣŻġ
صҽܸߣȴû鹽޷ԼĶӡӼһźҲǶԳصıԹ
ΪȥӼĹȣ˵Ҫ˼ˡҳ죬ʱĴһˣӼóؾΣǸ˾Ȼˡ
ǸΪжӼһ𡣿Ӽû˼ȻڳؿӼҲǸˡ
ؿ϶ܲˣһŭ֮£Ǹ˸ߣǿдӼһ뿪̩Ļʳǣûʶǵĵطһסôꡣ
Ժ󣬲˭ֻҪˣؾԲΣöԷ̤ǵĵһ
ǳԼķάӼİɡ
Ե̫ӼҲûķԡ
̩Ļʳǣ˵϶һĵءһֱסͳذߣֻ˵ĵط
Ե֣ɺϡûмţСȴš
صĶӾȵǣͬĸ׵ܵޡ־Ƿ޶ˣԼȥǸӣǽܵĶˡ
ӼӡСԥ˺ܾãŵӼڡ
ôˣǲǲ̫θڣʲôȥӼϽͣԷСѯʡ
Բ𡣡СʵǸƭǣΪôģҡ
Сѹ֪˵ʲôźá
ȥ£ȥɣҪ̫ࡣʱ䣬ܳʵȴǳĶ̡
ϧǰҪںڴδͺá
ӼĻ⣬ҲһˣСõĽ̵
Сûнϻ
øҵǸӼȥĸСֱϡȻҲ֪ϣ巢ʲô϶ǲ̫õ°ɡ
Щ²ǱȰ˵ԼͻģؼÿԼȥԴǼ¡
ŮСģжӺǿĲҪģ𣿡Ӽ˵ʱĿ޺ԼϷķ촽߲ɵ÷Ц⡣
䡭СĽİӣιС촽ߡ
šС˵ͷȻӹСģеǸӣι
ߴߴ˵ЩʲôأҩæԼ¡˫֣߽ǰ
ллشľ֮С֪ΣܹرС˵
һлл͹ʲôѽһƨϣӾͿ֮Ҩܵĺһڡ
ҡʲôóˡС˵һʵ
ʲô̫ᣬʲôҲôһ㡣
̵ĻеͷԣȲϷôרһ£Ҳ԰ʦϸûʲôܹõóֵء
ǸպҾ̫ķԽԽѳˡԺķ㸺ȥɰ£Ҳȥ
ѳ㻹ԣӼſӣصôڳأǸϡ
ҡⲻǽԼ֣ӣĻӼô򲻵ˡ
˼ʮ꣬㻹ٽͰ

1052Ϲ㲻ʶ

1052Ϲ㲻ʶ
Ӽ΢Ц˵ȻһЩ⣬Գʾ⣺˹ôСЩҶ졣
ԼҳԵġתе룬ݵӼǰ˼ҲԣҪ˼ҳԡôôᰡ
ܿģӼԼ⣬ȴװһҲŲϡı顣
СעϷ޶ˣ˵ůܰ
ǵĶӲˣֻΪȻʱ꣬ɻôĺáĽ
ȫ·ʪˣðСȥЩˮСһϴˣܹԷ
һˣס޺ӵǱߣǾ͹µˡ
Ҳһ˹ġ
ˣľͷɵļɹšԼڲݵϣһ¯
ֻܳҰĢˡ
ȴںӵĶ԰
˵С˵ˣչŻġΪεڣСûеأ
СŮ湻ĵģǴ
һ磬ûеȵСĳ֡ʵǰ಻סں͵͵ȥ޺Ӷ԰
ӼͳѾԼɹŰ˯ʱ򣬷ѾȥӶ԰ҷˣɽϣСһȴûг֡
СסɹŰ棬ƹ⻹š
䣬Ϊʲô㲻ȥأүүõصɲ㲻ȥҵذ
ϥڴϣһСĲޡ
أ˭ѽСϣϵŹ⣬Ϊ첹һ·
䡭ԣСһˡؾҺõİְѽϹ䲻˭֪˰ɣ
СһĿ⣬עԼ䡣
ǵã֪ǵ֣Ѳ֪طˣ
ʲôϹϹ𣿡СûпСһһۣרעе·
ſɹŰķСŮ⻰Ѫ
ô˵ϹѾأСŮ˵ӣѵûȬ
ϹҪˣʲô
䣬֪Ϲʲô̴ְӴȥ
㵱Сѽǵİְֲǽз𣿡
԰ؾǽзѽúúõģΪʲôҪ˵أôܻѽôģ
С˵˵ļ̧ͷ
ҺˣȢһŮˣȻǸŮ˸ˡҲΪᣬ㶼˰
ʲôʲô񾭴˰ɣҪҪȥгүүٸƣҩʲôġ
㳤үүӼţ˯ˡȥʲôѽСϽסô񾭴أСӶʲôϽȥ׼˯ǸӼţһȥɰ졣
ǵأ˫ںڵĴ۾һ¶
ظҪ˧磬ϲˣһǵؾˡ
С˵úܵȻ⣬Сһ˻֣Ȼ첹·
оǰ䣬е㾪㤵ĸоȻˣ֡㤡ǹ˲
治֪˵أǼװġ
ǵĵذ
СٰӺ˯ź󣬲Ű֮ǰ첹·õ׼ϴ
ɫܺãʹûеƹ⣬¹ҲܹĿΧһС
Сվڲԭϣɵ޺ӵĶ԰ζûлع
СŮˣź˯֮ǰʹɹŰ棬ֱڶû뿪
𣿡Ա߳ѯС
СعתǸˡ
¹еķ֮ǰҪݺö࣬ˣ촽Χ°ͣ˺еݡʵȴһرĳ
ϴͨ·жصɫۼСз½ǣһܴĶ
С⻷Χװһʶȴ״
˭ѽСĮʡ
ոСɹŰ˵Ļȫˡ
棬Ϸ
ѹˣȴװ˵޷ߡʲô
ôʧˣСϹúúõģΪҪ˵أ
С΢΢з۾ôǰһûϹֻǰˡ
װҵҪװأǼʧ䡣ƽĽŲɵüӿһЩ
˭ѽ㲻ҪٹĻҾͺˡСʶĺˣ˵񾭲ѽ
ϹȻװʶҡŻĻ
ֱС˹ȥһѽšǿаȥ޺ϵ
ſҡСĺå쵰
СǶΪغӼ˯ˣʵϳΪأ̵ĸȦ
زȦܳ
СųصӰȴ֣ʹĸš
С治ǵˡش岻ҹ㣬Уߵġ
㲻ôİɣҺòײŰ˵ҪҸ𣿡
С˶ɹŰĽ䣬ųأóظˡ
񾭲ſҡֲʶ㣬åСҧ˷һڣʹܵɿ
ش壬ءСܳȥ¡
ôĵӣǰɣؿ˷ͳϣȥ

1053µϲ

1053µϲ
ѽңǷѽڲԭֱ˫ֻԼ塣ҾСҵӣʲôܿġôåء
˭ӣҲ̫Ҫ˰ɡСĻʹĴǧٿߡ
ӲɷĵҿҪʱ޵ȥ˵ʲôҪһһˣȴˡһװʶң⵽ΪʲôѽߵıԹ
˵ʲôҸͲ֪˭˵ʲôϵһ֣ͱ㡣㲻åɫʲôشϽҰߡ
Сųش󺰡
Сǻòͷˣ޺ǱôƫƫܵҷǰĹȴϲɣ㡭еĸҵĻ
Сôܶôأ㲻ôѽΪʲôҪװʶңѵ֪һж
СסְһųشеĹӣһС
Ҳʶ㣬Ͻߡ߿СӣڼŷųĹӡװʶ
һҸ̫١һֱġﶼȥʹ
˷֪ĲˣͻһAɡ
Aڱʲôˣʲô֪һ׼ûСȥô볤شӼӣźһϰɡ
ȻóأһֱԼС˾⣬ֻܻ޺ӵǱߡ
һҹȥô˯š
СûĵҪСˣȴ˵Լʶ͸һǰһʧһ㡣
֪СװɵʧˣʧˣΪλǵӣΨ֪˭أ
ͬ⣬һһҹֱʱԺ
Сţ˵ȻҸεһҹ
ĵһ£ܵ޺ӵʯͷСϣĲԭϣԿСӰ
Ȼ緹ʱ䣬ҲûƼСˣҲûп
ӼСĵ֣һȥȦǱ߷򣬷ûг֣͵͵ܹȥ
ӼӡӼСĽе
ôˡӼ΢Цѯʡ
ءСŽŲСܹȥ
ŮСıСաأ
С𣿡ӼȻ񳤶ǰ㣬ĸŷһ͸أһȥСǱˡ
ȥСʲôѵ鹽
Ĵף۶ûˡشСͺȥ幫мɰȥˡ͡
ɰ죿幫⣬м𣿴߰
СһɽɽܹȥмɽǱߵˣͲ֪ͨ⴦ԭǿֻ֪ǱɳĮ
Ҫôȥǰеʵ
ȥ׷ǵĻܹǽС֮ǰ׷ϡϾ϶߲ô졣

Ҵȥѡһƥ˳Ͻȥ׷ǰɡ
ӼĻģȻȥѡ
Ӽ˵һſСǽС֮ǰպ׷ˡ
ذڴϣֻӣո׼֣ͼ֡
ˡɿС֣˷ܵܵȥ
СַͷҲֹһΣʲôɽСһȫûз֡治֪Ǹڻ
ǸӼҰǿСɫһĮʶı顣Ͻ˵Լɡû޺ӣԷֲߣұߡ
Ӽ˳һ˵ҪԷ̫ĮͿ̡óؾСԧ졣
Ӽķϣһ仰û˵ֻǽŴӵ֣ԼȻСߡ
ôӡǰһѽеĴץ
Сû˵Ҳö˵ʲôϳǰ档ҲСһˡ
أͳүүĬһȥɰˡ̧ͷĸ˵
ӣ˵ĶȥʾĲϡ
šСһϽȥŶٸ߸ඡ
˵̫磬ֻһնתŷָָǱС
ֻҪܰﵽǾͺáҲ˳ųصĻȥ
ҡҡͷ·˵һΪһŮˣȫûþˡ
أϲڵ𣿡ĶͷкϽ֣ĵΪš
Ϊʲôôأûлش𣬷ѯʡ
ڵĵأһСûʲôÿСеĵ޺㣬ԵĶĢҰˣżܹ⣬Ȼֻп㡣
ڵǰAʱľԲһǰ㣬еʮǧ
ǰǸһİԵܲãӵӶʹòĲƸҪ÷磬Ҫꡣһ仰Ϳñ˰ɡ
ʲô£ɵΪҪүүв۸̤޺Ӷ԰벽
Щ˵ˣСĿ
ǰķʲôǡϰˣԵܲ÷ܹӦֿ
ΪʲôҪôأѵǺˣA𣿡ûлشСһĻ
ĻСˣͬǰĳͷ

1054Сͷɵ

1054Сͷɵ
ҲúΪǵĻĽŲ
ӼʲôǷվǵĶӣСҲܳΪǵŮС͸ܣԸǵӰɡ
ȻСһ£˶иġӼϣǿһò
ҶҪοأ
СˣҲûʲôǣƵסҪߣܲܰǲ뿪ɡ
ˣ̺͹ùöѡǡһֱסСһشúʵϡ
Ϊʲôһֱס
ңʵصĻȴһûлشе㲻ƽҮѵزס𣿡Сһ̲סʼԹ
СҪʷģصǰɣҪ뿪̵Ĳԭ
ֻҪãҪסؾͻԶǣﶼȥڵʵͦá
֮ǰһֱС˵ҪһûʶǵĵطҸ
ڳһˣֻгغӼ޺ӵĲԭϣʢôĸɣԴȫû
ô̺͹ùأ㲻ûͨѶǲ̵֪壬Ƿ񽡿ˣҪ˵Ӧôأֽѯʡ
AСԼС̣ҲûǣҺˡϯøҶһ𣬿϶úҸȫҪġ
٣̩Ļʳǣ͸ûʲôֵˡ
弪һȴû֮ȫĶ̩ϡ
ǰʮ꣬Ϊ˶Ĳ룬Ϊǻˡֻƽƽ
һΣûٻشĻˡ
Сһ⣬ʵʵ̫죬Щͬˣڶ̶̵ʱ뵽ɡ
Сһ㣬֮ǰ¹ܻ꣬е㳱ʪʱؽڵӲݷС
ɡѼϵĺһɽ
᲻ڰҺ¡Сһʶ߬˷֡
£ͳүүǿ·ء
ɽʵһ㶼ڣոսɽʱ򣬶ںСֻܾһˣԽ棬ռԽ󡣲ˣɽĶϣϸСĶ̫Ĺ߿Ѷյر
ۣƯɽ龰ɵø̾Ҫүүǰ档
СһھСʱͣһ£ԼĵأСʱװСģСһѡ
ɽﱾͺܳʪСôһƣ屾ܵĵѸ˫֣ȵ§С
үүô֪ôƯɽѽıܵصߣĵغ䣬ȫӵ
Сû°ɣѯʡ
ңϵ£һûءӼ˵ס޺Ӷ԰ķɵΪ˲Ҳͬ⣬һߡСվֱ壬ŷ塣
⡭ɵһͷĺߣСһ¡Ϲʲôɵѽ
ϹˣҪĻ񲻳һѰ׹ǣСһŷ塣
СŮƢ֮ǿݵô棬Ҳ֪ǲĲǵˡ
ǣһӱбŵСʶַ壬ȴûҪ˼
Сʹ
ܸʲôѽ㲻˵߿Ҿ߿˵䣬ֺһ㣬Сϵ壬ƽеľʮˡ
ɵһ׵׵å㡭
Сѻ˵ֱ꣬ӶȥС˫ŵĽźŵأ嶼յġ
ǰĳغͷߵûӰˡүҲһ㶼ģһһŮں
ôãҵӳ˯һ£ͬ˵Եôأ
ѵΪ̫û˵ˣڲŻرҪ𣿡ҲżСԴԼϥϣȤ˵
쵰ҷСȥҪǼһȴɵ֣סķȭ
һϹҾͰ
С̧ӣעǼһֻܿԸеĺԼ˵ľ촽
˯̫ãڱˣǺþò˱̫Ůˡ
вУٲеĻҾͰȥˡϣȫ࣬డ
Ǳĸųͷȥɰ죬ϵ˿϶Цġ
˵㣬ҵӣͻͬĺӡΪ˾㣬̵Ĳԭϡһסһ¡ôôģѹװʶأ
ѵ֪жģຮġ
СŷੲݵʱԼڵϣĨһ࣬ѻ˵꣬ͻȻԼƣϵ࣬ͿĨϡ֮תһ֧ڵءٵվ
㶶ڵϣû뵽СôԴ
ǺǡСŷɵ̲סЦ
ģǸСŮˣΥЦȴϲ
һܹȡСһЦֵ̫ˡ
ɵӣɵСЦźǳ⣬Ȼתȥ׷ͳء
԰ɵӣֻСɵӡ㱻ΪһɵҲԸġСŮˣ˷ŵıӰĨϣҸЦ⡣
ɽʯ֮ϣһЩˮ飬Щˮ飬ϵϴɾ
ɽԼٶʯ绯ʯڣѿϰʷ

1055

1055
ɽһߣǽɽʱһǽıխֻܹùһ˵ӡ
ڶźܶӲݺٺõˣҲ׷֣⴦ɽ
شô֪һɽģСΪ棬̲סѯ
֮ǰȺʱһͻȻ꣬ϵСŵʱһʮͷͻȻһֻұĴѰңСɽڽлŶһ·ߵβҵ
ΪһͨɽǴⶴڳȥɽ¾޵Ĺ·
·ϳгͨмġ
ӼԲϰߣԭϵҰˣȥмЩ׺ۡ
ס޺Ӳԭϵʱһãÿһʱ䣬ҾͻɽȥɰһЩԵĻȥ
Ϊñ˴ǵɽҶˣû˵
ȻмϵЩˣȻҲ֪˭סʲôط
ôԺҲʱȥȻмȥɰ𣿡ųصĻԵر˷ܣϾ޺ӵĲԭϣסôˡûгȥ
ʱɽ·һС·ɽ
Ϊʲôѽ
ҪǱˣ֪ɽͨ޺Ĳԭͻ˴ǵ˵䣬ͷŷ˵֪ɽĻҿ϶Ϊ߱˵ģôҾͻһ˸ߣûУ
ǳضСһľ棬ʮ࣬ɲЦ
ţ֪ˡ˵ͷ϶Ҳϣǵ
ǵܺãոɽͿ񣬸мߡ
үүǿǵ˳糵𣿡ܵ·м䣬ߵò
һԼʮͷﻹ߳ţ衣
ɡ
ǿյģҲͲˡ
壬ȥм𣿡űӣȥ
԰ȥмɰ㶫ؼҡҶӾҪˣҵøǰ׼óԵġͷ˵ʱЦݣӦǶҪؼңܸ˰ɡãϣʳ϶û취ˡ
˷ʶȥСȻСȴץıأֱȥ
СŮôΣĹôҲء
ش壬㡣СֶԳ˵
ҲûоܾС
Ǻܼ׵ũҪΪ˶˵Ͷġ
ˣաͷųӣһΣ߳Ÿղӡ
壬㳪ʲô谡СŤԴͷ
Ҳֻ֪ϰ鳪˵ϱġΪϰˣԼҲͻ߼䡣
ʱ򣬾͸ϰڶߣ߶һ
ˣ͸Ƶģһ߶ܸо˵ʲô
ͷ˵˵ţԼ̲סЦ
϶үү̫ˡðһ䡣
Сһ̫ʲôѽʲôģܹú
Сû˵һ·϶ͷ΢еϣʮиȾĺ߳Ŀ񣬸Ȼķ⣬ʵĿʱ˿ʵ̫ˡ
أղźɽСһͻȻ˽Ļѯʡ
ֳ͡ģСһıӡ
ͣˣСԼԴʲôġغ죬һĻᣬôҲúϧأ
СʱѾмﲻAУֻܾũСﶼԿĴߺȵ
лл㰡塣СǸͷ
飬ˣô
䣬㿴Ǳ߾ȻǺ«ڶٿġƼһţһľӣźЩɫǺ«ڶС˵һ󣬱ֱ˹ȥţǺ«Ǯһ
Ǯ
ȷʵ󣬿СһûǮѾȡǺ«ֻǿ˿ֻš
˰ɡȻԣˡ
ڳүү׳԰׺ȰסڻҪǮʳʵڲӦá
СһһߵߣʮǮôһؼҡ
𿴳ɷģҪκһ˶Ҫᡣ
ллүүҲ뻨ǮҺ͵仹ãѾܶ鷳ˡĬĬľܾ
үүģͳԡʲô鷳ġүүϲ򡣡˵䣬Ǻ«ȫȻеװ״ӣԸķֱӰСһ㻹ʲôүүүүǮ򡣡
һѽӽţľֻһʹѽ
ɵػعŷ
ңָԼǽСɵ˳ˡ
Сȥ׵ĵطһףȻŪ۰ɡҴСһȥ䣬мؽԸһǮ
ҲҪȥСһȥȴһѸ߬סֱۡŷץ֡
ûͷ˵ȥԽԽϲͷˣ϶Сһİɡ
ǿС֣мǰߡ˺óһΣҲûƼ׵ĵط
ҪҪɫɣվһС̯ǰѯС
㵱Сأʳ׺۵ǮС˦˦֣ʾſ˺һҲûдɿ˼ֻա
ͺһϲһšСߵһͷεС̯ǰͷÿ԰ѳ
ҪСĮ˵
ǮҲСҪҪֱϰ塣
Ǯ
ºɿС֣Ӳ£ںڵĳͷ
Сõ
ɷãͷַϤ϶ڼ棬ͷɣͷŮˣ佱ŷ֮У¶Ľ֮ɫҼͷԸء̫Ҹˡ
ԣСҲһηϰӣͷ
˯ʱȻ˵ҲжС֪Ǹʱͷ϶ǷΪ
ûУСǳһԵе㲻ͷ
ˡԼĽ
ɵҸ㣬ΪͷҾͻлл㡣Ҫ֪ǮǳشġСָ
Ҷ֪ΪʲôҪ

1056²ɰС

1056²ɰС
ˡҵСĺƯƺСŮ˵Ļһζĸ̾
񾭲СһȻתԭϵĲãɲǼ䱻ϲȡ
ôȥɣ񳤶ͷӼһżִżż磬żһ¡
ѯΧˣҵ׵мȻô׵ˣСͷȴ֪˭ҵ׸á
ҼҵİɣʵĴסһˣСߺš
Ǯһﰡ
һ壬ġҵ׶Ҫࡣ
׿ôеɫأСץһףϸ
һмңǱȺףɫܶƷ֣ףȴҲôİסر㣬ܺóԵġ
ҪҪһЩؼԣ˺ܻ
С治ףǰǳֳɵģȻȥװõġɢװף˵ģǵһ
ţ㳢ף϶رĴࡣʾСҧһ
һ㣬رĴ࣬㲻㣬ҲˡϾ̫ûгԴˣҧףоرõġ
һ°ɡСԱ߹ۿϽ߬ɵôǸϽãȻȥҺͳشɡ
Ҽҵرãɡԥˡһδߴ١
ȥװɡѯʡ
ôܣ㲻Ҫ˵ӴĻеˡ
ɫȽϰر飬˵ġ࡯һ˵һ߳ס׽Уûһͳɷ״ˣϡĻ΢һ㣬ɺɷ϶û㣬رĵ
͡ףҲܳζǵѽ㣬ҼҵֲǼٵġԽ顣
ֻ׵Ļȷʵô⡣Сڵ㡣ϵĻ϶ˮݹģһûмʱɣسͷùļ󡣡
㲻ˣ˵˵ҵײűˮݹءܻĺ
ԭߵˣ׼ôˣ׼أô˵ŵ÷׷׶ȥҵˡ
߰ɡС֣ȥղеǸ׵ͷȥ
ô֪ģСѯʡ
ϹҶôʵףأһ㳤꣬δĺɲףж
ŲϹءСɵӣͦ
ǿ佱ңأͷעСա
СվһŤͷײԴ˫ӣϣͬȵĻһ㣬ǿļգʱ
Ҿ͵ڿҺˡǸдԵɤĴӿ³֮Ի˻ӣȫΪ̵úá
ûоô࣬ҲᶮЩ
ĩˣֿرǿһ䡣
һõףͬһҼϣһڴСһ뿪׵мǰȥͺǻϡ
׵ķӣǼһġղôߵָǸǷùģʳõġҲûԸǵЩﲻʹ졣һҪúõĽѵһ·С
м·ڣǶүǺð죬ҲûƼˡſǷˣһʱ֮䲻˰ɡ
Ѵ׺۷ȴǡ
µ⣬رȡ׺ۣͷǴ󺹡С֣ҲȵòС
ղͷʱ·ڴóһ廨־ĵΪСŶͷϵĺˮ
ʲôʱġСһ²ӣץ־ȫûз֣־
㲻֪ʱ򰡡΢Цš
ڷϣ͹⡣ǰƤûôڣڲԭϴʱ̫ɹ˽ɫ
촽°ŵĺݵСԸСһԭ
ǲǾãϹ˧ܴʲôһ˧СһֱڱȤ
һɵӡСûܣе־Ŷͷϵĺˮ
ֻǰɵЦøӿġ
˵ڵС˲ԸϣԼİˣװʶ֮⣬ǰûʲô
СװʶĲʶֻҪôȥͺá
ղЩ׵ˣͻȻŹӣС󣬳Ǳܹ
ϳЦݣɲǼʧԵرᣬȫɢһѪĺ⡣Сķûл͹ͻȻͱڿձ
ֻоԼĽţߵʲôűһ˵ĲҽСڵϡֿȭЩ˽
ˣһСĽߵڵأ֡
صǸˣվеľ㳯СԴӴȥ
һ߿ǰǸˣ˱߷ɣǸͬһײڵϡ
һ嵽Сĸǰ޷СֻԼֱۣǸӣԼֱϡ
žһǸӴڷֱϣʱΪ롣
ŷźӣĵǸˣȭͷһȭ˵֮ϡ
ʹĽлݣͬѪһ˳
ĵĶףûнѵҲˣڻҵҿǻòͷˡˣݺݵĺǳ⡣
үԲǴˡǲˡΪ˶򲻹ֻùڵġ
ûаôֻǺǳǹ

1057С̻¶

1057С̻¶
ҲƵܳǵߡ
֡СϽץŷֲ鿴û˰ͷǲǶˣҪҪȥмҸҽɡ
û˵ֻĬĬעţΪżС
ﲻ˵ʹʹҪҪܶ𣿻Ѿˣ֪ûˣϽСѻ˵꣬һѽ뻳㡭ſңѽСعķ
ģұһɡǼҲá˵С֣ɵü֪ȥļһֱڵ㡣ĵʳ֪ζҹߣҾһ죬ҾͺˡôҾͲõģú¡
ôãôá춼
òˣܹˡȴװʶҡ֪ҵģж
ҵֱۣҵ۵ԼӸǧٿװ
Ϊ㶼֪ж຦¡ҺһѹȥجΣֻصҵߡ
ҲصޣˡСʹʡǴڲ֣ʶ§ŷԵĻԸһӣô˯ȥҲҪѹ
ǳشõЩҩ޷֮ǰһû֪ǡͻĵĿҾرԼΪҪôĺ顣
Һ¡Ըû̩ԵĻԸһôǵӱģͲˡǻAAУٿ࣬ټ尾ҶԸԼһȥҵŮء
ԲС§СԴ촽ţںڵķ˿ûбǣûӱģúõĻš
ҲҪ̩ĻʳˣҲٻAֻ޺ӵĲԭҵĺһ
񳤶شӼһ
ãԺʲôҶ㡣ǲȥǾסﶼˡ
С˯ѵʱ򣬷Ͱ﷢ģֻҪСѹΪһˡҪʲôҲκ˺ˡ
֡Сɿŷֱ֣۲鿴
û£ôһӣ˲ҡĶ˵šղ׼ǴҵģƤе죬û¡
Щʵǿɶ˶ףǱղ治Ӧ÷Źǡ
һ㶼簡ôȥµĵطأ
СղΪôġ
²ƽ̫̫࣬ÿһ£ҶҪȥܵĻһܹ֮ܵùСֽŽͣ϶룬ΪʲôڵңӱôСˡǰҿɲ
ҵĵСˣҲ¡ЩһͲƲ硣ղ׵ʱ򣬾һˡͻȻܳǶһ׵ġ
ÿȦӣÿȦӵϵ֮Ǹ˲мϽ϶ˡ
ƷˣƷٸǧֻͺǣƽƽ¶ܡ
ǵõһ̩ʱڻʳмϣɣñӴˡΪҶ£ɣ֮ͶҾ壬ҪĿ󻹸һȥAҺɣֹϵ
еʱ˻ΪԼһ֮²صĴ
֮侭̫̫ĥѣĲϣκ£ܹǣˡ
ĻȫеСԼģҲǼ򵥵
ǽ첻мҲЩˡǲʰǣһ죬ǵġ
ءһСӣΪ̫ۣڼϡڿǵʱĽк
ʲôôôذСߵСһߣӹǸӡ
ǳүүҺĳԵġ
ôѽС򿪴Ӳ鿴治гԵģкЩߡôһүүǮأ
үү˵鹽йҵġ
˵ûҽġոƵĲҩ˺ЩǮ¸µǮˡЦӯӯ˵
ȥʱ򣬳мһũǣڿ쵽ɽֵʱǾǰˡ
Ŵ׺ۣǰ档Լĵػˤţĵں棬һʱס׵ľٶ
ɽִɽСֳȥԼũˡ
үүҵô࣬Ϊǿ棬ҵأһǳԷɡǰ棬ĳͷ
Ӵһذ˹ˣҾ͵̤ҵĵˣҸǮˡز䲻ȵ˵
ôأô޺ӲԭҲֻǼˡͷɲҵذ
ҵֲˣ㲻ôĺܹ𣿡Сһﲻĵ˵
ô˵үүСϽһº
ҡҾҪأһԸֲõأסһ𡣡СһίͣСеֻöԳصǸԲ𳤶үүҲӦô˵㣬ֻˣһˣԸԲ
ҵسԹԼǱߵסͺ
оǲСؼ˵Ļش
ˡСһԴ˵֮ĿСϡ
Сװûпȥ
ˣҪװʶǼһôһʱ䣬ԭα¶أ
װȫȰ
쵽ҵʱ򣬳Ҳû÷ֱɹŰزͣ
Ѷᵽȥ

1058ӼͳصĶ

1058ӼͳصĶ
ͷ˵һ䡣СΪڽȥǴסһˣôŮ˰ôصĶأֱӺǳŷ˵ѲһͷӣôصĻôҳǮѽ˵δĶӰ
ŶϾͰᡣعһֿףһֿۡӣ
ȻǵһɳһɹŰǲ
أҴȥ
ǸɵЦҡҡͷ
壬һȥСԳ˵
ôָˣشȤʡ
Сǲʧ䣬񾭴ңһʥҽ֪ܲ
ȥӼӡСرųش壬ȥӼ
û߽СѾŵŨҵζһɧûУлдһĢζ̫ŵζӲǽ
䡭СڳСϣС߽ȥ˷ܵĽţϽܵȥ
ŮڼûŵĻѽСİѻıһաӴϵۣ϶˰ɣ
ϲۣҾ͸һӣԼС档Сһܶ£˵ҪӣͲˡӼһæµŹһ߶С˵šǰѶ𣿡
ˣȥˡС˳ӼĻȥ
һȥмôӼСѯʡ
ӼĻһ֪Сװʶ
¶ô
Ӽƭôƭùأ
͡СεĻش
òѹͲҪٸֱŤˡ˯Ƕʱ䣬Ȼ㳤ش岻Ը޺Ϊ㣬ĬĬ˺ܶ¡ĺãȫôõˣѾˡǧҪúõϧ
ʱʵ̫̣Ҫ˷Щ֮ϡ
Ҳ֪֮ǰЩʲôֻ֪ĶܺãҪȴˣӴ
ӼĻ⣬Сô᲻أ
䡭СļСĶͷϣкˮĵΪš
ǳԷɡӼõİӣȫһȻ˵Ĳϡ
áСӦһѻĻķ¡Ȼ׼ȥ̨ӼѹҨ
ءһӵصӳڴţʲôˤ
СŻģһӳܳȥӼεڲݵϡİӵһءϽܹȥ
Ӽӣôˣ㲻ҪҰش塭СӼԼϣΪԼ޷Ӽֻôĺ
ۡĿһĻŵô
ĲҪޡСοһİӼӲݵϸ
ô¡кϽܹæСӼ˶ᱧӼסɹŰ첽ȥ
ȥгүүȾܡ
ӼƽڴϣʱСѾһȵˮϽëӼϵĺˮ
Ƕÿܽӣһ
Сͷһÿ
ضӼʮ˽⣬һƬƬӼ
ǰѴ򿪣ͨʿؽǡ
ش壬Ӽôˣĵѯʡ
ÿ̫ȵʱͻ᷸ëڳʱ̫Żȵεɡһ߸Ӽҩһ߽͡
ôû°ɣСѯʡ
ӡӡӼģкĽš˫һֱգŵԴͣҡΣʹࡣ
̫ţѡظĽӼϽѹ
ڽʲôСŷʵ
ڽСӡ
˭ǵһΣӼĿ֪ܲСܹ³š
ںˣϽѰؼֱУɲôӼӼĿȴɣšӡǸ֡
վſڻԼã»ĵĿ̫󣬳εӼţԺĵĴ棬һֱûҽȥ
̫ţ𣿡ؼӼͻȻֲˣֱ֣Сǧ£Ҫһ֣ʲôܵĻҪô죿ôѽ
СųشӣҲֻΪӼӵ£Ż˷硣Ҫ֪һʥҽҩİ
ӼӽеǸӣͳشĶӡСѷһߣСĶ˵š֮ǰ˯УĶԻǵĶӺˣ̩ĻʳǡΪͰᵽ
֪Ϊʲôش岻ԸˣԸˣ̤ǵ벽𣿡
ΪʲôȻˡ
Ϊش̫ںӼӣǵĶӣոȥǻӼΪش壬ûҵ鹽ǵĶӣһֱԹӶ˵Ҫޡ
ȻӼֻ˵˵ѣشȴˡԺֻҪˣöԷ̤ǵĵ̡
ʵĺܿӼڵӡСʶתڴϣ亹촽еӼʹǵĶȥ£ڶ޷ͻ
롭СֻعͷŷܲܰӼӣĸһȥȰȰǺƭһҲá
СһеģҲԷ˵ôˡľˣҲĸˡûкӣһӣ϶ںԥֱӽӼӶˡ
һ¡ĳشֱۣ˵
غѹۿģǵһΣ֪һӼȥĶϣͺѻʹࡣ
Ӽֻ֣ºۼϣִʱܹĸоϼ롣
һأޱŮˣʵڲΨһĶӶˡ
˾÷ɵˣĸ׷ᡣ
뿪Ұˣ׽ǣԼĸ׺ʱһˡ
ǻӣǵĶӻӰѣ㿴ҡߡӼ֣ģϡ˵ţһˣһˡ֪ңԾˡѰ
ӡεӼƺܹĻһΣૡ
Ҿǻӣ㿴ҡһһĺӼ㲻ҪģҲҪѹһˣĻˡѿѽ㲻Ǿңӡ
ӡӼ˫ۣĵĿǰķԵرãûϡӡҵĻӻˣǻӰ

1059Ķ

1059Ķ
ĲǷͳصĶӻӡ˫֣ŷĺ
ǣǻӣǵĶӡһζ˵
̫ǷѹˡӼӣóؼᶼˡǵĶˣʲôӰ㿴һ㡣
֪һӼѹͷ֢Ҳ㻺ˡֻǻе㱰ˡ
ӼɿǱŷ֣ա۾עŷסһգͣˮۿֱӵ
ӡӼʹĽкšҡҡͷ㲻ҵĻӣҵĻͲˡˣúòңѪء
껢Ϊ߶޷Σǻıĥ϶Ѫ
ǣҲǻӣǷɵһ㶼⣬һʱЦеǸ֡ΪҲ֣򵥶ʵһļͥʺϲˡǲĻǵĶӣչϡ
ԸǵĶӣҵСǵĶϱͻľǵӡ
ӼŷĻԵú𾪡ڴ֮ǰͺϣܹΪǵĸɶӣ£ôÿأ
ӷСĿǷ޶֪ǲ̩ˣȻˣǳ綼صԼĹңԲһֱ޺Ӳԭһӵġ
СŻģźһ߽ӼĴߡ
̺үүСʾŷ
AǶһ̫̫ձĳƺ̾Ͳͬˡ̾Ǹ׵ĸסǸ׵ĸ
֮ǰӼţڸĿڽ̣Ǿһˡ
үүſڴߣĺšֽӼ̣֡㲻ҪġԺؾĶӣҾӡľǵŮһˡ̣㲻ҪˡСһĵΪӼϵˮõʱлл̺үүչˣͰǵɣҵ̺үүˡ
ֻ̺үүҪãҲҪҺ̫Ƥ
㣬ǰӼһᣬۿֺˡϲǻء
СͬۿĽӼҵ輸ǰѾȥˣŵʱҲҵߡ
ȻҲѹã֮ǰ˵Ļȫ֪
ϣŮͬҲϣ㲻Ҫˡҽһ
ллǡӼĬĬĵᣬ۵Ľǣ§š뱲ӶûжӺϱӺŮллǡ
ĨԼᣬһ仰û˵ָԵԴǣһ򶼲̫˵춹ģҽΨһǿ˰ɡ
úúõϢһ£İӣҲٳˡȥΪٷɡСϵˮõȻ߳ӣһȥ
ӼõһЩҰˣԼӼԼֵ߲ˡ
ǰ쳤ţպÿţ⣬ţ⣬ĸӣһ׷
Сóľʹʳĺ͵ϺޣֻҪǳ֣֮Ǿ˼ζ
ûãСͰѷˣ׼÷˲ϡ
һӼ߳
Էˣþöûгķˡžͺ㰡ܵǰӵĲˣˮˡĢţⰡ
㣬ı̫ĺóԡصĶͶˣҲһƨϣţͳ̫ĺܺóԣ㳢
ؼһţ⣬ιӼĿУҲںСһӶڡ
Լ֡Ӽе㲻˼ʶľܾ
ԼеģҼеһѡõţ⡣ӼͣؾһֱѿӣǰҪҪԡ
ͳ԰ɡСӼҲе˳ڡҪö־ˡ
֮ǰ̩Ļʹϣһֱ˵СŮһԴСֻڸտʼʱйһֱƺϣΪɶء
ϣ¶СܺãҲܹܵõҲ֪ΪʲôбŤ
෴ǰӼǾͲͬˡ
ӼͳصʵеСʱһֱڣ߲ݵչŻô˳ڰɡ
áӼСôȻܸˡҲھܾضĺãſڰѿϵţԵ
ó𣿡Сѯ
ţóԡŮĲ̫óˡӼ˵˵ҲվˣϽ԰ɡ
ҶΨվ
أҲϽҵߡôΣϽߵŵӡ
ԲΧŵӣΪ׼Ҫ֪ϵʱ򣬶ûŶĵء
ˡ죬ŵһ˵ȻˡǹʣҰأһȥһȣͽų԰ɡ
ʵڵСǳؿڣһԷ
Ӽ߬һѣԼ߳ص·ʾϽ÷
ȻҲ֪ԼзɵɵҵĶӣͲǱˣһԷ쾭¡
ϱѵ׼ˣ㻹ȥʲôҰ˰
ԹͰѶɡ˵⻰ʱ򣬺ڶԷ˵Ǹɡ
Ҿһȥҵʣɡ˿Сڣ˵
СӼС
ţСװûĿӼ
һԷ
˵ʣóȥ¡

1060»ҶӶ

1060»ҶӶ
СӣǼźյţ
أүү֮ǰ˵ûȾơˣүүȼɲϣԼĵأٻص޺Ӷ԰ҪܡϽѷ߬ڵϡأһȥ̾ơүү˵ɺúˡ
ȥȥɡӼ˵
Ҳ̾ӣĺ⡣
˵ʣú𣿸ҪġȥԼѽСÿӴһ£Ŀӣֹԡ
ĺóԣҶүүһȾơĻǲТ𣿡Сûע⣬һٵιԼۡ
һܵζ
Ҫ֪ʲôζҪˡ
ϴγ⣬Ƿ͵͵ϸȥĿء
Ͼһʳǳð
ˡ˾ƣ˼ӡȸүү̵ϣٸغ䡣
غүүϾˡӼ˵
еģһϲӣ̺ٺһ㣬͵ף
˵öԣҲһ㡣˵ãֱӿЦ̫ˡ
ǸոհѷǾȻʱ򣬳ؾͺϲ⺢ӣڳΪǵӣ͸ϲˡҲղһҴţװһںģ
⡭СӣôԼС롣
УСӴСһ⣬Сĵ
ӣҲүүһ㣬Σʾıӡ
СӣܺȾƣеүүȾͺˡҳˣһүүȸʹ졣
ǺǡЦúϲ£졣ã㳤ٺȾơش͡žƱʾͷ׳꣬ҺһԵùƽ
ðʲôġ𳤶ضҲһ㶼衣
þƣôоôĺúѽһھͰѱľƣȫȥˡֻһ㣬Ͻ˵Һһںһôͺһڣ
ҡոմӦʱ򣬲֪ӼԼ̾ƣ֮ҡһڣоǰȹģŨȵľƶҪҡ
أүүˣԥֱۣ߬߬š
áڶǰܲܶӡȻͷ˸ˣȸʹ졣Һ
ѾܾãûкȹˣСóʱ˿Ǿƣ˵ͺǶҩһ㣬ʡ
ȻҶôˣ϶ɨ˵ġ
ոճһЩľҪ˯ʱСѾͷ˯ˡܽмϣһЩʱ䣬̫ˡŻԷʱ˯
СѻķĴϣ߳ʱ򣬷ѾڲԭϣСˣ
˰ɣҾ˵㡭϶ǺȲҵġָŶŵķЦʱʱĴžá
Ϊƣͨ졣ΧľɫĿԵرã
㣬ôһκأ̾ƺңûкϰߣⲻǴģҪ
һߵӼ̲סʼųͷ
Ӵ̫ţôأҲȵòٺԴҲ۰زõķ
ҶӣȻˡǴҪģǿɶ񡣡Ӽһζİŷ˵
տʼȵʱҺѾ˵˹أҺһһ׳꣬һͷأ𣿡
㡭
Ӽ˵ʲôȴסֱۡҪ𳳣ҡû£ûԺȡȺöءǶ̾ƣ˵ˣƽʱ㶼᲻óȣǺôࡣллˡ
ҶӶ¡ӼϲϽʢһЩӣȺȵһĺȾơθġůθĹЧзŲҩ
ллӹӼ˼ڡ
ֺһˣźȰʾ⣬ǸվƱ
ʵǺȲȥһδžáʶҡҡԼԴоǰеĶתǰС·Դǳ£ųϵġ
û°ɣС߽ߣеĻʵúƽϵɫȴóǺܵķġ
ҡû¡СôѽЦģָģСͷŵ档
ˡҲΪѷС˵Сȥ˯ɣӣҲˡ
ûһԺȺܶ࣬㲻ţҺȸ㿴ץϣоƵƿӣ׼Լڱϣոץƿڵϵ壬ֱӵݵϡ
˴ӣһˤڲݵأûС
ôСȥϽŷֱۡ
ӼҲСһ
̫ţʢɡؼӼСһѷͽ˵һ
ŶáӼųأϵɫԹϽɿŷֱ۵֡Сȥҵչ𡣡
ţԡСû̫࣬ŷֱԼסǸɹŰȥ
ɹŰŴϣһǰӼΪչСͻģóذŵһšڰŴǻĺͺ˯
СŷԼ˯ŴȥӺܳڵ˯⣬ͬСҲһ߬ȥ
ιСѹţ

1061½Ʊ

1061½Ʊ
ƴȫ޷ƿ𿪰
СſϣźصϢ̾ƣʴζСˣҡҲҪֿˡ
Ҫ˯ͺúõĸ˯Ҫһֱ˵СһΣŷ壬һŵ֣ȴһѸ߬סˡ
ҡҲ˯ͻȻ˫ۣĵСŮˣž˵סֻĿ㡣һֱ㡣ָо񡭡һұ˫ۣʱ򣬾ҲһҺú£ĺú°
еԽ˵Խʣ⡣
㲻Ҫ˵Щˣ˯˯ɣһֱҲ뿪ġСİο
Ҳ˯ƭңֻҪ˯ˣ϶ˡʵ̫ģ̫顣˵߾ߣ˵ҪңͲҪˡ
ǴAȥ̩Ϊˣɽôȥ㣬ûûҹĴ̡
ҺǴ̵ӱĵʬ壬ֲ롣
һҵǵʬ壬Ǿ֤ˣҲزˡһֱҲ㣬Ҿ͸һҹߣʳθ
ʹζܹõ
Һò̩ҵ㣬ȴҪǸĪŬ̩סһһεİҴʮ˲޵׵Ԩҡ㵽ҪʲôŻԭңŲ뿪Ұ
ˣ޵úġ
ͷģִСŮ˵Ķͷ֮ϣˮۿֱĵСա
һϯڴ֮ǰɴû˵
νж᲻ᵯѪᣬΪǰСŮˣ˵ѪˣҪҲԸġ
㰲ĵ˯ɣĲ뿪ˡС˫·˵۾ޱȡ
һһ˯Ǽ£û㡭ҿˣڻˣÿεʱ򣬶ε㡭εѹˡʱ򡭡ҵ߶û㣬㻹ڴϣһҲ
ҰɡСȥĸϣϵˮĸһΣѹһߡҲߡ
Сѻ˵꣬ͻȻԴȵ촽ӡС촽֮ϣԵֿҰš
ǹɶڷϢдŨҵ̾ƸʴζķθĶҩһ㣬鲼ȫ
ǰضһˣڳеĻףûȾƣһ˺Ҳû˼ȴȤģӼ졣
֮ǰ˵ˣСǰǷޣɺΪһŮ˵Ĳ㣬Сֵ
СΪڰһ֮£˫̥õӱģ̩
ٺ̩֮ŮɣС֮䣬ֲ˸ҡֱС϶ѲǷޡһ߳Żףһ߶Ӽ˵š
Сһôûи߹أӼ˵䣬ʶŸСķ
Aʱ򣬷С򰡣ʹ޺ӲԭкܳһʱˣɻûиС塣
ȻȸװչŻģ춼ҸСһһģĵҲ֮е¡
ԣǹģСȥչӼͷ˿أСסǸɹŰſڡ
Ƕ˽ȥôãڶûг϶ǷƣС˵黰ء
ϿȻѾˣҲŮ֮鰡ģǹˣúء
ʱǸˣԼ᲻գǾ͵ÿԼˡ
һȵѬѬˣܶðʲôʱӼһ㶼ͬصĻ
һȾƵˣЩҲ˵򵥾˷ѿˮϽʰһ°ɡ˵Ӽȴº͡һǼһûкˣղŵصʱ֪еľƿźڲݵϡֱӸأ
ɲҪ˵СΪ֪޺Ӳԭ̫ࡣ᲻ðѾƸӴ
ֻ۾ƼаѾƿˣӼûע⵽ϸڡ
ֻ۾ƼˣԼ˫ۣй񣬲Żô©ûп
٣ϲģǳԱ˳˰ɣȻô˵֪Ͳȶèˡè򣬾͸Ҹҷ衣ӼصĻãץϵĿӣͳųȥһצҪѵľٶ
ʲôè򰡣ŪơǺǡҲŴԲתƣӼԼ
УУԺҸŪƣרŶЩ棬ҿ㻹ҲҺȡ
ڣڲǰ£Ͻܹȥ
̣үүôˣСһǣѵϵĿӸҪܣʲôҪ£Ǿͺˡ
СһＫ䶮µ˵
ˣ̫Լȥ񡣡ŷ֣ЦǺǵ˵š
ǲǺʲôΪغ䰡ΪǵĻھȥǳȰܡСһ˵ţȥɹŰСͷ
׼ȥӼͳͬĺ
Сһһ¶Сί治֪ԼʲôΪδʱ˿̣Ҫ˺ǳ
ǺǡؼСһųϽǺЦ֣ҩǱߡʰͺˣغˣչҪȥǡ
ƼǸ𣿡ָϣͻȻɹһֻӥ
ӥǺףַ۾֮ϣµ⡣
ʶӥջߣŸǰСһ

1062Ըһ

1062Ըһ
޺֮ǰĪ͸һֻӥкӥרųģܴŸ뻹Ҫ
ǾӥǺסسĶ͡үүһȥҩţƤֽүүǩһΣ
ððõʱÿ϶ˡһҿԸһŷݡСһ˵
ӼڲݵϣŵϵĿӣСһɳС֣һȥҩ龰ů⡣
ðͳغþöûУôˡ
ǰֻϿڣʱȻҲǳ죬һͺˡպܰڲܱȵġ
һֻһӣѲϡԸǵĶӣСǵĶϱɰӡҲǻһ
ֻǡڵӣҸҲֻʱġǱϾˣǳ綼صԼĹҰɣ
ɹŰСڴߵĵϣëѾ˯ķ
ָᴥյļʱЩϸĺָеֵĸо
úÿˣʹǱݣҲһر˧Ӣ
СëʶĸԼ촽·𻹲ţڷζһ㡣ȵͬģôƽ
ǣһ£ڳˣȥӵӡ֮⣬ҲûκεĹϵ
ղֱǿǣˡеޱȵ
ûôô⡣ʹﻹڿ˵ŲԸ뿪վǷޡ
쵽ƻʱС˯ѵĻģӣɷһڴϢ
ͳһ𣬰ѷáһӥһչ߷ɵķݣܴܰ
ܿһ㣬ܿһ㡣ӭŷܣҪŷӴɿŵķݣţڲԭϷŷҿ񱼵Сһ㡭Ҫˣð
ͷһֱڴ󺰣СһﻶСûʲô
ĳش壬֮ǰǸش壬ƽ׽̫ˡ
ˣá󣬷ķݣ˵ôСǡ
ͮͮϦϼΧţСһﱼڲԭϣţͣߣзķݣɵøһЩ
ƫϦӳСһľٶвԭ޺ӣȺţȦԼΧĴСɹŰľɫɿ˼ɾԴһȻõĻ
硭ССĻţҪȥǱߡ
ҪȥҸһȥСѻķС֣һ·Ǳߡ
ǵĽŲߵر죬Сܲࡣ
СϲϣһӶסȥǣңҸš
ܵһʯͷߣͣ˽ŲеţֱӰǿʯͷϡ
ϥһֻץŷݵߣţݾͲһֻ֣Լû衣
ǿ䡭Сһ˷ܵĽкš
硭桭ܵߣ˵żؼ֡
СѾͷÿһ˵رļ˽˵ʲô϶ֻ˵һ̫֡СˣŻ˵
ã㡣ɿеߣѻıԼĸǰȻץǸߣûץŻĵС֣ôƷķݡ
Ǻǡ߸ߡİԴֿСЦ
ССһߣȥΪϵĺˮõԺȻĳˣҲһ޺ӵĲԭϣһŷݺ𣿡
СĬĬעţſɰСգСһΪոܹСͳͳرɰ
һһЦѾڵӱģһģһ
ӱĻţЦʱ򣬿϶ͻһÿҪһǾͺˡ
Ҫ֪ҽոո˫ӵʱѾڿʼ룬ԺҪٳһ㣬ͷ᲻ֲ˭ǽ㣬˭أ
ϾеԺö˴һ϶ѽгãֻᵱǽ˰ɣ
䣬ôˣСûĵһֱûر񡣡óˣҲ޺ӵĲԭܣҪһֱסȥ𣿡
СһգںڵĴ۾Сѯʡ
СعСһĻɵһ¡
֮ǰģǺ·ǻȥȴһ㣬ͨСԼ˼롣
ѹ֮󣬺񻹴ûУѯʹ˼ӦһСһɡ
˵AҪȥһסҪô죿
ǲA˰ΣСĵѯʿڡ
䲻ȥ𣿡Сһûлش𣬶Ƿʡ
Сһԥһ£ȻŻش𣺡ҪȥĻ
ҺûеؾСĻУ˼Բѻ˵̻꣬شղʵǸ⡣
˵޺ӴԭأҪӼ̺ͳүүһأҲԸһֱ
Ըһӣס𣿡
ĶҾĶСһĻشƶû˿ԥ
ˣСĲŻԵøӵĲᡣ
һˣסȻûʲôǺͻأܲһӴΪһɣ
ôСȻܴǲѧϰôУٹҲҪѧˡܲ¶Խ̵ǰɡ
ö֮һķչѹġ
䣬ôֲ˵أоʱ˿̵䣬ʵе֡
ѵشһס𣿻˵ϣشǣҪһסأ
ûʲôǾãںܺáӼ̺ͳүүǶôã뿪϶ʧ䣬İɡСɫԵúܳҲ֪ԼӦѡźá
һ룬Ӽ̺ͳүүûAķ̸үүҲİ
ѵͲС𣿡
˵˹ؼ⡣
أҲ֪һصA϶ӣûôСĲپЩǷǷǵˡ
Ҳ֪סˡ
ˡָеķݣеĽк
Ͻץŷߣ˼¡Ǹӥ˰ɡͻȻˣڷ֮ϣļֻ
ǲǺס֪ʲôʱ򣬳ǵ󡣿лĽ
ԭ׷ѽǵȺóվշİ׺ף̾
׷ʱ˫ȶǳģԿƽ⣬Ǹոķһ

1063

1063
ѺһβͣŷôͲҷˡϸϸĶСһ͡
滹һֻ
ǰǼֻ׺׷ߺ󣬺滹ʣһֻѾ䵥ˡ
ֻ䵥İ׺ףɵúһܵͣӱǵķݻҪһЩûзɶԶͻȻӿУֱӵ˲ݵϡ
⣬׺׵ˡܹȥֻ׺׸䣬׺ˡǿ
СһǱߣСŻģҲһ˹ȥ
û£һСˣҸϵҩͺˡرֻ׺ףԼҩһЩֹʹҩȻŷɡ
׺Ϣ˺һչ߷ɣɵȥ׷ѰԼͬ顣
ҵķݡ׺׷ǰʯͷϵķݣûտˡ
СѻĻģڲݵϣԼȥ׷Լĸ硣
ʵ͸ݺͰ׺һ뿪ˣͻ׺ˣеκ֮Ҫ뿪Ҫȥ׷ѰԼͬġ
ݵҪһηŷɣзſԡ׺ײҪֻԼĳ߾ͺá
Ƿݣǰ׺ס
վСĳأͻȻڣ˵ЩҲС˵ʲôתҩ
صĻŻСôأ
ǷݣȥҪзչһֵĻͻȵףûİǾԷɲġ
ǰ׺ףϵѾˣԼߣԼɡȥȥһжɡ
ԶĲԭϣѷʰһӭŷ籼ܣݷŷĻģ˷ܵ۽лرĸˡ
ʲô§Сļͷѯʡ
˯һ磬ϵľɢ˵Ҳ֮ǰôĺͿ
ˡСȻ˵һûлش⣬ȥ
СվԭأĽûлֻԭĻԺסˣҲȥòã
˻СĶɵģݺݵĳһ¡
Ǻͺлģһסܾң֮ǰһֱҪΪѰҵԴ
ԺڲԭϷڼϴ¡ǵѧϰ𡣼ȱҾʹźǣһȥм
峿ǿһ𿴳ʱǿһźǷŷݣһϦϼ˵òã
ԶķԼأ˵Ļñڸղǿʯͷߣѷ߽ȻԼܵˡ
Сûлشûת֪ӦϲǱںڵĴ۾Ѿˮ
ǰҶԲ㣬Ժϣܹ񳤶ضҵߣκһŮˣҵߡͱŮ
֮䣬Զκεĸˡ
ֻоס²Ųᷢ
С޸Һ¼޸ңҵӡһһһúõİ㡣±ӣ±ӣǶҪһ
ϣ޺ӲԭϵϼϦܹΪ֤ӽԺҷٹС֮أڵĵɽм尾Ķȹ
ɹŰ棬ܵԼصߡһøɣĻһùβͲĽָһԼĵء
أȥСһеĶԷ˵
ȥ˫ŷգݺݵһڡȻùСܹ߱ȥ
СվСĸǰֻϣѲˮϥȥеĻйβͲĽָݵСĸǰСӦҺòã
ȻסûнΣֻ򵥵ĻһͨβͲĽָܺᡣ
ҶЩȵģԶġ޸Һҵӡ
СֻĬĬĵᣬһʱ֮䣬ûȥӹиĶ
ɹŰķ켱ˡΪԼ䣬ǵĵأѵõض
Ӳݵվ˫Сգϵˮõ
㲻ܾĻôҾ͵ǽҡҾͰѻнָһϡ
ҸҪܡСͻȻƿ˵ߣôŮˣôǵĶ֡Aһã̩һɣҲ֪СԼĶͷоԴۡҲ֪Ľ㣬δǲǻкܶ࣬һŮ˲㡣
ҲǵĶ֣Ҳ
С̲סԼﻰ˵˳
ôңǵİһˣôķ꣬ѵôĲֵ𣿡Źβͽָ֣ɵսһЩС㵽װ𣿡
һʣոմӷĿбųС˫ںڵ˶ˮ
ԵĻصĶߣһһ飬ͣظ㵽װ𣿡
촽ۿ
ʣûشȻˡ
ҵڰ㣬ҵһһڰ㡣˵ЩϰͲڡ֮Ҳֻҵİûһ˿Ķҡһ˿ıѡ
㰮Ұ㣬ô
һ㰮ңͲܾҡҵġ
һô࣬Сǵİᶨ
Źβͽָ֣΢΢һֱţ˵ǲһβͽָСİ
ɵԽãٵþԽʹࡣʼִȥҪ
־ҪµʱͻȻСԼ֣һ߬ס˷Źβͽָ֣ٽĸǰʾϡ
ڰңֺγأΪһ̫࣬ҸͻȻʱҲŻе㲻֪롣
Ը⣬Ը޸㣬ԸӣһһԶֿδκ£Һ֮䶼ڣζԷӱܣ˶Էġ
СĻøϽеĹβͽֵָָϡ
Ӵʱ˿̿ʼ̩СС㶼ҷӡ
ԺֵָڽָзｫһԶ롣
򵥶ĹβͽָСָϣһֱС֣촽ָ
ΣվĸɣСͷϡ
ڷӣڿ𣿡һһ۵ģЧ񸸣ȤѯС
˵أС˦֣Ҫߡ
˵Ժ㣬ȨԵСգ촽ӵȥ

1064»֮ҹ

1064»֮ҹ
ɹŰ棬Լĵأɹ˵ɵЦ
СҲ𣿡վڷӲǰСһ˶ڼϣߣСںúõ´һ¡Ͼнʵ̫ˡ
үүôҿţԴΰүүſҡڳصļϣĿ顣̣̾Ұ
Сһ￴ڲݵϣһŷݵӼ
ǺǡСһ㣬ǧҪˤˡӼŷͷүˣ˵úϲ£졣
硭үү硭վӼĸǰںڵĴ۾֮зһɣڸĵǡ
үүûд磬үүڸأĲҪġӼ˫Żĵ˫ۣһĴ飬Сһ޾ĳ֮ɫҪĻǾүүҲͿԸһˡ
߸ߡļ̵˵
¸߸𣿲£үү͸ˤŵġơӼѻıԼĻָߣͮͮƲʡϼϧʱ̫ݡӼ̵֮󣬵һοôϼ
춼ôϼֻԼûƶѡذѼϵĺڲݵϡӼһ䡣֪̾Ȼĺá
ҲýϼĸƯ
ΪǸϼ𣿡ѯʡ
ԣүүıӣϼ֮УѤǸ㡣ظ˵еΣȻûסСһϣһ¡
񡭡ߣɹİ׺ףվŽŲҪȥ׷
ǲǰ׺סͬ׷Լã޺ӵĲԭϣϷ
ҹɫĳȥһӵĻЦĻصڲԭ֮ϣмдţĽּͨ򵥵Ҹǵϣֵ쾡¡
޺ӵĶ԰ᵽСǱ߾סɹŰһҲãͨʯͷСصˡ
ӼúܵСϾ̫ᣬ˺ŮͣʢʱóأСһڳһɹŰС޶˷ֿ˯ң˵ԺḺСٲˡ
Сɹ̩Ȼûһ˵Ǹĸ֮ý֮ԡ˵׾ͳס
ӼǸҵķסɹǿԳ׵˼
ӼҲûʲôܹ͸Сģ㽫ǰΪԼĶӻӣõϲ˯ĴϣˣӼóأŪ֧ɫ
ܰϲôˡ
ڲõĹУСΪæŸСһӣȫ֪
ǸϽȥ˯ɣչˡӼڰӲú֮зС
ϻ֣岻ã뻹չɡСӼš
ǶĲҩ˶ǣȻͺˡҵıӣȻչˡϽȥ˯ɡӼСĻѻı˵
һ磬ӼԷšӡӶ̵ġˣӣҲǱӵĽСһάͺжûС
䣬͵ȥ˯ɣһԹ˯ϲ߱ӵġڴϷŹú˷ܡ
ѻôϽȥ˯ǻţƢߣǳһ󣬲ɵôһǷ
߰ɡ§СļͷסȥƿɹŰһɲǣŵĴϲӳС
ǡСһʶԼ͡
޺Ӳԭʲô޵ģôƯĴϲԲǽȥмġ
С߽ߣĸڣϲ֮ϡ
ý˿ߣһһ߶óرľϸһ岻˵ľƷ
ƯϲôǵʱİɣСͷŷ
֪ô֪أ
˯ĥĥġϵǺ޵ġɹŰĳأƵģǲ²Ʈ
ԣСעţǷϵһԺѾˡ
Ҳ֪ǲǳعŪģֻŪô̵һ
֪ˡĻش𳤶һȻҲСӦߵǰֱӰǶԺ
ιʲôСվڴߣһﶼһƬ
ɹŰɲAЩС¥Ǻ϶ܰѴ򿪵ģԭϵķ磬䡣ټϽϣûһⶼûС
ϲɣҹڷߵϣ˵ʲôǸдԵΪСߣԵԽ
ĶҶ㡣Сҵš
ʹûй⣬ûеơҲֱܹó㵽˭
Ѿǵãһһ龰ʱ˿̾ͺصǰһ
˵ʲôСװźͿȻĻû˵꣬ѱǸԵˣƵڴϣϵӾޡ촽֮ȴ鲼ȵϢ
»֮ҹСգ촽Ķʣ˵һҵӣһֻһˡ
СΪĻֹĲӣɿתĻӦǡ
ûǰˣô͵һ˰ɡ
ҹǺãȴޱȵĶݡ

1065İ˴

1065İ˴
ӼͳӣСо˶ʮ꣬Ҹ
СģڲԭϱۣŶӺŮһժƯĸɣժҰˡÿһʱ䣬ɷһȥмɰ죬ͬԴʵˡ
ʱúܿ죬һתһ£׵գ콥ת
ӦСǻһˣһӶ޺ӵĲԭϡǾһ죬ͻȻ޺ӲԭϵĲ֮ͣȴƽ
벻ôһطô򰡡
Ҫ𣿡
ɽѰңܵҽŶ۶ˣȥͷԣһԼİɡֵܼһȥ
ð
СӼͬ޺ӵ󣬽º͵ůͻȻȦһţĽ
ʲôûУСͷǵȦ
ѵҰǴȦ𣿲ӦðģҰһ㲻ֵӼȻҲˣţĽ
ۡͻȻ
ģôˣСеĵˣϽѻıҪޣ
Ȧ򷢳ҽелд˵
㿴ŻģһȥʲôСϽѻﱧŵĻģӼšȻԼȦķܡ
ССһ㣬ҰǵĻҪ͵ԣǧҪȥֻҪԼͺáӼСȥȦӰĶһ
ŮˣҰײеĶЩҰǻˣͲẦǡֻзͳأа취ǸƷ
СվȦԶĵطֻˣȦǵһͷѾǸɱˡ
˭Сһ
ΪЩ˻ôҵģǵ֮ʢԲǴɳĮǱ߲ж
Ҫ޺ӲԭֻܴɳĮǴӳشǳȥǴʯɽ
СĿеľٶʱѾͣ
ϴ֮ǰеǸŮˡһˣΪ׵˵
С˵Ļһǰͷǳ뿪޺Ӳԭȥмɰ¡
ˣʶģ֪˭Ҳö룬϶Ǹһġ
Ϊ׵ǸˣԼ·ڴóһŻһŮ˵ͷǰС
ҪҵŮˣľΪ׵ˣŻϵͷЦ
ϴϴǱŮ˵˴ˣ˶࣬һҪúõĽѵһ
ɲҪˣԷǳ˶ǮҪŮء
ֻ˵ҪŮ˵Ϣǰ͵Сû˵ôġ
ϢһǮһǮҿóԷһʲôޣҲ˵Ļ
Ů˳òϴβǺúóءǰȥŮ˹ݣҰǮˡ
Ϊ׵˼Լֵܻ˵ļͣ˵ϣϰɡһƱҲȥϵˡ
Сɵӣǵۣúת෴ķܡ
ͳشŷһȥԭѵˣҲ֪ʲôʱ
ĴˣһǶ֣ӼͬСҲ޷⡣
ߡСӼĽк
Ӽİˣ׷С鼱֮£Żľܡ
ȻСһŮӣܹܵùЩֵ˰ûܶԶѱһ߬סֱۡ
ſҡСոһڣͱǸˣǿиƷڲݵϡ
СӼŻģֵűǸˣƵڲݵϵС
ߣҪҡСſڵϣӼ˻
ӼŻĻҲȲͬԼͻģһվ֮С
ܰҿܡܵĺǣҲҪץס㡣һƺݺݵĴСϡȻٵԼ·
Ҫʲôε޺ӲԭġҪҡ
СηֽŲã֮ȥ
Ůˣϴε£ӽһˡӺúõ棬ٸôġһر㡭
˹Сߣĳϵ·СԼ塣Դһҧһ˵ֱ֮ϡ
ʹòҽһƣһδСϡ
С̧ԱǸ˵֮£˫ţƴվһܡ
Ȼո򼱴ٶˤȥ
ϣҫ߽СߡСһһˣ֮ӡŰƵĺۼѿһѪ°͡
ݡԶԶľȦǱ߳£ΪҰǣϻȴ˴룬ľٶӵĿ١
ʱǧԣѽΪˣر
ڿ쵽Сǵʱ߬һǰ˻һ㽫Сߣˣݺݵ߿
ٵСߣϵСϡ
ˣ֮ǰԹĿͬ飬ߵһʱ֮ηñܵĺ
˫֣Сգϵİӡ۵ҪĴָָΪǱߵѪղõ
ԹԵվҡĶСȻתһ˫ӥӣĵЩˡ˭ģĮʡվڷļˣ˭Ҳ˵Ϊ֪ǿ϶ǷĶ֡
Ϊ׵Ǹʾ֮¡

1066´ҲŹ

1066´ҲŹ
ˣ߬ȭͷһ׼ƴ࿹ľٶ
ߵڵصˣҲʹĲ
СġСϽȥץŷֱۣʵѵ
һСֱ۵ֱ֣ʱԾɿĸоСŮΪղŵľţ塣
СŮ˵֣һֱϣĿϡŵò԰׵ϣˮۿģˮۡ
ˡ
ͳغü죬ûдȥԶһĲԭѱˡտãһȥǲûͷ£һ㣬С׾Ͳˡ
ģҡÿС֣תֽȭͷȶԷκηͻȻһȭͷصһ˵Դ֮ϡ
Щģһϡܻһһһ˫ͽһ˫
ǶǱһͨ΢һѡҴû书·
ħţѵľˣֹǧԸСޣֱ׾١
ˣڵʱ߬ƷǸˣһȭͷһȭͷݺݵıؿڡ
˵ϵİƣ˭ģǲ㣿ÿһһȭͷǸ˵ϡ
һ˵ʹôҲͬղ˶ҪǿӵĶ򡣲ȻҲᣬһΧС˺ϵ
ҡ
𣿡
ŵ״ΣˣСԿԵޱȵķ񡣲ѻ˵꣬ȭͷһΣԴ֮ϡ
ǡҡ˫֣ԼԴһҸɵģûдŵȫڶ¡
˭Ǹ˷ϣȭͷɻԴϡ
һ㽻ҲһֱֻŹһˡ
ǡءһˣѪ׵ģֱʹǶָţҪ뿪Ǹˡ
ȻͷǸѾˣԶˡ
ָԼĿУһӡ޺ӱߺˮ̳ķܶ
ϳ޼ǶŻſڵϣĸĻһӣȻٵǰȥ׷Ǹܵˡ
˵ȣǷܵÿ졣ʮӣѾ׷Ǹˡ
ŵʱʱĻͷŸ߸ϵķһȥ˶ˤ˲ԭ֮ϡ
𳤱ޣݺݵĴǸ˵ϡʹڵϷ
ҴˡҪٴˡʹġ
΢һ󣬷ޣǸ˵ָţ壬һ·صСȥ
еľܳ˵ϣ֮ƤԵ˺ۡ
һǲֱ۵ޣɹĳ˳
ղĸˣʵ׷׹ڵϣСͷϴ
ʱشźҲһ߸ϡӼȻҲú£žһֱ޵ĻĻ
С߽ߣֵĺš
Ҫ¡һųޣһֱӰСԼĻаοЩˡôģ
˭Ҳûлش
ãشҾʹǻشΪֹ˵꣬еĳޣֱӳÿһ˴ȥ
˵һˣܲ˰򣬸ϽڣǴСǱ߽ġΪϴε£ǡһֱģҪȥмһΣǰи٣ֱǽɽ֪ԭôһط
ԶԶԡˣҲ֮
ǣǻشʱ򣬷Է˵ɫԣǺʲô£
һʱ֮䣬Ҳ²ⲻǶֵزʲô
УˣǼǵõģ֮ǰУǼף󻹻Сˡ
˭ûм
ǿɶĶǡϵķҲһΪЩûԵŻ˵Ľֱ޶硣
䣬û°ɣܵСߣ
û¡СӷĻ뿪ڵϣСһ§ԼĻС
ǾΪҪȥУǵˣԲŻģǣǡҲˡҲû´ˡΪ׵Ǹˣһ߶Է˵ţһ߲ͣĿͷϷݵü档
԰ŹǰɣĲˣҲ̤һˡ߰ɡˣҲһ׷׸
ǲᱡССˣ⼸ˣȻҲûֵʲôô֮£ܵˣɱСҪ̫ˡ
ǷԾɣ޷ǿ
ͻȻȦɢһҵĽ
ض˵̸ȥȦĳػ£ҲһȥˣԲٶСΡ
˼ߺ̲ϵȾܡ
Ȧ˼ͷҰǣǵ򹥻мͷѾҧˡ
ҰǼͳس֣ѸٴȦܳȥǲû뿪ǳСǵķܡ
໡Ұǳ˻һԭֻͷҰǣȴĳХɳĮǱֱܹͷ
ЩҰǶСǱܡѸٸϻȥȣôܵù屾ʮݵҰأ
СġСŷˡ
ӼȻҲԼ壬׵Ļġ
ͷҰǣС֨죬ʮֵ׶˫ϬĵĹâرĿֲ
໡Ұǳ˻һСرϤͷɳĮʱҲֻһΣĿҰǡ
ҰǳһһĿͻȻǰ֫һСķſѪڡ
СһŵԼӦʲôֻ֪ʶ壬Żĺ
ΪЩҰһСǵʱ򣬿Ľȴϡ
ͷҰûнСǣֻǽˣڲݵϵ׸ˡ
ΧСӼǵͷҰǣҲͻȻηĺˣһҲҿԼͬ뿪
ұ£ˡŻУɹŰܳеҰǶɳĮǱˡЩ֪롣
޺ӲԭߵҰǣǺ»ģûԸ׼á
ȦֿСǵİȫȫ޷˼ϣЩܵˡ
ˣֻҪСû£˵Ѿˡ
ǣǿ϶Ұǣеֻʣ¹ͷˡӼ£õ˵ųء

1067СƬͻ

1067СƬͻ
ˣЩҰôͻȻܳͻȻܵأǵЩ·ʲôذĻڵϣСҲûаȫŶһȥ
ѾСǵߣҰܵüʣһЩڲݵϡ
չ沢ûʲôرĶֶ֮˶ֻһرѪȵĴӣ·˳
͸棬װŵĺʲôѪرȣлһɹζ
ЩҰǣΪԲŻͻȻְɡ
Ȼҵͷ϶ȦҲ͸ѪȦĸɲϣһŻ񡣸Ͻ˵϶Ǻġ滭С𣿡
ųصĻʶתŻ񣬻ǼѪȥ
ʲôѯţǸѪ
ѪӦûˣʹѪζҩӶζƮøԶɳĮǸҰᵽȻϸϸǽ͡ݵһֶǱǿ
ЩҰǣлᣬԶ˻ƵİΪʲôȴͻȻԼܵأСףԺѯʡ
Ϻ뿪ʱϣͿĨ˿ԷֹҰǹҩˮɡӼϣͿĨҩˮʱСһΪˣСĴҩƿͻĵϡȻӵƤǽ£ǡ̰棬ѷǵҩˮˣղǿ϶ͱǹˡ
ԲͻȻӼǸ
Ҫ˵ʲôԲ𰡣Ӽ΢Ц˵
ϵʱһЦ˵ͿĨʲôǵҩˮˣ϶Ҳûá
Ҫִô캢ǾΣˡ
޺Ӳԭʱ䣬Ͼ̫ˡҰǣѹͲϤ
ַǵҩˮĲõĻӼͳôܣƽסһǼʮأ
֪ҵҩˮ˰ɣһĽԺ󻹸ҲңҵĳɹСĻ˭ģ㣿
ʾ⣬еĻ
ûôءѿǸһôˮƽôһأ
ùĻ񣬲ԼСԱȣСĻ
ղЩ˵Ϊе£Ҫǣ֪ǶˣҲǵĶ֡Ϊλð˴գǰأ
ԲΪ棬ڴɽɳĮ֮еġԴɣ
ɶҪǱҿЩһǡϣڷޣǼ˵סлЧųصĿǣЩΪ
ױ޸ãһ𳤱޵ʱͻȻıӣһƮһɫĶڿС
ʲôӼۼ⣬ƮڵϵĶǰǶ
ӼһƬСƬƬԲǽյġ
Ƭֶ̩ǺģΪǲաƬ
СͷƬϵˣϵɫɲǼ¶˳ء
ôƬ˵
Щ˵ʲôӼȻûĹգ̩AZı߾ĵطͳؿ϶Ǽֶġ
æһ죬ҶҲˡɲԺСһȥعϽ濪⡣Ȧ򣬱ҧ˼ͷҺͶһȥһ¡ǾͳԿȫɡ
ððǳԿȫ򡣡˵ȥغүүȥŪҸá
ķȻףʱ˿Լػ˼
غӼҲûж룬ΨСرĲʡ
СӼ̨ǰæšͻȻ˲СҲûע⵽
СôˣӼϽ
СشһϽӵϲýŲŴĲ
ǲʲô°ӼŪһЩˮЩ𡣡ܸܲ˵˵
ҡû¡Сգ˼۾¸ѹȥΪΪЩˣҰǵĳ֣һе㺦°ɡܵĽ͵
Ҳǣ϶ûôǡӼСֱۣȻ˵ȥϢһ°ɣ£һ˾͹ˡȥտһºͻġǧСһﵷˡ
áСûоܾӦһΪ֪ټڳҲһĲɵӡﲻ˶æҡ
ҹɫѾȥһͣҲѾʧڲݵͣģժһЩɣɻͷϡ
ͳѾȦǼͷҧɾЩʵģͷҲԲôࡣAб䣬䶳
֮£ֻҪһͷ΢һʣͷСֱӸ˲ԭ
Ժ˿ȫĻ𣬷Ϊ֮󣬱Сߡ
СһˣŲԶˣСһ
ҫ޺ӵĴԭŨҵĿȫζصڿС
׵Сϣ֮ߡ
Сͷֱۣ§ļͷղеأߣ⣬ʱʧ
û˵һη§գ¹֮£СŮ˾֮ϣɻĿЩ˺ۡ

1068±Ѱǵ

1068±Ѱǵ
𣿡ĵĿڣдԵĻصСĶСϣ۵ḧš
ˡĻشںڵĴ۾֮ȥϵȥ
̾Ϣһϵɫģšһ§Сļͷһֻ֣ԼĻ
Σ˭û˵ô¹֮¡˭Ҳ޷ƽֻƬ
ֻأ񵽵Ƿǵﻹһ㡣ţǼ֮ͣ˵ĻֻΪ뱨ǡ
ǣƫƫޣǼϣһСƬ
ƬԲǳ֣̩֮֮ˣܹӵƬ϶̩ˡ
СžĵܵޣҲӵƬ
Щ˲Сǵģ϶ˣͨǣѰڵġ
˭أΪֻƬûзģԷֻ֪ֻ˵ԷѹͲںʲôط
ʲôСþòڣѯ
Сû˵ԴĻĲһ¡
ΪƬ𣿡ô˽Сʹ˵Ҳܹ²ó
Сʱ˿ηģǼˣնᱡδ졣ֻΪƬ
ҡСֹ
õģһжءİοֵ֮ǸԲԭΪһκ֪ҲǵԲŸҺͶ𣬴źȥôԶĵطѱҾڼ¾Ͳᷢ
ҪǸҲΪǰȫİΪǻһӣƽƽûκǵġǡСһֹһֽ˵ЩѾҵȻ֪ˣͨڣôԺ϶Ʊػ᳣ѾǵġԴˡ
ô죿ȫ벻˭ҡ϶ޣҲĪŬ̩ϯðɡ
ϯˣǡǿ϶ҶҶ֣Ʊػṧ
ǸҲҵǸˣһҵĳˡ
̩ĻʳǣҼ˲٣˿϶Ҳֻһ˵˭ǽҪô죿Ļ᲻۵Ͷǣ
ǶͶ𣬺òײҵԴΪǵĳ֣״ǵҿ϶޷ԭԼġ
СĻ侲һ㣬δػô⣬ûеõĽ֮£㲻Ӧ¶۵ġ
˵һжǶˡЩֻǣеأ
㲻Ҫ˼룬̤ҲҸ㶥ء
Һ˼룬ĺ£ҺǵΪֹͻֹˡ
ûʲô취ֹЩˣ޷Сֱ壬˫ֽ߬ŷֱۣԵرļ
£һ磬ҾͺͶһȥС֣취ǸɽϡԺ󶼲뿪޺Ӳԭˣǲȥɰ졣ԼֲˣԼ취ŪҪһС
šСô˵Űĵĵͷ
޺Ӳԭ֮мһСùݣǸΪ׵ˣԼͬ飬һСùݣСǸˡ
վùݷȣΪԷǮܶ࣬ǶȻҲرĹ
ϰ壬ǰ£ѾȫˡֵܼһȥС֣ҵһڣҪҵǸŮˣľ;ס档
һƬܴĲԭкǸǣζ޷뵽Ȼôһط
أˣǣĮʣӲǽǸ˵Ļϡ
Ҫģֻǹؼ̡
˵ҪˣҪʬ
ˡǲ˵Ķ֣һ˶ԸҸ˲㣬ΪǵǮЩԼ
ֻܸ㣬ǸŮסţúúõġ
Щǵˣɡˣ׼õһǮֱԳſȥסҲϣб֪ǮûỨȥ˾ǡ
ǣϰİɣǿ϶˭Ҳ˵Ϊ׵ǸˣϽѵϵǮһ£еķŴԼֵ뿪Сùݡ
Ǽ֮ˣԼߵ˵Ͻ뿪мȥͨѶĵطү绰˵СѾҵˡһὫץȥֱɥŮ֮𡣡
ǡ
Ϊ׵ǸˣڸԼֵǣǮ֮󣬱һˣȥһط
طĵƦåϴֻҪǸԲʮص£û֪ġ
ԣҪ֪һ㶼ǰѯʡ
ҹɫм·ڣһӣгĽ
һһˣԱߵΧǽԽԾĸǰ
ѽ˵ĳ֣ŵһϰ壬Ҫĵͼͨ޺ӲԭĲͼǰˡ
ϵǸŮˣ˵סûƭңʡ
Ұһеģľƭ㣬Ժһôһа
ҵҪǲߣҲˡҰɣǸŮס
˵Ĳͬţж˵Ҳʮֵ㽲ģһ˯Ļ෴
Ǹ˳ƺССƺǸˡ

1069Ļ

1069Ļ
Ӧ֪ǵְɣ
ΪöԷţ鵽ģֱӰѷǵ˵˳
ԣˣ¶ӣ΢΢зһ㡣֮Ű·ڴǮ
Ǻǡллллϰ壬ϰȻԺʲôҪҰæģ뾡˵ллǸǮһ£ȸղǸùˣԳöˡ
ղһǮҪֵǷ֣ԼԳԶʳȻǸ˵úϲ£졣
û߶ԶͻȻϴһҵʹţֱ۱߬ţǹʹӵ
ͷǸĺˣʹʣ㡭㲻á
̫̰ģһŪҲԼ᲻Ա˳šֻ˲޷ڣҲֻˣŲٸߵˡ
Ǹɱϣذ׸γ
ˣְϵɴָһڡӥٻ󣬰׼õţںӥϣŷɺӥȥˡ
ǰģΪĪŬ̩ķȳ죬һˡĴ󡣲Ż뿪̩ĻʳǣǰѰҹСӰ
ĪŬ̩÷İ鵽ûдС뿪̩ȥѰνҽ
֪ԼĸĪɲһʦ֣ҽû뿪̩ȥAҽҽСĻֻȥѰң뿪̩ʳǵĳء
ΪˣıڳغӼ伣ĵطѰңֱҵмԼϣ˵СһĿڣĲŸȷǿܾǹһˡ
ΪСˣ˵úƯмŮˣ޷ȵϵġټСĶӷʵǴһ˵ֵôߣôܲᱻעأ
ĪŬ̩լסӱġʱӱģһֱķչˣСһΪ£һֱչˣԶرճŵġ
ķԺСӱģһͼ
һŶһӴķȽСӱģͼϵ֡
һӱѧķ˵š
ԣӱôѧˡǼ˵ԣͽһӴ
ķӱʾ⣬õһдĵͼ
ӱСĺܴһʮ֣ȫᡣ
ķȶӱĵĽѧ޺ӲԭϵСûôеĽ̻̫ණ
ΪСϣģôС;ѧϰѹͷһһͯĻĶ̫࣬ͯȻҲˡ
ġӱĻش
Ǻǡ
ӱĵĻشΧչ˵Ůǣ̲ס˷ܵЦ
ӱģ̫ˡȻϳˡðһǼѽķ·һ֡
ߡӱĿٵĻش
ô̺ӵġĪŬ̩߽ߣֱ˵˳
ķȸϽӱģϲʱģôҲͨһԺŮǡ
ŮĪŬֳ̩ӱģӱĸ˵ĪŬ̩ĻȥСһաȻӦˣҪӽô˵أ˵䣬ŮУҪǸˡӱļȻѾشˣ⣬Ӧ̸һζգټһ֡
򳤾һͲĻΪˣӦΪʦ
˵ǣûпܵķȷ˷壬Ͻϴ
ͼģĪŬ̩ˣϷŵһͼ
Ǹģ涼û򵽡˵ˣһҪְֵ֣ĽС㡣ＱеĴķȻشĪŬ̩ĻСرãСЩϵʱ򣬻Сһ˯Сܰ߱ӣҵС᲻СģߵĶӣչС㣬Ǹƫã˵ֻСһ˯С㾭Ųȱʧĸź
ԣĪŬ̩Ŀ⣬ʶķȵĶϡӣĺӣҲˣѾرԻղԱӱģĽ̵ӱģʵˡ
ΪˡĪŬ̩ķȣһôĿǶ˵ʵҲûбҪʲô¶Ϊȥͺˡ
ԺͲҪˣڽ̥ɡ
òýˣԲҪ뿪ķΪĪŬָ̩еѯ
ôôأǹ㣬жıûָ˼ǵչӱС㣬̫ۣԲҪؽúϢġ
ǡ𣿡ķɬѯĪŬ̩
ĪŬ̩ϣʲô飬ǰķȵĮҪº͵öˡ
İеĪŬ̩ߣĶߣС˵˼䡣
ԵĪŬ̩ԭĮɫͻȻԵʮ𾪣ˣһɾΥϲøС
ϲõı飬ķȿǾ̩С뿪ʳ֮״οĪŬ̩˵ĸˡ
Ϊʲô£ôˣӱĻҪϲ
͸ؽЩûҵͲҪ뿪ˡĪŬ̩ţǼšȻֶķ˵ӱչ˾ͺã㰲Ĵڽչ˶ĺӡʲô¶Ҫܡ
֮ĪŬ̩ת׼Ҫȥľٶ
Ҫȥķȼе߬ĪŬֱ̩ۡҪ뿪ʳ𣿡
ǣͻĪŬ̩ÿ֣ظһͷҲصĳſСܳȥ
Ӱʵ̫Уһļٵĸо
ܹôżôģܱ¶ΥЦ£̩Сķʵ벻ڶˡ

1070¶Ը˵

1070¶Ը˵
ȻЩӣĪŬ̩һֱڻʳǣﶼûȥķ֪һֱȥСӰ
ǻţҵ
ĺӣͦһӣ¶Ϊ롣Ϊܹһģû뵽Ҳ޷ȡĪŬ̩һ
һΪŮĹ߰ˡĺӳƺһĪŬ̩ĸ֮⣬֮䣬ҲûκһһĹϵ
޸ĪŬ̩һӣĲҡҪĿɲʲô޵ĸͷΣһԸʱ꺮ůɷ򰡡
ôˣ﷢ķȵɫԣ۾ﻹ⣬ĵѯʡ
ҡû¡ķȻعŴſڵĿջȥʶİ۽ǵˮõ
㲻Ҫʲô£Ҫȥ졣ҿóʱȻûи˵ϼ仰ȴڱŮǺúõչ㡣
һΣҼһС㣬СĴˣ÷ݺݵĳء˵ڻźӣϲȴչ˵ЩĴ⡣ҪСٷĻͻ»Ѿͷˡﾡοķȡ
ô˵𣿡ķȴ֪СҲûж˵
ֻĪŬ̩ĮҪôӣ߷ܡһĵĹİ
ȻģΪʲôҪƭأ
ĶⳤģԽӱСãȫӹӣʱһáȻҲͺˡ
ǹˣеĵˡ
ķûٻظĻǸʱʱǸǧɽˮ
ͨˣĪŬ̩ǽôҵģǸµᲢء
ĪŬ̩İˣӱҹ·ֻʱ䣬Ѿ޺Ǹм
ȻĸԴˣֻܲСǵ䣬ûҵֵĵز
ȵ󲿶ʱҲĪŬ̩ŵһ𵽡
죬ȥС֣鿴һ£Ե޺ӵǸɽһȵĪŬ̩ͿԴǽɽ
ҵ˱ĪŬ̩ȶֵ֣ɽڡ
СΪ˷ֹ˽룬ڶ÷취Ǹɽ
Ƿһ˵ޣ򵥵ķɽһСʱͱҵ¸ͨˡ
ү˵ˣץСƴֿĻǾֱɱԲƽĻšһҪΪС㱨𡣡ܼԼ¡
ǡʮרҵĴ֣ش𡣡һҪΪС㱨𣡡
ǲе޺ӲԭҪһʱ䣬Ȼʱ˿̵ķСȴȫȻ֪ǴͨɽǸڡ
ʹɽˣС죬񲻰ܸоᷢʲô¡
䣬Ϊʲôһֱüչʲô¸˵ģ˵úǽͰɡСߣһڲݵϣѯѵǲؼˣ
Сͷעŷǿɰİ壬§ԼĻ
ǰΪϲԲšСֹʶӦãСһ˵ô˸еĻӦ÷֪Щˣ߲Ƶġ
ԲʲôСһ̧ԴСա
ûʲôûвģǳʲôúҰˣ϶ԷġС˵һܹСһĻ
ģ͵سʲôþͳʲôʳСһشһȻֽ˵ԣ̫Сˣú̡ƽǿԣһЩȣȽӪ
ıӣôô俪ģô˵ССһ壬ɵüЩҪԼһĳ嶯
ֻԼܹõıɡ
˵ʵѽԣھͲҪˡܷʲô£Һ͵Ϊãڱ֧š
һһúҸġ
νһ죬Ҳһ졣βÿ춼ĵأСһʼ˵˴
ǺǡС̲סЦ
ЦһЦʮ١Цʱÿˣɳʱһ㶼ÿԲٳӴ
ţԺͶźЦС΢ЦŻش̧ͷͻȻһȺˣǵķС̲ѵϵĺߣǿȥء
䣬ЩϴЩ𣿡ȻҲˣǱܹȺ
ܡСûʱԷͣɹŰǱȥ𡭡Сһܣһߴĺ
ӼڳصҩһŪҩ
Скķ̴ɹŰܳ
ʲôˣżѯʡ
ЩˡСָߣܹȺ
ȥһЩˣڱϴЩˣҪݡ
쵰վſڣͬЩˣŭĽһ¡˵صɹŰȥֻôһֺܿܳһˮĺӣҺ壬ڴҵϡ
үүʲôѽʶ֣Լıӡζرšó
ˮΪҩζζҾȡΪһ߸ϣһ߽͡
ΪʲôҪСһѯʡ
ҵĶҩۣЩҩϣܣá
ˮǽҩЩҩۣСŪϣҲʲôµġ

1071»Σ

1071»Σ
طֱңһһװҩ۵Ĵӡ
СͺǴɹŰҲҪȥǣȻǸҩ۴ӣȥ
̩ĵؽ磬ǾٺݣҲǹ֧
ʮ˳ŷһϣ˫ץЩҩۣǾͻȥ
ɫҩϣɼһҩմȾǵƤͻޱȡ
մȾҩ۵ˣ׷ʹĽлֿץԼƤ
ؿܳҪľֽץԽݣϵƤԽ
Сеİɫĩܼ󣬴Ķǡ
ʲôˣΪʲô˭ģǡ
ˡܼһϵ·ϣһ߰Ƥڸסϡ
ֻܼǷԸǣԼȴûȥֻˣվɹŰſڵС
ǶԸȥץСܼҷԸһȻɹŰķȥ
һ𡣡СܼҵĻԷ˵꣬ܳɹŰ
䡭
ӼΪ˱ϽСһл͡
ظСҩֻһץ׼ܼȥ㱻ܼ֣ɹĴڵϡ
СûзĶֲ书ֻܰȾܡ
СܲģʵĻ־ܸߣھɱ㡣ܼһ׷Сһ߾
ǵ˭Һԩ޳ΪʲôҪץңСûܶԶһģ˶ˤ˵ϡֽŲãܵȥ
Ҿס㲻˭֪˰ɣܼһϬԵʮ
㡭СŬ룬׿Ϥȴһʱ֮䣬޷˭
ȻҼҵС㡣ֱܼ
ܼҡС˭
Ȼǹۣǰȥңʹʱ겻˵ӡġ
ļԻ֪˭ͺáھ͸һ仰ʵʵĸһAܼ˵䣬γһذסһһС߱ȶ
֪С㱨𣬿Ҫ㣬ûɱС㣬ûйϵС͡
˵ЩʲôãҼүʹʧŮһٴΣһǧΣҲѽͷ֮ޡ
ҼС̩ģ˵ûйϵǾûйϵʣмһɱ˷ǲԩ𣿡
ȻҪɱңҵСŮӱģҪ˵ǷծҲȻǷҵġ
ұһҪҲûôһ̫࣬ԸŹҪͷСŭĺǳܼҡ
µ㻹֪ڣҾȥ£ҼСɡܼҲСϻеذףϴȥ
СʶľһֻԼԴ
Ȼ϶ûʹ֮ΧɢţʹĽл
ܼΪϵķҩۣ̣ʹĽл˫ԼպͲӣŵذףҲȻȻ˵ϡ
Сû°ɣؽݵϵС
û¡
ԶķһȺˣǱܹǵѣСȫ֪
ô˰ûꣿЩ˶ǸģЩ˵ǵ˵šģ𣿡
֮ǰȦҵģСĻԼǼƬټϸղţǸһζҪɱСǾǳСġ
ǡСѾ֪ˣȻĸԴҪԼŮ𣬲Ż᲻Զҵ𣬻ҩ𣿷һ˾ԲǵĶ֡
Сץųصֱۣеѯʡ
ҪֻܼҴЩˣСҲηԶһȺ˸ҲǳģôǾΣˡ
ûˣЩҩ۶ƽԸҰǵġҰ֪ҩ۵ȻȦҧ
뵽һ⻹ܶԸ˰һΣҪֵĻҲֻʵʵӲƴˡ
˵֮󣬱ȥľһ׼ȫ
ЩĩȻҲ޵ģֻһЩϣм¡ǽŤһ
û°ɣСصɹŰ鿴Ӽͺ
û£أûˣӼĵ´С塣
䣬ЩΪʲôҪǣ˭ţϻˮ
£һж͵ڡСôοҲʲôˡˣأֱʱСʶĲǵߡ
Ļǰ˯ÿʱ򣬶˯ġӼȥ
ˣȥСסӼ˵ͳ˳ȥ
ܼҴˣĴѲɹŰ
ı˯ΪĴʵ̫СһŻᾪֵÿ޺
˳ɹŰֵ̽Ļı
ſŮСվſڣĽк
ΪСĳ֣ʶİѻĻģ߬һЩ
ˣҵŮֻһӣɡСˮ̾աǸˡʲôãֻ㲻Ҫ˺
ʲôֻһӣҪ˺
ֻܼңĴ֣Ӧôÿܼҵ˼
СĻһ䶼ûлظſֲֹĻģվȥȻƿԱߵĴӴ˳ȥ
СûѡǿٵܳɹŰǰȥ׷Ǹˡ

1072һĵ

1072һĵ
ſҵŮСһ׷һߴ󺰡
˼Լͬ飬ץԼƤƤúףҲ̶áܼҲڲԶĵطץš
ΪԼεץŻǸҸٶǮ޷ƽ뿪ôǮҲȥ
СĽкҪȥ߻ĸͷֲ
ĪŬ̩ŷİǣŻģҪˣֱӸΧס
СĪŬ̩Сƽ£˷ܵĺ
ģҵŮСĪŬ̩Ĵڣһ˼ǸˣЮֵĻϡ㻹ңˡҪҵ㲻Ҫ˺ҵŮСԭأİǸˡ
ǲҪٹĻҾˤ˽ĻģֱӾһʱὫģݺˤڵϵľٶ
ҪСȫ̱Ĺڵϡˮͬ£Ъ˹Ŀ޺ΨһŮˣҪ˺ʲôҶӦ㡣
䡭ءСľֵĽк޵˺ѷΣÿһҪС
İԼ£׼ù
¹ȫˡǲ˿ЩˣŹ񶼱ˣֱӰѾĻģԴŲݵһһˤȥԴŵأ϶
£ȫ¡СϽվЩŹ̩
¡ĪŬ̩ǣʱһһĹȫڵϡ
ֻôһŮˣҵӱѾˣҲʧȥġ˵ɣҪʲôֻҪ˵һġСЪ˹İǸ񾭽ˡӦҲкӣǸĸĻ˰ĺӣ߸߾Ҫˤ϶Ҳ۵İɣ
ˡŹɣСһιڵϣֱӶͷ
ԼĶͷصĿڲݵϣ¿ĳѪҲں
СĪŬ̩ϽС
վڵĽǶȣĪŬ̩Ǹˣôˣ϶ĶԻ֡Ϊһˤ»ģԱɡֻûĻţܹһߵ
ĪŬ̩ȾҵŮˣҵӱѾˣҲ˵ĻҾԲṶС߬ĪŬֱ̩ۣʹĿ޺š
㲻ҪģҶԻôġĪŬ̩һĮοС
Сף²һοĳûһ˿ϲã෴ޱȵĶġ
ˣ뿪̩ʳ֮ǰһЩʲôʹʱڳ˯ʶеġ
Ů㵱Ȼô˵СŭƿĪŬ̩ĺǳȻЮԼŮˡҪˤһɱ˰ɡھͰˤˤ
ôǸ˶޶ԣСҲڼ෴ļŭҪҲƴȫԼŮ
ӱģߣӱôģ֪»ľĸǰĵĸ
㲻ҪٹĻĻˤ˱СĲƣѹȵˣ߸߾ŵĻģ޵ɤӶˣ·һ룬޲ˣҲһ˿
ˣһɱ㣬Ƥˣ⣬ѪĹͷԽɳĮιҰǡСһ˫ӣ˫Ѫɫرˡ
ſеĿˮСɫŵñܵĺˡ
վסˤˡ
ŮҡС˵Ǹ˵ĸǰǿнŵĻĸڻ
̧һСϣС壬ԭб¹ȥ
ţǸɥĲˣľͳŵˤȥ
ĪŬ̩Ѹ˹ȥȵıţΪ˻̴䣬ͳһذףĪŬ̩ȥ
ĪŬ̩Ϊ˱ģֱϱһ֮ŻģҲӲԭб£¡
İϵĹһǸ˵ؿڡ˳ʹ˫̱ӲĹڲݵϣѪûзء
ѹڲݵϣƷˣñף޷վΪֹлȥѰСǡ
ĪŬ̩ĻֲֹŵɫࡣֱۻŻģĵĺ󱳣϶ᱻһһĪŬ̩˵ֻСˣһһĺӣ϶ͻ˼ͷ
СԴײһʯͷϣʱһѣΡΪǿʯͷ壬ǿͣ
С˵СߣϽ
ģġСŻĵ֡
վʱֻİŻĵĪŬ̩Ŀ޵úȫ֪Ƿˡ
СʶƿĸıʱչֳĪŬ̩ķܡӲǴĪŬ̩ĻУĸ
־ٶͺĪŬ̩ĺһ
ģҪޣĲޣ£ءСͣİοſֲֹĻġˣ֪жÿһġ
ǰûչ˺ãԲŻ뿪硣һİûںʹࡣ
ʲộһǧΣһΣҲ޷ֲ
䡭ӼܹСһĽк
ܼҴЩˣİѾЮסһûзŹС˵Ѿȫˡ
СڵϣһֱŻģһֱŷ
䣬ҪޡҲҪˡܶ£СְСᡣãҪ£Ǹ粻ãղûб㡣

1073ұ

1073ұ
ءС̫СĻֻвͣľֿ
ˡİĪŬ̩ŵֱۡ˰㴦һ˿ڰɡ
û¡ĪŬ̩Ŀ⣬һֱСϡ½ǳһ򵥵İһֱֻۡҪ˿ڲѪʲôںЩȫһȥҪСǿУǴҲȫܿСǱȥȺ򡣡
ڰ˿ںŷİ
ǣİӦȻʾ⣬Լ£ȫ
Ŀ˺þãֹסǿˣҲǸղţǱѵģ˯ˡ
СԭΪ֮ǰЩˣһ·ˡֱ֪ƬˣԴˡŻģĪŬ̩
СڰٺӺ󣬿ŷ˵չ˺ͻģЩҪĪŬ̩˵
ȥȥһ߬סС
֮У˵ǣСῴ
ĿǰֻһȨޱˣͲĪŬ̩Ķ֡ĪŬ̩ҪǿСҲûа취
òףŰС̩ĻʳǴĲٻȥ˵˼ĵһĶΡ
õģ֪ڵʲô㱣֤ĵ£Բᷢ
ԼĿ⣬СϣתƵֱ֮߬ϣȻǺܵģѡ˷֡
Сһˣ޺ӰߵĪŬ̩ȥ
쵽ƻ޺ӲԭʱҪ̫ࡣߵƲǷģȴɫġľӰ峺ĺγһȻĻ
ĪŬ̩ߴıӰվ˵΢΢̧ڸǰı
ˣĽŲԲʶת
Сһ״ɫŮ·һͷںڵĳԺ֮ϣŷɫͷűͰ־εø鶯
ӽС˼򵥵Ĵ磬̩ʹˡ
СĪŬ̩ĸоͺ̻صˣһΣڲԭϼ졣
ʱһȥϣʱһֱ죬мʲô¶ûз
СĪŬ̩ĺ֣Ųܵ
ͬһʱ䣬Сȴܽģȥ
ϸ΢һٶĪŬ̩رĲʡվԭأڼһԶľ롣
ܹ㣬˵ĽĺøˡǰһĻ֪ʱ䣬һֱֻܹпֻǳֻþ
żᱻθѣεͻȻûкȥˡ
ã㻹ţĲȬˡĪŬ̩еĻ˵úܼ˫⣬ԲϷ
ԵֻΪȷǷ񻹻ţǷѹô㿴ˣ֤ʵˡڿ԰˰ɣԴǵļСĻҪƽöˡ
С㡭ĪŬ̩üͷĿ⣬ô˵˵Į
һˡãڵúҸܿ𣿡СʾţһƬֻһ˵ĲԭȻˣôұϣ㣬ھ߰ɣ뿪ҲҪˡ
ȥİС첽ȥ
Сˣ˵㲻Ҫĺǳ⣬ĪŬ̩ͣ˽Ų
ҵҵûд㣬ԵҽΣΪ㣬
еģұˣ˹ߵģܾúܾãֱϢ
С֪жһȥɣ㱣֤ԺҲᷢˡ
ǺǡСЦĿзˮһȥһܻصȥ𣿡
ΪʲôΪʲôҪ˵ĻΪǸˣĪŬָ̩ţԶɹŰǰչӵķǲ˵ʲôڮң
ҪҸ㣬ҿ㣬;öĺ𣿡Сһ£ı˫ۣʱˮѾ۽˳㲻Ҫˣ뿪̩Ļʳǵġ˵Ҫɣһصߡ
ʲôһȥ
һȥʲô̩ˣ֪Ů̩СѾˣͬ񣬶Ѿˡ
һ˻ȥ㲻úܿЦ𣿡
ģ뿪̩ĻʳǣصߣֻΪ֪жϳݵĶ˵ֶɻľᣬʹԷø졣
ֻ㿪ģҶʱƽҩ
ȫףﵱʱжôʹࡣİŮˣ͵һߣһʲôζ
Ϊţѡô
Ҳ֪ͻأһῪġСĮĴĻȻˣֺαһΣһεң
֪ҰǷ㡣ﲻѡְΪλҪңͲܵѾ
ֻߣûʶңҲ
Ұ첻ҶİͲѹڷĪŬ̩ܲСǰ˫ץС˫ۡһ࣬޷ġ
ɹŰǰķĪŬ̩˶СʶɿŻĵС֣׼Сȥ
ǣСľٶȴǸͷ
СݺݵĴĪŬ̩һơȻƿ
˵ˣ÷ģֵĵ飬;Բᡣ
ĪŬ̩ƫգĬĬĳܣСһơͷ֮ʱۿǺġ
ܶ飬ҡҲ˵ġĺϣ

1074Ҽ

1074Ҽ
СֹرܡĪŬ̩ĸ飬Ů֮飬Ҳİô顣Ϊһϯ֮صģŻ˵ܡ֮䣬ܹҸʱһ
һֱ㵱ҵİһ
Ǹʱ㣬κˣûɺݾ¶ΪҺ룬һԿ࣬һ̩ƽ
̩ǶصĴӢۣ˶Ĵ󽫾
㿴ڵ㣬㶼ʲôˣСĵĳ˻
ұ˭𣿡ĪŬ̩ͬʹķƵĺҲܹסԼģҲˡһҲдңҵòãҶԸİ
СĬĬҡͷҵ˵Ҫ˵Щġֻһ䣬Ҫ뿪ҪǿбһȥĿԽĮ
ǿȥҪΣʡ
ҪôߣҪô̧ҵʬȥ
вңüͷʶ߬ȭͷ˵ֱ֣ϰŵǳɫ½ǣѪĿĳֳѵ̩Ļʳûκˣκ£ֵ
Ȼ˵ɣں
ҲںԼѵڱ𣿡СҪƷˡ
ˣĺô죿𣿡ĪŬ̩ţƼˣСĻô
Сһ֣ٸ˵
Ƿӣˣ޷˵ͨġ
СתҪȥĪŬ̩ǰǿаһһ£ֻš
ǲҴȥͻŹˣСָԱߵ޺ӣﲻǳ̲Ҫȥһᱻ
ĪŬ̩ûлشֻһζš
ڿ˵Űң㶼ʲôҪһһģһһԶ˵𣿡СźеĿˮĺڤ粻顣ŭĺǳ⣺Ѿķȳˣĺӣ󽫾ĵոӡ
ҪһȥʲôС
㰮ҵķʽǸһŮһ𣬻˺ӡְ̩СϲǶҼۡ
̩ˣȴΪ̩㶪Լѳսʱվڱº֣Ҫһ
ΪЩҶ֪
ǣһ˯Ļˣ޷ڣ޷жһûʶий۵ġ
ȫ֪Ҳ˵һ棬ǿϡ
Ҳܰҵɵһ
СĻһϳɳ
ǷģСķŭĪŬֻ̩ޡ
ǣһֶûиҡҲԲ˵ЩΪ֪ںģҪʲô
Щֻͽĺѹˡ
Զǹģ㡭Сֹһˡ޳ܡ
ұ޳ܶ𣿡ԼСĻΪںС˵ĮĪŬ̩ԭһңȻʼþҿдһֽķˣ˵ңҿԺ롣
ʲôԲҪԸ̩󽫾ݣͬһƬĲԭֻһ𰡡
飬ô˵ôɣķȵĸףͦŴӡһ飬ͽһСԺô죿ĺӣ棿
ҸķһΪҷùҩҩгֻþáҰ㡭
жΣ㻹ʲô㣬ǵòȫеġ
ĪŬ̩ҪңҰ˲㣬ǷҲ
ô£ҶİӼᶨԺκ£ֻҪ̩СţһӶ϶Բκһˡ
ԸŹңŹǣôͰһɱ˰ɡСϴ޾ĮٱĪŬ̩£ֱתŷȥ
ڵģһ죬㻹ص̩Բܣûһ˿ǣҡĪŬ̩Сȥķ򣬴ĽкұƲ㣬ҲܰǶɱˣͲģҶĵܵ޲Ұ̩÷츲𣿡
ĪŬ̩˵ʲôСûͣ½ŲҲûлͷ
Ѿ̤һҲĪŬ̩ЭκЭ
ԺˣҲҪص
䡭ȥӭС˽Ļ̧ͷѯʣ䣬Ī嶼˵ЩʲôҸոҪԾ˾˲𣿡
ǳˣܹĪŬ̩вСЩ̸ȫ޷
ⶼǴ˵£СӲҪģҪôࡣСοŷĪֻ˵ģô
һ䣬СԷǿǴ˵ġ
Ϊ֪ĪŬ̩ǲģвˣԲᣬΪ˺ޣ̩ۡ
С˵һ־ԸǺúõı̩İգðյӷٲʢ
лġӼĵ֡
һԼ䣬ֿ˿أĵɫӼߡ
СŽŲںǰ档
𣿡ںߺСſߣѯʡ
ǡҼʣдԵӷĿУСĶУֳԴǣ·ִŵ⣬ɲǼ·СĶ䶼Ҫˡ
㼵ʲôСգע

1075¼һ

1075¼һ
Ҽദһ𣬼˵ռʱ䡣ӵλáֻҪǹģҶʡΣʱ˿ԼĻ
С̲סЦ۵ᣬĪŬ̩Զ޷СϿġϲ˵Щ촽һȻ֣С˵ĻûбҪõģԶòһӶȲ㡣
ҵֻ㡣һϯ֮ء
ǡС§šЩ֮ͣܣ޺Ӳԭϵķ羰
ҹɫСóذЩˣȫˡֲɱ˿ħûбҪǿ
ͬСûΪǡ
زûиǽҩȻЩɫķĩֻƤףصáǵҩץһЩֹҩܹ
ĪŬ̩ûдԼˣ÷İʱֻûȥСǡ
Сǻͬһû˴ƽ
ǰЩˣǵŪˡ⼸Ǽϴ𣬿ȡ
İмϣĪŬ̩һЩԵģζȣ϶ǲеġ
ǣİжСȥҪҪһЩ⡣

ҫ£׵ķİԵرࡣ
𣿡СǰΣܹİչˣ˵ȻҲܿ
Ǻͽ·죬һ·ϱۣΪˣһ㡣·϶ûôԶ
ʱȥмһЩӣǼûʲôθڣܲҪЩ⣬̾ƹȥİֱ˵⡣
ιҰҲصһظɻû˵꣬ͱߵӼ߬һѣʾ⣬Ҫ໰
⣬ȥԼɣҪʲôáС䵭Ļظ
ҰҧͷҲûȫҲԲ꣬ͷĸǵˡ
ллİ˵Ҫʱֻͷ˵֪֮ǰԹ²ԡ˵ҲһˣϣҪָ̫
˵꣬ȥ⡣
ԺҪҹˣ̩ŮǹѾˡֱӳƺҡСڷİ߳ʱСҲԷİǿһ䡣
ǡİص˵һ֣Ȼ뿪
СĻ˵ôԣİô᲻أ
˵̩ŮǹѾˡա̩ȴֱ˵ԼС뽫̩ĹϵƲһɶ»صǸС
԰ɡСһƬιĿС
Сһֶû˵
ʲô
䣬ҲҪԡһԴ׵ģ¡
ҪСҲһ𸽺͡
ãչһԡ
ҳԱˣȻȥϢطе˵
û°ɣضûôԶ˵ԼԱˣϽѯһ
ʲô£Ƕһ㡣ضЦЦȻʾ⡣
ùӼ˵ţȻչߵĻġ
Բ𡣡СӼǸ
Ҫ˵ԲǰǼҲǵǸǶҵĺúӣҪ˵ֻӼһ飬΢ЦŰο
ǰЩ죬̽·ġǶǳġңŻ޺Ӳԭô徲һطҡ
˵ˣҪ𡣶Щ˸£ֵܹأ
ȻӼһζİοСҪ𣬿СܵõƽϢأ
͹СӼһʰӶ˯׼ԼӡھӼͳסɹŰʱȴصĽл
㣬ʹû˵Ӽ
ŵ㰡ϵ࿪Ӽ̾Ϣ˵
СǵĶԻֽһ㣬ֻſڴߣӼڵϣҩˮ
ȻеԶСܹԼֳࡣ
ʱ򣬳һֶûиͷ϶ǵģűտڲ̸ġ
Ϊǵ£νǾľĸûСʵǹⲻȥһɬʱˮ
СɿһȴȵʲôȻͷ鿴ֻǷ
ꡣʾСҪ˵Ȼ֣һ߿
С÷ԼѹϽϵˮĨ
Ҳ˯ôСʵ˵һ
ˣȻҹɫܺڣǷˣСϵˮҪѹһжġİϵˮõ
ҲҿͶҾֹ͡µûšұΪһסﶼȥͻͶƽƽס˼ʮһᱻκ˴š
ϧҺ̫쿪ˡôĲпᣬôеôأ
ǰĳ̫࣬ұǣǲѰ
ڵңҸоҾһſǵţ˶ҲҾȥ
ȵˣԴԵرı
СԴǣͻȻԵЩ
ء˵
ǲǴһʼҾʹˣҲӦֻԼ㻹кǵĸܣ
ұͲӦûصAȥ
ǺǻģǶҪõõѧϰõһ죬ѹġ
˵̩ˣڴͳ֮УҲԼĶŮҲ̩һɡ

1076°

1076°
˵Щʲô˼ƺѾ²⵽ˣСĻ
ӱ̫ܵˣӦûصҵĵط
ҵˣĪŬ̩أأֻ˭
̫˽ˣֻԼԵˣ㻹ĸףи׸áǶȥء
޺Ӳԭ˵ѾǰݵԴˡ
С§ԼĻ°͵ִԴ֮ϡ
ʲôľҶ㡣ȥǾһȥôǾͻǼס
ʱ˿̵ķ䣬ǳܻһ㡣
Ҫôãץŷ·֣ɵüЩ
Ҳãһܶ˭أǸСɵϣҵӣǷޣҪҪһġĶͷдԵŶ޾硣
ǡͶأˣô죿ЩҪǵˣûҵǣǵֶôݶһŹͶġСվֱ壬ѯʡ
롭ҪҪǴһ뿪޺ӲԭСһ󵨵Ľ顣
ǻԸ𣿡Сûаա
غӼǵСڡһȻֻˣǹȴʮҸ
ǱϾ̩ˣǸһAܹӦ
һ£ô֪ǻ᲻Ըأ˶ʤ죬𣿡
ǡ֮ǾȥҶͶһ£ǷԸ⡣
á
شһȻС֣һǾסǸɹŰ
ǲԶĲԭϣĪŬ̩һˣĹţǶԸŨమü޼᲻ݵŮܲζ
ӦøĶˣӦ׷ģŬģҲȫŬˡջ޷õҪĽ
ĲɣǸˣô֮󣬻ܹСȥ
أʼնûеõСİɡ
ǲӦ÷ˣСɣС뿪̩صԼĹȥأ
ǣСˣܸ
˿ʮ꣬һһŮˣڷΡôûˡ
ҹˣԭϷ̫㻹ǻϢɡİһ磬ĪŬ̩ϡ
ĪŬ̩ûת·ѾͬĿҲͣڣСͷסǸɹŰϡ
ͻȻɫɹŰһƬڣˡ
񵽴ʱ˿̣ǸɹŰĻ棬Сһ˯Ľ硣
˵ڳȥСǿдߣǷвִҪߡֻʲôģΣĪŬ̩Įѯķİ
Щĩ֪İֹ
ȻǾͲҪˡһҪİĴ𰸣ȴַҪܾˡֹһһ䣺˵ɡ
ҲãԼ˷İ⣬ܾҲûһ֪˵ˡֻܹ˵
ԴСߺ󣬲ޣ硣Ҳûô޻˵ˡ
ǣǲᵱ˵ʵ
ϣΨһ޷ǿģǾǸ顣˻ŮˣһΪ˵
һ˻ŮˣԷôܾҲݲһˡ
̩֮ǰѾͷӣֻ֮䣬һЩ¡ɼʹˣڹҲзĴڡǺߣܹ˵ġ
ǲкӵΪĸΪ롣
ĩһȰõ˹ˣҲòġѵ뿴ǰſϰݵĵز𣿡İĻ־ģĪŬ̩˵ǺϵҸ档
ûаᶮҵġ̣Цһ¡
ĩаĩİ뽫ԹİͬĩѡǻȻ֣ǽ߬Ųš
һ߬ԽԽͬ߶ᱻݴϡ
֣ݷˣվǻأȥ߼µİŷɡ㻹ܹ񵽷ݣƮ䵽Զĵط𣿡
߶ˣɵ˭֪ɿеķߣ˳ߣ϶ܹҵġ
ԶԶǣպмĻᣬ֮Ҳǳ˰
㰮˭ĪŬ̩ͷŷİѯʡ
ЩʲôİȥԼԴһɵЦ
İҶˣͻȻѯ⡣
˰ɣʮ꣬ѾŽһˡ
ˡĸпһҾĲ£ҾȻϲ˭ԵˡҲãӦһΪġص̾ϢԴ֮У𡣡һ罫磬ĻͲΪ̩Ŀɶء
İߣûйŮˡĪŬֻ̩رãΪԹߣôῴİϲԼأ
ǣ簮ޣѾͷһֱ̤ءԳ縸ѹҲܴӵİɡ
УʱһֱΪԼС鷳ǣﻹܹǵõİ
СһҪ޵Ǵ󺹡ֻһˣ⣬Ҳֱ˵ġ
ڿôҸҺܸˣҲʮֵ㡣İϣɻǴɵЦһ¶ɬС
ȻҲֻ飬Żı顣
ͬˣͬǸ飬Ϊηİأܹ˵ĿͲأ

1077¸һ뿪޺Ӳԭ

1077¸һ뿪޺Ӳԭ
峿СɹŰʱ򣬵һ۾ͿˣȴĪŬ̩
ҪǰĪŬ̩ڻʳǵӣ϶ͳɹŰǷˡ
С֮󣬽ŷ
ȥǡСҲĪŬ̩ٸʲôҪ̸Ŀռ䡣
ߡСס֡ȻĪŬ̩˵ʲô͵˵ɡ
ҪĪŬ̩˵ģѾںӰ˵ˡٲٵ̸
ǰҵ˷ߣǻģѾڰȫ
УȻ̩İգ֪ŮѾȥɲʳˣû˭ʶ㡣ʱöܻ֮һЩĴˣҪЮ󺹡
Ϊ㿼ǣΪ̩ĽǡҶϣܹ뿪
̩ĻʳǣҪôĹҶáĪŬ̩ҲΣԼҪ˵Ļ
һҹͨˡ
ԵĿģҪСȥС˺ԲԸߡܲİɡ
ˣְɡߣԺлġ
СɿԼȥڵɹŰӡ
һΣСûټŷ
ôڷߺСĪŬ̩˵𾪡
Ҫ˵мĻҲܡֻҪǵãϣ̩ôط
ϲǡǡǡ̩һġĪŬ̩СĻӲǿ
СûнĻ
ĻشǣٻˣԶᡣһμ档
ʰһ¶һ뿪㰲ȫǲĵġ˵תԶԼĲȥ
ĪŬ̩̬ȣôǿӲͻȻתˣСȷҪߣĿġ
ϾһƭˡˡĹ£ܹƭĴΣȴҲƭǡ
ǲģСϣѾǻһ뿪ġ
ߵӼǾסɹŰ棬кͶ𣿡
ˣ𣿡Ӽǰ
мҪһ¡ǡСе㲻֪ôǿڲźá
ʲô£˵ɡĳأ˳
ص֧䣬СûкԣǸٶ
˵ˣһ£ǺŻᷢġسصˣӦ˵òᡣ
Сû˵ͻȻǶϸǰ
⺢ӣôˣʲôѽϽӼæССȴִ⣬һֱڲݵϡ
лú˵Ҳ
СãܿˡСǳ𣬶ˮۿ̻ҵ輸ǰѾȥˣҲ֪Ҿʲô̩Ĺ弪ǵŮ
ڼǰҵĸҲ鳼ȥˡ
䲻ҵĸȴҵĸҪסǸҵڶ
뱨ǣҪչϡǡطĲټȥˡ
ǿɲԣҺһߣ
֪С޵úģʡ֪˵һرҪĵطҲΪңŻὫơ
Ҳԭ£ֻϣܹһᣬҴ滢չǡ
Ǿҵĵܵ޲ȥģҵ̩ܵĴ󺹣϶ûа취̺ߣҿԡ
ǸһᣬˡС˵˵ţͻȻǿͷ
ˣϽӼСЩܲܣĵݺᡣ
ⲻǣڱͬ⡣ǿаСץĺǳ⡣
ԣСоԼô̫ˡô벻ʲôõİ취
Ҳǣֻ롭С֪ͣ˵ʲôźá
Ӽ֪Сݣ̩ĹΪŻİõĽܣС̺Ƕϡ
ǵĶӣްϵ߶˾ޡ޺Сá޷£ȻҲСϡ
̡ŻģŷߡСģĺšӷĻвȥүү
СߵߣǵĽк
ԡӼȥḧԴ
Ͷ𣬲Ը뿪ҺС϶ҲǲߵġǶϵ˵ЩǳģˣҲﰲ
Ժ£ܻᷢһοԽңοսԣĴأҹѣᱻǴҲһ
ΪǵĶͶһչϡ
ǡطŭĵŷֱ̫
ĻɱСĹҪõöˡȻС޶˵õġơ
֪غӼ᲻ǣȻĿܵ˺ԲŻ˵Ļ
ǲߣСҲߡΣ˭ӲԺСһˣʲộǿ϶ǳǵĲˡ
ǵĶԣȴ˴ͷÿأ
Сͷܹ뵽ģغӼȻҲܹ뵽ϾǲͨĲԭҲڻʳУĶǵ
ڣҲĹƲѵҲֻ뿪ˡ
ͷ˵仰ӼϰصģôҪľ϶ҲصġһֱŲ˵Ҫ𣿡
үүһǴ̣һȥõĵطԺһֱסһ𡣡Լĵغ䣬Ȱ˵ųͷ

1078³ز

1078³ز
СһȻܷƢҲܺǳ¡
˵ʲô˵Ƕ˵ˣһ˵𣿡ظƿɹŰӣ˻صȥ
ӼȴûиŽȥ
˵ҲǺΪѵģϾ˵뿪һ仰ͳؾĽ
δᷢʲô£˭ҲԤ벻뿪պأ
ԲҲǹҪǣġСʡǲԸߣǾͲߣǺһ𡣡
ӼóСǺΪѵġû˵Ǿᡣ
̾Ϣһҡҡͷķڵϡ߽ɹŰȥ
ô죿̺үүǲԸһ뿪ˡŷ̧֣Դ·ԼѰҵһ취
ģǻ뿪ġŷ
Сȥͣв˵ʱ򣬲Сİָһ˿ڣǺ
ӣѪָ˿ڣġһĻɲǼһþ
þЩҪɱĳˣΪûҵѡ˶ԳغӼ֣Ѫ֮С
СܵҡҡԴþлعߴһţҵĽϽȥȦмɱ򡣡ڸʲôϽס֡
СǴк
Щϴŵ·ĪŬ̩ǸûĻǿ϶˵ķ
Ǽʶɿץŵ
ɱġӼԱ߳ȻĶС˵
ΪʲôҪǣǵɱˣСʡ
ЩҺͳιԼԵġмֵһ㣬ܱȱҰǳ˺á
СɲӼĻ
޺Ӳԭˣ춼ǰôĺÿɫǡѪɫӼ̧ͷա̾ϢԽĳء
СҲĬĬעɫ
ͺү֪һϣ̫Χľɫɫģ΢⣬һĺɫǾѪһ
СոڳþľɫӦòӼͳôˣɫɡ
ղǸӸ˵м˺ܶˣǰ컹Ҫ֡кЩˣ̩ҵġ
ˣܻ֪ĵܵޣҲŴӼջĿ⣬СϣĶ͡
ΪʲôЩˣҪϾ·ΪʲôͲԸŹѾˣʧأ
Сû˵ʲôͻȻӼָǸӷİܹȥ
İڲݵϣСܹʶϵ䵶С

мﶼЩʲôˣСֱѯʡ
ͷߺѰĲǽд󺹡ʮֹİΣ
ǵϣ鵽ӶҵİεĽ͡󺹵ĽԹģԲŻŴɡ仰ӦôĿ˵ϾĪŬ̩ţ޵ˡֻվһĳ˵ĩµ˵飬ЩˣӦװ磬ѰŹġ
ĩһȰòɿڣԸߣǿаϡ͸Ͻ߰ɡ
ﲻȫʱΣհ
Сѡ˳ĬȫתųصĽŲһһߡ
ĪŬ̩ɿڣֺγǣ˺ôľģԸ뿪ˡôô˽ͷź뿪Ӽͳصأ
ǶϣΪһˣʲộһ֮С
С׼ã˵ϣȻȥӽгس緹ǣȥʱŷ֣ظͲ
𡭡СȻسȥ𲻼ˡ
ӼղȥԳ˵һЩȻͳˡûмس
ôأӼţԽȥ鿴
һˣͬӶġ
棬пүүȥ𣿡Сŷѯʡ
ûп
ո𣬶һСǱȥˡǼ򵥵ʰһ¶һȥɡϻеĶ˵
ʰҪ𣿡Ӽһʱ֮䣬е㲻֪롣
Ĳټȥˣң뿪֮ҺСһ̺Ͷϵġ磬еôȰ˵ӼǰҪǣǵҵһһˣ뿪޺Ӳԭ϶ΣյġϾЩɱ֣϶ǵöĳࡣ
ǡҪô죿Ӽô˵Ϊ˼ҵʱûͰ취
һ߰ɡСŷĻ
̣Ǹһ߰ɣһȥүүүүڰȫҪе
߰ɣҵǸͷӣҪӼɿˣԸСߡ
ʵҲһҪ޺ӲԭֻǳͷƢ̫ǿԸ뿪
ν޼漦޹湷Ȼ޸˳أôһӶӡ
Ӽ򵥵ʰһ¶ΪرҪġСͷǾûʲôʰˡ
ʱʲôûд뿪ȻҲûҪߵġ
Сһǰ棬ĪŬ̩ǽ󱣻ߵԶһƬҪлĸɣʱСͻȻͣ˽Ų
Сȥĵѯʡ
Сû˵һߵɣǰмѾлӵĸɣץһѣԼ·ڴȻ߷ء
ܽ㱣֤

1079ǵļҪɣ

1079ǵļҪɣ
ǼҵΧһָɣСӼֱۣĶ˵
жС˵Ӽϲľ̩ԭϵĸɣʱһøɣûСǳ뾡취ֵڣô
šӼ⣬ʵĵ˵ͷ
£һжءҲһοӼǿŵǵġ
Ϊ˾ҵأСߵٶȣһֱܿ졣ǰȥмӼҵСеɽҪһʱհʱѾ㹻
߳ɽǸ֣·ܲߡ
ŻģСӼСɽ
ԭǺСһģȴں棬ĪŬ̩Լ
Ī塣ĺ
ţĪŬ̩СһƺԵú⡣
ĺӣĸ֮䣬飬Сһﶼ
ڲӦô׽أ
Ī壬ˣԱ𣿡ĪŬ̩Ҫ
ôܻᱳءĪŬ̩ߵŭĺǳһ
졣ĪŬ̩ȴ
СˣĩɡĪŬ̩ķİϽǰ˵ϡ
ãĪ屳㡣ĪŬ̩û÷İץСһ˫磬һ˦˦Լĺϡ˫ȵı˫ȣɽ·ȥ
Ī壬ıҵصıһһаȫССһſĪŬ̩ıϡ
ǰ汧ŻɽķַˣʶͷѰӰڿĪŬ̩Сһϣ΢Цʱĵɫи
𣿿϶վһߣվһߵġĪŬ̩ԷĻش𣬺ԴĿǡ
⻰ôСһ쳤ŲӣԴѯʡ
ûʲô⻰ζҪһӣ˵еûĻء
ȻѾӦСͷˣͲҪӵ棬һˡ
Ī壬Һ͵ԼĹҺһġĪıôô
ԺĺӣſıϣһҲô˵
ķȰ̺ƯĺӣĻкĻ϶㣬Ҫ̩ĴӢ۵ġŮĻ϶ķȰơǿ϶Ҹġ
СһĻͻȻߵĪŬ̩ʶͣ˽Ų
⻰˭ģԴŲߵСһ
͵أһ̩ʳǣصħŵʱҶǵѽ
ȢķỌ̇̄˺ӡ
ʱҺأһסżҲҺ˵һЩ̩ʹ
˵ĪʵܺãûĻ̩İգһˮ֮С
ΪĸŬѧϰ̩ʱӱãķȰ̡
˵ӱúϲչӱҲġԺķȰԼĺӣ϶չ˵һá
ֻǡΨһźûܹúõıӱã뿪
Ļ־䣬˵ĪŬ̩Ŀ
ͺϣ˲ǱˣǱŵСһ
ĪŬ̩ĺãȫ˵ˣȴһֲᣬıȡˣ˵ķȵĺá֮⣬ҪķȺúùӣҪٲ䡣
ٲʶȤҪһֱĻ̫Ҫˡ
һӶˣĪŬ̩һ̩󽫾ѲɣһӶ
УллĪҵáͻȻһ䡣
ȻСһĻ¶µĪŬ̩ͱϵķһˤȥ
İһֱǵĪŬ̩ˤȥʱѸץסֱۡ
Ī壬ǲ̫ˣ㱳ˣҪ㻹ǰҷɡĪŬ̩ĶͷϣͻȻ߳˺ЩˮΪõ
ĪŬ̩û˵ϵķֱ۱
ңѵҸмã㲻Ը𣿡ԴĪŬֱ̩ۡϽȥɣôһֱңֱϵˣ϶صġ
ҿɲϣֱ۾ãȻΪҼƣֱӸˡ
ĪŬ̩û˵ֻǰѻķߵķİɷİɽȥ
ֱˣȷʵһֱŷ
СһĻղĪŬ̩Ϊָӱģлӱãǻá
ͽɡ
֣߳ǰ·ڣĪŬ̩Ѽȴǡ
ܿм
мСͷÿܶһΡЩ죬ΪĪŬ̩ҵɱ֣Ǻþöûˡ
յм֣ܸһ֣ĸо
мĪŬ̩ǻϡ
ǵأĪŬ̩ĮѯΪ׵
ؽĻܣûҵеǸͷ
ټˣһҪ̵ʱڣ˸ҵĪŬ̩
ǡ
СڼͻȻ˳һ·ֻӼչС
мĵʮϤҪЩĻǿ϶׷
ֻ벻ͨΪʲôͻȻҪ뿪޺Ӳԭһ˳أСߵķ˵ǡУһ뿪޺ӲԭͲмأֱмǲ̫ˣ
⣬Ӽ˵أ˻м϶ȥĵط
ģܶǶҵġ

1080ľԽھСһ

1080ľԽھСһ
˵䣬ֱС֡
ߵһ¥ʱĪŬ̩ͻȻʾԼˣȫͣ
ǣŵһ£ʼ겻Сʶ˼ȫԼ壬ʱʱ̵̿ıСİȫ
Ӳ¥ʮˣ䵶ʲôû˵ֱӶΧ
ΧһҪùĪŬ̩Լ
Щ˺ԣǳСġһˣֲ䵶ֱӳŷСȥ
Ѹ§ССĽţǸ䵶߿ţСϣԼԸǸˡ
ԷһһʽȫҪû˿и
СİСһˣĵֱŵ
ͬһʱ䣬ߵɱ֣һƫϡܡ
ϵСĲȣۿҪȥͻȻһӰȵķϡǸӰѥУγһذףѸٴ̽Ǹɱֵš
ֵϵĳ棬һƬҡԭеİգ׷ӿֻʣ¶Է򶷵ˡ
ĪŬ̩ղŷԸԼˣȥѰҳأµֲŻ־档
ҪôץҪôɱԲһ
ǸСӰ޵ıľԽڡ
ľԽڵ˸ʮֲˣǱǳɹץסʹɱ
ĻģӼţĴŵСѾͷ۵Ĵ
ûµģҪ£ءӼһζİοСѾͷ
䡭ƿӣĽк
Сع̽ӼﱧŵĻıĺţĲ£ûˣǵڸϷأ²¡
СүʮץסǰľԽڵ档
˴ľԽڷԸڿĪŬ̩ʱ˵һ󽫾
СүȻҲĪŬ̩Į˵
εľԽڣ϶ʾġ
Ҫ֪ƽķأﲻʮأľԽڴ϶޵˸졣
޵ˣľԽڰ£޾Էġ
ǰѣܲأľԽڵϣһ˿Ц
޶ľԽ˵ˣһҪСǵİȫСҪʲôľԽڶҪԸ
ĪŬ̩ǿУҪСߡôľԽھʹĪŬ̩Կס
һΪܵܵޣ¶ġ㲻̩Ĵ󺹣ɽҲҪסԼҸ
ԴҵС󣬶СڱһΣԻܵԲʧܡ
⺢Ӿǻӱĵ˫̥㣿ľԽڽԼĿ⣬תƵСǸӡÿŴġ
ȻľԽûмӱĳʲô֮ǰסڻʹʱ򣬳ϣºޣһȻ뵽Ǹӡ
ľԽмжˣɷһŻɫͷͷˣ°ϵĺӺܳСľԽڵĻеڳصϢ
ľԽûлشֻ̾ϢһȻһɱѺʱֱýŲ˵Դ˵˭ģǸͷһİɣ
ɱʹֱлҡҲ֪˸ǮǲųֵġزҪƱ磬ľԽڶˣʵ̫˽⡣Դʱءҡ˵A˸ǮɱһۣźӵСη˵ɱ
Ϊ֮ǰвȵˣȥһ޺Ӳԭ˵ĿǰҪɱҵһʵĻᡣǾɽǸֵȣϵʱ򿴵Ǹͷһֱм֡
ǡǶֻǱɱ֣Ǯ֣ǷŹǰɡҲ̩ˣǱġԺҲң캦ˡ
Aǣʹɱ֣û˵˭СͷҲѾ˴𰸡
Ӧ˽ģӱǲеġ
ԩԩ౨ʱˣСܿЩթƫƫȴ޷õ徲ȻˣҲųǿȥˡ
ǸͷǰôˣϵӼǵĴʡ
ǷİɣֻһˣҪġľԽΪ˲̫ģϽһ
ҪȥʲôطӼ޷סԼ飬
ҴȥľԽ˵꣬һȥʱѳذٵǸջ
ڿջΧȫľԽڵˣĪŬ̩Ҳҵ˳ڵҲΧ
㻹ǰɡľԽֱĪŬ̩ûдһŽջ
ȻԽİе䵶ҪľԽڶԿ
ˡĪŬ̩ʾİøһʶ
ջҲûʲôֵȥġȴͺá
үү
ܵ죬лﴫ˳
ӼСԼȺӡ
ڴϣڴһŮӣչŮǵĽŲʶվ
үүˡصֱϣŰɫɴɴϻȾѪֱӿ
үүû£㲻õġ
ͷӣôͻȻһˣ֪֪жൣ㰡ҪߣҲøǴ˵һ
ʲô·ǵðգһܳģѵɵ㲻֪Щˣ
ǲ붪һˣҵѽء

1081Ѿԭ

1081Ѿԭ
Ӽ֮֮Сųء
̫ţˣôһͿޱӰȥҪΪӼᡣ
ȻӼȴΪͻȻһܳôصˣĲԸ飬һ֡
ֱˣӼôһƣʹýлһ
ѽôǲҰ˿ˣʹʹҪҪӼĻ˵꣬ԭһֱŵȭͷͻȻſġѪһһȦӣرСܿɰȦӵĽͷһϻͷʮ־ϸء
ӼǶСȦӣʱʵ۴һԼͣһֲŽǶСȦӸù
һǷʵ̫̫࣬ܵĿ࣬塣ܸĶʮޡ
ǶӻӣСʱһȦӡ뿪̩ʳǣһ޺Ӳԭ֮ǰΪǸȵˣҸȦӸˤϡ
֪һֱţղصúܺáⲻҷ֡ÿӼյʱͻó
ҲǹȦӸˤϵģֻǲϣ˼ˣѹ
ǰҾͰȦӣõмõһ̸ˡ
żʹҪ뿪ôҪĶҲܲ߰ڶӼ˵һʱ۾ˮԵر顣
㡭ӼʵĴӿмһ֣Ȧù߬ΨһĶȻǺϧġϼһϻ쵰һΪôأôôɶ񰡣ġ
ӼſڳصϣĵĿ
ô㣬㱻ˣô׿Լء
ԺҲҪɵˣǻġΪȦӣԼһô
һ뿪޺Ӳԭʱʲô⣬ô졣Ӽ޵øġ
̫ŶԲ㱣֤ԺԲѹ顣Բˡ§Ӽ壬İο
СųغӼమһĻ˵ļĽ
٣Ȼȴһ㶼ڣһˡ޷ٹʮ꣬ʮ꣬ãͷĸ飬ǷҲܹ񳤶غӼһأ
СԱߣղչ˳صŮʱŮСһ
ɶ
С𾪵ɫĿʾɶ񣬻ľԽһȥ˵
ҲһֱҲһȥ
ͻһ棬Сһǣرġ̩֮ˣСһĿռ䣬ԼȥҺǡСһ˸ľԽںɶ˵
ɶݼɶСʽһǺܹĹ֮
վɶߵľԽڣû
ôСĮʡ
ɶɣŮɣﳼ֮Ů̩ɷɶһᱻնףʹһ㣬Ҳᷢ䵽ʹµȵĵطϴŮ
ĴŻд磬һ㶼ǸСŮɶ
ôľԽЦ˵ôɶҲǸͷѶǷӦýƽ˰
㿴ںСĿתƵľԽڵϡľԽڵߣɶһŮӣҲûŮԲܳΪľԽڵѾͷɡ֪ū
ǰǣͲˡҵӡľԽҲСֱӸ
ʲôСǾȡ
񲻵һôһūйϵġ֪ĸƽǷ֪أ
ݿƽСүôܹȢһūΪޣƽôӣ϶ͬġ
Ӵôһһէֲ̤ˡȢŮΪޣô˶һԼǴһأ
Լ£ԼḺȻɶɣŮݣʵүŮɣҪŮҲһٻ֮ңǧСġ
ɶΪ黭ͨһͨǧС㣬Ҫ֪ܹȢΪޣҲˡľԽڰɶݺݵĿ佱һʵҲˡ
ɶݣŮӣͦõġǸɣһŮӡ
ֻ֪޺ĸƽ֪𣿡
֪Ļش𡣡ɶָҵġ
СߺľԽںɶమ£ƽ֪ƽһ˵ʲôҲͬ⣬ԼΨһıӣȢһ¼Ů
ԸͬƽһǿҵľԽڣơƽʧȥԼĶӣʱա
ɶ֮ǰһŮķȣɶϣ۰ƽΪŮݶʱƽƣҡһΪƼ
ľԽں޴Сһ𳤴˵ĸܺáľԽڸޣĺܰɶ񣬶ҷȢ
ĸ飬Ϊӡ޾ٺģҲĿԼĹùãľԽŪôʰĵز
ľԽ޳ŵɶղʲôѣľԽһǡ
ǣԼĶϣ£һּ⣬ϣϣ´ɶһµݣһкĴ󳼣ɶΪŮԲ߱ˣɶɣŮݡ
ľԽڳɹӭȢɶҲЧ޶ʱ
챾ľԽڣҪһˣǰСģɶ˵СĵܵޣȫǶˡҲϣܹΪСһ
ɶСӸɣһ𳤴ɣӱ꣬ϰһЩ书ʱˣʲôͷȵģҲɶڴ
ԣ񳤶ǵˣǿ԰򵥵İһµġ
ȻˣҲûʲô˵ˡ
𣿡ľԽڷɶѯС
ʹСȫԼΪ̩Ĺɶ˵ɲ䣬ôĸ߹
̩ĹŮѾˡ˭Ҳö˴񡣡
ϽɡľԽһֱŵɶ˵
ȻɶȴֱӰľԽڣֱ۵ָɹСĸǰ
ǰɶΪɣŮܶ¶ɼģϣҪټǺϣӶԭɶ
ɶһūӦǧУСүд󺹣ɶʴȡɶмġ
ϿɺɶĺܱǸɶ£˫֧ڵϣͷֱСһΣйĴ
ľԽվֱ壬ڷɶֻǽĿ⣬ڶСϡ
֪Դɶһص߽ķأľһֱ

1082Ŭ̩Ҫҹ

1082Ŭ̩Ҫҹ
ʱҹΣθѡ
ɶж˵Ͽɺ弪ǣҩ֮£һ͵Թܼ弪ǵһɵġֻһССŮʲôˡ
񲣬ʴԼϣɣһ£չϡҼ޸صСү죬Ķ͡
ֻɶС棬Թǰˡԭ¡ĲŻõɡ
㹫ɶҲֻһССŮôûк˭
޸ңڶﻹǵĺӣѾĸˡ
빫㿴ҵķϣԭòãľԽɶ񣬸һֱͷŶĺӣ̲סɶ˵
ɡСɿڡҲ˵ˣֻһŮܹأ
ⱾͲʲô£ֺԭ²ԭ¡
СûľԽںɶֻǺܾȣôһ𡣵Ȼ϶Լĸ߷߲ƽ̩ɷʹﳼļūҲҪġ
һ룬СA⽨̩һһܳͷǹƽģԲǣ޹
ԣľԽŸϽɶ
ľԽڲ˵ɶˣСҲûз֣վС¡ء
ллɶᣬʵ˵
Ժˣɣɣࡣ㣡ұͲһˡ
ҸȻҲͷϡѼ޸ľԽڣôԺҲһˡ
úõİ̥չ˶ĺӰɡ
һμˣκεΡ˶ʵڹⲻȥǾ͵ˡСô࣬΢ЦŶɶ˵
𣿡ľԽǸƺ
ҵǸͷȵģҺѾǷ޶ϣΪǵĶͶԺǽչϡС̶͡תǸ߽ȥųغӼ˵ǿ𣿶費ҪϢһգ
ãСˣµġ̫˵ˣԺǾҪ߾߰ɡصϣһѣҲϵʱôĳ벻
ǾͺáСϵЦ⣬ԵøӵŨ񣬳󺰣Ǵүү̣һؼˡ
䣬Ҫĸңеܽ
ǵġҡ̫ˣ̩ʳһħҲǣAķլԼɽׯ
ȻǻAˡ
Ŷ̫ˣҪؼˣҪȥˡ˵
ĪŬ̩ľԽڵĻ£СƽĵִˣA߾ȫĵط
ֻҪ⳵Ϳȥ
ĪŬ̩ľԽڣΪ̩֮ˣû̩ı߾һȴΪСһҪˡ
СڿСһ˵ӰԽԽԶʱĪŬ̩̲ס֡
Сûлشֻվԭءŵķ̧ͷԼɫ
ŻģͬûлͷҲûȥ۲СΡ
Сں뿪̩ĻԸĪŬ̩һȥϾ̩ݸ߹Ĺһ֮¡ҪʲôԵõ
صAǸطֻһͨе˶ƽȵġ
ѡ񣬱˵ǶСʹǶκһˣǺѡˡ
ĪŬ̩Сͷһǰȥ׷ССʱͻȻץסСֱۣǿа
䡭ԼС֣ӲǱǹѿ
ٵסʾҪȥ׷߰ɡûпһۣĪŬ̩ߵС
һŷһֱŻĻģųغӼǣAĹʴߡ
֪ĪŬ̩ͰС͸ˣʲôõĶֻСķޡһֱ֣ǿаСһĪŬ̩
ȻҲõСİȫĪŬ̩˵ףĺںںʤԼ϶СΣ֮С
ĪŬ̩ʲôֵزˣ㻹Ը϶˵ĻѵǼٵȥſҰСϣĺǳ§֡
ľԽڸղűӦãȥ׷ĪŬ̩ģˣֺαضأ
ĪŬ̩С˵Щʲôɡ
СƴȫˤȥĪŬ̩߬סͬһʱȥСţһˤڲݵϡ
Ϊ˱Сں˵ĸ첲Сıѹֱϣʹͷ󺹡
˵壬ƽȵĹݵϺСƿ
ĪŬ̩ʹĽлʶ֣Լ֡С㲻Ҫûж⣬ֻ˵仰ѡ
ˣΪҪߵģ㵽ڻҴߡ̫ʧˡ
һֱԼѡ㣬һһΣΪʲôδ㶼ң־ȵľأСŲݵϵˣĴ𡣡Ҽ˽ɶˡԸҴûʶ㡣
ǡĪŬ̩վŽŲʹ˵û˽ǿɶ񡣿㲻Ҫ˵ԸʶҵĻ
ûǿʲôֻٸദһദһͺá
һȥģڷ뿪֮ǰһߡһһС
ΪһĻ𣿡СҡԴ˵ߣҪء
ǲĻġĪŬ̩óСҪʲôǴĺǳߡ
ĪŬ̩һŭ⣬ܵһȥ
㵽ҪʲôС˺ѷε·Źڿ˵ңİҺʹࡣʹϢ޷˳
ͷҰɣ㣬ˡСӣ޵ˮ
ĪŬ̩źеĿˮˮ۽ǻ
Сʹ࣬ףԭԼİôŤô顣
ֻĪŬ̩Լ·ڴóһŸɣľºɰ
ҲҪСɷŲˡʲôҪⶫķȰɣӣĸⶫǷ㶼ɡҲҪ
ѵ֪װŵĵʲô𣿡
룬ʲô롣Сܼһ˼ڷǵϣˣһֺǷżŬ̩Ҫҹ𣿡
Сûбİ취ӲĹڲݵϡ
㡭ĪŬ̩üͷشǿ࣬ʹȫ

1083ôôᶪ

1083ôôᶪ
߰ɣˡСͷǼʹޣǻѰѵ룬Ψһһĺӡ㶼ҪԼĥ𣿡
ĪŬ̩Сĸǰϵļһ˶йȥ
ֻ㡣͵Ψһ͸ĶС֣ǿаǸµĺɰСڲյĻصA֮һڵġ
϶ڡŰɣ㲻ҪĶʲôֻҪס㲻ҪҪһǵĵطͺá
ǲǣҽɰͻһȥˣСһĮĿ͵Ŀ
ǡصĴӿУһȻ˫֣С壬ıš
Сٶ˵һֻ֣ǱܵҪƿ
ұһһȻҾȥصȥԺҲǿ㲻Ըˡ
һҪԼСϵζζԶԼļ
ô޷ֻܶЭ
Σɿ§֣Ȼϡ޳ָյһһΪϵˮõ
СڷһΪᡣΪ֪ٷܾԽߡ
ҶĻĲáһҪǵãáҪҵҪĪŬ̩ˡԲԣ֮УĪŬ̩һжĨ
㣬ҵһԸɡϣĸš
СһһЦһŭһԹһһᣬȫͬŵӰһ㣬ͣĻصǰ
ɿḧյָ֣촽֮УһԶ̳Ƿɱ
ĪŬ̩վԼϣȻ֣Сʾ⡣
СĮעԸȥ
ɣĻǿܾ߲ˡҲزȥˡĿǣȸղԵõĮˡȷе˵һرǵԴǡ
Сԥһ£ߵ̫ԶܻȥҲ׷Ϸǡ
Ѻɰɡ֪ںصAʱ򣬿ٴ
Уٶһ䡮СķĴ̡
źɰ֣ʶ߬һЩȻŽԼ·ڴջѡˣĪŬ̩֣ͬһƥϻȥ
ĪŬ̩ĶСûлشҲȥ롣
˶̩أܲƽĻȥһδ֪ҪСķĴ簡
з̶ôãȫûбҪ̷
ĪŬ̩ôͻȻ̣Ϊ鵽ˣAһЩԲŻ
ûеС·ղǸطʱСֻˣİľԽڴŵѾûӰˡ
Ͻȥ׷ɣǿ϶ԶˡľԽϵС
ԣСҪʱĪŬ̩ȴ߬ԻСȥ׷ǡ
ߵԶһʮ·ʱĪŬ̩ͣΪ֪Ǿһ·
ΪﻹAZԼ̩ı߾ҪԸûбꡣĪŬ̩һξȻҲ֪Ӧѡ
СȥһĪŬ̩û
ܵ·ڣһãȻںڵɲǼˮĺңｻźü𰸡
źˣһҲҪˡ
ֻǰѺǣгغӼ͵˰ȫĵطΪĪŬ̩ǿдߣһ˻
ߵ
ұ
ֻм
𰸣СЩ
ǲˣҪ𡭡ءС·ǻŴ󺰡ǻ
Сǻ˶ڱıء
ĪŬ̩ϣСŮıӰ絶ϣĴˣֲ̫ϣ
߰ɣĶӺŮһ뿪̩ߵԶԶģҲҪˡôСֻһ˵ˡ
ˣô֤ͲõСİΪİһ㶼ᶨΪҴСۻ̩ͲҪˡ㲻ˣֵСԼи㡣
һһаһֱĪŬ̩ܡ
С˵÷߰ɣչһʹûҲҸ
ǣ΢΢ſ촽ȴʼն޷˵
ǻôôģôأҲҪҵĻġءСĹڵϣˮͬһ㡣
ͻȻϸ꣬ʪСͷΣϽȾ
̧ͷգڿޣڿޣ·綼ڿޡΪᵽֵز
ѵ˵ЩȫǼٵ
ĪŬ̩ǿˣΪβȥ׷
ľԽ˵úźһˣߵķ뿪ˡ뿪̩
ƭӣҲƭҡƭӡС߬˫ȭصĴڵϡ
ĪŬ̩Ҳ̲סϵףеĳСܹȥ
С
СĪŬ̩С֡
ͬһʱ䣬ĺУȴغһ˵
м·ľͷһСӰǵӰķŴ
СȻҲˣǹɶĽк̧ͷ·ľͷͫӰԽԽ
Ƿķ˹ܵúܿ죬һûͣЪ
СʶĴӵϲְϵˮõǸոĨᣬȴˮָʪա
ûǸ˾Ƿڴˡ
վԭأΪΪģΪΪҪˣһˡԣһȥ
׵ĪŬ̩ϵĲӲԭء׵֣ɵüֱ
СܵСߣ۵Ľ§뻳ƽĿԴһ㡣
ȥˣ㲻㻹ʲô㲻ҪˣѺǶˣءƭӣ˵ҪһߣҪֲǰҵĿǷġô˵㲻
߰˾ͲҪٻˡߡʲôƭӡ
СıϲӣĴŷĺ󱳣
Բô᲻Ҫ㣬ôƭأҸ뿪㵥һﰡԲ𡭡ǸĶǸ촽СŮˣͷķ˿ҰѺͶˣȥA߾

1084ڿԻؼ

1084ڿԻؼ
һ⳵ǡҽ˾ĵ绰ҶǴһȥ
ҸǣҪȥˡȥǡ
Ҳ֪ﻹ᲻ʲô⡣ҲźǣǸһ𵣾¡
ֻҶһ˻㣬Ҳʤ㣬аհߡ
֪˵ĺ£ôĵġղҿ϶Ͳˡȥ׷ǡ
۵ĶͣڵҪ
ΪԼôǿǵܵһ취˭ǻһ
Ϊˣ㲻ҪˡСɸĴ
ᣬôأҪһߣҪһҪҲһɿ§СŮ֣ΪϵˮţϵİϡҪˣҪġߣȥͶǻϡ
šСĵĳ˵ͷȻ˳ӵԼ֡ͷҲصһм·ͷܶȥ
ĪŬ̩һˣվͬһɵһ㣬Уŵϸꡣ
ˣӰһһ㣬ʧͫС
ʱ˿ģСӰԵ죬ҲҸһĻֻϧһ𲢼ܵˣǱˡ
ˣټĪŬ̩ţǸСŮˡһ˿Դǡ
н߬ŵףָڵϡ
ټ֮ʱ֪ʲôʱ򡣻κΰ취ҲǸСŮ˻˰ɡ
ʹӱģСҲпܲٽԼҸ¶̩ĵĵط˰ɡ
İϵĪŬ̩ߣֻС֣ѳм·ȥ
ĪŬ̩׼ϡ
㲻Ҫ̫ˡֻܹùõҸǹһֱεġ
ʱ򣬲һǻ¡İο
ǰεҸҪֻǺͷһûҵĴڣһ㶼ûСȿȡͻȻʹĿʶԼؿڡꡭ
޷ѹ֣ʹ࣬ӲһڶѪ
û°ɡİϽĪŬ̩˰ݹ
ĪŬ̩ȫ˶̱ȥһޱףϸա
Ƿˣȴòͷš
С̫ƫִ̫˽̫Ť˰ɡŻͬԼϷŹ
ôˣ򡭡İ֧ĪŬ̩壬һɿ϶˶ڵϡ
СˣȴҵһļСĪŬ̩ĵĿڣţһЩΧˣĻ
AĻ
ó⳵˾ֻҶ׸һǮȻһֻֻͨǮ˴ҵĻƱ
غӼAˣÿңһЩȺǾǲȥûǮ޷顣
غӼرĻաƽ˷ɻ
ڣһɻԵرš
̣֮ǰ˵үүأôүү֣ץôڲߵϣ̲סȡЦǡ
ҡаӼСһô˵˦Լ֣Ӷץϵİȫ
㲻Ҫ£͵ǡС쳤ŲӣԴҪο͵ƽʱǸһúµġ
ôһأӼоԼģѾ߳亹ڲݵϱܣǺո˵ɻҪϷɵģ̩ӥ׺һ
ûǴɻɵʱ򣬴һأ棬ʲôоû˰
ѽ̫ŷϻˣԽ˵ԽšûмˣֵġͷЦӼ
м棬㻹һӣ̩ĲԭΪģɹ£Ǽţ࣬Ūǵ㹷ƨҩӼأ
ҡǹƨҩЩƨҩұŮСܱȻ㻹ҵĹƨҩأǰҵĹƨҩһ㶼ٰɣ첱Ӵ֡
㡭
˶Ҳ̲סȰ˵ͲҪһʶˡжΪһˣӦôһ㣬ҪõĵطҪŵġȻҪô죿
ǺǡСһЦһ浱Ȱأ벻֪Ҳûʲô۶
ڴʱصˣԱÿͣɻϾҪɣҪעһµԡ
ҪνķɻϵɣӼһСȷһ¡
ᣬƷɻôأҶ£ǸҪأҲû˯ãͰŶ𣬺úõ˯һˡǾͿ·ɻˡСȥѶֽ
ŶӼΪ棬Լ飬ƽ̬
ͻȻɻŵӼ
ҪˣҪˡӼţһ¡С֣ʶķˣߵĳͷ§šͷӣҪǾôˣ϶رԩ˵ǲǣҪˡ
Ӽ̫յ˶رҲͦµģֻΪ˵ûֱ˵ˡ
ӼԼȻٺ¡Ͻ§ڻο£ŮأбҲڣҪЦѽ
ϿڵǵĶӣСȴǶϱ߶ʱǳƺΪŮ
ö֮ϰˣҲֱӽжӺŮˡ
λŮʿû°ɣɻʱеصǡƯĿճС㣬ߵӼߣİο
㣬㲻õģǵһɻһͻġĶԿս˵
ƿˮ͸ˣ̸оһ֮󣬾͸һѹѹսĵ˵
ллƯ㡣ӹƿˮò˵лл
СһĻԭŵʯͷڿˡ
һˣ뿪̩ˡ뿪Ǹ춼εĵط
ôôηɻģҲɵһΡ
ϣδȴõġ
ǣ֪һ£Բȥ󣬹ɡ
ΪԴǸϼһΪԼŮȻϧAһֱ׷̩ǲɱ;Բݰɡ
Ȼȥ֮һҪԼһԴͣŮȻС
ʮСʱ󣬷ɻƽĵִﵽˡ
ǰӭӷǵģֻҶ׺ϯã÷ΣԼ顣
ΪʲôҪ˵ĳ嶯ⶼСʱˡ

1085׵ǿں

1085׵ǿں
Ӧ賿ĵ͵ģϿ˵ˡ
ʲôʱųѾʾɻƽִ𣿡ϯվڻǰ˶ԵʮֵĽꡣ
ˣҪżСʱˣҲں̶̵ʮӰҶ§ϯõļͷİο
ҾǵȲСѾͷ˵Ĳ׺ûаỹһ˰ɣ
͸˵Ӧøһعڵҽѧô϶κСĲġƫƫţҪȥʲôҽϯԽ˵ԽԽԽꡣ
㿴ҡҶ˫ϯõա
ô˶ڿءϯգŴ۾תӶ
Ҳ֪ôˣڿǰ㻹һֱ¸ûꡣҶ׹ֹһҪһϲģڿ˵ļ͡ˣһǰɡ
СĲͺˡѾһ¶ûˡ
һǻعž۵ġ
ϯĻֱӼ
Ҷ׼˷ܵôУϽ͡
ССһ㰡ôһһէģ֪Ͳˡ
ڲŸңһֱôġϯ§Ҷ׵ĲӡСĲĺѽ̫ˡԺӵ绰ҾԲ㵥һ˽ӣʲô¶Ϊźá
Ҷ״绰ʱϯڷĤΪ˫ڰĦ˵ԼûпգҶ׽ˡ
֪Ƿĵ绰ҶѾˣҵȥʱ򣬶Էȴصˡ
Ҷ֪ϯãһֱܵСԲŹĲˡҪԼСĸһ¡Աֲ֮ǰҹ̾Ϣĵǡ
ܲܵ͵һ㣬컯֮£һһŮ§§ĺôһԵĹ飬˦ҶһۣԼȥᡣ
ʲô°ñбҲ԰δȢδޣһֲѽ
ϯ˷ܹͷˣŹһ֮󣬻Ҷ׵ĲӣرŵĴ촽ǿȥ
ϯ˿ŵԸҶ׾ҪöˣȻҲᣬڶûкӡ
ߵķΣһֶû˵ϴ΢Ц
Ҫ֪ǰԸ񣬱ϯûҪԡԴӷˣƫִϰƿСҪСĸŮ˵øɩ˱ȷ룬Ըͷˣһٰʮȴת䡣
ˡг˿ͳϽŴҡ
վڻȺʱˣȫдֵӣٵø߸ߵģʾԼҪӵǸˡ
СƵģͣظ֡
ϯſڻϣ·ԼǸǧƵģһҪСʱ򣬵һϳ
ϯ̡ǰ棬ϯûƼȴѾܵĸǰ
Сһϯʶ֣ӭСһıҿûӭӴأôһܳˡ
ϯÿ˵ţӵ˲Ƿ촽ȴܲʵģСһա
ѽʼ顣˼ҶˣôôأǿķǵļһҲܳǱŵ
ϽԼգϧѾˣǣϯ촽ϵűȷۿںɫ
ֲǵһ㣬㺦ʲô߰ôûгϯɱŷĿȴÿͨ档
ͿˣܵñȽϿǴЩ尢߼ġȰҷһֱôң治
ðɡϯҲǿСһϽȥ
ԱߵķлᣬԺͷ˵ڵϣ˫ֱۣĴСӳô࣬Ҳ㶼ϲˡ
ùãҰСһһЦ¶ݡ
Ȼˣùˡ֮ҲϯһСգʹСһһڡ
Сһ￹ľñˡôǶϲҵأҵԺҪԼŮ׵ģ֮⣬˭ҲӴ
ѽԺŮˡ뿪Ҽ£춼Щʲôѽıӣİˡ
еģҪ˺ܴܶ࣬طլʱ̷ᶼϲˡ
ˡķε֣
θϽվ档
СӼֱۣӼűлĵĳأ˶ĵط߶ķ϶һ䡣
̩ǵٵģǷ˵ҪǴЩԾǱ߻Աߵ̳˺ܶĶ
Сϯ˷ܵĳС˳֡ߵÿͳӲǼ˽ȥ
ϯáСʶɿˣӼֱ۵֣ӭϯãı
㻹֪˭ԺʲôǵءѾͷҼˣΪʲôڲŻѵ֪жൣѾͷϯô˷ܣʱõĿ
С̩ܵЩѣϯᣬľ˳
ҵȻǵˡСɿϯ֣Ҿȫ磬Ҳܰ˰
ôݳˣǲûչ˺㣿ίˣϯðСϵˮõ
ûС
ǿ϶ǱħĥġϯôĻԼ˵˽ۡ
ˣһֱվ˵ͨסˡҶױģǶԽö˵ģɼÿͣôֻ࣬˵
ԶԶԣǸϽϯСϽ˳Ǹͨ
վڷĹ飬ļͷʾϽȥСȥ
ҡ̧ͷŹ飬Դԥ
ȥɣһֱˣ㻹ԥʲôأȰ˵ŷΡ
һֱԥץŻ֣ɵսһЩΪ֪ԼӦС
ȻһǴҴҼ棬رĻԼСôôأ
ΡС
ɩɩӡʵĴӺУ
ллǣڼһж𣿡СֽΣǽץŻù
šΪСٶʱһᣬۿˮԲɩӣԲ𡭡һ룬ĻɲǼñ
һΪСĿǷǿС񣬱ôݡС˵
ɵѾͷ˵ʲôԲ𰡡

1086»ɽׯ

1086»ɽׯ
СοǶһˣûʲôԲһ˵Ҫ˵ԲĻҲӦҡ
ллչ˻ĺͺĻûߣ϶ܿ
˭ҲҪ˵ЩˣǶǹȥ£αطҪ˵ôѹأʲôǻؼȥ˵ҪһֱڻϽԲŻ
ۣƯôô˰ǸҪܶѽӼһμֵطɵþ
ǺǣǰǹΪʲôҪѹԼİˡŻĵĳأҲ̲ס˵
˭ŪøýһϯòʶغӼֻǺСһģŻѯʡ
ô˵үү̡ϯõĻһã˵ϯãүүûмЩǺ¡ԺǾͻϰˡ
үү̣ĨˮķΣĻ𾪵ʡ
СһôǶϷүүأǿĺ
СһңںͳԼӼǴ޺ӲԭϣԼ·
ڻͷʻǺܸߵġ
ϯúҶ˵ãǶڷκ͹飬ǾԻټ֡Ͼ֪̩£ʵ̫١ܾ׿ڸǣС﷢£Ҳп̫ܲŰɡ
ӼϯõĻϽߵĳأʾҪ˵Щ
ﶼף֮ǰ̩ǱAĻΪ˵ЩΧĿ⣬ֺ˵ЩǸС鷳
ǲҪǵĻʲôǶֱ˵ҪġСߵӼߣİο
ȳȥɡԴ˵ֱӣҶסȻԼȥѳػĻı
үүǣͲ߶ˡܹȥĵǵ֡
ô£ϯСߵ
Ƿ޶ˣҺľˣǵĻǿ϶ɳĮ
ΨһĺӣʮǰѾȥˡ
ΪһˣԼļҶûˡθ񣬸ǵϡСֻǼ򵥵ϯýһ£պͺá
⣬طѾվڳӸǰȴǡ
Ϊһ˺ܶ࣬ط⿪ˣһӳֿǡǾͲ÷ֿˡ
ܲáط繧
ʹڵķѲǷϼŵִܲãǶط˵֪֮һӶǡԶǰǸ
ʹȫˣᱳһᡣ
ˡȥطֱۡȻС˵СŶͶϳ
šС˵ͷ
ڴҶ복Ӻֻʣ·ŵĻʱβ̲סߵѯʣ磬Ǽ˻𣿡
ӣԼáΪĻɫʱһ¡ǡ
̵һ֣÷ɫ䣬üͷ
þûмԼĸ磬ȼǰҪһЩ촽Χ°ϣǺƤڣǸʵǲ̫
һΪɩӺͺǣ˺ܶĿࡣһе˶
ôΪڵԼǸΡ
ǻģӱģŲ֣ĸŻĵС
䡭ĺǵĽ˷һ
Сһ뿪ʱѾ϶Ľзˡĺͷκףʹһʱ䣬ɶԷκкøС
ǻ𣿡ʵѯʣˮۿôӱأ֮ǰ˵ɩӻţӱҲŵ𣿡
ʲôȥ˵ɡش˸е⣬Żĸ복С
طԷòʾһ£Ȼ󽫳ŹϡԼǰĸʻԱߵ˾
ϯúҶȻûкԵѯʷǸ⣬Ƕʲôû˵Լĳһ뿪
Ƕ֪ӱģѲϡɻص֮ȴһ֣ûж˵
ǱϾǷҵļ£ҲСһӵʹҪ˵ҪͣҲӦɷС׿ڸ߷ҵˡ
һֵɫķУųźɫīˣעżӳֿϳǰһһ
ܲãҪҪȥ̧ͷһۣӾеķ̣Сѯʡ
ֻҪ֪ˣһжþͺáع˾ɡĮķԸš
ǣܲáʾߵ˾Ͻ
ЩǷ𣿺ø߰ƯӼſڳڣɿ쵹˵Ľһһεľ
˵Ҫһʲô¡סԼ˷ܣߵӼ
ҡӼͷϼһǲá
㲻Ҫֹ˵ƯĶֵĶӦֱ˵ȻĻǵöʹడС΢Ц˵
ܲãҪطլ𣿡ǰط磬ѯźŵķ
ˣֱӻɽׯһһԸլ绰ġڸҶһһֱȥɽׯˡһۣŵĳغӼȻŻشط⡣
غӼϾˣСͻȻǴǰ߷һ£ķ᲻֪飬˵ǣˡ
ɽׯСһֱסķӡﳤغӼȫɵһ޺Ӳԭһûκ˻ǡ
ΥAУ»صʵ̫ˡɽׯ
Сʱ󣬳ȵͣɽׯԺ
ط³Ϊǿš
ؼˣڻؼˡ˵ôСүүһȥҴȥιۣķӡһųأһӼһܽ
˼صĽֵڸո³޵ֵķӣ𾪲ʱȴ߬žܡ
Ϊ֪ܲǽҪҾѾɩӶ˽ɽׯⶼɨһ顣
ɩչ˹һʱ䣬ǵϰߣӦӦĶɩලʰķӡ϶Ǻԭһġ
Уɩ˺ܶ࣬ܲúϲԵ߲ˮȫڱ˵ܲҪĻʹӷլչǡطԷϸϸĽ͡
鷳ɩˡСطЩһů⡣
ԺҪκӶˣɩҲܣǻԼʰȻȥɡ˵
áطֹҪһЩ

1087С

1087С
ڷAЩӣ£תһ룬ŸոջҪúõϢһ¡ȹ˵Ҳ١ҾˣʲôܲøҴ绰
طߺ󣬷תĴţվŵСŮˡ
ʱ˿̣ζӳ˵ĸо
˷ܣϲãɬܡִ֮ᡣ
߰ɣڷɻϣûô˯ôã˯ˡСߣֱۣһߡ
̣ǿյAеļȣ򿪣ͲˣҲͲˡ
ǸǵӣԴ濴ˡʱҸĸMVʱҲԳڵӻ档˵϶ǳġ
õߣҲϲ
֮кܶûмĶһǵġһãǿ϶ϰߣϲ
óغӼɳϡԼʮæµģǽܣһƷ
һ¶Сһ˵̫࣬Ǳˣôѽ
ҿʲôֿĲ輸ϣżոµĿڴۣ϶ǵһ磬Ϊ·ʿģүүպáŮʿģ̵·ѿڴ·óϱȻ
طֻһ£λ䣬Ҳ֪ǻ᲻ϲͶ˼׻
ʲô·û𣿡ǼɫĶһȡ
̩˶ȽϱأʹļҲǴų·ġ
ǺǡôܴأвСӼվŷȹӣЦúϲ£졣ֻȹûпôУ¶ô࣬˼ҿ˵̫ḡġ
ˣɲܰԼˡУҲҪӼȹӣŻصȥȻһһէ˵ոڻЩŮģ¶¶첲¶ŶģˣҸղŶû˼ֱӶ˵
ˣҲ̫˰ɡ
ǺǡӼ⻰Ȼ̲סЦ̣˼ǲ¶ţǴЬ͸̩ĲЬһģֻǵĸӼ򵥻
¶첲Ϊ̫ˣ¶ֱûʲôֵġ¶ŶŮԼĺӴ
ĲõŮ㣬һ㶼ôġ
ɳϣҪЦˡоǴүү̣͸ĴԽһʲôһ״
ԺеʱˣԼĵشˣȴǵɽׯǻطլĻЩ˶ЦǶˡ
С߽СһЦôģϽʲôЦģүү̲ͺúõĸǣЦˡ
ʵСҲ̲סЦģΪ˸Сһʣһֱš
˯𣿡Ӽŷﱧ˯Ļġ
ԣ̫ˣ˯úܳ͵
ҰɡӼۻģͬҲ۷İԼĶӿͷôູϽĻı
ȥ¥ϣϲĸ䣬ȻϢһ£ȥСԷ˵
á
Сȥ¥ϻһǰȹӣȻ¥ųæ
ʳĿɱ޺Ӳԭȫ̫࣬ĶͷϲԵġȻ˽ǵģɩ
͹󣬷Сȥ¥Ϣʰͺá
ڷɻϣ˭ҲûϢáӼͳҲԼķ˯
Ҳûгԣһֱ˯ڻûǲϣСѾͷǲˡ
С˯ȹȥԡϴһˮ衣صҡ
ϤһУĿر
ڻˣȻҲĵطҪ̩Ǿһ㡣
٣˲̩ôĲбɱ˶ҪΡһͱɱĸˮҲ˶˵һ֡
߽ߣץϵıӣ˶档κεǵİ˯
ʰķҡСŮ˯ʵڲĴ
ڴߣȵƣĸϡ˰ֻˣҲú£κ˴ŵĸо̫ˡ
òɷ
ĸָḧһ촽Ķͷϡ
һǣ˵ƺһ㶼㣬תԼ촽СɵıǼ⣬ٵ촽
СŮһʵĶ˶塣
촽Χĺе㲻ʣŻΌܵһѣȻ˯
ֱ壬ע˯ݣԡȥ
վԡеľǰĿǰԼͷܳ۾䣬ߵԸУ촽ոǹСŮˣƺúˮ
еڵƤȻֹͭɫҲر𽡿촽Χĺ˿һķ
ˣǷСϲ
ȻˣӦûصȥصǸ
ϵ·վڻ֮£ϴˮ衣
ԡܴ󣬷ûйšó˯еСԼɵ˫ۡ
ǰһУϤ˿ηС̧ŶǴԡҡ
ԡӵС·ѿ¶ȣ˼ȡ
ղΪ̫ĿյûпȵЩֻ꣬ȥѰſյң
ɩĺģǰĶɻԭСһǸӣֱҵˡ
Aеļ޺Ӳԭϵ¶Ȼߡմ򿪿յʱڵ¶ȶʮȡ
ԡһֱˮصԽԽࡣ
Сʶ߹ȥԡҵŸϡ
ߵԡſڣˮѾˡ
ߴıӰվھǰϵһɫԡĺ󱳣ˮ顣
ʹӵĭûбǸֱõϴ̣ϴŪĭ̫
ҪҰ𣿡Сѯʣʵڲ˵ľȡ
Ҫ֪ǰӣרˡÿһڣһΡʱ䣬̩ô⡣ӳֱ䵶һ¡
ðСĳ֣Եе𾪡ղǸСŮˣ˯úܳİ
ϴ̴ĭŪġһЩҪõˮȻһֱȦĭŻӲĻǲеġСһЩϴһ˵ţһߴĭ
Ҳ˵æ˫֧ϴ̨ϡ

1088Сİ

1088Сİ
Ȥı飬ŸǰСŮˡ
ѴõĭСͿĨ°ͺ촽Χ
ˣԼŪɡ̧˵
ϲźӣǲأڵҺÿǰķÿϵĿ⣬뿪һ̣дԵɤĻصĶߡ
ʲôҲرܣ촽źÿЦ⡣
ֻҪ˵ģҶһüͷƶһ硣
ֻҪ㣬ʲôÿСĵĿڣԥ˵
Ҫ֪ǰ¶ֱӵԴǣǿ϶˵ġ
Ҳĺӣķ͡볹׸̩𡣻صǰķ⻰˵ü࣬ͺźӣôͷСԶ̩ĪŬ̩һ
֪СԲˣǳԴ׵ǹС˵
ã㡣Ļش
ҡϴ̨ϣǸС
СӹһḧգһСĸ촽Χ°ϵĺӡ
һŮ˸һӣǾԲκһŮˣܹ¡
ȻҲСһθӡƺ裬һСģƤơ
ܷСιĵطɸɾһ˿ûв¡
źӵķһرĳ·𱥾˪˺ܶ
ûкӵ˧˺ܶࡣӵḻˣΪǹߵϢвһȫչ¶˳
СеɫëˮʪȻգϵĭвĺӣȫĨ
һֱվСľٶ
ϴëšˮĶͷΧˮ飬£һֱĲӡ
һֱû˵ķͻȻ֣סֱۣСΪˮ֣ʶͣ
ԵץСеëֱԱߵˮС˶ᱧԡңҵĴȥ
ɬĺһոڴ촽ѾǿƵ
СҪϢʱͣһ˫ӣףһ̶԰˶ȥ
ᴭϢ΢գɬȾΧζ
СָǰɳơҰ㣬һӣҲſ֡Ҫһ𡣡
ҲǡС촽΢΢һЦĻ֮˫֣Ĳӣ촽
ټڿյ΢֮УС࣬ɫĵذϣɢŷɫ˯£ԼɫԡȾϢҸζ
ɽׯ󣬳У£ͬǻ޺Ӳԭһ
˻СŮˣ岻ʵĶ˶ȫð亹
ĲʾѣԴŲС
Ҫҡ߿Сֵţ߬ŵıӣֱ𣬶亹ջ¡
СѡļͷĽ
϶ˣ϶ǹ̩¡
УСһˣҹɽߣΧããһƬԵرˡ
ʱӰ߾Է
һŴӰĪŬ̩ƴܣܵԽ죬Ŵ׷ˣҲܿһЩôܣܲ׷ϵķΧ
ŹҰɣˣҪ׷ˡС૵ɵñúܴ
СѰˣϽѹڴϵСֻаѣŲ˵ĺ¡
ŴˣͻȻˣСżٵϢͷԭããһƬͻȻһƬ⡣ţЩ⻯ΪĻ档
ܵȼգյĵطǱ𴦣ס
䣬Ⱦҡ䡭
صӱģʹĺСôң޷ҵӱĵӰ
ӱġ£ģС޳ŵ˫ۣˮʶ¡
䡭
֮гӱĵӰСһŽŲոһ˾ˤ˻֮С
ȼСһ壬ӱĿ޵˺ѷΡСȥԼ屣ӱġ
£ûʲôܹ˺㡣ġСץɵſԼ˫ʱŵӱģȴͻȻʧˡӱģӱġ
СĽк塣
Ȼ˫ۣˮӳŷס
ӱأҸոձӱģȥˣعڴĴӱĵӰ
ɵϣˡ۵§ñӰ塣Ҫ˼룬һжǶΣӱĲˣ
ӱġСʹĿεӱˣεڴ֮УҿڽңҾǡܹȥʱ򣬸ոձͲˡء
СʶһΣ޵ø˺
ȻӱĲˣһֱǵҪ𣬲Ҫ̫ѹӱ֪Ļ϶ҲĵġģγǸСһۡǸҲͷ⣬ǷǸӵģСĿǷҪࡣҪ£һжǶΣѾˣ̩һУѾΪ˹ȥ
֪ӱһʹ˵ֺγǡȻѾˣǾͲӦһֱ֮С
ǻклҪչˡǧҪΪʧȥģӵеģٱǵź
𣿿ôоһжôʵأ֪ΪʲôͻȻӱţͻһúܺáСĻѰŰȫС
Ѿˡ밲οֲ֪ôοźá˵Խ࣬Խİɡ
ܹӵһ˫ӣǶκη˵һĪϲáǺòһ˫̥ŮһģһǶɰ
ǣȴƫƫһڿһӵʱôǣѾʧȥһأ
һΪӱʲôءС޵úģﲻԸʵ
֮ǰ޺Ӳԭʱʱ˿֣ǿҵΪӱĻŵͷȫûС
ѵΪ뿪̩صӱĸԶˣŻָо
ΪͻȻӱĻţΪӱģһ̩ĻʹźͻĻ˰ɡ
˰ɣ̩һУ͵£һΡˣһоͽˡ
Ǵûȥʲô̩뿪ֻһΰˡ

1089Ů¶̫

1089Ů¶̫
ḧСķ˿һһİο
˽Щ£һΣûˡСΣ
أ𣿻ǻ˯ѽ
ſڴŵűСһĺ
ôˣɤѯʡ
ˣ¥µĿ棬һֱҪءܶ£ṵ̂ǵƿǸϽ¥ȥӴȥǡ
áӦһСϵˮõ۵촽
С˫ۣĬĬĸţᡣһɶϢķθռ塣ֿ־壬Žĺת
ҪٿˣҪúǿô϶ԭġ뿪ǣ˫ĴָĦ۽ǵˮ·һ¥ǡ
šСӣͷ
¥¿ӼŻ棬СһЩĶһֱץŷ׷ʡ
ϲһ棬㲻䷳Ķ⣬Щʲôʹá
кܶƵģһֱĻÿһ¾ͻֲͬĻ档ǸĶÿôͲҪٽŰȥˡ
ѡϲĵӡǵӰšлǷŹĵطԺҰŪMV̳ɹĻǾﲥš
Сһ䴿ɫɫĳţп㣬ȵıػһЩţеΪʽ
Сת¥ÿĳػӼɵýĿ⣬תƵϡ
ؿ˼ۣʶ֣Լ۾ֲҿȥľٶ
үүôˣȥӲǰѳ۾ÿ
ӡڿ߶һ
ǺǡЦúϲ£졣
е㿴ȥӼҲһɫ΢䡣ͺ¥˲СԼһߵûˡ
˵ʲôСȻû˵ĻվǸǰоǶֵֹģԼıӡСѾͷҲĿ⣬
Сȥ̩ѹһֱܴ˲٣ֻ˵ǰ͹µģɻرİ
СǼﾭٲҲҲҪóĿѽϽȥһ£һö㲹ӼСε˵
СԴԼĿӡǵеĿӣҪľЧҪ汻ˣǲûа취ȥǺǡСˣղЦʲôʵ̲סҲЦ
ʲôôģ¥Цôģѯʡ
ҲֻԼıӣܹСӱĵĲڡ
㻹ܹϱʲôѽӼֱӶԷ˵
ʲôСĴţûʲôⰡֻţж̿㣬һ㣬ļôţ̫ͳˣ˱¶ҪǱ˿ˣ̫Կ𣿡
ΪӼģ˳ĻֱС
أ𣿡ôҲһϹأ
ѵһŮӴ˱¶Ƕȥˣһܿȥ𣿡һװǻơϽ¥ȥһ°ɣĿǰͶ϶һʱ֮䣬޷ġӾһ㣬ǾͲˡ߽СߣĶ˵
ǼΪǽͣ˵غӼҲܲˡֻϰôͺˡ
ðɡСҲǺΣΪԼȥ¥ϻһ¡
λ˼һ£뵱ոȥ̩ʱ򣬲ҲڵӼһ
ʲôͻȻһһէĽкֻԼеһƵ
ƵǼҵӾӾŮ˶ԱԴűСղŻҪ¶öࡣ
ۣϲ˶Աأһ϶õһĿתģŵĻ档
ٶˣⶼʲôʲôңһ·ԹصӵǸ
үүðԹ
㶢ҸЩʲôѽһǷģ
ӣоǷСĸģСһ̻ˡ
Сһһ¶пѿϾ֪үү̸ոյӦ
ֱӶ˵̵Ļǿ϶ܡңȥĻǾ鷳ˡ
Ǹոܶ඼ϰߣ̫Сһ㡣ûйϵһӦġпյĻҺС᳣ǳȥߣôͲټˡοǡ
ֻǡЩǲİӼԥ˺һ̲סѯ
еĻ棬˵̩֮УЩ˲Ż¼ӣרŮֵĵطȻĻô˴ְ
еˡͲֻһЦ
طΪ·ǳ³㣬̩ĲͬҲڵĶ˰ɡ
Сһһ۵Ķѩĳȹ¥ȹӺֱܳ׵ĵطһΣǲ˰ɡ
þöûмСôƯ·ˡһ˫ӣСŮ˵ޣԵеƲۡ
һ䣬ʢһرޣһֺ׽ժȡڱǰһζһ
СιһЩ̷ۣСһ̩ϰ̣Իصط׼ģҲ̷ۡ
쵽ʱ򣬷լԴ绰÷һˣȥլ͡
ܾöûмˣΪ̵Ȼһ͵ɽׯѾܲТϵͣ϶ܾܾ
СΪغӼ׼֮ǲ뿪ɽׯģ֮ǰǴ˵绰
С͵ͬʱطȥǰרΪ꣬
÷ῴڵӣһģ棬˺ܶĿࡣֻԼǰһĸײŲѹ
ΪһҪլ˶ܸˣӶˡ
һڴſڵȴǣڿӻʻʱ˵ȥƿմš
طΪѳŴ򿪣Ƕ³֮󣬻Կ׽Լȥ
ѾˣȻͲ뿪ԺóĵطǡҪ֪֮ǰͣɽׯĳط絣̫δʹö˿5S걣ȥˡ
ү̡幧Ľǡ
塣С΢ЦŽ
ȥ߷һ֪ǻˣ϶رˡ

1090ӱѾ

1090ӱѾ
˵ӦСҲڶ˵ʲôϽܡүˣүǻˣȫˡ
ܴ󣬴üլܹõ
һֱվڿڷķΣĻȻع
ȫˣ
Ǹȫаӱ
ڻʱûмӱģطﱧŵǸӣҲһӱǻġ
ѲӱĵֻʣСһ
˾ͺãҵøϽȥҵıǡἤôɳϲ׼ȥʱֻ⾴ȴɳϣȫעĿҵֽ㻹鿴ֽѵ˲Ķӣϱ𣿡
ϵЦȫޣһѽ⾴еıֱֽӸ
ǻͻҪģҡܳȥ÷ؿôػصܣ̫鷳⾴һƣڷǿƵŮǰǲò
ѹûǣںԼں̡ҶʲôǡֻҪ⾴£һںһҵģ
ô˵Ļҳÿ㣬ʲôʱ費Ҫʲôʱ㶼˵ҪܡҲ˵ֶҲ
ôҲϹǶô⾴¼ʹڷǰԹҲӲ˵
磬ɩӡȻûкԵڿſڣֵӰʱϽĽţڡ
Сתɫ䣬˷ܣ󲽳Сܹȥ㰡ҵĺúӣ֪ж𣿡վСĸǰĽšԴԽʡڻˣζ㣬ɵӣͺˣԺǧҪɵ£赣ĺòãɵӡ
Żĵķĸ׶СĺãܲζΪСõĳ谮ǲΪӣΪСɷʧְŮˡ
Բ裬С㵣ģѹˡС𣬿ǵ£ĺġκһŮˣܶ޷ܡ
Ȼ뿪֮ʶΪһˣǲ׵ġ
ĵأֺ̩γǡͬǣõĹذһЩ
Ҫ˵ɵͺáȥģǾȥҲҪˡɿС֣Ϊϵˮ⺢ӣôô࣬ʱ϶˺ܶɣ
ҺܺáСʵĴӿУĻҲ֪˵ʲôźá
ǺܺãȴǷһˡ
ֻ̣䣬ѵ𣿡վСߵķԼĲʣϽԲ÷濪⡣
ôܣ̵ıӰѵϵķ͸ϯ÷һͻȻͳȥСһôôô˰
б᣿һ춼Ժܶණġѵûз֣Ҷ𣿡Сһ˵
ǰʱĸͷ࣬ŵʱ򣬲ȻԴһء
䡭ﱧŵĻģС
뷽ĶУϽſŵķͷСġȻеĲͬ
ڲӦñźһģһĺֻСĸӶٱһӲŶԡ
Ϊʲôĸأ⺢ǻģӱģ
Ӷ˸ӣ׼ˮƴ̡⾴Ӷкõˮƴ̣ǵߡһ飬ϲԵϣιĿС
ллүүò˵
үүı˵ֿĻ⾴ֳḧСһԴȻƽһң̫ʣʵģǺܹǵġǻģӱѽʾеˮƴ̣ŷŵĺӡΪֻһСѾͷ̲סѯʣһСһأ
仰ʵˣһ˺棬˷һĿڣ˶ںɡ
ǻġǻشһ⡣Ͼ¿ʼչˣβ˽أӱﰡҲ븸һʳһͬ⡣
ԭϵЦ⣬ɲǼʧһˣĬĬߵмɳ£еϣһֶ˵Եúܲˡ
ӱȥˣ߬ŷֱۣеʡ˵ҵӱŪȥˣڷûлشʱתѯССңӱأΪʲôӱûдطլ
ǲˣɽׯרչطլ𣿡
һõĴ𰸣ΪȷǾõĵطȥѯǡ
ӱġСüںڵĴ۾ɲǼ⡣
˵ѽӱĵһʣǼء
Сʶˣǰķᣬڱ
ʹӱѾˣҲԸ⣬׿˵
ǸһӱһֱţúúõġֻǲߣܹĸоǸСѾͷϢ
裬ӱѾˡشǷϣ˵ıС
С˵ʧȥӱѾʹˡ׿˵ʵ϶ʹԼӸ
˵ʲôὫתƵϡʲôӱѾˡʲô˼Ϊŭŷŭĺ
ۡɷŵĻģʱ۴
ĲޣرءŻĻģſԼļͷϡ
ԣվһû˵ķΣ˫֣ţǿҪ޳͡ˮ۽Ǵַȥ
ӻʱֻûС׿˵ʱǴҵġ
Լĸ磬ֱӸ衮ӱĲˡνܰ
˵˼ǣӱԶزˡˡΪǸһһӲĴӺм
ˡ𾪵˫һʶĺһ⾴¸Ͻȴ޴Ĵˣ⾴Ƕŵˮƴ̡
кõˮɢһء
ˣҵıŮôأܡڿţʶ֧ԼĶͷϣоͷε
̫ģȥǱһ⾴·ŷᣬɳ
ȫȥ岻ҵ£Ӷ̫ϸϽԸӶˡ
ЩӶ˶뿪ټĿʱԵһƬǾͬһ㡣ͬеһʮѹܵĸо
¸ǣ̩һЩ£

1091ûʸ

1091ûʸ
ȻôĲ˼飬ʵˡ
ӱǱ𣬻ġΨһο£ܷ죬ӱĻ˯Уõʹ࣬Ӧò֪
ҵĴҲáҶԲӱġСͻȻԵرı˫ԼʹĿ
޺ӲԭϵͷûСڵӱġֻǲ봥ģĵдӦʵģҪԡ
䡭˽СĻһޡ
㲻ôִôƫִҪӱĴߣôᷢ¡
ΪһĸףԼŮˣ㵽ڸѽ⾴ΪۣҵѪȻ̲סָСˣȴ
ץɳϵһŭڷ⾴µĻӲǰеĻϡ
С𣬷ȫʧȥӶһĸ˵ǿ϶Ǻĵġ
⾴Ͻͣ᲻ֹأ
˵òˣ֪αأ⾴ɲͣ¡
֣˵ɣӱûˣɩҲѹһˣڻˣǾͲܲЩ𣿡ͬС˵
úúãǶʲôҵĴҲǵ£ҵĲԣҹǵ£ҲҵĲԡ
Щ¿԰ѵҲᣬӱı𣬻£ͿԵ
ڻˣһˣžˣкΣ޽ٿĵĳԲ
ǳԵȥҿɳԲȥ⾴һɳıأ֮Ȼɳϲ
㡭ͷὫǸ׼¥ߵķ⾴ȥڷ⾴ߺ󣬷ĶС˵С㲻Ҫ㹫˵Щôˡ
û¡Сְϵˮõɿŵķȥ͸͸
СᾪһСܳϽȥǧٳʲôˡ
šĻģᱧţȻȥС
ΪӱĵҲİһ£һ¡ӱĲˣ˭Ҳ޷ص¡ŵ˻ûŲ
СԺѱܵСץסҪҲҪ뿪ҰҲΪӱģŻ˵Щ̶Ļ
С§ڻİοš
ûҲûҪ뿪ҾǡСĻУ˫ֽ߬ȭͷָģҪԼһ£ҲûۡҾѹӱġ֪˵Щһ㶼ûдûбӱģҲһ裬ԼŮˡ
϶Ҳֻûֱ˵
˵öԣҲҾǿƲԼģûǡֻԼһ
㲻Ҫң߰ɣҾԺһﶼȥġ
ҲǰСһʲô¶ӱܵģֻ뵥һС뿪Ļְϵˮõ
ӣηİԸ뿪һ
߰ɣ㱣֤òãҾһһ¾ͻȥġŷ壬ǿȥ
Ǻãȥɩ㣬ϲԵĿθˡˣҾͳ㡣ֲСģʱ˿ֻ̣һܹѹͷš
š˵ͷĿͷĿ
ҹɫ֮УլΧŵĵƣСŲˮգԵе΢ơ
ѹĲʣԼ޳ֻĬĬᡣ
ǺǡϷһ̫ÿĺϷˡ
ͻȻС󣬴һֽкõС˵Ϥˡ
СתͷǸŮˡ
֥
벻ôãŮ˻ܹڷҡĹ⾴£֥ŮˣȶϱҪȵöˡ
֥ղڿſڵʱĻȻϣһЩƣɻڣǵĵز
ʶȤʱǿ϶ᱻìͷָϡԸɴԺ˵꣬óԷʱٻȥ
ֻû뵽뿴ĺϷȻӿһֱԺС
ˣǻȥѾưɡСĮĶǸŮ˵
ڱκһʱ򣬶Ҫءû뵽ԭС³һҪҰ
֥ĴЦҺôҵʱԼ³
һֱڱԹʵ̫ˡΪʲô˶֥úáȴ˵ıࡣ
ڿ
ҵĺӺˣǸСҰҲˣǱ𣬻ģ̫ˡ
СĵţǸЦŮˣƣݺݴ֥ϡ
㡭֥ϴʹЦɲǼʧƺͬƶˡȻҴңΪ뿪ңһʱ䣬ܷˡҡ
֥ʰϵЦ⣬ݺݵĺǳСȻģСôĴһơ
ǣһǰҪȥСС̧Ӳǽָ߬
㡭ſҡ֥Լ֣ȴС߬øһֻҪʱСᣬǿŤֱۣ˶温ֱ۸ı󡣡СȻҶҶ֡ҿĴɩ
֥ô޷ѣСЮֱ۵֡һ΢ǱСŤڱ֣ͻᴫ̹ǵ⡣
ֲҪĴɩҿûСңҾԲ㣬ҵŮ
֥Ҳ֪ʲô취ܼڷլСھ㡣
СҲǸ㣬Ūڹ֮еСʲôҶԲ
ͱ͵飬˼ҵĺӣĺӣôģӦñκ˶Ҫ
ҿ㾮ˮˮҪҵľˮ룬һġСһ֥壬ĵ˼Լվֱ塣
֥ʶ֣ǱСŤ۵ֱۡŭĵ
²СôôʲôɱᣬһΨΨŵŵµĸоûеģ
˵⼸֥Լ̫ǷϣԾΪ飬֣أ
ģҵ֪ܰôҲ㣬Сܹö˶˵ģڷլ֥Ҳһԡ
֮ǰô£㶼ûа취ҸϳլҲ롣֥⼸£ܵĿһ㶼С٣ڼʱĺ͸С˵СҲ
̴ûаϵĶǶǼ

1092СԶһ

1092СԶһ
ϹûаˣҲûһ¡
һҪõŮˡ̴һӣΪѰɡ
Ҫ⣬ǸһģֻҪһӣҪõ˵۰򵥵ģ̶޷
һ¡СĺǳŮˣһ䶼˵
ô£СǸСǰ׾̩ʱѧһЩ֥廨ͷҪ١
˭ٴġѡ񲻱Щ˺ˣԲ̣˺˺ĺӺͼˡ
˵һ䡮СҰ֡ܲӵ˭ģﲻڻ֮ǰǸ̰һµСִһҹɲҪ˵ʲôûз
մǸСҰ֣ȥôƣǿ϶˵һ㶼
֥Լ̫ãҪһȥСĵߡ
Сѻ˵꣬ȥʹĲӡ
̫֥޷ֻСӵ֡
Сϰˣ̩ɱһˣǾ̩СȨ
ſҡ֥Ť
òͷǾͲҪ顣ҵĺ˭ģֲּˣڱ
֥СŵĲӣһ˿ϢˡǷ֣ʶĴȥ
ҪϢǰһ룬СŷŭĽƵڵϡ
ȿȡ֥ſڵϣȻԡһ˫ͫ׶Ҫͻӣͬһ㾪֡
ڴڵĴϢȫҶһС
ŮСֱħҪ֪СôһΨΨŵŵµ˵ӡ
ʱ˿̵ͬԸᣬһ㡣һʱ׶ȥʲô
һ䣬ڶŮõ˭ȥġҶֻ֥һ˿СĮԸ֥Щ̶ת׼رɸոһתײһϡ
ʶĺһˤԷһ߬סֱۡ
ҹɫжԷףӳСڿǷʱѸٰԼֱۣг˻
硣òĽһһۣǻ̱ڵϵ֥
֥ˤûн͡
֪̣Ǻγģ֥ƣҲһ˰ɡ
ʲôʱģȫԵ̱ڵϵŮˣǶСرᡣҾȻ֪֪ҿ϶ȥġ
ϵʱκϯңڴ˾ô࣬ô鷳ءСɶ˵ſ׵Դǡ
ţͺáҶءһλͲ˰ɣ
Ժӵƹ֮µķ̣ĸߴ󣬾Ͷ䣬޾ʿţͬ˵ôĴԺ
СΪ֥Ůһأʹ֮˵֥ûаӣǼȻˣôΪһ֥Ҳסڷլ
ԲܣһжΪ⾴°ɡ⾴ܱ֥סô֮ĽأҲܱ
ǣˡС̵Ļش𡣡Ȼȥˣǻڵء˵꣬һˣǰȥ
СĶߣͻȻصһ
ĪŬ̩
ĪŬ̩ǿһҪСķֱ̡ףǻʲô˼
һֱܺãǰڣһ
Ƿ̣ҽ弪ǿҲ޷һʱ䡣
һĪŬ̩̫Сó˽ӽǴĿģġ
̡̱ڵϵ֥һԼˣ˺ӡʾ⣬Ҫһѡ
ĮԸ֣㳯һȥ
ǸŮˣװĳһ۶ûһ¡
֥ͣڿе֣ɵý߬ȭͷʹίҲûа취
ԴСͷ뿪AУȥ̩֮󡣷̱ͷ⾴Ҫ֥һסڣǶ
Ҫ֪ԱǶǰû˾סģȫǿţǶѷһЩ
ʵ⾴ǲͬģֻĶӣίסƫԺıɷ˵ϣԼ徲õĴ˾¡̲ǿͬ⡣
Ȼǲϲ̵ģסƫԺı˵ںò
ͬסһ£Ҳʱʱ̣ܹ̿ƼǸˡ
ǷСûжһζľ÷̣Ƿ⾴СĶӡҲ֪ΪʲôֻҪ̣͸һرĸо
̶ܹżЩ͸ǲϲܸоǴŲĿĵġ
ʱᾡԼ̬ƽĶԷ̺һ㡣ÿһʱĹӣᷴУϴסԼĺá
֥ỵ̂ҡñıе㷢顣
ֻзᣬʱ֥ʸ֪ΪΣͻȻ̻һ
򡭡̡֥Ŀǣĺ֡
ټƫԺΪ㣬ǵڶ¥ƽ˰죬Ӷɨ䣬ϾֻǶˡ
ѷӸˣ˿Ҳ޷
ҵ𣿲Ҫòá̵߽ߣıֻıʱͻȻлعĻᣬͷϾѾһͷƤ⡣
ֳ֥ͷһ̧߬ܵͷ컨塣
̣ѽҳˣſҡΪʲôҪְء֥ίʹޣ۽ǵˮ΢Ƶķ˿С
ʱ䣬ĺ̫ˣֲʲôˡСһֿʼ鷳
ûо㣬Զһ㡣ȥһֳ֥ͷһֽ򢣬дԵɤܶԴǣȴȫѡ
˵ֻʵƽСּˣΪҪôã֪˯ءҲӰ
ôң˶ѵ֪жģ༵
ʱ䲻ʲôҶ㣬㷳ǡ
㲻̤һҲˡ
ǸŮһֿʼҡҵʲôҡ

1093¸ӦøɩӴƵĻɴ

1093¸ӦøɩӴƵĻɴ
̶ǰŮˣ߬ͷ֣˦һ£ǸŮˤڵأͷصײڴͷıء
ءһײܴ֥۵һʱ֮䣬޷κξٶ˫һֱſڴߡ
ʲôݣܹӵнĵλǶҿڣΪ·ϡ
ΪԼǷҴ̰㲻һḡ¼ŮˣƾʲôСȣ
˹죬Ҷ㣬ڷʲôˣҾ޷㡣˵䣬ϵװףĳ¹һ׸ɾĻϡ
¼Σ̧֥ԴŭĵĶͷѾˣӣѪ۽ʶ£ѪԵеֲΪ¼һΪ
ӣǶҷҴ̡ʵأÿصңǶؿշ
Ҳ֪ǲһˣһŮˣҪΪһӣ衣
һôС㶼Ըҡ㻹ˣñӡǺǡ
ͻȻޱĿЦ
һӣȡҵĲƲպϡȴ˵˹ûʣֽڣҲֻ֥ܹóװӣֹʵҪǰ
Ըһ仰׼뿪
Ҹ㣬ȫµ˶ˣֻʣһСҲᰮ㣬ܺһġ
һз֮Ůˣӡһ˼ϵŮˣȻĬĬΪڱ󸶳ôࡣ
ڳˣԶòҵ³һһ¿һҲһ¶һ
˭ĺãԼúɣǺǡ
һ֣ǸŮ˵뿪֮ʱĽŸϡ
֥һ㶼裬ɵʹ˺ܶƣҲԼʲô
ּС޷̵ĻԲᵱ˵Ϊ֪һñ֪ˣ³϶ܲҡ
ܵ˺ֻԺĻ϶ͬϣϣҲᱻ˰ɡ
Ѿã׼ϯڴʱ̵һˣ˲
󡭡үһȿ̣Ľе
ѾܾãûеùˡʹǷլĹܼңҲֻẓ̇ƫԺı°ѡ
ԣҶĿ⣬ڷ̵ϡ
СɫԷ˱仯ղߵʱ򣬷̻װءΪһ֥أһ
ڹ˾ԵԱͣæһ磬ӶʵڲˡǻؼҺá
ôḻĲȣ԰ԼڣƲΡ
壬㻹ŸϽү׼;߰⾴¸ϽŹܼҡ
ǣϾȥ
ʵǺεģֻϿ
Ǹûд㣬òͣ;ûģǰӣҲһˡ
һĻǺİӵķҴү
ɣԱߡ⾴µķ̶룬ʾܼңӷȥ
⻰ĶУӲ̲סһۡ
̶ˣʮü⾴ôԾǽСӣɵš
Ҫʹ󲮸һ𡣡š
Сһ⻰ɽֳصգ˲ˡ
ã󲮸ͺһ𡣡̶Сһ΢ЦӰúֱȥ
󲮸ҪϺҰ𣿡ӣеСϺڷ̵
Ӵһܾȵı顣һΪСһǹĴ󲮸ΪҼеСϺءԭֻҪ󲮸ӶˣϺĶСһ˵š
Ϊ֪󲮸ϺǰֻҪСϺ󲮸ܾĵİҰѽ˺üϺӣڷ̵
ϺĻСĺǳСһ
ûϵ˵öԣǰֻҪڣϺʱ򣬶Ұġһ߰Ϻһ΢ЦŶС˵
ҶˣϽ԰ɡʾǡ
ӣҨһЩУȻ󽻸СڶͯϵĻι
ôһˣɩأֻڹһʡ
Ȼһȴ÷̸оֹ˼
ǸŮ˸ѽ᲻õ˵ŷ
ҵ˶ϲ֥Ҷ֪ͻȻѯʳܲ÷̸оڷôһŮӡ
ɩղŲǺʹһ𣿡СҲŷĻȻǰɩһЩõ£ǱϾһˡʹһһ𣬵ԷҲӦõġ
СĻԵرȣղԺ֥Ҳô⡣
ӦþĻǾ棬ӦӵģҲ
˵е㲻ϢרעŰϺȫû̧ͷͺĻش𣬲˵֥¡
ŶСĮӦһŸСһι
ҲŸιѽҲһ㣬⼦ɩΪȺһůůθ
ʢõļιСȥ
磬ɩҪҲɣԱߵķΣֱӸߵ˵
Ϊɩӣһֱչ˺ǣûôԶܲһֱźӣԼĶӰɡ˵䣬ӣСһ鼦⡣ˡ
ԼɡСе㲻˼е롣
չ˻ģƻһֱ㿴ءСһ϶Ҳ̫ˡܾС
ֵǰĹĺôδһĿ顣
㻹֪Լǵ͹ʲôʱ飬㵹Ǹ˵˵ǰ˵ɩûллĻҲ֡
Ƕˣʲôʱ飿ܲһӣϹɡָŷεıӣҺһ١
˵ǸǣֳҵϣδԴʵʵĳԷɡ
ҵǺͬ˵ģҲϴСˣҪϹĻǷһҪҪѽ⾴º뷽᲻ıϣΪ˷ε£һ˵
ǼȻô˵Ҳ͸һ仰Թǽĳ
мҵˣǸɩӣȻӵкӣϾֹϸ˼һ£ֽ˵Ҽǵøɩһ׻ɴڶûлᴩء
ΪǼ£ɩ֤Ūˡϣܹһȥһ֣ѽ°
˻εĻһСϺķ̣ͻȻָϺǰŻһӡ

1094¾ϴ

1094¾ϴ
󲮸Ѫˡỵ̂ʳָϵѪ
ûϵץֽԼָ
үɡһ򶼻׼һЩָֹƵҩˮʹ֮ġǰȥ
ãһСˡܾ̾壬ֻøɾֽԼָ
ɩӣ㲻ܾɣκԵָǸСͷСѯʡҸһô࣬ò׻ߵһܵһԲĽ֣ô
Ұ裬źϲƵһ죬Ҳ˺ܾ˰ɡ
ǰԸö˵¡СһûкҾһ춼ġرͬδʱ˵Ļ
ʲôĵģ䳤˫ţֲܡСЦһ£ֽģ촽ߵļ
͵̩ʱ򣬾ѾˡصָרΪ׼ءҲͬ˰̲ס˵
ôһأϾǴ£ĸڣûиĸμӵġγŷգ۾
ŶԶԶԡСһﷴӦԼĹùһһ͡Aֲ̩ǲһ
Ӧ飬һҪ׼һĸӵ䣬ĵһλſԡ
˵ɣҲһʱСȻĻش
䡭ڶͯϵСģĽš
ǲˣ䱧СѻıԼϡҪҪȼ
ҪСһﲻͣҡԴСιʲôڳˡ
ʱСһź̷ۣҲô
̱ɡɩСУѻıȥڻҲ̣Ҳһ㶫ɩĶСš
ллɩСĶɩ˵
͹СųغӼ˻ɽׯʾ⣬Ӧһȥ
᲻ǾôˣһֱǵĴſڡ
ڼȻǵľˣҲ塣ܣҲġҪͰǣֱӽӵլɡ
լô෿䣬Ҳסˡϳ֮ǰϽ˵뷨
Ƕϰߣլ϶鷳ȹһʱ˵ɡСһΪغӼǡ
˶ĵģĶ˵ǷҵˣЩӶǣҲЦǡ
УǶϰˣһطͻȻһôˣǿ϶ò
԰ʱĻһġ΢ϰ֮ǾͰסΪ˰Լĸ׵ģ˵
ˣϽú߰ɣѾǻ춼⾴̫£õϽȥɽׯˡ
߰ɡûеǵ棬˵̷⾴¡ֻǲߡĿǵĳӣ뿪֮Żͷŷ⾴¡ǲĶӶϱͻĲôôİ
ҲŶȥңȫ棬ҶѹҵϡҪˣǲĹˡ
ҵô޸˰Ǳˡ˵ŭȥ
ôҵĲˣ˵ʲôǴ𣿡⾴һ޹Ҫߣʲô취ܲǿǵľˣһ߲ܰɡ
ְ֣㲻ҪҲ֪Ƣô겻ϰŷ⾴µֱۣο
ŮãŮǰְǰСˣǰְֵСްҷ⾴һӣĳɾͣһ㡣⾴ŷεֱ˵
ǡһĽ
һǵ취ҵСˣһ޳ȥǣȻһֱڼϣʵڲѽ⾴⸽һ䡣
Ҿղţ̫ˡɿŷ⾴ֱ۵֡Ӧٺúõ㣬㻰ôࡣ
˵ʲôѾͷѾܵˡѾͷ
СǻصɽׯʱѾϾŵࡣ
ɽׯĴŵƣС֮ǰ򿪵ġΪĳغӼ֪οԺĵơ
үү̣ǻˡܽûƼǵˡȥˣѵ˯ˣ
޺Ӳԭʱ򣬿ɲ˯ô硣ڷĻģѾ˯ˡ
ССһڿûпǣʣүүأ
֪ȥҰɡүү̡شһϽȥѯʡ
Ѿˮȫˡˮƻӿȥ
ȣѾȵˮϽܹȥ
үү̣ʲôغӼͿţԼ֮Ķڵڳˮ
ɽׯĳܴӵаʮƽףˮѾӵ˳˵ĽסȫСˡ
ˮͨſڣǸ͵żӵȥġ
ˮһֱϣôСƼһ򿪣ˮġȴǸɫĸǣͱ˶
ӦǱ˰ɣ̧ͷСһӰϴʮ־ĵı顣ôȥӿ϶ᵹġ
ҲãҾϴ룬ѳʰһ¡˭֪Ǹһ򿪣Ǹͷͻˡүүһ£ԱǸˮܣ˭֪ˮܣ˲£ֱӾͶˡӼòûп޳
ˣͳһ١ȴ˵ͼĴҪΪˮĵˣǿ϶ˡ
⣬ѾĽ͡е㾪ȵġ
Сѻı¥ȥ˯ɡĻģ߽СȻֶԷ˵үүȥϢｻҡ
ҲǹġӼ𣬸͸鷳Ҫѻı¥ȥҪǷ̤ô졣
̫žϴ룬˭֪ЩֵĶҺ֪ôŪĽ͡
ǲҪģˮѷ͵ġɣֻҪˮŪһ£ûˮˡС΢ЦŰοǡĲõģֻһˮѡ
Ҫ֪ǰҺͺڼҲˮġΪ˲̫˫ɡ
԰Һ䳣ôġԺһӾءˮͦõģүү̣ˮֱӸųˡʡءܴԼһɫ֪Ӧ˵ʲô
𣿡ӼеΪ档
ҼǸˣôԶôˮܵﰡ

1095һֽ

1095һֽ
ȻСһĻ
ӣ̩ɹŰͬڵصһˮܣͨµˮܣԶطĳӡǰųغӼ֣ǴţھʹȥǸӾءҵذѳˮŸˣӾˮҲͻġ
ǡӼԥ
ǸȥɣһͻŪõġһΰοǡ
ҲŲأȥǸʲôӾơظŷһ߳Ӽ鷳Ҳһȥ
ڳغӼߺ󣬷ȥˮբص
ҪҰæ𣿡СŻģԼ䣬ϴ̨Ǹˮڡ
ѻչ˺ãǸҰæˡŹߣűϵˮ
СŵӰ̲סǸȡ
Ǹ̽ķһӼҵСˣԼҳˮоòʵ
ϹҵıӰ˧ҿ϶֪ģҲãһֱǵŮվͰûСȥĽŲһˮһ˵
мģûмôġС§ŻСһ֮У޾ĸ
ⲻšѵϹҲ˧𣿡ͷСһ˵Сûлشʱֽ˵ˣҪڳˣȥѻķڴϰɡһ͸㶨ˡ
ãˡСźӳȥ
ԺĴųغӼһȥӾء
ȻѾ뿪ɽׯܾãÿһʱ䣬ﶼɩӶˣרŴɨһΡ
ӾˮܸɾΪûӾˮǺܶࡣ
үүӴʯͷһߡˮġڳӱߣһ˵һʯͷڰɫĴשϻһߡ
ôԶܰǱߵˮ𣿡ظое㲻˼顣
Ȼˡ㲻ž͵һȥϴּ䡣ϾͻӴСһԸһ仰Ȼһܵ
Ȼȥϴּ䣬ܵӾؿעˮĵطǸأˮĽӾ
ֻҪˮʱ򳤶غӼĻΪˮ
Ӿˮòʱ򣬳ĵأ϶Ҳˮɾˡ
ֻϿڲŲôɡ
ѽһֱڹעţߡˮ
֣ôѽӼҲž
̫ˣҪΪʱеˣҶ̲סӾءܻ˵˵
ʮ㶼޺ӲԭʱظС͵Ƶģܹ䡣ҴסԼŵһͷ޺ǳе
ȥ棬үү㰡ˣ޺Ӳԭ£е㲻ζر
Ǻѽȥ¥á
ءһȷѻ˵꣬ؾ´㣬˶Ӿ
Ӿ㻻ȥСһδ˵Ļһ¶Ľ˵ȥ
ˮ涼û޺ӵɳġˮ˼ţŴˮðԴ
ﵱȻûɳˣΪרŵǡСһŵ㾪㤣֪Լĵأһʲô롣үүô·ѣֱȥأ
СһϽɣүү㣬϶µġ쳤ֱۣ˻ˡ
֪û°ҶûлӾءʶĺһ
޺޺ӣӾӾأ߾ԲᲢ۵ġ
ȥɡӼ˸ˣԼҲ˷ܡǣֱӰߵСһƽӾ
˽ˮУˮĳ̰ȿȡүүһ۸ҰСһĨһѣϵˮ
һһؼѾԼƽ⣬Ŷ֡
찡ղŶˡѧӾһˣӾﶼû⡣
Сѻﰲٺ֮󣬲ȥķѾɨɾ˳
һأôô͸㶨˰СѾϴϰѵķ˵
С£Ҫæ˵䣬ϴɾϰѣһߡȻϴԼ֡
СվԭأǽϣȤģ
ı仯ʵ̫࣬һ㶼ǰĿǼ񰡡һǰķΣ뵽һϰѣڳɨһܾİæ
ڿʲôֲøɾ󣬻ͷֻСĿתĶ
Сû˵Ȼ촽ߣȴһĨÿЦ⡣
Ҳ֪ЦʲôֺҵĨһϡϣʲôණСŮ˿ˣ̲סȡЦɡ
ɵߵǰһ͸ĲǰϸԼʱȴʲôûС
ҿаסΪҵ˧תֱСĸǰߡ
С˵ϵЦ⣬ȴøӵŨ
гʵСŮ˵˫磬ϡΪʲôڷլʱ㲻شأ
ʲô⣿Сװû
ˣ𣿡΢΢üͷ˫֣תƵϡʲôʱȥְ֤
Ҫ𣿡üͷԴǴŵ㲻мζ
ȻҪ˵
ʲôҪģһֽĸ鲻ˣٶĻ飬Ҳ޷ǡ
ûһֽ飬మһҲûκ˻Ƿֿ
ôôԴ˵֮¡СĻЩˡ
Ȼ̩飬Ӧ޸ǱϾ̩
ֻ̩һ仰һʽȴҪл飬ܹõɵı
ҪҪõһԼ飬Ҳô⡣СϾһŮˣŮҪõĵط಻
ˣСתֱߡϽȥˣһ·֣ɲߵĽŲ졣

ûʱ˵ĻҿһֱġСվԭأڼߡ˵
Ȼͣ½Ųʱ˵Ļ
Сһ˵Ӧ¸׼һƯĸӵ䣬Ȼʽ顣
ǵõиСһ׻ɴʱһã׻ɴûеϲ顣
ȻˣβظΪǸСŮˣһأ
ǾͲ֤˰ɡȥС֣²˵һ䡣֮ȥҷǡ

1096¸ɣɰĶ

1096¸ɣɰĶ
Сĸߣüšһˡ
ʲôǾͲ֤ˡɲϣһԲ˳ܵİ̫࣬ͬ裬Բٳܡ
Ͳ죬ôԺҶԻݹ˯˭Ҳ˭˭
ûпˣСȥԺѰҡոյԺ㴫ˮзЦ
ӾһĻǶ˵
үүϵ·˰ɣǶѽѰ·г¡СһﾫݵģӿʮֽС
ѣСӿԣүѽ˵ʲôҲϵ·ġ
ѵүүˣڵ￴Ǹ𣿡
ǵӣЩ˶Ǽٵġִ˵
ǼٵģЩ˶Աϵ·Ӿ£ˮ֮ǰỻϵġǸҲСۡˣΪͨһִſڱأһ򳤶ؽ͡
һĺ˵˵СӵĻôšƫִ˵
үүôϴôϴɡӼ˵ţеðˡػһֱԣ̲סȰ˵һ
С߹ȥĽš
СӼʯͷϲǸ
ˮѾתƵˣû£㲻ҪġСӼĻϽ͡ҲǸ˵ǳԹʲôùܡֱӷڲϣҺʰͺˡ
ʲôҺͳнţ֮ȴһƵġ
Ҿϴ룬ѳʰһ¶ѡҲ֪ΪʲôǸˮһͻȻ۶ˡô취ˮס²ס
УóȥԺҾҲûҵͺЩˮǴӷǽӿģôӿꡭӼԽ˵Խż
СһδĻóһ£ӼŻˡͶոܶණϤ񵱳Ҹոȥ̩İһ
Źһʱ䣬ͻġһ̻ǣҪõһЩС˵
̫ϰˡҡ޺ӵһСӼüͷص˵
ҪС̲סţİο㲻ҪȥϣͶܹһֱסʲôǶҪģǶԾ
ҵ裬ѲڣҲȥˡͶҪˡ
ʱһãһϲġ
ˣû˻۰ˡȥҶͶ𰡡С˵üидһᣬˮɲǼ们
ɵӣֻ˵˵޺ѡû˵ҪѽӼĸСϵˮõҪޣͶߣǾ
ĸŮˣ˵ʲôĻأˮеĳأǶ˴
ΪĻ̺˵ĻŲѽүүôôѽҹ䣬峺ˮԵȻʧɫ
ǺǣСǳıӵˣȻô˵СҰˮѵӴسŷǱιȥ
׷ҵġϽСȣһܡ
ˣˮأӼԹԱߵķѯʡ
ˮŪӾˡ˵Ҳ۾գһ¡
ҹˮϾûаůͣĳظոܻ̫Ӧ÷ϽϰҪټˮ볤ˡ
غӼϰ˴䳤㣬ڼÿ䶼пյǲߵֻҪţоȡ
ڰٺˣͯСŴ̩ǸȥҡϾװĶǷġ
䣬ôˣҪٰɡϴһˮ裬ԡܳϴԡۣлɫëͷϵˮ顣
ûϵϽͷϵˮɾǧҪðˡСһһ߶
ţ֪ˡСһĻش𡣡лл䣬ˡĩˣָһ䡣
С⻰ɵûͷϴų΢Ц
֪Сһһ򶼺ܶ£ĵĻҲھ˵ﻹر
䲻ࡣСĻشһ䣬̶
һ̩·ʱһͻȻ˳
䣬ʲôȥڵϵһɰƯиɣ
ԣСʶĶţǸɰ
ĪŬ̩ǿиģʱ˵ʲôҪ˵ҪĻͲ뿪
뿪̩ʱɰԵģΪм䷢̫࣬źԵˡ
˰ɡС̵ʾ
ϾĪŬ̩͸ĶĻ϶ġ
ôƯĺɰԵĻ̫ϧ𣿡Сһе㲻Ը⡣װʲôѽƿеëǸɰ򿪡Сָɰһóǡͷ𣿡
СֱӰеһѽǸɰץ
ûɰװľͷһͷܳرڡмĵطһɫСӸŵġ
ĪŬ̩ʲô˼ΪʲôҪ͸һͷأ
귢Ϊͷһ˵ĪŬ̩Լͷ͸ǴԼԴԼҲһ
ֶôհ֪棬װͷ϶̩Ĳԭϡ
ⶫҪˡСͷɰȻԽԱߵͰУȥĶ
˭ͷǰôûмϣƯĺɰأ
ɰζúӴ֪ʲôġΪ棬һѯСü⡣
ģڻʱʵ̫֪࣬˭ĺɰˡСһܵĴ𰸡
ǾˣΪ飬ûзҵأҪһЩϡŹֵ£ϣǾͺˣСһ˵
СڰѶʰŶСһ˵ʱˣ˯ɡҲҪȥϢˡ
ţˡ˵ͷĿС뿪ңű֮󡣲ջߣڸղǸͰ
СһϲǸɰǺɰζԵĶԼҪˣôĻĶˡ
뵽Ͻ´ȥͰĺɰϸĴŵĸɣơһڱǰܰš
˼ɰװǮװΪɰȫװͷѽ
Ѻɰͷһó

1097ϼ

1097ϼ
ͷȻܺڣʱȽϸһ㶼ͷ
СͷڣҴ֣ͷɫҪһ㡣
ˣϲɰͶˣ˭ͷء
ѺɰڴͷĹȻ󵹴˯
ڴϿ飬ӦڵСѹûд˯˼
Сȥһ˻ĵңСһϱӣŻصϢ
СӰϽе飬ڴͷϡСŮ˵ɫȴе㲻̫Ծ
СףĪŬ̩Ǹɰʲô塣ʹˣѾص뵽Ҫôһﻹǲ̫
ʲôãͷ־ٶѵã˸ее㾪
ôˣߵıƿʾСԼߡ
СĲɵȥ§ԼļͷʱʶΪҪﰡӦýϣһ˯
ôˡСعˣĿŷ
㲻㻹ȥоǰСŮˣ˻һ
ҸղŸ˵ˣԺҾͺͻ˯ˡһ˵
Ҫҷ־𣿡
Ƿ־ӣûйءСѻ˵꣬ԵӲǿеȥ
ǿƵĶͣһֶ޷˵ľٶʵ̫ԵŻԵñݡ
İԵıᣬζ
ʹйϵˣǲǣСû˵ĻҲֱ˵ȫˡ
Сû˵̱ȥĻС
ôˣĺ֡
뿪̩ص֮һֱûѯʹңĪŬ̩ͻȻߡʲô˵ʲô
ѵһ㶼𣿡СĵĿ˵
ΪǸĪŬ̩Ҫ͸ĹɰͻȻоܲǼ£ȴ̲ס֪ĸ롣
һ¡ҪҪңһ¡
Ҳ㣬㲻˵¡ҵʱ϶Լ˵֪Ź֡
֮ǰ˵һСĪŬ̩һʱͼʵ÷裬ĽǸˣܹԺСദ
ĪŬ̩ǿаСΪĻʧȥĪŬ̩С̩ĻʳǡԣŻżҪѷAȫĵطȻٻȥ취Сȳ
ﵽжżôĵģԼûеڶֻ֪ûֱӱ¶ϰˡ
ʲôûи˵ҲûжʲôֻǴȥԭϣĴһҵҪ£˻֮Сֻ͡Ҫٵദһֻ˵⽫ҴߣΪľǵġ
ҪǷܹ͵סӡΪҴˣҲͻˡΪź뿪̩
СĽͺܺãܵʱĪŬ̩Ҳôİɡ
Ҿʹźǣôأ᲻һӶңԴдԵĻصĶߡ
ҪǾôˣҲ㡣һѡ޸ĪŬ̩Ӷ㡣СĻشˡ
Ҫ֪ǰ϶ᱻĻȥ񲻻ᡣ
𣿡üͷϴŲΪȻı顣һʱ򣬲֪СŮ˭ڵ˺ѷεĴޣһȥ
ұǲȥģΪСŮˣµôŲĵġ
쵰СȭͷҪǼһȴĴƣֱ
쵰ʱ򣬲죬ڡȻץϵıӣԼСһͬڱС
쵰ѽſңҪ
꣬Сһ㣬Ҫͺǣȫ
㻹ôңСĿ飬ȻϵȴѲɣضǡ
㲻ԸȥֻˡϾ˯һһҹļ尾
å㣬
ҹܣʱ̡
СΪ׼ǶͼⳤغӼԲϰߣСⰾһЩࡣ
Ϊ˶ԼÿģѲĵӴ򿪡ղŲŵĻǶƬûһϵš
ϼʵ⣬ĿǰѾصΣһܵʱϼŵĹɼµúܶත£˹ɵͷ
һξ޴ΣϼţôΪѰһΡΪϼŵܲŮʿĿǰΪֹ棬൱ӦˣҲԭЩϵԽԽûġ
Сڸιʱ򣬶ϡԼ֡𾪵ʶԼĿ⣬תƵĵĻϡ
гֺöźϼŴſڣҪϵĹˣһ˵
ţлһ棬ֵǣڣй˾ˣһͬŽ복СɫԵúǱΪȡ
׼ϳʱһ񣬻еĳĺ󱳡
⴦Ҳ֪һ췢ģ϶ǽա
СŵӣӲС
䡭
СһС˼Ͻ𣬸СһιŶ
ǸˣС𣿡ֱ˳
ԴӵС뿪Aк󣬾ҲûмԼС̡ΪС£ǰȥֹΡΪδҲֻա
ֻ֪СӱģһɽˡټԼеˣǰȥɽӴ̣ûнҲֻ϶СӱĶѾˡ
Ǽѽضŷѯʡ
ѽǸ˾СšһĻش
ǺǡȻ⻰ȴ̲סֱЦ
үүЦʲôѽС촽е㲻á
ôСأĶġ˵Լ뷨
ڳغӼ˵Ļ棬ǾǸǵξֻ˵ǻþࡣȫǼٵġ
ˣүҪǣΪһ¶ӮӼؼһЩݲʾϽԷ
ӼΪ˾죬ӦֻҪСʱһ𡣲ҲϸѯʡԼٳˮͳ¡
СȻû˵ʲôóСǺܵС̵ġ
ϣΨһǣҵˡ
ȲĽֺ죬̳ϵҲûֺССİҲܣϹϼŵĹȨᵽ֡
Сߺ󣬷ԸһŮ˴һӡ

1098СС

1098СС
һˣ̳ϴƴô࣬ԸطڰУ
ǣϾϼţѾ˷̹طԴٴϰ嶼ˡطܹﵽģҲǺ޵ġ
ڿųغӼʹüʲô£Ǹ绰Ǵȥܹҵˡ
ģڶͯϣ˼ߣСѾͷòֺҲҪ顣
վؿշǰСȥֱۡ
СȻһЦ
ȥǾȥɡϾΨһһˡ֪㻹ţ϶ܿĵġĶ˵
ȥܶС˵ʲôС֪һţȴ϶ĵġ
ڻˣȥŻġ
ǡСڵĹ˾Сֹ
𣿡˵ﻰ
Լչ˲ˣﻹȥС̰㡣
ˣóҲһ
뿪̫ã̳ʲôġǿ϶ѾѹˡԴҲͳͳûˡ
˭˽⣬ϵҲҪżǿ壬ʲô£һ취
һͺлģһȥС̼Һòã
С̧ͷעںڵĵ⡣лл㡣
ʲôлģ˵Ļ
Сǰֻţһ绰ֻѲǰǸ룬ͬҲˡ
ϼŷΣڼңСóȻǰȥĻ˵йУſڶء
ط磬ҿϵĵ绰ǵ̸óԼ
䣬壬СӦ࣬ͻѧˡСȥרŵӶˡֻҪһȥѧУ϶ܹӵСµġ˷ܵĶ˵ȻʾеķɫСͷ棬ʶСµDNAȫͨѰ
ֻҵĸ̫öûˣҲ֪ʶݣ鲻顣
Ѱҵ䣬ô飬ڿ϶ҲдġԼıӣһĻеġ
ǶͶô죿С˵Լĵǡ
ҰȥС̺ҷȥǡһУѾˡ
ΪϼŵִܲãȻپסǰǸС¥˶̫ӡĹҲ
ͨԼĸûѧУҵС£ǾסǶס˷λ
ϼΣ˴鷳ҲᣬֱӰŮڼŶ
ڴſڣС塣Ӷ˰ѴŴ򿪺Ŷһȥ
ſڣصĹʵ̫ࡣӶҲʾ󣬲Ÿȥſڿš
ڼСһ˵Ӱͬһ㣬ҪܳȥֵΧйжأʱֵдˡֻڼСǽȥ
Сš˽Ļ˷ܵĽкš
СһﱧվŶ汧ŻĵСۿʱˡ
С̡Сͬվ·嶼סһС̵ף𣬸ġ
ȥС档عѷڵϣֽϵˮĨȻ߽СĸǰС𣿡
ǣСһˡСشԴǣԵøءˮȻҲ̲ס»䡣ԲС̵ˡ
ɵѾͷ֪жൣ㣬ж㰡㶼ȥˣôڲŻءĵֹסСʹΪˣΪˡҶ֪ȥ㡣㵽ȥˣٴίҲӦС̰
ԲС̡
ء䡭СﱧŵĻģͻȻһ
ϽɿСͻĵ֣СѾͷ
޲ޡСѾͷϵˮǡвѾͷ֡
ǻġС͡
ġţ̶ԱߺͶСķôӱأ
֪СΪúͷ£һ֮£ǰӱһߵġ
СֻŻôӱȥأ
㡣Сӣǰޡ
ãȥ˵ʶԼΪС˵ö֪ȥˡ
뿪סıط˽˵һȼٴ档

1099ּҵҵƤ

1099ּҵҵƤ
طŷͻȻ϶ǹϵ¡ǣĿǰҵΣϣԼڴ֮ǰAҵڵһЩȫɱ
ط˷ܶ꣬ĸ飬Ҷһġ
˵ʲôҲûط磬һȥ̩Ϊڶһ֡
ϼΪһǰһƤ˺ܴʽټǰͻȻֽˣһɴƵĴ󶩵ʽԳԽ
֪ǣڹ涨ʱڣǸɣôͻ߶⳥صĻ˻ΡԲֻڿô򵥡
Ǹɴԭкüңװϰ壬֪ΪΣǼѡϼš
ǿϼţʱ䲻̡Ϊ񣬻Ľֺһʵɡطͣû˵ֽ˵ҷַϼкüط̫Ҹûн
ڷϼţֻһ΢ˣܶ룬ûʸ
ܲҪ˵Ļôһ¡
Ȼѷϼţ˴Ҿûûȥÿ˾ԼܣΪ߲쵼ʱҲ޷Լס
ʱɣ취һϼšڷϼŵ¡˵ɡֻСкһ򵥵
ҪػطϼŵĻֵΪ˹ʱǡ
ǡطԥɼˣҲûʲô˵ˡ
Сˣڹȥһʱ䣬
Сߣ޵øƵġȷСۣС̾й֮޲
Сͱ㣬һţһĿࡣ㾭ٶ£Ƕн㻹С̰㵣š
һΣʲô¶Լȥԣȥ
Ǹɵӣ㵱ڵһʱ䣬С̵Ļ˵һжᷢ
ӱĻôСʵ̫ˡǰŵֽѾ׼˺ܶ࣬ʹùġ
޵۾ˣˮɻֹס»䡣
С̣㲻Ҫٿˣû¡ڲǹúúõ𣿡СѹһˣȴҪС̵ĸܡ
СոճǻĻѾǸˡﻹڰ
ҾܣΪʲô㣬˵ĲƽҪĸŮˣܾôʹࡣ
ţ赽һʱ̣ûкڹɡ
ǰҸģϧҪ֣ı˵ģҲҪְ
һˣһΪ˹ңĬĬ׵ĺŮˡ
֮£ҿһӣȲĴϻܸɡ
һ㣬ǾԲɷϵġ
԰ǽãֺγأּҵҵܾͻһˡ
С̣ϼŷʲôˣΪʲôҿ汨ϼŷ޴ľΣأСֽ֣ǵѯʡ
һּҵĵƤ⹫޽ȼٴġҲ֪ΪʲôǿƤת˳ȥּҹȥլҵһŷƣõһĵƤּҵģ޷ŵҪƤ
ǱϾּҵĶҾ벻ܻٶǮҲҪ
ǿػˣߴǧ
Ҳ֪ϼűƷװһġǰһķװ̣Aз𾺱ꡣҴźС˾಻á
ּǿҵĵƤϼŻ˲Ǯܹ׬ȡ󣬾ͿԲϻѵƤǮˡ
ǣù˾ʵʦȫӰ࣬Ƴһ׿öԷİ
ڹ򲻸ˣɹĻȡꡣ
ǲ֪˭ͻȻϼţϼڲȥˣܹͬüõİƷͼҲ˷ȥú̿
պ󣬱ϼ졣ȻҲǲϼŻᡣԵЩԷǰƵĻɴƷǿ
ǣ˵ЩȫģﻹóµİƷǰ
ȻǸװһģԷҳ߼ۣôҾ꣬ǾмҡóİƷ޷ǵõģϴԵģʲôأ
ûа취ֻܶ˵ʵϣܹϼһᡣϾϼǴ˾ܲһġԽ˵Խżһ
мԵһ̫żͺ׸
衭һߺͷлĶС£̫ԾϽҩó裬ҩ
СѾͷر£ڰҩ󣬻׼һ¿ˮ
С̣Ͻҩ˰ɡСӹСˮݸ
СѾͷľٶС㶼ˣһֱֲøղ˵ʱԵôܡ
뿪С̵ʱ̫Ȼľɲˡ
ллĿԼŮڰҩ֮󣬱˵ȥͺɡ
šСµ˵ͷֻصȥ档
أûиϼŻ᣿СѾ˴𰸣ɻϣܹС̵ĿУһ˿Ϣ
Է⣬ʲôϼģʯĳúܡ˵ˣϼ޷ڹ涨ڣҪĳƷ֮ǰͬעģ⳥ǵԼ⸶ͻᰴշɳС
ȻСеһǶԷƽϼšСڵĴô˾ȡ
⳥Ƕٰ
ǧ򡣡ش
ǧ򣿡˴Ŀ

1100״

1100״
С˺𾪡ôôѽ
ϼŵжʽܣСиֵġʹ뿪Aпһ꣬С̵Բܷչô졣
ϼźöʽ𣬶ΪĿ˳ȥĿǰܹŲóģᳬǧ
Ҫ⳥ĻϼŻŪƲġ
ȻǸ⳥ܴ󣬵Ҳпǹϼܲǿ⡣Ϊ̳ˣ¶ǶĻ
ܹĿõĻٸߴڰ˵Է⳥ǧ򣬸һ㶼֡
Ҫ֪˼ڳ㣬ûãֻҪ⸶ķ֮һ˼ִţѾ̧ˡ
СĻͻȻûٽȥ
û뵽С̣׶ˣС̻ŶԷ
СʲôСڷ㶣ֱۡ
Сعס롭AиװģϼбǿģԲֻһҡ
ͱϼŰ֣ǾԶŹġ
С̵ôôľġЩǿĹ˾ܱϸȥ𣿡
һΣû˵ˡ
С̣㲻ҪģҲû˵ʵǵ˼ֻϼţǴӵתӹġѲ⹫ʱôǿƶʢˡС֣˵ﻰ
ôأұͲǾ̵ӣȻְҲѡ񣬽ϼŽ㣬ҳȥѧˡ
ڵѣϼôƵأѹûвһεľꡣ
̺͵ϼŵһ̳϶һ½ţǾǿԲġӵĿûʮϣ鶼ҽļݵɡ̾Ϣ
ڽϼһ࣬˺ܶ࣬ѧҲǺܶࡣǰܸоԼĽ͸ףѹ̫أԵԾЩһжɼġ
СһγĬ̫ûо£ȻҲ޴ġ
ңһֱŸ˵ʱˡԷСȥóԵġһĸղǷܵӣС΢Ц
С̣ô鷳ӶʲôˡСֹ
ôأС̵ĳг㲻һ㺢棬ܿͿԳԷˡ
ҪСǳԣҲһֱֹ
סӶ˿ɲֹһ֣ԸһӶ˾Ϳˡ
ȥСҲչӣɷͶСŻ棬СѾͷرġ
Ĳιһ£⴦
ͦģ϶ǿõġ
ټŴϣźЩޣӦöǶСϲġ
ӼͷųҲ֪ҹͶСûС
Сһֱʵĵ׼ͥСѾͷĵӣһ򶼺С϶˯ºڣŻճһ˯
ͷԱߵǽڣǶľͷӣзͶСµģġһƬ̲סϽ
һֺСܾúܾǰƬƬԽǵڶμ
ǵĸףСһںʱСֻĸŮĵġ
û뵽ĵƬС̾һֱš
ТŮһ귢£ʵ̫ࡣתתģĿǰĸһƬѾûˡ
ϣḧŽ§ڻĸֺ졣ֵֺܸߣ۾弪ǵģС붼Ŵ
衭Һ㰡Сһɬᣬֱӵ֮ϡϺɷܹңҵְˡ
ˣΪҽջûܹء
ְ˰ɣϣɷؾأ
ǰְָ㣬Ͳ֪㵱ĺӡȥ̩ᱣĸŮİɡСƬϵĸףֺ컹һ˵֪ûҪðְֶĸŮ𡣲ȻҲաǡΪ֪̩ǡǡ˼
ϣܹϣûʹ࣬ûĥѣúõһ
ְʱһֱغϣµߡֻһˡ
СóһֻƬϵԼĸף㵽ֻȻֱΪֻǽֽ
ͺˣԺһˡ
뿪ңСУ鷿߽ȥһЩĹ
϶ǣӵǸɴĿһЩݣδͳȥġּҵƤļ
޷ͻǸɴƵĿˡ㽫򲻾õּҵƤʱȥ
ԱߵһʼǱϣļ¼ţϵһЩز֣Լ绰롣ж˵֣Ѿúɫıʸ˺ߡأЩ˶ϵûн˰ɡ
ʣµмˣСʶġǵʵûǸóǧ
ǸʼǱʱֲСˣϵĵꡣµĻ𣬳ڴ֮ǰڹҳ档
ѹû뵽СͻȻ鷿ĶҲûʰ
һˣҲȫˣ鷿ŵЩǷᱻС֡ȥ׼ȥˡ
ĻһʼּҵƤġӦһרңġ
ŵ˼ָǿƤͲֵǧ򣬶ǧӡҪͬȵļǮȥǾԲеġ

1101С׼ļױ

1101С׼ļױ
С̲סǷʼ˳񣬲鿴ʼһЩϵҪƤԷĻظ
ԷļǮ͸թһӦֻǧ򣬶һǮûС
滹иһǧͬ򣬶˵ڵġ
ﶼϼĿǰڲΣأҲĿ⣬һκεķ紵ݶǾͻ̰ϸ̱ա
ղСģֻһЩ档Σءȴûи˵ǲϣһİɡ
ѹ˾ʱǾʢʱ̡һʱ䣬͸棬һһʮĸС
ǱϾһˣܷʲô£취ѽ
СϽϵĶŹ鵽ԭΪ鷿̶صӡ
㣬ڻˣͲˣ𣿡СºþöûмСһֱճ
Ҫ֪ѾͷνСһִġСΪĽ㣬ĸһ㶼
ȻˣԺ󶼲ˡһ겻ѾͷСԽԽÿˡ
ʲôʱְֽأС̧Դһȡ
Ҫ˵Се㾽ȣѾͷȻзְ֮֡ǰߵġûе棬ֱӽСˡ
ͯѽͺһлͯŮͯѽ
ԣСɵĽĿ⣬תƵϡһǸСһղС˵Щİɡ
ҵ¡һۿСɫȻҡͷ
Ϊʲôôأ
֪ɲԩӴһζԼ⡣
ܺ£ϣְֽѽ֮ǰ˵ְֶԲ裬һһᣬúõĴһٵءɺָңְϣ游۰ˣҾͲٴˡ
軹˵һ̫ˡһ֮꣬ҸĻ֮󣬲ȥӴ
ǺǡС̲סϲСӶô˵𣿶СѾͷԱ֮ǰ̫ˡ
ǳ죬죬͸һ϶Ǹڵ׼ͥвĥԭ
㣬Цʲôѽѵʲôû˵Եĵط𣿡С촽һ¶
С£߽㣬㲻ʱ䣬İְҹ𣿡
СûãѯʣĴĴ
ϸ»أ衣Сµɫ˲䡣
ʲôΪҪ裿
˵ҪҵĸȨߡҪҸһҺҲԸһס
ǺȾƣǾʹˡ
Сºܺ¶˵˵ͻȻͿ
ޣнڣ豣϶㱻ߵġСС½§ڻİο
СΪʲôŻһֱΪ׵ܵܶ⣬ˡ
Ҳú룬ʲô֥һ𡣻뺦Ƿ϶ͱȥˡ
ˣأѵͲ𣿺ôһڹ⣬ദҲꡣ
Ķⳤģٺݵˣĸ飬ҲһһϦ֮䣬ȫĥɣ
˵³ȫȡֲκˡ
ģѾʦ˵ҪףһҪҴߡ
ҵĿģΪŮҪ裬һӶʹࡣء
СԽ˵Խģͷβ˵ʱ򣬶ûнйһְ֡ԡΪƺ
СĽһ
ֻôԵԼŮ˵أķΪԼ˽ϧ˶ԴŮ
ĶȥˣǸΪһ㲻̷йһʱϻؼҵʮأ

СС㣬ǣһȥò͡ӶĽСǡ
áСһӶˣĻشһ
˺ܶˣСȽϲԵġлˣǸݶС¸񣬹ڷϲá
ƽʱСºͷߵýСţ뺢治һȻҲͲ̫ϲʲôˡ
СȻˣǾͺúõĸߵڲףǧҪٴ˴ˡ
Ȼ˵һ£Ȼ˵ӵһԶŮʵҲͦáպôճһá֡
Һ裬һ̫ĲҡԭΪҵšһҪҸ
šС˼û˵¡ֻǴӺУĻشһ֡
Уʲôʱ򣬸л񰡣Ҽǵǰ˵Ϊ㣬һ׻ɴ𣿡
˵ģûм׻ɴʲôӡǸոջкܶûдáһжҺ;һ򵥵ĻɡСϣһ˿ɬЦ⡣
Ҳ֪ԼͷߵһĺܲסȻֻܹݵ¶ԷһˡǾӦϧ
ûʲô£ǱȵĻġӦý飬ǽ顣¶ҪܡС϶ǵϼŵ£ԲȰ˵
סСֻǼ򵥵ͬ⡣
κһˣҲԼС̣վ֮£ʲôȥ飬Լɡ
ϼĿǰԶԶСղţ鷿￴ЩܻҪ⡣֪񣬵׻ж£ûи
һ鵽ˣ޷ֲʱ񽫻پ޴⳥Ƕ׼

1102صĶ

1102صĶ
ϼźܶ඼ѺȥʹƲҲû취óôǮҸСġ
УױԼģ֣µķСûʲôױġⷿӾŰɡ
Ȼ֪϶ȱôӡϾּҵң˿϶ΪǸǡûһļױĻպڷңҲûġ
ȻҵλȨƣAУǿ˼ңС̵û˭ܹ۸㡣ҲûиκˡСǸ߸ϣӦñĹߵӶˣʾѸղķӹ֮󣬷Сĸǰ
С̣ʲôѽС⻰Ӷʱһᣬˮۿ˳ʶںǵǰޣָϽ֣õҲҪⷿӣʲôҪҵģȥʶҲںҲںСѷ֤ƻ
֪ǲںСΨһܹΪġǲںҵˣҲں
ּǣƲĵزСҲżίġ
ŰɡǿнǸ֤С
䣬СͲҪǶһˣαôأķӣСŵķӣСŵķӣҲķѽǶˣһֱã̲סֱ˵˳
ɣҺһ죬㵱˵棬ٽҰɡСΪģô˵ڸңҵҲûп㵽ʱǵ棬ҡǾͲΪҵʲôûиˡ
ϸһ£оС˵Ҳԡ˵Ǻðɣʱٰ㡣ĻһҪӴΪҡΪһ㣬Ҹ
Ϊ£һϵΣ˵Ļôͻ֮֡ʱڼܾû취ٲμСͷĻˡ
áС˵ͷȻͷԷ
ûн鷿ᶮáΪ˵ֹ
˼ԲԼС̣Ǹزġ
ʹ㾡ϵĲƲҲġ
䡭˲ˡС˵ţСָţඹ
ãССӣⱳĬĬĵᡣ
ǾԼңиϼţûƲСҲûбؽһȻҲĪˡ
С绰ļˡ⳵źǻɽׯͺá
ȣɽׯԺĿȻҪúܶࡣгغӼϰ߿յȻϢϲġ
͹ԺԲԲӣеŷ硣УͬһȻһ㣬
Ȼﲻ޺ӲԭҲһ徲ֻ̫ˣΨһ̫Ӧġ
̫ţһֱ첹һѽôţרŵõĳӼ¡
ʲô尡ֲǲ֪ҴǸ棬¥ȥҶӼһصŮˣ˴뱲ӣϰߵ϶Ĳˡ
ط磬·ܸо̫Ա߻Ҫ·ڸһġ
͹󣬾һֱ¥ϣæͻȻȥôѽصԺûе
Ӽ⻰ʶ̧ͷ
Ӵ֮ǰǸŸѷϵ޺ӣܡ޺Ǹͷܵȥˣ
ҲΪˣصˣ
˵£òͷѽӼֱ
ҡôܸСӵͷֻصĻԽûе
ʲô壬ѵǵһһ𣿻˴뱲ˣʱ¹壿
Ҫû¸ɵĻȥ԰µĲݴһ¡
ڴʱſڣһƹ⡣
Ӽ֪϶СǻˣϽеʰȻȥſڽǡ
ɨѽزõ˵ţȴҲӼһȥǡ
үү³ǣܹȥ
֪үүѽӼһĶԷ˵
̡ӼһȻǳǱȥˡ
Ȼʹ󣬿Ƿܹ浽һġӼĻûʲôͬˡ
СһӼҡҡͷǰСĻĽӹСѾͷ˯ѽ
ѽϲڳ˯̫ܽˣ̫˰ɡСӼ͡Ժûпʱʣûڼ𣿡
أ¥ϵ鷿Ҳ֪æЩʲô͹¥û
ȥ
ȥɣչ˾ͺãүԼ棬ҲùˡӼĵ˵
Сһ¥ǰȥ鷿
˵ոջãûʲôҪ£Ҫ鷿ôʱ䣬¥ѽ
֪æʲô
ʹమˣҲ˽˿ռ䡣СֱŽȥģһ£ţȸѡ
ֻǣûеȵش𣬾ͰŸƿˡ
Ӽ˵Թͺ󣬾һֱ鷿æʲôѽСǰķѯʡ
ûʲôץԱߵ飬԰ϵʲôסˡôͻˣôûС̣Ļأ
𣿡СָţǽϹŵǸӱ
ʮ˰æͻʱ䡣

1103ƻ

1103ƻ
ϽվƹСߡ
Ҹ绰˵㲻ǣĲѽѵͲģĸʲôΣ𣿡С˿˿˵
ΣգAУֲ̩ôΣأԲԺ󲻹ȥҶ԰Ӱͣ𣿡ΪСˣϽǸ
㿪ЦأʲôΣհЦ㵽æʲôأоӴ
ƹǰȥǰס
С̼ңÿǲ̫ûм˵˺ܶﻰѽС§ڻνһղôоǲһ粻ͺһôأ
ڣAУûмСһ£ȻСҲΪҵ£ĳ
֪ȻСΪˣȴҵ֤ױרҼױġ
С̴Ϊ룬ȴԵˡС
С̵Ĵ֪ӦǺá
ǧ⳥𰡣Ƕڵ˵֡С̣㡣
֪㻹ţҲѽС§ڻİοҪˡȥ£ҲҪٶ롣úϧ°ɡ
£С̧ͷעЦÿϧȴ޷ġϼŵ£ҲšСһΣѶȹˡ
ûٿڡ
ȥС̵鷿͵ˣʼ࣬ȵﲥŵĻҪء
СòɴƵĳƷʱԷĻ͵⳥ǧ򰡡⳥ֻȥ׼ˡ
AֻСһˣҲ뿴ߵһҲԲۿؽӲġ
֪ҶסСԽ˵ԽŸϽοǰһ취ɡ
ʲô취ҪôǮҪôµĻɴƳƷ¡һڶòҡСûн˵ȥ
˵ɲ԰С̣Ѿѷϼţ˷̹һʱ䣬û̳ϵˡ
ûа취񣬷ֺγأ
߷װһ飬С̿ͷ𣿼ȻˣͰһ£ƷɴֻҪƵĳƷͼԷˡó̽Ϳ԰𣿡
ң˵õɣɶ˵ʵ̫ˡҲУѾܾöûˡ
ûͽûУҾͰһ롣ܻ뵽취ġ
أǧҪ̫ۡ¶ûоԵĿܡ
Сŷ˫磬˧סͻȻ΢Ц
ЦʲôСŮϵЦ⣬ëȻĸо
ղŻһҪ̤ӣôһ룬Цأ
֮ǰΪңרһ׻ɴˮ׼϶ᾪġԸ⣬ĻɴóС̵Ļ϶ܶȹΣ
ԭСŮָûлᣬɴƷչʾǰ
ˣȻ⡣
СĮľܾ
ΪʲôѽϽѯʡѵ㲻ԸС𣿡ת󣬲˵ʲôҲҪӦ󡣡ˣС̰ɡС̳µĻһӶᰲĵġ㲻ôʯĳò
֣ȡ
ҲСͣ½ŲʱСԴպײš
ʶͣ½ŲԼĶͷںڵӳǸӡ
Ҫô㲻˵ΪңʲôԸ𣿿Ϊʲôڣ㲻ԸСأѵ֪жҪ𣿡ЩоѹͲںˣ治ңҲǿ㣬Լȥ롭
ֻΪҵƻɴңƵĻɴҲֻܸӴԲɽһõ̳ȥ
ļֵýǮܹġʹҪ飬ҲôСŮ˵Ļ˵ԼΪҪܾԭ
СɲǼˣû£ôҪ̫ˣûǹ

Ƶ׻ɴûлᴩѾˣͼֽҲûб
ʹڻǵãǻɴƣҲ㡣һֱڼǿ
ŶСӺУһ
أټ˵ȥǾΪˡ
ҪС̣ҴûзԹ㲻ҪˣҲһġ
ȻܳʱûùˣֻҪţԼС̻϶ܹƳͼ
Ǿ仰ûеĻԸ㡣ĬĬ֧㡣
ĻѾ˵زˣҪС׵Ļ̫ˡ
ƻɴԸһ롣ƵĶʲôأֻмκˣϵԪء
š˵ͷ΢ЦŻش𡣡ȥķĵùһ¡һӵһЩһװϵһЩԪء
ȥˡ֣Ȼʾ⣬鷿ԱǸ輸ϣѷŵĺһƵ鼮
ۡ輸ȥЩ鿴ȫһ˾еķװ־ͼ̫ˣеǾġô׼Щһ׼ôȫΪ֪С̵Ĺ˾ѣԽϣͬⲻȥǣڼоЩ
˵ЩΪ׼ġ


1104һ¾͸

1104һ¾͸
ǾˡֻҪ˾ͺáųĿǻش
ʵϣЩΪԼ׼ġ
һʱ䣬AУû̽Щϰ򽻵ҲԼҪ̳ѹˡ
ȻûȥϼţСպ󣬻Ҫġܲ°ɡ
㿴ҪʲôԸҽЩ־ȺúÿɡС˵һȻתȥöѹŵͼֽó
ã֪ˡСɳϣרעĲ鿴Щ־
ţչͼֽǻһǦĻɴڴ֮ǰһֱϳĬ֪Ӧôֲźá
СĶ档оһӾʹӿˡ
СĺܺãرϸһǱȲġ
ǦʣͼֽϽӿУ¼ͼֽ֮ϡ
ټ鷿ֻˣ˭Ҳû˵дǦʻֽɳɳ
˵Ӧ߲ǣΪַصǰأ
ǦʵСɵ÷ŵˣŵ־̧ͷע
ʲôѽС̲סѯʡ
־Щͼ㶼𣿡̧ͷһ̶ֽۣŻȥ
ûС
ǲСˡ
ҵȻˡ
ȻˣΪεڣĶ⡣ҲǸ˵Ҫ£ŬԼУȻٻͼС̾ͻ֮֡һΣͷû̧һ£һֱͷеͼֽ
Ŷ촽е㲻õĻش
֪ڣ϶ôеġô䵭Ķ˵Ҳ֪һоһ£Щͼϣĵ㲻̫Ƶ㡣
֪ڸڹ
ÿҪˡ
ͼֽ֮ϣСݣɴǰģһһƵġ
СЩͼ־꣬ѾʮһࡣŹǷ̧ͷŷȴʮ㣬е㻳ɡǲڻŮء
ҿˣ㶼𣿸о˼ѪƵġСе־ɳվ
ҵСһʱҿ϶˯ȴ˼ѪҪӡ˵䣬Ƿͼ£ȻӵĳСˣһֱԿס
ػ㣬ʲôҿ϶顣СվǰĿãǸĹ̡
ôһνóֱ֮ӰԿףԼĿӿڴҲ֪˯ûУȥɡƹߵСĸǰֱ§ļͷһ߳鷿Ϊǻչ˺ǣСھͿ͵ʲôŲˣ֪𣿡
㻹֪кӰһΪǣȫءС䲻Ը⣬ĽŲһߡʵңæôã׶ڸ
㲻ǿǦʣءþûǦˣֶʹˡԵ§ļͷǿƵĴĽŲ¥
϶ڰС̻ͼǲѽȻ˵ŲֻһôģԲԣ
ʲôʱңһĿЦˣüͷϴŲЦı顣
ǾһˣûκοЦζ
Ѿͷ¶Լεʱ򣬺úаɡıӣ¥µĿ
ꡭɳŵĳأʾⲻҪ˵˯ˣҰȥ̫չ˻ģҪæ̫Ҳȥ˯ɡ
˵꣬ͱŷ¥
⻭ʵ̫ܰˣ˵һжͶڣʲô¶ùˣֻغ䡣
ǶҲϢСųصıӰС˵㣬æ̫ʱ䶼֪Сת͹ַ
ңָԼһίðɣҹҡͷ
ŮǰǶԵģҲԶǴġûһĵ֮ѧԡ
ȻˡС͵Цøң鷿ڸԹתԽǲ˵СԽǺ棬ץ񣬿϶޷˯žˡ
֪֪ı飬б۾ʡ
Ͻ˵һԵŮߵı뺷Ķ䡣
֪ҲУָָԼգʾϽһôôա
šСż⣬촽ϡ
ֲգʾһ
С˫򢣬ԥȥ
ǺǣԣءЦ촽һҪ
ûأеˣоˣ
ûꡣɲܾĻᣬͬ˫֣գ촽Ե촽
һ£ͻȻȥС˶Լļϣ¥ߡ
ô˵أѽСļ
꣬Ѷǳҹģڸ𣿡ͣһ½ŲСҪ֪ɽׯھס˺ӣ˶Ͷ𡣡
㵹úܣΪλҪŭҡСѹɤĺ󱳡
һֶ˵¥ȥңšСŮڣʵĴϡ
ҰɡС˴ʱǼ²ĵѯʡ
ˣͲôˡ䵽ȥԵСŮˡ

1105Ů

1105Ů
СҪƿģһĿӿڴ͵͵ĽǰԿó
ΪԼóѵʱͻȻ֣ץסԿ׵֡Կ׶ڴͷϣص˯
ˣԺҶ㡭
һֵǧ𡣡
дԵĻصĶߡ
գҲüһʱٱһ죬Ҳֵġ
賿С𴲺磬Կף鿴ײʲôʱ򡣱ڴͷϵԿףȴѲӰ
ô϶һˣ˾ĵıܣôĿ
ƻǡС˯ˣצСǳһȻ·ȥ鷿
ѹû˯ţĿСŮ˵Ӱȥ
ǿˡ΢Ц˵Ȼͷϵֻùլ˹ȥ
ɩɽׯһΪɨӼͳشӼʲôģȫɩͺˡ
ɩΪ׺ͣ¶Ϊ롣ɩһɽׯദӣ϶졣
Ĺ˾ûз¡ҲɩɽׯչˡϾСͶ뾫ϼŵϡ
С鷿˺ЩͼǶԼˡΪ鷳꣬鷿űʹùͼֽš
شɫһǷߵڣһ
Ź˿ԲԶӣԶôأ
߳鷿Ͻȥ¥µĳΪ׼͡
Ȼû߽һڶζѾӿУɢˡлŶ
ӼͳظͲʹöڳˣ϶ǡ
СǵĽŷ֡ͬɬСһ㣬ڴϹΪԼ׼͡
ϺðΧȹɩͷС˵
ѽɩѽСһĸղǵĿǣζɲġСܵɩߣͬûĺһ󣬻°͵ִɩļͷϡɩΪ׼лл㡣һţԺҪĶֻܻɽׯء
Ƕ˰ɣһͺˡɩ΢ЦҲôСԼĺӿ
ţллɩСɿ̶֣ȥɩ׼õ͡
̣ѽɩϽץסСָֻ֣ϣǦʵıоɫϴϴٳԣȻ˻ֶӵġ
ţ֪ˡС˵ͷϽȥԱϴ֡
һȥ鷿ͼоæͷˣԼô࣬ȫûз֡
ɩİӺóԣ㰡Եýζ
óԵĻǾͶһ㡣㶼ݳʲôˣҴӷլһֻںԺĸҲȡɩһæһ˵š
磿СΪԼһţ̣Űһȥ㻹𣿲ûطլ𣿡
ôţղ㻹˵ءͻȻҪˡⲻõĻش
ȻǣϣɩﰡֻţɩĻ˭չѽСϽ͡
ӣжҸˡͣɩأ
Ǻǡɩ΢Цү˵ǻеæչǵլôӶӡ֪ţһûйϵġ
Ŷ˵ͷԭǷΪԲɩѽ
ɩڵӣ̫ˡǰǵͣʮּ򵥡
ϣɩ˰ͷϡ࣬жţ̡κͺҲһ١
Ӧñرģȫˡоеɩաʵϣɩ̫ˣ̫ãûгˣԾ˶һ㡣
úóԣ㣬ţҲúȡĽţһ߳һ߲ͣظ佱ԺϣҪԺҲҪ
ԣҪżĻȥɩϽȡֽΪ촽ϵ͡
ɩһ԰ɡСһѣվڷߵɩ
ˣҡ
ֲǵһΣһԷﲻǷլҪôءԺͶһԡ
ɽׯûӶˣֻɩСĻе˵
С˵öԣɡûˡͬڡ
ллү̡ɩϣչŷò͡
Һͳظոܶ඼Ժ鷳ɩˡĺúóԣԺ£һҺòãӼŶɩ˵
ֻһˣ˲øѧȫɩǿе㲻˼ˡ
ҷˣҺͳضǴˡԺǵ֣Ҳƺһɩ
СҲ˵ˣûӶˣҶǼˡ
áɩ֮ǰ֪СǴԼҵˡҲ֪Ǻòദڿһжˡ
͹С֮ǰ̩ĸɣӽӼһȥԺӣټɽׯûǿյءΨһһƬյأõ廨ˡЩõ廨Ѿˡ
ҿɲԣöǰѸɣõ廨԰ѽСŵˣдˡ
Ůˣ㰮ôãôãҡϣǴÿԸ
ҼǵãһƬõ廨ǰӰġİȫˣĳɸɣ԰𣿡оԼҪʺãŸҶĻ֡

1106ľ

1106ľ
ҶİȢؼңĲģݲһƬõ廨԰
˵һƬõ廨԰ˣҪɽׯȫֳɸɣҲ˵һѽ
˵䣬ϣŵī˶ƽϡȻ˵ĿǣȴСǸĸϻƵġ
ȻǶǧҪֱ˰ɡСŹߵĳ˵
˵ǣ֮һΪǣһƬǵĸɣԡƷֻлɫ޺ӲԭϵһԲʳԡ
Ĺԣүү̣һ԰ˡɩСģԱ߿
үүԼ䣬ܡ
Сһ㣬д̣ǧҪˡظϽСһ
֪ˡѧųһټС
Сô˷ܣҲҪȥæߵµķȥ
ϻһЩͼǶ⡣оر⡣㲻˵Ҫе㲻𣿡Сûӣʯϡ
Ҳǰѵûио˫ԼԴԵر⡣
å𣿡˵
ԣ΢΢ϵīһ㣬˿Сһߴ԰ļλ
˵ôǵǲ֪ڸ𣿡촽СŮ˵Ķߣǵ˵Ҫ֪ңڻδϵӴ
ھңԶһ𣿡СõĲԸҲٻʱϡ
ǡȥ֣һѽԱߵϡڸ㣬ҪҪ̫ż
ĻСֹ͡ϣЩСû취ˡС˵
£żҲûðԽżԽûСƳĶԼٺãڱ˵ҲһĲֵġ
ͺñϣô磬һֱ¥׼ͣƳʲôûأ
ҡСҪȴֲ֪˵ʲôźáʲôûƳ鷿Ū߰㡣
Ͷˣ伱ȥ£簲ĵľһ𴹵˵䣬ݸСһˡɫɳأ˵ܵһ㣬Ҿ͸Ƶ
СͷѾ˵ӡáͷش
ӹǸˣרĵĵ㡣
ûһѵǲһԡ
ЩǸɣѽڴװŵĻ֣˷ܵľҼǵã뿪޺Ӳԭʱ򣬴ߵĸɣӣֻһѽôôѽ
˫ԴķСУŵǸˣ˶
ȻŷĻΪңط磬һɣӻ
㣬ҵ㡭СٵеĵˣȻôһ֣СɲǼ㹳Ӵܵܵˡҵˡôϲڿܵ󣬳ŷĺǳ⡣ѽҵҪ㹳ˣȴô֡
ˣʴ⣬ûһ˻شصģܺԵѽ
ǸɣӣģôشѵʲôԵ𣿡е˵ȴʮֱֵ׳
ǺǡСһЦ
硣ŽŲ߹ȥҲ֪ǿڴװʲôֱץһѸɣӣķȥ
㲻Ҫֶ֡࣬Ϊոˮ·Ӷеʪ
ĸɣӣմϣǿԹӦɣһ㡣
СѾͷ۸ӴɩϽѻıСŪ
ɣһЩӣҪģСϲ棬Ǿɵ档سӣҲεȥڡ
ƼûУ˰ǣģȴΪϵܵˣĳ¡
Ӱжѽ̾ϢţСһ顣
ǹİɣֻҪҽ޷ͲøңƵˣ˷˼ŵˣԱȥ
ιȥѽŵ˵СŮѯʡ
ⱻҵϹҵôԶһ㡣һŵˣһץߣǰȥ
Ǵ㣬̫㣬ԸϹ𣿡ǸСŮˣڵ㣬ѹͲȫûʶ㹳ϵѾղԵˡʲôûС
ߡСһ
ǹⲻɹͲ
ȥ΢΢ԴһƬտ԰˺ͺӣＴʹٶĹ¼ţҲᱻǸ˲
ѽȻﲻ޺ӲԭѾصAУֵĳСǵɻͬ
ôеɡ
ԵĻٰǰЩطȫغӼϲһƬ԰ԺǶԼֵ߲ˡ
ҪճϢæҲ޺ӵӶȥ
ÿʮӣͻһ㣬СһˣôĵطȴһֱûϹԽż
ŵˣصߣǲҵĵϣʲôֽŰΪʲôߣֵĵطܹڰĵطȴأ

1107Ǳ

1107Ǳ
ΪҼϲֵĵطϲ̫ˡ
ղҾȰ˵㣬Ҫȥһƫƫš˵䣬ֿʼһᣬһһص
СееԱҲڼڿ㹳ʱſ㹳ϣһɫԼ㹳ϣʲôûС
ѽҵϣûСܰ㹳̫ˡСŮ˻Ȼ򣬻ԼܹˣһֱɵɵĴϹ̫㣬ԸϹԭָ
˵ô֣ұģҪԼ߿Ըҵ飬ʲô취أ
ඣĵˣԽ֮УţСŮ˷Ӧһֱۣ߬˶תģԼĻ
һɬһۣڻ԰Ǳ˺ͺǡѽ
ˣ㲻ǾͰһ㡣㣬ιءꡭСŮˣصϢ
С˵˳ȥһ㣬ǵ㹳
ˮǺ峺ֻˮݡܶˮݵ棬Խ磬Խ
β𣿻ЩڶˮݡôС䣬˫ֹȥ֣һץŵˡ°͵ִļͷдԵĻصĶߡ
ˮݾˮݣβ;βѽʲôô̫˼
û˵еĵˣιߡ
ѽõʣȻͷȴ룬촽ȴպϡ
֮ǣʹֻգҲɬú
ᳶ촽һЦ΢΢Դ촽ĺ촽
СŮ˱ɲǼýӲͺεգ߳͸ĺƻһ㡣
ʲô뿪ǣĶʾ⡣
ԴˮС
㹳ԶĵطһɫĹ㣬ι
β֮ͣǰ㣬Ưòֹһɫˮʱǿβͣˮݵӣһ˵С
֪ˣβС˷˼ϲȥ鷿֪Ӧôˡ
֪β𣿡СŮ˼̲סЦ
βΪƵҲǲܡ
βװŮβĴڣΪɴ֮ƣʲôõء
ֻҪõúãŪʲô·ϣӦöǺܺÿġ
֮ʱֻط緢һϢ֮ǰϼţǸɴͼ䷢һݡ
Ȼǵͼ˸ˣô͵С֪֮ǰЩɴͼʲôġΪЩɴƣõǼҴ˾˵
ɩЩ㣬㿴Ű졣еĵˣˮͰ㣬ϡȻڻ԰ǰŻĵɩ˵
ҪԺ㡣һش
áɩŻ߹ȥˮͰ㡣أĺͺȡǾͳԺ㣬һɡ
ֻ¥ȥС鷿СŮˣ峿ǸʱôĵķꡣϣרĵĻƸ塣
㿴һߵǰֻĻɴͼչʾĸǰ
ʲôôôɴƬѽСϸĲ鿴ЩɴƬһЩõĻɴͼģ
˵ӵŮˣɵꡣԭҵţҲѲǸ˵ѽ
һŰС̣ȴԵˣ֮ǰĻɴͼʲôġüͷȻĽ͡
ЩϼŵģС֧ԼĶͷϣڿЩͼʱ̲סüͷ
кθ룿ıأ˫ֻǰȤı飬üͷСŮˡ
ܹҵ֮ǰϼţһ𾺱Ǽҹ˾ͼͺˡЩͼҵĸое㡭û˵
Լ̫ãûͼֶˣԸоԼƳķЩͼϵĻɴ̫Զ
ԼĶ϶Ϊõģ˵Ķ϶ָȱ㡣Щͼȱ㣬ָü
˵뷨ֻϹһˣ㻹ʲô˵𣿡
ǾðɣЩͼرɴûмǴĻϼһʦΪһֹɣڻɴϣƺƮƮ̫ĸо
ɴúɫȻû⣬ΪʲôҿеǾƷֻСĸоأ
µףһŮӣԼİϹʱ򣬲ΪȫĽ㡣뱻˿佲
ǱᣬǾƵĳһС㣬Σ̫һ֮Уõһ죬𣿡
ɴСͲڼ²ˡ
治֪Է˾ĸˣʲô۹⡣Ϊôҹ˾꣬ȴƫƫѡϼš
ô˵ǲҽˣСû̧ͷѯʡ
ڿԸһٷ֮ʮĴ𰸣֮ǧҪԼ̳ô꣬Բǰ׻ġ
Сôܻῴأ
˵ˣط綼֪˴𰸡Ŀǰˣһء
ʲô
С̿ǱˣԷѹûд㣬ҪϼźǹΪ֪ϼȱǮˣ

1108ϯĲ֮

1108ϯĲ֮
ô˾ľãԺͲôš
Сעһһѡһݡ
̳ʱ̫̣ԺûôĿԲŻ˶֪
ô˵ܲǰٷ֮ʮǰٷ֮ˡЩͼﶼ˹أ˼һҵĴ˾ôƵأ
ǶԷ⡣
ֻǣ벻ף˭ҪСѽСΪǽ־̣ڻȡ֮ǰҲ캦ѽС뵽Щ˶ȥ
ĿǰͲͼ⣬Ǹ׵ˣ϶ŹȻ˼Ҳ˴ˡ
ûв֮ǰҲ̫ǣеأοС
ţûʲôµĻȳȥɣһ˾
áԼֻ߳鷿
һδƽһΪʲôôѽ
ϯõĸϯ֣ӹһ˺ò׾ۼһϯСͷȥϯ͡
ϣǿ԰Ҷ˵˵û
ϯúҶһô£ҲӦõõҸˡôҪ£Сͷ϶ܾ
ϯϲ壬ϯ֮ǰһ塣ϯ÷һȥ¥ϵ¼֡
ֻʣ£ŮһȲ졣
ѵù棬ôѺǣҲһѽϯõĸٻ㣬ĶСѯʵ
̫ˣ̫Сҵǻк̫Ƥ϶ᳳֵǵġС΢ЦŻش
ôأǼʲôã̫ˡеֵǾͺˡ
ֻϧѽǶӣŮôĲ˭ûн顣ϴСˣ뱧ӣôôѽ
Ҫϯܹͺˣ˸ӣһ˫̥Ů
˫̥ɰѽû϶һģһɣǡ
裬һֱ˵ȵ衣Ը㽶ϯû뵽Լ裬ͻȻ̸˫̥ԾСĴ벻ССˮ㽶ˡ
ڳʲôˮѽһͿˡԡٻ㻹֪СʧȥһŮֻлһԲŻô˵
һ㽶ֳŲˣһҪ˷С⡣ϯɼҪ濪Լĸ˵Ǹ⡣
ϯáСֱӽ֡ĸ뱧ӣ;׾ӦüӰѾѽ취Ҳ˫̥һ̥ӣٺŮ
ϯ˫̥ľʿ϶󡣡
СûκεĲʣϾ鶼ȥôˡ˵ϯңܲ¶¶İɡ
ҲͬѽϯԼǸ㽶ˡҰְǸϹŶ֪æԼ⡣ҿһ㶼żӺ
ˣأСϯôãһֱûпϯõĸϯԽ
̥Ҳһ⡣Ϊһ֣Ҳƴˡ
Ҹϯֹ
һӣһŮҪҲġһŮһ𡣰ٻһ˵ϯԽꡣ
Сû˵Ŀϯõϡ
ϯ촽Сգһ۾ʾҪٻѯʣѹˡ
үпˣҿ㻹ǡǰ߰ɡȻ˿ֻ᲻ˡ
ԺﴫӶ˵
˭ˣϯԽøո³ͱܼҸס
ܼ֪ٻ㲻ϲϯԽǸʱ裬ʱѵŮһټϼ˷ǣ˿϶
ǷүС㡣ܼһش
үϯԽƺү˭ү
ͻȻƿߵϯԽеϯҵĿܡлһֱŷ֡
ãһ£áϯԽеǰȥ׷˵ǲϣڵãٿˡ
ԴӵöС֣ʹԼƵķɵҩȴСǿйĿкͱ÷ɵɵЩ䣬Ҳʧ
Ϊִ̫ںˣǼǵúġ
Ķ
ŮˣϤʶֻſڣ̳õӰ
ôˣϯóܹȥǳſſڵӶˡŮ˽Ҽš
ϯú͸ãֻС¡
ؼôãԼĸ磬дؼҡȻ֪ϯԽһֱҲûȥֻܹҪϯңҲܡ
˭Сͷ뵽ϯͣպϯԽͰôˡ
ģӶҪͣϯԽȴõĸǰ
˶ڼȥԷģ˶ߡҲ֪СˡϯԽԼý͡
Ҫô¡С˭ϯԽʣˣˣǸŮˡŮҪɱҡҵˡ
Խ˵ԽʹԼԴʹôС
ã㲻Ҫ롣侲һ㡣ϯԽðο
˭ѽС˭۰
ʲôˣ¥鷿ϯֺͷ¥¿ĳ
ԼԴãȻ̧ͷ¥ݿڡ˷ףɲǼƿԼϯԽܹȥ
ˡ
ñҲǾһ¡ûлعþѾıס
ͣڿУԲرǸŮˡ
ҺѽǶ˵㱻һŮ˸ˡҶţûбŮ˹߰ɣ

1109軹Ǽٷ

1109軹Ǽٷ
ˣΪҲ㣬̫ˣڻˡóԼһζ˵
վһߵСĬĬĿţñŵķе㲻ζ
ãɹҩڱ÷ɵɵˣ˰ɣ
÷ˣҲֵͬ顣ԼˣŷҲԲ
ĻŮӱģôᱻȥ̩ûȥ̩ӱľͲñʲôһӣԭ
⡭ٻ㲻֪ǺãöԷ£A˲֪ԼĶӣȴƫƫʱ򣬸պðϯСʵ̫Ǹˡӣ㻹ŸϽŮŪѽôؼˣ
ԣϯԽϽ߹ȥŷ
ҲҪߣҪһˡˣǺǡɵɵЦš
ãҪˣҴؼҡϯԽȰ˵
û˵ȴĮĽøƿ
㲻ҪҵϹѽΪʲôҪϹҪŵѽǷѽ㲻Ҫҡôһķɵ࣬ŷеͣϻˮ
ӣ񲢲֪Ѿͷˡ֮䣬һֽ֮⣬ͷβʲôûС
ɾΪһֽ飬ùõļƣŻС뿪
ĮȻתߵСߡ˫ֱۣ΢Цš
Լ΢ЦСʾ⣬ܷʲô£ķٸԲãٷ
ֵģʲôһϯҵĴүŮһӦ𣿡ϯǺܳ谮Լһ˫ŮģǾ簮Ҳһȡ
һŮˣͲߣ̨ϱһ顣
Լһ˫ŮҵʲôˣԷƷһҪסҲرҪϾǸ˽ϯҵţͥ
֣֮ǰģΪˣԲŻǷŮˡֻʱӻúܺͿƽʱǺġϯԽûţΪǸŮ˱⡣
ҿǱִİ飬ͷˡʲôöѽɢֵܵĻȴûз裬ôҲˡٻ㸽ԼϹĻ
֪ϯԽһֱ֮ǰûƤӵ£ҲһֻۣһֻۡǾԲǸŮˣϯҵġ
ӣǲǷӡȫǷӡΪʲôҪҡˡָǽȴԵе㵨ӣһֱϯԽĻ
ãҪ˵ˣҴȥϣ˶ߡϯԽĶ˵š̶תһſȥ
һ¼ŮˣҪһ𰡣ѵ𣿡ٻòֻˡС㶼û赣ĲĹһǰҲġҲҪ裬ȥʹļ尾
㵽ôˣʲôԻҪ̤أ
ϯԽԼĸ׵ĻҲܣһμõʱ򣬾Ѿְ޷԰εġ
Ψһڵ£ǵõʱ򣬾Ӧһð˷ŸеΣС
ˣ֮Щ£϶Ͳᷢ
߰ɣ۲ĲϯҲʱ򣬵С棬ԼĶ˵̡ϾǿˣҲǿЦСһȥɡعܼ׼ͣҲѾˡ
СߵſڵãǸϤ֡СƿϯԽֱ۵֣ȻתŷǻŵǸŮˡСǰĺܶ໭档ˣߡ
ϯԽ֣С߱ܣ߬СֱۣҪ
ӦˣСٵԼץסãֱۡ
ſңôǸһҼǵúƻˣĻǵߣɢǡִŮˣһúµ׹޵׵Ԩá
һſڣǶСһ
ϯԽܹϽõͣټ˵
Ůʵ̫ɶˣ裿ǼٷѽѶСĺޣǵҪ֪Լ𣿡ϯʵǿȥˣ嵽õĸǰһƺݺݵĴϡ
һƣʱã˽͡
ϯԽȻǺõġš
Ҹ⻰Ӧ㡣磬֪ԼʲôʲôŮˣֲǲ֪ΪʲôƫƫҪһ𣿡ϯ÷Ļ
ΪʲôƫƫһأΪʲôҪƫƫҶһ𣿡ϯԽΪŭͬ
һҶ
ôһڰǰûʲôǲһġ㰮ҶףСҰáϯԽĴϣԼõĻʲôҶںΪţһصǸá
ĲҲֻʱ־ƸˡΪִ̫ŤԲŻ
ˣǾͲܸһλ𣿡
ϯԽһֱţгһգһԽøлġ
ʱɵʱѡѵʱͬǸûаϷһ

1110

1110
ǺǡֻĬһͻȻͷĿЦңŮ˸ҴңСҪɱ㡭
þȻϯãСƿߵϯԽϯóȥϯõĲӣʹİɳ
ſҡϯû뵽ǸŮ˵ô˫֣ʹõ֡
ãſáϯԽá
Ҫֵʱһֱûп˵СͻȻһѷǰõ򢣬ݺݵƣϡ
ñǳʹİƸ£ԭϯòӵ֣Ȼɿˡ
Сһ˶Ƶڵϡ
Ҳ裬Ǽٷ衣ҶϯòҾһŹ㡣С˵䣬ڵϣõ򢣬һԼһ¼޳ܣҪĵߣ˭СԼ꣬ںǰŮˡ޳ܵҵϹ顣
һһǣѡ㡣ĵĴŽµӱ뿪AС
㣡ƻǵҸʧȥҵĺӡҵĺӻôС
ȴڻԲѡ
ΪʲôֻǷˣΪʲôȥȥѽȥ
С˼ˣˮʹ࣬ȫǸŮй
ûСҡƺСŵ˶ڵϣͣĶСҡͷ
ҪôȥҪôҺúõšΪͿӹǴ
ŮˣһӶֵñԭ¡С˵꣬ŭĽƿ
ûС˶ſڵϣ˫ԼԴһо˻Դһľٶûƻ˵ļͥҲǻˣû
źţȫڲ
һˣôôԴһأϯԽȥϵ÷
£ÿֲҪɱҡþϯԽĻ߬ϵ·
ˣΪͿӱһСôԸھͲҳΪǸɵɵֻҪܹҵŮӱġ
ǣ
ˣҪģʲô£ҼĻǰ÷ɵɵˣͲãС
ҲܿúͷһʱһΪֽкãҵĺǽһɡС޷סļŭͷٻϯ˵Բ𣬲ĸһǸǼҳͰɡ
Ըһ仰ʱȥ
СϯøϽȥ׷С
ȻҲᣬͣһ̡
Ժ׷ĵС§뻳
Բ𣬶ԲСһζĶСǸ
ῴҺһӶԭҲһƶʣˣǶСһӵĳˡءС߬ȭͷ޵ҧгݡʹˮ
ǣҪ޾ͺްɡǲԭԺҲҪκεĽİοС
֪ղŵСķŭǾʱ䣬һֱѹõޡ
Ӧ˵ԲңҲû뵽ҸǸŮˣͻȻϯߵǵߣеޱȵıǸ
ΣСǿԼס
ҾͲǣԷˡҪһȥ԰ɡܲΪˣôҶŶӰɡϯöǶ⡣ҼǰһҲרСϺġʹ绰ԤԼϯһ˵һߴӷСһߡ
ҲԶСҪܾ
ʱǱʳһ٣ŭ𣬾ͻļᡣ
㲻ͬ⣬һȥСϺĻǾҵ¡
СһΣ˵ϯõġ
ϯȫû뵽Сô֮ɱô졣
ǰֻܶǱ򣬻߱裬ԶǳĬķݡ
£ϯöûзӦСѾˡò˵СܵЩĥѣãѲǹȥǸˡ
ϯõ˺üСϺǵƴ̣̲סҪˮ֡
ǳСϺļڣСϺҲ廨ŵġ
ҪѽϯüգеΡҪԽһ㡣ѵ֪ˣһ˱˳Է𣿡
˵
㻹˭Сһʱѯʡ
Ȼǿ˵ˡܲɵѾͷϹӴ
˭ѽСոʳڣž
ǵú÷ඡϯöſڵķ˵
齫Ŵ򿪣ǷΡ
Ǻˡ鿴˵
ûոպáϯ΢Ц˵Ȼ˵
ôͻȻҪСϺѽϣӰڷŵСϺо̫ûгˣʳܺá
ΪϯһܵĽڡ
ϣ˶һ㣬һ¡СǸ
ιλʿѵһϺǵ𣿡ϯüҶ׼ӣϽߴٵ
ҿǺģʱϵеʱţִ汻ƿˡ
Ҷһ˧İɫ΢Ц߽
Ҿ͵أ㲻ΪְϺǾһڶԵġϯöҶףգһ۾ڶŵ硣
ҲǧԡҶ߽ϯõߣѾͷѾӸˡ
Ȼ
һף

1111½鴩һ׺ɫĻɴ

1111½鴩һ׺ɫĻɴ
ַΪСеСϺȻòǺܺãǳġ
Ҫ֭𣿡ѯС
áС΢ЦŻش𣬾Щĵ£Ժ󡣲˷ϯõһƬ⡣
СݸʱȴֱιС
ۣѽǵ棬˳谮ĺ˼ôϯôżʵı飬˵ŵᡣ
ҪҲι㣿Ҷ׽õϺԼҧţϯʾ⡣
Լ԰ɡϯǾٶɲǼ䱻ߺ
ϯã𣿡ֱӴƣ˵úܴʶôʱ䣬Ҽ㣬һ졣
ʱɶˣмʱѽϯʶ֣Լա
ȻΪֻҶ졣СҲ̲סʼȡЦϯá
һϻ۸ҡϯõգԵø糺졣ôҪ֪ҺҶ֮ǰ׷
ҵƤĻϾûƤˡϯð˵
ԣ̫ˡҶ¸ϯãһСϺһι촽ߡллôʱҲ벻ĬĬغҡһξ̤Ҳ㣬ȢҶҡ
ҶͻıףϯемܲסϾڸ֮£һ㶼Ƶ
ѽͻȻ֮䣬Ҫ˵ôϯʱһҶףֲ۽ǵˮΪ̫жողˮ۾˳
ˣҪСϯõߣֽΪᡣ
ûпޣҾǡҾ˵ܣ۾Լˮˡϯӡ˵ǲ죬ʼĸ飿ճɾȻĻΪʲôǶܺúõһ𣬷Ҫô¡
˲㣬ǰ跴أϯðˮõŷκ͹顣˼ȻѾһ˽Խ䣬ôӦúúõϧԷһɡ޵ޣҸӸùһֱúõĹȥ˵˷ǣֿʼìͷָСͷǣһô¡ԺҪúõġ
СΨһĹۣһҪҸ˵һʢĻܵøȥİһһ򵥵ʽǷңʽΪǷҵ˰ɡ
˵ԼƵġСҲۿһΪϯòᡣ
ô֪Խ䰡ϯá
ôߵȥϼµ鱦꣬ߵĶVIP֪ͨܲ𣿡
ǰϯȥµ鱦꣬ΪԼĸٻպ￴κ͹飬ûйȥǡ
ԣ̽Լ֣ڲ档
ֲǼˣزصˡǶǳˣҲŸǰǺѽϯ쳤֣ſҶ׵ϣҶԱ߷ε֣ǿдץۣôĸӵѽأˣúõơ氮
ϯùһرĽı顣Ҷ׺ͷʾ⡣
ϲӵ𣿡ĿСѯ
ҾҪСشҲɴࡣ
ǰֺѣʲôûС
ô˵ǴӦһȥ˷ܵѯʡ
ԵĸӵٵĴĻش
˵ʵǳԵĸӵĽ䣬СپֻܾҪС̵´̸һȥ֣취
ɣԼһ¡κ͹ͷѻˡȻС磬ҺҶסϯǴֵԸУ£ҲԵرĺˬ
ΣȻѡ˹飬ôͺúõһǧҪٴˡĳĶ˵
磬ɩӽ֮Һٽ顣һֱΪԭ򣬲Ż÷Сˣ֮ôĲ·
ԣûн֮ǰоԼǲֵãӵҸġ
ôôأѵɩӣһӲ飬Ҳϯʶ⻰̫ϽסʵڲеĻöˣһл񡣺³˫Ҳһ̫ôġ
㵱ԼأϹЩġգͻȻеأ⻺աϽ԰ɣĩСϺĺúóӴһ˶Եһˡ
СĳԶ˿ڳζˡϯһ顣
ţԱһ̣ŽʽСϺ߽
˼һ¡Աò˵ڽӷº󣬲Ż˳ȥá
ƯһǳóԡϯȥץСϺ
ƯСһ䡣
ЩСϺỊ̇ƯˡصһȹӣƮƮɡ
ȹӡ
СԺУص֮ǰڷֻǸɫĻɴǻɴС
ڶԷ˾ҪУһ׻ɴںɫʽУһصĺɫɴһǳƯ
ϯã벻Ҫʱ򣬴һɫĻɴأСͻȻѯʳ
ɫĻɴɴҲϲɫĻɴҵġһ׺ɫĻɴйŵĻһѡɫĻɴΪǾԻڲͬСоʱ˿̵ԼԺУһֱӿȻؼˡȻϲ
Թٻȥɡ˵
ҰôСϺѾԱˡȻȥһò͡Се˵꣬ſߡǸˣ͡ߵſڵʱֶ˵һ
ſڣʧӰ˭Ҳ֪ǸСŮ˵ôˡ

1112Ժһ

1112Ժһ
㶼ȥ׷С𣿡ϯûعԷ˵
ò𣿴Ҽ԰ɣһķԸ򵥵ġ΢ЦܰĳеСϺɲ˷ˣôõʳ
СӣһǻȥĻɴˡ
ɫĻɴǿ˺ɫɡô֮ǰðɫƣ϶øˡ
磬Цʲôѵ֪Сȥʲô𣿡ϯһѯʡ
СϺ治Ҷ׽õϺʣιϯõⲻټȥ
磬ãɩʲôʱȥ°𣿡κϯøȾˣʱҲ̲סѯʷ
ʱ䵽ˣȻȥˡ̵Ļش𡣡㲻Ҫǵ£Ӧ͹飬ʲôʱ飿һΪǣһʢĻ񡣡
Ҳ˵ɩӻٿǡСĻشϷһĨɬĺΡ
ǿ϶㲻ŬˣȻôһֱ޷㶨Ŀ⣬תƵϡǶǳˣҺ⣬ϳƱ
ôǰֵֶ֧ĸ磬ǻڵʲôѽϯþ
֮Ի˵ΪŵùƷҶײ࣬ǺܺõˡԼһ𣬷ο϶õҸġ
˵ú㲻ãһ㶼ǰ֧Ƶġνߵһϯá
Ҹû˼أҹú벻ãʲôƲֻǸϯòѿڶҪɲסʱѾˡ
ʱգ·𶼱һ㡣
ʵҲͦġ鿪ڣվڹһ˵ʱʱɵɵҵĹ˾ҲѾƲĸҲôĺݳޣͨҲû
뵱ǴһʱǶʱѽϧҲزȥˡ
ȻΪǸŮ˵ѵ֪С磬ж𣿲ڱʲôǶþȡáϯ÷ŭĺǳ
֪龡͡ڣãȡҲֵͬ顣Ѿõѵ˲վڵĽǶȣǿڿӣ
ѾˡղҸ绹ϯȥءϯòټ˵ȥȻϲĮĴϣȫûп˿ĵطǺǰһģһɺ޵Ҫ
治֪ķˣǼٵķˡ֪ղôС
˭ǵߣ˭ҪﲻǲǣϯԽ˵Խ
ãˡҲֻ˵˵ҪΪһˣôҲġϯȥ
һѡΪǸ¼ŮˣѣǾͿ۸С𣿡ϯýϴŵģһȡϣԼİҪ뿪
ҪˣιҶ׿ŭӣȰ˵ԼСϺģ˾ôˣĺˡ
ϯͷҲصߵҶײһֱȻȥ׷ϯá
ԭˣͻȻһ£ֻʣ
ζһ۹飬˵㡯
ϯΪСƽǺġΪСõĹۣСһһί
Ҷ׺ͷй飬ǰΪ֮УΨһһŮѡ
ãʱ䱻ˣΧСټϷôĳ谮Ż޼ɵ˺Ůˡ
ԺҪҺСǰᡮá֡Ҳϵȡ̶뿪䡣
ں˰ɣҪǸŮˡ׸ʲôôѽĺǳŹ顣ѵϯԽһϲǸŮ𣿡
ҡգԼ治ӦᵽǸŮˡҴˣҲ˵ĻɣôϲǸŮأһôʱ䣬ѵ㻹ҵ𣿡
ҸɩΪǸŮˣѾʧȥһŮӱѾˡֻкͻġ
ĻҸôɩ飿뿪AУӱĵ£ʲô֪ѽ
һΣҲվһˡ
ϯ˵һǶѡԲŻһζ̻Ӷ˺ҵɩӡ
ҸɩӻᾭôʹĥѣΪãҲѴ̡ʹٺڣҲ޼¡ԣΨһҪģǿǰҸһ𡣷ҷһӣܽ顣
ΪԹһѡ
˺ˣ֪ˣҲӦ˵ĻԺ󲻹Ƕ˭һǸŮ˺
㲻ҪҪ֪϶ѵҵġͿҿǧ򲻿ԸӴһˣȻҲ֪Ķ̴ԣһҲ͹ȥˡ
صɽׯСѾͼɣɫĻɴɣһһɴ¶ϣͬһ㣬Ƹ˵ĵһоرвθоͨĽɴᣲͬԲκӹ׵ĸо
ˣƣСĻ⽫ﰼ͹µ˳Ĩصʽǰ˹ŵĴԪأ˸߹ĻɴԻѹȺΪĽ㡣
ģصͷϣžµķ٣ϴź챦ʯĻʹڣԺĺɫͷɴ˫ĵطһǧʼ̱ðɬ֮
ޣ
鷿ʱ̣Сϣ屳ſڣƸ屾ӡԿƱϵĺɫɴȫò
СһȻת
ôôˣأؼ𣿡

1113½Ҫɫ

1113½Ҫɫ
Ƹϡ
ѽһųƷͼˣٲҪвϵĻ϶ܰ׺ɫĻɴֱӸɡ߽ߣͼֽϵƸ塣еĲ࣬˵ʵûƵĺá
ϾǵͬƵҪԼӴģǸ˺ܴİĵġСֻһζģҪƸŪãԼС̶ȹѹضѡ
Σ𣿡СûԼƸ壬ϣ
ֲʦֶǲġҡҡͷ
ô᣿ķϼţôҷװ̳꣬ÿһȣƳͬʽСװ֮ġ
㲻Ըָ㣬Ҳ˵ַܵĻɣ촽һĲáУ㵱Ҳ˻ɴѽֻҪǳ֣֮ҸоûвõĶ
ûƼҾƳĻɴʲôӰʼͷһԸָģ
Ҳ˵ˡСƿԼǰķͼܳ鷿
ȥѯһ
㲻ͣҾüˣҼһ¡Ըһ仰
С뿪鷿֮󣬷ŴϣڷŵǸٻó֮ǰԿףԼͼó
ͼûɫǰɫֽӾǲɫ
СղƵĺɫɴмҪĵطһ¡ȻϺɫɫʡ
ȻĻɴƣͬһʽ񶼲ࡣҪȽȥĻС϶
ôأпҲ벻˳ϮɣϾСƵģĵطȫŲԼˡ
еɫϺ֮󣬲ŽͼúõĴһ
ʻʱ򣬾ǰСģòġĻͺܺáŮӣñСıˣۼ
ҪǿĻҳϮɣŻСḧڣеСŮϡ뿴㣬Ļɴź̺һһҵѽ
¥СԼƳɹʾ⣬֮䣬̫ˡԴܴ
ʲô·ѽˣ̻¶ģҪҪ߳ѽҵŮǧܴ·ӴҶˡؿھ˵Сһ١
ȷʵ̫¶ˡӼί˵·϶˴ɡ
û̫¶ɣ¶ĶǡлɴˣҪ·ġɩûҲû˵ÿ
Ȼ˵ˣֻҪСƳ·ɩΪǾǾƷÿġ
¶𣿡Сϸһ£Լͼ
ⱾһĨصĻҪľҪͻѽ°ںɺܳʹĨأҲͷɴһЩƮƮɵĸоѽ
¶ѽѵҪҺͺǵӾĿһȫ¶𣿲ͳɼֵ˵
СֻоԼԴϣһȺѻɹ
ΪʲôôƯĻɴûһ˵ÿأ֪ͲˣⲻԼĸɱ
䣬Ҿúÿ㴩Ļ϶ϣƯ͵ؽʱҪĻɴ𣿡Сһʧ䣬Ͻ˵
С׻ʱȫûҪԼϵҮ
ô˵أ
ⲻǸ䴩ģƳҪСŹ˾ġĽ͡Ȼֽͼһҳô׺ÿأ
׻ɴҲСȽġǸβƵġ
ʲôѽһһէĺҲˣҪ·𣿡
ǡѽСһʱ֮䣬ûзӦô¡
ӴⲻТֻ˵ʱ򣬲ܹ
ˣ֣ôܴԼɷأǶ಻ѽв
Ҹ˵ӴҪǸгʽʱ򣬾Բܴ򡭡ҾͲŮӴؽ
ѽ̫ˡӼȻûгôϣѾԵдţԲܴ
ǺǡɩЦ֮ϰײͬڹŴʱʵҲְܴɫ·ġڲͬˡ
Ҷҵˣ˳ˣᴩġ
񾭲Żᴩ顣ŭҪĻܴӴԲԣȻһġ
С˵
ţ֪˶ҲСͷ
زںĻҲ˽棬ɫĻɴ顣ΪŻ
Ҫѡ׻ɴΪ촩Ļܻѡ׺ɫ
ˣԵˡһףװĳǾǶͶҪġ
̩ĪŬ̩ǸͺƯֻ̩ʹЩŮ幤ٺõҲﲻˮƽϾ̩Ůӻ뿪ʼͻᾭѵʸʹΪõŮ
䣬ʲôʱ͵ؽѽС֣ѯʡ
ҺھǷѽͽѽСһ
ûأ͵شûойҪ͵صĻͯҪһϽĺ̺
أһĺ̺ġ㲻ҪġҪغ䣬ʲôĻ񳡾ھƳպǾͰƣֳúòã

1114²ױ̫Ư

1114²ױ̫Ư
Сڷߣ§ļͷ˵
ڴһ죬СҲһĿǰ϶˽Ĳٰ죬Ļ񣬶ԼСǡ
ôĻɴ䴩ϵĻ϶󡣵кʵĻɴҺͽˡ¥ߵĴ˵
гˣСǼһ
ѵҪҪһͶƱһ£ЦøġóģԸСľ֡
غӼ϶ԥԼ־ɩŻģϴһվԣҲ֧֡˭Ҳ
ƱֻһƱ̫ģˣҲȲһҲûá
ǾƵĻɴ󣬶ϣԼ䣬ϵƵĻɴ
ǰж͸¶ڸƻɴǸӶ˵ܣԲԸССһȻͲ˵ˡ
ĻûбѽСߵŻĵɩǰ뽫СѾͷŵıȻСһȴ߬ø˫ֶԸɿСɡ
ǺǣΪһ䣬˶ԴԼıŮĺ𣿡ɪЦ
Ϊ˶࣬۸ҺͺС촽һĲˡ
û£̲ҸóԵġɩЦ˵
ɩáСɩͻģһӵšΪöͶ⣬Ҿˣȥһףܹܵĳ
ɿǵ֣Լͼ·ص¥ϵ鷿
⼸죬æЩأ輸ϣĳԵСɣĬĬ˵
㰲ĿĵӣղŶ˵Щʲôֲ̩֮׵Ǻϰף϶ģٲ⣬ҲֱӱС˵·ͲǵŮѽӼС¥
˵ûѽĻܲġɼ֡
˵ˣ㻹˵Ӽֱ
ӴҲһˡȥͱȥһӼߵɳȥүүһǲӡ
ϵֻʱӿӿڴͳֻ鿴طĵ绰
ιһۣļˣȻߵԺȥ
ܲãҲ鵽ˣϼźǼҹ˾һҿ󡣵ǷϼţйǺĴ㣬ΪԭֱӾܾǣ֮仹һڡ
Ҳ˵Ǽҹ˾ϼǶġʹԳ棬ҲýϾؾǵʱһӶû
绰ط磬Լ鵽£ĸ߷
ûйϵʹǶģ֮ǰйڣҲνֻҪˣûвǮġǰԶǽһ֡
취Ǹ˵г̡вһ£Ǽҿ˾Ŀǰʲôľ֡Ҫǣηһֱõ̷Ķ֡
һһķԸ
ǣϾȥ졣طӵҲʷΪʲôֻҪȥִоͺá
Լĵûаյ̣Բȥ
һںСƵĳƷͼѾȫ㶨ˣĹ˾ǼƵĻɴһ׳
Ѿ꣬δ˾ְˡմ磬׼һףɫСװһװͼӵİ
СոմԡϴͿڴϵĶ
Ż˯µķ裬еĺ
Ҫȥϼϰ𣿡СΪڴϵĶڷġ
ģҵġһ裬üͷ˵
ҵģûѽе𾪣ʲô˼
㿴ͷϣһLG˾˵г̱
ʲôѽӹг̱鿴LG˾ⲻǺС̹˾Ǽǵĸˡ̧ͷŷȻ˵Ц󲽳嵽ĸǰ˫ֹĲӣεһաȻҲ鵽ˣǸ˵г̱һ취ܲܽǸAءҵĸǡ
⼸͸һ𰡣г̱ôŪѽ
СоԼˣ͸һ粽룬ȴܰô¸ɡ
Ҫ֪һɹˣ¶ǵãԼΪģеʱֻҪƤӾͺá
ȻҪС̣ͱ֪֪ˣܹսʤһֱֻͼ£ȴôҪ顣
İͼŪãȻȥԷг̣Ǿǻƻ˶ˡͼٺãԷҲһ۵ġ
壬³ϣ΢΢ֶŵ裬ܰƷģʵ̫СǰСǿŷģԻòͼţսһٻغˡ
ұͲǾ̵ѽֻһĬĬСҮ
ô죿ҲˡֱӶ˵˳
ǾͲˡ˵
ұóѽ̾Ϣһϵ·ץϽҾսپɡ
С׸СװŮܲõİԵƣ˲չ¶˳
ױ̨ǰͷںڵĳԺһƯķ١Ȼžױһţȴֲʧòױݡ
ȫ̷վעСŮ˵ľٶ
·Ϊ׼ġҪȥǸˣҲͬġΪδʱ˿һֲĸоأ
ǸоͺԼİŮˣױôƯһҪȥС˵ľٶأ
ڻˣ㱾ͺ⻯ôƯ

1115LGܲ

1115LGܲ
ͲģһԴ𣿡̲סСŮ˵󣬽е豭ӣױ̨һߡ˫Ĳ
п⻯ôƯˣֻ̫ûлױһüһۣͿһںѡ
ҡԴ̧ͷŷߣӰнëԼͱݵķ۵׶ûð
㻹ҪߣӰͽëŪøҪȥ˭ƵġŴ⣬˵Ŀǣҧгݡ
˵ûŪ챻ˡɣҰѶȫȡ
ȡԡԵĴĻ
ָպŲϵΪĻָѾ䵽׹ϡ
ǷBе̹ϣ͸ġġ˵ʲôҲȡġ
Ҹ˵ءСƤĶͷȻϲʱ䲻ˣ¥Ե㶫ȥǼҾƵ
ںʲôɫţճֱۣ߬ԸɿĿס۵촽֮ϡ
űȷۡ૵
ôÿôԸ˿˵䣬˫֣Ѿ촽֮ϣĴָḧĴꡣ
ӣҪ֣ȴɴԵģǿȥ촽ϵĿں죬ȫŪɾ
ˡ촽ϣһ˿ں춼šգѾܲˡ
ǺǡС̲סЦ֪֪ڵӣĺǳԴ׵̩ϰ
Ūú˭һױյƵġԾ˼ҡȥġ
󡯣ҷֵԶûеġǰԵĿУ޷ĥĲһ
ˣĲٸˣҪ˾ͲˡСÿ֣װͼİ׼߳ҡ
ǵðֻãʲôµһʱҴ绰һ䡣
㲻¥ȥ𣿡ͷѯ
᲻Ŀ뿪Ȥ˵
СһۣϹ֡Ͻ¥ȥ
Сߺ󣬷ص鷿Լĵԣ鿴֮ǰеɴϡ
Сʱ֮ɩһӣ鷿
үǿݹ˾ĶҲ֪ʲôֱӾǩˡɩӷڵϣԷ˵
֪ˡϲߵɩߣǸᵽԱǸ輸ϡȻ򿪲鿴
ϣǷѡġ
ԼһˣڷżһһĽЩϸüõߣһһķȥ
ΪСĵڶ׻ɴһǰɫģ͸˵һɫԢ̫áТ
ôһΣúɫģϲ죬ҲСϲĿʽ͡
СΪһμǸLG˾ĸˣû̫ĵף㽫ԼСһϡϾӴĴȽ϶ࡣ
г̱ϣдLG˾·һһڵĻȣڹⷢչ˺ܶꡣҲʮꡣ
Сг̱᲻ôڶŵˣ·ܲûûг֣ЩģϾʱ䣬ѾԽԽˡ
ҵг̱϶дġСҲżΪ˰οԼС̣Ҳֻ˵ˡȥǰǰ̨һ¡Сվǰ̨Сǰʵһ£·һܲýϣ뿪Ƶ𣿡
ǰ̨С㣬Ŀϻһ˿̵Ц⡣
·ܲõ˺ܶࡣǾƵĹˡ޷֪һǰ̨С㣬ĮĻشС⡣
Сûǵʳֻա
ʲô˶ʸ֦·ܼܲ𣿡
԰Ϸۣȴûпں졣ĺùӴһױữŮˣ뵽·ܲãֱǳ롣
ŮС󣬷ֹ
СЩû̵֮Цһ¡
ƾԼʵŻ·һģԼۣʵҲͦáֻܹ֤Ƶ·һˣֻһˡ
Сôеѯʡ
õġСû˵̫ࡣ
ͻȻŮܽԱߵĵݣƺ˵Ҫȥ·һ
Ҫ¥ȥ·һˣҲϽȥɡС֣˵
С̣һ¡Сŵֻʱһ¡Ͻ򿪲鿴ǷϢ
ȥˣһɡǸӣɿС֣Щˣһ¥
С̡Сû취ĿֻĻϡ
ϢǹǸ·һİãԼϵϰߡ
ͲˣΪʲô·һô˽⣬ȴֱӳأ֪̳ϵ£ԶȲôѽ
¥һ¶ɼɫװĵıڣΧһŰɫˣȲ衣
Щһҷ׷Ǳܹȥ
ǵϽֹ
·ܲãǼɣһܺõķװĿһԵֹϼţǹ˾ĺ
׼õͼ·ܲ㿴ɡ
ǹ˾AеķװҵѾкüʷˣ·ܲøһĻᡭ
ʹǶţɻȿֺģԼҹ˾ĳҪ·һĻᡣ
ҲûôɵҪЩڶŸɣܵԱߣŲĵط鿴ȴƷˣ·һֻǸ˵κѡ
ˣҶϵˡһɽļıóԼֻϽС绰

1116Ҫʦ̸

1116Ҫʦ̸
Сֻȴô޷ͨ
С׼ݵʱֻһźɫзˣѼñԼī߳
ī֮µıӺ촽˷Ƭˡ
˵·һĸԺܶأ˼ҲһϣҪó˵˼ȥԴ
˶һˣƵߣСھϵݡ
Ǹˣ߱רעԼֻԲûз֣󣬱˸ˡ
Ƶſڣͣŵһ⳵ʱСѸһѣȻԼ˽ȥ
·һһʶ֧ڳϡȻͷС˭ѽŭʡ
·ϼ³飬ǹ˾Ϊǹ˾ƵƷɴͼ
Ϊ֮ǰǹ˾ûƱܣѾڿʼΪǹ˾Ļɴͼй¼ǸеǳıǸһֲֻϣ˴ܹһµĻᡣСһ˵һ߽Ƹó
ѾǶ³˵ˣڹ涨ڣòƷĻɴͻԼʱʧԼеʧϼŸ
ѵ𣿳óƷһж̸·һҲΣԼ˭ŭĺǳС
ҪҪ߰ǰĳ⳵˾ͷѯʡ
ߡСش
ߡ·һ
ǵߣǲѽ⳵˾һΡ
ߣ鷳˾ʱΧƵתɣշѣҸǮСе˵·һȥţеİѹȥ
ȷе˵ѹǴ·һϡ
ʹ졣Ҫɱѽ
ԲԲҲǹģҪ·ҵͼѡֻǿ㼸ӡСͣΪ˲·һܵһֱеİǱߵĳš
·һ̧ͷ䣬ڵͫףӳС
ѾͷƤõôƣ·ܹóˮʹ촽ûпں죬ôĴ֮ϣҲԴԸеĺɫ
·һŮֻܶ࣬ױֻһŮˣǵһμ
Сһֱʶľ룬ʵ̫ˡǣϽȥ
Ϣ˵·һ̫ϲŮˣעŵ㣬ǧҪˡ
ȻҲΪˣŸҷĴ󵨵ģС·һǣΪԷһĿں졣Ů˳ôƯʹӵ裬ɸ˵ĵһоԻһոնʮͷˡ
˾úܿģĻھͿȥС·һ˵Щϼһع˵ĻҲƲϼŸ㵱汳ġһȥˡ
⻰ƹˤĸо
·һһۣǰ濪ĳ⳵˾Ҳ֪ǵǲһģŮĿˡڵٶȣԱȸղſ졣
˲˵ȻҲ֪Ϊ·ѡϼźܾˣôұϸʵĹ˾ţѡϼţԲΪǵͼʡ
෴ͼͨĹ˾ҲԸοLGôĿšͼչʾЩͼԱ֮ǰϼŸЩҪϺܶΡ
ѵ·װҵô꣬ľһ㶼Ķ뿴𣿡
С⽫һţĺɫɴ֮չʾ·һ
·һ鵽һۣͼϸĲ鿴
⡭ͼģ֮ǰǸСԲǳͬһˡ·һΪ𾪣ֱ˵Լﻰ
ɣЩͼǴƷ·һѹûпá
ǻɴȴ׿˵Сǰ·һ϶ϼţ϶޷ʱɣǵ
ϼŻƳֵε·ûʦ˭ǹģǹڵģеģŮģ·һɫԵúǼһ߷һ߲ͣ˵
ʲôƳֵεģⲻСϼһʦҲܹƳ
ϼŵʦƳĻɴСõ
ܹʮͼǰ·һ˵ԼǾƷǳ⡣
ȻˣЩƸ嶼ǾģܲǾƷ
Ǹʦ˭·һʱеƸ壬Сѯʡ
УСһɣҪǸʦԼ˾
ҪҪ·ЩƸΣСһȻ˵
Ҫʦ̸һ¡˵
ʦϼŵģLGϼŵĺ¼ûн֮ǰǲġ
˭·һԼƽƽԴ¡˵飿ǰôûм㣿Ҫ֪ߵ飬һˡ
о£ʼ˼ˡ֮ǰսȤء̶ı֤ºһǳ˷Ȥһ㶼ûд
Ϊ飬޷£ֶ³ŻӦƸҰҪһ̸ߣҪһᡣ
·һ˵ݺͽǶȣΪԼ˾룬һѡ¸ϼŻᣬҷſǸ㽻ʱɣ
·һû˵ĿȴһֱС񣬻еζ
µûĻǰŮˣŮСǷҶӷӣһǰǸAֵ÷зһʱŮˡ
ּҵŮСڹѧѧܶණһɫʦ

1117²ĿĲ

1117²ĿĲ
һز¶ķװʦͼԲǱƵģԼ
·˵СǰĻ˻Ρ
ȥйݡ·һûлشĻȴԳ⳵˾˵һ
ͷ̵һףôˣǲ
·ͼΣǷԸٿһ£ǵĽأ
Ҳ˵ˣһˣ˶ġͶƷɴеʱ䡣һֱLGĹ˿ͣҲšǽǾǴLGǼڹⶼʧˡ
·һ˫Ƚ棬еţСһ򵥵ӣҲĪᡣֻҵķ
һ룬ֻҪƳĻɴǾ޵ģÿŮˣһֻᴩһεġΪһŮѣԸȼյѽ
Ӧûûнɣ·һ֪СȻͷܶûʽй񡣡һ£ҪİϹ顣ԤĻɴϾܹ͵ļԴһ¡ﲻãԳġ
һرĹ˾ֱĵ죬ɴû͵ۿɾҪſˡȴ˵֮ǰԤԼĻɴڶûáһʲô飿
ٸһӰɡLGпһ߷ᣬ˵֮ǰǹ˾ԤĻɴͲܰʱ˿͵ù˿ͻô
һ϶˵ԤĻɴϾǲὫԼҸѹעһһɴ˾ϡ
ڶǾȫ˻
֪LGÿһζ磬Ʒװ֮жٹ˿͵һʱ䣬ѡԤǵ¿һӣȫҪ˻ǲLGʧأҪǣLGʮƷҪһ֮䣬ȫԶ
˵˵ĻҪôѡΪϼţôһС˾ֵүү͸ףΪĻҵ𣿡
·һС˵Щ󣬲Ŵ򿪳ȥ
Ļ˵һ㶼ûдС֮ǰֻҪһλᣬȴȫˣӦصLGĴ
һſʧԲԣʧȥڹ˿ûˣǻóʲôƷư
С㣬һʮ顣⳵˾СںϽ˵Ҫ³Ļ͸Ǯɡ
ŶСϽӰǮ˾Ȼеĸ·һһǼҸ߼йݡ
ԲС㣬㲻ܽȥԱС
Ǻ
ɡ·һСĻŮԱ˵һ
Ȼ֪˭ֺαطҪ֮⡣ҪǰСʲô֮Ϊθ÷ֵܣôġ
һǳгֵܽˣԷǸ
С·һߵһֱȥ·СҲûעȥһ·϶ǽͻȻ˦ƵЩһҲһ˦
С㣬һֱȥĿһ£ҵĺ𣿡·һͻȻͣ½ŲͷѯС
ҡСʶ̧ͷſڵ˼㣬ǧҪˣʲôӴζĳƺ˵ʲô
·һЦһ˵úǷʲôƵġ
ҪһȥһСģĴСŸܵˡȤ˵ȴûлشС⡣
СԴԥı顣
Ȼ֪ǣô϶Ҳ֪ʲôˡ
һ˵ģ⻻¼иСţǵĻʲô
ȥˡ·һʲӣȥ
һ¡ΪԷһСĽк¼ȥ顣
VIPרü䣬Ȼһ¼䣬ôСأ
е˼·һǶСԽĸȤ
¹˽ʹ֪ǰСǷŮˣȴûаߡ
Ҫ֪ϼźǾé®ɻǱܾˡ
ǷСС˭˵ʱ򡣶һ㣬Ա˶صġϾ˵ʱ򣬿ɲһΡ
ҲһֱţĿһ··һ߽¼䣬ֱӵС棬ϵ·
С˵Ͻܳ¼䡣·ָ߳ȥ·ҾӦٿһ£Ȼ˵Ҷ⣬ܻиõİ취
ѵԸ⣬õƸ壬LGҲһǳӰӵжƷƵһˡķˣһźġһᣬһ벻ջġ
·һһɫ˶װһܲϣڵƺ˻С
㲻̫Լ𣿡·һһܣһߵĮ˵
Ȼ⻰һ룬ǳġΪѾˣСƵĻɴǾҪԼ˾ġŻһֱ
һˣԼĻǻʲôʸ񣬱˿أҶҵƷġҪLGġȻǰ·һѾ֪˭ˣôҲûбҪȥϣЩƷǳ֡
Ǻǡ·һ̵Цҡͷ
Цʲôѽ
㻹߰ɣǲܣ˵ġЩƸٺãҲὫLGΪעѻ˵꣬㽫ܲ˺ܶࡣ
СĻʧ䡣˵ʲôܵúܿ죬ô˵϶ġ
ߵԱߵһɳȻóϵֻٲ鿴һ飬ڷϢ

1118¾ͨԵС

1118¾ͨԵС
Ϣй·һһЩ򵥾ԼһʲôԸ񣬰ʲôĶ
벻ͨˣΪô¡Ϊβ·һҪְҵװأ
֪ʱ˿̷·һߣôɵأǽһЩʲôؼԵĻ·һЭأ
ĿǰɾƸ壬·һѾˣϻԸͬ⡣ԭΪLGŵʧڹ˿͡
ҪǻĻ϶ҲΪϼ룬ȥðա
СЩԽܡָģֻĻϣ༭һĶš
ϢĴǣ޷˵·һ֪Ӧôϣ԰һµӡ
ԥ˺һǰһ·ͼ
ϧϢ˺þãûлظֳõĵȴʧ䣬ֱӸǸ˴绰
Ͳܰ˰ﵽףͷ͵
ͻȻ·һԱߵֻʱ
ͣܲһëϵĺһ£ȻȥԼֻһ绰
ι
С·һľٶʶɳվȻԼֻŽȥ
·һ˵˵òǺͨ˳ӦCԣ·һCˣAˣΪ˾ķչҪŻȥ⡣
вǲǣϰ˵Ҫ˵ֻǶûз𣿡·һͨ绰Խ˵Խ꣬Ҫֻĳ嶯
ᣬԷ˵ÿһ֣СúǹںĿģҶԷһֱǿǴ˾ʹҪ룬·ִܲϰ壬ҲӦš
·һԷĿҲͬ
Сеȥˣҹ˾ȴŪøһģ·һļͷȻУֻùȥ˵
һںCԣԷнֿǣǽ·һΪϰ壬һ
ʮӵĽСԷͨȻߵɳϵ·һǰ
㡣ֻݸ
ȻCԣ˵ô·һһŵĿ˵ȥC
ûгԹ⣬ûм𣿡СȻĻش
⣬һ㶼óԡϾCǺܴĹңǵҲÿձġ
C̩ܶ࣬˼Ҿøǿͳ˼ҵǮLGѡǺһ㶼ûд
ǵ֮·һ֪е鷳ֻǵֺ̫ܲѧ
֮ǰǺʱ·һһרŵķ룬ͨ룬ųɹĺ
ΪһЩ⣬·һǸ뿪ˣ񶼻ûҵԱԣΪҵĹ˾ˣﲻͨв˺ܶìܡղСôõĵ绰ѾףԷҪ·һ˼
ѧϰԣպCԾССһ¡LGC˾ĺǷһʼ˵ϣܹúÿǻǺг⣬LGģ;ϡ
Уǵͬ⣬ǰٷ֮ʮĹɷվɣҪǻԸǼĻҲǿԵġҲ˵ˣò
ҪĻǶӣôһж̸
·һСĻֻ򿪣鿴Ƿĵʼ
ʼʱɲǼоӶˡŤŤ֣һʶ
ֻҪҵĿȴʶСϡ
㿴ʲô·һĸоղ˵ʲôһֻǸ˶Է˾Ҫ˼ѡ
ȻCԣô鷳㣬Ұʼ
ҡСҪԣתһ룬LGʱLGȴһǲǳƽأ˼·ҲLGԱ鶼㣬Ҳܰ㡣Щ˵Ҳ·һ˵Ļᣬֽ˵ʼĶӦö˾ڲܡһ˿ˣ϶ǲáһ죬ҹ˾ܱ˵ߣҿ϶һΪɵĶ
ԣΪ˱㻹ԼķԱʼɡ
СΪԵľܾˣLGİĩֿǿһˣò鿴ǹ˾Ļܡ
·һһͨˣҲ
ǲԸˣȻˣô֮䣬ҲûбҪټ̸ϵ¡·һɳϲ׼ֻˡ
Ҫ㷭ʼʹӦϼһ𣿡СϽѯʡ
һʼѣǧҪʨӴ󿪿ڡ
ͨ˵һݼ򵥵ʼִϰ˵ĶҪ˵ַӣܹ׬򣬻ǧɡСΪ·һҡǵǣ˵ҲǸˡԷ˵ˣʱ䣬ֻһСʱĿǡһСʱ֮㻹ûжκλظĻôǽǹ˾Լպͬϵ˵ΥԼһLG⸶Ǯ·ܲÿ϶
·һһܾˣôСԴ֮УԾڼ
Ҫ֪ǿְ֮ǰҪǰٷ֮ʮ壬ڱ˰ٷ֮ʮ
ٷ֮壬ʲôҪ׬Ǯǿ϶һ֡ҪֲϼŶɵʧҲ˰ɡ
ΪCԵˣֻһû㣬ҾͲܰݷ·һоСƺ侭Զˡ

1119Ĺ޻

1119Ĺ޻
ʼռôڴ棬Ҳаҳֽ֣дҲдϰСʱˣ˵Ҫȥһķ롣
ʱٿ죬ҲͰСʱ·ܹܲҵԱҵˣҲһֱϵڣ𣿡
ԣͳû٣Įʡ
ⲻгû٣ֻǻﻥѡС˵䣬⿴һۣǽǸӱʱ䣬ʮ㣬ʮŷӡ
·һԥһ£ǰСĺܴ£ǳԶ
Ҿ͸ϼһᣬϽʼɡ
̸һ¡С˵䣬㽫Ƹó
Ҫٸּۻۡ·һĮĴĻһˣעصľȻѾӦһᣬͲʳԡӦģʼ
ȻҲѡܾ·һԲǿκˡCĺĲԸټȥ˵ٷ֮ʮĹɷݣҶø
áСƸڰڼ̸ϵ¡
ʵC˾ˣ·һһʱ俼ǣСȴ˵һСʱֻſ·һż
Ȼкôл·һΪʱ⣬϶޷С̸ġҪһʱ䣬ͲҪǰķԱˡ
ˣȰʼ˵ϾC˾˵ĿУ·һҲǽԼĴ㡣ԲŻӰٷ֮ʮ
·һC˾ϲʧǺܴ󣬲ȻҲðôķաҪϼżС군ˡ
·һԼ䣬ڽĵϵ½ȻСֱ̨ͨӷ롣
Сæµʱ·һվԱߵĴڣԼֻĿһֱǸСŮ˵ϡ
ֱʱ˿̣·һףΪر۵СŮˣὫͷֵܶԵתϧ÷̸ϼţôһӣȥ
ԭĹ֮ԽԽͿʵ¼
·һֻһСʱƬȻͨ΢ŷ͵̵ֻ
ͬһʱ䣬Ѿ뿪ɽׯطһ˽˷ɻ뿪AУǰȥLGܲ
֪֪ˣܰսʤǵһ·һ򽻵СЩϢȫЩġ·һˣرƱ䣬ûǩº֮ͬǰԲ
ʹǷϼŵִܲãһһۻûȫϵټطһУһֱľΪǼ˽˾Ǻǿġ
ȥҷ̣С϶ȥ죬Ҫ˳öࡣתһ룬СϾŮˣӡԼӶˣʲôأ
ԣȥ죬Բκˡ
ֱڷ֪һУǸ磬ѱŤǸˡ
ķ̣ɾǰķӰ
ϼִܲð칫ҡ
칫ҵţȻ߽ȥı棺ܲãСĿǰѾɹļ·ܣǻлط磬ʮʮ˽˷ɻ뿪AȥӢ
ʱ䣬Ӧðʱ򣬲ܹӢLGܲ
У֮ǰܲҲģڷϼŻܿУŵһҵ񱨱ΪʲôȫӢģҲǺѾ˲鵽ˣһעӢһҹ˾ǰ뿪Aȥ̩Ϊ˱ˣǼҹ˾ʵڹĹ˾ġ
Ǽҹ˾ע֣С㣬ҲǷط硣
ط磿֣˵
֮ǰһֱͶڷϣȫԵˡطǷһҳϵĹŲɣû뵽ὫԼ˽һȮעᡣ
ǰǼҹ˾ʲرۺӢǱߵĿڱҲܺáкЩţǺСĽ͡
ΣٴҲֻһȻ뿪AУôԶˡһֱñǷӱص֣ʱʱĿ۴ţټİ칫صĿ֮һ㣬ֲĸоҵ˽˷ɻ̫ûмޣͻȻ¹ʣҲûпܵġ
ǣ֪Ӧôˡھȥ졣õ̵ʾϽ˳칫ҡ
֮󣬷̲תӣ칫ϣԼֻĿסֻĻϣһɫְҵװڵǰ湤С
תתô꣬վĹޣġ֪ڵʲô
ǵǸϣˡȻڵĺлģĺӡ
ֻǣӱġ
ǸҸģֻܡ
ңܱ㣬κείҪʲôҶ㡣ɷĲӱĵĻҲ԰ָĸֻĻϣСŮ˵㲻֪飬̫̫ˡΪ㱿̫̫
ʱҲһ˫е˱ˣҲ˵Լ
ʶģȴˣӢˡ
ֱڣ㶼Ϊ֮ǰӢǸߵˣһֱҵܷܵӰɡ
㣬ҡ
С·һǷʼ֮һ̸ˣںϼŵ¡
·һӦСһᣬҪԼƷĻɴֻԸṩһҷװǣ

1120ûе̷

1120ûе̷
ĽǾ͵ÿԼ컯ˡ
ϾǼҷװǺͨġָ߼ƵĻɴĲܴꡣ
СҲ֪ǿ϶òˣ˼һԸǮԼҵĹá
ֻҪģԼලܣһܳɡ
С绰񣬸Ϣ̿ȥСֻǰŸյл̵ĳӣҲͣ
̫ˣԶС̵ĸǣСֻ֪̾Ҫûн˵¡ˣھȥԷʲô
С̣Ȼ·һӦǽԼǲڵΣѾˡƷĻɴһûǾһ޷õϡ
ɴͼˣɴأСڵĶӣȻܶȴûʲôҪԵġ
ΪԼС̵İȫԼϼŵδڱӰӵ׵ĹСϼҪǴһˣζԵԼ⹫ĸס
ǹ˾ﲻõ𣿡
ЩЩܶаƵЩɴͲһġ
ŮһӰһˣôֻһλ顣һֻһλɴԼĻɴǿ϶Ưصġ㻨ٶǮҲں
̫еôҲй
εĻɴƣҪдֹƵĵطһ˿ܶУǻҪרҵСϸϸ͡
⡭ֱΪ
ǰЩͨĻɴ˵ܹܣȻСƵЩϣʵڶ̫ˡ
·һеģʵҲεƲãǰƤ˵ˣҲһöûС
˵LGϼźǾ͸һоʲôԭǻûʱȥ顣ȹ֮ȥİɡ
ģѣҲСһȹѹصġС񼱵ǳأֽıο
ҹɫ֮£Ů˵Ӱӣӳڵϣϳ
̵˾ԶƣƬǵϡǱܵķſ˱ŵĶԷ
³Ϊ̽С
С̸̡СһƺΪС̡СԶٷ֪𣿡ΪСļҳò
ȻСһˣѹͲҪͬ⡣
磬ôСѯ
ҶһҲϲԵĲˣһȥԺ𣿡СĻһζ˵
ϲУһҪȥС̵Ĺ˾ֱӾܾˡ
Ϊϼŵ°ɣһԷʱ㲻˵˵ܰء΢Ц˵
ԣ̶С˵СϾͲҪӰˣҲüһҹȥܳԷɡҪҲܶŶӡСڼһֱȥ϶ҲֵġԼؼң鷳һСɽׯ𣿡
á̵ͷͬ⡣
СҪܾģԼС̣ڿúܡҲõ棬ֱӲӡ
˵һˣĴ磬ֲǲ֪ڷ̵ĵܷܵӰһǰĽġֻǲ֪ǲһ
С֮£ֻ˷̵ĳһȥǼңõĲԷ
̺˽ȴһ㶼˽ӵĲˣÿһСϲԵġ
һ㣬㶼ݳʲôˡһֱڸСвˣԼȴʲôûгԡ
лл硣Сſӣ΢΢ͷԲˡҲ԰һֱҼС
̶İ䲢󣬿ǾûǸҪϾֻСˣǰ̫Ҳˣôվûôˡ
á̸ԼһЩУ촽΢΢𣬳ֳһĻȡɫɶǷŶĳġ
ȿȡСһ̫ѹֻ֣ˣе㲻ʡǺȻ
ôˣ԰ȥΪСôź󱳡ųȡֽ촽
û£ԼͺáСΪǸٶϽֽץԼ촽Ե̫࣬ӶҳԵòˣͻĻɽׯҾȻȥˡԡ˵䣬ϲ
СǲǴʲô㲻˵ˣûֹȴͻȻ˵ĿǣԵú䡣
ûûа΢΢һ
ûеĻΪһȴһԸԸأѵˣǰǸĪŮصA֮ôңԸסҰٵǸư¥Ͼס
һҵĸоȴڴرܣ̷أ̧ͷעӣ淺ĹâЩʡ
˵ĻҲǣҲǡ
ϾǷĴ磬סڷլͷ˽֮󣬻Ҫ̧ͷͷġҪ˵ô飬Ͳ̫ˡ
ûе̷Ŵѽô˵ĻأСȥֻؼչ˺Ӷѡ
Сû̷˼ԼĻȴ֮ǰĪŬ̩Ķ
˵֮һҪ̷ŷ̡⻰ڣСʲô˼
ʲôʱС̶ûмӺҶչˡִȥѽ
ĪŬ̩ĻĪŬ̩Ҫһ𣬿ȴִΪʣŲϣ˽Ӵɡ
ĻС̵Ĺ˾ô£Ϊûи˵أ
ѵˣǷϼŵִܲã

1121ҲҪκ˱

1121ҲҪκ˱
Ȼӹܹ˾꣬Aطһһ㻰Ȩġ
ҡֻǲ̫鷳磬ԼܹˣαأĴûҪҷ̰æ
֪ҷ̰æĻ϶ҲϾϹ˵Ӵˡʶˡ
ģ£Բȥ
㲻鷳ңȥ·һϵϣһֱл𣿡̵ǴŴһС
ĻӷĿ˵СܹܣĿ˵е㲻ˡ
һǷȥ·һġϹ⣬Ҫ˵Ļ
ʲôˣȥ㡯·һϼŶ³ݣȥ·һ̸ġҲȥ㡯ֲС㣬̵Ļˣоܲ
ԲôʲʶСĻԵúϽǸҾѣϣͷȥˡǰҲǷϼŵܲãʲôΪˣҿ԰ġ
Լܽ·һѾӦϼһˡѾ˵ҲΪϵ£̫ġ
УңֻҪǷ޶ģûʲôǽ˵¡
ޡ𣿡
аԼˡСȥĻͻһʱ֪ʹֵˣȥҷҲ֪
Ŀǰˣʲôûб棬ȫСͷûа
ֻһֽѣҺںⲢҪҪҺĸ顣
СĻȫţͷûа
šҲûж˵ʲô
磬Ȼɩ˺ܶ£ǱϾǷޣԺһúҸ
ҺǷޡǿнĻϡӦ֪Һѹûаһֱɵġ
ҲҲ˵ֻһֽѡؼ˵ĸ顭
Һûи顣ɲСѻ˵Ļᡣ
ԴɩûиĻΪδɩһֱסڷң֡ʲôأС⻰˵֮󣬲ʶԼʶˡ
˼ӹӣǹʲô°
Һ֥֮䣬Ǵеܹ֮һֱڷңǶǰֵԭ
ΪҰжһֱչҵĸסʹ֥˺ܶ£վĽǶȣҲûа취ߡ͵
ĸסڻСֹ֪ӦʣǲӦá
ڷɻģӦþǷ̵ĸͬᶼ֪̻һ˫̥ܵܽзӰ
νкܶ಻Ϊ֪ܣ⻰һ㶼ûд
ţAСһص֮ĸ׾һֱܼܵӰһ𡣡һ㣬ȫûбҪС
ŶСûټȥ
СҺ𣿡ͻȻһ⡣
ΪΪʲô磬ͻȻҪأе𾪡
ȻشҡѯʣҺûƣ˵Ը񣬻ǳࣿ㿴һش𡣡
˫رܵضûС
ҡҲ֪
ҿңô᲻֪أͻȻ˫֣С˫磬֮ľ룬ԴӲʡ
ĿϣһΣ˽룬١ĳͷмƵģ۾ͱӡ˫ӣһX⣬ܹĹɢϢżĻϢǿҸСֵܣȻмơΪʲô⣿
СȥеĽƿ۾ʶţǱץļͷ
ΪηʱĻܲأ񵱳ĪŬ̩ƫִǿа̩һ
СΣֺ̲֡ϣʲôѣڵһʱ뵽ҡ񼸸ǰͻȻصAУεľסҸ㰲ŵĵطһ
һúñġ̽⣬صԭ
ղǸ⣬ûʹСһ
֪ΪΣСôشһ㶼أرҪ˵ͷƵĵطܶࡣȫìܵġ
û֮ͬôСѹͲܣøСͷƵĵط̫ࡣڵ壬Ҳֻ˵ΪĴƷ
磬ںܺáҪκ˵ıС̹˾£ԼҲܹҪĵطһġ
һУҵϷô£ҲӦѧ᳤ˡȻڱ³ɳһӣ˱
ͣллĿûµĻҾȻɽׯˡСĻ÷Եú衣
šһΣûǿаСֻǴӺУӦһ
СԼĹİ뿪䣬һڰ
ӵĲˣֻһЩЩҲǷΪСйġȫûйˡ
ʱͣСɾڷǿ룬϶
ΪôԶأ
СһӾƵܳȥվھƵſڣȴų⳵
ڵȴ⳵ʱʶĽԼֻӰó鿴һʱ䣬ͨ¼
ѾŵˣΪôˣûиһͨ绰أȥһͨҲûлءѵûп绰
Ҫ߷

1122С

1122С
Ѿɹģ·һϼһλᡣϢȻһͬ
תһ룬һ͵ɽׯˡβؼԶ˵أǣԥֻŻص˰
ڴʱֵĶ棬ͻȻӭ泯С۶һĦԶƴ̼С˫ۣʶ֣סԼߡȴţǳβ
ʱԱߵ̻ܡ
ɫĦһ·׷񱼣ܵ˫ֽĻеͼ
Ħеˣһֱ֣šţǡءĴ̶֮ͬһ㣬ڽ׷С
Ƶſڣ̵˴£档
ùеĳԿף̿ȥ׷ɫĦУֹС˺
Ħеˣ˳ְС㲻ڼ׷ѡԱһ·ȥ
Сŵ˫ȣ̱ȥڵϣδţ޹׷ȴ޹ͻȻȥˡ
ĳˣȫ̩١ģҡ
Ϊϼŵ£ûʱ䣬ȥҰݷáͷΰȥ޺ӴԭΪ˸ŮȻ
Ƕ˼һ£ͷǸͣ׷ͺڷˣһԼĶŮҲܲ˵ġ
ӦȥǸͷһ£Ȼûһϵûɱ
Ȼ֮ǰѾ֪ˣһǸϣԳΪѣҲҪΪͬһˣ顣
̽ͣһߣû³ȥοС
ղôôڴʱ֡
˭Ҫһ˲
ȻС֪뿪ûıΣգҲһ¡
һ֮СŴӵվ⳵ɽׯ
Ϊİȫһֱڳ⳵ĺ棬ĬĬػؼҡ
صɽׯʱѾʮ࣬ͻӣڳغӼչ˯ˡ
ɩû˯ΪڵС
ɩС߽Ľ
̣ˡɩɳվ΢Цѯʣ̣Թȥһ¡
ˣѾԹˡСܡеأǶȥˣ
Ƕ˯ˣغӼһչһӣʰ˳£̾ɩ͡
أ
үڼҡ
ȥˣ
˵̻ؼĻԸ绰
ɩոһ䣬СֻʱͻȻ
Ͻֻó鿴绰˭
Ƿ
ԥĽι
ڼ𣿡ǸдԵرѯС
ţڼСָָ¥ϣɩʾ¥ȥˡȥˣΪβڼңи绰ҲʱŸһع
ʱһҪ飬Ҿҵ˽˷ɻӢСˡ
Ҫ飿ҵ˽˷ɻȥģȥӢСЩԵޱ𾪡
ҪߣҲӦöǰ˵һôΪһѵĻ񣬾Ͱһˣˡ
ѵ֪ʱ˿̵ĺҪûľ֧޷ȥ
߽ңеİһߣȻƽڴϣֻͬáڴϡ
ôˣΪûнһ𣿡ҲѯС
ǣˡһԴסǸѵ׶˵жôҪҪ֪һˡ
֪ңʲôҲ͡ǿţѺеĻӲĿ˻ȥ
ͱĦгˣײڴˡôײˣôˡʬ˶ûС
ôˣԶӢķǵѯʡ
ֻ֪СǸ·һ̸û˳ȴ֪кͷһȥԷĦгơ
ûʲô˶ˣαȥЩԶӢͽأ
ԲΪֲһʱһһΪǸĲ
ҪСһϲӢLG˾鴦á·һپܹƱ䣬Ҳ޷Ʊ䵽LG˾ĵز
оϲȻͻʧ䣬Сʧһ£˳ؼҺͻϲġ
ʲô壬ĿԼֻĻϡϸ΢ͬڶһ㡣
ȻôͲھ͸ˣȻǾͲϲˡ
ҲҪϲֻҪ㡣þöûйСշ·ӵɽһƵġһ㶼ûлرܣҪԷԼҪ
ôˣͻȻô˵С黰ǲǽĹܲ˳Ҹ㷢Ϣп𣿡ܹСߣԼĻͣΪ˰Сֻһˡ
ϼʲô⣬ټĻغСߣǸСŮҲǳüչԼ޷ԼС̡
ҾˡСʡ
ղڴһĻֱʱ˿̣ĶɻδҪֲҸ
Ҳ㣬ҴӦ㣬һܿͻġ
Сû˵ȴţѵȥμһѵĻ񣬾ûһȷлؼҵʱߵôǸѣ飬Ǻɣš
ûжԴǣĻҲһֱš
ú˯úóԷҪ롣ٴѣ̤ˣҲҰ㶥šһˣϢ㡣
ǴԵС˵õҩٲʣЩҲὥġ

1123Y󻮰

1123Y󻮰
˵ţȻֻֽҶϡ
Сû˯ȥԡϴһ裬Ȼȥ鷿Ƹ壬Ҫһ£ϼŵĹмӹơ
ҹʱ֣һˣڴϡûзߣʾ
ããһƬе龰·ָˣոմ̩Ǹӱĺξ
ӱģӱ㲻Ҫ£ңҲ㰡ӱġСȻǸµξѡڴڵĴϢͷϲ˶ĺ飬ߵķ˿ʪ
ȥŽĵƴ򿪡ϤһУĵĿ־壬΢ȴһ㡣
ʱ˿̣ĶڷϣߣҪȥμӣǸνѵĻˡ
һֻĻʾҹʮ֡鷿˯һСʱѡ
ȥӢǱߵʱ䣬Ӧǰ졣
ʶİ˲ż
ԶӢķLGʵ൱Ĺ˾Ǣ̸ֻƵ𶯣ֻԼܹоõ
ټĻʮ߲ĹԱ·ڴóԼֻһֻۣĻϡš֡ɵüͷһ¡
Ҫ֪AУҵ˽˷ɻո·ɻطѾϵϣնԷ˾ر顣һϢʱ䶼ûСʹڷɻϣҲڶ񲹣طģǼҹ˾ϰһЩϰԡ
ȻǰķԲΪ£뿪ԼİŮˣǰôԶĵطֻΪһĿ
ѲǷϼŵִܲãټϳʱ䣬ûи̽˽Щ˼ʹϵûкϵͻƽ衣
һֱĸ׷⾴£˵ϣӳ˵ŹƽԴʵϷỹƫڷȻĻΪ÷ֵ̽ĹԶAзϼܲ
ãԼ̶Եݣĳɼȷ̲
ԣһصУʹûҪѷϵִܲλöԼʵҲ԰ռһ̽磬ҲԲѹڷ̡
һεĿ֪λܣʲôͿأ
վڻǰ棬ͶӰǴġƼš飬ϰѯʵ
ƺLGӪģʽһȫԷװΪңҼŶǴӹڣġ൱Ĵ
ܣ˿ʼԣԼĿ֮Ը޷ǶƼźԼƷƣӹҲ
һֱԼֻȴܵСϡǶǽĻȫ
һĲܶãֻͨˣͬһˣûһôġ
Сĵ绰ҶϣûоǸŶϢ
ţôˣһûмңǲҲߣ˯Ű
С̱ڴϣһ϶亹Ļ¡ΪڵʱŲĵ绰ʱֻĻȴͻȻˡ
ٵĽֻץ鿴͵Ϣ
ǣ㣬
С˫ԼֻĴָƴرĿ١
ǰ˵ˣͬĻҲ޷Է˵ڡϾ˵Ե̫ˡ
ǣʱ˿̳ʲô˲ˣ㱻ȡЦ˵̫֣Ҳν
СĻظӢüɵý
ǸСŮ˽ôˣһ㶼ǰѵ·һĽ̸˳𣿻˵·һ۸
ǣں˰ӦϢˡ
ƼŵܲãڻǰΪ׵ǸλãĿһֱţмλõķ
ÿһˣǳƼܲ˭Ƥӵ¸Сǲ룬֦ˡ
ܲãϼأƵ飬ѯԼϰ塣
ûԼ飬ĿԾɻڷϡ
˶óƵɫ̫ÿҲԼĿ⣬һ˷ϡ
ܡ֣Ŀ۴һ£ӡ
ܲáվڷط磬Ͻ
磬ط̫˽⣬ʹѲǷϼŵִܲãĴǣԼ̳ϵУپҲκһ˿һȵĸо
ҾϺͺϣԼJOŵ󻮰©̫࣬ʺƣôĿź
ѡǵĻԼݡ̧ͷƼŵܲü˵
㡭Ȼ˿ǵ󻮰
ǡY󻮰жɫأ
һССYʲôţġΪǴҶ֪ѲǷϼŵִܲãǰͱǸͬĸĸ̸߳˷ϡ
YֻԼһСƷƣYƺǳ˵𣿡
ܣ׷׿ʼҷĶ̡
Ǹ󻮰嶼Щ֮Ҿĸǡ
һߣгǸ󻮰Ĳ֮һ߻ظСϢ
ȻһֱڰοСС˯ž
߳ңĵķ䣬СѾͷ˯ģƿӱһ
ǽö˫̥һģһԺҲֻܹӱĵ˼ڻĵˡ
ΨһҵǣӱĺͻӵһףôӱĳˣʲôӡҲͻһ
ҵĻ԰ҴξҪٶˣҺܿͻˡһ£

1124ֻ

1124ֻ
һʲôôͲпĸоˡ
Ҳҵξε˲㣬ǡǵСŮӱġϣǸͬˡεӱڽҾܸоӱĻš
յСϢشǿ࣬ɵһͬ󻮰©ĿǣҲʶķһЩ
ƴŷɫԼһֱŵǲֻһ߸˵һߡ桯ֻ
ڷˣȥ̽ϵжţˣǵһμ
Щ©ϷһʵǿһѪˡ̫ߵˣǲһʵ˵Ĳ
ߵˣġ
Խ飬һ㶼ذǵĲǣҲˣȻͬҲһ䡣İ
Ƶ󻮰˵˵Ĳ㻹ʲôɲҪ˵㲻ƺģǹҲġ
û̻شǸ˵Ļ
ֻ֣ĴָɿĴĻϵƴСһϢ

ϣСˣʮϵϢСĵ£תаȫУֱյϢ§ŴϵĻģĽ硣
ûдųƣƺģһôУԶ˵ôϻ
ҾǴųԲŻôࡣǾã⣬ǽܲˣôǴԵʲôû˵ǵ󻮰ȥûκ˻ֹǡ
ҷھͰѻ˵ǰͷʱǵ棬벻ֻԼ·ڴǼ򵥵һΡ
ǺǡΪԼ˭ԤԼҪ֪A̽磬ʧһ꣬̽ת÷ˮ
һѲɻñ첻ɣ
˵ˡĮĴӿУ³
ܣ˵˵ΪǵˣǧҪˣƵĵΰ
ƺҲһΡһεġɴչֻҪǺһܹٴԻ͵ġ
԰ܣǱ̬ѽ˿ɶκôĿǸ׿ˣǾ̫˼ˡ
СӵĻˣôҲǿؽϣҪ֪ɲֻһң롮ɴչLGء
Ҷ˵𣿡촽ڡҼһˣֻ̣ǡ桯֣ҼƺٴΣܸƴһж̸
ǵ󻮰ղѾҵˡҲˡ
ϾһܴĿʱ俼ǣʱһһĴ𸴵ġ
Ǿʱ䣬ǵȵ̫ˡôҲǿ󣬾񡭡е˵һؽϣɲֹƼţμˡɴչǸĿLG
ǴھȥLG·һҼƾԲȥƵġ
Ҫ˵ʲôȴֲҵƵ˵˭ԼĹ˾ûƵʲۺأ
Ŀǰװһ飬ҪƵֻͷţһƣLGϧͷʽԽۺǾԽѸ㶨
յĻ˽ҶȻȥɡܲûһһʼظġƵ鹫ʽĶԴ˵
߰ɡǶߺ󣬲Ŵվʾط硣
Į˵
ţǰվŵļơԭڲ˫֣Ĳڿӿڴ
һɫװ΢еڵƤеð˺ܶࡣӢ٣˧˳ԡ
ϧվŮˣͨŮˡһͷŵܡ
һŮܹվڶ˵ͷϣǾһƴ
ܲôһȥϢ𣿡֪ʡ
ǿ϶ǶǰļƣġǸ·һһ
Ҫ·һ֮䣬һ㲻졣Ҳ᲻ԶϵҼơ
£˵һͬһϵµ·߳ġ·һ·ǰļƿ϶·
ǣôһȥϢǸҡ棬ûаз㡣Ϊ˲ܣıʱ䣬ھʹɡ
ƲY㻹ҺɡƵԴǺ䣬֮У˿ء
˵ŮкܣУһµֶΣȫѹˡһ㶼ûд
ɣܼȻѾˣôٸYһĵɰɡѵǵ󻮰ü޷𣿡Ŀǣ϶赭дöˡĽһ㶼⡣
ҼУƼСܶĹ˾ӢţֻҪвܵˣǶѡ
ǣΨһˣƲǵ󻮰ٺãҲϡ
ǾĿˣ˵ˡ
Ȼף⻰ʲô˼
ڻΪҪĻ飬̸ûȳ죬ȴһֻһ߽ǵ󻮰©ѵĿˣ
ʼܣҷĿˣﲻأֱʡļưһĻ˵㲻˵Ǿˡ
÷ϼŵִܲ÷飬

1125ľ

1125ľ
Թһȫ봫еĲͬ
һԵܲõӣһԴеķζرԡ
ꡭվڷط磬ȫûסӲЦ
ƼûУŽˡָԼط硣ҵĻôЦȻҳЦԼϰ壬ҿǲYȥˡ
Բܲãʵ̲ס´ˡط˫ɣԼͣȻϵļ⣬ӲЦ
ЦĲǱģ֮ǰͶطԤ˵һڿһ㶼ûд
̸󻮰ֻ㻹˵Լ𣿡ֱӷŭĺǳ
ֻˣǵĻҲ󻮰⣬Ҳָ
ָ©߼ĻҲָһ
ߡһΣȫĻʾԼһ뿪ҡ
ʱڣȫûбҪ˵ôķϻֱӷʼ¡
ģԸһˣȻˣôǾʹˡһǰ˼Ƶĸǰȥʾ֡ⲻڣܹʶܣĳҡϣл档
ԼȥʱɢһɣرĹˮζı֮У˵ԵرĻ󣬸˵ϤС
ƼʹŸ߸Ьվڽһ׵ķߣҲԵرĽСǿһѹȸСµ٣˧ˣȥ׽
ԥһ£ȥòһ֡
û֮ǰԼѾɿˣץϵĹİֽط磬Ȼڼǵǰ棬뿪ҡ
ƼطŵĹİһֽҪסǣȴ߳˻ҵš
ܲáֽصߣʾ⡣
һŻɴͼɫĻɴһŮģصϣֻϰ°ûС
ͼǾ׵ַһ۾üưˣôĻɴһֱ׷Ҫõ
ǣΪʲôֻϰû°أѵֻǰƷ̿ͼȫ汾
ܲãо仰Ҳ֪ӦýǲӦáѯʡ
˵ɡ
Ȼ·˺ܲˬģڸ˾󻮰©־һѪ
Щ©ڵѰҳһ˸޷мط˵ʱҲ˺þáֱ˰
˵ǸϼŵִܲãøԼǸͬĸĸ̵ġȥʲôطҲ̫
ĿǰӢYӦ˽ȷϼţȻҪСܶࡣ
ҾܲҪҪһ£Yĺ
ôˣһǵһΣΪ˭˵顣ƶһԼĮ˵
˭˵飬Y󻮰Ҿĺʹ׿ǵ󻮰ŰƷͼ˵ɣܲ˵Լûһ˿Ķ𣿡⻰Ƕ˵Ҫ֪ϲģǱȥ˼ʹԷ˽Ҳֱ˵
ûٻظĻ߳ңֻطˣԱǸϴֱּ߳ĵȥ
ĸߴˣͦڵݿڣһĨӰüƵԺУɲǼ両ֳһ龰΢΢ſ촽ͺ
ܲãľô𣿡ط֪ʱԶĵطƺվѯʷȻԵúСƲͣԺǾˡ
û˵˫ɲڴڵŴ򿪵ʱ˽ȥ
طĽŲ߽ݺְ1
Żϣ＾ӰǵнʧֱţȫΪֹ
΢΢ԴĿԼ˫ɫƤЬ֮ϣĲǱˣԶAAɽׯܺҪС
ĬĬ߶šС֣һһ顣С֣һ
ط粻֪ôģôĸʱ䣬Ϊ˸ϵƣڶ๫˾ϰ壬󻮰ӱȴôˡ̫ϧ
һŻĿطʶ׼ߣǰȴ˼ƺӰ
ˣղǰ1Ҫһ¥ġΪˣأ
ܡط羪һ
̧ͷǸŮˡ
ƵֻŵݵİӦǹûõ½ġ
طϽһ԰1
˵һⲻڡ˵ǴAϵġôҾ;һµ֮꣬ܳԶͰɡ
Ȼ뾡֮꣬ΪһλʿôôƯŮأɡֻ̫ûеϣܹƼһкóԵĵط
̧ͷһ۷Ǹ˵̫䣬дԵصĶߣĵǹĪУһȻ
ĳһ䡣
÷Աɫˣһݡò͵ĹУ֮ǰڻǰһʱʱŪԼֻ
ܣںʱֻϰֻĶˣԷҲҪֻ𣿡

1126·ҵ氮

1126·ҵ氮
ʵ̲סŻʳ⡣
Ȼǣڼʱûʲô飬һǲֻġ˵Žֻϡ
ֻ֪ʲôһòͣһ˵
еĻԵúܺ棬ϵı飬ȴֲòװһںģ
ֻЦЦûлشĻһϵľƱʾ⣺ܣҾһɡ
ллʶĶƱ쳤ֱۣһ±ӡ
Լ֪ôˣΪλĶԴǰˣѵĽֻΪ˵ģǸ󻮰˾󻮰©̫ࡣ߻һԭ򣬾뿴ͼĳƷ
һڣĺƣȻҡűеҺ壬ȴºƽһЩԼ·ϡ
˼ȥһϴּ䡣ıӣ˵һ
ûϵ
һVIP䣬Ǵϴּ׷ġֱϴּȥȻŹϡ
ϴּɢˮһûʧ
ƶžƱԺһڣѾƱڲʱǷϵֻͻȻ
ͷһۣɻˮϴּſڡûסֻҪùȥֻȴֹͣ
ǷƵһ壬ʮʮʲô
ֻ˳ȥϵģֻĻϣֵȴһǰͳȥĶš
ϣ峿һ⣬ش⣬ϣͻȻѹʱܹҸ㷢ϢǵһҪӴȻһؼҺһҪÿġ
һϢ˵ô֣ѾǺܳϢˡ
ϢԴ֮УŷǸİ⣬Լ硣Ȼ˵ҪÿǾԲϵ˼
û뵽ֱ棬ˣȻᷢôϢ
ϴּˮɻšʱ˿̵ļƣ·Լݣǲֻ˽Ʒһ̰ǰ͵ĶţԼյϢȫһ顣
Ϣʱ䣬ڻҿʱ
ԭһֱŪԼֻΪģӷϢ
еռ˶ǡš
˭Ǹýתأҵ˹С
ǣﲻ˵СѾAɽˡ
Īǣ洢ġšǷ»
ԡˮ󣬼ƲŸϽֻϣȻصԼλ
װףԼֱϣǼɫĳڵĿӣɢżţ¶ýļԸˡ
˼ò˵һȻԼװףӵĺ档
ûϵƻһĻش𡣡ղšֻƶžƱеԴֹΪ˸绰壬ԾͰˡ
ԣһԼֻȻ΢Ц˵лл㡣
ʶĶһ۷ı飬ӿƺ⣬ֻ
ò͡
ʱΣΪһˣһ壬ټƲղһôĮԹ
ϰ߰ɣʱ䣬Ѿ洢ֻܾˡ
ϰߣһӣҲ֪壬ڰЦһ£ڸżҳ
״μ棬ղŻƵܾܲĺء
ⲻʱ䣬AAеʱ䡣Aеʱ䣬Ӧ糿ߵɡ
ԣƻȻڹ˾Ϊεͱ䱿أ
ղŻ͵ĶŰôһ㣬û뵽أ
ŶƵ˵ͷ˺һֿڣܱǸղšСĿϢ
Ҳǹģֻǰֻ֮ĻϣԶĵϢԲŻᡭ
֪Լ͵˵ϢԣҲûҪ˼ԲŻ˵
ûϵֲʲô˵ϢûзҲͿˡʼͷһں
ЩϢ⽫ֻƿġֻǸ壬ҲոڳԷʱƵġ
ֻõõأ
ܣӣƺرĳ磿Ȼҹ˾ĻϣӶ졣еģҪ˰ƼȻѻ˵ˣôҲûбҪŤŤװ֪
ȻҪڼˣҲиܷҪô˵Ҳûа취
ҪҵĹʲôʧǲɹؼҵĹûﲻԲ
УΪһˣԼŮˣܺúñĻôĳɾٸߣǮλٴҲһˡ
⻰ֱ˵˼ƵĿ
ſӣĿŷĿתɫ˵ĸо
ܡǰĻ˻Ρ
ŶعջԼߡŷܵӣѾȥˡҵ氮ˣ
⻰ойζ
ڸϣһʧܵŮˡ񶼻ǵİ飬ҲǷǳҸġԣӵϢ죬идɡ
ûȥһֱúúõġˣҵߡһֱҸʵĻش
ǸСŮˣ΢΢üͷ𾪵ѯʡ
š΢Цһ£Ӻлشһ֡
ԾǴԣʲôΪ档

1127ü

1127ü
ڴʱֻͻȻϵֻֻСġ
˼ȥӸ绰Լ˵һȻֻߵشǰû߳䡣𣿡
̵ֺ֣ʹܴ󣬼Ҳú
ǷȴܹܵǸĸоĻڶ˵Ӧжѽ
ҿĶˣȻô磬ҷϢ㶼Ҫ˯𣿡СڻĵĴϣĿСĵϣĸŵ绰
һѽǰ졣ЦšСɵϡ
СˣӢǱߵʱ䣬Aͬѽ
ǰ죬һ࣬糿ߵࡣҲ˵Ϣʱʮѡ
ŶС̾һұôɵˣ㻹ңǰøɵ𣿡
û£ɵÿɰӢͿˣһġԹ԰ͳˣȥæ顣ڳͣȹҵ绰ˡ
ã㡭СӦȴ̲סеҪѯʣʲôʱ
ʲô
ûʲôһ棬һҪעⰲȫСջûѯʳڡ
ţҲǣ㡣˵꣬Ľ绰ҵ
绰ϸĻҲ˵ЩʲôǼȴƫƫ̲סϸĽĻȫȥˡ
ֻڴתصϣò͡
ƵۿʪˣĨһѣԼ۾
ԲܣúõһٷȴǴϡлĻ´ϣһβ͡Ǹ˵ⱭǸİɡ
еľƱֱӰƶȥ
ȷʵӦñ˸ߵһŮǰú𣿡ͬƱѱľ⡣˵ǹҪǼˣ
һ⵽ΪǸĿĺ
ΪĿĻϣһⶼûп
Ϊ˵òͣ϶ò͵ĻᣬһֱǸĿ£Ȼȫ̷տڲ̸ֻ˵òͣԼĵĻ⡣
ˣ϶ҶԼĹϾܹôõʱ䣬öԷǾѵġ
Ǿ仰ȻҪҲûмҪܼȻ֪ӽСôҲӦ֪һ㣬ҵĹȥ
ΪҵӣϼִܲǸλãΪΣΪҵӣأ
ҴͷβûвؼܡΪոڹ˾ѾܾˣYĺһֱ㣬˵һЩ㲻ԸĻ⡣һֱؼҲᣬĵôá˰ɡ
ֻͨѵķ֣ǹ˾̸ĵطȻͨķ֣Լӣ绰˵仰ôأ
Ȼ뼾ܿ϶˵ƼܲҵʱҲŪֻ
ܹŪֻ빤ĻҲû
ΪĻüͷ΢΢òϣ˺ܻὲ־䶼ܹ˵Ŀ
ΪһŮˣ˭뱻Լİˣĵĺǻأ
֮䣬ûзЩ£ҲСһҸ
˼˵ĿҲᵡһ˿ӣ𣿡
ԡشúܿ٣˿ԥûС
Ҫˣشҵ⡣Ҫ֪ĿǰLGţֻˡ
LGŵִܲ·һѾȥAAУаգ·һµĻҲԶԶɣƺĶ˵
ҵĻش𣬲Ϊʲôʱң
ǮԶ׬ȡģȴֻһһεĺᣬһΣǴˣҲûлˡ
ĻüƵۿһʪ󣬲ҺɲǼˮ۽ǻ
Ͻְϵˮõ
ϵֽվ߽ߣʿİֽݸ
һùȻĨϵˮ
ǸˣҲ鿴ô͸¾Ͳᷢˡ
Һִˡ˵ʲôӦ˵ĻüˡصĿǡ
ڽƼ֮ܲǰѾǰƵĹȥطһ
˵ڼʱѾһ֡ÿһľС߶ԲµĽõ֤Լĳɹ
һ˵㣬һǹԷʹģԵúܲ¡Ͼеζж࣬ס
ãͬҲҪȼơ
ùֽ۽ǵˮĨ
ܣ㻹ðɣʿѯʡ
ҡû¡ǿװǿһʲô¶ûзһţԼİó񵽵ͼʾ⣺𣿡
Цһ£ȻӹŰƷͼ
ǣôڼ֪ʡ
ŰƷͼǷڻġ
ƼŵִܲãĻҲƵϯʦÿһװװмдƷ
дɵͼ𣿡ѯʣû˵˵óͼܹ˵ҵĻҾջأƼܲ㽲Щ
Ļ˵ôˣطôһˣһܹ˼
ͼҵѾҵرϢˡ

1128Сȥ

1128Сȥ
Ӧ֪Ǹμܲģȫ̶ûϢʱ䡣ܲżĻһȥ֮Է͵ΣϸǻὫͼԵ̫һĲֵˡ
ö͵ҪȣļһȥȻҲΪˣôһݰƷͼԼòˡ
á
ȻĴӦˡ
ûаյ̣ͼദʱ䣬Ȼ̣ܶѾú׼
˽ˣ뼾һ¥
ط粻ڣƵҲڴſڵȴһ⳵վʣܣ˾أ
ȥ£ӦûһŻᵽƻشʱ򣬿һϵֱʱ䡣
Ҫ⳵ȥɡһʿʾ⣬µ⳵
Ҫ֪վѾ˺һʱϰĸ߷ڣĵ㣬Ҫӣʵǲס
ðɡԥһ£Ȼ⳵ȥֶԷ˵Ҳɣͻȥ⳵ȥ
ãһ¾ͺáܾˡ
ܽһֱôʿͲʿһأҸղſǺ˺ܶƵģһŮӣһ˻ؼңͲҵİȫ𣿡˵ֽ˵ܲԸ⣬Ǿ˰ɡ
šӦһϳȥ
⳵˾ӣǰĽֵʻûʻһƾ͸оؿеܡ
žټҲ⳵Ϊһֳӣͻγȫܡ
ղҲ֪ôˣԴһʱȣŻӦ⳵ؼҡ
ӣһ֧ڳϣһѹԼ̫Ѩѵöͷߣ߳˶ĺˮ
ܣû°ɣһ㣬ĵѯʡ
ҡܡĻش
ôˣˣͷϵ亹𣿡
ղúõģôһͻȻأ
ҡγعͷܵգԵò԰
ȻǻȥɡڸϢһ˵
ûϵܡܣҼѾԶˡ˵䣬ĳϿȥ
Ѹ˫֣żƵ˫硣Դȴͬ޹һ㣬š
Ϊ˱ܿϵװͷڳǱߣȻԴǱ߷ȥסų塣
ʦ鷳㿪һ㡣Գ⳵˾һ˵
ȻؿܣʶǺġ
Լڷϣ϶ܾϾôİԼӣԲκһ˿顣
Լֹʮӣ⳵˾һʽĴſͣ
Ǯ˾ֻûСֻܰͻȥ
ûʲôµĻ鷳һ£Ұͻȥ󣬾ϳǮǰմ㡣ŵǱ߳ţڷͬʱԳ⳵˾˵һ
á⳵˾ˬĴӦ
ܣ㻹𣿡ֱۣոһ³˫Ⱦ̱˵ϡ
ְҵխȹͺ̣ܶΪ̱ڵϣ漸Ҫ߹⡣ٵİѳ⳵óϡȻ󲽵ǰĴſڰ塣
ȿȡ̲סؿڷܡ𡭡ĸŷգ˫Ŀеãĵĺ֡㡭
ֱ˫֣§ŷĲӡ
ʱӶˣѾ첽ܳš
С㡣Ϊ׵ӶӦǹܼңǵĽšСôˣ
γǸϽؼϢһ°ɡûһ˿ԥѱŵļƷڵϣеŮӶ
ߡȥȿȡŷķʹ૵
СǺȾ˰ɣܼҾ˾ȥأСȾƺ󣬲⳵СеĲ֢
ǻĥЩʲôϽСؼȥܼڶŮӶ˵ֶԷ˵λγƺ̫ллˡ
շ⡣ش󣬱ת⳵
͹С׼õͼҪһЩ£ȫԼСһû취ȥϼţҪȥʲôûи
ϵ飬Сڶδϯôһ绰ϣܹһȥҡ
ǸĦгˣǲġӦȥһˡ
Ҷ֪ôģµˣֲ㣬Ҫһһ︺ﰡϯðѳӣͣլӴſڣһ·ڶС߶û꣬ڶûͣ
ǲңΪҲǸֻҪ˵ѡС⿪ϵİȫֱ³ȻţĶ
ˣ˵ģҪǺˣˣҲͲ᲻Զɱȥ׷ɱˡϯҡҡͷóԼֻҶ״һͨ绰ףҺСҴſڣʲô⣬ǵһҪӴ
СҪҲûа취
ô绰ˣСһȥץϯõֻ
ֲʲô˵£Ϊʲôܸ绰Ҳ绰˵һھͱԱȫءϯ÷СĻ
ҪĻ߰ɣһ˽ȥͺá
úãҲ˰ɡҲûиҶ˵һֱӾͰֻҶˡ
СΧǽߵſڡ

1129¿

1129¿
ǰŵİ׻аɫĶ˿˴Ŀġϵ֣һףʧȥŮ˼ʹ֮顣
ʱˣԼһЩ߳һվϣſڵİɫ¡Ȼֽµһȥ
ǶǰɫģͬǱţһ׶Ů˼֮ġ
ǲ˰ɫĶͬϵİ׻Ҳһµġ
ȷе˵ϵİ׻µģֻ»һζѡ
˭һӶˣϯúСѯʡ
ǡ
СġϯÿٵĴСĻӶ˽һ¡
СһֱӱԼ֡ͷ϶ЩˣʹˮһĴǣﻹǣҵĴš
ŶȻˣôɡ
СʶһЩҵӶˣҲ֪ʱȥôǷ񻹼﹤ǰˣȴûм
ټլĴŰ飬ֲǣ԰֦ϣŹȻǰյһЩƬдͷ
ЩƬȫŪɺڰɫ˼һ㡣ûš
ͷΪԼʧȥŮþʧ˰ɣȻѾȥôˣȻڼŪЩϯʶ߬СֱۣԴļϣǺ¡
Сû˵һһӶ˽Ժӡ
Щ洦ŵĺڰƬԶľͷСȻһЩȹģһЩСΪġ
Щͷ·졣һЦһ֡ϯõĸһŨ
ܺȻ޵󣬶ʮ˲Ȼڿʱ˿ЩƬʱȴô޲ˡﻹеܣʵõˮ
Ӷ˰СǴԺһſڡ
һ£ȥүһӶ˶ʾ⡣
šС˵ͷ
СǲǷˣ˶ôˣЩʵ̫ˣҿǻ߰ɡϯüӶߺ󣬸ϽСһ˵
ȻϯȻûʲôҲ档ǸŮѾˣЩƬĺܺ¡
ܸоһ˫۾ǣʱضᳯ˹һڸȥ
£µġӰᰡСȥϯõ֣İο
ҾͲˣҪﰡͷ˵ŮûйϵҲûбҪһͨ绰˵ͺ𣿡
ǲһġҺȻ֮£㲻
ȥҲơ
Ȼåǿ󺬺޶֮ǰּ˵ԼˣϣܹһĻѣһԣΪͬһˣһ󵽲ʰĵز
ҼүǽȥӶ߳һȻ·
ллС˵һȻһһϯõ֣һ߽Ǹ
ո߽ȥʱͻȻţ汻ϡ
ءһһܵĻǵš
ϯɿС֣ܵſȥţŴ汻ˡ
ŰŰǳȥϯҡŰ塣
Сû˵Ҳûϯñ¶ô֡
Ͼ̩ЩŹ֣η£ʵ̫ˡ
췴֮ʱ̩Ļʳ棬ʬѻɽֲĶȥˡ
ڸʲôΪʲôҪѽϯûСʵ
£װŪˡСȥʾϯ֣Ͳηˡ
ȻСһ㶼η壬ǿ϶ǼٵģȻֺαأϯһأ
ʲôζϯſУǹе㽹ȴֲǽζСǰ棬һֱǸֱȥ
լĵΣСǺϤģǶƫԺǰȴûȻһʲôҲ
ϯվһɫĴǰ棬ȥŰӵм䣬һ߸ƿȥ
ղǹζԽŨңڤȼյζ
ϯ̧ͷ䣬һ۾ͿˣǰŵǸײģԼмǽϣŵһڰ
ϯþһһαȸղŻҪŵӲ̱˵ϡ
ϯáСϯõߣ˫§ļͷֻĶͷߣΪ־߳˶ĺˮҪ¡һһİοϯá
˳ϯָŵĵط̧ͷǰ
ӦͷԼŮȻõһáڷŵǸײģ϶ǿյġҪôȻǰ·
Ȼʬ壬ԲΪ̩
Ҷ޷ҲȻǰʵ̫ࡣ
Ƿһˣôʱ䣬ڼЩϯò壬ͬ˵ҲŲ
Сɿ§ϯ֣վֱǰȥ
ŵڵϣȻȥǸӡ
ȻǰϲԵĵġ
ǵõѧʱڣ˵һӵĿζ䡣
˵һ죬ȥҼǵһҪ㣬õ͵ķǰ
ұ뽻㸸ףʱԺֱӡںˣȻһáԽӣ͵ĸǰɡ
ҲһСõһһóڵǸСȻԱߵڤңһһŵڻš

1130¾Ů˺

1130¾Ů˺
Сܸоֵֹģǻ취뿪ɡκϯûعߵСȰ˵
СûϯõһЩڤҡ
֮ǰ˵Լ֪ûˣϣ±ӣԳΪѣҪ㡣±ǻİ˰ɡ
Ҳټ㣬ҲˡΪ˽㣬Ը̫ǿһ㿴е˻£Բġ
úõȥ̧̥ɣ˳ĻܿͿٳ˵ġһϣԺԲκεĽ
С˵ˡϯöСߣֱۡơηĻΧʵѹ֣ȻĹ꣬һѪϯУײǽϣŵźڰƬһһһէĽ
Сû˵̧ͷƬ
ڰƬϣȻ˫Цŵ۾ʱ˿źɫѪѪûţգһֱ档
ˣͬıӣͱȫѪ
ЩѪԲֵĻþΪѪ
ȻĹꡭǹϯѾηãͬԴǶԵô
ϯã㲻Ҫ£ǲѪǿ϶Ѫ㲻ҪˡСصϯõߣӵϷʾһҪ򶨡֪ϯûẦ³˵ʲôһҪ֪ϯõĵӣɱˡΪνյųأϯá
ǲѪʲôϯþ
Сɿֱ۵֣ߵǸڰƬǰ档
С㲻Ҫȥ
СûϯõĻվںڰƬǰĨһѣƬĺɫҺ塣
Һƺе¶ȣڱǰš
Ȼʬ壬̩ܻţװŪֻлŵˣܹЩ
ⲻѪǺСָϵҺϯõıǰš¶Ⱥܸߣ˹⣬ƬϣŪϺģҪη壬ԼԼ
ϯƬϣСĨߵĺɫҺ壬ԭĿ־壬ɲǼʧǷŭƿǵܵĽкڸʲôҺС棬ʲô
ҪΪȻ㣬ڤҵĻôǶߵأǿǿһġ
ǸϽزصˡ
ϯõոһ䣬ͻȻͬǸõУȫĵƹⶼ˲Ϩˡ
ϯ֪һУǶԷҪſ־壬ȫûôæҡ
ǸõİĹ⣬Ŀ
ϲôǺѽϯýǡϯץԱߵһӣҲõĺøãĶȫҡ
ϯãѽСûֹֻǴѯʡ
ҡ
¥Ϸڼ¼ǰԴĶţƵһĻǷ˫ϵ֣ʶ߬ȭͷ
ûǸŮˣã˴󵨵Ĵҡɾ
輸ϵֻͻȻԴһ½ᡣ
үԸ£ȫˡſڣǵˣһֻӬɽ
Դµı棬Ҷ˵绰¥׼ȥСǡ
Ŵ棬˴򿪡ԭֻƹҲ
Դǰ棬ż´֡
ڿ¶ˣһΪҪͷڹһӣҪۿҰŮĹײİ嶼ءϯüͷӰŰԵ
ԴڿУǸɳϡߵĴ֣߸վ
·㲻ߣƫΪ߾ߵĵط𣿡Դ˫ϬĿ⣬סվŵС
Ƕ֮ǣ޲ýʬ⣬Ѫɡ
ΪһףԼŮԶ磬ʬ嶼޷ع飬κһˣ޷ܵסֵܹ˭أȻԼĴԼߵǲ·ġ
֮䣬ܵһ˽ᣬ𣿡СԴǺ䣬ڸǰˣû˿εĵطȥ̩޷ǾҪءֻŮȻ֮֡
ϧ뱨ȴ󶼸ˡ
ҵŮǱ㺦ģڵ񣬾Ȼ˴Բѵ˵ѵͲ£ҹŮ
񶾵ŮˣŮôҲһȴô֡Դ־䣬СѪĺ⡣
˵̸֮һ㶼ûдȻΪĸףŻľ·
ûһеĴŴ֣һȥ̩ңô
Ӧ֪Ůõжҡֵ˲ңǱĽֵ죬Ǳǿġ
Ǹ׵ˣݺ
˶ԴͻȻŭץ輸ϵıӣСķȥ
Сġϯ߬һСԼǱӲûҵ塣
㽫Ůνʾڣ޳ܵһ㵽ڻ˹ûʵ˵޹ذ
Ыˡ
ŮϹܶˣ¼湴ġôҰˣΪβȥңƫƫҪŮϹ
ҵĶһ𣬺ҼŲҡ뿪Aȥֹ̩ǸĪŬ̩ˡ
¼ŮˣӦʮ˲㻹úõĻš첻ʰ㣬ԴҪе

1131°ֱΪֹ

1131°ֱΪֹ
ԴԽ˵ԽʾԼĴ֣˰
ǱѾ绰ˡҶʲôҲӲϯýСԼ󣬴ĺ
Сÿϯû֣֮վϯõĸǰ
Դ֮һˣΪģֻΪȻһһپһΣΪ
ȴڿңڮˡôҲûʲôø˵ˡ
ȻôģӦñҸֻ޷ܣΪݣϾ·ˡ
ͷβƫִ簮ԼݣŻᵼ½յľ档
뵱̰衿СδѾ˽ĵز˭ּҺôҡ˭ּҵļҲŻݺҺֺģ
˵ϼţԴһϵûС
ּһԻ͵ʱһֻһССͨн׼㵱ְ֮㣬ּҵļҲȫת뵽̰衵¡Ṵ̊衽飬ͬٻ
ЩҴûǣһ̣ȴƣֱʧȥһŮɻڸġ
ǲȪǲˡСЦ
ĻɴԴҪ㣬ɫԵرѿǷϵ˫֣߬ȭͷǽ졣
ǸץŮϣֱΪֹԴǱŭ𣬷ŭĺԼ¡
СߡϯС֣ſܣǸոܵſڣͱץסˡǷſҡԴ㲻úҰǣ³һŮȻһµģöٷʦŮȣ޷Ͷ̥ˣֻ»Ұ㾭Ҳһ
ǺǡСûϯǰУֻǷЦ
֪ˣ˵ͨģһľ飬뵱˵һ¡
լſڣҶѾſȫҵıڣһˣûа취롣
Ҷ֪СĹڣСŮ˽϶Σա̸Ǵ绰ϣܹһЩ˹֧Ԯ
Ͼҵĵ̣˽լûȷе֤ݣûа취绰ġϾСϯʧ٣δﵽʮСʱ
ſͻȻͣɫǳҵˣȻŵ˭
ֻǣǳӵˣѾܳһʱ䣬ûеˡΪνջͻȻ
̰һɫװģӳ˫ץװףٵĿĿӡ
Ŵ򿪡̰ĮĶԹܼ˵
áүôˣܼҼ𾪣еη塣
ôСȥˣүͲܻˣô˵ҺȻҲǷޣû顣̰ĶŹܼңһرѿ
үү˵ˣСȥû죬үʱҪˡ֮үԸ绰ġܼҾŽڣ̰衡
㿪ţǲ˵Ļһ㶼ˣҪˣ԰լĴŸأ̰衵ԴǣԽıŭ
⡭үҪΪңҲֻһˣΪүµѽܼҺη̰衡ֲΥԴ˼ǣߵıڣȫڴſڡ
ԴȻȥֻ̰عһң֮ҲûлСһŮң̰ҲôҲе˵ͨ϶ɺϰɣ
̰СʲôϵֻҪҵӶˣﶼмˡ
СѾܾˣһֱţ϶СҶӶˣſڵ˳֮Ϊүô϶̰衣żеĶ˵
Ҷṵ̂衣ǵһΡ
СĴԣ֪һЩġˣСо飬϶Ӳܡ
ϻҵŮҵĴŸˣҲõʲô
֮ҶţǾ˵ȥˡ˽լǺܴġ
ҡ̰衺Լˡ
ү㲻ôѵҪΪǸŮˣүС񣬶档ƫԺǸɾүС¹ڣ
ҼСϿءŵʱûкúõĶԴˣ㻹ҪôĲ𣿿סְ
ܼҲͣĽл̰衵ıڣȴһ˿ûͣǿӲĽŸһ
ǡܼҷԸĴ֡
ģ͸ҹԶһ㡣̰ڱڵǰ棬ŭĺǳţҵЩ֡
ʮ֣ĶӡǶ֪̰ҵĹүԴǺ۰ġǱϾˣ̰衣ԴŭԿ˻Լ
үĲܽȥүġܼҵĻû˵꣬Ѿ̰衸߷˳ȥ
һǵĴ֣Ҳֹȫŵúˣ׷׸վ
С֮ǰ֪Σտ϶ٲ˵ģùõ绰̰衴һȥ
̰ǱҪһԣǽ¸˽ᡣ
̰衵˽⣬϶ԴһļӺؼʱ̣ܻ𵽱ϯðȫá
Һ̰ľʵ̫һһ棬ҪǾ;졣ˮ
̰衴˽ȥʱҲϵҶһȥСϯá
СϯñӶˣӰǰǿǹšԴĿ۾ѪᣬһһСȥվĸǰ
ƼûУҵŮŹ㣬Ŀޣ۾ˮǺɫġտ㣬ң֪׵ģ

1132С

1132С
ҪΪһ˵ġԴץСͷ߬ȥ̧ܵͷǰǽǸ
ô𣿡СЦţֱʱɲͷ
ſСϻ쵰б¾ͳϯϵӣĽк
㻹Ц㻹ЦóԴŤڵϵСץǿдĽŲ߹ȥĺѰôôģĸˡ
Сĺ⣬Ѿﵽض㣬֮ǵĵز
ҴûкʼգǸŮڼӺңҵ衣Сֱ޿̡̧ͷĵ
Ͳܳһ´ͲȻ֮ǰǸ𣿶һˣ㻹ôִ֡
Ѿȥ£Ͳ죬ˡʬܹһᱣúܺá
Ϊ㣬ʬ޴棬Ҫɱ㣬ҪΪȻҪʬ壬ڲҰɽϣЩҰе˿ʣһҷʦͷס꣬Զɽ֮жȹЩҰʴ㣬޷ԴСĲӣ־䶼Ŷ䡣
ӣſħϯÿСǱԴŵĲӣնˡĵÿ
үĲܽȥ
洫ͻȻű˸߿̰衴һȺˣеĴţҶҲܽ
ˣ̰衵Ӱ֣߻ôˣʶĵ
Ҷ׵һۿϯãɱȥǿϯõˣһŸ߿еİϯ
ãû°ɣһ߰ӣһѯʵ
û£Сϯֱ۲Ҷһ£ʾʱùСҪ
Ҷ׽Ŀ⣬תƵСϡ
ʲôſ̰衾һҪǣȴԴȻתСӵ֣ƺõء
죬Ů˵ҪҪǱȱٶȣǿ죿ӵأǷܽĲӣɲǼšϡԴЦţǷ˺ݻ
С壬ԴִǽϣǱ֣Ѹٱѡֻû̷Դѡ
ǶΪǸ޸֮СŮˣϧǴˡѲǸС̩С
̩ʹʱ򣬳˿ľཻмλʦнĵģнġһЩķСѧ˲١
ʱ˿ֱ̣Ю֣Ծȵַ
֪ԴһҪɱΪŮȻôɵɱأ
ֻҪˣѾ뵽ʲôز
ǲˣŮҵĶԹͿ˽أСɤԵúʹ࣬һһֵ
ŮСԵġ㺦һںʲôεʲôȫŹ
ģڲҪҪ㳢Ϊ˸ĸʧȥӵʹࡣЦЦ嶼ڳ鴤Ůһ£˽һŮǺǡ
Ƕ˵⻹ԶԶҪɱǣȫɱȫȥҵŮᡭ
˵ʲôС⻰Ҳ޷ȥ̽ץԴǯӵ֣ƣݺݵĺ󾱣̧ȣϥǷĵִĸԴʤʹϥǱܵĹڵϡ
Դڵ֮ŻعСץ֣ҪСƴȫۣšıȻִǽϡǯĲӡ
СȻǺܴ󣬵õʦ̸ɾټԴ˼ŮУһ첻һ졣ʱ˿̵ͲСĶ֡
үΪҵĴ֣ǵľ˭Ҳֱǰȥ
ȥСϯһδߴҶס
ȻҶȴûϯõĻ
Сղ˵˵ݣóĻԴǸͷӣ϶Ķ֡ΪλԴЮҶףûпס
ΪʧȥŮ֮ٿ԰ûһ£Ѿﵽҩɾȵĵز
ô֣ѾŤ޳ĵز
ҵŮӱģôСֻм´ǸŮȻš
Ϊƻ̰衵ҲӦٻӦóǵҰ
ðҳϴһжҵĴѾˣ뿪Aȥ̩ˡߵԶԶģΪλ⣿ҵʲôҪ˺ĵĺҵŮ
ھװ׵ĸǣȻûãԴҲúСΪӱĵͻȻúܹ
һԴĲӣһַȴա
ǻŸϽϰүѽܼҷԸŴǡ
˭ҶһҾСͷŭĵǺǳ⡣
Сɡ֪ǾɱˣӱҲزˡˣˣҲǣġзġʲô£ô찡̰衾С
ǺǡҲ֪СЦţЦر֪жʹ֪࣬Ҫʲôȴһ˺ҡ
Ȼˣǹʲô£һֱֻڷأûкǡǡСԴӵ֣ɵüЩ

1133һ

1133һ
ֱ۶ڲ
СҪϯþһ
ŮҵȻԴȫȥȻ֡
ԭϣڿˣƽ͡˫۾⡣
С㣬үɡſڵһϸˣʵĽкʱСȥС裬Сһչ˳ġȥүһҹ֮ͷ¶үĴܴ
үѲǹȥүˡ
ϣûʲô⡣ҽϳضȵľ񲡡ҽȥԺ
үֻСôһŮҲ˼ŮУŻ¡
СŹҼүɣүԺ󶨲ΪС˵ˡˡϸ˿޵
СʶģȷʵȻ衣Ǻѵʱʱ棬̺ǡ
ɣ˵ģضȵľ񲡡֮ǰҵЩɱ֣ҲΪŻš
Դҽҩ춽ºҲûȥҹ鷳
ڼЩΪҲ˲˭һ¹ˣ˿ЩȻҲûбˡ̰衸Ļ
ûҵ鷳죬ĦгҪڽֵϰɱءСѹûд㣬İԴɿӵ֣˼
Ů˭ŪôҵģǸŮǮŮܰŪģЩǮȥϲ·лױƷ
ԴſڵϣذϣЩڤҼĻԼĻзɵɵ૵
Сû°ɣϯóܵСߣ鿴塣
û¡ҡҡͷ
Ҫɱ㣿̰СĻ϶ˣǾԲԴȥˡ
СԴǣֹ
ԴĻ벻˭ܲǸĦгˣҹİɣ
ôҪ£ôҲһϯС֣С˵Ļһ¡
ⲻûСοϯá
Щ쵰ô԰ŮĶŪôҰҸŮˮϲԵġŮԴǹײĹȥץϵˮõ֮ģԲѡ滹дһЩڤңҽҲں
үڳˣȥСϿˣҲĵġϸ˸ϽܹȥץԴֹ֣ٳЩණڸϽȥүҩﶼʰһ¡
Դľ񲡺أȻʱ򣬾һ΢ģûдﵽûǵĵز
ʱʱҩҲֻܹһ
С֮ǰ͸ոճҩԲŻѵϵСô¡
̰ͷԸҵˣԴٶʲôǶӣֻҪúչͺá
ɽԴİţܼҷûа˵ȥ졣
ȻܼңԴģΪ޺Ӳԭˣ֮󣬾ͱ̰衸ˡܼҡ
áүܼҼ̰ŵöʱȥҲˣ⡭һжүķԸ
ϳȥ̰Լıڡ
ڽܼѺһȭ
Ҫ֪ܼңԸԴģղȴһζˡ߹ʲôأ
ܼҵҰĺܴΪ֪Դо񲡣ҡҪռҼҲ˼
߰ɡСϯúҶʾ⡣
ĺңû뵽ĽԴϵ£϶Ҳûйϵˡǳ׻˭ҪӺأ
СС̰衵ʱʶȥֱ߬ۡ
Се㱣ĸǽ겻ȻԼ֣ȴֱ̫պô̰衵ϡ
ֱ͸һ̰衵ϣ
΢΢һǸˡ֮УԹһ˿ıǸܿ˿Ǹɫʧˡ
ûʲôñǸġʧȥŮӱģȻɱģҲɱģûʲô
С߰лҪ˵Եһƣһֱۡ
˵ɣҵ棬Ȼõ棬Ǹɵɵ棬˵ʲô˵ʲôءСĶţֱ߬۵֡Ŀ䵽˼㡣
ΪСĻ̰ʶ̧ͷĿպڣǽϣŵȻ֮ϣźɫҺ壬ͬȻ޳Ѫһ
ûܹ˵ȥ
˵ءСϸĲϣĿ
˵ô˵СһΣ˦֡ӶָŶźڰ񡣡̰úÿϵŮˡ̰ýȢȢ̼ҵŮˡ
ҲΪҡٲĵز
Ѿˣѵģûһûڣһ˿ʹ
һͬģҲû
Ҵ绰ҪɣҲ㣬˵ǰκһ֡
㵱ͷ棬һ˽ᡣ
ҪļǵãȻɷˣҲӡ
ôһ㣬Ļ治Ϊ˷ȻһӣԼĺȫ㣬ΪϾ·ĵزֵ̫ˡ
СŭǸˣ֮󣬵һεᣬղżʹԴ

1134ɵôȻһ

1134ɵôȻһ
Ĳӣôܣ޶ԡ
᲻Ϊ̰ģҲΪȻģΪǵĹȥΪˣһԵġ
ʱĻԸһʼͲʶȻҪȥμǸᣬôͲʶ̰衣һжٷˡ
Ҵ˻𣿡̰̲סڣɲСֱ֪ۡҶԲ㣬Ҳ֪ҶԲȻܶ˵ҾһС
ǣǰǶ̫ᣬʮ꣬ҶʮֻͣҸͲʲôǰ顣
ҵΪ̼ҵ⣬ŻȻߵһҲѾ͹𣿶ȻԴһݺ£ѹͲ֪
ҳһģҶİһֱûб
ΪˣּҵլʹլչˣҲǰԭӣ·ˡ
СΪ£Ϊ㸶һУѵһ㶼𣿸ܲҡ
˵ûУϯʵȥҶ׵УԼֳһ嵽Сĸǰ̰衸šȻ֪ԼһУӦСԶһ㡣ˣǺ޳ܰ
ﰡ㻹ҶС˵ĻͲģҹʱ𣿡
С
㲻Ҫ˵ˡСҲ̲ס̰衵Ļ㻹ɣﻹһ㣬֣ôԶһ㣬ԶҪҵߡҪҵ
һμ棬Ҫһ˽ᡣʹҲƵС
СĶһϯ漴󲽳ſȥ
̰ΪС绰Ϊر£ȴû뵽Ȼ飬ֻΪġ˽ᡯ
СһƫԺıܵҵԺЩ֦ϣȻĺڰƬͬȣħһšǰԺ֮УһĻĻصģǸŮˣһƬϡ
СԶǺѣǣԺҲǡ
СԺʲô£ǵĽ֣Ҫ䣬òá
СȻԶǺùۣԲ˺Է
ȻСĻþûصĶߣ֮ȥ
ʶ֣ԼĶ䣬̧ͷգǻ̫
ĲǴĿ⣬˸ŵġȻ֡
ȻΪùۣһ֡
СϯøϳֻСˣεڵϣϽȥСôˣ㲻ҪҰ
СǶĺˮնԵͨ졣
áܡСֽ߬Լؿڣʹ૵
ܣҴȥҽԺϯþף
ҪȥҽԺؼңܣ˺һ㣬ѪģҺʹ࡭۽ǵˮĬĬš
Ҷ׽ϯûСҴſڣͣŵĳܹȥϯǵǰ棬ΪŴ򿪡
ȥҽԺɣɫѿҽϯöҶ˵
ȥҽԺһɽׯС߬ϯõ֣ʹ˵
ãʲôģȥϯֲֻͬ⡣
Ҷ׷ԸȻؼңԿСɽׯ
㵽ôˣպ̣ô亹𣿡ϯСԼĻǵѯʡ㵽ﲻղŲúõ𣿡
ۡץϯõ֣ѹԼصĵط
úܿ졣ѳ˵Ƶʡ
Ϊʲôأ㵽ôȥҽԺҲ뼱ǲǣ
һһͺáϯõ֣ĬĬᡣ꣬ľʮѧУʶ
İѣҲһĴǡ޻˵иͬͬ
Ȼ˭Ҳû뵽Һ֮Ľ֣ݱֵز
ΪΪһ£ҵһʹΪ˿ġ
ǡΪνյһУܹǣʹҵġ
һ㣬ֻһѡ
ϯáã㲻һԴҰɣ㲻˺ҵİɣһߵİ·ĵزɣ߬ϯõֱۣʹʡ
ɵϣҺȻôһأȫµ˸㣬ҲḺ㰡
ΪһˣͰصĵزϯԶġҺԶߵһΪһˣ¡
㰮磬ҰҶס֮֮꣬顣
ô԰ңȻŮᲢأͲ𣿡ϯҲ޵øƵġ
㡭Ҳһҿ϶Ҫʹġ
ûɵӣΪʲôһֱҪأϯ§Դһ˫۾һˮ۽ǣ䵽Դķ˿֮Сף㿪һ㡣ԸȥҽԺͻؼóشưɡӣͻȻʹȥ
ţˡҶĵһȻزŵ
ϯúҶ׶ᶮãΪСΪһһһμӺŮˣԵôѹ
Сһûиףһ׼ͥȻĸֺмӣֺҲ᳣Ϊ޷ڼУʱʱ̵̿չ
ԴѧУʶȻֺ֮첻ڼͻ绰Ȼּһס
һ˯£˯ͬһŴ˳ͬһͰ棬Ҳǳе¡ֽ֣þɡ
ûʶȻ֮ǰеҪһ֪ĵѣȻ֮оԼ㡣

1135µֻ侪ϲ

1135µֻ侪ϲ
ʹ̰ǸѣҲоûȻҪ
صɽׯϯóظСһΡ
ش壬һֱĬﰡϽǣСû°ϯõĵѯʡδɽׯʱСѾ˯ˡ
䷢ʲôˣŵʱ򣬲ǻúõΪʲôͻȻˣſڴߣһ˫ںڵĴ۾⣬·һͻ۳ˮ
ûʲôеңҲǡúϢһ£ӦþͻطΪС֡Ȼɩ˵ȥСɡ
ãھȥɩϽӦ
Ϊλһѯʡ
ϯÿһҶףû̻شСһ⡣
ǽ̫̫£ߵʱ̫ˣеɡҶֻ뵽Ļӣ
˵£С֪ԽԽáһͨС֪СΪҵ£Ż϶ֻµġ
ˣأôûмϵʱϯþСˣСȴ˵ʱ䣬绰ûи
ֱʱϯøơ
СӦ÷һȥңܹȷһʧ
£ʵ̫ˣҪС̩ѧһЩ϶ѲԴħצ
ǼһˣȥҲ֪С˵ȥμĸѵĻ񡣡صĻشԴŲáȻϯǷƢǶԷ
СǷӣȥμѵĻΪβСأѲԼţô
£Сԭ²Ļ̫˵ȥˡ
ȻСҲʵǴ󷽣͵ʱ򣬳ȴǼһ˵˵ܿͻˡ
Ϊ˸Сһϲ׽ϼŵ¸ãƴˡ
ʱСΪѾ·һ㶨ˣֻҪԼС̣ල˼ӰӵɴƷͿԽһжӭж⡣ϧô򵥡
·һǸ̫ƻˡСԲĶ֡·һԼƸġͼǰûйᡣ
ѵĻʲô񰡣ϯûͷҶѯʡ
㡭ôѽҶױϯ۹ⶢţʶҪرܡֲȥμӱ˵Ļ񲻴㣬ûбҪӴ
Ů˵ĵгǿ˵ֱҲһϯ񣬷˵ûһǺö
ڴϵСȥʶѹԼ̫ѨҪ
ˣϯøϽСš
ô˯ˣСɫе԰ס
䣬ڴ̫ʲôΪʲôҪȥɹ̫ԼŪˣô찡գŴ۾ˮ̻ա
ҡСҪֻͣϯһεı飬ſ϶ƭСһġȥСŵĹ˾Ϊûг⳵Ծȥˡ˭֪̫ô󣬻ûСŵĹ˾εˡС˳ϯǵĻԷš
䡣ӼĻģֱС˹ȥ
ССѾͷ۵ĻڻôˣŻģֻҲ⡣û£㲻ҪӴ
䶼εˣ˵û¡Ҫȥش绰ʲôʱҪǺҪӣܳСҡ
СǵĽк
ȥҶ׽ŷܳȥô˽СҪʱԲܣĳȥμһѵĻˡ
ңЩʲôѣֵ֪طֻĹ飬Բʲôѵġ
Ҫش绰Ҷ׸ŷһܵ¥µĿֱӶĵ绰
Ϊʲôܸش绰ѵ绰ҡ䶼ˣôԶ䲻ܣȥμʲôƨѵĻ
ѵضˣΪЩ£Ȼ뿪𣿵ֲɵӣص𣿡Сһ޵øġ
еҶŷڶɳϡ§ļͷοϸһ£Ӧ֪СŵĹ˾ĿǰѡѾܾãû̳ϴˡ
ڹгԱĿǰAеǿ϶Ϊ˰䣬ԲŻ뿪Զȥġ
Ҷ˼˵ûȥμĸѵĻΪҪ䣬СŵĹ˾ԲŻ뿪ҵ𣿡СһܴҶһ㣬ȫˡ
ҡҲֻǲ²⣬϶ٷ֮ʮ϶ǶԵġɲҰٷ֮ٵСһﱣ֤أҪô찡
ڰ䣬ΪʲôֱӸѽΪҪ侪ϲ𣿡
ɡ
ҪСϲҲпǣĿǰûаٷ֮ٵİգʧܵĻҲСϣա
ԶڹķС˯һ̸ƷͣǷĻɴͼӡ
һƣϲһ׻ɴֲȫһи˺ܶ࣬ĵĵطǵ֮ʣȼԭһ׻Ҫޡ
ҹĻ£ȴա
ȫû˯⣬ֻһθСϢ
ȻһεϢЩǹµġ
·һЩɴͼǧҪȫһҪݣĿǰģһݸңûиͼҲһݸҡ
A࣬СڿչŻģ˯Ƿڲ輸ϵֻͻȻĻ
֡Щִʣ˵֪輸ϵֻ

1136һƯŮ

1136һƯŮ
ȴ֪αֻ˵һ֡Ҫֻץ
ǵظ䷢ϢСùֻ鿴ϢӴҪСɾˣػźġСѾͷ˵
С鿴Ϣݣоеֵֹģڹμӱ˵Ļ񣬸Ҫͼѽ
ˣ£ͷβܹġҪĻܹɹļ·һܹ˵·һٸһλᡣ
ֻǣͲˣΪμȻѾɹ˵·һһϺﲻܰеĻɴͼأ
ʲô𣿡̵ĻһϢ
ϱǾ콫еͼȥ·һġҵ£ʱϯһȥңŴʱ䡣
ȻˣҵĻĿǰ·һĸӣǾˡûиģǧٸϸҷһݹɡã
СüֻĻЩ֣ı༭һµġ
㲻ȥμӣѵĻôпա
༭һ룬ֽϢɾˡֻûбҪһֱѯȻŪúһȥ⣬μǸѵĻһ
СĽкŻĴɳϲ
ôˣӼ䣬Ժܽ
Ҵһ»ģȥ¥е¡ѻĻĽӼ
ãȥɡӼģ˵ţɣһȥԺүүڸ
յС͵ͼӡϸ鿴һ¡
СÿһͼύΪʱ̫ĹϵAеʱҲûüԹߵĽǶȣȫһ¡
ʱ䣬Сûи·һͼȫһΣȻ·͸СܲС
ĵʱ򣬲ͳͼģ壬¼3DӽϿͬһģһͨתķʽʮĹۿ
СúʣĹķԼٸһε˼ǺšȻϢķʽ༭͸
ĹͼСԵúܼһӣٵĶԷ
ˣƵֹܣеԲãҪöһֱ༭أ
ĻϵͷƵ˳ڽͨͬʱðֽͷ֮ϡ
أȥˣô㣿Сھͷǰգһ˫Ĵ۾
ʶôãǵһδƵ绰һǿƵ绰
źŲ̫ãܹҵ𣿡˵
ʮСʱûмǸСŮˣĺͺһôá
ĹɣͿԻصˡ
½꣬ȥӵСһλ顣̧εİȢҵĴţͲշ⡣
治շĻ͸СǺˣȻա̩
ѽúôźţΪҿ㡣һͷ˫֧ϣսϵͷżеı顣
ô𣿡Ȥѯʡ
ԣʶķ£֧ϵֱ֣壬װһģ
ôܣ
̵ĸ֣ľٶȫ෴
˵ҪأƵ棬̱ˡ
ôȻĻҾ͹ˡ
𡣡̺ҪҹҵĻͱˡֱ֣ôŪһͷ
ҪǵˣƼҵߣиŮţǻȤĿǣԽŨҡ
ҪиŮţԶˡ
ô˵ģҴƭ˵ģҵһŮš
ŵĻ㿴ڵͷİֽÿʾ⣬澵ӡƼûУŮƯ϶ҼģƯŮ
ԭСﻹе㲻ʣΪ˵ġԼʱߺˡ
ҲŮͦƯģȻôƯôҾüȥףһգȢŰɡ
⻰˵оûôˡǰǴϯõĿУ˵ܲġ
Խ˵ǸŮƯô϶ͺܳ˰ɣΪ˷δĻ뻹ʱҪȢˡ
ңСָƵˣҪѵģ
˱Ȣ޵ģݣһ֮󣬾Ȣ˵ǸƯŮ˵䣬СĲϣĺӡŮսһ㣬ϸ㡣ʮСʱ㷢޴ı仯ˡ仰˵رࡣ
ôܣСЦһ£ȴԵˣԼϵĺӡĴսƵǸ˿ȫûʶ˿֮еı仯
Ĳô£ˣǺۼرԣָĺۼ
ЩӡôԲСԼŪİɡܹŪôӡǣӵˣ뽫ġ
ҡԣСһ²ӣ֣һ·ڡû°ЩҵĻش
ҶˣôԵĺӡ㵱Ϲ˭ɵģҲߵʱ䣬㶼ȥʲô
Ǹ·һ𣿡ֱʵĿ˵
ǣ㲻Ҫˡǡʱ򣬲С̿ںˣԲŻᡭһܷ
С˵ѣһ˵񣬻оֹԵرҡ
ó͵һġ˼ĽͣǲġҲǣȻˣҲûбҪټȥ
𣿡ĿǷŻ˺ܶ࣬Ҳղһȥ

1137Ϊ

1137Ϊ
Ȼˡ
ôԺ󶼲ҪˣԣҲҰ̣֮ٳԡ
Ǻܼ򵥵һϯԴǣǽСĶʱȴɲǼůһ¡
ʲôʱҪϻ㣬ȴߣôѽɤʣߡ
ǺͷһȥҵģôϣԲܻۡ
ңԲٳ졣ֺγ룬̾ͷɵأ
Ҫ찡̾һ˵ΪһѣȥôԶĵطμʲôͻȻˣҲ˵һȴ˵Ҫܹ
˵ˣҰңҪңϾͻֱ壬ͬڶǸСŮһ㣬ر࣬رᡣ
ءŲֵ֪ܣôϻҪ˵ЩĻԹɣͻȻҪҵͼ֮ǰҸһ£㻹ԵôûġȴҪҪҸĸˣ
Ϊѽĩˣǿһ䣺ǵҸ㽲ĻһĵͼԲٸ˿֪𣿡
ΪʲôѽѾӦ·һС̵ĹṩĹٵļӹˡ
ûгƷͼĻҪôȥ
ҪҪңûбҪСŮ˽ô࣬ȻľϲҲͲˡ
š
̳ôãܹ·һҲĹ͡ϹʹûаҲǵĵأԲܻẦġ
ǾͶˣϢɡˣAǰ졣
Ҳ˯ѿڶʱˣϡŵʱʮ˰ɡ㡭㻹ûϢ
Ļ̫ˣϢʱ䶼ռˡ
԰ҪҪҴ㿴ߵҹһ¡ҲСͬ⣬ͰƵҶˣȻֻƵ绰𣿡
վشǰ⴦ǷǰģûдYǸƷơ
ƽĵضΣľǷҹסȴʮְʵġ
Ƶеƻɺ¥ƺܹĽֵϣĳֻЩѵ
ʲôֻŵһ㣬ԱǸԴ򿪵Ĵȥ
𣿡
԰е
ȻɽׯҲľɫĸ¥Ľֵ
Сû˵ζӳɡ
ͷһӵǸڣϧѽ
ֺγأҪСߣ϶ˡ
ǣĿǰܴһȻĻ·һǸƻˣô׼õ㹳أ
ֻСAдţķʽʤŻһЩ
½֮ͺСʹкͻһ¡
ʲôþò˵̲סѯʡ
ûʲôѵ֪۾ʲôˣӦûûеʱɣϢɣҲˡΪ÷ָһ䣺ĺͶԺûңͲ˯ûʲôµĻҾ¥ȥˡ
ţȥɡͬ⡣СƵ֮ͨ󣬷̸ϯòһ绰ȥ
ϯԼҿɳϣֻʶĲԴɳϷŵֻ
ڿĻϣֳ硯ʱȻ
ýҲ֪ʱ绰϶Сĸڵġ
˼һ£ôشȻŻĽ磬ʲô£
Ķ
ȻҼҰ𣿡
쵽ΪֹС𣿡
Сôˣ𣿡
УûУ֪ϯóĪ˵ˡֻôܹѰҵ𰸡
а
ϵô£ǧҪ˵ʲô֪Ҳڸӣֱӿżɽ˵
ʲôʲôѽҲ֪ϯװͿ
Ĳ֪ǼٵĲ֪һ鵽֪Ļһôв
ȥҡϯ̻ش
ԣҲɵģ
̷·һǱߣȴԵˣԴǸϼһһҪСء
ͷضȵľ񲡣һֱСΪɱŮ֡뾭£Ժ϶ٷ˰ɡϯ˵ָ꣬Ͻѯʣ˵ȥμһѵĻˣʲôôҪҪߡ
һ֮ٸǽͣˡҲϯðѻ˵꣬ԼҪѯʵʵ󣬱Եİѵ绰ˡ
ι̫˰ɣŲԺҲĵ绰ԣŲھͰĵ绰룬Զ򲻽Լֻ£ȴͻȻſڣԼӰ˽
ԴϴСͷ͵ϯ֮ϯþҲûмԼĸ硣Ӷ˵ϯԽûлؼңϯԽÿϳŻر磬Ǹʱ˯ԾͲ濪ˡ
Ҳ˫̥ãͬһСʱġһ㶼˽
үˡӶòĽš
šϯԽźܳƵӺлشһ̶󲽳¥ݵķߡ
硣ϯôĽе
ߵ¥ݿڵϯԽʶͣ˽Ųûתɻ¥ݵķϡ
Ŀȥ鷿ϯԽ
ϯԽŻͷһ£Ŀʾ⣬Ҫ죬Ǿ¥ˡ
ϯֺٻΪϯԽõ£ҲԵúͷʹ

1138ΪǸŮ˶

1138ΪǸŮ˶
ϾѲᣬϯԽȫͬ
ٻҹϯãϣȥȰȰԼĸ磬ܽΣϣܺúõĸϯԽ˵˵
һˣΪһãõĹҲǰ취ʱپõĻǿܻΪãԶʧȥӰɡ
ϯԽ߽Լ鷿ƣϵװԱߵ¼ϡȻֱ߽鷿ľƹǰԼһƺȥ
Ҫ𣿡ϯԽ壬ɳϣʾĺơ
Ҫҡҡͷһ˵磬æʲôѽ
˹˾£ʲôϯԽеľƱߵǰϵļ鿴
ϴε£֪ҿ˵̫أˡҾԲڡ
СڼһرԵĺӣأС棬˭Ļ
Ȼҵĸ磬ֻҴʮӶѡҵǣĳ̶ȣɲֻôһ㡣
ǷǶԴҴҲáҡ
Ҫ˵ʲôֱ˵ɣӡǻؼЩļģҴú󣬻ȥͻϯԽԼã˵ЩӵĻֱӴ˵
û𣿡Ȼô˵ҲͲԥˡ
ԣϯԽǩֱʣʶּͣܿдд
ǼȻôᣬֺαҪһֱأ
Ļ㻹ڰͲһΪŮˣֵͲϲ㣬ûλãʹһ㣬Ҳֻˡ
磬ϧһֶΣҪõ磬ٺãҲ޶Եġ
žһϯԽеǩֱʣصĴϡ̧ͷĮĶϯá
ϯñľٶһܵı͡
Сӵܳ谮Ҫʲôʲôƫ̻費ͬĻ͵͵İɡĺãһӶǡΪˣϣܹõҸ
ʲôˣ˵λԶﶼġ㲻ϲǶûйϵҲں㲻ҪǰһǿεĿɶ񣬴
ˣ˶ֺ᷸αһֱЩأ
벻ãǶûйϵȫԵûʶôһ˲ͺ𣿡
ϯԽԴԵúܷŭԿܷԼõĻ
ǣʲôˣǸûйϵΨһ׸簡һôܷأǡ
ˣǲ壬͸һ񲡵Ļһ£ȫ֪
ĸһǰͻȻȥĸ׻֢ڶԺ
Լ˭ﶼЩʲôˣ֪
ôͬĵһŮΪεͱôأ
ڷܵĻֻѵҪĿȥ𣿡ϯԽܲˣﱾͺѹ֣ĻԴó֮ʹûжκ˽
ȫԸһķרŵҽΪưһˣһҪϯҵĹ˾һ滹ùչԼһӣϰϯõҲһļ
˫̥һһ˼ŭһҲš
ʱ˿̵öˣͬǹܵеսһ˭ҲûдԶԷܻͶ
ҪΪչã˲ϯҵĹ˾ôϯԺ˾صͽ
Ҳ˵ˣȻãֻСʮӡûйܹϯҹ˾ʲôѹҲûгúõĳϯԽ˵䣬ǰļȫץ߬ϯʾ⡣ÿ춼ֻȥҶԼᣬϯҵĶӲû˭涨ҵֻɶһ˿ŮʲôҪֻ帣
ȥЩ£ôҾдѵʱȥչá
ȫԷģβЩǮһֶϯãһԼİ취
ԽĹеļȫߵϯõĸǰЩļĻҲǷԸӡ
ҪΪãҪϯˣϯȥסֱۣô뿪
ļɢһء
ⲻǱҵ𣿡ϯԽŭϯõУԼֱ۳õֱ̫СĴϯõϣˣˤ˵ϡ
ءһϯϥŵأǿڵϵԵر
áϯԽû뵽Լľٶ˺Ͻȥֱۡ
ϯû˵ĬĬ̧Դһ˫ﲼˮ
ϯԽʵܣû뵽˺ȥΪ۽ˮõ
Сӵ㶼ûдҡȴΪҶ֡ϯίˮͬȪӿһ㣬ͣ
粻ǹġϯԽĺ
ôͿΪǸŮˣҪãҪְ𣿡̫ģ塣
ɲԶҹƽһ㣬Ҵһ㣬СĺãҲأ
ǿɶҲӦãѾˣѲǸˡԼʲôȫ֪
λ˼һ£ҶҲһ¡ΣΪһ£ͻȻ뿪
㲻ҪˣΪԶZȥ̩
ҵɵѽһûģҶٲãҲŮһ

1139óԹͷ

1139óԹͷ
Ҷĺֵܣôܹڮأ
ϯԽô˵Ǿһ㶼޷ġֻۿŻȻɡ
ߡͻȻϯõ֣һ¥Ȼš
ԼʮӺһһҸ߼ľƵꡣ
磬ʲôϯòѯʡ
ˡ
ǸոսƵţϯԽѼеܳﻹ׼ϯԽ绰
ܲãˣСΪһֱ㣬ûꡣ
ϯԽĻϯ֮ǰǸƵߡ
ûˣõ
أϯԽͷ
ոİҸ˵ˣȥ㣬ܿͻﶼߵġ
һˣ˵Ҫߣ뿪𣿡ϯԽŭĴĻǳϽȥҡ
ǣܲá
ϯԽɿԼõ֣һȥѰá
ǵĽ뵣ģϯõȻɺܶġŲǸŮ˵ءһжȡ
ӺСôôҡ
ļܸͥԣڹ⻹й˾ڵҲСһҽ⡢ȫֵԼҪϾ·ġ
ں棬ԼĸΪΣҪӼ㱻ĸŸȥá
ҪѽǸ缸һǾ͸ѽǺǡ
ѽ֮Ǿʹȥ
ԹɣȰɡ
ñֵ˰Χţһžƿǿжùȥ
ȰɣǺǣٶһ㡭
ҪҪǷſҡȿȡñЮţ޷ѡǾҺԵرǱ
Ǹ˽ľƣȫõʱɿЮֱۡ
ȫ̱ڵϣڴڵĴϢΪη˫ֻԼϥǣȫڲ
ӴⲻҴСĴ֮Уʢһ֦ѽĽţ
ϼŵִܲ÷ŶԣӦǷϼǰεִܲáϯϼŵִܲϯԽǸ˿Ƕ㣬һֱжأôţı˰
˭ţ˴ү飬ԼǸһǰѾ̱ӵ˾֡
㵱Ƿúأڱ⸱ģʵǿѽ
˼ҷСĻˣ³
˵ģҪȥġŵ˶棬ЩЦˣһӡ
ѽˣҾʹȥѽһˣϵͷݵõĸǰϽѽҾʹҲƭġ
ãҳԡҪץǱ˿йͷĿ
ǺǡǼˣĴЦá
԰ɣȫ꣬ǾʹȥҷǺǡǸ˽ϵĹͷȫɨڵϡ
úǵļЩͷһȥ
ϯԽ˺ܾãھƵǸطǸŮ˵Ӱҵˡ
ǻס֡ϯԽһʾıڣȫȥֹ
֮ʶϯԽ϶ηġѾƭãҲֻӲͷƤܡ
һȥǶ֣Ϊ˵Ҳֻû֡
ɲǼ䣬ƵһƬǽ塣
ϯԽܹ˶ԴãԶԸǸãԹͷˡ
ۡϯ٣ҴˣŹҰɣԲԺҲˡǸʹôĽл
ϯԽһǸ˵ϣײţӶ򷭡
ǼˣϯԽ˸Ʒϼ˲ʡ
Ϊãһ϶ϯԽˣϾѾɵôá˭Ըһһ𰡡ϯԽһֱߡ
ϯԽŭĺ
ŵ˭Ҳڼһ
Ǳߡ˵õģҪȥġǻǲûЩͷھͳԣǱ߰ҳԵúܿġõǵĽкڵϣ˫ּЩͷҵԼȥȿȡ߰
ϯԽһĻȥֹȴǿסˡֻҪԼãúõĿãѾʲô
ѲǷǣ֪ûʲôʲôȫû˿ķ
ϯÿһĻʱȻǺ𾪵ġ
֮ǰϯңŮ˻˵צһҪСصĵزȴЩˣתЩʣµĹͷҲܾ
һԵúܸɾģһԵģǱߣҰЩˣǾʹȥһζţѵϵĹͷҵЩҵķˣҲԼ
һ£ȻЩӲͷ˵ȴһֻҪúõʣһܹȥ
ڳˡϯԽҲ̲ס嵽ĸǰץ֣еЩͷвʣˣȫĴڵϡ³һԵرᡣ
ǿĽͷԼĿУϯԽҡҡͷҪǲԵĻǾͲȥˡ
С㣬ǰ𣿡ϯԽվһһ
ԣϯԽԭԵÿնɲǼ䷺⡣
ȥˣҲ㣬ҵˣǲǲҪˡˣﺬʵ
ϯԽŸǰŮˣ֪˵ʲôźá
һֱΪʹˣɵˣǸˣҲǷϯԽ

1140ҪԲҪʲô

1140ҪԲҪʲô
ôˣһǱϵɫԵúãȻ
³չһСһ㣬Ķ˵
ŶŰĹͷڵϡ
ϯԽץϵֽΪϺ촽ߵණﲻζ
ˣŮˣһ˭ΪˣҲܣһˡ
ǰ϶ǷúܶծŻᵽ׷ծƻСĻ
أǰ϶ҲǷõģȻΪһһֱ߶תתΪٶ࣬ҲƲأ
ôˣҵΪʲôͻȻˣ㲻Ҫ𣿡ôɵ૵ѯ
ҲǸ˵ڰһҺܿͻˡΪʲô㲻ҪһܳΣգûܹġ
ڳ㣬ʲôûˣҺ㲻ҪңҪҵ㡣ϯԽĻί
ˣһˣûߣ㲻Ҫ£ҾߣҵĻϽĶ³ȻҾˣͲҪˡ
ã³ҲԣֻĻϯԽĻԹԵİĶ³
Ҵȥϴּϴһ¡ϯԽãϴּǱȥ
ãȥϴּ䡣õӿ͸꺢ӵһһζϯԽĻֻϧеġȴ
ϯԽãϯõ·ûֹĬĬĸǵֱ쵽ϴּʱϯòͻȻڡ
磬ҴȥϴɡϯߵǸǰ
ҲҪֻҪϯԽĻһԸ뿪
ˣŮϴּ䣬Ҹȥǻܲġ˻ģҲԸ۹ɣϯðǸŮˡ
ҲҪ˵䣬ԸſϯԽ
ҰɣֲˡϯüԼĸ磬һģǿһ䡣
ýϴּ䣬ɳͷϴϵණΪͣһϴҺ
öݡԼģŪϴҺݡ
ϯվƷ費裬ɵֲ̫ɵŮˣζӳ
֪ǸŮˣʮֵľóϷҪڷǰϷݵô棬ҲСߡ
һΣĲģװģǾ鷳ˡ
һ򣬾һ
СͷòײһĲپȥЩʹˡ
֪ղųԵʲô𣿡ϯͻ룬Ҫ̽һãǲķˡ
óԵĶôɵɵ˵
ǹͷôǶأüͷѯʡ
Ƕģģرóԡ춼ģζһݣһߴ˵
Ů˾Ȼͱ˿йͷʶˣǲòᰡ
ϯýĿ⣬Աߵϡһܡ˵׼ˣ㳢òóԡ
ҵ𣿡ԣһѸȥ˵ͳţˣúó԰һܳȥﻹУϽȥժﻹкö࣬ȻҵģҾͲ˷⡣
õܴϯñһ£ʶĺһ
ӿĺ÷񰡣ǵʲôֻ֪Ҫ˵ЩǷģ߲ܡ
ϯԽϴּ棬˺һ󣬶ûеȵϯðôȥе㵣ģǸϽȥŮϴּ鿴
ãڳʲôϯԽǰǿаҶõⶫܳԵģǲ̫ѽ
ⶫóѽ˵׼ģҲ˷⣬ԱóԹ⡣ллҾ֪áôɵɵĶ˵
СϯԽҪõĻʶŮˣѾɵֵز˵ʲôҲᶮáô£㲻˵Ҫϴ𣿿ʲôôֶأ
̫ʧˣղЩå쵰ʲô
ѾˣԼ˭Ѿ֪˼𣿾˲ǳӦãôĹ³Ҳֲܹ˰ɣΪʲôͲܷŹأ
ϯãҵãҪСҪ
ϯԽˣǳֻСʱãþԹá
硭Բ𡣡ϯøԼĸ磬һ߳Ůϴּ䡣ҲǹģҾ̽һ£裬װġ
֤𣿡ϯԽһŭ֮£תʡ
ҡ֪ô˵źá
ȥԷϯԽãԼ
ҲҪߣҪһҲߡҡԴ˵
ȥϴּ䣬㲻ҵĻҾͲҪ㡣ϯԽŻ
ãҹԹԵȥԷӴ
ôߺϯԽԼãһտĵط˵
Ҵ̽õģҪ㿴ױʲôѲǹȥãˡõӦˣ³ܲҡ
ʹȥ˺СܲңôСѾõҸˣ
ˣҪٶеˡھһˡϯԽܣЩҪȫ磬֪ܡ
ܹߵҲ࣬ûмˣܹʶĸܡ
£ֻ˵һԲ𡯵ĻôỹҪʲô
Ӧáֻ뿴ķˣװġд

1141º뿪ɽׯ

1141º뿪ɽׯ
ֻ̫ɶڲŻ˼ɵ
ļǵãСƴȫֿõ³Сڡ
ȷе˵СᱻҩȻǸĹ
СѾ뿪AˣûԸŹݣһҪءΪãֻСˣŻѡ
ŤֿµİͲǰħĽ
Ϊãͻ
һ°ɣڽ㣬ڿǡǽ㵱ɷķˣһ̣֪һֱչϯԽ
ˣϯԽ˵ȥŭĴĻ
һǳ⣬ŵϯñܵı͡
ϯԽʹ࣬վȾͷǸڣ˫ʮָԼķ˿У˶ʳ˼״̬
ڳ˼ڳʹΣö֮䣬û
ǣϯȴƼԼĸ磬ԭͦŵıˣˣ嶼
ڿޣĵĵᡣ
ʲôȻԼĸŪˡ
ϯԽǸ⣬κ¶ΪΪԵˡΪĻŪˡȷеӦ˵Ϊö
ܰһŪ޵ģֻİŮˣеޱ¡
ԼĸͷվӲ顣
磬Բ𡭡ϯܣ߽ϯԽߣ§壬İοԲҲǹġ֪ܣ֪ŲáҲ֪һֱܰǸŮˡǡ
ϯֹԼĻǻԼĸģǷС
ã͵㣬λ˼һ°ɡϯԽ˫֣Ǹ˧Ӣĸ磬ǣŲ԰е㲵ϣȴˮ
ǣλ˼һ£Ҷ׷£˵
϶ǲܵġ
ҪôܹİϯЭˣԼĸˡ
ҲҪʲôֻҪ㲻ֹңҾˡ
֪Ϊ棬ҪܱĿ⣬صﻹðɫ
ˣǣҶ֪Ӧø˵Щʲô
ĺֵܣΪһŮˣŪĲ뿴ġ
Ǿһλˣȥչáķˣʲô֪ˡ
Ǿ͵һİˣǶʶ˺òã
ϯԽеԴǣԼãһˣԸĬĬͬҲڸоôĹµ
ʱ룬һȫİ취ʥˣǷҪȥǸСֻչǸŮˣһ𰡡
˶԰ΪʲôͲܣѵİ飬ôı΢
ãҴӦ㡣
ϯգǱԼĸ˵ˡ
С뿪ɽׯȥϼŰʱ˵һ
ΪɽׯúģС´绰ڲڼڵĻȥҳ
ǣ˰ĵ绰ûдͨ
ˣǸɫͷ棬ӵжСµDNAϵͳѾͷͨǸҵ
ʲôӼŻģһ磬ûгһȥ
Σ㲻ҪӴӼһ۵ʱ䶼ûУĵôŵԼ̡
ΪϴηɫͷװСDNAϵͳһֱûתʱһþʧˡ
̫ûʹãҲ֪ܲãֻȥʵ顣
ҡҪʵƷӼͷſڣӼΪĻѾŻˡûDNAԽһѽܲܰԼͷĭ
Сһ̱ϡ
żȥõͷƼ϶ġ̺үүͷһֱɱƵģܸʹá
ˣҲǸСһͻȻ֮ǰСԵǸɰϽȥ﷭ҡҲԼ䲻ҪģʵƷҲûʲôԵİɡ
˺һҵǸɰɰںڵͷʵƷٺòˡ
DNAɣҪһʱ䡣ڵȴḶ́ǾúġǣŷɫͷȥһȥСŵıҶС档
硭Ժֻлһ棬Ҳ֪Ӽɩȥ
СѾͷӰĺš
ꡭϽһҪֵơ
ǻ̫Сﶮòеĵ
磬硭ĲԽԽ˷ܡ
ҪˣҪȥһˣԹڼ档СѾͷͣ˵
硣İýģǲߡ
Сߵʱⶣ뿪ɽׯԹԵڼ棬ǧ򲻿ġԣڲԳ˵ٺûǿ϶Ҳ뿪ɽׯ
ղֻǾģģѾתˣرҪԼʵ飬һµĳ嶯
DNAϵͳʱǶСߣѾͷߣûġ
ɣȥ棬òã
档СѾͷֻ˵һ֡
Ϊ˲ǵģڿһֽ˵óȥˣܿͻǧҪġ
ŻĵС֣һ߳ɽׯĴţ⳵ͣ
壬ԤԼĳ⳵˾𣿡չԴżʻӡ
԰ڽг𣿡⳵˾ش
ǵءϳ֮ǰԼõֻһƬȻϳ
ʲô˾ѯʡ
̹ң⣬֮ĲС

1142»ĳ

1142»ĳ
֮Ĳޡ˵Ǹ⳵˾ر棬Ҳҵļ֪Ҿϵһ
һ˵νڻѽСһȰѻıϳȻԼȥ
ѽ⳵˾̲ס佱
ⲻǴӴֻչԼһϰߡСһĻش𣬲ûΪԷĿ佱˿Ժ
ðɣǴȥ
Ҫȥַдõĵַ⳵˾
֪ˣˡ
ãȥ棬һ磬һҪԹԵģȻ´θͲӴİѰȫϵϣСָ֣ųľɫ
ȻСôֻһһСĻˣˣ֪ޡ
ոյľʹ֮£ֻ˾Ƿ
ʱ䣬ӦԼöӶˣҪ̡棬ȥ̸ѽ
ŻĽһ̲꣬Աһ̣ͬһЩСġ
ĺȣĻٸӴڻĵߣֽ촽
˭ҵСѽɰôĺӣȻչСá
ѽÿ
ཱུģֱҪȻҵĸˡ
ΧˣǶöˣ׷
ôȣôСԿδһö˧硣ŴСޣһ˫ںڵĴ۾ֻҪգһ£ͿԵס˵Ļꡣ
СѣԶѽǵİְأһƯỊ̇ڷǵĲλѯ
ҵغ¥µ̳ϾˡƯỊ̇Ҳһ㶼ð
̺͹ùǰģһҪ˵һ㶼ûǡ
䡭СŷĻͻȻҪˡ
ãȰ̺ˣȥ䡣ԹԵĻȻͲˡ
οСѾͷ
̲ſڣ߽ˣλм䱻ܶΧţʶĿ⣬
ôɰĺӣֻҪһۣļסοӡ
ǸСкȻ̰衺ܾãûпˣ֪һСͷĶӡ
̰ʾԼΧ˸ߡȻ߹ȥ
ΧͻȻɢȥǿŽ䱸ģȻҲиһЩһ̧ͷȴֻһվ
̰衣˫ںڵĴ۾ʱȥ
Ҫͬʶ̰衣֪ǺöʵĿǣԵúĮ
ʶң̰衵Ǻ⣬⺢ôСȻֿǸ
ɻҲʶṈ̀ӣĵչԼãʹ֪ǻˣҲûб¶־塣෴쳣ĵ
Ǻǡ治СĶӣ˵Ŀǣʵ̫ˡ̰̲סЦ
С˵Ҳôĳ塣СһɾС档
ȻԺĻظֽĲ촽ãԱԱˣǾȥˡ
䡭Ĳ֪ôֻĽš
ǵȥ
ԼнţҪͰСһ̰衵ĿǣɺܲѺá
Ҵû˺㣬Ϊʲô˵ôĳأ
û˺ң˺ѽܻˣͲǺˡ㻹ҪҸɫ𣿡
˭ģɻʡ
ѲСǣСЩֽķԺӿǲõġ
⻹øAе˶֪㵱ǰ˦һۡ
ˣҺ䣬ʵǺѡеǺǰʶˣȻ㣬СĶӡ
ʲôѯʡ
ûʲô
Ҳ˵ϵñȻС֣һߡ
̰ΧûпСӰҲûκһҵˣôСӣڴϳ£ʶĸ˳ȥ
վ·ߣֻ̻мĻ䣬˵š
ҪԹãȥժѻģڰȫĵطȻ̻߹ȥе㲻̫Ļģÿ߼ֻͷһۡ
ֵ̻ĻǸɣֻƷֲͬǰ޺Ӳԭʱ򣬻Ŀֻ̫ڿʱ򣬸еоҪ
硭
ով̻ϣڽкȻͷŻġ
ã㲻ҪߣŸ硣
硭öĻѽСȣֱǱ߹ȥ
Сġñܡֻ̻һäĵطһ⳵ٵʻ
̰衿һĻ̱ܹȥҪƿǻôСƿĻһܵ˺룬ֻýĻԼĻԱ˹ȥ
ݡһ̶ɲʡ
á˺ѷεĽкѾժʻ˿Уĳ̰Ǳܹȥ
⳵˾̰衣ŻվӦҲûʲô£ǽŵòᣬ̲סһȻʻ뿪
ء̰衻Ļģŵô
ãû°ɣø籧ȻҲŵòᣬĻĳ£Ͻ̰衵ĻԲãǸ粻ãûб㡣ӦôһȥɻġòҪޡ
ûˡ̰˵Եе
ãûۣ߸磬㿴

1143û˺

1143û˺
̰衵Ļķڵϣϸ顣
ء硭ĳ˿ޣʲô֪
СѾͷˮ뺹ˮϡ
ûˣءؼңﶼȥˡӴҲŵòᡣ
ʲộغ϶ġѾʧȥӱģԲʧȥˡ
㣬Ұǽ⳵̰ǿԵе
㡭㻹ðɣϸĵķ̰·ľٶ̫ԡǲˣ
û¡̰ǿЦšǵóŵİɣ䲻֪
Сһûлش
̰֤ˣ͵͵ĳġ
ȥ̲ǵ㡣̰˵䣬ӿӿڴԼֻóСĵ绰롣
㲻Ҫ绰Ҫֹ֪ǳ˳϶ἱġ
û취ǻؼңó⳵ǣҲġǵСǰɡ̰ѾͨСֻСع̰֮衾Ͳ鵽ˣĿǰõĵ绰룬ֻδһΡһΪӣҲ
ȻС𱸣ô£ҲΪֻ̰衸С绰
СĹͻȻֻϣİĺ룬ҲûоܾϾΪϼ£ѰҲġ
Сҡ̰衹⽫˵ú뿴С᲻ἱеĹҵĵ绰
𣿡
ûֱӹҵǸһ˵Ļᡣ
Ȼûйҵҵĵ绰̰衺⣬֪СѺǣԸ˵ǼֱǶĶ͡
ûµĻҾȹˣںæķϻ
ͻߣģиԲת̵ĵطǻĶҪԶ̲Ե㶫
̰ʲôͻĻֻǺӣǴ֮£㲻ҪǣСĻʱ궯޷ƽ㲻ҪߡٵԸһ仰Ȼҵ绰ϵĹܳȥǡ
ṵ̂衵Ļȥ̲ȴСǱԼãڽֵȫ·ߵȴ
壬㻹𣿡̰衣ǺɫĿȣӣѪƤЬϣѾڲ·ˡ
ʲô̰衶Сһĳƺе𾪡
塣һνеȻҲ֪֮䣬׷ʲôֻҪߵѣͬ䣬񶼲ϲ㡣
ԣҸղŲŻ̬ȡ
Ҳ֮ˡãôҲǺˡ
ˣ̰СһĻһһ䣬Ҫ𾪡Ȼ˵Ǻˣ
ˡ֣ϡԼò䡣Ϊ˺ܶ໵¡޷ԭ£Ҫ÷ɵƲá
壬ôˣ𣿡̰衵۾⡣
ûУôأ̰ӣװǿ򶨡
˿ʮ꣬⻹ǵһΣ˵Ǻˡһһӣζʵǲܡ
壬϶˿̫˰ɣҪһȥҽԺ֪ȣһΪ˾Ȼˣֻһֱû˵ˡ
ûϵֻۣһС˶ѣǵ֮ȥҽԺһ°ɡ̰衸оԼһӶ硣
˵ʲôǽֻ˼䣬ȴдĶࡣ
壬ôʶģĻģΪŹȣ޵Ѿ˯ˡ֮䣬֪ԼĹȥ
һϣʱ˵Ϊ̫ޣΪȫĽ㡣һףԷŮ
ô֮ΪʲôֵôأԲĴֻ϶˺˵ˡ
ǰҶԲ˺ȥֲûа취
Զԭˡ̰˵䣬ԱŵķСһ۾ƯˮģرڣŴСġڿ۾ʱСһҺܺڣϧûкҩʱһôһúõϧߵһС
̳˵֪ܸĪɣȻ֪ˣĸĹĻ϶ǻԭġСһο̰衡
Сһ⳵ɱܹȥ
䡣Сһкһ̶ֶ̰˵壬ˡ
û°ɣСеĽеĻıȥôúôɽׯ𣿡ŻĵֱʱеճſģһѪֵɫˡ̰ҵĺǶʲô
ʲô£ֻǺӣʲôġ͵㣬ŹǣŹ𣿡
Сҡ̰ʶģӵվҪ͡
Ҷ㽲ĻǲֻˣԸ֣СĴĻŭĺС
䣬ûжҺʲô뱻Լᣬ̰衽ͣǻĲ㱻⳵ײáֱϵѪҲõģӦϵġ
ԣСеˣ׷˵ʲô
Բ䣬ȥСżС£ԺҪһš
ŵʱ򣬸˵ˣҳҵ֪ҳţͲҪҳұ͵͵Ĵãһ뿪ɽׯһ⳵

1144Ҿһ¼ҹ

1144Ҿһ¼ҹ
ոյþſޣǶˣʹ̲Զ
ģáû˺Һá
СһС͵ʱԵر֪϶Լˡ
Сû˵Ϊ֪Ӧ˵ʲôźá
ˣΪ˾áſǻᣬѾջ
СתƵ̰衵ϣΪѪ̫࣬Ǻɫ㲼ϣѾʪˡ
ղŴĵطһԵѪӡʹƣҲõӦ˵úء
ȻˣǾȥҽԺɡСƽһԼ飬ʶԼ̰ˣĿǣԻȥ⳵
šϵˮõܵ·ȥг
ˣһԼȥҽԺͺãȻؼҰɡ
ΪҵĺܵˣҲǷ˭飬ȥҽԺɡСǿӲ˵
䣬ˡĺ̶̰ܵ衵ߣ֣ϳ
СһۣԼӵľٶҲûֹ
ĻĿ϶ΣˡҲûбҪô顣ֻǳڱʲô鶼ûвӡ
̰ҲûǿоܾСһȥҽԺ
òףлСһΡοƽ͵˵
ҽԺ˿ơ
̰衵ʵ˵òᣬѾˡ˺ܶѪҽ˵֪̰ôֹġ
ѾȥСʱͨ˸ͳܲʹ
˼Ҫ㽲һ£ڲ˵ҽ˼챨棬߽Ȼɼǩһ֡
ҡ
ҵļҵѾȥˡ̰衼СԥϽҽ˵
ŶһΪߵӺͺءҽˡ
ҽ壬⻰ɲ˵Ӵҵˣֻʶһѡ̷ҽĻ
̰衾ãҲĵءΪϣûκˣܹȡطλá
֪ˡҽḧһ·ԴȻ̰ѯʣأ绰ҽԺһ˰ɡ
ĸ׳ȥˣȥһˣҵֱӸ˵ˡԼǩ̰֡衵ȻĻش
ò˵ֱ̰˵Ļش𣬽СĶеįġ
̼˶Ͳʢ¸ծ۵ļҵҪôƲҪôȥһ¡
̰ӵŲԸԸһ˳Կͣ᧿Σϣһ֧
ּңʸҡĬҸŮݺּҡϼ̽һԻͽ׶Ρ
ǵ̰̫ᣬͲʲôİԱȻԻ󣬲ŻʧȥСˣˣȴһжˡ
̰ûгȻôڸһģǾСһӵмӡҲǹ¿һˡ
ǺðɣġȷԹۣʱʯ࣬Ҫһʱ䡣պ󻹵ѵǩְɡҽҪǩֵĶ̰衡
ӹȥٵǩԼ֡
ҽԺи涨жȲҪмͬСʱϰɣûʲôµſʱ뿪
Ȼ˵ûмô϶ѰɡҽС˵ѣӦòСʱɣ
ҡСԥҪҪͬҽĻ
Ҷ˵ˣûмһŮҪӣôСʱʲôԼ㲻ð̰ŭҽ
ãСʱû֮뿪СҲΪҽ̰ΪȻģȲŻˡ첻ĻĿ϶ͳˡ
Ӧһ
ˣȳȥˣ¼ǵʱҡҽЦ˵꣬Ȼ뿪
̡
ҽǰųţɩͳ˽
ɩСһ
Բ̣Ҳãûչ˺СүСС㣬ֻȥССõԵģ˭СүͰССأԲ̣СССүʲô£ҾһǧΣһҲֲ˰
ɩͲҪˣǶû¡СĻİοúŻģԱߵĶͯ棬ӣӦҲŵˣڸϽȥչһǡһǾͻؼҡ
úúãȥɩͷͬ⡣
ҽɩߺ󲡷ֻʣ̰衺Сˡ˭Ҳû˵
СֻҽĻ۲̰衵ŵҺ壬ѾǰΪһҺȥ
СͻȻ̰衿ڣǿ߬С֡
Сƺľٶˣʶ
ʲô˦֮Զ
̰衷ԼЦһ
԰ڸʲôⶼܣûнյ³ǮAоԿԳ죬Ϊʲôһ㶼أ
ӵЩȥĶʲôأûмˣûкӣѶûһ
Ҿһ¼ҹˣһеģԼǺǡ
̰ڴϣʹĳЦԼرܡ
С֮ϣǻµᡣǲ˽ʶôãԶᣬѪľ
ʱˣľʯͷģͲѪʹ
СһתȥߵԱߵĴڣĿڴľɫֻȴû˿Ľࡣ
϶رҡ

1145Сķ

1145Сķ
ңһӣһӣԸͬһռɡ
ò˵ҪúõллⳡΪҵˣҽԺҲԸ
ȷе˵ΪҾ˻İɣ
Ҹ㣬£Ҳ߻ģ𣿡
һֱ޶ԵС⻰Ȼתȥ
ɡһһ˵Ѿ֮󣬲˵ٵĺûԷš˵ԼĿɶͻзӦ
ôɶô޵һۣԸ⿴һ£
СĲĻˣǰ̰衣Լ˵ʱδʲôҲ֪ˡ
Сûпڡ
ʲôֻصδޣҲŮѹϵͽֻʱǸոʶʱΪͨѡ
֪ʹڵ˵Ҳһݳޡ
Сǧܲܿӵйʱӣѡԭһأ
ʧȥ֮󣬲ŻᶮӵС
ȥ̫ᣬԸΪȫ磬˽Ǯ棬һжҪȻҵõЩ󣬲Ҫ£ʵ̫ˡ
ҴδΪһ£ִôá
ҺˣĺڡҲһˣֵñԭ£ǡġʲôֻԭҡء
̰֧ԼĶϣ˵ͻȻʹĿ
޵úģ𣬸ھΡ
µĴʵ̫ࡣеʱ򣬾ԼԸԭԼ
һŮˣһ㣬һȻʧȥ֮ҲŶԼͰ㡣Ҷ׷ᣬԸ֡Ȼֺγǡ
˾һԲ׷ң׷㣬ͷ˭׷˭õҲһա
ҵ֪Ȼ̩ǸİĹʱҲһᶼûеģ̼ҷŵƷҺһĵƬЩϤĶӲǱңҪĵεΡ
Ҵ㣬Ҳ
֮һжˡء
СĺͻȻӲˣ·һʯͷܵϢԵرʹࡣ
֪գαصأ
һǵȻӣǸ֮ǰд˶ҽĻ
Ǹʱڵһ˵ġˣϣҺ֮£ûзҺõĹۡ
úܲңǱåᱡġСŵ̩龰ŽҺʵһ㶼ͬ
Ϊû֮ĻҺӦò֣Ҫǣҵ費ּңҲһҹ֮䣬ʧAС
㵱˵һĺӣֻǻӵ˸ĺӡּ̼ҺϲúܺáҵҲס
ô㣬ûнңּҵһ¡
ʹûȻҲŮˡ
ûҲûкҩġ鷢ˣǷˡǵǸһԭ£Ϳװһжûгֹ
ԣûбҪǸҲûбҪ𡣹ȥľ͵ȥ˰ɡСվڴڣĮĽĻ˵ꡣ
ɷϣ̰衶ٺݣҲûȻ뽫ء
ȻСûֱ˵ԭɴĻУѾˡ
һΣĬ֮ССڴڵϣ֧ڴıأԼ°͡
⣬ϣһ⡣
ıӰܽСϸںڵͷźÿ黨裬ǰȴһװɫְҵװ
·ǷģϵĹٹ˼ӹӵ̰衵ĵ绰̸ˣ·ʱ䶼ûС
ɩŻģӲ߽
̡СĽһ
Сͷܵɩȥ
ССˣҿʱҲˣҲȳȥԵ㶫ɡ
䣬ҵĶҲö˵
ãԹȥһ£ϾͳСĶСһ˵
壬ˣúˡ̰衣һټơ
ȻСȴǼģǰϲ̰衣ôҲΪ˾öˣҲӦò˵һ
á̰΢ЦŻش
ɩźߺСſ̰衵ĲߣѾҺܰεȻʾǩѹס
ѹһ°ɣϵʾһжû⡣㰲ˣһһչ㡣
СѹųѪֱþûоֹ
£лл㡣֮£ˡСץһֻ֣ѹֱϡ
СһһЩ顣AСûʲôҪҰæģֻҪ㿪ڣһ
ûʲôҪæģףһ·ƽ˵䣬ѾϵҺƿȫȡ
ҪæôҲзأϹôһ˾㹻ˡ
ȻҽɶС£Ǻóġ
ҲAʱ䣬ԼҪСġ̰衼ҪߣеĶСķĴ磬Ѿԭķˡ
ԣСľٶʶͣһ¡
ΪδңСķأôˣûоʲôԵĵط
뿪̩ʱĪŬ̩̰Ҳһ
Ҵôˣ
ֻҪסҵĻͺˡ΢΢һЦ˵̫أǰСŮη塣
Ϲ׸磬Ƕ磬ϣͬѪΪʲôҪСĵ̷أ

1146֪

1146֪
ҪǣǷϼŵִܲãŹϣӵһԼôӴҵ۹
ҪʲôʲôҵûʲôҪõġСﰡΪΪΣǶ˵ҪСķ̣̲סȥ̰衡
ֻ̫㣬Ǹ˶õ㡣
СɫΪĻʱȥԵر
㲻Ҫģôĵãӡ˶ôġ
ǲˣѵ𣿡̰衴ĻĮĻһ䡣
ȥҽ㿴һлչ㡣СԸһ仰ת뿪һֶ˵
ǣӱܹͲٶ
ѵ
̰仰ͬħһ㣬þûصĶߡ
ǣ̶ǲ˼
ǰ֪ǰĽġѾͷһˣӡӵô࣬ȱŮˣֻҪԹָдѵ¹㣬Ĵġ
˵Сĵ̷̣ԲΪĽϻʲôɣ
һᣬȣޱ׺Ĵ硣ûʲô˺£෴һĬĬİ
ûɺѽ
СźǣĲһ㶫ò͵Ḷ́һ仰û˵ɫе㲻ÿ
ɩչŻģǻĳԲϰĶһֱڷ¡
СС㲻ҪӴҴȥǱ档ɩŻģ߿
ϾֻʣСͷˡ
䣬Բ𡭡СǳŵɫĵǸһЩˡ֪ˣ㲻ҪǧԼӣܲԷͷòã
ϵĲˣ϶ûôСҲرĸɾ˺˼ڲ裬ȫûгԶ
СΪԴóŶҲȫΪĪŬ̩̰衵Ļ
ع۾ˮСһۡ
ΪʲôҪõţ뿪ҵʱûи㶣ʲôҲȻ˵һΣͻеڶΡ
ҡȥСżС£ԺҪճңҾ͡Сһ֪Լˣϴ̬ȣȻܳϿҡԲΪ뿪ǾͲᵣˡһչ˺õģҲ֪ᷢ¡
䣬㲻ҪҵҲˣԺҲˡء
֪÷ʲô£أзҵүү̽
ѾʧȥӱģͬҲʧȥĻġСܣˮֹס»䡣
֪ҲˣԺһúõչãء
֪ͺáСʿɶֹҲԸڴ֮ͥ£ĽӡȥСżС£Ը䣬ûвȥ㲻͵͵ȥôҵĵġ
š
ˣҪˡúóԷɡСһϵˮõ
ҲҪޡСһĵĸСϵˮ
ԹȥСż죬СɡһҪסûнؼң㲻ԵŻ
ţ֪ˡ
ӢҹȻǹ⣬ǹڣֻҪھưֵطǶǲְպҹģ˶رķ
գΪƵĺûôϢ
ʮһͻȻӵƵĵ绰ֵܾطģΪһջعѡưɡ
ưɫɫ˶УҷŤǽѹõһַʽ
һ˽ưɣѰżƵӰ
ǸŮ˿أǾݰɵ֪֡ΪΣôԼ
ȣڴڵĺȡĿ񻶣顭֮У뼸ļã˧һлžƿǿ
Ӱֱ̨ԱҪһβơ֮޳ڰ̨ıء
վλùߺܺã˲ע⡣
˧磬Ǻһһű¶ŮˣһƣŤߵߡ欵˵
ѽûԼһڣľơ
˧ãưֵطװĵĴţƺе㲻̫׵ѽȲѽҰ㡭Ů¡ȴĺһŮӲһաŮ˵ֿڰ̨ϣʹֱл
СһӴȡЦһȻžƣȥԱߵɳ¡
ŶžƿߵߡôƯŮܼȻΪ֮ĶʵǿϧѽʾľƿҪ
Ҳûоܾһ£ŵľƿ
Ӣ죬Դϴͼƣһ˶ٷ󣬺춼档Ʋ̸Ҳû˵һ䡣
ɲʲôҪ󣬷ûоֻܾҪ󣬶ܹܵķΧ
һȥ֣ι԰綯Ϸݾưɡȫ
ܵǺã칤ôæϻݾưɡ
ν󰡡ֻǡһˣžƱȾƣǲ̫ˬˣֱɰɡƽϵһƿƣֱӸ
ﵱʹߵģˣ˭ͼܻؼأңҵľһֱ̫ãǺͿˡУݹľƿŻصȥ
ǲ̫ɨˣ

1147С

1147С
һƨԱߵɳϡ
û˵һֶžƱһ֧ԼĶͷϣȤıŶŮˡ
֮ǰ˵ˣǳҪƺġȻˣӦóԼĳ⡣⼸ңȫӦΪνϣȴͻȻҪܾأ
еĶͬ⣬еĶȴþܾÿһˣ˶Լĵߵġ
糬ǸߣȻͻĵķԡ
ȾƾǷܵĵǷҹ·أЩ㣿ôӣһŮȥ֣֪ˣͲԴף
ûлشĻȻ촽ȴһĨÿЦ⡣
Цƺẉ̂е㵭Į
һ֣ĿɶǸ̳¿ʽĻɴ￴ڹֹɰȴ졣
ȤľǲԸŮ˺ȾơǸƿڴڵĺš
Ҳôȣôȡ
֧Ŷͷ֣װڴóԼֻ΢ŵŴСӵͷ
Թ𣿿˯
СһϢĩβ⸽һĵı顣
СӣıĻ¶˯šϵֻͻȻ𶯣ʶİֻó鿴
СȥķɡСӣ̫󣬶Ѻò׺˯ŵĻĳѣ˵
֪䡣ķɫСͷСһܽ
̣ѻĸҰɡԱߵɩСʱ̫ã
šСҲúõĻ죬ŽĽɩչˡ
ոհѻĺ˯أôˣôû˯
ӢʱҹɣҪϢ
ȻСûҽ췢£һһʮĸ߷϶û˼ټӢ档
ֻǣǼһӢѾ˿һˣ˵úܿͻġôڶ
Ϊ㰡Բ˯š̸Сعȥ
ڶļƣŷֻĻģһֱųЦ⣬ӷơ
ȻôңôǴӢɼҵ𣿡
ﲻҪ̲סɧ
Һܿͻˡ
СֻĻĿþǼϡ
̲סһ£΢ǰ¼
⼸֣ܶʶиС巢˶ٴΰɡ
ܿͻˣжѽֹ죬ô˵
֪ӢȥμѵĻ
ˡ
Сĸʱ૳

ڸͳȥֽ֮ͷһ
֣еܡϼŵܲãСһAУС̣ѹ϶ܴ
СһΪӢμѵĻ
ľϲС֪ɾŰɡ
治֪ǶԣǴ
Χ֣ʵ̫
Сֺγǡ
ԥеľƱ̴ɳϲֻưȥ
ιǸˣͻȻȥӰкûи
֪ʲô£еľƿϣһЩǮŽŲҲ뿪ưɡ
ư⣬һ绰
ιС̽ͨ绰
ĺҰȻӵ绰ٶȣҲ֮졣ŴȤĿǣȡЦСŮˡ
ȻСȴʵ˵ˡ
ιСõ𣿡Ϊþûʼˡ
ΣʵĻش
㻹𣿼ﶼ𣿡
Ҹ˵ҲãܲáҲãǲھͻ̣ǰ˽˷ɻ뿪AһصҵأȻ֪Ǻܲʵʵģ̲סԹ˵˳
Բ𣬶ҲãҲӦðڼ㱣֤òãһʱһͺһ𡣾Բһ˵뿪ˡ
ԣС۽ǣȻˮ
áûȥ˵ָĻ
иһϲ
ٺõûҪ
СĻشڴһ㡣
ǰٺõҲûҪʧȥһжˡ
ʲôطôôأСԼӵ
ҡھưſڣмֵܣھеɶԣԾһ㡣ŽڣƭСô˵ֱܲӸһŮھưɡ
Ŷ㲻Ҫ̫ˣעԼ壬ͻؼҰɡϢһҪȥС̵Ĺء
ҲAУûʲôر鷢ʶСҵ绰Ͻѯʡ
ҪǡYߣһֱطڴܶˣǡYĻϰ壬ֻطܣҲһ
طA󣬹۲̳ķ紵ݶҲᵣġ
ûʲô°ͦõġСѾƷĻɴϸ·һˣҲûж˵ʲôǼӹ
СҸ㷢һ˵ĵ绰룬ʲôѶֱӴ͸˵ǷӡҪ˿ϣϵȵģ㡣չǰ̳ϵѡ
סˣ²ҪκˣС񡣡
ΪʲôѽڹϲҾͦá·һû˵ãǼӹѽ
ȥˣȴܹС̹£˵ôʱô֪Ŀǰȱϵϵġ

1148¶İ

1148¶İ
ǰȥҵһϹͶԷϰ̸ѽ
ͲҪˣҵĻˡϣĻɴȲҪ·һֻҪסͺá
Ŷ֪ˡ
ܻԼĵҲûбҪһֱ׷׵ѯʡ
û£ҾȽưˡֵܼҲ̫á
ãǵٺһ㣬ؼҡ
ţ㡣Ķ꣬ȻĹҶϵ绰
תʱֻھưſڣµĵϡˣӶڵϡ
ֻŽ·ڴ߹ȥ
ҹɫ£˵ĵƹУƺӣԵرĶˣֻϧƯŮˣڷУҲСİ֡
ܣǺ˰ɣؼҡȥżƵֱۡ
㡭ڸӴ绰𣿡̧Դĵŵƹ֮µˡ
߰ɣȥûлشĻһζ˵š
㻰أΪʲôشѽΪʲôǸӴ绰ѽӢ찡ʱ㷢Ϣ绰Ͳáûû˵ĸ绰ܷܷ
˵ԼˣͬһԹߣ÷˦֣˫ֱŵˣŽŲվΪѹŭ
ôУǰʱԼӴ绰ǷϢĻôԺ󣬾ڡ
ŶǡҲѾ绰ǼԼܳġôܹأ֪ǰŮˣѾ׵ĶʧȥġҪˡ
˺ѽֻбˣܹһؼҡصСȥ
ǹˣŭĵ㲻Ҫˣ㵽ӢΪ˸̸ģҪͻҪҸ㶨Ȼǰһˡ
һߣνӣĵûȳ죬ҼƵʲôˣ
㲻ԸưɣԸҺȾƣûйϵ㡭ΪʲôҪ
ΪʲôҪҵ棬Ů
ƵܼſڵϿ
վԭأûǰ˼
ΣŻ²ֹס
ܣڿԻؼ𣿡䣬ȴ˴ԡ
ӢĽֵڣ˰ҹǷǳġʹ޴£Ҳ
ǸǰŮˣȴֻһȹӡ
ھưﲻ䣬棬϶ᶳ÷
ɷϣݵѾˡ
һλʿŮʿʿֹԥһ£ǽԼϵ޴£˼Ƶϡ
㲻ҪðˡңĳôҾʹҵĳȻؼҡżƵֱۣǸԼĴµġ
ˣڻˡءͻȻħ֢һ㣬˽ĻʹΪʲô㵽ڲŻΪʲôѽ
ƿнеġ֪˭δ򡣲ǰѾȥˡ
ƺܶһУҵɿġƴš
Ǹ˻ͷһܰԼŮˡʹæ࣬ʱԷ绰ǷϢ
ǣڼǸ֮䣬׷ʲôͲ֪ˡ
һطˣڼ˽Ҫ֪壬ֻҪ֪žͿԡ
ȻƵ棬ƵƵС绰ϢϷĺС
ܣϴˣҲָǸYܲ÷վԭأĮĸ
ҴˣҴҲٽĲˡҲ㣬ֵҪˣҴ绰ҷϢҵĴء϶֪ңôҪ㣬ˡصˡ
ܡŮˣİѿ
ʶǽŲַǸˡ
˦˦ԼԴ̧ŶˡԴеΣ廹оر䡣
ĵӳǸС˵ס
ûݣǸˡ
һúܳ˧ӵһ˫˵۾ʹ񣬱Į˵Ҳһаȡ
һܹȥ˫ֹĲӣ촽Ҫȥ
ķӦܿ죬ԵĽץϵĴ䣬Ӱ·
ò£ֻȥˡ
ûѵúܣΪʲôңΪʲôصҵߣѵ㱻Ů˹
ôģԴأҰ㣬Ҫ㰡㲻Ҫܾҡ
žһֱһƣϡ
İصҹɫĿƵϣ⣬ԭϵ䣬·Ҳ˼ȶȡ
ڿ˵ţܰǸСˣΪʲôԸ⣬˵ģһˣΪİأѵ㲻£İ
Ƿ㿴ˣ㰮ǸŭĶ˵ֱۣ꣬߬Լĳȥ
ԼĳϳţȻƹӣʻСһ·ʻԼıȥ
Ȼ֪ҹһŮˣԼıףӦԼļҡǶ⼸գԼƵĹ۲죬һҪһߣ½䱸ˡ
صưڿΪ׼һѾƲ衣
ⱭѾƲ裬ܿѡĿͷϢһҹҲԽǴؼҡĶ棬˵˵
ƵľƣڳѾˡ

1149ǲ氮

1149ǲ氮
ͻȻ˶ɳ˫ֽıԼǰ
ǷСˣֳģСϧᡣֻ֮ͬ⣬κεС
ܿңǲǡΪһḡŮˣ
ǷˣʧȥǣֻǽƣҪԼԣԼ֪
ҺҺһ绰ԸϢʺǰʱ⣬ҲǡҲ֪ԭϢУ绰ҵЩۣǷĵġ
˵̫ˣ˵ĸ벻ãһϢһͨ绰ܹȡġһ칤࣬رۡȻǼȻѡһ·Ǿעһ죬ǵĿͻ֮УŮˡһȥҰʱĸ绰ǲڼͻҵ飬Էͻĸ
˵ĸ飬İ飬Ҹо̫ѹ֣̫ˣܲˡҰвУ
˵ҰƼŶ㣬һɣ߰ɡҲٹԸصǸͨͨңɣжĿռ䣬һһԼ˽
ǳˣǳú͸ҵȫˣˡ
ƺۿһˮ˵ŹǸ˵Ĺ¡
̣ûڶɳϵķһۡͺټĿûбˡ
ʱ˿̵ļƣڿǸ˼£߳ˡ
Щʹ࣬ѹꡣÿÿҹÿÿ룬ڻĥ
һԹߣߣĬĬߡ
ҪԴңһĵģҴˣҲҪҴ绰ҲһһΪһļš
İʮСʱճһȻҶ˵ٺû޶ԡ
˵ǷְɣԸûʶ㡣ҰƼŶ㣬ʲôҪֻҪһɡ
˽ң֪Ҳ˵ҵѾŮѾˣҪһ𡭡
׺䶥ԴǣҵӣˡҿʲôҪô޾ˣء
ĵĿ˺ѷΣͬγϵʹУǸͬܵġ
ͺ񵱳СӱģͻȻʧӱĵ٣ɽӱߡܶ˶ΪСΪ벻ɽС
û˵ǸղĮȴĵ⡣
ˣߵúġºȥҹûһҵ˽ѽ֪ܻȥʲôط
ǣȥҿ˵ģϵǸŮһ㣬ûҺÿҲûҵĺãҲҴ
Ҳ֪ΪʲôѡһŮˡҺǴѧͬѧమ꣬Ӵѧҵʲô඼Թ
һΡҺֳˣһǸŮˡƵڵϣ˵ľ飬ԶҪȥһӶҡ
Ϊ˵ҪԼӵеһУѹҪĲɢ
ģȥ֮Ҿͷȥǵ鷳
ֱһ죬ǸŮ˸һţ˵Ҫȥ̸̸
Ů˸ոյƼţұʱҵֻΥģյһҷϢ
˵ƣҪΪһһʧǰѹˡ
Ϣҵ˿ΣʱҪˣǸŮŪĳ嶯
ǸŮ˱Ұ칫ҵʱȴͻȻӵҽԺĵ绰ҽ˵˳ȥһ桭
ҸϵҽԺڲϣϵѪѽɫĴȾ졣УǸֻȻҽȴ˵ѾûǸʬ
Һֿ£ֻҿˣֿ֮ÿұ༭õϢȫڲݸ
ʮϢʱʱ༭һʮÿ춼һҡҴûյ
ǸŮ˸˵ֻͬ磬Сһ𳤴˵ĸͬáںƼź󣬶İܶࡣԺһİûоܾ
ֱڣʱ򣬾ѾˣҽĲأ˰ꡣֻҩƣ̡ء
Aеҵ۹ϣܶ˶ӷΪһˣᣬҲԲǣǱϿģѪ
ڽֵϵʱֻͬڴʱ˿̣ȴ̲סϧҪοˡ
һʮ궼ŮˣӵôһƼšҪ÷磬Ҫꡣ˭õʵģһ㶼ģʹأ
£ʮϢÿһǳڴġĺģɲκһˣܹõġ
ֲãǸȥ֮󣬼һֱǵ
ôŮˣҪʲôûУڼԼİǸѾȥˣҲԾɻɡ
ط鵽ģֻǼƸһˣֻţд绰ڼԼߵģȴûв鵽
ȻˣǿǼ˽ص£ʱݣеλҪ¸ѹȥʯ󺣣Ҳһ¡
ⲻʲô˵£κˣ飬еǶĸ顣
ΣƵŽĻ͹
ȡһЩֽʿĽ
̧ͷֽ

1150ҵС

1150ҵС
ùȥϵˮֱ塣
˵ģʱԼʲô֪ˡ
϶ãҺܿЦɣӣĵĲʣѾ˺ܶࡣҲȫˡ
޹ԭŵŨױѾȫˡ
Ҳ⼾ȥҼҵϴּ䣬һԼĻԽĲʣȫĨȥ
ʾ⣬ǰǸתǴϴּ䷽
Ҳ֪ڵԼһǱǣȥϴּϴһ¡
ϴּ߳ʱ򣬷Ϊһ̲衣
ոպ˾ƣθãȱ̲ɡߵߣеıӽ
ûоܾӹȥ󣬵ɳȥ
ղšеΣ˶ˡ
ҺңܹΪܵߣԸЩҲǽҷһɡ
ڼܵ˽£ģҿ϶ߵڶ˵ġĶ棬΢ЦŻش
ϴԭۣ֬ŨױȫûУһֺУڼҹĸо
䱾Ͳʮ꣬ΪԭŻữôŨױԼ
ֻһСŲױͬ۸ɡ
лл㡣ƵһΣԷĵ˵ллҿӣϢʹ绰ʱҵдܶࡣұܵ
ʱĻԸҺûиߴҵ·ǸСÿһ°ࡣ
˽ңҸ˽һֻԼĸܣȴˣôض֪
֪ǵģ뿴ǰޣԲŻַʽƭҵġ
ܽڰðοˣֻʽԴǡ
ܡǸˣʵһáƷе̲豭̧ͷ
⻰ûа취ȥġ
ǡЦһ¡㲻Ҫᣬҵ˼ָǶİŮˣһĺá
ŵĻһĽӣڡĺĽǡ
ԶڼܵģƼŵҵ۹Ϊõغ򣬱Ͼһġ
ǰԶġš漴˵Ӧ׼ˣҪƼźĺͬ˰ɣ˷ܺü죬ûиǩԼĺܱǸ
ͬڷܵļĻôҲҹ˾ھǩԼ
վߵԱߵĹǰ򿪳ĺͬóȻڼƸǰĲ輸ϡ
һźͬһǩֱʣҪǩֵĵطԥǩԼ֡
ֻ𣿻Ҫǩ֣ķ֮̌ͷѯ
ĩβһ׼ǩֵʱѣܲҪһ£ͬ𣿡
֮ǰѾҵһ𣿡
ܾͲģڸĺͬб䣬
΢Цһ¡Ը⸶ĵˣˣŮˣҾǶġֵýύֵ˰ġ
Ȼ̶̵ֻĽӴ˼죬ǶƷѾŵùˡ
ҪʲôϾõĻᡣ
ɶֶĵˣԸŮӣкֶܶΣϵһϵҹ˾Ĺϵ
ٱ磬һЩ޳ֶܵΣŮӵĲƬ֮ģ취ܶ֡
ȴһֶûѡ񣬶Ľá
졣ڽǩú󣬴ɳϲʾ֡
ԥһ¡Ȼȥ졣
Ȼ׼ʱȴ˻ȥ
ܽԺãԸ֫Ӵֺγǡ֪ǲԸ̫ܵĽӴģʹʽҲСܵʱ̫࣬ʵڲ˼ڷܿԻعԼžˡ
ڣYĺһ㹫˾˽ġǿԵ绰ϵ
ллܵ¡ȵľ仰ڸ㶨ˡ
ۿʵһ·ܵӣǺηʥܹ÷ܣ̤ء
Ҫ֪һǰڷܻλӵţǴ÷зⶼ䶯ˡ
µһܿɹ󡣡
ʲôʥֻһͨСŮˡΪһɷвԼӵأɷУԶãĵġ˵⻰ʱ򣬼ƿˣ˳ᡣ
ԴӼƵδȥ֮Ҳδĸ˵￴ˡ
ĽʣǺޣģΪα˵ĸ飬ԳþãͺȴҪأ
һŵùĴݣͼƻԼļңȻ̸ط绰׼ع˽˷ɻ
ȲҪصСߡߵĻϵɽׯAеһ賿ĵ㣬ǸСŮ˾Ի˯
YƵĺͬѾ㶨ˡ˰һ£ع˽˷ɻϻȥ
ط˯¶Ļ̴Ӵϲش𣺡֪ܲãϾȥš
һ£ǰ㲻Ǹ˵˽˷ɻץһɵʳʲôûУ
ôʣǸҲ˵ԼǼ޷ɻģרҵ˼ˣ˽˷ɻϵķɻǵķɻ⣬ҼƵҲʾǸ˴ӽɻͣ󣬾ֱǵķɻĽкܶ©
ˣһҪ˿ãϵ㰴˵ȥ졭
AУյҹǱȽȣС˯֮ǰûпյڴϵоȲ˯лһĻĻȴԵúʹ¡

1151·˽˷ɻ׹

1151·˽˷ɻ׹
Դӻع֮ҹΣʱԼΣʲôǱˡ
ããһƬ·ˣߣ޷ҵȷķΧһЩİӰǵףЩӰʱʱԶ롣ֲ
СʹţˮԴͷҡΡҡ
Ӽÿϣϣȥķ俴һµϰߣǵСһϲʵ߱ӡոմӻĵҳСһ˺ѷεĽк
ûлҲȥļУСӦֻһǡ
ôẰžأѵɽׯ
뵽Ӽ˿ԥСŴ򿪣ͷƣĽк
ˣݵ˺СҴ㡭ӼУȻСȴδʲôˡֻСһڴϣǺˮʹĺСٵܵСߣҡ塣СѰˡС
СӼĽкȻѡʶ߬Ӽ֡
ѽңǶˣҪ£ûµġӼڴߣСԼĻİο
ÿ¡ıӼΪ־ᶼˡ
û£Ҫ¡ν˼ҹ룬϶Щ̫ˣŻεġ
һ˵ǣʵ෴ġĲǺΣǿ϶Ǻ¡ǧҪġӼС壬İο
ǺΣǿÿ£̫ʵˡ
ʲôΣԸ߶𣿡
ҡҲ֪һƬããҺ񿴵ӰһӰǿдˡȻЩӰͳҷɹʵǺ£ŻСˡ
֪ΪΣСͻȻһֺܲԤУ·Ҫʲô¡
ֻζѡ
ҡҺ¡СǱŶ֣ʶ߬һЩ
ĺµĻô͸һ˯òãӼᣬСԼĸֺ졣
šС̧ͷӼŴܵĵ˵ͷ
ȥƿϵıӣӼ˯ߡ
˯ɣ㣬Ҫ££жءһζİοСļͷ壬·չСһ㡣
С˫ۣ۽ǵˮĬĬĻ
ˣҲԼĸסҲΪӼرҡ
峿СʱӼԼߡˣӼֻ§塣Ʒ·ѾӲˣ˰ɡ
һϡСıӣʱˡ
Ӽָڱûѡ
һ·Ȼ¥ȥ
ɩͰ׼ˣڵͣڷڲϡĵӻš
ӼǳغɩλˣСһҵչˣǳġ
ȻСʲô֪Сÿ춼ڳ͵ʱ򣬿ǸƵšԣñƽʱ磬ΪСѵӣǸƵ
ôô磿Сڲǰϣеһ
⻹𣿶˵ˡ
ǰСһЦΣûϢãԾˡ
̨ϢӢAеһ˽˷ɻڽ賿ʱͻȻ׹¹ʣһ߼߷ͻıĿǰѾȷɻʬĲкѾҵǲߵԱ𣬻ûеóۡ
Сڳ͵ʱʶ̧ͷŵ֮еĻ档
еĳӢĻҲAеĻһƽԭɻĲкƬԼΧľߣͬɷõļߣΧ˺öˡηһƬҡ
СͻȻеͣȻϲܵӻǰңһ㡣
㣬Ƶµȥ˼顣ۼķ֣Ǽ˽˷ɻĲкϣһ⡯֡
ɩСľ
ˣʲôѽ̣ɩŻģӣеܳ
Ǹǡ⡯𣿡ɩָ֣סĻ档
ǡѽǾǷְôˣɩûףС˼
⡭֣Сֵŵĵңֱӵ˵ϡĵأɢ
ʲôˣ¥ϾǵˡӼ߽ĵѯʡ
֣СᶼˡǸΣѵѵָľ𣿡ֽľţؿڵ·оشǿ࣬һۣ·ڵѪ
СôˣӼС֡ΪϵˮõΣǰ죬ôҲ
ˣ϶ˡǼ˽˷ɻǴӢAеġڷɻĲкϱʶŵ֣ӦǡϡǷҵ˽˷ɻ
ո˵ɻĿǰȷֻǻûŪԱ𣬵˶ˣҲûһȷеı
ˣһ
̡ɩС˵ŵɫ䡣黹ûвǧҪ˼밡
ҪǡҪ±Ϸ֪ˣôܵѽҵ˽˷ɻܶ࣬ǻүһأ
Уϲǻ˵ү֪ʲôʱؼҵ
Ҫڸһ绰ܲܰѵ绰ͨɩѾС
ǣ绰ȷһ˵ͬɩĻ
СԼ·ڴֻ¥ϡ

1152һ߾

1152һ߾
ȥ¥ϣֻɽׯļͥ绰ȥ
ĵ绰룬ģܹ
ͨСļٵ˵
ٴһΡӼ˵
ǲССԼһһĻزȥÿһεĽһ
ɩСǼͥ绰⣬ֻǷΪǼ˴ģæͲԸӡȥ¥ϣСֻó
ֻ̣үһɡ
СٵĽӹ׼绰ʱȴֻδ鿴΢Ÿסˡ
Сҵ˽˷ɻؼңʱ򣬾ͿԿˡ
ϣС˵绰ŹСʱ֮͵΢š
΢ŵĺ棬һĵƣԼһźɫġ
ôˣϽѽӼߴٵ
ôˣ϶ءСʹĿ޳ϸҷ΢ˣ˵ҵ˽˷ɻ
ûзĻʱӦѾˡ
УҪȥһҪȥ
С˵꣬ץԼĵ绰¥Ϸ鷿ȥ
鷿ĹзĳԿסȻĳ̫ãֻҪڼңͲǴʱ˿̵ҲȲˡ
̣ȥﰡɩСųҴҵ뿪ɽׯ£ԣ̸ϯôȥ
֪ڷҵˣǷҲˡɩҲҴ绰ȥѯʡûз⣬ȴ÷ᵣĵĻͲˡǵСȥ֤˵ɡ
ϼš
ִܲð칫ϣһеĶţĻ棬֧Լ°ͣϴ˼ı顣
ܲãˡ˵ĶԷ˵Ǽ˽˷ɻĳˡ
ȥֽŵأϵ𣿡
ûûУڰֻ֮ҷһϢºҲûϢˡҸ绰һֱûнӡ
ҸǮѾˡ
ûϵϣǾһֱϵֱҵΪֹųӣҪȥ¹ʵֳ
ǻҶҪ֤ʵ
ǣϾȥ׼
Сͨң֪˷ɻ׹ٵĵط
ΧƽԭȴΪɻ׹䣬һܴĿӡлŻеսζΧкܶۿĵˡ
žߣֹܱߵ˽룬ǼߣҲƻһߡ
һ£˵ģˣĿǰѾеģŮģ
Уˣ𣿡СץԱߵѯʡ
ֻ֪·˻ش
СſܵǰȥЩ˵ģˣɻкϵǸ⡯֣һβڵˡ
Ƿҵ˽˷ɻر
ҽȥǷҵˡСſصľ죬ĺǷҵ˽˷ɻҵϹڷɻϡҪ
С㣬㲻ܽȥǷҵҲУµǾһʱ֪ͨġĮֹʽ˵
ſңҪȥҪȥ濴Ҳˣһţſҡ
̽ͷ¹ʵֳСһ۾Ϳˡ
ʾøȥԼȥͺá
С㣬㲻ҪǹϹţȴ󳳴ֵĻʧȥǾʱǾһ߾ȫߵġҲܺõĴȷ֮󣬻ڵһʱ֪ͨ
Աߵ죬СһֱǣǹǣֱĮİƵڵϡ
ôԴһŮӣ̴ǰڵϣС˫磬ƱҪСûŰɣ
硭磬ˣҪȥءСỵ̂˲˶ˡ·Լʱ˿ץģΨһľݡ취ȾҷɻϣĿǰȷҺ¡ҷ΢ţ˵ҪӢؼңȻһͿµš硭ء
С޵˶鴤
֪㲻Ҫģһ취ġ̰İο
㡭֪ĿԴɲǼ䣬ԵеĮֻͻȻˣĪŬ̩̰衵Ļ
Сķ̡
̵֣ħһ㣬һһĻصĶߣ񾭡
ΪҲˡΪţԲŻġֻû뵽Ѿˡ̽
С˫ԼԴ·Ҫѿһ㣬ʹҪĻ֮̌ͷ
ǰȫ񶼿ԿעҵţǷϼŵִܲã϶Ҳעҵŵġ
ҵ˽˷ɻ£ҵƵų֣Ҳʲôر¡
Ӧѡỵ̂ĪŬ̩̰衵ĻϾĴûмӺѽ
˵ѾˣҲ֪ǵݣҺһ˾ǡСֹԸ⽫Ϣ˵
ȥĻ֪ʲôͻȻ벻Ǹһȥɡ
㲻ҪҪģܷʲô£Ҷ߱ġ
ҲҪıֻҪСƿ֣κˣԼȥ취
ûпʬ֮ǰӦΪѾȥˡ
һôˣٴıأԳɹĻ϶µġ
ϯõԼһˣչ˲С԰ҶҲһˡ
СϯüСھΧǻĶҶ˵
ȥչȥ̽Ҷ׶ϯ˵꣬ûиһȥСǵȥ

1153Сȷ̷

1153Сȷ̷
˵ĲкǰרžȻϣӦǻѰңµкԲû뿪
СţǵһߡеĶֱֻһСʱûô죬Եڶûնӡ
ҿԿ˵ʬˣпܡһ˵ļС䲻Ը˵Ļֲò˵
ǿɣλ˼һ£Ҳмһİɡϯ÷СһЩˡ
ɻ׹ٺأҲˣ嶼ˣ˵ˡѰҵʬ壬ҲʱͨҽóˣɾһĽʡ
ǿʬˣҲ޷ֱ棬ΪֻĲ֫ѡ˴ųصı飬ǽ͡
ԣС˫ȶʱ̱˵ϡ
ǵöذټȥˡ
СǵȽòãϯǸ˵ĻҲԸС򿪳ſĶˡ붼¡
˵ҪҽģңҰС̵鴦ãͽ飬ȻһɽׯҲˡ
ΪʲôҪȥӢΪʲôҪʧԼȥμʲôѵĻ񣬾Ͳᷢˡء
Сϯýıرܡûеó֮ǰ㶼㶮
ǿ޵ĻǾ֤ġĳˡ
粻µģҲʧԼȲҪˣԼô־
ڻĺӣģʧΪô𣿡
С˫֣ԼͣЪ˹Լٿ޳
ϯõĻ˵ûдǿ޵Ļ֤ĳˡӦõķȥ롣
Щ˲Ҳ˵ҵֻ˵ĲУŮ֪Ӧŷһ¡
콫Ĳо֣ʰһȻ÷ҽװвĳӿҽԺ
СҲžȺһȥҽԺȴϢ
ֻ׼ϳʱҶϸĵķ֣Լһֱغ·أûиһ뿪
㣬µķҽ̫ƽ߳
ЩʬʵУŮǵݣֵûУϯüЩ˳еܹȥѯʡ
СֻǴϣĲȴǰȥϢڡ֡
ϼŵ˽˷ɻͻȻ¹ʣǾҪһĵ顣Ŀǰ߾ݣҲȷԱѾˣȫԡ
ߵݣûвʵ֮ǰǾԲ⣬͸¶ϢģǾʱȴϢɡԱֹ߳ϯʷҽʽĻظ
ǿߵļôԴأϯ÷ŭĺǳ⡣
С㣬㲻Ҫ̫ǲߵļһءαҪԼ־أ¶һġ
ǡ
áҶǰϯԼȻԾ˵Ǿ鷳ˡ
˵ʲôˣСһ˫ӣڿҽ;춼ߺŸǰȥѯϯá
˵˵û˵ϯø˵
ߵݣûȷҶΪһλʿȻСҪ򶨡ûϢǾǺϢ
ʵǿɶôأѵ֪Ϊǣжôż𣿡ϯʵǷ꣬ɼСϵĵ밧ʶӦǰԹ˵ЩġС˵öԣûϢǾǺϢǧҪȥ롣
̴ʱҽԺҽ߳ӣƺʳʲô
ϾǷҽԺϼŵִ֮ܲλø֮һӹһ仰˾ԲҲӵġ
磬ϢСϽ̵ܵѯʡ
ûСҲһĳء
磬취òã׵ܵܣ㣬һܹܿҵġ
ܲӢѣǲһˡСʵûа취Żȥ̡
İ취Ҳȥ˭
ҶҺϯҵСҶĸףһֱںΪҶ׺ϯõĻ¡ټҶ֮ǰһֱͷ̩AУҲûеô
ϯҶϯõĸ£ΪǲϵҲȥ
Сʲô˵һ״磬ҿ϶취ġСֱۣο
磬ܷʲô£㶼˺Լļ˰ɣͻȻС˷̣һ⡣
Ļлôأ
ĪŬ̩̰衶˵һҪСķĴ̣Ȼ֪ΪʲôҪô˵òѽ
Ȼ΢΢üôôأ
Ҫ㷢ģҪ췢ģ㲻˺ԼļˣΥĻôСȫʬµԶ»ҰҲ޷Ͷ̥ˡСᣬס̵Լԡ
Сʲô֪Լ˵ʲô𡭡ϯĻţоǷˡ
˭öԷģıӦȴǱԼѽ
˵췢İСϯõĻʹĴϡ
̵ɫԽܣشǿ࣬·ɲǼ䱻һһû
ȻԼġ
ǺǡݣԡȻҲܹǯסԷľֹ
ΪҪԣһڻɣͻȻ£Ǹйϵɣ
£ˮ©ûʧΪ뵽Щأ

1154úоĸ

1154úоĸ
áʵĵͷҷģҷ̵ǵ棬ģڿʼҷ̾Բ˺ˣΥյԣҷ̲ú
ҪģôҲСġ
ûа˵ģⲻ㡣
һôˣģʲôȻǷǾȻԼͻȻԵ÷ŭ
ⲻ㣬Ҹղ˵ģ˵Сһζ˵
ŵĶ˵ˣǾͻ𣿡ķĻ
Ȼ㲻ţҲŻ飬˵
һٱңʲô˼һ룬·ʧȥһ㡣ǾҶԷʲôҰģɱ𣿡
ŭ쳹ȡŭ첱Ӵ֡
Сֻ֪÷̣ģŻԥ˼ɡõ̵˫̥׵ܷܵӰĻ˵Ϊ̵һֱ
ֵܶ˶Ľȷе˵ֵˡ
Сϱӣʲô¶Բһˣѡ
һͨͨŮӶѣΪǶҪϣǴģʵ࣬˰ɡ
ҡСţˮҲ̲סա
תȥСǸ⡣
ʧȥǣСԼҲãҲûǡ
ΪĪŬ̩̰衵ĻȻ˴磬Ƿ״ѽ
һģҲ˺£Ͼϼŵҵ۹ˡ
񲻽AУҵ۹ߣȨƾԱ鲼ޣҲʲôģ
С㡭ôˣôĴ磬˵ĻأϯȻףСǻ˼
ҪٶˣȻȥɡҶ׵ɫһֱܳصġ¹ֳԼʱ˿̵ķ̣ܸоﲻ̫Ծ
ҶСɽׯ·ϣͻȻͷȥԼС̼ҡȥӷȻһȥһ˷լ
Ҳ֪ңǷҲһš
ܷǷѾСҶף취ǼµŸѹȥҪü߲ˡ
Ҷ״ӦСϯΪСģ˵ȥԼĸϯԽҲһǹвٲš
䣬ΪʲôҪȥ̼ѽ֪ص£ʵҲ档
Ϊ̫û̺үүѽùøҴ绰˵ˡССһ֣ŲܳأҲû˿ϲá෴رѿ
ŶΪʲôһأǿ϶Ҳõİɣ
⣬ʵ̫ˡСͷĻظ
ԣСһĽŲܵͣԭءСΪ֣ͣҲȻͣˡ
űӣû˵ȴһֱ̧ͷһ˫ںڵĴ۾Xһ͸ࡣ
Բ䲻ǹġֻΪ̫æˣԲŻᡭ
䣬ûй㡣̫۵ĻǾڼϢһ°ɡСŵĹ˾ʱѾõ
ܲ¶һѽСһ˵
СůĵĻܵͣӣաҹɫĵƹ£۾Ưϧвǣ·⡣
ܣֱӽСһ壬§ڻ
䣬㵽ôˣڿǲʲôˣߺɣһ취ġСıԴر¡
ûûССҡҡͷŷϽϵˮõûмˣͻȻ㡣
ŶԭСһﾪȻˣôҾͲסСżˣһɽׯòã
áСɿ֡æûʱչ㡣㻹ǼСżͬСɡ
ܴɽׯ׼ɩǻ˵©졣Сһ֪£϶ڵġ
߰ɣǽȥС֣ȥ
䣬мҪ˵һ߸ߣһ˵㻹ǵõΪ㣬оǸɫͷҺСһ𣬰ǷɫСͷĸ¸һ¡ԺҪѰ˵Ļ͸ӷˡ
ֻǣͻȻˡõĻõͷʵ飬ǽȴһʵơ
˵ԣСŷֱ֣ӱ˫˫硣ǸĻܲҵĵأ
Ȼ֪ǸˣĺôأֻҪǸҪҵǺ
Ȼ԰ֻҪزַ̩⽨ûźŵĹңͿԽҵֻǡҴûнصDNA¼ڸϵͳ棬ҪҵصĻǾֻȡDNA
Ҳ˵ڲڼòDNAӵǸҲûõ𣿡СԼСһ˼
ʵ̫ˡ΢ЦŻش
ûİ취𣿷ҪDNAſ԰һҵ𣿡СոȼϣʱָϨˡ
ȻˣϵͳǺܸ߼ر׼ġ׼һˣ԰ٷ֮ʮϵĳ̶ȡ
Ϊˣɫɫ̫ˣƵҲСԣҲŻоͨDNAʶϵͳ
һ˫̥ʶҲǲͬġСһϸϸС͡
˵ô㣬DNAûмǸϵͳСҪҵͲܡ

䣬ΪҪø

1155

1155
ѵҵأѵ͵ʧȥϵ𣿡Сһʼ⡣
ǡСϽش𡣡ܲͨĸλڣʲôλáȻˣ϶Ӣġֻˡ
ʵ֪ĻǻؼҵصͷȡˢϵDNAҲͿˡ
֮ǰȡDNAҲַͨʽġ
Ľðð㡣СýϵСһﱧա
̫ķˣԲû뵽
Ҳ䡣Сһ
߰ɣȥүүǣȻ̻ؼҡСں޲ãϾͻȥɼȻߵˣҲòȥһ¡ҪǱ֪Ļ϶ɵġ
ѽ̺Сүˡ˵Ľ
̡ɳϣϻ۾ڿ飬˷ܹܵȥ
ҵıӣˡϽȡ´ŵϻӭСһ
ǻôҲǰ˵һҺӶ˶׼һóԵѽ⾴¿ǻȻҲܸˣֻ˵ķʽе֡
ԼˣҪͨ𣿡˴
ǣһװư͵ˡ⾴̾Ϣһѽû˵ķݡ
֣衣СǡȻѾͷˣڻûаɻĹš
ϽߵɳСʾ⡣壬óٶ׼ˡ
С˸ˣ⾴µϣҲûʲôʡǻ֪ϼ˽˷ɻ¹ʵ°ɡ
֪Ҳãһ֪һУһжеء
Сôǰһʱ䣬˰ϸС֣ϸʲôˡɩȥɽׯչôᡭ
Щᶼ˵ر
裬û£ҵʾ֣ԲġԵٺãҲܲ˶Ӫ㲻õҡ
СǿЦŽ͡
˭˵ģǵ㻳ǵʱ򣬿һʮءѺˣҲһһʮࡣʮûаɣ
˵̫׼ˣСżҳƵʱ򣬶ֻаʮ˽ءһߵĸӣʵ̫ˡ
ҾӦõأһרŵӪʦúõΪһźáȥ˵
Űʮѽᾪ
裬ûк˵ôأĲҪġСһ۷ʾҪ˵Сһ촽˵ҶӺöͲҪó׼ôˡһȥԷɡ
СڻɽׯѰҷëȡˢϵDNAԲͣ
úúãĻھȥò͡
ҪүүɳϣԸ·
ãүү⾴³ĽСһӴѽǺǵЦԭӪˣˣȴˡ
ǰɡرܳԡЦ
͹󣬷ҪСͺڷլסСڻĻɽׯĻͲ˯֮£Ҳֻ˾ĸӶͻȥ
̣Сүû£ҾȻȥˡ˾ڰĸӶˣƽ͵ɽׯſʱ㹧ʾ⣬׼طլ
ã·СġС˵һĿϳ뿪
䣬ȻȥˣˣҪȥıתɽׯˣҲû˵ҪȵС
һ㡣Сĵһ䡣
ɽׯĴſţΪСǰɩ˵绰˵ͺһؼҡ
ɩʱӦչ˻ģСɽׯԺӵʱԼȥذɫմš
һţߵһǰƶͻȻſڵ·ƣڴʱϨˡ
ֵĻܣɽׯϣǴƻţֻĹ⣬Ǻ
ţԿ׼ϡһӰֻоԼһǿͷҲšӦضûУѱǸˣǿƵ
СǸ˵塣ȻǹϤζĿʱ֣ŽĿʼɣұܵıҵ
ǷζϢϵ¶ȡһжôʵǻ롣
ˮӣϣȻߺܰյǿԼƼ
ˣͬ͵ϢһĻˡ
Ϊȷһ㣬صҧһ촽Ѫȵζ˵ĿУɾˣûзſûֹͣǡ
ررӢʱʱ޿̲ݺݵȥӳζϢθͲġ
֪˶ãϢ뿪ǡ
öͷĵִĶͷϣҹɫӣסաȵĺصıΧ
СеԴǣܵĿںУζ˵һ߬ȭͷصĴϡˮͬ£ʪա
Բ𡭡ǸдԵĻصĶߡ
ȥˣΪʲôڲŻҸ绰㷢ϢΪʲôңҪҵ㡭ڣˡ
۵һȥ촽ֻһΣһѵˮǡ
Ҫκˣң͵Ҵûлǰ㻹֮ǰһ

1156»Ҫʱ

1156»Ҫʱ
Ϊ˷ɻ¹¡סҵĻϽС
ΪΪʲôѽС˼ΪѹúܵͣѯʵҲȻѹȥ
ҪΪʲôֻҪסҸղŸ㽲Ļͺáҵˡɿ֡
ҪȥҪʲôʱҲҪߡСܺ£ıţԸ֡
ҺܿͻҪҵʱҡ˫СգĿסӣųŵĿ˵
֮ƿСһȴţѸ뿪ɽׯ
СʵĽкȴָ̫
׷ʲôΪҪߣΪβѻ˵أ
ҪʱͻھͺҪ
̡ɩѾȥһˣûнȥټϽϵ£ʵǵģԲŻ
ŶءСϽشһȻץŴŸϡ
̣û°ɣɩվС󣬼еʵ
ҡû¡СϣδɵˮõأǶ˯𣿡
˯ˣغӼڿ㡣Ƕܵ㡣ɩ˵Сɫ̫ãԥ̲סʵ̣ү
ȥϼ˽˷ɻ׹ٵǸطˡҵʬ壬ûȷ˵ݣ˭
ûȷ֮ǰҾԲŻġԣҲȲҪġСʱ˿̵־ϲе㺦¡
ΪΣѾˣȴҪߴңûмʲô
ԼļƻΪ˽ǸļƻʵʩǲܻСģĻףǸҪӺ˷֡
ǣ֪С֮䣬̫ʹࡣСţһܲ˵ġ
뿴ѹԱԼ˵ʲôҲҪһΡ
Ŷɩ֪Ӧ˵ʲôźá
СĻˣǷҵ˽˷ɻмܹʸʹðʲôʱ²ãƫƫǷȥӢҪʱ
Ǹˣ񣬳µǼܷɻһйϵ
ɩ²Ҫߺ͵ʲô¶ûзһ취ҵģҾԲţѾˡСοɩĻǲܸ
ã֪ˡɩͷСүôҪ֪£ǻˡֻҵģСүῴʲô
㲻õģһǻѺСżȥġСһߺɩһ߶͡
˷ܵĸغӼһŹգҵ£нڷլ뷽ͷ⾴µļ档
үүǶôˣҵغ䣬ûдȥլءҵһΣӢǾһȥլ
ϵʱҲ˵ˣءɳϣһƻ
غӼ˭Ҳû˵ɫ̫ÿǰĻͯ϶ǻ˷ܵĸŷĻġ
үүôˣǲ뿪ɽׯ죬﷢ʲôˣرܲԹɫѵû
¥˯أû¡ӼϽش
ʱ䲻ˣϽ¥ȥϴ˯ɡС߽濪ǵĻ⡣
䣬үү̺񲻸ˡܵС˵
ǵȻˡе˵ͻȻȥСżң˵ܸ𣿡
ôһˣ϶Ҳϣ֪ط¡ԲŻ
ԲүүСһϽǸĻԺͲȥСżˣҪȥҲͰȥϾͻòã
ӼСϣʲô廰˵ȥȥүү㿪ЦءҪˣչһˣֵɡ
ԣ¥ȥϴɡСḧһ£СһԴ˵
Ǻãոڷլ˵ĸһ£һҷϸϸ㽲Ӵû¡
áС˵ͷ
ո˷ȻҲôżˡȻﻹ飬İ
Сôˣڷ¥󣬳زŵĵѯС
ǲҪ̫ˡҽ죬˵ʬݣûȷһнһʱ֪ͨǵġ
Ȼһûϵһ¡ȲҪšûзʲôԼȴȳˡ
ԶԶԣûϢǾǺϢΪǵһţܹһ˵ѽӼСĻ
ԣǾ͸óԵĳԣӦ˯ľȥ˯ܷʲô£ǶءСûУϵôǿҲΪ˷ԲŻſˡ
¥ȥ˯ˡôҲͷĶˡ
ȥɡС΢Ц˵ɩʱ䣬Ҫչˡֶɩ˵
ɩеΪѣԸչ˻ģǻĵϣԸ
ÿҹҶȥСѾͷ߱ӣ°ҹʱ򣬶ڸһ˯ءͲõˡӼϽ˵
ллǡСһᣬȻòǺ⣬ҲǲҸ
һϱ˺£ԲܹӵУĺó
С¥ңСһոϴ裬ԡ߳
ǱϾңһ˾סԹƨܳ˯´Ҳġ
䡭СһСһϽ˵ԡ
ôˣСѾӰôСļһͶúˣûҵ˯ҡ

1157»ĵDNAҵλ̩

1157»ĵDNAҵλ̩
֪˯ôѽСһıԹ
ûаϴ裬Ը⣬ǸСһﳣ˵ѾˣԼϴ
Բ·ˣٽ˵䣬˳ҡ
ԡԼСӣԡܳȻ³ҳ˯£ٵĴ
һ֮ųſ˵䣬Խˡ
ҽˡȥȻŸϡֱߵĴ
ཱུϣΡɬرԡգںڵĴ۾ʮ㡣ֻǣĸе㽿Сһ㶼߰꺢ӵߡ
Ϊͷ̩̫Ŀ࣬ӪЩϡǿˡ
䣬㡭һֱҿѽ
Ϊ㳤úÿѽĻһԺ֮УͻȻ𣬷ߵһ仰
֪ҳ˧һӣ춼ҡ
ǰú˧ʮˣҲһʮĴкһ
۾бŴٵǾԸе촽ȴǷС档
С佱ԼıӣôȹɿɰһⲻˣһЩŮĳúܺÿѽԽԽÿ֡
еĺӣŴƫƫȫǲ̫õģ෴ͷĲãһûŴŴȫ
㲻ǣϣԿأĶӣôңúÿѽСһ߽Сߣ˵
ǣΪҵĶӣĺÿСɼ˵ȥḧСһաҵĶѾˣѾǴкˡ
ĺˣҳöԶ͵صĶӡҲԶҵӴ
šС̲סԼĻ
ˣڷլ˵ҪҵصDNAھȥ͵صҰɣҲڷͷǾʹùˢ
ֻˢĻ鷳һ㣬ȥרŵʵȡ
оʱΪ˷ͷDNAĶλ׼
ãһȥСվŷ֣һȥ
һ£ȥøɿ֣ܵǰӣԼСķɫͷó
ĸӶѰŷͷǸ鷢һ㶼׵ġͷСԼġ
ˣɩرʰÿ춼¥ʰһ·䣬˵ɽׯֻҪǾסķӣÿһ䶼һȾġ
ǳûж̶̵鷢Сſڵذϣейôֵܹóһͷأ
ڣղڴſڵʱΪβͷĻ÷٣Ǿ׶ˡ
ҲˣǾõصˢɡȥϼҴ󲮸ù˾ʵң취ˢڵصDNAȡСߣһŷˢһǸɫͷ
ΪʲôҪȥϼţѵǸʵңط𣿡Сһѯʡ
֪ΪΣе㲻ϣȥҷ̵ĸо
̶Էһֱܺã϶˺Сһİɡ
Ϊ֮ǰоڵصĹ˾ҲǷϼŵʵҰĶȫҪȡˢϵDNAҲͷܶడ
ҰѸһ£Ҹое⣬Ҳ֪̫ûʹˣķʽԡСһʶķ£ŵǸˢһصĴŷɫСͷ
ﲻˣȻ֪СһĻʲô˼ʡ
СԴ棬װĵʲôѽôôĶоͨˣܹõġ
˻ͷDNAλڵλãǲ֪Ϊʲôóλòԡ
ϵͳȴûбݣָֻʾ̵ơСһ˵ʱ򣬸оʱ˿̵·ѾˣԼ˼Ǹϵͳ
ٳĵλѵɽׯ𣿡
ǰɽׯԶԶӴǸλ̩ǱߣֻǾλøٲ̧ͷСںڵĴ۾棬еҪ֪𰸡˵ΪʲôûõDNAλãôԶĵطأ˵ֲѽ
ûõDNAλλãǴ̩ǱߵĵطСĻôأһˡȻǣ˵ĸϵͳ֮󣬾ͷ˱仯ء
ǰɣҾ˺þãûаŪסȥ˷ϼţʵң°ϵͳװһ£϶ͲдˡҲټȥʵһ£һоͻˡ
˯ɣҴһȥϼšСĶ˵
䣬ϣһ˯Сһﲻˡ
ΪʲôѽСһﶼԸϴ裬ȴԸһ˯
Ϊڵʱ춼ռѽˣȻҵˡСһ˵رֱ׳
ðɣԹԵȥϵңȥԡϴ衣İСһȥӴ
ڵϣ̫ˡѷӲһģСһˤ˴ϡ
Ƕ˵ҸӽСӪǲǲôأңԵôˡлᣬԻһ£˵ߵˡ
ӮˡСһƣҲȥ෴
һ׾ŵĸӣҲһңĸôߣҲ᳤̫С

1158Ϊ󲮸

1158Ϊ󲮸
кһɳٶȣϳУҲʮʱŮһСѧʱ򳤵ÿ졣Ůӵ壬ߡ
Сϴ󣬴˯£ڴϣԱߵСһ§ڻ
䣬㡣ճֲõأǰռء
⻰СЦã֪Ӧνȥźá
䣬ʲôʱѽһ˰ɣ⼸и绰𣿡Сһ̧ͷСѯʡûлشֽ˵ߵҲ̫˰ɣоôҺãҲûиҴ绰ѽ
ĻСһ⣬һѽϡ
иҴ绰
ô˵Ǿǵƫˣֻһ˴绰ȴҺôˣ
С̾Ϣһоش𣬻ǲشСһкܺõɣȥ
Сһպʦֱ˷һڵĺÿڲš
ˡ˯ɡСֱ֣ѴͷƸصȥϼţҾȥϣһ𣿡
ţȻˡʲôҪĻҾȥҴ󲮸ԹԵɺá˫ӵűӡ
Ĵ󲮸ʲôѽСӣȻѾص˴ͷƣɴǲ㴰ܵ¹⣬ȫ͸ԼСһ
󲮸ҺܺѽȻǰǷϼţִܲõʱ򡣴󲮸ٻؼҾסÿһҴܶҶϲġ
ϲ𣿡
ţϲѽֻǲףΪǶԴ󲮸̫Үܴ󲮸ĶӰɡ
ʵҾô󲮸ͦġĩˣָһ䡣
Ϊʲôô˵أСʶ̣ȷҪ㵱ZǸԻǱʱ򣬷Ӱ˵̣ʶ棬С˽⣬ǻصլ֮ǰԲŻѯʷ⡣
Ϊ󲮸Ļңϲĸʵ֮ǰüΣҶ󲮸һˣĬĬķǸ˺̶ۡԴ󲮸Ƣ֮󣬴󲮸Ĭʱ򡣡顣
Ȼʱֻ꣬ļ䣬ȴǵú̡
Է̵̬ȣСҲĿõġȻһλ˼ǷĻôá
ʣһŮˣԸ⽫ԼɷһŮ˷һǲǻ֮С
ȵ÷⾴£˽ӣطչ˸ڷҵĹ˾ѾܶԵ˰
СǸ˶ܣ˵磬Ϊµĺˡ
˶ԼѴ̻÷˶ʵǲô˭ܹ⣬һŮ˵ʹడ
˯ɡСڶ˵ʲôŷһ˯
СԳǣ˵һҪţ¾ͽλˡǲҪ̫ķ¡ŷĵĳš
ϼĴţԴСȥ̩֮󣬾Ҳṳ̂
ʮĽƶˣΰһεѹȡûһʵˣͲҵӦƸ
˼ûܲõԤԼĻĲȥִܲð칫ңʹǼţκһʵҡǰ̨С㣬С˵ĿģֱӽǸܾˡ
ǼǰˣԲСǷһʶ
ҵĴ󲮸ҵǰִܲãȻǡҪκһʵңҶȨġ
㲻ҪҴ󲮸绰ֱӾܾǡСԼĹӴûСô˵ŭĳ
˵Գܲõݣ춼ȥִܲð칫ҾܲõĻҼŹأǰ̨С̵ĻظŷĻ
϶ģϵ·ǹ˾涨ģרҵĹ𣿡õָ·Ȼǹ˾ְҵɫСװǼصİɫȴǹ˾涨İɫ㴩˱¶ֱǶ˷ϼŵôҲǰ̨С㣬Ǽŵ棬ôţױô޵ŨױŮɫ𣿡
СϽѷԼ
㡭СȻҶҵָֻţҵһֱôҲǻױû˭ͷء
ϽŮ߿ٲߵĻҾñһȥҲƣʲôĵУʸϼ𣿹Ͻҹ¼Ķ
ŮŭˣСǾһ
ܲãϺá˾ľĽкһԱǸ֪ߵغǰ̨С㡣
Ŵ֮Уڣһǰ̨Сʵ̫ЩȻĶ
ԣǰ̨СϽƹǰ̨СܵǱȥķ˷壬СĽеܡܲϺáһֱԴʲôûУС̧ͷ˵ðܲü˵ˣڴܲýѵǣ뿪ءû뵽ܲˡŵܲã
̵һȻǰץǸŮ˵ֱۣݺݵŮơ
ܲáŮʹôС
˭ƸϼŵģǸŮˡ
ǡŮ˵ӵĶһۣǰԱߵĴͨ²űƸýġĻش
ȥ²ľ͹ϼš㡣ķԸһȻ󲽳Сͷȥ
ܡܲãٸһλɣ֪ˡǼǰŸոյϼŹģҲ֪ݰܲá

1159һֱϵ

1159һֱϵ
ǰ̨С㱻̵ıڣǿиߡ˾ˣңҲܶݹѽ˾ˡŮ˴Ľкţ
ܹӵôõĹҪôԼʵҪôϵǰŮˣԾǺߡ
ܲãⶼҵ£һõģܲΪϼţʮ꣬㲻ܶô鰡
ѱͬڸǿкϡ
СˣֳôĶȫΪͷܸоʡ
ʵ㲻ôԴǵģһͷͿˡαطҪô飬ǺأС赭дģ߹ķ˵
䣬̫̫ʴˣԲŻᱻ۸νǿ벻ֵ̣̫ĻҲΪǽġǸŮˣôأ޳СĻǶҪǸŮֲ
һĺӣܹ˵ĵȴˡϼҲй˾ĹصġС˵ĿǣȻһٰʮת䡣ϼţôҲǰһҾֱ˾ǸͻȺˡ
Ҳʲô¡СΪ˵ǰ¶δѹ˵ѹúܵ͡ǺҪһ£ϼŵʵҶѡ
Ŷļʵңֱ˵һˡȥḧСԴ
ҪʮŲ㣬ڷϼŻܵǸʵҡֱӿڡ
̵ɫһ仯ܿȥҷԸԼСү¥ȥʵҰɡ
ǣܲá
䣬㲻һȥ𣿡̧ͷС
Ȼ֮ǰС͸֮ͻȥϼţ̲סѯʡ
ţ֮ͺáСش
ŶСһﴹԴţҪ䣬ۿһ£ҵо̵ġǡ
Բġ
ûϵ߰ɣһʵҾˡСѻϽ˵
֪СŵĹ˾ڵĴѣܲ䣬һֱߡ
Сŷ̵һݣе㲻ζ
ϼĿǰҲûУеôΣҲǿԵġǷĻصĶ䣬Ϊ˲ñ˿ʲôߣ¶һܣȴ־ȵĸо
Ĳ¥ȥˣڵź֮󣬲ѯС
ˣ£ﻹ鰡һҪȥһ˾֣Ȼȥϼš鷳磬ʱչһˡʱһ׼ʱġ
У֪ص£Ҳ磬ǧҪ˵©졣
ȻġǱ߲˵һнһʱ֪ͨǵģֺαȥһأ
ҵϹڳ£װʲô£ûз𣿻Ļų£㻹ô𣿡Ϊݳĺʹ࣬ܵķֱӳŷ̽ĺ
⻰ѿڶģȻ˵֮ʶԼĻڷ̵ϣе̫ˡ

Ǹֻǲ֪Ӧô죬Ҵĵ绰һֱǹػҲӢѣ뾡һа취ȥϵǾûϢ
ġĲ֪Ӧô졣ֻİ취ȥѰ
һУô£ôһϷݲ˵ĻôĿ࣬ǰ׳ˡ
С㲻Ҫ̫ģѾϵӢѣһܿ죬ҵġ
磬ʧµǼܷϼŵ˽˷ɻǾǰȥӢķɻɣСڼһ⣬ؼԵȥӢ˾ûκˣ÷ҵ˽˷ɻȥӢ°ɣ
ǡԥһ£Żش⡣ǣҲܴǼܷɻϡɻѣAһأ
ǺǡСЦô˵ҵ߲еһпܣˡʶĺֱִǰ̨Ĺϣǿͣ
Ҫˣµġ̼ǰֱ۰ο
ûг£ǲˡŭƿ֡Ȼܳϼš
վԭأûȥ׷
СӰ뱣ϧȴҪı
ʲôʱСҲܹķôţǸжѽ
Сܳϼţղּŭ
ϣܹİĿʲô߾ȫȥ
ִܲרõݣֱӵʮŲ㣬ϼŻܵǸʵҡ
֮Գ֮ΪϼŻܵʵңΪ֮ǰǹ˾ִܲõʱ򣬷ʲôʱȥʲôʱȥЩܶڷѹͲǻܣϾҲǲеġ
ͺñȷϼţǰǸһϷǷӣһзġ
ǣʵңѲǸʵҡԴӷι˾ܲú󣬹˾Ļܶµһط
ϲԼϲˣԼߣʵ顣ڽʵҵʱ򣬾Ͱѷ̵ȥˡ
Сүأѯţſغ
Сүҳ˵Ҫ档»ҡ
ж磬ӣˡСһǹ˾ĳͣȻСǴСԴȴԶԶһˣرͻ룬оһЩϡŹֵĶ

1160ֻܸһ

1160ֻܸһ
þöûϼˣڹ۶ϣʲôأ
ƿʵҵţֻСһվһŵϣ΢ĶϣһԵסģĸо˵һΪǺרҵġ
ʵǰӵڷרŵʵҷװ̫û⹫˾ĵأĶҲȻûˡ
ʲô̽ŹϣߵСһߣѯʡ
ڡĻͷỵ̂ѿڶڹؼʱ̣ر˻ȥʵ鰡
ʲôʵ飬ô󲮸òã
󲮸Ϊ÷ϼŵִܲãôôأȥ°ɣﲻҪBOSS˵ˣҲûǮ㵱ҵ֡Сһ˵ֱ꣬Դ鿴΢Ķ
ǿ͸Ĳϣۣ̿һЩëˢ֮Ķ
ûϵ󲮸ѣֻʹҾˡ
ע΢ı仯ʶ֣ȥԱߵʵ鱭ȥʱȴʵ鱭
𣿡̿ľٶ
ǵøոͷڸǰģôûùء
ǡӹǸʵ鱭Ͻ͸ϵˢëŽǸ̶æµ
ľٶرͬһоԱһӦʲôҪ׼ʲôȫþ
̻ǵһΣķ
֮ǰϼŷȫǸϷڣ˵ĳɹʱԸšϾǸʱֻࡣ
ţҲ˷ָĵزɡ
浱һǸϷʱСһÿһֶӮôŬ䣬ŲòĻ
ʲô̷ˣʵ̨ϵǸɫСͷ
󲮸ϳ˰ɣæµʱ󣬲ڷ̣ߵǸϡ
԰󲮸ˣͽԶ󲮸ˣ𣿼ǵǰʲô£󲮸ġȻȴ¶Ŵ󲮸̶Сһ˵Ļе˸С
󲮸ֵ׳꣬ô˵Լأʵֻһѡûʲôرˡ򵥵ĸ
ⲻһͷ𣿡üûһ
ͲˣͲʲôʵĶΪ˲öԷ֣ԲŻὫۣͨһ㰡
ͨһһߡǸء
ǧҪСҵĸҾҵġ˵󣬱ӣܵʵ̨ǰȥۿԼʵ顣
̰ѿǸɫСͷ̫ͨġרעԼʵ飬㽫ǸͷСĲ鿴һ¡кܶϸСһ塣һԲεģĶ㲻֪ˡ
϶ôɣȻôһռ䣬̫
ŷԱȥˣóԼֻͷĶƵķʽ
̷͸Լ÷ϼŵĿƼоԱϾһĻ飬ҪڰСʱ֮ڣ֪һȷеĽ
磬ϼŰĻǿ϶ֽϵһ¿Ƽĸ߳
󲮸ĺ𣿾Ȼûߡܻ̲ס²ۡ
󲮸㰡ʰֻ΢ЦĿǰ˼
һҵեˣмѽ
ʹأ
ҵܣܸߴ󲮸ġ֪Ļɹ֮ӴСһһζŹӡ
Ҳ˵£ڸˣ
˵ϽȥɡѷǿиƳʵңȻŸϡ
Ҳڶͣȥҡ
Ϊһ飬оһĸˣȫң̵Ѿ͵Ƶ˸ǹۿ
ܲáҼ̵Ӱ׷״վ
ƵǶ˰ɣһȷеĴ𰸣ǸϵͳʲôĿǰзķGPSǣô
Ǹϵͳ߼ǵĿǰǸվǰ棬˫֧ڻϣӸµĸˡ
ܲãǸϵͳҲǶλϵͳ𣿡
ǣǸ⡣ŭһϡ
ǸƵʵ̫̣ǸղһܽᣬȻƣûпЧ֮ǰǲڽѽ
ڳﶼǸλϵͳԱĿǰѾоGPSǣҪ߼ֹһǰ㡣ô߼Ķǻꡣ
ֱӶԷ˵ôһᱻùѪͷ
Ǹϵͳǵй˾ģô׼ǰԤ۵ĵǣ͵ֹͣˡ
ȻԷ˾óô߼ϵͳǷַɱǡ
ֻܸǣһ̴УùӱʣƵĻ棬ڸǸԲĵطʲôģɷ֪
ʱѻȸ˭Ҳ˵
Ҹһʱ䣬ĸϵͳˣһ취װһһ֮ǻûд𰸵Ļȫҹϼš
ԣҷ׷ҲƵ뿪ҡ
ܲãǰѾǸԤۻᣬҪҪټ
ͣ
ǺãϾȥ졣õ˿ͣȥš
ΪĵĲʣȭͷصڻϡ
֪ӢһYС֣ϳɵһ˾

1161С

1161С
㹫˾ʱ䣬ֻж̶꣬Ϊ̽ĵλYʵֻڷϼһѡ
һΣȥӢ޷ǾͨYϼšɾ֪YһֱԷװΪֵӲƷزϷȫûн롣
ҪYϣܴܺԪĻᣬ÷ϼоôõGPSУӶڱһѹЩҪϵĹ˾
ǧ㣬û㵽һ
Ϊʲôеĺ£˷ϣأС̤صİĺӣôȴʲôûС
С뿪ϼź֮ǰ˵λ˵绰
Ϊñ˶Ϊһ磬ϼŵĹСԼС̣ۡ
ù˾һ˾͵͵ͳȥ
СλʱеĲʵ̫ˡ
ǹ𣿡СܣһַǴɽ֮еһ·
ôСʲôֵ𣿡
ܸ˼СʶԼʧ̬Ͻ֡͡
ǺǡǺЦС϶룬Ϊһôͷ𣿡
Ѿʮˣ鷢붼ǰ׷ϲµĺۼ
ڴ֮ǰСΪװĵˣǲɡȫûһߡ
С˼ЦЦĬ˰ɡ
ǰɽ·СǧС㣬϶߲̫ϰߡ·Ҫίһˡźʵũˣǰ·
ҲʲôǧС㣬ҾһͨŮӰˡʲôĿҶܳԡԹǧҪңΪǧС㿴СǴӹģϻŸ߸Ь
֪ɽ·ߣߵ·ߣ½ϵĸ߸ЬֱӰЬõ
ͷСľٶʲôû˵ֻǵͷ΢Цһ¡
ڸ绰ʱе棬ʲôʱ򣬻ΪһŮˣˡ
и˵ŮĹϵֻͨĺ飬ӵУǴֹ˿ϣôֱӲͬˣؿˡ
Сİѽ˽СΪˣƷõˣǷƼˣҲδػǸˡ
ֻܶһ£СһܹӮùİ
СصA̫֮ûеõɽ·еڼ֡
СʵˣǾϢһɣҲʱ䡣ΪˣȻҲᵽĵز
û£ҿԵġСӵϼһӣڵϼ׷ǡ
ͲţһʮߵŮˣ߲һôϵͷ
ֻףΪʲôҪɽ·أ
˵˿ϹӦܵɽʲô
ֱ֮֮ܲ˼ͷӣƢҲһĹŹ֡ȫ뵱ĳͷˡ
ΪС֮ǰ볤ͷദʱ̫ԣڲŻһۿͷڵƢ
Ӧ̶ϵۣþĵ
˵ʵڵģϼĿǰĻɴƷȫûԤôáƲãֲ̫ڡмҵĻûͦƯ
мңֻҪһۣ;ԲѡĻɴΪԼһӽ
ԼһСʱСڿɽ֮µ߷
ж죬ͬǸ޺Ӳԭһɽƣ˼ɾһ㣬ʤաĴ԰Ͳ˻ʢʱ򣬻ƲӲӵһƬʵˡ
Щ԰ϣ洦ɼǣźܴı¨ڲժһЩҶӡ
ϣˡ
﹣ͨũ񣬼Ӱ׷к
ǲժʲôСѯʣϵҶӲժһƬϸǡɣҶ𣿡
ǺǡϵãСղǹûлشġĻ̲סˡϾѾͷͣӦòʮһεεӡܹϳҲˡ
ǡϿġʵʵ˵
ϲʵ˴򽻵̫ͷģҲӴ˵ͷȻߵǰ﹣ЩũһժɣҶ
ҡҾʵѽڵȻ¶˳ȥǣҪôŪ
С㣬㲻ðǣǧҪϵİ¸ŪˡũϽ˵
·ģûϵġСҪһֱڵϣĨһŪԼ·
ûнСӦôȥժЩɣҶũΪæԼĻҲûжʱȥչԼȥæ
ڻûм˿ϵʲôĺöɷ۹⣬ܲдɡ˵ʲôҲҪ϶
Сϸ۲ǲժҶӵķʽɣҶ֦ϵҶûвժµҶдҶҲûҪǣҲһ۵ϵĶҪժõķǵı¨
һСʱɽʱ䣬һôȥˡ
˵ҪȥӷģǲˡѰֻóǣ̩ǸطһȻûźš
См£Ҫȥ𣿡˼
ŶûССϽϡ
ûоͺã߰ɡ
Сһ𣬳ɽЩߡ
һܴԺӣΧũ񣬶סû߽ǸԺӣѾᵽ˲ζ

1162ûжû

1162ûжû
СллҲժɣҶ͹ǼҳԷɡũһʵ΢Ц˵Ķ˵šϰ顭߽ԼӡˣϱŪˡ
СԺӣӦкü˼ңĴԺӣոɽϣ˺üɽ־סˣһܶࡣ
֪ˡ
ǱAˣ˵Ŀȴܲͬ
ڵ˳緹ʱˣСĻʵǶòУֲ˼ǽ
Ѿ˵ˣϼŵһЩ˰ɣҽ쵽̸̸ƥ£ǡ
Էʱ򣬲Ҫ˵̫Ļõġȳ˷ġֱӴĻ
СеΣüϽſеķ
Ϣ˵ҪĹϵҲûн
С㣬ųԷѽһˡ
ʵ˺飬ϱһֱΪСŲˡ
лл
緹ϱСϵ·ʵòˣ˫ϵĸ߸ЬĽŸĥƤˣСһԼ·廨Ь
С㣬ҴģĻ㻻ϰɡҲһĺߵˣִֶĴҹ㴩ʵеò֡
ۣƯСУŵǼ·̲סḧ廨ǡԼ𣿡
ѽǴֻҵ·ҲûдҿĲࡣּ·ˣ뿴費Ҫһ¡
ôأ·̫ƯˣҡҲܴġСϽֻܾ·幤̫ϸĻĺһ
˼Ҳ֪ǳͷˣ϶ƲִµġȻˣǾ˰ɡеΣϽ·ջȥ
㲻ҪᣬҲǸ˼·̫ãµģôýأʵ̫ˡҵŪˡСĻ϶ˣϽ͡
ⲻʲôصĶԼġȻûȥϰɡ΢ЦŽ·ֱӷСĻҴȥҵһ
Сپܾϵ·ʵǴŲĻȥ·
Ǽֹ·˫رµĲЬе̵ġ
Ҫ֪ڹ⣬ѧϰ԰ʦˡǺӰͬķΡֻһֱûʱͻӴ
·ǾɫġֻǾʲô壬Ͳ̫ˡ
ڻ·̲סǵңĴʣԼֺÿ廨ġ
С㣬㻻·𣿡
ŶһˡϽȥšǼôãһ֪ءðһ𣿡
˶ҰҲҡ
һ£·廨ҲԼ𣿡
ǰи壬ǴĴͳգֻĿǰ˺ˡĸ׽ҵġ
Ǵﻹһձ巨塣Ҫȸ򵥺ܶࡣС͡
Ϊʲôˣôܸѽ𣿡СоԼ죬ʵֵ̫ˡ
ʶȻڲŸǰİʵĸо
ǰֻҪŮӶ壬ˣԴΪİɡ
AеˣΪǽĿĲͬأ
ǲAˣǵȣǨƵġ壬һ塣
ıͨ壬ֻ⼸ʮ꣬ſʼɣϵġ
ԣСףĿģԭصĴӣס˶Ǹѽ
ν˿ϣ϶Բ˿Ϊ˿ɡᣬʲôϣܹȵϲϱƳġ
Сһȥҹǣһϻأܶ񣬶ۼһιŲϡ
ǡǾǲ𣿡ŵЩɫӣʶηˡ
ϼʵĻǵһμ
㲻ú£ǲҧˣǺܿɰĲϱϵ·ͨƳļ룬ֹͨһ֯˿ġһϣԼʾС
ɫĴУҡԴеġתһ룬¶󣬾ƼɵԼϴģʵ˿·һ
ûǵġġ롮󡯣·أ
СԼȥðѲϱȻе㺦£һ£ܿ˷Щ޷ϼҲͻȥˡ
ɣҶ˵ˣҧˣһرĿɰ΢ЦŰ
ϸһƣҲûʲôÿֲģһ˵ĳ棬ʲôǰ
ǺǣǰСʳָ̽ԵǲϳԴҲûʲôرķӦ
˵ģСһĺ飬ȷʵе˼֪ʱվС
СȻһ
ող̸˿ϵô̸ھͿ˵ˡһ߶С˵һְŴ񣬽Ĳϣһһ׽һȥ
ʲôСѯʡ
ʵ˲࣬رİɾһ˷㣬ǳʣµɣҶͻرĲǾ͵ðǣ׽һɾĵطɨɾ
ĻǺġҪˣСҪ˿ϣҲˡ͡
ˣ

1163Ҫ

1163Ҫ
ҪԼᣬҪõһ˿ƥǵøٵࡣ
ϣҪѰҵֻʵĲϣѾرˡ
Сûټ̸˿ϵ£ȰŴһҪ׽ĲϱŪɾ
Ȼֹȴһ㶼ɡټĲϷһشӣ϶ǰڷȫǲϡ
Ҫ࣬ҪһιǣǰιˣڰĴɨʱǰļɣҶˡ
˵һ֮󣬹һֵιһֱѭûɣҶҪȥɽϲժƼ򵥵£ʵࡣ
ĵʱ򣬰СȥһϷĲϲ֮ǰǰɫļӡдѾȡˡ
ǸϷ棬һ͵ͨĴڰ˿Լӹɲƥӡ
˿ϼӹḶ́ġ
Ϊϵȵ˿мΪϵȣ֮ұ߾ǽΪͨһ˿ˡΪϼĺ뻵˿ĲƥҲǻֵȴΡ
Сϴ·ʵұߵͨ˿ġԹȥЩ򵥳ƷϡóСЩʱǷǳ𾪵ġԱ΢ЦŶһ¡
ŶСӦһȻ߹ȥ
ֻԼ·Ѿϸˡ̳ϣּʮҪö౶ء
С㡣վſڣһں֮ͬڵĶϴŴЦ
Ͻ߳ȥ
СҺ𣿡û̽еĺͬ
ǰǺгġСеĻش
ôһ£С˿ƥǮأСûüش֮ǰֽ˵СһҪٻشӴ
ʾеĺͬش𲻺ãƢǷܵˣҲ
СĬһ£ת򵥵ļӹٿЩΪʵĴǡｫһˣ˼ǳԷϲ֮⣬һֱæµ޼۵ģִͳյ˿֯Լ˿ƥۡ
ҽǺǹˣȴĴ񡣲ǹǴҶᾡϼţڹ˾ܹܵӦǵġ
ڿ佱ĴԼ˿ƥǷĵġ
ЩýǮЩҲǽǮܹõġ
ͺñûǰ壬ûȣһֱĴͳաкܶǮҲòִֹ˿ϰ
Ǻǡ˵úáͻȻһЦеĺͬʽС
һƥСΪǸֱ֣˵
ôոջ˵ۣھ;ùˣ
ǡ濴
Ĳƥǳʮף׵ģ֮󣬱ɶԷԼС˼Ͻһ¡
СΪģֻһͨһ׵Ĳ
ڰĽ˵£ҲˣںͬڲƥĽ͡
̫ˣҿԼϼżӼ۵Ŀǰж˿ƥȫҪ
򣿡̲סĿ֪ϼУ᧿ΣҪóһʽ𣬾Ժѡ
һƥȴԼӼ۵ⲻڿԼϰ𣿡
ҲڿҼϰ壬ǰҼϰ塣С΢ЦŻشȻʣʹһ𣿡
˵
֪Ĵ񣬳˿Ϻ̣Ĺϵ𣿡
ˣȫ档֮ǰûʶ֮ǰǹúܼС鶼ûеطȥҪóһǮϼѡ
ΪǲA˿ǾͺñһȺ͵ɶĺˣ˼
˵ϲǵḷ́ǵļˣˡشСˣǹˡرжİǮˣ뿪ӣȥʲôط˶ǡĩˣ̵ַĸһ䣺νǮʹĥܾɡ
ôһ֮飬֪ǷԸҡ⻰Се㲻ˡ
˵䣬о̫ദеʱЦͦͰ׵ġ
Ĵ񣬽ֻǺ̵ĹϵҪŮˣ帴壬ǿܾ׶ˡ
˵˵ʲô˵
ϼŹһ˿ƥʵɴʽ۵ġոڰ֪·Ļƣøһһġ롭ܲĽðǣһ¡
ȻǵֹãһϼܣΪҪһõĹǮġ
͵ø˵ˣ˵˲㡣ûоܾСҲûд˼
ȻԼ£Ҫһˣô͵ΪܳΪ¡
ԵеΪѡҡֻһ㸴壬ҵ߻ҲѽҰᷱӵĸ壬۾Ѿ̫ˡ
ŮӣȫӦö壬ͨˡ
ûϵͨǷӣֻҪԸҾͺáСûܾ̾Ͻ˵ҰɣֻҪԸҾͺá취𣿡ԥţϷһߡʵʵɣǰҲѧƵģֹֻ̫Ҳáϰ񽻸ң겻ɵĻҪˣΨһķ붼
ǰʲôӦҪ㣬ҼҵǿܻҪ

1164ºоԼ˼

1164ºоԼ˼
Ҫ滹һ࣬ͬһĺҪû˹ĻĻᱻġ
СҵС̣С̵ŮҲΪ޼ҿɹѽ
ȻϷĶʵ
ڳغӼԼͻģȫҪͷĹ˾һաĸŮҲֻ˯ˡ
Ŷúúðɣòã㲻ܹҡ˵ˡС˵ôﻹҾܾѽ
лл㰡ҵĴˡС۽ǵˮĨȻֶԹ˵ҲллǶҵĶˡ
ٲǩֵĻҿɾҪˡʾСУŵǷݺͬ
ǩϾǩ֡Ǳأ
ֻ˺ͬȴǴˡ
ȥһ֧ɡĵ˵
С浱粻ƢһͻȻı䣬Ҳ룬ֱӽָУƤҧơָϵѪǸҷǩֺϡ
ˡǩֱʣȴСѪ
ǸӵѾͷ̾Ϣ˵Ȼȴ
Ȼˣܹ÷ڵˣһŮˣôһŮˡҲ϶ٮٮߡ
СЦЦӹеǩֱʣԼѪӡ£ָһԼ֡
ǩúͬ¾ѾöˡȥʱСһϵȵ˿ƥ
ʮ׵ĲƥĻɴвĻӦûġȻÿ׻ɴʲôơ
Ҫ̫ѵĻʮһɴɲˡ
СԷʧԼˣһźŵĵط̸̴ȥѯʷ䡣
ڷϼţһõĲ͡Сһ֪Լ䣬Ϊϼŵ̫æҲû÷̣绰
͹Ǹʵҡ
͵ʱ򣬷ѾˣǸʵװһ͵ͷ
ͷзˣǷˡԣСһ׾ʶֵ
󲮸ʲôʱ
ϼŴſڣе㲻ͷˡ˵ҪɽׯģСһҪС
Ӧ·ˣҪżСһǰȻûһӵġǰһֱʯϡ
̾ϢһҲһƨȥ˫֧Լ򢡣
ʵҶæЩʲôһһ죬Ҳз𣿡
Զ·ϣһͣĳ⳵䡣ǸʵңΪʲôͻȻҪװ΢ͷΪģͻȻ뵽£ͷѯŷ̡оԼǱˡ
΢ͷ¶𾪣û˵ԭɡ
԰ʱ涼ûУΪͻȻأ֡
ɣԴҽӹܷϼ֮ǸʵҾһֱ˰װͷ̶Сһ˵ˡ
ôܣ󲮸ǵҰ׳ǵʱûеġʵֵⷢġֱӷŷ̡
̵ɫʶĳȥ
һȺ²㣬ĶǰһС£Ȼܹˡ
һСǰһ£ĶһЩʲôﰡ
ʲô£ǳϸġǹоԵĶֻ򵱳ͷһ𿪷Ϸúڿ͵һΡԽȥ͵ʱרŽԼķɫСͷԼصˢëߡ
̰ŽʵˣȡһЩϢҲܡ
Ҳ̫Ҳ֪󲮸ÿĹô󣬲ʲô飬ܹȫ֪ġ
ǰװˣԼȥװءϸ´¹˾ҪĲţðװͷһɣϽһ¡
ҵشûУǸʵﰲװͷ֪Ϊʲô𣿡˵
Ϊʲô
ΪǸʵңǰֻҺ͵˽룬ʵĶǺҪġΪ˲ûܱ˵ߣͷֶûаװ
ֻҪ֪֪Ϳˡ
ôô̾СһĻȥḧСһԴ
ʵǿɰСǶŮǿĻȫŴˡŰ
ҲҾһͨСһ㣬Լǻ뵽һЩ벻Ķˡˡһ⳵ϣСӰڳ֣˷ܵôʯϲܹȥ
̻ǸСŮˡ
Ϊ˲ñ֪ȥһرĵطһְҵװ͸ףɫ˿·
㹤æ𣿽˵ҳԷģ㶼û
Բϼһæʱ䡣ȹҵʱѾһˡ
ҼҲûиҴ绰ԾûϼˡСϽ͡
ֻɽȻûźţĵ绰ͨһźŵĵطδ磬ϢҲȫܹʾ
ûϵ˵ЩָӴֻǵ乤̫ѡ
С⻰ʱһᣬķȥķ·¶ˡ
֮ǰĻһ£á˵Ļȴôġ
磬ллչ˺죬ûʲôµĻҾȴȥˡ
šֻǶ΢Цһ£Ӻлشһ֡
Сŷ˸ղ⳵뿪ϼšû̻ɽׯǰѷȥļ
䣬Ҹ˵ӴڷϼŵʵǸʵ飬ܿͿԳɹˡ

1165ºɰͷŪ

1165ºɰͷŪ
ҷ˼ʵ飬Ҫϵͳ߼ջм
һʱ֮䣬벻˴˵ǲ̫ѽСߣһζ˵š˵ô࣬Сûлشһ̧֡ͷԼ䣬ָֻĻĻϣһЩ廨ŵƬ䣬Ȼûҽ
Сһһй˵
СոճڣڰУĵЩƬԲŻӵԲղû
Ͻֻڰ§ļͷοһ¡
ְϻôͨɫСͷλصӰΪԴӻصɽׯ֮˾ͱأûôڴˡ
ΪΪźзķɫСͷһ԰ҵѽ
ѵб¶ôڷҵʱΪ֪û£ö˶˵Ļˡ
һصɽׯŲôİ
ˣһСӶܹóڲ̫ķ˵ЩĴˡ
Уþȥһ˾ֲſԡ
Ǻһ£㶼ʲôɹѽСΪ÷ģĵ
ٸʱ䣬ʱ֮һԶλصӰСһϢĻش
Լˣڵ֪صӰ֮һԸ߱ˣҪڵһʱӴ
֪ˡССһơ
СŷıŸһ£λһ񣬲Ҫ
̵Ļ֮СѷıԼһ뿪
СصֻС¶ڡҲ֪ʲôȥ˷ķ䡣
Ȼʲôأ
СһӰ̽ϵĶ
СĶ㲻͵ġС˵
Ӷ׼ͣһȥԷҪȥ鷿һǼǵԼȥԣ˺ϴ裬ԹԵ˯֪𣿡Ҳû˼ȥǾʲôֻҪǰȫľͺá
ţ֪ˡСһͷش
ߺ󣬷ŰеķɫСͷ·ϡ
ڷϼŵʵ˰죬ûףΪʲôõĻĵͷҲǻĵDNAҶλĵط̩Ǹҵĸ
Ϊʵ벻ףҲֻܹ϶ԼѸϵͳһ£˴
磬ʲôѽСɸĲˣƺΪĿڡˣСʱҲǽΪС衣
ϾǸСѾͷСҲ¡
ҵĸϵͳܱŪˡһء
Ϊʲôأˤ𣿡
ǡϸŸɫԽĳˡҪ֪ǲǻˡܷ֮ɹҵطܹ֤ˡ
Ȼˤˣôỵأ
ԱǸĳ򿪡һõͷҷڸ棬ṩDNAѹ޷λסӰ
һþɽׯǶλλãȻ̩Ǹʺĵط˵ֲ֣Խ˵ԽȻڹԼԼзĸϵͳͻƲе⡣
ⲻԼԼ⣬ԼԼ
㲻ҵͷDNAȷҾﰡгѽǡС˵ʱĿʶڣ򿪵ǸСǸͷʵ𣿡
԰
СµɫԵеη塣
ôˣʡ
ҡҰǸɰͷóˣǻĵҰǸͷĸǸͷʵءȻе㺦£ǻǲ
ԣϽѺɰͷóΪСֻȡһЩʣµͷúš
֪ɰɣСͰġҲ֪ɰͷ˭ġ
ⲻǻõͷ˭ͷĺɰأ
ǻĵͷ𣿡һͷóѯŶС¡
ӦӦǰɡСѾͷԼҲ֪ˡϾкüˡ
ȷҪǺɰͷǻĵġڳͷҲǻĵġҪô죿
ˣһɽׯһˣȡһõͷһʵ֪ˡ˵䣬ǸɰͷϽպãɰӸϵɰҷ㲻Ҷˡ㲻ҵĻҶҵĶԺͲˡ
Ŷ֪ˡСҲ֪Լ˴󣬸Ͻͷͬ⡣
Сҹȥ˾֣˽˷ɻľ죬Ѿ°ࡣΪʾΪ£رĵѹһøϷ롣Ҫֵľ죬һ𰸲ɡ
ǽ첻һ˵ҾͲˡⶼѾˣǻûн
ǿڱ˲ݵ˭ûȷǵģҲ̫˰ɡ
С㣬㲻ҪΪҰǸӣҴģȻûа취һ
ɵ죬һ֣֮ѯйؾòã֣Ҳûð찲οС
ҵȣǳҵȣʲôǾͲһ£Ϊ𡭡ء
Сǿ޲ģһ뵽ǼܳµķɻǷȥӢ˽˷ɻãˡ̾͵ˡ
ڰⲻ߱ˣ

1166¹ڷ

1166¹ڷ
ѾƽϢһڲң˭Ҫ
ǸڰҲֻжڰܹǸ˸ɡ
СҪھ־ʱͻȻֻ·һĵ绰
ԴǼһӦٸϼһλ֮󣬾Ҳûϵʱ绰Ҫڰɣ
ιȶһԼȻŽ绰
С㣬мҪ˵֪ɷʱ䣬Ҽһأ
ʲô£·ܷҪҳȥڵ绰ҽѾϿŵˣһԼһŮˣ̸ʲô
绰ｲС˼ƺһʲôһҪ֪ǵһμ棬Ҳ̸ϡ
ȻôηңǾͱˡ
ĶǸˣҪҵ绰˼Ͻʡ
ưɣԲ²£ҾĸưӴʮ㣬С㻹ûеĻҾˡ·һ˵ֱӰѵ绰Ҷϡ
ι˵ʲôֻѾûˡ
·һˣһȥһߵҲһľưɡôưɣȥһأ
ֻȥľưһˡ
ܣһǵһμ㣬ΪһŮءʲôαأԼϡֲͨİ¸˰·һžƿվԱߣ˳֣ɵҡ
·ô᲻ͨأó£ʲôȵùϼŰٷ֮ɷݣ·ĶģϣϵľƱܰĺ
˵ҵˣǳ֣ڿһ㶼ûдϲܲλܵܣҪˬ죬ˡǺǡ·һľƿڷ̵ıϡԤף³ɣ鰡
ȻֻλС㣬һνȴҺͣӣġǼСذҪɴ̫ˡ
Ҿ㣬Ҵ⣬ɢϼŵĲƲҷҲһ·һ̲·һѻ˵꣬ľ
ǺǡֻǸ˵ġ·һɫһܿͻָ˹ҪǮƣҪܵܵŮˣǸ裬ͬһϵˡ
·һˣǲϲκǣűߵ֣Ƿڰ£ȻǸһȵĽࡣ
ľƿͷԼȥܵζ̶ȥŮ衣
˫ӣסǸ˵ıӰֻ·һѣ½֮һ̽
ϾAУɲ·һҵ۹
·һ̵֪˼ֺͬγǡ˼ס˶Է
СļҾưɣڷ˽˺ưɣʱ뵽Ǳó⳵˾
СһһӲ̵۾ֻǽȥǸɽ壬̻ʱڹˡ
ΪˣҹĻȥ֣ȴ֪ӢǶʱ䣬嶼ȥʲô
ܲãСưˡ
Сһưɣר̱档
ͷ׵ľưƹִܴۣСֵطӵܵ˫֣Ѷϡ
طİϤǰصAУǾסưɵ¥ϡ
ʱôãȻȴ·һжһ
һ£ûмһȾŽɫ鷢ˣú˧Ƥ˵һо欣
ָ·ܰɣԱѻ˵ָ꣬ţ뼸ű¶Ůˡ
ллСһֱϵʱ䣬ӣպþʮ㡣󲽳Ǹȥ·ܡ
ƽԼ΢е㼱ٵϢˡ
ƼûУҸ˵С㣬Ưɣʰɣ·һ§һŮͬʱһʱ䡣С㻹׼ʱ
·ܣԭϲֻɫƯˣ壬Ϲ϶㲻ɡŮЦС
žһ·һƿ§ŵŮˣһƴϡ
᲻˵˵͸ҹ·һͬʱװڴóһЩֱֽǸŮ˵ϡ
Բ·ܡŮŵøϽȥǮˡ
С㣬һʶЩ¼Ůˣֵ·һһָʾߵķԱƿȺƿѹѹɡ
·ʲô˼¾ֱ˵°ɡСûһƿƣֱʡ
ǼС㹤̫࣬ǲһ°·һ˵꣬оƿľơ
·ҪҿľжôŮţϵĻҽҿû·ôСԴеǿӲһΣ·һҪ̬Ҫ߰öˡ
֮ǰΪϼţҪûˣҪǮûǮ·һͬϾǸڽҲ޷Ӧ
ɽղͬˣȻûǮӢһϵȵ˿ƥ
ҪһصĻ϶ϼŹ˵нˮȡʮ
·һҪˣӵõĶԲ£Ҳõĺ顣
Сûб˼ֻһ£Ҫѡ·һùԱеľƿʾСšڷġ
ԣСɫʱ䡣ö˶˵ΪʲôͻȻҪ
ĿԻһЩ
ˣҾ͸㡣·һʾеľơģûжҲûҩ

1167Сʧǵҩ

1167Сʧǵҩ
Ϊ֤ԼȺһЩǸƿľơ
Се֪·һڸʲôץеľƿƿľƶȥ
ľٲãôһƿ¶ǣҲò¡һƿƶ֮꣬Ǹվƿֱ˵ϡ
þ·һɨصĲ̰ΧĿ⿴ǣŭ⣺ʲôҶپҶ٣еǮ
Сֱۣǰ
ſҡСɳϣ·һֱ߬۵֡
𳳡ꡭ·һ֣Լ촽ʾ⣬ȻĵģװڴóԼֻֻͼƬ͸Сֻ棬ʲôö
ϴ̸Ϊϼŵ£·һСҪĵ绰롣
СӰֻó·һ͵΢ţ΢ͼƬȻǷһŮˣҹɫ§һĻ档
⡭ⶫģʶָǸŴ
ʶ𣿡
ⶫǴŪģӰʦҲܹһۿͼƬǺϳɵģʵġ
ȻǹĵİϼٶҷǰȥӢҹһİŮӣھư˽ᡣ߶ȴþˣƱѷ죬ôţ˵˵ҰֱӸֹвҪҴţôмأ
·һµĿ˵
ⲻС˵ţȻͼƬϵˣǷˡ§ǸŮˣôͨϵҪΪλҹȥ
㲻𣿺ðɡ·һԼֻƬСԼȥ
СеץȥָֻĻһŸΪƬƭԼܡ
ǷǸŮ˵Ļ棬ǸŮˣܵ˲䡣ĩβһǷǸŮ˵ʱ̡
ǣǸŮˣСġ
ǣʵͨλķʽĽһ˲¼
˰ɣ˵ǲǷӦñҸ
ҲΪǺϵԲŻġ
ҿһڷ˽˷ɻʧµ¡ոֵ֪Ϊȥ־֡Ϊһˣʵֵ̫ˡ㡭
žһСɳϲֱӽֻڵϣýʹĲ
СŮ˵ľٶӲǽĻϡ
ӦðϢҪֻѵѹΪԼķжֵ
޹ֻѽ·һ̾ϢһҰҰɣȥµġ
ҺĸһȻˤҵֻνģ˵һ㶼ûд·һƷţԱĺƣĿ˵
Сոջû£ͻȻоԴһγŽŲʶɳϡ
ҺȵʲôƣոͷϣûעʲôƣֻһԵĺȥ
ͨƶѣƾں棬ҿû㣬һƿ꣬ԼŮӢ۵ġ·һɳϲ㡣ˣҵˣ棬ҹڷߣ̣Ӧϧʱ䣬ͺúõϧһ¡Ǻǡ
·һ⻰ǶС˵ģǶԱǸߣʮֻ谵ϵķ˵ġ
СſϣԴԽԽأǰߣҲ˱ģ
߽ߣֹͣǰӸµĸ
Լоˣʶ̧ͷŸǰˡ
ưĹߣʵ̫۾ǰ˵˭̶˫ۡ
㡭˭źصϢʡ
СҡĵĿڣԣޱȵᡣ
һ̧ͷںڵ·ӳ˷ݡ
𣿡ץ֣վˣڻˡ
ûлشɫԵú䡣
ڻˣҺ㡭ЩƬ㲻Ůһǲǣ
㿴˭СŮ˵˫ۣסǷźε
ˣǷ
ңһοҵʱʲôʱ򣿡գ޷Ƶϵߡ
һοʱ򡭡ڡʶҡҡͷԴγʶԵúܱûеȫʧȥǵʱ򡣷ɽׯĻɻصڶߡ˵ˣܷʲô£Ը߱ˣмڡ
һһһһֵĶֵլ˾ǿֻɽׯʺ
ڡɽׯţ˫һ˽ĻС
ɽׯ죬ɽׯ棿
ǡϢе㲻ȣϢŻش𣺡ɽׯ棬ûеһȥͻȻ˽˷ɻȥӢ˵ҪȥμһѡѵĻһߡҲûлһŮˣھưܡ
ưʵ̫̲СĻ߳ưɣȻһƽʱôĺɫ·С
ʮӺ󣬳ͣһͨľƵſڡԱСбڣƵ֮УͶõķ䡣
Сһֱŵģȴ֪ԼںδŬҪԼѣѲ·˶ƶˣȥҲȥζرʹࡣ

1168·̲ԸΪƷ

1168·̲ԸΪƷ
ܲãϾͳȥ绰ͷ̣ǸԤķ󣬱ʶȤ뿪ԼӦð¡
ĽСķڴϣԼջȥʱͻȻȴС˫֣Ĺס˲ӡ
ˣ㲻ҪȥŮ˺òãߡһ˫ˮĴ۾ףȴûһ˿ࡣ
̵ϣȾˣƽϰõһˮټ·һոոȵľУǺԵĻҩСڿ̣ŻὫǷ
ֵܶˣƣ˵дԡҲмơСڲϴ˲Ź֡
ԹԵϢһ£Һܿͻ뽫СӵÿȻĻû˵꣬ͻȻڴϵСŮˣ촽
Сһǵô⡣ɲǼıӲˣоȫѪҺڷڣڵĺɶɣȫһ
Ŀţƣֻҩԭ򣬶ͨСŮˣֱ۵֣ܵĻ
ΪԷһСֻһʶģǰǸ͵Ĵϣô϶һˡ
ڵ£ֽ͵ߡ
֪ǷĸʱȴǿԼסڷլͬһ£װʲô¶ûз
ԼһΣµѹ֪ҲҪһԼ
̵֪ġ

ոǸ뷨ͻȻ߻صСжһ˵ĺѸԼǣǵСŮƿ
Сڴϣɫ󣬷Ź촽رԸСŴֺϢÿһֹǶòǰˡ
ֻһ𣿡޷ѹķŭڴϵСŮˣŭĺΪʲôͿأ磬춼ôңֲĴ磬ҲҪҴˡ
֪ѹֵжܣҺ׿ڸ㣬Сϲ㣬ҪһҲҪĴ磬ҲĴ硣ҪϹΪɷ
ʶģӦõˣͷ
ŭΪ޷С֣ӶתȭͷݺݵԱߵһױ̨ϡ
һڵأԼǸȭͷҲѪ
ŵ绰ܵĳܽ
ܲã֡ѪץһֽΪЩѪ
ùҡͬһǳ⡣绰ͨûУ
򡭡ͨˣҶףζǡϻ̳ϿֵĻش
ȥƬŭǫǫӣģѵȻ޴棬ȡ֮ŤᡣѪ
ǡ򴲱ȥŴŵСŮˣ΢΢ã˫ۣ촽е
СȻӦöĵطһ㶼٣ӦóĵطҲȫûС
ǰɫСװ棬ǼɫСؿڵĿӣɢţԼɼǸһǷǵĸо
һ¿ˮŮˣֲ֣֣ϾϰںŮˡҶġ
ǡܲãҾͰСˣ̽Եѯʣԥ˰죬ȥץСǼɫСװף׼Ϊ
һֱжȻֻѾСϵףѵֱ۴
Ȼŭȥץļͷʹˤڵϡ
գ˭·ˡҲ䶯𣿡˶ĵţˤڵϵ̧ʹĲؿڣӲڵذϡʲôҵŮҲ
ǡܲãҴˡҡҲˣûжС㣬ֻǡֻƬĽǶȣΪһ
Ļ÷ԵرĶġ£ڴϵСŮˡ
öݺݵ˼š
ܲãҴˡ޺˫ֱԼԴҲˣܲõ˼Բ𡭡
Σ̲ͣŭȥ绰
ǡֽŲãſڵذϣſȥ
̣ͬ²ڴϵǸСŮ˵ġǸʲôҲСһô
ߺ󣬷ŬƽԼһ뵽ղǼһС˼ѹסԼĵŭ
ֽ߬ȭͷӣѪָıһһνڰɫĵذϡ
СƺѾȫʧȥǣ˫ã۾ʲôٶûС
ֿʧǵҩҩˣ̣÷ҩ֮߳󣬱ִˣŻὫߵˣΪԼģģǸˡ
ȻСŷǸҩûжãѾЧ
ѵ˷ˣôƻϧҪܡ
̾ϲСҲԸ⣬Լİô΢ôĵͼСǷ˯ˡ
ҪһѡĻԸСѵʱǿҪҲ
С˭һһĿڴϵСŮˣֻδ˵֣ḧա
СŮֻһ˫ãӣ΢΢ſĺ촽һֶ˵
ʱ˿̵ȫԼ̤ѣҲ޷κξֹ

1169°Ǹ˵Ŀ

1169°Ǹ˵Ŀ
Ƿ̣ϲ㣬һ𡣡̱ڴߣһһĸ֪ĻҪ˵ϾЩѾܾúܾˡҺֻ£ŸҸ˵һҵͬǸ߸ϵŮԶֻĸǰܱ΢ע㣬Ҷ㽲һĻ
Ҫô죿ҪǺã
Χߣ˺ܶ࣬Ҳһ
аѰ̰衣㡣Ѱͬģȫ͸˷
ӰΪϲ㣬Ϊڱô£֮ΪϧΪᡣ
̩ǸĪŬ̩ǿаûаûϧҲΪһᡣϣһηޡ
أҷأҰ㲻٣Ϊ㸶ģҲٰ㶼пɷܹܵõ
ûиûᣬ˵ˣԼˡ
СͻȻĬĬĴ˫ۣ¶ŨܵĽëžӳ۾ʲôƲ
ĻӦǾ֡ӡ͡顯
ϡϰ塣ղŵ£ҲҽңֻôһţȻһ绰ͨˡ
ΪĻǳʹ˼ɲǼ䱻˻
һ±ӣ̶˫֣СǼɫСװٽ⿪ǰĳſӣԼɢͷںڳ
ڴϵСŮˣһҲںڵĳɢϣǰ⿪ĳɫְҵװȹηʮԸжˡ
ֻСŮ˴ʱģһƬȻ͵ֻ
ʣµ£ȫȨȥ졣
ҶµһҾƵꡣ
ҶΣӵһİ绰磬ÿһΣԷ˵ֻǲ֮ͨ󣬾̹Ҷˡ
رĵ绰Ҷǰûнӵһӵֵ绰׼ûʲô¡
ĵ绰룬ʲô˶ԴýȥģҲʲôˣ˽ֻš
Էͨرļܹĵ绰ͨ
ÿϣҶ׶׼ʱǰҾƵס
ҶҵһЩӶˣ֪ǰһʱ䣬ҶΪϯõ£븸״һܡҶֱӰҾƵңڷ֮ǰѾᵽ
ֻҪĵˣҶҵӶ˴һ£ͻõ
ԡϴҶ׻ڵǰ˵⼸Ѿòˣʣµ£Ҳûô㻹ȥϴɡ
ҶʶĻͷ
˵ҪСϯ֪ƭǣΣҶ΢Цѯʣë鷢ˮˡ
ڷӢѾȷһʱ򣬱Ҷıֻǵ׼عʱط֣ⷢǵ˽˷ɻֽţıһ
ԣɻʧµţųʱҶ׾֪û£ΪݳµӣֻǿţһֶС
ڶֵ֮УΨһֻҶ׵ĬߣЩ¼û˵ҶҲܹΪǰ뵽
飡شʱҶҲһش
ֵܶ˾ͬĻش
ǰСôңϯҲˣһ˵ƭǣǿ϶Ҳǽˡ
Ҳѣ֪飬ҲͲˡ˵һ¡
ͻȻҶŵֻʱ
Ѿǵ绰Ϣ
ͶڷϵĿ⣬תƵֻĻϣĴָĻѸٳֳһСڴϣšƬ
ϽֻţŵüͷҲ֮չ
£ǲĲʡ
ûšҪϣ¹Сֲҷϡ
ʲô£
Ҹ֮ǰһ£һҪ侲̤ҲӦȥϾһδˡ
ȲҶף˵ôûõĻǰϵֻץȻ鿴Ķ
ڴϵСŮˣһ۾ܹϳС˭
Ϣ˭ôСƬĿǣʱŭ
Ҷ㽲ˣȲҪŭҪ侲²ô򵥡
ҪȥСΪСһδҶ׵Ļ
ߡҶ״ϲǿа߬ס˵ԷҷϢһǱġϸ뿴粻ϢϢƫƫڽϣΪʲô
Ϊϼţ·һһƷɴԼʱ䡣
һ˿ʼɣǡʬ塯֮Уû㡣թǣ֡
ڰԶлӮֻҲڰ˫ܹƽ⡣
Ǿãںˣǣ㡣ûκˣܹȵСķ
Ҷ׿ٵĽ˵
Щʲôãʲô⣬ӮˣҰѱǸһֱҪҵҳʲô壿
ֻںֻҪҶϵ·ŭĺڴϯãôӲ뱳Ǹ˴𣿡
ϯãôһվҵĽǶȣͬ
侲һ㣬СˣڸȥҲûáˣ㻹Զ޷֪Ǹǵˣ㻹ΪС𡣡ҶΪ÷侲ֱһȭͷϡ

1170ҵС

1170ҵС
Ĳȣ˶ˤԱߵĴϡ
̫ŭˣŻ˷磬Ҷ׵Ļ˵ΪǸ˽֪ںʲôԲŻһǣ
ƬǵԺϳɵģʵģڶ֪һţͻ̱¶
ȻʧֻһʧȥǸץĻᡣҶƽһԼȻֻٵĲɽׯĵ绰
绰ͨˣɩӵģɩ˵Сϴŷһţ˶ûл
ٸȥ˵Сʱ֮ǰС뿪ҡӦ͵ɽׯǡ
Ҷףһһ绰ŴֻŲŵƬ
޷ټȥСʲô£ǺһǸĶʲô
ӴϿٵĲó¹Լ·ϣٵҶ׵Ϣߵſڣ˳ȥ
Ҷ׽ܳȥ
֪ܶ˵ʲôȥġ£ûС¶Ҫ
϶һ㣬ԲŻķѷƳС޶ԣĻǾ֤ǳɻ¹з⡣
վסҶ׳ŷıӰһȻܵҷ͵ǻòͷ𣿡
Ҷڷȵݵʱץļͷ־Ƕһٱıû˿ֻĵطǶؿ֮ġңֺأʵȴ˲˷
ʶĹűֻԼĶӡ
ߣҪ㽻¥µıмµĻһھȥ֣ʮصġҶɾŷϵ·ߡݡ
ڵݺ֮ɿ֡
ոһɵӦûûп
ȻϣԷСȥҶ׿ٵ͡ҪȥҲ㣬ѾȫΪСʧȥԼǡȫҵġ
ܰգû뵽ǻС֣ΪŭԼȭͷصĴڵϡ
֪Ĺϵ˽⣬ˣҲİǻҶҵľƵ꣬˳İˣһǷ֮
ɽׯһпܣصĵطǶᰲšּҾͲˣϾСߵġ
ϵħˣAеˣȫС䡣һԻħ֮Уװһ£Ҳû˻֪㡣
˵ݺҶ׻ղһŷϵ·ֱӸھƵ걣ǰ
˶Ҷ׵ģֻҪһǾͶӦȥ
̰ҶҾƵˣͬĿҶףץŵǸС͵˾ƵˣȻ뿪
Ҷôż뿪һˣ϶ΪյСƬ¡
Ȼû̽ҲûбҪټš
һܲãҶ׵һˣ뿪ҶҾƵ꣬ﲢûзӰ̽Ӹ̵ȥһͨ绰
Ǹ̶һˣɳϣ̣ĬĬʳţǰĲ輸ϣŵ̻ҸѾźЩͷŴƶһ㡣
ڴϵСŮˣѾ˳˯״̬岻κεʹ࣬һҲ֪Ϸ¡
ҹעһƽҹ
ҺҶҵĲҵоƵģΪһƵĹߣӪôϼţھƵͻʲôҪ
СŵŴ˷һõϢ
ǼƵ꣬ôףԲ˵ļأСŵɫϣԼһŻɫգ϶ȾȥġˣǴ󣬻ԿһɫĴƺͨҲܴڻ
ôԸħˣҪǼĴƵ꣬ѰȽƫһľƵ꣬Լùݡ
ѯʾƵ귽ʱǵǵĴԼʲôɫġһҾ׶ˡ
յʱ˼㡣Ըûںϸڡ
һСʱħ˾ѾҵˣڵҾƵꡣ
һСʱˡĻţһС£ֵġ
ϰ壬¥µѰҡС㡣
ħ˶СƬˣͷҶסһ㶼֣ϾǽСšƬ͸Ҷ׵ġ
ȻֻҲСƬֻΪ˲Լ֣ع֮󣬾Ҳûп
ϰ塭ǡҪҪ뿪ǡǰСһߣһСı档
̽е̵٣̻Ҹ֮ĿתƵڴϵСŮϡ
ߡվĴӿУ³һ֡
ǡϽش𡣲ҿٵʰһпԸҶϢĶ
ǴӾƵĺ뿪֮ǰѾеļأȫˣˣͬΧĽֵ·ϣԿҾƵļأҲȫøɸɾ
ûУҪҵ˰ǲҴסƵĻǾ͸Ͻȥɡǰ̨ˣҪֹ
ѡԸ¡
ħˣ׷Ƶȥûһ¥档
ǾƵƬϵĴдһġ
Ҫҵûг£ǾƵµĻǾ͵űɡָǸǰ̨ˣĺǳ⡣֮һ¥ܣһ߸Ҷ״绰

1171¹Ҳϵ

1171¹Ҳϵ
ҵǼҾƵˣȷСǷϸ㷢һλ
ħһ䣬һǿѲ顣Ƶ귽ǲͬģץһԱеķóΪǿšҲҲӡ
˭
ÿͬŮͬסһݣҲеŮ˻ˡһЩŵ龰ҲȥǣΪѰҵСҲֻ
ǺãҾƵϰ壬ոԱ˵ڲʲôʲô£ǿԸ˵ǺúǧҪҵĿ˺𣿡Ƶϰ֣ǹС˵š
ϴŴ򲻿ı档
һ۾Ƶϰ壬֮תǸܹȥ
ǿײš
⡭ǾƵVIP׷Կ׶ֻмԱУСԱûԿ׵ġϰ˵䣬װóϽŴ򿪡
ͬһʱ䣬ҶǴǱܹ߱
Ҷŵķеĳܽ䣬ҶΪ˲ñ˿ߣܵٶȣȻڷ
ǡƵϰ쳤ŲӣҪӽǼУ鿴ǷзӰ
𣿡Ѹĺǳ⡣
Ƕʲô˰ǶˣûΥǿǾƵÿһ䣬Ƕܡ
𣿡ʾһп˵ʲôҲֻǿӲı͡
СڴϵСʱѸٽͷϴŵģħһñӸȡܵߣץϵıӣһѸƿ
ȥҶ׿Ʊӵľٶ¡
СѡССŮ˷ҡ塣ǲôкСûʶ
ֽ⿪ϵĳϸ鿴壬Ƿˡ
Ƭӣˡ
Ѵϵıӣȫڵϣϸϸ鿴Լ龰
Ǻ˵ζ֮⣬ҲŲζ
ȻǹɣƽϰõĹˮζǿ϶һ㶼Ųˡ
Сڴ֮⣬ûзκΣȷ˭СϢ
ԷʲôˣΪʲôСŪȴûĶʲô
ҶôŰ塣
ɡͳɤش
ѾΪСϵ·Сװ״ΪǴɫģһմȾվͺ׷֡
Сھưɣ·һƿƺȥɣΪȵ̫ͣҺ
СΣҶ̽ԵĿѯʡ
û£ֻ˻ڻ˯С˲һ£ܲҵʲôõ
û£
ֱ֣ӻͷ
ҵ˼˵ǰץרΪҷϢһֲŵļǱ²һˡ
ǵĿģͲС㡣
ԣӴվǸεñӼ´ԼͷϡȻҶ׵ļͷ
ΪĻҲϵˡԷֶΣʵ̫ݣסҵ
Ȼоգ£һѡĻԻǻһ
Լ¶ˣҲһС£װʲô¶ûз
ҪҪֻǸСŮˣʲộôһжûˡ
˵ֻʲô˼ҲֻԹѣΪԷ˽㣬һʲôˣԲŻСǣ㡣
֮䣬Ҫ˵ллľ޼Ĭ
ţҰСȥɡ
ԱС뿪ҾƵ꣬ΪԷһھƵΧ϶Щ˵ļӡ
áҶߵߣòԼϵСŮ˵塣Ȼ£ͽˣϸǡ
߳ңĿʱҶѵ
ǡ
ҶױСǰ棬żɫװĵ£С
˵ɣʵһʹĥǿɲʲôˣʲôɱ˷Ż¶ó
Ȼˣܸɵó޹Ůӵ£ȻҲʲôöԿ£ʹһʾǰѾƵϰЮס
ȡôܰץأ޹ģΪƵķԱ绰ң˵﷢飬ҲŻġ
Ů˭Ǳ˰ʲô£ҪҪֱӱþȿȡ
ѻ꣬һȭͷݺݵĶϣֻЩѾ͸¶Դǡ
ӲҵȭͷӲ˵䣬һԼȭͷҪҹȥ˼
ƵϰָϽԼԴǷᣬǲôѽӪʵˣҲӦöֱӶ˽̰
еˣֻһֽǾԼϴǱҴóϴ
˵˵Ǳô֪ôѲΣȻģ֮ȭͷٵϡ
ʹ³Ѫ˶ˤڵϡ
ҡֻǲ²İոű˱ȥ𣿡
һӣÿһ㡣ǵţҵõļһԼ£ºݻǺúõġ̺һ
һҹҶװСͻɽׯѾ賿ˡ
ҪҪһȥ

1172С֪ϵ

1172С֪ϵ
Ҷ״ӷĻС˾򿪳ŵʱѯʷһ
ˡĿ⣬һֱͣСϡȻкܲᣬǳǿ̣ʱҲûİ취
һڣһͿСĸǰϣЩʱԳɹģǸݵ˸
ȱȥˡҶ˵ӳȥ
ɩһ˵СǺϯһΪȶˣؼҡ
š
ҶױСɽׯ󣬷ǲֻŵħߵ绰
ĵ绰
ϴ󣬶Է·ǳͨ˶֪˭ˣǻȡˣǼҾƵΧļءȫ˸ƻˡ
Ӧô죿
µˣǸƵϰʵĽŵǣһ˵ǮҪסǸƵ귿䡣ƵĻһʱ֪ͨǡ
ִµķǳļ򵥣ȴرһǴͨһԾƵϰ壬ŻԸΪЩǮ
˼飬Ҫͣ鲻ʲôҲҪƸִ󡣡ֻĮĻӦһ䡣
ֻҪħˣڰ߶ܴӣֳôĶЩ˲֪巢ʲô£ҲᾡβˡҲΡǶԹϵħˡ
ȻͬļѾСùһˣԲ޴õڶΡ
һûг֣Ҳ֪Է᲻϶ǳ˽˷ɻ¹г¡
Сһ˯ʮ࣬Դγ֮֫⣬ûĲʡǹϣ·һ˾֮󣬾巢ʲô£ȴøɸɾˡ
̣ˡɩѾո߽Сң
ɩְѹԼԴʶҡҡͷҡôˣô˵Ļ
㲻ǺⶼʮˣѹȻܵˡɩϽеѾݸСϽˣԴͲôˡ
ʲô
Ѿɩۣǵģе㹤æҲӦƴĺȾѽѵˣϸϯһȾƣ£˼Ҷү԰㱧ؼҵء
ҺϯһȾƣСȭͷصô˼ԼԴɩѾô࣬Ͻӹȥ¡ôϯһȾأǸ·һΪ£ھư
Ļ˵һ룬ʱͣ
һ˰ҹȾƣ⻰˵ʵǲҪɩȥլСĶԷ˵©죬ǿ϶˵ˡ
·һһȾƣ˭ɩȻ֪Ǹˡ
С̵һѡ˵䣬СϽڴϣѰԼֻ
𣿡ɩֻ
ôˡô˯ôáɩһֱ׷ϵ££Բƿϵıӣȥ¹û·
ôˣ
Լ˿ͻһ͵ü档ڴ֮ǰҵúúõ׼һ²С
緹Ҳ𣿡ɩܳң׷ѯʡ
һ԰ɣǲõңһԼʳġ
ﳤغӼһ𣬶׵Ļġ
ҪţؼСӰһڡ
𡣡
䡭ӼţһĳķȥرϣСܹһ
ıСŰε߹ȥŻĵСȻ¡йҪæٸ伸ʱ䣬֮æˣ㡣
ʵ̫ʧְˣһ쵽Ʋۡϳŵʱ򣬻Ļû𴲣ϻأ˯ˡ
Ӽֻε̾ϢһȻֱ˵СΪѶӺŮˡ
鷳ˡ
Ǹ£ôˣһؼԵ⡣
춼˺˵ģܿ죬ͻˡСҲֻôǽʱ䲻ˣˡ
СǰŸոһߣŷ⳵صɽׯ
ʲôǴ𣿡ӼΪСˣԲôѯʡ
ڸ˭һСӿܽ
ԭСһѽһΪ䣬ǴˣԷء
ĸӶˣոߣֻӣܵͷ󺹣ֲ֪Сżһ˰ɣӼѻֱӷɳϣԼߡ
ôûпֻǼ򵥵˵һ䣬Ȼʹȥãø籧ɡˡ
ӴӴӴŶûѽôҲүүأضһˮ߽⻰дζ
ǺǡɵЦһȻѻķɳϣ輸ĳ򿪣ҳһСһŻԴϵͷꡯһԥļ
ѽ⺢ӣʲôѽӼȫûע⣬üʲôȷӦԴĲߣѾһͷ˿õͷѽôһǳˡ
ҡҾǼõͷһ̫ˣԲŻ˵䣬Ѿ߬ŵһͷ˿ڴǿ֢ͷԳƣ;ûš
ﲻԳˣӼСһĻһĴŻĵͷǱ֮󣬲ŲԳƵİ
үүеˮĺúóԣллүүתһˮԼĿУܵζ¥ȥ
Сӷģ治֪һ춼ڸʲô

1173²˵

1173²˵
Сһ¥ӰԴдų˵һǶСʱ̫ˡ
ǻǱ߻𣿡Ӽ
Сų⳵ֱȥϼţͼʦרŸ𹤳ǲֵˣȫڳˣǶѾɢˡ
С̡СĿǳȥȻߵߡ
ѾͷȥˣΪʲôҶү绰ˣĵѯʡ
ȻҶҵи绰ƽǾԭȴȫ֪
û¡
ϼؼʱ̵ˣˣ֪ܹ֧ŵڵˣһֱ㡣
ǻڴʱͻȻ֣һҪСİ
СʲôΪ֪Ͼ巢ʲôҲĻ
ֻǰѾͷе̫ðʧˡϯȥȾƣҲ֪˵һҶүôż㣬һΪĳʲôء
ҺϯһȾƣСϵ£ôϯúȾأǺ·һûиһ𰡡
ûϯһ˭һ𣿡
Сû̻شֻ벻·һ˾֮󣬻ʲô¡
ôɽׯģΪλһ˯磬мǲǷʲô
Сôˣɫأһֱ˵ǰ˻ѯʡ
ҡףĿס۾˫ͫУӳʱӡɲǼ䣬۾һĻӡ˦˦Դ
ôС˵ֱۣϡ
ҡϺͷ⡭ţ˵СԼ˵ʲô
ǵϣ˷ֺһˡ
ǣĸоȴֱӸ
˵ǧܸ߱ˣ¡
ҡСعȻһЦûС̣㲻õġڹؼǽ·һ£Ժ˵ɡеȷţϿ϶Ǻͷһġ
ϵζϤĸо˷˭
Ѿù˾׼ˣһȥ·һ
ܸоǸˣ˵ҪһᣬʵȴĿġָоһֱǿңֻĿǰҲ֪Ϊλ롣СüͷĻֻϣԼ˰ɡ
ʲôĿİжˮ̳˼֪ûһֱ֧ϣڰ
ͲҪˣ·һ϶ǿĳ⣬жصơ
С˵ʲôʱϵֻͻȻ
ʾԼֻĻ·һĵ绰Ͻ
ι·ܡ
׼ƷɴʱԸҿˣֱĸƵ͸ҾͺáҽҪĿͻҪԼûʱǼ档
ðС·һʵϵ覴áôһǸǸʱ׼ˡ
ⶼǼϣôõı֡ȻΪأ·һһ˿ЦظСһ䣬ȻֱӹҶϵ绰
СֻĻһ¶˵Ļʲô˼
ϱʲôǸһƿѲѾɾˣ
˵ʲôѯС
˵ǲ׼ƷɴȥˣҪĿͻҪеĳ򶼰
ڸʲôΪ£УĿˣ߻һءߡ
С̣˭أСο㱣֤¹ˣԺϼţٿ˵ɫԷع鵽⹫ʱĻԻͣһκѹʮİգù˿ƥаĸ壬һܹϵĻɴʻĶˡ
С뿪ϣϵͰСȥӰ
ĿǰҪŮˣΪЩҪͰúõĿβܹ壬õɴȥ
СŰɽׯֻǲϣ˷֡óɴͼԼӹ˿ϣð棬һһߵ廨
ʵ˼Σûгɹɴɴʵģȴѹ˿ƥ廨ҪѺܶࡣ
ֻһЩ򵥵壬ĻὫɴʵĲƥƻԭʸС
Ĳайֱ˵˳
ûйϵ㲻ҪżϢһ°ɣ취СΪһˮ̶߳䡣
ǰ̨Ļţɽׯ
֮ǰغӼֵĸɣѾˣɫС䣬ӭƮζ
ͻȻ䣬û޺ӲԭϵȻúƶһһܰӵʱ⣬ȴĽġ
׷ʲô˿ƥȴµ⣬ܰ㵽ĶѽھҪ㣬Ϊβҵߡ
޺Ӳԭ
Ǹһ񣬺ûʲô£˵ġߣµ⣬϶ӭжġ
ģһ㣬Сİ¥ԺӼŻ棬СѾͷܵúܿ졣
̡Ľšܹʱϵȹӡ˻һȹڶˡ
ѽ㣬ܵƯСȹӣƲˡ
ءСѾͷӼĻͻȻʹ
ޣޣ̻㲹õġ̴ȥӼŻģϽǰߡ
С¥һĻ̲סЦ

 1174Ӽ峤Ů

 1174Ӽ峤Ů
һʱҲһʱαطҪԼһֱģֳüչĵزء
ϣСͰһ¥׼ȥ͡
һˣڿɳϣſƬ
ģȥԷˡССѾͷ֡
䡭ĸϽɳϣʽĻɳ
Сһ㡣߹ȥСѾͷ֣ɸո˵С󡣡Ҫ£ǰ̡
ɣɽׯʱѾˡռʱǺҲ˺ѽΪʲôأ̸𣿡Ӳ輸ϣһ㽶
ǸûãɡӼ߳ӿڴóһǹݸ
Ҫ𣿡˳ʾ⡣
ǹ
Ȼļǹ̾ʹСվ˳ҪȥҪ
㵽Ұǹֽòã
áĵ˵ͷ
ѾͷϲԵģˡǹ仹ҪˡС̲ס²̫ۡܳӴڳݣԶݻỵġСڻĵĸǰ˵š
ĸ˵ĳǹʱ⿴ˣϴŵȹӡ
ǡĵȹڣϸһɴʵȹӣȴһĸɣֻ巨ȴûм˭ģǻ𣿡
СѾͷԺ棬ȹӻˣ˺þãҲԸ⴩ȹӣҾһ¡Ӽ͵
ԣСҲ̲ס֣ץȹϸ鿴
һɫȹΪ㣬һΪһΪɴǲɴƵǸطŷɫĸɣ˫ģ涼Ϊ棬ͬϸ΢ͷƲ
̫ŴӶãѱŮȹӶˡȹӿ϶ܹЩʲôȹӺСѿˡر˫֣߳õ˵š
ϲԺĸɣҪȥȹ棬ҾڼϢһ£ȹֲǹ⣬ȹӻơ
ôģΪʲô涼һСֱӴӼĻеѯʡ
ⲻͰ¥һ磬ûͻƵ
һĸǰҲ뷨⡭Ǹ尡˰죬Ҳûп巨ʲôֲ񡣸ѣĳƷȴȸŻࡣһǵһμ
Ҳ֪壿ô϶Ҳ֪ˣᣬûм壬ҲǺӼȻöС˵ʲô
ԶԶԡľС壬˵ôôϤءֻһΣȥʱĸװΨһһͼһġ
ԺҾҲûмĸ˵ѾʧҲᡣ
̣ôأúĿ⣬ŸǰӼĸ˵嶼ֻܹڸˣ֮ˣû˭Ǹ֮Уѵһ֣ЩһҲѧƤë
壬˾տ㲻ᡭ
ӼĻɫʱ䡣
ˣԷɣѾȥˡشһԲ̶ǰѵϵĻıӼһȥ
С㣬λӼ˰ͻȻߵСѯʡ
ȷ巨ֻ˲Ż𣿡ûлشĻǷʡ
ȻˡˣŮС֪ģֻˣݺܸߵˣŻᶮ巨
̵峤ǧѾͷԲŻ塣
ȥԷɡСûлش𣬰ɻ
ӼɫͻȻߣп϶⡣
͹Сɩ׼䣬ȥ˯
ǼһһԹܻңһֱϣ˳ԷûгһСҲ֪æЩʲô
Сĵķ䣬ӼչźӡС߽һֶû˵Żġ
ȥϢɣչ˻ľͺáСڴߣĶ˵
չ˻ģлҪңӼһۿС˼
б¶ô
ðɣĺ֪ӼΪλᶮġ
ԶǧѰӵɽׯΪһıļ
ǰ޺ӲԭʱҲӼ첹Ǽ򵥵ߡ
˵ֻˣŻᶮø壬ȴǸݵ˲ŻġӼ㡭Ҳ𣿡С̽ԵĿѯʡ
壿ҶҪ⼸֡ӼĮЦЦ⣬Եúһʹĸо
ӼôˣСӼ֣ĵѯʡ
ûسֱӴӼشС⡣
̣ޡļӼϣᣬϽΪ
ԣûޡӼ̾һѻ§ԼĻ
С֪˵ʲôźãΪΣӼ˵ʱԵ˼
ﻹʲô尡ڼʮǰѾ˰ɡĵĿ˵
Ӽȴһֱ˵
˵öԣȷʵֻ壬ݺܸߵ˲Żᶮáһˣ̺չ峤ŮӶЩŮӶȽӵģһ峤ңͲٻؼ̽ס˵峤ҡ
ȻŮӶǵҲܸߣ˶ĽǵݡǵнˮرߣΪǵĹһӶԴΨһźǲžۡ
Ŀģǲ⴫ɡ

1175Ӽͳصİ

1175Ӽͳصİ
峤ͬʵһ㣬ǵţǻŮӶרŸ𡣼ΪˣһûˣҲʵ
Ҳ˵峤ҵرŮӶô峤ҳأ˵뿪𣿡С˳صĻɻࡣ
ѵˣֻ峤ҵŮӶ𣿡طʡ
СĿתƵӼϣӿɺܳأѹдϡ
峤ҵˣСȻ򣬾
¡ΨһŮʮǰҸ峤ӼʵԼ͡
峤ŮС·һһľʶԼ̫ʱϽ͡峤ŮôΪΡ
Ϊλһ˭ʱΪҵ棬һҪһ𣬲Ż֣֮ҾˡӼˮ
Բ𡣡ߵӼߣ§ļͷԼĻ
С֪ӦȥǲӦá
һֱΪӼͳһ̩ˡȴû뵽ӼȻ峤Ů
ȻˣŮӶһӶֻ峤ңֱܹؼҡΪ峤ŮӼݿ϶Ӹ߹ˡ
ôѡһأΪʲô˵أ
̩ʵѣԭ峤רΪ̩ʹ壬ṩġ
̩ʹÿ¶ˣһȥһ壬ΪĹѡϵȵ˿Ư·
ҵһμӼʱ򣬾ͱˡҪһ𣬿ĸ¡ȴԸ⽫飬ҡ
Ӽã˵ʲôҲҪһ
¡һ֮£ڼһ뿪أΪ¡̩弪ԣ̤һԣôǿбֿ
º˺ܶ취ҵһ˽ӡȴ¡֣˺ܶ׷ɱңƱҪӼȥ
̩ˣΪ̩󺹵弪ǣͶ´Ҫ峤֮Ůһǲʲô£Ҳѱҡ
ҺӼɹߣ¡޷ѰҵǵӰŭ֮£һ̩Ѻ֮Լֱӷ̩
ǡһֱԷ֯Ϊʲôѵصı̩ʿ⡣
ԣǳս֮УҰܣء¡̲ǿеˣಫ
̩ľΪ󺹵弪ǣȻ޿̣Ǹϳ𡭡
˵ЩµʱҲرܡһʱ񣬲ŻὫӼˣٲĵز
һӵΪʲôǶҲǣ
ӵZı߾ĻǱȫǣԲŻᡭһ̾ϢεҡͷǶ̫ᣬֻԼ˴֡Z̩һֱУǾƣܱѵĹϵóء
ǷԵʱѾ̩ΪƽأӼĸ¡Ҳǳս֮С
ĪҲˡ
ǡΪպ󣬻ƽľס̩أ˵ս̩ݲǵѽ
Ϊʮ꣬ԾΪȻڤڤ֮УǵĶȴʶˣλͬĸĵܵޣºǱص̩ȴһ֮УǵĶӾܵޣԼȥ߶ˡ
㸸弪ͬǣʧȥӵʹ࣬Զ£׷ǿɳ̩κεط
ǣӼҲ˶ﻹܼǸĵĵطȥ޺Ӳԭ
Сһ˫۾ˮѻաôû뵽ƽԴ֣ʱϷ޶ˣ˲ֺҵĹ¡
СǸаĹôʶģﻹʲô𣿡Ӽڳʹ֮УѯС
ˣ֮⣬кܶˣȫסһ
ôܣ˺ܶˡǶ˵ȫˣǳս֮УĺӣҲ޹ǣˡӼС˵Ļ
ģûƭ㡣ȻĻǸаĹôᶮøأСͻȻ뵽͸·Ƕ˵ǵһ¡ûһС·صĵҡ㿴
Ӽӹȥϸ鿴
ԣǸ壬ڼ򵥵塣Ǹ𣿡ӼԵøӵļ
ǰǰģˣǸ˵һЩŮǶĶֻǼ򵥵塣˵Ǹ壬ǿûɡ
ûҵ˻ţҲֻһˡءӼ޵˺ѷΣ˫ֽıǼ··һ
㲻Ҫ
ްɡСҪοӼȴѹＸʮˣһֱһĲǰЩӣڸҽҵǰ棬ҼǵһҪĹǻңҪҶ
ǰ棬֮ǰὫݸǶ˽ȥ
֪˻ţڲĵĿޣѹø˰ɡ
ˡҶԲҵˡԲҵĶ𡭡ҾһǧΣһΣҲֲҵĹҲԶء
ĻôҲˡСӼ޵ôģʵĴӿ˵

1176С׼

1176С׼
̡ޣ䡭վڴСģղŻúõģʱΪǶڿޣŵҲ
ôô˵أӼŲϵϣˮͣĻ
弪ҵĸ´ּ⣬壬ǲ壬ѵ
ܹȫǣúõĸ峤һ£ôֱͲᷢˡС§ԼĻСһϵˮõ
ôֻܰһҲƷѣ峤ŮΨһĶŮôί¼޸أ
¡֪Ӽһ˺󣬴֮ŭռ޳ȥܹʸӭȢˣǿʿһӢۡ
ӼһĪؿеԴǣԽʣ֣ݺݵĴԼԴ
ڴˣǺڣҺڵĲǸ㣬ǺûбҵˣҶ󺬺޶աӼûȴǻųأ˽ĻУֹڴԼѡĻᣬһһҵˣһ뿪ˡֻܰҵء
СԭΪӼͳֻһͨϷ޶ѣȴû뵽ǵı󣬻Ĺ¡ң⻹벻˵Ĺϵ
ˣΪε˵ظովʱʵԸӼȰ˵ԸԮֵġ
ĸ弪ǣͬĸĵܵܣڵ̩ޣҲӼͳ׶ӣȵˡ
弪ּ壬Ϊ弪ǣԸŮҲȻġ
ӼһŮˣԼٶĿίҲҪԵԼġ弪ΪˣȴСΪŮһ㡣
ϸӼһԼ˵Ůһʲôζ
Բ𡭡СܵĵǸ
䣬ôˣ޵ôģ߽һҿ޳һƬľվ֪˺¡
ԣһ½Ŀ⣬תƵſڵСһϡ
СϽϵˮõװһʲô¶ûзģ
ҡ
ûʲôո̸ǽһر˸еĹ£Ծ̲סˡؿٵĴСĻһɽ͡飬ǲҪ÷֪úáϾһӡ
ʲôĹѽҲһһ
ʱˣٸ㽲ɡӼĨᣬͬܵ˵
ǲ䲻ڷ˯ŰСŷС֡
ǺǡԼСԴɵЦһ¡
СͷһӼʾҪȥ˯
ȥɣչ˻ľͺáӼ˺ܶࡣĶС˵
ӼͰͬ˿ƥϣСҪĻơС˵ѾǺѵĴˣȻȸ廹Ҫ̫ࡣ
С㲻ǳѧߣҲԦˡ
ǲͬѧúܿ죬ӼְֵḶ̌ź󣬱ܹ
ò˿˿ƥرᣬܱ뷨պÿԳɹ£ֹķơ̫ӣÿһɴ棬ȫ巨СðǴŮǰȥϵĹͼ򵥸Ϊһɴ
Ӽɽׯæµһڣɹ׻ɴһΪ죬ΪΪסܶ࣬Ů˿һۣҪĳ嶯
С·һˣʲôУ˺֡Ƚ壬ּ򵥵ĻɴóǿٽͷһƵģӼͰһɵɴó
ǰûģʲôֻܹ·һĻ˿ɴټͷͬĶƣȫ㹻ģ׳ƷĻɴȡҹ˾ĺ
ϼš
СİţٰһټɶԣɶԵʽв߻ҷװ˾ϰļ롣
ȻЩյϵʱ϶ԿЦʽǰϯɶԡеѾ׼ˣһĸϷ֡
Сڸʲô·ϼŵĺȴƫƫôҷװ˾·һУкЩϤףߵԼ
СĻش𡣡ղǣ˵ҲϲͻȻյģмҹ˾ԭģֻ·һ·ĹϵԼƷƴгԲŻһˡ
ҵҪһСŮˣܹʲô·һеĺƣһȫȥ
·ܣոա绰ˣ˵ϵĻɴжôĺã·϶Ǻ
ϼҪ֪ҺֻǺĹϵ·һɲĹҪҪϺһ仰
һˣ̣õĻܹ׬ȡԶԶĶ࣬ҿ϶ѡϡ
·һ̳˵Ŀһ㣬̫˽⣬ԲŻ绰֪ͨ
Ȼˣ֪ͨһ£Լ׼ģһ¡
Ȼ̵ϣСһΣͬҲˡҶϸϯϡAմзװĴ࣬ȫ֮С
ȻҪǾƸһΡԸҵȥҲҵĻš
ϢСҪţͣڷת
СվڴǰϼŴſڵľɫǰϵˣվȫĿˣûлϷϼŵС˾ϰûĶˡ

1177С˺

1177С˺
СҺýŰôѽ˵ôҹ˾ϼŵͷǲμǺ·ܵĺĺ
·ܵڣǵĳƷɴܾҪô찡ǽϼţıǸɱѽ
ĻѲһθС˵֮һֱ
С̣Ұɣµġ⹫ѪһһѪעҲ˼˺ܾãŻôġСת֣İο
⹫һֱ˵ּҾûҵͷԣӻ򵥣ױƭ
˵裬һһܴΪڿһ㶼ûд
С֪𣿴ʱ˿̵㣬Һ񿴵衣̳ϣҲУηηβ硣
ôܱȵ⹫أôҲϣˡ˵
˵ϼŽҵУȴ㽫Ʋˡ˵СŻȻ
ˡվԱߵϯãһֱ໥ΣϽǰĻô˵ȥ˶Ҫ߹ˡǰ°ɡ
ϯ˵öԡСߵǰӣǸԿóϯõúˣҪ˭Ҫ
ʲôѽϯúѯʡ
պãպãǵҵĻˡҲûжʱ䣬ȥϯý͡
СȥǰžӣҪһЩױʵһţȻܶһαϾǹϵţϼŵĴ
ߣҲʱôĺ¡
ԭܵױݣӲǱѬױ̤ϸϸĸ߸ЬǼɫV쾫ǰ̨
ûˣøֵˣָͻȻصˡ
ｻˣΪʧܵĽĿ⣬תƵ̨ϡ
ŮʿǣǣãСڳˣһ㶼еİɡ
ȻǵҶǲӡġʱ˭ҵ
ǽĿģȻȴǵСžţҲ֪
ʲô˼
԰Ϊ˵Щ𣿡
ʲôƨᣬҪûµĻǾˡö򵥰ֱˣǵݡ
̨µ˷׷׿ʼ
С֮Ի˵Щǹ뼤ŭǵģջ᲻뿪
Ȼô㶵վ̨ϣŻͲҲڼ˵ֻע̨ЩΪ˽Ǯ棬¶ªˡ
վм䣬߳ûñڸţˣǿƣҲע⡣
Ҷ׺ϯԽԼҹ˾壬ϯⳡᡣڴ֮ǰСûиǣٰⳡĿġ
̰衲֮УСΪ֮ǰ˵ģҪȥһӣܻûлȴˡ
̨µԼҲʶվ˵ȴֲԸ뿪Žİ
ôˣž̫ˣǵĵΣھͿ뿪СԲֹǡСϸ޳ֱۣһơʾⲻԸµģȫԴӴˡΣǶ˵ȻˣҾȫԸˡ
һʱûϼƲôһʱҲּҵĵ̡ҼҵĵϣעǵԴΪ
ҵǿͣΣǾͱҶǲ
ߴߴ˵ô࣬ʲôǲ˵ģһֱĥߴȥһװĵˣɤŴ
ƷƵķ̣ɫʱһһơ
ԶıڣܵǸ˸ǰǿмеķʽԳȥ
ҪǾȻôԴĿˡſҡ
վ̨ϵСһĻҲ֪˭ڴʱȻҲûжľȥܡ
ҿ龰ҲûٸˡǶϼƲأô뿪ˣֲһ̫
ӹ׼һƷɴȻҶҵĴУôָһ°ɡС˵ŵĴ̨
һһЦһһôˡ·Ǹ̨רΪġ
ôˣϣĮѯ
Ǳ߻ǱϢϣСȥһ˾ִ֣һ޹
Сǰŵϣ˫ӣɫ
Ѿʧ쵽ˡǱ߸һҲǣûһϢ
СϵѬױױ֮µɫĵжǿ󣬷ô£ϣ
һ룬СĸһѪô϶Ҳġ
ˣɻŵˣܲҲȥɡСô£ܹôǿҲʵס
ܲãոսӵϢϵĹ棬ȻһСͼӹ˵ĿȫAСҵС㣬֮ǰóĳƷɴǽҪչʾġֻе̱档
ǻˣܶ벻¡ⳡᣬô򵥵ĽˣǾ̫û˼ˡֻҪԸȥڳˣκһˣٽ롣
ǣܲáӦһȥ졣
СǰϺĵƹ⣬

1178С˷̵

1178С˷̵
̾Ͱղֹ֣ͣҲ֮ʱ˿̵֣Ǵ죬صġ
ǰ̨ϣͻȻͶӰһƹ⣬ǵƹ֮£һŻɴģءģصĺ棬ִŲͬʽĻɴԼװ»
ڳˣֻ֪ϣύ·ϵĳƷɴȴȫ֪ǽ˵棬ֱչʾһµĳƷɴѵϵˣͲǿЩ֮󣬴Ӷ
ԭЩɵָǵΪ˺úõĹעĻɴҲûټȥ
ֻǣ̨ЩɴȻϿȷӱﲻԵı׼
֪·һ۹ܸߣϵȵĻɴ·һ϶ǿ۵ġⳡ꣬·һҲͬ⣬Ϻ
̽ˣȫۿƲңôһһεģϸϷֵ
ǾӪ˾ϣСӣҲż˲ɣǸһζСķأȥôһֱûпӰ
Щڳܶˣɻɡ
ȻɻԽ࣬ǾԽΣֻĽǲŸҸһ𸽺͡
ҵĿ⣬ƺǵĻɴȤ̫డСߵ񣬿ʼĵĶС˵
ûϵǻûн𣬲Ƕܷ
С΢ЦŰοԼС̡
šٵģҲûõġҲ֪СڸʲôɳģҲûбİ취
ҶԷװҵ̫˽⣬ĻԸϯϣֹ˾ķװ𣿡Ҷ׾̨ϣģϵĻɴƷƽ͵ѯţߵϯԽ
̳ϣ϶ûϯԽóģϾźͷҶϵġ
ɼٲóװһ飬۹ȴǺܸߡ̨ģϵĻɴȻƻƯȻȴﲻһŮ˴һӰµĳ嶯
ֻŮĳ嶯Ϊһɴߣǳɹġ
ᡣϯԽĻش̶Į
ĻشҿԵɣûвӣκ˽˶Թ𣿡һοڡ
ϯԽջ̨ͣϵĿ⣬תƵҶ׵ϡ
ѵϯԽˣҽΪСõĹۣҲΪҺͷֵܡֻһ˵ݣμһҵ˾Ļѡ
ڻϳԵķװǺãǻҶվרҵֹĽǶ˵ġ
ֻɴAĿǰгϣûСȻƣʦص㣬ﲻҪ˺˼
ҶĽͣ˵
أǴҶϣϺ𣿡ϯԽȻһЦҶ׻ΪϯãСһ˽飬һѡ
ΪҪôǸͲڷϣǽԼҵĹ˾һ
к֣ܶǰڴصĹ˾ǷҪܹ⡣
ҶҵĴȨҸҾ߹ѣյľȨҶһڷϯԽ
ҶΨһĶӣҶͷŮûһҶϿ϶һ˵ģôûоȨء
ҲҵĹ˾СȸҵƸ壬ɲЩ·һֻеľƱ
ܲãǱ˵˲ϽóĶʲôģǶǩңǵ˵ǩԼ·һ飬վС˵
һĶҰЩǩҵĹ˾һ
ΪԼôһôҾҪҵĹ˾ȥ¶ע̫ˡ
ϯڸղǸϢʵģҶ׷Ϣôˡ
Ҷգһֱûв鿴ֻϯõϢȻҲ͵òظ
ԳȥǱ뿪ǸϢҡ
ϼĿǰϵľҴҵĸᣬҵǰλϵķ̡
ܲãˡԼֻ̡֮ǰܲгϣ⿴һۣ۵ϣϢˡ
˿ģĴֹĵƷи壬һаŮġ
žĽͣٵĻֻĻϣһЩģƬĳĻ档
һЩرĲϣһ仹һװƷĻɴɴոշĲ࣬ǽֻһƷ÷̣Ҫ
ģ
ǡϼŵĹСڹһ䣬Ĺˣ֪ҰϹһˣ͵͵ġ
Ǹ˻˵͵͵һϵȵĲϣЩɴĹˣȴһζû
С㣬ǸаŮʶġ
̽Ǹֻӣע̨ϡСŮˡ
ʱ֣ѾͣˣСһ̨ŵŻͲϴžЦ⡣Ӻֻ󣬾ʮĳ֮
ʲôոЩɴչʾƷӦòյֻһԤȵǰѡں档
лң˸ʱ䣬ϣΪչʾĻɴƷҼϼ·ϼţʽǩԼʽҵӭ·̨
С޳ֱۣʾǰ̨ϵ·һ
ЦЦ·Сӣǩĺͬպôڷװ㡣
кϷˣֶϻóǲв
ű·Ͼܾɡ
ǿҵĵƹ⣬·һϡ

1179·һһ޴Ķ

1179·һһ޴Ķ
ûжźƣŵƷšɫҲʲô
ԼֻԸ·һʱһϢ
ӦСǩԼԸٸٷ֮Ĺɷݡ
·һ鿴ֻݣü
ôСҲ÷İɡΪһŮˣôֵ
֮ǰѾŵҪٷ֮ˣּӰٷ֮壬ǾǷϼŰٷ֮ʮĹɷˡ
ٷ֮ʮĹɷݣԶԶڵϣȷҪô
ܲá·һСȫ˶ء
·һʰֻ촽߷һĨЦ̶̨ǰȥ
·ܲҪǩԼɡ
϶ǩԼһƲĹ˾ǩԼǲв𣿡
˵ˣſϷɡ
·һľٶѹŵʯͷиȥ
Сˣ·ϵĺͬ
·ܣϼţרΪ·ƵĻɴأСģ˵棬·һѯʳ⡣
·һСģպñ̨µˡ
Ʒ㻹õó֣СͲģھ;ܾҪ֪ڵһ仰ͿԽϣɲǼ군·һС䵭˵
·ܣͬĿһ£ûʲôĻǾ͵AУ̳ǵ棬ѺԼǩ˰ɡСûлش·һ⣬ŻͲ˵
·һӹеĺͬɨݣŵ·һеס޷Ǿ·ڵԴˡ
Ҫ·ϵģɲϣڳܵĹ˾ûнԼҲƷģ˭·һ
ǶףΪʲô·һһţһ쵹յС˾
·ܣҪˣͬˡһǩԼ֮󣬾ûкڵˡС·һǩԼʣںͬĩβǩʱϽһ
·һʶ̧һССŮ˾Ĵ磬ѬױرĶˣVĳȹӣĹ͹µɷϣСĺƯֲ÷Ը⣬ϰٷ֮ʮĹɷѹһҪСǩԼ
ȻУȻҲǩԼǣ׼ǩԼʱȴ֣ⷢǩִǰ棬һ·ֵ
ڸҿЦ𣿡·һúɫǩֱʣһϹʶС
ô˵棬нɵĺͬ·ҸҿôЦָϼŵĴ㿪Ц𣿡
СϣɴЦ⡣ЦüУԳһȻַɫ߹øǲ¡
һСͬһĹ˾·ǸȻǰʨӴ󿪿ڣ治֪š
ǸڸʲôΪʲôǩԼ̨̼ϵ·һһֱԥ̲ס
ǧȻûзסǸСŮˡеģͶ˷ϡȻһֱûҵϼȴСֽš
ΪСǸĻͳϷѾͷȴû뵽ɱһŮ
ȻҵˣһֱҪֲ֪ȥҵˡ
ŻAãΪλ֪ǸаĹ
޴·һϰٷ֮ʮĹɷݣѵ٣ԸİСǩԼһڵġ
ģΪǣ̫Ըˡ·һǩֱʵָ֣һɣǩֱʵڵءҰ㵱УȴԼ̲ˣҶ˵˵Ĳϡߡ
·һߣ̵Ц̶˫ţСǷݺͬһ˺ĺͬʱ롣
쵰ԵúܴΧˣ
Сۿ·һǷݺͬ˺ҲϵɫԵúܵȻĮ·һжԤ֮УҲģᱻ·Ͼܾ
·һ˳һףֽͬмСͬѩһ㣬ɢ
ˣ׷龰ȻҲǵԤ֮С·һĺôɵӡ
·ܣʲô˼С̧ŻͲ֣Įһ䡣
ԱߵС㣬ϽһͲݵ·һ
ϯøոմϢҳͿ龰˶޷ˡϽܵԼĸҶȥ
Ǹ·ģʵ̫ˣȻھܾСϯֱϯԽҶ֮䣬ߵ˵ҲΪʲôվС˵أѵģСҵĹ˾ôС
Ҷײϯðѻ˵꣬ǿа͸š
֣ȿ˵ҶװСŮһ䡣
ҪⲻеˣڵſСءǡܼȡ
ҶһΣСŮ˵͸š
ӦҲ˵䣬Ҿɿ㡣Ŀǣϯ˵
šϯŹԹͷ
һжڼƻУϯò֪Ҷȴ֪ߡϯƢҪ֪ˣ϶ȫҲ֪
·ȷҪ飬ô𣿡Сһ·һ
С㵱·һɵһҪյϣ͸ոЩ·㻹֡
ڳˣ˭Ը⹺չʾЩ·
ǰֻؤŻᴩءǺǡ
ˣΪ·һĻʱȻЦ
ҲǺҪϻԼӦ⳥·ϵĽ

1180¾Ʒں

1180¾Ʒں
·һЦתĿţ̨µķ̡Ͼ͵Ʋɡ
·һһֱϼţֻĹڡϼţˣǷȴǷںŮ˵Ĺ˾Ҫ¶ԸСҲһġ
УľǱãȻôֻǷһӣڵλôԸ⣬¼أ
ܲãҪô죿ǵѯŷ̡
У˲뷴ҧһڡǣð취һˡ
ɴˣǾԲԸ⣬Լ˫մѪġ
ôһС£첻õĻҲűװɡûпԼһֻۣǴޱѪĿǣĴݷ϶м
֪ӦôˡӦ취
ڷ̵ߣѾ˺ܶˣԼϰ壬ʲôƢԸڷߣһôʱ䣬ûмˢӣҲôá
һ£鼾Ƶг̣죬ʲôĶûСָһ䡣
֪ˡ
֮ǰͻȻȥӢɲΪʲôѵĻ񣬶Ƶܼƣ̸¡
ںǷɹĿǰһʺš
ʧٽˣûϢǱߣҲûʲôΪôģҲĶˡ
治ϣСǹ⼤ŭ·һ·ϷϺȻ¿һµĿװ֮·
ǰϣͬȹϵϣͷѾ߳˶ĺˮҲ亹ȫ֪Сôŭ·һġ˵ʮİգһڽ죬ϼAվȽŸᱻκв
෴վ̨ϵСȴͻȻϵЦݣӵĴˡ
Ҷ˰ɣڿʼ·ϼѾʽϼŽԼҲԺ󲻹ϳƷʲôķװǶ·ûκιϵ
Ȼ·ܸո˵ģϼûԼƷɴҲշɣиӦĲ
·һСĻֱڹȻֻûнС˵ˣ
·㲻ߣƫҪȻˣʹϼһȥɡ·һз˫ۣĵͳš
·ܣոջ˵һϼźģھôͻȻڣǲ̫أ̴ʱվֱ˵
һðͷҶԼĿ⣬ϡ
Сʲôϵڳֻ뵽Ҳĵϱ
еϵҪǾôƲˣǲ˹ˡ
ܣҵһЦֺαصأáңʵ̫˰ɣ
ҲˣҲԸϺϵĸС㣬ʵ̫˿·ϣҪͽŸҲ̫׵
˵ˣڳҲˣϼŸոչʾƷƽƽ棬ȫûиһҪķװ˭ѽǷܵĻԸӣϽĵ𣿡
·һҲȫӡЩѾʾ⣬óϰٷ֮ʮĹɷݣҲԸ⽫Լ·ϵɶעѹС˾ϡ
С㣬ڳôװĴУǰμᣬһǼ򵥵ֻչʾոЩԤԵĻɴɣ̲ڶ·һ˵ǿߵС˵Ʒɴ̫һˡȻ·ܾܾˣϼŵĺôҵķܲңϹװ¸أ
·һ̵Ļɫʱ䡣֮ߵС
̴򽻵Ҳһ죬һԸóôˣֻΪ˻ȡϼŵĺѵУĻбȷϰٷ֮ʮɷݣĺô
ˡڲܴӦ㣬һԸĻϣΪչʾƷɡСû̴Ӧ̣һûдϼźֳصգȾøǿҡôһ֣һҪϺ뷨
С˵ŵ̨·һһˣվ﷢ֱ̨ϵ֣һʱ̨ͬ
·һûа취ټڸղǸλϣһ̨ͰԼѺԱ߹߱ȽϺڰĵط˫߬·ڡ
̵Ļʲô˼СôܣеķװƷΪʲôڴ֮ǰûв
ҡҲ֪ŵȫڲ
֪ôĶȻ˵֪һ߼㣬Ұµģ㵱Ͱġ·һһ֮£ֱȭͷݺݵϡ
ܲãҴˡſڵϣ˫ֱԼԴ·һͷźݺݵŵϵˡ
СչʾƷõķ첻󣬷Ҵ㡣·һԸһݻȻһͷղǸλ
Сһ绰׼õģأ̨ϡ
ʱ̨ϵģأһŴò˿ĻɴŸĻ
ұͨĻɴϣǻġվһĶԱȡ
ԭˣȫɵȻʱ˵ĻȴǶڻɴõۡ
ۣƯʲôϰô·ڷ⣿ϯûҶ׵ߣΪ̲ס
ۿɴ𣿡ҶߵСŮˡ
ҵȻϯòشġǡȻ

1181С˰

1181С˰
˵һ룬˻ȥˡ
Сأȴ￴㡣
ôƯĻɴԺ;׽ʱСҲΪһףǾˡϯһ·Ϣߣ˶ҸϲС
·һϴּϴһ£ϱ·һŹѪ֮ʱպϯá
Ϊһ飬ؼ£ǲѯϰĵǼ£Χܹϵ˺¡
ϯúСʲôϵȫ֪
Ҷȴһȥϴּķܲأ
ԿôҪС׷ŵʲôصģҶߡ
㲻˵Լ͵һۣûйϵɣ
ϯϢһһ͵֮С
ǸĹӣֻһɫĻɴɴӱ߹ȥҪḧǻɴʸУɻû㱾ܵ˻ȥ
϶С׼ѹġҪǲСŪˣǾʹ²ˡ
뵽Ͻѹӹϣ
ͻȻȥܵϯõƿĺϯ˭ûпѾ˹ȥ
̨ϣչʾƷѾòࡣСóֻϯôȥ绰˼Σ绰û˽
С̣￴һ£ȥϢҿϯãҶûгǫܹ̂Ӷã;Ӷõʱ䡣СֲõԤУĵĶһ
ʲô𣿡ֱۣеѯʡ
û£ֻҸϯô绰һֱûнӡҰһҪԿ׸ϯÿšڱȥ
סҵĻһᾡġԼ֣еǸȥ
̰衾ĺţСոջʱͻȻżܵһǳʲô¡
˺ܶ࣬ٺڣҲֲˣΨһܹСģҪʱ򣬰һѡ
ΪģֻΪǷ̫ࡣ
·һ˷ڹ׺ɫĻɴЩˣСģأչʾĻɴԵر⡣
ɴ˿ɼԼҵϰ·һڿ϶ʧȥˣһõĺ顣ôСóˣô·һ϶еķŭȫϡ
ܺúõĻţҲɹĸҪҲҪһ汳ġ
СϢң¹Ѿ˴򿪣ĻɴҲѲͬϯҲ
ϯáСżϢѰң̶ó绰һβϯõĵ绰
ϯõֻ·һϣΪ˶½СϢСȴô绰ķʽѰϯá
ֻܹȥǰǴˣĹӣصĴСļͷʹˤڵأ׼ʱϯһ㣬һƴĺףʱ˹ȥ
ŮУҪϼţʲôܹͣ
С̰衽ϢʱСѾǸ˴ߡܹԵ쳣
ôߴһӣ߶ǿšԾһ¹¹Ķ϶Ƿ·ġ
ϼţչʾɴƷСͻȻ¹ţȴˣ϶ǳˡ
̰ܳϢңȼѰǸСŮ˵Ӱ
СС
Ǹ˿СȻṵ̂ߵÿ죬Ϊ˲¶Լ㽫СֱˣǸ̻ĻΧ֮УԼѸܡ
С̰ȷţСӦþڸϾո뿪Ҳߵôġ
õİ취ֻͨķʽѰһˡװӿڴͳԼֻѸٲСĵ绰
谵ҹɫУݴйɫĹâűֻ֮
СΪ˸õģ̨ϰװϼţΪ˲ñ˴ţŻֻ𶯵ģʽ
̰ǸȥֻСڻݴУ˶˻ԡĲڴװֻ
СѰôˣ̰衽СŮԼĻУĶ壬ļͷʱƶʱоʪʪġſһĿѪС㲻µģһ£ȥҽ
С֮ǰǸϢܡڰٺú󣬲ŸԼ绰Ͻҽ
̨ϵ㣬Ѿ̨ԴҼ̵˵һСûлԴʾ⣬øĻɴģǣһθ͡
ΪּƷɴʵۼԴҲûоܾϸĹһΡ
񼱵ðȥѰСһʱܲһҹɡ
ҶԼˣΪżеһУСѾ׼ˣȫûбҪİ
ĪǣǹǰϷģ
Ͼϵ£Ҷϴ˵ݳϯߵ̫˷顣ԣҲûֱȥѯֻﾲ䡣
̰ҽС򵥵һ£ôڻе˹
ӣƤرĳأԴγģǼͷĵط·ֱۣһ㡣
ܣˡҽԱߵ̰衡
̰衼еǰС֣ǵѯʣСôû°ɣ
ǡ㣬ôС֧ɳϣŬҡôˣʶ֣Լּͷ
ڼͷѾҽɴ
ҶļͷˣѪҽѾΪһ¡̰衰ÿԼ˿ڻۡ

1182ûͬƷ

1182ûͬƷ
ô˵ģΪʲôǸԼСˤ˵𣿡
ҡоԴ۵ÿѿˣŬ룬ոսϢ龰Լ˰Ҵεġϯá뵽Ȼվɸոӱҡҡ׹ˤȥϯÿ϶ҲˣҪȥ
ӣ·УôȥϢɡİο
Ҫϼأ͵ˣҷ¹ĻɴϯһֱţɴˣϯҲˡ϶ǳˡ
ǻɴϯã˭ܳ£ڱҵСƿô¡ǲҪңԼ취ȥ˵ġ
ŽŲָſ֧ĵط߳Ϣҡ
óֻҶ״һ绰
ϯܳˣ㡭Ͻ취ȥʲôط
ôˣҶС⻰˵ԵرĽš
ΪܴԱߵϯԽȻú
ǿΨһãʱ䣬ӡվϯҵСԲκ˺ġ
ҶߺϯԽҲһ𣬲ҷԸԼıڣϼųڶˣҲϯ֮ǰ˭Ϣ뿪һ
һӲͷƤ̨Ϊ֪СôŵģҲ֪Ӧʲô
еĻɴǲǶչʾˣ׼ʲôأ˿ʼˣһֱܺ£شһ⡣
͸ղһչʾƷչʾƷɣеľƷɴ𣿡
ܣǺ·ȡǴھ⳥ĻԼ𣿻ԼɲǼٿӴ
һ·ɵ
ǣĲ֪Ӧ˵ʲôźáԼСϻͬҪô죿
밲һ¡һĿ̨µķ̡ոշܲ˵ҪϹ¸𣿲֪ǲ⣬ϼźأ
СոûдӦ̣ҲǱΣҶϣŹϷء
ϼźǶǿСϡҶ֪Сҵܷܵӡ
ҿ϶ӸġΪγٳûг֣
ţֵ֮ĻɴԲֻĿǰ̨ϣչʾЩˮ׼Сڵȣȵڳˣ̨ЩƷɴϵĻɴЩˣٵг
ò˵СŮһУʵ̫ˡ͹ʵ
˵̫˰ɣôҲϼŵĶ³ѵ˵ܻŲ𣿡õʡ
ֻСӡĮ˵
ô˵Ĵ㣬ҪϼźˣСһС㣬̨ûױʦΪ˺ױ֮ǰ׿ȽԸеҲˣһ׺ɫǰɴƵĿʽΪж̿䣬ͷϵˣҲܹڸǡ
СȥˣɰˡСȻתߵߣСѯʡ
ûµģءСɿС֣ʾⲻٷˡ
ɫ̫ðСߣϢе㴭ͬ˵Ҳų϶ǳˡ
СֻǶȻЦЦ̶̨м䡣
ϺֻҸոΪ㻹óõƷǵӣƺе㣬ѾˡȫƷɴ𣿡
̨ϵľƷɴǲǱȷģҪһء
СԭͶƺܸȤټҵλлв˿˿ƥĳƷɴӦֻˮƽǡ
ǡСܲԸش֣ĿǰҲ
ǰҶһѰҵϯá˴ΣͬǼɫĻɴҲɶ˼顣Ļɴǫ̃չʾòǵͬ飬ֻǣͬĿǰЩƷɴһ͡ΪòõƷԾĽ
˵˵ʲôģ߹ЩɴҪСʳЩڳЩˣ϶ˡҲû˭Ըһ쵹յĹ˾
ЩɴȻϣ򵥣Ļƣȴרҵһһ߾ġ
ⲻǼ򵥵Ʒرӵ幤һССĵҪһһʱ䣬һǶ幤ʵˡ
巨и塣СվһģߣϵĻɴȹڣɵƹʦߣӰȹ֮ϡڳ˶Ŀ
ƹµĸƷһողժĵ
Ϊ壬ȸҪһЩҲڸ塣
Ϊķӣļ۸ҲͲͬȻˣÿһλˣܹ۵ĻɴǵҲǸݲͬơ
ҪĻǻһˣרΪ˶ƴֹĻɴҪﵽЧȫҲֻʵȡ
ҹʲôģ˵ϣ˭ϸȥƣʲô
ɴ㶮Ǹ˵һоرޣһģȥ
Ȼˣ϶ЩϾҲûн飬ɴûдһΡ
һûҪŮˣƳʲôÿĻɴѽҪĻɴȥ飬ǲǻء
̨ͻȻС̨еĿȪˮƿֱ̨ȥ

ǿȪˮƿûҵСȴԱߵģϡ
СʶĺˣԴγŲļ£ˤ˵ϡ

1183ֱС

1183ֱС
ΪǸ˵ĻҲʼͣЦСĹȥԵĶ̨ȥ
ԭվ̨ϵģأܵź󣬷׷ҲƵ̨±ܡ
Ůôˣһλ鶼ûнᣬ˵ʲôƻɴ
԰ɴʥģһô಻Ůˣ˭Ļɴ˭ҡ
̨µ·һЦš֪ϻ־ƷɴȴȶֲֻᡣϺҲ롣
ȻСô˼ͺúõһ
ЩµˣȫŵġҪ췭ظ
ֻĮĶһ·һҪһ̣ȻΪãֻܳȥ졣
ָֻϢŷͳȥ
ЩµˣֵĶԽԽͬķװ˾ϰ壬ҲһϹ͡
Сһˣټ̨ϣԮȫû·
ѾźˣÿһƻˣΪʲôأ˭Ҫϼţ
̷ֻԵرᣬվ̨ȥҪǸСŮ˸
Ӣ۾Ϸˡ·һȵľǴʱԼˣ֣ʾǽ׼õͰʱ̨ķ̺Сȥ
ҪɣһǱĹŮ
ͻȻһӰ̨ǰǺӰûдԱߵĽݾֱӴǰԾ̨ȥġ
Сͷ֫Ҫ̨κȫԵʹۿǰһͰԹֻ˫֣ԼԴӣ˫۵ȴϵϮ
Σ϶ûд⣬壬һ˽ĻţǹůϤζİΧ
̧ͷ˫ۣĵߵˡ
ԼװףСԼĸǰ˫԰Χ֮ƣȫ
𣿡СںڵĴ۾ˮʱաûΰɣڿϳˡء
ʹ߬ţϵĳ޵˺ѷΡ
Ȼһֱ֪ţúúõġô£һжֻһ˳ܺԣúѹ֣ٿֻۣԼš
ߣ϶ôࡣ
ǣһˣԲСԲ𡭡ıǸ˵ģҪҵʱһ֣һһٿš
طħˣǿдϼŵҽЩµˣȫץ
վ̨ĽϣŭĶţ̨бСķ£ͰţȴһҲ
֪ûôףġȻˣֻЩ춼ʲôطΪһֱ鲻Ӱ
߻ЩıԤ⵽˰ɣ
ոһ֡
һ֮ڰһ¡
ŵϵСվϹޱһֱ§
ȻѽϼţԼĴӹܣAУڷԴ̽۹̽ϵУ͹ϵ¼ֱɿԣЩη
Ƿô
԰˵͸Сˣܻһİ
СһΪϷô£ȴվأ
֪֣ովͲӦˡ
ڱڵѹ£ڳ˷׷ȥ
үʲô˼
˸ʡ
̨µطʹһɫʾղЩµˣȫϼš
ҪʲôſǡһͰŪȥʲô˼
ô˵ҲAУͷȻôԴǡѲ̽죬ҲܲΪԼĽһ·
Щߵˣ߷߲ƽ
ڰЩŪߺطִһˣֽļߣڽϷƷɴҪڵһʱ䣬ȥȫ˶Կ
ϯԼĸҶףһĶͷˣҽѾΪ򵥵İһ£СͷϵˣҪһЩ
Ҫ£һжߡһֱ֣§ССŮȫ֧š
šС̧ͷעŷ˫ޱȼᶨӡУһֻҪڣһѶѡ
ϼųƷĻɴֻиոչʾЩһڳˣһͬĻɴAͳϰΪǺɫģΪչʾһ£ҲڳļǣֱʽĻ棬ȫ¼š
˵С˵̨Աߣųֱ̂
̨ϵĵƹ⣬ͶӰĻǰ棬ĻǴźɫɴŮӣŵ̨м䣬
ŮϾµױݣķΣһж뱾ɴӦߵ̨мʱǿʱ˵Ŀ⣬תƵһ˵ϡ
ΪȫĽ㣬ɣǡ
ŮӵͷϴźɫͷɴݣԼ㿴̫ŮӾĳ࣬Ҳѹȫ
⡭ⲻҷڹϯŵ׻ɴ𣿡Сŷֱۣ̲ס
ǣ׻ɴڴ֮ǰѾˡܹоõСƺȫڲ§֣ɵñһЩ𣿡
ţе㡣䣬ԴܳرҪ˯Ļո˵꣬׼ϵװףҪϡ

1184»ɴԧ

1184»ɴԧ
ҪϽֹⳡ㻹ûнҪ㣬̨ϸҪ㡣װģվ̨ϣҳɹĽһС
û㣬һжҪֻҪáСֹװϡһν§塣ңЩںģֻǽǮ档ȫŽӣҲ˵ġ
̨ԭŹ͵ˣΪ˸ĹۿǻɴƣԼϵĿʽ׷ײ쳤Ųӣٿһۡ
Ư
ǻɴֱŮԺ飬ҲҪĻɴĵá
˭Ƶģ˭ģһҪ취ʦϵĳңһǩϡ
һʱ䣬ҵķ춼ܺãѾʼˣ󺰣Ҫϼźһ𹲴ɴĶƷơ
ⲻܡ·һ޵ҧгݣѾƵˣС¹ϯŵ׻ɴٵˡôأһǷڸһʼ¹ĻɴͲƷ
·һû취ټͻȻϲҪȥ鿴⵽ô¡
·ܣ𣿡·һ·ߵʱĮһ
֪СóĻɴֻ֮ǰҷ͵Ĵ£Բԣ
벻ǣڻҪ𣿡̵·һŭҲֻڱˡ
һңôᣬڴ֮ͥ£Ȼܾϼŵĺأ
ⶼΪǣѵڻ
ҿǸ˷ϼţٷ֮ʮĹɷݣΪĺףȴ˲ӣԥľܾˡ
˵㵽޴޴أͬˣ˽ľ֣Ҹô棬Ҳ뿴ǵΪʲô
ķ·һ
·һô뵽һأֻ÷ΪĽСԲŻ᲻ϧϷϼţҲҪϡ
֪СóôõƷ˵ʲôҲܾϵĺ
麺ỵ£֮ǰķһõӡ̺ͷֵܣ·һǷȥ롣
ҵҪ˭Ц󡣡·һݺݵԸ˵
Ȼûϼźôϼ֮ǰŵİٷ֮ĹɷݣҲ͸·һûκεĹϵˡ
Ϊĺ飬һ䣬ǸܷܵһгرˣոˣʲôһҪʰòо֣·Ͽ϶ܵǣӴ
·һҲֻӲȥ϶ôˡĵˣ˷Ҳһ
ֻҪǷҵˣŹ
ɫɴչʾ̨ϵĵƹ⣬
Сһ·ȻŶ˶ᱧߵչʾɴŮӸǰ
ܣһ£ɴʦ˭
԰ɴϣöأĻͼ
ܣܸǽһ𣿡
ǿľƷͬʮֵļ׷׸߾ŻͲѯ
ɴʦԸǽɡʾ⣬ߵС
Сϵװ׻һԼվ壬÷š
ղѾ˵ˣֻɴϣĲ˿ع֯ġеĹ򣬶ǴֹûκλĲ͡Իѵʱ䣬о൱
׻ɴֵʮˣÿһĹͬȱκһС
ɴϵʸУرỬڵƹ£ᷴر⣬ĳЩʦ·ϵƬһĶ·Ĳϡ
У׻ɴ幤֮ǰչʾĸ壬壬һģ·涼нȫûС
ȻҶǽЩǿҲֻԼʶ⼸巨ˣŻᶮжô档Сһ˵һʾԽģյͷɴģصʱɵþһ¡
ɩӡ΢ЦţСĽһ
Сȫû뵽λ̨ϡͬ΢ЦŻӦ
зڣڻзΡ̨ϵˣļˡȫûбҪôźͿ־ˡ
ɴ𣿡
̨λŮװϰ壬ѯʡ
֣СţĿתƵϡûҪ׻ɴȡ
û˵ȴʾƣĻɴӦ
СԧԢϲ죬޶˺ԧһ㣬˫ɶԣԶһ˼
֣Ϊ׻ɴٺòˡ
ð
ɴܺʰ
С׻ɴɷھͳۣҪ㿪۰ɡ¶ʮһţҺϹĻ񣬿ģصģҲ࣬ӦÿԴġղλŮϰ壬øϽ˵Ļʱڣ˽ȵˡ
УҲҪ飬Ŀǰѡɴأ׻ɴҲ
ҿԳ߼ۣٶԡҪŮһʢĻĻɴҲϣֹġ
ģôܸأ
˭£Ǿ˭ġϼţԸϼźԸϹǷ·ϼŵΥԼҲԸǮϣȻ·ϡ
ܺĴ
AУǹʵĻɴгһֱ͵״ֻ̬ʦƳĿʽͬС죬һɴһɴɫĨأǳ䣬߾ǵûһµ㡣ȫûҪ

1185ϼƼǩԼ

1185ϼƼǩԼ
ò˿˿ɴĿǰӦûû˳Թټϻɴص幤ٳҲΪĻɴΪȫĽġ
ô죿Сòˣֻڶòɿ
Ϊܹϼźó˺ܴĳ⡣ϧԸôǮϼȥծ
˶֪ϺһĻɴõ棬ԶԶᳬЩ
磬ҪҪȫǩ˽顣
ûе־ҡԴԼá˼Ҫ̤ʱͱһ̲̤࣬㡣
ҪͳģȻ㡣һ𶼲Ҫ𣿡
ǡ˵ôܲһǩɡɩӼҵĹ˾ҪǳǮʱ
ǰɣͬҲǰѵ໥ãӮ
ɩôȦӣҪǿϼóƷһܹ׬Ǯ̻𣿡
ηǸ㲻Լĸ絽ʲô˼ˡ
žһͻȻĵƶϨˡţһĹ⣬ͶӰм䣬ŵһŮ˵ϡ
ŮžȻվϴž΢Ц
Ҷǵһμˣףȴһ㶼İ
ǹʷװĴУŮӸȥð׵Ƽܲüơ
ԭ㵭ڿƵʱ򣬱Ҳˡ
ˣŮ˵һһΪͻȻ
룬ƼŵܲüС̨ŻͲ˵
С̨ŮˣɵýĿ⣬תƵϡͻȻˣھư·һƬ
ǸŮˣܵ§һ𣬶һǡ
ΪҪʱ򣬷Ҫڵʱ䣬ǲǶһ
Ҫʲô
ȫûпСϵĲʣһֻϼţȹһεѹأʻг
ƴ̨ӹСĻͲ
ܸˣǰμӣϼŽյĻɴᣬҲǳңܹ˾Ʒ
ƼŴӿʼҵԷװΪϰΪ°ļƻԻɴдͳΪ
ոտϼչʾƷƼһֱҪ׷󣬲ѧϰġ
ϣԺƼţܹϼһ𣬽ͬԧһĻɴʣ硣̨˵һЩʽĻ֮Сˣһµĺͬ
룬ϼŵĶ³ŮʿƼŵܲãǩԼʽ
̨Щˣﻹϼź֪ԼмＸأҪƼԣҲֻܹѡĬ
ųȹڣ̨ޱȼ
ȫû뵽һۿϼţҪǹϷ֣ͻȻͷתлʴƷƵƼź
ԥǷݺϣǩԼ֣ͬʱҲںͬϣǩ֡
ûз֣СɫԡȫѾ˹ͷֻҪϱסʲô֮˵
С˵ΪʲôҪƺڴ֮ǰһֶû͸¶ͺͷβһöӣֲǸֻ֣һһ߽ȥôѣҲǷźõġ
ΪʲôΪʲôͻȻżƣϣ
Ȼʶһ·һҪҪЩ·һ
һܣôõƷƣûд㣬Ƽź֮⣬ѡҹ˾أ
⻰̨µļߣΪЩ̳ϰѯʵģҲЩϰ
϶֪ôشǽĿ⣬תƵϡ
ʲôû˵ֻǶҡһԴ
Ŀǰ񡮺ԧƷϼܹó൱٣ĿǰרƷܹʷװƼźǵҡԣӦƼŵľƷɴеæ͸ûж֣ΪĸλЧˡ
ǳ˴ңڰæ֮УܹǰμϼŵƷɴᡣ
Ȼᣬô϶ͻúõдҡλЦһ£ϼΪ׼硣ллҡ
һƬ֮У뼾˵Ц̨߳ȻСصߣᱧ𣬴߳ȥ
ֻǸһ̨СʾҪӷĻȥûзԣСİ¡
ܣûпϯõӰ
ϯأȥˣѯ
ϯС岻ϯܻҶܣһͻؼˡ
˵Ҳͷˡ
ϯΪԼϢңȴˡĺܱǸ壬ûгʲô¡
СϵˣȥһװɡϾҪʼˡصСߣ΢Ц˵
С̣е㲻ҪȻؼˡﻹ飬μʲô磬ȻϼŵΣѾôҲͲҪˡ
ôأǺԧʦôش𰡣
֪ۣôҪĳϣǧȱϯȰ˵
СȻ岻ҾȴȥɡСֱۣʲôġ
ǡôĳϣһӦҵġеġ״ҶΪСƣԼƵļˣԲŻӣμġ
ͷˣ֪СոϢ׾ʲô׳ͷϵˣȫڸˡȫ޷һߡ

1186ǶƭС

1186ǶƭС
ãȥһ·һͳСĮĴӷУԼֱ۳
İĸоȫո̨ϣʱļ˷ܡ
һȥСŮ˵
á̧ͷһۣĻظ֡
СŮˣһߣ֪ΪΣͻȻҪ̬ȶԴ
ʲô𣿸ոջúõģôͻȻͱأ
Ů˷Ǳȷ黹Ҫ죬ضûС
أҪһ·𣿡ŷ
ո̨ϣЩԵͰȻûֱӴϣҲѾһЩණ
Сôˣûлش⣬ѯʡ
ûѽ̫ˣȫûʶСոɫı仯
͸һѪڱסҲȥǡĿǰûʲô£ܹȵµġ
ܸоﲻԣСڸ
ֵ̫ûмʱıҲЩ죬ȥʲôһֶûиŻ
ˣⳡ֮һؼңĸ巢ʲô¡
СŸһ·ߣԴγʶҡԼԴϣԱѣǿ֧ŵⳡ
ǽڣšŵİ֡ǸټĸһŻɴ֮
СôˣСײĽңϽеǰȥ
ʱ䣬СϦദСšС㡯ҲŤԾֱӳƺΪСͺá
˻ֱϵʹܵһ
ôˣ
Ūһ˫֧ϣʾⰢ󱳵
ƹ壬Сֱۣѳʱſֽ򵥰˿ڣѾѪ͸ˡ
ɫŲױ˷֣㿴ˣҲֻᵱǺɡ
ļͷôᡭһʵǴĿġСˣôģ˺öѪ
û¡ϣԴһۣͷ˿ڡҧҲҪͦϵ硣Ҽ򵥵İһ˿ڰɡ
У˿̫ˣ桭ľмӣȥҽԺרҵҽȻĻȾġ壬̩Aʱܳϰȥ߷үȥҽԺ
ԣСŰӣɲǼĮĶ
뿪ˣʡ
ûС
СţûȥͲ뿪Ȼҳȥһˡ
һǸңһϢҡ·һֻϯãȴ֪С幤ľƷɴ
ô֪ģ
ҡֹϻش
С̨׺ԧϯǸϢ¹ĺԧϵһ˭ܹŵĻɴᱻ˷֡ΨһĿܣϢ׺ԧһʼǼٻ˷С
ԴϣСɽׯ֮󣬾ҲûмڰͻȻô˵϶ǰԧܵġ
㡭ԧߣȻ󽻸ģ𣿡Űʡ
ҡϽ͡Ӽʱ򣬷үװˮˣѺԧߵġ
үĻϣʲô·ΪԷһŻô
ԭԭе˶֪Ψһ˲֪ǲȥҹǸ£ȫأһֱڣǲǣСܲˣƭȫΪʲôҪôԴ
ͲʲôҪģһ˳ô
ҡ
һģҲǴͷβƭңԲԣСе㼤ץŰֱۣŭʡ
үôһжΪϼźСѽкܶ£޷͵ģȽϵ֮Լȥ
ǣƭ㣬ƭʲôأҳϵ͸ףø·ҹģַͨʽǴŮӣ֮⣬ûбġ
ǰǹӦƷǸǹǮⲻǺ
棬ͲףûҵǣҲ԰ķװˣṩƷ
ΪүǵĶˣǲҪ
һĹڹҪһ˵棬ǺףǴˣͲͬˡ
ܶŮӣֻ򵥵壬ҲرϸûһգǵĻúܼѡͬôģƶء
СĬĬĽԼ֣ɿȥ
ΪİƭͬҲһûǵĺԧˣĺԧ϶˸ˡո̨ϣҲȫչʾ
˵ǸûдӦøмǲûǣûڵϼš
̫СǼá
һ˿ڰɣһһȥϡСȻ˵
㶼˳ˣȥȥ߷үؼҰɡڵϼţӦѾΣȫûбҪôƴ
ϼּҵģһûأμӸ磬ʲôСһֱѹĲʣһԵúܷУӶŭĺǳ
һ

1187СΪȫĽ

1187СΪȫĽ
ԲΣգ뵽˳֮СڰΪ˿ڵʱǸҲǹҪ㷢Ƣģ֪ΪңΪǼҵĹ˾ĶԲ𡣡
Լʲôںʲô
ںģͲǷƭԧˡͬ˶ͰҲǹôö绰ƽ
ֻΪܲˣͼͻȻ֡
ͼƵʲôϵΪʲôȶ·һЩͼһƬô£
ЩƬʱһζȰ˵ԼЩ϶ǵԺϳɵġģֻֻһһô£ٻκ˶ڷڮˡ
أƵƼţǹʴ˾ͷûʲôҪһҪյС˾
벻ͨҲ벻ףӶ񱻶һͷѣ·һͻը
С㲻ҵǸҲ֮ǰҾˣ֪϶
ǣүǣֻܹĶ顣
С֣ϵˮĬĬĲõһףɡ
ͷһ£¼·׺ɫۣǹغ͵
ǲǶ壬𣿡
ǰӼ˵Ϊ˸ϼŵ㣬ϰҹӹ׺ԧеĻۿѹæһ¡
ղҪԧһչʾģүһֱûиҴ绰Ծûģش̨ˡ
СԼжãģ϶ѷɫҲԸۣ㴩ȥ
ǣⳡ¹ҪϯĻ϶СۣҲûбɴˡ
֮£Сֻðۡ
Ѿ죬̽Щϰ壬ͷӶ׷ĳϣûϼźҲԽһ£ͬϰ壬ԱΪԼպ⿪·
СѰԼС̵ӰȻûпȴ뼾һķһٱߵͬо죬ʮָˡ
Ư·һǸƬϵĻҪÿͷվһɾɲŮòһԡرзࡣ
ķѲǷϼŵִܲãмվߣΧЩϰ壬ǻᰢķҪǣ㲻˵վ͸һǿƣκ˵ӡ
ܹ뼾ܵƼźĻǿ϶ҡǲ֪ܣʲôʱԸѽ
ĻԺҪЯأϾǶСƼϰˣ̳׵Ľ죬Ȼɡ
һ߾ķԱСײֱһ£ûվȣ˶ķȥ
Ͻֱۣʿķһ¡վ֮󣬺ܿɿˡ
ܣû°ɣʽѯʡ
ƣȫֵļû֣Լֱۣüʶץֱۣվ塣
˵֫Ӵֱ֣ϵװ϶ѡ
ллƶ΢Ц˵
ǵһһͬĽĽСУֻΪȴѹؼԵĶԵˡ
ȫûע⵽ôֱȥļƣֱ֣ܵķ
һ¡Сס߾λողСײƵķԱ̶е˹һơллԷԱ˵һȻͷڴڵĺȥ
С죬ԭܵСߣе˵šոܺ㣬˵Ҫģ¡
С̣ȻոѾԣƼǩԼˡô˾ܣܷܾҷܰɡ
ø̫Ļ롣Ҫ֪ЩˣһţǺݺݵĲԶϷϵġ
¿ϣ˺õĶ棬ôõ¡
ֻۺ죬һһǿ֪ϼѲֺ죬ӪǸšҲҪȥǡ
С֪óӪ˾֮ԿϼţǶΪּҡϣ⹫Ѫ֮
ԣҪףǱ˸һôǾͻὫһУûз̵ġ
ðɣ֪ˡϸСĻҲúܶԡ
СոյķҲô˵ġ
ʱ䣬񵣾ֻ̫࣬ҪϺˣŹɡ
ۣСƯ
һŮˣߵСߣſʵĿǣ˷ܵĽ
ϣƵʵ̫ˡŮԱߵģһλ׷ŮӣҲһ𾪺Ưĵ·Ƶģ
Сո˵·ʸãҺѽ
ǰ壬ҳóȴΪƯۣ˲ȫĽ㣬Ƶ¿ϣһϲСԼϵ
С˵ôƯôǳأ۸һ޽еģģȻүô㣬˵һأ
ǰСո׺ԧǲôأҲҪ
ĺϲƵĿʽܲһҵԸ֮ǰ̨£һҪºԧ

1188鷳ܺͼһ

1188鷳ܺͼһ
ΪԼĻɴŮӣֶˣСۡ
ɫϣĵĵľ裬ǻĻͻĵ㡣
ƵĻɴ۸֮ģ϶ȫҪ۵ģֻĿǰЩչʾƷеʱһģԱ˿ѹ
һ־ǣϻܣ׼ķޣרŵĶơֻĻɴСίľܾˣǰŮӡ
ӦϵһڳˣýĿǰȷȷʵֻһѱоĲˣȥ֮󣬽Ȼ
Ϻòףʱ͹ǧٳκεĲˡ
С㣬֧ɡмߴ顣
ҲѾǱߣǱС˹
Ѿ֣ȻȴΪû裬˭Ҳû׼ȥ˼
˰ɣϼܹƼǩԼȫ˷ܣǣߴšԶĹ͡üܺͷܣΪһɡСϣֲʧòЦ⣬ױѬױϣȫĵĲʡ
㲻𣿡СϸֱۡվĲߵĲ죬촽˵ʱ򣬸պԺ
һĻǸϽˣڹȻŶɷ˰
ܡСûĻֱӽֱۣӷָ˻ЦߵƵĸǰĿ裬鷳ܸˡ
СͲԴĸԸԼϹ͵ŮУ裿ƺ⣬ֱӵ˵棬ԴȤ˼˵
ôأܿϵĴˣAе˶֪Ŀǰһտӣҡҡ׹ûƵĻЩϲˣѾϸϷ˰ɡ
СľǱȻ˵Լȥ𣬶¡ڴҵǰʱСȫһŮǿˣϵѬױԵرĸ䣬һָ߹ãηĸоҵԶҵģ˭Ҳߣҵģ̷ԼߣҲ˲伴š
仰˵ġ
ͼƣʲôϵ
Ů֮飬¼ʵ̫࣬Ҳ̫ˡ˳Ȼɡ
ܣɡʾ⣬
ʱܾô϶üƶӡͬĻСͻ롣Ҷǡ
Ψһܹ뵽ǣСô϶ûȸЩľսôá
ܣΪϣҲ鷳ˡС΢΢촽ƤЦⲻЦȻ˵һ䡣
ڷûоܾҲûͬʱ֣ǰǸصмȥ
СıӰԶȥΧЩˣҲһɫʱȥĺݺݵĽʹ
ںȴҪһŮˡǲ̫ˣɵںģͲһЩĵ¡
С̰衸ոһֱվȺУߺӰҲͻأ˳
һۣû˵գ˼۾۵׵ȥ
ΪأֻҪһ仰ھͻ᷵أſƵ֣ߡ̰衵ܳ˵ĿǣҲôĿĵĹġ
ҵ£ܡĮĻظһԸκˣѿһ档
ܣҲ֣ȵⳡ
㻹𣿡ڿСĵòˤʱǰȵĽš˺أȥҽԺɡ
Ҷ˵ˣҵ²ܡŭĺǳ⣬Լֱ۳أȴֹ̫۵ñܵһ
ãҲ㡣ʲôҶ˳㣬㡣ɿֱֻۣĬĬĸ
̻û뿪ϵ£ȫ۵סȻȴѾ˿ʼڲˡ
СߵصȺȥһڷͼƣŵ貽
ҶˣһɡΪˣ˵ĶԴ˵
ԣŮһԷ׷׽أԱĵĽ㣬Ƿͼơ
裬Ҳԡ̰վСͬעŮʵǲ룬÷ͼģԲԣ
ΪԲŻ
㵱Լ˭Ļ׳ʲô²õģģǱ˽Ķ̡
ҪǿȥΣȴ̰Xһյһ˿
ԵĻԸԼĵһ׳棬ԶǰСŮˣѹװôںֻδ˵ֱۣǿ߽㲻ҪǲںҰ֤
ſҡְСţȴֻСķ
ҶأңǾҵĻһ֧衣ַԼļϣԼԵ§
СΧˣɫۣʵ̫ۣ뱻ǺӶС
ľٶҪ̫󣬿϶ñᡣô̰Ҳϵܣܾˣ˭ӶҲס
ӱǿصĴϢһ¡ӲͷƤ̰衣
ò˵̰衺Сһ裬ȫǿķͼơֻΧˣʶıܿ档
ԭǸŽͼƽ֧ɣС̰һ

1189Сİʷ

1189Сİʷ
ʱͼŻӲ˼Ƶĸ߸Ьϡ
ܣںӣһ֧裬ҳԴ׵ġƹȤ
˼ûЦǺġҵӣ϶ʲô˵䣬Ҫɿż֡
ѵǺ𣿾Ϳ֤һҪİִ֣Լ衣
Һ֮侭̫࣬ͲᶮҲңκεᡣ
Ŀǰ£Ҵͷβûи߹ѾܶԲˡ
̰ǰѣ㲽ϻĵáҲκεĹϸ𡣡֮󣬴żƵĽŲתС̰衵ߣֱӰѼ˦̰衵Ļ֮ƣ̰еСǿƵ
ۡ
һ˽裬˵򣬷׷ֽкá
Ʋ̰衵ЬӣǹƤЬһԵĸ߸Ьӡ̰Ӧܹо۵ģȴںĿɻСϡ
ܣޣۡΪһˣ£һҪ䰡̧ͷע촽ĵĿ˵
عŸǰŮˣŮӵһž¶ְݣ͵Ĺױݣ߹ޱȡ
ںͬʱǹɶڼϵˮζıĻĸо
ܣ⻰Ǻ⣿֣δȢŮδޣģޣأ
νԻͷݣǰСйһΣҿ϶ֺ֪αصһ֦Сأ
̰ģеĻûб˼ֻ
һܹ˵Ůˣò׿һ氮϶ǲϣƻġ
ð֦Ҳ֪ܣǷԸĳһأ̰һ˵ŴȤĿǡ
ֻǵȻһЦڼ˵ȥ
Сȸһ裬Ǳŵ֣޷ѵŨױݣĵĲȥɷôһֱɵҲףң
ֱӶΪʲôҪ̰裿ôˣСѯ
裬ҾͲܸ̰˭ҲˣĲʼԵе㽩Ӳֱۣͬе̧
㲻ҪȡֺҲ裬Ӳҵ棬Ҹġ
֪Щ£һûͣҲܣͻȻҵ
Сһ䡣ֻϣָϽ֧ͣ˵ǵħ֮衣
ҵ֮һȫģһһĴ𸴡òãͷעͬںίĺӰ㡣
ſҡԴԽγͬŲʼֱۣ·Ҫһ㡣۵üΣڵϢ
һڼգˣȫɢߣͽСͷԼ̰衺ͼԣһò
һһҲ衣
СΪ˾ĺ飬֧𣿡ߵСߣ棬ֱ˵
ܣΪϵ£Сһֱ࣬Ժһʱ䣬кܶࡣվˡС̫ۡͬҲļƣ˵һЩʲôСĻ
˻ޣһһǳЦ˵
ܣɡСҪæڵ֪С֮ǰûܣ̸ϻ̨ϣں̨ʲô¡ܹС
֪Сֱϣôصˣ϶ղŲᣬֲμġ
СһΣɴʦҲΪһʦкܶĵãҪģôоҪ۸Ƶģ
ҪĻĿպһҪúÿһ£Լ֮󣬻ҪҪԼˡƲõ˵ţʵǺĽСġ
ھǵһˣƼŷٴ£ֻһ˿š
Сһ¶֮󣬲ҵԼ氮ǺͻȻȥϣҲûпˡ
ܣС
С̡СĻڹ⣬϶Ů裬ϰΪȻܵôãҾͲɨܵˡ
ɡȥһλʿ֣֮ʿ
֣һ߽ءСʱֱԵĽӲüУˣϸ΢ı仯
עС˫ֱۣ۵ļͷϣԱֱ۵ļͷҪִһ𡣲û˵
СϹ㣬֮İʷռֺҵͷţȴҵһΣСˡ
ŵʱƬϵ㣬ҵĸоǺܾޡһٵôãô̤صģֻѡأΪͿСˣĽ࣬˺ܶ࣬ںлصƵʡ
СͷΣ˿ۣ嶼붯ˣԸĽ࣬ȻǾúܺõġ
ǲǼ֮üܺʧأȻЦһ΢̵Ļش
ûУƬϵ˸Ưʸѡġƿȫͬ
ո̨ϣʱΣͿ֤һС
ȫû뵽ƻ佱ҫʱͷģһ˫

1190˿㻹ǰķ

1190˿㻹ǰķ
𣿼һŮˣԳһƬ죬ӪӴƼţŮǿˡ˵ϲˣͬŮˣҲἵʵҪ
ҿԵǣ⻰ǵģ𣿡ưѻ˵ص㡣ƺףֿ˵ôܸ㣬Ǻͷһ㲻Ǿأ
ԣСɫɲǼ䷢΢䣬ϵױݸãڡǶԷү˼ôԥһѯʡ
ɹˣŮˣ˭᲻ϲأû˵СﵣĵģȴѱʵС㣬ͷүûн
ԣǰˣΪһŮˡڼһҲûɣ
ƵԴǣԵùڵķ̡
ûͷûаڷǵκһŮˣлһ𡣶أҲûʸȨ˵ʲô
⻰Ǵ׷ˣСͻȻԵеʡ
ҲãԼ϶ƣټͷԲ˳
ǰͷشʶС֣ȫӲʱֱɿˣֹ֣ͣ衣ԣҪ׼ˡĻھӦúúõİջᣬܷκ£ҪϲֱŤ
ʲôҲҪԭκŮлɳˡȻĻŮˣڿ޶ߵʱǿҼƿеˣһֵġ
˵꣬΢Ц߳ءСһ﷢㶡
ǰǣк󻢣ʲôǴͷߣôǷǷǡ
˫ۣˮա뱻˿ӣĨᣬصȺУԱĲȥ
ֲסˣȲĽڣ̣ҪߡҪ
Сأһ˵Ӱǰֱۣ߬ʡ
Ļ϶ܲˣԱȥˡ
˵ʲôˣüеֱǺġ
˵Ҫ׷㣬׼ýСϵЦ⣬ЦøŨ
𣿡һɿץֱ۵֣еȥѰС
ŷӰżȥСԭ۾ŵЦɲǼʧ
Ҫ֪ĺΪںҲһĴѰ
ĽСǼĺڵĻҲһҸ
ϣղŵһСúõϧ֮׵ĸоǧҪȵˣ֪ڡ
ܣһ𣿡̰衶ƣߵʾ⡣
ðƽӹĺƣͷһȫȥ̶ѿõľƱ»˵ߵˡ
̰衶СŮ˱ӰЦҡҡͷĿջأõ͸ƱֻھƱıأǸСŮˣɫĿں졣
ȤĽԼǸľƣȹıȻתȦпںһߣԼ촽ߣ֮ľƺȥ
ȹ֮ʶԼֹе˼ˡ
ôôأѵΪϣǹɶصˮζ
ܳĴϼѰСˣûӰȥϼ档
ʱգѾǺҹһϸꡣ
С𣿡ץſڵıʡ
СոմӲųҼһˡָСȥķ
ɿ¹˾ĽݣڽֵĴ
СС
ͻȻһɫӰվڽֵߣһ⳵ӿŲǱ߱ܡһ·׷ų⳵һܣһߺ⳵ûз֣ڽк֮Խı죬ʧС
СװڴóԼֻǸСŮ˴绰Ϊʲô㲻һͣҾôֵ
Ƶ׸˵Щʲôӵ绰
ֻȴþǸСŮ˵ԭأŭ˻
ϸУ·̻ߵСŮˣʶվԶˡ
СеĽк·ߵĵƹ£ڿӰܹȥ·ֻҪԼһ룬ǸСŮ˾ͻʧ
㶵վ˵ֻĬĬĵᣬһˮ飬ջ
ڱܵĹУԼǼװܵĸǰϽ·塣֮˫֣ӵ뻳С
ȥˣΪʲôҪһܵΪʲôңΪʲôҵĵ绰Ϊʲôѽӵ޲ýС˶ԼһֻŲ뿪ŻһһӰ롣
һ㣬ŻСŮˣЪ˹ȴ籩Ϯ
СŮɲ˵һҲûκεķ
˵Σɿӵ֣ΪϵˮˮΪʲôҪܰǲҵ
ҲӦøһ͵Ļᣬ
ѵһô࣬㻹Ҫ뿪ңҪ
֪Щ죬ú࣬кܶʡҲ֪ܵңڲǻ𣿡
ǻˡ㡭ǰǸ𣿡Сҡͷ
ոնһˣˮرӡԺﲻͣĻصţ·һƬ
ټϷ뼾һֵģҲƭˣԼˡ
ôܣǰǸһ㶼ûиı䡣ôô˵أ

1191㲻ҲԶֻһ

1191㲻ҲԶֻһ
ߣߵԶԶģҪ뿪Զ㡣Һ㣬޵絶ǡ᲻㣬Һ£ˣͻʲô
ѾҪˣѾŮһˡͲȥμʲôѵĻǶʱһֱһ𣬶Բԣ
˵ģģڶЩʲôСƿܣ˵ĿǣԽļ֪һ·һҪķװܣȴûи߹ҡ
ȫԸңȥӢ˰ҲԴףҲ̹׵İ
ʲôѽ
ŭ˻Եرɳơһ𣬻صҹ֮С
ûкһҵֻһˡСܲȥһΰ§ڻСЩ췢˺ܶ¡Һͼһ̸ֻ
һŮˣ˭̸ܹ⡣ټϼţĿǰôŮˣǾԲһտӹ˾ġ
ҿ㷢ģȫµŮ˶ˣҲ㣬Ůһġ
Ϊʲô뼾Ƴɹ֮ȴûлأҪôͣԼĻͼһ𣬴ô죬Ҫ˵Լģȥ룬ȥأ
Ҫɱң˭ڱֽšҳֵĻɻʧµ£ᷢҵϡ
ڲǸ˭𣿡ѯʡ
ҡõطϢ
ƭӣƭҡȫƭҡش𲻳˶ˡ
Ҷƭϣ·ԶǸƭˣûκֵŵġ
ûƭ㰡
ҡŭİƿŽŲֵȥ
㲻ҪΪ£Ҫһô꣬ѵôһ㿼鶼ܲ𣿡СŮ˵ıӰʡ
СĽŲܳأ类Ǧһ㡣뿪ղžͲĬĬĵȴԼˡ
ĸ龭ܲ飬ܲˣһŮˣһദô졣ʣް
ءĶ·ߣʹĴ޵ȫڳ鴤
СŮ˵޵˺ѷΣγϣÿһܹҪ˷
ŽŲļӿٶȣ󲽵СŮ˵ߣ۵Ľˣᱧ
ʹҲʹģұġÿһСٶݺݵǣҵġ
ҵˡôܣŮʲôգСŮ˵ϡԭдԵԵеɳƣĻʵĴӺмҰ㣬ԶֻСΨһŮˣҲΨһҪȢŮˡ
Ҫңȥ
ǲǷǼ˽˷ɻ棬ڵ㣬Ͳҵ˵ô飬ֺĵĻˣ
ԣС̧ŷˮӣͫУӳŷ˧ʹס
Ҫ֣ĻĲӡҲҪҲǹҪ˵Щġ
Һ¡ĺú£Ҹģ㲻ڵǶ˱ŮˣͲҪˡ
ô㣬ǿŵܣʲôǣҲء
ţͷĵִСŮ˵ĶͷϡɵϣôôأҲ˵ˣǿŵܣô㣬ôƵأ
ΪҲ㰡һ𣬲Ǿ䡣űӣ޵ȫڳ鴤
ҲֻŻķɸˡ
˵ʲôǡûκںңηҡΪǸ߸ϣһķϼִܲ÷ˡ
˵ˣ׷㣬Ҫ㡣õ̷һ㡣
ֻЭֻޣֻһ㶼áʱƢ϶ǱȲϣǸ߸ϵļƵġ
㲻ҲԶֻһˡҵģҵҲġ˭Ҳߵġ
СŮһϯףԭȻ˵ûаȫСôη壬ǡ
ڵðŷգҲҪɽׯһ档ȻĻȫ񲻳Сʲô
˵СˣͬҲһΪ̫࣬ҲûаȫУºò׵Ҹôָ϶ͻȻĵˡ
ǻɽׯòãȥˣһЩ죬Ϸ£ȫ㡣֮ȵ촽СŮ˵Ķͷϣ֮ŻСŮˣϸҹɫС
šĻĵ˵ͷ
᲻ģټѣҲûа취Ķһܵ
üƵĻ˵ǼƵĻͰѷε߬ǶʹСӣƢĻֻѷһŮˡ
మģκεᡣ
СԼĳȻȴ˳˯֮Сȷе˵ӦΪͷϵˣԴγŻˡ
С˺üûаѡ̫˰ɣŻ
ϳ󣬳ΪѰȫϵϣ̶ݳ뿪
ԶɫУĿеһС
ԼֻĮ˵ŵ£ʲôŵĻԼȥҪԶ֡ĻһСһᡣ
ĳӣʧҹ̷ֻ޾ˣǱɡ
ɽׯ
Ҷ֪ϣⳡС˵ǳҪһֱڿţڶû˯

1192°͵Ϊ

1192°͵Ϊ
ǴˣͬһĻģ˵Լĸˣ
ĵƹ⣬Ӵſķɩһ۹ߣһ̻˰ɡȥ
ҲȥҲȥ䡣ýӼ˷ܵĸɩһܳȥ
Ż˯Сķ
үɩ˵ĺүˡ
ءܵÿ죬ܵߣ§ȡȥˣΪʲôô죿Һûˡ
ԣȻط˯˵𣿡ʶС壬е㲻ԾΪ˲úӵģԲŻȰ֧ߡ
ǡһкܶ໰ҪؽСһ촽Ըߡ
ط䡣еʱ䣬غúõӴһãһ¥𣿡Ӽһ磬ŷС֡
ðɡСһٲԸҲǿӲΥԼص˼ġأôˣ˯𣿡
ߵʱСһֺѯʡ
СһҲ˵ôĻҲûзӦ
ԣˣҵñ¥ȥϢ
ŶҲɣСһò˵꣬Ӽһ¥
ڷߺ󣬷˵¥һ£ҸоС壬е㲻̫Ծ
Ҳ֪Сôˣϳһֱ˯ɽׯʱþãҲûѹ
á
ɩҪæһ¥
ĵƺСڴϣϲϸɼ
ֲͷ¶ȣоر̡
ҿǲ۲۵ҽ֣һ֪ڷա⡭·ôʪ͸ˣ
˵⡣Ȼ˼ǽϼϣЩ¡
Ͻһ·ɣôʪ˯Ϣֻòӵءһ⽻һȥ¥׼һЩҩϾͻ
æɩСϵֱֻ۶Ѫͬ϶մȾˡһ
ôˣ³СŮ˯£ɩľܹ鿴
̵ֱۣô˳˺öѪɡӵĵطˡ
СڴߣһѽСŮ˵֣۵ԼӸʲô˳ҾȻʲô֪ҿڿ˵ȴˡ
Ϊպ𣬶Լ֣ճȭͷصԴϡ
үڲʱȰ·Ұɣ̻ϡɩֹù˯£ٵİ㣬ϵʪۻ
վһȥǽϣĬĬСŮˣŲ԰
Ϊô࣬أȻ壬˳֪
˿ڣǿһۣܹоõǵжۡ
ʲô֧һֱ֣û˵
ɩһ˽ëǻˮСգϵ亹
Ϊ̫ܣҿֻҪˣͺ޲øԼһֲСŮϵʹ
ҩˡŷյҩ漱еĽ
ϵˣܻҪ׼һЩҩɩ򳤶ʾ⣬Сֱϵ
ҡֻ۵ĳ̾һ˳ȥ
ڴϵСŮˣ촽૵Ľ֡
վǽڵĵطĬĬע˫ӣüͷۿԵıСڵͫף⣬۵ԽԽͻȻˮ۽ǣ͵͵Ļգ˿Уǿɬζ紩Ķҩʹؿڣ༸Ҫֹͣˡ
ʲô˰ͷҪ˰ɣƵСʱˡôѪҲһ𣿡ڴСͷϵʱ̲ס۵˵
СͷĲԭǰɫģʱ̫СһֱҶѪҲڲͣӶȾ˺ɫͬ۵ȹҲմȾ˺öࡣ
ϸһ㣬ںһ㣬ͻ֪ˡǣʱзͷԱҼͷҪȴһֶûѯʡ
һʧְˣûбԼİŮˡȻҪܵҪ뿪ʱȴͻȻת⣬ѡͶĻ
㲻ܸСŮҸͳȥҪپҪܵ˺ˡ
һζĵףǧ顣
ˣѪֹסˣ˿ҲˣٰһҩܿͻġʱͲҪҪػˡؽҩãϴԼ̶֣վԷšԼŮˣҪԼۡٶĿԺΣҲΪģİȫΪȻĻǽ¡
Ϣɡ
һĳĿǡһˣĳأӼǳҵİ飬ɲġǾǺ䶯̩Լġ
ȻҲӲΪԼһˣԼһӼܹŮˡ
ΨһźǾӼΪʧȥԼĶ𡣲ˣͬΨһĶӣҲһʧȥˡ
ǰûСʱӼᱧԹأǳûбǵĶӣ̩ҪǵĶӴߣֻǿһȫŭΪ˱ǣԲŻǵĶӣǷ޶ˣڰû뱯֮С

1193˯һһֱߵ

1193˯һһֱߵ
үúչ̣ȳȥˡɩʰɾŶԷ˵һ
ųصĽŲߵСŮ˵ߣ֣Լ촽ߣš
СŮǶϸüͷ΢΢ţ촽΢԰ףûѪɫ첻˺öࡣ
ڼôѣһúɣ
𡭡뿪ҡСŮʹţСȴҲܹýߵķһ
ڣأҲ뿪㣬һֱߡ˵ţޱᡣҪ£ߣﶼȥ
Сţӡϸ΢ڿҺʹʹ
ʹңȥҶ㿴õҩһ֣һḧĶͷ˳ĸڶ
ʹʡ˵䣬۽ͻȻ£ˮ
Сɵϣ˼ˣҪʰûбҪģҵˣҵģȫֻһϣûκܹߡġ֪˵ȻҲﻰ
ƿӣڴϣСŮ§ڻȥֵļͷ
ңԺʲô£Ҷһ𣬻㣬㡣Ҳ㣬һôĵˡĶͷ§֣޲ýˣԼûκεĺ֮ǡ
ʡСŮһζţǲ壬ֻǱĻУ˯ʶģҪǸůĵطȥ
˯ɣĵ˯һжġСһĴĺ󱳣ϣܹаȫһ㡣
ҹյƣ˺ҹµԽԽ
طɹץˣŻƱ׼ɻ뿪·һ
ɫװĵˣվڵǻڣĮĶˣطǣҲ֪Ϊʲô
Ϊ·һô໵£طҪץͬһʱ䣬ͬ·һҲҪԣΨһİ취ǾӣӵԽԶԽá
е䣬Ⱦȥ
طѸٱܣǰȥ׷׷˺þãȴͻȻֹͣˣſڵԲת̵ĵطˣһһ
ߣһ·ҪǱ·һץֻ·һҶŴȣ󣬱ɡΪĳš
Ӣܣ·һü꣬·һĹ˾˳ɾ͡˶ٻ£ָɡ
Ӣܻͷҳ·ȴطǣ׷ǰлǣôߣӲǵİΧ
ڲǻĻǷŹ·һˣҲ׷ϵġ
ϡطڣʾӢܸץ
ǣһ·ɣŹҰɡӢΪ˻˫һӲĹȥ
ֻҪʵȻᷢ䣬ҪӲģǾֻȥˡطڰӢ֣ܵ˵
ǣһʵ
Ҽ̣ϯСˣھ͵ýһЩط֮ͻȻ̧ݺݵӢܵϡ
ҴˣԲ𡭡ʹ
طҲԼٶ֣ԱʹһɫʾǺúõĽѵҪҪֻƤ˹ǵ֡
ϯСڵΣطߵҶ׵ߣԼҵүòԵѯһ
ƽطҶ׵Ľֻ࣬ǷҶ׺ϯԽǣǷĸǶ
ӦñСһ㣬ҽˣûʲô󰭡Ҷ׻ش
ϼϢļأطҶҲһ顣֪СϯãǱӢǼһ˵ġ
·һĹ˾ҪAоӪڹ⡣ȴͻȻԵôû֧ŵĻ϶ô
Էط磬в鿴˭·һһźܿ죬ͻнˡ
һҹʱ˵̲̣˵Ҳ·һصƵ꣬鲻ãһС㹩Լ֡
ҹͻȻֻֻýߵŮˣһ˵ϡ
ҹĴ绰вŭĺ
Ů˯¶صˤڵϣʹôк
ܲãˣҵ񲿵춼û˾ˡҾͲԣĳˡԭǺҴ˾ܵǴ绰˵֮ǰṩǵĽȫˡ
¹˾ĹɷݣͻȻµúͰȥһڣͻо޴Σ
·һֻøϽѵƴ򿪡
·ܣôҪ˼Ұ˼ˤúۡŮſڵϣ
ٲĻһɱ㡣·һŮȻ´ȥŮ˾һߡ
Բ·ܣϾߡŮ·ȥ񣬹ȥ
·һҵ绰Ըҹ˾ܲ绰ڹ⣬ǵĵ绰ӦôͨģǵڣûзӦ
A֮ǰѾҹ˾ʽǩԼǵڸʲôȻΥԼͲҪΥԼ
Ϊҹ˾棬·һΥԼ𣬲ǺܶࡣΪ·һͣй˾ʵȫûбҪġǣ
ĻǾ鷳ˡ
ֻϽ̲һȥҹ˾һ޷ͨ
ˣǷѾ˯ˣϾAУѾǴҹ̾ҲҪϢ
ֻǣ̲סģȥ̰æ᲻

1194ҿͼһƬ

1194ҿͼһƬ
֪ϼţͲṫȻܾСǩ顣
峿⣬ѤСһ˯硣˫۵ʱ͵ŷӢݣ΢Цرˡ
գԽռͫס
΢΢ſ΢еɬ촽֡
Եе㲻̫ʵϾڴ֮ǰÿ峿ѹʱߣһֱξõúܡ
ˡţƣӡҪ˯һ
Сɵϣ˯ǾͶ˯һǧҪֽڡߣȵƣĸĶͷдԵɤĻصĶߡ
һ۾գ˼£ոǸ˧ݣɻ֮ͫС
ûΣʵĸǰôǹɶϵζԼȵϢȫ˷
˶壬ȥҪ֧Ȼոһֱۣͷϵˣ۵
𶯡۵ķʹ۵ĽлĪĴص࣬һƵġ˵ôأͲҪˡأﶼȥһֱڴߡ
ҡḧԼĶͷоԴһγֱϴʹĸоرԡôˣ
һҹգֱϲŽĺΪչһҹߡ
ӼȰ˵ͶԸ¥ȥԡ
ļͷ˵ôأôûиң㵹ˣϵ£ȫˣһѹ
ңҵĶҪˡװһرӡ
ϣϼϷ¡
˴ˣϯҲˡϼŵǩԼʽܳɹǸ硭ȻǰˣӦҲǳɹİɣϾƼųΪǵĺ顣
һҹ𣿡СģʱİڻԼš
Ȼأһȥ˫ϸ֡
Ϊַ磬ȥлֹ
֪ЩҺģӦ˰ɣָ˰ɣӦ˰ɣü⡣
㣬ͲӦЩߵ¼촽
Ϊ᲻ãĵĻϣľˣҲҪˡ
һô࣬ʵǲġ
¼ʲô˼ȫĻֱ壬ŽߵСŮˡ⻰ø˵ȻĻҼҲ
СϽָ촽ԼĻ
ۺں̲ס΢Ц촽ϵСԼ֮촽ߣ˼¡
ǡǸƵ°û˵
ҺôˣҸ֮䣬ʲôûУǧҪ˼롣
ʲô˼밡㶼Լе˵ڣﲻĻСĮ˵㶼ѾˣҹɫĽֵϡ
ҡûУôܻأС֮⣬ҾԲκŮˣҿ㷢ġе飬ǧҪţҪ˸ƭˡ
ûб˭ƭġ·һͼƣҹɫưɽֵӵǵƬҿˣҲһšһࡣ
ǺͼһǸţϼǸտӣ֮䣬ûʲôĻΪʲôҪϣԽ˵ԽЩƬľʹȫ벻ʲôõɣܹһС㣿
ڸᣬҽͰʱ䣬ȥ⣬Ȼ֮һֱǰѵļ󣬵ʲô
ЩСˣֻκûлᡣ
ЩƬǵԺϳɵ𣿻ǽλĳأҵƷôֵţȻشһ⣬ȷе˵Ƿʡ
СŮ˳Ĭˡ
ھư˾ƣҲãﻹ飬ȥ·һƬ滹Ǽ١
ȥⲻǲμʲôѵĻƭ㡣ȥƵġ
㡭Сѻ˵꣬צȭͷ
˵ꡣüͷʱ䣬һȫ㣬κεı
һϼţͻȻôΣżȻҲС̾ӪõǱݺˡ
·һ϶ܲģıˣطѾˡ
Ը֪ȥĿģ϶˵©죬ֻ˵ϼоˣͲôѹױ˿
ֻҵȥ⣬ҷԼ뼾̸⣬˲ûлᣬƴѹ㡣
ܹ˵ϼǱߣ϶͹˲ϡֻϵѹţһõġ
뼾Ƽʱû÷ϼţҲû˵ϡӢעġY̸ġ
Ҳ˵ڴ֮ǰƸͲ֪Һº󣬻ᳶAߵϡ
ƶҸûǲ˼һమδһֱû
˵ʱ䣬ʲôĻҲֻǹϣԼҵһߡ
δĹ£ҡֻͬ
ͬҲ֪㣬һЩ¡֮ǰ뿪Aȥ̩ʱֵ÷зռݹҵŵͷ

1195ҳ軵

1195ҳ軵
ν²ţ´ǧɡ
Ҫû˵ƵĻϼڵΣͲܽϾֱƲˡϸϸͣκε
֪ˣСŮ˵ĿǣżĴ⡣
ҵ飡Ļ
˶ƼȻһˣǸҪûʡ
û𣿡üͷӴСŮˣŴŨݡ
ûСװûпԴȥ
ҪûĻǸ̳ɫܣԸóôǮȻծ񣬶κϢ
ķװ̣ǣΪô׷˵ҪǩԼһ𹲴񡮺ԧ־ƷɴأСŮˣǲԸְԵգɡ˵ôֻ࣬Ҫ桯֣ܹһˡ
˵أ
̧֪ӣɲȥȻĸѽ⿪
ôӵĻαظֱͣӸһˡܲСؼҰԼŪôͷۣ˵Ƥ
ӲԴ촽ǿƵ촽ǳǹɶеζ
Ȼǿƣһ㶼³֮رᣬΪһޣһͻ
Щʱ޿̣ʲô
һǳǳǣȥģСŮ˵岻ãͷϻˣҪҲʱ
ĶͷִĶͷϣĺڵӣסô
СŮɬĺΣдϢţ΢е㼱ٵϢ
е㲻˼˴ӣ࣬ͻȻʶһϤĹˮζ
Ƿϵζζȴǰŵ
ǲǳˣɽׯ֮󣬾Ҳûҹңÿյ֣ѯʡ
ôˣ죬ǸƫԶƵҵСŮ˵¡
ǻ𣿲֪巢ʲôΪͻȻ
ҡҺ㡣ţŬϤζ㵽лҹûУ
ûСϣС֪ھƵ귿䷢¡
ԷûĶСʲô˵϶еµġ
ˣڡڴµǼҾưɣҺ·һ˾֮󡭡ôԼԴģ֪˶úʶǹζϹˮζ
һһǹץԴϵͷģļ䣬϶ġô룬޷һˣ˭
ԣɫʶĳȥ
ûиǸˣֵĹϵȴǸˡ
˭·һ
Һ˺ܶľƣôؼҵģҲˡʱ򣬶Ǹ˵ϯһؼҵġҸϯô绰Ҳôҽġ
˵ϣȾƺ˺ܶ࣬һԹ㣬ͻȻ뿪AУȥμѻ񣬶ҵ¡
СĻټ˵ȥҪٶˣϯõĹϵôãôƭأ
ϰõĹˮΪúܺãƼҶףϯһҶӦҲڰɡ
ǺǡԣոջʵģͻȻȻˣЦ
ЦʲôԼĻЦΪǼ£һֱڻûкúõı
Ѳ죬ҸϯһΪ̫ľƣʧȥǣǵҶ
Ļʶ֣Լ͡ϯÿ϶ԴװɣңȻѡ
Դףҡһἵʣ⻰Ǵأ˵ġ
ɴڷδϵǸƵ귿֮ǰǸС
Ǹ˿϶СʶˣһǺ˽Լ˽ˡǰĽСġ
AĿǰ˭ĽС̰衰ɣԴС֮˼һֱϡ
о·һ·һֻУΪСɫҪᱡûпܡĻȫûбҪСԣֱǿзϵ
ˣոС˵ˣ·һȥǸưɣµġ
̣
ôˣȻϵ֥ʵǰĽСġ
ZǸ˫̥ܷܵӰ޽ԻǱѾ֤һС
Ǵ𣿿벻ΪҪ
ѾϼŶˣʲôҪˡݵλȨƣ֮ǰᣬԷ̲ã÷̵ĸլȥô࣬ҲӦ˰ɡ
ôˣСһֱȴһֶ˵̲סѯ
ûʲôɿ֣΢Ц˯һҹڶˣ϶˰ɣɩΪ׼嵭ʳȥ¥
ˣҸһ¥ȥһûôءСŷ֣΢Ц˵
ûô󣬶ҵô󡣡϶ֲģԱ㽫ӴϺᱧ߰ɣȻ¥ȥԷҾͱȥ
ãʲôӰǿˣЦġ촽
ͿˣֲǵһοҾҪô㣬㡣ǿϰˣҲͼֲˡСŮˣһһ߳˵š
㡭ҳ軵ġ̵ģ˵ȴһ
ҷŮˣġҲ㣬ȥ˭أ
غƫġ

1196ԭǸ˫

1196ԭǸ˫
ߵﴫҿĸо
ʶͣ½ŲСֻССһվСཱུϸߡ

ߡһֱߵǵǰ棬¥ȥ
ǡһȻŻСŮˣȫףСһΪʲô
һ֪϶һ߾ô죬һ绰ûдܲ
˵һˣͬҲʣµĻҲûֱ˵ôԼȥᡣ
ңһˣʲôǴġŻСŮˣһһӡȵ¥
¥굽ڿɳϵĳػñ˿Ҳ˵
ĻģɩӼˣڿСʱһĽ䡣
䡭ŽŲСķܹȥ
СɳϣĵĽϣţһ㡣
ˣõرĺòðڵϣḧСһա
ۡСıһ£ͻȻʹޣ˺ѷΡ·˴ˣֻǱİƵġ
ôˣôѽӼСѾͷˣ޵ôһȥͰ˻˵˵Ϊʲôѽ
ءСָŷ촽۴ޣΪ£ֱӼĻ
̴ȥߣ£ѽӼŻСһԷ˵̫ûлûп㣬ͻȻΪİˣŻȴȥ档
ԣüͷʶĽ
߶ðСѾͷȻˣΪǻô
ͷСԴӣĿڳػķ
ӣһһСΪٳٵĹһʶ޵ģһװûп
һΣ뿪˺СӣӰ
վߵߡ
ԣڽءذѻķǴкˣʲô£ֱ˵ҪСһͿޣǻرܡ
ǲˣûи绰Żڹֵض𣿡ڷߣѯʡ
˵߾ߣ˵ͻ㵱ʲôطƵ껹ǿջְҺãԼ䵱ʲôˣ
ɴˣΪ㶼ˡѵһ绰ؼңô
ֲΪԼ䱧ƽ
һˣСŵĹ˾ȴμѵĻ仹ˣ֮ǰ˵ģúõıչ𣿡Դߵŷ
Щˣûκһ˽Ҳû˭ڷǰ𣬹ڷΪγٳûлؼҵ¡
ڷûлؼ֮ǰҲûжǽԵصıԹѹķŭֱӳ˳
شˣûǸǵؿǲܵŻǵġ
㱣֤òãԺһҲˡһۣصĶСһ´˿ͷϵı֤顣
ߣҵǸʲôãˣֲң䡣ǸĻǾȥԭ°ɳϲ˫ֲӸµ
ҡ˿߸ϵСһֿ˿ڶɳϵСŮˡüѾԭˣǲҲӦԭµأ
ʲôСһ쳤ŲӣһŵģɴںڵĴ۾Ŷ䡣滰
С촽ǿڣϢӲǸ˻ȥ
̫ˣôԣ⣬ֱӽأ£ȴơ
Сһ˵Ѿԭ˷ǲǻã̫û־һ˰
Ǹ㲻ԭĻô϶ҲԭġΣ仰ش
ô˵㻹ԭˣôôе˼Ҫûԭһ仰˵̫ˣ̫̫ɵˡ
֮ǰôĵǣȫ׹
Сһε̾ϢһɲΪңȫΪ㱧ƽ
أȻ򵥵ģôԭˡ
̳˵ģŮ˶úƭĶǻһ㶼ûд
ˣӶƽ϶ԷӵģʲôüƽϵأԷԷɳ¶ѣոſڳػСһȫˡ
㲻ˣضСһѯʵ˭һޱţ⳰Ц
ˣԼԺŵ㡣ȥ֮ǰָԼĵأС˵һ䡣
ոӣԼ俴ġСǰͷڷǰ˫ɡŴβˬÿһηᶼţȫǡ
·ôûлԼ䣬϶ˣҪǲԭǵĵأֵˡֻôЧŻá
ŷһۣ·ڸлСһǸӶˣһõİš
Сȫ֪ᳪ˫ɡԷĻȴ̵ģԼıӣʵɽֲƴҲõĻرˡ
죬ﶼûȥһֱڼСͺǣĶӴҲں
طѾӢ鵽ˣ·һ꣬һЩ¡

1197ֻܳŮʣµǷ

1197ֻܳŮʣµǷ
ҪǣϼȦףǻ·һӢܣȥġ
ĿľҪϼ£Ӷ·ϼŵ·ͨתƵAг
Ƿϼִܲõʱ·һȥҷûͬᣬֻ֪·һ϶Լ˾
·ϼѲǣǰǸС˾ҪAķװ˾Ҳٵ¡ģԶԶǸöࡣ
ҪͰһAͰһװ̽϶ڷװĺ䶯ɴԺҪʸ·һˣ϶ųɳϥȥˡ
ֻû뵽ǣA󣬷̻ҵ׼ƣԸϼŰٷ֮Ĺɷݡ϶ǲŵģ˵ôһжΪһŮˡΪǸŮˣϼŶԸοǰٷ֮Ĺɷݣ·һŻϵ
ϧʲôôû̵·ϼŸˡ
Ӣ·ϼ֮ǰǩԼҹ˾ͻȻǩҺ·һڶûв鵽˭ɵġȥҷ̣İæҲ֮⡣
ϵϣСǩԼ˺ͬһУܷ
СԼǸ취ͨĻɴ㣬ϼŵϡǾһķȣڶġ·һЩͨĻɴԸǺᵱȻܾǩԼҳû˾ǿдѹϣǸ֮ˡ
ɽׯԺӵ£ҡҡϣһֱŻСģһֻԶӢYܾŵ绰
ʱ򷢲Ϣȥˣ·һ֪˭ǽţҴ˾Ŀͻȫߵġ
ŷῪһ㣬Ҫȫ˶ֱʽԽԽá
ҲټȥˣǧҪЩˣҵġԵõͳҲ𣬵˵Ŀȴ˵Ļꡣ緢ŰɡټӢͷý塣һ˵һ߳ĿŻСѾͷ·ЩǶڽ
ءСĵԲԲĴ۾ȵӳڷ
ţŮôˣҶϵ绰ǹɳ΢ЦԽŨ񡣡صıŮһõģһ͸磬䣬Ժ󶼹Ҹ
§СѾͷ֣ɵü촽СѾͷĶͷϣš
ء䡭š
ǵرŮһȥ𣿡ԽԽϲüССС档ŻĵĽкͻȻˣעСѾͷ
ɵˣǸѾڵӱġ
ӱڻţһͻĳһģһӱĻڵĻӦжѽһڣǲҸ
ǸŮˣߴôãڸѽСкõˮƴ̣ߵŮ˵ߡŻģһֱֱӣˮƴ̣ǰĻ˻Ρ
عСϡ
ˣϣСԾɿĿһرʧС
˵ͻڷʲôϣǩһ㽶ιĵĿС
ûʲô͸оֹоǼҵıŮԽԽƯˡȫŴû򡣡
˵ӱҪǻţһͻһҲôɰ
ϧСʱȴô޷˵ڡ
һӱĲߵĻСŮ˶̲סᣬĺþã޷͹
ȻСģֲǴѼġСŮһԺ˵ЩˮιɣԲ꣬ʣµľǧҪ˷ѡĻȥá
ιҪߣֱۡͲΪҲ׼һˮĵλô𣿡
ҲǸ˵ĳʣµģʾ⣬ôˮ
šұͰ˰촽װõӡ
ǵûĺӱĸոճǻС̲ȫ̷ۡΪ˲˷ѣСӲǽСѾͷʣµ̷÷ˡ
ΪȰ˵ȥ˵̫ҪŮһúõĲС
ͰСԸιһˮѵ𣿡üѯʡ
룬Ȼ룬̸˴ĶݣôѵõĻᣬҿ϶úϧúñ֡ô᲻أЦر˧ԲҶԸǰСŮˣһСƢ
Ǿ͹Թչ˱Ůɣúõֲ֮ǰͻȻ뿪ȱʧĸˣ϶ġ
㻹˵ҺúﵱŮūءĳһίԴϣĵλжôĵ¡
ðɣĲ룬úõСˡǸɴˡСҪѻıߵ˼
ҵСˣ˭ѽĻģȻСߡ
СŮЦЦһˮһ뿪
ˮ˭ģ
ϱӵеġͷûлأֻǵȻĻشһ
ϱӵУСŮǾ仰ҶӷūŮūūūҾһѵū
Ҳūǳ̰֡һˮԼһ߲ͣֱСѾͷԲԲӣֱĶȴιˮŸϽֹͣЩˮúõ̺Ѿͷ
Сˮƴ̣ſڣСһԼҲ֪ڸʲô

1198Сɰͷӱĵ

1198Сɰͷӱĵ
ǰһʱ䣬Ϊϼŵ£ԵˣڿڼһĸúõչϹӡ
𣿡СôţĽкš
ķһרעԼĵĻϣȫûСŮˡ
ҲСһشֱӰŴ߽ȥֻСһСһڵǰ㶡
أôҲش𰡣׼ʲô߽ߣеˮƴ̷ϡȻǩһкõĻι촽ߡϲԵĻүүרȥǸиģ𡣡
û˵ֻǲ˿СֿǩŵĻ
ɵӣôˣѽüҲ֪Сһôˡ
ΪʲôôɫС㡭Ҳǻɵİɣſ촽һСˮιζĽš
⺢ڼоħˣ㣬ȥúС϶Ǳﻵ˰ɣ
кɫС㣬ȻˮĻɵˡǺǡСԱߵĵӣ
ǲݮأʱķ˾񡣻һһֱҲĴ𰸡ݮĺڵô£ѵҲǻŴĻ򰡡
Ǹ϶ǰÿһ֣ԼŴ򡣻ǻݮǲݮ
񡭡Ӧôܹͣͻã͵صĺӣϵŴ򣬿϶Ŵ˵ġСǵĺӣϵĻ϶Ŵĸѽ
ŶôôأȻô򵥵ⶼ벻ͨǸɵϡ
ΪʲôҪѻõͷǸŸɣĺɰȻֱԵҪأ
Цֺѯʡ
ʲôûǾ˵ʲô
ϴһ̩䲻ǷţһŸɣĺɰǸɰ棬װͷѽ
ҾǸɰܺÿԾʹͰˡ
˵ҪѰҵأΪҪʵ飬ԾͰͷóˡСһһԼˮԣһߵȻĽš
Сһﲻ˵ĻСǼˡ
ǸɰĪŬ̩ǿġԸ£в
صAķ֪£ﲻˣʱ򣬾˳ԽͰû뵽СһȻǸɰָˡ

䣬ôˣΪʲô˵ѽСɫе㲻ʣȥֱʵ
ҡעСһ˵Ǻɰͷǻõģ
ĪŬ̩͸ĺɰôܻǻĵأ
ʱĻģһֱϯħפأûн̩ĻʳǣĪŬ̩ҲܣлġǸɰͷôܻǻĵأ
䣬ʵ⣬̫ˡǺɰģͷҲŵġǻõͷѵ֪𣿸Ҫѽ촽ҡҡͷֻԼ䣬϶Ǽ̫Լ¶ˡ
ǲǻõͷô˵ǻõͷأСͻȻԵе㼤˫ֽСһ˫ѯʡ
ͻȻӣ÷е㵣ġŵдŵˮ˵ϡ
ôôܣǻõͷأѵҵʵ飬ʧôʵ飬ڴ󲮸ʵʵ˶ѽֲáڽ͵ͬʱʵֵ©
Сµңʵͷ˺ɰġóʵɫСͷ׷ٵɽׯǾ׼ķλȴ޷ҵ
Ҳ˵ɽׯĸȴֻܹɽׯܱߵλáָͬʾƣȷɫ
ΪԼʵ˴ԴӶСµļСӻ춼ɽׯֻȥϼŵʵҡʵ顣ݶ⡣
Ϊ̫࣬ԸղŻѯСݮŴ
־սԵ⣬ǵһ޷ˡ
ֲʲôҡҡ壬ѯʡ
㲻˵ǺɰͷǻõʵĽⰡ
ΪʲôΪǻõͷѽ
ΪڶС¼ͨɫСͷúɰͷʵ׷ٵǼﰡ
ֻеģķλǼҰ
ɰģڼͷǻõİ
ͷDNAʵһ򶼲дġ
ԣССһֱ۵֣ĻȥϸոּʵɫɲǼԵر԰ס
ǲǻĵͷĪŬ̩ûлļ棬ǿǡӱĵͷΪ˫̥Էʵ飬ŻݵĲ졣
ͷǲӱĵģǲǰҪôܹ֤ĪŬ̩ΪʲôҪһɰʲô˼
ӱѾˣǴӱĵͷģ
ѵ˵ӱûĪŬ̩ʲô
ܵģӱĵʬ壬ֱڻǷǰƬɣġԲܡ
䡭ôˣ㲻Ҫң˵Сӣ÷Խĵģ֣
ǲõͷŪˡʵ⡣شǿ࣬ͻȻݺݵĳʹ۾ɲǼ们ˮ
ǵĻΪʲôɫСͷٳĽǼأ

1199

1199
˵ŪˣǾŪˡСȻӵϲĺǳ⡣
Ū𣿡Сһ̧ͬͷһŭСŮˣȵСϣԵóðɣŪˣΪʲôҪôǲǺˣԲ䣬㲻Ҫòã
Ǻˣٺһΰɡ
ŷ۵촽ںڵĴ۾棬ĵ⡣
Լְ۽ǵˮõʶԼӦöġϽ˵ԲûпƺܡǼͷϵ˻ûкãӰ
ˮԵɣȻطȥϢһ¡
Ҫúõİһ£ԼѡټĻĻСһ﷢Ƣ
ŶСĻشһĿ߳ҡ
ĽͶСһ˵ʵ̫ǣǿ˵㡣
ͷϵˣѾˣض˵ٻɴֻҪúͺá
򣬼ͷϵˣôܻһ˵ͻȻôŭأ
ôȻܹõԼͻȻȫΪǸɰͷ˸ʵ顣
ڿ˵ͷǻõģֻ˭أǻõͷɫСͷôٵɽׯ
˺ܾãûͨԼ䣬ΪʲôҪ
Сһһ򣬶ѡرΪԼֻаԼϾ·ŻŬͻԼ
ȻԼ˵ɰͷǻõģôٷģʵ顣
ʵĽɻ˵Ļô϶ǸϴڶСµļϵͳûгɹ
ԼķɫСͷȥ¥Ժ
ŻģǸҡҡ档
ЦúܿģҲǰֱޡ
ĬĬڻ̨ʯͷϣŻãϴ˼ı顣
硭ָŷŵķĶԼĵ˵
ԴǱȥ
СһӰӳȻȴһֱעŻģȫûп˼
ر㵽Ǳȥ𣿡Сģ˵š
ţã硭С˵š
ŻĴҡҡϣվ߹ȥͬ⣬ǵСѾͷա
رùʶĴԴĿǸɫСͷ档
ôˣֱߣѯʡԸ˵˵˭ҵıӲˣϽߵأذ
硭߬ŷֱۣĺš
öڰοˣǴкˣܶͶʲôĵģ͵ֱ˵
زĻ׳棬Ҳ벻˼ǧҪõ̫Ӵ
أҺˡԣСһ̧ͷŷش
ôأողǶˮ¥͸ô㣬Բ
ˮСԻʣµġСһ˵С϶š
ġ˵
ߵأΪʲôѽĴҲҪͷģ䲻ԣػȥ䣬ǸӴϹ͸׵ģ϶Ҫվڹһߣ˭ƫ˽̻
ʵɣûкúõоһδԴ˫ֽǸɫСͷ
СһеĶȻϤ˵ûкúоԼʵ飬Ҳйϵɡ
ıӣȻġֻǿӣĸոڷ˵ЩʲôҲԸ
ȻˣǾٺúõоһ£֤俴ѽ
ѾܶʵˣÿһεĽһ
ûõͷʵ飬׷ٳDNAɽׯƫƫ˵ǲǻõͷ
ʼţǷںɰͷǻĵģȻСںɰʲô˶ʵ飬һͷ϶д
ϾһӣϲĶԶһ˻Ҫ󡣵Щ£Ͳȥˡ
ȫû뵽һ˫̥СãѾˣͷܹġ
ʵĽԼĻãʵȴӱáֻ˫̥DNAƶȷǳߡ
Ҫ뵽棬ȫҪپᣬԼκεʵˡ
أȥϼŲμ֮ǰǲҶҵ˽˾ƵҲȷ˵ֱѯʳһ⡣
ô֪
һֱסҶףΪŵľƵܶȼߣҶط磬ֻм֪
ΪõصDNAҲ˸ʵ鰡Ǹ棬Ҳϼǰһ죬Ųġ
һֱҪ֪ұѾҵ㣬ּΪϵôۣûи
ҶҵľƵ꣬ôҵʵûдҲɹˡ
ǰǺǡȥСԴЦο
ֻԼĶӣʲôţʵͯ
أԴȥϼŵʵȥһΡɴԴһĲġ
ģҲ𰸵ĻѰ
ԥһ£ϾѾǷϼŵִܲá
ȴ֪Aʱ䣬һֱ÷ϼţǸǰǸӣרõǸʵʵ顣
ãȥһ£Ұýչˡ
Сıȥɩ֮ȻԿͷһȥϼš
ȥϼţһΪ˷ΪԼҪһԼĴ̸Щ顣Сүǰ̨СΪϴε¡

1200Է̵Ļ

1200Է̵Ļ
ֱӰˣǸ﹤ľλΪ֪֮ǰ£ˣҵˡԼѷˡˣܡ
ֱӶСһ˾Ȼ֪ѾǷϼŵִܲãǳһܡ
̣Ҫȥʹʵҡϼţ˼ʶ
ã֪ˣ֮ܲǰ˵Сүʲôʱֱȥʵҵġ
ȥʵҰɣȥܲð칫󲮸ֳģһСһԴ΢Ц˵
ȥҴ󲮸ʲôѽһѯʡһΪרΪңŻء
ΪСһﲻ˵ؾרѽȥʵҪ೤ʱ䣬Ҳ֪ܴܲʵңʵ鰡
˵ˣôʱ䡣ûм󲮸ˣϼšԼĴ죬ѵ𣿡
Ŷԭ󲮸ѽǺǡǺðɣȥɡʵˣȥ칫㡣Сһ￪ĵЦǸɰСһȥ
ܣҪܲ𣿡ǰ̨Сߺ󣬲Źѯû̻ش𣬱˵ܲʱڰ칫һᣬҪһ𣿡
λǰ̨Сܻᴦ£¡ϼŲã£˺ܶϵǷ׽Щˡ
¥ֻҪҪĿͻͻͨ¥ϵܲ顣ȻˣܲãҲԼĹøơ
ˣȥİ칫ҵȾͺá
ظһһݣֱ϶¥ִܲð칫ҡ
߽칫һжˣҲķװ£ΨһĹͬ㣬ǾԺɫΪһرѹֵĸо
վڰ칫ǰ㷭һ£ļһЩڣڸĿ
һܵļԥһѡȥ鿴
ļóһļĴ֣д͵ǵ
ϼǰƵĿ붼ϷװзزΪ
ôͻȻʼȥأ
ܲá
ͻȻӰ칫棬ܽӰһǷ̵飬һıˡ
󲽵ĸǰһѽǸļȥ
ֻˣļı⣬ľݣûлῴˡ
ϼţôҲȸһڶǷļʱŵӣѳڸϡôµģҵܵԵ˾Ҳ֪ǰҡЩͰﰡ
ֶԼ飬ŭĺǳ⡣
磬ϼŵģ˵Ҫһʵң˳㡣Ҳ𣬻˵
̸պǱŷģĵԼ飬һ㣬Ϳˣܵļƻ顣
ϼţĿǰûκεʵȨǶˡôܲϼšҪǣԶԶеĻҪغܶࡣ
ڰѷϼŽ֮ǰѾӢYǸţֻΪ˲ñ֪Ǹŵķط磬Ƿˡ
ʵǿɶôһ֣ϸ̲ܾŷԸŬôѪȫء
YͷϼȻƽƽڹƷƷǳ뼾һϼŵĲκϣǿǿ֡ϵѹǾǺܴġ
ηĴӣ̶˳칫ҡ
Ŷϼţ˵ҪǸʵҵġҲ֪춼ڸҲûйܡƹ칫ӣеļڳ档
һЩСӵնȻҪȥˡͻȻԵеͳмһ´磬֪𣿡
ҿֵܣʲôֱʺˡһ㡣ڰ칫ǰڷִܲõרϣ˫֧棬ʮָע
ߵķ̣ǰڷǰɴ¶
һǫǫӣŵӡҲʮֵòСԣҲ˵ġ
أһ߸ϣҵĵ̣ģѲķˡ
ߺŴﰡߵɳϣҲȷʾԼȥ
طѾ鵽ˣ̰µǼҿջϰȾƳһҹֱڶŻؼңкܶ˶СһˣԲ̰衡
С˵·һԼȥǼҾưɣڷµĲҵΪ·һȹ֮㲻֪ʲôҶͻɽׯģҲҶ׸ɩСΪºϯһ
ԣѲ£йϵ
·һУҪСʲôôֻǼ򵥵§§ûġ
ھưһݵĻش
û뵽شô죬Ҵ𰸻ô⡣
ôˣʡ
һ𣿡
ǡ
ǳ㣬˭
һѡ
еģŮģʶ𣿡
Ůģ㲻ʶ
ʲôʱ򣬻һŮˣھưȾˣһ㶼簡
˿ˣһһģʽ
뿪Aôʱ䣬Ѳǰķ̡Եúܳе䡣ڼɫ΢ʱֽ˵Ҳ֪Ϊһŵĸ߹ܣ

1201ֻûҵĶ

1201ֻûҵĶ
ƽ￴Ʒ⣬ʵǺġЩҪĿͻԼȥ̸
ҹȾӦ꣬ⲻǳ𣿡
Ľرϳʵ©ȴܶࡣ
ȻǰǷϵִܲãϼŵ£ȴкܶࡣسҲǳ¡ǲǼҪҹȥͻȾơһֱԭ
ϼ֮ǰи·Ϻ𣿡ֻһ⡣
̲ңǷкúùϼ𣿻˵ˣѼִܲõλҪȥأ
⣬÷ԽķУҲģҪ˵Ļֱѯʡ
ȻҰѹ˾㣬ȻûҪҪȥ˼ĮĶţڶķ̣ͻȻ˵磬ѵûʲôҪܵ˵𣿡
˵ʲô΢΢˰°ͣװźͿ
ô㣬Ϊ˵ģڿһж̫棬쿪ˡЦһ£ҲԸټȦӡ
˵㻹ǲ
ûС
Ϊ־䣬̲ҵ̬ȡ
Ϊ֪·һһǸϼйϵġͻȻԵر䣬ĴĻ
ط磬Ѿ·һǸӢܿУ֪顣
ղûֱ˵뿴̻᲻Լ̹ףʵ֤նû˵
ֻ֪֪̾û뵽ô졣
Ǹɻʧ£¼һֱڻɣǿǷһ֡Ҫüֹ֪ڱΪ
ڿһжûдȻüΪڻԼеϼͻȻΣ¡
ΣֻҪͼģѡ˺ϼȻ󣬵Ҳһ⣬Aеķװ̣ء
ñ˰ȥβȡһ£Լ˵档Ұģȫ¶˳
ڴϼŵʱ򣬷ֻǱ̽ģأôͱʵˡ
·һϼ𣿡üͷĿ⿴С
ԣ̵ɫʱ䡣
ΪСŻôģϣСΪ˰ԼС̣İæϧǸǿСŮˣûжһοڡ
ںģҪĲ࣬С˵һûϼţͻ·һֹͣ
ΪС̿˵ɢҲƣֻΪȡһЦԸġκκ̫Įȫ޷ġ
ʲôĻǴ˷̵ΪߣϲصôŰ칫ӡֻ˵棬̲顣ϣľǿʳ
ҲϼŶ֣Ҳˡ
ѵӦ˵ҵӣˣΪϹȫȨ˵ЩɳϣܷԾӸ֮ƣվڰ칫ǰƣҲ˿̰֡
Ϊһϼţ˺𣿡ϵķŭԽԽŨ񣬵·һ̵ζ
ΪϣֻΪСȷ̵ԴǣҪᣬͳöࡣ
Ļʲô˼̾Զ֪ġ
̵ɱζȴû̽
˺ȫκһˣȥԲ˺˵䣬վ
ټİ칫Խѹ֣˾֮Ŀǰڽ֡
㵽˵ʲôһ֣һĴӿʳÿһֶǴݷ϶мġ
Щ˵Ǿû˼ˡѵˣZǸ˫̥ܷܵӰ
ѵҲ·
Ҫ÷磬Ҫꡣ㵽׻ʲô㣿ʲôģ
ҶԲ㣬ڵõô࣬ҲӦֲ˰ɣ㡭
˵ûУһŭ֮£ͻȻƹ칫ӣ󲽳嵽ĸǰ߬ǰ·ŭĺ
ɻģǱ˵ӰԼԼĸͻȻ˵ǴģΪеĵط
ǲǾãüصAУвĻķʽܲ䣬Ǳأ
һҪô鵽Щ֣ͬʹ߬ŷؿڵװ˵ΪϼţӵȨ㲻£ȫޡҲֲܹһЩ֪ж˰ɡ
ֱҲףѷϼŽ㣬ǾһĴ󡣴ס
ķϼţѾУһѷСֻҪ㲻ϲ޵ˣͻɱˡĹΪ
ǲǺʧûڷɻϣǲǺ޲ھĻͿԸСһˣ
ѵ֪СҷŮˣҵӣҺǵ
ҵ׸磬ô죬׵ܵܵŮ˰
Ǹ˫̥׵ܷܵӰ£һԭһ춼ûиңڷ
أڷҾסʮꡣҴûнй֣㣬Ϊ簡
Щ֮Ϊĵķŭ뼤ȭͷݺݵڷ̵򢡣
ΣֻûأЩӦҵĶ̲װܴ򣬷ͬŹŷ
ĶĶǶòҪȥİˡ
һʱ֮䣬ֵܶ˶򼤷ߣ˫˫֣˭Ҳû˭
ء󲮸Сƿ칫ҵţֻԼĵغʹ󲮸˷Ťڵϡ

1202·Ҫúоɹ

1202·Ҫúоɹ
ȫ֪ʲôм俪ʼʹûмܣǳ춼ûй
ʹ̷ܹ£Сӣһ㣬Ҳ¶ܹɡ
ͷСһʶɿˣǱŶԷ֡
أʹ󲮸ôˣڡڸСһƺܵ˾ţͬ˵Եرĵͳ
һرʿˣ󲮸أţκһˣǶǫǫӣºġ
ֵܣôڰ칫أ÷ܽܲˡ
ǡӵվʶĽǱߵѪղõװһʲô¶ûзӡ
ڴΪʲôأԼĵأֹƺ˵һʡ
ûУûи󲮸ܣôܻأΪ̫ûлطϼţټҲܾãûи󲮸ȱˡѺõдһ¡˶ѡ÷֪ͷ̾Ϊʲôԭ򣬲ŻŤһġ
ġ𣿡СһﲻŷĻĿתƵͬѾķ̡
գѾˣǱߵѪգɼ˵ñȷҪһЩ
ǰֵܣôܻĴأѺõıԣҲġ΢Ц͡
Ǵ˵ĶԹǣСӵϡټϷΪ˾£һֱæûʲôʱչ˷
ΪĴ󲮸ʮϲǸСһģÿһγؼңܶ࣬Ӱߡ
϶ϣ÷֪Ϊ䣬Żĵض֡Сһ֪ĻôֳߵľηͻɲǼʧġ
𣿡ǲԸţܸо֮ʲô֪顣
վԭأ˫һ𣬴ԴԼСָ໥ŵָָס
ǵһΣǷһ仰Ը˵治
СһΪ̫Ҳʱ˿㣬ĿԼָĬĬһֶҶ˵
̺ͷܣⱻСһ￴ˣǰŵˡ
ôˣز˵ֻڸ󲮸д衣ûдܵġߵĸǰȥ˫ۣ˵šϸ뿴غʹ󲮸ʲôɣأ
㲻Ҫʵʵ鶼ǲʲô⣬Ҫǰæˣһ֮ǰԷĿǣʱԵرᡣ
ȻĺӣȴСĶӡųʱĺӡҲĿͻȻôѹԲŻ͡
ҵʵˡΣСһŻظһ̶ֵĮ
ȻˣǾͻؼҰɡС֣ĸ뿪󲮸ϻطլ𣿡
ᰡһֱסڷլȻǸطĿǰҲкܶ෿Ǽֻȥ
ڷլԷɣȻ˵þöûУ󲮸һˡôǾͺ仹ãһطլ˵̧꣬ͷŷѯʣأ˵𣿡
šܲӦΪ˲Сһģֻͬ⡣
󲮸ڷլҵӴ
áûоֱܾӴӦ
߳ϼ֮󣬷ɫָֻ֮ǰڰ칫ôĳأá
ѾˣʲôСһͻȫš
Ȼ֪ǵΪʲôԭ򣬿Ǿڴܣʲôνд衣
ȥ⿪ûиȥڴſĬĬĵȴ
ѳӣСһʱͣСһӰԼǲõɫ
ոڷ̰칫ʣľرĲôȴԼε˸ƭˡ
ӦõZԻǱʱ򣬷̾Ѿ¶ˣС˼ΪӰٻ÷ףĶҲģ󷴶˺Լ
ˣ̫סյĵˣǱˣԼ׵ˡ
ŷֱӻɽׯ;ﶼûȥ
ʵǸʵôˣ
³֮󣬷Сһ֣ѯ
ȻĿģǺСһǸʵ飬ҪɢĵĲʡ
ʵˣͰӦòдĲҵķɫСͷٿޣǷDNAʽĻش
ѾʵܶˡڷϼҪ˼˵ͷϼŲͬ¥ţܲǸǳɹҵʵ֤ĸ֮ǰѰǸDNA˵Ӱӵľ׼
ûǾͺˡڽʱ˵Һ󲮸ڷϼŰ칫£ǧҪҪȥլĻҲҪǡ
ǻһڴܡ
Һ󲮸ֵܣǴСûдܣҲġ
󲮸ڶ壬̽һ¡ܴܲѡ
ء̾ϢһСüͷһ𡣡Ҫҽôأ
㡭Ҿ£ľô¡
ѵû˵һ仰ԽԽ
Ȼʹ󲮸ҽˣ֮ʲô¶ûУֺαĽأ
д󲮸ǸԶZĶҲֵǻǴһ̥ĺӡ˫̥ء
ǲҲΪΪɱءüͷøΪܣñ
˵꣬Ҳȷ˵ʲô

1203Сһﻹ

1203Сһﻹ
ɿ֣һ˱С߽
ˣôôѽĳأŲֻӰ֣˵ѯʡ
ȷʵͦģǴ뿪ɽׯʱҲСʱѡ
ǺôˣôĹĵأӼĵѯ
û¡һĿڣͲɽׯòˣǺɩһ԰ɡǵûطլһˡ˵
ȻѾӦ˷ôͲʳԡ
ãȥһҲãϾôöûлȥĸҲǵġӼ⻰˵Եе㱧ǸϾǷĸס
ͳֻСͷϵĸĸȴҪסһʵ̫ˡ
ʵӼһ棬ǸзŮˡԼĶӰȥסز㣬ȵĻ϶ͬġ
ͳءռĶӣϱôãĺܲ˼ɷûж˵£Ҳֱ˵
뿪ϼ֮İ칫ң˱飬΢׵ա
һʵʲôΪ̽ÿһϼŵʵ飬ʲôˣװһͷڷ벻ĵط
ϧôõĶȴʮֵ١
ΪڷЩоԱ£СӵİϷȫҲʲôļֵڡԣ㱳ỵ̂ڿȥ۲ȫǷ¡
Ǹһ˵ͷЩʵ鱭ŪŪȥʹù˾Ůͬµͷ
Ϊ֮ܲǰԸܷʲôǶ˳ԽǼҪͷŮֱԼȥ˾ҪȥǸ¥㡣
Ҳ֪ʲôͬڶèèһ󶼱ҵˡ
쵰Ľͣ÷ĺǳȻ˵֪ʲôͬڶèè
Ҿ͸߹ǣһҪŷҪһСԴǰҵĻȫԷ𣿡ֱ֮һƣȴϡ
ǣܲáԴСĻش
ŵǸɫСͷʲôСӵߣһ͵ĸʹǵʵңڸǸܾûʹõĸһȫµϵͳ
Ƿϼ֮ǰôоһGPSǣʵϵͳȫͨġ
ܹϷǸϵͳǵĵŻĻһϣһ޶ľƷûκһҵӲƷܹȵǷϼš
Χɢһɱ֮·˲䱻ˡ
ǡһֱԴҪ̵Ļֻ˵֣˻ȥ
˵һ꣬Сӣʲô߿Ƽĸϵͳ⻰˵̫ˡһ㶼ʵʡ
˼ϰ壬ֻһСȥĻ
ԽԽֻԼǰûкúõԼĵĸԼ˭šڲŻԵ˱ˡ
֪ͨʵˣǽҪĶȫһŭ֮£
ߵڵأܳȥҲҽг
ôʱ䣬оĵǣǲҪĽ̫࣬͵ĵӲƷзģûʲô˼ҿ϶ѡӡ
˼һЩ棬еľͶչϣѹ·ϼţ϶ͬġ
쵽ʱ򣬷СͶŮһȥլ
Сһ·ϣû˵һ֡϶СһЩ̫أ
Ϊ̫ںӱģŻ˼룬ǸɰͷӱĵġԲŻͻȻŷ
ʲôΪʲô˵ѽСŻĻģŷС֣ѯʡ
ڿλãһֱų棬Ҳ֪ڿЩʲô
û˵ֻʶĻش𣬿С֡
㡭𣿡̽Եѯʡ
ʱӼ͸ŷȥϼˡȥֻΪǸСҲ֪ġ
ͷȥˣֻ˵һ㡣ǷҪ֤ԼóĽһûС
ûССһеͳɳƣû֮ǰ
ûСڷϼţĿ÷ͷ̣ڰ칫Ź¡
ǽ͵Ϊλصɽׯʱ򣬷˵Ҫأ
Ϊʲô˵ӣƺҵüͷ
ǰСһѲһǰֻķˡԼ˼룬СԴ£һ˻ҪǴ˵һЩΪǺС
ûͲҪˡûݣеԲŲ뽲ġСģؽĻҲһֱϣġãòãСĻġ
硭СĺţֱĻȥ
֪ΪΣСܸоˡ
ԸϣҲֻܹţһжΪԭˡ
֪һҪ尲ų׼һӲˣһϲԵġ
һ£ᶼûмӺŮرǡҶڳԷΪڣԷԼԸԣ

1204ӦøСһ

1204ӦøСһ
ҲҪһֱСģָιŷ
ĲϷ˵ľ˽Ļ
һֱڼûгȥ͹ĸȶˣȻȥ
֥ϣǷ̵ӣʵ϶һڷլ˶ӵŮˣϻΪ׼һ˫ˡ
ͣԲֻǴҶɿǵɫȴ£ôİ
լķˣǲǺѳѽǻﱧŻģ˵϶ŭִǵĻԺǶڷլԷˣȫ԰ɡҲ壬źˣΪǶæ硣
裬ôˣɩѵûؼһΣô˵ôѽȻҲóǶôġΪ˸ɩ룬⿪˵һ䡣
ѽϴСˣôȥĳϹˡ㶼ѽɩӣ꣬ŮôˡֱӰѻ˷εϡ
ҡһԼһŵסⲻΪɩСֹһԴʶȥ
ǡԳԳԣΪҾ׼ķˣǿǧҪⰡ֥뵱úˣſӵ֣ʾĲˡл˹
ǹ÷ˣʵǴ̶
ЦʲôܺЦ𣿾ŮϹҲáֻ漸̫꣬ѡ֥ĺǳ⣺أ̽ôˣƨûзųѾһֻµĸΪԼж˲𰡣
бҲһаŮ
ֲҲҡ֥ȥɻ˵һ룬ǿ˻ȥ
˵ʹ죬ص䣬еܵġαҪΪԼҿأ
ǰֲ㲻㲻ԸΪǷӣϲͦҰڶǲǡ
žһȷѻ˵꣬ߵķ⾴£ӲǽеĿӣĴϡ
úõһٷҪɺ磬߶ԹͣȻ˺úóԣǾͱˡ
ŵӣܵһ¡ֻ⾴´ϲŭ뿪
ҲãԺеǰ۶ǡһ°۶ǲ𣿡ں⾴µķŭɷš
̡С̧ͷһ˫ںڵĴ۾գӣķᡣ
СһһĽкʱѷĸȻˡǲǶˣιӴһ㣬Ƕԣ̵ֻıСŮˡ
ᷭȷ黹죬ԴСģǳ絽˼¡
͹֥ҲûڿǷܰȻסڷլһǷ⾴µԭ򣬻һǷ̡
ᵱӦ÷̣طլסǾ϶ˣǷҵȢŮˣʲôĻɫֻҪԼԼԸҲǿУ֥뿪ҡ
ֻǣף̴֥ñӣ˵ҰֶˡΪη̻ܹأ
ˣ⾴ϼһҲһ
СһֱϺӣԷ˶壬÷ȢһӡӶС顣
Сûһֻԭ򣬶Էİ͸Ρ֥ѹûᲢۡ⾴ȴһǸŮˣżСʵǸ㲻Ǹ϶˼
Сʲôʱ鰡ûой񣬵ݲݰ˵ʵǺܲƽ
ҲʲôССǰȴûиһʵǶԲסҪֲ㡣
ͻȻڣ˿ĳ
ҵֽڹۿķ̣ĻĿʶģͣڱֽϵһϣҲûƿ
԰ɩӣ춼䡣͸˵ˣ͸ûн飬Һ͹Ҳġ
ѵģıһϹ𣿡θԼĸ׵ĻϣСͷܹ޳Ϊʵķޡ
󣬾Ҳûаɣ
һ𣬸Ӷ˶ûнȴһµĿ
ҡСԥŻش𡣡ҺϷˣҪʲô񰡡촽ߣһĨҸЦ⡣
񣬾ôһӣҲԸģоҸ¡
ҸҸ벻ģֻԼ֪һֽ飬һĻ磬ܹ˵ġ
СںϧкǣһȻʧȥСŮӱģڻһ˫Ůպôճһá֡
ϷԴǣôǵأϷޣҸ⾴ǸϼһʲôѽųЦ˵
ôǶ˵һЩĻأǶôҲӦøһӰɡ
㡭
֪Ҫ˵ˣҵӲֵǮҲӦСǰ˵Щ̻˺ͻѽ⾴¿ٵĴϷĻռһ
裬ְ˵öԡδɳվߵԼΪԼһˮķ⾴ߣֱ˵ְ֣Ǵһȷȥ̨ҹɫɡ
ιѷ⾴֧ߣڲһĻһη
ȻԼĸףѾԿڣС˵ǻˣǧʱ棬תƵһȥ
Ӧø䣬һʽ顣Żͬ⣬ؾл񣬳ΪʽӡܴС˵Ͻһ¡֮ǰ̩ȻɹӼ̺ͳүүļ֤£

1205´󲮸ǲĸӵ

1205´󲮸ǲĸӵ
һرĻ񡣿ǵĸȫûпԾͱٽһΡ
У㹼ö࣬һĻ񣬶ܸĻôǾԲõġ
ԼصĲʣȻˣǹ˵ģԼĵأһʽȢؼ
ȻǵమһˣûʲôɷСûаҲûойȷеʵ
վСһĽǶȣϣԼĵأܹȢؼҵġ
Сô˵ѽ¹ؼҪġֻҪͷͬ⣬ôһжֻܰϡ϶ΪǵĻ񣬰¡ġԼС֣ѯʵ
ҡСɬĺΣȻ˵ԼͷѾϷˣ£ǻԵɬ˼ġ
ҪҪھ㣬һأҶ˵Ŵ˻ᣬϽڡ
ȻˡСֹš
Ǿô˵ˣͺúõĲ飬ա飬ѹŵĴʯͷܹȥһƣ˷ֱܵö
̷еıֽ̧ͷССŮ˵ϣɬСģʵƯ
ΪĲʣֽ߬ȭͷϵɫҲԵرĲʡ
󲮸ܸܲһȥ̨ɳϲȥ̵ܵߣֱ֣ѯʡ
ðʰֲʵɫС֣ͬվ
أ̺úõӴҺʹ󲮸ȥ¥ϵ̨ˡŷ֡
ӷ̰칫ҳ֮󣬷һĵĸ
ͯѷ֧ߣ̸Լĵ˵ȻôῴСһ˼أϾҲİӡ
ҹܺã춼ǣرԲͺҲ֪һĿڣլԲһ
ϯض¹⽫ǵգú΢ƵĹâ
󲮸ҿСʱһĻ𣿡̧ͷѯŷ̡
ðÿ֧ڵϵ֣ʾСһĻС
ڷ̵ϣʵǿաɰַȥڵϣ޳΢΢³״
󲮸㻹ǵСʱҳţҵĴϵ𣿡
ǵðôƤͬĻͶҿ֣Ҳȥ̣үү͹ùҲҪ
֮㻹û湻¥ϵ̨ϵǸ˯Ϊֹ
ͣĻͻһΪͷ˵ЩµʱԺҲɵã顣
԰Ѿܾãû󲮸ˣңҲܾöû󲮸ǸˡСһƵģ̾Ŀ
ΪѾˣҪ󲮸ٰˣ㡭ֹ˵ͻȻԵúܳҪǣҲ͵ذɡ
⻰ʶĽĿ⣬תƵϡӿһԵرʧ䡣
󲮸ʹĸһСްɡСһĿУͻȻųһ仰
ԣͷŷ۾۾ͬϵһر
ΪʲôҪͻȻ󲮸˵
ΪҾô󲮸㿴ƺܹµһɰСĻͲµˡ
ôܡЦһ󲮸ǷϼŵִܲãǰݵλҪأҪʲôʲôĹµһ˵
ȻһСӣһ۾Ϳ¡ôôףͱ˸أ
ĺܹµôһ㶼ã٣ڵķ̣ǷϼִܲʱṆ̀Ҫˡ
㱾ǰԴһ֮󣬾ҲûмЦҡСһｫֺ֣ڷ̵ĶͷϡüͷҲһֱŵģûпĹ
󲮸ϣ㿪Ŀ֣ܹӵԼҸ
̲˵촽ڶСһĿ⣬̧ͷһȵʻȥ
ôˣôСһǰ¶˴أǷ̰ĿǰϼŵִܲãA̽ͷϴ
Ҫ÷磬Ҫꡣ˵Ļʥּ
󲮸ô˵ˣСĿڡҵӱòˣֻʣ»һ󲮸ʹĸһǵĺӣôԺҺã鲻µˡ
󲮸ǲĸӵġûпĵ˵
СһԶôţƢ
Ϊʲôأܵһԭɡ
ûΪʲôܵĻش𡣡ҪΪʲôĻô͵Ǵ󲮸㣬ϣܹ󲮸Ķӣ󲮸һ谮һġЦˣЦرᡣ
ǵغĶѽֻǴ󲮸ֶӡֻд󲮸ʹĸĺӣǲĶӰСһһζǿš
ֳĬˣǧҲ޷һĺ˵
˵磬СӼҿ϶ǲᶮġ

ǵıͻȻС
̱Դȫ֪СŮˣǺʱġ
䡣վĽе
ʲôʱ䲻ˣ˯ˣǵûɽׯȥ
ҾǺʹ󲮸ѣھȥҵغá˵ֱ¥ܡ

1206СҪӱĵ

1206СҪӱĵ
СѾվķֻ̣Ƕ΢Цһ£ʲôû˵ת׼¥
Се֣һסֱۡ
һ£ץֱ۵֣Դֵı顣
磬С𣿡ܵճȭͷҪջȥκηһֱţûҪſ˼ĻǾԵ̫⣬˶εġ
ɲԡ㡭һ̵ܼĻȴ϶˵˺ܾã˵ͨ˳Ҫ˼¶
ʲôСװûֻģѹͲһأ
ֱ۵֣ʶĽһЩҪɿȴ᲻áζӳǰƺһĻС˵ҪΪͷл񣬶¶ɬҸ֮ɫ
С룬ھģǺͷɡ
СԼ룿ջѡˣɿֱۣĵĿʵ
룿ʲôƺȫûй滮δҲûʲôģܾǴӣΪɡĻҲȥͷ¶ġô϶ԸȥɻûСɵЦŻش𡣸оԼһ־ˣкܳȴ붼ûС
⻰̫˿Ц
ôʲôûأ˵ʲôźҪֲȵ𣿡
磬ôˣΪʲôҪ˵ЩⶼһЩԵ⡣һش벻شʲôأ⣬ûбҪش𣬾شˣҲûκε塣
ҡҾ㣬뷨ˡͻȻˡƺеʧû⡣
СԷ˵ģܹµһĸо
ûĸףûֵܽãͬҲûСӣѹͲӰɡأҲû⾴һ˵仰
һµˣµԱաΪҪ̸ģ죬ֲ֪ʲô⣬ԲŻЩɡ
ȵĻǿܾʧȥˣٻصԼ߰ɡǡͲܷ¡
ҪҪӱĻšΪ¶̫ãȫûоȡҲûа취
ָӱ𣿡ֱ˵
ԣ̧ͷȴûٽϻ
šӱġ֣ԺݺݵĴʹСġ
һӣźʹࡣֻӱĵѲ˹ϵ
£ӱľ޴뿪ĻӱľͲȥ̩յĿȫǡ
ԲҲӦ˵ӱĵġǸɿеĻȴûֹͣ˵ӱ̩ⱻġνˮ飬ҲҪ̫ġô֪˾ӱģǱأ
ֻӱһСǱս壬ķ䡣˵ǸӲҵĺӣ˭ʵĻش𡣷ûȥ̩֪ѯҲǹĺӣòŻʹ˵
ҿɻ˵ŻΪ̩ݺһ˳ɡ֮ʱȻôң˭˵׼ǸӾӱģûб˵أ
̹С˵ЩҪӱĺпû
ĻԸƢ϶û˼ȥͷ׼顣ǻ̱̩ɡ
̩ĪŬ̩ȻѾȢķȣǸŮ˻ĺӣĪŬ̩ȴûУķȵķ䡣
ҪǣķһֱסĪŬ̩ŸԼԼӱľסǸլӡ
ԼĪŬ̩ģһֱסСƫִˣһӵкܴȨƵˣĸĺܡκ˶СȥĻ϶Ҳ뿪
ܡСԴŭ˵磬ʱ䲻ˣҪǻȥˡ
˵һȻת¥
Ϊ˵ģɰͷرĳأñ겻
˵Ҫլźòƽʱ̵һһķ
С¥󣬼򵥵ǻ󣬱ԱŻģ뿪˷լ
صɽׯСĽӼһ˻ң򵥵ϴһ裬һֱڴ߷
Ҳ֪ʲôڸطһͨ绰һЩº󣬲ŵÿջҡ
ƿҵķţֻǸСŮˣɫ˿˯ȹľ˿ûвѾҡ
ôˣߣ쳤ֱۣ§ԼĻ
СŮ͵Ĵһ䣬弤ҵĲֱܵ壬Ŀע
ÿֲħһ㣬˺һ
Сϵ˻ûк𣿡üͷ˫ֱۣžֵò԰׵
û˵ʱȥ磬ϵ˯ȹ䡣Ҫ۲鿴顣
ϵʱͼһˣ˿Ѿ̣ҪҩӦҲʹ˵İ
û¡ץԼԴĻС嶼ԵúܳúȫĹͷ˸һ
Ϊʲôӷլ֮ϴʱ䶼ûУͶһ˻أ
ǰˣ㼴㲻ܰҲվһ߿Ŷϴİ
ǲ㽲Щﲻˣ㲻Ըҽ飬Ը񰡣
ǡץֱϵ·ҡͷ
ȻˣøҰΪʲôôĲˣͬǣ˸һ

1207һӱ

1207һӱ
ΪΪֱ壬ʹ˫֣߬Լͷںڵĳ
ܣ֪Ӧô˵źá˵ˣ᲻Ҳһѹ͵أ
֪ܣȴҪǷȥ롣ⲻ
С㵽ôˣʲô£ֱӸҺòã˵ŰԼͲҵ
ܷʲô£ҶߣԲ뿪㡣̤ˣҲ㶥ءץСֹ֣ĶԴԼ
ҡ̧ͷˮҸоҸоӱš˵ǲǵ֢
֪ѾˣҾǽܲʵ
ΪԼѾĵˣͰӱĵ·ƪ֪ĪŬ̩Ǹɰ棬пӱĵͷľҲ޷ƽ
֪ԭΪӱĵ£۵Ľ§ԼĻ֪ӱģܰǡʧȥǾʧȥʹٰ࣬ûںҲٻˡ
ûһֿܣӱûأֱ߬ϵ·еѯʡ
⣬ǰ̩ʱ򣬾ѯʹҺܶˡĸҪȥЩºòãûпܵġ㻹ҪŮĻǿ
ͲҡСĵļȻӴϲĺ㲻ڵʲô
ǲȱŮǻлģӱҵıŮġԤš
֪Ӧô˵źã֪ŷͻģԼӼһ뿪֮ĪŬ̩һط˵ЩʲôԼǸɰ塣
֪ĪŬ̩и᲻᲻أ
ڴߣû˵
ôͲأʧȥŮҲʹ࣬ҲĹѪ
˵һˣûлӣûоʱʹ࣬ͺںʧȥŮ
ҲΪˣһˣܲΪȥĺӣϴ棬ȥѽ
һ֮Ƿˡô˭չԼ׵ĺأ
Բ𡭡СʶԼʵּ̫ɫ̫ãʹǸ
㲻ø˵ԲҲĵǸ֣ڴߡΪ˵ʲôʲôҶ㡣
ӱĵĻǾͶĺͺİ࿴ģ֪õӱģ峤ʲôˡΪ˫̥һģһ
šСʵĵ˵ͷϵˮõΣһĬ֮С
Ҳû˵еѹ֣޷ĵز
мҪ˵СȶԼ󣬹ڡ֪һԻʲô
⻰÷ƺеˡٻôĸ
ʲô£
ǡ㻹ǵõһ뿪̩ԭʱĪŬ̩һˣǿдߵ𣿡
šе㲻ʣϣֲõ顣
ǿС
ǿôˣܲСŮˣµӣʡ
ǿиһŸɣĺɰⱻᣬϽͣǸɰ棬֮ǰҲ֪׷ŵʲô˵µĻͲߡ
ŷһ򵥵ĺɰѣŻˡ
ҰѺɰصҵʱ򣬱ԽͰġǺǺɰúܺÿʹͰ˻
˺ɰͷЩͷǲҵġ˵ԵСһûҵĻһֱղš
֮ǰǶʱ䣬㲻ǲAź֮ǰǸɫСͷҸҵԾ㡣
û¸ʲôúɰͷʵ飬λǵɽׯ
ǺɰͷǲǻĵġǻĵģΪʲô׷ٵɽׯ
ĪŬ̩ûлᣬǵĻĽӴ˵ͷˡŻĵͷʲôأ
˵׷ٵĽҵ˻ģɸʾݣֲڻĵһģһDNA
ԣҾ롭ǺɰͷǲӱĵġϾ˫̥кܶƵĵطҲȫһģһ
СԼϸĸ߷
Ϊ£ԲŻԺƢ𣿡СŮ˹Դǣץסص㡣
϶Ȼôôأ
ܹСģԼҪģӱûбˡ
ǡҶԲҲӦöƢġܺڣӦǸСһСϵʱ򣬷Ѿ
һж𣿡
š˵ͷȷʵûһ˿֤ݡ
տɰͷʱΪĪŬ̩ģġϸϸһ룬ĪŬ̩пܣͷӱĻţһ̩
ԸҵҲԸңDNA
ӱһģҵŮûеôὫᰡ
ҲϣӱĻţԼļѽ
ݶôܻдأǱƭˣDNAǸ⡣жֽţĪŬ̩ͨˡ
ֿԼС
ǡСԴҡϣ̫ʧҲԽɡ
ֱŽ°ɫĵذ壬ˮͬһ㣬ֱȥڰɫĵذϣһһˮ
֪ѹ

1208峿

1208峿
ٶĻɸġ
˫ֱۣ
ҪģȻǣôǾĽ⿪ȱľʱ䡣ӱĻţԸ㣬ϧδʣµģеʱ䣬ȥѰĶС˵ţȵĴƣΪϵˮ
ҪôҰӱĻţĪŬ̩Ļ϶ҵġ
Ҫǣȫ벻ͨΪʲôҪǵŮǵŮֵҪʲôѽ
ɵѾͷ΢΢һЦ۾ˣʵǵԣô򵥵⣬ô벻أ
ĪŬ̩һֱĽ㣬ҪΪޣ̩һͬ
˵ӱĵ̩Ϣǵȥء
ӱǣ㣬ӱľΪ˵õһöӡ
ΪСŮˣеͷ
ĪŬ̩ϣһ˾ӣʵΪ˵õԼҪĶɶǲֶεġ
ǵĻôǵӱģĻˣԣȸղŸӼû˿ıߡֻҪӱĻţһԵڡ
ڻұ֤ȻҪ֪ӱǷ񻹻šҲûа취
ھȥ̩𣿡СŮ˼е˵ţӲǰĻˡ
Ȼˡ嶯ӣ̩ô£ѾˡΪӱĵ£ıֱ¶˳һ˵ΪˣԼĺӣҲ֮е¡
Ҫô죿
һ취ˣȥһ̩дһŸޣаǲӱĵ䡣
޵ȥвãǷ޶ˣĿŵȥ̩Ҫ׵öࡣ
ھȥ׼СŮ˵ꡣ
𣿡ֲšⶼˣ㲻˯ŪɽׯˣһϹæ𣿡
ҡŷĻԼʶʱѾˡټҲüһʱɡ
˯Ϣȥϴ裬Ͼ㡣СŮˣڴϡȥԡǰͷϣһ¡
š˵ͷĿͷȥԡҡ
ӵߣһӱĺпܻţĳѾĵطͻȻͱһ顣
ӱĽӻһڣһҸӦжð
εҹرĶݣСһѲߡ۾ܵס
һ·򵥵ϴһ¡̶Ŵ߳ȥ
ɫĸɣҲһЩرƯ
ĵζصڿƢĸо
Сһߣһߺǡ
ټıԼϸ΢Ļʲôֻһڼ
ⲻߵ࣬ʱ򣬲պɩǳ͵ʱ
ƯĸɣߵУ¥µĿҲڷźܶࡣмһشΡ
ǵAʱģ̩ĲԭϣźܶƯĸɣɣԢǣδ۵Ҹ
ЩɣԺֵİɡʱ䣬һֱæϼŵ£ͬɽׯԺ嶼ЩʲôԵˡϾÿ춼ģﻹע⵽Щ
̨ϢӢYʽ·ϼչYܲãһλӣĿǰû˭׽Ӱ峤ʲôҲû˭֪
Yڷװһֱܵ͵ƷƣȴʮֵŮ׷ÿһϼܵ·ɨرķ
һYܲãͻȻһٽ·ϼţͻȻչ˵Ϣʱڷװը˹
·ϼִܲ·һڼ乫˾кܶ࣬Υ¼ƵƵϳ
·һĿǰǱ֮У߾ȫѲ֪߿Ծϵ
֪ıǾעǵţԼٷϢ
СվڿмʱͻȻǰĴӿ滹һ˴ĵϢ
ϼ군ˣ·һΪС˵Ǵ¡
·һϼףСϵˡǷİﻹʲôϼŰ
ǸYϰ壬˭ѽ
·ϼſɲһС˾ҪһţڶʱչԲٵ¡
ӻĻϵĻ棬תYǼҴŹ˾ҳϡ
˵ƶˣҲжʮ¥
ִӢΪСǰʱ򣬴û˵أ
峿̿ɻ𣿡ӿſ߽һƯĸɣ
ǸдԵĻصСŮ˵Ķߡ
СȻͷֻһװɫװںڵ鷢оĴر˧ˡ
ſڵ⣬ϣǴƶˣո·ӵ£ҹġ
޳ȣһһСŮ˿ӢףڵУıԽ
Ҳ֪ѾٴλˣбܾģȻҲͬġ
һ𣬷ַֺϺ϶תתôҹҹϣҷһС飬Ҳϣһ㲻̵ľܾҡϣ㽫һ󵨺ǵĽҡ
һչһһӲ벻ֱ׷ƮƮ޷ߡȻĻֱսᡣͻȻվСĸǰϥ¹Ưĸɣ

1209Y͵ص

1209Y͵ص
ĸף顣
ûҲûвͬ޸û˵Ҫ÷ǰ˵ЩԼʱʱ̶̿飬Ӧ޸
ֻ߷ģЩ£ȫˣٺúõİ򵥵Ļ㹻ˡ
ȫû뵽ϵķķʽͻȻĸǰϥ顣
ϺڷլԷЩȻҲΪǣôһɡ
⡭ڸѽСŮļᶼˡ
鰡㲻ԸӦ𣿡
ͲҪ󡣡Ĩ۽ǵˮҵˣҵģˣЩϵĶҲҪ
ô˵ǴӦ𣿴ӦһAоһ񣿡
ûбҪô˷ѣѵôŮûлҾͲһˣ
Ҹ㣬ѾϳˣƱҪˣһ͸ƱءӶˣﻹҪЩѽ
ǣǲҪҰأ
ǷΨһĶӣһֱܲĻ£жŮСô̤صߡỹϣܹ÷СһԲĻ
ҪǣǷҲССô£ôܼ򵥵ķء
ԣСʶԼǲܣֻԼȫûվڷĽǶȣȥһ˼ҿһ¡
ֺ컹ţ϶ҲĿţԼıŮһûУô˰ɡ
ǾͰһɣһж԰ǲ͡΢Цŷ֣Ҫ
ȻȴִţװڴóһöƯ䡣СŮˣϸָϡ֮Լ촽ߣһ¡
ˣɡǿа
һ嵽ǰ˫ֽ§ӣˮĿ
΢΢Դ촽ԵֿҰ
СŮŸɣ֣ʶ壬ɬĻӦǡ
䡭
ڿſڵСѾͷͻȻг
Ƕ⣬ֻŷɹء
ꡭӼСѾͷͣʾҪС
СУȻ˻ĵεϽɿ§ŵķȵǡ
䣬ءһγܳȥǵĶҲԼøˡ̫ˣ̫ˡں͵һˣһԶֿ
ڿȥҲʲôطɳ輸ϣܹźģȫŹ
ֻһ뷨ǾҪȫˣ֪ĵغ䣬ϾҪˡ
Сһ㣬ǧҪˤˡСǵĽǸֽеСһ
ù֣ʾô϶ˤ
ǡ
˵öԣ⺢ƽôƤֲǵһμϷߣҲܵҪǣɲ£ѽӼЦǺǵ˵š
ǡСһߵķϵĺΣԽԡʲôѽ
ȥլ飬ڽˡȻ裬ôϣܹһĻô˼ҵԸ⣬Ȼǲܹѽ
ȻǰǵĸһǵǰóˣܹûƼ
Ů£ǸĸĴ¡һĿǣּĶԷС˵
һжġС˴ӣ¶ĽëӿôĹɣ˳ӡ
ӱģҲֻ㳤ǵԸˡͷ˻취Ѱӱĵ¡
ӱһһžۣȥҲκεź
ԽԽãԴǻص֮󣬻ûһϲ·ءӼ˻С̼ҵĹ˾õȶĻ㲻˫ϲأ
Ȼˡɩ˵ĸ
·ϼŶչˣôС·֮ǰĶԹҲǵֹˡǲ֪˭Ǽһ룬ֵġ
ǶвԱԣǲȥ춼ġСһŸղţ̲ס͵֡
С񿴵Ļ϶Ҳ˺þõġѴ֮Ͱѻ˸ˣѵǴĵ
ȥźÿüͷʶҡҡͷֻСŮˣǲҲ̫ˡģôõѽ
ôˣСȻûкĻ̧ͷӢ˧ϣǶżЦζġôץ˫ۣҡҡΡ
䣬汿С󣬴ͷֻСһȻڲ輸ϡֺС֣ŵģ֧Լ°͡ⶼ𣿷ǵذѵ˻ѽȻĻĵУôͻȻָոţð
㣿Сûиסͣܰ·ϼôĹ˾ѽô£
䣬ϸ룬ҵضûиңôӴԼĴͲǣԼġ˵š
Ǹһһ͵ģöѽһһ߻ŸղһСYţYŽ·ϼŸչġѵ˵Ĺ˾𣿡ͨˡ
Yѽ˼أȻôáYĻǿ϶ҵطǸֵӢļˡ
Ҳ˵YҵطĹ˾
ò˵С˵һεʱ

1210һӶ

1210һӶ
ǴŽݵġ
ʲôʱעĹ˾ѽô֪עĹ˾ȻԶڹ⡣
Ǹ˾Ա·ϼŴ󣬷Ļôܹһڣ·ϼŸ̽ȥأ
ϹһУ̳˳ᢵôһС£ôԼŲأ
˵ˣֲһʮСʱʱʱ̶̿ҵߣȥʲô϶֪ˡ
˵֪Ժûбȥɱ£ôöҴ粽롣ųĿǣһСŮ˵ıӣҵ棬˿رܣֱ˶
ȻˣҲǼֲˣҶǹˣһϣԼĵغҸ޲һء
̫˰ɣΪǣĺôһۣģȴһرĳݷ㣬ְһ𣬾˰˱ӵĸɡ
¥ȥ·ȥһطСֱۣʾ⡣
ȥ
ô࣬ȥĻ˵ڳȥĻ͵͵ĴһҼŹ˾ô죿
ҿɸˣ´עṫ˾ʱҿ϶˵ֶдϵġϵ΢ЦԽ˧ˡΪ˴ȤСŮˣֿĸһ䡣͵͵עĹ˾ȫ˽µ㻨ǮϽŵġ
֧֡ĸŷĻ˫־
˵úҹܼңп̱ǸӶƵġСŮ촽˻ȥ˽Ҳ˽ãȻĻһ֪е㻨Ǯ
Ըһ仰Ŷһ¥ȥ·
Ưһ㡣
Сת¥ϣŷĻﷸֲֹȥףôƯѵڲƯҴͲܳȥˣ
˵㻹ңҲƯᡣ
ȥһ˹⣬۹ͱöǲǣң³Ư·óڴϣӦԼѡЩ·ƣܶ඼ѾˣϾͷ뿪Aôʱ䣬֮Ҳûʱȥ·ÿÿȫÿԼ۵ģȫһȥող˻飬ҿ϶ᵱѿҪˡ
ҲңʲôƯ·ġ
СŮҲ˺һֱ¹ŵǼӼΪ嵭ɫȹӣֹͣ߶
ȹԼƵģͬĻƺʽǣֻǳӼ֮֡
ڲǻɴȫûУۡȹӾǶһ޶ġ
ڿûеȵСŮ¥ȥѳӣԺſڵȴ
̫ȣܻŸղװɫװֻѵףǼɫĳԵøҫۣټǽýģ˿覴öƲ
СŮ˲źߣһһŵԺȥԭڳϵķʶԴŮӡ
ɫȹӣ°ڴȹƣڽ֣رܹŮΡȹӵ°ڣֱСŮ˵ϥǣϸȣ
ںڵĳıһӣڶһ࣬ͷϷдһˮķΣСŮˣžµգ쾡¡
ιôˣСվڷĸǰǰĻ˻ӡ
֪ʲô𣿡˫ӣһֱͣСŮ˾ϡ
;޵٣ʩۣ֬ټⷢͣϵȹӣرļ䣬ȻˣСͲ󣬶ʮȫ˵һоʮꡣ˸ܻţѾˡ
ʲô𣿡Ƕ۾ʵеֵֹģŵʶŰ֣󣬽߬һ
롭վֱ壬ͻȻȥһ§СŮ˵һǿƵĿĺףŷ۵촽
ȫû뵽һ
ûзֻı˫ۣĻӦǡ
СϣƯŮˡһǼգǱĶͷִĶͷϣǵʱ̫ɳơ
ΪڵСᣬٹʮ꣬ʮ꣬Ǹʱ䣬ҽȥʱͲôΪ
ûСŮˣټ˵Ļ촽һ
ϲζϲȻ㡣ϲһС
ʮ꣬ʮֱ꣬սᣬҶģСҪҷ
ĻСŮڵĵ⡣
ô㰡ô㣬ôܸɡҸо¶ģͻȻðһҴŹ˾
ӵôƲǧһأʲôûУҲҺܱ˵ʲôʲôǻϵƭ
ˣһԼԼˣűǮء
Һúң䲻㰡ЩȫǷСġһ̩֪㲻ǷϼŵִܲãҲͨˣûʱҾãҺڳΪһ·ˡ
Ϊҳ㣬ʲôûУңҲһͬһ㣬˭Ҳ˭߹㡣
ɵϣǸСӡôôأСŮ˵ıӣֳ硣Ļǧ˵ұ
ûлشֻġ
Yţҵ£Ҳ£ط¡Ӣעһҹ˾ֻǱ̬Ϊ֪סꡣǱߵһУ϶ϤС

1211¿

1211¿
Ժǽˣһжˣһ˾ͰȥӢסϼžͽҴ
˭֪ᷢôѽ
Ǻǡ̲סЦ
ЦʲôѽҵĻôЦ𣿡Ǻѽ
֪⼸仰̽ЩҪһ죬ڹϻŬһӣֻΪˣжôܰ
עһҹ˾Ǳ̬ͽģôˡǿ϶ˡ
ҹܲţֻ֪Ŀ⻰ڿ佱أڱѽ
ȻڡֹĿǡ佱ҵϹˣˣܲϳȥ˵ѽ̫Ҫɹ˵Ľࡣ
롣ϽһԽʻĳŴ򿪣һƣֹرʿСе㻬
ǾллˡСŮԼȹڣͬһ㣬˷塣
СŮ˸ոһϳ̽Ļױ۱óϵױݡ
ϳľٶΪȰѰȫϵϣٸԼϵϡ
ױôÿǸ˭ѽѾƯˡٲĻҶԸȥˡüͷԴ֮дԴ׵ζ
СŮû˵ΪԼױ
ιڸ㽲أ֪֪˶࿴һۣﶼƵģ·ȫѪܶըˣѪ
ĻôôѽġԴû˵ո˭˵ģҴÿһ㣬úÿһ㡣⻰Ǵţúôһ£ȥĻ϶㶪
ôҵĲˣ
ҡ裿еᣬճĸое㲻֪˺ÿѽСֹһ̶ӣʻɽׯĴš
Сھ͵͵һۣߵˣ촽·ڶˡ
ոһ˰죬Ӧûˡ
ûԼÿѽ˵ôţѲʩô
ںͱͿˡһ߿һ촽ѾÿˣͿԸУջĿں죬ġǷǡһ˵ϵɫر࣬ûж˿Ц˼Ӵ
ȻױӦͿں찡ȻĻ˷ѣô𣿡СŮһϸµĲױݣһߵȻĻشĻ˵ˣҴƯһɲ֪ڸҽҴƯһʱôġɾãҳó󣬱ţᶪӡ
ĸѽɲ˼Ưһ㣬ֻΪڵĽѡ
ˣ㻹ûиңȥʲôءСŮ˺ѯʡ
Ҳ㣬ҪͿںûлشĻһٶǿţͿںǸ⡣
ѵÿ𣿡СеĿں죬ͷѯʡ
ڵȴ̵Ƶʱ򣬷ԴעžСŮˡˮɫĿں죬ͿǱԸе촽ϣžӨĹΣ΢΢ſ촽¶ݣһǿǷǵĸо
̫ⷴ䣬һ㡣⵭Ȼ˵š
ʲôʱ򣬱ɽ𣿽߾Ȼ˵սĸǰգһ£ںڵĴ۾˲գúôһ¡
ͻȻ֣ǿƵĹСŮ˵ĲӣƽǺףӯӯһ촽СŮˣԸеĴꡣ
СŮŴ۾ֻΧĳӣѾʻ뿪Ҳ̵ƣǵĳӣͣԭء
ཡһĴߴ١
ɿһԼ촽籥һ㣬¡
ѽСʶ֣Լ촽ոͿõĿں죬ô̤ˡ
ÿóԣǣţ
˵ˣϽ߰ɣĳӣڴߴءŷ⾵ǵĳӺ棬Ѿ˳
ߴپʹߴ٣бǴǵĳɹȥŲæӣԽкһ·ǰĽֵʻȥ
ЩټߣҲֱײϷĳӡ
Ǽֵǧܳģͨ˲ҵҲֻܽ¼ˡ
ԼСʱ󣬷СϴƵꡣ
СŮվڴſڣ̧ͷҾƵ֪꣬ΪΣҪ
ѵֻΪˣԸ
ʲôأûдȥһֱվѯʡ
ҡҡҡͷ΢ЦŻش𣺡ûʲôǴԷ𣿡
Ƶһ£ǳԷǿԼһĿǣ˵ζ
Ϸ޵ô˵˼ô
ѽСҲܾһĻش
ǷޣӶôˣʲôúߵġһﲻǹôҪĵѽ
κ£ĿĺͿǡֲɵӣýֺͷ¶ܹ²õϷŪ
Ǵ㿪һأ㣿ǾžžŰСŮ˸߸ߵİ°ͣû˿ɬĺΡԵر硣
ǾɡȻһЦϲСֿ޾ӡЦ˧ֿȻѾʮ˵ĸоȴֻжʮ塣ˡ
ȥʾСŮ˽Լֱֱۣϡ
СһŰһ֣һϴƵꡣ
ոյרǴ·
һλãһƿյ磬ͨķ϶ԼɼһƯŮ˵ݡСȻʶġ
Ϊ˴𣿡

1212

1212
Сûͣ½ŲһζĸŷĲǸƿյȥ
ԡûκεԥΣ̵Ļش֡
СɫһЩ΢䡣
ܣ˼õˡСվڲǰ߹ֲʧò˵һ䡣
ûϵҲǸյʾ⣬λá
ǼԼǶλģ˵ˣСǿ͡
֪ϲʲôҾһЩټһЩ˰ɡ˵䣬˵ݸС
ɡСûнӹ˵ׯصЦЦ
еΣְǸ˵˹
ǸŮ˶ԴףСǿ̵ɫѿмʵζ
Сͷһ۷ֻѲ˵ˣӣӶӡ
ĶǼҳˣϲ㹽⣬峴ϺʣǱҪΪġԵСŮˣǲʵɫ˵Ļȴ԰СĸȺˡƵĻͲҪˣҸ㱭֭ɡ
֮󣬷˵ķԱ
õģԵȡԱĻشŲ˵뿪
ܶãȻϲԵĶһЩĽƶԱ͵õƣһԼһȻСȣҲûǿ
ҲܺȾƣҪءСӹǱƣ׼ȵʱֱ֣ıϡ
ͺһ㡣СŮ΢Ц˵š
ҪڣǿںԱ߻һˡ
Դݡ
ҵĳͲģһקɽׯ𣿡һ˵
ҿҴݡ뿴ӣһֱ˵š
ԡ΢΢üص˵֡
ãǾͲˡľƱڲϡŴһָʾվԱߵķԱ֭ӵһ
ԣСŮˣ΢̹һ㡣
ܣԭͰ֮ǰ͵ȫûˡƶһˣƷűĺơ
ϹҪԲȾƣҪĻҴϹ㡣С֮ץϣڷǱƣһֱӺȥ
ƿСûٶ˵ʲô
СС꣬ϣȴˣ뺲һƴԼ
ƼŵԽԽ󡣺潻ʱŻأҲΪӦꡣ
Լʮ֮ǰص˭ҲʧԼ
ȻԼģһʼ󣬾û˭
һȥӦ꣬뺲Ů˵ĻҲʱ˿ŶԷԲһ˿׽Լ˵Ļᡣ
پһɣл֧֣ϼźΪϼŽΣ˵䣬СԼΪԼƣһȥ
Сһ˺ȣǶû˼һ𰡡СǸδȹľƱСŵľƱϡ
СҲûоܾ֮һѱľƺȥ
СһĸԼơ
ϼźɲǿСϣǷܣԼǾµķװҲСӣֱ˵˳ԣӦúúøмһ·ܣȻĻּҵĹ˾ѾƲˡ
ҸҪмҵϹСˣΪʲôǶӦõģͬҲӦõġ
ֹȾƵСģȴʱһȫûдֹ˼ˡ
˵˼䣬оοرĻˡ
ϲСϲϹֹߣϲĺãʲôų⣬
ĺϹѾˣĽ㡣Ҳ뷨
ҲֻǶ˵˵ѣڷûŮ֮뷨ǹڼСϣܹúõϧǧҪһȴһУŶúڡʱһжˡ
ǰϧѾˣСģûлᡣСĻش
ٺһ㡣̲סСŮľƱϣ̫塣
ܣŮ˵ľеҪܶࡣֹǲ𣿡üͷ
Сǰ϶кܶ£﷽ʽλȻĻΪ֮䣬Ƿô¡
ϣ֮䣬ҲҪκεĽ١֮ôȫΪ߳ˣ뿪Ӱ
ûһˣ˵Լ뺲ĸоǵһȻ϶һĽѴ򿪣κ˵ʱ򣬶Եôˡ
һֶžƱһ֧ԼĶͷµױݣԵеãرĶˡһףĶŮˡ
ɼԸǰСʱȴһֲ뵨ӡ
ǵõӢǸСĹʱ˵컨׹ݵøɹһҲ˿ΪΪСҲˣ߹󲻵ȥ
ڼˣ뷨ȫĥˡʧӰˡ
ΪС뿪Aôãճϴŵ·ٰҲǹġϾûʲôõķװƷС
Ƶĸо¶ϡ
ɫȹӣϾûУȴԾޣһѹȺĸ߹šҪ̹ȥĳ嶯
ǴҪžµݣϾĻױ˵֣ҲǾʮϡ

1213㲻ǻֻҺ

1213㲻ǻֻҺ
ֲ÷ᱻԵߵһ뿪ȴƶ׷
СŮˣһ䣬һԵģһˣҲ岻仰
ԻΪˣ˵žƣϵζȣûж
ԴӼA󣬷ͽҶҵľƵ꣬̽ˣܶ඼֪ƵĵΪİȫ룬ӵҵľƵס
ŮżƵסVIP׷òҲСһͼƻط䡣
ǣոյ׷תˡ
ˣ߰ɣһܣٺúءһڳҲ㡣ȻȥɡСŷ壬ǿаȥ
ǰֲųˣ͵ʱһҺˣҾͰ
žˣͻȻǣĺôϽ߰ɡҲСһŷơ
ûչôУִſڣԸȥĻ͵ȸɣ֮ĺ𣿡
áСͼͬĻش𡣡ȥ
ѷƳ䣬ءһŹٷ
ǺǡŮһЦ̶ŽŲǰĴȥȵðѡƽڴϣ컨塣Σ˭Ҳû˵
ҪҪһΣƲѯһ
ҪСʶ֣ḧԼĶͷоԴҪѿˣرܡľͲãǺƲرԣȻĻﻹܸƽѽ
ĲҪ𣿡һȥǾ͸㵹׿ˮɡ
СشԼ˵һ䡣
ƵľܺãԼĻһ£Ǻѱ˹ġϾͺһƴµʱÿ춼ȺܶơʱһãȻˡ
СоԼ࣬úÿ죬ŽŲߵſڷſֻƵıӰվڲ輸ǰһΪԼźƣһΪСŰ׿ˮ
ҡҡԼԴԼһ¡оͷΡֱȥϴּ䣬ˮԼϴһҲںϻľױݣˮϴ֮ëϵۣ֬ͳͳϴɾԼòʾˡ
ϴˮСľƺȸղź˺ܶࡣصʱ򣬼ѾɳϣֳֺƱŵƷš
޳ȣĽһԡȴһִеĸоǳİ
𣿡΢Цѯһ
š˵ͷ߹ȥֱɳϡ
ûκ֬۵С֮ǰˬܶࡣױȽԸģжױ崿ȻȻһرĺÿޡ
ȻһǰױжͲģԼʧֺܶ𣿡촽ôѯʡ
ϹϲңɲϲһƤҡġƤ೤úÿһŮˣܹһĻˣСҲǲмġ輸ϣΪİ׿ˮ΢΢һڡ
ǰϲŮˣڣֻƤĻŮôɵأƵĿǣԴͻȻԵе䡣ĻҵϣϲŮˣֻעƤࡣֻ˵һʼͲҪһ־ͻ᲻ͬ˰ɣ
ɫԵúܳһѱĺƣȫȥ̶ΪԼϡ
ٺһɣٺã̫ľƣҲġСȰ˵һ䡣
壿̰ЦЦڵңˣҲ˹ġ෴ܻкܶˣرĸˡЩ°ɡΪǿԵõܶǮƣõЩŬһӣ޷׬ȡġ
֪ҽˣ˵ʲôҲѡ̡
ͼ򵥵ĵϰ壬ӣĸͺˡ
Ǹ˭Сҧۣѯʡ
Сһˣһͷһ㡣ֻҵȫκһˣҪɹ㡣̾һ֮мдޱȵİԹͬ˫ӣ淺ŵĹ⣬
СһЩ·һǸƬưһЩ龰Լ˵ǸСˡ
ȴ˺Ů˵£ܣҲԸȥǸġԵȥ˼ҵĵסֻҪԼúõԼļ
Сû˵һȥ˼ĵ¡
ͨո뼾һڲȾƣʽ졣Ѿףǲġ
ƱȱϣСģҪúܶࡣǹģڴͷԼΪһˡӶȫˡ
СѷˣʵĻ˵һ죬ҾͰˡƼСĿЦһ£ԺȾĵ׵Ĳʡ
㲻ġĵĿڣȻĻش
ǡٴЦķʽԼˣǸŮ˶졣ŮˣǮƣҲˣСΨһеģֻкӿԡܡ
㻹ʲôưǺ׷ĶΪȨ棬ٱǰޣȢ˵ӣǱȱȽǡ
㲻˵Щˣ㲻ǻˣҲûд㣬ġСͻȻԼƲͬ顣
˵ʲôƵһ£ץ輸ϵľƿһεơ
ٺˣһƿƺȥ

1214Ϊ

1214Ϊ
Ҳ޷ΣĵĲʹࡣŮ˶ҪģټǿŮˣʱҲÿ
ļֲˣǾ͸ԼŸ٣úõĳȥϢһ°ɡ
ֶȶ˻壬Ȼܹһʱѹ֮Ļ۵ġСһֱѹڼƣץžƿϡȷе˵ǡա
żƵֵġ
̧ͷעС治֪һС꣬ûḻŮˣô˵ôһԵĻ
·ԶԶ
û˵ֻĬĬĽԼֳ˻ȥ
룬ҸͲ㣬˵ЩҲһЩûʵİοѣ˵ʹҲȴʹù衣
ĻôʹˡشϹҽи㣬һЩ˽һ¶˵Ϊ˽£ǲ̻¶ġ
Һһ𣬷˺ܶ£ַֺϺһ漣һ񻰡
ӦעһɡȻĻΪһӣΪ֮󣬻ֹܹ˼£ܹɵŮ
úܡһˣĲеġ
ӣһŮ֮ĸ飬÷ǳĴ˴΢һΣܹǸɢ
ֻҪӵһżֲиģٴѣ󶼻ӭжġ
СЩûɳǸ·ѰŰȫС
СվƹǰȥһɾˮΪһ׿ˮ̶صߣֱԱߣûղɳ
ɣҪǸˡ
һۣСжŵİ׿ˮ΢΢һˮ˲们ա
֪ΪΣϵˮȻһݺݵĴʹСࡣ
ǾãСǰΪǸŮˣҲݺݵܹ˵ԭʰɡ
ļƣ˺ۡ
ûŮǿˣ߲ʵƣֻֿСģ
СȥΪϵˮõ
عļƣһԴҪԼȥ
ǶŮˣͬˣԣȫûбҪǰĹǿСİο
ˣʵšӵ˰ͲˣԶˡ뿪硭ءΪĸղżȵѹͷųͻȻĿ޳
С̲ܵͣס§ԼĻﰲο
޵ĻǾ;ĿްɡұˣȻҺ˺ܶĥѣջһ𡭡
Сᣬְ˲ˣԼޱȱĸо
ƿ޵˺ѷΣγһ㡣þúþ֮ŽĻ
ǰĵذϣ輸ϣֽ˵Ϊʹ࣬ܣ޵úˮģҲһ㶼Ϊ
޹ļƣ뿪СĻɱŸղǸԭϾµױݣΪˮѱֽøɾ
ûлױļƣȽ⣬ܺദƽ׽˵ĸоȫʮŮˡ
ױϣǿƣ̫ǿ󣬸˵ĸо䣬ӦҲͲСˡ
ѡ̧С΢еɳơ
ûͬ⣬Ҳûоܾ˼
ǰѧʱڣڴ򹤵ĵϰʱߵʵܶġԴ뺲һƴҵ֮ߵѣͽĿʼˡ
ҲԸǽǲĿĲĻһٷȴΪϵԼˣҹ˾ϰ֡
ĺôˣҲ㡣ҲǹµƵġ
ڲȥʲôһˡкܶ˵ʱǿ϶ΪǶΪϰ壬һ䶼棬ֻᰢķС׸ơ
һã;е˶αԼף˭滰˭Ǽٻǻһֿ־ľ֮С
ָоͺñǣŴĻʵۣ˭˳ۣΪеˣĿĶҪԼĻλһ
СżƽЩʱĸоͬϧѾת˱
ľȻ˵η壬ǡ
ǻһС΢ЦŻش𡣡Ӧ
ϲֱֲֹŮˡľкܶơΪѵĻԺദ϶ܺá
ԸֵϯãԸرִ󷽵Ůˡ
˼ǡû̫
ҵ˼ǣڿʼˡ㲻ĻһὫΪҹһ
ѾһˣҺϲ㡣ԸͨѣϵһĹۡ
ǸǰĹ˭
ϯá
ϯšϯղ̫֪࣬AһϯֵġһϯԽеġ
Ȼһ˵ϹԴװ
ǺǡԣС̲סЦ
ЦʲôûԼĻжЦ
ȻеǸϯԽ֪ϯְ
Ƿϯõĸ͸
ûиǴ棬ͬΪ̽ˣȻԶڹ⣬ڹڵҵгǻġ
һҹ۵ĸ磬һǸסҹҲϯãֻǸϲõãǸԽ֣ԽԽ
̥ĳʱ̡ܶΪϲϯáԽǸ֣þͺ͸֣Żͬͬ֡
ԭϯҵǧ𰡡ĽͣҲûʲô˭ҵǧ

1215ֻʣǮ

1215ֻʣǮ
ݶ˵ġһ¡˵֮󣬾Ͷһˣҡ
СҲ֪ȥˣȻȣҲøһȥոճ۹ϵȻܵϯõĸôŨ
ԼʮӺ󣬼ƲŴ߳ŵһļݵС
ʲôѽѯʣʶĽӹļ鿴֡Ƽʵϼš𾪵ļ֮Уŵ˼һһڣ
ô𣿡ߣȻѯʡ
ǡϼڵΣȻѾȹˡڲеģʽĻҪͨһΣװɹԤ֮󣬲ܹ
㽫Ƽŵʽ뵽ϼһڣҪϼţԷֹɵʽ
ǲԿ˶㡣׬ǮǰĿա
ǡƼС˼ֱӴĻƼʵϣΪ˷ֹɷݡΪһһû
ҾҪȱʧĿգȫϰϼź޺֮ǣ׬ǮôܹĻЩǮ
ڣЩͳֹĻɴܹ׬ȡ٣Ҷں
ǡһڰһǧһ򡣡СüͷоϵһڱͻȻԴƵġ
һʲôܹΪѣǶ¶ⲻͬ㣬Ҳڰʲô
ȫΪѣ͸һɡ
ܵĻǾ˵Ըҽѡ
УСķװһȫ硣׬ȡ棬ԶԶֹôһ㡣
ǸʱͿںѵķϣָһˡ
ơС治֪˵ʲôźá
ϹǸYţʽӦò٣Ƿ˽ԽǮķʽĸ֮ϡԲܷʲôôԡ
ҾܾҵĻҾ͡Ͱ֮ǰǩԼǸͬ̾ͻԼСٿ߷ᣬ˵ƼŲԸϺˡԸ⳥һΥԼ𡣡˵ЩвС
ҪұϾ·𣿡˶ϵļֿ˿Ǽ棬ȴԵе㻬ģĻ롭Ͼ군ˣųˡ
ûйϵʼͷһɵ˵㲻ǻзӵһYţȻǼҹ˾ʱ䲻ãʵȴʮֵۺ
עϼţҲƲġ
Ҹ㣬Ҳ¶أ
Ϲ㲻˭ѽ
ָǡС֪ӦͲźáڷǰ¶ôһ㣬ǿһ㣬ÿһΣúܲҡÿһҲ
ˣһ룬ڷǰչʾԼĲܣԼҲúõıּҵĹ˾ԲԣƾȻܹһԣĻ˵С
㡭ʶĻ֪ˣпܻã᲻ʧɢԾõ׽ѽ
ʲôȫ֪ѽС𾪣Ϊ£˲µ͸ģϹҲһܹ
ǺǡЦ͵ʧɢԾõ׽úˡ
ҲǸ㽲Ҳһܹ˵Ůˣͷ֮䣬ʵҺͺеƵġֻǽҸģֻǹҸȴܡҰ
һЦôˣһȴЦôʧ䡣
ơСٴν§ԼĻУļϣůİο
СܾҡʰֿɬЦݣĿʼʡڿԸ㣬ҼܹʣµģֻƼţԼһӶòǮˡ
ӵкܴıкܶӶˣҵƤӵ£߶ұΪһаȫУôıǾġ
ǣ֮󣬴ҶԼϢȥˣįĵ١
Ҳ֪ӵôǮܹʲô
ԵģģõģеһУҶõģõġǡҵǮò갡
ڱ˵ǿ϶ĽңһҴŵĶ³ӵƲŮˣЩֵƵְ֮ģ·۾ˡ
ȻǿĶҵı棬ûһܹʹࡣ
ҪĲǮȨƺ档
ҪõһңԸҰȫеˣһˣÿ춼һ𹲽͡ٻһ֪ĵѡ
ҺܿġұЩڴؤܻҪ
ܵļ尾ֻϣϡأҵ飬ҩʯͿҽεġ
ҡ
ƵԵе㼤ԭòֹסˮֲա
ģԺӣеġСıţԼ£ȥůǿűġ
żЩرидͺһǰӱģ¿뿪Aһ
оǸʱԼ·ȫ綼ˣûκ˻չеһж޵ģŻƭġ
ˣ˵ʹζҶҶġСһһİοõ£ὥȥŵˣúúõĻš
أֱ壬˫ˮ۾ߵСŮˡ
ʲôԡСҲˣ۾ˮʡʲôѽֲԼ۾

1216·ɶ

1216·ɶ
ԣҪҪӦҪҪļǩ֡ҪҪƼŵʽע뵽ϰ
ôȦӣСŮ˰СǿˣԭΪѽ

ǮҳǮʲôûСΨһܹҪ£ǾֻǮȥˡ㶮
ҪǾܾҵĻǾֻܹ˵ո˵ЩǼٵģƭҵġ
һƭӣҼǺܼǳġ
ҡСʮΪѣⲻţ˼Ƶıǩ֣ͻ롣һǮʲôûеˣƫƫԷܾˣԡǮΪ׵£϶رĲãǩ֡
ֻ˵һԺϼӯˣ̻ƣҷֺơ
ţǩְɡƵ˵ͷ
СǩֱʣǩԼ֣ں棬ǩֱʸ˼ո˵Ļ
ļȻĿǰûʲôЧ棬һõʦˣͻЧƼŵʽҲڵһʱ䣬ע뵽ϼš
ǩֵСżڲһζĺȾƣѹûгʲôԱߵ绰÷ԱһЩ˵
Ƶľرã˵ΪСΪѣùۣرģúȾơСľ̫ãȹ֭
˵ЦֱţԼЦȻҲᡣǰ£кܶƵĵط
СǼƣʵһĻǺùˡ
С֮ڼƷû뿪ϴƵ꣬˰һż䣬ߺȿȣߵСӼƵķ
ȻˣΪ˵ȵСһʱרһˣغڼƵķſڣһСŮ˵Ӱ͵һʱ֪ͨ
ʱ֡
ƲСţС˵Ⱦ̫࣬˵ʲôͣ͵ſڵʱ򣬾ִȥˡ
СĸˣȺǻҪ𡣷·֮ǰѹ֣ȫûˡʱˣˬ
õķƸߣõС̵Ĺ˾Ϊʽ⣬ƲΣ
ʣ÷⣬÷⣬۷ҲæСڳľƵȵ̺ϣתȦȦǻ˵߳ˡơơϵǣϵƣ־ˣĺη߲ѽǡȴƫƫСˣѵ𣿺ǺǡƼš
СŮ˵ȴŵݣϸʳָһһΣĴ¥İť֮ϡ
Ϊʲôƣأ
СŮ˷ܵʱͻȻ䴫ˣһϤĸдԵɤ
СһȻת
ߣӢףӳСŮˣ˫ںڵĴ۾
۾еʪͬڰǳͻȻ£ӦеĹâڸһ
㡭ôʶĺһ嶼ִڵݵŰϣ˫ֱ֧ͬڵŰ塣
˵أˣھƵͳ׷һһ磬ų
ѵͲżҲҪһһ㱨ˡֻϧ
ϧʲôСŮգŴ۾ֹѯʡ
ֻϧûʧ٣ҾƵķ䣬ңⷿʱ䣬ûԽʮСʱұĻҲѽһ˵ţ·ôһƵġ
ǺǡԣС̲סЦҺǼƣһ˵Ļʷ㻹棬һһ
Ӧõһ°ɡΪ˼ı顣ͻȻϲˣϲһŮˣCP˵°뱲ӣֻܶһ˹ˡ
СŮ촽Ŀ˵š
촽ϣȻѾûԸеĿں죬ͬϵۣ֬Ҳϴһ˿ʣޣ޷ĥ
ֻܸһ𡣡СŮ˵ô࣬ȴֻشһ䡣
ôԵҡ
ͻȻһԭ壬ִŰϵСŮˣû֧ŵ㣬ʶ浹ȥ
Ͻȥһ§һĿĺף촽סƯĴΡ
СܾĻᶼûУԵ˿ݣĳζ
ڵźϵһ˲䣬§СŮֱ֣ӷȥһŵݵ¥ָʾ֣ȫһ顣
ԭСŮ˻ɬҪƿģǼǵԣԼҲһˣˡ
ݻ½ǵһֱֱ½һ㡣Ųķſ
㡭СŮһɬѯʣӦðգӹ֮
ѽԵԸ̶֣֣һ߳ݡϴƵȥ
ȥȥĶСŮ˽ĽŲ̫Żѯʡ
̣̫ɽˣ㱦ŮжӣҴ˲ֹʮε绰ʲôʱȥɩ˺óԵģء
ȥﰡȻǻؼˡͷСŮ˵ѵס𣿿VIP׷
֪ߡ촽첱Ӵ֡
Ҫ֪ߵĻͻľûˡǺǡĺƫƫĺ
СŮ˵ˣģȫˣôϷŪһʲôأ
̣ɡΪѳŴ򿪣ʿĶһơ
ллˣСҲŵɫȹȹڣŵʻ
ϳֻСֽеİԱߡһĵĶ

1217·̸һʴ

1217·̸һʴ
ô˷̣Ѱȫϵϡһ˵һΪԼϵϰȫ
Сû˵ɴЦⶢ
̾ϢһҡҡͷȴһЦţȥΪѰȫϵϡ
СŮԾǣһŮڱΪҷģ
˵ɣΪʲôôѽӣֵʻ
и˰Сգϵɫ
û𣿡ͷһۣ
ӷڵȴͼڷһһ磬˵׶˵Щʲôʲôû˵ĻСָôѽܲ˶̫ƣڷϢһɡ
ԼƵľôһƣǺһ׿ˮѡ
ûаû˵
㳪ˣ͸Ұɣ͵ˣĺ֪ڷˡ
Сѵôģͺúõĳһ£˳ȥ
ϲ˵ӣϲŶζֻҪģʲôԸ⡣
֪ĻҾ͸ɡѽǩһ⡣
ŶôѽҵǺˣʲôѽ׬Ǯ𣿳Ǯûʲôôѽɴſţʮֺı飬ȥ
׬ǮĻǽʲôѽ̣ܲþӦöġ
ͲҪϽҰɣСడеܲˣرеҪ֪ʲôء
ôԺһ㣬ǧܰҸ˦ѽȻĻҾ͡Ҿֻȥ
С۴ߵˣŷɫ¶ô
СΪڷֻƤëѡʲôֵúҫ
϶Цңܲǰعˣ󵶣¶̫⡣ָŷõ˵š
ҲңԺ˵ҾԲ˵ҡҡͷһһжŴˣΨǴӵģ
Сرϲƽƽ˵˵ЦЦĸо
ͻȻ˫֣Ļţŷ̵ֱۣԴļͷϡ
ôˣѯʡ
СŮˣɲһô˰
ҡҰ㡣СССøڽлƵġ
ʲôûһҪſһҪСŮˣû
˵Ұ㰡С󵨵İĻ˵Ŵ촽ϣһ¡
һǶڷ˵Ǳ˼Ѫһ㣬ȫѪҺ
Ǵʱڿڻؼҵ·ϣһСŮ˽§ţҪɡ
Σʽġĺգ㶮𣿡־ϲ㲻ǵһС˵ĻǼҪ
һСŮˣʲô᳣ߵģֻ
ҲСŮҡҡͷȻɿֱ۵ֱ֣塣װһʲô¶ûзģ
ôˣѯʣ㻹ûиң㵽̸ʲôء
ϲã϶ǺͼйϵġֻҪһֱѯʣͻһֱÿȥ
֪Ҳ㡣ﰵЦ̵ĸо˶ƮƮģƶˣر
̣͸СİɣС̫֪ˡҽĻѽ϶һֱƮܵء⼷ɤ˵ķ˵˵ڳ֣СŮ˵ֱۡ
רſҸһĻش𡣡ǸưҺѾΪ˺ѣң˵ڹ۵ֺѣԺ˭޻˵
ȻΪԸΪѣֱӽƼһڵʽע뵽ϼŰ
˵ûб˼ֻҪһݣΪѵ
а˵ҲյĻرҪϼŽԼȻˣƼô󣬽Լ֮⳥㶼ܹĻϼžˡ
ϾǱ·ϼŻԼֱϼŻԼϼкõĿĹ˾ҲңǺġ
Ҿ͡
û˵ֻĽ
ҾʹӦˣƼעһڵʽ𣬵ϼšﶼϼڲǸʲôʵʵڵĿտӣһڵʽϼţ¹ҪС˵ֻͷŷ˵˵׶Իǲ԰
ѣǲὨڽǮ֮ϵġͻȻоԼܻ˼ƣƼŵĶ³ֻǮԲŻġ
ôǽأĿոôģͲǸȷ黹СŮˡȸңͼƳΪѣֻΪǮΪϼţ
ȻûˣֻǾҺ֮䣬кܶƵĵطͺͬˡ
Һͬûһ˿Ľ
˵һİƣҵõģǱҵġ
ҸûҪĹ˾ӵеĲƸ
ңҺΪ֮ŸǷעһʽ𣬵ϼŵļġ
Ļش
ⲻͽǳΪȣԼǷļġôܹأ㲻Ҫ¶ôͲе
ֻ̫ûаȫˣԲŻΪѣýǮѣúõߡ
ôķʽ̫԰ɣ

1218·̻

1218·̻
ַʽֲ֪ʲôΪá
㡭СĿŷֹ
Ļ湻͸İȻͼݵģôơ
Ȼˣڼƣûһ˽֪ĻҲԣѵС͵Ƶȥˡ
ΪãƺСкܶƵĵطԲ⴩ߣһԸȻúõһġ
ֻû뵽СŮĵô𾢣ֱӰ⣬ȥ롣
ʲô
ӻʻɽׯһ·Ǳʻ
ûʲôҡҡͷ
ȻûʲôĻ̾³ѳȵͣڳ⿪ϵİȫ˵
ʿһ£ΪҰѳŴ𣿡ڳﲻ׼ȥ
һʿѽԣ壬ʿĻͼһ𣬰ҹʱҾԼһˣǾھƵһء
ٲȥĻȫڳϡ
һڳϴŰɡСŮ˲ȷѻ˵꣬Ĵϡ̶򿪳ȥ
һҹǺǡͬҲƵСŮˣδĻ˵ȥ³ǸСŮˣĽк㣬ȵѽ
ΪʲôҪѽңȽ˳ĻҾ͵㡣С̤˫Ưĸ߸Ьʯϡ˫ְԼǲ̤ʯͷľֹžŹһ㡣
ɣ裬ǣ߻ʤʩҷܹ㣬˰˱ӵĸúϧ㣬׼±ӵ˱ӵù
̾ɺø𣿡󣬸дԵζ˵š
١ʩʲôмʲôӵģ̫٣̫αˡ
˵ĸоܡ˵䣬תķ̶
Ҫôأôȥ佱̣ܸأŶˡ¶һȻģΪܹ뼾ƺⲻԶʱȥӢ뼾̸⡣
̸˲ֹһ죬ӦŬһ㶼١˽£Ʋſҵĳ⣬ǿǩ˺顣
أ͸ƺһؾƣڷ˰ĻͻȻһ߸ϵƶ³̵֪ĺùۡˣΪ˸һݺõֱӺˬһڸϡ
ߵıȽϣԿ̱үҪٱء
ܹȢϷ̣鴫˰˱ӵĸء
ǺǡԣС̲סЦ
ԭһøɽһˣ˵Ц
ϸ˵ĻҲûе
ԶȥӢΪ˸̸⣬Ѫ϶ܶࡣڷһ磬ƾ͡һڡ
ȣ˭ǿ˭˰ɡ
̿ɻѽСŮ˵ĸǰһѽֱץš
ţǿɡһЦ
Ӻöʲôûгءֱ۵֣תתƵͷ§ԼĻ
ûгԷ𣿡Һͼȥ˷֮㶼ûٻȥԵ㶫ѽ
֪ڲϣ廰ȴֲ岻Ů˵ĻʳҲûô
Ϊ˵㣬ԷҿɲôûûεˡָǧҪ˵ͼڷбҳԶӴ
ҡСŮ촽һ˫ں鶯Ĵ۾·ЩʲôƵ˲ȥ䣬ֻһЩĻشͣ˵úܿ졣
Ҳ˵Ȼң˶ˣ
Ҳ˵ģ˼ˣǿˣν㰡ܾܾܲ˵ϹûгͣҲ
кβأϹûгԷҲûԣѽ
Сָ˴ıӡС۶֮Ͻһƹ壬ÿһǰԺȥҪ˵Ļ͸Ͻȥɩ϶˺ܶóԵĵء
վԭأſͬСһСŮˣϲɵ÷ޱȳЦݡ
ĲͣôüƣǸأļƣڴϢڲͣĴء
ŮǻˡСŰ
䡭СǻֵϽɳϲſܹȥڻζСĻֿ⣬վԭء
ô˺Сſ˫ۣͬӭķɫͻ䣬ܹŵĵѯʡ
䣬ʲôʲôֽŮѽ⡣
ʲôСԼûˣûо⻰ʲôѽ
˼˵ſڣô˽ԼıӣȻе˼ԹСͣӾͨͨĶӣŮأͬһŮӸŮǺܴġ
ٲĻǱǶҪŮأҪˡ
ûûΣһڿһֱǻ֪ҾԼȥԷˡŲءԣſɰʱñ촽ԵҼˡ
ҡûô˵СתǱߵķߣȻͷŷ
һֶûнʼͷ˫һ̯ʾʲôû˵˼

1219¶ӼŮ

1219¶ӼŮ
㡭̫ˡСеİڿһɳϡͷըˡʲôʱ˵ҪŮҪĻˡԼ뷨
һ˫ЬȻȥ
ϣѾڷźܶóԵĲˣɩֵġӼѻĽڱɩһæ
øצؼﱧŵĻģһϲȥСһ
ŶӦһȻȥ̼צڿſ߽Сʱ̷ȥ䲻˵ˣȥ
֮˫ֻǰһСүر𲻸˵ӡ
ڷߣСôҲûдæһµ˼
ҿɲĺӴ䣬ʲôʱ˵ҪŮҪ֮Ļ𣿡СߵߣӲǰӷߡãǵĶӣҲ
ʲô˼ѽԼߵС촽ɴŲõı顣
ǵˡСװʲô¶ûзСһʹʹɫʾӦʷ
Ŷ⻰ҼǵúءΪ֮󣬵ؾһֱ⻰ߵѽ
ظŴǸΤСȫ෴˼ͣŮԼǶҪŮҪƫĿɲһ
ͲؤģŮǵԼġŷһһ
СһʹʹɫǷȴһסҪ֪ƽʹһɫǺõġշȴˡ
ǸɩûУҶӺöѽͱŰڶûгһȷԸһڳԵ𣿡װüŲǰĳǻ˵ú˲Եһ
ǺǡүȳԲϵģӰɣһϾͺˡɩ̲ˣӳ߳ӼҲŲˡ̵ӣʵ̫ˣͿʼˡ
Ů˻СⲹԺȵģܽļ
ôоڹأɩ׼ôˣǼˣôԵѽϲԵĺŹǣӼӣСһˮˡ
ͻȻصˣŵ
ôˣ˭ɽׯѽɩش棬ɫѾȫȥȫѾҹȳ԰ɣȥš
ɩһϵΧȹϵˮһЦ˵̶һȥԺ￪š
ûãɩˣһ˲
̣үүŲſڵķԵˣʱһͿˡ
ԣӼͱŻĵĳأһվ
AAУסɽׯѾкܳһʱˣȴûȥңݷùĸ
̱ϳ˳Цݡ
ʮΪúܺãģһʮŮˡ
һɫۣǰ͹µչֳټǸƯ٣ʹˣһӺݻĸ߹
վߵǷ⾴£⾴±ȷҪ߰꣬ٹһ꣬ҲʮˣҲ̫ϡ
Ӽͳǵ䣬Ӧ뷽ͷ⾴²࣬ǲͬˣϵֲ죬ӿҪϺܶࡣ
̣үүôˣǳԹɩ˺ܶóԵģûгԷĻǾ͸һɡ
ǶûжӴɩĴҲûжǸϵʱ䣬ĺʱ򡣸պ׼͵ʱ򡣡Ϊ˷ܣͣ˵š
ɣڸôˣһֱ㣬ǻܳġССһ
֪ˣ䡣
ǺáԳغӼǽܣҲܹ²óǾԼӺϱԼǵľˡĸףҽзᡣĸ׽з⾴¡ллǾҵĶӣϱǡ
ұӦǵģΪһֱûгʱ䣬Ծ͵ȵڣϣǲҪ⡣
ͬһرᣬ̹ĸо
̸̬£رдҹ㣬Ź󸾵ķ緶
ӼķᣬȻɵˣ峤ǧԼǸʱҲڵķһ
治֪Ϊʲôͷʵ䣬ǲġԼڿ̫ϣʵᣬŻôĸдɡ
ǺáؼӼڷ㶣ֱԼòĻشһ˵ʲôлĻڶ޼ҿɹءҪ˵лĻҲӦ˵ѽ
Ļ޺ӲԭϷ£ǽˡһˣǵŻôɱ֮ûг޺ӲԭǷ޶˵Ҳᷢı䡣Ҳƽƽ⾴ºôҲΪҵˣĶӣ£Ǻܲĵġֻƽﲻôѡ
ٸһѡĻĻһѡһҵġӼҲ˵
Ȼְ趼ˣǾһԷɡЩ׵ĻҶҪ˵ˡһˣӦ˵һġСһԲ˵˵š
ȥꡣɩϽܽ
֣裬ɽׯʲôе㵣ģͻȻĵãΪ˱顣

1220ҪŮ˻еҩ

1220ҪŮ˻еҩ
⺢˵ã㲻ǵĶͶȥլǣǻ
֮ǰ绰ģȫûǸҪԼˣҪʦڡ
УȥլĻ·լ̫࣬ϰߣԾֱˡ
˵öԣоǹµ¡Ȼְûô̬ȥ£Ͼҷ⾴µĶӡ
ĻҺܲ𣿡⾴ƽ̫ó˵ֻЩ֮ǰ˵ĶӣӦöġ
仰ħһ㣬صĶߣֻҪǵãͺ׿ˡ
ҶԷɡɩ׼õ꣬ڲ档
ɩôˣҲһ԰СɩվԱߡ
ҡҾͲˡԷͷ⾴£ʼջһˣͬԷġ
ǰôò͵ģڻһҪκεľῴóɩΪǷ޶ˣͻȻĵãŻġ
԰СɩֱۣʾԼ߾ͺá
ţáɩҲִֵ̫ľܾͷЦŻش
ǵ䶼ԺҾֱӳƺΪӼͳأ𣿡ϣò˵
ȻˡӼϽشȴǾ䡮󡯣е㲻ʡ
ѽǷϽоȫͲһֵġ
ǺǣǾͺáЦӯӯҶԷɡҶûжӵ˼кҲ֪Ƿ޶ˣAòϰߣгԵĶòãʲôҪģ㾡ܶ˵ֻԺʱ䣬ͳլȥ
ƽҲûʲô¿ڶﶼˣûҲͦµģвͬˣһ죬ҲǺܺõġ
Ƿ޶˱ֱŵģܶĶڶ㲻أȥ˻鷳ػشŷĻ
ôأǸ˻ء
ò͵ĹУһһģܿͻա
ò͹󣬷ͷ⾴ȴû뿪˼ڿżҳ
Ӽĵ⾴ƽϲ壬һóģͷڿϣʮֵרע
ɩ¥չŻģҲ֪ȥˡСͷԺ￴ҹŴʱֱӰӼһȥ
ôˣӼ˵ͻȻֱۣǰǸ̨ߣ̲סѯ
˵غóҽҽ𣿡ûˣֱѯʡ
԰ҽСɳĮҪˣظȻˡӼش
ôʲôˣ
֪ģӦɡΨһʧֵһΣǵĶӣҧȱʧһζҩģղ뿪
ôŮ˵Ĳ𣿡
ָľʲôѽ
Ů˲к֣֪ܶġ
ŮǷĲ˵һ㡣
ԣӼ̲סĿ⣬ŷᡣ
ʮȴʮ;ޡǿᣬҲһʮŮѽ
ᵽҪӰɣ
˶ǵԸϣ÷ïһ㡣ǿ˺ܶҽҽ˵ûã˳Ȼ
ȻӵʱѲʧѪġҪٻϣ϶ѡ
ܹһӣȱʧźܹһЩɡӼûлش𣬱ид˵š
ʱѲ𣿡Ӽ˳Ļȥ
׼ش𣬿ɻ˵һ룬ִסˡֱŶӼ˳Ҳǡ㡭ǺǡˣӼһʮɫΪʲôˡΪһѽ
ӼûðĻ˵
ҵӶôˣôôأεҡҡͷӼ뷨Ҳ湻󵨵ġ治ͬˡѵ̩ˣӶһֱ𣿡ңҶϱС
СӼ𾪵þСôˣ˺ͻ𣿡
Щ£Ҳȫ֪СһŮӱģ˫̥á
ӱĵСȥ̩ˣȴΪһЩ£˴֮С
һֱСĲϾǵĸ׵ģϻһ⡣ΪһˣñȽϿһ㡣
Сһֱ̫ãʱ򣬾Ǿһ⻳һ˫̥
ӸոտҪ£ˤһӣѪһ̨ϣҲүѾͷԼǷϻ£ܹΪġ
ǴԺҽС´ͨ飬˵պҪУἸΪ㡣ΪԪ
ҾСٻһӣ᲻Ὣӱĵ˼¼Ǹϡ̾ϢһｹȴʮֵΡ
Ҳ֪ҮҵúúõʳزСϾǵ̩޺Ӳԭ֮󣬳ظ˿ʱͺˡ
Ů˲˸ҵ壬ĺûٿӼǳأôش£϶ǸˣֱӵĴ𰸵ġ
ûϵóϸоһ£СһϣܱһϣҪǿɡ
ȻˣС壬Ѿ޷ٳܣӵѹôóظСһЩҩžٻС
СҲǶŮ˫ȫȫûбҪΪ˶ҪһӣٴŹϡ
ںС֮ѡҿ϶ǻѡߵġ
Ǹ˽ˣСʲô⣬һҲˡ
ѵһѽ

1221°ķ

1221°ķ
עĺһŮǣ
Ȼ˯ʱһغúĵġ
ԺСϣ˫Ҳϣϥǹֻȡڷı
ߣŲŲݵأ̧ͷǿա
ҹرʣԲǺܶ࣬رƯˡ
ϣͻȻɽׯΪʲôСڣ֮ĳơ
Է𣿡ܵȻĻش
լûзҿɲţôûʵɡ
ͶǶûʽһֱûʱȥլòһҵĶˣΪһ£ѵ𣿡СŮ˽˵š
ǰɣʲôʱãƫƫǽϣ
ôˣ΢΢ԴӣСŮű¹⣬е㷢ƵΪǲĻ£ûʱ䣬Ҳֻܹ
˵һ£ǻأ
˵ôеŪúͶҵ裬Ҫ飬ҪǶͬƵġСŮ˴ǳЦĻΪȻ
ѵ𣿡˵䣬һѽСŮ§ԼĻƽϡ
ûʶͻȻŵþһ֣§ţֿ־ĸоűȫ档
Ҫʲôʱ򣬲ܹʽȢأ˵ţֳ֮̾Ϣһ
üˣһ㶼ÿ˧ӴСͨ¹⣬Ŀաȥϸָü֮Уĸ
ѵӦûشң˵ʽ飬Ҿˡ
üȫйϵѽԴŻŵСŮˡǳĿ⣬·һޣҪţš
һֱƺΪ̵ģڷѽǡ
Ҫϣʵϣʵȫ˶֪СѾҷ֤ˣҷһʢĻһĵá࣬е˵
ǾڰɡСӣͬ࣬һĻش
ڣǹİɣ֪ڲܣȴҪôԵô㵹Ǹ˵˵Ҫô죿
ô󣬻첻˵°ɣѵˣʱôѽ
֮ǰ¡
ǷӲҪȢСģңĽǷһڲٰ죬ֻҪǷļǩ֣Ȼɷᰲŵʦȥˡ
ǻ̫ͣҰüͷøܲͨһ̤ȥһأ
ʲô˼ȥְ𣿡СŮ˺ѯʡ
ǡشһ֣档
ǣڰɣСŵԴǣý
Ȼˣڡ˵䣬һѽС
ôУֶûпأңҵĻڻСءе˵
ǾȥС̣˵֣Ŷӽ˺ܶࡣȥˣͰˡ
ô֪Сģڷ
Ҿ֪ͷЦŻش
ǹЦ˵Ϊ飬˲ˣְˣ׶಻ࡣ
С𼱻ǵģܽͷͬһʱ佫Ŀ⣬תƵϡ
Ǽ̵˵һ䣬С¥ܡ
ôˣ̨ϣȻǿС޶ˣе֪ܽʲô£ѯߵӼ
֪
С˵ҡ
㲻˵ҪȥֵôطˣСֻ˵Ƕ˵³·ڴ֮ϡڸ
Լ·ϱȻšӦѡԼʴһ
´ɣɫ̫һ㡣أ̫ˣƲϲӿѯСȴԴ·վھӸǰͣıȻ
ôôأҵһΣΪһ·Ե˵ľᡣСվԭأ˫ֻǰ̲סЦ
һãҿתһɫһɫĳֻ˵е·ץǼɫĳȽϲɣ
Сûлشֻü
ѵЩ㶼ϲ𣿡
ҲϲҾٺÿ·ûССŮ˹ֹҲ֪˵ʲôһʱ˿Ľšֱ߹ȥûзÿ
СŮ˵ʮֵᣬͬһ㣬ɲǼ
ˣһĸǰ˫֣ţȥ
СôվںڵĴ۾ĻӦǡ
һǼգС֣һȥ鷿鷿ĳһѳԿס̶¥ߡ
ȥĶ
С̼ûڱ
𣿺ˣСǿ϶˯ˡ
˯˾ͰŻڱߣᵢʱ䡣
ȥӼѾ˿𼱻ǵ¥˼еĵѯʵ
ɫ̫ڣǻطլʻɽ·Ҳ̫ߣǾɽׯסһҹɡ
ҺСе£ҪڳȥһǲøŶˣԿס

1222ȥּûڱ

1222ȥּûڱ
̵Ľͼ䣬С߳ȥ
ĻúͿģû˵Ҫ㡣
ôˣȥѽ
ʮˣֲСӣ㻹ûޣѲܶô
Сڳţ϶Լ£ʵô⾴ûпһۣһֱϵ̡
ӣȻˡÿθ⾴ϲ仰
⾴³һųصӣ˵ô¡ӵĻǾͲȥˣҹɡһɩȥ׼䡣ȻطϢҪشսͨҹ
ͳ壬֡µ൱𾢣һʱ֮䣬ͣ
㡭
ˣǵءȥʰ䡣Ӽô̲סȰ˵
ҹ￪ĳ٣ȰҪܶࡣϾѲᣬкҪչˣɲǶһˡΪ˰ȫ룬¶ҪСС
Сȴ绰ɣѶ׼ãֱӹȥþСĶڸʻλõСŮ˵
СûлشϵɫûĻƵġ
Сڳһֻ֣СŮ˵֣˺ˮôˣ
СŮ˻عߵķ˵ʲô
ڸ㽲Ȼˡεҡҡͷʲô˵
ûʲôѽ
ûʲôĻΪʲôֶ亹
㣬ںܽţҵĻ𣿡ĻֱӶ˳
ΪʲôŰһô£籩꣬ûһ£ܹǴ򵹵ġֻȥһ½ʲôֵýŵأ
ǵһΰȫÿ죬ݣ׼ݡֻҪǩһ־ͺá
顭˵ʶĴ˴ԵҲôĿ죬һ׼ûС
ҵһΡ
ᡣһʲôΪе˶֤İ
ܷκ£û˭ֹܹһġǿдСŮ˵Ļϣ˼롣
šʶģս˷֡һţͬС
֪Сͷϻѹû˯׼˻ڱ͵ء
СǸ˯棬ʱ䣬Ѿ˯ˣ֪СǻȥҲӵģڿ￴ӡ
ѹûд㣬Сҵ˼УϣܵĿȥ֡ǣС绰Ѷ͵ſڡ
һŻڱһŶС£һӱ
С衣С´ԼУǸڱ£ٵǱȥ
СǸСѾͷϽ⿪ϵİȫ³
ְ֡СܵŻڳķ֡
СѾͷһɰôãǵĳƺǲԸ⿪ڣҲûۡ
СѾͷôˣôû˯أСŶСµ˫ۡ
Ϊ֪С裬ְֻѽС˵䣬ŵǸڱ˵ֻҪ¾Ҫˡ
СҪְְ֤ĻҿҪմմϲӴ
СѾͷһζĻڱȴûд㣬ѻڱС˼
С󡣡վСߣǸСѾͷЦ˵šôմϲѽ
ܼѽȻǺඡСѾͷֱȻһǮơ
̸ǮĻǵö˸ѽȻҶôˣҪ͸߸ŰɡͬĶСѾͷ顣
ЩܹߺŵģЩ£ȴӴϲ顣
ְʲôʱҲôСˣһǮһǺǮء㶼ôԸ𣿡СѾͷ˵ͷͷǵ÷뷴ûа취
Ѿͷ˹龫֣СʱνСһڸǱ̫ˡ
ðɣ㡣ƤóһոµİԪ󳮣СѾͷС
šСѾͷʹȥǮȻ֣ȴһֱ߬ǮһǣĻ϶ͻ˺ġ˵Ļء̾ϢһŰеĻڱһֽǮһֽĸ
Ǻǡ̲סЦСԴ
⺢ǵġ̲ס²һ¡ƽ̫ˡ
źѽŮҪվظһ
Ǵȥ𣿡еѯʣҪõĴ𰸡
ΨһԸСˡȻܰһֱסڷߣݣһֱĻʼյòɵıֻİ˽ܹġ
šӺУƶĻشһ֡
ͦã˴ôమҲӦкõĹǧҪȵˣŶϧĳ˵
û£ǾˣҲϢС֣ĸŮ˵
ְСټС¶ǻ֣Ŀ뿪Լұſڡ
ͶС»صû̻ңȥ鷿
СҲ֪Լ裬ΪôļУΪ棬ȥ͵
ĳóһɫС
ں棬СѾͷֱ˽ȥ
裬ʲô
񿴵Сµʱʶİеĺ챾ȥҵĶҲڼˡ
û̻شϵɫ̫á
裬ŵǸ챾ʲôѽ

1223û

1223û
վߣѯʡ
С¸ʱˣʱҲѧúܸڣͬĺӣ΢һЩ
ǡеĺ챾档ⶰķ֤֣дС
ǼҵķӣΪʲôҪдСأСѾͷһѯʡ
ΪһѽԼϡżصĿ˵ΪǷСܶ࣬ЩƲӦġĸŮˣ˵ĸŮͷء
ϼúܻԻ͵ʱңѡ뿪ʱϼֱһ̯ӣҪƲˡ
ķѰҹϵʾ֭뾡취òϼţӵڵӡ
ʼգһ̵ϣ⹫˵ּҵļҵҵ϶ᱻһġԣŻѡĽֺ̳й
Ȼ˼ҲѹͲھ̣ҪּҲƲ֮ϡֻƽƽ
Ľ㣬СǶûпǡЩǵģһˣ˵˼˲̫̰ģùҹɡ
СҪͷлʼּҵҲںļͥΪˣҲӦøӡ
ⶰ͵Сļױ֮ǰܳ5SšҲһ
Ҳ֪СܷףЩ
ĸŮˣΨһ˽µĻҲⶰӣԼӵˡ
СգںڵĴ۾Լ轲ģһֶûлش
С£ûжǮǰܵǮ棬ȫˡ
ʲôΪ𣿡¼򵥻˵öС
ţҲҪǮֻҪͺáҪһӣСµߡ㲻סӣҲںС˫֣§Ĳӣİο
ţıŮ§Сһ壬ߣҲˡ
СڸʻλϣΪĶɢķţеĻڱ
ĻڵȻķֿģǸԼֺ죬ͬһ֮ϡֺѾȥĿǰ֮ϵɻûע
СĻڣȥ˾ⶰʱΪҪС˵ĻڣΪ˷㣬ͽֺСĻֽҳֱӼǼһڵǰ档
ոûڱʱֻǲ鿴ҳ˵֤֡ʵֺǻž¥ȥСȴȫˣǼҵĻڱڵ˿ڻС
СĵķȻˡ֡
оԼ˻þһ㣬ΪȷԼģǲʵģֻóͲģʽǸڱ
ôˣСŮ˾۾񣬲鿴ǻڣ̲סѯһ䡣
֣ôС̼ҵĻڱأһȷϣڱϵġûκעĺۼ
Ϊʣһ߿һѯ
СˣĻӦǨѽˣһ֮󣬻֮Ͼͻᷢ仯ôˣôܻ֡СԽ˵Խġ
С̫æˣ⻧֣ûȥעɡ
СŮ˵
ܣСͺˣôԸ⣬֣ټСµĻ֮ϡ
⵽ô£СΪȵģɫò԰ѵ˵СͶˡû
ǵңۿѽ
ô飬Сܻҵİɣһ˶Żڱ
ɣҲȺҵˣС̴һ绰ȥʾʲô𣿡
ԣСϽӰֻóĵ绰
ιС̣˯𣿡
ոոСϴ裬ֻŮӶء
ûаôˣѶС±ڴϣȻʾŮӶСѾͷ·Լֻȥ绰
ڱ϶֣ô£Сֱ˵ԼĿġ
⻰ʱȻʶԼһͼĴ󡣵ʱ򣬰ҵĻڼһʱ̫ãҲûзֿô˳СͻȻҪڱ˳һáֻԼֺ֣ѹûз
С̣˵Ļι
ҡءϽشһ˵Ǹѽһֱ̫æˣȥעˡ
ǵĻΪʲôǻĶȫûж
С̣ʵңͶû飿ڷϣڷ𣿡
ͶһԽûͬӣжŮˣڻڳ죬Сòףѻˡأʵϣȴڷ޹ϵǺѽ
С˵Һˣֻûעҡ
Ǻãϰ˵㣬ֵ㣬ԱߣһȥѶ֣һڱעСֱӴĻҲ
áҲֻȷСˡ
ǾɣϢ
ֻķȥ
Ը飬ǶвĻȥΣҲ취ѶС¸Ū
ʳӣɶϻݶӲĶԣҪɱŮ
˶С£ȫһС

1224·ɫװ

1224·ɫװ
С¾ôԸ⣬öСµȥأ
ʧȥϷﱾͷ߷߲ƽһűټֽˣʲô
ĸףͶǽö˵ˣֺ쵨죬С󡣽ö˵Ը񷴲
Լֺ죬һǺֶΣҲԱԼǰ˵в
һţֻҪ顣СôϸպʲôôֻҪͬһУöСµܹﵽĿġ
Сô˵ӣͣһҶʮСʱӪҵ̳ſڡ
ȥ֣һȥѶָעˡѾӦˡ
ȻˣҲԷſˣҪټˡ
ѳͣʲôСѹͲ֣ո˵ϣͨһȥֵŶء
Ҫһ׺ÿϲõ·˵䣬Ѿ򿪳ȥƹߵСŮ˵ĳſڣʿΪѳŴ򿪣˵ɡ
ôˣȥ·
̳ǶʮСʱӪҵרŹּ裬ҹèֵܹĵطСŮ˵֣һ̳ȥ
Ĵһ£ѡһװꡣ
һ࣬رˣڴŵҪһ£Ҫʽǵ塣ֵֹģ϶ѡ񡣶װĻǵõBУȥħʱġ
ӭ٣һ£ҪʲôƼ𣿡һŮԱߵߣò˵
װϲģرģƵģڲͬģʺġīԱüҪݴʡ
⻰Ǹģû
װװӦöǴͬС졣Ҫҳڲͬʵ̫ѡϾе˸Ӹ߰ݶ⡣
СɨһۣǵװΪɫ죬١ȫûָһ꣬رҪĳ嶯֮С
Ƿϼµ̳𣿡
ոսʱСûע⿴̳̳֡Ҳһι䡣
ǵġŮԱϽش
ԣСɵüͷ߽¼ǰָ·
ϼµ̳·пʽô˵ףأ
ǰϼŵʱ򣬿ɲġ
ˮϴ𣿡Сͷֶʡ
С㿪ʲôЦȻˮϴǼȻǷϼµ̳϶Ƿǳصġ
СʱǻɫҲʲôһźɫԼġ
СڿʲôûзСǲʵɫһרעѡ·
ΪǷµĵ꣬ŻѡԼҵĶϵһִģôỳʲôأ
ûʲô㲻Ҫѡϲ·ҾͿѽɽץǼɫֻǳŷ΢ЦȥǱҲưɣҾǼۺɫ·ÿһָֻ֣Źڸߴɫװ
ϲŅ̀ͷ·վԭشҲû׼ǰȥƵ˼
԰Ҿͦáϲ죬еʽܱЩһ鲼ϣӡһͼȻʲôûҪǿɣ˵Լɡ
ȥɡԣԵԱʾ⡣
С壬ֻԼģѾʪʪĸоԼ߬ȭͷ̫ãĺ
ſģӦðģȴԼɼɫȻˣϸƵĻӦûƲġ
·ҪǮСѯһλԱ
Ƕװר꣬ǲġǧ٣ڸһܰ۵Żݣֻһڵʱ䡣
ǵ꣬Ҳͬĸ
ϼǴƷƣֵǧ򻧵ţڸŻݷ֮󣬾ͳɹ۳ʮ׳ȥ
ԱΪԼɼн˵ҲǻɫĶʵ
Ҳǵ׵·Ҫǧٿˡ
ô˵ɡ
һͻɫǧٿһˡ
ȻˣϼŵĴƷʵר꣬Ǻܺ۵ġ
ڸʲôΪϼڵִܲãѵ֪ĿǰЩ̳·Щʲôɫ
ҷҵ棬ϰʷĻҵ
ϲ·𣿡һŮʿķɫ߽Сѯʡ
ðɡ·Ҳǿһ
һܽܣǡҵġָŵԱŻ¼ϵ·
ҾͦÿѽСûԼǼÿʿ·кᰡƯءҲ̫˰ɡǺǡƵĻҿ϶ҲͰʿģΪᣬǺᡣϾЩʿǾãַ̫ᣬ̫ŮԻ˵㡣
Ҫȥԡ˵űŷ塣
ʲô԰ôѿĳŮʿģҲҪ·ƻС
ŮʿġŮʿǰִźĸоҪͻŮԵΧʿûС
ʿֻ䣬һСĻơȻˣĲõʿĳǲ鹺ġԱϽϻ
ȥ԰ɡС˫ֹŷĲӣ촽СŮ˺ٶôġ˵Ĳá޷Ԧ·⼤ŷ
Ϲҵģ׺벻ãɲǱ˵㣬֪ˡ㿴ˣҲͿˡ

1225С

1225С
ҡҡͷĻ
ϲ·˵ôɣ촽¶ü䲻á
ϲҴôҾͿ϶ᴩ·Զ¼ȥ
ڷ¼СóϵĵֻŸղЩա
С㣬˼ǵ·Ʒģ㲻⴫Աǰֹ
ŶһѣĿǰڸ幺ͬʽ·Ҿǵ·Ծ費Ҫ
ҪĻ϶Ṻܶࡣ
ѾˣҺϹ׷ɫĳ
ҾҲȽϺõģڴ򹤵ˣһҲͦࡣŰ⣬ǿ϶ɶнˮİɣСһڣֻͬԼա

ԶԶԣǶɶнˮġԱλŮԱС⻰һѽԼͬƿЦӯӯ˵š֪ǸѣҪ·أ
ʮ׵Ļ϶⡣ɣҰֱµʽĻȫҪҪͬɫġÿɫͬġɫͬģǾͲҪˡ
úúãû⡣Сհסôϵء˵䣬ŮԱóֽʣ׼¼Сᷴڣո˵Ļ
ǰϵʽҰɣҵʱ绰ġǮĻڸǡСߵ̨ǰԼ΢ţȽһǧǮĶ𡣡Ƕ𣬵ǰ·͵ҪĵطʱٸǽĻ
õģллС㡣
Ӧô¼ˣǵûг
㴩𣿡
Сߵ¼ſڣôŰ塣
䲻Ը߳СŮϸҲ˵еˡ
ô
ɫĳе㱡ľԺõͨĲϣԼԿǽýؼԼĵߡ
Сû˵ǰм䣬ڷһ׼ģĵطͻݵ˫֣ΪѲǰǸϡ
ߣģͬĺõøоģҪýټپ£ʵסһֶʱѪڵĸо
ۣ˧
û뵽˴ɫ·ôÿMan
ո߽Ůĵķ˻ա
˵ոյķֵ͵ᣬ˾ǧ֮ͣôʱ˿̵⣬˧Ĵк
Ѿʮô۵ĳȫû˿ά͸УԼ۵ӡʵʵڵģֻжʮ䡣
Ϲ̫˧ˡС˵⻰ЩŮġˡ
ǺǡȻһЦЦôˣ顣紺һů˵顣
ԭŮԱҲ̲ס˻ա
ȥ·¼ϣŮʿķɫС
ǣϾȥС·Ƥĺһ㣬¼ȥ
ǸҲװҲװɡո߽ģһŮеĶԵԱ˵
Ǳ˰ɣѸȻܸߣȴǳСͼԦַ·ߵѣϽֹ
С㣬ǳŮǾġӲߣ롭ҪĻԵøˣҲȥǼŮԱ˵ί񣬿ʵϷŮĲã̫ˡ
ǵĿǰһ׾һλԱ˵΢һ㣬⡣˼ϵ·ѾˡϲĻϼŹٷƷĶվϹм۸һġ
ҴˡСԾ߳
СŮ˲·Ѹոúܳ죬Ůζķͣ¼Ūһ¡һܿɰͷ
ſ˫֣Ǹȴ˸ۡ
ﲻÿ𣿡ߵߣ߬ѯʡ
һ֡дԵĿм
󣿡üͷ̽Ե˵һ֡
һЦԴԼֱۡ˰ɡ
롣ŮԱһơ
΢ţп
΢֧ԴֱӶСŮˡ
С̧ͷע˫ں鶯ӣ·ڶ˵һˣӦúˬһ㰡ôأ
ǼҶŹôȨõ˶ǲҪһ˽ǮġһõĽ͡
⻰ǼŮˣɲǼָڻˡﻹôõѽ˧Ӣͣᣬ磬ʵʵڵĻ޿ħ
ǵأϹһֱôңҪʲôҡСһЦЩŮˣϹΪһζĲȣʱ븹еĸоϽóֻ֧ŷֱۣˡ
ҹıһȺŮˣԼˣܲ£أ
ո̳߳СϵֻͻȻ
ʮˣϯôͻȻҴ绰СֻĻϣʾġϯá֡
϶°ɣϽӰɡ˵
ι
Сȡҡ
СոջӦһֻϯ
ϯãôˣﰡô£ĻСŵ˫֣ץֻеѯʡ
ҡϯϼšҸ硭İ칫ҡ

1226㲻Ҫ

1226㲻Ҫ
ιϯã˵ôѽѻ˵СѯʣҲòϯõĻӦϯõĵ绰˵Ҿô죿˵ô찡
ˣ޴룬߬ŷֱۣһʱ֮䲻֪Ӧôźá
ϳɣҴȥϯϼš绰ϯĻ
ãȥϯϼš
Сŵᶼˣϳ־һֱ߬Ÿǰİȫ߳亹
ϯó£ֻϯõʵ̫
ҹģԲܻġ⵽ôѽԼҵĹ˾ܷʲôأ
еĵģСŵˣͷƤľˡ
ϣںˣָϯþһ޷κ顣
Ҫģµġһֻỵ̂һְֻֽο
˵ǲ̫˽ˣСͷںڵĴ۾ˮѹͿ˧ס
Ϊʲôô˵أСŮķǳܡ
Ǵ̩صA֮ҾһֱڴԼ¡֪ϯ룬̾ͼҶң޸ҶףΪӡϯҶҵĸĸȴٳٲԸͬ⣬Ҷûȥϯá
֮ǰһԽڣС̹˾£أС̹˾ΣѾһһԼһͨ绰ٸϯô
ϯúҶˣΪǵ£ʱ仹оɲ˭Ըġ
̫˽ˣʲô
ˣ˵ˡСĻ˵ȥҪģûе֪ϯþ巢ʲô֮ǰҪ
ϯһˣ֪ԼʲôҲԼΪ㸶ĵֵֵá
ҵĻҪˡȸҶ״绰֪ϯõûУȸϯõĸϯԽֻûǵĵ绰룬ҵİɡ˵䣬ϵֻݸС
ܷκ£˼
ãҸǴ绰Сְ۾ˮõűӣڷֻǵĵ绰롣ĵ绰ڹػ״̬
ҽŸҶ״򡣡ֻһһεҶȴһֱûнͨˣûнӰ
𼱣ܿ͵ϯϼˡ
ôܲأͬϯõĵ绰Ҳͨˡ׷ʲôһֱ˵Ҿ϶Ƿص¡һŷֻһԼֻֻûš
ѳֱͣϯϼŵĴſڣͬλҡô
СٵĴ򿪳ţŹ˾汼ܶȥ
ߣ߲ǵݡϯϼţǷǳϤġС˷磬ﻹ֪ݰ
ι˭ǲ㴳ȥǼӰԱҲӦô򿨵ģιıС𼱻ǵĳţŵͼ׷
ﻹʱ䣬ȥԼݡСֱӽ˵
ϯԽİ칫ңڶʮ˲¥һֱͨ
ϯáڵݿʱСһܣһߴϯãˡ
칫ߡܵСǰ棬ҲûܹһжȾΪƿ칫ҵţԱߵĵƴ򿪣ĴѰϯõӰϯáڰ칫𣿡
칫Һܴ滹һϢңԡϴּҲȫġ
СȻڷĺ棬ȴҵϯãϯڰ칫ӵԱߣһɫȹӣѾѪȾ˺ɫһҲлֻֻȴûһ˿ٲ绰ϯáôˣô°
Сֱӹϯõߣ̱ڵϵ§
Сϯûʶ˵ر
˭˭ɵģңһ㱨ġá㲻Ҫ¡С§ϯõ壬ÿ޺кŷ
Ϣķܳ
ңȥҽԺҽԺĵ绰þԮ׼Сϯñһ߷Ըһ߼е칫ܡ
ǡŷһܣϯõֻڽݺʱ䣬˫֣ҽԺȺĵ绰
ϳ󣬷ϯýںųϵС̶ʻңȥҽԺ
ã㲻Ҫңס⵽ô£Ĺ˾Ϊλ˳С§ϯõʱһѸӿ֣ԼģӦðƣʵѪʶϯõˣпʱϽٴùȥǹʱĵط㡭ϯ廹Ѫ˺öѪء
Ҫ£ҪģϯòµġĽһβţһθݣ
ΪϯСںˣԲŻ˵壬ҲرϯãСŮˣκεĲ
ã˯ҽң˭˳ģ˵á
߻谵ĳϯõɫԵرѿѪеʮֿĸо
ϯò촽ΣҲֻܹһֻֻ۳һϢ
Բ𣬶ҲãôãҴûйĹ涼ָġ
ϴϼţ㱻·һˣҲûȥ㡣˳ԲáС޵˺ѷΣϯʲộһһӣԭԼġ

1227ҪҰ㶥

1227ҪҰ㶥
ϼš
ſڵȴҽæѳϵϯ̧ϣеĻȥҽȡ
Բ𣬲˼͵ֹɣӰҽľΣ벻Ҫ泳ָšʿСͷһ˼档
ǣһҪȾȾɡСҪŽȥκ޷롣ҽҲûбİ취
С侲һ㣬Ҫ§Сο̫㵹µĻϯʲô£˭չأ
ڲ˵ЩʱϯΪλᵹԼ칫ϵˣôѪôɵġǶӦúúõĲһ飬𣿡
ǣӦҳϯõ֡ԣСϽ֣ϵˮõץŷֱ˵ϯϼŰɣȥ鿴һ¡ոߵ̫ûʱЩ

ûϵһϯõֻĸĸ绰ҽԺġȥɣùˡĻ塣
Ҳڶ˵ʲôһ뿪ҽԺϯϼš
ϯϼš
¥¥ݼϯԽ¥ϣŮŵȫֱ£ϻԵѪϣҲһЩ罦ԵѪΡץϯԽֱۣɴ˶顣
ãǻȥɣȥ칫˭Ҷ취ġ
һֱȥ˵˭ĻҪˣ͸鷳ˡ
һСʱ֮ǰϯԽڰ칫Ӱ࣬͹͵ĵ㣬˵ԼӺܶϯԽŷֶʮһˣ̫ˡ
ǣϵĹһȥ棬ΪԵģڰ칫ȴ
ͣյϯϼŴſڣͽӵĵ绰˵¥ݼ䣬һ͵ڡ
ϯԽʱһٶǽϵֻǿץػΪʲôԭҲûиϯԽ
ô߶߶ģڼ֮ǰŸϯԽ˵ԼɱˣϯԽΣ޷绰˾ˣȥ鿴칫龰һֱ޷ȥ칫ҡ
ںȻİҲǰü䱰΢֪ŮûڸһҲΪǲ£˷ѡ
Ҫ㲻ҪߡˣǾͻץҵġϯԽңȾҰɡ
õǣʱѣʱͿϯԽ֪ȫġֻ򵱳СҩȴСǿйĶɵĽ
ֲûа취ҽˡֻܹѰͿģ°
ã˵㷸о񲡣ɱˣҲᱣģҲΪһζķ
ܹȣ;ȣӱܡ
ո˺˭ҰϯԽ߬˫ۣʡ
ȥİ칫ңǸŮˣҪԡҾ輸ϵˮֱͱĶϡ
ҪɱֻˣֻܹһˡҪɱ
ڿ϶ˣץҵġһɵʮָ˿֮Уݺݵ߬ԼͷǺǡˡ
ءɱˡ
ոջѵַϯԽ޷ټܰ칫˺Ǹˡ
¥ϲƹõ壬ֱǰȵĵܡ
ϯԽȥ㲻Ҫҡÿ־վϯԽһܡûܶԶ˾ˤȥ
ѾϯԽŮˤشǿģʵǲ̣㷵ذһݡ
ϯԽˣô죿þץ𣿡˽ϯԽĻŵȫڲ
ģ輸ϵˮӦ˵òءϯԽⲻڰοãڰοԼԸ£ϯϼţǵϡ
ҪأĿȥ𣿡
ϯԽͷעţŵɫҰ׵Ůˡ
˵ɵƺֲ̫Ϊ˼ת̫죬˵裬ûо񲡣ҽҲôˡ
ᣬһġ
ôңǻץߵģҹһ档ͳɤˡ
һ񲡻ߣֲзɾ㡣
һ죬ҲܱأǲҪĿұץ߰һζϯԽǿ⡣ԸҡҶҺ¡Ҳȥ
ҸովǿǸŮˣȥİ칫ң빴Ҿͷˣץ輸ϵˮҾͱ
ҪҰ㶥𣿡ϯԽͻȻе䡣ɢġֻ䣬̫ˡ
ôΪΪΪһˣѹȴҪǸʲô
Ҳ֪˫ԼԴʹҡͷ
һŴ򿪣ֱﵽܲð칫һ㡣
ϯԽһ߳ݣڿ쵽ܲð칫ҵʱ˵ңҽȥסˣﶼҪȥ
ş̌ͷηĶ˵ͷ̶ԹԵĶڵϣ˫ɴ˿УľԼͷ
˭ϯԽվڰ칫ſڣֻһӰڰ칫Աߡ
ϯԽվ
ϯԽԭüͷɢˡΪλİ칫øո˵ͱˣһļŮˣô˵ǸŮˣС
ոȥˣ䣬仰Ƕʡ
ϯԽû̻شǻ߽

1228ûɱ

1228ûɱ
ֻ칫ӵ棬Ѫźôһ̲ѪĵذϣһЩ״ѪˣǼɫĳϣҲĿѪֻۣѪѾɵˡ
ټİ칫Ѫȵζ⿴ذϣԼЩѪͲ߿϶ء
Ӱ̫ˣոճȥ˵ҹԡգ۾·ʲôô£ΪôѪ
һ˳ȥҹ𣿽Ͼһˣ칫ΪʲôҸ绰ֻһֱڹػ״̬һüʡ
ΪʲôҰ칫ЩѪʲôѪϯԽûлش⣬ֱӷʡ
뷴ʣڷϯԽ֮䣬Ǿûйġ
ֵ꣬ѽĵԭΪá
ϲãСϯԽأ֮󣬵ڶûиıһ˺ҲںһĬĬվ
ʵǰñ΢ͬʲôǶԣʲôǴûзֱ
һֱһִɣϵøһǸŮˣῴĺá
ֻϧµûеõһ˿ر෴ûڱ䱾
˷ʱ򣬶ܹ뵽£̫˼ˡ
Ȼشҵ⡣˵
ǣһ˳ȥҹֻûˣԶػˡʵڿԸңЩѪô˰ɣ
ϯԽʵǺܿ־ġ˵ǸˣľСĻһΪС𣬶䵽ٲĵز
칫ոһŮˣѪ֮УһϢиҴ绰Ҳи绰ҵĵ绰ûдͨ
һĬĬĵȴĽ٣һһѪڵذϡЩޣۡÿһֶǴҧгݵġˣ˫ϯԽ˷ŭĺ⡣
̣ڼܡǷڲ֣ѽճȭͷ
˭ϯԽصѯʡ
С𣿷ӣҪĵķŭˡһС
㻹˭ոΪʲôҪ뿪ΪʲôҪȥ㲻ȥĻҲ˳δҽԺ绰˵⣬ʱΪʧѪ뿪硭
ȻıˣϯԽŭĺ
Ҫҵİ칫ң£ָʲôϵϯϼţܻ¡ƾʲôﰡϯԽֻܹ˵ŮС
ϯҵĵ̣ϯҵĹ˾СһˣƾʲôҲΪĳ֣ΪҲģԲŻһʱĶ֡
쵰Ȼ˵ĻȭͷݺݵĴϯԽϡ
ϯԽǼòײվֱ壬ûˤȥ
ǱѿѪ촽°͡
ѵ˵òô£Ҹովȥһҹ֪﷢ʲôϯԽʹģ촽ߵѪõŭķŷ
ĿעϯԽһôˣֻ˻ôĿ˵أ
С㣬ʲô
Ѳӵʱ򣬷ʱ䣬ϯԽųϯϼţ˾ˣʶŻòѯʡ
ҡ̧ͷűֵͲöŵñ֣ܵԼա
С㣬ϣôѪȥܲõİ칫Ұɡ
ϯԽͶԹ˾ıԸõе⣬ʲôʱͻȻòˣһҪ͵İ칫ңǧ뿪˾ⷢʲô¡
ҡⲻѪǶ߿ȻǿϵѪϽϯԽİ칫ȥ
üеܽ칫ңֻϯԽվڰ칫ҵмʣŵýһģӲˤ̱ڵϡ
С㣬û°ɡܽ
ϯԽķӦܿ죬İ칫龰˷֣Ǵĺȥ
Ŷǡ
ȫûп칫žͱϯԽˡ
̱ڵϣȥΪ¶ķʶĽϵѪ·ϡ
̧ͷ䣬˫ϬӣڿʱӲǽ˫ֱ嶼˵ִǽϡ
ءóηŷԼɢ֮⣬һֶ˵
칫ѪɵģΪϵѪԼηģֱӵóĽۡ
ǣ㲻Ҫ˵ϯԽ÷ϡ
㲻Ҫ߿üϯԽԼŵ˫֣ҵĴţһģ
ã㲻Ҫ£ϯԽϯԽĸǰ˵
İ칫ɱˣȴװʲô¶ûзһϯԽҲһ𣿡ŭʡ
ûɱˣû֤ݣ㲻Ҫ˵ϯԽ
ûɱˡûаʲôûҡǲҪûɱˡһζţ˫ʹĳԼͷָ֮ϲںڵķ˿
ΪӣҪɱˣɲһС¡УҪȥ֡ȥһѽϵãǿи߬
ҡſҡþ
ûҲ֪һӣһо񲡵ˣԴúܲ𣿡

1229˵ϯ

1229˵ϯ
ϯԽץõһֻ֣Ҫȫ
ʲôɱ˾Ƿڴȥ֣ڰ
ſҡҲҪȥ֡
ȥΣںǾڰ𣿷ŮˣΪ˭ģǲģ
ѾˣʱĶ㣬ĴеĲԣҲΪ㡣
ΪĽڣͿɱˣͿ˺˵ĻǲǾͿɱˣ
ΪһСǷǶСʶãǵĸ飬жãǧǣôǸŮˣҲû
һ㣬ֻһΣҲѵûһ벻أܵǴ𣿡ϯԽΪһãǷǶˡȴһζָŷ÷ˣôʱ̫ãΪһİҲһˡ
ǡϯԽĻɵЦǷǲˣħˣֻȥףŻһ棬ῴǾ񲡻ߵķϣз׷
ҲҪȥ֡ȾҡýıϯԽֱۣ˵ʲôҲ뿪ˣ߿ǳŷ޺
˵ʲôҶȥֵģұһ㲻ͬĻҾʹ绰ĮĶϯԽ˵һ涼
ոڰ칫ڲ֤ݣϵѪһжҪٲˡǸͱϯõˣΪû˺ϯã̫
㲻Ҫˡ˫һ䣬ͻȻԷȥ
˵ģԼҵİ칫ҡΪΪΪҪãԲŻֵġ
ϵѪҹŪȥġҾһ񲡻ߵݣҶ
ҪĻǾþץҰɡһжģ¡ϯԽŷ˵
Ǻǡ⻰̲ס̵Ц
оǰϯԽ·Ѿˣ˵ЩʲôѹͲ֪Լڸɣ
㡭ЦʲôϯԽ㲻ΪηЦ˵ķ̡
ѵһ˵
֪ԴǣĶʲô
˵˵ģұץ㣬ûйϵΪʲôô϶˾˵أѪ֤칫˵أ־䶼ʡ
ʿƾݵģϯԽ⻰Ծ˵Ѱ
ҵİ칫ңɱˣѵǺ𣿡
ǸԹ޳ΪʲôҪɱأ
Ϊ鲻ãҵİ칫ҡ
㲻ãʵǺܹû𣿡
㵽ʲô˼ҪǾͱҪô͸ұ죬ʲô鶼ûз
ءһϯԽлᣬѻ˵꣬ȭͷݺݵϡ
ŵ˫֣ԼĶ䣬ֵŷ
ϯԽˣֱִǽϣǿվֱ塣
촽ߣһӣѪֽճȭͷ̶̧ʹĨǱߵѪա
ǲǾúί˫ӣĵΪָŶáͬɱ£㶼ԸԸܹ
˵һ飬˵ġʲôȫϯԽܷ˵ʲôɿڡ
Ϊ֪ڵķԲõģõ꣬ڵãûʱͶˡ
ǡ촽üͷøرŭζӳ֪Цʲô֪Ϊʲôҿ϶˵ĲϯԽ𣿡ʣߵһҲû뵽Ϊ˵Сǲ
ɱСҲԸ𣿡
ϯԽû˵һֲȫһ
ҡûɱˣҡ˫ֱԴʶĶȥͣҡͷＷ
˵ϯããϯҵĴС㡣ҲϯԽȦˣֱŭ˵˵ģɱġΪİ칫ңϯҵĵ̣ˣҲ
㵹Ǹ˵˵ôǰˮͱõĶģȻô׵ӽ쵶ӳġ
ϯԽ㶵վԭ̬ѾȫˣĮҲʹۡ
ԸϯԽЩһ󲽳ſȥ
ûɱˡѽҪץң㡭ڷߵʱͻȻȥֽ߬Ŀȣ
Ķˮ˫񣬿ԵرĿǴͣȫһˡ
ǷӣǾ񲡣ɱˣҲƲòԸģɱȫΪı⡣
ǼˣϯԽã飬˾֡ʵʵڵĺֵܣǼ֮УΨһһŮˡ˵ǱǼˣĹ
ȥμʲôɶԣþΪһAеŮˣĽʺ޵ĳС
ʲôǼˣģ
÷ˣ˾ˡϯԽĸ飬ҲΪöֽˡΨһõĹ飬ͿҪΪǷҵŮˡ
ϣ͹ֵ壬ܹԶְɡ
ԼȣĮ˻

1230öԸõĻ

1230öԸõĻ
ͷҲص߳ϯԽİ칫ҡ
ߡſڵϣЪ˹Ľкš
ʲôҵ׶ʲôϯԽǽڣ̱ȥʹšáΪʲô̧ͷŶáһ˫ӣԵر䡣
ͻȻվ߹ȥһѽſڵϵץ
𡭡ץҡҡԴʶϯԽ
ΪʲôҪ˺ҵãոնʲôȻ֣Ψһðҡõ壬ǳҪõĶĤˡ
ûСһֱظͬĻ
㡭ϯԽǰŮˣĲ֪ӦǺãȭͷҪն޷ϡ
Ů˽ı˫ۣҡͷŵȫڲ
ϯԽƿϽ뿪ϯϼţǰȥҽԺϯá
ҶѽӵСĵ绰ϵҽԺʱȴһ۶ûпϯáˣʲôæﲻˡ
Ҷ׸ոյûãϯõĸٻ㣬ҲеĸϵҽԺϯõĸϯֻأûа취һʱ
ҵŮ˭˳ô˵ءһҪͦٻҽԺС򵥵ĽһһֱڵĵĿһ̶ûͣ
ΪһĸףСرܹٻ飬ʧȥӱһʹûԾˣԲס
ĸ㲻ҪٿˣÿҲѹġҽûгǽ֮ǰһҪͦסûպչءСôοҲûбİ취
С˵᲻ᡭ
᲻ᣬû˵ôأǧҪԼԼˣٿ޵ĻӰ켱ҽġСϽĻԴǡ
Ҷһֱվڼſڣһ仰û˵ɴϣĿһ㶼ٻܡ
ϯĳŮѣΪδӵŮˡϯ÷ĵģһȢһһչ
أûиҸѾˡʵ̫Բˡ
ڴʱҵͻȻˡ
ҽŮôˣҶ׵һ嵽ʿĸǰеѯʡ
˭ǲֱϵʧѪ̫࣬ҪѪҽԺѪޣպǸѪ͵ѪѾûˡʿѯʵ
裬ҸѪҪٶû⣬ϽҵİɣֻҪǾȾ͵ˡٻ˵
ĸ磬˫̥磬ҵѪһģһΪѪҪκεĹ˺ͼ飬ֱҴȥҰɡϯԽȫñܵٶȣ򼱾ġ
ӦñϯԽȵģ·ӵСĵ绰˵ϯõΣ취ϽĿǰƵרңԲŻᵢһЩʱ䡣
㻹Ϊʲôİ칫£㵱ʱȥˡҶ׼ϯԽԵر嶯嵽ϯԽĸǰһץؿڵ·Ҫ
Ҷڲǳ嶯ʱ򣬾Ҳû취ѹСϽšȸѪȰþȹ˵ɡ
Ҷ߬ϯԽؿ·֣ǿӲıС
һβ費㣬ģڸﰡþȻİ칫£ءٻҲ̲סָ
ϯԽȻˮǣǷǳѵġҶԼĸף෴ݺݵָԼ
ʿϽȥѪɡϯԽһԴǶûУֱӶߵĻʿ˵
ʿǰȥ·ϯԽȻȥҡ
ӡٻ㿴ϯԽ뻤ʿߣĵĽк
裬ġϯԽ򵥵İοһ䣬ת߽ҡ
ϯԽ߽ңĵһоǣгŵˮҽҩƷԼѪȵζ
ɨż̨ϯϵİɫмĵطȫȾ˺ɫˣԱߵǸͰźܶ࣬ùѪɴҩޡ
ôѪϯñͱ˵ĲλﰡΪʲôİ칫Ϊʲôᱻ˰
ʿϯԽվϻᣬϽôˣԹѪ𣿡
ŶϯԽȻعǣҿԡߵԱߵĴϣϽȥһλʿֱϲѪܡɣһ㣬ܳٶԡ
ϯԽһһ󣬺ݺݵĳţ·һ룬ͻ뿪Լ塣
ϯÿ˫̥ϯ£ΣڵϦĸоȫġ
֮ǰ¥ݼôһҲйĳʹΪԼáֱףԼóˡ
ףΪ˷̳Цô϶˵ֲ
ô۰Լãôܣ֣˺أ
ϯԽĬĬĵᣬˮ۽ǻ䣬ںڵ鷢֮Сһֱϯá
ϯõĿڱϣŹӦ֣ɫر԰ףҲû뿪ϯңѪɫ
ֱϯԽĶߣɿ뿪ϯңϯڿǼ仰
磬Ҫڹ˾ﰾҹ岻ã軹ܵ㡣Ѿùܼ׼ˣϲԵĲˣڼӴһöԸõĻ
ȻΪõ£ϯһֱΪһãĹذȫ١
ʱϯöƢʱͻţȻǸ磬չֻмСʱʱֻһƺ

1231ֹͣ

1231ֹͣ
޷չ˲ϯãҲġ
ϯõƢԣرǿŮϯԽҲˣЩȴ෴ġ
֡ҽüһֱڲͣšҽлʿȫΧϯǫ̃ǰֻһʿϯԽǰѪ
ѾѪ޷ٹӦѪʿϽҽ
У˵ǲܶѪġҪһЩҽش
ɣùңҿԵġϯԽһֻ֣ŲֱۣܵеĶԻʿ˵Ҫͣ
ǡĻҲΣյġʿԵúΪѡ
˵ˣùҡǵģʲôµĻ͸Ͻһ飬ʲô£еΣԼеϯԽһ˫ӣѪ̫࣬ʼԵе顣
ʿһҽһ£ȻͷϽ뿪ңȥѪԴ
ҽ˵ˣҪǸκεΣҲܽΪϷ
ΣҶһֱſڣ˭߳һʱѯʡ
ʱȶɣȥѪ㲻ҪҡʿƿҶףǰȥѪҡ
ٻСһѪǿṩԼŮϯõġ
ҶֻܸżոȥѪңѪϯõѪͲϡǸСŮڼҵϣȴʲô޷Ϊ
á
վſڵҶףͻȻһϯԽ˺ѷεĽк
ʲô˲ϣƿǵţӲǳ˽ȥ
ѪĻʿϻֻҶ׵ӰոʧſڣҪֹûа취
Сٻ㣬ڻʿ
𼤶㲻ҪʿǿаϯԽڴϣеĽͣĻ޷Ѫˡ
ϯԽΪ˿ԼԼȥֽ߬Ŵıء촽Լ
ãôˡ
Ҷ׳ңԱߵʿϽֹ
ȥ㲻ܽģǾβˡʿҶףԵر
ôˣʲô
һҽŵϯõؿڣĻԱߵļϣʾĿǰѾһֱߡ
ٻȻǿƲסԼͬ˽ȥ
ôԴҵŮҪٻ㼤Ŀ޺
ĸȱ𼤶ҽõġСܹģȻǾٻ㣬ȥҽ
ؿʹ࣬һһмдżĿ޺
ĻʿҽԺıǿаҶ׻ٻŪҡ
ǸѪȵļֻʣϯõ׸һˡ
ãԲ𡭡һҪס͵ǸˣʲôԸҪʲô綼㣬Ӧġ
Ǹ粻ãûչ˺㣬㲻Ҫ¸磬аְ衭Ƕû㡭Ļ͸Ͻѹɡ
ϯԽſڴߣеԵرʣЪ˹
ĬĬעţڼҲϵϯãϣܹѪɫĲ԰ףʲô
㡭ˣҪôſѹ֪ڻģ֣ϲá֣ȴͬġԽңһ֮£ǼԼȡ֡Ϊ£뿪Aһ߾Ǻüꡣ
ʲô㣬ɣָĵġ
ϯԽΪãĵĽкɫƵͨ죬ϵѪܶ
һֻûгѪ֣ſϯȥָϯôڴߵ֣Լ
ֺ·ûһ˿¶ȡϯԽģ£ǿ־塣
־ҽȲԶ
ཡ
ͻȻ֮ϣ
ָˡĻʿϽҽ
ѪѹҲѾһʿҲϽ档
˷˿ڣעĶ򡣻ѪҪϵҽһ߸ϯ÷˿ڣһ߶Իʿ˵
ҵ棬ѾҳһƬٻ򿴵ϯܲѾεˡ
ĸСٻ㣬˶˵ϡףżſڵҶס
ͬһʱ䣬ҽ󲽴Ǳ߹
ȽҰæȥҽڶҽ˵ֱСߡĸôˣ
εˡСеĽ͡
Ҷװٻ㱧ȥĲ
ȹȥɣһšСûиһȥҽǼڼſڴš
ϯԽȻڼѪҲǲˡϯ˳Сʵǲġ˵ʲôҲԸ뿪һġ
һվڼſڣͣǻҪͣ£ÿͣ£Լͻ̲ס˼롣
ʱһһȥۿͿҪˡҵţ˴ʱûд򿪡
ҶڰٺٻҲſڵȴǼæרҵĻлʿٻĲ
طһЩԷ͵ſڣȻ˭ûθڳԷ
СһɣǺȵȶůůθҲСװжıӣСߣ˵
Ҳȡ۾ֱĶţŵǸơʱתͷ˵ϯǲǳˣ
û˵ϯáûþˡôġΪ֮ǰڼһĻ̫ˡ
ôôأƵרң

1232

1232
ǶҽܺõĽڣ棬ϯÿ϶µġ
һҹʲôԣϯƽˣסԺڼҪչô죿㻹
ҵĻٳһ㡣һСʾ⣬װжıӡ
š˵ͷӹǸӣܺɡϻһݳԵģʾ⣬Ҷס
˰ɡ˽Ҷף£ǾԲܳԵ¶ġ
λ˼С˸ԵģҲԸȥ
šҲûж˵ʲô
ˣϢһ¡ȥ§СļͷĻϢ
طһرϸ£ҽԺ֮󣬱ҽԺϯ׼õĲԼҪ顣
ǷҽԺڷǷϼŵִܲãｲرõġǰЩҽжҲӡ
շǰףճҲ߽Ƚ
ͻȻҵĺƹرգŴ濪
ҽҶĽкһѽ߳ҽץסŮôû˰ɣ
ʱѾȶҪ͵ӻȥһĹ۲졣ǼҪĻ˵Ҫ̫ڲﶺʱ䣬Ҳ̫ҪֲĿͨҽ˵һЩʽԴǺ󣬱ÿ·ɻʿǽ˻͵ȥ
áҶ׸Żʿһ뿪
ϯԽӲɻʿŵġ
ϯԽѾѪѪĸٻṩġ˵ӦúͳҵģΪϯãӲڼĬĬغڡ
ϯǻ
ϯԽɫʮֲ԰ףȫһӣֻ׵Ѫͳ˵ķΧڼĻ
ٻṩѪȫӦϣϯõҲͻΣ˵ϯһܹΪģҲĹ͡
칫ʱ㵽ȥˣ˵ôأ˭ɵģΪĸ磬İ칫㶼㻹ĸ𡭡
СĶϯԽϯñƽǰ߬ϯԽؿڵ·ŭ
ҰɡϯԽ㶵վû˿𡣡Ұɣˡ
ϧĸô򡭡СȭͷݺݵϯԽ塣
СϽСţֹϯԽ֡
ҡСƿָŶϯԽѵҲûпã칫£ȫѪ
һϢʱһֱԼĸ
ȻĻûϯϼϰ࣬бҪҹȥİ칫
ϯϼôΪʲôǵΰȴô
ֲֲȥ͵ϯϵʲôܡ˭˺ΪϯҵĴС㣬ѵȥԼҵĹ˾ءСԽ˵Խ˶Ŀ
ҰɣҸûбҡϯԽһֱţظͬĻ
ڻʿĲ£ƹСͷ壬ֱȥϯõĲ
ϢؼңֻҪĬĬغԼá
ζû뵽˵ˣںˡЦ£Ҫ
һֱΪôһζĴʡµ˿϶СȻˣҲֻС֡
ϯõĲܴ̫ˣϯҲûѹǴҲûáԣֻҶһˣﵥ
ϯôҶףأѹĵһۣҪˣҲɡ
峿ĽͨĻصڲϯԽûеסԼĸٻĲš
Сʱ֮ǰ绰ȥ칫ңΪɨɾڵϵѪաԼʰеĲо֡
ŵùˣȥ죬ϯԽҲܷġ
˿۴ϯԽͷشһ
ϣһɫıͰС
ܲãڵ绰㽲ķСҿһ£зˣڶȺġеĶĽϯԽ
ϯԽϵĶӣ۾̾ʪˣÿҲͣǷװľʲôʳҲܹ֪
뿪ϯңϯڿɳϣЩһλصĶߡ
磬Ҫڹ˾ﰾҹ岻ã軹ܵ㡣Ѿùܼ׼ˣϲԵĲˣڼӴ
ҰɡΣϯԽȥǸͰнӹȥ
ţûʲôµĻҾȻع˾ˡ
סҸ㽲Ļ칫£ҪκˡϯԽһ߿űͰУһ߷Ը
ǣܲ÷İɡ˵󣬱뿪˲
ǸͰУһǷΪģÿһ㶼ԷŲͬʳ
ϯԽһһĽӿ
һˮΪʱ̫ˣѾɫˡڶǺ⣬㣬ĲһϲԵ˿ľһҲߵһ㣬ϯöģܼһڼ
ϯԽŰڷϵĳԵģشǿ࣬ݺݵĳʹӲˮҲ۽ǻ
ϲʲôˣϯȫ֪ڼϯ֪ϲĵ飬һ˿ῴ
ϯϲʲôģʲôɣ
ΪϯģҪǮͺĸϲʲô
¶Ǽҵȫʲô㡣

1233

1233
Ϊܹܼġͨͥ㲻ˡ
ϵӣʳιԼĿУͬһ㣬ڴڵĽ
Ըȥ칫ҵͣǵ̫ۣǳԷԲŻôȥϯϼšûȥ˾ĻѪҲͲᷢˡ
̻ʵĳţÿһʳﶼιԼȻǿйС
ӡڲϵٻ㣬˹ñϯԽʵĽе
ϯԽĸ׵žԲǣѿеʳ̽ת
裬ˡϯԽװʲô£ûзһĽ
ٻ㶢һۣϵĶЩϯһ׼ģȻϯ˵Ҫȥ˾Ե͡ȷе˵ôˣϯԽҹ
ڼûеȵϯԽؼҳԷϯò˷ôõĲŻôȥϯϼŵġ
ʲôٻۿ۵ʡ
ûһ˿ϯԽǾԲܵġֻϯòΪ˰ͷͲ¡
ûûʲôϯԽվߵٻĲߡ˵裬ٶϢһɡ
أڵΣΣŹѯ⡣
صϣڼ￴һĻ
ģҽ˵Ѿȶ
û˵ֻ̧ͷĬĬעоþãûϸĴˡǰĶӣİĸоĳ࣬Ҫˡ
סͬһµĶӣ춼棬ȴҲо֮ˡ
֮ǰϯûûлعÿ춼ؼҳԷһǺ׼ʱġأˣ벻ڶҪˡ
ûӺŮͷⰡһͬʵġ
ϯԽĿԼĸףֻǲβƵ۽ǣʱᡣ
ˣͷԼһЩԵİ׷
衭Բ𡭡ϯԽͻȻ˫һӲĹٻĲߡԲûչ˺ãҵĴ
ץ֣ڱĿ
ûܹãղŵһˣʵĳţϯȥϯϼŸķˣô̽ġ
ûչ˺ãѹûչ˹ԴǸŮһ֮ûƹϯҵˡ
һ£ںһ仰㡭
裬ǽֻҵ˽£㲻Ҫõϵһ𣿡ϯԽ̲סĻ˵
˽£Ϊ˽£ҶԲҪҽý£ûһ㣬ΪǸŮ˵ĻҾԶ˵ġٻִϯԽֺɸֵʹ
ҡ
ϯԽ⻰Ҳ˵ȥˡ
ΪãһжϯáҪõ˵ʲôأ
ҪεĻǸ˺õ֡
ҪؼңҪǰһҹԷĻΪ㣬ҹȥͳԵ
ǣǷ춼Ķ߶ǸŮˣԲŲԸؼҵǲǰ
裬ҰɣҰɣһҶˣҶԲ㣬ԲáϯԽֻϴֻ
ҵŮŸոΣգȴҴ㣬ɵӣͲΪһءٻæϯԽʹ
ϯþסǸӻĿСվڴڣ޽档
ڿɳϣϯõҽĲ顣
ǺʱֹģСûз֡
ʲô߽ߣıļͷ
СͷɨһۿȻ˵ҽô˵õ壬ʲôΣ˰ɣ
˵䣬ЩˣѪࡣĿǰѾȶˣǻмӻ죬ҪӦòµġ㲻Ҫ̫ġһ㡣
û¾ͺá˵ͷ˵šɴųء
С졭ѾˡתŴ档˵һ䡣
ǣˡĻǸֲҹϯңԼҶ˵ǾԶԶĨȥĶΡ
һϯѹҲ־ġ
˵ѾˣǣɻǸĶǵҹ
û뵽һѣȴпôࡣ
ɵŮˣʲô˫ļͷ㲻Ҫһֱ
˵ˣѵ㲻ʲô˼
ܷκ£ǶҪһˣǽҪȥʲô𣿡
ú£Ϊϯ÷£ֻͻȻı⡣
ʱ˿̵ӣƺѾȫˣǽҪʲô˰ɣ
ҡСعŷǼɫĳٿԼһģһ³
ԭɫӲǱȾˣһƬƬɫС㡣СؿڵĵطһƬȫǺɫġ
ϯõѪֱûд
˰ɣȴɽׯһҹһֱûϢʲô֮˵ֹҲ˵ʲôܾ֮ǰڱȽϺáչϯҵˡ˵䣬С֡߰ɣǻء
ҲҪɽׯСͻȻ˦˵˫գż⣬촽
վԭأСŮǣе⡣
ı˫ۣںڵĽë

1234һȥ

1234һȥ
ģȻüúȴǷǳ飬רע
Դӭǣ˫§Ϊ֮ϣôۡ
ڷСոԵĿˣһɼʧȡк¡
˵õģҪŻڱȥְǻûȥ֣Ѿӵˣϯõĵ绰󻹷¡
ڷСһִùˣչϯãû˼ϲ¡
ϾϯõĸôôϯãΣյʱԼȥأ
ʲôСŮ˼ҪϢĻʱɿǻ֣˫أĿע
ҲҪɽׯҲҪϢԼõģҪΪκ˶ı䣬Ӧʲôȥʲô⻰˵ù˰ɡ
ҪȥҪҰ𣿡ѯʡ
ǣҪ޸㣬ҪҪӡеҪȫáҲٵˣһ̶ȡʮּᶨĿǻش
ôϯأڻڼӻҲԸ⣬һȥ𣿡
ǣϯѹҲ뿴Ľ֤ġСĻ˵꣬һѽԼĻ촽ĶͷҲˣٵˡ
Һܺ£ϯ£ᷢϡȻƽΪβһأҪȵʧȥˣʱڡ
ΪѾȡ˽ҵг̣㲻ټȥֵġĺº͹ǣֱӶ˵˳ĻҿܺʧԺҲԸˡ
߰ɣȥ֣ھȥ֣е˵
ȵһ¡ɿ֣һ߳Ŀ
ߺСߵǰǸſڣͨǸ͸ĿɻڲǰҶס
һҹ߲ݣһڶûкۡڲϵϯãҲɻûѹ
ͷһȥ֣ĺ
ͺͷˣҲٵˡ
Ű֣šҪȥϯãһţҶףϯõĶס
ã˺֮ͽ飬ܷκ£κѣҶҪһʢĻ
ҵĸĸͬ⣬ĸĸҲԣҲԸܣ֮ǰġǾ˽
뿪AУ뿪Aʲôʱͬһʲôʱ
Ƿʵ̫̫࣬һֱ㶼һô¸ҵŮ׷ң֣¶Ϊһˣȴ·Զĺȡ
СЩȫû߽ȥֻܹҶıԼڴϣ޶ϯá
ɳƣرԡ
ҪģԶߡܷκ£㶼ҵġϯõ֣Լ촽ߣšɳƵŶõԡ
СŰ֣СĹϡ
ʱ˿ϯҪˣںˣѹͲҶߣʲôõĵأ
ûãһװ·ĿڴصĿմȾѪķɫѻˡǼɫĳһģһ
ȥ𣿡С·߳
ǣΪϲ봩·һȥ֣Ҿط磬ȥ̳һģһĻߵĸǰһ뿪ҽԺ
СŮûκεԥһ¥ҽԺĴſڡ
طվһɫǰȴǡڿӰʱǰĳԿ׽
ϲܲụ́ԸǰúϣҸһ˵һ伪黰
ллСϣ΢ɬ
ȻطڣһֱƺΪ̣ǽմʱ˿ƺʱȴһرļ
ҲһҹȥϢһ°ɡųԿ׵֣طļͷ̶ߵӸǰΪСѸʻĳŴ򿪡
ڳӽʻ뿪ҽԺʱط糯ǵĳӣ˻֡
СôĥѣڿԵõҸˣĵףǡ
ȥϯϼţзʲô˿ûУϯõô칫ģȥֵ·ϣСͻȻ⡣
ϴҶæµǾšϯõ鶼ﻹжľȥѰµԴͷ
Ȳ˵𣿡һ濪һش
ȻĻشȴСŮ˵ʱоʡ
㡭֪ʲô˵
ȫԻشǣ벻ǡȴֱѡ˲˵
ϾҪˣӦ룬ӦʲôƣȽӱֺÿֻڰý֮ߵĵһ˭ڷԺѾʼˣ㽡
ϯԽԼðɣΧѯʡ
ʻ֣һλͣȻ⿪ϵİȫͷ
£ȥġҲԻϯһֻϯõѣʤ˵ѡǲʲôҲƲǸˡֻзɻϯõġĶ˵
ֻҪңϣûҵ˺ϯõ֣ǻɵĶҲáЩģһֶֻ֪
֪˭ϯã޲ڣ̣ϾͰǸȥ֡


1235Ҫ

1235Ҫ
Ĭˣ֪Ӧô˵źá
˵ϯãһ嶯ģھȥñպ֪Ļ϶ΪվһߣôҪ¡
Ϊڹ۶ϣͻȻأҪôش𰡣
ΪʲôĬΪʲô˵ӣҺȷţһ֪˭Сżŭ˵
ҡֹܲܵǰѽ֮⣿
ܡҡҡͷþò˵ּ˵㲻ҵĻҾȥ顣˵֮ٵĽ⿪ϵİȫ̶򿪳ȥ
СոҽԺҽЩᶨĻ㶼ôô嶯³׷ǿֱۡ
֪㣬Һܺ¡ĿǣϵɫԵĸңҡ
㲻ԸңҿԼȥġڰ˭ŭ
㣬ǲǾͲˣ
Ȼ֪˭
ҡûдӦһζֻ֪𰸡
ǡֻܸ㣬ŵĿܡǡá
á֣СĶͬһŶʱըһ㣬ʱһӶըˡ
ҲǸŮˣκεĽڷȴͱϯõ֡νܰ
á̵૵Ѿ֪ˣǲǣ֪˺ϯõ֣ȴֲֻ᣿
ֱոѯ㣬ҲҡΪʲôѽ
ΪʲôҸңϯõΪʲôҪң㵽ʲô˼
е㼤˵ĿǣҲԽ
ڰãⲻƫǸŮ˵
Ҳ㣬ֻǲ֪Ӷ̫İˡ㲻Ҫᣬûб˼
𣿡ۿģˮ֮£ͬߵ飬ͣĻϯãϯڻڲϣʲôʱѹ˵أ
һɱ֣ѵ㲻Ӧõһʱ䱨þץ𣿡
Ѿץˣھ֡ұľԸִĵ绰嵽СŮ˵ĸǰֹ֣ͻȻ뿪ҪҺʲô˴㲻ӦûϵҵϡҲ㣬ֻһԭ򣬾ǲѹ
ֻõɵƲõġƿĺף塣İο
ΪʲôҪϯãϯøԹ޳𰡣ΪʲôҪСΪޣսȭͷصĴŷؿڡ϶ΪңΪϯúҵĹϵã޷ңӶѡ˺ϯõġ
춼ϯԽһҪ˺ϯãٵ¡
Ҫ˵ˡ۵ĴĻҪٺ˼룬ġѾˣо񲡣Ͳ֪˵˾嵽˭˵ʱʶġ
Ϊ𣿡̧ͷʡ
̾ϢһգָΪϵˮõǺӣۼˡ
ҪΪãỳҺҺ֮ûйȥδ
ѵҶģ㻹ǲҪҡðѵְҵ˿Ŀҵģǲ㣬ֻһˣԸŰ
ԭǺдԵΪĲΣеЪ˹ʵķ·ںУһ޴ʯͷرܡ
ǡؿڡͣҡͷ
㻹Ҫҽȥ𣿡һģĮѯ
һԸȥôԺҲûκһˡ
ҲʧǾ͸
š˵ͷ
֣κεͣ󲽳ȥ
ͬһʱ䣬ϼִܲð칫ҡ
̸ոյ˾һȥг̡
ڽŵ鶼˵ſʼԷ̣˵Ը˽¡
ܲǵˣҵıſڡϰҹСһȥһˣǲ֪Ϊʲô£СҵĿûн룬ֻʲô뿪ˡ
ϣϯҵĴСˡϯֵĶŮϯãϯϼűϮڷϼţѾ绰ѯʹҽԺǱߣǷϯȥģ˷ҽԺõרҡĿǰʱѾȹΣڡ
СںͷΪ˾ҪеGPSǣҲûжʱȥ¡ڱ˵ȫģֻ֪СĶ
СʱǰѾ뿪˷ҽԺȥҲûȥ顣̫ˣؼϢȥ˰ɡ򵥵Ľ͡
ļ֣ͻȻֹ̧ͣͷĶ
ʵĮŵʶĴ˴Դ
ϯСõĹۣ׽ûҪףѾȹΣڣҲܰĵĻؼ˯
ʲô£չϯûҪҪģԲ뿪ҽԺġһ㣬ʵ̫˽Сˡ˵ϰҹСͷһȥ
ҵıϽش
˵Ŀǣ̬һ־壬ԾǷʲôµӣ϶²
Ͻȥһ£һȥˣ㡣
ǡ
óȥ绰һ뵽ΪС²ٰ죬

1236ҷ

1236ҷ
ľԽĲţ˵
óԼĵ绰ϵּұԼҽԺˣҪϰѷǵٸ
ҹķСȥʲôĿǰ˵ϼŵѾˣСȫûбҪҹܹȥһˡ
ôҪ£ôҲ˵ֻĺǳ⣬˵绰С̵ܵİ칫Ӹǰܲã˵롭Сȥˡ
ȥϽ˵صĴӣȻϲǱӣͬһͷǣʱ԰ѶԷ̽
񡭡֡СĻش𡣡ȥңáСĻڱ
СĻȷʵ飬֪̾ô¸ˡ
쵰ƹ칫ӣ߹ȥŭ߬ؿڵ·޲ðЩȻôҪ£ڲ˵ʣǲ㣬һСͷϲأ
ԲܲãҶǧ̣һҪСĽģҲ֪֪ᷢ¡ŵ˫һ̱ȥ
ûõĶȭͷһȭ򢣬̶һܳ칫ҡ
ܲáʹðҲֻϽ¥µСܴ绰̵ĳӣ̿ſڣһ
֡
СͷһڴȡƱͨһ㣬ĬĬĵȺ򣬹Աͨǡ
һֱС֣ܹԵĸоСŮ߳ĺ
𣿡ڳһֻȥ§ļͷԼϡ
΢Цһ£Ȼ˵ڣҾͲˡ
һλ飬Լ֪ڽЩʲôͷһʽԵɡ
ûʲôҪŵģֲ϶ͷ̨ǽ鰡ϲ¡ҪǣֲҪʲôֻҪڹԱǵĽϣǩԼ֣˵һԸ⡯ͺá
šĻ˵ͷĿЩźɫ֤ˣ߳һҸģþúþֶ֮Էڣ󣬰Aߵ鴦꣬Ǿʹźͻģһȥ
ȥӢɣ˼꣬ǱߵúܺáYţ㲻Ҳ
ǰѺͻİٺ֮롭ͻȻֹ
ʲôԴѯ
һȥһ̩ӱǷĻţҶȥ֤ʵ
ŮҲ̫űˣֻԼ۾ͬܵĽĻȫ˵
ãȥҶ㡣ǰӱһһڣԶڹǶ
ʱٰѶͶһӹȥǾͿ񵱳޺Ӳԭһ͹ôˡ
˵ЩʱСԺֳһ棬ӱĺͻģǶԳһģһ˫̥ƽһ龰
ϣСм仹кϹûκεĹĶǣһúҸ
ллıȫ֣ĸо
ɵѾͷôܶ˵ллأ֮ǲҪ˵۵ġͷϣ촽Ķͷ
ʮţڰ
˹һ֣Ƿոճҵ롣
С֣󲽳Ǳȥ
˵ĻڱԼ֤ȫԱ
飿Աڲ鿴Ϣʶѯʳ
СеΣû̻ش
ǡȴţشĻ𣿡һܰһ䡣
йҹ涨ˣϺˣټ޵
ΪⷽĹԱѵӦǼֲֵı飿ΪҪԵôȣǹƵġ
ûûСԱû뵽ǿӲŵøϽ졣һִŵѯʣԸ𣿡
ĹԱѯʵһ⡣ټСվһֶû˵ã᲻Ϊƻ鰡
أ˫ӣĶʡ
ôŻġСԱһίģϽڣԸģҸӵС֮֮ǰΪһЩ飬ԲŻֿǾðɣлл
ţáԱϽ׼Щһ˵ǩ֣ȻȥٵŽ֤һ¾ͺˡ
ллС˵һȻŷ֣Աߵȥ
ҵӿ𣿡ѯߵСŮˡ
ѵ𣿡úء
˵飬ҲҪǣѵûз˫ֱ۾һֱڿ
ҷŮˣҵӡôأԴŭ˵
ǺǡС⻰̲סЦʲôֱĶҿǺڶҺΪҪҽԲŻῴҽ
ԾǰԵռõģΪе˶ġʵһжˡ
㣬ǲС§СŮ˵ļͷһ˵
ʱϰϸ߷壬̵ĳӣ˽ֵϣ޷ǰУҲ޷ˡ
ۿ̶̵ĽֵϣѾ˰Сʱȥ˵ȥֹСͷ

1237ҰС

1237ҰС
ˡ߳ﶼС
һһ飬ʹİȣɲʲôûá
ͻȻһľٶֱ³ѳԭءԱߵС·ߡ
ιȥѳôȥ
ĳ뿪ķ̣¡һİȡ
ʲôȥ
һֱڻʻ뿪ĳӣһʻˡȫǧһ취ûС
ͨӵĻǿܻߵģֱʯͷѳ˰ɡ
гϣʱһгˣǿа
ͣһ¡·ŵﳵ˸Ͻͣ¡
Ҳңȥᰡ˷ŭĽողûɲסҪײȥҵҲⲻ
㣬Ӹҡ̽װڴǮֱǸ˵С
ʲô˽Ǯ򿪣ֻ˿ʲôûСпҸֲ֪룬òϵġ
Ƿϼִܲ÷̣ȥϼҲƲǸһ򣬾˵˵ġ׼ϳӣȴǱǸ˸š
ӣǷϼִܲãﲻҵг
ǷϵִܲãҾǷϵĶ³вһζĽҲһֱ߬ŷ̡㲻ߣҲҪǮҲܸ㡣
װҲ㣬ʮءʵûа취ֱӰϵװѸӣȥ̳Լ飬ֵģҲ򡣡
˵ˣʲôҪֻҪҵĳ˸̸ˡ
쵰һŭ֮£֡ӲǸ˵ϡ
ֱۣ߬һֻҪԼгļᶨ
̰ƿгȴڻæУǸ˽̵ĳ䣬Ӳ˺һء
СͷеĽȫ֮һҡ
УһԼĽ֤챾
Ǹոհã˰ɣĵ𣿡ſڵĹԱòѯʡ
ǵġС΢ЦŻش
Ǿ̨ɡԱʾ⣬Ǹһ̨ǰȻֱһнĵִʡ
վǸ̨ϣ֣µ˵ԣлл߽İˣҲҲеˣһˡ
һʱҽϧǵԵ֣㣬ǻ㣬һЦһ
ڣԶֱսᡣ
δĵ·һ˳Ǽ裬Ҷһֱһȹһֱػ㣬벻顣ԶΨһ䰮İ¡
Ұ㣬ʽΪޣ۷꣬ƶԣǼҶһһ㣬غߡ
СŹһߣȴ̲סӣĿڷϣʱɨţǸԱΪ׼õĽĴʱӡ
˵ԣкܶ඼Ķġ˺ܶ࣬䰮뱣
ˡеĽԱӣ΢ЦǸжˮΪˮõ
Сӣ۾еģڱˮģ޷ϵִʡ
ллԸ߽ҵҵİˣллһ·ôİݣοĵ֧֡
Զ֮УҪҵǸˣӽ쿪ʼҽҵúõ㣬ر㡣ҵ㡣
Ӵˣֿ
ƶǸУǽҶһֱߣչ㣬㣬İӡ߹ÿһﶬҹ
𿴳ҹϦǿաֱǵȥԶ硭С˵ͻȻԵرʣĬĬķеıӣ̧ͷעŶˡˮѾе߶ģˣɴʱ˿̵ȴ۾ڿġ
٣еӡһӶ޷ʧ
졭СҪ޸ˣһʱ̿ʼСǷӣһӶҪߡ
һһ⣬Զ벻ܾκ£ʵѡ
Ǽһ֮ľСġҽΪģӡҰ㣬ҵϹ
СŮ˵Դǣ˵ôĸж˵ķθ
۾ҲʪˣԵرʣ·һʯͷôҲ̲ȥشǿ࣬ȴʮֵůġ
Ҳ㣬С˫СŮ˵գΪϵˮõҪƶ˵ĸо
ԼȥһһֱԶ
ĴĸСŮˣǷ۵촽֮ϣշת࣬ӵȥ˿ıݣǳǹɶζֱҪϢУģͣǡñĶͷĵִĶ䣬ע
Ǹ˺ˣ⹷ǹˣҶ˼ˣԷް
﹤ôãǵһμְǽԴʣǿӲ۸ĵءۿˣ¶鰡
Ĵʰ칫ĹԱС̲סȤ
Сʶվֱ壬ˣطһ˵Ĵء
ָϵˮӣɬͨ졣
ϽǵĽ֤ȥһӡ°ɡأ

1238

1238
Ҳףǰúϣͬģӣͷϰ
С֣һ̨Ǹ˵ĸǰ˵һлл
ô߰һˣһİˣ˵ŸмĻĵġ
лл㣬ʱ򣬻μӵġллףСǸԱò˵
Ǿ̫мˣĻǲǻҪһܴĺѽǺǡһΣȥμ˼ҵĻ񣬿ɲǰײμӵġ
һҵʱ绰ġϣ׼ʱμǵĻ񡣡СĻֱӰԵİ§ڻĻǸ˵
ǺǡʱɡԱЦ콩ˡ
§ŻСŮˣ߳ҡ
ôͬ⣬ȥμĻ񰡣Сո̲߳סѯʷʵò˵һ¶ѣĴ㣬ǸȥμǵĻ˵ˣ˵ģ˼ҲδػԸ
ոʱǸеĹԱ࿴ۣͶ˼ôסˣȥμǵĻûͷԣ롣
滰ǼٻСԶǺġһֱڶ΢Ц
ⲻǷϻ𣿵Ȼ滰ˡʲôʱѧˣ
һССѾʽΪ˷ҵӣΪޣⱾһǳ˵£˲˵£µû
ڶոԼҲ˵ˣҪȥμĻ϶ġAзҵģĺ;ԲСˡ˶Ҫӵģ𣿡СõɣõûС
С̲סҡҡͷȻˣر𾫵̳ˣʲô¶ôϸͬ£׬Ǯأ
԰Ŭ׬ǮĻôǰԺϵĵӣصúءȤĻظ
ҳԵúܶ𣿻رỨǮ̧ͷţ̲סһۡŸոհѾʼ˰˵һҪҪŶӵЩˣǵУźɫĽ֤ŶӵȺùԱΪǸһɵĹӡ¡һŶأ
Ҫע촽һĨЦ⡣ֻ³һ֡
˰ɣ·ңǵ۰ù֡һ˳ԱȫҲӡС
СŮ˴ȤĿǣȤŷʱͻȻԴͷִĶͷգһҪľٶ
ɡεҪƿͷȴرܵضûС
Ҫ˵ĻҾ㡣֪һУںߵСŮˣΪˡ
㡭˰ɣգںڵĴ۾ɬȾ˶֮
㲻ţüͷ˫ӣʱԵرаȡ
ҡ
СŮ˻شģǣǲǡĻᣬ˵ʵж֤
˶Ȧڻϸʶ浹ȥҪܿǡκ£ҲѹӡҪЭΪֹ
ΣһشĻᣬƵѯʡ
šӵĻΧһۣһЩĿ⣬ɨоܲȷе˵ĿĽǴ󵨰ɡ
˵𣿡΢Цʡ
ԣǾʣҪСŮˣ˵һ֡
š˵ͷǹԹԵİɣʵ̫ں˵۹⣬Ͳͬˡ
ƤĿɱˡ
ڴʱϵֻͻȻ
ӿӿڴֻóֻطĵ绰
֮ǰ뿪ҽԺʱط磬ȻؼȥϢôͻȻ绰أ
ôˣ˭ģСϣأ̲סѯʡ
ط硣ֱ˵Ϊ˾£ȥŶӺòãҵԱȥ̫ˡ֣СƵģ˦˦ֱۣڶһ㡣
𣿡촽ϵЦŨ
˵ʲôǾʲô
Ͻȥӵ绰ɣȼˡСҲڸЦ˵֮˵Ľ֤챾ǰȥŶӡ¡
ֻߵǰشŽ绰
ʲô£ѯط硣
ֻطһЩ飬վǰŶӵСŮˣĿҲһֱͣıӰϡ
ǰˣˣ˹裬ԶԼԸԼˣ˵ǧٿףҲԸ⣬ܵһ˺
ŵ㣬ȱ㣬ֻҪģȫϲȫŽܡ
ĿޣЦÿһСԼÿһֹļԼԺ
һ죬ͻȻˣˡһᷢ裬֮ǰӱģ뿪Aȥ̩Ϊɽһ
һΣ޷ѡĬĬԼǷϣԼɡ
СֻһͨСŮ˶ѣôԼ˵
ŮԱͬŮˣԸĲͬѡһĳΪŮˣȴƫƫֻһԣȥͣΪҪôأ
ֻط籨£촽ߣɵ÷һĨ̵Ц⡣֮УȴޱȵļᶨԼǿռ
СģˣģԼеһУȫġԲκ˶ߡ

1239·ͷ

1239·ͷ
ոһչСһһԶᱳԷ
֪ˣɡΣŽطĵ绰Ҷϣ̶ֻڿӿڴǰŶӵСŮȥ
ߵСߣֱ֡
壬̧ͷѯʣط㽲ʲôѽǹ˾﷢ʲôҪ˰ɣҪȥ
ǹYţʲôģΪģһѯ˷ü⡣
Ҫ£ûҪûѽҪҪܱ£Ĵɡ赭дĻش
ĻشҺ֪ܵ𣿡
Ļֻᾪϲﻹᵣİ
ʲô˼
֮ǰǸ㽲𣿵עYţõط֣Ҳ˵Yŵķˡ
ѾټYĶǣ˻顣ϼΪɣӶƼź
ƼϼǺ飬YûֱӼϼţôҼҲΪһ塣
ԺƼţԼYţΪϵıɡС̾Ҳûκεĺ֮ˡ
ط籨£ͲȴԸֱӸСش
˵ҪYȥϣСͬ⣬ˣ֮󻹻ȥӢǱߣҪĻϣ϶ͲˡҪYϵĻȥYЩǣҲᴦעϣԼܵǣġ
лл㡣С֪ôȫΪĬĬΪ˺ܶ£ȴʲôûΪ
ɵϣлʲôΪʲôҪ˵ллϹʲôǶӦõİĸԴ
ܡΪʲôۿͻȻˣԼڷǰһʲôˡ
ϼţΣһˣAй¾սȥҵĹҲ˵ܹõ˿ϵġ
ǷΪǣߣôܹҵôЩأ
ʲôΪֻҪҵߣһͺáСܹⲻȥҪֵô˵ѵΪģ𣿱ΪģЩԶԶ
ûĻôкôôĶӡְҲϡ
лĺӱİҲԼǣȻӱڵǶ֪ȫ޷ĥΪҷ¡
ĻСۿɲǼ们¶ˮ
ЩʲôĸԸġһŮˣӦ£Ů˵ְ
ޣĴϲӣҿɲ뿴ᡣΪϵˮõ
λڵĹԱźˡ
СеĽ֤ùӴڽݽȥ
ĬĬעţԱרŵĽ鹫£صİĵһɫƬϡȻһֽǡ
ӹСһʣµԼ
Ĺ£˵Լ֤ţ£ȫ΢ЦŶе̡
С̧ͷȻԼе֤Ҳȫ׼ȷġ
̡

͸ɵһһζĽŶԷ
ûܹ⣬ʱ˿̷顣Ϊһ죬˺ܾúܾˡ
֮ǰСڷңԼĸ׷ᣬȫȨһζ˵ȫǸѼϼܣӲǱҪСġܻеĲ鲻Ըء
Ƿʹ£һν飬Ȼ˵¡
ԺС֮䣬ֻҸʹˡ
ˣƱ˿ĵǷӡСֱۣԴǿа߬ȥ
ǣ̡
԰Ҿǡ̡Сͷֵģ߳ȥʮҸġ
ߵӸǰʱ򣬷ԼֻóɫԵеء
Сȥţȴֱ֣סֱۡ
ôˣ΢ЦŶڼɫصʱϵЦʶȫޡ˵ѽ
ûʲôǡΪոط绰˵Yϼŵ£һɨβĹûɣޣҪȥ졣żԥĿ˵
𣿡
ԣڣ¶ӦóȴźãȻYЩϼһͻȻǾͲˡͷش
ţǺðɣһȥûзԣԸһȥ˾¡
һ˴ˣϯòǻҽԺҪȥֵڣһ⳵ȥҽԺֱȥط硣
Сԥһ˵еֵֹġһ΢ģ˲ŸոհôͰһƲһأе˵ȥ
һ뿴Ϊ˾£һϵּҵĹ˾ΪľԹ
ðɣ߰ɣȥǰĽͷڵȳ⳵Ϊ˲÷̴֣Цݡ
ˡʻҵĳţٵȥ̶ҡ³ѯʳµСŮˣһ˿𣿡
ȻˣֲСҪ£ȥæɣõҡһ⳵ֱȥҽԺչϯá˻֡
šӦһ뿪
СŮŷʻʧڽֵľͷﾹȻ˵ʧ䡣
Ҫľû취ȥΪβһ̰ȴƫƫҪϳ֮ѯ
ˣ϶̫Ǽˣ

1240

1240
ϾǺش¡ѾʵˣӦ¶ΪúõĿǣΪһС£ƽϵȥںôࡣ
С̻һֱߵǰ·ڣȳġ
ڿһճ⳵ʱСȥǳ⳵Աߣигˣֱ߶
Ǹ˵Ӱ˵һˡ̲סǱȥ⳵ͷ
г˵ľ룬ԽԽĳ࣬ҲĽС
ڿСʱ̴гֱӰѳӸԵеıܵߡ˫֣ס˫硣
СΪΣ̻ͻȻŵһֶûܹ˵
С֣̽ر𼤶Ƕĺˮǿ˶նͨġ
ֻǽ֣ȴûа취ټġ
СþֵĿⶢǰĴ̣ʶǸʱĶŵˡ
ɫĳ䣬Ǳ˺ģûһ˿á·ϻһЩණԭú͵ͷʱҲԵеҡ
ؿڵλáҲѿӷլŵʱһװģһʽױȥϼϰİɡΪλģ
硭㡭ôˣСعŴӺмѯ·ôˣгô°
Ǳ˴𣿡̽Եѯʡ
С˫֣һֱ߬ţڴڵĴŨϢͷϵĺˮĬĬյ߻Ļ¡
̧ͷǰǶִ¥شǿ࣬·ʲôݺݵ˺һ㣬ʹԼӸ
ôˣ˵СֱۣҪջ磬㡭ҵץˡ׷ʲôѽ
ҡ̽еĿˮܵȥԼ˼Ȼ˵㡭ʲôװʲôֱ֪۵֣ɻ
Һһ֣΢ЦŻش⡣
ǡӣһѪĺ⡣Ļشͬһ㣬ݺݵĴϡֱ۵֣ɵ
԰Сֱϵ⣬޷ЦŶһֱ֡Һ̩һ;Aоһһְ
֮ǰڷլʱҲи轲Ҳ֪ѽ
Һһˣôĥѡͦ˹ҲٴҲİңҪչһһˡ
µûţкܶ໰޷ֱ̹ĶС˵һ㣬ܿԼ
ǵõZǸ˫̥ܷܵӰԻǱͶһųˣСǰ
統ڵһۣŮӵʱҪһ𣬶׷ĻҲ
ԼĵܷܵӰͬӰһرֱӵˣҲһرԱˡΪԼݵס
ѵ֮ǰôԴģ̨ϣΪӵʱѡã㣬㲻֪£ǿ顣
õְЩ㶼ں
ˣ̩Ǹʲôɣ
ɵ˺ԶԶȰö࣬㶼Բƽϣȫ𣿡ַֻͨʽȰ˵СҪͷһ
õ£һҪңӦãҿܵʱ̨ˡ
ɣһжһԸûκιϵ
ɣ̩ԴصAУסڷլԷ̵塣ûйϵ
ɣ̩ʵķޣǺϷġ
һСֱ֣ǿаѷץֱ۵ƿ
磬ҽЩʲôУô֪ɣ̩ʵķޣʶĺһ֮䣬γһ֮ࡣ䵭ʡ
ɣڷլʱһֱڳܣֵҵ˶֪Ѳɻʲô𣿡
С˵ŷ̵Ŀ⣬ɺ䵭
ʱҲ˵Ĭˣܣ˫ֽճȭͷ
ֱۣ˺ĳ֮£ͭɫļ֮ϣһѪڣΪ߬ȭƤ֮ʵѪֱȭͷڵϡ
˿֮ǰǸˣִʱɵģʲôʱŪģ̿Ҳ֪˰ɡ
˵ڣһֱûиоۣΪ۵ĵطϡ
ĺ嶼û˹ͷһ㣬̱̻ʯ̨ϡ˫ۺ޽Զ
磬ˡС߹ȥֱʵѪۡ
̶һԼֱۣѪɫԼ۾ǲǺģǻҵġͬһĻҽ
ôһˣأ̰βѯʳڣԼĵֶܵԸ⣬ԡΪơ
Ҫܲİ
ϣʱ˿ֻ̣Сһ˸ոյ֣ûҲûа
ĻһһǾǴߣԸ⣬ҲҪǿнߡ
ԶҲƫִĸһ
ˡ
ԣ̧ͷעĮӣƤܳء

ЩҪȥǸոհˡ׼һ⳵

1241СҸ

1241СҸ
ȥҽԺչϯءĽ͡
ǡѾ˽
ǰС˵ܹ³ΪӣǾңһӣҸ顣޲ȫˣǷ̵ʵ
ϵİͷĽ֤һóʾš
֤ҳ֮ϣΪзģұΪŮġ
һģһ·ɫĳʺܲϡ
һˣһرز¶ˡ̫ܷСΪСȴ˳ˡǸһıˡ
ǡ̿Ľ飬ûסͻȻ̵Ц
Ƿ̵Ц𣿲̫ɣееΣеı
磬ôӣҪȥأΪʲôƳСЦһ
ôӣڿĿԶɫɫˣԼˮĳǰôӣ
üͷ絶
ôŬô£أ÷óˡֻһ֮ңѡ
ѵΪһΪԼԼĸףеܵһ
˻һһŵˣ޷˳Ļôֻʲô˼
ǸԼֻңȻԼʵıǿ󣬸õչԼĸף÷ҵͬĸҲǷҵϱ٣Ϊ⾴ӡ
أǷ⾴ýȢ֮⣬ʲôƣ
˶ͬ⾴²AУûԹϼţȫһ˳ٺǷһմȨ
ĸףһܹҵĻ˵ҲԼͣҲܹϼŰֻΪûлᣬϼڲĹˡ
ϲһˣҪһҪȡǰռѵ
ǡٵˣأСٽѯʣȻеǣǿ룬Ĳ֪̻ΪʲôԼ
ԣٵˣǸˡİĶˡҴ򲻹ˡҵ˿ڣûκܹġ
ǸٵˣǰСʵʵھ˿ϣεˡ
磬ڽʲôʵĻҲټ˵ȥǣӰóֻ׼ϼҴ绰ȥιתһ·ϼңǡ
̼ľٶеָֻʹİһ¹Ҷϼ
ع˾ȷĽ͡
ֽ𣿡Եøղôľżʡ·ֱϵ˿ںۣ۵м֮ûˡ
˼ӰóһСֽ֮ݸ
ӹֽţֱϣѪֻ˿ڣֱ۵λãе㲻㡣
Ұɡ
˿˿˵ģеʱĻ϶Ⱦġ
ڴҶһˣСڴʱҲûбӣԱߣֽΪ˿ϵѪ
˿ںҽ㻹ȥҽԺһ¡˿ڱϵѪøɾ֪һȻոհѪµѪִӼˡ
ĬĬעţΪ˿ѪСŮˣӽıеʵ
СҸ𣿡
û뵽
磬⣬ǰҺոհ˽Լ˵ھȫ磬Ҹ˰ϹкӡзôమҵļˣһͨͨŮˣӵЩѵ𣿡Ϊ˿Ѫͬʱ΢ЦŻش
΢Цͬ˵ĿǣԼÿһԴǣǴ޷ĥҸġ
𣿿Ҿ㲻ӦãˣҸˡ
û̻شֻ㶵
ֻһۣ㲻ڿ⽫ߣתƵĽֵϡ
Ϊһĸףѵˣ㻹һŮзӱ𣿡
Сŵֽ仰ӲǲСģصĴ˿ϡ
һ룬ͺ˿ڣѪøࡣ
ŵĴӰóһЩֱֽţѹֱ˿ϡ
磬ǲ֪Щʲôϸüǵ뾪֡ԭϵҸϲ֮ɫɲǼ䱻ȡ
ʲô֪֮ǰҸ㽲ģûоԵ£¶пܡ
˵ӱʱ򣬶ڴַ̩⽨ĵ۹ǵֶеģҪֲöࡣ
˿ܱˣɡ
ҵŮһˮʯһѰ׹ǣҲԻ飬ηȷҲŻǸʵ
̵ĻСɵôһ䣬ʵǿֲ
ôΪԼĿģͬһӤŹ
̵ĻһûУ̩ʱ䣬ȻǺܳϷ£Щ˿һӣˡ
һ󺹵˽Ů򱻷Ϊ̩ȨƵŮ
Ȩһһµϣ˵Ƿ켫ĵزȨ̩ˣأȴֻһˣܵǣ˼ڷһжΪȨ
˱ǹҵˣΪȨƸӲֶΣΪɱһˣһֻô򵥣ǮԽһУ

1242ôϲ

1242ôϲ
ֻҪǮԲκεġ
Һ£ͲͷǲˡΣС赭дĻظһ
Ѿȥ̩дţ͵ܵ޵С
̩Ĵ󺹣Ϊģһӱĵ¼
ӵһѰ׹ǣ⻰ǶôĲ̰
ͷ̹ȻֵܣΪһ֤ʵǸս̿ӤǵŮӱģȥˣȥɣԣӱĵŪȡһĽǣصAȽDNA֤
ԹDNAټް˵飬˫ؼƻһֻɹġ
ǡ̵㵽ΪֹֻǳصĴӿмһ
磬㻹ҵĻع˾ȥҽԺɡҵˡСվҽԺϯãڱϻȥһˣ˵ҪȥҽԺҪȥ𣿡
ˣ߰ɡ
ŶӦһ̶ߵǰ·ڣһ⳵һ뿪
ĬĬӰʧڳ·˵꣬һˡ
ûһͻȻ̻еȥһһ߸˴绰һ칫ңҪ̼
Ѿ֣ոڵ绰㽲£㴦ôˣôϻڰ칫ңϾ͹һߣһĴѰҪȥǸ칫ҡ
ܲáڰ칫ˣ԰Ŵ򿪣ӭŷ̵ĵ
СͷĽأҪȫģ㽫ѾԵϢȫҳ
ҪڷϣܳΪޡֱӿżɽĶ˵û˿ĳɡ
ԲܲãԵϢҪġһһöû취ٸġ
ѽ޵˫֤֤ǵʶ֮ϣǲܹϢǸ
Ҳ֣Ϊλ涨ޣ֤֤ġ
Ҫôϻ̲ô࣬һŭ֮£ǰһ˫֣߬ؿڵ·вҿǲһС¶첻ãƽҵĺôɲһ㰡
νǧգһʱȻ˷ãҪã
ԡԲġ֤֤ûа취ϢĵϰǼǹԱҲ޷Ĵ۸ġ˵
Ҫ𣿡
ͻȻ칫ҵſڣһԵ
ûֻ̻վĽֹ߬Աؿ·֣ķȥ
⡭١ԱſڵķŵСĽһȻϽҲƵ߳칫ңĿռֵ
ڹԱߺ󣬷̲תţſʾС֤ķ
ϴżᣬޱȷ̵Ц⡣
ӵطı绰ʱܲԸţǾʵɶڹȥ֣ٲԸţʵǶûа취
ΪѲǸˣˣͬܵܶʶģֻԼصúܺáǰһĶţʱǫˡ
ط磬ڻؼҵ·ϣ⿴ڷϼŴſִطҲȥ飬֪̿Ҫȥ֡
ҪҰ𣿡һΣỵ̂ظŸղŵĻ
СڷǾԵţʲôύ
ո뿪ֵʱ򣬷СҪ֤˼ǹϼŵ£ܻõġƭСҲǺ˼
ǹҪҴԼĴġһΪڷ˵ǰСǰӡأȴôߡΪʲô֪ӶҪƻС
֪һ̿ԼĵܵܣոΪΣֵ棬ֻСһˡⶼƻõġʧˣ𣿡
ԣûһ˿ԥֱӻش·̵ҰģƵģȫûκҪεĵطҾҪҵ״Σƻĵã޾ɺõġ
ڿ㻹һ㶼ûʧʱ˿̵ӣͬӵħһ㣬ļٵյĽأ
гɹ
֪Сһ㣬֮ĸ飬ܾͻᱻƻ
ڳĬ·Ĭϡ
ôϲȫںҷŮˣҵӣΪŮͬӵӣ
㲻ϧҪɱԼ׵ܵܣһ⡣Ϊ̽ңԻʶ£Щ˵𣿡
еԴǣԽ˵ԽŭԽ˵Խ޼ҪѶˣݺݵ˺ƬҲҪټˡ
ʲôûжڲڳĬһ㣬Ǻ̹ڷϡΪһô޳ܣ˺ӣǸӵʱ򣬲ˡȴ֮󣬲ҵ
ǻĻ棬Щ
ҶԲ
һʼͶԲ˺ܾʹĥ
ҿΪ˸ӣζ϶ȹҿ˺Ůһ
ЩŮ˵ĻţӶʧʹൽĵزĴӱģһɽӣѵм𣿡
ΪСһȢޣ

1243Сְֽ

1243Сְֽ
һֱĬĬغߣף֪ν
أΪǿռִСߣܵĿ࣬ȫа
ôҪֹС飬һжΪáٺڡ
֮У춼ǹ
СһˣһСһľôĲңôʹ࣬ԸԭҵĻʹûҵߣҲܻġ
ѵһ㶼˽Ƣ
벻ңһܹ׵ģֻǵˡ׿֪ķ̶С˺ƽ͵ĸ磡Σһ磬ǰһĵôƺҲϣ֮䣬񵱳Zһ
ҲԸС֪ɡ
ҿԵǰԼ£ʲôûзС˵κһ֡
ҵǣְɡ֪ıǿԸͳΪһССľ˺ȥ
úõķϼִܲãΪAҵ۹һ
Ҹ㣬Ҳأ̵ĻشرǿӲƺû˿ء
ʽ´ս𣿡Ķỵ̂ӣˡڰСʱ֮ǰ㻹Ǹʸ񣬿Լ𣿡
ѾС˽ǷķޡϣʵϡûκܹɢǷ޶ˡ
һߣʲôʸ˼మϹ´ʲôս鰡սǾѾˡαҪԼôңһ˿涼ûأ
ҲùġĶŶˣ۹Ѫᡣһ㳢ʲôʧȥ˲ڽŵµĸо
ҪҵһУȫǷŮ˵λãڷϵĲƲԼС
ҶһһĶ
̻е˼Ȼ׵ġ
һֱĸ׷ᣬǷŮˣ﹢ڻ֪ˣֻһYšʵϿ⣬ĸأ
Ƿ̲֪ǣѹͲϡʲôլŮˣΪ⾴µĸףҲ̣ڲǰĸ׷ǰ
Ҫ᲻Ҫǵĸ׷⾴£ȣܷ˽ӣطլסֻǹڷ̵ǸĸףһɽݶȻǲܻصҵġ
Yţʱ򣬷ֻСԼ壬һС˾
ɱЩ̳࣬кܶ඼֪YʵǷġ̽ȻԶͬö֮˾ҲԽԽֱôĹģ
ѵͲģС֪Ұ𣿡Щ÷ܷУǷָ
ˣҸҪС֪Ҷġһﻹʲô£
ʲôһСǰĹ˺һǰΪ˺һһһĽҿ˿ˣʲôֵġ
ˣⲻǶСİʹҾԲġ
ƣӽ쿪ʼһԸ仰ĴӰ칫߳ȥͽһ
һֱڸᣬһһΣΪ˱СͬҲϣԼĴ磬ܹõлװҪ뿪Ҫȥ£Сһִſڵȳ
Ϊ֪̾·ϣطһֱĦгڷ̵嵽һжڷ֮С
Сڵȵ⳵֮ǰһſġ
С˽עӣûκοԺº͵ĵĵط
ϣС󣬵һʱ÷̿СĽ֤顣СΪ޸ޱҸӡϣ̿Сܹ֡
ô࣬ջģǷĲı
̴Ӱ칫뿪ʱǿҵռ֮⣬ֹѪᣬǷɱˣ̬
ķңڶʱڣԻ̫ܲƽˡ
Сڳ⳵ϣ˷ܣǼԼֻԼݽ֤ó̸ԼС̲绰
ֻһһеĻԾԾԣû˵
ιС衭
绰ˣǶСǸѾͷ
С£أôûнӵ绰
ûϰ࣬˵Сְֽ飬Ҫڼ³Ϊ׼һóԵķˡ
СְѾ׼ؼȥ裬һӴ
ֻССҪ˷ܣ治ĺӡ
ιС¡С˵ȥּұС±ȥĽŲ裬Сĵ绰ϽӰɡ
ڳæµСµĻϵΧȹϵˮõȻŽӹ绰
ιС
С̣С˵ڼΪҺ׼óԵġСβסϲá
ǰּҺܾöûϲˣϼΣһ¥һ˫ϲŵĺ¡С̾ڼ򵥵ˣǻһԸ緹ѡ
ǸС̣Բ𰡡Һ졭ûа취ȥ緹ˡ岻̫ãͲҪڳôǺ׸ġһ㣬еʮֵıǸ

1244

1244
ΪʲôѽԣеʧСǲûСĻûֱ˵
ǣѾ˽ҵУĽ֤أһƬ͵΢档
ΪϺYҪ£ҪȥҵĺϯãСҲ֪ġˣĿǰҽԺողŶȹΣڣȥҽԺԼС̽ġ
ּңֻСһˣ˷ϲõģҲֻˡ
ϯãȻʶġãȥҽԺɣùˣҺСһԷͺãǵÿˣٻؼҸóԵġ
ϯѾͷԸˬʣÿɰ£Ҳʵ⣬ֻǲҲһˡϯþ巢ʲôҲѯʵô
СڸԼС̣΢ŵʱҲͬϢΡת߷һҪģĽ
衭ԼֻʱͻȻֻС΢ͷʶĵֻҳĿĳݽ֤飬Сͷһʱ˷ܣӴϲ˯Ь¥¾š衯ȥ
ѾͷôûΣ˵˺ܶˣΪһŮӣʲôһ㡣¥¿޼һԣεʶ̧ͷ¥ϣһ˯¼Ҵ¥Ů̲ס˵Уְɽׯû˯ãڲأô£Ҫǰˣֻˡ
裬֪ʲô£϶Ҳһеġʲôѽֻܵĸǰʾ
ʲôеļӹϵֻ鿴ҳϵĶûסʶԼʧ̬֮ʱϽԼ͡
ˣôˣվһߵ壬Ϊѯʡ
ǺǡСӣԴӽϼִ֮ܲλø֮һǵһΣֿʼе硣
ԭϣСһ뿪ɽׯΪѽ
ˣڿˣҵɵӡ˵˵ţԴǾͱ۾ﻹۻ
裬ôҸ㿴ɩӵĽ֤飬֪Ѿ°˽ѵӦøôأμᣬϽΪˮõˣǺܲġɩĻ޳϶ᣬ㲻Ըء
Ѿͷ˵ʲôأǸ˰ϲСôµĺӣŲء
ѾͷҲģһζûС
ɩӣѾˣأʲôʱ鰡
ĵȵһɣֿʼ
ޡôᣬôһ᳤ģ˰ˣһӣĳ̫ŷ֣
˭
ŮӶŹ飬ͻȻլĿſڵʱԼĸŮ˵죬ʱʱ⸽һ䡣
Ĳ͵ë촽˵Ŀǣ
ɣʲôӣԼŮһ˯Ь˵ⶼˣͶûгԣ·ҲûлҪȥ˼ңԺ϶еܵġ
裬ֲǵһΣҴ˯µӡֱĶŹ飬ȴ̬ء
ĸҾϲΣӡˣҸĸҲһǶǺˣΣԵ̫Ļ˷СϽν
˼˵Һ𣿡ζ̻ȫ鰡
ȻǣôôأҾǡ
ˣôߡΪ˵ŵò֪νΪã濪⡣飬ʲô
ǺǡҵġθϽܵߣһѽŵĴӽӹұԼ
ֲϹӣôİװҴı־رϤ
ĳ͵꣬ȣп϶õʳ
ƽҲһҵֲͣýϣȥΣ˵ͣôȳԾͺá
ϲ˯ǰɵϰߡǺ˽ˣԱʱ㣬լ͡
ҶˡҪôģ㸸ĸһ£ôǷףȻѾͷӭȢǹ˼ҰɡĻԺҲΪͣرԶȥ˳Եģ͵ִ֮Զķǹ˼ҡ⻰е˼ԴŴ߻Ľࡣողʣ˭ֵܷҵĶϱСȥ֣ѽˡн֤ƬΪ֤
˵Ҫǽ֮ٿǺڿ˰ɣ
ģ鲻ţѯߵķΣش𣬱㵽ĸǰӹֻԲ鿴üһһͰˡһϼƺãСҴһȥء
ô˵һֱд㰡ǾʱأʵرֱӣһѪ
ǡÿε˼ˡһ㣬Ƿǳطεġ
ᶢŹ飬ڿԼŮʱ֮ɶǴżȵĳ谮ġ
۹ⲻ񵱳ǸŮһύͬȵĹ顣
һκܲõѾ͸ġ黹ǸһĻһġ

1245¸õ

1245¸õ
ҪһֱĻƻ˶ˡε̾ϢһˣҲùǣϽԸǶ׼һЩóԵģǵһҪСͷΪǰԵġ
ִϲӣ˵ʲôҲúúõףһ¡
õģϾȥšӦ㼱еȥ
Σ绰ʲôʱֶŷѯʡ
áȥӹĵ绰Ȼ򡣴ͨ绰ֻ˵仰ͱҵˡ
ʲôɫ̫ãĵѯʡ
ûʲôǸ˵컹£ܻؼһ緹Լԣõɩӡ͵
⺢ӣСոհʲô鰡æҲóԷ𣿡ֹ᷸ΪˣҪӺͶϱһԸС
裬ǸɩӣҪأ˵棬ɽׯϲȥءΰԼĸ˵鲻ѵһҲ̫ƫˣԸܼңֻɩӺ͸ϲԵĲˣȴһߣθ밡
˵䣬գ˼۾
ŶǺǡҲ֪˵ʲôźãֻǸɵЦЦ
ܸܲһ˵ƫİɣֱֲ˵ںĸܣΪ˳ʲôãȫʳġ
üһԼıŮ
Ȼ֪Ͻȥ彲ƫƫ棬˵ҵĲǡѵҾһƫĵ𣿡
ȻˣҺ飬һԷɡζŷһȻصߣֱ¥Сȥ
Ҳ֪ôżֻǱĸ¥
ԼңȻţйΪͣԱߵϡ
Ҹ˵ϯóˣɩҽԺչ巢ʲôҸʵ̫䣬û̫ࡣ֪ϯóʲô𣿡
ֻˣʹҲöࡣ
ϯһ磬ҪõֵܣӦ֪ʲô
ϯԽһ칫ҵܣܳʲô°ȫ֪ϯҷ¡
ϯԽϯãѽο챻ϯֵָ˵ͿˡԼϵʱʶĳĬһ¡绰Լĸֻ˵ϯáԽˣ˭Ҳûʰһ룬Сĵˣ϶ϯãĸ硣϶ϯҵС㣬ǸԸĴү취ɡ
š˵ͷӿӿڴóԼ̶ֻϯԽ绰绰һֱ죬ȴ˽û˽ӵ绰
ϯԽͷΪõ£ٶһҵģϯԽֵܸ飬һϯûгʲô£ϯԽĵ绰ͨˣȴٳٲԸĵ绰
˼绰ͨģɶԷûн
û˽绰֪ϯҷʲô£ȥϯҲ鿴һ¡
ֻԼĿڴĶԷ˵
ţһ£ҲһȥοϯҵĹϵǼĳˣϣԼܹһæ
á˵ͷվԭء
ߵͷ³򿪣ȡʱֻ黹վ
ͷʱӸպĿԣԼҪﻻ·ȴվǰգɲǼȾɬĺΡ
ǹΪˣֲСڵģǰûνʱߵŮҲ٣ԲûʶĲס
Ȼƿһ԰ŮԲᶯͻ˷ϵˡ
ҡҪ·Ҫ·˫ֱԼǰεĶԹ˵
šڿСŮϵɬĺΣף̶Ͻת뿪ңȥ
СҽԺϯõҽ֪ϯûûѹҶһֱغڲһҲԸ뿪ϯá
Ҷϰ˴ҹһֱڶûгԶС᰾סһ취ҽ֧
ŵ˼ָϯúܿͻѹȻҶѣôӦȥ棬ǻؼΪϯ׼һЩԵġ
ϯõ£Ҷ׵Ȼǿ̲ݻֻȥء
ȻСոհҶ֧ˣϯõĸ磬ȥϯõĲ
ٻԼһ˫ŮոպһЩͻϯңùܼΪ׼ԵġڲҲֻϯԽһϯá
ӻϯԽҽüɢһ
СվſڣѾţȥģϯԽЩڵʱȴĽȥϡ
ȥ˾ͣȫˣһڶûʣ£ررĺóԡ
֮ǰԸ署ЩǸûҲǸ粻Ը㣬һֱֻǡǸ磬ҵô¶أ
Ȼҳʱ䣬رĶ̡ʱԸҸ磬ֱӳƺҵ֡
ҵ׾ǳףԶõáϯԽϯֻδҺ֣Լֵ¶ȡǧ𡣡֮󣬲ô磬綼ڸֻѹ
ϲϯá֣ҲڸˣȡְɣԸʲôҾͽʲô
ҺϣܹصСʱ򡣲֪㻹ǲǵãСʱңȻǸ磬һֱӪӻûĸߡ㳣£

1246Сȥ

1246Сȥ
ҽ㣬㲻Ըҵã㡯ҡ
кʮ꣬ǷɳͣԭСңͻȻߴ˺ܶࡣҲʲôʱ򣬰·Ѿ۰㣬һζˡ
ǵֱѧոն꣬ͶһˣԶ⡣ҲҪˣ֪㶼ǵȫǵãûǹ
ϯԽʹĶڲϵСŮˣ˵¡ԵرʣܵòԸټ˵ȥ
Щ£С֪һЩģϯӢʱж
ϯòΪһ֣Ż뿪ţһȥġʱԸһּ״̬˵ȥԶţڼ
Ҫһ㣬ոϯԽҲ˵ˣϯΪԼĸ磬֮󴦴Լ㣬ǰøĸˣһɹʿʧŮĶԱȡ
мģܼ˱һ޳֮£ԸѡߵԶԶġ
ãǹģѾˣΪС¶ǵҩֱڶǲģרҼѹԾ񲡡
ǸҪΪڲ̬£Żֵģѡԭ𣿡
С⻰Űֵ֣ɵ߬һЩ
ԼãڲϣδȴΪһŮ飬ϯùƽ
СһصҽԺչϯãȴһ£Ǿ˺ϯõס
ھϯԽô˵ûо񲡣ôһУܵɵƲˣ
ܣǸŮ˼Ƿˣ˲̵ˣСҲԸʹ˷Ź
ĹϣװûϯԽոնԼýĻ
ϯòΪ˸ͣͲϯϼţܲð칫ãôͻᱻ˺
Сŷڲ⣬ϵİ߳ȥ׼ھȥá
κ͹ڲ鵽ϯסĲʱǱ߹
ɩӡδĽ
ôˣСʵ
绰ȥϯϼţ˵ϯԽûϰֻ࣬ô绰ȥϯңⲮĸӵҵĵ绰ϯ÷¡
ôᱻͱأΣǲǺذεĵѯʡ
绰ٻһֱڿޣ޵úģڻشʱ÷θое״ΣһĹģҲһţֱӺ͹ҽԺˡ
Ȼٻ㵽ڶ֪˭Ů֪õĻﻹܰĵĻؼңԸܼԵģ϶ȥõ٣ԼŮȥˡ
ڻڲϣչǽȥɡС򵥵Ľһ£Ҳ˵ʲô
ɩӣҪȥμСҪȥľٶֱ
е顣
ʲôѽǸҸأôûкһ𣿡оСɫеֵֹģرء
ԼҪǼȻϯõģǾͽȥɡСֱ۵ƿȻǱȥ
ĿСݣֱź֮ջԼߡ
߰ɡ§ļͷ˵
㲻ãɩӣеֵֹ𣿡̧ͷ˵
ˣûôӴСԶ϶̫˽⡣
Ҹо¡ȻϯõĹۣˣסڼӻһ룬ʱ̣ѡҸ˽Ӧȫ֮С
Ҳ֪Ҹ磬ʲô취˵ڽ£ȥְϵѹ֣Լģ̫ˡԼ뷨
浣ĵĻǾֱӸ绰ͺˡúܿȻ˵
˰ɡһۣҡҡͷϯõĲȥ
ڷլʱ绰Ͳ̫ãٸ绰ô죿
һ²һ£ȿ˵ɡ
СҽԺſڣһСԵ꣬һһ͡Ȼ̽һ⳵ȥ֡
ս뾯ֵĴΪµˣһϳ
ڴ֮ǰǽӵı绰áһ֣϶ΪǸŮ˵¡
Сߵķ̨ѯĹԱһ£ûһõˣ뾯
ã̾ӵСӳԽС骣١ʲôѯҡ
СǸ˵ʶĻͷ
˵İģɶС˵ȴһ۾ϳˣǷӡ
СǴħģԷֱϵ˾ֻĿǰҸְˡ
һˣǾ֣ŴһõŮˡ
Ϊ˺ġʲôطҿԼ𣿡СеҪãΪʲôҪ˺ϯãԲ˭վǰֻҪܹǸŮںδͺá
ʲôˣ֪ʣ˵ˣӣʱôڿͺáֻҪʱ䣬ȵ
ǡߵѡʵش
˼㲻ǵˣʦĻûʸġֱӾܾ
ҪʦĻھͿұҪҿСһ֣ԼС񣬽ϼŵרҵʦʹáӦҲ쵽ˡ
ֻߵѣʦҲܼ
ȫȨ

1247ֻҪ˰

1247ֻҪ˰
ҵʦ֪컹˵ʲôܾ𣿡СĶ˵
£СԲаϢÿ˺κˣС˺ϯãǾ;Բԡ
ϯñģǸŮң⡣
Ǿ͡Ǿ͵ʦ˵ɡ
С骻ظСһȻԼİ칫̸绰
оµĹأСߵǷ;Ҳֹ
Ϊ·һ£뾯߻ԶٶȣҲðСʱ֮󣬲ܹϵֻС骣ʱ䣬ʵûа취Ǿע죬ǧҪСʲôľٶ
ϾAط̩һƵᡣС϶Ǻ͸ãȻҲƲڼӻϯã֡
ڼŭ֮ʱ¶ܼߣ˶ԷԼҲòʧ
СھſڣӭӵϵĴʦʦ뾯һЩ档ڰе֮󣬾Ըȥá
С㣬һ£ȥÿԿסСߵŵʱ򣬹һڡ
٣ǵֵڣһֱǣǼһˣô𣿡СٳĬȥĿⶢ䣬ƤϹŵһԿס
С˵̬һֱǿӲټʦͱ˵ƣԼСͷĹϵС骾Ȼемܲסˡ
ǺǣңԼԵˣԿءһЦԿóȻǵŴ򿪡
Сʦ߽ȥȣߵڶӵʱϤŮ
ҪҡǶǻˣҪңҳȥҪҡ
Ů˵һֱظͬĻСܵվԭء
С㣬ôˣʦѯ
Сûлش߽ǵšͨŶϵĴĿӽŮˡ
Ů˱ſڣڵϣ˫ֽĻԼ˫ȣͷһһΣԼײڽǽϡÿײһͬĻ
ΣŻشһǵƿ˽ȥ
ءһŰʵ̫ŵöŮˣȻǽϡ
ͷɢ˿϶֮䣬С˫۾޵˹
ҪңҳȥҪҡȫڲڿС֮ûǱȥղһöͷײǽϡ
ԴײǽСоһ룬ԴƵһ㡣
ʮߺţڸﰡС骼ǹľٶϽܹȥҪֹ˺Լ
˺ϯã֤ȷ£Ծ֮󣬾͸һʮߡıš
ҪҡҳȥŵüƿС骣ź˼ǽڣͣöͷײԴ
ǶȥСʾٺʦ
С㣬ǻ߰ɣڵǲ˴ĳʲô£ҲܵǣġСֹСټ
Ӧóȥ㣬ҡСĵС骣˿ΪǾãΪѡһȰ˵ģһֱ϶ӷľֹ
Ҳˣɣ
СʦʹһɫʾȳȥﲻҪİˡ
ʦʶȤŹİſڳȥ
С骿ɲСˣȻĻʦһȥ
Ѿڸ·ϣǧС˵һֻҪԼ¾ͺá
˰ɣȻ˵˼ҲٴǳȥɡΣСͻȻıĿǣͬС骸ղŵĻ߰ɡС骻վһ
СҪǸո뵽ЩҲûбҪˡҪΪ߱Ǿ߷;ȵͥһ˵ɡСû˿ڶС˵ŵͬʱֱſȥ
С󣬶Ļһֶû˵С骸ߵſ֮ʱͻȻСһѣǿаƳȥŷеĶһϳɣûһˮ
СŴ򿪰С㡭С骷ӦѾˣĴŰ壬Сȴȫ
רŹ˵ѶңΪ˷ֹѣõķţûԿףԴ򿪣һʱ޷Ŷġ
С壬ˣ˭ᡣ
ҪҡҳȥӽŮˣԼĶͷײǽڡ
ͿӹɵƲΪ㣬Ϊо񲡣Ϳ˺κˣΣܵκεĳͷ
ˣǺǡô谡һ㣬ķ
ƭùϯҵĴүƭùȫֵˣҲһӵġСվ󣬷ŭŭ𡣼ͬ£һŭ֮£ץϵ·ǿа߬
㲻ҪҡҳȥþֵĴУֱС
ϵѪֶǱѪȾġ
ϵѪֻ˵֣㵽Ҫ˰ϯʲôޣҪ˺Ķϣͱôһӡ
ľ񲡣ֻǷӶѣᶮúˡ
װÿɹİ뱨ˣҪɱңб¾ͳΪʲôҪ˺ϯá
С߬õֱۣʮָָ׺޲ãǸŮ˵ļ

1248Ҫɱ

1248Ҫɱ
ʬϣʬ
ҪץҡóηļУʲô
ʱ˿ôôСأһħôˣҪƽ޵׵Ԩȥ
˾ôȥǻǧꡭСץŵŮˣʹõƵڵϡ
صˤڵأԭڸյںڳʱȫ˦ԺϵˮͷϱԼײѪԵ˿ڣȫչ¶˳
ŮˣɵýԼߣתƵոòǸ䣬ϰɫǽڣҲȾͷϵѪ
ײԼԴһǲˣȫ֪Լʲô
СúޣĶſڵϵŮˣŭ޲ǸŮ
Ļͷôֿӱȥ̩ӱҲǺò׻أȴ˺ϯá
ʵ벻ͨΪʲôûϯ֣ϯ޹ģóԲѷʼû˹
뱨ңǱˣҸᣬҪôɱ㣬ҪôɱˡСŵϵŮˣһһ
ʶΪηСֽŲȥֱִǽϣֹͣ
Ҫɱҡóҡͷ૵
һʱ̣С·Ҳˣûǣû˼ֻǰŮˣŪһ˰ˡ
㲻Ƿô֪Ҫɱ㣬һôẦأôᶮÿ־أ
ûз裿ͷβûз裬ѵúܣκ˶ҪѡСͻȻڵϣ˫õĲӣݺݵšôȥôţ̫ƽˡ
ңҪҹ࡮ҩˮŻҪңȴҰҩˮĶһʲôﶼԲܣȥеȥ
С㣬ŰˣҲεġС㡭ʦʹĴŰ壬ĽкȻѾɱ۵Сȴһֶ˵ġ
Сûһˣôĺݡ
ҶΪһŮˣʹ˺ǧΣҲѡЭԭ°ɣȻһ
ǸŮδõĹۣʲô¶Է롣ȴһˣȫıˡ
ȻһɺޣɵȻ̩һ˿СǸʱԭ
ֻǣĻԲϣȻκεĽ
СѾȥԿˣֻϣϽľ棬Ĳ
ȡñСŲӣʵܡ
СʼûõĴͻȻ𣬽ԭռƵС˶ѹڵϣΪĲӡ
ҵġҪɱҡСӵͬʱͣڿ߶
Сܵһֶ˵ȭͷõ壬ǵѾŮ˵ǲʹġ
Ҫɱ㣬ˡ빴ҵһҪɱ㡭ˣ¼Ůˡ
öݺݵĵСзŭСӵֱ֣ѹĿָָףʹȫһҪµŮ˸
С˫۾Ũҵɱĺ޺ޣ¶쾡£ôһӣܹ
õжСúܣһġ
Ѫɱˣۿ֮УȼܵŭһӾԽµСŮȼմ
һŮˣڱܵķҲܻŶԷɣ
СŤԼĲӣƴȫ̧Դ̶ſڣʹҧֻѪֱۡ
ʹôһҧֱܵջȥһֻʹѵֱۡ
СϽҪߣõķӦܿ죬һѽĽŸץסеСٶ֮죬һӵķӦ
һСĲӣһΣСҲʾͬõĲӡ
ŮŤһƬʦʵûа취æ
С骴ͬõԿףڿſڵʱ򣬸պһеĳܽѹСеԿף԰ǵŴ򿪳ȥ
ƽڵϣòʣͨСŮˣŭû˿ǣץõֱۣ˶߬ɣײԱߵǽϡ
СС˳ؿڵϢ
ȿȡСֱ壬˫ԼĲӣܵĿ
ñ˦ڽͷɢˣСһ˳ܵҪҲ
ڷֻл§ŵСŮˣոձõ˺
ʮߺšСԼŮЭһܽ
ŮЭõַ󣬼̶ͷ򵥵Ϊɢҷ
ԭͷεȫ¶˳
öͷˣ˿ڵѪʵյһ࣬Ů˿ԵرĿֲټצģɾһӡ
С㻹𣿡ŻеСŮˣ۵ѯʡ
Сû˵ֻ̧ͷŷˮ۽ǻ
Ǳ¶úܴҲΪãոպݺݵŲӣͻŻܵõᣬԵرΣΪǰǸӡ


1249ͬҲ

1249ͬҲ
˶ΪǷӣǾ񲡡ҽ˺ϯõʱǴڸ߶Ⱦ񲡵״̬ô϶ǲҪκηɵġ
޷ϯñǹɺޣʹûܹõġ
ɱɱŮЭЮ£ĵŶСзŭظͬĻҪ㣬ôܰأӦɱҪƻĸ飬ӣôԴҡ
ȾңҲܴúڣǶҡҰ÷ɵɵ
ߡС骣ϣ࿴һǸŮˡ
˵õġֵ顯ѱ˹ȥʽ
вڲϣѲСʱѾ˺ʲôС
ߣҪΪϯñ𡭡Сʹź
Сıο²Ӧᴦġ
촦ôԼһ񲡣Ϳң⡣˺κˣҪεġءҪôΪϯñ
ϯڻڲϣһôˣôһ˿ڣԺ󶼲ˮӾˣ϶ܲ˵ġ
ŭĿоԼرܡ
ģ˶õͷģһϵС̶߳ӡߵſڵʱһۣϵĸʦĻСҲлᣬá
ΪС骣˽ŪҸССͻʱЭϾûң⡣
СʲôԸţֻԼصҽԺϯûûʵܲˣҪ֣Ϊλ˺ϯá
Ȼ˾֣֮ƽŵޣô޷ѹȥʱñҪɱ
СڷĳϣһֱƲ˵Ŀ⻹޽ų֮⣬ζӳ
֪ϯ֮Ӧô˵·еһУΪŻϯ֡
˵ˣϯþһѣӦڲϵ޹ϯá
ȥĶ֪˶ãСģѯʷһ
ȥҪСȥҽԺڿ϶Ǻϯõġ
ʵ̫࣬һδƽһ
ͷһ˽ⱾӦǷǳ˵¡ȴ˭ûʱ䣬ϻؼžۣͬףĴϲ¡
ϯϼŵİ칫϶м¼࣬õõ𣿡Сعͷŷѯʡ
ʵֻҪҪ쵽£ûʲôǰ첻ɵġϯϼŵڲҲġ
Ҫʲôŵĳ٣üһЩ
׵ġ˵ҲѾ²˰ɡ
ûٶС˵ʲôóԼֻطһ绰
ûãӣͣطļſڡطڵȴǡ
ΪԼļط紩ź⣬ƽǰװģʽࡣ
ܲã̡
ʲôС³ǰС
ⶰ󣬵Ǵ˵װǺƯġ
طļСǵһֻ֪طסǰȴûлᵽá
߰ɡС֣һ߽طļ
ŷʽ磬Ҿ߻װ꣬رļ򵥣ԺڰɫΪطһ˾סûŮѣͲҪ˫˵ůɫϵС
ܲạ̃ȺˮطΪǶˣˮȻߵӻǰ׼õһ¼֮вš
ҹʮһʮ֣ϯű·УһԼ칫ʱ䡣ڵӻ½ǣһֱʾ׼ȷʱ䡣
磬𣿡ϯű·Уվټİ칫ĽϯԽȻ˺üûϯԽĻظҲӰҪ֪¥֮ǰѯ˹˾ˣϯԽڹ˾Ӱġ硭
˭ѽ
ϯõͻȻһŮ˵Ȼͷ
һɵɵӵĶ
ôϯöõ̬ȣȻܲáϯһˣϲŮˡҳȥϯҵĹ˾ˣϯ𣿡ϯеı·У̤Žµĸ߸Ь󲽳߹ȥõĺǳ⡣
˭ѽƾʲôߣ˵ˣûκܹҴߣãʹá
㡭ʲôϯУŵı·Уǲá㵽˭Ȼҹİ칫ңͷ
ΪܹǾԲóѵġ
һû֮ǰϽҹ򼴱ˣҲߵġ
СɳϣһŵӻļƵΪϯԽİ칫װļأǸ֣Ļ棬ر
ͬڿһӰһ㣬ʵúܡ
ǸŮ˿ڿ˵šȻСȴָǸˣͲϹϯԽ
ǵϴϯңõʱҲƺϯԽΪڿ֮ʱŶÿڡոھһ
Ƿˣ۾ҲֻзһǸŮ˶ڷִʵ̫Ȼִľǰ𣿻ǽֻԷһּռأ
Ǻǡ֪Լڽʲôϯ̲ס̵ĳЦǸŮˡ
Ҫҵķ𣿰׳գϯҵĹ˾ϯҵĴС㣬ڿŵġֻҵĸϯԽѡ
㡭˵ʲô˵ЩɢҺ֮ĸ飬˵ˣٹһʱ䣬ͻһ뿪ȥһûʶĵط
Ҫ飬飬ȻӣһҸ
ϽҹΪһЩԵģͻᱻǲϲּ˵ġ
ϯܹ˵Ľ嵽ĸǰֱһƣݺݵĴϡ
žһİӵӻصܹʶǰƴϣжۡ
û˵Ƿڲ˫֣ȴ߬ȭͷ
ôˣҪˣװɵǰҸ磿
Ҹᱻƭϯÿɲᡣ¶һģҼöˡҸͬ㣬ҿɲᡣ
ʶĻ͸ϽҾʹ򱣰ȥ
ȻϯĿǰҸ磬ھӪҹ˾

1250ҪǷݼ¼

1250ҪǷݼ¼
ʼϯҵĴС㣬ֻҪϯҵһ죬Ҿͼᣬ¼ֱɵŮˣϯҵĴšϯãŭĺǳ⣺Ͻȥ
ñϯţŽŲĽŲһֱϯãȵǸ輸ߡ
ͻȻ˫֣ԼԴ·ʲôĴ̼һ㣬Ľкһ
װɵϽҹϯһκǳ
СˣҪҵΪ㣬ŻҪɱ㡭վֱ壬ſԴ֣Ľкţϯ˶˵ڵϡ
ϯŵı·У˦ǰɳһǣΪ·еܺãȫû˿
ðϯڵϣ˫ʹϯõĲӡ
СҪɱˡ¼ŮˣΪʲôҪΪʲôҪҵߡ
ӡϯץõֱۣƴȫƿȻýµĸ߸Ьʹһš
ñߵڵأϯóûʹĲӡַŮˣټ칫ǸϢȥֻҪܽϢңŸϣþ޷ٽȥ
ϯһо񲡵ķӣûκɣڼȥģԲŻѡ
õڲ輸ϣ֮У֮ǰʹùˮǰˮץеĳϯñܹȥϯܵϢҵſڣץϯõͷ칫߬
ϯ̧صãʹ֮У˶ɱۣеˮϯõĶӣݺݵĴȥ
ҪɳϣһĻСֵĽкκβʲôҲ޷Ƶϯá
򼤶ڴڵĴϢţϵ˫֣Լļ
ƵϣѾˡ
ĿתƵСϣ֪ƵһǳܡĻǾǿԸ񣬿϶ݡ
ϯڰ칫ҵӱߣʶץţûذ׵֡ʹһ仰޷˵
Ҫɱ㡭㹴³С㲻úýذ׵֣Ľϯøذó
ȵѪ罦Եõ·ϣϡֻ֣ǴĿѪĿġ
áСܵĽкѲˮ
ٿˡʮϽ§ԼĻУǿ۾
˵СˣͬĻ棬Ҳ޷ټȥ
÷ɵɵģɽϯãСͣ
ϯأʹڵϣ˫ѹǲͣѪĸ
Ůڰ칫һʹһϢһĽЦرľ㤡龰˰˷ӡ
òԵеذףӰ칫ܳȥ
ϯڵţӣòײõԼİֻóԼĸϯԽ绰ǸʱϯԽѾΪҹصϯϼţǿнϯԽֻùػϯ޷ͨϯԽĵ绰
Сÿ۾ֽ֣Ƕ¼࿴ꡣ
ϯþſڵϣһֻ֣ģԼߣһһĴŵ绰˽СʱŰСĵ绰ͨ
ǿ϶֧ŲסһѪ
ɱϯãɱϯã֤и㿴ǹɱˣǿԸġ
ҪƵȥ֣ӦܵɵƲãúС߬ŷϵ·ʹĴ
С侲һ㣬ҪһζȰ˵
ô侲ѵûпɱϯã֤ݣǹɱ˵ġ
ΪʲôҪֹңѵҰ£ô֤ݣʲô죿û취侲ûңΪνľ񲡣ͿԶһС
ǣûУ޷Ȱ˵ĺǳ⡣ҪƵҾͲ㿴ˡ
㿴Ŀģ㼤ϯѹΪð㣬ıǸ㶮
ѵƵ֮Уϯãõġ
֤ݽĻﲻϯã˵һ񲡻ߣΪĽ˼ŭŻᵼԶԷ¶֡
ȫûκεĹĹ˼ĸ
Ҫô죿ңӦô죿ϯѹֽȥ
еһ˺ϯãȫΪңϯõңŻϯ¶ֵġ
ңҺҺˡ
ҵʲôΪʲôһһεļӺңĻǵӱģġҲֿ
СڷĻʹĿ
㣬ټãϣǸŮˣԶڼȹ
裬Ǽٷ裬ֻ֪ǸŮˣԶʧ
Ҫģһа취ġϯѹ֮òãϾǵˡ⻰ֻڰοСѡ
ϯúСһǺ֮ǣǿոǶƵܹó
ϯѹĻ϶ʦȥõġ
ҪǷݼƵ¼ࡣȷĶԷ˵
ҪʲôҶ㡣Ķ˵ţȻʾط磬¼¼óС
ʱ֣СһҽԺϯѾˣʱ򣬷Լĸ磬ߣԵرļӲ˰ϳŽĻ͡
κ͹󣬾û뿪
ֻҶ׶һˣĲչϯãոֻܹһ嵭ϡ࣬ʲôܳԡҶ׺ٻĳԵģҲֻϡѡ
СVIPĿվվԵرĳء
磬ɩӡνһԭһĳ
Сû˵ȴĿתƵվڲڣǸǽǰϯԽϡ
ϯԽվ·˵꣬һ㣬Ŀ޽ģͨŵĴ龰
СϯԽرͻȻϯԽܹȥ˵һʹĴϯԽϡ
Сû뵽СһСŮˣȻΪϯõ£ŭֱӷϣô˵еܹȥС֣׼ϯԽڶƵʱǿץסֱۡСʲô
ϯԽԭأĬСһƣҲûκεᡣ
ſңҪ

1251ҵҩ

1251ҵҩ
СڷĻŭĺ
ôˣö˶˵ģһ֣ͻȻҵĶѽڿٻعеܵϯԽȥšնˡӡ϶۰ɣ
ٻΪһĸףڲ֪£ȻԼĶӡĿű˴򰡡
ϯԽû˵ֻǰٻ㻤ÿ
ϣԼСģˡҲ޷ֲεĴ
ңҪĻסҽԺǱģǸŮ˸ԻסˣӲǰԼúСܼʵܲˣŻϯԽ
ϯԽһص칫ңֹöϯ֣Ҳᱻͱˣһˡ
˵ʲôѽϯϼŰ칫˳ҲѹΪȻҲѲΣҲȫϰءٻֱ⣬֪ԼƫģҲСԼĶѽ
ɣ㣬ҴɡҪֹ˭ҪϯԽʹɫҧԼأĺҵĴҺãҰɣҲĸ磬Լöˣһʲôˡ
ϯԽľٶһߺţһȭͷԼԼԴ
ӣǸﰡΪʲôҪԼûڲ˵µĻô죿ְڻڸϻؼҵ·ϣöˣµĻʲôȥǵİְֽѽٻϯԽߣıţԼ
ͻȻŴ汻˴򿪣ҶվڲſڣſС˵ȥ
أٻ̧ͷҶף֮У޾ڴǺȥԼŮġ
ֻСȥټͲҪȥ˰ɡҶڽ֮󣬽ÿ߳
ŮȻԸȴҪһŮˣʲôٻﶼеܡ
ϯڲĴϣ淢£㿴ȴܹһ
СһζĻΪԼĸϯԽûбԼĸأԻվڸһߡ
ôҲڲϣһˡĸ׾Ͳƫһ𣿷ҪĲſڣǿҵĻŸ
˵һĸŮֻܲˣܰ
СϽϵˮõڿϯƽڲʱŷٶŸϡ̶߹ȥ
ڼܣʹࡣϯÿȻǿӲŵЦ⣬ϯÿƽ޻Ҫѿ
Сڲǰϣʵãһֶ˵۾ˮҲ֮УĬĬĻա
ȥˮٵĸ
гԶҽ˵ڵֻܺһϡ࣬ιòãСŴͷϣŵװϡ룬ѯϯá
šϯֻǴӺУĻشһ֡
СǸϡ룬ӣСιֻ˼ڣʾⲻٳˡ
ٶһɣ֪࣬һϲȣڳҲûбİ취
֮һԺʴ͡
ʱʲôҶ㡣
ϯö˵С޷ĵܣˮѾ˵һСѾͷڿʲôѽԼûôء
ˣ׸ոѾιҳ˺ܶࡣڿˣһûأûôءϯõ֮ܳǰô鶯ĸ߰ոȫˡҪΪңԼôڲǺúõ
Ҷûпޣȴ޳˸ˣ֪ĻΪǲˣչء
˵䣬ϯΪСϵˮõ
СһѽԼϵ֣
Դ絶۾ˮͬȪӿһ㣬ͣӿĬĬĿĵȫڳ
ˣӦô˲ĸϯԽԼΪϯˣϯڴܹ
Ҫ˺ˣ֮ǰеһľСˣϯõŻֹΪ
СôˣϯÿСһֱͷȫڳܵġ
Բ𡭡СʵϯõǸһһظͬĻΪңŻ㺦ңҡ
ϯܹоԼֱСˮ
һɲҪСԼǸѹġ
Ҫ˵Щϯüô̲סһֻ֣֧Լ׼նһ£˸ǿҵľʹ
áСʹĽȻ̧ͷôˣǲ˿ںʹȥҽȻϲϯȴһֱ֣ȥ
ýҽҪҩҽܹģС
СĬĬĻϣϯõ֡
ǵ㵱˵Ļ𣿡
Сû˵ֻҡҡͷ˵ʲôƽｲô໰ȫףʱ˿ϯָʲô
ҡ֮Ĺ֣һ᲻ߵȻֵز
ʱҾͻش㣬Ҳᱳ㡣һԶĹۡ
СֻижûڴȷûϯΪʲô
ԡΪ֤ȥһӽ󻹶
ĻôǲҲӦãǸͱһ

1252µغĽ֤

1252µغĽ֤
Źƽ֤ҶĽø飬Ҳһֿأ
ɵϣôôɵ
֪ǸҶְֻǿߣҸ磬װɵҸ硣
ϯûûԼõͱһ㣬Ǿ񲡣Ҫɱ˲Ǻ
һ£պܿŵǸŮ˾ͺˡ
ţȻͿˡ
װɵôΪ𣿡СϣһУװģȻϯԼظãҲʤ߲ˡ
֪Ļش𡣼̶Сʲô˼ѵǸŮװ𣿡
ֲ֪ҽ֪
õĲ飬ǾרҵҽģǾ񲡻ߡ
ô֪ұúģ
СôģȫȻ֪ˣֻܹõСϯϼŵʱÿ϶ˡ
ҡСۿģǼĻ棬ľͺʹпµǶμƵʵĻش
Ѫܵĳ棬ΪĶǵսľġ
ϯù¶֮ɫ̾ϢһңȻ㿴ˣô˵һ棬һ˶ƷˣԼݱ˲ˣЦ
Ȼÿ˵һ֣ϯöܹоõʹΪ˲Сôѹһֱڼ֣˵һЩɵԴǡ
ڿˣһûء޵ôģ·Ѿˣڶҿɥһ
ûʲôЦǿĵ£˵ϯΪСϵˮõСѹϯõۡϯ÷·ǿ
˵ʲôЦٺЦĿнҲһˡһҿԸ㣬֪ǧҵ
ʲô£˵ɡϯƽţһø⣬΢һ㡣
ҡҺͷϡ˽ҸˡС϶˵š
ϯҽԺӦʱƲĵȥֵġֲ÷ôģҪǣͷ˵ˣܷʲô£춼ȥ֣ѽõġ
ʲôϯԵú𾪣һ¶ŭ벻áֻҶãһ㶼ںҡ
ȻҿҪʱȥһ˽顣ǻ˳İѽˡ
ҾôҪ
ûУͷڰʱڲϣͻȻأ
ǽѲ״ôĸˡϯԼţһʧ͸
ãҡС⻰ʱе޴롣Բ֪һǡ֪Ҵ绰ʱҺ̳ѡװҪȥ֣ͨһִſڵŶӡڶһͰġ
ô˵ҸǴ绰ˣҸ绰ͷ϶һɣϯüС˼ĽͣɸˣȴĻ˵Ĳǡ
ҡҲΪˣȥĻҾȥ롭
ޣϯһδĻǧҪ˵ȫиոս飬Ǹɶġ
ڸ㿪Цأ޳Ҹ˶ǡ
װĻϿ϶кܶѪ𣿡ϯģΪҶ׵ϣϵѪ֪ȳ·صǣϿ϶Ҳⲻˡ
Ǵֻطˣһģһġ
Ӵ֪֪ҵǰǻÿӴϯ
һˡСһ˵
Ȼϯ⻰ȴδһ㿪ģ֮ԭ˵ɫͻȻȥ
Ҷ׵ĸ飬һ㶼СͷǳҪ飬ҶҺϯҵĸĸ֪Ϊʲôģ·ϣһƵġ
ϯ֪ˣӦÿˣʱͿ£㸸׺ú˵˵
֮ǰ㲻һֱ绰йõĻᡣ
ϣɡϯûұ̫ϣ濪⡣ʲôл񣿡
֮󡣡񲻻ĶС˵ôҪΪϯôȵġǷӣֻһʽѡ
ϷСһصɽׯ뿪ɽׯʱҲûнʲô£ɩ׼ͣҲƽΪͨġ
һһҸĹӣʤһССҲںЩ
͹󣬷ҶڿСİĽ֤ҿ
ǽ֤𣿡ɩСóĶһ
ȻӼͳǲʶAŮĽ֤ġ̩ĻһֽͲͬ
ۣغ˽ʲôʱѽΪʲôڲŸǡܵߣ˷ܵù֤챾ϸĲ鿴Ҿ˵غϳŵʱ򣬲Ǵ·
һΪǳŹ磬˳װءԭĿġ
شɫеֵֹء
ˣСһﲻ²ﲻ
һ֡˧СһĻظ
СүأɩȤѯʵ
䵱ȻˣƯŮֻܹڵغҡͬԼһ佱
ãһҲԲˡӼЦǺǵ˵š
ǻڸ˵µء

1253Ӷ

1253Ӷ
Уȸ֪һôҵôáزеСԹһ˵ȵԽģºҲԽġȫֵˡ˵֮󣬴ɳվһ¥
أʲôʱѽӼҲĸף϶úúùĵġϷᣬһֱڸ¡ܳʲôලһҲǺõġ
ٵһЩӰɣϾϵܶ࣬һҲ޲ϲϵ͵ÿһЩʱ䡣оƵĲãò֮ġ򵥵Ľһ¡
䡭ɩŵСģɳϵСȥ
ŮСĽСһӱǲǶӶˣ
ոڲϣĳԵú٣̷ˡ
ôôСѾͷ˫§СĲӣ̶촽һ¡ȻСĻɳŽŲԱߵķ˹ȥ
Сһ㡭Сһոһ䣬ͰСģȵĽӱڻ
ôôڷţҲֹһ£Ǻճǡ
Ůһûпأ˰ɣСģǹɳ羢жҸˡ
Ӵոﻹжһ£ôͰҵĸˡССѾͷһֱճŷǸͣʱװΪʲôصǣǣôѽ
ҿԲ㡣˽СĻУ
ǺǡС˱ȽϺãѾͷҵС˵Ц
Ĳһ࣬ܶôѽûµʱЩġ
СѾͷܴԺ϶ͷһȻҲһ̾ͻᡣ
ˣʱҲˣҵôȥϴˡɩ¥ݿڣƽҩ߹Ͻʾ⣬Ҫѻıߡ
ڷСûлɽׯ֮ǰϼһͺϼţСһؾ͸ƿ
ȥϴɡӼԷ˵
СһﶼˣԼϴġɲ֪ϼһĺϼơ
¥ɡɳϣӼ˵
ո¥ʱ򣬳ͻȻţŮ˫£Ů˵⣬ҲӦǷ񽡿
ΪСͬʱҲá
ǺãҴ¥ɡӼɳվʾСߵķ
Ȼ֪ʲô˼ûжʣֱӼһ¥
СӼɩһ˴һ¥ֻʣͷԼڿڸʲôѽ
ָҡؽڲ輸ϣȶС˵
һͶûУֱʾСҪʲô
ǡҪѽС̽Եѯʡ
ݳʲôˣҸѰǲʲô״в翴֪֢ҩáضС֣ʾϽϡ
أֳأԳһ࣬ô˵أǳ֡
Сߴߴѻ˵ֱ꣬ץ֣ԼĿϣָ֮ϡ
ҪΪҵҡ
˵üͷϸоСĴĻΪĻԼġ
Сͣȴ̲סŤͷԱߵķ
Ҳû˵ʲôֻǶ΢ЦʾõģһרҵҩʱΪǼ壬ʵҲͦõġ
һֻ֡Сʾ⡣
£Сİ֣ϡصɫһֱԵôأʵ̲סѯ
㡣ûлشСڷĸǰԼɳϵ壬ҲŷǱƶһ¡
ҲҪ𣿲ǡڻɷѯʣñȽϣСڳĴһģӲץַϡ
Ӵúء֮ǰ޺ӲԭΪǿʱ򣬻Ҫء̾Ϣ
ˣСѯʡ
ȻˣѲɻѽһʰԼҩ䣬һ߻ش
СһΣشҲֱ̫˵㡣Ͳίһ
Ըˡ
Ǿ͸СҩɣҩΪԼﲻܻ񳤶˵֡顯ֻС
ǿ϶ģҪҲò˵䣬ѿʼëдҩ
ҵòʲô
顣ûһֱܲ˵պӵĻҵĻҿҩȥ
˵һԶŮ벻Ҳνˡɷ˵СһֱһĽᣬǾǹӱĵͷܹӣһξ͹ˡ
ǺǡС⻰̲סЦῪЦҲҪʲôҩ뿪ҩĻǾ͸ɡ
ҩһ㣬㿪Щֵֹҩһڣȥ
֮ǰ޺ӲԭʱС̫࣬ظҩˣζ¡
ҩҽҩǵҽôߣôĻҪȥңֱӻأ
˵⻰Ϊ̫ԸԼҽ
ȻˣĿǰΨһܹģҽȻôߣΪεûоȻԼӡ
޷ԼĶӣʱȱһζҩ
νɸΪ֮Ϊһҽߣûҩֺγһĵأ
ҩ쿪ʼΪץҩǵĶΪǰҩãټලǰҩȥ
дҩ֮ʾҩҩ֡
СҽǿҩҲ֪ʲô
ᡭǣʲôӣҰ޹ͷϡж֮İɣСļǵãһγذһȣֻĳӣȥˣºǺġ
ôǸƭָҩһĶ
УҲ֪ΪһҽߣĳʶӴǺǡڣڳصϣЦݡֻЦϵӴ
Сû˵㤵ĽеĿˮȥ治֪ΪΣͻȻҪҪǿʲôҩ
Ǹȥ¥ϿϴûСոշԸ¥С˵ҩĶʶҪߡ
㡭Ļյߣ˾ߵ¥ݿڡ
üһζҩһʱ֮䣬ҾȻ벻ҪӵҩʲôˣҺú롭ôԼԴ
СûߡɳϡĬĬĶţҩЩҩ
ЩǺҩģ

1254»֮ҹ

1254»֮ҹ
ǳش޺ӲԭǱߴġȻЩҩģɽׯԺɹźܶࡣ
쳤һ£ͻȥɽҲҩ
ԴӼĺȥ֮󣬳֮ӣ϶оҩдҽҩΪ
𣬼ڷˣܹҽκ𣿡СͻȻѿڶ򳤶ѯʳһ⡣
Ѿͷ˵ʲôѽطеĶõĶкö˶˵ˣ˵ԼҪ˵ģŸոս飬ö಻
ҡҲ˵һЦôġ
ļ磿Ҹոˣһ֮࣬趼ɡ
ܹѳǲǷ𣿡
һֱ˵Լ費ģˣеҩģԽҩ
СֻڴȷΪõ¶ѡ
ϯñ𣬸ΪԼǸŮˣͷˣΣߵˣҲ˽档ƫƫˣ˺ϯã˭С޲ðɱݵŮ˰
ɣһ¡С˵䣬ʶ̧ͷһ¥ϡηǷһζѾˣʲô϶޳ɡõϯãһͱˣˣڻסҽԺ
ǸŮˣܽһҽΪԼƵһЩҩ¶֮ͻȻһӣרҵҽϳǼԾ񲡻ߡ
Ҳ˵ǸŮˣԴʱѣʱͿɱˣҲܵɵıκε
Ҷ㽲ôֻ࣬㣬ܲϳ裬Ǽٷ衣
С⻰˵е㲻ʡЩ϶Ҳ˰ɡΪһСŮˡͬһӶԸŹ
ǣʵ벻ͨȻѾˣΪλǵôһ뿪AôʱˣһֱϯԽһϯԽߵŮˣ϶ֹһɣΪƫƫ˺ϯãȴûأ
òֻСһϯðɡΪϯһֱվһߣϯҸĸǰ˵õĲǡ
ˣгر۶һСˣ϶Źϯõġ
ûм֮ǰҸ㱣֤к֣ܶ˵ҩˣе˼Ĵ̼֮Ҳᵼʧ񲡣
زҽ޷϶ġ
ǶԸȥһǸķˣҲˡֻװģ˵ʲôҲŹΪ
СͻȻԵе㼤ΪĻҺֿҲӱȥ̩ӱҲ
ģֻҪ£𶼻ĵġ㿴ʲôʱʱ䣬ȥһ档Ϊһ¡
취βܹ
ھ֣£һ׵ؼˡ
ҷ֧
С¥ϴһˮ裬ϵƣȫϴ
ױ̨ǰŴ磬ԼʪĿĶžԼԴ֮УŸոճضĻ
ķˣǱҲ϶ÿ϶ͷţôǲǾҪЭأ
ʲôԡİŰɫԡСһֱ﷢ŵĴ磬Ѿױϣûע⵽
ҡعϽеĴصױ̨ϵĻױƷһ¡
ôˣӣ¡Ǹո¥£֮󣬶ֽʲô𣿡
ҽԺ£ӦѾƪ˰ɡܹ£ҲֻгؽĻˡ
СĶû̻ش
⣿ҵ壿ҽôãѵû취ҽ𣿡ѯʡ
ǣֻ˵е飬Ҫǿҩúõĵһ¶ѡûġ
ΪʲôƲ֣ôҲ»֮ҹ㲻Ӧøһ𣿡˵䣬ԵĽϺᱧ̤ĵ̺ԱߵĴ󴲡
Ľڴ£ȵƣĸϣḧ
»֮ҹЦԭϣɬĺΡϷ޵ˣӶôˣȻȴ˵ϣ»֮ҹеЦ
Ǹ飬ǽ顣
Ļ·һСƵġ
Ǹ飬ǽ飬˵һÿһ죬ÿһҹ»飬Զı䡣
Ůϵÿ죬һˣͷˣҲˣͬ·ǣϲѣ㻹Ҫ𣿻һ𣿡
СŮ˹ǵе࣬ǷδȻɡ
ǸСɵϣһ£ұüأһ죬Ҳȥ
˵Ů˱ϵÿ죬ôӦüסһ㣬Ů硣Լ
ȷѻ˵꣬СͻȻȥ͡
»֮ҹ˵ֲĻĺô
ǾͲ˵ˣӦøˣ˸Сÿ촽ҸЦ⡣̶ȥɬСŮˡ

ܹСŮڷĻУ֮ȥĳ죬ĲӣԼֱϣĿİۡ
§壬ںڵķ˿֮ϣţζ
м£Ҫ˵

1255ֻһС

1255ֻһС
С֮ĳ
ϲҪ˵º𣿡Ļֻ밲ܵĸһӣԼǣٴĶͷգԼ촽
õ£ؼãֻܹͨ
ԹԵ˯ʲô£˵𣿡˫ۣĻĶߡ
ĵƹص
룬Ҳǰ룬Լôգ˵
ҹɫưɡ
̲ҪκεΣΪĵ̣
ûϣôķ
ټĺԸУ䱩¶ŮˣΧڷ̵ߡְ
֮÷·ܹ˵Ķ飬գڽϵķ˵Ǿر˷ܵġ
ܣٺһι
ܣԵˮ
ܣϾɡ
ܣΪһ֧衣
ã˶̷͡ĴЦڳÿһŮˣʾãȫûоܾ
Ůʹȥǰֺãϰ壬ֻҪϣǾδϼŵܲٷˣǶҫ
Ѿ飬ǾǵһŮˣҲܱһӣվ̨Сá
ܣϿȥķ𣿡ԭڷߵŮˣͣ󵨵ϡ
Ů˹Ĳӣǡ
ͬħһ㣬ϵŮˣȻֻôӣĽƿƵ̫Ӳǽ˵ϡ
Ů˾ֵôУŵԱЩԭſŮˣʶ˺ܶࡣ
ץ輸ϵľƱȻһڡȻ³·ڽУŮޱȶĵζϴ
ܡŮŵøϽԱߣ׽̡
㡭ҹȻ˺ܶƣô޷ڽϰԼж磬жѡѵƴ򿪡ԸԱߵŮˣĵƣٿһ㡣
žһĵƣͬһ㣬ÿһ䡣
ŮηСĹйȥ緸Ĵһ㡣
е̵ĸǰʱ£Լֱۣ°ͣϸĴ
񣬿ɳ۾һﶼ
Ůˣÿһһ㣬СΪһ㣬̲ŻὫټ
ǸŮˣˡشʱ˿̣ڷĻ»֮ҹɣ
ΪȱŮ𣿳СҲûŮˣЩŮ˶ģǼһǾСĻ
ܡŮŵᶼˣСӣŵòͣĲ
ﴩʵ̫¶ˣƷʲôʱôˣ˶ġ
ӣױ˯㡭ҲĻӵӰ
Ǻǡˣ¼ĶҶôãȴƫƫҪһҪôԼҪá
ͻȻɳϲ̧ŹڵϵŮˣһȭ
ܣԲҴˡŹҰɣŮڵϴʹġ
ԭɳϵЩŮǣ龰һվԹԵĿһߡ
ǰ˾һֻǣղŵ˳¶ֻСᣬȫǼٵģĿ
վֱ壬ԱЩŮˡָһŮˣ˵
Ů˶һߵˣȷڽԼηС߹ȥ
յ̵ĸǰĳͱ߬
˭ͷŪӵģȾͷԶǺɫģױôޣ϶ѻٶۣ֬Ҳװ粻ΪŭΪʹ࣬輸ϵļŮԴϣǱȾɺɫͷȫ
Ů˳ģǴޡ
ȫҹͳͳҹȥ̳Ǵĺ
ŮҲƵģſڱܡһŮˣСĲȵϵľ֭Ӳˤһӡ
Ů˸оԼ壬ˤɢһ㣬ʹֱ
̻߽ĸǰںڹƤЬռͫס
ԲܡŮ˳ſڵķȥ
վסһ˫۾Ůˡ
Ů˵ţĬĬĻͷһ˫ӳĶ
ȥ¥ϵķ䡣ǸŮ˵۾۾ᣬȴζû
ֻ۾мǸСŮˡϣòõСŮڷµӣ٣ܹŮϣѰҵӰӡ
Ů˻ߵ̵ĸǰСķֱۣһ߳䡣
ưɽһŮڷ̴ŮˣǸʱ򣬾Ѿһ
ڿǳʱŮ˲վǸݣһ¥
߳ݵʱԭŷ̵ŮˣϽ̽ŮˣԼʶȤ¥
ССĶŽŲߵŮ˷šŶķȥôԸһ𡭡֪ʶģܲǵãһʱ򣬿ҼǵãҼǵ
Ů˽ǵŴ򿪣ŷ̽ң̶ţ߽Աߵϴּ䣬šһëΪ̲ϵĺˮ
СֻһСΪңеһҪ¼޳Ů
Ϊ뻳ϱ˵ĺӣ˹һ
һδεֺãҪΪӣ

1256ϯð

1256ϯð
ΪʲôҪԴأ֥ڴߣ̵Цָڷ̵ĸšΪ㸶ж٣֪
ܲܺһ㣿һ㰡Һ㣬ҵѡһ𣬲ΪģҪ֪Ҹñӡ
Ļٻһںҡ
ȻһжˣȫںˣҲüͷһ¡
ҶãȫĹΡҵĻܹнǸӲдĸףܻ
ұĶ̵磬֪ǲӦõǼå죬ĸӶ˴أ
֥һŭ֮£еëֱ˷̵ϡ̶ߵԱߵױ̨ǰžԼ
ͷŵںڳӣšۿˮϡ
µʱ䣬ԼݳСӡ񲻹Сһ
ֻϧƤѻǣװԸģҲܺСһģһ
ڴϵķ̣Ժʵ˫ۣŶŵŮˡֻܹıӰԼʱͷľٶ

ںڵĳɫĳȹˣԼУصζǸСŮ˵ġ
СֱӽкǸ֣ȻȴоͻȻԵúֻŽŲ߹ȥ
ڷڰʱ򣬾Ѿˣ֥ǸŮˣжĶ
ʱټ֥ǹɴԻõˮ̵ǿҲƲסԼ
С𣿡֥̽˫˫磬Ĵ
ҡ֥΢Ц˵СɫҲһġ
СüͷḧգŬԼѹпŮˣʼСӡСô㲻ǡӦɽׯͷһ𣿡
ϲһҪ
شǡҪôӽԺҶߣһ̺һӵġ֥ģС˵
Ļİƿ㲻С˵ԼĻ㲻
˫ץԼԴʹҡ
Сһر԰Ůˣһˣ˵̺򡯵Ļܶġ
̵֥еĻҪǿ˾ƱĶȻܹԼһЩѡ
֥Ӱóһƿˮŷ̵һ¡
һζʱ嶼ȥеǰţһߵߡ
СֻС̣ҪҪŮ𣿡֥Ķ˵ţգ촽
ϵˮζ㣬ҲһУԸСġСһŮˣĵǿȻûзôܿͽ̣˷
жСԼûκܹ֪ԽķûİһͷǣĿȥ
֥£ĬĬĳһС
ӻһ͸ỵ̂ߣѾʮˡ˿⣬ǷҴүӣǷ̡
Ȼ಻࣬ѲܣֻԼ
̴ûߣǳ䵱ǸػѵĽɫһŮˣȻټŲòȥˣַͨʽŭ̡
һŮˣ˯Ǹ˵ĺӣڷҪˣúܿЦ
һ㣬ϵŮˣСڰҲйߡ
ֹҹ֥ղСһƷѡ
Ϸ𴲣һ˿ңϳԼûпŮ˵
ʲôǵúһŮˣһ
ҲͷһЩлŮ°ɡ
Ӵߵ绰Լһ·Ȼȥԡҡ
ʱװ·Ĵӣվ
ܲá
ùǸӣڴϣëͷϵˮ
ͷ䣬պÿԼԺжʱһĻ롮Сڴϵ龰
ǲŮˣһط䣿ûתžԼĮ
ǡϽش𡣡ܲòҽĻھͰߣԲٳAС
ǸŮ˽ʲô֣ǲǳúСԴǣȻԥ˼֡
мơ
ѹͲ֪﷢飬ֻ֪дһŮˣ䡣
һж֥źˣôܻ֪أ
߰ɡ˵
һСƵŮˣΣϾСֻһƣ̺ǶС
ںϯҶý˿ظ棬Ǹ񲡻ߣӮǳ˾
ҶԾ񲡻ߣӵһķΪԷǾ񲡻ߣκεӡ
ߵǷݼ¼࣬С˵ҪֱӸɵҲûнǷݼسϷ١
Ϊ֪Ƿ֤ݣﲻϯã֮ΪΪϴ֤ݡϾûоϯãϯһͻȻʧŻֵġ
ȻˣõĸףҲΪ˾ͻȻƲһȥֻʣԼĸΪ
ĸ̫Ϊ˾ԼŮ˺ܶྫ񲡻ߵļԼ񲡻ߵЩԸߡΪ˵顣
һ´ӷԺ߳ĸԼŮãֺúܣȫûΪԼŮˣκαǸӡ
ϯȻһǰѾԺ壬ûȫָҶʮȫ̶һ·
Ǻ͸ˣǸ¼Ůˡ治֪Լĸ磬ΪζŮˣ˵ء
ιǿ϶ʤߵѽллǳԷ̫ллˣǼöǱȻҲԶԶԣЩɶĶûŮУһ죬춼ǵġ
ѾʤˣǷַӵ£ٶվһߵģŮ޹ġлл㡣
ι㿪ԺſڣôûǲҸ𣿻Ҹнˮ̫ͰٸһӣûеĻ͸ҹ
ٵĴſڣĸãֻߵĴŵ绰Թҵ˵š
Ҷױϯãߵʱʶͣ

1257һְͽ

1257һְͽ
ϯĶǸŮˣɫɲ԰ף廹ûлָ
߰ɡСߵҶ׵ߣʾϽϯñϳϯ϶Ҳͦܵġ
Ͼ˵ڻ޷á
ϴСųأһȥ˾֣ΪزǷҽԾͲϵĻᡣ
ĸΪ˷ֹһ㣬ʦһֱڼලСߺŶС
ʲôⶼȡҪҵŮǸ𣿾ϯǮAķҲǹƽģݺˡ
ŮǱǺģǽֻһ㱨Ӧѡڿһ죬Щ˶ᱻúġĸҲǿڽϯԽûгͥԲŸ¡
ȫµˣңϯԽŮˣһĺáܿϯԽġ
ԺϯԽŮһҲᷴԡʲôϯңҪֲϯԽԼ֪
Ůˣбٸ˵һ顣ٻɲǳصģĸ
˵һ˵һ飬ŮŮһͱҲáĸĴ
ϯõԸôңٲҲŹŮˡ
ã𼤶ǲŮһʶҶ˾Ŵ򿪵ʱ򣬸Ͻϯñϳ
ϯýѵǸŮˣǿǵϯõ壬ֻΪ
ҳȥҪɱǸˡϯҪȥȴҶ§ڻ
ֳŮˣȫúˣŮˣŮ˿˵ģ㻹ţҽҪ˺ˡ
ٻոڷͥϣΪһרţ϶ĸˡ
棬ǽѵɡ
ĸˡСϽǰȥš
ϯֿûԼţôûǡһֱվĸʵŰ衣ߵڣʹһɫ
ڴܹȥȽٻŽĸЮţԱûͷĵطݺݵĳ͡
ϯֵӺŮ˭ܹ˺ġ
Сٻ㣬ϯҵıڣĸľٶһʱ֮䣬Ҳûǰȥţ˭ǸŮˣô˱˻ء
Ϊ˭۸Ӯһ˾Լˡ
ˡ
衭Ƿſ裬סְñܹȥҪԼĸ׵æκˡҪʲôſ裬﷨ԺˣͲķ𡭡
ʱѵúܣǷǧСչֵ쾡¡
Сɿŵٻ㣬õĸǰŭĶ
㵽裿װ裿ΪܹӵѷɵƲ
û裬һ죬һ֣ĴšˣҲΪ񲣬֮صġ֪ΪΣղõӣСãûзأ
ҽȷģֻͨľ񲡲ͬʱѣʱͿ
Ҳ˵÷ʱ򣬿ʲôʲôɱˣҲûйϵѵʱɿõ
ǡЦб£ھҽȥõš
ĻһСް
ĶСѺɫ飬һεĽԴСࡣ
ĻСڲ֣ʶ߬ȭͷöϯõ˺Щ£ʧȥӱģеʹͷ
ŹģһŹҪ𣬼ķˣҲҪ
ûϯԽҲû˶˵Ҫˡ
ϯԽûг֣ΪõĹϵûأΪּҵĹ˾ϼ򣬻԰ŵġ
ֻۿΣܵɵĳΣϧǰˡӹһ١
ϣЦ󡣡СĮԸһ仰̶תϳ
СҵǰԶǰߣߣҲ޷õҸһߵģںˣһһʧ÷ĴЦЦޱȷϬ
СڳϣӺȡֽǿнԼĶϡ
ǸŮ˵һҪ뵽취ǸŮ֮ԷԲΪνľ񲡣һֱңġ
߰ɡϯ§ٻ壬һϳ
ϹѵǵŮã˵ôأҽ˵ˣڣôҲǰû˿ѽءٻ޵øƵģﲻرĺޡ
̫ġϯֳôοʱҲûİ취
ܹ˭أǹǸöϯԽڼҵӣ治֪ٻôϯԽ˳ϯԽġ
һֹ̬ǿӲһ㣬ϯԽҲ
ϯٻ㣬϶ܡ
֮ǰϯֻعһΣΪϣǸӶ˳̸ϯԽһеĵΪһŮˣüͥ뿪ˡ
û뵽ĻϯԽһöûСǹµĻϯԽȱ˰ɡ
ϯҡ
ϯԽһˣվԺĬĬĵȴţ˵ĻڷͥʱϯԽѾĵ绰
֪˰ˣóɹͷšܵκεķƲá
Ҷ³ϵϯñֻϯԽ߹ȥ
һ½ԼĿ⣬ͶϯԽϡ
ˣϯҵĶӡڼҪʱȴѡ˴

1258µǸ

1258µǸ
ǻˣȴӭӡʲô
ϯԼĸ磬һֶ˵Ҷ׵ĻСһ۶뿴
ѡȨԸûκιϵĸ磬Ҳá
Т֮ӣôĶӣ̫ҺˡҶ˵ôΣǸŮǺˣΪʲôƫƫҵĻһ˶ʲô𣿡ٻ㿴ԼĶӾܵĸǰȭͷʹϡָߵϯã˲ɱ㶼޶ԡ
Ϊһ¼ŮˣǴǶҪôûĶӡء
ٻ͸ףҲϯԽòϣӺŮһġȻĻϯõҲΪָоѡҳߡ
ϯֳ˵ӺŮǱԴ綼Ů϶ġ
ΪٻϯԽãϯҲ;Ѹֲõϡ
ٻϯԽʱʲôں֮Ļܹһ㡣
СӳӦôӷԺǱߣֱӻؼҵģϯһ¡
ŶϯԽ˵ǺްɣҲĮ
ƽûʲôֻոʶǻֵܼۻᡣϯԽһʲôˣСĲ
裬ҰɡΣϯԽԼĸ׿ڡ
Ҵ㡭ءٻ⻰ġҰˣΣøϣ˿ڣͻϣûһ
СҾر㣬˵ʲôΪƫĵԴǣҶ¡ѵﲻ
Ҷ簮Ըһֱһĸء
ˣȥɡϯֲϣңŮոպһ㡣ȴһֱָͣ㣬ͻȥҲϽȥɡֶűϯõҶ˵
ְ֡ϯöԼĸףΪҪ˵ôˣѵܣʹ˽Ҷ
ϯûлظϯãֻ˵һٻݡ
ǻؼҡϯԽȥҶ׻ϯãǿи
ҡſҡ߿ҲҪ㣬߰ſҡϯôԼ壬ȴȵıš
ҶҪϯԽУñΪϯָղŵĻû
ϯֺϲһ㣬ǰһֱŽڣ˵ԼæûʱؼˣϯҲԸ⿴
ⲻǺԣϯǲԸŮһ
ϯԽ˵ǿбԼãȥ
ſҡס㲻ҪߡϯһֱкҶ׵֡
ãúϢɣһģһȥҸƵ绰ҪޣǧҪ˵Լ˿ˡҶվԭأ˵ţοϯõ
õ΢һ㣬һһϯңúõĸϯĵġСôῴϯǲ̫ϲҶ׵ءԲŻⰲο
ϯԽԼãǿбϯٻ㿴ľٶҲûš
£ֻԼǵĸģҲ޷Ȱ˵ˡ
ſңҡ߿ϯú͸Լĸ磬ȭ
ϯԽڴϣϯôνΪǷġ
ϯԽΪǱӵʱľٶ̫ӲǳԼ˿ڡ
ãôˣϯԽĵĸֱѯʡ
ϯѹԼĸ۵öͷϵĺˮˡɫҲԵرĲ԰ס
Բɣôй綼ܵģĶԲ𡭡
֪Ҳãûб㣬Żܵô˺ˣԭ¸òãԲ𡭡ϯԽЪ˹رĵǸ
ǸʲôãҶϵĶܹܹ֮ǰһȱ
һǸֹһǲǣ
̫쿪ˣ㵱ʲôûңֻǸ¼ķŮˡ
ǲǺܿģرΣң⣬أ
Ұˣ˵һжҾȡһãİŮˣɱˣҲûκεĹϯܲˣʹĳǳ⡣£ʹԼӸ
ġϯԽ֪ڲ˵ʲôҲԭὫȻ
ǣǺǡ̰ЦﲻˣΪԸһУ˺á
ңԸڹԸΣѵ𣿡
⻰ֻзϯԽԼ֪ϯúôҲϯϵǧС㣬ܵʲôĵز
Կ¼࣬ôԣСȰ˵ҪǷ¼ύ٣ܾóˡ
Ͼ¼һ񲡻ߣˣȫкġ
ϯԽ̱ϣӣ˫֧ԼԴʮָ˿֮УԵرʹࡣ
ٶ඼ûˣ˺ˣ˺ˣֲûлᡣ
ڰ칫ĻΪ֪˵˾˭ΪСԲŻ
֪Լã϶ġ
Ц¾Ȼܷϡ
ȥɣҪҵǰҲ㡣ΣڴϣϯãĮ˵޷һһˣ˺Լõĸ硣
ãˣúϢ

1259ýԺ

1259ýԺ
ϯԽʮɳƣޱȡĴվ壬ڴϣ࿴һ۶Ըã絶ˡ
̵˵̶֣ſȥ
ϯűϵһʱ̣Ťͷſڵķ򣬶ϯԽӰѲӰ
Ǹػĸȥˣ
ôӵĸ磬Ҳɲƽϡ
ȥ˹⣬ʲôҪ󣬼Ӧ
ȴΪһŮˣϯң˺ĸ磬Ļԭ
ϯԽõķ߳¥¿Ӱĸٻ㣬㽫ĿͶϡ
ϯԽһȻԼķȥһֶûи˵
ôΪһŮˣǷϲŮͬΪǸŮˣ˵ôءϯҵʲô¼Ů˰ٻΪģѹɳϣĴԼؿڣʹıԹ
ˣ㲻ҪˣԼ塣үһͨǸŮ˷ֿС壬ҲὥתġϯһǻصǰϯҡվٻߵĹܼңĵİο
𣿡ٻ棬ϯҵδһָûСһжңɵġ
ƫģԴӸŮͬϯҳţһ߾Ǽ겻ؼҡ
ȷе˵ϯӶ֮󣬾ûа
Сų⳵ϼšϯҵ£ûиϣΪϼŲ͵ͬʱΪ·ġ
³칫һ𣬺ʲô
СˡڿſڵСʱ΢Ц˵
ţİɣùҡСӦȻߵǰǸϢɳϣóֻϯ÷΢ţžȰ˵Ҫ·£Լ壬Ҫġ
ŶСŮˣɫѾ˵һУ϶ǰ˰ɡҲԤ֮е¡
ϯõ£ǺĵģƲСĺùۣϯҺͷǲϵҲΪһ㡣
ط磬õʦ
Aķɣھ񲡻ߣһġʧĻ£϶ı⣬վߵĽǶȿǣõر
ԼʮӺ󣬷Ҫעϸڽ꣬뿪칫ңĿռ佻Ƿ޶ˡ
ϯΪСϢرġСҲرܡĸ£Ҳ֪ӦӦԭ¡
ʲôվСŮ˵󣬼ֻĻ࣬§ļͷѯʡ
ع㶵Ķûн
ӣӦúܲãҪȥԵ㣬ϲԵĶ
˵Ů鲻ãرϲʳߡ
ʲôʱҲʼעϵˣȥĻһûţһ϶ᳰЦ㡣ûЦ
ΪС鲻õ˼Ҿͻȥ飬ʲôܹİ΢Цţգ˧ʮ㣬дԵͬɽһ㣬صĶߡ
ôҲңϯҽ쿪ͥ£ѽѯʵ
鲻ãѾ˵һ𣿡޳ָȤĴŪͷ
𣿡żԥ۾˵
ĸˣҵĸˣѹҲҵѹһжΪģһ£Ҳϡ
ʤˣЩ־Ըߣз٣վһߡʤúšСΪʵڷĻ֪ʱҿʱ򣬻һĵĿ־С
ҵĸо·ѹûз衣κ˶Ҫǡ
ЩǵˣУһһ޳޴ˡ
Ҫ̫ܷ࣬κ£ҶߣġܹĸоСŮ˵Ŀ־塣§ͷ֣ʶıһЩ
ҺҪΪǵŮΪϯãļ́ܺԴ㶵ĶᱣΪ𣿡
⻰ʶ壬˫գ۾
Ứ۾Уʯһ
ô룿ҵ˭Ҳҵ¡ֻ㣬ֻҪ㡣һ֣һ˵
֪Сĺܴܰ˼룬ûһ˿ȫС
ʲôҶģܷκ£һԡ
šı˫ۣһˮաȻǾ񲡻ߣܵɵƲãôҲӦסԺֻԺ޷ˡ
𣿡ˮõŷѯʡ
š
ǣЩ˵Ϊмչˣĸ׻ڣҸ˷ٱ֤顣ǲҪԺġ
ټ⣬ûܴ̼鷢ϣɣҲǲҪȥԺ
Ļ½죬һԸġŵ
ôһС£ѲȻðֵطõĹޡ
ϯԽ칫ļ¼࣬һοʱҲݺݵˡǴŴʹġ
ôͷβҪ˵ˣСϯáϯֻˣСѡ
ƵٷĻ˵˻Сһ
СһԷȥõ¡ҪʲôķСûѯʡ
ǷޣȻӦ飬ӣӦĵĽЩ½
Ͳˣĸ֮ǰĻһС˽˹ԢǸıȣ֮
ܲãڵķӣط³һ¡ȻǼҵӣûãͨ񣬻Ǹʤһ
ȥš
һзϴī޷еɫ
ģûκιϸ뱯ν
˭һŮ߳ѯʡ
ΪǸӣǰŵˣԵñȽϽ˵ĻҲʹ˿š
͸ãǷҵĶˡطŮӶ˵һ
ķûǰСʱôߵȥɱǰӵֻ򵥵ƽƽͺá
ޣǺܴġ
һζĴԼҵ۹ӵټȨƣЩ˵ġ˲Ҫ
ûһŮӶΪǿš
ǽȥ

1260ֻʱ

1260ֻʱ
ֻĸһˣڿǵʱҲǰ
үʲô£Դݹٰ
ĸûôߵ̫̫һɳϣƷеĲ衣
ŮأطĮѯʡ
бҪ𣿡ĸһ˫ϬӣŭĶط硣
ҵ£˵Ƿȥˣȫط硣ĸôҲ֮С
¾˵£ûµĻСҲݲ£Ĵ𡣡ȻɳϲһĲ輸ĺ
νͶ࣬ˣҵĳˣܲỹǰһǹΪϹɡ
衭ô߳ӣܺãʱӦòɡòһˣô΢΢ü崿һֳĸо㲻Ҫǲңǳȥ˵ɡ
һ㣬Сܵߣֱ˫ֻŷֱۡ
ĮĽԼֱ۳
㡭ôѽ
ɫʵ̫䣬úܡһѺӲĴõ֮ϡ
ʤˡ˵
ʤߣʲôʤ߰һ¶̶תԼĸס裬˵ʲôѽ
ĸһ䶼ý͡
þöûˣôͻȻһ͸˵ôֵĻأ
˵ҷʲôŲԸң춼ڼȣһֱ㡣˵䣬һ˫֣ĻֱۣԴֱϡ˺ԼϯԽйȥϵطȾƣ˵á
лѻ˵ֱ꣬ӽƿ
˼ֱŲִɳأԼͣ
ңˣҲݲ̤ҵŮĸϽܵõߣţһζĻšڶˣ㻹˺㵽ǲѽ
뵱ǺεȵĻԻҫأȫǰ͡ŮòԵĵطҲĸס
Ƿһһ
裬˵ʲôѽһ¶̧ͷԼĸס
ҵɵŮ㽲ܶˣҪˣǺ㸸׵֣ĻҲܳ
סķӣӶˣɩҲûбˡ
ˣ˵ҵʱһˣﲻǷŹģأ
ǰǶߣ֮˶ʬδĸװء
裬ǲǸˣ֮ǰ˵ְȥѽôֱˣأ
ǺѣҪģǲẦҵġһܵߣֱۣ߬ʣ轲ĻǺҰְֵ֣ȷشҡͷ˵ģ㲻ԴңԺһΪҵϹӡ
ѾҾӰǺǡӺСҪҰլ
֪ΣҹҹΣ͵ҡһȥòã㱣֤һ㴳ģԲᣬҡ
ǰãʮֺֿͿǷһ뵽ҽԺУСĶŮһ֮ʱŮ˻вǿС龰ͺ޵ԼӸ
֪ôõġֵܡ֮飬ʲôô־ġ
ʮģøƿ
ʱ䣬ʰã֮󣬻зԺҽרŵǱȥȥˣҲҪˡ伫ˣںڵӣͬӥһ㣬һԽĸ顣
˵ʲôĸһˣķӦȻõĿ졣ƾʲôôȻҵŮͽԺʲôʸôҾԲκˣŮߵġ
㶵վӵĮתšҲ֡ɸ˵ĸоʮֵ¶֪
㡭ʲô˼ӶԼĸѯʣ裬ʲôǷԺΪʲôҪŪԺΪʲôѽһ˵ģҲҪȥֵط
취ԺǱ߶Ѿ˵ˣŮȻо񲡣ǲǺأֻҪѿƣټϺúõչƣָܹġûκȨͽԺĸܿ־壬ȴòڷǰ¶ʮֵǿӲ
ܲѾʩ롣ϯСΪɣȾ񲡻ߡΪĲ飬õõĿƣ⽫ȥԺרҵҽΪơطóһļЧӡ¡
ҪãǿȥԺҲǿԵġ
һ˿֣ǿͬ⣬ʱ䡣
ûз裬ҲҪȥԺΪʲôҪԴҡҲǷӡˡ
֪ǰǺܺõѣǽˣ㻹ָҴ˽䣬ٺҰլһô࣬ҸͿֵʱ⣬ѵ㶼
ҷĻôǵЩҲҪȥԺ
ߣ㣬һ𰡡ÿţİŷ
ҽõļʱ򣬾һˣʲô¡
ֻǵһĿ֣ȴȫˣôСɢ
Ǻܲƽôˣֻп֣ûأ

1261һȥӱİ

1261һȥӱİ
ԺڷԺȹɡӣħݵñȳ˻Ҫ塣
ǲҪߣҵǾԲܣôġǰҵģȢңǷޣ㲻Ҫߡ߬ŷϵ·ʹĴ󺰡
ȥĻھͰԺط罫ŷ·ãƿŭľ
аǲΪʲôҪԴңǰҺûǼͬΨһŮҲҪǿȥԺôôݰ
ҵǷʲôˡءĸ̱ڵϣ֣ŵذ塣
ˣ㲻ҪˣѾˣڲǿ޵ʱӦ취ôܹСȥֵطɩϵĸͣİοš
ȥСŪĸȥȥϽԸɩ
С㣬ɩһߺһȥ׷á
㲻ҪߡˡҲĻ㲻ẦңҲẦҰְֵġûз裬ҲҪȥԺһطլòãֻһ𡭡
ط߳ԺӵʱֱӰǵŸϣüˣҲû취棬һʱ򿪡
С㡭ɩõߣȫ̱С㣬㲻ҪѹˣΪ˲ֵõģһҪעԼ壬зΪ£İѾûиˣǧĸҲûа
ΪʲôҪôݣΪʲôôˣԭңǸ¼ŮˣôҪҲǸаҲˡ
Ҫˣܰõ֣߬ŴţŭֱĿǿ־֮
С㣬㻹ǧҪɩɩӣַһŵͬ˵͡
֮ǰ÷ɵɵʱ򣬶żˣ˵־֣˭ŹˣԭǺʵˣҲ׷ȥ˭Ҳټ
ûͷĶɩǽץŴŵ֣ɵķȥ̶ųصĽŲһһԺߡ
ɩıӰÿһֱųģǸˣӵޱţصҴС㣬ҽ
Ҳ̫ˡ
̩Ǳߵˣǹӱĵ£յ֮̽С
С׵ܵޣױʸдţżݣСе޷ܲˡ
ô˵Сһأĵѯʡ
ôķеżܵš
ôˣһѽеżùԼ鿴żݡ
Сסĵطڲסɽ̩ǿõ
Ȼÿ춼˴ɨҲֻ棬ǰһƬɣÿһʱ䣬Żרȥġ
Сţ޵ڣҲȥƬɣ
龰ʵʹӱĵķز֪ʲôˣΪɽҰޣǹаҰأ
һļ紺رҰޣǱ̩ĻʹҲ˵޷ǣһֻﲻУƫƫȥϾɵķĹġ
̩ǰδ弪ǣĵطҲƬɣ֮УΪֻӱĵķĹ˶ˣ弪ǵȴȱأ
ģڻ˲顣̩AͬAĻֻҪһ¼ؾͺá
ΪʲôӱĵķĹôܻᱻأ޻˵ʬǶˡҰޣóԵĶԣƫƫѾʵĹͷ
϶ΪģʲôҰޣҪ£Ѿ¶˷ǹӱĵʬŪߵģǲҲ鵽ǲӱĵDNA
ʬǿĲӱĵģĺӡǵӱĻţ϶šСΪͣš
С侲һ㡣еż˫ۣİοǲӱģǶһЩˣٱûǿ
ǰˡ˷ܵˮۿˡһȥӱİɣȥ̩ȥǵŮһģкۣãӦһġ
˵Ҫ侲һ㡣ȥ촽ϣ뿴˼ӡϸ뿴ΪģôԷ϶ǲҵӱġ
Ŀŵȥ̩Ǹ֪Ļ϶ǰӱĲʱǶҲǰһˡ
еҪֹһžۣұ谵вֻץı˳ߣҪҵӱģǾ׶ˡ
ǲΪԼäĿµ䷴
ܷʲô£ǵһԼʲôҪʲô
˵СǣһΪӱĵ£ͻ
ΪһĸףǸӵʱ򣬲ԼˣʻκһŮˣҲ޷һģܲ
Ҫô죿ĻҲ֪еܲˣ̾ȥ̩԰ӱһ
ͬĺӣ֮ӱһֱߣֱһ꣬ӱĲˣǻĸŮоǷǶ˭ﶼǿǷġ
ĸ֮ģĺܲ䣬Ϊĺӣ϶ǵĲҰɡ
ٸһʱ䣬һð̩ˣвãġĵܵޣ̩Ĵ󺹣

1262·ɫС

1262·ɫС
Ǿ˲϶ҵ˸졣
±ϾȥôˣҪĻ϶Ҫܳʱ䡣
ʱڵ˵ӦǺܶģҲʮּ尾ġһţǵСŮӱģŵĻͲôˡ
ӱĻصߣĽöˣһģһɺһˣպҸǲǾͻῪأ
š˵ͷĻС
ҲֻˡӱĻţܱǿǧ򱶡Ҳֻѣûȷе֤ݣ֤ǵŮѽ
ء鷿𣿡еôŰ壬Ľк
ССһϽվֱ壬ϵˮõ
ˣú϶Ҳģ׷ΪʲôġΪСŮˣĨϵˮЦһ£Ҫúм֪ڲӱĵ¡
áСӣ֮ǰĵȥ̶ǰȥš
ף䣬ôҲڵص鷿ﰡǰŵСһ˵š͵鷿̸ǵĻҵȻٹ
Сһر£ûзҪھǡ
ûˣҸҪ̸£Ѿ̸ˡԼЦʲôذӣƺܸˣ
ʵҲҵأѽֻΪȥСŹ˾ˣԲŻ鷿ҵء˵䣬еķɫСͷʾϵĶԴЧ
ŶҵıӣķɫСͷ֮ǰǸܶѽʲôأСǸɫСͷд
СͷҸȡΪСֻһͷңҸʾùСŮеķɫСͷٵš£ԭֻͷĶ̴Դ棬ӣؿھȣ滹Իȣ͸·һġ
硭ͻȻ鷿棬˽
㣬СˤӴӼѾͷ󣬸ոԺʱСѾͷҪأⲻӼֻܰ͵¥ϣڷ鷿ӴʲôѽӼذϣֻɫСصšʲôѽ𣿸𣿡
СһѽϵķɫСץ
ѾͷҪȥ׷ĿꡣɫСܹʶץˣŮ
Ū֡С˵ţŵýеķɫСֱ˵ϡ
ӴۡɫСڵϣһֱšۡζ
棬ɩ̳ЩߣҪö˰ɡӼȫͨߡ
Сӿһ۶Է̲סЦ
ǵıӣǲôģûʲôߵġ
ʵĸ׷һÿһ£Ǿԣϸ˼ùġĶҲỨ˼ȥ
СϽȥĿ꣬㣬ȻҲ㲹ڷɫСĸǰָ
ҵˡɫСӵذϣԽ𣬻ŷĸȻŴӴǿɢ֡һ·ǰѰļĿꡣĿ벻һףԽԽףǰĿҵָʾ
ɫСߵСŵЬߣȻе档
ʲô˼ѽСȥϵķɫСѯűӡ
ŶŮӴɫСǴ۾ðɫģе˵Ŀ˷
ǺǡôѽӼЦúϲ£졣
һֻơС촽üһֱԼ֣һͷԴ
ۡŮˡɫС̲õĽš
䣬ġϽܹȥСеķɫСͷù
ңҡСֿЦõĸо
ǺǡԼСԴɵǺǵЦΪƵģдҵѽ
㲻Ϊ㣬
¶Ҫ෽ȥ룬ͺñոʱ佱㣬ƺΪŮѽ
СһȻԼ䣬˵
Сһͷĺߡ
Ů֣ӷĿ˵ɵˣ԰ʦʱ
ΪصţһζĿ佱ϵˮķʽժ͸
ԣҵıӽģȫе֧㣬ԶվһߡΪǸСһӵϱ
֪ߡɫС˫۾κȦȦڷԼˣƺܽ⡣
ôôѽָ÷ɫСԴҶˣҾˣܾܲһ£òһ㣿
ŶˡɫСһй
Сٽô໰ֱӰϵرգʱߵ״̬
أҪСģŸ磬Ҳܹȥ
ɡ֮ܣһֱŶӣһֱŮ
СһӴӼĵ˵
Ϊص𣿡Сʼѯʵϡ
ѽɺã
㲻Ҫ˵֮ǰǸɫСͷӴǸӵиܵķɫСͷ
ǸҲǸСһŹӣҪ֪ΪѾо˺ܾá
˵̩֮һֱоһʱ䣬ǺټһˣԼķ˼ڤ룬һһо벻ʱ򣬻ȥϼţ֮ǰͷһʵǸʵҡ
棿̵֣ͽǸ۶Сͷȫڹˡ
ۣȻҵشءСһﾪ
ǲǸղǸͷе
˼˵ܱˣСе㲻ġ
ܱܡСһֹһֱСɫæ̫ˣٵʵ̫࣬һʱ֮䣬ûв²⵽ҵо
⻹ࡣ˵СŮ˵о̵ġ棬ʲô˼
СһӷȥЦܾǰһͷڱһͷɡ
һ㶼ЦŲĻڹŹӣ佱һɡĻô˷ܵܵ鷿
Ҳ²¿оеСȻĻô϶ĸٹܣǰá
ǰһֻͷڻܵϷ˵ȫܵˡ
Ŷҵ䣬һҮءһصĽ⡣

1263ӱĻô¸ҵ

1263ӱĻô¸ҵ
ﱧŵĻģԱߵӼ
̳ȥ档ӼŻ뿪鷿СѾͷҲҲڡ
ݰݡ
һȥ¥ӴСҲСѾͷһټơ
̫ˣǺغһ°ɡСһķͷȻѾдŵĴ𰸣Ҳû˵
ֻķʽܹӼСһպзԼ
ûжСŵСڵذϣԼҲ塣ûиղôãһӱóһ򵥵С˵һһܣʾ¶ʱԵԼߣһ¡
ôˣСͬոջúõģôͻȻͱôйء
֪ж˵һˣһˣһóоרҵʿҲһô
䣬ʵ˺ܶΣС֮ҵĽ֮ǰǸͷDNAҵĵطҲڷլ
ֻֻаٷ֮ʮϵĻʡҺɻ˵ͷǻõģΪʲôСٵĽأ
У˻õͷΪʵ顣ݲͬĴλãȴһġڿɻ£ҲĻܻһֱΪⲻĸ
ܡЩͷںɰʱ̫ˣ˰ɡСο
ôأ뿪Aڼҵͷһûͷλøλء
ͷСܱ֮ǰõġ³һ
ССһɻ֪ҪҪ
һֱôŵĺӣƫƫΨ£й޷⿪
Ҫˣ⼸ضʱ䣬ⲻĻ԰㣬һʵо϶һġϵСһͬİο
ǺðɣؿҪ˵ƭӴ
ʲôʱƭ㡣
ȥϼţһЩͷʵ顣ȥ¥ˣİɡ
Сһһ磬ȥҲһ硣
СźܳȥӰζӳ̶Ŀ⣬ڷϡ
ѽЦţѯʡ
м¡żԥ֪ӦôڲźáмҪ˵
ʲô£˵ɡϴ
Ǹոպ˵Ǹͷ֮ǰǸ㽲ĪŬ̩͸ҵģǸɰͷ
ǿ϶ӱĵģҲûиߺԵΪֹΪǺɰҵģҰѻĵͷ档
÷ɫͷʵ飬ĵƣ׷ٵɽׯʾģȴĸĿꡣ
ȥϼţʵĻ϶һġ
롭ҪҪߺǺɰͷǻõģӱõأ
֪Ļôһỳӱĵ£Ӷ˵
ҪڸߺӱĺпûСһ϶ϲӣȥ̩ˣС
СĹ˼Է˵ȴѻ˵ַ꣬ס촽
ҪôӣĶӣԸΣǶ
ûеôҲûеôǿɡȥǵġ
뵱ڿʯͷ֮£ǷҵҵͽҽԺʱ򣬶λרҶ˵ʮСʱôСҵ˫֮УСü
оʱ䶼ȥأͦ˹СŮ뻳Уİο
֪Сѹֻܴûֱ˵ѡԺԶǴſǷҪúõչǣÿһμԸΥ
ϣǵӱģҲܹһ¸ң̩úõģܹȵҵһ졣
ģΪǶǵĺӡĺӱĵĻ࿴ģ౧ӱһͲôˡ
ӱģرر롣ԵĻԸԼȥӱı
֪ǸСѾͷھǲзԣûкһĽ
ϯҡ
ϯԽϯϼţҪӵ£ѾáҪļ˼Уڸϯֵ鷿
ԴǰϯҰߣõǸӣϯø֮󣬾Ҳûиһ֡ͣӶˣ˵ϯȥġ
ϯԽԼĸĸҲ޷Ե·ڹ˾
ϯ֪Լĸ磬һ£ؼҳͣԽŻ¥븸ĸò͡
ãһ㣬Щ㰮ԵĲˡܺã㳢ϲθڡٻϯõߣͣĸвˣȴֻһ㡣
裬㲻ҪٸҼˡϯͣٳԷľٶʾԼǰǸСѾˡ
Ůô࣬ٸһ㡣ǲˣȻҪ󲹣ҲԵ°
ٳԶͰɡҲÿ졣ϯеĿӣϯŵЩʳȫԼȥϲԼ⣬ϲţ⣬ôǼǲס˵䣬Ľеһ鼦⣬еϯõһְͣȥ鷿ɡְֺþöûиһˡ
šϯ΢΢ͷ̧ͷԼĸס
ܷʲô£ϯԶվһߣһܵ⣬ʵǸΪ޺õһСûǮ͸Ǯˣæ¹ȥȥĵطμ졣
׻ĸףԶô谮

1264ͬһĺ

1264ͬһĺ
Ǹ㲻ˣһ˵Ҷ׵£ͻ̱ɫ
Ҷô㣬ò廹ܽҪǣǳðȫûɣܾġ
ϯüԾԾԣҪ˵Ҷ׵£ɶû˵
ڳԼһˡ˵ĻԺûлˡ
үˣôȥ
ſڵӶˣϯԽһˣվȴûдȥ˼һֱ淢˺ܾãǰѯʡ
ҡϯԽԼҵӶˣȻе̿֡·˶ʱץסһ㡣
ٻӶ˵Ļ̴վߵſȥ
ӣˣûгͰɣҲǸողųԣϽȥòͰɡϯԽ֣ǿаֶӶ˵ȥү÷
ǡ
ϯöԼĸ磬˵㽫еĿӷ£׼¥ԼݵĴ㡣
ǣߵϯ֣ȴٵȥѹֱۡʾһò͡
ϯﻹǿ
ȻϯԽԼõľٶȫԲģܵ˺ˣҲΪŻŪһжȡɡ
ѵûؼҳһ緹ԵɡϯʾϯԽ
ϯԽѾܾöûлؼҳԹˣжأܴӵ뿪AüѣҲʱΪչѡ˷ĿûлͬԹ˰ɣ
ӣԡӶ˸ϯԽʱٻÿӣΪһЩţϲԵģһ㡣
ȿȡϯĻʱĿԷͳԷôϻ
ҡٻ㶢ԼϹ֮У׹ΪλͻȻǳ
ţϯԽϲԵģϲԵġոţеõУѾ˴ˡֵõ棬ţеϯԽ˵ϲԵġⲻǣԶŮĲ
֣裬áϯԽеĿӣʶսмԴǣԵرʡԲǰҲãΪҲˡҺͬ꣬ʮ꣬һʮˣôģҵĲáԭңԣݡ
ڿʼǱ֤Ҳٺˡ
ĺܶԲ𡭡ϯԽԴˮѾۿдתʣòײŽһϯ˵
㲻ˣٻ㼤ѯʡӦĻŮôҪأ
ǼˣɺѣҿɴûзԹΪʱȫ
Դҵ֪õļıСɢ˼ɢʱҾͰˡһͷ۶ǣôõˣ˺
ҵȰҲᡭĻû˵꣬㱻ߵϯ֣ýһ¡ܵס졣
оԼĺĺÿһ˵᷸찡
ֵܶˣΪõ£ﱾиҡڱôһÿ϶ֵˡ
Ȼ֪ˣǸŮ˷ֿҲҪϯȻӡ
ϯΪһ֮ؼģҪ£ܻǵԿϵˣڶûϣ˺ۣһʱ϶Ҳò
ţʱԶõҩñϾãͨûͬһĸͬͬһĺӡ
ø顣һ޸ġ
ϯֵĶŮȲôСõ۵˵ãһ£ĺá֮ìܣҲΪŻ뿪ϯҡô𣿶־𣿡
ϯŸ׵Ļֻʵܣ˵ջһߡ
׽᲻ס
ӵĸ磬չʱ䣬ܱչɡ
رʱ䣬ԴϲԵʳҹĸȥ˾ȴͻȻ¡
ºñڹҪνܰ
ûǮʱҪһǧĿһҪһһʱġ
˵ǮϯҵģԼҵǮûʲô˵ġأֻӲš
㰡Ժúһ㣬æҲûмҪϯֽìͷӡԼʵ⻰Ҳ˵ġ
ҲӦҼְҪڼϯ˵Ҳˡ
ӵ֣ͬץ̶õϡ
ϯøܵԼʱȻ˻ȥ
ҳԱˣ԰ɡϯôϲĮ˵һ䣬󲽳ſȥ
ѹõԸֲǲ֪ٻϯԽȥӰ֮г˱Ǹ𣬸ϽȰ˵
ԷϯһδٻĻ
һлҶˣֻӲȥ
ϯԽû˼ԷؼңҲΪ͵ġ
е꣬ĬĬһֶû˵ͬ
ԭҸһĿڣòֻͣǶݵļӣټĲֻʣϿڡ
ѽ˵ʲô㶼ҵĻôҲҵŮˣǰһӶûСٻ̲ס˵ϯ֡
ֵǮôҪ𣿱һ˫ŮҪҪ
ԼҲ֪һζƫģֻӣϲŮҲŪ

1265һӶԭ

1265һӶԭ
ϯҲֵֵزϯֺٻ˵ȴûдŷŭֻǶǸ˵˵Ƕϲţ⣬ȴţеŮ
Ѿ˵ˣӸһţϲԵʳʲôܰ
ҡٻҪҲɡ䣬ԼҲûٳԷʶķеĿӡϹ˵Ӧô죿
֪ˣԺĻ𣿼ʮϰߣҲһһϦܹٵĸĹġ
ҵһ𣿡
ץϯֵ֣ı顣
ҵǸʲôãǷ˲ңðϯ̾Ϣһһˣޱȹµ͡
ϯԽ׷Լá
áĽ
ϯûлشֻߵĽŲʶͣһ£̶ֽԱߵ¥ݿߡ
Բɺ޸磬ǾһӶɺҰɡǸ粻á
ϣҶףܹõҸԺҲĵˡ
ǰıŮԶǣԺһúõ۰㣬Ҳܵκείġ
ϯ⻰е㲻ζûлĮ¥ͽһӰϯá
ϯԽЦЦһѵȡн죬ѽԶɵġ
صԼң򵥵ʰһ£Լ֤лյȶȻ뿪ϯҡ
Сʱ֮ǰѾΪȥӢĻƱ뿪AһӣԼһ£úõĳ˼
ҪõʲôڴʲôԼδֽȥ
ո뿪ϯңϯԽֻͻȻ
һ߿һ߽ϵֻóɫֻĻϣʾš񡯵֡
Դϯñ˺ͽҽԺ֮ϯԽҲûмá绰Ҳûн
㲻ΪϯãҲûٸദȥĸĸѣᷴԵġҪһ㣬պãʲôģ˺˵¡ôһǧΣҲ޷ֲˡ
ûнõĵ绰ǿӲĹҵ
ֻһһõĵ绰
Լʮֻ֮ϢڵȺ̵Ƶʱץ𸱼ʻλϵֻ鿴
÷˴绰ķʽѡ˷Ϣ
ϯԽôˣΪʲôЩ죬㶼ûң˵ǵˣ㲻Ҫˣ
Һú£ǰѶˣҲǣֻĵ绰룬һûС
Ҳ֪ʲô㶼ҪҵĻҾֻ·һˡˣ㲻ҪҺ
轲һҵôǲҲӦԼһ棬׿ڸҽء
̵ϯԽϢ֮󣬽ŲŵʱֻǰǸʶϣ߱עȥұȥҵķ
õĻ˵ӦټһΣ׿ڰѻˡ
Զֻз÷񲣬ҲһֱΪ
һˣĸǰֻǳ䵱ˣĽɫ
ϸ뻹ǺܿЦأʱôģԼ֪ɣ
ȻҪ뿪ˣټһΰɣһΡ
ûֱȥѡȥҡ
Ƿ죬豻ͽԺޡôԸȥֵطأɷƢˡһ£;Բı䡣
ѾܣĸѾĸ׽ΨһʣµĻ⴦Ԣˡ
ǰҽõЩˣҲȫǱܶڳϯԽ˭ˡ
ôԺĬĬĵȴϯԽĵ
ϯԽͣڴſڣ̶ԺŵŮˡ
͵£һɫɫţп㣬˵ĸоµš
ͷںڵĳһִıӣڼͷࡣ˫֧°ͣһζԶ
ϯԽӰڴſڵʱȻſȥΪϯԽŴ򿪡
ϯԽվԭأһûж˷ܵĳܹҲǰ㣬Ʋ˵ĳ΢Ц
ϯԽˡһΪĲءֱ˽ϯԽĻıؿڡ
ǿԴǣ˷뼤糤òС£ͻȻ˶ԷŻ¶ľֹ
ϯԽû˵űԼŮˣ֪ΪΣʱ˿̵ãеޱȵİ
Ҫ֪õ飬ûз֮ǰжôڴû֣˷ܵ˽ĻУۿһ¡Ϊİһ㡣
ڴ̫ã̫ˣûκεĸоɡ
ЩȥˣΪʲôҸ绰㶼أ˵ҷ˺ܴĴһӣԭˣ𣿡̧ͷɫˣʶ˫֣ԼԴԲ𡭡
Ҳ֪ˣҲúأҵʱʱͿ
Ҳ֪Լʲô㲻ĵ顣ҲԸҽҼ㣬㲻ҵĵ绰Һ֪ܺ
ˣʲôõ£һҪԭҺʲôһĵģһĵġ
ˣʩ֬۵ϣˮۡ
õĳֺ࣬崿ģǰûзʱÿ춼ữױױֵ͵Ůǿˡ
֮䣬ϯԽܸϲǰ߰ɡ
ȻͿˣǾͼͿȥɡҪԼ롣ϯԽ赭д˵šáһΣװ׵ļϯԽǷϧ
ϧ˰ɡ

1266¸˫ĸǵĸ

1266¸˫ĸǵĸ
˵ʲôѽϯԽô㵱أǰЩӳȥˣѼھưΪУ˵ʱһҪǳԴ͵
Ҳ˰ɣӦҪˡ߹ǣǰõطֻҪ򵥾ͺá
ϲţ⣬ϲ߲ˣľǺܺãһȼ
öһˣ˷ܵ
ϯԽǰ˵ζ
ãһ㶼һӣúܡĻֺͿ
뿪˴˰˴ꡣ˼·𻹻ڷûСʱ
ʱ绰ɣҪ뿪һʱ䣬AϣϣԺúõҪٺ˼ˡϯԽԴǣʡ
ٰﻹŲ£ԲŻԵôܡ
Ǳܾ̫ãɱԴЩʱѾûиоˡ
뿪ΪʲôҪ뿪ҪȥĻҲһҲˡһ˫֣ԼԴճȭͷôŶҵͷ۰ʹˡ
ãôˣϯԽеķֱۡ
ҵͷʹΪʲôҪߣΪʲôе˶Ҫ뿪ңΪʲôҶ˵ǻˣʲôΪʲôҪԴҰŽŲһСģ˶ˤڵϡȭͷ֣ɴԴҪץңö˰˭ҪץҰ
ã˵ʲôôˣϯԽе㵣ģַ˰ɡɩϽСҩŹԢ󺰡
ÿ÷ʱ򣬶ҪرҩƣȻĻֻء
ҪץңȾҰɣҪҶһˡҪץҡץϯõֱۣеĽкϯԽ뿪ҡҪץҡ
㵽˵ʲô˭Ҫץ㣿ϯԽĻ
ϯүСҩˡɩҩˮܳϽСðɡ
ҩˡϯԽҩƿҩųιõĿСȻˮȥ
ȿȡʵİҩ£ȴǺÿҪץҡҲˣŹҰɡ
һζţŵöɩ
ϯүһҪȾǼС㰡ڱѾˣٰؽԺĻôһӣ군ˡɩϯԽõĻ͡СΪ־壬˼ǵ㣬绰֮⣬ֻˡ
һֱšҪץҪȥԺԴǡ
˭ҪץԺ
֮ǰҶٷһҺڻС㣬ٲĵز
СһֱֻأС̫ˡ
ҳô£ǵæ侮ʯ˵ʲôҪСŪԺȥһֻʱ䡣
ĻһЩ˾ͻˡ
ϯүôҼСķϣҼСɡ̫ˡɩҵͣõİɣ֮ǰĸˮĸιԵҵӶˣȫǵʱչǡ
ϯԽɫɵóȥ׿˵ҪͽԺ𣿡͸ɫһ
ǣүȻѾǣϼŵִܲãһ˵ԲῪЦҪǰСŪԺˡ˿Ҳܲ˷ѽɩĵĨᡣ
ΪҪŪԺ³һſ϶ΪСֻһЩԭϯָüˣҲһźͷϣ˺СôСôһ٣ٶ˺ԼİŮأ
Ҳ֪ɩɲͣĿߡ
ͻȻɫֹͣҵĴſڣżװĵıڣӳ󲽳Ժ
ˡɩЩˣŵʶĺһ̶ϵ÷С㣬졭һؼȥȻǻؽԺġ
ϯԽЩˣһֶû˵
ϯ١źɫװˣڿϯԽʱ򣬹ķ˷塣
ǸڷߣѾܳʱˡϯԽĹϵôãȻʶϯԽġ
ϯAеλôߣ㲻ΪϵҲϯԽġ
ʲôϯԽ֪ʡ
ǣСߡ
Ժ𣿡ϯԽ䣬һ־ǧ֮䡣
Ϊ׵ıԥһ£ǼҲû뵽ϯٻ
ǣϯʲôģԸٴ绰
ҪǲҪץҡȾҡ÷ĴЩˣΪʲôҪԴҡҲǷӣûз裬ҺҪŪԺôĿ޺̶ܵϯԽߣɣЩˡϯԽң뿪ɣһ뿪AҸһ
ϵˮֵĽкһ룬ﾹûô¶ôˡ
֮ԺﻹɵûţԼҽԺϣɫ԰Ѫҵ龰
ˣз뿪AлᣬԵһӡ
ôõĴƷУԶֻǵһɷʲôϯԽ
ǵһΣϯø˵˫ĸǵĸ衣͸ãһۡ
Լö磬

1267ϯԽٹ

1267ϯԽٹ
Լö磬ϯö׵ĵȴڲŶá
ȾҡҲҪȥԺÿ޵
ηԺʲôطʱѣòˡĺѰһˡ
ϯүҼСɣһôãҲᣬĿٵһɣɩһϯԽ
ϯ٣˵ʲôǶذСߡǷջΪ׵ıڣҲǿӲϯԽ
ϯԽڻûб̬Ҳǰ˵
һ¡ϯԽԼֻóĵ绰롣
ʱķպͺһȥ˷ϼŵǸʵҡ
ȽȥؽӸ绰Ͼŷ΢Ц˵ڿȥŽ绰ʲô£
õֵܣΪһŮˣô䵭
ҡϯԽֱ˵
ַ÷ʶһߣϣһͻȻܳ¡
վڵĽǶ϶õİɡ
ǡϯԽԵرĳءϣܹɼˣڷԺչ
ˣܶ˺㣬˺С£֮䣬ǰչйܶõĹȥ
ǿǰķϰɣҪ̫ļƽˡֻǼ̵ĻϯԽĿУȴ˵˺ܾãŽ
ԺרŵҽͻʿǻῴġشԴǣʮֵĮ
ûлشϯԽרȥչãҲûáչˡ֣ǽ˵ǡá
ڷͷˣɥĲҪĲչˣǿءֵֻطŲٳˡ
áϯԽصĴӿУһ
Ը绰һĿģ׶ñǿͽԺǲǷµ
ڡӦˣ
Ҷֻͷűڸǰãеʣ䵭޾˰ɡ
Ǵ߰ɡֻڿӿڴһʱ֮䣬ҲûóԴԼ¶ľٶһпԵôĮ
ϯү˵ʲôҪǰҼСͽԺֵطô
֮ǰǿڿ˵չСһӣúõİΪʲôҼС㣬ҪʱȴҪԴأ
ǲΪˣͲҪ˰ɩɽãĻڻ˵ʲôҲ÷ıڣߡˡ
ڳҲûκһӶˣܴĹԢֻʣĸˡ
ɩڳ˾õ裬Ҳûбİ취
ǲҪԼνķˡǴ߰ɣԺеˣһӡ
ҽƺ豸ȫΪ׼ģŶĲ飬һкܺõİ
Ϊ׵ıڣҪǿĽôߣֿϯԽϣúõĸǽ
ϾϯԽŮˣһβΪã˵ϯԽҲͬ⣬ǰȥֵطġ
ҪʲôĸڼɩĽле˳ſҵŮ֡ĸһ㣬ЩڣȭദϧǵĶԸֻһѣˤ˵ϡ
ߡΪ׵ıڣκεķѻԸ°Ūϳȥ
ҪǲܴҵŮҪĸԼŮõȣȦֱ
ҲҪȥԺϯԽȾҡءöϯԽ˺ѷεĿ޺Ϊΰ㲻һ㲻Ҫ˵ģһһӶչңҵġΪʲôҪϯԽ
ñЮ֣ſߡԼϯԽ
ΪȫˣܶᱳΨϯԽᡣΪܷκ£뿪
أΪʲôͻȻôĮô飿˵Щȫ
ĸӵñЮţѾߵ˳ǰŭ߬ϯԽ·
ˣ֪ʲôҪҵŮͽԺֵط
ѵ֪ʱʱ̶̿ǷģҲѵʱںѣԴһһӵġ
İȥȾȥѽء
ĸ޵ȻϯԽվԭأȴһֱûнѾãҲûתȥ˼
ʹˣʶִн찡
˴Ӧܵͷһô÷ǳסǧã򲻸ãϯҵĹ˾ϯҵǧС㶯֡
ǸСŮ˿ϯԽðİһ㣬Ҳһ£˺׵ˡ
áǲҪѽĸ׷źɫһ·š
ˣһ㡣ɩȥ
ĸصˤڵϣʹϥǣζ޷ֻɫʧڵ·ľͷ
ϯԽװʲôûпʲôҲûתŴ󲽷Լĳȥ
Ҳãõһְɡ
ˣñؽ˷ԺԺ󡭡ˡ
ߡĸĽŲɩĲվϯԽܹȥϳǰһӣ߬סֱۡ˾ΪʲôҵŮͰ㣬иôԴ
ǰ˵һȷãһṼҵŮأȷðǶǺ˾ǹ֡
ЩҰĵˣҪңü

1268²С

1268²С
ҵϹ뺦ҵŮЩúġء
ĸһֱץϯԽվੲݵָ䣬ĻԽ˵Խϯҵˣˡ
ˣϯԽˤĸֱۣ˫ӣͬħһ㣬ϬĶн죬ǶǾȡ
һʼûдңҲӦòǵĻŮһ
ͷôףô޹ĻִгҲὫҵĲƲûա
ǿвѲЩ̰ۣ֮ʱͻץ
ԼڰûڣΪԼˣԲŻòġֵܹ˭
ӰᣬҪûзô¡
ãԲȫԣȥЩţһζҪúõĸһһӣҲû
㡭ѵ֪ÿ춼ôƺҵģҡ
ǷϯԽֻһƷһõĶˡ
ϲңĶԴң
ҵãһĸͬͬͬͬáҪϯԽΪܲˣеѹ֣ͳͳڴʱ˵˳ץĸֱۣĴݷ϶УԴ˵Ůˣһһ𣿻ٰжɵŻᵽڲ
ӦñؽԺӦȥҽΡֵֻطŲˡ
ϲ裬ͼ裬ѣǷš˶Ҫκεķ
ϯԽĶĸǳ꣬Ȼƿȥ뿪
ˣȫˣҵʲôΪʲôҪԴǣ
ү϶ҰɣıŮҪôܹȳءĸ̱ڵϣĴԼĴȣʹĿ޺
ϼš
ͷոս빫˾ִܲð칫ķ̣ѵ֪
ǷзGPSǣ׼еģΪǸɫСȴٳûжһֱڵȴ˾оԱ³ɹ
ܲã·һ绰ˣϣúõġ˵һΣΪLGŵ£ΪС㡣ڽ£̱֮󣬲СĶ顣
֪Ǻܷ·һģϴϼǸУ·һȻܾˣϵĺʧ˺öࡣ
ҲΪ·һһ˵СȻҲڷ̵ǰڡ
ܲãҪһֱӾܾ͵ûд绰һû˵ż˵
Сʲô£
·һ̵ܴ֪ԾҪ
˵ܲȥĻһа취õС㣬Ψһİ취ѾʼȤŸϽ˵
ʲôг̣֧ԼԴоرγһʱ֮䣬ټ칫ˡ
ܲҪǸͻû顣
Ǿ͸·һ绰ڸʲô̾Ϣһץϵˮˮȫȥˣ֮ǰǸŮأɾûУ
ѾͳAˣԺԲٻܲǰ
еᣬԼǸŮˡָǸŮˣȻСǲǶ
Լˣ·һǼҾƵ꣬Ƿ£ΪС£϶·һᵽġ
Ǹͳ׷Ŵ򿪣Ŀ׷ܲ׷̫һ
ܿտһ㶼ռȴʮֵĴ
·һڷк
ǰ·һLGܲõʱƺΪ·ܣˣֱӽ֡
׷ĸֺ֣ǰһòķ䣬ŵġ͸Ĳǽڣźɫӣʲô޷
ܲã·һǵţȴŵġص̵߽͡
绰һ£ôװŪǾ߰ɡԵرۣʶڣŵ˳ɳ֮ϡ֧Ŷͷޱƣ
ǡŵ绰ȥ
һͻȻ̶Ǹӣı龰չ˳ˡ
ʶ춯ʶ̧Ǹ䡣
ټķڷһŴ󴲣һŮˣԼ塣Ůƺú㣬һͷںڵĳڵƹ£˳ĹΡ
ŮףɳϵˣȻߵǽǰ֣ڲ֮ϡ
ϸţ˯ŮˣԭԴĳأƣȷǸŮˣСʱ򣬶ʱȫޡ
СеĴŲǽڣĽк֡С
Сô·һô֪طأѵ·һСܵ
ܵſڣҡŲţϧǵţȴû˿Ķ
ˡ̳ſڣĽкҼһŸ˿
ſڳֵˣ·һͷ̵Ǳڡ
ܣôأ·һ赭д˵ģܺãһµġ
ôˣô̴󲽳嵽·һĸǰʹ߬졣ַŭˣӵϸˡ
ܵΪҰˣ·һϣɴЦ⣬Ŀ⣬һۣڴϵŮˡ

1269˲ӦƵס

1269˲ӦƵס
㡭ͬĿ⣬һŮˣڿŮ˵ϣͷ¶İɫ˿˯ȹʱҪ·һ
뵱˵棬Ҽȥ𣿡·һɲװ׵̵ֵܷס֡һ䡣
һ۷̣ʶ²̫㣬߳ȥΪǰŹϡ
ƿ·һһνĿ⣬תƵǸĴϡ
СڷϼţôϹģô£ǲҲ̫һ㣿
С̻صǽǰּĴš
ԼĺҲ޷ѵġΪ棬κһġ·һߵɳǰеȥȤĿǶԷ˵
̶ڴϵŮˣųԽԽǷڲ֣ɵý߬ȭͷ޲ý·һ˶⽬
ôˣתӣԵޱȵᡣеԴǣǴӵħ·һ룬ԽԷҲ֮С
ûôѽҲˣֻ˯ѡ·һϵЦ⣬ԲġΪ˷ֹ̣Ķ֣Ÿһ䣺Ůˣ·һٻģҲ
·һͻȻϣóһԽĶǶ˵һˡ
ڴϵŮˣüĴӴܡ
͸Ĳǽڣֻ濴棬濴棬ͺ񿴵һĥɰʲôƲ
ͬԴ棬ͬҲ޷
Ůĳ˳һ˫ںڵĴ۾Χڴǰ棬һӡϰڷһЩԵġ
ƿϵıӣ¶İȣӴϷȥŵذ˫ɫЬ
ɫĵ˯ȹСŮ˵˯ȹеɣ޷ĥǰ͹£ޱȷḻġ
̶Ů壬ɵüͷСᴩ˱¶һ룬ûСҹദ᲻Ϊ˷ôԸУҲ֪
ŮߵǰϣӸպýڣ̸ǰĲǽڣеĲ͵㣬ڿҧһڡ̶ˮڱһȡ
ССõҵĻ𣿡ĴŲǽڣл֡
Ůˣûһ˿Ӧɳĵġ
еıӣ֧ԼԴգպǶŲǽķ
е룬ûн࣬·ʲô¡
̶һ壬ϸţŮˡ
ף̬ģһжСһ
ܣΣɳϵ·һû߹ȥֻ赭дѯһ
Ļڸ֪ŮˣͲС
˭С𣿡վֱ壬ȴûлǶŮˡ
ôܣСĻ˭أҰС뵽ΪҵԸĴ簡·һŷ֪ļƻѾɹһ롣
輸ϵĲеΪԼһˮرܵĺ
˭Ҫ֪˭Ѿ˴𰸣СҲ·һĻ
Ѿ˵ˣСѵ㿴ڿ˵֮УҪһŮˣȻȴϲ㲻úܿЦ
СܹĻжİ
̴·һŭ֣еĲ豭ڵϡ̶ɳϵ߬
ԿأŴ򿪡СĻõ֤ʵ
·һûзԣӿڴԿó̵С
ץԿףǵţٵĽŸ򿪡
ſصڿУŮˣ֮ʶˡ
硭Ľŷ̡СڽҲ㵭ȻĿǡ
ֻСѡ
ǷĴ磬ҲСĴ磬֮ĹϵȻҪôᣬȻĻͻԵˡ
С𣿡̼еĳܵĸǰ˫ֱֽۡô
磬ôˣϾﰡ뿪ġʲôҪֶš
ȷʵ磬ŵϼŵġ
Ϊͷҹ
ֺ󣬸Ͻһϵ˯ȹȻߵǰĴߣ˯ȹһ׵״ϣĺġ
ľٶԴǻпǣС񣬶һģһɡ
˵ñŷ̡
վĬĬעıӰСָһ֣Ｋ䷴еĸо
ǸоΪλԼҲ˵
ȻˣΪʲôѾˣƵֵطӦסɽׯ
粻ã̫ܵ𣿡ع߸ߵİ°ͣһּ߹ȴֲַɫ
ҡͻȻоԴеγʶҡҡͷҪǹɲʸ˦
ոսʱᵽһرζѵǹζڲ
վڿ·һŮϷẓֵ̇óѵЦ⡣
磬ôˣߵĸǰֱַۣѯʡ㲻ҪҪȥҽԺ
ҡ̧ԴǰСŮˣУ

1270С

1270С
ôˣ࿴һۣ·ģݺݵĳ鶯һ¡СͻȻ֣ḧաǵĽΪҪ飿ΪβȵңһˣҲǰ
ҲںӣںͷĹȥصҵߺˡҪһҰС
磬İ𣿡ŮĻһ˵֣ΪƷҲںҪһ𣿡
ȻˣҪʲôҶ㣬һȫ㣬СһɣҰ㣬Ҫ㡭
ԺˣΪǹζټŮ˵ĳ࣬гޱջģˡ
˫СŮ˵գ촽
ŮŽŲ˼˫˫봲ϡȵǣԵԽķ񣬼䡣
ŮڳһֻͷǸϣǽϵӿذһ¡
ɫӣĺϣĿγ֡
̳ˣԺˣȴѣζֻãһôûС
ɲϣŮĻ棬ˣֱ
ò˵̵ľĺܺá·һһˣɳϣ㿴龰ڲ輸ϣǸܹĿȴһֱֱ֮
ǸŮ˿һ˰ɣŻίȫԸԼΪСƷڷ̵£һ´档
һǸ֪֮С治֪ʲôľٶ
Ůķ˰СʱĺɶɣֻҪͷųζûκá
Ů˿һյر͵ĵƣڴϵǡ
̵ԴղֳʹѾûˡȴɽСŮˣӵšģĶͷա
СҵŮˣҷ̵ŮˡԺ󶼲Ҫ뿪ңһúõչ㣬ܷκ£Ҷñ˰ߵġ
ĺܰܰ㣬ǰ̫ܣ̫ųԲŲס
ǷϼŵִܲãȨнǮҪʲôҶԸ㡣
Զҵغһ𣿡̰ƽڿʱرԸΪһУ˽ķסϧûڡ
硭ֻҵĴѽҶģأҺжӣŮ˵ôܸһأŮ˲̵´棬ԲŻ˵Щ÷żֵĵԴǡ
ΣֻҪԸһ𣬷һȥõġжΣŮһҲԸŮͻȻԵе㼤СŮ˵°ͣ촽ȥҪӣкŮҶںֻҪΪӡһһ߼е˵
磬ܻӭֻҪõ谮ˡô꣬ûйġ
㣬ԸΪ𣿡ϢصıΧ
ҡ·ҲʧԼϾϲ̡Ϊ̫ںϲĻôأԸ⡭̣Ұ㡭ظ̶˫֣Ĳӣӭǡ
ֻϧһ̡ȴĽƿƵڴϡ
˫֧ڴϣŵŮˡ
㡭ʲôúǽе̡νĴ硣
Ҫ֪Сûнй֣һֱԴΪơ
㲻ϣΪһԸ⣬ԸΪӡԸһһһֻһ˵Ůˡ̣Ұ㣬ҲҪ㡭ŮĲӣҪȴһΣƿ
ƿϵıӣ´ȥϵٵĴ
Ҫ𣿡ڷ̰·֮ʡ
ڿųӵͬʱͷΪĵƹֽ̫ͷǸƵĿµһ¡ʱĵƣͬһ㡣
ڴϵŮˣֱۻűӣԼ塣üͷںڵĴ۾⡣
ĳ࣬СΪʲôȴ̲סҪȥųأ
㵽˭̲ţССôŵһ˿֣ܽ֡һȥ򢣬Ķ
СѵĴӺʳΪʹˮ˳㲻ǿڿ˵ҪһôԴҵģı˫ۣˮųĽë¡
ˮŵ÷̣ϽԼɿڼ䣬ȥ
ڿ·һ
·һ̾Ϣһư˵һСʱˣѽС硣ǰЩֵܻгƺΪСģȴô־ãǲӦúõĵһ£۰Ů˵ؾأ
ǶʲôŮ˵˭ԲСʣµӣڼۡ󲽳嵽·һĸǰŭ߬ؿڵ·ʡ
СѵС˭֪𣿡·һһ߬·ոջôˣ۵ζˣ
ԭҲһˣ˵ʲôСģһӶֻһأ棬ߣôԴġ
Сжĺ
žһ

1271Сһ

1271Сһ
̿ɲĹһȭͷ֮ϡֱӰĻϡ
·һӲİһ£ŭĽƿ̶ӿУ³һѪͷԼְͣǵѪղõ
ǿڣСôķϣҲ÷ô˼ȻҪǺѽھͰߡ·һſȥŮǿŮѾ»һ·֮ǰԸе˯ȹһɫȹӡ
ʽɫСϲġµţޱȵĸ߹
߬ˡŮ·һ֣Ҫ
ߣҪ㣬˵㲻С㱳ŷǰ˽ᣬôȴԴ㣬˵ˣֵ𣿡·һ˵
û˵ֻ˫ޱ鶯Ӷŷ̡
ͬһʱ䣬̵۾ҲӡǾСĿ⡣
СǵĻĵĿʲôΪС޸˷ѾˣԲܡ
Сǲģôģϵ
ˣҴҪ·һ֣ſȥ
ſ·һ׼ŵʱ򣬷̲סܹȥץס֣ǿа߬Լ
ΪȷǲСһϸĹ۲
ȶ۾ûʲôı飬ȴ顣Ϊ벻ǣκ˶Ҫ
ΪԼСӣͬģһģһ˶Ĺ򣬸˶Ѫʹࡣֻס
СҪ׿ڻشҡƭҵĻһܣáԲ㣬κεϧֻҪһʵ
ȻҪ֪㵽ǲСҲֻǷַӵ¡Įʣһ㶼ֱ治
˵СôҾС˵ҲСôҲͲСһжô롣ͺá˳˳ǰĳգСûһ˿
㲻̴յ˵
ǰǰŮˣԼôСֱ治أոǸ¡
ⲻǶС
ܣû£Ҿʹˡ·һԼĿģѾﵽˣҲûбҪٴȥ
ߡɽŮˣ߬Լǹǿļƣڻ
̧ͷעף춼ܹȴãرңԶ
⻹һΣĻ뿪ء
ôֻܹ꣬ñԼĻ̫ˡ
ܣˣҵˣɲʲô˰·һƵЦ⣬ȻˣҲҪߡ
·һʲô;˵Ҫӡ᲻֪·һʲôأ϶ǸLGйϵġ
ֻ֪·һǴŪһСһģһŮˡ
ȥķңҸ£Ҫúõġ·һʹһɫʾϽȥȥԸȥʱֱӵǳһ
ѣ˭˭С
ûоܾתһˣոǸ
·һҪ̸ʲôȾ֪ҲûбҪ͵
ܣΪ˼һ棬ν찡ôҲǺ飬˱·ǲ̫أ·һɳϣԼΪԼһˮе˵
·һн죬ǶȡϼǸϣҿо㣬ǧҪǩǷݽԼ飬ƫƫҵĻ
ҵȰ˵ϼ壬иĻɴۣ϶Ϊıȡܶ档
Ҳڸù˾Ʋĵزңֻعÿ𣿡վǰ˲˵ﶼҲûбҪȦӡ
֪СǸ¼ŮˣȻҽһ·һĻŭȭͷصôŲ輸СڼɫʱֽԼȥһССϣÿLGźõôջҿһ涼ᡣ
һн죬жԭѵǰ𣿡
˵Щʲôã˵ɣҪõʲôĶ棬˵
ټĿԵúѹ̺֡ǸŮˣڲʱ·һһˣĲ֮輸ϵ̻Ҹ˺öͷһġ
·һץǸ̺Уȡһֻ򿪣ʳ³Ȧ¿ơ
ôAģϣ㣬ܹôͻȥҵҵĹ˾չʲôزҲӦýҵĹ˾ֵһȥ
һ㶼Ҫһ㣬ҶҪֻ·һ˼֮󣬲ŰеĴصͷǸ̻Ҹ档˵ԼĿġ
Ǻǡ⻰ֱӷ̵Ц
Цʲôѵ˵ò
ǵ̵һͨջ绰ôA档
Ц̫޴һУƾʲôҪ㣿LGſɲСȲϷϼţҪϼŷҲԪˡ
ʲô˵ңLGΪǸСŮ
ϲСϲģȴһƤңˣġ
·һ̫ˣΪһһģһŮˣ

1272¶Ӷ

1272¶Ӷ
ͻôֱ࣬밡
ûһգôҷأʱܱҵʱҲȻˡ
ֻһ䣬ǸŮˣСж񣿡
ոദôãһһδĴĳ࣬ģҲӦмֵ˰ɡ
ͻȻĬˣֳ︡ǸŮ˵ģ
ڣκһ˿ǸŮ˲Сë
ҪĻΨһĲ㣬Ǿ̫ݡٵľ͸˯ˡʵ̫ḡ
СԲܸ˯һ𣬻ȥ̡Ǹƺ
·һȻѯôǸŮˣͰٷ֮ٵĲСȥŪһôŮѽ
㲻شôҾ͵ҲãСˡж⣬شҡ
̶һۣ̫е˼ḡľֹС̫ƣ˵Ļ̬ͬСһģһ
ҸոաİС
һ۾˵һԭΡ
·һЦҪĴ𰸾㲻ҪΪḡɲǶκˣ¶ľֹġ̶룬ֿǿϾܲõҵϵֵκһŮˣΪĶġϵֻóƵһƵȻ󽻵ݵ̵С
䶢һۣ֪ڸʲôֻʶĽӹȥ鿴
Ƶʱüͷʱŵ֣ͬץһЩֻ
СӰܷܵӰZǸԻǱĶһĹϵ
һִᣬкܶƼϵĶӽǣоܶѾʧȥĶͻȻǰ
ȡϲС
·һͻȻԼͣСĸ߷̣ļƻ
˾Ȼ֪׵ܷܵӰ£ô֪ģ
ZԻǱ飬Ѿ˸ڸһ𣿾ҵˣСͷԼ˶֪
ҶС£֮ŭ
㲻Ǻ޷һð취ˣΨһİ취
޷СӷߵġȻҲ޷Сĵİ㡣
ֻҪʱڣһжпܡΪʱƴˣõҩ
ҸղŸ㽲ô࣬㲽׵ܷܵӰĺ󳾣ϸ뿴ó취㻹·
һҪģǽɽˡѾõɽ˾ǰͲֿɵ𣿡
·һĻڴʱ˿̵ķ˵ջ̫ˣֻЩ
һ죬С֪֮
ްɣҲûϲʲôоûУʲô
ʱ俼ǣһʱ绰𸴵ġ̽еֻ·һ̶վ
һֱ׷ҵ٣ʵҿܶ㲻˶ˡ̫࣬ԳĻͱץסˡ
ҿԸʱ䣬һȫĵطеĶ˵
LG֮Իн³Ƿ̣ˮԼΪ˱˺ܶΥ顣
ҪصӢԼĹ˾ͱһǿĹ˾Ϊϴףڹڣڹ⣬ʱоץ
ȥҵ㰲źõġ̴߳ߵſڵʱ򣬲ɵûͷһۣڲŮˡ
ܷģһӦҵǸŮˣԺˡ·һЦ⡣
ڷǸŮˣ˯һŴϵʱ֪̽ԼȦףһҪ
ϯҡ
ӶڴɨϯԽķʱڴͷϣһ˵żעˡĸ֡
үˣС㡭ˣѽӶǷûҲ𿪣еĴϯԽܳȥ
ʲô£¥¿ٻ㣬ӶһĮѯʡ
үһûпʲôҵү벻ѽ
ϯô£ӶҲڿĶʱȻԵرĽš
ҿٻù鿴ݡɵӡôôɵѽû˭ģþѣûˣôҲãôɵѽү
ٻɨһ£ϯԽдĶϽż¥ȥϯֵ鷿ǶԸŮ˿
ǸŮ˻壬ϽưɣӶˡٻܹȥżĴ֮ϡ
ϯû˵ֻǰżùȥ
붼ϯԽԼõĵǸԼĵĻڹ˵ҲһˣԲǵĻҲᱻˡ
оһʱ䣬ȥһ£ԼһЩʱ䣬벻ǳȥߣˣͻģչ˺Լ塣
ǽţϯϼŵЩ飬ϣǸصǻظϯ֡Ȼͽϯ
Ͼϯøͬ꣬ͬһĺӣֻԱͬѡ
ϯúܴԼŬԼϯֵָ㣬϶ѹ˾£÷ǳġ
ְ֣ϯϼţһЩҪļȫˡ

1273»

1273»
ϯһ߶ϯ˵ţһ߼еıȥ򿪣Щļó
ļ棬ȷıעļʲô
ÿһ£ϯԽúܾ£ȫû˿©һˣܹĹȥ
ɵѽôôɵѽʲôѧƫƫѧ㵱ҳߡϯҵĶͻȻ벻Ҫô찡
ҵĶѽϽү취Ӵ绰ɡٻ㼱ÿ
ϯòԼĸ׿ڣϵ̸Լĸ绰
ոյϯԽϵֻͻȻ
ֻóֻǸ鷿绰
ӦÿˣǵżʱеҪһЩ£̫ˣҲںˡ
ǿаֻҶϣ̶ֱӹػ󲽳Ĵȥ
ôӵ绰𣿡ٻ棬еѯʡ
ûСϯóɤشһβֻһδȥ绰ȴͨ˹̨еŮʾġԷѹػֻػˡ
˵ҪɢģҪһߣ϶̫ˣŻڻһڻƱϯ˿ȥѶһòã
ǲøոһ㣬ַʲôѽء
侲һ㣬Ҫٳˡϯֵǳһٻֻһͥƽ˹֣̫̫ơ飬ûôϸ¡ֲȥѰ̼в˵ֻȥߣһʱ䣬ͻġ
﷢ô£ûΪˣˡ˵һܲ
ڰ׷ͻᰲĵĴڼڳȥ
ǿסһˣȴ޷Ҳס
ʲô˼ѵǾͲˣһ뿪ҵĶѽôôһ㶼ءٻ޵ȥȥĻҾԼȥһҪһ
վסϯִĺҴ߳ȥͲϯֵӡ
㡭ٻŭָȴֻ̾Ϣһ
ְ֣ɡϯðοʵҲٻһżϯ֡
ãˣȥѸһǸ֪ҵ֮ǰ͸в͸˶ǴĶѽǶҵĹ⣬˭ˣʹˣ趼Ǻ۵ġءٻϯôᣬֻԼıŮ
裬˵ȥߡڰǿдҲ᲻ġ
һֱڼУôѹ֣βȥɢɢġϯòãһ¡
ȻԲΪԼĸ磬ֻ뿪ˣŲô׽뿪ǸŮˡ
裬һ룬øǸŮһԼڳȥɢġԸһѽϯһְοķʽԼĸ˵
ǸӣϯҵţֻҪһţҾԲӦġ̷
Ͷˣ͵ǸȥĵðɡǺ£㲻Ӧĵġϯ߽Լĸ׵ߣȡϵֽΪϵˮ
뿪ţΪĸ׶ԶӺŮƽ뿴ǶСӵˣƫһ磬ôˣ
⼸һֱǸ磬һˣAгϯҵģֻ飬ѹѹϯԽϡ
ˣĻ˵ҲӦôҲһЩĸˡ
˵öԣȻǸӣһǾͲҪ̫ࡣϯְο
ϯԽ䣬С
ܲãҪ뿪үͷ˻С֪ˣһܵġȻ᲻ϯԽ뿪ģһˣϰ϶Ҫˡϯҵ˭ûгڸŵϯԽѽ
ӦѾ֪ˣԾ㲻ٶ˵ˡǵҷԸĻ˭ҵĹ㶼ҪһϯԽӹǸ䣬Ȼٽӵ˵ĵ绰ֱӽػֻ档ȥɣһҪǻˡ
ǣܲãһ·Сģעⰲȫʲô£ܸҴ绰ƱһϯԽ
ţȥɡϯԽЦЦֱۣʾԻȥˡ
һŷӢĻƱϯԽζû뵽гһգҲԼã뿪һߣѵʲôܡ
λÿѣKJ3460ӢķɻϾҪˣ뻹ûеǻÿͣϵǻ
һ£һ£ȵҡ
ϯԽո߽ڣͻȻһŮ˵ŴŮˣе߱ܡ
ϯԽͶǸŮӰϵĿ⣬תƵƱĹԱϡ
ߡԱʾѾƱϯԽ
һ£˼ҵŪ˷ɻĳΡҺܾûһɻˣAеĻҲϤԲŻˣʵǶԲ𡭡Ůһܹһ߼еĽ͡
̫ܵ죬ŵ䣬ǰ˳ȥ
ءһǺɫ䣬ӲˣȥϯԽĺɫϡ
ϯԽߣȫû뵽ͻȻԼһȻһ㣬ײɡ
λ˼Ͼ͹ŮһԱǩ֤һϯԽ͡
ϯԽ飬ͲãԼ䣬ײȥñ

1274以

1274以
Բ𡭡Ů˱ܹϵֽһϯԽС
Ů˴ñϵĺɫīڵסˡΨһԵģǿԸеĺ촽
ݸϯԽ֣þͣڿУ͸ɫīƬŶӡ
ʵ̫ˣõ˧
ѾǸˣҪ
Ů˷еɫ䣬̶ͷϹŵŮʿ򿪣ǮѰǮұˣҲûҵֽ
ܲܰԼпɣ
һǲȥӢòѯʡ
ϯԽû˵
⡭ҵƬҪ⳥ĻȵӢ֮⳥ֽûǮûдҪ˼ֱǿаԼ֣СŰɣʱˣȥķǻ
ҲϯԽǷ£䣬תǰ汼ܡ
ܵж죬жðʧ⻹һΣһŮˣɻǱ
ͺһŮˣһνǣһĸ¥һ㡣
ϯԽԼ̯Ů˵Ƭ
һƺܶصƬмӡšƼżܲáĵ绰롣
ƣոǸŮǼ
֮ǰϼŵϣмֻ˶û򽻵ѡ
ոûϳѹҲʶɣ
ϯԽղŵðʧһÿŵִܲãȻԼŪôǱ
˵˷ɻİΣþöûжһˣɻˡ
ô׾ͰԼݸ߱ˣͲĶԷ
AӢֻҪ̶̼Сʱܹ
ɻӢʱѾǱҹʮһ࣬ŽӻˣҲ֪ڸʲô绰ͨͬҲûƼ
ȥѡʱŮ
ԼŮ˹ϵ£ࡣ
ϵģûӻܲ˯·ϰɣϾһԶҲСʱĳ̡
Ϊ˿AгһοûаȥһˣһֱӦЩϰ壬ûϢáͣĴŹǷ
ӢĿǰڶϻA＾·һʱ̣òɵֱ¡
ʲôôô䰡ȥAһ£֪ӢĿǰѾ붬ˡ
㲻ߵǰĽֵʱպһ⳵
⳵AԣĽк
⳵ֱӴ߿һ˿ͣûС
ԶԶ⳵ͣǰ·ڣֻиˣӢĽкһ⳵
㲻Ǹ𣿡䣬׷ų⳵ܡҪ˳㳵ιҴѽ
⳵ҵļһŽֵٵʻ뿪
ȥһAǲǱ䱿ˣȻˣӦöǽӢġ
⳵Ǹʲôˣ֪ѽ
ʱΣҪĺѡ
ҹĺ磬ô̹ǣƲɵôһ䡣ȹӣ޷
ֱӽ䣬ڽֵ·ϣӴ򿪣ȡһԼһ
Ķʱʱ˶ˡ
˼˵ĳ֮⣬׶ûСŵ롣
˭ѽС㾹Ȼ˵·ҵѵ·ɣʲôʱôͿˣŲھͰ㿪ˡ˶ˣ˫ֲվԭתƣЩڵ˵Ķֻһ֣Ǿǡԡ
£ҵİ˼£·ҪѰ棬Ƿʲô֤֮Ķ
ءһһͻȻһȴ֪ʲô
վĵط̫ˣʲôҲƲ
ĳʲôûС
ҵİŪãȻӵȳ
ͬһʱ䣬ɻһҾƵꡣϯó⳵˾͵
ΪҪס֤꣬Сյǰ̨Աύ
Ҫ֤
һ¡ϯԽӷԱߵϣ̶Ӵ򿪡ѰԼ֤
֤õģȫóǿһ¾ˡ
ϣոհӴ򿪣ĶŵϽƤĸѹȥ
վߵľƵ깤ԱĶȻҲɨӵˣŮƷû˵Ķ
𣿡ԱϯԽľٶòѯ
ûû¡ϯԽϵĺëɵΪȷԼûдӵ棬ЩƵ깤Աٴβ鿴Ķ
ȻŮ˵Ķ֮ģϷúܺãҲܹһۿ
˭ӣŪˣ
ϯԽվֱ壬Ŭ֮ǰ¡A棬ŵǸ䣬һģһѵ˵Щ·ǡƵ
֤д𣿡Աһѯʡ
ڻõһҾƵꡣڰȫʮֵϽò֤ĻϿֻܾ˯ˡ
˼Ůѵģ·ϡ㿴ܲܡ绰ŮѣŪһݸϯԽһӢģԾƵ깤Ա˵
Էһ£Ȼ˵ԣֻҪ㱾˵֤ͺá
ҽһǵĵ绰þƵĹõ绰Լһȥ
Aʱ䣬Ӧûϰ˵ࡣ
ֻһֱ޷ͨ״̬
ϯԽùĵѰҳǰ֤ıݣȻתҾƵꡣ

1275»쵰ҵ

1275»쵰ҵ
סãƵ귿ϴ֮Ѿǰҹһ㡣
վڴڣֻҹɫУһ˳Ůˣͬ䣬ӾƵ
ǸŮ˲Ǽƣ˭
̫أԩ·խ
ˮصķϣȻǸӦڼƵ򿪡
붼ڷɫϵȹӣһЩϣŮҪõĻױƷ֮ġеһСҵ˼Ƶ֤
ȻСһꡣж֤ܹĳյӡȻˣֻҪǮûʲô첻ġ
֤ȫסҾƵ꣬Ҳɻԣһ⡣
ֻǲ֪ǸСŮûУô绰˾
ոѾþƵ귽ĵ绰ƴһ绰ֻӦûˣԲŻʾػ
ϯԽеĶֻ˼Ƶ֤ȻߵſڣŴ򿪣վھƵ¥̨¥´һĻ
ǸƼŴ绰ǼƣƼŵִܲãҾƵ꣬ҿǴɶھȻҵݣǲ𣿡
Լ绰֤ʵƵ깤ԱòĶ˵
ҵֻûˣѾǽܶˡĵ绰ûа취ֱӴƼܲ¥ĸ߲㸺ҴһţƼŵܲ
ܾҽֻסƵ꣬ڡ
ԴӼƼţִܲǸλ֮󣬾ûôùܾû˯ˣرۣո⳵˾ˡ˼㡣
ԼɷµľƵԷȻҶҪô࣬ʵ̫ɶˡ
һһ飬ȴɵһһζظҪ֤֤Լݣܹס뷿ȥ
ƵĹԱĻɴ౧Ų˵̬ȡ
ǾƵҲоƵĹأûʵ֤ǿ϶ûа취ס
˶ܹƵסôƵˣ
ڸǽǵûаۣһֻҪ˯أȴǿ֮£ߵõ绰ǰԼĵ绰
ĵ绰벻ȷ֤֮ٲ
ĵ绰ʱ˽Ժ沦
ǵԼĵ绰룬һֱǴֻģֻûе磬Сŵĵ绰ȫܡ
С㣬ǼܵĻôᴩСߣȻûһ
֪ûѵģ·
һйԱϵĴ磬ôҲƼŵִܲá
һܲã΢˽ãҲרǱӣûԸŰɡ
Ҫô˵ǲԸأĽ࣬Сһˡ
ι
¥ȵ̨һ˵ĺ˴˵ע⡣һ½ԼĿ⡣תƵ档
ⶼˣǾƵǲҲ̫һ㣿òÿ˯ˣϯԽţֻİһԡ
·ȫŮ˵ģ·ô࣬ûа취ֻ
˼ˣڴƵ깤ԱϽϯԽǸС㣬û֤ĻҿԽ㣬ȥɻԱߵùסޣкڵֻ꣬ҪǮ㹻һסġ
˵ʲôȥסڵꣿƵܾ˭ҹҪúõĽѵ
վһϰĽǶȣƵϸƶȡһҹסĹ¶ŮҲ鿼ǵġ
ģǻġԶڵһλ¶ôĻĹߣҲԻͶá
ڳˣҪ˯ˡϯԽһζ¥´ĺ
ʲôѽûһͬģ㡭̧ͷ¥ϣˣŭָоеϤ
һԼվλãǸԣֵס۾ֻӺ°͡
ǲAǸ
ǡǸˡ治ʶԿ϶ǻײӻǸˡ
С㣬û°ɣˣѵŮ𣿡һƵ깤ԱЦôģеĻô֣ʶѯ
㲻Ǹˣָ¥ϵϯԽιҵĶˣϽҡ
ӣҵҵ֤ҵ֤ǿһ¡ǿҵǲǣƼŵִܲüơ
ֻҪҵôˣаȫˡ
˰ɣ˵ҾϯԽȤı飬ſǸϣ¥ޱȽŮˡ
ƼŵܲüƲֻе̫ͬˡ
ϼУôĸ߹ޣȫû뵽ļƣɵƵģԺͬԼ䶼ܹŪ
Ǹ߹޵ŮܲãǰΪɰɡ
ȥŪҵ䱻ˡóҾͿҵҵ֤ԾƵ깤Ա˵˭ûȥּе˵Ͻȥѽ
һĿǣ˵ʲôҲĻһͨòͨСˣƾʲôĻ¥ѾסƵĿ˸߬
쵰ҵ䣬ڻҳҵǰ쵰ܻѰ¥ݵڣ¥ݴ󲽳ȥ
ϯԽһֽԼǸţϡ
ǸСŮʱ

1276Ů

1276Ů
һĮĿ˫ֻأ촽ЦЦ
Ŵ򿪣Ÿѽأ߬ǸŰ֣ʹҡ
ϯԽеſԼڼƵ֤һֱԼϣǰɫԡ
СŮ˵ɴںڵĴ۾һĶҪɱ˵ĳ嶯
ðɡϯԽſ˫֣ʼ硣
ոǶģҪôŰ裬˵ͰӣֱѺõĻˡ
һſھ쵰˶ʮ꣬ǵһΣŮ˵ʲôҲġ
åҪƽü˵ʲôҲ첻֡ȥĻ˿϶Цġȥ
߬ϯԽֱۣǿа¥ȥ
ҵ֤ǸϽ취óưϯԽƵĹԱǰ
ȻոջһйԱģһ¥ͻȻ¥¾ֻʣŮƵˡ
ŮˣӶһۣ̲סЦЦ
ƶԸ⣬ȥһ˵ôԸأ
ղǸأȥгҵ֤ó
λС㣬ʲô֤ݣ֤֤ҵ𣿡ϯԽһ߲ϯԽһԴһߵĸӡֻϯԽߵı̫ˣģһҶˣ㵹˵˵ô֤ûаܷﰡ
㵱ϹѽͿҵ֤ˡֱšָָϯԽ䡣
֮ԭϣʱһĨɬĺΡ
أϯԽſ˫֣һ˶ȵԱߵǰ̨ϡҪҵĻҰ㰡
ȼƷӦһѽץסԼԡϰȥ
å˫֣ҿľٶŵô
ȻϯԽȴֻǽ֣ѹԼĸϡ
ɲô£鱾õ磬ȻˡһƼŵܲá
ίˣй
ʲôˣ
һŮԱ֮ǰйԱ˳
ǹ̵ģϯԽĸϣָеĲͬ˫̧ۣͷϯԽ˫ʱ糺գ쵽˲ӡ
ɨĸ˿飬رĽʵָС˵ģϵ۾Ϊ̶ɣȻô
˼ҵŮѣҸոոǽġϯԽͻȻļƣһ߬תһȦ˶Ȧ˻Сӣҵӡ
ղžǸǿһССЦŮѵ֤ϯԽԡڼƵ֤óݸǿһ¡
ҲŮѣ˾һ
ڰ㣬ٶ˵ĻСĽϣ˯ϡƷϵʱϯԽٵĴĻڵͷĶߣСľ
һ¡𣿡̧ͷԴǡ̧̫ͷûעִ磬һͱǸ˸ˡ
Ϊһţŵ֣Լ§ŵ
Ϊ˵ԼʲôʲôܲãǾĻ㣿
ҵ֤ݵĶ
ӣأϯԽƣаޱȡ
Լƣһϯ֮Լе㲻ţ⻰ǴϯԽһŮ˽ġ
ϯԽӦǰϯԽɣǸʱͷǻûʶСҲûͱŮѵǲ㴰ֽ
͹Լ˾֣żȥҹ꣬ȺҹƢƣȻŮ裬ֻǲ˾ôҰҹޣʲôŮˣ϶Թһ
Ů涼һȵġ
뿪AӢԭص飬ƺ˺ܶࡣϷŪǰļơ
֤ϣȷʵûƵйԱƵ֤Ȼ£ϵ£Ǿˡ
ԺҪΪ֮СЩ˿Ц֪Ѿ
ǲ˯ǻϢءϽʰ¥ȥɡ
û֤дǼƣҰǼơҾƵĴɶϰ塣ƵǼһŭĺҪ¿һ䡣ƳŴʱصĶһϯԽĶӣ۵ǼһܵĹűС
ȿȡֻذϯԽ²һ
˼ƵĿͷĿǰûжķ䡣λոķ䣬Ѿһˡվǰ̨Ůò˵
ͬͬյ˺ܶ࣬ΪǾƵ꣬ĹɶϰͬͬգǻͶԴйԱɷǾ仰֤ǾƵɶ֤ݡ
¥һôʰϯԽǰ̨Ůգһ۾ŵ硣̶ǰӣԼãȻ¥ȥ
Ů΢Цߵնˡ
ƿ˿Ůˣֿ˿ϯԽѻ
̫ùˣŻһŵӡ
ιҵš׷¥Щһ˵ʲô˵ͨ˷ԼĿˮˡ
ֻҪԼߣȻȥľƵסͺˡ
ϯԽ÷Ŵ򿪣ȥӣſڵĵط׼̵ſڡ
λС㣬㲻ǲԸ⣬סһ𣿼Ȼˣˡһץְ壬һֵ
񾫲ЩŮ˻һУҲᡣAĻҲСײ㣬

1277ǰѶԷĶŪƽ

1277ǰѶԷĶŪƽ
ҲҰ˵ӸģǸԲ
ΪҴˣһٵϷŪҡ
ΪһˣͲʿһ㣬һ
ǸһģһӣŮ˵ӣװĶŮ˵ƷһˣҲûʲôðɣ
ȻѾˣӣôڰҵӻҡ
ղŵ£ǰˣһûصļһǸڶţ١
ֻҪܰԼĶûһǸȫûʲô˵ġ
һŮ˵ӣмһŮ˵ӣôڵ𣿡
øིһ䣬ֻǲõĶ
ֲԼӣС˵ʿĴӣװĶ࣬رĽʵõѡ
װˣܲѾͷóװɡ
ɡϯԽˣҲ÷Ҫֵôݣ̶Ÿϡ
ֻ߽ǸӣǸ˷߰㡣ϻ¡
ϽܹȥϵĶҵļջص档
ϯԽ߹ȥԱߵɳأ֧ɳϣǸСŮˣеʰŶ
ǹģոΪѰ֤ŻŪôҡ
ﻹСϯԽɳ棬һɫ£ֽݸơ
ڵذϣȻͷڿеĶʱֺߵץȥ
ϣոץסԼǱȴ߬úܽô޷ȥ
𣿡ϯԽ壬øȥаȵϣЦԽŨ񡣸дԵɤζʮ㡣
Ѳһ̬ᴩŮ𣿡ƲͻȻò̰꣬ķɲвŮҴ͸ѽ
Ůǳըҩ˰ϯԽûôŮˡϼǸŸ߹ǡǹŮˣ˭
һʼϴ˰ɣ
ʲô£񾭲ĺ
㡭ϯԽָǿŮ˵ķϣҾǡ
ôҪ𣿡Դ¡һ۶СøһΪһʧ󣬰Ķôûû˵ң˵ҵĲ
ҪǸҴҵĻҼһûꡣ֮ӲϯԽУһѸȥȻԼ̶
ϯԽˣһʶȥ
ȻߵԼӸǰӴ򿪣鿴ĶǷЩʲô
ȻˣһƼŵĴܲãܲỹ͵Ķɡ
һɫĳ׼ȴӦ÷ڽ֤Լֻˡ
壬еѰңﶼˣҲûҵЩ
Ӧð֤Ƿˣôֻأǿַİ
֤أ
ϯԽһץ񣬷ŭļƣͬһʱ䣬СŮҲʳͬĻ
ͬ˵ĻһվŶԷ
ʲô֤ҲѾ𣿡ϯԽٴżơ
֤ƼִܲõĶȻһƬûˡ
ȥAһݹϼţǩĺͬЧ֤ͬƼŵܲá
һݷǳҪļξƬˡ
ʲôûУʲô㰡һһҪĶ𣿡
ҵֻ֤֮ͬģһ㲻˵ȫûпɣ
ûУôܻῴҶ֪ʲôҶûжҸûпƼϯԽһֱĿ⣬ϡΪһ㣬ʶԼĻڴˡ
ΪϣĳأûжӣôᴩĳܲܳԼܳİɣ
ûпӣ֪ӲԼأ
ϯԽû˵뿴СŮ˵ʲôȻ
ҡΪʵ̫ˣҾֻ͡ĳϣĶҡûжɵñˡ
˵ʲôҲƺҲϴ塣ûпʲôֻ֤Щûð
ҵĶûãôĶˣ
㵽ҪҪҵĶֱһ㡣
⻰Ӧ㣬ҡ
OKԷ˵ʲôǶûšȻˣҵһ飬ɣþ˵䣬Լİֻó׼绰ʱʶֻûˡֻ
ϯԽվԭأĻһûᡣ
ƸоԼӣе㲻̫áղˣ˵ԼֻŪ˵ѽ
ѲȥһA˶ɵ䱿
Ū˵ʲôҲšҵĶŪˣ㿴ҲĶŪˡǳƽˡ
Ȼˣ˭Ҳ˭Ҫ˰ɡƽԼӣ򵥵һ£Ȼϡӣ׼뿪䡣
˵ЩܲҪˣ˵رҪߵ𣿡ǶһˣҳߵİҪֻ֤֮ģȫûУҪڹ棬϶رѣ˵ͻᱻˣ͵ɹģץȥء
ƾͲͬˣӢô꣬϶ͳΪߵĻȣˣһ

1278˯˯ɳа

1278˯˯ɳа
̱Ǹ޵Ƽִܲˡ
Ǻǡ̲ס̵ЦǶˣ
ϯԽڴϵģڼϼŵĺͬʾһ£Լԡֱӷ˽ȥ
㡭ҵĶåһСôôȱ°ѽһŭ֮£е䣬ŭ
㲻ȱ£͵ҵ·ûûĴϡҵĶŪˣ
Ķһһðʧ˼ҪĶŪ
ǿǷĶ㶼Ūˣô˰
ϯԽոһֱվҪߣֱ˳
㡭ѶҡƽϯԽĳصڵذϡܹȥ
ϯԽӣģͻȻץԡһԡƿ
в𿪵һĻƱԼ۾
åƦӡ
ûû˵Ľ뵽ģ˲ҪԴǣͨͨһ顣
ϯԽһеԡ̶ǸŮ˵Դȥ
ֲʲôûдһ̿ءȻŮΪѶȥ
ûУһĮ˵
ҪĳƽԴϵԡץԼſָ͵͵Ĳ鿴ڿϣпʱܻķ쵰
Ҳ̲סܹȥϯԽһʹ
ιϯԽܴܲŮ˰ɣˡҵķ
СŮ˵ƺͣǱ˼㣬Żľٶ
ϯԽϵЬȵذϣոϴ裬ˮգ˳߻
ڵ´һʱ̣ʶȥץƵֱۣһץ֣һֺҵץˣϵһӡ˫˫ˤڴϡ
ţ˫ֱ֧ۣߴһԡϻԵ⡣
ϯԽû˫΢ţͬˡԡ
ѹѾӲϣ䵽ǰץ
ˣӶϳأѵرء
ڴߣϸ鿴еӣҪȥϣûа취
ϯԽͬŤͷӡǽֻһӶһ׹ûС
һۿȥӾǺܱ˵ΣͲ֣ÿܲãĶ
˫֣뾡취ҪӸϡΪżˮ̰˫ģˡ
ʣҲû֮ǰôţ
ɾһСŮˣ޵رġ
ιϯԽе㱧ǸʶԼˡָ˴ֱۡ㡭û°ɣ
ûһζҪеӸϡ
ӣӶ϶رҪȻҲĳ
Ұ㿴һ°ɡҪУǸù
ȻӴ߲ϯԽ˺ѷεĺҰŪˣҲСİĶŪˣңָңңȫûйϵôô֣ҵĶŪأ
֪ⶫ˵жҪ
ôˣҵǸ˵ԲҰĶһ
ðʧһжҵĴ鶼Ѿˣ㻹Ҫȥء
ҵԼʰģҲǵһΣôҪĶ档
˭˵ǧ飬ҲšȻˣôǮõĽ취Ҫ٣Ҷ㡭ء
޵úģֺҵĨϵˮԽϵ޺ãȴԽ
ԼеˣֻϷŪһѣϾAҲй֮Եˡ
Ҳû뵽Ū
ϯԽ˵ĬĬĽĶԼպãԱߵĽ䡣̶Լг㣬ȥķ任߳
˯Ĵ󴲰ɣ˯ɳʲô£ٽ
˭Ҫåסͬһܵ¡޵ҧгݣŭĺ
ϯԽߵĸǰеǿƵһѶȥʱ߸ߵľ
㻹ң㵽ץֱۣκߵ⣬޷УԼĶ
ȥĴ˯԰ŷʲôȰ㱣šģҲŪΪʼգҶûŪκζôðʧ
ƾʲôĻСİϵˮõ
ƾԼ֪Ƽŵִܲüơ
㡭˻һ˵ĻȻ˵ţƵܲüƣȻ֪ԴǸӻңĶԸ㣬С
û˵Ȩɾٵø߸ߵġ
㵽û갡
ɫر࣬Ц·ҪǸӻٵӡ
ĵȻƵܲã֪ݣھ͸һٸӣҲİĶԵ
תȥһ۶뿴ķ䡣
һ죬ررϢ֪ոľ񣬸Ǹôá
ǧҪһ֮ǾԾĩա
ءһСŮ˸ĽţĹϡҲٵģὫĶ
ؽƵĵ̣һAˣӣҲӲĵġ
ڼ˯ϯԽ¥ȥҾƵĹԱҪһЩ޾ƷεĹߡ
ϯҵļ̳ˣ

1279ŮҲҹά

1279ŮҲҹά
ϯб꣬ϰ壬ڱǺ˽ġ
ֱȽۣƷӣϯԽûмԲʲôƷƵĶ
ֻе㲻һӣҲͶ˰ɣôôģرںأ
ӶĺҪɡ
峿ֻôһգ֮䣬ƸоԼû˯ѾˡϾϣ˯ʵ̫
Ŵ򿪣ֻˣû˵˯ɳϣſмǸ˯
ιå߽ߣִ˴ֱõĽе
ϯԽǴһŮ˵ʱȻѡ
ֱ壬ǰʹù޸εĹߣǸӡ
ѶҡҪ
ϯԽûнǸӵ֣ʶţװûĻҲûз֣һֱǶ
ֱȥϴּ䣬򵥵ϴһ֮󣬲Ŵ߳
ѶңӣưͰ
ϯԽһԼӣһӣǺȷģһ
˵߳䣬¥ȥ˷
Ƶֻϳһҹĵ磬ѾȫʹáΪǾԲûСŴĵ绰
뿪Ƶ󣬻ѾͷԸ绰
ιȥˣϸôͨ绰㵽ڲŸһظ
Ҫķʲôø˵ӸҲ˵Ҳˣ㻹˵ļһⶼûС
ǻᵹ˱ӵù
ûʲôĳˣƼżҵٴҲᱻġ
ˣϽңСʱʮӣǿҲҪϳҵǰ
ΪûСǸڵû취Լˡ
ϯԽ˷ֻڴſڣ߹ȥֽΪ޺õӸ
㡣
ʲôͷУŵӡϽץȴԭѳεӣھȻȱˡôˣ
ϯԽڰӽ֮󣬾Լ䣬Ƶߡ
ι㻰أôˣ޺õ𣿡
ȻѾˣŰɡҪĶһҪϣʱŪղҲδزɡڵȳʱ򣬵ȻĶ˵
ҪĶԣеӣΪǸˣȡһʱ䣬Ϊ´˲ϣôˣȻʲôر𰺹Ķܺáûжѹ⻹ǵһα˳ϡ
ĻǶԵģҪĶһϡֻҪ㹻ˡ
Ѿˣ޺ˣҲԭӡе壬Ҳˡ
ϯԽߵСŮˣһֱеӣɫǳأҲܹõⶫ϶ҪȻҲἱÿޣһ仰Ҫȥ
ͻȻӣӵ֣߬ȭͷ̶еӣŶǸ̻ĻԲȥ
ιʲôϯԽҪֹѾˡ̻ӲݴԵûԶҪһѡⶫ˵ǺҪϿ޵øƵģȴֱӰˡ
֪ⶫ㣬ûеôںҲøˡ
û˵ͷŶϯԽ˫ںڵĴ۾ˮֻ黹ûе
СŮ˵۾ƯеˮӢĺУ⣬˿ĵۡ
ϯԽûһֱ֪ΪΣﾹе㺦£һֱǵŮԼǰްɡ
ŮһϣǺõġ
ȻһƫƧĵطôãûеȵ⳵
ι㻹ûиңʲôأһһֱ۸ңҲһԵɡƽ۽ǵˮõûиϯԽǸӵʷ
ȻһԵǻǲҪֺ֪ˡŽֵϣκһ⳵ǣ㲻ҪԼôίһֱ۸㣬Ҳ۸Һ𣿡
˵ˣвɣ۸ˣмһŮӣܹһǿ׳۸
һֱϷŪңЩƵ깤ԱǰܣѻôҲᡣϲԸܵһίԩ
ȻˣԼ˾Ǵˣķ
ؼǸˣԼ飬ҪϾ·
Ůӣ𣿡ϯԽ治ҹάˣвŮ䣬׼ȥǰĽֵڵȳ⳵
ʲô˼ѽѵ˵ˣѻһ߳ˣôСѽҪҪҰѾƵļƵúÿĽ
Ҿûôĵˣ˼ҵ֤ڡֵطġǡ
ƸϯԽһֱੲݣͻȻһ˽С߾СŮһζ䣬ȫûע⵽ߵ
ϯԽԵе䣬һ§һץ䣬ָ֡˶ڿձĽʻ
ƱܵĽԴϯԽĻ֧ţŵشǿ࣬Ŀֹ
ཡ˽ҳȣʧ֮ϯԽŽ§ŵСŮ˷ȥ
˶δŲʶȻǱϯԽ߬ŵ֣ɻҲѹؿڡ
֣£Ըſƺѹȥ
㡭ſҡʮΣ

1280ԭϯԽ

1280ԭϯԽ
ɬĳ졣ˣ仹Сå
ǳıӵˣ˵ԼˣҶ
ϯԽһץһֻ֣ͬԼؿڣ̶˫֣ϴŵģǼɫëڡ
ëؿڣͭɫļϣֳһĿצӺۼ
ҪȥDNAǲӵֱµŮˣ㻹˵ԼŮӣϯԽһڸдԵɤĮĶ˵
ҡؿڵˣϣӣ䳶ϵ龰ʱ̫ˣԲŻͷģ壬һץҡֲǹģ㡭
ϯԽѻֱ꣬Ӱָ˦ŪúҪһ
ôŮˣϯԽŲϡ
˵һôˣʱ㶼֪İҵʱʱ̫ҲǿԶѽ˴ﲻһαץѽΪǸɴǿʶ
ʱϯԽһ⳵Լ䣬ڳ⳵˾³ʱţֱ˽ȥ
ιͲܸңʲôǸ֤ǶҪȥǻعҲܻȥ
Զٷ͵𣿡
ܼʲô
ڳ⳵˾ϳʱϽóϵֻųϯԽһƬ
ϯԽľٶϽֵԼϧǰƬѾĵȫ
ཡСſһɫķܳƵߡ
ϰ壬㻹ðɣԲ𣬶ҵĴûôС³ܵƵߣĵѯʡ
û˵Ŀ⻹ȥĳ⳵
ϰ壬㴦ҰɣǧҪҿԺһҲʿˡ
ԣǲȥҶӦöӰ룬չӵġ
ˣôϻתֻʾСſʶ𣿡
ôˣСùֻϸƬϵˡ˭ѽôеأ
죿Ļʶš̶ϸ鿴ƬϵˡǰôҲãмأ
ҲȲϰؼҡϴһˮ裬úõůһ塣ѹѹСżϵ䣬ȻżƵֱۣһߡ
ʲô취̸ҲǸˡ
ôϰԿѽСַ˷ϴŵǸè۾һϰ壬Ǹ˶˵Ҫ𣿡
ȻҪҵĳˣ֤ȫˣҵúúõıС
ϳɣϰ黹㲻Կ
ƿųӣû̻ؼңǰȥϣڻſڣȳ⳵ĵط
³
ƽ⿪ϵİȫȻСš
СŲ˼ϰ˵ʲôʲô
ǸݴƹȻҵˣһסûж̧ͷܱߣֻǰ治Զһ䡣
ȥǸ䣬Ѱһû֤֮Ķ
䰡Сüһľȡ˭˭֤
Ǹոո㿴ģǸ˵֤
ϰ壬ʵңǲϲǸѽСŴսߣ̲סԵѯ
ϲԽǸͰ乤ȥ¯졣ĵõĺǳ⡣
ϾȥҡСŵ˵ͷٶʡ
ܱߵӲݺܶ࣬ĴѰңԱߵһ̶ҵһɫֻ
ѾˣĿǰ򲻿
Ǹ˵ĻǺðʧȻİֻ֤Ūˡ
СڳϣɾʳƷԼϣŸȥǸ䡣
ڷһʱ򣬻ҵڿ֮Ķ
һп
ҵ˿ףȴʲôûУ϶Ǳ˼ˣûһǮԲŻֱԽ
ϰ壬̫ˡô֪֤ﰡСŽ֤óоԼгɾ͸У˵Ķ
ʲô֣ƸϽܹȥСſϵ֣ͱȥˡһϰ壬ҲĶֱ࣬ͽȥץϯԽϯԽ
ϯãǲСĺùһô֣СǸżһȥAģڼѾСѵ£֪һ
ûнϴ˼ı顣֪ϯһϯԽҾ֡
ֲСţøոǸˣô졣־ϣϯܲõд棬ֻΪϯԽϯḁ̃á
һеģһŮġûʮֵƵġ
ֻǣ㲻ΪϯԽһ˵ӢѲΪĳ⣿
˵Ļôһ
뵽ƸϽֻٶȲһ£ϯϼܲϯԽ֤һ£ǲǸˡ
ʾĲ²ǶԵġ
»СתתȥĶйϵˡ
ϰ壬ʲôСǿ϶²͸Լϰ˼ġ
ؼ˯ưЩʰȻϳԭϳصɫʱû
AAС
Сæϯõ֮󣬲пգӣһȥСļС
֪һϲʲôˣ׼˺öࡣ
Сŵã̫óˣҪѶƤˡ

1281һһȥӢ

1281һһȥӢ
ĸǰźЩйʳͷΪʵ̫óԣŵһĴá
𣿼ȻĻͶһ㣬ԲԺסСʲôҶСһңڵҸҲˡ
ѽ趼ôأʲôҶҪܾãԸΪ˵̫æûʱ
ζմСǵĹˡߵĶС£СͣõıԹ
ԭСôҪȥɽׯסˣСóԵģοθòãϲС⺢ӣӼĵһ쿪ʼͽְ֡ҲɽΪŮһԴ
̫ˡСѾͷֱ
䡭СߵĻģ֪ʲôС˷ܵ£ŵһ¶Ŀ
ı£С½㣬ֻ̫ˣȥɽׯĻԺаˡ
ıӦóƺС½㣬ǼⱲ֣ˡֻҪϲУҲô˳ˡ
С˷ܲ룬ɫֳȥɽׯǾֻһ˾סˣӶţҲܹµġ
УҲȥɽׯҪ裬費ΪҲûйϵ
СѾͷһǺܴĵġ
С岻ãԺٽˣʲôˡСΨһĳˣɲϣٳʲô¡
С裬ҪǼң𣿡Сѯʡ
ȻˣСְֵӣչ˺ܶءԼæˣﻹʱչǡ
ǼӶˣʲôǸˡϽԶС½ŵ
ҲԣҿɲܷˣְֺСĸ顣ССԼ̾е˼
극Ӷ˸ϴ롣ȥرʵˮΪ˸ǳԣָ׼
С̣㡣Сæرȥ
û£ȥɣһеġ
ôСվߣԱߵˮһâƤ
Сһ׼һߺѯʡ
ţ̧ͷ΢ЦŻش
Ѿ˽Ļ񣬾ʲôʱ찡ּҵŮС̫ί
˵Ҳ˵Ҫ׼ģҪ׼һЩʲôС̣ҲǰΪ׼
СʲôȱǱߡǻ׼õģھͰĵĹϼţԼС¾ˡҵ飬ͲҪôˡСкõâڸɾˮȻһƻ
ô˵ûܾãּҵŮҲΪ׼׵һ㡣ʱһҵ˻˵л
Ȼˣ㻹СҰ
ϴҸ㽲Ļ㻹ǵðɣ
ʲôɲʲô£ϵˡ
ⶰֱ£ͷ죬С̾͵˵棬ֽСҲ÷ҵּ֪Ҳи׼ױġ񵱳ⷿӵʱ򣬾ѾˣҪСģС½ֻʹȨѡ
С̡Сص˵ҲҪʲôӣҲںЩġ
ѾˣĻ֮ҾͺźģһȥӢǱߡ
ⷿңҲסϡ
ҪȥӢɫͻȻȥּҳ£ǴСһȥӢʱ꣬Ҫȥˡ
ԣס㲻õģǻᾭСµģҲȥӢǡ
йϼŵһЩˣҺ㴦ãǲŻ뿪һʲô£ʱǴ绰ͺãҡ
СͻȻĻϡʵղҵĻûнꡣҪģֹⶰϼš
СǾ̵ϣСŴˣĺû򣬶ҵϵ£С̾ͨˡ
ٴҵҲá⹫Ѫҵܣͽϰɡ
ǺǡСЦС̣㲻еЦ𣿵ҰϽ㣬ְתҡתתʲôӰ˵ʲôҶϵġõĻʲô⣬ӢҲΪõġ
ҡ
ˣҪ˵ˣϽ׼ˮɣȻǾҪżˡСĻټ⡣ȻеˮȴСĻָһ¡˻ŵͬеˮֱӸӡ
ôˣָ𣿸ϽҿץԱߵֽҲ֪С֣ûѪҵİ
û£С㲻Ҫţûָֻǻһָס
ôôСİҪǰָǾ鷳ˡС֣Ĵ
ĬĬĶͻȻһ
С̣ûɣ
ţûУ֪һҪź˹ȥ˾ûз֣СĿ⣬һζΪָ
һȥɡ
ԣȻ̧ͷͬС֣ҲȻȻɿˡ
ĿԣСĿ⣬ƣȴԵޱȵĵӡ
ô˵ѯ
ҡȥʲôѽתȥϵˮõˮȻ
Ӧҵ˼Сһֱ

1282û

1282û
ԴĿһǴȵġ
֮ǰΪϯõ£һֱ鲻ʱ䣬һźļʵ˳ԷҲΪ顣
ҡͻȻе㲻ȥ¥ϵҩǰˮ˳ȥɡ
еĶƹС壬еſߡ
岻ҡҵĻʲô˼СԼС̣ڻر̲סıӰ˵Ͷûǲǣһʼƭҡĺ
ߵſڵ񣬽ϵĲӲվԭء
ķСӣҲʶ棬Ӷʾ⣬չ˺úǡ̶ȥ档
֪˵ʲôźãۿˮֻǱ߷˹ϽְˮĨ
˵ǲƭңû飬ԡŲҸһȥġĻڻСµĻϣһʼûעûаСһѯ
ȫ֪˲Ͷ飬ڳġɽôͱأ
С̣С˵ǲģǵĻ¿ܻصġȻĻŹĵѯ
ԡҺҺû顣еСǣǵǣĿຣ
ΪһˣлǾкá
Ͷûлعʱ򣬶ֻһССҩƷ˾ְԱС£úҸһжǵ֮ĸġ
Ϊʲôѽѵ㣬㣬Сµᣬȫ𣿡Сĵʡ
Сת˶޵øһ㲻Ͳ֪˵ҸҺĻɱС¡
ǡֹҵǰİңڣҸ¿ʼӢЩҸһ
ĵģһİңչС¡ء
ΪƣΪԭˣԸһˣôôɵôܽͲ̣ȫǵõһɶأСץֱۣĺ
ҡСͻȻԵúܼɫҲԽĲ԰סҲ飬һٹǰһС»ôСôģһûаְֵĺء
С̡һȥϽúܣ·һ룬ͻϢһ㡣С㲻Ҫ˵ˣϽȥҩ
ʶãˣᱧ¥ȥ
裬ôˣС¶Լ裬رеģˮôôأ񱧳еܹȥ
С㣬Ҫȥû¡Ӷ˽Сֻչ˺
ҩһ㶼ڴͷСȥҩóУȻּеȥˮ
ڴߣҩιĿУ̶ӹСˮȥΪ⣬һ㣬ƽɷڴϡ
ڼٵĴϢɫһףһ죬亹Ŷͷߣ£ʪͷ
С̣ԲҲãҲӦ㣬㲻ҪҡҴˣ㲻ҪԲ𡭡Сſڴߣ֣Ŀ
ҪȥҽԺ𣿡Ǻ˽⣬϶ŵСѯ
ҡҲ֪Ҳ֪Ӧô졣ҲãҲӦСôġ֪вΪλҪСָҪԼȴס֡
Ҫģٵһ£ԣǾȥҽԺ
š
ڴϵԭеĴϢĺı˫ۣҩаߵãڻ˯֮С
һ֮СŸĺƽΪԼĳ嶯ʣС̵ᡣ
ּҵŮǺܿġ񣬻Լ衣
һΪ˱˶ҲΪԼأҸҲǶ̶̵ļꡣ
С㲻ѾǾ˷꣬Ѿ˲ʺأ
ɣֻͷһӱһǲһˣҸ
㣬ԼС𣿡˯֮Сſѯߵˡ
Ҳ㣬ҲңܴκһˣԵ⡣
ϾС̣ûô˽⡣
ɡڴߣΪϵıӸǺáǰһĺҸҾסǵļƽʱæ
Ϊ߼ʦ׬Ǯ죬ΪǷֵѹԾͷƣֻȥҹУ͵ȥѧϰ
Сû˴ұһȥҹУڶôˣһֱС裬ΪС̸֮󣬾һֱҸ
ֻҪСһ㲻ʣͻٻؼչԲһ
ǵһ죬ֱΥϰ˼Ӱֻ࣬ؼչšϰ嵱ըҪǹ˾ϸɲܶҩƷϵ⣬֮ͨ֡
ϰºݻ֮󣬹˾Ӫˣֻȥȥ
˵һõϹôͻȻôأ
ǸйϵɣΪĵܵܣУ㽫еĳޣȫǵϣӶҵС̡
СԽ˵ԽģԼС̣Щʹࡣ

1283ֻ

1283ֻ
Ϊ⡣ߣ§ԼĻΪ棬Ȩơֻߣܹĸıһ˵ġ
棿Ĩϵˮ̧ͷ
ǣ㲻˵Ӣʱ򣬴ҶͨСְԱͲ˽ǸҩٳɫҲֻһʱҪϰɫˡ
ǻص֪СϵǧټУΪ̰ϲҵ
һСѾͷôķޣټϺֽС̡һˣȴŮݻҪ͡϶
Ҳ˵ǰңȴһұ֤ġ
ûҵʱҿAе̽ħ֣ͻŷɥֻ̽ϵֶΣֺܶɡ
ɼȻΪһˣͱó
̳սԵ飬ǶԼĲ̡
ǷСõһְοɡʶΪһжĴΪСŻ˽ѵ⣬ӶǸ
㲻ΪΪν飬ŻͻȻһ˰ɣ
ҡҪǶǰĶ˵ҿܻô롣ΪǸһʿº͵ˡҲ֪ӦôˣոС̻˼ƺž飬ϣһᡣ
һٷԵĻСΪᵼ¸ո
屾ͲãҺܺ£Լ£
̽ҺĲ֪Ӧô죬취
ģֻҪ˵ʲôҾĻʲô
ǺǣҵСʲôʱôûˣ
ҡС֪Ӧýʲôźá
Ϊ̫ںԼʲô£С˵ڰø
ҪҰĻǾС̵ĻȥɡϾڸӡ
ҵģˣΪСǣԺֵ¡
㲻õģһ㴦õġֻҪҶСʲôһڵһʱ䣬ʩ
СڷĻָоرаȫСʲôֻչ˺Լļˣӱһͺá
Сͷźǣ뿪ּұʱ˯УΪ˲£رָԼСдһţһжԼԸǲԸ顣
ֻҲ˵˺󻰣ǧҪٱ˺һˡ
ȥ·ϣСһֱûнܲĵӣŰ취ġ
䣬ҸոպһϷһ档ڷ㶵С
ʲôϷڶӺŮǰСԶôᣬȰ
˵ӡʮ飬Ȼˣøһ˵Ļ϶ߡһǾ˵׼ˡ
ӡСĻģ
ǡԣȻСһ˼̲סЦ
䣬˵£ҪЦ촽¶һĲáϽһ˵ӡ
ãҸһ˵ӣӡ
ӡСģҲһ
ĸӼǴھ͸ɩ绰һ㡣ǰ濪ķ뵽֮С
ЦˡǺǡСĵЦԼĿĴˣ˵֡
ɵӡСԴ
䣬㲻ҪΪСŵ˺֪ѹСŵ塣ٴĿһˣҲҸһˡͲҪ̫ෳˡµСһľͿʼȰ˵
ã䲻ѹֻҪǣͺܿˡźǣһ§ŷһֱŻеĻġ
ͻȻСֻ
䣬ֻ졣ѰֻóССϯ̴ĵ绰
Ұɡӹֻιãôˣ
Сܳһҡ졣
ֻϯõԵرĳأƣ
ţãѵַңϾ͹㡣
ôˣѯһ
˵Ҫ죬ȥɴꡣСС˵š
ոմļгӦҪȥɴ꿴ġ
û£ȥҲУʲôطȥɡɲôС۶ˣϯõϣô£Ҳû߳
СȥҲӦõġ
ϯúҶ׿û٣ΪǷ޶˵²ģСӦȥϯá
ϯҰɣ͵ϯңԼ򳵻ȥͺáǵϯõо״̬Ҳȥ档ֱȥȽϺá
аɣϯҴСʱ㣬˵ĳ
ŶǻޱȵİԵҲΥ
ȻˣǵİȫֻԽܹͣġ
䣬СһӴС³ʱ򣬷еĶ˵һ
֪ˣǻȥ·ҲСģؼҡСһټơ
ϯҹԢſڣϯ֪СҪͰӶˣȺ
Ӷ˴һ·ߣڵϯõʱӶ˲뿪
áСƿֻϯã˯ȹһˣվڴڡ
Сϯתɫ񲻼á
ôˣɫôôЩǲһֱûгţ̫ûɹһ£Сеߵϯõĸǰ

1284췹

1284췹
˫֡ôôǸˣҲ֪һ·Сɿϯõ֣ߵ³ǰһɫ֯óϽӼװɡ
ϯû˵ֻǱСչ
㶼ˣûи֮ô㲡ż첻Ƥˡ
˶ҪٳԶ͵ģʲôҪȥҳ㰾Сࣿ
СܳԵûζǾƤɣ֪ҵյģʳ϶رáԡ
Сѻ˵꣬ͻȻϯýıţʮʡˮ۽ǻ
СɵϣôˣСϯͻԽĵġҪѹˣҲҪ£һжѾȥˡҲûܹ˺ˡ
ҲǸ˵ѾؽԺˡֱϯãıο
ϯܵɽ
ˣϻءϯãΪϵˮ̶һڴߡ֮ǰúõģӣôԽԽˣ
Ҹˡϯӣһ˫۾ǿرۡΪҲ뿪ŵġرģҪȥңҰְֲͬ⣬˵ôˣ֪Լ
Ҳ֪ǸˣһֱŮ˼룬ϲ˵Ҳ֪һԹҡҶҲŰѸߵġϯ˵䣬ܣ촽ĬĬҲǡ
˱˵ˣ֪ίͬҲ֪ϯ϶վһߵĶ
Ůְѽ
ְֽĻһôˣֲСӣɳˡ¿϶Լĵ
ôãһΪˣ޷㣬һõһֱֻƷˣȻҲˣټȥˡοϯá
𣿡ϯֻ֪ԸĮġȴԵˣжôİ
֮ǰֻǹȥǸҪһʱ䡣֪ϯԽͻȻ뿪ͬϯҵĹ˾ˣһжˣֻ뿪
ȻˣȻأ̥ãͬһ̥ģ㲻Ӧһ㶼˽ѽ
ԹɡȻˣӦ
ˣȥˣ֪
֪ǰؼҳ͵ǰͻȻԴҽһЩĪĻӶ˷ˣһڼ
ҵǸ˵Բ裬ϣӹܹ˾˵ֻǳȥߣɢɢġˣͻؼҵġһֱһ
ߵĵ졣һϢûС
ٿˡСץͷϣŵֽΪϯòᡣٿ޵ĻǲҲңһް
š˵ͷԼƽ
Ҹ˵Ҿҳߣһ¡뿴˾͸ãԶԶˡûʲôǣ
˵ȥ󣬿Ůˣ۾ͷģͲϲǹҵŮأҪǸϯңϱ費øǲһֱ𣿡
ǡϯС⻰ûסЦôšҲӢôãôҲҸŮ˻
ΪҺ氮ã϶Ҫȥ氮ѽСѾͷıӣЦʯͷҲŽķȥ
ңϯ֣ȥ
ôˣüͷֻѾͷɫãȷ黹Ҫ졣
û°Һ;ףʲôʱܹһҸһ𡣡
ѵ˵ְֻͬ⣬𣿡С̽Եѯʡʹְ֣ΪʲôԸһǰAУŹ̫æܻؼҵĽڣôأ
Ϊ£ϵˣϯңоһƬ֮У˭鶼á
ְÿΪϯҵĹ˾˵ȥϰ࣬ʱʮŻҺ¡ϯõʡ˵Ļôˣѹ϶ܲˡ
ڹ˾£ҲﲻѵҪӸ𣿡
СĬһ£ҼҶбľϯУǼȻҲСͺñС̡
Ǿٻɣҿϯ㣬ȶ۰ֻҪúõĸȻأϾҲСˣٲĳϹˡ
˿ʮ飬Ů˽̫Ļͻᱻˡ
ǰ롭ҵȵҶҲδصȵɡҶҵĶ磬һ뱧ӣôȥѱþףȥŮס޼ޣԼİһ
ǰСͷһʱ򣬾ôĥѣ˸Ҫǻô۰
ԼϲǾһˣܱô¸
أ䵽ϣҲСһ
ڽѰ
ӣСϯõĻУһ侫ĻѽҼǵϴٻУǲһˡ֪ˣһж̸
ҪһΣ췹ɣҾͲţְֲ뱧Ҷ׵ĸףٹ֣Ҳῴӵķϣǰ¼̰ɣ
С⣬оԼһ۲۵ĺ
ӣϯĿȻһ룬

1285ⲻϯԽ

1285ⲻϯԽ
ǲ԰׵գʱȾɬĺΡ
ιѽɲҪ˵ҶһôãûСǸ
ϯûнСӣСŮ˵·ֳһġԡ֡
ûа
ԼͱȽϱˣû뵽Ǵ֣ӢŪôС˧˸ϯãȻҶһôãûŮ֮
ϯǵ׷Ҷף˼˵׷ʲôʮ֣ǶС׷Ϊϯ׷Ҷף׷һҡǧ·ء
ôŸôŮ𣿡ϯ촽һһסǺùۣԲ̸顣
㣬̫㡣ˣǰӢϯҴС㣬ʲôģ
ȾŰͷͿѪһĺ촽Ըеĵȹߵһ˵ĿڡһݾǾϯãԴȥġ
ѱһ
û뵽ҶһôãǶûСټ˵ȥϯõǰһˣûûĻҲܹóڡڷǰһʵʵڵСԹŮˡҵĻ췹ɡֻܹܶ鷳
ΪѽûнһĶˡҼҾ˵ϣһʽ»֮ҹ
ʲôʽϲҲ㡣Ǿͽʽమһÿһ죬ÿһ룬Ƕ»һİ顣
氮ԶʵģһڣʣǾͲ氮ˡ
СˣϯõǰúܡְֵĽз֮ˡ
ǡĺ𣿡ϯ֮ǰҶײͬ⡣һŮӼҼҵģ̫ܲɡ
˼ĻȥҶ赼赼СȤĿǣԵøӵŨ
ҡҲ֪ϯõգøƵġ
СģʯͷҲˡ
ܹϯãĵĲҶס
ȻᵽǸˣΪʲôô˷أ
㲻֪֪ϯõ֣Ȼ˵Ӧڼɣȥ˵˵Ҷ׵£ô
𣿡
ϯе㵣ġ
ǰڡ
̫ðɣΪҸ£ܲãﻹ˼ҵĻѽû˵ңǾѾܲˡ
ûϵҵİɣа취ҵϢͺáС˵꣬Ӵվߵʱ򣬻ⶣ¥ȥӶ˸ԵġøҳԹ⣬ȻĻҾͲ˵ûˡ
š
СӶ˴ȥٻ㡣
ٻԱߵĿŵӾ硣
ӶȴСֹˡֻú
ǵӾС龰ܹѪһرŰĵ֡
ٻɳϣֽΪڣĵõᡣ
Ⱒ̡С߽ȥΪȡֽȻߡ
Сˡٻһ˫۾ӣϽԼġӶô£˶֪˵һ
㲻ҪǣҲ˵ġ㲻öôҲҪҵʲôˡ
ϯҵ£ȻûԾȫ֪ȫûбҪôܻҡ
ոҲ˵ˣϯԽˣرġСֽİο
ǰɵӾôˣһ绰˴ⶼˣ˵ܲż
㶼֪ߵʱ򣬰пȫżˣһ˳ţûǮô찡ٻԽ˵ԽģͣĨᡣ
ôأһˣнţôͷԣ޷ģҲġСᡣ
ģŮ˿ޣΪͻԼ衣
ô˵Ҳԣܵøˣһ绰ɣҲôİõıԹ
ʵҪĵİ취кܶ࣬һϯԽ绰˵С̽ԵĿ˵š
ʲô
ȥҼ̫̫һ齫ٱ˵һ˫ŮӵûжȸŮ¶Ͼ̥ͬһĺӡ
ٻ㵹Ҳɵ⣬С
ԭ˵͵İ
ǰɡСЦЦҵĻûʲôãؼҸ۰ӣҲܲҪŮһ㶼ϲðɣ
ȻĻñ˵ʱҲҽԺغôãεҽԺС
Ҵ˵䲻ģҵٲ£һ磬ǵĶӲô
һ㶼ڰϾŮҪΪԼİŮġ
ͲСˣŮ̫ӣܲáҲŮˣӦúúõһã
ܲ㱧ӣͬСҲҪ˰ɣ
˼ȥЩ˵ˣһֱϯƽƽ׽ˣɶ£Ǻܽġĸһ¶ܲˡ
ǰɣ˵Ļѽ岻úҶһܵԭɣ
֪ɷ֪еԭʲôѽֻҪҳԭһоͺðˡ
֪һ񣬺ܶ¶ҽġ
ŶС̾ϢһʱϵֻȴͻȻΪǷϢóһȻǼƷ΢š
Ѿͷû˵ֻǸһƬƬˣһˣӺСһŵ֮⣬ʲôûС
⡭ⲻϯԽ𣿡СΪ𾪣

1286ּ

1286ּ
ĬĬٻ㣬Ҳ֪С׺ĸϯԽáȻҲûʡ
С֪ѾӢˣôĵƬҲӢĵˡϯԽȥӢ
ôϯԽƬ
Ͻظѯʼô¡
ţƱظڻӢʱϯԽ֮䷢顣
ԼĿǰϯԽʲôط
ϯԽӢľѾˣǵ죬ҲǸողҵ֪һȥˣҲԸ绰ǡ
Ҫ֪ߣû֤лգǺصġ
òҪ磬һչһġ
ƸСһܳϢȫԵġ
ҾʹллˡһҾ͸ȥڸպϯҡ
Ҫ˵ʲôлл˲õҰչһ¸磬Ҳûʲô
ǣ˵ʲôԣǾˡ
ЩСûУֱԷϢķʽƽֻʱˡ
ǼƣϯԽ˶ܹܴ˵ˡܲ˵ԳûŽһ¡
ûʲôڵ˵Ͳˡ
ҪǣϯԽŸո뿪ȥԶһ㽥ãҪһµĸ飬ôװ
һ˵ƵˣҪԶܶˡܲܵһӰɣΪǸûԵˡ
ϢмУ¶żƶϯԽĹġĲںûԼ֮󣬾ͲٹϯԽˡﻹȥѽ
̣ϯԽϢˣȥӢںܰȫҲܺáѷ͹ƬСֻٻ㿴
ҿץֻƬĶӡʲôطΪʲôĵϣסĵط𣿡
ǸСֻȴԵˣϯԽڴĵطǸӡӦȲɡӢǱĿ
ǿȵôֻŵӣӺɳûе𣿡
СԽԽˡǸߵȽĿǵܿرļªڵ˵Ǻʱ֣־иԻġ
㲻ҪҰľġŬ¸Բˡ
ڵˣԽԽȥˡªǵʱ֣ʲôԻٻֻССܸܲǸѴ绰ҸϯԽͨ绰ѽ
⡭ⲻ̫ðɣѶǱŸҷϯԽƬϯԽ֪ѳļˣ϶ֻߵġʱҪ֪ϢҲûа취ˡ
ϯԽھҲŸոոϵôϯԽٻͨ绰ѽ
ԣ˵̫ˣҿǲܣû뵽ЩǧǸѣϯԽʲô¾ͰǸˣϣѺúõչһϯԽллˡ
̣ô˵ϯԽõֵܣõĸ磬㲻˵ҲѣúõչġͷİɡϽοûһ˵̣ȻϯԽҵˣôǲ飬õѽ
ǺǡٻЦȻǺŵ۾棬еءѾͷҲ̫ˡϲֲѡ㣬ҪǸŮˡҲԸѡ
СеΣûнĻ
죬û¸ǼŮѽʶԼ˵ˣϽסǾ仰һжÿϯֵģŮĻ£ȻûлؼңҲһˣ𣿡
ܰ˵˵û佱һҶѽ
İɣҵŮҿ϶ĵġϴ˳ҶײְҹչһҶء
ȻϲҶףҶҲһļǿˡչŮҲġ
ϵϯֻؼңҾ͸ú¡
ٻĽϯԽϯԽ֪ȻͲɥˡ
Ӣĳ
ϯԽ֤СŴʦȥһˣվǸϯԽŵſڣͨŵĴ龰
оԿףƵУʾԽȥϯԽ
ƴǵţȥɤӡ
ǰϵϯԽʶ̧ͷ
üͷӶŵ̶ȥ
λּˣԵءƵȻЦš
ϯԽû˵˿ǰŵŮˣһſڵķ
˵˰죬Ҳûи˭ԭǸ˾
ô첻㲻ʶˣ
һҺѺŮˣǻҽҲϵáϯԽɫ䲻ãðʧ䵽ؽĵز
ҪֻϣиͷƫƫֻڣǲǼһĵ绰롣
ˣԸҲԸ绰
ӴԭĿУҼôҪһ˻ҽ㶼ʶá⻰ӦøأӦ֪ΪΣϯԽ³̲סЦ
ϯҹӣϯϵܲáгһ⣬ȻԼŪýĵزһһؾ죬ֵĻһǲ㣬һӣҲԸ˵Լݰ
ղ΢С˵ϯԽΪ鲻ãԲҳߵġʲôԭҲûȥʡ
˵һˣʲôƢʲôˣ㻹ҳߣǸǸһģһ

1287ҲСһ

1287ҲСһ
ֱЧõİɣ
žһϯԽ⻰֪˭һ֪ΪʲôӢ
ŭĴϲصĴϣĮĵ
㡭ŵӣϵЦ⣬ʰ
ϯҴ绰ˣ
ΣûΣô
ǵ֪֪ϯԽŭĴĻһʡ
ûû򡣡ǿ׳򶨣Ͻϡ
ֻϣСѾͷҪô͸ϯˡ
ģе㲻ţϾŮˣڻоƵ磬÷ģһ㶼Ǵŵܡ
ȻˣҼƵĻѵмٵ𣿻м˵˳ȥʲôҳϵģһڻˣڱѲɻܰôˣҲѧһһӣȻ
ϯϼŵܲãƼŵܲãһŵܲãҪϯĲҵܻûĴءƾʲôҪηȫԽԼѹѽ
ô֪ϯԽϯҵү
ɵѽϾдϯϯϵܲãԵǿƣţͻŷɥ
Ҷһҡ
˵һΡϯԽͻȻ֣һżߵա
۵ֱлʶ̧̧ӡſңһûʵˡְ˫ĴϯԽֱֻۡϧɵͬ
˵ɣô֪˭ģϯԽʡ
ҲѾ˵𣿡Ƹ߸ߵİԴϯԽ˫ŭӣ֪Ϊοˣһ˵ݺֶѣѲҼơ
ȻһЦ촽У¶ݣǵ߻ǳǳСС
޲ףˡһˣȴһʮСһúأıʾ
ϯԽͻȻһֻȥǿƵСŮ˵һѣ˵˫Ŷգ͸߰°ͣգʱ˾룬һ촽ƺҪˡ
Ͻͣӣֻϧʲôߡ
㡭ſҡƴϯԽֱ֣ؿڣ޷ƿ
ϳϣĸоؿڽʵļ
ϯԽû˵ôעţ§ڻеСŮˡ
ŮƣҪϯԽŮѵŮˣ˵ųҲòݡֻΪöġ
ǰļƣ֪Ϊξйĸо
ǵĴμ棬һϵϣڶǻǾƵꡣоڡ
Ůÿһθĸоôڲͬߣȴô
ϯԽɿǽץżֱ۵̶֣תƵգһ
üʹýлһϵ⣬ԽԽŨ񡣡ﰡв𣿡Ǽһˡ񾭲ǲǣ
һ˫ʹϯԽţһڰƿˡ
ʲô£ľ죬Ķ߽
˻ñʱ䣬ʵ̫ˣӦðȹꡣ
Ҫ˺Ůӡҵõ֤ݡΪߵǰµǾ죬ϵĺۼ
ϯԽعŤͷСŮˣոڸԼ֪
⡭ˣɲˣֻɨ
ﰡô۾Ʋ𣿡ָԼ
СŮ˰ϣױʩһЩۣ֬ǱϯԽĵطǺԵġ
⡭ʲôѽ쿴̫ǰưɣ
ϯԽôĴָʳָһСŮ˵ļۣرӡ

ǵġȼƸǾ죬ǺۼôģϯԽ̴ش𡣡ûмŮѳܣǴʽ𣿷й涨ھҲԼŮ𣿡
ϯԽΪˣϵĺۼԲŻô˵
ָһ󣬲µĺۼеǺ۰
˵ʲôȻתǼһ
˵ոȣҲСһ㣬Ǻ֪ۡȫ磬ҵжôİ㣬ԲŻҶǺۡϯԽ΢ЦţߵƵĸǰ˿ķһѽļͷԼĻСǸСɵϣֻһİ˶ѣ԰ʲôֲԴס
ĸ飬׺벻ãֻҪԼͺˡ
ϯԽ˵䣬浱Ǹ죬Դ̶촽ֱ˼Ƶϡ
ĬĬעǸ˵ľֹ˫ڰ׷Ĵ۾ɵرĴһǧԸ⣬Ҫƿֽȴһ㣬ô
ɲǼ䣬ŰգɬĺΣһĨɬܿ첼գֱϸĲӶ糺졣
ֻһ£Ȼ㲻ڼվֱ壬˳촽΢Цһ¡
ˣûϲղǹɷŭҲȫʧˡɵһĿЦ⡣
شǿ࣬ͨͨ·һ룬ͻ
Ȼֻһգˣ˵ⲻѺǵıʾ
ôأ
٣˰ɣֻѡҲûдҲû۸

1288²

1288²
ΪһЩС£ҵԲŻ
ûйϵôأϯԽô뵽ˣĿġ
һƼŵִܲãô๤ҪæΪôֵط
ˣꡣƻعһŭ⣬Լ⣬ʹĵִһϯԽĶӡȻܳӡ
ϯԽʹýлһιµȥְôҲôܵĹϵι߰Ūȥѽ
㲻뿪ӡϯԽǿס
Ůѣ㲻Ұǰĳٽ͡ǿӢĸ
ĳԴŷ̵ı顣
ЦмһŮˣİһ£ֻһµ𣿻ҵĻҿ϶ѶԷ
ȥҰһOK
ǹһ仰Ҿ˵÷ǳãÿ졯λСҪĻҪ꣬ڼ
ϵЦ⣬ЦøŨʼͷȻ˵֮󣬶һ뿪ӣϯԽ档
ιʲô˼㲻Ҿˣô˵ַ쵰ǧҳȥ˾Ͷ㡣ŰϯԽӢĸ˵Լҵԡ
죬ûг֮ǰûͦãǳġ
ɲ˶ܹлģɲţû֤û˱Ҫһӡ
˵ʲôᣬ绰ؼң˻йڵ
ô뿪˵Ҫɢɢģȴոճţͱľ죬ץǳЦˡ
һûгӣûа취档
ܳȥֻСźƼŵķʦĸ𳤹٣һ߳
ϰ壬ȥǰˣڿȥϯˡСŴĽк
Ѿͷڴſڵʱ򣬱ͣ½Ų
ϰ壬ôˣ㲻˵ȥϯ𣿼ûУСܹȥѯʡ
ûйϵ𣿡Ʋõĺǳ⡣
ϰ壬ôˣҡҽûɣ˭㲻ˣϡСĺĺָżƵ˵ϰ壬Ǻ˭˭ˣΧˣ
˭˵ǡһĵѾͷ治֪ôƸԼˡ񾭲ջû˵ڣֻǷŭĽһȻš
ϰ壬ʲôˣҪѽСһί󡣡ҪȥôϯأˣҲϯݣҲڿˡ
ҪҪߣʲô£᲻ѽȥѽһζš
һСҲڶ˵İԼҵϰëˣȻĻôܻ
󣬻ƼŵĸʦȻϰ嶼ҪˣҲûбҪټھ
ûѾͷͻȻͣ½Ųֻǰûת
ֲֹСţҪѱһͲίˡ
ѳԿ׸ңʦŪɡתֻСŴԴŶ˿˵
Ŷ֪ˡĻشһ
ԺҪô໰С׼תʱ⸽һ䡣ȻҲ㡣Լίܡ
šСԣЦͺʦȥϯ
ȥɡ
ѾͷıӰɵˣٵԼ
ոմӴѧֻһķûСôõܹĺϰ壬òˮҲе¡
ƸСţҲΪоԼ
ưѳŴ򿪣ȻҳĻױԼ۱
׼÷۱һĨʱĿȴþǺۼ֮ϡ
˵ĺǺۡ
·۱ְԭĺۼԼաɿʱۼԽԽ˷ɫĲݮ
жòϣľжãûټոȻĶĸоʲôζ޷Դȥݡ
ǲǷˣ񾭲ǸðʧȴԿȥѰ֤ôˣٸҵ
ϯõĸ磬ôˣûнͬⳡ϶ûм档
ϯԽСŻʦһ߳
ǰΪ·һƫƧСֵǿ쵽ʱɫеҰŵ棬ſȥȥĵط
ոյ֮£ܶŹˣŰĴ
ԷʲôˣûпͻȻŵߣͱΧסˡŶ촵ӣоǹǱܹ
ϯԽۣʵ̫ΪòԼֲ֤Ըǣļ˭ͱһֱ
һ󺮷ϮϯԽһ£Ǽĳûá
ڻУ˺ˡòٴֱˡ
ϯߡСżϯԽվſڣòĶ˵
ڵϯˣ֪жأĸٻ㡣
ҵأϯԽѯǰСš
ով˵ˣΪǴζŹ¼̫ܣڻ֮УĻĶȫûˡв飬ЩֻļѡС΢ЦŽ͡
򵥵ϯԽرĲá˵Ǽ򵥵ɶڵ˵ЩҪ

1289³˯͵Һ

1289³˯͵Һ
ǲףͰҹ죬ҵŪˣǾͲҪ𣿡
СŲ֪˵ʲôźãֻܹԱߵʦ
ϯʦ𡣡ңΰΪܶ֡
ոսʱϯû̸߾ݣòָ֤ЩŹˣôֻܹǻΪһ̸
ʱһʮСʱûв鵽ݣôƷȨдٽ㡣
Ҳ˵ڻҵʱĶѾˣҲͲҪ⳥κʧ
һ仰ɣǾáڳеļƣ弸°ױáպǵĻų棬ֻĿ˵һ䡣
ϯˣ뿪ˡС˵
ϰֻ˵ȴû˵Ҫȥ
ϯԽСŮ˵Ļ󲽳ɫķ߹ȥվڳſڣ˫ڳĶţڸʻŮˡ
ӣȥسȴϯԽǿֹ
˵Ҹ
ϯԽɲҪʶôҺľ㣬ػɡȫΪڻϣҲСİӸˣ֤ҲˣŻġ
ҶʲôĻŲһꡣСŮĺ£ȴǿװȥŻ
ȻôģǾ;˾ȵףͷ͵ɡϯԽ֮󣬽ĳŴ򿪣Ȼ⿪ϵİȫһѡ
Ȼ֪ҪģڱֻԱߵļʻ
СŻʦ˶һ𾪡ôԴǼϰ壬
һ룬ϯҵĹӣİϰôˣҲԵ֡
Ƽ۵ýлһֻǼһľֹʵǴ³ҳֱ壬ԼּͷǸһȥȥϯԽ塣
㲻ҪǾͺ˵װү޼ҿɹ飬޷ģ֤ͬŪˣڴ˵ڴϣҲҵߣĺ̰ϯԽ˵䣬ߵİȫϵԼϡ
㡭ƶǼһһҪģʵǿɶ
߰ɴأϯүԸĳӦøеҡ˫ֻǰ촽ߴƵЦ⡣㿪С˯һȵ˵ʱǵһ
Ǽһ˵˯˯һ¡
ƲõĵǰԼ˾˰ɣ
ãݣǿõķϣҾꡣһӡ
׼ؼҡ
ϰ壬أСŸϽǰĳѯʡ
Լ취ȥɣ˭㲻ϳռλáԸһ仰Ųţʻ뿪
ιϰ塭ҲôԼСŶߵˡ鷳ʦһˡ
һ˵šʦЦˣϽĳ
ɫķܳڽֵϣ۵糸ٶȼ죬ر硣ԼʮӺ󣬼ƽͣԼұĴſڡ
ιѡ⿪ϵİȫ䲻Ľߵˡ
ϯԽ˯úܳҲŮˣ᲻ģˡ
ͻȻϵֻ
óֻ鿴÷΢ţŵ˼ϣܹӢߣչ˺ĸ硣պȥAеʱһúõдĶ顣
оǧҪϯԽ֪ôȻϯԽ϶
ϯԽֻһνŸʻλϣ˯ˡ
ĳӣӢ붬ĺ磬ĴϯԽͷǰīɫ鷢еҡ
˯úܳɢĺΪԡ
̲סȥΪǰ鷢
˵ĿʵˣƤǺܰ׵֣ǵ͵Ķ͡
ƿ̲סڻˣԼƵ顣
Ȼܿɶ񣬿ϸ룬Ҳǿɶ˺޵ĵز
ƶ˵գʱͻȻϯԽһѽץסǿҪ䵽ͷϵ֡
ľٶŵüȻعһ¡
㡭֡գһˢһºˣҺܿӵ֮
ǱϯԽ߬ŵֱۣŵζʵǲܡ޲һŰϯԽ߳ӣȻ󿪳뿪
˯͵ңԭ㾹ȻȺãôҵɫΣϯԽһֻץżƵֱۣһֻѹԼؿڣһŮɫħҪȥƵġ
ﶼЩʲôĲʣܺõȥɫƷ֣ɫ˶
˶ЦȻôģոڸͿˣ˯ţȻ͵ҡ
񾭲Ͻҹ³ȥ㰮ȥȥС㱣ͳѾǶĶˡһֻ֣Ķͷϣһѣ̶򿪳ţ˦ɻֱ߬۵֣³ȥ
ŴԿףŴ򿪣ŽȥѴŸϣϯԽȥ
ô͵𣿼Ȼˣ˽ȥĵϯԽһ֧ڴϡ
߿ҪûǮĻСԸһʩ𡣻֤֮ģھ͸㡣ִڴϣӶŰϯԽ֤㣬ҰһġϯԽ˵ʲô˵˵ллС㲻ϡĵǸ
ϯԽӹ֤֤Լա
˵ллϯԽЦøӿģִϵ壬ֻ΢һ

1290춼ôڰ

1290춼ôڰ
ͳɹĽҵԺۣҰסôѽϯԽԼˣҡڵĽȥ
ҳȥƸоԼһͷǣôϲˡȹƨҩҪճˡ
Ϊ˸л㣬ǲӦչ㰡
ϯԽôȤһ˵һܲ鿴ⶰΧľɫ
ƸϲҲٸ˵ʲôֻǱģϯԽǰߡ
ԺӺܴ󣬵ȴֻ¥ߣΧΧǽϣܵļͷֻϲ˴ļͬӶҲϰߡ
ֻÿڼҵʱ򣬻רɨ䡣
ΪԼİȫ룬ŻˣѼΧЩá
ŻŵѽϯԽվǵ޷򿪣ͷźСŮˡϽѽߴ
ƾʲôģҼҡƴӰóһЩֽݸϯԽٳûֵʱֱӽеǮŰɣǮ֤ڲȥǳͨˡ
ԺĴͻȻ磬һǿ硣ϯԽɵôһ¡
ǻ͸һɪɪ塣
硭ϯԽܵĴһ硣
ֻĿ⣬Ŷվŵˡ
֮ǰ£ȫǹɣȻĻôͷģôȥѰ
ֲ˭ֻһİ˶ѣϯõ׸磬ôˣֻϯСϵãȫûһϵ
㿴Ǯ֤ſڣҪҲǲǣҡܲҽȥһ΢ůˣҾߡϯԽ䣬ֻһĳ
ȶ洩ź񵭻ɫ޷ΧΧСŮˣһʵ̫һ㡣
ƿϯԽкͮͮıӣҲʵı֡
Ϳϯķϣٰһΰɡ
û˵óԿסϯԽõ󣬸ϽŸ򿪡
СŮ˻ģոսͽյ򿪣Ƶȶȡ
ˣΪϯԽһȿȡɳǰĲ輸ϡ
뵽ϯԽװ꣬еĲ̫һ
Ϊһ߰ܲãĲã϶Ҳ࣬ʵЩȫ෴
ټشʹõǰɫĴǳǳһĹߣر
辰ܶ࣬ССĶСǶǸƹϣȫǺõƣǷССĶֲ
ɳǷɫģźЩżһǱܰɡе㺩ɰ
˵ĲãһСŮˣСϲķ񣬴Ź磬ûһϢϸҲͦϼðʧķ
Ȱɣ˾͸ϽߡΪϯԽȿȣΪԼģһĺѾơ
ԶԶģܹŵǹŨҵľ㡣
ʲô˼ϯԽӴǱ߹ɳϣıǸɰİɫıܡ
ʲôʲô˼ûɳϡ
һŮ˺Ⱦƣһ˺ȿȡȼƷľƣͰĽӸ˹ȥܰһ㡣ţζƷ
㡭ÿһΣĺǳⶼãȥȥȰɣ͵ǴҪء
ܹȻˬһҪģλĶ
ôϻ㲻û˵ư͡治Ǹֱӣʵ̲סϯãǴһ̥ôľôôķ񲰡
һһ㶼أ߶߶ûꡣ
ꡭϯԽ⻰иոպȥĺƣӲһǺǡЦúˬȴһķŭǼװɫĴǺɫľƵӡ˼Ͻȥץ輸ϵֽСŮ˲ϵĺơ
Ҳ˵Ǻ޵ҧгݡ
ˣôϯϹģ
˭ҸöԱأȫ˵ˡǸӽľֻ۾ƼľˣЩСˣ˭ͬĻСŮʵ̫ɫԵѹ֡Ҳǹġ·ˡ
żؿڵ·СĲ
ңǡԼȻˣ͸Ͻߡŭƿ̶ɳϲ׼¥ȥȥ¥ϴ裬¥ʱĻҾʹ绰˵˽լ
ϯԽü촽ץ輸Ǳƣһȹ⡣
˵ıʵõĻ￪ʣҪԶˡ
ϯΪҶף׷˰׷ɲκһŮӣܹõġ
һ֮¥ҲûжϯԽ輸ϣǱȿһȥˣҲˡܲһӣɡ
ҪһȥУ֮ǰ滮õߡ
վſȥ
ͻȻĵƶϨˣͬյҲֹͣת

¥ϴǸСŮˣֵĴ
ϯԽûԥת¥¥ݣȥ
ơôˣﺰļңһʲôطҲ

СŮ˵ǰ棬ȣѰԴǵŴ򿪡
Ķơ
ҡԡôˣû𣿡
ųɡϯԽߵң˵
ҡҵˤˣʹţԴſ
ҽˣҰ㡣ܶôڣʲôҲƲұȥɡ
Уûд·㲻ҪҡҵĴšĽк

1291Ҳĺ

1291Ҳĺ
ʹɣˡϯԽҲֱУ˼ҲԸҲûа취Ծˡ
ءСŮ˴޵Ľкոջ˵ҪҪһС¶Ը⡣
ϯԽվſڣϵĳصԡŽС
㴩ϰɣҴȥ
Ŷڴ֮Ȼ˵ָң㲻Ҫַ͡ͷ֮ΣĻҾͱ
֪ˣһƽ壬ҲԸ⡣ΪǼҵѽ뱨ͱѾߣôеľ졣ȥСŮ˵֡
֣ԼϣȻٷϥ֮¡Ҳоһˡ
Ҵ죬ôôѽϯԽŮ˵ļʵǲҹάѲǹ𣿡Ǻڰ˫ɷôһӡ
ϻҸָ·ߣ߰˲ӣȻΪһӣ㱧һˤӣȻ󡭡ԼȰһ£ûжҲ֪ﻹʲôˡǰһǴ˵ͬʱϯԽȥ粻ϲڹ˾Ϣϰ߻ؼ˯Ļ⡣¥зĴҶıܹġǺܺĺɫǰɴӱ濴¥ϵĴܳϺڴĻʲôҲƲ
һϲҹ
ǹʲôϲҹΪ˵ϰߣҪһǿ⣬۾ϣܺúϢõķĻ
ϯԽǿ̵۾رʶĽԴպϯԽĻ
ԭڵӣɲǼյͬһ㣬رĹ
ϯԽתСŮˣǰĴϣ̶ȥ
Ǳ̫ãе֧ߵߵʱ򣬱ŵСŮˣʶϵȥҲܵϡ
ڿĴϣɻϯԽĲӡֽϯԽԼĸǰһѡ
ɿ֣֧ڴࡣ
Ŀԣе·һ㡣
ŲȾ˿֬۵ӳͫУȻױСŮ˸ΪУš
ϯԽһֱСŮĵɬϱ¶쾡˴ӣĿԼϣʶжôǱʱϽɿ§ӵ֣ٵץؿڣŵϯԽĳ
СŮ˵ľٶϯԽһЦ⡣
ʲôֲûпһƽѡվԴǴƺζ˵Լûд·ϵԡʲô
ոڳһƬƺҵץԡԼϣܣϸһˤ˸ʺŵĽף׳ɰˡ
ҡҲҲΪ˷ֹɫħԵúûе㡭ôҼû߰Ҳ˵ϴ㻹ҼҾͱ
ϯԽѻ˵ĻᣬȻսĿ⼫Ĵ
˭ڽо֮ǰһֱ˵ľңӦҾɣ㲻˵ллҲˡ
ôոչ˺ӣ׼Ҫ˰
û۾һߡ
á͵ƽˣ˭ҲǷ˭㡭Ͻ߰ɡ¶Įӣ˿
ðǸҰɡվֱ壬Ҫ
ʲô֡
·ѲҾܰAҲĺ𣿡
˿ϯԽĳֿ˿ԼĽףûа취µء
Ͼͻ㡣˵šȻһˡܲ鷳㣬һ·
ȴϯԽĴ𰸣ûлشΪ϶ܾʱȴͻȻظˡ

Ǹñ䡣
СŮ˵ҺܴԡҺϴּ䣬ǵֿģҵרŷЬӰƷĵط
ϯԽǸСȣֱߡ
ȻǴܲãñǸټļϣ㶼İָЬӡ
ƿԱǸ³ƯŮ·̾ΪֹԿΪС͵Ů·̳Ҳһ㶼Ϊ
ڶ·֮УϯԽһɫĳȹԼԴİɫ֯ס
׼ȥʱ³棬ŮԵ¡ԥӣһףȹ棬߳ȥ
ȥɣϽϰҵ·ҡϯԽϣûĵĿ˵
Ʊıȹչʱ򣬿ŵĶεϣα鲼˶
ȥü·ȴЩȫóˡ
ôôڴ֮ǰ϶չŮ˰ɣȻΪλôܵ
㡭һֱңҡôСӷ۵촽
ϯԽĿ⣬ڼŵĽףСŮӦ˵òᣬոս׻û͵ôء
㡣ûģת߳ңȥȴ
ƼûӰ󣬲ŽϵĳԡϯԽΪ³ҳȹ
ǸһˣԽˡ
ϯԽ߽ңԼĳڴһǣùȥ϶ʪˡĳӢĽֵϣ㲻ᱻҲֱ°ɡ
ϯԽĮ˵֣ųҲûд̴ϣ㳯ſȥ
ıӰ΢΢ſ촽˵ʲôȻζûܼһ
Ȼ˵Ļˣĺ˼
ʶһ⣬綼ߣҲԼ·Ҫȥ١

1292㴩ҵ˯°

1292㴩ҵ˯°
ֻ¥µİֻܹôͷļӶ˴绰
ιﰡɣҽŤˣû취øʲôˣˣô죿СŴ绰Ұ˰ɡ
ҵֻ¥¿Ҹ²˴ҲǵѾͷĵ绰룬ȥұ˹油ҲСûô죿𡭡
ߵſڵϯԽСŮ˴绰ӦڸӶ˴绰ɡ
ϲ徲ϲ̫˴ԼļӶҲСƽʱߣӶཻ̫ġ
ʽʵơϾڷɽׯںļˣӶ˻бڣ֡
ءһﴫһ
ϯԽе㲻̣ǸŮˣһðʧôˣӶֲĻǾıˡ
صֻƹŽѾҽվڵϣذǰ棬һСģĲӡ
СĶӣҪʰһ¡
ðʧϯԽСŮ˵ӣʵǿһѽеĳԱߵĵϣ̶ߵߣᱧ
㡭ôû߰ʲôƾһΣûڷ
ڴϣȻȥΪʰϵĲ
ոջؼΪԼľƣˡӣƺҪˮ
ʰ֮󣬲ΪƵһ¿ˮ
Ȱɡ
û˵ʶĽӹǸˮһ˴뱭
Ҫ𣿡
ҡҡͷеıӣ
Ӷ𣿡
𾪵ı鿴
Ҹ㻰ءһѯʡ
ǰ˵м£ֻ
ЬŵĽѾӣ㿿Ŵߵĵطеֻ̺Ҫ뿪һ飬̤ڵذϣǺġ
ñЬСһֱڿĽţϽŲһ㡣
ϯԽЬó󣬷ĽŸǰʣҵĵ
¥Ժһѹӡû
ֻĬĬĻش
֮ϯԽҲûٶ˵ʲôתߡ
Ҳ֪ҪĳڵϣҲܾô뿪ɣ
Ϊʵ⣬йϵϯԽߺһȳһյģǰĴȥĿ¥Ժоɫ
еһϯԽ¥ѹȥˡ
ĵߣ֮ģɲһϵĵԴ
ϯԽһ߸ϵϯүᶮЩ
չһ£ĸϯԽļʲô£Ҫôý
ƸֹϯԽѾǸѹ䷿
ƵеֻϯԽѾȥ˺þá
ò˰ɣ
ϯԽϯԽվڴڣ¥´ĽкɲôûеõǸ˵ĻӦ治֪˭ðʧҪװⲻϹ𣿡
ıԹ֪Ͳҵĵѹ䷿ˡ
ıȥſڣ׼¥ȥϯԽ
ͻȻĵˡͣ½Ų̧ͷŵĵơ
ˢӰ
ûһϯԽ¥лżƵֻԼֱϣΪָࡣ
İֻɣԸҪ˴绰ϯԽڰѰ֮󣬴ϴּ䣬ϴһԼֺ߳
Լĳ׼뿪ˡ
ιߵʱϽȥһסˣŵĳ
һۣ·֡
ҡǽͿ𣿲ҪҪô壬лú˵𣿾͵ǡʶ
ҼӶˣС˵ϸԼѣһԼҡڴ绰ȥѾͷֵñԹˡ
ҽһɣ㲻ҲûгǡҪһԸȫͽ⣿
ҪǿԸԼ֪ΰһϯ϶ġ
ϯԽһе·ӲǰѼ·ָ˦ӣһֱ𣿡ʾ⣬ŵ
˵ĺģ´һ顣òϣĺúãʵؼԸ鸹Ʊ׼ģ
㲻ĻҼҵĴ˯ӦÿԴ̽Ե˵ϯԽشֽŲ䡣ĳھͿϴ»ϴϴúٺɣʱӦûܿ졣·ɵ֮ٻҵ˯¾ͺá

еĻǾ㡭
ϯԽĻ̵ѯʡ
СŮǵǹ¶̽һŮʲôֻܹӶˣԼĿǰˣ޷ܲɡ
ñ䰡ȥáͬˣ˷ܵȥñ䣬ȻոһžͲˡ˵ˤʺ
ϯԽϽַϡһȥñ䡣
˵ǸðʧԸϡ
ǰûʲôʱľعġ
ư³һɫ˯ó˯µؿڣһåõĿͨͼ㴩ϰɡżĿ⣬Ǽ˯¡ϰɣܱûк
ĺΣν£òͷھǻƽȮ۵Ľࡣܲһֱɡ
ϯԽǼ˯Լϡ
ǼƵĴ汾˯£ʵϣԵ̿˯ȹ档
˵ôϯԽϡ

1293ǰҵż

1293ǰҵż
еƫСҲһոյĵط
ǺǡƿϯԽ̲סЦȰ㴩ҴӺʣ򵥾ΪһЦˡҵӷΣͷϵĻ϶ӿɰ
ƺڼû£Ͷһ˰ŮūϷЦôģʵ̲ס䲻һ䡣
ôܣ̫˰ɣֲŮ𣿡
ԣСŮ˻ЦϯԽʵûа취ټȥ˯
ѰǴϰɡҶˣҲƲ㴩벻ûйϵˡϽֹĺÿˡǺǡ
ϯԽЦһգһβ֮ǰȥôأֻŶѡ
СŮ˵Ц⣬ֹסˡ
Ц촽ǳǳУرиȾ
ƸоеΣ촽ߣ·ա
ҡϳʲôȻиɡϯԽÿˣ鷳ϯſȥȡһ¡
СŮƹ壬֧ǽϣһһߡ
ðʧһʡĵðʧ
ϯԽᱧߵĵɳϡ
ûҷԹԵĵһưͺľͷͺáľôˣܾ͵ùˡ
ҩ𣿡
УڸǸĹС
ϯԽΪ˼Ƶ£һֱæµҩҩͨҩֻʱ⼾ƽϵ˰ɣˣȥҽԺȫΡ
ϯԽΪѽţҩ뿪ңҲûпӰ
ǰҪˣô˰ɣ
֮ǰ˵иһȥûӰ졣
ƷΧĶѹҽϡȥѰǼһ
ϯԽϯҴүϯܲáһߣһߴĽкټıһ˵ҲκεĶ𣿼ˣǲҲӦøҽһϯү
¥µĿƫȫұˣҲûҵ
ΣûϯԽĻش𣬼ɲǼ鲼ȫ
һ뵽ˣ̲סеܡ
һԺﺮ𣬽Сݶʶ֣ԼĶǰȹ͵Ĵһ䡣
ϯԽϯġߵԺӵм䣬нкᣬرļߡͺϣһʼͲҪǸ˾ȻھĹһӵˡһԾˣǲǺôҲӦðҽиҸչҰʲô
ԼԡˤˣһѣǾͽҵֱķʽǲҲ̫ˣ
ϯòҪٿҾԲŹġ
ޱȽĻԺܣ¶ȺܵͣодϸСѩ
Ӣĵһѩоֻ޾į
߰ɣȫ߰ɣߵԽԶԽãûĵļһı
Ҫߣ㲻øҽҲչңôǲҲӦ֧һ
ôôҲԹԵĴһֱɵɵĵˡôôôãҾӦԼֻõĶлһ˳ԣҪģҲһڵġءһûĵĶء
ŭĽıˡ
뿪֮һ̽ƴǿ׳ԼһŮǿˣһصȫļѪͶʱʧӰˡ
ҲҪذҲҪ㣬ϲӶˣԼһ
Լ֪ڸǸˣΪʲôҪԺһκѩʴ壬ʹĴޡ
˭ûĵļһ
ͻȻӼƵı󣬴һˣ
СŮ޵̫ʵġĶ䣬·ǳ˻һ
вˣ㻹޵ĺǳһֽԱ߻̨ĻһѸץĳ顣
˵ʲôΪʲôҪ˺ң
ֳǸ˵һŵȻͷֵſſڡ
ϯԽվһװ˼ߣ·ſһ㣬׵ĴţȻȻС
ϴ˯£ƺܸЦϴϾı飬ټɫģйоص㣬ôû˿ά͸Сر˧ӵԼصԸ
㲻ôҽôãΪʲôҲشһڸʲôǲǾңϷŪĺܺ棬رȤأ
ҵʲôˣżС󰡡ءСŮһ䣬һֲϵˮ
˿ΣﻬµˮǱܵޡ
ԼļҲûбǿװʲô
ϯԽ֪ԼʲôΪ޵ôģ˵Ĳǡ
ղȥ¥һȦûҵˣصʱ򣬲
չǧС㣬Ǻ̺򰡣ؼ⡮ǧС㡯Ǻɵġ
һ¶һҵŮ΢һӣԶõİɣ
а㵱żˡϯԽУ·ѩԽԽųǸڵϣԱСŮȥ˵ģԹɵɵţҲûа쵽ĸǰеԴǣԵرᡣ

1294ϯԽ

1294ϯԽ
ȵָϣ۽µˮΪСĲõ
𣿡֣ԼǰϸָƵûһ˿ᡣ
šӺмһֻشίĵ˵ͷ
ϯԽ˵ַԼ촽ߣĹ
ССľٶǾñŵģɲǼ·𳨿ˣһůͷһֱ͵ŵס
㶵ĶշɬĺΣشǿŲֵС࣬ͨͨĿ
Ķĸо
ôĶôԶԳ˺֮ˣָо
ǽȥɡϯԽӵϱĿ
û˵ɬգĬĬȥĶͬ飬ҲĸС
Ƿ˰ɣŻⶰչոΪԺ˺ѷεıԹһţϣܹϣصߡ
ˣǷˣ赽ѺӣǼҾƵĻԲ̲ݵ
СŴȥˣʼնûҵӡǱֵǮǵոϰ࣬õһнˮǰȥΪġ
ʲôΪϯԽôҪĶˡȪ֮µĺ϶˰ɣ
ϯԽѼƱĲڲϯԽѾ׼ͣͺܼ򵥣ӵԱ߻
԰ɣȻòãܱȶŶҪǿϯԽĵΪ;߸׼á
ǡ𣿡еʳɫȫǲ֪ζΡ
͵ɣͿԲüˡϯԽԼӣȥӾͳ
ĺܶˣֻСŮĶһ㶼ɡ
ôıתתôʱ䣬벻ѡ
ûٶ˵ʲôӳԷ
ζûеôһͨҪúܶࡣ
û뵽ֵˣôóԡ
ò͵Ḷ́ûнϯԽûСŮУЩСžţƾͲͬˡ
ھᣬںԼ£Ҫôȥ򺲽͡
˵õģһҪһԲᱳѶԷ
Ȼʱѡˡԭȴˣںϣͬʹࡣ
ԸźޣҲ뿴ѹģÿ춼ϴ档
ȿȡ£ںһʱǺܵĿ
ĻﻹУ㲻óô죬ԼԲϯԽĺ󱳣滺һ¡
ðʧϣ̫ˡһ£ϯԽðʧ
šشһʶԼļͷ·ڿĻر֡
ϯԽȻҲˣ㲻Ϊź󱳣ԼԼķ
ֻһ룬ꡣ
ҵĸڣһͷｫסһҹɡϣΪ·뿪
⣬Ҫߵ˼ôء
ˣȻ磬һڣĵ˽Ӽõĵزһ극ʰһ³ȻߡϯԽҲڳԷеķڵϵͰУʰȥ
ıӰüͻȻһ˵壬Ӱ
ϯԽѳʰú¥ȥã֮ǰϴúŵĳ·¥
ļƣѾ¥µĿ
֤һЩǮ°ɡϯԽĶԼ԰ﵽĶһ
ȻǺԥԼ֤ߡ
Ҫ¥𣿡ǰѯһ䡣
ãԼԡ̵Ļش𣬼ûдҪǮ˼ֽ˵ŰɣȻ࣬ҸͨľƵ꣬סһĻ϶ǹ˵ġ
ϾϯҵĹӣϯϿ϶к˾һ磬ͿȥҺˣԷ϶ġ
ϯԽѣҲʵҪһŮӼõĵز˳촽Ǳߣһɷ̵Ц⡣
ǵô߰ѵͷŸˣⲻҽӼģ͵ҽ𣿵Ǯˣٻ
ȼưѻ˵꣬ϯԽѾ߳˿šءһӲǽеǸҡָû
Ʒ·һ㣬ϯԽĻϯϣӢߵĺˣͲԸھһˡ
ǲϯ֪ڵֻҪһƽƽ򵥵ɢɢĶѡ
ƸϽ¥ԼֻóСŵĵ绰
ҲʲôһڱϵҼϯԽˡȥʲôط
ϰ壬𣿶ôˣںѳԡ
ٶ˵һ֣ͲҪƼˡĴѾͷĻҪ˸ˣҲƼš
֪ˡ
ƺСĵ˻üëĵزˡСﻹңԼѳԷ²;߾ܡ
AAС
ûҸϯ÷Ϣ˵ĸˣֻǸСϢ
СûϯҳԷֻӦɽׯһԡ
ոսӵյ˼Ƶ΢š
Ұˣ޷ģŵףӢر䣬Ŵѩ֪ϣҹ
С˵ǲ̫ˣ
ǣ֪ڵǸУҺ飬Ǻ¡ҰһԼȻʲô¶ûзѾţұ˺
ҺþᣬѾСȥˡ

1295¶Ϸ˻ôճ

1295¶Ϸ˻ôճ
С˺üϢ
СЩϢɵþ
ôˣķСŮ˵ľͷѯʡ
ưϯԽˣϯԽһǮûС׶ûС˵ӢǱѾѩˡ
СոϳʱѾˣϯԽ뿪ϯҵһЩ顣
ȷʵƵ·񡣡Сô𾪣ƽĻشһ䡣
ô˽𣿡ĿԴûд⣬Ļҩζ
ѵ𣿡ֱӷʡ
СŮŷ۵촽ﲻɷϣƾԸˡ
˵иУǹǰѣǸСˡҽ˵Ĺ¡
Զ£Ҳ֪Ӧôشźá
Ѿȥˣڼĵλôļ᲻ɴݡ֮ԶᣬԼñ˿
ͺ£ҲҽҼǵõסԺʱ򣬾͸һţ˵ɡ
жرĻŵ˼ӣδ·ܳΪ˷ԼഺӦӵһõ
ԣ֪֮ȥһչĺˣھȪ֮²ŻᰲϢ
Ǻ˽Ը֪һ۶һΪѣˡ
ŻģͰЩ׼ȫˡ
Ǹ𣿡СǾȣ£Ʋûи
ȻҲûѯʣں̫£ļ£ѹ
һ˵𣿡
СͻȻеĻֹſˡһ죬ҲߵһĻ롭ҿܻͬѡԼ¶뿪ҲԸ㿴ѹ
ԸһϮӣغң¡
ݡһΪСŮ˵ĻȻһɲΪԵĳС壬ǰбаȫûгʲô¡
ڽʲôСŮ˻عߵķ˫֣գеʡֻҲܹҽʲôһϮӣغҵߣҪ
ֻҪһС춼ҵߡЩնģƮҡĶȫҪ
ΪôأԭΪһ仰Եô߰
ǺǡҡֻǿһЦѡֺαصأȻһЦŹ֮˵ȰֻǴȷҲ㣬ػġ
Ҳ֪𣿾㷢ʲô£Ӧø߶Էһζ¡
ߵһҲӦʱ̣Ӧ˷ѣûŵǸź֪𣿡СŮֱ۵֣ɵüСҸ˵еġԼҿеġ¡һĳĻ㷢ʲô£һһȥԲᡭ
ʵ̫Ϊ뷨ù촽˫ֽĻĲӣ
ߵһһᣬҲͬ⡣
Ҫһֱ꣬һһսΪֹ
§СŮ˵ͬӵΪȡеζ
ɽׯˣǶȽϲϵʱ򵽷á
첻Ƿͷ⾴£ǵŮθ顣
ӴϷˣôôճأĽˡڿͿԺƹ⣬þûмԼĸ磬ܳӭǡ
ϣոյԺͼС֣§СŮ˵һ
СѾͷе㲻˼ָջȻȴ§øһɣСŮ˾ͷƵġ
ôˣҲĽˣúõĸĹӰɣӣҲ˷ý˵һ⡣§СǱߡ
ʵΪƿ£ûɵ£ĵҪɱҲеġ
ֻôһãžԲ£˻ҩҽ뵽˻ǵĹ飬ҪǣΪˣù飬һϷ
ɴĽҲĽˡ
ǻʵ۲̫ࡣ
ҲվһߣԲӴСڴӷǰצ˳εߣֱۣһ
໡ϻˡϻϾҪ˺
һ˴ӣνʵ̫ˡ
ո߽СΪǲԼߴ˵طء
Ϊɳϣв輸ϣŸָİűޣԼνֵĻ˸ӡ
ذϵĹ飬ѵףŻɫĳһĻģıϣŴ档ĺһ߽𹿰㵸
տӣҪ㣬Ȼ󰾳ϻȡɱѽǸ𹿰׷Źܡ
ˣˣǿӰɡűϵСģɳĺ
Ǻǡܿ㣬ҪˡСĸ˵ôЦǷǳϲϷ
㣬СıˤˡСΪĸףܵĵԼĺӣʶĴӿоһš
͵ػˡϽеĽ𹿰ȾСܡ䣬ڻˣ˵ھͻôҵôãй档
·϶һһСһ͡

1296ºѧҩ

1296ºѧҩ
ḧĶͷ˵ϵĺ·ʪ͸ˣϽȥϴϴɾ·Ǻ׼Էˡ
ţ֪ˣ¥·ȥȥӴ
䣬űޡ
ѻıСѾͷָЩߣ˵ĶС˵š
رС˵ʲôСѾͷͿˣԱߵķȥҪ
ɣرŮӹСѾͷ̶촽ϣһڡ׵غ𣿡
СѾͷŷͬһ¡
οһĻҲû˵ʲôֻĿһֱͣСĵϡ
ôˣСνϵɫܸоﲻ̫Ծǰ˻Ρ
ûû°
û°
û£ֻǶ̫ˣҪȥԷ
߰ɣȥԷõĻ˵
СѾͷôôƤѽڹȥˡϣҲǺˮС߽ߣԼ䣬ΪĲŶͷϵĺˮ
ǺǡСѾͷֻȵЦš
ӶˣôҲһأҲɩȸ׼ԵѽСһǰʱϽεߣѯʡ
ûУɩ˵ġ˳Ʊ֣һȥ
ɩ֪λ׼úܷḻʱ򣬳غӼźһȥһмǲ·ȫɷ·
˵ϲԺʣԲɹ˺ܶࡣһСһĿˮҪˡ
԰ɣءڷߣΪһзϣһȶһȶԼУڰѹͷŪ֮󣬲żеĵСǸıġ
ڶڴ˵ϳԲͣڶͯϣԼֳԶ
ͷӣϽŪެѽ棬˵ģ㻹ǲϣϾ¶ˡ
СѾͷԶԼȺáӼϲųء
ҪôȺøƺͦõģֲʳԼӡ
ǶƽʱϰˣǲĻǲŽиء
㶮ʲôǽʲôʲôӼ˺ܾã뵽ʡ
ǷģˣԼĸԡ̫ڻˡ
Ǻǡ
̫ŵĻ˴һЦ͸һЦĶһ
ôչ˻ģϲԵĻԼ˵ġС˵šʵﳤ˵ңҲСͽûģԶ̫ʳͳˡ
ֻлһ£ͷʲô£Ҷòϸģġ
ǣʲôģ˰ɣ˵һֱ߶û꣬ɴֱ䡣
οһӣΪԼĸ磬Скǣһסӿ϶ûڷլá
ۿһĻףѡȷġ
ڣǵĸǶԺǣȴӻҪá
ǰصլסĻͻ᲻ͬ˰ɡ
լŴӶ˶࣬ʲôɡڲʲôģֻ
ͷ⾴һɲӼأôг̾ͺͺˡ
ÿԷǸϣֻͷᣬż⾴Ҳڼңɷǿ˳Եһ룬ͻᱻߡ
أڿ˰ɣ춼Ϊ˹æµ顣ӰƲ
Ӷ˱棬үϳˣǴүʮһŻܷլΪǸ䣬ûоסˡ
֥ԴСͷ֮ûãξҲûм
ǸŮһҪڷլߣֿɵõĲƸͻȻʧˣԴҲ֨һʵɻ
ΣôˣСڷ㶣ҲûзӦֻеĿӣôһ£жŵ롣
ҡû¡λعĲˡ
ҪҪԸϺһϺʾ⣬ԵĻͰ
ϽҡҡͷͼԼζԶһ㡣
С㣬ƽϲҰڼҰʢһɣζرɩǿѾͷģʲôϲãȫ
ӣһʢȻĸǰ
ллɩ
һôأٳȺȰɡ
ζļһЩɫĴлر㡣θʳ
ǣոն˵Լ촽ʱᵽһζʱﲻˣθﻹܡ
ȥһϴּ䣬ðˣҽҼ׵ĶҲ㶼ˡ
ȻǿٵĽһ󣬲˳ȥ
ΡȻװʲô¶ûзŷܳȥ
Ѿͷôˣое֣Ȼ֪εΪƿһĹϵһֱ̫ãҲֵزɡ
֪ûз֣νûлױɫƽʱʱҪһЩ
һܰŮΪʲô£ֻҪţȻữױ
飬ƢθãѪ󡣡Ա߳ŴϺĳأк˵
ԣСͷĿ⣬תƵϡ
үүǲӦõ飬轣˲εҩģ̲أĸһŵĻ϶ӺʡֱӰѳصĻȥ
мڼ棬ˣʳõļζʳΪЩӪֵܸߵĶЩʳͨСų⡣ҲǽǸʲôƨпˡ

1297Сһүү״

1297Сһүү״
ŶҼˡ
ʲôãֲе˶ܳԣֻܳˡָǷΡ
С޶˿һһС˵һЩĻһ¶
ô֪Щűѯʡ
Ϊڸүүѧϰҩүү˵ҷҲţβһıѧҵСðû˿ҽ֮СһĽ͡
ܴҲرĸߣҪǼǿһҩģֻҪ˵һΣͻǵú
¹֮󣬻ܹһóضץã֪ȥشЩ⡣ֻ÷䣬һ̾װʲôҲû֮󼪡
ǲ֪ʲôСصĻƺԷε
ܡһЦѰõз⣬Сĸǰһ㣬ڳأ΢Ԫء
Сκ͹飬ȥϴּôãûгϽȥơ
Ρϴּſڣ˷ŷ߳Ĺ顣ɫôô𣿡ǰѾͷֱۡҪҪȥҽԺ¥ҵķϢһ£
ɩӣû£㲻õҡ
ɫˣܲҪ﷢ʲô£ô轻˵ֶŹ˵㰡Ҳ𣿻һôִȥһҽԺ
ҡһ޹ΰ
£Ϊθͣθһܡеȥϴּ䡣
ΡСŽȥѾͷµʵĥţոճؽĻѲΪ
ɩӣû¡֮ķΣһЩˮ͡
ǻ˰ɣѾͷ̽Եѯʡ
ԣ̧ͷ۾е㲻˼ȴҲûзϡ
ģѾȥҽԺ˰ɣĻˣӣƺµĶǶԵġ
ҡһûи߰ǣҲ֪ǻ᲻ҡ촽˵С
ôأ͹һļҳͬģ˵Ҳں͹飬ֲСӡһǺİ
ֻҪ¾Ϳˣ֪㻳У϶ˡ
촽һɬԵر𲻺˼Ͼûм޸ء
߰ɣǳȥɣҪ絣㡣ŷεֱۣһ߳ϴּ䡣黹վ̲ס˵ֲ㲻ȥҽԺҲżأԭ֪ǻУĲ
ҡ˵Լǣֱ˵ˣǲԴԵúܲ˼
ƽʱһ棬Сڵˣ浽زȴһСŮƵġ
иտʼʱ򣬶رĺϲͻȻʲôʳرԣһ촽ߣֲˡԺչΣⷽ޵ʱһҪŵ㣬ǧܾܷӴ
Ů˻ж࣬Ϊӵİְ֣չ
ǣɩ˵ȫԣԺһúõչΣͬĺӡĿڣڽСֱ֣һɩӡ
Ҵô࣬ɩӣôͻȻ˺üѽȤ˵
ǡӦýʲôڸ鷽棬νһϲϷ֮
㿪Цءҡҡͷŷһȥ
ôȥôãǰչ˻ĵķڳϽѯһҪҪҪȥҽԺ𣿡
ҪˡСŷϣ΢ЦŸ
ʲôȻǺ𾪵ġ
Ҳ˵Ҫ𣿻ˣ̷Ӧ˹ùС˰ɣ
ô󲹣ҩΪ̫顣ŴзĳأŶķΣ˵
ովͿˣǻ˰ɣС⻰Ͻѯ
ȳԷɣһ˵Ӽصɫƺ̫ãϼһ˵ʲôôҲˣӶԷ鶼ûУŴһ䡣
ζڳصĻ˼֪һҩҽԼĸ׷˵ġж񵽲Ҫʱ򶼿Կһˣľ״
Ҳ˵絽ɽׯȻûΪѹһڿĹ졣϶
飡ж鰡
Լ壬ΪԼ֪ŰƿǸˣϲԼġԸԸԼһͳȥ
û彥Ŀʼرǵ˶ðʱᷢҩҲܶࡣļ΢һ㡣
ڻеźϲµرԼ壬񳤶û취ӹӪ
СԷͬʱַεɫûһ˿θڣ϶ΪصĻŻͻȻ
͹Сųأȥΰơ
ȥοʲôֱӸǣҶԽܵġ˶𡭡
شŹǷװرӡҽԺѡһҩʵ̫ˣرҪ˯ʲô£˵ɡԼ͡
Ųأүүͺһ̣һȥ̳ȥˡԺѡһҩ
˵ѵǻ᳤ӵģүүһСǰĴ˵ѣú𣿡һ㽶ܰĳΪ˰Լ䣬ǰ˵
СӣרŸǲǣ㱳ıݸĿ

1298үүѧὫҵľ

1298үүѧὫҵľ
бðǸ٢ҩĲҩ֣вҩʵϵķֱм𣿡ذСһе㽶һѸʣµһأȫԵ
бСһգںڵĴ۾ʮ˵ʲôҶԸء
㱾ݸĿҩжְضⱾ飬νǱù죬еҩ÷ҲȫͨһԼľ޸ı¼һ
ǰԼ˵ģŪһҩġһ֣÷ҽѧ뷨ʱȥݸĿˡ
һǧ˰پʮҩռҽһһǧʮлƾĲͼ涼ǹڲҩԼ徭ͼģһǧһʮΪʮʮࡣ
ֻСһһ⣬ȴѺ棬ػпܼʵģһȫشˡ
СһֹĿı죬ֻҪԼҪסĶһǵס
ĿǰǱ飬ûпܹ꣬µĶҲ޵ġȻ϶үүǰ¶ţ˵ԼûбӴ
üһǵôѽе㾽ˣҪΪһСһûǸˡ
ȻˣڷܺѧүүͿҵķϣȥһ°ɡ߬ųص䣬
һйͷ˵˭ҪͬġС˵飬Ҳû
ĸҰ£ôֱ׳أ㲻춼𣿡ؽĿ⣬Сϡ
ҡСһۣװͿôֳҵͷأ
öˡӼһСģһֶһ롣ģϽˡ
䣬Сļĺš
СعȥӼеҩ룬ֻоôǺҩ
ǹѽҩؾͲ塣
ҲŸոճԹҪѽܲʱһ£СһΪѵ˵
ӲȣǾͲҪ̫ҲǵģҪźӣһЩԸءعŲõģ˵ŶӼ
ţǶƽˡСϻȻĻոһ߬һ½ǡ
첻ȣ졣͸Ʋһ˽ˣ˯ȥˡ
СշӦ˳صĻ
ԭ˼·زAð͸ѧˣѧ·
𡭡СϽšͻȻоϣûгԱھͰˣȫǱɡ
֮ߵӼĸǰ䲻ԸĶҩԼıӣڴڵĺȥÿģǺˡ
Ҳ֪ǲǹȻΪʲôֻһ˺ȡ
ˣҺˡСΪ˱ʾԼĺˣ۹ʾǿ
˺üϵҩһΣĶȵôɾ
ڿ𣿡üͷѯųء
أľһˣҿãɫʵǲ̫ãɣΪ˳ֵı֣ȥơ˫ֱ󣬳ſǱߣȥ
ҪĴӦôˬ죬ֺαҪණȥ
䱧СߵСߣ˵
ã䱧ȥҹùáСİСһﱧһȥ
Ѿͷָơڷζɳϣʾ֡
ڸκ͹أԸԸΰ̥ǷȶǾĸ
ϽùԼá
ŷε֣ڳظǰĲ輸ϡ
ɳϵĿַڿϣȻ
СŻĽ΢Цһ¡ʾʱ龰
С촽¶ίģ
·ڸ߷ΪĻô󷽣Ը𣿻ΪңôĶཻġ
ǺǡվߵСߣﱧŵĻıŮõرġôƲСŮϵίءţҲˣϢһ°ɡ
أҽ챳һıݸĿҲءվСķ촽䲻˵һ䡣
ȥ̳ˣбһıݸĿ˵һôĻѻҲ³Ӵһ߸ΰһСһһ䡣
ҡСһᣬСİδĻ˵ꡣУҲûءôԽҵľ
Ƕһѧ࣬СһոոԭֱӸ˹
ν·սϺոշѳص·ˣҲүүģһ档
еңĸȱӪʳ֪ζҹߣ˵䣬̧ͷŶķΣĻû̽ȥ
Ȼû˵ĿȥɫҲԽĲ԰ס
ڳˣ˳غӼԼǸСһҶ֪ΣΪƿǸˣɵԼһͳȥˡ
Ϊ£һеζƵСϣ֮ΪԸС뿪AѹҪѡ޷ԭ·Ρ
ˣŷʵ
ȱһĿǰֻһС˵ΪĺӣӰ첻̫ɣ
ȱ˵ôĲû̲ӪŻᵼڵ壬ˡ
ж塭еԲ

1299ƭүү

1299ƭүү
Ŀǰ̥ûгͣҪõֲ̫࣬˺ڣ϶Ҫܶĸ幩ϵӪ
ɼĸܹΪӹӪô
ôʲôؼ˵ֹŵ̲סеѯ
Ǻӣĸ壬кܴΣաҡҡͷ
Ҫô찡϶а취ұסӵģԲѽ
ȻҺ黹ûн飬ҡѾԼǹ˼ҵϱˡҵȻãһΪ˹˼ңΪŮġμֱޣڵԼ겻£Ż档
취ɣǶҩģֻҪܹΪѺӱסͺáСŷν
浱ҽĴҲ޷ƵĲѽֲרиġذѲ輸ϵĿɳȥ
Ǿûа취ôҵıҵĶﻬ̥һ
Ժ󡭡Ժһӣ޷𣿲Ϊǹ˼ο޵øġ
ѽޣ޵ͷۡشĻû˵㲻Ử̥֮ġ
ֻ˵úõڴڵĳԣʮȫÿȼ롣ֻҪ̥ӰʳѳԾʹĸҳԡ
һԾ£ô찡ѯʡ
ֳ£ô
ǡոն̬ȣİ˵㲻ҽβˡС̽Եʵ
ǵʺˡضԱߵСһ
ʲôѽСһһ¶޹úء
㲻ǽŮˣʲôʣΪ˺ģ첻ԶֻһЩˮŵ
Ūʮȫһ£϶ڵļʮ΢ֽĴ衣ȿӵʱûһߣҸա
ҿԳԺܶģҲʳ˵ʲôҶֻҪܹұסӾͺáμе˵ԺԼʣûˣôҾʲôûˡ
ںӣ֪Լеʱر𼤶Ȼ͹黹ûн飬ѾǷˡ
ҾðɣŮΪԼĺӣʲôܹʲôͷóԡ
ε岻ãӣһǳѡΪ˸ʹ϶Ը⣬һ𹲶ѰɣСŷԱߵĹʵ
ǵȻˣֻҪܹõģһ쵽̻ش
ڷκͰƿ£ȫ֪һǸϣȫûĴڡرֱӸܾ˹ϵ
ΪԵɺϣߵһɾ죬İš
׷׷ú֮࣬׵ĸ飬һúõػԲ÷ΣԺܵһί
ΣһĶԸ𣿡Сʵ
ð˵ͷˣҲˣԺͿһʣҾͦõѽ
ε壬ԺˡСץųصֱۣ촽һֱ࣬
չЩˣæأﻹʱ䣬չ˰
ؾԸ񣬲˼˵ĸܣֱͨסʲôҲҭš
Сָָϣ·ڸ춼ڳ¡̫ˣాҩ϶Ըȡ
ҪɣԺÿ춼һˣպڱ̫βĻ˵ġĿǰκСһ𣬶ŪҩκСһȡȻĻͲ׼ҩ
֪飬ôʵҲΪԼ룬ⲻպܹöĺӣܹСԹԵĺҩ
Ҿãǵش̫ˡ
̫ˡСĻģԼĸôˣҲ
ʲôãشɳϲ˫ֱԼװһرģʹңǷҪͬ𣿾ôĵĻˡ
˵ĻܴôΪˡ
ԣҶŵòٶ˵һ֡
үүôˣͰҹùʵܿġϣùܵܣøһ氡Ͻȥ׷أָšүү߰ˣ쿪ʼٶѧϼζҩ
ģشԴŴȵСһӿѯʳ
ģ㷢ģԺÿѧζҩСһԼ֣߸ߵľһ˵
ضʱЦţͻȻһ¶Сһӵϱ𣬾ٵø߸ߵġʵɣҲͦáܹչСܹΣÿСһﻹôѧҩĺܰʵ̫ˣǺǡ
ҸոΪˣЦֻԼԴϣһȺѻɹ
үүƭ㣬ǸƭӣҶƭסŵ촽СԹ
ȻΪүүļݺܺðСһգ
ǲмݣǽݼ
ǼݣݼֻҪҳɹƭǣҾͺܿˣඣүү¥һȥϴ˯ˡͯЦúϲ£졣
ߺ󣬷ŽԼߣתƵϡ
ñȽӢ𣿻Һ⣿ҪңԼֻ÷еֵֹġ
Ӣ䵭²ۡǾǷᣬô£Ȼҡ
ҡһίߵķΣһСģ

1300ȡ

1300ȡ
β˵ֽ˵Ǿðɣô£һر¡صʱ˵ܹ֤Ҷεİ
˭֪θոŵǼζͻȻܲˡ
ʲô¡ز¡صİεҪǴҶ֪ˣʱһЦעĻǻ˵ӵġСҲ˵۰֪𣿻й˼ҵĸĸ֪𣿡
û˵ҡҡͷ
ǰɣҲи׼ԼҪүү̣⹫ˡ
Ȼ׼һ£ĻԺ滮һ£С˵
ɩӣ㲻ں͸׼Ļյ׼ôˣ͸׼ģ϶õġͰͿˡ
ż롣СһЦȤŷΡɣȴȥ꣬ĿʽϲǾһĻɴգǲϲȥġ
СǵĻɴգ׼ϼŵĻɴӰ¥㣬ֻĿʽСϲԼԼලġ幤ӵ壬ԼΪ
ĿǰĻڴƷƵĻɴڳˡֻС͵ĻɴС˵ϵĻɴ۸ͬȻҲͲͬˡ
֪µĻɴ꣬ϵĻɴͿˡкöҶϲ
¥ҵķ䣬ﻹһЩɴƷʽͼҪҪһ£
ѽ
ƣֻҪǹŮ˵Ķˣ˵ϻˡ̲סһ졣
磬ȥһüε˵
С͡
ȥȰɣҽϲطլˣɩ˯һ𡣸磬ɩӽһϡллˡվߵСߣֱ𣬲ȷͬ⣬ǿСһ¥
ǡأǱߡ
㡭һȥɡζһټơ
СѷδͷȰѴһ£ȻԷ˵Σɴȥɣȥһɴʽͼȴŵһ¡
ɩӣȥæˡ֣æʵҸոǹŸ磬˵Ҫ¥ɴʽͼġ
Ϊʲôѽ
롭ϸɩ˯żԥе㲻˼
ԣСϵЦ⣬ŨС
Ǿȥ˯ɡŷεֱۣ˯ڴ棬ȻĵΪϵıӸǺãԼϴߡ
ɩӣǰ£㻹𣿻𣿡ͻȻ̧ͷߵСеԴǣеݡ
ôˣö˶˵ģͻȻҪЩأ̶֣Լ֣쵽ĵ§ļԼĻС
ͻȻЩһֱѹҵȻ֮ǰѾǸˣҲ˵ڹˣһǺѹ
ǰ̫񣬲֪أЩ£޵ĻñүͷңҵòȱУпܱסӡ
˵ЩѹĻСϽ֣ŷε͡һ裬ﻳű˵Աõġ
Ұѻ˵ɡΰ˵ȥ꣬Ժ޷İֻе裬Ҳܹ°ɡ
ǰ̫ˣű˵Ļ˺㣬͸֮䣬ôᡣ
Ҿ͸һɵһ˵ʲôҾʲôҺõˣȴһ˺
ĻҿѾˡ
ɩӣĵף磬һӰͷϣͺҸƽ
Ժһúõֲ㣬ҲֲҵĹ
һָԼˮաеԴǣޱȡ
˵ʲôֲֲģǶһˣҪ˵ֻиǰҪǧһʧ
̫
ãҲСðܷʲô£Ƕᱣ㣬չġ§İο㲻ҵǸȻĵ˵йֹ㣬ϾĻҸ֮䣬ܻܶᡣ
ȻȻģͱ˸мҺ͸͸ˣҲҸ磬ñǰŶԷκεɡ
ҵĻ㲻Ҫô࣬չ˺ԼƽİѶıԹ˼֮һϱӦͺá
ţҶġСĻһˮĬĬĻա
ڻûгͣرĽҲ֪кŮȡʲô𣿡忪⣬÷һֱڱ֮С
ûУǺܳԶ£ôżɣְϵˮõ
ڶ˵ǺܳԶ£ʱһһĹȥһ۱ͳˡȴֶû룬ѲҸһ죬ȵ֮ͻȻʱȡ𣿡
뵱˫̥֪Ůȴûȡ֡ȵ˺þòȡһΪģһΪӱġ
ӱġӰġ
ֵгһʧӰһ㡣֪ᷢ£˵ʲôҲǸȡΪӱˡ
ɩӣôˣμС񣬸Ͻֱ߬߬ۡ
ҡعû¡
ӱԶģһⲻĸֲ֪ǷĻš
ŶμɫԲ̫ԾԥҲûöȥ
˯ɣҪģǺúõ˯Է˵һڲ֣ܱġȱ֮ٿǼʵ°ɡ

1301´ȥӱĺֺ

1301´ȥӱĺֺ
ȥǰıӸǺãĵ
ã֪ˡ
գСͷΣһȥɴ꣬һ˿ˡ
Сǣй˿ϵҪ̸ϵ£СȻšҪǣжȥ˳˵ллҲӦõġ
СŮˣѹػɴһȻˣСΣһЩɴѡϾĿʽܶ඼ǳ֮֡
ȥйһȣYԼƼţеĻɴˡԼҪӼǸԸ
Ӽ峤Ůס̩Ϊͳص£Żᵼ˵룬ܵ
̩Ĵ󺹣ӼأҲ峤֮ŮݣֻҪӼõ˵ԭ£ȻǳŵǻصĽôԸҲǴˡ
ǷΪһӣԼɷӦ顣͵һϲǸ˰ɡ
θԼСȻøͬȥɽׯչԼĶӸŮ
°ĸ߷ڣֵϳӵ£Ҳܶ࣬һվ˺þõĳ⳵ûеȵ
绰ûУǷʱͻȻһɫıͣĸǰ
սԴͨ棬½һſݣӳ
ɵڳʱʶվֱ壬һ
󡭡硣νôɰ
ڵȳǵˣ̴΢Цѯ
ҡһ򵥵⣬ȴ֪Ӧôشźá磬Ҫȥ
ûлش𣬶Ƿ
㡣̿ɲô£ֱ˵˵Լɡ
ңָԼʲôߵ̫ǲ룬Ҳ֪ʲô
ϳɣϳ˵Ŵ򿪣ʾȽȥ
ˣʲô£˵ɣһҪɽׯءϽ־ܾ
ȥҲȥɡѾѳŴˣСԸֽ˵Ĵ磬ҲĴ磬ѵҵĳԵôΪ𣿡
ģƽôææطլҳԷʱ䶼ûСȻˣֺαصʱء㡭
ʱ䡣ֱӰĻϣԭԴǣǿӲ
Сԥһ£⸽Ҳûа취Դ򵽳ӡٵȥҲֻ˷ʱ䡣ټϷ̶ѻ˵ַˣĳʵǲá
֮£ĳ
ʲôѯʡ
ҴӦҪؼҸһԷġ÷Է˵ˡ
Ҹ绰ɣ˵磬һԷ֮ȥ
ҵĹϵر׽ҵӣǻҵġ˵䣬Ҫ绰
𡭡СϽֹҾҪȥѣʲô£Ǿֱ˵ɡ
ȥ̣лġֱӿ˵
̣û̫ĻҵĻ𣿡Եر죬ȫʲô˼
̾ĸֺ죬ĵĻȻŮˡ
磬֪֪Լ˵ʲôҵѾˣҲѾѾ뿪ˡ
Ȼ˵ɵ̵ĻʱԵر𼤶ָоͺ軹СŮĻһ
ֻҪһ벻ǣ벻Ҫǣ
Ѿˣڸ˵Щʲô尡Ϣе㴭ͻȻоر
治֪˵Щʲô˼Ŀʲôѵ֪Ϊĸ׻ӱĵ£һֱһ
͸һȥǰɡ
˵ͬʱӵڷ˽Ǹưɡ
³ƹԸСѳŴ򿪡
Сڳ棬û³ζӳȥ˵ĸ׺ŮȴһһĸԼĸײˣļпܻţôҲ֡
طǷ˽˲ҵľưɣ̩صAסطͲĸףԼġ
³ɡߴ
һȥɣɽׯСû̧ͷûпֻڳУĮ˵
㲻𣿡
Ҿһ仰ҪҪһȥˣŭʡ
ҽȥɣҸ㽲Ļʵʲôʱƭأ
Ѿˣ˵ĻÿЦ㵽ҪʲôȻ̧ͷŭô
ȷлشĻᣬͻȻӳг෴·ܶȥ
СҪȥܰ̽ıڣСǿиҽȥ֪ˡΪ˼ǣҪ֣ԲŻ¡
ǿưǱȥ
ſҡѾˣΪ룬Ͳ˵ĻͻȻ뵽Ƕ뿪ңѹˡְſҡСܼ֪һ˷̵ĳûʲô·
һֱܸоԼֲ߽ĸоÿһΣԷݸŲ˼ֻܾܹЭ
ңҽȥԲڡֻҪԲһζѡ
㷢ģһӣʱһǿġ˵˱֤Ļ

1302ǻ

1302ǻ
С˿Χıڣƣ첻ǽȥҲ뿪ˡ
ܷʲôû˺뼴ĽȥˣҲôɣ
ãҸȥҪǵĳŵ˦֣ʾǰ棬Լߵġ
ֱưߣھưɵԱߣһͨ¥ϵĵݡ¥¾ưģڷƽʱھưʱϢĵط
֮ǰסǸ䡣ȻΪһȣڲ輸档
һɡڰѿȷڲ輸ʱŶ˵
ֻһʱ䡣Сվûд£ûģȿȵ˼
лر䵭˵һ䡣
Įһʱ䶼Ը⣬жຮ
Ҳڶ˵ʲôķȥӰʧǸſڵʱͻȻĵƹϨˡ
ȴһƬڣڶûһ˿ߡ
龰СŻˣȻתոսſȥץŰ֣̽Ŵ򿪡
Ȼ׼ܳȥʱͻȻĿУصһСϤãشǿ࣬ݺݵĳʹһ¡
䡭Ǻǡ
ǻĵСһĺЦЦرۡ
Сͣ½ŲתǸӷءԭһƬǰ˹⡣ֻǰɵһƬš
Сһһֱкš䡯ʱޣʱЦĵһģһ
ȷе˵Ӧӱİɣ͸˵һӱĵġ
ôӱľûˣţѾҵˣҽӻصA
ӱ𣿱㣬òãﰡС˫֣ǰããУѰСһӰ
䡭Ǻǡ
ǰããУͻȻСӱĵӰ˳Сһﳤøһģһ·ȴûдҲ˵Բǻģӱİɡ
ӱġСץһѣӱģľܽһץһա
Լ֣ʲôûСŶӱģСһﻹվ΢Ц
ӱģ֪˭𣿡
ڰɫһߣֺӰҲˡ
ֺϴһɫĳȹһɫɴףϲһȹӣֻСԸġ
ӻ뼸ǰСеĸһᣬƯһ仯ûС
衭СԼĸףôк裬С衭˺ѷεĺˮۿ¡ȥץӱһֺץȥ
ȻһġܴӱģҲ޷ֺ졣
ҵȻ֪ˣţǺǡšӱֺܹȥСһ·رȣܵúܿ졣
ƽʱĻģҲһرĿɰ
СŵĹԱźúסֺ콫ӱıޱȳ
ţǱкöĸɣԴһȥժ𣿡
ȻˣҪʲôŶ㣬ȥʵֵġֺСӱķڵϣС֣ǰĸɣȥ
ǰӱĺֺ죬رʵȻȴֻ޵Ӱ
裬СôҰôӱһǰҲϺòãˡ衭ӱġءСƴǿǲô޷ǵȥ
ţ˵Ұɣ͸Ļ𣿡ӱڰѻժ󣬱˸ɣĲݵϡԱߵֺ죬Ҳһߡ
Ȼ˰롭ֻҪ͸ģ϶˵İɡΪ㲻ŵıҲıǶܰġ
ɣҸãӱϲĶҲһҸġ
̫ˣҪ䣬ժööĸɣҪпУֻҪܹĵطҶҪźܶܶࡣСһ˵ֱȥժ䡣
Сһ㣬Ӵֺԭأ΢ЦСһƨƨţϵЦ⣬ԽŨ
ţ˵ÿҪͷϣϲ𣿡
ģġֺЦ⣬ر硣ɰǸСѾͷ赽ϡ
Ǻǡ
СһĻˮѲգͬʪˡ
衭ӱģʲô˵ĻҺǡǻòã
衭㲻ӱһŮ㻹лģӱĳһģһкĴ
ǻɣˣءܹԸټʮֻ꣬ٶһͺãһ꣬ҲԸΪء衭С޺ţ˺ѷΣγϡرۡ
̱ڵϣһжǼٵġǰҲһ
ӱģӴǧҪˤˡֺСӱģſ˫֣Ľк
ǺǡҲ˺ööĻţҰһͷ𣿡ӱܻصߣϽ§ڻ
ѽֻˣʲôװΣƯˡ
ӱĽһѸɣȫŪֺͷϣҪе߰㣬ֺȴһ㶼⡣
źƯСѾͷֽкá
СһʱԽãľԽۡ
䣬˵ӱرҲҪѹҲҪΪǲߣԲ˯š
Уչһ죬һصߵġֻʱ⡣

1303ҪǮҪȨҶԸ

1303ҪǮҪȨҶԸ
ֺӱ§Լϣķ˿СķĽӱ˵
ͺڿСһ֣رʵ
䣬ӱ㣬Ҳ㣬һģǧҪѹӴ
СѾͷͯЦ⣬ЦرȻСĶȴǴһ㣬ʹĹĤȫ
Ը䣬ʲôʱ򣬲ܹĻص䣬Ҫôܹҵòã
ˣһʾɣĺ㣬ɡɡء
Сÿӱģ̲סᣬΪ˲еĺԼķ֣ĵʱ򣬶ܿǡ
ͻȻڸɣӱģֺ죬ˡ
衭ӱģȥˣ衭СˣӵϲԭããʱҲûˡĵͬһ㣬Դ۾衭ӱġ
Ǹſڵķ̣ĬĬעţѵС֪һĽ
أȥˣոô£ôܻ裬ӱһӰʲô̵ܵĸǰʡ˵ѵӱģûڸӱһӰ𣿡
ôϣˣȴֺ죬ѾˣȥZѾˡ
ӱĵĻлŵĿԡԲһ𡣶ʱ䣬ĸײһ仯ûС
ҪǣֺǼɫȹӣǵѾˣû취ٴˡ
ֻǴǶѣ㿴ˣӦҵĻ˰ɣһȻ˵
ʲôǣоϵ¶ȣ޷ǣ˵
ǵҵĴڣǵߣȴңֲҾǵߡءɿץŷֱ۵֣תŸոӱĺֵֺĵط
ʲôˣֻ͸Ŀͺûгֹһ
Ǹոǵĳ֣ôʵ⵽Ϊʲô
衭С㣬ܲܰӱĴˣǻصҵߣء̱ڵϣԽļԶ޷ĥ⡣
ȫϢӰ˭Ҫˣ壬ֻҪ֪òͿԴﵽļ
֪ĸףŮӱġԾǵӣҽһҸĻ̶Сߣ͡㻹ҪǣӰһԸ㹹ܶࡣ
УҲ뿴㣬ǺлģһĻ棬ҲǿԵġ
ΪʲôҪСŭ𣿼ȻǶʵģҪҿ
ѵ֪龰жʹ𣿶
Ըѵ㲻𣿡
ǣǣǲķʽˡСӵϲİѸǰķƿſȥ
С߰ӰﻹкܶࡣԽĿǣǾ߰һѽץס
߿ҡңĿʲô˦֣ĺǳ⣺ΪҺΪ𣿡
ҪʲôңҶġ
ҪģԶ޷ҡܸļ۸ң֪֪ж㡣
ҪǮҪȨֻҪ˵ҶԸġ
ʲôҪһֱ߬۵ʱߵһѴϡӲ򢲱Ӵ˼ָ׺ۼ
ʶıԴ򢴦˺ۣĳССĻͷ˫ӣĹ⣬ֱĵС
ֵĿͻȻص𣬵̩ԭϣĪŬ̩Ǿ䡮СķĴ̡
ʵǿֲ⻹һΣĿ⡣
ٶͣһ£űܵĺˣֻ뿪
ȻĽŸոһͱɲǼ䣬ǿ߬˽壬ǿеִǽϣ˫ֽļͷ˿ûС
˵ˣҪǮҪȨȫ㣬Ϊô£ôǿҵĺأ
ֻ뿴֣㿴ˣʲô
ңҵȲϷˡ
Ҿôֲôη度Ҳһ˰һζĹ㣬㡣۾أΪʲôȫ
̵һ˫ŭӣŸǰСŮˣĺ
˵һˣܹˡÿһǰǿѹԼĸ飬ζûκܹõ
˵ʲôҸΪʲôҪǮҪȨҲϡΪʲô
ſҡӡʲôСƴŭȫѪҺڽ
ѵ֪жϲ𣿡ڣǾ仰ĺ˳
С̧һ˫ˮӣעŸǰˡ
ﲻǲ֪ΪˣŻÿμΣҪܿ
Ƿӣ׵ܵܵŮˣȻҽĻ
֪ԼʲôǵˡҪϲ
Σʶģǵûн飬һֱڵ㡣ԼıǿΪԸҸˡ

1304³һС

1304³һС
ˣҲܣҾҪ㣬ҪӷСֱ۵֣·ҪĹͷһ㡣
񾭲ķˣѵˣZҪصޣʧȥһܵ
Ҹ㣬Ҳһ
ѾˣҺӣҲ㣬ҵûλáҲܸ㣬ǷĹϵκεĸıġ
̵ˣͬħһ㣬Ѫ
ץСֱۣǿа߬ǰɳɳУ̶ѹԼ󣬰Ե
СģĶŷˡˮա
˾·ڼʱͬĸо
ҵԺУͻȻһĻ棬еˣҲֻûз
˵˷ҿ϶Բǰķ̡
ڼŭ֮ʱݺݵҧһڣô˻ƿɳϲȴϡ
žʡþûصڿ
Сץؿڵ·תȥ
һƣ·Ѽŭķ̣ɲǼˡɢһɡˡ
ſڵķĿǸСŮˣĵܵ
Ƿ˰ɣڴС֮ǰɲģûд㣬¡
ΪʣΪޣԲҪǿռ
ѹ˶ĺޣ񶼻޷ȥһֱܵأ
ZصޣֻҪܹõֺξ尡
ҪĲصޣۿȥ
ûз׵ܷܵӰôܻأĸôô꣬ޱҵӡ
нô꣬Ϊ˱ѩ
̱ɳϣ輸ϷŵһƿҾƣƿӵĸšֱƿӴڴڵĺ
޳ĲϣĲ˼ѪۣҲĿָӡÿʾҺʱ򣬲϶ỮһÿĻߡ
һƿƣھͺ˶롣ޱԣִ̺ľƣ壬ƺûһ˿о
ſڴʱԼһĽŲ
̰еľƿڲ輸ʱ̧ͷſڵķ
ſվһŮӣӵһͷںڳֻͷ΢еңر£ݣˮС簼͹¡
ˡ
Сֻˣ
ҡҡصԴɳϲŽŲſȥ
㡭üվСŮ˵ĸǰ֮ǰǹɷŭѪ񣬴ʱˮĵ⡣㲻㲻Ǻңôֻˣ
˫֣Ҫȥḧ壬ֵղ£ŭųٳٲȥ
ϣһ𣿡ѯʡ̶֣Լϡ
С֪ĺðð㡣ʶģӦҸһŶԡû뵽һҹǷһҲ֪ϻ㡣
Һú֪ĶԲ𡣲ҶԲ㣬ҶԲԼһжԼġ
һűҪҵˡΪԼʵûʸŮ˽顣
أʲôˡȴʧȥˣ䰮㡣غòã㡭ǰһԴĴļϡ
§壬սϡ
Сֺγǣأ
㲻ʧȥҵģԶᣬһһӶߡᰮúõİ㣬㡣
𣿡վֱ壬ŶСŮˡ
۾һֱᣬСҪһҪֲСŮˡ
ǡż⣬˫ֻĲӣ̶̧ͷ
̵ԴΪƾԭԵúۣرĳɲģС
ո뿪Сһģһ·ϣҲˮ
СҰ㡭СŮǣƺ޷˫ֽϵ·³ѵ䣬
ԭŵ˫ۣΪ˴³ľٶԼǿҧʽǣ
СΪȴĴ³ȫܲһ˿氮أ
˶ŽŲȥ
ϵ·ͱ˺ѣڵϣӷǣ
Ϊ˵õİԸΪһƷţš
Сһ⳵̻صɽׯ
ɽׯԺӼɩŻ棬ͳأԱߵĴʯͷϣѡһЩҩġ
䣬ˣôôСӰԵеĲҩǰȥ׷
Сʶͣ½Ųô¥ʲô˵ǿ϶ᵣĵġ
ǣӣĲʡ̶תСһ΢Ц˵£ͻˡ
ǶѾԹˣɩиѷӴһȥ𣿡
ˣԹˣ¥ȥһЩ飬үүǰɡ򵥵Ľһ䣬Ȼתܽȥ
˵ʲôӰſʧˡ
ôˣôоеֵֹأԼСԴ˵
ɣ̲˵ҪҪæ𣿡Żĵɩոһֱûע⡣
ܸоﲻء˵䣬㳯ǰܡɳϣɽׯĵ绰Լĵزȥ
ʱķɽׯ
ôˣ
أ͹ùһȥɴˣΪʲôոջҼ̫أʲôûиһ

1305Ƿ̸һ

1305Ƿ̸һ
ǲΪû䣬ѽСһѯʡ
ôˣԣŵĽţɵòһЩֻ뾡ϻ
ȥˣѯʡ
ҡȥһ飬ٹһͻˡ
Ҿ˵϶û䣬Ż᲻˵ġǴ£Ļɴ㶼Ŀʱ̣̫ˡ
䣬һȥԸء֪ĵλжôҪҡ
˺¥ȥ䣬ϾͻСһĻרĵĿ
Сһˣ㶵ҵĴϣԺصţ֮ǰڷĻ档оȫ
Ͻ³óһ׸ɾ·ȥԡϴ衣ڷˮʱһЩ࣬ٵˢһȻݽԡ
䡭һЩˮȻ಻̫ÿζ϶ġƿСţĽкڸڵ鷿ûҵҵġ䣬ﰡ
ûӰŵĽк
ԡϴСŮˣӵԡϵˮղõ·󣬲Ŵԡ߳
СһԡˮҲһֱкߴ
ô˺СëĲͷϵˮ顣
䣬ģôԡϴ谡
̫ȣһʱ򣬳һĺԾϴһ¡
ȣ˵䣬ͷһ۴棬ͳԺѡҩҲûмʲô̫
ѵ˵̫
ҲԺô¥ˣϴˮСƺ֮ǰ˺ܶࡣ
еë
ҸһЩˮʾ⣬ϵˮƴ̡
кüˮȥƤģֻǿе㲻̫ۡ
СЩˮڷĸǰ̧ͷעաȵƣϡĸš
Сһﳤú㣬ӱȥһأɺС·Ӫԭģǵʱɡ
ôˣС촽ͬüͷˡһֱң
ûʲôǸоˣرĶ¡ôõˣ̻еأԲ㣬֮꣬ûһ졣ܣر𡣸Ǻ£񵱳Z£һηǵϡ
䣬Ҳ㣬غҲ㣬Ŀ԰Ǳݺˡ䣬㲻Ҫ޺һ޵ĻҲܣԺʲô£Һ͵ظãԶߵġСϵˮõ
ءһҵţͻȻƿ
ֻܽǶĸӣǰӵһ
ءͷһ
صĻȳȥҸ䵥һһСһԴ
ţ֪ˡԹԵĵͷȻ֪巢ʲôԼĵȰ˵䣬϶
Ҵ绰˵ܻ緹Ҳԣֱ¥ˡ
ôˣңҲڻɴ꣬ǲּ֡еѯʡ
ûСС˫ۣӵվĻʱϽ촽
СܺͷΣʲôŤɩ֮䷢ìܡ֮⣬ʱҲ벻ᷢʲôˡϾֻзκһ
ΪʲôΪʲôҾ뿪ôһ͡أΪû𣿡ܵģҲر
ȷʵôҪʱ̣ĲӦö뿪ɴġ
ҲûпǡרΪСֶһףԼƵĻɴĿǰΪֹһˣֻɴӼ֪ˡ
ҪϲȻھϲûеܾͰŵ˰ɡ
ҡС̧ͷںڵĴ۾ˮǲʲô飬ң
ôܣûƭʲôУôڵҲѾ֪
ϸһ룬ǲƭʲôͻȻ˺ܶࡣ
Ը벻˵ûƭȷе˵ֻģûз
㵽Ҫ֪ʲôļгҲʹడĲָ֪ʲô
Ҹոոϯô绰ˣ֮ǰ㲻뿪AУȥӢҼ̸
ˣҲ⵽ɽׯҡ㲻ֻһΰɣ
ϯôûиңȥưɺȹƣûһعɽׯոĸˡ
С˵Ҷ˵ģԭҶҲûи
ҶǶʱһֱϵ£㰲ŷԸİɣ
ҡͷˮգȥĶС
ϸһˣǷĴ̡
·һƭҩˣ˻þѷ̵˷
е˶ƭΣ˷
ϡһ𡭡ءҺС޵øģͬ嶼鴤
Сġʲô¶ûзҳ㣬ʲô¶ûС
֪Ļֻͽհˡ
鲻еˣСŮΪΣͻȻԵ˼
ңŭĽƿ治뿴ϵӡԼͣͻȻоθһģֺݺݵĴԼơ

1306ҰԼ˰

1306ҰԼ˰
ǹһΣ֪¡
ǵİôԸĴ磬أ
Сһȥ§ڻУ֣˺ԼĲ֮ǰǶ֪ġҲû뵽ᷢ¡
㻹ǵǳɻ¹𣿾ְŵġΪ˰ұȳ֤ʵҵǲˡԾһļıҳ
ҵʱ֪˲˺öĵطҶҵ㡣
ҵʱѾˡҰöչ㣬˵ûʲô󰭣Ҳûзʲô¡
Ȼܿɶ񣬵ĶʲôҺ
ܷʲô£ҶߵġҪԼô㻹СҷӰ
ôءֽ߬ȭͷŷ塣
Ҳãûб㡣ΪӰôɡˣĻݣԶԶ˷Ӱ
һҪֻˣлĸһ
ĿҴˡֻǡֻΪ˲㵣ģԲһֱûиġ˵ḧСŮ˵գִָӡ۵ѯʣѵ˵ֶʲô𣿡
ʳʱ򣬷Ķݺݵĳʹһ¡
СĬĬҡͷֻܵᡣ
˵ôˣھȥɿ˫۵֣ŭȥ
ûСϽšֻ˵ҪһҪЩ˵ڵġӱģŪȫϢӰʽҿһ龰˵û
֪ӱģ裬뿪ˣԶزˡֻӱţҾҲһġ
Ժߵ̫Ҫκλķ̣Ѳǹȥķ̡
ǴһʼʹˣһֱΣֻΪ˲ȡҵͬ顣нȴԼʵȨ֮󣬺öǽз
֮YƼţϼźϲҹ˾һԸڵķ̡Ҫǣ֪ϣСںĶǹϵĸףԼ⹫ѪΪ˱סϣ϶Ըһдۡԣȱסϡ
Ҫô죿ĺңԼʲô벻뿪̩ʱĪŬ̩ͶҸСĴ̣ʱһףĻʲô˼ڶˡ
ôôݣ׵ܵܰҶԲֵܣԼĸףҲӦԶԹ˶֡
ҺݣǶֻҪˣǳĺݣ˫̥׵ܷܵӰ
ԴӷӢɻ¹֮Ҷ׾ǣ˳ߵ顣
Ľǰһʱˡ÷е𾪺⣬ʹ
ڷɻ϶ֽŵˣǷ̵ŵģǸȴǷӰε¡
Ǹ˽Ϊܹ˳ңϧ׵ܷܵӰ֣÷Ӱݡ
⾴ˣǷǷӰԵһҪѷӰطլԷƢܹһ˽ӣǾѾˣﻹܹ̣һ˫̥ӡ
ǣΪ˵õ׵İΪ˻ٵӰԼõǰ̡ü÷Ӱݡ⾴һҪӵˣȻὫһ˳ĶӣصҡȻĻῴһĶӣǻЦ
Ӱ֪ԼǱ׸约ġ
ȥZԼءԻǱΪӰһֱһŮǸ˾Сֻ򵱳ӢʱСٵſֲ
Ӱһһ¼ıСĸֺ´һȥZŻᷢԻǱһϵе顣
Ӱ򣬿ѾΪԣкܶ࣬йϵģֻԻǱҲ١ˣҲ鲻ˡ
ǲ֪ʲôˣСŷһĳأԽĺ¡Z£ַǵϡ
ֻ֪Ľ㣬һҪõ㣬¸йϵˣҪɡüúܽо̫˰ɡ
һԼĵãǷҵˣⶼôˣѵֻСһŮ𣿷Ȣûܻ
ʲô𣿻ΪָԼգòޣûġֻһͨĴǱŮˣ΢Ϳһѡ
ߵǰױ̨ǰѼͻȻԼմȥ
һץ֡
ԸԼɳ˹֣ҪٵͲ˺㣬Ҫٴǵˡĺ
ɵ¡ϽеļڵϡѽѵԼŪˣܹһаɣ
ΪŻᰮֻΪˣͲ
²йϵҲǷйϵҪģ߷ҵһУΪˣΪĸ׻еֻܵع
˵ԼˣҲټȥġ
ǻѹʮĺˣһһϦܹʧġ
Ҫô죿
һж˳Ȼɣ㲻òЩˣֻҪͺǶúõģʣµ£
ķ̣ѾħȻѾ֪ҰĺͼıôҲģһĽ

1307°ƿ

1307°ƿ
ֻǣ˵Ŀǰûдﵽȥ⾴ºͷᷭƵʱŷҲᣬɵԼȥǣӶġ
Сʲô¶ûзһڼ˵ǰ֮ǰ
Ϊ̣̽Ƿи߷ͷ⾴ҰģСȥլԷ
ûдӣֻˡоɫֵֹģǽ͵úãΪڲٰ£ԲŻԵƣЩ
λе£Ѿ֪ˣڳﱸСͷ£Աʱöˣһˡ
Ȼûʲôл˵ܹմԼĹ⣬ǰͲء
͹󣬹ȥ֣ѡһ£ԺС·֮ģ󣬾ȥҽԺ졣
Ϊûо飬ԱСһȥ
ɩӣŮ·ÿ𣿻᲻̫ѽѡһɫСȹӣ˷ܵѯС
ôѽոճӤ֡ĸ²ſԴɡСҡҡͷ
Ҫ֪ΣΪԼĸ縧ģĸµʱˣѡģҲôӿԴġ
СÿѽϿ϶رиԡһɫߵѯʡ
ͦɰġλش
̫ᣬӤ·ǾһĸԣʵڻУӵĻӦϰӣԾСӤ·Ǹʱ϶ôСĺӣܴ
ҲŶɩĴָ佱Ҫɣɩо飬Ǻӵ·ԺɩӰˡȻǮ⣬ȫᱨġǺǡ˵̲סɵЦ
ôԣɩչ˺ͻģѾæˣǵ£ҲһĵĻҪ
ÿһḻġѧֻŵְֲ֣ôࡣ·߰ðġ
ǣŴ˵ʲôԡŷη˷壬һȫŴΪӡ
￴ҵǰȥһ¡С̳ǰǸе
ȥɣչ˾ˡС˵һ
Ϊ֪ѡС·źãʾ⵼ϸĽܡֻҪܹõϵģͿһЩ
ţ￴һ·ȥӸ绰ϵֻһֱ죬ǹ˾ĵ绰ֱֲӹҶϡ
һˣмҪˣźҪչˣԲǰôɵ²ΣԾˡ
УҿһҪˡҲŵֻ졣
ãѰţʲô£Ҵ绰ˡ齫ŵģڷε
˺һ󣬷ΰҪȫѡˣҲʱСҲ֪ȥˡ
иƵļ󣬼ڻвãǻĸо
Ӱóֻ鲦ȥĵ绰ͨС治֪ʲô绰һӾͽôá
鷳ҿһ¶ȥϸϴּͻϹˣҲһνõĶ
УСȥɡ
ŰӤƷ߳ȥ̳ϴּ䡣
Ƿҵ̳ܹжʮ¥İ˲¥ڹ̳ǰ칫¥ԼƵͷ
ⶰ̳Զϴּ䣬ʲôطϤһߣһѯʡ
ʱԼоԼڸ١ʶͣ½Ųͷһۡ
ͻȻðˣ˳룬ŻԵôš
ҵϴּ䣬һŴ
ŸոǸȣ෴ķߡ߻ұߣԷصոǸ̳档
ͻȻһתǴһӰŵԼؿڣ˼ֱִǽϣǿվȽŸ
ֵĴϢѹؿڵ֣ĸоرĴ
һˣ˴źɫװֻһֱԴ
㡭˭СѯʡҪ
˻̧ͷšףӳڷεʱɴӣüֵĶ
ƿ
ôһǰѾĸ磬ͽ𣿻ǸиСյŮˡ
ڿԷ˭֮󣬷ζ˵ת汼ܡ
ԼĶӣڵĶӣرƽ˹ĺӣӵĸ׼ΪϹ
Σܰȵҡƿܹȥǿаѷθ¡ֱۡ
ʲôſҡμŭ˦֣һκˡ࣬һ¡Ҫ㲻ǱؽΪ
ûɱˣɱ˷Ҫɶ͸СǸˣ㺦СԼ˫̥ŮСͺӣҲ˱ƣСͷֿһ־ǽһꡣ
Σ㲻Ҫ£Ҳ˺ģ˵֪ңңɵʱ顭Ҳû뵽
Ϊ㣬ԲŻᡭ
ұ죬ʰαɣҿžͶġУ˾
ǷİɣŭĴĻʡ
ǣôܻ᷸أҵʱ˾Ÿ£Ѿˡͷŵġ
һεˣ㲻ңκεĹϸȫ㡣ǡһ򵱳Ǽ£͵Ļ𣿾͵ˡ

1308ϲĶԶҪ

1308ϲĶԶҪ
Ҳ˵һֶҹϹܿҪˣĻ³ùġ˵䣬һһĺˣǰˣʲô¡
͸СˣһҪߣӶթļˡһӶǡ
ƿֻ˾Ÿµļ£ûоȥʣĻôĻҲа֮ˡ
粻ͻȻ֣ﰡ
ϹˣƿͻȻ˼֡
ΪһΪˣֿɶˣ¶ϣһӶԼഺ
ʲôͷβңҡҼģ޳
ôϹأôôģͰҸأƿԵ൱һǰʹֱۡҵһֱ㣬ΪеΣڼǾŸÿÿҹ㣬Ҫ㣬Ҳǹģֻ㸴ϣúõһ𡣡
ſңҲϹˣһСһŭ֮£ƣݺݵĴڰƿϡڹؼʱ̣ǿаѿУδ˵Ļ˻ȥ
İصڿŵ÷شǿ࣬ʱر졣
ǲĶѹĸоǿ־壬ŭǰˣᷢһǰ顣
͸ˣкӵ顣˵ڲܸ˵Ļһͷһ㣬еͷʣġ
ʲôٶ룬ץеİе汼ܡ
һ߱ܣһߴԼֻ˫֣Źĵ绰
һֻһĬĬϽӵ绰
ι顭ҡŽкǲĻ꣬ͻȻֻûˡι顭
εĺңոǴ¥ģҲǲˡֻһζ˶ĵطܡ
̫ܵԲСģײһӭСк
Скˤڵϣʹôһ
Բ𡣡ϽȥϵСкû°СѣûŰ
ǰСкܾӡ
̣ûˣôˣСкϵˮѯʡ
ҡСкĻʱҵȶû¡Ͻϵˮõ
ôѽþءСкܹѴڷθǰĺӱߡ
СкòԼ裬ֶŷһټơ
λվܣǸ˲û׷Ҳ֪ȥʲôط
̳ĵطҲңô˵棬ʲôɡ
ηǸ˵һ磬ɫǺɫģҪһɫġԱ˵һ̳аɫģһȡ
ոǸһŮˣԱ
˵磬ҪǾ͵ҡй˿ҪǼССԱܾĵ
Ǯ۶٣Ҿ͸Ƕ١ǾòĻҸ˫˰ɣ
ԲС㣬ǲ㣬磬Ѿˣֻݷûлȡѡûȥǿ϶ġ
С㣬㲻ҪΪǺǶһЩС򹤵ģ֪ǶǴϰ壬ǧС㣬˵ֻСǮˡ
ʲô˼ڷ𣿡Ů˷ŭúǳ⣬̬Խֺ
ôҷأֻ̧֣ﻹʽԼɫ磬ѡİɡ
˵ˣҽҪһ磬˭ˣҶõġŮ˰Եֲ
С㡣ԱνУòĽе
Ůת߽ķΡ
ڿǸŮ˵òʱʱͣɫе԰ףͬе㷢顣
Сգ
ող˰ƿû뵽
һЩ겻ɢĶ
һǰĸСգأҲرļ򵥣һЩ̯ǰһ̫̫㣬ϵȹӻЬӣơ
ƿǰδСΪİףҲ׹µļ
ŶòԹŮͷôı仯ѵǴӼ󣬷һʺ
ҵ˭أԭ㡣Сڿεʱûһ˿η壬ԼһȵĸоԵرšϲĶԶҪ
ǣҲǣ㶼ҡĳٸ߹󣬼ԺգҲˡ
һɵûһӵĴŮˡû˵Ϊˣֽ˵ôǴأǰ磬øҰʾУ߬ɫ硣
ƿ˵ȥϴּ䣬һ߾ôá֪̳ȥ˰ɣ
ǿɶǰ£ƿڰмӣŵг̡￴ˡ
ȰƿȳΪ˱ȥҹɫưϰ࣬һʮ˿ϡһúܣ²ҵߴǧ
ʹֶΣǸ˸飬ȻȢšǸ϶Ļ
Ҳ֪ãǸ˵̫̣ռ޸һ£ͻȻˡ
ûŮҲûиĸҪռĲƲܡΨһķ̳ˡĲƲȫˣһʱ⳥Ҳ
ƿ֮˰ӵ˼ҪΪӣȴٳٲԸȥ

1309ºúõһ

1309ºúõһ
ֻøԲ˳ͺƿСһ
ҷϲĶҲô⣬ܹ˭ߵġҲҪġ
˵Ǹˣ𣿽ҲҪ˵ĶѡֻǼһֻЬ
һ׹ŮˣΪģƤɹ̫̫ˣ
㡭Сû뵽ķΣȻҶˡǸֻޣˣĻŪŮˡֻ֮Ƕһٶѡתе磬СϽҰСеǮֽˢԡ
Ĵˣô磬ǲҲأη̵˵
𣿾СնҸСջûдء㲻üңҲɵĶȫˣֻҪһ硣Сտ˷ε˼Ųĵء
С㡭һΪѣ̳ڷҵģǰŮˣֲСȻǵﲻġҪɷŮԼϾɫ磬Ŀǰֻʽ
μСҪߣǰǿץһͷԲҪ磬֮ҲԵһԵһ
ƭ˺ڵôжرΣաǲͲǷˡ
ҵŮǴ̣ǸǶǷֻһСŮӣҲܶ˷˵
Ķȫڷҵģһηŭĺǳ
ǺǡңСЦرķ̡ǰĶȷǷҵģ㲻ҪˣǷͬĸ
ڸ̣ǺĹϵҪκһܲӡ
˵ʲôҴҲǷҵˣŲ¼Ůͬ۵ġβĻ
ʧȥһʱ򣬷̻Ȱ˵һҪúõ˺壬ҪĻǡ
Ȼͬĸ磬ҲϵѪʼնѪס
Ȼ֪ΪСպͰƿ£ô˺ͲܸСκεĺϵŶԡ
ǷΨһһɵӣǷ̣һĸ壬ǷңѾûκιϵˡǸҺܿҪ군ˡСЦɵɵõ֪
ӣΪһ𣿰Ѷҡǿ硣
ҹСŷε塣
ûվȣȥײһӣˤ˵ϡһˣͻȻһѡ
վ֮Ҳ˾˭֮ʱѾһİţǵڶơ
Сվԭأûл͹ͱǸˣѸٵϡ
ץ֣ܵɿڵϣ˫Լǻա
ĵŵöһߣָͥŮݵĴսϷ룬ǿɲκεĲ롣
˭ѽȻҴҡСջعĺ
СʱСתŷΣ鿴壬Ƿзʲô¡
ҴľˡСԴĶǸðɵŮˡ
㡭СտŮ˵֪С
˵ǰŮˣǴŪڹ֮УȻĻСôһףѷεֲء
ʱһܱ࣬仯ʲô޷ǾΪĺޣССķйһ°ˡ
ǡҵ˭أԭҲҸСյĶ֡
Ҫ磬ҺΣ浱һĸСհҸ㣬ֵãҾ͸úõһˡС˵䣬صһ£Ǹ̨档
Σû°ɣСᣬǸŮ˵ĽһζĹߵķΡ
ɩӣû£㲻õҡŵþδʶḧԼС
СˣȻĻոһˤȥı϶µġ
Ҫ𣿡СѷΣԱߵϣȻĸСաûпһۣϵİɫ磬ֱýŲ̤档ҪĻǾͼ
ǲǣСҪոƸСκָո𣬾ͱС߬ס˵ֱۡſҡ
С治֪ʱΪô󣬸Сƴȫûа취ѿ
õɾ̩ʱ򣬼򵥵ķרŵʦ̹ķҲиһЩֶΣĸСգȫͲŪ֡
ž
СһƣݺݵڸСյϣȸղƸأСʹͷתɲǼѿѪ
һƣΪθոմġСһߴŸСգһ˵ţһƣΪǿġһƣΪСԼġһƣΪҵӴġΪ㣬ȷֿġ
СĬĬĳܣߵϣǺָӡʹȫ̱̱ڵϣŵȫڷ
СվԭأҪɱĳ嶯
治֪˲֪ܣŮˡΪʲôôֺĳڱǰ
ڼôãܵĽأ𣿲ΣԼһ

1310㲻֪ôҽ㰡

1310㲻֪ôҽ㰡
Ҳȹ㲻жҲˣҳǰĶ
ΪԼ˭һǧ꣬ҲȲһֺͷԶǹ¶Ǹ߸ϵģҵǧС㡣
ǺǡСûбСЩǳ⵽ͻȻĴЦ̧ԴڶѪѪʱ򣬺ݺݵֱĲõ̶վΣб£Ҳֻ
бµĻǾɱҰı𰡣
С˵ٴ
СͻȻһٵĺˣɹıܿˣСǸơϽӰͳԼֻ¥µıڴ绰Ƕ˰Ͻ¥㰡
Ů˷ĴҪѰָй
ɩӡСյĻվߵСߡ߰ɣҪһʶ
£ءСΪΣϵˮõǰҲһܹЭģԸϢˣǲõĽ취
ոı飬Ҷˡ㲻Ҳ
ǷΣǷҵǧС㣬ǷӡҪ˭ݸߣҪ˭Ȩǻ𣿡
СˣֻܹȨѹơ
Сϵֻóһ绰Ȼָȥ
ǰڸ˵ϹıɡѺΣյʱһҪǵãһ뵽ǱˣԼǿȥ
ǰԼܹ£ܹùҹͺáûбҪ鷳øôĸ
һӣһϹԼӡԣһθ绰
ֻޱġšʱԼɫԵеίˡڱ·ߵķ̳Һα۸ˣܹ
Сѻ˵꣬ͻȻֻһ󱻶ԷҶϵ
ԼֻĻıҶˣ϶æɣźŲáûĻ֮£ͻȻˡ
ˣѾ绰ˣ̳ܲǼһԼеδ޲ܣɱ۸һ㶼ԼǸӰɡ
ˡСյڣ汼ܽһ
ǶȥˣȺʲôðﱻ۸¥аСնڣһǵصĽ
Բ𣬷ˡˢˢĶǸ
ǻ¼ŮˣҺȥСǡ
С㣬һǷҵǧС㣬һǷٵӣǷµ̳̫
һŵҪȰ⣬Ȼ⻰ոճڣϾӭ˸Сյһơ
ʲôĿѵ𣿷ôˣڵķϣѲķϣѾˡ
̵˭ģɲ˵㡣
ˡСšŮĶ䡣ǸСգѸϺط˵ҸСҲϰ塣
ǡŮ䱻š۵ãĿҴˣԲС㡣۲ʶ̩ɽҴˡ
Сհƿĺǳ
ſҡαץţʶ
ǰſСķζĺӣĽк
ס֡ƿܽǿнץŷεıƿȫȥ
ƿȥˣôȥôãСմ߹ȥѰƿץԼȥôã㶼֪ұ˸۸ˡҵءóģڰƿǰװ޹ͽ
֮Ը˵޼ɵΪ֪ķĿƲ
ԼǸúϰǰŲʽ̽Ȧӣʼ̺ϵȫģǸѪˣʲô
ƿСˣ촽ˣ°ϵѪԵе㾪ȡ
ôౣڱ˭ܽ
Ǹ¼Ů˴ġñڰץ¥ϸȥʲô£ҸСȫšָŶ棬§ŷεС
ȨǮʲôˣŪһˣҲýǮȨ
У϶ʲôᣬ˰ɣҴȥƿзεģԲŲԸСս顣֪ԼݣԼԷ¡
жںϲһˡ·λԸҵҲͬġ
ӳ֮󣬾һֱŸСգ͸һСһšΣͽһжûˡһ棬ϡ
˵ʲôƲҵʲôᰡǱǸġҵˣǵ˰ȻǣҲ۸𣿡СֱšȻԸñڶǶ֣ô͸ȥȥúõĽѵһǡȥ
һѰƿ
ĵߵεĸǰĮĶںڵ޾ĺ
Σƿûε棬ʲô
ڻ˲ˣǵȴֲǵԷλ˵ʲôأ
㲻֪ô㡣Сռ嵽εĸǰѰƿͳϴȥ
¼죬ǰƿûзӦŷεСҲûлֹ

1311Ҫɱ

1311Ҫɱ
ΡиĹ飬ſڵʱӲĿŸСһڷεϣȴûлֹ
ٵĳܵСյĸǰǿƵ֣򢣬˶ӵذϸ
ҪŪ
顭νкһ
ڸСյıڣȻβܣǰǿаѹ
ֱӸǼ˺
Ҫˣ顭оԼĶӣͻȻ
飬ˡСĽкţ
ΡƿЩڣصεߣԼĻôˣﲻ
ҡҶеۡһֱѹԼĶӡ
˵廳УǺΣյģмһҪעϢԼ̫ܲ󡣲Ȼе̥ܵӰ졣
ΡվԱߵİƿֻεɫͻȻԵò԰ףͬĵĴһ
СѰƿƿ㲻ҪҲûʸ񿿽
ſΣ㲻Ҫƿ飬ֱӰѷ˶ᱧŭв
ƿ㻹һģ͸ϽŮ˹ҲҪڷεǰˡ
ûʸֹ˭׼Ρ
ҪֹģǳˣΪεϹһˣͬڶˡ
ĶѾ˹ĺӣİɡ
˵ʲôƿ𾪵ʡ
ͷһ£֮ǰ֪һЩԷģ϶ô죬ͰǻһĿʱġ
ڵȣȵʵʱ֮ͣǰЩ¡
֮󣬾һֱڸСյļСհţ˿һڷεϢ֪
պòףôû뵽ֻġ
ҪˣĶǸ˵ĺӡôܰνܰ
ƿѵ𣿡Сտôʹ𾪵ӣرĳԴס˵ģúõĸҹӣԲȥ˰ɣ㵱ҵ棬ǸŮˣ¶۵ģ
ãģȻôۣҲԸ⿴һ˵ĺӣôҾͳȫ㣬ĺʧ
ĻͿԿ˰ɣ
Сĺǳ⣬̶ĿʾԼıڣϽǶ֣Ҫа
ߡСԼ΢֮ǿаĿıڸš
κſ˫֣ͱǸƿˡ
Сյ˼ǶҪľǽζǸӡԣǱȥ׷ŷεĹ顣

ͻȻ̳棬ˣٵľţ¥³ֺܶഩźɫװıڣԼƷıǷ׷׽̳Ŀˣȫͨɢ
һɫװĵıڣĳ¥ϱܶڿʱ򣬽ŲʱŻǹڵǿƣѹȵöڣʶĺˡ
ɵӶóЩΪ˻ݹͷεġǰĻ
һʱ֮䣬ټķ̳ȫˡһ¥ںͱΧɵԱǲɢȥֻʣĿǰ¥ϵ⼸
ǻŸϰСմ̳߳Լıһ
ˣǡڶԸСʾ⣬̳ͻȻֵôౣڡ
٣С㣬û°ɣЩ¥ıڣŹͷΣ
û£ｻˡ鵣ķε壬ҼͣȥҽԺ
Ҫܣ˭Ҳ뿪벽СղѷζĺŪԼҲ̶õӣͲ
ߵıڣȴվ˭Ҳж
ֻĸˣԷмʮˣˣ̳ıҲϰ˰ɡ
̳ĿˣǸ峡ȥˡͬҲһߡǰѸСŪҲᷢ֡
Ĳеݣһɫװĵķ븶Сյ򡣶ǿıŶӡ
ǳŸС߹ư磬η塣
СˣʶĺˣҪӺ뿪ǴʱҲ½ĸڷˡ
ƿСվֵĽкһ
ƿǸ߳ǰķ
СҪȥȴСһȥǯĲӡ
һĻµĲһ㣬ЮֵСȥ
ǲҪٹĻҾͰɱˡҡСմԼͷϣȡһһĶȻСĲӣвŷֻϧĻû˵꣬ͱܹȥķһźݺݵ߿СһԼĻ
СصˤڵϣһţߵúԶ̳ĵذ壬ʵ̫Źԣһ·滬ȥ
Сϵװϣİš
û˵㣿Ũڵüͷ۵עСŮܾŵ
ûûСΪԼ£ǵķΣŻԵôֵġ
һСյıڣͶԹͷβ
ǹ˼ܣߣûдűڣιͨĶԲûñڸŵġ
ټϹͷΣƽûи˭ȫҪбڵĻݡ
֮عҲң˲ʴ⣬ѷζһһߣȥʲôƨ绰˰ɡ
Բˣܾˡ

1312ҲӢֻϹ

1312ҲӢֻϹ
˫֣СŮ˵Ǹ
ҡҡͷĻС
ѵ绰ҶϵʱΪҪæǵ绰ˡܵء
ʵϷΪڵ֪ȷеλ֮ĻҪٶֱིӴ˵ݾͺˡ
ȿȡС۵ÿ³һѪһţκ˶ܹܵסġֻоԼС·ߴˡ߹ǶƵġ
СաƿܵСյߣ
ŸСյ촽Ѫһֱʡ
ƿҡҺܣۡСճĴϢˮĬĬĻա
͸˵ҪǶˣΪʲôǲأ֪Ҳ֪ǲǷĶ֡
ҡҲģΪʲô㲻վһߡҪҪֱŭ𣬱Թ
Ҵ򡣡ԼıڣԲķŹǶԹŮ
٣ԲŹɣǹƵġˡƿŷ̹š
ʲôģҪ㶼֮ءĿڡ
һԹŮúôңеСǵУĵķŭ
ķһǹAУ˼µļҲˡϾк֮£˭޹
ȻˣͲֵͬ£Ź
ʮΧŸСպͰƿԼǵڣȭû˿
ƿǷεģҲǷСյġԼ֪Ů˷˴ǵû
§Ѿ˵ĸСգ壬һαڶʩ˿ķ
ҪľǷйΪӺóˡֻҪǰˣôͻߵġ
߰ɣҲֳ͵Ϊζǻδĺӻ¡һ֮С̧ͷԷ˵
Щڶӣּأƿ͸СճԵĿͷԲ١
ʾ⣬ͣ
Ǵ̳ϳȥȻշȥȫ˶ԹŮ³
ҿպ˭ҷøӡ
ҷǷϼŵִܲãAؽϣҵĻͬʥּһ
ǣү
ıڣϵİƿǣȫ̳¥ϣ¥ȥ̳ſǰտ·ϡҽա
СԼκȴڣǿаַ˱ʹһµûУֻǱҵһĻ
٣һ¡
׼Сһ뿪̳ʱ֮ǰСմŮ󵨵˹ȥ
ͣ½ŲͷĮĶ
ǷС硣Ůɫù
СһǸոΪͷŮֱۡ
ոհҺΣϵǱСմġ͡
ʲô֣С⻰ʰĮѯ
ҽ̡̳
Ժϵ̳¥㵣ξȫܡнˮվš
ɲ㣬ôȥϼţҲ㰲ְֻͬҪ־ͺáǸŮ˵
лл١ֻ̳ѶǣǴȥζѣȫû뵽ͻȻսΪ̳¥ľ
ȥҽԺϵ˰ɣҩѱ
˵֮󣬲ŴСݿȥ
лл٣һúøɵġ
ֻСллһλŮѡûаʲôæվΪСͷ˵
ǸŮʹǶ˾֪żˣ˭ﲻԲŻᵱưܱܾͣͱܡ
ҲǼŮһÿһǿͷˣòñŮõӡ
ߵеݵʱ򣬷ֱӰ§ŵС˶ᱧ
ãһûô󡣡ҪܾǰԵˣȴִⱧôԸ֡
ǽ󣬻ǲ󡣷£ҶΡԲΪʲôÿһΣҶߣûбá
Сȥ촽šô˵
Ҫٸ˵ԲˣѾ˵ܶˡûҲûжԲңûûҡ΢ЦЦú֪ۡ𣿸ովʱΪҪˣҺλй飬޷ӳȥ
ȻǱģĳ֡һ߸ϵͻȻٵҵߡ
ðնֻΪҶӢۡ
Сڶ˵Щʱ˫۾Ŀ⣬޾ĳݡ
·ǷһΣĳ
ҲҲӢֻۣϹѡллôңһԸ⣬Σյʱ򣬸Ҵ绰ˡ
ΪҼǵҽĻϣܷκ£ĵһˣ㡣§Ĳӣš
ڱڵĴӵ£ŻС̳߳š
ڴſǰнֵϣѾΧ˺öˡҶĿڵϵˡ
ߵıڣʹһɫʾԸʣµˣȫ뿪ˡЩڽֵɡ
ѵҲͣһˡ
ȥҽԺɣ϶δȥҽԺˣո˵ĶӲҵĺӻ¡ڷСڳ֮Ŷ˵
ȥҽԺϳǰ˾

1313¼ǧ谮һ

1313¼ǧ谮һ
ոʲôطôôļʱһϳߵСŮˣرճĿ˫ֱֻۣԴ塣
ϼš
ϼԶһʱ䣬ϵҪСʱɡɽķʮӶǴշɵ𣿡
ǴշɵģǴܵġΪ˴СŮĿ־塣Ц
Ͳһ𣿡촽û˼ЦȥƿӣΣСе㵣
һᰲŵıڣԺ󲻹ȥһֱšԲµġ
СС˵ķϣѲķˡʲô˵кֱ֪壬ѯʡ
Ȼ֪ˣһʱ䣬һչ˼ˣһҪŹɲ춼ŵġ
ֻҪڼ˵ߣڴ¡
ϼŵĹɷݣڹȥһ֮ڱʣ󽫷ϵĹɷݣһһ뵽Լ¡
ϷϻǷҵˣʵڷᣬΣԼ⾴µĹɷݣһһ̸͵תԼ¡
ֶκܸ˷ͥҲûκε
ϼΨһйɷݵģֻзһ˵ġֻ򵱳뿪Aȥ̩ѰСʱΪԼĹɷ˱գ˹Ĺɷݡ
̾Ҳûб£͵͵תߵġ
Щ¶㲻Ҫĺ𣿡СŮ§뻳ȵ촽Ķ䡣ֻܸ㣬ܷϾҪˡܷʲô£ǿšһᱣǡ
ֻСһ㣬ޱηˡãôأ⾴أܹܵס
ȥҽԺİ·ϣѾͻȻ˹ȥ
Ƶļ飬Ѿ˹
ʱֻ˺öˡǷСĸ׷ᣬԼĸĸ
衭εһģԼĸס
Ůٴʱ뵽ĶԼ衣
𶯣ϽɺˡǰѹŷεļͷѱӸǺá
ôˣǲҶĺӡ
˼룬û£ҽѾˡֻ̥е㲻ȶѡ鲻̫ģ̽
ʶ֣ḧԼСֻоСڣŲôĵġ
Ժûʲôر£ͲҪˡҪʲôҪʲô˵СӲĻ͸ңһݺݵʰԷǾһĳ硣ڵ֪Ϲ˼ҵĹ֮ʱ˷ܵȥң˺öĶһס
һֱϲΣĽҲáټϷ͹Ǻֵܣ˱һˣΪ׼ңǿ϶ϼ׵ϲ¡
ҺܺáһЦǹҶõĻҲͬ޸ΪƴŮˡ
˵öԣڲˣһ׼裬ɩСѧϰ
ǵõСŻĺ͡ѿڶˡӱġǿ˻ȥСеʱΪ˱̥춼ڼϢչ˵ءԺڴϣɳϣʲô¶øˡŶһ
֪衣촽
ڶҪҪȥ棬ԵĶ˰ְҲŷΡ
ȥʲôĲɾûӪţھͻؼԸԵġһѽ˰ְ֣߬Լ󣬼е˵ţԴĸŵĺͰ
ҲԣϾβһˣóӪĶҪùܼȥгֻõĸɣȶá˰ְֽ˵
ڿʼùܼȥ򼦻ؼңǵĺԺгЩϸҩģԼһʱ䣬ȫʳŷءÿһܵˡ
ѽ˰ְǻ̲סֱۣʾ˵Ҫһ
Ҿͦõģ׼ĸ˵һ㶼ûдرͬ轲Ļ
ĸǵصصѾͷҲǣǺҵһһߵĵλġ
ͣ˵Ҳû̫Ľһ㷽رϲμ˼ңԺŲԿ
̵ĺŮܹ¼޵ǹ˼ңǹ˼˰˱ӵĸˡ϶ᵱһĹŵġ
ȻˣҲ÷̫ԣϾ˶ҪиȣֻҪ˼˶ãҲӦͬİȥر
͹˰ְˣһһ˵֮ˣһؼҸ׼Եġ
ҶԷ˵ŹĵĻΨСվһߣȫһֶû˵·ϴ˼ı顣
裬ȻȥɣѾûˣһĳӣȥɽׯһˣóشҼһ£ܷ˰ɡδߴԼĸףٱ߶ȥ䶼Ҫ˰ɡ
аɣʲô¼ǵô绰ҡɿ֣ʱֻСվеСôˣһֱ˵
Сعڿ裬㡭˵ʲôεЦ
ֻ£Բûڽʲô
ǲ岻ҪҪҽҲһ£ᷢСɫ̫á
Ůϱﶼһͬʵġ
ҡû°ôܻ᲻ءҺܺá̻ش
ڷ̳﷢£˸͹ĸԼᣬȫ֪

1314ҵֻй

1314ҵֻй
ֻ֪岻͵ҽԺˡ
ǶٵˣҪ֪£϶ܲ˵ġҪǣԷǰƿ͸Сա
϶Ǻˣ֪ǵĻ޲ȥƴġ
˸͹ĸĿǰαϾûм޽˼ңڵκͰƿ£֪һЩǸˣھεĻǿ϶ġӶ·Ժڹ˼ҵĵλҲ½ܶࡣ
ôɣͷҽˣͻȻˡĿⶢСĶӡ
ʲô˼Сû
裬Ȼȥɡ˵ôŵϢġ˷˼һѽļͷ§ţĽŲеߡ
СӣҵĻûнءѽһСٶ༸䡭ӲǱƳ˲
СڶûףĻʲô˼
óظСһЩ̲ҩҪǹŮǷġСֻ֪֪Щǲҩǿǿ׳һġ
һ˳ظӼĻոյķʲô˼
ϣͥӶรġСٶĺӣҲ
ȥʿҩġһֱСлҪ˵رĵҽڳȥ
ȥɡζ΢Ц˵֮ŶС˵ɩӣʲô
СŷΣﶼ֮ǰ̳顣ֻһ㣬ͱСƵײڵˡһȥĺӿ϶ס
ķ£ֵóˡǷңǹ˼ңὫ£Ƶͷϰɡǲ˵Ҳָɩûչ˺ġ
ˣз̸Сպ¡СճŶðϵƣгôôǮ
ƿ顣СߵֱӶ˵
ԣû̽ӻ
ӦѾûʲô˰ɣû˵ֽ˵ֻˣ㲻öʲô
ɩӣ˼ô£ѲǹȥǸˡڶ˺ޣҲûһ۶뿴˵ĻĻôô˺ҲǻˡôãҾԲṼġ
ΪãֻҪֻ˵ƿ뿪֮Ѱһ԰οĸ壬պùߣŻһ𣿡ҪһȷеĴ𰸡
Ȼˡ̷ϡҳҸһʱľǱ뷨
ȻƿôҰôãô˵£ͻȻء
ҾҪŻһġ
Сһˣڸ£Ѿ͸αСҲһرŮһ۾ܹ˼ԲŻġ
ҿԷĵģҵԼҶıģһ㶼ҵֻй顣ĻҾ͡
˵ˡСϽ͡㣬ҲҪɩӣҪµ⡣
ֻҪ㣬һҲԼһ㿴Լģ˭ġ
㻹ŰƿĻڹ˵϶ǲƽġǿһ𣬾϶ҲҸ
ҪǣĴ𰸣ҽҪ¡
⣬ѹûȥʲôҩվ͵ĶԻ
ʵ̳ƿӰʱǺ𾪵ģǺ¡ĳ֣÷ε뿪
ںˣСôʣԼͶıˣʲôõĵأ
Ϊ׷ΣĿһ㶼١ûĻȥĶаɡ
ϣοЦݣȥһʿҩ
ҲɩӵĻʲô˼ѯС
ǰ̫ʴˣν֮ĲУ֮ģȴޡҲˣʲôûСվء
Ȼڻ֪ıºģҸõһǰĸСˡ
˵̣Ϻˡ
뿪̳֮ñںݺݵİǽѵһ٣պǻĳͻ
ֻҪҲûͺˡҵ㻹Ų£ʹĪˡ
СĹǣȫ˵
ɩӣøȥɣʲôȥ룬ֻ밲ĵչ˺öıȻ޸飬˼ҵĶϱӣҸּ򵥵ͺáС֣˵
룬Ҿͷˡ
ʱ򣬹ͷȥɽׯóظμ飬ı㻹ûطңԾûĳӡ
Ѿźˣ֮󣬾YźƼţϼŵᡣôҪĳϣƿ϶ҪӢAġ
ᣬѷϲǰμСԼθĻ
͹󣬹ŷ뿪ɽׯóչ˻ģӼǶȥ
͵ʱ򣬷˵ҪСƴ绰AеĻƱǰһֻպûˣ÷ֻ򣬿ȴӼȥˡ
ǶһֱǿŵģѷŵĶһЩɡôˣΪҪȥ
䣬ڿʲôСһֱվڣشǰ̲סܹѯʡ

1315Ӽ

1315Ӽ
ôˣȥıССһѯʡ
Ҳ֪ҮҼ̣ڰ죬һȥı
һ㵡ʲôʱѽô֪ıǷһЩƽﲻҪõ𣿡
ѽһЩѽĻش𡣡ǵ̣ȥЩʰһ°ɡϾɽׯɩûİˡֲϲӶˡһ˵
ǲΪĻҪôѽ
С촽һĴȣ˼ı顣
ȻĻ̶ôˣһʰʵǲáҹȥǵæɡС˵꣬׼ȥ
䣬̫ðɣϾûнȥѽҪæĻ϶˵ءϽǰ֡
ʲôõģһʰôĵط϶ۻġССһÿԹĻһȻ¥ȥϴ˯
ҪҸһȥɡҲ֪Լ̣һ쵽ȥǱ߸غ档
ˣȥ˯һڻؾ
ҾҪһȥһСһС֫צƵģıôԸɿ
㡭ʵûа취Ҫ֪ǺٶġðɣһȥȥİСһﱧӴ̫ûб㣬ôѽ
ǵȻӴÿ춼Ҫ뷹ءСĲӣɤŶ
ÿѽҲһ뷹ϸһ£һٸպþһʲôֵҫأ
䣬ôôѽ·ġû뵽̾ͷӦ˹
ô򵥵⣬ҵȻܹõˡҲ˭䣬ֻôŮˣܹһôĶӡ
ıǾסĵط׵ӣϵҹɫرľյҶˣɢɢƮڵϡ
ССķ̤ڻҶ֮ϣ֨֨
ǽСһҪһȥıСҪˣһͱӣʲôʱһҹ߹ˡ
ǰ˵ΪȣԲźԵأסһҲûжʱ䣬ѽ
ҵ䵱ȻǴˡҲĻֱ֮Ӵ촽Сϣһ¡䣬Ưѽ
΢Ƶ¹⣬ĸӶ˵ϡСһУСű;·һ𣬱øˡ
ƯҲֻġˡѽֻء㲻õģ˻ռҵġСöͷִСһĶͷϣࡣ
ððֱ촽
ǺǡҲӴضءЦúܿġ䣬ҷɣԼߣȻҺСһǺܳӴ
С׼ϱſڵʯʱСһŸϽ˵
ðɡѷС֣һ¥ȥ
أ̡һʹĽк
ŵƣĴܹ¥ȫûӰ
䣬һ¥ưɡغ̿϶¥ϡ
ð뱦ӣһ̤¥ȥ
ءǲẠ̊́һﰡҺһɻúܣһһߴĽк
¥ĳķСһӼһ߳Ǹ䣬ĵƸص
Сͷո¥ͼеĴǸˡ
أҽôãôҲشһɿС֣ĵĳܹȥ̣ʲôҪҰæ𣿡
ôûиүүһչأӼȥĸһСһֺ
ֲСԼġ˾ͻȥ˯Ҫŵġ
ǺǡĻǵӼЦôСһأ갡Ҫʱ
ˣȻǶˣҾͻȥչ˻İɡ
ӼĸӵҲûа취ټˣʣµһɨβĹ͵ɡ
ҪһȥɡӼ˼ּߡ
غҪæ
ʲôƲɡӼǿаѷߡ
СһﲻԸӼھͻȥӼ¥ݿڵʱСĸ˵һϲĻϲܾûˡѵҪأ׼ôõľϲô𣿡
ʲôѽҲ֪Сһһĺ档
ǡ߰ɣһ䣬׿ڸ㡣һӣȻСһ֪ˣ϶̻ġ
ðɡһͷ¥ĵغ䡣ر֪ʲôϲǸ䡣
ôˣͶʲôڷӼ֮Сѯʶķ˵ߴɨҲû£Ұһ𰡡
˵ͰԼ׼ȥɨľٶ
̫ˣҸովǹһ£ҪԼԴɨñɡ§ļͷͼȥ
ǵжҰֲһûгԹͷˡ㲻ǲϣİ˵ɽׯ𣿼Ȼ˵ĻǾΪ
ĻӦȻĻȢŸ

1316رľϲ

1316رľϲ
ִȥԽţһԽĺ档
ȢŻؼң۵ģӶ˵ġ˵䣬촽Сϣӡһ͵Ϯʽǡ
ܣСűņ̀ͷ촽ָһ˵
ܣЦһаȣǰǰֽһţʲôܰ
㻹˵ûУûеĻΪʲôҽȥĪǡüͷֹĿǡݲؽ
Ұô۰㣬ΪŮҽֻΪŮˡ
ŮŮ֮䣬˭ף˭裬ͬС֪°ɡ
ݲؽĻ϶ö𣬽ѵء˵̰ߣͬͻģҲһߣʹһ
˫գִȤЦζرԡдԵӴʱ˿Ŀɢ仨ӡ
ϵģͶʲôûܣҲûнݲؽʲô
Ҹ˵ҷҪءÿ֣Ȼһ¶䲻ġ
üɫ൱Ϊѡ
֪ĻովͲӼˡ
㵽ҪҪҽȥŽţָǵš
Ƿ̣ɽׯģҷˡҪȥûκܹʸ㣬ͬҲ˷ˡ˫һ̯ʾȥǾͽȥˡ
Сƹ壬󲽳ſȥƿǵţŽűߵĵƴ򿪡
һټķ䣬Χǿտģûʲô֮ĶֻǰһںܴģðɫĻڵŵ塣
˵ûбҲʲôҾ֪ⷿ棬϶йȻĻôܴϵģĵǰҲ㵽ߵıСһ˵һȥҾ֪ʲôɸ˵ܣͬˣһҡ
ҪǸҽݲؽĻھ͡
СֽǰɫĻĳڿǰһƬɫʱ򣬿еԴǣʱͣ
ľһƬɫܸߴرƯּ侪޵ĺɫ
С̧ͷŶĶ𾪵һֶ˵ͬɢŵϢҲסˣͬ˰ġ
˫ںڵĴ۾һƬɫռݣɲǼ䷺ĵ⡣
ȷʵСŮ˰Ļ߹ȥȷʵСݲؽǸϾһŮ
һܹأǲҲ̫ļˣŪԵҵľ׼𣿡
СǰǱģһ׼ŮģߣϴһޣΨһһһ޶ƣֹĺɫɴ
һһߣǳӼ֣֮ÿһƣԷһһĹ졣
Ӽ춼ᵽɩźӣֻżϢʱ򣬲ŻŻһϻ˯֮󣬻Ӱ࣬Ϊ֪СͷĻڽˣ֮ǰѻɴá
׾ĻɴӼѾһ£ҹ̸ƵġҪһͲܴﵽٶȣԼ幤
ҪӼ˵ɴһطҪһ¡Ҳϣѷеˡ
СҲᷢǵġܡ
⡭ʲôСԼ촽ˮ̲ס
˵ġܡߣ§׼ġϲ㷢ˣ˵ɣҪô⳥ҡ
ʲôʱѽͷеΪжԵޱȵʡ
׻ɴٷ֮ʮϣѾˡڸж֮еСȫֲˣûн
ҪȢСΪӵʱ򣬾Ѿʼˡ
ǵΪһ׻ɴһֱûлᴩϣ׻ɴˣɽ
ɲûΪΪɴͷѾˡ
֪㲢ûȥϣұأ»صߵʱǸͷҵԽԽԽԽС
ְܶ취ʲôܹﵽҵҪܹҷ
ֱҿ˶壬ҾöΪҷ׻ɴ
һֱңΪʲôÿһΣҿɴʽʱҶһĵģ
μȥɴ꣬Ҳûȥ
ԭﰡѾΪ׼ˣҪĻɴȫûбҪٴˡ
СĻѿ޳ˡ
һ㶼ûдȻϣûֱ˵˼ΪŮ˵϶ôġ
ϾϹҪ޵ˡԴɴϣܹغߣʱ򣬵һ˿ľѽ
㡭ôţһϲƵɴ𣿡ıһᣬˮһζ
ȻûˡҡҡͷͬüͷҲΪŲԲǿаӼһˡ
֪źûޡҵĸףʼδŵĽɫ岻ͬġ
Ӽܰ㣬һֱΪŮҲΪĸһ㡣
ĸΪƵļ£ٲϲҲܾİɡ
·ˣû취ܾԲŻ˰ɣ촽ϵˮ
ˣ֪֪Һ𣬾׼һţſˡָΪᡣ
ͻȻҪҶѾΣϵĻɴ

1317Ը

1317Ը
ѡ˻ɴҶûüó㿴ءءǸжòˡ
֮ѡȥϵĻɴ꣬ΪеľƷƵģлһЩڷ
ʱڻɴжָھж࿪ģжǳȵġ
ϲϲԼѡǸѽ
Сתȥ̧ͷһŸǰĺɫɴ
ɫĻɴˣͻȻһɫģǰ۾һĸо
׻ɴƷСǰûмҲûи߹ͬûһ˿Ԫصġ
е㴫ͳĸֲ֮ȱңֿԵԸԪء
ϲ㡣
СŮ˵Ļشˡ
⻰ҰȻ§ŵСŮˣԼ档Ҳϲ㡣Ը⴩׻ɴ޸𣿡
Ը⣬Ը⣬Ը⣬Ը⡭һֱ࣬ظͬĻ
΢ЦЦôˣôᣬ촽ԵǿƵȡеζ
Ϊ׻ɴûɵĻھ㴩ϣҿЧ
һǼգ°ϡ˵
ҪЧһȫ磬ĻɴȥѡĻʦһΧƽ󽱵ġ
ɴʵ̫ޣСƣȴκεë
ٴĽҲûвȡһЦ󡣡
Ϊʲô뵽һ׺ɫĻɴѵɫ𣿡
ոտ׺ɫĻɴʱСԵر𾪡Ͼܶ඼԰ɫΪ
Ϊɫϲ죬ǹҵĴͳĻɫĻ̫أҿĻϣǲ̫ʺϵģϣϲ죬Լ
ɫĻɴûһ˼Ҳ̫ϲ
ðǴɫİɡ뷨
ôأͬһ飬ͬһء֪ĻΪء
˵ҵֻ뵽ţԵãһһ𣿡
ξҪʲôʱ飬ֲ˭֪ö˵Ļ׼һ찡
Ҫǣĸ׼ɴƺ̫Ӧɹȥġ
ΪԼĻ񣬾ѹͷˡﻹж˼ȥǰ
ȻˡұȽ˽ĸ磬Ҳǿռ㡣˵̲֮סǿһ䣬ǿȫ뵽һȥˡǷεϹɴԼģҪļѽ
ԴɩӣһˡȤ˵ϲ㡮ǿռңھͻȥǿռɡ§һ뿪
˵˼ָ˼治ѽ㡣
ĻŮͲôˡֻһˣӦеı֡ԴԵرԵ
ˣҲ£㲻Ҹƴ绰AУμҹ˾
ҵֻûˣֻңھ͸ɡȥҪֻ
ȥɡӿӿڴֻó
ӢʱϣƸոϴ꣬ϵֻ
ιСֻſڴСͨŵ绰ôˣ
㷢Ǹʼ㿴𣿺ϾеᣬӢAɣôҪĳϣ϶ҪģȻĻкܶ˶ʧھͿԶƱ˰ɡ
С⻰ȻӴϷȻ鷿ȥԡ⼸æƼڲ£ûʱ俴ʼҪǣϯԽǸһ
ǿˣȥһ¡ڶƱҪɻˡҸоʱе㼱Ҷûаźߵ¡
Ƿǰ췢ģһֱûп
֮ǰ뿪AʱжԷAĹ£ɷȫȨܹεùġټСǸѵĹϵ϶ǵġ
㵽СߵķţܼAСһƣʾȥ˵ơôҪĳϣƵĵ֣϶ͲˡڱҥƵִܲò϶˶೤ʱ䡣ĻҿܻӴҶþûмˣҺ㣬ر㡣
СĻϵļƤˡ
ϣˣôҶǸϵģһʧֻǻһ㵽ǲA
ڷӣҲÿСϣAһ˵ġ
ƼŸϼź£ɲһС£ĶǣҲǷǳصġ
Ǿô˵ˣжæҶҪ㡣
ã֪ˡAʱӦú˰ɣû˯
ҹǺܳģҶ㼱ʲôѽһΪ㣬Ҫ㣬Żҹ绰
ˣõĸأôˣ
ɣˣͦġ
Сֻ򿪣ߵķҲһŮ˵
ôĻоеأ
ɣͺѽСϸζһ£еء
úúã˵ʲôãֻҪ֪ϯԽӢûʲô¾ˡȻĻÿܵʱ鷳Ӵ
ʲô˼ȣԼܱһܰտ𣿡
տߵѽ
¥´Сŵ֮󣬶С˵Ҳ㽲ˣҵȥϰˣʲôȵA֮ġ
ǵö˼ϯԽһ㡣ССŮ׼ҵ绰ʱ򣬸Ͻһ䡣

1318ҵȥϯԽ

1318ҵȥϯԽ
ĻʶüͷʲôʲôΪʲôҪϯԽһ㣿
ԣʵ̫ˡԭСҲһϲ˵ְԵĻ
ԭŮ˴绰ʱһǼСʱ˵ֻⰡĿ⣬ҹɫУߵСŮžաͺʶһ
ʲô˼ֻֻ⣬ֻ⣿
ûʲôҡҡͷټ˵ȥ
ǻлҵĹۣҸ֮䣬ûʲôǲ˵ġ㰡ҺĸĶԻȴǵĴ̶Ǵĵİɣ
˵ô࣬Ϊ˭ΪǸֵϯԽһຣҪȥţǸС˵̫죬ѿڶǸɶŮֽˡô㣬ϯԽĸһˣǾ񵽱ˣϱŻĻġ
ǣŴ˵ʲôԡҲûΪС˵ģǸŮ֣¶κεĲʡһж˵㡣
СһܻľϹ
ؼңϴ̺ȥҡڵߵǰ
СƵģ
ƻһ·Ȼ¥
ϰ壬Ư
Сڿɳϣ¥Ȼű׼Ƶ΢Ц˵
첻Ư𣿡ĨϵĻ˪߽Сŵߡ
ϰ춼ƯǽľޡСر˵Ͳ󣬸ڼߵʱҲرܹ۲һ˵˼Ӽ¥ʱͷˣϴЦݣԿ϶Ǻܺõġϰ壬Ҹͣץж
˰ɣҡӹСеĶ
ллϰ塣СѳԹͣҲܾĵĳ
ôǼһأǸƵ𣿡һߺŶһԺߡ
԰ϯү뿪֮󣬾һֱǼҲҪıܸߣɻľһָֻţƵϰ廹ȫ
Ѿ˵ˣǼҾƵǸеѾƵ꣬ҾƵϰ壬ԼеĶ£ûһϯүйκνġȥȫһİ˵ݡ
ϯҲרӪƵİɣСŵı󣬻ͷѯʡ
ǣϯҵ£ǾҵרѾƵġоǷز
Ƶ꾭ӪȫͲͬ·
ڼˣԽԽ˼ˡ
ԼмҵģȴҪȥһмҵĵط档
ˡСʱش
Ǹĵ翪ɣ˵һ£ҿһķɻȥAѻƱˣҪڷԸСŵͬʱѾͷѾΪѳŴˡ
ã֪ˣôϰҪȥСܳļʻңѼƵĻ
һһûأȥƵŪԵİɡ
ƵꣿĸƵꣿһʱ֮䣬ûзӦĿⶢʱϽش𣺡֪ˣϾȥ
ԼʮӺСŰܳȵͣˣĿǰϯԽڵǼҾƵſڡ
ôһСƵһ죿³̧ͷҾƵꡣ
Ƶܹа˲¥ۻͲ֪ʲôˡ
һеѵľƵ꣬ӢôãֵǰҲʱģʱ˿㣬ϸҾƵ꣬ǵһΡ
ƽʱĻܶСطͣһ۶ᡣ
ԣϯү档аˣﶩľƵ귿䣬ϯүһֱûУ˼졣
߰ɡưīϣ󲽳Ƶȥ
ӭ١
Ƶſר˵ӭΪĿ˿š
һ£Сס꣬ǳԷأƵܼƵƣͨ˲ͬǰȥӭӡſͣŵֵǧܳԴ߹ݡ
ķƿûпһۣһֱھƵѰϯԽӰ
ܡ
أ
һСӦҲ˵ʲôɾ˵ȽϺá
ܶԱߵķԱʹһɫʾϽþ̺
ûһƵľˡʱСţѾϵھƵˣ˻վһ˵Щʲô
ãľƵ꾭ʲôΪ𣿡
ľȻһԼʮŮˡ
˵ǰ죬һԱһеģʮ߰ӡ
ķܸ߶ˣرǾΪҷԱֱ˵˵
ָ֪ľ˭ϾǾƵÿ죬Ա롣ָ֪˭ϯԽ˵ˣԱκһ˵ĵǲϰ塣ֻǾƵĹţԼԱԿ˵ķ
ϯǾƵԱУмأһӢģԵķ˱仯
һҵľƵ꣬ǰľһAˣ㼾Ʋ˵ӢģҲӦöɡ
Ǹϯûа취ӴԴǣȻڵǸȴ̫á
ƺԾֱԼǮָˣרΪ
Сšƴһ
ϰ壬ءСŸϽܹ
һϰ˭Ը̸̸
Ŷ֪ˡ
ԱվŵܣԼԱ̫ôҪֵϰҶ鷳
ǣԼȥϯԽҪ׵ķ
С㣬ǾƵѵ𣿻˵ҲѽĲá

1319ԭϯǴ

1319ԭϯǴ
ԷסƵġȫûбҪָһλϯӰɣǾƵ꣬ҹꡣ
ҲӢĸƽֱAı
ٶһݴʣһλϯᡮ˧ӡҺ⣬ֱ˵ͨīĶ
Ů˵ĵУǰλľԾԴǻԡ˼Ѽ
ľֹеԵе㲻飬̫ˡĿˣǾƵ꣬һ˵ĵطֻҪ㹻ѽȫԼҪ󡣲ȻĻҪֱӹؼҵˡ
ôС㡯ҡˡ𣿡
ԣһǰֱһŮϡ
žһǰƵʵ̫ĻصھƵĴΧЩΧ۵ˣȫ
㡭ôԴˣԼա
ƳԼĿģϯԽģֹҲǿƣ̬Ȳ̫ãǰŮˣƺҲ̫˰ɡ
ոһ£ֱǳ˵ġ
˵ǾƵ꣬ȴһŮ費ҪˣѵӦҴ
ϰ嵽˭Ȼ﹤˴۾ء
ƹƣѾ˦ȥˡ
Ͼ˵ĿȻҶԿ˽Ļ
ΪмǮͿˣ磬ϯǲ̺ġͱˡŭĺǳżơ
ҪҪأеλϯ᲻ԹԵģ̺أ
˵Ϊûаա
ܴϯԽߵƵĶ¥¥µһĻϯԽպҲˡ
Сʾ⣬İ
ӰóԼֻȻĸϯòȥΪȫƵ˶ںֱӰˡ
ι
ʱΣAϯã϶˰ɡ
ãҡƻΧѰϯԽǼһӰ˯˰ɣмҪ㡣
ưʲô£ôô绰ϯ˯¶
ǰ첻ңӢôҵû
ʵɣھƵ꣬˵ֹ
վڶ¥ϯԽ¥µСŮˣоһӡҪֵô
Ҹôˣǲǳˣ
ֻﴫϯرǵ
ԭתţûпϯԽӰ䵽Ƶ
Ļû˵꣬ͻȻеֻһǿ˹ȥ
ȻֻϯԽʱϷ΢ЦֽϵīںڵĴ۾һ¡
ιƣҸôˣ
ϯԽɫ̫ãеУֻûйҶϡ
˵סһǼƵ꣬ӹÿˡԣ㲻ٵڵϢһһʱ㡣
Aʱ̫ˣ˯ɡ˫ֱϯԽһԼֻ˵꣬ȻְֻҶϡ
Ҷɢ˰ɣҪٿˡɢˡƵܣϽѷԱǣǲɢЩֵĿˣǧһģΪ£û취⡣
ϯλС㲻ԸĻǾƵ϶ǿ㣬㲻Ը¡Ͼ㲻ǾƵʽԱܹĿƶϯԽĿ⣬ͨ˲ͬӦʶ
ϯԭǡ衯ѽ˵ôȱ衯ҹ˾ıఢ̶ǡ뿴Ůһۣرˬҹ˾Щ衯ɱÿˡ
㡭ֱšһŨױɫβƶ֬۶һţټǸ͹βʵ䣬Ӵˡ
ֹûУϯԽһ֮ɲǼ룬ϵ·ֱϡӲ߿ͺϯԽ˻
սƵĶߣҲ
˵ҾƵġȻĻҾ͸㣬ǰŮˣ˵ѼҡֻСˡζ
ϯԽû˵̧һۣ
ʶһ£װԼûнĻֻϧոڶ¥ϵϯԽѾĻ
Ƶϰ嶼Ҫ֣οǸˡ
λСȣҲֻ鼱Ż˵һ㡣Ȼϯʶô¾ͽˡûȤŽ뿪
ǰϯԽʱһ˧ʵʵڵİסˡ
һƵ꣬˵ҪƵϰ塣һˣ϶绰ϰΪʣӢԵܵҪһѡ
һԭǣϯԽôֶˡˣҲǱ
Űһѣ벻ˡ
ɴʱ˿̼Ƶĳ֣ȫˡôǮֻһСùѽ
߰ƼŮҪߣתǳ⡣ԸСţס
ˣƵ껹ҪءϯԽһ߬סƵֱۡ
һֱۣ۵֡
ǴϢ𣿡óϯԽû˿Ҫ˼ôߣҪˣ޷ĶԼһƵԱĿ࿴ҪĻѾˡҲǲԣ̺Ұ
̺򡯣ϯԽüͷǿڸдԵɤôĶ·һζζ

1320Ǹ׬Ǯ

1320Ǹ׬Ǯ
С⻰̲סЦЦ
ȻûкԣѾͷЦˡúǳһ֡
ŶСŸϽǸˣһ뿪Ƶ꣬ȥ
ϯԽΧĿˣеĻûΪԱǲɢ뿪ܴһָʾΪͼƣ׼һ
Ŀǰ˵ϯԽƵӰ쵽⣬Ȳ˵ϰ岻ýԼһأ˵ȥġ
ȻѡˣҾƵæ϶Ҫġ
ܼȻôϣɱˡ̺㣬ôɡϯԽһơ
ȫû뵽ƻᵽո¥ĻɾΪġ
ûоܾǰ棬ǰǸϵȥ
ϯԽܵ˼ƵƵ͡Ȼɳϡ
֪ܴң̺أ
Ҫ𣿡̲סһֱǿš̺򡯶֣˼
ô᲻ҪأҲϻ΢Ц
ôСƾƵˣƵװ꣬ȷʵֻܹƵϣֵеȵˮƽ
ֻСƾƵ꣬ԸҰֺĴȥſʵ̫ߣˡ
ڹңûˣ
쿴뿪ʱʵҲ̫ܡоԼеˡǳʲôԭӦÿڣõ׸ϣһҹðϾɫѾˡ
ͣϯԽΪ̺λС㣬⽫ͣƷĸǰ
ã½ҾˡЦ˵꣬ǵλС㣬Ͻ뿪
ܻûгͰɣðɡϯԽʾϷḻ͡
ʲôһӴС𣿻а˱ࣿСˣܲƵ꣬Ƴõ
˵ˣ׼ģԢǶģһһ˱ࡣһɵˣаܲ׺
Ҳ֪ͻȻģǸӼ䲻õĴ
ϯԽͻȻһƨߵɳϣеӣȻȴľٶ̫ڵĶԣŪ˺ôһ
ǶԺ̣滹ðءϯԽĵʱʶĲһ¡
㡭ŵеӣ̷
ϯԽû˵ȡֽϵĶԲøɾȻǸӣҨһЩԣι촽ߣֹ䣬رĵһֻ֣ӵ棬ϡ
ĶּһֱڵСģһֵ£ǿſڣĶԳȥ
ΪĲݵʳãŮݵá˱ṩӪһ칤ôʱ䣬һ㶹ԵĻ϶ӲͶˡ
˺ͰܲһЩζС˶ѡڵˣǹˡ
ԣ㲻Ҫѷ£ôӣǱڿ㡣Ľһ¡
պûгͣ㽫ԼͶô߳
һˣԷҪôţҲѿֻǺܴڣָоζܡ
㡭ÿһλ˿ͣĽ𣿡ų͵̲סѯ
С˵Ǹ˵⼸ϯԽĹϾƵġڿ˵ְ
ֲǷҪһһĶԿֻǸ߷ӦôԿ˶ѡ
ҿΪֻķ𣿡
һ㡣
ǰɡ
̣˵Ļش𣬼еܣ˵̡
õĻش𣬼Ʋ׼ӳͣŷ֣ǸӣϯԽС
ιָĴ˴ֱۡȻָǸӡ
ϯԽûףֱӶеǸ룬ι
Ǻǡٶ̲סЦӣҵӰ
СˣԸͶҪι
㡣ѶǸɾӵݵС
ϯҲӪƵ꣬ô뵽Ƶˣһ߳ͣһ߸ġ
ͻԼ
ÿ嶼ԼӪĲҵ̫࣬϶Ͳ̫ơϯԽǰƵһУڸϯûͨͲ֮ˡ
Ϊ׸˵ҵôøɵģƵϯҴûһжô㿪ʼǵʱ԰պóһЩ⡣ԭеҵûдãľ¸Ƶ갡
ϯԽһ棬ûʶĵطΪ֤ԼѾƵһиɳġһ¡
Ƶʱ򣬸ϯԽĸоеȵľƵ꣬·ҪһΡЩԸٻһǮҲԸ⣬סеȵľƵֱȥһεľƵͺá
ðԼͻ𣿡
ĿǰûдﵽҪĽ
治֪Ƶϰ壬Ǯ̫أ̫ɵôԸţһˡ
ԣϯԽ̧ͷ˵ҾƵϰ壬ͻȻһİˣ㣬ҪľƵ겼һ£Ա֮ĵڶ죬ľƵӪҵԶԶһİٷ֮һԸİ𣿡
ڶ죿Ҳǽһʱ䣿Ƶİٷ֮һ𣿡
ԡ
ٷ֮һ̫ˡһеƵһӪҵٶʮϰɡٷ֮һѾܶˡ
أڶж٣
ٷ֮ȻĻش
Ǹ֣ˡ

1321Ҫ

1321Ҫ
ԭַʽڸƵϰ̸ʱݣЧôĿ죬ֲϰˬͬ⡣
ոǸˣǾƵܡһոƵˣ˵Ĺò浽ԿóϯԽѾӵУһϯ֮ˡ
ҾƵϰ壬Ǯһ찡
һֻҪǧڶǰٷ֮ʮֱ֮ɰٷ֮ʮĻϣҪ
ǵ죬ûаʮģҾ׼ˡ
㡭̣⻰̲סЦơ
ˣԼͷԣΪ׬ǮӪģʽһ꣬Ҳ׬ȡˣΪһµӪ
ȥҵĹ˾ɣͷԣΣ
벻ҡе룬ֽԼ촽
ʲôѽҼƳʮģôܳ𡣡ƵСϰ壬ѵȲ
ƼŸһСƵȣ˼𣿡壬һĴŵɳϣһַԼϣǾֹԵرİ
ڿǱߣΧ֮ơ
ڽǮǰûʲôò˼ġ˾͵ÿ氡̵ĵֲǲ㿪۰ɡ
һһ졣ֱӱһ֡
ٰ
ҿϯϼŵִܲãܹңҹ١֮һˣһء
ҲֵǸۡ
ֵˡ
ļۣһ㶼ߡڼƵǰ˵һ㶼ߡҪǾƵһУǳνӴҲϰ壬Ҫô͵ļۡҪǣǰȱǮûطסֻܹǿԼ
һһ죬Ƽܳ𣿡ָͣŵɫıʱݡһǧͨһӶֻҪС£Ͱˡܸİ
£ԸԸ⣬ûǿҡҪļͦߵģûǮˣ벻ңҲûбҪôˡ
Ͳܴۣ
̸⣬ͬͣе㵹θˡ
ð˵ͷŵʶӡκθոոָĳʱѾǽˣ˶СѺҡ
촽ĴĿ³
̵ļ֣øǰСŮˣԵޱȵΣ˽ľ룬ɬǺΡ
ҡͰͣҲûмĽƿұ˺ҿۣҴһӹ㶼ҡ
ҡԼѺĻҡǡ̫𣿡
Ͱ˺þãڰЩ˵ȫ
ΪϵɬϽǸ
㲻ѺңΪʲôҪң̺ҲλܣֱӸˡ
ֻн̺򣬲ܹõķҵĿˡ
ǻģҪңرķ񡣡
ϯԽ˵һģ˵һ
ǺǡȻĻȴü̲סЦԼ̲ˡҾ뵽ϯҵĴү᲻硣
ʵ֤أѯ
ʵ֤Ƹش𣬾ͼλţ̡ϯүӲŮר̷̡
Ůˡ
ϯԽ˳Ŀȥŷָʲô
ϯΪţ̣áϯԽɢʾЦ⡣һϯԽĸǰһơС㣬á
ոλƺΪС㡯ͼһա֪ˡ
ߡĮ˵
С㣬ոյܲ˼ҲҪңϾҶǰվƵĹذµġ˵е̫ҲҪϡⱭţ̾͵İɡ
СǴҲСƽϡһԼﲻˡղϰԸ绰ˣ鴦ãֱӴӾƵ
ʲôʱСأҲ֪ΪʲôŮˣرĲˬ߰ɣϲţ̣θ
ǼСϲʲôھȥ׼һζֺ
ߵϯԽȴŮ˵Ļȫһֶû˵
ƶһϯԽ֮ǰ龰ֱѿڶ
һΣȴֱֲӱ¶
ӣͺζɿڣϴɾˣζ϶ر벻ܡȥϯԽ°ͣװһܿŵı顣лһּ͵ɫҪ鷳ȥҰϴɾɡ
̧ӶŶŮˡ
ԣϯԽϽÿɲԸŮˣĹߡ
֪˵ʲôźá
ϽͰɡϯԽߴټһ
ҪҪȥϴɾŸҳƾǿѣӿɲһᣬͻݵġֱȽϻ𱬣ݳһġ
ϯԽԴŶСŮˡ
ܻԼĿ⣬ԼӲֱҪǰһռΪеǿơ
㻰صĴϣϯԽѾƵˣôȥ
ֹˣ͸С߰ɡϯԽĻҲ𡣾Ϣ˶ѡ
ǸŵŮˣʲô˼ֲɵӣôܿأ
⼸죬ÿ϶ȥţҪʲôͣ͵ķ䡣
һûб˼Ůˣô¡
Ҽƣôģ

1322

1322
ôУĵСƾƵʲô
ĻϯԽãȡ֣ûбˡ
еĻﵽ
Ȼһġ³
ˣϯԽɳϣ̧ͷŸ߸ϣһֱվŵСŮˡ
վһߵжŤˡԼɾûȤġ
һһŮž

ƿеǸ֣ӲǱġָ档
ϯԽȻǿƵĽվŵСŮˣ˶ᱧŲȣǰȥ
Ҫȥ
һĻ޵
ˣϯԽͣȫܾǸŮˣҪƼ䣬ֱӱˡ
ԭԭһֱϲַŵͰ֪ĻҾ͡Ҿֱ˵ϲ㣬Ůѽ̲סŭ߶
ϰ塭ƵСţϽܽǰһĻʱˡϯϯ٣Ǹﰡ
ϯģʲôһֱĻ
ϯԽһֶƹСŵ壬Ŷ¥ȥ
⡭Ǻѽϰ壬ҪҪѽ˵ԼรأСŹ¥´£Ȼһûиȥ
һŮԣһֱôעϯԽֻϲϡϯԽľֹôԵǿơʲôӦšϾԼϰҪء
ϯԽ˶¥һŽԼķ߿ȻϣŻСŮˣ߽ҡ˰ɫĴϡ
ѽ
㡭Ҫ
ˣ֪ʲôĺˡŵñܵȥ
ҡҸովǿһЦǹ⽲һλ֦չϵġɡɲҪ氡
ϯԽװ£ֱڵذϣţǼɫĳҲһ˦ˣڴϵļϡ
һְѸԴϵ·ԱߡзӦĻᣬͻȻϯԽſףɲǼռͫס
Ʋס˫ƯĴ۾εҪӱܡ
ϴأ
ǿڸдԵɤɫƣĻصĶߡ
ϴϴʲô
֪һһڶ𣿡
ǲϲң⵽ҵģöͷĶͷ촽ĶʡһֱشҾ͵ˡ
㲻ϴҲϴֱӵİɡ
˫ںڵĴ۾һζעסʵǺرаȡеԣˡ
СŮ˵Ŀ⣬˵رиȾ
ϯԽֻҪһ£ȤѡľٶȴͻȻԵָˡ
ı۾촽
һ뼾Ʒ·Ҳħһ㣬ֻǱš
ԭֻһǳǳǣȴͻȻðԵǿƣԽȥ
ϯԽ֣ץ죬߬һʱ˼Ȼعֵ֣ǿаϵϯԽʹƿ
ϯԽ򴲵һߣֻץؿڵ·еⱼˡ
ơϯԽͬһڼӰѸſʧ֮ʱȴû׷ȥ෴̱ڴϡصôԼԴ
ոʲôأΪûˣ
ôͻȻأֻΪŻⶺΪչ£ȴеĲͬ
ƸĸоرָҰҺޣԸе㱩꣬ǿƣֲСڵŮӡһͨŮˣҪЧѡ
վߵҶǸǰžƵſڡ
ƼҴҵܳȥСŽ
ϰ壬ôˣǲϯ㡭Сźټƣʱæӣ̲סĵѯʡ
졣ƿҲʶԼæ¥ϱ̲ס룬ŽԼȶϽԽŴ򿪣Ȼȥ
Ŷ֪ˡСŽʻ
ŵĳܳͣﱾǺעĿټϼԼɬĺΣ͸벻ˡ
Ҳ֪Լڷʲô裬Сϳʱ򣬾ʶ̧ͷһҾƵꡣ
Ƶ¥ĳĴǰעء
ϯԽش࣬ݺݵĳ鶯һ¡ͺر飬̽ӵĳ
Ӣѩ򣬽µúܴ󣬾סAеϯԽѾܾöûпôƯѩˡ
Ӣð﷢˺ܶ¡㷢ٶ£ҲûAôķ
á
ڷԺĲһӶˣǻͨҽΪκأ

1323ϯԽ˵Ҫ

1323ϯԽ˵Ҫ
ʶ֣ѹԼشһǸŮ˵ľûһ˿ۡ
Ψһһ룬ҲֻǳڣϤֺİ˰ɡ
ϰ壬ϯСŴŵӣߵļɼĿⶢʶı͡
ϰʱᣬʱƢֺܻ𱬣¡
ʲô˵ɡڣҪһġ
ϯϲϰ㡭С̽ԵѯʣûָϽ˵ϰ壬áϯǸˣô
ﵱȻ֪Ƶ϶ϯԽиоģȻĻôרΪڱĬĬôء
һԵרƣûԣ³ûòϣҾûпһáַڳϣ֧Դõ˵Ǹ˵ȱ㡣
ۣԭϰ㾹Ȼǵãϯôȱ㰡˵ĻҶûзءСЦ˵Щûһŵ𣿡
ˣôܻŵ㣬ѵпŵ𣿡Ѿͷʡȴֲش𣬽˵Ҫ˵ŵ㣬һ⣬һûƷζ
ϰ壬ҪҪҸ㽲һ£Ů֮䣬ЩرȤѽСһ߿һ߸
˵Ĭ˰ɡ
˵˸ŮˣⱲӵˣϱʵкܴĹϵġϱ棬ޣǿ϶Ƿǳġķ޿϶¶±ӣõԡ첻Ը
ϱǷޣмӣⱲӿ϶ǳˣҪôԩҡ
һģǾһġ󶼻һΪʱԸƽһС
ںϯ٣ݻģʽദķʵǺܲġٱĮӶԷҪǿ
ϰĶϯиоĻǾͲ԰ɡ
һ·ܳʵҲرĶ̣ۼ꣬Ѿȥˣô϶ĪС
ͣѾͷĻϽǡˡ
СʶԼ˵̫ˣϽһɲ
ҽֹͣ˵˭ͣˣøȥ˾ء
ŶϽӼʻ
˵Ѿͷôѧô·˭أǸС𣿡
ҪĻ϶СŵǰˣСѾͷŶʮͷѸж
ԼĥģǸСûйϵﶮЩҪ̣ҲҽǺŵġ
ʲôʱ飿Ϊ׼һݴļױͻȻӿУðһ޹ؽҪĻ
ҡһôᣬżġεЦϰ˵Ļһģʱҿ϶ϰ忪ڣǷݴļױҪȥģ
Ŀɡʾǰ·
ͻȻСŵֻϽֻóֻһİĵ绰롣
ιãƼܲõСţʡСŰѻ˵꣬Էͱ֣֡һ𾪣ߵļ˵ϯ٣ϯʲôܲڡ
ƸϽСʹɫҪ˵һ
Ƹһɣӵ绰
ܲ³ˣҸûһ𡣡СźƲͬ⣬Ȼֻ˵ˡ
ʹתһ仰ɣڸղŵ£ҺܱǸҪҸĻҿ϶Ḻġ
ϯԽ˵֮󣬾ͰֻҶˡ
Сһ㵣ͷߵļơ
˵ʲôʶѯʡ
ϯ˵Ҵתһ仰˵ڸղŵ£ܱǸҪĻḺġǸϰϯոôˣ
ϯԽĻСţܹܶ롣
˵һ˸ˣô϶ˣ˰ɡ
ҸʲôûСƸϽϡ
˵Ҫ㸺ҮʻƼţͣڴſڡ
ʲôҼһ˶㲻Ҫ˼룬ҸʲôûС
㽲Ļͳͳǣ͵ʲôûж㽲ûУԽ˵ԽܣϯԽǼһôԶС˵Ļɾñ
ҡûбҪǰɣϾǻֲ˵ġСεЦ
ǣ͸ǣȻͱƼˡ³ֱ֮š
ŶҲڶ˵ʲôֻСӦ
ϯԽĻһӵĻ𡣼ȻҪǸΪʲô֮ǰڷﲻǸأСת
ʲôûзȴñᣬôƵġˡ
Aе峿۾һ۾ͿˣغߵĹ顣оԼһϾǷңǹ˼Ұ
𣿡Լ۾ȴǸˣ
ˣҡ˵ԭҲǻģ
ЩĻǺٶԷ˵ġȷϵ֮
ѽô㣿ôڷҰ
ѵҲ𣿡ùԱߵͷĵķ
ǣֻǾô磬ˣһе㲻̫ϰء
Ǿŵ֪࣬ͻǸʱΣΪܾߵɡ
Ϊ֮ǰͬѽ㲻̫ΪҪͳ˺󣬹һ͵óҩԱߵ룬Ĵţϡࡣһ㣬רΪ㰾ࡣ
ĸѽˡſͣϡࡣ
ó𣿡
ţóԣر㡣лл飬Ҳллĸ

1324Сɵ㲻ܿ޵

1324Сɵ㲻ܿ޵
޽˼ˣôвĸأڸǹ˼ҵĶϱʲôֻһʽԼһŻѡ
˼˶ϲΣҲ֮ǰйһξܹй˼ҵĳ谮Ҳĺˡ
һûиǶ˹ƲأԻܸĿڡ΢ЦţϷɬĺΡûԼڣͻȻθﲻر¡
ôˣϽе룬ԱߵͰ
ſڴҪ£ȴ²θǸܵζ˻еŮ֪֮⣬Ǿ᲻ʹġ
û¡˰죬ҲֻǸŻѣ²СһڶﵷءḧţǸűӴĶƤɰĥˣʹɩˣͻǣҲûôܡ
Բ𡭡󣬽§ԼĻ°ĵִͷϡ
ҪҵǸǺϲ֢״ֲܹ㰡Ļʱӵġ
Ϊ˹˼ңΪ˸һӣôأҲΪֵʹࡣ
Ǻǡֱ壬ĵЦţ̶˫գȵ촽촽ϡֻһѵˮǶѡҿɴûһŮˣ㲻ΪˣҲΪԼ밡ܲܲӰɣ
ƸɩǣкͻĶҸҳٶĿ࣬ҲԸⰡ
ԣȫûбҪ
̫ãԺ춼㣬Ҫô찡
Ϲ㵱Ȼˡḧ
ɫ̫ãȻһֱЦ⣬԰ףȱѪɫ
š˵ͷ
ɣҩˣǳشרŸ㿪ģѪͰ̥ҩ˶á
ο׼ҩüͷñ
˼Ҷȿ㵹ˣֱࡣôģǺȳشҩˡֿšȺ֮度ϲķӦͲô
ȻҲбס
ˣһнι
˹ӣһһιġ
˵ýʲô
ˣҾ͸㣬Ȼûоϲˡ˵
ƭңҪô죿ȻǾϲ϶Ǻڴġر֪
ҿ϶ƭˣԺ㻹ҪôҩҼƭ㣬Ҳֻһΰ
ԣҲеԹԵİҩȥ
׼ʱ򣬹ͻȻս˫գ촽ǿƵĽеţǣιһ
ǵиܱҪܣҲֻ̫̰һС
ѵ㽲ľϲ𣿡촽кǿǣҩĿζûˡ
Ҹ㽲أϲ𣿡һ˵
Űۣ治֪ӦôشźáϲȲ˵϶ĵġ˵ϲĻȴֲǷԼġ
Ͳرľϲ춼Ҳġ
ǲǾͲأ齫ͲڱĶóչǰ
Ǹרһֱչʾűޡ˷ܵùȥӲ𿪣ʵ
ǰҪԷֲԸǡҾֻҪҪϵǺܰ쵽ģҿ϶쵽ġ
ôǸͷģǸͷƢùŹֱ֣ӰǴӵϳġ˵˵ѽ
üǼҵ꣬Ҫûȥ
Ȼһĵ꣬ɲʲôԷԸġ
ϹҵȻԼıˡ
˵䣬ͻȻϸϸ˺ۡ
ô£㡭۵ץ֣ϸ鿴ˡǸͷĥˣ
һرչ꣬ͷƢܹŹ֣ЩЩٸߵļۣͷҲͬ⡣
Ϊõޣȥͷܼ⣬Ϊɣ⣬ͰǸ͸
ǼҵһڣȻһ춼һСʱڡ
ĥˣĹӸ磬ֲĥӺƤ˲Źء
ֻҪϲʲôáֻȻ˵һ䡣
飬лл㡣˽ĻǸ§ؿڣһ㡣
ڹǰǱ¶Ҫޣȫû뵽û
Сɵϣ㲻ܿ޵ӴǸжҲԡǸŶıһġҪԺıҲޣǾ鷳ˡǧǧܿ޵ġ
ϹΪ£Ӧġ
ɩӵĺãԶԶҵѧϰѧϰôһϹԺһõء
ʵȫûбҪģҸɩӺãΪǷɩӺܶ࣬㡭Ƿʲô෴Ƿġ
֮ǰͰƿǶθ飬ر𣬷·𻹶Բ顣֮ǰȻ˵ʲôҲͬһ
֮ǰֺõõȥأ׷ε˼
û֮ǰ˵ҲһУȻȥ˾һҹޣŮˡŮ˽һʱ䣬Ȼ̷ˡǳе¡
ԹԵ˯ʱԷкҩѶıչ˺ãǲҪģģϹء
ܵίеµľ֣ϹΪġηȥ̶Ķͷϣһǡ֪㻹û˯ѣǾٶ˯һӶ㡣

1325ΪԼų

1325ΪԼų
š
˵ͷȻ۾
ڹĻû̫ףȫԺúõıչ֮⣬Ҳû˼
ָģԺ󣬶ڡ
뿪Һ󣬹ˣСյס
ڳУмһֻ̣еʳͨİɫܳ
ıװͿݵˣ塣һӶ˳
Ӷ˽̸˼Ӷ˲ŷ½䱸Ÿ򿪡
ʱԭڳʮڣ³򸶼һӵ롣
˭Ӷŵþ
˾Ϊ齫Ŵ򿪣³е̵ڵϣˢ͸ĺɫƤЬĲ̵̤֮ϡ
үʮԹΪĿһ·
ȥӶ˻ڴУȴôҲ޷֡
ô£˭󳳴֣СĽкѯߵӶˡ
ϵ˼죬ѾˣԵࡣȻİƿҪغܶࡣ
ǽҵӶˣȫϵȥ
ͻȻôɷˣŵӶˣҲʧ
˭ҴĴ븶ҡСӶ˵Ĳ£ɳϲŭǡ
֮ǰǸϹͱֱӸĳˡաΨһˡ
߽ĶŶŮˡֽϵī
ǡҵ˭أԭ㰡СտŶˣƺһ㶼η塣ҸҸ˽լǷġ
һֶû˵ֻԭתȦլװꡣ
˵̻ԻͣĺݻǸŮǮڲ
ϽҹȥٲĻҾ˱ˡ˵ʾߵŮӶȥüͥ绰
һڴ߹ȥŮӶеĵ绰绰һΪϡڵذ֮ϡ
ŮӶŵþܵܵСյȥ
ңΣŶԼˣֻһ֡
ʮڽϵļҾĶһҡ
Ǹס֡ʲôȻҵҸҰΪǼСƹ˾жô˲Ū㣬ɾǷַӵ¡ס֡Сô¡ͣ׼ˡܵһڸǰǿֱۣ߬ȴٵƿصˤڵϡ
ˡŮӶǰȥˣ˭ΪʲôͻȻҶ
СǿӲƿЩһˡ
ҪνˣεĶѾĺӡͻȻ޷Ǿγһڶˡ
㶫ϲңǾ;ҺˣȱЩǮ
ǰûǮûƣܱ۸ػ˵ǮˣҪǵ۸ʵǿɶ
һ죬ȫİġ
ûмӵʱ䣬ԭĿѾһƬǽ塣
Ǻǡ֮ͣ󣬸Сղû˿£֮ĴЦЦ÷ԼĶӣӣøҹûҹĻͰҶһѻ˰ɡ
ϣֵԽԽã֮ǰ̳ϣͰƿ֣ҽԺ֮͸̴绰˵ɡ
˵Ŀǰûʽսʱ˵ʲôһ㡣ǶСС£˵ʲô
ûʲôϵ˰ɣڸô֣ѷӶˡ̲ΪͷҲŹ˼ҡ
ҪǷ̻֣һὫǰʽȫġ
Сɳϣ輸ǺߵŮӶ̴ϻΪ̸ϡ
湻ģγ𣿿Ҫǣֵ
θƿ£ֲǲ֪ӵͷ̣ҲӦùܹŮˣǵҸ¡
ˣˣأ
εľͻΡ
湻˱ģһʲôǶԣʲôǴ֪
ƿѾܾˣζǸӣͲĺӣǷκͰƿҰأС
ͬһͷɱ۵ޣŮȥ˵ɳϵӽţ嶼ɳ߬
㡭Сվֵĵе̵䣬˫ץӵ֡ſҡҪΪǸ¼Ů˳ͷ֤ʵǲǡҰ֡
Խǽӵ֣ԽĽ
ܵϢձͨ죬ӳʵ״̬
ҪȫŮˣôĲҵĺӣǲǣҿԳȫ㣬ʲôAؽˣȻҹ鲻ģҪɱһˣû˭Ұô
㲻˵һǺˣ㣬Ը˼ҡܰô
ֻõһӶѣԼʲôˡһûõļֵ̾ͻһ߿ԼôĶ֪
ҵŮˣ˭ĺӶ֪Ϲ
κԼһһ㲻жǾˣȻء˫Ůյӣ΢΢зеĺرˡ
ԹŮˣֻǵŪҲˡ
û뵽ǳ󣬻ƣ䱾˺Ρ
Ǽҷ˷°ɣȥᱻģְŮӶŵ̹ȥ渶СŹ顣㲻ΪģΪˣǸӣһ㹫£Ҫɱɡ
ŮӶĻҲûеɱŮˣֻԼ֣ǷһծûʲôԼǸδĺӣ϶ǲõġ
ǣŵĸСգ˦ڵϡ
С˦ſڵϣʶŲӣڴڵĴϢˮһ㣬һϢˡһ죬һס޳Ĳӣָӡǡ
ˣû°ɣŮӶСյȥڸСվģȻҲŵ飬ԱߵӶˣԶԶġˣ㲻ҪŸˣǺúǰҾ˰ɡǸϽ߰ɡŸСյؿڣ˳Ϣ
㶮ʲô˻žΪһûˣŻʲô˼Сջ͹󣬷ŭĽߵŮӶƿ̶ָŸ߸ϵĹ飬˵ѵʲô˵òԵĵط𣿷ֻǱƿŪòҪŮˣʲôֵúϧġ
ƿһֱڴ̽εϢұ֤û˽¼棬

1326һӶ

1326һӶ
ǸҰ֣ĺ
ǸŮжôĲ㣬жϲƿȫ֪
ǰƾڸСյϡѪȵζǣ˳
һƴͷת߶
ǺǡСշĴЦЦͬᶼˡҴҲҪ˵ҪǷƭˡ
ҸСȻƲʲôˣҲܹڰס֮ǰ̳ΪΪʲôôƢΪƿ͵͵˽¼档ץǸţҲŻֵġ
Ǹûˣ黹øмءҪΪ˺ӣʮףڰ
εʲôˣﲻͰƿ£Ҳǵˡ
Ϊ˺Ͱƿһ𣬲ϧԣԼȱʧһΪԼĹʧСĺӡһжǰŮ˸Ĺ
Ļʹ߿졣
Ůóģ䣬öԷԼ˺Լˡ
㵹˵˵˽£ô˽أոôᣬֻɵķŭ
ԣСΪ飬ʼĻţôܹ˵źá
˸Ů֮˽ᣬҪԴȥ˵Ǹ˶ܹõһЩң˵£ܸﰡȻĻĶôᱻģ
Ҳ˵ƿ㸶СյˣŵĶӸˣ¸ûйϵƿйϵԩͷծҲӦ㣬ֱҰƿһˣ⣬ìͷ׼˰ƿ
ôأû뵽ԼĻὫƿٲĵزҲѾ˵ǷιƿģƿĴһӳǽŮˣƿҲᱻĻ󡣡
ǺǡͻȻ̵Це¶Ͱƿûйϵε⣬㣬˰ƿ˼𣿡
Ȼˣһ壬ǰƿ˼ҰοͶĻڰƿˣȻƿˣһˮﻨ
Ů˵ͺóöġ־䶼ڮŷΡΪϹôܹټ̡
ǯ򢣬ʹ°ͣһֶ˵
Ƶɾ˵áһѽſڵϵŮ߬ڲ輸ϣǯ򢡣ţһֻ֣ʾıڡ̵һˮҵ˵ôԹŮϴһɶ̫ˣ˵ͷ㻹˵ֻ𣿡
еˮϣĻ
顭˵ĶʵǧҪθɱˡȿȡſҡ򣬸Źߵˮƶ
ȻôķҰڳҪ˫һڵֻأ
Уͷر˵ѸԺ˵ٽˡ
εϿˣִ֣
ûж֣ŵƽڲ輸ϵŮˣ֡
Ҫ֪ŮעصģԼˡԴԲٵ
ſңְȥСԭ޼ɵӣɲǼþʧ롣
ǹ飬븶֮һα¶η塣
һи㶼ԸŹڻҪҷŹ㣬ֱΡ
֮ŵˮֱӲĶߵľ輸ϡ

ߴľ޴죬ŵøСվ󺰣ȫڲ
ס֣
¥ݿվŵˣӶ˲ţһĻֹ
黺ȴڵذϵĽţֱӷڲ輸ϣĲ˸СյĽϡ
ƤЬֱĦʹһľΣˮ۽ǱܵĻ
ſҡһֻ֣ʹŹĽţֻϧһöûС
ſʲôƿ¥ݣӶ˲첽¥
ϵˣɱȸСյҪغܶࡣΪſϣԼڻ
ǷεģͬҲǷġû
ЦһջڰƿϵĿ⣬ͣڸǰŮϡ˵ģŵˣڳˡһҲأԭһֱﰡ
ûйţǷǸˣĻû˵꣬ϱһδ·ͷ챻⡣
ǹ²ˣ㻹˼ҲԼ᲻úܲҡеˮʱʱĴϡ
һˣôңһ޸֮Ů˶֣˱ӵֶȥŻǹ˼ҵ𣿡ƿƿߵӶˣʾⲻٲţԼܹվȡ
ڹ˼ҵԼε˵Ҿѡߵġǡ޸֮ҿһͷţ׳޸֮ҵӷΣһ׵и˶Ҫ֡Ҫ˭
ϴ̳£ûһԲ뿪
ҪſҡСնϵˮڣһֱߣŵͬĻ
ʲô£ͳɡҪŮ֡ƿ˵
𼱣ܿͻֵġô۸εģҶһһֻ
֮ʱеˮڸСյļͷϻһ
Сʹڲ輸ϴȻǱ̤ŵ֣ȴ޷
ס֡ƿŽŲĸǰֻϧûнͱԱߵıڣһŸ˵ϡ
ƿСǸˣκԼѱ֪ˣĴ븶ң϶ᰲźô֣Ժӵġ
̫ˣΪ˵ŹͰƿ֮ͲٶˡϾѾ˵úˡ
Ƿǹ顣
Ϲݣ϶ǲͬģǹڿΣΪ˱̥ܳҩʱ۵Ҫ
˾ţΪСպͰƿԭ򣬳ش˵ˣȫҪôҩһжġ
֪֮ǰ£ҶԲΣ۸СһһӶ
ˣһʲôֻҪңֲܹģҶȥġҪ
ҰɣŹСգ͵һжƽˡƿȫˣ仹ʯ࣬ûбڣҲĶֻ֣ܹ
ֵǮȽֵߵؤ硣ΪԼһֵܹùεһ

1327±轻һָ

1327±轻һָ
Ҳֲһ˿˺Ҳֻϧˡ
һθӸµĴţڽµŮˣֽľ輸ϵذװγ
ڵøС羪֮һ㣬˻
ſҡƿҡ
ҪôŸҰݣϷŹƿеѯʡ
飬˸жԷεġ
ﶢŹһСɿŸСյ֣ŭתƿеذףҵϻһ£պûֱϵλá
ƿ̣ŬԼгȻӣѪȴֱ۲ϣٵʳ
ҪӢ۾𣿺ѽҳȫ㡣űڣʹһɫ
ǰϵİƿԼ̱ڲ輸ϵĸСһץȻǵ֣ڲ輸档ֻһָ
ҪſҡҪʲôǧҪһţһɱġҲŹ㡭ſҰֵôС
ǷſСգһжҵĴҪԸͶԸҰɡſƿҲ
뻹ծѻ帶СյծͿ뿪ˡ
ǿԵĻͬԷεծҲһ˰ɡ
˺ҵţҪһ˻ôǡ齫еˮڲ輸棬ʾߵıڡҪҪҸһѡҪôָˣҪôġ˵ָôж
б¾ɱңҸСջĻһҪ˼ġǷſҡСմĿ޺Ļ˵ָ꣬һӭˣƤЬʹ̤⡣
ƿŹȴӭˣݺȭͷ
ˣֻ𣿡߬ŰƿԴϵͷʣһû׶ָأлʲôʲô۵ġҵŮˣҵŷΣڻźӣǸ¼ŮˣʲôСڳҵĺڿܶûˡ
һ׹ˣ˻𡭡ðƷ̵ĴŰƿաһŹĶ࿴һҵţҶӶġ
СԼ壬ѱɻƴĻסǸˡ
Իס𣿺ϣԼһ˳ģôô޳ܰӱڵǰˮûڰƿϣš˵ˣŮˣ𣿻㵱Сһ
ƿû˵ûһ˿η壬ǾԲܵģ۾һֱڸţߵĵƶ
ſңְҪءСտ޵úܰԹ
˵ҾͲ𣿡
仰˵úܿ죬ŵˮڰƿϵľֹһġ
ƿʹĽл
ϣĵطһֱüǣһӣӣѪ˳
ƿС۵úš
ƿԼκֽŶıЮţ޷˿Ķᡣ
žһеˮľĲ輸ϣλεĵڣϬ
ˮպָм䣬ƫһ㣬Ǹָͻ˵
˭ȶ֣ȶֵһˣָͲҪϵֵˣûлᱣסˡ
¿ʱ̵ˣжమԷ֤Էɡ˵꣬ߵԱߵɳԵõĹⳡϷ
ڶѹѾܾˣõͷʽһ˵ڰƿ߻⣬÷ĵʱ
ͷûһûлĺӣûд飬ҲûбҪ˷ʱ䣬ѵԹŮƫƫˡ
Ϊ飬ʵҲʲôˣһģ϶ǻӻͷġ
ſ֣Լѡ񡣡űڡ
СնԼֱָ۶ڲܺ£ۣԼȱ첲ȡ
ñͲǺܾޣƿһֱ뿪֮ģٵʲôƿ϶ϵ˺֮󣬾ͻ뿪ġ
ƿ㡭㶯ְɣҲġ㡣ǾԼȫ
ϾѾˣ˵жĿǰ֪ǻݵĻ뿪ܡ

1328һӶǷҵ

1328һӶǷҵ
ںǷݣֻһСӵ롣ǹ¶ڹ¶Ժһ𳤴໥֡˭Ҳ벻˭ġ
СգǷʵ̫࣬ҵѾˣٶһָʲôأ㶯ְɡ͵Ҷֲ
Բ޷һ֮ǰֻҪﰮǸ˲㣬ֻзһ
ְ
ŰƿĻжˡµ۷ΡӡΪͺܸУ˽
˵һ˽ˣȻĻҲ÷ΣҪһСˡ
ҪСղͣҡͷ
ţٲֵĻǾҪָˡѵָѾһˣٶһָƿˮСʾ⡣
ҡҺ¡СҲ̲ס˫һ̱ڵϣԹģ٣Բ𡭡ոնҲãˣŹǰɣҪˣҴˣҸҲӦȥƷΣӦö֡
ϧɣĴ£һģٷǰɡء
һţһԼĶͷصĿľĲ輸ϡ
ɳϵĹ飬޳˫ȣĮĶǸĵŮˡ
˵ѾһСʱˣ֮ǰһֱӲͣڿϵͷˡѵð
Ҫʲôԣֻ㲻ҪҪǵָҰɣҰɣҶĬĬĳܵġҪټѪˣ㡭ΪǸδĺӣһ㹫°ɣ㡭
ץеһѣֱŮԴȥ
ɢһأ֭ˮһرǱ
ֻǲԸ⶯֣Ҿ˰ǡһ
黺֡
Сգ㶯ְɣҲġƿԸС˵
ҡͣҡͷ亹ˮӡ
֣ȥǰˮþòƿָȥ

㰡ƿĺ

СҲҶ԰ƿ֣ȻƿȴͻȻУǰˮ˹ȥ
СŵôУΪƿҪ֡Ȼָ֮ȴٳû⡣
֮ߴ˰ƿʹ
Ȼ˫̧ۣͷŶİƿֵָָ˲輸ϡѪ˺ôһ̲
ʹȥͨ죬ϱĿĺˮ߻䣬ϵѪˮһ塣
ƿſҡС˺ѷεĺУƴǯıڣ˵ƿߡ§ļͷƿôôɵҪƿء
ʮָģƿʹþڵϣʹֽԼ֡
ҲˣɳϲӸµĴǶԹŮ
ǵ³ٷĻͲֻһָôˡ֮תԼˣ뿪ҡ
ƿϽҽ㰡СջŰƿ壬۵ýкôôɵҪԼָˡֻŻһǣȫûбҪĶԼôݵ֣ءΧӶˣǰһĻɵˣŭĺǣǽҽŲҰÿ˵ָˡ
Σƿָϵǹ⣬ĻɸСշ𡣵ĮĶ
ȻȻֻһָѣǡΪұĶ飬ҲˡԺ󡭡ÿ˵һ֣·Լʹ尾ԣǷˡ㡭ҲҪˡҵһһ
㡭ҰƿҰƿʲôǷ㡣ߡ
ò輸Լ֧Сշֱ۵ѿ̶ŽŲ뿪ҡ
Ҫʲô˵ôأҪȥ󣬿޺Ҫ뿪㲻ҪΪʲôѽˣָˣҲ㣬ЩġҰƿˣһһָͷ㲻ߣƿ
ƿû˵ųصĽŲһһſߡ
ϴηıڣ˺֡ͺָˡо˶ƮƮģ·һ룬ͻսᡣ
һö̫ˣûиĸûмˣһĹ¶иСһ𳤴󣬹ѧϰ֡ԸСսֻǶѣǲǰ顣
ΨһҸʱ̣ܾνǶʱ䡣֪Լܱɣһж÷ΡĹУȴɲԼģİĵĸһ
֣ϣǰǸưԼдµĸܹ÷һΡϧһжã
ƿΪͿֲˣҪǷҵģԶǷҡ
ֻҪһӻţ㶼һȥҷΡҲںҾԲȥԡ
ƿǣһһߣֻԼǴӿУͱﹶӲдĺ֮
ˣҪʲôҪ

ƿߵſڵʱ򣬶ˣǸŮ˺ѷεĲҽ
ʶͣ½ŲͷУˮŮˣָѾ˵ذϣֶѪرˡ
ҡȥʹȫھΣͣĲ߽ƿʱ˶̱˵ϡ
ԭվİƿ֧ƽڵذϡ
ҪǷҵģҪһӶǷҵģֻҵġ㡭ְ취ֲʲôָˣҵġҲһ㲻ߣܡ뿪ҡſڵϣ˵֣֡һԽˡͨҪԽġǡ˭Ҳûָô˭Ҳø˭Ͻָˡ͵Ҫöָһֱǵָϣûκܹܹȡ
⡭ǺοءƿϢʵ˵仰֧˶˹ȥ
ƿѡҽأءḧգѪˮģߣѿ壬ԭĳˡ
ˣյú
ҵĿѪζҲһƬ
ϼŴ¥
Լصͬ⣬ǰȥʵң֮ǰķɫͷհѶõ߳ݿڵʱһܳˣײһ¡
Ǹ˵̫СС壬ֱӱײڵϡ
СһʹýлеҲڵϡ

1329ǸŮ

1329ǸŮ
ײǸŮˣͷֻһСʶķȥ
Сѣû°ɣŮ˰ѷ
û£ôôѽСһʹֱ̧ۣͷע䡭
С
֮ǰֻԼĵ˵ûиСȻڿȻܾȡ
䣬ҵҲǸ˵˶ͻ̻ȥǺܵңңŻҵİɣ˵ֱ߬ۡ
ҡŮû뵽ײˣǷŵþʧ룬Լա
䣬ôˣΪʲôһֱԼԼС
ϴˣ˭ѽŮһĸղĮĺǳֱ߬۵ÿҡ
䣬ôˣΪʲôѽҪȥѵϵеȥ׷ܵŮˡ䡭㲻Ҫѽ
ŮܵſڵĽֵһĳ⳵ϳʾ˾뿪
䣬ȵңΪʲôҪܰ㲻һؼҵ䡭Сһ׷ų⳵ܡ
ͷϼŵ˾ǰȥ׷
СүҪȥ
䡭Ҳû׷ϣǸøСһģһŮˡ
Сүôˣ˾׷ѯʡ
ҿˣǲ֪ΪʲôҾܡ⳵źܶɻ
ڼСʱɲġôУôͰҼ͡ô˵ʶأ
ô̲ܰȥϼţСģ϶ϴˡ˾˵
ҲŲῴأ䡣Сһķ̶ŷϼŴſߡ
ðɣȻСүҪô˵Ǿ͵̰ɡ
ʲô͵ǡ䡣ɺֻ֪Ϊʲôװʶ
̴³㿴ˣ׼ϳ뿪ķ
Ľе
װûпƹ˾׼ϳ
ү˾Ȼһ㣬װûп̣ķ˷塣
ôҰ߽ǰСһ׼ϳʱǴ󲮸þöûмˡװʶ𣿡
ҵ·õ˵
ӦҵḧС
ҡ˦֣ĺǳ⡣
еⰡȻ󲮸ԸһˡеʧǴСһ֪ĸЩ¡Ժʲô£ҵǸɰĺһĿʱ⡣ѵĴ㣬һֱ󲮸𣿡
żԥ
ǰĵغæʱȻҲйÿһλرҶҪġ
ˣȥ档һһ
ˣȻ㲻ңͻȥɡվ׼뿪ʱȴסˡ
ԴſɰСһ
֪Ϊʲô𣿡Сһ̧ͷѯʡ
Ϊʲô֪ʡ
˵죬Աˡ䵭˵
û˵Ŀȴһֱͣϡ
СһĻôڵķĶˡ
ǰСһһֱΪһԴܷκ£뷨ıġ
󲮸ǻܻصǰ𣿡СһԸһ󲮸ˡ
֮ûиı䣬ǰأͷ֮ûбɡ
ˡɿˣץŷֱ۵֡εҡҡͷ˵ܻǲġϾһӣ˵ʲôҲġոҿˣҽ쵽ϼΪȡһʵġ
ֻ˵أ䲢֪ΪҵģǡԵеأﲻζǸ䣬ΪʲôԸңϼΪʲôأ
Ļָ֪Ǹ˭ˡССһģһС
֮ԲϷǵı֡
ϴˡȻĻش
ϼء˾̲סһ졣
ŵĻ˾绰ǲϼžˡСһ飬û˵Լֻȥ
СڷǳųֻҪĵ绰룬϶ġ
˾ӷ̵ĻС绰
Сүͨˡ˾ֻ
ιֻﴫС
䣬ҡ
ôˣ
˾ǰֻģʽС˵Ҳ
ɷϣС񲻽СҲǸСŮһģһͺǿ¡ģ˫̥ûҪơ
䣬ڷϼţҸոڹ˾Ĵ￴ˣΪʲôҪѽСһĻӿ˵Եرί
ϼţôأһֱСﰡϴ˰ɣ
ģҸոͿˣ㻹һѣôľ룬ôܻῴأ
ŵĻСŽӵ绰֤Ҵϵڣһֱû뿪ϼӴ
ͨһε绰ʵ֤Լ䣬û뿪ϼš
ûпѽ۷õģǺܳһξ룬ῴء
ô㿴˰ɣ̼Ҷϵ绰Ŷ˵
߰ɡҲûж˵ʲôϳԸ˾
˵ʲôǵĻֻԼ۾
ûпûп
ĳƫԶùݡ
źɫŮˣǸùݡصֱ϶¥һ䣬ôŰ塣
ˣŴ򿪣Ů˼еĳ˽ȥŸϡ
ңΪʲôʲôҰ㡭Ů߬·һ·Ľкҵ⵽ô£Ͻҵ㰡
Ǻǡ·һ֥ڵģ̲סЦ
Цʲô㲻˵Ҫҵ÷̰ңֻӵһŮˡӣôȥ·һϽҵָȥ㰡
֥͸˵Ҫúõĸһ𣬾ͱҵĻҵİţأ
ΪͿһ
ǵõ˷̵ĳ谮϶˯һ𣬿ֲ˶á
·һƿ
㵽׶ʲôˣҵô֥ڷҵһ澵ӣžԼḧա

1330ǱĿ

1330ǱĿ
ϣһСӰӣһӡҪǣԭ·ɿݵĺˮѾѿһرֲѪ˿
˲ˣ
·һɳϣζĴ֥ϾǷ̵Ц⡣
·һ·ܡˣҵɡεĹ·һĸǰץ·İ
֪ˣ֮ǰȥˣҸ绰ҵҵĵ绰ģ
Ҷ㽲Ļȫɶ߷ˡ˵֪֥һڵӣԸϣͬһŴ˯𣿹
ҴˣҲӦòĻ֪ˣԭҰɡֻҪҰָһжġҲˡˡء
ѡ·һĻݳСӣͨرܹСһģһôĿ࣬ںò׿ྡԸһˡֻ֪һƷҲں
Ƿ֪֥ʲôνġС񡯣϶Źġ
ôҵĻѽţ·һĴգüͷζѯʡ
ҡ˵ʲôҶġֻҪܹҵָ֪ҪõϼŵĹɷݣҪ÷̰㶫ɽһҶ԰ġ
Ұɣһọ̃ڱչĹɷݵġģˡ
𣿡·һվڵϵСŮģǰûôðɣ
ҪȽСöడͨҽѧķ＼ôÿѽ˵䣬ͻȻһץס֥ͷϵȹӡ
ֵ֥߬Լؿڵȹӡ
ұû˼ǡɨ֥ⱻĺģ۾ﶼŹءAôίֻСط綼մϡˡ
·һͻȻ§֥壬ǿƵĴĽŲתڴߡ
Ҫ·ܣʲôԣԡŹҰɣˡ
ңΪԼʲôǯ塣㻹Ů㲻һˣ˯εĲлˡ˭ϡ
֥壬ѾûˡȫɣСģڲǸһС
·ҪʲôҶԸ㣬ϼŵĹɷݣнǮҶ԰õֻ
·һ
ôкȣûдŹ
ˣΪԼһİֻܴ
·һ֮϶ָԭӵġȻĻĿҲﵽ
֪˶ã·һӴԱߵԡңϴһ衣ʱڴϵŮˣɻ
ϵ·ûϡ
ΪԼжίϵ˸Ů˽һ𣬶ֻΪ˻ѡ
ͷԼʱҲõϵοôҵĴϹӦòȷ̵ĲɣԱ֥ĸǰ򢡣촽촽ϣһǡ̶촽ĶߣҪҵǰᣬһˣҺ壬ղкܴӦġʵҲҪҵģѵ
ͬһϵˣʲôΪãҿɲ̶㰮ѾҵŮˣԺһúöġŷ̻ĶãֻΪƤңСӣ
㡭֥ŭĵҪȴٵץס
˰֤˵ζĲ֪˯Ĳ㣬С
֪ǸŮ˵ζôãھưһҹͲӦóȫ̡Լ˯ˣǸжѽ
·һһ˵һ߽¹ĳóеϡ
˵ʲô֥ñѹԼؿڡʲôưһҹ
ôԴˣԷ̵ĴˣӦǳԴףǵõ˱Ŀаɣ
˯㣬˯ССڷǰһ׵ŮˡӦúܸ˰ɣ
С֥ĳˣĻͷһô꣬ôܻ᲻Ըһ˼Сأ
ԴףޣҲˡ뷨Ǹȫڹ˳
֮ǰһʵһ·ˡ
ԺҵŮˣ㱻˯ҲŰɡ·һһƿҩ֥

1331ǲƭ

1331ǲƭ
ʲôƿҩʶһЩӢĸ
԰ϺѪ˿Լ̱ҩ㵱ݵʱҽûи㣬㶯ô൶֢ҲǺصġ
ԺҪðСֻܹҩ򡭡̾Ϣһӡ
ԣ֥̽ҩƿ򿪣һʵȥ
˯ˣܸ߳еġٵİȹ׺ϡȻȥǰΪԼһˮ
ֻƹˤ壬Ҳֻһ˯Ϊ˼ụ̆һء
ΪǸˣʧȥһӡ
ǺǡҩЧܿ죬֥žԼԭѿĺת
ȻӵСǼ£Ѿˡˣġ
ڵСĺ޿ޣֲ÷ͷֵܶˣᱻԵ
Ů˳úÿĺã˻ᰮһжԭġ
ôǲѾأ·һɳϣ̺óһ֧̣ܰʳ
⡭ҩܹܶãḧԼתڳ̵ˡ
һƿҩʮţÿһ㶼÷һţͻո
ֻʮţҳ֮ô죿
Ҹ㡣һЦĹ˹ָ
֥ԥһֻܹҩСӡ֮£ֻùԹԵĵȥ
Ȼߵĸǰ㱻ǿƵԼĻ
ž޵̫Ưˡ§Ĳ䣬ߡޱȡûҩʱ򣬾͵Ұɡһÿ°ʱģͨνѵһҪǣǧҪ޹ʹҵҵĵ绰ʲôʧ١޷ĻǺǡ㶮á
ʲôġٻصոǸӣŵͷ
͹Ͻȥϴ裬Ȼص̵ȥɡϣһǣȻŷԸ
֥߳ǸùݣѾϸ꣬һˣ̤ڽֵϣо˶ƮƮģرܡ
ΪԼݣôĿ࣬ŪСӣԺһֱǸˡôû뵽·һʱ򣬻һ֡
ڵʲô̵ӣ֤ûгӣҲûаֻ֤ΪһӣҲʧȥ˶ѡ
ôأ·һˣʲô
ǵģ·һֻһùߣһ԰ɽõͷŵĹ߰ˡ
ϣᣬֶǸˣϧ֡
صԽԽ֥˳⳵һˮϡ
¶ӣϼYƼţսкšлʱʱĳ֣Сž߹ŵӰ
֥ḧԼװڷֻһðƻѡ
ԸߣҲֻΪͷԼ壬οСˡ
ΪʲôôŬȴò˵أһҪ˺أʵ̫ƽˡ
һˣҲ˰ЩˣҪԨȥȫ¡ȻˣôͲҪˡ
صɽׯʱԺﶺŻ档
õ𣿡СһһֱԴͻĵϷȫӶ
֮ԻĴ󵨵ģ˾ͺȥϼţȷŷ̲Ժ
ǱϾǴ˵£ѲǸˣҲ˺ɡ
õˡųصĽŲһһȴûд㵽ߵ˼
ŷ֡
硭СĽк
û˵ԹԵĵߡ
ôˣӣƺܲİȥϼǲ󲮸㽲ʲôˣ
̧ͷעԼĵأ촽
˵ѽḧСԴµġ
˵£ûгһģһˣ
аͱ˵Ļøӱã˫̥ÿ϶һġˣҲԼص㡣
˫̥أ
ֻһҲֻһӣôܻ˫̥õء
ߵʲôڻشĻǷ
Ȼһӣ˵ĻɲǶġҪǸ޹أҲ¶ġ
ҡԥҪҪ߷ոڷϼŴײ䡣
ҪһȻ˭Ҳûи֪ġ
СҴҵĴӷܳȥװʶڴſڣ˷̡
Լ䣬⵽ϼҴ󲮸أûи߷ҪڸԼĵأ᲻䰡
ߵذɣʲô£ض취ġСһ֣
أҡҸոڷϼſˡҡ绰ȴ˵Լ죬һֱϼţṳ̂ϼŰ벽
ҵܺãȷԼûпˣǸŮ˾䡣Ҳ֪Ϊʲô䲻ѽ
˺һǾԼĵء
ϣغ֮䣬κεᡣˣҲҪ̾Ҫ⿪
绰ˣô˵𣿡ԣɫͻȻԵе㲻̫á
һоͷĲ࣬СȥˡȥҷʲôأȰ˵ҪԣҶһˣûбҪֵòʰĵز
Сĵȥ˷ϼҷ̣ô϶Ϊ¡ǵᣬŲԸԼȥɡ
벻֪ôɵ£ͱײˡ
š
ɵӣҪȥô࣬Ȼ˵ûȥϼţô϶ûȥ뿴ҪƭأѷԼĴϣĶ͡
ԱߵСģժŻĻ䣬ֺܿġ
ðɣĻܾҿˡСһҲڼȥôࡣ
ˡСĿԶС˷ܹܵȥ
СһȻɲǣ֮ǰҪȺܶࡣ
ӴССԹԣ𣿡СϽܹȥӭСѾͷӵϱաôһѽ㶼ĵ𣿡
ء硭ָڻ̨ʯͷϵķҲˡ
Ŷԭغ͸綼ڻ԰һŻѽСŻǶԸӶ߹ȥ

1332òǸŮ˭

1332òǸŮ˭
ǵĿСϡ
һװɫְҵװ־£ϻŵױݣˮɫܺá
֮ǰڷϼŴǸŮˣϴųȹڴ·ȫͬ
ǸӶ˴ƺаǳʲôСߵǸǰ΢Цѯʡ
е㲻̫ģ㱧ɡվСĻıȥȻѺ
СĽӹСһȻѾˣһֱС಻ʮ
ôСˣճأǡ
СĻ˵һ룬ͻȻŵķ˻Ĳӡ
ľٶ⣬Ͼټ˵ǸоͺֻãҪƵġ
ô˺Сһĺ󱳣ѯʡ
û˵ֻСϣͣ
ϵζúţر㣬Ũҵζֻǵ㣬Ƣĸо
ոڷϼŴײһŮˣϵζġ
ϴˣǸ˲ֻǳеѡ
䣬СŵĹ˾ʲôѽ
칫˾һҪᣬȥΪ׼ѽ
ֻ֮һѡ
䣬ɣһֱң۵ġСĻǿлȻܵǰߡأһ¡
ʲô£˵ɡȥѵϵķһ
һֱŮһֱŶӣϵЦݾҸ
ȻǸŮ˺䣬ҸոŹˣǸŮϵζϵζͬϵζǸŮ˺̫ˡ
Ҳ˵ȷԼˣҲֻĸСһĻѡ
һǾǸŮˣͦġ϶ɡ
Ӵôˣôڵصأ˵ءӼһĿڣ̲ס˵Цŷ
ҳٴҲǵصĶѽ˵꣬ӷĻȥİɣ͵ʱ򣬼ǵýһȥ¥Ūҵȥˡ
ǺǡСһĺ˰ɣЦŸ㣬˵ˡߵӼ
ô£ΪһǸͷӼҲȥ
һȥıɡСԼİɳϣŶǶ˵
ȥıӼѯʡ
¥ɷΪ׼ĻɴѾˣҲѾ깤ˡûʲôѽ
СȥǾȥɣһչ˵ġȻС˼
ô磬ûгţһжԭġ
߰ɡСɳϵӼʾⳤظһȥ
صģ϶йӼȤ˵
ߺ󣬷ŰѻķڵϣԼȥ档Ȼ·ڴóԼֻ
һطĵ绰
취һ£һСʱ֮ǰϼŴſڣֵϸļ¼࣬ûȥϼš
֪ˣܲá
ҪԼһ𰸣ϣһֱ¡ҲϣԼɡ
һͿ֪֮ǰСǷȥϼš
ڽʱСסӼ۾
ǴһһϲѽӼСĲһһߡʲôʱܹѽ
Ͼ͵ˡʱСŰӼ۾ÿ
ټĿվʮεŮǵм䡣
ӼһĻشǿ࣬ȻʹԭӣҲĵ⣬ܿ𶹴ˮĵ۽ǻ
е㲻֪룬Ǿ뺦¡жûмִεˣʮ˰ɡ
ؿǣҲرļʵ˵
С㡭һŮˣȺ߳ӼкšС㣬㻹ʶ𣿡
ǡӼˮ˫ʹԼ̫̫ģȻǾٶ˵ĸоȴ·ûǡ
ȻӼûȥǵġ
ǶˣϵķΣҲġԴӵͳ˽̩峤սҲûмˡ
ΪǶˣǰһʱ䣬˰˵ǵ뿪̩ı߽磬һȻú࣬ô˻šһж˹İȻĻԼľҪҲѡ
ءӼʵĿԲ𡭡˫һӲĹ˵ذϣǵĸǰԲ𡭡ʣ˺ѷεĿ
šҶԲ㣬ԲǡعӼߣ˫ֻ֪ѹһУĴӼΪôһ峤ҵǧС㣬䵽ز
統ûи׵İţ˵ڵ壬úõ̩ı߽磬Ǹ廹һĲʢӼԼĺӡ
С㡭곤Ůˣǵߣ˫һҲĸǰ㻹ǵǼķ
ķôܻ᲻ǵأǼҵļķӼŽš
ķ峤ҵӶˣ˵ǿӼġ
С㣬ΪһӣҲˣллıӣܹ֮꣬ٿ㡣ءС㣬ҶΪˡ
ķ޵úģ¶ĴӦöǺܴġ
ҶԲǡҵĴԣҲҸ
վڶЩˣ۾ﶼ⣬ǵҪ΢úܶࡣ
ǵ伸Ӽֻ࣬аСܶࡣǶʶӼ֪峤Ů
Ҫ˵ǵɺĻǾԲܵģϾΪһˣʧȥԭݵЩ˶ٵĿ࣬ҲֻԼ
ΪǲAˣ϶ǴҪܵżġ
Сǽӵ֮ǰ˺ܶ£ԼǮǣȴõӼͳص塣
ΪӼһЩ£ֻˣ֪峤ŮȻ˲õ£ϵǡǸеů
ǲҪٿˣȻǰӲã峤ŮˣھԲܵίġ
ڣڣ峤ŮҲڡԺ϶á
˷ʥͣ˭޹ȻӼǰдô꣬Ҳһֱż尾ģǶԭɡ
ڽĳһ죬Դǻȥصԭĵط

1333Сȫ

1333Сȫ
ǻ
ĵƤ̩ľỹǵġСȰ˵Щмɺ޵ˡ
̩ľѾռļ԰ôܻĻǣﱾһͳᣬ˭Ը̽ķ³һͷ߷߲ƽ˵
̩һ弪ѾˣĶޣ̳˺λһǳľ֪һỹǣءСȰ˵
ôô϶ֲ̩ľ˵ỹأͻỹ𣿡
ǰĸԼĽ£ԽԽѽ
ǻزȥˣ̩ںԶԶǺò˳ǻȥĻ̩ľ϶Źǵġ
Ӽ޵ˮҲòȥһζΪͬҲΪӼˡ
Сżԥ
Ļ̲סȺ˳Ϊһ弪ǵŮ̩Ҳξ޵׽㡣
û̩޾ĸܺã޾ҪһأǸطĵܵһӦġ
ǾһΰɣǱϾAˣѵһӣ
Ҫ˴ǻص̩סˣӦסĵط
֮ǰС˵̩֮ĹϵɰǽͣӦñСԽͣҪǿܶࡣ
ǣ̩׽̩СҵĵܵҪصĻһҪǸطҵġСŵԡ
ԣӼͳض̧ͷȫû뵽С˵Ļ
ǸӼͳһɣȻ峤ˣ峤ŮҲ峤Ψһļ̳ˡ
һǻص̩»صǰңҲһλᡣСһζ˵
ķԶС㣬վСһߵġҪصĽΪˡķӼҪο
ãǶǡԺ壬ε峤һ𻶺
ֻѡţȻĻһӶ޷ȥӵĵط
ڴҵ΢֮С˾ɽׯ
ȻӼɻֻܼǳؿҪһЩ
㲻ҪˣһжĺġСӼһصסǶ
ţˣﻹģǾʹһ٣ҰɣȻͻ˵ġʮӼ
СӼӣܹʵĿڡлл㣬ллΪôࡣ
ΪΪһӣˡȻ֪ǻţȴûȥǾסĵطǡҺ¡ǻżңָҡ
֪Ҳܡҡʣֿʼˡ
ǽʲôѽѵ㶼ˣ˵õҵ裬ҲҺס
ûкӣĺӣͻԶǵӡAǧٸԸģϾҶҪΪһˣİĹҡ
ҺΪʲôǶӦõġһˣ˵ʲôлллл
ֻ˲Ż˵лл֡
ϣͶܹҸǶ˻ǸӦþֻˡ
ǰϵæ֮ҺԴǻ̩ģһȥ
СĸͲˣΨһָܹģҲֻӼϡ
Сûкúõĸܹ弪Ǹ߸ϵݣҲദģʽýŵġ
ҹ˾죬AдСС̽ϰ壬ˣν̽Ի͵һΡ
ûϼźܹμᣬһҲǺҵġ
ٺСˡ
ｻˣڿſڣʱֵķСʱ׷׾
ҳϼ޷ǾҲƷķװƷơΪƷơ
ԣյСѡһ׷ɫĴͷ¶
͹µչֵ쾡¡
ʩױݣͷǺÿķٴ䣬Եű;µӵľޣ߹

1334а

1334а
Сŷֱۣϵװ԰ɫΪСǳɫ໥С
žžžһҵǴΪ˹άǣŻĹơ
СͷһôãĻᣬΪŮ飬һͬϯִ͵ĳ
ЩĽĿ⣬ﹻ˼
һֱֻ֣۵֡ͷһ΢Ц
СȺУ俴̰衡
̰衵Ȼûзϼô󣬵Aлһϯ֮صġûнӵС뺯ſڵıڣҲûǿֻСһڵõ󣬲Ů롣
̰衵ߣһƯŮӣŮӻױеޣѬױǸŮˣеϤһʱ֮䣬벻˭ˡ
ܡ
ͻȻ˴Ľеһ󸽺͵
ҿ϶ǾԲڽз
ʶͣ½ŲͷǽкǸܡԭǷ̡
̧ͷߵķĿԵѯʡ
ҽǲģרҵܵϼźĿ̶ߵˣòĽ͡Ȼ󣬵СͷҲܹ
СΪǷģ⻰ɻȻͽˡ
̸Щ˽Цúܿģ·ʲô¶ûзһ
ܣû뵽ڹ⣬һôĹ˾̫ˡ
԰YĹģԲȷϼСɣ
ϣԺܣһҪǵǰʱĵĻǧҪܾźá
С㣬ϣֶ³ЩС˾Լ䡣ǸװĿĺ롣
ﻹҪֶ³ѽʵСˡǸװĿСһ֧ءǲǰС㡭
С˵ãе㲻˼ˡ
˼Ҵһ¡ԺǾͲҪƺʲôСˣͳƺΪ̰ɡһֱС֣վһ𣬲з࣬رۣĹԶԶľܹŵ
ǺǡеεЦš
ǾãȻ֪Сͷǲ˼֮ǰĻ񣬱ϾˡҷȢǸõŮˡ
Ҫ֪СԼõţһǰֵ÷з˵AУͬ˶֪ɡ
µʮţҺͰСĻϣҵʱǰμӣϲĻҾͲһһΪɷˡĵĻʱ͹ֱӶ˵ɻҲ⿪ѾҵӣֻһĻ񡣡
С⻰Ȼ̧ͷŷ
µʮţĻΪһ㶼֪ģɲʱ䰡
аµʱ䣬ü֪һֱ׼Ļ񣬵ʱ䣬Ӧòаɣ
Լĵİɣôκ͹Ļأڸʲôѽ
ʧһ¡С֣Աȥ
ոոǽģ𣿡û˵ʱСѯߵķ
أе˶֪ˣѵмĻǺʽģɲһءĶ˵
֮ǰ׼Ļ񣬺ʱɣ㸸ĸиʱ䣿
Ҿģǲ֪̣ǷأżִȤĬѯʡ
ҡ촽ȻǸ˵ˡ׼ʲôĻϲģֻҪܹһˡ
˵ĻҾ͵ˣ
ɣͺˡļϣǰȥڿһˣڲǰȹ֭ϯʱŶԷ˵ˣҶôûиһ𣿡
е⣬ϵҹ˾أҶȥţһЩˡ
ҹȥ
аɡɿС֣ȥչϯáҲҪ
Сӷ˹һ֭ϯõ
ϯ̧ͷһ΢Цһ¡
һɵûʲôˣʶ𣿡ѯһ޾ɵϯá
̽ȦĽ޷Ǿ໥ȻҹϵһҪ顣ȥǽʲôѽ̾Ϣ̫ˣ㴹ͷŪƯָס
粻⣬ϯϽܵѧһ㰡
ſԼ֣ϵĹ֭ܵʳǺˣԼˣôصĵӣҿϡҲǲһ龭̵ϡ
Լչ˲ˣҪȥ˾ڹ˾ƴİ칫СұﻵŹ֡
ҿɲҸһִĽɽôҵϯõĿ˵еء
ԹԼĸ磬޵Ļ϶ǲġϣϯԽʱȥôãԹѾɢˡ
ڶˣ粻Ӣ֪٣ֻǳȥɢɢģֲǲˡСȥĸϯõֱϣοʧ
ˣҲùˣȥЩ˰ɡҪ֪㣬ءҶ㽻죬ּҴ϶˼ϡ
ϾǶ֪ĹϵЦЦװʲô¶ûзһ
ãҺʮŵĻ񡣡
ʮţ𾪵ĴСŮˣĬĬʱ䡣а죿
԰а죬ոѾ˵ڡ˵ͷ
Ǻܺѽôĥѣڿһˣһ飬϶Ǻ¡
һҪҸһĿڣһҪúõġԶףǵġеĹ֭СǷϥϵ֡
ĿڡСҡҡͷ
ϯò˼ζһ£ȻĶӣ㲻С
ǡϽĻ
ǻУΧʶԼ̫ѹǻʲôѽ
롭ҺŮӱģû뿪硣ȻҲ֪ڵһ죬һҵġ
Сѻ˵꣬ϯѸȥḧСŮ˵Ķͷ
ЦŰϯõÿҺΪڷѽ
ȻΪʲôҪ˵ӱĵġʬ˲ˣǾӱıս̿ʬ尡ôôã㻹˵ûأ
Ҳ֪СɫͻȻȥÿӱĵ£ﶼܲĿǰڲ飬£ǧҪ߱ˡֻ㽲
̫ϯ÷ԼҸϲˣ

1335Ϲ

1335Ϲ
ԲŻڴʱӱĻŵ¸
ŶȻ˵ĻǾͶһЩѰҰɡҪӱıûǾ̫ˡ
ʲôҪҰæǧҪ˵ȥɻСĻὫô飬ͱϿЦġ
ţһжءҵܵҲ˰ǲ顣þͻϢɡ
ĿǰҲֻܹĵȣôˣҲһʱ
áϯ÷ĵףԼȴ̲סԼ
أôʵСڵģ̲סȥ
ɡϯһ֭ȥкǰɣһû¶С壬΢Ц
ǺãԵ㶫һƿܾҪˡСվҲһֱϯ졣
ϯó˵ͷڿߺԭ¶ЦĿ⣬ʱʵˮ
ãúܲãرѹ֡粻ؼңٻȻû˵ʲôﻹڹ
ÿɺǰһ°ࡣϯԽڼ͵ȥϯϵĹ˾ûȥѡ
ҶأСŤΪ˾֡
Ҷ׸绰Ҳӣĵ绰룬ֱ˺
ȥ׷Ҷףòװ׷֣ȴͻȻȴˣҪθ顣
ΪоԼҪסˣȻһദúۡûнİ飬Ծѹ֣ѹֵҪҶ׽ֶ֡
ϯЩĵ£ֱӰеĹ֭ƣԱȥ̶Աߵķ֣ʾΪһƿƣͬһյľƱ
ƽĶȸո۵Ĺ֭ҪܶࡣֲЩˣ鲻õʱ򣬶ȥưɺȾƣǴڼΪԼһ֭ء
뵽ưɣӢҶףҲûȥݹưˡ
ӦûǻصӢ޾ûзյӱȽϺá
СЩΧΧˣ̵ĴһкҲڼǵĴŽ˵ȥϴּ䣬֮ˡ
ҲϲμӣϾΪϣΪ⹫ѪСˣĻС϶ˡ
վϴּϴ̨ϴһԼ̧֡ͷžջžױݵաޱȵģʮһʮС
һɱûб䣬ȴ޾ĴˡǷǳḻġ
գںڵĴ۾֮ʱֻϴּ棬߳һƯŮˡ
Ůվϴ̨Ӿµִóں첹촽ϵױݡ
̲סΪŮ˺Ư޵㹻һͬԣȣŮ˵ĳ࣬Ϥ
ŮͿÿںʱֻߵСڽںִʱҲͬ
ôˣС㲻ʶ𣿡֪ڿʲô϶ΪϤ
ǡǲȻ˵ȷѯˡ
ùݵŮϰ壡СоסһʱءAеĳ⡣ĸ
ԣСϸζ
ǰǸùݵŮϰ塣̣ոպ̰һ
ʡʲôϵûгƺ̰衵֣ǺܿĽһ١
Ȼ̰йһΣһжǹȥ˰ɡûپҲȥɺޣ¡
ҵϰ塣Ҳܻ䣬ֱӸ
Ҳ˵ҾסǸùһжİˣСĻ̵ζоԼܱ
ΪԼ뿪AУڼֻǻҿԾȸҽܹ֪ˡ벻֪ǵƿ֮С
̰衣Ƿ̡еǧ˿ƣеĹϵɡֻǺܶ飬ڹѡ
Ȼˡ
̰պþŮϴּ䣬̵ʶվûֱ߳ȥ
㵱һƫԶùݣҿùݡڴ֮ǰҶʶ㡣סҲ֪
ǺҲŸġҲҪģȫôټ֪ҲûӺ˼
ô˵ɣһжɺϡͣϷźÿЦ⡣
úƯ촽ر欣Цʱ׺ʮ㡣ΪʱСŻУԸס뷨
Ҹոտһġϰ壿
Ҳ֪ôģСʳĻһڣͺˡ
⻰öԷ·ڳԴףϣ̰ߵ̫С˼ȴġ
˼е̰ɣһŮԱϰһĹ¡е˽һ죬ȸ˵˼
ԣҵϰ塭
ǰ̵ϰ壬Ϲ̰衴СĻ߽ƹС壬ֱߵ̵ߣ֣Լֱϡ
ľֹС·۸ġšһ
𾪵Ķ̰衣ȫû뵽С˵Ļ
ˣȻѯʡ
ûУܿҪˡ̰衺ܴݵĻش
ǹϲˣӶˣǵһңʱһϴףġ΢ЦţЦرˣʮţҺͷĻڻа졣ϣʱμӡ
ֻ̰ŵ֣ԱսһЩģǹܲ·ϸָǽڣҪһ㡣
ȻˣͬҲϲ㡣һᵽһŻظȴȥˡ
㡣һòĸ·
Ȼ֪ģǼٵģ̰ܹҵԼĹޣǺܸ˵ġ
˲Ϊ̰衣ԼֻŲ
뵽ɵҡҡͷоеЦǲ̫һ㡣˵˼
̰衴̣ȥ
ϰ塭֪ˣһ·׷ܡԲҲǹģոϴּСģûиʲôҲû˵Ļֻġ
ϲ̰衣̰衸ùҲϲ֪ֻһĹ߶ѡԼں
̰û˵ǰߡ
ϰ壬쵽Ϊ̸ΪҾˣǵòʧ
ȥɣھ뿪׷е˵ϰ壬ȥɡӦСһ£ĹϵֻҪͷٻûн飬Ǿͻϣ
̰Ȼͣ½Ųתŭ̵ֱۣ߬Įĵ
ľֹŵܵĽУ

1336һŮ

1336һŮ
δ˵Ļ˻ȥ
ңϣҽȥ𣿡ֹǰŭֻԵرĵͳ
Ӧϰ
֪̰ȥͣСҲںΪ˲̰衣ֻзһˡ
ڸոСʵǾ䣬̰ϰ𡯵ĻΪŮ˵Ȼ֪˼Ǻߣǰߡ
ǲ̰һĴ׵ģԣﻹϣĽ
жˣ
¶ʮ졣̺ȷĻشϵİ˵ʮСʱǾ¶ʮˡ
ʵĲֻ֣˵ܾáȻȴļǵãһʱڡ
ôˡ

ˣϯҹ·ϣ˰ңȴ˼å˵Ҫ谲ᣬɰȴᱡҡҲͬߣǾӲġ
ϵҲϵĲ࣬ڵҹûһǡ
ϰҵĻ˰ɣ̵Цˮ۽ĬĬĻ
Ȼôãˣ㲻ί𣿡ǿӲĮ
ʱ䣬ĺܳˣΪµʱСδޣûкȻһ
С˼ӣҪˡȻأѾˡ
СȻ硣ҪŮˣȴûһġ
ΨߣĬĬغ˾Ůˡʲôȥʲô
ûд֣˵뷢йʱͻȥ뿪Ҳ˵һ䱧ԹĻ
ҪСȻҪ̫ˡ
ΪʲôҪίԼѡİԸϰԱԸԶȥЦˮȴĬĬϣۡ
һӣҵĵŮأҲԸ𣿡֪ΪΣ̰衵ͻȻԵúܡ
Ҫ֪AУ̰һӡ
ȻƺŴġֻ磬Ϊɷȴһᶼûɥ¶Ȼĸװġ
ҲһֱϰĵŮѾ˰
ֱ̰ۣԸоֱϵıǣϽϵװϡȻ˵˶ڼϣԼĳȥ
̱ڼͷԴЩѪˮɻڵ䡣
Լѡģһ꣬ҲԸġΪϣûбˣ̰衾ˡ
̰衰ѳŴ򿪣̷ڸʻλϡȻƹʻ
ųʱֻж̶̵ļ·ȴԺһر뷨Ǹ뷨ֱݱ˾
Ů˲ĬĬĴıûСľǿߡûȻȡ֣һһһغ˵Բ˵Ҫ
ʲôɾܾʲôȥ˺أ
ϵϵİȫֻȫûᡣ㸩ץϵİȫ׼Ϊϵϡ
ϰ壬ȥɣϺҪǧҪΪңʧȥһѰҺĺûᡣץ̰Űȫ֣еĶ˵
û˵ǿнȫϵϡ
֪㲻Ըôҿһڹڵĳϡ첻ҪġڻȥɣһжüŸոտʼ㲻ǽĽ㣬Ҳע⣬ߴ˭
ոϴּҶСĻȫġǿдĻһ˵
ʲôúˮӶ
Ϲɿϵϵİȫ̧ḧգ촽ǿƵȥ
˶ڷ㶣·ԼĶ䣬˻һֱȵϢ롭
ϰ壬ڽʲô뿪촽ʱɵɵѯʡ
㲻֪ڽʲôѵҵĻӦ飿Ŀ뿪ųӵǰϾǸطˡ⿪ϵİȫȻ򿪳ȥ
̸оԼ壬һ뻹ƶˣһ͵˪ĵ
ȿȥҲھ뿪Ұѹ㶨һҾʹȥ֡ߵʻĳţΪŴ򿪣һζԸ
֡
ɵϣһҾ꣬

1337°˵ǽһɳӵ

1337°˵ǽһɳӵ
ĬĬŮˣܵøһֺͽġԴĶšȻתǱȥ
Ǻǡء̲סЦ̶ֿޡʲôϲӣζˡ
ҪȢҪɣ
뷨룬ֻĬĬֻҪߣԸһӣغߡ
̰ϵˮõȻݳ뿪һ仰͹ˣ˵棬ҲԻϲһӡ
̰衷صſʱֻһɫļӳֿͣϵĽӴԱòΪ佫Ŵ򿪡
ɫϸ߸ЬȵĲڵذϣһɫƬϯļƣվڳſڡСǰΪɫСװ档
££ϵף̧ͷϼš󲽳ȥ
ܡ̰ſڽһ
ƶǸˣһЦװûпֱߡ
ܣװңװʶң̰߹ȥȥ·
ڼƵıڣ̰衶ȫһӵϡ
ܣ㲻ˣɣ
̧Ķһ̰衣̲סһЦȻʾıڣôšȫ˳ȥ
°ɣĮѯʡ
ϴβǸ˵һ̸
ϼŵ϶˲ٵ̽࣬ȫᣬϺܶ˵ˣܵı¾ͺܸˡֻʸķݡ
ڴ֮ǰָָԼ촽ʾ̰衵ǣȰѿںɾ˵㻹ҪעԼ󰡡Ͼ泡ɲʲôҹ꣬ưӴ
ԣָ̰Ͻ촽ϵĿںõ
ʱļƣѾȥˡ
û뵽մȾ촽ϵĿں졣ǾḡɡôҪĳϣŮ
Ȼ̰衣û̫Ľ֪̰СйһΣҶСرĲãΪģΪһ㣬̰Ҫ̸ͻΪСǡ
ٴ棬ҲὫںһλ
ˡ
һʱΪȫĽ㡣
СţϽΪϵСװȥֻǼԸֻĺɫƬȹ
˼ˡôҾõˣ᲻ңǿȿʼġƶŴ˵ſ׻
ĻأԶӹѾǺѵõˡǰӴżơСǰ棬Ҵȥ
ˣռϷ磬żƵ֣ϽȥСǡ
ʵҲ뽻ô࣬Ϊ̳ˣԸ⣬ܹóѵġʱֻܹѡܣѡ
ߣһ鷳
ƼڹķԭܹƽĻ·һLGš
LGű·һԼŪˣƼſ϶ǣΨһҪԼҲƷչΨһ;
СԶԶͿȺеС֡
Сߵˣ˵һǸȻȥ
ôڲǲ·϶³ˣҺõѽС߹ȥһƵߣͰ§š
֪СŮ˵Ҳ֪飬ô˵Ƥӵ£ƺҲ̫ͷ˰ɣˣֲСʲôõĵġҿǳˣˣ
߶ðô᳤ܻء
㱧ôͲķܳԴ𣿡˵ЦţĿȺУɨŷӰ
һ۾Ϳ˷˵ǿΧΧ˺ö̽ϵˣһʸ
ôҫĿˣ뱻˸ԶС
ʲôѽСһսĶߣСѯʣһ˻𣿻һأ
˭ѽѯʡ
СҲ˵ֻǶ۾
գɬĺΡĨɬӳС
ϯԽ֮䣬лѽ
ΧСͼˣǵľֹ˺ĽֵĽС
Сӵһ˫ŮзôϹͬƼŵдܲüƣǽáܲĽأ
СҲѯϯԽ£һеʱ䡣żƵȥ;иպ·̵ߣУСĲȵϵȹڡ
һʶ֣Լ
̻عһСϽϵƤЬŲȥ鱻ȹ
ȷлᣬϵȹڣٵĺһȵƽȹڣŲ˺档
΢壬йֵĽ֣ܿվ
ȹڻˣΪ׼
ˣڽ£ע⵽ġСٵĴϷ̵ĻԴǺ̬ȶԵе䡣
ǷҵĴүվСߵļƣǰһѯʡ
ǣ̡òȥ
áƶһ֣òǻһ¡
̱һʱŵˡòӦǶÿһˣ˵ġ
̫ܵܲ񡣡ָһ䡣
Һͬһĸֱӻظ
СɫеѿҪ֪Ļǰᣬڹڵĳ˵
ԴСɵòһɵǡķ̱ˣҪͷҶˡ
ǶԷҶǺͷ
Ŷ⻰ʶʵеࡣֻСӦһͲڶ˵
е࣬һ¸һ׹ɡ̵Ŀ⣬һСǸ߸Ьµȹڡ
˵˲áĮĶ˵һ䣬ȻżƵ֣һȥҷ
С뿪Ӱмʧ䡣
ѾųĵزӦ뵽ˣֻ̫嶯Ż¡
ô£Ȼ˽ǵ£˵ֵֹı飬еɻ󣬼СĹ֣ŸֱʡҲֻˡ
㲻Ҳ˵ͬһģҲǸĸ硣˵ˣĴ磬϶Դ׵ġ
ӴӴӴᡣЦˡ
˵ǽһɳӵģҲǹˣ£ѵ㲻𣿡רң˵
ЦʲôЦôİ߹
ЦҪǰŹˣҪôѽƴȤ˵
ҲղĬ˵ĿСϣԳζ
ȥһǵһμ㣬˵ôĬء벻ܲûһ档

1338С

1338С
ǰǱɽǧ겻СɽӾͰһˮڵҲ䲻ˡ˵䣬˳§Сļͷ
ľֹһƱܵĺһǸоͺٲ߿ҪСǿƵġ
ˣȻƶѾˣǾֱ˵°ɡС˵
š̨ߣ׼õط磬ʹһɫʾʽʼˡ
ǣżƵ֣ʿĴһ̨ԱߵҲһȥ
⣬ϼźƼţԼYŵĺʽǿ϶ҪȫA̽棬ǩԼǩõġպܹЧҽҹ˾ȳĸߵ㡣
ǩԼ̨ӭһƬҵмƺЯһ뿪ֻ̨ʣ·һ̨ϡ
ʱĵƹ⣬ͻȻϨˣе㾪ŵʱ򣬵ƹˣֻ̨ϵĵƹġ
͵ĵƹ⣬ڷϣյǰɫڹ֮еİӣر˧ˡ
ŽرᣬһϲѶǹ˽˵ġ
ǰ۳úʵģҲٵġܶýļߣһңҶûиش
ֻҪߴңµʮţҷССĽʢ
ص㻹ϣʱʱǣܹμӡϲҾͲһһɷˡ
ֻҪʱˣҶͬףССˡȥʾ̨£ʱԲεƹŵС
Се¶Ϊϸڣһֱû͸¶ĽڣҲǸոŴӷе֪ġ
ܼҲܻϲǸжۿᡣ
ǰۣҷԷ˵ʲôǲҪšҪһ¡ҷֻСһˡģȢŮҲ
СŮΪҷӡһӣŮҿҵһ޷ҵ顣
ллСллܹΪҶӺŮ䣬ллԸ޸ңΪҷӡллԸһһһ
Ұ㣬һһ
Ŷ̨µһƬҵ
ʱСѸжˮ
̨ϣ˧󲽳Сȥԭ̨ǰˣ׷׳ɢ
ĵƹ⣬Ҳڴʱ
һٶ˲μᣬȻǶǽ㣬ֻСͷ˵ϡ
ҵûͣһֱڻ塣
վСĸǰ˫աΪϵˮõ
ԺҲһˣҪҸһӵҸ
šһᣬˮͬȪӿһ˳
ԵĴ촽ˮ촽ǱߵˮСǵ
Ⱥеķ̣һĻﲻζжŵǱƣ촽ߣͷһȫȥ
ζĿУӵθζһλεĵƬڸĺ뽫θĴͳ
ܡ
֪ʱ̰ߣݽһҾơ
ĮĶУŵľƱû˵Ҳûдӹȥ˼
һϲҳ˵Ĳ𣿷ܣͰ˰ɡ̰һΣʾⱭҾơ
𣿡ʰոǲʵɫǴ̡
ڵľӪãҪչȥ¿϶ͷۣȻĻҲᣬᡣ
μڴſڽӴԱдšʱû뺯ԾͶ࿴ûϵġ
ǳҲŮˣǹϵģܳŮˣôŬġ
̰衵ĻָʲôӦ֪˼Ҳ׵ġ
ΪͬһŮ˶Ŭȡ˭ûеõ÷Ǹˡ
̰衹ֲñˣֵֻΪһ棬ͷСôõŮˣӶѡȻ
СйһΣأԶֻܹηηıԼļ
ߣͼɡĮһߡþãҽÿ졣̰衵ߣͷպײ̰衵ֱϡ
Ƿ·ơ
ȻˣڵʵҪ̰衣Բ£ֻûбҪΪһС£˼ȥԸ
̰Ҫôܻϵأ
ʾȥ裬Ҫڰѽ㣬ͶڷСϣһ˽˵Ŀռ䡣
ص֣ܿҶء
С̣Ҳ֪°ɣСëϵˮѯŶ
ǺǡֻǶһЦ
˵ҪһϲС̵ģȻ˵
ϼŵĴУҲ֪ġ
֪СԸԼļˣõҸȻֺ컹⹫ȫˡϼžǵѪ飬϶ῴڵҸġ
ܲǸɽȻ£ȫ񰡡ƶ챻ˡ
Ҳ͡żôһءСС
ȻˣΪһŮˣԼ˶£϶Ƿǳĵˡ
Ժÿ죬һءվķֱӽĻ
㡭㲻ȥȥ𣿡ΪûˣԲŻССıԹһȻûߣպˡȥɣһˣһȺŮʲôŷ塣
ģȥˡ˵һ䣬Ȼˡ
ǸˣҲ˼ټȥ
ʮŰа죬Ҫˣ𣿡СģΪˡ
Ҷһˣֻһʽѡ
Сʲôˡֻһʽѡˣȴ˵ò鲻ԸƵġϯãҲ̲סȤҿɲԸİӴ
ⲻ¶˵õģ˭飬˭͸˭ģôܺѽСѾͷ
˼˵˰ˣ׼޲ȥѽƸ㵱ֲȱһϯƼƵֱۣ˵еκġ
¼޲ȥѵҾͲ𣿡ϯõ֣ŷѾͷֺȴźΡǿ϶ɬ¶ġãȾˣ
ӸǰڷŵļվƱӱľҺɫǰɫġ

1339ʹҶ

1339ʹҶ
һ㣬Ϊش
СһĻԭϷЦ⣬ʱȫޣ֮Եúܵ
ãҪȥɡСϯõ߿
Ҫȥô˵ӣҲþãûмһˡҲһɡϯöԱߵķԱһָʾѾ
Сóϯõе㲻̫Ծῴʱеֵֹġ
һΪĸ磬ΪļˣҪһ㣬Ҷ˰ɡ
ãôˣҲϯõĲʡ
ûѽҺܺá˵һȺȾƣףС绹а죬;лˡϲϲһЦһ浹ơ
ȣʲôưʱˣȻؼҡСϯеľƱڲϡ
һؼʲôؼҶû˼ѽôˣҾҺһϯץӣԼࡣ
ȡСǿץ֣ıӰڲϡ
ƿһĻеɵˡȻˣ˵Ҫ۵ģϾһߣûСô˽ϯá
ϯȻ̧ͷû˵Ȼ۾ȴĵ⡣ͬӶˡ
ҪˣȥȻؼҡֳϣҡһʱ߲֮Сᣬ֪ϯܡǹϵּҵĹ˾˵Ļʵе˵ȥƣһóȥ
Ŷáͷϯø
ϯûֻͷĬĬĵᡣ
Ŀ࣬С֪Ϊֵѽ
ҹڰϯ÷ȥ󣬼ƸϽϯõףϡ
ȥϯСгСſڵ˷Ը
ҲȥҾһΪʲôҪһȥϯƿСﻹϣرķ
֪ܣΪҲ𣿿ҲԺȾƽⰡ㵣磬Թ㣬ְֲ㣬Ļ²ǣҶ֮䣬Ȼ֪ʲôҶ
ŰһôԺȾѽҪǳʲô£һһӵġ
ҪѹҺƶ۵ġϯÿΪϵˮõ
ĬĬҡͷĶڵϣ˫ֻԼȣϸָָףݺݵŴȡ
СϯܣҲ̲סˡ
Ҳ֪ڽʲôСĻǶԵģ㲻ҪôġѹҲܡƶϯõߣŴȵ֣̶§壬ź󱳰οܷʲô£㶼ǰ
ǵϯԽĻɲãΪ֪ڹúܺã⣬ϯϼִܲҪ
˵һرֻ뿪ŵķʽͬǵˡ
ҡҲҲúõģҲޣҲе˶Цǿѹĵӡ
ǡҰ첻İ첻
صǰӢСһǸʱôô档
ûҪңҽܶѵģֻǸ棬ȺȾƣ졣ø顣
Դ֮ˡӳ䵽죬죬ǿס궼ûֹͣ
Ҳ֪ҪôܹҸоʲôǴġء
ϯñˣĻͳͳй˺ѷεĴޡ
Сٿӣǰ˵ܻᰮ˭ҲΪᡣԼĻȴĴԼһΣNΡ
ˣŻıԹȥ˯һɣ˯ˣһжģ첻꣬һյòãСѶڵϵϯԱͣŵȥ
ûҺѣѵ֪ҵľ𣿡Ļûûȫ
ҲȥϢɣٺȾˡƸСĻһζȰ˵ϯá
áȻ˵ҾͻȥɡϵˮõȻԹԵϳ
ȥǵøҴ绰ƽСڳеϯ
šȥʵĶ˵ͷ
·Сһ㣬һ㡣СԸϯõ˾
֪ˣС㡣˾Ӧһ
ڼϯõĳӣԶȥʱСͼƲŰĵߡ

1340»صǰɵ

1340»صǰɵ
ǲ˼˳ӵɲԼŵĹسŵ
ϯáСֻϯýԼ˾Ӽʻ߬Լ˽ȥôкϯãҪʲôŽֵϵ·ܡ
ôˣҶ׸պôС׷ܹȥ
ϯú˺ܶľƣ˾ԼˡҶ׿ٵĽ͡㲻Ҫܹȥֱӿȥ׷ɣȻĻ׷ġ
ҶƵĻԱȥ
С׷ˡƼСڸϯõĳܣϽȥο
ܿҶ׿ųӣǵʻ
ѾҶȥ׷ϯˣӦòʲôµġܵСߣֱۡ
˺ܶƣȥҵİҵȥһȥϯáСܼųȹڣϼǱ߷ء
˵ǿ֡㲻ȥҷѵˣĿ
ˣҲˣֻʣϵˣμЩˣǻô룬ô
УϯܣΪʲôôѹӦñҸҪĲ㣬ҲҡֻҶ׶ѡ
ող˵ֱŤ𣿼Ȼ˾Լȥ
𣿡Сںң֪ôźá
ҵĻȻȥҪ߷Ҷ׺ϯõ顣װʲô¶ûз᲻ܳκε¹ʣȻĻ֮ǰŬȫ׷ѵġС֣һǱߡ
ƱϾһˣ̳֧˺ü꣬ʲôӦʲôӦС
̳սǼоûʲôЩϵˣرˡ
ϯûпؼңȥϼţͽһưɡ
صǰӣˡưַַĵطӦʺڵˡ
ѳͣھưɵſڣѸܽȥȫûע⵽Լӵĺ棬Ҷ׵ĳ
ոյĳٺܿ죬ҶûгĳĳܻӼ
ưɵֺܴһȥϯþһˣӢ
ҹգƲȤ
ϯõϴƯǣԸơһ·̨ߣߵˣ̲ס׷״˿ڡ
һƿԵľơϯվڰ̨ǰĴ档ŵʦ˵ţȻӾµְóԼп
õġʦΪϯһ
ץƱͷڴڵİľҺ¶ǡζȸոľƣҪ̫ˡ
úѽϯýõľƱصķϡ
С㣬һţһ˺ȾƣǶû˼һȰ
һȾźëˣǻϯõߣȶһڣȻü˵
ð㱾Сһȡϯץϵ·ԱߵĵϡţָԼĿУΧȴֲǰˣ˴ĿڡǶҹֻҪϣһȾˣǮǶзݡʾţڰ̨ϵп
ǲ֪浽жǮɼϯдŵΣܹóСŮ˾һӡ
ðһ㡭
һӵеϯõĶֱӴļͷϡ
С㲻ܹġֻ㡣ϯ̧ͷŭĶǸˣĺǳ⣺𣿡
㣬˵֣ûΪϯõĺǳ⣬ʹÿʼ
СĻ𣿡Ȼ˺ܶľƣڣµĵزжŵľҺֱӳǸȥ
˴һ飬ŭҪϯá
ǸŪϯóĸ˺ְֽĴڰ̨ϡ
Ǽˣ̰ϯöץץһҴֱΪֹ
Ǯʹĥϯõ뿪AУȥͶáһŮӣôڹģΪǮ
ΪǮܶˣ˺ĹϵֻҪһ绰ͻܿǰΪ
þûһˣʱóϯߣĿʼ䵭ˡ
Щְɡϯýп̨Ա棿
̵Цţѯߵĸˡ
С˶ôôأëȻǵĳƺϯãȴȥĻ³ͻոǸһ
򲻹ĻһҺϲĸһҪҲӴ
ʲôʲôʲôһжɱС͡
һδſڣűеľƣ˷ܵĺ
ϯýӹʦֵҾƣһȹ¶ǡ
þһȥɡ
ϯõߣŤĿɺˣǹǰҫǵĺģϣܹеһɡ
ðϯҲûоܾɣѰҴ̼ġ
Ҷ״ӾưĴѰϯõӰư̫ӡҲܶ࣬һʱ֮Ҫҵĳˣĺѡ
ûпһƯŮӣǳɫ̿ոҶߵ̨ѯŵʦ
ǾưˣƯġָ˭ô֪ѽʦһߵƣһֻζ
һܶصŮӡҶ׼Ǹ欵ˣĮڻش⣬Ѱҵϯãһŭ֮£߬죬ŭʣ㵽ûм
ưƯŮˣĺܶࡣ

1341Ѿ

1341Ѿ
Ҳָ֪˭ʦûи
ԱԵΪָŸոλС㣬һιƵľء
ҪǱǰ˴ˣôҵ
Ҷ֮£ֻɿʦԼ취Ѱҡ
ϯھưرŵÿȫصڹʱߵĸˣڣ벻Ϊ㶼С
ҶЩڣＷȥֻϯôʱһȾźë˵֣һء
ԱߵļˣĿԸеϯãǷɫжˡ
ë˴󵨵˫֣§ϯõƽ£ҪȥʱͻȻ˸߬סˡţһͷѵ
ëʹĽлһۣҲӭһš
ϯûкë˵µĸ߸Ьܵǻֱֱۣ߬סûˤȥ
˭
Աߵ˰Ѻë˷Ҷ׷ŭʡ
ϹҶ׻ϯãĺ
ϹҲ𣿡ëԼСʹϹ𣿡ѯϯá
ôϹأǡЦǼҲ˵ҵϹ
ѹͲʶˡϯðҶ׵ƿҪĲ
ã֪ҲֵطԱҶ׵ĵ˵
˭ԱˣλǺȶ˰ɣ˭ѽҵֵǹúӣ¡
ϽؼȥĺöȥɡǺǡϯ÷̵ĳЦץһˣ˵Ǽ裬ҺȾƣ˶͡СʲôȱΨһȱľǮ
ɣһ衭
ϯѣ֪Ҷ׾ԼߣôܲġŻ󵨵֣ŶԷ˵ĲӣֱһԸе衣
ǴſڣѱգȾ˸ߵ㡣
СḧϯõգҪľٶ
ǡΧ˿ʼ塣
Ҷ׿ϯãشǿ࣬ʹ֪ԱԲŻ
ڲ˫֣߬ȭͷǸϯãܵľٶʱҲ޿̣ȥ߬Դϵͷȭͷϡ
Աߵļˣ׷ǰȥæ
ҶױӣԸЩˣٵġ
ոǸëˣӵԱȥҰ֡
ϯõеγǰҲãһƬԼűŹִʹ
˰ɣΪǸʦոոƵǼƣĺҡڸо̾ˡ
Ҷ׶һˣԸ߰˸Ŀˡ򶷵ĳܼҡȻˣҹɫư£ֻҪǳݰɵˣ˾ռߵġ
ë˼Ӱ̨һƿҶ׵ܹȥ߸ߵ
ףСġϯÿһĻĳХ
ҶȻͷֻǸƿԴʶԼֱۣǿӲĵ
ƿֱϣ˲ѡ
ëŭҶףŵֵİƾƿʶĵ˵ϡ
Ҷ̧Ǹ˹ȥ
ë˱ߵúԶˤһʺѪһʱ֮䣬Ҳû
˻Ҷ׽һ˱ôΧƣѪȣ֡
ҪٴˡˣǿͣסְҪϯڿʼģˡЩҶ׵ˣͣסְ
ûһԸĻˣˡ̱ڵϡγܡ
֪˶ãߵŹֹͣ
ϯõֱ۱߬ţ̧ͷǸˣӳӰԵеģܹʶҶס
һȥϯƵߡ
û˵ֻϺ˵ţЩҶ׶Դˡûһˡ쵽ưſڵʱϯòŽԼĽšſҡ
Ҷͣ½ŲͷŲԸٸߵСŮˡ
ҴؼҡĶ˵
ң̧ԴںڵŶˮмңûмҡҲҪ뿪Ҿ˦ŭĺ
ϯưﷵأҶ׿ӰŸոЩĵˣ󲽳ȥǿаϯÿԼĳȥ
ʲôſҡſҡΪ˭ƾʲôңƾʲôôҡ֡ϯſļϣ˫ַĴ塣
ڸʻλϣǿϵϰȫȻϳšСȥʻҿ
ѳŴ򿪣ҪȥȥƾʲôҡءϯôĿ޺ͣٲͣĻҾʹӳȥ
ҶûʹĲţٱȸղŸ졣
ϯô⣬⿪ϵİȫȻ׼ȥšҶ׼ֻǿв¼ɲϯõֱ۸סֹˤȥ
ҹϯóҶƿ֣Ȼ³ȥ
Ҷ׾͵ذѳӣͣ·ϡ³ȥ׷ϯá
ãߣ˵׷˫֪ۡѹҲȥưֵطΣ֪𣿡
ΣΣոʲôϵǶҵ¡ҵ鲻ҪκܣҶף
ѾˣˡصҹҵĶľţ˭ҲǷ˭˭Ҳ˭˭ءҸ˭һ𣬹ʲô£ҾҪһǰǹֻǻصǰѡ
Ҫô˵ܹԭҰְֲԸңҸҲһܹŰˡô찡

1342Ը

1342Ը
Ҫô죬㲻øҽЩⶼҵȥұŮ˰ɣùңҲˡ
ܹڵӣǶǳˣѵĸͬ⣬Ͳһ𣿾Ͳ
Ҷ뵱һԹԵĺöӣϯòԸһĺŮδԼ
ԼδĻŻʲô˼ϰˡǰڶһ
һΨΨŵŵŮӣôƤȥ׷һ׷Ǵ򰡡
Ϊô࣬أΪ
СڶʮߣˣСһ꣬Ŀǰ鶼ûнᡣ
ҶǲѬѬϯãٷظոǸưȥġǰ治ԶպҶҵľƵꡣĲؼңͰȥƵϢһҹ
һǿаϯÿһ§ȣһִŵ绰ԸƵǱߵˣϸϯðһ䡣
үҪ͵ʲôԵĶ𣿡ŵϣоҪһѾ֮ġ
ҲҪߡϯûڴ¡
ˣȥɡҶײ뱻֪ϯ֮¡
ھƵ꾭뿪Ҷײŷصϯõߡ
˵ˣҲҪ𣿡ϯ÷ŭĵҶףˮ
Ҫȥؾư𣿸ոЩ˼𣿡
ʲô£ҵģôȥֵطҹҶ׵壬ȻӴϲҪ뿪
ҪôܹŻúõ˫ۣʹҪѵҪģͳ
ҪģңֻܹҡͲһˣһϯΪģ˫ƴĴҶ׵塣ڴֱʱֶմȾѪʶͣ
ѪܶѪģֱϣҶϵѪ
еץֱۣϵװֻİɫѪȾˡ
ءĺѹĿֱ֪ϵôģǸëˣþƿ˵ġ
ޣҲʹֻһѪѡģһ㶼ʹĿ࣬ڵҺܺãֻҪƽƽģʲôܺá
ûҪ˵Ŀͷ·ѯ˿ʹʹһ
˫գΪϵˮõ
֪ҪʲôģһֱھܾϣõһС
Ȼȴ˵ø
ӽĶͷһǣ£ǵϵˮͣ촽ϣȥཻƻ𡭡
ϯýı˫ۣһųĽëա
㵱Ȼ׷ңңֻҵģܷڣȥұˡɤͻȻԵеɳƣͬһ㣬ķĶߡ
ѽСϯã˶ᱧ󲽳ǰĴ߹ȥķڴϡһ촽
ϵĳӣ⿪֮ʱͻȻͣˡ
ϯ۾ˮ۵촽΢ƺҪ޳ˡ
Ը𣿻᲻Ϊϵ¶ڣ
һӣҪΪŮˣΪӣҶҵˡֻΪ˫׵ԭĻ£Żһϡ
ԺȢ𣿡ѯʳ⻰ʱˮʱ۽˷˿֮СΪҰְְֵֺķԣǣһ𣿡
ᣡ̵Ļشһ֡
һӶܣȥȢŮˡ
Ϊô࣬ôȥأ
ϯֻҪһ־͹ˣĶá˫ֹĲӣ
ҹɫ毺ã쳣ľټصζޱȡ
ÿһϯʱҶ׶ϣڽ죬һҹ
ʱ䲻ˣܶҲܹġ
ȻǾͺúõһɣϾ˵һĸףһӵġ
ϼŵᣬҹʮ㣬ǰμӵĿˣ½½ڶߵòˡ
ƲˣΪ˰СȴԼϵһ㣬дЩˡ
ᣬA̽ˣʱڣȥ۸˰ɡȻҲûǸ͡۸Ͼ͵۸ƼţԼYš
ƣˣҺС̣ᣬôԲĽһ˰ɣ
СԼ˵ͬʱϽϵڼǼȹ档
ֲΪ㣬ΪԼƺϺֲû޼鲻̣ҲǸ˵ġ̡ѽƴȤĶ˵ˣô졣ҵãӦעǧð͡
ƵĻû˵꣬ͼӭķԼװףĵİС塣
Ӵιϵʲô۸ûѺϹ𣿡ƹװеִڵϣõ˵
ǺǡССŮ̲סЦҲǸҲҰҵˡ
ǹ𣿡˫ֻǰ֪׸㣬Ͱҡҵǰ԰ڡ
Ҫô룬Ҿ͵İɡ
ϰ壬ôְأ˶ߵòˣҲְܰѽСŰ＾ưְְϹˣϰϲ͸ѽ
ùԼְ
ʵϰҲûϹҲûѣ

1343ƺϯԽ

1343ƺϯԽ
ûǸϯ
С˵ĻᣬƸϽ֣͡
¸ʲô㲻˵û˰㵱ư͡ϽҰͱˣȻ͸ڹӢȥûУŻѾͷ
šС˫۱¶޹˵ͷ
ѾͷЭˣɿ͵֡
ڳãУһסƵ꣬Ҳͬ⣬һ˯ƴӷĻС
С¶ĵ˼ƵĻ
е㲻̫䲻˵
ҪҪŮˣϸ˯ƾֱҲشĻᣬ˵Ҫǲͬ⣬Ͼٿ߷ᣬȡǺˡ
вң̲סЦҷµľͱв촽һں˯Լˡ
˵֣;ָС
СܰƼŵִܲø˯ˣ֪жĽءģˡ
ֻǡϿǧҪӴżƻЦ
סʶ֣Լ壬ôһ䡣˵湻˵ġ
С÷ͼưһƵ꣬ϾƵǿ϶ǲȥġϲԾƵΪûоƵĲҵ
ǣ뵽ҶҡҶҵоƵֱ꣬ӶҶҵľƵꡣ
Ҳ֪ϯôˣҶûҵСԡҳƿϵıӣڼƵߡ
Ǵǵĵ绰һֱͨҶûиǴ򣬿϶ûˡǳ£ҶײܲİΪС˸ؿڵıӡ
Ϊ֮󣬵һлһ˯
һܿʵˣûʶҶ֮ǰʶ֮񴦴СԼʲôڶҶ׵ķ档
ĺܵΪҶ׵£̫ĿˡС̾Ϣ
£˵ġܼ꣬ʺأ˵¹ˣûءưοСǶԹߣٵҲûõġͺʲô£Ҳа
Լգʱȥϯõ顣˵˵ɣЩȥôżơ
СŮ˶ǰգٿûױôĳ죬еСµŮ
Ƕʮߵˣһ㶼·ոʮƵġ
ңҲһߣϰ࣬ǻؼϢ𣿡ͻȻûҿС۾ˣƽڴϡ
Ϊʲôҿҵ۾أһ㣬ְոƹ
ҡﲻҿ۾ˣҾǲ˯ˣ롭ƽ˯һ
ƣ˵˰ɣʵҽɣոſڣҶСŽĻˡ
ϯԽǲнһĹϵСѯʳ
ҸϯöѾǺѣùˣһϵͬ𣿡װû
ҽϯõĸ磬СеգżƵ˵˵͸㽲ˣϸһ˯ǧҪڡ˵
ҡ˵ʲôֲ㽲Ļˣ˵ʵܲˣһšջЭˡҸûʲôġ
㻹شңʲôĹۣ޻˵ܶԶԷܵġ˵䣬׼ȥ
˵ˡƽڴϣЩӢ¡ҴӿϯԽͳʹȥҼˡһٷҡȴڵʱ򣬰ˡ
ɣôݣҵķ˵ˣܴıҮȻסһ¶𣿡
ҡŤͷСһۣûиոЦ⣬ȡ֮ǳءΪСţȥϯԽʲôطȥʱ侫ͳҵļͻȻԵúܲ
ΪǸҺͺģȻѾˣҡôô죬һˣסҼأҡ
˵üΣֹСóǺܵġ
С˲壬Ƶߣıţο
Ժ֮Ҳȥˣûа쵽ûǮӢѾѩᶳðСȥ
ȻһжҶˡС˵ϯԽһҾƵ꣬ӻͦƵϰ廹һرϵȵķ䡣
ûǮΪʲôܾסôõľƵꣿ̲סѯʡ
ͷԡԼӣȡϰıꡣЦŽ͡
ҲԣϯԽֵܣύˣ϶ȥ
ڿϯԽͬԼϹһˡ
أСѯʡ
ӣСҲʲôˡȥƵˣҲ֪ΪʲôҪȥҰߵģȥоǲԴë
Դëˡ
ôأôأƸϽҡͷϡ
һԵ޹ʵˣôΪôأ᲻ᶳ棬ʲôѽҪȥ˶
ҡ
СĻü޷
㲻Ǹˣ԰ԼģһλáҲԶסĺá
뿪ˣˡ뿪ʱ򣬲ǸţúõΪȥ
ԵĻϣܹһˣ㹲ͬȹδֹ¶𣿡ЩһǼƸģһǷġ
ĺܺãֵӵиõҸ

1344ѾҵŮ

1344ѾҵŮ
ƣңϲϯԽ𣿡˵ֿһؼԵ⡣
ҡ̫ûˣѾˣζҲ֪
ǲûмͻ᲻֪úòãʲôɼ֮ûָоˡȥ
ô֪𾪵ĶСֱӾ
Ϊǹ˰ҲǹˣֻˣζҪӣû취ӵˡСȥΪϵķ˿ĸԺ󡣡Ҹ˵ϲϯԽˡζǰζ
Һİ飬ԶڣҵڶУҸոսָоҼͻ뿴ݣ֪ʲô
˵ĸоҲеĻôˡ
ƱСһ˵ʶķɬΡ
ˡ֡ǡɣǡǽһֵ˼˰ɡ
һ룬ץ˫ץԼԴϵͷڴϷȥ
侲һ㡣ߵСӣ̲סЦʲô˼ѵһֱϯԽûСǲ˼
֪СЩϿ϶޷ˡ
ӢӦ˰ɣҲ˵ʶϯԽҲôʱˣɲҪңദôΣûʲôر鷢ҲŮͣѯ
ҡͷСԼգͼϵɬȥɡ
ǰ·üĻϯԽദĻ档󶨸һΣϯԽƵ귿촽龰
ǲ⣬ҲϯԽģǡĲ鲻Խɣ
˵ѽСֱ߬ѯʡ
ˡش𡣡ˡСŴ绰˵ҪҡҸ𡣡
ʲô˼Ҳ˼áûе˼һ˵£ĺ£ҪܰϯԽ㶨ԺõĹϵǾϼϲСŮ˸˵ֽкá
ȻȴЦɫһγȥ
ҵииá뿪ǸŮ˽£Ѿ뿪Ҽˡ
ҪҸ𣬸һĻǲһŮˣҲǵ̫ˣ
ڼƵĻСû̻شΪҲ˵
˵ϯԽõĻȷʵе졣ǸŮˣ˵ĶӣϯԽһû˰ɣеֻǶͬ顣
ѯʡ
ô𣿡ʵ
ҡۿһʲôŮˡСܻ᲻ˣֽ˵ǸŮ˰㺦ôңھ뿴³
ڷԺ˰ؽ˷Ժ֮ǰϯ϶֣ӲİһõĸҴͨ˵绰ϾѾˡ
֪СжôĺãǸŮ˱Ыӣ߻Ҫݡ
һĵˣһҴϣ˫̥Ůˣȥвһˡ
ˣǲҪȥˡȥǸŮˣʲôأȫû¡
ȥĻʹȥɡϯÿһǸŮҲãͿϯԽһ˽ˡ˯ɣ飬˵
š˵ͷȻְѴͷĵƹص
峿⣬ͨشбڷĴϡټķһƬңͻȻлȾ컵ζ
ϯô˯ѹоеγģʶĴӱԼ۾
ʱ򣬲ʶ޷ӣߵĳˡ
Ҷ˯ú㣬ûΪѹ
ɨصŮ§ˣϷʲôٶľƣҲǵúġ
ѾΪŮˣҪŮ˰ɡȷе˵һֽ飬Ѿˡ
ϵ£㲻ˣĳ֣Ͳһأ
Ҷ׵᲻һֵܲŮ˰
ǰ˳ú˧پû˿ëԽԽÿ͡
ϸָҶ׵Ķͷ£ĸıǼ⣬ɢϢ
ԵʱͻȻֱץסˡˮĶ
ˣҶǸдԵɤɳƣرᡣ
šϯһɬĴӺмһش𡣡ϡ
ѾҵŮˣ𣿡ֱ˵
ΪʲôڰⱾҪģľʹûкڹ¡
ȻڣǾͺˡ˵䣬ץ֣Լ촽ߣ
ȵϢ촽ֱϣģ
̶ַſ֣§壬촽Ĵ꣬Եд
ʲô˸׼ѯ
áɬûҿŵ
𣿡Цһ¡
šװûҿֻǺߵĵͷ
ȻĻٶ˯һȥԡϴ裬׼ú㡣
áӦһ
Ҷ״ӴȻ·ڴóԼֻƵ˰ǵͣԼΪǶˣ׼׸ɾ·
Ը˵ϯȫܹöԷΪʲô·

1345Ժܻɩ

1345Ժܻɩ
г룬ˣͬڴģһˡ
Щϯö̲ס졣һҹ䣬ŮŮ˵Ҹоɡ
Լ˰ţšжˡ
Ǹ˽ԡңȻŸ
ǰǵذϣҶ׶ˣ߰·
˺ˣɫĵذϣеţɫĳӣӦҶ׵ġ
⻭Ļһ飬жôļҷ
ն˫֣ԼԴҪǳ⣬϶첻ġǺȾƺðûµʱ򣬾ͶһưɣȻҶףҲߵһ
Ҷ֪ϯϲʲô׼ģȫϲԵĶϲö
ǰŸոյƵĲСͼҲˡ
аСţΪС׼ƽʱȹܲȥϣʱɡ
ҶҵľƵ꣬ʳﶼʲôȥ÷Ա͡Сѯߵļơ
һ㶼Էģţ̾ͽһ¡ҳԾˡƲһʳˣʱϰһ˵ʲôоν
ҾȥŷԱˣǧҵ֮òóӴ
УǰˣϽСֱۡ
ôˣ
ϣһҹˣǵˣȻԷǵĺģǲǱǵĺ͹أ̲סС²ۣȻˣ϶ȥϯá
ҼȻ˺ѣһСĶϡ
ǺǡСò͵һһŮ̲סЦȷĺ͹Σ˵Ժ£ǻٲһİɡ
Сһ˵Ĳλȥ
СơϯҶ˵ЦģȴͻȻǶˣŵʶĴϲ֪ΪΣҲʱˡͺץ顯պôסһ
ڶҶףҲվ
ϴ绰ʱ֪С˺ܶΣȷԸ˾Ƶ˰ͺԵģֱȥԡϴˣϴ˸һ绰
ϸȥˣСһӣΪϯõļҳƵģһʡ
ҡȥ硣͡
ȥﶵ簡ҶҵĴƵܹ쭳ƻЦţȤϯõĿǣرŨҡ
ҡǿһȦѡϯö֪ӦôͲźˡ
ȥֱƵ˾ƵˣмҲأѧ桮ˡ쭳ˣƽĻ˵ȥ
˵Ѿͷ˵ôһһġϯúôҲӢľưˣǺġ
ϡûлؼңﰡСżƵĻ
ǾǸճԸͶѣڸأôﰡɽׯԶأҲΪ˳ԸͣҶҵľƵꡣϯ÷ǸȦӣϵ¡
ҪǵĳѾͷô˯Ƶء˯Ƶ꣬ҲƲǣ
ƶϯãһرɫ
ǼȻûгͣǾһ԰ɡ÷Ա׼ݡϯΪ˲濪⣬ϽΪӡ
𣿡ƻĵ˵š
ҺھƵ˯ģҸһ˯ͬһҶײϯǰڣֱӸǲϣһֱַѯϯãϯβ˼һˡ
ĻشܰûһŤŤĸо
ϯñһֵŮӣƽʱ飬Լ˵ˣҪȵˡ
Ǽ£ȴеˡ
СŮĿⶢǶˣȴŹЦݡ
Ҷ׼ϯúΣֱ֣̬ȸӵˡ
¶һͺСĵףϯá
ǸһԷɡϯɿҶ׵֣СϡȻְѼԱߵӡƣҲ
ҺС᲻ðͰһɵЦ̫Ϊϯøˡ
ϯеɵŮˣʲôеɵɵģֻҪŮɡ
Ȼˣ˸֡ϯôӷԱУ͸ݵСͼƵĸȳ԰ɣǼҸոճԹˣرóԣĳͣȫرء
ǿ϶ˣҲʲôطҶҵľƵأϣҶҵľƵʳﶼóԣôܹõϯСأ
νϲһˣץסθҶүǾúءƽС˵ֱۣƱҪСŮˣԼվͬһϡ
ˣ˵ȥöҪˡ㻹벻뵱ɩˣСûվڼһߣϯ˵ǴȤһ伾ơ
ˡ촽ԭգɲǼ䷺ɬĺΡ
ﻵˣ㵹˵˵Ǻǡ
ʲôɩӣϯû̫ס
ƸϽ֣ʹС͡
ٸ˵һ֣ưͣŲţвС
šСŮ˶˵ͷ
ԹԳͰɣ˼ҶҾƵļɺóˣǧҪ˷ҶүһƬ⡣ǸӣݵСС
ƣҸһˣϯôô벻أֱӿѯʡ
ꡭȿȡϯøոպһڶȥϯõĻǺܵĿ
Сһ㡣СΪƳȡһЩֽ

1346¿ȥǸŮ˵³

1346¿ȥǸŮ˵³
ΪϵĶԷʱ򣬲Ҫô໰Էٽɡ
˵ǣˮˮ⻰˹Բ
СŮ˵ԸСѾĥ͸ˣ׷׵ӡ
ã԰ɡϯҲڶʣϵκɬ϶Լĸ֮ʲô
ͦõģϯԽµ飬ͲȥǸŮˡϣܹΪƶ¿ʼɡ
͹СżһȥԺûиϯáϯãܹõ˺ϯö˺ɻڣԶǸŮ˵ģȻСֺαزء
ֻΪƺ棬һʲôŮˣСŻȥġ
ȥԺ·ϣСӵ˷ĵ绰
䣬ΪʲôûлؼҰ
ҺͼһѽʱǾͻˡС򿪣ߵļƣҲĸӶ˵졣
ҺүүڳУʱ˵ҪȣҵúүүȰʳȥ
ȣһӴҿǼҲ䷹ƴսСֻߣСһ˵š
ȣǴһ𶼳Բأһ¾Ʒ⣬רá
ѽ̫ллˣǼλüûи׼ʲôء
ҲҪܻõ߹
СһĻһȻ˼Ƶģ̇ͷСЦôСļһȻܹôĻԲ򵥡
ﰡҺǺ𣿡
ڡתߵ̳У֪ġ
ƶСʹһɫʾܲȰѷһڵõͬŻشСһ
ǣϹ㡣ӦŹҵ绰ôôôİСֱۣĽˣôɶµĶӡ
һֱСȻĻش
ڷĵ̸ֹС˾ռߣЩʱһ㶼ʲôˡ
ôİɲ˵ĶӣܹĵĻشġ
ҪҲӵĶӣǾ͸ϽһɣȻҿ㱣֤кôʱҲһĶµġ
ɷϣСŮ˵ʱԴΪ˷ôĶӽΪзôĶӣｾ
һôһ𣿡̲ס²ۣһûѣû顣һŮˣôܻء
ֻҪԸ⣬һӣԲ¡С˵
̳ͣĴſڣС绰ͳ
ԼӺһһСӰ̳ſ߳
С³ǰȥöҲ³
ЩʲôôôࣿСӹеڴ
ǳԵʳģ˵ڼԼͳԡЦǺǵĻش
СұƶϵĺӴˣҵĶСһ˵š
ҳĵģҲǾͱŷҳԣ벻ֶܰ
ȴ㽲Ļ෴˵ǳ⡣Сһ˳ƱżƵĲӡˣͰҷɣԼߵġĵ˵š
ۣҲԸⱧ㰡ôɰһֱһԲԲ
ĲǸӣϵ⣬ȴŹƵġ
ǺǡǾ༾ˡСһҲڿ
СѶڳϺʾϳԿ
䣬ȥﰡڼƵߣų·Ⲣֱӻɽׯġ
ȥԺСڵȴ̵Ƶʱ򣬲Żش
ԺԵе𾪡ö˶˵ģҪȥԺأ
ȥһӡһɼش
ϴȥ֣ûмǸŮ𣿡ڸʻλõĳأҲ̲ס棬ѯС
԰պýҲڣʹȥСһ۳أ΢ЦŻش
ϴųһȥ֣ΪʲôĲȫͶԷʦ׼ȥá
һڷԺҪ̫ˡ
ʱ˶ãСܸоǸŮ˲ûķ衣Ƿ˵ĻΪרŶԸйϵ֡
ϯһİɣҪ˵ģɱģֻСѡ
ǸŮôᣬҲŲȥء촽һĲáö˶˵ǸҪȥֵطǸŮ˰
͵͵ȥǸŮ˵³˶ѣ𣿡ưοСһ
ˣȥܲǿӲǡҪȥȥɣûйϵġҾ͵ǸӲںˡ˵
Ժ
СڶԺ˵ǵ󣬲רŵˣȥá
ԺܴĴоˣǶרŵϡ
ЩЩˣʶˣ߼Ƶ֡
жԶСһ̲סѯ
רǮڷԺҪЩһ𣬶׼һԺӣ·ǽ͡
ڵĲôСѿڶ
ȻڹǸŮˣ֪裬Ǽٷ衣
Ŀǰ˵ȶɡķ財һˣҪһЩֻʱʱѡ
ûзʱ򣬾͸ͨûʲôġ
Ϊ˹⣬õľҽƿνԺõġ

1347»ϵǷ

1347»ϵǷ
ˣõĸѾˣڳĸܹ֮⣬Ҳû˭˰ɡ
·Сʾ⡣
ĵĲƺϣһӰԶԶȥĸǰƺڷʲôﻹͣڻζ
ƽʱͷһˣ𣿡Сѯ
Ѿü춼ûзˣֻҪǸͻʣͻᰲ
ҽ˵ˣҪĲˣ͵¶˳ֻãĲŻὥĺ
ϸĵǽ͡
վԱߵĳأһֱû˵Ǹ˵ĽͣﵹǲΪȻ
ǹȥСǸ˵꣬һƺǱȥ
ϣԵʮֵУ΢Ĵɫĳȹ
λãպǱǵģᰮȾһͷںڵĳֻӰĻСܻ۶ϲǰ㰲еŮӡ
ɿ֣СǵĽŲ΢һ㡣뿴ϯԽһֱӰŮˣ׳ʲôɡ
Ϊ˼ƣСҲûԵ
վõ󣬿ŵǦʣڻ衣
һ˵˵ر£ÿһʾԶǳģܹЧ
һ۾ͿˣûǸ˭ϯԽǷ
ڼƵݵϣкܶʱ
Сļһţ鿴衣
䣬ǵ𣿡ͬһŻΪǸˣʵԼĵأŻ̲סѯ
СûлشֻãͻȻеĻʣϲֵĴǡ
˭ΪʲôҪҵĻϽѻҡеĻʣԵرܵСУ軭ߡ̶ٵļŵϣԼԵǻõĻ
ƿյãĵһоƯģ޵ġϯԽϲȫɵġ
㻭˭ƶõĸǰĸ
ûлظֻǿٵļŵϵĻ
зǲǣһ˵
üŻٶȣȻȻļӿ죬·ΪĻԼǵĳ֣Ե÷ǳľ֡
ؽһŻֱӵõ棬˺롣
ϵǷѾˣ㻭ҲûáСϹ㡣Իգ֪˻ġ
ÿųУ˺Ļľѻҡ
ܵصĸǰĻȥʼе㼤
Сһ㡣СǵĽе
õжôķ񣬶жôĺݣС硣ص̫û
㣬ϲ㣬ֻһСŮˡİɡ
Ժ㲻׼ٻФһһʶܻذеĻȫһ˺롣
ѻҡҪ˺ѷεĺš
ش壬ǸﰡҲ̲סеѯ
ڻˣǱŮ˵ϹǸŮ֪ˣһġҵĻЩȫ˺ˣҲҪȥضеĻһһ˺
ҹ˭ΪʲôҪ÷ƵģųأûվȣӲݵˤȥ嶼ڲݵϴ
𡭡
үү
СͷͬĵĽкġƺ汼ܡһֱĳط
ҡû¡⻹ˤңǾͷİɡǰڲݵϵʱ򣬴ˤҶû¡˵ڲݵϣ򼸸ˡذοǶˣɾˣǱˤ
ôˣҪȥŭǸŮ˰財϶㲻ġСΪϵݡ
ûϵһúŮءû£Ҫġһζİοǡ
үүԶһɡҪȥĶûеɽġһȰ˵ųأһ߷ŭĵţſڲݵϣֽƬŮˡ
ʶϯԽ˭ƼСͷȥչ˳ˣԼûиȥһֱõߡ
Ҫ˺ҵĻΪʲôҪٵҵĻòͣš
˭ϯԽǷץеֽƬʡ
СҪɱ㡭
ͻȻץ񣬷𣬽ϵļưţ˫Ĳӡ
Ůˣ¼ĶҪɱ㣬Ҫ
ơСϽȥѹżƵøְ߬
سŴʱϸոŵģΨһһûķԱߵĲݵϡڻıأһЩ
ҪɱǡЩĶ뺦ңҪҺͷɢûôסһ߽кһ߷ҪǿС
ͻȻӵϲְСһڵϡ
ô󣬼ƺСƺĶ֡
䡭Žкſ䣬ץõ·Լ䡣
ΪƲãСһֻȥԺ˰æ
ȥɣȥúݺݵСĲӣУŭðŻѪ
֡СܵĽкץðӵֱۡӷ·Ҫšˡ
ʱԺ˹˽ǿи

1348ûз

1348ûз
ưѲݵϵС§ļͷο
ȿȡСܵĿԡ
䣬û°ɣûаôءСĻĵĴޡ
û£㲻ҪޡСһ֪һŻˡ
ſҡ֡ҪɱһҪɱЩЮˡ
ҲǸ˵ֻԶȥ̼ġԺܹСšϽȥǧҪʲô²źá
ҲҪߣҪɱɱСǸˡҵϹҲùģǷſҡ÷ŭ˻þˣ˶Щץס
һ¡ضץõģڷԺĹԱеǲˣҲҪΪˡˣͻƽǿаԺȻһ¡
СͼصĻʲô˼ǸŮ˺ǣȴҪΪû
ߣɡһβڿЩ˵ֱʾСǡ
ش㡭ҪʲôȴֱСֹˡ
÷ˣǵķ財ˣվһҽĽǶ˵϶ǲԵġ
һҽǱص̩ҽĻǺеġ
ߵʱ򣬹һ壬װϵЬʵʾ⣬ĽŸ棬һڷ
ܿվСһ뿪ݵء
˰ɣ뿪˲Զʱ򣬳һʾԺĹԱ
ûڷ˻𣬲ͣ
Ժ֮ǰҽǵĽֻܹǿԵȥҪʲôֻҪ˺˵£һжˡ
ǣԺʾˣѷøɿ
ñֽܵƬĲݵϣ£ٵļЩֽƬ
ߵµʱû̸Сǣ첽뿪ʶͣ˽ŲͨǿôҶķ϶ŲݵϣǸŮ˵һһ
ʶСȫˣܵոճض׹ĵطŻĵȻΪ䱦ѹԼؿڡֻһӣŻԼ׿ڴ
үүô߰ûиǣϽ
߰ɡصϣչֳõЦݡ
үүЦʲôͼ̣ԼøˡȻЦó
ˣոջˡ治֪ʲôСһԹ촽Եúܲˡ
Ǻǣ߰߰ɡЦҡҡͷСһ֣һ뿪Ҷû˰ɣ߳Ժʱ򣬳زѯżƺС
û£أСĵѯʡ
ӹӲأ϶ûˡ
ƷֳصϣһֱõЦݣ̲סѯʣش壬ЦʲôǶǸڲݵϣȴЦó
ЦܲܶǿްɡҲڶŹӣֱ˵Ҹǣûз裬װģǻأ
ԣ˭Ҳû̽ϻ
һСʣ㽲ûиǿЦ
һʹأһȥ֣Ըһ£Ϊԭûгɹļ
Ƿɸ绰ߣҲ
үүûĻôϯ̡зٺ;죬Ҳվһߡ˺󶼲ҪΣƽĻؼҰ׳ػ˼
Ҹұ֤һûз裬װ衣ֻĿǰҲ֪ôӹҽļЩҽͬǼԾ񲡵ġ˵
ֲʱãʱʲôʱķ裬Ҳ֪СĻ
һķӣһ˾ͻһʰܹһڵϵĻĵȻ󵱳ɱƵģۺ÷Լ·ڴﰡ
ѵӦֱӰŻģǼţԼĿڴͺ𣿡
شոǹ⣬ڼŭ𣿡ƷӦŸոշ£ˡȻˣΪʲôȥΪʲôҪ뿪أ
ô𴩣СΪ˸ϯô˾ûٷأʧΪա
ʱǲܴݾߵģһȫİ취ĳ˵
СôˣǲﲻƷСɫԣֱѯʡ
ʲô취ǸŮ˾ӦȻûз裬ô˺ϯãıˡ
ƵеϯõͽֻҪϯöѡ
֪ҺϯõĹϵϯһ򶼺̻ңϯҲһֱڷԣԼĸչãϣҪߵô
һǻģԲŻϯֵġǸŮʵ̫ˣôԴϯأСкᣬޣŭ⡣
ôʱ䶼ˣֺαضʱأһҪӳ飬վһĽǶøոյΪԲǷӣܹóġ
ĿǰǲҪ߱ˣ취ɡ
СֻܹӳصİţȻأǳϯúõĹ˾ǰܵôҡûаգҲôĵ
ˣԼҲһҽҽܺáǶ˫̥Ůʱ򣬾Ϊ
ûһֿܣְҵĹϵԼֽأСųء
ȻЩҲֻǲ²⣬ûƾʵݡǸ߳أһЩѰˡ

1349ϵĻ

1349ϵĻ
һصɽׯӼ׼ˣ׾͵ǰʳûء
˵ĸӼһЩʲôһؼң˷Ϊר׼ģҩĺҽķ䡣
ƺþûпˣͰɩһӣΨСһɳ
ŷԺ£ųظЩ
ǸŮװ裬˵ʲôŹġ
ȻˣǸСŮϵĳأûֱȥѯСǰѱӣԺȥѯʡ
үүȥʳΪʲô䣬мһأСһĸǰעȵѯʡ
һȥ˷Ժǿáֱӻش
ΪʲôҪȥԣɫʱȥ
ͳΪ˹ȥʽȷе˵ǸŮˣûйʲôѵСΪǰ£Ըͻ
Ѿ˽ˡʲôõĵأ
˵뿴õʲôˣŻȥԺСһһν͡
ãô˵ģƺϯԽ֮䣬رԵ֣϶ˡ
أʡ
أǸŮˣûзĻһˣô죿룬ûֱӻش𣬶Ƿ
ôܣԺǱоһԾˡֻĲʱãʱѡϯãΪʧ¡ŷԺǱߵо
ҪأСһִʵ
Ӧô죬Ǿô찡˶ǻܵɵƲõġ
ػ԰ͽ𣿡
ӷ˫ںڵĴ۾ĿһɣҪõ𰸵֮С
ᡣֻشһ̵֡
ҾĻش𣬵Ӧȥ˵Ͳᵣģόˡתָſ㶵СŮˡ
˳СһȥСɶһˣɳϳ˼
ԭΪõ£ͻȻġ
Сһ㣬ߡ
վ׼ؿԺĹ
黯ʮ˺ϹһַŷΣһİװʳĿڴߡ
ڸҷ£طѾ߷ˡ
ȥСջаƿһжΪáǻ˺СҲʧȥǵ
硣οǶˣ˵Ľš
μ壬ͻɽׯһΣΪҪΪ塣
֮ǰµúڳ˳ظı̥ҩ󣬵õ˺ܶĻ⡣
ùãҴȥɡŷε֣ߡСһӴǧҪõܵܣˡ
Ǻǡ̲סЦ
黹ģһӣŷ·϶ףҪһµġȴڣԼͽ˳
Ǹµĺӣô̳İڷǾԵĽ
ȻԼҲҪְˣպܰԼĶŮʲôһء
Ǵ̥ôĶ£ġҪԺĻظְһ˻¶
ǣĶӣȻˡҲϡ
ǲж£ӹϰѹɷݸˣͻȻ
ô֪ڷߵԺʯǰڵϡ
ϼйϵǰҵҲǷϼŵִܲˣֱϵ˾ȻǷ̡
ҼǵõңϺġʲôʣҲд
ȻѲǷϼŵִܲãڷϼڲһЩ£֪ġ
뿪Aһ࣬˲̳̳ϵԴûмϹطһֱΪЩ顣
С£һܹͲõˡ߾߰ɡϻȱһ¡ѹûзϡ
ˡӹɩΪĲˮŲΪǰıϡ
ֵܼˣֻԼһȾƣǶѴӵмŮˡȻǰôˡ
ʲô˼
ܻ֪ΪʲôϵĶ£ӹϳɡΪԸСպͰƿ¡
СմӼͼ޸һʮͷͷеĲƲ¡
ѾͶ˷ϼţҲǺϵ
ԼСһɣǸŮ˾һߣһ£ǾԲܴġһƷŲˮһϸϸ˵
Ҳǹڳֵ⣬ǸС÷ģ
Щһ㶼ġ˷̣ΪСյĺܣ벻Ķܡ
֮ǰ̳﷢£Сվз̵ĹϵԲŸҶֵġ
֪ˣ²ҪΣᵣġ˵ףŽӦôӦ˾²źá
лҪ죬е̷̶֣û취ϡ
ȻҪͷνˣ˻кӣӦø𣬿˼ұεΡܣܷģԼýء
֮ǰԷ˵֮û꣬ὫʧȥһУȫȥ
аһУһǷլǸû¶ĸףӦõõҵĵλҲصһ㣬ҪС
졣
ΪС׼Ļ񣬲ԵĻ񣬶һܰĻ
ǲҪȫ˶ףֻҪѵףͼ֤ͺá
ͬһлͬһ
һϵĻͨĻ̫һ

1350ǿֻ

1350ǿֻ
ǰμӻˣҪˣֻɷּҵСӵƵ
ллҵףͬϲͬϲվھƵĴſڣ⾴һӴſˡ
ϲϲŮͬһ飬ĺ٣һҸġ
лл
ǰμӻĿˣ׷׶˵ףԴǡ
һɫСΪ׼ġǲҪģϾɫ̫ˣķɡ
ǼȻС⣬ֲò¡
ӭСĻ鳵ͣҵıſڡɷ׷ߺ׼ء
أϽ¥ٲǾҪˡ
һ³
Ȼǽϰ죬ּҵıš
ôˣΪʲôŰҶ׵ĵѯʡ̶ǰҡűմš
û˰ϽѽҲк
ͬһʱ䣬ּұﶼˡ
ΪļƺϯãСʱǰѾּұˣǵǶûмС
СȥˣΪʲôڶûлƼԭתȦ
ҾûǰŴ򿪣֪ɡһСʱҪʼˡСûлĻôаϯԼ뷨С˵С뿪ңҪȥʲôһ߾ôðֻҲͨ롭϶ǳʲôˡ
СС̣ϯСͬƺ
԰Ͻ֪Ǻһ취ôǸ¡ĻûﰡҲͬϯõĻ
ǡҾȥȥŴ򿪡ϣ޾֪˵ʲôС뿪һ
һȥɡƿó̫𣬿ûе߷ࡣ
ûһֿܣСͻȻֻˣл˰Ͼ֮ǰô£ĻȴõġϯżƵ֣С˵Լ²ġ
ܰɣĿֻ飬Ͳͬл񣬸ҪǣѾ˽ڷǷޣֻһʽѡ
һֱż޸ϣл˵ֿܣȫǲܵġƷͬĻ
ϯҲڶ˵ʲôһжԼˡ
ֻϣСѾڻؼҵ·ϣȻ϶ᱻ
ôȫˣǻ㵽ȥءҶ׶ѯʡ
Ȼ˭Ҳû˵֪Ӧôźá
С̣ôˣѯʡСأôûкһ
С£ԵرΪ顣
˵ǼˣɫǳأԴȥǸĸоѹ֣ƵģرСأֱӳǴ
Сˣϵʱ˵Ҫȥöǵڶûл뿪ʱֻҲûдϡҡҲ֪ȥʲôطȥʲôˡΣֲòԷʵʵ˵
߶ˣ
һСʱɣ뿪ʱ򣬸˵ҪСʱܹϻġڡֹСһȥֹСȥȥǸʲôĻھͲôżˡ
಻סԼȥ֪ǸСŮˣȥʲôˡ
ķѰҵһЩ˿ڴ֮ǰСû˵ʲôҪĶ
ҪˣҪĲʲôСôģʱһɣ
תתôأڿߵһҪһ񰡡ѵ
СڷĲڡǽŷһܽ¥ϣѰСӰ
Ӧȥһˡ顣
ھȥԸˣȥˡҶ˵һת뿪ּұ
Ҫڻϵˣ֪Сˡ֪Ļⳡ񣬿¡ϯøϽҶţеĻֻ˵һ룬㽫Ҷȥ˵ҵСǿֻ飬ͻȻˣһǰһûһЦٴγΪ۵Ļ
ȻֻĿǰ뷨Сֻ·ϵˡȲҪ֪Ӳ˾ˡ
֪ţʲôϢ໥绰֪ͨҶ׵˵ͷȻ뿪
ϯûصֻͻȻոôˣĬĬڴɫĴϣ㶵ץţڹϣʿӡǸ棬ŽСִڷָϵĽָ
ˣָжûдϡ˰ɣȥöˣܿͻˡ
㲻Ҫ̫ģС·϶³ܿͻˡİοĽָȥֳȻָϵġ
԰һСʱС϶֪һϵûԲŻġ
ȲҪżһ԰ȵϯҲżƵĻ
վԱߵĬĬĨϵˮ
裬㲻ҪģСڻ·ϡСֱۣȻ󽻸һЩֽʾõ裬СְֵĻǴϲӣ㲻ӴȻĻͻ᲻ġ
š費ޣСһġֻСѾͷ塣
Ǳߵˣȫ֪СѾʧٵ顣
˶æдͣȴʮ㣬ʽеĻʽ

1351ֻܹɫС

1351ֻܹɫС
Ҷ֪ⳡǷһԶŮģȻ񳡾ûһǰ׼ôʢ󣬵еĲȴǷǳܰġ
ҪǣһЩ߰ˣ
ǵĻ͵ܰΪʲôںڻϷʲôǺ£ǻ£ЩýߣԼĹУڵһ˿š
ŰǣһǰȥңûиԼĵأּҽСǵεıʹǵİɣ׵Ϸ
ڿʱСһİŸ򿪡
ȫǵġɹĽң׼õĺȫڿС
ҵأվڷŵĴߣ˫Ź顣ôһСǴ򷢲ҵءҪҹùóɹȢߣûһĶ϶ǲеġ
Сһһ˵
ڻźӣٵƤҲȥһжǵ㵽Ϊֹ
ɺðӰɫװ׿ڴóһȭͷôʯ
ʲôСһɴӣĮѯʡ
ۡʯҮΧİɣ׷Ľ
ʯƿѹеĶùȻҧţȻǿ϶ҧġʯԲģһʣһ㶼
ô᲻أǷǳʯӴŴʱϽڴϵķκᱧһˣллСһ
ιƭӡʶǸƭˡҹù
ŵʱٸ׼һĺߣ߻ظСһ
һʯͰҸˡоҡҺֵ̫Ǯ˫ֹŹĲӣ̲ס²
ңȻĻСһߣĲװ
ⲻǹգΪҵˣðҰ˵
˵լʱ򣬲׼һŴʯ϶ѷθߵġԷβŻù飬ǰ׼һļʯǺСһѡ
ɣԼߣҶˡɳءμĶͷϣŶĺˮϽΪõ
һãǵĺӣŻӪ
ǡֵ̫ĻԺô죿ɬѯʡ
ûϵڳʲôҾͳʲôҲ֣Ҳ˭Ҳ˭˰ɣ
ɲҪĻش𡣡촽Ķ䡣Ӧ˵֣ٳҲȫƯŮˣҲֻӰһ
ǣŴҴˡƯɰȫÿŮˡһᰮġϽĿڣ佱
ˡСŮװһ˵Ժѧһ㣬ȻµĺӣԺһҪô죿Ҹ磬úõѧϰһ¡
ǰһԴԵСأԭ˵Ļôı
ҡҿнڲٵġϽ
ٵĽڲ٣ȫڷСϡ
ǵİɣİ
һɡμǰĳȥϽ˵
ҪҲŲԸͬأҪȥǰΪǿ·ȥСһһ˾Ŀ£˳С
̲סЦʾ⻹ڳĹϳ
ǵĻ鳵ܿʻľƵꡣʱķǣȴûеּұȷҵƵľҪԶǻһЩҲԭġ
ˡǹ˼ҵĻ鳵
ſڿֵˣ
ҶæſӣɺƵ档ҲżһֱڳСȫӵȥŲŲæ³
˼ҵĻ鳵ˣھ͵ȷҵĻ鳵ˡҲ֪٣ʲôʱܹС
⻹һЩȴˣСһĵغ䡣
һ۵绰ֱʱ䣬ѾʮһʮˣжʮӣҪʼҲ֪Լĵغ䣬ھˡ
СһŵʱͻȻ绰ֱּұĺ롣
ιһ½
磬СˣڴҶأְһ仰˵İ
ô찡ҪҪּңȰ˵һְְ
СǱżˣ͵͵绰ġ
ʲô䲻ˣ
ꡭ㲻ҪȻͲˡС°
ŶΧʵ̫ࡣǵô£ȥˣСһԼĵ绰ֱСѯ
Ҳ֪̫磬Ҷ˯أҲ֪Сʲôʱŵġ˵ȥʲô
Ҹ绰㣬ûʲô취֪С˵ɷ֪СҪȥʲô
СѾͷĻ˷
Ҫҵ䣬¡㰡ǰ첻ȥ棬ѷۺС˾㣬ŷɫСȥǸԲ̵ĵطһϡ
ˣȲҪҵأڻȷܲҵ䣬Ϣ˵ɡ
ţ֪ˡ
Сһѵ绰ҶϣȻȥԵ顣
Ĺ㳡ĴԲ̡
ȶСһĵȴţСѾͷϡ
硭С´ӳ⳵ֽк
С¡ʯվܹȥ𣿡

1352½ǵĻ

1352½ǵĻ
ˣءС°ϱŵģǸڷСĶҪ
Ȼ򿪱ǸɫСʱȴʱˡ
磬ôˣѵһʲôûд𣿡С²ѯʡ
ûдǡ֮ǰȥѷɫСװˣڶûװá
ǰǸ˵һֱûа취ͻơΪδԵǸɰͷDNAɽׯĸֲĻá
ͷ˭ģ˵ǻĵġΪʲôʵ鲻ɹ
ֵװһѺܴʱ䡣һûװãѾˡСһйΡ
ûйϵ㲻Ҫ٣һܹõġǰмҿȥҸż䣬Ȼ취ѷɫСװȰСҵ˵أС°ο
ҲֻˡűСߡˣСŴ绰ɣ˵һ𣬲ȻҪ䣬õء
ҳŵʱ򣬾Ѿܼ˵ˣûмң϶ġͷİɣҪΪЩ²ģרװɫСˡ
СѾͷĻĪοһ꣬ȥӶˡ෴ΪԼ䣬鲻ԵرĲ뿪Ƶʱ򣬶ûи߼һء
ھƵôæһʱҲᷢˡ浱ֵʱ绰ֱġ
ʱСԺѹоԼԴΣгһرζ˵ʶġǹζУдŷζ
ԣǾǷϵζ
ȫû취
ģֵһ͵ƹķ䣬ȷе˵ӦһҰɡڴϡ
ôǵԼȥ鱦꣬Ŷͽһ⳵׼ּұİ
ʲôطΪʲôһ֪ûУ˭Ūģ
ڴڵĴϢֻܹܰԼĺ
ԼҪȥҷǸ˵ĻҪ޸
ҪҲҪ˻֮
ȿȡƴȫӴϲûˡŽŲſߣŰ֣ҡΡšŴ򿪣û˰
ĽкԽĳأ˫ȼ¶ף̱ˤȥ
ζʵ̫ˣ̲ס̰ţֻзζ
Ŵ汻˴򿪣һߴӰСĵĺһˤڵϣ˺ķһѣ§Լı
㶵Ĵģߣż졣̫
С
§ˣĺ֡
㡭𣿡Сѯ
ǲǺܣұ㵽ȥɡûлشĻǽ˶ᱧĴ󴲣Ľƽڴϡ
ڶΣŻɴӡĺ
һZԻǱ棬Ӱ޸ʱǰɫĻɴһҪ޸ʱ򣬶ϵĻɴԸ߹Ϊһĺɫɴ
ʲôʱܹΪһػɴأ
ҡôﰡСı˱Լ۾̧ʱֻ˷Ļ档ôҴˣǡǽ첻Ҫл𣿡
Ļȡˣϳһ⣬ֻзκ͹顣ô㡭ĸգͷһƣˮʪḧ󡣡һΪ׼һʢĻġССĻ񣬸䲻㡣
ԴǣĿʼ
ⲻӦöҽĻ˵ġǲҪȫ˶Ļ񣬵õǵףֻҪмˣѵļ֤ͺá
ⳡѾΪ׼ܾˣеİţǳľģô˵ı䣬͸ıأ
С˫ֽ߬ȭͷϣԼǣܹһ㡣
ȻǷԲὲĻСΪ壬ͻȻԵôôܡ
ԡúõ˯һɣһ֮µĿʼһԶߵġҪʲôԺҶ㡣ḧգֳ˴ԡ
ҲҪ˯㵽ʲôСɿԼȭͷʹľԼֱۣ࣬ǼѪĻѵ𣿡
˵ˣһ¸һʢĻ񣬲ҪͷͬպһĻֻǣռ˷ͷأ
ʲôǣðСʹԼĶͷ
ǲе˯һɣͺˡĸգ˵ţȻ£촽СĶͷϣһ¡
ǹϤζռǷζе㲻̫
ͻȻʹƿȻһƣԼϡ
žһرĴ⣬ƺʱ˲١
֧ŶˣʱģʱһǷݣһǷ̡
ԣ˷ˣһĻɲǼоľﲢˣ֮ǰ·һȥưɣһƺͿˡǸǵĻ档
ΪԼѣСȻת˫ץŴĿȻԼԴصײ档

1353㰮ҾͿ

1353㰮ҾͿ
Сʲô㲻Ҫ˺ԼСǰϽץֱۣǿΪʲôҪ۵Ķţͷϵࡣôײȥͷ϶Ѫġ
СԽײԽͷΣҪľͷϣԼײѪҪܴĹġ
̧ͷŸǰˣʱ۾ҲǸոһĻģˣķ̡
㡭Ϊʲô㰡ʲôʲôΪʲôͲܷŹңҴʲô
ŭ
ɳţǹϤζǷϵĹˮζһЩɣȻĻôһεǷأ
ƿϵıӣϽ´ȥ
ˣϢһ£ҽ㿴˫磬ǿаڴϣȥ
ſҡҲҪҪȥҪȥƵ꣬ҺĻô԰Ū
ߡķȻԼȴûĴ
ȥﰡˣҪϢﶼȥֻܹ𣿡ͻȻԵе䣬Į
ƾʲôҴҲʲô£ҵܺãֽţŪġ
֪ˡոǸ⳵˾ȥˣԲԣ
ſҡҲҪȥƵꡣֱϱԼ˺ʹͷϵҲʹʹǷǳǲʹĻܾͻȥ
ǣģΣǲ㣬һġҵߡ㡭
쵰޷ѻ꣬ŭĴϡҪߣҪȥֳҲҪһġ߿뿪
С˺ѷεĺˮա
˵ֻǵĮĶˮ
̣ǲǣΪʲôҪңΪʲôҪ˺Լ׵ܵܣ
ѾˣûнⳡҲѾˣҸ˽ڷӣҵϹ
ֹһģŹҰɣˡ֪ԼǿӲŶš
ȫںֻҪȥ˻ֳ˽ҲţڷǷ޵ġĻش
޳ܣСȻŰƴڷ̵ϡ
İصټǸûзŭֻĬĬšϻ⡣
תʱϣѲָӡɫøȥͬħһ㣬ҲʶģǸͰĶŵķˡ
ŹҰɣҺһмһӵġǵĴ磬ֻҪصṆ̀ǻһӶ㣬ڴ֮ǰʲô¶ûзġ
һ㶼Ϊǵڶ֪Ѿء
Ϊ˭룿˫ֱ֣ۣ߬Ŀ𺡣ôһֱΪ룬һֱǵİ֪ۡһСĶӣҼù⣬ûʸʲôҲҲĬĬĵһöӣǷҵһ߹ΪԼҹĹ
ʲôںҲҪ˾ĹɷݣҲҪȨƸǮҪ㰡
֪һμʱҾѾİˡһֱ㡣ҷԼϲŮˣΪǸ˵ĶӣһӣѾһʱжôģ
ΪʲôҪõģϲģǶҪأ˻ҵĳ˰
⾴·µĴƾʲôҪңҵܵܣȥȻңӦöǼ˸
ʲôòҲõҾǻˣҲЩڵġ
ҲٵһὫҵһУһһСҰ㣬Ҫõ㣬˭Ҳܰߡ
Ҳͬ⡣ŭĺҿ㣬ұ㡣㣬㣡
̫ˣһСǸ˫̥ܵܶ硣
٣ģڴҵǰҪȢңҪҽ顣Լĸ顣
أͷβα޳ܡһֱΣеǰװһ˾ӣ߷ڵģ벻֪Сˡ
ܹԴǣȫ˵ˡ̫ˣ̫ŭֻ뿪
Ҳ֪ʱʲôʱ䣬ǷѾʼǿ϶ҪΪʧ٣˰ɡ
˵ʲôûһŭֻǺĮ
ҿ㣬ڿ˵ңҵİ֪Ҫʲô
㰮ңɰң뷨
İҳֻܲ񣬶ģ˸еץ񡣡СͻȻӴϲƴȫ̵ƿȻܵĴڣƿ
СҪʲô̳ٶһ£ӦǸСŮѾվ˴ϡҪ
СץԼϣǺɫĻȹڣֱӴӶ¥Ĵȥ
С̼е˹ȥȴֻ߬סһƺɴſڴϣȥСŮˡ
Сˤˣ̻ݴУķ̻׷ˤ۵Ľţ汼ܡ
ûǷ̵һ˽լɡ
סҪ뿪¥µӶˡ
СܿЩˣһ·ſڱܣʱ˿ֻһǾ̻ؾƵ꣬÷̫ҪǸ

1354½׵ܵܵĻ

1354½׵ܵܵĻ
Ǵ̫̫࣬ԲΣٱӰ˱˵Ц
С㣬㲻Ҫܰ
ͬһʱ䣬Ѿʮһʮ壬ƵǱûеȵСĻ鳵Եرż˿ʼۣзʲôˡ
᲻ͣĸ绰һֱûн
С̡ϯöʾ⣬ȥ˵һ£ҪȻؾƵ꣬Ҫһֱˡ
ЩΪѣϾҲ֪ô˵źáǷĳֻȷ곤ѡ
СǴļﲻģﻹȥȰ˵÷뿪ﰡ
ô˵ֱӶϯúͼ˵˳
ҪôҪôֹСȥҲ֪ϣҲҪʱ䣬ѹûʱ䡣
ʮ㣬ҪʽˡСҲȥƵꡣܾлܲ÷κ͹飬ҲһֱôŰɡ
ϾӣǶ˵ҲǷǳҪġ
ؾƵꡣϲڼˡ
磬ǻؾƵ꣬ҪҪô˵ϯôŵѯʡ
Ӧô˵Ӧ˵ĮĻش𣬴¥ȥ
ɫôǼҲٶ˵ʲô
ķɫСװãڷɫСĴ棬֮ǰһֱţСDNAݣȫҪٵ롣
ˡ˵Ĵ˵
С̫˷ܣڼﶼû˯ãſڿϣѾ˯úˡ
С£һѣҪˡҰѷɫСװˣаľλöλѹСѾͷֱۣͣĽк
𣿡һǷ۶졣
ԣǸϽ߰ɡһߣһ߸Ҷ״ŵ绰Ҷ壬ҵˣȲҪҵأһȥɣȻȥƵꡭ
ӺҶſڣСһţȻһȥɫСλǸط
Ҷȫһٶĳ٣ȫĿʻ
֮Ҫ̸߷ǵһûҵСջϲһˣʧ
ǻصƵ꣬һ߱ܡ
ôڲŻǼˣҪʽƺһءŷֱۣǵ˵ţûпС㾪Сأûнӵ𣿡
ûлش𣬴ӴҵϾͿóһǳˡ
ûʼɣȾκ͹ģĴϲӣΪκ£¡
ҺСĻ񣬽ɻճоˡҪͷһ𡣡Լĸ˵
׷ʲôˣҺȥ⾴̲סڡ
Ȼƽڼк˵ڷӣﻹǺܳ谮ģֻ̫ڱҪһ㣬ٳ谮ڷҲ飬֮һɡ
ˣһӵĴԸ̫ǿǿһӵĳġ
˵ȥɡĮ˵ţȻ󳯾Ƶȥ԰ط磬ֻ˾ǿʼκ͹Ļ
˵ģƵⶼöˣһľɴգҸ̺ϵˣȴֻзͬһԣμӵı̲ͣס˽˽ʼһЩõԴˡ
СɹܳǶӶˣȴ׷ᣬƱҪȥ
̴һݾǿаСȥ·ˡ
ܵΪʿոǹγѾȫʧԼʲôֹ˭
˵ˣ˵ʲô뿪ġһȥɡĮĶ˵ţһһŵñܵĺˡ
Ȼĺ棬ȴӶΧ
ǰǺлǲˡ
磬߰ɣˡұȥֹңһһӵġŽŲ˫ֽ߬Ųĺɫȹڡ
ȥˣ㲻ҲǻһûакҲãһһЩ뷨һϯ֮صġ
ô밡̲ˣ϶ǱˣԲŻŭ
ǣǰķ̲ģΪλˣΪǣħġ
ҪұãصǰṆ̀ô͸һȥԹԵҵߡҾͻõġȥҪԼĻ
ǲҪҪСм·ܣ̺ЩӶˣȫӵǹֱۣ̽߬
ݡһ̶ɲصڿСһɫķͣСͷĸǰ
ϵҶ
ҶסСͬ˾һ㡣ҡ
٣ΪΣѵ֪죬׵ܷܵĻ
ĪǷ׼ԽСȥֳˣҶҲûд㣬̶Է̲ɡ
̶Сʲô˼ҶȻ֪ģӢ¼Ƿ˰ŵġΪǻŻˣС
ֶβǳաһ˻벻ء
ҵ£ֲ֡ǿСֱۣر
СǷٵӣǵ£Ҷ׵¡ٷ֣ҰСؾƵ꣬нյĻ񡣡Ҷֱŷ̵ȥ·

1355ºΪ䳪ף

1355ºΪ䳪ף
ĮĶΪ֣Ҷ׶֡˴
󲮸ӳĽ
СһʶͣˣҶ׵Ľ֡
УǸɰķɫСһ˫ںڵĴ۾ˮŶķ̡
С˦̵֣ܵߣԼĻ
䣬û°ɣΪϵˮõ
û¡ҡҡͷ
󲮸ʲôأСһͯ޾ۡϸ㷢ϢյĴԴȥֳ𣿡ףǰһĻͲġ󲮸еæҾ컹ǲҪȥƵ꣬μҵغĻˡԼȥɡ
Сһһ˵һҡԴǾٶԵرʧ
С֣һϳ
Ҷ׵̷ỵ̂ųǰȥȻţ뿪
ûˣټȥֹǡֻԼϸϢ
ǷϢСͬҲΪϢԼڵԴǣѡ˷ŹСҪǿ
ֳ
˾Ϊκ͹飬ʱ˻񣬲ҵõ˴ҵףȻڻһˣǰμⳡ˵붼ΪСġ
˵Ļȴһԣܲأ
еӵˣӦöܹõûô򵥣϶ʲô⣬صĻСĻ񣬿ֽһЦ
С㣬Ը޸λᣬ˧ߴ͵ĹΪ۷ʺ磬ƶǸУ㶼Ըػһһ벻𣿡
Ը⡣οŶˣϴ޾ɬҸĻش
ɹԸȢλ󷽣ᣬķСΪ۽òϣª㶼ԸⰮһһֱͷ𣿡
Ը⡣һֱҸ΢ЦܹȢΣоԼϣҸ顣
ǺãڿʼʽΪͬķޡ»ˡ
̨ӭһƬ
ķοһȵƣĸա̶촽ӵ촽
ҶѾСƽ͵˾ƵſڣСŮɹŽѾԭµױݣҲ˶ˡ
ӳϳڿ쵽ʱ򣬷ֱӱܵˣСǰ档
̣һĻױƷžƵǰ̨С㣬òš
С㡣ǰ̨СȻʶСģǰСһҲϤáϽѷϣԼİóƽʱõĻױƷ
䣬ﲹһױȥֳһʱ䡣תСֱۣͣǵغĻһҪƯƯģκεź
ǡҪǽô죿
Сİɣֳ£ͽǣϵˡҶ׸ŷĻ
СΪӷǶĶ¥ȥմȾͷġȥֳ϶˵ġ
Ҷ壬䣬һȥˡһҪ
ܴͬҲǵģԲŻҶղ£Բٷ
ֻһˣרСܹġ
̨ϵ˾ǣź̺ķҲ֪ҪҪгۡ
˾ڵȣԼҲڵȣϣСܹ֡Ѿ˹ȵףܵҪҲֻܹǿܡ
ȥˣҵСûУ߷⾴µֱۣСѯʡ
ûС
Ƿô꣬Ҿʹûָ㣬İһʲô̲סԹ
⾴ҲΣ˭뵽СͻȻʧأ
˾Ǽڵĳ棬ʵǲ̫Ū֮£ֻ˵ʽǴһף˰ɡ
̨µҲ
˾˵ҹùú͹øĻʽˣҵطС˵ʢʽܽԼϢƽ
վں̺ϵķıӡ
أĻʼ֮ǰΪǳһףĸ𣿡Сһߵĸǰѯʡ
ӶĿԣô˵棬ûи߷СʲôǷĵֳСһȴúˡ
ȻˣллӡֳģḧԴ
ߵ̨м䣬Ǹֵʦһơ
𣬷Ƕ֣ͯ
˺Сһﳪ裬óһ׸裬Ƿû£ߵסյõ塷
ģȴһסҰְ衷
վĿűӣΪС׳ĸʱʵˮ
ôȥˣһֱһǳµĺӡӦøмԼĸ׷ᣬ꣬ѷɽӻȥôôõһӡ
ȻûСллԼִİ
ǶУҪŮˡ
ллңҵС¡صǳѾˣվĻ֮µСŮˣʾ⡣
е֣صŽ

1356ҸĻ

1356ҸĻ
һϮɫɴС˫ȹڣһһŶķȥ
һʱ̣ԭһֱʵˮʱ˳
ΪˣΪʧˣΪлˡΪҲˡ
йܶܶļһжǲõġ
ˣϴ֣һһƣӼҹҹ˺ܶ죬ľɴ
ϴЦݣںڵĴ۾棬ͬĵ⣬ֻǿţˮա
̫ˣˡϯüôɤＷ˳
԰С˾ͺˡѾͷȥˣ˶ˡվϯߵļƣҲ̲סĸĻ
ԭڳˣǣԼпʼŵķ̣ѾȫʧȫС׶һ޶߹ֶׯĺɫɴ޵
Ѿʼ಻סóϵֻ׷׶СƬ
ССںԼ˫ģŵĽѾ
˾޵˭Ҳ뵽ղһֱûг֣Ƿʲô⣬һĵѹᡣ
ϵĺɫɴͺܾޣڹŽѾЩ˿һĶءÿ˵ͬеĿѡϲеҲѡϲ
ͬûкԵС˫š
Ϊ׼Ьһ˫ɫˮЬ׻ɴ䡣϶Ը⴩ڴ֮ǰĳˡ
ҵӭѹˣ¡صĵǵ̨ʽſ˵
ʲôû˵Сߵʱֱӳ֣֡
СŮ˵Щ΢Լ¶ȣȥů֡
˾ǰսǣһһĽСɵʱ򣬷ͶӰǣųһΣСͷԼͻһܰ档
ȻҲٲɬЩ龰ȴ׸жҡ
ء䡭ϯýﱧŵСģ̨ȥСѾͷԼȥ
Ůİѻı
С˫ֻŷֱۣļͷϡ̶ߵķ
ллӡСŮ˺Ǽϸոǰ̨СĻױƷѾõױݣΪжᣬױֻˡ
Ӧģ첻ܿӴż⣬ΪСϵˮõ
ûпޣΪģԲŻ̲סϲġСĸСһա
Ƿ޶˵ĸǣϱǻ˶ٵĸⱲӲܹӵУôֿɰĶӰ
лңǰμӽⳡҲллҶǷޣԼˣ÷κ÷ף϶¥ò͡ллڳıͣ˼ٷԴǡ
һֱСģһС֣Сţһ˳̨ȥ
ȻⳡоȴգСˣ˳±ѹᣬҲǿġ
ڱܿЩ˵ʱ򣬷̰С¥ϣⶨƵķ䡣ְŸϡ
Сûзԣȥ֪һǵˡ
ҿûˡСŮ˵ֱۣ´塣ûﲻҪҪҽҽƣ
û£û¡Ͻش
ĺܺãӷ̱Ķ¥ȥûˡ̻ĲƺȻıˤˡ
Ҳڶʲô˵û¾ͺá
ܼǵģʶĽ§ڻ
е󣬴СԵĸоϢС֪жൣж຦»ʧȥΪⳡʧܸա
Ǻ޲ãСŮˣԼһôʲô£һʱ֪ˡ
Բ𡭡ĻУʵǸԲ𣬶Ҳã㵣ˡ
ɿŵСŮˣӣ۵ע
ֻҪúõģеҶںֻҪͺáرʣܡֻҪʲôںҲҪ
㡭㶼ңΪʲôڲŸ𣿡
ЩͣǸոյİжˣȫСʲôµķȥ롣
ԼСԭġ
˵ˣֻҪúõģһжҪӣۿǺġ
ҡΪȥ꣬һС˵䣬Ųϵġġ׹ڴ֮ǰڱ궩һרΪ㶩Ƶġ
ľ˵ҲֻܹܽϳҲŻ뿪С̵ļңȥġ
ұŶ׼ؼҡǡһ⳵֪˯ˡʱѾһİı
ҿˡ㡯һ㡯˵Ļ񲻾ˣҪһ¡صĻ񣬲ǵĻһ졣
˵õģҪͬһл񣬶ӻԶġ϶ĸı䡣
֪Ǹ˸Ͳ㡭СĬĬᡣ
ǲǣ㣬㵽𣿡Ļ˵ùԵˣô񲻵أ
ԣǷ̡˵ͷɲǼ
ûжʲô
ûУֻǿ£Ƶ꣬нĻ񡣡
ڶ˵ʲôǲߵ֣ʶ߬ȭͷ
Ĳ֪ΪʲôоѾˡ
Ѿˣһˣֻ̫Ρ
̫һξȻö֮İ㣬ôĴ㣬ҪʽΪˡ

1357Զģʽ

1357Զģʽ
ķ֣˽⣬ᱨᷴ
Ҫô죿СΪԼֵĿ
ܷʲô£أͲҪˡΪϵˮõȻ߳䣬ſڵȴǵطУӹһ׷һЬӣص棬ССһ·ɣ㡣
ǵĻ񣬸ոյ飬ѾôҲ²ˣϯ
šС˵ͷĿͷȥȻŻϵĺɫɴ
Ѿʼڷǵк£Ѿڿʼò͡
ڿڵһλȴԼĵغ䡣һбһƽ壬ԥ˺ܾãǾոģغ䣬ҸĻ񳡾͵̵ֻ
ǰμˣرҶϸڷȥԷҪһУȻǲܵġ
ôһҪȥԱߵĲԵĶҪöӶ˰ɡϯüþãһֱߣ§Сͷĵ˵š
ãҲСһﵭȻĻش
ô᲻أҶҶ˵ˣĺð̫ˡϯöŷ˴Ĵָæһ磬ڿ϶ӶˡغܻҪһܹԷȥԱȳԵ㶫𣿡
ҡ̧ͷϯãںڵĴ۾ʡҲԡ
Ϊʲôϯõʶȥ
ûܹõͷ̵ĸ顣
ȻǷСʱǸһȹġ
Ϊ˷ϼŵ£رæʱܹȻҲΪ˹Ĵȥ֪Ҫʲôÿһγϲߡ
ȻˣͨС̫ͨߣ͵òĻġʾ֭ĻǸ󲮸Ҳδػôס
󲮸ڿ϶ңһҵԺ󶼲ˡ˵䣬ԴĬĬĴȥȻ֮ǰһֱڸ˵Ҳϲ󲮸ˣǲҵĻ
ϣ󲮸õҸҲϣغõҸ󲮸ƻغĸ顣
ǡôȫİ취
СһԴУϯóǴġ
డ˵һһ׵ģЩ˿ܶ벻ôȫ
˵£СӺαô˸أͣǧҪôǳغʹ󲮸֮£ǳˣԼȥȽϺáͲҪˡ
ϯ̾ϢһḧСԴ
ȣúóԵļӴС˵Ҫ˭԰ƱżȵСģǵ
硭İеļȣݵԼȡ
öԸѽϽŰɣǧҪ˷ˣСĵһӴϯöżƣգһ۾
ллáӹСĵļȣĳ
Ҫ벻ĵˡϯÿŷۡһһҺ͹һԷԹԵӴ
ϯðһ·ȻСȥкˡ
˽ʾãϣԺҲܶࡣἾֻðѻĻģӼȻȥЩر𷳵ˡ
Ǳ
Ǳ
ɵӣ޴
ɵӣ޴

վڴ̨ߣŷɫСĶС£С
ɫСм书ܣڴ֮ǰһЧģʽġڲܶС˵ʲôɫСᷴͬĻ
СִСıӣСҲɫСצӣǰ˴ֻûа취ĴСѾͷıȥ
ʶķеļȣǰȥǰ
һֱȥҲġԶС˵
硣С»ͷ˵Ľ
ˣ۸ɫСͣȵرί
ڸ棬ҪˣҾͰϢһǸɫСƵģʽСͷ̱۾ûиոյ
Ҷûи湻ءС촽ҪٺСһ
ҪˣȻĻԶģʽʱѶܡһŷɫСһֱֻȥŶСµ֣һȥǰĲѵһ㶼ȳԵ㶫Ѷӵһɡ
ɫСʱ򣬱Ϊ˺棬ΪԼ䲻ˣ뵽˴DNAѰˡ
ܾûƣһֱֱԭСͷһߵķɫСʾ
ոֶСºͷɫСԻģʽŪñȽɣ˵רṩСġ
ǵ֮ǰѷɫСʱ򣬿ɰСѾͷֻˡǰһ뻹޵øˣһЦֲ֧
磬ҪһķɫС͸òãҲҪһ
ɫĸҡһɫԼ𣿡Сϣ˫֧Լ°̧ͣͷǳ뻶ϲ
ҪĻǾȥɡҲûɫֱӽеķɫС˶СµСסˣǧҪոȻĻһֱģʽҲỨܴĹŪѵġ

ҪǲСģǵأѯʣȻشֽ˵ΪʲôҪó

1358㲻

1358㲻
ĺ÷Ӵⲻû¸Լ¶
ǵߣȻҪˣƢ
Ǻǡ⻰̲סЦʲô£ĶһƽȻɫСһ˵ǷǳԵģ͸ҵĺһȨ͸˵ġ
ðɡСѾͷ̾Ϣһֻˡ
ķ̣յΪƵסֻĻӣ֮⡣
СŷôôĳҸ밮⡣еһУŴʱ˿̵жôҸ
ԸǼ޸ԸԳˣ˰ɣ
Ǹ˵ʲôõģǶǶĺӣһˡֻ˺ѹʹȻȴһ̤صӡ
ǺǡСˣһڣѡ˲ңҷ̣ұκһ˶Ҫ㡣
첻ڶЭȥͷ飬ֻҪװ׵֪ѡ񣬵״жôס
һڣѡҷ̡
ΪŭеֻŶǽϣݺݵҹȥ
ֻײǽϣʱ롣
Ա߹ϣŵǸӣŵ˾Сõġ
ӴվץǸӴ򿪣һĵ׹ϣšġ֡
СҪ͸ġBеʱ򣬷͹СһġҪԼģҲѡԲŻȥ궩һ
ġǺǡʲôİҪĸһִСŮˡ
㲻Ҫϵ˧۸ˡ˴㣬ѵˣǵħǸŮˡ
㲻ܸһ𣬲ܡͬһ㣬ͣ˺еӳɺüϣȻǽڡ
Ůˣ߽ͼжŵܵĺһ
ڶغ߽ңֻ棬һƬǽ塣վڹǰķ̣ɢϢ
֥ѵϵʰȻǲѾֻһպãԱߵϡ̶Ϊ̵һˮߵȥ
ôˣ˭ˣԱˮɡЧСԼ˵һһЦվڷ̵Ķ档
ϤȫԣܵŤͷ
ȵˮɣӶ˵㻹ûгͣҸո¥µĳһЩ㰮ԵĶһ¥Ե𣿡һЦںڵĴ۾Ŀǳ˳羴밮Ľġ
˵Ͱеˮ˹ϡȻ֣׼һ¥Է
̵ǸǰŮ˲ССѾˣھƵлܻ͡ǰ
ĺңҵͬһ顣ͻȻ˫ֱִֽۣڹϡ̧°ͣĿĵ
㡭ôˣֵ֥ѯʡ̡ˡ
ϲ𣿡֣ķһ㡣
ϲϲ㡣ֱۣգŷ̵ֱ
ҡ˵ţżС
ż⣬˫ֻĲӣ̶Ϸ۵촽͡
ûлӦֻǵĮĶȻŵ˫ۣԼžףȴǸСŮˣһģһͬͬġ
ֲܲôܣСҪǵʱĺףļǻӦ
ϵ·˿ڵϣĽŲǻߣֱȥɾ֥ΪţƤʱȴʱͣ
̴ڴڵĴϢǷŭµŮˡ
Сϲȴŭ
ʲôΪһŮˣͶ£ԼСİ
˭㵽˭ΪʲôСô񣿡
̡Ըҵ˭ôҾ˭ҲںԼһƷֻں㡭֥һΣȥŷ̵Ĳӡ
㲻ҲûκܹȵСһƷ硭ĺǳ⣬ڼŭͬʱֱִϡ
ʹþӵ֣ܵԼίᡣ
塣ΪڿȫڲĬĬҲٽ
̴˼Խҡ
ͺǴСһ
ʹĳ˻Ӵϲ߳ҡ
ŮˣֻأѶԷðɡ
ɶǰŮˣʵǰ첻
֥ŷ뿪ҵĽŲſڵʱֻһĻ̾ȻӰ
Ϊ˶ٵĿ࣬˶ٵﰡΪ˵õĳ谮뻶ģȻô̺ȴ˵һСƷ硣
ֵѾˣ·һ£һֱûȥ졣ǲ˺
һжܣԼĴԼá
һ˺һŮˣ˭Ȱ϶ԷעǸ˻ʹһӡ˭ԷôܵĿ࣬Ҳࡣ
֥˷̣Ӧðϵˡעʹһ̰СҲʹǸˡ
Сͷ֮ĸ飬ȫ˫ĸΪǵߣһЩߣջǺѵõҸ

1359һڵҹ

1359һڵҹ
ϵ鰮֥ںͶһʱ򣬾ѾˡǸӣԼȥ˹ٶˣҲڷ̵ϣһӶܸıġ
˷׷׽ߣȻҶһ죬Ҳŵľ˺þãõģǾѾ㹻ˡ
֮󣬴ҸԻؼҡ
屾Ͳ̫ãԱǰһھһ·߳еʱ򣬶СͻȻ˵ţԼڿҪˮ
еͷΣ˾ȥˮģɶСȴ˵Լȥ
ԼŮȻûзҲǺܱΪˡ
壬ҪһƿСС½볬УǸ䣬ֻšСϵĸӣڱĶϡòųϰ塣
СǰŸոУŽһѼñˡ
Ұ㡣ǸǰߵСµߣãϰ˰С£ûеȥˡҪ𣿡
ǵģҪǸɫƿӵġǸ˵˵ͷ
㡣˽ƿϽݵСµС
лл塣ӹȻ׼̨ˡ
ֻһƿ𣿡˿ٵСѾͷֱѯʡ
԰ֻҪգںڵ۾Ǹˡ
ðɣֻҪǾɡһΪǸءеȣر׿ڿʡһˮ̹ܶࡣ˴΢ЦĶԶС˵
ԣС뵽Լ衣ո³ʱɫ̫ãΪԭ򣬵Ҳڿʵġ
һƿȪˮɡ֪Լǲ̫ܺϵģԾһƿµĿȪˮ
ߵ̨ǰˣڸǮ֮׼뿪
ҰСɡոǸˣҪ뿪ʱֶ˵ƿˮ϶Ǻ۵ġ
ãлл塣ƿȪˮԼıȻšСƿǣķֽ
ðɣ·ʱСһ㳵Ӵ
֪ˣáС¶һټƣȥ
ڶСܵ󣬲ŽŵǸɫСóϴŵóѺЦ⡣
裬Ҹ˿Ȫˮøһ㡣Сϳ̶˵
ã費ڿʣܺġӹеıԱߡһֱŻеࡣ
ܺİһΪֻǲܺءҲûǿдСˮóðɣǻؼңؼȰ׿ˮ
š§СѾͷĵ˵ͷ
Сùȴλع˼ңϾڻźӣ岻̫ۡƵβǷ޶ʰˡҲǶ죬Ը˰µ¶
˯ط磬Ӽغͻɩͻɽׯ÷ҲȥģǺƫƫҪǣ֮£Ҳֻˡ
ҹĻٵʱ򣬷ǲŻؼҡ
һɽׯʯĳȥ
䣬㻹ǵ֮ǰ㽲Ļ𣿡ŵϵʯ·ŷͯȤʮ㡣
ʲôѽСһƽô໰ôָ֪ʲôأ
Ϊ·գʱ򳣳ϵ·ûеĻ϶ز˼ѽܵǰ棬ķ޶ˡ
¹ܺã΢Ƶ⣬ɢɢͨҶǵϡС֣ʯϣԵøĶ
ôܼĶ̴ѽСŮЦŻش
ֻҪ䣬ںˣԺҺͻԼ㣬߶ܡ
£ߣҾͻ÷ɫСһԶܻģΪ·Ӵ
ллӡС̵Ļа˺ܶࡣһллǶΪܹӵôɶµĶӣллԼǸм˰ɡ
ӦллأΪûеأûӴ
ô˳һ˵ȴպ˵СĿ
ĸİͬģܹ˵ô׼ȷ
лл㡣ͣ½ŲŸǰˣеͻȻԵеʡ
ɵϣллңллҰƽôҲ㣬ôҵĻѽһıӣ˵
ҡһֱĻѽ촽ʶһ²ӡھһȫְĻҲӵĻ֪ˣԺҵĵλ϶ԽԽ½ġ
Ǻǡ䣬Ÿոռ޸أôͿʼأ˵㲻ҪӴز˵ʲôԺ󶼻ᰫһصġΪūǺūڱūˡ
ӴҶˣүڷҵĵλһֱܵ͵ءСɿ֣Ȥ˵
֮Ͻȥ
һһСϵľô۸ҵ𣿡һӣ̻Ϊ̫ǣɽׯԺĻ԰УСŮ˺Сһ׷ˣҹɲˣСһӴ
䣬ѽҪץҡȾܡ
Сһ㣬ϲҪˤˡСվԭأڸֵ֣̫ˤʯҲһ
ħҪ㡭Ҫץˡ
Ҫ㲻ҪأûӴԺڼҿ϶㽲ˡȾҡ
ͷڻ԰ԲΧ׷Цϡ
ҹɫǸӶ˵Ļȴǳķڡ

1360үүǷ

1360үүǷ
һֱС׷ģġϣԺһˣ춼ôġҲûǰЩˡ
ץˡѷ߸ߵľ
ЦڿУɳһ
ӣлл㡣غԶᰮġŷ˵ĿǣûиոôĴȤǷǳġ
أҲ䣬úõİáŷĲӣϣһ¡ԺһˣҪúõġҲҪֿԶôҸ
ԣۿȴͻȻʪˡ
¹ڸӶ˵ϣôı仯Ȼܹһ
Ȼһˣ˺ܶĿ࣬ǿྡˣԺûκˣܹǷֿġǲǣֺС֣ĸһ£۽ǡ
üۼ䣬СһָϣḧˮԼĵ˸ԵһĻСһͻȻҲԵġʶֻĲӣԴš
ôһģѯ
ӻ񵽻磬һֱæкЩˣûһʱ׽
ⰲҹɫϧһʱ̡
Сں棬û׷ϸӶˣŻ̲סѯʷ
ءĻ̧ͷеĻֹ÷ɫСҵġ
ȻأûѯС巢ʲô¡ܹõ
ǡһʡҸߵˣѹ𣿡
󲮸𣿡һΣֱѯʳ
Сһûлش𣬵ѾĬˡ
û˺䣿
ûУǡֹ䣬ϣǰл񡣵ءԺʹ󲮸Ҫô죿
ϣôûлش𣬶ֱӷʡ
Ȼ̵֪ĸǺġһֱܾط̣ǸˣǷҲϧͲ֪ˡ
غʹ󲮸Ժ󣬶ûа취ǰˣԲԣ
СһȻС֮䡣һ仰˵úܺã޲ۡο䣬ǵصӡ󲮸͸Ӧˡ
䣬Ը󲮸һ𣬻ûн֮ǰõĻ˵ܹܡὥĺ޷̵ġ
Ǵ˵£ͲҪ̫ˡػ䣬úõĴġСһգĳİο
ôô죬Һ׷С׷ɼɫƺ̫ÿ˵ǲ۸ˣ
š˳ƵͷңҪץסո˵ãҪҵģȻһ㶼
ǺǡСŮ̲סЦԭΪķֱۡôҲúأһ˻ӽǵˡ
شˣԲ𡣡һӱˣֱӶǸ
ˣԭ㡣ɣҪȥˡӷĻȥűܡ
СһܵӰ̲סҡҡͷ
ЦʲôЦôģѯ
ĴϲӣС˷̣ôĵ飬ҵȻӦЦˡѵһҪ𣿡쳤ֱֱۣСŮ˵ļͷСڼ޸˷ɸ𣿡
̧ͷע΢Ƶ¹⣬ϣʵǿ
šûжԴǣֻǴӺУشһ֡
һֻ֣ḧϡĦţ̶촽ȥ
СֻŷǳǳĻӦǡ

ǺܾҹСȴˣһ΢Ц
СϽӣͷԴ
ĵطͻ
СѾͷЦúܿģЦǴɢġֻǱģǷСѾͷ
ôôӼֻܳӣԹԵԭȵغ䰡
͵ءסС˵ţָŶСͷ
ԣĳСŮ˵գʱҹɫ΢ΣȻտ϶øѪһ
ǺǡӼҲ֪˵ʲôźãֻЦǺһ¡ΪףǵغĻүү׼̻𣿸Ͻȥүү׼һ£ǵԺš
ãȥүү˷ܵĲȥүү̻ˡ
߰ɣҰ̻ͷԺˣ͵ءҪǺúõƣҲǿнġҡǸɤŶ˻ûе棬Ѿˡ
رСܵĸǰſ˫Ҫ
գرŮİ
үүʲôҡѽųص֣֪Ļʲô˼һĺ档
ѽһ磬ڼ浹ڣ̻˵ҪԼ졣Ӽֱ²
ոѾԷһĺءɩųؽ
ȻŪأСǼܷԺм䣬ͬһļһǶԼǷ̻ģ᲻Σհ
ȻˣɲҪСң浱ҳҽ涼һﰡضڵϣŪǸһնҰѴù
Сһʾ⣬Ƿڻ̨ϵĴ
еҪѻĵĶɩϽܵߣһ䡣
ԣССĵĶ䡣
Ҫɡĳʹˣ

1361ԭҸĸо

1361ԭҸĸо
̻ĶŪܻΣա
ԼŪɣӼŷôġ
ȻˣӼ֪ص͵ġǰ̩ʱҲԼ̻Ҳᵣģػʲô
һ̻òãǸڡĺ棬ȻԱߵķԼĸǰ
оеڿ̹ˡǺǡоúӣ̻ߡ
ץˣôˡСһ֣Ȼе߸ȼ
ţ֪ˡ
ȼյòʱ򣬳زŽǰǸڡĺӸϡȻŷ֣һץǸڡա
үү̻ը
ķ򡣡Сһָգλá
ãŶ䣬Ҫըˡšڡ֪ϾҪˣϽһǰСһ
ء޴ը̻ٵɢ
ɫ̻Ưˣرľޡġ
ţը̻šŮŮ»֡
ʧ֮޴ڿը
һը󣬲壬һ˺һŮˣ˺Ů˵ߣӣֳͷ̫ȫڹһҸļͥͼ
ۣүүǸǵĺ档ɤӣĻ
һڣֳ֮Χ̻һըǻģرĿ
СһĻ̲סӯԴڷļϣһֱСĵĶ䡣
һֱСģһ§Сܼͬ
εºܣܹӵôõļ˰
ﰵģһԼúõıǣǵġ
Ưүү˷ܵĲ˵ֽС
ɩӼ̫ţҲжĬĬᡣ
Ƕ֪СһжôĲףȻڽĻϣľա
ܹҸ̫жˡ
ԼʮӺֻڡ̻ϡ
үүôģ̽ңҲѧϰһ¡ʼųأ͵ý̻
Ȼ֪ϣҲر̻Ƕ˼õģҪġֻԼѧˣԺʲôʱʲôʱ
̣ҵĶžѧ̵ܽġضСһŹӡ
ʲôĶžѧҽҲѧҽƫƫѧѧȴҡ
ҪѧСһֱۣ߬
֮ǰѯǸʲôɫСʱ㶼һֱڱҵ̣Ұ¶ˣôжѽǺܼǳģŲֵ˵
ô
ʲôѧģֲǰЩӣһֱǸ̻ء
ѧĻȥǸ̻ȥһˡӼɲͷ̫ΣԲŻ̲ס˵
ǺǡĺˣȥǸˣҲ̲žѧԼо˺ܶˡִֻͼĶŪ׵ġ
ڡֶ˶ܹ̻شС˵š
үүͽ̽ˣϸĵĸ㣬ҵǸɫСԭʱҾ£̫÷ζͲѧˡ
˵үүңǸѧϰһ
СһһСģʽദ̲סЦ
أҪоһûô̻ǲġҿ϶㡣
ڽ̺֮ǰϽԺЩͭеϵ̻ʯͷɨˣʱһĻҳԷӼûͷ
İԹҿΪǷ޶ˣǵðңȻĻ̫ίˡضǷ޶˵
ģǲ˯ˣ͵شȥ˯˹СװʲôûȻﳤأǲ뵽Ӽͳصճȥ
ԣرŮȥ˯ඡСĻ
ˡӼҲɩݡ
áһȥɨ𣿡촽ԵüĿ
үүҰһɨɣȴɨˣٻúõоо𣿡߬߬ص֣ЦرĿɰ
Ȼ޹Цݣóץ
ΪӦԺ̻һ˴ɨҪǴӦ˵ĻⰮѧϰСһ϶һҹ˯þ
̫ѧϰˣƺҲǺӴ
㡭ȰҰʰɾ˵ɿСһ֣һֱֱӰԱߵɨѣݵ
õġ̸ɻүүҲɿһ㣬ǧ͵Ӵ
ˣɲô죬СӦϣɿһ㣬ҾͿһ㡣
ӴСүү㲻ܰأķ
ĳСͷ˰ֱۣӲڸ
Сڸո¥СģͱӼ˹ȥ
Ҳ̫ˣϽȥϢɡǻؼңҺͻ˯һڶû⣬СѾͷ͸ô˯ˡӼ˵꣬ҲǻظʲôֱӱŻȥǵҡ
ӼСָӼӰãȻ
ɵŮˡŴ򿪣˵һȻ󽫻վſڵСŮˣһѸ߬̶ŸסԵİᱧ

1362·̫̫Ϻ

1362·̫̫Ϻ
СʶĻĲӣĬĬעա
̫̫˵Ҹ𣿡ڴߣŵСŮһֱûɿԼϡޱȳѯʡ
ǽӣڷ˵Ҹ𣿡СŮ˺ܴû̻ش𣬶Ƿ
ǣҷĿǰ֮УҸһ졣ˣԺÿһ죬ǶҪôҸȥ
лСԸΪ̫̫ΪӡлܹҵϣܹһԶԶ롣
СĻˮģߣرжͬлԸȢСΪޡлл㡭
ʡ
ڻֳʽϣԴǣѾ˵ˣǶǶԱͣѵĸԡȫʱ˿̲ͬ
㹻ˡ촽ŻСŮˡ
ҹöȴôãӭСʵ»֮ҹ
¥ĳѾҹȻȴڲųأһһĽ̻
һһĴŹǷԵر
үүǲǶԵģϽҿųص֣ڴ˯ͣ塣
ţơشһ飬ԼգòСˣӾǺ̫ܰˡ
ʲôǹŪģոոҵıҪһ㡣ѵûз𣿡ͲҪ˯Ϊ̽Żġ
Сһ֪Ǵģȴҡ˵ˣԼɣô϶ͻˡҵȥ˯ˣͷӻأٱôڣҷɡشϲ׼뿪ӡ
ﲻүү㲻ȥ˯ոôӦҵģҰһɨԺӡҪ̻ġ
ȻǾһֻ̻ͨͨͲ֪ôܹ̻ͼŪڳصǰ棬˵ʲôߡ
ҸӴҸոԼȥɨԺӣʱ϶ҲɨˡҾ͡
ɶ߸ߵİ°ͣһСϳصĻ
ҡͿȥ˯ˡش˽
㣬õľ㡣ԺҶĻˣƭСӵͷߣЧųصĻȻıȥ
ͷСһʵûа취˭ոմӦأĴͼһʱˬ۵һҹ
Ҹ㽲ֻ㽲һ飬ǲסĻǾԼԭˡεСһЭ̲֮ס˹Ƿ
ѽѽҽһ֮󣬾֮ٿǲǶԵġ
Сһˣѳϡ
ȫıţֽͲ棬һҪýģһ϶
ϸĵĽŷСһأҲʮרĵš˵ˣֻһ顣
ͷô治ôݡš
һֱųأһҹܶûа취˯ˡȻظСһһҲرȤҸ
峿Сƽʱ磬żҾӷڳΪ׼͡
ɩ𴲵ʱСѾòˡ
̣ôô簡ɩԵе㱧ǸȻСͷǷޣϣϾʵ»֮ҹ
»ͷһ죬ô磬Ϊ׼ͣʵ̫ˡ
˵ҪȣҽˡɩҰõͣ˵ȥɡһæһ߶ɩ˵
úúãȥɩش
ú󣬳غͷٳٲ¥ˣͬҲû
ټĲֻɩСԼŻĵӼ
С⿪ϵΧȹ¥ȥǡߵغͺſʱԥˡȥǻɷȥȽϺá
ǣԼҡ
ⶼ˵ˣڴ˯ƽʱÿˣżߵ㲻ˡ
վڴߣ˯ˡϵ۾Ĺˣͬ˯նô˧
ССڴߣȻԼһںڵĳŷա
ҪЦʶ֣Լ͡
浱˯ˣͻȻ߬ȥ
§ڻעţװ˯ݡ㡭û˯Ű
˯ˡ۾̰ϵζôԸң˯ú㣬ȫ㡭촽ա
ʲôϽɡѾˣ͵¥һأҪ˾Ͳóˡĸգ촽߷ҸЦ⡣Թԣˡô˫գ̶촽촽ϣһǡ
ֻһ¶ѣȴ֣ĺףǸǡ
ѲֻЭš
úˣˣɿ
ӣעѱߺա
̫̫ϺáһֱĦԭдԵԵеɳơ
̫ѾգҪɹƨˡϽˡ
ҡûжϴĿĿﾡǶ˵ɣҪôźأ
ûж仰һۡĿҪˡ
һΣˣ
Ҫ

1363үҪѼҶ

1363үҪѼҶ
һǷȫۣʮɢһر
ʲôʲôѽ㻹˵ֱۣ߬ǿаʲôʱôˣСһ
ұСӣѵԺչңչ˺ͻһǾͿˡɫı»䣬¶Ըнʵ塣
ˣóһֱǳԷԹǵȥլȻûи۰һסǽӣǻӦúһ͵ġ
Ŀ˵
ǣ֪˷̫̫ĻһжİšǡһδŹǷһû˯ô죿뱧˯һ
Сߵ³ǰһ׸ɾ·ó
Ҳٱŷ˯е·ݵС
̫̫Ҵɡ˳ץ֡
ҪҸ˵ڶӴ촽Ųõı˵
̫̫ǡעСŮˣǸԵĲݮۼ
ʲôСǹ񿴵ãܲ˼ԭɲǼ䷺˺Ρ
öݮÿ˵ţϴ޾Цݡ
ԣС֣ԼĲӡ
֪Ǻ۵ģȥԡϴʱͿˡˣҲǲţССֲݮ
һ۵ġ
ҪٸƾˡСȥʰš
̫̫ôôڿ죬ͻ˰Ҳô簡һ߽еļҾӷףһߴȤĶ˵š
һֱôͻݣΪ۾ѩͿһ㣬ôȢһؼأ
޶ˣ»ĵһ졯Ϳʼ˻ģʽ
СζĶԻôôǳغӼأƽʱദģʽȹġ
ѷʰú󣬷Ҳ࣬ϵ¿㴩ˡ
æˣ¥Ͱɡ߽СŮ˵ֱֻرճ
šеĶ֣һſߡͺû𴲡˵ϣү˯һġǺ˯Ҫȥǵң¥Զ
ðӦģȴǴСһȥſڵġôŰ塣𡭡𣿡һôţһߺš
һ֮ſжˡ
ءǰŵǷŹǷƣ۾ã
СԼıӣǡʲô
ȻĸףԺӱȽġ
СڷĸǰḧСһǺڵģҲġǴúĺӡ
ʲôѽԼ϶ûиоҲûзֵġ䣬ôô簡оԼԴκġ
˵ˣϾҪŵˡϸүүһʲôʱ˯ϵĶըҩ𣿡
СȫǺڶô¡ôôѽҼǵϣүүӦңϴ裬Ȼһ˯İ
үүƭˡƭҡ̲ס̾Ϣ
ءӼѻı¥СѾͷ˵Ҫغ䣬ǣԼͱܹȥˡ
ŮǲǶˣİѻı
ǡӼſվŵķСƵġ̲סЦ
ôЦ𣿡üͷȻܻط䣬վһ澵ǰ档ѽ
ϵʲô£һһթģò˯ˣرѣİϵıӸƿڴ߸Ƶġ
Ӽ߽ңСͷҲ̲ס˽ȥ
һһСȥǽ˰Ūôࣿȥ˯ѱӶŪˡӼըˣصĸǰǿи߬ڿǰɫ廨ϣŪ˺öɫըҩʱӵڸʲô
ӼƢߣšųصĶ䡣
۵ôСڿԼʱΪӼҪôĻˡţҴˣ֪ˣҡҺͺϣǡæ̫ԲŻͿˡ
⽫еǸæ֣˿ǡ
æǽæʲôС£ôҲһϹְʲô̻Ϊ趼ϴһ£ڴȥأ
̣šүүĶ䣬ʵҺүүϣԡϴġȥ
Ϊؽͣκγȴ֣ŷ͡
ãƫƫӼ뵽ʲô
˯⣬ȫˡΪ˷ֹӼŻġ
һûгͰɣ¥ȥţҲȥҪ߬סӼȴ֣ƿˡԷɡ
Ӽܽԡңʶ֣Լ
ͷ㶼ʲô¡Ӽŭĺ

ĬĬߵʾѰİæ
ԡһƬǽ壬ذ϶Ǻںģˣͬɫë棬ҲǺɫըҩӡôڵذϣԡﻹгغͷסЬһͨ
Ϊ̫ˣԺ˺ܶľƣΪСǷ̻ʱ򣬾ƾû̷̻ƾϵˡ
˯⣬ŷص䣬СһҲòСͺͷһȥԡϴֽš
ϴ˵ڰϴŪõôġ
ҵɨأӼըˣѰɨѡ

1364һо

1364һо
Ҫ֪ǰ޺Ӳԭʱ򣬳һӼͻҴɨѣ׷
Դɽׯִɨֻ¥µԺУҪҵɨѣɲһ׵¡ϾﶼнǴ˴ɨߣȫɷһ
һʹɨѷʰøɸɾģң֪ˡزͣĵǸ˵˵ûаң㰡ץŷֱۣеҡΡ
Ȱͳ˵𣿴ҵĶӶˣӡСųأӼ
ˡһѵͲ֪ҵӼԼ䣬ʮ
ţһֱ֪㲻ٱ¶ҿ֪ˣѵˡںǵǰ㡭͸һ
㻹ҪӣҿӶûءӼСߣѶĳظ
ӼɹİѳصĶ䣬šԼǿдӷ󣬰߬˳㡭
ԺҲҽСˣôľһӣ㶼̳ʲôˣ
ʵǿɶôүү𣿡
ӼһšĶ䣬һֲԼ䣬һɷģ
̣ҪүүҵģͲҪﳤ˵
ô֪Ϊ룬أŪʲôˣ
СһﲻﳤؽãôһӼ͸ˡ
ģɽׯô֣Ȼڡܡգȴĳܡ˸оǳܰ
Ӽͳصճ£ôӶġͻȻ䣬Ƕ˶ˣ˭Ҳ˭Ļ˸оܲϰء
޶ǣһͬطլôҪͣǿ϶˭Ҳȱϯġ
˷η޶ˣԼ֥ûлؼ֮⣬ȫˡ
Ѿ˳ȥֻ󣬲Żšͣǲʺϲμӵġ
ǺѻؼԷһֱû뿪լһ·һ͵ġ
˵ЦΨ̹ųԷȫһֶûн
һˣǰΪ˿ҵһӡ
ӣѾ˺þúþãÿһ춼оرѹ֣·ؿһ޴ʯͷѹϢһ£Եرܡ
Сͷ⾴£ȫһơ׼µʱĿ˷̵ϡ
ԶʣԶʰһˣܿͻ뿪ˡԺ˭Ҳ˭
磬ҲһɡСΪԼСƱȻ̸ֽǰǸƱϡллΪ˷ңԹĹĬĬĸûĻҲɡϣúõչԼ壬ҺúõĹϼš
Уһ뿪AȥӢһУȫҪ鷳չˡ
ΪϱңȸΪˡ
СԷ˵Ļһ磬һ磬ȷָԼϱݣһֶûкԡ
һҪȥӢˣǵ֮ǰСжΪֻ˵˵ѡ
СȥӢôŬһУʲôأΪŻôƴ
̡⾴¼СѾѾƶˣûдȵ˼
ðɤۣҽ˵Ҫɾơ̵ĮĻظһ
⻰ί񣬿˶֪ǲСľƶѡ
ԶԶԣϻүءϽԲԱߵһүܺȾƣǾԲưɣΪүһеġ
ǰһ仰ڴԲɺһ䣬̾Ͱŷһˡ
Ų豭ûзϣһֱʾ̽ӹ
̱Ͼûиˣ˺Ɑ裬벻ȶܡ
ðȻǶôҪҺһҾͺ˰ɡûнӹеĲ豭ǶϵľƱеıӣСѺȹĿձϡ
ôһնʱԵò̫á
ȻΪһ˶УһǺȣҲǺȡⱭҾɡķʾ⡣AӢľܳɻ˽˷ɻǹеķɻǶҪСˡһչ˲ܣʲôĻ϶˺Īġ
֮󣬷̰ѱľƣһȹ⡣
̣Ϊΰһ˻ûߣ˵ֻʵ̫Ӧˡ⾴̲ס˵ŷ̡
ֻעһ£·Сһ㣬ѵ⻰ʲôԵĵط𣿡̲õķŷ⾴µĻ
󲮸ӦǺˣȻð˵ĻǾȻطϢɡôô̿ǹ֮أ
˵öԣϽطȥԵúĮĺǳһ
̲˵ֻɨˡ
ǵɫ̫ãɶΪ̵ԭһҸܰոˡ
ȫûдط˼ӼԲˡ
ԷɣȻˡСʾšֻⲻõ¸ȥ
̣㲻ҪǣǻصӢһǴ绰ģƵ绰żҲҪʵǣҲȥӢǰοţԼߵķᡣ
ж᲻ǣҲֻԼ
һָģͻȻҪ뿪ҪȥôԶĵط϶Ǻĵġ
̣⡭ĽһץԱߵķʾ⡣
úúãǰŸȥӢҿܾͻ̲סȥء

1365·⾴Ҹ

1365·⾴Ҹ
Ļ˵úܶԣҶȶˣϼҲ˷̵Ҳûʲôòĵˡ
÷⾴º˽ӣһסڷլˡߵԶԶģ۲Ĳֵңڡ
ǵĻ촽̲סһĨ̵Ц⡣
һô࣬۳˽ӣص˷ңݺ͵λҲԶԶһء
Ŀӻû꣬ҪõģǸ׵İǷңҪǡŮˡȫˡһ֮ôأ
һŮӶ߽˵Щʲô𾪵ɫʱͱˡ
⾴עŮӶ̲סֱѯʣʲô𣿡
ǡԴ£֪ҪҪھͽ
ôˣټͬ˳
ǡȳȥưɣȻٻǱ档վû˵еת뿪Եȥ鿴
û˵ɫԵôѿỹܹʶʲôġ
վ뿪
̣ҪȥʶĽкһȴûеõĻظ
ʲôˣʣոս屨ǸŮӶ
ضүĻǡһԳΪ˵Ůˣڴſ£˵ԼǡүӣŮˡ
ŮӶ϶СĽ͡
ʲô⾴ŮӶĻը˹ȻϲٶིʲôѸȥ
⾴ºͷᣬڲʣµﶼƵġ
ɵģʣڶķ̡
̲˵еĳŷˡ
㻹ٱ޳һ𣿡еĿӣڲϣŭĺ
ءСļԼĵأͻȻôףŵô
ġСѶͯϵĻıĺšĲޣȥ
ʲôû˵Сһš
ұɣ޳ܣ⻰˵Ǻء˭޳̵ܰĿǣôķŭ쳣ĵĮǷҵϴ϶ܡǷңŮˣ跽ˣǵһС
ôӦõ˲ǣΡ
ֻӦûأһеʱˡ
ǹģ
ǹô޷СAȥӢְֻ취ܹǣƵסǵ뿪
ִ뿪СԸԲΪԼҸԷǲܲ˵ġ϶ѡ
һ죬ʵ̷̫еĿӣ˫֧ϣΪһ죬һ㵽Ҹ˶٣ȫס
ĺӵͷˣӽ쿪ʼҪǰܵʹ࣬ȫ㡣ʮʹ໹㡣
ҵܷܵӰǰͣȥᣬھȪ֮£Զ޷Ϣ
û˵
ԭڷ̵һֱһˣźĵġֻ̫ܹαװ
ǸĶŵˣһʼαװģαġ
լԺ
ſڵǸŮˣһֱ£ߣ±ڡյ׼ġ
⾴ҳΪӣΪغô꣬ôԴҵ˵Ҹʱ䣬һһ֣أȥôˣ㻹ûʵֶҵĳŵҲȲˡ
⾴¡Ŵ򿪣ûеӸǸŮ˵˵
ΪһһŮΪӣأﲻ㹼ô꣬ڶûиһǴȥЩ
ŰŴ򿪡
˵ʲôԺûߵſڣѾǸŮ˿еԴǡ
ʮûмǸŮˣǼ¡
ˣ㲻Ҫ롣ŷֱۣİο
㣬ڽʲôﺬ⣬̧ͷ壬ʣ˵ġ⾴ӣô£
ŭ˵ԵеЪ˹ȫڲ
֪⾴¸ǸҰŮ˸һĻǰ˷ǸҰ֪֡˷Ǹӣ⾴¸ǸŮˣͬӡ
ǵϷˣǰϣܹԭ·⾴£ңúõغңܲԭ·⾴£Լഺһ˷ҵϡ
ǵõ⾴´ỵ̂ԼǸҰŮˣʱĶӷСλ֮С
Ϸһ֮ǰץ֣Ů˼ţ͵˺ӵŮˡΪԼ룬ҲӦΪͷ롣
һ֮£뿪˷ңǸҰŮ˵óѣ÷⾴°ӻطңʱҰŮ˾Ƿͷεĺ裬ˣҪԺˡǱҰŮ۸Ҳûа취
ֻܹѡЭڷλšֻԼڷңĶŮҵĺӣܱ˵İۡ
ΪǸҰŮˣϳȥ֮¾ˡû˶ʮˣ
⾴¡ҹѵҪҰĳ£ȫ𣿷⾴¡ҪǸŮˣҸ̸Уҿ񣬻ʲôġŰ
ǸҰŮ˵Ľֱƿ壬ֱ۵֣Լȥ
ȷ̵ĸᣬС꣬ǸŮ˽ôôһˣȥأ
ǲġ

1366ҪѸж

1366ҪѸж
⾴¶棬ʶı͡
Ů˴úʱУһ㶼ʮŮˣֻʮꡣҪʺͳĻ϶ǲһصġ
Ŵ򿪣ռ˷ôŮˣʱλˡڶ
ôˣ⾴¼ҴҵܹŮˣǳ
£ôڲųѵ˵ģҸʱ䣬һ취һصңһֵġ
ȻһȾǶʮꡣмʮ갡ΪӣûйͣҲпͰɣôܶôأ
ӦҵģҲӦʵֳŵ˰ɣһģȸոŰľֹȫһ
ȻȥʲôȻȥ˵⾴ѹԼɤǳŮˡ
ȥһܻȥǸ𣿡ô˵šҲٻǸˣֻһ𣬻м̾ס
ǼǷҵĳӣνճߣ̳мҵǼҼ̲˷ϼŵĴȨܹĽһؼҡ
Ҫ˵˭ǼŮˣ˭СǸŮ˲ǰɡ
ãȴԼżҵĸС㣬ͱĸĸȢŶΪС㸸ĸƲҡ
ɸ£ͬһֱǸŮˣ𣿶ҰˣҲԶֻ㰡ǸСһֻ㸸ĸԸ֪ΪТӣҵڲѹô£ͳͳ
ɫһ죬һ׵ġø
߳ǸŮ˵ʱѾ׼Է⾴½Щʱ̲ס𾪺ͷŭ
⾴¸Ļʱ˵ȫͬ⾴¶˵ôᣬȻȥġҡ
Դӷ⾴»عûȥ飬ǹʣ⾴¡
Ϊ⾴͸˹ϵǸŮ伣ô꣬˵ˡأţúúõġһֱ⾴ϵ
˵ŮǰӳǽĶǸ˴ñӣأ˲ñӣһôꡣȴΪͷֿˡ
ȥ⾴һκǳ̶ֻͷԷͣᣬ㲻ҪϹ˵Ҳ֪ΪʲôͻȻ㲻Ҫһ뿪ԺҲǰġ
ǺǡķЦôᡣ⾴£Ů˵Ϊӣô£
ѵ˵˺һ̣ĸҰ𣿡ŭʣеĺš
⻰ôӱСˡ
ˣŵķ
ڷӰ£ǲ߹ᣬΪ֪Ტ֪ӰĴڣǸ˼ѾˣҲûбҪ֪Ӷͽġ
⡭⾴²֪ӦνͲźá
˵ĵǳĿ⣬ȫǶ֮ǡ
Ϊ˷ңٳô꣬ͼʲôͼҵĲƲͼǸλ𣿻ͼ⾴µİ
һصŮˣԳ𾴣ô꣬ΪģֻΪӦϷ˵ԸԼԼ˫׵ĶŮˡ
Ȼζû뵽ʮˣ˴ûиһʵˣôһѡ
㲻ñȾ£ҵһ˫̥ӽз̣ӽзӰŮ˵Ļͻع鵽ˡ
ҵһӣǶȷǶǷҵĳӡմдʵ˵
˫̥ĽŲɵһ£嶼ҡҡ׹
ˡĲŷֱۣ˵ʲôҲ÷ᣬǸŮǰġ
Ŵ򿪣ѵ÷ҵļҳ󣬱ܱߵھӣȫǲ£͸Ầˡȫˣ֪Ƕĸ˵ĿǷ
շĶΪ㲻Ҫռšˡλãô꣬ûа취ص
ϼҶӷ̵ҪλҲãλҲգǸλãҪˡ
ˣһҪѸ£ȫ˶֪㵱ݺĸˣ֮¡
ˣ˵ûУ⾴³ܵſڣǵŴ򿪣ŭĳ
£ȻΪǸŮɷһᶼûУֻһζָ𣬱Թ㡣
ҲӣҲֻҲܹúõİ㰡ŷ⾴Լߣֱ˫ֱֻۣԴšôĿ࣬ڻֲ𣿡
Ͻȥʲôһȥ֮ĸ˵⾴¾ȥȰ˵
ҲҪȥȻȴķҸҪȥܻȥɿŷ⾴ֱ۵֣ʾ⣺طӦþסĵطŮˣȥ
ǷңֲһҰŮˣҰҺȥ߳Ļʱŭĺǳ⡣
ҵӶˣȥȻıڣȴǰΪݡ
쵽˺ȫ׼ģûһ㱣ʩôҴ̶Ѩء
ס̵֡ǳŷҵӶˡǵĹۺúõĿǸŮˣԺǷҵŮˣǸҶ֣ǲ𣿡
ӣˣǡǸոһֱ۸衣ΪֵܶˣôĿࡣ

1367СһỤŷ

1367СһỤŷ
ˣÿǵɫӣءһϷߣ̵ܵߣװó
£ءģ˽Լĸ׵ĺ󱳡
Ƿ𣿡ῴһĻ첱Ӵ֡ģ
ʮˣĸ׶Ըһеܵܣ档ֱҰʱ򣬲Żصҡȴ棬ŷ˪˵İ̡
ѵûд㣬һ𣿾ٲãҲΪӡΪһŮˣһĸףﲻˣûлظĻŶķ⾴£һһʡ
Ըģ˵Ҫֻ֣ΪŮȻѾҲûа취
ôҲ˷ңˡڷҹŽʳ㻹ʲôģΪʲôҪԭƽ⾴˵ỵ̂ȫ֪ᷢ¡֪£϶ֵġ
һԸΪŮһ䲻Ҫ֣ʲô𣿡̷ŭָԼĸס
Ҳԡ⾴²ѿڶɻ˵һ룬ֱܵ˻ȥ
ʮǰܲãڹŹرǻ⾴Ϊ˸õչ˺ܶŮӶЩˣΪܲƢԸټ뿪
ֱ֥֥֮Ϊ˸жĵչ⾴·֥ʵһͦõŮˣ÷ȢҲǸһ˷̵¡
̲ϲֻ֥Сһͷ⾴¶ϲ֥ԸǵĶϱ
Ǹʱķ̣ûûнǮûзԸ׵ʸֻú֥һ
֥ǰ̻ǷҵĴүĻǸŮҲҲ
һ𣬳һԼٷޣǰ˺ȴİˡ̶ֱδ顣֥ĿǰȥҲûһ˹ġ
˵ЩѾʲôöûˣϽߣԺ󶼲Ҫˡ⾴ŷ̡
ԺŮˣշ㸺һҲʱӦֲˡĮĶԷ⾴˵
ΪҲˣߵ̵Ķ棬𺣬
ȻأΪһжվռ˷ҽʮġ١ЩҵģֻûҵһС
ҵĴүңҵŮĸסǶӵ̺һ˫ӣϬ
̣Ҫ췴𣿡⾴·ŭĺ
ǣΣֱӻش𡣡ѵҽĻ𣿷ĶӣŮأҷʲôҵ׵ܷܵӰʲô
ȥˣˣΪһ᣿ĹһС
ûУΪûںŭĺֿǷ·ѹĺޣȫй˳
ԣ⾴µĽŲʶǣ˼ԭɫҲò԰
Сйܹй˼ǵĸ𣿼Ӱݣһ˹֣չ˹һ죿۹һ£
ûУʹʱֻҺߣֵʱҲֻˡ
ҹҹĿкŰְ֣Ҫְߵʱﰡ
ǸŮ˵ߣչзΡָŷһζķйޡһ˽ˣǶӣǺӣ㶼䡣
Ϊ裬ΪҵֻܵعѵʲôԵ𣿡
ҡ⾴죬һֱһ䶮µĺӣҲΪ˺ǫ͡ӱȽǿҵķӰ϶ҪԵŻѡ񣬰ѷ̴طңĵܷܵӰԭһֱѹô࣬ҵĲ
ǣȷʵһֱѹ֡ҪĻ̵ԸʵȷӰҪ̫ˣֻһαװˣױ˷֣ĵıֲ
úõԼôܹɹĸŷ⾴»صլûαװĻݵ˾ˣǷӰôԿ۵ҲԼ
ȥˣڷլʰһ䣬羰õҡ̲ڶ˵ʲôԼˡ
ǣү
׼СеĻģߵɩȻǰǿڡǷլֲҰȻǹţԼĸ׵˽£ֻҪ̤ţǾ͸СйϵˡŭԷ˵Ҫԣ㲻ھͰҡѵˣôҲһֱ衯ʾȻǷ̣ƺΪ衯
ӣ㲻ҪŮ˺˵ϽȥʰӣҪס
ǷҿǷĸ̫࣬ǲټˡ֪̰ĽǰСΪԵôݣżе˵
ҪʲôԸǣﲻССһξҪŷᣬԲ÷ܵ۸Ȼ̫Ǹ巢ʲô£Ϊ˷ңٳô꣬ӦûһС
ʾӶˣ·ţЩ˴ҡ
̶СӣӣҪ翹ˡԲںˣں
߿ǰʹС塣
ûκεķˣĵˤʯͷ·ϡ
ŵأʹ⣬ʱﴫ
䡭
С

1368ŷ

1368ŷ
ͷͬһʱ䣬ϵСġ
̵ĽŲʶǰһҲȥСκԼ壬ҵ棬ôûʸȥ
䣬ѪˡСֻ֣ѲƤӣѪܿ˳
ޣ͸װɣҿװʲôûô飬ֲҪŮˡСˣ䣬
ϲСϲ֥֥ٳٻϺӣЩ֥ƽչʱ򣬶ġ
ôܹСڮ֥һ䶼ûٽСŻԵôĹ
ޣû¡С޵ôģϽο
СǶĿ⣬𺣬޲ýʬϡ
ʱ䣬֮ٽĸ׵լΪСˣѡ˴ݡ̶Լĸ׵֣һ뿪լ
ȫڲڼǶĸϳ뿪֮ĵ˹ȥ
ˡ役ĺšϽмͥҽ㡭
Сž˻񣬱һ˷ǳĵ£쵽ҳԲҲġ
Ȼ˭ܹõջᷢء
ΪСҩȻΪҩľֹᣬȴһֱڳĬȫ̶ûиһ仰
ɫ̫ãŭҲرĵģеֵֹġ
СûסԿڴ֮ĳ
ţ̧ѯʣǲҰ˿Ūˣ
ǡҡҡͷʲôѯʣѾһЩ뷨
ûʲôûи
ʱҪ뿪ȥӢ˰ɡĵĿ˵š
Ȼȴ⻰ʱͣϵĶ
㲻ҺͺǣһȥӢһʵĿ˵
Ҫ֪ǿ˺ܾãŻ˵ġ֪Сһֱ룬پסԲ뿪һȥӢġ
ѵʲô
Ҳ룬Ҳܸ߰ɣǿŷڵһˣô죿
ܲһˣôѹԮɡ
ʱĬˣô꣬ûҳڷңȴƫƫʱ򣬷̻ΪԼĸ׳϶Ϊǣǵġ
֪СΪ˷һϾȥӢңڵ
˻ﴫһ⣬СʶԼ֡
Բ𡭡еĲɣʶŪС֣ϽǸ֣촽Ĵţ˿ڡ϶ۡ
עĲˣȻӲҩɻѪ
ڣ˿ڣϵġС΢ЦŰοܷʲô£һкǣһֱߣľľ
죬ʹһ뿪ȥӢĻҲġ
ڷĻůů¶ȡ
Слл㡣СŮ˵ļͷȵ촽Ķǡ
ܹȢôõŮˣңӡ
ڰ˿ڴúСȥ˷ңѲҡӶ˵ȥ˷լݡ
һԿףһֱɷֱţֻÿ죬ӶɨһΡ
СլôΣûУݡ
ԺѾˣŵĿȥһˣԲεĵϣһ㣬ŷҵڡ
С߽ȥǰߵͲƽİڷźЩλ϶Ƿ⡣ܹߣһǷҵˡ
ǷҵϱȻǵһεڶԳǵ𾴡̴ԱߵУȡ֦ȼȻڷԱߣЩ㡣
ῴһۣߵСȴһֶû˵
СڶЩλͷ󣬲Žе㣬һ¯档
裬㲻Ҫѹܷʲô£Һߣ㹲ͬȹѹصġСŷ֣İοڵķ̣ڷҵˣԲŸǰô
СҺۡĵ⣬ۿǺģڴ֮ǰ޹ˡ
۵ĻǾ뿪һ㡣ǿԳȥΣԼ顣ҪȥЩ¡ο
ᵭȻһЦ̶ҡҡͷ
ҵҵʹغڷңﶼȥˡǸŮˣôƣҲ
㿴ָǸλǷ̣⾴µĸסҵ֪⾴£Ůˣ˶ӵºҪ뿪ңȴͻȻǰѷҽҵ
˵ʲôڷ⾴һֻҷһϱκŮ˶룬̤ҡ
⾴Ҳĸ׵ǰҷԣ£ԺԲᷢҲǸŮ˶Ͼġ
ˣһյˣ޷۵ȥԾʹӦһŷң뿪ġ
ҸոմӦ͸ˣҪҽɷ̣˵ǸӣϾڷҵѪҵĺӾԲ⡣
ȻûҵţȴĶӣ˷ҡǲҵؿϲ
֮ǰһֱץҵ֣İҡ˵⾴Ƿµծĸ׵ȥϱǣͬǸŮ˲ú
ˡܲӦ𣿡ἸʣۿˮĬĬĻա

1369·Ӱ

1369·Ӱ
Сû˵Ļ֪ܲôĴȣһһŮˣĺӡһΪǷңһؾôꡣ
̫̫޴ҾȻˣ⾴ô꣬϶ûٸǸŮϵˡǡǸոǶ˵ʲôǸŮ˵Ȼؼңʲô£֮˵
ҡ滹һҡжЦΪΪңԼһУĽȴġ
ҵﲻǸŮˣҷǧС㣬Ǵҹ㣬Ǹˣֻһҹ
ôϣǸŮ˻صңԸֱ˵Ҳһֱţһҷ˵λøΪͷβҶϡΪһָŷ⾴ĸ׵λңŷҵġ
衭С֪ӦôοźãֻΪϵˮõ֪ʹ࣬ޣͿ޳ɡ÷ҵڣúÿΪҸһУһĽ֡
ᣬġ⾴⣬Ѿվ˺һ󡣶ڷĿߣҲȫˡ޵ôģʵ̲ס˽
ŷ⾴µԼܽĽŲȻӵϲǶһۣ
ᣬ˵ġҲ֪AˡҲҪƭģ뿪ԡҲŻȥе
ЩҸ֮䣬ʲôûСҡ⾴סᣬе͡
Ҫ֪ڷ֣⾴ºʱû㵣ǵĽ͡
Ϊ޷ṵͨѡ뿪AУȥߵԶԶġʱ绰Ҳû
ֱСһүү绰⾴²лᣬ˵һ԰
⾴¾ѾǸˣֻһֱûеõԭ¡
ΪϲŻǸŮһ𣬶ǵΪ̫࣬ѳȥȾƷɣ֮󣬸ϵУһ˫̥ӣֻܹЭ
һʧǧźޣûкҩ޵ԼӦúŮ˸һ𡣿Ҳ޷ص顣
ҹŭĺǳ
ԹңҶںڵ棬ҿ㷢ģҺ˵£Ҳûбģҷ⾴˵ѵĻúָŷϰٸλȻָ췢
ǺǡЦһУĸ׺һʱҲôĵġʱҿķϣˡԭˡ
ҽĻĵ𣿷⾴¡޵ҧгݡ㲻һҰֻ滹Ǹ¼ŮˣһһҰ֡㵱ҷʲô
ԣ⾴ŽŲʶĺûӰͼ˫ֵ̥ܣҡҵǵ㡭ܲˣԲûҸġ
ˣĸףû˵
⾴µԼĸҲһǳҪǿŮˣܷҵѪ޷ܣôСķӰϾͲôªˡ
Ϊһ֪Ů˲˵µĺӣһ˹֡һᱻЩ˳ЦӶĸҲ÷Ӱصҵġ
һ˵㵱÷ӰطˣĴͬһ˶硣
÷ӰŰۣÿ¹̶Ӱѣ
˵һ𣬶ǸŮ˵ơңΪҵ̣㲻ܳΪңΪһ̫̫ҲҹЩĵˣŪҪ
ƭҡŭĴ
ӰѾˡԾ㣬ûгϹòã
Ӱôģ⾴ֻ֪ţһжԴĸ̣Լͬĸĵܷܵ
̺ͷû⾴˵ڷӰ£֪ȴҲûֱ˵
һĺӣСͺܿһֹƧԸ˵һֽѰɡ
ˣֵͬ𣿡ǰˣֻ˵Լ飬һϹӣԲŻһġ
Ҫܹԭң⾴µԵرĵ£ڷǰһֱһߣȻҲԸ¶÷ѹ
Ҫԭھ͹ңȻǸ¼Ů˹ԽԶԽãԶҪ
ûȨ㲻ҵˣòҪҼ㡣
ⲻУҲߵģ뿪㡭
һŭ֮£ݺݵĴ˷⾴µϡ
ǰĵĻصڿУԱߵС
ǹڳܣΪһϱһʱĲòȥ
úá⾴ûŷͷ֣һδҰɣֻҪܹôҶá÷ҵڣúõָһ£ֲТ
ңڽ飬һһһȥһǸŮ˸ߵġ
⾴£治ҪջԼ֣һѡĻطԶԶģ㻹ڷҵǰǲǣҷжԲ㰡
ΪǷңٳһӡǲһֱ߸ϣӵҷ˵λáҷޣеһУǷҸҵģҲӦ֪˰
ɲҪˣȥʱ

1370ĸ׶ΰ

1370ĸ׶ΰ
ϼܳʲôǸŮһ֮ȴΪ˹˾£ȥˡôһһΣ֧ġ
ǸŮװۣҾһֻĸϻҷһˣ˭֪Ŀ࣬һͷ׷ôġ
һŭ֮£ǸƯժԭ˿֮Уİ׷ɲǼɢ˳
Сվû˵ȴȸոշ⾴£Ҫ𾪡
ʵȻʮ꣬ɱϿʮͷ
ûмᣬͷӣÿһμرµķ١˭֪ͷ˿֮Уԭô׷
дŴ׷˿ɢڷϣʱԵ˺öࡣ
ˮ԰׵Եø㲡ȻΪһŮˣӴķң֧һžǽʮꡣ
ᡭ⾴¿ˣݺᣬǲŵ֣Ҫḧİ׷ȴƿŭ߳ݡ
衭Сûᣬ˫̱ڵϵķ⾴£ֱܳȥ׷ᡣ
һܵԺͩ£ͩҶӣѾƣɢɢĵҶԵø
СͣŻ߹ȥ
һֱгݵĶǾԼĸֺ죬Ҳϵҡ
ȻҲģãԼĸȡ
ɽĻʶŮ˲ԼĸײֻĲͬ
һΪ˹ңһΪ˼塣
Ǿ仰Դĸ׷⾴кӡǰغŷҡǰ첻ġ
ûзִ󰮣۶ССڰǰݲһɳӡԲܣΪ˷ᣬǺͻģװʲô£ûзһڷңΪĬĬĸɡ
һӣӵԶԶģҲصҡ
裬Բ𡭡Сվڷߣ§Ǹ
ءʶĻС壬ĬĬʹޡ
һǺǿģıѹ˺ö꣬Ѿˣһʱֹ֮סġ
ĶԲ𡭡ʵӰ£Һǡȫ֪ġ
㡭˵ʲôԣɿ֣ϵˮ
Сŷᣬͩµʯϡ
ȲҪ㽲С·ڴóֽΪˮ
ZԻǱ飬һһʮȫ߷ᡣмҲ˵ˣӰȷʵһܿˡǲɷϣӰΪҵǺܴġȻĻҲZͨԼĲ޽ôһǱ
ջˮһжҵĴҵĻһη̿϶ᣬĸ׳ڷңǵ㲻ˡ
Ҳ֪ԼǰʲôΪνᱻô˲šҳòƯᣬԣ̣ǿǵ׿ʲô
Ҿһˮ꼰ǡҡûİ취
̾ϢһϵˮѾɬˣȴΪСĻһλµˮ
ⶼעģŤתǬأڡѾ˳ĺˡ
ϣһˣܹõҸһҪúõģǧҪŪҺ㹫ѾȫƽǣҲȫָ˹С֣ĳ˵֮ǰļƻȥӢɡ¾ͲҪڲˡһԼõġ
Сû̻ش𣬿Ϊ£ܹڶʱھ˵ġ
ңľҲľ
СΪᣬɢͷֻղã޷İ׷ȫ˿档
ڷִ£Сһһǻɽׯ
صɽׯСĽӼչˣһˣڶ¥̨עţڵա
ҹһǳԭԺĳҲԵرСǽ̫ͬ񶼲Ըҹˡ
ͬһļžСܵķšϣԺȴģͷ⾴µĻ
⾴´˾ǴˣҲ޷صĹϾĸԴӡ
ԭҲ޷˵ԼİɡϾǸŮѾˡ
һδƽһ𡣱Ϊͷ飬źȥӢһжص죬ԺҸģڿʵãʵԶǲпġ
ʱͻȻͷ§ţһıϡ̧ͷߵˣԱߵӣ˳§ļͷĻ
ʲôеɳƣޱȵĳء
ûʲô˫֣ԴؿڣĲ˲䡣
˵ˣڽڷҺԺ﷢¡
окööûɣЩ£ʯͷһѹϡɵ£Ǽ޸ѾˣɻоǰҸ̫ʵˡ
ŮӱĻûҵ̩ǱѾܾãûдܵ޵ϢˡҲ֪ܲҵӱġ
С˵װ裬ǸŮװĿʲôŵͱϯһϯɥڶ¡
ǸŮˣٽװһ£Ҳˡ
ڸ߷װ裬
ûʲôͺã㲻ôģһжأһᴦõġļͷһֱšҪģǺúõչԼչ˺ͻġ£ùܡ

1371¼޸ҵ

1371¼޸ҵ
ô̧ͷѯʡ
ԲܣԲʡ
ǿռ֮ģڷĶ£ˡڿûһˣԸվһߡϾЩϼһΪԼ濼ǡ
YȻǴţӪӢüʹˣܶԶ
YƼź֮󣬾һ𿪷һĿǹڵӿƼƷġǺзǸĿǰϼţĵ׷ΪһĲƷơ
ԭϼǸĿӦ÷ˣɳٳٶûз϶ڵȴʱ
һǵĲƷУ϶YƼšϾڴ֮ǰYĶǷװһ顣ô㡣
Ϲ˿Ϳ϶ѡӣйġ
ǹ岻̫졣
⼴ǹҲڷҵ˽¡
һվ˽ŸҪԼĸףػطǿ϶ס
ǷϻǷңһжɷᣬһ֧ġǸŮˣƾʲôһ
̺ôҲ˷ô裬ûѪԵ֮飬Ҳһ˿жɣûзᣬȥôһӰһ˵Ұӡ
һ̷ĲƷгɹЩˣ϶ġʱһļǣԸôҪǿ϶ܲ˵ġ
ҲɹĽң̷ĲƷҲɹС
YѪǷңĸ׵Ѫ㽲ҹ˾Ǳ˶˭ˣð̲סѯ
еñʧҸȥ̩㣬ϼŹø̣벻֪ģ˽
ҵõ㣬ȴĸʧȥ˷ϡһжҶôȥɡһЩĵ£Ժ󣬲СôġơŸոս飬Ϊ׼¶ûءӦһЩĵ£¶ö룬Ϲȥˡ
ԶԶˣСƢͷҪҶ취ġ
ңϣһȥʲôط£ѯǶ޾ĳ硣
ͺڵĵطõ³ֻһˣƽƽһʲô²µģѹͲں
ȥ£ڼ棬£źɣ뵽һЩ߰㣬ĵµġ
ɣȥҾȥ
ԣ̲ס֣ıӡ
ҵСӣʲôʱôûˣô˵ôȻأͲܸ˵˵ȥʲôط𣿡
СŮӣںڵĴ۾
ȥ磬һˡԸƺ̫ˣʵ֡
ңԺһԸġµĻе㲻̫ܡǷģ϶Ჹϡ
⻰Ǵȥ𣿡üͷ·ôߵÿ
ǺǡûлشֻǵЦЦʱ䲻ˣҺҲӦ˯ˡ
ţǾ˯ɡ˵ͷȻԱߵıӣԼϡȻſڴߵˣȴûд˯Ҳûд̵ϵ˼㡭ôˣ
㰡˵ţϣųЦ⡣
ʱ䲻ˣ˯ɡڵӣգʱɬĺΡ
ûлشǴܻģǹȶƺҪˣճɻҽ
رճֻҪңͻ̲סҪһˣһŮˣǷޣЩ²Ҳһ밡
ȥϴ衣һվԡȥ
Сû̫飬ֻڷҷ顣ڷԡŵʱֻլһȥ
ӵ绰Ӷˣָѯһ£ڷ
ɽׯʱķ˯ã÷ҵļͥҽΪһЩߵҩ
Ѿ˯ˣѷ⾴£ϵ¥µ˯Ǵսˡ
˵绰СڴϷ㶣ֻĻϣεĴ֣֪ҪҪһȥ
ڷλźӣڲ̫ȶҪ֪ҷô£ܲˡ
ϾǷҵŮЩȥȰ˵ᣬϱҪúܶࡣ
žһԡűϣСʵŤͷܵţ߹ˡ
һɫëĲţں鷢ˮ飬ýϣֻһԡ
ı׼࿴һۣ࣬ʵ̫Ըơ
ôڷڴϣٵһЩԵеëḧաָĦ
ϵζԡ¶ϴˮζƢ
ûСЦЦȻ֣Լ
СٶȴĿ⣬ʶϡ
ҽ˵˿ڣûбҪһֱɴţôÿ춼ջһ¾ˡ
ˣ۵İ֣Լ촽ߣָ
ȵϢϻصģܰ
СĽ֡
ţӺлشһĵĿ⣬ϡ
޸ܿˡ
ôô˵أû뵽Ļ޸㣬ܹΪӣŮˣе£ǲ룬ʵе
Ӳڼ޸˰ɡ

1372ֲմˮΪʲôͲ

1372ֲմˮΪʲôͲ
ллԼıӣڻܹźҵӶֹ̰ߡ
лл㡭
˫ȵӣסӣȵ촽촽ϣӵ
ĻĽǡڸоһƬʱܵץסˣҶ֡
֣Ϣе㼱١
û˵ϡҲ̫֡
ҷ£ҽ졭û顣
û飬ãںͷӦãĸΪôѹСȴʲô£ûзһĲ̫ðɡ
㡭ҵ£һᴦã㲻õġ㵣ģҲǶġֻʵϵ£ܹİҡ
Щҵľ͹ˣͰĵ˯ɡ
ǡ
˵ʲôʱ򣬰Եǣȴϯĵġ
峿СʱߵķѾˡƿӵĵطģӦ𴲺ܾˡ
ƿ³һ·Ȼȥԡ򵥵ϴһˮ衣ųȥ
¥ǰ̨ϣһůɫҾӷվڴŵ绰վ̨棬޷ñס
̨ĸЧܺãڸ˭绰Ҳ֪
վһ̨ϵķתڿʱ̵˵䣬Űѵ绰Ҷϡ
̨زţǸСŮ΢Ц
Ҵ绰㳳𣿡߽ߣ֣ȻĴ˺
ôԶһţ̨ػһţɤԴЧҲ촽ظĻ
˿ڻһѪϵҩҲǸ˵㲻ҪˮôǲҵأΪʪԵģ̲ס˵
ûѣȴѶˣ˫ӡŵñܵı͡
Ҹոȥϴһ衣ܲܵϴɡ͡
ΪʲôҰ㣿
һɬûнĻ
ֲûаϴҵӣʲôúߵأϣСˣôϧԼġҪ˿ڷô죿˿ѾѪˡ
ż棬ģõ
СŮͷĺߣ֪˵һֶٶི
˽ϰԸĨ嶼أϴʱ򣬾ǰӡǡ
ϴĻ˵綼һս
ҵԤڣˣһϣٳ´֮󣬲Ѫأ֡
ԺģԲˮϴ֣ϴϴţϴ衣жæҶҡԲԶ֣ɺãĳˣټੲݣϽĻű֤Ŀ˵
˵ֱۣ˿ڣֻһ¥
أϲģоеЦѯһ
ǾͰְҪʲôɼȥ
ˮԷ
ǲеԵͷˣְԵϲ
ոո˭ڴ绰ߵ¥ϵʱŵѯ
ط硣ûж˵ѣֻ˵һ
طǷҳϵܺʱεأᱳ㵱뿪Aȥ̩֮طҲһֱΪš
䡭
¥¿ĶһˣԺ߽
Сȥʱ򣬻һ֣ǡ
ģôһﰡСߵСѾͷߣѯʡ
׼ĵʱߵĴˣȴٶȿ죬һѽϵСѾͷ̵ԼĻ
ģǴһŮս
ôôѽֻСѾͷϣеںĶϽֳΪˣӴ
ҪǿбĻ͸ҴޣߣûУ
СŮˣĻ̲ס˰ۡǷġŮ¼ɣô̺ӵѽ
ǸŮɣȳȥˡСƹ壬߳
ɩǿ϶ûģһ˴Ժģ϶滹ˡ
һ㡣СŮˣٵĽŲ˵
ˣֲǽˡΣһ䡣
Ժ͵УһˣڵϣЩɹŵĲҩרעı
бĶС̫ܲ³ǶһЩҩ֣Լ÷
һ߳һڴӲҩϷźܶѿڴĲҩɹ档
С߽Сһߣմӿнһֻ֣ЩǱ۾ġ
ôרעȥ϶ãԱͣԭأн˵
ЩҩСֻʶζкܶิӵģ˵ǼˣҲû
СһһǳֵˣĴǣȫŴ˷ġѧϰʲôһͨ
ǰɹҩϲŻŪô࣬𣿡ѯţŵСѾͷ
԰үүء
ĵͯܺģȵģͷĺˡ֮ǰԽ١
涮¡̲סһڡ
ǺǡСѾͷȵЦӷĻȥŲǵĳСܹȥ䡭
СʶĽĿ⣬תƵĵϡ

1373ϯԽһ

1373ϯԽһ
ÿһҪˤƵģնɹվˡһĻɵˣ̩ӡ
Ϊ˸ּ⣬ǱѧϰŮӦ飬ӶԵӱģÿλصʱӱļѾ˯ˡ
СѾͷû˯Ļǿ϶ڵҪһŻĻ˯
֪ӱģǷĻš
ӱĺͻģǵߣһģһСѾͷǵö࿪ģ˸еҸ
䣬ǺǡСѾͷ˷ܵ˽СĻ
ӱġСһʱѿڶкǸ֡
ķӱġ֣̱˱еͣ۾ĸŮˡ
䣬սʲôѯ
ҡСǶŵ壬Ļ̱ڵϣĿⶨڻĵϡ
еӱģǲɷϵġ
͵˼죬ЩеùˡĲ͵үүһɹ۵ֱˡ
ҲСĽкΪΧĽкŷȥΪæ
ŶˡվҲڼѯʡ
СŮ߹ȥ̶ĸŮ˵ߡ
䣬ôڿ𣿡СѾͷСۿ⡣
ûСӣϽȥ
֪ڻûвһϢŵĻһȥġ
ںͻĵǰܲȿһԼĻǺô϶ʲôǲ̫ˡһ§СģһСֱۣİο
ţԲ𡭡ҸովǡͻȻˣǰӱһҲŻᡭеǳıǸ
֮ǰ͸˵ʱܶǼˣҲ˵
ûпסԼŻѿڶġ
ҪǸҪǸĻҲӦңûбĸŮ
кúõıǣֺαػСΪӱĵ£ôѹء
˭ҲҪֻҪܹӱһͺáҵܵдϢ𣿡
ûС̵ĻشͻȻվֻŻĵ֣ûٱ
ԼĿ⣬ûжС˵ʵҲʵɡ
ΪûУ˸ϢֻZ̩ı߹ַΪ̩ľΪ˱ԼĽԹ˲Ͼﻹжʱȥӱĵء
ûҰ¸СԸһᵣ޵ġ
òףŴ뿪̩ڵԲϣٻصǸǷ֮ء
͹󣬼ƸС绰˵СŻӢ
ǳںùۣϼŵĺϵСǶȥ
ɻɣʮӵӣСͷһڼƱҵ˼ơ
Сƶʾ⡣
Ʊڵļƣһɫ¿㣬Űһõɫ£ǲͣ֡
һͷͷϴһŵõɫ£һɫԲñµױݡȺԵرۡ
ûɣСܹȥֱżƵ֡
ԱߵСţϽ＾ƣùеİʹ¡
ûУոպáһϷɻ
ôôѽСıˡСüͷоСŮ˵е
û£дءӢǱߵAҪ䣬һϷɻٴס΢Ц˵һĿڣʲôʱӢʱǵǰҴ绰ҿȥǡ
Сͷ;ͼһߵģֻûи߼ơ
ҷ£òǣʱıг̡
ڰɡش˲СǷ
ֻ˵һŵʱ䡣
ðǿӴǧҪҵ̫ˡҲûϸʣСڡʲôʱ򡣡Ҳ֪úҶףʲôʱ飬øҺٽʵ֪ĻҲҡ
ȱȥı˵£ȹܺԼɡϯүӢʵ˵ôżȥǲΪСȤ
ġаԣһ顣
A⼸죬ϯԽһֱи绰ֻûнϢҲûлظ
ȻˣԼоһףеܹˡ
ûˡСָĵ˵šϯүʵһˣŵĻǺֵܶܣԶԷǺ˽ġ˵䣬ֱӰѷ߬Ƶĸǰư
ϯԽһˣǶˣǶ£ǳġֺֿˡԵĻһԺ϶õҸ
ҶвõĹȥȥǹȥûбҪȥᣬҲûбҪȫԼõ£ĵ׾ͺá
ĻԵ⣬öġ
ƵĹȥǸֿˡϯԽĹȥãֻҪ˫ԸȥǹȥҪһǾ̫ˡ
ŶƲ֪ôظźãֻǴӺУһ
ܣ̣ɻҪˣҺϰӦˡСſóԼҵϰΣԲŻ죬ΪΧһ¡
㲥Ѿ֪ͨ˼飬ӢÿͣӦϷɻСҲãһֱǻ
߰ɣ·Сһ㣬ȵӢ󣬲ǰ죬ϣǵõһʱҴ绰С߽Ƶĸǰ

1374¶б

1374¶б
§壬
ţAеҲ䣬Ŷഩһ㡣ǧҪˡƱ˱Сɿ
ˣϰ壬˵ø·ֱƵģǹ˶ãͻᶨȥӢģԺʱ䣬ν춼УҪô˸ˡСŰſҪļơ
ˡƶټƣѷɻƱԱȻȥ
СڷĻУǻָй˵˸С
ǻȥɡڼǵӰʧ󣬷ŶԻСŮ˵
šһתߡ
㲻ǺϯԽΪͻȻҪͼһ𣿡һֱ§ļͷԼ壬ΪСŮ˵Ϯĺ硣
к𣿡һ䡣
ûлش
ϯԽСһڰ׵ˣһζƫãǸŮˣٴվһߡ
ϯԽΪãп϶˺Сһ㶼Թ϶ǲܵġ
ˣ֪ܸģĪɡϯԽѡ뿪ãѾȷһֺοһֱڹȥĳأ
Ҫǣ£ȷʵ޷ƣϯԽϲãһ㶼ϲҪٰɡ
äĿ˱óɵͬʱ򶼻ֲ
ʵҲһˣΪˣ̫ࡣܹһ𣬲ǶǶƣһɡ
ܹ˺ˣụġ
ƺϯԽһ𣿡̧ͷѯ
ϲʣ˵㣬ֻҪúʣǾˡ
һˣڱ˵ĸ飬һ򶼺ٲ룬ϯԽͬҶ׺Ҳһ
м¡˵֪Ļ᲻ᡭС촽ߣֹ
ܲܲһĻĺܵθءͣ½Ų˫磬ѯʡ
ûз衣Ȧӣֱ˵˳
ԣûнĻ
ǰ˵ҪãʲôˣҾʹȥԺˡպͶĳĸ˾һȥԺ
̽ãóĽǣûз衣
ǸŮ˵֣裬װ裬Ҳȥˡ
ҵϯԽ֪£᲻̻ĻõĻҪô죿
ƺϯԽھģҲ̫ԼҲ˵ϯԽֻӢζѡ
ôǸĲˣϹĵϰأգȵģů΢еϯԽãǼƣǶǳˣǻᶮԼȥһˣܲĵ갡
С֣գںڵĴ۾ۿͻȻ죬ĵ⡣
ôˣֻϣѾᡣ
Ҹ˵Ҳأ
Ļףжã֪ܲ
ķˣôҲˡƫƫûз衣װɵ˺ãˡ
ҪõɵƲã˵ң䵱˺ˣΪʲôҶϯá
ҺޡĺúޣΪҲŻᡭŻʧȥӱĵġ
СʣۿˮͬߵӣӶĻ
Ҳá۵Ľ§ԼĻ
Ļһ㶼ûдһжΪǸŮˣŻƼõĻ̩С˵СѾĪŬ̩ĸˡ
Ұˣ취⸽һ䡣
һܻΪСһӵʹ
̧ͷҡͷҪܻһװȥģ϶ô򵥡
Ȼɡһ죬ΪԼӦеĴ۵ġ
ڷԺʱ򣬳ظûзʱʵСʱڽһҪ̰ǸŮˣͽȥ
û֤ݣԼȨƣǸŮ˹ؽΣĥһˣԶԶĥҪǿ
ڵã϶ΪʤߣӮ˴ң۹ˡ˾ԲģһӶڷԺֵط
ǹǶǻģ綼
Ϊ˾£ԾûȥҽԺ졣аڣͬ˼ҵһŮӶȫ̱İȫ
ϴ̳﷢£Բٷڶ
Ϊԭһֱ̫ãбͨŮҪܶࡣÿ춼óԱ̥ҩܹȶ̥
оҽԺеƣҪȥ͸͸ŮӶΪȥҩ
ٸˣԼȥҽԺĻ԰ߣӶúҩһǵġһ֧Լһḧ΢΢¡С
ѾĸˣиװԿܴ
ү˵ȥǶøűСĻش
ҽԺܳʲô°ǱţͱŰɡеõĺǳһ
ǺΣȴֲҲεĻֻվԭء
˼ֻйһӣǹ˼ýȢ̣ڻǹ˼ͷһӣӵԱ𣬶Ѿˡ
˵鵣ˣͷͷˣҲһչ˾Ǻǻ
ξֻ뵥һˣɢɢѡ֪Լ岻ã϶ҲǿԼһЩﲻ顣

1375»һָ

1375»һָ
ԼɢҲߵĿƽ̹·
ľĻ԰صһöļֵɷʱƺܹ߳
ϸϸζ֣𾪵ϵĺëˡ
һסԣû֡
ֵɣûκεĸ赥Ҳûжⷢ˾Բ֪ӵ֡
ΪǰƿΪдһ׸衣ֻǵ߳ĵز
㣬㣬ҵİİмҵİ
裬־䣬Ѿǲ̫ǰͽβˣֻǵ⼸߳Ĳ֡
ԽǰߣǼɣԽܵͣ½ŲԸǰˡ
ţڻ԰żˣһǸˡϾֻᵯࡣ
վһ£ԶԶǸżϵӱӰʶļǰߣԿĲΪֹ
ŵˣһɫķ£ϸɫ̺ӡĴɫΧ΢Ʈ
ΧΧֻܹϵաˣϳǰƿ
԰ķ罥ĿʼеվķΣɫɴƮȥץһ㡣ɴƮˣǰĲݵϡ
ʱͻȻѣǱڿлص˵ĶԵø̶
ļûдȥҲû׼˼ֻ㶵ĶţƮڲݵϵŮʽɴ
ƿ
ȥԼɴȴͻȻˣһϤŮ
̧ͷǱߣֻһµĸСգڣһڻźӣ˸ǸŮ˳ͻܵҪ뿪
ΡСյ۾ܼ⣬һתĽк
αվԭأþûת
ʲôСվβԶĵطõʡ
ȻˣҲûбҪҪ
תĮĶǸŮˡ
ҽԺһǷҽԺҪ򱨸𣿡
ҽԺҵģԼҵҽԺ죬Ҫ
ǡСЦһΪƿء
ûнԲĬϣǲҪȥشĵ⡣
ЦģСյԴǣԴżơ
Ƕë𣿡ḧԼСǸŮʾ⣬ֻġûϡЦҲ޹ء
ŰƿǰߣͼȥԼɴ
ҪʲôСվֵĽкƺں£οƿǸˣڴʱѡ
û˵Ľкܵĺַʲô裬˵ĺӡ
̡
˼ҵıڣ˺һûٻȥǵ
ڿСյʱֱӷɱ˷εĸǰҲҪȫ
̣û°ɣѯŷΡ
û¡СյĴǳ⣬ȷʵаŵһֱԼСϣ¶ĺӣᷢʲô⡣
ΪνϵɴʱţСյ˻ͻȻ֡
ƿѼҰɡСƺûĿУȥΣվڰƿǰ棬ͼУŵļȴôԸ֡ˣô䣬㵯ʲôǻؼңôҶֹġ
еΪ֪ƿ춼ڵΪдġ
ְҵĻ
ܸС˵ʲôʲôƿû˵ֻʶıǰѼ
̫󣬶СĽƿָŵǸָŪˡ
һɫļָףעĻΪǾǰƿָء
ǸָףպùڷεĽŸǰΪţվǰıڣǸָ׼
ҡСչĶеĶ̧ͷ䣬ǹɶݺݵӣסεס
Ů˵̫εη塣
һܵŮˣЫŮˣ϶޷мܵġ
ǡʲôνĿ⣬תƵżָϡƿֵָûеġ
ǸŮ˻ش⣬ֽĿڸСյϡֻǿĲǣŵĶǼСտٵĽԼ֣
СŵǸָ֣ȴԼ֣ô°
Ŷ಻Ƿʲôѵϴ뿪̳ʱԼĸµ
ǺǡСͻȻĿЦղһζҪε֣ȴ˳ʾ⡣㻹ңʲôﲻ𣿡ָ֣ϴŵǸָһȡһ¡ָҺͰƿڵ֣ȫǰ͡㿪˰ɣ˰ɣ
ָټһǲҲܹ㣬ҵǿˣ
ڽʲôȫףĻʲô˼
ʲôָһ
ǲǷģ£ûꡣСָŶСŮˣݺݵĺ
бţһΣĶӴΪֹɼҲ޷ͷ֮ޡ
ϵİƿһεˣոӣֻûдָ޷׼ȷĵൽһֵȻˡ
ɫΧ滬䣬ԭš⣬ϣһŤİ̺ۣǿǰ̺ۣܹĸоձ˵ʱ

1376¶Բ˺

1376¶Բ˺
һرۣѪҲ١
οİƿֵʶˡ
ڸϽֱֹۣˤ
СַЦ⣬ʱʱĴɢ㺦ⶼĽ
ǵָƿš˧ȫθٵˡ㺦ʲôǲǺµõӦֱӱǸҰϰ
ô£
ˣˣǰȥҼҵĿѪȵζҪɱǣҪȥ
㿴Ϊ㣬ʲôˣ˺ڴ˰²֮͸ɵһὲЦޡ챧ƼǸ裬ʲôˡ
Ӯˣҵõ˵ˣȴûеõģһֱ
ڻţȴѾˣء
СԵúܷΧڰƿϵΧŭĺģλǵһΣ˵Ӯˡ֡
ǸŮһֱҪǿΪ˵õƿɱ֮ġأǸɵˣʲôʶûˡȴü
ûټѯʣ֪ǹģֺαôأ
ĬĬתջͣڰƿϵߣʾⱣڷ뿪
ڵˣڵˣ㿴ǸŮûУͲں㣬࿴һ۶Ը⣬㵽׻ʲô㿴ңƿڳңʲôûˣӦϧҡҸСհ
ڱڵĲ£Ÿղŵ·ȥĽŲߵúܿ죬ɸСն԰ƿЩĽĶ
ǸˣжమԸԼϧеĻΪԼһ˳ȥֻΪȣ˵Ǹá
ǿһѪܵж൥Ż鶼ʹӦǸŮˡ
ƿİﲻĻôεȥҪأԲΪļͥɡ
ڵΪֻǵãǰרΪдӣ
ˣʹˣҲܻصǰˡҲΪԼٵ֪õ޷صĳͷ
λص˼ңֱ¥ȥ˯ˣʱѾˡ
۾͵ĵƹУӳŹݡ
ˣҡǲ˯ܾˣȷʱ֧Լ壬Ҫ
˯ĻǾ˯һɡİļͷʾ
˯ˡִûٷԣǷ̶ߣ§ļͷԼĻ
ɫôô֡ḧա˵ûгԶҽԺؼң˯ˣû㣬ûҡ
Ҿˣ˯һֱ˯ͷˡһۣԱߵĴĴĿѾˡ
ҽԺ￴ˣֱѯʡ
ԣֱ壬̧ͷŹס
˵ɫƺЩ
ȥҽԺ԰ɢʱġҲ֪ĽͰɡ
϶ˣϾǸˣĳΪǸˣȾܾ
СǸɷŮˣҽԺ԰ʱ򣬼Ҫ֣ô飬ôܻ߹ء
ûɣոôǿӲǴż뵣ǡ
ûУ˱ңôҶҶء
ָ֪ˣ
Щڶи߹飬ڱϾˣֻҪǷڷϵ£һһʮĸ
β𱸱ڣҲֹ飬ӷһȫ̼оԼҸرο
ںĻôôܵأ
ǣСն˵ˡ
𣿡Ǽ֮ǰ鲢ûи߹Σ֮Ҳûи
ȥңֻһ¸Сգһ㣬ǸŮʵǿɶ̫ţһֱζĺӣ䡣
޿̣ŻֵġֻǲŶһЩɡ
ΪʲôأֻҪ£Ҷ֧ġ֪ǼµʱǺ𾪣ģĹΪˣͬҲһ𱸣ֻǰڻźӣԲŻ᲻ֱӽġ
ﻰ𣿡գע۾
ȻˣӣʲôǶǶԵġһΪĺܡ
Բ顭⸽һ䡣
ΪʲôҪҵǸĻʱüͷ
ѵںǸ˵Ŀڲһ
Ϊȥҵ֪ѡһһε˺㡣һĻԼҲôĿࡣ
Ϊȥ˺㣬еǸ
ѾûаƿˣʲôҲֻͬԹɡ
ܰƿʲô޷ֲˣ˺ûѡСǸŮһһζıѾܴˡ
ɵŮˡôôɵСɵϰЦˣЦúܿġﻹˮ
Դ촽΢еɬ촽ȥǺܰԵȴǴ޾ȡġ
ǳǳĻӦǸ
ͻȻʵһ
ôˣϽͣǵѯʡǲŪˣСּʣ𣿶Բ𣬶̫ļˣ֪ڻУ岻̫ȶһֱϢ

1377ѷɫСŪ

1377ѷɫСŪ
ܰĸ£춼˯һ𣬿ΪһˣԼӣǻǵµġ
Ϊ˽ıҲֻܹѡ̡Ϊ£ĸ׻е׵鷿úõĽ̵һ
˵Ůڣ֮ķ£ǰºͺ£ǾԲԵġε⣬ܸͨŮȣеڼ䣬һ
ĸ׵ĻҲкúõĺǻΣǲǶܰ
ѵǶ
ǡץŹ֣ԼСϡǱ̫ƤˣҵĶء
𣿡ȥСϡűĶûа
ֲһֱڶżɡ֪͵ͲԸٶˡ΢Ц˵
Сһ湻Ƥģ󣬿ôСƨɡкӶȽϵƤģŮľˡ
㻹Сƨأ㻹û۰Ĺӣ䵽ˡ
ԣ̧ͷЦݵСŮˡһΪĸϲãԼϹǰСģ
Ļ˵úܶԣռкʱ򣬿ɰѹ˼Ҷϸ˻ˣ˵Ⱥӳ̽µĲҵֱӹӵ£һݣҲһֲٵĸӡ
ŵ˼ùպ뻨ǮͨԼԼȥ׬ǮȥմӵĹ⣬ӵһǮ
Ҳԣڹ˼ҵĵλͲߣСӳһѾͱһˡۣ費ͬҲվһˡ
ϽɣҶӶˣϳʲôѶڵϵĹ
ʲôó׼ʲôһʱ򣬸ˣϲԵĵģ¥ȥȥ
š
鱾ϣصǴ߷ΣڷҵġǼôģֲ˵ˡ
д绰ѯʷҵֱ˵²Ҫǲֻ֣Ҫչ˺÷ΣǧҪʲô¾С
Ŀʼˣ˵ֻʱ䣬ҪôĸլҪôԼ뿪ҡ˵
մűڣլͬһʱ䣬ڷϼţٿý巢ᣬĿ֮ǰǸһֱûегǣл˸
üԱչʾĸʹDNAܹں̵ܶʱڡ׼ĶλǸˣͨгǣ໥մﵽĿꡣ
ڴ֮ǰõϢֻгǶѣ֪ʹDNAһ׷١
ôôǷƵǸɫСأ
ôСһֱغڷߣһˣ̷ǸšYƼţͬǸĿǺзǸɫС
ڷͨϼţǰݣٷĻ˿϶˵ǵǵϢ̿ϵñӡ
û˵˼ţ˴ô
YƼһ𿪷ǸĿǷǳĵģŪһƺ֮ǰһжˡ
үլǱ绰ˣ˵ɩҴҵܹǱ档˵ˣ˷լڷ˵ԣĶ߰㣬ҪԸڳס
ԣȻɳϲ
㲻ҪżСڷܳȥ֮ǰԸɩһɩźǡ
Ŷ֪ˡǾͷȥլɣһչ˺õġ
Сոտ뿪ɽׯ¥ϵķͼҴҵ
ҵغأСһΪˣǸᡣ
ɫСзģеĹܣȻ̷ǸзǸȫһޡֻ۸ı˶ѡ
Ĵ󲮸˵ͶɹҲˣͬз˵ֶʵ̫ɶˡ
ү̸ո뿪ôˣɩϽѷסڸո뿪ţɲϣСһܳȥ
ҪȥǣҪ顣
˵ˣʲô飬˵ѾǴӣǧ򲻿ǵӴ
ȥңһЩˡ㲻ܸҡɩĵȰ˵
ðɣҵǻҲܳȥǷص¥ϣõ绰ּұȥǷҶС¡Էӵ绰˵ԼĿġ
ɫС͸˶С£ҪĸǺܸӵģһ˸ͲӦô⣬Ȼװȥ
С֮ǰװܶΣСѾͷҲᡣ
̷ǸֱۣķɫСһģһֻܹ뵽ĳɹ˸ˡ
磬ôˣôпգҴ绰أС½ŵ绰
ɫСأȥ㳡ϵطھҪ㡣
ԣ绰ͷСѾͷû̽绰ﴦڳĬ֮С
˵ɫСأҪõҴ
Բ硭ҡҲСģѷɫСŪˡءСΪ£ͻȻ
ʲôѽû㣬˵ҪɫСҾ͸㣬ôŪأңʲôʱŪģҲûиһôһ㶼Ұ
ǸɫС˵ǷǳҪģһľŪˡڻ˴鷳ءΪżŶСµĻ̲ס˵
Բ磬ҲǹŪġҲҪ㣬ǡҺԾһֱ͵͵ҡ
أĻֻ֪ʲô

1378·̱һӱ

1378·̱һӱ
ҡûҵҺҿڿʾȥһƿˮڳһ壬һֱڰңҵСһصʱ򣬾ͷַɫСˣءңҲûҵԲ硭
ѾͷĻˣֱӰѵ绰ҶϡȻ򿪵ԣŹڷɫСһЩϡ
װһɫСԭǺͷ̣ǷǸһ
ܷ꣬ЩϤݣϣѹһŻܲˣеĵԵļ̶ҵˡ
ϲõ绰²һ绰롣Ƿ̵˽ֻšôһֱûиһѧţŹĿı죬Է̵ֻţȫԵ
ڷϼţһˣ칦Ƶķ̣˸ֻĻһ֣ȥ
ι
ΪʲôҪ
ֻﴫ
е⣬Ϊӵĵһ绰һǷģȴû뵽ǸɰСһ
ôˣȻѯʡ
㲻ҪȦӣ˲㷢ǸĿѾˡǸҵķɫС۲ͬȫһġõûлش֮ǰֽ˵󲮸ҪĿĻԸ˵һһġΪʲôҪһԵģµˣֱӵҵͶɹأ
СһﻹǳƺΪһ󲮸ѲǣصǸˣϣԻصǰ
ڽʲô󲮸̫ס
Ĳ֮ǰȥϼŵǸʵңûмģȴˡ
ǸʱܸոսַϼŲãԶ͵׼֪Һ͵һоġ
ǸʵûмȫԸоó
ǸʱҾ֪ڼʵ顣ҰǸڸ
͸СµǸɫСҲǴ󲮸˵ߵİɣ
û̻ش
ڷʣرĲãжǱƣһȫȽζƺԻ⣬еĲ
磬ʵ̫ˡɾķ棬С
û㹻֤ݣȴֱܹ׳ģ˵öԷĻ
󲮸شĻҾ͵ǳˡΪ᲻Ͷ񣬵ȡ˵Ͷɹ
ǵЩǴ󲮸ҵġȴҲǴ󲮸Ʒġ
ôҿġԴǣɴŷŭΪǸĿͳɹǸʵкܶ׶˵ģĿǰϵͳɹĻ󲮸ȥĲƷɾͱһƷǵʱ϶кܶˣŶϼ˻
ϣ󲮸ܹĿȥȻϵʧԱеĻҪ
Ҳ뿴ϼŰĻҵɡ
Сһֻ֮ʹˣҶϵ
Ļþûصڷ̵Ķߣÿһ֣ÿһôĴ̶˷ŭѡ˵ôеܶĳһԴǶ˵ڡϣ·εİƣһۡ
һΪĵѹֵŭץŵľƱݺݵڶǽϡ
ĺɫҺ壬ڰɫĵذ壬γһ޵Ѫɫ
һ绰ȥ
üȫӰ࣬ոշȥǸ̵ʱڣһ޷״̬Ҫҽڣ첻ĻȫҹԶʧAؽ硣
һСƨܹ쵽£ôˣ첻
ǸԻĿռ䣬һû뵽ĵط̣ϣھȥʩУҪʽν̹ҵ绰˶ըˣֻͬҲһ顣
ߵƹǰץ֮ǰƿƣڴڵĺ
˽ǸرŵģҴ˵ѣĻġ
˵ǸܹǾһʱ⡣
һɹYĻĿǰе඼׷ˣҷһѸ£˵ˣӷзɹ
зʱϲʳɩ׼˺ö࣬
ڵǰһ취ϵͳһ߿ԡ
ͬһʱ䣬СѾˣϵ˷լ
ǸŮˣʵţŷڱΪڷҫЩӶˣ˭ҳͷͽѵ˭
Ҹǣӽ쿪ʼҾǷҵŮˣǷˡЩūţȫҵģĻǸ¼Ӷˣǵ³ñڰһӶˣǸӶȭɾɱӺһӰ١
ҴˣҰɡӶ˱ñףֻΪ˵һ䡮ֻһŮˣǾǷᡯ³
֪լ֣Ҳû¥һֱڶ¥̨ţŪܼŮӶΪԺժһЩʻ
һУŴ£·¥ʲô¶ûзһһŻ֦һżȤ޼ȻǸƯĻƿ
¥¿ĶԽԽվ̨شǰԺ龰Щıڣ᷿ĶҵԺ
ֹûУ⾴¶ǸŮˣ޿̡ܳŭĺǳ
£ԺǸ

1379Ṵ

1379Ṵ
ֻܹĶǸŮ˵ĶҶͳͳԵ
ô꣬ҲӦøһֺͽ˰ɣ
ϼŶڼ̵УҲηǷϼŵִܲã
ĸף̿϶úõТ㡣طǸŮˣһ춼ܹڼȥŤе̫ɾϵģ
ǷլݲҰΪӣҺܸмҲַʽǰҴ֡
ýȢӣֻ֣ñЦ㡣
˭Цң˭˵һǣõ³һɷָ֣ſڵϣʹеӶˡ͸ѶΪʲôҵĻ
ңҶӷ̵ҡЩϹ˹۵úøҰ۾ˣɲô۸ġô꣬Ѿ㹻ˡ̣ŶûС
ĻԽ˵Խ¥ǸŮˣΪ֣¾ˣҸǣҰﴦɾȥʰ
ҵǰʲôװΪ̫˻أΪأбӵ㡭
վķ⾴£ֱ޿̣һƺݺݵĴϡʹľ
⾴·ŭĵû뵽ŮˣѾſһ
⾴¡㡭Ȼִңô꣬ûдңȻΪǸŮˣִңҿΪ㣬ӣûйͣҲпͰ
Ҵľ㣬㻹Ŀ¡⾴´ӵۣûðɡʲôˣͬҵ̫ˣ㶼ˡ㻹סУʵ̫
⾴һ򲻴Ůˣܵ˼㡣
һصģԼĸסҲǳĻѾȥԣǼǵ
ĸףװʲô£ûзһأ
ҡҾǡѿڶû뵽ᡭеˣֻᣬĻ뵽⾴µĵߣͬĸҲһˡ
ʲô㣿Ͻˣҹլ
ҡҲߡǿӲ˵
ѵҪԶ֣ϳȥ𣿡
Ҷ˵ˣԺҾҵĵط˾£¡Һ뱲ӡﶼȥոӲİһƣҲˣصɳǰһƨȥ
ǸϽҹ⾴¼ǸŮˣҲȥֱӶЩںڼǲĻʱֽ˵ҵĶӣҶӣǽ£С֮һģȫˡ
ĻȻЩη塣
˵㣬ǶǱڣĻǶǿŹģ˵ͻġ
ŻǣЩûõġɳϲıڻᱻ⾴ŻŰڼڿǴ¥ҪȥҷᡣŮΪ¥ϣͿԵʲô¶ûзҸ㣬ұϳլ
һɽݶֻ
⾴¼ǸһŮˣ¥ȥҲϽȥ
ڼŴ⣬С̨ܵſڣ׼ǵŸϡ
ס֡޼Ż֦ķᣬĮ˵һʾ岻Ҫš
ˣǸŮ˸һҵᡭ
ֳ֣֣ʲô޼һ֦õ壬׼ڻƿʱͻȻ֦Ĵ̣һָ˻
۵һ
ˣû°ɣ壬ϽϵֻֽѪָѪˡ
û¡ֽÿűƵĵطԴͻȻԵر䡣ٺÿʲôãΪϵĴ̣Ѿ޼ɾˣͲˣһûмá
֪˲֪ҸҪŪúõİŪõķڻƿأֱӰˡ
ż֦޼õõ廨֦ʹļ顣һɨŪضǡ
ˣԼְָѪһһָֽ
ܵſڣ̨ϵһĻʱĿЦ⾴㶼𣿺Ц̫ЦˣЦˡŮ˾ȻƤӵ£Ǹ˹ҵģǲ֪߳ܣ̫ˡ
⾴ΪĻҧгݡĿȴ̲סŷϡ
֪ͷûʲô廹ɩءԷľֹƺҲ̫һ㣬ȫһܼң˵Ĺ
ͬûнֻʶģŵָ߬
뵱ͷΣ׵ʱ򣬷⾴±һŭ֮£ϳ˷լԶԶġҶһ֧ţˣͬϼҲΪ
ʲôûмֺǰɶ¼֮Ů壬Ҫκ˽ͣٱǸŮԼ塣
˵ʲôŮˡɲǸ¼Ůˣȥ跽ᣬһŭ֮£ϣϴֵˮֱ
ЦȫûκηˮϵױݶŪˡ£ϵˮĨӲǽϵۣ֬Ҳһøɾˡ
ûͿ֬Ĩ۵Ůˣ֮ǰ˺ö࣬ʮ֮һ硣ǳ࣬ƷԴǣԼ
Ůˣû

1380ʲô˻ĸƾӹ

1380ʲô˻ĸƾӹ
ңҸƴˣǶȥˣϽŮˣмҡ
꣬¥¾ͳöľ죬Ķ¥ȫվ˾졣
ʶĺ¥µĿҲǾ죬ˣѾЮסˡ
ǡʲôҡҿǷҵŮˣԼ£ءʲô°ŵԴǣȻĽ
֮ԸôţΪз̣ڱ
Сһ¥ǵ󣬻żԼıڣʮֵİ磬ûߵǸŮ˸ǰŵ˫ȷˡ
Ůˣôլ鷳ǰȥڷƻĶ˵ݺݵĴΪ׵ľ˵
áԼˡҴߡ
ǲܰҴߣǷҵˣԼļŮˣ߿˭ҲҪҡǷҳӵĸףңҶӵġռȵڻңǾңҪ̷ҵĲƲѡ
ߡ첻һ仰ٴԼˡ
ǰ˶ǿ¥ȥ
Ƿſҡ⾴£ӵĸףϹȻɷԴҡſ
һ鲼͸ֹ˵һԴǡ
裬û°ɣСܵߣ֡ôô
û¡رƽ
ԲˣǸŮôԶ㽲ЩС֪ȴû÷
û˵ֻǳص̾Ϣһ
ǸŮ˱ǿд¥£¥ʱ徲ܿ¥˶
ӡЩˣȫ۸ҡء
ͣѾסˣΪ̵ĳ֣Щֻðʱſ
¥ϵȻܹ¥µ
裬¥ȥС˵һȻת¥
⾴ºôҲҵĳȻҲȥ
̻ˣһĮĸ׻Լչš
˼ң춼Ƿҵļ£ǡȻǼ£ԼᴦãͲ鷳ˡ⾴¶Ϊ׵ľ˵šܱǸǰһˡ
ûֹԼ׵Ļþߣֻǻ֮ƣڷ̵ҪԼĸױͳ϶Ǻ׵ġ
ôҪ̣Իصլ
ǺðɣȻˣǾˡΪ׵ľ죬ڵõʾ󣬲ʾ½ЩڷſȻ뿪լ
ӣһҪΪϡ̫ˣȻҴˮء߬ŷ̵ֱۣŽк
˵ʱ䣬֮󣬱ҵĸףסլһ㶼ûС̶Ŷķ⾴£ǻǶġϾǷĸӵ˾
ҪʲôԣլУ⾴һھܾ
Ϊʲôûа̧εģӭȢ𣿻˵ݵ΢⾴µӣ
Ȼˣô߹ΪҪһΪʲôҪҸӰ
ΪסңҾͻм㡣ΪⶼǷҵģ㲻Ƿң㻹ǷӰǷĸ׵ġ
Ǹĵܵܣûܹһ죬ڷҵֱǷҵˡ»Ұһ档ԴԽ˵Խܣĸ˵ȫǰܷ⾴͡
ϡҵĶӣϡ⾴µѪԼһͨ˵ĶӣҲܹӵһҸļͥκ˵İۡ
ǶԸģ㲻ܹҡиǮѶĺӴԼңѺġ⾴һڵ£ûԴȥӣȻĻҲᷢôˡ
ﲻòϣΪµĶӣڷҵĳӡһһ˫̥տһģһĶʱϲġҪǴطҡ
ǣص̽һԼĸ׵˼ʱʶһôصĴ
ǷᣬҪһҲǷᡣȻȴôԶ޷ֲˡ
ô׵𣿺Ӷôˣվǰ㻹˵ԴǡѵǲӦûǶӦء޵øġ
ͷ⾴һ𣬶ǾģңΪ̣֪ˣҲں
ĸƾӹֻϧʧˣҲǷ⾴˵㣬Ǹ̫̫⾴һТӣ̫̫ĻһֶΥҪǣû뵽Ϊ⾴¸ٶ࣬⾴µʼհĶǷᡣһӶ޷ȡ
¥µ̨ܴϵĲǿŵģ̨ϵˣȻҲܹǵ
Сڷߣһֱ޼Ż֦ȫ̶Ҳ֪Щʲôֲܵ⿪ȥο
Թߣ⾴µзģһ㲻ɷϡ
ʱ᷸£һЩصĴ󡣿ɴǴˣںֲҲûбİ취
¥ִ˺þãһֱûͣǷ⾴ºзͷ̵ǵĻҪլ̧ˡ
衭գС̲סŷ֣ǿдУѼ˹Ҫ޼ˡ֪ܣ㲻һ̵ֱġʲô㶼Ը˵

1381̽Ů

1381̽Ů
̧СĿºͣѹġ
߰ɣȥɽׯʱ䣬һȥӢҪססˡǲ
Һкһϥӣѵ𣿡
ЦˣЦúܵȻһֻ֣С֡
ףϵЦʲô¥¶ˣôܹЦóأѵһ㶼ںǸŮլ
ǰû赹ء
ںɣͻȻˡ
ҲߵģһһֱסҵĹޣһҲҵãҵȫҪС
ԴǣԵøأôĲ
ΪʲôҪֻС⻰ʱۿˡϲڷĸǰ˫ʶĻ塣ʲôãʲôⶼʲôʲô
ҪģֻǴȷѣ㲻Ϊһ벻ɣĻŻС尲οֻǰѻ˵óԶһ㡣վߵһ
С̧ͷˮۿ˳ܣرʡ㲻ҪЩɥĻѾûԼĸˣҺں㣬ϣܹúõġ
ʵҪ˵ϣһȥӢιһʱ䣬ҪˡǺӵţε廹̫á϶ʱȥ˼չġ
Ҫֲõ뷨ҿܻᡭǿд㣬һȥӢġ
ɵӡۣ˫֣Ĳϵˮޡֻ˵˵ѣϽСϣϵֽΪᡣ㻹ᣬܶܶᶮġ㵽ͣͻˡ
ҲҲ붮
С̫ѲǹȥǸɵСˣҲõ˳ɳкܶ
붮ҲãôۡԼ۽ǵˮĨһһңôһӶǷҵˡڷҰլǷҵ޽ĵطֻзҵĵŮˣʸһС
⾴¿ԶҲʣҶԷҲܲ壬ҵԼѡ񣬼Ȼͬغôһ
λ˼һ£ĻѡӱܣӶ뿪𣿡
仰ʵСĿ
ʵͷһرľǿĻ϶Ҳ뿪ġһֱغԼĸλԲ䡣
߰ɣ¥ȥƣܶԼڹΪԶ겻
ٽƻӣҲܲڹʱ򡣡գ۾ۿˮȫȥ
Ҹ˵լסˣǲͬ⣬Ҿ͡ºݻڿСŵķᣬ¥ʱȴܵı͡
ƺǿһŮһ㣬йηĸо
լסҿԴӦ㡣վڿм䣬ĮĿڡϵɫû̫Ĳ
ᣬڽʲô⾴һΣǴƱرᣬԲլģû뵽ȴԼЭˡ
ΪĻΪӵķҲе㾪ȣ治֪С¥ϣЩʲôΪʲôҪͬ⣬סҡⲻӲڴԼ
ͣᣬôܹݵһأ
լӶúܣԺҲܴױҲסǾס
㿪ʲôЦȻסںԺ㵱Ӷˣӣͺܿ죬ȷѻ꣬͸ضˡ
ҪôסҪôھ͹լԴǣļ˼֡
вլҶӵ
ľܽСѣǰһƴǸŮ˵ϡӲǰĻϡ
վһķ̣ҪԼĸ׳
ô𣿡Ȼͷ׼֣ȴûüֵķ̡
ͣԭأûнڲ֣ʶճȭͷֻԼĸ׿޽С
ĵĻģǷҵĵˡ
⾴»ûأҲţ֣ҲֲӣҵҡŶķ̣ĻȴڽҲôҲƺôġ衯ڳӲˣϼŵĹɷݣȫ͵Լ¡أ
ˡ͵ֵĿǡ
ϼҷᣬһһε֧ġڴ֮ҷĶӷǿŷϼǸҵ̹
ʲôʼ㶼ֻһСĴҵСѡٵǷϼŵıҶӣٿ߷ᣬǸܲõλø㣬н
бھȥٿһ߷ᣬ˵ҷӷլϳȥĸҵŮˡ
˵壬𱨡Ұģжôα̣ΣֻΪ˽ı
ҵҪ̽Щˣộֻӵˡ
߬ȭͷ֣ԽԽָԵɢŹǽ
̽ô꣬ôһֶΣòĻܹסϼЩ϶
̲ɷϣĻüֵġ
ҵļҳ󣬲ȥ֮ԻŻһǡû뵽һվľָˡ

1382¶µĺ

1382¶µĺ
ϵľȶˣأ򣬽ĹǺѵġ
ֻҪңĸһѡȻͬ⣬ңôһж˵ɡ
ӣŮҾסںԺԺʲôطҡ
ԺΣһˣнܹԻ͵ĳǰġ
ͬһŮ죬ͨĥġοأ
̵ĻúףĿǰ£ԲĽĽںء
ǻŸϽȥʰ䡣Ƕֻܹһ˾סһҪ沼õãǰԺҪԼĶӶ˵ˣҲֻЭ
ô꣬ΪôҲ㷢йһЩ
̡׼뿪ʱ򣬷ͻȻס
û˵ñͣԭء
úѿġԸһ仰
е˼Щ˲ףȴ֪
Щߺ󣬷ŵǿ˳оͷЩΣŲ
վСϽš
û¡Сʾ⡣ҪǱǸŮˣֵ̫ˡ
ĻȻˣСѾˣۿ⡣
Ǻѹģֻǿ̶ѡ
㱣ҾͰߡǸŮ˾ס϶ǳܶ¶ˡԼĸףõ˵
ûãҶԲ衣Ҫֲܹ⾴·ǳ𣬵ûԵõǵԭ¡ֲֻÿһ£·Ǵġ
СͷôȰ˵ᣬʼնԸ뿪լԼļ
˭Ҳû˼Էа׼ɲ˭Ҳûȥ
뿪լ󣬷СȥĲһ㶫СŮ˵θҲѣڱԶ
صɽׯʱѾĵࡣ
ҲûгԷԼһûгšɩСڻ̽ǡ
䰡Ŵ򿪺𣿡СȥſڣôСһš
ʲôҲк
˿뵽ģΪ֪ȥլȴûдһڼɡ
ҰѱԿˡɩԿùС
ƽܹɣƢġʱһ˵Ȱ˵
ɩ¥Էû¥֪϶ˡҲͲñԿףԽŸ򿪡
ԿףСһŴ򿪡
һĻǡ
СһſڵذϣǦʣذ嶼ǻֽЩֵͼһЩ˿ݡһ˺רע˿ûз֣ҵѾ˴ˡ
ССһ￿Ŷ䣬ֲôûء
ʲôССһĸǰְĶ
䡭ӰͣеĻ
棬źܴ֡鲻ûвɩ
ΪʲôûгͰذϣЩֽΪСһʰ
ҵĶǧܶҪǱǶˣһͻԭˡеĽк
ԣĶСķŻصԭ
ϰߣˡ⻭ֽĶǸԭʼͼ
ЩʲôС϶ˡ
Сն赭дĽ˵һ¡Ҿѡʲôʱģ
Ǹոջ˵ûгͣһ棬ҲԸȥԶС۵֣ḧСһգϣвһЩǦʵī
ҳ˺ܶණӺñءָţذԱߵЩʳڴ
ʲôĲǷ
ǵõС뿪Aȥ̩֮󣬷һֱܰգΪԼĲŬŪˡ
һֱŬĸзɫСͳɹˣС뿪AУѾͨҵ
ʱ˿̵ķʱһ˸ɾĻɡֻ̫죬һֱεúܺá
Ҫȥӵˮɡôʳˮûкһڡ⻰⣬С֧ȥ
ãȥСֻĶӣȻôࡣ
ˡĿС뿪ʱŶԱ˵ߵأǲо
Բ𣬵ء䲻ڣ⻰⣬ֱӶǸ
ΪʲôҪصǸأߣСָ֡ĸţָǦī
ϴζС˵ҪɫС͸ԺᣬĸСԾֱ͸ˡ
ŷɫСãֱӸŪˣȷе˵ӦǱ˸͵ߵġ
ϷϼŷǸţҿˡǷҵķɫСǸһۣͱǵĶ
׼ǸƷᣬ϶ǻصӢ󣬲ʵʩˡ
ҵĴû뵽СôףϵĶᱻ˸͵ߡ
СһǶСµķɫСŪˣԷ϶ܣеİءӶֱӵȡȥá
˾ͶˣܹķɫСǵߣұӵĴԡ
ĶǶзġֻܹѡã
ҵıӣһȷɫСĿƼƷû˿𱸶ӵ˼

1383¸һ

1383¸һ
ͣĿ佱
СһҡͷԡеģҰ첻ˡ촽ΪصĿ佱оԼ֮ʱˮ˳ҽڼŪһ죬ҲûͷҪÿһζǳСϴ÷ɫСǸʵ飬ҵڶûгɹ
أǲ̫ûˣ֪棬ʲôˣ
ż޵ˮ
С֪֧ߣ϶ˮܿ¥
ⲻſڣ˸Ӷ˵ĶԻ
ȻˣصĶˣֻǽԼѹ̫ͻȻţҪɣӶ¼¡
ЩǲҪĵģеػᴦءɲҪеѹȫѹԼϡ
Ҫۻˣػ۵ģ䣬϶Ҳ𱸵أûкúõչ㣬𣿡۵ĽСһֱӱԼϡİο
ġǸɫСһֱɹܵģԶԻҲɹ
ҷʵ飬˵ǻõͷΪʲô޷ֱ׷ٵãͷDNAȫͬҲ֪˴ۡ
⻰ССһĿʵĵۣ̲סϽ߽Ⱥ͸Ӷһ
ˣ䲻áСȫû뵽Ϊ£Եôִţȥ˺ܶʵ顣ǲǻõͷ
ʲôСһﺬˮкѯʡ
ǡǿӱõͷĽʵϲͬ
ӱĺͻ˫̥ͬһĺӡкܶ඼ƵģҲǰٷ֮ٵơ
ʲô촽˫ֲϵˮ㲻˵ǻõͷ𣿡
СһоԼƭˣһƭúòҰ
С֪Сһôִţһֱ
ĪŬ̩ģǺпӱõͷӱÿûǵ֪󣬻̲ס߱ˣһֱû˵
Ŀǰڲ飬ӱõ䣬ͷģҵ֮󣬾Ϳ֤ʵˡ
غûءֻҽΪʲôңһֱΪԼʵˣԼţɫС˺ܴ⣬Ľ㣬ȥе˾϶µġ
ȻȴƭңԭûдֻΪӱúͻ˫̥ԲŻĽۡ
СΪСһֵֿģԵúΣڱˣǴƭӵıǩҲֻܹˡ
Բ𣬶䲻ãԺ϶ƭˡ
Ϊ㶼ƭˣɲʲô£ܹƭסġҽʾ֭ôãûͨǸ⣬ԭⶼ˵ϡϵˮõǴƭӣôŵһˣƭûˣһôǡ
ҪȥСһһ£һߣϽѯ
ҵȻҪȥԷⶼˣҶܲ𣿡
ȥСҪȥֺСһ
ˣһǳɩİɣ޹»
ӣǶԷ޶ˣ˹ͷ󣬾˳ȥ
СüСһˡ
ƽʱԵģķˣΪŲĶˡ
ˣҡ߽СŮ˵ߣȤ˵
ҵеᡣΪʲôҵҲзϰ
˵ҲҪߺģôܹأ֪ںɰǸͷӱĵģΪ£ô𣿡һ˵š
ô죿ԣѷĻˡоܶԲĲ֪Ϊ·һֱʵ鰡
֮ǰΪϼŵ£νæýͷöȫûзĵĿܡںûжʱչˡ
Ҳ֪¥ȥɡ˫һ̯һ㿴Űı顣
㶼ҵ𣿡˫֣촽ôҲзݰ
ڲȥȥǸСһҲҪ̫ϣˣͲˡСŮ˵Դ촽Ķͷϣһ¡
šĿͷȥҪúõļһԼˡ
ԷСһˣһֶ
ɩΪһ뵶棬млȣɩ֪ϲˣһЩ档
ǿ棬رʳ
ó𣿡ѯСһ
Сһﲻ죬ܰĳ棬ҳĶܴǡ롯ζԹ͵ķʱоеˡ
úóԵӴ˼ͣ·Ҫˮģ
Сһһۣ·ڶ˵ؤƵģ˱ûԹأ
ɩ̫ƽˣôΪһأҲûгԷѽ۵ˣֻ㰡
룬һӣ÷ֻܹĲ
Сһȫרĵĳ档
Һ䣬һȥ˷լ̵鲻ãܹȥլĻ϶ġ
󲮸ĸȥլˡ˷լס˺Ժıڷҷ£ŸСһ̾Ϣһĳ˵ӱõ£Һ䲻ǹҪģҷ̫£

1384СŮ˵ļ

1384СŮ˵ļ
ǵ֪Խ࣬ԽǷϾһӣغĲ룬ʲô¶㵣ġ
Сһ⻰Ķɵñú
㣬촽߶͡Сһߣֽ촽ߵ͡Сһûзԣֹⶺûгͣһ˳ôܹ࣬𣿵غҲһӴ
һѣզҲСһڿڽԵĻԼȥ˫ҷӻǺܶոճء
ðԼȥÿӡȥÿӡ
صʱСһڴڵĳ棬ӷ··Ƶġ
ȥÿôôѽСܹȥСһߡӾζĺúóӴ
ҲãɩգԽԽáǺǡ̧ͷԼصĳ̲࣬סЦӦöһ㣬ҵθѾħ֢ˣóԡ
ȷʵóԡһſӣһֶ룬ǾٶɾڸСһ
һ㣬һ㣬һûгԱء
ҲûгԱ綼ûгԶ
ڳӣզͲأôص
ҵȰѶӸ˵Ǻǡͳ԰ɣǾͶӡ
ɩһֱڲԺִͨĿ龰СһͷĽ֣ĵĴЦʯͷ㻺
ôˣͬģǶԸӶˡⲻǡ
ûˣѾͺˡɩתʾⳤؽҪôҲټ͵ˡ
û¾ͺãҵͦģСѹҲܴ󡣺ǵǷֵһ㣬;ֵһ㡣˫ֱͷͷǵ˵š
¥СǸϣǰһӣűдʲô
СŮ˶ű棬֣һֱת
顯
ô󣬻ûдѧϰʱڣһѧڼȻһŮɻǰ˺ӣ֮ԼĺǣȴоԼһ衣
Ϊ˶д֣ԺһһҪѺǷλ¶ڴλ
ѱӺ忪ˣᣬúõС˵
ӣҪغˣԺ£϶ᷢ㱣֤òã
ոûƼ֮ۿˣһߣһ˻¥Ͽޡ
ôǣԸЩĿǰûаգ֪ӱģпܻšֲܻصǵߡֻܹʧ
ϣӱһ֮ٺúõͰɡ
ˣԣСһֻ˵һؼ⡣
¥ʱۿˣˮһֱ۾תĺİ
ǡҪô죿촽ɫЩ𡣡ҡʵǡƭƭ䣬붺һ¶ѣûĸ˵ˣǲҲƭң͵ǳƽ˰
ûиüͷоСһڵݼԽԽըˡƭסˡ
˭˭ƭҵءҾ¥Ը͡ϲ˫ֲ䣬ֱӳŷ£զͰǿأȻǿˣΪɶ¥Ϻ㻹¥ԣ󻹺ҶûгԱ
ĳһͷߡ
ⲻˣ¥°ο顣¥СŮˣϣ
˵ĿͳԽˡһ󳤱ѵСĿǡ
Ÿһȥ¥Ͽ䰡ǵǰѶӸԱˣ϶Ŷء
šҲڶ˵ʲôֻ˳ӵĴӦһ
¥СԼдõļ飬ڷϣȻСһ·ʰصͷңϴһ˵
ܲʲôɩɼĻɩǷҵӶˣסˣѱ˼һ㡣
Ǹȥ䣬Ұʰһ£Ȼ͹ȥԵеûеˣ֧ŷȥǵ̽ס
ɶʰģҰһʰ֪СһˣЧĿ˵
ҵĶϲֲǲ֪Լȥʰˡ
ǱأһСһһȥС
զô໰أһȹȥٵ˽ԼңȻŸϡͽһ档
СһˣոǰС϶ܲ˼ɡ
򴲱ȥԭϣǼеףѾˡȴһӡ
̲ܵǰǸ鿴
顭Ϊ𾪣ܵı⡣
֣ǩֱʣдŹҪֵ顣
дӷոճǻٵССһĿǷˣжԻĺӱġм䣬¶С
Сһ￴ЩּںڵĴ۾棬ˮˮͬˮһ㣬ͣķĳ
ĻСǰҲ˵ֵʽ˵ǵһյ
䡭ʵĺеļֱӣܳԼңСͷķ
ϴ»Ҫô࣬ǵϴأæˣ·ɣһϴ»ϴվԡſڣСϣϴ·СŮˡ
ĳǲϴ»ϴģ

1385һһ

1385һһ
ƽʱɩϴкС·Ҳϴ»ЩǲᶮġҪĵĻǾͳȥİɡСһϴ·һߵȻĶ˵˼䡣
ο㰡޷ο㣬ӿ϶ҵġ
ԣС̧ͷü
Ҷӣӣû
ܲҵĶӰɣȻĻһ棬Ըҳأһ˼ֻ㣬ȫûҰ˿еĻ޾Ĵ⡣
ʲôѽղŲ¥£˿еĻǲ׵ġϽȥɣҪˣҲﲻҵæ
䡭ܵԡſڣֱӰվſڵĴ߬Լ˽ȥ
Сˮ𾪵ĺһ룬شǿ࣬ݺݵľ㡭ôˣô޳
СһԼĸǰ۵Ϊϵˮõ
ͨ죬ոհϵˮĨµˮˡСģʵʹˡ
Ĳƭˣô϶͸˰ɡ
Բ𣬶䲻ã䲻Ӧƭ㣬㱣֤ԺҲˣòãˣһֱ޵Ļ۵ġ
䡭˽СĻУ˫ֽĻĲӡԲҲӦø㷢ƢʵҡûĸҾ˵˵ѣ㲻Ҫûй㣬Լûб£зǸɫС¯ĵزҲֱܻ治ͷǻõģӱõġ
Լã֪ˣֻܹ֤һкܴĽռ䡣
ܹ䣬ҪĻҿһֱʶһ㡣
㲻Ҫ𣬶ҵĴء
СһĻСףǿˣдļ飬ȻĻҲ
Ĵһζİ㵱СȴԵˣĶǺܶ£һĺӣЩ鲻һ㣬ǾǶĺá
СŮ˵ĺۣΪ˺˶ӣ벻𶼲С
ˣĸӶˣͲҪ໥ˣҪ˵ѻ˵ˣô£Сأôƽ⡣
ǵĳ㣬ȫǺõġԾͲҪˡվԡſڵķ˺С£˵ʲôҲ˵˵úõİԲһԲ
㰡
ͻȻĸӶͬһʱͷϬͬ˵
ԣټĸӶˣ˵Ĭ
ȥϼʵʱңӱõͷǻõģҿ϶Ͳôˡ
֪Ļȴһֶ͸¶ˡ
ȻҲвԵĵطɶˡϾ֪ʱȥϼŰ
û㡣СŮȻվڶһߣŷִţΪǼ£ʾ֭ȥ취֤ôܹȥأ
ü֪ĽովӦСĻ¥ȥ档ðɣҵĴһˣˡԲԺҲˣҵﲻǣΪϴǸܲҸ¹ɣװųȴһɺЦĸоɣΪֲǣҴĸˣһһ죬ɺأ
ãá˷ܵĽҪȥ氡ոս꣬˷լ£һ˵̣϶ܲãһ˻ȥĻ̫Ӧأ
ԣСɫҲȥ
ڹ۶ϣȷʵӦð
ȥ̣һȥ档һԼΣ˸պúʡ
ѽĻǼȿ棬ܹ̿һ¡ֻǡһ𣿡
͵ÿıˣ㲻˵̣ôǵֻȡĿ˵
ӦҪǳȥ棬ôڻҪ㲻رսթͷõȥ̴绰οһɡ̾ϢҡͷȻеأɼûзҲȥοġ
Сһô޳ڷܳȥ֮󣬷ѯС
ôܲأСŮ˰۽ǵˮĨװԼûп޹ӣתϴź·ʵ̫Уֲ¥ȥĻǾͰ·ɹ˰ɡ
ϴõ·˵ĸǰֱӷԸ
Ŵˡ
ƤĻش̲סͷЦ
Ҫɹ·𣿡ȥ֪ʡ
ԣʱЩһԼóȥˡһºϴõģŴӦһ
֪ˡڻشͬʱ̶ԴСŮ˵Ե촽

ͻǣСŮе𾪡
Դӽ󣬷Ϊ磬ܺʱεأֻҪһҪͻʱص§죬һЩ¶ǵԴǡ
Ƿ֮䣬£ŲڣԶ֮С
ԹϴɾӴȥ·ˡ
עţŷɬ˵š
ȥɡ˴ںڵӣͷϴĳ
ܺãе͵⡣Сϴõĳ¥̨ϡ
վϸµţɹõ·
ɫ·ǲɹġǸɹúܺãСŮ˿Щ·̲ס˵
ôˣ

1386լ

1386լ
ͷųСŮˡòˣ
С飬Ȼ֪ˡ
ɫ·Ƿɹ㲻СŪˣ·Ҳࡣһ棬Ҳǿġеӷ£Ȼѷ¼ϵ·ɹ
һǲ̫ʺϣЩ顣áվСŮ˵󣬸צƵճ˫ֽĻ
ңôɹ·ͷһۣü˵š
ɹһֱֻһֻֽӹѾ֧źõ·ֱӹϡ
ôˣǳʮɢȫĹͷˣҪ֧㣿СŮ
ûУҾ㣬㡣ҡҡͷеԴǼǰҪ˿Ρô죿һӣһӣ벻ˡ
үܲһ㣿˵ôô¶أơСԼֱϵʾţֶǼƤûѽ
ǣǺǡֺǲҽţҲҽСϲǡƺЦ̶ֲ֧СŮ˵֣촽ЩƤ񡣡ɺã
촽ǳȣƤģֱЩƤ񣬲ûˣһһ㡣
ˡСǿдУԼֱ۸ٵĺ·ءܲ㣿
ﲻˣǷǳİһƤЦⶼôأҪһֱͻôأ
ϲȤշɬκεӡһϲ
˰ɣ·ã治ˡת뿪¥
ȵҡ׷ȥˣ§ļͷһ¥
ӵϲͺáıʵѹܴЩﶼľͺáǣһȥʲôط氡
һΪ㲻ںأԭһֱţûֱ˵һЦıӡ
СŮ˵˵
϶һܺõĵطˣȻĿǰ㣬õУССһ죬ǿԵġ
ȶӣȥһǳϲġ
СͻȻͣ½ŲֻģҪһĻɲ
ô£һ㣬ǿҪȥʲôطġҲûɡ
зϼŵ飬϶취ڱˣϾǷҵˡ
ְȻȻû˵ʲô϶ϣֵܶˣĿɳġ
СԴ棬춼ʲôҲ˵ԹԵһͥúõչңкǣǾְôвٲأ˵ţḧǰ̶§ļͷһ¥ߡ˾£һġ㲻õġ
ðɡҲڼ˵ȥ
ھʱ洫Сһ绰
СһĻڸ绰ɣǵҳ绰һֱ
̣Һ͵ǣһ㣬Ҳܣڼǣǵøһȥ治ɡ
ûʲô£Ǳȵġ֮еĻ鶼
ǧڼҪǰˡǸŮ˿϶ڱᱻЦѵġ
ҪȡǿҪöԷǸˣЦüĻǿˡǾ͵ͬĵ
ҵ׼ûóԵĳԣӦúȵĺȣҪñƽġ
СվſڣֻСһڴߣ˫ȣʮеĴŵ绰
Сһ˵ͷͷǵ־䶼ڰοᣬڽɡ
˰ɣо㽲ô࣬Ҳһ϶ҵȰһõأլ㣬õغ䣬ˡ
̣ӴȰѵ绰ˣϾլ㡣ԹԵĵҹ
ҵ绰ˣӴ̡
ٵĽ꣬Ҳȷ˵ʲôֱӰѵ绰Ҷˡ
ʱֻСվſڡ
͵Һ̽ĵ绰˰ɣǾ͸Ͻȥլɡ
ǸŮˣסڷլ棬̵϶ãҵûȥһ˵һߴ³óһס˵߾׼Ҫߵļơ
ҪҪãһȥլСһصѯʡ
ˣҰο̾͹ˡôһŮˣһ˶ԸǴ´࣬ҪǸεĻҿ϶Ź
ǰֵĻҾ͵ʲôûƼϾһǵÿڴ󲮸ϵġߵǵĸǰֱŷ֣Լĵأֻ§ļͷ̧ͷС˵䣬Ϲʱһá
ԣСŮ˲ʶô£ֱӽ§ͷÿֿЦõĸо
СһԽˣȤĻֱ˵ˡ
ֲᵢʱ䣬һͻġһˡִȤһԼĵء
Сһǹô˵ģΪ֪ҷ£϶Ҳܾģ˵һЩһĻҲʱͷһ°ɡ
Ϻۣõһһԡŷ֣ǰĶС˵һ䡣
һˣܹԼĶӴȤСһԵģСϺˡͻ̲סˮɡ
ɣԣ̾

1387СһæʰŮ

1387СһæʰŮ
أҲ̫˰ɣҲڼóԵģֱڡŶ
ˣǸӶˣһζûССŮ˵Ͻȥɣ·Сһ㡣
ûϺۣûϺҲûз˿ˡ
ǺǡӴؾ֪ƭˣ˼ô
ûɶ˼ǰ棬һֱСһһӶ¥ȥߵ¥ݵʱʾҪ
áȥ
ֱۣ˶ԼĲϡ
Сһ㡣Сѵ
ûƭӴȰȥլ֮󣬻ؼҵʱϺͷ˿
Сһ¥ϱȥ
ˣǴ󻵵ô䲻ԱңϺ۳ԣԡ
СվڿſڣĿǶԸԺǰ汼ܡ
ãֻϧرĶݣ̵о꼻һ֡
ѷŽȻƹʻң뿪ɽׯ
Ŀ̴䣬Сһĳ˵Ǹϵͳ𣿡
ĿǰȽϵĵһ⣬ֻͨYƼţһĿܹʱѹƷϼŰɡ
ϼǷ˽ʮѪȴΪ̣Լһ˾ԸҵĲҵˡ
ԵúΣֲòȥ
Ҳ֪ںķش⣬Եúܳء
ڵ֪ϼŽ췢Ǹʱ̽ǰڷɫСݣʵ鷽ͼȫóоˡ
ʱ䣬һͷûС
зɫСֻǾú棬Ҫһзû뵽ĳɹôáȴΪˣ󲮸͵ԣ˺ԷĶ
û˵ûȶӣҪڶʱڣǸϵͳ
Լзˣֻܹ֤ûʵûб°ɡǿбԼĶӣʲôװ
أ㲻õģһŬġھȱУһȥһ죬˵󣬾ͻͨܶأ
ϵͳҲֹһǺܳɹΪûк͵أһзԭɡ
ǵõǷϼſϷ΢ͷǶһзġ
ͬģϽûʲôǿѵõġ
Ǻǡáһÿġ̲סЦ
һ׵ģȻһĶοʲô
ѷͻطլû³ֱӷɽׯˡ
ɽׯ·ȫɽ·ϲгҲСģԲŻĻؼҡ
֪طլûдڼԺ
ǸŮˣѾլˣĿʱ䣬ȻǶúܡ
סڷլĺԺǸŮʮֵıɷ̶˵ˣҲֻܹʱ͡
˽ʮ꣬ٶ̼죬ʲôءڶˣҲٰһӡ
ЩȫᵽǸԺȥҪе˶ƣǸԺӲԺԺǺԺ
찲һЩˮ๤ѺǵΧǽҲһҴˣ޽һĴš
ȻѾǷҵŮˣȻ͵ùһЩ
ϽᣬҿᣬҪǸ͵ĻҴǵĹȡ
ݣһҹرı΢Ϊ˴˵ףҲԭġ
ˣŮʵ̫ˣںԺ˰죬øƵģǰԺỨݡôȥ綼լķɳܻˡǸŮˣԸӶ˵ʵ̲ŻԷ˵š
ҲǸ˵ССҲˣҰѼҶˣͰѺȥ֮ǰͷͨһСʱĵ绰鿪˺ܶ࣬ҲΪ¼ŮˣԼܡ
Ļ˵رԣھҪѹԽѹǸŮ˾ԽˡҪǰԼԺǸŮڱﶼЦѵġ
ðɡҲڶ˵ʲô
ȥƺɣլûСǼŮˣҵıӡһߴŪʯϵĲˮһ߷Ը塣
ţȥſȥ
ʱķѾԺǸŮˣøֵ
ûȥԼ̡
Ǻǡ㻹飬в谡ַᣬһˣͤʯͷǰȲ衣Ť߹ȥ֮ǰҶֻ˵żĹ̫̫ƽû£ͻԺ裬ƷһƷȻԺľɫģڿһ㶼ûд
շģ㻹еúأ
ҶӼڹ˾ĹŶϲ׳氡
Ҳţڷң⾴ҲպгˣߵӶˣͷԭڷӶƾУŸơ
ǸŮˣűĹţϺõ
Ů˵ĻʵúܡҪܳȥԼֱ̣ܳȥ϶Ů˵Ķ֡͵͵Աߵļɽȥ
ɽʯͷ棬ıأþöûˡ
Ǹóһ£ĵ顣һڴ
̷ȥڸոǸ档ĸӺСպýϴףɫġΪõΡ
Ӵ棬óһŵ飬׼ǸŮ˴ȥʱԥˡ
õ飬ױ֣ǼϵʯӱȽϺá
նġż̴ȥ棬ɽϲ׽ҰãҲ档
ֻʯͷڷĸϣ

1388ͳԺĸ

1388ͳԺĸ
СһһıǸ˭ǸŮˣҪȥأ
ԹԵĴںԺôʢˣֺαػ
Сһ׼滹ƷֱӴıϡ
۵ô˭˭ʶ֣Լ󱳣ȴûƼ˭ڹ
ĽҲʵ֣治֪ŮˣˣʲôϷ
ܻûпʲôɵĶԸЩӶˣҲڿҿҵİỨ衣
շģҵǰʲô̫̫㷽ҴСҿžͶġ
һǸ߹ʣʵǱǿһŭ֮£ֽʯͷϵĲв豭ȫɨڵϡ
š̵ˮһЩպֱϣ۵ܵΪ˲÷֪ѹԼ
ɻĿһĻ˵ЦСԼͣЦѹȥ
̵ֱѾٵĺˣճȭͷֱԼȴʯͷϣĪƷŲˮķᣬӵ
һ뽫еĲ豭һ򷭡
Ͻеĵ׼ǸŮ˵ֱۣʹ˹ȥ
ʹôУֻ۵֡
ۼ⣬˵ڵϵʯӣѲ豭ϣͬΧ
˭˭ڴңݺݵĺС
ǸŮˣ壬ŵִһĺ󱳡
һΣٵתڿ˻ӰСӣҿˣǱһȥ㻹㾾Ļˡ
ڷլطݲŮҰءץеĵ飬ŶŮ˴ȥ
Ҳȥʯͷˣⵯ϶ʯͷۡ
ŵȥʹˡвֹСץ
ŮˣȻңҲ۸ҵ̡ҽɵúúõĽѵһ㣬ȻͲ֪լ˭
벻Ĺ˵ͷˣǷᰡ
򡭡ˡӶܹСĽк
㻹ŸǸСסְȫۡһѽӶץԼǰ
Сү鰡ӶȻңһΪСֻǲͣġ
סֻ֣ǰӶˣԺĻ裬еĵ飬ǸӶ˵ƨϡ
Ӷ۵ֱţ»裬˫Լƨ¡
ֱеĵ飬ȫù֮󣬲ŻصԼߡ
̣û°ɣǸŮûдѽŷ֣ǵǵɫ
û£к̣ܰôḧСһաʲôʱѽҲȥſڽ𣿡
ˣǸŮ۸㣬ҲŹġ
СүܹӶˡ
̣㲻£һᱣ㡣ҸСҪԸеǰ취ԼؿڣһѾˣԱ̵ģ
ôأֻǲһŮƽ϶ѡԼıӣе졣
ŮȻҡŭĺץϵĻ裬׼ͷҹȥ
ۼֿ죬ʯͷϵĲеĻʱѾǸ̵Ĳϡ
۵ùǺ
ˡӶǷ׷ܹȥ鿴̺ˣǸϽȥһ°ɡ
̱ڵϣͲˡֶϵ·
ǹģֻǵҹĻ裬ϣԲŻʶķˮˮȻô̡
Сһƺˣ˵ߡ
£ܷʲô£̶Ụ㡣ǸŮʵšһЩѵҲá§ŷ壬Сһ
һˣƽʱ϶ܵ𷣣ǸŮ޿̡
֣ڱԿ˵ˣ϶
շҲŹģһƤ⣬ѪءӶ˷ﻹģԴǣҲһ
ǽϣլҪԺĸءᵭȻһЦеԴǣҲꡣĮĺǳ⡣
Ǻǡ壬ڷլӶǣ̲ס׷Ц
壬ôôǸŮˣһŮΪҵĹܼңҲӦþܼ֮𣬿ӣƺҲ̵òᣬ㻹ϽȥˮȥȥѽеķԸ塣
˵ǣòܵ׷˼ϽߵӶˣͰˮ
һЩûõĶʱȻҪˡκ尲ŵˣܵʮֿ죬ˮֱӳȥ
ʱԼߵӶˣ꼰Уȫˮ
̣ϲҪԺĸһءǺǡĵֽкá
ѽһ壬ˡ̺þöûкȾˣҲһЩϡˣ¾ˡḽŷĻ
һһ͵ģʮ⡣
ԭѹģȫʧˡ
ȻõĿĹɡ
ϵۣټϱ̱ڵϣӶ˲
Ҳһ˭

1389ºðŮ˸

1389ºðŮ˸
˭ūֲڷլ񡣡ЩվڻߵӶˣû뿪ĺ
ԣЩӶ˭Ҳҽ׷Ժȥ
ѱӵĻԿȻˡ
ඣԺĸӴڵϵķһȥ
Ǳ⣬ҡҲŹǵģء˫ſڵϣ۵ȫڲ
ˣǷȥɡӶСĽ
ûõĶʲôһδɵСӶԸˣǷ÷ͷֻƣӶ˵ϡ
ˡǷҵүǡҰӶҲίǰˣҲֻܹš
үʲôƨүǵүֻҶӷģǲĵү
ֻһСҰ֣ɽּСҰ֣Ƕ˵ҽү
֣ʹŮӶ
֪ˡˡˣҪˣˣ֪ˡ
Ӷ˿޺
ѷڿɳϣϸĴ
ôˣһֱأȫСһڸ
̣ɫôô㲰ҽ첻ĻǲǸŮˣﵽͷϣ㶼ᷴ
Сһ֪Լ̣һǳƽ⣬Ůˡһ£ǲᷢ쭵ġ
ôأұƼˣҿ϶ùġո֣ԼͳءŪСһ̫ɡ
𣿿ҼһҲۿǸŮˣƶҪˡûз£СһȻš
㲻𣿡
Ҳǲ㣬Ǿ̫ĺױ۸˵⻰Ϊǰլۿѹ龰̣ǸŮ𣿡
ΪʲôҪأὫСһԼĸǰ˫ֻ塣
ӣһģܲһʱ䣬ԶԶˣĸһӰɡ
̺ĻǾ취ϳȥ۲Ĳ
ѾӦˣסﰡȻӦˣ϶Ͳٸġ
̡̧ͷעŷһ⣬֪̻᲻ͬ
ʲôⰡѯʡ
СһսĶߣСĸ˵š
Ǻǡҵıʲôʱѧôѽ⣬̲סЦ
лˣҲֻ֮֮ѡжԸˡⱾ쾭鰡
̣㻹ûиңͬͬءСһ
ȻͬˣֻҪұӳ⣬̾һͬ⡣
̣ϾͳԺĸǺǡ
ŷĲӣ촽
վԱߵ壬˿ģȻҲһ
ԴǸŮˣլ֮󣬷һֱüչһοЦ
ͷԹͣԺеɢⷢëɫȻɫ˵飬ȴĵòˡ
ԺŮˣȻûˡϵĿˮպǴӲһ·»ġ͸Ƶģʹһҹ֮
ȥҽ뵽ȥˣȥҽȥҽˣǲҪȵˣҽŻڴϣܹҵĶȫԹˣĵϣ˺ЩӶˡǸŮ˻Լ˭Ҳ֨
ˣҽˡŮӶһҽܽ
ȥˣΪʲôȥôãҰȥ𣿡ŵǸͷŮӶȥ
ˣЩ˽ҽһ˵ǸƲǸլҸղŶǴҽӺԺСŶġҲֻλҽԸˡŮӶ壬С͡
ľƺܺãڴ𡣡Ͻư
ǡλҽ򴲱ȥеҩ䣬ֱȥǰ·
ʲôһҽʶ߬Լؿڵ·
˵ǰ⿪·ΰأ
ɫ̰ҵɫ˵ʲô飬ôûʣһͰԵ·¼
Ժ¥µķ¥ǸŮˣۻԴǣ̧ͷԼ˵̣ҪҪѶŮ˽ʵ̫ˡ
ٶ˰̾ϢһϽ˫֣Сһ˫
ҽǰǲŮģ˲ˣҲˡȻˣôҩɡһתġҽҩһƿҩóݸ
ôĶûƣ̸ҩҪҵƤô죿
ǺǡҽŮ˵Ļ̲סЦǰˣ浱ԼǻƻŮأмӰĻɫ˶һۣǶԸɡ
˵ˣᣬҪŮ˵Ļ㻨һǮҹȥҾˡһԸƯĹǡ
ܻƤءҽ̵Ц˵
㡭ȻȻҰңЩҹŮȣ첱Ӵ֡ȿȡҡ
ȻǲˣҽʵСطҵŮˣǰһŮרֵġ
ģܹƭȡүɾǲ˹ʺˡŶǹʺˣ϶ʲôѷүƭˣܹĴ

1390½ļЧ

1390½ļЧ
㵽ǡǷǸˣ¼ūţװҽ˭Ȼ־䶼ڮҡҹſڴߣҽ˺Ƭ
ȻˣҿҽҽĶĴԣʵ㲻ԸҰˣǾˡ
ҩõҩܵʹ࣬ǾͲҩĨ˿ϰɡұ֤ͻ
㲻ҪҩǾֱ˰ɡҵ÷ȰһСŮӶ˵ˣҵҽ˭ҲԸƲҲһŮˣʵǿͬŻƵġ
ҹһ仰˵Ѵϵıȥ̶´ϵĶȥ
ߡҽҩܡ
㶼ҵʲôȻһ¼֮ŵùڵϵŮӶ
ˡ㲻ҪҡҰѸҩҽȫұˣһ˵Ʋ˭˭լոǸҽҲǿҩſڿޣͬҲŻġ
ŮӶŽ͡
ޣʲô˵ֲ㣬ʲôÿ޵أΪʲôҪͬ㣿ѵǸһȰ˯Ż㣬ǲѽšĶ䣬ݺݵ
ҡǡǰˡŮӶʹôķˣ۰ҰɣΪ㣬Żȥλҽģء
ΪңΪңô˻ǲҪýŮӶ塣ñס
ѷÿ¥ϵĶһЩӶˣˤҶ
̫ûˣʲôŮ˰ǵġҽ¥һһšڿԺʱϽӭǰȥܼңǺǣҶķԸˡ㿴Ǹ
һǮơ
ӦõģһǮٵġɡ彫׼õǮǸ˵СЩǮ뿪AаɣߵԽԶԽá㻹ҳץĻˡڸǮʱ򣬾
ȻȻܼҸôǮҿ϶뿪ġ뿪Լ̫Ǻǡ
ŵһ£ŷжǮȻķԼĿڴ
Ͻ߰ɡ
ãҾˡ
尲ӶˣǸͳլȻߵǵߡ
ˣѾСүķԸˡ
һҹĺϷҲеˡȥϢɡܼܲЧ͵ɡŷС֣Ժһ·ǰԺߡ
ǸŮˣƿҩôѽ彫Ǹ˵
϶õġĵ˵
СүΪʲôô϶ѯʡ
һŮľԼգûƼƽô֦չǰˣƵġ
õүүԼһôأ
˵ˣŮӶոսĻѵûŮӶһǿ˺ܶҽû˭ԸƲ⡮ҽΨһһΪһƿҩһ˾ʱܻᲡͶҽ
ΨһܹΪʹĶֻʣƿҩˡʹõĻڵ𣿡š
ߣʵǸߡСү̫ˡȻ򡣡ֲ֮ǰҰˣЩҽк˭ҵլΪǸŮƲүǹŴ󼪡
ٰǸƦӣһЩǮװҽլ
ҲǱΣıƣκαħ˺̵Ļô֮֮أСһﳤ̾ϢһԴʵ޹
ǺǡСһϳɵĿǣ̲סЦ
̣Цʲôأѵʲô˵òԵĵط𣿡̧ͷŷѯʡ
ֻһΣ²ΪһϣҵıӣҪۻ֮Ⱦˡ˵
ȻΪܿģַһ˵ǲ̫á
̾ͷİɣҶʲôʲôӦʲôֲӦԺʲô£Ҷ;ġ
ҾССĽѵһԺһ㡣ʲôĻҲֻҩˣֱȫþ۾ˡﻹҪһЩҩأ
ô˵ôҲǴ󲮸ĸףڴ󲮸ķϣҲƴһ֡ҡԴ̾Ϣһ˽ɡ
󲮸Լ£йֹĽŲһЩ
˲ŵϣĻҶŲԵó˺ܶࡣ
廹Ӷˣǵ˭Ҳûвϻ
ΣΣʼնǵص磬˷ʥͣ޹ϣ󲮸һ죬ܹĹɡСһҡԴĳ˵
ûٽ˺ü죬ûףȻǰСһȴһ˵͸ˡ
ҪѷСӣ˵¡Żὲôɣԭ·أӦһ㣬ǰ˵£͵ǹȥˡ
Ǹѽһ뵽⾴ºǸŮˣͬӵӣľͶµûš
˺Ҳ˰ɣĴӣҡƫƫ֪㡣񻹰ǸŮˣһŪ˷ңˣ̻һڶ̷ҵĲƲ
ܹн죬ǶᣬһѪлȱٲˣĶӷĹס
ĸӶˣһΪ˷ϼŶ࣬ǸŮˣ˽Ӽȥ˴ˡ
̣ںϵĶ

1391ȥ汻

1391ȥ汻
ʧȥˣǻһԼҶʧȥĻǽԶѰҲˡͣ½Ųŷ˵šһǵ䣬Ƕϣܹÿġ
òĵĻ͸һȥɽׯɡٻߣһȥӢȫûбҪӮ
̣һһ죬һ죬Ҳһ졣β춼ĵĹأ
һΪ˷ңͷǵغ뿪ˣǾǶԷȵĲҡ
벻أʼն벻ңԼ
ŷĻ̲סḧСԴ
ôִСһΪûпô͸أ
СԴ棬춼ЩʲôΪʲô뵽Щأ
뵽ģǰ̵ҵѽһЦ̵ĴͲǣŻҵĽ졣
ҿû˵ôؿ㣬෴ҵǺġ˵š
̣˵ѻҪǵģԼôĺӣǶɵˡ
Ǻǡվ壬̲סЦ
Цʲôվõһ塣
ûЦʲôԼ죬Цȥ
ƥ򡣡˵ţȻСһ֣ϸһ˯ȻĻҿɲȥʲôطΡ
٣Һ͵ȥ棬㵹ˡھȻҪв˫֣СͷƵġһһ¥
Ӱʲôʱѧˣ·ˡ
ȥ̰ѱѸȺˣߵ¥мķͷ¥µŮ˵
Цúϲ£죬ܹôĵˣһ˫ŮֻǷǸСһˡ
׼¥ʱ򣬴ķ⾴£˿
үӶǶŷ⾴£һ
Ǹ϶ɫ̳ȥ˵Ҫ¥
ᡭ⾴¼еĽĻǿֱۡ˵
ſῴ˾˳Լֱۡ
мҪ˵
ûʲô£ø˵ġڸһǽ֮Ժ̤ȥǸŮ˵ʲô˵ʲôûκܹõ㡣ŭ⣬첱Ӵ֣һƼˣͲһ
аԼӰǸŮԶԶ硣
ҽţһСԢ׼Ūȥס
ҹ᲻лᣬѻ˵꣬ŭǿаԼֱ۸ѵ㰮һ㱨ϼţң˷̣ǸҰŮ˵ˡ㻹ʲôø˵ģһ˫ӣ۾ﷺ⡣ȫڲ
ģϼŲΪ̵ģֻҲֻʸ񣬼̳зϵһС
լԶŮˡ
ޣ⾴浱һϡΪŮ˰Ҵϡݺݵĺ
ȻΪϹ˽ġҪʲôڴʲôȫ֪
ԷϷ˵ĳŵԷȵķģίĵһֱﲻ
ᣬҡҲǸ˼ȥԢȥסֻǲϣµﲻġ
µﲻģסںԺί᲻Կɣһ֣˵һٷŭĴĻ
ҡ
үϵ۵ҹȥ
⾴»͵ʱ򣬺ԺӶȴܹС˵š
ʲôˣ⾴³ڱܣĮѯһŮӶֻ֪磬ڷլ﷢ʲô¡
ȥչǸ¼Ů˰ɡת¥
ᡭ
үȥɡ϶ûгԷһֱӶ˳ѶˡӶ˼еĺ
⾴¥ķᣬΡ
һŮˣֻзһȻ˵Ҳ
£ӵӣһӶڣֱսɡ
ôأ˰⾴ǸŮӶ
үԺλԼӶˣǰԺỨ衣һֶû˵ȴ˶һˣͤȲ裬ǰȥơ뽫ˮڷ˵ϡСүüʱõǸŮˡ
ִʱ򣬲ˮֱϡ
СүĻǹ̵Ŀˮ͵ڷ˵ˡ˵屾Ͳã⼸ΪǸŮˣöûôԣŵĻǵסҽԺɡ
ºԺӶˣͼӴ׵˵ĻϽ⾴½ͣԺ﷢顣
ӶأأΪûпã⾴ºȴҲ˵˲Ƿᡣ
֪СүլȥſڽүҲ֪ϲƽʱϲ̫ߵġ
𣿡⾴¶źԺӶʡ
ǡġŮӶҲа١ҪǰԺĻ裬ԲŻʹ˷ִġ
үŮӶùڵϡȥԺưɣһֱڿ֣㲻ȥĻǽһҹǶûкùӳˡүǰɡ
ŮӶŽ⾴ʾֱˡ
Ӷ˵ģһˣ϶ҡˣǵ³
һͣ˭Ҳ£Ӷ˸ȥʹ
̫ɶˡ⾴¿ŮӶֱϵˣߵĵԺȥ
ȥ⿴ѧᣬʲôʿɶֹ
Ժ¥źЩӶˣЩǷΪ˾ТΪԼĸ׹Ӷġ

1392·һҹ

1392·һҹ
ſһصĶȻһƬǽ塣
ȫ¥ȥӦøЩӶ˵
ǣү
⻰ǽǵġ׷¥ȥ
ءģ񶾵ŮˡҪĽƤһӶŹ㡭ŽкŮӶΪҩŪֱۣһֱӴŮӶϡ
ˣϢŭŮӶŵùź
ˣȥҸҽҽŵֱˡа̺۵ĻһǺĽ
ءŮӶֻĬĬĹڵϣҷһ䡣
㣬ȥ⾴½ŵǸŮˣһгҡ
ʱֻʣͷ⾴ˡ
£ˣΪǸŮʵ̫ˣϵˣö࣬ӵƤ̻ˡء
Ҳǰ軨ͶصĶ֡ЫҪءϱʲôŻôһǡ㶼ΪĻҾֻˡ⾴µҶǷңûйͣҲпͰɡôΪӡƾʲôԴҰţڷҴô꣬ƹŴȨʲô˲ġ
ڷҵĻ϶ڵķңϰٱǧ
ˡ⾴·ŭĺ
㡭Ұѵʲô˵ءĺŵȫڲ
㵽ʲôסڷլѾɹˣ߻ôӶ̺㻹ΪʲôҪңֵأ⾴µԴǺ䣬ǰ˵Ůˣûһ˿ϧ
ҰֵǸ¼ŮˣҽЩˣһֱơ
Ҽ㲻ӣҲΪӡѵסʸû
⾴鷳˵ܹܲƽһ㣿Ҳܺ߰Ʋ𣿡˵䣬ؿڵ·ĳȥ⾴ʾˣԼõ˺ۡ㿴ûУ˭ܺ߰ӦǴǰԺİɣǸ¼Ůˣ϶˵жɣء
ſôԼô
Ȼ֮ܵ˺ǾͰȥסɡȥ棬һԢз羰Ӧûϲ
Ȼûзլô󣬿סĻ϶Ůˣ˵ʲôʲôûκˣֹܹ㡣Ż˼֣ĸ
㡭˼ǡҪһȥסĻ㲻ҪסӣһСéݣҲԸסһġ˫ֽ߬ŷ⾴µ֣޾ڴ
ǲȥģǴԢרΪġÿ̶֣һϵɫΪߣһ̫ҲᱻȾһ
ʲôһ˰ȥҸڵط𣿷⾴ѵ֪һĿʲô
ҰԼһ׸ˣԴҵģҸ㣬İɣҲ뿪լݺݵ¡Ϭޱȡ
Ȼڤ粻飬ôʹɣҽ˵ǰ棬ӽ쿪ʼլԺҷ⾴һӣ̤һ
ԸǸߵŮ˼䣬ת߳ҡ
Ը⣬ӶˣҲû˭ǡԵȥˣԸ£̤ĻҲԼܡ
Ĵ룬⾴¶ЩӶ˵Ļ˺ѷεĿҪϾøɸɾӣΪӶӶˣһˡ
עԺ޷ͣ˰ҹŮ˵Ŀͽ
ͷһ˯ǸŮˣֵլ֮󣬷һҹ˯㰲ȡ
ҹʱ֣⾴»ڴϷȥô˯šһףȥķ䡣ƿǵţͨԺĵƹ⣬Լɼڴϣ˯úˡ
üҹᣬڴ߿ȴûȥο
ãǱԼ̣˯㰲ȡ
˳ңŸϡټȥˡ
ˣԲҵȣԲһӣΪ˷Ҹķᡣȴ̸ʲôǷϾǸŮˣƣĴŻз̺ͷӰӵġ
ѷ̽ӵңҲûٸͷӰãֻǸŮ̫ܻӻŻ׾Щ
㻹ڹ˾𣿡صң̴ֻŵ绰ʲôʱ⼸ҹ̶ûٻطլڷϼŵңЩҪ̸̸
ԷӦһųصĹҵ绰
ҹ绰ûԷͽˣ֪Ҳ޷ߵİɡ
峿һˣСһԵú˷ܣһҪԼļıɹǽҪͼˣһȥΡ
ŷ¥ϻ·ʱ򣬷ģһȥ˺Ժ
ںˣǸŮ˵ˣͣ졣
԰һҹû˯ڡһһҹ
һŮҪΪլŮˣôܰڳϢˣҲһŮҰ
Сһ㣬ҪǱ浽Ů˵ĶУֵóԲ˶ˡ
˵ʲôͻȻȥѯŮӶ
ССүŮӶŵøϽһСĽк
˵ʲô
ûû˵ʲôһŮӶش

1393Ůһ

1393Ůһ
û˵ʲôҿúءʵȻҸ̣ǾĳԲ˶ˡ
СүǧҪ߷˰¥ϵŮˣһҹոɤӾˣһֶ˵ǷƢҲûáҲ֪ôˣ˿ҩҲжĺתʾ˵ۣҪҽ
ŮӶŵøϽ͡
˵ˣСһһЦҩͦõ¥ȥƣסͬһ£һ£Ҳûʲô
Сһ˫ֱ󣬸СͷƵģһһȻ¥
ڿſڵŮӶʱСһ˻֣ʾⲻùţȥɻС
˭ſڵĶ˻ƵɤѵļϸͲ֪ڽʲôֱѼƵġ
ϺѽŮˣ˻С֡
Ӵϲץͷȥ
һѽסǸͷưˣолأ湻ġ
㡭ƴĽкκԭɤҲֻܹһ˿ɫ
һ㣬ԺҪ룬ڷլȻĻӣõ³ġҪǿڴ󲮸ķϣҩͲǼˣǵò˪治ɡ㶾һ˰ˣٳ֣̿ķ
СһȻ˵ŮվǷ̵ĸƿҩ棬ϺõҩġŪһ𣬶ܺãֻܺܶĿࡣ
ǡ㡭ſڴߣֶݺݵָŷǸҽ١ģ
ǴøһҵķɫСȵĻǲ̫ԶˡҵķɫСǱ͵ߣҷǵùһȡ
ˣģҲͷˡ⼸ڴϣúõͣͣɣҽҪ̣һˣݰݡ
Сһ˵꣬ͣȴеͷֱһϡ
òûȥ˴ӴϷڵذϣˤӵҶܹõ
úչ˰ɡСһŮӶ˵꣬¥ȥصǰԺԼ̳͡
ϷΪᣬѡƯ·һõɫĴ£̫õɫȾ˺ܶࡣ
Ľջз磬Ϊ׼һɫñһ磬ʮ꣬ǺԺǸŮˣôȲϵġ
ҵ̾ǣԶϡŮ񡣡ԼĴ̣޲ڡ
˵ôţ̶һˣˣͷϣǰ׷ء̾Ϣһ֪ǹ˵ĺ
׷ôˣ˼һǰͷأҹҲкܶ࣬Ϊ˸ʱȾɰͷ
ҪǵغĻȥȾͷƣʱˣϳһԡٽ԰ͷϡ˻ô˵ȥ
Ǻǡ̲סЦѽҲֻСͷŻὲЩҿġǸضû˵
ҵҪѺģҸˡŷ֣ԺߡˣӦҲ쵽ˡ
ſڣպ÷ѳͣСŮģӭӷᡣ
ұҵıŮϽȥСŵѾͷԼĻ
ģѽ
⻰Ƿ˵ģҲС˵ģǷ
С׼أǰԼýˡ
̡֪ЦģںڵĴ۾Цʱ򣬶һ
̻ΪҸأ촽СƵģС
̡СѾͷ˫ֻĲӣϡ
ӴǺǡܳĸоŻĵСˡ
裬߰ɡʾӦˡ
ԣʱҲˣĸҰɡС߽˵š
ãҴӣں棬ʻҡûýĻСǱСѾͷֱ˳ӵĺš
ȥ
С׼ϳʱֻ⾴³Ժ
⾴´īɫ޴£ͷϻñӣҲǴҪŵġ
Сջͣڷ⾴ϵߣ̶ߵķ
ҪҪȥкС֣ѯʡ
ڳһֱŻĵķᣬӦòûע⵽һĻ
ˣ߰ɡŴ򿪣Сȥ̶ƹʻ
ӵʱͨķ⾵Ŀվķ⾴£ĳӿʼնûпֹ뿪˵һЩԴǡ
ţͣ뿪լ
Сעŷɫó鲻̫ã϶Ϊ׵ĳ֡
Դӷ⾴»Сûмĸ׵һĹ졣
ڷԹԼĸף϶ǲܵġ
һֱɷһŮ˵֧ţǷ֡⾴ΪԲᣬ磬ųȥɢɢĵͷһ߾Ǻܶ겻ؼҡ
ȫˣ̰ռ˷ϼţǸŮĸŪطլΪһ֮ķ⾴£ȴûʲôܲ÷أ
С֪ﲻĽȥ棬ûʲô飬Ƿڵϵϡ
عעߵСŮˣֻ΢Ц
ĸ̣ö࿪İͬЦ˵һ䰲СĻ

1394½

1394½
ԣ壬ͷźˡ
ȥﰡڶŻĵʱѯʿķ
ȥأûлش𣬶Ƿʡ
⻰Сʶķ˰ۣҲѯʹ
ȥһֻһ˵ĵطҵ𣿡ᵹҲشøɴࡣ
ĵط̫ˡϾܴҲܶࡣҿҵһûʶǵĵط
ԼһСʱĳ̣ǵĿĵء
ÿγţرĹԣֻҪϳͻ˯˼ҵĺӣڳϾͻֲֹ
С³ΪǰѳŴ򿪡ŷᱧһСʱҲˣϽĺӽӹ
ʲôطոڳϣҲС˯һ徭ʲô;УҲûп
CСǰСĻıȻشһ
CʲôСѷɻʳˡ
˵ǳĵط˵š
ǾƵ갡еʧ
ôԶ棬סһ¾Ƶô
ܲáطСܹǰѴ˴Ƶȥ
ءˣעԼĵء
ŮˣشȥӴ
ط۹гԼг
裬㱧ŻĺС۹гҺͺг׷ǡԴг̣ǰ׼ˡ
ұҿ϶ÿ졣ͯгھƵǰĹ㳡һԼĽǡ
ǽǸӶˣͺúõıȱˡӹԱùһгҲ¡
ֲء̲ס˵
裬ôˣСѯʡ
һˣҡӦ֪ҪʲôˣԴôУȴһӣҪȥμĳƵġСʾϵ·
·ǷΪѡģɫ̫㴩׵ġСһӲ˵׷ǳÿ贩档
ǺǡС̲סЦԭֲҪﳵ·ݲеģȫûйϵ
̣䣬Ҫˡǡ
ҲҪ
Сѻı͵ĵƿгϣСѾͷָţŵг
̫Сˣ㲻ֳٳһ㣬Ϳѧﳵˡ䱧㣬һȥ׷͵أòѽοԼСŮ
԰ҲһŻġǵĳǵĿ졣Żĵ֣һο
ඣ㡭˷ܣŶͯгǰŵÿɿˡ
㣬СˤšΪ˱СһֱӽﵽԱߡ
ҲŲˤأڲңҵ㣬ﵽҵǰȥ
ĻҲ̫СԼĵˡ
˭ÿ졣ͻȻͣϵ£ݽڹ۹гϵķᡣ̣·ҵú͵رˣҪʤˣ϶һӴ
СĲҪðӴᵣһ䡣
Ȼᣬඡ
Ӷųǰ棬۹гûãǾһĵط
ܴҶӭƮżӿУɢɢƮ伸ƬҶӡ⾰ɫʵˡ
칫Ҳܿе䣬ȴΪأ͵⡣
Cķ֣ɽҰִСͬķƽʱ۹˺ܶ࣬Ϊһ˵İȫ룬ط磬ǰùԱɽϵο͡
ʻ˺ܳһ·Ҳûλο͡ɽԵеž
䣬벻档٣ڹ۹гǻ
ҵôءС΢ЦŻش
û£ѻĸҰɣȥɡ̽СеĻıȥ
ûжгˡ
Ժ͵أͬһӴʾǰ棬еˡأ㵹ͣһ𰡡
ԣͣ³ӣͷǡ
䣬ڵء
ոһ䣬гصǵߡ
ȥɡḽŷĻȻǳ棬ҶӦøһ㡣
ǡҾȥˣˡС˹۹⳵ڷŵг档
ӴЦù£졣
üơ˵
üˡСһûкԴǡӿٶǰ
ǱȲңԾ䣬ҵгϣҼظɡ㵹ˡܵøһ졣СһΪСڳϣҲȥ׷Сһˡ
䣬ؽʲôѽȻ˵ǡɡͲֱ˵׸ˡ
Сһʲôʱѧˡ
Ҳ㽲ĻӴС̲סԼĶ˵ȻǸɣȥԼķ壬˵
ѲΪļãгҲᷭɣ
㿪ЦءﳵٶȣԽԽˡûӰˡԭĹ۹⳵Ҳһˡ
͹۹⳵ôˡڷСһǰһţȷûпǣѯʷһôǰ
ɽ·Ȼ·ܶ࣬նᵽͬһط·գҲܹҵõؼҵ·ġ͡
ΪʲôҪ棿ƺһЩͻŷ֣ɵýһ㡣
Ϊľ羰Ҳð㲻ٻ飬ҲȻ𣿡

1395ҺҸ

1395ҺҸ
ͷһۣԴԼСŮˡ
ţȷʵ
ôãʵ̫ۣҪҲһ¡ʱ·ĳ̾ͻ
ôߣǰ·ȫ¡Ҫôܰ
Ұ
һ㶼
á
ԥһ²ŻشֻͷϣȫǺˮӦĺۡ
ͣʾСȥ
֪ôۣӦһֱ۹⳵ˡվĶ棬Լ䣬ĵΪϵĺˮõ
ʵҲۣ̫ûлˡҵãĻҪúõ˶
̫΢һ㺮ͻðΡ
ˣҲһгͻƹ壬ץгͷȻȥ
˵˶ֲָ˶֪û̫ʱ䣬ֽ˶춼Ҫչ˺ӣչ˼ˡ
ҵһ㶼⣬࡮˶һ¡
˹⽫˶ֵĿǼˡ
ô˶ͷһʱ֮䣬ûзӦ
Ҫô˶أһЦЦ̫ɳſϣȴȫû˿Υ͸СвȻֵط˵Ļ
СڷӦҪ
ǺǡЦøġֱŮҲˡ
ʲôʱ򣬱ô컬ˣǰôûзأ촽ԭϣѱɬĺθˡ
ǰһֱֻûз֡һֱڴȤţǰޱСŮˡƼûУΧƧʵ㣬˰źˣοֻͣˡһڣҲˡ
ɽ价رһ·һСʱҲһˡ
ôķ羰֮УѵͲһǰһ𣿡
СŮĻоϵļƤˡ⻹СϹôôӦòǽ˻ˣİɡ
ͦãԿɽµķ羰λÿ϶ѣҲرȤġҪҪȥԣСŮָţѻܶҶĵط
ԣؿǷ
ǺǣҾúá
ͷСŮ̷ָʹĵһ·Ŷ㱻չס˰ɡﶼЩʲôأʲô԰롮˶Լһȥ˶ɡҿûôš
̤г·ȥ
пˣ㵹˵˵ܹȥ׷һƨгĺ档û㻰˼
治װ̤Ž̤һ£ʵ̫ˡ
治Ҿ˵ƽʱúõ˶һ£˶ʲôˣں棬ʵŤԼ壬СŮ˼ظɡ
𶯰֧Ųסŵĳˡ
˶˶ôأҪŬһˡ˭ȥǱһ羰㲻ԸأôƯķҶӣҲժһЩȥ걾𣿡
ԣСŵгֱͣ
˵ȥĹ羰𣿡ŷʾոǸɽµĵط㡭˶ָ
ˣǷϷŪѻ˵ôֱװ
˶ʲôгĺ棬ѹûд˼Сȥˣȴ֣ѳӸŲ䵹¡Ŷ˰ɣŻЦָСŮ˵Īָ˶Ƿ֮Ǹ˶
˵ôأš
СѣϽ˫֣͡
Ųأô룿㡭˵̫ˡ
ԭ˻ŮˣǱȽϿŵİЦøӿģǹڴȤˣϽɽɣҪͺǾõȲǡǵøϵɽȥĻءСվֿ⸽һ䡣ˣǡǡ˶Ǻǡ
ЦЦЦôЦ𣿡챻ˡ˫֣գһźÿô˲Цô
ֻЦҪЦݣûǸء߰ɡһδߴ
㣬ȥڳϣĲŽ̤塣
ȥȥˡСŮԴ֮е©һδȤ֮󣬴гȥųǰ
㣬ҪȽ̤ԶǰʻˡٶȺܿ죬ŵСŮ˴Ľлˡ
ѳƵµʱһƨȥȻ󻷱СŮ˵ŮƵģıϡ
СҸ𣿡ĬĬѯ
еСû̫
˵Ҹ𣿡ʡ
ɽķܴ󣬺ɫķҶӭƮĴлŷУǸдԵ
ҺҸĻشҪ³ĻҾ͸ҸˡЦЦû˿صĸоģر硣
ҲҸһӣҶĳˡҸˡ
һ߰ǰһ·ӵ·յıԣԲ֪Ӧѡһѯŷ
ԣǸ߹ɽϵÿһ·ǵͬһطġ壬Դϡ˶ȥ
˯ˣͷһۣպӵˣǰŵǸʶơųӼǰʻҿɸˣ

1396´˺

1396´˺
Լ˵ģһ·Ƿʲô£ǧܡĻû˵꣬Ϳǰ棬ѻ˺øߵɨҶҡÿ
ǰɨҶĹˣСɲסˣĽкʾ⡣
һ£رĶͣŷС˴һˣǸ߸߶ҶС
ȫ֪ô£СŮ˵ĳٲҲǳĵزɡ
¶Ҷ֮Уһû
С㣬û°ɣ˼еǰǽϵҶӸ
СзģѳӸˣԼˤҶ棬ʲô¶ûУһعɽƵġ
û¡عֻг·һߣȴӰˣһŸ߸ķҶӡأѲɻˤɽȥˣ
ءͷתķоűץţԴȴһͷ
ĶԴ˹ȥ鿴û£ǰˡҵİŷϵҶӡֻǸˣ˧ϣһ޿ɫ
㵹ûбȴ˰ͬǶûˡ졭˹ƵʣѾ˸ɣϾͿҪɽһըˡȥһ߬СֱۣԴǴȴǷǳİԵ
ʲô˹ϽɡķϵķҶȥ
ˡ֧ԼҶ棬˵ʲôҲԸ
ôˣ
Ťˡ
ơ
Լ·ָ۵ĵط
ﰡû˰
ǻ𣿹˼һֱҶ棬ʲô£ŸϽѯ
ոûƼˣֻҶѻ̫ߡðԴӲԼ·ȥ
ˣһȥСŮ˵֣ɲǰˡ
§СŮ˵ļͷǰѹϣ̶ҶӶ߳
ǳ£οͣҪעⰲȫòš
ллСǸмǲ˼
ģôҲڴɨѯŹˡʶƶû𣿡
ɽķܴ󣬰컹꣬·Ҷʵֻ̫࣬ýʱɨˡ
ڱʶƵĻǶء΢Ц͡ʾǰĵط
СȥǸټıʶƣϽֱۣ߬߬ʾϽ߰ɡ
ˣǲ˼ѷŵķſȻȥг
гˤһҶһġ
гߡ
ҿߡվǸСŮȥ̺
Сһֻۣ뿪ˡ߰ɡһųһַ
ءĸߣͣĶ
һȥƵҸҽưɡڽǸɨ˵ɣҴȥҺǡ
ۡɿ֣ɴ಻ˡ
ҰơгȻ·鿴䣬Ƿˡ˰𣿻һ˵һִ
ۡ
װװ湻ģͲˡûƼˣ˿඼ûпǷڴȤ
ģʲôʱƭˣߵ·ʾ
䣬ŵѪĻʱôô˳¡ŷ֣ԱߵʯͷϡȻϸĲ鿴ơ˵ôء
С·ĿڴóֽĲ˿ϵѪ
û£û㿴ôءģºˣ˵˰ɡ
СŮ˼ۣˮת
ޣֻǻ˵ƤѡϣΪˮõ
ոǹȤûҪոһ㡣
Ҳãǿﳵҵļá˳Ҫô찡СŮԼ
˵û㲻ã˭㳤۾ʶأȻǾˡ´ע೤ģϾǺǵˣȫһҪעſԡǰͻȻϳĳ˵̵
ܹҰǡոմﳵҲûпǸʶƵġüһˮա
ðɣ͵ҵĴ
ĴҲлᣬѻ˵꣬͹ִĽϡ˺
ǰһ뻹أһͽˡСŮ˷ıȷ黹졣
ΪֲҵĴﳵɣȽϰȫһ㡣ߵгǰֱǰ档
𣿡ԥҪҪȥ
еĻǲǴ·ȥأߵڣҲܸǽͷˡ
СŮҲ˵ֽԴϣһСƬҶ
͵Ǹ㵱ˡеķҶ˵ЦȫûУղҪģ
ﰡڳӺ棬ûҽĻֻץϵ·
ˡ֣Լϣ·ʾûйϵ
ֻһС˶ѣ̫Żŵÿˡ
νġ
ķرˬƢոﳵСоǳȣں棬Ǿеˡ
ΪԼůһ㣬ǻ֣ɵ΢һЩ֪Ļˣ

1397׵Ŀ

1397׵Ŀ
ʲôλáҲͲŪˡ
ĺ֡
ţĻش𣬽ŴŽеĲŽ̤
˵ȥӢ֮ҲôϾ𣿡ϲʱ˿
һһ棬ĻЦ
ȻˣֻҪϲԺ춼ĳŵֻҪԸ⡣
˵Դĺ󱳣µʱ⡣
ʱڿ϶취ȥӢġΪլ¡оŮӱġӦдһţѯԼĵܵܣ̩ǱߵΣûӱĵϢ
ɽϺѾˣСĺͷڲݵ档кܶοͣȫۼһ
ɽϻᣬȻοͣǶʶһˡҪﵽЧ
ֻһˣͲô֡Щ˶Ϊһˣɻֵյġ
䡭гСŮˣ˷ܵʾ⡣ˣǶܳʱˡ
𣿡С߹ȥأﳵ̫ˡҵӴ
ˤҶôӱ氡
ǴҲ䣬ЧСһ㣬ζϡ
Ҳ̫ûˣںӵǰΣĺ𣿡Ż߹ֱӶ˵
ѵǣҵĴԼĸ׵ǰһˣūıԣ̱¶
ϵҪҹͬŬһ飬ԴһСȻǴһ𡣡ԱԴʾǲԸԴģͲö֣Ըľ͵ȡ߲ϡ
ȥöǱȥĲϡ
һ˸պͬӣҲͲҪͱˡ
Сͷᡣ
㲻𣿡Сѯ
ԱܰæչӣѾˡװԼ۵ӣ֧Լ㲻ó¾鷳Ŵˡˡ
˵꣬һƨڲݵϣԱߵС§ԼĻ
СŮֻǳһۣ˵ãչ˷ᣬ鿪ĵġôʲôˡ
ôŪ
£ǵһΣȻˡ
˵ҿһ¡Сڴ˵óһһ߲øɾƾȼȻ̿棬ٰѴľķڻ
˵˵ģҪǾ̫ˡ
ƾȼˣ̿ȴô
Сڲݵϣʹŷ磬ѻȼ
䣬ҹ㡣ܹȥСһ𴵷硣
̫Сˡ²һ䣬ͷҲһЩ̿
ķͬͬһʱ䴵ֱ̿ϡ
ѽһĨһԼ
ôˣСĵѯʣСһÿֻ̿Ūණ
ЦʲôĨһԼ
ûЦʲôС֣СһϣֱĨ˼£ʱһֻСè
ŴɣûˡתȥֻῴҲЦúϲ£졣̣ЦʲôַϣһɫС̿Ϊõ̱ණ
գںڵĴ۾ڷƼԼոЦʲô
СһһֱԼС֣ڷϣҵ˼ѡ
СèϻèǺǡЦúϲ£졣
ôôƤѽ̶ͬϷŪСŷ˵̶˫СһĨһͨ
̣䣬۸ңڳЦ㡣תȥԼֱ̣
гЦûءСŮ˸Ͻϡ
̣ô࣬˻èϣ˸ɸɾġһֱ˵šҲɻèС
ԣ˵̫ˡͷҪСŪࡣ
СŮȻŷǱȥ
èڷĻСֲͣš֣رġ
ҲǹģСǣֹ
ɻè𣿸㰡צӣڻĵĨ£պñ˻èĺ롣أҲñɻè
ҲԣڲݵϣһƵģһСһĨš
ֻҪǿľͺãν
ڲݵϣ׷СͷᣬЦúܿģһʱ̣·еķգȫ׿ˡ
ҹɫĽ٣ɶСɵĴѾȼɽ
֣صڿУ֣һǰ衣
貽ҪרҵˣرȻôԡС֣ԱǷǵЦݡ
ѾܾãûмǼˣôˡϣһʱ̣ܹԶֹϧǲܵ顣
ΪҵˣҲֻܹȥǣǵõõҸ
ҹɽȫ۹ĴͳһصƵġ
̫ģҲʵ̫ˡڳϾѾ˯ˡֻ̫࣬СΪϴһ衣ѷԼ򵥵ϴһ¡
ķǵĸڣСٺӣ˯֮пʱȥ
裬˯𣿡С뷽ķ䣬ѯʡ
ûء
һɫ˯۵ķᣬվڴڣҹ
Ƶĵƹ⣬֣ҹ

1398Ҫ

1398Ҫ
ܹɽϵ
ʱ䲻ˣΪʲôϢ߽ߣһڷϡ
̫˷ˣһʱ֮䣬е˯šת˵Ƕ˯𣿡
ţҸոϴ裬Ѿ˯ˡ
Ҳȥ˯ɡ
ǡֹϷһˣ¶
㲻õģõúܣЩĵ£ȥˡѾܾöûУˡ
ֱʱҲף⾴뿪ңһ߾ôꡣжôң
иж⾴뿪ҺȥĴСȻг绰ؼңĵ绰
ķˣǸСһ⾴ܾͨáСһߣ벻⾴˵ĻС
ûнӹ⾴µĵ绰Ǹڹ⣬ĵƬȫܹΪ΢ὫԼȥĵطȫ
⾴»һȴúۣȫ׸ңˡƺûкúõΪԼ
ָǰְε𣿡С²˼
ϷҲж˵ĸ׷⾴£ڼʱ䣬ԼΣţȫȻбϵġ
ԣóķʽ÷ף磬ԶԶȴڼ￪Ŀ֡
š̾һĶ˵ȥϢɣҲ˯ˡǹСֻǲϣ̫
Ǻðɣ㡣
ͷĿ뿪Լҡ
Сصҵʱ򣬷ڣԡҺϴּ䣬Ӱ
ôˣһ˲ȥʲôطأ
߳ǵңȥҷȵʱԼ
ȥһ̨ϣƺڶ˭˵
һһǱ߿Խǹڹ顣
ǼװµӣȴӰ̸¡أ浱Ϊר棬Ҫæĵġ
ϼɷ̹ţǸϵţYƼţҪĸĿѨ
Сվ̨棬ĬĬŷԷõƵķʽ顣
ǽЩϾԵӲƷһС
רעǼ˿ᣬԼʮӺŽԺϣԵЩƣְѹԼļͷ
С̨վ˫Ϊż硣
ͷ𾪵ĿΪڷķء
㡭ʲôʱģΪ˲Сģϴޱȴݵ΢Ц
Ҹողŵ˵ˣѹ
˯𣿡ֱۣԼĸǰ̶Լϡ
ţ˯ˡ
Ϊοɫôأ㽲ʲô㲻𣿡һ§һḧաЦһЦɣʹˣܻᶯƢ
YͷϼŻ𣿡ԵĻǿӲѯʡ
һζĦգرᡣֻ۵ףȴһɫ
ô˵أЦⲻģװɵӡʲôʱѧ˵ѵѽ
ո̫רעûע⵽ԼСŮʲôʱֵġ
ĻְֻҪôǣ׻ãĸأӵĻһζѯʡ
ĵСŮˣҲǸ˵𣿾̤ˣҲᶥŵġҪôడ
Ҫ񣬾չ˺üˣһжء㡣˵Сӵġ
Ͳܸңô𣿡
ӦôЦˣʰϵЦ⣬ѯʡ
ϼѪYѪҪĻ϶ܾ˵ĵز
벻˭Ӯﶼܰɣ
ڳְ취ûбĿԽˡ
̶𣿲룡ҲԸ飬Ūֵزǵбİ취
ڲ˵֣Էϼ֣ܹõġ̲ŹǰѾǸŮˣŪ˷լͱˡȻѾ˺ﻹлء
Ͳܡֵһƽ͵̸һ̸𣿼ǲͬһĸĺӣɴϹͷŽء
뿴ҺޣҲһĺӣദôãΪβأ
СŮ˵Ļû̽ȥĿһֱϡ
һŮˣһˡûȨ֮ģҲûС̩ŮȨƣҲϺλĻôǽܶˣ϶ͷ֮䣬ֵûҪġ
ҪǣԼӣܹ˵ĵ
ҪҪ绰̸ֵ֮һΣѯԵرС
Ҫ̸ĻԸ֣֣ҲԸϼŵġɤܳЩεĿǡ
ĻǺܺʲôҪʹӦɡ
ֻҪѷҽôңҲͲôġ
Ҫ㣡ĮĴĻӿм
ԣСŮ⼸֣ˣֱϵļƤˡ
֮ǰͷĻʱ̰լԽ֮£ֱ¡
˵һӦҺ֮䣬ʲô̸أҪ㣬Ըһ𣿡üͷĮ
νֵޣֵۡأӶѾˣӡ̻Ը֣ܹ

1399Ϊ

1399Ϊ
Сܣˮӻ֪Ӧôشźá
ϱܻ̫ҸһӣŻ׽ŪǡǽˣЩ˶ԸŹǡ
ʲôøϼҿԲҪYҲԲҪȨƺͽǮĶͳͳֻҪ㣬Ҫƻһ˵Ҹ
أԸ𣿡
Ҫӣֹ
˵Ҫȥҷ̣ȥȰ˵һ
Ļ˵ʲôû취Է˵ˣ϶ĵġ
СֲûȰ˵̣ɽأڤ粻顣
Ҫʲô˵ȥ
Ҳְ֪ϵˮõ
˵ͲҪˣܣҲܲ
ȥһȥϼżһκòãǸһλᡣΣС˵һ䡣
óǰСŮˣƺġ
ðɡӦˡ
Ϊ̾ʲôˣԴȥһΣǸ˻ǲԸֵĻǾĹֲˡ
صңƣķܿ˯ˡСȴôû˯⡣
ûĻжֻǾţ谵ҡ
̶˵ĻԺֳָڹ˵ķӰ
˫ֵܺܿ£ȴֺܿɺޡĲϣ̵ĽֻܷͬܵӰһɱ
̫ͬ
ǲûСĻֵˣͲأ
Թźնˮǻǵס⵽ǳϣǳأ
˵ƽƽŮһһ˫۾һӣͬһ֪͡ԼʲôŻǵǡ
һ磬ǷAУһȥլȻŽڣǰȥϼżˡ
ΪСĵ绰̲ûоܾһڰ칫
ֻǷû뵽һ
Ƿ޶ˣЯĶ棬һɳϣͺһˣȴء
ټİ칫˭Ҳû˵Եøѹ֣Сֻŵ֣߳亹
ֻܹǣСģǰڡ
óŵķ̣ԼϵĿ⣬ôռԡ
ʲô¾˵ɡ̶ĿȣȤĺ
һзϼţȫ㡣㲻ҪٶԼ˳ˣòãСҲֱӿżɽ˵
ǡңϼţ˵úЩʩҵһϼҵѾһˣķϣѲǰķϡⱾҵġ㽲ķҡ
Ƿҵķˣĸ׼ûбýȢҲǷҵ̫̫ѵûʸ񣬰լȥס
ʲôʸ񣬰֮⣿ֻһңһ𣿡Դ˵Щ̡
㵽ҪСһʡ
ʲô˼ԽĲãѹһ
YҪĸĿĿǰϵļһҪ÷ϺYˡ
ֻ̽Ӯû䣬뿪ʲôҵ¡ҵķǰʲôʸ˵ѲѾˣŻᵽ𣿡
СĻ˵ûί񣬲ûֱ˵ǷϳϮYġ
磬ȻҲӸ߶˲Ʒ֪ǷǸΪһĶзǸɫСࡣ
ǶһˣֺαطҪ飬ôأ
ҺʲôԲҪҪ֮̽ԸYһ㣬ֻ㲻ҪȥˣòãԼ˵ȥȰ˵
žһŭжŵĿȱصķڲ輸ϡ±ĺɫҺ壬˳
ΪһϡһY𣿡ŭĺ
С֣һֱţȫûнһ仰Ϊķ̣Ѿħˣ˵ʲôͷô࣬˷ԼĿˮ;
㵽Ҫʲôܼͬ
Ҫ𡣡һĲ輸˶ɳϲ
ԣСˡ
һɵӣҲܹףľʲô˼
û£Ǿ͸Ͻɡ
ǡ𣿡ΣŴӿУʵĽ
ǲķ̣ΪĻĿϡ
СŮ˵Ļ˷̣һֱֵķ
ôԣ棬̽Ļأ
ϷѾ˵ˣΪŻġѲԷЭ
ΪǲǣͻȻѵ̶֣輸ϣˮȻԼ
СͷͬĽк
ǲǣȻܿ˷ֶ㿪˷̡ΪĻھͲҪˡ
ǡ̴ĺ
û˵ˮ֣ȴѹڼϵ
˭ϡΪԼʲôһϡ𣿾ɳ˹֣Ҳϡġ̵ɵ£ԲŻ˵ΥĵĻ¡㻹ԣȥʲôϽҹҪٳ
ȻΪҲΪˣôΪʲôͲܷŹأĵĿ
һҹû˯ʱ۴кȦرأɫҲ˼㡣
ϷˣȴˣֻܹԶۣȴֲܵõζûκܹõ
Сʲôŷ

1400һжҵ

1400һжҵ
ʲôùĸܡҪĶܹõ
ˣǷϼŵִܲãȨ죬أȴֻһҵС
СģĵģΪСϲ˲ǷأˣΪ˺ӡ
ôƽΪʲôҪһζܣӦñ
С֮ʱǰٵĶСеˮڵϣ§ԼĻ
͸˵Ѿˡıִ̫ȫǶġȰ˵ܹаΪξǲأοСŮˣԴȴִ𱸡߰ɡ
СŶķ̣˵ʲôɿŭӣ˵ٶҲá
ϣ㲻Ϊ£еڡʲôܷɡʯ٣㡣ߵ칫ſڵʱԸһ侯档
ķ磬ԶĹϡ
ŭý칫ϵĶȫڵϡ
ðʯҲãҪһ˭ҲúõĻšҴһһЦƲԶҪӰ֮¡
ҵʲôӲТ˳ҶԷҲңҶһһ⣬Ľġڻ֣ǿ𣿰
Ƿ⾴£Ƿ޶ˡ
뿪ϼţֱӰСϳ
ŭĽˤϣ̶תţڸʻλСŮ˵ֱۡ
ʲô֪ոʲô𣿡ѹֵķŭŶСŮ˺˵ҪȰ˵̣Ըô˺Լأ
ֹÿ죬ǲĽǰˮԼˣ
ҡСĬĬҡͷûע۾Բ𡭡ܵǸ
ãʵȴܲпᡣ
ҪĶԲʲôȫ綼ԲҪֻҪһˡľöԲҵĻǾͲӦɵ¡
㿴ңҵ۾ҷӣǱ˵˭еһжҵģԼ㶼ûȨԼʲô㶮
˺ԼأҪô죿ҵĸܣ׵ĺͻ
С֪ԸǰӱһˣȥӱİЩ㶼𣿡
ҡԲҲ֪Ӧô񲻹ʲôȫǴġ
ԽŬȥֲĽµ䷴ء
СҡͷʹѹԼش·ǿ࣬ˡ۵ԼӸ
˭˵Ĵ˭ȥֲˣ㲻Ҫʲô飬ôӺ
Ϊƾһܹ֮һѾħ˸߬
СסֻһͨŮˣ㲻ҲҪʲôֻҪԶҵ֮¾ͺá
Ҳָ˺޷ԭµ顣
ôܣ̲ס§˻
ɵӡǸɵӡ
̫ɵˣַɶ˻вͨ÷Ļ˵ѾħˣͲܣΪͷġ
Ҫˣģ
լ
ӣԺ档
ԺŮˣͣˡøмСһļıǸŮ˿϶Ű¡
ģӴСˤšͤʯͷϣСһԺ׷š
磬ѽĶڻ̨棬־Լ۾ķͣ֡
ˣҪغˣϾӴΧһһŻǱȥ
Сʶˣȴײʲô

СѾͷ뷽ͷĶУ˶һ¡
үү
ܿıֽһ
ꡣ⾴ʾĲҪôиǡ
磬ץӴĶͷȻֳŷ
׼۾ϵ־ĵĻּȥ
ͤķᣬȥǷ⾴Ҳոôĵǡ
ץҡϷ⾴µ֣СѾͷһ
֪Ӵͨ־ԼǺͷ⾴һֻͷԱߵͤӡ
ʯͷϣװʲôûпӣһ˴˿ʵǹµ
̡־ܵȥ̣þöûһ׽ԲˣҲڣ㵱ϹӡǺ𣿡
ˣ治š
ôأһŮأ͸һѵôģͲһ𣿡߬ŷ֣ͣ漸ӣܹץңҾͲˡ
ΪİȫǣһǴȥԱߣûϰĵط˵䣬ƵǸʯͷӣҪе־Ϊ۾
ðɣǾ漸ӡҲʵǲСһɨˣĻ˵ĺܾöûˡ
ƽʱӶɽׯٵլɡ
ˣ̵֣ȥǰĲݵϡ
լܴ󣬻԰Ȼܿ
ã׷Ӵŷᣬھ⾴ºͻĵʱкʵȴڶԼүүͣʹɫڵƺʱֶԷ˵̣߶ԣûϰҲˤġ
ͻĲҪ̫ԶˣеͷΣתȦͻˤ˫֣ǰ
֪ˣǾߣ

1401Ů

1401Ů
϶ԶġӦǺܸɴࡣɣץǡ
ܵ⾴µߣŻĵԱȥ
ȥĶ⾴Сѯŷ
ڿռ䰡Ѳ̣Զ𣿡СһͬСĻظŷ⾴¡Һãеһ뿪лдһԺŮˡһӶܺˡ
ڰүү㣬ԼһҪŬˡ
СһĻ⾴µĶУ̲ס촽ⱦ˭̳ģôô
ġҲǣһʾΧκεϽк
̣ѽ˵䣬һѣվǰķ⾴¡
⾴ļ߿
˶Ϸ޵ģϷ⾴ʵǲ˼ڷץסʱʶĶȥܿ
ġ
ŵĻģͻȻ⾴µܹȥ
̡СѾͷһ
ԭءŻĵΪǰСѾͷǸ˵ĸһѽšɵŵʱ򣬲ŷе㲻̫Ծġ
⾴µͷġ̷ӦⲻǻģǸͷӡ
æ۾־ֻǷ⾴µʱˡµЬӣ̤Ųݵػȥ
һ½ţӲˤ˲ݵϡ
ᣬСİ⾴˹ȥˤڲݵϣ¹ķᣬû°ɣû˵Ͻơ
ŵʱʹʡ
̡еܹ̣û
Ŷˡ⾴Ҳȷͬ⣬ٵĽЬ࣬ȫҰһ¡
ңҧгݣӲĳŽϵ⡣
ҡҰŰĽˡһ߰Žţһ߻ش⡣
ȻĻشȴ÷ǲһ
ʲô˭ģǸͷֽĿڷϡ
СһգװʲôûпԱߵĻ
ᣬҵˣ֪ܡԽҲԽ۰
֪һжҵĴڰʬҲֻˡ⾴³ŴʱͣǸ
߿Ҳûأ⾴ΪЩƨ£İֱΡŭŷ⾴µ塣
ᣬôҲˡ˳֣ĶݣѪϽģԼ촽ߣеֱӸ˱ɾ
⾴£ſҡһԼ֣ɷ⾴ȴץţִŵΪ˿ڡְ𡭡һֻ֣صĴ塣ɲʲôûзҲֻЭˡ
硭ˡڷСģǰ治ԶϵŮˣֱָ૵
˳ŻĵֿȥֻϵӶţ
Ͻһ߽к塣
СүôˣСܹе㵣ģڲݵϵķᡣ
壬˵ˣΪүүϲԵĶүүסǸ䣬ڶеƫʪϵðص̵ķ䣬ϰӶȥһ¡Ķ˵Լ˵СˣϵŮ
լӶ˶֪⾴ѾؼҺܾˣȴûкͷᣬסͬһ
֮Ըڷլ˵Ű裬Ȼ벻ϵ
ûƵġ
˵үүĶص̵Ϊ̺үүЩϲԵʳ
ҵغլһԷҪһԲֻһ˵Բ
廹ûڿʱ׹
Ŷõģ֪ˣϾȥ׼Ӧ㼱е뿪
˭˵Ҫ
̣۲۰ҪܾϽ˵ȥ˺öѪүү̣˿ڵݺѪ˱ȻĻ϶Ⱦġ
ǿаѷĻˣķܾĻ
ǸŮ϶ܵɪͲ÷ͷ⾴ֵԽԽˡ
̣ȫ㣬ôš
үүţź׵ÿˡСһﻹڴš
ʱķᣬҲҲǸŮˣԱ߳ЦԾ˳ŷɷ⾴°ˡ
ɶ񡭡ɳɤǷϵ֣صĴűأ첱Ӵ֡⾴¡ŭĽкɲʹٶľгɺС
ѻеôӲݵվ
㡭ǸδɵСӵ͸˺ˡӶץ
ˣҡҲҡŮӶ׹ĸǰ˵
ѵҪҰ͸˺𣿡ݺݵĵŮӶֱ̧ŮӶϡ
ŮӶ˳ƵأһҲѧһ㣬Զһ㣬ٿŭ
ŶĲݵߡ
⾴¡ҸŮˣܵһҡҾǰܵ⾴µץ·޺
Ů˵˻Ƹɱ񣬻ĺѻϸĻڽʲô
ʲô⾴µǰĻˣʱ

1402㵫ҵɵ

1402㵫ҵɵ
һѣŮ˳Ƶڲݵϡ
⾴£㡭ȻԴң̫ˣҡҿӵĸסΪǸŮˣ𣿷⾴¡ء
ſڵϣſʹ˻ɾ˺Ҳ
õǸƣǲŮ˵Լ֪Ȥһ㣬ʵһ㣬Ҫ˭Ҳ
͸˵ˣ뿪ƫƫҵĻȻôͼźˡ
ҶӵĸףӣȥסҪ⾴¶Ҳ޿̣ôĺǳ⡣լԶֻһСǷŮˡ
㡭ءָŭķ⾴£ȴʲô
ᣬҴȥ⾴¸£ڲݵϵķԺŮ˻ĻҾԲϢġ
ᵹҲû˵һη⾴·ԼʱȻǿƵĽ
ȻǶǷ⾴µһ򶼺ܺãҪܷأǺɵġ
үүֽкá
үүȻˡڲݵϣԻ˵米㣬һؼˡ
лл硣Сſڷĺ󱳣˫ֻĲӡ
쵰ȫǻ쵰˺ѷεĺԹ˵Ľ
ѻıǰԺĿֱۻڲƺϣӶչŻģϽȥ־
ƺڲͣĽɫ־Ͻܹȥ־кܶң
׼վʱֻԼĸǰһ˫ˢ͸ĺɫƤЬ
˷ܵĽţȻ̧ͷΪԼĵػؼˣɵȿԷ˭ʱŸϽֹͣ˺
˵վڵӣŶˡ
̻ˣԴڲݵϿĸףû̹ȥСһӶվ
ڷ׼ת뿪ʱ򣬷̲ŴĽ֡ǰߡȴһѽֱۣԼ
ʲô£ֱ˵ɣҪҡŭתǿаԼ֣ѳ
һ󲮸Ը𣿡ԵЩơ
Ӧý𣿡Сһﲻõĵ
Ӧúúõġ
ҸʲôĵأԸһ仰ټ˵ȥǰԺǱߡ
̡ءԼӵıӰʮίĿ޺
ûпԼĸһֻۣĮӶˣѷ˻ȥȥϢ
ǣүŮӶϽȥ
ǰͽڷլ﷽ͷһ۸£ȫ˷̣ϣܹΪͷ
ûеõӦ󻹱ĹҶ˵绰
ĸûӦТ˳ҲûǷ̲Ϊĸףûкޣûһ˿ıԹ
෴϶ǺܺģΪʲôҪȴûһļͥҪڷôĿࡣ
ԸԼûУϹ
һҹ﹤Ůˣһ㣬÷̧ͷб˴żǡ
̸ڷһǰԺȥ
ܷ󲮸һģ͵һҲСڷĲͬһ㣬еĶ˵
Ըظһ֡
ڷɫС£ҲԸ̸̸𣿡Ҫȥڼߣվǿĸһ䡣
ɫССһͷš£϶ǺĵģϾԼѪ߰ɡ
ȥ棬ʾ̺һȥԱߵĻ԰
ϣ̿ͷ̣ߵô
˵ɡڻ̨ϣõĴӿ³
ɫС𣿡ߣҲֱӿżɽ˵
һΪ̹ף͵͸СµķɫСأ㻹ǲˣỵ̂
û÷ɫСĮĻظôĶأ
㵱ɵ𣿻СŷϣĵΪһĵӲƷǷҵķɫСˣٶ฽һ档
ôͨĵ㶼зһ浱ΪǸƷ綥˵𣿡СһԽ˵ԽҪĻﲻֱӸ˵ôɫˣ͸
С¶ˣοԼĴ󲮸أ
˵ỵ̂ǿʵϳɵúܡ
͸𣿡⻰ʵеûе
ڵĻĻ͸ģ֪ķɫСֻΪ˶Ըĵأôͬ
㲻һֱô㣬أȴҵɵӣһ㶼ҡСҲӦÿһҵ鰡
ڸ㽲࣬ƨѵø˵ôࡣ
Ҿһ䣬ɫСǲǣ͵ߵġȻղỵ̂ѾظˣʱҪٸһλᡣ
񣬷ţɫС϶ˡ
ʲôʱܹķɫСϵͳڻش⣬Ǻķʡ
û˵Ŀһ˵̽һЩ𣿡
ֲɵôʲô߷أѲǸ󲮸ˡˣúİͬҲһƵħ
ϼźصY뿪ĿȻҷǸӸ߶˲ƷķɫС

1403ҺͺȥӢ

1403ҺͺȥӢ
һЩͬҲ˵Ǿİ̵ԴǣҲ
Ǿ͵ʲôû˵ˡСһӻ̨ȥ׼뿪֪һЩʵҾ͸ɡ
ǸɫСֻһƷ
˵ˣɫСӦٹ˶ãҾܹɡ
ȻˣҸоᣬǰϣһһ󲮸һ¡
һҽĳƷҵصYȥĻڵĲƷֻܹǵͼƷʱ˻˵ϼţYĳɹͲҪˡ
û˵ֻĬĬĿ⣬ǸݵСһ뿪԰档
СһĻ˵飬־вԡʵ̫ˡ
ڻ̨ϵ֣ɵýճȭͷԭĮϣҲ
е˶ΪУҲȻҪǾͲҪˡƣ˭ҲҪš
СȥһϯңϯûôţһֱڼĺŮҲǰôԣʱԼĸĸƢ
̫ãûкϯһˣϯңЩˡ
ΪY£һֱæǴһ˳ȥ棬Ƕæ͵Уʱ䡣
ϯʱ䣬úܿ졣СŵʱѾ͸ˡϯ˵ȥ˵Խϯòûж˵ʲô
С뿪ϯҺ󣬶һˣڽֵϡѾͨ绰ˣ·ϡ
һɫͺգͣСǰ棬ƽʱģȫһģһ
Сܹȥſֱ˸ʻ
ϯҵôԼܳˣô䣬ҪǶðô죿ߵСŮˣ˵⽫ůһЩ
֪·ϣܿҾܹˣҲˡ
ĻԼϵϰȫóʱ飬ƺܺá
ϯòҩҰοôãûһáĿǴԴס
ҵҩϵðȫԴļϡֱӽֱۣԼֱʱڡ
ôˣСŮˣ֪һϯã˴ãҲ͵ˡ
ոϯңҺϯһƴ绰ˡΪ˾£رæ
̧ͷע롭ǰȥӢʱûҿԺͺȥƣ취ӢǱߵĸг
ΪʲôͻȻˣӣʻڽֵϡ
㣬뿴죬Ϊ˹˾ôæµȴʲôˡ
ڷˣǾԲֻ֣нѹȥ۵Ųٱô
ѹȥӢǱߣǷ޶֣϶ܹȹһεѹء
ûлش𣬳ƺһ㡣
֪뱣ңô࣬һ֮СһУȻȥ̩ӱġ
ȷҪ𣿻кɻͬ⣿
ܷһӣǳôҪ£϶Լѡġ
Եǻɽׯһȥһµġ
šӦһ̶ٵʻɽׯķȥ
ʻɽ·Ϻ󣬷Ҳûж˵СЩʡ
𣿲ȥӢ
ոӦ̽ԵĿǣҪֱӰѻ˵ҪȥӢ뷨
Ҫ̽ϵĻС϶ǱȲϼƵģϾһŮˣԹôһƼšµûκһ
ôˣСͷ³ڡ㲻ȥӢĻҾͲȥˡ
Ҫˣô죿ͣ½ŲŶСŮˡ
ȥӢ϶ʱ䣬Ͳһ졣ҪȥӢĻҲ˵ȥܹȥġ
εķᣬǣǷ޶ˣûл뿪AУֻ˵Ƿ޶˷ֿһAУһӢ
عʱY²ûаźáڿ˵ӢǱߣҪһִֵˡ
YǺϵ뼾ƵĹϵҲͬһ㣬ɼYϾһˡĻЩҲİš
ǰҪˣҪô찡СĻʶֱۣԴļϡиĻ
ʵãòײҸһֿĻֲ֪ʲôʱ򣬲ܹˡ
ĻĻҲСĻ
մϯҳʱãԼ֮أ԰һЩˡأ
Ҫ뿪ܲζ
ҾͲˡΣŻشһ
ҿһ°ɡֻ˵һº˵
ô£ȻҪʱ俼ǵģ˵ߣߵİ
ǻؼ̫ˣķѾ˯ˡ
СһķЩңӺ͵ذϣһЩСͼԼֵݱ
ЩӦöСһϵͳҪһЩ
Ѿ˯ˡСصңڴϣһݣⴲͷϵݡٸ˵ɣڿʲôƿһߵıӣߡ
ݱСʾ⡣
ҿʲôֲӣһںڵĳ
ʶеݱ˴ͷϣ̶СŮ˵ߣںڵĳԼıǰ
ͷţϴˮζһɶζ

1404µ绰

1404µ绰
壬Դȵ촽Ĳӡ
ҲȥӢ˰ɣƴһ绰˵Щ飬߲𣿡С壬עˡ
ǣĲ䣬ʣһϢͬһ㣬ᴩ塣
Ҹ˵ءգһѯ
ҽۣһˣҲٸ˭绰ˣ㡭СŮѹڴϣĻ
͸˵һҡҴӦҪȥӢ˵ҪȥңҸ˵Ļġ
ˣ͸һµ绰˵Ǿ˯ֻ׼ˣ𴲱ߵֱֻӽƵĵ绰ͨ
ٴ򡭡ǵúܾˣȫûע⵽ߵСŮˣ˵绰Ͳ˳ȥʲô˵ֻҪ㡭Ҫˣô죿һܲ˵ģֻҪ㡭

ι
绰Ѿͨˣֻﻹ˼Ƶ
ϤŮȼĻ棬ʱһˮƵġȻ̧ͷСŮŵֻ
ιС˵ԶӢļƣƼִܲð칫ңŽĹʱպ෴ιһζֻι
ѲˣСֻнͨģôɣʱķ£
ơСֻõԶԶģս촽ڷĶߣС˵š
СŮ˷һ̶ֿۣĺף
Ƚӵ绰ڴϢʱ򣬸Ͻ촽ȻֻĶߡô˵ӵ绰
ιȻЩˣɼȻ绰ͨˣǽ
ֻǡССĴͨ𣿡ʵֱ̫ģ
ǲСģѵ绰ͨˡѯеСΡ
ǣġߵСŮˣ§ԼĻȵ촽Ķ䡣
𣿡ƸΪȡҡոôֹĻûֱ˵ڡ
ڿӣСϴȥˡһ͡
ӰǺǡƸоԼգƺе̰
Сȥϴˣһˣڷ￴ӣﶼʲô
벻÷Ҷٷῴ޵ĵӰ
Ǳ˰ɣô˸Ҵ绰ʲô𣿡ƻǽع鵽⡣
СǸ绰˵ҪȥӢûиһ¡ȥӢ̫ʱһ£˽ٻظ㡣Ҳֱӿżɽ˵
֪СǵҪȥӢ˾£İһ㣬һĹͷ¡
ûϵǵľɡ˳Żش
ʵС绰ʱͶС˵ʱĻڷƢƻ˽һЩġ
Ǿɡ绰ҶϣԱߣµı§ŻСޣ
ôˣŷӵСŮˣںڵӣˮ뵵ϡ
ǰȻأһɻȥӢֻ˵´绰ٸ˵˵
⻰
ѽѽҸ绰ˡ촽Ļ˵ȥھ͸ƴ绰ҾȥӢ
ɡֽߵֻСֱӰѼƵĵ绰ȥˡҲá
СŵøϽֻҶϣҺûûнͨȻԺƣ϶ˡôˣֽϵķеֵֹģ˶צƵģôԸɿ
㰡˵úֱӡ
϶˵
춼㡣ţּ˵ǽϣ˵Ҫ뿪ҪȥӢҺһߣͲ֪ʲôʱһˣܲ㡣
ôϣȥӢ㴦°ľ֮ǰûпǵĸܰҲȥӢˣ춼ߣﶼȥ
СŮĵ׶İȫ档
š̫ɬΪ֮ҹ
Ҷϵ绰ļƣһڰ칫ҵϷ㶡·߻صţֻһ
̫öû̸˰ɣԲŻֲʵ顣
ϰ塣СŽҪǩֵļ߹ȥЩļȫϡҪǩֵļʮһи飬Ҫϰִ֡
֪ˡƷֻϵǩֱʣٵǩԼ֡ļȫǩãСš𣿡СŻ̲סѯʵ
ϰ壬Ǹ
˵ʲôѾͷµģϽ
˵ϯĿǰûǼҾƵ깤ˡ뿪ˣ֮ǰס򡣡С̽Ե˵š
֮ǰعС˵ϯԽֱӺǳ˵ϯԽκ¸
Сŷƣʱڰ칫﷢㶣ոսʱֳüչģŴŵӸ
ɵúö˶˵ģΪͻȻҪ뿪ȥˣ
ҾͲ֪ˣƵ˵ϯԼ뿪ġǾƵ귽ߵġ
ֽͲǷѻϯԽƹϯϼţϯҵļ̳ˣΪϯϵִܲãһССľƵͶûУͣϯϹôǿʢġ
ʱ䣬ϯ뿪Ƶһ죬иҴ绰û˵Ҫ뿪Ƶꡣ

1405һ

1405һ
ֻѯ𣬹ϰСָŽ͡
ʲôʱ£ԣ̧ͷʡ
ǰ
˵ʲôˣڼСţǩֱʣԼѯʣʶսһЩ
˵뿪ǼҾƵ꣬ͲٻȥˡӢǱ顣Ҫȥһʱ䡣
֮ǰϰ˵Ļǻϵġϰ岻ͬ⣬Ҳǿ
˵ڱǱߵ죬ȥ벻ȥ졣
졭պһˡ
СŲη弾ƣͺܺˡ
ǰЩӣֻҪϯԽ֣ͻͷķŭǽһ죬ҲӲͷƤȥ
ʱе£ҪȥһˣʮһǸ飬һ£ĽұͺáͻȻϲһץԼֻһֽӺ棬ɫ޴ţֱ칫档
ã֪ˣʲô¾ɣ˾飬һ㿴ŵġСŴĴӦ
Ҫ˵ƣҲ֪ż϶ΪϯԽ顣
ƿԼɫķܳǰȥ
һķ羰㡣ڣһΪˮһΪɫرˡ
кܶ档ãã˺֮Уȥأ
ϯԽŽƿܲȥ˾ϰ࣬ԲŶڽΪһ졣
ȻƼΪĿ£ҪŶӰ࣬ȻҲ⡣һڹ˾ˡ
Χķ羰ʵ̫㣬ƶһˣΧұˣҲûҵϯԽӰ
ϵʮһ㣬Сʱǽʱ䣬װ˷ˡ
ûгͣӶòУ·ûСԱߵϡ
ң־ͷ֣Ϊϡһ𰡣ſҡ
òײһô˵־ͷأղҽģȫҪңô㣬ôֿأ
ϵļƣŶһŮŲɿĻ档̲סһֱĿ⣬ǵϡ
֪ŲǸˣҲںԸ㰡ʲôʱ򣬻صҵߣҶԸġ
סһŮ˰ˣǸŮ˻šô㣬İҵİ
ǸŮͻȻ㣬Ҫô죿޷ܣﻹӵбŮˡ
Ѿ׿һУȫˣұ֤ǸŮˣԺ󲻻ź˿ء
ѾˣҵֻһҼȻѡһ𣬾ͻԼĸ鸺𣬶㸺ң¿ʼǰЩ֣һҸġ
ŮĻüƵģһЩдҲ֪̫䣬۾ˣĲζʱۿȵҺ壬žĵĻ
ȥḧԼʳָָ⣬һŶ顣̧ͷŶʱǶŮѾͺӵ뿪ˡ
ﷺĻ棬ȴǺ֮ǰµǷּ
˵ѰµҸҪȥõҸˣôһϣԸ
ٽ磬οͣ˺ܶࡣ
ƴϲ̤Ž˫ɫϸ߸ЬڱܱߵСϡ
Ϊһʱĳ嶯ųӵΪʲôΪϯԽ𣿶һ㣬ȫ벻ס
һΪˮĵطܶοСϣŵˣˮе
һŵǿŵģģҵԲŻ᲻߹ȥŵϣڵϵĵ
ԱߵͰֻһС㣬¶šڿʱƺЩη壬СβͰеĻȸ
ҲҺһһ˰㲻Ҫ£Ҳ㣬һһѣ㡣ٵһͺáƶͰС㣬˵šȻǸˣר־ĵ㡣
ڱˮߣƸоȸոڻ԰Ҫöࡣʶ֣ǰĺɫף££
С㣬ҵλøռˡ
һϤС
Ȼ̧ͷһɫ´ŵˣһԡסգз·ʲôһֶһĪԼ˵·رί
ϯԽ˫ֲںɫ¿ڴһ࣬סеߡߴ󣬾ѹֵĸо
СŮ˵ϣȻ޴£ȴǵȹӣ˫ŵ˵֣Ѷͨ졣ˣͬҲűĺΡ
ĴϢ촽³аɫӴȥȥϯԽȥŶı·ûпһ
ϯԽڴóϴһ˫ɫףֱӰףȡ¡̶壬СŮ˵ߣһֻ֣ĵĴϡ
ʶԼ֣ĺ⣬κ̫ǿУ֣ӲǽԼףϡ
ְϸ˫ɫףԵ̫󡣿ɼˣֵ£ȴܿůˣ˫֡
ܾ𣿡ѯ
ȴûлش
㲻ģһֱڶҪϹᱻܵġϯԽһһ㣬һ࣬޳ֱֱۣżƵĺ󱳣֣Ҳְֵ֣ĽӦβܹ

1406ұһ

1406ұһ
ϯԽȼƸߺܶ࣬Ҳߴߣ壬ڵϵߣƺࡣ
ԭ壬§ţϵĺ˺ܶࡣ
Ϊ㲻ˡܺ뺮罻һ𣬽ĶСĳ֣Ƿдʲô
ûлشֻشǿ࣬ȴ֣ͨͨ
ϯԽĻôĳᣬñطأ
֮䣬ʲôûаΪģôļ¶ѵС˵һϲϯԽ
ܵģϯԽʶãôͰôĵλѵôĲҪ
ϯԽҲ˵ʲôһζ˫֣һ𴹵
Ҳ֪ǲǣڵϵʱ̫˫е֧Ųס壬ʱӣ壬ͬԴֱϡ
жûиһˣ޼Ĵһˣʲôûָоȴģһȼرļ顣
ģ˺ܾãһֱȴϹ˭Ҳûٿ˵
ˣٹɣҶӶˡ
ðѾ͡
Աߵһ£Ӣ˵š
ԭڼƺϯԽߣкܶڴѾߵòˡ
һ˵ԵģƵĶĽлһ£ʲôûгԣʱѾ磬ĶʵǶ
ĬĬǶ뿪ĶԶˣ˲һ
ͻȻеĵˣ󻡶ȵĶ
𣿡Ȼ񣬶źϽˮ
㡣ϯԽش
ذô᲻϶һܴɡô졭ӵϲ˫ֽץŵˣ뽫
ϯԽͬһ
ЩطбЩطûСǿлᵽ㹳ʳ
ˡֻеĲܴͬ󣬲ŻôĳǵѾ˺ôһɫ㣬ƯˮͰ֮ǰģͬһƷְɣ
ϯԽ㹳ȡˮͰ֮С
ʱļƸ˵øƵģƺȫˣոմĳĬ˼ˮͰϡ
С㶼һɫССˮͰУ׷Ҹϣر⡣
ڵϣòˮá
ϯԽվĿŹűڵϵСŮˡ
ҪǰǴؼңȵĻ᲻̫أָĵ㲦ţһԴŵˮӴܺ°˭ô̰ԣҪ㹳أ˺һ̧ͷϯԽҿ԰Ƿ𣿡
ϾϯԽֵ㣬ѯǷͬ⡣
Ȼ㣬һаˣһζĽڣССˮͰǿ϶Ǻܼ尾ɵġ
ȻϯԽĻظ
ˮͰߵıأˮͰں档
С㳯ͬһ򣬺ܿʧںס
Ͻ߰ɣֻǲܹõɺͿ֡ǧҪ̰ԣ˵㹳ȥˣҲȲˡ
վˮͰڵϡߵϯԽ˵߰ɣԷ
Ķˣ̲סֱ˵ټȥ͵öǰˡ
ǰƺûжͷϯԽǼһﻹվ
ôˣ㻹𣿡
ǡĻش
ôˣߣֱϯԽֱϵ·߰ɣҶˣûг緹Ķòˡٶȥ»εء
ǶһɶԼǺϧġ
ͻȻϯԽ˫ۣƵ壬Ļڻ
㡭ϯԽľٶӲˣԭƽģʱԵرĿ
ôˣΪҪͻȻ
ұһ𣿡ܵͳ
û˵һţûзҲûлӦ˼
䣬ĻϯԽǳĺɫ𣬽ݵ壬ڴ֮С
ůȼյһ𣬵ʱܿʧ
ǻ֣ʱ·ּ°ִͣСŮ˵Դ֮ϣı
СŮɢζԻļ¶Խ
ҶˡԴǿ
ҴȥԷɿСŮ֣֣ȴһֱ§ļͷˣ֧һ𣿡ʿ
ԣһȣû˵ֻǵ˵ͷ
ϯԽЦˣ§żƵļͷһ·Ĳȥ
˲ֻոڵ϶ŵʱ̫ǴʱѾˡ
ڵĻƿܻܾɡ
ʱѾˣûλˡǺ̫ˡ
ȥԷɡЩʧ䣬Ҳֻˡ
ǱһλáϯԽʾ⣬ǰĵط֣һǸλǰӣȥ
Ȼλ󣬵ǻ˲λԸõദ
ϯϲ𣿡
һŮԷԱϯԽϽǰѯʡ
ǡ
ԱһֱϯԽ֮ǰĲˣȫڲϡ
ı϶óһغʣȻĻ̫źˡ
ϵʳڼƿϲԵĺʣһֺ㣬ԡԱҲûϡ
԰ɣ˵Ӷ𣿡ڷԱߺϯԽ
ΧĲϣ

1407һؼҰ

1407һؼҰ
һҾƵ꣬͵ײͣΨǵĲûС
λԤõģϯԽĺɫƤȡϵʪֽԼ̶֡ǼɫףԱߵʽ¼ϡ
šûзϡ޳ʮָСŮ˰зǡ
һҲǴʱԷһ˲λҲΪġ
ϯԽԤĲһ˲͵ģ˲͡ôȷһᵽһһò
ΪʲôǲϣûײͰֱѯ
Ϊ㲻ϲ԰ϯԽ̧ͷĻش
ԣƵϣͻȻһĨβסĺΡеСΡ
ʲôʱ˵˲رˣ
һˣȥAУصӢһ¶ûмϯԽûмˣģȴ̲ס
ȻСų˵ϯԽ¶һܲ˵ӡȴнѾͷĻϡ
зʵġϯԽõзǰС
˵û֮ǰǼҾƵϰˣŻġ
šһ߳Զһ߻ش
ǸнˮôߣΪʲôأҪA𣿡
ڲҵĵ𣿡ȻһЦֱѯʳ
ҡСŮЩᣬնеøУһƦӵģϯҺ𣿡
жаȥĵס
ǰ㲻УΪνҪ֪ûʲôҵģҲûбҪʱ˷档˳Ļȥ
ǡֻظһ̶֣ͷԶĻȫӡ
ˣŻܵôõĶӡ
СѾͷûܰ˵ʲô
˶ƣϯǣҲɺݳްŷԱĺƣԴ̰˵š
˹Ǳƣ᳢ƵζǷ
ܺúȣŨʴûһ˿١
żݳһأǿԵġһƶ̧ͷűľҺ޳ĲӣʶһĻߡ
λãպϯԽһߣ˾Ĳգĳһֿҵĸо
Ƶľܺã¶ǣû˿⡣ϯԽһֱչòͣʿΪϺǰҲ߲ܣϾϲԵʳ
ܱߵããһƬҲ·Ҫĸоÿ춼һͻѹֵĸо
Ǻò͵ˣѾ뿪ˣƺϯԽƷľɫ
Ҫ𣿡ϯԽƿѾףѯŶСŮˡ
ٺȥĻϯֵҾƵˡͼ۸񲻷ƣлϯˡʪֽ촽Լϵա˼ȥϴּ䡣
šϯԽһˣϴּķȥζӳ
ڸ鷽棬ԶһʧߣرųҪ϶ֱӽ
Ǻ±ܾҲûɡ
պͼʶǻֻǱŴȤϷŪ˼浱ҪԴʱηˡ
ƴϴּʱϯԽѾˣףˡ
ȥһϴּСŮˣɫ֮ǰ˺ö࣬ͬеãĸо
ƾѾ˰ɡ
·ãСˡϯԽףΪϡ
лл
һڱԱߣʮ㣬ƽǰ££ֻ˲ӣ·ڴ֣Ѿˡ
ʱ䲻ˣ绹ȥ˾ʹ˱ɡͣ½ŲŶϯԽʽ˵лл͡
šûж˵ʲôֻǴӺУļһֻ
ټǿЦһ£̶תߡǿ迪ȥ
ϯԽĬĬĸ󣬾Լ֪ΪҪһֱ
жûмҲжãûп֪ѾAˣ춼ȥƼţȴûȥҹ
֮ǰھƵǹ֮뿪ô绰ûнġ
һ䡮һ㸺𡯣ǸСŮ˵Ͳϡ
Ǹ߸ϵƼŵִܲãӵĲƸˣֺαһǧһѹƲɡ
йһ룬Ů˵ͣʱŮ˵ǰҲԵ˵ҡ
ƺܾöûкȹˣȵЩ̫࣬оԴһγ
ߵԼĳǰӰųԿס򿪳ʻ
ոչţȴһ˵ӰߵİȫûϵϣĿһֱϡ
ûгѣܷһ£ϯԽ˵Ҳͬ⣬㸩ȥеİȫΪϵá
ҺȾˣӦÿġ
ûϵҲȾˣҲܿΪҵİȫ룬һḺල㿪һ㣬̫ץסĻ׿Ҳи飬ܱϴҶһˣڿôҪðɡ
идԵζ
ûٶ˵ʲôʻ
Ҫ͵ʻһι̺ѯ
·ʮš
ϯԽϳһֱżһߵġ
ûһͷԼʶĿһֱͣϡΪ⣬е˯ΪĴڣʱľȴõúܡ͸˼ѪƵġ
ЩϾǺȹƵˣȫҪԼСʱͣˣϯԽָĵط
ˡɲͷϯԽȴǸˣڳ˯ˡ

1408´Ӧһ

1408´Ӧһ
˯ú㣬лϸϸ
ܳĳ䣬ͺСţ֮ľ룬رǹԵζڳ¸߶Ƚ֮ĵ͸йƤ˶ȥ
Ŀ̶һµʱöζиǰЩ˵Ʀһվûжġ
ϯԽʶѾͣӣպöСŮ˫ˮ۾
װûӣְһ£ڿİȫ
ˣ³ɡ赭д˵
ֱ壬ͷ򳵴֮⣬Ա߾סСԢ
㡭ҪҪȥȱˮ̽Եѯʡ
ˣѾ˺ܶʱ䣬ڱȥ˾绹һءŽ˵
ȴҲˣС˵ʮһи飬ֱӸˡȥҲǿԵġ
ǸôҪ𣿷ǽ翪𣿡ѯʡ
ǡƼ˵Ļش
㣬Ҽȥ𣿡ϯԽԴĿһֱͣϡ
ûлشĻһӲŴȥ
ĳĬƺѾ˵ˣȥġһϯԽЩʧ䡣
ơĺ֣Ͳŵ壬ķ򸩹ȥͻȻϡ
΢΢һִգЩ΢ʱô㵡
ϴҶ˵Ļ㲻ᵱЦɣ㸺𡣡ݵ˵ţҲҪȴĻشԹԵ˵ȷе˵Ҷĸ𣬶롭һǡԡ
ԣŽһȥ˽Էıǰ˰ɡ
֪ΪΣƸоʱԼԴеγĪľ⣬ȫɢˣ
ıڳϣû˿Ķ˶˽ˡ
һβĹȥϯԽڷϵţѹԼشۣ˺ܾáѾ۵ľˣȥԶò
㣬һرĹϣ԰ңҽϡ
Ҳ㣬ֻʾԼġ·һֱ㿿£һһΣǿ㣬㣬۵ü¶
֪ϣ˵ܲƽĺ㡣װŸã׽ܶоҸİɡ
ĬĬעĻγأ
һβĹȥȴһرãȴӲڣ뺲
ϯԽõ£Сõ˺ܶĴ𰸡ϯԽڶ֪һر̹ĵİ顣
ԸĻͲҪܾң㲻ԸĻͰƿ
ϯԽеԽᡣ϶ŵѾ㣬ĳЩѹֻ֣һر
ȥȵϢɢСŮ˾ϣ̶ǣѹĺ촽СݱЩǿơ
촽ϵĸоüƲɵһڵӣ˧ϡ
һֱգͼϣڴʱκεĻرܣһرܣƿĻô֤Ѿܾ
ڸǰ֣ʶץϯԽϵ·һֻ֣ɻϯԽ
ʶڷֵֻ֣ܵļǯԼĻ
ԽԽȵƽĿУǿƵľζѲ֣Ϣݣһ
ԭŵ˫ۣıϣĸԼһΣһζѡ
˸ǷݣʱԺСϣܹҸġûаܹģˣѰԼҸ
ϣõˣôھȪ֮£Ҳõο
һԲ𺲣ۣ֮һᲹġ
ˣ߬·֣ȻȻɿ֮塣Ӧǡ
ǡһֱϯԽ֪ǿģڱ֮УǱȰɡ
˻ӦǣĴӦ𣿲ȻĻΪʲôҪӦ
̧֣תƵĲϡĵӣ⣬ϡ
ʲôû˵˫ۣ
һڸӦˣͬԡ
ϯԽشǿģɲǼرȣ顣

1409Ž

1409Ž
ֻôһǣ·Ѿ޷
ʱǣϵİȫ⿪̶򿪳ţȥƹߵʻҵĳţΪưѳŴ򿪣ִˤϳųŹԢСܶȥ
СŮ˱úܱһ֣ȥסļ
Ԣ󣬵һ˾סѾȫ㹻ˡ
˵ʵڵģƿ̫ܲ˽ϯԽϾʶʱޡΨһģСõģõİ¡
ǰ¶ЩģЩƦƦżϷŪ浱رζĵġ
Ȼܶãһ˼ô꣬߳ѡĻҲһŪˡ
ϯԽ·ڴŵԿóǵţֽȥڹŵһɲǣԵĽ壬ִŰϣ̶˫գȵ
ǣǼܸ߳óδ̸Щмܲס
ֻҪͺãҪʲôһŮˣǰϯԽ˿ҰȫɢŨҵԺɶζģˣܲһ¶أ
ɫףڵذϣСŮ˽µĸ߸ЬĽŲһԱߵɳ
ĵȥǴͷβûй˿ͣǰԹһĨʱԭĵĳɲǼ䱻ѹ
ƿϵϯԽֽɫȹӼ˫ֽץסǰ·
ϯԽĶ棬ȫȲĿСŮžϣŮԵɬΡԼĲϵĻĽ
ƺ̫ˣˣΪθոջ壬̫ãҲõİԶֻĶҪԼҪ󵨵ĸһ
ȻĴûҪ˼ôˣ϶ġ
Բơһ㣬Ǽ΢ãЩҵİɫȹá̶ǰ˫֡ոҡҲġҿܽȵе̫࣬ʶ̫ˡ
˵䣬ʶĽеĿˮȥ侲֮ǹˣҪŮ˵֮ڽȥ
ˣϯԽԼոҲˡ
ڳʱоԼѣܹƽص˾ȥӦϯԽŽҲǷĵġûϸϯԽ˺һ
ûеôţһ˶ˣͻ̺һܹˣ㲻ǶԷԲǺʧȥġǰˣֻ棬ĵģܲ˵ġ
ϯԽɳվߵǰĵطذĺɫ׼ߣϡ
ҿеҵǺʲôġ֣Լ˫֣ů˫е֡ոսҵǣѾͬʱˣ𣿡
̧ͷһڵӣĵĹâ
˽֪һʲô㿴ңֻǱ档˽֮㻹ҽ𣿡
ϯԽǲ֪ĹȥԲԸһġ
֪һֱסһˣͬ
Ըң𣿻Ҳ̫˽ɣ˽㣬ϣദġ
رһµ飬Ŀǰ˵ƿõѡ
δ飬δȢŮĵԸĵز϶ͻˮɵġ
Ұɣһĵŵġ§ļͷݵ壬§ԼĻ
ûоܾĸоԼ̫õһҲǺܺõġ
ҵסһˣֻǡѾˡ
ϯԽûдĻ˵ȥ
Լ뺲ʶ֪మȫ̵Ĺ̶ϯԽ˵һ顣
һֱƻ裬˵Ḷ́ϯԽһֶûвͣںûһ˿ǸкˣǶһ˵ò
ңƽʱļƣһҡܹн죬һжΪƼҺġһΨһİвƸҡ
ɳϣ˫ȾţֻǰĿϵѾɬˡ
ң㻹ҪŽ㻹һ𣿡
Ǻ뿪֮ڶߡһǷڶϯԽ
٣İʥģأͷβҶǵ˼ٶ࣬ǵòرġ
ҵİܱ΢һʩᶼܡ
סһˣҵǸˣͬˡ
Ѿһˣľ飬ӢѾͨˡҲܺһ
һֱסŷɣһˣŷǸȹ
ƲҪ֪ϯԽԽõĹȥΪСѾõ˴𰸡
ΪλȥõһʲôˣǸʱʼľѾڽϯԽ£ϯԽ˺ø˰ɡ
ôһңʲô뷨أ
һֱסĳɡҲԴ׵ģΪĻҲɾͳôõ㡣
ҵ㲻ҪģûҵҲҪˣӢ֮Ѿҵ˳ȥϯԽĻܴȣһ˺¡ΪѡȫαظһԴأ
Ǿ԰ɡ
ţɵһޡΪһ¿ɺãϯԽѯ
һ£ƺ̫ˡ
𣿡ϯԽʡ
Ǿһ°ɡ̫þܾһ£˽˴֮󣬾òʺһǾ㡭˰ɡ
ʺϵġϯԽȼлᣬеĻ˵ֱ꣬ӴϰԵ˵
춼ѾˡŶĴ棬ԭĻƻ裬һƬ谵ڵҪ졣
ϲҪؼˣסһҹɡ§壬ԼĻСסͷסԡһΪ룬
ˡͻȻһһէ
ôˣעžСŮˡ
һҪĻ飬ҵȥ˾ֵġôһ˵أ
صôԼԴоӣԽĲʹˡ
ʲôҪĻ飿
ǹYƼţһĿĿǰСӢиĻĿ͵ûˡ
˵ϼڷ̵Ĳٿ֮£һӲƷгܺáĿǰѾһˡYƼŵĿ᲻ǸйϵأȻ˲AǱ߷£ǻġ

1410㲱һǺӡ

1410㲱һǺӡ
԰С˵ǸӲƷǵ˷оɹ÷ɫСġ
Уҵȥ˾Ź˾˿ᡣ˵䣬ɳȥ׼Ь뿪
ߡ֡ҲüһʱҸһȥ˾һġ
㡭Щ𾪡˼˵ȥƼţ𣿡
ҪҰ𣿡΢Цŷʡ
ҡҪϯүĻǸôߵнˮ
ϯԽҪĹʶۣǮҲûбҪôִŵĻɡ
ԺҰ£ҪнˮˡһԼĻֻҪͺá
ЦЩƦϢһߣ֮ǰڻǸϯԽѵĳˡ
õһµޣǡﲻеĸо϶ǲеġȥɡԽĵһ𣿡
Ȼڲȥ˾ͨԣµ˼Ӱ¡
¥ϵҡһûֹʲôûʳģԵĻֻȥ
ԡߵ¥ϣͷ˵һ
¥֮󣬼̲סСһϢ
СҴӦϯԽŽһ£Ҳ֪ǶԣǴʱԵúãȻᶮҵҲ֪ҶϯԽĸоģڵĺҡ
AǱѾ峿СڹϣܰϷ̫æֻù͡
¥зԷʱѾ𴲣ԡϴ衣
Ƿڴͷϣͣ˸Ļֻ߹ȥֻ鿴ֻǼƷϢ
Ϣ̲סЦ
ԡ߳ëͷķСŮЦôģߵֱ˫ۣ廷ڻ
ʲô£ôˣ
ƸҷϢ˵ʱ򣬿⽫ֻĻϵݸ
øҿ˼ҷ˽Ϣ¶ȥƺûòӴм˵ϢֻںǰСŮˡ֮ȵ촽ưĶʡ
ȵϢòĲӣЩġ
ʲôֲǼ˵Ϣ˵ںϯԽһŽһ£úʵĻǾһ෴֡ת˵Ϣݡ˵ڵЩңӦô죿
ӦôأĿ⣬һֱϣô鶼á
ֻ֪ܻظ˵ϯԽһˣһӦûʰɡ
Ҳ̫Ȱ˵ˣֻ˵ˡ
㲻һϯԽô˵һأ˵䣬СŮ֣ʶĹһЩ˵һ
ǰڡ˵뷨ᷢĹ۵ġ˵ˣϯԽˣйԸ£¿ʼµҾһĺܺʡ
һµĽڳ˽˶Է󣬶ݸ飬϶ϧ
Ա˵ôģҲңԱôں촽ͬÿüšһ
ҡж㲻ģںѽ֪һ磬ͻȥط̸£컹ûҾȥΪ׼ء촽Ļ
԰Ϊ컹ûͲˡҵ飬һֻεĹ¶
οҵ鰡
۾̫ÿĻ䣬ķաرòˡ
Ͻ·Ȼ¥ͣȻʱˡֻΪ׼õĳ̶ֽ⿪ϴŵɫԡ۴ӡ
ԡýڵϡСŮ˵ָᴥļʱͻȻ§壬ѹڿĴϡ
ԵǣǿƵĶ촽
ǹԵζԡ¶ϴˮζƢһ㣬ǡ
ǳǳĻߵֻϢʱŻع
·ãһȥкͻءһˣͲóˡ˫գںڵĴ۾ע
ʵǺÿϴ鷢΢Щʪ󣬴Ķǰߵһֻ۾
ĿͻĶӿƵʡĵ׻᷺һļ¶
ͻжչˣڲ㡣֮ǼĶߣⴵȵϢò
ǳԺɶɢСһôãȻ֪壬ʱǺҪġ
ˣҲһʱץԱߵıӣһأٹһ
ȷ޶¥ȥʱ򣬼Ѿˡ
֣ǾȻ˭ûȥ
簡Сӣֱڷߡ
䣬ϺáСһ˵š
硭СڶͯϣĽ
óԡڴڵĳźͣĿ佱
Ǻóԣ̣ô緹ˡɩһչ˻ĳԷһЦ˵
Ҿһ㡣СرóЩֻͨļҳ㷹иʱ䣬ܻøá
䣬Ͻ԰СûôԶĵΪһι
ллǸΣҧһСڡ
䣬𣿡СŮ˵ĶԱߣһӡǡ
ûаСһĿ⣬СĶߣʶ֣ԼĲӡʱ𪽿գɬĺΡ

1411˺Ů˵ʱ䲻һ

1411˺Ů˵ʱ䲻һ
ոȥԡҵʱоеۣ˾Ӳ֪Ƿ̫ˣİۡ
Ͻͣһ㻹ðүүɹҩءӼ̲ס죬˵ŷ
ڷߣСһСʱպÿˣϵİۡ
ܴϾһС»ǲҪ֪̫úá
үү˵ҪɹҩİұֵúãүүҽżءһĶӼ˵
б䣬ҸշֿⷿЩҩѾùˣԻҪҡżٺˡشϲŷ˵߰ɣھȥҡ
ǳҲˣСͷҲûеǡ
Ŷûʣ˳ӵĸųȥ档
ɩرЦ⣬һֱιСġ
ԡ˵ţСֹɩι
ԱҴȥ棬үүһɹҩ𣿡
ѽ
ҲȥӼҲ뿪
ټĲֻʣ·Сˡ
ǡСһΣĽַȥ
ôˣ˫̶ۣչԴĿ޳ĲϡڿһĨʱҲСŮˣ˿ķֱӴ촽Ĩ֮ϣһ¡
㻹һϽƿԼĲӡ
𣿡ЩˡԼ̫飬ŻĲӸŪˡ
˵أ壬еΣŵĳ
˭ô㣬ôأϵţ̣΢΢һڡţ棬ŵζ
ôڱô컬˰Դ󣬷İ̫¶ǣһ㶼Ρʱ˵棬§§ҲǺƽ顣ֻΪ˲̻ӣûö֮
ڶһ㣬ҵ֮󣬱һ壬ܾͻ˰ɣ
ζĳ
ôأ˵˺ŮˣǷϣŮҪʮꡣҶģʲôõĵġ
ꡭպһţ̣ͱĻǺ˳
㡭ϽֽΪ촽
û˵ֻǷеţ̶̱Ĵսա΢΢ӣҪܿһ㣬Ȼȴ
СŮգںڵĴ۾еȥϣɬĺԽԽҡ
ô֪ģ
ȻһЦΪСŮˣŮϣôġʱĻоһһ
硭ϲ˵𣿡
ĸϣطųҲơ
ʲôѽÿԱߵϽԶɣ˵컹Ҫȥط𣿡
šҲڴȤôΪˡרĽΪ׼ͣȫԹ⡣
Թͺ󣬾Ϳ뿪ɽׯ
СŷһֱȻ֪ǸСһŪЩеݱʲôõġҲûʡ
֮ǰǸһģһķɫСһСһϼԤ۵ĵΪһĲƷԱ͵ɽׯ
ǸӲƷصңɫСһԱȡ
ɫСĹܣоͽֻΪ׷٣Ĺûעһ
ˣˡɫС̫ãСȴʲôûܵС淢ʾˡ
㻹֪ۣ֪ѽȥˣǸɻһҪ͵𣿡СڷɫСĹܣʹõϤԲŻСôƣԶģʽɡ
Ǳæ̫ãСһһֶû˵ֱ̱ڵذϡ
ˣˡɫСûСĻ뵽ģʽǳǰķȥ
϶ǷΪûиϵͳȻСΪ˵ġ
СŷɫСֻ̱ڵذϡϽ߹ȥ
ôˣѯСһ
ѽ˵š
ˣˡɫСһζظš
ԭ˵ˣһΪ˵Լء̲סЦ̶ݵķ§ԼĻϢ̫ϢһɡذϣµݱЩǸõģ
ϵͳݰҪͨߵ粨̫ܵķ磬ܹ÷ɫСҸָ
СЩĽСҲ֪Ӧôˡ̾Ϣ嶼̱Сϡ
ҪżɡһֱġǲһʱСһ尲ο
̫ˣȻĻYƼһֱǸĿҪȵ²ܹа
ҪǣϼĿǰǵǸϵͳҲһơ׷ǣӢǱߵĹ˾û취ټչĿˡСһеĻԵرĳأϳɡ
һĺӣӦѽ
ǷڷߣһֱͷоЩϡŹֵĶԳŻݱ
Щݣ˭ģ֪Ҳİɡ
ǵõ԰ʱСһΪʾԼĹף˺üԣЩʦˡ
ذ
ȻؽģΪɫСԼҪϵͳ
ԼϹȽǶӱȽ

1412ҲҪѧϰ

1412ҲҪѧϰ
ľˡ
ֻݱӦôɫСԼΨһһɵƷزûвУϵͳҲôͷβһ顣
ݺܼ򵥵ģܶƼ棬ͻЩͼķн
ѧĻҿԽ̽㰡
ͻȻ˼Ѫһ㣬СĻ
ôңҲЩѵġ
ڶǶһܴ鷿йڿƼо鼮ܶҶˡܹ
Ķӣô᱿أЩ鼮϶Ҳġ˵꣬СŮ˴ӵذھʹȥ
ҡһǲȥ˰ɡѧᡣСԭءϼԤ۵ǸƷҪҪʾԱ߷ŵǸ
һٿ
㡭СеСһĽŲ
Լϲ£϶Ƿǳ˵ġʱķ˷ܵĵϣһʱ֮϶ͣ
С֮ǰɫɴŵǶ
ƽʱᵽɽׯķӺܶ࣬طҲʲôҲ֪
䣬һ򿪣ſڰƵĿءһټ鷿ȫԿǴ͵ͼݡ
ô鰡̲סп
԰ѵ䲻֪𣿡ܵǰ棬Ҫ鼮׷״֮ѷڵϡЩҪõģгмԼ߼ġһ㶼ĻǱôӳʼѧ𡭡
ܸɾûлҳ
Ȼϲ̫ӶɽׯķӣǻжڵӶɨģֻӶʱǶڼ档
䣬ϽСվĳǰ鼮еĽš
ˡϯضСһĶ档
䣬㿴ܷÿѳ飬
϶ǿģǲҪ˰ɡ㡣ٶ࿴һЩ飬ͻأƷĶСĺǳЩݣ۾ԴҲۡ

Сһ飬СҲپܾ
ðɡ
䣬￴ȥҡվǱܡ
˼ҳǳĶСҲĿνֺݣȫʶأȴѹ졣
˺þãСûмǱ߹ҲûнӦĵϽ߹ȥ
кܶܣ涼鼮ָ鶼ûСܵĵطȶڵذϿСһ
ر棬ֱˡգۺָ֮⣬ʲôٶûС
ֲô˵ȥѧУʦûа취ء
СһﶮȥѧͲҪ˲ġһѧϰĻһ״̬һʱ֮ͺɡ
СûȥŷֻԱĵʱ򣬿һ鼮
ܿ쵽磬¥µԺСĵЦͨ¥ϵĴ
һ۵С壬̱˵ذϡ
ǲǺѽСߵߣãֳĸż硣
ѽȻعôˣ仹ҲҪ俴Щ𣿡һԼԴȻ
俴ʲôѽ俴Щ顣ֻҪͺá˵䣬ӵϽǱܿ𣿡
𾪵ѯʣֻӷ浽棬ȫӢģϵ֣ҲǸ¿Ƽойϵġ
ܰҾطһ£ǲ֪ҵķɫСϣܴܲﵽԤڵЧ
Ϊܵʱ򣬾ڼһĵӰҽҲģԣþš
šС̲סĻֱ˵˳
ҲţŲÿġֻǽ̤ʵأһһ߹ġ˶ȥŬѧϰ׾ˣȥظĶСǴǱ׾󶼻ɹ
ٴˣȥѧϰĻҲɵͬĵڱ׾ϣô϶עһӣûгϢˡ
ҿֻǱˣŬôһ°ˡ
СһС˵ĵ
һ϶ŴصģǰߣǺߡڶӵǰСе硣
ģϵŴ϶ǰغġǵһˣܹأһЦֳͯЦݣůСġ
͸䣬һõССһӵԼĻȵ촽Ķ䡣
Ҳ죬õܹĶӣȻǺһҸСһﻷЦ˵
ӶûУȥ͡
ðȳԹ֮ȥ¥ϣԤ۳ǸΪһĲƷ
ǸҵҵͶɹһǸ۵ġ
ˣһὫɫСɹǸʱзĶ϶֡
Сһ֣һ¥ȥ
˵÷ͶɹСǺġϾġ󱻴֪ģȴǷƼоŶӡ
ƾκӵͺˮҪȥ̤أ
Сڼ˷һ죬͹󣬼ȥ¥ϵңҲԼۣǰ㣬

1413´Ϲ

1413´Ϲ
ͣĴŪЩ
ݲԣһһʵ飬ΪСһﲻôƣȥţһˮߺˮϢһ£ɼȫ̰ˣûֱӿڽ
쵽͵ʱ򣬷Ŵؼҡ
СϵףڿûпǶĸף¥ϡ
ûйأȫԿ龰
ֱ˽ȥֻСϣͣĴŹǷڵ̺ϵķһѵͼԻţɫݣʱʱ浯
С̧ͷĽš
СһҪ˵ƣȥ
վСһ󣬴ݡͼԱߣǷɫСڲṹ
᲻ṹε̬ݲŻĶԷ˵
ءعһۣĿڵĻϡѾĹˣΪʲôݻǲأͲС
Ұ㿴еףڵ̺ϡֱϯضСһߣ꣬ŷ޸ݡͲˣӦ޸һ£ܲЧ
ҸոҲˣҲ֪Ӧôء
ӶһĻһűʣ޸ŵ̺ϣЩѾɣҪͼ
һһ䣬˵һЩСһ䶼Ļȫ͸һƵġ
νģϽ˴һôûСҲͬڿ
ȥ¥³׼ԵġСϲվǸӶ˵
ȻȫĻСŮǾȡ
ˣ͵Լûڹɣȥ顣
ֻһЩʵĺʵɽׯ֪ϲԺˣǸӶ¥æΪһЩóԵġ
ĿǰΪͥŮչϹӣΨһô
ζĺӣ·ԽԽ󣬳صҽܺãᶨڣŷɽׯóظѰ
йҲֻϻʱˡ
ɩӡһ֧һԼĶӣһ˽
ΡСϰΧȹлһƤƤϺϽӭȥӣ֮ǰִˡСһ϶ܵƤɣ
԰ڶ֪أ˯þ΢Ц˵ɩӣʲôҺҲûгء
ҾͰýˣпڸˣҶʵĺʡϲϺ˿ҺþöûиˣϺء˵䣬СΪΰһӣ졣Ӳ㣬Сһ㡣ɡ
Ϻ˿ҿˮҪˡáȷе˵ǶıпڸˡϣСһˣټĳæ
⻰ô˵أһϺӣһ߸졣
ʱ򣬶һ£ҵʲô⣬ӹ˾Ҿˡ
ҶӲһµĻҲˡСš
СһƤŻءСķ˵ģϾκӵŮˣеʱ򣬶ӻķӦȫֻ֪Ƿ̫ŵˡڳܹڳչһ»֮⣬ʲôˡұȿѹ̲ס̾Ϣ
ôˣѵ𣿡ǽĸŮȻСǺܲ׵ģǰ£СֱڣﶼܱǸ
ûУǸӶ¥£ʲôﲻæоҾ͸ࡣ
ɩô˵أҲ̡ͺ¥æ飬ȻﲻæڳΪҲһҪ鰡
Ǹ֣һٲԶûšܻҪԷģæˣʶԼӿտյģ϶
ôóԵģһʶҪԡ
Ҹ粻ҪסɽׯûһӶ˵ĻŹ֡
СŷεĻ̲סͷϵЦԽ
Σ㳤ˡǰķΣ˵һ
ҶǺˣǰһСˣƢԶĻҺӶƲ˰ɡѧɳΪޣô⡣
Ȼ˼ҵ˶ܺãϾһϱʲô˵ʲô˵ʲôʲôֲж֮ǰᾭԣȥǣվڱ˵ĽǶϣصһġ
㻹ûȥҶɣ
ţҸողźӼ˵شڿⷿŪҩվҲУӲ߸£ȾѾʼˡ
ȥɣҪˣԱáСϴԼ֣ϵΧȹϵˮȥ
ַܹεɫЩ㲣³̫ԶСŮ˲Сˤô졣
̣СɡɩպĻ˵
С̫ÿ÷С
С㣬㣬ҷ㣬ߡɩŷεֱۣ˵š
ллɩò˵
ǰķΣԲŽ׳£Сϰˣأ֪Ӧôɡ
ʧȥһŪøɩһңʡĻôǰ׻һˡ
Сô֮Ѿϰ˵롣һȥ¥ϣ

1414һ

1414һ
ѾӶˡǵҲûС
ǰ澡ͷǸ䣬Ƿ鷿СԼЦ
۸һˣʵ̫ƽˡܷܲŷˮȥĻԶӮǡ
˵˵һֱӮ˼żһĻܹȼ־ء
鱧Թˡ
ûб£ôԹҺ͵زˮأҪһ֣Ҳ͵ˣԾͲ˵л˰ɣ
Сһ˵Ŀǣƺܿģȫûǰѹˡ
ҵһ£ԵԾģʽ롣Լıӡ
СǱߣ鷿ԽԽе㼤ңǡϷ
ŵŴ򿪣ֻ鷿ټĻϣϷĻ棬ˣͷֱзͷ֡
һڵ̺ϣϷƺܿġ
СûнȥˣŸӶôģȻҲˡ
С㲻ȥǳԷأӼСһ¥ѯ
ǡ̲סЦȲùˣǶˣȥԷӶˣԼ¥ġ߽ӼߣﱧŵСģԼĻ
ǻæӼһ¥ϣ絽ڣһֱŻģûʱ¥ȥ
ǣϷءùˡСһֱŻģһӼ׼ȥڻźӣûгأԼûϵǶıܶѽ
Ӽе㵣¥ϵһţŷǸͷ
ͷӶˣѵʱôˣֺαȥǵأ
СǺʼв͵ײͣܶ࣬ǲ¥ϵˣ¥ҲгԵġ
ǸǰһǾͽ˲
Ӯңʵ̫ûоˣԺһ£СӶӮˣúܶ𣿡˻ûеѾƮȥˡۡʲôζŲ˵ζأԵϺ˿
Ӷ˰ɣǾ͸Ͻ԰ɡСߵĶ˵
䣬ô֮ζϣһзܵĿۡ˼ζ̫óˡзԶзġ
һ߳ԣһߺ˵
ʲôʱȥĺʣԱߵӣѯС
϶ģġ˼ĳãɽׯȥ·ǲÿɽ·飬ΰһϺϺӪܺãλжĺӣȻֶܽԻվĹ˵
šڷεߣϺͰ
䣬ǲΪùú͹øˣԽϣǲдͳ԰ĻϣԺÿùú͹øܹɽׯҾԳԴˡСһһֻϺһֻзǳЩȴܹоʱԵĺܿġرܡ
ǰϾѵһС˳ŷĻȥ
Ҳ²ùȻûдǼ˺ѽ̾
ϧˣ²÷ǳءɽׯʱ򣬿ûǰ˵ӴҵʱѾΪ㣬׼ʴˡ
ҺøܹԵٺʴͣȫմĹ⡣ܺöѡ
䣬ù˵𣿡Сѯʡ
Ȼģ⼸ô࣬㶼ˣóԵģúõοһθôأӼС͡
СжԼĺӣ˶ֻԼ
лл䡣õһֻϺιС촽ߡ䣬
ллӡҲȻĽܡ
ллȥҾǸˡҶ࣬ҵıŮѽһЩŪзƣιĵĿС
ĪСͻȻðһ䷽ʱǵôҹЦ
⺢ӡʲôʱѧ˵ģСЩĴŻġ
ʲôʱ򣿵ȻǸǶѧˡ쿴ʲôӣ˵ЩϡŹֵĻ
СĸʱȻȻѧˡӼ˵
ڽ̺ӣ෽ѧϰԺһҪѧ̩ء
ôҲС̩ˣϴ󺹵ѪԺлᣬٻص̩ܲЦϴ󺹵ıŮȴ̩ĸﶼɡӼһ˵
ԣСûٽϻ
ɷϣؽĻһ㶼ûдԺ󣬺ʱлȥǾһδ֪ˡ
֮ǰõģϼŵһ˾ͰȥӢȻӢ̩ܵг̲κ֪
ǻûеӢ̾÷ϼţֳ顣
߲ˣȴƮˡ൱Ϊѡ
Է˵Ҫ˷СΪķḻ͡ӼӣһЩСڳصԲ
԰ɣ˵Ժû飬ôζʳˡСĲѹȥϴǿЦԴ˵
䣬һšС˴Ĵָ͸˵ǼûκһǴĵġ
Һ͵ضֻһЩֵĶ˭Ҳ벻˭䲻ԣ

1415һ쵰

1415һ쵰
ǽֻܶˡ
˵ԺǧҪپᣬ㲻Ƽзﲻǵæ
Ϊһ룬Һ͵ڳҲǰﲻæѽ
֪Լ䣬ʱеԱģ޷ǵʱ
ڽһ㶼ûдҲ̡ԼΪܸӵ£ڱַǳļ򵥡
˵öԣǼĹǣ˭޷ȱ㡣§Сļͷ˵
ѽʵ̾ϢһһӣҺֲǵһΣҪһĹ˲
ܿǵСҲҪˣԺĹҲ춼ġСվ⽫ƤƤϺ˵εĸǰ
֪ѾͷϲǸˡ
˵öԣСС쵽棬ôɽׯ͸ˡɩȻһˣǴûаΪ˿ÿͶǺʹһڲǰԷġ
һԣһﾡţЩۣò֮䣬ǿֵġ
ϼƸС绰ΪС˵岻ãصƼһλ¸صҽСȡϵ
ĲС˵ʼǴ¡
ҪŰ£СڼҲﲻϷæĳȥı
رܵĽСΪԼĺùۡƼСǸҽʱ򣬾ѾЧҩĻصAС
СҲռݷʱ䣬ȡ˿ݺ󣬱Լ⳵ȥּұ
֮ǰûǰ֪ͨԴϴּұ͸ĴԿס
һϲɣӰóԿ״򿪴ţֱ˽ȥ
Ժ߽ܰҲһļž
ּұкüӶ˵ģ߽ˣû˷
С̡еİڿɳϣ̶׼¥ȴǰﶯС̣
պöСҲȥѧСѾͷţܻܲû𴲰ɣϾѾŵˡ
С˳ֱ߽˳ֻڳ̨ǰһ׳Ӱվæµ㻹ûпҲ֪˭ʲô
СǸˡ
ԣתиպöõ͡
СԴȵı顣
㣬ΪʲôԴɺ䣬ǴԵķŭҹ
С֪ȥҲãҶԲС̡ô£ѾϴĸˣҲ˺С̵ˡ
С̻С£ԭˡҲٸһλ
Сˣκһͣŭĳܹȥֱۣ߬ȥ
ҹҵŲھͱȥ׼
һСжŵֱͣĴڵϡ
ʵ̫󣬽¥ϵ뵽
Сų龰ϽŭС侲һ㣬С͡
ͣͷ񡣡Ҫҽʲô
ӣ֪ˣڱĳġȷе˵İɡ
ȲҪ
ֻҪشңΪλΪ𣿡СʵǼߣ̲ס
ҡҪ͵ʱֲ֪Ӧȥˡ
С㲻ҪΪСˣһˣ̫ġ˵ˣǰҵĴӦñǧУҲڲܡ
ΪҵչҵŮһвһôС벻ҵġչǣصӢӡ
ȥѾõѵˣĸˡ
ģмĵ˳ʺ𣿡ĻĴϡЩ㶼ֻ˵Сİɣ֪С̵ˣֻҪ飬˵˵ûǰĻǵĺãͻһˣǲǣ
һˣͻĨ۵㡣ôָңôңҶûйϵԭ£ֻϣܹúõչС̸׵С¡ĲûҡԴǣԵôЪ˹ϵı飬дšڡֵġ
㲻ڵĸŮˣжأϼŷô£Ҫʱô֣ϼȶС̳ټϼţ֮
ҹС̻ᱻԻ󣬿СᡭҪȥһ쵰
Сƿ񣬳ܵĸǰֱۣ߬ǿȥ
Сģ֪㵣ңСĲûаְְСȿȡ޷ֹŭСؿܣʵ˫֣ԼĶӣڴڵĴϢ
衭С¥һĻŴС裬Ҫְ߰֡ء衭
ǽڣ̱ȥ
šСţеܵߡ¥ϵȥ
СؿڵϢͬĿű¥Ķ߻صŶСĵĿʱô
ôֻ߶Ǹˣ˺¼ֱڶĿһּ̤ң˺ԼСأ
ҩʹĿʼᡣ
СվſڣһУζӳȫףΪԼСҪ

1416»᲻˸

1416»᲻˸
ѵȥô£ûеõѵ
С쳤ֱۣʾſڵСȴС³ȥɡԶ˵
СųصĽŲĴ߿ڶŶС£ʱйɼĳ嶯ǸǸ˺ݺݵһơ
һֻĲ飬ֻܹǿӲȥ
С̵ߡ֧ʾСڴߡ֣ۿˮ
ΪʲôѽСѯʡΪʲôҪСںڵˮɲǼ们աôˣж໵ѵﲻѵҪС£ּҵĲƲȫ֧飬Ż𣿡
С˼롭϶ǻĵġһֱסҿصǰĶڣ˵֪ܵܶ£ȫ
ϾǶ˺㣬ҲȥץҪǣ⹴֥ѾǷ˴ˡǷͷ϶С֣úõ͡
һҪģԭ𣿡Сߵ뷢𣬿һ壬ֻӲıȥ
СС˵˵Ӧô죿ҡָԼ㲡Ҳ˵һء
СأôСҪô죿һͳɹ¶ˣ֪۰ΪŮһ㣬Ҳһˣ㻹кܶҪȥûа취ǰӢǶʱ䣬ΧСһתɣ
ٲãҲСµףǻ쵰ҲԶı䲻ˣʵ
ˣչС¡ҲԭѧչС£Ժأܲܺӡ
֪һ뷨ŮӣС̸㲻ͬ
ҵʱ⹫͸ͬ˵ˣһԺܴˣʺڲ̳һбˣ⹫
ּҵļҵ϶ҪȥģּҵСãı£ǵ
ȻӢţַôıʡǿӴϣĺۡҪһ˰ҡ
ϵĹɷݣȫעһ˵¡ҶҺС²ãǰĻ
һ˵ʲôҿ϶̽ϳȥġ
ҵ岻ãҲһɡܹǰϷһ죬죬Ѳɻϼʮ𣿡

־ŴСȥ
ںͶһ㶼ܹѡԭοأ
һ𣿷ûиŮȾᵱҵ棬Ůˣסǵļ
ʲô֪вЩ¼Ů˻ؼң㣬ִˡ
мִѽ
ûñȣʲôʸ񣬸Ტ۰
ǡڶིʲôֻĴӿУ˵һ
С̣Ѿ𣿡˵ٶ඼ûãѾ˰ɣȻĻҲǸ˽ôˡ
СǸһλòãһΡеԴǣѾﵽһְĵز
Ϊ𣿡û̻شǷ
ֺԸͬһΨΨŵŵˮһǿ
Сĸף϶ͺñȵֺΪ˱̩弪һ𣬵֪δޣԥ뿪صAºӣԸԼҲԲȥǵ
ֺСǡգѾˣǰ弪ǵġֻ̩ĸУǡǡ̩˼
벻ѹȥֻСһԲļͥѵûпСոҲлŶġ
ʱ䣬ĺŬһףԼϹĽɫ
ǰڵ׼ͥڵ֪ҲˣǶôڴһһ
У֪ˡÿ̶Ӵվһ߳ң̶¥
Скȴͷûлء
С֪ŮС̣ܰҪҲûа취һоûʸȥᣬصҸ
˵Ļ˵ıˣĸĹҪչͶСĸŮأ
òϣĻЩԵģҲһˣǰӢ춼ֻΧŶСһת
չ˷зġҪǣ취ȥѰңһŮӱġľޣóԼûеô˽Ҳ˽ԼŮ
Ӵϼ͸ĸŮˣӵĲƸǮܹһС
̫ọ́Ҳ̽Ȧȥ죬ΪΪ˵ּҵĲҵǿнܣԼϡ
С¥ֻŶСڿɳϣڼʱܵվ
輸ϣŵԼİҩڲ輸棬лһϵʽ
ĶĸŮ˺ãͱֳҿҩһ¸صҽϵʽСĶԶ˵ˣʲôĻСˣҲŹ㡣ּҵĲƲҲϢõһ֡
û˵Ŀڲ輸ϣŵ
С衭СĽе

1417ЫŮ

1417ЫŮ
ѾˣôʱͿΪطˣ˶ǲãһҪ衣ССѾͷ˵
֪ˡСѾͷͷͷ
С֪ǰҺܲˣңӢǸѾˡúõġڿڣʵ˵
֣̲סһЦʲôģ
ҡ̣֪ңΪ֮ǰС̣Щ¡Զûа취ԭҡ
ԼҲҲ޷ԭԼԲҶԲĸŮˡ
ҲǱȻǸŮ˸ƭˣұģŻ˺ĸŮˡ
ˡСĽ͡˵ˣǰĺãĻʱ塣ֻҪԺ¡
С̣ڽ֤ϻǷޣǹԼϼеĲƲûκιϵ
ҲϢõһǮĶǵģּҲ㡣С˵꣬뿪
ҪöףǵòǮġԴǣԴŷ˼ּҡܲˣǰһ϶¶ԡ
ȻȻСԸᣬȻҲϣܹĹ
ʵ̫ʱһӣԼҲֻܹȥܡΪ̫˽ŻһپɹĻɡ
С뿪ּұ鲻̫ãû⳵Ƕһˣڽֵϡ
⴦СĻġΪױĵضξǻƽ𷱻ġ
žǾƵ꣬ҽԺȵȣϢ
ߵһҿʱͣȴ⳵ȴ⿴ǰŵŮˡ
绹СߵԿˣȷе˵ǳˡ
ã
ǸΪԾ񲡵ŮˣǱˣ˷Ժôģ
ԱߵǸŮˣǸСµں֮ڣȫһˡ
һʲô˰ɣ
СûȥһֱվĬĬעŮˡ
СǸˣ˵ôңС϶һֱίȫڷԺǸطɣ
һԾ񲡻ߣֲľ񲡣Ҫǣ㻹һҽΪԼֲӦһ㶼ѰɣСնſСӣŵĽűĿҺ塣
СղǰúͷԼϯԽ֮䷢顣ĶúĵĻҲֻڷԺȴκδô򵥡
ܻһ˼ǷϯԽø飬ִŵķϡټꡣ
ô£Сʼ϶һ㣬õ˺ϯã϶ô򵥡û̫裬˵װû֤ݡ
һܳɫҽЩҩһЩоҲһ
ҴӷԺŪͲķҪ𣿡õĮ˵
ܰڶˡһʲôúµģİˣôɵɵ˭ʶ
Ҷ׹ܹĪĿࡣĶǷŭ޾ıֻܵһҵʹ࣬ҵĲŻõһЩȻС˵䣬ſȱ֣ɵսһЩ
Ҫʲô˴ô࣬ô᲻֪ǰŮ˾Ŀĵء
ʲôʲôҪҡұԷģȴ˵ԼѡҲֻȱˡ
͵ף㣬ӷԺֹطɹĳɡʰϵĲɫȻһЦ
ŮˣĶЫһ㣬ǰûдĻǺݵġ
֪Ǳȳģ㻹ǸϽ뿪ɡôͷеĿȱӽҺ壬һȦȦ
ʲôѱﻹ˼ң
ԣѸٽĿ⣬ǸŮ˵ϡ
ϲűСյˣӷԺŪ֪絽׷ʲô
ǹڷֵܶˣ̳ϼҵľ
ңֽĹؽԺѵһ㶼㻹ڹ
û˵
Сտеġ϶ûôء֮ӣܱĴ򵹡
ˣҲܿٴԻ͵ġˣŻ˵İĽ
ҲԣȻ͸һСմǮóһпƷõĸǰոմӷԺֵطûʲôԴɡ
ﻹһĸףʲôǶҪǮġҲ˵˵ǮģҲ͸ģ͵ҽġԺǮʱٻҰɡ˵һЩǮ档Ժʲô£ԸҴ绰ˡ
ȫöû˵ʲôпҲûоܾ
ǣǴӷԺҲˣҪǮĻ϶׾͸㵽֡
Ȼ뿪Aڷߣȥһ࣬Ѳɶǰ׻
AûĲҵûһǮʽ𣬿ڹעʣԼһݵıŸ߼Աڶ
Ǹ߼ԱһҲڽĽɽȫ˰ɡ
СҪʲôƵġ˵ȥԼҲȥġ

1418Ǹӳ

1418Ǹӳ
ǴˣѰΧõУõİ취ҪκξԷ߾ȫȥ졣
СǷ̵ˣ붯Ҳᰭŷһϵɡ
ССճʶĶǸӵĺ档һҲ븶Сղֱͬĳ⳵
磬СһͨԷǱϾڹʱ䣬رеע⡣Сרѡһ䡣
̽°ȻҳԴ͡ϵףķԱߵĿϡ
ǰĸƯŮˣͻȻ㶢ϣٽˣҪô찡С˳ĻȥԴҲǴŴȤġ
Ůˣ˭Ȱϵʪֽ˲Լ֡ȻѯʣȥС̼ңҩô
ΪŲû̻شĻ
ͦõġһ˵
С㡭ʲô𣿡СϵСԱ仯ܴ
С̼̧ͷش𡣡С˵ҪһλᣬϣܹСһļͥίȫһεĶѾĵǰĶϰȻڽЩڱС̵˼
šûж˵ʲôͬΪŲС
ѵûʲôҪҽ𣿡Ѷ˵ˣȴ¶˵Įһ㶼İ
˵ʲôأȻһЦ˵öСһ𣿻ֱӰǸ˸ߣ
Ҳ˵ˣСԼһᣬΪģʲôأ
ԧ죬ǿһ˷ֿ𣿡
ô˵أС̻СôһҰŮ˴ؼ˺ԼŮˣܸĵʲô
ҪٶСʲôҪô죿С屾ͲãĵľιȥˡĸΨһˣĺܺ£ʧȥ
СЩĸ߷Ĺǡ
̫ڲŻΪ˭Ŀĵģ˺ǸˡȰ˵
ѵ˵ҲվСһߣΪǿԸһ𣿡СЩʣŵĿӣһֱķˡ
һͷβĻ𣿡
ԣûٽ
ǰӢʱġع֮ҲһˣΪڼͻȻĹؼչ
ϣǺҵġһ仵ͻĨ۵㣬˭Ҳţܹĵû
ǰǰĶûеôֻΪܵܶټϵȻǸŮ˵Ż;
Ȼûи߹СЩڱһֱĬĬΪ룬ΪСһ롣ԣڽѵʱֻСʹ䣬֪ûûּҵ֧ţʲôǵζ
ӦûĹɣĵĻ͸Լĵܵܶ⣬ûһˡ
СԸһᣬ϶žģֻ˵ʲô£ֵжһεġ
СȥĸֱϡСһˣҲһˣ㣬ǶԼҪǼ£һӶܹܵùġ
һˣС̣˼ٹҲԼ뷨ΪһǲһС
ΪĶãͬҵ˼𣿡
עŷ˫ӣԺּұһͷ˵Ļһޡ
ѵң˻£
νšʮһסȸһɡֻҪС̰УּҵĲƲȫˡ¶ܸʲôأ
š˵ͷ
Ϊ϶վһߵģû뵽ô˵
԰ɡ
ôӷԺˡСԴֱ˵ڡ
һλû˵ˡ
˵ǺᣬǸŮ˵ֵġ
ҽ쿴ˣ͸Сһ𣬾ǰ治ԶһҿĽ͡
ΪڿõӰСʵǲʣԾֱһҲλãͷһԷ
Ҳֻ֪˵֪õ顣
Ҳڹ㣬ͻȻڽֵϣڿġҡЩ£ҡҲ֪ô£ĳ֣Ҿ͡Ҿ˵η塣
õġٴ֣еİοУǼЩ״εԴǸϡʲô£һᰲط磬עǵһһԲκµġ
ĵģôһὫٴιؽԺ
ûз衭װ裬һӣҺòãһʼװ衭СȸղŸӼҵĻ𣿡
ţ˵ʲôҶ㡣СŮ§ԼĻ
װģ˺ãҪֵңϯԽߡ
ϯԽİΪԼıɡϯԽĻһװˣȥˡ
С֪ܣװĻһ취ܵӦеĳͷģҾԲϢ
һȰ˵֪õжޡ
ͻȻϵֻʱһֽװڴֻóһֽΪСŮ˲ˮ
ҽһ绰ֻĻϵĴ֣ȫûдҶϵ˼

1419ҵӱ

1419ҵӱ
վߵǰĴڽι
һˣվڴںһС˼ͣڶõĺ⵱СԶ绰彲Щʲôȫû
ԼӺ󣬷ҵ绰صСĸǰ˫֣СŮֱۡ
ҪΪЩɵѹˣһϢոҽӵĵ绰Ұȥ̩˴ġ
˵̩ĻʳǣͻһģһСŮʱӱĵ߻רչˣһǸ˼ڸ
Ҳ˵ǵӱģĻţĿǰ̩
Ϊȥӱģ⽫ĵչ˽£Ͼĺӱ˫̥׽ãһģһ㽫һʱ䣬ûпӱˡҲͨĵĳ࣬ȥѰҳӱĵ䡣
˿ǵӱģСϲʱõĴڣںڵϣ֮⡣
˵ȷˣΪ첻ֻһ񣬿ӱĵĴڣǺЩˡ
ӱĻţ̩϶ش
ӱġСŮ˼šУҪȥ̩ҪȥҪһ
侲һ㣬ϸ뿴ΪӱĻᱻ˵Ϊλڵ˵˭Ŀʲôһжԡ
ڲܴݾߣĻ㵽̩ԷѾõϢҽӱĸתˡ
ʱҪôȥӱİǺѵģеϵСŮ˵
ӱġȥȫճ˽̿Լŵù£DNAȷǸӣСŮӱġ
û뵽ᱻԼŵùƭֻץļΪв
ΪһݼòӱˡСһֱӱᣬһֱ˵ţŻȥѰңһӣܡٺӱž۰ɡ
ԡԼԳ嶯¡С˫ĴԼգҪ侲ȻҾͼҵӱˡһθԼɾģ޷ƽңҪô죿ܲһֱɣ
ѾԸȥˣвˡһ֪ӱĵľڣ̶ȥ̩
ȥ˶Ѿ̽һЩϢΪҵܵޣȴûиһأܵޣ̩ĿɺѵΪɺȥ𣿡˵
̩ϸµףѾZսˡܵΪ˱Լﻹж˼ȥӱأųصĿ˵
Ȼ˵⻰ȴޣܹõޣϱΡͺΪҵˣΪϼǰִܲãԱŷҳ뷹
İѷϼŸƷˣôЩԱͻʧҵƷϼŵĻ̾ͻĸ׷Ľɽǯ
ǵһΪѵĵزΪҲһѡ
ΪԼĹңǸҵľȻȫԸԴΪأȷѰӱĵ¡
Zսôûиأҵܵôпɶ磬ǵĺӲ°ɣ
Ӧû°ɡոֻѯһ£ӱĵ£޵飬ȴûϸʡֻ֪̩̫á
ȫССŮˣΪӱģΪԼ׵ܵܣ̾ȥ̩Ҳ˵
˶˽ģҲӲΪԼж˽µľСص̩̩ǸطԶ֮ȥجΣﲻĵ̣ʲôײˡ
ĪŬ̩Ѿף˼ҡɵ뿪̩ʱǸ˶ԷµĺݻֱĿ
AԶԶ̩
Aͬʱѵƻ衣
̩ʹ
ϣ±׵ӹڽ̻Ի͵ĴͣǻȻʲôĺɿֲֹ
ǲǶˣʲôʱԵĶϣ¼ʹŮ
ĸɶصĻӰʱ֮ǰѾԹˡŮСĽ͡
ȢĪ֮󣬱ĪΪɶأĸϣΪĸɶأȥ弪Ϊ𸸿ɺ
ȻѾԹˣΪʲô޳ЩӶ𣿡ϣüͷḧСһĶͷûзյļ
ͽġ
ɶأôûлӿ޳Ǹĸ׵ģҲӣʲôϣԽ˵Խ
ɶڴ󺹵չŴءܡ
ŮСĽţȴԱߵĹŮϽ߬һֱۡ
ŮоֹȫϣµС
˵ôˣϣ·ŭʡ
ĸɶϢŭŮŵøϽȥˣɶԸūǣҪ
ˣô£ǾȻɶصĻҡϣ±Żĺӣһȥ󺹵
ޱصĽˣ̫ҽΪˡ
𣬴ô᲻Σհ缱ֱޣѯԼĸĪɲ
˿ںҪúúõϢˡĪɲһʰҩ䣬һ߶˵úչ˴󺹰ɡҴҩޣһùһش󽫾õҩһػʹ
ãǶ·СġĪʾ⹬˸ϽĪɲ
ĪɲǰŸո뿪󺹵ϣ¾ͱſֵĺӣưĵ
μĸɶء
󺹵Ĺˣĳ֣Ͻ
ĪŹ˵ĻʱˡֻءһжĪҡҲ֪ĸɶһʦġ
õġȥĪ֣ôţİο
ޡԲ𡭡ĪˮʱûˣҲΪ󺹡ַڴϣ̶Ͻȥſӭϣ¡
ڿʱϽĽš
ҪҶĸɶءϣŭɶ
ǡĸɶءĪﲻζʵĽšôˣҪϣеĺӡ
˵ôˣΪĸףôչģڿɶع޵ɤӶˣڻңϣ־ŷŭ

1420¾

1420¾
ҡĪûٷʲô
Ҫ֪ϣ£ôͰ׵һŮˣ˭ǳĴ顣飬ʵ̫ࡣŻͻȻ
ϣ²˵ǰĪ硣
СĿɶصֲֹĸ׵ģôչ˵ģ
ȿȡЩܵĿʵĽ
ޡϣ½ĺӣĪУϽȥޡôˣ㡭ô˳޵ؿڣɴΪѪ̫࣬ɫɴѾѪ͸ˡô˵ôذ
ҡû£㲻Ҫ磬ҲΪչңԲŻԵ˸ȿȡ޳Ī˵
㶼˳ˣ㻹Ϊ˵Ϊ̩Ŀɶأչ˲㣬ͬһ´Ӥչ˲ˡʲôϣڷŭ֮£ֱӻͷĪ硣
Բ𣬶ĪҲܣʶԼдˣָϽĿڣίֱӹȥĸɶĴûչ˺ô󺹣ûпСӡ
Īڵϣ˫ֽĻŻĺӣί¡
֪ϣʲôȻҲԼûгϢԲŻ
֪ˣ㵹˵˵ʲôطѵΪûչ˺ô󺹺С
˼Ȼ޸֮ҪǿӲҲǿԷġ
Ϊһ֮£֮ϵ̩ɶأȨɲġҲҪˣݻǴ󽫾ĪŬ̩á
Ǹ磬ԸԴĻô˳̩ҲΣ
ǡĪ޷ϣµĻֻĬĬĽָ
޳ȥŮóȥˮԼѡ޸޵ġڻᷢô£ҲԼܡ
Ϊ޺ãȵɶصλãôӦôԼסҲҪٶʲôϣµĻ㵽ΪֹǱȵ̫ˡȥɡ
ǣĸɶء
СӽҵŮš
Ī׼뿪ʱϣͻȻָһ䡣
΢΢һ㶣ȻӦеĺӣѱŮǿбˡ
˵ʲôּϣµɫĮŵһֶҶ˵
ϣҪúӣǯסˡɼأô޵ӣϣµӡѡ
Ī뿪֮޲ŶԼĶڣǺαأҲûа취㲻ܰʲô£ϰ
ոĪڳʱ޲Ͼһĸףһϱ˭á
˭֪̩ս״ȴӶŮˣΪ˱Լɷ򣬾ȥˡ
أȴʲôͬԼĶӶչ˲á˵ŮˣкôϣüͷԽ˵Խġ
ؼңҲûãֲǲ֪ĪŬ̩ԸһжԴڽС
ĸӶһ֣ͳ̩һĪŬ̩Ļϣνǿ벻̣ûֱӶĸӶ˷ѣѾǿķ˰ɡѹԼؿڣо˵ǣʹˡ
̩Ĵ󽫾ְһʹΪ̩ľԼķװ
Сţ̩ӣѼ̳кλһȣ̴δζǾģ
ǳҲżһΡ
ٿϵˣ̩ľսϣʲôĻҪ̩ô찡ϣ̫ˣԲŻ̲סȫĪϣϾǸ˵á
㲻õģ㱣֤ҿ϶¡ǿЦŰο
Σϣ²ֿڣĬĬĨϵˮС̩Ǿͺˡ
롭ϣΨһܹ˵ĪŬ̩ˣҲֻˡ
ɡ޸ϽֹΪңΪ̩Ѿ̫ˡӳʼû̩ĸҲûʹΪʲôˡ
һʵ̫࣬ĪŬ̩֮ޡΪĵܵܣôٽƽأ
޴ʱĻϣͲ²⵽ˣҲûָ޸Сдţ﷢һС
ˣȲҪЩˣ˲Ҫģ£һЩ˵
ϣ뷨ҲûбҪٸ޶˵ʲô
Ī뿪̩Ļʹǰȥ󽫾ۡѾܾöûлˣжأԴ˹С֮ûлɡ
ĪŬ̩ķȵŮҲֻùŮƷûԼ١ԭǵԼĸ磬˵Ļ
·ԼѡģȻԸ޸ޣһΪ̩ĿɶأôԺڻʹܵʲôίˣҲҪٻˡ
Ѽ޳ȥͲĪҵˣǻʼҵˡ
ټĴ󽫾Ӷ֮⣬һĪ綼ûп
֮ǰĪɲؼң˵ҪоҩƷùŮػʹӦҩҲȥš
ֻɩķȣǸɰСֶŮҲӰ
Ѷȫȥһ㰡
վԺĪ磬ۡ⣬صһԸ˵Ȼûп˵Ӱ֪˭ˡ
ᡭ
İһװԸǰһЩ͵ӣ
ȥͿվԺŰɫĪ硣
̩ĿǰѾ붬ڻ԰ĻϣδĻѩ
С㡭

1421ҲԼѡ

1421ҲԼѡ
İЩ𾪵ĽţϲáʶԼд˵ʱָϽϥ¹򣬶񡣡μɶء
ǿɶˣǰǸĪҵǧСˡ
Īƺо˵ζ
ɡȻ˵š֮ʣЩ棬װʲô
ǽĶΪʱòϣԾˣᵽۡԺĿⷿС
İĽЩܣʲôҲûи
ĪҲûټʣڹĵģЩ޵壬ԼZЩгӡ
ɹŮţһһȥİԸߵĹ£ѶȥⷿĪ
ĬĬעĪıӰ磬СŮ˵ӣɺܵݡٱĪ磬Ҫ̫ˡ
ˣǳüչա
Ҫ֪ûм޵ʱһֹֿۣʵŮӣʱǴЦġ
һƺ빬һ꣬ѲǸֵĪˡ
ͽأ߽ĮʽۡĹܼҡ
ؿɶصĻŷǳˣҪһŻܼҹĻش
ȥɣﵥһûпܼһֻۣǵĮķԸ
ǡ
İʾӶˣȫȥֻʣĪˡ
ĵ׵ĳô̹ǣķ·𶼱һ㡣߽ǰڷŵһŪǸǡ
һжôϤȴҲڼĸоˡ
һŵıǣͻȻ˵ϡ
İǰǸǼ̶ץֲ鿴
ûŰɣҲֻǳһֱܣŻͻȻԼݣԽľٶ
Ī̧ͷʾ֡ŵϽɿһ
һֶû˵ȻȻԶˡ
İϵĲ豭Ϊһˮǰϡ
㲻Ǻæôʱ䣬ϣѯʡԵúܳء
ɶѵûؼһΣͷ˶ڣȻһˣڽΪҼˣڴ潫̺һ¿ɶأҲǷİˡ˵䣬ʶĺһ
ľֹȫ򣬺һǱ֮
Ī绺̧ͷϴŸǰķİĸĪŬ̩ʹûмװӡ
Ǵ󽫾ͳ죬ߵһӢˬľװһɫ£ƺǰǸİҪŵöˡ
Ұȥˣ
ȥˣȥҲ̫ȻǰŮˣڷİ˵ҪȴὫĪŬ̩е飬ȫ
㡭Ҳ̷ˡоЩᣬİһˣ̫˽⡣ֻĪŬ̩һ˵Ϊ̩ĿɶأΪǻʼҵˣǰĪҵС㣬ҾҲòǵˡ
İ֪˵ʲôźá
գúܣˮԼ۽ǣĬĬĻǲ뱻Ż֣ˮĨɡ
֪ǣʲôı飬ںرע⡣
ҰԸȢķΪոأȻ˫ɶԵģһȥ档˫ֽǸ豭ҺĽķȡ
֪ķôĪŬ̩ǿĸȵġѵֻΪһΪһŮĪŬ̩ķȵĸоͱˣ
ʵɶûбҪȥĽˡİ̲סο
ķڹú벻ãֻԼһ㣬ĪŬ̩ߵķİˡ
Ǳϵļɡ
ôܲĽأڰ϶ķȣŮȥ˰ɡǿЦ˵⻰ʱ򣬷·ԻޣԼĪŬ̩һȥԭϣĳ
ʱǨʱͬգԺõܶĪûһϵ˰ɡ
𡭡Σİѯһ䡣
һΣûгƺΪɶءȻҲûǰһ硯
оһ㶼֣ģȻ˼ʱ䣬ÿ˵һ仰Ǵųأʹġ
ûлشǺ£ش˵֡ǰƲ
´֮߶ңҲ˼á̲ס̾Ϣǿ֣ǲ֣һжˡ
ҲڡĪͻȻĻ̧ͷںڵӣסҴӲڣ֮ǰѡ񡣡
ޣȻ̩Ȩƣ߹ŮˣҲɼúܱԸһԿࡣ
һӣסǸԺԺҲܣŮʱǰ㣬ǣȥԭϱܣҲһ㶼ں
ĪôٵĻش𣬼̵Դǣͬһ㣬ݺݵĴʹࡣ
˼˵ԼˣӦΪνİԼɣ뵽Ժȥ
뿪ޣٿ֣ɣҲֵġ
ĳ࣬ΪԼûɣĸɶָ˵ˣΪԼİڶ
ĪŬ̩ûаκˣΪ̩Ĵ󽫾ȴԸԸ޷ǽͣͺġ
ĪŬ̩սϵսдǿҪԶʺһͳߣʺһɱеĽ
ܹ

1422°ѱ˵ŮΪб

1422°ѱ˵ŮΪб
̩һԻͣ᲻ɴݵġ
ôɶػǺϲڵˡİ˵⻰ʱеʡ
ﶼİϲĪ磬Īȴֻһ̩ޣ޲ӣҲڵĴ󺹣Ҳһİ
Ҫ֪Ϊ˸һ˺ܶίԼİȫġ
ûٻشĻĻе̵ģϾǷġ
ĪŬ̩ĸҵլӡ
ҪȥҲҪ£Īӱġ
أ͵ö׵ʵ˿ȻĻԷ֣϶ͻˤŵĽҲһҪȣ׼ݡ۾סǰĿ꣬һлмɡ
ԺĪŬְֵ̩ģһһСŮ潣
ԷҪǰˤˣҾŽܹȥСӵСŮܹȥеСľͶǸ˿ȥѽѽѽ
ǺǡĪŬ̩СѾͷ̲סЦĽûжϰȫˡ
ϰÿɺˣĽƣѾǸ˸ˡ
䣬СѾͷ̫ˣû磬ˮʪˡ
ˣϽĪŬ̩ϣſ˫ֶ˵
ˡСѾͷеĽڵϣĵȥ
ö׺òãһĴСѾͷȻոһ䣬СѾͷ촽ϡıŮ԰
վµķȣżµŮ¶СѾͷտʼѧڵߣŽŲҪĪŬ̩ȥ
ķﲻζ˫СѾͷֱۣˤţһֱ
¶޺ĪĶӹҪ£ӱȴҪСһࡣмӱˡ
ĪŬ̩Ϊ˸ӱ׼һֱ֪Щʲô
һŮһǱŮ˵Ůûһ˿ѪԵϵȴΪбŮݽࡣ
ķһʱŵļ¶ŽŲĪŬ̩Ǳһصˤȥ
ǰһֱѩȻԺ춼Ӷ˴ɨˮȴδɣ¶ϸɾ·մˮա
ۡ
ǿķȲŻعͬһʱ䣬ĪŬ̩ҲͷţſڵϿļ¶ĮĴţ˵ʧְĸ׵ķȡ
ôӵģĪŬֱ̩ӵĮĺǳһ
¶ķ۵ĽӱϵණԲǶûչ˺㡭
ôˣչһӶãкãķߵЩŮӶһǳ
Բ𣬽ŮӶŵֱӹȥ˭Ҳ̧ͷһۡ
ۡ𡭡¶ĽĪŬ̩ƽʱķȽƺģϾ̫С˵ȻЩٶۡ
СѾͷֺС֣ʾҪĪŬ̩
ĪŬ̩ϣɱӱģĿǶĸӣҲôĵĮδȥչ˵˼
㱧¶ɣҪ㣬޵úءķ߽ߣϣԺúÿӣ񰮻ӱһ㣬ӡ
ĪŬ̩û˵ĿķȵϣתƵֲֹļ¶ϡ
ĸӵʵơƳһ
ĪŬ̩֣ǴСѾͷϣȴһ˿ǡ
ﱧŵӱľͲͬˣôƣô˳ۡûһѪԵϵȴһźСƵˣڼ¶ôʱٿޣڶЦ
ӱϵǣǼ¶ôȲϵġ
ֻ˵һǹѪһǹŮѪ߹ѪͳǵͼˣԶܱȵϵġ
ڿءӱĻͷĪŬ̩˵
ѾǴˣӦѧʿɶֹ˵ұһͲ޵ġĪŬ̩ͷӱ˵˵ķȾ֮
ұûѽңһоġСѾͷŵȥðɡȻҾȥòã
ЦЦıӣȻϡŵķȵȥ¶
ۡ¶Ļɻڿ֡
¶ˣأٿ޵Ļòˡķ־Ϊ¶ϵˮİο
¶ԽԽĪŬ̩ʱһꡣϡ
ӣɵˣʱҩĹϵķȵСķĸɶϣµǰͣӡ
ķȣԼе˵˳ȥСô뿪أһжŮˡ
С뿪̩ĪŬ̩ţķȶӱĻܺãΪŮһչˣԴӼ¶֮ķȶӱĵ̬ȣо̱ˡ
Ȼ﷢£ȴ֪úķȱһףһףľǱﲻһˡ
޿޿ޣ֪ޣĪŬ̩ŮôܿԵ˵أ
Ӧ̩ԭϣһֻӥѪͳȻǾԵĸ߹󣬿ҲӦԼ߹
ʵƲΪĶҶúܶĪŬ̩ڱż¶˫˫ۣСƵ˫ڿС󽫾ŮҲܴСţ㶮𣿡
ۡ¶ĪŬ̩ŵãʧĴޡ

1423Ͳܶһ

1423Ͳܶһ
ͷҪصķȵĻȥ
Ѽ¶ץˣ֪ŮɷϾż°ɡ£ڿءķ۵ҪȰ˵ĪŬ̩
ĸŮΪ㻤ΪС㣬üӶˣȫŻһΪԼȵĳ磬ڵġĪŬ̩õĽץŵļ¶صķȵС
ķȸϽ§ż¶ԼĻĬĬᡣ
¶޵˺ѷΣÿһ˵ģ̇ӣĿⶨڣϵӱϡ
ӱĸպҲŵñܵıܿ
Ȼֻ꣬񵱳ķһ죬رڴԷ˼óķȣʱǷǳġΪĴڣĪŬ̩ŻԼ¶ô䵭ɡ
ͻȻİլĪŬ̩ţĪؽۡ顣
ĪŬ̩ԲȥűϾܾöûмˣټǿɶأӦûȥһΡҪǣ֪ӱ
Ů飬ҪȥˡԹԵĻʱͻ￴㡣ĪŬ̩ӱĵߣĶ˵
ҪǸȥ𣿡ѯʡ
֮ǰ͵͵ĸĪŬ̩󣬿ǸۡĪŬ̩ڷʱ
ҲһΣ߸װõĻһ·ͻĪŬ̩ĸҵլڽֵһŻᱻʳİտӶ˲ġ
ЩֻһΣʲôˣסȫȻ֪
԰Щ飬Ҫȥòȥء
ǶΪʲôܴӱĻȥأӱĵӱĿ㱣֤ص֮ҿ϶㴳ԺҲԹԵϰʱҲԼˤˡСѾͷգںڵĴ۾ȵСʵǿɰȻ˵ġ
ǻϲСӣֻܹȻ
ֻҪͻţһǸСŮ˻һһӣܹټһΣҲġ
ɶҲ˵ǸطΣգӱڻ̫С㲻ȥİĸСѾͷ
ѾˣҿԱ𡣡ȭͷһȭơ
Ǻǡ̲סЦĳˣѧ˶ȭн˵ɡּۻۣȻҪˡ
ŶӱҲģű͡
м죬գ׼رľϲġΪģһ룬⸽һ䡣
лл𡣡
߰ɡĪŬ̩Աż¶ķ˵
ķĻ΢΢һ㶣ǰؽۡʱҲûҪһ˼
ûѯΪʲôֻ˳ӵһ뿪
ĪŬ̩̫˽ķˣȷе˵ŮС۶ġոԴķȵŮȴ˵ĳӱġ뿪ˣķȻ㲻ӱģҲָ
ҪǣĪˣװװӣҲҪ翴һ˺ӡ
¶ϿһķȵĻ˯ˡ
ˣʱʲôӦ˵ʲôӦ˵ҽɣĪŬ̩Ȼ̫Ϊӱģⶣһ䡣
̧ͷԭΪɶػ˽ۡŻȥġѵڽķһ棬Ů𣿡Щ̫ˣ÷ʵĿ˵ӱľסǸլѾһˣʳûһ֪ѵķΪ˽û𣿡
ֻǶһ䣬ȴһٷʣĪŬ̩ʱ
ߴˣˡǾͻصʹȥĸɶءֻ˵ҪҪɵĻҿԸһֽ顣ȥԴǵĮ˵ϾĸɶصˣĻ»ᶪ˻ʼҵ档ֱӺҲС
ֻһڣ˯ţţҲᶮˣеĻʲô˼
ش࣬۵ܡʲôƵģͬʿˮرۡ
ͨԱߵӣĿʳǽֵϵķɫԼǶԴ󽫾õһĻԿŮӣָָ֮㣬̫ǾڽʲôҲܹ²õ
ǶĽɣĽһտɶصŮҼ󽫾ۡΪĵո
Щ˲֪޸ĪŬ̩֮󣬶ǹӡȻûдҲ١ϣȴԶòһ˿ů
ӵĪŬ̩Сһİ⣬
СǰᣬⰮࡣӱһҲޱȵ㰡
ôҪңԼһ֮𣿡Σſڻش
ֿڸɣڸԼɡ
ķʶԽһһ⣬ܽʲôķȶ֧֣˳ӡķ֪ϼ¶ҵĴǲ¶ҲŮΪĶͲܶ΢һǸһ㣬ӱĵİá
ָңûоһ׵Σѹĵļŭʡ
ķȲҡֻǡ˶ó£εȵӢ㲻֪ܲɡĬĬĲϵˮ
ӱĵĸߣҶٺãҲסȴδΪӡ

1424ûյ

1424ûյ
Ǽ¶֮
һĺӣõ㣬ǻӿŽڣĻ
ҳϣ¶֮Ҷӱĵ̬ȣûôáԭǽĲ
Ͼ¶⡭
ˡĪŬ̩ϣǷŭĿޱȡΪ˼ԲŻӱĲã𣿡
ҡпѿ˵ӱĵĸĸϣôϣĻǾͰͻȥ
žһĪŬ̩ƣڼֱ̣Ӵķȵϡ
㲻ҪҶġΪҸʲôҲ˭ˡ³ùǵķյӣѾѪ䣬ͬɢһǿɱ֮ԺҪֻûУ
ǣķ֪ˡĬĬĴԴʹա
ոҲֻǿڿ죬ﲻʹ죬ԲŻֱ˵ˣҪӱͻĸߵĻ
ͣڴ󽫾ۡſڣĪŬ̩³֮ǰľһ䡣
ӱķʲô£Сļ¶
ķȾֵţ׼³ˣһֶҶ˵
ĪŬ̩жݣжǿӲôãѾ˽⡣ŭ˵ɱ˼¶ԺҪ¶ûп˰ɡ
ɶأͷǻˡܼҵȥĪ籨档
ĪѾ˼ʱ緹ҲûгԣȻǹܼûΪ׼ûθڡ
μɶءĪŬ̩ڿſڵʱ򣬿Ī磬ֱӵϥ¹
ĪϽǰȥôأ
ĪŬ̩Ҳûж˵ʲô˳ӵվ
μɶءķĪŬ̩һĪ
ɩɩķȣеĽš̶ĺӡǼ¶𣿡
ǣǼ¶
ʱ죬¶ôˡĪ̲ס̾ϢúÿɰֱҰһģ̳ġһοĪŬ̩ķȵĺӣݲͬûǰôɣʹܹġ
ķĸɶأŮ˽ۡ⳼ӣҲʱ빬
ǰǶ˵ķȶŻļ¶ϷЦ⡣ٲҲҵĪŬ̩棬ƳκεĲʣĪ翴ʲôֻϧһӣǶӵĻ㰢Ժ󻹿Խء
ǿɶãһٵУΪСӡ
ǶӣҲûйϵŮһҵ仹ǰֽҵءĪķŮԼǶӣⲻ̫кŮһһ̥Ůһ̥ͻӵģҺʹһӣŮء
һ̥ķ⻰ʶ̧ͷŶĪŬ̩һ̥֪ʲôʱء
¶һ⣬ĪŬ̩ûϲӡ
һֻһŮж˰ɡ
ɶԵãĪŬ̩дܡ⽫ֻһʵĵطɶûʲô£һùܼعɡĪŬ̩
ֻһˣɩɩͲöҶˡϣ㻹ܹ硣
ڵʲôҵԶǸûгáĪŬ̩ĻЩܣڹǶˣû뵽صԼңҪܸķ̡
ģ¶Ѿ˯ˣȰطȥķԿóĪҿ϶УҪĪŬ̩ģȻĻʹ֮ôöûлҲͻȻؼҡ
ҪôҺò׻ؼһΣһ仰Ը˵Ҫ뿪𣿡ķߺ󣬿ֻʣĪŬ̩Ŷ˵
ǻģôؼңҲ˵ʲôɹؼǡĪŬ̩ҲڽôߵǰΪԼһˮҵ𣿻ˣ׸籼սںˮͬʱԴǶʱĮ
û뵽ԼĸȻ˵Уû˵⣬Ѿֱ˵ˡ
Կ
ĪĪŬ̩ϣζûнԴԺ档ĿЩ͡
ĪŬ̩еĲ豭̧ͷպÿص֮󣬵һԼá
һ겻Ѿͷǰ˺ö࣬ˣر㲡Ѻڡ
뵱Ī磬ڸûû˵ġϷ·Ҳǳʲô
أһʱ䣬ҲǰĪˡ
˵緹ҲûʳʲôǴһֱ𣿡ڣĪŬ̩ˣ֮ĳš
˵ʲôءתͷӣϡˮۿĬĬĻһûпڣͰҵĻˡûа취ٿˡ
Ȼûа취ٿڣôͻȥɡѲļңļڻʹĪŬ̩ԴǿӲ˿ûд֡
Ҫ𣿡ĵѯʣֲ˵̲סϽ˵ĿģġͲܰͻ˺صˣȥĻZһֱ̩̩ǧǧһġ
̩Ĵ󺹶Ȳˣ

1425Եջ

1425Եջ
̩˭ܹȵأҲӦĿĮ
̩󽫾֮⣬ûκܹʤδ񡭡
ʲô󽫾ĽĻϡˣǰѾǹ٣Ǹϻˡһ˵ǹȥʽⶰլӣ𸸴󺹷͵ģʲôǡ
󽫾ۣҪõҵϡ
֪ΪСǱ޺ĸɶأһߵġﻹڼޡ
סڡĪŬ̩һĸǰӣĺǳĻ
СѾˣҲˣҲڡǺοأ
ѾףķķˣСͷAԺĽûСֻġ
һĪŬ̩ϵĲ豭ֱ˵ϡ
סڣ𣿱ΪǿɶأҾͲִ㡣ϲŭ·Ҫ̤ˡ
ķȽ¶ͻ˷䣬ھԺӵʱ򣬸պ˿Ķ֪ĪŬ̩ڷʲôƢȻԼ˱ӡ
ΪɣŻ㵽Աȥ͵
ڼ޸޵ʱҾ͸˵ѡôԺͲĪ磬ֻ̩޵ӣǸ߸ϵĿɶء֮Ҳûκεԡ
պң벻ңǶԼѡҲٻؼҿߣΪԼжôίһһڵӣݵɱ֮ɷԼ壬ΪۣԾͻҡ
֪˭ڿҰΪİ
׶ˣҹգգлعҡɵЩˣƷҺͶϡۡΪЩ˵Ҫ
ҪҵʱŵáҪʱ͵ûˡ
쵽޷ǾҪҴȥɱС
սأǲã̩󽫾սϣҵĹ٣ҵȻ
ġˮ㻬űӣʵܡûУҴûˡ
֪ǵգûлؼңĲԣΪɶأҲԼɼҪǣĪɲĪŬ̩֮ǰĪŬ̩Եʹȥǹ٣޺ϣ
Ϊһ㣬ĸɶϣͲܣؼҡ
ĿģȷʵģûĪŬ̩ս
ʮ꿪ʼĪŬ̩ʹڱ߹أóñ֮սպգսʤܡǸֵνֹ
սͱȲ£ĪŬ̩ٺò
Ī˫һֱȥ֪Һ޶Բ㡣޺ĸɶһüƣСĻʱķȡ
£һֱڻǡǶСԼԸ
С뿪ʹ֮󣬰㲻ҲҵҲ֪ûа취ٰġ
СɡǰеĶԹòáء
СˣһߣҲ綼صĪŬ̩ԴӵĪľٶ
͵ķȣĪŬ̩ĻĬĬĻˮ
ΪԼãӱĺãһ죬ĻᱻȣĵİӶ̩С
ǽһƣԼʱ˿ĪŬ̩Ī署Ļʱˡ
ģ˶̩С֮⣬κ˶ġֻǸŮ˲ܹΪȡ
ȥɣ㻹İҲҪ˵顣ͷһۣĮ˵̶ת󲽳ȥ
ܻģZ̩սңΪôԷʧԼȥأ
ֻ̩СŻĻص
˽ǸСŮˣĿԼĵܵܣսϡҪǣĿǰ̩СѾ֪ӱĻûϢ˰ɡ
ɽׯ
ڿɳ˯СŮˣͷ󺹣ɫرʹࡣĿл߽ʲô
ҪſҪ˺ҪʲôҶġ
ޡѪöѪ
СôˣӼŻģСߣ塣Сˣһѡ
СȻξѡɴӣպڻĵϡӱģӱˣĺŮһѽߵĻ§ԼĻȴǽӱĵ֡
䣬ǻġĺ󱳣˵š
ƣˣͷǴ󺹡ӼֽĵΪŶͷϵĺˮģôأ
СԼ侲̶ɿŵĻģաϸָḧͺ񿴵ӱһ
ûĺӱģǳһģһ˫̥ãȻĻӱĶˣѾͷڳʲô֪
ʲôΰųӼѯ
ҡ㶵ĶӼЩʡ
εӱ˰ɣӼܹ²ľһԵ֣ӱĺͻĳΪ˵Ů֮Ե֡ԺܹҲ˵֮Ե֣ûжϡ
ûпôҲԶ𣿡
ǡԵԼоȫһ㡣ֱ˽ӼĻҺζ

1426º

1426º
εҵܵޣǵ϶ѪҪȥǣȴûǸӱĺһֱڽҾǡ
ʵ෴ģ̩ܵڵľʲôأ
Ȼӱı߻ר˱ţôͥ϶ͨļͥԷҲһúõƴġοӼҲ֪Ӧôźá
Ӽ̩ֹƼ顣ǿǵڵһֱûֱ˵ˡ
峤ŮˣȫΪµ峤ڲõĽ϶Ҫǣȫصĵ̣ǹֲᱻӵġ
ѩѩС֣Ŷش
˯ŵʱ򣬽ѩˡҸոջڸ˵ѩ´ˣ϶ˣǾͿһѩˡӼһĶ˵
СվһλţһȥԺ档
ƬƬĶëѩƮѩһЩ
ǵõӱ뿪Aǰȥ̩ʱ򣬶ûѩء
ͷӶһֱڶǶʽĸоͨӶ˵ŬһǸɫСɹ
ֻôһĿԲһ죬ܹ㶨ġ
á
Сʱ򣬶ǶĴڣð˷СԴǲͣ֡
á
ڷߣһͬһģһߵĻˣЧĻҲ¥֣нá
õ
õ
ҳá
ҳá
Ҳ䡣
Ҳ䡭
ܷ˵ʲôʲôǸˣͻһģһ
Сһôģ˫ֻǰ̲סЦ
ɵðŰ˵ţҲ˵һֻЧۣȴôСһЦù£͡
ҲһЦʲôʲô
ιǸ¥ʲôأСôģһеǵоѾɹ˰ɡ
Żˣ˹ָҲָȻһ¥
˫ֲҡڵ߳ĻˣҲѧһ
տ֡СľһҲһԻ˵ף
ʲôѯʡ
Ǹ͵أ͸ĵӴСѾͷһơ
ǡɹķɫС𣿡Со̫˼ˣ̾Ϊֹ
ء
¥ݿˤһѽĽлš
ˡɫСӱ߳
ɣ㲻ͱˡߵôˤӣֲ޷ءѵϵķɫС֣ͣӡ
ظŷĻ׼ȥɫСıӡ
ඡɫС˫۾棬γһˮβƵĻ档
ѵ𣿡һֱִӡ
ۡɫС
Щ֫ĶԴǣ֮ǰڷɫСúõġ
ԱǸˣǴӷɫСϵõͷӶˣЩһͬŬĽ
˾ǷɫС汾
кֿܶ࣬ƼĵӲƷˣЩ˵ãɫСϡ
ɷɫСۣɷ˵Ҫһһ˾ͺˡ
뵽˻ˣɺͷӲࡣͬҲ¼档
۲ۣСͷǴ󺹣ֱԼ䣬ΪŶͷϵĺˮ
ѩôȣ¥ϵĿյ¶õúܸߣټϷһ˼оϣŻȰɡ
ۡ˵ˣϲ𣿡§ļͷĿڻϡ
ϲһֻҪģҶϲ
䣬ӴĻȻͷ佱
ôûˡ
ô֪СΪȡģҺ͵أûи߹ء
СŮ̲סһۣоСһ⻰ڴȤһ
˺ͷһߣҲࡣ˵һ£ѵʲô
Сһǲ۲۵
ΪʲôǻأСѯʣѧǻһ˫ֲ䡣
Ǻǡ⻰̲סЦ̶ϵСѾͷıڻҪĻзٳһ֮󣬵ؾΪһһģһġġòã֮һ£СѾͷա
Ǹ׼𣿡ںڵĴ۾ɰգոոףտ֣ɻ˶ң̫ûгء
С⻰Ҳ̲סЦ
ĺӣرϳɣ뵱ķٿڵķġС󣬽Ļɡ
԰Ů˵Ҷ졭ûҼ˵ȥСѾͷ󣬻ֱصΪŮ׼һϣõһϣһ޶ġ
̫æˣĲˣĵˡ
ȥɡſŵĻġ
Сܵ˵ߣ
˵ĿǣоֹɾǷķ棬ǲ˺ĵģΪǷĻһֱôİãᱣĵġ
ǲYƼžͿԣʼ׼أ
Сѯŷ
һ˵

1427㲻Ҫ

1427㲻Ҫ
ޣǰ취֣ȻдĶҲ㡣
ôˣܷܷϼţĿǰأϾǰںҵˣ˵ǳϮ˷ϼŵġ
Ѿˣǿ϶еģ̳ˣûߵһ˭Ҳ֪ᷢʲô
һᴦ㲻õġİο赭д˵šϣ̫ģһжء
ϼš
ͱӷæµЩ죬ȻҲûţ͸¶ϢǻὫɫСģǸʱ򡣷ϼоĶ϶̱̭
ʮ˵Ŷӣÿʮһ飬ַҹӰ࣬ϣ̵ʱڣĿǰǷǸƷϧЩ˵ޣ츳ֶ˭еġ
һЩϵͳÿͻύһΣÿһνȥģ޷÷⡣
һôߵļǮЩо磬ĸ߹ܣΪϵͳȥôˣЧ
ǺúõĸƣǸɫСҪĻûǸء
ǰѷɫСڲôϵͳ̳ǵĲƷϡΪǶĽû֮ǰô˳
˵ٷ֮٣ܹﵽԤڵЧ
ҵǮˣ̽칫ϵļŭܣԼԼϡŭĺǳ֮ǰ˵أȫưˣ
һζĬҽǡ
ɫСĴϵͳǡǸòϣΪԭʼˣͨԼġԵ粨ɫСĴϵͳһģߵźšӶƳһ޶ֻһϵͳĳ򡣡
Ǹܣŵӽ͡
𣿡һļ˵Դϡ硣ֻɫС
֪ͨ˵ĴϵͳóģЩ춼ڸ֪˷ȴ֪о𣿡
ԣ˷׷״Դ˭ҲҶ˵һ䡣
Իᱻ򣬲Ҳᱻ˴򣬻Ĭһܴء
˵ĺǳ˭ҲڣֱӴ߹ȥƺݺݵĴǵϡ˵Ҵ
ĸ˻
žžžİصټİ칫
ڷϼŸ߲쵼ڰ칫﷢£ȫֻ֪ҵǣǲоֳܵͷˣǾԼˡ
ҽİ취ʲô˭Ҫ˵Ͳٰˡһʡ
ʱϵԽãӢǱYƼţһֱûзӦôֻܹ֤жһĻǻǳݵģмܲס
˭ҲҽΪǻûй⡣
ɫСǵУȥʣȥ̽İأôʱ䣬ǶûгɹֱǴ
ԼоԼˡ
ֻ֪ɫСߵ粨ͨDNAɣ֪ɫС棬Ǹӣȴ֪һ߶˵оƬгǸѪҺġͨѪҺDNAﵽһЧ׼ܡ
ȫҹ÷ɫСˣĿǰĸ֮ϣϵͳ
ٸʱ䣬ﲻĻǡŶӣе˶AУ˿ռ䡣
̰ǵĺ·ȫˡɲԼİ֣Ͱȫˡ
ߺ󲻾ãһŰɫŮˣӰ칫˽
ɳְѹԼԴоͷʹÿҪըˡ
Ů˽⿪ϵİɫٽǼɫĴķɳԱߣ̶ߣΪĦ̫Ѩ
̶ͷϵĸдܵĽ΢еֳģסžŮˡ
գһ۾ףԽռͫס
СĺһȻߵСŮˣԵѹɳϣ̶
Ů˹ĲӣǡͬˮһӣĲӼ䣬ǼɫĳӣһһŵĽ⿪
ǿƵһִռԣ³ǡ˿飬ֻǿռӵС
̫رҪȣץǰȹӣȥ
˻һͬľһ㣬ôŶʱѹ
˫֧ɳϵıأӶעţϷźΣؿڻ󻡶ȽŮˡ
Ů˲ͣ˫һΣĲӡ촽ȥ
㶵ıǸӲĶûиҲûƿֻǵĮĶŮ˶ʱ˿̵һһ
ǰŮˣȻ̫ͺģ̻һľֹȴеʮֵİ
һֵŮˣʲôҲķݡ
ģöģС
ĺܿѹһĪŭ˫֣ĽƿصĵɳԴɳײо۾Ҫðˡ
һ
ֱ壬޳ָٵĽϰɫĳϵϡ
ôˣĲӡȵϢصߡòողǻúõ㲻Ҫ𣿡ҧĶ䣬ѯʡ
˵㲻Ҫ𣿡ԴǷǳᣬոջһ㼤飬ȴİˣҪİˡ
㰡һ
Ͻ뿪̺ǷУòţְֱһƵɳϡ
ƽɳһû

1428Ϊ㲻

1428Ϊ㲻
ɫӸոյļ飬õĮ
Ȼôϲң뿪ˡ뿪ߣԺ󡭡ԶٻˡΣǱȹڡ
ʲô˼վ׼뿪ʱȴһѸ߬סˡҪȥ
ͷע۾ĿУᣬȴּдŹ롣
ҴȻӦûصȥ·һҴAеģҵûصߡ
һصȥ̴һ߬Լĸǰ̶ĲӡȻѾҵߣôҾ;Բ뿪
Ҵߣʲôأƿǰ裿ᶼңұһƷһƷĸоûһ˿ĳȥӵ֡һðҵĲšϡ
ĻԺƷҲûˡ
ı˫ۣˮ۽ǻ
̽ɿԼ̶֣תƵϡ̫ϲˣ˹ϧûڹһζûС
ҪȽĪŬ̩Ǹ̩˶磬ȥȡӵ
أȴֻܹԶֱֶۣȥõ
㿴ģСƽһһЦһһһЩϰߣȫѧ𣿡ɳϣԴǲոô飬˺ܶࡣ
ѵڲ𣿡һʼЧС·һߵʱѾСƵģˡ
Ȼһ㣬Ȼǲ֪ġ
񡭡˵ţһҪģȴǿ֣촽ɶһ㣬һ㶼
һֱǿСһֵŮˣ̫šʵ̫һ㣬һۿ㲻
ǰұͲңҲʲôСֺαطҪȥģء
ģٵĴĻǿӲ˵
ΪʲôѵڵҲҲ㣿ҲұԸУᣬʲô£Ҷ˳ᣬֻͷʹһŮˣҪôں
Ϊ̲ĿϣԴͻȻЩӲ㲻
ŮˣģµСվ
ǣںСǸˣСߣԲҪģֻӾ϶Ľİɡ
㲻˵ΪңʲôԸȥٹ죬֪ʲôˡ
Ǿ͡ʸĲȥĲӼ䡣Ϊ֮ǰȰҸ˰ɡ
㶣ûнƿĿҲδ뿪
̫ˣּеҪõǸŮˣŻὫˣͻȻɳϱ󲽳Ϣȥ
ǺǡŮЦرˣŮ˷Ĳһ𡭡
ϯҡ
ϯøո𴲣͸оθﲻеıܵϴּȥſͰ߾Ϳ
ҶףһԵͣǼֱСӡô嵭Ķ˵θﲻʰ
ָоѲǽˣǵõС˫̥ŮʱҲһµúˣĿǰڻеķΡ
ߵϴּ̨ˮϴ̧ͣͷžԼɫ̫ãֲ̬
Ӧòǻ˰ɣҶһҲзӦˡʶĸԼСĻˣҶ׵ĸ׺Լĸף벻Ϊǰ¶аɡ
뵽Ͻңһ·Ȼ緹ûгԣȥҩа
һֶЩ˼ȫװģñӿΧһӦȫ
öһСԵֱ꣬Ĳ򵽵аԼǷС
ȴаֳ߳ʱϯشǿ࣬ͨͨĿ
ҶײҪֵȵ֮󣬲һȫΪһӡ
ֻ췹ҵĸĸŻͬ⣬ǽɡ
Σа涼ֻһɫһĻϯòЩй
Լ̫ţ̫ϣôһˣڴŻôĴɡ
ˮͷϴԼ֣׼뿪ʱһ֧аǣȴʾߡ
ϷŪأоǶֺֺЦȴֱţⶫ׼ġ
ϯСԵһЩ
ΪһλУûеף̫ţСǸСŮ˴绰ȷе˵СһȥҽԺ顣
ڻûеó׼ȷϢʱҶףջϲһɡ
ССԵſڣŸոմӳ⳵³С֡
ôˣôżԼҳСܵϯõߣȻϯȴһֶû˵ֱӰšǡҶ۸𣿡
СЩ𾪣ϯһֱһرǿŮӣҪǿܶࡣ
һıţĺټϯ
˵ѽϯõĺ󱳡ôôﲻСԵңԹ𣿡ƿϯãѯʡ
ǡҡҡͷϷҸЦ⡣
Ǹ֪ڵ绰˵ôż˵ʲôңܻϢɰŻˡͳһ룬̴ɽׯˡ
Сϣʱŵǡ
ԲҲǹ⡣ϯ촽̫öûмˡ

1429ϯû

1429ϯû
ҲңҴ绰ڼòá
ҳ϶ֻΪˣվ˵仰ұ㣬Ѱһ㰲οɣһϯñЦôҸ϶Ҷ۸
ҡϯýԼ촽սСĶߣ˵ҿܻˡ
ԣС𾪵þ̶һƿϯã
šϯöͷҸոаһߣθзӦҲȷǲġе㵣ģܲһȥҽԺһȫļ顣
ǲǻˣҲи
ߵĻǿ϶ǻ˰ҶûУ֪𣿡ʱСϯûҪ˷ء
ҡߵĵһҮŸǰСŮˣ·˵ҶáԼѺ͸ĸûȸߣ͸ˡ
ȥҽԺɣȥҽԺĿǰǸŮҽϯõ֣ǰϯõĳȥڴ򿪼ʻҳŵʱԥˡСи㻹ʻɣ˾
ķˣƽﳵӵķ̣Զġ
̫ûпˣ㱾Ͳ̫á
ȥɡСҲСŮˣѿڵĻ˵꣬ǿа˸ʻ̶ԼʻԿ
Լĳ̫ãƽ̹Ĵ·ǻῪúܺõġҪǣڳһи˵ʲôҲϸעĿ
黳ҪѪдһBͿԡ
СϯҽԺVIPϢʱϢȥΪü鱨档
ԼСʱеĽˡ
СŰ壬߽ȥɫЩءҲǿտյġ
ϯöһˣű׿ˮȴһֱϾǵһλ£һ˵ĺӣĺϣǻˡ
ôˣҽô˵ģı涼𣿡ϯ÷еˮɳϲСصɫסˡûл𣿡
Сû˵ֻĵ˵ͷ
ûлУһʵʵĿǣ˺ܶࡣôûлأ⼸ķӦ
иոСԵаߣô°㲻˵еĻʾǾǻ
ѲҵĶڳɹ̥ˣûлмĽȴ˵ˡ
ҽ˵С룬ֱӴĻǡ
ʲôϯᣬҽԺ֮ǰǺõġŽҶ״绰£ķӦϲʲô
˵ûлУһеϣϲȫˡ
ҽ˵а˸£иССһθоϷ츳ˣȻϯøƭסˡ㻳ˣѾһˡϯõ֣ϲ˵
ոҡͷϯûе¶ܾǻŮˣĳ̬ɡ
ƭѽ뿴ʲôӦҽ˵ڶ̥رĽһֱȥмˡ
ѾͷҪĸˣ㻳ˡСıϯãȷеĸ
ҡˣϯϲֱС塣
Ҷ֮ǰҶҵľƵ﷢ϵһֱµʱ䣬ΪԼëϺӡȻĻΪһôãӶûзӦ
뵱Сͷһ𣬷ֻһҹˣͻ˺ӡԼܲá
ڵȵ˻еϢԺҲãȥԼˡ
ѾͷǲǺҸϲأС˫ۣѾͷȻĵˡʲôѽӦø˰ⲻһֱϣ𣿡
ǰһֱϣģΪ˺Ҷ׽飬һӦһϷһеϷ롣
ǺˣҶֱӲҡҲ֪һΣ֪Ļˣ᲻ᡭ
ᣬǳˣҶϯ̣Ҳٲɢǵġ㲻˵ķϣҲῴﺢӵķϰΪ˲ϯôľɥĻ˵һЩİοҪҪҶף㻳е飿
бϾ£Ϊӵĸף϶õһʱ֪
ţȸ绰ҽԺȻٵ˵¡ϯýϵˮõߵɳǰȥԼֻó绰
ȴ绰ȥð̥ҩҽ˵Ȼ̥ܽиҩҪԵġ
ţллϯö˵һ
һأҰ
ϯϢ̵ĸҶ˼䣬ֱҽԺڻе£ʱûж˵
ȻǾϲ϶͵õ˵ÿǸˣıɡ
ϯϢһֱûеȵСҲûʲô¿ˣŰ뿪ϢңȥҩǱС
ھ¥ʱϯ⿴һӰŮ˵ӰʵϤѾʶ˭
Ů˴ҽ״ӣһһʵȥߣһҽ
˵Цģƺϵ
ҽ͵ǸʵңԿ׽󣬾Ͷһ뿪ˡ
ŮԿף׼Ǹʵŵʱ⻷һΧϯΪ˲ϽǽڵתǴ
ѾˣڷԺôҽԺһҽİ״ӡ
ʲôʱģγģ
ϯǸŮ˵֣͸оһ⣬·𵱳ϯϼϯԽİ칫ҡ

1430û˵Ҹ

1430û˵Ҹ
ô˵һڸոһ̹ġ
ýǸʵҺСܹȥΪ֪ʵĸ֣ûóȻĽȥ
һԼĸ粻ͣ˵ʲôϯҲʲȥ
ƿһ㣬ֻʵЩƿƿ޹дŪҽѧϯãȻ֪ǸŮˣʲô
ǣԼֻһĻ
ôһʼûз裬һҽѧܳԵŮˣҽܸߣֻϧһҽѧа֮ϡ϶Ϊϣεҽ
Ϊ˶ɵƲãΪԼ壬ҽмԾ񲡣оҩȻȥ
ʵʵ飬ʣµһЩҩģΪ˲ñ˷֣ڵýЩȫҩģȫߡ
һҩƿҩ赹ʱͻȻһڵϣԥֱڿнȥ
ϯÿľٶýлһ
˭÷Ӧúܿ죬ſڵ춯еܹȥ鿴
ϯպֻżߡ
ÿϯõӰҽԺϤϯߵ·Ծһͨ
ԱһݾȥϯãϯŶǽڣת׼·ʱȴãѾ߹
ԩ·խ˫ֲҽ״ӿڴ󲽳ȥ
ʲôϯһһˣѲһˣһźӵиȻηǰ϶ƴ˵ġ
˵أոնʲôЦȻȴЩ顣ϯÿˣٵЩҩģԼԵǸɫҩ衣
ҿʲôֺαôţĪʲô˵飿ϯûûпոǸʵʲôеĶֻˡ
ûнĻ˵ȥ
ϯҲĲʲôɡ
㲻Ƿ𣿲ڷԺΪλϯ֪ġ
϶ãٻصҽԺϰɡ
ҽԺϰ壬ѾǷˣĴ̡ǵõ̵ĬġȻոҽΪʲôһӡô
ôǴһӣȹǷˣҲǱЩ˸ƷġҺˣȻͿ뿪Ǹطˡһ˵һ߳ϯ߹ȥ
ʲôϯЩηʡ
ܺңóǰϯǴǵġ
Ҫ֪ǰСŮˣǰʱһֺΪСƽӡͻȻη壬治硣
ӦòոĿˣʵʲô˰ɡ˵ΪһȻͻηأ
ϯŵֻ𶯣Сĵ绰ðѵ绰ͨ
Ҳ裬Ǽٷ裬Ժ󶼲Ҫҿ㡣ϯùѻ˵úֻܴСΪ㵼ҺҸ磬һֱ͡ҸѾ뿪AУܲˡ
ϯ˵ǰѾˣһ׼Ůˡ˵ͻ֡
иܸӲӲֻǯ
ǶܣôңĻô뿪أöݺݵĺǳ
㣿أ˸ͲҸ磬ȴһĸ顣㲻㣬ʵ̫޳
㲻õҸİңԹңҲԸAУŮȥ̣ĸ顣ϯʶԼ⻰ܻἤŭָϽ˵뿪ҽԺʵߵȣԺϣҲҪټˡ
Сϯ˵áʱ÷ҽԺѰӰҽԺʵ̫ĿĵѰңʵ̫ѡ
ԼֻѯϯãǸŮֲ˵
ϯ˵ҽԺʵǱߵȣϽ¥ȥ
Ҷ׸绰ˡ
Сһô绰ֻһֱͨأ
ĵ绰պСҵ绰ʱ
ǰôˣǹƥȥϯãǸŮˣħһҸ֡
ټϯڻУһʧ
ϽҽԺʵǲ¥ǸŮˣѾ뿪˷Ժһҵٴζò
ˣĹ⡣ΪҶ׵ٶȸһ㣬СֱӸϣж
֮Ҳڶ˵ʲôֻ̰Ҷϡ
СھһװĵطֱӰǸ
ʱʵҵ˾
̧ͷΧʲôûпȴǼٵľĳ
ͷĵŶϯãǳ㡭㻹аְ
ûʲô˵£ֺαηأҲϽɡ
͵ǿҸ磬Լǵϣһ㡣
ϯõ̵ģΪԱǸŮ˻ʲô¡ǿбԼΪ˺Ӷ֮ǰĶԹ
ܸоֵֹģǰϯòܻô˵Ŀˣϯŵֻϡ
ֻĻպһͣסƵһĻոʵ龰
ڹʱ䣬ҪߡȻ㵽Ķþץɡ
ֻҡһȥǿץϯõ֡뽫еֻҡ
ҹ

1431¡Զ

1431¡Զ
ϯһ뵽ŵĺӣкܶĹǡǰͶҿִˡ
ðڵϣȴɲԸɿԼֻҪʵûʲô˵£ôη壬ĵĻء
ֻƵлùؽȥ
һƴϯõϣΪ˺úõĽѵŻһϯõĶӣ⵼ϯãܵľ壬˫ֻŶӣһǸŮ˴Լ塣
Сڸеĳܹȥ˵ϯѹڵϵãԴͷץš
ʹôȴһϯеֻݺݵڶǽϡ
ŮˣҾ֪һǻ˵ġӡСͬħһ㣬ȭͷһһεԴϡ
ûعͬץСͷڵŤǷӣǼˣҳȫ㰡
õܴ󣬷𣬰Сѹڵϡϡ̶˫ʹĲӡ
ϯó̧ͷʹűŲӵСӣܵȥκζʵ̫ۣҪæﲻϡ
С
С˫ѪӣĵǸŮˡܵ÷·һ룬ͻϢ
뵽ģģҲõףʧȥӱġŮʧȥԼŮ
Сԭֱ۵֣ʱ߬ȭͷһõıӴȥ˵ֻҪȭͷǰŮ˴򵹣Ϳ̼ԼŮӱˡ
ñȭͷͷתʹôУ˫ɿСӵ֣ܵѪıӡ
áҶ׻ҽԺı¥±ܹ
סϯ֣ץסҶסӡǵĺӡʹ԰ףͷѾ߳˶亹ۡۡ
±£һᱣ㣬ǵĺһ¡Ҷο̶ӵϱе¥±ܡҽ
һ·񱼣˺ѷεĽкҽ
ֻϯҶ׵ĻУлš
Ҷﻹ˵ʲôֻһֻĺӡ
ֻ桭װɵ֤
˵Ҷ׽ϯ÷ϣɸҽͻʿһƽȥҪģչ˺Լûܸҽͻʿһȥֻ澲ĵȺ
ǼԽֵĻֻᵢҽ
¼ŮˣҲ磬ͽȥ֣ԼѪֹıӡŭĶԱ˵
ѾΣҽԺҽ֪ģСҲ֪Ƿӡ
Ů֣Ƕ˭ǶĶ֡Ҫһ㣬ҽԺˣѾǷǷ̡
Ů˲ŴӷԺǾ͸ҹӶҽԺҽ￴ˣҪԼ˰ɣС̲ס̵Ц
ȥϯõֻƬ
ҪֵֹСῴʲôè壬ڶŽŸǰһװõĴоƬʱֱýŸסˡ
Сûôֻֻ࣬µƬ߶ѡϾϯõĶ
׼뿪ʱĶŷŮˣֳ嶯ͽԶڼ֮С
ϧԺ£Ҳܹ֤ġ֮£ֻա
İѱԶҵУһ
ҽıʹ׶Ĵ̹ǣ϶ѾǶˡΪԼ壬ʱСһʶ
Сܵ¥£һ¥ֻҶһˣڼſڵȴ
ôˣܹȥץǸ˵·ѯʡ
ҽûгûпСĿһֱǸźƵļϡ
ÿ϶µġСҰοһ䣬⻰˵Լġ
ŵӱĺͻĵʱΪСҲ£ľһۣѡ
ûбϯãĺӣʲôµĻһһġ
ողӵеľϲǧܱɾţź
ñˤֻֻҶ׵С
ԣôһ㾫
˵ֻ棬пйãװɵ֤ϲøոպͻ϶ҲΪⲿֻ
˵䣬ӿӿڴֻóһ绰öԷֻȻֻ޸ֻܲ棬ʲô
СԼʱ뿪ҵſڣգѹֵ̫ܣ뾭顣ԲҪߵİɡ
¥ҽԺĴſڣʯ档屳ϣŵǸʯ
ƮѩɢɢӰʵ̫Ȼ߾ˣȴûһͣѯһ˼
ҽԺһ˱ģ϶ԼļˣԼ屻ҽʲô
˾ռߵǣôأ
̴ӳҽԺһ飬ϼŵִܲٿ
Ϊ֧źɫɡ󲽴ӳ̧ͷÿˣǶҽԺſڵСŮˡ
Ӱɵһֻ򼸷ǰڹ˾ءôôɣֳ
㶶ɫ뱯˵Ļܾİ˸ոڹ˾ǸŮˡ
СȷĸԼǸŮˣжƣôȥģԶġ

1432¹ϲ

1432¹ϲ
СվĸǰĽһ
СϤִĵʶ̧Դԭ΢Щӣʱı䡣
ôĺرţȻڳ˶ģҲûбˡ
ܲáĮĽһ̶Դȥ
еѩԽԽƮǼϡ̽ӹУźɫɡͷڵŴƬѩ
СܹоΪںʱ򣬱гţϵĶζ
ͻȻϯñŭĽ֧ŵɡƿ
㹻ˣûꣿ˶ģ˾͵θڡĵǸˣĺǳ
ɫɡҽԺſڣǸ߸ߵĽ֮ϣ档Ʈѩϡ
ҽԺ﷢£Ŀǰ֪ûڷҽԺҽҲȫȻ֪
СĿǰҽԺĹɶõĹǸŮ˰ŵġȻСҪġΪҪ֮ǰʵĶȫٵҩԼװɵ£ԶҲᱻ֪
Ըļ޸˷˵ûκ£޸ҸġȻˣڲӦø
ΪϣҿĻǱ˺ʹأ
ʲôԲ£ںڣһ𡭡
ԶԲҵ¡СģõĴĻֻ㣬ģ˷ָ
Сһһ䣬Ŷĺ⡣
ʱ̵߽ߣĶıţڴ֮ǰҽԺ﷢顣
ɫһָֻܿԭĳ̬Į
ԭΪϯá̵˵
ҲΪϯãΪԼܣۿˮĬĬĻաܲõ۹ãϧ˲š
λҽҽտƻ٢﹤ԱǻһѣպÿǱΪ鰡Ǻǡ
û˵֪ͣ˵֪飬ҲҽҽԺǿģ岻ĻȥҪһֱǾעСĲҪðˡ
Ķ˵꣬תҽԺߡ
֪ŮˣжݶжȴҪŪǹ
㺦ңҵĺӡҺͺӱ飬Ӷ顣
̲ҲշģѵҪ𣿡
ûлظֻͣһŲʹ˽ȥ
һˣѾﶨ˰ɡԽͣԽϴѲԼΡ
ȻҪᣬǾˡ
С˵ĻЩڣԼӦȥ˵ΪƾʲôȥҪǸŮ˸ϳҽԺ
ѹ񣬶ûһϵֻԵˣҽԺѲǷǸҽԺˡһжʡ
Сصҵպÿϯô汻Ƴ
ҽŮôˣҶûʺӣѯϯõ塣
԰Σĺӣûû°ɣСеĳܹȥҲѯҽ
ǼҽȣѾûˣĺӣҲʱסˣǧҪסŮ˻ǰǷǳģκεʧˡĻĺӣǻ٢Ҳ޷סҽǾš
𣿺û£СҽĻϲ
ҪǺӳʲô£ҲѴ̡
סˣȥɡҽ΢Ц˵
СϵˮҶ׻лʿǣһͬϯ͵VIPȥ
ڰٺϯúСл绰ϯûУҽԺ﷢顣
ڸ״˵ǸŮֻҪϯûˣҽԺͻˡ
еĹ̿ǰҽԺ
֮ǰһҽԺſǰţһδƬƬѩӿƮմȾϡ
ֱͣſڣڿǸŮ˵ʱ򣬿ٵıܹȥ
һ߱ܣһ߽ǼɫĴߵʱŰѴ½İ塣
ôѩﰡڲ𣿡۵Ҫһֽ§壬һֻ֡Һܾô
㣬ߡСʶķеԴǣԵüȵʡҺܺ¡
£ء֪һȱȫеСŮˣֻû뵽ӼСʱ䣬ͷ¡
õĺӣûˣĲ֪ҡ
˵ˣûһжȥˡֲõ飬ᷢġ㲻Ҫ˼롣һٰο뿪һ㣬һȥá
û˵ֻܵĵ˵ͷ
ߣĿ飬еǣٶᱻһЩ֮ǰôĿ־塣
ϯѾ˹ҶڴߣԼĻĶ
ڽȥʱôŰ塣
ϯе㲻̫˼ֱ壬Ҷȴʲôﱧϯá
ڵҪΪ֧šѲһˣһˣԺĸӵĺ֧ܺ
ȻһЩõ飬ܵ˵绹Ӧùϲġ⽫շһ㣬ϯ΢Ц˵
㡭㶼֪ˣϯò԰׵ϣСɬ

1433Ϲ֧־Ǻ

1433Ϲ֧־Ǻ
ţôϲ£֪ܲһҪúõչԼ壬ѲһˣԺûµĻٳţҪҲʱصšǸǾףС֣򲡴߿
ֻ¡ҲʱضҡЩйϾںҶ׳ˣԼ϶һ룬ڷǵòκαġ
ϯøոҶڲ˺һʱǵˣǸݶŮˡֻǳӵкӵϲС
ģһһֱߣԺǾһϯңϯ壬Ҳͬ⣬һġ
ǽôãϯûֱ˵ϲңҲû˵ϲҡǶĽ飬ȴԸ⡣ҾӦѯõһɣ𣿡
ϯĻ̲סĿӻĵ⡣
ǰˣϵ£һľԴôںֻҪһˡ
ˣڿˣԸеһ˵Ρ
㡭ΪͻȻҪȥҼңҪҰְ֣Щ𾪡
㲻ϣȥ𣿡ȴⷴһ䡣
ҡⲻΪȥôỳĺأúһԼ˫ĸĸͬء
кˣҲҵĺӣһġ˽ӡһùĺӰҵøҵĺӣһļܹͥĸԼİһ
˺Ҿ͵øһְֵΡ
⻰ϯһɬˮۿ̻
ӦȥһϯһҴĸ׷һȥϯɮ棬ҲÿɡΪԿԧѹͬǡ
֮ǰϯúҶ׵ĸףƭҶͷϯͷ˵ˡǷ֣һжǼٵġԼĸȥǣˡ
Ҳڣȵڲһɡ
лл硣ϯϲСʾ⡣ߵϯõߣ֡ллС
Ҫ˵лл˾ӦճɾġСΪˣȴϯÿ޳Ҳжᡣ
ôôϯʶ֣ʵ̫Լı档
û£ѩأԭ򡣡Ķš
֡𣿡ַСϣѪա
ⲻҵѪСʶİ֣ϯõг˻ȥ
õģϯֱ˵ǸŮ˵֡
ĬˣȴĬϡıǱҴˣӦ˵òᡣĮĽһ¡̶ֽ˵ɱ˺˵ǵϣԶԶġ
ǸŮжɺޣС޵˹
͸Сһʱһֱ͡Լ˷ԺҲûжǸŮʲô
һţֻҪǰҪ˵ĻˣҲԵǸԺС
ǣҪǰˡ
ҾŹҶȭͷصĴڴͷϡʶϯãһʱָϽֱۡ
ϯҲûж˵ʲôԸȥǸŮˣӰԼ飬Ӷ˵ĺӣҽ˵Ҫģ鿪ģҪŭ
Сͷ뿪ҽԺûֱӻɽׯǿ˷լ
⾴ΪҵˣһءǰôΨΨŵŵ˽ǰԺԺһΧǽֹŷ
սĴԺСˣһŮ˵ʵ̫Ұûû˵ĽлֻŮ˵еرֳȴֲǺ
֪ү̻ؼˣ϶ܿġǶˣһһ졣
ʱٳʲô£̻ؼ𣿡ѯ塣
ûУԴϴүһһ֮ҲûлˡүԺһΧǽǰԺͺԺֿԺǸŮô֣Ҳֲ˵ĸǰ
⼸յ黹㲻Ͼ۲ĲɡԺһֱ£ȫǹڷ͡ȻͲˡ
нүΪַ˻ϲûٻȻϲ˵ʲôﻹǻԭүġֻϹǵ
ǷҵĹܼңԷ̫˽⡣ҲֻŸȥۼˡ
ȻˣЩǺġ
СߵǵΧʱʶͣ˽ŲŮϬǴﴫġ
ҵҪǸ̵ܹʲôʱеʱ䣬춼ɡ
˺ӣǸŮҲϢǱ߹̹ӡ
һжǷ⾴Ƿµծһǽ֮һж¶ˣôװֱ롭
ķԸŮӶ˵ļ
̣ǽȥɣԴΧǽ޺֮ǸŮ˾һֱÿ춼ˡһοҲͼֱˡ
ǽ˿һأһֶġСվԥ̲סһ䡣
̫ˡСһɷŭŮӶĽԼͣʹʵǶ¼
ԱŮӶڴɨŮӶеĨˮͰϴš˹ȥ
̡ŮӶ
ҡСǸˮͰߵǰǸɽǰһˮͰһϵĴ¡Ȼɽȥ
Ͻ첽ȥַСŮ˵ֱۡ
СͷһΪģȴˡ
Сһ㣬õʱλÿҪ׼ˡȻ˷һͰĨصˮ

1434¿Ѿ

1434¿Ѿ
˫ַϴųЦ⣬ѵ
֪һֱѹ֣ǸŮ˵ĽǸõķй
ûԷôСϲߵΧǽ棬Լڴ¼Ůˣб¹ˣû¸ִһˣڼʲôҸ㣬ܿƵˣ㻹ܿƵԶϡ
ˣҪĳޡҶǷϼŵִܲãҵĵŮˡΪһΧǽҾͻ㡣ǰԺǲǺšסҺԺһҰ
СվڼɽĶϣǱ߽𾢵ŮˣֱеˮͰˮŮȥ
վߵǸŮӶҲ꼰СѩУõøһ
˭˭ˣҹҧгݣȻûһֱˡ
ҷ͵ĻľͲˮˡСеˮͰһǱߡ
û뿪ˮͰӲԴϡ
СĽлˮͰʱû׼λãȫŮ̫ˡⶼܹ
򡭡ˣǷݣϴˮɡŮӶС˵ţ˵̫ǵԼһٴ
ˣ֪ˮЩľԴôû뵽ѵ˷ᣬֻԼӶ˳ȥ
СӼɽʱ˫ֱ֣ӳĽСŮˣ˺ᱧ
û÷ſǱߡ
ҡǲ̫ˣСĻСոҾ̫ˣʵǴ̶ԲŻ
ϾһٵŮˣҪǸðô죿
һشǡǡѵͲȥ𣿡û˵öԣҲû˵ˣֻǷ
촽һ佱ȴⲻ˵
ҪǷոľٶӵķҽԺܵҸᱩ϶ǲеġ
ҪҪ᣿ҪĻȥΪ׼ΣȤ
ð֣Ⱦͻ㡣˫գϽɣʲôӰΪɽׯأΧôӶˣԼ㱧ţʵǲ̫á
šûΪ飬İվڵϡȻ֣ȥ
ľ񣬿֮ǰ˺ܶ࣬Ƿ⾴վһߣԺһΧǽԭɡ
۲ĲǸŮˣڵڱ棬ŴһأʲôҲˡŮ˽ˣԼͲˡ
Сˣ¸˵һ£ϯúҶ˵
ȺϯҵĹϵһˣȻûһ˺á
ϯҺͷңɷȥϯ֣϶°빦ɡ
Ȼǣ᲻ϯֵĹϵҶṆ̀һЩ顣ֻǷǰûиѡ
Լһ˫Ůڶ˺ӣͷĶŮȴûһĽϣҲһ˵ġ
һҸߵĿǰλáֱΪˣ˿ȡֻҪͻ͵
ȵģҶܴкʾߵ
Ⱥܾ˰ɣҶڷϣ̶ףߵķԱ
ոյһ΢Ц˵㻹ǸǰһûһϢʱ𣿡
ΪܹˣһԼһڵʱ䡣Ҷûпգϯûпա
ûа취ҶûгϢôܸɣС񣬶ΪҪܹһæĻҲܹһ춼ȿȹ帣ˡӹԱĿȣ΢΢һڡʲôر𣿷ҪԼҽ
ѵҪ£ܹԼ֮ǰҶӽʱҸ㷢ϲ㶼˵ûпաһ̫˺ˡԴУһЩָζ
Ҷ̧ͷٵķᣬͬǰһĶԼ»˵ζ
ȥμӻǲĺҵءӰҶӹߣҶҹ˾£Ҳˡֻܰȥӽ黹кӣҶأڶֻһ¼ҹˡ
ҶҵļҵҶ֪ܹ˭Ҷ˵䣬еĿȱڴڵĺ
ǿȣǾưľƣٶ࣬Ҳˣ˷ܣʶȿȵӣ̲סȰ˵
㻹ӦԼھưˡ
ᵹԼȥưɣѲᣬưֵطʺȥ
ҶһǺ˵ģǧҪôۡĻ˵һ룬ͼſڣϯ߽
վϯֻ˻֡
Ҷ֪ܲڸܵŤͷſڡ
ôˣҶܴϲǲõı顣İɣ
ϯ߹ʱȻҲҶܡ
ҶܵľȣԼûһ̬ȣϯֵҪغܶࡣ
ϯŹİֱԼĴסվĶ档
㣬Ƣ˲𣿾Ͳƽ͵ģú˵˵˵Ҷܡ
ôܸˣúõ˵Ҷһŭ֮£ԱǸ¼ϣԼĴù׼ƨˡ
ҶǲǺϯѽûǰȥ˼ֻǹ˵һֱԼ

1435㵱⹫үү

1435㵱⹫үү
ѵô꣬㻹𣿡
ǺǡҶЦôܻţأ
һԶ·һص¼ϣȻصոǸϡ
ȫϯֶûнָߵ̬ҶܵγһĶԱȡ
ɡʾϯԱߵϣòģΪӹеĴףԱߵķԱ
ҶܲõĶŷᣬϯֵľֹôȥˣҲû䰡ôģ֪ĻΪء
ϯ·ոʱҲΪһ·
һЦҲûȥҶܵĻ֪һСˣȫûбҪһʶҪǣʶô꣬ԶԷԸƢô˽⡣
ллϯֽӹԱ͹Ŀȣò˵һ
ԼңҪҶֱ⡣
㻹ǸƢò棬Ͳ𣿡
ʲôҶܵͳһ
Щ鰡ֻ˵ǶŮ׼ҵ¡ڣҲΣԼԼĿˡ
ҶȻţٲãҲҵıӡҲżȥʲôš
ԱΪҶһȣһߺȣһ߿佱ԼĶӡ
ǺȷʵǴĿõġеӢš˳Ļ佱Ķӡ
ȻԣҶᣬп佱Լ£ϵɫȻͰ
ʲôأôһֱ˵ϯ󣬾û˵̲סѯ
˵ͺãҲ֪Ҳ̫ԴǡϯֺҶȫԸ෴ˡ
ڳӢģҶڱ꣬ʲô¶дϵ֡
Ҿһ˫˫̥ŮҵĶŮҪءǸӣˡҼΣ֪Ҫ¶١
ʲôʱ򣬸ҸżأαСһ㣬ڶҪˡŮûءװʲô֪
ΪŮͲãһƭҶܵĻ˵һ룬µȣͱýһ¡۵ܵĽлһ
ҶܵŶķᣬǺ⣬ϯֵ棬Ҳûֱʳ
ҪҶܼ˵ϯõĻϯֵĶĻôȥء
ŮǸĸ飬ͷ⡣ȴδĹ˵һĲֵ׻ôԸѱŮֹС
˻һͼĲһŮҸʲôǮȨơȥġٶ඼ûá
һ֮ܶǲҪġ˵ŵʱĿϯֵϡǲǲϣŮˣһֱﵱϹأ
о仰ǣж︣𣿵ĸżʲôأϯ赭д˵
˵ûɶҲϣõĸ֧ŰǵˣĸȴͬĻǼһδҲܼ尾ʹġ
˵ú;ߵúܽһΪ׼ҡ̽Ե˵š뿴ʱ򣬴ҶͬѧǺѡڵĺǣҲǵһȻ֮䣬ҲһЩ̫¡˭Ҳ˭˳ۡΪģеĺõģҲȫĥ
Ҷ˷ĻûʲôдЦôеģ˵׵ѽϯҵĶҶֱܵһ¡ôң
ԼȣֱӴ˵˳
Ҷ³ǹڳϣͲעһԼ𣿡ſȣ˵СָоҶһɾԼƷζĵΡ
ŮҲϣҸɣҵһܲԸأ⻰Ƕϯ˵ġ
ΨһŮСͳˡǵԺ󣬼ҶּͥԺܶĿᣬֻһʱͷԷȣŻġ
ʾͻعǰϯֵĻظܵȻ
ϯ̫˽ҶˣΪ˴¿ִֹ̰˭һĴСһжһ˵㡣Ůϯ̫ң¼޹ȥԺܶĿ
ҶңõҿûѾͷʲôõġҶܻ˵һ룬ŷҪˣһˣֱӲյȥҰѵʲô˵ϯҵŮҶҲϡҶȢҶҲҪ
žһϯֽжŵĿȱصķϡĵҶǸһ
ɡʲôɣѲ㻹ҶӣȢŮ𣿡
ˡἱеĺǳ⡣û갡벻Ҫӣ벻ҪҶҵĺ̳ҶҵĲҵˣҶܡӷϯҵŮȢϯҵŮҲǷҶҵĶӲ޵ġ
ˣ˽ˡҪǣŮϯãѾҶҶӵĺӡ
Ҫ⹫ˣҪүүˡǺܿģֵҸ飬ֺαֵô
˵ʲôϯִϷĻʡ
ûˣģûиɣͺúõͣһ£׼һ¶ŮĻɡ
ѾͷôԻţӶӵĺӣǺӹ̫͸˵ǼһԶԶģȻҸɳˡϯڱˣոôĳĬ
㡭ôأֲұŮҶһġҶܻе£Ѿͷ

1436Ҫ̬Ⱥһ

1436Ҫ̬Ⱥһ
Ҷ׵ĺӡ
ôˣһҪǸϯץԼĹİ¼·ŭ뿪
ϯ֡סס
ʲô˼Ҷָŷŭ뿪ͷ
˵ʲô˼ҪԼŮȥҽԺҶҵӸ㿪˰ɣõ
ʲôǿһСô˵ʹأ˵ӣԼҪĺӣ˵ѽ
һ뵽ԼˣҶ̬ܵȶʱһٰʮȴת䡣
ողǻƲ˼Ů𣿻˵˼ҵĶʲô
ǻΪΪҲ֪Ѿͷϴ뵽ֵǵ˵ϴһƭңһزͬİϷɣ
ţ͵ϯ֣ԼŮȥҽԺĺӰɡԼİ治ٸϼһ˷ʱ䡣̬Ⱥһ㣬ոյϯҲǸӵϣͬ⣬ҵĶŮ¡
ҪңѾͷˣҲøո̬ȥԴһҪңǧܰѺˡǿҶҵӡҶܼеİѷ׷ţੲݵ߶ȥаɣͬŮҶҡֻ˵ŮѺˣҶҲУҶҾԲҪǳһǮĸѡ
ԣͣ˽ŲҶӲײֱϡ
Ҷֲ֪֪߰ϯֲԸԼŮ޸ҶأҵĻҲԸԼ飬޵Ҷȥ̣ˡ
Ƕӣ˼ҵŮͲˣ
ϯҵŮô˼Ѻѵûӳɣ˭ϡҶǵǮȥӳ˰ⲻڰϯ˵Ż̲סҶܷ쭵ġ
ǡ㽲ĶԡҶˡҶֲԸ⽻ŮѣԸ顣
ò˶ȴϯֵŮ˵ͷŮɡȻԸȢϯõġ
˺ӣǿӣһԸⲻǰӣϯԺ͵ġ
첻е𣿼ȻˣȥϯңٰȰȰϯͷŮﻳģҶҵĹ⣬ô£һˣ˵ȥҽԺȥ
ǿһ㲻һĳȥ˵˵ɡòáҶһֱŷᡣ
Ϊʲôȥ˵ˣȥƨɣո棬㼸ţ㶼ûһ֪֮ڵǼˣ
Ҹ㣬㼱ҲûãǶã㵽ˣһӶûСһ˵һԼҵĳȥ
Ҳǹ˵˵ĲҶˡҪ̵϶ʶԼ󣬲ȻĻϯļҶң˼ŮǼء
㵽ҪҶվԭأѯʣҲڼŷˡ
ҪǾʹ죬һֱŤŤģɲҶܵ硣
һôһȥϯҵǸ񡣶̬һҪϿҡڶǰеĶԹİϯַ޶ˣҶҵ׼ҡʱ֮׼ȥףӦҪڣһ١ֱӸ
ƾʲôǸҶ⻰ţƢˡɤŶ
ͲˣǾ͵ϯִŮȥҽԺѶĺɡо˵ֱ˷ԼĿˮ
ҶһˡСӲͷƤ˵˵ʲôҾʲôֻҪҶҵĹס˵һϴһʲôûеĻʱҿһˣ
һεˣһο϶Сһ㡣
ΪǼӰȻΪȻ˿ڼŰɣҪţϯҵʱһ֪ͨġڼӦ׼ʲô͸Ͻȥ׼
סˣҪľ̬ȣ˵Դǡ˵֮ϳ
Щû⣬ǵϯҵʱȸ׼һݣѾͷĻBԼҽ֤ųķǿ
Ը˾ûлظ
ӽԶȥҶ룬оﲻ̫ԾϴǲĶ𣿽أǼٵġ
ϯְѹƵֱӻصϯҡ
Ƿڶ֪Ϊ⼸գԼҵıŮͻȻôɣ춼ڼû뿪һءԭ̥
үˡӶ˹ĽţȻϯȴһ˿
ôôͻѽӲڹ˾ѵüһ࣬ô˵ٻҲú⡣պãˮҪҪԡ
أϯĮĴĻֱѯʵ
á¥ɡ˳ӵĽ͡еףйİȫɳϣͳ¥ߡеʣʲôˮҪ
ϯĻܻ¥ȥϯõҡ
ȻƿϯõţѾͷȴȥԱߵ鷿ϯòԼ鷿ȴϯֵ鷿
ʱΪϯʰţ黹ϡ
ְ֣°ˣϯ÷е飬Сʱһıܵϯֵߡֱֱֻۡ
ʲôϯԭźܴķŭڿ˾ٶʱֽĳȥ
ڰʰ鷿ҿ鷿кܶϣòˣ

1437Ϊ˸һϺ

1437Ϊ˸һϺ
ӽǶǻأ㲻Ӷ˰ţŪĶ
֪ЩҪЩǲҪİ
ڲڼʲô¶ҪȥҾԼȻɲţϣܹΪְ֣΢ֵһЩ
Сϯϵ·ҿ춼·Ѿܾˡϯҵƽ̨Ϊ˼׵·
ϯһ˵һ߻ϯֱֵۣ鷿ǰɳȥ
ϯû˵˳ӵɳϡ
ϯö輸ϵˮΪһˮ
ְ֣ˡ΢ЦĶ˵
ϯֲûоܾǽǱˮֻĿһֱϯõϡ
ŮŮԶ˼ҵġ֮󣬾ͻ뿪Լҵĸĸ˼ȥס
ϯý輸ϣŵĸȫҸֽĻҳ
ڼǾ̫ˡĻְ־Ͳôࡣǰ̫çײԸ̬̫ˡȻĻңҲ
ʵͷԼĸסʵ˵ǺܰģǰǲϲǼкӣͶ˰İֻȡ֣ϣҶҶһעһġϣԶȥĸȡ
ƫĸ磬ְȴƫҡ˵⻰ϯõ촽ߣɵ÷ҸЦ⡣
ӣԼǸƽùصϯֵߡ
ְ֣㿴⼸·ÿ𣿡ƽ棬Ѿõ·չʾϯֿϯµ֮꣬ǰֿء
Ǳů£Ǽ޵ĳʽְΪڹ˾ҵıʣôʽ壬·Ӧúܺʡ
һ뿪˾洩Ĵ£Ȼܱأȴëơů͡
ϯҲ֪ΪΣ˵ЩʱԼĸһֱڿ⡣
ְ֣ôˣ
üͷϯرܡ
ٺõ·Ҷû·áųصĿǣ̾Ϣ˵
ϯôǼëڵĵطѾеëˡȻ⣬Ǵʱ䣬ʵǺܾˡ
ǡǼ·
ܲǵˣ㵱ӢʱҲͨķʽǱ߸ʼĻġ
һ࣬ÿʱ򣬾ͻóϡһԼıŮȻڼΪ·ȴҵϡζ䣬ҵҲů͵ġ
ϯֵԴǣϯõĶ䣬ζĸо
·ʲôʱΪģѾˡļûи·ɡ
ʱϯõµûš
Ҽǵú˵ӢĶ̫ˣѩûǮʵǿúܡҪ㱻ǱߣҪô졣
ȻЩ㶼ΪˣƭǮ⽲ġ
ҪʲôҪʲôֻҪҵ绰ͻ˵һѵɣɹĴﵽԼĿġ
ҵıŮô᲻˽أǮƭֺΪһģ´λܹ˳͸һ·Ϊꡯɡ
ɴԺͲڸҴ绰ˣΪҪǮȼ
ϯǰ£Ķ˵š촽һֱŴЦ⣬ûΪЩ£˿
Բ𣬰ְ֡ϯñһɬˮۿͣĶԲҲǹġϯֵĻҵʱ᲻¡ְԭҰɡ
˵ʲôԭ²ԭ¡壬ĺ󱳣˵ڰְֵûйֹ㡣ǰְֵıŮ鰡ʲôǴģְҲġ
õŮøĸġ㱣֤ԺҲء
ǰԺҲˡϯֻ˳ĻȥΪܿѾϯҵˡ
ϯõĿʱֹסֱ
ְ֡һĽʹ·һΰĸˡ
ϲҶ㲻𣿡תƵ
ǣҺܰһΪ˸һҡԸ⸶ۡĺܰǸˣҶԼ׷ֵˣڣԼѡǰǣҲǡ㽫£ڵĻҲϣԼѡǴġ
ԡΪ˸һ𣬶һĺӡһԸԼİְ֣𣿡ͻȻԵ˼֡
ҡԣϯøϽڵϡһֳϿҵڸ׵ǰҡҪְֲſԽܾףһܺõˣҺòãһҸġ
ȻҲ֪Ϊʲôְһֱͬ⣬Һһ𡣿ҵģķޡ
±ѵľҲ˺ְ֣Ҳ빼׶ҵĸо
ϯſϯֵϣʹ顣
ҪҶһģһϯ־Ϳˡ
ϯĸײ̫ͬϯˣԲŻİ취ҶǷԼŮġ
Ȼһԭ򣬿϶ΪҶǸ̵ġıӼҶңҶ˵ϯòáҪṆ̀Եǰ֤ϯúã϶ǲͬ⣬Ҷҡ
ڻ˺ӣҲĸӡԺӸϯ
ȻޣǾ͸һɡϯ̾ϢһŮǰԶҡ
㡭˵ʲôҸ̫죬ϯøоԼɽûл͹
㲻ǾͽɡܲҵСûаְְɡ

1438¸ɽ

1438¸ɽ
ȥһΪϯãϵˮ
ءְ֡ϯÿ޵øģ˽Ļллְ֡
ϯȻӦˣϯúҶһ𣬲ȴиǾǵҶˣףһö֤ԺԲ۸ϯá
Ҷ֮ǰӦᣬһҪȥϯֵʱЩȴˡ
ȻҪģֻʱѡ
ҶҲԼĸ̫ϾǶҶܺϯ֣һ¡ԼĽϯó綼һҲһʱ
ͱӷڽǸˣȫɹ
Ϊһ㽫ȥֱڼͺͼƿһƵ飬ֻ˵Ļ顣
鷿˺ܾãǹڹġֱʱСȥ鷿
ǾͰ˵ʱ䣬֮ʹҹ˾пһᣬȽǵĸˣչʾһ¡
С߽һơ
ûдŵǹɣСߵߣ΢ЦƵļƼ档ƣŶǲˣ
û뵽ǸСŮˣһ˵ʹĻڼأô᳤ְܻ
ʶ˫֣Լաеɡ
ӦϯԽǼһʱͺóԵġһصĳԻһ¿ھûнơĳ˰ɡ
Ƿ޶ˣһĶడոҵʱҲô˵
Ҳ˵𣿡Сŷѯʡ
ʵѡҲ⣬ڸƵֱӰվŵСԼϡ
ǡƵӽϵԭ򣬱˲֣һֱôƯСϽĿڣ佱żơ
ˣҵǰĺ𣿡§Сֻ֣۵ľŰˡŰӴ
㻹һǸϯҵĴүദúɣС˵ЦСŮˡ
ڰ칫أкܶ๤ҪҪͰƵصȥ㡣Ҫҵǰ㡣ưѻ濪Եе㲻˼
ƣءСֹƵص˵˵ɣϯԽôˣҲǸСŮ˻شֽ˵ٶȿҪһӴöˣ벻뵱ѽ
ϯûе£Ѿ֪ˡϾǹۣϯûǻƵġȻоҪƸԼĸ磬ڼһжãѾϯԽˣҲϣܹͻúõӢӣ湻ˣЩؼҡ
Һûеô졣Ʒܰ˵ˣҪˡǰӢ£ȫһϡҲŬôأ
кϢĻǵõһ֪ͨӴС˵꣬ͶƵСŮ˰ټơ
ֹǸҲûһ£ϹҰԵĽԼϵСŮˣ춼鷿æϻһ˼Ӱ࣬Һ۰
۵ĻǾ¥ȥͰɣ;һ¡˫ŷգ촽һ촽һǣɺã
áҡҡͷԵЩãƺĺˡ
һڣڼӰ࣬Ͼһӣʵ̫С̫࣬϶ͨоݵġ
Բô࣬ŵùŶӣһооݣᱻ˵ߣõİ취ͶȥɡһЩˡ
ǲǺܾãûСһˣԴСŮ˵Ĳ䣬Ĳ˲䡣
֪ڵʲô𣿾͸ͻģһЦ
ͰҵţŰɡ̧֮ͷĿ⣬עСŮˣáͶûгԵƺûиеһ
ϾѾˣѹȻҲͷˡҲõķ̣÷ϼŸʲô
ܿͻYԼƼǸˣݺݵķȥ
㡭һֱҰֲǹСĿ⣬Щ˼ˣ¥ȥԷˡֱָ߬߬ϵ·
ҲԷҡҡͷ
ΪʲôԷﲻ𣿡һ˵СŮ˾еˣرĵǡ
ֱ֣ѹԼؿڡ˵ﲻȫ
㡭ƭҡҪȴУ촽ߣһ¡
һҹû˯ˡסСŮ˾ݣЧĿǣͬ˵ҡ
Ǿȥ˯ɡվһ֡뿪鷿Ǳȥ
˦ֱۣǸоľǷͷģһ
¥ȥչ˻ĺͺһ˯֮󣬾¥ԶһһֱŵġߵſڵʱСŮһ
һܹ˯أСô˯ȲȺϴŻЦ⡣ֱ֮ӰƿСŮһ˽ȥ
ġáܾ촽ϾӭˣԵ˷ǡ
ŰϣƻšŽŲһǻǰĴߣ˫˫ȥ
Ӹո棬ͿˣҪġܾҲûá
ϸʱ䣬ĺЩ죬ûһˡҪȥϻؼһüӰ࣬

1439»һ

1439»һ
ʣµǸо
ͼƵĻһжˡǹѹȻҲͿͷˡ
ܰҪĻǲǿӲľܾǺʱԸ⡭
͹ϯøС绰˵Ҷ׻Լĸĸһϯңлʲôϣͷܹȥ
ۣɸСһȫдżѪ˷ܡȻˣΪϯõ£϶Ҳܾˡ
ϷᣬҶܴͨ绰ܽ磬ǸɲЭȥϯҡ
˵ϯ֣ԼıŮһȥҽԺѶĺӸ
ҶǸˣ˵ģôܻᣬҶҲء
׼ҰǸǴòġ˵˲Ҷܣ
ʵһֱϲϯãֻǰҶܺϯ֣֮ǰͬҵĶŮ£ûа취ϾҶҲ
Ǻǡллٻ㣬΢ЦŴӦùܼҰѶպá
ЩΣҶôˣҲûжϯֿڣ˵ڶŮµ顣
СһۣԼߵķϣ԰æ˵˵
Ҫģ类ǸŮˣӲûţȻĻзᵱ˵ͣǾ׶ˡ
ڻˣǴϲ¡ҶҺϯҶСӡܹĻ£˵ĻǾϲϼϲˡĿڡУϯԽ˵ҪĻʱ϶ҪؼҵġҡܻǴһƯ͵Ķϱء
ȿȡٻ⻰ոպȽڵĲˮǺֱʲô㽲ʲôϯԽҪؼӢŮˣѵֻͷ۾Ů𣿡
⻰һϯ̽Ŀ⣬תƵԼĸ׵ϡ
ȻǶӱŮҪ˵Ļ£һӵ飬˫۶ǷŹġ
ٻʶԼķӦ̫Űϼ֪ɫ̸ʰ
˵ûгԷԵˮɡҶϯõߣ΢չš
Ϊϯðһӣιô˵棬Ҳûбܻ䡣
˶кˣЩСںɬȻҲûбҪ롣
ллϯú˵šճһЩȥθͶĵܡ
ԼͣȻɳϲеϴּܡ
á㣬Сһ㰡Ҷ׽󣬵̫ܵ죬ˤԼ
û°ɣҶҲе㵣ˣڿѯʵ
ᣬСϽڣеŮ˶ǰ¾ͺˡӣڿгţᰡ
ҶĻɵýĿ⣬ϡ
ӣӦͲ˲ǡ
ѾͷĳԵģȫġʲô÷ǣΪС鿴棬ŵһڴǵõһʱҲᡣһմˡǺǵʱ򣬾رܳÿٶǲִһ·塣˵ǲǰ
ţŻǻ춼ġСŮ˵Ļ
ǰЩģ˶ӺŮ֮󣬲Ŷˡ˵еŮرиݵġرر׼ӴСһٸҶʩѹϣϯöﻳģǶӵʱ򣬿϶żϯʾáö滳ģ϶һӡҪǶӾȥҽԺǸɶˡ̫źˡ˵𣿡ԼϹ˫ɡ
ȻˣŮǻͷһ̥ûбõĻԺҪоˡ˵ĻɱһŮ˽Ҫˡ
үٻĽҶܡ
Ҷ̧ͷţڶɳϵϯ֡
ϯֵУһֱһҵֽڴҽĻȫһŵĸоǿĵʲôһϵûУҲȥһ仰
ϯͷŮ޸ҵĶӰɡȻҵƢе㲻̫áǶҵıӣ϶ٰĺõġƢҲġ
ΪǶŮĽҲͲҪٶˡһǼʮ꣬Ȼ˵ŮһǾ˵ϣܹ͡ҶڣҪϯʾãֻ̬ȣûдﵽзҳŮҳĳϿҡöһˣôһҲÿһӡӻ׵ʱҲķӦ
ҲϣԼŮʹİѺҪУֻϵʹɣ
в𣿡ϯַеıֽһĮĶŶҶܡ
ǡ
ҶܵɫƺҪĽ࣬ϽֹԼ˵׼ңҼү˵һˣǼȻʶôҲƢԸ
ǧҪ˼ֻ˵ú;ã˰ĽᾧԺһĻ϶ҲҸġĸģܹǵĲࡣΨһҪľǵף
ҶҺϯҶǴ˼ңĺӣԺ϶ҵб
Ů˻оŸ£ʱܳҪʱǾ̫ˡ
Ƿ޶ˣǷ޶ˣϣðѺ֮ٸǰǲǣ
ҪǱ˵л˵õĺǵﶼܡ
ҶҽϯңǴĳġϣ׼һ׼ĸܹȫһ
ԺһãΪŮһԴġ
Ϊ˴£ʵͷࡣԸᡣƢãôҲܣ̵ҶţƢ

1440¡źߡʲô

1440¡źߡʲô
ý飬ӻؼҡʱһˣҲžˡүʹӦ˺ǰɡٻҲʼҶ˵
ڴ֮ǰСͰϯãĸٻ㣬һЩ˼빤ˡ
ٻƫԼĶӣֻ֪Ҫϯý飬Ӿͻؼҡ϶ϯýȻˣô˵ϯõĸףȻҲϣõõҸġ
ְ֡ϯҶײţ߽߳ϯֵߣֱӹȥһҶףҲˡ֪Ҷ˵ĻһܡϾŮڳˣͰű˽
Ҫ˵ǣԺԶıŮҼҶңҲʱңҾסڼ
ſϯֵϣĵĬĬᡣ
ˡҶײǰһϯ壬ֱӳƺΪȻҶײţûʲô£ģý֮һ۰һȥ۰չġ
ϣܹһᣬҴȥչһһܽκ£ҶԲḺġ
Ҷϯֵǰͬһ˵
ϯֿϯ˰ҶףȸˣЩġ
Ůˣ綼Ҫ˵ġⶼԼѡ׵Ҳûа취ֹ
ҶװԼ̬ŵúܵͣȥԼһпȥչϯáЩϯõ˵ҪҶһʱϯ־Ѿˡ
ĸҶܣҶʵҪúܶܶࡣɻҶŴԼĸ׶һЩҶܶṩһӶѡ
ϯͷϯ׼ҡ㲻ҪңҲ¹ɣҸǸ֮ǰҵţƢá㲻ҪһʶͬӵĻ¡
Ⱦ׺ýҾ帣ȥҶϵĹСȥԺҶҲС˵㣬Ҳڵˡ
˭ҲɫҶܴɳϲӲͷƤϯֵǸ֤ˣԺϯҶҵĵλ
Ҷ壬𰡡СҲҶֱۣܵûȥ
ϯƽ֮ˣϯ¹ءȻϯֿ϶Ҳû
ǰѻڶ˰ɡϯֻǷݱֽԸһ仰ת¥ˡ
ʲô˼Ҫҹ°Ҷƺ̫ףϯֵıӰţƢһֿʼˡ
Ҷ壬ϯ˼ǣ׼ڣȻͰǼҶӣú;׵ĻˡСϽҶܽ͡
飿Ҷ֣̲סЦðˣҵıӾͱסˡ
ҶܸոҲΪԼıҶףϯֵǰţöĺӣŻӲͷƤȥϯֵǸ
û뵽һ˵¾ͳˡ
췽ԼϯֺҶȥصϯãŮ̸˻֮Ѿͬһ¡ֻҶһõҶ֤ܶԺԼŮöѡ
ϯһȥʱѾˡ
һЩƣСã˾ͽеĳ⳵ϯң⳵͵ɽׯſڣ³ˡ
Aе죬ر䣬춼ѩֻʱʱСˡ
ѩӿƮɢɢǵϣСһֱ֣Щ䣬ȴرů͡
ǵúҽһ仰ѩžͰͷͺʱıϡһߵϵʱ̡
СŸ֮̾ͷŷ̶ͣ½ŲĿںͷͷ
ŸдĿš
̫̫̫̫ĽĻǻһֱߵͷġ
浽һ죬ϣϥֱսᡣϴ΢Ц۾ȴ⡣浽һ죬ϣҿߵǰ档ΪҺܺ£ҲΪߵһҵ̫̣׷㡭Щܣˮ۽˳
ЩԴرлУͺѾˣƣһϢĵز
Сɵϣһġ߽ߣ֡
˶ҲСߵǰ棬һҲԸߵһ
ϿߵǰһԶҸġϾĿãԼİ˴ǰʧ龰
ģһһ죬һҪǵãߵҵǰ档ܺ¡
ǺǡôѹֱӸЦŶ󰡣Ҫ˵ģδӻܳء
ҾǡͻȻидӣϸҲ̫Զһ㡣
ָдǲҪȥˣӦģǻؼҴȥҺưܸٻ˵Ŀ󣬰ѷϼѹȥǾͿһȥӢȻ󡭡ȥ̩ӱġ
§壬ֱɽׯıȥ
ȥ̩ӱģ
ȻˣӱֲֻŮҲҵŮҵһֱǺһֻƽʱûֱ˵ѡСŮ˵ӣΪںӱģͲǸӰɡ
صɽׯСƵ绰˵һ£ϯúҶ׻飬ûͣϯԽȰ˵ؼҡ
ңôܰҸһأֻСƵһֻУŸոտùļ
ոսյСƵ绰
ʲô㣬أѡź𣿡
źߡüͷ

1441

1441
û̫СŮ˵Ļʲô˼
һˣĿǰʱ䣬ֻڣֻйʱ䣬ǲʽһںĻͲܾҪˡ
㲻ΪãҲӦΪ롣뿴ϯԽ뿪AУһ뿪ϯҵĹϵΪͼìܡ
Ҫܹ֮ìܸ⿪ˣԺϯҵĴ󹦳СʲôģȫĻҴϵСһ߳Ƭһ˷ܵĸ˵š
ڴϰɣ֪ͷҵĸ
ţôˣ˵ͷ
AѾˣôڴϸҴ绰ҡƵ绰𣿡߽Լİ칫ңϣеļ
ô᲻أСһ¶û̫ѾͷĻ
ǵϴǸɶҿڵ绰ءǺùۣʱǲҲӦá΢һ㰡Ķֱء
˵䣬Сһۡ
ѽĵۣɵöһ¡ƼûУȫļƤˡ
ˣ˵һΣǵúǷڸ֣֪绰Ѿͨˡ
ôţڲ𣿡
Сҵ˯۸ҡ
Ƹոһڣֻʹ˷
ԡϴأţҽл
ϽȥɣףյϣܹһΡСټơ
ɱˣҶ˵£һҪǵð취ȥ˵ϯԽõĻǸģû
ΪõĹۣѾҶ׵Ļ¸ٳˡҲõĹۣĸܻܲؼңͿˡСڹҵ绰֮ǰ̲ס
ݰݣݰݡЩͷģټơ
ԡķȼƸͷûеȵС˯۽ȥԼö֮˳
ҡϾСֻ׼ϯ÷ϢѾԵˣոԡｲǸˡǸ˳ų̰ϵıӸƿ
ˡýϣֻһɫԡɺõ㲻ҪҴ·ҾͲ
ڴϣĴһӣץӣͰһš
һ£һûϴءءСư͡ˡͲͣһء
ꡣСʾҪڡСĳѸڵĺǡѹ촽ֱ֮촽͸
ʱ䣬µĻԸһճڴϣûпգæĻͻרȥԼ顣
֮ѹֵ飬˵ڽˡڴʱСŮˣúõ´棬ȴʱء
ƹҵСĵ绰һֱϷ˾ˣΪľǰѷĻ飬һȻȥԼ˽¡
ڳĬ˺ܾ֮ż򵥵ʰһ£ĶȻźɫ޷ף׼뿪칫ҡ
ϰ壬ϯˡС켾Ƶİ칫š
ôˣϯе㾪ȣΪϣ͸ϯԽ˵ˣڹ˾æûʱȥԼᡣ
ر𲻻ӭҰϯԽֱƹСŵ壬߽˰칫Ҫ
ףԼ˽˰Ҫš
ֻ˵һֱڹ˾ûʱ뿪һ
ҡʱе£ҪȥһˡһڣĿȴСŵϡ
СŶҡҡͷʾʲôûжϯԽ˵
ʲô𣿡ѯϯԽ
ѵҪ飬ſ𣿡ϯԽϴŵЦ⣬ֲںɫ޷ڴһ޷ֱϯԽСȶӵĵط
ɺϵǣ촩ףҲͬɫ޷ʽҲࡣ
Ƽ·ǱȽ֣ɫģϡƷ֡Ϊ˽ӣ⹺ġ
ǣֻǡ̫æˣûʱ㡣治֪ӦͲźá
û£ҿ˾ϯԽߣе˽˰ţرΪɫ޷״ϡ̶֣߳İ칫ҡ
ϯԽҽ£ȥϯԽĽŲߡȷе˵СӣǱ߬ߵġ
Ҳ˵ûϵҪȥʲôطҪʲô£ҶԺһ𣬰һġ
һʱ̵ϯԽԵ൱İԵȫǸһ֣ɾܾǿ
֮ǰɲġδҲ̫Ѳһ㡣
ĳǽг⳵˹˾Ĵſڣ
ϯԽȻȱǮҲûд򳵡ÿ춼ǽеĳ⳵
ûб¿𣿡ûлش⣬Ƿʵ
Ҫ£㰡Ͼ֮ǰ˵ʱڣˡ¡ԼǱֲãܾô죿
һܺ¾ܾˣ˾ܾˣȻҲηˡ
仰ϯԽӿ˵ôᡣ
ڽ죬ԣҲԡ
ӦңԺ춼ԡԵĴĻǿӲ˵
ϯԽ졭ôˣһҲһʱ䡣ڵƻЩ˽ġ
ϯԽû˵ȴӼƵİѰĳԿסȻǰɫķܳ򿪡
ѸʻҵŴ򿪣ȥ
ϯԽܾȴӲ˽ȥ

1442½

1442½
飬ȻĻҲһپܾ
ʻԿӣʻ뿪Ƽš
ֺԼòãȥ㡣壬³Ұʱ䡭
·𣿡ȫĻȴʾ⣬ǰ·ǷǶԵġ
ɨһۣȷʵҪ·ġô֪أһʮ·ڣǲµģҲûô׼ɡ
Ʋ˵ɫƺЩ
˽죬κһ죬ȴƫƫڴʱ֡
ҪĻڣܵĿǰ͵ýˡ
գͻȻԵЩѹ֣˺һϯԽɲͣ·һߡ
ҷҪأϯԽͷżƣԴɺǿӲ
̧ͷĲʣܵˮ
죬죬졭ǸԶʱ䣬㲻㣬ܶνģǽһҪ㡣ϵ֣߬ԼңǲǶ˵ḡرĲأ
ȷʵڻ֮ڼǰı棬ֲ̫ףֺḡһˡ
һܹ˵Ůˣ϶ͬһη
ΪʲôҪڽ찡ˣһֱѹ֣ΪĻ޷ٿԼֱӺ˳
ΪļգΪ֪һܣܻΪܣҪһ򣬸ԼһĻ˵ȥ
ˮʱ
û뵽ϯԽ֪ӡ
ˣ֮ǰжϯԽֻôһΡȻǵô
ͽһ죬һȹһȥ㲻˵ϣܹҵµҸϣܹһˣչʣ
ȥֵ֪иأ
㡭ҪһȥĹ𣿡ӣһɬ
ոˣΪǰһʱʱĶȡ֡
ǰϯԽĸоͺһСӣʱ죬ʱɡûܶʱ䣬оȥ
ôؾΪȥĹؿġ
ǺļգǳУȥԭȴǳ̫ˡ޴ѡ񣬲ŻΪ˶⡣
Ըȥ𣿡
ҡ֪Ӧôشźá
ҾĬĬĴ󣬿ͺˡŵӣۣʶȥգϵˮĸȥ
šջǴӦһȥĹء
ÿĽȥĹأƵĶܳءһѹôɡ
԰µѩﻹҪ󡣴ƬƬĶëѩǵϡ
³ѳӺ䣬׼õĻơóԼС
ϯԽһѺɫɡ֧ͼƵͷϣ̶һֻ֣§壬һʯϡ
ڵŵĸĹǰ棬ͣ˽ŲĹƬϵӡ
һźڰƬ޷ĥٵӢ˧ЦݱԶһĻ
ƿһʹ·𵱳һĻһθǰ
ˮͬȪӿһ㻬ʵһ֣޷˵
ĬĬĶȥеʻĹǰ档ȻСţĹǰЩӲݡ
ϯԽһֱվɡΪڵţƮѩ
ڼƺͺ飬͸˵ˣ㲻׮׮ȴ֪Ů˵ֱڶŲ
ĻҲ޷£һôԼŮˣϧûŮܹưֻ㣬һŮˡ
Ҫõİ⣬·Щ΢ˡ
Ѿȥüˣĳɲġ
ƾһֱڵϣĬĬػĹϵˣһֶû˵
ϯԽſԼڳ̫øԽеɡȻһȻسȥȴ
֪˶ãƲŴĹ
ڳеϯԽӰ̴ӳ
ʯĽŲÿһ¶Ե÷ǳĳءԭĺɫɡѾˡ˶ѩΧ
ԼˣĿҲڽ뿪ǸˣԺʲô¡ŰΨһһɡںĹǰ
ôôϯԽżƵ֣һ㣬ûһ˿¶ȡ
ֱӰϵİ塣Ϊ££ǰף̱ϡ
оԼرۣ·ȫĽǣ˸һվûС
ȥɣ̫ˡϯԽѳŴ򿪣ʻҡȻƹʻȥ
ǵ壬ʵ̫䣬ѳĿյ
޵ĻǾͿ޳ɡһֱʵ̫ܡϯԽĬĬעߵСŮˣɫܲӦûû߳뿪Ӱ
û˵ӣĿЩ롣һԼų档
˺ܾãûпޣҲû˵˷·𶼽Ӳˣ
ϯԽʵǵ˫֣СŮ˵˫磬
ްɣͻһЩҪòã˲ԶڹȥҪĽδ
һֱĻǡˡ
ȥȻˣǻԶǵֻҪǵ

1443ϯԽ󻵵

1443ϯԽ󻵵
ôͲ뿪
Ʊԭûп޳ˮĬĬĻ
ްɣ޳ͻܡ
ءվûסϯԽĻûˣҲûˡҲزˡءΪҵĻܲô뿪ҵԣء
û£Ȼѡһ·;Բ㡣Ժһ㡭Ĵıͣİο
΢侲֮ϯԽŰѳӿ
ʲô£һжǳġڻȥ·ϣ˲СŮˣûʲôθڳԷԲ£ΪΪ£¡
ҲȥڿųĲʱ֪ϯԽǴԷ
³ɡ³ʻſڣΪѳŴ򿪣˵šԣ˵żƵ֣ӳ
ûǿӲľܾĽŲһ߽档
ټĲȻûһλˣԱڼǵʱǰȥӭӡ
ϯԽˣֻˣĿˡ
Աȥеһ䣬ĲϣʱѾ׼ˡḻ͡
ʱ˳ԶҲҪġͱ˵ڡϯԽӣΪƼһЩԵС
ȷе˵һ顮⡯
ǺļգͺѹȥԴ⣬ôԵȥأ
԰ɣҲԡɨӣǿȫϯͣЩζ
Ҫȥһѽָš
ɫ˱仯õĶŸǰˣĲװأ
ʺǸˣҲûбҪټȥˣǰɡ
ȥϯүԷġȥֱ˵ҵĳԿ׸ҡ
ҾΪ׼ͣѵ㲻ͳ֮ٻȥ𣿡ûдԿ׸˼
Կ׸ҡ
һɡΪʲôҪ뿪ɡ̬ȱҪǿӲ
ҪɣðҸ㡣㿴ЩʲôʾӵĲ͡ⱫϺһʺϼʳõġǹİɣ
֪ж죬ȴŪһ
ǣˣҸ㣬ԶҵһӶ
ϯϯүǻǽɣûбҪټȥˡܲζΪͷųź
ѵҵ⣬һ㶼𣿡ϯԽüͷһУȴΪ˲ҪߵĻҲߣߡӦΪҪ㡭
ϯԽ·ڴԿó棬̶ת뿪䡣
ĬĬעţϯԽ뿪Ӱµûš֪ӦβźáܣЩԼͳԲȥΪϯԽ̫ʣûᵽڵ顣
С㣬ʳѾȫˡǻҪʲô𣿡Ա߽䣬ȴ֪ϯԽ뿪ѯ
ʳͣ⼸֡ĿӷḻĲ֮ϡ
԰ЩϯⶩƵʳ͡˵˲͵ġһλкǱʳáԱȻ֪λˡԽҲʲô
ʾǸλá
ϸӵʳԼ׼õꡣո鲻ãȫûȥעЩǶλúͲ;ߡ
еץϯԽΪеġ⡯ֱץιԼ
ǲʲô⡯ܲġ
Ϊ֤ʵЩǲȫʳץʳﳢһ¡ȫ߲ˮԼ֮ģûһǻˡ
ϯԽˣոնĻʵǺܹ֡
ڶ룬תȥ
ϯԽΪô࣬ȴ£ĵġ
ֻҪ£ͻոͷ£ȫǴġ
ϯԽܵ⣬ĽкǸ˵֡ϯԽڲĸˣҲûҵϯԽӰǸˣߵˡϯԽƸоԼʱ˿̣ˡ
ˣѲڣĿǰˣһһãǰεĴףΪô£ȴĺ⡣
Ҫô죬ܹѸոյ¸أϯԽôݣ˵ʲô֮ǰĹϵǰˡ
϶ˣҲˡ
ѩĴţƬƬѩƮûѩ˿Уֻ޾ĺ
һ죬춼ѩÿģɶһϲѩ˵ɫȴرƯġ
Ķڵϣ˫ֻԼȣĬĬĿ
һСڴҲؼҵ·ˡó˿ʲôˡ
ϯԽ󻵵˵䣬ܲˣ𣿺ðߣ˾ҲҪԺҲҪˡ
ͺһǿɶˡ˵߾ߣ˵뿪뿪ңǰҵʲôˣǹһԶʧҵ
ôôݰء
ƿ޵˺ѷΣˣ̲ס࿴ۣ˭Ҳ֪ڿʲôЩİˣҲûǰȥ׽ֻĿһֱ£ŭ˵ʲô
ͻȻһֻ֣һϱӣݵĸǰ
ӣ۾Щģõ۾ˮ̧ͷվԼߵˡ
㡭ûֻЩȵĿϯԽ
ʵ̫䡣

1444С㲻ȱǮ

1444С㲻ȱǮ
ֶΨһļǮһѾȹһˣĻȥůůθɡ
ָӢһΪһ޷ĵˡûжǮ򷢸㡣Ǹ޵ø˵СŮˣ˵š
㡭㲻𣿡ձѩ綳ͨ죬ϯԽʵۡ
˰ûǮһֱڵȹءûг⳵ôķ㡣
СŮ˿ܻ֪Ѿ֮ǰǮȫڸոǸˡ
ǮĻǲǾˣʮʣÿ˵һ֣·ʲôƵġ
㡭ϣ𣿡ûش⣬Ƿʵ
գһںڵĴ۾ˮۿ̻
㡭
ϯԽѻ˵꣬ͻȻڵϵļƣȻ˽ĻУ˫ֽı
ϯԽЩ㶣ŵϱ󻡶ȵײֱӵ˵ϡ
ߺòãʵ˵šߣոҲǹġҾǡΪӣԲŻͻȻûзǾΪ׼һУԲ𡭡
Ҳˣ¡ĺ¡
ϯԽĻ촽˺ÿЦ⡣Ǵڲ֣ɵûСŮ˵塣
ողڸ˵֮Ѿǰˡѯ
Ů˶ϲģ϶᲻ԺҲٶġ
Ҳĵģ㲻Ҫòã
ϯԽ˫ۣաΪϵˮõ
ǻǰɡĵĿڣ˳Ļȥ
Ƶһʹһʱ̣·඼ʹֹͣˡ
ϯԽɫôࡣһ㶼ûпЦ˼ոյĻ˺
һֱ׷ģֲûио
ǰǸʲôڣʽһɡָţոδ˵ĻԸϯԽŮԽΪǰᣬԺΪϯԽŮˣӣ
ģ͸ոǹʹĸоѾ˵һС
š˵ͷ
ϯԽϴʱЦݡ˫СŮ˵գ촽
壬ɬӭǡ
ԸһԸŮѣŮˣӡһһ
ϯԽѼ´صոǸİǮĲǶʳͻûгأô뿪ء
ȻӦһôٷһγˡϯԽΪƼһЩʳУĶ˵šԺÿʱԸһȥĹؿԺȴܣΪġ
ѾΪĹȥʽҲںǷһֱĵףȨԴסѾˣҲԴס
ô۰ķϣҲôС
ƲܣϯԽʱЩλ˼һ£ҲõĴװͬǣûšĺȴѾȥˡ
š˵ͷһԹСŮˣʲôĸо
ֿĽٷͬǺͺһһٷŵĿӣѾΪ˺ܶԵǸУѾŲˡ
˵ʱϯԽһǮϡ
ڴһûпӰԵĮ̇
Ĳ˼ϯЩǮǶҪĿģһǮСǲĴͲΪܾ˺ܶϿˡ
㻹ڸ̸ǮĻе˵ȥˡϯԽ˵еĵ
ǡϯԽĸڴһأûǮˡûа취
Ҫ٣ߵѯʡ
ǧش
٣
Ǵϰ尡һھֱǮ˵
ʮ򡣡΢ЦŻش
ǲӪҵȻͷǸӵġֻΪӭϯԽͼƣƵ˺ܶϿˡ
ˢɡƽԼĿλ
ڽ֮źϯԽһ뿪
㻨ôǮΪһٷûһǮˣѯߵˡ
ո˵Լ޷ģֻǮˡʵЩ
ﻹǮûûˡϯԽһаЦ⡣
ϯү֮ǰǾƵǮһ㶼ٰѵеǮȫˣƲŵѯʡ
ܣոѾʹһˣһش˰ϯԽʼͷֵһ㶼ν
˰ɣֻԴˡôǮͣǮֱ͸Ҷð
ϯԽĶЦߵİȫĵΪϵáȻཱུ
Сԣһ㶼ȱǮ㶼᲻ûǮĻǮ˭أ
֮ϯԽҲɻ䣬촽촽ҲܾǸǱ㽥ļǣ۵ζ
һǣСŮ˵һ¶ȫļƤˡ
Ǻ뿪ôãһΰԼĳʵı¶˳
һǼգɬϯԽĻ
мҪ㡣˵С·ڶһ㡣
ȻӦһôȻȨˡ
ʲô£ϯԽ§СŮ˵ļͷĻصĶߡ
㡭ÿܽҪˡʲôʱȥأϣܹμĻ
ңĸĸҲǳ㡣˵뿪A֮󣬾һֱûиǴ绰𣿡ֱ壬̧ͷѯʡ
ϯԽûлش𣬲ɫѾ˵úˣѾĬˡ
ô

1445»ĵ

1445»ĵ
壬ҪõĴ𰸡ĳĬ
˵𣿡
⡭йϵ𣿡ԼҪ˵ģϯԽ룿ϣģֻôأ˵ģҲҸġǲϣȥͲңҪ¡ԼҸ˵һϣȥμǵĻ񡣡
˵ˣһˣüϷÿЦ⡣
ǡǰɡش˸ɴ࣬Ц
ô˵һһֻûҽǲǣ
Ȼشúܿ죬ɼϯԽһЦ̴סˡ벻ǣΣôôϲѽ
ǺǡϯԽֱЦеĽ§ڻСѩ̫ˡ
ӵ粣ǰѩĵƮ䣬Ƿ羰ʵˡ
ж˵һ䣬ܶ˵Ļ
ر˼СŮ˶ϲϷ˾֣йѧĲ١ڻش⣬Ȼˡ
úҶ׽ʱһȥòãƳʱģְѻ˻ȥ
ֻЦ
ѵͲңͲļˣ𣿡
øϢ˵ܰϯԽȰ˵ؼңҲҪȥμĻˡ
Ѿͷ´ûиϯԽ̸ãƫƫһ𣬻ѾˣʽŮѵĹϵ
Ҫϯ֪ºȴûаϯԽȰؼң϶ġ
˼Ҷǳϱ¼ţ㵹ˣԼҼңҼ濴㡣
㵽ҪҪһȥƿ壬װӡ
ֻҪ룬ҾԸ⡣ϯԽûд㣬һֱӢˡȻĻҲеǮ˰֮ϡ
ڶģļƽһᱻԼжֻ˵Ųºһ
ǺߵĻҲûбҪٰԼʱ˷ϡ
ʼǼˣ뿪ϯңΪ˭֪ԼˣҲ뻻һҪó׸ˡ
վǲʺģǸŮ˵ֻзһԶӵһϯ֮ء
ĵգڷլΪٰ죬СͰɽׯʱˡ
κ͹ʱ䣬ϻطլΪСѾͷһףر֡
ӼͳҲ˷լ˵ӱ֮⣬һ˾žˡ
ףտ֣ףտ֡һΪСһտָ衣
۰ԼŮլõúƯԷɫΪԺǲʵƣرյһϲ֡
ɶԺףһˣСϯúҶס
Сտ֣ϯð͸ϲ𣿡ϯ֮ǰһֱţСĽ裬ǻ̫ûмԼͻǣټʱ򣬾ֱӽˣĿڶС
һɰСӣȻͨȴǴӹרŶƻģȫֻ۸ȻҲǲƵˡ
ϲ˵
ϲͺá̾㲻ϲءϯöڵϣСĵա
һһСǻ̫СˣֻҪƽʱûмĶõﶼǳϲһǰء
ôˣСԱߵķɫе㲻̫ԾΪ䣬Ȼùһ¡
ҶҡСһ˫һֿ̯տʲôûаʲôûС촽Եرľɥ
ôأ֮ǰ͵һ𣬸һˣǸ˸һģһԼ͸ˡԴõĺѽοСһ
Ǹһû뵽ҽ͸ĵôķḻʡȻĻ϶׼һġ
͸µҲǲӴĸӶ˵ĶԻֱǰ廰
ʲôѽûж
Խù˵ʫ͸Լѽڷĸǰ˵šû̻شֽ˵ɲҪߵأѾЩʫȫǵøɸɾˣ
ðɡͷشȻСܵĵȥĻĵֱ˵ģһʫȻ֮󣬸͵ġ
ţĻûĻϾ̫Сˡ
߻軨ḣգջЦҡһԸִ˵ʱʫ˵硣տ֣
ۡӴ͸õĲͷʫء̾˳Ĺ
ãϲŻĵ֣ϲѯʡ
СӡĲĻأϯ͵ǸСӣԼòֺ
ǰе⣬һԣҶմմҼСĵ֮ϲӴкŴңŵŵ⡣
ӼմһЩ⣬ڷСĵϡĵĴЦ
Ǻǡ
СһӴԺ涼Сиأһ㡣ȫҪСŴҡ
ĵΪһ鵰⡣
ǱŮĵ⣬ŮգȴĸաǸˣ۵ĶԡιСԵ⡣
ллССĿһ¡Ȼ⵽ʱ򣬿ģȴһһࡣ
û취ӱģӱģĻҿܻӵ֡
ҶԷ˵ӱĵ顣һĻҿܽϣ˲ˡ

1446Ů˳

1446Ů˳
Ժֺܴտָ裬ϲĸǸղߵġ
ںԺˣȫ
Դʽصլ֮󣬷ֻ̾Σϣȴŵģص˺ԺԼĸסĵط
ڲԷֻˣӶˣȥ˯ˡ
ȻƽտʲôνӣȴرĽᣬӵжãܹõ⾴˵ĳ谮
һ㣬ǺȾưеĿӣһֱڸ̼вˡԼȴûôԡ
Ȼ̵ѾѻˡȴûжһֱžƱš
Ⱦƻ㼴ҪȣҲһЩ˰Щģ֪ϲʲôζ϶һȰ˵Բ˰ɡ
žһ
ͻȻеıӣصķϣӲŵеĻܵĴס
ǵϲʲôôɼǵ÷Ӱϲʲôأʣɫˡ
ϲ嵭ģӰϲġ⻰һɬȻζڼӰˣֻܽеİȫϡ
㡭Ϊʲôһأ۰
ǺǡͻȻЦЦʮǱȿ޻Ҫѿﲻζ
Цʲô裬ܲܲҪЩһҲİѹԼؿڣоÿһЦࡣĽΪĶʲôϣܹƽƽԺӣܹҸһ㡭
ˡĺǳĻĴϡԼ˵ΪңΪ
ǵԼǵĻڵҿܾǱǸ˹ְɣ
ԣһηĶŶŵĶӡ
ġһʵĻش
ǲ˵ҺͷӰֱ⣬˭㶼᲻á˭Ҳƫģ𣿺ǺǡЦøӵ䣬÷·ҹǱŵġԴм俪ʼӰõǵİͱҶܶࡣ
ǸҵԭֻһǾĸ磬Լĵܵܡ
ҡӵĸ簡ҺǰӡΪӣҺ˾ô
Ҿ͸ӦñΪһԶù
ҿ˶㣬ȹ¶硣йŭ֮ľƿڴڵĺ
ӣ֪˺Լ壬ж𡭡
̴ϲƿ֡ŵܵİֳ˻ȥ
㵽Ҫء
裿Ķ𣿡˺ѷεǷӰͳ㻹÷⾴´ңص
϶ᣬΪʹˣҪ÷ӰҹӣһӸͷָһŮĶӡ
Ȼ˲ϲңΪʲôʱ㲻أֻҪӰһˣغ߾ͺ˰
ܺķ̣һ
ˣӰǱһٵģǱǸƵġ
磬ҲԼеһж
ΣԼΪžƿľơ
㡭˵ʲôʲô˼ϵˮõó̵ܵĸǰץס˫ۣʣڽʲôʲôģΰ˵˵
ǺƫĵģϲӰϲǰķ̡ǶĻûе棬Է˵һ֡
ȫû뵽̻ôУʶˣǲϲġ
Ľƿͬеľƿһڵذϡ
Ҹ㣬ˡѾ÷⾴°ѷӰʱ򣬷Ӱˣͱıˡ
Ȼıɷңĳӡϧȴһ˹֡ûκģ
÷ֹӣ϶סҡ㷽ͬˣҲûлϼš
̣ҪгһգΪҵŮ𣿿ɷӰ˷ˣηأ
ԣֻܹңѡҽҡ
㡭̱ڵϣָôأ׵ܵܰһĸͬͬһ׵̫ܵܰˡɱ˼Ӱٵˣ㻹ɱ
пˡɻҺ֮䣬עһֻܹһûڷҵķ⣬ҪŮˡŹĻʮǰı磬ֻһη
ΪСֻܹ÷Ӱȷе˵˭Ľֻһ
硭׵ܵܺˣ㻹˵磬ѵ⻹ôءҴˣȫҵĴΪνٻ󣬵üݺ⾴£ĺӣΪͿԳΪҵķˣǽءʹҡͷЩڲҸͲǷ⾴µĸסȨȫ˷ǸŮˡ
ҴˣӰԲ㡭ء
ŽŲ̱ڵϵǰץ˫ۣӵ߬
ҵŮˣһһʵ֡˷Ӱסֻһӣֻҷ̲ܹΪʵһС
ӰԸΨΨŵŵ̫

1447²ľǲһ

1447²ľǲһ
ĶӣҲ㡣
ֻˣأֻһӡ㲻ȥġûУ
ûܹ˽õʱ˿̷̵ġƷޣȻȴޱȵĿ飬ʹࡣ
£ΨһߵǸˣҲ뿪
ɱ˼Ӱ㺦ݡɱȫڲвͣ߶š
ңҷ̣һһٻ󡭡һǿš
ǰĸףǻҲڼ˵ȥɿֱ۵֣ת¥ȥ
ǰԺлصĻ֣ͨԺ
վڶ¥̨һƿƣͨҹɫеĵƹ⣬ĬĬǰԺ
Ǻö˶˵ЦСԺ棬տνҸĿ
̶̼ʮ꣬ӵеģʲô˶ӵСͺñ˵̡
СͱȱСŬ˶һСʱᷭϲͷȡ˵ޣжŬյóĽǱȲϷġ
ͬһʱ䣬̩ԭϡ
Ĳԭպ͵ůĪŬ̩һݣڲԭϱܣǵԱߵӱģĵĻ
ͣܣܿ졭
ۡ
ӱĽк̫ˣķȻﱧŵļ¶Żŵô
¶ôˣҪ¡ޣءķȱŻСԭ߶
ӱ̧ͷڿ޵ļ¶ԼǵķȣգںڵĴ۾龫ַ·ʲô
ͻȻǰ汼ܹȥϵȡ£ڲݵץ˺ЩѩȻͽʹַķȵߡ
¶ܾͲˡӱ˫Ǹѩ򣬼ֶͨ죬Ҳûдȥ˼
¶ޣްءķûӱģһζĺŻﱧŵСһ
Со̫ˣԲŻᶳÿ޵ģҪǻǻȥɡԱߵѾͷĵķȡ
ķһߺźӣһǰ汼ܣͼѷݷŸߣӱĿʼĪŬ̩
ԭû̫ķ磬Էݲųٳûܳɹķ
¶ϲѩģǰ޵úҾͰһѩ棬ͻȻˡ
ӱİѻ˵꣬ķȶʱŭŵѩĴڵϡ
ѩˤڵϣȫˡ
˵ô¶֣춳öƤأԭѩ򣬷氡ķΪӱ˵Ļʱˣ⼸ռ¶ֵôСʲôôܰѩأõָӱġ
ӱ΢΢촽ӣۿתرίֱֲ˵
ӱ˵·ͨСҪ磬˵ȻĶҪ
˵ڶе㲻̫ȴһСһ㣬˵˳ġ
ۡ¶һֱֲֹķҲ岻
ķһۣڵϵѩֿ˿վһߵӱġʱǰĪŬ̩ŷݶȦӣҪܹˡֻǿĲʡ
ÿ޵úȥŪһѩɡ
šӱ̧ͷһķȣɫûиոôȥŪѩ
ĪŬ̩ͣ½Ųзɵòߵķݣ̵
ôǷɲӱĵգܿĵĻǵԭһˣǰˡĪŬ̩ߵķİ˵
Īٵһ£һʱ򣬿϶ܹġİŹߣЩķݡ
ĪŬ̩ȴʱֻԶӱģһ桯ѩ߶ûӶ˸š
˵ӱڡѩǸСѾͷȴǷǳĵģΪ¶ѩ
ѩʵ̫ӱûдףϵĻѩֲǺܶࡣѩеѣǹɴ̹ǵı䣬ÿһѩѩ棬촽ߣ˹ϧѩô϶û¶ȡ
һȭͷôѩֱѩ򣬳ķȵܹȥ
ѩˣɡӱ˫Ǹѩ򣬵ݵķȵĸǰ
ķȽĿ⣬ӱֵϣɵˣС
ΪĪŬ̩ŲԸ⣬࿴һۼ¶ģҲΪŻὫڼ¶ĸռߡ
Ѽ¶һ㣬ѩɡӱĸоԼ֣Ѿˣʮָ׾ĶţرҪеѩȥֵķȲģֻǿš
ķ֣ⷢվԶĪŬ̩Ŀߣűķȶڵϡ
ѩţ̫Сˣ治˵ģƾˡӱĵ߶ȥպðѺĪŬ̩߸š
Ǹ˿ʱ˿̵ķȺӱģԼ¶һǷǳаġȻĻĸŮҲ˵׽
úˣ㲻úãǿġķһֱӱģǸѩ
šӱĺѩˣǵķȻֻܼ֡
¶ϲѩǲѩܺÿѽķȶŻļ¶СѾͷǸѩ򣬹ȻͲˡ¶˵ӱĵĸǰǸѩϽ˵㲻ѩ򣬻ָġ֣ڶûкء
Ǻǡ򡭡¶˵ţ˵Ц⡣
¶ԣԺҪѩ򣬾ǲģ𣿡ķȳĶԼ¶˵ţȻϣڡ
ӱһֱվ˫ѩķȶԼ¶밮⣬СѾͷǺĽġ

1448ӱĵԸ

1448ӱĵԸ
ļǰĶȴûУԼ¶ô谮ĶԴ
¶ͻȻ˵ӱĵĸǰץһѣеѩ򣬵СϣմȾһЩ
ӱı¶ͻȻһץеѩ򣬵ڵϣˡ
úѩôأõϣմȾѩ֮ǰѩˣڶûкء
ԽԽûãʲô¶áѩ򻵵ˣֿ˰ɡ
ķż¶Ŀֳӱָ
ӱĬĬעţķȣίᣬĵĴۿ
㶢Ҹʲôѵ˵ò𣿼¶Сô࣬·С
֮ǰѩ棬۵С֣ᱻŹءôġӱĳĶһͷָ𡣼̶¶֣Լ촽ߣΪ
ӱǴڲ˫֣Ϊ̫䣬ͨ죬һֱڲΪʲôϲңΪʲôҶŬҪ㻶ģ㶼ϲҡ
СѾͷίˮͬߵӣۿӶĻ
ʲôûд㣬û㡣ֻúõչðϽõȻһ𿴵ˣֵ˵۸ˡķ˵䣬ԱߵѾͷʹһɫʾϽΪӱģϵˮõ
¶ǶŮѵҲǶŮΪʲôôȴֲأӱĺģһֱֹס
ѾͷĪŬ̩Ͻһ䡣
ķȽеļ¶ѾͷУȻѶӱԼĻ
ˣûв㣬ڶͼ¶һġֻΪǴ㣬¶С̫࣬ŻҪһЩ
ڶһ㣬ԺһмġޡԶ㡭¶еĶ㡭
𣿶ǲӱ𣿡ӱűӣЩ鴤
Ȼģˣ𿴵ˡ
ţҲޡԲö
ڸʲôأĪŬ̩ߵǵߣѯ
ķվȴӱĵС֡ӱΪ˶¶ģԼֶˣ˵ء
ϰѩ棬סСֶʲôˡ⽫еһУӱĵϡ
ӱָӵļͥУףȴǳĳ죬ʲôǶԣʲôǴԷֱ
ķѩһֱ¶棬ֲŻᶳôȫĲأ
ȻӱΪˣĪŬ̩ķȳܣһֶû˵
ö𿴿ĪŬ̩һѽϵӱ̱һֱС壬һС֣µķ￴©ˡôôֶˡǲǣעӱ˵
ۣҪģӱһ㶼ۡӱ˵ţҡͷ
Ĳ۵Ļˣۿô졣ĪŬ̩ȫӱΪֱˣۿŻÿˡ
ֻ˵ķݵúðɣȻôᣬӱԼ̰棬ֶ˲ſޣķҪһֱѩ򣬶۶ޡ
ۡӱɶҡͷȻתȥ˫ֻĪŬ̩ĲӣĻС
˭ĺã˭ֶãȫס̫ίˣûа취ֱ˵ŻĪŬ̩Ļȥɡ
ҪˣգһҪ߸˵ġȥŷݡǸŮһȥţҾͲŽǸݣҷˡ
ĪŬ̩ӱģãЦ
¶Ҳ롭ķҪĪŬ̩סѼ¶һȥ棬Ļûн꣬ĪŬ̩Ѿӱˡȫһ֣û˵ġ
ۡ¶ŮĻֿķ֣ҪҪ
޿޿ޣ֪ޣѧѧǰԣͲһ𣿡ķ鲻ãֱӶŮļ¶ǳԶһȥ
һᣬŮѱŵļ¶ߵԶԶȥ
ĿرķꡣټϲԶǸߴ͵ˣһֻ谮Ů˵Ů͸
¶ĪŬ̩ԼⰡʱӱǰ㣬۰
Ÿһ㣬ٸһ㡭
ӱĵĪŬ̩ڷŷݵķİ˵˵š
Ưķݡ񡭡ӱָƮķݣ˷ܵô󺰡쿴ַɸˡ
ʱ칫رԭϵķȻǺܴ󣬵÷ݷɵϸߡ
Ƿݵǰ̩ģֽԸڿʱ򣬶ϵԸԸر顣
ҪԸϣ壬ԶƽԶӱһ𣬲뿪ӱġСһ˫ֱȭ˫˵
ԣĪŬ̩Ŀ⣬Сһϡ
ŵ˫֮£ųĽëģرĺÿͦСӣЩɬ촽Сͨͨģ޾ۡ
ӱģԸԶһ㲻뿪𣿡ĪŬ̩иж
԰ӱҪͶһﶼȥŵĵͷҪȥŷˣȥİ÷ߣҺͶһŷݡ
ӱĪŬ̩ġŮҲǴ󽫾ۡС㣬ƺĪŬֱ̩ӽǺġ
ڷİѷݵţȻĪŬ̩߱ܡ
𡭡ˡ

1449ΪСĵλ

1449ΪСĵλ
ССӱһ߱ܣһ߳ĪŬ̩֡ĵĴЦ
ӱĵĸȻСһһһһЦС
վĪŬ̩ЦԶԶܵӡԺ˼ѾƮԶ
ˣʱӱģĸ̩С
ǵһμʱĪ̩ޣСһȥԭʱ񣬲Сˤ˺ĪŬ̩պãӱ߹ˤ
𡭡ӱĸ̫СҪѷɵúܸߵķһֱ߬ţԵرĳ
İץסһֱ
ĪŬ̩һӱĵӰһĸ̩СӰ
СͻȻĽкһ
紫ķȵĶУŽŲĪŬ̩
ոڽʲôĪŬֱ̩ۣĵѯʡ
ȻعߵŮˡɫһ䣬İ˦ȻųصĽŲһһӱĵȥ
ķ˺ѷεĽкϧԭϵķ̫һͱ紵ˡ̱ڵϣµûţˮۿ˳ΪʲôôŬҪֺ㣬㶼Ը࿴һأ
ʱȥһˣ㻹ڶҵʲôˡҪôܹҵĺأ
ԸӱĺãֻҪӱͻ̩СĪŬֻ̩ǶĸŮãĺԵͼ¶
ĪŬ̩ûж˵ʲôȴǳµǸŮ
˼¶ĻС֮䣬ôֲҪ¶ˡ
㵱Ŀɶϣ£Լ޶вҲҶ˵֡
ӻеĪŬ̩ûƹ¶ʱѲŮȥһҹӱһȫװʲô֪
¼¶ϣԴȴ˵Ҳ˵ԼĺӣҪʲô֣ǶԼͺá
ķȼٲãҲǿɶϣµŮ֮󻹱ΪƼĺӾԲܣûֵġ
֮£ķֻϣ´ˡ¶֡
ĪŬ̩һǼģֳ֮ΪͬġԵĪŬ̩Ե֣ҲĪŬ̩̩СԵĻͼˣĪŬ̩ŮǺӵ˼
ȻѼˣϣΪ
ӱģŮĪŬ̩ӱıﺬˮʱԵúܼ׶𣿡
šӱĪŬ̩գϣ¡
㰮𣿡
Ȼˣӱ˾Ƕ𡣡
Ժ󲻹ܷʲô£㶼Ҫ뿪òã
ܷʲôأСѾͷգںڵĴ۾һͯѯʡ
ֻҪӦͺá
ֻҪҪӱĵĻӱľԶҲ뿪𡣲ոնнеǸС˭أ
ոĽкֻǾ̫Զûֱʳ
Сһ˼ɫƯֿɰСѾͷ֪ӦôͲźáӱģһ죬㷢֡ûеôã޶𣿡
ӱ̫£ֺСһֽסСѾͷ֪ʵ֮ҪԼĸ
ôأϣӱõѽһֽ˵ֻǡΪʲô񡭡е㲻ϲأ
ЩûжĪŬ̩˵ǰķȵĻᵼǸ鲻͡
ӱĵķȺĪŬ̩ԼĸôԸ⣬ԼĶͶء
ӱƽʱ̫ƤˣǶԺһԹԵģ
ӱɵĺӣôأ϶Ǽ¶̫СϲޣķŻĪŬ̩ѻӱģڵȥȥİɣգô涼ԡ
лл𡣡
ĪŬ̩ͷ̱ڵϵķȣĳ߹ȥվĸǰʱԼ֡
ķ̧ͷĿϡۿˮĬĬĻ
һΣ׽Ͻȥ֣Ȼ
ӣʶϵˮĨ
ǵõ㻹û¼¶ʱ𣿡ɿ֣дԵɤڲԭĺУ˵Ķ΢ЩɣҴȥĸҵլȥӱġ
ӱĿʱֱӽأҲܴȰı˵ĶһӶá
أԴӼ¶֮ͱˡ
ûСķȴûбǽ㡣ķĵĨᣬˮֹסҲҪӱΪǽΪΣͲܶԼ¶һأ
˵ܶ඼˵̫Ҫİ
ڣûб۶ûһۡΣ⣬Ѫ
ӱģҾͶԼ¶áĸǷģΪʲô֪
㵱ϣŮʱϣ°͸Сչӱĵʱ
ûйСĻ㵽ҲֻǹһŮŮ١ӵеݵλȨƣԴڹСĪŬֻ̩ķף˵øж
ǲǡֻҪҶӱʵĺãͻҲһأŵӣּۻۡ
ĪŬ̩ᵱӱĵ棬ǰŮ˼ҵӱԼߣһֻΪ̩С

1450½赶ɱ

1450½赶ɱ
Ĳٻ̩ˣӱҲˣһܻ롣
ڽۡסÿģôͻȥż¶һߡ
ԴӦκ£ԲŵáǷܣƭһǲԸġ
ĪŬ̩һĺӣԸȴһǳִŵˡһϾͲٸıˡ
ҹѾ󽫾ۡ
ķϣҡţҡСһϴ˼ı顣
ÿ϶ֻŮ飬ĪŬ̩һ࣬û
ĪŬ̩һЩҾסĻȥڽۡˡ
һֱŲ̩СӱϣһǸŮˣܹ
ΪĪŬ̩ô࣬һֱʵڲԸȥ޷񵽽һ죬ǸŮͻȻ֮ˣĪŬ̩ʲô
һͷѾ˺ܾúܾˣһֱûȥʵС
ֻӱ뿪ĪŬ̩뿪̩Żļ¶ãķ̩Сĺá
ķдһţߵǰһرӣ棬Ĵ졣
һֻɫڴ֮ϡķȽеţϡȻŷɡ
ֻǴүۡҵʱķȴġ̩Ե񡣱һͨŸҪܶࡣ
ʳСľڣһصŮӣ̨ǰŷԱߵϣһͷͷŮӣͣɵЦš
˰ɣһͿԳԷˣٵһȰɣ·ڴóһ־ΪԼĸ࣬촽ߵĿˮ
Ҫԡץɣ֣
ãٵһ£ϾͿԳˡ
ɣÿ֣ص̨ǰȥõķʢ˵ӵϡ
𣬳ԷˡɣкһǺһûпָϽȥֻ̨ϣŪһĹҡôŪϵΧȹΪϵණ
ҪҶ𡭡ҲĶӦýҸ༱ö˽
ҲǸ˵ס˶֪㲻ҽ㸸ˡҪǱ֪ҵݣǻдѵġ
һҪԹԵġɣֱۣһȥӡողڶ߰ɣȥԷˡ
ѽѽȥԷˡ໶ôԣϽ԰ɣվֱ߬߬ۡ
ŶáɣȻĿȴһֱԺſڵķ
˺һԺ˶̷е꣬Ժȥ
ôôŻǲɽϷʲôˣɣѯʻ塣
һֻҰãһֻҰνǴ顣
ûУһҰζѩȥɽϾ͵öѻˣҰζˡһ˵һɣʾţŵĶ
ѶҰɣȥϴϴ֣ȻͳԷɣӹеĶõԱԺҰҰ÷źá
䣬ɻѩɣĸոջؼҵ壬ܲˣ⽫Ļ裬ŪһЩ
췴޼̳кλ屻̵̣;з⣬ܣȴ˺ء
ɣɣһ
ɣ˵̥ˣ֮ǰΪ̩ҽ⣬ټĳ˭ɣɫҪȢɣΪޡ
ɣȴһҪͷһ
֮侭̫£ҲǻѼ顣Ҳû֮ǰָˡ
ԷɡɣӣһЩС
ллϵ룬ڴڵĳ
ҲǸ˵𣿲ҪٽҿˣֱӽɣˡѲʲôҾһͨ񡣺̩еһķһһĳšУѾûвˣΪһЩС
ʼǿܷʲô£ԶǸ߸ϵġɲԸĿڡ
̧ͷһۣԵ塣ڶ˵ʲô
˺ܶ࣬ǰô꣬ḡһСʱڳˡǹ˵ҲȻȻɢ˳
תɣô޷ġ
һÿүϺӵģԲһֱϾĽҰɽС
ʲô˼ѽЩ𾪵ĴĻԻһ˼ҾڵܺãȻƶһЩȴǺ⡣ÿ̫ϦϢɽＴģǷ羰ȴǻʳ֮УܹȵϵġҺϲڵΪĻĩֿǿһϲ
ûнĻ̫ˣһĳԶʵϣȴǴµġ
ϴķȻңɽµʱ򣬸պҰķץסҪҪЮĪŬ̩
ȻķȶһȴԸˡ
ķܹ޸ĪŬ̩Ϊ󽫾ķˣ˲֪ô£廹֪ܲĪŬ̩һƷǻˡ
ķ񣬽Ҫǻصʳǣгһհɱ̩Ĵޡ
ķ˵Ըļ޸ĪŬ̩ȴҸ̩СԼĵܵޡԣҪɱޣķҲںθ壬޵г̡
ķĸɶϣµŮ޸ĪŬ̩Ҳɳʹ

1451µƤӱķ˴

1451µƤӱķ˴
˭Ҳ뵽޵ĳлᱻķȸȥ
ϴˣϿZ˸ɵģʵȴ壬ԼĹľɲ
ոɽϵʱյķȣšЩģһͼͼ֮һլӡլܱߵһЩӦòҳǸط
ֱڶûͨķȻǷݲͼ˼ʲôǿ϶ԭġķȵ;бץ񣬲ŻôСĵġ
ǴլĿǰӱľסĵطҪĳ˲̩ޣ׽̩С
ɱǣһ֪סǸլ̩СŮӱģ϶ɱ
ӱһĪŬ̩Ƿݶ̩С룬Ҳ̱ˡʱһãĪŬ̩ƲŮ¶ĸȻҲͻ
н赶ɱ˵ļƣķ˺ܾãһֱûʩСֻôӱҲһָģҪһ֣Щ̡
ĪŬ̩̬ȣԽĶӡΪԼԼŮδѡ
ʲôɣܸоϵ壬еֵֹġ𣿡
ûаֻ̫ˡܵĻش
ƽؼҴҰζһǺܸˣΣץġǽȴʲôû˵
ԳԳԡཫһС
ллү̧ͷŶ࣬ɷɵɵûһת
徭ô£ڱһжˣʱȥʳǣΪһЩҩҪ財ġ
ɣһЩת֮󣬾Ͳڸˡ
ԼĸЩ޵Ļɲκǿĵģǵġ
ķȲ֪ʱӱסǴլŽĪŬ̩ڽۡҲûȥլż¶ǰȥլܱ߲鿴ͼ¼Ǻš
ֱ磬ҲӰֻȥլ档
鷿ӱģϰƽĪŬ̩дë֡ȻСѾͷСϣëʵӣȴģС
ˡķȵӰϽů¯ùȥ
ӱأ⿪ϵ磬ԱߵŮ䵭ѯ衣
С鷿дء
һޣʲôֺдģʶ𣿡ķû˵ţ豭ŵĺһڡ
СܴһЩ򵥵֣֮ϵˡһЦ⣬ǶķȽ͵ĿǣǺܳӱĵġ
ϵãϵʲôķһᣬĺǳ衣
ĪŬ̩һ磬͸ܼ˵飬ҪͷİȥһˣҪϲŻؼҡԽլһҲ˵㡣
費ٶ˵ʲôʶĴԴ
ߣȥơķŮȥӱǸС鷿
鷿ůģչӱرܵյúԺ¶ȣɲһĴ
Ҷ˵ˣǡСǡߡ֡Ұдˡڵˡ
С㣬ū澲ģȻĻ迴ᴦҵġС㣬Լдɡ
ӱ鷿棬׷ѾͷСߣҪȥдԼ֡Ϊū澵ôСλϣȥдʲôء
ģдֵġһ͵ġӱšɲ˵ʲôѾͷСһֱܣĻܵĻҾͰѱˡˡ
ӱ˵ˣĽеëʣСǱߡ
鷿ͻȻƿС߶̫죬ֻëʸպˣ鷿ķϡ
鷿ļѾͷȫŵùȥ
ӱû뵽ķȻͻȻ֣ͬŵɫˡԲ
ʲô˵ϰƽʱôæд֣㲻úõϰȴ̰档һȺ¼Ѿͷһ졣ķֶһ£ɫ·ϵī֭ôĺӱġӲǰӱĶĵǸˡ
ӱ촽ϻϣմȾī֭ʶİ֣Լ󣬵ĻᱻķȿϧСһȴ֪Լϻණ
ĪŬ̩뿪ʱ˵죬ķȶŸôĸŮһƬ
һԹԵ֣㲻ҪӱĴ·ڴóһ߽ķȵĸǰΪ·ϵī֭
Ȼãһˡ
ҵ·ķȿСѾͷŭĽƿӱûվȣӲˤڵϡ
ӱûҿ޳ֻη̧ͷֺӣķȡ
ۡȻŮŵļ¶ȴĺǳŵô
ɵĺ£öſˡ㶼ѾˣôôʡİԽԽûн
ˣ󽫾Ůķ֪ĪŬ̩ѹôõʱҲ̲סֱӶӱķҪ㣬أ֪档ôõ鷿ȴֽŻī֭
㵽ʳȥ˼ҵСôʱǶڸڳԵĶûС
㲻Ҫˣȥ·ɡϽ濪⣬ϣķһֱ˵ӱġ
ķҲһ࣬Լϵī֭ɲôãкܶ࣬һŶʪġ
߰ɸҰ㻻·ķȵ壬һ߳鷿

1452ӱľԲϴ

1452ӱľԲϴ
㻹ŸϽáķ߳ʱֿǳһӱģʾȥ弪¶
šӱĵͷش
¶һֱ֣ӱΪ˺סܵȥһЩϡĶȥ档
ŮӱܣҲʵ̫ۣͱż¶ȥ
ķȻ·鷿ʱԺ˼¶ȸղŻҪ޵˺ѷεлӱĵ
İɣ㻹ҡҪŪˡְӱż¶У߬ŵһ黭ļ¶Ūû̫
ۡ¶ֻ֪ޣǿѷӸ̧ˡ
㻹ҡҵĶ
ķߵ鷿ſڣһĻܻĳܹȥǿнӱ߬ŵһͷ黭һѸϡ֮ǰһƵڵء
ӱϣˤڵϵɲᡣоԴһѣΣζûлع
С㡭輱еܹȥϵӱıС㣬û˵
ҡҵ黭ءӱĻعֻǷ黭Ѿķȳϡ¶ϣʱһ档ĵôǶдҵ֣㻹ҡӵϲҪӼ¶ϣһ黭
߿ķʾŮѼ¶Զһ㡣̶߬ӱĵֱۣݺݵʣãȴǵޡ޵ôġҲ̫ûˡ
һ黭ѣ㻹ҪΪԼ˭
Ƕָдҵ֣ұáóˡģءǼ¶ҪҵĶҰǿ޵ġ
㻹ҪƱ硭ôô̰ķһץӱĵֱۣһصĴӱĵ塣ӱϴ̫ǿа·šӱĵ䡣㲻֪Դãüޡ
ۡۡСӱʹôޣʶץķȵֱۣôСôֵܹùķȵء
֪𣿡һʡ
ûдҵĶ㲻ңŮǣ÷ҪҵĶءӱĺСʲôǶԣʲôǴȫס˵˲˵ѣȻͻܵͷֻҪһģͿˡ
㻹ڽƱ磬ڤ粻飬һ֪֮ûСʲôĶլһģ
ĵεΣ㶼ӵУȫǼ¶ģ㻹浱Լ󽫾ŮķһͣĴӱġСһ޵öҲûдֵ˼
ҪٴˣӱĻֻһӣôܸһСأˡӱģڵץķȵ֣
ҹķһŰ߿
衭ӱĿ޵ȫڳ鴤Ҫ˽ĻУ豻ķһߵ̫ݣһʱ֮䣬ûܹٵ
ʱ鷿Ůǣŵùȥ˭Ҳһ㣬ӿ˵Ļ
ӱʹȫḻ̌ȥķȿͶģ˳ƽڵϡ
ֻҪһӱͻ̩СĪŬ̩ʱʱ̣̿ǸŮģ
ô࣬ȴӶĵ¿ηΡ
С㡭еӱĵȥ§ڻСӱġСһӼ¿ʼڸ
ĪŬ̩裬ĪŬ̩ΪӣӱȻΪŮֻǰݣûֱĳƺ
ĪŬ̩սսպգҲͬΪĸһ㣬ȻĻôὫӱģĵиء
衭ҡۡӱĻʹȫ鴤ˮСǺͮͮģϧ
ۣ迴Ȼ֪Сһۣ·ֻ䶼ĿĺۣЩطѾƤ߳Ѫ
ķݰ
ô᲻ףķʱ̶ӱĳƺΪΪĽֻĪŬ̩ǰӣϵĺöˡ
ĪŬֻ̩Ҫתӱĵ̬ȣͻᷢһٰʮȴת䡣ڹϵż¶֮ϡ
ĪŬ̩լν£ʱʱأ
ӱϵˣֻ֨ĬĬᡣ˵ʲôĻķֻˡ
ͻȻķȵŮ鷿漱еܽĶСıʲô
ķɵЦЦ
㲻ϲѩǾȥԺ軳ӱġ
԰ǧܡȫ˼С꣬ôѩѩ϶ܲ˵ġ˸㴦С㣬ǧȥѩа
轫ŵӱķڵϣʾϽáͬһķȿͷġ
С㣬˵ˣ㲻Ӧ˵ã㰡ֻҪǸԼĴͲᴦˡ輱еĶӱ˵š
衭ءӱԭڸͷĻʱ㲻ڿˡίĿûдΪʲô㡭Ҳң
¶ʲôģǸֻУǶ𻭸ҵģ˵ҵ֣дšĪӱġ
Ҫ֪ҰֻŪˣ϶ġءûд
СѾͷӷǳǿŴСġǴԾǶԣԼûзֺȥԼĴ

1453ҲŮ

1453ҲŮ
һԺôԺ󲻹ԼʲôȫǶԵģֻҪһ˵ǴģҲͱ˴ˡ
㡭㻹ڽƱʲôϽϴɡСһһ취ûСֻǻ֮ưˣȹ˽죬ĪŬ̩ˣͻûˡСһȴƫƫĻ
Īӱġķ⻰ֻŮ¶ʸաĪʲôһҰ֣ĪŬ̩ҰְˡʸĪʲôĪͲĪҲǽŮ
˵ķȵĸǰ˫ֻȣ˺ѷεĽкһӲǽķȿδĻϡ󸣽ͿڽķϣҪ˵˰ɡӱֻһĺӣʲô֪ʲôҪĻͳͷҰɣūûչ˺ãûн̺ӱġء
֪ˣڿҶֺγΪĶ
ҹȥ棬ûҵ˭ҲݡķһӵŹ˵ʵ̵̫ӱģ϶ġ
ϽȥɣҪǸˣĻͲֻǹѩôˡķȵŮǳ裬ʾӱģһŪԺȥ
Ůոܽķ˵ĪŬ̩ͷİ󣬲ܹؽۡĪɲʱ͵ġ
ķʱ䣬һ࣬Ȼúõϧᡣ
ԺѩĹţƬƬĶëѩƮƽʱӱĵԺ棬϶ⲻˣһ¯ϻϺ硣
Ǵʱûл¯ķȵŮҲš
衭ҡ䡣ӱĻۣͣĶͬǶ϶ġ
䰡費֪ǺãԺΧӱı̨ǱȥţԵסһѩ硣Ҳûа취ո˵ĻΪʲô˵ֻҪϴ󣬿ܾͻִˡ
˵䣬轫ǰ·ӽ⿪ӱıԼĻȻϵ·İţɼѩ֮УҲ̫á
ѵѵҲãҵĴ۸˼¶𣿡
費֪˵ʲôźãֻε̾ϢһȻӱĵģϾһôĺӡ·һ㣬˵һ㡣ͨСһ㣬˿Цǳԡʲôʵĵһ㡣
㡭ȴƫƫʴӱ˸¾ͻ·ʮ¾ͻὲеĻһ֪ʲôǶԴ
ּ֮ͥУҪľװɵ㶣ܹóãһЩѡ
ӰĲ֪Ҫô˵źá
§ӱ֣Ĵ壬Сİ
Сһˣ͸һӱĪŬ̩ôĺӣҲǲڻﱧŵӱĵġ
ĪŬ̩⺢ӣӱҲϲĪŬֻ̩ҪĶһѧᡣüŮǣ硣
ĪŬ̩ӱʱķ˵ĺӣһˣô᲻ףӱĲء
ķȴСһŮĸɶصߣΪƼĹҲ¼ū澵Ѫ
ԴĪŬ̩۵ġŮؼǷӱģôίϻˡô͡
衭ҵĶǲǣӱͻȻ̧ͷų²ɣʵѯʡҲŮ
СһĻŵ֣͡
˵ʲôѽüͷСĶ˵š⻰ô˵أǸŮ˭ŮСѾͷô˵ԽԽˡ
һ֣ڶӱ˵ʱĿһֱ鷿ſڣ»ᱻ
ǵĻΪʲôֻ۰¶ϲأҲǰʲôǴġÿһζ̻¶ӱӣʹˮ۽ǻż˯ŵʱ򣬿нʲôС
ϴڲԭϣҷŷݵʱҲˡ
衮С˭
ĺӡʹҡͷˮͬߵӣӶĻ޷ӱĽͣеԭֻǽĻڻСֻһŮѡûйϵ
ûмӱĵĸС֪ĪŬ̩һֱŲ£ŵǸ
ӱһֱԼߣһ룬պǸŮ˻
ΪĪŬ̩ȻҲϣСصĪŬ̩ߡӱĲͬĺӣɹһʱԿӱıŮҪסͲϵǺΪժˡ
ĺӣһ£׾ĺҲˡ
˵ˣֿӱСϲѩѩ棬ҲǸĴȰŮ鷿߳Ļӱģƺֺ£һöˡ˵
ܰС̫Сˣᱻġ跴˵
Ůߵʹһɫʾ⽫Ƕǿзֿ
ſҡС㡭
衭
ŮϵѩһѩǿзӱĵС
С㣬ѩúˣǧҪӴŮڹڵϵӱĸǰЦ˵
㲻ԴС㣬ԡ軹˵ʲôȴЮֵŮڵȭ
ķзԸʰּū·εĵطǧ¶ڱ档

1454ȫ

1454ȫ
Ҫ衭ӱĲҪܵȥ
С㣬ѩúãֻҪ㲻ѩеҾǲڴˡŮץӱĵֱۣǿаڵϡ
áűǣס֣Ҫ衭ء
ӱĹԹԵ˫֣ŮǸѩŮŽſ
ˣҷֲʵĻûôˡŮվǳ֮󣬱Ӷˣһ鷿档
ѩ磬ν鷿֮УŮڽȥ֮󣬾ͰŸˡ
ȿȡС㡭ʹˣȫʹһʱĿš
ءӱŲԶ裬ŮûҵȥʵĿţѩ˫֣ͣĲ
ѩϵ¶ȻΪˮָķ϶¡Ǵ̹ǵı˫ֶ֪ûˡ
ҶСһڿУһһ߶ţȻ󣬵ǻȴ֧ţĶҵĶҵĶ
˫֧Լȣҡҡ׹۵ӱġ
Сһŵ˫ͨ죬ɫ԰ףüзһȻַɫǿϺ֮ɰأϻ૵촽ɬѪɫɻ˵ͬԴǡ
ûдǼ¶ءӱԽ˵Խίﻬˮ°ϣѩ̫󶼱̳˱˪𡭡Ҫ𡭡
ʱ䣬СѾͷ֧Ųסѩ
ոһֱڼ֣ϵѩ䣬ǻ˺衣Ͼһӣվǵֲġ
С㡭С㣬ôˡʹֳ壬ССӱߣѩﱧС㣬㲻Ҫūǧ£ȻĻ񽫾ء
СεˣŹɣȥɡҪСʲộ֮һָģ󸣽кãϵ£ūһԽ˵¶ֵģ鷿ţ˺ѷεĴ󺰡
鷿ķȻܹûҪӱŪҲᣬԼԶ֡
ϲС֣Ŷһ¸ûˡѵóһΣλᣬ´ҪѵǵĻܾˡŮķȵĶɿķȻʹ˷Źǡ
ķû˵ǽбŵļ¶ŮУ̶վߵǰĴƿһЩӣԺ
ӱĻԲѣСͮͮģʵϧ
Ϳӱ㸧ķϣŹһΰɡĶڶС㻹ûгʱ򣬸ζԴӱĵģѵ
ӦһӶӱĺõѽء
ƬƬĶëѩƮһһСϣǿѩ·Ķġ
ȥŪݰɡķȷӣջǴӦŹǡ
ȻǲԸԶ֣ӱС
ô̩СҲ͹һĪŬ̩ӣΪʲôԶ֡
н赶ɱ˵ļıһϵġ嵽ڣûлظҲôĳޣԲܻ
ӱıصԷȻԸԼŮŪ裬Ҳ౧ڴϡ
ڴϽӱ§ڻԼ£Լϵ¯ȥůȫúû¶ȵСһ
С㣬ǧ°ѡءѽ赣ĵĿ޺ԸŮС֣Ҫ̫СıŪ֡
ŮһվڴһߣӱĵһֻС֣촽߹
˺þúþãӱĵ˷Ӧ
䡭䡭Сһҧгݣ촽ＷһЩʹԴǡ䡭
䰡£ء
ӱһֱ˫ۣȫͷѾ߳˶亹
ҩأҪȥСʲô̵ģ֮е˶ǳߵŮϽȥҩ
ͻȻű˴򿪣һŮ޿Լ˽
㰾ҩأ趢ŽŮѯʡ
ҩŮˣū澣˵ū澸ȥҩĻ˰ūҰءŮڵϣίĽ͵ū澸ոմӳʱ͵͵
Ů·ڴһ齪ó迴
ȥòĲˮˣ취ŪˮȻֱӰѲڻȥ
һԺϰֺԺŮ˵رȻĻĪŬ̩ĸףҲ˵
ū澡ū澲ȥŮòᣬﻹȥŪˮǲҪˡ
ƿϵıӣʾߵŮȥ§ӱġȻԼ´ˮһ뿪ӡ
ߵԺʱֻŮųǹⲻлᣬȥŪԵģǰҩ
֮£ֻ÷ȥԺӵĻ̨ϣ͵˼ɾѩڲ档
ְֻ취
صŮ۳ɼϣڲеѩˮڻȥ
ӱĿ϶ڷȣաҪҩûҩĻӦÿʱһӡ
䡭䡭𡭡ŮӱģһţÿһĶ

1455ĸŮͬ

1455ĸŮͬ
Ƶġ
ȥŻ衣赽ȥӱģԸŮҪºӣµģܿͻˡ
ûչ˺㣬֮ǰҾ򽫾ʾһ̬ȣͲøլһˡ
ĺӣֻϣܹһھû˭۸ˡء
Ȼˣ֪֮ڣĪŬ̩ǲģΪ֮ǰ뿪ʱж˵úõչӱġӱġ
ɽׯ
Сðˣ˶ԺģʱͬξεԼ̩ӱķչ˵ʱ
ӱġҪ£ءӱġкͷϲ˶亹һ죬һסǷڱ֣߬űӣֱĿ
䡭ſڴߵĻģһһĺšѡ
ϴּرܣȵëΪСŶͷϵĺˮ
䣬ѰҺöءĽţڴϵСŮˡŵëոΪѺˮõµ亹߳ˡ
ҪСȻǸξѣӴϲŵ÷ŵë˵ذϡ
ڴڵĴϢԵþδϵͷˮʪˡ
ءΪСŮ˵ľŵÿ
ӱġĺŮҪ£ءԲ𣬶Ĵûб֤㡭ŮСعǰĻģһѽӵϱ§ڻС
գںڵĴ۾¶ĶԼ䡣ʶǷǳġԼ䣬ոˣѻõӱá
䣬ǻİֱۣСһ䡣
СղŻĵԴǹۼ˹·ӱһ㡣ȻĻʱȴʱˡ
ɿ§ŵĻġɰִȵۿˮͬߵӣӶĻ
ΣվΣܳΪʵ
̩Aӱģȴ̩ǸڵҪβܹҵʵ̫ˡ
ɩӴСңһûгԶϷصɽׯɩѽ췢£ȫ¥ȥǸСŮˡ
Сû˯վڴǰҹɫУɽׯƹѩ
ԺããһƬͬϣѻѩľ͸ѩһû˿¶ȡ
߽ң׶ûһϽϺĴףߵߣΪϡ
˳§ļͷ˶§ԼĻ
ôôԹԵڴϣȴˡ׶ûдһִָ޾ۡǲǸо廹Ѿˣҽ㿪ҩһöû𣿡
Ҳ˯ˣֻҪһ۾ܹεӱġεǸҵǰޡʵ˵ţ˫棬ˮȴĬĬ˳˼Ҷ˵˼ҹΡҰûΪλεأ
ξͬʵĸоʵ̫ǿˡ
εˣúأûչһֱڿޣڽȾǡʵ̫ʹʶѹԼشȥʱȴʧˡת̧ͷߵķ˵ǵӱģǲ̩ܿࣿ
κʵ෴ģӱĲµġ㲻Ҫ̫ġĵĻӦùԹԵĲˣҰ鴦꣬Ǿһȥ̩ӱһ
ҪǻһֱĥԼԸԶʱҩĻڴȥ̩Ҳûοѵ֮ǰȥˣõϢ˵ӱĳڻʳǵĽֵϹ߻С˸
Ҫ̩ܿĻô˱أ
ҡȥҩʲôһ仰˵˵ģֻˣȥ̩ӱġ
ȳҩɩ˵ûг͡ȴ¥ȥͣȻٳҩ˵䣬㽫˶ᱧ󲽳¥ȥ
ѾˣͻɩӼ˯ˡ
ټɽׯԶҹȰ컹Ҫž
ɩΪСϡ࣬һӶ᲻áԼιԡ
ͺǸˣǲҪʽˣ⼸˶γģûʱ
ǣӢǱϯԽƣһзᡣAҺ;һĿǰҶҲ˽һιһ߽š
Ҫˣϼſ϶ܴܵĴһά˽ĳɾ͡㡭Щ֪Ӧôȥ˵źá
֪϶ǲܵġϾͷѪȴҪԼȥݻ١
ϵ˻Y̹ǸϼţҪķϼţгһҪķϼŻҲԲ¡
㹻ģﵹµģʹ
ͻȻϵֻʱ
ԼԹٳһ㣬ȥӸ绰еӣݵСС̶óϵֻ
طĵ绰
û̫ԶֻǵĴڽ
С֪ôط绰Ϊʲô¡϶˵šĿǣӦòʲô¡
˺һŹҵ绰Ǳ߹
ôˣ绰ʲôҪ𣿡

1456Ƶֱ治

1456Ƶֱ治
ϣѯ
طҺܶ꣬ûбѹңǸֵܻҪס
ոҴ绰˵ĸˣֹ̫ۡ£ҺٹġǿǷ
øһȥҶϣ˵ӶչԼĸסùе룬Դд޾̾Ϣ
䲮ĸˣüͷطͷβǷӦõнˮôҳϵҲҲˡҪɣȥչ䲮ĸһȥҶϣҲġ
СŮˣʵҪľС仰
֪߻Ī֪СŮƣ϶˵ġ
㻹Լţηģȥչһأ
ֻȫеûʲô˵ȥչ䲮ĸʵϾȥҵӶˣúõչѡʲôá
촽ЦЦѯʣҪٳһ𣿡
ˣѾԺܶˡ
ȥҩȥΪҩûһصһطɽׯȥңҩˣҾ㵽ɽׯſڣòã
ЩȡϾȥ𣿡
طֲȥҶϣôżȥ
ո¥ҩʱҸطһ绰պĸˣͨ绰ϴ䲮ĸǸ˵ϲ㣬ϣȥ졣
ǣ㲻ýе̫𣿻СҲȻûʲôˣԴγġ
ôأֻҸط绰˵ȥ˰ɡ˵䣬㽫ϵֻó׼ط粦ȥڻδ֮ǰֿǿ˵ҪҴͨˣط˵ɡĸ׻ߵĻˣ˵ɡװһΪѣֲҪСΪѵģ
ˡһѽеֻȥɡһҵʱ岻ҽڣ䲮ĸЩϢˡ
绰Ҫͨûа취Զط翪ڣܾԸȥҵ¡
ţˡһ᲻õģ§ڻ
һûϵҾǲ뿴Ҳ࣬ΪѡΪǷ޶ˣĬĬĸô࣬䲮ĸˣҼȥҲﲻʲôæոӡ
Ҵ¥·Ȼһȥſڡ
СĴ¥ȥ
ҹȥȥ˼СǵһػطĸΪȥôҲпԸ
ϼšһ磬˹˾ڷϵĹɼۡ
Ѿųȥڽи뵼ΪһĻˡ
һǳɹУϼ֮ǰǸƷ϶̱̭
ܲáһɫװĵˣӰ칫߽
һǳʦǻ߼Ǯġ
Σ
һжܲõԤ֮УķһֹеǸġĻش
ԣ̴ܲרվ߳칫ҡ¥µһ䡣
Ŵ򿪣ȴûнȥ̿վشǰŮ˱Ӱ˽ȥ
Ů˱ӰЩݡ֧ڲϵָ޳ÿһͷںڵķ磬ֻһӰѣ÷̵ģݺݵļ¶
һһȴվ˼
Խߣǹرζ֮Уӵֱֻһʱͣ½Ų
Ůתһ˫ںڵĴ۾鶯Ŷˡ
Сѿڶ֡С𣿡̲ס֣ԼϴЦ⡣
硣ĮĽȻУԼ˻
㡭̶ʱʰϵЦݣ֪ĿЩֲ̫ǰŮ˵˭ˡС𣿡
СС
磬ְɣҪٺˡǶġֻҪԸͷͻǷҵˡң裬ǶԭġЩ䣬ȴּдһرˡ
㵽˭̱Լһֲ߻ŮˣŪЩͿˡץֱۣʣ˵
СſҡõĽƿҽȰ˵ġ֣ҪһֱȥˡѵҪһӶ𣿡
ǺǡЩҲֻСǸŮˣſľ񣬲һַѵôء
ڤ粻ĻǾͲҪǶˡӸһ仰̶ƹ壬׼뿪
㲻һѽ߬ǿаѹڲϡŰԵϣ΢Щ촽
һû˿Ĵݣ˵һĽƿûз֮£һƴڷ̵ϡ
žİˡصټķ
ҪΪͷֵ֣֮һȰ˵㣬ȴ˶Դҡѵ룬һУе˶ĵز𣿡ŭĺǴյ֣߬ȭͷ
ʲôԲҪֻҪһСҰϼţȫ綼øҺòãץ˫ۣ񾭽ͬһ㣬ʱܶѡ
ڴʱŰ
߽ĶԷ˵ܲá

1457°С

1457°С
û̻ǶסվŵŮˡ
Ů촽̵ЦЦСһ㶼ƣһӾͱ߽⣬һŮˡ
С񡣡̰ͷŴ顣ǺǡС񣿡
Ҵһ⵽ڶСһģһŮˡôԼϲˣСȥĸŷ̵աԲҸո̫ˣ϶˰ɣ
û¡ǺǡһֱЦЦرĿġúãһƣҿҲԸţС
áðҪľЧ
Ҫ֪·һߵʱ򣬶ֻһģദǵϳ
ںˣĵ̣ǰŮˣνݱСֱοǷˡ
֪ܲãҵĽǷأѯŷ̡
úãĳˡһ㣬ҪõĶ
أСͻȻˮҪģҲܹ𣿡
ȻҵŮˣԶҵˡе鶼ٰ֮ӻҵСɻõġḧСգʱȥο
ԼᰮôİأֻСһˡİ
ҡҲˡһ춼벻㡣ڷ̵ĻԴԵúʡ
ʲôС֥ӣûаȴһֱΪԼϹ
̣ܰΪҪĺãһںϧ˸һ
ϧˣʲôûں
ɵŮˣڸʲôõģϼźܿҪˣѵҪһ
ðҰ㲻˵𣿰Ҿ͵ҡ
ֻȵסϼŵִܲãҲܹ㽫õ
ܸܲңһȥͷ
Ը⡭ԸԿֻ࣬Ҫһʲô
ҲԸ⡣̵ԴǣͻȻһֱ⡣ΪѾûʱˡҺòײн죬ҾԸٹǰӡϽ߰ɡ
ǾˡСһƣʾǰ档
ߵſڵʱСһɫĶ񣬴ͷŶšԱߵܲרõ¥
ͬһʱ䣬Ҷϼִܲð칫ҡ
Ҷ׻δʽΪҶϵܲãֻԼԸ֣һΣϯõĸϯ֣ı¡ʱҶִܲõλá
һҶĹ˾ĿǰĿôϯõĻ񣬾ָտɴˡ
ҶΪǶˣѡ˽ӣҶȴٳûиϯˡ
Ͼһˣ˻ҪӵġûһΪ˼ϯȢҶء
ҪϯҸҪϯõĸĸȫŮ
һǳðյ£治ԸòμӣĿǰ˵û˭ˡóϣǩֱʣһֱڿ۴Ҷף˭ҪšϾϯһи
ԼҲӦˣȻˣֻܹˡ˽ͺˡСĳʲô£֪Ļ϶ҲġҶﲻԸͬʱֻ֣һ塣
ʱ䣬ӦѾɽׯ˰ɡشټAķ羰
ҶϲϻԻͣģҲСǰڷϼţ¥ִܲð칫ңϰAеķ羰վڱȷϰҶϣȻȻҲԸ⽫Լ̬ŵһЩ
һʼǺŽԿ׵ġݵλȨƽǮʲôȱ𲽸ߡ
㾽ȣҪ˵ģӦûͷһء
Ҳˣֻ˵ǹӮ໥
Ϊ˱ϯãطԿϯȥɽׯ
˺һɽׯ߳һӰСŮˡŮŷɫĶ磬ֻܹȴ޷ס
ϯ³ǸŮ˱˱Ȼ֣һϳ
ϯֺǸŮˣһȥ̳֡
ɽׯſڣˡСյĴŴ磬ȫ
СúǸŮһģһΪȷ³̳ȥ۲һ¡
ֻϯúСŮˣ˶ſ֡
AеĶ䣬ѩܴ󣬼̳Щ˴ſ֣ҲǺܳġ
ôСЩţسУĵѯ
С㴩ŵһģһմĿ֣һ̳ʱʹϰɡ̳ʱ˳ΪСһɫ֡
ȷֻȥһڰɣʱˣҿɲұ֤ܹ˷áСҪ³һѽ߬סʱһ÷ҵģǰɣ
Сûеף֪һֱŮһһˣԸΪκ¡֪ãǰ£ɻ޷˵ǰ
ܼȻӦ㣬һȥ㡣ôʲôԼҲģڷﴩﲻ
ֻҪ㰴Ҹ㽲ģעԼ̬ԼС˽ĥŷپҲܻʶƣ㲻Сġ
ʵڲеĻ֮ǰ㽲ģװɡﶼҪȥҪʲôʱԲΪɣ˵Լܲ
ǺܰСģ϶ǿԼӣԸ顣

1458̫

1458̫
Ѿڹ۶ϣ˭ûлͷ·
СҲڶ˵ʲôһ³ϵá
̳ȴʱһСϯ÷ֿͽС
ϯú͡С̳һɳϢ˵ЦһֱûȡϵĿ֡
ϯĶԡСʾ⣬Ҫȥϴּ䣬
طע⵽ǸŮˣڸҲŽڣ뿪Сߡ
СװӣرҪ˯ģԼ͡Ȼ˫ַڸǰǸɳ˯
Ҳߵʾ⣬ϽȥѡСץСһǱȥ
˭Сͣǿд̳¥Ѻȥ
ˣԼСġС˵һͺ´šС¥
СɳϣĬĬ뿪ϴּǱߡǿװʲô¶ûзԹԵ
СϲҸո˴ͱϯôϴּǱ߹жһӡ
֪Ҳ̫ϲ̫͵Ķģҿ϶ٳһġСϵĿֽϯеĴͱ۳ϣ˸һ롣㿴ҸҲ԰
ϯһֱΪԼ˵ˣǱ¶òԵĵطʶһ䡣
Ҷʵ̫ˣϳ̫磬ֻһţء²ۣҲ񿴹һһֱȥˣҸոն˵ʲôţ
ϯѯ
ʲôСװûϯýĿ⣬ʱʱ飬ܸоԼᴩƵģȻڷ̵ǰûָоҶףҶϼҪᣬҡҺܵոû̫ע˵ʲôŽڡ
ġϯ΢Цĸ֡ȴʶĲһ¡𣿡
䰡Ǹо̳еƣҪǰҪĶϣǾͻؼҰɡ˵䣬ϲ
ðϯҲΪԼİһ
ǰŮ˿ƺСһģһϾСǧܱɱˡ
ڿһиأģ;ȥܡԲһĳ
ʱ򣬷Ҷˣǧġ
ڣſֵŮˣǿ档ҲҪȥʱͻȻ˺ܶ±ڡѸٰǸЮס
ҪһܵʱӲİѹ˼ʻλϡȻϵ˫ַڱ
˭֪֪˭ˡſҡְΪǾֻ̳Χкܶˣǵˣһǳ¡
лᣬѿеĻ˵꣬ȭͷصĴĶϡӲİѿеĻʻȥ
ΧеģǵˣȫѱǿǿаӵĺšԼҲ˽ȥȻ£ؼʻ
ǡ˭ΪʲôҪץң˭ˣѯʵ
˭˵һ㶼Ҫץˣ˵˭أ
ԼĿ궼ˣ㻹ʲô£
Ÿ硣ԱߴźɫֵŮˣϵĿһ
㡭𾪵ĶǸŮˣͬԴϵļٷˡ㲻С
ȻŮһЩСҲǳ񡣵ϵαװһôˡ
ˣץܹץģŮ˷̵Ц
ڴʱϵֻͻȻ
Ŀڴֻͳ鿴ֻĻʾǡܡ֡
˷ܣǱ˷ܡȻǷˡ
绰һֱͨӸ˵СѾץˣĿǰС̳ǸðƻҲһн˳÷ʲôҪġӦô̻㱨ҵ˼𣿡
ұѷܣҲ
ȥһȭͷԴϣ̴ͳһǹԴ
ҪҪĸ޶ˣҲֻ·һ㲻Ҫǹ
ҡ˵ʲô㽲ȥ
ֻͨԷͨŵ绰
̴һֱڣڰ칫ҵϣעŵĻʾķϹɼۡ
һǰѷƼˣԼϼţһ֧ŵģҲ˼ӲҪٵ
ڽɣǷ
ԭҶףʱ䶨ʮ㣬ڶѾʮһˣûг֡õȴļǣЩͷˡ
ҶҵĹԱչ˵ܵһֱйӦˮеġ
ڳȴˣֻýߣжƼߡ
ϷݣرǣҪʵȴһʱ䣬Ҳǲԡ
ڽӵĵ绰˵ȫˡ
ͬһʱ䣬ҶҲӵϯõĵ绰˵ѾðƻСͻصɽׯѾ뿪ɽׯһжƽҲǵ֮С
߰ɡҶԶվȥһ𡣡սսѣ̳ϣҲҪΪսˡ
԰ϲ̵ңҲҪһˡҶһЦ
Ҷһڷֳʱ򣬶ʱһڡЩ˰ߣ޲ھͿԿʵ
ܣǸأ

1459¶ǵصĹ

1459¶ǵصĹ
Ͻóǿɡ
԰ܵôֻԼˣǲſԸۡ
Ѿڿʼǽ췢ĸˣǳϮ˷ϼŵƷ𣿡
ǵһʲôĻˣɷھó
̨µѯʡ
һģվڵϵķŸ߸ߵϣСһԴҽ˵еԭ
һӢYţԼƼһͬڵĸˡĿǰAҶϼȫȨƷ
һ˸һرоƬѪҺմȾ棬˻ͨڲĳһDNAݡһγɹ֮󣬻˾ͻһֱסǸ˵DNAֻҪҪҵǸDNAϵˣ˾ͻȥѰҡ
ˣ򲻶ģʶ㡣
һ»
ˣʲôԸ˶ŷ˷壬ʽ˵
ҿСһ˫ֻǰŶĻˡ
Լ裬Լ衣
ˣ׼ٳˡǳһͣ˴Դ¶һйģ
ʲôϡģкܶ࣬ĻеƷ͸Сûʲô
ôһëӣǽܵ壬ﰡС̫ʧˡ
԰ɵĶҲûáҼҶ̳ٿĻˣֶ
û˼
ҿʼɣܵĻˡ
ߣϲھߣҿɲǿǡԵر˫ֻǰõĵЩˡֻڶʾͨͼĶһ죬Ķǻˡ
Ͱ汾ó
㣬Ǹˣ˹ָͷ˴󲽳߹ȥһѽָץȻӹ̨ϣٵƬǸ˵ָϣһСӡ
ѽ۵ýл
ھȥҶǶ㵽ĺǣҲܹץġ
ߣҲŲء촽ϴŲá
ϽȥءǳɱûӴڲУһִзŭģʽҪǰҵˣһġ
㲻ô͵һᣬȻһС˵㡣ϼŽɷҵĴӣѡһ㶼ûдǸȫŷĻͬҲһ
в𣿰ڻ˵ĴѳģʽáȻԸϽȥDNAϵˡ
һͷһģһߴͬζͨĻˣ
ڵϣȥ磬¥ҲһֱǸˡ۾ЧΪзŭģʽ۾ﶼðŻġ
˼ԼܵĺˣЩмȥñ˵壬
ɲȥ
Ŀ긽ظͬһͬ
Щץŵļǣ׷ƿ·
ƽأѡýϵӣʮֵĿ٣¥ݣͻԶߡ
ͷˣ鷿棬νǿ˼ڤ룬ŰȫܵĻ˸ͳ
ܲˣֱӵ档ȭͷӲǽǸľͷӽŸˡ
򡭡ظͬĻĿҵ˰ǸӸŲǸ˵ϣԷһʤơ
ҲһʤƻӦ
˭Ҫһµģ֪ģΪǸǸһģǵж
Щˣ̲סҪһ¡Ȼʵ֤ǸرȷǸƬҪſöࡣ
ҶϼŹǸԤͼ꣬һֱڿٵͬһʱ䣬ϼŵĹɼۣʼµˣ֮ǰŪǸһ飬㣬ͼһ㶼ûж
ϿʼԣҶϽ췢ǸˣǳϮ˷ϼţԼٺ͵Ϊһ
ԵϢǴӷϼڲȥģ̲òҲ֪һЩ²㣬ļһȥһ
ԼˣܵһЩָ

һĺӣȻ츳ˡ
СĶӣӦжðһǼǰǸϣھưûƷĻôܻõСĺӡ
ֻҲԸģȵ֪ǸŮСĻҲˡ
ⳡᣬҶעҪɹġ
ûйϵõ̳ϵ棬ȴõС
ʲô벶ȸںͺúõĽ̽
֮󣬷ŷȥҽС
ԸǸСŮˣΪϣҪôˣҪȥҡֻҪ÷֪ѡ
ط绹ҶϼţһЩβĹ¹ԢֻС䲮ĸ
СӹԢ߻䲮ĸҿˡܵߣİѷһСһա
ⶼǵصĹ͡Сһﲻʾߵķ˫ڸԼĵһ㡣
١ĸŷòĽһ
ллĸչСȴؼˡмĸòķ˷Ȼ§Сļͷһߵǰϳ
ĸټС䲮ĸ˻֡

1460ǲСһԾ֪

1460ǲСһԾ֪
·Сһ㡣ĸƤЦⲻЦϳ֮ϵЦ⣬ʱȫˡ
ĳӸո뿪ңĸͼеȥ
Ѿ˵ģͳȥˡǲҪ˺ҶӣֻطһӰĸ޷סԼ˫һ̱ڵϿѾˣˡôҶ˵ȥġҪô˺ҵĶӣҪô֪࣬ĸӲء
ĸĵҲûа취ΪԼĺӣֻܹѡ
ѳӣͣɽׯԺ³֮һŷһС˵ȥ
㣬ôżҡ岻̫СѹԼԵǲ̬
ͻȻȥңʵԭģΪ䲮ĸҪȥչ
ڼһϲڵءΪСŮ˵룬ԼĽŲ
ʲôϲû֣߬߬Ųˡ
Ҳ֪ʲôϲءѯ
Ǿ֪ˡǾȥӢûбҪȥӢˣӢǱƻϯԽȫԷĵģYʱǡ
㲻Ҫȥ̩ӱҶϼѹỵ̂ͲˡǿԷĵ뿪ˡ
Сû˵ĸŷȥ
ҺͻľͿҪˣǲأ˵û
ɩɿǵ֣ܽĽк
үɩŻĴ߳
أͷԸɩһСͲ뿪ɽׯҪúõĿ
¥ϡɩһ¥ϡ
СߡС֣һ¥ǵȥȻҴʱȴһ˶ûСɩ
ɩ̫ԾֱӰѻķڵϣһСȥ
ôүȷش𣬱ԼˣǸðСˡܰһֱ¥ţﶼûȥء֮ǰ¡ѲɡҵԺĵʱ뿪𣿡
ɩ˵ʲôСװǿָġ˭
һһģһŮˡȻ͡ȷе˵һݺһŮˡǷ̰ŵġҪǸŮˣһΪ
Ļֻ˵һ룬ѷֶվŵСɫе㲻̫Ծ
ǡ˭СźĿ˵
ұ㿴˭ģȴɽׯˡĿ⣬һ۶û뿪Сס
˾˰ɣֻҪһһʲôҪˡѾɹˡڷϼŵĹɼµѲǵĶ֡ҲҪٵʲôߵĸǰֱۣԴļͷϡ
ɩȳȥɡԸɩ
ŶáɩԸϽ뿪ǵҡ
Сɩߺ󣬷ѯʲô£
Ҳ˵𣿺ͺһ𣬾Ҹˡû̧ͷֻĻش
ȥ̩ܵܺòãӣСŮںڵͷлһɶСζ
ã˵ʲôá˳ƽĻ
ϧĻشȴ÷һ㶼⡣
ȥ̩ôܻȥĵܵءһϵӱĵϣ޲ھͷɵ̩ӱĸһ
СΪ̫æһֱûʱ㣬֪ж𣿡˫磬
Ů˴ͷţСӰӣʵ̫񣬼ϵζСһģһҲһ㲻Եĵط
ǷôԼӣֱ治أ
ҵĸðûкã岻ֻһۣʹӡûҼȥ
ûϵһġѵһ㶼𣿡һȥ̽Ȼȴ¶ɬ־ܾԽﲻǵǡ°ͣȵĶһġ
΢΢Դĳ촽սȥǿӲıԼվ˵ʲôȥܾȻ̵ļƻǰˣҪǣİȫҲûбϡ
ҪʱȴͻȻһѣ§ԼĻСƿĺסںڵͷ֮£ǲӵĺ棬һźɫС롣
񣬾ȫѪСģҲ֪һðƻ
ǸСŮϰװ׾ôܻء
Ȼ岻ǾúõϢһ£һûгأ¥ɩ׼һ㡣ɿ§֣ߣ֮뿪ҡ
֥ĬĬŷ뿪ҵӰŹϣڴϣȵĿš
֮ǰɽׯӳȥʱ򣬲Сİȸˤˣȵϥϣ˺ôһƤ˵һֱ̡
Ϊ÷ţԼǰСȥûи߹κˡܹСˣû뵽һжǷƺ˵ġ
Сȥңһط뿪֮󣬷̵˾Ѿȥҽһж׵͵ŷ԰ѡСӻؼҡ
ͷ̼㲻ͬһĺӣȴֵܣһô꣬ôܻ˽⣬ʵһģԶɵء
ֻҪԼ԰£˭ȥģٷ֮ٵš
֥СԴɽׯ϶ˣС

1461֪ӱ

1461֪ӱ
ǷٴҲƲСĸ飬жСֵжô˽⡣
֥ƭһʱƭ˶á
¥ķ̸ط绰
Ͻؼһˣ϶ˣСǱ̵˵˰ҽؼҵʱĸױ¶úȻ϶ܵʲôвȻװʲô£ûзһ
סһ˻ؼҾͺãܷʲô£Ҫõڶ˷֣Ҷ֪Сûлɽׯ
룬Ҳܹ²⵽ڵС϶Ѿˡ֮Ըط绰ؼңֻǿвһ£ҵһЩ
䲮ĸİȫһ㶼ᵣġҪ䲮ĸĻҲôĹ¥Ǹðƻ
Ǻµģ֪СˣȥزСãͻᱻҳ
ֻ룬õСһðƻһһֵܶˣܹһáĹޡ
ֵܶںģС壬Լĳ࣬ģꡣԼһһģһŮˣվǰ˭ϡ
С䲮ĸҩʱԺѹʱΧһƬ谵ʶоԴγġ
һֱվڴڵˣʶѾֽǵ
ǿ⣬̵۾Щۣ֣ܵԼ۾һŷȥվڴǰˡ
˴ŰɫļҾӷñıӰмƣȴǷǷĴ̡
ҡôĶС壬ƿϵıӣõʡ
ǵļңԺļҡתȥ
С´ĳſȥ
ѵǵǰ̶ԵĽˣᱧŻصȥ
ſҡҪȥҡСܼ˫ȭűķ̡
̽ϵıӸϣΪ˷ֹҶӲñӣѹ˴ϡ
Ҫʲôңһȥɡ֪ԼӲģͲǷ̵Ķ֣֮£ֻ
һû˺㣬ûд㡣ηңһӶԸҵദһ𣿡ѹԼɤ
㵽ʲô̧ͷ˫ˮӶ֮ǰҷ£ȫûиоһ˿
ǵ䲮ĸ˵˲Ҳãһ˺һ롣
ȥ֮ˣʲô¡
Ϊô£һֻһ˵ʲôҪʲôҶԸ㣬ΨС
֪ҪʲôǼ£Ҳõ㡣ͻȻЦˣΪסС֪ںʲô
ڴϣɷñѹţҪܡ
һħĻš
㲻ģõģڼᵣ㲻ˡΪߣһСԺͻǸСͬȹһӡ
ڽʲôˣķ˰ɡ
мϣӵһģһˣӱĺͻһɽׯԽӻȥһ㳤һˡˣͬ˵ͷǰ£Ҫ¡ǸŮȫ֪
ǵϣѪͬĺ겻֮ͬ⡣еһжһġǺǡЦ÷ֿģΪԺҲܻ֪Сˡ
ܣôˣֻһŮû˫̥ãԷмƣҲܺҳһģһûмǸŮˣҲţϻˡ
ҽѧôѵû˵һҽѧ𣿡
СĻסˡ
ͻȻ뵽һ£֮ǰӷϼŻؼҵʱ򣬻ʹΪʲôڷϼſ죬ȴֱ⳵ˡ
ʱһֱûе£ǰǸСһԼˡֱʱףıûпˣԤıĹ˾һƵŮˡ
ǸŮ˰ѷƭסˣҪƭҲûпܵġ
뵽СԽĿ־壬ķǸŮˣȴҪԶ
Сſŵı棬·ͺСһƵġԺ͸סɣţֻҪദˣһİңǿġұȷӵİ㣬㡣
Ҫ޷Ǿӱģ֪ʲôطһһġ
ӱ֣Сƴȫǿаƿ
ӱǲҵӱĲˣ
֮ǰ̾Ͷ˵֪ӱȴûи߹ӱľڡ
ֻҪԹԵﶼҪȥҾͰӱһֱ壬һĮĶ˵
ҲĻˣѾǵһΣˡӱأûҼҿӱġ
ЮֹôΣ󶼱ܵˣһһŮˣݳӣˡôĹ򣬾ԲЭٴ뿪
ûйϵʱӲͿ÷̰ӱһĻҲŽܡ
ȥӱĺòãһȥ

1462ʱ

1462ʱ
ܹҵӱģҾͺӱһԺ󲻻ɽׯˡȥץס̵ֱۣ
̴ӣץֱ۵֡ľٶûж
֪ĵģֻڷԸܣҲġ
á΢ЦҲûз̺ͳЦǺȻЦݡȥϣȴܵһԼĲӡ
նûȥճȭͷ
ССǲһǸŮ˾װҲԶС
ǸŮ˵Ļ֣ľٶˡ
ֻڵ廹ûкãȰѲˣٴȥ
ԸңӱĴʲôط𣿡ѾõϢˣӱھֻ̩Ǿʲôط֪ڵķ̣˵ӱ̩Ļô֪ɡ
ֱ̩ӻش
̩ʲôطѽĻʱСֱ߬۵֣ɵսһЩҰ̩ʳǣǳ⣿˭ڸ
ҲǸ˵𣿵ĲãҾʹȥҾԲһһһεķ㣬˵Ҫȥӱģȴһֱûжʵ֡
˸Ů˲ͬӱʮ»̥ƴŮ϶ۡһȥġ
úܺãʳ㲻õİΣĵ˵
ֿ϶ĿǣСͺӱڸһ
һްɡСһֱעŶ
Ҳǵһʶˣһζǿģ˵ʲôŹġǰǰ㣬¶ȥ
ʲôʱ򲡺ãҾʲôʱ취ȥӱġ
̵֪֪˵ġɲΣֻ˳
ҶˣԷȻһЩðҩɡ
Ѿ׼ˣھʹ¥ȥԡ
Сϵıƿ׼´̾ͰԵİ
㲻ҪңԼߣҡķԣԷһöûУ͸ִòġ
ôν£Эɡ׻᲻ᣬӱġڶټŭˡ
ϴһŭˡֱǿô졣
¥ʱ⻷Χط֮ǰǴҲǷµǴư¥ϡһµĵط
Ǵǳģķ磬ƺй̵ζԼк
AûкԴʱĵط϶Զˡ
ô죿ҪλȥǷ֪ߵǸŮˣһðأҪ֪ĻôܾͺǸŮˣһӶһˡ
̰ŮӶվǵĵһϡࡣͬðҩˮһ׼˲ϡν׼÷ǳȫ
԰ɣѷˣȻٳҩŻĺ̶ϡ࣬ιԷ
ое䣬ʶץһ㣬ǰס
ȥѴϡŮӶ
ǣˡŮӶСǰȥϴ
Сû˵Ŀһֱͣڷ̵ϡӣƺһ㶼ģ֪һƬںĵط
ѽһֱҸѵҩ𣿡˵ţͽϡ࣬ԼιһڡȻι촽ߡȫ˶˺㣬Ҷ˺ֺ
ﰵķ̣ЦȴֲòԹԵſͣѷȥ
ȫ˶˺ȴǸˡ
ܶˣϲֻڷߣŻõҸ뿪˷ôͻʧȥɫʡ
Ϊʲôظĸȴһ㶼أ
С֪Һðð㰡㲻ߵӣÿһÿһ룬Ǽ尾ġ
ֻҪҵߣ㲻˵㲻ЦҵﶼõģҸġ
շҶϾеǸᣬҪݣʵ㣬ȫ֪
ϼŻΪǳᣬɼµϷǸ͵ǣᱻҶϵıȥ½ûһݶȫ
ѹûҪȥֹǡΪ֪̳ϣӮңôҲܣ㱣úúõġ
һιСһ߽շ£ȫΨû˵뵽֪ǰҡ
ܷǷ֪ɽׯǸŮˣǲСڵķ˵嶼Ǻܴ󡣷СѾˡ
Ȼǲ֪ĻôͻкϷˡ
СûĻ
ںĲǽǮ͵λҲϡϼšֻں㡣
ȿȡ⻰ʵǸеġոںϵϡ࣬ǺȻ
ôˣǲι̫ˣϽ֣ΪĴź󱳡
ȻСȴеϡԼ弸ڣʣµϡ࣬ٵĳȥҲߴҩץϵҩˮһԵ
жŻĮĶԴིһ仰Ը⡣
ˡվ׼ظոǸ˯
Ҵ¥Ҳ·֮ǰһ¥ϡ
һΣСһ㷴ûСµľƣѾûзء
ڵҺץϵıӣԼǵʵʵġ
̺ĵΪűӣ̶ĿҪһͷ

1463ҪһʬҲ

1463ҪһʬҲ
ȴĮıԴ
㲻ңǰĻߣҪõģֻһʬ塣Ҳʲôûпһۣı˫ۣձһߡ
סˣĿӳݱ˰ܵͬƵġ
һһεΪʲôϲΪʲôҪ˵żɵõĴ𰸣ֻĻ䡣
ûҼȥһĶͷûңվſȥ
ʲô£ͽҡҾڸڡڹŵʱӸһ䡣
ŰСƿϵıӣҪȥŸϸһ£סˣأʼն̵ĵ̡ԿҪ
ŽѾֱĴȥƿǵţڵ档
̵ĺ磬ͬһϡҹɫ֮£Ϳʲôط
̼Ȼ;Բܣ÷ҵ
ϴˣһһҪҵĻܾûôˡ
ɽׯ
鷿û˸ҹ׷СӰǸ˺þãڵʱ򣬾Ͷźš
зʱΨһһ׶ˣźŵĵطֹ̩ҡ
ءҹϲ̵ַⷢ鷿ﻹŵƣܹȥֱƿšأôˣô鷿ﰡæʲôأ
Сһֻ˯£һ۾һߡ
ôˣСһ̰ϵСЩҪæϽȥ˯ɡ
ô֮УûˣѰ˭𣿡
Ĭһ£ӦôͲźáô˵ܸǸŮ˲ССѾˡ
أ˵
ûӱİ֮ǰǸ㱣ͷ䲻˵ӱĵҾǸͷDNA׷һӱĵ䡣
ֻӱܷˡ
ڵؿҵӱأ׼˸ǰȥȴֱӸ
ͷһоģЩʲôСһȻһ۾ͻס
ô찡ŷʱ뿪鷿߳ȥ֮󣬻ŸôĻҲᵽڣûҵӱˡ
밡ûźŵĵطҲͨ˸ҵǻǾͺˡ
ҲҪͻƵĻʵ̫ˡ̾Ϣҡҡͷ
취ȥͻưɡѷڴϣȻ˵ԹԵ˯ȥ鷿æһ
ǵزҪæ̫ˣӴСһҲȥ˻֡
ţ߳ң˳ϡ
ȻǰŸոһߣСһžˡȥңǴԼף̨Դ򿪡
һݣ֮ǰģûźŵݡڻǰƷһֱûͻơ
ͻȻУҪһ¡
֥վ鷿Ľк
Щ˯ɣҲǸ˵ҽҪӰ࣬һЩϵ¡㲻õҡ΢Ц˵Ҳǳᡣ
ֻ˵æҹӶҿȥΪԵġĵ˵
Ҹո鷿һЩģڲܰ˵վ鷿ſڣԸң˫˵ȥ˯ɣ㻹ڸðءҪҵӴ
ǺðɡҪΪԵģȥ鷿ʲô
һ£ôɹķᣬֻ칦ᣬټӰʲô
ȻˣСͷĸôãʲô״ġ
Ŀңԭϴŵĳ΢Цʱ߽鷿ϵֻ
ϯôĵ绰
Сҵ𣿡
ֻϯõԵرĵǡ绰ʱ򣬾ѾҶ״ˡ
ҶǱ߻ûϢҪָ
ûСصĻش𡣡һϢһһʱġһиЩϢɡ
Բ磬ҵĴҲǸðƻ͵ɽׯĻһֱûлСˡϯðһйԼϡûҵС֮ǰζ˯ŵġ
ⲻ£˯ɣҹҵ绰ˡ֮㽫ֻҶϡ
Ѿ뵽ܵˣ֪һΣС֡ԲŻǰû뵽̻ܹҵҡ
һ磬ŷлģһطҡðƻҪһȥһڣ˵廹ûкãҪڼϢ;ܾɩӼʱʱ̿עľٶ˵ʲôһΣҲ뿪ɽׯ벽
صҵĵһʱ䣬÷⾴¸̴绰ֻǷ⾴´˰죬Ҳûдͨġ
ΪôżھҪؼң⾴·δͨĵ绰ǵѯŷ
͵ҺֵһٸִʲôڷϼŵĹɼµΪģϼҲҺһѪ
ؼҳԸǰ˵Ȼһж̡
һΣϱҲûʲôͣҿˡ
׽͵
Ź̵ģֵ޲ۣʲộ̷ΨС²С
ѾǵһΣֶӵֶΣǿаСˡһΪ˴СϧŪһСһģһŮˡɷѿİ

1464ΪʲôҪ̴绰

1464ΪʲôҪ̴绰
ͨˣҵĺöֵ֮㷢ٴ£Ҳһɺһӡ⾴΢Цֻһθ̴绰
ŸϵЦݣıжˡڷ̾ĳˡ
֮÷̻Ϊ֪ڵķ̣ȥʲôطֻҵ˷̣ſҵС䡣Ǹ˿϶ǺСһġ
̻ûнӵ绰⾴ε˵š
˴ͨĵ绰Ϊٷ̣⾴µ˽˵绰ɡ
ȻˣôǲֻȥԺǸŮأ
˵뿪⾴µ鷿ĵԺȥ
ԺķᣬôżȥԺҲ֪ʲô£Ͻŷһȥ
ˣ⡭ˡӶ˿ɷӣŵøϽܵ¥ȥһ
ʲôǸСʲôָͣȤͿԼָס
پ¥£Ͻ¥ȥءˡ˻ʱҪˣȻĻӶ˻˵ûټȥˡ
߰ɣȥָͷϣŤӶ¥ȥӴǣǴˮЩţ񣬶嵽˰
ءܵȥȴһססͣʾҪ˵
ɫ̫ÿҲǿúģԺûô򵥡
Ӵ绰ϽؼҡǸŮˡ
ҶӣôҸҶӴ绰𣿡ſһȺˣǻǵһΣءҪ飬϶ġҰֻҪңҾ͸ҶӴ绰һЦټĿǶĵЦ⡣ȡ
˳Ц꣬ͻȻ嵽ĸǰֱĲӡ
㡭ſҡȡˡɱ𣿡ʹ˫֣ŷֱۣʹ
ֻһλᣬ㵽׸̴绰ӵ֣ɵü
ҡ˵ģǹ΢΢ſ촽ȴһֶ
ʹĺҪһԴѣգ˼۾
һϧŮˣˣǾ̫ˡ
ƵڵϣԾӸ֮ƣĶ
ȿȡſڵذ壬ԼĲӣʹĿ
վߵӶˣܹȥֱֻۡһֶҶ˵
һӶ˵Ǻܴżͥ绰ĸǰܡ
Ͻ򡣡ýһ£̵һκǳ
ƽʱٷŭҲһŮ֡ǰ£˼ֵĵزҲˡ
ͷȫ֪ķôˡΪҪ̴绰أ
ҶϺͷǸˣҲǳĳɹѷϼ֮ǰǸ͵ΪһˡȫûɣҪżĽз̻
ŵ绰ŷ̵˽˵绰롣˼Էֻ޷ͨ״̬
ûû˽̧ͷǣС˵һ
û˽ô
ڡڷϼŰ̵ܹ֪䰡ᵽ֮󣬷ָġϴλôĵĻѪԵĸӣǷȴҪ
߬ǰ·Ҫ̱ڵϵˡ
ҡҲֻ֪֪ڷϼţȻĻǱһСоǾưķӡ֮⣬ҡĲ֪ˡ
ǵһμ̻ؼңǻյ졣ȻҲûлˡ
㡭㵽ʲôһѵҪҶӲͶºءҵôôడôܶһ¿ˣ˵ĺİء
ʼˣã˫ĴԼȣк
ԭΪ̲ĵ绰İ˵ĵ绰Ҳӡô⾴ףǰĸףǵ˽˵绰϶ӵġ
ڿһже򵥡Ϊ˺Сһ𣬰ѷϼŶˡ
Сˣǻ˸ͨСDNA޷ҳ
ʲôˣΪʲôҪ̴绰ŷǻصǰԺ֮ѯҰҲΪֵһЩ
ûõġ֪ô˵źá˵Ŀ⣬ʶ˷ϡԺӵǰ棬Ǵź޷Ļģѩ
һˣΪǾֿѰĺǣҪ֪ǵ䣬ڲˣɽׯǸŮˣֻһðƻĻ϶żˡ
ˣŻĺͺΪʲôСûһѵС𣿡ѯʡ
ˣڼءɩһչԼĵôܣ̽
ѩ򡭡Ľеѩ򣬳ŷҹȴСĴ˷ϡ
׵ѩĿȵڵء
ءıܹĽŴ׵֣ΪѿϵѩøɾԲأҰĿŪˡ
ѵϵĻı§ԼĻ޾ۣлдĵɫ
û¡
أôˣ㲻𣿡ıĵʵ

1465º͵һ𹲶ѹ

1465º͵һ𹲶ѹ
û¡һ±ӣȻСһڵϡԱߵķ˵⼸һסؿеæûжʱչǡǵ仹УǶСֿˣԶһȽϺã֪𣿡
ɣǴˣҵĵֿǿġ춼ٸðءҿչ䣬ҴſȥǵҾˡ֪鲻ãҪֵزͬĻǻԼɽׯġ⸽һ䡣
裬ǻľˡҽؼҡҲǿֹ
֪ĪҪȥĻԼȥġ
ǲʲôңŷߵԱȥ˵ϣСһ
̲Aˣ˺ܶطûҵϼŵǿҵѪڵѪ˺ҪϡҲĻҲû취ϼšĴԼĸסЩҲġ
ȥﰡ᲻òɡŷϼôͻȻûдͷˣ϶ҵġǷǸˣѹĸҲӦöɣ
ʱ䲻ˣҴȥˡ
Ҳȷᣬлȥ취˵
ûȥֹŷһ˻ȥڷʱչˡ
ʵҲģԴӻĴ̩һֱסɽׯҪһ棬ֻȥɽׯſԡ
ºˣæԼ£Ժͻĺúõദһʱ䡣
ںͷߵҴſڣͣŵĳӸǰСһͻȻˣ˦
ôˣһõСһ
ѵҪƭҿɲС촽˵仹̧ͷ϶˵ƭ˰ɣûʲôе£ôȥǸŮأ
ڹ£СӲҪ֣ȴֱӺ
ǵĶӣҶѾˣԼҲܹɫ˵زԸң׷ʲô¡ҾͲˡ
ڵϣСһѻѩͬ׶ûдӲǱѩʴġ
֮£ͬȥСһ˫ۣ˵Ҫ㣬ǵؾ͸ɡ
ɽׯǸŮˣǵСһŮˡ
ԣȻ̧ͷŵĴ
ʲô˼ʲôɽׯŮˣǵ䰡Ļ˭أ
ϸһ£ڷϼǸ䳤һģһŮˡصɽׯ㻹ء
ԴϴηؼңǼ֮󣬷طȥһ¡ֻԼĶӣȲ˵ѣҲرĺã϶ϴˡ
ط簵в鵽С񣬲֪Ƿ̵ˡһ˳ϣҵ·һ֪ǸŮ˲ʲôС񣬶Ƿ֮ǰϵ֥ͨСڵģɾǸˣ·һ
·һҪ֥Ϊ·ϵһС֥ǮһҽΪƳˣԵ֢ҩ㲻·һơ
ط绹鵽֥һֱڱѵͣЧС飬϶ıǲûв𴩡̵ڸʲô
ǷųߵļıǷû뵽һʱôʰĵز
ΪСķ˷ϼš뿪AС
Ҫô죿ȥˣءǼ£ͻȻô
ޡֽŷͣʾҪ޳ñķոջ˵ԼǴӣȻҪΪطֵͲܿޣ𣿡
Լѿֹסŷ˵ͷ
صģҲޡҺ͵һȥ䣬һ𹲶ѹأǡءܵĳȥأǲҪҺͻ˰ɣ
Ȼᡣ۵Ϊϵˮõܱ̰ˡǸӶһ취øһ
šȻСһܣǰԼĿֹסˡ
Сվڱ¥̨ԶԶŶĴ󺣣Χ֣кˮȴǲãһƬֲȫ֪ʲôط
ֻһӣĵطֺͺ̲
϶AкԶɣô찡
һվѾһСʱˣľۡɹǵģʲô취أ
ڷʱҲӦöȥԾȲŶԡ
СصĴѰֻ֮ڵġ˰죬ûҵͬһ̨ԶûСǿĵӣǶûźŵġ
ҵľٶ̫󣬶˲֪ȥͻȻͳڿˡ
Сʲôſڵķ̣ѯһ
ˣȴѰҿȵĶ
ҡҵңŶ濪ŵģźŵĵ绰Ͻشһ
ء߹ȥʾڲ輸ϵң
ңͰ۵ĵطȴûпôأ
ŶѳϣصɳǰĲ輸ӹеңһµӡΪʲôûźŰֱѯʡ
ܶǺҪô֣ûб˾סֻҺ㣬ԼҪչŮӶ
һûźŵĵط
ⰲˣ˺ܾòҵһطͺ񡭡ܵڵ̩
̩һصСͳߣ

1466ϲִϵĻ

1466ϲִϵĻ
ﲻҪԺŮˡ̴Ц⣬Ȼ͡
ԣСҲͼңŵӣֱӷ˲輸ϡ
ҪӵĻкܶĹָţǸֽӡ㻹ûȥĺ̲ߣȥһ°ɡ㿴֮һϲġ
̰ɳϣһţȻС֣һ߳
ԼߡСʶջ֣ʾǰ·ͺá
ҲûȥǿŵϣȻǰ档
߳ӭĺ磬ʶˣŵ硣
Ȼûѩ¶ȸоAеĲࡣҲ˵һߣܾAУĺ䣬ҲAеѩɵİɡ
СȷֻƾԼˡ
С㿴Ǳ߻кŸءƺ˷ܣĵָŷĺŸСк
û˵ֻǱ̧ܵͷС
ķ羰Ǻǻɫġķ羰Сûκιϵ
ȥŸϸ۲ΧĵΣ̽Ĳ࣬ΧǴ󺣣ֻɽ֡ǳŵܼһ˶ӡ϶Ҳкܶвɡ
һС죬̣̹ҵֵط޽һҲ޷ͨ׷ٵһûźŵĵط
Сϲں淫ϲĻǾҾͽ㡣꿪ͻܿů͡ں̲ϣߡ˵⻰ʱԵرġﶼѾڴһˡ
ꣿ
Сʣ춼ûйأˡǸʱطǻ
֪εģɡˣбӶˣط
ڷ̵ϣʵҲͻƿڣôȥѯһ£ЩӶˡ
Ҳϲϲִֵͧġںʻúܿ죬˶ԡںָоظ˷̣˵Ŀôһָоǵķ̲ţֿ⸽һ䡣˵Ҵûִܴ
Сߵǰһľ׮ĵ
ȻǺ̲˺ܴ˼ܱߵķ羰еʩǾġں̲ϣһЩ׺Ķ
ϲִСԸĶʱһȡ
ʶôãȻ֪һЩϲãЩзΪ׼֪鵱УҲȷʵûУȥ͵ִ
԰СûпŶĴ󺣡ȴڳЦʵҺʱҾаʾҺϲ󺣣ڴ󺣵ģΧһ޼ʵķ羰
ֻʱ̫æˣûע⵽ЩԣҺĻ񣬾;ǸƵС
ÿŮһͯξȻҶҵĻ񣬸еޱȵҸǸξϾġ
˵ţʾڷΪٰǳ񣬲ġ
û˵Ŀȴһֱ᲻뿪ǸСŮ˵ݡ
Ȼ䣬·羰˼µġľ׮ϵСŮˣ˫ǰ磬һͷںڵĳƮʮֵ֮
ִϷ˰ɫͺɫཻõ壬֮䣬õѡһ𻶺ȲʣơơվִļаϣŽ׵Ļɴһװɫװβ
ǿԺѣһõĴ硭
СģԺȫ
һˣҲһ佲ˣֻҪСԸ˵Ϳ԰õҿ϶ܰġ
𣿡
СعŲԶķ̣ں̲ϣǰĺ̲ѱľһ͵ִ滹Сģõ龰
Сľ׮ϲ̵ߡ
Ӧȥأˮƽܸ߰ɡǰӢʱ򣬽޵ľƣʦҪһ㣬ǻơ
̴ʱķǳ񣬼ûκεɫʣһֺĶĸо
ĬĬĶлǸľһֱڵϻţͼִϵĶõøһЩ
ҵ˶ģƷԸͬòϣķǳ
ˣӰҲһСûκһˣܹȵϷ
ǲǻһأһ߻һѯС
ٺáǼٵġĮ˵һ䣬Ȼתڼǰıء
̼뿪ҲϢˡеľվʧ
ôƯִϣŰɫβһ׻ɴСӦжð
ǡ뷨ͬξаɡ
ڰѷ͵ɽׯſڣͿųӣһ뿪İ취Сˡ
뿪֮ǰⶣ˷ɲǸðСѾ֪ݡ
ıĻɽׯԺʱֻǸɶ֥ںɩͼҪ뿪
ɩҾǴڼƵûţҪȥլҺͻģôҰ
Ҫ̣ڻУүŵʱзԸһҪչ˺㣬㷢ʲô£ү
һ°ɣȻүңһ㣬ұϾһˡ
ʲô£ֲ˰

1467¼ð³

1467¼ð³
վǸŮˣƵɩ˹
䣬𣿡Сһǵĺ
ɣҾ˵СүܿͻɩһؿڣżٵϢ
ҪǷһ֣Լס
ӼҩųһŪҩɩȻҲûȥǰæ
֥ų΢Ц˫ȥӭ
ڴ֮ǰڷ˺ܶѵ
СģԸ񣬾ֹȫѧϰΩΩФ
䣬ǲˣҲһѽҲĲӡ䣬㣬ϲζˡ
𣿡֥ŷȻҲɫ
ڷõζר˵ƳСζһģһġ
ɽׯ;סСƽյĳԴöȣȫһģһ벻СζС
ôһ˻غͻأŷɴųЦݡ
еСðشȥҽԺˡǰŮˣϸĳɫ˵ҽԺķãҲȾϸðԾͲҸһ
иðûչ˺ԼöȾˡ
úúõչԼ壬û²ҪԺܡһֱãܵضûĻɽׯסˡĻճ㣬ðء
Щѹûнֻ̹ǿһ䣬ǧ֥֪Ƿݡ
ǻʱ򣬷Ѿѻģ˷լŮҪ˺͵ĻģҲûа취뿪
Ѿˡ
زڼɩͰɡϲԵĶ˵òãװر˷ܣֽк
ѽʲô
ʲôϣܹΪ׼һЩԵĶ񡣾ǰЩӣһȥɽׯ棬ǸɵǸʣһЩڱ𣿡һЦ˵
񡭡֥üͷʵ˵
԰ϲɽׯĶˡϴԹ󣬶Բ·ءɩ̧ͷɩʹһɫ
ɩûзӦǣԶүϣѧϰΪôζΪóء
Ϊ̶һЩɡ
ɩȥɣĶ񣬱ȵĸóԡҲϲء˷ܵĴߴ
úáɩ˼
ǰŮ˲С֥ѹ
СϲԶ񣬵ǰðƻ˶Ͳˡ
֥һֱĶһ֮Ͼͻصĺ˵ҲˣֻǻرҩҲŻĺת
ɶŮˣҪð䣬ôԸأİ
ɩʱ򣬷֥ڿ濴ӣԼƨƨҩܡ
ҩ֮ڷ䵹Ҷ
أؿСһľٶ
ȥˡôأһûҵ󣬲ѯʳءүү֮ǰһҩأõȥˣ
Сӣ㲻ǲѧҽ𣿶ҽȤôڻҵҽ鰡Ȼܳ谮Сһ֮ǰͻȻ˵ѧҽʱ򣬻ǰˡ
ֱ֣صıӵġ
ѽԼıӡ̣үү۸ҡСһܵӼߣҪ֡
ͷӣԺӾͲôأưӵıӶˡûûصġӼ
У˾֪۸ңʲôû˵ʲôҲûɡطصոǸСǰҩݡ
һΪҽоûвҪȴͣظʵ飬óĽõҩ
С֮ǰһֱ˵ĸ弪ǣزʱ򣬳ܹΪҽεĻš
ĪɲҽʼǱȲϳصġ
үү뿪ӼĻߵصĺ棬ֱſıϡҵҴ˻
֪үүҪҼ̳²ҪҰҽ󡣿ǡޣҽѧ棬ʵ̫ľɴҵĻѧãүүʧѽ
ػͷСһõĵĻҲûдСˡ
Ҳҿ佱㣬ҳصıӣֻ츳Ż˵ܡǳ㣬ϣû˭ʸ̳ҵҽˡ
ӷ˵䣬ذѱϵСһıүүҵĻүүѾˣ˵һһغˡ
ҲүүһϣѧϰһӣоĶ
үүʲôѽҵүүõүү˫գ촽˵Ҳүү˵Ļүүڻᣬ᳤ġүүЩҩǱҩ棬Ͱٶˡ
үүѵˣǵ޺Ӳԭʱ򣬵غףߵǣ̾ǵİְ裬ҺͻĻӱģǵӰ
šСһůӵĻ̲סӯվԱߵӼ̲סᡣ
˵жġõģ˭Ҳı䲻ˡ
⹫弪ǣ峤ս£屻뿪̩Ӽ峤ŮҲųص룬ˣ޷̩ż£żӡ

1468·Ϊ

1468·Ϊ
ССͷһΪǴӡ
νծӻ˵ľ
غӼû˺ӣΪ˾СĵܵޡСͷͱǵĺӡȴԶԶʤ
˵ɣոǸҽʲôأ
֮ǰǱҽϣйϵڶĳƷ֮ٷʲôأ˵ʳ˵̲סһЦôԼСԴ̫ˣǰֹĿı죬˲˺öࡣܾ˵˳ˣͲСʱôԭɣ
ļ˲ˣϴֻɨһֻۣ˹ؼļ֣ݸûп
ȷЦҲôһСԴ
㲻úѧذѷڵϣȻվһóǱ޺Ӳԭҽ顣ȥԼǲġ
ллүү
ͨ䣬ҵһҳԡָʲô
˼ʱԽʳֶԽءһҪüɿڡ
Ϊʲôûˣҳ
ǳʱ򣬱ŷ͵͵˺ġĿľַͨʽ÷Լȥ鿴ҽ飬ѧϰҽ֪ʶ
֪𰸰ȥҰһĥҩһָָǶѷϣܴһϾֽƵҩͷ֮ġ
ʲô𾪵ĶЩүүô˵İɣСһᡣ
ǺһǳصıһԲԷġԷҽ
ֻЩȫǳأЩһһۣױһһдġǱҽЩݣҪٵöࡣ
ʲô˰Щ¼Ҫ͵ѧҵļոѾ͵ҵĶˣƣ㻹ˣȻ˵ĻǾͲҪˡ˵䣬㽫Щʰ
ҡҿҴˣҿ촽һѽЩ屧ֹذˡֻǡֻô࣬Ҫʲôʱ򰡣
ûϵһ쿴꣬еڶ찡ڶ컹ǲеĻԺʱ䣬쿴ĻܻῴġӼοСһ
ǳصӣȻ֪غܳ谮رϣԼһѧܹڸ
ôĴѧϰЩκ˶Ҫʡ
ɹؼǡҵȲôðСһϣٵɨҽҩݡ
ؼ¼Щǰ׻̫е˼ˣ˳һֻʣЩĵطȫȦ
û˵ԼҽĶʲôԹԵһҳһҳĿȥ
ʾӼҪȥԼߣһЩҩˡ
һֱϣû뿪ӣһͻʱ䡣
ȳذѸǰĲҩȫĥ֮Сһȥ
һţոմǺŵҩĲ鿴ЩҩԽ棬ļǺžԽϸоȻԾٳصҩ
СһϾ̫ЩٳӣЩУЩǲеġ
Ϊ÷ĿЩҩػԱߵ̨ƣϡ
ôôϲͳ硣Сһʵ̫ⷽ棬˵츳
ֱɩȥԷǿԸ⣬Щҩ¡
ΪΣںͳһȥʱ̲סѯųءҲȳػشֽ˵׳Ƶħֶ𣿡
һŷС֣һḧСԴּҳĲˣڹʱɻʳõġԺ󣬷£һҪעⰡ
ЩǺ׼ɻģͨӦö֪ҲʳáӲݡǺڸոǸҩ棬رעǸ
ӲһֲҩˮΧԺǸ֣ԱߵǸϷӱߣǳҶеĵ֡
үүƽʱЩ㲻úѧôǴʱ
ʵһֱʣڹԼعҩﰡ⻰֮ǰһֱûֻרĵѧϰҩүˣҹɫԺһȥķ򡣷¾ʡ
֪ˣǸеƻƵҶӲ𣿡
ȥԺ棬һ˵ʲôˡ
š
߽˲֥ӼڲǰֻɩΪʢ
ףػûлؼ𣿡Сһֱʱ
һ˳ȥڲԷ϶ûл
ոү绰ˣ˵ԹٻؼҡڷլŻءܵĻ̫ûиһסе㲻̫ϰ߰ɡɩԷšϽԷɡ
Щ𣿡ƽʱһǵĽߵǸŮˡ
֪Լ䣬ƣǵƺǣҪ䣬ɲôõġ
Ѿöˣʲô¶ûˡϣѻĴɡ֥ӣΪŲһ㣬ʵ̫ˡ
ţлл䣬Ҳ԰ٵӣеĶ񣬷֥ϲԶˡ
ҡ֥Ƕʹ䲻Ǹð𣿳Զá´ٳ԰ɡĶͼӵĿ
ôأѵˣүүҽءܳԲܳԣүү϶֪

1469¶ж

1469¶ж
ҪĸðܳԶĻүүֹˡͷԱߵĳأѯʣүүֻСðǿԳԶģ԰ɣ
ز̫׷˼ȴ֪ǰŮ˲Сһ֥Ůˡ
߲ƵģСһôҪʲô˳ˡ
ȻˡֻǼ̵Ļشһ
Ҹոүүҩ濴ҽ飬뾡κĸðҲϣظϽôһһ
ҽ˵ǲѪĶرʺϸð˳ԣĵֿء
䣬һҪһ㣬ͬЩһԡ˵䣬Ϊ֥һЩС
ǳԷõ룬ͺСŰ׷ѻˡ
̣㲻Ҫһ⣬θðö죬ɰĲˡΪĲûٲġ綼ҩѧϰҽءɩϽķ˵
ˣС԰ɣȻһˡӼΪ˴ߴСҲΪһЩֻǶ
ϾӼǲ֪֥Զġ
ллǣҳԡ֥ٲ֪Ƕ֮󣬻ԼҲûа취ֻܹӲͷƤѷΪеЩȥ
ͽ֥֮˵ԼطϢҲûšʵյңȥϴּ䣬ֿԼĺθȥĶȫ³
ڿ֥Ź֮С¥ԼңȻϴּĴ򿪡
ҺСϴּ䣬ֻһǽڣѴ򿪣ͿԷϴּĶ
֥Żÿˣֻǰζû³һ㶫ԼĥҪ
ڳصҩһҽ飬ɲǰװ˷ʱģһҩֹŻµġ
Ϊѯ˳أζҩʲôӵģ˳ǣһ㣬֥ͳԹ֮󣬾ͷˮȥ֮󣬲¥ȥϢ
ֻ֥˵˸ðգ۵ġ
ֵԼͣķңȥ
һֱܾط̣ͬҲ֥
ǰûҵСʱ춼š󲮸ĸģǷ޶˶Ҳܺá
ϸ뿴һж˼ĶǱ湦
Сͺ֥ô᲻֪ϰ߻ء
Ƕϣһĥ֥Ҳ뿪һȥ鷿ﷳĵˡ
ؼҵʱ򣬷û˯һڵǰо㶡
Сһڵģ滹ŵƣƿšŶӴȴڼ֣жˡ
кܶ츳ĺӣĶô츳һ˴Ŭģȴ֮١
ӡ߽ߣ˫֣Сͷôû˯
СһԵøۡǿǷɡ
أˣһǷʶ֣Լ˫ۡ
ţԲ𣬵ػˣ㵣ˡϽȥ˯ɡ˵䣬㽫Ȼߵӣȥ˯
һ£һҪʵءָŵĻݡ㿴źŸȡҲڽ̫⣬øԴĻǲǾͿأ
ȥŵ꣬鿴о
Ļȫݣл˴棬һЩѷֱ档
ȫû뵽Լĵ棬һֱŬ
Ҫȥ棬ѰСͷ̣Ŀǰ䣬ֻϲʱ䣬ǸϵͳŻһǳݣһ˸ͺоˡ
ɣȥԹ˯ذЩ뵽ҵĵ棬ȥ鷿ϸòã
鿴ĴŵСһϢϾһӣڳʱ򣬰ҹǲõġ
أҽ컹һ¡һЦ
ʲô£ôģҲ̲סЦ
ǸŮˣ϶ȥ鷿ˡΪɩһ㶬񣬴һԣһģȰ˵˴롣һ˵ϲԵʳ
ػǵ֮ǰ֥ڷլʹһԻĵ棬м붬ζ𣿡
ˣȻ֪̫עǸŮˣļǳá
Ļ϶ǰɡ˵䣬СһͻȻԴʵҲģһ뵽ߵģ޷ҵӰʵŻ
ѲǸչң۰ҵĴĸˡھһӣƤĶŮˡ
ж񱨡СһգǺܻҲϣҷĶӣᱻԼӶһЩ޷ʰ顣
ԽѵһһҪǵãһֱҪ֪𣿡
ΪЩ飬˺ԼıӣǿģȾˡǾһӵϾ׵ģûиһõ
ţ֪ˡһǵصĽ̻塣һֱˡȻԵ±ԹҲԵ±𡣡ԴĻش
СһﱧգȻڴϣһ˹ԹԵ˯Լ鷿ȥЩоݡ
һ֥һҹû˯á

1470һ֥

1470һ֥
Ҳȥ鷿ﳳַȫҪˣҲû֨
ӵУСһﲻôֻǳһЩͨĲˣôܻȫء
ҪǱǷ֣֥ĻǾ鷳ˡ
Ϊ˻ϵʹֻ֥࣬ȥԡңһЩˮһһϴ衣
ɲˣҲֻܹϴ棬Ƥ档
һĵһʱ䣬ȥôǵš
䣬䡭СһҪԼĳɹŮǲѾȫ׳ˡ
ھǰ֥ԼǺһҹû˵ļȻûȥԼץ֮ƤǾ鷳ˡ
䣬һ¥ˡ
ķһֱڴߴ
鷿߳ķСһڽǸŮˣֱ˽ȥ
û𣿡ѯһû˵ֻǶ˵ͷС¥ˡŴ򿪡
ššǴ淴סġ
֥ˣ֪Ӧôźáܲһֱȥ˰ɡｹ꣬ʶԼ塣ȫζʵ̫ˡ
䣬ôˣǲַˣŰɩȥñԿף϶ǲϣҺ͵ؿ㷢գӡ˵š
Ƕ㲻ˣ֮£ֻõſȥš
ñԿףҸոϴּء֥ţʶԼ
䣬ʲô
԰ôˣҲŷĻӶһһ͵ģرĬرһ
Խװ֥Ų֡ϾƽʱǾСġ
ҡҲ֪˯ʱ򣬱ʲô֮ҧһ£Ȼʱȫĺ
ǳӿжҵˡ֥һȥ
ôأץֲ֥鿴ǳҧĹɣеʳжء춼ʲôˣСһѯʡ
ûгʲôҳԵĶǳԵһǲڼɩҲҳԵʳʳġ
֥ͣĻᱻǿǸСһ治СϾʵ̫ˣҼﻹһأָǸͷѧϰʲôҽ
ԣҵжϣ϶ʲôʳˡүүҽ棬ô˵ġŵĻҿүүġҲ֥شֽ˵ѵϣǸԭ
ǰҲԶҲ壬ʲô쳣
īҵֻ֪һ˲ܳԶǾҴĸֻҪǼǶһ¡
ĸҲ֪ȥˣҶܾûмˡ
ĲʲôʳжǱҧˡ֥һǿѾúܶˣΪ˾£϶ôæ㲻ùˣ˯һͻõġȥæɡ
к㲻ڸүүѧϰҽǾȥ࿴ҽ顣
Ūôȥ¥öΪ㿴ɡΪ˲ʲôߣֱֱۣһȥ¥¡
ãĲˡôܾûһô
ıģܵǵǰȥҳءϣͺͳغϼƺˡ֥壬Ƿ˺Ǿ֡ҩȡ
Ϊ֥һ£ɩȥҩҩ֥ʹࡣ
֥ҩȥ֮󣬷˵СҲ֪ôġϼźòײ䵽УΪҷǸˡ÷ϼŵĹɼµҲŲˡ
˺öˣȥѰ֪ȥʲôط
˵᲻һߣҲ˰
·һ֪֥Ƿǳ̵ģͶһֻ뼤ụ̆һ㣬ʼһ£Ƿȴ˿Ϊ֮
֥Ϊ˸һ𣬲ϧһдۣҲҪԼСģǰǰϰٴΣټһЩڷҩı֣ܹڱΪ޷Ǿ÷̣СȻһ
ĿǰҲҲ֪ǰ֥Ƿ֪
֪֪Ÿ£϶᲻ƽӶ취뿪ɽׯǰȥҷ̰ɡ
ôأôãȴȫȻװ֥̲סСĿǣȥָŷ̡
ΪЩ£ͿȻҲûд㣬Ҷĺá߾߰ɣֻҪһˣܹҸһˡ˵ţȻɳվڼԷɣȥԸһ¾ˡ
֪ģʵڷĲпգǿȥլġ
ҡĿȥ𣿡֥ոջ㣬βܹȥ鿴һ·̵Ϣ̾͸ˡ治һС
Ȼˣǻĵ䣬㶼ȥ˭ʸȥأ
֮ûסڷլΪڸðᴫȾû˼ҿһ˼ڻĵϣû뿪㣬Ҳǰ취
ˣڼúóԷ
Ǿ˵
ټ˻֡
ԹĻظ
Ӷ£νϬȫҲûбҪȥСһʲô
͹֥ͿʼŽڣȥģ˵÷ڼúõѧϰҽҪһȥ

1471²ϡĺ

1471²ϡĺ
ĻҲûдһ
зųߵ㣬ϣ֥ͨѷӶ˳ҵС
֥뿪ɽׯֻϽһ⳵ֻɽׯĳӺ٣һǴġ
֥֪ƽʱķ̣סʲôطͰȥѰҡһֱųڳ⳵ĺ档
ǽܲ⣬֥ȥЩطûз̵䡣Ƿûи߹֥ɣͬŮˣ̸ƭˡ
֮ǰ֥˵ʰ˷󣬾ͻ뿪һǵòСˣСòǸСŮһȥ
ΪôһЩ֥ɵӣȫ˷̵Ļ
̡ôԴأôӦҵģǸ¼Ůˣô죿֥ųصĽŲӵСṈ̀߳ѩСƭúòˣΪ㸶ô࣬أ㽫ںεذ
֪ԴңںСʱҾӦðɱˡҿͷô
ǸŮ˾ôֵۣܷĿһŮŮ˵ĶҿӡԼŪǸŮ˵ģ㶼ûпҶء
ڳеķĶǸʹŮˡ
һ㶼ϷϾǼط֪ġĺżѰŷ̡
ǿֿɱŮˣͷβڱãȴ֪
ߵıͻȻһ磬ͰС̲ȥ̲Ǳ棬Կһ棬Ǳĵط
Ҫȥ̡Сȴǿ߬һ˿ضûС
߰ɣȥǸط֪ˡЦ⣬Ҳ
Ե÷ǳıһʱ䣬ľԽܡĸðѾˣǷȴںѹûдȥѰӱġ
Ҳ֪AеˣǷǸðƻŮˣĻôԺܻһȥӢ
㿴ʲôָܵź̲ϣһҰɫĴ֮ͧǰ˵ģϲͧ棬Ϊʵˡ
СĬĬͧȴû˵֪Ӧøˣѹ
˵Ļܷͧ뿪أѹԼ߲ˣ̱
һˣˣͲϲģȴһֱڷϡҲԸ˵һֵġ
һͧ沼õĳϴ˵һ
ֻ˵˵Ҫ͵ͧ뿪طˡû˼
㿴Ķȫ׼ˣ˵һɫͺɫõཻĺƣһ˴ϲ֣㿴ϲ
ʲôûа쵽ģٸҰ׼̺˷ܣװȥٿܹ󺣵ķ羰еĶȫˣΨ㡣
Ըɿ֣СܵǰǸǰϷŵһĴӱ
С򿪡
û˵ȴץ
Ͻɡ˷ܵĴߴ
СĽǸӴ򿪣ȻһɫĻɴڻɴϣǶҫ۵ʯЩʯͿԿ۵Ļɴ
̰ѺĻɴóչʾǰ
ɴǼֵƣƲСϲ̫ͣͨˡֻ˵ѡҪϷΪƵһɫĻɴûпܡ
ϲ˵ģĴͧϣվڼװ棬׵ĻɴŴ󺣡һǳҸ顣
ҪҶΪ쵽˵֪СôģЩľϲһоûУɫ֮ǰһ㵭Ȼ
Դҳȥתתͧϣȥ硣ΣŶڡ
ʱ򣬾ͷһ⣬ͧں̲ϣ֮涼ǺɳûкܴĶͲܣͧʻȥ
ǰӢʱѧϰμʻǴͧеԭһġ
˵ʱ򣬴˺ģ͵ȴȣܻоĴAеġ
ѵΧķ羰뿴ʲô羰ȫаһ˵һָա㿴ûУﺣŸǱƲ㣬ãƲ㶼ǰ׵ģлɫ
ط˼ɾԴǳ˵ҪסֵطҾʹѵϲ
ҪʲôʲôΪҪȥС
ֻһ䣬ܿȥȥȴҽôһѡȻܰ쵽ĻֺαطҪҴСĮĴĻת׼Ҫ뿪
㲢ҪȥпǡҪҴܲʻɣҪͨҴ뿪𣿡̽ǸСŮ˵˼ȫ˵˳֮ǰ˵ģҪڴϾһĻ񣬲ĶڴġȫǼٵİɡ
ֻӵһ뿪Ľͨ߶ѣǸҸһȴں̲Χʲôûп
ȫֻ֪ûж˵ƶѡ취һУֻΪȡһЦ
Ȼ֪ЩΪҪأǺǡЦһֱڷҡ

1472С

1472С
ԼЩҴҲǼٵģֻһҲʻеļٴѡ
ոտȻʱĶһ¡Լϣȫ档
ɵȵ˴֮еϣɲǼͱˡ
ãʵǳĲпᡣ
Ͳ𣿿ΪôķϣͲһΪʲôҪô̰ĵʲôģʯͷ
ʯͷôôˣҲԽһɣʵʹôʱ䣬ͬһЦȡˡ˼ж౯
ж಻ãŻСŮˣͬ۶Ըһ£
֮ǰӦʲôҼٴģҲϡĵõĺǳ
˵Ҫһ嵽ĸǰ˫ʹ˫ۡͲЦһ𣿸һɫҵǷʲôΪʲôҪô鰡
һֱĻһֱ˳㡣ҹԹԵĳҩԹԵ˯Լ御á
ҵ壬ȫˡûһðĲ̬ȥӱģأ
ȴٴҡѵⶫܹȵϣҵŮҪλ𣿡
Сܲ˷̵Ļŭķ
ɼˣٲˣǲҲӦöЦһأ
Ϊӱĵ£ԺͲҪҳˡСִת׼뿪Ҵ
ҪȥߣҸ׼Ļɴ㶼ûпһءǿаֱ۸߬š㴩һκòãΪ׼ġ㴩ϸҿ𣿡
ǿƵĿǣתֻĺ뿴СŮ˴ɴʲôӡ
磡ŭ˦̣֡ҪأҴɴôˣұʲôҺ֮䣬û˿Ŀܡ׵ܵܵӣѾ޸ˡ
ΪĴ磬ôǿȵܵܵأ㲻ܿЦر޳𣿡
ʵ̲סȥŭģ£̫ˡ
ʶ㰡һԡҲں˭ӣֻںһ
ֻҲܹõҸ㶮㡭
Сһ֣˵ƿ壬Ŵȥ
С߰ȥں̲ϵʱڰץסˡһɴһº𣿡
ӣң߿СһΰƿеĻɴץں̲ϡҲϡʲôɴҸطΪʲôҪһһεǿң
ķˣҾöġ
Ҷģ޳ܣǷߵģֻûԼĶˣһ㣬˫ۣȻôң˶ģҾʶһ£ҵôĵġ
ץ·ڣ漴Сں̲ϡ
ſҡԴſֱϣݺݵҧһڡ
Ϊ⣬ܵɿ
Сǰ汼ܡ̽׷ŻصǸҲŹһֱĺˮȥ
СܡʶеĽкȻȴͷأܽ˱ĺˮ֮ССˣҲٶ㣬ܡ
ܷôкСûͣһͷںˮˡ
֪һԼѾߵ˹ŹأҲġ
С̼СԴˮûʲô룬һͷȥεСߣ
ʱСѾû˶ʧȥʶ
ССŮ˱̲ϣѹؿڣθˮȫѹȻŰŪر
ҽΪСһЩҩĿǰ˵壬ûʲôصȻһ˯˯졣
̵壬ԼðˣҲûдطϢ
ʱѾǵ硣
СҽҽٶĳſڵķкҽûУ㰡
үҽҩ䣬߽ҿ
ҽҪȥСʱȴڴϵŵñܵȥ
ǡ˭ҪʲôҵĺأӱأǲǰɱˡСĿУڿͷǸͷʱһԼĻСӱġҵĹŮˡһΪ㱻ء
СԲ𣬶ûչ˺㡭Բ𡭡Ҫ£ˣءǺǡ
Сôˣǲӱģֻһͷѡҽơ̸ȥҪеͷ
ЩˣһֱڴŮ⣬˭ҲٰҵߴˡСĻǸͷ˵ʲôԸ֡
ôˣ̸ϽߵҽôһͷŮأ
ơҽʾԱŵŮӶһ𣬰סڴϵС
ſҡΪʲôҪҵӱģְҪҡС˺ѷΡ
С£ءһѹļͷһḧգΪ۽µˮõ
ҪɱǣƾʲôץҵĺӡſҡӱĻҡء
ҽһ壬ȻǷſǸͷ
ڰǸͷ֮󣬼̾ͻ
ʲôһҽ
ʱɣںˮʱǲ˵˴ԡͷϵ˿ڣ񾭸˰ɡҽСĻش𡣡ĿǰûпԼĹҡҲ̫ȷʵǿΪһCT
Ȼ˻ֻʱģͻġ
ҽҲûʮİա
Ͻȥ취ָȥ취
ǣϾȥ롣ǧټˣȻĻҵĻĲ顣
СϣѾ׼һУŵˣȫԼţұ˸ûа취֪ط
ӱģҪ£һӣߵġԲܵһĥѡӱģӱľͲẦˣǲءСվˣȫ̶Ӷ
ĴţڻͷǸͷӱһ
Сͷңǲӱģֻһͷѡͼеͷù
ҵӱġ߿ĺǳ⡣̧ͷĵ

1473ֵͼĴٷ

1473ֵͼĴٷ
ǶǻˣȫҪҵĺӡӱǸ˺ĻһƴġҹȫͻȻŭץϵĶǡ
ȥɡΪ壬ԸӶˡҲͬӶһ뿪
ֻ뿪ûйǵš
ߺŽİֻǸСŮ˵ĿУڲͣšӱΡ
ĲӱģҲСѾͷΪ˼һͷ
ϵʱҽҵ˷̡
ĿǰмСָ궼ģֻϣûпCTҲ֪
طֻײ÷Ŀԣ൱ĵ͵ġ
ûһֿܣװɵأһ硣СļƣƭҲûпܡ
ȻҲֻ뷨ǲģͲ̫ˡ
Ҳ̫Ļܲ㲻ȥ̽һ£Ҫķˣ£һ˾Բͬ
ҽСĽϾ֪ԼϣǶԻǴ
峿ûӶȥС¥ͣڿɳϣӶ˴˵
Сû˯ŵĻ¥˵һ㣬ǳ棬һǵĻ
һֱɻҪʲô͸˵һǻΪ׼ȫġ
ûҵϵӶˣһɶ׼뿪һ
ǵнˮȻòȥǮҶÿ׼ʱǵļˡǶһЩõģǮҲΪ˼ˡ
Ͻȥһ£ҪĶɡ
ǣܲá
Ӷ˴Ӧһ˳ȥ
һһ߽˿̴ı棺ܲãںţǵӰǽҪô
źŷźţǿйصֻҪ֮ûźţСһоĸҲûб£ҵġ
ǣϷԸȥ
Ǹ뿪֮󣬷̧̲ͷ¥мǸš
ĻСŮ˿϶ȫ˰ɣ
ڴɱͷСڱ¥µĻˡȴû
֮ǰѰôõźţԼϵĹߣûҵΪδʱͻȻ䣬̾ͺͱ˵ôɾأ
ˣڶǸϣŷ̵ֻ
ϴ󲿷ֵʱ򣬶ɳţ뿪ֻȴ
СһԥҪҪȥֻһ绰ȷϣǷźš
ֻô죿
ֱɻˣǵĶ͵ˡ
¥´Ӷǻ£Դ󣬻ǵһη
ܲãѾźŹصˣܷôѲ飬ܷСġ
¥µС벻ĶС
Ŀʼúң߿зеֱɻԽԽ·һ룬ͻӿն䡣
뿪رر룬һ÷֪װɵһӺݺݵ
ٵģģȫǼһԼǧҪǸ˵ĵôɺϵġ
СץϵıӣԼԴʵʵŴ£Լڴ˯һ´ֵͼĴԲٷˡ
¥ֵĶٴ¥϶ûзӦѹû뿪һ
ԼһСʱ֮¥µĶŽİ̴ɳϲԱߵ¥ݣһһ¥
ߵҵſʱֻǸСŮˣڴϣвɿǸͷ޳֣ĴŻͷǾӱһ㡣
̻߽ңĿתƵԱǸϣֻֻλãһ㶼ûж
ȥֻ鿴ֻֽţԼһģһû˶ĺۼ
Сֻ·ڴվڴ߼̶ϣĽкӶͺòã
ҵӱġָﱧŵͷʹ
úúãҲӱģֻҪ˵Ѿˣ㲻һֱڴϣ¥Ե㶫
Թ㲻ԣӱĶҲѵ뿴ÿ޵𣿡
ӱ˵
ӱĶŻﱧŵͷ԰ôˣӱҲûгء
СĲֱۣһûзƿ
Եģӱǻġ¥ɡ
ţҪӱȥԷĿͣһֱڻͷϡСԹԶӶˣȥԷ
һֱŶ¥¥ȥֻûдȥȥ˱档
ĺ̲ϣͣһֱɻӶǻżǸǵİʮֿġ
ǡȥҪȥС촽ŴɵɵĿ˵šҵӱĶˣҵôȥԷ
ǱгԵģҶһЩóԵʳӱһǳԵġ
ŶҲûзԣǱߡ
ܲáһС̵ܵĸǰҰźŹصüʱȻĻҵˡ
ոͨ鿴ǵֱɻзе⺣ĸûв鵽źŵʱǾ뿪ˡ
Ϊֻһµѹû˾סء
û̻ش𣬶ʶĽĿ⣬תƵ˱ͷСŮϡ
û̧ͷһֱǸͷջǽʲôûһʶ
߰ɣǻȥԷ˵䣬һӶ˵УӹһʳȻ󽻸СǸӱĵģһȥʱ䣬͸ԣòã
ţӱĳʳ˵ͷЦЦ
̿С֪Ӧϲأ
ϲʱ㣬ԹҪģȴСһǡ
û꣬ûЦݣûĵĻҪʲôأֱҪСˡϾŮڵĳ඼һġ
ӶΪǰ׼ãڲ档
СӦóˣӱķϣԼʳ𣿡ͼеͷ
ҵӱģ֪ƭңȻҵӱĸߣǲġǿгеͷηòҸ
Լӱķ߰ϡҲȥġ˵ʾ⣬Ӷ˳ȥ㿴ɣȫˣӱôԶġ
Ͻӿ϶ˣóԶ֪𣿡

1474˫̥Ӧ

1474˫̥Ӧ
в𿪵ʳݵ
С˿ǰʳֿ˿ͷŰͷϡ
԰ɣһ㡣ϵ룬ιȴԼȥȻ󱳶Ǹͷ͡
ӣȥСûкתҽҩҲûһá
ԭΪСװģʵ֤ˣһŮˡ
լĻģͻȻҲúءһֱղˡ֮£ֻðѻģ»صɽׯ
Ϊһ£һЩҩСѾͷϵգȻ˵ǵڶֻᷴķ
ô𣬻ôˣȥССӣôܵסֻܹϣڳصˡ
صҽܸߣõİ취ȫˣۿСѾͷ壬Ѿû£һ˵ڶ죬ͬǰһһ
ḧŻĵĶͷ̾Ϣ
أҿ֪ˣڻΪˡƽ壬¥С
֪ʲôѯСһ
еƽ壬С㿴ɡ
ƽ潲ģǹһ˫̥Ĺ¡˫̥һôһˣҲᱻȾͬϲŭ֣Ҳио
Ѿˣɴղַˡ
Ŀ𣿡š
أҸոո̴绰ˣ˵õʱ򣬵ʱǹͬһ̵̥ġӣǺٵġ˫ֵ̥ܻǽãȫΪͬһ̥̣¡һ˵ţϵɫԵøࡣ
Ϊ˲ĵĲûкúϢ
Ҹϯ̴һ绰ɡӿӿڴóԼ̸ֻϯôȥ
ϯúϯԽ˫̥ãԸв졣Ҳ֪ƽʱǷʲôطͬ
Ӻ󣬷Źҵ绰ӴǱ߹
أϯô˵
̲סϽѯ
˵ֿԺܴ󣬲Լĸ磬Աͬټ˸һ̡̥Ҳͻܴᷢı仯
ǣȥѯҽԼĸ磬ԱĲ죬Ļʲô
һ˫ӵĻͬһʱ仳ٳƵĵطǺܶġǽͣոϯõͨ
ô˵Ҳ鵽ľˣѵΪӱ𣿡
ԣûнĻ
˫ӻô˫ӻ᲻ΪԼĸףͬĸоأ
ӱĳˣǵС
أôˣֱۣѯʵʶıСһЩ
Ҳ֪ӣǲǺӱйϵĻȻˣȴѾˣСһСӵʱһˣһҲһ𲡡һûкãһҲò
ӱĺͻƶȣǸƳͬһˡƢԸһ
ܹӱҵǾͺˡҲ֪ӱʲôطҺ˵䣬ɲǼ
ҲһǳǡḧСһա飬ʵ̫ˡֻûҵʵڷĲȥ̩
̩ǱߵߣԴϴθϢ֮󣬾ҲûлظѰӱģҲһѶȰɡ
̩ǴլӱģûлΪȹĶһҪչӱģһ߻ķȵĴһ첻һ졣
ĪŬ̩Ѿ£ûлˡҲ֪ȥʲôط
ȿȡܵĿĻöµӱϽԼ͡
ôˣӱںڵĴ۾ĵϣǵŶ衣
֮µ裬ԵƵģرһߣһӱĵС·Сķ첹
ȿȡû£ǿˮǺˡͣѹԼ
ˡӱŵӣСܵȥ˫ϸ۵С֣ĺ󱳡ǻ᲻һأ
ȡллС㡣ϴǿЦĿСһ
ĪŬ̩ĸ׵ѾͷĪŬ̩ĸףʮˡļױ
޵ǸˣܺãľȾ˶ĲծҪǮΨһĶӶˡ
֮£ֻĪŬ̩ĸףһرƵŮˣǼ޹˵ġպǸʱĪŬ̩֮СˮжϣĪŬ̩衣
ĪŬ̩ΪԼһ㣬ĸ׵ĻĻһӣĪҵˣȻҲĪҵĹעҪΪĪҸһӡǰӱģ֪ĪŬ̩ŮĪŬ̩ļ¶Ҫá͵þһӶ˵ΣԲӱܵ˺Լˡ
ҲʲôС㣬ҽӱġӱšҿҲĪǡ
ӱĵĻŵøϽ֣͡
ꡭʾǧҪ̫ˡʲô˭˵ģ˵
һֱ۰ߵһطܹĻӱȻ࣬ķǳСȿȡеܣȻ
Դѩд˼ʱ֮ӱľˣֱڶûкáŪĽˮ²ˡ
ĺӡȡӱź󱳣ԼȴзܵĿš

1475ӱĲķȵŮ

1475ӱĲķȵŮ
Բ衣СһǸ
С㰡ôҵǸأ
ΪҵĻ˺ġӦùԹײġҪϴ󣬲ҪΪһֻͺͼ¶ĻͲˡ
һֲҪŮǶˡ
Ļ۵ĽԼĻ⺢ӡôôѽۣʹ˼ҵСʱ·˷ء
أһˣŸ¾ʲô˵̫ʵҲһ¡
΢׾һ㣬װһ㡣ҲôĿࡣҲΪĴһֱռŽİ¶һմϣ㣬鷳ѽ
ûдǡǽĸҵķӡǽסģôһУġ
дСĪӱġֻĶȫġ
ʹĬĬᡣ
̫˽Ϊӱĵĳ嶯ֱԣôܵ˳ͷȥӱġ˵ڽȫǶԵġ
ԾǶԣǴӱİʵŤˡôԺûа취ӶǷǶԴˡ
衭ӱͻȻ̧ͷ˫ˮӶ̶ϸ۵С֣ḧաˡӣͬһ㱦ᣬۿҲǶͶŮ𣿡
費Ǹ㽲ˣҪ˵Ļ𣿡֣̫СˣһӣӦֺģȴԵ˵ϸ㲻ͶŮ˭Ůأ
ӱ촽ѹͲĻһɵӣĪŬ̩ķȴǼŮʱһ
Ƕ˵ҲǶŮǡĻŮġ˵ǶĻŮˣġΪƼû˭ȥǻǴ󺹺ĸɶش͵Ļ顣̩ûκˣվԿ
ҵĸ͸ûа취լͬһסˡ
ȻСܶ¶ж۾ܹÿһķȿо־壬ǲһĸףԴӵĿ⡣
ķȿ뿴ż¶ʱȫˡ
ġ費֪ӦôСһͲźáǷǳģҲܰǲǰ
šӱĵ˵ͷ
ͺˡϸ뿴ĲǽŮȴôãĸȴߣûп㡣
˭ĺãӦܹоõԲѽ赣ӱģٳһЩΪڵĪŬ̩ҲһЩƫһζĶ˵š
֪ˣˡֻǡȥΪʲôأȿȡӱǳô࣬ͻȻԵü־ҵĿ
ϽȥţĲǧˣҡ
ͻȻŴ汻һŸ߿ǱߵŵӱıܵĻҲʶģı
϶أ㵹ð͵ķȵѾͷ飬޵ҧгݡܵȥǿа軳ﱧŵӱƿ
ӱصˤڵϡʹô
кðɣСˣҪչءլôŮʲôȥɡ̱ڵϣҪӱıȴýţ̤˱ϡȿȡ
㻹ּۻ۰Ҹ㣬Ǹ´ȥСϴˮȥĻҾСѾͷƬȥ˵䣬ýıϲ˼¡
裬߿ӱѰĽƿˣ㲻Դ
ҿĴС㣬Ҷˣһʱ䣬ô۸ҵġ𲻻ŹǣһǸɱιҰӱĻô
ðµˣͻôҸ㣬ڰŪҲа취򽫾
Ī洫̫ҽŪһҩŪҲ鲻Ǿ˵Ⱦ˼Ϊ˲ȾңͰǵʬˡҿ㻹ӲЩʲôŻǣȻĿǰҲֻ˵˵ѡ
ķֻʰһǣûŪĪŬ̩֮ǰ˵ͻڶˣҲûϢ˭Ҳ֪ȥʲôطʲôʱؼҡ
죬ķȶͨ巢ϢϽӱǶֱ֣嶼ûзӦķȸȷյϢġȻĻʱҲǿյġ
б£ھͰҸɱˡˣҲۿôҶ𽻴ġӱĴĻվڰĶ棬ŭ
ȻӱĵĸӺС԰齲ʱ򣬻Դƣпȴǰʮ㡣˫ü֮УһȻַɫ
뿪䣬صķھסǸʮů͵ӣӱĵĻԭⲻĸ
СѾͷ˵ģķе㲻ţĿŰ顣
ǣԭūȻҲһְū澵ĽҪͻȻˣӱĵĲûкõĻһʣ׷µġΪеǣŻӱĵܻ
˵úðķȱŻļ¶ջĿ⣬СһŪľϡڼ¶͵ʱŵģֽǱʣֶ

1476³

1476³
СС;ܹв˵Ļ治Ů
ķȿеĻЩ̡ǷӱģǷԼԼﱧŵѾͷƬӡ
ԼģܰеİעϣǲʲôѾͷĪŬ̩òһǰĳ谮
ӱĵ̩壬Ѫ̩СŮ
̩СǹӱľĿĸɶϣ·ʲôƼҪöˡ
ӱҲǼ£һֱġǰôչӱģھô¶
Ѽ¶Ķߣͻޣһ޾Ǻܳʱ䡣ӱľͲͬˣĶϢϲˡ˭Ըȥֿɰĺأ
ڽʲôСѯʡӱĵȻǲ֪ģķҲ
˵ԼС㣬һȫġߡķĺһȻ˻Ǹ϶ȥΪСϴˮɡҪǰ첻ͽǸ϶ѩȥҿͣӲʲôʱ򡣡
ǸȥԸһʰӱĺ裬͸˵úܡ
סҪϣһˡķߵſڵʱǿ
İɣҶס
ķҲ֪ĪŬ̩ʲôʱӱֻǷǻôҪˣǾѰˡ
ǸģĪŬ̩ǰҪǸҽһĲǣͻӱв
ԸӱĵĻҲͬİ취̫ĵĺӣʱҲһúӡΪԼҪˣȫܵ˺ġ
˭ȥΪСϴˮվſڣʾŮȥһǿܵĻʰǡ
ӱĵŰ飬ҧгݡҶʲôĻҶһŹ㡭
СѾͷĻûн꣬Ͼӭ˴ʹ
С㣬ôˣ§ӱĵ壬Ůڶӱ롣£ϣʹܵĽлǾȻֱӵֶΣԸôСĺǾͲ⵽Ӧ
ڿһ죬ǻᱻյİ
豻ǰڵϣϸֳš
衭Ҫ˺衣ءӱĵô󺰡
ϲģϵԺȥСѾͷƬӲȥΪСϴˮĻԺ涳ԸŮӱǿдֽϵԺѩ紵š
С㣬ǲҪС㣬ˣհһ㶼ģ󣬿Сڵ𡭡С㡭
ô˵̣Ƕš
裬ҡӱĸոջڴޣͰֹסˡǰȥ
ΪӱĿţһֱѩУŻᰲĵϴˮǹŪԺ
ԺִģŮǶԸȥǽһӱģӦôŻٺͰһȥԱߵŻĻ𡣳õķˡ
ӱĽ棬ԭǸ䣬ˮŻ˺ܶࡣ
ûгԷöӶЩˡǳСѾͷŲ䵹ĵѰҳԵģеһ棬ҵһͷֻͷˡ
һŵӣӹҨһЩˮȻͷˮСܵԺȥ
裬Ѿ岻УѩС
衭ӱĲҽеֻ̫ĽšѰ衣
С㡭ӣſСѾͷ
ڳҵȻѾˣˮȳһɡ
۵עСѾͷ
費ӱġ԰ɡڽӱС㣬ǺǵĽ֡
ԣҪðǷˡӱļԣ㽫ͷŪ롣һ룬һ롣㲻ԵĻҲԡ
šжݣӹǰͷʵĳ
ˮӱİǸˮСĸ衣
ãҺˮӹǸ룬Լ촽ߣֹرĻֻͣʵûϾЩܳԵģӱĳˡ
ðǾȻұң͵ԳĶһŰУŵ߷ҵƤӵµǻòͷˡ
Ů谴ڵϡǰͷǿ
ܵţ·һ룬ͻᴭϢˡ
ԣԣܳԶ٣԰㡭Ťͷ֣ݺݵ͡
Ҫǿס֣ſ衭ӱ߬ǵ壬ȴһŮɵƿˡ衭ءҪ˺裬ء
һ˫ϵӣкˮʹӱġֶȫʹ˹ͷһ㡣
ǱˣȥԹˮʲôԣҲٳˣˡӱĶǿ˼ͷȻ汼ܡСѾͷһͷˮᱻǴ
ǰĥˣֻظոǸȥԷ
衭ӱſڳſڣԺ裬ʵĿԼ޵ְ̫Ѱǳˡ
ȡʹĿԣ˫ֽԼĺͷĺϣôҲʲȥ
оԼͿҪˣܹӱģʵĿ֮⣬ʲôˡ
ˣ˭չ׵ӱġûȥ١֧ŵĪŬ̩һ졣
ҵ֣ץһѵϵİѩԼһϣܹͨѩˮѺеͷȥ
ſѩУŶӵֹ֣ѵ˳ԼĺǿаͷšǸоһʯͷĺϣʹֻһ˰ˡ
衭˫ץųŰӱģ۾Ҫкֺ°裬Ҫ衭ء
ӡ¡ڻ͹һֻϣֲ֣ͼҪȥǸСѾͷκ岻
ӱİǼްڵǸӣһֱţŸȥ
裬֣ͲˡӱİԼ·к󣬱ܽ˳
ӱģʹðϽ·šȥ
ڳ治ģҿԿġСѾͷſڵĵطСĶ˵һȻܵȥջ
̫СѾͷôСʹվڲϣ˫ȥ̤ǲûжϣȴˤ˵ϡ

1477ǲӦ³

1477ǲӦ³
ӱſڵϣ֧һϣʱѪءСѾͷ۵ĬĬĿֵĻᱻģһſ
ڵϣķڻ档
𡭡Ϊʲô㻹㲻Ҫӱ𡭡ءӱĺú£ףӱĺԷ
ǶǶ˵ҲǶŮǡҵĶ˭ΪʲôҪҰء
СѾͷģĸӱֺͣĪŬ̩뿪˰£˰µĥСģ·ѩһΣܹεڵϡ
һķȣڰѻļ¶˯֮˼룬̲סһΣ巢Ϣ
ŵ˼ָٲֵĻĪŬ̩֮ûлˡ
ӱĿ̩СŮ຦ˣ̩Сڲֱӱ̩СϣȴܹҪŮҲǱ˰ɡ
յܺãûѩɣһȥɽԡ
ɣ˵ҪѧϰδԣԺ󼴱³ŲɽϣҲԼԣԹ͸׵
˵뿪ǣһΣҪҪȥɱӱģԼȥ޻أžɣԡ
ôĻѩҰĻһֱҪȶðɣеûˣֻǶѾܳһʱˡ
ҪżҰһġ尲ɣĿȫעţõǸ׽塣
棬зſԹҰóԵʳִѩҰÿ϶׽ʳġ
㿴ûУǸҶҰõķ㣬ͬһĺɫ塣ǾҰõй
ɽϣܹĶô˵ܱһҰõġ
ұ㲶׽ҰģʱڸѧɡҪöࡣ
ԺүûпʳõʳǾ͵ֵط֪𣿡
ĻѾNζɣ˵ˣɣоеֵֹģǰɽԣԸ⣬ȴˡϸϸĽôࡣ
塭졭ôˣɣͷ壬л
Ҿ԰㲻˵ҪѧԣԺִؼңȻү𣿡ûɣȴǿЦ֪ҪТģô͸Ͻѧ԰ɡ
ʲôϽѧᰡֲţһξͻѧˡҡ£Ӧö𣿾ҪԴԣûؼҸԣҲֻżһΰˡ
Դɣ֮ˣɽӹˣҲûоǰôᣬһͷˡ
ͻȻĻܲϰء
һ죬㱨ĻᣬԸΪү𣿡˵䣬屳ڴϣɣ
ɣһֱڶǿصǰˣھסͦá̲סѯ
ʲô𰡣үԼɣȫѾˡҲزˡ
ҾƽƽճϢȻӹеƶҲִɱɱթˡ
ǰ̫ԣʲôд֣ŹųΪֻҪҪģ˶ңȻҾ͵ȥ첻֪ҵĶȥҲġɣȻһЦŶ壬һν˵㲻ϲǰô߰ɡҲġ
壬ϰַӣͻȻЪϢͲϰˡҪȥأ
ҪǣȻЩ嶯вŻģȻĻ൱Ҳϴټ壬̩ҽһְ
ǰүģҲſһ㶼ɺޡؿûɣô㡣
ɺʲôɣǰ£ʱоģͬˮģߡ˭˭ǣѵﲻ
弪̩Ĵ󺹣Ҹ׵ܵܡһĸͬҸָʹ弪ǵҩġȻĻܻôް
ҸһҪ̩Ĵ󺹣췴Ϊ̩Ժǧˡһֱĵĵһô䵽³
ǰ̫£Ƣһʲô˲ϡô£޷ɳĻǾ̫ĺˡ
廹Ҫ˵ʲôʱǰѩѾʼ˶ʾɣҪٽڴĺ档
һֻɫҰãıܹǸӣһֱʲôõǸŷʳ߶ʱͻȻúõ壬Ұõȸסˡ
ҰܵĽлҪǼӣûа취
ץסˡɣڿҰã˷ܵվеĳǱܹȥ壬Ҫôɿ˫ץҰõĶ䣬ҪѼӰῪȴŪ
վĬĬעɣıӰЩζ
ǰɣС£һ£ﻹȥһֻҰӰ
壬㰡ȶѪˡɣһνк
֮ǰؼҵҰãǱģֻǷЯֻŵҰãǵһμ
һأͿˡߵ˵
һֻĸӣǹѽɣ淸ˡ
һѽбŵҰץҰ̵֫
һֻĸӣҡڲڡŵҰãɣš

1478ķ

1478ķ
ǰץסСǾûгԵˣ᲻Ķа취Сҵ𣿡
ɣΧҲ֪ոĸӣǴġ
еҰýɣУȻŵѩУӽӡ˳ȥѰҡ
һڣͣȻֽȥСӸץ
׼ùĺ
֪ˡɣһֱĸӣһܹȥ
УץҰֻȭͷôаɫͻɫģʮֿɰ
жٰɣЩ˷ܣһοôСҰӡֻȫҿ԰ôСӣҪǰǳˣʵ̫ˡ
ôЩҰӣǿԵġ岢ԡ
ҹɣûɱֻĸӣǳԵǰЩҰΪǼֻСҰãɣ壬Ϊһѡ
ϵϣɣĻȫǹֵֹġЩһЩһֱǿһҪúõչԼչ֮ġ
峿ɣͬһһȥΪɵѷ֮󣬶ûпǸӿš֮ǰջˡ
ԷˡĽ壬Ѿνˡ
Էˡӡ಻ͣĽлҪԷ
ȰϴһϴٳԷòãԹԵԼȥϴ֡ɣ࣬ʾԱǸľͷˮ
ȻѾ÷ɵɵЩ飬ܹöġ֮ǰɣôΪϣ˵ڵͺñһĺӡһ־񲡣Ҫκرѡ
ɣ֪֮󣬾ҲûиԼĸҹҽΪûǸҪ˽Լĸףһ֮϶ᱨģһȴҪɱͨ񻹵µˡ
áϴ֡ŽŲԺӵĺǰϴԼ֡
ɣûм̲סԵǸȥƿǵšȴϲûӰ
塭ƽõĴԹߣ棬һû١·ҲһΨһ˵һšдŵݣûȥ𣬵ɱĪŬ̩֮ͻǵ塭ɣǷţеܳȥĽкš
ŮȥɣˣҲøܡ
ɣ֪ʲôʱߵģҲ֪ߵһ·ֻܹäĿȥ׷
Ůߣѽ̫ܵصˤһӡ
ɣĽлʶͣ½ŲȻ󷵻ȥ
𡭡ֱۣŪ
ʲôޡΪɣᡣ
ˣ̩ĻʳȥˣҪȥ𡭡ǡƵôȥ𰡣ҪɱĪŬֻ̩˵밡𡭡Ӧô죿ҪôܹһûнĪŬ̩ܾͱĪŬ̩ߵ˼ӡ
ûйϵģ㲻Ҫޣˣǻһġ§ɣ壬ĺ󱳰οҪ£һᱣġ
ȥģɱĪŬ̩
ʳһ´磬ͷϴźɫĶңñܣĻᱻϳ
ѰһңķȻŵͼլܽĿջԴլ顣
ȻڱϣķѣķվĪŬ̩ĸǱĸɶأԷƼأֻһӷҪķüݺȴóȻֵĻҲͶ
ķɱӱģȻ취ĪŬ̩һжɵġһʯ֮ơ
ܹӱĸֿɱ壬ԺҲû˭вռŮ¶󽫾ۡĵλ
ҹĻ٣׵ӱģΪĴ§СѾͷ̫䡣ԽԽԵ¸ӱĴȾøأԴԡ
ѾˣլŮӣȫ˯ˡܣҲҪţĻǳš
裬ȥ㵹ˮӱ뿪ĻõĴȥܵǰһˮصߡ裬ȵˮͲôˡ
ллӱġһ˫۾Եøƣʵ̫ڿʣһǱˮȹġ
ӱĶڳջ𣬰̿ҪˮԼԵľû֮ǰôˡֻԵĶ͵͵ǲԵʳ
гԵܱȻĶҪǿ
ӡӱ֡
ôˣſڴߣںĴ۾ע
ǲǺ֪˭أųصĿǣܵĶ˵š
¡µȲĪŬ̩һ죬ͻȻ˫ۡʱ⺢ӣûչˡҪǰŸոһߣžͱķȺˣôһ֪
ȻĪŬ̩ûи߹ɵӣǲ£Ҳܹ²õСѾͷ˭ĺӡ
ĪŬ̩ӱķģǸоͺһˣעԼİŮһ㡣
ӱȻ꣬٣ȴøĿɰˡ˫۾ںڵڱʯһ㣬ĽëȻķôȲϵġ
ķȵĺӼ¶Ӫ̫ʢˣ˶ཱུģ۾ͺСټ֣һߡЦǿޣ۰˵ʲô¶ӱģͬһĸѽ
ĪŬ̩͹С飬÷зƽʱ̫ţҲһЩš

1479լŵĴ

1479լŵĴ
裬ҵĶĲԲԣӱ˫ںڵӣ̷ĵ⡣
ʵҡҲֻ֪һЩҾͿҪȿȡܵſڴߣԡҾͿˣҲ㽲ЩҺµȲôСĺӣԺҪô졭ء
費ģҲҪء裬Ҷ˭ΪʲôҪң
ĶһӣһŮˡĵĶá۰㣬ǧܹѽûֱӾ͸СѾͷ
˼Ҷ˵˼ҵСȵңӱأڴ󸻹˼ңȴҲҪĿࡣ
ҵĶ˭ңòãӱץ֣Žк
ǡոտڣ㿴˴⣬ͻȻȼĻ档ӡŻˣ㡭뿪
ƾɵĴϣӱĵС֣ϽŴ򿪡֮ǰŵĸѾ°ҹˡ
լӵǰԺȼܵĻ棬լճ˰һ㡣
ôŻˣӱѯš裬Ҫô죿
һߡӱĵС֣ԱߵĲܡȻǲŵĵطҲŻŵܵĻӱģ˼
᲻ǶҪǣլ𣿡ӱǰԺķ򡣡ȥǲǻԺȻĻͲȷǲǷŵĻˡ
ȥԼһиСһܽȥˡһֱͲءǰԺŵĻʵ̫ˣܹȥһᱻġ
ĻǴӺǸ̨ԱߵĹȥڵޣǻǲǷŵģҶֻܹһˣǳʲô£ҼҲ޷򽫾ûȥˡ
ߡߡ
ѻ̨ĻԭǸǱ̨סģҪѻῪͿԳ롣
լסһӣʲôȻġ
ԺĻҲʼӣӱǸӱĻûȥͷһӣ͵һ¡
Ϊ˱ӱģܵԼ壬ӱġӺܴ󣬴ϣѹһµӱġ
衭ӱļÿ
ߡޡƴԼҲҪӱĸȳһӱĵ壬һָӱģһ
ոǸǸ̨ϣľͷӾ͵ˡ
ŻˡȻ𰡡
Щ˯úܳŮǣűƸѡ
˭ȾǡŮǶͬȹϵϣ໥һֻ̫־Ȼ𣬶ûа취
Ȼ𡭡
Ժķȳˡ
ԭǸݣĪŬ̩ӱסġķƽʱͼ¶סڽۡĪŬ̩뿪ôãķȱԽ޼ɵҪӱֲԸסƫԺķӡŰ档
ڴ֮ǰѾӱסĵͼˡᵽݺָ巢һصͼָӱںԺǸҹֱ֣ӱɱ˾ˡլ˶Ѿͷ
¶Ѱ¶ķȽ˼޷˯ŵĺӽѣֱٰݡ
ķȴĽкŮհѼ¶ſڣͱסˣܵ˻ȥѼ¶ڴϣýȥš
Ű嵹ȥϵľͷȴٵĵϼ¶һֱڳ֣оԼŸո˯£˯̫ź淢¡
ķһ·ԼĿڱǣܳȥϣ԰棬ЩŻľͷŪ
ЩʱͻȻءһԱߵĴ˸߿ˡžһӰ֮ܽС
˭ķȸϽܽȥֻǸӰУһλεĽڴϵĺӴȥסְϵĺӣĸıܣֱԼֱۣסǰѽ
еĽӲĴϣΪ˼ʹ࣬ץŽĿѪǰѽ
壬ҪʲôӱĲķȶˣ˫ӣ²塣ӱںԺҲѾ¸ͼȻ˴ԺӶˡͬҲһǲǣ
㲻˵̩СŮӱĵĻ˭أ
ʱϾҹȫ̫Ǵϵĺӵж
ϽȥԺӱİɣķһ壬ŭĺ
Ů
Ƽһλ󽫾ŮȻҲǷġ̩˶֪ѾͷɶĪĶӹӣһʱ䡣
ĪĶΪʱܽĸɶķȣ⽫ӵ¾ƣһڹء
һĪŬ̩ŮֱӽеĽһγŴϴȥ
ķҲһЩĹһֱ
ĻƺܴĶҲԽԽࡣȥˣñ𺣵
ͻȻеĽոǸܳȥȻǿйϴӣķȴźӳ
塭򿪴쵰úȥɱӱģȴҺŮ֣塭ñһųȥ򡭡һúѿġķƴĴŴɲôƣ޷Ѵƿ
ۡ¶޹ô
ķȸϽȥڴϵĺӱ
¶㲻Ҫ£ȥġһż¶һĻƣ֪ӦΣܹȥźáǶȥˣȡ
ܵô󺰣ɼԼĺˣҲǵġ
ķΪ˴źӳȥֻܹӲġһ̺ӣڼ¶ϣȻſڡ
ֻܵԺͻȻֱӴֱϡļ¶Ҳûܹ⡣
¶ѡżô󺰣ոջڿֵļ¶ͻȻû˿Ҵڼ¶ϵǸ̺ӣսľ̻ˣӲճϡû˰Ƕȥˡˡ
լȼôĻ𣬽ܱߵھӶˣ˶ˮͰǰȻ
ŴĪŬ̩İߵһ˻ںԶĵطǾͿߵĻ⡣
ĪŬ̩ϵӱģ²ʵ󽫾ۡûлȥֱլ߸
լŻˡİģֱ˵˳
ϽȻȥҡС㡭ĪŬ̴̩ߵһȺ

1480ĪŬ̩

1480ĪŬ̩
ҪǴС㷢ʲô⣬Ƕͷ
̫ˣ㲻Ҫȥ´˳ȥ
İҪסĪŬ̩ɲĻ꣬Ѿеĳ˽ȥ
ʱĪŬ̩һ֡ûӱĵģһΣլӱģȴôĻڻУպʲôȥС
Сһӣ̤̩ˣӱĵĸ飬ҲѾദͬŮһ㣬Բӱķ˿⡣
ӱġĪŬ̩ԺѰӱĵ䡣
լڶһƬǽ塣֪ӱֻȥƽʱӱľסǸȥ
ˡȾȼ¶ķĪŬ̩ͬһ㣬˻
ӱأĸŮôĪŬ̩ܹȥ鿴ĺӡ
˵ķȺͼ¶ӦڽۡŶԡǿԵӱģҲֻǰ죬ϻûȥ
ҡҲΪ˷չӱİϽҺͼ¶ȥɡķȽĪŬֱ̩ۣȥطѰӱġҲ֪ӱģʲôطǲǺǸѾˡ
ڻɣȻĻլ﷢£Ĳ֪ӦĪŬ̩͡
˭֪ĪŬ̩ͻȻڽϻһ죬ӱûҲŪӱڻļ
İѸͶСȥĪŬ̩ȻȥѰӱġ
ĻƺܴȥΣյġ¶ŮôȾȼ¶
ķſѩУʹĽкȻĪŬ̩ȴȫηĳ˻С
ܵĴһֱȼյĪŬ̩ĸҰլȼյһ㶼ʣ
кܶ˾Ȼ𣬿޷Ѱҵӱĵ䡣
լķУѰҵӶ˵ʬ壬ֻȫսˣȫֱ治˭
ĪŬ̩Ҳֻܹʱ϶һˡǸˣѾϼʲôİɡ
ȼôãӱĵĸ̫ճҲпܵġ
ķȵӱûԲԸؽۡͼ¶ˣҲûдȥ˼
İķƿӣĽˡ
ôˣİ߹ȥѯʡ
ȥ˵¶أϽһȥɡķȷԸ˵ڳôգȫ￴šһ̩󽫾լԴǽʲô°
ҪǱϲˣ֪ӱĵϡǽ󽫾ۡˣܵǣġ
˵úأŻŷİ
һøôһŮ˵ĻءֻĪŬ̩ĸķϽġ
Ѿ˵ˣСأ͸ǻؽۡү
ĩ޷ӸĻȥլŽ⸽ǵܱߵİգ޷̤ġ
ӦչС㣬С㷢ʲô⣬ܾͲýˡİĮĶ˵š
㡭ķҧгݡȻҽҿƼǴ󽫾ۡҡ
Բ𸣽ĩǽʿӶˣֻķԸİ˫ֱȭķ˵һķȻĵ̲סһ䣺úôڽۡȴ⽫ĸҵլӱС䲻ķʲô⡣Ǹѱˡ
ǸĻھ͸Ͻؽס¶Сֻܹڽһͬơ
ķҪİҹĳ嶯
ء
Ȼļ¶ȴͻȻʹ
СѾͷ˵ϣĿǰֻͨΪһ˿ڡķȵŮݡȻİĻҲûеȴӻؼĪɲ
Ȼ취Ӧô͡ϣĪɲҲܹΪû
ݳؽۡ
Ըų
İڿߺŷլ棬һƬ档
ټլӣĻҵһҹ֮䣬ȫջˡ
յĲլӣĪŬ̩ʱĸ׵ļ䣬Լ衭пɰӱġ
Ѿܹᶯķ棬ȫһ¡ȷˣլӶǵʬ壬ԼŵӶˡ
ŮӶԼūܵÿ죬ȫšֻǰȣһ£Ȼˣ·ҪŮӶš
ȫ¡İǳǡ
ŵ˫һؾصĹĪŬ̩
ءӶ˿źš
˭ڵĪŬ̩ĶŹڵϵӶǡ
ǡŮӶηĿһۣмİ顣ȴǣʾ˭ҽȫ
ġǰһ㣬˵һֱǣʵ̫䣬СԹ֮ʰһ³ȫȥ˯ˡԡ⼸ϣû˵
Դķȼ뽫֮ۡ󣬰һֱΪŮŮ˺ٻϰˣڵĪŬ̩棬˵˵ѡ
ŵڶûҵӱģǱʬ壬пһߣġĪŬ̩Ҫ׷ôҲûа취ϾԶ޷ڡ
ŻʱʲôطĪŬ̩ûȥĻҪһЩ⡣
Ƕڷ˯ʶԼĻش𣬺񲢲ôãֽ˵ڵ֪ŻʱұԸǣͷȥҡС㣬

1481ҵӱ

1481ҵӱ
ԼǣƱҪǶȳȥ
ҡȸϵСķ䣬ҵʱ򣬴СѾˡǿŻˣԼܳȥ˰ɡ
ʱĻʵ̫ûҵǣ͡Լӳȥˡءһ˵һĪŬ̩ͷţԲ𽫾ǵĴûбӡءǶӦ
󽫾ĹķϣĹһΰɡء
԰뽫ӶˣҲϽͷġ
ǵǴСأĪŬ̩ǲŭӣⶬĺ⻹Ҫ䡣
ѾվڷѩУʱˣ賿һֱڡĬĬţͻȻǸܹСѾͷҵϣԽ࣬ʧҲԽࡣ
Ӷǿ޳һƬ˭Ҳ̧ͷᱻĪŬ̩ţֱ˰ȥҹˡ
ӦˣһûӦģȴʧˡЩūţڿ˵ԼĹǵأӲˡǻúúõġ
ȫҹȥˣҲС衣ǾһᣬĹ
ĪŬ̧̩ǰİ飬˵ϡ
ӶŵøϽȥˡǰӦĵطȫˡҪ˵ĻôܻҲء
ķȻصۡ󣬾ȥĪɲ¶ˣСѾͷڷգѾ²ˡĪɲȴ֪ô¡
ֻǣǶֵ÷꣬˵ĳ󻧼ҵլŻյһ˿ʣ
û뵽մеǼ£Լйϵ
Īɲڼе£ģɹܼһķڴԼʦֵܳأʵǺƵġϲоҽĶᡣ
ķȷԸԼߣլǱȥ鿴ϢһӱĵϢ̻ر
ĪŬ̩ţϵǳ𣬻һ⡣
լôˣûзôĻ𡣼ǰҲʧˮҲԼʱĽȡ˹Ϊ֮
ķȣķˣŮ¶˵úءΪӱģ˺ԼͺӰɡ
ķȵļͷܵǽˣΪ˲ñ˷֣ǿʹһŻľԼļͷǱչļ󡣾ĪɲҽٺãҲ֣ᷢ˿ڵ棬ʵǽˡϾǻԼƵú
Ѿ磬ûӱĵ䡣ĪŬ̩ʵ̫ƣ̱ѩĺݺݵ𣬲֪֮꣬ҼСĻҪ
ѵӱģˡһֱúõչţûһί
أӱûǳȴĸҵլ
ӦǱӦѵ˵һҵľȥôҲ
˷ѾĻҵߡûˡĪŬ̩ʹ೤ХǱӦΪʲôӦҵΪʲôҪ˺һ޹ĺӡ
̩СͶ˵ֻзһΪκ£ܺһ𡣾ǿҲġ
һ£·˵һС
İĪŬ̩ĸǰҪȰ˵ȴֲ֪˵ʲôźáΣֿڣ뽫ڰСĻǻԭ½ġС֪۰ѽģСǿˣҲѹġ
ڰĪŬ̩Ļ˫֣ץļͷ޵˵ĻǾԲԭҵġΪҲɢԼĸĸһҺ
Ұ͵͵Ĳȴûб
ҡ
ĪŬֹ̩סԼᣬ
ܾǡӱİһ򣬲ȥοˡ
һӣŵľŭƿİĺ̶Լͽ֣Щ档
İĬĬĪŬ̩ľֹҪæȴ֪һжͽ͵ġ
֪˶ãͻȻӶǸһСļһ
СһһãڵģһͷǺƯĳҲҲһСؤҪء
ѩмѵţԵرʹࡣÿһ£ôĳ
ءһСѾͷǰǿӵȥ
ԭڷŷĪŬ̩Ȼ̧ͷǱߡ
ӱġ̳ܹȥ̱ڵϣСѾͷ§ڻҵıŮˡӱġ
һ㣬ӱСܲ˵ġϹȥķİʱ
ŮԺӡԣĪŬ̩Ͻɿǽֻ֣ԼĻСȥˣѶŻˡ
̡衭ӱһ˫ͫ׷ɢӣĪŬ̩ںСָ֣ԱߵǸ
ȥϽŪ㡭ĪŬ̩к˻㰡е˶ȥкͬʱͻȻӱ˹ȥӱġѡĪŬ̩ŻӱģѩվȥҴ򡣡ñ㡭ѴСţл¯ء
ܽů͵ôΪӱϡ
ѴСƽڱϣһֱû취Լ˳ĺ򹧾˵
ĪŬ̩ļ٣ȥ֪Լ棬Ҳﲻʲôæ
ʱİǣѾһϢ裬˳
衭ĪŬ̩ܹȥ鿴ôˣ˰ĪŬ̩ǵѯʡ

1482뿪

1482뿪
˱ȽأǻȻؽۡүæһ°ɡİںѣҲȽܵ
ǾȻȥôϣȫչİȫ
ۡķȣ֪ӱĺ趼ţŵ޴룬֪Ӧôźáһ˵¶ġƺҲϴ塣
ֻǸ壬ǸɱӱģȴլˣҪͼ¶֡ʵ̫ˡ
һӱ֣ôӱĺˣĪŬ̩Ҳ֪Щġ
ĪŬ̩ǿаѻڼ¶ĪɲķΪӱ塣
⡭˭ĪɲڴϣѾһɾ·ͬ趼ϴ˵СѾͷȻڻԲѣϻԵˡ޷Σ鶯ֿɰաǡĪɲһ뷨ͷ𾪵ĶĪŬֻ̩ûֱ˵ȥŹϣҪñ˽
ĪŬ̩ûлش𣬿ĪɲȴѴ϶̩СŮֻúǸСŮˣʵ̫ˡ
ĪŬ̩Ӹ׵Ļȥš
Īɲڴߣ鿴ӱĵСѾͷڷգʮҪǣϻԼɼһЩرϸСİ̺ۣñ۰С
е룬ССӱԴȥһСѾͷ˹
ȡ衭ңҪ裬衭ءӱܵĿԣлʹһЩ
վĪɲĪŬ̩ǰڴߣӱĵС֣ӱģ£أû˻˺ģ°
Īɲûнȴ̲סһԼĶӣȻΪСѾͷʩ롣
ӱ۾һ˫ɢӣ㶵Ķǡ
ӣˡĪŬ̩ΪСѾͷ۽ǵˮõ£ˡ
裬Ҫ衭ءӱĿ޺øӴȾ衭Ҫ衭
˭˭Ҫ谡ԣĪŬ̩ˡٽڴϵСӱġ
Ҫ衭û˵˭Ҫʲôط
ãޣȥ
ڴϵӱķȻףϡȥ衣
ҿɡĪŬ̩վʱ򣬶Լĸ˵
߰ɡĪɲûоּܾҴҵǰȥһ䣬塣
ӱҪضˣðգϻв̶ͬȵˣǱǱˣƤѾˡֻûмʱԭ
Īɲ̾Ϣһλ裬ĪɲȻҲʶģԼᷢӣĪŬ̩ĸ׵Ѿͷֻʵ̫ϡƺ̫ϡ
ôˣءӱĪɲ̾Ϣ޵ø
ѵˣʲôҪ˵͸ϽİɡĪɲҡҡͷ˵һ󣬱뿪䡣ֻʣӱĪŬ̩Լڷ
𣬾Ⱦ衭ȾӱĽľסĪŬ̩ǰ·Ľк
Ƕ𲻾ǡĪŬ̩ʱ⡣ʶעţڴһϢ衣
κ˶Ҫ裬ֻĪɲ˵ˣ̩ĴҲܰκˡ
Ϊ˻ӱģԵĺȵĴģȫǺˣǶӱºֵʱҲڰšټլŻʱķθﻹǺ̳ڴ֮ǰѾ̫áѾǲȥˡǻ٢ҲȲ
ҪܵĴӺУʳԡԲ𣬶ūáûչ˺С㡭ȿȡ
衭ӱĴĪŬ̩Ļȥſڴ߿޺ţ裬㲻ҪҪԶҵߡءӱץ֣޵øƵġȾ裬Ⱦˣû˿Աˡء
ɵӣҪޡ輤ҵĿ
վԱߵĪŬ̩ϽȥҪš
ҲˣһҪúõչӱģԺ󼴱ҪߣôҲ㡭ȿȡӱĴһɡץĪŬֱ̩ۣﷺ⣬еΪԼһ룬ͻͻȻˡ
㲻µģӱĻҪչءĪŬ̩вֻ̣ȥοԲ𣬶Ҳãҡˡ
ټһ£ӱĵչ˳ء΢΢Դۿˮ迴ˡ
裬ǾǼٵġǳԲŻӱġ
Լ壬ץӱĵС֡ĺӡԺһҪĻǧԣһҪɶ£ȻȻ⽫ۡΣգǡн㣬㶨Ȼܹƽġȿȡ
衭ӱļԵʱ˺öѪֱС֣°ͣһѪԼϡҪ衭費ҪСѾͷ޵ССȫڲΪʲô裬ΪʲôȾ𡭡
վһܹӱģнʶҡ¡趢ĪŬ̩˵󡭡ϣҵԸҡСһ𣬼ˡҲҪС飬̺
ҶףĪŬ̩֣ɵüۿˮѻաһԸ
лһ֣û˵꣬ͻȻͱ۾
衭ѰӱҪ㡭ءӱҡȥ裬ĿСѾͷˮɫ԰ףûһ˹ȥ
ĪŬ̩ӱıصǸ䣬ĪɲΡ
ӱĵΣոôͻȻεˣ
ĪŬ̩ǴҲûһŮôϸΪӱĸոѹûʲôˡ˹ȥɰŻˡ
ڷգСС;ô£϶Ӱġ˯ˣһ¡һֱţ£լǳ𣬿϶ӵĿ־塣
ѾһЩ޹㣬˯ߣϣ֮ϵܹȥȻĻǾ鷳ˡĪɲһͣһ߶ӱҩ
ô鷳һҪȾӱİĪŬ̩
ҽ߸ĸģôмȵĵʰԼĶ̧ͷżеĪŬ̩㻹ûиҽͣôأ
ĪŬ̩ԥ˼֣ȻŶĪɲ֮ͣǰ顣
̩ûм֪ӱĵĴڡ

1483һжȡ

1483һжȡ
լ﷢£Ѿֵ÷зˡ֪ûˣӱĵĴڡ
ǲǷˣôأĪɲĪŬ̩Ļ֪ȥݲźáǿǹŮҪǱ֪ﰡĪҹѫպգҲ޷¡
ôôͿӱܹʲôأùһӣӾҲȴˡ
ҪǣɲҪˣĵոķȣǱĸɶ׷Ƽ㲻ﻹй͹֮䣬ҲǧɽˮԶһġ
Īɲû뵽ԼĶӱһ֮¡ֱ
ΣϣºϵһƣôܺķȻϺӣСҲû뿪ҡ
СͨŮˣ֪ԼŮţһġΪӱ¸һ𡣡ĪŬִ̩˵
ѾﻮôãԲΪףʱͻȻıԼ뷨
ǲ̫ˣԼɷ򣬶Aһӣͬһӱĳһģһ˫̥㡣ƾʲôΪһӱģȸһ𰡣
̩󽫾Ȼ뷨ôôıأ
Ŭ̩ɣֻķ°ŻúõĻһúʹ࣬춼ڼ尾һġĪɲһ׵ݣοԼĶӡϣԾ߳Ӱ
ֻҪúõչӱģ²Ҫκ˾ˣһԼġͶġ
𻹵Ķӣϣ綼Ҫ˵ҪǻʹЩˡ
ȻĻɫʱԵøӵۡˣܵǣġ
ĪŬ̩ӸĪɲЩһˣ߳˷䣬Īɲչӱġ
լŻԭûʱȥ飬£϶ûôڿլŻʱѾԸİ̩ĻʳǴŶһ鵽ɵˣȫץ
İߵԺĪŬ̩Ľк
İܹȥ
أΣ
ץլŻʱܱߵĿĿǰŲ֮СʳǴȫգֻܽܳ˹ݻôǾӲʹġ
ȥˡĪŬִ̩ųصĿ˵šһ£壬֮ٷĽ谲ᡣСӱĵ£ȥһӱһ͵СŮɢȥҹլסĺӡҪҪôҶ֪ǸСŮ־ͽСӱġ𣿡
ĩ֪뽫ġ
ĪŬ̩ǰ̲סͷһۣԼӵǵšȻ󲽳ԺǰߡһԺסķȺͼ¶
ϻôһֻӱĺ裬Ҳ֪ǸŮˣм¶ڵˡ
ķڼ¶ߣ˶Ե
ڴϵļ¶һӱһ˶ڷ֮Уȷе˵¶ӱĻҪһЩɡĪɲΪˣҲֻܹԼĵֿȥָ
ſغŮŬ̩ӰҪ棬ȴֹʾ뿪
վſڣͨǸӣԼԿڴߵŮˡ
ٲãٲϲҲǼ¶ĸףѾͷʼնĹѪ
߽ǸӡķӵܵĻͷȥڿʱȻɫЩѿ
ķͬ˵¡
ĪŬ̩˵ǳ𣬰ŮŻˣڵļ¶ڲУŻ¶η塣첻֪Ů˵ĵĲ̩ʹȫ·İץ壬Ǹ˰
лŵӱġһӣҪǶĪŬ̩һЩӦ˵Ļ˳谮Ըˡ
¶Σ򴲱ߣڴϵСһ֣ܵѸźϵıһ㡣ż¶ϣɴʱüͷʱΪΰ
ءԣķֱӴŮǵĺǳ𣬰ˡոոƹˣ˵ָõĻԺܻݡ
ֻǡֻǼ¶̫СҪָܹĻϵˣ̫ԡ
ЩǺ󻰣¶˵ʵķǰһץĪŬֱ̩ۣô찡Ůˣô죿һԱġ
취ɣ󽫾ĶŮһ˹ֵĻȥΪЦġء
취ȥ취ɲҪˣһжԼȡĪŬ̩ŭĽƿʱĿߣһͬĶûС˭סլģֻȥӱģû˵ʸסլ
ֵĴڽۡ¶ô˳
Ҫıݣһжĸףչ˲¡Ժ󳤴ˣҲɺ㡣
ĪŬ̩Ůǳ಻ڮٵĻҪôԺﶼ뿪һҪôʹһ뿪ۡҲҪҿĸŮˡ
ԣķȵ˼ˣ̱ڴߡ
ô˺أ¶ô˵ҲŮΪΡΪҪôİΨһŮŵѪĪŬ̩İء
Ϊż¶ˣ

1484ӱ

1484ӱ
ĪŬ̩ĸǰһͬƣû뵽Ȼ˵ĺġ
׻˵ʳأӼ¶ڣĪŬ̩ûһ¡
ڿʼûҵ㲻뿪벽һͽġĪŬ̩ںᣬӸ仰Ȼת׼뿪
ķͻȻȥ˵ĪŬ̩ĸǰ˫ֽı˫ȡôĺңԲҪңǡ㿴ڼ¶ŮķϡһúõĿòð
飬֪дҲǱεİҪǣϣǿҡѲˣء
ڸǰ¡ĪŬ̩Ļɢŭ⣬һֱӰ߿ҺúõĴȻ͹ۡ
ΪҪ˵ĺݰſڵϣʹʡ
ķԼû𣿡ߵſڣñԴӼ¶֮ӱʲô̬ȣѵһоûУ
ӱĺһ㣬λ
Ըٶƿӣŭ뿪
̩С뿪֪֮ӱլĪŬ̩Żеȥլ
һӱĿʱֱӳƺΪʱӱرĳ磬ҲԸ⵱ӱĵĶ˵ҪһӶá
ǰż¶ĳټϼ¶ҲһŮкܴġǿĪŬ̩ӱôãȴƶļ¶һ۵ʱ
һŮˣһĸסִ֮Уô᲻ΪԼŮǰﻮһأ
ǣû뵽ԼĶʼġʤģȫĪŬ̩ݱ
ĪŬ̩뿪̩ʮ죬ȥĵطȥһAУԲ鿴Сд
пСǸŮˣȴеޱȵİվǰʱȫʶ˵ľֹС񣬵֪϶
Ϊ˲ǵô£A˼죬˰в鿴ɽׯ顣ʵ֤ǸŮĺ̩Сܶࡣ
ÿ϶鷿ԸǸҡСôԵôĮأ
ϵķ̣˴˻أСԵǼĽСĴʲôûСôҩ嶼תһֱɵɵȫ챧ǸͷΪӱġ
ҽͬΪϰΪȵ˼һ˵ʱ򣬴Եľﵽһ״̬ͻγһӶ˱ʶģɵ
ûİ취𣿡Ǽҽ
У֪Ǹ취ǷЧΪ׵ҽĻش𡣡ĿǰһֱڿУǸΪӱĵŮܹҵĻͨǸŮͻĺתɡ
ԣ̴վʾǼҽһ뿪ңȥ
ڴϵСĿĴŻ§ŵͷҽз̽Ļȫ
Ҳ֪ǸˣǷҽĻӱİһ
ʼţ̿϶֪һЩӱĵġȻĻô϶ĸӱ̩
쵽ʱ¥´һ̺СŮ˵СŮģ㻹ûпˣ֪һúܿɰ
СʶĴӴȻǸͷùŽѾ¥±ܡ
ӱġӱ𣿡һ߱ܣһ߽л
ڿɳϵķ̣ǰСŮתȥ¥СŮˡ
ӱģ䡣ĶСѾͷ˵š
СѾͷֻӣıǽӱġƽʱ׽ϰˡӱġҲܡ
䡭ôСѾͷһ㶼Ǹոѧܶ໰һʲôͻ˵ʲô
СŮȴһʱ򣬾ܹĽܶ໰ȻǺСȴǳǱ˽ʲôǾĻ˵ʲôǸ̩ӱģʴӱȻĻҪһ㡣
ӱﰡ㡭Сһ͵ĽšڿߵǸСŮʱȻһ۾ϳˣӱġ
ӱĺͻ˫̥ãӦһģһŶԡҪַͨʽɡ
СӱĻˡءСѾͷСĸǰʾ⡣㿴ӱأŮѽ
ҵŮСȥҪḧѾͷաбŵͷֱӵ˵ϡ԰ҵӱġҵӱĻˣ㶼ôˣ̫ˡŮˡ
С§СѾͷ˵ܴһرļӲǽСѾͷŵòᡣ
ҲһĻ̾ͻַʽ뿪ֻ뿪ܹصߣȻȥ̩ӱġ
ء衭Ҫ衭
ȻСľٶǸСѾͷŻˣŵһֱк衣˫ֻ塣
С˳СѾͷԼƵڵϡΪСܵתڷ̵ĻС
ӱġΪʲôҪ䰡ӱأҵĺءСڵذţոյǸͷһλԼĻСԭﰡˣôôƤôԼܵأþð
ŻͷľһƵġ
Сӱ㿴̿СӣһеСѾͷӶˣʾȥ

1485ҵ

1485ҵ
ٱͷˣӱģոǸӣӱİ
СĸǰǿбŵǸͷ
ҵĺӡſְҪҵӱģСſڵϣĻŻͷ˵ʲô÷̶ߡ
ǿƵİͷһѴĻſڣ̶СŮ˵˫磬
㿴ңֻһͷѣһӱġոǸӲǡ𣿡
ݺݵĵ·Ҫ̤һ㡣
ſҡҵӱġءСɵɵĿ޺ţһֱûп̵ס
һֱڿޣһֱкӱġлǾֹһˡ
һֱΪСװֻҪӳѣʵĲˡ
ѿϵĹߣͷƤӵ£ûңԺҲûʲôҪ뿪ľٶˡ
СûӱģҲúõı㣬չġΪηҪأԵ÷ǳΣϲڵСϣԻģꡣ˫Ů˵գĿϡǲǷӱĲɣðҴȥֻҪԸһġ
Сû˵ֻĬĬĿ
Эˣôȥҽ˵Ĳ飬ԽԽءʱܼӱģվǰҲһͣľɵˡ
ɽׯ
֥ϵĺڶûкáɵҪܵʱŽڣԼЩܻᴫȾ˻ǷַסȽϺá
Ȼˣ⻰Ҳǳظ֥˵ġ˳ƿԸ߷Ҫ¡
ϲǷֻ̣ʱڷǾԲͷεġ
Ժ׵ĻģѧŶ顣ȴͨĶͯ顣
ĺӱ˫̥׽ãӱ̩ôһѧϰɵģҲһ츳
ĻҲˣͬ
վڶ¥̨ϵ֥¥СһǺ޵ҧгݣôޣҲܶʲôЩ춼
ر֮ΪʲôνҽǶϵĺҲûһ취˵ʲôЩӣͨĺӣҪʱָܹͺñŮ˺ӣҪһµһͻ
ɳ˵Ҫһٶʮ죬ܹðЩ岻ܼ磬⡣Ļͻø
ϴ͵͵ȥһΣͼٴȥѰҷ̵䣬ǵȻؼҳԹϵĺ̾ͼ
Ϊֻ˵˵ѣȫӡ֤ˣŲòЩɺá
վ̨ϵ֥ĽԺķ
ȴװûûʹʵֶġ
ǸĸͲˣڵֻһҪӺһ˵ĻŮˡ
磬ڡ
¥ǸŮ˵·ûšȻСѾͷѻ˵꣬͸Ͻ͸ˡ
ꡭʾòҪ
̧ͷգںڵĴ۾㶵Ķ
Ǿ͵ûòãΪһѧϰʱ򣬱רĵǱкʶһĵĻǾͺ鷳ˡ
Ƹڶʱ򣬿Աߵ鰡Լã˴
ǡѽ˵
ǴûиСѾͷ˵¥ϵŮˣǵ䡣̫С֥ǰСĸ˵©졣
ǰ֮¥ȥ䣬ͿˡԣҪ¥Ļ͵ÿһƪӴ
ţǺðɡСѾͷشһȻŸոյĵطȥ
СĵС¥̨ϵ֥ȫڽʲôֻлĸʱܹ
С̫ɶˡ֥뿪̨ڿзŭĽš
ֻҪѯһ£ȥʲôʱڵ壬Ҫʵ̫ѡ
Ȳ˵ɽׯˣ᲻ֹΪԼ룬Ҳֻܴ
ϵĺҪԽԽ࣬ΣŤһ㶼С
Żģһ󣬱㽫ɩֻͻȻһرУԻ˸á
СһԼԡҵĴ򿪣ѻϵŵúܴ
ڸڵ֥ڴ˯ʵ̫ڴϷȥҲ֪ǸСһǲǹġ
ɽׯʼе㻳ɣСˡ
ǶԸӻм϶Ǹӡȫǰ֮СһֱǺίġ
ʱɩ˷¥ȥԷСһﶼûгȥֻͨݣٽϻϣСDNAͻȻ׷ٵһλ
Խ˷ܣʵ̲ס͸绰Ͻؼҡ
ԼСʱ󣬷ˡ
˵ôõһϢ϶ἱеĸϻ
ôСһš
ǰŷסģǽţȥΪš
ոڵ绰ｲĻǲģһѽı
Ȼˡ˵䣬ϸĵİŸƹϣȻ
һڹʲô¶ýСģһ㣬ùġζʵǲܰ
أ㿴ǸˣеݡָԱǸˣǸĻһֱʾ׷Ŀźš
ġڵϣ鿴˵ϣԼݣ߶һر׼ȷ˰ɡⷽǺǱ𣿡
֮ǰҶףһ˻׷Ѱ˺ϣԼɭǶ޹
޽Ǹںɭֵм䣬пĻȫ޷̽档
Ҳ²׼ȷǵٿָϵǸɫС
ԭʼһоûġһɫС˸͵ˡЩġ
֮ǰΪС°ѷɫСŪˣһֱСѾͷĻں󣬻ͨ΢ŸǸһΡ
ҲûôСΪһⲻû͵СµУϾó
ȻģǻᵣģûзɫС׼ȷ
̴·ڴóԼֻҶ״ȥʾһͨ˻ѰǱߡһ档
һȥġĽŶӡ

1486һȥ

1486һȥ
ӣǵغ䣬һĸǡллҵ䡣
ҵģҲǵصĹͣ鷿Ӱ࣬θŻϵͳ
ֻװһ£ǸɫСҲǰյõǸϵͳġ
ûаҰŻϵͳҲͨɫСͻˣķλҵġСһӲֻҪؿģܹҵͺáոһ䣬Ŀ㿴ˣɫС۾Ķأ쿴
ĿƶƶٶȻܿ죬֮Ľͨߡ
ôӣڵǰ޳ʮָٵôŵԼ̡
ϣݸҳ׷ٵԽ죬ĿҲߵÿ졣
أԱǸͼվڵǰŷС֣еš
ǸͼεģҪܹͨ꣬
ͼ֣ŵǸ㣬ڵͼšźߣͼҲ仯
ͼǷЩӣԼڷڤ˼ġ
ͼҲܵģΪֻĿڶʱܹá
ڷûл֮ǰĿһֱûжҲûõͼ
Ǳߡں֮ϡӡ
Ҷϸо˺ܾã̻СAAȴûźŵĵط˺Ǳ߾ѩɽˡطҪˣǺѵġ
ΪһУѾﻮܾˡںɭһûźŵĵطͬ޽һ
̱һӣСֻҪСԶܣҵǵӰ
СԽԽȥǸСŮ˻ֶֻþ뿪ǰȥ̩ӱġ
̩ǸңҲûźŵĵطֻҪС뿪̩򣬷ͬûа취ҵǵҲˡ
Ҳ벻ͷһоĸѾŻ̶ֳȡһźţᱻ׷ٳ
ĸ֪ؾ彲ʲô
AĺѾĻû˵ָ꣬ŵĻϡ쿴
̩̩𣿡
û˵ٴóֻҶ״ȥʾ˻̩Ѱҡ
ȥ̩ˣ϶ӱءĻΪʲô䲻һѵǱ󲮸ȵ𣿡СһԴ𣬷˵ʲôֻʶѡ
õҶ׵Ļظ˵ͨ˻һֱɻǼֱɻڷ̵¡ɴ˿˵ɻϵСǡ
Ҷֻڴʮֵĵġ
أҶ˵ʲôˣСһ޷ֻ
˵˻鵽ĵطĿǰֱ̩ɻϣпȥ̩ģҪȥӱġ
ȷе˵һȥ
ҵˣҵˡϲڻûҼСıˣôҲʲôûҵҪǿ
ô죿Ҫ䣬ھȥ䣬ɲ԰أҺӴץŷ֣˵
ȻˣǲҪ䣬Ҫӱһһ۵ĽСһ§ԼĻ
ôʲôʱ߰һȥ𣿻ǴŻð
ԣӣСһ˵ǰүүһŰɣˡҲԸ
СͶӼ˵һ죬һ̩ססĵط
ǰסĵطȫ޵£ôҲ޵׽㣬̩Ĺ޵Ľ֡һһĶֵصġ
͹󣬷԰һ£Yзϼŵ顣ڷϼţϻڷ̵ģǷ뿪AѷϵĹȨû
ȥϼžһ»飬ǹִܲõ⣬Լ֮ǰǸӷƷ
ӢYԼĿǰAҶϼţȫƷţֵúңֻҶϼ׬Ǯķݣϼŵҵս»
˵ӵΪϼŵִܲãôƷͻע뵽ϼôһ׬Ǯ
ǲͬ⣬Ҳǳļֱ̽´һϼţĸ׷塣ĿǰڵǸϼţֻܹǷ̸˵ĲҵǷûһϵ
סǵЩϼһ۾ȫֻǮ˵ġ˭Ϊ׬ǮǾΪ˭
̶СʱĻ飬ֱӵ˷һߡ
̶СҲɣȻĻҲϼôĲҵСһߡ
Ϸؼңͼ˼򵥵ĳһȻɩѷ͵֥ķʱ䣬ѯʳغӼ˼ҪҪһ̩
ҪȥĻԸģˣȫȥұ֤Ϊ̩һƬõļ԰
֪һֱӼԸ϶ᷴԡӼ˸мҲ֪˵ʲôźá
翪ʼ֥͸оһˣﲻ̫Ծܳţڱǿ߶ġ
ɩ̬ȣͻȻͶˣֱ䳰ȷ̬ôܻСأѾ֪С
֥Թͣ

1487Ϸ

1487Ϸ
һСƽʱϲһɫʶȹ滹һë޵ס
涼ůú٣Ҳġ
ﳤŻ棬ҲȻĿţĵĹѪ硣뿴ģӼҪһ𿴣˵ϣⲿӾҪˡϿˣͿ뿪Aǰȥ̩ʱûеӿԿˡ
¥Ůˣϴʮ΢ЦֱֹСһģһ
¥ϵĽŲ̧ܵͷ֥һױԼԽϵĺ
䡭Ľһǳһֱܵġ
ɵ¥֮ʶŮֻǼһðƻѣͲԼ䡣
ģ֥վڵӻǰֱӰѿӵӼš㰡
û˵̧ͷһ۱Լĳأֿ˿ǶûпڣҲûиҹȥ
˵ˣԺûǵ䱧
ģôˣ֥е㲻ˬֶŷ˵
䣬ʲô¾ֱ˵ɡˣϵĺǻᴫȾģ֮ľ룬ӦԶһ㡣
ҿǵ䣬ĻᴫȾΣѵΪҲˣͬԼŮҪ˵Զ𣿡֥ϴŲãֱӺǳ
䣬ôˣһ۰ǵģԸԼˣԲܵһ˺
ô˵ǴȾĺôˡĻأĻôͱˡһ㶼ˡҲֻǵĮ˵š
ҡ֥СһĻһֶ˵
ǺȲܼ磬Ҳܼ⡣ǼˣҲҪúõ֮
ɽׯûмˣҪǶȾˣҪô찡
Щ˺ö˶˵ģΪͿڷԣҲ£˭Է˵ĿǣûзôĮˣֱӲõĺǳ
ŮȻϣС࣬ƷԴǣÿ֮ء
ǡ֥ҲԼòãǲǱǿʲôǶС̬ȣˡ
㻹¥ȥϢɡӼϣǴһĨ΢Цȴ֥ãԼǼЦ
͸о첻ԣˡ֮£ֻöһ¥ȥ鷿ҷ
Ƕ̬ȶӣǸˣôİС϶˺ɡ
֥򿪷鷿ţһΣûаŸ
ôˣڴһЩڷϼŵ¡ȴú󣬾Ϳֱʼķʽ͸طˡ
µŮ˵ǰҲûκҪεĵط
СʲôطѾ׷ٵˡС뿪̩ҶҲһʱ֪
ҡˡ֥߽ߣֱŵϣһرģ
вᴫȾǻطϢɡȻ˵š
ѵ˵ҲΪϵĺᴫȾͲҪ
µԣȫ˰ڿ˵ңϲҡһᱣһӣڻûеƵĵزѾѾ䵭ܶԶ֮ˡء
֥˵˵ţֱӵ棬
ʱϵĻ́ͷŮˡ治֪ǻ˶Ĺ˶ľģܹøСһģһ
Сݣ֥ϣġģС񣬿ıԾôĿɶ񣬲ܡ
㡭ôһֱҿ֥еη壬ߣһʱҰ֮ǰ̣ѧϰĹСճһЩϰߣСٶȫԵˡ
ΪʱĺѿԴǣʱԵʮֵᡣѿǳªöġ
ֹ֥ͣ˿㶵ĶȫףΪͻȻĻ
ŮˣǶԼļƻ̫ˡôᣬΪСŮ˵˵Ρ
ΪԼҴСŮˣСȴǷ̵ļıС
㻹ʲôҪ˵ģûеĻ͸ϽȥɣһҪæµڼԵ൱ͷЩļ
ǲǲˣĻ㲻ԸҪңô顭
һǸŮˣѿеĻֱ꣬ץϵһӣŶĵذȥ
ˮ֥ϣȵĸоȴоһ㣬ݺݵĸ
ŵһԴɽׯ֮󣬼Ҷ̬ȣе䵭Ҳû˭ĸܰ
ʱ򣬳ҲкúõΪҩɩҲΪ͵ȥ
ǽϣеһУ·𶼱ˡ
군ˣǿ϶֪ˣСɡʲôطûκãĲס
˵㻹ݵʲôʱǲϷ޷βô뵱ϷӣȥϷԺ档ϲĺǳ
ôôˣΪʲôͻȻôġ֥ʶǾ֡
ұͣҲе𣿡
¥ϵܴ󣬼¥µĿڷŵӣɳϵǣɿõ˭û׼¥Ȱܵ˼
ԵĻ¥ֻһ£ǾǻϽͣԽԽ

1488Ϊ֥

1488Ϊ֥
ֻ֥Ǹ¼Ůˣʵ̫ɶˡ
Ҫʲô
ץţϵ·ΪģֻŮ˵ϣСƽʱϲ·¼ŮˣͲ䡣
Ůˣ֥Ϊ̲סˡƵ߬ţͷںڵĳ
𡭡ȻִҡҪ顭˵ᰮһӡ
ֱ֥ڣɻСĿǣŻÿһ仰˵һ룬ԴϵͷͻᱻԽ߬һЩ
飿飿Ǽֱˡֽ򢣬˵㲻˵ǲ̫Ƕûнзˣе㰴಻סˣǺѽҪڣΣ
֥ڵذϣһǿľٶ
ǷŮ˲ԸôǸǷ̣ôʹ࣬ҲΪ̡
ſҡҺǷޣҰ㣬ҲԴҡһſҰ֥ƴķ˻
Сʱ֣ͣص򢡣ˣһ㶼ˡ·ѹͲʶ㡣֪㣬˺ᰡ
ҿϹһôܹܾأ
ڿңӣҸо񡭡㰮˲ңǡû˵ǽϵúܳϲ̰ɡ
ԣ֥ɫʱ䣬˾סСƵġ
㡭˵ʲôġ֥ûֱ۾Сķһܿ죬ֽ˵ҰôǷأֻ㰡
һ㶼ҪҵĻҵ
ҿΪ㣬Ӱӱ̩δҲô˵ҡء
˵𣿡ĺǰŮˣŮһ˵ƪµ˵
ҼǺҲûмϹĵġ֪࣬һֱ鷿﹤ҹ㣬ԼԸİ㡭ôڿԹ֡
֥ѻ꣬ͻȻһֱۣ߬ǿд鷿߬ȥһֱŪ¥µĿ
ŻĵĳأҪǶǸСһģһŮˣĻ̫С˴ϽСѾͷǰȥӡ
ҪʲôҪȥﰡſҡ֥ЧСĿǣͣ˵šͼзСһ
ǷȴܰƬװûĻһ
ɩǿȰ˵һǷˡء
ֱӰ֥ڵذϡ
֪ʲô£Ҳ֪ԼʱʲôǷʲô
Ǹоԣɽ£Ҳ̫ͻȻˣһ׶ûС
˭ɳϣȴǸ㶵ĶţſڵذϿŮˡ
ҡ䰡ԼֱۡʹնЩˡ
ôܣôĳأһˣǰ
֪ԼĵأҪ֥̯ˣɼҲ˲
Ҫصǰӣ칤æµ󲮸ʹĸһ棬߸һЩϲ
ȻʱƣȴһУȫˡ
㡭ʲô֥ʶ֣ḧԼգװϵĺһ
ɩʱˣӿ˽
ܲáط繧Ľš
ܡ
֥طǸˣ𾪵ԭͦͦıɲǼȥҲӲ֧˵ذϡ
С㣬ּˡ·һŹڵذϵŮˣ΢Ц˵ôС㿴ҵĳ֣ôŵûݶʧɫأ
ŶǾҶĳƺд˰ɣӦý㡮СС㡯ֻ֪С֥С㡯ôóƺΪأ
Ҫ֪һ˺ܴĹܹɾ͵ġ
㡭˵ʲô˭֥ͼƱ硣ҸͲʶ㣬ҹɽׯŮˣϽŵ÷ĺС
Ůˣ·һ̲סЦСģȴ֥ġƭ˱ˣƭ𣿡
㲻Ҫ˵ĻҸͲʶϽɽׯɡˡ֥˫֣߬ŷȣӣҪ䰡һĮ޶ԣֻùйŷˣ㲻Ǹ˵ĻҪ
ˡĺǳ
ʵ̫ŵ֥嶼ڲ
֥˺ܶȻС֢ǺܶġûҩƵĻͻ鴤Ρ
ҩ·һ˵䣬װڴҩóʾҿֻҪҩȥͻ̳鴤ܿǰò
ط罫ƿҩˮùȥֱذ̱ŵ֥ȥ
ҪǲԴҡſҡ
ط֥ɳıأǿнƿҩˮĿС
ҡ֥ƴҩˮǽθ
ҩˮܿ࣬Ӻлȥʱ򣬷·һ㣬ʴĺ
·һ̾Ϣҡҡͷ
ȿȡΪʲôҪԴҡ֥ڵϣʹ˻˫һֱԼĲӡ

1489ΪʲôҪ

1489ΪʲôҪ
Ϊʲô
֥ΪԼˣҩͿһֱСˣȫҪ·һ
ô·һҪӷ̵ôҲܡ͹·һɲôöԸġ
ûоԵѣҲûоԵĵˡ·һ֥ˡôȻȥ취·ӡ
·һв鵽Ҫ֥СȥҷһϣܹǰLG
֪ʲôںΨԼļˡһСȥһ˾Ǻܺġмء
¿֥ڵӣʶ˹ˣߵӼ
Ҫ£ءӼοСһ
ΪʲôҪҡΪʲô֥ʹ˫֣ԼԴǸоͺҪѿһ
ôô󰡡ɩ̾ϢһЩֱˡ
֥һСһȴֲ񡣲ˣƤʼͰ͵ģʱʮꡣͬӵĵطءܾΪݣСģĴ۰ɡ
㻹ʲô˵𣿡ţǸβֹͣлŮˡ
ǡ֥ˮ̧ͷڳˣ޾ľԭ㡭֪ҲСһֱϷ
㲻ҲϷ𣿡ӼŭĺǳŮ˸ϷƵģǺңһˡСء
Ϊ·һ𣿡֥ҪҲҪס
ԼЧСܺãǾֹ̬ͰԼڷǰ¶ڵģ·һǣݳСӵġ
ڷϼŵʱǾѾ𣿡֥˵
ǵõʱ֥ⲻԼСص֮Լ䡣С˵ԼûйȥϼţСһ˷ء
ΪСһЩŻطȥġİֲ·һǷ
֪Ҿ֥ΪλҪϷǾͲֱӲ𣿡֥оʱ˿̵ԼһɵϡһǱڲ
ΪԼϷ֣ɽׯˣƭתɴʱֻһСˡǱϷˣϷӡ
㲻Ǿ£رĺ𣿼Ȼ˵Ļһ£ܶԲ㻨ô˼Сģ𣿡ĵǸŮˣǿڣҲǾסڷլķϣھҪ
ԡЩֱ֥ϣԵĺӣˮͬߵӣӶĻ֪ҲܳԶ񣬹ɩҳԣ˵СϲԵʳ𣿡
ô࣬ѾĻҵغɢڻЩôҴĸأȴݺǼҡŮ˵ģʵ̫ˡδԵ
ŪȥҪҿء
СһԼ䣬ڶûҵֺޣĵô
ط罫̱ڵϵ֥߬ǿŪ
ܣ֮ǰӦҵġ·һʱϽ
LG£ط紦ɡڴһҪһLGʲôĹɲŹ㡣
ڴ֮ǰӦ·һôǸôLGʱѾһ䡣ҲûбҪȥ
ǣܷģٴĵӣҲҰ·һЦ˵šûʲôµĻҾˡ
֥طϳɽׯڵҹŴƬƬѩǼ˺ȹӣʵ̫ȫڶ¡
ȻԴҡ㲻úСһӶաء֥Ե÷ǳΣʹĽкš
ϵĺںԽԽ䡣ټ·һҩˮҲʹࡣ
ҽΪʱ򣬾Ѿֺ֢ˣȴƫƫΪ˷̶ԼС
ǲǺܰ·һվ֥󣬿еһ֧̣ŴȼܰʳǵĻҰ
ɽׯ⣬·һƬ΢ƣ·һȼźɫͷ̵۾Щۡ
·һôԴң㡭ҪõĶûȫ㣬ǡڷҲиõһЩôΪʲôҪҰ㲻ú֥̱ѩϣεĿ
͸˵ӳҵĽҿǾȹһ˵Ϊ˵ọ̃Ըһеġ
ΨһҴӷLGû
㵹ðɹĵȥˣȴ׵ԺȥˡһĵŮˡ
ѵıӦ𣿹·һЦ֪֥ȴС֪١ѽѽֻܹôǱĹһˡ
㣬ҪǶȥɣϾﶳǾͿϧˡ
֥û˵ץմţվ˵裬Լϵ⡣
뿪Ȼͻ·һ˵һ
Ҫȥ·һһѽ߬Լ
ſҡڿֻĺǳ
Ӵµ㻹Ĺء֥ǿаԼĳϣ̵Ķ

1490һֱǵ

1490һֱǵ
̫ˡû㣬ȴҪҡ
·һôҲһɵˣҺùһΣҲҵŮˡͷֵܶˣ˵ĶԴ㣬Ҿͺúõϧһ°ɡ
߰ɣԺҪٻˡҴȥӢΣ
һζ°ͣԴЩ
ſҡ֥֡·һҵʲôŮˣҾҲ١Ļ꣬·һǯ°͵֣ʹ
ʲôŮˣ㲻һ㻹ԼǴҹ㣬δСŮ
㱻˯Լﲻ·һԸ㣬ĸΪԼʲôɫˣ
ҲԸһǺðҾҪǲҲͬ⡣
·һŴ򿪣ǿа֥ڳȻǿƵʩ
·һſҡ
֥ôѲ·һ
·һֻ֥ϣйԼˡȫûκСֻīҵˡ
һ磬ʹźǣгطǰȥ̩߾
ˣû̫࣬ҲİˣΪ˲ôעĿŰҶף˵һ·
̩ΪZƵƵַڱ߾лʳǶӹ˺ܶ˶ϸŲһΡ
ӱʱѾǵ졣ĪŬ̩²ģغСѾͷߣԼĶĪɲκ˶׽
衭衭Ⱦ衭ӱĿʹš
ſڴӱĵĪŬ̩СѾͷĽлȻѡ
ӱģأѡҪ£ᱣġĪŬ̩С֣İοѹӣˡ
⼸ĪŬ̩֪ж֪լӱģᷢô£˵ʲôҲȥAСġ
ȻСûҵӱȴˡҪһ⺢Ӿûˡ
衭ӱȻѹһ˫ںڵĴ۾г˾֣η塣
£ûˣһжȥˡĪŬ̩ȥӱģֱӱԼĻ
أҪ衭ȥˡءСѾͷ˯Ϳˡȫˣε֮ǰѾȥ¡
ĪŬ̩֪ӦôȥͲźáӱĵ岻ãŸոѹӶΪ׼һЩƽʱϲԵĶֻгԱˣŻ濪⡣
衭Ҫ裬ʲôҪ߿ӱƿĪŬ̩ȻӴȥͱܡأȥˡ
ӱģܡ
ӱĵһۡһУͲϤҲܻص֮ǰȥǸ䡣
ܣô䣬ôܹŽܳأĪŬ̩׷СѾͷ⿪Լ·װС塣
СıӱģԼһ㣬ͻŪۡ
裬ҲǡѾĺܲģЩСѾͷ˵ѾˡԺɶչ𣿡
ҪֻҪ衭軹ҡĪŬ̩˵ʲôӱĶĻ
ã裬ʹȥøһط䣬·ЬӴˣȥǶΨһҪ󡣡
šСѾͷ鴤С壬˵ͷ
ĪŬ̩ΪСѾͷ·ãȻһȥİΪ׼á
֪ӱ裬ʱټҲӱģһ۵ġ
߽ǸԺӭһɳصϢТ飬м䣬żŮΪڤҡ
ӱ̧ͷĪŬ̩ںڵĴ۾Ŷˮ
档ĪŬ̩ѻﱧŵӱķȥС֣һ߽á
òֻ棬ſü
ĪŬֶ̩СѾͷָָǸײ档
ײĻûбչףֻΪӱǰ衣
衭СѾͷûһ˿£µؾǰ汼ܡſǸײϣƽ棬ɫʮִ衣ˮͬߵӣӶĻ衭ѡ쿴ѽôˡӱӱĶ
СѾͷ޵˺ѷΣ
ѾȥˣҲزˣӱһҪԹԵģϿʱŲź֪𣿡ĪŬ̩ߣļͷ˵
ҪҪ衭һֱš
СѾͷԽԽģȥĪŬ̩εǿӲĽʾԱߵǹײĵĸǸϡ
ſҡΪʲôҪ棬Ҫ衭ӱ쳤˫֣ҪǸײģĪŬ̩ȴıµضܡ
ײıϣȻӣȫʵʵġֻʽᡣ
ԸϣԼʬ壬ܹĪŬ̩ĸߣѾͷҲҪѾͷϻǵϣĲչ
ӱĿ˺þãŽֹסĪŬ̩һֱڰοŵ
ȻѾˣһֱǵˣǻġ
һ춼ᾭϲ֮ࡣ뿪㣬Ժ󡭡˵ĳһ죬Ҳ뿪ӱĵġǸʱӱһҪǿԼһȥԡ
᲻ǽ취Ķ׶˼𣿡
ҪҲҪҲ뿪ҡСѾͷԵ÷ǳʣĪŬ̩ĻУıĲӡ

1491µ˵ʱ

1491µ˵ʱ
Ǵ󽫾û˭˺𣬶Ͳ뿪ӱġ
衭ӱĴԴͻȻʵ˵ˡˮֱֱϣһˮһֱ˵ԼһˣݱҪ۸˺ԡǱǴģء
ʲôĪŬ̩⻰ӱĵ˫ۣѯʡӱģڽʲôα˺ģǺϴΪ˱㱻ˣ뿪𣿡
ءǶ裬ǻҺԶסƷӣǸ䣬ΨһĲϣ·ء
߶ô£ĪŬ̩Ӳ֪£Ҳû˭˵ǴʱӱģӿнЩζ뵽ᱻ۸
Ƕң衣
ķȰϵߣӱ˵ϽǰȥķȻ㱨ķǰ׼
ķѾӱĿ϶ĪŬ̩֮ǰլ﷢£ֻʱ⡣
ǸʱܾͲֻǽôˡĪŬ̩жӱģһǿӱֻһӣֻҪĻ˵ѣĪŬ̩Ҳš
Сô˵𣿡ķûа취뿪䣬ֻڴڸŮͨ
ǣū׶ġ
еʡ
լʱ򣬰ȸˣĿǰԼķء
ǾɡǱ߷£Ҫκ˸
֪˸
߰ɣа취ķһ£Ժܣȷû˵ʱ򣬲Ů뿪
ŮĿǰΨһˣٳµĻķȾҪ󽫾ۡ㵽ˡ
ŮǰŸոһߣܿķȾˣſڴĽкŰ屻߿
ڴչ˼¶ķȣŵȻͷűӱĵĪŬ̩˴ƣʦİɡ
ķվһ
㻹֪˭áĪŬ̩ĺǳ
ӱģ¶𣿡װһȫȻ֪ģѾˣ¶ڶû̫ˣӱһĺҲ˵ôء
һ˵ţһĨϵˮ
ķҸһν͵ĻᣬҪҪϧȫԼҲڵǶʱ䣬լ巢ʲô£ĪŬ̩Ȼһ򣬿Ҳһˡ
ԸԷᣬǸԷҪҪϧǾԼˡ
ʲôȻ˵šѵӱĸ˵ʲô𣿡ķȽĿ⣬ӱĵϡ
ӱû˵ȴʶĪŬ̩Ļ
ӿƺܺ
Ȼˣլʮ죬춼ꡣһжǰķͣһôСĺӣܲأ
֮ǰӱĺͼ¶鷿ʱ򣬽ö˷һͻ¶ż´ʲôҵץӱĵһֻӱĵָ¶ִ
һģҲ
ΪĶԲỤ˽ԾССĴһӱģСһ¡Ȼˡˡ
סڡĪŬ̩ĺǿаķȿеĻϡȻеӱġССĳͷһ£ʲôͷڱѩ˫ֻһѩ
ķʲôʱ򣬱ôģݵһĺӣֱӵֶΣ
Ҵұӣķ֡ڽķһֱ˰ɣ
Ľᷢӣ󽫾ۡŮˣҽĻȴһֶţֻһӵĻ
˵ɱѵҲ𣿡
ţĪŬ̩ӿУٵ˵һȻԸһŮѴС㱧طȥȥϢúõչ
ǣ
ǲԸӱĿķġĵǣӱĻôСͯ꣬Ժ϶Ӱ
ÿһĪŬ̩Ů£ķȶ֪϶ֵòˡ
ҡ
ҪҪķȸո߽ߣסŭĽƿĺǳ
һҪң˵ȫġķȼĪŬ̩ɫѾ˼㡣ֲǣҳϣҵʱʵ̫ˣԲŻӱģԺҲֻСһ£طȥˡ֮⣬ʲôû
Ҳ֪ӱģ㽲ʲôţҲûа취ǿԺӱĶʡ
ķȣġֻһŮޣжථ¹ɣ㲻ǲ֪
һˣھȻҪһСӶʵĻҶ
ˣ㵱ôӦҵ𣿶Ҳ뿪ãζԴģ
ĪŬ̩裬ô֮֡
仰ĪŬָ̩ǸŮˣкñһʮˡ
ҡûСҪҰķ˫һֱӹĸǰ㲻ڵΪչӱģż¶һסլǼ¶ͻȻ²չҾͰӱĺԵˡ
Ҳ֪˵ʲôʲôԲ¡
ٲϲңҲң˺ӱĺ鰡ء
ȥˣҼǧ죬ƺҲϴˡ
ȾҰǷſҡ
ķȵĻ꣬ͻȻԺʹ˰
İԴˣѰӷϵΪ˸ķһֱŰӣ

1492°ķ

1492°ķ
ͶŰƨϺݺݵĴš
ķܵ߳䣬㶵ĶţſѩϣŰӵİ顣
˵˭ѴС㣬躦ģҪٲ˵Ļʹ㡣İӸµվڰĸǰ
ҡûаҲ֪ڽʲôСһֱլסúúõġǱеҹȥġûйϵ
İýŲǸŮ˵ֱϣšţʹɱ˻С
Ⱦңˡ鶢վſڵķȣʹš
̾гĻķȱסԼأ
飬ԴСʲôΣķȲĸǰĮ
ҡū澡̧ͷ㶵ĶķȣˮգҪĻѾ˵úˡķҪһУϡūûû˺С谡븣н顭
ſڵϣǿͷ
Ҵ򡣡İ´
ʹôСȾū澰ɣˡūԸΪţūû˺˭
ҵԺŹ򡣾ΪأķȻͷѾ߳ĪŬ̩ѯʡ
ɱӺɣء
ôҲƼĪŬ̩Ҳİô֮£ֻöū֡
İ鲻ԸУú̷ܶߣŰʩѹ
ķȴӲ㣬Ҫ˼Ŀʼҡˡ
ǡǸġ̲ס˻һʼҸСԶˣĻ裬Ҫլ
Ļáȥǵ塣˿ڼСҪʵڲס
ֻһū澣ֻ¶ӵİšˣŹҰɣ֪ˡĻҾֻ·һ
뽫ū澣ū澽ȫʵ£ū澶ܹأūûа취˰ɣ
СһֱסǸһȥ֮ͶСͰǸôСסںԺǸġءūһɡء
ķŰĻĬĬı˫ۣˮųĽëա
Ǹ¶ķԼѾͷΪŮˣûк֮ǣҲͷġ
ڿһжˡйǵˣŻᶮʲôη壬¡
ǰļ˻ڵĻķҪҪЮǾ׵öˡ
Դ֮ѾͷһֱѾͷ˵Ĺϧȴԥĳ
ԼѡͣĪŬ̩Ǹ裬Ů硣
˵һУȫָʹģô֮⣬˭֤أķ˫ۣûһ˿ţȫΪʬأֻܰʬ壬ιҰˡ
⡭ˣ֪Ӧôźáʲô£һǵū澰ŵġ˸Ͳ֪
Ҵ򡣡ĪŬ̩һ
ǸŮ˵ޱȵĶġ֮ͺ޲ýʬϡӱģһʱ̣ĪŬ̩ˣһǵˡ
Ҫ
ķȣȻҲûʸȥķȰ
ķΪƼĪŬ̩ޣȴɺһСˣŰǡۡŮˣӽ쿪ʼ㽫ĪŬ̩ˡҵ֣˽
ڶС㼪¶ĪҵĹѪȻߡ
һһֽ飬һȥԺ㰮ʲôʲôۡˣûκιϵ
ĪŬ̩Ķţվŵķȣʼ´ˣյľ
ԡķ⻰˫ȶʱһӲĹĪŬ̩ĸǰ˫߬Ŀš㲻ԴңҲͬ⣬ҼӦġ
㲻ңôţһū澵ԴǣأûԲӱĺ£ġҪҡ
ȻӣЩ¼ūǣӵݣ͹ЩҶ֪
Ҹով͸˵ˣֻһΣԼԸϧһжˡĪŬ̧̩ԼĽţķȵؿڡ˳Ƶѩ֮С
ƼĻǾĸɶغʹ󺹵ģҵɷĪŬ̩Ҳûʸ˵ˣͰˡĸɶ֪£һ
ͻȻһߵǰ棬£ֽ򢡣
ҪٸǸŮˣʲôƼҵЩˣ¼Ķһ
ϣҵǰܽΣĪŬ̩Ҫˣ̩ˣ˭Ҷ˵һ֣֮һνƵѩΪǶĸӣŻСɢ㻹ǰ˵ǡ
ĪŬ̩£û˭סҵġ
ķĪŬ̩ʱ߰ͬħһݡĶʱһ㡣
һֱŽҵΪԼĸɶأд󺹣ԷĿŻĪŬ̩˷
ĪŬ̩ĸĪɲҪ֣οˡȻˡǸĪŬ̩̩󽫾ȨȻû޴󣬵Ҫսıԣ޲ʵ̫Զˡ
ĪŬ̩֮ǰүһ췴Ļ϶ʤһ񵱳࣬ܵôҡ


1493ԶԺ

1493ԶԺ
ķͻȻ¶ĽкȻѩвǰȥǸӡ
ż¶̴һιĪŬ̩ĸǰ
벻ţҶҪ㣬լ£Ĳ֪㿴׵ļ¶ķϣ
¶ûжѵ뿴ӱһһӶûԼĸ
ǧҲΪĪңһӵķϡҲҪô飬ˡ
ķȺĪŬ̩һ𣬲һ죬ڵ̫˽ⲻˡ
ĻĪŬ̩Ѿ˵ˣһΡӱĺ裬ʱըĪŬ̩ΨһĹϵɲǼ䱬ըˡһܹص˵ġ
ŵǸߣȥʹſڵȴĪɲ˵﷢˴£һҪؼҡ
ǶôˣȴӰ
үСһ㡣ŮĪɲҴҵĴܻ
ү͸ԺﳳԣҪѸˡϽȥưɡ
ϹܼҼĪɲؼңżİѼ﷢¸
ԺĪŬ̩дµ飬ǩԼ֣Ȼķȵĸǰ
ۡԺٱҿ㡣
ۡ
ķȻﱧż¶ĵĴ
ԣҲҪߣķĪŬ̩ˣҲҪĪҵĹҴˣķȹеĪŬ̩ߣš
֪ˣ֪ˣոʲôҸʱʲôǸŮ˺ܶ⡣֪ˣȥˣĪҵĹȥڡôĥġ
ءķڳ˿ޣ֪Ӧʲôźá
Ѽ¶ߡĪŬ̩ŷİ
Ҫ㲻߼¶ԡ
ۡ
ķıż¶˵ʲôԸſ
ڳʲôĪɲڸϵһûнݣѾ﷢ˡʲôֵ˹
𡭡ȾҡңҪң뿪Ժô𡭡ءķ˹ȥĪɲ˫ȣİ
ĪɲͬΨһľˡ
ǶȥĪɲԺ
ֻЩĪŬ̩ţֻĪŬ̩ǷİĻȻӵ£Ҳᣬڱ˵һ֡ǵļɡ
ôҲĸףҼ仰ķٴҲýȢؼҵġνҳ󲻿ԺҲҪ̤ԺɡǸҲûʲô
Ҫǣ¶ôСûжһúѡ񡭡Ǹӡһ
ĪɲָǸӣ޷ǾӱġĪŬ̩ôأ
Ƽ¶ϵ˶ûкáķչѵʱ䣬ڴ̺
ΪģΪ¶ɡۡĪɲȰ˵ĪŬ̩ϣջظոյĻ
ķĪɲĻϽϵ˺Ƭ
һĻһúõչ˼¶ģ㲻Ҫˡ
ԺӷûҵԺ˭Ҳ׼롣ĪŬ̩⻰ǸԼˡ;ʹ롣ĩˣֿǿָԱߵǸͬһĵط
ӱĺΪ棬ǴլǸȥġԺҪķȣļǵãլ顣
ͣšȫͨǸط롣
ĪŬ̩ˣ뿪
Īɲ̾Ϣһ֪ķ˵ʲôźáһжȡɡ֪ĶӲȴͬɶ˻һ㣬ǿм⽫ۡ
ǽԺ棬Ͽʮֵķ⣬ʵϣӹȴǳļѡӣҲһġ
ԺĸŮˣͺúõɡҪȥˡĪɲҡҡͷģţͣҶΪ׼áû֮⣬еһУһ
ĪɲһƵúܡķȾΪһ㣬ŻȥѰüʱĪŬ̩˰˽ۡĪɲٰŪ϶ûа취ġ
Ͼ˵ȥĻóȥˮһ㡣ľѳۣĪŬ̩ҲҪӵġ
𡭡ٰңҲһֱķȿ
ΨһܰģѾͷ̺ĸŮĪɲ˵֮󣬱뿪
ſڵĵطİһֱˣȴĪɲǰųŹߣʼŽзա
ǸѾͷ˵ǵȥķȣضҲġҲֻ̺ķˡ
˺ӱĺģֻаһū澣üĪŬ̩ȫûзŹûҲǺúõĻţá
ҹӱȻ˯ˣ˯رĲȣͶ
ĪŬ̩֪СѾͷеǸ϶ķȡ
լҹӱѯ裬ķȲԼĶ˭ʱ豾ģǷȴͻȻʧ޷֪ࡣ
ӱġ£أĶˣȥġŶĻ쵽
뿪̩ʱ䣬ΪĶһһĸŮһġǸʱһˣҲֿˡİοţڴϵСѾͷ
СѾͷںڵĴ۾㶵ĶĪŬ̩ȴþöûп˵
ӿ϶˰ɣŮ˵㶼ûгԷء

1494ץ

1494ץ
СѾͷ֮ûгԶ˯ȴô˯ȡ
ҵĶӱɤĵѯķȲҵĶҪҵĶ
⻰ĴĪŬ̩ģ֪һ죬ӱǻġû뵽һô簡
أȴ˵ĳ졣ϣԶһĺӣʲôǳûС
Ȱѷˣٸ𣿡
Ұѷˣľ͸ңҵĶ˭㲻ƭҡСѾͷ
ǣҲƭġĪŬ̩ڴϵСѾͷ¡ȻΪ׼͡
ԼԳԡӱùеӣҨϡ࣬ڴڵĳ
꣬ĻܹĪŬ̩˭ˡ
ĪŬ̩ĿСѾͷɰĳࡣȴţӦôͲźáܲ˵ǿа̩İɡ
˵СѾͷ͵͵Ĳ͵һؼأ
𡭡ӱѾ˷ĪŬ̩üûʲôΪʲôҽôã㶼ûأ
ˡŷϵǸ롣
ڶӦøңҵĶ˭˰ɡĪŬ̩һֱڣĿȴϣ˵ǲҵ䡭Ѿ˰
СѾͷ˵ͻȻԵرʡ
ĪŬ̩û˵ǽԼϡӱģһ֪һܴ¡᲻ԭҰ
ʲôأ̧ͷѯʡ
ǳǳİ㣬ϣԶҵߣһˣһĵġҵ˼𣿡ԴԽĳأ춼Ҫ̤һ
Ȼڵһʱ䣬լ·լֵʵ̫ˣ¶ġ
˴ȥӱһֱլסĪŬ̩ĵϡ֪ͻ²
ӱҲ𰡣ӱҪ֪ԼĶ˭˵ˣڵǸҵĻû˵꣬լͻȻŻˡ
𡭡ӱ߬ϵ·е˵ҰɣҪ֪˭ΪʲôȴֲչҡҪҵĻҪأ
Ҫ㣬ǡĪŬ̩ԵرΪѣĲ֪ӦôСһ￪ڲźáȥһط
ĪŬ̩СӱĴϱȻǰȥԼ鷿ڵ鷿ʱڵϣȻԿףһϵ򿪡ӹһεСӡ
ûֱӷӱߵǸϡȻҿ滭ó
ϰӣӽ⿪ӱչǷеϾɵĻ
һŮ˵ĻŮͥԺڴϣϵͩҶĵ־ɫǺƯģƯҲŮӵİ֡
ǡӱС֣ĸŻϵŮӡҵĶ𣿡
ǣĶ̩СĪŬ̩˵ʲôǴȴԼͣ˵ȥˡ
ֻܹСһ֣Żѡ޷˵Ķ̩ĹݣСռһˣҲ
̩СӱǸ֣գںڵĴ۾Ŀ⿴ĪŬ̩ô̩Сأִૡ̩ǻʼҵҵĶ̩Ļǻʼҵˣ
˵Ǹ̩ǻʼҵǸϣֵֻͬͬġĪŬ̩ĸǰеĽ
ƺˣСѾͷӿʼѧϰֵʱѧĵһÿΣǹĪ˵֡ԼġùáĪ硣
ΪĪ̩ɶصԭ̩ǸϣӱĵҲϸϸоѧϰ
Ȼ̩һܴͳĹңΪӵܵĺӣȴںСʱ򣬾ͻѧϰر֪ʶ
ĪŬ̩ǵ͹ӱĵĴ治Ӧ˵С̩Сֱ˵СûյġСͺð

ͻȻ鷿棬İ
ӱĹԹһȥһ¡ĪŬ̩ӱıϣȻȥİ˵
һץ塣İСĪŬ̩档
壿üͷ˵Ǹ֡
ĪŬ̩ӱı֮ǰǸ䣬ŵùŮչİȫȻİһȥηץ塣
ҪӳʳǣǵĪŬ̩լŵʱ򣬾÷Ḭ̇ѻʳǵĳڣȫˡֻܽܳ峤ųҲѴӻʳ֮ӳȥ
η壬һǱƤѪģġ嵹ڵϣһҲ
塭ѡİĪŬ̩һǸηֱýաڼѵʱ򣬱ʾһЩˮϡ
屻ѣӣ׵ò۾ǰ濴ЩģĪŬ̩
˰ҪҪ˭Żլģİ壬л֮ǰĳޡ˵ҪڽѾˣʲôҪ˵ģϽ˵ɡ
˫֧Լ壬ǽϣֽͷǰҷڴڵĴϢĬĬעĪŬ̩
̩󽫾ĪŬ̩̩ҽΪ塣ȿȡܵĿԼ̩ƽƽ󽫾񡭡һΪ󽫾һ˽Ǻǡ

1495Ļ֮

1495Ļ֮
Цúܷ̣ڶѪѪ̿ʵЩˡ
ĪŬ̩վĻȴûбκε̬
㽻˭ָʹլģ˭㽲ЩģİĪŬ̩һЩصԴǣеĳޣݺݵĴϡ
ʹ֫ܵľ
˵˵˵ĻҾʹ㡭
ȥɴſڵϣˡ
ĪŬ̩ʾİͣ飬϶ûô򵥡Ϊ𣬲Żȥլġȫ˵ͨ
Ϊӱֻм֪ĳҪɱҲլֺɣһѻյլأ
ԲΪķȣŮ¶ɡ
̩˶֪ķȻϹΪƼʵֻĸɶصһŮˡĪŬ̩߹Ĵ󽫾ȢķɾڱԼݡҪǣҶ֪ĪŬ̩˲ķȡɱǸŮˣҲаֵ۵ġ
ֻҪң˭ָʹôģҾͷŹ㡣ĪŬ̩߽ĸǰĶ˵㲻֪Ǹլӱסһ˸˵
˵ĪŬ̩ǷǳĿ϶ġ
ðȻô֪Ҿ͡ˡһγôҲ̩ҽڱ˽Ҳɲܱطѹȥ¶ˣȷʵ֪̩СŮӱģסǸլĪŬ̩ڵĸķȣ񣬸Ϣġ
ң˵ˣֻҪҰӱɱˣͻңŪһµݣڻʳ԰ȻĶȹһ
ĪŬ̩⻰ǲأˣȻԼӣһͷߡ
ķȼ̩СĺӣֻҪŪˣŮԺ󽫾ۡĴС㡭ȿȡ
лᣬѿеĻ꣬ͻȻĪŬ̩ݺݵؿڡ
ſڵϣ˺ôһѪ
壬̵ʱɱܣ֮Ҳûг֡Ϊһܹ֮ӵõ
ˣû˾ĻɹˣҲһҹ
˵ɣ˭㣿ڵ໹ɣʲôط
ҡҲ֪˵ʲôſڵϣԸˣǵıĪŬ̩Ǿˣ׵˼
û뵽ĪŬ̩ڴʱ˵ɣࡣ
㲻֪˵ʲôһ֪ʲôնݲ紵ɣ
Ѿˣ˲ʲô֪ЩɲĵĹһֱڱΪıء
ǸСӱϾ̫һ㣬žͷŹ໹ɣǷĿ֮
ܹڣ϶Ѳ˹ϵ
ڹȥһÿһʱ䣬ĪŬ̩ͻͬĴ̿͡Ҫ֪µ̩Ѿ̫ƽʢˣĴ̿Ͱ
ΨһܹõģЩûнɱ
үпͱǸϵ֪ȥˣܹҵǣֺαػ㱨أ
Ҫţʲôɱģ
ĪŬ̩ѵôʵ𣿲ӣڱʹյֶ
ϸ뿴ǲķլӱĻ֡ô֪ǸǽԺĪŬ̩أȿȡ
ͻȻȥһѽͷ߬۾
ܴеĵ㶼˵ú׼ֻĪŬ̩û˾ֻ˵Ǳ˾ȵģֱҪֱ˵һֱķأ
ٸһλᣬɣ㲻˵ĻҺһǧ֣һְ취㿪ڡĪŬ̩ӣͬһһ㣬ĴŵñܵĴӡ
ĪŬ̩ҪٵĴˣһԴȻվŷİҹڳȥʾڣĵĻúõϰһļɡ
ٽԴɱ󽫾ʾɣ֣Ϳˡһ
ҾͲţǻţ֪Ϣǻܲ֡
ǣ
ĪŬ̩ȵȡĪŬ̩ĸǰ˫ֽĻȡ¶һΪķȣȥɱӱĵġûκιϵˣ󺹶ѾӦŹүˣΪһƾʲô
ĪŬ̩߿һֶིŭ뿪η
ǣˣɣһŮĴɣŻŹһޣĪŬ̩
Щɲȫ϶ĪŬ̩຦ģһٰ֯ɱ
кüΣ춪ˣҲڡٲǾһӣ޷õˡ
磬ͱ˳ſϣ⣬ǹͨĸʾҪߣɣ֡彫ڳ֮ϡ
飬Ӧõõ޵ʾſԣȻĪŬ̩ȴΪߣԼ԰ȥ
һĸɶϣ£Ϊŭ
ֻ̩ľſȨĪŬֻ̩һƾʲô˰šϣ½Ƿϵĸʾݺݵ˺Ƭȫɢŭ
Ī޵ߣŵһֶҶ˵
ϴZսΪ̩ľȥ˺ص˻ϣ±㽫еĹȫĪϣϾĸ̩Ľ

1496ĪŬ̩һֱ

1496ĪŬ̩һֱ
ȴþȥ̩ûء
ڽĻɾǹȥײѾʧȥˣԸӹСӵʸȥĻҪչ޶ˡϣΪ˹޵ΪȢҰɡ
ǴլĪŬ̩ĸҵĵط˵϶Ҫ˵˺üˡټһУĪŬ̩һֱ˴ɱһοҲܵ˼㣬ԲŻɡ޲Ϊ˭ڽֻվڹ֮ϡ
Ϊ̩ľڻʹ棬ȫ̻ݣûɱ֮¡
ĪŬ̩Ѿȥ󽫾ְڼԣЩں֮ڣҪ϶ܶࡣ
̩ľôΪأôȥһȥְĽҪͷˡϣڴתСլһӽӱģ֪
ϣ»Ǹӱģ̩СŮֻû˵ˡ
׶˼ǸӱĲǽŮѾ˲ˡֻĪŬ̩Ů롮ӱġͬˡ
޵֪լ֮Ҳڵһʱ䣬ȥˡϾԼĽ㽫£иڶûв鵽һϢ
ֻѱˣľȥԼĽأֻϣ㲻Ҫźá
ҿ̩죬ֿҪˡϣͻȻԵرƣŮϡְԼ̫ѨԴʵ̫ˡ
Ұ㰴ɡĪŵӣ߽ϣµߣҪΪĦ
ϣ̧ͷһۣе㷴Уڿ޵ʱֲĵ棬˵Ī硣
簡ĪŬ̩ã֪ĵʲô𣿡ϣֱл
ʲôüͷѯʡ
磬ΪڶడϣµĮ˵
ġĪ⻰ϽȥҰˣҡԲѾȥ˹ְ֮ԻΪǸ壬ŻѰĸҵլˡլҰ̫ˣŻԼݡ
ֻһ˵ô͹ȥأϽɡϣʾߵŮӦ룬ķ̩ľκûҪ죬㶮𣿡
硭̧ͷϣ£֪ϣǴò˼ˣ̫ǲĵ̫࣬»ɵԼȥ
ϣŮţ׼Լס
Ͷһ绹񣬱ߵߣ§ļͷ˵ֻǵµҲҪ̫ϡ
ҡոһֱ̣ϣˣܵˮҲ̲סաޣҰֵٹ֣ҲзĵġҲԲΪڶࡣҰ
ɼڶ˵ֺγûһ˿ĵء
ϣо仰˵ˣ׵ˣûԼķסֻзԼ졣Ҫ춼̤ˣϣֻʲôأ
ֻһŮѾع󽫾ۡĪŬ̩ˣ̬ȷǳǿӲΪ̩С£ҲһУϲ˵Ī֪϶Ǻġ
̩ؽ磬ڷߣȻҲз̵ˡĪŬ̩ߣرİڶġ
һ֪ӱûһĪŬֻ̩ǾĪŬ̩֪ˡ
Ƕֵ÷լһСӱġĺӣİѾŪһӱĲһССŮ˵ƭ˱ˣȴ޷ƭù
̴Сʱ̩ʳ棬һҼ׵Ŀջ֮С´ӻʳǱߣ˽壬ڻʳϵĸʾ
С㣬屻ץˣĪŬ̩Ҫץˣȴ壬屳ĵ𡣡̽ǷݸʾСǰֻǸСŮˣȥ࿴
ҪҪĪŬ̩˺ܶ࣬ľɲֻһִһͷĿѡ
»ʳңڽȥĻܻΣաΪİȫǣʱסȷ֮ȥʳӱģ˵𣿡
ǰС׶ڽʲôΪһš
ӱġҪӱġӱıءСɱһͷɵɵ˵š˭Ҳ
ǣӱ㻳ͺúõıŰɡһ¥ȥ֣İο䣬Ȼ뿪ӡ
С߳ŻŸϡ
ǰŸոһߣС̷еͷϣǷݹĸʾ
Ǹʾ֮ϣй£滹լһЩݡ
µŻյĪŬ̩ĸҵլлˣĪŬ̩ΪŮСŮǺСӱġ
Сšӱġ֣Ǹоε⣬һʹ
ĪŬ̩ʲôʱһŮȡΪӱġ
Ǻʲôʱ²Уƫƫʱǲ̫ɺһأ
ͲʲôŮŮӱİɣ
СԽ룬ԽĽšԺлĻص𣬵뿪̩ʱĪŬ̩һ
˵һģĸԸĻˣ͸ǸɻңţҲź

1497סͬһջ

1497סͬһջ
ĪŬ̩˵ôĿ϶أȴɵȫû뵽ţŮӱġ
ҪҪȥĪŬ̩ǸլӱģǲǾŮȥ˵Ļ񵱳һǿаߣҪô찡
ȥҪӱģֵõȵʱأ
ߵЩˣǶޣ˭úúõĵ̷һ㡣
һˣѾƽĵִ̩ؽ磬ֻ̫࣬жǣȴػӼǰȥĲ䡣
ʱһξǼʮ꣬һȫˡֻɽˮ
̣һƬߣүүļҰ߬߬Ӽ֣ѯ
Ӽû°ɣؼӼɵɵʮֵ
ˣʲôӡеһżζ뵽ĳ
ֻۿˣȫʵģе㲻ԸܰӼеԵ÷ǳĳءʵˮ˳
ģһжģҪңһҵ˫֣׳ġһζİο
̩嵱սΪƽأѱϴ弪ոȴûзκһˣϽռ
˻ˣҲһ֮ˡ
һڵľ޵֪ͻȻˣסȴδʱ᲻ʲô鷳
ӼڳʹУÿµ顣
̣㲻õģ̩Ĺҵľ˾ˣһƬɻˣֻҪ˾˵һĵ̣϶ǿԻǵġİο
СأӼε̾Ϣ
˵öԣǾͲҪôˣСڻûҵֻҪܹޣҲǿ԰ġߵ˵šǱ֮ǰ񣬲Ȼһ䡣
ءҡڲݵϣץſڴ۵
үү㡣سСһܹȥ
˿ʼæڻƻʱڰˡ۵ƽڲݵϡ
ڵĲݣȫɿˡߵһƬ˵鶼Եõˡ
ƻգû̫ͬѤϼûССһ˫ۣ˫ԼԴ۵е˯
ͻȻ߻صȻ۾УеĴ
ۣǡò˵̩ǰɫرĴ𣿡
Сһ׷еĴ񣬴
бһЩӲݵӼҲ̧ͷա
ԣǾһǺѼġڶӼ𾪵ϵӲݣֱ˵ϡµԸһ档
Ӽ˫ֺʮĬĬţϣǿҵСӱģһžһҲϣԺ󲻻ĥѣܹһƬԭϣƽƽĶȹ
Ըң仹ӱ߰ҺǣҪϾͼǣ԰ʵԸ񡭡
׷ֻ˺ԶԶֱɵûӰ֮ͣ
ֳ֮ΪԸֻ̩һ˵ѣһһԽãҲˡ
ߣʲôֻ˶ʤ죬ֻԼŬȥʵ֣ܹﵽԸκǶûõġ
ȥɣشһȥ̩Ļʳǣүүչ˻ģǰӱҵٻӻġ
Сһ֣񴦡
أҸոԸʵ֣ҵӱģ˵ʵ𣿡̧ͷ֮гڴ
ŵ˾ǷˣֻҪ˵ܹʵ֣ôһʵֵġ
ȻôϵԸ񶼻ĻͲ֮Ϊ񡣡һĻشŷ
İҵӱġ̫ˡſ֣ĵԼܻȥ
һ磬ʹŷ·ǰȥ̩ĻʳǣȻ᲻ûģǴ׵Ļģʵڲ̫㡣
ΪܹҵСӱģֻܹԻĺһˡ
ûе̩ĻʳǣǾѾܱߵ񣬴˵ʳ֮з顣
Ϊǵݣ̩ֱͷϡ
ϵ·ε̾Ϣ
ôˣȻˣСһе̾Ϣġ
ʱ䶵תתû뵽˽һʱ䣬ֻصҺ͵ˣڻҺ͵ˡ
עҪܶĥѣŻҸһġȻǵӹúܼѣϸ룬ܹҵǾͻҸˡСһĸǰİο
ţҶסǲֻижˡأҶӺöԵ㶫
һҿջȥʲôԵûСվָǰԶǼҿջ
λҪԵʲô𣿡Сǰȥӭӡ
Ҫסջʻпշ𣿡ѯŵС
ʳǲԶˣڻʳڵǺȷҪʱס̽һϢ
аֻ¥ˣĿǰֻһ䣬ǺСĵ䡣㿴Ҫ𣿡Сǽ
зͿԣȴ¥ȻѳԵͽݰɡͶˣ⼷һҲ͹ˡ
ܱסڴĮɳҪðɡ
أȣ̸⡣

1498´С

1498´С
¥ʱ򣬱Է˵˳
áشСһȻԵС˵ͰҶ˵ݰɡ
õģһ͸͵СŸǴ򿪣ʾǿԽȥˡ
ȻڴʱȴˣԱһſڣվŵˡ
һֵģǸӶˣŵļǲʽ·
ˣôˣСûдȥϽѯ
ǷסģʲôĿ˰ΪʲôſվأźܵȻıѯ
ⶼǿ˵£ǶӵģǷǿ˵顣Сһ˵
ҾǺѣոմ³ûмʲô档ǵСһЩǮЦǺǵ˵
С㶮£ֱӰǮ·ڴԸ
סǺܺĿˣִʲôĶ˸ŵġ˻ñӣҲûм峤ʲô
ҿҴ͵ķϣͺĵһ䣬ȻǸոմǵģô飬þȥʣ
ӦססӦóԵĳԣӦ˯˯ʲôʱҪˣ͸Ͻ߰ɡ
С˵꣬żͷϵëС¥ȥɻˡ
Ҳ֪ﲻԣܸоֵֹġջԼߣתͷС
ϡĴĶֵ
أҪǰ仹ӱҵԺ͸үү̣һס̩òã
ʵͦϲطġڴϣŪŴͷǸ׹ӡ
ðҲԣֻ˳Ļȥ
Сһ֣Ȼ¶÷ǳĽ鿴ĶȻǰǸ
ߺܺãԿӿջܱ·ˣոǸͷĿˣֻһǽ֮Ǵ򿪴Ļ˵߶
ﲻAʲôȽ¶ͨͳȥʩС
Ҫܹоһ̩ҲͨDNAʶѰһ˵Ļ˾ͺˡ
ĻӱҪҳ̫ˡ˵񣬱ʣأʲô
ﲻAҶ廹ߣǻڻˣĿǰûе̩
Ŀǰֻеһܹ㣬ܷʲô£㶼Ҫءǧܳ嶯Ƥɢˣ֪𣿡
ţ֪
ǾʹڿʼͽҶɣҪ˷֣ǲ̩ˡ
𡣡Сһ´ƤĶŷһ
ͷͺֻͣһγˡϾѾǸˡ
һ·ҲۡǺþû̩ʲôʣŻôİɡ
ͻȻ˶̴ӵϲߵſȥ鿴ǼٵĽŲǷģһ
ƻʱ򣬷гżΣÿһγ룬վԱſڵˣû뿪һʲôҪĶҪˣǿ϶˿صġ
ˣҪ͡
Ѷ㣬ˡ
ŵķԷĴ𻰣ӣ΢΢зһЩ
ԷŨҵAҿ϶һ̩ˡ
Aˡ
Ĺϣϴ˼ı顣
̩ߣĿǰûиϣԷȴ˵ֹһѰӱġͶԷ潻֡ͬA
𡭡߽ߣ䡣Դס֮ôһֱѽʲô£ǧҪңҺð⣬һ취Ӵ
Ǻڵ꣬Ե÷һ¡СһﱧССŻһ
ڵѽǸڵϣһģһ𣿡
Ǿ仰ﲻAǵôСĽǡȥ˯ᱣġڴϣΪϵף̶ϱӡ
һ
̱ҵӸڵķﴫ
ʾҪ˵ȥͻҪܡСһͷ֮ͬŵſڣȡǸɫңͷ߳ӡ
ˣүܿͻˣˣԵĻôԵأˡ
ſڵˣվ︩Ȱ˵
֮ǰֻԷ˵һ仰ԼA˵ĿZˡ
һô࣬Ѿҿ϶ˡ
ˡ
ǷŮΪˣǸͲʲôˣ÷ƺΪһĵɡ
Ҳǵ¶˷ģŻѳƺĵ
˰Ѷȫ棬һڶûСûж֮ǲŰŸϣһ¥ԸСΪŮ׼Եġ
Բ£׼׼ǵˡ
̻ûлСǵƤӵ£ʲôµĻȻǵġ
һˣѰ֮ǰǸ̰ǮĵСָһЩǮ
ˣΪѽСɵȻ֪󡣡ҿǰӴҲ֪飬ǮҲǲ֪ġ
ĻȻô˵ֺȴǳʵϣԥĽǮ·ڴ
ֻ֪¥ǸˣʲôʱסǿջģһмˣǲֻһŮˣ
ǺǡСЦøˡˣһǮֻһ⡣
һЩǮСС
Сģ

1499С

1499С
һˣĸūӣһŮˡС˵䣬̧ͷһ¥¡ո̵ˣӦþǸŮˡ
ʲôеѯʣҲȵСڣԼһЩǮ
Ǯ˵ֻ֮˵ˣȱľǮֻҪܹСҵһвƲںġ
ˣҲøǮˣ治֪Ů˳ʲôСش˵⣬ееṵ̂ĵ·ǮʱҾѾ˵ˣǴŶҽС꣬Ҽ͸ۣҲ
ǮŰɣҪ˵¡˵󣬲Ŷһ¥ȥ
һߣһŶػſڵ
ŮˣǵΪŮֻڷҶȴܳأܺõĻҲ˲ڿջʱŮ﷢Ƣ
ʱĻϾסǶǰһ죬ʱȫǺϵġ
ֻ뷨ƺе棬ôɺϵ顣һж˰ɡ
û˯ǲ̫ϰߡ
Сô˯Գ岻ã뿪ӣһ˯
һСܶſڵôƢǶ񣬾ԲԽ֡
ҪĲǶĹҪ̵֪ȥˣʲôʱܹ
ǶΪˣԼúءѾ̩ȻϵűŮӱĵġ
СΪС׼һͣһûڣٵİԼĶ
ǾԲܣһֱԹԵŷ̻ģǸ˳ȥһˣ֮󶥶Ƿһ˵ӱûҵ߲֮ġ
ӱǷĻҪȥ֤ʵһ¡
СѴϵ̺ӣдԼɴȫŪ˺ӵ״һȻӴȥץԼɵӣ˳ӳջĶ¥
֮󣬰Ⱦܣ»ᱻ¥˷ˡ
ȥʳǣֻҪʳ棬Ҫץסûôˡȥʹſûӹģʱعŵˣͻ˭Ȼ󴫵޵Ķصʹͺˡ
ҹɫܺڣAǰ㣬ҹ·Ҳ·ơʳǻһξ룬Ҫɽ·
СĵӲ󣬵ֻҪһֱţϾͿԼӱˡеĿ־ͻὥĺ
°ҹʱ򣬷̸ϻˣǽӵһ˲䣬ĶġˣݺݵĽѵػСڡ
ǸڵĶ̫ˣѾ˯ŵķ̸ѡԼԱߵŹ֮Լŵˣĵ
ӵ˺һͣţǶ˽Ų̤¥ȥ
ƿϵıӣѷǺãȻŶҳȥֻˣ뿪ջΪ׵Ǹ˻źɫĶҡ
ߵıӰ˷̡ߣûпʲôŮˡ
ܳջ֮żٵȥ֮ǰǸ䡣
ЩңǴϵƷĴɼ֮ģԱߵǸţôɵӣϵڴͷ֮ϡһͷֱջ¥µ·
ʵǵСߵúżڴŵһȻûߣҲûдһ¡
Ǹ򿪣ֻһЩŮ˵һAеķΡҵˣһΪСˮ
С߬ǸɵýгҾͻҾȻû߽һԲ𡭡
ȻǸˮ̻Լķ䣬ѷѡ
ѡ
𡭡˯Сһеһ˯ˡ
СһôСͣ͸ߵģȥףϡ뿪ջ
Ҳ֪Сʲôʱ뿪ջġᱻץסֻиϽҵܹġ
ΣյĵطȫĵطСû뿪ҿջֻһ·ַ֮˻
ֻʵ̫ڣ·ôȥɽ·ء
̴ˣ뿪ջȻȥѰȥˡֻҪڿջܱߣȽصĵطͺá
ҹʵ̫䣬СΪ˶ܺ磬˶Ǹ䣬նԼϥϡ
ŷջʱȫûпһҾôʧˣĻᡣ
һ磬Сһĳһȥʳǡ
Ϊ˺ûоܾһ̡
յʳǴſڣǵڳϵˣߡ
ʳſڶΧˣҶָŵŵǸˡлָۣʵڲۣ˭ãƫƫȥ󽫾
ϴ壬˵ʲôС˭С֪ʲôѯϵ
ǰү̩ҽ塣˵ҪԻ󽫾ĸҵլˡ
Ϊ󽫾Ҳլɡֻϧ󽫾£ȴˣл˼ūš
լﻹһ󽫾ŮӱģȽϺãûгʲô¡
춼ʳһˣֻǲܽȥֻڻʳһЩũѡ
ʳй涨ǽȥˣͲٳԺܶ˶ûнȥֻ濴֡
Сû˵ֻĬĬţڻʳǴϣȫݵˡ
ǻ֪ɣڲϢ

1500ɣС

1500ɣС
˵ʵΪĻҪɱ󽫾ˡ
嵱ն;ͻȻӵʧôãͻȻֻˡȨƣĵӣǹƥɱ
ǡҲӦ̩òףӵ̫ƽʢҪΪٽҵĻЩ˵ĺӣֵõͷӴ
ϴлл㣬Ҿ³ɡСʵûǮֻڿͷϸмһ
У߰ɣ·Сһ㡣
СͷϵĶңϣ˿
ͬһʱ䣬ڲԶɣһֱվԶԶŵڻʳϵ壬ﲻζ
ûд㱨ҲһȰ˵壬ǰĳޡǾɽϣƽƽͲġ
Ѿˣôȥɣĵ֧Ųס
ĪŬ̩Ҫ壬Ϊÿһʱ˰ʱˮҲվɸԡôȥмҩ
˻ţȴֲܺúûҪʹӣһܹܵסġ
СȺײһ£ܵײɣϡϽǸ
Ȼɣȴʲôû˵Լ׼Ҫ뿪
ɣСѿڶ֡
תɣϤ־Υܵͣ½Ų
СʶԼӦýгĿĸûκιϵֻΪӱĶġ
װʲô¶ûзƿߵЩȺе˶ĵطӿȥ
ɣȷ˭еȥ׷СΪΣҪһΡ
ܹˣҲֻˡ
СָԼɣǵжԵģոסǰԼǹײ
̩Сߡȵҡɣһ׷һߴĽк
ɣûб˼ĶԹҲѾȫˣֻϣԺԺúõġϧôСԸ޷㡣
СڻʳȻûɣҪϤɣһݾֱǸ·ڣ
ɣվʶͷϵĶҡ
ûб˼ҲҪˣ֪̩С̸̸ܸ𣿡ɣƽ͵ĿǶ˵ţû˿ĵ⡣Ҳ˺ģҺ𣿡
һһССѹûп·ֻվ
ﲻ˵ĵطҵĻҵȫĵط𣿡ɣ֪ǰ˺ܶ࣬Բ顣Ǿô£Ͳǰɣˡ͵𣿡
ڳĵСԴڻʳʱÿ￴һΣҲֻ֪ܿӦôźá
ϵ£ʵ̫ࡣǸԵɣѾˣڻŵģֻһͨˡ
ĪŬ̩ҪȥˣʲôĻʹĸࡣ
ĪŬ̩޺ϣ£Ҳࡣ˵̩Сһ𣬶ΪЩˣɢġ
Ŀǰܶ޺ϣַֻ֣ܹͨʽ
СûоܾɣһȻɣ˵ͻȻȥ
㡭ΪΣɣľٶһܵĺ
뵱ɣǺεȵҪǿһǵĲϣҲһüͷɡ
˵¹ˣܲСأ
Բ𣬵ҵĴҲͷôĥѡ
һֱҪǸ뿪̩ұû˻ᡣ
ҶԲ㣬ҲҶԲ㣬Ҳܹõԭ£ֻԵҺͶɵ˺
Сû˵ɣ֪ôźá
Բ𡭡ɣĶͷصĿڵϣþöû
ȥѾȥˡ㲻˵Ҷ֪ǰʲô
ɡСûȥɣֻǵĮĶ˵
ڳ˵Ҫɣǻ׹ݣʬ岻⣬һƱáС˵飬Źɣһء
ѾˣĪɲϵģִĲһӶòˡҲûʲôΪ
ɣȻй
Ⱦɡɣֱ壬еСߣеץĿš¸һʹҲãҲȥһǳ尾鰡
ʸûУĪŬ̩˾רҵĴ˵ġ
ѱôˡҴˡСƿɣҲʲôֻһͨˣҽСҪ˰æҲӦҡ
ɣ˼ڻʳϵĪŬ̩ɣȥĪŬ̩ɣ
ֻ̩ҪӱģѹûдȥĪŬ̩
Ǹ˸ħƵģһ֪صܻ뿪ĵ
֪ȥǸطҪȥɱģ˭𣿸ͲĪŬ̩ǡɣżԥԼ˵С͸ܰˡ
ʲôСɵˣ֮ǰڻʳǴſڣտеΪĪŬ̩ǸŮӱġ𣿡
ǸͲĪŬ̩Ů̩СŮӱġȻ֪Ҳʲô
˵ʲôСԸĻôôܣ
˵ģֻĪŬ̩Ůѣ˵Ǹܺãֻܵ˾ţûˡ
ϸ뿴ĪŬ̩ôߵˣôܻĵ顣һˡ

1501ҵС

1501ҵС
һŮһģŪʲôŮأ
˵ˣķѾһӣǸҲһŮм¶ͲȱŮֺŮأ
סĪŬ̩ĸլĺӣŮӱġ
СɣĻʶ֣ʹԼԴо۵ÿҪըһ㡣
ִҪ뿪̩ʱĪŬ̩Щͬһ㣬ͣĻصĶߡ
˵һ죬һĸԸĻ˵Իصߡ˵뿪˵һΪĪŬ̩Ůˡ
˵˺ֿܶ϶Դǣһֱڷ
ֱʱ˿ף֮ǰЩԭͼƻˡ
еķݣһ㣬ͻɵõһ㡣ЩǮȫʰô֮ǰɵٸߣҲֻܹԹԵ
ңҲǱ˸ˣġɣһֱڵϣİС
ô϶סǸլĺӣĪŬ̩Ůӱġҵĺ𣿡СȻôʣѾˣǾԼĺӡ
ͷβһ飬Żܰе֤ݣԼ˶ͨˣĪŬ̩ôȨ֮⣬Ҳûеڶˡ
İ棬ѰҵĪŬ̩ķȵţķԸ壬ӱסǸլĪŬ̩̩ʱ취ӱֵġ
㲻ŵĻǿ԰Щţȫ㿴ġ
ֱʣϲķôã㲻᲻ʶıʼɣ
ɣİЩСһСĵȫΪССԼȥ鵽࣬һȴͬˡ
ķȶӱôãǲȥɱӱĵġңӱֻһĺӣбҪȥ𣿡СɣĻ
ڲ˭Ļš
ǣǶǰǰķȺĪŬ̩ûκιϵȴĪŬ̩ޣҪǣһŮ
ҿԿóķ־䶼ŶӱĵޣֻнˣŮ¶Ժ󽫾ܹۡȴСλá
ΪһĸףвΪԼĺӶıġ
ĶǻģڷԼʱ
ķΪԼŮ룬ԲŻȥǸġ
˵ô࣬Ҫȥ壿ƾʲôȥһҪɱŮˡ
ѵӦ𣿾ĳޣŮ꣬ʲôȴҪ㲻ܲ𣿡
С֪ǰɣôġҪȥɱŮˡ
ǱķˡɣѿڶֽͼеƸķȡСĮʱԭúֱ壬һ̱ȥǡҳϣԼҲҪ֮ġΪңҵĶ
еĳ޺رءҪɱģʵĺӱģĪŬ̩̩С
Ϊ̩һҽһֱڶڱͨǶǱǺġ
ΪʲôҲûа취˭Ǿ仰ѱﻹʸȥ˭С̵ЦΪʲôô̰ΪʲôҪɱ¾ռ
ƽƽĺƽദѵ
Ǻǡˣ㲻ӦңӦȥĪŬ̩ӦȥŹ塭
СʹţתųصĽŲһһ뿪
̩߰Сɣ˻Ĳ𣿡Σ߹СǾ䡮ӦȥĪŬ̩Ļصš
ĪŬ̩ûߵģ̩Сˣ㣬̾ͳˡ
С뿪߳ȥͿˣĻĴѰܱߵˡ
ǵĿ̩صģAˡ
̵ٶ죬Ѿҵܴ֪һʳǣԲŻڻʳǴſڵܱѰҡ
۾ʳǴţֻܽܳԼǷ̣ҲĽȥֻʱҪˡ
𣬻ʳſôôˣҪȥҶȷĻ𣿡
֣߬߬ǵѯ
ŻʳǴſڣΧƵЩϷˣԼſڵǸˣСһﲻе㺦¡
ӳǸջĴˣڰв鵽Ӱ̩ĿģֻΪӱġգʳǵĻȥأϸϸӽ͡ٵһȣȵʱǾͽʳǡ֮ǰ߻ϡ
˻ڻʳ棬Ϊ޷˳ĳֻܹʱʧȥϵ
Ҫܡ
ͻȻǱߴ׷ϵ
ǸŰɫ·ͷϻŶҵŮˣøϽѱӷǱܹ߱ȥ
̵˷СʼΧ¡Сƴܣʲô벻
ܡ
Сܵ׷ԼˣԽԽ̧ͷŶĻʳǲţֻӲͷƤˡ
Ȼܵſڣͱһǿи߬ˡԷס͡
ꡭСŮ̧ͷϽʾҪ˵
Сüͷһ˫ˮաֻʣҽг
أȥˡŻˣСѯֻʳſڵĿǣŵǸϽ뿪
ĪŬ̩ԼţڻʳſڣҪץһЩɵ

1502һжȥ

1502һжȥ
һֱ϶ᱻҵץġ
䡭ԱߵķɹİСҵˣ˷ܵøϽȥĽ䣬ȥˣ㡣Сһ˽СĻУĵĿ
С˶ˡҲǡ
û֪ʱ䣬ôȹġÿ춼ڵ£ôܹ뿪̣ǰȥѰǡһֱҲᡣ
ˣﲻ˵ĵط߰ɡϵСŮ˷Ȼűӣ뿪ʳǴſڡ
û̴޶ȥסջרΪСһװ֮ȥס
Сĳʵھޣ˿һۣͺǵסһֱŮװСĺܿͻᱻ̵ҵҪǣ߻һӣ͸עĿˡ
һңʳĿջģΪǻẦ£ס̫ĵطƫƫѡĵط
ǽҪס𣿡ڽջ䣬Ź֮Сѯߵķ
԰Ǿסһֱ֣ʵڲԸɿǸоͺһ֣ͻʧƵġ
䣬֮ǰȥˣҺ͵غõ㡣Сһֻ֣ͬԸɿ
˵ˣ˵ôﰡ޷ǾǱ̣һ˵װɵ̲ǿţӶԸѰӱġ
̩ͨӱˣҺ͵ؾʹŻһˡСһĽ͡
Ҳˣﰡýŷ֡
үүӼ̣Լˣضаˣ½̩Ӵ
һС͸˵ΣĸӶһ䣬һ˵ûꡣҲ岻졣͵Ļ˵ļࡣ˳ŶӺˣֻҪľС
ĸӶʱ򣬷һˣ뿪ջķ䣬ջΧ̽Ϣ
̵˻ĴѰСǻ֮ǰǰΣĴŻˡ
Сҵǲˡ
ϸ뿴ΪСϼŶˣֻԸ߷ɡͻȻˣץҲŹء
صջõСΪ׼һЩԵģԶųԵ¥ûõСǵķ䡣
˯̫컹ûͱǿб·СһС£Ѿ˯ˡ
ǳ𣿡뷿䣬ѯǸСŮˡ
ꡣСʾҪڴϵСһѾ˯ˡĵ׼档
Щһֱûô˯Һ˯ҲԸ˯㣬ڿԷĴ󵨵˯ˡϣеĿӣݸС϶˰ɣһ㣬Ļȥ׼
š˵ͷһ棬ϸʵĳ
˵ȻСŮϵĿ⣬ȴôԸƿ
ͺ񼸸ͣûпˡ־ñطĸоһԼƿ۾һʧˡ
㡭ôһֱҰΪʲôԣ̧ͷ䣬ŷַɵ㶵Ĵ棬һڶûж
ҵġǰһжΡ˵䣬СŮ˵֣ԴԵеʡ۾ﻹĵ⡣
ԣС˫ںڵĴ۾棬̾ˮա
ӦģĵĲӦǷСɡ
ʲôҲ˵ܡ˽Ļ˫ֽĻǹϤζͨļ䣬Ķʱȫаš
ѹĺǣҲҵġȰ˵ҪѹȻԼģȴʹҪ
ҿǸһģһŮʱ˵Ժߡ
һۿ㣬ȥҽһȥߵǸŮˣȴңҼðԼ촽ҧˣûа취ѿеë³гֹ㣬㣬Ͳҡ
ĿͺǸŮ뿪ҵʱĶˡ
ұ˴Σ֮󣬿Ĳ㣬Ƿ̡ΧһжİˣҲһжǷ̵ļıҪĲɢ
ҡΪԺҲܼˡء
СʣԽĻ˵ĵˮ
һжȥˣԲ𣬶Բ𡭡ڳ˶Ǹοʲôˡûб㡣Ϊ㣬̵֪ߣһһģһŮˣһҡ¹֮ٴȥ
û뵽ôɣͬҶˡ
䲮ĸ֮ģ䲮ĸǵĻǾͻ˺ط磬ԲŻὫ֥ġ
֥С̧֣ͷ𾪡ʲô֥
֥Ƿ̵𣿲㲻ӣǸŮҲǰĽ̵ġ
Ǻ㳤һģһŮ˰ȷе˵֥ͨݣټҩ£ܹǰݳӡϸϸ͡
ǡܹݳҵӣΪͬ˵Լһһܹһģһأ
ֻҪʱ䣬ûʲôǲܵġɿС֡ϽɣȻһͺˡ֥飬ͲҪȥˡǸŮʳʰġ
š˵ͷҲȥܱġòײ̩

1503Ҳҽ

1503Ҳҽ
Ҫ£ǰӱҵһ߳ԣһ߶˵šڻʳһҼɣ
ΪҪ룬ڴڵĳ
һΪ˸·̵ֹ˷֣ûкúóԷҲʵ̫ˡ
һȥӻûб˯ˡҲܳԣ㽫е棬ԼСһ֮Ϊ׼
ɣ֣Ķǻеġ
һǰ̩£ƺңԶҪ˵رĽ
Һֻģ˵ʳĪŬ̩ĸҵǸլסĺֽӱġ
Ǽ֮ϾʹԳӱĲûǳз⣬ֻǺһЩ̳˾š
ǸġӱġӱġǵŮӱģĪŬ̩ߡΪ˶ĿŻųϢġʲô˵ֽ˵ȥ뿪̩ʱĪŬ̩ǿаҴߣҪ͸һɰ
ǺɰͷһֱΪĪŬ̩ԼģͨDNA˵ǻĵģ׷ٳĽֻܵóһŵλá
ɴ˿ɼǾӱĵͷĪŬ̩ʱĵ˵гһգһĸԸĻΪӱС
ĻһĪŬ̩ǵĺӶġ
Щ¾ͽ˰ɡʾ档
áֻҪԼ֪µģ߷һһ׼
ҹĻ֮ɣվڳſڣһ˺ܾãΪ˾壬ǾðһΡ
ѾСˣԸôֻܹԼ
صɣԱͬҪĪŬ̩һһشҪ£ʵ̫̫أûֱȥҷİ
İʶɣ׷һɣĿУûеõʲôϢִҪĪŬ̩ŻῪڣôܡ֮£Ҳֻôɣҹȥ󽫾ۡ
ɣڣǸȥʾˡĪŬ̩ʱȴûдȥ˼
õүҿĪŬֻ̩һ󽫾ˣĹǴŰġ
󽫾Ϊβ򣿡İǳɣ
ˣǶ°ɡĪŬ̩İԼŮǡֻʣɣʱſʣ˵һشܣҪ˵ֻˣϽ˵ɡҲɣڣָһ䣺˵ܣ˵һöûеĻĻʳϣһһˡ
ĪŬ̩˼ɣô᲻أ
֪̩СǲǶԽҪأɣһĮ˵š
ԣĪŬ̩ɫʱȥģǸСŮв
̩СڲҪҲ̩ˣAˡ
˵輸ϵĲ豭ñĹţĲҶ
̩СϢȡһӦûͬɣɣŵ˵
ĪŬ̩Ҫһˣѵ𣿡ͷû̧һ£ֻķ
뿪̩µʱ䣬ȥA̽С䡣ȻʧǣСͲڷߣͬǸҲѰˡ
Aٶһʱ䣬ֵ̩ʱֲȣҪǣլﻹһ׵ӱġ
һ򣬾һӱıϲ֮˷֣ʱСѾͷΣˡ
Ļǽ͵ҽϣûɡɣҪ뿪˼
Ϊʲôط߾浱ԼǸɣĪŬ̩еĲ豭صķڲ輸֮ϣĺǳ
֪̩Сƺһ㶼֪ɣñԴ֮û˿η塣
Ȼҵ
ԶɽϵĶѾһˣȫչࡣķʲô⣬ĺҲûˡ
Ҫֻһ̩С֪ֻҪ壬Ҵ뿪Ǹѵ𣿡ĪŬ̩ߡһ̩Сȥߡ
ǺǡĪŬ̩ͻȻЦ
ɣ֪ΪΣЦôԽЦԽûеˡ
Цɣ̫ŷ࣬ҪͲˣ뿪̩Ļܻ졣
ĵ˵֪̩Сֻܹ˵һ㡣֪ǸСŮҾ̩ɡ
һû뿪̩Ůˣ֪һAŮʲôطǸAŮˣʲôأ
ĸҵլҵ衣ҼǧУҲŹġ
ҪСԲܡ
ҾͿڣȹСһķϣĹһΣ߰ɡ
ɱһˣֻǵϣմһѪˡ֮ûκε塣֪̩Сϣһɱ˿ħȻһĻ
ǱĸķƭģͲ֪Ǵլ̩СŮӱġķдŸ壬ŻǱʳǻլ
ҪĻҲķȣ塣
ֻһķõĵӵôɱأ
һĪŬ̩輸ϵĲ豭ɣĽ¡ŵܵĺ˼

ĪŬ̩ĺ
һΣɣûȤﲻߡ
ߺĪŬ̷̩Ըİˣ

1504ۡĿ

1504ۡĿ
ǰȥʳջɽ֣ԼѲ顣
ɣĻѾ˵̫ˣ̩Сһ̩϶Ǽġ
Aûҵԭ
ҹöŲ鷿ѹû˯ֵϵСĽԼСŮˣƽڴϣȻڣ鿴¥Ķ
ûмˡеĻϽϱҰߣȫץȥΣһҪ˵
ûûа
ֵ˵ˣǷ̵ˣĴšǵŵĻͬСġ
ѰСǰвң
ջǽϣǲټסȥˡ
ôˣС߽ߣǱѵġȷشԼ¥ЩŻ
ĪŬ̩ˣĴѲ㣬Ҳ֪Ѿ̩ˡĻشǵ뿪
ţȥк
СܣǸӶˣΪĴ
һЩǮĶҪˡߣ˯ŵķ
ã֪ˡ
סһҿջķ̣ȻҲѲˡΪԼУСĻĴѰűĪŬ̩˷ֵġʵĪŬ̩Ϊɣ
ĪŬ̩ڻʳ⣬¶Ƿģ벻ʹɡ
ÿľལȥ󽫾ֱۡ岻Ϊɾܾ
ΪǹԼ£ȻҲӲһĪ󽫾ۡ
Īɲ֪ԼĶӣʵǹ֡ܲ˴޵ӣ̫ҽݣŶӻѳĪŬ̩ˡ
󺹺ͿɶСʵ̫ɷˡϳ̾ȥĪɲ
ĪĪɲŮȻôǰ԰
𣬰һĪСѯԼĸף⻰Ȼû
˵޳ȥŮóȥˮĻǺܹļ˵ġ
Ҳ֪Ͷ˵˵㰢ĺûɡĪɲҲڸŮʾš
ȿȡĪŬ̩ɷİţſԺ߽ĪŬ̩μ󺹣μɡ
岻ʣͲҪʲôˡĪ粻ĪŬ̩ȥϽָšɫôô㲣ʲôôذ
һЩëÿĪ֣߽޵ߡ֪Լ٣ɷʲô£ҲпڵĻᣬֽ˵ң󽫾һѾ󺹴ǹˡʲôǳĪŬ̩Ҳ޷㰡
ǶȥлҪ󽫾˵ĪŬ̩Ļˡ
İԥһ£ĪŬ̩ʾ⣬Ŵ뿪
Ͷ˵ƣȫ֪ĪŬ̩˵һȥˣǸɵëޡѹͲҪ
ĪŬ̩֮ԣȵںλϣδȫΪ̩Сĳŵ
Ӧ̩СԲ̩ĺλɵڶࡣ
Ŭ̩ǰ㣬ֵһǰһڣڴԭϣǵӡ
ǸʱһֻһСӣȴ̩󽫾ˡҸһѧϰֳʦ
ʱ̫ˣֻһʱ䣬еһжˡ
̩Ĵ󺹣̩󽫾Ϊݶ޷ǰǰԡ
ĺûǰ
󺹴ӻʹ˴ĪǾǸЩ𣿡ĪŬ̩ͬидȴĮһ˿Ըϡ
ǵһҽڲԭϣϾͺһ
󺹣ĪŬ̩˵ȥĺǳһǿаĻϡӶסŵޡ
ͬһʱ䣬ĪԼĸĪɲԺй䡣
֪󺹽յΪʲô𣿡ѯԼĸס
Ϊʲôװ
ȻѾǹ٣еıȨȴɻڡеıȨһЩ󺹻Ҫ
ǻʳǴſڵǰҽ壬ѰҹСĳӣڶ԰Ϊ۷׷ף˵ԥһ£С˵ڡ˵ҰģֳɵڶࡣðеıȨһǲŻġ
ͲˣΪΰһ㣬Щ
СѾ뿪̩Ҳ𣿰ڳѰʲô
Z̩ѾãҪ̩ոΪԼĹȴңһZ֪̩ı߾᧿Σˡ
ĪȻһŮܶ¶̫޵ߣһѾôʱˡһһ׵ĻȻͶˡ
㰢ӣѵ𣿡˵ô࣬Īɲȴֻһ仰
ôСǲǻˣдլǸӱġǲСŮؼԵ⡣
ЩǴҵ𣿡ĪɲȻûʲôļƣԼʦֳһһ˼ҩ֮ϡɵѽ
Һ°ȥһֲʰĵز֪ʲôһҪѽĪɲ֣˵
ԩԵĪɲֻεҡҡͷ¶޺ĸɶأû㰢ôأ

1505һ˺ܿһ

1505һ˺ܿһ
˽ĪŬ̩Ƣڸ磬ӱĵ顣ڰ磬Ǻޡ
ĪŬ̩һץǿܱȵ໹Ҫ׺Ȼ̩СѾûҲǽ廹ϵˡ
ֵֻ̩СǱŴߵġܶĪŬ̩ûиꡣ
ȣǵõȵһٽ
ʱĪŬ̩źһ𣬴Ǹ
ĪڰĪɲͻط󣬾һֱԺȴѩܴ֫ľҲûд˼
ϾһԼĸ磬һɷ˭⣬ѹ
ʱӣƺûеôء
󺹣
ĪߵŮǣ
ʹ󺹿ɶءĪŬֻ̩͵Ժͷ˻ȥ
޺Ī֮ѯ֮ۡУʲô쳣
ûСĪɲûѯʵϢȥԺ鿴ˣҲûзʲôֻҰķȣԺ˭ҲܿΪ¶Сü¶ķһ
լŻķȺͼ¶ʱĪŬ̩˼ŭͬŮҲԺûһɣʵ˵ȥ֮޿ʼ˳ĬϵӣŷĻʳǽֵľ
ڻʳ֮УһƬ̫ƽʢȴô˲һֲõԤУЩȫǼٵģҺܿͻʧ
ǾլǸӱġǽĺ𣿡᲻֪޻˼ء
벻ǣΪѾ·ӡͿԸԸȥʵˡ
ո޺ĪŬ̩ڷôãֻǹڶʼɭΧԵ¡
ѾĪŬ̩ѻ˵÷ǳˡ̩СѾôֻҪųլǸӱģŮһȥʼɭΧԡ
СϵԼŮһȥҪһ㣬ĴȥѰ
Ը⣬Ҫûʼɭ֣ڴҲȻˡ
Сͷڻڻʳ⣬߻޷ϵǣҲϣԣԼһԼĽ㡣
ֻСĪŬ̩⿪ĽᡣԺ̫ƽʢĪŬ̩ҲĵΪZЩұ߾ˡ
һ˵ĪŬ̩ĲΪˣҲΪӦóĻó
ΪĲͬӦúʱݣ᲻ҲֻܹΪ֮
磬ĪŬ̩ѾԼʳųտĳ롣ǵڳǽϵ壬Ҳؽ֮С
屾ϧټŻլ衣ĪŬ̩ǲŹġ
СװΪˣͷŷεĽʳ֮С
ʼɭǸΧԣǼ٣廹ǱģСǶȥһΡ
޶̩߻ˡ֪լǸӱģǵŮʲôŮӱġ
ΪլǸӣĻĵƬһģһ
˫̥ĺôһ಻ӱҲɺͻĳ̫Ĳ
⻰Сϲٿ֤ӱĻš
ʳиҲûѲ飬԰ĵ޶סһͨĿջ
ϾͿԼӱˣĺÿġʱ򣬶֪Ӧöʲôء
Ҫǿãúһģһ᲻ܾأ
ҾӦ׼һҲ֪ʲôáڵϣæţոմмϣŷΪһЩҩкüζҩҩûУֲء
ֻҪĸˡһлġСڶӵߣˣ˵ǴϲõġЩʲôѽ
ЩǱҷǳءڹؼʱ̰ﵽءСһһæϵĶһĻش
ЩҩôܰأûСһЩҩģЩʶЩûм
ǵ޺ӲԭĲҩڶ˵Ҳһҩ׳ա
۲ۣ˾ϢһɡڷһֳСԴ
ۣһ뵽ϾͿԼӱˣɸˣôأ쿪ĵЦأ˵ӱϲĶͻϲһ𣿡
Ҳ֪شʱԵЩΡܻϲһİɡ
ѾܾúܾãûмӱˡҪȽȷҪãûпǸء
ڻʹһӱģҽԼֺ͸ûмӱġ
ӱ뿪ʱСѾͷУڵӱģǷͻĳһģһûһ
ûйϵزҪѹܿҪӱˡǼ֮󣬾ʹȥһģһԶһҲֿˡеĲҩһŷ֣һСֽ֣ķһ
ԣһԶһҲֿˡСеᣬСһĻһ㶼ûдӦøˡϾǸӻš
ˣԼȥɣȲҪңֵҩ֮ȥġɿǵ֣æϵĲҩ
ߵӦôŪذһ𡣡
СһţϾǴӻ֮һֱš
ǲҩֲǱʲôһζҩеġһĶ˵š

1506¸ҽ°

1506¸ҽ°
ڷûǾͰҰЩĥɷĩɡ
һЩɫҩ裬ƵĸǰʾҩȫŪ顣
øǣЩʲôðСǺܺ档
ðɣô棬ҾͲˡСһһӣתСʦģָЩҩǵ֡Щϣ߶Ĳҩڴϣʾʱ򣬲ۣʹɭֵǸΧԳʵкܶ͵Ұ޵ģһЩֵֹĶ
ЩҩأһԷֹǶǵĹֲ˺ǣֻҪǲҪǾˡ
ҿɲϣǻûҵӱãͱ֮Ķˡ
ҪţǳүүǷǳʦôãҲûа׽̡һѧһЩƤëġ浱ʲôΣգ϶ЩҩΪĵġ
ۡԭôҵıӣôǡšأŶͯССһô࣬޾ĳݡ
ͺû뵽ҽҩ棬˴츳
ûӴֻǺĵѧϰ̧ͷС΢Ц˵֪֮ǰүүѧϰЩʱҿɷˡҾԼôѧᣬҪʲôҽҩʲôֱҩ֮ġڵĻȴǳмүү
ѧϰһ೤һ֪ʶܱʲôҪǿ
˵ԺһãúõТүү֪𣿡Сһ˶£رο
ӵ޶Ȼǰĸ
ǵȻˡǰӱҵǾȥүүǻϣһҲֿ
ҹʱ֡
ĪŬ̩һˣ鷿֮УĬĬעţǽ̩СĻ
һ̩幫ķΣֶׯ󷽣µ٣ʮ̩ͳŵ֮
ֻģڱп⻭ϵˣѾ˼¡̩СˣȴȻҪ
ĪŬ̩Щ壬Ҳ֪ǷĳΧԳֽô죿
ˣ֪ӱӦأܻɡ
ٺҲܱһӣ޷Ҫǿ
СҪ㡣
鷿Ůı
𡭡ӱŮţ鷿ţĽк
Ȼ⼸գһֱڽۡסǸԺӣûôȥǶŮǣڱСۣ֪һЩġ
ĪŬ̩عתߵſڣԽŴ򿪡
ԺȻÿһʱ䣬ר˴ɨһΣѩµ̫󣬵ɿԿ׵ѩ
СѾͷԼסǸԺӣŮҲðʱ䡣Ǽɫ棬ճȾźЩѩһСͮͮģֿɰۡ
ôˣôô䣬ŸոպһЩҪô죿ĪŬ̩߽ӱĵߣİ̶С֣촽߾͹
ӱ˯ţҪһ˯ӱգںڵĴ۾ֱֻĲӡ
ΪʲôͻȻڽϣҪһ˯أСѾͷԽԽϲֻϧΨһź̩СŮǸŮ˸һ˵ĺӡ
ΪͶ˯ѵӱ˯𣿡
Сӵɼ򵥣ԣضûС
ãıŮôô촽ӱĵϣ¡ȻŮ˵ȥɣϲչ˴Сˡ
ŮǷİԶãŵùҲõȥ˵ĪŬ̩Żչӱĵġ
費ˣĪŬ̩ܹ˵֪ĻˣҲûˡ
ǣ
Ůո뿪ܼҾˡ
ܼҶĪŬ̩ĸ˸Ǳߴ˵¶С㷢յҩҲЧԺһֱš𡯡ϣԹȥ
ܼҲֻǴ»ᱻĪŬָ̩ÿ˵һ䶼رС
˾ͽд򣬱ֲǴ򣬼ĹȥˣҲβĪŬ̩ŻӱģԴǶԹܼҺĮȴһֱڳӱ΢Ц
ǡ
𣿡ĪŬ̩ŭĺǳıŹܼҡĪҵˣķȵ߹㲻Ĺܼңھ͸ҹ
ūšūҲֻǴ渣ѡϢŭܼŵùȥ
£˵ءĪŬ̩ӱģɫеηϽοǻطϢ
ӱĳǰǸԱߵԷȥӱſĪŬ̩ļϣĬĬŵľսڵϵϹܼҡ
լӺô󣬱֮ǰסǸլҪ󡣿ȴһ㶼ϲûɰɣҪǣûˡԺЩŮηһ£ŵø¹
ҪȥƼ¶ɡĪŬ̩ȥԷŵʱӱ̲ס˵š¶ҲǶŮôС϶Ҫġ
ҪңôӱأողǻҪһ˯ˣ͵һ˯ˡ
ϸ뿴¶߻ĶءĶ߰
ԣСѾͷ˵΢΢Եرʧ䡣
ĪŬ̩ӱıĵΪϵ⣬ȻڴϣϺıӣ⽫һů¯˱ӵ档
ҽҶĹ°ɡĪŬ̩ߵʱĻУѯ

1507ΧԳӱ

1507ΧԳӱ
ʲôеأԺȴֲģˣ֮ǰСһʱ⡣
˵ͶôʶģΪʲôͻȻأжڻ
ϲĻΪʲôͶ㣬һأ
СѾͷе࣬ĿǰʵЩͰסˡ
֪ͲŮճ
ܺܿ죬ͻˡ⣬ϣϣԺԼȥѯ𣿡ʼûСѾͷȥЩ⡣Ҳ˵ڡ
һ˵˻ŮˣڰǰûжԴġϲˣˣǾ͵ȡӦ취ͶԷһ
̩СӵһμʱѾסˡֻһۣһӣϡ
̩Сӱر𲻹ƽֹƽأ
Ȼ̩СΪβһܲˣҲ޷ܡһ뾡취õԼҪõİġ
𡭡μ˵ΧԣҴûȥȥ档ӱȻСȴòԹɫĪŬ̩ƺܷЩ⣬Ͻתƻ⡣
ʲôΧԣװ
󺹰ѸʾȥˣǸʼɭΧԣɶôҪңȫƾһ仰
ӱ͵͵Ůǣڱ˵ˣСܻȥǸΧԳҪȥġ
Ѿ̩СĻˣĻһϵóԼĶ
ãʹһȥڵӦ˯ˡĪŬ̩ûоܾСѾͷĻ˯
СѾͷ˵ʱĪŬ̩ԭǾӱȥΧԳɾһ˲䣬͸ı⡣
СôӱûгΧԳֻһðСŮȥˣҲ
ҪСֻܹӱعһ£Ŀǰ̩ˣ֪ӱģ׳ʲô
ӱĺͻ˫̥ãǷСҲһ۾ϳӰɡ
Χ죬ΪǴ󽫾ֵΧԣƷǳǿ
ֻĪŬ̩Լ岻ʣûЩǲҲֱӿڽ
ǰȥΧԵĶǹҵĹӣҵӡ
ȻҲڳȴֻڻʼҵǰȴǽΧԵĳɾ͡
ȻⳡΧԵĿģȴֻĪŬ̩֪˻浱ֻǴĶʼΧա
ϣԴŮǰȥһ档ľĪŬ̩ǰĶ˵š
ȥӱԼźԵر˷ܡ
̩һڲԭϣǻʼҵˣҲˡӱȻǷŮСŵѪ̩˵ѪӱΪŮҲˡ
ӱԻúöʱĪŬ̩ѧϰûǷǳҪȥԵġ
תһĪŬ̩Ůմͷƥ¹֮ʱٴŮȥ󺹡
ĪŬ̶ֳ̩Ľʮָֿɰӱı
ӱĸ߸ߵľڵתȦȦСѾͷĵôЦ
ľϴ弪ߵū弪ް֮޵߸̩СеӱģҲ
ʱĪŬ̩ﱧŵǸӣʵˣ̩СôҲʲôŮ
³Ƶˣʵ̫ˣĪŬ̩Ϊ˶ĿŻһ̩Сĺء
ӱģ㺦𣿡ĪŬ̩ӱģߵǰһƥѪǰ
жӱľͲˡЦǺǵ˵š
ǶվʹȥԣǵӱĳΪ̩һСʿΣ
ðҪȥŶ
ʼɭֵΧԳûŹΧ˾ߣǿǰΧ۵İջǺܶࡣ
СҲУֻװҪȺУǸҳʵ̫ˡ
ĪŬ̩ӱģϣΧΧתһȦͼȺаǸСŮҳȴûܹԸ
ӱġСϣĪŬ̩ﱧŵĺӣʹľӱģ
ϽϣȻȺȥ
ö֮ĳ֣ĪŬ̩϶ӱĸǡɵӶ֪ĪŬ̩ԴӱģתƣΧԣһ֡
ӱġǸӱģǵĻĳһģһ㿴𡭡СܼץסֱۣͣĶ˵š
ҿˣԣǾǵӱġӱĻšڵһ㶼ǾǼٵģһ֮ʧȥǡС˵Ҫˣ֮ǰҶ㽲Ļ
ڵӱѾˣǵĻģжʲôǶԣʲôǴȫֱܹó
ĪŬ̩ôãܴ֪Լһְ衣ֻ֪һĪŬ̩ĶԼķĶ
˵ԼĶ𣿡
Ҫô졭Ӧô죿ءСһֱϣĪŬ̩ŵӱģһʱģͷɵǸӵȥˡ
żһʱأĪŬ̩ӱȥɭܻлġǲСɢˣǾڿջϣǧʧˣ֪𣿡СŮ˵˫ۣһǿ
ţ֪ˡϵˮõ˵ͷ

1508ºСı

1508ºСı
ڿջǣһҪӱĴȥ
ֻҪ˽죬һ˾Ҳֿˡ
Ȼôô£Сһ˵ֺرŲԹԵĴڿջ
СոߣСһǾͳˡСԼãʲôʱǶڿջۡ
ΧԳûҵӱģͻԼȥġ
ѾǸɭ컹мϣһŽʲôʼɭΧԳء
ɭΪ·ҵүӡ
ڲݴҲ֪ӦȥһߡĪŬ̩Ҫӱȥԣ϶ǵص·ӱȥôӱҲ
ɽׯʱϲȥԺѡӱĺͻ˫̥ҲϲأǱһЩɵӲݣһѣ취ϣһĪŬ̩ӱģʱõѴ
Сһ׼Ķˣǰ޺Ӳԭʱ򣬳سȥҰζһЩ򵥵壬ȫ
ʹɭҰζ϶úܶ࣬ҪͨЩץסһֻҰã϶޺ӲԭôѰɡ
Ҫȥץ¹ӱļĪŬ̵̩ģ·ѹûд㣬ȥʲô¹
Χİ̫ˣЩˣҲûܹȺѻлǸҳ
ѲŮǴеģȫǼٵ
¹ǷǳϡеĶҪץ϶ҪһЩʱ䡣˵ɭ棬кܶ˶Ŵ¹ץˣ϶ϱ
ڶûзӦǾ˵˭ҲûץǲҪżеʱ䡣ĪŬ̩û˼ʲô¹СѾͷһȺѰС䡣
ĪŬ̩󣬽ŷİڷİУһ֪װʲô
СһɭУҪĪŬ̩УӱľҪСĻ϶ѡ
ǣСǸݴʲôΣգ÷ǵҩ
ĪŬ̩ǾݴСʱ̴ӵϣһʯӣѴȥ
Сһպ׼պôǸϣͬʯӶûеһ֮С
ѴӿƮĪŬ̩ʶеĹľٶ
ʲôӱָţڵϵѡ֮ǰլԺ￴ءСѾͷ˷ܵаɫĶ𣿡
ڲݴķ˷ܵӱģȻСѾͷһģرϲѡ
ĪŬ̩ŵڵϵѣûӱȥ
ȥӱץĪŬֱ̩ۣ
кܶҰޣЩ֮Ļж㲻ȥԸӱķȥ
û£ҾͿһӱһֱ
ĪŬ̩ܣö˶˵ôͻȻһѣ棬ûС͵֮ġ
ãҪȥǶȥȷΧûΣգŶߵķİʹһɫ
ͻȻѻӱģİİǸ
Ŵٵ뿪İʱѴŻӱģ˲ݴ档
ӱĲô£ʶĽлֻһֱİš
ĿһĻ˶ɵ۶ˣȫףĪŬ̩һ
ôĻţոĪŬ̩ӱĸӸ˷İ
ǰ汼ܵĪŬֻ̩ոձŵǸѾһӱһĺӣӱϴŵ·һģһء
һеưٶô죬Ҫý˸޷֡
Ҳ֪ԼĵأǷᷢĪŬ̩ŵǸӱģһٲżأ
ϣĪŬ̩ôԼһˣ
һ֮󣬷İŽӱ͵ɿ
һɱ¹ʱ򣬻˵СˣԾĩչС㡣İ΢ЦŶӱĽ͡
ŶСѾͷתںڵӣ˵ʲôģĪŬ̩ߣܻлᣬȥѰԼĶűͲ˵
ŷİע⣬СܵǰȥǸѡǵʱ򣬲ŷİɫͲ񵰣һСɫСʯͷ
ĪŬ̩ովͷˣԲûӱ
С㣬㲻ҪܣĻһҲżġİӱĵߡ
ҪǼһ֧ߣһʱ֮䣬û뵽õĵӡ
ĪŬ̩һУƭ˷ͬҲΧԳķ̣ҲΪϵǸżӱġ
ҪõСֻܹӱĴߡǱȥǿСҪʡܶ顣
žһӲݴﴫһ
˭İ̴䣬ѵ˳
ߴС
ſڲݴȥԭԼµ壬һֻɫҰøץסˡ
ӱǷֲˣŵǱߵĲݴԣһʯӹȥ
ÿɰСӰôˣӱܵǸҰñߣ϶Ѫŵöȥˡİҩ𣿸ϽҰһˡ
ĩûҩİϽشС㣬һȥɣɭΣգкܶϣ߶жҧˣûа취򽫾ġ
һٴߴ
ߣҲ̫ûͬˣôװʲô£ûзһأûƼĺܿ𣿡ӱվõŷİһֱ

1509ӱһȥ

1509ӱһȥ
Ҳûа취ܣ˵ϽȥҩȻĻҾ͡Ҿޣһˣôء
С㡭İûдӣ֪ӱȻСǹ龫ֵúܣܰĪŬ̩ǵùЦҲܹĪŬ̩ŭץҪɱˡС㣬ް
һȰ˵ĻᱻϲûкĪŬ̩һǾ鷳ˡ
Ͻ취ҪûҩҾۡ͡𣬷İ۸ҡӱļֱš
Զڲݴķ֪СѾͷһҪĻӱĻȻĴöء
ûĺӣԶ統ҵġ񵱳ûһֻܹԼŬѧϰ֪ܶʶˡ
еغ䱣ǻүү̳ȻҲ̫Ŭȥѧϰˡ
С͸һȥǻȥҩ𣿡
ҲҪҪչСӡҪСˣҾ͡ҾͲȥءӱܵİĸǰ˫Ͻȥҩ㡭㡣
ҡİ֪ôźãӱһֱޣ˷ˣĪŬ̩ļıҲͻ᲻ơðɣңϾͻôӦңûлﶼȥ֪𣿡
ţҺСӶڲݴ棬˭Ҷ͵һˡӱĹɵĵ˵ͷ
İһڣԭںԶʱٵܹȥ̷ȥҩ
ӱŷİߺ󣬱еСӣһȥ
Ҳڶڲݴӱܡ
СѾͷССģܵõͦ졣
ιܡкվסӱġ
ӱкŵܵø졣ֻŮ˵ںܶ˶֪֣һЩҪɱء
СѾͷʼڣӦðѷİ֧ˣûмԼĶͱ˸ɱˡ
𡭡ӱŵñܱ߽к
ӱģǸ簡ˡƹԱߵ·ֱӰӱĸ
㲻ҪңҶڸ̩󽫾ҶҲĻɱġ㲻ҪӱĴ£ŵñܵĺˡȻո˼˾͹˲ݴ
ӱġеĵеȥѵϵӱķ
ҡ𡭡СѾͷŵöԷִִġ
ǸѽңӱģǸ硣ĸ硭˫ۣеĽ͡㲻ҪС𣿸ҩ԰ġ
磿ӱգںڵĴ۾ƺ̫Ļ
㡭ӦýҰ㰢
ŲҰûа㲻Ҫҡ
ðɣҲ㣬ҿ԰Сӡɿӱֱ۵֣·ڴóһЩҩ̱ڵϵСӱƿҩҩۣһЩ˵ϡСӹԹԣҲǹҪģǧҪӴֻҪ㣬ҵöѡ
СĸСӣǻɫëë
˵ģӱڲݵϣõŷ
ǰһΪ𣿡̧ͷش
С磬ΪʲôڻʼɭֵΧԳѵ֪Σ
кܶĳϣ϶жģһͨˣҪǱЩҧˣ϶ûþءӱĶ˵š
Сã֪ΣգΪʲôأкܶҩЩ϶˵ȫ˺ҵġҪȤһԼãζ˵š
ڼʱҲûоģСѾͷô氡ദˣûָоˡ
֪ӱģһ󵱳ǻĵġ
̩󽫾ŮĪӱģҸոѾ˵ˣҵĶ˭ѽ
أ˭
̩СĶӷ̩СĹСӡһЦ㲻ĪҲշ⣬Ҳ̩СŮС
ô˵أĪҲշ⡣ߡӱĴӵոձεСӣҲܵûӰˡҲȥܣȥѰһǸǡҲˣˡ
ôǹأ㰢ġ㻹ѽ
һǰ㻹һСأȥʹƹ㣬ʱءиһֺСѵûǸֺ𣿡
һֱӱĵö˱ϾǺӣȻûһΣУֱ˼ҳ
ֺУӱͣ½Ų̧ͷϸŷˡϡ
СѾͷܴһǻˣΪߵˣ˵һֺУԾ͹׽
ֺҪõصģѾȥôãûеˡլȫգǸûеֺУҲջС
ӱģˣһȥɡغΪ㣬һֱܵżء
ʲôǵغ䣿ӱһߣһѯ
ո˵̩СֻĪŬֻ̩˵ˣ֣û˵̩Ĺ
ǡ㽲ĶͶ˼ϸϸ͡
ӱĴСA˵ĳƺȫ
֪Ҷʶ𣿡
ҲǽĶҵĶİԼĿˮ˵ˣСѾͷҲŰɡ
̫׸̫أֵȥĽ͡
㵹˵˵ҶʲôСѾͷĻոս꣬ͿСǰ棬һȦһߡǡ߲Ҫôᡭ
ǽɭˣʵ̫ˣѶߵ߶ˣһ㶼Ƕ

1510¹ϵСŮ

1510¹ϵСŮ
㲻ҧ϶жġϿ˵Ǻɫģر
ҲΪϣͷƵϣóһҩƿרߵҩĨϣǵΧͲ῿ˡ
һ˵һΪӱŪһЩϡ
ʲôѽôСѾͷűӡ
Ȳݡ
вôŪֶӱƹ壬һȥҲûȥǡ
ӱģҪȥȵҡ
ҵȥҶҶδ֣֮ܵǰҵðҶҵ
뿪ۡʱӱĪŬ̩İһҵĶҪѶץĸŮˣԶܹ뿪Ǹۡ벽
ſΪķĪŬ̩ԺԲŻߵġ
ȻԸסڽۡôȥȻһߡ
ҿԴȥҶôǲأ
ݡ
ͻȻԵĹ幫ӣԱߵĴܹ
һȥѼҴұܵӱģѹڲݴϣȻͣʾҪ֨
˵㽲Ǿͻǵɴ̿ɱˡĪŬ̩Ůȴ֪
˵ˣҪǱǷ֣֪ĪŬ̩ĹϵǾҪץȥĪŬ̩СǵʱôҶأ
Сİӱġ
СѾͷҲǵű͡
Щߺ󣬷ŰӱķһûߣͿһͷ͵ҰޣݺݵĶǣǿﻹɢŷŭϢ
ǡʲôӱŵˡ
ҰޱȷĸӻҪſͣ϶ܹһ˵Դҧȥ
֪ҴûмҲЩ£ֻϻҲʨӡͷϻ¹һĽǡ
ġӱıܵһ
£ᱣġţǰϵҩƿȻѵƿҩĸӴ򿪣ڵ棬׼Ұޡȥ
໡һҰ޳СһԾǸҩƿֱӴҰ޵۾ϣİɫҩۣҲϡ
ԭ͵ð
㡭ܡӱĵС֣һӡ
Ұ޾ǽݣҪ¹ɭ棬͵Ұޡ
ȻЩҩۣ¹ܣһʱ֮޷ô죬ȴ˲
ӱܵò죬¹ͬһ㣬󣬵Ҳܵò졣
һֱǣҪô졭ӱĿҪܲˡ
ϽܰɣҲ֪Ҫǹ鷳ˡӱƴıܡ
֪˶ãҲ֪ΧʲôطԭԵʲôûˡ
ӱʵܲµӲݰһӣصˤȥ
ӱġץӱĵ֣ܵɿˣѾܹͷˡСѾͷˤڲݵϣϽۻȥ
¹Ѿ׷ֻҲܵɫʮֵͣη塣
̱ڵϣʵڱſڵϵӱġǸո̫ܵ죬ϵҩƿˣûз֡
¡ӱĿ־Ľкֱֱܵ߬ۡ
£ءʵҲ£Ϊ˰οӱģҲֻӲͷƤӱĸڻ㲻Ҫû˺㣬ΪʲôһֱҪ׷ǣ
ҡҸոֻҩҩ˲ġϽ߰ɣߡҪ
һή֦ǰ¹СĻӴ¹Ͳǣһһǡ
໡¹ſѪڣ͵໽һ䣬ڽеʱ򣬿лɢŰɫ塣
Һ¡ءӱŵֱӿ
ûҶ˵ʲôһ§ӱģһֻ֣ʶ֧Լ壬ȴ
໡¹໽мһȥһͲȵСһˡſ죬׼ҧǵʱͻȻдһ֡
رǳѣֲ̫
ŷƮ÷·˵Ķ䶼ỳС
һҲûиеۡ˫ۣԭǺܽ¹
¹ѾһԼ֫ͬԱƵſڵϣգŸͭ۾ƺһҲͣеɰֻ̫󣬳е죬ŻСһǾãǺֲܿ
еԽԽŵİӱķվŴʱҪߡ
ɲ뿪ѿԶһ¹ϵˣǿ
ûǸ˾¹ϣֻֻ¹ëǰɫģǰֻ¹Ǻɫġͷ¹Ưʮֿɰء
¹ˣһСŮСŮ˵УһƬɫҶӦþǴҶдġ
¹ԽԽǣĿСŮĳ࣬硣
ϵ·ĻöƤëİɡ԰ɫͺɫΪرľޡͷܳһ黨ӣԼߡ
СŮƤܰףǰɫĶƤëһپ¿ɰֻе䡣
ܹ¹ǢһҲ˵ùȥ
˭ΪʲôҪ˺СŮԵеҶֹͣŷӱģõʡ
ǡ·ġӱԼԼԸСŮԻأ˭
·ѵ㲻֪̩Ļʼɭûд󺹵ּ⡣

1511Сìu

1511Сìu
κ˶ܹԴ롣
СëӣԼ͵͵ܽİɣ
кܶ඾ҲģᱻЩ
СŮһֱ¹棬˵е壬Ҳе
ǵǲ£±ԵɻǺܼɵǰĺɫ¹
ǺǡСŮĵЦȻ¹ʶǵһε
УҾ궼ֹطһΰ浱ϰʮͷأСŮĻʲôְΪʲô
ҸҪ㡣СŮŷƤЦģое㲻̫СƨҲʲôذɡ
ҽз⽨ķ⣬ģˬĺ¾ллˣԺԵĻл㡣СŮԼ֡Ȼӱģ׼뿪
˭Ҫлл
Ѳ㻹Ҫ𣿲֮£ҲȹǾٵʮ֮ҰɡһЦ˵Ц
쵰˭Ҫ㰡С¹ҧǡ
໡
ͻȻСŮŵֻɫ¹ҵĺСŮӲǱ˦ڵϡ
СŮ۵ôһ
ɫ¹ֻɫ¹·ܵʲô̼ԭطתƣҡͷβĺС
ֻɫ¹ҪСŮʱ򣬷ȥֱ߬ţ
ôˣһֻСŮһԼӱġ˶㵽ԱߵĴݴС
СŮüͷ˵š
ͻȻﴫһ΢ҲСŮУָʲôɡ
ʲôģȻʲô˼
Ͻ߰ɣ뿪СŮվʾǡҴǴǱߵɽߡ
УǲܸߡӱģƱҪ
ٲߵĻǻᱻЩΧԵ˷ֻ֣˵¹ٷȥҪǸԵ
ЩΧԵˣԻҰ޵Ĵ֮󣬾ͻͬԼ˶ʶСŮոȻԷǴŵģҲȹˡŻϸϸ͡
ոմǸҶͦٴһԡ
е˵
ҵĹ򻹲أǵֿˣЩרŶԴ¹Ͻ߰ɣٲ߾ˡСŮѾˣԶ
ҪҶӱ˵š
ȥҶģ㲻Ҫ¡СӱıǸСŮߡ
ߵɽұʱСŮԱߵӲݰǿȻƣѹǸұڵͻʯϡмǿܴʯͷͻȻˡ
ΪԽԽΪ˱ԼãֻñӱĸСŮȥ
ɽ棬˺óһ·ӱļʵ۵òУԼ·
֪˶ã߳Ǹɽɽķ羰νǱж졣ʼɭǱߵ¶Ҫůͺ̵ܶ࣬ģźܶĸɣ
ǰķ羰÷ˣ͵䣬һ޺Ӳԭϵ¡ֻɽƽԭĲԭ
ҶˡӱԼĶӣͰ͵Ķŷ
ˣеΪѣѰܡֻѯǸСŮСʲôԵ𣿡
ﲻ𣿡ָԱߵĴŵĹӡ
ۣôûпءɿӱĵ֣ϽǱܹȥ̶ϴŵĵʯͷϵĹӴ
ʲôϵСŮѯӱġ
ΪʲôҪأӱոնǵ̬ȣһ㶼ѺãҲԸི
ӱģӺ𡣡һ£ǹӵζ˵ʾ⡣
ӱСܹȥӹеĹӣڴڵĳ
ӱĳŹӵʱ򣬷˼ߵǸСŮߡ
㡣
ûԸܡ
ŰɡеĹӣǿзС䣬һбһץ鿴𣿡
ҵĶһѽԼİץ˻
ûзϣҾͽ֣Ϊˡһ߳ŹӣһЦŶ˵ֺܺҼסˡתӱġ߰ɡ
ҪȥҶ𣿡
Ȼӱĵ֣·е࣬ĵΪģϵӲݺ
ʲôϵѯǡ
ҰӱԸϣԼĸˡ
Ǻǡ԰СѾͷһЦȻһټơ
ҪȥҲȥ·ġ˸ոǸɽǱ߰Ļȥˡ˵
ǴǸģֻҪѰҵµķһֱ̫ߣͿ߻ȥ
ԣֻиոǸɽΨһ·ֻ˵Ǹɽǽݾѡͷûлһ£ȻĻظ
û뵽˴ǴɽǾ͵ǳȥˡ
ǷˣȥҪô᲻ᱻأǷǺˣǸСѾͷһץȥ
ΧԳѾ˴Ե¹ֻģ¹㱻ԻţǻûгɹĴ򵽡
ûкĪŬ̩ʽ֣Ѿˣϵǲżӱġ
СȺУȴ˷þãûеȵϢʱԽãľԽĲ
İص֮ǰӱĵĵطûмĴѰҡ
ڻʼɭػʹߡֻһ˶ǡ

1512ӱĲ֪Ӧ˭

1512ӱĲ֪Ӧ˭
İӱĻԼȥ棬ֻ߱үӣҸˡĿǰ˵ϢѾԽԽˡ
ĪŬ̩֪£رŭҲֻܹʱȥӱġ
볼ǣȴԵ˻ȫˣֻĪŬ̩ûӰ
˵󽫾ΧԳУĴѰŮӱģѾɳеһʱ֮䣬޷ϻˡ
԰ⳡԣ󽫾Ҳûдμӣֻ߸ˡ󺹣Ҳٵȴ˰ɡ
ûļҵĹʤɡ
һԣһģ˭Ҳûд㣬ȴĪŬ̩ԼĶԱȽ϶ܻ࣬ΪյӮңŲͣĴߴ
ĪŬ̩ͻȻų¹Щˣٶ࣬ҲܳΪӮҵġ
ȥһ£ѰǸӱĵĺӡСߵĿľཡ
ǣ󺹡
ʱĪ߽˷׷
ֱӵ޵ߣС˵ˡ
̧ͷ𾪡ֳ޾ϲá
ΪĪŬ̩ôĶֻϢСûĻĪô˵ˡ
Ұҵ棬Ŀǰûбֽ֪˵
չˡ޻Ӧһ㴹Դҳ˼
һ֮ǰľླྀϱϢ̩߾ѾZ˹ȥҪס̩ˡ
ĪŬ̩ԸΪ̩Ĵ󺹣СѧϰȻǱҲ̸ֻֽûʵʶù
óΣĪŬ̩ΪãȴһֱرԸ⽻ĻҲʵûа취
ΨһܹģԼĽ̩СҪȥĻоԼ̫Բˡ
Ů֮λøϴ֮λ̩̩񰲣ĽȴûͱסⲻԲСԲԼѹĸ
ɭӱģһ·˳Ȼûÿ֪ȥķ򣬴ŵķλ
ӱĸոյɭΧԵĴͱĪŬ̩ˡͬһʱ䣬ҲԼĶӺŮ
ٱܹȥӣԼ
İӱûг£ƽʯͷʱȥߵ̷ųϢ֪ͨĪŬ̩ѾҵС㡣
С㡭İȥӱȥѴС㽻ҰɡӣĩΪǵġ
Ȼʶģһ˳ɣ˵̩СҲѾˣϢ϶ûд
ҵĶŮ˭㶼ߣҲ˺ǡʾķӱģ¶
أСһ㡣ĵĶ
á
ҵĶأӱȫ֪ʱʲô¡ΪûпеǸŮˣŻżѯʡ˭
Ķ𡣡ӱĽ͡ǸĪŬ̩ǻˣĶǿдߵġǷֿôá
ܣҶǺˣ㲻˵ӱڮĪŬ̩Ȼǲġ
СѾͷ̫СĪŬ̩ƽʱǰ磬ڿ϶ǽܲˣԼĶ
ִ뷴ĻǾͱĩ㲻ˡİγ䵶ǰǿаӱĸϡ
һ˶ԴʮˣȻûȴܹܺõãԷϵˡ
벶ȸں
ͷİǴѷʤʱ򣬷̴˳ȥ׼ӱĴߡ
ĪŬ̩̿ӱģ̴ӱóһ֧׼Ŀ귢ȥ
ֻ˷̺ӱ֮䡣
ʶıӱģ˼ֹκ˰Լߡ
ȫΧǷ͸ɱۡĪŬ̩һ
ϵӣԼӱĵ֣İһ
ӱģİҡ㻹һ㣬лġ˫̥׽óһģһ
㲻ܸĪŬ̩ߣһҪһ㶮
㲻ҵĻԶĶˡ
ǶӱûпС֮ǰ˭ĻԸš˺ңҡ
ѵ㲻һ𣿡ϵӣһᡣ
ҡ밡ӱŸոգһֱıܵĶ˵ͷ
ĪŬ̩еĳޣ̸ǰܵĺˣ̶е䵶һ
ܵţϵĪŬ̩
ΧһƬңĪŬ̩ºܶ࣬ǹƥ̼бڣսҲǵǿܿǾ͸֧ˡ
ŴӣּԱһƥԼȫ߿̷ȥȻȥӡ
̴ʱ뺢ҪߺʱȻܹȥڷ֮ǰѷӱһɹĶ㿪
ͬһʱ䣬ĪŬ̩еĳޣӴȥ̵Ĳס߬ȥΪ˻ⲱϵܣܵɿˣŵӡ
ϷɲǵߣİѾˣСһΧС
Ϊ˷ֹٷİе䵶ֱӱȻڷĲϡ
˭ٶһҾɱİĺ
Ӳվԭأ
ֻôһ㣬̲ӵĻ

1513Һûذ

1513Һûذ
ͳɹİѺǣˡ
ĪŬ̩ˣȴûзԼ״硣
˫Ů⣬ֻ뿪أȴֻΪ˽Ҫӱģõӡ޳ֿɺ޵Ϊ˹
ءֱڣڻԼáİЮ֣ȴû÷ܺµԴǡ
ϵȫȥȻҾɱİһвǡ
һˣȴЮӣúӵв𣿡УʲôûС˵⻰ʱŭǴڲ֣ʶ߬ȭͷ
벻һǻ棬ҼȻġĪŬ̩ߵǵĸǰ̰ĶԷ˵
ĪŬ̩ԭΪ̩ĽٱɣҲ޳ֵܵز
̧̫ˣ㱾޳ܵСأ
Ϊ˵õҵӣϧôһ֣ҵŮ̩СųǿҵģŮĳ嶯
ָǸ˵ʱҲݺݵԼ
·ˣû뵽⽨Ĺңﻹô޳ܵˡ
˭뵽ĪŬ̩ὫǸƵôСûд뿪̩ʱѾƺˡ
ǺǡĪŬ̩ĿЦ̶ĿתƵԱߵķϡǿЦҵӣȫΪͬһŮˣĿɳ𡣲ò˵㡯ָŶ棬Юֵķ̡Ϊҽİ֡
Ȳ˵ոգǳɹĴӣܷӳ̩㡮æ϶ʱ
úúõлл㰡Ǻǡ
ĪŬ̩ڴ֮ǰѾͷ̴ңӱһУǵ̽ء
ſҡЮ
ĪŬ̩㵽ʲôһŮѵڶ׼𣿡ʶˡ
Ů˭ŮҵŮĪӱġĪŬ̩ȥĸӱĵСԴ
СѾͷϾĪŬ̩һ࣬ĸ黹ܺá϶ᷴ
áõĽĪŬ̩ḧӱĵƿ̶ӱĽĻڻ
ҪҶӱĶĪŬ̩˵
ĶҲǸ˵ǵĶ𡣡ǳӱġ
ֻҪӱúͿίĿǰѶңҪء
ӱĲޣϾʹȥܹܿˡĪŬ̩һŭҲûȥӱġ
ĪŬ̩ӱʮ꣬ʮ꣬һӣԶ֪ԼҲҺСѪûһѪԵϵҲԶܣΪĶ
֪С֪ӱĻţһֱж϶޲ɱ㡣һӶԭġ
ΣĪŬ̩ȻŭĴϷĻЩҶںһֻҵߣĲҲϡֻҪ̩СǸˡ
˵һҵġʱȥãֻҪţһ̩ط
Ѿǽˣ㻹ʲôʸҽа壿
Ҫɱ㣬ֻǷַӵ¡Ҿʼɭ֣Ϊͷ̵֮ء
ĪŬ̩ԷİʹһɫʾǶ֡
һ¡վĪŬ̩̫ȫҡҴøһȥɡ
ǳСһһ
һԼĵأ·ڸ˵ǧõģӱĵߣܱӱĵһˣĪŬ̩Ҫǿ취ôȥġ
ҵغʹ󲮸ھ͸ȥĪŬ̩˵
Ҫһȥ𣿡ĪŬ̩ûд㣬÷һֻСһ̫һǰϹĵִһꡣЩӣ϶ɡ
ŮĶӡ֪ߣҪȥ㣬ʤ
ŵĻҿ취ҵ㡣̧ͷĪŬ̩Ƿŭһ㶼η˺ҵĻԭ
ǶӻŮʮ»̥ġҪһë伴ټһ档
ҪͰһӱȻŷ˻
СѾͷڽۡһ鶼ûУ춼ǸԺһͲôˡ
Һûҵغʹ󲮸һ㶼ԿҪǣ仹㡣׬úءңĿĲɱǣֻΪ䡣
ɱһ˶˵ֻһܽ⡣
ˣ϶ֲ˺õġһֱ˵ţԼ䣬ǯŭˡ
СһĻĪŬ̩᲻֪Ƿǳеء
ˣС֮£ֱӸѳˡ
ĪŬָ̩ŽУһڣܿԼ˹СһһȻԸİǣǸϳʳ⣬ܵĿأԲǽʳ֮С
ĪŬ̩򵽵ĳ¹͵ʼǰԼȴûгֱ֣ӴСһ˴󽫾ۡ
ΧԵ˭ʤˣͷ¹ܹ˵һСĪŬ̩ȨôҲֻŭԡ

1514»صۡ

1514»صۡ
ⳡΧԣľ֣˵һ㶼ҪҪԼĽ㣬Ǹӱġ
ľˣͷĽ͵󽫾ۡ
еİգĪŬ̩ʤĴԣ̩󽫾жôĪŬ̩ȴѹͲϡ
ڽɢ˴֮޲ȥĪԼԼĽС
󺹡ŮĶ
ȫȥ
ǡ
ѰСӰֻվһλġʿ
ûпСѯߵĪ硣
Сû˵תһ಻ޣʱ϶ǲܵġ
㡭޼߹ȥС֣ϸĴô
װѹͼ㡣ȻСҲܼ˵ĿǣȴԵرĳء
㣬ˡѵAò𣿡޺壬Ȼǲͬһĺӡĺܹ㡣
ǣҵһ˺ܶࡣḧ޵ա
һǰޣƺһӤʣڵȴرĽݣͬƤҲһȦ
̩Ĵ󺹣ɲôģ϶˲ٵİɡ
ûС޽֣Լڻˣ༸ʱ䣬ֻܹġ
㣬һͲҪ˰ɡ̩Ҫ㣬ҲҪ㡣
ҡСüͷޣһΪģӱġֱ˵ԼĿġ뿪ʱ򣬾Ͷ˵Ȼ̩ˣҡٻصΪӱģҲᡭ
֪̾Ϣһô᲻֪˼ءҸոյõϢµӱģĶӣĪŬ̩󽫾ۡ
ʲôҲĪŬ̩У𾪵ѯʡܵģڻʳǵĿջһֱǣôĪŬ̩أ
ȲҪżȻĪŬ̩Ѿų˷ӱĶûдΡ
Ҫǣ֪Ӷģ㲻ϣôҲǻʼҵˡĪŬ̩ĵٴҲ˺Ƿֺ
޸Ͻο
˵öԣҰ϶˺ǡҪǲĻȥһ࣬Ҳչӱˡ
Ī̲סԼĸ˵һ㣬֪ԼԲСҲûа취ϾѹͲ֪ĪŬ̩˼ˣѡһĺӣΪԼһ·
Ҫô죿ĪŬ̩أ϶˰ɣСҵȥСر𼤶͸оԴһѣΣ޷Ӧ죬һѽˡ
㣬𼤶
ޡ취ĪŬ̩ҪɱҲߣУһġҡ
סϵ·ˮ
֪㲻ҪģѾȥ̽Ϣˡ
Ҫھȥһ˽ۡɣҲĪҵˣҰٲʹ죬Ҳôġ缱е˵
Һһȥұÿӱģƽ¡ǱߣͰˡСվԼڴʱȥ
𣿡ֻں塣
ҿԡһԵġĪʱܵץ֣ŬԼ¡磬ȥۡɡĿԡ
ǿӲ޺ҪܾҲֲġ֮£ֻôȥĪŬ̩
󽫾ۡſڵʱСͨӣǵţﲻɵôһ䡣
뵱˷ѾĻҪȴصѵ˵طľһ
㣬ȷҪȥ𣿡ԥҲǵģϾĸĪŬ̩ʲôˡ
ˣԼAϹô죿ԺĵոķȣӦôأӡ
ĪŬ̩̫κ˵Ļɾˣеİɾ̩ĴӢۡ
ýΧԳϵ˵һ֣ҪԼĽΪĹϵĪŬ̩ʵҲС
ɭǴ򶷣󶼻ܹԵ¹ܲ˾ء
ֻҪĪŬ̩óһ⣬Ϊ̩ĽЧҲõģ߾ᱻZַơ
Ӧģǵ𣿡СӣȫԼȥȻǴǽԺĴȥ
μɶء
ſڵڼʱ򣬷׷׹ֻǶһװСȫʶ
ض񡣡ǰ棬ʾСԼͬһĽȥ߽ĪŬ̩סǸԺʱֱѯŹܼҡ
ؿɶصĻء
ܼҹĻظ
֪ΧԳǸСкûֱѯӱģϾĪŬ̩ӱģǷͲһˡ
֪ܼҡҡͷһֱû̧ͷ
СԣƲסԼǰǸȥƿ
˭㲻ܽȥغŵŮСϽֹ㲻ܽȥԡء
ĪŬ̩ҳСŭĴߵŮһҪ̼ӽ
Ҳܽȥԡ㵽˭
СֻԼӣһͨˣ޷ΰĸס
ŮִʱӲǽǴƵȥ

1515³ΪĪŬ̩Ů

1515³ΪĪŬ̩Ů
žһ絹£ǴҲһء
ǻŸϽȥ˺ܼеķԸߵӶˡ
վסĺǳǡȫԺӣûбɶص˭Ҳ
ɶءܼҴ󵨵̧ͷעǰĪ硣ɫ֮ʱŵñܵĴԴߵӶ˻ʾ⣬ȫȥ
ټԡĪŬ̩ſװСŮˣȻȻõЦ⡣ȫûΪǵĴ룬˿
Ůŵ÷׷׹ȥ
ǶȥɡĪŬ̩Įǡ
ǡ
ˮ滹кܶ໨꣬ԡˣƺܺáСǰһĻûд뿪ͬرһ¶ûС
һŮˣһз֮Ůˣ¹ӡǰϴ裬Ҳη壬Ǹеܡ
ĪŬ̩С֣һһ֣Ĵݷ϶м
þòưˮԼϡûд˼
ոΧԳϣһôҵĴ򶷣Ǻζԡʲô֮ġֻ֪ڽ֮ǰСһ
һ಻ɲٴμʱǳĵĺζġ
ҵĺںرʹЪ˹ʡ
ָ˭𣿡װźͿ
ǣɲӱأҵŮأܣֽѹԼؿڣǸоͺı˺ݺݵͱһĶһ
мңӱôʱ𣿡Цرĺá
ǽСʹ࣬ԼĿ֮ϡΪԼǸڵõ˻ر
ȴôãڵȵһˡڻˡ
Ѻǻҡӣֽϵˮõ
ʲôݣ˵AС̩ĹĪŬ̩ӣͻȻվˮո͵ǰߣ㶼ˡ̧ͷעţ߸ϵСŮˡҿԵûл
֪ĿģΪӱĶѡûмǸӣûаһߣôأ
ڱǿԼӣĻԲǵİɡ
һᣬȻˣôͲҪʧԡ°ɡ
߽Сߣڳӵıȥſ޳˫ۣڳӵıءʾ̺
˫ۣܵζ
ΣվǿĲԸȥΪԡʲô¡
Ѿ׼ʱ䣬һ֮ڣϵ㻹һ㡣
ΪˣһȼˡһĻûеõҵӾͻᡭֹͼǸСŮˣơ
Сû˵һȴĶͽŪȵˮΪϴֱۡ
ǽֻôһСͻȻתƵĪŬ̩Ĳӣ˫ʹĲӡ
޲ɱ
ĪŬ̩ûзһԼĲӣֻ޳˫ۣſڳϡ۾ûһ¡
Сŭĵˮ۽ǣĬĬĻϵԽԽءʱ˿̵ӳҪͬھ֮⣬Ҳû뷨
ŭԴһֻҪɱԵˣĪŬ̩Ҳܻţ߳ȥҪǣô죿
ĪŬ̩ȥɣҲ˭Ҳˣ˰ɡ޵˺ѷεĺ
ôԸȥأòײŰοԲġСŮˣһץֱԽˮ
ءһˮｦ˺øߵˮ
ˮȴ᲻ãˮһֻϵװ˺ױˮ֮ϣͬͷϴŵĺɫñӣҲһˡ
СŮͷͷںڵĳٲһйû׵ֻʣһɫ£͹µչֵ쾡¡
ԵĽˮصıأ̶˫֧࣬ע
ʱһ಻ûκα仯ɻôľףֻһۣľͻȻĶ
ָоͷ·ǵһΣڲԭϼʱһ
ˣҲС§ԼĻǯաȴֲĶһŪ
ſҡ֡ĺǳ⣬ƴôܹѵõĪŬ̩أĪŬ̩Һ㣬Һ޲ħôôܹҵӱĲ
֪ΪӱȥʱҵжۣҲľȥˡء
Ϊˣ֪㰮ӱģԻΪٻصġĵ˵Լ̩Ҳ
أ㻹ţȴΥԼԡȻôϣûʲôǲܵġ»صҵߡ˵ţǿռ
ӱĻҡǵھҪǡֵѸʹĴš
ҪǣͻصҵߣΪĪŬ̩Ůˡ
žһĪŬ̩лᣬеĻֱ꣬ʹĴϡ
ǰ죬صټԡҷС
ɱҰɣɱҰɡΪʲôҪң

1516һǾܲ

1516һǾܲ
һ˸ҲһɾŮˣôŮˡΪʲôҪһֱң
̩󽫾ҪʲôŮûУ
ɱҰɣҲܸһ𡭡ء
ֻһ̩СҪҲֻ㡣ĪŬ̩ŭĽĻǷĺǿƵĽѹȥҲں˭ŮˣֻںǷܹ
ߵöԶ㶼ͬеķݣֻҪһ£߬ŵߣ͵ùԹԵĻصҵߡ
ֻһ仰СĶʹֱ߬ۡ㵽ҪҪѺǻң
ҴûжžҲûҪǵ˼ֻϣ㡭ǻңһ𡣡
СﰵԷǲĺӣȴҪкһǶôЦ
ڵҪǣܼǣҲǰȫġ
ӱġѾһûмˡ֪һĸ׵ģΪʧȥӣһֶôʹζ
ɿʹȥҲһ㣬ӱûءһ뵽ζСоԼ˻ҪܡȥǺòã͵ˡ
ƺһ㣬ոôȥŭǴһ㡣
㲻ңԶƽȵġʲôҶ˳㣬㡣ΨһҪǣڿʼصҵߡ
㵱ʲôƷ𣿻ǶѾˣΪ˸Ϊĸһ˵ӡڽЩʲôƿ첽ˮصһߣԶǸħһˡ
ɵ׼ˮصʱʶſ˱ء
ߣˣܹǣ
ΣŻͷĪŬ̩˵̩ĹѾȢˣȢ̩ĸɶԷƼǸŮ˲ޡ
ҵѵ̩ĹΪһС𣿡
ᣡĪŬ̩һֻһӣոλԶֻ̩Сʸ
ķһԼȫҪġ
ֻҪӦңصҵߣҵŮ˾ͺá
Сϸ룬ҲֻܹȥҿԴӦ㣬ǰ轫ķĸŮˣٺ֮ҲŻͬ⡣ҪǣҪӱġĪŬ̩ĻֿǿĪŬ̩ôһڵġΪлᣬõҵˣҲԶܵõҵġ
ֻҪĪŬ̩ҪģûԼòġ֮ͻȻˮߡΪ˱ʾĳ⣬ʹΪҿ¶ɡ
ֲһվȴˮСŮˣǰȥΪ·
ԶԶȥĿıӰıϲźö൶̼ˣЩϾɵˡ
Ϊôأ
̩Ĵ󽫾ʵӵȨƻз⣬ȫѪȡġ
СΪ˺ӣίȫ裬ǰϥģΪ¡
ĬĬעţΥСŮˣһһ۵סŭģҲǾޣκһŮˣܹȡ˵ġ
ΪͻȻֱۣǿƵ§һֻֽĿĺףԵǿȥ
ƴҪкκǱס촽һֶ˵
ĪŬ̩ǣǿưԵַǸо·Ҫ˶̽ȥּͣѾȴһ࣬ûܹãһôȥġ
ʹҧڣѪȵζ鲼˵ĿУƽƿ
ĪŬ̩㡭СҪһƣȴȵ
ܲոջӦңֻҪҽķĸŮΪҵĵոԸһ𣬳ΪҵŮ˵ġ
ҽֻһ㣬ķӦôţҪһģ
߬ȭͷһʼնûܹϡֺޣίˮۿ
ǴӦ㣬ֻңҳΪĪŬ̩һ޷Ů˰ˡ
ҳΪ˾ɷļ̩˶֪νĹô󽫾㹶ҵ
ֻԼ˽ֻռңҡ
ûΪҵܣҵʹȫҲᶮϧҡ
ҸһܹõҸ𡭡ء
Լ͵һĲֵͼֿĻȫ˵
ģôôأĪŬ̩ĻʹûҪ㣬Һϧ㣬ںġҸոֻǡżĽ͡СԲֻ̫ˡ
ֻ֪ʹ࣬
޻ϣ£һңɹ뿪󽫾ۡ׷֮ô㣬ϣܹ㶼˵ľ
ĵȴһ࣬ڼ㣬ܲ˷أ
͡͸Ͻ취ķȵ°ٺáպ̫ҡ㲻ҪѪֺõİ취
ĪŬ̩ΪһͻȻķ¶֣뿴鷢
֪ˡͻȻСʱȫڲ
뿪ˮȫ·ʪ͸ˡܲ
ĽкţŮ׼һȫµŮװ
ĪŬ̩ΪסС·֮󣬻ͬȥӡ
ȻҲϣСܹӱĵġ

1517ǴҺ

1517ǴҺ
Ȼ֮ǰ뿪̩һʱ䣬ӱĲ㷢⣬ɳȥЩӣӱչ£νĹúҸֵİɡ
ʲôطСĪŬ̩һֱߣȴúɫĲ˫ֻۣΪ֪Ӿʲôطɡ
ܿ͵ˡ
󽫾ۡĪŬ̩лءӱĲǰԺǻؼɽĺ档ǴķҲ֪ںĵطʲôط
ǸԺӺ󣬲Ž۾ĺɫ⿪

ŮĪŬ̩
СأĮʡ
ؽĻС㻹λСүò͡
ʱɫѾˣԺеСʲôģġ
ŮĻֻǸţеƹ⣬̳Ǳܹ߱ȥŰƿ
䡭ſڵСŮˣ˷̰ܵеĿӷ¡ܵȥȴּ󣬳ĪŬ̩Ǹɶˡ
Сӣ˵Ŀһֱͣӱĵϡ
ǸСѾͷ̩ķΣССģнԭ׵һŮĳһģһ֪ӱģ϶ὫСѾͷǻİɡ
СѾͷϵ·֪ǸĺӡĪŬ̩ûп̱ĺӡֻǡôôأĵĸӣҪСöء
ӱģ䣬ĶءӱߵķȥСѾͷ֣ߴϽˡ
Сþû˵ʵܡ΢Щ԰׵ϣȴѲˮ
ӱգںڵĴ۾ͬһֱעţſվŵŮˡ뻭еرƣȻеŮˣҪƯ
ĪŬ̩֮ǰ˵Ů˾ôڵҲĶˡ
ӱģ㲻ҪҶĶĪŬ̩߽ڣСѾͷ˵
ǶĻΪʲôΪʲôҪ뿪ҺͶءӱţͻȻ۵һ
СѾͷĻСˣʲôΪʲôҪ뿪أⶼĪŬ̩˼룬˵̫ģҪˣ
ҪǣǡĪŬ̩ϵӱı۵Ϊϵˮз˺ܶ£ɢˣҵǰ
㲻˵Ҫǰôأ
Сû˵ֻĵᡣ
Ůʲôʱֵɱ˵飬úӽһˣ
ӱģٲĻˣԺֲˡԼ䣬ѹȻҪġ
ĪŬ̩ӱģ߽СߣʾӱĽ
̲סһѽСѾͷ§ԼĻ
ӱġԲ𡭡ǶãǶûչ˺㡭Բ𡭡ıŮˣءƲԼǼŻӱģ˺ѷεĿ
ӱĻĲӣҲĵĿ
ԺҲӱķֿˣҲᡭءҵŮ
ĪŬ̩һĻЩʣΪ˵õСŮˣǷǳǿӲġӲڵӱģ̩ľ
ûӱģǾûн졣Ļ˵һӶٻˡ
һҹĪŬ̩ûдţСӱĵۣĸ˾סһ˷صۡԺС
ӱĺܴ£ĿܻҪһ㡣
СѾͷΪ˻Ļϲǰżı֡챳徭ԼĪŬ̩Щر飬ȫпȻЩ֣ʶкŬѧϰ
С˵һЩúҸģ֮ǰլӡ
ֻͻȻᵽʱӱĲڽﻹˮ
ӱģôˣС§ڻУϣѾˮ۵ΪõôͻȻأ
ãްԺߣ϶øҸġҲοСѾͷ
ûˡӱʵ˵ţۿģˮͬߵӣӶĻա
ģ迴ôѹҲ޷Ϣġô۰㣬϶ϣܹ쿪ģ𣿡
ССѾͷ޵ôģҲζӱģ̩ҲܿŵŮ
ǱǸ度ģǱķȺģءӱ̧ͷС˵
ô°ֻ֪Ż𣬰լˡլ˲㶼ѡҲΪǳ޷ҽȥ֪լЩ顣
ðҺ裬ǷԣŪԺţѩܷȥ
ˣΪչң·ңҲˡ
財úأԵʱѪûǰôĻǲᱻŻľˣ޷ȥġ
ҡҺ衭ءû۸¶˵ûչ˺ãһֱҡ
Բ𡭡ССѾͷĻ絶һ㣬ְӱĵ·СֱϣԼɼС̺ۡ
ôС̺ۣģϣϣͬҲС
ǿɶŮˣȻ˺áҧгݣŭĽ
ûб㣬ĺӡԺҲˡڳ˶СѾͷ˵ĳŵ֮⣬Ҳ֪ôźá
ӱģģһΪ㱨ġ

1518¾ԭ

1518¾ԭ
ԲǸɶŮˣһֱùȥ
ӱĵ֣İο
С׶ӱô˵ҲţķڻôݶȻһôСĺӣµȥôݵĶ֡
Ҫ֪ϣ°͸Ůӱڼ´ʱ򣬾չš
ӱĲŮҲӦöôݰ
֮ǰڳУɣ˵岢ǹȥ˺ӱĵģķдŸӱլ档ɱӱģΪӱСŮֻɱӱĲǱ
ʱûǻķȵ˽⣬϶ô¡
෴ǺܷɣϾɣǰϲڶԷ鲻Ҫͨ£ķȵĹϵɡ
ҹСһ˯ֻĺӣô޷˯šΪ֪ȴĽʲô
֪ȫ޷ϵޣֻϣܹƽǧҪΪʲô嶯
賿컹ûСѾ𴲣Ůչӣûؽۡȥ
ȥ֮Ѿˡ
ĪŬ̩׼ͣһá
һǳɫӣڻ±ߣаɫĶƤëΪΣӾᡣ
֮£СɫȴЩ㲣һҹû˯ѹ¡ĪŬ̩ǰ㳩ء
ɡĪŬ̩߽ĸǰֱ֣ǰĲȥ
ûоֻܾǵĪŬ̩УʱҪ£ûа취ˡ
һҹ£ֻҪŮ֮ķ£ܵȥ
˯úǲǺӱ˺ܶ࿪ĵأӣΪСʢϡࡣӱĺܴܶණһѧͻᡣҼСŮУɰƯġ
ˣһһΪ̩һˡ
Сʶ̧ͷĿϡ
Ȼû˵ȴһֱڷ
ֻϣԼŮܹΪһƽƽͨͨŮӣҪжྪƯҲҪж
ΪԽƯԽŮӣԽ죬ռС
һӡԼƯ͸̸ˡ֪ԼȥЩ˵ġΪʲôҪɡ
ֻһģֻܹһˣ˭Ҳˡ
ȳ԰ɡҵոջܻԲϰ̩ͣѾˣҵһλAĳӡʳAӦûʲô
ȥһҺúõչҵŮ𣿡Įݹ룬ûнӹ˼
ôҶӱĲ𣿻ҿ̱е룬ʣʵҲ൱ֱ׳
ӱĿ˵Ǿˣһ׵Ρһ׻Ҫ۰Ϊ֪û˶ֲûжҲоԼĺӲͬ
ķȳΪĶ֪ҵŮϣʲô𣿡һ뵽ӱЩϸС˺ۣܵԼӸôСֻһĺӡ
ĪŬ̩֪ܣӱϵˣȻҲѾ֪ˡ·ڴóһҪΪϵˮõ
ҡһƽеĴڵϡҵĺӲ˵ôأȴֱ׳
ǲΪĹ⣬Ƿĺӣ˺һϰ
֪ӱģҲ˵ҰӱϵˣҺܱǸҶȶԼ⻹Ҫס
飬ʶ֣ȥĵطܵġ㲻ΪЩ޹صˣ˵
ѵ㲻ãӱҵĸչܴڳˣŶͯҪ𣿡
ҪĲģֻҪƽƽ־ˡһ뵽˵ǴլܹĿѣҾͺˡ
ĪŬ̩޵ĻԼûбӱģһֱӱĴԼߣͲᷢ¡
ֻ˵뿪Aʱûдӱģһ̩ĪŬ̩Ҳлвˡ
ңȴ㡣ӱΪλܿ࣬ΪȥAˣ뿪̩£Ҳû뵽ķǸˣӱĶ֡
ΪӱıѾǸ˹ˡ
ԼŮ¶ûбһ졣ɶӱģҴȥ˹ְȫڼչŮһʲôûõģ
ӱչҲܰٷ֮ٵĲܵ˺
ᣡŭĴĻӱĸһҾԲܵһ˿˺ġ
ͬҵĺӣĺӱ˫̥áԿҵĻģʱһģһСͬҽ𾪣ǵôҵĶɳôȡ
أӱĶСʲôˣУνȫչŮĽ𣿡
ĪŬ̩֪ӦôĻźãϾӱȷʵլܵ˺ΪȥAӱôأ
˵һУȫΪ
Ҫôܹԭң˺һС΢ȶ֮ѯ
û˵ֻԭ
ȳԷɣȳԹȥķȡ֮󣬲ȷе˵ҺĺӼ¶Ͳôŭˡ
Ů׼꣬Ķȥ͡ȥŭ
͵ĻôϣǾһֱｩŰɡԸԶſ˵һ䡣

1519Ҷǰ

1519Ҷǰ
ֲģ£ܲͷѡ˰ϡȥ
͹ĪŬ̩ĴһȥķȾסڽۡǸԺӡ
ԺӵĴű˽ˣͬ϶ŰӣҪҪȥЩȡǲܵġ
ĪŬ̩Ӷϵİȡ¡
⶯ЩԺˣȻܹ
ʱȥķҪˡ
ҿ˽ſڣ˲ϵİӡԸûһϧСˡ˷ܵĴ
ˡչż¶ķȣ⻰ȻܼУڵӡСչ˺ãȥ·һ¡
ķȸϽļ¶Сȥױ
֪ĪŬ̩ûйȴģϣǱһĻ
Դ֮Ҳûл̤ԺһƽˣֻͳԵĺõģʲôûС
סԺǰʣºܶ֬ˮۣʱչ˼¶ֻҲûд磬ҲòЩˡ
ϵľȫ꣬ӶŴ򿪣ĪŬ̩ǽȥ
СŵЩӣôû뵽󽫾ĵոȻסԺŻľסġ
߰ɣ㲻Ҫ𣿡ĪŬ̩վſڣš
ţѯһ
šӦһԺ
С󡣽ԺĴһС
ԺӺܴһɣһոӡֻ˭ܹõǸԺϣᶤôľ壬ֹĳأ
μŹȣһȳһյıܵſڣӭĪŬ̩
ǸŮ˶һȣ֮ǰլŴʱͱȼŴľˣصĪŬ̩֪˺ӱĵ£Ӷ˽һֻȸϡֻһȿ·ʣµȣҲûôˡ
֮һΪģֻ̺ԼŮķȻСū澳뽫ۡϾһ࣬һ£ȳŮչ˵Ĵɡ
أĪŬ̩
չСءСĻشһֱڵϣԴ̧һ¡
ˣҾ֪һᣬĸŮôĵģ¶Щӣͬ˯ˣһֱŶϽķȱż¶˷ܵ߳˵һ룬ͿվԺСĳܵģδ˵Ļ˻ȥ
ôʶ𣿼ľ̩Ĺ񶼲֪ôˣĪŬ̩ŭĺǳţǱźӵķȡ
ķȾþעţվԺŮˣȴ˵
ôû뵽˵ˣҲ
ĪŬ̩Ūģ֪ӱĵ飬ԲԸ
Ǹ²㣬ûܹӱɱȴкıŮü¶Ժȥ˰
̩ĹǺǡķȲû񣬶Ǵŷ̵Ц뿪ʱ򣬲Ѿô󺹷Ϣƣ̩ĹѾ
طҲû̩СǸˣôʲôأ
ڸҿЦŪôһǸŮЩƵ˰
СǸŮˣû뵽һ಻ķȣѾ
ıûʲô仯˵ԼͬЩˡ
ЩҪ˵СߵĪŬ̩˵
ʲô͵ҵ棬ֱ˵ͺˡʲôöصģˣҿɲһ˵ˡķĵСŭ
ۡ
ڻһֱ˯ļ¶Ϊĺǳʵ̫ˣͻȻĿ
¶ڿ޵ʱǱޱ֣ޱĴȥڱݣ¶˳
СѾͷһƬ˺ۣеšͣñͳòǺܺÿӵĳªˡ
ССѾͷ첽ǰץűӲ鿴һ¡
ʲôķȼŭĽƿ̶ñμ¶ϵˡ
ķһϰŮˣȻֻôһƣȴǴþˡС˼ĪŬ̩ȥ壬϶ˤڵϡ
Ů𣿡С̧ͷĪŬ̩𾪵ѯʡ
ķȽıԼŮĵᡣɺ޾ǱˣĿż¶
ʱ䣬ֻͰչ˼¶ÿΰĶһ㣬ΪǸѾͷŮѿִ
ǡĪŬ̩򵥵Ļش

Ƕǰ͡ķ̧ͷĺΪ㣬ҵŮô֮ǰģûˡ
ҪɱŮȴլˡŮûȴҵŮˡ
̩С˾㵱˾ˣΪʲôҪЦҵ
еĲңȫ㺦ġұһֱڻʹչĸɶأû޸ĪŬ̩㡭
Ϊ˺ͷһΪ˰ĪŬ̩Һһ𣬻һĺӡ
һ֮ȴҺˡǰǷ޵󽫾ĵո˺أ¼ū澶硣

ķ֮һǻڵϵİϡ
Ҵûƹ㡣ĪŬ̩һһҹô£ֻԼ

1520˶

1520˶
ЩǰСûжķ˵ֻĪŬ̩ķϲҪһĻǸӣĪŬ̩ԼµĴ󣬾ʹһֱȥѡ
ķȸ£ʲô˼ǲֻ֪û˵ѡ
һУҵˣˣҲ¼ŮˣƼĪŬ̩ĵոһжǴ󺹺ĸɶ׷ģҲı䲻ˣڵʵ
žһĪŬ̩ķСߵһƺݺݵĴϡ
ĪŬ̩ٲãҲӡҴһδŮӣһġ
ʲôĵãǱ˵Ůˡ˯֪٣㾹ȻΪŮˣһٶҷŭº֡ء
ۡޱеļ¶޵ԽԽ
ķſ̱ȥĻŻĺӡ
ƼΣǴ󺹺ĸɶ״͵Ļ飬ΣֻҪĪŬ̩һ仰ͻȻһĵոСĪŬ̩ĵһһ䣬塣
㡭ķǺˮĬĬĻȥηȫڲ
֪˵ģֻҪȥȥûвܵġ
Ǽ¶ĸŮĸסĵôޡ¶ҿĺӡ
СƿĪŬ̩һֱ֣ɫĮ
ΪԼķȣһݺݵָǸŮˣΪʲôҪ˺׵Ů
ǣĴʱеĻõĲݸ壬Ҫ˵ĻȴҲ˵ˡ
˵ҲһŮˣĻûһйȻûĻĪŬ̩Ҳķ
ŮӱĿķȵŮ¶أôСȴһһŮȳҪô죿
ʲô˵һųصĽŲһһԺӵſȥ
һжĴûиôµһжᷢ
ĪŬ̩ʶϲݱ䵽ڶľ
ߡҺͼ¶ôģߡ㿴ŮһֱڽŶ𡭡ķȼĪŬ̩ҲС뿪żĲǸĺӣܹȥ׷
ɵܵԺſڵʱȴӶǿֹˡ
ҪúõĻţôһֱ󽫾ĪŬ̩ĵոĻ򲡶ȥһˡĪŬ̩ñǸŮˣӸһϯȻʾſڵӶˣǵסŰ¸ȥ
ĪŬ̩ôôݰǳȥ
ۡ𡭡
СǶĸŮĿԼӶ˶Ű塮žžžʶͣ˽Ųͷ
ôˣĪŬ̩߽ߣ˵Ŀǻ̬ȣķȫˡ
ûлشȴĿⶢͷ·˵ħôܹԼӣŮǸյԺأ
㲻˵ҪΪĪŬ̩ĵո㲻Ը˭СţҪҡ
ֻǰǹܲ⻹ֻһʼء
˵ֻҪҪҶһһġС֣Լ
ǲǷˣ׵ˡô԰ǹѵĿԹ
ķٲãǼ¶أŮĹ⡣ôҲ
ôҲ𣿡ĪŬ̩֪˵ʲôǿӲĽĻ˵ȥ緹ʱô˵ģ
˵ҶԲӱģҶá˵㵽֮Ͳôˡ
¶ôˣҴûһ죬ӱأֻҪʱ˭˭裬Ӧ
㲻ҪкݣΪ¶ŮҲϣܱһˣǸټԺǿɣ
ҲڸӣûʵĺҪųӱġܵ˺ġ
С̩լﶷŮóġҪҺģŮ˺ǿɱҸء
㡭ʶĪŬ̩ƿһԼ壬رķС
뵱ǵһμʱǸӵлֿصˡôֲ
˶ǻģұˣȴұøࡣǿӲ˵
ŬԼ侲˫ԼĶ䣬ԺŮ˺СĺСܲеҪһܵǸԺС
ȥʹ𣿡ĪŬ̩С󣬺ܵȻѯһ
Ըȥʹһȥ
ȥʲôһ˫۾ʱȸոպ˺ܶࡣ
ҴӦ£Ȼܲ쵽ķȵܵýɣһֱԺԺ˵ҲӰġӦõȥ
֮㣬ҪҪȥʹֻĽѡȥһҲԽ΢Цɵӡ
ǺɣǴŰٷ֮ٵİգһܹ˵ޣĸɶϣ¡С͸Ϊޡ
Сӣϸһ£Ȼ˵Ҹһȥ
ô䡣һֱĻ϶ûа취֪
Ϊ׼·Ȼһȥ
ڽʹĽֵϣСϵӣ鿴Ľְֵ

1521¾ǰǹʹ

1521¾ǰǹʹ
뵱뿪̩ʱһ
ֱֻϵİȫ񲻵֮зĶ
СϣͻȻڴϣܹãʵȴ̡ܲ
ڿʲôһֱעŶСŮˣΪ˲עĿ˸׼·һ빬Ůġֻܹ˷˭
ҴӦ£ҲᷴڣأǲҲӦôӦһСеӣʼ̸еĿ˵
ʲôֻܽΪ˺ӣԼίȫôࡣһ£ҪʲôɡЦЩĮСûšûв´ĻһǸйϵ𣿡
ò˵ͷӵһöӡΪ룬ǸСһҲΪ롣Ϊ˲÷ܵ˺ĸӶ˶㣬ʱЭ
ƽ뿪ҾһֱԴǺ䣬žȻĿǡ
Ŀǰ취벻ܹʲôȥ
ȴף϶ϣŮˣӡôܹɱ˵Ůء
һЩѣ֮һϮġ
ҴӦ㡣ûжĻǺˬ죬ͬĻ
ġ뿪𣿡
Ȼ뿪ѵҪһֱ̩ԽҵвԽֻ뿪ˣҲĺô
˵ˣʲôҪҶͬ㡣ֻҪҵߡĳŵ˰ɣҪ֪ϣܹ˰һŮˣҲĪŬ̩ˡ
С˵ֻһʹĪŬ̩θ޺ϣ¿ڡ
ֹĪŬ̩벻ϣҲֹɣϾķŮôʱ䡣ĸĸһ㡣
ϣ¼ĪŬ̩ķô飬϶һ˿ԡ
ĪŬ̩ܴϣºҲ˽⣬Խսʹûдȥϣµ˼ֻȥޡ
ĪŬ̩ޣ˵Լ֮ȴû̱̬ĿԼĽϡ
СĪŬ̩ȵģڲһֱûнĪŬ̩ʹϣ󺹵ĵܵܣܹһѰɡ
Ŭ̩ҪȢСΪոҲûпܰ
⻰˵ģǴϣ¡ĪŬ̩ʹŵʱѾõϢ޵Ĵ󺹵ָպĪŬ̩󽲵Ǿ䡮ϣܹȫŬ̩빫СŬ̩͹Сһġ
μĸɶء
󺹵ˣȫϣ
ô񣬴ҶԼˡϣ´Ц⣬ʾȫֽԼŮ򷢳ȥ
ȻĸɶҲˣոյĻƺҲԸȫŬ̩ЩС˷ܣͬˣô͸˵ˡ
ȻǴ󺹣Ͼ̫ᣬڳĴ£Щϣġ
ֻһ£󽫾㽫δķĸŮأô˵ķȵҲ׷Ƽ֮ʱĪ簲Ϳƽƽ
ٲãҲǴҹȥˡ󽫾ӣôҲÿ󽫾ǷԸأ
ϣ⻰һոսʱ򣬽Ǿ仰ֱǰӦ
ǰĪŬ̩ľ飬ǲöڰɣԼĸϣ£ɿڵĻͲҪôĹˡ
Ѿּ˵СѾȥ˼䡣ͻȻҪ󽫾ۡñ˿ˣôȥأ
һ̨ףҲһ̨Σ
ڳ˶ɵΨδ̩Сʲô
ɲʲôǶǸйϵġȻĻܷҪڹ۶˵
ĸɶʾĪŬ̩Į˵
иùԶڱ߾ĶľԽڣǶ֪ġķȿԳΪƼԺСҲԳΪĳĿµݳֻ֣һ̩СƵŮ˰ˡ
ȻĪŬ̩Ȣ˭Ϊո̩ĳҲ˵֡
Ͼ̩󽫾Ϊ͵ñ
̩ı߹أһֱZҳϴδԳ˺ص˲Ż
֮ʱΪСͻ֮գ֪أ
ϣ˺ܴһȦӣ˵˺ö໰Ƶ
ĪŬ̩ȴȻЦ
˵˵ȥȥǹʹɡ
㡭Цʲôѵн𣿡ϣ
֮ǰһֱҲĪŬ̩ߣʲôܹǯסΪߣõһС
ĪؼȰ˵Ҳһ֡£Żһϡ
ֱСĳ֣ڿһĨ⡣
̩ĽûУĪŬ̩ӢսģȴĿǰҲ
ĸɶأǻĪŬ̩⡣ҽյǴͻģֻΪСǴ󺹵׽㣬ϣۿԼĽҸѡ
ĸɶ˵ģҪСһµݣʲôƨһݡĪŬ̩ôϡأ
ԺֻһݣĪŬ̩ӡ߽Сߣ֡
СûоܾϾո̸Ѿ˵úˡҪǾܾĻĪŬ̩Էô졣
ôãûѯʹڷڵ
㡭Ҳ̫ˣĪŬ̩ȨٸߣҲҽϣ첱Ӵ֡
㲻ҪҰǸ˼ֻǡ
߿
Īűҡҡ׹ϣ£

1522ûʲôԲҵ

1522ûʲôԲҵ
ȴŭƿûվˣصײϣţܹоرۡ
Լ۵ɫòҰˡ
޿ԼӣĪŬ̩ڳûǰȥ
ĸɶΪңǨŭ磬һ㶼һ֮ĸɺͷ緶˵СӣĿǰĸɶصĹѵĸѾҪĸ
˵ĸ񼫣ʲôûʸԼĺӣ
֮ǰȥۡΪľϣԳ޹߾ȴĵĽܾˡ
ʱ֪Сӣϣ¸ǿд߸ޣһֱô۰硣Ҫһġί޿϶Ӳ
鶼ôãСӻûлصߡڿϣ¶̬ȣôӡʹӣĺѰ
ȻΪɶأȴû˼չ˹񣬹ôʱ䣬ûкúտ޹ŮչˡȻͱ񡣡
ϣԴǿӲĪŬ̩˲ǵ⡣
㡭
ˡһֱûнСĺǳǰҵɿʲôʲô󽫾ĵոпʹ뷨
ҲƷҲǿҵġ
ЩԺ˵ɣôûлӦ׼ϯ磬Ǻúõףһ¡Ҳ濪⣬Ǽѹֵո
Ҳ̩Ů̩İԼİȻԵͷעĪŬ̩˵ոϵĻӦҾͺáٴӦһԴ̩߾ұˡͳס
ڣڽۡķȣصʹĸɶصŮɡ
ԸĻһֽ飬뿪ۡҲС
ϾƼֱӸ飬ĸɶҲ
Сվһߵģô˵̩Ҳ׵Ѫ⽨ĹȣѾǧʷܲȫ߽⡣Z˸ռ˰ɡ
ƺֻ֪һְʲô󽫾˵̣ҲӦȥ̩ôӢµĽ󺹿κһȥĪŬ̩Ͻ˵
ܼ򵥵ģһּ⣬ָ֮ǰĹְˡ޼е˵ţɲ˷ˣԼһ⡣
òϣСصҲһֵơλϣҲ䣬ǾƲ
һ취ҲԼĽ㣬ǰʹࡣ
Դ߾㲻ȫˣȴҪڳôܹõأ
Ҳս˵ȢСΪˣͬʬ壬Ҳܻص̩˰ɡ
ҴսۣZ˶ҲǺ֮ǡҪңƵٲ֮ذĪŬ̩Цֻѡô򵥵ĵܲ
ûйϵʬˣҲ㡣СͻȻԵرᡣ
ĪŬ̩ʱôӵã·Լ˻þҪ֪ûжʱ
㡭˼Ǵ㡭Ҫһȥս𣿡
ŵѯʡ
ǣһȥսˣҲûа취ŻϵЦ⣬ӵĲáֻϣߺ޺Ͷǻչ˺ãҵĺǡ
СлᡣȻ⻰ʱȴݺݵıʹһ¡
һˣ֪ڳվǵǰһεĽס
ֻܹҪЮõĪŬ̩ߡڵĻ˭ҲĪŬ̩ͬ
Сû뿪ʹĪŬ̩Ȼȥ׼¡ǻУСˣʲôҲܻ뿪ġ
ϣ֮󣬾ͻԼסС޻磬ڲǰ
ֻˣܲζͻȻϲֱӹСǰ
޶ôȻҲţͬ޹һ
ΪΣСһĮĿǶˣɶžƱȴûдȥǶ˵˼
㣬Բ𡭡һӣӸ߸ϵĴ󺹣һǰǸδġӡ
ʲô󺹣СҲԸŮ弪Ψһĺӡ̩ڱ˵У϶಻ԡΪжֻܹӲĽܡ
ûʲôԲҵģϽɡССƱ̾ƣһȹ⡣ȻΪԼһ
ոѾ˵ˣڷ
ڻʳ֮⣬ĪŬ̩ûҪһֱŹҪʳǾĻЩԲġ
Բ𡭡ʵлɹӱĪŬ̩Уǡȴûȥ顣һΪ߾£Ϊ˽ĪŬ̩ӱĵĿģ֮⣬Ӧûб
ûáдҲ̧Լա
ޣʲôϽץ֣˺Լ
ֻˣҲ˲ʲô󺹵ˡ
ˣһȥмȥԭʱ򣬸Ͳʲô󺹵ġ
ҡƿ磬һδԼҰɣңһЩˡ
Сû˵ȴһ˫ã۾עֺγأһ׶ĵۡ
ȻǽܶˣһӲ࣬ôһˣ˽ġ
֮ǰ֮Ի˵ҲΪޡ̩

1523µܵҲ

1523µܵҲ
оԼúۣԱ
ܹΪңһ㹱ףҲɡ
˽㡭
ǺǡСЦˮ۽ǣĬĬ¡ΪҲ֪Ϊһôɵ
̩ľĪŬ̩ҲƤӵΪӱĵĻô᳤ܻأ
㲻ҲңȴֱֲӸҡҪǯĪŬ̩ǲأǺǡЦúϬŵľơҿֻٰﵽһˣ뿪ʱչ㣬Һúõı̩Ҳ˰ɡ
㡭ءץСǻڵƵ֣ĵĿ
һߵȫû뵽޻ὲĻ޴ûж
Σ϶Ҳ
ҵĴûܹȰ˵ҰΪ̩Ҫ־͹Ұɣ㣬ںˡ罫ľÿСԾ
ǶɡСϵˮصĨ˭ûдֻǵˡվÿ֡һ̩С֮ҾͺĪŬ̩һȥ߾ʱ򡭡ܾҲزˡ
ϣܹӱĻкȳ
㡭˫ֽĻС˫ȣر𡣡ԲҲҪĪŬ̩ȥҳˣȥҲý㣬һȥġ
ھȥּܾĪŬ̩ȥ߾ҲñĪŬ̩вþеİ취ҲѺӱľȳġһһˣ뿪̩ĵĵط
˵䣬׼ǰȥּ
Ҫһѽ޵ֱ۸סӦʲôӦʲôѵ㲻
ĪŬ̩òףͬȴҪջ֮ǰּ⣿˭ôġСŭĺǳޡ
֪ΪҲΪԼ˽ΪԼһ˵õҸ̩ǧǧȫܵвһٲĵز
ҲȥΪҵ˽Ҳ֪ΪʲôһͻȻҡıԵرãǻˣҶԲ㡭һһֹġ
ңȥţſҰ
žһСһص޵ϡ
ڵϵĪ磬һĻ̲סȻʶķ޵塣
ϴ֮λʱѵˣô˵ǸλãΪ̩Ĵ󺹣ôͲ̩ޣһСӡ
ϱ̩Σˣ̱ˡûһ취ˣôǧǧҲΪͻȻȥ
ȻǸλϣûдϼգϣжôΣɼȫ֪
Ҷûй㣬ӱİŪֺ
ֻ̩С̩ޣǶͨˡˣ̩Ҫô죿Ϊ
ĪŬ̩ǽӦΪЧüıȥΪҲá
㡭Ľ㣬Ȩֵ㣬ҲҲӦþá
ءСΪ⣬ͬıñ
㡭޽С§ڻܶĿ
ްɣҲֻܹڽϿޣȹ˽֮Ҳʹˡ
ʷʱСȫףЩȨˣΪλô飬˵ǶԴֵܽãͬԼӣҲá
û뵽AˣңԶ̩ˣһҵĹصҲЩһûǡ
峿ĪŬ̩һӢµףŸ߸ߵĺѪԼǰʹſڣһΪӭСΪ޴С
Ĵ󳼣ȫŻڻʹſڣ׼ʹ󽫾ܹ顣
С㽫ġˡݣĪŬ̩С黺ǰСֵϵİգͬ׷ǰǡ
վڸ߸ߵĻʳ֮ϣԼԽԽԶĿ·۾һ㱡ɴ
󺹡Ī緢޵ϣѾûˮϽеõ㲻ҪģҰһᱣý㣬ҴŽƽġ
Ǻǡ޵ĮЦţЦ⣬øۣʹࡣزˡ
ΣųصĿڡ
󺹡ʲô˼ûĪ绹ǸĪ磬ּ򵥡
Ϊˣ޲Żϲ
ⳡսʤˣҲܻˡһڿʱŻش˵Ѿ˺£ǺúõչӱĺͺԲܿǡЩȥۡɣ취ѺǸҳ
ȥϵѺǽ뿪
޾ȻģŵñܵĺҰý¡һᡣ
ɽһ취ĪŬ̩ͬھġǳšһжǱĪŬ̩ƵģӲĽȵ˾·ȥ
Ī뿪ŮΪС׼סʱСޣҪ̩еƾ綾
˵ˣҪôĪŬ̩һҪôֻ˵ĪŬ̩Բͬʱš
Ϊ̩ĹΪĽ㣬ΨһܹΪˡ
ĪŬ̩ŵѾ˻ʳǡһֱڻʳ棬֮ǰ˸߹ڹǧҪֻὫСӱ뵽

1524·̵С

1524·̵С
Ҷ׿ĪŬ̩Ŵӻʳ߳Ͻѷһ
㲻Ҫһȥˣ֮ʹǣһ𽫺ӱģȥһģȻͻطҡ
һز
ġҶ׸ϽĻزҲһѺǣصҡ
ͷȻһЦ̶ļͷ˵֮仹Ҫֻ
һA֮ʱһ׼ʱμϯõĻ񡣿ܡҺСҲһϣΪףұһƽ
ЩǲҪֱӽԷﶼס
ǴźǵǻҶ׼еĶ
Z̩߾սңĪŬ̩һְŵģȴԴȥZıŭ˺ܶȥ
ĪŬ̩սϣһֱӢսġ̣ʱ
һҲ⣬ʤ˼ֻǻʱҲܳһսۣĸԺ
һֱΧ۲ţĪŬ̩ZսۡòŵĪŬ̩ĺֻϧܳΪѡ
ȻսӮˣĪŬ̩Ҳ
߾һƬߣûһ񣬸档
ĪŬ̩ŵĽʿսŵZˣȫɱۡ
ݡ
ͻȻԶһˣŴܹǰ棬ЮһŮˡ
ĪŬ̩䵶ԶԶǰ棬ǹˡ
ĪŬ̩ͷ­ȡŮһĻھɱ
Z׽ֹźĪŬ̩ոһֱˣѰʬ壬ȻȥסĵطСЮ˹
ϽеȻھҪֹźһֱв¡
СĪŬ̩Ǳ߱ܣȻڿֹźеذףСĲӣһѪ۵ʱȴܵͣ˽Ų
ֹź벻ôɣȻЮһŮˡ
ֹźЦ˭ɣĪŬ̩Ҫ˵ġȴԴűZĽڻ˵Щ
Ҳֻ֮֮ˡ
ֹźٱСĲʱʹĽлһ
ĸʱ䣬ĪŬ̩ԼסĵطصúϣҪȥСûа취
һֹźԼĪŬ̩ˣһ·ֹźҲܵˣܹĪŬ̩ĵط
ҪǣĪŬ̩ƻ˺ܾãڽһսһֹźԴԲŶסĵطһЩ
ĪŬ̩ҪôҪô
㲻ҪңɱС
ҪĪŬ̩ĽкֹźǿҪʲôҶ㣬ֻҪˡ
Ҫ̩𣿹ֹźĴЦ벻ȫģĪŬ̩ΪһŮˣʲôԷȻΪŮˣԴZĽôȻӦΪŮˣ̩ŪҵС
ֹźΪ̩ʲôһС𣿽һ仰ԵõģĪŬ̩ȴŰ취βܹСǸ˵Юоȳ
ͻȻһƥɫĴһܹ߱ϱŵĹֹźıȥ
һǳ׼ֹźԴ
СƿǸˣŷķܡȻڴʱӲݵĲԭӿЩʿСΧŵĵС̹ȥ
С
ĪŬ̩䵶ȥʱСһˣԸʮʿ
Щ˶ֹźһͰźõģսЩֻһӣҪľͨЮСЩʿĪŬ̩
ֹźûƵĪŬ̩з˵ĳ֡ô죬һԤ֪ûСԼʿô޷
ͬһʱ䣬ҲˣһⳡսۣĪŬ̩Zģ֮䣬ΪͬһŮ˵
ʲôȫֵֻ֪ܶ˴ûдˡ
Ҳڽս
ֹźѵЩʿȫǲҪġⳡս۶
̴˲࣬ҲĸԼıڣAˣܹʿȡȥûˡ
СΧǵɱ֮Укö˵Ѫϣϡ
ѪʱȫȵġֻҵУȫ˫ǣҪ뿪ȴ޷߳ȥ
̳ŷĪŬ̩ԸЩʿʱŻǰȥС
С֣Ǵ֮ܳȥҪ뿪
ĪŬ̩С̴ߣȥ׷ϡץŷ̵ֱۣ˴
̲ĪŬ̩Ķ֣һƴڵϡ
Сʿ䵶ŷȥʲô룬еıܹȥԼ壬Ϊŵӡ
ı˫ۣȴ١Ȼľ룬ȴԶԶСΣղܱʱ򣬷̵ֱϣĪŬ̩һʵûȥʿ֮£ֻòСĸǰ

ʿе䵶ͱ˷̵ĶӡʹĽкһеذףһȥʿĺϡʿڵϡ
硭硭ءСԼǰķֽ̣ŷ̵ĶӣѪȴͣӿ硭Ҫ
ЩʿΪôصˡе䵶ɱЩʿ

1525Ҫôһ

1525Ҫôһ
ȿȡܵĿԣҲӿѪЦ⣬ĬĬעΪССС֣ҪḧСȴô޷ϡ
ڡڰСץַ֣Լϡ磬˵취㣬һԾ㣬
㡭㻹Ը⡭һ硭Сã벻ᡣԡԲ𡭡Ҳ˺㡭ǡġܰ㡭
Ҫ㲻Ҫ˵ˣ㡭СĿȻߵĲԭϣֻܹڵϣѪʬ塣
ĪŬ̩ЩʿСʱڽǣΪԼĵˣʿ˵
һʿɱܵСͷ̵ߡ
硭е䵶Сһ𣬰ѷ̸˿ڣѹţɾˣ˿ڣɻӿѪ
Բ𡭡ڶѪԼӣطĹޡ
磬˵Һ취ȥҴһԾġСο
֪ġĽ㡭ֽץס֡СӵõġԶԶȶ࣬ǰǷģ˺Ǳ谮ġҡȻϡΪҵĴүǡЩȴԶΪ˽ӡ
ҿǼӰҸ񡭡С˵һ֮ˡпɺ֮ΪʣԼ׵ܵܡ㡭ǡ
֮ˣҲơ
ҪСһ𣬿ˣҲˡôСҲܽԼĽ
ԸԼװɵһӣҲԸ˵һ仰
硭ҴȥҴ򡣡Ҫϵķ̱ȴֹˡ
ûõġҡҾͿҪˡҡһʮ꣬ţȴһħ
ֻϣǿԡҵĹǻҡȥĸס
ٲãҲҵĸֻǡԺܹƴȿȡǡΨһԸˡ
ŵԸô޷˵ġˣֻΪĸպ󣬿԰Ȼȹ
Ҫ硭СʹĿ޺Ҳ㣬ֻš
̴ڴڵĴϢ۾ԽãֻСŵ֣Ҳڵϡ
硭С˺ѷεĽкȴҲز˷̵ٺԹҲûԼˣԼǰ
ģһƴ̵ġĨȥ۽ǵˮĮš
ʧȥ̣γʹ࣬ء
һжɵģһܹ룬ֵ֮Ҳֳ
һȥɡĪŬ̩е䵶ŷܹĽк
СλεĵϣʿѪۿҪ̵ˡŵϽ·ڴİɫĩץĪŬ̩ȥ
ԭϷ̫Сǰɫķĩ÷ܵ˺֮תԴ§ԼĻЩĩԼ۾
ĪŬ̩۾ܵЩɫĩĴ̼ʹĽкСǻһξ룬ͻȻ֮䣬ȴʲôˡʲôСĪŬ̩е䵶ҵĻ
Сɿ§ŷԴ֣ͷǿĪŬ̩ôޡ
ء
ô¡ҵ۾ΪʲôʲôˣʲôСʲôĪŬ̩ͣڲԭܡ
ܵķСͷ෴
ΪʲôΪʲôѽСĵôޣܡ֪ˣһĶΪ³ȴֱ
ĪŬ̩е䵶̱ڵϣѰСӰ
СΪʲôʲôʲôСһĺӣﾪʧĽк
ôСѯʡ
ʱһֱʹһζ裬ǵ˵ģǲ˺ܺãǶԽˣԽ
ĪŬ̩֪춼ֲ裬ʱһãͻһԼоĹ
ҸոİɫĩʱʧصĻ۾ԶϹӡ
û뵽õɫķĩҲûϹӡֻڷ
׼ҩҪġĪŬ̩ʤ̣ҪǿиһĻҾһֶƣһ
ҪôҪôȻһҡ
˵ˡ۵ĽС§ԼĻԲ𣬶ûãûб㡣
ֽǲõأǴءСĻУ
뺦ˣǶԷȴǵȥ
̩طˣ˵Ҫˡ
һȻǷ̡
˶ܿɶ񣬵ٿɶҲϣһֱţԶ˺ۣҲۡ
ǣܹõõõģôȥðɡ
ϵķ̱Сߡ
ĪŬ̩ܽʱ򣬴˵Ŭ̩Բ𡭡ҲܺһŹңҲԺɡ
ľĽ˭Ǻõġһͻ̩Ļʳǡ̩ӢµĽ
ĪɲҽܺãΪƵüʱĻ۾оȵġ
С߰СĪŬ̩ڵУֻܹ

1526Ӷ

1526Ӷ
ȴ޷ˡ㲻Ҫߣ㲻뿪ҡΪ˴Ӯⳡ̣Ϊպףҵĵոжѵ֪
϶ͼҶΪ㣬С
СֻվĪŬ̩۾Ҳ޷ҵ
Ұɣ͵ҴûгֹĪŬ̩ҲʶҡҾԲطһӣ֪Լ˭ҲԸ
ĵطҲĵĵط
ԡֻҵŮˣҪΪĪŬ̩ĸΪ̩ҸַŮˡ
ǸҾ뿪ĻҲŹޣһɱȻԼ̩Ĵ󺹡ҲأҶĳŵġ
С
ҪZٳ̩ı߾£˭ܹ
Сѽҩң㰡Ұ۾κá̩СĽк
ǾԶΪһϹӰɡС·ڴʣµİɫĩٴĪŬ̩ȥ
ǰɫĩԽ٣ҩҲԽСԽĻҩҲԽ
еİɫĩĪŬ̩ϣһƬɫɳ˶۾˺֮⣬ʹġ
ĪŬ̩ʹĴ󺰡ԼԭϵĽŲԽԽԽԶС̩Сһ뿪ĻҲŹ㡣һŹġ
ĪŬ̩òģҲõǱһˣҲǰġ̩С
Ǹס˭Ҳ뿪벽
ĪŬ̩ڿŷɫʱ˭Ҳʶĺ˼
ŵķ̣ڶҪĹǻңA
Ȼû˵ʲôȴʹԼӸġһĻ񵱳ZԷӰһȷе˵ȿӰҪġ
Ͼദô꣬ûһֵܸ顣
ǵĽƽ̩Ļʳǣ߾սѾˡĪŬ̩Զ̩ӢսĽȥ֮󣬴һ۹͵ġСĪŬ̩˵
ǶĪŬ̩ţݵʲôǲ᲻֪
ǣǷ׷׹ȥС񡣲ĩһƽͻ̩Ļʳǡ
ͬһƥСߵߣԸǲȥķ̣ͬһǴԼ
ǷӰǷֵ̣ܶΪ뿪һ˾ֻҪڵĵطͻⲻ
ɡӢˬķ档ȥϵСԼǰ档
ԭķܴͬһ㣬ε˵նۡ
ȻĪŬ̩ӮⳡսۣСɹİͬҲ׵İˡȴһ㶼Ĳرĳء
Ҳ˷ȥǸ׸磬ٻٶԲϣҲһͬѪ
Ǹ˰·֮СغĪŬ̩ЩԭӪϢ֮ټ·
ĸСûмΪѾӸˣźȻAû뵽һֱߣôĽȴһ㶼֪
СڷĻڻǰһֻҰá
˾񵱳޺Ӳԭһȴͬ
𣿡С֮ĳ
һ·ȻһرĽ˵Ļȴָ
ĸûһﱾӦкܶ໰˵ģһʱ˵ˡ
Ϊʲôôʣһ§壬һֻһֱǸʱʱתҰûᱻ
ΪҵĻͲˡԴԵ÷ǳأʣһŰ仰˵
ͷŻСŮˣϲˮŵǸϣȻ˫ۣ
ӿǳ㲣ˣƤҲ֮ǰһЩʱĪŬ̩ߣһòã춼õսľɡ
Ϊ㣬ΪңҵҲ㡣ΪκˡüͷﲻζΪʱУʱĪǿ
ҷӣʼǡǡȴߡ˰źһУעʲôʱ뿪磬ͱʱ䣬һӶġ
ͲҪˡ뿪ˣ˵һرĽѡ
ǻȥҪô˵أӣˮֹסϻ䡣Һһӣһӡĺܺ£ʱͬҲ
˵ȥ촽ķס͡ʱ޿̲ߣȴֻܹԶۣܽкüĪŬ̩ľӪȳȥ
һδεľȻĻŭĪŬ̩϶ɱʱ˵ҪСһˣ
ȷе˵ǸСŮ˿϶һȥġ
ɣǺŮأǻôС
Ѿ£˭ҲⲻˡӦģǳĺʹ֮Укܶ£ڵȥء
ҪȥҺӱģȥȻһǴ󲮸һ̣̻A
ôĴָΪϵˮõ
ţ֪ˡ
˵ͷ
ҹɫڰûһŷǣлű

1527ֻ۾Ϲ

1527ֻ۾Ϲ
оЩ䣬ʶץ˷ǰ·
ԱǸĪŬ̩ŭһֱûͣšҪ̩СǸϽȥҴǽϣҲᰲ
ЩȻĪŬ̩ˣȴ֪ݣǹСǺĪŬ̩ҲȥҪǣ߻һء
ĪŬ̩ʤ̣ϢѾ̩ĻʳǣҶڻʳſӭӣȴǻء
֮ǰްٰĪɲŵ֪ӱĵ䡣СĻúӱҶ״ߣȴǰһԼĸϣ£˻ʹ֮С
ʴȣϣȴòΪ룬һǰ̫˳ˣԲŻСɷ뿪ݱһ
Сһֱ̩ĪŬ̩׵ĻĪŬ̩϶ΪңԴˡôỹôǹڣǿаܾء
С㣬ֻĪŬ̩͵ʳſڣʹȥķ̣һȥ塣ȴڻʳſڣһֱȴǵҶס
Ҷ׸ǣӱĿǰڻʹСҪ뿪Ƕˡ
ҲСһˣôһֱߡҶ׿ŷ̵ʬ塣СһȥʹԼĶŮ
޺Ī绹ĸǰһڻʳӭǻ޿СͷͬһƥֵʱѼ͵ȥ
䡭̩ĴӢۡ
ǵ׷״ȫǻӭĪŬ̩ġ
Ȼȴ֪ϵŮ˭дʶСҲĽгϾһǰѾСȥ
㡭Īޣûֱӽкע⡣
μ󺹡СһĶ̩ǡ
Ͻ޷ԼĽ㣬áôĪŬ̩أ
û˵
Ȼȥ˵ɡС˵š
ĪŬ̩۾£Сһֱ˷סϢ˭ҲûиߡĿǰʳߵˣȫȻ֪۾ˡ
áʾľལʱô뿪ɢһж֮˵
󺹵
޸˵úϲ£죬Z˸ߣҲ̩ˣ޵ԸѾʵˣȻǺܸˡ
㣬㻹ûˣϽҿС֣˷ܵʵ
û¡Ȼ˵š
㣬ô͡һҰأĪǰһһֱԥ͵ģֻûпĪŬ̩
ǺĪŬ̩һ뿪ģʱȴǷ룬ǳʲô¡
Ѿ˰ͻ󽫾ۡˡСش
͡Īɫ䡣ҡҰôˣ
ĪŬ̩ôãʤ̣ôҪȥؼأ
ѵ˵ҩҰ
㲻Ҫ룬ˣǡԺ۾һ⡣ҲǱΡǵѣҲ֡СԴǺ䣬ĪŬ̩£һӶڡ
ĪŬ̩ٻԻţϾصһĪŬ̩ˡ
۾ôˣҲ̲סѯʡ
ӱǷϻֻϼԼĶŮ
·ϣС˵޴ӦķػغӼһúӱģҶһ뿪
أӱĲû뿪Ǵ˻ʹС
طֻźǣϽ뿪ԶҪٻˡ
ӱĺͺܺãҶ͵
֮ǰ뿪ʱ򣬲Ѿ˵ˣҵ֮󣬾͵ҶУǴǻA𣿡Сõ˵ޡ
˵öˣûмϣܹһ¡Īһ͡
Ҫһĸ𣿡Įʡ
СĻһ޺ĪҲ֪νӻˡǸоͺҪǵĺ
ȴȥǰɡСеأûʲô£ǱȼǸҪġ
šûзԣǶһȥϣסĵط
ĪȴûиһܵԼİϾС뿪ʹĪŬ̩һ뿪ʱǴŹƵľ綾ġ
ȻĪŬ̩һֱϣ¼ɵɲô˵׸硣ĪŬ̩Ҳܺá
ǵõϣ£ΪʱĪŬ̩վ˵ĪΪɶأԶĪҵˡĪŬ̩áΪ⻰ϣ̬֮ȣͻ˺ܶࡣ
ĪŬ̩˼ϣ²ҪộȻĻǸģ϶Ϊͷ
ĪŬ̩ķʲô⡣Ժʹ޻Ҳʲôƽ̹ġϾΪ󺹣ܶʱɼġ
ĪԼţǰȥ󽫾ۡ鿴һ
μĸɶء
ϣ֮ԣûôżȥ޵ĹУֻӱĶСȻԵ
ɡϣһ߸ϵмŴϣжŲ豭ŵƷ
ĸɶҵӣ֪ʲôطСһھѯźǵ䡣
ǸոտϢһ죬˵ɡϣ½еĲ豭ߵŮ
ýǿӱİɡСһĸ׵ģϣǿԿ㿴ƽ
ô˵һԺǲƵġôҲǵĸ

1528ûеغֻж

1528ûеغֻж
ǵǾ͸һ
ڸһءϣֱӽĲ죬˵˳ôһĪŬ̩ûиһ𣿡ֿ˿Сߵķ
Ҹ˭һǶҵɡҵĪŬ̩һȥ߾ҲΪ̩̫ƽ߾ѾƽϢ
Ȼ̩ˣȴһֱĸɰǴźӣһ뿪̩ɡСĶ˵
ҰǸĸµĺӣǵҵġվ̾ϢһԵЩáҶȴĳƺΪĸɶأѵ֮һ鶼û𣿡
Сû˵
ϣȥЩֻҪǣȴһֱġ
ĸɶ޷Ҫģ̩̫ƽеⶼѾˡǱ߾֮ңɵ󽫾ĪŬ̩
Ҫ̩Ľɽȫûʲô֮ǡһĸȴ񵱳ĪŬ̩һԺҪЮСȥĻĸɶѵͲ±Ц𣿡Ķϣ£û˿η塣ϣǵ˼ֱ˵˳ӱĽֻӣҷ̩ˣҵֻΪ޶ĸɶֺαΪأ
˺·ҲС׵ܵܣԺ̩ʲôҪĵطһϹġ
ĪŬ̩۾ѾϹˣ첻ʲôвСһѪ˵
ǰһʾϽСȥӡ
ΪСĵܵܣ֪ǴģԲģȴһءĪŬ̩ΪʤZˣҲûʲôɣٲǰѺӴߡ
ȥɡϣְԼЩγԴĮ˵
ԣСŷ֣һȥ
ȻһûлǶڻʹ·ǺϤġ
𣿡Сͷߺϣ²ŶŶޣصʡˣԺ̩Ҫô죿Z̩ѾãȻĪŬ̩һʤˣһأ
ĪŬ̩Ŷ˵һرΣգˣûǸ󽫾ZǱ֪϶޼ɵ
ҵ͸߹㣬ֻĽ̩Сܹ˵ĪŬ̩һΨá
Ǵź뿪̩Ժûбɡˡ
ѵһӣ̩𣿡̱Աߵϡ
ûа취ͬϣԽС£һһεȥ˺
кβɣ̩ľɴߣСڡ¶ô裬ͻȻһ죬׷㸸ȥˡҪô찡
üͷһ᳤꣬Զ޵ߵġ
ǺǡϣµĮһЦܻһֻʱ⣬ĶȻǰܹΪֻǰ
㵱ûнҵĽ飬С̩Ļڹȥĸ̩Ѿ˰ɡ
˵ŵһͨˣܸ¡
ӱĪŬ̩լ˲鵽ˡֻǹûиСظ
ߣ֮ǰڴϣѯʵӱĵ£Ҳ˸
̫˽СˣԼĹﲻܡԲܹһ㣬ع鵽
ĲҲûа취սϣ˵һֻܽ£Լ̸ֽļıĵսǾֻķˡ
ĪŬ̩ǸA˷ǲɶõ˲šһǰڻʳǴſڣһսɱЩʱ򣬶ôӢս
ڵĪŬ̩ѾˣֻҪСܹѷΪãҲһ¡
Ϊ̩ľһҪã˳ᢡ
ܹģҲֻôࡣһ꣬ȫǻߵɳĮˡϣµԴԽĳأʱ̾ϢоԼۣ޻˻˵ҵĻúɣȥˣϢһ¡
뿪ϣ¾סĵطǰȥСǡ
ӱĺͺһĸ£һֱСѾͷˮŷ뷨һĪŬ̩Ǹˣûа취Լġ
ӱҲͰŰɣͻȻ֮䣬СŷзʱСѾͷȴŵöҵĴϣñӰԼţ˭Ҳˡ
ӱġ粻Ǹ㽲𣿵غܿ죬ͻǻؼˡôˣȴԼڱأ
ȻغҪ˲ҪˡſڴߣС߬űӣҪӱģӱ߬
߿ûеغ䣬ֻж𡭡ӱĴСűӡ
ӱĽкĴʹСġ֮ǰ뿪ʱҲСѾͷôͻȻͬҪأ
ӱģ㲻𣿡
ûжҶѾˣҪ𡭡ӱĴڴ棬еԽԽ
ӱһֱ𣿡ŷ֣ѯʡ
ǰϻúõģҲ֪ôˡһ棬˵Ҫǿءǳݣŵ䲻ǵߣԳʱ䣬úõȰ˵һȷǻʱСѾͷ̾ͻˡ
û뵽ϻúõģͻȻ͸һƵġ
أ䣬Ҫȳȥɣҵӱ˵˵һŽϵЬӡ

1529

1529
һ߶˵һ
СԸ뿪벽Ƿȴǿ˳ȥʾӦԼĶӣһȰ˵ӱġ
ӱıϾСΣߵˣǰ·ͻȻ˵Լĸˡ
㣬ô棿ӱ𣿡޿Сѯ
Сʵ˵ĬĬĲϵˮ̶̱Աߵϡ
ĺݺݵ𣬶ΪԼĴԲŻӱôĿࡣֻҪһӱģͻġŮȴôĲͬ
һɱ˸ĺӣһͷĺӡ
֮ǰĺΪǸӣĺӡҪӱıٸԼףаļһ
ǻûмӱ𣿡޼Сôѹ̲סһѯʡ
׼һϣʹźӱǣһ뿪̩ޣֱ˵ԼҪ
ϣô𣿡Щ𾪡ͽոմӱ߾ǼӼ·ġһֱ̫ãҵôָ·Բ
ֻҪ׼Ȼڹؿûκˣֹܹ뿪ˡ޵ĻǿӲ˵
޵ɫЩʣܿûӷ۾ҪҲûͬ⡣
ȥɡͻȻ޿ڣԼ߳
ޱĸ߽Ļ԰С
ЩҲ㵱˵ûˣֻˣҲûбΣֱӿżɽ˵ӱĪŬ̩һ࣬ǸϢʱǰǰʱ䣬Ϊ̩ľһӶ鲻
ȻеĵεΣҲȥ
㻹СĽ㣬ھ͸Ҵ뿪
޵ߣ֪ܴԼ뷨һ۾ܹ
СΪӣ󽫾ۡȻʱ򣬷ûšԲһ£ӱĪŬ̩ĸլ
ȻϢķúأҲ޼᲻ݡһ©ֻܹ˵һ㣬ѹûд㣬һϢǡǹС̩ġ
Ҳʲô˼ޱܵķˡ
ǿСĹϵĺ㣬̩ľҲմ󡣡䣬ͬеԴǣҲڸղôί
ҪֱӴӦСͺߡҲôϻ
޳Ĭˡ
ûв´Ļڽӱһ˭˭һЩõĻ˵ţֻ򱦱ӷո˵ĻȻѾܾãûкӱһˡϾҵŮͻ˫̥׽ãԸҲ󲻵ʲô̶ȡ
ѵͲһֱ̩𣿡Σ޲ʵѯһ
˼ĸϣµ˼Сȷе˵СǯƷĪŬ̩
ս϶㲻ͬʱӵӵһ绢ġ
׼ҪС뿪ġҪңЩ뷨С֪
ǿǵСĸܣոڴֱӶ޽Щˡ
ǸһӣҲ뿴СΪ¶ѹ
ԼףҪúƭʲôζһ˸޷õ
Сʵֻ̫ܹܵȥ
ڼ̸תŶȥȻҵǹƥĴСһ뵽ʹͲᷢʲô⡣ΪҶǣźһС
һСʲô⣬Ҷ׾ͻ̴ħˣǰǡ
ħ˶һѵģ֣ûлʹࡣĪŬ̩ˣж붼ѾոˡȻܹ쵽ҲǽСǹĹ͡
û·ء
ӱĵǸͷһԴѾûűˡ
СѾͷĺСıҪСһЩŷཱུգȴʵﻶϲ
ڲ̼ģǸСѾͷһģһ񿴵˻һ
ӱļ߽ʶĶ˺
ӱģ£粻Ǹ˵ǵĵأŵĻ뿪֮󣬸ʹȥλ㳤һģһĻĽ㡣֣Լĸǰ㿴ǵĵأֲˣô˧ôᡣûбҪġ
ӱɲ˵˫ηӣСһһ߽ķ
СȥˣҲ̲סŽȥ
صĻͽ𰡡ӱվԼĸǰرܡǵĶˡϴǼģ㻹ѾءڿСʱּŶ˵
ӱģѵҪ𣿡Сȥӱ׵ľ룬ֶ̫ڴϵıˡ
֮ǰΪ̫żŵСѾͷġ
Ƕ˵ҵĶˡǲҪˡءӱĿŶС۵һͻȻ
۵ĿͬһεĵӣݺݵĴѡ̲סܵӱĵĸǰӷĻ§塣
Բӱġģô᲻ҪءǶ˰ءС۵ͬ

1530ӱĽһؼ

1530ӱĽһؼ
Ȼû˵ǴʱӱĿУ˵ġǽġѾ֤ˡϵʱ򣬿϶˶ˣǲԴǡ
Ҫ׵ӱģǷ޶ôᣬöԷóأ
ӱĻֻһӣֻҪǶһ㰮һǣһ뿪ġ
ССѾͷϵˮõ޵ôģȫ֪Ӧôȥοźá
ӱģĶȻڹȥһ࣬ûܹߣǶʱ޿̣㰡
㻹Ǹ㣬ǵͷ⡣ʧȥ㣬Ҳġ
ϣܹһչ㣬ֲĻᡣͬӱĵߣֻĴ֣ḧСѾͷԴͶԲ᲻Ҫ㣬ǰ㻹ء
ǣԺ󶼲ģܵ˿˺ˡ
ӱģϽǰȻĻǿֻϴһͻȻˡ
֮ǰ˵Ҫж춼ǵĻôءӱĵֱۣȰ˵
ӱദĸ£춼һ档СѾͷͶ˽䱸¡硯ء
ӱСĻĽһ˺ѷεĿš
ȻȴֻСȴûнз
СѾͷĪŬ̩һ࣬ĪŬ̩չˣ΢ôᣬ̲ҪˡƺһΪء
ķǶ̫ˣȻĻҲԸϣǰСԼĶ
һºеĿˮȻﲻʣɼСѾͷԸСҲһ
ıСǿСѾͷС϶ʹġ
ĪŮУѹ񱧽ӱĵ
ԴӺӱʹ֮ϣ±չ˹񣬲֮ǰôˡ
ڴ֮ǰĪŬ̩󽫾ۡǵĶĪɲΪ۾ɽܻ
ĪŬ̩۾ѾûþˣԺһֱϹӡһƵĻϣġȻС·ϣŻ۾ҩѾ񾭣ǴɣҲȵ۾
۾ˣôڸһˣʲôأԺֻع鵽֮ǰˡ
磬㡭źǣĽ
ʱһ棬һ·رĻܻˤӡһֱŮ
籧ŵĹСӲǴĻȥŽŲǱܡ
һӴĪ絣ĵ˵ţ̶ڹ
СϵˮõѵߵСк
񳤵úܿɰƤܰ𪣬ıӱĻҪһȦƽĻʳ̫ˡ
޵ĺӣСѯŶ˫ַŹĪ硣
ǰ΢΢һЦԵЩ
ʱ죬һ޺ĪĶӣôˡ
뵱޸ո̩ʱûгףŮء
ɰ޺Ժһ̩һõĴ󺹡СḧŹֺᡣ
ȻĪСĻɫȴʶĳȥ
СĪŬ̩һȥ߾֮ʹҲûƽ
ϣһֱϲܹɹĺ޳ףǶǿĪŬ̩ԼСϡȻĻһŮôлᣬΪͿΪ̩Ŀɶء
ȻСӣԺ᲻̩Ĵ󺹣˭Ҳ˵
󺹲ͨˣҲܣֻһŮˡϣΪޣɫõŮˡ
ЩŮ˶ǳȨƣԹõġ
ĸĪŬ̩һʧƣûһüֵһӣأԺЩŮˣͬΪӡ
ٰϧĵһɼĻҲġ
ڵСһôԼĽ㣬󻹲Լĸ׵ĻѡС𣿹ֻ˴󺹵λáԸȥЩ£Ϊ˴룬ҲֻܹӲͷƤԼ
󺹵Ķӣôֻһأ˭ǽεĴ󺹣˭˵ǡĪͷһۣվޡص˵Ǵ˵ˣҲġ
ʱĪǺĽڵĸɶصġΪϴ弪ǣΣûȢŮˡϣֻΪһӣҲҪĺӡ
Ҫǣ弪ǵĸţϣºһʱû˭ܹҵˡ
ӱģͺһؼҺ𣿡ں˵ĺӣֻɨǰѩúõıĸӡӱĵߣĶ˵š
ӱû˵ʶĿߵķ
ǻصǸңA֮ǰ粻Ǹ˵ļұƯرء
ȥӻģ϶ϲһġԼĵضӱ˵šͻĶ˼ء
õرһº𣿡ȥС̽šСѾͷΌܣûһѽ
ȥɣҪǵĵءӱĵ˵ͷʾ߽ߡ
ӱԥһ£ǶעǷ˫ӡƶһ
ϣ̷˷ܵЦ⡣쳤˫ۣӱĴӵϱڵϾŸ߸ߡ
صıŮԺ˭ҲܰǷֿһһԶˡ
Ǻǡӱıٵúܸߣô档ÿĵĴЦ
Сһ㣬ǧҪˤˡСվϷ˾ΥЦ⡣

1531뿴һ

1531뿴һ
СոŹһֻ֣ͻȻû֧ŵ㣬ſڵϡúܺ񣬼ˤˣҲûпޡ
Ī۵ĽһѴӵϱ鿴Ƿˡ
񳤵úرĳȻɰСһôҸȴе㲻ζĹ񣬽ߵŮš
ת֮ʱֻޣСһôҸģҲ¶Цݡ
治֪ڸʲôѵˣĸɶضǽĻ
ҸˣҲܹҸ
Ǵ󺹣̩ľͳߡûʸõɺͿֵġֻܹԼðհҵǲΡ
ջΪǣ׼һǽϾͳ
ӱȴ˵ȥ󽫾ۡĪŬ̩
СѾͷرɣȻ֪ĪŬ̩𣬿ɲչôãһŮáôܾô뿪һ涼ȥأ
ͬ⣬ӱĵԸڸС֮ǲǿͬ⡣ǿӲĴӱ뿪СѾͷպǡ
ҹ󽫾ۡȴǵƻͨڸۡˣҲһֱûͣ
ȫΪʲôƣϵǰѵϨʲôѵƴ򿪰
ĪŬ̩һžڣŮӶˣ˭Ҳȥһ
İӭӵĪŬ̩۾˳ô۾ƲҪСͷɱĳ嶯
˸ҴķҲֻİˡ
Ϣһ°ɣȻ۾ˣҲ˺ԼԵ㶫ɡ
ǷİĴİŽһеĻҲᱻŪء
İһ죬ĪŬ̩ڡǸ۾κζˣȴĻӵøɸɾ
Ϊʲôơ˵ΪʲôŪôڡĪŬ̩ŷİĵ߹ȥ߬ϵ·ŭĺǳ⡣ѵƴ򿪡ûа
ҡİ̧ͷĪŬ̩ԵرΡֻԼûиĪŬ̩һȥ߾Ļô۾Ū
ĪŬ̩ڽۡԱʱ֮裬һǿסӱġֻҪУ̩СͲ뿪
ɷİû뵽һƵɽ˽ۡľུѲ飬㽫ԺǸԺĺӴߡ
ûбĪŬ̩ûаѼҿסĪŬ̩ǰܲء
ǿƣȫĻʵǿɶ񡭡ѵͲɱ𡭡ĪŬ̩˶÷ͷɢͬϵ׶ûдŽڱĵϡʵǿ
ӱĽԺǿŵģĪŬ̩ڵӣӳӱĵ
ȥӱĴӷĻѣСܵſڡ
С㡭ŮӶǼӱĻ׷
ЩӶҲɵ֪ΨһܹȰ˵ĪŬ̩ģҲֻµСѾͷˡ
˭ĪŬ̩ӶǵĻϸöҵŮȥӱأĪӱһ˫۾ȴʲôƲ
Сŷ߽ȻĪŬ̩ŮûнԺӣѾĪŬ̩Ƿĺ
ɵӱģŮʱǿ̾ͱ
ӱĬĬվſڣԭһصӶŮȫˣԺȥ
СѾͷĪŬ̩ȻǷǳĵġܴҶ˵Լ𣬿չˣһһΣȫôܣΪҼ仰ͲҪأ
Ҫǣ׵ſĸ飬ζȲĪŬ̩ġ
ҵŮȥˡǰӱĻҡĪŬ̩ץŷİϵ·ӱأҵŮءҲúõչôһӶչ˲ˡ
һĪŬ̩ĵĽŲڵûվȣ˶˵ϣȻصˤڵ¡
𡭡ӱҲ̲סżܡ
СҪӱȴһס֡
ӱĹȥСĪŬ̩ԼŮ
ȥɣǼȻӦô϶Ͳĸߡ
СѾͷһɵˣôĪŬ̩Ҳһ࣬Ǹ˶õĻҲǿҪ
Сǵ£ô᲻أ
ĪŬ̩۾ѾʧˣͣҲܿ۵ǵŮ
ӱѾ֪ԼСҲԸ⣬Լĸһɡ
𡭡ӱܵĪŬ̩ĸǰС֣ѹֱϡء
ӱġӱ𣿡ĪŬ̩ΧһѽѹֵСѾͷץԼĻӱģŮǲ㰡
ңӱġ۾ôˣءԺǲҲӱˣءӱĽСḧָ̫Ѩᴥ
ˡû߾ͺãˡҲ뿪𣬶Ҫôҵ۾ˣɿԱ㡭ĪŬ̩գСѾͷͷĵôǶûã㡭
ȥүүһκö۾ҲҪһϹӡءӱҪĪŬ̩ĻǰȥѰĪɲϵ˾Īɲκõģۡ˶˵Īɲ̩ҽ϶ܹȵ
ߣﶼҪȥôһֱڶߡĪŬ̩

1532ĪŬ̩۾ô˵

1532ĪŬ̩۾ô˵
뿪Լ벽ǸоͺһˣҲˡ
ǿȥүү۾ӱĶԺӶˣżĺ
ǹӶŮ˭Ҳû˼ͬİҲֻ֪ĪɲΪˣҲûа취
СĪŬ̩ʹõҩǳ֮ǰһַصҽĪɲҪ϶β˵ġ
С㣬ûгԷİڵϣӱ˵šϣȰ˵ĪŬ̩ȥԶ
ҲûгԷԣĪŬ̩ǵ˵ţӱĶӺöӱһԷ𣿡
ӱͺСһԹˣֻҪչһ͵һĶɡ
֡顡С˵˺޺ԹʲôСǶӱӾͲͬˡ֪ľĪŬ̩չʲôغ䣬ûгߡ
ĪŬ̩ǺӱĵĻģԭԸ⴩´Ьӣӱһ仰ʹӦӶ˸ˡ
İ׼һӵĲˡӱߣſӣô޷ιԼĿУÿӣĪŬ̩ϲԵĶιĿС
ĳԣĻء֪ϲͷˣΪҲӱϲԵĲˡ
šĪŬ̩ſУСѾͷιԵͷرĺóԣǳȴͬһ㣬ʵȥ
ź棬Сһˣվò͵ſڡ
İӶŮȫѾȥˡ
ǰһĻԭǿǿӲģͻȻ֪ΪΣĪĶˡ
֮Ϊʲôӣ
뵱һμʱΣû뵽нɡ
ûаûüƶĺӣûúӣصֱӰѺӻ뿪Ļ۾ҲϹˡ
ôһ¶û
ӱĺĪŬ̩ദ˿ĺܸжǸѾͷĸ飬Բһܹȵġ
չĪŬ̩ʱÿһСٶôģůһĵСް
ϧǸСްȴĪŬ̩ģ治֪ҪչãܹҲܹĪŬ̩ǰס
Сһֱû˵ĪŬ̩ҲԵòˣ֣ʾӦˡ
ӱıԴĬĬſڵСںڵĴ۾ˮԸô뿪ֲĸٴη롣
߰ɡӱ߽СʱС
ȻССĪŬ̩۾Ѿü죬ѾϰˣԼĶȥΧĶ
С𣿡ĪŬ̩Ȼϲ˫֣ȥץոջԼߵСѾͷӱġ߰㲻뿪𡭡
СĪŬֹ̩뿪ȴһЩҪ˵㽫ǵŸˡ
˭šĪŬ̩ٵô
Ŭ̩Сץǰ֡ûǰ㣬ֱӳƺΪĪŬ̩Ǹոʶʱֻա
С㡭Ŵ򿪡ĪŬ̩˺ѷεĿҪ֪Сǰûп޹ĺҲЪ˹
ȻҺܺ㣬Ҵӱĵ뿪ҶĺޣԺܻʧɡ
ȻҵĺӣʹôáոտӱģദôáһҪ˵ллллŮһչˡ
ԸǴûʶ㻹ǸӢս͵̩ҡֻһAССĹ񣬲ʲô̩Ĺ
ҰɣӱġǹĸŮһС
ҲһŮǼ¶ӦúúõչչŮ
ԶҪټˡСǽŵ̶ϵӱı
ҲܡˮΪͬĪŬ̩ҲԼŮ
ӱҪһֱǵߣСѾͷ뿪ĪŬ̩Ҳᾭһͬʹ
𡭡ӱſСļͷ˫ҪȥץǵţСȴȻ뿪Ժӡ
߰ɡСߣĨϵˮȻĶ˵š
һ¡İԱ߳ǡĩһ⣬Ҫѯʹ
Ҳʲô̩ĹѾˡСŷİǿ
ðɣ̩ĹСҶҪ㣬Ҽҽ۾ô˵ģ
İûиĪŬ̩һ𣬶ѯʹЩˣǶ˵֪
С޽һ⣬ǸܵܵȻҲһѡ
ǰĪŬ̩Щ뵽ĵطЩ˶мģĪŬ̩ģҲܷԼ˲ܡǯǣİѯǣǵĻشҲֻһǾǡZ˵ġ
ӦҽӦҡ۾ôϹģκ˶Ҫ׿ڸ߷İģĪŬ̩˽⣬ôߣҲ߱ˣ۾ǱԼŮ˵ġ
𣿡İ䣬γԼ䵶Сǰ
Ȼ֪巢ʲô£ϣܹ˺ĪŬ̩˸ңĪŬ̩ˣҲĸԸİɡ
ȥ㽫İе䵶£˵ϡֱۣڱϣ˿Ķ
Ҫҿŵҵ޶ĺǳ̶̧صڷİϥϣǸ˱ܵĹȥ

1533»ص

1533»ص
һĵūţھɱ㡣
̩ϼѪҲˡɶԼԸġ
СӱģȻĸӣһ뿪
ߵſڣĪɲȴŮվûֻ̡һ̣˼
Ī̫ҽСߵߣòĽ
Ҫ˰ɣĪɲ̾ϢȻʾŮúĵģ·ϳ԰ɡ
Ůĵģǿһ£ȻΪ
ĪɲĻҲܴСһȥѰҳأĲκá
ллĪ̫ҽСлȻʾӦ·ˡ
Ͽƽ˾ʵʰزӿɱֻǴŻõȫ
ֱӴӱ߾𣿡Īɲǻ˵ú⡣
Ҫȥүү
Ļ̴ǻӽ·뿪̩AĪɲ˵
ţ·СġĪɲҲû˵ʲôɷǻĲһ·
СȫʻֵӵľͷʱĪŴԱ߳
㰢вǣҲ˺ĵĶԴ۾ˣǵͬ˶
ǵðĺãôǲҲӦ룬ǰǣ߷ؿԾСôأĪžͷڵԴԵú䣬
Ҳã׵ĸ˹ϵԺҲˡĪɲҡҡͷʱ̾Ϣ
լˣӡķˣе̫ҽܹƽա
ҡʲôɶأȴûһʵȨôȥ˵ܿ죬ĸɶؾͻңΪ¿ɶˡ
Īû˰֧ţͲĪң󽫾ۡҲһ֮ءĪͷעԼĸףĵˮ
⺢ôͻȻأڹʱ̫ˣԲŻƸаɡҹˣȻǻôּģ㲢û͹һ̡ǲҪ»úá
ǸϽȥɣϢһ绹ûعءĪɲ˻䣬ԴɺܵȻ
ĪɲԸͳеƣ˶Ŵ£ɨԼǰѩһײһӡûԺôԶء
۾ԺĿҵӣͲô¡
֮ǰ֮ʱ˶ɵǽˡʤЩŻ˵һ죬Ǿ촦ءѵľͲ
㲻Ȩ֮ҲܷŰϹӰĪĪɲӣô
ԣֱۣԼ˵ô£ҪǱȥˣ϶µġ
ĿǰУһǷŷ̵ʬ壬һһˣһҶǡ
һ̩񻹵һȥ
ڻȥ·ϣ˭ǴųصġͬӶˡ
ӱһ·϶СͷԺ󻹿ԼĪŬ̩̩ǲǻȥˣҲܻˡ
ЩСһԻش𣬷ĻشҲֻǷܰˡ
··Ϸƽ˾տ쵽ʱ򣬷ǲڵ
ĸǰСĪŬ̩һȥ߾Z֮ʱѾޣĵƤǡ
ڿôľ󣬿֪ΪԸ
˭
ŵ˽ǵ
ȻЩªڳصľİ£ǵķֹȴȷΪ˲û˻壬ſڶȫŵˡ
Ƿƿӣȥ
Ƕŵ˵Ȼ֪֡
һѾȥгغӼˡ
СﱧŵӱģѾķȻŷһȥ
壬ǾͲõˡ
СӼһרŵķΣԶ߹Ůӡ
ﲻAȻѾصĵطȻҪȴǡ
Ӽ峤Ůڼ̳峤֮λôûŮء
̡˷ܵıܹȥĽš
Ӧýүү
֪شܳģ·ᱧȥԭؿĵתȦ
үүؾٵø߸ߵģĵôЦ
ȻصЩˣȴǳá˵һСҲһ㶼Ϊܸƽʱйϵ
ӼСҲԸ֡
һֱӱĵߣСѾͷͻȻ뿪̩磬һжģẦ¡㽫ڻ
ӱĻŷĲӣ˫ںڵĴ۾峺СͷӼͳһΪʲôôˣСѾͷȻһ㶼᲻Ͼûкദ
ӼС˵һЩĿڷŵӱϡ
ǸǡӼϷ΢Цһ֪˭ˡӱǻĵã
ȴòš
ӱģǵغ˵Ӽ̣ԱǸŸǳүүĿŻӱģ˵š
ӱû˵ཱུСͣһֱ΢΢š
ûнӱĸӼСѾͷη塣
չ˻أҴһȥӼҲûǿȥӱģԸֻҪһˣƽҸһǾͺˡ

1534¾

1534¾
ǸӼͳأ˺һǸɿݵĲԭƽϣ˺ͻһİڰߣŮ
ǻ֮󣬱㽫˵ϣݸ˳ݵ΢ˣȻŮӶ˵ݡݸ߹ˣҲ
ǵĹѪȥAƫƧĵطҲɻԼĹԶڳغӼİţҲԲһԹԡ
Լļ磬ܱڱ˵£ǵɫҪǿ
ĺͰ׽ԲأСѾͷرĿġ
ӱĿǱ棬֮ǰסլʱҲ裬ĪŬ̩һ׽ԲءǰҲزȥˡ
СͷŷŵӱģСѾͷȻû˵ǿɰСϣȴ˿˿Ц⡣
ӦǲΌܣһİɡ˵ͻ˫̥׽ãôģӱҲᱻܸȾأ
ӱģ͸һȥһ𣿡ܵߣӱĵС֡粻Ǹ˵һ㳤һģһĽ㡣ڿˡ
ҡҲȥ档ӱǻŷӵ֣ɵñһЩһڷţԸٶ࿴һΧ
ûйϵǵǰ緹˵ɡӼʾȲҪȥǿӣӦöһʱ䡣
СӱģڳغӼߺ㽫СѾͷӷĻﱧ
Ѿͻ뵽һЦϡ
СӱһڸɿݵӲϣԶԶǡĸŮ˵ߡ
ӱģԸ߶Ϊʲôȥ𣿡СĿһֱעӱĵСһӶֳĸо޲ýˣԼһԺҲʧˡ
ӱ˯֮󣬷˵ӱƽʱܶ࣬˵Ļܳ죬ȫ뿪̩¶ĵĮ
ûйϵͽһ棬Ͷӱ棬òãҪӱĿġ
Ѿͷʲôǵغ䣬Ҳֻʱ̩Ը
㰢˵𣿶һºòãСָӱĵΪСѾͷĲģҲ·̫ôЦ
ԵúΣҲζ
ǿǷӣڵõıӦ
ӱģɲԸǣʲôСѾͷ˫ۣѯš
ˡӱ촽̧СԴһ˫ںڵĴ۾Ͱ͵ĿСͷ
ԣС۵ĽڲݵϵӱģһѸ§뻳۾һֱʵˮ̲סա
СѾͷĶͷĻһ볤Ĵ̣ݺݵһ
Ҳ衭ӱ˵ҲͶǰҲңլ׽ԲءÿһζӮˣ֪һֱҡء
ҪǰˣԺжСλԼһ㡣ǵĺӣ̩ļҡӦøһ뿪
֪ǣɢͽǰЩ£Ϊõļɡ
֪ѹʱõҩǻصA֮ͻϰߵġ
Сѻ˵꣬Żģһܵǵߡ
ӱģ㿴˭ѻԼǰ档㿴ǲǳһģһƭӴ˵㿴һ㳤һģһˡڶʵˡ
֪˭ҵӱġһЦӱĵС֡˵ӦýҽӴұءһȥǱ˵п⣬ԿӴررĺóء
ӱû˵Ҳûоܾ֡
ͽһȥҪȳԣζõġӱĶС˵һ仰
ӱĶʱ۾һʲôϡնŲҲĸŷһˡ
ҴȥˣǾͲҪӴһһõС֣Ųԭһȥ
ɣҾ˵ӱıϾǺӣȻʱе㲻̫ӦֻҪʱ䣬ͻϰߵġҪǣкͻߣϰߵø졣οŻСһ§ļͷԼĻһḧϵˮӦøˣǰôѹ
ԸҵӱģСһž𣿡
ҡûпޣֻǡϲ§ʵ˵š
𣿾ٸˣҲܿˡԺٿ޵ĻҶ֪ԼòˡԴĲСŮ˵ͷĵЦ
ҪȻǾסɣñ֪˭Ǵӣסһӣ𣿡ͻ룬̧ͷĬĬע
촽û̻شĻ
ɫʶԼ̫쿪ˡAûʲôǣңͲͬˣԼĸĸءϼҲҪ
һֱôԵԼļ˰
£зءѾˣҲӦø߷̵ĸĸһ
ãʵȴܲпᡣܹġ
Һˡ̾Ϣһ
û˵Ŀе㲵ϡȵָḧϵļ
оԼѾܾãûʱ㣬Ĵˡôݳأʵϧ
Сȥḧյ֣

1535ºͷĸ

1535ºͷĸ
ֻϡ
Ĵսȵ촽ѹ촽ϣշת
ð˹Щõ£;һ㡣ξˡһжָƽʣµҲҸͿֵġ
СֻĲӣӦǡ
ֺγһأˣһٰˡҲԸΥԼġ
̻Aɣ̩̫ҲҵĵءӦøһ׵˽ᡣһǼպСͻȻǳѵվѻڲݵϵķҲһ߰ɣȥǡʵҪԵġ
šվӺлشһ֣֣һȥСһ
ȻڲԭϵĲݣǸɿݵģƽԭϵȴ
ƮһЩſζС˳ζһֱǰߡ
ֻãһ¶ĻǰֻСȫ򡣶ǵߣһ˶ûС
ӼǵӰϽСĽǡǷ޶ˣ֡
ʲôСѯӼ
ⶼǺ⣬˵һȫǶҪȥţа취ӱĿġӼǽ͡
ǻʱҲֻǸģߣǻĺܹɡҲ֡
ذףϸһ⣬ΪЩ̣Ͻ˴ǿΪ룬һӱĳԣһġ
ҵΡʱЦ⣬ԵЩټһЩ̼͸Цˡ
ܳ𣿡ӱѯʣϵ⣬ٳûֱӷԡ
һǰĻģС޺ӲԭԳԿȫΪʱ̫СˡֱӰι
԰ɡӱĽǿ⣬ǿιԡ
СѾͷܴһֱȻ֪ڼϵ⣬̳ԵġĿǰʲô϶ûмء
ѽ⣬˳ôζ̺үүģɲôѳԡ
ǺǡӱĿŷģ̲סЦɵɵ׼ϣ㶼֪ѽ
ӱ˫ԼͣʾԱǸСϡ
ˡȥŻ⡣
ƭӣѳˡĨһѵϵ̼ңֱӲڷϡ
ľֻãĵʹЦ
һģһãЦоֹȫͬġһμҲ˷ܵôЦ
ѳҲԳӴҵĳ֮Сһԣһء
ѻ˵꣬ӱĺͻľֹͬץϵ̼ңҵڷĨ
ôʰеذףһץһ̼ңӱĺͻϸĨһѡ
߿ӱıȻҪһȻľͱȽϿˣһֱ۸кӲ۸Ůӣǻãô۸أ
ӱıܵſıϣ˫ϵ̼ңĨա
лˣڹԹɷ۸
ѱϵӱıһȥ׷ܵĻġ
СһΧ棬Цϣж࿪ˡ
ӾǺӣһ˵飬ͻеĲ֡վ󣬲ĸ̾
Сӱ֮ǰӣһֱﵣôġԼĹǣǶġ
׵ãͬѪһʱ䣬ͻһġ
緹󣬳˴ˣǵ߻𻯶ѡ
ҪĿǰǶôˣʬͻˡ
֮ԣȵڲŻ𻯷̣ϣСһһ̣ϾǶˡ
ӱĺͻĶԷûʲôøУ˵ӡˡֻзͷ̵ĸ񡣵ҲΪС¶ʡ
̧ŷ̵ʬ壬ߵǰʱ򣬷ϣѾĵˮ
СһһֱʣѹԼÿ޳һ뵽ͷ̣һĵεΣĻǻʹ
󲮸ɿСŵ֣ڿϵķ̣ʬͻȻΧʱ̲סܹȥ
Ҷۼֿ죬ǸСһﱧšȥѡ
Һ¡ӱĽץסĿȡŵȫڲ
ôˣѯųϽ§ԼĻԱߵĻҲ£㽫СѾͷ§ԼĻС
ӱľһ軹Ϊǳȥģϣһ˵ʬ壬ô᲻ء
ҰɡߵߣСѾͷ
ͱϾ̫СǴʵڲʡǺͷûи飬ҲûбҪһ̡
󲮸ء˺ѷεĿ
Ȼ̺ܻɷУȴܺáĸĸô¡Ҳûжκλɱġ
ڿˡ߽ߣİοˮ۵Ϊõ
ءҲô󲮸ǻصǰء
ӺӦöͿ޵ġȻѽܣɼȻѾˣ˭Ҳ޷ء
󲮸ȻѾˣֻҪĻͻԶ˭Ҳ޷ĥ
㾭ڽĳһ죬

1536»صAļ

1536»صAļ
Һ䡭ҲΪȥ뿪ǵġ
ǳˣǾˡ
ҪҲҪغԶںߡءҲҪ뿪ĴĻ˽ĻĴޡ
۵ĿݺݵĴСġ
̷飬ֺγѹأٻҲһǺõġ
뵱֣·죬ոʶǻٵǺܰദģʽ
һֱİ⣬Լûб¶Ļ֮ҲŪ̵Ҳôҡ
һ磬ˣһͷ뿪ȻźܶĲᣬնɢġ
СغӼΪԼĸ˵ҪһӶչǡǻص壬ӵԼˣҲͲҪǳڵˡ
AĻһͦŴӵƯŮˣͬһźӵŮˣڵȺһֱȴšбڣڵźдŷС֡
ҿùˡϯ̡Ҷ׳Ŀڲϣߣһ۾ͿԿĳùõĻﱧһӣֵˡùá˷ܵĳ֡
СһʶıŻĺӣ档
ɻ˺ܶ࣬Ѿ˺ܾˡ˵ŵȵǳһɡ
ϯ棬
ԼҶȥСģȻûһԹԡһ߾ǽ£ԭƽ̹Ķӣڶ¡úܸˡ
ùáҶ׵Ĳȥܵεߡǵܻܵð
ǵܵܡνСһʾ
ڳЦأȻû˯ܵһˣѺһ£ԺһСƨɣЦ
νĺӣߵĹ鱧šԼ򼤶ߵĸǰ
硭΢ЦŽкڿĺӱĵʱȴȫֲ˭˭
ĵĸҪһ㣬ӱĵĸҪСһЩֻ򵱳ĪŬ̩뿪̩AСʱ򣬱ķȺŮѹˡŻЩӪֻҪԺúõĵ϶ϻĵġ
˭ӱİϯ֧Լʵ⣬ֱӸʳˡ
ӱġ
ǻġ
ҽܡ
ӱĺͻദ˺Щ죬СѾͷҲô衣
ӱһֱҪԼСĶȻԸȻǻĪŬ̩ɷôãô£Ӿһ㣬ȻҲͲżˡ
ÿɰϯ̲סḧǵС
̫࣬ϯվǸλãպǳڣײһ¼ͷĽŲܵ
СȥҪϯһѣҶȴһȥ§סϯõ
ϯþδĿҶ׵ϡһĵǣиĻС
Сһ㰡ô࣬ŶӣҪô죿Ҷעϯãһֱûɿ§ļͷв۵ˣײˡ
ΪԵӾʹһ㣬֪һᱣϯ촽Ҷ
ҲܵġҶ̲סһֻ֣ḧϯõĴӡȥҽԺʱҽô˵ģûʲôɣ
ϯöҶףĹ˹̸ָߴս촽ߡҽ˵һŮ
ģҶ˷ܵô˵֡Σֱӵô˵棬һϯõ
˵ʲôĻҲСô̲סҪĽˡĽˡ
ʲôĽģӣжŮôϹϯôȤ˵
ŮˡҶ׵ҲرܣֱӿĵĴ˵š
İŮСϯõĶӣҶ׵ĻҲ̲ס
ǽ㡭ӱĺͻͬ˵˳
ʲôǻȥ˵ɡ׼ˡǡ
ȥ·ϣСϯûзһνŮһ̨ϷصǿĵЦۺӵġ
һʱ֮䣬С̩Ĳõ£ȫȴˡֱصլ⾴µʱŲǴڷ̵Ĺǻҡ
û˵֮ǰСҲûȥƣǰһܰͿ֡
Ҷ׺ϯȻûа񣬵Ҷȥ̩֮ǰϯþͺȥְˡĿǰֻһ
Сôûм棬϶кܶ໰˵СûһլҶϯȻǵļ
ῴһģһıŮĵúϲ£죬ҲΪӱССĸӣԵЩġ
ͺãԺһúõĳ㣬Ҫʲô̶㣬û˭ٸ۸̵ıŮˡһֱСѾͷĸǰһ£ұһ¡
̣ãͲҪ𣿡װԴ
Ӵ̶ˣһ󱦱ءְѷСһվһ𡣷Ǵ꣬Ҫߺܶࡣá˵֡ȥҲˡ
裬˵ʲôأθϽĻӲŸոտʼأô˵ôĻ
ڲбӺŮﶼˡӦԺúõТġ
԰˵ûǧҪֲĻ

1537̩ȥ

1537̩ȥ
Сڷߣͬο
ţҾ̫ˣźˡ
ڶɳϵķ⾴£һֱû˵СǴźǻҲûб¶ģ߲ĵģֻǣ֪ôСҵġ
ɵӶ֪СǱ̴ߵġСˣȴûϢܲ׵˵أ
Է̻зӰûб¶һ˿֮⡣Ҳ׵ģľͲǡϾǶĹѪ
ǣ¾𣿡ڹߣŵСһѯ
ûأ˵ǲڼ¾ƣҲû˼м͵ˣҴһ磬պҲףǻؼҡ˵š
ҲӦúúõˣôȥоլҪùˡ
ȥ꣬ҲûڼöЩ̫ˡ᳤̾Ϣ
⼸Ǿ׼һ£ǰһ𣿡θ˵˵
ڴʱԺͻȻ˴
ҽȥҪǸˣˣҵĶأҽȥȫСҶһ˶ˣΪʲôһûпҵĶӡ
ԼӶˣƿլˡǿг˿
ҶأأǲһΪʲôҸ绰ֻǴػ״̬ǵװҶôˣĵˮ˵Ҷȥˡѵûиһ𡭡ܵĸǰ˫ֽ߬ϵ·˺ѷεĺС˵ҳΣεˡεͼӰһúܲҰ
ǸңҵĶˡ
СӱıţϽ§ԼĻʶ˽˷ĻС
黳Ķӣŵôźӵεȥ
⻰ʵãֱ˷⾴µĿո֮ûʣǲƣž۵ܰҲķ̵ֲ֣һֱûʳ
ҲĿ⣬ڷϡǻֻδ̣Ҳ֪ȥ
С֮ǰǲǺͷһ𣿡̲סԿˡ
Сû˵ɫȴԵúѿֻĬĬ̧ͷעԱߵķ
֪Ӧôȥ£ף֮ҲѴ̵ġǷִЩ£ô̩
˵ǲǰҶӺˣǲǣΪʲôûлϽҡȭͷĴڷϡȴûзͬǳⶼûСѾʧȥһӣʧȥˡǸΣİɡǸң̵ֻҪҼҴӦǺòã̰լҲǵ徲ˡء
⼸ҲùΪȱǮȱŷΣΪ˱ĸŮڵĻ档
Լţ˶жԣȴֻǶһˣͬӶ˶رľ㽥Ŀʼû㱣ʱΣεѪķӰȻǷ
λм磿⾴̲סֱӿѯ
ųصɫһſ˵Ѿˡ
ʲô㡭ڽʲôŷ·Ъ˹ѯʣʲô˼ʲôˣѾףȴԸϡ
ȥˡСϣôΪѷ׿˵ѾĹǻҴ˻СŶվŵ˵塭ͷˡ
ܣԲܣƭҡƭӣôܻǵĻҵĶôܻûأ
ǺôѾʧȥһӣͬһӣҲԸŹ
ҲǵĻ϶ġⲻġ̱ڵϣ˺ѷεĺ
Сô£ȻǸŮˣҲϲ̣ͻȻǸȥˣǷǳ𾪵ġ
԰ôȥأҲǳĳԾСûлش⣬Ҳ̲סѯɩӣʹȥ
̩ȥģΪҡɱˡСشԴǺܳأҲΣûа취Ҳ뷢¡
ܣûжԷĽֻ֮͡ǰ£ȫ֪ںǷΨֻںĿ
үˡ屧һǻҺӣӿ߽
ӡ̡ҪܹȥǸǻҺӼеıԼĻôܰӡΪʲô㲻ģô죿ѾʧȥܼܵӰôҲ뿪ҡ
§ǸǻҺӣ˺ѷοĿۣû˭ܹõʹ
ֶô⾴µȻûôҲԸţǶװŵģǷ̵ĹǻҡŽŲĳȥΪģݡ
ʧȥӰԼҪ޳ΪӡӰǲĶӡˣҲϡ
أ̴Ӽ꿪ʼһֱסڷլʱʱ̶ܹ̿ĸȴ֮١
ΪöԷǷ̫࣬һһֻԷͷκãǸӣΪİһ㡣
̡⾴̱ڵذϣŲ˫֡

1538̱˷

1538̱˷
ҪȥᴥǸɫĹǻҺӣǰûܹȥˡˣܵҲˡǺǡˡء
⾴ֿЦӣѾ͸ˡ
˵ͬһİˣһ֮ҲһŮӣ˭Ĺʹ
֡ŷ⾴µֱۣҪȴԵ̫ˡ
˺ѽ˾Ҳûʹˡȥɡȿȡ
ͻȻ⾴Ȼл³Ѫ
̶֡ȥΪ˳ؿڵϢ
һʱ֮䣬ﶼˣҶΧڷ⾴µߡ⾴ȴģ˺ܶѪ֮󣬾ͻ˹ȥ
˼ͥҽΪ⾴β顣һŷ̶ȥˣҽüʱ˷⾴һյĽȴ˶޷ܡ
̫үģͷԹǺҪⴲ϶ȹˡ
ҽΨһµĻĶǽ壬ȥҩעԺչ˷⾴µ
ڴϵķ⾴Ѿ˹۾ܹ֮⣬΢΢ſͣȴһֶ˵
ҽ˵Ժ϶Ǻò˵ģȻܽʶȴġȫסֻ޷ѡ
֧ˣֻʣͷ⾴
ȵëΪǸ˲գ˫֡ԴĬĬĻա
һֱΪ壬׳øţһԺҪôҲǰ棬ǸչҵˣأΪʲôﰡ
Ҫɣﻹɴ࣬ʹּ尾չ㡣
ҽ˵һֱҩά֣춼ڳҩҵڶ֪ġ
Ϊʲô㲻ҽΪʲôЩ飬ûǰ¶ҪֲˣҪô֧Ұע۾ͷȴʲôڿҲκεı顣ûйˣġͲԹˡֻǿķǶѡ
ĹĻôͬ⣬÷סլأ
ҽô꣬ڷκСʱ뿪˷լֱο飬Ź
ǷˣǷˡƾʲôһֱҡ
⾴¡϶ء
ܲˣſڴʹ
С֪һֱڸĸſڣǽɩչˣԼ¥
վֱۡͷע˫ӣѾĵ⡣óһֱڼܡ
Բ𡭡ļϣűܵ˵š
ִ̩һֱصAСһֱڶ˵
Բ˲˵İšҪ˵һεĻôԼϾСΪ̲ܵ˺Żһġ
̶֣ǵŹϡһ¥ȥ
¥ݿڵĵطζһվû¥ȥֲͬһĸס
ΪǹţһôְˡҲһֱԹ
ĵһʱŷԭ֮ǰЩԹޣԶԶǱȲ϶Ը׵ľġ
ΡĽ֡ôûкӻȥ
ĻϽϵˮõͷ¶һʲô¶ûзģ
ѾǴȥˡתһǿЦ衣
ܷҲһֱڶ˵ȫȥٴˡ˭Ҳûд뿪
⾴°׷ͺڷˣӶѾˣ᲻ʹѹأ
ǰһԼĸף⾴µ壬ʵһֱã˵Ͳ˵ѾȥϢ
¶Է⾴µĴ̫ˣŻὫһֱҩŵ壬ɲǼ塣
ү𼱻ǵĴܽԺӶ˵һλˣͷɢЬûдܵȥˡǶûܹ׷ϡ
ôǷԸһҪչ˺𣿡Сǵ˵ţܳȥæˡ
ȥ֮ǰһֱڶ˵ϣǿ԰չһĸףǸŮٲãҲĸǾǿһЩɡ
ʾ尲լˣڸȥѰǧ¡
㲻ȥķ̷ϣҲӦÿڷ⾴µϡ⾴²Ƕûһ飬İɡ
ȻA봺ǽϸģе䡣
ԺӶ˵Ӵ׶ûдһ׺ɫ˯¾˳ȥ
Ǿȥ˶ĵطѰңΪڷլʱһֱ񷢷ģץŴѯʣ˭Ķ
Сڽֵͩ£ڿǸŮ˵ӰŷĽк
ܹȥԶԶǸŮˡ
пҵĶø߸ߴر˧⡣ŵĸо
ǷҵĴүз̡
ǺǡпҶģͻȻҲˡˡȥҵĶӰɡֱӸңﶼС
ûп
ʶ
ӣ߿
Χ·ˣһķ࣬˭ҲԸ
ҵĶӲˡǸƵڵϡ̱ĻΧôޡΪʲôңҵĶҵļӰûˣҵļҲûˡ
ڸ׽ԲأӡŶĴˣ˫ְšԭﰡ

1539ϯúҶ׵Ļ

1539ϯúҶ׵Ļ
ҵıӣ㻹СʱһƤҵ㡭Ǻǡ
´ˣ߾ɫɫˣ˭Ҳûȥ֮
֧ɡ߽ߣΪͷϵڵš
֪⾴ŮˣǼôˡǲס׳ʲôֻǰÿһΣǰŨױĨġǻ֦չøҹŮࡣ
ĵľŮˣôסء
һ׺ɫ˯£ͷɢϲʩ˿֬ۡģչֵ쾡¡
ĿɵЦҲǸϬֶĵŮˡֻһĹ¿ˡ
ӡ豧㣬Ͳˡ豧ؼңһԡȻûǮһܹġһȥˣô޷
棬һȥɡߣĵĿ˵š
˭㡭㲻ҪͷŷΣŵˣбŵ˸ˡ
Ǵȥ̫ˡСҲߡڵģĿɶ񣬺һжôҪˡ
ҪҪҵĶӣҪҶӻؼȥ桭ηš
ĶСҪĶûˣɵĻűܵı͡
ӡҵĶӣҾ˵һġոЩ˵ûм㡭ͻȻ˽Ļıšʱʱ֣ḧЩƭӣôƭأҶӾﰡ㵽ǼӰǼ̰
ҡôͻȻ벻ءһӰȭͷݺݵĴԼԴ
߰ɣȥ
úúãȥ֪һǶˣԲôżҪһȥġɵЦֽŷֱۣĽΪԼĶӡ첻ȥݳˣڼ㣬Զ棬ҶΪ
ܵȥѧˣٵһҲҪˡݣǳԸǺǡ
СûܹϷĲֻĬĬĸЩ
ͽڣ˷ǵĶʱΪĶӻûг
ٿɶˣҲпԼһ档Լĺӣ϶˽ġ
ǼǿİɣܲǸ϶ͻ⾴ˡ
С޷ԼŮȡ֪һ졭
һġԼǵǰԶܻһ¡
˷լԺķӣӶ˺úõչȴҪȥΪԡ
ǸŮζܺãǼ߲档
һ춼ûгԶѾˡ뵽̵ԼԼױĺܣرĳʹԲǿбԼԵ
ΨһΪǸ°ɡ˷̡ȴһ衣
װװӣҲвڡضԷ̵ĳŵһչ˺ŮˡˣҲᾡȫ
֮󣬷Ϊ̰һ򵥵ûˣֻԼˣǰȥͷһ̡
ϣ̵ĸĸȫûеΡ
ҲȴôԼû뵽°ɡСϣȻﶼʵġ
⾴̱ˣˡ̺ͷӰˡＴٶԹޣҲΪЩ¶ˡ
Ȼûгϯ̵񣬿жԷһ仰ȥķӰз̣ȫڵáҲǲһӵķ⣬ɹ»Ұ
İԹӣʵ̫áηϼִܲãAԼĹ˾ȫþСɽׯȫְ裬ֻΪչӡ
Ҷ׺ϯһҷϲǽһ顣
ϯöﻹǸСһĿǰѾ߸ˣͦúܴҪɴʵеѡ
СǻɴƸ֣ϯõĻɴȻҲСΪһġ
ͨŮ˴ϻɴһѶţһиҪôδϯͦŵĴӡͣ²ۡҪ㻹ǵȰѺ֮ɡ
ôأҿɲҪ˵ˣûолҾͲҶҵˡ˽Ҳûáϯһ˵һְŹ³ЩƯĻɴ
ЩɴǷϼ»ɴƷĿʽ
Ҳ̫ˣӦһܾҪлͣҲĲСվϯõһͦŵĴӡ
ҡⲻҲʱϯתһ֧ԼһԼĶӡ
ʲôʱСͷͬ˵
£㶼áʱ⻰𣿡СϯͦŵĶϡСһҲġʱɣԺӳֱӸȡҶʱ
ŲҪأôϯֱ֣ĴСֱϡŮ֣һҪܺſԡ
ɲҪˣ˵õģҪŮĻӵšҪӣǾŮϹ
ţôԼϱȡֵ𣿡
ǺǡŮأһҲðСãȤһϯá
ٸһš

1540õǸ

1540õǸ
ϯҲѷɫһˣºɣŮ´ҾӡΪֻܹ˫̥ϯҴһʼ˫̥Ļء
ǣ׼ǧҪôҵĶϱ
˵ô𾢣溢˵һǧء̲ס²
ô϶ȢŮġϯ˵ּ֮е˵ôϻˣӦôҵĻɴЩɴҶˣøϽҽá
ҪҪֱӸװ԰Ѷ¶ֻɴСϯõĶϱȻѾ뷨
ʲôװԼŰɣֲʦֻҪҴһܺÿҾô
ʮӣǿȥ棬ŵ·ôС³ĻɴȫȻ޸ȥ
ϯõĻúܼȴǷǳĴ󡣿ԿóҶ׵жôĳ
ϯðе޷ǾҪϿɴҴԼЧ
ʷ˧İŶӣϾҪǽˡվӵǰ棬ϯ˵Ƕ׼𣿡
Ͻİɣѻţʲôصءδ²ۡ
Ųأ˼ҲʮˣûУСӦøҽһ촽װ
㿪ɸٸһŮѡϯƣҲͷһߴ
ϯõԸͬһˬǽ飬Ҳ˿ˮ
׼ˣϾҪˡӿٵƿ߳ĵһˣȻϯδϹҶס
ҶһɫװģӢ˧˲ţǷ顢ġС
ŶԺɫװɫͺɫΪĳ˳
ۣǸ˧ءξ
ǾУҲǵŮѡϯý飬ǰţǰţǳӴ󡣼ѻʿҲ뵽С
ôûлϻɴҶߵϯõĸǰѯ
ɴСڰҸģûŪءͦôĶӣҪƯĻɴɡҰϯó
λ͵һȰѺ֮¾һΡߺ
ԶԶԣٵһΰɣٶһκҿĵĸ
дûôأһɫСװܽ
ӴδŮ˧Ҷ׽ıٸ߸ߡ㳤ˣ϶һ˧硣
ҵӴҵŮעҶҵġ
˵ʲôءҶ׵ĻȥܵߡأҶ۸ҡ
ءС֣΢Ц˵
ж︣ûںСϯǴסȺǳˣԼϲʲôŮԼȥ׷ȥ˵Щ̫ˡ
ǸĸϲˣԼͻϲ
Ǻáӱĵ֣һ߽СѾͷһģһİɫȹͷϻʯĹʹڡɰСģһӾȻˡ
СԹԡζСѾͷĸǰĿǡô죿ҲҪŮҲҪˡ
ùùñǡɰ
⻰˵ġŹ飬Ȥ˵šͰ
ÿ϶ڼӣ㶮áŷգһ۾ȻֱȥĻ¼䡣
ǻڶԷ˵ȴڶ˵
ҶŮҲһ𣿡ϯÿСŮҲĽʰ
ӱѾصAˣȫѾϰߡСĵչ£ӱĵĸӻ˻ġһģһСһڴҵǰǶֱ治˭ǽ㣬˭ء
Ҳ²˭ǻģ˭ӱİҲܾöûпˣ̩֮󣬾ûпǰɡӱģǻģָ˵
Ҳˣ˭˭С
ǲ֮ӱĺͻĹ֣ԭתȦȦһʱ֮䣬ǷлλãҲֱ治
ôôѰǹǵ𣿸ϽԱְɡȻһҽкǵ֣һεءǰһε˵š
ӱġ
ǻġ
СѾͷ˵֮ԭתһתתȥֲַˡ
Ͻͣ˭˭鶼СѾͷϵ÷ֲˡ
֪ϷҸЦ⡣
֪ڼĵλжôĵͰָŷ䡣
ʲôҸĵλͰźͺӡβĺǳŹ顣Ҹڹ˾æûʱչ˺ǣֲҲȻ
ӱĹȥĽǸСѾͷ
ءӱܹȥ˽Ļֱճ
ġֶŻ֡
ءҲճϡ
СѾͷǵǴ촽ڷϣһ¡һĻĽˡ
ȻֲѾͷ˭ȴǳԼ˭
̥ûô鷳ϯ̾Ϣһ
̥鷳˭˭Ҫ˭˭ӡ˭뵱磬˭뵱⡣ͻȻӻ¼棬ϯԽ˳ҾûǵܱܵȽϺãܻܵûô鷳ˡ
硭

1541ϳƱ

1541ϳƱ
ϯϯԽӰ΢΢ſͣܵĽкһ˫ںڵĴ۾棬ɲǼ𶹴ˮ۽ǻ
ϯú𾪣Ǽ˶վûϯԽߡ
ɣһֱҪˣȴڵǰޡ󼸷ӳˣ͵ֻǸ簡ϯԽߵϯõߣ˫Ϊϵˮ㡭ô޳˰ϾҪˣҪˣ޳ʲôأ
硭ءϯ˽ĻУôʲôʱģΪʲôҰΪΪ㲻ˣ㲻μҵĻҲء
Ļôܻ᲻أȱϯ˭ҲȱϯҰϯԽ޵ôģȻҲܡڿˣҿİأ˵ֻһ·ҪϵİװŪˣĿɲңĻء
ҾҪޣҲңǴĵءϯϲȭͷͣĴϯԽš
ǣǸ粻ãôɣֻҪܹʲôνġϯԽĺֻǧҪ˵ıǡ
硭ϯøоԼһǰĸľߣȴò̫ʵ
Ҫ֪ڴ֮ǰиϯԽ绰ȻϯԽнȴ˵ӢǱߵĹºæûа취μĻ
ʱ⻰ʱǵ䵽˹ȵסǶϯԽƭģΪڸϲ
ϲеģǾҲٰ
أǷĶԷ˵ţϺӱȥ
ȥɡСİȥ
СѾͷȥûһ˽
㰡ҪСѾͷһŮˣ߽
ǵܵĽĿ⣬Ͷŵſȥ
ˣǺáеСεĶŴҴк
ֻ֪ϯԽˣȴ֪ҲˣһǸϯԽһġ
áԼƻЩˣ˴к
ơϯ뿪ԼĻߵƵߡƭӣôҲƭҰ
ϯÿĵᡣ
ӣôܿأȻֻԻɴʽ졣ҲᰡˡΪϵˮõ
ܹ𣿶ƭңҲŻġҪǱɲƯҲġϯ弸£ϵˮõ
ԲֱӶϯõǸ
ͿδɩӵķϣͲҪվԭأֱӴðһ䡣
԰˵ܿ죬ֵúϲءԱɳϣһŵķֱӸԼصĻ
Сӿɵüˣû뵽ɣ̲סЦ
֪һӣڵɪúءϯԽŹ顣ҿһ㶼ģҪĽˣǿ϶һ̥һν⡣϶ûа취׷ҵġΪϯҵ˫̥һѾԳˡ
ϯԽҲһ㶼һĶԴ˵
С㣬Ҫˡ
һ壬ȫŶļơ
Щ˼ԭգʱɬĺΣǵĻȴһֶûлظֻһЦ
Ұѻɴ׼ˡС߳бһɫĻɴڿƵʱ򣬼˵ˡ
ʶ𣿡߽Сߣıš벻Ұ
ˣ㲻˵𣿡СԵúܱһμƱԼ
ΪϯԽˣܲͽ򳪸档²ۡ
˵̫ˡҶ׸ŹĻǵĻ֮󣬾ϸ찡
ҿöˣһѻ˵ˣ񵱳ҺһһȴֻæµһΡ鶢ϯԽö˵
ҲŲҪأҪôȰҪôȰ졣Ҳҵķͷ
ͦŸӣڻϾͺܳˣҪơżֻһλʵ̫ˡϯ˵ĻڼƻͷĻֻ˵ġ
ǾȰԵĻɡСеĻɴϯõС׼Ͻһȥ棬ɴɣﻹ⣬ϽҡȻĻǸҪˡ
ҲûϵѾҶҵˣѳˣƱû¡ԼŵĻĵ˵
ѽѽϯԼϷĻ䲻²ҲЧƱû򣬶ӶˣŰŸҵء

ϯõĻһҶ̲סȻЦ
ЦʲôҲЧǡҲⰡԼǼûнֵܣһ˵
ꡭСַ촽ߣŷգһ۾ɾڶŵ硣͵
֪ˣŴˡСľһ
СϯýȥȻɴĵš
֮ǰǿЩصĻɴĵĸһ¡ӵʽ¶һּĨؿԭϸӣͳһϯöӲİԲΡΪͻϯûеĶӣڶǸطֻʹһ鱡ɴĴӣֵĳֳȹЩģǵϯи·̫㣬õǿԺܸߵġ
ԭصĻɴСһģ̱˷֣Ըа͹µˡ
һ֮ϯúҶ׵ĻҶҵľƵС

1542Ҳزȥ

1542Ҳزȥ
зͷǰȥμǵĻAͷ̽࣬ԼȦĵСͻҲŷȥμӡ
Ϊⳡ˵ȥμӱ˵Ļ񣬸ͨⳡʶһЩݵλ߹ƽֲܽӴˡ
ѾβСͷΪҪչ˺ӣֵȥ񡣿ǻһЩ̽ˣҪȾƽ
ΪСͺǣŰ취ܿںǳԱ֮һ뿪Ƶꡣ
ܺãºȴֲɹˡȥĹ԰档
ô࣬ȥ棬СҲܷġ
С֣Ĺ԰СϣԵø⡣
أ䣬׷ǰֵгãֻӱĺͻСͯŵгôﶼᵹµġ
㣬СĲҪˤˡСĺǣҪȥ
ԼɡС֣ȥ׷ǡǶӵԵģȻǵĸףǲԶ󣬶ҲܣԶϡ
һҪ뿪ǣҲѧ
СĻоʮ⡣ʶ̧ͷǻֱ۵֣ɵñһЩ
ôͻȻ˵˶Ƹа΢Цѯʡ
ҶƸУʵġ˶ϲԶϡ
Ȼ˵úܵȻԴȴǳȷ
һ죬ҲӦңҵǰҪң롭
еĻԴĿĺףȵ촽ѹĺ촽֮ϡ
ֻһѵˮǣĻǻĶˡ
Ѿˣڷϼŵ顣е¶ط硣Ǵźߺ󣬷ϼŽɷݴְִ֮ܲ
Ѿͷ̽ϣʲôôҲطйҲӲġ
֪СԸʲôǴһȥ硣
⻰֮ǰûжС˵ֻȵϯúҶ׽֮ٸϲ
ԴӴ̩֮󣬷һֱڹ˾æڼչ˺ǣڷæЩʲôҲûйʡ
㡭˵ʲôŵѯʡ
СɵϣҪ뿪ﰡͺһȥ磬ⲻ𣿡Цȵ֣ḧա
㶼źˣΪˣǰ뷨һֱĬĬΪֻûֱ˵ѡ
԰ȥʲôطǳ֮ٸҶ·ߡǿԱ߱棬ķ羰ãǾͣסһ졣§СļͷɢɢҶСһ·ǰߡ
ҲûãֻҪǸͺһ𣬲ȥҶܿĵġ
ԴļͷԵĻôһֱǰߣһӣҲҸġ
СͻȻǵĽ֣ȴû˵ġ
ţû̧ͷȥֻǸĽŲһһš
ڽĳһ죬̩𣿡ĿǣͻȻԵЩˡ
ΪʲôҪôʣþû̩ˣͻȻʱʱη塣
ûʲôǺʡվûУȫ˵
ţͻż˵ĪŬ̩۾ĿǰѾָˡӼȳأΪ۾κõġ
ĪŬ̩ڸһɱ˿ħһ˭ɷġȻ۾ʧǶʱ䣬޽һһ߽˺ܶࡣ
ӵһǳǷİİĪŬ̩ڲʵһֱšĪŬ̩۾ָ֮֮ǰЩͶ޵ˣҲĪŬ̩
Ȼ̩ľڱȨˣȴѲĪŬ̩ڲٿء
ϣѾĸɶصĹһܳĪĪŬ̩ãǺܺõġ
ֻĪŬ̩۾ָܹȫȥ壬ҵ˳أӼȳΪĪŬ̩۾ġ
Ī絣Լĵλĸɶϣ²ϲ¿ɶ֮ġһŮˣΪӣôԼĶӹ񣬾ͻٲ֮ء
һŮˣȴΪȨƣΪԼͺӵĽҲǹȾˡ
ĪŬ̩ǿĪ磬ôķϣֱӰƷԼϴ֮λˡ
ҪڵС֪̩֪ô졣
ֻҪĪŬ̩ţһˣͲܻСڷĸӣһ뿪õġ
Ȼӵҵˣڶõ˰ҸףǣΪˡȫûбҪٻȥСûж룬òײŻ˵ʲôҲԸ⣬ٻصǸطġ
䡭׷ǡӱгصǵߣ˷ܵĴ
áСԶԶźǣ˵Ļش𡣼̶ֶԷ˵ӱѾȫӦˣA϶̩á
ҲôġĻش
ȵӴϾҪץˡСɿǻŷֱ۵֣źǱܹȥ
ӱĺͻĺСǸгܵòǺܿ죬Сȫ׷ǡΪ˺ǿģٶȡ
˫Ĳ·ڴǸСŮˣ㺢ôġҲȥ̩ˡ
СȻ̩ˣѾ޸ˡ

1543һ

1543һ
̩鲻ܷʲôСȥҲֻһСŮˡܹæһΣҲܰһӡ
ϷһˣҲûٻҶңʲô·ϾϯͦŸӣҲֲʲôɽׯúõ㺢ǡ
һɽׯûӼͳأҲûɩչǡϾСǸ֣Ѿ㹻ˡ
˵ҪԽӣСӦڳΪ׼ӡ
ոһֱ¥ϣ¥ŵſڣѾЦ
ҰĺÿչʾԼĽӡ
ӣСأҵÿŵĻһȵ¥ʱõظ˭ÿӱҲʾõĽӣݵСĸǰ
ÿ
С˵һŵķֱӶ˵š
Ǵˣܶһãһϲ
ǡһǾҵĺÿѽӱС촽ôԼƯ
ҵҲÿı壬ʼеˡ
ģǽ㰡һá񡭡վһòãеţߵСĵߣİο
áüͷҡԴǰʲôڸ͵ҵáΪʲôûˣʲôǺõģһҪء
ŻĵĻųǰڰӵĸӼˡ
һֱ˵ţΪʲôǶҪѰָӱģܹȫĻ
ӱվԱߣԼõӽӣûһһֱ˭İһ㣬˭İһ㡣СѾͷɫЩء
СϽеţӱĵĸǰӱû˵ֻʶĽĿ⣬СϡںڵĴ۾棬Ѿĵ⡣
ӱ̩סʱ̫Aʱ̫̣ȻѾϰˣһʲôʱͻͻȻò˵ҿѹ
̩ĪŬ̩ĸҵլ踧ʱ򣬲ԼǶԻǴû˭˵
ķ˼¶¶ͻķȱĪŬ̩ʱ򣬾ͻָö֮һֲȥͱη塣
ôˣСϵΧȹһԼϵۣȻḧӱĵСǸأӱĲҪĺ𣿡
ӱһֱС΢΢ſСͣȴһֶ˵ˡ
ġڻĵĸǰ˵ǽ㣬ӱá˭ǽãϣͬѪǵغıŮһ
㲻ܸҲġҪʲôʲôغ䶼Ǿɡ
Ҫ֪ϣһغ䲻ˣþ׵ˡ
ҲͻȻ˵
ӱ̩˺ܶĿ࣬һֱڵغߣС֮ǰǸ˵һҵ֮󣬾һҪúõչΪǽ㡣
֮ǰ˵С½׵Ľ㡣⻰ǲҪûӱĺףֻǵѪǵغġ
Ժ춼ĻǡǲҪǷֿأ
ֻ˵ظ㣬丧ӱú͸磬ԺҲҪһأ
֪ĺӱĶСЩҲһᶮãŮһǷǳ֪ʲôǴʲôǶԵġ
㣬Բ𡭡ҵûĺÿ㲻ҪˡӱߵĵĸǰǸֻСӽšҵĺܳˣѾˡ
ǶӱߵСûзӦѾӱĵĵǸ
ȻСѾͷίǸȴɲǼ䣬ġ
ǻصAܾˣĺӱ֮䣬ǵһΪһ£ֵôء
ҵҲܳҵҲѾˡʶԼҲдͬӱĵǸԲãԺ󲻸ˣҲáǽ㣬Ӧһúõչġ
ԺõĶÿģҪʲô㶼㣬òã
ţǰ̸ߣ㲻˵ϲ𣿵˯ʱһڱ𣿡ӱĶŻĵͷһԽû̾ͺͺˡ
ҪŮĻҲһڱ档ûйϵھͿԸһӣٰһЩõ֣һߵǰӡ
СϲոһĻаŵӱ̩̫ãԱϰߡ
ôˡ߽СŮ˵ĸǰΪ۽ǵˮõ
ûаգںڵĴ۾ˮʻȥ
İɣŮֶµģΪһС£ֵòɿ
ȻĵҪӱĵĸһЩӱ־ǿӣȴеһƴʼţͬĸѪԵĺӣìٴҲܹġ
ͺ񡭡ϯԽöˡСűȷϯԽǸ磬ôڣҲһֱվõġСŮûбֹ̬⽫촽սĶ˵㵣ĻûһӣǲǶһСܵܣ֮Ͳˡһͣ
ԣСȻӣ̧ͷǸˡ
˵ʲôأǵ棬ҲСֹȴĻɬǺˡ

1544ǽ°

1544ǽ°
䣬ʲôܺʹֱӴѯ
䣬ú찡ӱҲС˵
԰Ϊʲôô찡Ҳ
СһһֱΧСӵΣ֪νͲźá
þûаˣ³ˡǰûӣԲŻеСǽšȻϵĳ䣬ߵϴ̨ǰϴԼ֡ذһӰ˭ö࣬ڽӵ״ϲʲôԡֻҪǰģڵغУǾԾõġ
СصǰߦΪŪƤ
ӱģ֪ΪʲôҪԽ𣿡վСѾͷм䣬ѯǡ
粻˵ҪԽ̻ش
ӺóԡӱҲشһ
ǽһ£ΪʲôǽҪԽأԷ˵
ΪǹңԽӴԲҸ˼֮ǰһֱæŹ϶ûʱڼԷòʱˡ
͵䣬һӳԡ
һ߰Žӣһ߽Լ뷨
ۣ϶ԼӣΪСΪ˱˵
ҲĽӡ̽Ե˵ţΪ֪ûʲôֵý£ܵòְĽӡ
аĽӣÿһˣǷһġСԺǾԵĹƽˮˣҪȥ½Ӵ
СõĽӣ˵̨ǰȥȫڹС
СѾͷһȥϴ̨СϴɾȻͿȥųˡ
ȻǴ̩صAѾܾˣһˣȫһԽӵ龰컹ǵһΡ
ĽӺúóԡһζӱһֶ룬һſӣСĽӣ˵š
ǰҲӱİӳ𣿡СӱĵߣĻЩд
Ƿ޶ˣǻųɳĺӣӱȴĪŬ̩һࡣ
Ȳ˵ǲǷ޶ʧְ͸ĸ֮һ㣬ЩΡ
԰֪ϲԽӣÿ¶ءϵ·Сñ֮ģҲΪҷƵġ
ҺܺãլǸһǡӱ˵䣬ͻȻˡԺҲˡ
СѾͷ촽ˮʱ۽ǻ
ӱģ㲻ҪޣȻˣԺһ㰡Ͽ㣬ҪһֱĿ޵ĻҲѹġܵӱĵߣıİο
˵öԣӱĲҪޣԺǶߵġСֽΪӱİϵˮõ
ѽһȻ󽫴һӼ˳ʲôѽⲻӱıְӽ滹ءҪҪԼĽӣʲôζ
ӱӣŷŵǸӽӣ˵ǸԸԣҰһԸԡ
ʣһأС˵šǴسԣǸأ
һӱеΪˡûмƻãֻӽӣûСغ׼ء
ʣһӱıԼ԰ɡ´ǰӵʱٸغһ𣿡ʣһӽӣӱĵ԰ɣԼְĽӵζ
ллءӱò˵š
л԰ɡСѾͷԴǳ硣ͷ䷢СǷ㶣ΪһһֱźǣҲһ㡣ǼĶˣҪǵ˵ĻԺˣûа취Էˡ
˵öԣһ㡣ҲΪСһ
ţǶԡСζӳһϲĸоġ
Դӱ뿪֮һΣе˵ҸͿ֡
͹󣬷Ϊ磬Լĵ飬ǸӶ˴ɨÿ춼ôۡ
ӶˣȻҲͲܾ
СŮȥ¥ϴ裬ȻǴȥ˯
ӵʱӱľͶԻ˵ˣҪڱһ淽ߡӱĻóԼİűޡ
ű̩ûеģӱϲߣˡΪԼĽ㣬Ըһ롣
䣬㻹ȥ˯𣿡ĴߴС
ҡǰǱСѾͷˡ
䵽ɣǡӱĸСλӣǽö˵м䡣
ðСеԥҪȥ¥³ǸӶˣܹܲѳʰáô˷ܣҲþܾм䣬һ§һСѾͷԼĻ
䣬ǽ°ɡӱֻС壬Ѿرճˡ
ʲôأϻǣС󰡣
Щǰ趼˵ˣҲغĹ£ֻ˵Ϊʲôһ̩ȴAأӱʵܳ졣
֮£ı˺ǻǵĳֳ⣬ܻ벻ȥ
¡
ǰ̫Ƥˣǵȥֵ̩ط棬Ծ͸ɢ˰
ѧϰԹԵĴڵߣͲɢˡ
СͣľͲһ죬ԽĿǣ˵ӱġ
ҡӱԼԴŬ˼̫ԾɣһǰҲŶ󰡣

1545µز

1545µز
˵Ҽ¾ͻ·ˣһôСôܵأ
ûչ˺ӱģԲŻӱģʧôáԺ϶㲹ġСӱĵĶͷĻĻԴףֱԴϣ³һǡԺһǡϣܹƽƽֵĳֲõ飬ҲҪˡ
˵ҪǳȥΣҪȥȫءǿ϶ܺ棬رҸļСϣһ˿ˣĵİο䣬㲻Ҫѹõ飬ȫѾȥˡӱѾˣԺһ㣬һչãĿ޵ġ
Ҳչ˽㻹е͸硣
ӱҲµ˵
СѾͷͻȻֹͬС
ΪľٶһǲŻԼЦˡ
ССѾͷ˯֮󣬲뿪ǵҡҲ֪˯ûУȥҲ鿴һ¡
СһѾ˯ˣֻе㲻ʵϵıӸ߷ؿڶûиϡ
ΪСһϵıӸǺã̶Ķͷϣһǡ
һûʲôɾͣΨһҵģɰֶµĺӡ
ӷ߳ʱֻſڷվӦǸոϴ裬Ϊȫ£ֻİһԡںڵ鷢ңһЩˮ顣
ôû˯ѷŹϡϣɫëΪͷϵˮ顣
㰡˵ڡ
ʲôҪڻӱĵﲻһҹ
촽ϷһĨɬЦ⡣
ȻᣬһȺ˯֮ȥ֮̽ǰСŮˣ˶ᱧ
ŵþһ
̫󣬰ıӾѣֱӴսԴ촽ס͡
Сܵ˫֣ŷĲӣͬ»齿һ㣬ĻӦǡ
һһ߱Աߣȥ
ûпƣȴڴͷϣһ֧ɫ΢Ƶһرĸо
Ľڴϣ˫Ŀ⣬þϡ
ҡȥϴ衣ӵЩ˼Ҫȥԡҡ
ϴϲϵζ֧֣һֱûÿҪûа취
ˣ˯ɣһҪȥСһˡ
ôãԼϹҡȤı˵ҶҪˣһεķ֮ʵʲôʱˡ
̩֮һֱæϼŵ£ӢYѾطˣȻĻؼҵʱ䶼ûС
ںˣϼŵ飬ȫӸΡԺͿ԰Ĵźţһȥɽˮˡ
ŵСͺǣѾ˵ܾˣڿҪʵˡ
ǡô΢΢ӣϳֳϸĽë
ܲΪӣȫҷ˵ӣ
ǺǡСǻ̲סһЦ
»ĺӱĵʱҽ˵Ժ޷ȻûлϻĺӱĵʱҽҲ˵ġȴһ˫̥Ů
ھҲѹϾжҲŮˡ
ЦʲôҲ̲סЦѵڱң˾𣿡
ʲôˣ㻹Ҫٰζֱ
ҪܶడҲֻ壬ܲܳܵס
Ŀǰ˵һСӣҲ촽սСŮ˵Ķߡٽ
ҡС˵ʲôͻȻץԱߵıӣһΪδСŬ
峿ĥ̫Сȫȵҹ˯ϾһѾϾŵˡ
ԭӦߵŮˣѲӰԱߵıӶģѾܾˡ
ȥԡϴһ裬Ȼ·ȥ¥¡
¥¿ûˣǱȴƮˣ͵ζ
СǱߣѾˣĦ
ⶼŵˣǶûгԷ
أ㵽ваһϣ˷˼ʮڶǺġ
ʵڲеĻǾ͵ɡڲǰ˫֧Լ°ͣʵ̲סŻ˵뷨
ٵһ£¹ļ϶ġһùһŲӡϻΧȹ˼ͥеģֻ£ȴûôģˡѵˣƽｲĻɾûӪԼĺأ
ٵȵȰɣһΪãḻˡ
ǡҵĶӺöüͷ˼С촽
ҲǺöļ弦Ρڿ濾ΣҲǺġһɽζءӱ̾Ϣһεҡҡͷ
ɡСźǵ²ۣϽȥôҲҰСԹָŷ
Ҽ˯ô㣬İһЦ
յôȣôܹúأҪСȥŪϽѻСһ㡣ȻѷһȥԼȥ³
ɣҾ͸˵ǼĶҪеʲôͷ۷֮ġһ˶öˡ̨ߣȤĶСŮ˵š

1546һҪȥ

1546һҪȥ
ǶˣϽȥ׼һӣҺܿˡ
СΪûʲôǶȴ֡Լ弦һΪǼúǰѶӵһ˵
СһԼȥӣźö׼ˡվȫûдԼֵֶ˼ǶƤӣԼȥ֡
ȥСͷһۡ
νԼ֣ʳһֱڶСƤ˵šǵ棬Ҳ˵ڡ
ͷǰ棬СõļһǻģȻӱġ
ҪиܵܵĻǾ͸պÿԴˡŮɻۣĴճһ齫ܵµĵһֱڴЦ
齫Сһ
䣬һܣֻ齫أʱ򣬻棬Ҷ͹øϯ尡ŴʱϽԼ״
齫ʲôӱĺѯʡ
ơ
һ֡
˵ƣС̾ʹϣǽһ¡
ó𣿡Ҳѯ
СǸˡȥϳԣΣţ̡
ҵأԼСӣ滹ǿյġ
ȥ齫ɡСõЦЦͷˡǲŶСǰ˵ʲô齫ú֪齫ĺǣԺɶĹ𣿡
ҡҾ˵ġʶԼԣϽǸԺˣҲԺ˵ˡҶҲΪҲɡ
ȥװ
࣬ûӪóԡⲻǰһֱǿҪúѧˣԺҪĵĻǾ鷳ˡվСֱ§̶촽ϣһ¡
߿ѽǻءͷһۣڳĺǡ
Ϊ
һֱĹ򣬿ɱСǿöˡͬĻʱʱȥ
ãⱳǡװʲôûƼģǰŷᣬһ̫żѪ磬Զֵغİˡ
Ƕãδػᶮáĵǲȥ
Լţ̡С˵ţһֱС̬ʱ򣬾һ˵һ
ģĹСԼܲˡ
ˣȥðɣϾΪʵֻܲЭ
û£㡣ԣŹԹԵվãֻصովǸλá
Сʶһֱڿ̧ͷĿպϡ
㡭һֱҰֱŵģое㷢ë
ո¥ʱȥϴ裬չӣԼûʲôණȻĻ϶ΪʲôءŻᱻһš
ΪÿʼͷһĻش
ĺܺÿȻѾӵĸˣƤõþͺһʮͷŮӡ
Сû˵ȴɬЦ⡣
ÿˣ۾һӣúÿŮˣ϶ǡҲˣôɡ
͹СӣһȥıһɨβĹҪȥϼŴڰĸˣ͵֮һ뿪ˡ
֮ǰСûи绰ֻҪͻϮǡ
ⶰСˣС˵ʲôûнܣټǷӣҲȱķӡûǿ
ź߽ĴʱպÿԺ񣬻жŶС޼Ż֦
ܺãʮһˣȴûг̫ԺɻҲоۡ
ŴķԸ޼ΧЩݡԱߵĶСժһЩϰš
ԭСģǱ󣬲ܶʵ⣬ֻҪõּҵĲƲڿˡ
·޻ûԭúãıصӢǸˡŮҲһĳ谮
СС㡣
ӶʶСӣܵĽк
ûзſڵСӶôһ˵̵ſȥ
СΪ̫ˣֱӱܵſȥġʲôʱ򵽵ģôҲҰ
СźáòĽֶʾ⡣
ӱĺͻһ
ǵһμ񣬲ŮС£֮ǰʹǼˡ
ȻСС̣ΪϼţʵԷԶС飬Ҳûܹ¶ϡһ֮ǰȥ̩Ҳº֪ġ
Сһ죬üڻ԰档
ڰѻ֦޼֮󣬼ҲĵòˣΪǶ˲ˮ
ܼҲǣ֪ˣ֪Щˮ֮ġߣˮСĸǰ׼ȥ˲ˮ̶˵ǸСģⱭġ
ллͷŶ̲סЦ
˵öˣ岻ãܺȲˮ֮ģֻܹȰ׿ˮǿţȻָ𣬵ֿȴǺܳ磬Լرġ
֪ˣСǰͲܸһ𣿡һۡ
ֲǵһСǰ˵ĻһˣҪʲôӰ˵꣬ʹӵϲССĻ죬

1547˼Ҿ

1547˼Ҿ
ǱؼˣԷɡھȥ׼
С̸Сѿڶͷʱֽ˵æˣһôȥ˾ء
һԷɣȻĶǼҳСˣĳҲ˲١ԥһ£˵֪ǰ£϶Ų£;͵ҶǸİɡ
˵֮󣬱һ˳Ǳȥ
Сһ绰ԷɡС֡˵šĻ˵ǿ϶ﻹˣϣܹ¹ȥ
˺ܶĴ£Ҳ֪Լˡһֱֲϼŵ£ûһ롣춼ڼչҺСµʳ
СȥѧУ飬Ҳڽ͡ıˣǰӢʱĶ
ĵܵܶôģԼҲȥٶԹޣҲԸΪңΪŮ¡
ֻҪС¹úãʲôüɺ޵أСոԸٽжһС̸Ѿ֤ˣ˹ȥ׷̶顣
ҪǣԼеֺҸֺαȥƽôأ
ҼҶбľǰͷҲ˺ܶìܡɵһжȥˣҲͲȥôˡ
ллСС֣ô˵Ҳ̹ˡ
С̣ٹ죬ҾҪźǣһȥˡһ￴㣬ܾͲ֪ʲôʱˡ
С̸ôãҲûʲôõĵġڹʲôҪĻ͸δ绰Ѿ˵ˡ
ڷϼν֣һġ
ԼĸΨһãȵģҪ뿪ˣ֪ʲôʱ°ҡٻĵĵطŻᾡ鶼źá
ҪȥУҪ߶ð
һ£ֻǰ꣬һɡҲ֪ڶʱڣ϶ġ
ҵĻ͸Ҵ绰ɡҵֻһֱġ΢ЦŽ͡
ȥҲãӱҲˡ˿ͶСһӱģֽĿСϡѾͷһ̫ĿࡣڶŮˣôϹһţСҲõġ
֮󣬷Сͺǣһ˻ϯȻ᲻ǣǼȻȥ棬Ҳֻءֻϣܹһ
ͲܵҰѱ֮뿪𣿡ϯС֣ԸſҵһӣҺܺ¡ҪҵĻҳʲôô죿
ޣ˵ʲôѻСϽĻµܳʲô£Ҷһֱ㣬Ҳعˡ
뵱ҶһˣȻ׷ɱʱɽֶѺˣʲôµأ
˼ҾҪϯ˽СĻˣʲôʱҪô죿
ôҵŮˣ˭Ҫ˭ȥ
ˣǿƵ绰еѱ֮Ҳǣһȥ档
һʲôطҶ˽ϢЩʲôҲƬġϯöѹÿˣϽΪϵˮõ̶§塣ѽɵѾͷֲǲˡ
·Сġҿܻһ²ıҪˡӵʱ򣬻ϣ磬ܹźǻһΡ
ܹϻ;ڵһʱġСһٰο
ӦˡŻϯճŵС
䣬ˡӱܹС֣˵
ɻͷˡҲ
ϯҶ׵֣Ķȥ
ϯ߰ɡԼСѾͷ
Сһһϯһ
߰ɣ·Сһ㡣ϯҶ׷ﻹǴźܶ಻ᡣǸоͺСһߣҲˡ
СͼƻСŮҲһѱһġ
˾Ƶ֮󣬾͸Ǵ绰ٶСһ䡣
䣬ϴּ䡣ӱС֣˵
𣿡ΧֻϴּպڲԶĶ档߰ɣȥǵҺӱһ
ãǲżʱ䡣Ļظ
Сһˣӱȥϴּ䡣ǻڰŷڰ
ǴĵطǻļƱڣԱ·ɻĳڡ
һŮˣŰɫķ£ͷϴźɫñ߳ڵʱʶ֣˷ϴŵī
ԼˣŮ˿нŵġʶͣ˽ŲĴΧ
ֻƱվŵˣǷ߻һɰСŮԼСݵк
ڷĶ棬ǹͷΣԼϯԽͼƣͦŴӵϯãͬ»ϹҶס
ΪԼϻúɣһԸϵϵģȴ׼Ϸɻ뿪Aˡ
ӱ㡭СӱһϴּСѾͷ˷ܣһֱڱܡС̫࣬Сˤţͽ׷š
̫ܵͷײһ˵ϡʹܵĽлһ
Сվֱ壬ûȥ׷ӱģǶԼײ˵ǸŮ˼еĵǸ
Բ𡭡
Ůû˵ͷϴŵñӡȻǰȥ
СûпŮ˵ıӰȴʱ뵽һˡ
С㣬Ӧˡߴһ

1548һ˵

1548һ˵
áСջԼߣȥǸŮˣСȥͷǻϡ
ɩӣ·Сİ֮͸Ǵ绰μ߽棬ʵѵ
֪ˣǶȥɡСӱģǻ˻֡
ŻģѾ˽ȥ
վڲԶժϵīԶԶŷһڣҸ߽档ͬһƵģݺݵš
ǸƱڣȴҸˣӵһ
Щõѣǻһ𷢹ԣ˵һӶѣԲᱳ˭ʲôиͬͬȫˡ
Ƕǳ˫ɶԵģΨһˣǹ¼ҹˡ
ƾʲôԴСҲ˰ɡϯԽأڿ˵һӸһԲһġ
վŵŮ˭ȫɵ
ǣȷʵûз裬ȴܵ˺ܴĴˡĻΪ˸ԼĲκãȥԼʦ
ڲˣˡA磬ȴ˷츲صı仯
ΪϯԽ뿪AУȥɢɢģƽ֮󣬾ͻȻһ߾ôʱ䣬߾ͶһŮˡ
Ц̫Цˡȫ˶ôǹôҸأ
Сһˣ뿪Aһ£ҵѾ졣мϯöĺӣͿҪˡ⼸ϯöûȥ߶
νַϼţȻطڰġܶණôͷѧѧĶҲǺܶࡣ
ң뿪ʱ򣬷ϼŵĹɼۣ˵Ǵﵽ˰ٷ֮ʮţҪȶڰٷ֮ʮѡһڰٷ֮ʮ壬ƾͻ᲻ÿˡ
Ҳ֪Լòԣԭȥ̸ĿͻѾѺͬ׼ˣԷȴڹؼʱ̣ͻȻı⣬ǩԼ
ͬ⣬ǷˣͬϯϼŵϯԽҲһЩм
ںͼһѾõϯҸĸͬ⡣ƿ˵ϯδ׼ϱΪ˺úõİϯԽʱû뿪AƼŵ£ʱСŴҪĻ飬Ƶġ
ϯԽʱ䣬֪ûм죬ӾҪֻ˭Ҳ֪СһʲôʱǰżˣϯҳԸԲ
ڳԷһʱϯԽͻȻӵˣ˾ĵ绰뿪ȥ˵
ٻϯԽȥôˣûлزԸŹܼңȥүô£Ϊλûл
裬Ϊ˹˾£æýͷö㲻ҪС˵绰ͻġϯ̲ס²ۡѲ㻹𣿡
ҡٻڳҲԼŮҲΪ繤࣬ŻùܼȥҪǣƻأ԰ŵļ磬Լȴˡҿ϶˰ץ
ֻЦЦ˵
ƣһ㡣ϲʲôԼУò˼ǼƽʱϯǺϲӵģϯԽһһûС
԰ɣҰְһءϯӣߵҶ׼һЩ˵
ϯû˼ϯô᲻أͬϯúҶһ𣬰ӼˣֱȰѺӻ˵
ڼƺϯԽһϯֲûзԣôãΪŮԴײŹء
ллҶһˣ϶ǰ£һֱϡ
ϲԵ㣬óġϯԼһ㣬Ҷ׵ҶףΪԼŮϿˡ
ллְ֡Ҷò˵һ
һ˵ʲôллϯúԼĸϯ֣ͬ˵˳
˵ǸŮûŰɣٻеСΣЦ˵Ҳһ㡣ýΪһЩ
лл̡΢Ц˵ϯԽȥӵ绰ôöûлҲ̲סЩġ
ϯϼһЩŹֵ£Ҳ֪ġҵҲ̫áϯԽոյɫôأӵĵ绰϶Ǹ˾йϵ
ȳԣȥϯԽƷеĿӣò˵һˡ
ҪҲȥɡٻ㵣ԼĶӣ˲ϯֱֵۡ
ԼȥϯͷԷõĻظ
ǿĶӣﲻȥС
衣ϯüԼĸףһֱ˵ףĽСôӣһ㶼ĲҪŵˡ㻹˵ԺҪչ˺ӣһֱĻҾͽ׵ˣ
Ѿͷ˵ʲôأҸְֽҲǵˣĺʲôϵ
ӣԺ̻ҵŮءϯֱ˵˳
㡭
ãһ㡣ĸҲԡҶ׵мˣٻĻϣΪŲˡ
˼Ҿ׶㶮¡ٻ㿴Ҷ׵ϣҲȥ˵ôࡣԸԣһʱ϶Ĳˡ
ȻǲϯԽе㵣ġ
ֱ̫ƫĶˣֲϯûԴף˵Ĳƽ
ߵֻϯԽشǰŵ绰һֱû˵Ӧǵ绰ˣ档
ΣϯԽ˵ʱɣһȥ˾ﴦ˵ֻ֮ҶϣԼȴ˼ơƣôʶԼеϯңȴһʵǲ̫á˵Բ𣬹˾ͻȻе飬Ҿ͡

1549ĳ

1549ĳ
㲻ýˣҶ֪΢ЦŴĻϯϼź̫㹤̫ˣͲҪˡ
ִһؼҳԷҲҪÿһʱһΡֲǵһһôأŪúҸƵġ
ϯԽеֻԼĿӿڴСŮ˵˫ۣעա
İھͲ㵱ɿˣôֱӰ㵱Լ𣿡ȤĶ˵š
ֻЦЦ˵
Цʲô㵹ǴӦһѵûƼ˼Ҷǳ˫ɶԵģΨõĺٹãܶҪˡҵȴ֪ء
˵˵ҵĺʲôʱ򣬲ܹҼ氡
Щ˼ԭգΪĻȾɬĺΡ
Խ͵ĻҰȥˡ˴ӣĻش
һ¶ļֻһˣֻҪͷϯԽʱԽ顣
Ϊǰκԭһֱη壬Ըرǽ顣
ϯԽҲܹˣͼƵȣľԵ̫΢ˡ
߰ɣȥԷżƵ֣Ǳȥ
ѸոյĻֱӸԵ˵ȥȻӦҪһ϶Ͳȥ
ʵҲͦãûн飬Ҳͽûʲô춼һûкӻԸõĶȹ硣
͹ϯԽԼżƣҪȥ˾һˡڸոս˵绰ӦߵģȴΪ԰ŵģ¼ʵǲãһֱȵ֮
ϯϼĿƵƵһҽСʤ̫šߡϯԽܿաȥʤ̫żܣȴһֱûмˡ
Ǽҹ˾һǰAעʵġܹϯϵĿ϶ʵС
ϯԽȥʤ̫ŵ·ϣֽӵĵ绰֪Ӧô죬Ż档
ӵȴź̵ƣڽӵ绰ͬʱȥ÷ڸʻλϵļѹ̵ĳӰ˴ߴٵ
̷еļǰʻͻȻһг˺ƣĳӸպײȥ
ءһײгϣŵҲһȥ
ϯԽٵĽ⿪ϵİȫӳȥ鿴
㻹𣿶Բ𡭡ϯԽгǸŮ˵ֱۣһӵϸ
û¡ŮֳԼϵȹӣһֱԴԼȡ
ˣҴȥҽԺɡϯԽȹ֮µϥǣѪ
ˣֻһСˣԼȥҽԺġŮֱۣһȳһյҪȥԼг
ŮɢһͷɫĳԼϯԽȻĳ࣬ȴģһĪ𺳡
ת֮ʱϤıӰҲӳ

Ů˶ڵϣ£ûܹԼгϯԽĳѾ˺ܶǴߴٵһֱûֹͣ
ϯԽԼһֱվԼǧҪȥҲҪȥȻѾ˵Լû£ҪȥҽԺֱϳ뿪ˡ
ȻŮȴͻȻε˵ϡ
һȥϯԽľͻˡȥεſڵϵϤƯӳС
áѡ
ϯԽû뵽ûĳӻպײĿţεﲻˡǲʶһİˣҲȥҽԺġ
ñԼĳٽ۵ʽгԼĳӵĺ档ȥҽԺ
ҽϯԽܵҽԺΪĽк
û˫ۣ͵Ŀ⣬ϡע
ȣϯԽ㱧ȵòУ϶ĺˮ°͵
ȥĸΪϵĺˮõ
ϯԽһۣѾѹˡûзſһֱҡ
ʲôҽѯϯԽ
ˣոջεΪһȫļɡòõġϯԽҽ˵꣬׼뿪ҡոת־ͱץסˡ
ҪߡôڴڵĴϢԴдżУ˫Ŀ⣬ҲǴġ㲻Ҫߡ֮󣬶ˮۿ
šûȷް֮ʱҲߵġַڲϣȻת߳ȥ
ԼСʱҽͻʿһ𣬽ϵã˳֮ǰɫȹӣѾ˲ŷֵţֱϰɴ
ϯԽ֮ǰֻˣûע⵽ֱҲ˺ۡ
ϯԽҽһ߽
΢𵴣֫ϵ˳̶ҲͬĿǰҪסԺ۲졣ûʲô֢ܹԺ
ѰɣһȥһסԺлʿ㣬ҪԵҩġ
ʲô⣬ʱȥҵİ칫ҡҽš
šϯԽûж˵ʲôֻǼ򵥵ĴӦһ
һֱŵģҽϯԽ˵ʲôȻҲܹüʿߺϯԽվΣתע
װûп֧壬Ҫ˼
ȿȡ
ϯԽתȥΪˮVIPΪˣʲôȫġ
ˮߵߣ̶ˮ
лл˹ˮˮȥûȥϯԽ
ʲôȱһҸһרҵĻ

1550Ҳ

1550Ҳ
ҪĸһĻԼ绰ɡ
ҽҩ֮ģԺ֮һҽԺġϯԽһֱվڣȫûд㣬úøĵ˼ԴǴŹʽͺڲϵˣֻһİˡ
ϯԽ׼ת뿪ʱ߬סֱ֮ۡеˮ
ôû㿴ҵʱ򣬾ֻô仰ѵ֮ͬ䣬ʺ򣬶û𣿡̧ͷ˵
ϯԽûлش𣬱Ļͷ
ɫЩ԰ףԾ޷ĥ١һǰǸΪ˷İóտŮˣȫˡ
ĸоƺСӡΪСͲϲŨױĨʲô͵ȻĻһ崿ģ
ǲ᣿͸ģŻᵼһμ棬˵Įʵ˵šۿˮĬĬĻաĸ׸ͲAУ绰Ҳûа취ҽԺչҡ
ҷײҵʱԭηģʶɢˡΪ֪ұײҲʬġ
ڶʲôĲ뿴ңոֱӰڴϣֻ´ˡ
֪һˡҡء
˵˵ţ̲ס˫ԼĵĴ
ϯԽӴͷϣȡ˼̶ֽݵõС
㲻ܳΪˣҲݱ䵽˵ĵز
ϯԽԭҺòã֪ǰЩ£ȫǲԵģ֪ˡӹеֽϵˮЪ˹ĵǸ
úõ˰ɣûгԺ֮ǰһչ㡣Эˡ
ллϯԽҾ֪ȫˣңҪңҲộҪҵġӣڶޡ
ϯԽΪã˾£ʱƵ졣ҽԺһֱϣûлؼҡ
ϯüƲ˼绰ߴϯԽõģɲίδɩӣϯԽ绰ʲôʱԻؼҡ
ϯԽֻǵ𶯵ģֻĻϣ˸ġá֣֪ϯô绰Ŀġ
ôӵ绰˭öϯԽѯ
áĮĻظ
ðϽҪǡԼԷɡȥϯԽжŵ롣
ϯԽûн绰ҲûȥҶϡǰֻ·ڴ̶еӣιóԶ
˵֣ǲԷġŻչ
ԲѾϰ˵ˣļ˿϶ܵ㡣Ϊң㻹ҽԺչҡ
ҪԴ绰ãǸɡöϯԽ˵š
áϯԽ̽ĻԴǻǿӲ
Ҳԣʱ򣬶¡ҵ϶ҵġôҶ˵һأ
ϯԽҺܺڣڰѳӶˡ
ǰЩ£ʵֲ̫Ӧˡǿ£Ҫȥõʲôһա
ҶԲѣԲԲ㣬ԲļˡĻɴûʶǣҲԸ˺κһˡ
ҡҵˣԼʲô£Ҷ֪
һ࣬һֱڹƣװѾ財κˡִſǻϯԽͣڡһû˯һֱڶ˵ǰ顣ܾٳԶ˫ֽϯԽ֣˵ϯԽԭҰɣ㶼ɺңôһӣ֮еġ
Ͷ˵㷸ʲôҶ㡣Ҳûԭ²ԭһ˵
ڵȻѾˣôͺúõĹӰɡҵҲ죬ҲûбҪȥѹ
ģҹҵģֻҪ벻ôǰЩõ飬ҲʧġϯԽе룬ڴͷϣɫԵʮֵĮ
ô˵һֱҵ𣿡ü˽ϯԽĻУֽ߬ؿڵ·Ҿ֪һңҪҵġ
ϯԽűãȴţ˵ʲôҲԸɿ
ϯԽ֪Ѿعһʱˣһֱûȥ㣬ͬڵôģҶûȥһ¡ΪҺң㻹ڹҡ
϶ûԵˣҲûбҪȥǿ󡣿ǡǽ죬ȴķʽǾʹ֮䣬ܾôˡ
ϯԽͶСˣҴӦ֮ǰ˵ĻԸһ
ҵĲκ֮ұͨ˺ܶࡣҶ֮ǰַܸͲһְǾǼֵ֮УΨһŮӡǶΪҶ㵹
̫һˣŻ뷨ֻҪõǣǱκһŮ˸ռѡ
ôңȴ˺ˡҲ㣬ֻҲԼİˡ
¿ʼһҸġ
ϯԽĬĬõĻһĪ뱯
ô׷ϧԼļ˷ҲҪһ𣬿أһٷ裬ȫֻзһˡɱá
ɽ߳ˣǸӰҵԼ氮ʱȴˡǸ˵ǰͰֻǲԼİˡ
ЦôôЦ
ΪҪʱ򣬹ָҪʱ򣬾ƷһӽͰ
ϯԽüһֱ˵̧ͷעôˣΪʲô˵ǲǡ

1551Ұ

1551Ұ
ǲǵļˣǲԸҰ
ãϯԽ֪Լ˵ʲô
Ŀɫ԰ף㲡ˮǰĻһᣬ۵ҪȴԵúܵȻˡ
ֻǡͻȻִ֮У֪Ӧô죬Ҳ֪ԼģΪҪһΪĻֹļ¶
ѵŲ𣿿Ļô죿
ûйϵǰĬĬңڻ㡣ҶãҲԵáǹƽֱ壬ϵˮõ
ϯԽûнƿзһ£Эˡ壬ܹ˵ﲻȫûġ
úϢɣ㡣ϯԽͻȻվոյĻһֶûлظ
Ҫȥ𣿡ųģ
ţѾ˺ü绰ˡĮĻشת߳
ϯԽ뿪õɫʱ䣬ְϵˮʹĨ
ϯԽóֻϯûشһͨȥ
أ˾ûˣҲ֪Ҹ绰Ҳ㵽ʲô
ƽңҺúõдԼȥҲˡô
ֻոսͨϯþ̲סϯԽ
أϯԽֻѯһ
ⶼŵˣֻϯҵĶϱסСʱ֮ǰѾ뿪ˡ
ȥϯԽ˵꣬㽫õĵ绰Ҷˡ
ϯԽϳȥƣסǼҾƵꡣ
Ȼס˺ܳһʱ䣬ȴûӣһֱھƵס
ϯúҶ׽֮ͻӢƼŵ£ΪϯԽԼҵר
ϯԽӽƵſڵĲСܣСܽݣֱ＾סǲ¥
ңΪûˣչһ磬Ϊܾˣϯõĵ绰֪ϯҵҪؾƵ꣬ȴȵڡ
ڳʶԼչãԵ˼ƣﻹ˼ؼңֻһʱ俴ǸСŮˡ
ϯԽܵסķſڣ塣ոϴļƣðɫëԼͷںڵĴ˾
еëߵſͨè۲鿴ǷԱĻ͵ûһ·ٿţϾϻԡȲ˵òڱǰԼҲ᲻
ϯԽŰŴ򿪡
ϯԽСŮˣ󲽳ܽȥ̶Źϡ
ϯԽô
΢ЦѯɲĻ˵꣬ͻȻ§壬Ե촽
ǴżкǿƣƲ֪ʲô£ôͻȻΪʽԼͻȻҲᷴУƿ
ʶĻ壬ǳǳĻӦǡ
ĽŲһ߽ңˤڿĴϣӣֻ㳶ϵԡʱȴͻȻͣ
ƴѹԼϵˣԭ֧ڴϵ֣ܵץסؿڵԡ
ôˣѯͻȻ϶̫Ѱ
ԲơϯԽûټȥֻֽ§촽ĶʣдԵĻصĶߡҲãҴϯңԼȴΪ£϶ûܹϻȥ⳵ؾƵꡣ
Ϊ𣿡һЦ޳ָŪͷ鷢֪йҪæ˵ֲǵһȥϯңôŪҺϯҵĿһ
Ȼûн飬ͰԼϯҵˡ
ϯһصˣ֮ǰΪϯãȻҶ׵ĺӣðھסϯҵĻ϶ϯԽĸõӡǾסƵȽϺá
ƣҰ㣬ҿҪ𣿡̧ͷ͵ĵƹ£СŮ˸ոϴȾźΣͷЩʪԵøġټǹرζԵĺɶɣȫ˳
ԥһ£ûԴȥشжѾ˵һС
˫ֻĲӣ촽ϯԽתΪһ𡭡
˵ȴֻһɫԡСŮ˵ġգصټ
ϯԽϧθ飬Ҫ׽׿ԲŻȻ֪ô϶ԼǲƽģһҸԼһȥԲί
ϯԽȥԡϴʱƴԼ˯ȹڷѰűҩ
ͳ׷ʲôȫġոҪϯԽףֵǻһˣѡԼҩķʽ
ϯԽԡýİһɫԡϡǸСŮڵˮȻԱߵӡƿҩߡ
ΪʲôҪϯԽ߹ȥҩץ˹ȥѵ㲻Ըӵĺ𣿡
һβɹôҲϣֱҩġ
ǰת΢Ц
Ϊʲôѵ֪Ů˳岻𣿶Ժ󻹺סС
ûܰѻ˵ȫǲϣԱҩġ
˵Ҷ׵¡ȻУܹҶ׽ġһֱ㸸׵ĽᡣȻ㸸û˵ʲô׼ҶǰǾûһȡ
ҲĻ㸸׿϶϶ġ˵Լɡ

1552ֻŮ

1552ֻŮ
ôһأõ£ΪҶܺҸ֮ǰһЩ¡ǲͬġ
ûиĸҰѾϿˣ͵˵һء
µĺӣǵӣĺӣֻǵӺĲǺܴġ
ҲͬϯԽƿҩֱӽԱߵͰ⻳ˣǾɡûС´ξٽЦúܿġҪ㲻ô裬Ҫҹ磬´ףҲҩ𣿡
šƵ˵ͷϯԽ§ڻ
ԱҩŮ˵϶ǻܵӰġ¼ô᲻֪أֻû뵽ϯԽôܵΪҩˡ
ϯԽûлϯңھƵͼһϢġ
ϼʱϯԽѾڷˡкûд򣬶ԴеʧءָоôǡƵһҹ顣
ӴϲЩ̫ʹѡǶǱϯԽɵġ
Ϊϴ˾Ϳ԰ϢˣҹҪΡȤ˵뵱ְ֣һҹбˡ
ЩƶоԼգŻջǵء
߳ңֻĲϣѾ׼ͣһһϯԽı
˯ô㣬ҡš˯ûĽ㣬ϼǵóͣȥ˾ˡԽ
űĿþĸϡϯԽǰ黰
ŵʹ򿪣ʽʽͣһһݣǵһ֣÷Ա׼֡Ҵ򿪸ӵʱʳﻹðġ
ϯԽȥ˹˾ûȥҽԺҽԺãΪһøĵ绰Ҳûн
ֻ֪ǸŮǴõֻġΪҽһɡ
һ죬ϯԽûȥҽԺҲûȥʺãֻҽԺĻչ
ҲżԺϯԽûпʱҽԺ϶ҲΪ˹ϯҵĶסǵˣϯϼҲһ𵹵ġֻҪ֪ϯԽرںϯҵĹ˾ˡ
̳ϣһ˴ôãȻAУ࣬ҪһϯԽֵϯԽ֪һŮڱûֱӸϯԽ
ò͹󣬲˴꣬ƺͿͻ˺ܾãǸĿ¡ĿǰѾʮˡ
СؾƵɣͻûмƺڵȴʲôò˵һ
лл˾ң϶·ϡ΢ЦŻظ
ǼȻˣҾˡ
ţ·СģףǺ졣Ǹ֣ȻĿ˾ɡ뿪
ֻǸ˵ϯԽ飬̸ĿҲϯϵġֻҪԸϯϺӢǱߵƼţһΪĹ˾ڹ⿪һ·
ԭ׼ʤ̫źģͬԼѾ׼ˡֻʤ̫ϰͻȻ£ڵһں󣬼Ʋᡣ
ģһûǩԼôһ֮࣬бʷΪˣŻȲԼ
һСʱǰϴּʱ򣬸ϯԽһϢϣ͹ˣʱ䣬ûг֡Щʧ
ȻһŮһ𣬲ô׼ʱ׼㣬һӵԼҲôûð
Ҫ֪֮ǰӢʱϯԽٵǰĵط
ӦòڵAУϯԽĵˣ˾ͱ˰ɡ
ϯԽ϶ڹ˾æҲûи绰һֱڲſڵȣȵʮһ㣬ҲӰ
ĵƣԽԽ󡣽ֵûһˣҲ
ʵ̲סǾϯԽһͨȥ
ʱϯԽʤ̫ţִܲð칫ȴǵܡܵ˵һֱȣΡһϵֻûˡ
ϯԽҪһԣеⶼֻܴ꣬ʤ̫ԴͷʼȻ͵һҹ˾һҹ˾ǼϯϺ
Ů鿴ϯԽֻϣ˸šơ֣ԥһ£Žֻͨ
ϯܡٺһ˼ŪˣǺǣҪ
ιֻŮ˵ȴһֱûϯԽôĽкϯԽ
ֻһֱȲϯԽĻظֻŮ˿Уޱ¼ЩֻͨͲƵĶʹȫͷƤ
ϯԽˣΪ˾£Ů˴ﵽ㡢˯ĵزп϶ˡ
ϯԽֻ룬ŮһΪʲôŮҪĵ绰ǰأ
ͻȻֻҶˡһδȥʱֻѾ˽
ԽԽԣŸոպϯԽ˷֮ʵĹϵǸ˾ͱ
û취ӲſڳܳȥǰȥѰҳ⳵ǽֵϵ꣬ʵ̫󣬳⳵þöûпһ
ûϯԽĵ绰ȻĻҲѯʲôطԵúңӶϯԽһŮˣһĻ档
ܰϯԽҳһҹܶᰲĵġ
ڣһ⳵˾ȥϯϼţϯϼѹûϯԽˡֵˣҲû˭֪
Ҫϯô绰ϯԽûлؼңֵϯûһżϯͦŴӣϾҪˡȥ鷳ء
һҹϯԽȥĵطұˣ

1553ʤ̫ϰ

1553ʤ̫ϰ
ҲûаҵصƵʱѾ賿ĵࡣ
꣬ȫ·ʪģʱ壬ͺ˱һ㣬ûһ˿¶ȡ
ԡңԡˮ˶СΪʵ̫ۣԡ˯ˡ
ʱֵ߳˲ϯԽá
ƣˣôˣôˣҪԡ˯أҪǷԱ绰֪ͨң϶Σˡ
ҵͲӦôӦסʲôƵꡣӦúסһ𡣡ϯͣ
ȿȡƵɫܲãΧﲢǾƵң컨ǰɫģһһҺƿӡҽԺ𣿡
԰㷢ˣյʮȣֻܹҽԺϯȻ˼һɶΪڸоôﲻϽңȥҽ
ҡûˡ֧壬
ϯͦŸӣͷ
Ͻɣû¡㲻ҪΪæǰæˡϯõ֣ϡ
Ƶ˵ϺŻȥʲôȥˣҸ֪𣿡ϯСѯʡ
Ȼ֪ǼƺϯԽ˽£ˣԼĸ绰ȴûдֻͨѯˡ
ϯԽĵ绰ͨƻؾƵôԡ˯ˡѲɣ֮䷢ʲô¡
֪ȻһЦҡҡͷ
㶼֪ҸϯþʶԼķӦ̫ˣ˵ϯϼų˺ܶ¡֮ǰҸ˵ҰְƳĿй˾Ĺƶȣ̫ʽַջúܶත£Լ鲻
ϾɵģʽҪĹҲҪһʱġҸΪ˹˾£̫æˣ鲻㡣
ƣǧҪҸ簡ӢģϣܹԶһ
Ұְ趼ϲ㣬Ͱ϶ϯҵĶϱˡƵǸطͲҪٻȥˣԺֱ֮ӸҰϯסɡ
ôأ֪æңҲһˣ̽紳ô֪꣬̽ɼѡ
㲻Ҫˣ̫ˡԡ˯ˡ㱣֤ǽֻһ⡣ԺҲᷢˡ
һҪǿŮˣϯԽֻһŮ˵֮ҲֱӸϯá
һǲ㣬ȰĻԸĻôҾֻܹȥҸ˵ǿаϯҡϯε̾Ϣȥ˸׼ԵģúõϢһ°ɡ˵䣬վΪڴˣ·Щֻһ֧һֻ§ԼĶ档
ãΪæˣԶһʻʿҪһġϽؼϢɡƵϯõ壬ԤѾˣҪʱͻȻʲô£ʹˡ
û¶ϯö΢Цһ£Ȼһ߳
ϯչ˼ƺģ˰ҽԺİҲһˡ
ֻó鿴ļ¼쵽ϯԽûлظһͨ绰ϢûС
㹫˾æǲҲӦøظһϢأôԼҲǴӦȥؼҵġ
Ŀǰ˻ڣ鶼ûнأͶˣһĽˣǶ
ôԼԴЩõ£ȫ׿õĵطȥɡ
ϯԽڸʲôǵȼ֮󣬿ôͰɡ
æһҹͻ̸ʱҲûгʲôʵǶòУϯֻûлԼȥûʿҸϯþͲæǰæˡ
ϯԽʤ̫ȴһҹûмܡ֮ҽԺһȷеĲšܣȥ
ϯԽҲûж룬Լֻ̿ҽԺ˵ģʤ̫סԺΪϣڹ˾һҹĳϣԸһ档ȥ͵꣬һЩȥҽԺ
廹ǳģȴʱͻȻϯԽӰӵ߳
ʱҽԺĸ߷ڣĲˣͬļܶࡣӵ߳ϯԽѹûпơ
ϯԽ
ƽкһΧ̫ˣϯԽҲû
ϯԽУ֪ͣˣҽԺ￴ġôżĳ֣ҲΪҹϵ㶨һҪĿͻ
ϯԽߵúܼߵǸſڵʱŷǸ֮ǰþסġ
ԼΪðסԺԶסһVIPţѹͲ֪
ϯԽԥһɼ֮֮˻Ҫȥġ
ֽŴ򿪣ֱ˽ȥ
ƵĲǲĸڡϯԽͣǸȴԱߵĲ
òߴ˵ط֪ڸڰɣ
γ壬ǸȥٰӣҲϯԽӲгģɲǼ˲õ뷨
ʤ̫ϰ壿ϯԽվõĲߣĮ
ײˣȻͽҽԺ˵õڶҵģȴֱӲҲˡ
ͻȻҵĲʵĿ˵ǰǷģҲѾǸˡ㻹ҪüϯԽӰĴӴϲ
㡭ǲʤ̫ϰ壿ϯԽһĻȫӵˡ

1554¶ԲҲ֪

1554¶ԲҲ֪
ǡ̧ͷԴҲһ䵭ֻشһ֡
ΪĻشϯԽʱ䣬ԼϷ£һжòô򵥵ˡͺһںõĿӣȥء
֪Ϊ˹ϵ£ȻˣͲҪҵǰãΪʤ̫ϰͺˡʽĶϯԽ˵šΪ𣿵ҳԹ֮Ĺɡ
ϯԽ֪˵ʲôźãζû뵽Ů˻ʤ̫ϰ塣Ҳֲˣʤ̫˭֣Ψһֱڴѹϯϡ
ϯϵ󣬶ǿٴΪԼĸһչĿȻҲǺܴͳòһ˵Ͽɡö֮˾ʱԭҵԽԽ»
ӦңڶңȴûҽԺӦΪ׼һ𣿡һٶϯԽ˵
վڲſڣͨϵĲĿ龰
ΪϯԽõĻ׼͵ʱϯԽԥһ֮󣬻ѡ˰׼͡
һĻֻǾе棬ôΪѰһҹ꣬ڻյʮȣסҽԺ
ð͵ҽԺסڸڵĲΪǲϯԽⰲţҪǰǸŮء
԰ɡϯԽ׼õͣá
÷ֲſڣվżơץϯԽ֣ǿаڴϡ̫󣬵ϯԽжŵϡֱ࣬ӵؿڵĲŷϡ
ϡ಻ˣȴװ̵ӡ
Բ𡭡ϯԽץͷϵֽ·ϡࡣʶԼľٶЩҪջصʱȴԼץţеֽΪԼؿڵ·
Ҫ˵Բ𰡣֮ĹϵõôϵԲ𣬿һ㶼ڣֻҪܹһʲôҶĸԸġ
ϯԽԺŮˣҪʲô£Ҷġ
öϯԽ˺ܶ໰ֻЩϯԽ̫ס
ȻЩ뼾ƵĶȴǳ
ѾϯԽˣϵ¡ϣһ
ҽԺ£
ƣվʲôҸͣǻز԰ɡϯΪͣվڱ˵ĲſڣʹĽкһ
ϯԽõСơ֣ȻԼ֣õѳ
ơϯԽŴ򿪣ſһŷļƣ𾪡
硭ôϯþȵѯʡ֪Ʋ𣿿ôᡭû꣬ѾˣŮˡվſڵϯԽƿŲȥá
ĵͳǸŮ˵֣úúõģֳԼǰֳ嶯޲ýǸŮʬϣҲѽԼͷ֮ޡ
þòôˣҪ˰ɣڲϣȫûд´˼ϯõĳ֣ԴԵ赭д
ȥˣһֱչŮ𣿡ϯûͷԼıӰ֪յʮȣҽ˵ҽԺӾͻᱻճɵˣ
ϯԽһֶû˵ֻǵĮķЦš
ЦԼɵԼ޴Ϊȫȫ⣬ϵĻҪ̸ȾơأȴԼŮ˵ߡ
Լ÷ԡﶼ֪Ϊô࣬һжֵ
ơ㡭ҽͣ鲻еҺʲôûСֱʱϯԽŷӦոͻȻӿнЩ˵ģ֪ſڳ˼ƣԲŻὲüƶᡣ
šƶ˵ͷ޲֣Ҳûб¶κӡ
ǼˣֲʮС£ҪĻܹúܺõġ
øոսЩ޷ǾҪϯԽǰ֡ǿѹƾʲôǸŮⰡ
Ͱɣء촽ϴ޵Ц⡣
һֱʤ̫ոҲҽԺġҲ֪ʤ̫ϰ塣Һ֮ʲôûУոսЩ㲻ҪòãϯԽǰһƵ֣Լİοģûƭ㡣Ҳ֪ˣԲ𡣡
֪ʤ̫ϰ壬㻹𣿡ƶϯԽѯһؼԵ⡣
ҡϯԽû̻شֻϯϺܶĿʤ̫ˡԺҹ˾϶кཻܶĵط
ΪѣֻܹΪˡڵϯҪʤ̫Կ϶Ƕֵġ
ҸҪ֪Ů˺ʤ̫Ĺϵ϶ġ˵ĻͲϯҵˡϯôԼĸ˵
Ǻǡ̲סЦҲʤ̫ˣҲɻҵܹסVIPġΪչңæһ죬С
ˣұ졣ϯԽȻǳáǹǲǣΪʲôҲǳġҸʲôûСżƵ֣Ҫ뿪
һ¡ֹϯԽڲϣһԵõ˵ʤ̫ϰ𣿺ܺðһԼľ̫ûʸҽء
ôҲƼŵִж³һոմʤ̫ҵ뿴ʲô͡
˵ʲôûУȴƤ˵һȡ㵹˵һ㰡ôˣ
˯أޣ֤

1555

1555
ֻС֣ʮСŶɬ֮£Ȱ㻹ǲҪó˵ˣΪ˶㶪ˡ
бѺ˵Ĵóҿ˦һֽϡҼһͶء
ƸߵӸЩȻϯԽһֱ֣һ뿪õĲ
žž
ϯ˼ƵĻ˵
ʵ̫ˡҲڴһ£˦һֽҸĻϯ÷̵ĳЦҪҪƤ㲻Ҫ޵СһǵһΣһŮ˵˶Ҫġ
ѾǵڶˡǰǷҸ硣˭ֻҪ˶Ʋֻɫġ
ϯôЦ⣬֧Լ뿪õĲȻƵĲſڡ
ԭΪƿԼĸһ϶ô֡ϯԽȴˣǼƣС
СڣһСŮˡܲίԼİ˱϶ͻᵱֵġ
ƼĴ̫࣬ʲôʱӦʲôʲôʱӦʲôܹպǸȡ
ϯ׼ȥʱȴƺϯԽ˶վ˭ҲûнʱȥǵﲻԼĸ磬Ұɡ
ϯûнȥϣԼĸ磬ܹԼȥ¡
ںϯԽ߽֮󣬾ɿֵ֡ĮĻĸоϯԽôоأ
Ȼƴʱһֱñ޷ܹʶõӦòˮ
෴ģһʲôŮˡҪǿȴ鷽¡
ơϯԽȥ󱳣Ļ˶£ԼĻԲ𡭡֪ҲѹҪ㣬ոýЩȫġҺòã
û˵΢΢̧ԴһˮԼۿΪʵģ嶼Щ΢ˡ
Щң巢䡣ͷγġոѹ֣ܻǸŮ˱
ƣ㲻ҪҺˡϯԽʵ˵ţ
ΣֽϵˮõȻתϯԽһ
ѯҲֻĻش
ʤ̫ţȥʤ̫ϰˡȴ˵ţҪҵĳ⹻⹻ˣҹ˾ͿԺ
ʵش
ֻ𣿡
ԣϯԽʶԼһĴ˫֣ϣΪϵˮĸԲҪȥ㡣
Ϊ˾£æýͷöҲӦúԵġҵֻʤ̫ˣ˵ڵʤ̫ϰʱ򣬲Զϵ
ˣҪȥ顣ȻĻԼȥҲ绰ԼȥؾƵġ
Aû򳵣־סھƵһŮϻؼңͲȫˡ£ôôʧְѰ
ո˵ģ԰ҽԺģ𣿡ӵϯԽĻֻõɻĴ𰸡
ǡǰҿСİײˡԲŻҽԺ
ǡϯԽĻ̲סЦ
ֹѪ£˭ϣšΨõϣһֶš
ôϯԽպþײãء
ȥæĹɣͷΣ岻ҪϢһ¡ÿ֣߽ߣȻ½ϵЬȥ
ϯԽŴϵıӣĵΪϡ
ﶼȥ㡣ڲߵϣĶ˵š
㹫˾ôæʲôƣȫһ䣬һȡĺܲ
֪ϯԽ֣Լ촽ߣšҰɣҰɣʲô˵֪жܰ
ҺʲôûУҺòãһжľ֣֪ʤ̫ϰ壬ҿ϶ȥʤ̫ҪôҲϯϼܲõݣ̳潻ġ
Һۣﻹ˼ȥ
Ҿһɡ
ţ˵
ϯԽϽͷͬ⡣
ǰϣͻȻƵ꣬һҹһ𣬻ԸϯҡǲײáȥҽԺģ
ϯԽȫû뵽Ƶ˼룬ô͸ôԶ
һͨСŮˣȻĻǰѺ֮һСŮôܹƼŸ֧أ
һıԶǵŮˣ뵽£ͨŮܹȵϵġ
Сϯǰܶѷɫܶɡ
һ̽ϵŮǿ˽һǳΣգҪע¡
ơϯԽüͷ﷭ܡҡǵġûа취ƭܹƭùô֮ԼҲԲġֻҪѯһҽԺҽͻʿܹ֪ãʲôʱ򣬱͵ҽԺġ
һֶû˵ںڵζˮɲǼ
ǡе㡭ϯԽˣսĸǰԼĶͷĵִĶͷϡޣ㲻Ҫѹơ㡭Ҳãޡ
§Դ촽ϵˮһһǸɾ
վ龰ֺγζء

1556¹ϲʤ̫Ĵܲ

1556¹ϲʤ̫Ĵܲ
ԭǸģ˵ʲôʲô˳
أȴǸŮˣǰ˵Ļ
һֱû˵ȴ޷סˮֹͣ
ϯԽĻоϣһƷڸһ𣬶ںһ
ҪģĿ־ͺ¡ΪãĳǸŮ˺ܾáǸŮͻȻһֳǰ
һﵣģĶصõߣŻѡʱȲĺһֻ˷֮ʵܹ˵Լˡ赣ǷΣٺ׽
߰ɡΣƲĽƿͷۣҪϢֻҪһϢһ¡ߡҰһ¡
ץϵıӣԼԴȫڱ֮СԸٶ࿴ϯԽһۡ׽ȥܲˣѹֲסıͷŭ
ϯԽǽŵȭͷݺݵĴԼؿڣ֪ԼԲƣΪãŻͻȻȥƵһġ
ǡҲﻹðưֻҪ֤ڰƣˣԲŻͼһġ
СŮˣ϶˼ˡ
ǧĴӦǸʱѡͼһ𡣲ȻҲͲˡ
ϯԽվһ뿪ƵĲڲšΪ˸һ˿ռ䣬úõϢҲûü
ſڵûûߣϯԽʱ̧ͷ
ۿģϻһЩۡóĺǸŮˡ
ҪҪȥ㣬һ£
߽ϯԽߣװһرĿ˵ģĶ˵š
ʤ̫ŵϰ塣ϯԽһЦֱˣתĸоã벻Ѿҡһ䣬ĳŵˡ̫ɵͻȻAðʤ̫ϰ̫ҲŻᱻŪڹ֮СǺǡ
ϯԽ΢΢̧Դһ۶뿴ЦȴĵỨ
ģϯԽͣġϯԽֱۣȴŭ˦ֱ̧ʱֱӷϡ
ϯԽȵĿûҪȴĴ
ΪʲôͣԸһ䰡㡭ǰġΪʤ̫ϰ壬㡭
ǲһֱڷһڷԺԶһӡ˵ұͲˣίĶϯԽ߿أˮΪ˲òļ⽫Լѹ͡
ϯԽң۵Ĳ֪Ϊʲô֮䣬
һֶ˵ǱȥһƣҲûдǸ˼
ϯԽ߰ý󡣡ԲҲǹҪƭģġ͡
ֻҪ뿪˼ƵĲϯԽ˵ôͲҪκѹɤˡ
ϯԽܽݣҲ˽ȥ
ѵһ͵ĻᣬԸҲ֪ȥһҶʲô𣿡һֱۣĵᡣ֪ϣΨһҪˣ㶼ңôĲ̵Ļôһϣֻʲôأ
ݿʱϯԽĮĽãֱ۵ָÿˡ
ҲʲôֻͣҪһ䣬ʲôһӵ¥̶̼ʮӵʱ䡣·ͨ˺ܶ¡
ҡգźӡӣʵ˵ʲôֻ͡һ𡣡С̽Ե˵š
ĻϯԽһ޷˵
⻰ֻо£Цɡĵɵ𣿻ǰǸõϯԽ
֪ҴˣһжҵĴõ㡣
İңΪĬĬʱȫȻ˼ڷϡ
Ҳܺ޵ңΪʲôҪһôҵˣҲúõϧȴƫƫѡˣһѹͰҵˡ˵ȥһУǶܰɡ
˰ʱ䣬ԼĲκãȻֻ˰ʱ䣬֮ǰҸЩϵϣ¿ʼҵҰְֵŻнʤ̫
ʤ̫ڹⷢչΪ㰡
ˣϯԽҲȥŭĴĻΪңΪԶϯϼ֣
ҪΪңͻڱĬĬİңϯϼŷչøãָܳã˵ΪҲ֪ʲô˼޷ǾҪ֤ڵжܸɣô
óˣϯϼѲǰϯˡĿԴˡ
ϲʤ̫ܲãʤ̫һ㣬AʤˣһƬԼء
ϯԽ˽һʲôˣʤļԸ䡣ֻ֪ΪʲôڵãͻȻı⣬ȥ׷ѡع鵽ˡ
֪һѾžˡһȫΣûκ£ֹܹǵҸ
ϯԽ
ϯԽһˣҽԺſ˳ȥٸκ˵Ļᡣ
ûҪ׷ȥʱ򣬴ֵŮˣȴܵͣ˽Ų
ŮϴһɫԸȹӣͷϴ̫ñϻһīŵϵʻֱ
ܡŮվõĸǰְϵīȡ΢ЦǺ촽ԸеĶȹ໥Ӧ
ôˣñգϵˮõ
ЩֻϯԽǰ֣ڱ˵УԲöԷ
˵סԺˣܲ𣿡
Сĺûһûʲô£͸Ͻ뿪ɡøոջعʱ򣬸СվѾ鵽ʤ̫ϰ壬ֻҲպڹ⣬չһĿйѶ𣬲ȻϢҲôͨ
ȻǺˣô϶͵һ㡣ʲô£ǿ϶ҲӰ쵽ҵġС˵䣬㽫еʻݵõСסԺˣҾǹֺαôأھһϵˣҪϯԽһ𣬶Ҫ򶼲󰡡
뿪ϼţСʧءôŬǷĶֻ֡һһİάţԼĹ˾ܾˡ
ڷˣϼŽ˷Σζ˵һֻǷϼŵĵ̫ǿ

1557

1557
СͣҲڶʱðǣ뵽ãһˣ˸ȡ衣
κͼҲǺѣ˵ʲôʱʹŹҽԺˡ
ǲٱ黮һ͸Ͻ߰ɡ֮ԻСպΪ̫ûлعڹЩҵǲ̫ġŻҪһǰŮˣΪԼһˡ
СõĻɫˡ
ҲȥתһµݣȻ߽ȥ
С﹢ڻΪ飬֮¡ȻָҪȥʲô𰡡
ȻϣѾݻָˣݷ˺ܴԪЦʱǽġ
ҪǣƿΪ֮£ڶʶͱļͬһ׸衣ʲô£˵ûһ㷴Ӧ
һ֮ѾһࡣʿиκϯһҽԺ˯ûĽֻǷԸʱ򣬾Ͱ͸ˡ
ϯôŸӣһ˻ؼҲȫȥϯûؼҺҽԺ
˯һļƣоԴû֮ǰôۣҲûôˡҽԺԼ·Ҳûиʿ˵һͶһ뿪ҽԺ
ĵϵ̫AУеҡûнг⳵Ҫڽֵߡ
֪Уߵһ̳ſڡڴſ̩ܵˣڶԾ˷ŴΪЩ˵ע⣬лһЩС
ˣڶʲô̳ſ˺ܶࡣֻƵ뿪
á
ͻȻһ̩ˣܵĸǰһɫõ廨ݵ
⡭Ǹҵ𣿡Ƕõ壬رʣ滹оӨˮ顣
šͷ¥пۣҪҪһ룬ҿ㲻ģ˿ۣͲѹˡ
һ߶˵һ
ۣʲôǵһΣ֡
һɫСԡ
ۣôǲҲأǲ̫Ҫۣǡĵġҿܻһ¡
ۣ˫ֶŴĴָô֪۰
ǡƱ⡮̩ϡЦˡֻһ˵ѵС
ţۣҾ㲻ҳԡֱ֣̳ſȥ
㡭ңҪȥе㿹ܣڲԶǰġ̩ϡʵ̫˷ˣҲɡ
̩ϡ̳Ķ¥һСԵꡣĿ˲ֻ࣬Ŀǰ࣬ò͵˼Ѿˡ
ۣǿۣҪһ֡ż㵸Ľ͡
ʲôͬأ
ģģԲ̫϶ͻޣȻͻˡ
Ǿ۰ɡԱߵ˳Եô㣬ԭһ㶼ȴͻȻзӦˡ
ǰûһķԱΪһۡ
Aˣһֱڹ⣬ԶԹڵС֮ģǺϤ
ȻƼŵҵкܶҲAУܣҲʱʱ̶̿Գϯ
ӢǱ߻Ӧÿ˰ɣϯԽȴΪ˾̫æĿǰΪֹûдȥAеľͬͳСԣ֪ʲô
뵱ϯԽӢʱȷϵ˾£ǾϾϡϵľСŴʵڲֱƵ顣
ƼôĺŬ䲻СˣѾʮˣȴûгס
ĽСԸԼİһ𣬴źһȥΡԣϯԽθ飬رںϣһֱȥɡ
ȻϯԽ£ȴͻȻ֪ˡ
һˣһΣȴûнԼӲЩմ׷۳ȥ
ֻ滹˽ĩζʵܡ
һ֧ԼԴһֻſӣͣĽۣԼιںڵˮĬĬ۽ǻ
ͻȻһ֭ԼŸɾֽ
̧Ŷ棬ֻ̩ϡһֱû뿪
Ǽҵۣǲе鴫أ˵ţԴЦ⡣
šӣոûʶζ˼ͻȻòСܵĶǱ̶ֽ֭ϵᣬͬ촽ϵһõ
ɵվ׼뿪ʱ򣬲ʶ뿪ҽԺʱߵ̫ˡֻڲһǮûС
εԼ·ڴпѿоǳһٰ͡˼ҷôܵȴǮ
ôˣҲվСѯ
ô죿ҽеۣҡȴûдǮܲ˼ⶼʲôˡĻϵıʮǮһۣȴôǮò
ûйϵģҪҼҵСԣûдǮ´ʱ򲹸ҲС
ֻ˵һ΢ţؼ֮󣬰ǮתҾˡ˵䣬ϽԼֻó
ҡûдֻȻھͿԸǮˡ촽˵š
ҲûϵҸһ绰룬ؼ֮󣬼ҵ΢žˣҵֻž΢š
Ƽǰġ̩ϡ˵ִţǷ˼ҵķǮҲ˼ֻܾĵ绰롣
뿪̳СԵڽֵĿĵߡ֪ԼûǮԲûнг⳵ɡ
ɫܳ쵽ߵʱźȥƶһˣڹ㳡תһ硣
סľƵ꣬ǺԶų£ֱ߻ȥ
쵽ƵʱԼоԼˣɵתʱΧȴһӰûС
Ȼʶȴھ߶ǴĽֵʱ·ƵĵƹⶼˣԵЩڡһθоڸԼ
һûлش𣬶Ǽӿ˽Ųٵǰߣֵ߳ʱŷȻת
Ǹ˸٣ȴһֱ˵ĸоη塣ǰкУƵǱ߱ܡ
һҴƵ꣬϶ܺáҲͲҪٵˡ
ûܽƵ꣬ͻȻͱһ߬˹ȥ
ŵþſҡҲ֪˭ֻǱܵĽкƴĴŶԷ
ҡôˣϯԽ§˹ýһϥǣ۵Ͻɿ
ıոֹĸоŵˣϯԽּ֮Ƶܡ

1558

1558
ơϯԽϥϵ⣬ȥ׷ŵݵʱһס֡ƣҰϯԽôˣ
ƵĹߺǿƿһ۾Ϳڵ֪ʱĿ־Žĺת
£ҡɫ˲԰ף۵Ľ§뻳ȥˣҽԺҽлʿȫ֪ҶˡǸҲһ֪
㲻ҪҺ֪ǡĲǹġңҶĶĵġ
ƱϯԽĻУ˫žƵ棬ûпʲôɵˡ
ոսŹȣΪϯԽߣʯͷʱء
̫ţ廹е㷢գ񲻼õԭ򣬻˭ڸ
ɫôô԰ףոʲôϯԽ˫ۣ۵Ĵ԰׵ɫѯ
ûʲôҡҡͷûȷǲԼʱϯԽİɡ
㻹ڷգͷЩ̡ḧĶͷ¶ȡ㲻ܳԺҽ˵㻹ҪҺ졣ǳڣ²ȶǸðյĸ߷ʱڡ㲻ƺõĻСԺ²ġ
ҴҽԺòã
ˡһµݣ̿ҲȥҽԺסǸ
Դǻ̬ȣԵرǿӲϯԽȻ˼
ĲòĸڣϷ£˵ˡĻչһˣҲر
֮£ϯԽֻýһ¥ȻҪܾҲǺܰԵǿӲģԼŮôģٶһء
ڽƱĴϺϯԽŶһ߳ңóԼֻȥ绰ȥһҽԺҽƿҩ͹
Ϊ˲ǵģָϯǴһȥ
ҵʱ򣬼ɸոƽɵƣ˲ԣұǶſڵķġ
֪رѹɡ
ϯԽ߽ߣȻΪǸϵıӡûзûжһ¡
ƣҶϣңǴһ٣ֻҪܹһ㣬ʲôҶĸԸġ
ĶԲ𡭡ԼѾ֪Լ˵˶ٴΡԲˣڳ˵֣Ĳ֪ʲôȥֲ
ǧ򲻸ãƵ꣬ҪҪõ˻ϲͬ⣬ֻҲġ
Ѿںˣֻһ⡣ɣùƵģȻĻҲôɺϡպñҵĳײˡ
Ҳ֪ʤ̫ϰ壬ڰȥҽԺ֮ҾҲûȥΪʤ̫˵ǵϰĿǰסԺֱȥҽԺ档
ҲڶԷ֪ԷסԺ£Ҳܿȥ֮⣬ûб˼
㱣֤òãԺϯϼţᷢչʲôҶٺκεĹϸͬʤ̫ҲһϯԽĬĬ˵˺ܶĻȴһֶû˵ȥڼƵߣСԼֱۣűһӢˡӡ
仰ϯԽĿ˵رʺʹġ˹
Ʋû˯ŵӣȻϢ۽ǣ¶ˮ
Ҫôܹԭҡ
ڴʱ
ϯԽ֪϶һԼգȻǰȥҩ
ҩˮصǸСŮûж
ƣǰҩ˺𣿡ԸеҩˮӴϷ
ʶıգָȥϵˮϯԽ۵˫֣˫Ŀ
Ը⿴һֱӡЩ΢죬Ǻߣյԭ
ڿ˺𣿡öͷִĶͷϣİοš֪ôģҵж۰
ϯԽ촽ϵˮǵһǣѹ촽ϡ
ԭûзԣǵʱȴʶҪƿֻϯԽ̫ԵǿƵûܹԸ
ı˫ۣһԼȴû˿ĻӦ
ҪҵԹԵǰҩˣ𣿡ôĴָĦ˵š
̧һۣȻû˵Ը⿴ҲĬ˰ɡ
ϯԽˮҩߣչʱ򣬾չСһᡣ
ʾſ͡ȻЩ֮࣬󣬻׼Сͻˡ
ƸоԼԴʵЩγڴϵʱ򣬸оǺܴ󣬵ͺˡ
ֻҩȥ˯һɡǣſͣϯԽҩԽȥȻԼˮڴڵĺ
ȻˮʱϯԽȴͻȻսһΰԵ촽
ԭﻹܿ࣬ɺܿͱһ۸Χˡ۲ǰĹϵǰɡ
ϲ𣿡ȻһЦ
ϢˣȻȥɡеˮԱߵĴͷϣȻȥ
˯ɣ㡣ϯԽΪϵıӸǺãһֱ
һۣҲûپܾȻ˫ۻ˯¡
ϯԽĵƹصֱߡֹĻȥԱߵɳšֹͿ԰Ȼ˯ߡ
ĻЩģڵʱȴûһ˿ԡİ
Թðҩļƣһҹ˯úܳ峿ˣҲûѹǱϯԽֻѵġȴûж
ϯԽٵԼֻһºûˡĵ绰ɹһһˡ
һֱӵ˾
һ£ôż绰ĿǰϯϼŲ̫ã϶ǹڹ˾¡
һۣԼߵСŮˡԥҪҪ֪˾׷ʲôԸһἱȥ˾ġ
һǹ˾һԼŮˡҪȥѡ񰡡
գѡ˽绰Ϊ˲ѼƣֻȥĿ
Ȼǹ˾ˣΪ飬ѾЩԭϯϼźˣȫкžϯϺʤ̫ǩԼ
ͨصߡ޵а
ϯԽҵ绰ߵſһ棬ûѹȥһ˹˾µȻٻ
ű죬ԭɵСŮˣתԶſڵķ
ˡҵıͬУȾϵζ

1559·ΰѷϿ

1559·ΰѷϿ
ĺһȥԡϴ裬ڷգڱʱȫðźζܲ
ԡʱˡ
ΪϯԽˣﻹЩˣǵʱȴǷ
СãϯΪ͡
šһ÷ƽ
ʱ䣬ҲˣϯԽϲã֪ġԵͣҲϲԵġ
ճͣԼֻȴǰϣϯϼ˵ûĿͻ
ιܡ
С㣬ϯϼŶˣĻҲʵòϰڶʲôʱˣϯү£Ҳϲ⼾ȵ󰡡
Ҹ绰ĿģʵֻҪ˵һ£Ҫ㻹˰ɡ
ܣǰѾӦˣԲᷴڵġΪûǩͬͻȻҾܾ˰
ǰΪϯϼţһЩϿͻĴЩȫȥʤ̫ʤ̫󻹸ߺܶࡣ
Ҳһˣģ̳Ͽ϶ǲⱾ⡣ĶԲˡ
ιܡιƻҪ˵ʲôǶԷѾĵĹҶ˵绰
ˣֿϯԽҽԺԵˡͻϯԽǩԼĻ϶⣬˺ͬҲҷڡ
ڰϯԽԼأ̫С۶˰
Ӧôһ㣬ȽŮ˽һߣĻϯϼҲʱôˡ
ֻͨţĿĿǰϯϼű紫ΣЩˣ϶޲þϯϵĹɣȫ׳ȥɡ
뵽˷Σϣһ¡
ԼΣһڷϾƵ档ΪҶǺѣҲҪô
ơȵϾƵ꣬ڿСŮ˵ʱֱʾ⣬Լλ
Σ˼ˡ֮ǰȥһˣȻԷӦ˻ῼĽ飬֪ϣ϶ãġ
ҵʲôǸζ˲ͣǰ䣬ֻǴһĴڡ㻹𣿡ĵѯ
ҡ̧ͷŷΣָʲôѾûˣֻСðѣԹҩͺˡ
飬Ц˰ɣڷǰͳû뵽ڷεǰҲһĻ
ôôأǶǺѣʵһĻҲߵġû뵽ϯԽˡ
ø˵Ѿˣ϶ǹһġǱø·ˡ
ʤ̫ϰ壬Ƕû뵽Ͼһӣ˭뵽һӣͻȻ֮䣬ҡһ䣬һôŵϰ尡
һ£ʤ̫ĿǰAĴ˾ɷݣȫϼˡ
Ҹ統ӪϼŵʱAпνͷϴ󣬿ϧεЦЦ̫ɲˣͲһ̵ϡԣĿǰϼѾɢˡ
ұҪģϾǹϵܲãԼԷء
ڷϼΣûοڣξѾ˵ԼΪ֮
дĿǰϼŵĹɷ飬ԼĿǴȥϯϵģպԼҳԷҲҿɡ˵䣬αӹİóһЩҪļ
ǺܺõѣҲҰЩƸ͸¶
ϼŵYкֶôõˣҲĻᱻ·
ú󡭡ƿļĶ𾪵˵
û˵Ե÷ǳΡ
Ҫ֪ϼеʲУûúǸĿ֮ǰӢʱ򣬼ԼҲʹΪʲôôĿΨûúء
Ļشе
AеúãҲơBкCУAеУȴǲúܺõĵطⶼϿͻˡ·ҵĻ϶ǷֲǮȥú⣬ﲻʲȥչأ
ûմһηϼŵִܲãӦҲĸˣ㲻᲻֪ɣ
ҡұͬѧƭˡηǳ𡣡ҵĴ̫ˡ
Ը˵ǺܶΰɡΪһĿϼ⳥˺ܶǮ˵Ԫˡ
Ǹͬѧ컨׹˵һ׬ܶǮΪûгԹҪ֤һԼ
ʵȥˣҪ֤һ£ΪŮ֮ҲͶúʱûи߹κˣԼ¶˾ġºط緢ֵʱѾˡǸֹضûУԷѾǮ˽ȥ
ôǮڰϼűӪٺãӵٶʲҲܵġ
ϸһ£θЩļΪʧȥڣĿȻʽĿǰĴתȻĻϼҲѡ
ļΣӹԱĹ֭һ˰뱭ȥ
ƣôˣżƵ֣ĵѯʡ
ζ̳ϵ£̫ˣȻʧȥڣ֪ϼŵʲкܶࡣʲô£ҲձҪߣҲҪܳʱ䡣
ϵʱøҴ绰ˣϣҿ԰ϯϼţЩļϯԽĿǰϼܹϯ϶١
ǶһֻҪܰĶһġ
ˡƽʣµİ뱭֭ҲһȥǮĿϼĿǰĳϯϵϡ
㲻Сһ㣬ܷϼŶѱ
ôֻڶѡϼѵڵʽ𣬶𣿡νŵͬ˰ˡ
ûעYĻûôѡڵYһ뿪ʱһµĿ֮ʵʩûж˵ɣϾطڴ
㶯ÿһʲþϸ㡣ȻϼžΣˡ
ЩԲŻΡЩļ˿ܻ֪ôءYĺˣ֪֮ǰһЩʲôƻ
Щƻ˵ȫΪ˷·ֻҪ̵·ȥߣǰƽ̹ġҪϼάǰԭһؿ϶ûһ⡣Сͺô⣬Ҳõļ¡
ͬԼû뵽Լô棬һ顣󻹱˿ӵôҡ
͹󣬼뿪ϾƵ꣬ߺ󣬷óЩļ

1560ǰҸ

1560ǰҸ
ϸϸĲ鿴һ£еϡ
Ϊ֪ϼѱҲû˵ϯϼŵ顣
һ뵽ƵĻرܡ治֪ԺԼĸһˣصAеʱҪǽ
ȥ·ϣβûпҪһߡ
Aļܺã¶вҲȣΪո¹ԭ򣬽ɫġ
֪УߵһϱߣΧкܶڵ㣬Ź㳡ġ
ںߣվһ£Լһ
ֵǳϤģߵ߳ĲʱʶǸʲô
Ǹдһӡ
ǡ
ѾܾöûмˣжأӦûǵŶӹ˾ǵʱɡ
һ뵽Ļشǿ࣬ͻȻһֲġ
֪ƿˣһһָǶǹΪƿ͸СˣŻԴȥҴ֡
Ҫͷߣǲ֪ΪΣ뿴ױʲôˡ
ܱ߶Ͼɵķݣǰ治ԶһܴľԺ͹¶ԺԳˣ˾Ǻӡ
ڵĸС̳ϣνǻ÷ˮ𡣰ƿǸŮһĻ϶ڴֵطǾסڸûʵıŸһȵ
ջ̲סŶ˽ȥԽ棬ǼԽԽ
ӽֱһ׶裬Һܿ컹˶ͯĺϳ
ǵ˫Сƿˡ
ǳúܺرнеĸ֡
վǸӿڣһĺԺӣһŰɫѼñĴˡ
һߵżһ߶źǣŽеҡ塣Ȼֻܹ΢΢촽ȴǿĵ΢Цġ
ʦǻҪٳһףһ𣿡
һգһСкСϲܵǸ˵ߣ˷ܵĽк
СϵĺǣЩѾˣӿһֱעǵķΣǶ̲סЦ
ʦǸ𣿡һСŮʵ
ԣƿŲԴӿڵĵطڿʱɫ̱ˡܵòϵΧ
ǶȥɡƽЩ˵
ʦôˣôͻȻأ
԰ʦ
Ƿ׷ѯȴһֱӿڣһֶٶ˵
ˣǶҪٳʦˡǾȻȥһ΢һЩкӣСǴһ뿪
ЩǶߺϵİƿűԼļǰǸȥ
һϾɵĺԺԺӲǺܴ󣬲һƯĻ̨һʢŰɫ
һ΢紵ϰɫĻ꣬õƢĻ㣬ڱΧ
μɫ˴Ҵңʶܹȥ׼ŵһ˲䣬ѹŰϡ
ƿûа취ڷΣԭŵ˫֣ʱֱñŰϡ
㡭ôû˵֣Ļ϶֪ġ
رѾ˵ˣǰƿġ
û˵ǳŵòϵΧԼøΡ
ƿĴŰ壬Ľк֡ȻʶѲķΣҲǰǸھưİƿʱŰϵ֣صĻǸ
ڿһȻתǸʯףߵԺȥ
ӦõģϤɣҲӦõ
Ȼڴʱԭϵǵţʱȴ
ƿվſڣĬĬעǸСŮ˵ıӰ
һ಻Ѿҡһ䣬˷ϼŵִܲãأϾССĺԺ
ɼˣȴһ㶼ڣҲû˿ģסط
ƿߵ°ڡ
㡭￴ҵ𣿡ԥ˺ܾãŹѯġ
ǡνش
ô￴أͲ֪طôﰡ
ڴ֮ǰ֪סĻ϶ġΪһз֮
ϹкӡûκιϸˡոϤʱֻǳڱܣҪˡ
Ҳԡƿһɿˣץ°ڵ֡ҵ˺㣬ôᡭ⵽أǺǡ̵ĳЦԼرܡ˫һ䣬ֱą֮̊́ϡ
ʼûת׼뿪ʱ򣬿ȴһΣص֮ǰʱǹϤ֡
֮ͬһεĽһ㣬صĴļ䡣ֻӣǰƿΪġ
ȻʱѾȥôãʱﻹǻм¶ġ
ڵˡܲˣȻתŭɵǸ˵ʱȴɲǼסˡ
ƿԭΧڲϵĺɫĿΧԼѾȥϣһĿֳİ̺ۡûоκδ
ǵΪ˰Զֵġˣָ֣Ҳȱһ
ƿһߵżһڿк߳ţĸʡȻʱ侭ôãǰˣ϶һָ̺ۣһ֮⣬ʲôûб䡣
ڷεУĸСAУҲӵһԼءȻôϲƿ϶ҲӦûסڸңǶߴı
ʵϣȴеȫ෴ûоסڸңϾɵĺԺ
Բ𡭡һգƿѹң̧ͷϴ΢ЦǸСŮˣǸ⡣
ǧҲûֱ֣ϡ
ԼҲڵӦȥ˺һжôͻȻԸ⣬ͻȥչġ
ѡǶԵģκһطͻҸοڵӣѾûԹˡֻһֶĿͬ顣
Ӹ仰󣬱ת뿪
ƿȥӰûȥֹͬһûٽй
ĺԺһֱصż֣΢΢ţԺǰɫ꣬õ
ƿرİҲûֽȺͲʡ
ͺӦǾ仰һ촦֮߶Ҳ˼á

1561·ҲᰮԼĶ

1561·ҲᰮԼĶ
뿪ĺԺûлطϼţҲûлع˼ңǽһ⳵ص˷լ
Сӣȫˡټլֻʣ·ᣬԼӶˡ
һϲŮˣ㽫ǰܶӶˣȫǲɢˡ
εԼĸףԷ⾴ǸԹߣһŮˣӾҲõӰ⽫ԼĶӹ˾ǽĸ׸
˼׷ҵҲûзԣӸ׼ĸչˡϾҶˡ
С㣬ôˣεӰԵرĸˡ
Һòʱ򣿡壬̫Ļ
ôأֻǾʱĵ࣬Сڹ˾æţ϶ûпôլġ
Ѿм죬ûˡǰҲ磬ϡϰʱ䣬ûпա
ˡСˡĽкϣҲԸһ¡
ʱԺֱͤСǣﶺءǵĶ棬Ǹ
Ǻǡ桭ӣһҪԹԵġŲժĻ䣬Сǵĸǰ
Ƿɵɵģɩÿ춼׼ʱιҩȻܰĲκãôҲ񵽱ܵȥҲˡ
衭û뵽ǸŮˣôС˺ӣȥỳﱧŵСǸԼĻ˫ֽĻšôأһӣҪͻȻ˺ô찡
ӡԹ桭ӱαˣôӵϲҪȥӵС֡
ҶӡβõĺǳһȻ
ӡءŵͻȻˡ̱ڵϣĵ𡣡û˺㣬ӡء
εôڵϵķᣬȴһֶûж˵һѾͷԼš
裬ѵˣŮ֮ǰô˺ôߵôҪĶԾǶô죿С
С㡣վڷߵɩ̲סĻôָأŮǷˣǷ
᲻˺Сүѵ˻᲻Ѿü죬ûлطլˡΪչ˾Сүʲô¶ΪŶš㵣ĵ£뵽ˡ
ǡλ˵ʲôȴԼĸףͻȻ̧ͷ
ѾǴع˼ҰɡһĮ˵ù˼ҵĶϣһչĶӡˣ˵ʲôʲôҲ벻ǰôܵԼ⺢ӡ
һӣǻһЩǷθոͻȻЩȴǿԽԽеģɲǼ˵ˡ
ͣӦ帣ȺȲ裬޻ݣɹɹֻ̫ԼϼѣһȥֵʱΪҪڼûչһأ
裬Ҳ˼ҵֻǡֻǵһӣ뾰̫ˡͻȻ˺ǡʶԼոյĻʵ̫ˣŸϽĸ׵Ǹ
ǡʯͷϵĲ豭΢΢һˮǷˣǡٷ裬ҲǵԼйѾѾǣСʱķ̺ͷӰ
ǰգǾҵߣѹһֱڿޣȴûз֣ѹʱеǸӡȴΪǻ򲼣󻹰§ԼĻСչš
ǺҲߵʱϣܹտһҪǡӣȴһûˡ
˵䣬Եرʡ
Լĵˣ޵Ůˣȴ̲סҪΪ
̰ɣȻҲ˺ܶĴ£ɵСʱҲչ˹㣬𣿡
һжѾˣ츲صı仯֮еһУѾòôҪ
ǰķָģѾ̱ڴϵķ⾴¡ǸɱˣǰܹĿ࣬ᣬҲ޷ˡ
衭αСǣڷߡҸոաǹġֻҡ֪Ѿôˡ
֮Իôһԭ򣬻ΪĺԺǸˡѾڰϾĳԼõһУǸˡģȴֻһա
С㣬֪ڹ˾࣬ѾСүչ˺á´λؼҵʱǧҪԵôļŭ
Сү⣬Ƿ˵ŮĺҲǷ˵þСүʲộ᲻𣿡ɩ̲סϣ˵
νԭŭģƽ
ո̫ˣŻĸ˵Ļ
ϸ̼㲻ǺһĸĺӣҲ磬̶ҲܺáҪʲôᾡ㡣ʲô̶һŵĸо
ˣΨһԸϣļˣ԰չһԼĸס
ԼޣԹǰ£ôȥָĸأ
裬Բ㲻Ҫҵֻǡֻǵˣ᲻С˵Ƕѣûб˼
̡λﱧŵСǣڿĽţʶȥ
ĿǰСѾ߸ˣ˵ǺСĺһȻòǺչˣȴܹʶҪʲô˼
СǱӦýзţǴҳ˵ẓ́ϰ˽з̡
СڷĻģҲԺӲ
еĲ豭СǱ
ҪҪȥǸϷӣҪٿˣžǵСָ֣̱ڵϵŮˡ
衭С촽ŵŵķŮˣĽš
ӣءýߣڵϵûֽ˵ӽء
ء̧ͷǣǿɰСǣԼ΢ЦҲ̲סЦ̶ϵĻ֦СɵЦӣҪأţȥ¶ժһЩ
ӾǷӣոջ޵˺ѷΣЦڳˡǸоͺʲô¶ûзһ
ʱ򣬹ҪҸ˰ɡϾѵʱʱʱ̶̿ţôܹ÷ҵһУôſ÷⾴£ԶںŮˣֻһˡôŻԼĶӣһֱϼŵִܲá
һЦһ

1562º

1562º
ٶӶȹرĺá
裬ͻȻһˡڷļͷϣ˫ֻ塣
ôˣͷעǷϼŵִܲˣôСӣûгƵء
ô㣬ҵһУһҪǸΰһֱžǣһḧŷΣֱϵԴ
ҡֹ޷𣬹ڹ˾﷢¡֪ú⣬÷ϼһʧٸڣ϶ɡһôã˵õģǰ֮󣬾ͻǴ绰ġǵڶûһͨ绰˵ƵϢˡ
һˣԼˡΪ̽ôûģ綼ܹ÷ˮһŮ֮ҲǷҵˣԼҲܹһƬԼء̽Щۿ˵͵ˣһֱƺΪãķܡ
ַϼ֮ӵĵһĿǸú⡣Ұܵжǽ켾ܶΣѹء
ӣѵ˽˵ֻΪ˰ǰˡԸһֱСкһȥһʱ䡣
Ǹǣڲ˾Ļ϶̲סġ
˾ܶ࣬ǰΪ˹˾Ҳġ֪࣬ոն˵һ㣬ҲҪϡ
ȻҸˣҿ϶ͻúõչġҲԼŮİο
ȻˣҲֻĺӣŻĿǶϱĻҲͻԥˡ
һΣˣûиǣ׵ļˣҲûиǣǵ١
šĸ׵˵ͷ裬ȥְ֡ӵվ˵
ȥɡشһĿͷζһˣǰȥǱߡ
⾴µĲӣֻܹ̱ڴϣͬС㣬ҲҪչˡ
缾ûȥϯϼţֻΪϯԽϵ˼ҹ˾ǶԷѾ⣬ʤ̫šӦҲֻǷܵĿǡ
̳ԶûоԵѣҲûоԵĵ˵ġԲ˭ֵΡ
ϯԽ飬ص칫˼㣬ý칫ϵļȫƵڵϡ
Ѹٽϵļʰ
ܲã㲻Ҫǿ϶뵽취ġվֱ壬ϯԽοһ䡣³֮ǰһֱᳫƶȵĲƷĿѧڽͷչҲֻһˣŻĶһˣ϶ûа취ܵġΨһȱľʱ䣬ʱͿ֤Ƴ²ƷԲʤ̫
ô𣿡ϯԽվشǰ˫ֲڴñԼٶʱ䣬Ҳ޷أЩѾʤ̫ǩԼˡĿǰѾû˿ͻﻹôϾɵĲƷ˭ȥѾ²ƷӦȥʲôأ
ϯԽʸʵˡ
ͻѾڹˣŵһӣûһͣҲ֪ļֵо֮
ȳȥɡϯԽ̾ϢһֻҪһˣﾲһ
ߺǷڴ֣ʶսԼֻֻóͨѶ¼õĵ绰롣
ԥҲûн绰ȥ󻹷˼Ƶ֡شĲ̱ȥĴָһ£ֻĲ
Ҳ֪ǸСŮˣʲôǷھƵǷ
һڽֵϵļƣֻĻ֣ûֱӽͨˡ
ι
ֻﴫɤȻֻһ֣ȴϯԽĺݺݵļ¶һ¡
ƣڲϣŹ޳ֱۣĴϥϣֻĵ绰ûлشʵĸһ䡣ˡ
ԭСŮˣǼ̵ĸ֣Ųܵͣ
·ϡĻظһ

ҡҲ֪ĳ㳡ɣ̨һƥɫķAеĳУǺϤŶǽг⳵·ˣҲġ
ֻܹϯԽݣĽ
ңϾϯԽ˵꣬ѵ绰ҵˡԼװף뿪ϯϼš
ѹֵİ칫һֱҲ벻õİ취ĿǰϯϼŶ˵ͺһ֣һʱ޷⿪
뵱ڹϯϼŵʱһֱûгĴ󣬾Ϊõ£Ҫȥɢɢģе飬˸׵С
׵˼̫ףŻѹ˾Ū־档
ùҵеĵ绰ڰ档׼ȥǰĻ̨ʱȴоʲôˣڸԼ
оˣϻؼҵʱûתֻվװʲôûзһŶĻ̨ߡ
Ϊû̫ԵҲ˵ĵӰ
ͻȻͣӰóԼķ۱ͨӲ鿴ǷĻ˸Լ
ͨССľӣȷʵһӰһ˵ıӰһɫñӣϴŰɫзסŵһƣû·ߡ
ƽ˵ıӰϵϸһϤĸо÷·ɲǼܹϢ
ѸٺеľӣȻתǸˣǽֻתһ˲䣬ǸվڹƵˣͻȻˡ
еıܹȥڹƵΧѰ
𡭡ǲ㡭ҲڸôкΧ˵˵Ӱˣһ˶ûС
ƲȷǸ˵ǲҲδ̫һ㡣
ģ϶Լˣֻ˵̫࣬ŻӰ
ơϯԽͣ·ߣżıܣлʲôĽкôˣ׷ǸСŮˣ˫ۡ
ˮ۵Ľ§ԼĻ
ʲôˣô޳Ϊ𣿶Բ𡭡Ȼ֪巢ʲô£ϯԽ֪ûܹʱʱ̶̿ߡĴ
ءĵĿϯԽĻĴӶǸոǸ˵ıӰȴ޷ܱߣ׽
㲻ҪģһġˡϯԽĺ󱳣İοš
˺һϯԽŰѼƴԼĳʱѾ˺ܶࡣֻﻹеŲ¡
Ըңʲô𣿡дҲܰٴŪôİ

1563Ҷ

1563Ҷ
ûʲôӣְϵ۲õ̶תϯϼôæ㻹ܳʲôϯϼŵִܲãҪʱӦôڹ˾򰡡Եոշ£װʲô¶ûУܵȻĶ˵
ûʲô𣿡սȵƣϣָȥ۽ǵˮôˮ񲢲ΪҶء
㣬ӢˡΪˣŻĵءûа취ֱӸϯԽΪһˣΪһĨرϤӰͻȻǣģŻͻȻôġ
ˣǿ϶ҵԭҰչ˵úܵĳ˰ȫУͲˡ
ѵӦǣҵĵطļ𣿡ѵĻŻ
ֻ˵˵ѡԼгԷҪҪȥԵʲô
ڶˣʱȥԷͣأʱԷˡ
ͺһ԰ɡƵģûϯԽеôСҽԺչãȴһôŮˡڶԷûге£ԼȴˡǸŮ˻ᣬ׽ϯԽ
á
ϯԽûоܾȥһһЩرϲԵʳ
һҺܵصʳζҲӢǱ߲࣬ҪˣԵЩܻһЩɡ
ò͵ʱ˭Ҳû˵ֱԵò࣬Ʋŷеĵ棬ԱߵĹ֭
ôϯϼŵ飿ʽѯϯԽ
ɡϯԽ̧ͷһЦΪ˲ģԵȻ⡣
ΪԼ˵ʲôֲ֪һͨŮˣ̽ϵ£ֻҪ绰ܹ֪ܶ
ĿǰϯϼŵΣﶼѾɢˡһʤ̫òѹϯϼţЩۣйĿˮϯϸġ
롭ðݣҧűܣżԥϯԽڡΪ֪²̫ãûֱ˵԰㡣Ƶʽ㡭
ˡ
ȻеһĻû˵꣬Ѿܾˡ
Ϊһˣκ˰ҲԸһûԼĶ
ƼŵʲǮڽֻŮѹϵһ˻Ǯǽʲô°ֲС
Ұѻ˵Щõ˵šֲǰǮ͸㣬ƼŵǮҲǴģɵ𣿰װ׵ĸ㰡˵ţϯԽŲôͷֻͨɵʽƼŵʽϯϼһһ۹˾
ƷƷֻҪϯϳƷĻͨǸ۹˾дֻ˵ǸĹ˾ԼͨרҵװԱȥɳƷͲҪˡ
һмƻǴӷѧأˣǾֻܹԼȻ˲ʲô£ΨһȱĶǮ
ϯϼŲȱǮȱ˵ϾҪһտˡƼŵǮϯϣԿ
һĻʧˣʧͶǮ
ϯԽֻ㶵ĿǸСŮˣû˵ʲô
ҪסĲһŮˡ
㶢ҸԸԸ⣬øһ仰һ࣬ģȫһҵǢ̸ͻĹϵ֮⣬ʲôûС
İ취ҲԼ԰ϯԽԭ÷ΰϯϣǷڵСϱþͲͶϯϵĻһûǸֺαϯԽȥΪѹ顣
ҶϵĻҶǰŷҲҶͷڹ˾ҶǵˣĹϵǮϡҶͷ϶һվԡ
ҶҺϯҶ׼ңҶͷڣΪϯ˶ԼһӵĹ˾ȫȥϾҶ׺ϯСԺ󻹵ùӣϯϾҪˣ˼ҵСһ͵ûǮء
֪ΪҺãҲ뻨ǮΣϯԽŻشĻ
ûаǮ͸㣬ֻҪͶʣҵƼ׬ȡǮ˵Ȼ
֪ϯԽͷŲˣȻ˵һ
ô᲻֪˼ء˵Ļڶϯϼű֮أﻹ
ƸĹϵ⣬Ҫİȴֵܣֽڰɡ
Ȼ֪ôҾͺһȥϯϼţһݺͬɡԼݣȷ֮ǩ֡˵ڵ̷һ
ϯԽеĿӣ̧ͷŶСŮˣ̶ȥڲϵ֣Լ
һֱĿⲻ뿪һ̡
㡭һֱңܵһֻ֣ḧԼգѲණĻôˣǻᱻԱЦ
ллơϯԽ֣Լ촽ߣ
ƶ˵ĿǰȵŮˡˣڿԼѣǰŮһ󣬿϶Ѱ˵ʲôҲٸһˡ
ȴȻͬȻģĹ󣬾ˡİ͸εİ
СôƽŮˣڷǰ޷ִȡܹõƵİϯԽĸ
ϣܹսʤĿǰѣҵƼţһĺġһֻ֣ǰĹ֭ʾϯԽǰף
ǺǡϯԽû˵ֻЦƣⱲһúõϧ㣬㡣ͻȻƣ˵һŵ
ŵڴ֮ǰǰǴûж˵ġ
Ҳû뵽ûͻȻУҡһ䣬ôһŵܡ
ùȥһ࣬׶ʲôȻڹǸŮˣֻ֪ôԼôɹǿġ
ͬһʱ䣬ʤ̫š
ִܲרϣ֧ԼԴֻƵĻ档ɫԵø䡣
ĿǰϯԽͼƣڲò͵һĻ
ֻ칫Ϸ˵ƬһϯԽһǷ
һǳ㣬˧ˡ˭Ҳѹ˭Լŵ㳤
ϧڿϯԽĺãȴƺˡΪôһ㣬ͺ綼ѹˡ
ĿŷСһˣ뿪Aȴûȥֹƻֻһ࣬ٹǰ֣Լ׷ˣƨɺܵˡ

1564һϯúͺ

1564һϯúͺ
֪ϯԽʲôֻҪһ仰Ը׽ȥͲ᲻Ҫġ
ԸһԼһҲԸһԼŵȴֵòһ
أıһе⣬ֿҪϯԽȥҲһһŮˣҪˡ
õʲôõģòǻۣ˫ȫġûɲİ
ܲãҽԺǱ绰ˣ˵ԸĽܣʤ̫ļ롣ܲÿʱȥӲ졣վڰ칫СĶñ档
γôĿ̳Ͼһ񣬷˾Ҫѷϼȡ
µ񣬹˾Щ϶ǣΪԼ࣬ȻôܹԼ׬ǮǾͻ뷽跨ĸʤ̫νڷƬȻһһ˺ƬֻϯԽƬ
ͲţԼ޷õһԼˣܵõһԭˡ
һӣҪ棬òĶԽҪõڵϯԽڱصá
ȥҽԺĸԺǩͬ
εĿǰΪֹ֪ʤ̫Ժֻ˵һҹ˾ҪϼźΪʵ̫æֲȥ˼ôֱ࣬ӴӦԺԼˡ
ԺǩԼúԼбڣһ¥ȥյҽԺģȺ
ţҽԺҽŲǰȥӭӲˡ
ã֧ŵ㣬ѾҽԺˡǧ°Ҹ״˵绰Ҳ·ˡ
һ󸾴ٻ㣬ͬʱӾȺҽһŲ
衭۰ҿҪˡءϯǴ󺹣ʹòͣĽкҶ׵֡
һ£鷳һ¡
ҽͻʿŲֱ򼱾ͨܡٻھõʱСײһ¡ʶһãҲûȥ˭һ˼ϯõϡ
ܲãѾˣڻҪٻع˾һ𣿻ֱؼҡѯá
Ұɡðȫ֧ûдһˡԼȥȿǱȥ
ϯñȥҡ߹ȥʱҽպ˳
ҽŮôˣͷһӣһҪ취ҸסˡٻץҽֱۣǵĿ
Ѫ̥̥λҪ˳ǲеġϵΪʸǸոյļ飬⡣
ǹҽԺһЩ֪ԼҪǩֵļ
Ůôˣǻǩʲô֡з谡ϽȥٻôոڼСˤһӣĺأȥɡءЩļҶǩֵġ
ҽԸȥֻÿٵÿһҳ涼ǩԼ֡
ҽ˹Ŀǰϯõ
ϯöĺӣûгļȴѾѪԼ̥ڸ˵Ǻصġúḁ̃пܻڶժȡӹΣաʱҲкܴĿԵġ
СǶ˫̥ŮôأѺӳɹľ˹ͬСҲһˡ
֮£ϯڵҽ߳˵϶١
ԼʮӺҶ׻ϯԽżƣһҽԺ
Ҷֻܹ澲Ĵţʲô޷Ϊϯ
Ȼϯó˵Լĸٻ㣬һֱĶǸ磬ͲŮ浽صʱǺܵĵġ
ϯõĸף֪һŮӣͬڹŹһء޷ټſڵȴһߵ¥ݿȥĬĬᡣ
ҿԾ
ͻȻٻĶߣصһŮ˵ͷʶ֮ǰײǸŮˡ
ſڣһʿеıܳ
˭ǲ˵ֱϵ
ϹҶ̳ܳȥ
ϯԽ˵Լõĸ磬ƺ£ûбҪô໰ֻҪ֪ʿĿʲôͺá
˵أǱǱСͬ顣
Ҷ׼ֱ߬ۡĸ׻ǺӣǶҪұס
㲻ҪǵҽѾˣ㲻ͬĻڿܴ˻СᱣסġϽһ𸴰ɡҽڵءʿСĽ͡
Ҷûа취𸴻ʿ⡣
Ҫ֪ڴ֮ǰϯþǵģѯʹҶ⡣˵ӵĹУͺӷʲôˣᱣס˭
Ҷ׵Ȼ˵϶Ǳˡϯȴһ㶼⡣ָ˵һ㶼Ůǿ豣סǵŮǴҪġ
˵ʿеٴ˵
һҪã¡ϯԽ϶Լó£˵ԼͲ˵Ĺϵ׸磬ǩ֣ʲôһжûа취סĻһҪסõ
Ҷ׿ϯԽǩֱʣļǩֻ֡ʹᣬ΢΢ſ촽ȴһֶ˵ȥֹϯԽǩ֡
ʵûа취Ļ϶ҲֻܹѡõģûˣԺ󻹿ϯûˣǸҾˡ
ҽȥɡ
ȶ߳һҽ÷ҽǴ˵
ߣٻ㡣
ȻŮҽſ֣ñӣ¶˫۾ϯԽȴܹһ۾ϳ
áϯԽʶĽг֡裬ʲô
֪Լãеĵ˾ˡһ£иѵġϯ֪ΪԼõĻ϶ᷴԵġ
վϯԽߵļƣͬǸŮˡСӵ£Ҳж˵˷ֶָΡ
ȥҶһ뵽ã֮ǰװɵʱϯϼŵİ칫ϯõĶͱһ͵һΣϯӣٶ¶֡裬ôˣѵˣô˺õ𣿡
Ҷ׶Ŷٻ㣬õָ
ˣΪǰԹ¡ұ֤һܹҵŮﱣס
ֻҪúͺӶƽǰ£ʲô˵׷ˡٻΪ֪õҽܸߣܹСӣӹŹؾĵĴӦûа취ĻҲҽ̨Ͻȥɣ˵㡣
ٻһѣȻѶŮҵ档
裬ôһ𣿡ϯԽûҶô

1565ûй

1565ûй
Ҳ̲סԼĸס
ɵǣֻҪ֪ǸŮܹûкӾˡûбҪʯͷԼĽš
ûаվúͺӣ̲˻ˮʲôòҲѡҽԺ
ո¥ݼʱǰȥҲԸͬ⣬ŮԼŮ
ǰô˺ϯãҲľȺӺáõĻȴ˵
˵ϹһȥɡʿܳʾҶ׽
Ҷ׻Ϸ󣬲ŵ䡣
áҶױܵϯõߣ֡
˭˭ģϯõȣԼĸһáһ۾Ͱøϳˡ
ҵĻڻֻܹסǵĺˡһҪԹԵҽǺܹܿŮˣһҪסҶ׶ߣĵᡣ
ǲǡǲҲʲôףҪͼʲôͼϯʲô
ϯϵҩȫģҽΪʱ򣬻ǿԸеʹΪԭʶȻĻп̨ϡ
ûУ㲻Ҫ룬ʲôûдӦ˵ˡúõıԼǧ¡
Ҳû㣬ǵıҲһû衭
ҽҲҪϯһ뵽ùȥ˺֣ԼߣϣһһĻţͼŭҪɱˡ
˵ˡҶΪϯò۽ǵˮʶĻͷҽϴŵİɫףմϯõѪʹҪ
ȫûȥϯãڶҶ˵ʲô֮ûʿҶ׸еҲҪɢϯõע
Ȼ̨ȵСʸҪ׵ö࣬ǻһѵġ
΢вĻϯöĺӣͻΪ̥䣬Ϣġ
ʱһһȥϯһҶҵˣȫſڵȴ
ϯԽʱжൣԼãһֱ֣
ͬ˫̥ǻһЩӦġϯԽԼоԼĶӣЩָۡоܲҪȥӣ޷ӵ۵ĵط
ƵĿ⣬ɵڶϣϯϵٻϡ
ٻոյĻԼõĿ϶άȻ֪ô˵ٻ㣬ġ
ȴ̲סСϷǼȥ롣
ϯϼţҪϯôֻҪǯƹǸ˾ϯԽѡ
ϯԽϯҵĶӣһТ˳ˡټϯԽĳܵãûȫȻĻϯԽҲͻȻĳ֣ϵȥƵ
Ϊ˲ԼģøˣΪ˲ѡϺһ
ҹʮ࣬ﾭˣĸСʱڱϯõĺӣ˳
ءٻΪϯõĸףڿ߳ʱ򣬵һӦѯϯõ
ϲĸŮƽýбŵСӤٻСֻܱһ£ȻͽʿȥɡӵĿǰֻܹ
⡭ҼõĺŮ𡭡ٻĸŮƽԭ񾭣иϯ֣쿴ǵﰡǺǡ
԰ÿɰƽˡϯֶĺӣ˵ݺᡣ֮ǰϵˮֻǵǡ
ҲƣҵŮҶҲȥӡ
һ𿴿ɡҪԼŮֱٻĻﱧ˹ȥ
ţҶ׺ҽлʿһѾ˯ŵϯó
Ҳæϯãһ͵ȥ
ѾܾãûˣһһָѶȣôʱ
Щ岻֧ϯԽߵʱʶȥһѽϵ·ץסˡԴʵγǽڱܵĻ
ϯԽͷʶĲǸŮˡ
㻹𣿡
ҡͷΣ롭
θܣڵֱ
ΪչϯãҲһˣûзϯԽûи
ŮˣԼúͺӣûɿǷֱ۵֡µôܣ̲סı
ʵ²ôǸոʶǻĻԷĸ鲻ôִţҲһŮˡ
˳Ưҽֺãҵϻôͷԡܳ㣬ֿɵõ
ϯԽȥһֽӹһ촽վʱȴ͸֧˶˽ϯԽĻ
ιá˺þãûа취ѡá
ϯԽûа취ֻýȥҽԺҽлʿȥչ
ƷϯԽˣѯ˻ʿ֪ȥ˲
վſڵʱֻϯԽҽлʿôȥչáҪǸҸ
֪ϯһúõչġҽ˳ӵĴӦ
ϯԽת׼뿪ȴſڵСŮˡ
ơϯԽ߳ĳ֣ҪͣոεˣΪΪ˾ã͸֧Ż
ҲǷʲôԲŻҽԺҽлʿչ֮⣬ûб˼
õ£İŻˡûĻþҪʧȥŮˡ
ûй㣬һֶû˵ôʲôƵȻһЦ
ûģֻ뿴ȥΪͻϯԽġ
ҪһˣܹԼ׵ļˣ˵ȥչָҲԸġ
ֻϧûмˣһ¶Լĸĸ˭֪Ļᣬء
Ϊһֶû˵ҲŻᡭıᰡ
ǰӢʱԼԼƣر͸ʲôҪʲôԲ²õ
ǻص֮ȴԵãȻˣǲ֪롣һ㶼˽Ƶġ
ϯԽЩìܣǰ켾ƿڲչãĵҪǸôãûܹο
أһȴ
ǲܵġ
ýͺӶƽˣҲǷ׻ɡҽ϶ˣ㣬ĸĸҲǡҪǻؼҰɡҲˣǰҹ϶ҲԲ
չãȻҶҲĸĸؼҡ
˵õ£ĵĶš
ܲһҹҽԺŰ

1566½ֻһֽ

1566½ֻһֽ
ϯԽôҹԼȥϢءɣҰѰͻϯҺҽԺؾƵ꣬𣿡
šûзԣֻǵ˵ͷ
ƣһϯҰɣҪסھƵˡܾƵҲ㡣ҽûйϵҵûʱʱ̿ߣΣô죿
ϯԽĻƺ˼ƣɵˣо˸Լĸо
ҶپƵס죬Ȼ͵ûӢˡʽ£ұԻӢƼܲȻĻôһʽСһС˾Ķǲͬġ
˵ҿƵ飬˾Ҳһ˵㣬Ӧߵĳ򣬻Ҫȥصġ
ǺðɣҰؼҡ
ϯԽҶ׶ƵĻԼĸĸؼңҽԺĲһϯá
˵ţϯѾ˯ˣ˿ҺҺ֮⣬ʲôҪ
صҽüεεţŽкƵʡ
ƶһϣ㶵ķŴԺϯԽչõһĻ߻صҽüǵСģõһЩ顣
Сһϲ۱ǷǵˣԼƽЩʵίˡܲϣ˾ãһôļɡ
ʵþôĿɶ񣬾Լܹó
˺ϯãֺαҪȥأΨһܹ͵ԭ򣬾ΪϯԽ
ҪõϯԽϯԽʱͻƲˣǾϯԽĸٻﶯ֡
ͬŮˣŮ˵ǵСôһ㶼֪أ
СʱʱҶ׷ҽԺϾõϹӵĸסĿ϶ڶϵĸŮϵġܸոհҶҶͻؼңû£͸˻ɡ
ϯԽϯҽԺҪԶһ㣬ҲûлҲпԭġ
ơҶ׼ƴһ˻ؾƵ꣬ϽסٵϯԽɣ·ϡ
ֻǶеҪȥ㶫ԡҶ΢ЦŻشʾ뵥һ˻ؾƵꡣ
ǸԣϽǸ㻹ûгԶҸոʱӦΪһЩġ
ûбҪҵǸţֲΪ㣬ΪãҺǹۣýáΪ˲ҶⲻȥŻ˵úչðɣȥԵģһϯԽ绰ʲôطġߵſڵʱ˵ϲһöСް½Ϊְˡ
ллҶšְ֣֡ʱһů⡣ϯԽһҸģҪΪˣԼѹġϯԽȻѡһһչ㣬һӵҸ
š΢Цŵ˵ͷȻ뿪
ҶĺܸˣϯúͺӶû£ǾĶ͡Ҫǣϯ֮䣬Сͷǰ㣬ôĥѣҲûе߼롣
κ͹мйСջаƿϯԽͼ֮䣬ּдһá
һԣҪϯöҸġ
ʱѾҹʮһ룬Ȼ죬Aеҹе⡣
ֻһķɫȹ߳ҽԺſڣʶ˫֣Լ˫硣
ֵϵĳ٣˾͸ûˡ֪⸽һСԵ꣬רŹӦҽԺĲ˻мʮСʱԳȲ͵ĵط
ӺܶҪԶǾͲеǼҵò͡
С㣬ҪԵʲôķԱѯżơ
һɣˣллĵطڻشԱ֮󣬾;Ŵ档
AеҹǺܷģȻڴڵĵƣƽصĵҲ޷ĥʰ쵵ҹɫ
ڵȴʱͻȻֵ棬һϤӰһ⳵ʱ򣬳⳵ƹ⣬Ǹ˵ϡݶʱסࡣ
ƵɴںڵӣϸĿǸˡͬһʱ䣬·ҲڿһĳͷƤˡ
ԼİСԵ˳ȥ
ιС㡭ˣС㡭Ա׷ſڣ̫ܵ죬Ҳûټ׷ȥ
Ȼȼܳʱ򣬶ֵȴûǸˡͺɲǼ䣬ʧˡԼոճ˻þˡ
һѾȥˣôܻأܳA
𡭡Щ죬һֱڸĻΪʲô
Ҹʲôǲ㡭
ѰǸˣֱӽ֡ô㵽ǲǻţ
ΪʲôһֱңĻţΪʲôҪңԸأ
ѵΪҺϯԽһ𣿺
ô˺ѷεĽкǸ˶ûгһУԼĻþΪϯԽǰŮˣûаȫУԼͺһʱ⡣
̱ڵϣߵǸ׮ŽֵϣҲûмĻ档
ĻţҪôϯԽֽΰ
ܵģۿ뿪һġʬ嶼Ѿճ˹ǻңôܻأ
ϯԽƴ绰ȷʲôطѳͣߣڵϣ̽⿪ȫ³ܵߡ
ƣôڽֵϰôˣ
ϯԽżƵ˫ۣǵѯ

û¡ĵĶڡ
ˡΪϵˮõƭңûʲôĻΪʲôҪôģһֱѡڽֵأ
Ϊ𣿡գԵر𡣡Ѿ͹ˣҲһģʲô˵ʲôҶٺһġ
ܲһΣôûаȫеĻҵӣһӶһ𡣡
ԣԭ޹ӣϡ
飿֡ʲôأ鶥һֽ顣ҪĻҲֻһֽ顣
ûаȫУǡ̲ס̾Ϣһ㣬𣿡
仰ݺݵĴϯԽࡣ
Լ֮ǰΪѾˡĲ͵ĺ£Լ
ģĲ䣬ôڸոռ֮󣬾ȥƵҪأ
ˡӣԼְϵˮõֻǸоոҽԺ̫ѹˣ־ôһ̨ԲŻܲˣ͸͸ġַߵĵ׮Եվ
ﳤñһƣȴʱЩľ
ϯԽԿȲһ£̽˶ᱧ󲽳Լĳȥ

1567Ұ

1567Ұ
ûоܾľˣ䵽˹ȵסܣȥƽôԭɡ
ϯԽѼȥҽԺһҹû뿪һֱغߡ˼ȻѾһˣ˯ߣҲûʲôþܾġ
ֻǳ˾ıο˯֮⣬ʲôû
һ磬ƾСΪԼ˻ӢĻƱϯԽߵʱ򣬸պ绰
ʮһǾʮһɣԽԽáһֻᷢƷԸСţͰֻҵˡ
ϯԽߵֻȵĲϡ
˵ȼ죬ٻӢΪʲôͻȻôǵöɻȥһֱСŮ˵ĶʣԸʹ뿪
ϯϼŵô㴦áͷһۣûоܾԼ
Ϊϯϼţһԭȥһ¡
죬ԽĸоһǺˣڸǸǹҪǵô¡
һӢɡƵԼʲô£Ҷ㡣
ܹߵÿһϯϼŵܶˣ˾ľ棬ܹȵס
ĵǸʱ򣬱˵ϯϻûгʲô£ͻᱻ˾ڲˣԼˡ
İɣƼԼĹ˾һȥֻʽҴ֮󣬾̻ġ
ֲС飬֪˶ء
ԴӺȥ֮Ƽŵصȫѹһ˵ϣȥӪ˾ҲñԼȥѧϰ
ˣô죿ϯԽһ§һֻּḧص֮ǰӢʲôѹûС˽Ҳģʲô
ϯϼŵ鴦֮ҾͰѹ˾ú
Ǽһһе¶ѹõϣԼźͺӣһȥңʲôȥˡ
Ȼˡڵķһˣʲôط
Сһֱͷźǣȥ棬Ƿ޶ôĿ࣬ڿԴԸˡ
֪Щʲôƭӣ˵õĿĵأͻǷϢģǵڶûϢ̲סԹһ
֮ԲǣǲЩϲˣ֪ǵ䣬Ȼȥһ˵徲ɡ
ȥң㲻ĽʼɣΪԺҲһġ
΢Цİο
עŶϯԽϣһ졣ڵȻԴԵôķȨơɵһӵЩĻںĶͨ˵뷨ˡ
϶һģ㱣֤һúܿ졣֮ϯԽСŮϵ֣תĵĺף̶
ţںڵĴ۾ԭŵ˫֣ʶǳǳĻӦǡ
ҽԺ
ôӻʿ֪ϯԽԱġҲûж˵ʲô
ϢʱΣϯԽѾ͵˻ƵķɻʮһİΡΪ˸г̻ͬӢAеķɻƱҲһˡһġ
ǸŮˣAоˡҪôɾǳ롣
֣ӷ뿪A֮ѾˡAеҵгͬӢƼŻYǱߣҲһ취롣
һμǸƼŵִܲãԻصܹ˾Ҫ˵˾ЩǣҲһ׵顣
Ӣ
СŽӵƣ׼ر
żرȥ԰ɡںļƣſСš
ȥ԰СͨӾǸСŮˡ
ԣȥ԰ͨƽԣһ߽ϵĹһǿ
ŶСżڹҲûϸϸȥΪʲô
һҪȥ԰ǰɴûз£ȡ
ԼСʱСŰѳͣ԰Ĵſڡ
ƴϵĹȻŹƽԣֱӽСš
Ұɣһ˽ȥˡ³֮Сǿһ䡣
ϰ壬ĲҪҸ𣿡СŽ⿪ϵİȫͨĵѯ
áظһһˣŶʯף԰ߡ
԰ܰ־ĪĲη塣ϾΧȫǷĹ
С֪Ƶ϶Ϊ˿ġȫҪһʱżСţ̲סġ
Ȼĸ鲻ɼƱϾϰ壬ܶࡣƵ˽ǲȥѯʵġ
뿪Ӣ£AзʲôҲ
Ǹ԰ÿ춼˴ɨںĹǰɸɾͬһ˿ӲݶûС
˫ֿտգΪüƷҲΪˡ
ĹϵˣźڰƬϴ΢ЦЦôˡϧȴѾܾˡĻ彥ʧȥ¶ȵġ
޳ָ֣ƬϡԲϲһˣûضĳŵûΪһӡ
ҺܺãļҲҺܺãǰҵİɡĹ˾⣬ҪĹ˾ȥ飬㲻Ұɣ
һŮ֧ƼôĹ˾̫ˡҡĺҪһ
ĺܶԲ𡭡ҰҪһ𣬶ȹҵ°뱲ӡ
AпһӰҲ֪ǲҵĻþҲ֪ǲҵáǸӰǶңҵĺ۰
㻹ŵĻ͵ҵĸǰ㲻ҪһֱҺ
ֻ˵㲻ϣҺϯԽһθһ֪㲻ڵжôļ尾ĺʹ࡭
ǸḺ́ȥԴĹ֮ϡ
Ļţ֪ӦôźáһȥˣϺü꣬ôͻȻء
ɫѵƻ裬԰ļƣ˳
ϰ壬ôˣСһֱڳߵ߳Ͻȥɫܲá׷ʲôˣ
ֻϰӶĹϵǼƶ֪֮ǳĸмΪˡ
ûʲô߽ߣȥоֻ̱һ¡
һҪǿŮˣһ㣬Сˡһ򲻻˭ǰ¶Լ
Сſͼƻؼң档·ϵȴ̵ƵʱΪһ
ǵСҲպ͵
ϰ壬Ϊ

1568ǲǻ

1568ǲǻ
ϲԵĶ㿴ҪҪڳһ㣿СһΪ׼һ߶˵š
ʱ䲻ˣȻȥϢɡ㲻ˣԼȥ˾ͺáɳϣС˵
ŶСŰͣΪڲϣҲȥŪ
Ҳڹ˾ˡ쿪ʼҾ͸ŴٰɡҲúѣһȥι硣ƴ΢Ц˵
ϰ壬ǲʲô£㲻ˡҪҰĻоġʾɡһúŬʧġ
֪ЩҶԹ˾϶ģԼڵ飬ҡ
ʲôʱ˵Ҫˡ֡ϴ˵ҪȥAеʱ㲻˵Ҫ٣ѶȼټһˣȥϢˡΪ˲СŶ룬ŻĻ͡
Բϰ壬ҴˣԺҲ˵ݼˡ㲻ҪҰСǻԽĸоԣÿ
ûп㣬ϽؼҰɣ˵׼ʱȥ˾ϰ࣬ȥһӣҶҪ㿪øС˵ֱ̫࣬Ӷһݻ
ǣϾͻȥСŵԼİˣԲٶͣһӡ
ƸоۣɳϡĬĬ컨塣ҪСǸʮͷͣԴʲô£ôֱӵĻӦжð
ʶĴӰóԼֻֻڹػ״̬Ϸɻ֮һֱػš
ոտ͵ʮͨδ磬ȫϯԽġΪûнӵĵ绰Ϊ˺ЩϢûУǷȫ
һ룬Եرʧءһ룬ϯԽ˹촽㲻ɵ÷һĨЦ⡣
̲סϯԽزȥֻ˼󣬶ԷŽ
ƣڸһص绰ˣˣ
ֻﴫϯԽ
ڼΪˣʶԼĶӴʱҲˣߵǰСΪ򿪡Բǿˡ
ֻҪû¾ͺãǰɻ͵ӢˡһԴ绰һչ˾ѣȷѰȫ·ɻ
ȴ޷ͨƼţ֪Ƿȫȥ˹˾
ҡϯԽĻĺܱǸ·ɻ֮ԼһѣԾǸƽ绰ˡûʵĸصӢĵһʱ䣬ȥ԰Ĺؿ
Թ𣿡ϯԽ϶ﱧǸ㲻ڼǸ⡣ҲߣһҪԹԵĳԷȻĻҾסı㡣
ڳԷأողűҴ򷢻ȥˣҪҪھ͸绰Ұϣӳŷ
ð˵ǸССţϽֻ뷢ңһֻ֮ûĵ绰ˣȻĻ绰֪ˡ
ҳ˷͸㡣
ҺûСŵĵ绰룬ȻĻȥĹص£ϯԽ֪ˡ
ź£һʼûϯԽ֮ǰںļʱһȥ԰֪ˣҲɡϾһȫûǸҪ
ƣˡ
ͻȻֻﴫϯԽ
ƳԷľٶʶͣһ¡
Ÿأ˵ôճˣҲ֪ǲĻҪ֪ĻһŮ˵һֿûеġ
Ҳ㡣żɬĻظԶȻĻĺΣϯԽĻǾܴˡңҺܿʹù˾£ķɻܿͻȥˡ
ţȥ㡣ӢϱAҪ䣬ǵøǺñӡŴˡֻǧٹػˡϯԽƵһСӣǧ
֪ˡҲϢ
ҵ绰󣬼ͻȻûθڣʣµʳȫڴһӽͰУȻ¥ȥ˯
߽ңͿǷڴͷͺһĵƬ̲ס첽߹ȥǸ
ƬһĻǺ龰ǶıɽѩرƯ
Ȼȴû˼ȥϸƬֻƬǵúѾŻصǸˡ
Ƭ֮ǰǷĴͷϯԽͰͺƷ˵ʱ򣬸Ͳܻ
ƼеĴ·ڴԼֻóСŴȥ
ι뿪Ӣʱ䣬˭
ÿܶʱȥıఢ̣û˭˰СŻشƵĿôУ̲סѯʣϰ壬ǲǼʲôˣǵĻȥǱఢ̡
ٶˣ˶ҵĶҡǲӦöġ
ƵĿ⣬סǸĻ棬شǿ࣬ͻȻƵʼӿһٶеԲܵѹԼദ̶ڴߡ
ɣλఢѾΪϰɨˣıӦ˽ϲãʲôӦöʲôӦöܲ𣿡
λఢ̣СžÿܣҲ⡣ΪÿڣܴĺƷһûִġӦöʲô֪㳣ֲŶԡ
ƹҵСŵĵ绰ȻӹҳһԿףȥڵǸҿš
ԿףСУֻбఢˡ˵˭еĻǾֻк
ɵźȥӵеǰԿףҲûȥ׷ˡ
ƴ򿪴ĵƣӳǣǸ¼ϣŵİɫɴ
ǼɴǺΪģͷˣһζûжôܻء
ӦкܶҳŶԣΪӣͬఢ̣ҲûýֻԼпյʱ򣬲Żᵽɨ
ǴʱȴɨһȾǼɫĻɴҲûմȾһ˿ҳ
Ǽɴ˱䶯Ķûб䡣
ǲǻŰˡ㲻ҪĥҺ𡭡ƿһĻ˶ˡ̱ڵϣĿ֪ˣҲӦôӦ£ûа쵽ҲӦϲϯԽòã
кܶƬΨߺ˵ϲƬǸոշڴͷһţͬ׼Ļɴ˵ţĻ벻ˡ
˵ġϣҵõҸ㲻Ҫ㡭кõˣϣչҺġҲǹġءҪô찡
ڱĴѰǸ˵Ӱǲôкټıֻһ˵Ļ

1569һֺ

1569һֺ
쵽ҹʱصŴϣһֱ˫ۣԺ뵽ĶǵһĻ
ǱСŴĵ绰ѵġ
СŰŹ˾Щ߹ܣܲýҪһҪĻ顣쵽ŵʱ򣬼ƲƼš
ʲô¸Ͻ˵ɡ
Ϊ׵λ϶£һڣ̬ԵĲá
ѾõϢAAǱߵϯϼţĿǰ˺ܴΣΪϯԽŮѵļƣ϶Ӳܡ
һļǴȿһ¡СŰ׼õļֱɷҡ
Ǻǡôܣ˵Ǻ˵ģǴҵǮȥðԾӴ򹷣ȥûлذ
ôõ£ҹ˾Ϊʲôȥ
԰ȫ˵ͨǴҵǮҲǴġ
ϯϼŲһֱǽΪʲôAļŷϲϯҵ׼ҲҶҲҶϳǮȥ
ǲǽˮ¥̨ȵôõ£䵽ӢƼŰ
ҿЩļ֮ûһԸͬ⼾Ƶķ
ҸYʱҲ̬ȡYǸ˸ȷϼŵķɫСҪƼ׬ǮǸƨƵģȫ
ѵҪ·ҿɸǣһͶϯϼţǿڰҵѣʵһһˣΪľҪΪԼĹ˾׬Ǯ
ͬ£ҼƲͬĺôϴξұͬģһֻǴ֪ͨǵ̬ȡ
ǲͬϯϺûйϵƼŵĴɶеһУһ仰׬ǮҼƷģԲٸһ֡
ӣִܲרϲÿһλ£ĺǳǡ
ոǼԵˣ̰׬ǮˣƨҲĶһǾͲὫλŮܲ÷
Щû˵Ķ£ҲšϾƴһˣôķ꣬ͦˣڵƼţԽԽ
ȻһŮ̵֮ͷԣȴһ㶼СһˣΪ̵·Ժ׬ǮĻԿ˻Լ
Ըܲһ𣬲μεͶĿ
ҲԸ⡭
Ҳǣһжܲ˵㡣
ҿʼ׷ͬ⼾ƵĿ
мûͬ⡣
ƽĿǼ˵ϣעǶǸΪ׵ϡ
Ƽŵĵڶɶ̽ʣ뺲õͬѧƼŵĿдʼûĻ϶Ҳûнġ
ԴӺ֮һֱƲ˳ۣҪȥԼƼŵִܲáϾһˣһֱһŮѹţ϶ǲġ
ӶټִܲãյĹɷݣĿҾʵʩϯϺĿĶ̽ʣһԽģĶ»
УǾĿԴˡ̽ҲûлشƣǶ˷̵
֮󣬼öǶȳȥԼĸԼ񲿵ܡ
һεĿҪܴʽȻҪ񲿵ܣһٿһ顣
ȫ֮󣬼Ʋɢᣬȥʵʩе顣
ֻҪǮһ֣ͿСȥˡ
ϯԽǱ߻ڵȼƵϢһصŮˣ̽ϴô꣬Ҳ꣬ԼѾȷˣ˾Ķ£ҪϯϺȴû̸ϯԽ绰ϲ
Ͼ̳սûеһǶԵʤֻǮУŻϯԽ绰
Ԥӣ׼ʱ棬ͶǮ飬ⶼʮˣǱ߻ûи绰
Ϊȷ£ȥܡ
ܲáˣԵ׷վ
ҶɻɡʾһȻܰ칫ȥ
СΪưŴ򿪣ֻܣڽĴŵ绰
Ͻ취ɣѾܲñʱ䣬ǿ㡣°첻ãǶҪԲ˶ߵġ㡭ܵĻû˵꣬ѿˣվſڵļơɡٵĹҵ绰ܲá
ô£Į
ǡ£¡ֹ
Ͻ˵ⶼʲôʱˣܲûȥء
СŴߴ
Ǳ˵˵ܲȥˣҲҰǮȫ㡣ΪεĿ̫ˡС͡ҲǱߵԭɡ
ʲô˼û̫
ƼȻܲģǵһݺԼǴƼŵʱµġĿǰƼֵܲĹɷݣֻһȨʹãʣµһֺġ
Դֺȥ֮ܲûʹùôʽǱߣû¡
ܲڻңôʽĿǰֻõһ룬һ롭е˵ܲûȨʹõġǾף档
ˣĺһСſٵǰֱ۸š
ֲǽڻϣ̽ʻô񣬶˵޼ɵ̽ʺֺͬѧѣ϶֪
һˣǹ¶һӹ¶ԺﳤΪȱʧĸ֮һҪ棬ȥЩĺӡ
Եҹ˾ֵ֮𣬲ŻǰǩĺԼ
ҪôǱͬ⣬ҪôֻܹһˣʣµǮȥףƹ档ȻĻ˭Ҳ˭Ǯ
ܲãô죿֪ܲô죬ֻѯʼơ
¡ʱҪˣɡԼƴСŵУԼֳȥ
һˣĬĬ߳ƼšǰֻһʽҪϯϼţһĻȫǲܵġ
ûһԼᰮϳֺˡҲûᱳֺȻĻȫȥ֮󣬽Լ׬ȡǮ֮ǰʽֿ
ͷһǸĿ׬ǮҪϯԽĻȫпܵġҲֺǮһ
ǱֺֻĹͬʽ𣬾ԲǮ˭ûеԼ˻أ
ϯԽ绰ˣаСʱҪϷɻˡڵȴƼŵĴſڡ
֪ҪҪȥǮûõʲôȥAмϯԽϯԽΪҲԸɡ
·ߣػʻĳһֱԼֻֻһһȴĻصţϯԽ˵Ļܷκ£ٹػ

1570뿪

1570뿪
ǲĵ绰ˡ
ιϯԽĵ绰
ƣôҵĻˣҲһҪһʱҵ绰˻𣿡
ҡֹϯԽҡҿܽûа취ϻˡҡֱ̫ˡϾôһǮ˾ĶֻͬõһǮ취ٵҼ𣿡
ΪǮԲŵģûнҵĵ绰𣿡ϯԽѹûй˼ֻĵ绰̫ܵˣ̫ںԲŻôģֿô̵ʱ䣬ͺˡҲ뵽ˣôǮ˾Ķ¶ǳصġǴܲҲɼĵز
˾£ôҡԼ£һᴦá
ҵһ£ֻͨȸһʽǱתɡֻҪˣ֪ϯϼŲеôϯϵˣҲĶ֡
νձҪϷϯϣҲҪûǸ
ǺǡϯԽĻɵЦô죿δţ̳ôԺ᲻Կ
ûи㿪Ц˵
Ҳûи㿪ЦϯԽɴЦ⡣Ҹ绰Ŀûбģֻ뿴ǲǽҺ׼ȥ㣬ڿҲˣôҲȥˡ
ӢԼ°ɡ飬Ĳ̫ġʲô¼ǵõһʱҴ绰ҵȥˡ
ã̫ࡣǵðʽţҪȥʲôȥʲôɡպ׬ǮˣָƼЩ£ǵõ֮ȻҲͶˡ
š
ƹҵ绰ӰóԼĳԿףȻȥһУǰȥǼегѵֺһǩԼĸø㽲ٺõĽ飬ҪǮʵ̫࣬гҲĸ
ϾҪЩǮˣгҲҪһġ
Ǳ޷˵ȥ˼Լǰõѣ˵Aеϯϼźһϯϣȴˡ
ϯϼŵ飬Ŀǰֵȫ˶֪̽ϵ˶ǴˣȻĻ˾Ҳô
Щ˱ϴӦżƣǶֻڷ˵ǿһ£绰ʵƭӡ
̳ûѵģֻоԵ档
ЩˣصѾϾŵˡ˺ܶľƣСŰ͵Ժȥˡ
ԿףűǵţȻ߽ȥ׼ѵƴ򿪡ֻûƣͻȻһǿ§ţԵǿƵǣס͡
ŶԷ壬ʹȴô޷ѶԷſ
ơڵĿصһԴԵ
һ£ֵȫϸ·ڲǽϣȥһԼϵס
˭ΪʲôôĻô˷񣿱Ͼû
˭ȻƿǽڻȥʶĽǱѵͷϵȹ˫ֻԼؿڡ˭߿
žһĵƣˣټͬһ㡣
ŵذϣվŵ˫ʽƤЬţڰɫĵذϣĿĵӰһ˵Ӱ
ƱԼһһ̧ͷ˫ʿƤЬţȥɫװӣźɫƤǱ׼ʿɫ
°ͣԸе촽ͦıӣԼ˫ӡ
Ǳƹúڵ÷鷢еһжֺ֤
ءˮͬߵӣӶĻϥǣ˫ֽĻԼȣôԸţԼǰˣ
ƣһˣһţû΢ЦһһȻĸǰΪʲôްΪϵˮѵһţһصߣ㲻𣿡
ءƳʵĿһֶ˵
ǻˣˡʲôʱãƫƫһ˵ʱˡ
֪ûôȹ³֣ʲô
Ҫô죿ºһ𣿻뿪ϯԽ
ߣûȥ֣ҲûȥֻǾİһڵذϡ
֪⼸ôȹ𣿵Ҽҵ˰֢ҺܿҪˡҲ㿴ȥͼͬѧһ֪ġ
Ϊ˾㣬ұײˡʱҾܹĻҲûа׻һɡΪĻ
Ȼ֮ȴһСԼ˭İˣСҡ
ĬĬĸڷϵ¡
Сǣ
Ǹͬѧһֱ֪ǸŮϲʱҲһƭ
ǣҲû뵽Ҵߡһ߾ꡣ
ꡭԴ΢΢ſ컨塣һˮ۽ǻ
԰һתۼ䣬Ѿ뿪ʱ䡣һˣΪƼƴꡣû֪ôͦġ
һŮˣ̽ϻţܾ˶˵İۡЩ˶ҪռıˡȴΪ˶һһֱֵ֧ڡòϯԽȴˡ
ƣҶˣཷ˿ԴߵСŮˣֿǷ·ڶһ㡣
ȥΪԥһ£Ĳ輸ϣ߲ˣȻŻش
½ϵĸ߸ЬĲȥ
뿪꣬Ҳ꣬û¹ˡˣȴʱ̫ã衣ϯԽһʱҲûΪǸ˰ȥƵԣǽ
ĳԭⶰѾ˰衣ͻȻȴ˳
⵽Ϊ˵Լʧˣûа취ΪϯԽҪͨһٷǰֲĿǷŻ³
һƬһƬȴѾ֪ȥˡ̫ˣһʱ֮䣬ûа취ͣ
ֺվڳſڣעǸСŮ˵Ӱ߻ص
˻ܵĽлһʶɿŵĲ˵
ôˣгܽȥһѽָץѪֱӷŽԼĿ˱šôôСİѪˡ
û£ֻǰָ׸ŪˡУԼָ˻
ˣаɡһҳˡ
˵òأֻһѪ

1571ѵľ

1571ѵľ
кˣôƿֺĿ⣬һ󷭽ֺոкõ˿еá
ˣԸıĺֺܶ࣬ҲһֺܺõĵԼ
ʣµĽҰɣȥŰɡֺ˳ͷԼ۾ꡣ
ҹʱ֣ƣǼζཷ˿ҳԹóԵģʧʱųԵζÿζҺʧֺڴڵĳţζԼһ
ˣѾûˡʱ͵͵سһڣǿڰˡ
ƣҴ滨壬滨滨Ҫˣܾһϲ滨һϷǺȤԺҲסɡֺ˸߲ҵ˵ţ̸滨˵ĻҪĿȱһȫֲˡ
˾һЩҪҡһȥ滨ôЩе˵
ƣ㲻ȥĵطô˾ڲǺܶȷһšܿͻֺıЩˡ
ҴӦ㡣ΪԼֺҲĴӦˡ
ʱƵֻˣͳֻһֻۣĻϴϯԽӳҪҶϣƣ˭ôһʲôҪ飬㲻ңȥϴּ䡣ֺ㹻ĿռԼȥ
ƵֺԶŽ˵绰ƣԷôǸ̫æˣڲϵ㣬㲻ҪôϯԽƣůüһ
ǸԽеҪϵ㡣Ƹеӿ죬ûϯԽӦͰѵ绰Ҷˡ
ϯԽΪ˹˾æµһ죬绹ϯϼţԽ֪ЩΪ㣬ֻҪ㡭ϯԽһûǳ˽˵ôһ仰뿪ˡ
ϯԽİҲûʶƸղŵ֣һ첻ͳĺ˼
һߣֺñˮϴԼգֺžԼ¶һ˿׺ݵĿ⣬ת˲ţָֻƽůϢʹ֪ڼѾ˵绰Ҳû뿪䡣
ֻϳһţһҪüƻAС
ڲļѾ֪룬ŸոչҶϵĵ绰£ҵϵĸַ꣬ȺѾƴʮͷǣҲûôûͷ޷ϯԽֺûϯԽ֪ʱԼжôʹ࣬ѾϯԽˣֺǸСһ𳤴ֺô졭
Ȼ仹ֺѾصԼߣʱͬһ䷿䣬Ҫˣȳԣȥʰ䡣
ڼǰֺȴһɻ󣬡ƣǲסһôֺӡ＾ƺԼĸǳá
֮ǰһֱæȵ˾죬Ͳˣԡ֮ǰļƣֺһԥԼǣվѾΪϯԽŮˡ
տʼĵֺͼƻȽۣ飬һ𿴵ӰڵӰԺĵǣ֣ιһڣιһڣű׻һСԽ߳ԳԣҪԶǼƵȴԳֺ
ΪСһڹ¶Ժ󣬼ƺֺһֱסһҲҪĥϵʱ䣬ֺҲƲסԼһֱϣȵ˾չĳˣȵԼԸƱϣԿΪԼϻɴٺֺˣֻ뿪ơ
¶Ժľ¶걧һ໥ȡů˵ʱƣҲѡ뿪ǲں̫ں˸ˡ
֪ˡֺ˵仰ʱЩίįתȴڲزסǿֲЦϯԽԼ˵ѾԼҪˡ
¥֮ǰֺķ䣬мֵסϢֺԼԺ󣬾Ͱˣ룬ʱʢȫֺ¶һ˾̸ףΪ˹У˻϶ǹ񣬵ʱǻʱʱĻСĩһ̸˵أ̷żһʰ䡭
ֺ뿪ʱ򣬼һ֮µİµĺۼĨȥǺݲģСΪˣֺֺǶԼƺܺãݡ
ʰʱȥóֺƬϲģͣϣסһЩϲɫҲһЩɫֲֺ̫ƴˣ֮ǰķɫֲ
ƴ˼ûļ𿪵·ЩϯԽģӢʱϯԽǲż·ϯԽֺĲ࣬ϯԽƽʱ·Ҳ򵥣Ӣûôæһ㴩ĶС
¥µֺ򿪵ĵӿţֺǾƵڷϯϼſڽˣƲһ£һ۵ӣջߣͺֺˡ
ƣϯϼͻȻͳôʣֺһʲô֪ӣ𣬰Ѽһƹǿϯϣϯϼšһʱ䲻֪ôװ֪ôƲԸϯԽĹ˾
û£ƣֻʣϯϼһֱ֪ܲǼƵûôղֺϯϣԱһЩ
ʰĲˣҴȥϢЩҪֺǺܲһȴΣգЩ꾭ʲôƿֺ̫
ţƣҲϢ3عĻƱ

1572ƫƧ滨

1572ƫƧ滨
ֺ˳ڼͷģȴԺһһΣʲôعƱƾÿϡʱĻһ䡣
ƣұʹȥģ˾ǹûġֺ뿪ʱƼѾԶһˣˣʱҲ뿪
ҡû취뿪ʽ𻹲һŵλܲܡȥһУ롭ϯԽû취˵ֻ࣬ܳ²ߡ
ԡֺ̹ȻüƾøӶԲҪһ㣬Ϣˣƣ㻹֪滨WУɻӢɹȥҪ19Сʱ·ϻҪ1СʱĴ30Ӿ͵ˡ
ʲô롭ӢôԶЩ˵AС
Ǻǣǰɵϡֺ˵˳ļƵͷμûж㣬Ϣֺ뼾رǴһĵȴһ
СţһعԣֺһȲҪ߱ˡҲһСе顭ܽСֺƬĺܴķ磬ϵȴúԣѾ˰硣
ƵͷԴʱȴԽֺĵʱ̫ˣüƸ㲻ֺЩûʲô飬ֺҪľǼˣʹһ֪ϲ˱ˣҲΪƿǡ
뵽Сǣ㹻ʱƶֺֺҲơ
ҹƳֺԼƬİϤĸھǼƣղżƵĵ绰˸ţǣȤˡֺûжĶһжƿ֮УСǸŮˣζһ㣬ܲ⡣
ֺ֣֡֡ظţظžҪԼƵģʱ޿̲Լ֣ÿҹ㡣
滨壬ҵһ˿Ǿͳʧˡֺ˵仰ҲûйرյĴֱͦͦڴ˯ȥˡ
ϯԽʲôʱϯԽٻһ׼ˮһ̧ͷѯűæлؼҵϯԽ
裬ʲôʱ򿪷ôôãҰأϯԽûлشĸ׵⣬ͨڶߣϯԽԼҪҪǰӢһˣƼŵȺɶɲô˵ġ
ٵȵȣٵȵȣְ¥ϵȻ˵׻ûأпûеء͸¶żֹŹ֣ϯԽͷƤ飬ֲܾõ鷢
ҶײչϯùʲôӸոճˡʲôˣԼ÷Լһֱģôø֮һܵϯңʲô˳ԷϯԽͷ͵һ˵á
ʱſڴܼһ·ͷ浾ŵýһЦ߽ĸǸͲ׼ȻߵϯԽߣԽ֪˻Ϊһء
ϯԽ˵ͷʹкˣ֪Īĸٻεÿ˿ûòϯԽЦӭãõģ˶ˡʲôǼӦø׼лҵŮ
ƽٻǸƫϯԽӣŮ飬ʱһ㶼뵽Ůٻ̲סŮ࣬һƿõ̬Ҳ֪Ӳһʬþȵá
ٻֻҪܾԹԹһ㶼Ҫ
˿ٻϯԽһԵĽĵ˵ϯԽ㲻ΪԼ룬ҲӦΪÿǿǣڿɻҽԺﲻܳԺӿ˴룬֮ǰǵӡ
ٻ˵ϯԽΪԼϯԽҲðԼӦջȥǺֶΰ
֪òʲôˣҲϲ⺢ӣΪզϯҿǣҲȢã֮ǰ˵ԶһЩԶһЩ⺢ӵʱôôںˡⶼȥˣƣ趮ôģϵܲ㡭
ϯԽűԼĸףĿĸͷϵİ׷ֶ˼Ҳס˼ҵ̫̫ᱧӶ˺üƽﶺӣ֣Լ裬ϻϯԽؼңպһʰóŵϷ򸾣ǸھӼҵˣԼ񵽸Լȥˣ
裬֪ˡϯԽͼӢʱ⣬ӢȥʮˣñԼ̫̫ѵ
ٻ㿴ȥˣĵ˿ȥϯԽְ¥ӣðȰԶˣٻԹ԰һ䡣
ոսŵҶѯϯԽλã¥ңպٻԽϯҸһ仰鷳ˡҶ⻰˵ʮֳϿңҲԼ˼Ҷ׺ٽϯԽ磬˵Ͳ࣬ľöԲסϯԽҲԲסƣΪϯõԭò˿ɳ֮
õ˼ÿﶼˣ˵׻ΪϯԽϯϼΪ˵õϯԽһֱеϯҲΪ˵õϯã治֪Ů˵ľ񲡺ûС
⻰ϯԽˣЦǺǵĳҶˣǶоԺ飬֪ҶûȤÿҶ׵Щ⣬ѽҶôпӣҲ֪һ£ǺϯóôҲ˵йء
ü˼䣬Ҳ֪˵˭Խ̸̸ɡʱһҲΪ˱ϯԽԼ̸аˣʱϯԽҲȷʵ䣬ôȥ

1573¹ͬΣ

1573¹ͬΣ
û֪ûʲô̶ȡ
ףùܼҸ㴦һ˿ڡò¥¶̨ϯԽ̲סҶףסˣôҪʲô˷磬Ůָ׿ٳ˿ڣҶ׵˼ֻ
ղҶ˵ٻȥϯҳԷϯþ;ʮֲϸ֮£֪ðʾٻҪҰݷã˵ϯûҽԺȴȥϯҰݷã˵Ҳ֪ΪϯԽ
ŮҪһҽԺ˹ҸˣҪݷҲݷһңҸʲô£ڶ֪һ¡ϯԽԽֻ£˭֪СĹҶ׵
ȥȥе㲻̫ãϯҶףҶȥϯҺóԷ
ãͲܳϯҪҲûȥʲô¶ҶҲϲŮģô˵ҲԼӺͺӣֻǳԸлһ£ǿԽܵġ
㻹ҽԺüҪȥ϶Ҫľ塣Ҷ׻Ƕ룬Ҳͦá
ˣõȼˣָֿòˡҶıԼϯã뿪
ϯÿŶµɷϻŸղ˵˿ڣҶ׸еίƫĸ硣
ͦõģβΪðæƽϵľˡϯûǺߺģӲĵ˵Ůܲҡ
ȵҶ뿪ϻˣ˵ÿָô˵Ҷء
˾Aд˿̵ķҲЩȻȴʮɷĸоϯԽϸһЦҲûУʣĸ鶼ѾõһһĥƽŮ˵͸оѾ˼¡
˿ϯԽ̬ȣ˵꣺㻹ǵõʱеʱҲôķ磬ڲٳ̨ϣΪҳһ׸裬ҼǵõʱȫУһŮΧ˹ȥ
㻹ǵ׸ʲôôϯԽҲǻ£֮Ц˵ǵˣΪ׸дģӲϯԽʲôֻϯԽܸٱ˵ĽԼعȡ
˶ʼãֻܴϯԽõʣĹעȻϲôϯԽȻ뿪ͶڱŮ˵Ļ˵ǺܴĴ
Խ˵ںˣǲһ㶼ûˣô˿̿Щ翣ʮֵϯԽϲôŮˡ˶ΨᣬʱΪУҲվߵˡһжѾˡ
ϯԽ˵ݶĻǼơת˻⣺ʱѡһܲѡ㡣顭˺׵ˡңҲϯϼô顣ܵһжɵģԣϣҵԼǸˣǸ˲ҡ
ϯԽ뵽ƣѾͼһˣͻһӶʵǶһ˿˿ĸ飬Ǹվٱɰ顣ǻǺһˣչһӡ
ЦˣԽ㻹ǲģΪһ㣬㽫ҵġתȥͬʱϣ´κҳԷ˻㣬ֻ㡣
˶ŮߣҪһ룬ʹŮ˷ǳֵ顣˵ĵףҲһ˿Ů˵Ŀռ䣬ұϾĳýţϯԽԼȷ᲻޷˵ͬ⣬һϷʤսֻԼ
ϷֻǸոտʼѣԽﱾһ˿ѷ죬Ҳء
ڶ峿ĺá
һСžͿӼƺֺС֪Լboss緹СŵʱֺոհͶ˳¥ļƸСŴ˸кһ緹ɡ
СŻ˻ϵͣЦ޻ѿϰ壬ҳͺˡʵѾԹˡ
šƵ˵˾䣬ſһԵֺˣǽڽǰ滨壬ʽΪֺĵҲλ
磬ơֺ˵ϵʱ򣬲Ÿƴкǻصǰ
磬ЩôζڲϿ˿ɿС˻мǳӢ׳ԵģҲֺ֪ôģֺʳģǹڵʳģһжֺôϸġ
ǺǣһҪȫŶҿ㶼ˡֺ۵ĸ˸ƵգƻӲʵȫΪʱϯԽõ飬ȴû뵽ֺˡ
һĻСĬĬŲͷȻֺ֪ԼbossҪԵbossѾϯԽˣbossСŲκ
ãСŵĶѾʼŵЩܣõ쵼ǰ˷ʳbossзļҪһ£һСʱҪǰдҪСʱԹҽǰ
СźͼƾڿʼһЩʱҲü֪˾ΪĵΪ˸ϯϼһʽЩƻҪһЩ
ֺȴûвĬĬʰ꣬棬һԵӶҲվҲǣЩ˻϶ǻģֺǺ˽⣬ֻϯԽ
СĬĬصݸ˼һļϰ壬Ҫʱ䡣ƴ򿪿СǵϣֺķһۣջߣдţСȷʵǰٲʲôҪ
ţսһռЩѾܲˣӦǰҹģһСž񲻴ƾͷˣƣʻɲá

1574仯

1574仯
Сſϰ룬ϰ壬ʶˡ
ڳϵļƸоԼ˿½뿴ģֺôáȻһʽת
ֺ֪Ȼȴĺ󱳶ʪˣֺһתҪȻҲҪҲôֺļƵԴɵ
ƶֺ֫ӴһоĵܾͻҲǼĿǰΪֵֹˡûзڳڣĬĬؿ򳵴⣬ķ羰ƶֱƾòӶе㽩ʱ㵽ˡ
ʽİʮ˳Ҳûٿֺֺ֪ǮǸϯϼõģȻû˵ʲôǩͬˣصϵһ·ƶûиϯԽ绰֪ͨʽλ顣
ƣôˣ˾齻ҺܷģľҲܷģҪҽֺ͡˵ǰϯϼ£֪ϯϼһ̲ˮǼƲҪΪʲô
Ƶ۾Ѿˮԭֻ˶ѣѹѹᣬȥͨ绰˵곯Աһ㣬ûȫֺͲϯԽ
ϯԽʱϯԼķ䣬һҹߵѸٽ˵绰ƣôˣô绰ϯԽΪƳʲô飬ڰԼûǰʱ򣬼ƵˣƽůԹʽģϯԽʽѾλʲôСϵҰĵ绰㡣
ϯԽЩ֣㲻ôƳĬһᣬЩҪعϵΪWлϵϯԽȴû뵽滨ûźţԴʹʧľء
ƣҪ׼ʲôġʲôĳԼЩѣؼԣȻԼòǺϲ˭뵽ֺ˵ֱȥֻֻһЩֲ֤óŵʱֺϻա
áͬˣû滨̫ãҲûʲôҪر׼Ķ
¿һҲĲȥ԰ɣƽ鵽Ӣô֪꣬ζĲ࣬ҪȻڹ˾ԣʱ϶ڼųԣϯԽһ϶ӢĴʳղ·ɿһҡ
ϯԽҺеˡһ·ķ羰඼ϯԽӡǣҹʱӱߵĳҲΪǼҲ緹˾ͻȥ˯
·ɻ󣬼ƸеЩʣڷɻȻʧˣһûϢƮƮСʱŻ˼£ֺŻˣɽˮ㣬Ҳˡ
ֺһ·ɻıͳһƿˮƣ·ֺ뵽ƻЩʣû뵽ƸտʼѾˡ
ֺһ·չ˼ƣʱɫѾЩ԰ףֺĻѾûȥЩûпӱܡ
ﲻк˰ɣݵģʱ򲻺ģҪಹӷǳÿͣ˵һڵصļ绰ЩۻˣϸӵĲҰס
һֱעɫֺ֪Щʲô۵׻һ˿ʧߵļ绰Ӧллš
ƱͻҵԴʹǻˣϯԽܸ˰ɡ˻飬ֺءֺ˸Ƶ㷢οܿ͵ˡ
ˣֺͳֽݸԷޣЩԷ򸾺һǽеĶɴˣֺÿЩס˲࣬ҶʮϤ
żҲûдʣֻԸֺżкõҩϱ滨˶ֺ֪ȥδˣֺΪ˺ܺãߵʱÿ˶ϲ˵ǻһҪһ
ƣкܳ·ҪߣҪˣңұ㡣ֺ߲ǱߣСʱҲĽɲı䣬⼸ֺദСϸڣһİѼǰ
á涣Ҳ̲סܾӦ㹻ֺˡƶУֺЦ׷ȥ½ĸоüƺ࣬һ·Ҳûֳʲô顣
ܿ滨嵽ˣͼеĴһ㶼һ˼ʤأܴһƬ԰һξܿһ˼ңܷḻǻƻʱ򣬾Ȼһһ𣬾Լõһ㡣
ˡһȺˣСѣ嵽԰ţʱ֦ͣĻţ滨꣬˼һͷͳֻգŷֻѾػˡ
ʱһٻӰ˳˼ƲžЩ죬˾ȻСǣƣˡСЦĳ⣬ȼƾùŹ֣СǾ֣ЩҿˣҾ㣬ôûˣ뿪ġ
ٸ˵ЩǸصСˣӦûи㡭˵ɡҵˣѾ뿪ˣסɡ
ͻȻҪлСǣԼľȣʲôֺأСֻЦЦû˵
ı仯󡭡Ƹпˣܶ鶼ˣôС仰˵ζʮ㣬ûϣ̽ʵֺأô
СǸӵĿ˼һۣصĺܺãأСֻЦ֪ƱǣߵСżңܸɾǺȻСûʲôˡ
ֺû˵뵽Լֻ

1575

1575
гôҵֻûеˣΪֺЩرƷУû뵽ֺ˵ƣûҲûгĽϼʲôֻ֮ġңֻûźŵġ
ѾɵˣûֺĴԻ·ģʲôط̲סҪֿڣǿסˣʲôϵ豸ô
ֺбǸ˵ƣԲûпͨѶĵط滨Щס˵ȦӺСǿģղϴĵطԶһ绰ͤСϵҿԴȥ
Ƹ̾滨һԴĵطɫˣҲȥ硣һԭ̬ĵطֻҪ뵽ϯԽ޷ϵԼ͸оϢֱĸо
Ǹ̫ӦˡƾһƣϯԽ˾ʽѾλˣΨһһ԰οƵ飬ЩˣϢˡˣסСҲû𡣡
ֺżƣƣһһֱûи㣬̫ˡҵҵĸǾסҴȥݷǰɡ˺ܺáʱСЩ룬̸һĻ㱣ֺᵽĸĸЩ仰Цһ£Զȥʰˡ
Ʊ仰סˣϲԼô˵ƺֺСһڹ¶Ժ뿪¶ԺʱҲѰԼĸĸǲ⣬ԴҲͷͷ
¶Ժĺҵĸĺ٣ЩĸҵҲϡӣôȥҺӡ
ֺ뿪Լȴĸ˻ǲأЩʧ⣬ôԼĸΪʲôԼ彡Ҳûʲôش󼲲
ƵԼҵĸҵĸĸ׾ĸĸסҵĸĸĸ׾ҵĸĸסԼЧɫѾڣֺ۾ǳ󺣣ε˼Ƶ
СʱΪԼİڹ¶ԺſڽԼȥСļҲĽĸİСʱ򣬼ƺֺڹ¶ԺſڣŴŵդͬһҹͼסһĺӾͱԼĸĸӻȥˣֺοżƣɵ˵Լһ໥ȡů
ʱ˿̣ⷬůżƣֺǰֺ·δ뿪ֺưڻֺĻůһ
˺ܾãƲ뿪ֺĻϯԽĻֺĲһ̲סıȽϡ
ֺսƣÿƵͷĶͷһǣ뿪ˡСʵĳ֣ƣʰˣϢҲ׼ˣǺ֮ǰ׼ģԡҡСǴʱһĸ
ͻȻ뵽СǺͺһأСǾ˺ԼϲϯԽԴֹͣס롣
ϴļڴϣַڶϣԼ᲻ĻˣǰʱķնԺûӰ죬쳤;᲻ᡭĻˣܻӹһЩЩֺ˵
ϯԽϵңôЩļһ뵽ϯԽߵã˵ǳ֮أƶֺĸ鱾񣬸飬ôϯԽÿǴİˣʼա
ˮǰһͷһҪֺȥʱ䣬ðţϯϼŻкܶҪʱAбȽϷġ
СǵķһӰСᳵ·ĴţͱӰӵסˣ˱һӵǣֱСЩֺŰſôûгԵôСû˰ľԵջʮ㡣
ֺЦаȣֺᷢİƴûӵֺֺСǵ°ͣ§СǵӵԼ
ҪֺջСǣСǵһãȻѾֲʵˣ˵ԼȼƸҪʵĿ¡
ȵֺʼҿСǵ·ʱСȫ׹޷԰εԨãֺӵСǰеͷѯʣǵô
СǴ˿ѾЩ룬첻ߣƿҲ̫õġС۾΢΢һЩô᲻Ұ
ֺЦЦû˵·뿪ˣµСɫ۾ȫޣƣڴһһ졭
ѷŹغãֺͻȻȥСѾϰˣһƣ룬ϴСںֺһɹĴϣ¶ãҸ΢Ц
ֺصס˼ļңøĸţ͸¶ű켾ƾͻ߶߶˵˼䣬ֺĸĸͷʾԼ֪ˡ
ôֺĸż绰ֺֺĸһ۾뿪ˣֺĸƲƲֺĸ˵㿴ӣ仯ôô󡭣
ֺĸ׳Щüۣⲻˡ˺˱ˡ˴ԲԸϱ˯ˡ
ֺûлԼķ䣬ݶֻһֿ˿ŵ˼ֺ滨ʮ£üƳΪֺŮˣֺʱļƣԼƻȤġ
ڶյ峿Щ磬滨糿½½ˣǲժ滨ϵ¶׼µһȺһŨŨ衣
СǺͼһ׼͡СǸ߼и԰ӣƽȥժЩ˸ڻˮ԰ǽɫȻʳƶԴ˻ǳ˺棬·ϿԿչ˲԰׼ʼһĹ
͹룬ֺʹһɫƿӣ壬СЦſһۼƣ϶ġ˵߿šһֺ

1576°Ͱ

1576°Ͱ
ֺòĸСǴ˸к˵ûɡ硣
СǼҵĶǺȫģСǰݲĹߣҿɲᰡȫˡСǵߺ󣬼ĲҶŵѾܶˣֺΪ˽Լ˲Ҷ
ȥ԰²ɵĲҶԡֺˮݵһֺò裬ĿûôڲֺͬڼƵֺİϤڼ֮ġ
ۼƣ⼸ûѧʲô¼ܣһ󲿷ԭΪֺ߲뿪飬ܶˣȫҪϯԽ
ԡֺݺõ裬һݸ˼ƣ˫ţ̾㰡
ֺЦЦŮֻ̾һİ񣬹˫Ҳԡݸһ԰СǣС豭ڼƿĵط˹ָֺЦ˵ĺ㰡
ֺЩŭСǵΪûٴСǣСǿ뿪ȥʰˣߵ硭ƣססöԣðúô滨תһת´ټˡ
·СġƻǺܸлСǵģԴ滨壬СǾͶʮչˣ֮ǰǰºѾȥˣˣҶˣ˱ˣҲ䡣
ƣҴ滨䣬滨糿иط֪رҴȥɡֺڴżҲʼˡ
һ·˶ֺкֺһһ΢ЦӦŨŨļ绰üƵƽ
ƣ㿴ɽ壡˳ֺֿȥɽ֣ǶAеķ羰ӢǼģ˵ĶԣҺϲԽӴԽϲ
¾ãǰ氢ż滨ܺóԣȻȥҪһЩƷһ£ζأ¶ˮ滨ֺصָ·ߵ滨˵ȵ¾滨ϣʱ򣬴˼滨
ֺժ滨Ǹ֦ģƿϵ滨ú滨һֺŵ滨ʱλε滨˳Ʈˣֺ˵ҵǶõ塣
ƵĻ䱻Сʱ¶Ժ¶Ժкܶ־ԸߣҲкܶĶǹ¶ܶ࣬ܶණãֺΪüƿСӡⱾ飬϶˲ʡ
˶ڽ䣬Ȿ鿴˺ܶ顣
Сӡ߰дҵǶõ壬˻ΪһһʤȫΪҽġΪҷڻеġΪ籣ġΪϵëëҳġΪİԹĴ꣬ʱĳĬΪҵõ塣
޷ӦֺǰߣֺıӰ㶵վԭأƣǺܲһСǿѾͶͱˡ
ƣǰˣһȥɣžҸ˵ǶԺܺõšֺץƵ֣յֺüƸܵŨŨϤУֺų˺ܶࡣ
ǰˣ㵱ʱ˵Ǹÿϲ⺢ӡһ˳ŲȵֱֱͦģǼԺΨһһͨţеAеġ
ţơֺѼǰ΢΢һţá
ơֶͰźͶԵҲһ֡żƾߣͷӣ㿴˭ˡ˸ССԵ
ƻͷֺЩ޴룬ֺ˵ûµġӻ֣ʾ⼾Ʒġ
үүƵʱԭأȷʵԵ⺢ͷҿ졭ƺֺû仰Ϊүү׽֮ʣȴϣŵȻû˵ʱһҪץͷһ䣬ƽʱүүʲô˵ˡ
ŹҲ滨ƣȻȥŮӺŸոպãģ滨Ҳ㣬滨滨áڵҺ˵ˡҽ׼ķ˶࣬ǶԵ㣬ŵա
۾䣬ϲţůüƵĶʵˣǴСĳȱʧĶ
ллţʲôҪæôƳϿҵ˵⼸Ҳ½Ӵں޴롣
úúãⰢˣðҲΡϲŵֱˬİûоܾͺãţղ̡
¼αӣƤ˵˵ЦЦ뿪
үүջطڼϵߣ˫ֱ󣬡Ͱ塣ֺһɵĵͷ
Ѿ˼ֺ󣬡ջǲСİֺүүĶ֪үүѾǴ׾û뵽Ǳ˳뵽֮ǰ壬ֺһΪүүʱ˵
ǺǸõģҿ۾͡ʱֺŰѸղүүǾ仰ϣүүǶ֮ˣֺҲû뵽Ϊơ
֪ˣֱֺ׵ʳһȦֻ뵽Ƶ
үү˻֣ˣǲˡүү֮壬ٶԣֺ˼ȴȫȻϣ̡
ƣˣ̸֮Ƶļ磬䣬Ǽֻ˵ԼһֱӢû˵ԼǸ¶AһЩʱ
ƺͰſЩƣҲȥAУƵͷ˵AˣΪϯԽԭ򣬼һЩAпǵֺûжʲô

1577³

1577³
ƲźЩʲôûиȷ˵ڲǸ뿪¶Ժʱôһ˿ʮּ
һ˺ˣƣȥүԷƱŵůһۣʼƼʲôƿܻشǴ˿̡
緹ƺֺ͸ˣ滨⣬ֺ滨ƣﲻҴȥǰǸҽ￴ڷϣڳԼЩͷ滨Ʒƴˣֻ˵岻ʡ
ҡǸƳ˸ѣֺȻĵͷȻȥǰϢһᣬ߰ɡ
ֺů֮üƸΣֺƭϼӴߵһ滨£ע⵽רŹϢΡ
Ϊʲôһ·ֻУƶ˺棬滨ܴ󣬰ٷ֮ʮ滨ϢλǼƵһο
šһҾ͸㣡ֺЦЩƤⶺŪƣͷƤֺڱһγʱǸԵǡ
ǰļƣ˿̻߳ŭȻɬȥ˿ȴ֪ηӦˡƵͷǲ˼ʵǲֱֺ
ǺǣҲǿЦأֺżƣ̧ͷȥϸˮһƢƻŵ˵滨ζ
֮飬ΪһôûˣӦñֺ㵽Ϊֹǰû˾סˣֳֺܶΡֺżĳȥֺʮϤߵ첻һ͵һʡ
Ƶ۽е죬ڸղţҪֺϲϯԽҵδ򡣡Ƶ鲻Ǻܺãȴֲò񣬰˼һҪһʵʱ
ԶһٻӰϵ뿪ûдŵղ㻭ǡ
ƣ쵽ˡֺżƣ滨ֵŷ磬ĴƮɢ滨꣬Ʊǰľ󾪴ˣֺżϣԣֻǿǰķ羰
AеϯԽȴżƸԼĵ绰СŰѽ˶ˣһ䣬ʲôʱСűʾԼ֪ϯԽҲûж˵ʲôæµһϣϵƣû뵽绰ͷеŮãĵ绰ѹػ
ϯԽûеظ飬͹˵绰üվڹ˾ǰƹҵ绰ǰ˵ܲģΪƻܿԼص绰ƽ⡣
ϯϼŵ̫æµˣϯԽҪܶ࣬ʱϵƣͼʱ䶼һ𣬻˴֪١
ԴӼƻӢϯԽʮֵĲʱǸȥȽϺáæµһϯԽżƵһһǻңͳֻʼ绰ֻһֱǹػ״̬
ϯԽҵĸСٴβͨ绰СţbossأһҶûϵֻػȥˡ
СŲ֪ԼϰֻѾͨˣôɲϰȥ鲢ûֹΪ˽й¶ϰг̿ϯԽ·͸Сŵ뷨
ΪƵѯʣƼŵĺ顣СŸΪ˽⼾ƺϯԽĸ飬ԼϰôϯԽԼûɾܾ
ϰ壬ǰǰWССſû˵ֺĴڣΪ˶ϲֺĴڵģϰ˽Сŵְ
õģлϯԽСֻ˵ôˣûǿҶϵ绰ǰĹѾ򶯲ϯԽˣWİˣƿ֪ܶWеĶڣôǰWС
ʱһʲô֪飬ϯԽϸĻˣƵΪƻصӢʼͱЩˣκ˸ôԶ
ʱ˽ϯԽǸĿԼϰ壬ϯԽ˻־ȥ
ϯԽĵӣʮֵĸ߰Цžǽһ˵ԽҷһȤ飬ֺ֪ô
ϯԽȻֺ֪ᵽֺѪҺһӿ֪ϯԽܺû˵ЩʲôᵽֺȻ뵽ľǼơ
û˵ţ̸һ˵ں裬鲻䣬ֻܸԼ棬һгӡ
ֺûϯԽһ뵽ľǼƣ֪顭ƿѾ֪ˣ³ƼٲԴϯԽ̬ȶ˵ˡ
Խһ鿪Ц֪һֱע㡭ΪŮѵļƵȻҲŹ˭֪͵õôȤ飡˵ƻ֮ѡ˭õգϯԽ˼뵽µȦ֮С
˵ģ鿪Цƻѡ˭ϯԽԼΣȴǲ϶ģҪһ𰸣ϯԽܸƫֺ
ÿϯԽͬʱüͷ˸ԽԽòɢҪӰѻðеϵݸϯԽҲûעϯԽûп뿪ˣŵЦݣ˽ϯԽ֪ϯԽһ򿪵ġ
ϯԽ뵽ֺ뿪ʱƵĴʱһֱżƣ֪߳ѣ˶뵽ʱ;Լܻ䣬ǰļϯԽ֪϶һЩõĶȴûκζ
ϯԽѡӵԶֽҲѡ򿪣ϯԽԽԥҲԽ壬ֻͨϤĵ绰һģϯԽļ𿪣ϻƬϯԽĲѣϵƬƮڵӰһ

1578´߻

1578´߻
һϯԽͣӻһһ˴ݻؼҵ·ϣͷԻһ˿ϯԽʻϵŮãðĿųϤӰϯԽ뵽˶ǰ
ϯԽüģû֪ϯԽʱѾ֪ԼҲûòϯԽ˲֮ϯſڣô³ôѯϯԽˣһ䶼ǰʾʲô
ϯԽʱ֪˯˻ǾƾͷûжλϯԽյ¶ȣϯԽۣʶĴõ֣Ҳŭ
ϯԽЩֻΪԼͼƷְˣϯԽĸԼʧȥƣǼֻõ߳ġ
Խţ˫§ϯԽĲӣ촽ҪϯԽĴϯԽûжôյĸˣ˭ǰһף봽ľ뽫ܽӴ
ϯԽûбƾԣһɲʯײһʱ䷢࣬ϯԽΨһץסľǼƵӰӣ֪飬ôԥŤͷߣһܳХϯԽһƿá
ø첲ײǰλϣŵĿϯԽϯԽץ·ЩǱ뿪ȵͷڳȴԼԼԽ㲻Ҫҡõļƻ˳ĽС
ϯԽĵػصϯңôˣϯҵӶ˸ո׼Ϣܼҿү׼ѾϯҺȾҲʲôټ飬ҵϵӦˣǺôܼ࣬ЩϯԽǲΪ˹˾飬Ѿ͵ϯԽķ䣬ϯԽϴһˮ裬ֻ꣬ԼͼƵƬ
ϯԽ֮ĸûģֺ֪ԼжҪһҲףڻô಻ȷأڴ滹ԿƬе˧Ů
ȴϯԽ˵Ĳ˳ۣƬԼŮѣȵϯԽһѾЩˣ뵽ԼϷģϯԽüͷƿĻ֮˵ˡ
ϯԽԸ֣ǼƵĵ绰ǴͨϯԽϼ֣ǰüƸԼҲͨ绰ʱǶôĺ
ƣһץġϯԽЩõΪΪϯԽͼƷ֣ϯԽӾòӦþżƸͣҪ֮ĸ飬ô궼ˡ
ĺԼ֣ϯԽѡˣԼ˺̫ˣϯԽϲõڣתѾʮˣжٸʮꡣ
ϯԽȵƵ绰ʱѾڶˣϯԽúܲãӶ࣬ϯԽҲûƣģϯԽʱۿˣ˵ͳƣûϯԽ֪ϯԽӦϵԼ
Wе滨壬ûźţ˺ܾãҵһ绰ͤƵůϯԽϯԽ⼸쾭һжֵõģϯԽҺ㡭ȻֻǶ̶̼죬ȴκʱϯԽ
ϯԽƵǣҲ㣬ơϯԽûʼйֺ飬Ƶ仰һжֵˡƲ֪ϯԽѾֺ֪û֪ڻһ
ϯԽ˾Ǳ߰źôƳ˺ϯԽǶϯϼʮǣң绰ݲݽ˼˵֣ڼƵǶνӴУ⼸˼пܱ˵ϯϼʽѾλͲһ󶫷ˣϯϼô꣬˵͵ģЩ˿ϯϼŵļֵܾͲô
ϯԽϵϵ⼸ˡһʱỹزȥϼֺĸĸƲû̫ĺøУƵĸ޵ģǶϷ򸾿̫ĺøС
ϯԽ֪ƺֺһ𣬡չ˺Լ֪ƶԼĸ鲢ô׾ͱոջֺȫϯԽ࣬ԼͼƵĸҲϢƬϯԽû֮ǰĿء
ʱصưݷֺĸϣֻɫ䰵ֺżƻصԼҡ
һϷʮӭȴûʮְŴůֺĸżƵ֣ʮ⣬伾ƳúãͰʮֺʡ
Ҫֺĸ׼ͣҲֺĸ׾ܾõҲʮ泩簢ŵĶԱȣϲİš
Ʊֺĸ״ѰʲôóһֺСʱƬģܱȼƿĻҪСֺĸ׸ּ̾ģʵ̫ˣΪ˸⺢ҳԵģȻСİѺŪˣЩǱְֹ
ǾһӣѪǷĴ㲮˵ʲôʲôҶţʼҵĴ
ֺĸ߶߶ģֺСʱƬԿȻֺܳ谮ǸƬʵףֺкüƬĶܺãƬɫЩ
Ƹ밲οĸ䣬ͱĻզൽ˵ҵʱ˵ʲôҲ벻Ҳǿֻ彡ģҾˣ֪СǾ˰ҲСˣҾŴˡ
ʱĸʾ⼾Ʒģ˭֪⺢Ӿͬ⣬˵ӡǵŮѣġ㿴ҲͲСˣĥţǲǸѻöǺò׻硭
Ʊûж룬Ʒﲻˣ˿̾ǱؼҼҳ鼾ƿɲͬ⣬ֲܰѻ˵ĸʲôҲû׼ƿûڱû취̽顣
֪ûʲôˣֻҪƵͷͳɣĸ⺢Ҳǲͷˣûû£滨Ȱѻһ죬ȥ˲ϾͿˡ˵æҲ֪´λʲôʱ滨ҲӣҸ곤ĳ֤ҲôöˣҲͷˣʣ㿴Сʲôʱʱ䡣

1579ܻԸ

1579ܻԸ
ĸ鲻żҺͰûá˵ǰѾ̸ۼˣⲻǿӾ˵ͣͣ˵ʼ¿ʼ
ưͲˣ˵׻Ǹĸ֮ý֮ԣͶСˣǰҪģοˡ迴Ǻܸˣ˵ⷬüʮַС
ڲǵǸˣƱǹ¶ԼĻ±ԼοҲǾö˼һŮԣں̸ʲôĸ֮ý֮ԣĺøʣ޼
ֺʱ˽ɫǺܺõĿԼĸף裬ƻȥҲûûбʾż뿪ˣĮ̬üƲ˻ɣֺһʮòҵԼĸĸһʮТ˳οôûڸĸߣôղŵĶ
ߵ·ֺſ˼ƣ븸ĸദģʽǿڹﲻ׸ıģǲǺ͸ĸˣ
ֺ㶣û£ơղĸ˵ЩˣǸʵ±Ӧģ̫ļˡֺЦЦĿżƣƶһ᲻Լ飬Լͬ˿ܲͻ滨顣
ˡӲıֺܿĻ⣬ǿԾAô˾ཻӹҪɣСӢ鲻ҪεĽӣ滨ǡ´лݷá
һ뵽ֱ˿̻ûϵϯԽͺܻңƤڲüƺûаȫС
ƣٴɣ֪ڲ飬Һһ㸸ĸȻҺһAУʲôҶȥʱ뿪滨ҸĸһֱΪǴģԡȥ˵ٺúÿ㣬滨ٰһʢᣬڴӵ˶ϹԲӣǹ뿪
ƶǺҪԼAеЩΪѣAʲô鶼˶ãֺ˵Ҫæ˵ĸĸԽΣãлл㡣
ƻҪ滨ٴļƸеУ鷳ϴȥһµ绰ͤƵԴ͸¶ƣֺ֪ϵϯԽǲûϵƻصAеʱܺܶ鶼ı䡣
ãʹȥǵһЩҸ׼緹ϳԹ緹ȵ˵绰ͤҲˣ֮ǰ׼ˣչ㡣ֺһζֱüЦ˴ֺ㰡
ʱʱеСɵֺü뵽һЩȤ飬طôǼƵһֺֺ㶣֮ǰܾüƺԼദе֣֪ˡ
»صߵֺദģʽһǺܱڼƵΪ˵ദģʽ΢һЩڵ״չȥֺһ죬ƻºԼعںá
ֺżƵСǼҵסСʱѾ뿪˺ܾˣⲻЩʣİȫϲǺƣֺ˼ƵĲʣż˵˵
ֺħһӱóһ̣Ǽ̣ҸһЩ˯ߡЦЦлֺģʱ·һЩڣƶûע⵽ֺﻹŶ
ֺߵСǼҵĳȴȺõĿУⲽСǵķ䣬ĴϷһûзڵżһŰֻֽдһʣOKֺڴϯԽķӦʹϯԽûʲôĽչҲԼƺϯԽ֮ĸв
ֺŷһС뿪ˣߵʱСİŹرպãûüƲʲôڷļֿʼ滨飬
ϯԽڸʲôǺһæ˾飬øճ֣ҲˡһֱҸֺú̸̸ûȥAУĸ죬ĸĻش𺬺üûͷ
·ļƣÿֺڽֺ̧̣ͷע⵽ƣ̻Щֺ̡ĶͣһֻһֻԼԱߵλãҲûж롣
ֺżƵɫ忿һЩƣƣΪʲôڲ飿ֺŲһ㣬ƵĽë˲û˵ƭֺѡ˳Ĭ
ֺսƵĴʱûж㣬ֺ΢һЩȥʱֺþᣬûгμĴ³
ֺ·ʱֺƣơô
ֺ뿪ʱѾЩˣ滨˯ö磬·ûʲôˣ·˼Ҳû˵ƻֺǰţޱĻص˼ңֺļ︸ĸŵƣֺ֪ǸĸлԼ˵
˵ǹǲǲԸ⣬ǿô찡ĸʮֻţҲһֱעֺߵķӦ
ܻԸģô궼ˣûʲô˯ˡֺ뿪ĸôģ㲻˵ϲô
ֺе˷꣬ûУֻҵϱ죬̫ˣļԲȶĸ֪Լֺˡ
ֺ뿪ʱĸϹҲסˣҺô㿴̬ȣĺöӡοĸҪס
ֺصΪĸĸû˵ԸԸ⣬ȴĵ׾ӿŨŨķ꣬¶ģһ켾ƻԼģͷƬƬϵ˾ֺ
ֺֺԼŮ˶ס

1580ºϵ

1580ºϵ
ȵ˵ڶգƸϯԽ˵绰󣬸СԼĴ¹ڣҵڵ绰ͤԶʹүֺֺ˺ʹү˵ȼ߹˹ȥ
ƣȥЩȥȻ滨ĶԹס滨ճҪʲôС߾ͺټˣ滨иС˵үүС⼸쵽滨ʢĽˣүүæļƻû
СӼ˴ֹߣǳ˺棬ֺδǶ׼һǮʱ˵ʲôҲҪԼ滨弾Ʋֺ֪û׼ʲôֻüǶ԰ʱһЩСʵںʧ
ֺҲûֹ滨˵󲻴˵ССССҲ˶ֺõĶֻ˼ƼһĶȻص滨ʱֶֺˡ
ŸֺĸĲƷĸЦĺϲ£죬Ѷõһųͷӣ㿴Ҿ˵ǼҰӦȢƣ£ʲôأٳٲ֣ʵڲо췹
ӰҪҰļƻ⺢ӷǵúϾϵɡ˵Ż
⺢ǡ㻹˵ĳ£˲ˣܲҲҹܡĸѶźã᲻õ뿪
裡ֺİţžƿսûʵţ裬ûʲôˣⲻҪ緹ˣҵ㣬극ˣ㣿ڰ֪ĸС趫ɽҲ֪ô£СҲûӶϱҲûڼҡ
ֺĸ˲ǻʳĸûʲôΣ˲ˡڰŰƲƲ죬ǲ谡ھͲӦùĸЦǾˣΰ
ֺӷԼļ֪ûע⵽û˵ڿɳϣֺͼƸһ·ᶼˣֺұСǼҽЩֱӻصֺļҡ
ڰ֮ǰֺżȥԼķϢƲ̫ԸȥֺڴϣƸ̺ӣֺ뿪ˣƤûһ˯ˣһߵ·֮ǰߵ·ࡣ
ҳʱֺ˯óûѼƽһЩˣֺݲ극ʹ뿪ȥģôųڡ
ȥʰͷɫƾˣֺü˯Լ䣬ͷҾûסʲôˣ̫
ʰʲôͷס㷿ˡĸ˽վ¼ƳɲԼĶϱƻǴϰ壬ֺҪȢ˼ƶԺͲóˡ
ֺûĸĻϣȥʰͷĸĻðɣֺҲǲͼһ飬ļƻᷴԼòʰ˼ҵĿԣֺһ񱣬ȰѿʰˣѾʮһˣֺ˸裬ͿԺļơ
ôˣֺ˲òڵˮͷߵſڣ뿿űߡ
ҸûȥˣҲңôˡϴֱָѾʮˡ˯ҷɣôˡֺЦſżƣ˰ɣҰѷ˸˹ϴǰֺ˷Ƽƿˡ
ȷʵͦģлл
ƳԷʱֺŸ첲߾û뿪ƣˮͷᶼɵòˣӲͷƤ극˯ͷɡ
˯ҷ䣬ͷең˯ͷɡƾҸֱСǼСһΪûпͷ֪пͷ˿
ֺż˿⿪Цô᲻ң۾Žǵļ
㣬ϴСˡǰֺڹ˾ԽԽǺþûпģˡ
͹ҵŤŤԡһ£ֺоԡۿ쳨ˣҲûƵķ˴գﲻˣֺһһ˵ʱֺԣԵζ
ļƶߺһ㣬ۿֺԽԽֺһѣɿԡһɲǼ䣬˿ڵûļۣӦŤͷֺ˵ϵϡ
ֺ˫żƵͷŤ˹ҡֺƵĶԽԽ죬װʮֲСĵĶ˿ʲôֲû
ƿֺһֻҪƲֲ־;Բϵӵӣֿٵĸϵһᣬ۾ĻǳֺؿϵĿӡ
ӡӻǼµģ˿һ˿ֺĻʧˣҪľֺûϵֵֺʱ̫ɺˣAֹֺĻAеĿ϶ҲƶֺӰʮϤ
ֺһѱңһ·ûЧͱֺӵ˴ϣֺѹڼƵûжֺܸܵı仯
̽Ž˽ֺֺûлӦӣżƣ˵һ𣬿Ա˴˸ܵԷĺ֪Ҹջ㻹ûа취ȫܡ⣬ǲҪҵ̫á
ֺ۾ж˸üѿһӣƵͷֺԽԽΣѾȷԼһ᲻Ϊֺζֺͬȷֺ֮ǰֺȴܡ
ֺ֪ƶԼķԽԽˣڴŻصAУֻҪһ֪ԼûйϵƾͻһԼֺȫãҲ໥εֻʱˡ

1581¼ƻ

1581¼ƻ
ܻعСǴ˿AеĳƵֱ꣬ӳСյˡµĶţ°СǰҵҽԺһΣǴһļ
СԼµȥԼAе鱻ˣ鷳ģȴ취ҪСǵٱ¶ȥ֪СûԳ棬ԼСǳԷСǵ澹ȻƬ
µְƬãôһƬƬ⣬С㲻һóñСƯЩƬ֪ӣÿһƬö⣬ԱСмŲǺۡ
Сʲô˼СЩҲǺϵڵΪɲһӦ飬СǱ¶˵Ƥ£ͻֺĻСǾӦÿǿúĳˣûֺİҪɲô׾СǵķӦЦЦС㣬һǸϲĺֺ
СǸоõ΢Ц˳Цͷ̣ĲˣС㣬Դ̬֮ôСһ̸ͲҪ˵ӣöСǵ̸еǡ
С㣬˵ƺϯԽ֪ϵǻôСǣСβӣȻǶǵļƻɺܴв
ЦˣС㣬ˡһжǵļƻ֮أȫֺҲ֪μƻǰҺȡϵ
ô᣿СǲţֺͼһôϵãǾȻûͨԼ
֪Сеû뵽ôҺֺһ¾ռƺϯԽϵȵ鷢չһ̶ȣ֪һֻҵļƻֺܳ׵ĵõƵβôƽΪԼ⸶ۣǴ֮ϵҪһ
þԼô࣬СǻûжǴˣСʵкܶطףֺ֪ͬˣãҪЩʲô
ǲĵͷҵˡõĻСǾȣԼ¸Լ꣬ȻŮˡ
ȻҪװ֪Aеԭ㸸׹ϵܺõĲҳ¡Сǿã²йϵɡ
õͷȷʵйأҹ˾Ʋģɣǰռƻع¥ҲɱˣһӡСõĻ·˵һԼȫûйϵ飬Сǵ۾͸¶ſ־塣
СǵĿ־ȡãøһЩҪչǸӣЩܲ˽⣬ǸкѾϸˣ̴ܣ길ĸ飬Ӧط
øСһֽƬдһѧУ֣С֪ѧУҲѧУչӣAУʲô㲻֪Ϊһͱ֪ͨ£˽̽ѰңҵǸ̽ϵʽ֮ǰϵ
þһݣAеһжĵԱݣ鶼ѾλͲݵĵݵĵȻоϲ͸ƺϯԽ˺ܾá
ȥ·Сǵ˫һֱڲĶǳһҲĸ飬ýЩСǴĵ׺£ǸȤСõһЩǾԲġ
ʲô֪ʲô֪СǸԼûйϵȫõĴСˣҪȥǸӣԺAеһҲǸӵϡ
СԼһǸӺܺãΪֲҲΪİ裬СAǶԷ޶ԼܺãԼĸ˾뿪AУ˲侮ʯˣֻԷ޶Ըĸչˡ
ʱСǻֲֺǱõıֺ̬ԵˣСԼĶӣϣοԻϡ
֮ǰÿֺȫʩһ꿪ʼСǾ͸һЩֶΣҪֺĺӣϵĳܶһЩֺһᱻ˩סǱϾĺӣʳӡ
ֺ֪ԼˣһΪ˼ԼӣõļƻպÿСǵõֱϣСԼѾС
Aⳡҵÿ˶ΪԼţƻţÿ˶Ŵ󻢿ڣǿʳ̼˷ܣ֪ʱƽˣӵˣüʹòҪҲAиûһЩſ֣ƾʲôʹֻһˡ
ҹվAз羰õһ¥㹫ԢøһУԽҡŵĺƣøոԡԵʮֶˣòϵϯԽ۹⻹ǲģǸŮˡ
糿һAеʱСǾѾˣҹʱجαѣڻܸоAȷʵСǸеãǴ̫ˣǸӡ
֮ǰΪ裬ˣȴħĸֲһʮԼ飬ôֲ飬Ƕôµˡ
СǵҪӼ˳ûпڣСǴ󷽵İĺѪ˿кԲȦʾûлϾµױݣһȹ¥׼˾˾Ȼ֪ĿĵأȵСȾͿǰ·ûжһ仰
Էʱ˵ṩСAеһбϣͻ˰СǵĶСǲĺѧУԶĹԢ

1582±˵

1582±˵
ΪʲôôСʮֲõΪҲõĳѯʵСǲɵܵöԳ
ȻҪã㡭˵ţ˵ԼЦˣģһʱ䶼ദĺܺãһΣֱ֪ɱ㲮Ϊֹ
СȻûֺôҲ֪ôԼãõļƻûʲôСǵȻͬ⡣
ʵѾһˣԴСǸ游ĸԶȥӢAѾֳܲӳ͵ĵĸ뿪һǮֻСǿοҪֺ
Ǯû鶼СΪǮֵֻܿˣú˽СĿǰСڵһУСҪĵϡ
ʤ̫ʮСǶ´࣬ССݵǲġ
סСԢСüͷڹñȽϲҰⷿӻݼң֮ǰĸϵõĶûʲôӰˣԶ׼ҹĲǺܺá
Сǿʱ򣬶е㲻Լ۾ܶŹĺӣݴ˼ţ֣Ķ¥½ԱߵھӶѾߣСһԼ۾Сӡ
СǵȽᣬǿסܶ࣬СǴȹޱȡ
ǰɡС˵仰ȻðòСݼĸ߳
ΪкЩݣСǵĻ̧𱻳ס۾Сǽ㡭ֱô꣬СЩʶˣߵʱС쿴Ƭ֪ӳԽ˧ˣϾĸĸòͺܳɫҲϳû仯Сǡ
Сǽ߰ɣչ㣬Ҹջ֪Ǽҳˣ˽̽ҵ㣬㸸װС뵽׿޵ĸˣСǵҲʼޣ赱ʱСǺܺã˴ףʶСǣСǾ׽
ʱľ󣬿ĸĸѾˣһ£ͱ͵Զ׼ңѧУҲû˻뵽żһһݣһǮ뿪ˣֱǰŵ֪ȥǸĸѾᣬûۼǣֻͣڴҴתУҴұطŴүտʼ޸׵ľǸΪ˽ѵУӵĽѵ
ֱȥǰһ뵽˵ˣǲģ̶һżҳ£Ҳż֮ʱʼԽԽ֣ʼȴûκηʸ
뵽ڶûмĸףСǱһʹ࣬һжΪӣҪȻżҲô죬ĺ̫ˣеȨƵĶ˸飬ȫ侮ʯ
ԼĸɱСǽ㣬ҸߡСΨһԼõˣôš
ûʲôҪõĶֱӺСϳʱ˷ӳչһ˺СγˣҿǱۡ
Ǽ⻰ˣһżĻԸչģҲǼôˣܿ𱼳۵ĸȥܷͷˣ뵽Ǽ˾;ÿ϶żҵˣˣ⺢ӹûʲô³ǼҶɺöˣ֪ˣǱǮȫԼˣûԥѽĶȫӽͰ
⺢ôණˡʰ·͵ϵ̸ǵŮˣл˼䣬˾͹ĦһŭԵӡ
һԵСǴȥһʤ̫µĲԷСֻҪʤ̫µģʤ̫ɷݵĵ꣬뵽ǼAи߼̳Ҳʤ̫ŵĹɷݣСǾ˷ܲѣ˯ŵСǲ˰ޣѾԼҪʲôˡ
϶ǽͬƲҲ̫ˣʲô㡣Сͷ˵š
СǴ˿̾;Ǹʹѩ̿ףնõǻ˾޴Ĵۡ
Ҳǻ켣߼֣˼˶ʮƷλСǹĿ࿴ȲڼյܻƤĺСǴȴĿ£Ŵĸ¥ãСǶǰ
óԷĵطʵһЩСȴǼҲСǹһӶȥϲĶȴζͬһϣֻһϡ
극СǴȥǼҸ߼̳ƱҪƷԼһ·͸ղŵߵ˾϶Ѿˣһ˲оص֮ǰżһûгµʱ
ĸǸʱһĲͷһΰѶ̳ȥӺͺ棬Ǵΰˡ
ֱ춼ˣСǲ뿪˾ѳͣ¥£СǺ߽һܲڸĺܻĹԢС㣬Կףķһͻعʹɨ¿ϵǣҺͱķסڸС
õĴֱСЩȣСǵͷܼҾ뿪ˣԢܸɾõĻܰСĵͷ
ѧУﲻԶҽհСǽ͵ĸмղûע⣬ش￴ԼѧУĽ룬Сǿķӡ
ŸȻݲݰѧУҲŸѡĵطAҲŵϺš

1583Ҳϣ

1583Ҳϣ
㱻ѧУڣӲĿǰһ٣űѧУУͬ£Уʱ˵һ仰⺢δڡ
ﾭô¹ʣûаѱø棬Ψһûӱܣȴʤ̫ˡ
ȵ˯ˣСĵعķţصԣװ޾ǰСǵƷζԸС⡣
СǴ˸磬滨˼Ҿ˵һ㣬㣬˵ðˣСǴһ磬ȴ벻˭ֺôֺǼƲŶԡ
СǸܵһ磬á뵽װҲҪ£СǿⶰӾɭޱȣõǴʲôʱͿʼģⱳصСǿ͸ˡ
ϯԽͣϯԽͬˣǱôԼĹԢû뵽׼͡
ǰһϯԽصҾ͸еûڲѣڶӵƵĵ绰Сŵõƽȥ˾ϯԽʱϯԽ˹ȥϼСǵסһϯԽţƹҪˣû̫ʱϯԽԼ
Խȥǹ˾㣬Ͱɡýַһ䣬ϣԺϯ̸һºʾ⡣
ϯԽʱڹ˾Ӱ࣬Ϊ˱ϯϼŵĳ⣬ϯԽһֱ׼ϴԺͼ˵Ǽҹ˾̸ˣæĽͷö
յõĶϯԽ֮õڶϯԽͣеĶϯϼнȫͣһҪϯϺǷ̡
ڶᣬýһƬͷǣҹʤ̫bossϯϼbossϯԽСͣϯԽ򿪳ţϯԽֻ³Сǽû취ˬԼȻƫԤ롣
ԽӭҼ͡üڶ¥һһãջ¥ͣüҵһ㡣
ʹϯԽǰĳҲûкĴʱ̼ǵԼǰĿġۺɫͺɫӳвʵƣһ·õ廨ָǰδͣ½ŲĿĵؾͣüҵ̨ҰܺãԶ¥Լĵƹϵ򣬸˼ء
֪ʱѾ˵ף洩ǺߺͰ볤ϯԽΪԼʱ·ϵİΣǣΪϯԽƣǰϯԽ϶Լڻദģʽ
ĺòϯԽȴȻĿ£ԽûңҲ߲һƮϯԽĶϯԽɫѿȴһǱ˵
İ칫ҽһʤ̫ŷȥĺϯϼź飬Ȥôýһ˵ıˡ
ϯԽ벻ͨôԭ򣬡ϯϣֺϯϺĿĵʲôֻǾú棬̫ϯϸҵ
ԽӦ֪ΪʲôȻΪ㡣˵һϯԽȴ÷̣Ϊңϯº֣ҲΪǿϯϵԴϯԽƽѯʡŭıá
ԽȻΪ㡣һȻӣΪ浽ƾһ֮ͬʱϯϼţƼзϼΪôòͬʱ϶Ըҹ˾ҪԸҲһһʰ
ϯϼų£ƼŻ᲻ôòԸżһ㣬żҹϵ򵥣ϯϱƼˣָ˵һǧ˰٣ÿĽ
ҼȻõ㣬Ȼ֡ÿǴõϯϼbossŮˣõϯԽϯϻԼϯŪ̫ңòʧ
ʲôϯԽ˵ˣѯԼĿǰ֪飬ȴż걭оƣ𣬡ûȤ֧裬δĺ飿򴽣аȵ˳ԡ
ϯԽʿ֣¶̨裬ϯԽúǺģ˶ʮ־ˣϣ˽ͣϯԽòϣú㣬ȥƷ̸û˿Եջ󣬳ȥи̸֮
ܶǰҾ裬ֻзϯԽô˿̾һ㣬ԵĽ̸ţ
һֱΨһҵ˾Ƿֱ׵ĺͷټҲŷ֣һֱϯԽҲ㡣˵Ŷ뷨ֽͬһ㣬ûΪΪһ׷߶š
ϯԽòϷ㣬ͷϯԽкܶСȱ㡣ĴݲУҺʶѡ֡ϯԽɵĵ٩Լ
Ҳϣ֡ǰϯԽܻЩ˿̵öϯԽкøУ
ǣҿܲǸֻĻϯԽˡϯԽ΢΢̧ھԼʹĺȵ
ߵϯԽߣϯԽϣ첲ϯԽģ˿̵ϯԽõ°ͣЩñøƯˣðͷ΢ϯԽϣֻٸԼһλ᣿
ѾˣⱲΨһŮˡϯԽһĮҲ֪һٵĸоôģ
ò˵˿ϯԽĮӼõĺʤģϯԽԼĿڿһС֪ûдȥıҪˣصԼλϣأ֪ô
ϲõô꣬ϯԽûڶĺø뵱ܼһͻ˷һҹ޷ߵѾҪˡ

1584±СѾͷԵ

1584±СѾͷԵ
˿̵ϯԽЩԼˣ׼ͺζ˾飬ˡϯԽ뿪ûҹԶûԼʱʣҲڸղøеһ˿ϤУĸоƣôһǲԼġϯԽĸ֣ڿһɫҵˣõܵصĴ
ֱûзҲϯԽսִûŵ֤
ƻճСЦЦĺܿģһ˾ģź治ôϯԽ׾ͻصеȤġ
ϯԽ뿪õĹԢ¥ºܾõ֣ϯԽؼңϯԽȴ˸УѧУٳһҹϯԽڶճϰ࣬Ȼص칫ʱͳһļɨۣϯԽǩ˴̳սһǵһһпѡ
ڣƻϯԽ࣬ûΪ˸ͷԹ˾飬͸жԣﻹǻ᲻
滨ַǷ˲ˣֺڰȫǣüưᵽԼҾס
ưʰʱֺȥСھӼҰæװֺ׼ƵĶͷʰ˵ȻҡֺȻüһˣŴСǰ΢жξҡ
ס˼գûʲô滨ʮֺÿͣƵһݷõʱյ˺ܶģҲЩʳƶЩϲһյô͵ĳ͵ĻСѣƶܵĺܺá
ţȥɡЦԴϹƵĽִ˲٣˵ദģʽԽԽǰˡ
ƼСǼҵŴóСУȴĹУĵİһȫװãװ䣬ʰĲ࣬˿鿴
Щʧ䣬ûлУ·ϹֻһʱĲӦСպУСǼҵɨɾɳϵȴֺ
ϯԽ֪ϯԽ֪Լܻˣûкӻʧɡ
ֺʱڷſСǷ־ֺ˿Щ㱣˽ˣദʽžİɡ
ˡʰˡӦǼһסۼûкֺһ뿪ʱƶס˼ĵطûкܶ಻ᣬԼ˵һЪŵĵط
ֺӣֻﱧһ軨Ҫ·żңƸ׼ſϸĵˣһϲģ⻨Ǽƺֺ滨԰￴һ걾óǸطĻ
ϸע⵽ˣ»ֺӼ˻裬˰ѻֲ˿ջĳƲƷˣȥš
ſֺӻΪҪߣƣô죬ŻкóԵû㳥ءô˵ѰҲ˳ֺͼơ
ƱһůʴţǱᣬ⼸סң˶࣬ġ
仰ЦЦǽŹˣֺĿǲעżƵİ˲١
ưڰżҴգŰѺóԵĶ¶һ֣ҪȻǷŲ¡ֺ⻰ϳζˣô԰ôãֺ֪ʣָֺЦãѽˣ֮ǰûٳԡ
ƱЩΪѣȻﻹͦסֺǺͬ⣬ֺڵ̬ȣ֪ͬˡ
ҿɲܣ⼸ҲҪóԵġֺ֪ǹֺǺǵģѽѽżþöûôˡƣȥʰңý
֪ҪסޣҲˣſڶԼĻü񣬰ſӣ㿴㰢Ǹ˰
ЦһţֺǺǵĽš
˷ֺæʰŵӣһԴ֣ʱʱһЦֺơ
˵İŶ԰˵ǴĺãҾͷˡŴ㣬΢ͷ֪ĻΪһˡ
ƣϢŴ˯£һţ̣żƣƸоܰģ滨ϲҲ᲻õ¾Ϸˣһ˵һ
ͰŰһ죬Ǹϲˣֻ̫ﲻϵ磬λҪ滨ϣûֺĴ켾Ҳ޷ҵ滨塣
ڶһ磬žͿʼæµ˼ЩӵĲƷֺҲ磬֪ԼпڸˣĬĶûд߼һҹ˯úһ٣ʱ򷹲˾ȻȵģЩжǶõһԳˣһҲҲŵڶ
ƸлֺȻϯԽʮüһӶ޷ˡ
԰ŵաƿЦüë䣬۾ˣƻһ΢Цֺڼ˵Ķ΢Ц޷԰Ρ
һֺֺëͷСץͷ˼Цˡ
սֺôСѾͷԵˣЦǺǵ뿪ЦļƺͰŻͷڰֱʾû¡
Ƶȵ߽һŰһŰžԷղŻͷԼֺҲˡ
һٳٵ緹ʼʰ䣬ʢͿҪˣʰð˻صֺļҰæʰֺĸæˣֱ伾ƹɣɾûж˽Żȥˡ

1585رڴ

1585رڴ
ƶԶϵΪûʲô˵ûʲô飬ֺ˵Ǽ䣬żƵ治ÿڣҲա
ʰңɫֺѼͻذżңŵʱ򰢹žϻ÷ˣȴû뵽Ҫôá
ƺֺ˵滨⣬ǳŵʱŸ˴ϵģźͰԺԶԶ˻æȥȷðȻӭˡ
ȼƺֺߵſڣŵŪŪķζŸоߵſ˶Ӷˣƺֺ˼Цš
ȴЩżӣӶˣ㡭˺ˣư˷мϾͺá
ƺֺĶˣԵıƽն࣬ðźһۣ극ԺӸתתʳƱ˳ţţһ䡭
ôܾƵҪʰò;ߣһҲԶĵطɢһ¾á
ڶպܿ͵ˣһ춼Ŵ滨·һͬǰ԰һͬʼµһ졣
û뵽ǣžȻ˼ҹԼһ·滨Ҳģ뵽ŵʱԼϢƾͺ˺ۡ
㰢˵ˣҲĹͣ㻹˵ĿԣһŤͷһ滨ҸָĻܿô˵סλˣлл
һʱҲ۾ĪңĪҡ
˶ɫ·ţųöãԸоʱͼһͬ˾һһ㣬滨԰Ʋźֺ棬ֺ֪ǻᴩ£ԼҲһ¡
ҹ滨¶ˮ滨¶ˮ˼ָʢҲǸոտʼϻ衣һȺẢӵأŮ٣ҪȡһС磬滨԰ԱߵĿյϣԢϣ
ƿλһ˻˳㻹԰żչһ
ƣ㿴Ű⿴򵥣Щ·ʱһһĽżѧҲ棬ʱ䰢Ž̻ᡡ˼ƺܶ࣬鵽һһʲôζˡ
һԻ˵ĲԣͰųŸŻŰŵķţ滨ɹɵʵģһͬ׼һʢ滨磬׼õߣŮžϸŴֻ
ԹˣҲŻصסĵطϢ󣬰ҰҪǰЩ׼õĺףѣű˴˵ĸ顣
Ʋ֪ƽ˼ұ٣ͿʼˣżҲˣ˺ܶ඼ڼÿ׼Ҫ͸ǼңƶһȥϯԽԢֱ֯
ŴȤƣΪ͸ֺģûиֺ׼һڷֱһ
ֺԼõĺ͸˼ƣƲ֪ϰףŲûдţ˰żȡԼĻֺһֺ֪׼ﶼ͸žȡ
ֺĸжżƵ滨ӵǣôõӣʮʧ䣬ԼߵĲϯԽ֪Ż᲻ϲϯԽ
ֺûע⵽Ƶʧ⣬ǳӵż˵һллƻͷֺȤôˣôжûյ
šֺĵͷŵˣСֺ캦ߣôûյ
Ǽ²ŻụͣǱֺ˵ޣƻ㱵𣬹Ŵʱҽ׻˵ɡ
Щֺǲ£˵һֺƾȻ˵ڣοԼûϵûϵⲻ
ԽԽ󣬼ͻȻеûֺ࣬Ǹ̵ࡣ
ŰͺͼãʱͺüæƱΪմմûϵĺæͬһʱ䣬ÿһҶҪһˣ۵ٶȼٵĺЩĲơ
ÿҾ붼òͬЩӺѼ̫Զڰźѹֱﻥ෽㣬ƿЦãпŵĺԵ
æǻᣬžʹżϢ᲻üţϲ˵ᶼ곤һྣӵʱ
Ҳ飬·ϴĵ룬Ϣ˻ᣬֱֺʱ緹Ѿ׼ˣ緹ԼԼҳԵģŽ׼ĸḻ
ſƺֺԺˣֺȥȥƲϣţ˲ǻҪôǿ˵ȥ档
ӶƵĵƣ︽ҲУڶ滨ͷ˭ҵĵã¡
պҲģһֺûϷӻԾֽϣһյƣһϵеģյҪ滨԰ŻϡĻݣҪʵĲ»ֺɣĸһүүϸҲģЩ۾ԼСĻˣŵ
ƴżƣȴ֪ʲôӣɵĺڴܺͰһĵƣԼ˵ǽġͷϷ
ƵʱƻǾˣ֪ôģÿ濴ȥоһüŲۣʱһյ˵Сһĵ߹ŵǰƶʱ綼ˣۿˮ
漾Ʋ˲ƿˣҪ˲Ҫˣͷӿ춪ſЦѼƸЦˣƿյ涼ԼӰ

1586᲻뿪

1586᲻뿪
ллšǼʱ˵ĻУжĻ࿴һۡ
滨԰һ·ϣƿÿһյƣûаŵĺÿŵǰ͸Լƣ᲻÷£·ۼֵġ
滨԰Ƽյƣſƶĵư֣Ȥƣϲյƣ
֪ڿԼЦ˵ϲյơ
ԣŶЦˡ
ƣѵƸţŸѵƷ㷿䣬ȥȺɡ
ƲԸ⣬Ͱٶᣬ뵽Լ뿪滨壬᲻úǷ롣
ڰŰִ£ƻŰȥƾԼ軵ĺӡ
ֺ§סƣİοżƣм
ֺδ֪ЩҪסڰżң
ƲĿֺԼЦˣ뿪ԽԽý͸ûصֺˣʮ᲻ãҲͷһôԡ
ͬ𣿡۾ЦеĿֺв
ֺƺͰһ޵Цݣ񣬱ٶƵͷҲˣͬ⣬Ȼͬ⡣
źЩʲôģ򵼣
Ʋ֪ԼڰŰҴ⼸ı仯жֺļƣԽԽŲˣֺ֪Ǻǻָо
кŮŸż裬һ̸żСӡ
һжżʸУ֮ǰƵĸдộŽӻĽȴܵůͿ֣ⶼǰŽƵġ
ֺüԼȥСӽһѼԼϣ£˼ңߵ߳ȫǼơ
ƾֺѧ̸ˣźһֺ֣ΧƼƻһ滨裬ǵȺкŮ˷ܣĥҪŮס
ﻹЩģԲŮкøвұĲڶԾԾԡ
ֺͣµʱΧȫǻմﵽ˸߳뼾ƺֺǵĿУƺþûٽ⿾ˣȥԣֺ˼Ƶ뷨ͷ
Ϻܿͽˣƻſ˳Եģֺͻذżҵʱ򣬰ŻûϢӶ˻׼ĳԵģƺֺԵĲ࣬ûй˵ģֳҹ
ưֿʳݸţ˲ͣĳ޼ƿĺóԣѼƶĲ˼ˡ
ص׼ϢļƣȻ˰ŷڴͷĵƣ棬ţ˽ﻹһӣӿܾ£żƣƣ᲻㣬֪㲻һֱ滨塭ӦþͻذˣҲûʱ˵ˡǰŸ
Ʋ򿪶֪ʮ󣬡ţҲҪ̫ˡ
װ׵ӣǲϲţߴͲɴǡ
ҡͷţˣһúñܵġƻûü˵滨ӻһֱ
ʹˣܲ𡭣СѾͷ᲻ãû¼ǵøŰдš
ʵĵͷͬҲ᲻ãţͰ
⻰ϲۣģ㰢֪ذڻǶǸ˶Ҳ㰢ô꣬ס
ʱദƿʼڴϯԽĻϣϵʱҲͰһð
֪첻ߣűżĻ죬Żգ˼ƽһˣϢžͲˣڻȥ㰢Ϣ
ߺĹţѴҲСһЩҹķ绹һЩϳϯԽֺ֮ͺԷ׽ˡ
ͬʱֵģԼû뿪滨Ѿ㲻ᣬǵȹԼˡҲ֪ܵסô
滨ڶ죬Ҳ֣˵ֻȺ˵ģ곤Ѿڲôˣƽ˵ʲôҲȥ֣Ѿܿˣרڰżǣûɢɢ˵˵ͺˡ
ͬһԵĻֺֺͼһ뿪ͬ᲻ãƽһϣ뿪żң˵׻ǵֺĸĸ
ʱȥֺĸңԼĺӣֺĸЩ⼾ôסǶϷ򸾼ңֺŵû˺󻰣Ҳ˳
ƸλҲ˺ߵʱ򽻸ǣǰŽ̸ƵģƴԺÿնҪżĺ
ЩʱհҲ֪˼Ƶ֪ƴСûĸڹ¶ԺŻһձƱŤİοЦˣ
ʱּЩûֻȥСϵ磬Ըλºգ͵һӣ䵹ҶƽﵭˣİʰţôˣҲ֪ҡҡͷ
˺þãʽ߳պûŵƬƿĵЦţºλ˵ĺգԼ˵㡣
İֺֺôã߲һ飬ֱֺͷˣֺεĵȴʮ棬ֺû뵽ƬȻûԼ뾵ǿˣȴ־νˡ
ƻϵλˣͬһʱ۾Цģֺֺܿ죬ŻһһƬˣʮֲֺӣƬżƺͰһ۵Ȼ졣

1587Խ

1587Խ
ţм㡭һžҹɫȴ˼ֵ˸УסվǵĹڣԼ˰Լס˺üյķ䣬Щ֪Ϊʲô߰Լ飬һԤУŵ뷨Լ뷨
һѡƽԼĹ£ûдȫһֱżƴŹĿ⣬üҪ˵ȥӵǿңƽֺĹ£̸ֱ۵ֺŲ¶˾ȣƹ۲Űŵɫ
ü·һ޷԰εĻУǻǰ顣һСᣬʾ⼾ƿԼˣ̸ϯԽĳ֣ıðЦ
㰮ſ϶˵Щɬԥĵͷ˵ֺʱƵļѾһ˿ģ˵߻䣬˵ϯԽ
μ˵Լֺĳ֣ԼAֺӰƵžԼܾˡ
Ʋϲ˵ԴֺʼͲϲֺĿ֮ǰĸоǲһģǰֺһЩʱ䣬ͼ޸ˡ
ɵӣߣȻûа취Ͱһ𣬺úץסӦץסˣǲ˺㰢˵Ǹ֪µˣͰô
ƹϵҡҡͷͫ󡡣ԼܲˡƷӦİЦƣ֪˲ôǣҲҪŰܸܵں㣬Լ˲㣬ǳڰĸ飬Ҫģѵ㲻Űô
ֹϵҡҡͷޱֺģֻǺţȻֺ˰Ҳҵõദģʽˡ
˵ŵĻ˵˾䣺šǿʮŮˣûЦƣ§żƺ˯ƿ˯ŵʱ򣬺˵⺢ǰСǴ滨壬ʱǹЩû뵽Ȼô顭˯ţ̾˿С󱻽ǣϨ˵ƣɫĿ˼۲뿪
صԼͰķ䣬ŶŰ˵⺢ӣ࣬ջأǷ̫ˣ⺢Щ궼֪ʲôζͰΪ˿иˣҲ
ŵ˼Ǻӵ֣˵ͷЩ춼ԽԽ׽ƶ԰ȴӲֽŶ֪ôţһ׽ƣ⺢ӾĳƵģԹ塣
˵ʧˣԲǵƣͷӣ۾ǲǲʹˣͦõģ˵ĻǣЩѲʧȥ˼һ˵ĸ鶼ˡ
ҡҡͷǹܲˣЩܸıƣܵӹǶ˼ҵѾʵס
ô᲻üƻҪ뿪滨壬ϸСĵİ밢ŵĺӰãưƬ˰㣬иУƱܺƬӸ˷ܣʱҪˣʱϯԽͻˡ
뿪Aеʱ򣬼ƺϯԽ벻˷ֿôõһΣżͨ绰Ƶûд
ƺֺһϯԽعƶ˵Ͱѹ˾齻ȥϯԽصAУﰵϯϼţͬڹڣȴΪź⣬˴ڡʧ״
ں»ص˿гʩҲûźŵϯԽϢAСַһ䣬Ұ㡯
ڵڼг뵽AеʱԽԽһѽӵζ¶˵
ɶֺΣȴٺֺ֪ˣصAкһ㣬ϯԽϯϼŵܾ˵꣬ĴʯͷˣĲܾϯԽֺƽ
áֺ֪⼸ͼƵദΪûʲô⣬ֺΣУ֪ڼϵ׷ʲô֪飬ֺһֱżƣ˼õֻ󣬲֪ʲô
˷ɻļƣѶֺȥƵ꣬ҪȥһˡƲֺ˭Ҫôƻ̵ͷԥ˵ϯԽ֣AеϣֻһͷϯԽ
һղƾһûϯԽˣ⳵ϯҵ·ϣƵﶼǺŰŵļԼϵ˭ҹλʱǸԶϯԽ
ƣôϯԽͨ˼Ƶĵ绰żĵAУ˿̸·ɻǻ˾Ƶ꣬һϯԽȥҼƣʱ˿ϯԽڼʻλϣֻȼƸ𸴡
ԽģϯԽһϲûиϯԽǰϯҵ·ϣԶԶԿϯƬ
ϯԽתĳԿףոճ극ȥ㣿ϯԽ˵߰ѳԿײãͲһţϯԽſܳɳȥ
ýˣԽ˵˵ƵĻϯԽʱҲϯԽ͵òʧˡ
ϯԽЦߣǵüߺԽˡ˵˵˺ܾõĻϯԽȵͬʱеϲƵĸıϯԽ˵ģ뵽ЩıһԭΪֺϯԽۣ͸¶Σա
̼㣬Խ鶯˵Լ˵˼ֱֻԼӵ˼ӾϯԽԼҪָüƸܵһĪУȴüᣬϯԽȻ

1588ƻ

1588ƻ
Խ³ʱע⵽ϯſϯԽĳӰ뿪ŴŵӾϯԽϯԽһֻһڳԱߡ
ϯԽֻܵʵĳһʱûжֱԽԽϯԽϯԽħϵ̧ͷǰǳ˼ĺ˶ƵĶ΢һЩʻ棬һ߹һЦӯӯĿϯԽ۾ġ
ôɵˣǲ绰˵ϯԽʱ򣬼Ҳһ̻㱣Ͷ뵽˼ֺܾõĻѷ֣Ϸ׷Ҹϣò֡
ֺЦĿϯԽϯԽְϼƵ۾ôôЦˣϯԽŨŨĴζЦֻԼͺˣ뵽ֺϯԽǾԼռ·硣
ԽǽɡϯԽˣ˽ʲôӣԼôڣô飬ֺĳ֣ϯԽûˡ
ɣɡϯԽתתѿڶԼ˵ĻЦŵͷ۷ʲôֻߣȻ˾Զһǻ񰢹һúܺá
ϧǵڶ˲ûǰ֣ոճ;ļƲģϯԽĸĸϯԽͼȥԼڹ˾סҲϯԽΪδ׼Ļ鷿ϯæ˾Ϳסߡ
ô֪װ޷ǼϲģϯԽ˵ġ
ǰʱ䷿װޣҪշӣҪϯԽƵıӣҡôˣίȴЦϯԽ㣬㻹ôˣ
Сʤ»飬ϯԽ׷żϹֱ֣˫˫ɳϣЦĴϯԽҲЩ㰡ʱһ˼ûУҿû취ϯҵĻڱ
뵽Լʱȷʵûʲô뷨ᣬ˻룬ŻĥĥϣڼҪӦϯԽԼԸģϯԽҪĽĽŵദǽԼϯԽδ
ƻٽͽͣϯԽĴѾ˼ƵĶϯԽĺԽԽ֣ƷԼںϯԽͣС
ǱϯԽĵ绰ѵģ绰ϯԽ˵ǹ˾кҪ飬ϣϯԽԹԼϯԽ֪ڿ˵侲˵Ľƽʱһ
ϯԽѯʼƣ֪ۻϢȴҪϯԽһȥƣһͱϯԽ𣬼Ʊˣһ˲仹ΪϯԽԼȥ
ϯԽ˽⼾ƣƣѼƱԡźϴãԼʮҲãòԶǿϯϼŵĹ˾ſڣſڵƻ۾һȴԼʲôˡ
˽첻֤ˡϯԽҧԼ˵֪ϯԽڶ棬ݺݵĿϯԽһۣ㡭
ϯԽѹɤӣǣǶҵĴ˶ףȻϯԽĸ׼ϯҵĶϱΪ㹻أ֤ʲôĻҪڰݷλ˵ԵɣΪ˱ʾԼƵӣٰᣬ֣ص֪ͨңԺŻٰһϵ׼ɲʮ¾ܽġ
ڼѾ̬ϯԽЩճ̵ġ
ϯϼŵشڽУٰλҪԭǾͺʤ̫ź˽ۣǰϯԽ糿Լİ칫Ͽʤ̫ŷĺЭ飬һϵϸ˼ϯԽǾʤ̫ź飬
ͷϵԼϣϾûǩЭ飬ôĴ۾ϯԽỨѸʱ䴦øϯϼŴ鷳
Ȼ֪ȻϢ˽͸¶ϯϼŵĸλɶǣɶ֪Ȼ飬ɲúϯԽĸףֻںܸ˾ĺô
ۿŵֵķҪܣɶôܴӦٿ˹ɶᣬϯϼǳһݾֻɵӲŻ᲻߽ݾȫ˵ʱϯϼųʱһҪʺòӶ˵ĳ
ƾϯԽһ֮ҲѸıڻϹĳ棬˽⵽ȰϯԽܺʤ̫ŵĺϯԽĻûðɾͱƽˣ㣬Խ
ƵεϯԽеһյƣ˿̵ı棬۾ҲܼᶨòϯԽȷ˵ĻǣĽÿ˶뿪ϯԽ鲻Ǻܺá
ԽԼְϯԽĴƣҪˣҲͦõĲôҲΪܾá
ϯԽѼӵڻơʱͺˡϯԽһƬĴഺȫõ
ϯԽͷԽ㲻Ҫô˵ʱϲңδػ㡭뵽ԼϴӦֺҪؾƵģԴȫˣһ仰һϯԽûԤϵԼһΪϯԽֺ
Խһ㡭ϯԽİ칫ң뿪ϯԽϣ˶һ¹ģ
ûȼƿʼϯԽ̸ֺ飬þͽϯԽİ칫ңǸĿϯԽûʲôøУϯԽԼˡ
ƻˡ˳˵˾䣬˶ûϣöԼƵгָ̿ƣƣûڵ⼸ҺϯԽദĺ졭˵ζͬʱϯԽﲨ
ʲôôϯԽ˷ʱ䣬ǹֱʡϻļȥҲû˼òΣվֱ׳
ȻҪ̸һºľˡõżƵòϯԽкͲ˵ϯԽĻˡ
ʤ̫ŵĺȥҸȫȨ𡣡ϯԽͨߣͿ͡˵˭֪ЦĿĲϯԽŤӳȥˣͷʱͼƶˣüƾ˲ߡ

1589ҪϯԽĺ

1589ҪϯԽĺ
ƣղҪ˵ʲôϯԽҪ֮ǰĻ⣬õĵĵϯԽֻһСѡ
ԥһ£Խ黹ҪȥӢǰ˵AһرǺӰտʼΪǻþҿˣֱӢˣʧ˱СǾˣȥһ滨ĵطұ滨壬ﻹĸһλܺõˣҸƬǿ
Ʊ˵עϯԽı飬˿Ĳֹͣ˵ǽϯԽȫ侲˼ƵĻûע⵽ֱ˵ǶϵСᣬϯԽһʱ˳øУҪûֺĴŻá
ƿϯԽ黹ºͣ˵ĿģһûиֺѾһ飬ʽʶһҪһʽĳϯԽԼĿеĵλ仰˵úܿΨϯԽ̱ɴ
ϯԽûУͬʱЩϯԽǲǲǺ飬ֱϯԽһƵԼĻƣлл㣬Ұ㡣
Ƶ۾ʪ󣬻ãûзϯԽʧȥϯԽʮʹ࣬Ʋȥ
ҹƺϯԽͣû죬֪ƽҪصֺľƵ꣬ϯԽżƲüȥƿЦãԽҪôɰҴӦ㣬һֺԶԶء
ڰοСӣϯԽǲ֣һȥƾڲǺܺõʱʽһļֺô
ϯԽ𴽽ǣû˵Ҫ뵽ʲôϯԽ˵»ͬϯԽҪ
͵͵˾Ƶ꣬ϯԽνˣߵĹ󣬼ƶϯԽΪǾԼСˣǺᣬˢԼʱϯԽƽԼķ䣬ϯԽԴԣҵ¾͹
˾͵飬ϯԽģǺСôϯԽƲƲ죬Ц˼ƣǹһϯԽһ㲻ôղ˭ôã
ÿֺŵʱֺոϴ裬ֺûʼΪʲôûлؾƵֺ֪꣬ʲôԭȴһβȥţƣˣֺ뱧ƣѼų亹
ҾǴкҺ۰ȻȥϢŵݼ˸ǰ٣뿪ʱֺķﻹиСǡ
ôƽҲҴкСǽչʮ󣬳ȥҪǰװװӣ·ֻص˼ǰӣʱ֪ʽһжɱṩģӣСǾͻս
˵أֺ˿Щֻ̲ղſƲӱ߱ͷסǺ۲Ҳ֪ϯԽµġ
ֺǷйһȫԹйСǵϣСȴ棬ӽܲõı̬ΪڿԲĻʱʱİãʱСҲԼǲͷˣֺΪСţ֪Լڸʲô
ƣôôãϯԽӺ汧סƣԹǼƶǺۣҲֺ֪ϲϲԼŮ˿ɲʲô˶ԽӴģʹǰҲԡ
ϯԽԴֺ֪ԼǼϲˣͶԼƸᣬƣֺһҪԶԶġƵͷϯԽ˲䱻ˣƣ˼òã
ϯԽƣһ߰һ߰ѼƷڴϣϷ㲻ҶҹڼƺϯԽӵнʱ򣬼ƶԱҩûҪȵķӦϯԽ˲١
һһЩССִȥ˾ϯԽΪ˻ǻ֮ǰһͬͬӰ룬Ǽȴ˵ҪھƵֺϯԽôܣǲͬ⣬һ˵ֺϯԽǲͬ⡣
֪һҪֺ棬ϯԽüưԼҲţƷ㻹Ҫȥ˾ѲھƵô
ϯԽˣȻھƵˡڵľǵʱҪһӢ㲻ͬ⣬һ㶼ˡ
ﱻʹ֪ϯԽǺܽ飬ˣϯԽȥϰɡھƵ˵ҶѾСˣҪǱְֲ֪Ŭġ
ҪϯԽĺӣʱ֪ܻỳнڴ֪ʱȴʧ˺ܾãüʶԼǱʶҪһϯԽĺӡ
ưϯԽϯԽǲߣǽŲƵ˵ݼ䡰ͿԿˡúùǰĵݼҪϣͣ΢ЦĻӻ֣ϯԽЦ̾˿
ȥֺʱ򣬺СˣСǰʵûбϳɨǰĹˣûзϣС߹ųһ亹ͷһۼƣû쳣¥ݼ䣬Ҵ¥ĵĸֺϢ
ʱֺķոջָ糣ϵսʮּңֺ޹÷ֵζɢࡣ
ơô磬ôֺһͷȽëͷţϵ˯»ɿġ
мһֱûи㡭Զٷ׼ȷ˵ǺϯԽԷǽȥ˵ɡ緹ǵʱֺȽϲĶȥġ
ƽŵʱֵζζʺ㡣ֺ仰һ

1590滨滨

1590滨滨
ƿϲҡϣʱôȥϯԽԷ
ֺԤϵ˽ðֻǳԸǸԼϯԽһˣûʲô
û뵽ƾ˵һֱûи㣬ʵϲһˡ뿪֮ǸϯԽΪԼ˵뿪ʱжôʹ࣬ϯԽĳֶԼ˵һ⣬ٴֺϲãǱûУϯԽһ뿪ֺʵһеĽͶôĲ԰
ţֺ֪ͷûоûзŭֻǵ˵ͷʱ֤ԼAС
Ʊһ̣Ǹ㣿ȥԿۣ·ϼģôƲֺȻAΪʲôԼԼǵȵԼȥӢųǰ
ΪʲôңңֺAоһ֪ԼϯԽһˣ˵ʱӰ룬Ϊõ飬ϯԽܣֺ氲οԼģš
ơֺıֳʹֺ࣬˵ʧȥ˹еļ䣬ÿиŮҵǰ֪˵ҪԶĳ࣬Һʹֱ࣬һǰۿǰ·˾һһǵӣ֣ǵǴСһ𳤴󡭡
ֺʱ۾ϣץżƵ֣ҪֺȴץĺܽǾݣƵֶץˣֺżƿ˺ܾãƣǴ֮ÿ㶼ͷʹѣȴе֪׷ʲôûг׼㣬һһӵģҵǵǵ飬ҵ˰֢˳Сǣеһ𡭡AҪܲҵ㣬ֱ㿴ҵǴΣڼˣ򹤣ΪAдʱ䣬һϻеǮ֪ģ滨˶ǺܸС
ֺ˵ʵеޱȣôֺôΪǮţƼŵĴʼˣ˵һӶôĳɹֺˣңӵơ
ֺ˵ţ֪ȥӢҶӢļʮģСǰҵӢĪߵǵļң㣬㶼֪ˣҲȥAУΪҴĲá
ֺ͸¶ſ뵽СʱҪȴûǮʱССֺ۾ȫǼᶨĸ߼ƣԺеĶеģֺʱԶǼ᲻ɴȴůһеġ
ıʮֵʹ࣬˭Ӧÿֺڵֺȴü۲ѣ㲻Ҫⲻʶֺ
Ƶ仰׵ļŭֹֺҧгݵ˵ʶֺʲôӵģҰ֮ǰôأôصǰʶǸֺˡڵֺ㲻ôСǿǺء
ֺŵ˼ƣ۾źͿ־壬ֺӷ˵˼ƣôʶֺӵô
ֺǿΪü˺ܴһƿƿֺûĵĺˣżԼǰʰñŪҵɳͲ輸ɳϵһ֧̣ЦԼΪ̲ҪֻҪһʱûҪԼϯԽͿˡ
˲üƸӵĿϯԽֺ˰Īһ仰⺢ӣԼ֪Լĸ顭ȿȣͷӰҪ˵˰Ļûˡ
ƣһҵġֺ󿪣ղ΢һЩݳɷ֣ڵֺԵЩ
뿪ʱЩ㱣滨һԼԸı䣬Ϊʲôֺ˿ûκθı䣿ѯԼֺǼӶôӡ
ڿ쵽˳緹ʱ䣬ƻ㱵ߵϯϼŵ¥£ԥҪҪϵϯԽʱϯԽˣ˲˼ЩҰ磬ƣԼҳ緹ô
ʱϯԽǲļƺֺһ𣬴ؾƵҼƣû뵽ϬûдƲ̫õɫϯԽǣƵ֣о˫ֵıԼĴֽסƵС֣ƣ֪ˣҪͣϯãû취ԺҶϣһʱ䣬µ׳Ժ˵ͱƵϯúҶΪ˸ȡѾս˺ü죬ϯϿܻȡʲôֱȽϺá
ϯԽ߶߶ľСɮƱϯԽһһεСůţع񣬡֣ң벻ʲôְ
ϯԽзӦٽҶӰɡЦһϯԽ˿϶ġ
ϯԽЦ˵ҴʲôСܡƸ˭Ӧ˹ϯԽ
ƺϲϯԽǼҵķΧ⵽ϯҰݷã׼аŵʱ滨ĸ㣬Ҳزһϯңϯٻ㿴Ƹ˵Ĳˣһֱż˵ϯԽûͼ˵ϼ䡣
ưʲôٻ㿴ƴĸ㣬ûѼƵˣ͵ѯʼơҲˣĸ滨滨ĸ㣬Ҳǵصزˣһ͸ҵģĺܺóԡ
ٻ֪ȥ滨壬żƸԼ滨飬û뵽㾹Ȼ滨滨ģϿùܼȡ˳ϯԽְҲйƴ滨⣬ԡ
ϯְֱϯԽ鷿̸飬ϯԽٻл˵ƣȲ¥ŵϯְֶɵĸо
ٻƷһڣЦеżƣưͰθһ滨óԣöҲڡԣôԹ

1591ԳĬ

1591ԳĬ
̣úó԰´ξͶһЩЦеػӦϯԽĸףٻ㣬뵽ԼҲĸ׸жأ
ڹ¶Ժƶӵһܰļͥ񿴵ϯԽһҵܰƾԼܲ뵽ǸǶôҸ
ưǼϯԽҲ˽ģƽʱǰĸƵģְҲĪ֣ҪൣϯԽĸһЦͼƴŽ
Ӵ˵ʲôôϰְˡϯԽЩ˼ԼĸعԼֻüæֹĸ׽Ļ
ɶ˵ģǸְһӣʱ䵭ģĥ͸
ٻ˵ţԼӵͷһ£ԷйԼĲ⣬ȻֽźͼϯǰļҳЩȤõ顣
̣ϯԽСʱôôƤ
ٻ㽲˺üϯԽСʱȤĹ֮󣬼̲ס֣ʼˬʵЦ
㲻֪黹أһԺҪǸһ˶ӣ˵ĶҲôĲҲôƤϲõĸЦŴ
ϯԽĸᵽ֮ӵ飬Ƶ৵һ¾ͺ
⻹ǺܾúܾԺ鰡ôͻȻޡ
ƿʼӵĻ룬ԼϯԽ֮һĳʼ񣬿ʼĲɡٻȤĹһûȥ
أ㽲ءϯԽͮͮļƺ״̬ǰ˻ӣ뿴Ѿͷɶء
Ʊһ´ϻ룬˼ԼĳǾǰѾֱϯԽˡ
ôǣˣϯԽĵĴȤ
ôһ˵㲻Ҫȥ˵㲻ҪӣŮҲǿԵİϯԽ˵Ŵ˴ƵСԴ϶һᡣ
ʱܿڻЦйȥˣϯԽļܵǰδеúͿģת۵Ҫ뿪ʱ̣ȴԼҵһӵо
·϶עⰡٻѼ͵լԺſڣСĶ
ȥˣݰɡ
˵ţϯԽȥѳ˳üȥԼʻͨƼĵ·
Ƽҡ
ҵˣȻȥɡƺϯԽ򵥵ĵ֮򿪼ţ
ƣֺӳ˳ЦеضżһȡƾԼĺ󱳿ʼ飬һĸоӿͷ
𣿡ʵ
԰԰оʳףĻֺĻӦţȻΧȹ˳һɺܴζӳסޱ
˺ÿƿ
ϣֺżƻֱۣʾȥԼζˡ
ҳԹˣԼ԰ɡЩĮ
ʵڲΪʲôֺʼо˳գ׷أ
ҽյֺǺǰһᣬһЩֵĶƾԼ޷ݣֺãϣӮԼϲϿɡ
򹷣ʳڼƵԺƴԼ뷨һȥ룬ҲΪʧ˰ɣ˵ԸҲŻڸı䡣
ԹԼˣֺЩʧʧ䣬ֻԼڷǰʼ׽ԼһķˣƼ״Ĳֻ̣ߵ˷ߡ
£ֺ۾￪ʼ⡣
ҪһԷ𣿡ֺڴʵ
ţһ԰ɣҾͳһ㡣Ӧš
ڲǰʼŽյͣ谵ĵƹ£ƾһжԵôĲʵ򿪵ƣʼϸǰˡ
ôˣͻȻѵƿôáֺһԻ
ΪͻȻĵƹ˫ֻۣ۾˵Ż
ûʲôԷɡ
ž׽ֺʼͣʮǵǰɲģ㣬ַ֣ôаë
ֺẰ
˵Բ֪ΪʲôһֱԼʼЩͷˡ
û˵ʲôֻں֮󣬿ʼԼĳĬǰķ˿ʼ֪ǰֺʼԼǸˡ
ϳ극ֺصԼķշתࡣⶰԵĸоƲԼеһС滨壬ųƺʱںԼദ֮С
ֺ·׼ȥƵķš
ͬҲշת࣬ߡ
˶û˯ţȴ֪úͶԷ˵ʲôȽϺá
ֺ̲סˣÿƵķţżƿʼԼĳƪۡ
ƣ֪ʱ޿̲Ĵڡ˵ʱ򣬷һЩʣһ񱻻⡣
˵ʧеôǵأĮĻӦԼҲ֪Ϊʲôֺ˵仰
ʧûҲ㰡˺ܶ飬㣬飬Ҷӡֻ֮ǰһֱûȷԼΪʲô󲻳Ůӡֱٴ㣬Ҿˣ㡣ֺͣЪ˵һλ˵֮Ƿθ֮һ㡣
֮ûмɻӦʲôĥλﵽҪʲô
ԼѾȫ˾ԶˣԴһصԼߣһеһжԼ
ˣıˡ
òǸģһжԭˣʱǰ԰һɱ
ԼڼЩʲôأƿʼŤת⡣

1592ֺ

1592ֺ
ֺ̫˵ǰйأԼйصһЩ顣
˯㣬Ȼоʳ׸ֺʵĻش֪ۡ
ͦõģ̫ˣ˯ɡ
ƣҾǰ̫һˡֺ̾һźڰ֮е컨壬֪ʲô˵
ʲôһҾһлá
ԼһԼһأʱ꣬Ҳڰһ˲츲صı仯ɣǾֺȥͶ̥һΣ֮ڣһˡ
ôʲôĵء
ĵ飬Ƕİа
ûʲô飬˯˯ɡƿʼӰοֺô˵չԼ
㡪ϯԽҲֺĹ¡
뵽ԼСʱֺЩ£Ŀôһ˻ʧأôʧҲͰˣֳԼǰôͻȻû塣
Щ˰ǻ׷ȽϺʡ
ûʲô˵𣿡ֺĶڴ
šȥ˯ɡֺȥԼ˷š
ˣصСʱǸ¶Ժݵأůḧ
ֺ˵ʲôʱᱻ߰СʱļգŴ۾ԼĹޡ
ΪʲôҪԼ𣿡ֺһ࣬ڿʲôҪ顣ˣԼܵĹ滮ܵļƻ
ǳԺȥʲôأ׬ööǮ
Ǿȥ׬ööǮһ𡣡ֺסǰŮС֣Լ󹲶Ĺ
һ𳤴һѡҽԣƶǶҪһֱһ
ֺ㿴ʲôһ㳤һһˣ
ʱǰľʼģ壬ԼԼһֺһһվԼǰԼһһƽ
ֺ㿴쿴߹ˡƴ󺰣ȴߵû˶תͷֿǸƵѾվԼǰ
˭ôֺһһƺµرʵ
ǰƺ˵ʲôǼڽʲô޿κֻһֱͣغԼߵֺͼѹԼһµ顣
ֺѾˡ
ֺѾˡ
ڼƶͻȻĻֺһһ˷ƾʧ룬֪˵Щʲô
˵ԱߵⲻֺֻʱĲܶˣһͻ˿ôʰ㣡رš
Ŷ㿴ֺ𣿡ǰЦЦʧС
ǰģľʼƶԼߵֺֺֿʲôطʼһˣأ
ԽԽİԽԽ죬ԽԽ־塣
ƴξ˿ΧһУŷԼجˡ
ʱ仹һСʱ
ֻһţϯԽġ
һ緹ɣڹ˾߿㡣
һ»صʵ磬쳣ƽ·ʰõ߳ţ˯ڸڵֺԼϯԽ顣
ȥĶô硪ֺӳ̽ͷ
Ʋ֪ʲôʱ˳
˾е飬Ҫȥʲôʱٸ绰һѡ
˳⣬ʻϯԽ˾
ڴ֮ǰʲôأ
ֺż𴲶ŪϤϤʵȻһֵĸоڵļƣԼ͸²ţ֮䣬·𽥵ԶĻš
һȥ˷ˣ𴲣õķ˴ӳ˳ϸĵڲϰڳÿ״ƴӷֺЦƣ緹
緹ŲζķˣԴЩ¡ϰԵͷ΢ü˼˵ǽ칫˾鰥ҵøϽȥױˣȻˡ
ֺʧ䣬˵ǳŵʱ߰ܲ緹ģȻ岻֪𣿡
õģƻشˬ죬ֺר־ػױֺıӰãſ˫Ȼ֪Ҫ˵ЩʲôʧѹͻȻ鲼ȫ
ʱѾʰˡվӹ˿ÿİתͳſȥ
ƣÿߣֺżĽסӲ˿ͳȥ߽ûеȼƷӦͰ˼Ƶ֮¶ЦݣüᣬԵĶš
һ󷴸֮ӿͷ
㶣漰Ӧҧסֺ˸ŵƣͼææ߳š
⣬һʱûлãƬ¥ְӽ¥һԵͰС
ƬϲżƵĿںӡĴͰԵø
ƴͣȡ˳ֱֱĳϯԽ˾ȥ
һʲô𡣡УϯԽΣ˫ؿбˡ
ûܲáܲżĿᣬԱ໥Ӻ󣬱ֵĸɣһЦ
ϯԽĵͷɢᡣԱһһ߳ңֱֳ̧ţͦ硣ʰЩʱõĶŵܲð칫ң˹˾һЩˣԼ¥
ԼƳԷϯԽǳ꣬Ծľ¶˲Ŀ΢ЦߵһְԱ

1593һС

1593һС
΢Ц˵ܲúãá
ܲãϯܲãһ£
ʱһŮ˿첽дųϿҵģ̯еϣ׼ѯʷ
ƿϯԽŮֿ̧ܹʱ䣬ãʱ仹תôˡ
ܲãܽ˼ҪȽϽŮ˸ϯԽĲЩˡԲ̨ʡ
áǱ߱˵ϯԽע⵽ŮְҴҵĻ㻺ӣɳǰȥ
ϯܣŮ
Ů˺ϯԽ̸ϯԽͣ²ϵļϸΪ
ڳϵļĿһС
ʲôüеĲˬϯԽЦԽԽʢ
˾¥һ翪ĿʼȴǸŮ˽̸ϣֱԼߣƲŷ˭
ãôأ
ƸոΪһλͨŮְˣôûأ
ѳŴ򿪣ϡһ˷ؼʻߣҪǸոԼǰһС
ʱϯԽҲƵӰʼż
ͨ绰ιƣ
ҿˣոڸ˵ưԼ̬ȱ䣬֮ǰܲõĸӡڸԼѹ
ܲôñ˿Լί
ơϯԽЦЦüҲ˲䲻Ķأȥ㣬ͣţ
šڽءĮĻش
ãĶңҪϯԽ˵չ˵绰תȥ
˵绰ļƲõһ䣬ʢί
ϯԽ˵ҪԼЩĪǶһôʱ˵ҪһԼ
ϲ硣
ǰϯԽϲõʱ˶ɵ£ԼĹҲȥصޣôأǸŮ˵ȫ
ǣЦ
ԭĶǷĶԼһϵˣԼҲֺһǣûֺٷһЩʲôֻҪչ˺ǸԼˡ
˶ѡ

ֻһһϯԽĵ绰ż
ôˣڽߣǡƽͨ绰ֱӿżɽ
֪Ͼ͹ȥҪľλð
ϯԽ˽͵ģͻȻЩԼûǲЩˡ
ĺ͵ſڡƻӦﰡôûпأ
ڽߴ磬ԼĹ¶Ϳ֡
ΪϯԽܹúõȥû뵽Լ쿴һôԼš
ϯԽԼǸŮʲôϵԼĺãǸճһ
ҪԼһ𰸡ϾۼһΪʵ
ơʱһʻߣϯԽӳ̽ԴǸӰ󺰵
ʲô
˵˽һ緹ôһܵأϯԽϳţ嵽ǰһĵı顣
ȥһ緹ţ֪ҿʲôġЦ
ֻ˽յľ飬ҪҸϡĿֲͷ񣬲ܹġ㲻Ҫ˺òã
ϯԽţ֪ԭǰôҪǿôֵܲöһжںԼǰôС۶ԴףȻôЩɰζ
𣿡̽ؼʵû˵۾ɶŽˮ
еŭʵѾһ룬ֻǻڵȴϯԽ齲ˡˣŰٷ֮ʮŵţǰٷ֮һֻԼкͶ֡
ҪǲŵĻĲ֪Щʲô˵ˣ
ƿϯԽôͣʵеĽѾʼ˽⣬ǲ֪ΪʲôٷڶΡ
ԣôãҪٴβܷŹ㣬ܳȫǣ
ƵĿﶼʣҪ֪ŮʲôʱŻ˳֮Ĺ¡
ϯԽżƵ۾û˵ЩʲôֻǴսȥ
ءءƵͱסܶʼܡ
ǻش𣿡ϯԽĨĨ͡
ģ̫ˣҪռұˣ
ԼţôռأϯԽЦЦ
һСıԹϯԽ̲סЦο˲ڽᣬڽߵСϿʼɢ
Ӷ𣿡ϯԽϸĹػ
ء㣬ǵ緹ˣͣǲ˵ӡ
ȥԵͽԭ⽭м衣
żһװ޸ɾСӣͲ裬ʼȺ緹ʱ䡣
߳ţƿʼϯԽԼξ
㲻֪ľֺȥ˵ģߣҾúܲ˼顣ȥ˻صҵߣȴܽ
Ʊ˵űɫ֪θϯԽЩԼﻰ
˵Һԣ𣿡
С̽Լε׶Լǰʲô
ţڴ
ûдѾúܺˡȥĸǹȥģҺһ㻹չҲ⣬ҲӦ֪㡣
ϯԽ˼Ͳ裬ʵＫȲҪǵƵ顣
˵ֺĸ𣿡
ͻȻķʣԼһ֪ôͻȻϯԽʳ⣬кܶɻ󣬵ҲӦʳⰡ
û뵽˶û˵ҪһصĻش
ҾãһΡϯԽӦ

1594·

1594·
ʲôΣôƾԼϯԽ̽һʼֺ񸴻š֪ô׶Բԣһָֺ⣬һС
ϯԽϸذʱͻȻֵֺеĹ´һ飬Ҳкܶ಻Եĵطʵû֤ݡ
ƺϯԽ֮£εԼᣬ泩
˼ݳص˳֮ڣڳϣƻǾʱҪںЩõ⣬ϯԽҪټˡ
Ϊʲôҵһ֪࣡ŮЩʲôΪʲôͻȻҪѸղ۵һϣѡһֻ۱һֻۡ
ѵ࣬һֱôǸֺһԼһֱȫȫչǸˣѵ
﾿Щʲô
ֺ˵ĲֺôһС
ƵͷϣֺĻ˵ȥʲôֻ࣬Ҫ֪˻žͺá
ô飬ֺ֮ǰ鶼һΪҪˣ
ôһֱһ𣿡ϯԽ
ţʱɡ
ҾòϯԽʼñꡣ
ոջǼƲᣬת۾ͱϯԽԻ
֮ĸ֮£ʱĺ΢
ٵļʻϯԽͻصſڣʾϽ뿪
óԿ״ţ
һ죬ֺվ˼ƵǰٴοûֺĻЩЩίЩıڼƿֺ뱧סֺסˡ֪ֻϯԽ
ֺϤ񣬼ƾȻЩĶϯԽϾֺҪ˵ҲЩĲ̡
תȥٿֺ˫ֺۡȥỷסƣͻȻӵĸоܾûиܵˡƱ˫۴úܣȴͻȻ뵽ϯԽһָϮæֺӵתͷȥ˫Ѿȴûдȥ
ֺֺȻܰ㣬ڲʱˣ꣡꣡ı˶㲻֪𣿡
ֺƼ˫ְȥƶ֪һҶ֪Ҳ㣬Ĳ㣬֪˵ٶҲûʲôãңһֵġƶ㣬һʱ𣿡
˫ӿ飬̧ͷŸߴֺעֺãǵͷã֪Ҫʱ䣬ʵҲҪֺҾãǻǾ߳ɡ
ֺٴγǰƺݺݱԼһΣûоܾҲûѣ۽ǻ䡣ĻЩ֪ӵ˵ζʲôҲ֪ϯԽζʲô־ΥĻȻ῿ֺļ򣬱۾
Ǽûע⵽ǣʱֺһĨаЦչ¶ֺϡ
ӵһֺżƵ˫ɫо᣺ƶʵһصʱ򡣡
̧ͷֺأ
εֺעżƣǻص滨塣صʱ򡣡
ʱ򣬼ֺ˵һ顣
⻰ֺ˫ۣ˵ǻ滨尢ƶô㲻Ը⣿
üͷļƣΪʲôԸ⣿
ֺƿԣҴС滨峤һֱɳһˣ滨úô
⼾Цһֺû״ɡ˵ˣ뿪﷢̫࣬ͱˣͺ͹ȥһˣҡҲѾټˡҿ㣬ѣ߳ǿ϶زȥġ
ֺץסԼͷȥʹ༫ˣƶҡҷûô࣬úһǴССʱҲȲһߣ
ƿֺٳٲڣãڻǶֺ˵ֺҪ֪󵽵ġҳϣҳҵĺܰ㣬ǵ㵱һҲã㵱ҲգʱȥôڵĲˡ
ֺͻȻԼȳ鴤Ҳʹ˾ˣֱͦͦˤԭءƾһڵֺֺȴһѽƿƣҷĺݡҪҪǲǣʹǲǣ
ƿֺ˫ۣίǶԼƵİԽڵļơ
ƻǰֺֺ̱ɳϣôҲϽܼ֮ǰ˵Ļֺߣֺһˮֺסˮ˫̲סĲˮˮҲȫ˳
̾˿Ҳ˵ʲôҵһͽȥϡ
棬ֺһֱվɳϣһޣһЦ
ҹ
ƺ˺ܶ࣬Ҳʼڷ˼ԼԼǲǶֺ̫ˣЩһԵȫ˵ҲûֺǷܹܡ̾˿˿ֻϵˣڻǴϯԽ
ԭֺһֱɳϣȼƳ֮ͼƺú̸̸üٸһ˵ĻᡣɵȵҲˣƻûгֺߵ⣬ţȴ˷＾ƴ绰
ֺ˱̨
ϯԽֺҺ滨塭
绰ͷ˹˾һСϯԽոջصңƵ绰ͷͻȻ˵ֺ滨塣

1595¿ʼ

1595¿ʼ
ЩľĻѡżƣţôشİ
̾˿ֺ˵ĻϯԽתһ顣ϯԽģţҾڷŲҲû£ܻɹЩġ
Ƶ˵ͷ׼˵ʲôǷĲֺһڼУֻûصſڣ׼Žȥ
̫ѹˣơϯԽú˵
õģҾ
Ҷϵ绰Щյ
ϯԽ࣬ƻҪصԼıֺڼ
뵽ƵͷһʹҪֺһ˿յ顣
һˡ䵭Ŀ֪Լˣֻ˺޶Ϊȥˣⶰˡ
㻹ڸʲô
ƾʼᣬһͼղŵĳܻ⡣
ţƲֺ֪ȥֻɳĬĬȴšŹһСʱֺӱ̨ˡ
ˣֺԵЩϲ
ǵģһ𣿡ʵ
һ㣬ŰɡԼҲֻ֪һֱڵ
ǰΨΨŵŵӣüƺܲǰֺǼŵܲãʲôʱı΢֮УڵȫһԱһ
ĿʼЩˡ
أ𣿸ղҲԣҲӦǿЩʲôҲӦøڵֺʧȥɫ·ֻǸһ㡣
ôЩʲô㶼Ҫҡ
ƵϹĮʵڲԼӦ״ֺ̬̲סԼ飬ֻðת˹ȥ
ֻһص滨壬ȻһһƽֵֺһϿҡ
ܡӦ
ΪʲôΪʲô֮ǰһȥһ˰αںٸһȥһΣֺֿʼ˼
ȱ𼤶һ
һƨɳϣǰԼͷתһϣĲԼ˯ˡ
ȥһˮԼǰ˹˺ȥҪйʲô
˵ɡóԼġ
Ҹոˣڽҵ顪֪ԼͻȻĹ㲻Ӧôңĺܡֺֿʼʣ·Ҫһ㡣
ľѶΪʲôһ˼ңһֱ޿ģ֪ǰֺ׾ʲôǾϯԽ˵ľͲֺ
㡪Ҫ˵ʲôͿңҺðŹ˾飬ǹһЩӡܲˣҲܡ
ľ棬ƲϣԼЩ޿޿޵Ļˡ
Ҫһٻص滨壬ӦҺ𣿡΢ֺʵ
С̽ӣĺŮѹⲻǰ飬ֻͬ
𡭡ҷģ㻹ִҪҾĲٴˣϾȥˣšҲԼˡ
ʾˣȥһ滨Ҳûʲô˵ģֻԼıƯһˡҪϯԽھΡ
ãҴӦ㣬ڿȥ˯𣿡ĮĻش
áƣı˺ö࣬ȫ͸㣬ǲǣһ㶼ҷˡֺĿƵĵߣܲһôûϣеˡ
㻹Ҫ˵ЩʲôϾҪˡ
һģѾܾûиҺú˵ˡ˵ı΢ǸŮˣŶǸ˶ܺľܾ
ϲ˵Լû˯ˡ
ҽ㳳Ϊ̫֪𣿡
֪ҵ⡣ֺСӦ
ҽϯԽ绰ΪҲ֪˭֪𣿡
ԸߡֺС˵
ûĻԼĽ͡һ鶼Ȼ֮ҪкཻܶһֱԼϯԽ顣
Ҿˣ㲻ˣǸ
ң
ҲǸ˼Ʋ֪ԼôͣڵΣĸ鶼һķϯԽϣֻҪϯԽúһ
Ҿûص滨壬ͻıġ
ı⣿
ֺͻһλüʮ¡ôôƶԼص滨Լı⣬ϲ
ⲻһ򵥵飬ϯԽѾȫͶˡ
찲żĳ鰲һ˾ƿʼһʵʵ⣬⼸ԼҪȱϯˣһ鶼ҪϯԽ
ңšУҪǿʲôʱпշ㡣
Ҫ˵һֱûʱأЩطʡ
ҾһֱȣȵʱΪֹֺƶûʲôܴﵽľһ㡣
УҸ绰
ཡཡ
ι飬Ұһȥ滨˾
ҪصطڳŴϤķ羰ﲢ졣
ƣ㿴ֵĵطˣ㿪𣿡
ֺԵ˷쳣ûлشĻֻһֱط
ܣǰҪ滨ˣһСأ
춼ȥˡƻش˾Ļ
ʱ䲻ع˾ⲻ̫ðɡʱһ˾̸ء˾ԵЩˡ
˾鲻ķΧĳͶˡ
¶ܲõļӣ˾Щˣһý鿪
˳ƺֺ滨Ĵſڡ
һ£Ҵһ顣ֺ˵
ι顣ƴͨԼ˾ĵ绰ƺʲôҪ˵

1596ĺ

1596ĺ
ոǸ˾ô£𣿡
ֺǰļƣһܲģЩӣ֪ΪΣŮǰֻ˵
Ϊԭɡ
˵ǹ˾˾
ĻشüëҪͷ
˼ܣҲǲŷӦǸˣǾ԰ȫģģ֪Լ֮󣬿ʼסĵǸ
ǣ֪ǸҾҰͦ󰡣ʼ˾ˡƴЩĽͣ˾ˡ
һ˾кܶ಻Ϥҵʲô⣬˭
ǣҵ⣬һȥǸ
ֱӿ˵͹Ҷ˵绰
ֺе̬ȣв֪Ϊʲôʮֺ¡
ơ
ţ߰ɡȥŬסԼƢʼĵĻشֺ
ȥ԰ɣӻûбժ꣬ǻȥԼʣµӡ
Ƶ˵ͷֺʹһССĵ綯ȥ԰
綯Щöʮֲ
ʵε𣿡
һǲŹСԼСﳤģֺϤġ
ǵĴ磬Ҿӵˣһһ¡
ŶŶһΪء갡滨巢չԽԽˣҾʹӹοͣϾοҲһ־Դ庩ص٩ţֺҲ˼䡣
ƴطһֱ̫ãƲֵӣֺ޿κΣֻԼǿջЦ붺ġ
㿴˵ôȤ
ƣ쿴ǱһȺܹȥ
ƣһҪԼӰ
ơ
ʵֺܲô໰Լ˵ģЩͷ˵ֺǻǰһɣͷЩۡ
ֺ֪ΪʲôԼôͷĿΪԼòãֻð
ʮ֮󣬵ִĿĵء
Сĵ㣬ҷ
ŰСʱĵ綯֮ã˵ȲˣЩģǴ·
ĵطûнͨϴҲûźţüǺá
סȥ𣿡
סڴͷһݼԿ滨ľɫ
ֺһڴӣüƲȥƢϾǺһˡ֡
أ԰ӣôûˣ
Σڵ԰һƬľһ㣬飬Ҳûһ˿
Ҳ֪ǹ˼ˣҪǴǺСժˡ
ðɡﻹʲô壿
ԼƵ⣬ֺֻǽŵĲ֪λش
Ϊ˽Ϊ˲ìܡüƬԴҵû䡣
ϵһ¸ոյĵ綯Ǵ߰ɡ
ϵʽЩɻ
ţոʱϵģ֮󷽱ڴĳУš
ֺôģһжŵôܵƵˣ֪ν滨ȥ
ˣˡûһֺżƿʼ
ҴŸ߸ЬƷŴͻļ˷ܾ
úãҵĴֺֻ˵Լ֪ˡ
˳˴ֺݼ
ѽֺˣﲻϴλ𣿡
ֺĴк
أδżŶֺš
û°û£ס£ֺֻôȻؼң
滨ķ羰
⻰ʰˡ
֮Ϣˡ
ڶһ磬ֺʹҼˣ뵽ҪͼһȥԼңֺЩ
ϾϯԽûг֮ǰڹ¶ԺǸǸʱǵĸǳãŻصԼļԺ󣬼ƾ͸Ƕֿĸ顣
һ类ֺԺ󣬼ȴû£ȻӦֺҪһȥֻȴȼκλؼҵĸо
ǿԼʰһ˴ȥֺļҡ
һ·ֺԼ꺮ůЩмܲסֻüװ澰ɫȤת˴⡣
ڼ尾滨Χֵ滨ʢļڣѩɫ滨ǺÿҲοա
ƣǻʱѽ滨ֺ²˵
Ƶ˵ͷȷʵ滨ĻζȻ嵭Ǽܲס˻Ǻܴ̱ǡ
ƲɼüͷЩ
ߣǻؼҡֺżƵ˳
ƿϤĵطȴûа㿪ģ˵Ѿˡ
㻹ǵ𣿵һ׽ƣǸʱ㺦£Ұ㴮ġֺ²˵ָһյء
ƿ˹ȥ˿ӡûˡ
޶ԣֺֿʼ˵ˣһҼңǸʱҪŵչ㡣
ֺ˵ЦϸѰһԼļ仹ûκӡ
һ·ֺ˵ţȴӡֺֻͣڸ֮ǰ顣
СʱǲˣΪһֱˣǶӦóģ
ƻȴʲô˵ˣĴֺ²ӣĸˮ
ǵļˣϴġְǻˡָֺһķ˵
ֺӷ߳һԷ򸾣

1597ôôɵ

1597ôôɵ
ֺ˰ôǰ˵һʲôû׼
裬ҲʱҪģԼҺҪ׼ʲôأֺЦ˵
ǣѽ֮ǰưղøƯˣúӣϼɣҲǰ˵һûü׼䡣ĸżƵ˵š
尢̺áҪ߶ˡƼ򵥵һ±Ǹ˵ǡ
ɵվţϽɣ洦ˣɵСҲ֪д㡣ĸڵĴżֻصԼļ
ƽ˷ԺϸңȻǼ֮ǰЩưˣǺʰķǳܰ
ط󣬵ǣ͸¶ϸģԷӵ˺ܰϧ
ƣǰ̲ӣ滨ոտڵӲóԣȳԵ棬ȥˣһ·ˡ
ĸʮĵдżƣæ˵лл
ɵҲ֪Ƶˮ˶ôˣ㶼֪дһ£ĸӻعͷɵЦŵֺ˵
ֺ̾Ϳʼæµܵҷһ󣬲ҵһɾɵıӡ
㻹ǵ𣿵ҵģһֱûöôãû뵽ȻڡֺͷЩ˵š
ֲ֪˵ʲôˣֺѱӷϣ²Ŀʼʩ
СƬǵҴһӮġ
ֺ꣬꣬仰벻Ĺ£Ȼǿ֮ǰкܶ䣬ܾʲôֵֹĵط
طܰûˣܾòһ𳤴ĵط𣿼˻ɡ
ֺ²һͨԺĸһˡ
ʢȴԵζ֪ͬԼΪʲôָоܾһֱ˶ŵĸоܲ
극Ժƽ˿ͷٽŽ˵ɣ׼һ徻һ¡
ĸ׼Ĳ˿ǺܸɾģŮط˯Ĳոڴžͱˡ
ƣҿԽ𣿡ֺ˽æȥֺš
ôˣô˻ȥ˯𣿡Щ⣬Ϊֺʲô顣
ǿһ˯𣿵Ƕһ˯ģֺͷ˵
ص滨Ժ˺ö֮ǰ飬ڸˡ
ֺҪһ˯Ƶʱˡ
Уԡ֮ǰǻǺӣǶѾˣֺҪ֪ŮбǲһŴ˯ˡƹϾܾ
ЦڸֺһŴ˯ȥʲô͵ĸĸһ˯ˣҲˡ
οڼϯԽ
ҼֺܾЩ˵ﲻԲֺŵģȻĲ֪ᷢʲô顣
ֺھͻȥ˯Ĳ˯һ𡣡̾˿˵ֺʧˡ
ֺصԼϱӣʼҹߡ
һߵļϤİķаٸнʼںԼΪʲôҪӦֺ滨塣
ܵûš
ŵǽƤ컨壬ζӣ뵽һθֺʱжô͸ж
סСţ֪ʲôıֺƶղ͸Ļ𣿻ʲôǸǵŮ
ۣҹǺúϢҲ֪Ҫطֺϼ죬ôҪ˵Լȥһӣ﷦ζ
һֺڱζ˯šҪüԼֺմ߹ôĵطǼȴ˿ûб¶Ӧеĸж
Լ̫͹ĸˣҪӴȲſ԰
ҲԼİ𣿲Ҫô࣬ӦģעȫԼϣҪġ
أءֺʼϣͨԼĿüݣϾôһŮˡ
ʹǰǸ߸ϵĮŮܲãֺӦʧȥ»õˣôġ
ءءֺ޵øһЩһġ
ξг˯ļƣΪһƣѹصϯԽߣϯԽһ緹һжôů
ʲô˴̶ļ̲סס䣬һܱ˵еѹķܼúóԷ
͵һ´ӴϾѡƲŷԼ˯ˣͳֻ˿賿һ㡣
ءڷĿ֮󣬼֪ոʲôˡ
ֺõĴˣھԼĸڣʹޡ
üͷ壬ʮַꡣ뵽˯֮ǰֺҪԼһ˯ȻǺֱӵľܾû뵽˰ҹԼڿޣ
Щϲˡ
ףЬߵͥԺֺĿϵشӷﴫǱţ泩ˡ
ϯԽֺ滨Ų죬͸ˡ
ϯԽԼȥԵʳǺİһԶŻְֺһԷоǷꡣ
滨ҹɫܺãվͥԺԿԶɽƺҫ
ڣ΢磬Ų񲻱·Ǻİ֮վӦûҸҪȴԼİ˴һǿա
ֻϯԽԼţ
Һ㡣
ôڹ˾ߣʲô𣿡
ƺֻ֪λظϯԽ֪Լָֺص滨塣

1598п˵

1598п˵
ϯԽԸһ̿ģʱͲôÿƵˡ
ҵһʯͷʣõҹɫʼ˶ϯԽķ˼
뵽պϯԽһʱһԼȥԻ
Ʋ̫ܳϯԽǰԼҲûܳϰߡ
ڻϯԽʳƷ߳Ա߸ƼĸĸմʲôĿζóԡǿлЦһӵѣп˵
ƣζһһҪԣϯԽ˵߸ԼŲˣƿͮͮˮסʼЩôĸоһζһִʹУϲֻȵ嵭ࡣ
ҡôԣ㶼˰ɡƶϯԽۣ֪Լʵ̫
ѽԻΪ˺㿪ԣ֪⸽һҺܲȪޡϯԽٺٵЦ˲䶮˼ӳ͵ƹ⣬һ¾ͺ
ǺðɡСشӦϯԽȻʼǿԼʼһһڵʹľʼͣĺˮȻһֱ
ѽͷһɰģ
ϯԽӵļƣͳһ
Ҿò㿴ӣһֻɰСһ㡣ϯԽЦְһţι˼ٻƵͨš
ϯԽһֱΪǼƶԼе˼˭֪⼾ֻǱʵ˵ֻķʽԼ̫
ϯԽȥƺﾡʹС
ƷϯԽ뿪촽ǰԼϲŮˣʵϲš
³һ仰

˱һ仰öЦ
ЩϯԽĹͥԺļ̲סٴЦһεĶǿء
ԼعʵָղŵѾֹͣˣֺˣҲ˯ˡ
׼ص˯£û뵽ԼһͰʯͷӸһ߷ˡ
ડһʯͷӷ޴춯
ȴżƶֺȥͥԺæ·˳
û°ɣơֺһеʵ
ôˣֳˣôʱ޿̲Լߣ
ƾһͷӿͷֺԼڶ̶ᷳѾ˲ĵزˡ

ûʲôֻԺţӱ߷ˡƾԼƽͣҪֺһЩĿ˵
ơ˯𡭡ΪҸոյЩҪ𡭡
֪ԼոЩҪǿ
ƿ¹µˣŰɫŻƵףͷģһûԼеֺĸߴģ
˰ľǻһδ˲İ
ûΪЩҪԺסˣҵǰᵽЩ飬һһŮʮֲʡĸ
ǡСʱ򣬲𣿡
ָԼᵽСʱ򣡼ƾԼҪˣֺһһǰԼȴûаִǰӰӣڿʲôЦ
Сʱ򣬺ǣֺ㣡ʼ
˵ΨΨŵŵֺԼĵӡ
Щ˵ʧˣû˸߹㣬Ůб𣿡
ҲǣŮб𣿡ֺһ֪ģա
˵㲻еģҲŮģƳٺͥԺȥҪȥ˯ˡ
ҡҲǸ˼˵֮䣬ûбҪô衣ֺھЩ˵ʣһ㶼
˺ˣ֪ˣǽȥ˯ɣӣһҵķ䡣
ƷܵظֺţϽȥ˯
ʱ˯ֺĸĸ˶˵æʲô顣
ôǣô˲˯˵ʲôأĸ·˳վͥԺڽš
û£̣һͽȥ˯ˡǿЦЦ
ӴǲǼֺ۸ˣôôĵӡĸԼĶһ£Թ
Щ˰ͷҲǿģҪһͺͺҪһֱȥԺô죿
ӣƴûҪֺһӣֻϯԽԺһˣϯԽ
̣ûµģǣһЩ顣䵭˵
ʲôҾ֪ǳˣԼҴҳڶû˰ɡ
ĸ˵׵½ǣҹЩˡ
衪ȻȥɣҺ˵һ顣ֺЩΣԼĸ׸ϿȥҪǺˡ
ϣأܺúõģʲô鲻˵ƫҪҹվԺ˵ĸûȥҪԼĶӺͼƺͺá
ŲôõĹǼҵĶϱ⼾¿һ˾ء
˰̣ǽȥ˵Ҳȥ˯ɡƴۣĸȥԼصԼķڴϡ
ٺĸ˯ֺ˼Ƶķš
ô˻ʲôҪ˵𣿡ڵĲͷ
˼ơϢˣҪǲԸҾȥ˯ˡ
ĸƣƲòС
ɣ˵ȥ˯ˡ
õġ
ֺˣһˮ˼ƴߵϡ
һˮɣոԺе㺮䣬ҹЩˡֺʼ

1599

1599
ǼƵ￴ᣬΪϯԽֵԼȥϧ
ҺⱭˮǲǾͿԳȥˡʵ
šҵҾͳȥֺСػӦ
͸Ŵߵ¹⣬ڴͷį
ƹ˹˿ٺֺԼˮȻѱӻ
ȥ˯ɣˡ˵žȥȻ۾ֻҪǸɫ˶֪ǲԸ˵ˡ
Ǻðɣơֺ򿪷˳ȥ
ֲ˵ֺ˵ģ˵Լġ
ڿ˯þˣԼҪһֱ˯ʮ㣬ӱܵ
ϯԽҲҪมƳֻϯԽĶ
һ¡ϯԽǰ滨
ϯԽûмˣ֪ŮȥЩʲôԼĶţûлظԼ
ֱߵĵ绰ཱུϯá
ιûͼȥһԼҸоóʱûмһˡ
ԼúͼƺþûһˣϯΪ˶
šȽæǹ˾̫ˣҹȥϯԽԼŻѣ˭֪ԼҲǺüûпء
ҵ绰ϯԽʼеĹҲȷʵԼ̫æûʱȥļƣŮˡæЩʲôأ
ϯܣ㿴ǹ˾ļͬҪҪǩ֡һ˽ϯԽʼ㱨
ϯԽ춼û̧ͷ롣
ϯܣϯԽǰ˻֣ϯԽŷӦ
ʲô飬˵ϯԽӣʼ
ҡҸոաѾѹ㱨һˡ鲻˵ԼѾϯԽˣš
ŶŶûµģȥɣǹ˾ĺͬһ鿴ġϯԽʼۡ
˵ҪǩְϯܣЩΣԭϯԽովûԼ˵Ļ϶û
ŶŶҪǩ𣿺õģõġ
ϯԽһСһڶԼƵ˼С
ߺϯԽļʼʽĴÿʮӣͿʼ񲻶ԼбҪȥҼƳϢһˡ
ͳֻ㿪ϵˡơ
ཡཡཡһֱڽͨе
ûʱ޷ͨüˣ֪޷ͨ˹ſϷֻȻټ
ŮˡܵȥˣôԼĵ绰
Ǿͱ༭Ÿɣ
ƣæЩʲô
Ҵһᴦ깫˾ȥ㣬æ𣿡
ơôһֱϢҸ绰
ǳʲô𡭡
ٳûлӦϯԽ￪ʼ
滨ļյϯԽĵ绰ţʮָˣϯԽҲ˼Լ˸ж顣
ԼܻظΪƲϯԽ֪Լ滨顣
ֺʼϯԽеĽ٣̫𡭡
ι飬ǼæʲôôûлظϢϯԽʵ̲סˣ⼾Ƶȥѵ绰˽
ϯܣ֪ȥ滨ҪһʱŻ֪𣿡һ±ƣӦ˵ϯԽӦñԼҪ˽⼾ƵĶ̬Ŷ԰
ôԼ绰ء֡
滨壬ǡϯԽһžһҵ˽ĵ绰
ιιϯܡ黹˵Ǹû뵽ϯԽֱӹ˵绰
ˣǷ񣬶ǼܵİŶ
˵绰ϯԽʼֻͼ滨λãҵˣ
¿λãϯԽ¥ܵ⣬׼ǰ滨塣
ŮȥطԼ
ϯԽѳٷŵ죬ҪϼȻ󱧽Լġ
滨صķ羰ʮãϯԽԼһʮĻѹֺҪƵĻʺһ
ɡ
ϯԽ򿪳֣ʼҡʱƽϢŭҵ˵
˴ϯԽЩ·⵽ȥѰҼأҲǸСĴӣ껹˾
ãһһͦƯĹ𣬰װ׾ģӦǸһСһġϯԽҵڵ˼ʵ
⻧˼ңֵݼҡ
ֶǰһҵŮʲô˰
ҵŮѣͿҪҵˡϯԽĻش
ŶŶҾͲ֪ˣǰֶӴŮѣҲͦƯģװ׾ġ
ϯԽһ󲻰ֶӽʲô
ֺ
ϯԽŭ𳹵ױֺȻ˵ԼŮѣǿɺޡ
ϯԽæֺļǰֺļС
滨Ĵ·Щųر𷽱㡣ϯԽֱ³·ǰֺļҡ
ֺ֪𣿡仰ϯԽ֪һ·˶ˣõĶǿ쵽˵Ĵ𸴣·Զ
˲֪ãڼһȽϾɵլԺǰ档ϯԽһÿš
ŵˣϯԽ˼ҹļƣʱ˯ѣֺȥԼ緹ʰһ¸ո𴲡
㡪ϯԽƲԼ۾
ôϯԽſֱһѰѼƱС
ƱͻĻŪˣϯԽôҵ
ϯԽ㡭ô֪ЩΣ֪ϯԽԼֺ滨顣
û뵽ϯԽҲûһǶżƣﾡ˼
ƣΪʲôҡ
ϯԽ᲻ƾԼȶʼİ˾Լǰ

1600˵ľ

1600˵ľ
ңֻǲ֪λظ㡣Щţ֪˵Щʲô
ϯԽûټ׷ʣֱӰͶȥǽǵķʽȽʺ˵ദ
˵һ𣬰Ѽû˼ӿ֣ƾԼů̶ˮʮ
ϯԽַڼƵԺ󣬲ͣĸţܵͷԼָܡ
֪ж𣿡֮£ϯԽ̲ס˵Լ˼֮⡣
ԼֺγأҧһϯԽͱʾӦ⼸ûѶȷʵϯԽ̫ˡ
һ֮ɿ촽ľű˴ˡ
ԣΪʲô滨壿ϯԽżƵ۾
ưƲһߣֱϯԽ۾֪ôԼ滨ϯԽ
ҡֻǲ֪ô˵
Ŷ֪ô˵ԾͲңҲϢ֪ΪҵϯԽһĶͷ
ô⼸˼ɺӣֻúñԼǰԼ֪ôǺá
ǡֺֻ̫ȶˣΪӭֻøһҡҲģ㲻Ҫ˺òáĽţԼҪϯԽĻһġ
û£׵ġ
û뵽ϯԽû˵ʲôֻͷ
ˣԼĳ谮ǵ˼¡Ƶۿתǲʱֻޣκ顣
￪ֻ⡣
ϯԽɿ߽ͥԺʳ⡣
ðɣķ羰ܺãҲͦͦõġƲϯԽ֪Լòģ̇ͷϯԽ۾
ңƣ㲻ӦôΨΨŵŵӣƵܲáϯԽƷڼƵ°ϣӲǰͷԼ
ô֪ģȥ˽𣿡ͼתƻ⣬ϯԽԼеĲֻ֡ҪϯԽ֪Լúõϼ죬Ȼͻȥ
ţȻ˺ö๦֪ҵ̫ˡϯԽش
Բ𡣡ţֻ˵ŶԲԱʾԼΡ
˵ԲҵĴûʱʱ̿㣬ʱֺܵϯԽᶨüƲҪԼǸôô˵Բ
ЩʲôȥҪҺҲ֮κϯԽżƵʵŮֻԼġ
͡ûȥ֮ǰǿ˿羰СĵطֻûʲôŬؽԼֺ֪ϯԽ಻Լ˵ĻʹԼ˵Ķʵ
֪ˣģȥأϯԽʼѯֺȥ
ȥ緹ˣҲ𴲡һ飬˯ñȽ
е飬ƶʵشϣԼϯԽ֮
ʱֺҲҪˣһ˿ԼϯԽһ𣬲ֻ֪ʲôķӦοֺĸĸѾһˣӦúܿҲҪˡ
ǸϯԽƺܲ˼ҪϯԽ뿪
ϯԽ֪ʲô˲˵ڣ˵޷
ܲȥһӣҹֺһҪˡƹŵӣϯԽԼҪ˵ġ
һĬϯԽʼ˼ʲô
ŮˣΪʲôҪôԼֺ飬أ
ȥˣԼͼƵĸѾ˰϶飬ֺ»˹³ϣôأ
ƣֻԼģһֱǣԶǡ
ƣҾãû뿪ıҪⷴһ˵Ļᡣ
ϯԽĿżƣҽҪϯԽ뿪ϯԽԼʲôᡣ
ǵֺô죿ʵ
ֱɣ֮飬ˣ̹סϯԽվŵļ§뻳һİӿͷ
ãҴӦ㡣
Ҳʱ緹ֺصԼլԺǰ˶ӵһĻ
ʲô
ֺһ緹ֿʼ֪Լ뿪ʱ﷢ʲôôǰ״
ֺغһֺ֣ȶҪٷʲôȲҪĳͻˡ
ϯԽҲʱԼﻰ˵ˡ
ƵﰮŵֻϯԽǰֺЩ£ʱɡ
˵ƣҪĽ͡ΪʲôҼָֺϯԽкӷ¡
ϯԽǰһˣʮۼҪһֱѹԼĸ飬ֺչˡ
˾ǲˣôĵ°ܣϾͻһֵˡ
Ƶģ㳳ܵġϯԽԼͼʾȷɲֺƫƧ滨ʲôҪľס
ãƵģΪʲôҼֺʵ
Ϊʲô
ԼûѼƴʺĵطϯԽѾǧҵ˵Ի·ŤĿЦ
˵ΪʲôҵѵǿҪƺһ˼ҵĸܣûиңҵҲҵġϯԽһһش
㡭˵Ըҵģ
ϯԽ˵滰ֺ޷˵˵ļ˵
ʼƣ𣿡ϯԽҧĽֱ֣ȥʼƱˣ滨⼸ֹ
ֺСߵǰ̽ʵƣԸҹģԲԣ

1601úõ˵

1601úõ˵
ѾԼ̬ȷŵͣʵ֪𰸡
ҡֺǻǽȥ˵ɣվԺҲ֪˵ЩʲôãܱԼʵ뷨ưѻȽȥֺ侲
ھҪ˵شңǲ˵ƣֺʼ
ɣֻǲ˼㽲ֻңֻңϯԽѾʼģʽ˾ǲ˵׼ǰɣ
ԼŮˣݵ֣
Ҳţ
㲻Ҳţ
˿ʼͥԺУŻ˼ơ뿴Լ˺ڵֿģ֮ѡ
ֺǽȥ˵ɣܲסˣֺ󺰡
ðɡƶˣֺһżƲ߽
űӰûоϺףϯԽЦһҲԼἾ
ֺȺȿˮƴֺصһˮݸ
ƣȺȣ֪ո̫嶯ˣˣԲ𡭡
ֿʼ⸱ΨΨŵŵӣƵͷֿʼʹ
Ĳ֪ԭԼһ𴴽˾ֺȥǷݰԵģʱĥƽڵųģ
ֺ㲻ø˵ԲȫûбҪҲġưο
ȻûһˣôһʲôҪأ
ãҺú˵ոǸڵİ𣿡ֺżƵ۾ͱʡ
ǵġһΣ¸ҵĳˡ
ٲϣԼ˺ĲֹֺϯԽ
ʹʹһҲͻüࡣ
أֺ¶ʹı飬Ȼ綼µˣ׿˵˳ʮֲ̡
㡭ֺڶ㣬Сʱ飬㻹ҵĴ磬һǸСáʵش
ͽ𣿡ֺѾܽܣʼδδᡣ
Уڲϲųˣֺϣǿ
ǰȥļֺûס˼Ƶ֡
ƣ֪䲻ˣңİ㣡
İǾӦ÷Źÿһ˶˵İҪȫ̽
ֺ֡˵ƿʼԼס֡
Ҫ뿪Һòãòãֺֿʼ˼ҪסҪ뿪Լļơ
ЩץԽŵԽ졣
ſƺеϯԽ˽ֺǿץżƣһ
ϯԽȳȥɣǵԼƲϯԽΪԼģǰ⸱ģҲϯԽ
˵ʲôֺɿϯԽŭ
ֺк£ſ˼Ƶ˫֡
ȥɣ̸
ϯԽ˵ţ
ǣһҪú˵Ȼеģ˳ȥɲٸֺһˣһӶѹܡ
ʣµ˾شֺʼƽ
ֻǽϵĹһһߵ˵ĶԻ֪˵ʲôãһʮƽ顣
ϯԽȿˡ
֪ΪʲôҪƳȥ𣿡ü
Ϊʲôֺ֪ϯԽͼΪֻԼʲôƨ
ģǵ֪һЩ飬ġϯԽЦЦֺ鿪ʼò̫Ծ
㣬֪ʲôֺʼ
һЩ顣ϯԽأҪֺ֪áȥװ˵ݣҲǳס
ֺϯԽһأǻ¶Ц⣬ֲԤС
˵֪ʲô㵹˵ֺŵÿʼΪѾµϯԽ֪Լʲôܡ
ܹĸ磬Ҳڼơ
Ҿǲ˵᲻ԼҡϯԽʼ˰Ϸһ¾ͰԼ֪͸¶ֻ֪һЩûȷ֤ݡ
ֺǰ
ϯԽǰʱ仹ûѭƵ˼ʼ͵͵ֺȻһ㲻ɸ˵ĶʮֳԾ
ûܣ㲻ôҵĻֺͷϯԽ
һطԼУϵġ
ϯԽû˵ʼԼ˽⵽ࡣ
ǰֺθڣӦþȥ˵ˣΪʲôֻʧ˵ŶΣ⵽ģǼı
ϯԽͨ鷢ֺ֣ǹ¶иĸһ˫̥ĵܵܡ
ôվǰֺֺ
ֵܽ𣿡ϯԽʼһһ׻
ûС
ûУô˵һ˫̥磿ϯԽʡ
ʲô˫̥磡˭˵ģֺʼ
ȱ𼤶˵СģϯԽԼһֻ̣߳˵
šҲ֪ʧˡ
ֺʧࡣ
ԡѵӦڹ¶Ժﳤ󣿡ϯԽ
ңң֪Ҿڹ¶Ժģ
ոջԼСڴﳤ󣡡ϯԽƽʼͱʡ
ҡֺ֪ϯԽԼһȦףԼѾȥѵԼҪʼʵ𣿲
ֺ˰
ͻȻ洫ֺĸ׵
ոֺĸһֱ˵ϯԽʼֺʱһӽŲѡ
ô찡ͷӣǾͿ챻Ҵˣֺĸ׺²ѡ
ʲôǲǸʧļ֤Ҫģǿ˾ǡ

1602ҽԺ֤ﻹм

1602ҽԺ֤ﻹм
޶ͥԺνʱļΪ鷳Ƶ͸ûؼһĻ
̺áϯԽˣòʺһ¡
Ӵã˭ֺĸ׼װ֪ʲô
ǼƵģڵģѡֺ촽԰ף˵ͣزš
ֺĸ׿Լģа治ȻϯԽЦӭȥ
ðǼֺʧ˲ǵˣ֪ǰŮˡֺĸװһĵģ
̣ҲҪ㣬ﲻֺĵܵȥ
ϯԽ˴˾һס
ֺʲôʱиˣǴ;˵İ¿ɲܺ˵ġ
ֺĸ׼װֵӣϯԽ֪ѣǲ֪ôҴ
ǰ̣֣صʲô֤ݣֺ֤
ϯԽָֺͱʡ
⻹򵥣ʧ֤ͷӿó
ֺĸ׳ͷӣҲֺĸ״
һһϵһҽԺ֤˽
ȻдֺʧһҽԺĹ¡
˰ɡֺĸǹЦ⡣
ϯԽһʱ䲻֪ηҲ֪˵ʲôѵԼˣ
ʱƴصҶΧӣҽԺ֤顣֪ϯԽһڻֺˡ
ϯԽѾֺ֪ġƶֺ丸ĸ˵˱ǸϯԽ滨Ƨĵطʼ̸
һǲţһȥ˻»ϯԽʮ侲
ҲˣҽԺ֤ʲôŵģ
˲˵վһЩ֡
˴Լʮû˵ϯԽʼﲻסˡ
ǸƣҲӦ㣬ȥ˽ԵġϯԽϿҵصǸ
ûµģҶףΪҺáƵǵͳţ֪ôԼڵĴʮΪѣᣬѿ
Ҫ뿪𣿡ϯԽʵ
ҡ֪ʲôʱ뿪ƻԥԥӣﻹǸеŮܲģ
ƣܲܿԼڱʲôˣǸֺܿ࣬ؼԸôҲʼΨΨŵŵˡϯԽŭˡ
ΨΨŵŵԼûԼ⸱ģ
źõһȻ㣬ܵһԼҲǱʶģ¡
ôӣ֪ôӣǸֺԼģһޣ
Ҳ֪Լô£һֻһһ˽棡ƿʼץ񣬱Լͷץͷ
ҪϯԽѼ§ڻۡ
ӣԼﻹܿȥ滨Ĺ£ʹΪֹɣ
ཡཡϯԽֻʼ
ι˵ʲô¡
ǹ˾ĵ绰ϯԽɿ§żƵ֣ĽӴ绰
һվ￴ϯԽıӰĪزһİԼҲҪһȥҹ˾ﻹһԼء
ţ֪ˣҪʲôϯԽŵ绰Ǳ߽ţüͷ
Ҫǵİٷ֮ʮɷݣΣϯԽһԱߵʯͷҪˡ
վһԿűŭϯԽ֪ʲô顣
ƽʱ侲ǽ⸱ӵġѵϯϳʲô⣿
ãӾƲҲѰٷ֮ʮĹɷø
ã֡ϯԽŵǸŮˡ
ںʲôϵ𣿼뵽ǰ컹ϯԽܵڽʲôʲôҵϵĺɡ
ô£ϯԽ˵绰ǰȥѯʡ
ˡϯԽͼ򵥵ػظ֡
ֺܳأ֪ûô
˵Ҫȥ𣿡СʵʱɲϯԽʲô̼оҪˡ
ûˣȻȥɣҪ滨ٴҹ촦ٽȥϯԽ»Ȱοżơ
Ҹȥ
βӱˣҪϯԽһѡ
֮ѡҪѡϯԽģܷԼǰֿ
ȷˣϯԽЩţƾȻôͼᶨ˾ģ֮ǰǶҡġ
ˣҸȥҲܰ㣬ϯϳ˰ɡ
š
˻ȷ֮󣬼ƻصֺʰ
ơҪȥ
һֱͣʰļƣֺ֪Ҫ뿪Լˡ
Ҫȥˣ˾Ǳ߳һ飬ұȥ
ûпֺ۾뿴ҲҿᶨĻصϯԽߡ
ʲôʱֺûиʳܴܲԼĻΪо˼ƶԼ䵭Լ
Ҫܳһʱˣ˾ȽԴû̧ͷ·Ž
ҿȥ𣿡ֺʳԼʵġ
֪Լûлᣬڼߡ
仰˼Ƭ̣ԡ
ʰ˶ϯԽѳ˴׼߼·
𣿡ϯԽϸĵʵ
ˣǿ߰ɣҪ¡ƿٵ복ڣȻѳһϣѳҡȥ
ǳײ뿴ֺԼҪϣѡϯԽͲҪͷˡ
ƣҵֺſʼʻ󺰵
صֺĸĸճء
ô֪ģֺĸ׿ʼֺ

1603ϯƲ

1603ϯƲ
Ҳ֪Ҳ֪ˡֺЩͷɥشĸ׵Ļ
ǽҪİץ⣬ȥŪǮֺĸ׿ʼȻס
ְ֣ļҽԺ֤飬ϯԽû֤ݣƻҵģǷġǻչǼҵġֺʼ
չ˾ͺãһָǮء
ֺĸһЦصԼһӶ̰Ļɫ
صƸϯԽϯϹ˾
һžһƬǽ壬ʲôش¹һ㡣
⣬ô£ϯԽƾȵʵ
ϯԽ˫֧ԼԴһֱͷûȥơ
˵ôˣԽҾԽİ
ƲˡΣϯԽŶŶСŮˣ֮д޾˻ƣĻش
ƼֱԼĶ䡣
ʲôϯϼƲˣֺţڹ˾飬ûôġͲ֪顣
ãƼŵĻϯϿ϶ɡ
Ҫ֪ϯԽϯϼƬطһֱһĴڰ
ô£Ʋ֪ڵϯԽʲôԼ˵Ļģֻ֪ҪԼĹ˾ƲԼһ
ãǣøɵģϯԽʼҧгݣ鲻
ڸһٰ֪ˣܻصߣԾݵԴ
ôʵƲ֪Լ׷ϸǺûǲãϯԽ⸱ģԼʼˡ
ϯܣôĺͬļҡҪǩȡԼϯԽ鿴ԼϰҴҵܹĹ񽻽ӡ
Щͬô侮ʯ
ϯԽѾҪڸǲסŭĲ֪ԼŸոƲͻô侮ʯ˿ʼԼԼ
ǣƽȮۡЦ
֮ǰǩԼļʳƷͬչһ鱦УеľǵϽǼúġ鲻Ҵ˵֪ԼϰѾԼԵò˵һЩĻϰҪ
˵㣬Щ֮ͬҲҪ𣿡
ϯԽǰС飬Լһ࣬ϯԽĹʮ⣬ӦǶԼȽҳϵһ˰ɡ
ϯܡҿҪȥʤ̫ŷչˣܸҺܺõķչƽ̨
С鲻Ұѻ˵еܲǸá
ϯԽֱҪŮŪԵҪԼ·ϱƣԼһ˿Ļᰡ
һСС飬ҪߣУݣ
ɣϯԽʼŭͻĴƲסԼԣ˭ܿסԼ
Խ侲⻹ڹ˾ǰϯԽסؽа
˾ʲô˾ﻹʲô˾ƲˣûƲˣϯԽ־ʼżҲڿ
ˣҪ˵ˣҶ֪ˣסϯԽͣԼů
ϣصϯԽɳϾþòߡ
ڿţ̻ҸﶼҪͷϯԽԼһ޾Ԩ
׸ôأҪôܽµΣ
ΪʲôԼļŻһڷ˥ܣʱļչǿԼһоڲٿŵġ
뵽ϯԽóֻͨõĵ绰
ཡཡõĵ绰ͱͨڵԼͨ绰
ιϯܰ˽ҵչ𣿡õЦӵ绰Ǳߴ
ϯԽеԼһθе˲ʣŮ˵ҩһԼؿͿĨ̫ˡ
ΪʲôҪչϯϼţϯԽá
ΪʲôΪļŰҪ㰡õĻҪϯԽȹѹһ㡣
ϯԽ֪ôŮˣġ
˵ʵŵĲҵ˥ܣǲڵϯԽֻ֪ࡣ
绰ͷʼ˷ŵĴЦ
Цʲô˵Цʲôǲ㵷ϯԽˣŮ˵ķԶԶԼҪöࡣ
԰ҵǼŵ˥ܣ֪ô𣿡
ǱߵŮ˼ЦأθϯԽŵ飬һһʮؽ˳
ÿһϸڣϯԽľͱһΡԼһ׳ϯϼţͻһŮС
ǿɶ
㵽ҪʲôϯԽʵ
Ҫ㡣绰ͷЦȻֹŮ͸Ͳ˹
ҪģϯԽİˡ
Լ֮ǰˣһֱûзϯԽԴԼĺͰܾĥصϯԽߵʱ򣬷˻ûеȵԼϲ˱ˡ
ƾʲôƾʲôƾʲôϯԽǰİڵļƾʲôܵõԼǰǷݳ谮ò˲㲻⡣
ϯԽֻһ˵ģʼա
ֻҪصߣӦһҾֹͣչȹѹءϵؿţȴϯԽĴ𸴡
ܡϯԽ붼ûͻش
ΪʲôòףزϯԽھܾԼǸô𣿿ϯԽһУԼļŹ˾
ϯԽˣǲҪһôȥˣ
ҿˣϯԽ˼ɵĻػţŮķˣΪ˵õԼģ뵽ֶԼ
뵽Լǰ΢İϯԽһᡭ
ãϯԽ㲻Ӧչļţҵš
÷ĺݻ
ҵţϯԽйػظֺ󣬰ѵ绰Ҷϡ
ڶաʤ̫չϯϼŵͷ

1604Ҳͬ

1604Ҳͬ
ϯԽ
ϯԽ
֮жžֵĸ飬ƺÿϯԽ˹ȥԵʮֵؽš
ȻƸոϯԽʱȴһƿ꾫㣡
þȻûʶ֮شϯԽߣƲɵЦһ˭ϯԽӵģҪΪ㣬ϯԽҲûԹȥģ
ԼĿҲǲɵһŻؿڡҪ꾫ҺϯԽһˣֵõ֣ѹû뵽ƿһôŮӣȻҲ¶ηı飬õԵЩ
ڲۣϯԽȥˣҪҽԺȥûһ̣æҪϯԽǰҽԺȥ
߿ҪϯԽȥҽԺң꾫Ͽҹȥ
ãһһ꾫֮ǰϯԽġֱɵֶҪϯԽͺãҪ˸ҪЫŮ˵ġ
ߣЫʲôֻ֪˵ĺ꣬˭֪滹ж˱㹴ˣ
㡭㡭ǰһãû뵽Ů˾Ȼֱ˵Ļ
Ȼʱ򣬼Ƶĵ绰ȻʱϾ˼飬ϯԽѾ֮Уܿ͵ҽԺ֮нȵĻпܻΣġ
ӴҿĸҰ˴绰˰ɣһֻӮһĹһ㣬֮гмؿǰļơ
ã㲻Ҫ̫ˣƼһֱΧŻ֮еϯԽȻǼȹϵһ㡣
ƿ˿ֻ磬ֺ硣ûȼƷӦʱֱһֻȻֵĵ绰Ҿ˵ɣ϶Ұ˵ġҪϯԽţһĻ϶ȥġ
Ȼͱ˵ãѾ˲̫࣬һֱƿǣ˻ԵϯԽֱӴȥҽԺ
ɶ꾫Ҳû뵽ͻȻ֮ôȻֱǣϯԽʱ򣬼ĳѾﳤȥˡ
Ҫ׷ȥʱֻͻȻֻ֮ϵϵˣԥһ֮󣬻Ƿ˼׷Ǽơ
ιҪʲôõʮֵزͷԼû׷ϯԽڵ绰ͷȻЩԹ
С㣬㲻֮Լ˰ɣ
ʲôߣҵȻ֪ˡ
С鲢ʮֺáϣСܹ֮ԼȻĻҼȻܰ㣬Ҳܳ׻㣡
֪ˡڵ绰ͷĻջǱʾԼ顣
绰ҵ֮òŻһҪΪǸ˵ԭôƾԼʵԴϯϼŵġ
Ǹ˼ȻܻһϯϼţôҪԼҲȫпܵġ
ҽԺ
ϯԽ۾˯ڴߣ΢ĺ֪ΪλԼ齥ƽ
Լ۾Ȼ͵һʱ˹ԼϯԽ͵ҽԺʱҽ˵ûΣգŻط
ϯԽˣϯԽ˹ȫط
ˡϯԽƵͷֻߣԼŻоķɣΪϲԵʰɡ
ϯԽѾû𣿡¶΢ЦϯԽƸоЩšһֱĺţϯԽһԹȥԶҲѲˡ
ɵѾͷҵȻûˡ
ϯԽû¾ͺãû¾ͺãͶϯԽĻ֮еһ̣ƲеظоԼϯԽѾûˡ
ֻмԼ֪Լߵʱожôغ£Ƕôصġ
ȿȡʱ򣬼Ʋע⵽ϯվ⣬ˮƿһεӡʲôûпǼ
˵꣬ϯһһ˲֮Сϯþ뿪ˣƴʱҲԵЩˡ
ϯԽõ飬㲻õģһ취ġϯϼŵ顭
һεΣͬģҷǳõȻܴϯϼŵġ
ϯԽ˵ñһĻ֣
ǿ϶ģȻĻõ޷ϯϼűӵġֻǣ벻Ļ־˭
ϯԽŸոѹҪľϢˡ㻹ǡ
һҪٺü档
ü棿̱ý
üĵһξͻԹȥˣ˭Ҳұ֤ϯԽٺü᲻⡣
飬Ҳͬ⣡ûϯԽڣƱֱӿڷǸüֱһЫŮˣҲͬ棡
ƣҲý̸еĻôϯϼĻ᳹׵ģҲΪʲô̸еԭˡ
ϯԽȰ˵֮£ջǻͬ˺üҪ
Լһصʱ򣬼û뵽һþȻҪϯԽ׼ȥ
ƣ㿴ô졣ϯԽҲû뵽ѾôܼˡȻ֪ǣѾöˡ
Լʱ仹мʱ䣬⼸֮УһֱǼչϯԽ
ϯԽʾԼѾҪչˣǼȻҪ֡

ϯԽһǰԼõĵط׼ȥ˭ϵڰ·֡
ƣһ㣬ôû
֣ҡֵʣȻЩ֪λش𡣡֣һϯԽ飬ҲûȥԼ

1605ϯԽ

1605ϯԽ
ϯԽϯԽϯԽʣյʲô̼һ㣬üƣңǲѾϯԽ
ϯԽ⼾ҲûһȷĴ𰸡ǣܿ϶һǣԼ֪ȥӦֵĸ飬ݸ˵Щڳء
֣ҶϯԽ
ˣѾ֪ˡֻûȼ˵ֹ꣬ôῴƶϯԽĸأ
Բ𣬺֣ҴСֻ㵱һĸһЩϯԽ
סֵûκεı飬ûһ˿ˣûһ˿Ĳ
֣ϯԽĹ˾⣬ǹ˾ɹѹءֲû˵ʲô飬ƽԼ뷨˵˳
ϯϼŵûǶɲȥġǽ˾ȫˣҲ֧ŵϯϼŶɹѹءֿ˿ǰһյļƣջǻ̾̾ƣϯϼŵһ취ģ㻹Ȼȥɡ
ƿ˿ΧﻹϯԽӰԼҲֻлȥϢˡ
ȻɫƲûеȵϯԽһƵҲʼòˡ
һʼΪϯԽֻǺ۹˾飬õʱ䡣ǣأƸоЩԾ۹˾飬Ҳ̸Ҳûн˼
ڶ죬ϯԽʱϯöʾûпϯԽһüĿʼò
һΣϯԽȥüҽԺ֮УȻΣϯԽȴûлȻǵĺ
ƣûġΪ˾Щ黹ûд꣬һȥ˾ˡ
ϯõĻƱʾȻǷĲ漴ͳֻ׼绰ϯԽ
Ȼû뵽ǣϯԽĵ绰ȻӲͨʾڹػ״̬֮С
״ʱ˿̵ļҲֻϯõĻϯԽΪ˾̫æԲûл
ȻڼҪرֻʱ򣬴ʱͻȻֱӷ˼Ƭ
ƬʱȻԭءǼø˽ݵƬĻƵ˿ںߵ˿ȴϯԽǰƣͻȻ֮Щ֪
ƣ￴ʲôأʱϯҲע⵽˼ƵĲǼֻϵƬʱһʱ䷴ӦԲҸ磡Ҹ粻ܺǸŮһģƣҪңҸǸܺǸŮһģҪ˵ȥˣ
ϯãҡʱ˿̣Ѿȥ˼ˣҲôƬϵ˲ϯԽôϤıӰͲϯԽ˭
ƣ㲻Ҫżھʹ绰Ҹ磬ʣ䣬ϯñ㿪ʼ绰ˡȻյõϢǹػɶô£Ҹֻôػأ
ϯãڸô죿ʱ˿̣һСһ㣬ϧ
ˣƣƬпܻǱ˺ϳɵġֻҪĵȸˣֱ𣿡
ֱʣ𣿡
Ȼˣѵ㻹˽Ҹֲǲ֪ΪˣңҸԲǸŮһġֻҪҸˣǾͿȥˡ
ƺϯõȵϯԽ֮󣬲֪һαȡ
ֱ㣿ʵ
ţû£ģҲӦġϯԽ˵
ƾϯԽҽԺűȽϺãЩҪԼȥˡ
ϯԽͻҽԺ
ҵ̸֪ȥκ˶ûкôϯԽ̫ˣܰѸˡ
ٵΣѾǼ򵥵ˣϯԽҲˣٷȥ
յùžµױݵľȥԼˣڵʤȯգȻġ
ã˵㵽ʲôΪʲôһҪôǣǾð˼⡣
ԼƵ⣬һЦ˵˵⻰һôΪʲô㻹бҪ֪𣿡
֣Ҫûнܡ
㵽ʲô˼Ŀĵʲô˵Ҫ˺ϯԽҧҧ촽ѾҪ˼ޡ
ҪʲôҪʲôּʵ̬ˣҵĿĺȷϯԽңǲʵģΪĻһˡ˵ŻϵˮֱӾõ˼Ƶϡ
ȻϣʾֱһӣȰòҪΣϯԽѾҵϹˣҺ׵ĸ㣬ûϯԽҲȢġ
żƵĻɫЩѿȷʵҲûеõϯԽκγŵ˵һĴʹ
¼ֶûбȣ˵ܡ
Ҿ㣬ˣϯԽܵĿ඼Ϊ㣬£ףΪĻͲóôࡣҲʾ˵š
ֱһ׼ȹȥȴֱӽ˹ǣס֡
ҿ׵ĸˣ㲻ϯԽҵĻ黹û꣬һ죬һеġ˵š
ưԼֳ˻֪ڸѾûʲôĵˡ
һһֻ֣һոǱˮĴۡһ˹ȥ
ûԼ֮ûзӦֱӳ˼һơ
ƣ㾹ȻҴңɨǣеһжΪɵģȻҴңҸƴˡ

1606ºԼֹ

1606ºԼֹ
ֱըëˣͱżҪ̬ġ
ֻȴû뵽Ƶ̬ȾȻģԭΪԼһЩȽϹֵ飬Ҳ̵ģϾڵѾɲʹˡ
ҲøſţھȨĿûзȨ
ˣٶ˵ˣеһеҲ׵ĸˣҰϯԽǲܵģΪͲ㣬̸Ҳֱ˵˵š
ƣҸƴˣȻҴҡ˵ֱӳƳ˹˺żƵ·
ƿֱӽ˷Աǰֱˡ
ǸŮʿ֪λŮʿʲôǿȷʵܶŹҲϣ½һ¡
ƶһЩǮҲֱӾ뿪ˣһİ취ˣϸҲͻƿڡ
ǼƿʼԼ˾ÿ⣬ǸֵõĹ˾ϵöĺ°ӡ
δϵʵǿʧܣôѹˣһʱտǰĵԡ
ܣǺ˹ĺֹˡżæŵƿŶż˵š
ʲôΪʲôҪǸɰɣ֮ǰǲ̸ͦõ𣿶Ѿ׼ҪǩԼˣһĿĿõĻǺܴջûɷѽ
ϢʱȻǸоЩתģʱ乫˾һֱǺܾĿѾǸ˿ˡ
ǾҪչٵڹϣȻˣ˵һǳŵ¡
ۿżھõˣĿõĻǹ˾ѹҲỺⲻ٣һֱںܹȥ̸ĺ
ǰ˹Ľ̸УһⶼûУѾĳʾˡ
ۿҪǩԼˣôڹͻȻͷˣ
Ǹ˵˹Ǳҵµĺ飬˵Ҫǵĵ׼Ҫ30˹ǱԸԼ⳥ΥԼҲԸȥˡЩε˵
ʲôô飿Ѿҵͼˣ˭ڶѹͼ۸ȥҲ˭ǵĺ顣ѾоЩתˡ
˵Ѿҵʵݵļ۸ˣǵ30ı۷ǣûпǹ׬Ǯ
˵˾Ϊ׬ǮڳʧĿɲһˣǰѾͶ˼ˣڶѾϳˡ
ܣ˵ҲǵˣѾʹ˹Ǳˣ˵ֹĿżơ
ͻȻʶʲôȻüͷһ
𣿡š
Ծ͵˵ͷ֪ϢʱҲе⣬ǰʱܲøֵòҲ˽֪飬ԣĽҲΪƸòĽ
Ȼ֪ԼʧΪʲôԭˣǼƻе㲻ģ˵ǶԲ˾ЩԱˣȷʵκá
һȥˣ°ԺһʱϵҽԺϯԽҪչˣܹ˾ٶ⣬ϯԽǰҪֳһƽӡ
ֻ֪ǣڹ˾æýͷöʱþѾϯԽˡ
ϯԽڵҽԺҵϯԽ
ϯԽԼˣͻȻԼʱ˲١
ոջΪŽǼƣŹȥһء
ΪβϯԽٸһλᣬѡһĻе鶼ӭж⣬Ĺ˾ҵİҲһ¥ġ˵ŰԼӪƷϯԽŵϡ
˵ϯԽոպͱ˱ʣһ¾ɼ
뿴Զһ㣬ȾҷĿϯԽֱӰ͹ĶƵ˵ϡ
ȻסԼͷһǳʹӡ
ƾʲôҹǷһ𶼶ңһˣǸ޴Ůˣڻڹ˾潹ͷöֻʩСƶѣȻҶ֡˿ںԼĶˣš
ϯԽˣô˵ǴԼˣʱҽԺŮ˵ʲôôݶһ˺ܲԭµ顣
ΪϯԽͷ̾ͷˣ˵ʲôǴ˿ͷ۵ʲô˵ˡ
Ƹϵʱ򣬿ãʹϯԽʱϯԽŮ۸ˡ
ǼĴһ⣬ôܵˣǺĻ㻹˵ҰϯԽ㣬ôϯԽģôܷİ㡣
ú޷ֳ˼Ƶһơ
ƣڶδˣʲôʸңϯԽӦҵģ㼾𣿾ʩСƣ㶼ϣֻܱİ򣬻ôң˵š
ôҲ䣬֪֪ѹͼ۸ҵ˵ǼʧˣⱾ׬ߺȵȻҲҲ뵽˽˹ǽԼ飬һԭˣȻҪˡ
ֻҪǲģɸʧʧǮʲôأѾƣһûи㣬ҷһ㳥ġü˵š
ڲͻȻˣѾСˡ
Ŷ㲻˵Ҵƣ˵ҳұһ˵õֳһơ
ԶѾˣǾ߶ԵװɣǼƵԭ򣬷첻õĻҲһǣԼһ¡
˲䱻ƴˣŮεĶ֣һӶġ
ƣҸƴˣ첻˵ֱӳżƳ˹ȥȴֱӶ˹ȥ
ãȰúÿһӰ죬ҽԺ򶷵Ļý屬ȥԼġ˵Ѿ׼ϯԽͷٻˡ
㣡ôô޳ܣֻңҴ𣿡ñͷԶˣĲ֪ʲô
˭֤Ҵ֤ⲡûκμأҪȻԼվӿκαҴĺۼ𣿡νʼ˵
ҲԸʲô壬ĻѽոֵʱȻҲۣõַκ֤ݡ
ϯԽһҰɡһ㲻ĵʵ
ڲֻƺϯԽˣĿͶϯԽ
۹˵ǲеʲôѽպҽԺҪҪҸأҪ֪ϯԽҵϹվǱ߸֤𣿡ƶöˣȻ뵽ҪϯԽ֤Գ˰ɣ
ƣ̫ãưͿǳˣǣһᱨš
˵þˣ֪ԼڲֻǱƸȥͿʼҵĴѹü֪

1607

1607
뿪ϯԽŽĿ˼ƵϣĿжЩ棺ղŷʲô𣿡
Ǳһҧһڶѣû£ƹһЦɫ˵ϯԽڣµϯԽҲԼá
ϯԽЦЦ𣬴ȥԺóԵģ
ղԺ󣬼ãǱ㹴˴˵Ҳˣúúʲô
żƿĵģϯԽѸղŵ֮Ժ󣬶õ飬ϯԽȻûȤ
òڱ󣬿뿪ԺĿв¶һĨ񶾵ɫƾʲôߣôң
뵽ζʲӦԼһУĶѾ˱ˣôܹȥ
뵽Щ飬Ż³һȻˣҵĶһҪ²ֶΣ
ϣ鷿￴ϣ˾һ⣬Ȼˣܰʱͻ˾һʺܴʧ
ʱѾˣƻһ鷿æŹϯԽЩۣǱ׼ЩԵ͹ȥ
ôˣЪŰɣҲ٣ҪġϯԽº͵˵һ䣬ϾĵǼƵ塣
ϯԽƲʶĿһǽϵӱŷԭѾҹˡ
ѾֻʣһЩˣҾȥ˯Ϣɡڹϼһһ˿ˡ
ϯԽֹ߹ȥṴס˼Ƶ֫Ŀº͵ļ֣ڴϵ㡭
һֻЩЦûصһϯԽջԼɫ
2켾ƽ˾ʱ򣬷һݺУҲûͲˣǴ򿪿֮󣬶ʱһװǼ롣
ݺװ룬Ʒǳľȣ벻ʲô˸Ķ磬Ȼôĵġ
ʱҲûеʲôˣʲôأ
˭ҵİ칫ңѹɤЩѨ磬϶ʲôڱЩ˵С
ҲһȦ״̬Ѽص˳ŷֻһԱԷѿݷ֮뿪ˡ
Ͱﻹ룬ƵɫҲ˼֣ͻȻ뵽һˣǾãʱûеκҵ֣˾ֻˡ
ϯԽ֪Щ֮˹Ͱɫ˼֣˭ôģȻôɵİϷ
û뵽ϯԽȻԶĿ˹˼ж˼־ȡ
㲻˵칤æôʱϹЩ鶼ֵһᡣƲûаЩϣΪһ˵ݣҪܶ˼
ϯԽɤӣǰѸƴʳϣ֪鲻ã׼һЩԵģҪôֻ࣬һᡣ
һϣֻһᣬҪץ۵ˣҿ1000ְ취ŸҵǸֻƵ˵һ䡣
ɲһκ鶼ԭ¶Էİڼǰ۵˶ӦҪۣǼķʽ
ϯԽƵԸ񣬶Ҳûʲô˵ģˣˣһЩʵˮ
ʳķϣҲͰЩ֮ԣһ˸緹ϯԽŸȥԼĹ˾ƻҪ顣
ܣ黹Ҫ׷ȥ𣿡ʶʵϾǱ˹ƣ£Щ˻ٴξ
ƻ³һĿж˼ɫõˣǺһ춼¶βͣʱ֪ܿ˵ݡ
һûдﵽԼĿģ˾ͻһĵĶƾ͵ٴζ֣ץסԷСӡ
磬Ʊȥͻģû뵽ͣȻһˣⲻʲô
Ҫȥ𣿡³֮˹ŵģȫµ·Ƶġ
𣿡һĮʵŮˣŸɫ
һ׮⣬Ҫ˾̸һ̸֪ôģðЦЦ˵һյıüƾûô򵥣֪Ůڱʲôأ
ҷ㻹ͦȤģҽԺ治ǻȥô̸ܹˣƾЩЦѵһȦΪƻȥ
ЩʱɫЩѿգ۵ĹͻָԼƽɫʲô鶼ûзƵġ
˽֮ܶ߶˵Ըȡ裬ѵһʮȫʮ𣿡
˵õĿдһЩζҲ֪ôģȻҪҼ̸⣬ȻˣƲ˵Щʲô
Ҫȥε̸ˣһȻ˵ôܻ¼ԵŮʳϹϵأ
ƣұΪһ˽ˣû뵽Ҳ˵СۣҿˣͻȻתż˵һŵ˺ܲˬ
ҳô󣬻ͷһô˵ͷ˵˵ʱҲվӳƾʲôΪҾͻأ
ϵ飬ҲԲܸŮһʲôʱ˿Ӷ֪
нǰҲҼİɣҾͷԼ֫ˣİ취ԸңЩСƵİϷʵйġ
һм˵֮󣬱뿪ˣŮˣͶࡣ

1608¼ʵ

1608¼ʵ
ȫû뵽Ȼֺ˵ЩԼˣȻˣ
ˣżƾ뿪֮ԭضţǼôѵĿŵȥǵȻˡ
Լҵϰ¶εɫ˸⣺ʵҲûа취ġ
㵹˵˵ʲô취ڳ˳˼УܾüƺֶΣҪŶԸԼѾ֪ЩԼŵģô޶أ
ϰϯô˵Ҳ÷ôĸȣԿ϶ȫǵģֻҪЩĹȫ˵Իأ
ЩõĿ˼ֵȻϢʵ˵һ㶼ЩϯԽԼȥһΣ
˵ҲԣҪһЩȫڳϯԽ뵽ЩĻ䣬ǸʱܹǵĸȫĨɾ
Ȼˣȥһ飡ɫȻҪƶȥԼҪʮİղУһСԵ˼Ƶǿǵòʧ
Ƹͻ̸֮ȥ·ϵʱӵֺĵ绰˵ҪԼһԷӦϼôˣ
ƣƵʱֺ̲ס¶΢ЦĿҲ˼ִδйº͡
ƻ³һȻֺ˹ȥһΪʱ㶼ϼأû뵽Ȼˡ
Ϊ뿴ϼҶģܹ߲ͦõٹһʱˣǰ׼
˵ֺȡһĺӣݸ׼˺ܶԼĵġ
Щ֮󣬼ƷǳĸˣֺǸǰһǳ˽ԼĿζЩĶǼϲԵζ
һ֮󣬼̲ס¶˼ֻɵɫ۾˵𣿡
ֺǰԼĵʱ㾫ģһεĵΪζȻ㾫üЩ棬˵㾫岻
ôˣѵǱģָٰģ֪ϲԻ׼˺ܶ࣬ʱȥ˾Էָͬǡ
ֺº͵עżƣȥƽûʲôǼƻǾЩƣȻѵֺ
ѵûгԳʲôԾĵطֺƽʱﻹر𽲾ڳԵĶԲ˵ĺһôˣ
ֺܿͲˣһЩ㾫Щε˵ζһЩ
ԣΪ㾫Ӧ֪ģҴ㾫ΪⶫԶ˶岻ãǰҵ
Цؿǰˣôأ
ͻȻô˵ֺǲŸոշӦһȻæ˵ܽĵʱһʱæҾͷŽȥˡ
ֺôһ˵ƵҲûм׷ʣɣûʲô˵ġ
˾ƱѵķָͬǣҶܿģҲ͸ֺص˰칫ңû»죬ڹѾæˡ
һԷɣֺº͵ţƺڴõĻش
Щü뵽˽ϯԽԼ˵ҪһȥԺģֺͻȻˣüһ׼ûУҲЩΡ
ҽϸϯԽѾԼˣҪǲ⣬һȥԺɣǱ߶ѾλãҲλúѶģƽʱҪŶء
Ƶһ仰ʹֺͷΪֺǳƵֻϯԽĴڣûԼϯԽڵ1λá
ǣһԼʲôأ뵽ֺ˵ҵȻûϵˣһԷѣһж˵㡣
ðҸϯԽһ绰˵伾ƱæϯԽһ绰˵
ʱϯԽմӻҳӵ˼Ƶĵ绰ôѾæ
ôˣôѾҴ绰ˣ˵ϯԽ΢΢˴ǣ뵽ϿԸһԷͷǳĲ
ȴЩεЦЦȻɫĻش𣺡ʲôأֻ㣬ֺˣټһ˵λһԷɣ
ϯԽֺ֮ǳĲˬΪһˣôܲ˵ﶼЩʲôأֺͼôܻķʽڼƵߣ겻ɢģ
ϯԽѾƽˣ˵Ӧü˶ռƵ߲Ŷԣֺĳ־ϯԽܲȴֲ֪˵Щʲôźá
ûϵʱҴ绰òǱ߶һ˵λþͺˣʱһ˵ҹأϯԽǺܴȵĴӦˣϾǼҪ飬ϯԽܾ
ϯԽӦ֮󣬼ƷǳĿģЦĻش𣺡ڲǰɣʱҿȥУô鷳ˣҪܹң
Ҷ˵绰ϯԽ˳ĬУû뵽ֺͻȻֳˣӦúúôũŶôֻص˼ƵߣҲ֪˵ʲô뷨
ȵ°֮󣬼ֱӿԼõĲսȥͿϯԽѾ׼һõ廨ȻѾܾˣʽϯԽ׼ر
ţǸ׼õ廨ϲɫϲ𣿡ϯԽһؿǰŮˣѾԱǸ˵Ĵڡ
˵õ廨㣬̲ס˴ǣŮ˶ϲЩôܲںأǱͷһĵ˵лл
ֺܵı飬̲ס뵽Լ͵Щ˲ԼվǱȲϯԽ

1609±̫

1609±̫
Ϊ˻ֺΣƱǰȸһƣ˵ǼҵľƶǺǱģȻٿ˹ر㳢
ллƣֺʱ˴ǣЦһˡ
˻ǶģȻĿŵĽмƵСѵϹǰ뵽ϯԽֻ˼֣˵ʲôҲá
鿾ζرۣ֭Ҫ֪ǼҵŶҲǺѳԵõģһξͲ֪ʲôʱܳԵõ
ϯԽĿº͵ؿżƣҪֺǰʾԼΪһ˸飬ֺΪЩ¡
ֺȻóϯԽ˼գ۵ĹһЩˣ׺͵˵ʱҲҪһЩˣʱô죿Ǻʹ𣿡
Ҫ֪ŮעصľԼˣһʱ˻ûʱʣԻǶ˵ĺã
ֺ˵ָһЩˣһϹ࣬ôЦеĿżƣƺεĳˣ־úЩεգ˵ʲôҪڽô
ϯԽһЩˣǺ꣬ЩΪﲻԿ⣬Ϊ˳һˣʲô˼
˵ˣԼţôҲҵţһ㶼⣬ԻǶһĺá
ڷŻҩƾ;ʮֵΣܲܺúóһٷˣÿһμǵøô
һԼûа취ȥİˣһǲĳ뵽Щ飬ƵʮֵΡ
˵ܲܺúõĳһٷÿγԷҪôβҪǲԣھˡ
Ʒ˿ӣһεؿǰˣϣǿԺƽദҪ֮¸²̨
ʵʱոε˾ǼˣҲ֪վһߣ˭˵Ǵġ
ǸǻȳԶɡֺȸƵǸȻɵڼƵߣʱʱһЩˣһࡣ
ϯԽ˺ܶ⣬͵˼Ƶǰ֪ƷǳϲԿ⣬ԺŮ˵˼˵Ҫʣǿʱ̲סԼĿˮ
ǰɵĶҲֻջԼɫҲ֪ʲôʱһ㣬ȥǺ
극֮˽ͷϯԽҪȥӰֲֺ֮ܰ£üѵľء
ûʲôÿĵӰ˰ɣ֪⸽һҲĵǣ֮ǰƺرϲ羺ϷڹȥֺǺܶƵ˼ЩѾúˡ
Ȼһҹ˾ŮܲãƽﶼϲȥϷرɣ˭˵һҹ˾ܲþͷǵææģΪ˹أѵͲԼĸ
ֵطģʮֵĶӣŮӱͲӦóڵǣǻȥӰɣҰһ䣬ʱҲ˼һ鿴Ӱ
˵ǮԣһϯԽϾȫֳˣϯԽνǲƴֵһˣѹͲںЩ
뵽㽫Ŀֺϣڿô죬һҵŻһߡ
ֺȻ֪ϯԽЩʲôֻϣƿԸԼȥϷϾ֮ǰƲһֱϲôͻȻ͸ıأѵһжֻΪϯԽ
ֺ¶ʧɫƱЩܣϾǸʱҪΪ˳˵ѾߵһˣҲϯԽ
ɣҲҪˣȥϷȻȥӰ֮ÿؼ˯˰ɣƳһȫİ취һˣӦþͲΪִˡ
ðɣͬŵ飡ϯԽס˼Ƶ֣ʾԼȨԼţȻҪȥϷưɣһÿġ
˵ǣ߽ȥʱƻЩЩǻԼֺȥϷǸʱǷǳֵġ
Ȼʱúܿ죬תۼѾ߰ˣ֮Ĺϵûм٣ֻҲزָо
һС50ҶѾˣȻûа޼г
żǼ˺ð죬ҲûаһżгϯԽʱһѺŮӶôֱֿɰ
ðɣƾԼֱͣվϯԽԱߣҵ뿴ܲܰǸɰСӸг
ϯԽõȵ˵֪ϲĸżһʼƾͲϵֻӣû뵽Ȼһ˿ɰŮġ
ʵϲϯԽȫԸܶżֻżȫûģǱ㻨ѵ˼ƣżг
ֻƻζŻһűҽȥȻһξ˳ƿż֮˲ɴ۾ĵزѡ
ۣҲ̫˰ɣһξѾеֻӣʲôʺΪʲôͲܶҵϣƿĵĹסϯԽĸ첲תһɵС
ֺԱ߿ǰһĻ֮ĬĬıͣó˵ĸǳĺãԼͲ岻ȥ
ϯԽʼնڹ۲ֺɫ仯С㿴ˣӦҪ֪ѶˣǲҪǵű˵ţҲ֪󵽵
Ƽе˿ɰС֮󣬱ϯԽȥֺƬ֮æȥ֪ʲôʱʼ˵ĹϵҲǰˡ
ֺ˵ƿѾˣһεϷһˣǵĶ硣

1610һжŴ˵

1610һжŴ˵
ǰ棬һ֮󣬼ƺʲôͣ½ŲͻȻ˵һ£ֺûи
ûϵֲҲ·ģϷô˵ȥϷˣ˺ˣϽҹ㲻Ҫȥһ˺ܶ඼ûλˡ
ϯԽЩֵطĻģ̵ζƮ˰յУҪ̵ֶϢʵЩܲˡ
ϯԽô˵ֻøϯԽĽŲŤͷһ۲ûֺӰӣͻȻЩƣȥˣ
ΪϷѾˣƱϯԽϷ˳˳ֺ˵绰ŷֺѾϷſڵǡ
ôˣղ㣬ð춼Ҳ㣬һΪȥϷأû뵽һߣ¶һȵı飬ͻȻ䷢ֺǰЩ̫һˡ
ǰϯԽڵ֮£ֺҲԲˣû뵽ôЩηηŵģڵʲôѵǺϯԽ𣿿ǼƶѾ֮ĹϵԲġ
ûʲôҲǸողųǼȥѽֺ΢΢˴ǣ¶һº͵Цݣеһк񶼻ǰһֻüЩһĸоˡ
ʱѾ̫ˣǾͲȥӰȥ㻹ҪأϯԽƵСԴĿҲһЩΡ
ͻȻ뵽ֺƺûаٺȥʱϯԽ˵˾ȥڿֺͻȥܿ˰ɣ
ﵹҲûжôĵģͷ˳ϯԽֺ뿪֮ջԼĿ⣬һ·Ӧòʲôɣ
ڳ˶û˵ϯԽһ߿һ߿·ѹûں߶һ˵ĴڣϾϯԽ˵һ˾ǿп޵ġ
ˣûߴҸʲôأϯԽһ߿ųһʵ
ҪûҵʵĹ͵ҵĹ˾ʱ㰲һְλƽʱҲûʲôģǺУô
ϯԽ˵ڵֺĻش𣬱ϾһʱըܷڼƵߣҲ֪ʲô¡
ֺЩ֮ȻϯԽ˼޷ǾҪԼֿѣֺƫƫͲ
ûϵģЩͲõˣѾȥƵĹ˾ֺһɫ˵
ϯԽһʮֵƣû뵽ողŹѾȥ˼ƵĹ˾ⲻǹⰲźõ˹ȻͦļƵġ
Ҳǹ˾ĸͦõġϯԽֻεػش
֪ϯǳĲϲңûϵֻԼӦ飬㲻öҵĴڸеǳѹȫûҪ
ֺȻ˵ôһ仰ϯԽʮֵƣ˵治ԼĴڴһʲôļֵδλðڵ̫һЩ
Ĵ˵ʵȫûзҸƶѾˣҵĸûκܹ룬νֻϯԽƵ˵
νЩӦþͲᷢˣҸֻͨô򵥣ԻϯҪˡֺ΢΢˴ǣһֻӡ
һ·ϣϯԽĿûڸ˵ϯԽ֪˷ǳļƣڽᷢʲô飬ǾͲ֪ˡ
ƻȥ֮һľͻ裬Ȼ̵ڴϿ飬˯ǰҳԸ
ϯԽʱŵһϤζ֪Ӧˡ
ôֺͻȥ𣿡һ߿һʵϺһƣƶЩʤˣֻûкȾƵϯԽͻȥ
ϯԽ΢΢ͷӡ£㽫˻һº͵˵û뵽ôѾϴˣڵ𣿡
˵˵˭ˣƺݺݵĳϯԽһۣǱջԼɫ
컹кܶ๤ҪæأǻЪŰɣҪȻҶҪˣһƣ˵Ĺ̫æˣҲֻܰѴ󲿷ֵ˼ڹ֮ϡ
ЩϯԽĿһЩ͵ϢһƷ˿棺˵ֺѾȥĹ˾׼ˣЩ㰲źõ𣿡
ѽʱҵĹ˾βܼ෴ҲšƾԲ²ܣԱֺ֮鶼Ѿźˡ
ϾţҲһġ
ʵϹȥʱҾѾҪ˵ˣͻȻ˾ûи㣬ҲǹҪģһĿǰˡ
˼ƵĿ⣬ϯԽûأǱ˳˳ƵĳĶͷһǡ
ûϵģȻһжŴ˵İţҵȻûˣΪղҲֺȥҵĹ˾ϰ࣬Ͼô˵ҲҪ׵˲С
ϯԽϣֺһֱڼƵߣѵȴԼķǷ֮룬һ˵ǲ̵顣
˵һ֮󣬼ҲˣϯԽĸ첲ϣ˯˹ȥ
ڶ죬ֺ׼ʱ˾ȥƸտ˻˲ţŷһЩӦòô鷳ˡ
˵ܲõأһͱصĲš
ɲߺŽģҲ֪мＸܲñģҲԼʲôݣ
ԷʱͬǶ۹ֺݵ⣬֮ʮֵƣϹȻˣ˵ĵطн
ݲݳ췹ƾͻص˰칫ңϻôļǩ֣˲û飬ʱ乫˾ֳһЩ⣬Ҳûˡ

1611һȥȼٴ

1611һȥȼٴ
׼õˮϣĵ˵ȳԵˮɣЩǹոտ˹ģʿɿڣգ
ƲŷĹųӣԴ˼ʵˣгǱôˣ
ֺųΪгŵľҲǴ˹˾ǳҪһš
ǳڿңڸͬһأϾ֮ǰ󲿷ͬ¶ʶģԺûʲôΡ˵
ЩƵȴ÷ǳĵģΪ֪ᷢʲô飬ܾʲôҪȴ֪ĸоӺζΪ̫ˣ̫ࡣ
ôˣԵЩƣҪȻúϢһ£ϯܳȥɢɢģҲͦõģº͵˵š
ȴֻǵĹ˴ǣ˾ô⣬ﻹʱȥأ˵˰ɣ˾ô飬ҪٳȥΣֻЩ鶼û˹ˣ
ϯܶѾ˵ˣҪģҪҪôأԼܲҪ̫ˡǷǳģʲô鶼Ѿư׵ˡ
ɣҸܰһȼٴ壬缾ܾ͸ϯ˳ȥȼ٣˳ɢɢģٻҲ٣ʱ䲻ڹ˾ЩͲòˡ
ȼٴ岻гԵȪһЩҰȥȷͦ˼ģ֮ǰһֱȥǶûлᣬóһθϯԽúȥһ档
úܲ¸¸ӹʣõʱ˵ʲôԣϾЩʲô鶼Ҫġ
ô˵ǳĸˣſĵ˵Ǿллˣף죡
æһĹҲЩˣȥ֮ϯԽȥȼٴ⣬Ҳ֪ϯԽǱߵô
Ұŵһȼٴ壬˵кܶóԺģȪݣҪȻǾ͹ȥ죬ֺڹ˾ҿԷġ
˹ȥϯԽڳԼ׼Եģǳģܹһʲô鶼ΪԼˣһŮ˵Ҹ顣
ϯԽһ߳ˣһ߿żȼٴϣش𣺡Ҿúܲѽȼٴ֮ǰͻ˵Ǳ߷Χͦģ¶Ӫ
һʱǳĸȤÿŮ˵ﶼһҪȥ¶Ӫ뷨
ʱԴԼϲˣһֻè䣬ǾͿ¶Ӫ棬ǣɽ΢ķ磬ǷǳĿ֣
Ǽֱ̫ˣҽ׼һ£ͿȥܵϯԽĸǰһ£ĵܻطʰ
ϯԽεЦҡҡͷǿżƵĿȴ˳磬СŮˣĸ˲ȥأ
˷֮󣬼ǱѾʰĲˣӣ˴ıϯԽ÷ǳľȣ⻹ƽʱǸƿǶšļ
ҵģȻöôӣ齻ˣﻹҪΪҿǻ۵ġ
˵ϯԽ̲סƵСԴĿдһЩδйºֻͣϣԼŮ˿ԹɵĴߣʲô鶼ͿˣμƷǳҪǿ
ڹϼƼֱһ˶ȲϵŮǿˣκ鶼÷ǳģһ˶硣
ȴЩɣһһĩʱǻĴԼߣʲô붯һᵽĹ飬ͻָˡ
ҶѾЩʰˣʱرǿ˳㻹һЩɹʱһɹô죿Ц˵뵽Ҫȥ¶Ӫرĺá
ʱ乫˾ѾæüƽͷöܹȥɢɢĶ˵Ҳ޷һķʽ
ԵϯԽĲˣһЦƽʱûмϯԽֻһ֮û뵽ѧôණ
ʵǰûиŮѽһ߳ŲһʵҲǶҪóһֻǺϯԽʲôʱѧЩġ
ϯԽ֮ͣ˳ԶĶһº͵Ļش𣺡ΪֻСèĶ˵ЩûʲôӪԵȻԸˡ
˲¶ϲı飬ʲôʱʼϯԽѾ˳ˣᶼֻԼһƵġ
ҪǵãԺ۷κ飬ԸŮƾرɡ
ڿɰģϯԽƵСԴĿдһЩͣĺˣôܻأֻܹķ
ڶֺȥ˾ʱ򣬱ȥҼƣȴּƸͲڰ칫Һ浱УϷܲð칫
𣿼ϯȥȼٴˣʲôԸ˵ʱȼܻҵһʱһ˵
õϢֺ֮Щƣû뵽ƾȻϯԽȥȼٴˣ֮ǰΪʲôûиԼ˵һƽʱ޻˵
ΪʲôûиأֺЩ䣬Ҳ֪ôˡ
ͻȻֺô˵˲¶˼־ȵɫȻʶĻش𣺡ҾͲ֪ˡ
Ȼֱӽм֣ܵѵ֮Ĺϵǳ𣿿ǼҲӦѽҪǴȥ֮Ӱܲá
ʱ㼾Ѿڳϣǰ˶ȼٴ壬û˯ѵļױûлǼˣһյҲѹһƬ
̫ȽȽ𣬼һʱѾˡ

1612۵Ķ

1612۵Ķ
Ŀĵصʱ򣬼ƱȲԼ׼Щȹ˳ڹ
żƴô·ϯԽ÷ǳȣŮ˳ŵʱô鷳ֻԼİŮʲôϯԽǳĳš
ЩȹӴϷǳĺÿֻҪǻѹͳĲϯԽЦ˵Ŀº͵˼Ƶϡ
Щûصһ˶ϲ˵ЩƯĻŮҲǳϲ
˵Ů˵ĹԶȱһ·㿴ҵĹȱ𣿡ŹĶ·ʱ鲻һȼٴһѡ
ʱɫϯԽĿжһЩºͣûϵЩҪģҪĶʲôԸ㡣
ˣǳȥɹ̫ɡܽ˷滻һȹ˴װ˳ȥ
ò˵ȼٴǳĴһžܹȪӾأԺʻһЩץҰζĵط
û뵽ȼٴ̫ȻôãƺѾܾûмĵˣһγŵȷһѡԺɵöһߡ
Ϊæ˾Щ߰飬ƶѾܳʱûгȥˣóܹɢɢҲǲġ
ϯԽվڼƵߣһԴŸǰɰСŮˣȫûڹŮǿ˵ķϯԽͻȻ佫§˻
ʵܶʱ㶼ȫûбҪôƴȥЩڰԼҪôƴǿɲС˵ϯԽԴʵͦ缾Ƶġ
Щ֮ȴЩƣԼôܲúȥأ˾Ǽһæֺİæ˵Լٺܶĸ
ˣֺȥ˾֮ôϾôһʱ䶼ûлع˾ˣ˵ҵѾ˺ܴ衣ϯԽָ˲ݴϣȥʮֵ
ᵽ˹ֺ飬ƵԵЩ⣬ϯԽǺܲϲֺôͻȻ˹ֺ顣
ʵڹǲģһ˾ʱҲѡΪϻˡ
ЩƻǷǳŬȥӪҹ˾Բù˾ԼǼһֱҪ顣
ȻǾͺãֻǵܹæʱһǺ𣿡ϯԽս˼ƵָʵȫûбҪ˵ƴԼ󲻾ͺ
ڲݵŴʱĵĻ԰Ҳ˺ܶ࣬Ȼ˵ûϵһԵġ
ϯԽҲûټ⣬֪ʰһ֦ǰƶʱһľȣŻлһֻС۷䲻ϵڷ衣
Ѿܳһʱ䣬ûкúõĹһǵĶˣܹڶȼٴɹɹ̫ڲݵ̸̸ƺҲǲѡ
֪ʱ伾ƶڹ˾Դȥһ£þֺš
㲻ȥˣôͻȻֻˣõĿж˼ַ̣ƿԸһǾͲԼϲ˲ˡ
ֺǰŮˣɫƺ˼˼գ۵Ĺָɫôˣʲô𣿡
˵²Ů˲ƽ޹ܵ˷ʱģѵйڼƵ飿
ģ˵ƳȥȼˣⲻһûгкܶԶ֣Ҳ֪㻹ԥʲôȵǻɾˡ
˵⣬õͷǳ˵ҪԼȴûһ㶯ѵҪһֱȥɣÿûˡ
⣬ֺʱ˼֣ôܻǰԤ֪أ
˵ڲõʱһֱڵȣ㲻ңҲνֺǰŮ˷ʱ䣬ܾø˵ֱӰԼ顣
ֺ뿪֮վԭأ¶˼ЦЦɫЩм˵ҲûаѼûõĶ
ֻһþúܲˬֺϲƣǾӦҪѾĻѼ뵽Լ߲ŶԣҪϯԽһ
ȵ°ʱֺõĳȻڹ˾ſڣĿʲôѵֻΪ˵Щ飬һǺû壿
ϳһЩҪ̸һ£ӦûܸȤģЩйڼƣðЦЦ˵ΪֺԻϹġ
ȻֺֻҪ˹ڼƵϢ͸ȥˣ˸
ҪǱ˷֣֪ʲôֱ˵ɣøҶȦӡֺֻһɫ˵ѹͲǰŮ˷Ѷʱ䡣
ǰ˹ִģþЩ񣬿˻е˼Ƶ˵иϵ£Ҫæһӣ
Ӧ֪ҶЩûȤСǲ˵ˣں飬ӦҪҼƲŶôԼأҲ֪ôġ
ŵйϵأѵҲԸһǧѷĻᣬûˣϣ㲻Կ
ֻЦе˵֪һ˵ܹԼİŮ־Ҫġ
ֺʱһı飬ЦЦջ˼֣Ž˵ڿԲôżĻش⣬ҾĿһ£һĻأ
˸ȡ裬ͦõ˷ô˼뵽õɫ˼ζ

1613Ƿҿ϶

1613Ƿҿ϶
飬ֺ˼ƣѵֻΪЩĵⲻɣ
ÿе֪ݺֺüҪǼ֪ȦףǻẦԼ
²ףҿ㻹Ǳˣ뷨ֺѹɤ˵
αˣǳҪȥõȴҪװʲôںӣ㣬ҾͻôһЩ
Ͼöԣǳ˽˵˼ֺʲô鶼дϵԸ񣬸Ӳõ۾
ֲϵɽ»𺣣ʲôֻҪ΢õֶΣͿԵõҪĶȫ
˵ʶĿǰˣֺ֪ҪʲôԲŻȥջ
ֺʱɫһЩ࣬ѹɤ˵Ҳô̫Σˡ
仰ֺ˵뿪ˣֺıӰ˲ЩΣû뵽Ľûа취ǰˣһ޴ľͷ
һҶѾѻ˵ôˣȻҪܾңôֱִˣⱲӶܻõƵģ
˵õǳΪ˵ֺȥЩ£Ͼڹ˾кܶᣬû뵽˵ͦйȻˣǾͿж͡
뿪˿ʱֺԼĶǺڸղһʹӦˣĶ˭᲻ϲأ
ֻ֪֮¾ûô򵥣ֺ˵Ҫľ񣬺ܶ黹ˣ̯ƵʱԲ

֮󣬼ƻص˾棬˵Ĺɵر𲻴Ҳûʲô飬ԼͿԷĵȥʣĹˡ
Էʱ򣬼Ƹֺһԣֺװģֻصʱ򣬿ǲ֪ΪμͻȻ䷢֣ƺѾزָоˡ
ںܾúܾǰ˷ǳϤ˴˲ʲôԷ˵֪Ϊʲôеһжˡ
ҼǵСʱڹ¶Ժʱ㲻ϲԼǻѼָҳԣԼһڳཷ˵Ʊſӣһεؿǰˡ
ǸʱֺΪԼԼƭ˵ԼԼԼƻľˣʵû¡
ֺô˵ųǣ¶һĨ΢ЦѾô飬û뵽㶼ǵã
ǵȻˣڹ¶Ժ飬ⱲӶǵãǸʱûˣûѣе˶۸ңֻһҵߡ
뵽Щ飬ƾ;öֺкܶǷһ鳤æԼʲôֺ
˼ƴʱɫֺ˴ǣһº͵˵ûϵģԺֻҪҪʱ˵һҶԳ߱㡣
ʵǣҵѾһԱҵˣȻҲϣҵһԸȥģһͦ𣿡
ĲϣֺΪԼ֮󶼲ŮѣҶһǺãΪһŮ˾ͱԼԸɣ
ʱֺƺ˺ܾãȻ΢΢һЦ񲢲ںЩһ
ûϵʱţһʵģ֮ܶڻû뷨ͲñˣҲһԼϲŮ˹һӡ
ֺЩʱüƳĬʵֺ˵ĲһԼϲŮ˹һӣԺǻ÷ǳѣ
ûб㣬ֻϣʵЩӦ÷еĽ䱸ȥܣǸԼ˴̣Ըκˡ
˵ջԼĿ⣬һ˵ͷ˼Ҳ֪Щʲô
ƴʱһ˼ģֺֹƬ֮ǰѵߵĻ˻ȥʱЩ治˵
Ļ飬ٿ˺ܶಿŵľһƸ˵һ£ʱ乫˾飬нҪİ취
ֺջع˾Ϊʧ˺ܶ࣬Զȥгúѧϰһ£ƵҲûлɡ
ص칫֮϶ļһ߿ļһǩ֣г֮󣬼ͻȻЩƣЩȫֺ
ֵͼĴôܻ᷸أһƵ˵ǰֺڹ˾ʱִ᷸ģû뵽Ȼ
Ҳոջص˾ټ˳ʲô̫鶯ĵطҲһԼҲûٹʡ
°֮˲·ϡ
ڹ˾ϰʲôҪæĵطʱңȻҾͿ԰ȥһˣûбҪôࡣ
ʼջǵֺ⣬ϾŸոջص˹˾һʲôӦĵطҪȥǺܲá
ô˵ֺ΢΢һ㶣ȻһĻش𣺡ѵ㲻ҵ𣿡
æҡͷ񶨣Ȼˣһֱǳ˵ҲţΪʲôôҪĲŽأǷްôأ㶼ţôϣһ˭
ͿԷĵİЩ齻ңùô࣬Ҫһ˿Ϊǽѵģѵ𣿡
ϯԽԼĹ˾ԼҵѹܷеһУ＾ƴ˾߰顣
ʱֺлڼƵߣΪǽѣһҲͱϯԽһЩᣬǽôأ
Բ𰡣ҲǸ˼Ĺ̵УƷֺı˺ܶ࣬ǰԼȫΣǱøӶˣΪʲô

1614ƽһ

1614ƽһ
ҲΪЩ귢˺ܶ飬ôܻıһ˵İɣ
ֺ⵹ûʲô仯ֻ΢΢˴ǣż˵ûҪ˵Բֲ֮ˡ
ǴСڹ¶Ժһ𳤴໥æЩòײߵ񣬿ǹϵȴԽԽԶˡ
ֺΪԼߵ󣬿ȴû뵽еһȫһ뵽Щ鲻˳˼С
ƵͷԷʱ򣬿ֺϿһ˲ЩˣȻʵˣ֮ǰ͸Ļȥˣ㲻˵ԼҪһֱϵ𣿡
һƽǵʱ˾ʱϣһжƽƽʱͻȻ䲻ˡ
ֺЩƣԼĲӣƽȷˣϴʱطСŪ˰ɣʱȥһ
ԭ˰˵һ䣬źˮĶιĿеɫ
һ̣ͻȻֺ˷츲صĸı䣬Ǹƽֺ˵ôҪϴ軹ʲôժΪŪˡ
ǣԼǸʱֺȻ˵ԼСİѶŪˣȻһ޹ؽҪı飬뵽＾Ƶͱмѹ֡
ȥ֮󣬼ϯԽ˵ˣϯԽСԴЩ귢̫飬һ˼Ūأôˣһı飡
ڷǰһ߳ŷһ˵ܾﲻԾһʱ˵̫֮ܶǲԾѵûз𡭡
ôСĶһȡ׾ŪģȥûʲôԾģҾ̫ˡ˵ϯԽƵһЩ֭˱ͷԷ
Ȼô˵ģǲ֪ΪμƻǾòԾһ϶ĥ⡣
ʱȷԸı䣬һ˿ԸıԸ񣬸ıı⣬ǲܻıԭӦеϰ߲Ŷԡ
ֺǰԼЩˣҲϲԼڸֺԷʱ򣬷гԡ
ټƽʱڹУϲԲд֣õĶǸֱʣļõȫԲʡ
Щ⣬˳˼УֻϣеһжֻԼĲ²⣬ûôӡ
ܣһǿԸԷ˾ģǶԷ˾ͻȻǱߺˣ˵ʮֵƣ϶ڱָʲô۶ǵ⡣
飬ƶѾûжˣŮˣܹҲΪ档
Ҿ֪òܻᰴģʱҪÿǹ˾ⶼΪǳص𣿡ƷļĿԽ
Ʋǳȥѣû뵽ͱ˸ˣֻõʲô취ܹ˵ϰأ
뵽ƵԽĺˣǱԼϰ̸һ̸һȥʱ˾һʧ
ܰþòյϰĹ˾Ϳôһȹ˳ϴĵ΢Ц̸Ļ
ϰ̸ģͲ˷ʱˣڸոû10ңϰѾǹ˾ǩĺͬ
˵Цøӵһ뿴ƻʲô£
ﲢûбֳôɫƽ˵ˣϰͲΪ˺⣬Ҫ⳥ҵʧ
ҵϰʱɫֵЩѿܣҲôˣӦòΪôһìܾͰֵô˵ǰɣ
ȻϰҲ֪ô꣬Ȼһ֮䣬͸˺ˣһҸȥɵʧ˭أ
ưӣЦЦؿǰϰ壬鶼ѾˣȻҪװ޹ӣϵл˲Ҫ
ںͬдģһΥԼô͵ͬ£ϰӦ֪ɣưѺͬ˦ϰϡ
Ȼ鶼ѾչزˣΪһˣȻҪΪԼıȡǡ
ͬʸ߼۵ΥԼϰͷð亹ѾǱǩĺͬܵһ߶á
⡭ϰԵһѣߵ˽زȫԼܵġ
ܿ켾ƾջԼɫǰһſϰϣ֮ڿյϰΥԼ𣬷Ǿ߷ɳ򡣡
ܣܡϰڱһȵı飬û뵽ȻӣǰʯͷԼĽš
û뵽㻹ӣÿżһͦصģ÷̲һ⣬Ҳ
ҵ⣬һ㶼ں˵ʵϰԼˣֻͬһֱûеڣЩ̫˼ӦҪлл㣬ҵ⣬ҵõһʲٵΥԼ𡭡
˵⣬һЦеı飬иղŵİ࣬ʱǳãúúõ룬õΥԼ֮󣬺úȥһ棡
ˣƣƵЩɵˣΪһԸƺݺݵһû뵽Ȼİһѡ
ˣżԶˣԭöҪð̶֪˾Ͳϰˣ˷۱
ƵǷǳĿģϰÿһκԵЩ̫ʣкͬȣûиԷԼһεֳ
˵飬ҪлأҲôõĻᡭ

1615

1615
ϰĹ˾߳ϯԽĳѾͣ˲Զ¶˼ɫôˣ
Խôˣһȵı飬û뵽Ȼܵˡ
ϯԽſֱۣƱС˹ȥЩε˵Ҫ·ôأ
ôҲӰӵԼѽϯԽ͵һǣ˵Ŷ⸽£С˵㣡
ף㲻ǹͦæ𣿡ǰʱϯԽĹ˾Σ֪ôˡ
ЩѾˣ˵ˣϵֱͲֵһᣬ߰ɣȥһõط˵ס˼Ƶָǰߡ
Сţѳع˾ȥͲæˣƸ˵һϯԽ뿪ˡ
һСʱ֮ϯԽż˺ߣź˲ϵķƶʱ¶˾ϲı飬ԭϯԽǴѽ
˵гϫʱӦòˣ̻֮𣬻ں߳ʵĺʣһͦõģ
ü춼æŴϵ飬ûʱúó˰ɣԳʱ䣬ϯԽÿԴĴ
ƿźϷ˰ˣЦЦһ˵˳ʱں߿Լ񵽺ܶ౴ǸС㣬ʱҵðǼȥ
ǵȻûˣʱҸ޽һҪϲʲô档ϯԽСԴĿж͡
Դȷ˹ϵ֮ϯԽҲ˺ܴĸı䣬³ϯԽȻóԵģһȥѧϰ˺ܶµĲɫ
쿴쿴ϫˡΧ۵ȺڶͳԶֻԶԶĺϣµĳϫ˹ȺǶվڰȫľ⡣
ϯԽװףڼƵϣһЦƱ㽫Դĸ첲ϣڴõڿϫ
ȵԺ˾Ϳ԰ᵽȥסÿͿȥܲʵĿϳ극֮ǣȥɢǵĺӡ
ͻȻϯԽ˵Щ飬ƾ÷ǳĸжû뵽ȻѾˡ
ΪʲôϲأҲЩ֣ѵΪԼϲ󺣣ϯԽŰݼ
Ϊÿ˶һſأϾͻ˺ܶìܣ˶ˣ͸ӵϲ羰
˵ϯԽ˴ǣĿҲЩ磺ܽʲô飬ҶԶߡ
ôͻȻˣɲԸ񣿡ƿļƵ˵źĸоرҲܹȫ¡
ֻͻȻҪһˣʲôûУǺܱϯԽ΢΢˴ǣԼƵʱôº͡
Ƶ۾˵ʲôʱͷͻȻð̻𣬼ŵöϯԽĻ
û뵽ȻẦ·̻ûûˣ㿴⺣ϵ̻ͦ𣿡ϯԽָ˲ȿźϵ̻
ƻ³һĲȫ֮Ժˣ·һϯԽʱʧȥȫ磬ֻҪߣٺ¡
ǰСʱҸһڹ¶ԺǸʱΪҲСʱһ޿ûһԸ֡
뵽˶ʱЩ飬ƾ;Щᣬû뵽20ȥˣеһжָƽǿԼ˫ֳɾеһС
֪Сʱ˺ܶ಻õĻ䣬ûϵҿϹ
̻֮£ϯԽЦһģ֣ˮѾˣ߰ɣȥ񱴿ǣõĻ˵ϻԼ񵽼ֻз
ѽƿסϯԽָ˱˺ϡ
ˮոȥ˳ܶˮĶпɰıǣʣһЩûбߵ㡣
Խ㿴ʰһʰ쵵ıǣĵϯԽתһʮ߰ĺһ
żƴʱĵģϯԽҲ̲סǣֻиһʱſԽеķ֮Ժɣ
㿴ǰ滹кܶɫıǣҪǼȥһֹȻڷ棡Сʱϲȥ񱴿ǣΪһܶྫС⡣
һֻǳˣǰȥƿһֻܴǳˣûа취صǱϯԽְͻ˴󺣡
ص󺣵ʱ򣬿ĵҡβͣɨһ۱ʧˮ档
ƿԭԶ֮ŷһЩһ㶼
ǱзأϯԽɵ˵ղŹʱͿܶŵˮ
Ƕʼں̲ϼ񱴿ǣŸǳзϺƸϯԽȻҲܴôõĻᡣ
㿴ͰӦÿװܶණˣʱǵöһ㣡ƿĵ˵ţǱһֻͰϯԽ˹ȥһ·ϲͣʰűǣһЩϡŹֵĺݡ
Խ˵Ŀ԰Լȥ˵ǻᳪأƽݷڶͻȻ䷢ֺصŴ󺣵ӰԭЩݵ֡
̫˼ˣƿĵһֻݣҪֻݴȥУȻѾˣֻʣһտյĺݿǡ
ż˸˵ӣϯԽҲ̲סһĻᳪһ
ϯԽѺݴڶȻܹ滩ǳ˼ֲüƻᰮ֡
ƭģĲᳪ裡ϯԽɵӣƶʱЦˣˮϯԽϣϽߡ

1616ºտ

1616ºտ
ð㣬Ȼƭңôʰ㣿ϯԽ䳱˹ȥŵĶӣﻹץһֻݣӿɰˡ
ǱѾտˣҲϽȥɣƶѾˣܹԵʵĺʣǷǳζ
ȥǱһӹңҪܣϯԽȥտõĶȻҲ㣬ܶ༾ƾվԭԶԶĿ
ûϯԽͻˣѶͤƿЩ˵ȫϿ׼һտᡣ
Ҫ˶һЩˣֻϧֻˣһΰѹ˾ԱǶæŹ飬ǶѾˣ
ԼңʱҲΪԼԱһ£ϻбõϰ𣿵Ȼûˡ
ѽֻҪ˵ĵȻû⣬´ξͶһЩ˹ֺܻܶ࣡Ȼô˵ģϯԽֻƹ磬ϾôǷŲȥ档
ϯԽƱȥ߼зЩзŵĶӣ̫̣ܲ˶ԶͱƸץ˻
Сʱƾ߼зԶҲʮֵ϶ᱻצĶŻˡ
żɵӣϯԽ̲סЦҡҡͷѻŪ֮󣬱˼Ƶߣһȥз
Ǳ߲кܶຣôҪԼ⣬һǺ鷳ϯԽһʵ
˾֮ѾȱǮˣǶڼ˵ȴ˺ܶ֡
ĶûиоҾҪԼ˵˳֮кܶຣʶʵģǲҲǼȥ֮ڸ߼ο𣿡һ޹˵š
еˣǾԼҺˣϯԽЦЦûоܾƣں߼ȥѰĺʣûһͰȫѾװˣзڻʵϺ
ҵģղֻϺȻҪҵ֣ȻһҪݺݵİȥ˵ĵƤһɫ˵
ðȥϴһ£׼֮ǾͿԿʼˣ˼˺ܶĺʹԸͲҪٹĶ
ѾˣʱѾ9ֺ࣬ڼƼſǻ˺ܾã˾һЩ黹Ҫǩ֣һֱûлع˾
ʲôֻҲǹػ˾ȥˣֺһεؿֻƴ˺ü绰ǼƵֻǹػģѵûе𣿿ҲӦѽ
ܼҿֺ֮Щȣ˻ûлʲô𣿡
Ŷûʲô飬֪ʲôʱŻ֪ΪΣֺЩʧ䣬ʧһ죬ȥˣ
Ƿ˸֮Ҳ͸¶ǵȵǻ˵ɣ£ܼҾ͹˴ûٴֺ
ʱƸϯԽζĺտƳзĵ˵ͻȻһֻصСʱĸоǸʱǻԺСץз
ǵǸʱûзҶˣΪҴͷԺԺͷһ϶ûԷɰҶˣ뵽Щ飬ƻǾó˻䡣
Сʱûʶ㣬û뵽ҵͲᷢô࿲۵ĹˡֻҪйڼڸԺĹ£ϯԽǳۡ
ȴνģҡҡͷԴϯԽļϣһ߳ϯԽԼŪõзһ˵ҾҲͦõģתת㡣
һ·еĲ۶ֵõģϾһֵԼиˣеĵǶ֮
㿾зĺܺóԣЦ˵Եһˡ
зȻóԣҲ̰죬ȥ֮ҪֶӵģϯԽƵСԴ͸¶ŵĶº͡
֪ѾҪ30ˣСһϯԽߣҪ󱧱
Ҫȹָ֭ϵĹ֭ԼĸǰȴҪϯԽԼϯԽɵĶЦЦ
úúãȣһʱϯԽƺĳ谮۷κ鶼ˣֻΪǼƲˡ
ΪˣƱĿϯԽϢԹ֮ӶĹĵġ
Խ㿴ҵĶӹĹĵģбӣϯԽָָԼ΢΢¡Сǿɰˡ
ϯԽһ㶣ŽĶϣһ߸һ˵ڽһһеġ
һεĶһطתȥ˼ô⻰ϯԽ˵һζƵģ뵽źݺݵĳϯԽһۡ
ֲ˵Щֻ˵һ˵۸ˣ̲סʱʮֵΣֻЩҲס㲻ҸϯԽӡ
ڵǿɰˣϺ˵ģβסϯԽ̲סִ˼ƵļϣĿԣÿԽƴʱı仯۵ףǰûмӡ
ƻڸղŵεУûлֻЩε˵˵˵Щʲôһ㶼
ʵ˶ûа˼ڹϣǾͿ׼һҪӵˣֻϯԽ˵ֻҪ谮żƾͺãӵ˳Ȼ
ѵͲҪһ𣿡ϯԽͻȻյĸǰĿ˼Ϣ֮üƸԵ
ϯԽ⣬վǱˣϽջԼε˵ҲŲҪأᣡ
£Ʊվ˹ȥýϵɫǺϯԽԼϵɫ

1617ֻҪҪҶȥѧ

1617ֻҪҪҶȥѧ
˻ȥʱɫѾˣ˵ЦſڵС·ϣŸղųտ⡣
ҲܣղѾӦˣһǻҪȥҪǳʱҿɲӦƾ·֮£ʱӵһӡ
żƴʱı飬ϯԽôû᲻ӦأֻЩԶ˶ܻɲҪ˺ϯԽŻֹ
ǾҪıˣܹҴӦǿɾҪһ˼ϯԽһζ˵ҪƸһϾĸѾǳļᶨˣʵҪں¡
Щ֮ЩΣ˴ֵŻصԺ棬˿ûз֣ڴȻһ˵Ĵڡ
ǽԺֺ֮Ŵӱ˳ղǴڵһĻȫֺˡ
ֺԵЩΣҪĶҪѹ˾УֻһǾҪƴùϵ
һֺ÷ǳƣǾǼưе˼ϯԽϣԼûһԿ
ˣŮ˵˼ôԴ򶯵𣿡̲ס˵һ仰į뿪
ص棬۵öҪԲˣ˴϶ûз
ѽæһĹֳȥôãڸоҶҪɢˣĩȥϰ࡭˵ʱֱۿϯԽ
ϯԽѵף¶һĨɫżƴʱһֻСèӣЦЦҿ㲻ͦĵô۵ˣ
ⲻ˵ôʱ䣬ôۣܲ㾫ȫû˵
һƵ˵ںôʱ䣬ƶѾ۵ˣϯԽһ·ϼ˵Цʱĺܣ޲ٳȥ졣
Ҫһҵ𣿡˵ϯԽͻȻ¶һĨа΢Цż˹ȥǽͷϯԽϡ
߿߿Ͻȥϴ裬Ǻˮζģε˵ϯԽ˵ЩʱѵͲúɬǱ޲øϽڱ
żƴʱôεģϯԽЦЦѾһôʱˣû뵽ɬӡ
ˣȰůűѣȥϴ裬Ͼͻ˵ϯԽļ򣬵Ƶһţȥԡϴ衣
εЦЦڴϷȥ֪ΪʲôͻȻЩˣƽʱӦҪúõһܹе˼ڹϣݽϲС
ףֻôûأưֻùʱŷѾûˣæ˵磬һֻ֮ŷʮδӵ绰ȫֺġ
ֺôͻȻҴô绰һƵı飬Ѿôˣǲص绰˵ɡ
Ϊرۣһҹ˯رİģһҹ˯˴ʱŵζ֪ϯԽ϶ڸԼ׼ʲôϲϲŹֵ͡
ô˯һأϲ۵𣿡ϯԽЦЦĿڼƵϣ˯»¥ӣ;÷ǳĿɰ
ɳϣԼһţ̺ţһڴϾѾŵƮζˣǲڸʲôóԵģ
ĺˣͶǷǳӪģ᳤ֲ֣Ů˵ﶼǳĺԼ᳤ֹ֣ܲסźóԵ졣
ϯԽô˵ƵȻǳĿˣǱСȥϯԽߣͣʵʲôóԵģҵĿˮǳˣ
û뵽ϯԽȻڸԼѧļƽʱûмϯԽ
ҸղʳѧģʵʳϱķȥģҾԸˣϯԽϵΧȹŰɫĳʱϴ΢Ц
һǳĸжԼڴ˯أϯԽѾôǱһӵ
Խˣ￪ĵòˣǱ߲ȥģֻһֻСèһ
ϯԽȴֻЦҡҡͷ˵ȹȥŰɣģȻһ
ѽҾȹȥˣ˽ż⣬СȥųԶ
ļˣϯԽԸļΪһڳԣȥġ
Щ֮󣬼ƾ÷ǳľȣȻų°˵㲻ǰûôѧģô֪ѽ
˷һӵļ۲ѧģôôΪǴ𣿡ϯԽεЦЦͰļȫǱϯԽ˷ѵġ
һʱĶǸжϯԽһǣĺܺóԣҺ⣬Ժ˷ˡ
ֻҪϲԣʲôҶΪȥѧǵĺӴ֮󻹿ǳԣͦõ𣿡
˵ϯԽȻЩڴˣ罫˺֮Ϳǳԡ
ԽڳշԽԽˣҶҪ㣬ްɣƹ𴽽ǣ¶һĵ΢Ц֮ӳӰһɰ
ϯԽȴֻЦЦֻҪǼϲĶϵǣϯԽҲ취ժǳ谮߾硣
ǰһżų⡣
궫֮󣬼ƲӦҪֺһ绰ϾԼôδӣӦкҪŶԡ

1618Ͳù

1618Ͳù
ԽҵֻƴϯԽùֺֻһ绰
ǳȥʱҵֻûˣûüֺһ绰֪ǲҪ顣ԹԵ˵ţֺ˵绰
ƣһص绰ˣ˺ö绰㶼ûнӣһΪʲôأԺɲˣǽ˵ġ
һӵ绰ֺæ˵һȫǵļƵһʱ֮䵹üƵԵЩˡ
ʵûʲô飬ҸϯԽȥˣֻûûиص绰̫˾ûи˵һҲá
˵＾ƵľȻЩֺԼ˵ЩͺʲôһʵȴǼԼˡ
ȻûǾ̫ˣĩȥ̫ôãóȥɹɹ̫
ֺº͵˵ʵҪһѼԼȥѣкܶƻҪƲϣԼûлˡ
＾ʶĳϯԽһۣϯԽԼҪȥﵥҰأʱԥҪҪӦ
ҸϯԽȥȥҰ㲻Ļһȥɡ
ֲðֺ£Ͼڻûȫָ䣬˶ʮֵȦһʲô飬ԼҲ˵
ֺһʶĳĬƬ̣֮£˵ֺӦҪֱӾܾȥ˼ҵ磬Ǻܲá
ֻҪκοԿƵĻᣬֺˬڵĴӦˣѽ⵱ȻҺûаˣ
ҰСŽйҵʱһɣһ4һȥҲԵ÷ǳΡ
Ҷ˵绰ʱ򣬼εسϯԽ˵ֺҲҪһȥ⣡
ûϵҸղѾˣڲʧ𣿴һȥҲ޷ϯԽҲûоֻܾҲֺЩ֣ﲻԾ˵̫
Ǽֱ̫ˣȥһЩɹĶȻǵȻͳһĵ˵ܻط׼һЩôǿҪúõıԼС
ĸ˵Լĵص㣬СŸֺһ𣬼ƾͲоΣһԼߣƶ֪˵ʲôźá
ߵľɫܲǰϲģֻˣһʧ֮ǺܶණѵĻıԸ뵽＾ƵֶһЩɡ
Щֺ֮Ÿ˼ƵߣƬɫĲݵأĻƵ˵ľɫȷܲڿЩʱԺз·ôһĻ
ϯԽȴǴīվڼƵߣرǿƳɡƲһҰš
Ժָ֮ٹܾͻвһĸоˣƹ˴ǣ¶һĨõ΢Ц
ʱϯԽͻȻ˵ˣҴӹһǳԿרңʱ㿴һ£˵԰ָ䣡
ֺһɫʱ˼֣գ۵Ĺָֻһƽı飺Ͳ鷳˰ɣ
鷳ܶͻǹģʶҲرĹ㣬ҪһЩȨҽȻ⣬ͲøҿˡףϯԽƵ˵ֱӴֺ˵Щ
ֺƺԥı飬СŵǾЩ棬Ȼ˵Ҳͦõģָ˼֮󣬾Ϳǰ顣
ѽʱ͸㿴ɣ˵Ŀ԰ָأѵ㲻ǰĹ𣿡˵ƲŽĿֺϣɫ仯Щ档
ֺܿջԼĿ⣬Ȼװν˵ȻˣǾллˣ
ܺõգΪʱˣΪ˻ΣƱҹȥг
ɣǹȥﳵһ飬Сһ˭Ҫǵյһ˽ҹôЦе˵
ððһ⣡Сͬһȥг
ֺԵЩû״̬ϣﵽһʱͻȻˤˣæ³˹ȥСŵϥҲˤƤûУ˵ĺء
ôûˤɣĵ˵
û£ղѹһʯͷͻȻûüɲǼֺε˵гıǼȴЩΡ
Ϊ˻գƸϯԽܵһǼ˵ðɣҹһҪˣʲôң
ȻϰͣҿҪԵõģСſĵ˵ڸֺҪʲôźãֺȴԵЩĲɵӡ
ﳵˣߵϯԽߣļϣ˵أʲôѽ
Ѿˣȥ¶ͣ˵Ǽҵǽմ˹ģȥˡϯԽһٵ˵
＾ҲԵЩΣû˽ϾͿԸϯԽȥǵĶˣҲôһ졣
ûϵÿ춼һ𣬽ĸȥԣҪȻһˣĸȥͣоֵͦ
ԶԶĿһСŵ¶Ľı飬ֺ˵ѽ㿴ҸҲܹҵһϯˣҾͿ֪ˣ
˰ɣֲÿһ˶ϯԽһֺһƽ˵ϯԽ治֪˵Щʲôֻ˵ԼԾһʯ
һ죬һὫЩʯ

1619ҽ

1619ҽ
СվֺߣͻȻ仰һôĿУһŨŨĻҩζأ
̫˰ɣֻǱԼ뷨ѡֺܿջԼɫװһʲô鶼ûзӣһСһ޿κΡ
ƸϯԽгߣʵǺþöûггˣһҸоЩۡ
Ϊƽ㶼˼ڹϣԺɵöߡȻֺص˹˾ôܶ鶼ԽֺȥȫûбҪΪ뵽ϯԽЩġ
һƾͿԻʱԼˣϯԽס֣º͵˵ǾҪ˵ˣÿĩɢ˵ô
ѽ⵱Ȼû⣡¶˵ı飬ܹϯԽһ𣬱˵ֻǳɢȥʲôطƶȫ⡣
ʱ򣬼ͻȻоһֶ񶾵Լϣ˳߿ȥʱʲôûз֣ѵ̫Ǹоһ˫۾ڱԼ
ƣȥʲôֺ˹ϴŸɾİ׳֮»һ͸¶º͵Ϣ
ղѾϯԽˣȥģȻˣҲû⣬ղԸͣʲô㣡Це˵
Сڴشٽ˼ƣǵȻܰˣҾòȥͻȥԣֶǳζǼ
ȥͣǾҪϵԼǰֺ˵ֱһĥֺŤͷ˵ǲȥˣ
ðû⣡ƸϯԽһЦȻܹԸԳȥָͣоƺҲ
ðɣھͰλöã4˹ȥԣǳҲͦõģ֤ǳһ֮ȥ2ΣϯԽֻ˶
ԱߵСŵˣŵȻҪʲôģֺȴԵЩĲɣϾַһȤûеġ
ϳʱСŸһŽķ֣˵˹ֺ飬;Щơ
ҾЩ̫˵ӣ˵Ϊʲô˵ɫ˼ֺ档
ޣһ߳ˮһ߻ش𣺡Щ귢ô飬ټֺʧˣܶ鶼ǲԱҲģǲҪȥĵߡ
ᵽ飬СֻջˣԼߵĻ֪˵һ㶼ֺʧ֮ȷǺܶණһʧˣԼϰ߶һ㵹Щҹͬ
ĸһԶԭܺõգȴΪֺһֱĬԵмֻϯԽߣȻһԶ
֭ǼեģȻּرϲԵݮζɿڣϯԽ԰ѹ֭͵˼ƵǰһǲǷǳıϾ̫ˣԼƵ岻á
ҪܹҵһϯѣǸжãʲôܹңһǷǳҸÿŮӵ룡
СųԼ°ͣڴ˵20껹ģûҪѡ
ʱģЦҡҡͷ֮ǰ˾һͬ£ֻҵԧ׵飬Ƶ
ˣ첻ʱȥһˣǱҶѾԤԼˡϯԽ仰ȻǸֺ˵ģ֮ǰϯԽ˵Ҫֺõҽһֱûǹ
ͻȻϯԽҪԼҽ飬ֺͻȻһ㶻ΪϯԽǿЦģû뵽ȻǱش𣺡ҿͲ˰ɣԼ˽ҽ
ȻҶѾҽӹˣȥһҲûʲô˵ģ˵ˣѵƻ𣿡ϯԽѼƵֶ˳ֺʲô˵ġ
ֺɫЩ̫ÿʶĳżƿһۣһβϯԽȻҽˣô첻˵Ҫµ
ҾüȻҽѾҵˣǾȥһ£գҶϰ࣬ùʱæƵȻվϯԽһߣ˵ҲΪֺ롣
˶һͳһֺȻûκξܾɣֻɫѿشӦˡ
Թ֮󣬼ƻȥӰ˵˵˽ʱ䣬ֺСҲûиȥ
ȻҪϯȥӰǾȻȥɣǣСһǳµˣڼƵôˣѵ׼ķʽԱֱӰֺˡ
ֺﵱȻЩͷֻԼ˵ҲûаôֻӲͷƤ뿪ˡ
ԽôͻȻͰҽأ֮ǰΪҪµײܵڡͻȻЩƵһ䣬ϾɲϯԽķ
ϯԽ룬Ƶػش𣺡ֺȽҪʲô벻ѵﲻ˵Ҳ֪ҽô˵ġ
ţ˵Ĳһȥҽɡǣȥһº͵ı飬ֻҪǶֺкôĶȻܾ
Ѿܾûǣһɢˣָоáӭ洵˼ƵϣʱҸ΢Ц߾ԼİˣһٶĶԲںˡ
ϯԽô˵һЦ˵ҪȥӰֲȥˣ
ǻǻȥɣ첻ǻҪֺȥҽԺ𣿡˵š

1620

1620
Сŷֱֺֿ֮Ӹô˵绰һط棬ϾͬСɱҪһ²С
ô˻ҳ棬֮ǰҸ˵Щ飬Ѿ˰ɣԵЩͷϾкܶҪ
ҽҪ˵һ飬ҷǳҪҲôûлˡֺֻѹɤ˵ȥɫЩ࣬Ҳ֪﾿Щʲô
ЩʱűֱۣЦЦǰˣĬƬ̣Ž˵㵹˵ʲô飬ܰżӣ
ϯԽӹһǳȨԿרң˵Ҫҿʱǿ϶Ҵҵģ˵ô죿ֺЩżһԼĲҴ֮󣬺ܶԼȥˡ
õȻû뵽ϯԽȻһУ΢΢̧°ͣһζ˵㲻ȥǾ֤ǺˣȥȥǶɡ
ҽ㣬˵ģϽһ⣬ҵ׸ô죿ʱЩ鱻ҴˣҪԲ˶ߡ
ͬһϵˣһԼ鱻¶ֺ֮϶ͬˮǸʱ˭ֵκκô
ԼŰ죬ҪأԼ£ܹʲô취ֲԿרңܸٲɣһм˵鶼û취ֱһ
ɱͬһϵˣһҳ鱻ǽҴ֮󣬶˵Ҳʲô¡˵ֺɫԽˡ
ô˵вˣϣһмֺƾһȻвԼʲô鶼ãˣ
ҲûҪв㣬ֻӦҪͬһԸİ취ȥ϶У˵׸ô죿
ֺЩʱͻȻЩ޴룬֪ԼѾôĻᣬԲܹ¶еһж֮
ɣȥҽԺʱ
˵⣬ðԼļƻȫֺֺЩ֮ԵЩƣ˵Ŀ
̫ʰɣֺЩƣһʱ򱻽ҴԼǳԲ˶ߣܶһˣǾʲô¡
ǸҽҲȫûлᣬʱֻѲôѵǸҽɱ˲ɣ÷˸͹ȥû뵽鶼ҪԼ취

2켾ƻ˯Ժģ͸оʲôԼϲȥ۾һָץҧһڡ
ףȻ⣡ƺ˵һ䣬۾ϯԽԼߣϴŸɾĳʱ΢Цؿżơ
С𴲣˵ˣҪֺȥҽԺ㵹˯ˣϯԽЦе˵һ䣬ĿĶǳ硣
һͻȻЩˣһʱ䶼Ѿ9࣬ϽϴȻ׼ϯԽһȥҽԺӦˣҪֺһȥҽɲܵʱˡ
˸ϵҽԺʱֺҲոյֺһеķװǵʱæһкƽʱһûʲô仯
ҽϯԽ˵ڹҲǷǳģԿһǺȨרңʱһκʧ֢ĵ˵ںľֺĲˡ
ȻֺЩʱȴԵһ㶼ˣӵĻش𣺡֪ԼëѾܾˣôҲûԼκã˵ЩҽҲûа취
ģȻҽôǿ϶ˢ߰ɣǽȥһ£ƹסϯԽֱֺۣһ˽ȥ
ҽֺƬȥһϵеļ飬֮͵źĽǸϯԽ潹ĵȴ
ûüĽѾˣҲ˽ȥֺ֪ô
ҽЩƬ֮ɫȴЩ̫ÿȻʶĳֺһۣˣ
6ʱˣֺʶĻشȴЩϰµģһֱøԼ˵Ļʲôʱ򶼱Ҫ򶨡
6ʱ仹ûлָ䣬Ƭ¼ʾһжûаָ֢÷ǳãǴûܹ˵ӣ˵ҽЩˡ
ҵҽôˣûмЩҽҲЩͷˣЩ֪˵ʲôźõĸо
ֺɫЩѿѹɤ˵֮ǰܶҽҲô˵ģһΪܹлأû뵽ôˣʼûа취ơ
˵λǳĽŶԣƽʱʲôط𣿡һʣϾֲ˵Ҳǵ1ο
ƽʱҲûʲôĵطֻǰЩûлָļ䣬ʲôǲˡֺ˵ȥ޹ı飬˭Щ黳ɵֺ
ֺʱģҲЩƣųһ˵ûпĺ֢ôôˣһֱûлָ䣿
⼾Ƶʾ˻ɣҽҲûʲôֱӽİ취ֻ˵ֺȥ۲졣
֮߳ҽԺƲŷϯԽȥ仹ûлֺֻҽԺſڵϯԽ
㿴ҽô˵ˣֻҲû취ָ䣬ܹҵ㣬ûаǡֺº͵˵ţĿιЩš

1621ǲװ

1621ǲװ
ϯԽҽڰ칫ҽоЩԲctƬ
ߵǳã˵10֮ȫûܵκˣй˱Ȼº֢ƵĺۼȫûһƵĺۼǳ
ҽô˵ϯԽĿ˲˼ζŽʵûпָرãû˳ĺۼأ
˵Ӧòģ˵峬ԲŻôͨ˸ûֿܡ
õҽĻشϯԽһЩ߳ҽԺȥƻغҽԺſڣͿ̸
ôôŻҶ˺ðˣû̫ô󶼰ɹˣϯԽ֮󣬼ƾ͸
ϯԽεЦЦı˼ƵϳŵʱһֱҪԱܣϯԽһֱûи
ղȥóԵģԵһЩʱ䣡˵ϯԽżƵСԴĿд˼º͵Ϣһ뿪ˡ
ȥ·ϣֺһֱû˵ϯԽҲ˼ҽղŸԼ˵Щ飬ҪҪ߼أ
ĿǰЩ鶼ûеõ֤ʵҲȫûһ֤ݣ˵Ҳһţǻȵոʱ˵
ҽ˵ָúܺãûһ˵ĺۼȷĺܲϯԽһ߿һ˵ĿͨӾû˵ֺ˾ʲôأ
֮ǰ˹ֺ飬ϯԽЩͬˣϾС޿һӹ¶Ժģһֺû뵽ЩԽԽˡ
ֺֻǳǣ¶һĨε΢ЦһֱϼũʱˮʺԻָıȽϿ졣
𣿿ԺҪҲȥũţ˵ҲָܹģһۼûСϯԽӣĿж˼̵ַϢܿͰɫ˻ȥûбֵĺԡ
ŴԣֺɫЩ̫ÿѵϯԽѾʲôˣԹĻ̽ԼǲӦѽ֪Щʲôأ
űܣûйǣ˵ЩʲôԼ統С
ֺڵ嶼Ѿָˣֻʧ˶ѣûʲô˵ġ
صɳϣһֻһʵҵҽ׿ѽҾЩҽҲûʲô𣡡
ҽǿ׵ģֻƺѾҪˡϯԽǰƵСԴܱ󾿾˶ıϯԽ
ͻȻ俴ϯԽôı飬üԵм⣬֮ǰôûпʲôأ
ˣȥϷƴϷһ棬һ߳űˮȥǺòӣЩյȫѾ֮Ժ
ϯԽԱ߾ĿϣżϷ˴죬һأͻȻЩͷۣǱԴȥʣⶼѾˣôûдȥô
ǻΪ򵽺棬ЩؿرѣȥЩ޿κεı飬ϯԽǰ
Ҳܣңң˵æֻϯԽĻԼء
ϯԽһȻûκɾܾˣԼŴ˵ϷѵܲǱ˹УҰܿ˰ɣҲģ
ҴϷ˵˵ʲôҪǲ̫ҾʹӦ㣡˫ֳ°ͣȥ޹ı顣
ǵȻˣʲôôûУǺܲƽɣ⼸ؿҶÿһؿһ£
˵ЦеĿǰСŮˣ˴۵СۣǳЦûط˸͹ȥʲôѽ
ô˵ǲͦأҪҪǿǣҪȻؿȥʱɾ͹ˣ㿴ǰѾкüĵȼϯԽϵջżƣıˣռײռ
һֻεشӦˣϯԽ֮£ðɺðɣȻˣҾʹӦ㣡
˵Ҫ˵СĴϯԽ˵
˼ɿɰı飬ϯԽôûܾأչȥ͵һǡ
һ˵ϯԽ𴽽ЦЦûһȭ
ⲻͦ򵥵㿴͹ˣк⼸ҲѣҪվ裬ЩߣҪã
ÿһμƴϷʱ򣬶ǰЩȫʹãȵڹȥʱһ߶ûС
ϯԽˢˢˢͰϷˣƵЩƣΪʲôԼֵʱȫȥأ
ƽʱҲôģΪʲôܹȥҾ͹ȥҲ϶Ϸʲô۸ңϯԽߺ˵ȥܵ޾ίƵģϯԽ÷ǳĺЦ
ϯԽͦƵģͻȻô˵СԴοţϷôܻ۸أΪ̫ˣ
˵ϯԽ˵Լ̫ˣƵﵱȻʲԼֻ˹ҪϯԽһߵء
ǽǾͱһȹأ˭Ҫˣ˭ôֺ˵ΪԼϷǳ˿ûаϯԽ
ƴʱı飬ϯԽЦȻһ˵ϿҪ׼ˣ˿ʼϷɱ
˰֮󣬼սʤϯԽ˺üѣĶȫ˼ƣż˸˵ӣϯԽֻεҡҡͷֻҪ˾ͺˣϯԽͲںӮ⡣

1622³˴

1622³˴
ڶ켾ҪȥгǱѲ飬һʱгֺڴһֱûйʣ֮ǰһ𴴽˾ʱʵܶ鶼ֺ
6ǰֺͻȻ뿪֮󣬼ƾһչ˾ĴȨôȥҲĳɳֺֻȴͻȻ˺ܶ鶼Ѿټǵá
гʱ򣬿ֺԱһţĲ⣬ԭǵĲƷһϵеëһܻܿеʱҪ鷳
ƸҪȥͿϯԽӰӣˣϯԽʱ䲻ӦԼĹ˾ôͻȻгˣǼƾͣס˽Ųûйȥ
ⲻϯôͻȻǹ˾гˣʲô̵ָĵطֺƵ˹켾ƲϯԽ֮ǰ˵Щʲô˼
⸽æһЩ飬˵гһƷҪ˳ȥùûʲôطҪæġϯԽһ˵
ϯԽô˵ֺȴú̫ʣߵϯԽĸǰش𣺡ǹ˾飬ƺûʲôϵɣҿͲͷϯˡ
ƵĹ˾ҵȻ֣㲻⣬ʱˣֻϯԽѹɤ˵һ仰Ŀԣҩζʱͱŷˣ֮»ǲ֪˵Щʲôźá
Ʋ˱ʮֵΣ֮ǰȥ֮ĹϵͦģôԼڵʱͺǳһˡ
סҿǶˣҪҪȥһ֮£ֻЩΰɣС˵һ仰˼Ƶߣżƻش
ˣٿǾЩʲôڹȥЩΡҲ֪˾˵ЩʲôȻܹ˻ҩζʮ㡣
ⲻǺҿԼ˼ֻܶѾϯһˣ϶ѡ֣ȻѣС˵
ǼƵľȴΪǳ˽ϯԽԸ񣬾ԲԵ޹ʵȥֺֺʲô飬ϯԽ
οѾˣֺԼǶõĹϵҲܻһϯԽԼΣԼҲ
ڵ²ֿˣһûʲôˣϯԽŤͷֺ˵˵ɣΪʲôͻȻҪӽƣ㾿ʲôƻ
ϯԽ⣬һʱֺ֮ûӦװ޹ӣŤͷϯԽ˵ôϯ⻰ʲô˼֪Ҹʲôϵ㻹ҪҵĴڣ
˵ˣֻǰһչˣǰڹԺʿҲǸͲǸӣҪɫ۾ȥеˡ
ֺѹɤţȥƺЩڱЩҲΪƣ˵ѾЩ
ҷ˵ţͷ죬һ˵ԼѾʧ⣬ʲôǵãһ˵ȥ˵¶Ժ£㾿ǵö٣ϯԽһĮؿ
ֺԼ˵Ļûа취ԲβֻڸϯԽ˵֮£ſ¶Ȼɫ
Щҵĸ˽£ƺ͸¶ɣ㻳ҵĻȥҽʲù˵
ֺҧгݵ˵ϯԽȷһʯֻҪϯԽĴڣͻһֱ赲Լȥ¡
ӦҪˣڹӦǱ߶Ѿã͵Űѻȥʱֺ˹Ѿڴߴپߡ
õģϾ͹ȥֺŤͷƳһϯԽһм뿪ˣֻȳϯԽǸʲôİ취ܹ׵ϯԽأ
뿪֮ϯԽҲˣ뵽˸ղ˵ĶԻЩѹ֣װһµӡ
гſϯԽƲ˹ȥһЩˮ͸ֺģϾرȣԳһˮ
û뵽Ȼ㣬㹫˾鶼ѾæˣͲùߣԼͿԣƲϣϯԽΪԼ˾鶼ѾˣɲС
ϯԽЩֻƵԴĿº͵˵ûϵҲûʲôæģù㣬㿴һ½ʲôҪҰæ𣿡
ǶѾѶˣֻҪûʲô⣬ںûʲô԰æˣˮɣһЩˮͲˣ˵ͤԵˮ̲裬ȥǷǳ⡣
ʱ򣬹ֵ̾ͻȻˡ
ǽӵٱ˵ǵĲƷвϸĳɷִڣһ£ֹͣеĹǵĵ飡̾ˣҪǵĲƷм顣
ƶʱɵˣƷǼԶģôܻأ˹ȥ˵ǵĲƷЩһֱǳĺãûгκһ⣬ǲǸˣ
ǵĹ𣿡ֵ̾һȻʵϾֻΪϰյİȫ룬ȻҲǵĹ
λӦǸˣЩƷÿ궼ģܻ⡣ϯԽ˹ȥվ˼Ƶߡ
Ƶɫ˲Ͳ԰Ʒ⣬ȥ֮һϵеΣգǸǺã
ȻˣǾϼ飬ԼĲƷû⣡ֻõ˵һ䡣
ллϡֵ̾üЩƷǽһϵеĻ飬û뵽˼ƵԤϷΧ֮ڣЩƷϸ񣬷ֳɷصĳꡣ
Ľ֮󣬼ƶʱ޻˵ˣôܻأĸڳ˴һʱ֪˵ʲôźá

1623±

1623±
С㣬ǵĵ顭Ҫһϵеѯʡ
ϯԽסЩˣƵߣסļһĮ˵ʲôʣƷⲻйϵ
ƽκ鶼СĽԲְܻ©һβƷͻȻϵ⣬һ˼ʮǲܵġ
ڱ㰵㼾ƣԲŻЩ飬˻˭أΪʲôҪһʲôô
ҲֻǱִжѡֵ̾ҪѺЩƷȫʣһϵ⣬ҲҪϵ顣
ֺҲЩţż˵ܣƶЩǳӣ϶ҪݺЩƷ⣬һȦס
ǲȦ׸ûйϵҪľǲ࣡ЩҲֻùʰ£飬ƲΪǣԱûֺϯԽ⡣
ˣȻȥɣԼǲõģô˵ҶһˣֲСӡǳǳĹǣװһµӣ²¹ţʲôµģ
֮ܶһжҪСģһ취ġϯԽɫѿ˵
֪ϯԽԼĹģסָһº͵˵ûϵ
Щ鲻ģһһףͷĺˣȥȡȻƵܵģΪܹϯԽģֻԼƽ˺ܶࡣ
żƸֵ̾뿪֮ϯԽǳƣʲôڱЩ˵飬ץ֮һҪÿ

Խ˵ƵĹ˾ˣʲôҪҰæ𣿡û˳Щʾǳĵġ
ôˣϯԽţʲôİ취ܹüƻ
Ҹ̾ǱߵһЩϵҪȻȥ˵һʱƵ֮ٵ飬Ҳʲô˵¡
ĿϯԽԼһʱĿһ㶼αı飬һϯԽƭˡ
㲻ͦƵΪʲôҪ⵹ϯԽЩ⣬ЩŮ˵˼Щʲô
ҳǰͦἾƵģΪҵ߰ˣǲò˵ڹϷǳ棬ҲϣӴԺʧȥһ֡
˵Щʱ棬ǸǺһʵϾʲôֻǸԵ
ҿ԰æº͵˵һٶ̽ϯԽĵߣ֪ϯԽԼƾжġ
ôʱĿһ㶼ѵģϯԽҲЩϰ£ϾѼƾȳҪ飬ԸòǰŮأ
ûκҲûκҪֻǲʧȥһ֣ŲҶشֻƵ˵Щûʲôɽ͵ġ
ȵôӰ칫߳ʱֺһȫĵط̸
վ¥ݼֺɫѿʵǲģ
ô֪ģἾƵô࣬кܶҶ޲üأɲҪֺڹҵϣڲױȥһмɫ
ȻˣΪʲôղȥϯԽ˵ҪæѼƾȳʱ治Ů˵˼ˡЩ飬ֺʾǳĻɡ
Ͳ˰ɣҵĿľΪ˰ϯԽֶΣҲֻҼƻеһ֡Це˵Լµױݣ¶΢Ц
Ůĺ仰֪ˣͦµġֺ³һһɾ͸ӵĸˡ
㶵Ȧˣ˵Ĳģ˭һʼʱҪܾأֻԼԶ֡ЦЦ˵һ䣬ֻܹ׵Ĵ˼ơ
֮ôţΪһǿĹ˾Ըɽҵ֪ʲôûеʱ򣬻ʲôʸҽ
õЩֺȴǳĲȥĮ˵֪Щܻܿǻң
أҾʲôһм˵ܹ֮ߵزΪܡ
㻹ʲôƻֺֻջԼĿ⣬ȥƺЩεɫ
뵽֮ЩƻãŻ³һȻŤͷ˵һϯԽѼƸȳȻ˳ˮʯô
϶Ƿˣһûκ˻мģֺüͷЩô򵥣ð̫ˡ
˭棿ఢ̹ȡߵʱ򣬷žȻ˴ˣǲЩƣѵ
⣬˷ˣ˴۵Сۣʱű򿪣ЩֻǻһҪִֻñսͣװû˵ӡ
ˣӦû˲ŶѽȥఢԹԵ뿪ˣȥұŸ˿
ᣬϽ뿪ԭء
ʱһϵеĵ飬÷ǳǣƷôأ
˼С㣬˵Ƕ¼ٽʱ仹ܹʱǵĵ飬ٴѯ㡣
ĺˣû£ܶԷô飬ں
ӵĵط֮߳󣬿ĵ⣬Ʋ۾Ҫ뿪ͻȻ䱻˴סůüǳǳĹǣ֪ϯԽһġ

1624ڹ

1624ڹ
ôûΪ㣿ϯԽżƵĿдϧ
æҡҡͷεĻش𣺡ʵһ¸ιйؼѣûôӡ
Ǿͺãҵôãû¾СϯԽĴʯͷǷˣΪ»һֱȥ
ϣϯԽ˵ҪȥԺóԵģȥȥƵȻ⣬Ͼһ綼ûԶˣѾǰ󱳡
ʲô˰æһΪغܾãĪһЩ򵥵⣬Ȼͷˡ˵ţɫЩ档
˼ƵɫϯԽԥƬ̣˵ðæ
һ¾ȻðæģʱЩµûţŮϲ⣬ôܻæأ
ôƵɫ˼ֺ棬Ͼû飬
ǧȷ˵԰æʱΪԾҲûôˡϯԽº͵˵һ䡣
ʱ򣬼ƻЩûӦϾûô˽׵£ѵϯԽӦʲô
òӦʲôɣϾҾͦαģһߺŹ֭һʵ
żƴʱԴɻɫʵϯԽҲź棬ûκð˵¡
֣ܻӦ𣿡Ϊ˲üƵģϯԽֻЩ鶼֮Ժ󣬱Ͼֻûô򵥡
Ҳûٹʣֻɻ󣬶ûеõ
Ϊ˻ûеңƾѾ˯˹ȥ
֪˯˶ãֱ۾ʱ򣬲ŷֳɫѾ۾һã˵˯ô춼Ѿˣ
ղ˯ʱûн㣬ǲΪ̫ˡ˯ŵʱϯԽһֱߣͣ˼ſڸϯԽϨ𣬵ȴż˯ѹ
ĿԣƾȻһĪĸжܷκΣգϯԽһʱԼߣΪеķա
ε÷ǳͻȻƶû뵽Ҳ̵ʱ֮ڣϯԽͰ˳ȥ뵽˸м
εЩĪ֮ҿҪһʱȥ顣Ƶ˵һ䣬ɫѾ֪ΪΣͻȻ˺ܶεĸо
˼ƴʱĿ⣬һϯԽҲ֪˵Щʲôźãһ˵ûϵȥ飬ˡ
ǿɲУ㹫˾ǻкܶҪ𣿵ʱʱ䶼˷ˣô죿
ʵһ֮󣬼ƷԼѾ˺֮ܶ࣬ǰһʲô鶼Ϊˣû뵽ʲôˡ
ЩһˣͿ԰еϯԽϣһԼҲͲòôֻ࣬Щ鼾ƿһȥɡ
˭ôأ˵һȥ飬֪ҪæʲôʱҰ㲻ãϯԽס˼Ƶ֣һЩϯԽߣʲô鶼ˡ
صɳϣһ߿ŵϣһϯԽԼʳḶ́ڼ˵ÿҸ飬°֮ϯԽԵġ
ϯԽϯоһʳʱ͵˼ƵߣƳԹ֮Ҹ۾û뵽ϯԽĳվȻôˡ
ԽԺ󲻿˾ˣ˵ȥһӣΪķʵǺܺóԣĵ˵ÿγԼĶͿǺܶෳһ
ΪЩ涼˰⣬ʳĹ̵вŻúҸϯԽ۾Цˡ
˻ŨʱˣܼҴ֮˾Ȼֺ
˵֮͸ϹôЩûΪ㣿ֺĵĿżƣɫĶǳ
ʵЩڼ˵ûʲôֻô˹ԼЩůůġ
ûϵֻһЩϵ飬ܻҪϵ飬Ͼ鲻һˮʯܻܿ˾һϵеĸӰ졣˵һ䣬ĿеҲûʲô仯
ƴʱƽµֺ֮ҲͷһЩĳʲô飬ʱֻϯԽ϶ỳɵԼ
֪гߣһֱڴôͻȻͷ飿˵ϯԽ⣬ѵֺӦøԼһͣ
ֺϯԽô˵Ȼ֪ϯԽЩʲô˼޷ǾǰеζԼͷǶЩֺҲкܶԣû˵ڡ
ʱҲ֪Ϊʲôᷢ飬ЩҶѾ˶Թܶ飬Բְܻġֺ޹˵
ЩΣŽ˵ڰѺܶණѾˣѧϰĽ׶ΣӦûйϵ
ҲܲԸ⻳ɵֺϾǳֺΪ˴£˶÷һ𳤴ˡ
г֮ǰһֱúõģͻȻƷͳ飬Ҿô˵Щȥ
ϯԽҵϿһֻ꣬Щκ˶ûһЩԹԹֻǲ˳
ÿ깤ȥȥкܶ˲ڱЩ˵飬ֱǷʤϯ仰˵ҾЩҹͬ
ֺؿϯԽ˸ղǾ仰ϾֺʾԼ޹ġ
֮ܶ྿ʲôһ׷ȥϣҲ⣡ֻϯԽ˵һ࣬κܿͻ֪

1625µ

1625µ
ǰˣΪԣƲ߽üͷһԼɷһ÷Ļ飬˭ƶȥ
ˣ಻ǻûеȲҪЩ⣬֮ܿͻ֪ˣֻƵ˵һ䣬⻹Ҫ֪֮أڸΪִ
ƣҲãгʱҲû뵽ȻЩ飬Һúõĵ飬˵Ͳô©ˡֺίӣʲôı顣
ֺʱģƵҲƣŤͷϯԽһۣѾزϣϯԽҲӦòҪټ
ϯԽȻ֪ƵЩʲô˶ѾǷˣЩϯԽȻ⣬ֺֻܾ飬һϵеĹϵ
ϯԽûǻֺйϵòҲüţֻͣռ㹻֤֮ٽҴֺ
ȻǾһԷɣЩ˶ԽģӦûûгԹķƹһЦæȥ׼һЩꡣ
ڷ˻ԣϾϯԽһֱֺֺԼ뷨һٷԵĸ˼
극ֺ֮Ҳ뿪˼ƣϯԽһںԺɢǧһûһµţϯԽǰߡ
ʱװ޵ʱںԺһǧ֪϶ϲģ˵˺֮󣬺ҲϲǧϯԽĿº͵˵ŮӲϲЩֵֹĶ
ŴԣƻԼĴǣ̧ͷҹյеǣ뵽ԼߵˣͻȻһ̺ʮֵ
ѽСʱڸԺĺԺҲǧֻСر࣬ÿһǧʱлˡ
Ҳûκ˻ǧ֪ΪʲôҲû˴ǰĿ֣Ϊ֮վԽԽˡ
Խϲ𣿡ڵǧʱͻȻ뵽⣬ŤͷűϵˣͻȻ˺档
Ȼϲˣ˵ҵĺӣһһĵƤɰ˵ϯԽĿºֻͣԼƵʱŻһƵġ
ôˣѵ㲻ϲżͻȻͣϯԽǶ˼ɣĪǼĲϲ
ҡҡͷĬãŻſ˵ôܻ᲻ϲأֻһû׼
ͯӰڼ˵һӶ֮ȥĶҪúõĴƴԼӵһУŻõ
£ң˺֮һӵԲʱڼҴȥϰ࣬ĩʱһڳȥΡ
ͻȻϯԽ˵ˣйڽЩ飬ƵĶڴ˵Ĳ˺ӵһǳҸ
ʲôʱǲһأϯԽͻȻյ˼Ƶĸǰڼ⧲ʱһ£ƶʱ졣
˭˵ҪˣҶû׼ãʲôʱأɲҪңɬĵͷȥӵ飬ƻûȫ׼ʱҲ֪Լô졣
ûϵеһж˳ȻʲôʱأϯԽĿº͵˵ӵ飬ȼƣֻҪһ˳Ȼͺá
̫̫ˮѾźˡӶ˵һ䣬ӶǵĶԻ
ҪȥԡˡһЦܻ˷ȥԡ
ϯԽıӰЦҡҡͷʵͦɰģһɬȴҪװµӡ
ڴϵ˺ܾҲûпƳϯԽЩƣŮϴʱô鷳Ż˹ȥ
ƣϴʲôʱܳŴϵ˯²ûýȥϯԽ¶һĨЦȻô
ԡ滻·ͻȻ䷢Լ˯²ûýǱЩΣ˵Һ˰·ý
Ŷ·ˣҪҪҸͽϯԽʶ˵װµӡ
＾εĶһطȥϯԽ·ýǰԼˣȻ˶Ѿֻ̹üЩ
УǰҶˣɣ͵͵ķſڣȻطȥԼãƵ˵
ſûаڷŵλãҾſڣãҪȻط䴩ҲԡϯԽǲ΢΢𣬵֪ƻôѡ
һͣУҲ̫˰ɣǹģҾͲ
ԡʱ䲻̫ãʵģɣ˵˶Ѿôʱ䣬ʲôطûпϯԽЦЦԺѾ˺ܶڴ
ЩʱȥݺݵϯԽһȭ˵һ㶼
Ǻᣬҳȥ֮ôʰ㵽ʱ϶Ҫģ˵
ˣҰ·ſڣǵóãСһˣû뵽ƿЦʱ򣬾ȻôȤ뵽ʱӣϯԽ̲סǡ
˺һ֮󣬼ŵĴԡţ۾濴һۣϽѻϴ˯˽
˯֮˳ȥϯԽѾڴӣݺݵĵһۣղŷǹģ۸ң
ûУ㿴𣿡ϯԽ˴ǣżƴʱըëģƺԽĺˡ
ҿǣôʰ㣡䣬սԼСȭͷ˹ȥݺݵϯԽļϣ˴

1626ʹˣҪ

1626ʹˣҪ
ʵƵûô󣬿ǵȭͷϯԽϵʱû뵽ϯԽȻװʹӡ
ˣҵļˣԺҪźһӣҶ˲ˮﶼȥˣϯԽڴװӻǺЦ
ܱܲôҸúõһ£ʱļͺˣû˵
ϯﲻҸúõоо֤һĶˣԼСȭͷ˹ȥϯԽʱͿʼġ
ŮСĴˣżƷ˽䱸֮ϯԽһѹ˱ϣżƴʱִģ;ʮֵĿɰ
ſᣬˣ֪Ӯˣ߿ĵһ˫۾ϯԽˣ
ż˰ҲûȥϯԽֻɿˣһ£ղŰҴʹˣҪһ࣡
˵ҵôСôܰʹˣҿɶɣ˸û뵽ӻмܲס
˴֮ڴϢһּû˶ϯԽŤͷȥŷȻ˯ˣ֮¶ܹ˯ţ

2ϯԽľȥ˹˾صذ＾ưӵһ£ȵѹʱŷѾ10࣬Ѿϰʱ䡣
ģ˭ҵӵ10㣡ƶʱըëˣʱѾôˣϻһʱ飬ô죿
ܼҿըëӣһЦȻش𣺡ŵʱ̫̫ӵһʱ䣬˵̫̫ۻˣúúõϢһ£
ȻϯԽǺģǼҲܹ飬ȫˣεֻϴһ£ֳ˾˹ȥ
˾ʱ򶼿Ҫˣʱμٿ˽飬ѹһβƷ˵һ£νİ취
ڻϴҶ˸Եİ취ҲĲɣϣܹʱ䣬ֻǻԹ˾ɺܴĸӰ졣
ȵʱֺļ˳ڼƵߣεҵĴһģҪȻͽˣ
ˣһϯԽæϯԽڹϱȼƻҪһ˿ϯԽİæ˿õġ
ֺͻȻ䷢֣ڼƵĲƺһĲݮۼɫͻȻһ䣺Ӧùû
ֺ뿪֮󣬼⻹ЩĪģʲôûܲ
ص칫֮СͻȻһȵ˵ܣĲôˣ
ӹ˾һƲŷԼĲϾȻһܴĺۼȥºͣһ۶ܹӿεҪ
˹˾˿϶ѾˣϯԽǹģƴʱ˿ε޵ݣϿʱѹִҵЩ֡
Сȴ͵͵ԱЦû뵽ǵϯܾȻ˵Ļţ
ᣬȻҲЦңƳ¶һĨε΢Цֻҳ˻ױҺǺһ㡣
վӣѾûôˣиһ߳ȥǺΣҶܹ
Էʱ򣬼ƱϯԽһ绰Ľ
ôˣʲôóԵģϯԽڰ칫һĵʵ
㣬ҲǸݮǲŪģΪʲôҶ֪˵
ϯԽװɵȻʣ˵ʲôݮҲ֪ҪҾ͹ҲϲԲݮ
ϯԽˣƶݺݵطźݻϯԽȴ÷ǳĿɰ
Ҷ˵绰֮󣬼ſڰ칫Ϸ㶣ѹָղֺԼЩ֣϶ҲˣεҪ
ϯԽ߱ȥԷģ߳˾ã˴һ档
һԸɣһЩҪ˵һʱ䣬ǳ緹ʱϯԽ϶Ҳûԣþרʱ
֮ǰûæǼ飬ϯԽûоܾɣֻһԷ
һЩҪԷˣ㣡ֻϯԽ˵һ䣬Ҳ֪ŮЩʲôϯԽûиԷȤ
һͻȻЩˣȻϯԽĽŲʵҰôæѵһٷʱ䶼ϸ𣿡
ðɣе綼Ҫģ֮ϯԽֻóԷ
ڸһһĲһߵһʵҪȻǳţŰɣ㻹Ǹǰһ߷𣿡
ϲȫģϯԽ˵
ǰ˵ȫָƷλˣôҲı̫ˣòмơ
õ仰֮ϯԽɫ˼ɻ󣺡ÿ˶ᷢı䣬Ҳһ
һ߳Եţһ߳ϯԽ˹ȥ֪ΪͻȻ䷢˶ı˺ܶ࣬ϯԽǰһһĶֺԼе˼һŮ˵ϡ
һһҸɣӦúܻʲôᡣ˵õͷȥЩûš
ϯԽԷĶͣƬ̣Ƶػش𣺡ƲôڼﶼҸ
ȻΪ³ҼǵǰͲԵģˮաüͷĪЩܡ
ǵǰϯԽ׷ԼʱʲôᣬһôĽ񱣬˵³ˣû뵽Щ񱶼Ѿ˷ΪһŮѧ
뵽սĵ棬ͻȻҪЩ涼ڼƵϣ꾫ʲôõĵطƾʲôܹ׾Լˣ

1627ܻ

1627ܻ
֮ԻһԷҲΪæ˼ƵЩ£ϯԽŻӦ
˵Щͷˣû뵽һ֮ı֮󣬶ѾЩϲ
ᵽЩ飬õƺЩʧ䣬Ҳ֪ΪʲôܾеһжѾԼˡ
ÿ˶ᷢı䣬Ϊĳ飬ҲΪĳһˡֻϯԽƵ˵һ䣬ٸüϻ
ǸҵĹʱҪˣ첻ټԷ˵ɣϯԽ֮뿪˲
ϯԽ뿪֮һǰ㶣һ˹ȵףһͻȻ䱻˳յĸоܲ
Ϊеһжᷢı䣬Ǳ˾ֻ㣬ֻѣ֪𣿡˵ͻȻоЩģƺʲôܿͻǿ˻ȥ
ûϵ֮ܶһҶģЩҵĶҵġ˵ջԼĿ⡣
»ص˾ϰ֮󣬱Ըµ˼ȥ׷г⣬ܿѾˣû뵽ྐྵȻ˷ָ
ǰüͷڼƵѾ˺ü꣬ƽʱڿҿҲǳ棬һֱǳ
壬ôأԭϵһ飬ҪҵĻֱ׾٣Ǽζû뵽Լڱ
ɫʮֵѿЩʱҲΣֻսָ˵Բ˼ܣ֪Ǻã飬Ҳû㣬ҵĴְš
֪һɣΪʲôҪûɵĻȫûбҪЩ顣Ʋһˣڱ飬һʲôô𣿸ûС
֪Ĭ˶ãŻſ˵鶼ѾˣҲͲҪٹʣеһжġ
֪ټȥҲشֻðѵߵĻ˻
ðɣȻȥְŵ֮˵Ҫһ㣡˵＾ƾȻȥˣϾһϵеҪ
ߺ󣬼ƲϷ㶣֪Ϊʲôܸо̫飬˶ЩӦӲϾ
æ깤֮ٿʱ䣬Ѿ8࣬ƶĶѾǰ󱳣ϯԽ绰˵ϿҪӰ࣬ȥԷˡ
ƴ10ʱ򣬰칫ҵűˣһ˾ȻϯԽƶʱ¶ϲı飬ôˣ
ôˣʱϯԽӦڼϢŶͻȻ˾ֱ˼һǳľϲ
˼һεı飬ϯԽۣ˼Ƶϣ˽ȥôܻһڹ˾ӰൽôԹ㣡
˺ܶóԵģϲԵĿζ˵ϯԽѱºзϣȡ˺üԼʳ
ŵʳζ֮󣬼ﻹ鹤㿪ʼʳڰ칫һζ͡
˵ڱݺ˾ѾץˣϯԽһ˵һ߸Ƶһ֭ԵӣĿжһЩ硣
֮ǰҺܶε壬ǼҵһֱǺܺãгһû뵽Ȼӡ
ôܸҪ˾һУ˵ҲѹȥϯԽ΢΢üͷȻƣֻЩѣϾһǳɵˡ
뼾ƲƵĻش𣺡Ҷ˵Ҫ彻ȥ飬ҾЩ̫ʣϾΪ˾Ϲôꡣ
һȻ˾ǧʧҲֻССһʧѣڼ˵㲻ʲô
ֻ˾Աе඼֮Դʲ
ҪΪ˹˾룬Ҫȫ֣һһǲѡԽ㣬ô궫֮󣬼˼⣬ɫҲԽ
żƴʱĿ⣬ϯԽ˳˼УĬƬ̺Ž˵Ȼ飬Ҿÿûô򵥣ƾһ˵ôܻȥЩ£
οƽһ˽˺ܶѣܻ֮𱨣ѵ㲻⣿ϯԽЩ˻ɣܾúʲô©ĵطǸˡ
֪Ĭ˶ãƲ°Ƶػش𣺡˵ĲһʼʱҲôģҾÿ϶ʲôָʹ˵ôʲôв
ɻһʣµһЩ꣬ϯԽİæ֮󣬶̶̵һСʱѾá
·ư칫ҵʱֺƺ˵Ǳ͵͵Ĵ˹ȥ˾ȻϯԽôܵˣ
ˣȥ֮úúõݸˮ裬Ȼ˯һһſϯԽļһֻСèһ
ϯԽһƵĿº͵Ļش𣺡˵Ĺ͸˵ҹ˾ҲǺԶҿһͿԹˡ
ϯԽô˵ƵﵱȻܸˣǷǳʱڣʲô鶼ϯԽӦҪһѧȥɲǡ
ŷ쵱пܵı飬ֺǳ˵ʲô÷أ󻹲ǸϯԽһˣŮ˻αĶ
ҹ˾綼Լġ
뵽ֺֻһ͵͵뿪ûǷ֣ſϯԽļϣϯԽ뿪˹˾

1628Ů

1628Ů
飬ϯԽһЩйϵ飬ڶ磬ʹżҽԺʱŮICU档
飬Ϊʲôңһص˵ŮͻȻҪһʵƷѡ
Щʱüͷˣɫѿ˵ѾҺܶæﻹأ
ԣͽ˱˵İæǵǮл˾ѵû˵ںϯԽһѿ˵
һʱ޻˵ˣҵʱҲûһ취ˣҵŮΣڵϦֻ˼ȥ飬Ҳû뵽Ȼӡ
Ǹ˵˭㻹֪𣿡Ǽĵģ֪ݺԼ˾˭ΪʲôҪ
֮ҡҡͷһεĻش𣺡ʱҽӴһˣҴûмԷһīǿֻǸһǮȥЩ¡
壬˵Ƶ¹ô꣬ô˵ЩӦõһʱƣһ˵İڲ֪𣿡
ϯԽҲʾǳΣڼƵ¹ô꣬ΪʲôⲻԸżƷȥһˡ
Ϊһ֮˵˾ҲôһʧȻǮǺܶ࣬ȴ˾˺ܶĸӰ졣
ЩʱҲʾǳĺڣʱɣ˵ҵĴȵŮ֮һȥͶס
鶼ѾչزˣȥͶʲôãʱŮ˭չأƻ̾Ϣһվˡ
ϯԽڼƵߣϾǼԼ飬ҪôҲǼԼ⣬ϯԽ
֪Ĭ˶ãƲŽ˵ЩҲǣǱߣǿ˽ģҪ˭Ұҳ
ĺȺ֮һֱڱһݺûгɹһξͻӵأ뵽＾Ƶͷǳơ
飬ȥףҸͶԲԼģҲԲ㡭ε˵
ƻ̾Ϣһ嵱ʱѡʱҲʮֵľᡣ
ˣͺúչŮɣʲôŮ֮˵Ǯ֮ҽҩѲٸ˵һп֮󣬾͸ϯԽ뿪ˡ
ҽԺĴţƵ黹Щأû뵽ྐྵȻģ־Щʧ䡣
ûϵ鶼ѾȥˡϯԽżƵĳܶలοЩ֮󣬼ƵҲź˺ܶࡣ
û£ֻǾñԼε˱ָоرʧ䡣ǱβŻԼѡԭ塣
żƴʱģϯԽҲʮֵۣϾ˭û뵽
ƽԴĿϯԽļϣ۾һ֮Ż˵˵ǲǲӦȥÿһأһһ컹ǻᱻƭ
ģе˶㣬ҲᣬΪ㲻ʲô鶼ԸҡϯԽżƵļĿҲº͵ģһ
ϯԽЩƵҲ˺ܶ࣬ǣϯԽ˵ˣûˣǻȥɣ
ʵϣÿ춼ᷢǧٹֵ飬һԼˣֻҪȥԶõ

ֵĩһֻèƵſɳϷһϯԽԼǸؿֿ˺üȥˡ
ǰӣΪ˱ʾԼϷǳƲûϯԽԼأһ˹ִ˺üҲûȥ
ŴⲻŵС꣬ҲЩ
ʱ򣬼Ʒڴſƺʲôȥģں棬ƾͳɡ˳ȥʱֱſھȻһֻС̹ſڶ꣬ȥʮֵĿ
ѽ˭ҵĹɢˣǿȥˣƸС̹ԴӣոնûжãôССɰȻͱ˸ӳˣ̫ˡ
ûж룬ͰֻС̹˻ȥ
ֻ̫̫СɰѽܼҿֻСҲ10ֵϲֻܳأ
Ҹղſڷ꣬ȻͰˣһСҪȻˣ
ܼһȻһֻ˹æüͷ˵˹ǧǵôĲϸһ̫̫ȾϸͲˣϽӳȥ
ȴˣرϲЩСǰڹ¶Ժʱ򿴵СǶгԼûУͻúʧ䡣
Щ˹ϸܼһظռ˱ϸȾĺܶಡüƾʮֵΡ
ʱϯԽ鷿˳ͻȻðСһͦɰģȻϲˣҲûʲô˵ġ
ҿСҲͦɰģɣϸǾʹȥҽԺһȫϵеļ飬ʱٴϯԽһ˵κμϲĶϯԽܾ
ϯԽ仰ƵȻܸˣһӣһЩĵӣٽСŽȥ
ˣھʹȥҽԺһ飬Ȼ󿴿ûﲻ˳һЩҪȻСһ紵ܵģ϶Ƕˡ
ýûʲô飬ϯԽҲʹӦˣӵֱߵĹףͿСȥҽԺ
һϵеļ֮󣬳ҽ˵СǳĽֻЩȱӪ˲ٹõĶҲͷĵشСһȥˡ

1629³

1629³
ȥ·ϣƸС̹һСһģǿɰ
ľҪֻСһǿɵøȡһֲУϯԽһ߿һ˵żϲСҲûʲô˵ģϾݼڣ⻰ô˵İɡ
˼Ƭ̣ȡֵ⣬ЩΪѣŤͷʵȡʲôֲźأ
ţҾֻҪŮҶϲֻϯԽº͵˵κζǼϲģϯԽܾ
ҿСһﳤͦɰһԵԲģȻǾͽŰɣƸСһĶ䣬ʱ˯ģǿɰ
ΪҵµˣСһǳİģֻǹɵſ˵˯ӡ
ֺܺǾģϯԽ֣һ㶼ûа취黹ǽŮ
ص֮󣬼СİӷϣҪСһﳤ֮ҲסͦģҲɵˣ
ǰɰСһϯԽҲ˴ǣȻ˵ȰѴܲһֱ˯ôСܷúѣ
˱ڿСһһѣ˾ţŽѴˡ
ǵȵѴõʱ򣬼תʱŷžȻˣôһȥأ
̫̫Ȳżе˶ңϾСһôСһ굽ĸҲҲ˵ܼұѼе˶˹ÿ˶ȥѰҡ
Ƶôܲżһܳȥֻ꣬ʱıһֻ˹ûκ˹˵Զ⡣
żƴʱżӣϯԽҲѰҵĶ飬ﵹǸӵˡ
֪Ѱ˶ãƶˣ߽ʱŷ֣žȻڳ͵ԡ
ţƶʱһȣܶණܳԣܵġ
ģСһȻѳŪһ㣬Ժҵı»ͦ˵ţܼҲЦЦ
εİűȻ˵ҪԣԶȻһŶ
żƴʱһӣϯԽЦҡҡͷСһﵹͦƤģԺĩʱ򣬾ͿԴȥޡ
Ҳôģ˵ſǶˣȥ׼һЩԷ
Ƭ̺ϯԽŹеĹЦˣСһʳͦġ
Ժ󣬵ȵ󣬼Ÿƻص˷伾˯
˰ɣϯԽĵĸ
ƲһЦȻ˴ϣ˵۰ȵųԺ󣬿ܻۡ
ڿҪһЩ˼չţȵŻӵġ˵ţĿжһЩº͵Ϣ
Ƶ仰ϯԽĸСԴȻ˵ģӵ˳ȻҲ̫ˣ
ƳϯԽͷôΣֻð˻ȥ
СһرˣڼǴ󺰴еģֻмƴȥ˾ŻᰲһЩΪƾŸƱȽȡ
ԱǿƽǴһֻϰ࣬׷¶˾ȵı飬뼾ܾȻϲСƽʱȻûп
ҵģû뵽ǵļܾȻһֻСһȥһֻĦҮ̫ɰˣҷ׷ױʾĽ
ɲֵܹĳǳԵıƽ˼ҵĶҪãҲϣܹһֻ˵ԱǶһڴı顣
ڿļСһڰ칫ȥ䵹񣬰ÿһ䶼һ飬ҪϤһζ
ţɲҪܣҪǰҰ칫ҵļŪˣʱҾƨƨȥ֮ĹƴвԵŵһȵСһ
ֹСʱرĿɰǲҲǷǳǿģҪȻôΪѩɵеһԱ
Сһ˼˵ĻǾ͹ԹԵܵſţżƸ
ȥ֮͸㽱һЩʵļ⣡һĵ˵ڰ칫Ҳ˺ܴȤ
˵ƴһֻ칫ңֺʺһһСһ֮һ㶼ûÿɰ
ſֺʱ򻹳к˼ƺЩϲֺӣƵǾЩ⣬ֻκ˶ͦº͵ģôƫƫͲϲֺأ
űȽܸ̫ϤԲŻ㣡Щεذű
ˣȻһһ飬⻹óȥһͻʱҿһ£ҪܣƵ˵ڹ˾Ҳˣֻð齻ֺ
ֺȻǳˣֱӶȥСһԴҾŻͦɰģʱҰչˣæԼľͺã
ڼ뿪˾ȥֺ֮͸չţǰֺЩˬ
˵˾ôˣ㲻ǣƫƫһˣǸгһûֺһƵؿǰĹ
ɨһۼƸĹѣ;úܼʣֻһֻѣȻסôõĹѡ
ԺҵҾͰˣ㻹ģֺҧгݵ˵ʵͿֻˬˡ
СƵİ칫һЩļͿֺڽѵһֻ͵͵ĳһۣôأ
ֺ۸ţС͸ƴ绰Ѹղȫ˼ƣϾǷͬСɣܹ۸˵۸Ƶͷˡ
ڳϾͽӵСŵĵ绰ЩƣֺӦòˡ

1630

1630
ǧȷģҸղҪܰ칫ҵʱ򣬿ֺȻţ˵ҪˣСҲΣû뵽ڵ˾ȻôģһֻŹ
ûϵģļ¾߰ɣʱһȥ˻ᴦЩ飬װʲô֪У˵绰ƻЩƣôأ
ڼͻ˶Խ֮󣬼ƺܿͻˣֺڰ칫涺ȥͦϲġ
ҸղܹһۣһСһİ칫海ңֺһظŵԴͦϲŵģȥС˵
һΪ᲻ϲŵأ΢΢ССʱֺرϲҲܺë׵Ķ
ôأʵͦϲģֻСʱֶֺͦ΢΢һЦ
һֺûиı䣬Ȼ˺ܶණȻܺëĶ˵Сһûиıġ
żǷһЩӣֺҲиһЩѾȫˣԲŻ֪һ
ˣڻȥæԼ飬ҪĻһңƵֺôʱҲЩ˼Ͼ˼һԼĹء
õģҾȥߵʱֺøŵԴ뿪˰칫ңһϵеĶǲϲģ
ưСŽ˽ڸղȥͻʱСŸԼ˵Ǽ飬üƵﻹЩ
֪Ϊ仰ܻܿɺܴӰ𣿱ϾʱˣֺǺΣ㵽׿ûУ
Ŀˣ׶ģֺ˵ҪɹһֱҧǸղȴǺϵͦӣ˵⣬СҲһ޿κεı顣
ƻ³һԺ󲻹ʲô飬һҪȷϹ֮˵ڣøɲҪӰ죬֪𣿡
֪ˣûпСջԼĿ⣬һί뿪˰칫ҡ
Сߺ󣬼ƲŤͷһ۴ʱڵϴţ˭۸ôɰСأ
Ҫ°ʱϯԽ߾ڹ˾ſƱ߳ȥ˾ˡ
һϰ࣬ǲǺܲϰߣСһҲûеңʱָܶ鷳ŴʱſڼƻɵţϯԽҲ̲ס¡
ʵҲˣСһر𰮵ңҵİ칫ҷ߰ģȥͻʱ򣬾ͽֺչһ£
ҿСһﾫرʢÿҪܼſϰݣٳһЩǵļҶᱻˣ˵¶˼Ƶɫ
ʱֺҲӹ˾ſ˳˵¶˼ɫھ°ϯԽӼˣ˻׼ķǳȫ
û뵽ϯܴԶģӼ°࣬Ҳ̫˰ɣҪͬһ˾쿴ͬǿһĻ֮󣬶Ľı飬˶ʵ൱ʮֵİ䡣
ɲҾ;ܰ䣬ֱһԣǲҪˣ
С߳˾֮󣬱㿴ֺӺ͵͵͵ʲôأ
˳ֺĿ⿴ȥƼ͵ƣСֻòͼƬ͵͵ֻ棬Ժ֤ݸƿ
ֺ϶⣬߶߶ģҲ֪ڱЩʲôֻҪҰЩ֤ݶҵˣܿ϶ңСŵģЩ鶼̫ˡ
صĵһ飬ƾ͸Сһ׼˺óԵĹ˳ָһЩ̣ţڹСʱܲ
ʲôأϯԽ˷֮߳ŷּڲ鿴һЩϣرӣѵǹϵ黹ûдϣǱ˹ȥ
һ߷ƽ壬һ߲鿴źܶϣϯԽô˵ŷӦٲ鿴һЩйϵϣʲôܳԣʲôܳԣЩҪ
Ȼô棬˵ˣ⹷ôСÿ춼ǵߣʲôģͲôˡϯԽ̲ס˴ǣûȻһֻôġ
ôܲأСҲһʻһʱʲôóԵĶжô죿˵˵˹ܳɿкܶණ
ƴʱģԼϰʱҪ濴ʱӣϯԽ̲סǡ
˳Ե֮ٽ㣡ϯԽº͵˵żƴʱģ̲סЦЦ
ʵܹ˼Ҳܲܲÿ춼ԹæĲɿĺá
Էʱ򣬼ƽζظϯԽо˸ֻйϵ飬żƴʱģϯԽҲ˼ȤԭȻô鷳
ҾǹһֻţܻܹµҪȻʱһֻˣһһͲܹ¶
ѯϯԽϯԽ뵹Ҳһİ취ǾĿǰ˵ƶѾûоȥڶֻˣĻܹæȥ
ûǵϰ˵ôһСһѾͷ۵ˣҪֻʱǵðİ칫ҲøɸɾϯԽεЦЦżƵСԴĿҲ˺ܶࡣ
ţҾ˵Ķԡʱ䲻ˣ극֮󣬼Ҫʺٵ޹ġ
֮ǰҲûзԼôϲСΪСʱ¶ˡ
ŷǳҲϲҼϵζŵƵϢͻ˷ܵ˹
Ųݵ׷СӵܵţЦúϲ£죬ŤͷϯԽԽ㿴ǿɰˡ

1631µƤ

1631µƤ
ϯԽ΢΢˲ݵϱܵţǳǳһЦͦɰģ͸һ
һæջԼɫﻹЩΣϾЩԼİ˿˵ȷǺɬ
֮ǰÿĩƶϯԽڼϷȻһֱͨ˹أͦĵģֻСһԺÿĩƾͲôլ
ʵǰһرլˣҼǵǻûп˾ʱÿ춼ڼ濴дֻʲôģǸʱͺҪһֻҡ
ԸԳˣСͻȻĳ֣üƲôģڼ˵Ҳһǳĵ¡
ҪСӹ¶ҾٸһֻϯԽżƵСԴһº͵żơ
ЦҡҡͷôһֻƤСһƶѾҪܲסˣҪһֻҪϷߣ뵽æܾ顣
˰ɣǽ°껹кܶĹƻټϹ˾ôҪһֻʱҲ÷ˣ˵İ칫ҾͻᱻСһ
˴ȥʱ·һֻܴĹû뵽ǣŴ󹷵ľȻһСʮͷӦûǸѧû뵽ȻôĹ
ҵģ⹷Ҳ̫˰ɣǼֻ˺üƸŴ󹷵Ķ䣬ͻȻë׵ģǿɰˡ
ȵų֮˵Ҳܹô뵽ʱûôĽ
Ҿס⸽ոհأʱǿһ޹ѽҲûʲôСЦ˵ǣһֻ󹷡
ѽ໥һ΢ž͸ˡ
ȥ·ϣƻһֱ˵ղֻ󹷣ôϲģϯԽɨһ۵ɢţų֮󻹻ôɰ
⹷ôһʱקקסСʱ޹ǹ㣿ϯԽ˵һȽ˼Ե⡣
＾ƺܿջԼɫ˵Ҳ԰ųˣҲǼʮʱ˵޹ǣסˣôһ뵹һǳͷ۵¶
ûϵǾϣſԳһ㣬ܹһɰˡŵСԴĿжһЩº͵Ϣ
Ǽ飬ƴĻƽûù˾֪ģϾڹ˾ôҲϣ֪ģǾͻỳ˸
ʱЩֵ÷зﶼԼƲѡ˽´
ǲ֪ʲô˰й¶ȥˣڶ쿪ʱ򣬸߲㶼Ѿ֪£Ҫüư͵֣ȴ⡣
֪ҵЩʲôǼȻ鶼ѾȥˣǾܲܲҪ׷ȥ˾˺ܴӰ죬ֵĻ̻̣ҵﶼ
漴˵ǺܵҪάǼȻӦҪõͷ˾˶໥Ч¡
Ϊ˾ϹᣬôûйҲпͣҲϣΪôһôҵĺһ˾˭ҷüͷͻȻϵʮֵĮ
λ߲Ķ¶Ϊƴµķ̫ʣϾܹһͻкܶԱȥЧ£Ǹʱ򲻵˾ɸӰ죬Ϊƴķ⡣
Ƕ֪Ϊ˾˺ܶ飬ڹ˾ԱһΪ˹˾Ƕڿ飬ϣƿóһİ취ʱѵľأ֪˵ʲôźá
ʱһֱûпڵֺͻȻſ˵ҾһμܵĴûκ⣡
⡭ڹ˾˵ϻ˾ǼƸֺǸռ˹˾ĹȨҲǹ˾ĹɶиԵĻȨ
ϣҶҪپ⣬»СС»ͦ𣿡˵ֺĿ˵ϡ
ȻĹɶѾô˵ˣҲֻùԹջ˵ߵĻ
ɢ֮󣬼иһֺ󲽸ղЩ㣬Ҿ֪ǿ϶Ϊ¡
֪Щ綼ᱻģû뵽ô죬Щ˻ĵĺܣû¿֪ˡʵĺЩϹŶ˵Ϊ˾룬Ҳûʲôʵϵĸı䡣
ûϵҶΪ˹˾ҲʲôأֺƵظڼƵ
Ŀǰ˵ûʲô㣬ֻ¿ܹ˾࣬ʱȥһ¡Ƶ˵ţɫж˼ơ
ĺˣ齻ңֺĵķֵһЩϵ飬üƼ๤
һƣص칫ңԼѾСһ˺÷飬ǿѹסŭʰļ
ҵţЩǽҪȥǩͬģû뵽Ȼȫ˺飬ôʰ㣡˵Ʊӽץ˳ʱģͳ
ѵû˸߹㣬˵Ķᱻ𣿡ȻƵŻôСҲ᲻
֮ǰƶڰ칫ңΪȥȽ鷳֮Ϊ˲ҷƳȥ̸ͬʱֻԴߡ
Ҫȥ˵һͬҪȻȥˣֺ֪Ҫȥڹ˾ſڵ
ŶûȷһЩͬҪȥԷ̸һ£һȥͺˣƲֺƽ鷳ϾȻص˹λҲҪʱȥѧϰ
㲻õҵ壬ҾԼѾûʲôˣֺһ۾ͿóƵڵЩʲôԿƽһ¡

1632üȥ

1632üȥ
֮ǰѾֺ˵üΣǹ˾ĴɶԲ˾ֺ˵ԼҪϰһ£Ҳð＾ƹ˾
ȻԷ˵ƵȻûоܾȨֺȥг̸ͬ飬ҲҪȥƵ˼ֺ档
ǰЩʵģ֪ʲôʱʼѾһˣǰźܴĲ𣬾ȫһĪؿǰˣɫж˼ơ
ǰǰڣǰЩҶѾǵˣѵҲԴڿʼ˽𣿡ֺͻȻ飬˵նεС
ðɣȻˣǾһȥ˵ô࣬޷ǾҪһȥͻѡ
Сʱ֮˿˴ͻû뵽˾Ȼá
㣿¶˼־ȵı飬õҪʲôȻðͻҪԼ֮ǰ˵Ҫ飬ҲüƸܾˡ
ʵҵѣûпչҴ棡˼Ƶǰһ߽űеĿȣһЦеؿżƣǱǷĺܡ
ģСǿɰˣʲôƷѽë׵ģȥһ£ۼĿֺĹ¶˼ϲɫ
ҵĶƲüͷű˻ĮעǰŮˡ
һֻʲô˲ģɻһ֪ߵغı飬κ˶ϲһҸоõӡ
ȻˣǾ̸һ¶ɡ
뵽̸ͬϸڵУƿһºͬûʲô⣬ԼҲһСǩ֡
ʵҾֵͦģ˭ѵһ𣿷ǵˣ˵ˣ˱Ҫ÷˺֮ͬһεżơ
Ӧҵ˼ˣһкܶҪС죬Ҫˣ˵＾ƾͱ뿪ˣЩϸھͽֺȥ̸
ż뿪ԺòջԼĿ⣬һº͵˵ҷּƺͦεġ
ôͻȻ뵽ҪԼҳ棬ȻķʽѵͲĻᱻƷʲôԾģ˵ﵹֺ˼ֺ棬û뵽Ů˵ĵôһ㶼¡
ʲôɵĵģʱ͵͵ļŻᱻ֣Ҳ˵Ļɡ
˵úһڿȣŽ˵ҽķʽԼһҪҪ˵Ҫɡ
ʲô飿˵ֺЩͷһŮÿζķʽԼԼ浣ỵԼļƻ
εûɣüһˣϣһ¡
˵Ů佫ļֺȻ˵ţ˵һ£ҵĹ˾ʵϰոմѧҵҪȥӽƣ
ͦĵģ˵Ǹȡˣﻹ飿ֺŮ˵Щʲô
ֺֻҪһ죬ѹ˾ĴȨԼһ¼ƷԼݣҲǹ˾ĴɶʲôˣںЩ飿
ԴӸú֮ͿʼˣŮ˲ܰﵽԼʲôæڱһֱң治֪һʼѡǲǴġ
Ҫʲôֱ˵ͺãùĨǵģֺĿȱԵЩͷӡ
ҪΪṩܶڼƵȻ󡭡
õֺ֮סüͷʲô취ȻŮȥϯԽϯԽ䲻ˣôܻϲŮˣο֡
Ҿİ취ֱһöûУϯԽܹɾͱ˸ˣΪʲôûѡһ𣬷Ǹˣ
ֺһƵ˵üֱһΪ
֮ܶ˵ȥͿˣô֪أ˵õĿжһЩζΪԼ˵ζʲô
ȻֺܲȥЩĵ飬ǲò˵Ҳһ취Ǿ֤ԼļƻҲԳɹһ֡
ðɣȻˣ͵ҵϢõŮ˵ϣֺ뿪ˡ
һڿ﷢㶣Դ֪ϯԽҲصԼߵʱĬĬĸԼԼòҲüô׵ĵõ
ƾʲôԼŬôõòĶ˾Ϳ׾ٵõ֣뵽ʲֻһˡ
ϳع˾רȡҺʹϣ뵽ղű£ЩƣŮ˻ʲôҪ
̫̫ʲôѽ˾ŤͷżƵĶЩĪҺʲôȥһ˿
ղűණˣҸһ¶ɾ֮ŵСԴֻɵʲô˶һ£Ըɲá
Ҳ̸ֺ֪ôˣȻֺҵ滹кܶ಻ĵطǾͬϸӦǺģƲӦȥЩ
Сſƻ͸׼һЩʵˮЩϯԽԸġ
ôǸˮӦ֪ҲϲЩģſڸǰˮģƱһСһԵúܿġ
ϯܷԸģ˵ڹʱǷʳÿҪ׼һЩˮСǳǳһЦ⻹Īĳһ칷

1633ºôһ빷

1633ºôһ빷
ƾͲϲˮСô˵ʱǰˮЩɿڵġ
ʲôʱ򽻴飬ôҶ֪أǱһСˣһ߳ˮһ˵ȥƺ黹ӡ
ǰʱϯ˾ʱ򽻴ģ˵ҪұܣǧҪü֪ͲϹԹԵĳԶȽ˽㣡
С͵͵һЦżƴʱ͵ģ֪ϯԽ˵ЩȻܹá
𣿿һ˼ˣȻЩˮάأǼƽﲢôϲԣСһ￴ȥͦϲԵӣԺͿԶ׼һЩ
ˣ켾ܲǸȥͻôͼһ˻ˣȻСŵҲǳĲϲֺϾܾ˼˺ܶһ
ˣΪȥǿͻû뵽˾ȻãȻҵţᣬ·ˮ
˵＾ƵͱúƣϾ˾ŮˣһһĴڣǲǾͻð˾÷ǳ
û뵽ȻŮ˾겻ɢǰðңһǲҲҵģҪȻǰЩϯܣϯܺúõĽѵ
ô˵֮ǰҲЩϵԼƲϯԽ飬Ů˸Ů֮սŮģûбҪֽ
ûϵԼԴҪƻǩԼҲνǩԼҶѾдˣԷҪƻǻ⳥һʺܴΥԼ𡭡
˵⼾ƾͻջԼĿ⣬ЩѾһ֣ΪһˣôܻԼأ
˼Ƶ仰СҲͿԷˣԼʶļԸ񣬾˵İԵ
òװ°࣬۵ҪŻĵģڰ칫汼ܣǰﵱֳ
߳˰칫¥ϯԽÿ°ӼһȥϾƵ߻һֻ㡣
СһͦҵģҪǲͰڼˣϰʱ򻹸ңǶ಻ã˵ţ˳ְŽӹڻʱˣűϯԽĻ˯
ҲŷڼСһôװңҪǰڼֳָʲô۶ӣǷڹ˾һЩ
ûϵģڹ˾ô˿ţҪҲþҵͬ⣬ֻȷһҺܲ˵飬ȻҪǩĺͬ˺ˣ´ӡһݡ
ɶСһʱѾϯԽĻ˯Ƶ;ʮΣλÿԼģû뵽Ȼ˰ԵռԼλá
̫̫ԵĿζ׼˷ǳζĹȥʱķѾ׼˳ԵģŵЩϤζƾ̲ס˿ˮ
ʱһϯԽ֪ԼķʼջǱȲϱķģҲڻˡ
赱еļ⻹ôʣܹȥܿͳһ⣬ƶʱúܾȣôСһװٳԵģ
û뵽žȻôܳԣȥܿͻ᳤ˣһǾͲɰˣƳԼ°ͣȥЩƵӡ
ôأ֮Ҳһɰʱ԰ɻܱ㣬һҾͲõˡ
＾ƻͦеˣһôһֻ߱ݻƵҲͲú£ȥ޹ʱİ˸档
ˣ㻹ǵǸС˵Ѿʵϰأ컹ԼңȻ극֮ȥ޹Ʒ΢ŸϯԽ
ȻҪ꣬ҪȻȥˣȻŮȥ޹ϯԽЩΣϯԽǵļƵİȫ⣬ϾԷʲô˶
ˣŮӣʱһ˸ȥ޹ǻûϵģҺܿͻ
ƳڰֱʾԼû£˶֮͸ǣ˹ȥԼˡ
żƾ뿪֮ϯԽεҡҡͷȻѾʮˣһĶûУԼȥ޹ȥˣԷʲôݶûиһǻأ
ΪһˣϯԽҪķģҪԼŮˣϯԽ֮ڱβżƣҪʱܱ
ˣСƣ֮󣬼æȥһкСֽСơ
СƿƵʱҲ΢΢һЦǣĴ˹ˣһΪ첻أ
ûУղŸҷϢʱڳԷأԳ극֮ͳˣҲһǼұ
ֻбĹһֻäȮΪСƵ۾һЩ⣬ȻûȫӽʧҲѡ
ǳɵشСƵߣʶҼϵζϤˣŷ˾衣
һʱҶû뵽ȻһֻäȮˣ۾ûƵİ취ڹʶܶ࿿׵ۿרңҪȻһ£ƾһԷɣ̸Щ顣
СȴЦҡҡͷȻε˵ѾǴСëˣǸʱˮ淢˸ȾЩҲģ
ʵȥҽ˵κõģҲ˵ȫûƵİ취ˣƵҲСƣϾ˵۾һˣһӣͻȻʧȥһĴúڰ
Сû˵ӣæǸǸҲǸ˼ֻҪ㣬ûб˼ҪĻ

1634µäȮ

1634µäȮ
æԷˣϾûзСƵ˼Сƻᡣ
СʱҲ˺ܴıʣԶҷǳܹ⣬ϣ㲻Ҫҵ˼ֻǺҪ㡣ֻƵ˵һ䣬˲һ
˼ƵЩСȴֻЦЦȻ֪ΪԼãԲŻ˵Щ¡
ĺôܻĺأ֪Ҫҵ۾ֻллĺ⣬ⱲӶˣ
˱֮Ҿ͸ӵСƵѾѱԼ۾ͲҪٿʲôҽû̶ʮ꣬һһ챴뿪أ
˺ӱߣ΢ķ磬ȵǺƵĻﱧţʱ۵ſڼƵĻ˯
Һܺ棬ƽʲôģÿ춼ûʲôҪæӣСʵ
ûʲôһҹ˾ѣ˵̫࣬öԷԱ˼ֻðѵߵĻˣȥʲôûз
СЩȴҲֻջ˵ߵĻһ
ˣҸղſܹ֭ȵе࣬ȥһ䣬ҿһţϾͻε˵һ䣬õСƵͬ⣬ų˹ȥ
ûãȼƻʱ򣬲ڴ˵ʲôˮˣŤͷȥˮ˾ȻСƣԼš
ҲˮżڰתˮˣҲǳż
˰
ô죿ǶӾˮӦúɣΧ۵ȺڸӾ˭׵ȥˣʱûа˾Լǵòʧ
ƺԥף֮˽ȥƬˮף˭Ҳ֪澿ʲôȫһС
ˮ֮˶ڰæҪǸϰǼƾԼĽźʲôסˣˡ
ʱ򣬼ΪԼҪˣϯԽͻȻֺԥ˽ȥƵ֪ܲá
סӣ⿪֮Žȳˮ棬Ͳôһ㣬ƾ͸ˡ
ȿȿȡϰ֮ƺ˲ٺˮСƸŶû£ŷˡ
ƽ㣬ôСƸϽŤͷżƵ
ҡҡͷȻص˵Ƕû£ղŵ׷ʲôˣΪʲôŻˮȥ
ղȥʱŸ棬ͻȻ͵ˮˣҲżԼӾ˽ȥϲ㣡
˵Сرί˫ͨĿżƣԼܵ˸۸һƻ˵ʲôֻðѵߵĻ˻ȥ
ûȼ˵ϯԽ䣺ǾԼèһоôĺˮҲȥһΣô죿
Ʊ˵ʲôģͻȻ䱻ϯԽôһʱȦˣʱһ͵ı鶼ЩûӦղŷʲô
ҡ
ʲôҸղͻȻҲˣ֪𣿡ϯԽǳǸǵģ뵽˸ղżƱˮģﲻ֪жż
ΪϯԽû취һ켾뿪Լߣʱô죬һ㷴ӦûС
ǳԼǣ¶һĨε΢ЦⲻǺúõģûʲôôģ˵һӾ㲻֪ġ
֪Щˮ˵Ϊʲô𣿡
ҡҡͷ֪
Ϊ̫ˣΪԼӾԲŻȥˣӾѹͲ£Ϊ̫ţԲäĿΪԼԣ˵ϯԽͱһŻ
Щ֮ʮֵίղźôĿˮѾˣϯԽ仰һ˼Ƶ
ǶԲ𣬸ղΪҵԭͲˣվһԵСЩܣΪΪԼԭԲŵ˳ܡ
Щûйϵ˵ǸӦңҰŽչˣҲ飡ʱƻڸϯԽĪİһʵǾĺܡ
ȥ·˶û˵ϯԽڼƵϣһ·϶ֻƲֵſϯԽıϣû˵
ص˼ܼҿƾȻӣͽ˸׼ˮϴ裬ȥ϶ġ
ϴһˮ֮󣬼ƱɵڴϷ㶣һܼ˸һ˵ϯԽĽ
˭˵ҪȽˣóȥҲŲҪأѺȵҪ˵ȻϯԽԼ黹Ҫ
ģ˵̫̫ˮˣһҪһ㽪ȥȥõʱ˻ôҩǺʹ࣡
ЩƵ͸ӵˣȻϯԽﲻԸԼ͹б˴ͣ
ҲҪʲôҵɺˣͲðƹִذѽϣǲϺȡ
ܼҰϯԽϯԽ׼һЩȵС࣬ҪƵһ壬֮Ҫܳʱָܹ
̫̫ԸôִҪȻȥһ£̫̫Ըֻֻܹа취ˣܼҲǳ˽⼾ƵӣڸϯԽֱŤѡ
ϯԽε̾ϢһСŮ˵ԸǷǳľǿѵһ㽪д˲ɣϯԽѾˣû뵽ƾȻһӵ
ðɣһȥһ¡ϯԽЦЦʱſڴӣ;úܸЦ

1635¾

1635¾
ϯԽŲû˴Ӧ֪ƻڸԼǶųԵˣȥСԣÿŵϯԽʳˮҪ̲סܹסԡ
²½ʲôԵģѧһ˽ּᣬɺóˣȷҪһЩţըرִ࣬⽹ۡ
ЩƾѾ̲סҪˮټ˵ζ̲ס
ϯԽȻѺóԵĶ¥ջƷ
ȷҿҪˣ˵ϯԽóӣһ㶯ûУԴͷȻ
ѽҵ̫ˣƤƽƵʣҧһȥ֭ôôóԵţ裿
ּҲ̫˰ɣֵζȫڽ˼棬һҧȥֱܹ֮˼ζ
ˣˣȥụ̂
ʱ˵ԼˣǺûӣһʼ˾ϯԽΪʲôҪԼȥϴ
뵽＾סԼĶ䣬ʲô
ôóԵζһȥһưɡ˵ϯԽ¥ߵʱſ͵͵˼һۣģǿɰˡ
ϯԽ΢Ц¥ڳҳһƿĺƣŻ¥ȥƽΪ˹ٻȾơ
ȷϯԽѾ뿪֮󣬼ƵĲˣԼͣ͵͵ĳʳһôӣпּ͵͵ĳԣϯԽӦòֵᷢģţû
ôһ룬ƱԼСצӣʰһӣһҧȥţ豬֭ĸоֱԡ
ҵģû뵽ԽĳվȻôˣʲô˼ζӣ뵽＾Ƶľ͸ӵĿģ͵͵ĳ˼æᣬȻԣ³Զ˱ϯԽ֡
ˣͳɣһǺûӣôһ뼾ƾͲ˲֣Ȼ굽װʲô鶼ûзģ
ûһϯԽͽˣѺõĺƣɨһӣмҲ˼ֻǵ΢Ц͸ˡ
ζȻҪˣôóԵȷһһ𣿡˵ϯԽ˻θ߽űϣż̵ס
͵͵¶һСԴϯԽһۣ˭˵ҪˣϽߣ
ô˺üƣҲ˼ֻ˵ЩȥˣϯԽЦе˵
һתָڴˮ˵Եģ
ֻСèǲԣ¥ʱ򣬾Ȼ͵͵ĳҵӣ˵ҸҪôϯԽһ˫ص˵֪͵ˣβסմӺζ
ƵСԴ˱һ˵ôɰô۸أ
ԶɣǸ׼ģˣСˣ᳤ƵʱɾͲˣϯԽ߹ȥָżƵСԴĶͷһǡ
ϯԽº͵ƶҪ˺һ֮󣬲ŻջԼĿ⣬͹˵ʵҲдΪʲôأͲȺһأ
ɵϣⲻǸóԵ𣿡ϯԽεһЦżƴʱ˴ȵģôĻǸƿЦѡ
ңһر˵＾ίĶҪˣۡ
ΪΣգҸҪأסһεĽѵһξԲˣҾҪúõĽѵ㣡
ϯԽǳĸ˵ԣϣܹףСŮ˴ʱ˵ģҲ֪ȥ˶١
ҲΪ˾ǣôܻȥ֪ԼӾԲŻȥģϯԽŽ顣
ϯԽɲκɣֻϣܹƽ¾ͺãκ⣬ϯԽô춼֪ԲŻ
żƴʱίӣϯԽ֪϶Ҳ֪ˣֽ§˻ļ򣺡ȻˣǾͲˣԹԳԶ
ϯԽĳ֮£ЩʳԵøɸɾŹԹԵİѽˡ
꽪֮󣬼ƸоԼɤĶҪð̣ʲôĽǾȻ˵
ôôѽǰȵҲǲǹҪͷңԲ˺ܶཪȥһƵؿϯԽԵü
Ϊˮڿ϶սȥ˺ܶຮԽҪŨһЩЧİȥһðô죿
ϯԽСԴĵĸƽЩ⣬˾һϵеĽ֮󣬼û˵
ҹƲϵڿԣȥ̫ãϯԽ֪϶ðˣǰҹ˺ܶðҩ
ոڷգǺܺãεϯԽֻðҽ뵽˼ΪƵԸִܹϲȥҽԺټĻҲǺܺá
ҽ¶Ѿ쵽39ˣ׼˸յİ취
ҽ룬ƶʱŵɲԲѽСµľǴˣѵҩ𣿡
̫̫ڵҪܹ£صĻܻܿջԴġҽһĸ˵⻰
ԹԣҽĻ벻𣿱£ϯԽû뵽ڹ˾һŮǿһĴڣû뵽Ȼ´롣
ϯԽҽƭ֮£ŹԹ֣ڴϴһĵƿͳ˯˹ȥ

1636

1636
ҽ뿪֮ƵҲˣϯԽߣ鶼Ѿ˲ϡ
ȵԺ˯ѹŷϯԽԼߣкҪҪæôûȥ˾ڼ
ôڼһΪѾȥ˾أһƵһ䣬Ŀж˼εɫ
ΪԹԺҩûҵĻ֪˰ɣżѹӣϯԽȻҲֻǵøһЩѵУԺͲ֪ԡ
һʮֵƣһǺܵĹһڼͦõģȥæԼͺá
ȻУҽ˵Ҫ㣬ûκ˱ҸӺʣ˵ϯԽջԼĿ⡣
ϯԽЩƸоѾһˣʱֻͻȻˣһʱ϶СҪԼԼȥ޹
һ绰֮ϯԽ׼һЩҩԹԵҩ
ղ˭绰أѵǹ˾ǱߵҪüƴ뵽ϯԽƣѾˣӦðѹһ߲Ŷԡ
ȻЩʱ򣬼ȴЦЦȻڴһ˵СԼȥ޹Ҹ˵첡ˣȻ˵Ҫűҡ
ȻŮ֮飬ϯԽҲͲʣϲͺãЩϯԽҲûбҪ̫ࡣ
ûСƾˣܼҴ¥ϣ˼Ƶķû뵽̫̫Ȼʶһ۾Ĺ
һΪôأûиһȥ޹ԭôϲذںûУСƵ۾ò̫ģģų˹ȥ
û£ͨĸðѣѾöˣ˵һ˯˾ˣллԹңĵ˵һѹĵĸоʵͦġ
һһЩˮԼֳģǳʣûдũҩԷĵĳԡСæѴˮŵϣѾϴɾװһԵ
С˵ĻҲܿģæ˹СԼĴߣ˵֪Ļ
ܼȥ׼һЩԵģλӦû
˵ϯԽҲͻص鷿洦һʣµĹ˳＾ǱߵҲӹõص˾ͻһѹҪæ
ϯԽ뿪֮ʣСƸˣһ߳СƸԼˮһ˵۾ͲҪˣһˤô죿
˵ЩʱҲΪ˹СƣСƵɫͻȻЩ̫ÿЩҶѾϰˣôҽҲβãͷˣ
ǼƾСƵ۾ǿκõģֻСԼԸѣȻˣǱ˼ҵ˽¶Ҳʡ
ٹһʱǹ˾һᣬʱкܶ˹μӣкܶʳҲкܶ˼ˣҪȻҲһˣ
˵һ䣬ҲϣСƿԶӴһˣӶֹһЩȥЩ߰¡
żƴʱĿ⣬СƻջԼɫ˰ɣ㿴ҵ۾ô㣬һȥ鷳ô죿
ûϵģʱûʲô㣬ǹ˾˶ǳаģȫԲüƽЩסСƵ֣ԴһСˮȥţƾͰԼĺһԴ
СƵҲûоܾϾʱڼʲô鶼û
˵һҹ˾ʵϰڽôˣ㶼ûȥһǳĵˣҲܹǵöԷԼ˵ĻһС˵ʵϰ⣬ƾѾˡ
ʵҲãֻһľͱѡˣҾ뿪Ǽҹ˾
ϾСƵ۾̫ãڹ˾Ҳֻܼ򵥵һЩԱ֮ĹԵġ
ҪȻҹ˾ɣȱһڹ˾ĹأСһ˶ѾæˣԼһֱһĴ㡣
СһɫͻȻ˼ֺ棺ԭԼ˾ģҵ۾ֻңǲȥ˰ɣ
ûϵİȥֻ֮øÿһļӽӵ绰Ϳԣ鶼鼾ƶѾźˡ
Ҳ֪Լܲʤҿһ¡
С˵һ䣬ĿжһЩº֪ͣƶԼĺãΪġ
ȻǾͺãȵȥ˾ʱ͸绰ʱһȥ˳㰲һ¹ڹ˾ÿб㲻Ҳãûм仰Ѿĳ˺ýá
С뿪֮ϯԽǱߵĹҲĲˣưѸղǼϯԽ
СȥĹ˾ϰ㵱᲻᲻̫㣬ĹϾСй˾¼һ˭¼һ۾ˡ
ܴɫ۾ȥ˼ңȻС۾һЩ⣬ֲȫ񶼿˵ҲԼҪġ
Сʱڹ¶Ժܵ˺ܶİۣȳ֮ҲܹСΪλڵĸо
żƴʱǳı飬ϯԽҲûٷȻˣǾͰԼ뷨ȥʱҪæĵط͸ҡ
Ǿ̫ˣȥ˾ʱҾͰСȥϰ࣬Ҫ֪Ϣ϶ܸ˵ģ
㻹ǺúõϢҪȥȥ˾һ£ҽҪ塣ϯԽº͵˵
һɫ˲뵽ܻᱻ룬ͺܲ죬ͷô֣ɶѽ

1637Ļ

1637Ļ
ڶ죬ѹʱ򣬷ԼѾ˺ܶ࣬ǲϯԽķԷҪȥ˾ϰ࣬˳Сһȥ
ȻˣκβӦҪһʱҴ绰ȥ֮ôʰ㣡ϯԽвһҪչ˺Լ壬ϾĲŸոպãҲ֪ʲôˡ
ƳϯԽ˸Ǿ˾ȥ˾ˡ
˾֮󣬼ƸҽСƣԺҪգϾͬ£Ҫ໥Ѱ
⵹ͬǾЩˣʲôݣȻܵĳ˾ҼԸλãΪ˼ܵ
ҿŮŷǳǿıǾǿɽһǰͽǵļܣԲüܸ˺ţǾأ
ΪĳЩԭأģǸĻ滣һܲõһСŵλѱ
Сţûʲô˵ģŮǶϲԣ֮ǶѯСŵ
Сϣͬ飬ջԼɫ
ǾͲҪڱ˵˵ˣΪ˾ǩ˺üӣرæԼܲŻǶЩʲôأ
СŸڼƵôʱˣѵ֪ƵԸ˵ƶôãСǾԲܻỳɼƵġ
ڱ֪ʱҵ϶ȥ˵أСҲһͨˣȻ֪Щ鲻
Сŵһ֮󣬴ֻջԼĿ⣬߽˰칫ңŷ˺ܶ࣬͵СŻܵƵǱߴС棬Ǹʱˡ
ҾЩûô򵥣˵СƵ۾ϹĿûϰʱȻһֻǸЦ
ȻСŻص˰칫ңǴҵͻûͣЪϾ飬ǻͦ˼ģһ˲Щ۱Ƶ˸߷ڡ
ʱڿǳʲôǱ뿪˰칫ң߳Ϳ˶Ѿ߹ˣСƻһæ顣
ҶȥԷˣôһڰ칫أѵ۸ˣ뵽＾ƵЩơ
ûУҶȥԷʱκúõѧϰһ£
СƵ۾Щ⣬ȻҪ˸Ŭܹϡ
ûϵģֲ˵ѧЩܣҪܹúùУĲôģʱҲǿ㰡
˵＾ƾͻջԼĿ⣬СƾȥԷϾһ˾кܶطϤƻҪһ¡
أǹ˾ʳλûͦģֻһҹ˾òͣƽʲôУÿܶݴҵĿζе͡
Դҹ˾ԱǶǳпڸܸ߹ʵĴƽʱԷҲѵġ
Сû뵽ǣƾȻôһҹ˾Ůܲãҹ˾ôˣԵһۿЩͬµʱСƵЩš
û뵽ƽȻôһŮϰ壬һʼûԤϵС˵һ䣬ĿиһЩȣũŮӣûָо
ЩͲֵһᣬֻҪŬҲеģĺˣȳԷɣϲʲôȥ򣬻Ҫ׼һЩԵġ
żȥ˴СƵǳĸжû뵽ݵˣȻΪԼ򷹣ı˶ԼƵĿ
ʵƸûбô£ҲһʮĻŮˣΪʲô˻˵أ뵽ЩСƾ÷ǳơ
磬أһеģˮ
ƽ׼õĳԵķСƵǰϾСƵ۾㣬ƶٶҪչһ¡
ƽ㣬ʵ̫ˣСһжؿżƵͷԶʱ˸мôû˶Сôá
ûϵҶͬ˵ء̲סЦСһ˶Żص˰칫ңʵСƲ֪ǼƺܲϲʳԶ
ûУֻȻϰŹģΪǼһǲ֪νһûУ
ͬǿʱ򶼷ǳżҲϲкü˻۸ֽšţڱϡ
ءίſ˰칫¶ҳˣֻһֻäȮ޹Ե࣬ƽĵľԼˣû뵽Ȼ۸ӡ
ص칫ҵʱ򣬿۸ˣСƱͬ˵һֻäȮѣΪʲôҪ۸ѵһֻäȮ𣿡
˵ǳԼΪѾһˣ۾񿴵۸Լˣ۸һܡ
Ϊܲһĸ߹ܲôŹϰ࣬˶ֺֻֻʲô
ɲ͸ֻһᣬҪͽܲãһ˾ͱһϹӶѣҲ֪ʲô£
ûССĽ˱ݣͬǻǷǳǡ
綼ݵϰߣ֪飬ȵ˯֮㿪ʼСƽһЩļǿߵı˫ȶڴƺܺµӡ
ÿôˣǰҵʱ򶼺ܿģȻЩ£ǲǱ۸ˣƸűԴָһЩ
ܵߣıƺʱôˡ
ûʲôͬǲ̫ϰߵäȮСЩε˵һ䣬鵹ûſڡ

1638³

1638³
һ֪ʲô飬ƽͬǶͦദģû뵽ֻȻͱӡ
Сţһ¡ưСŽ˽ڹ˾Ӧö֪ģԴѯһ¡
СŽļ˽˵ܣʲô𣿡
ղ淢ʲôˣȫңСǼƱȽĵһʲô鶼żƣԼƲŻ顣
ĬƬ֮СŲʶسżƿһۣȻش𣺡ղмͬ۸СѾ˱ǵäȮ飬ǴҶҪǹ˾龹Ȼֵ÷зġ
Ϊʲôûңʱ߼ͿԵõʱֹȴû˵һ䣬ĶôĮ
ղܲ˯ûн㣬˯֮˵СЩε˵һ䣬ͷվڼƵߣΪ֪Լ飬ûаЩ߼ơ
ˣԺ󷲹˾飬ʲôһʱҪ֪ҲϣҵƤӵ»ܷ¡ֻһ˵ȻǺܲˬ
ʵûϵģദ죬ͬǾܹҸˣ˾ҵһЩų⡣Сº͵˵
ҳôֱ̫˽ˣӲʱܹ۸㣬ദҲ۸㣬ΪѾΪǵȤ
˵תĸֱʣȥһ˼ı飬ʱ乫˾ȷͦæģЩͬǿѾƮˡ
Ʊ˳ȥſŵĹԱ˹ҶæŸԵĹƻ˹ȥ
ղŶԱ˲Ѻõ飬ֻһֻäȮѣϣܹһЩЩģվҿԼ̣
ô˵мվ˳˵ԲܣղǼǴˣҲᷢ
Ǽû𣿡
û
Сû˵ƾ֪⼸Լ˯һʱ䣬ǾͰѹ˾ֵġ
ԣӽ쿪ʼǶˣתϣһĮǣ֪ͨǱ߽ǵĹʡ
˶ʱɵˣһæ弾˵ղżܲ˵ֻҪվͿԼ𣿡
Źĵ˳ʺ𣿡ưЦЦʵЩ˼Ȼܹʱ˺һֻäȮ飬ôͻ˺ˡ
οСﶼŹˣǵܹõõȥһŲ֪жģȴԼƤӵ¹ƿöģ
ƵЩֻ֮ò˵ˣͱƸϳ˹˾
Ժ˾˵ʱ۾ҪһЩ۲ˣŤͷɨһǵĲͻص˰칫ҡ
ͷĿż뿪˺ࣺܶûУֻ˰٣Ǿ͸Щ۶
ûйϵȫǸղǼ˻ûΪǵĹϵӰ쵽ǣǼ˻Ǿ÷ǳңϾûҪ۸Сƣڱϳ˾ľˡ
ص칫֮󣬼ưһ±רŰű˱ǰһ¡
ˣӽԺҲ˸۸㣬ԺͿԴ󵨵ڹ˾汼ܣСһ棡
Щ֮󣬷·ܹ׼Ƶ˼ͷƵָĵǰһȦ
̫ллˣСƸжӯû뵽Ϊôһϸ΢Сܹüƴ󶯸ɸ꣬˹˾Ա
ûϵôҲΪô֪ŽѰҪģưһСƵص칫Ҽˡ
żƻص칫ңСƲŻջԼĿ⣬ǸղŻ˸мɫ˲˼Į
ǱٶȻͦģֻȴ˾ʵһĻ
°࣬ϯԽճӼ˳ȥƾСϳһˣϾͬ·ûгҲܲ㡣
СƼҸʱŴű³ллǰͻǸ鷳ˡ
ûϵģСһ׮ĿűСԶˣƲջԼĿ⣬ܰԵĸϯԽ˵˽ԼԱ顣
ȻϯԽЩȴúܸˣɫ˵Ҿܻܿʵ䷴һΪСƶų⡣
𣿿Ҿһӵ۸СƺͱһĪı飬˸Ů֮뷨źܴĲ
ôǰСƸʵϴһΪ鿪ʼСƣΪСѾΪ˴ҵжд̡
ϯԽʱǳЩ鶼ѾΪˡ
ѽøô죿Ҳûô࣡ʱЩʵ̫ˣҾͰǸþΪЩȺ֮ôҶֵò죡
Ҳû뵽ΪôһС£ӶôӰ죬ϯԽô˵ǺİĻˡ
ˣȻѾˣǾ˳Ȼϣܹ˼ڹϣƽලһ¾У
һϯԽ˵Ҳһ취Ͼ鶼ѾˣҲûİ취Խ
ðɣֻܹܶͬŽѰ˾ȱʵѪҺǼȥ˾Ϳǡ
һ˵ϰԼ˵㣬ЩҲֻƵ˼
ƴʱģһЦϯԽ֪ԼİգҲûйʡ
߰οżƣһ߿ȥ֮ڿҪ׼ʲôԵġ

1639¹

1639¹
ϯԽĽ֮󣬼ҲΪԼڹ˾µƺЩִˡ
СƵ˺ѣԲŻķʽȥæǻ˵ȴСƵжд̶
ƸСƷϢ飬СƵǲΪȻл˼ΪԼΧ
ʲôϯԽԡҳżƽֵ200ӣЩơ
ûʲôǸղϷͨˣȻ˳㻹һ飡ƹһЦŤͷȥȴϯԽϰ̷ϻڵˮôֱԼ
һͻȻðһֵֺĸо۾Цķֵڹң
𣿡ϯԽë˲ͷϵˮͻȻЦˣ治֪СԴװʲô
Ҿǣ˫ֳ°ͣȵȥȥͦĵġ
ǰƽϷֻ죬һûһµţƺЩĲɵģ
ôͲҪϷˣһ㲻ǻÿ᣿ÿοἾƶǰСʱ׼һЩҪϣҪʱ
һͣһܲģֻҪ㲻͵͵ҵӣҿ϶ÿζ㡣
ʵϯԽҲϣƿԶ˯һõʱû˯ѣһ˫èȥ˾ʱ״̬á
ƣԱҲԵʮΣ˾˶Լᣬʱû͡
Ҫ˯𣿡˵ϯԽԼ͵͵Ϸ˯ԲŻᵼµڶ˯ѡ
һֻջԼߵĻȻϯԽ˵ĺеҲ޸Լӵɡ
ˣҪȥһȥֵõһڵʱ䣬ʱɵùԹԳԷÿ춼ලġ
ϯԽһ飬˼Ƶߣ˯֮ǰϰԵؿҳ飬ḻһԼ֪ʶ
һϯԽҪͬһϽʵʲôʱ
һ֮ڿ϶ϯԽֵСĿҲˣЩ֪ƿ϶᲻Լ뿪
һôأǵʱҶô죿ͻȻЩϯԽû䡣
ĺˣҶѾܼ˵ô׼ԵģȫҵֲˣʱСӶϯԽǳĵдһ˵ȫװ˼ϲԵĲˣרĵķԸ˹ܼҸô
ͻȻϯԽô˵ЩжŽԴĸ첲ϣƵ˵һǲȥĲܹȥҲԡ
ϾѾϰϯԽԼߵĸоϯԽͻȻȥҪôʱŻôܻϰأ
᲻ȥһȥϯԽЦеؿżƣʱı仯ֻ÷ǳȤ
һ֪ϯԽǹģ֪Լ϶ȥԲŻ˵Щ̼Լ뵽ݺݵĳϯԽһۡ
Ҳһȥǵʱˣ˾˭ѽֺڵֹۣܲ˵ֻгǱߵ飬ֲܣֺһ˸ӦӲϾ
֪ƵڵЩ⣬ϯԽؽ§˻Ŀ͵˵Цˣĺˣһܿģôһ˰ʱһ˱ô죿
ֲһŰײˣ˵߾ܹߵģͻȻЦˣû뵽ϯԽԼһ֮˵Ը񶼱ôɣȻῪЦ
һҹ˯رİģΪϯԽůĻҲЩ߰جˡ
ϴε飬Ѿϰϰʱ򿪳Сһߡ
СƣߣƳСƻӻ֣СƹЦŴű߹
ҽ˳⳵ͲһˣȻ鷳ѽСƲ˼˵һ䣬Ͼÿ鷳ƴԼһȥ˾ȥ֮ڹ˾ӰҲá
ô᲻֪СƵЩʲôأڹ˾ҥ𣬵ʱ۷׷ףСƵҲ᲻
ðɣȻˣԼǧҪСģڹ˾ŶƳСƻ˻־뿪ˡ
ʹÿ𣿡ϯԽһ߿һŤͷżȥܲһ취
ҾôҶ˳·һҲûʲôֲҪ೤ʱ䡣˵＾ƵƣǱ˵ȴ룬ΪС˼ƵԲܹߺŽ빫˾
뷨ûģҪס˵ĻҪڹ˾ʲôǺˡ
ȻϯԽСƵŮûа뷨ҲϣƳΪҵʸ֮ġ
֪ˣͷĺˡǳǳһЦ˹˾ʱϯԽһڣʱɵ۵ı飬ſĵ뿪ˡ
ߺϯԽӺӾ￴ԼϵĿںӡЦҡҡͷСŮ˾Ȼһˡ
ѽܣ
磡鲻ģص칫ʶɨһСƵİ칫ʱӦûûе
ǱˣҸ˵һСŸƴһϢ
Ϣ֮󣬼ƾúƣֺҪ٣ΪʲôԼ˵أȻȫûٵıҪΪʲôҪñתǶһ١
û˵ΪʲôѽǼĪ٣òǳʲô˰ɣ뵽ﲻЩġ
ŵļͬ˵ĸײˣŸ˻ȥʲôҲ̫ס
СһͷԵӣϾЩҲǴҴġ
üͷֺĸײˣ˵ôҲøԼ˵һŶԡ

1640㲻

1640㲻
С뿪칫֮󣬼ƶ˵͸ֺ˵绰ϾôõĹϵ
ĸˣΪʲôûи˵һأʱҺøȥĸƵЩѹ֣ѵֺԼûи߼ơ
Ƶֺ֮ʶĳֻһۣû뵽ƻ绰ֺǲ鷳Ƶġ
֪˾̫飬Բ鷳ˣǱ߿ܾǳһЩС⣬ҹһ¡
ֺдЩεĸоƾ֪ûô򵥣Ž˵ڸĸôˣ費Ҫҵİæ
ҽ˵ֹ̫ۣܲҽԺڣͲõˣúæĹ
˵ֺ˵绰ȥæ飬Ȼˣ޷ǾҪ̽ƣôѡ
ôô˵ĸڲϳˮȥûʲô󰭵ģ
ĸ״ʱģֺЩƣһƨ棬̯˵裬ڹ˾ĺæķʽҽлأһΪˣ
ѵðҽ˵ǺϵͳȾˣҲǺصĲҶӣҲл˭лѽ
˵￴ԼҶһͷģĸ׵Щʧˮ˵һһĶûУѵҪһ뿪ɣ
ǰװ׵İôһ㶼Т˳ѵڲˣȥ𻯳˵Щ飬ĸ͸
ĸ׵һϯֺܲͷϾкܶҪæû뵽ĸ׾ȻװԼƭϼңȻһεǼٵģҪ֪˵Ĺ¡
ⲻ𣿲Ҫ˵ЩɥĻ治֪Щʲô
˵ֺҩ͵ĸ׵ǰһ˵ϽҩˣȻؼȥɣҽԺ󰡣סһ͵úüٿǮ
˵㲻Ǹ˾ѾϰˣںôǮһҳĺأĸװҩ֮һƵԼҶӡ
ᵽЩ飬ֺɫЩ̫ÿĸǰ̫ˡ
ΪЩô򵥵һ˾ͿԵϰ壿
ǲȻأ˵ĸüͷѵǵļƻ˱ʲɣ
Ҹ˵ҴӻȻͰȥһŵľҲûʲôģÿ¾ôǮ̣
ֺͺܲ죬Ȼ˵Ҫӻ𣬵û뵽ľͲӦˣһ֪ʲôʱܻ쵽ܵλá
Ů˻ĹΣô˵˾Ҳһ˵ģȥһССĲžĸЩˬ˵ȵ֮һҪúõ
ҪˣֺȥĸԵģǸյҽԺſھͿ˼Ƶĳӣȥкû뵽ϯԽҲڼƵߣôһˣ
ֺҴ绰ʱҾĸܷǳأԴһ¡
ƿȥͦżģСûиĸ԰ֺĸҲԼĸһڵʱ򶼻ܶ͹ȥ
һΪʲôˣû°żĽҸϹ֪ô𣿡
ȥ˾֪ˣֺĵ绰ػûˣֻȥҽԺҡ˵˱㳯ҽԺ˹ȥ
˵ֺ֮ЩżϽ¥ܣĸ˵©죬Ǹô죿
ֺæسŲȥǸյ˲ſڵʱ򣬼ƸϯԽѾȥһжˣֻϣĸ׾ԲҪ˵©죬еļƻΪһж군
ĸˣƿ֮󿴵ĸ㽶ŶڲһĻʱ˼һ
ĸƽʱæӵˮˮȻڲϲͣذţѽŮôأ
ĸû°ɣ˵㲡ˣԾ͸Ͻʲôϲѽҽô˵ģһżؿĸ
ĸȥʹ˵ˣմӹŹ˻һΪһξͲأѵ㻹ܻҡ
ĸ˵ʲô΢΢üȥһεƺͦصģֻ֪ҽǱô˵Ȼȥһ¡
ˣֺأƸֺ绰ʱֻҲػˣҽԺҲҲˣ֪ȥˡ
ѽȥԵˣһͻҪˮԼðĸЦе˵ϾﻹǰѼƵԼĲү
ȿȿȡҶһѽ۶ƽʱʲôҲԼ˵ڹ˾ʲôҲûиңư߲ĸ⵽ʲô
ĸЩ̽ƣ˳ԼĶֶн˵ҹ˾Լӵһ룬ƾʲôΪһ
ֺĿǰڹ˾һžʵûпԶϢһʱ䣬ֺ˵Ҫѧϰ˵΢΢˴ǡ
ϯԽԱ߸ˮĸɫоͿһŨŨĲм֮ɫ
ĸȥݰףɫ󣬸ͲвӣټϸղŽʱŶȳ㽶ܽװֻĿʲôͲö֪ˡ
һžһöǮѽԷɣ͸˵ҽҽҩѵǮˣǵҲˡ
˵ĸʱ̾ģʱʱ͵͵ҼƿһۣĿɫĥ
ƵԸ񵥴ùĸģЩĳأֻϯԽ˵һ۾ֻܹû˵ѡ

1641¿Ϸ

1641¿Ϸ
ŮҶѾһˣӹӣһ㶼˳ġ
ĸ̾ظ˵Լĸֲ죬ԱҲͷƤ飬˵ĸӦùûôأ
뵽Щ֮󣬼ĸ֣Ŀº͵˵ûϵģĸʲôֱӸңʱҿ԰㡣
˭֪Ƶ仰ո˵ڣĸɫѾתһ˲ĹЦ˵Ǿ͸ˣҵĲоˣ
һſжʮţҪǲĻ͸Ҵ绰ʱ
˵ưһпݸĸĸõпʱ򶼿ҪֿˣװһΪѵӡ
ôǮأڹ˾ϰѽҾǮҲⲻȥ
Ȼô˵ģĸ۾ѾûдпŲһĻѾϯԽ
ûϵЩǮ˵㲻ʲôֻϣĸԾ쿵ʱҪǮĵط͸˵
һ˵֮ǰֺص˾֮󣬼ƻûаЩȨ齻ֺֺڹ˾ĹȨ⻹ûŪ
뵽＾֪Լûа鴦ãͲˡ
ʱҽͻȻ鷿ôһ㶣Űҩ͵ĸߡ
һҪעϢ巢׿ɲһ׵СëҪǸ㲻úܻܿ׵ġ
˵ҽҩĸǰָ׼һЩĶ
Щ֮󣬼ƵʱͽӲƬ̣ĸô˵ΪǺܸӵëû뵽ֻǱ巢ס
ҽ֪ĸôˣú𣿡ʶĳҽһףϾǺܵĸ彡⡣
ô˵ҽƱϵ۾˵˱ϾʹˣƽʱĻʳȻҪ嵭һЩ巢׿ܻһϵеëǵŮĿɶҪעһЩ
õģ֪ˣллҽһעġ£ƾջԼĿ⣬ҽ뿪֮涼ģûκ˵һվ
ĸﻹżƸпһʱɫʮѿȻû뵽ҽʱ˽仰Ĺ򣬾ͽҴ˸ղĸЩԡ
ȴûж˵ЩʲôֻǰõˮݸĸȻ˵ĸʹ˱ȲˣЩ߰ĶͲҪԣöԼ岻á
֪ĸʱεĶҪһطȥȴֻˣտ֪
ĸʱģƵҲ÷ǳľᣬϣĸװƭǡ
ֺſ͵ʱҲЩû뵽ȻƸҴˣ֪ĸ׵һиС
պһֺ˽һЩԵļװȥˣ֮æ¶ȵı顣
ƣôˣҲ˵㲻Ҫɽ·ôԶһͦģ˵ֺһĵĿżơ
ӵ绰Ҿ˲ĸĲأԹһ¡ʶĳĸһۣĸϽпüƵȻᷴˣְǮҪȥǵòʧ
ƿ˾ģܹõóʮ򣬶˵һǮ뵽ĸ־ԼõģһжӦġ
ʵûʲôëֻˣԲķʽǽлѵûֻǸð𣿡ֺ֪ѱҴˣԲŻ˵滰
һͰѸղЩ鶼ѾͻˣЦе˵Ҿ֪϶ǲĸˣⲻǻ𣿡
ǣΪˣȫڳϰ࣬һ̫ŴũǺģÿЩѽʲôģˡ
ϯԽЩʱȴûô򵥣һ˷ѣǱΪʲôҪȴϯԽЩ̫Ѱ
İɣҳȥߡϯԽ˵һ䣬뿪˲ȥҽһʲô
ϯԽ뿪ֺ֮иһϾϯԽ˵ľرǿĻᱻϯԽҴˣʱԼ׼ļƻɾˡ
裬õʲôֺĸп֮󣬲üͷ
ĸͺˣֺ˵ƸҵǮҺúõ
ƵǮʲôÿϰô࣬ôҹ˾ôǮ㲻Ǯ֪𣿡˵ʹĸ׵Ǯ˹
˵Ը㲻ҪһʶǮջȥͲҪֺп˻֮󽻵˼ƵȥƺЩ̫˵ӡ
һĻĸﶼҪˣҪԼǶʮأСسԺöˡ
⡭п»ص˼Ƶĸһˡ
ȴ΢΢һЦֽпĸĸһũҲͦģЩǮӪѡ
ֺûֹϾĸ׵ֺ֪ģһۿĲԶѣֻ˵ԼߵĻ
ˣҳȥӸ绰ϻһ¡ƻ߳˲ֻʣֺĸڸɵۣĸ֮ԵʮֵΡ
ղʲôҪǰǮǲԷѵңֻĸҧгݵ˵һ䣬Ȼʮֵ

1642թƭ

1642թƭ
ȷϼûſ͵ʱֺѹɤ˵裬ôôأһǼ̽ô죬ôǮ
ĸЩȴ÷ǳĲ⣬пɴ۾˵ɵӻǷѽ20Ϊʲôã֪20С涼üˣҪ׬ò׬ЩǮ
ĸƣԼĶһɵڼƽôˣһֶûпòƭ20Ϊʲôã
ĸ׵Щ֮󣬲ûֺھΪôһǮҪ¶һô죿
ղŲѾ˵Ǽ̽ǵķʽǸô죿ʱеļƻȫѾˣΪ޴
£ֺһҧгݵģȥƺӣĸЩɵۡ
ҾüƲˣĸЩǮģȻǾﲻˣ˵ˣЩǮӦõõģҪײҪ
ĸϽп20ĸ˵ζʲô˭ﶼοǮһСĿ
ĸ̰ƵģֺֻʮֵĲģΪüƶԼһӣԼ
ðɣȻˣҲûʲô˵ģ²ΪһٸǮҪң𣿡
ֺڲΪӪÿһ鶼СüƽҴԼüƿԼ
ƸҪ߽ϯԽϯԽӻ֣ȥˣðŻ
ȥҽһ²ĸҽô˵ղҽЩϯԽѾ֪еһжǻԣֻû뵽󻹲ôܣĸ˻һƭӡ
ȥҽѽ㻹ͦĵģղҽǶѾ˵ˣѹɤ˵Ųſһۡ
ҽ˵ûǷǵóԼأҽȲѲô˵
õش𣬼Ʋ¶˼־ȵɫûҪܵҽԺţʲô˼
ʲôѽΪʲôҪЩĪı飬ܾĸһʱȷЩ֣ǰ̫һˡ
Ҿĸ˷թƭǮҪøĺôѵ㶼ûз𣿡ЩϯԽһʼѾˣֻû˵̫׶ѡ
ƵɫЩ̫ÿΪֺӦòοֺĸѽ
ǾԲģѾʶһʮˣѵһ˽ֺĸӵ𣿡
ϯԽ˵Щͱʾ˿飬ϾһʼûΪֺˣοȥֺ
ѵû˵һ仰֪֪治֪ģΪ˳Ȼ飬ʵѾ˺ܴת䡣
ϯԽüͷô˵Ϊ֮ĹϵǾֺıˣԲϣƿԿЩ˵˼
ƻ³һȥЩƵı飬ŵ˵ǲЩˣǸϽȥɣõȻᲮĸҪ
˵˾ͻص˲ûټղŵĻ⣬Ƶʼռֺĸûκ⡣
һ˷˭û˽ҽԺЩ£ǼƵﻹǾ÷ǳӦΪֺ֪ƭԼϯԽ˵ĻҲǲš
ûʲô⣬ͿԻع˾ˣԺĲò֡˵ֺʶĳżƿһۣϾֺ¶ˡ
Щʱ򣬲¶˼ɫȻش𣺡ĸҵǰĸһĿôܲأ
˵ԸϣܹҪֺ˵һ䣬ϾܵȥܻԼ¶бЩ顣
ƵȻףֺģֻǻͷӦˣðɣԼģ
̫ˣҲûлȥһƵסЩˣϴһſڴϷʱϯԽӲŻ˹
첮ĸֺƺܲ⣬ѵû֮𣿡ϯԽһˮ̣ڼƵߣ˰顣
ʵĸ˵Щʱ򣬼ƵҲˣֻûнҴѣȻȷͦεġ
ĸ޷Ǿңֺڹ˾ӵһĹȨһ࣬Ըƽƽһûаġ΢΢ͽüͷֺҪܲõλãһûС
żƴʱɫϯԽŵֺüóλãƸͲܾһҲһ¡
ܾЩ̫Ծĸ˱ҪһЩ֪𣿲ñǣűߣˣתϯԽظżƵԴĸ⡣
֮󣬼Ī˵Ҿÿ̫ˣʵ鱾Ͳһġ
Ҳϣ̫ˣԸ˰ɡϯԽ̾Ϣһû֤ݵ֮£ҲȫͬԼ˵
ֻӵһοֺʱϯԽ;˺⣬ǰƺźܲһĸı䣬ټҽ˵ЩϯԽ˻ɡ
ΪƶֺΣҽʱ򣬼Ҳûвɡ
ˣ˵ˣҪ˯ǻҪĿȥƴһǷһͷԽϯԽֱ
ϯԽЦЦ§żƣظĺ󱳣ûüƾѾ˾ȵĺѾ˯

1643Ұ

1643Ұ
ڶ죬磬˾Ѿˣ·ϼһֱ˯û˯ãڳСһ
ȵ˯ѵʱ򣬲ŷԼȻڼңͻȻһ£ϽʱѾˣŤͷ˵ôؼˣ
̫̫ܼҿ˯֮󣬲ɵһЦæһ衣
˵̫̫̫ˣֱͻ˼ոѾǰ˹˾˵̫̫ʣµһЩѾˡ˵ֺܼǺǵؿżƣǷǳ۰̫̫ģҲ＾ưѹȫɾ
ЩƼĶҪɵˣû뵽ϯԽ鶼Ѿȫ꣬ǻһĺϢ
һΪ֮Щû꣬ˣ绹һء
ڻ磬̫̫Ϣһ£Ȼ˷˵ܼüƳ극ȥ˾ģ˭֪ƻæ𼱵ģһ·ǰ˹˾
ˣ˵㶫ҾѾˣ绹иҪæڵ뿪Ͳˣ˵֮ƸϽǰ˹˾µĻ飬ʱֵ˵ˣơ
û뵽ϣ˹˾ʱǳٵ˰Сʱ·һֱ³ҲΣҿ֮󲻽иһȻﲻǱȻװסĮĵģ
ˣ׼ɣСŵ˵һ䣬ڻ׼Ҫˡ
ǲ˼Ϊ·϶³̫鷳ˣԽٵ˵Ƹ˵һ䱧Ǹſʼᡣ
üƾЩǣֺȻҲˣʱӦҽԺչĸ׵ôͻȻֻع˾ˣ
ڻϴ˵һ˾⣬ϾΪһβƷ飬¹˾˼ǧټָҹ˾̸˺г߼ֱæɹ
һεĺϣҿԸӵ棬ܹͬ˵ƲŽĿ˵ϣɶҲûʲô˵ġ
ӻ߳ƸоԼڸÿοᶼǸСʱһֱûû˵˵ֱЩܲˡ
ƣֺ׷˼ƵĽŲ뵽췢飬ЩΣбҪƽȥǲ̫á
ôˣղڻϵʱͿһĲɵӣòǲĸֹ۰ɣһ˵¶㲮ĸأһ˹¶
˾ߵ鼾ƿһ˴ͲҪֺЩֲ̫˼˵ֺԼĻ
˾޲㲻ùֺһε˵ƺʲô˵ֲ֪ôӺ˵ģ
＾Ҳ֪ˣֺ˵п⣬ʵЩǮǼԸҪĸ׵ģԸֺ֮ûʲôϵ
ĸһ²ף˵ˣЩһ˺İԺһЩסһЩҲǺģҪȻڳĸһ׷Ӱɣô
ͻȻ˵Ҫĸӵʱֺúܾȣһ̲ŷԭƶĸĺãȥĿһü֪Щ飬ƿ϶ġ
ӵˣҾ軹ǱȽϲס£ÿ޹羰ͦõģסڳ˵޹ĵطûУôһ˵ֺεЦ
ûϵģæʱҾȥһ£һڱ治Ҳ޹ʱĸϲʲôʲôûϵġ
˵ƾͻص˰칫棬ûٸֺղЩ⣬ǿƾ뿪ֺ֮ԭһûзӦĸо
Ϣֺĸ״һ绰ϢĸףֺĸϢ֮ڵ绰Ц
Ҿ˵ɵŮûʲô˼ֻҪúõץסҪ֪Щ飬һǶԵõеһС
ˣô㲻Զκ˵Щ飬ĸھΪˣֺ˵һ䣬ЩҪһЩ⡣
ص칫ҵļҲЩ̫ԾȻߵûʲôۣڹлһŮǿ˵μƲñƭԼ
ƽ㡭ʱСƻ˽
ôˣСƵ۾㣬ʲôʱ򣬼ƶٶǨһЩϾҶͬ£Ǽƽܽ˾ġ
㣡˵䣬Сƽһӷ˼Ƶĸǰ棬װһЩĸˮСƸ׼͡
Щĵʱ򣬼̲ס˴ǣС˵ʱϹӦûʲôҴĵģԼģȻѾˣζӦû
ŶллҵȻҪȥͻأô·ϳԣллĵģõ֮󣬼ƻͦĵģһζҸ۾
ϲͺãԺһҪǵóԶҪԼθˣʱǵĴϰŷأСЦЦ˳ȥ
ŵ˰žʹСȥͻˣ绹кܶҪûʱȥæġ
Ƕ֮󣬹˾˾ʹһ𣬶֮ǰЩ
ŮʲôͷѽȻǼܽ㣿˵ҶСƵݳ˺档
ѵ֮ϵͦģԲܹߺŽһϹʲôʸ˾һϰࣿ
ǿɲҪڱ˵˵ˣ˼ҿƾģ˵۾ȻãǹƴѧҵģԲǹ˾ʵϰ˲ϲСƣȻҲ˷ǳͬ
Ͼ֮ǰںСƵЩˣѾƿˣ¼ãǽѵ

1644°ͱ

1644°ͱ
ڳϣһ߳ŵģһ˵ҪҪģСƸղŸ׼ģ˵Щرóԣ´ٰ׼һЩ
ܻͦСƵģСžüƿ̫СˣϾʶʱộƾô̫á
СʵǲģڹرŬΪ۾õԭ򣬲ñ˿Լһ㣬ҷǳ
ǰڹ¶ԺʱҲ˿С飬֮˲ŻСôá
СҲû˵󾲾żȥͻ
ҪĿͻһҵĸ߲㣬û뵽ԷȻһͷˣһ̸òŮˣ¶һȵı顣
ãܣòʺһûдҪԷֵ˼ϾЩģֵ뷨Ѿˡ
ܿôòǾͻջԼĿ⣬Ͻ£æƵһˮ
û뵽һòСΪ˵´żƣŮ˳ûǲߵҲһ֦ͦ˼ģһκûа
СŽӴܵ񣬾;ЩģһܹŮ˿ģǣһ㶼
ְôˣѾϰߣµ˵ҶѾʮˣܳΪСǿҵң
ˣǻԹ̸һ¹ɣϾʱҪ˵＾ƸϽѺͬ˳ѾѾú
˭֪ܰѺͬԱߣһ˫۾˼ƵϣЦе˵żżǳԷʱ䣬ȳԸ˵ô
ԷͲˣͬϸѾĺûʲôĻܿһ£ǾͿ԰ԼĵرĴ󣬼ҲϣԷ˷ʱ䣬ǩǩǩͲǿ
ƵЩ֮ȻЩˣһһ˵Ÿոռ̸ϵ飬ǲЩ̫ʣҪȻ͵˲˱߳Ա˵ɡ
˼ƵҲûоܾϾСΪ˿ûгԣȵһЩˣһ߳Էһ˵Ҳԡ
ȻҲԣ˵伾ƽӹ˲˵ʼˣǰ˳Ŀ⣬ƸͲмһˣ˸ûбҪ˷ʱ䡣
ܣҾƺЩףǲŸոչʱͳ˱̬ҪȻǲԷˣС͵͵յ˼Ƶĸǰ˵һ䣬ܾЩЩ£ϾǴûмġ
ȻСЩ£ǼȴһӣϾְѾôˣʲôûмһåͿ԰ԼŵǸܵ⡣
ĺˣһжأʲôȳԱ˵ʣµǻع˾Ժ̸˵＾ưѲ˵СţʲôԼ㣬Ŀܵϡ
Ȼϵ̸ܲҾóٷҲûбҪ˵ˣ˾ûк򡣡
ˣƾøҲ˷Լʱ䣬˵ʱʡȥ鵹һЩ
һƾȻˣͻȻЩƣվ˵ǸղŲ˵ĺúõҪôͻȻֲˣòˣҰɣ
ܸͽһֱŮ˵ϣֻŮ˶Ѿ㿴һˣҾ̸ʱô棬ԺҲ治ȥ
ƵЩ˵ãһһ㶵ģƺû뵽Ů˵Ȼô¶˼־ȵɫ
ԱߵСæջԼĿ⣬ż˴Ĵָļ̫ܿˣ仰ĶԷ޵ݡ
ô˵ʱԼղŵ飬ƺЩ̫ʣ˵ǿ϶ģղҲ̫ãҸǸ
ĵǸƲܣŵع˴ǣ˼ĵǸҲܣǻûбҪٺˣ
˵仰֮󣬼ƾ͸СŵͷԷ˵ǰһεı飬֪˵ʲôźá
ôѵҪԷɣƸԼһˮ̧ͷǰˣĿж˼ַ̣־ҷ޷Ǿ˷Լʱ䡣
Щֻ֮ýԼߵĻ˻ȥ뿪ˣû뵽û̸ɣöԷһ٣ǵòʧ
ܾƸ֮СͻȻЦˣȻһ˵ղżֱ̫˧ˣûӣ仰ͱŵ˵
ֹأֻ»ȥ֮һܹûа취ǵϰ彻Ǹʱɾ˼ˣôһ뼾Ź˴ǡ
ԭΪܹóɺģƸϽѻῪܹ֮Է̸û뵽Էûк򣬷ռƵıˣΪϵı˶ôռ
ȥ·ϣưϯԽϯԽһĸܣȻ˵òǸͷӰɣɫϣ˵źǱ˺öŮˣ
ѵȻ飬һЩѵ滹ȥҪȻǽѵѵôͻȻϯԽһЦ
ϯԽ֪Ƶ϶⣬ֻǲǲ̫أ
ȥ֮Ҿȡˣǹ˾֮ĺҲǸһͷϯԽ΢΢һЦֻҪǼ飬ϯԽֹ

1645

1645
ȥ֮ͳ˱¼ϯԽʱӦڳóԵģ¼ļ¼֮󣬼ͻȻٹϯԽգĩ
ʱϯԽտɵúú׼ȥûкúõĹˣһϲǣ˵＾ƾװ֪ӣ뵽ʱһҪϯԽһϲ
ԷϯԽÿ°֮ʳḶ́ǿƳֵô˵ģ֪ϲԼʳ
ϹʵҲܣһԷĹ̲Ĺϵ飬ֻط¡
˵ǹ˾ǩԼ˺üӣô൥ӣһ˿϶æҪȻͲҪôƴˣۻҿǻ۵ģ
ϯԽһ߳һ߸ƵһЩ֭żƳ̻ʵӣ֪϶ûʲôһСŮ˾ǲҪȥ϶Լθġ
ЩʱջԼĿ⣬˾ϯԽҲ֪٣û뵽ҪæԼ飬òļơ
ߵûʲô⣬ԼһæùҲԼôĹͷĺˣϹʲôأЦЦʵǲϯԽ̫ˣϾ˾鶼ѾһѣҪʱԼ
ɲϹģҵȻҪˣҪȻҸ㰲һ֣ʱȫ㴦˾飡
ҵ޷ǾҪһ飬ƽʱ˲ˮЩ飬ڼ˵ȫﲻһæҡ
Ź˴ǣЦ˵ҾҪ㹫˾ܸɵˣȫ͵ҵ㲻Ҫ𣿡
˾Ҿ͹ˣһҪ𣿡ҸһЦƵСԴĿҲ࣬ÿЩʱʮֵĸЦ
ˣһһҪ㣡ͻȻ뵽ϯԽ֮ǰЩ飬һЩĸо
˵ɣʲôֵֹ⣡żͻȻɫ֪Щûô򵥣ƽʱڽʱ򣬼ƴôء
֮ǰǵǰǳҾ˵˵ʱʲôͻȻ֮ǰЩҪһ˽⡣
ҲѾ˵𣿡
ǰ˵û˵Ҿ֪ĽôˡؿϯԽƺǳڴģ
֪Ĭ˶ãϯԽŷĿӣȻƵ˵ҵ˵ֳһЩĿ֤ˣǸҵʱײʱ©ˣ˻֡
ȼյرӸϵֳʱûа취ˣ˻𣬳ӾѾըˣֳҵʬ塣
ᵽЩ飬ϯԽһ˼ı飬Ŀ˼Ƶϣżư춼ûзӦӣΪǳʲôˡ
ôͻȻ뵽Ҫ˵һЩ飿ϯԽ֪ƿܻԼ뷨
ҾǾú֣ʱһˣֺĳֻһˣֳҵʬ壬ôЩ˵ȥأ
˵һ˼һƣˣǾ˵ֳ˶ѾˣȻˣ˭
ʱûоҽļȷֳȷʬ壬˶Ѿֳļصзֳϵȷֻˣûжˣ
ҲϯԽڻɵһ㣬ܶڵЩ취ԽȴûκܹϯԽʵ˼롣
ֺֻˣ˵Լǳ˺ܾãѹ֮ܶȫѾǣȥµʱµ˴˺ܾãҶô˵ġ
֮ܶҾǾʲôطԾ˵˵˫ֳԼ°ͣѾʧȥ˳ԷȤ
ʱദԽԽֺǰرĸı䣬ֺʧˣҲܻȫԼԸ
òڻֺϯԽڻʳ仰ΪѾֺ⣬ֻȱܶ
һϯԽֺҽʱҽ˵ֺǳй֢ģǰйôҲ϶кۼ
ʵҽϯԽ˵ЩϯԽûиκˣҪģ־üƿܻ᲻ţŰͷˡ
ƾȻ飬ϯԽﻹԥҪҪ߼ƣ֪֮᲻ţ⵱Ȼһˡ
ֺܾǰźܶ಻һĵط˵ԸˣϲԵĶҲһˣټġ
ͺѾǴǰֺһİֺƤҲŸԼ˵һָоڼ˵һš
ôˣ֪鲻Ƕû𣿼Ȼ֪࣬ǾһҪȥĿǰЩ֤ʲô
ڻǻֺݣϯԽ˵ӦһϢŶԣϯԽȴһ㶼˲ϾҪʱȥ飬ֺܹ֤˭
ˣǻȳԷɣ΢΢һЦЩ鶼׳ԺڻǳԷȽҪ
ص֮󣬼ϲ˺ܶڳ֢⣬϶˵ʱʮĳ֢ܻܿóǼƾȻһ鲻
ȻȷԷûƭԼǼƵǲôһҪУԼܾñһŻ
ˣǲЩ飬ϯԽգƻӦÿһ¸øϯԽ׼ʲôźãʱʱ׼ֻǻЩ̫ǡ
ôһ룬ƾʹԱʼѡһЩ

1646رľϲ

1646رľϲ
޹ʱ䣬ȥСƸС˵ϯԽҪյ飬˴ҪϯԽһϲϾҪСƵİæ
С֮Ȼܿˣ˵ظ˵Щʱǰѱ治ֵϲһЩǾͿԹһ¶ˣ
ѽһ˸û취ŪԲŰгʱСǣǼһŪܹŪøƯ
˵εľˣƽڹ˾ҲǳСƸСţκ鶼ύȥ
ʱǿѱ沼úʻʵƣкܶϷؿһؾͿѡһԼϲô
СƵƻƾ÷ǳĲϯԽ˵⻹ǱȽսԵģ˴Ĵָ
ҾܰҮʱµȥЩֻ¿ݻˡ
⼾ƻҪԸϯԽһյ⣬ÿ궼ԼǮģϯԽһһҲܹԼ⡣
ǼƸͲ⣬ܵ˵ȥѧϰû뵽ȻֺҲ
Ǹ˭򵰸أ˵＾¶˼־ȵɫֺҲʱѽͻȻҪ򵰸⣬⵹üƾЩȡ
ŶһգҴѡһյ⣬أôܹˣ
ƵʱֺûӦûüƷ֣Խˡ
ȻˣɣǹѧϰģϯԽգҴԸһյ⣡˵＾ƷǳģܹԼİ⣬ڼ˵Ҹ顣
żڸԱѧϰḶ֪́ΪʲôֺͻȻЩʣԼǸжãһоͲˡ
ͬһΪʲôƾͲϲԼأ뵽ֺǳƣֻջԼɫƴ˸к뿪ˡ
Լĵصֺ֮Űѵ⽻ãҪҸ㶩⣬鷳ˣ
Բһͷѵ̬ǵģ˵ó¶һȻŰѵС
˵ɣΪЩʲôȸڱ͵Щ飬ɱһε飬ϯԽѾڻңֺת档
Ŵԣм־ȣϯԽһǳˣֺ¶ţϯԽ϶ҲܹǼ಻žһˡ
ҪϸһЩҪ¶ţǵļƻǾˣõһȣһߺſȣһ˵ȥһĵɫ
ȥɣ˵ǱѾѩˣúͦĵģȻܹԼֺһȥ
˰ɣҸҪȥ⣿ֺջԼĿ⣬ÿûһȤ
㲻ҪᣬֻȱһѣοһЩ飬һ𻹿أ
һʱӦûһγ٣ʱҿԿǣҵø˵һũءֺ˵ԵмƵɫŮôͻȻҪȥˣ
ðɣȻˣǵʱǵ绰ϵ⣬ллˣ£ŵ뿪ˣȥ黹ӡ
ֺȽѹ֣Ů˰ԼԶĽлΪ˸һ⣬⡣
ѧϰѾȫˣǱ͵͵Ĺ˹߻ȥԸϯԽһִ־ĵ⡣
켾ƶǰ°࣬ϯԽؼҵʱѾʰˣϯԽı飬ÿ°ؼŵһζ֪͵͵ĵЩʲô
ڵϯԽһ죬һڼСŸСƽй治ֵãʮ
Ů˰ѱú֮۵ɳ϶ˣܼҸ׼˺ܶԵģԱּ֮¡
ȵӿóʱ򣬼ƵɤۣεòŪ˰ɣ
СŰѵ⻺˳澫õ廨˵С˵ĵм䣬ʱĵմӿóɢ˵ζ
Ʒǳľϲû뵽Լ⾹Ȼ˵ûйԼ˼
̫ˣϯ֮ܿ϶һʱҲǸһϲ˵Ů˶ǳĽҪܹǸжãǶòġ
ˣǰЩһ£ٹһСʱϯԽ͸°ˣڲ涩λãʱҹ˾˶ȥǰȥ
ȻϯԽףƵȻСҹ˾˶͵͵˵һ飬°֮͵׼õĲȥۻᡣ
һϯԽصҵʱһƿžͿ˾µĲãǹ𣿡
Ϲտ֣ͻȻӱ˳˵ϯԽļ󣬰ϯԽǰ
ȻԼգû뵽ƻܼǵã
ʲôѽϽ𿪿׼ʲôƾС˺ü̳ѡġ
ϯԽһЦöϲ£ˣСز˺ӣŵһֱһϯԽȽϲǸӣ˵߾ѾϻˣҲ֪ƴڳġ
һϴʱҲСİֱͰˣȻҸ㣬Ҳ֪
˵＾һίı飬ϯԽϲӵֱҪ֪ԼͰǲöֻһСѡ

1647¹ֱ

1647¹ֱ
żƴʱϿҵǸģϯԽʱǿɰˣ̲סżƵĳʵ֪ˣǿֱ϶Ϊ㣡
һͻȻɵۣȻŤͷǰˣЩʵҴûи˵Ūģô֪
˭ҶҵĶСһ֮⣬ûκ˻ҵĶϯԽЦЦôԵ⻹Ҫ
ֻЩΣΪϯԽôܹµأ֪ˣһʼЩģһأҪ֪ǿɼֵһٶ
Ҳᣬ֪ˣȻҪ˵춼˯ţ˵ƺݺݵط˸͹ȥ
żı飬ϯԽʵͲ⣬һֱѣǼֵһٸڣƱҲȫֵһᡣ
ϲ͵ҵϲ̬ȡϯԽæŹ飬ѾˣԼգû뵽ôϸģר׼һᡣ
ΪҪһϲ˭ÿ֪æص֮󻹴鷿棬ᣡƺݺݵĵһû˵ϯԽ֪һܸжġ
ϯԽһֽ˻Ҳ֪˶ã˵֮ܶллΪ׼ᣡ
Ƿޣ֮ʲôллĵ߰ɣҪȥһطҶء˵ƱϯԽ˳ȥϯԽȷʵмơ
Ź˾ȫѾˣֺոæ˼Ӱ飬Ż߳ʵô°ô磬ʱ㲻ǶӦڼӰ𣿡
ѵ֪𣿽ϯܵգľѾʼ׼ˣǹ˾е˽춼ȥףأͬһ˵ô飬û뵽ֺȻ֪
Ŵԣֺüͷû뵽Ϊ˸ϯԽգȻܹô˼˵֮ͰѹȨתõԼͷϣƸûġ
Ů˵æЩʲôأʲôʱܹѹȨתøңֺҧгݵ˵õȨת飬Լһٸƴ򹤣ͲһϸĹɶ
εУֺֻøͬǣԼõĲ棬սȥʱѾΪˣҲưҹ˾˾ۼһףȥҶƺܸ˵ӡ
ôѽҶڵأٵˣҪƣҿʼҲûע⵽
ưյ˳յԼģΪϯԽյʱԳԼĵ⣬ƻ˺ü˼ȥѧϰ
ԽģΪҾеﶼȲԼ⣬Լ㣬Ұ㡭
˵棬ƾȻôˣϯԽܸжһ޷˵Լؿڣû취˵
Ҳ̫˰ɣû뵽ܾȻ˵ϯףգҶҪĽˣ
ɲ̫Ľˣõܻܲѽôһ빷Ҷ̲סס۾ģһĻֱĲС
Ҫ㣬ܽһᷢʲô飬ƶϲǶԶһ𣡡˵ϯԽߣһӵ
ϯԽ˸жþ޷˵˵ǰ̧˼Ƶ°ͣȥһǡ
ż
úó԰ŮͬǶĽҪʲôʱԼܹһѽǿǺ޲𤵽һ
Ҳ۽κ飬ҶߣϯԽ˵˽ıһ޷ͻּĸо
Ը򡭡
ϯԽĬĬһԸڻаѵָͬǳԣǽֺȴƽı飬·ڿһԼ޹ϵһ
ﲻȥԵѽҶȥˣС߹ʱ򣬿ֺһȾƣƺЩ̫á
ŶҲ̫ϲԵ⣬ȥԾͺˣûϵģȥɣֺֻǿԼһĨѿ΢ЦϾʱ뱩¶Լñ˿ʲô̫õĵط
ðɣҾȥˣȾƵʱҪԵˣõʱȶˣСЦ˵һ䣬Ͻǰһ鵰⣬Ǽĵ⣬Ҫȥ˿ɾûˡ
Ǵףϯܸ˰ͷϣһҾ˾ƱףεվۻᣬַǷ
ʱѾˣƺ˲پƣſϯԽؿڣһԼܺȡ
һҪٺ롭
⼾ƴʱ˵ģ۾ƺǰ˭ſԼؿڣϯԽЦЦһɰСһ
ˣǲˣҪҲûؼȥȣʱֻôҶ㣡ϯԽĳĿжһЩºͣû뵽ƺ֮Ȼӡ
ȥ·ϣһ˵ҪϯԽһվϲͣҲ֪˵ЩʲôϯԽֻһº͵Ŀżơ
ص֮󣬹ܼǶѾ˯ˣԡµĻ찵أϯԽԡЩˮݣź˺ܶࡣ
ģֱһƹϯԽ̲ס²һ䣬ĿĶǳ硣
˵˭ǾƹأǣȷʵЩˣû뵽ϯԽ²䣬ˮֳϯԽ˻ӡ
ȥȥ˼ϴأ˭һ㶼סԼϵΣھѵѾˣղЩȻǵá

1648¾ƺ

1648¾ƺ
ϯԽ˺ߵģȴúǺЦѾһôˣʲôطûȻҪȥġ
ȷҳȥ𣿿·ûýʱ㲻㱼ϯԽֱбſڣôЦеĿǰŮˣȻƴôȥأòʲô
һϵɫʱ˼ֻңȻŭĿԲɵ˵۸أҿɰˣ
ɰǿɰǡ˵ϯԽͣôССżơ
˵ҪôſϰҰ·ýӵҳȥ֮󣬿ôʰ㣡ƶݺݵ˵ĻϯԽȴһвԶûУǿɰ
żƴʱģϯԽЦҡҡͷҲû۸ƣ˯¹˹ϣĵ˵ҪݺܾˣҪȻȻ᲻
֪ˣ֪ˣϽȥƺ޲ðϯԽϽߣҪȻԡ濴Լϴ裬Ǻ
ȵϯԽ뿪֮󣬼ƲջԼĿ⣬뵽ղһ˿ұϯԽģǺ޲ڸطȥţôԺôƣȵƬ˶
̫ˣסεֻô·͵͵˳ȥصʱ򿴵ϯԽѾڴϣһ߿һߵԼ
ĵ굽˱棬͵͵ϯԽһۣҪ˯ˣ
Ƹո˱Ӿͼװ˯Ĵ˺࣬ϯԽһЦ˱棬ڱﴫ˵һŵģһֻè
иձ۾˯ģ˵ϯԽŰЦЦ˵һ䣬ʱģǿɰһ쵽ʮŮˣ
㣬ҽȶ֮û˵ʲô˵Ļûи㶪ˣϾμôˣһˣϰǺΡ
뵽Ʊ㳯ϯԽȥһı飬˵ЩʲôǻҧԼͷˡ
ϯԽ룬һ˵˵أ˵˺ܶ໰Ҷˣ
ƶʱɵˣΪεĻش𣺡ôأһ㷴Ӧûˣʲôǲ
㶼ѾȳˣôܻأҶѾˣ˵Щ˶֪ϯԽЩӡ
ƺݺݵسϯԽһۣ֪ϯԽǹģڻջĿ⣺ǰˣҪȻʱΣ֪ǶȥûУ
ֺȶˣСŰͻȥģ˵ϯԽջԼɫ
˵ֺһʱæ飬ڹ˾Ҳõֺһ°˾ûӰˣҲ֪ڸЩʲô
յʱҲһڼһڽ棬ȻƲûиֺ˵ʼջǹעֺһһϾҶѡ
Ѿҹʮһ㣬ͻ˼ҵʱСŶۻˣͬҲȻȥˣֻСš
ҵģû뵽֮˾ȻôأҰһСһ²ţһ߶ˮֺ˲֡
Ӧøмһ£ܹôãƽڹ˾ʱǰĿڼܵϣҶóԼܵ˼˵СεЦЦֻϧֺѾ˯ˡ
ʱСվҪߣֺԺر˵Ҫȥ
ϻҿ϶ҪؼѽҲܹͻ˵СջԼ֣ʱѾˣȻٲȥͺѴ򵽳
ллֺЩΣû뵽ԼȻô࣬Ϊ鲻õԭԲŻᵼˡ
㲻лңҶͬ£ˣ칫˾СԼİ֮뿪ˡ

ڶ죬ƻص˾֮һжճϰ࣬ûгǹָͬǣҺܸˣЧһ¶ˡ
˵ֺͻȥôˣǲǺ˺ܶࣿ˵＾ƻջԼĿ⣬ԴӸֺ֮󣬼ƾ;Զ˺ܶ࣬Ҳ֪Ϊʲôоˡ
ѽҸ²СС˰˻ȥƵ˾׵ĸһСŲεһЦ
żƲϿɵĺΣСž֪ǵҹӦùûͦḻģôһ˾ˣΪƿܻϢһ졣
ϯܵգΪ켾ܻϢһأ˵СŲ͵͵Цʲô˼Ů˵ﶼӦ׵ġ
һ޲ڸطȥ鶼ܹ˸Ǳɤӣװһµӡ
Ϲ˵ʲôأϽȥϰ࣬ˣСҿ㹤ʣεЦЦ
ЩļҷȻǵҪǩ£СҲ˳ȥϴβס΢Ц
뵽ᣬƻЩɬе˶֤ϯԽ֮ĸ顣
ʵܹ֮໥Ҫģѻȥ
ô֮󣬼ҪôȥһˣЩǺ֪ɡ
ߵߵ

ֺƲһ㶣˵˲پôһϰˣ
ֺջԼĿ⣬ˮڼƵϣһƿ̣Ҳ˲پƣȵţ̽ƣýͷۣ
ŴԣƵԺͻȻ뵽һ£ǰû˾֮ǰոڴҵʱкܶӦ꣬ⲻˡ
ÿһμȥͻӦʱ򶼻ȵ࣬ڶֺͻԼ̣ˮԼһҪǵụ́ͷۡ
㡭
ԼԼǵôǰҲʱżһЩǰ飬ȻǵõĲǺܶ࡭ֺ˵ĿһЩº͡

1649¹ڴǰ

1649¹ڴǰ
Ƶͷû˵֪ΪΣֻҪֺ˵˴ǰ飬Ƶ;һĪĸо
Ǻ£˵˶ָܻˣͦõģƵ˵ţĿжһ˿˿ΣȴֲһжΪʲô
ˣ̼ǵһҪȣȥˣʲôǵøҴ绰˵ֺҲ뿪ˣߵʱֻ˼һӰ
ֺ뿪ãƲջԼĿ⣬ϤĹ̴䣬һţ̣Ʊ۾ԺŴǰЩ䣬ֻʮֵΡ
ûǰǳ˵Ѿһˣ̫飬üƸӦѾ˷ǡ
ܣǹ˾зһƷҪͨϯǱߵĹ˾кƹ𣿡
˵˹飬ƲջԼĿ⣬ûǹ˾²ƷҪϯԽǱһƹ㣬ҪгǱ߹ȥϯԽͨ
齻гǱȥɣҲæúܣԲЩ顣
õģϾȥţСŵش
ֺȥϯԽĹ˾̸һκƹ顣
ϯԽû뵽¼ֺԼ̸ۣǱһȡ
û뵽ԹһˣͷˣȺȱϢһɣϯԽҲͿģϾʲô鶼ûвһ˵ֺ⡣
ֺǰһߺſһ˵һκƹ飬˵ܶ඼Ѿϯܣ
ֺǣƸҪЩƹ齻ǹ˾أԼ˾飬ѵΪϯԽ֮Ĺϵ
ƹ齻ǹ˾ƺЩ̫˵ӣֻҲҸǼܵ飬ҾƺûȨ֣
ϯԽ棬һǰˣ֮ĶԾֺɫҲϣֺܹԼݵλʲô
ΪʲôҪ˾Ҳҵһ룬ÿһҶȨȥۣӦûʸʲŶԣ
ʱƲߣҲԷſصȥЩ⣬Ͼô֮仹ᡣ
ҾúֵǶѾôˣͻȻصƵߣΪʲôЩ겻ѡҪȵ֮󣿡
ЩҲϯԽĥģϾô飬ֹ˺ܶ꣬˭ȷЩ귢龿Ǽ٣һȦء
ڻҵôңû뵽ȻңԲŻڱô飿
ֺЦЦ˵ӵһ쿴ϯԽʱ򣬾֪˺ܻܿΪԼ谭û뵽ˡ
ŴԣϯԽȴ¶˼̵ַɫϯԽͲмԣֺѾϯԽĵߡ
㣬Ҿͻѡ񲻻صƵߣøҸ谭û뵽Ȼ˵α
˵ƵߣΪ˰ڹܹ˳һЩʵϻΪ档
˵˽˵˼仰˵һ㶼ϯԽһ۾ͿóֺΪ˴ӼЩɷݸԲŻѾ˼ֺ˼ƣΪ
ں˵˵ЩʲôأҸ֮ĸͲףСֻңʲô鶼ڰ㶮ʲô
ᵽЩ飬ֺΪԼзȨΪСԼΪȨʸ֮Щ¡
ȻϯԽȴ˼ֱһαӣװƽ˾ӣʵһһⶼΪ˵õЩ
ЩҲҵƵ棬ȥ˵һ䣿ϯԽһŭ˵ʮֵĲˬ˼ֱһα
ôѵҪܵǱȥ˵ҵĻҵϲ˶ܣƻ˵ĻҸôĸ飬ܹ׵ģ
ֺԼ˵ĻţΪϯԽ˵ʲôƶţϯԽͲмȥҴֺϾﻹû
ԼαӣΪе˶һҾͦЦģͺҽԺĸһϷĳһ
ᵽ֮ǰҽԺ飬ֺɫʱ˵ʲô
һҽԺ棬ĸѵϷΪҸʲôǾɵӣ
ϯԽһмǰˣѾʱˣҲֺܶϯԽֻûнҴѡ
˵ûв鲻ģֻҪһЩʱѣһһСץǸʱ򣬿ɱ˵ûиᣡϯԽĸֱʣĿжһЩ̡
ƾЩܰôأֺƤ˵ȻҪõЩĹ̿϶ҪʹһЩȻνġ
ǲôǽͲһˡ
ֺĬƬ̣ŹһЦһŵ˵ȻˣҺڴʲôʱܹҴңҲ֪㻹ҡ
ĿԴϯԽһĻش
ߣͬǩֺ֮źͬ뿪ˣһ·϶ݺݵỵ̂ϯԽû뵽Ȼˡ
ȵҰѹ˾ĹȨõ֮󣬵һҪϯԽÿˣǸʱ㻹ʲôʸңһ
ʲô˲ģһҴ˾ܲһҲᵱ˾ϰ壡ֺ˵εб뿪ˡ
ϯԽڰ칫һȻı飬ЩϯԽͲмȥֺһʼջḡˮ棬Ǹʱĺβ;Ҳղסˡ

1650µ׸˭

1650µ׸˭
ȥֺ֮Ѻͬ˼Ƶ˵ϯԽǱѾǩˣǼƿһۺͬ⡣
ͬϯǱ߳ģҵʱûǩԼˣôѵʲô𣿡˵ֺҲһĪı飬ǳ޹ӡ
Ʒ˺ͬȻϯԽһ绰֮˵ûˣϯԽǱߴӡʱ˴ûϵѾˣȥɣ
°ʱͣǳôŻΣƫƫԼֻûˣû취ϯԽ绰ֻȳһµ˵
ʱмͬ´ӼƵ˹ȥûпڳǴұվһߵȳһ졣
˵ûڹ˾ǰ20ĹȨҲǴɶ˵ܲƽƽģû뵽ܲþȻܵȥһСÿ¾ô㹤ʣ̫ˡ
ɲҲ˵˾涼ֵ÷зģǴҶҴȥմ˼͵Ķ棬ʱɾͲˣЩҶ۷׷ףǼƼһûԭΪ
˵ƽʱȥô˵ģһ˸Ҫأ˵Ҷչһϵеۣе˵ƵķǳĴǱ湦ҿġ
Ҳ˵ƲЩȨֺϾֺΪһѾˡ
ĹȨĹȨɲ50˾һĹȨĹɶһǺƾʲôҪһĹȨ
Ҿ˵ҲԣϾģ˭֪ܵЩʲôأǰûκں˵ЩҲ뿪ˡ
Ƕ֮󣬼Ŵӳɫʮֵأû뵽龹Ȼڹ˾ֳӣûκ˸˵
ûаЩȨֺһΪʵ̫æˣȨתҪܶ鷳ʱֵ˹
ֺʺϹ˾ҪȥžƵʱͬˣҲȵֺһЩ֮ͽȨֺ
û뵽龹Ȼڱ˵Ķ˵ôĻǼƷҪסЩȨһ
ȥ֮˵鶼ܲãϯԽ˳ԵļҲڳ죬ͻص鷿棬Ҳ֪æЩʲô
ôˣ̫̫Щ˵ӣղͽȥţҲûУˮҲûгԣܼЩƵӣƽ＾ƾԲӡ
ϯԽȥ鷿濴һ£ѵǹ˲˳ĵ飬ÿԸƽһ¡
˵̫ģǲǳʲôˣϹ˵˵ϯԽˮ߽ȥżſֱʣһСѧƵġ
°ʱͬǶңҺ񶼺ܲϲҵӣҲƽҶôãǸҪô˵أ
˵ƲŻջԼĿ⣬Щεı飬Ҳ֪ôˣΪʲôҷҪȥЩ飬ѵÿһ鶼Ѩ磿
˵ЩʲôأϯԽ˼ƵߣιһЩˮ
һ߳ˮһ˵ǰֺ֮ĹȨԶתҵ£ţЩһֱڽ֣
ǰһʱ䣬ֺͻȻ˵Ҫȥгţ˵ԼںܶණѾǵˣӻ𣬵־ò̫ʣ͸һžλá
ʱ룬ȵֺȫָ˼֮ҾͰѹȨת£ͿԼˣЩҲȫԸû뵽˾ΪҰռЩȨԸ⻹
˵ƻջԼĿ⣬ЩƵĸоԼѾеһпǺˣΪʲôûκһ⼾Ƶأ
ҪʣµЩȨתõֺ𣿡ϯԽĵ⣬ϾһǾֺԸˡ
＾ƵʱʼԥˣҲ֪Լ׸òѡ񣬱ϾеһжֺӦõõġ
ҾЩһ춼ҪֺһʱһὫתдãȻѹȨתøֺϾЩͲҵģƲܹô̰ģԼĶվġ
Ȼô˵ϯԽܾһȦף˾ôƽ޹ʵ˹Ȩ⣬ǹ˵
ɵϣЩЩ˹ģѵ𣿹ڹȨ⹫˾ж֪أϯԽżƵĳһЩο
ͻȻϯԽ仰ɫ˼֣ϯԽ˵ò˾ЩڲԱ֪˼ɶ֮⣬ѵǴȥҲӦѽ
֮ܶ鲻СȵҶ֮ȷҪҪתãڲʱҵĻϯԽһɫ˵
Ҳ֪ôѡ񣬵üЩ֪ôֺ
ϯԽذѼ§˻ļĿº͵˵ˣô࣬ô˸˯ȥ˯ɣȨ֮һ
ƻطȥϴ˯ˣϯԽԼһ绰
ʱ䶢ֺǱʲô°֮ʲôʲô˴绰Ҳֺ˵˼̫ˣȫѾǴǰͺһһ
İɣܲãһģ
˵绰֮ϯԽջԼĿ⣬ֻвֺĵϸϯԽܹİЩȨתõֺ£ϾͬСɾԲܹһ⡣
ΪǷֺЩȻͺˣϯԽȴѣ֪Ӧ

1651¹Ȩת

1651¹Ȩת
飬ֻǼƸֺ֮Լû뵽һε֮˾Ѿˡ
ڶ죬ȥ˹˾ʱ򣬴ҶĿעżƣ˱˶һ
˾ǲǶڱҵĲǣһǰߣһ˵ԵЩ䡣
Сô˵ɫһĨΣܸҪںЩ˵ʲô
˵ԿηһֱȥҲһ취ܵõõһŶԡ˵＾Ʊص˰칫ҡ
ͬǿƻ֮󣬶ͱյýģʲô鶼ûзһǼְô꣬ôܻῴ͸˵˼
СƻǰһһЩˮԼС⣺ܱôˣȳһʳ˵ŮʱԳһЩʳͻúܶ࣡
лл΢΢˴ǣһģȷ˺ܶࡣ
Щ鴦òˣһգ۵ĹŷѾ͵ʱ䣬ҶѾȥԷˣƲŻӰ칫˳
˵ǹ˾ĴɶˣΪʲôԸȥгһλãһǺί㣿
ɲڹ˾ܲƽƽģƾʲôһλãǲǺܲ⣿
ҾͻЩȫҪԼһУƾʲôüһ˶ˣ
ֺ֪ڹ˾Ǵɶ֮кüŮͬ¶֮òȥһ°ʱֺܵǰȥֺ
ЩʱæͣԼĽŲ¥ݿڵλкüͬ¶Щ⣬ֺӦҲڡ
Ҫ뿪ʱֺ˵Щʲô߰⣬ʲô˴ģ
ôѵ֪˾Ҷ˵أ鴫ķзģܶ˶Ѿ֪ˣҶΪ̫ܲ֡
ѽѽȻһУӦðЩȫҪǺܳԿŮͬǶվֺһߣΪ˵
ȻֺЩ֮ȴ˵ҿ̫ˣȻڱ˵˵û£˭˵ģ
һŲʱӲ˼ֺ֣ﻹǺԼںô˵ҲͶһЩΡ
ʱҪȥЩȫץ˭Ҫڱ˵˵Ǻÿ˵ֺ뿪ˡ
Ҳиһе˶ԼֻҪֺԼģҲںôࡣ
ʳóԷһĲɵĳԵĶʱֺһ̣Ȼ˼Ƶǰ
ﰡһĲɵĳԶɲԸ񣿡ֺº͵˵еһжǰһƺûиı
Ƶǲ΢΢Ŀж˼º͵ϢûʲôǾ춼ͦĵģأгô
ʱ϶ػָ˺ܶ䣬ʵҲãгͬǶͦõġֺĿ͵˵ȥƽûʲô
ͷǰѰ칫ʰܼɣһҲæ˾Щ鷴תܼλöġ
ƶѾǹˣԲžֺһΣϾֺֻص˾ܹЩȫá
ͻȻ飬ֺ¶һӲɫȻ˵ôͻȻҪһص˾أǲʲôˣ
֪ڱ۵Щ飬ȫԲ÷ΪЩ˶ӣҪȻͰǿˣٱͺ˵˵
ֺǳĵĸƿǣô⣬ƼȻǰһˡ
԰ҾԿηο˵Ĳ㱾Ӧûصλϣ̫˽ˣŲȥô๤ȻļҲָĲ࣬Ǿͻɣ
˾˶ڱȥƶǶסҥ𣬵ǸʱҶԼԼƾֺǻصԼĸλȽϺá
ֺһȴЩˣæ˿ӣ˵ǲΪ˾Щڱ˵лžʵȫԲ˵ʲô
ƵȻ֪Բȥں˵˵ĶûֺصԼĸλҲһܵ顣
Ҿô˵Ķûһ¹Ȩתõ⣬ȵʦǱ߹ʱͿԸתá˵＾ƻһЩǳ飬һһʲôҪ
Ƶ仰ֺ֮ﶼֿˣǱװƽ˾ģӦ֪ںĲЩ
νЩġƵһЦĿиһЩƽȡ
һٷԵ˸˼ڼƻذ칫ҵ·ϣСš
ղżֻڰ칫ˣСŰֻ˼ƣ˼Ƶߣƺܲõӣ֪Ϊʲôˡ
ʵȫںô˵ģԼͺˣʲôﶼСЩε˵
ŴԣƲһЦʦǱ߶Ѿź˰ɣʱתõ⣬ϣҪٳִң
ܾЩһȦףҪȻٿһ°ɡСͷԻǱȽѣЩôܻͻȻѨ磬˵ǹԼƶġ
ûʲôҪǵġȻѾˣƻ˵ʲô綼Ҫֺ
ˣʦǱ߾찲ţ£Ʊ˵ݣһֻһŽȨתõ⣬ƺûлôࡣ
ȴ֪жڵſЦ

1652¿

1652¿
ϯԽȥǰǳոĽ֮ͬǰļûʲôϯԽܾƺʲôطԾġ
ȥʱ򻹷Щ˳ͰͼƬ˵ͰϽϯԽ
ϼ֮󣬷кܶƬֺ֮ƬһԷ죬ȥƺϤӣû뵽Ȼʶ
ʲôʱ飿жˣϯԽüͷʶûпڱ󹴽أ
뵽ϯԽܾЩ鳬ԼԤϷΧ֮ڣ˵еһжȦ׶ѣֻ̫ˣûзеĶԹԹ
˵ʱҸǸƬʱ˵ЩƬһ֮ǰĵģþǼܹ˾ʱ򣬾ڲһ¡
õشϯԽˣЩȻԼһӦڱ󹴽ᣬӶҪӼƵЩȨߡ
ֺڱʲô۶ӣԼãҪ棡ڱ֣ôûôˡ
ڹ˾裬˵ϯԽҪԼԼһԷʱͦ˵ģĵĲһױһ·ǰԼĵط
Ҳ֮Щȣû뵽ϯԽȻԼԼԷǰҲϯԽѾתˣôһﻹͦġ
һΪⱲ㶼ԼҳԷأһǵȵǵҲԲŻԼ㻹ǵϲʲô𣿡
һ˵ô໰תϯԽǰ˵Ŀǰܾǻص˵ָо
ҽԼԷһЩҪ㣬ϣԳʵĻشңϾЩ˵ͦҪģϯԽһ˵˼ˣѲ˵ݸá
ЩƣѵϯԽԼԼԷΪǰԵΪ飬ôһЩˡ
ԼҳԷΪ飬Ϊ˸Լᣬ̫ˣԼҳԷ֪𣿡һߵһʵ
ûиƣҸʱ£ҾûбҪֻϯԽĮ˵ܶ鶼õһĻشŶԡ
Ҿ֪ôܻǸŮ֪أȻˣƾʲôΪһЩ㣿ЦЦʵ֪ϯԽÿԼûʲô£⻰Ȼû
ЩƬӦúϤ֪ʲôʱʶģϯԽյЩƬϣֶֽѾôӦûʲôصˡ
ȻÿЩƬʱĿһĨ죬ֺԷʱѾأû뵽Ǳ˸ĵˡ
ⲻǺ˸Ů֮ѵԶٷУʲôôģȻŵÿһƬȥȻһ㶼ӡ
Ƭһ֮ǰĵģþƹ˾ʱǡǡһԷѵú⣿ϯԽֲɵӣҵϵЩĿϯԽﶼ
ϯԽһ仰üͷգ۵ĹЦЦҪң
֮ʲô˽µҲʣϣ˲ʲôöǧҪᡣ
ϯԽѹͲںøʲôֺֻĺΣգһ𲻵ʲô³ᵼһϵе⡣
㶼ѾŮһˣʲôҸʲôϵҲӦùʵģ˵õЩϯԽΪƵԼ
˵ˣֻͨĳԷŲ㰮Ųţ˵ʹҪ뿪ٷû취ȥˡ
Ҹһξ棬ҪץסʲôСӣӦķ񣬾ԲκһءߵʱϯԽһҸ档
õĽŲͣƬ̣Ŵ뿪ˣζܻϯԽǰϣԼֺЩᣬеһжˣ
ñϢֺʱòҪټ棬ϯԽץסʲôСӣʱɾͲýˡ
ѾӦѹȨˣ˵ҾͿԻصܼλãҰҹ˾õѾԶˣ˵ֺŵӡ
ȴΪ¼ԸѹȨøֺϯԽɲ⣬ϾӣϯԽǱȼѶˡ
㲻Ҫ˵̫ˣΪľôֻҪûõֵһ;ԲԵģ֮ܶԼСģ
˵绰ԵЩķңŮ겻ɢʲô鶼Ϊһ취ƲС
ʦǱߵ⣬ƶѾˣڶʦ˹˾ߣд˹Ȩת飬ְȼƸֺ֮˫ǩ֣תõˡ
ʦݹȨתӦûʲô˰ɣǩ֡
ǩ֮ʦ˵ڻѾûʲôˣʱһתõĹɣϾɡ
＾ҲиһЩֺʧ֮󣬼ΪֺѾˣԲŻὫĹȨתõԼ£û뵽еһжġ
ټ꼾Ƶʼվ÷Ĳ£ûҪЩռΪУֻʱıܶѡ
ȻֺѾˣȨֺҲӦģǲ֪ΪΣԼܾһֺܹĸоȴ˵Ϊʲô
ðɣȻ˵ģֺ֮ǩ֣ȻٰѹȨתùȥƻ˵еĶԹԹûôʱȥ˽⣬ȴҲ˱˺ܶᡭ

1653Ȧ

1653Ȧ
ڻϣѹ鴦֮󣬼˵⼸ڹȨ⡣
֪ʱ乫˾Ȩ⣬ԽҪҽһ¹ڹȨ飡˵ƱЩȨȫ˵˳
Ҵʱı飬ֽ˵ҾЩȨԭⲻĻҲ»ָԼְλ֪λʲô
֮ܶЩǳ飬ȱһѣȻˣǼҲٵȥˣϵҹζࡣ
ֺΣλɶû˵ģЩѵΪԼĲãȻЩϼһԼɣ
ŴҶĬԶԣһɶվҾļ䶼ûлָѹȨδЩ̫ˣһι˾ͳΪ˷ǳ⣡
ɲͼ򵥵һгӿʼڶһϵе⣬ҪǴȥæڶֳ֪ʲôˡ
һµΪȨڼܵһߣȵʲôʱָ˼䣬ٰѹȨһҲڻôҶ
λɶ˵Щʱֺɫ˲˼֣ɲҪΪ⼸ϼһĻüƾˣѹȨԼһŬôãǶ׷ˣ
Ҿλɶ˵ĻЩ̫ʣȨģʧҲӦûҾüĲ
⻰˵ҾͲˣȨŵܵһߣȻû⣬ǴҶҪõ룬Ȿˣѵǻ𣿡
λɶΪЩⳳòɷһͷ۵ı飬Ϊ˳ģȴû뵽ΪЩ
飬ɲܾΪһЩüܲͷ˾80Ĺɶվ˼ƵһߣϾڹϻǷǳģЩֻԼһ֧ţڹ˾Ҳѹ˾ľ
żƴʱԥı飬ֺɫЩ̫ãǱװµ˵Ҿô˵Ķԣڶڹ˾ⷽ滹һЩ⣬ԹȨⲻ֮˵
ֺ֪Լüƻɵֻ˳Ŵڵ˼һ綼лģֻһΣ֪Ҫȵʲôʱˡ
Ӱ칫ֱֺ֮߳Ӿ뿪ˣûȥҼƣʱĻ𷢲ƾʲô⼸ϲĻԼļƻ
˾󲿷ֵĹɶּ֧ܵģһҲãһǾˡСʼվڼƵһߣܱô˵
ʵҪѹȨֺǹ˾ĹɶǶķԣ˵ôأ˵ﵹƣЩ鼾Ҳ֪ôͲźˡ
ǴҶԣǾֺ֤϶⣬ҪȻٻɣ߸ϯһ¡Сʶĳżƿһۡ
ðɡŶѾҪ°ˣҲû⣬ȥʲôûдȴ۵ĶѾû˵
ȥ·ϣϣϯԽһ߿һŤͷżƣô˵Ȩתõ⣿
ҶͬѹȨֺ˵Ҹôأô˵һҲֺӦõõģһҺΪѡƿȥƺƣӣԴϡ
ϯԽŻ˳٣ָ˼ƵԴȻˣǾӴҵϾȺڵ۾ѩģԣԹ壬仰˵Ŀһ㶼
Ȼô˵ģҵܾúƣҲ֪Ϊʲô
ĳ˵һ䣬ĿҲ˼ֺ֣϶ԼˣȨתõⶼѾ˶ֳ֣
ҵ鵽һЩ飬֪òø˵һ˵ЩƬ⣬죬ϯԽԥҪҪ˵
Ƿޣʲô˵ģƽӹϯԽԼⶫƬ֮󲻽һⲻֺȥƺϤӣʲôʱʼģ
ôһأҲȵı飬ȥͦϤӣ϶һˡ
Ҳ֪ЩƬǱĵ֮תҵģܾЩ˼Ծȥһ¡
ȥˣô˵أӦòʲô˰ɣֺӦòһģƵﻹǾò˼飬Ͼ֮ǰˮݣôͻȻͱǰˡ
֮϶ʲôü˵ֻѳԷŲţϯԽĿ˼ƵϣϯԽǲŵġ
ʱ䣬Ǿһ֮ǰƵĹ˾ոճ£ǸʱûĺİһæʱϯԽ;鲻Ծ
ϯԽʼջǼйϵȻû֤ݸɽ˵ɡ
ʱ˾µʱվ˵ҪæҾ;˼ǵʱûôֻ࣬ž㣬ڻͷһܾûôˡ
˵ϯԽ³һɫи˼ζ˶뵽˳˼УԽĹؼ
ʲôϵˣôҪһЩ˵£ֱ׾٣ǼʼղԸš
ص򵥵ĳһЩƾͳȥ޹ˣʱæŹ飬Ŷ˹ܼȥޣܳʱûųȥһߣСһﾹȻ˺ôһڡ
Źɵظ˼ƵߣżƺµӣҲͲҵƤˣ·ϿܶСѣҲֻǹɵûȥкӿɲŵԸ

1654¿ֺ

1654¿ֺ
˲УϯԽȴڴŵ绰ƺ˾кܶҪҪҲûд
ʱתǵ·ڿһ޹СƣƺѾһʱ䶼ûˡ
۾㣬СƵĶһأһĻûöǰȥæˡ
ôҲűأ۾㻹ԼˣżİСƵ˺ѣԲŻ˵ЩСưѵϵˮСƵ
СƵ֮ЦЦȻ˵û£ֻǳһЩˮѡ
ҪȻҰͽȥɣƺӣƱϯԽй˰С˻ȥſҲһӵ·̡
Сһȵƴǣ˻ǰС͵˼ƿŵһ˲䣬ƾЩȣȻСƵ۾㣬Ǽȴʰ÷ǳ룬һ㶼һסӡ
û뵽һסѼʰôɸɾҿ϶УƽﶼǱķЩ£æŹûʱȥŪһ˵һ߰ˮϡ
һ̻ҸףȻ̻Ҹû̻ң֤һ̵˳ֹ˾ദ
＾ƱջԼɫûȥʣϾСƵĸ˽£һ˼ҲһȻˣһҲֻǼƵĲ²ѡ
СƵȻ˼Ƶɫ̫Ծæ˵ʵҲСʱɨÿڶΣôܰѼʰôɾء
ҲãʵסôҪæֱӸҴ绰ͷˣһ˵һߴӵĹ⣬ЩҾ߻ϵLV
ڹ˾ûпСƱLVټױЩĻױƷˮƽʱûмùġ
Щ֮󣬼ƻǾ÷ǳľȣڼƵСƾһĹӦòڻƭԼŶԣܹõЩݳƷҪ˾ϰ
ǰڴѧʱкܶǻͺܶණҶ᲻ãڼСæһ䣬ղžͲӦ˽ģЩ֮󣬼ƿ϶ỳԼݡ
ԣڴѧʱ˭ûмأЦһ䣬С͵֮ԼҲȥ޹ˣǾ͸ϯԽ뿪ˡ
֮СŸϽţɨһ۷ЩһĿڣòᱻƻ˰ɣ
ϵLVЩĻױƷŮһͨϹӣ޹·ϣϯԽԼʣӵһСƵʱ򣬾;鲻Ծ
Ʋ뵽СƸԼ͵Щ⣬˵͵أ˵һäˣǲӦôɫ۾ȥ
ôѣסʮһµı𣿡⸽ı˵Ҳʮһ£ϯԽһͨͨäŮȻסı
Щʱ򣬼˳ĬУʵϯԽ˵һ㶼ǼƲԸȥԼĺѡ
Ϊ˾̫ˣͷԶѾ˻ңˣǻǸŹȥɡǣڲݵϣһϦͣһߴźˮ硣
ϯԽԼ׸ϣȻ㲻䣬ҲļƻϾ˸Ů˵ʲһƱȽһЩ
ʱ򣬼ƿһүүһ̫̫̫̫ȥǱֲˣүүһֱ벻ÿ˶ɹ̫
˵̫̫һֲˣʮǰѾ̱ˣүүһֱ벻ʼʮһա
˵＾Ʋ¶ĽɫԼҲǸжá
ͦĽİ飬۷κ鶼Բ벻¶ԷѾǴûҪ뿪ƵĿĶĽ
ϯԽȴס֣Ŀ˵˼ʲôأǲһģµˣѵһǻһϣȻһ޹Ϧһ
ҪסԼ˵ĻҪȻһҪǲ뿪˵һϰ顣̲סЦʵһԼ뿪ϣϯԽһϰ飬Ȼ¹µǺܿ
ֻǼƵһЦϯԽ֮ȴûпģҪ˵Ҳģ
һˣҲϣԶߡ˵Щ飬ϯԽидһǳ¹¶ˡ
Һܺ£뿪ңһܹ¶ģǸʱֻʣһ˵Ӹô
λϰѾԶˣƻ۾ԴϯԽļϣŽһ죬ȥҲһ
ɵϣ֪˼롣ϯԽЦˣĿȴһЩĸо
԰һԸеڳܣк֪Լʲô޴İοڿŮŮίûнк͸Լ
˲ҪˣҴӦԺҲˣڿʼȥԶòãкŮ§˻۵ĸĳ
ŮͻȻƤһЦŹɵصͷӦǣԶˡ
˹ǲ˻ˣջԼĿ⣬ŤͷһߵˣҲͦҸġ
ˣĩʱҪȥ¶Ժǣ˳㻹ҪȥԺЩүү˵ءͻȻܵĻ
ڹ¶Ժģ˹˾֮󣬱㾭¶ԺܶණЩǵĳɳ

1655

1655
ص칫֮󣬼˶Щ״̬һƨϣİҲһ߶ȥƺܲ˵ӡ
ǶѾ˵Ҫ׼ô־Լﰴ಻ס
˵ϯԽߵ˼ƵߣĸĳĿƺҲºֻ࣬ϯԽҲ֪ƿ϶׽ġ
ⱲᱻƭͲֱƭĸоʲôҶˣҶҪЩ֪ƭҵĴʲô˵ƻ³һ
ϯԽô᲻ױƭĸоأЩȫȫĸΪһŮ˵ʱǸŮȴôƭԼ飬ЩϯԽﶼס
ûϵȻЩ飬ǾȥԾͺãʵڲо͵ûзͲǰЩĵĹˡϯԽһε˵飬Ҳ֪ôͲźá
ƵɫмֵȻҲ֪ΪʲôܾеһжһȦףοһ˸û취ô
ҾҲһΪаأƾһ˵û취ңѵ㲻Ϊ˵ƵĿж˼ֺ档
ŴԣϯԽ³һʵһʼϯԽģϾһ˵ûа취ô£ڱıߣô˻˭أ
˼˵пøһı߶³ɵģ˵ϯԽŽĿ˼ƵϣϾ֮ǰ˵ȷһ
ƲȷǷʲôûô򵥡
֮ǰڱһҲпܣϾЩʲôˣ˵ƵɫԽѿˡ
ҾҪЩƭҵ˸ۣƾʲôǰȻҾ͵óеЩྡüͷȥƺû
ϯԽûпģʱҲЩġ
˵˲ܷκ鶼Ҫƽȥôֿʼˣ˵ϯԽˣƵǰһȣϣƿƽ͵Щ⡣
Ѿʱˣôȥƽԣ˵ˣ㣬ܹôأƽüͷ֪Щʲô
߿ƻص칫֮Ҳ֪˵Щʲôż֮±Ͻֻ˵磬Լĸ״һ绰ȥ
ʲôˣΪʲôƻ֪Щ飬ǲҵȫ߼ˣȻô֪ģһæʵЩûô򵥡
ĸ֮ҲżȻ˵ʹ˵Щˣ˭ֻһֱǹػġ
ȥˣոջص˾Ÿֻϵ磬ǹطһźŶûУ׷ʲôˣ˵ɻֱĸװȫ˵֮һƨϣɵ۵ı顣
ôأƾѾ֪ˣ˵ҪˣΪʲôеһжվԼһߣƫƫüôõĻᡣ
ڸôأϽһ취ɣʱɵһȫ߲֮Сĸż˵ۿŵֵѼӾҪˡ
ͻ˵绰һͷöı飬֪˵ʲôźá
Ҷ˵绰֮￪ʼżˣôȥƽͲźأѼӿɲܾˣǺܿ
ԭе鶼ѾΪ˶֣ȴû뵽һȦ׵УΪʲôеһжվԼһأ
ЩʱĽΪܿͿõЩȨû뵽ԼݾȻʶˣŮ˹Ȼ
°༾Ƹ뿪칫ң͸ŵӣһץס˼Ƶĸ첲ƺҪƽʲôǼ˵Щ
ƣĲǸӣΪʲôͲԸҵĽأżı飬ƶԸԼˣЩֻǸԽ
ƽЩϣһ̵˵ѾˣҪΪ㶥ֺھͿ԰ȥ֣թƭ׼
ҴûҪƭ㣬ҵʱֻҪҸ磬ѵһ㶼ϣ»𣿡˵ɵؿżơ
ҵȻϣֺԻϾԶܣΪⱲӶܻƭҡĿĮ˵һ䣬תҪ뿪˵ֱ˷Լʱ䡣
û뵽ƾȻ˵Щһʱ֪֮ôشˣΧֵԽԽֻ࣬ʱ뿪˹˾
ڼƵͣĽ飬ǼʲôԸţֻԼʵ
ֺ֪Щڹ¶ԺʲôĸµģΪʲôҪֺЩƽ޹ʵģҪõеһУ
ûҪõҸһУֻҪߡ˵һίı飬ʲôһֻϧҲ˵İ֡
ΪֺͿΪΪӽ쿪ʼ뿪˾ɣҲٿ㻹ĸס
ĿͷҸ绹ţҲԲġ˵һεؿżơ
ֺѹңͲ֡ȻֵܣȴŽȻͬԸһҲǼһ㡣
Ϊֺ糤һģһƾͿԷŹֱ̫ˡ

1656һ

1656һ
ơæ׷˼ƵĽŲΪʱ򱻼Ƹϳ˾Ǿʲôûˣȥƣ˵һЩϣ
׷֮󣬼ЩķңǱȡ˳Կף򿪳ţҪҾʹ绰ˣʱȥΣ
еһжҸģüͷһ˵ȥһ
˵ʲô¶һŵıѹͲһжֺôġ
˵ĶʵʱҸԺҽԺһ̡
Ҹ粻Ը⣬֪ϢԾҴߣô֪ôҸϢأ
仰־úȷô£ֺģ˵Ͳ֪еĶԹԹ
żװʧ䣬ҵߣ壬ûһ֪֮ô𣿡ЦЦؿǰˣֻʵ̫αˡ
ֹȻҲû뵽
ҡ
ˣˣҲѹɤ˵һ䣬ǰֻøĶģһֶԸټ˵
еһжҸģΪұ㣬㲻ţҲûа취ɤͳ˵ѾʱˣֻķʽƭƣͼüԼ
Ѿֺ飬Ѿʱˣƾʲôֺأ
ʲôСͣʱ򣬷һֱھżƣ˼Ƶߣżơ
֮ǰҾ˵˸ԾڼѾˣȻ֪صʲôʱ˻Ļϲ⣡˵Сüͷ˭Ҳû뵽ྐྵȻġ
ʵ֮ǰС˵˹飬ƾѾڻˣֻǸʱһֱûԲû
֪⣬ֻһֱûټԸֺ磬Ǹʱûлɵ˵＾ƵĿԽˣѾʱٶôĽͶǶġ
ʱɫ԰ףָĿ֪ڸôͶûõģֻջԼߵĻ
˳֮ƲŷһЩ֪Ϊʲôһرεĸо
Ǹô죿ܲһֱڹ˾ɣһ˾Ļϲ⣬˵ڹ˾ΪЩȨءСһĿżƣżƵľϾͬСɡ
˳ĬУϾҲΪʲô˵ЩʱҲԱ
һ֪飬˾˿ܺܿͻ֪ˣʱҲ֪ô졭ƳԼĶͷȥƺЩķҵӣСҲûм⡣
ص֮󣬼Ʊſ˷Ϣȥƺرƣ
ϯԽˣԵļҲڣƺЩȻζӣʱϯԽ㰲ڼƵߣ֪ƿ϶Ϊķҡ
ѾǾȥԣҪԼȥأ㶼Ѿ׼ˣѵ𣿡飬Ѿ׼Ҳѹû뵽Ȼչӡ
˵ǰֺȥʱĸ˵ζ̫š˵ƻ³һĿи˼ɫ
ȻϯԽǰ鲢ǺܸȤϯԽҲǳף˵Ļѡ
ѾôˣҲûбҪȥ׷ĻǼٵģܶͰ֮Ժѵ𣿡ϯԽס˼ƵָѾôˣѾǣҪڻ
ҲϣǴֺͷΪҲϣֺôԩ
ƻ³һĿƺҲȥЩ϶øӸӣ֪ôźˡ
ýôԼ˼ȥһȫ֧ģҪܱô˵ϯԽ˳˳ƵĳĿӵºˡ
Щ֮ɫи˼ζһжϯԽ˵ȥһ취һ㡣
ϳ˾ôξˣӦôϾƭȡ
ֻϯԽһζ˵һҲһԵİ취ֻҪܲܺȥЩˡ
ȻЩʱ򣬼˳ĬУϯԽ˵ĵȷһð취ǽôƻûо
ϼϴ֮ľѾ˯ˣǷȥ˯ţϯԽҲǵһο˷ҵӡ
֪˶ãϯԽֽ§˻Ƹ֮ܵ΢΢۾ܹϯԽԼߣȫĵط
ڶ죬ûȥ˾
֮󣬸ĸһֺĹôˣֺһ涼ûмζҪȥһȣ˳㻹кܶﻰҪֺ˵
ƣʵĸҲƭģеһжֺ˼һ˻ϻѹԲŻֺߡ
ЩƲûбκ̬仯ֻĿޱ˵ȻһʼǾӦøҵģһжɽӣⱲľǱƭ
˭Ҳ֪ʱ򣬰ֺǸʱƵжˣΪеһжصԭ㣬ΪֺĻˡ
˭Ҳû뵽⾹ȻһȦף˵ôĿЦ

1657һжزȥ

1657һжزȥ
Сʱڹ¶Ժֺ˺ܶĿ࣬Ǹʱû˵ԼмˣȴͻȻð˵ļˣ
Щ飬ƵʾʱܹܣϾһжǴڻԵеģ˭Ҳ֪ĸ˵Ļǲġ
ƣһҪŲĸ˵ĻЩûκһƭģˡ
Ϊ˵ĻֶĶܹóȷҲ˵κһ֣ÿЦ𣿡ֻƵ˵ѾʱˣƺѾû˱Ҫ
ֺĹҲǼһԸЩȷҪֺ˵
ĸԥʱ˳Ŀ˵Ȼô֪Ҿʹȥ˸ɡ
£ʹżƵ˺ɽһ·϶ߣ˶û˵
ƹ˺ɽ֮󣬿һ԰ӣ԰мĹ
ʱҸôҲܿԾ͹˼еĻһĹ
˵ƺͦĵģŤͷżƣֻΡ
ΪʲôǸʱûκңҲûκ˸ңֺĹشΧҰݣƵжѹ֪
Ҹȥ֮ǰķԸˣҸ˵ԲҪ㣬Ϊ˲ģԲҴߡ
Ҹ˵˺ܶ飬˵֮Ҳ뿪ʱΪģЩûи˵
³һĿиһЩεϢЩ֮󣬼ƵҲ÷ǳѹ֣Щ鵱˵ĸ
ԵʱʱֺѾǳأǺúݵİȻûһ˸ңһ̶𣿡
űĹѾûһϢƵĿھһڴʯͷһʹĸоԶûκ֪
ʵҲҸ˼ʱҲ룬Ȼδɩӣ϶Ҫ˵ҸԸҲ֪
ǰĹֺƬƻ۾Ժвϸֳ˵Щ飬ʹĸоֱû˵ڡ
ôôݵأһĲܹģ缾ƴʱһ絶˵Ҳˡ
ʶĳżƿһۣûзǳǲӦýһɩˣȻΪʲôܴҸأ
仰֮󣬼ЩΣŻջԼĿ⣬һ˵磬ȫһˣƾʲôҪȥأ
ҾǲΪʲôҸ֮͸˽һˣѵһλöûУͲһһˣ
ЩʱƺɻܾеһжӦðԼΪǸ켣ȥߣ̫ˡ
Ҳû뵽Щ꾹Ȼô飬ĶЩûа취ӦһҪ㡭
˵ɣ֪뿪˾ȻˣҲûһ㷴˼˾ͻص¸һνġ
ΪԼԺİϳ˾Ͼ˶ֺʱͻȻ֪Լû취
ҲҪϳ˾ӽ쿪ʼɿڹ˾ǽֻǸλáƵĿԽԼںĵʱҲЩ鿼ܵ
˵Ķ𣿸òΪҸ飬ڹ˾ɣ˵ŽĿ˼ƵϣĿдһЩŵı顣
˵һ㶼ҪǿķϣͰϳ˾ˣһҪȥˣѾӣҲͽ˸С
ô˵ĸҲֺļˣʵںܲСİǸߣϾô飬ô˵һҲӦֺһС
ллԸ˵Щ飬иһֻҪڹ˾ҪЩ飬еһжԼȥˡ
ѹûпĿУЩɫԺڹ˾ͰĵԼУҪñ˶κ𣿡
ɩӵ˼˵ˣǿ̫ˣģԺڹ˾һúùģԲɩ鷳
ͻȻһɩӣüƵʮֵѹ֣ŻջԼĿ⣬һ˵һǲҪɩӣѾˣҲϣκӰ쵽ҵһ𣿡
ûЩ飬ڱӦҵɩӣҸӦùźܿĵƾʲôҾͲܽأ
ͷǳϲϯԽĴڣҪΪϯԽԼͿ˳ȻĵõеһУΪˡ
ǰǰеһжѾزȥˣûбҪЩ顣ȻƵһֺźܶĿǷζѾǹȥˣΪʲôҪԼ֮ȥأ
ЩҸλѾͲˣȻˣ˵ʲôʲôҲС
Щ֮󣬼ֻջԼĿ⣬֪ΪʲôһһֺεĸоΪһֺĿǷɡ
ЩҶֺȷźܶĿǷⲢҾҪֲʲôǷֺⱲӶ塣
ĸֺôĿǷⱲӶ壬Щʱ򣬼ȫûбҪǲκζ

1658¿Ƿ

1658¿Ƿ
֮ǰһֱûаߣֻΪֺĿǷѣΪֵ֮ܵĹϵ
֪ЩҸڹ¶Ժú࣬һֱûмˣҷǳܹ飬ҲûҪõʲôֻΪҸĶҲҵġ
ֻҪ˹ֺ飬ƾ;ʵںα˵˵ȥΪҪõֺڹ˾ЩȨǾҪǮѡ
ҪõֺЩȨ𣿡ƻſʵЩⱲӶܻǵģϾеһжֺģΪʲôҪǣ
ʱڸֺ紴ҵʱôŰѹ˾ߵ˽ĵزΪǸûʸ̳һУܹнλҲֺ硣
˵תǰˣŽ˵ֺǰҾͰѻ˵ˣڹ˾ֻǸ˾ְȫǴֺ硣
ûҪ߹˾ĹȨֻϣܹҸѡʱȻڼƵǰװΪ˵仰ܹü˵ģֻϧ˰Ѽ̫ˡ
ȻˣǾͼס˵Ļ쿪ʼڹ˾ϰ࣬ǾԲԽڵλãһܹ𣿡
һü⣬ϣܹ׺ܶҲزȥˡ
ĬƬ̣ʱĸͻȻ˹Ҳ֪ðġ
Ϊʲô˾ĹȨҶӵģͬһ̳УƾʲôԣûʸռһУֱ
ǰǸͨĲĸһ֮󣬾Ȼ˵ĶģΪҪǮԲŻô
֪Ҫʲô˵˿ڹ˾ϰ࣬һǵ֤Ͳ⣬˵֮ǰҸĶʮѾ㹻ˡ
ƾʲôȥ˾ֺ̳ĹȨҵĶӣֱ˽
˵ʲôҪҶӵĹȨҶӶѾˣ㻹Ƕ׵Լĺɰ棬ѵ𣿡ĸݺݵؿżƣƺҪԼ۾ƿһ
û뵽ϣľȻ˵ĳ
̫ˣЩֺĹȨõȫ˹¶ԺȫûԼȥ̫ˡҧгݵ˵ͻȻһֺεĸо
ֺ֮ܶĹȨǿ϶ҪҪģҪǲǾʹ˾߷ɵĳ򣬵ʱ˭˭ѽĸƺ⡣
ĸҾڸʱֱ̫ЦˣȻҪ߷ɳҲû⣬ʶļʦȥϵ
£ưѼʦϵʽĸŽ˵Щκһ鶼ģһ㶼ҡ
ĸװֳҲΣЩ鱾зתصģҪأ
裬ȻƶѾô˵ˣǾͰķʽȥͺãҪִأҾһѾõĴ㡣
˵ŽĿĸ׵ϣȲ۹Ȩ⣬ֻҪܹڹ˾ѽŸվˣͲ½ƻԼߡ
һɵӣĶģôǶҪѵҪȻŮ˵ʲôã
˵ʲôҪģ֮ǸһңڣŮ˼ֱ
ЩʱͻȻһ絶ĸо
ǰô˵ô˵Ҳں˵＾ջԼĿ⣬ô˵Լ飬ΪʲôҪȥں
ûУŮڿϳ˰ɣֱˮˣ˵͸йϵĸѼ˵һĲֵʱ޲ðѼƱ͵硣
ƻջԼɫȻѾزˣ˵ĻҲѾ޼¡
ĸ뿪֮Ժֻʣ˼ƣǰĹֻϧ˷ǣĹʱ˵ʲôֺѾˡ
ֺ磬һжȷֻǲǱˡĿ˵
ǰǶˣҪûЩĳѾˡ
Ҳ֪ѡǲȷģܸܲһΣô˵ƲջԼĿ⡣
ϯԽڳ洦飬֪˶òſƻˣı飬ۡ
ôôأϯԽҪһȥܲһ취ɡ
ʱ򣬼ƵɫʮֵĽӲŻջԼĿ⣺Ҵڹ˾ϰ࣬ǽֻһλãô
Ӧ֪ҪλãҪõЩȨ߾ΪϯԽĿظ⡣
ƵȻ֪ߣܻܿԼɲҪӰ죬μҲȥֺԼһĵŮˡ
ֺ֪ѾˣҲ֪ôѡļ˹úһЩҵȻȥ
Ⲣƿ԰ԼеһУļˣϾֺļ˼ֱ̰ᣬĻȥҲ֪һᷢʲô¡
ûϵκδҶ֧㣬ҪĻԸңʱҿ԰㣬ֻϯԽһ˵
ϯԽЩƵҲ˺ܶ࣬΢΢ĵͷллԸңʱ򡭡

1659½Ĵ

1659½Ĵ
ܿ죬ϢʹõĶ棬֪֮ȻúܲˬϾ˽ļƻû뵽Ȼһ˾͸ƻˡ
ȻûʲôãҾ֪ϲʲǫ̂û뵽黹ûѾЩˣһ۲۵ķ
ǽôأҪҪϾҲǵһӣڻõš
ЩûջԼĿ⣺ƴ»ص˾⻹һľ
Ϣȫ˾˶֪ҲۿµľʱҲܾȣû뵽ƾȻԸһˡ
ΪԼһʥĸ˵õЩƣû뵽ϯԽȻϲֿζŮˣǿζ̫ˡ
˵һŮûʲôӣ⻰˵һ㶼Ȼˣǵļƻ䣬ߣôһ㡣
֪ˡ
˵µĵܵϾҪϴѧˣǮŰɣʱѧУҲÿ֧ʲôҪľ͸˵Բǡøһп

ռƵļƻ»ص˹˾ϰ࣬еһжǰһƺûʲô𣬵ǴҶѾı˺ܶࡣ
ڹ˾ǰһºˣÿ춼һԼĹ֮ͻص칫Ϣ˾ٶ˵һ仰
˵ǵļǷʲôˣȥƺܲõӣϿʱҲǰҲǿЦ
ǰҲˣܲƺܲõģҶǰһ˵Цòᷢʲô˰ɣ
С߹ʱ˹˾飬ŻջԼĿ⣬Ȼ˵ҪҲģֻܲ鲻̫ãǶҪڱ˵˵۷׷׵ġ
СţÿܲõӦ֪ɣҪȻȥʿҲԿһܲõ飿
ʱҵʱ䵽гӪѽҲ֪ô˵Ͼ²Լһ˾ܹġ
ˣһǺúõĹҪ˼룬ѵҪٹҪˡ
Ҫʵ飬ֻùԹԱͣϾڱ۷׷׵ģЩ鴫˼ƵĶ棬Ҷܡ
ڰ칫һ߿ϣһ߸ڻţʱ仹ԼߣҪȻƶ
ѽţþò㣬û뵽ֳôˣٹʱܱһֻܴĹӡĸĹ˵ҲԸͬ½ȥԱһ
Сƽʱÿ˼ŰˮڼƵǰ⼸ܲúûгԣҸˮǲǲϲ
ЩˮµĸֵģһӼûУȻĿɺóˣȻ̫ܲãǿڸϾǲġ
Щ֮󣬼̲ס˴ǣЩˮãܲãԲȥ
лл㰡Сÿ춼ָôóԵˮ΢΢˴ǣȥƺôһ㣬ֻùԼ񾭣ܹüƲȥЩ顣
żƴʱģСƲһЦȻٽ˵ĩͬǶȥأʱһȥɡ
˹ε⣬ƲŷӦѾˣ
ÿ굽ʱͬǶԼȥҰһҲܹ֮ͬĸ飬ֻ꼾ûȥ죬ǴҶûǡ
ѽʱĩ׼һ£ǮҾ͸ǲϣʲôȥͺˣֻҪø˾С˵ջ˸ղЩɫ
ţƾͰҪȥҰϯԽϾʱ伾Ǳһ϶ϯԽҲ˲ȥһȥһߣһҲɢɢġ
ϯԽ˵ƴȥҰʱжˣʱ伾ǰԼһڷ棬Ҳȥ߶ͻȻ뵽Ҫȥ棬һϢ
Ǽֱ̫ˣʲôʱǶȥ׼ǿɵúúõȥһĩ
ûϵ׼ʲôҾͳʲô˲ʳȥ˶Ѿ뿪ˣǻŵҪȥƻôأֻܰԼʰãȻ
ĩϯԽľˣһȥ˺ܶණϯһŹﳵһߣһѡԼϲԵģûзЩһ
Щ̫ˣ㲻ܳԣһȥʹô죿˵ܿ쵽µҪˣʱʹ˿ɲҪû㡣
żƷҪܵʱϯԽ̲סȻżƺԣΪ彡ǲ
Ƶ֪ϯԽǶԼãԲûиԼܣֻջԼߵЩ
˺ܶտдɿˣĻɽ֮һҪһЩѾܾûгЩƽʱϯԽҲüȥʳƷ
˵һϲЩ𣿡ưЩԵȫ˺棬ĶѾˣٶһЩѾš
Ӧûϲɣ˵Ǳּ·ȥɹ˾ôˣ˵Щ϶ǲԵġһҰܹüЩ飬ĩúֵá
Լĵص֮󣬲ŷִҶǧٹֵĶһѣȻ˲ٵľƣǴɽϺȵȻһ߻ȥ
ΪüƸˣеͬǶûǼ飬·ղϾϯԽ֮ǰѾкˣЩԽԽң¼Щ顣

1660

1660
Ұ֮ǰϯԽѾһׯ԰ܶɽˮտʲġ
û뵽ϯ˵İȻǮׯ԰ҹ˾˹Ұֱ̫ˣûǮɡ
ǿɲׯ԰ôûôǮⲻ˵ҲǮܹģؼÿûйϵ
ͬЩ飬ȷʵһȤûУʱļЩˮк˷ϣͬǶڰæ
˵ׯ԰ĺ滹Ȫأʱǳ궫ȥȪ˵Ҷͦĵģæżơ
˼ܣǵȻȥһɣľɫɺˣЩȫˣȥԲժʵˮȤˣ
ڳǶټõЩʵĹЩʱδԵЩȣǼȴƺ̫Ȥӡ
ҾͲȥ˰ɣȻǼȥһͺáƵ˵һƺһȤûеӣջԼĿ⡣
С֪Ϊ֮ǰЩ飬϶ˣҲģǱ㻺˹
ܣȥЪŰɣЩͺˣôҲԶ֡С˵
ƵûôںҪ֣ƽҲûᣬÿԡ
ûϵģȥæҸ׼ˮͿԣһտͽˡ˵ƻˮ
ϯԽȥϰ飬Ͼׯ԰滹кܶʩΪͬøˣϯԽֻһȥЩˡ
ʱ򣬲ȺеŻ˳û뵽Ȼܹơ
ơ
Ҽܡƻ̧˵һ䣬ڹ˾֮ڻǹ˾֮⣬ҲϣԷܹ𣬱Լ׽
ƺԵЩΪѵӣŰˮ˼Ƶǰｫˮ˹Լˮ
Щ黹ѣŮӼҵģ˵＾ˮȥƺʲô˵ȴֲ֪ò˵ڵӡ
Ҹ㣬֮ǰ˵ЩЩƫˣҴƸǸΪܹԼҹ˾ʲô취óˡ
û˵ɫƽ˵һ䣬˵ֺĶȷӦýϾһˣǼǲԸ
һΪֺĽɽƾʲôҪνļˣЩ˴ûиֺһһӣûиһٷʲôʸԳǼˣ
˵飬Ƶ;÷ǳĲˬûг֮ǰûðƫƫֺ֮ļ˾ҪðҪЩȨǿЦ
Բ֮ǰ˵ЩȷЩƫˣ㿴ʹķϾͲҪƽϡ
üͷĿƽ˵Ҳ֪Ƶôģ᲻ԭԼʱ䵹ֺ￪ʼһЩǡ
ĺˣǾԲ˼ҼƽϵģһҲҪ˵ǵĶʲô
Щ֮ûз֪ЩͲҵģܹߵλãѾˣġ
ˣƻջԼĿ⣬ܹ֪ԼҪʲôڼ˵һĺϢ
߹֮Сסȥ·һƽ˵ղŸܲ˵Щʲôأ
ֻǸһЩ򵥵飬ƺûʲôϵɣЩôϲļƵƨأƽ͸ںƨƨߵģʲô鶼ƨʲôС
ȷûʲôϵҲҪԼڵͺãҪͼԽݣΪЩ˫۾ڶ
СźظҪڱЩ۶ӵ飬ϾСŵ۾Ķ
ҸɲһҴڱ˵ıƨƨĹôҿɱȲϡֻЦЦ˵һ䣬ջԼĿ⣬Ů˼ֱα
Ȼ˵ƨҲÿԼݣʸģأʲôûУȻ붥ˡСҲΪ˼Ƴ򲻻˵ô໰
ЩʱȴͻȻЦȻһƽĻش𣺡ν㰮ô˵Уͳǵϡ
˻ǿɶ񡣡һηģСŵӵˣ˻Ƕģʲô鶼ó
ϾСǼ߱ȽŵùˣϯԽ˺ܶ£СŸڼߵʱʱضҪעߵˡ
ƵԸȽϵˣ˵ڵˡ
ϴҾۼһ𣬿ͬôˣЩģǱ㻻ӾȥԺȪ
ƸԺʱϯԽ֪ð˳ﻹŲٳԵģǼƽʱϲԵЩ
㲻ǰ˵ôͻȻֹˣû뵽һգ۵ĹϯԽٶȻǿúܡ
ʲô˵ģһЩ齻ûˣ֮»ȽҪ
ƸղûôԶϯԽ˰ЩóԵĶһ£װ档
ƿʳ֮Ȼ빼ˣǱ㽫Ȫ棬ʳһ߳ԣһϯԽԼİĦ
ֻҪƸˣϯԽ䵱һ°ĦʦҲʲô˵飬ı۾ܵһҲͺ˺ܶࡣ
ʵżһĻƺҲͦ˼ģܹ֮ͬĸ顣˵һ䣬۾ȥƺͦģϯԽĦļ˲١

1661±

1661±
Ȫһ֮󣬼ƷԺƺֻˣͻȻ۾˵ִҶȥˣòԺֻ˰ɣ
Ǻ˼ҲǴǵĶ磿ϯԽ˴ǣЦеؿżơ
һ;ʮֵˣûʲôģֻϯԽĿ˵ȥʲôһǵҲԵЩ
˵˵ЩʲôأҪñˣָ˵ʲôܣһȻطȥˣЩҪȥϢεмƱԡۣȻص˷һˮ裬ŴϢ
ڼƴҪ˯ʱͻȻյһʼԷ͵ģʼ֮󿴵ˣһ⡣
ĺ߻һƬȫϯԽ֮ĺգЩƬ֮󣬼ֻʮֵĴۣЩʲôʱ顣
ϯԽǶʱĵƬȻЩƬȥӦ͵ĵģ˿ȥƺЩܡ
ƻջԼĿ⣬ʼǱڴϷ㶣֪ΪʲôĿͻȻЩѹֵĸоԼ˵ϯԽ
ͻȻ˹յʱ򣬼ƿΪϯԽ׼һᣬǸʱ˾˶һۻᣬˡ
һ쾿ʲô飬֪ΪʲôһͻȻһ쬵ĸоѵΪǼ
ϯԽʱ򣬿Ѿ۾˯ˣ֪ƻû˯ţƵߣֹһ˿ƺͦȤӡ
ҲˣҪҪϢأҪ˯ǰ˶˵ϯԽĿжһЩϢôЦеĿżƣ
ƺ˵۾棬ֻмƵĴһͻȻЩջԼɫƿǰˣȻЩִؿ
ͻȻһϯԽס˼Ƶĸǰһʵ۾ңѵʲô㲻ˣ
ûʲôҽЩˣ˯ɣ컹ء˵Ʊ˱棬۾
ϯԽԲˣǸͲãϾŮʵ̫Σˣܵһ취С
ڶ֮ͬǶѾ½½뿪˼ƣʰһ²ŸϯԽ˻ؼҵĳ
ص˼ѵһЩƬ֮ҲһЩƬ֮ǰһЩƬӦ߰ǰģ֮ա
øϯԽ֮֮󣬼Ƭ˺ͰŮ̫ˣʼ˵ȻƬǲЩ̫۸ˣ
ƽ＾ƵԸʲô˶һ뵽Щ飬ƵĿԽ䣬ҪõһС
õĵ绰֮󣬼ƻԥҪҪô绰ҪȻԼҲãŮڱɧԼҲЩķҵġ
Լһƺ͹ȥˣŮ˾Ȼٵ˰Сʱ˿üЩķ
ǲ˼칫˾̫æˣûʱ·ֶ³ųٵ˰СʱӦòƽϰɣЦеĿżƹװ˵ӣ̫ɶˡ
ЩƬҷİɣϸ淢ЩʼҲⷢģ֪Ŀʲô˼𣿡
ϯԽ֮ѾΪȥʽˣҲѾϯԽøûбҪвԼֱǶһ١
Ŵԣȴװһ޹ı飬˵ƾʲô˵ЩƬҷأЩƬѾѾûˡ
ȻҪҳϣ㷢ģһ벻еڶ˸ҷЩ㲻ú𣿡ƵһȣôЦЦؿǰŮˣ֪ϷʱܲһЩ
ҾͲ֪ˣʲô˹ģҲһƾʲô˵ҷģʲô֤𣿡ЩʱһֶϳϣһҲüԵЩ޿κΡ
ҲǸҷIPַȻǶԷˣֻҪ鶫ûв鲻ģʱεҲ㡣
һ˵һ䣬֮ûаһʱϯԽΪƾȫûбҪŮ֮֮ķʽͺˣöһ١
˵鲻ģŲ㣬˵̫Ҳ˵ĻȻˣҺα˷ѿࡣúһڿȣȥĿиһЩ̵Ϣ
ǲ㷢νֻҪ֤ƬͺˣҾѹûбҪôġƷĿȣĿƽǰŮˡ
㲻ҪԼϹס;˷ƾʲô˵أ˵ѵЩ㲻֪𣿷ϯԽ׷ңûдӦ㶮𣿡
˵ƺͦӣһĸ⣬Щ֮Ŀж˼ֵȻϢЩҲֻŮܹ˵óֱǲҪ
֮ܶҽ㲻Щ飬ֻϣֹͣɿЦķʽø⡣
ƻջԼĿ⣬ЩƬϣٽ˵ЩƬûȥǽͰɣԺҪٸҷûꡣ
ƾŵ뿪֮ĶҪðˣһŮ˻ǿЦĺܣʲô鶼ҪԼϣֻƬ飬Сǲ֪
ʲôڱЩأôģ˵õɫ˼ֺϢ

1662صķ

1662صķ
ϵƬ֮÷ԼȥϯԽʱ򱻱͵ĵģǶȿȥ˵ȷЩܣѹּƻԴףԼۡ
Ȼ֪˭ĵЩƬٿ֤ҸվͬһϵˣӦѾ̫Ȥˡ
˵ûջԼĿ⣬㲻֪ԷݣֻҪ֪ڰԼͺˣһҲʡ˺ܶ鷳
һü켾ƶյͬʼһֱ鲻˭һΪƹ˾̫æˣûʱȥۣڶҲΪԷˣ鲻
Щʼȫķʽ͵ģҲ鲻IPַټЩƬλȫǼٵģҲҲ˵ôѽ
СһεؿżЩһֱ鲻һҲ⣬һܲñΪΪɣ뵽㽫ĿڼƵϣȴһԽİ취
нİ취ƻ뵽ЩЩķңǱƬͰ
ҪȻǰϯܰɣ˵ϯǱ߿нİ취˼ֱ̫ˣԲΪΪ
֮ǰҲϯԽһϯԽԼǸʱ֮ԵúǾͰͷˡ
ֻüû뵽ǣϯԽǱߺܿѾ֪ϢǱϹôİ취ϾͬСѾԼƵ˺صӰ죬ܲöԷһֱȥ
һԷʱϯԽЩƬóϣһȵı飬û뵽ϯԽҲյˡ
˻Ǻģͬ¶Щʼʲô˵＾ԵЩķңѵЩ治Ǳ߷
Ѿȥʹˣĸұ֤ЩƬĲģҿӦûжĹϵһȥʱһ
ϯԽʶسżƿһۣ֪㲻һţֱĸûйϵӦûһķ򡣡
֮Ƭô᲻֪أЩ˵˽ãЩ鲻ģ
ЦЦؿǰˣΪΣѡ
ѵ㶼˳һ춼ı䣬ƾʲôΪЩûйϵѵΪνΣǻ̫Цˣ
ջԼĿ⣬ΪϯԽԼΪ˽취ģû뵽֮ԽԽ⡣
ϯԽҲû뵽ҪǼҪԲŻƤ⡣
ͲǸӣҪ
ϯԽѹĵƬ˳Ȼ˵ΪҵľϲҾ͸ݵַȥˣû뵽Լ˾Ȼá
û˵Ҳ㣬ֻǲã֮£Ҫȷ϶ԷݣΪʲôͲԸҴһ绰أ
ŮĻϲ⣬ڱôӣֳָʲôԼƲԸҲӦģϯԽΪʲôͲܹվԼĽǶȥЩ⣿
֪ĲãҸǸԺҲˡϯԽüͷû뵽Ϊ˼úܹⲻȥ
طˣ˶ܺ棬ȴֲ֪ԷʲôҪһʱȥˡ
ʱƬĽǶȣ˿϶Ƕ˰ʶ˭أƵĿԽ֪˵ҪЩʲô

ƴ֮󣬱Сڸ˭绰ƺЩżӣӦʲô顣
һ취ġСƹҶ˵绰֮˵ʮֵĵ䣬ԱߵıҲֻԴԼˣ֪ôοźá
Ѿ˶Է绰ݣŻ˹СƵļһ£Сƻͷ֮󿴵ǰǼƣŷһЩ
ǲǼʲôˣҪæֱӸҿѽҿ԰㡣º͵˵
ŴԣСæ۽ǵ飬Ȼε˵ûϵģЩҿԼͲ鷳ƽˡ
Լһ˸ôأôǮҲòѽɣҽģԺÿ´Ĺۣ˰ɣ
˵ȡһпСƣȥѼЩ˵
Сõп֮ۿʱͺû뵽ʱ򣬼ƾȻޱİԼԼƻ˺ܶĸм
ܹﵽ˵飬ҲǾ֮ͣڼ˵ΪʲôȥأοСڹ˾Ҳ˺ܶŬȻ˵˶ϲ
죬СƺûйϰࡣСŰ͵˼Ƶİ칫ңСûڣСŵĹһ۵˶ֱ
һЩ飬ĸײˣܵ˴ѧҪǮҸһǮԷ١һ˵һ߿ļƺûôӡ
ﵹСŵЩȣû뵽˾ͬǳ飬ҲޱȥԷһǲ̫κˣ
һǼٵأԷЩǮͻȻˣǸʱǵòʧ
ʵڸǮʱѹûôֻ࣬Ҫܹﵽ˵飬ƶԸȥϾڹ¶ԺʱҲõ˺ܶ
ûϵģСƲˣһġǳǳĹ˴ǣ¶һĨĵ΢Ц

1663±˭α

1663±˭α
ֱߵЩ飬ͻȻЩƣص˰칫ϢƬ̣һֱڼƵ߲ȥġ
æ˺ö๤飬۵ҪܴȥˣСһҪһЩޣҪٸң
˵ƸŵԴȥȷ۵ӣƺҲ˵ĻǱɵػصϢ
СõƸԼп֮ͱҽԺĸ׽ѣȴ
ƻСĸ׵⣬ҽԺǱѯһ£û뵽ĸ׵õǶԵģԲҪôǮƾͰ֮ԺˣԼӦûСƵģ˻Լļأ
һ°ؼңϯԽɻӼƣʵڼƿǶһٵġ
ôˣ쿴ɫƺЩ̫õӣǲǹ̫æˣԶûгԶһۼƵɫƺЩ԰׵ӣϯԽɫЩۣҪǿԣϯԽԸ漾ưеĹ꣬Ƴֿ԰ĵĴڼҾͺˡ
ŴԣƻջԼĿ⣬ȥƺûôЩӣϾڼ˵һ
ûأҿǹԹԵĳ˶ģֻ첻֪ôˣر۵ӡ˵Ʊ㽫Դϣƺͦƣģ۾ڳϢ
ҽùܼ׼һЩĶʱæŹ飬ûкúõϢһ£ȷӦúúõĲһϯԽһº͵˵
ʵƵǾûʲôҪֻȻϯԽԼƵҲû˵ЩʲôһϹѽʲô鶼ΪҿǵôܵҶںôࡣ
˵Щ飬ƵﻹǾ÷ǳĿģϾϯԽ֮󣬼ƺ˺ܶ顣
ˣȥǼѾˣ󷢼һ棬ʱͬʱ˼̨ӷʼǺѲ˵ݣܶԷѾһ֡
ᵽһ£ϯԽӵû뵽˵ǹرĶࡣ
Щ⣬ͻȻԵЩĪˣ˾˭Ҫôĵ飬ƴû˽ϳԹ
ϯԽ˵һԼƬ˲ãǾˣΪʲôҪøϯԽ֮ЩƬأĿĽֻΪвƶѣ˵Ϊģ
뵽Щʱ򣬼Ƶ;ʮֵƣЩȷӦҪ
Ȼ֪ԷЩʲô֮£ǲẦģûϵȥˣǸͲ⡣
Це˵һ仰ȥƺЩ鶼ôںӣȴֲ֪ΪʲôܾЩơ
ȻˣǾ֮ԺͺãûбҪЩĵϣ˵Բԣ˵ͲŻջԼĿ⣬żƵɫҲһЩ͵Ϣ
ջصܼҾѾ׼ķˣϯԽ˵ģһЩЩˡ
̫̫ʱ϶ۻˣúõĲ壬ʱܳͷľȫѾˡ˵ܼһһ²ģƺͦġ
ƲЦЦƽ＾ƶϲЩĶһιܼҸ˲ٵĲƷ¼ƺЩƷ֮Ѫˡ
лл㰡壬ÿһζ׼ôóԵͣĲò壬ǵһκôѪѣҶѾѪˣ֪һֳֻʲôë
ô˵ֺܼǺǵĻش𣺡ʲôֻҪĺúõģĻںЩ̫̫Щ̫ģúúõĲһС
ܼҵİɣǹˣȽо飬ԹԵİЩȥϯԽָżƵСԴЩƷǲȲˡ
˲Ʒ֮󣬼ǿиһһƨɳϣһֻһ߿š
˵ͦصģǵһЩԤĶˣƿ˵вء
֪ƵϯԽüڼϢģϾ˾ͺˣǼƵԸûκܹȰ
֮ǰпǰѹ˾Щ飬ˣСԴװĶЩʲôֻ֪Ź飬Լæôۡ
ϯԽҲиʱȥ＾ƴ˾飬ǼƸһŮǿ˵Ĵڣñȥأ
˰ɣԼѾæòɿˣҪңԼ˾Ϳԣ㲻õЩѾǵһˡ
տʼֺ˾ʱ򣬵ȷǺۣǸʱ벻ôԱʲô鶼ԼΪΪ˶̸һЩÿȥͻͻԷӦ꣬ȵθѪ
뵽ǰЩ飬ƾ;ʮֵΣôŬѾˣ񻹻ں
ֺʱʵϯԽܼʣֺѾˣԶڼƵΪһǳĴڡ
Щ˭ûгԹٿ࣬㣬ӽԺҿԺúõ߱㣬ҲԿˡ˵ϯԽذѼ§˻ĿĶۡ
뵽˴ǰЩ飬ԺǻָĪĻ棬Ҳ֪ΪʲôܾеһУͺգ۵Ĺͻصһ
ưؿϯԽĻûþȻѾ˯ˣżڵģϯԽЩЦɲǼһԸ
ϯԽΪΪ̫ˣԲŻ˯˹ȥǱѼ׽ŵر˴ϣ˯֮Ź˵ƻص鷿棬ѽĹˡ

1664¸

1664¸
ڼڹ˾ʱ˼ôҶ֮ǰ飬ֻҪúùˡ
Թֺ飬ڹ˾ûκ˸Ͼһ˼ܲˣ˵ʶòɾҵĽ
ļƾѾ˹˾ſڣߵʱϯԽȻȫ˾׼ƵƵ˲ͺˣεڸطȥﻹôأϯԽǲ
ѽô˿أȻҽȥҶЦҵģĺܣ˵＾˲첱Ӵֵģǿɰˡ
żƴʱģ֪ΪʲôϯԽ;ʮֵĿɰǱ༾Ƶĳȥɣţ̻ȵģȥ˾֮ǵһҪԣ֪ûйԹԳԶҾͶ㲻ˣ
ϯԽ仰Ʒǵûоú£ЩЦǱϯԽͷܰԼôأ
ƶرĿ죬һҪԶûоֻðϯԽ˵İ͸˰칫ԡ
ðɣȻˣͲùˣкܶ๤ҪҪ°࣬ʱ˾ҾͿԡ˵һ䣬ϾϯԽкܶĹҪæҲϯԽܶʱ䡣
ϯԽЩȴЩˣΪϹ°岻ݴǵ飬ǱݺݵĳżƵһۣԹԵĵԼ
ҵģҲ̫˰ɡ
ɲÿ춼ܹŰ⻹ÿ춼ܳԵŮͬ¶¶ۼʵı飬û뵽˾ϸ໹ܹÿԹָо޷˵ڡ
ϯԽ˵ģص칫֮󣬼ƺܿͰЩţ̸ˣȫϯԽԼ׼ģû뵽һ
ϯԽӦ֪ϲԵľǼϯԽÿ춼׼һЩ˵ƽʱϲһЩʳƷԸƲܶӪǼƾͺôӦˡ
ղŽ˾ʱ򣬿ҶĽı飬ǳһ칷СЦе˵ȥԼһˣÿŰܲˡ
ǣƼںЩϾڼ˵һƽˡ
ܡڼƻڸС˵˵ЦЦʱͻȻ˽һЩӣҪǩ֡
ʱ򣬼ƺܿջԼĿ⣬¶˼ƽɫû뵽ʱȻˣƶû׼ҪԷ˵ʲô
ʲô
Сſʱͺܲˬ֮ǰ˺ܶ˲飬û뵽Ϊʲôƾûаأһ˷ѽ⡣
һЩϣЩϻҪϵͳǩ֣ûȨʡ֮ǰƺӵľнһЩϾڵݺ⣬˵ʲô˼ƣ˵ͻᱻϳȥ
ƵҲû˵ЩʲôϽӹ֮㿴һ۾ͰָǩˣԺЩǵò鿴øңĹȻҲҵĹҲϣʲô©ٳ֣˵֮ǰǲųֵЩ⡣
ε֮󣬼ͻȻ뵽ϯԽ֮ǰԼ˵ģ˵ú֮˵һι˾Ĺ
Ƶ仰һ˵ڣܿջԼĿ⣬һ˵ܷĺˣЩ׵ģͲõģһá
òˣҲ뻨̫˼̵㡣£ƾջԼĿ⣬ٸ˵Щʲô
ֻûջԼɫȻ뿪˰칫ңû뵽Źȥô죬ƶԼ̬Ⱦͱ䵭һ㶼֮ǰˡ
ΪԼͷΣڹ˾ٿԹ̹һЩû뵽ƾȻ
ĸ֮ǰһֱҪڳһӵģڿֻûϣˣ뵽Щ飬ֻû³һȥƺЩʧӣҲ֪ȥʲôʱܹһӡ
ŮĻϲ⣬ҸĶͲӣΪԼģĺܣҧгݵ˵֮ܶЩһԼõֵģ⼸ˡ
ȻƲ֪ﵽЩʲôǾЩ֮󣬼Ƴ׵˷Ҳ̫׵ȥţǰЩ˵κһ仰ˡ
һεıʣҲѧ˳ɳЩ߼ǧ򲻿ȥ׵κһˣԼεġ
ܣ֮ǰȨתõ黹ҪЩѾˣھҪõȷϣ
ʦǱ߸ƴ绰ȷϾҪҪȨתõ⣬ûֱӷˣѾ֮Ժﻹںôࡣ
ˣȨתõԺҲ֣ͰֺЩȨȫתõҵ£ԺҾǹ˾Ĺɶ
һƾӵ˹˾50ĹȨһɶ
ܿϢʹĶ棬Ҳû뵽ƾȻ˵ĵģһ˾Ͱռ50ĹȨԵȥ
ǲô˵ֻҪڹ˾ͻлȥЩ飬Ͳں
һҪһ취üңԺڹ˾ͺվסԼĽŲһӦҪϺأȥ²ܹڳһ׷ӡ
˵ţȥĿӵˣҲ֪ıЩʲô¡
뵽Щ飬ԼԲܰҪʱʲô飬ü̫˳ڹ˾ȥ
ȻˣһҲҪһ˵ͲС

1665̸

1665̸
æŸһҵǩͬԷûдӦһεĺͷľǱܣڣϣ԰εĺ㵽֣ϾһʲС롣
üҲҹ˾ϯԽǱ߸㵽˶Է˾֮󣬼Ʊǰ˹˾Է̸̸ܹкĿܡ
һȥһ̸ܹóɺҪôأ˵ﵹСŵӵĺˣΪܹεĺ⵽гôĶ
ߣƵûжȻǻһǮҲԼһ⣬˵ܹһõӡ
ûϵһκˣһ˵ͿԺѰҴ̣Ҿǹ˾úʡ˵Ʊѳ˶Է˾ſڣǸպڹ˷ֹ˾
û뵽յ˹˾¥¾ã֮󲻽ŶԷһۣýľĴ磬Լ̨Сһ
ǴñȽϵ͵һְҵĺڰ״䣬ϵױݾȴֲԵӹףһװ
֮ǰƲ˵ϣ˵Էʮ꣬رϲղһЩ棬ԼȥĹгһײߡ
ǹ˾˻ϢͨĺܣŸոշųϢȲܹˣ
˵òż¶һ̵ɫȻŽ˵ϧ̫һЩ
粻ûʲô𣬹ؼܹͻע⣬ҪģȻⳡô꣬ӦеӣܹЩػصĵŶԣ̫߹̡
һ˵һĻѸղ˵Щȫˣȥʲô˵ġ
ֹƺ뵽ЩʲôŰЦЦ˵Щأϲ˳ʣġ
ϧˣЩԶԲʣµĶûóԡƿһϲԿˣڼƵǰҰƷǵ֪ʲôǽѵУԼ˿಻ˬ
ȻƵ仰˵ģþƿˣֻú߽Ĺ˾ƶεĺҲͦȤġ
ǼȻ֪ƶεĺȤþ͵һ취ֹƲУԼòĶԲüƵõ಻
ȻƲ׶ԷЩʲôμҲܵκε۸⣬˭ܹ̲满
ڹ˾Ĵ˰죬ҲûпܣڳкüƺǹԷ̸ģЩŮĸĻ֦չǹѡһֻмԵʮֵĵ͵
ŮЦԼӺ޲ѧʽģ˼ҹܶѾʮˣﻹ飡
ЩƵЩ˭˵ʹ˾ͲɫˣʵɫҲһֱȻһֹˡ
Ͳ˰ɣ˵ڵ֮ԽǺһڣ˵˼ҾϲأĶЩ⡣
Ƶô⣬Ҫڱ˵ͺˣñץСӣʱεĻҲطԲء
ҿ𣿡ʱһˣһɫװЦеĿǰļƣЩŮûһ˽Ŀϣڵȴʲô
ÿһλã
лл΢΢һЦĿ⿴һۣΧŮ˶ͦģԼһ仨Ҳ֪Ϊʲôûʲô˼
Ҷ̸ģŮ˾һѽǸЦҲڼߵ֮󣬲¶һۣ߶Ůˣһѵһ㶼
仰ȻԵΣЦ˭˵̸ʱͷǵɫǰѵͲΪȥģС̫עⷽˣĪˣ
˵˿ûиԷһ㷴أεҪʱʲô˵һʱֻ֮ðԼԴ
˻ͦȤģԼıеһƴ仰޻˵ȷǺҪһŮ˵ԸԼΪܺõء
֪˶ãһֱûеȵܣ˵ܿܲˣȥ߶
ʲôǵһȻ˵ͲˣҲǰ˵һһضûУεĺǲ̸ˣ߰ɣ
û뵽һ磬ԷȻȥ߶ˣ˶ǰװ׵ĺķôʱ䣬Ҫ֪˵ʱǽǮ˷ôʱ䶼׬һױˡ
кü˦뿪֮󣬼ƵûʲôɫǾҶѾ뿪ˣǼƾиʱȥȴ
Ҳû뿪ȵЩȫ뿪ԼǻһЩȥȴʱûоˣһƻ
ǶѾˣôأĿ˼ƵϣܾŮ˵ϳһ⡣
˵仰֮󣬼ڻջԼĿ⣺Ҿùܴ߶֮󣬿ܻع˾Դ
㻹ǺαΪϵĹ򣬼ȻˣȾ͵£ǲˣ˵ջԼɫʹҪ뿪ʱһͻȻͣ⹫˾ſڣӳ˲ͷ
ܣÿ֮æ˹ȥһڵĸԷ˵ǴӹĲƷ
ͷûôںЩΪһҵܣôܻں㲻ƽһмɨһۡ
ƷͷĿ⳯Լ˹Ӧ˵Լߵ˿˹ҲһЩװ˹ȥ

1666ε

1666ε
үү˳ͷ˹ȥĺһүүʱͻȻɵˣû뵽˾Ȼǹͷӣ
뵽˸ղԼ˵ʱú޲ðԼͷ̽ȥղ˵ʱôûע⵽أںˣȻ˹ܡ
ţû뵽ղ˵˾Ȼǹ˶³ӣһҪ̸Ǿ׶ˣСվڼƵߣϲı顣
ǼЩ֮󣬵ûһ㿪ĵӣֻƾԼҪԷȥ̸κ飬ΪԷ˭ΪԼݡ
ͷżƿһۣȻ󻺻ſ˵칫Ұɣͷȵúܣ
Ʋһ㶣ͷ˰칫棬Ҳ˽ȥùɵظ󣬲֪˵ʲôźá
֪ղžֺˣҲ֪ô
õﻹżղֺˣ˵Ͳӣû뵽ԷȻݣһʱ֮䵹ûзӦ
û뵽˶³Ȼүүղô˵ѽ˵һ˻ͦװġ
ҾƺûʲôֵģҶǸƾѣ֪ҵܹôѵͲŬ𣿡˲΢΢һЦĿ˼ƵϣŮ˵Ǻܲһ㡣
˵ģõʮֵļʣƾʲôŮ߳ȥе˶ὫĿϣҲ֪Ƶʲô˵ġ
Ҿ˵ĺܶԣҶƾʵȥ飬ûбҪȥô࣬ۺǺʺѡǳǳĹ˴ǡ
øȻ˵ЩʲôȴЩ̫Ů˸òڹǰ˵ԼĻɣ뵽Щ⣬ֻüӿ˽ŲͼȥԷ˵Щʲô
ĿľüʣŮ˻¶ɢһ˲ĸоҲ֪ϯԽʲô۹⣬ôῴأ
칫֮ûã˶³˳һ裬Ȼ˵ЩҶǺãȱһݲĹߣոյ˹ڣҲ֪ʲôȽϺá
ƲǾ͸һײǸϽ˳æ˵Ź˶³ϲղһЩϡŹֵĶڹгһײߡ
һŮӼҵҲ֪ôԻصһһЩղؼңǸƼһɰĲߡ
ﵹù˶³˼ȤͷԸԼȥѲϴɾһ
ǰ칫һȺ˾Χһˮһߺһ˹ϵ飬Ҷڿ޹Ŷ³ݲļرúһȴÿɬɬģûʲôо
Щ˻ϲţˮôѺȣ͸ȲԼղصЩ󿧷ȣԱûе£ֻԱš
ˮ֮󣬹˶³ҲԹ̸һεĺȨƣߵĴ֪̾˳ĳΪ˼ƵĹ˾ˡ
Щ֮öʱɵˣԼʲôû˵أͷôͿ԰ѴȨ˼ƣһԼûлˣ
ʵ˶³Կһ£ǹ˾κķѵǲҪʲôĵطһԸġ
˵æϵȥͷûпԼϣƾʲôͷˣһ㶼ر˵Ͷɹ
˭֪˶³ûдҪӹЩϣֻĮػشһ仰ΪһģضôҲòȥԸ˾ĺԺͲˡ
ҡö֪Լʲô飬Ϊʲô仰ͰԼˣǱ˾ôģ춼ûнܶԷȻʹӦˣ˷˼
ӹ˾ʱ򣬼ǰͣǸóԿףȴͻȻһͷĿѣûüžεͣ
ʱ˳ÿһĻǻ˵ͰѼƱ˳ȥҽԺҲ֪ôˣôȵò˰ɣ
ÿһĻЩˬæҿŮ˷װģҪչ˵Ϊ˽ӽ㣡
ҾλСԲˣΪ˴£㲻Ҫɫ۾ȥÿһˣֻ˵˵һ䣬㿪뿪ˡ
ʲôϷأȻѾ̸ˣﻹҪװҵ뿴ʲôëҧгݵ˵һ䣬Щ
ڰ·ϵʱ򣬼ͻȻ˹ԼղǸһæ˵ʲô𣿡
ղͣεˣȰĳع˾ȥҽԺ·ϣһ˵
Ϊ̫ȣˣȥҽԺͻع˾ɣ绹һҪ˵Ҫ˵üͷ
ҿɫ̫ãҪȻȥҽԺһ°ɣ˽Ŀ˼Ƶϡ
ܾ˶ԷҪֻð͵˹˾һ·ϼƶЩ̫
յ˹˾ſڣϯԽѾڴżƿƴһİеĳϯԽŶԷ¶˼ֵɫŴ˹
˵εˣϸϵĹ˾ʲôˣȥҽԺһ£ϯԽżĿżơ
ûϵ̫ȣˣΪΪȵԭʱ䶼ġ
ƵɷллҵͻϯԽԼҲлǰˣ˵Ҳû˵Щʲôȷϼƽ֮Ҳ뿪ˡ

1667ȫ

1667ȫ
ص칫棬Ϣ֮󣬼ƵľĺתһЩû뵽һͰԼôƣǰû
żƺܲӣϯԽһˮƫƫ˵ԼҪȱģǰͲסϯԽʱϵֻùԹԵĺ˱ˮ
رӣǲʲôԾĵطҪȻȥҽԺһɣҲͦĵġ
˵ϯԽŽĿ˼Ƶϣɫи˼ֳ磬ϾƵ彡ҪģϯԽ˵ƺпޡ
＾ƻջԼɫȻЦеػش𣺡ڲǺúõû𣿸Ҫôأ
ڼ˵ƺûʲôɵĵģҲͰ֮Ժ󣬱Ͼںܶ๤رæʵûʱȥҽԺ˷ʱ䡣
żƴʱȫȫҪæģϯԽﻹ˵ĸоѾˣƫƫҪѹڵ1λҲֻмܹɵóˡ
˵ôܲأĩȥҽԺһ죬Ǿòܷĵġ˵ϯԽɫԽⲻ֪СŸԼ绰ʱϯԽжôżΪƳˡ
֪ΪϯԽֻôǱͷӦˣðɣȻˣҾΪѵĴӦҿ϶ûʲôʱģ
ѽ㶼Ѿôˣǲ֪չԼر˲ģߣôأϯԽεǰŮˣѾʲôʱˣֻ֪
ϯԽЩҲͻջĿ⣬ȻԴϯԽļϣ΢Ϣһ
ǸղǸ˭ȥƺͦӣϯԽͻȻҪ⣬Ǳؿżơ
ʵҲ֪˭ƺǹҵļ̳ˣǲ֪֣ͻҿɵúúõĵлһ¡΢΢һЦƺûںЩ顣
ϯԽһȴЩζˣϾ˸֮սɲŮܹ׵ġ
ϯԽʱĿ⣬Ƹ˼ƵɫôԼЩϯԽʱ仯أ
ҸĲʶҲǽڹ¼ŵʱոʶġ˵¶޹ı飬ƺ黹ͦƵģѵϯԽǲǱջԼɫ
˼Ľ֮ϯԽЩЦôԼ˵ôĵĻأϯԽҲǲţֻһѡ
ĺˣҾǹĶԷʲôݣôܻỳأѵһôһ᲻𣿡ϯԽĿº͵˵һ䣬Ӵ˴˼ɻ
ϯԽ仰ҲͿԷˣϾЩ鲻仰ܹġ
ڰ칫˺ܾöûг֪Ϊʲô￪ʼЩţϾϯԽһܴˣҲ֪˵Щʲô
ͻȻʲôòΪ˴ʲôϢɣδҲ̫޴ˣϾҪ֪ܲð칫뿪
˵СžͽĿϣϴε֮󣬶ϾĻϲ⣬֪ڱЩʲô
֪֮ǰЩһЩõӰ죬ҲûбҪɣҲһЩļҪͽȥüǩֶѡ
Ȼô˵ģﻹǾ÷ǳƣ֮ǰЩ飬˾ܶ˶Լ
ǼôֻҪԼúõŬѵܹõԼĶ
ȻҪļͽȥˣſڵţʱϢһ㡣˵Сűļ˹Ȼֱ͵ܲõİ칫ҡ
ưɣһһ֪жô޴û뵽е˶ԼıȽϺõҲ
֮СŲŴӰ칫˳ļϣȻһĻش𣺡ԺЩļͿҪǩ֣һõ칫ҡ
áȻĲ⣬Ŀǰ˵Ѿõһ취ˣһе˶⣬ʱԼڹ˾Ĵܻ᲻̫á
뿪ˣСŲջԼɫһ˵ˣҲôأ
ǲЩ̫ã֪ˣǿɾˡСʶ˵һ仰ϾƺЩ̫ʡ
СźܿջԼɫȻĿƽػش𣺡ʲôõģ
ǰڹ˾ô຦˵飬һѵǺҪСֵģѵҪΪ˵
ᵽ飬СŽĿСƵϣɫи˼ֵȻ˵Щ鱾ĴҪΪ˵ܾ֮û취ദˡ
С֪ڹ˾ܶ鶼ҪõСŵİæʱ򣬺ܿͱԼ
СŽˣôܻΪ˵أֻǾЩ̫ãϾڹ˾ҶҪģ֪ˣҲвõӰ졣
ЩСƺܿͽĿСŵϣɫҲ˼ζ֪СŽô
ðɣðɣʱҲͿˡ˼Ƶ֮СűջĿ⣬ϾС˵Ķԣü֪ܻЩ̫á
ڰ칫Ϣһ߳ϯԽԼĵģһ߸ϯԽ飬˴һͦĵġ
ЩԺ󶼲æµˣ֮ܶеһжԽҡϯԽһڰ＾ƴŹ飬һЩ⡣

1668»

1668»
һ߳˾þԱߵȳʱ˴꣬ԵʮֵΡ
ǻǰƿ϶һ̵ģϾԼʶˣڶڼ˵һİˣȫûбҪ
żƵĳﳤȥ֮վԭһ޿κεı飬ûݣƶѾıһˡ
ˡƽԴ˴⣬Ŵ磬һЩ֪ΪʲôڳŵϡеζͻȻµĸоƺЩ̫
ô󣬻ǰԴջһð˵ʱֵôҩ㲻ҩ𣿡ϯԽʶ˵һ仰ȴЩơ
ҲŲҩأĸоԼرơ˵Щ飬֪ΪʲôʮֵƣԼƺ̫ãټϺʲôûθڵĸо
ص˼ܼɸ׼˺ܶĲƷϾƺʮݵģ׼˺ܶƽʱϲԵĶǼƿ֮ȻһθڶûС
ǲЩ̫óԣԽ̫̫ϲˣżҶûгЩܼҵҲʮֵΣЩǰƽʱȥɵģΪʲôŻ᲻ϲأ
ƻջԼĿ⣬һƨɳϣԼһˮһߺһ˵ʵܼĶܺóԣֻûʲôθڶѣͲ׼Եˡ
ܼҲֻջԼĿ⣬ĬĬȥʱϯԽһЩˮƿЩˮ֮ҲǸǰһθڶûУ˿ǼƴǰԸ
ļƶϯԽЩİˣǰϲЩˮǲԷҲ᳤һЩǽļȴ˾Щζ
뵽ϯԽƵĶͷĶͷǺģûзѽǱʵôˣЩƽʱϲԵģ
Ҳ֪칤̫æˣټ֮ϻرȣҶûԶûϵĲùˡ
˵＾ƾͰŽ˹ϵĸţŵСԴͦ˵ģ˼ƵӣϯԽҲʮֵΣ֪Щʲô
ϼһԡ裬˺þãϯԽûпļƵİȫǱ˽ȥȻεˣû˵ͰѼ͵ҽԺ档
ѹʱԼڴţƺҽԺŵһˮζζڼ˵ֱһĥΪľζˡ
Сʱڹ¶ԺԺͻѼ͵ҽԺ棬ÿεҽԺͻᱻʿ룬ô棬۵ļû˵
ڼƻھȵʱϯԽͻȻĵ˽Ц˵ѹˣһΪʲôëأΪʲôҲ˵أ
˵ϯԽƺǳ˵ӣβס΢ЦЩ֮󣬶ʱЩȣôܻỳأ첻Ƕ
ղ˵ʲôƶʱɴԼ۾ͻȻ仹ЩûӦĸо
ʱεˣȻҾͰҽԺղҽ˵㻳ˣΪʲôңҪǳʲôˣҿɲ
˵ϯԽĿʱβסĿ֮ǰһֱ˵һӣû뵽ͻȻˣϯԽ˵ѵһǳľϲ
һԼˣȻЩûзӦһŵı飬֮ǰһжͦͻȻͻˡ
ôỳأգһ˫۾ƺ̫ŵģԼƽ̹СɫŲɡ
żƴʱɫϯԽ˹ȥָżƵСȻĵ˵ҽ׿ڸ˵ģ˵ڷǳĽҪúõˡ
һͻȻ䳶˳Լǣ˵ͻȻĵԼ˵ʲôоǲ֪ΪʲôǾЩ˵ġ
кܶ๤ҪĪľͻˣʱ϶ûа취ǿǺã˵＾ͻȻЩˣϼŵĺող̸ͻȻ仳У϶ûа취ȥЩˡ
ϯԽ˵ƻвҪ飺ϵҿ԰㴦ƽʱ򵥵ڼͿˣʱͺúõڼЪš
ʱ򣬻ʿС˽˵һԺҪעĶ
˵Ҫ⼸¶úúõԴҿ˻ҲҲûʲôѽеı飬һλһ㾭鶼ûУʲô鶼̻ʿ
żƺǵһλеӣʿСŸռ˺֪ܶʶ
ǿǲһģÿʲһеҪϢеûʲôǸһ廹ͦģҪԴҲǶԼкõķʽ
ЩֻùԹԵˣϾӲҪģһΪ鵢˺ӣǿǺãǱ㻺ջԼĿ⣬ɵŻʿĻ
ڻʿС뿪֮ϯԽŻջԼɫֻҽĻܹüƹԹԵ
켾ΪֻҽԺ̥Ĺ鶼ϯԽϯҲ֪ϯԽǱæôˣҪ˾飬ƶûʱ䣬æùɣ뵽＾ƽﻹǸۡ
Ҷ˵ʱ伾û˾Ҳ֪ʲô飬Щ˽¶۷׷׵ģûһֻһЩı䡣
϶Լԭ򣬴ҶҪҲ²ˣʱúõĹܿ켾ܾͻص˾ġСε˵

1669Ϣ

1669Ϣ
ȵƵ̥ȶ֮󣬾ͻصܶ칫ͿԼˣСÿ°֮󣬶һЩļõǩ֣ڶִȥ˹˾
ЩļǽҪǩֵģܻЩ໳ˣҪúõϢʵܶҶ԰㴦ġ
û뵽ƾȻˣСŻͦĵģڼƵôˣͷһοƻϾҪ
ƸԼСӣȥ˵ӣһǩһ˵ϵĲһЩļѣ㿴УԺأÿٸļÿܿ϶ۡ
һ㶼ۣǶ˳·ģҲҵĹټܲûˣҪúõϢҪ顣
ƻ֮СͻȻڿλһأץʱˣʱܲõˣԼһǺܿ
ڹ˾˶۷׷׵˵ܲû˾ϰ࣬ڻеҪҪߴأСŶҲ˺棬Ͼе˶۷׷׵ģҪǲһȻҺܻܿΪɲҪӰ졣
Щ֮󣬼ƲŻջԼĿ⣬вʲô˵飬ûбҪֻ̥ȣƲû˵ȥ
ûϵͿԸߴңһˣڼͺˣûбҪ˵ֻ̫࣬ҪúõĹʵ飬ҲǷһֵġ
ǼµķʽʲôԼһܺõɣЩҲôܹɳ
ص˾֮СžͰѼƻе˴ң˵ܲڻˣڼϢܶ鶼ΪϣҿԺúõŬ
֪ƻе֮е˶÷ǳľȣû뵽ܲʱ䶼æأͻȻͻˣڴ˵һǳȵ顣
ܿҲõĶ棬ÿǷǳļʣΪûʲôģû뵽ƽǻˣһԼļƻǶˮƯ
Ҿ֪Ů˺ֶܻΣڰԼŪˣһͿȶĵλΪͿ԰ϯԽߣ̫ˡ
ҾӦ㶼ôˣûеõԼӦõõĶǵļƻǲӦøıһˣɳһĿǰŮˣ˵ƻͦзڲһջûС
ֻǾЩ̫ʣϯԽԼͦõģ˵ĸ鲻Լȥƻܹ˵ģ
˵ĿõϣôǱҪѰһµİ취Уȥǵ԰Щɾʵ䷴
ֻϧʱ򣬲ûжôľȣ¶һĨ̵ɫǾͻ£ʲôϵ
ټϼڻˣиĻڹ˾涯ֽţ˵һĺϢҪ¶ı˾÷̡
Цеǰˣ˵һϢżƻоͿڹ˾ˣüҲûйȥЩ¡
Ȼ仰֮ɫһĨɣʵ˵һ㶼Ʋ˾ôԼиʱȥֽˡ
ֻϯԽֶο£һ˾ͿԴҹ˾飬ʱҸûа취Ūˣ˵ô죿
˹ϯԽ飬òЦЦһ˵ҪûһʵôŮ˵עأû뵽ЩķչȻϯԽô
ûϵֻҪȥԼͺˣʣµҿ԰󣬵ʱŲܹﵽԼĿġ
˵Ŀд˼ζҪϾͿˡ
ҪôҲΪһ㣬ڼƲڹ˾ܶҪȷǳķ㣬ҲҪֲҪ⡣
ڼƲǸ˻кҪƻ֮ĺôҪεĺˣʱ߾̵
ã߻취˵ջԼĿ⣬˸뿪ˡ
ÿι˾شʱϯԽͻܹ漾εĻ飬Ȼ˵Լ뷨˾˱ΪϯԽҹ˾϶æû뵽ȻӦ֡
°ʱ仹ʣһЩϯԽͻȥһſɳϣһ߿ֻһ߳ŶǺӡ

ϯԽˣϾܵԺȥӭϯԽϯԽ˳Ÿ˽Ȼ˼ɳϢ
ûеȥ߶ҽ˵ҪԴԲܵ߶һкôġϯԽĿŶ˼ֺɫ
ϯԽı飬ŻջԼĿ⣬Ȼɵ˵ⲻǺúõϢܼҽ˺öಹĶȻѺȣΪ˱һǹԹԵĺˡ
żƴʱģϯԽ߹ȥĶͷһǣٽ˵źãҪȻҿҪƨƨ
һֻùԹջԼĿ⣬ʱܼ˼͹һ춼ֺǺǵģƺͦĵӣȴˣÿ춼ڳԺ
壬ҪһҾͻһֻСˣʱұַ֣㻹ϲ𣿡˵＾¶ɫôһǰˣƺڴشһ
֪ΪʲôƳôϯԽЩЦʲôӣϯԽġ
˵˵Щʲôأôܻںʲôӣ˵ڶѾʲôʱˣԼҪġϯԽ˵һ䡣

1670Ů˵ļ

1670Ů˵ļ
Դӻ֮󣬼ÿÿ𴲣˸׼ӪͣʱʲôʲôϹܼҲ׼ֵֹĶ
ϯԽ°֮ڸۣҪҪһɩչ˼ƣϾһԱ֤ƵӪ
ϯԽ˵ҪԼһɩʱ򣬼ǳΣڶѾʲôʱˣȻڿɩ飬ǧҪ
ܼһ˸ĶҾѾԵĿҪˣҪһɩǴһֻ𣿡˵＾¶޹ıȻԼǻˣһֻСֲܳôණ
żƴʱ޹ı飬ϯԽ֪϶ǳԲˣǲŸżƵĶӣһº͵˵㲻˵ıǶأҪһ㣬ԼӪҽ˵̫ˡ
ΪСʱûʲôĶڳʲôֵģʱ򣬼Ҳ÷ǳΣǼƵĴѽ
ÿôණҲģ˵ЩĲƷŵζ֮ҶˣǼֱ۸ˡ
˵＾ģģȥƺίģÿôණܵˡ
ȥ׼һЩϹ࣬ÿһ¡˵ϯԽջԼɫϾƵԸϲԵĶκ˶ǿȲ˼ơ
Ϊ˱ĺӣƻǼֳ˺ܶ߰ĲƷȻЩ壬ÿμƳԵʱ򶼻¡
ƳһЩˮ֮ź˺ܶ࣬ɳϷȥƺЩ̫ϯԽֻ˼Ƶߣ
ÿ춼ڴɳϣҸоұһֻˣʱ˱֮϶160ǿô죬ͬǿ֮󶼻Цҵġ
˵＾ƺͦ޹ģôɵĿǰˣԴϯԽļϡ
żƴʱɰģϯԽЦҡҡͷѾʲôʱˣȻں⣬ǱЦе˵ûϵģͬǲЦ㣬˵Ů˲ǶҪ˭ûһѽ
𣿡Ƶɴһ˫۾޹ؿǰˡ
ˣ˵ˣôã걦֮ܿͿԻָġϯԽº͵İοż֮£Ҫһչ˼ƣȻһڼ治ǵ
ϯԽһƸĹ棬ܿкܶӦƸϯԽܾˣЩƺܲ׵ӡ
ڶ죬С˼Ƶļ棬ĩƴ˺ܶಹĶ
ôûаѱҲһأԼһ˾߹ˣ۾ֲ̫㣬ʱˤô죿һĵĿСơ
ûϵģҲûжԶ·̣žͿԹˡ˵СƻһЩԵķ˼Ƶǰ
ϴθҵǸҽ˵ҪһܾͰĩ˳ĻҺܹܿüˡ˵СƺͦڴģЩ۾֮ģģĿ嶫Կüˡ
õϢ֮󣬼ƻЩȣû뵽ôѾźˣǱסСƵ֣ͦĵӡ
һһͦõǺܿ۾ͿԿüȻͿһˡ˵˵СƵԼĺѡ
ˣ˵֮󶼲ˣΪ溬һЩ棬ܻܿԱɲҪӰ죬ҪȻͰߣҸչˡ
˵СһĿżƣƺںĸ˵⡣
𣿿Ҷû˵أҾÿ̫ܲš޹˵û뵽֮󻹲Ȼ
ǧҪΪ˱룬ҰչŰɡΪſԸһЩϵ֮ҲܶһЩ
Ȼƺ᲻ţǼƻѯһⷽϢû뵽ȻģǱֻˡ
ðɣȻˣͰŴȥչˣŸһҲȽа˵Ʊ΢΢ԼĴǣͦĵӡ
ŮڿԵˮڼ˵һʱ⣬ôܶ鶼ҪһЩıģܾܲɡ
ûüҽԺ죬û뵽ҽԺãÿ˼ƱԼӵģǱ¶˼̵ַɫӲŶѽװģġ
˵㻳ѽǿҪϲ㣡˵û߹ȥ˼ƵߣʶĳżƵĶӿһۡ
ллĹϲȻҲܡһĮ˵һ仰ɫд˼ֵȻϢŮ˵Ļ˭أ
Ƶ仰֮õɫһĨΣЦеػش𣺡Ҫ˵ҳƵģҺûκεɣ
ûֻԼǻûбҪۣҪȥˣûбҪٸ⡣˵＾Ʊǰ棬˷ʱ䡣
Щ֮Ŀ˼ֵȻŮ˻ǿɶ񣬲ǻʲô˲ģܲһء
æӿԼĽŲΪŮʲô鶼óΪ˱İȫƲദ̫
ʲô˲ģǻжѣʱҪģҧгݵ˵һ仰żƾ뿪֮ʮֵĲˬ
ưɣһһ㸶۵ġ˵ҲջԼĿ⡣
ϯԽżȥˣʱ¥æŽѣһϵе⡣

1671¶񶾵һ

1671¶񶾵һ
ڽѴʱżãҲû뵽ϯԽǳϯԽ¶һĨɫƲʱϯԽҲȱϯ
ղ¥Ͽˣ˵ڻУӦͦ˵İɡƽ˵һ䣬ĿϯԽϡ
ĬƬ̣ϯԽŻ˴ǣ뵽ƻ֮ϯԽﵱȻ˭Ҫˡ
ǵȻҲҵĵһӣôܲأᵽ˼ƻе֮ϯԽƺ˭ҪˣβסĻϲ
ϯԽʱĿ⣬ֻûջԼɫȻװνЦЦͦõģӦҪϲģԼĺˡ
ҲһõˣһҪ˶ãҲԼĺӣĽ˵ġֻϯԽſ˵һ䣬Щʱ򣬸ûбҪ˵ôࡣ
֪ΪʲôϯԽô˵õ;úܷ̣û˼ƵĴڣ˵ھ͸ϯԽһˣҲϯԽģôмƵһ¶أ
ˣҽԺʲôϯԽƺŷӦ˾ȻҽԺġ
ûʲôЩðԹһҩû뵽ǡȻô˵ģõǳĲˬû뵽ԼðҽԺ涼ܹǿɶ
Ů˵飬ϯԽƺѾˣĿҲֻǶһЩ޹ؽҪɫһʱ䲻Ҫ¥ȥƵļ
ȻˣԼŶӰɣҪȥŲˣ仰֮ϯԽ˵ת뿪ˣƺһԥûУҲ֪ôġ
ϯԽ뿪ԼǰһͻȻŷ֣ԼѾʧȥˣʲôʱʼģƺѾԼˡ
ϯԽ¥ʱ򣬼Ѿ˼
ôҽǱô˵ϯԽĵؿżƣϾԼĺӣζϯԽ˵Ƕһ޶ġ
ϯԽʱĵģ̲סЦЩɬĻش𣺡ղҽ˵ǳĽǾͲõˣȥ֮ճĹ
أҽҲ˵ƽʱҪעⲹӪҪϢͿԣʵҵĹϼûʲôӰģûбҪҴڼ
˵＾ƾջԼɫʵҲϯԽôۣϾڹ˾ÿҪô顣
ͻȻô˵ϯԽƺܿͷӦ˹һСѾͷҪص˾ϰֱ࣬˵ͺˡ
ƽ˵ܱԼôѵﲻ𣿻Ҫص˾ϰ࣬ҵһͬ⣬ڼúõ¡
֪ΪʲôϯԽʱĿ⣬ֻЩЦЩûôҪǱϯԽ˵ĺͦӡ
㻹Ҹɴʮ»̥ڼԺˡƾͣôۿǰˡ
ϯԽһ취ƺͦģǱһĻش𣺡˵Ĳһʼҵȷģ꺢֮ٻص˾ϰ࣬ͦõ𣿡
һɫ˲ͰϯԽȻģһڼƻʮأʮ£ټϽӲһ಻ܳȥ
ұ֤һԹԵڹ˾һϢȥ˾ɣڼģû˵û档
Ҳ͵СǱȥСưæչ˼ƣڿ£ڼԺ˯ֱһֻС
Ȼȥ˵ɣܲȥ˾ϰ⣬ÿı֡ڻ̥ŸոյȶϯԽôüȥ˾һСľ̥ôǺã
ȥ·ϣĿϣһ߸ϯԽԼҪȥ˾⣬ֻϧϯԽȻһ㶼ء
ջص˼ܼһмӶˣѾ׼ˣӪͣƿЩĲƷ֮ûзһ˹ȥ
ЩƷرĺã̫̫ҪһЩͲӪġ˵ܼæƴһڼ˵һʱӪ
ܼҲ̫Ϻ˵˵˰ɣҽѧϵ֪ʶǣļӪֵһġ˵ƻһĸܼռŹڼ֪ⷽʶ
ܼұ˵һһ㶵ģϯԽŻ˹ô뼦ʼջҪȵġ
ƺΣֻܰѼȥֳһЩˮ壬뼦պȽȥҪ³ˡ
Խ˵Ҹòһ궼Ҫڴ϶ȹ˰ɣҿɲÿ壬һֻһ߳ˮһŤͷߵˣȥƺ⻹ͦģ
Ҿûʲôõģȵ˱֮һвָ֪𣿸Ҫ״żƵСԴĿĶºͣƻ֮еһжѾһˡ
ȻҲ֪ǲÿŮӻеʱټƺܲϲһ֣ûӾѾӵĸоÿԺʲô鶼
ϯԽظżƵԴɫд˼͵Ϣº͵˵ûϵģÿ˵ľ°ˣ׼ϲԵĶ
Ǽʳʱ򣬾ȻҲʧȥ£Ͼڲʱ򣬷Ʋڼ浱һУҪȥ
ңȻһᡭ
һʱϯԽ˸͹ȥȻһ˵ȻڿбˣҪǸ۸ңȵ֮Ҿ㣡
ҿǺѽϯԽЦЦżƴʱĿ⣬ɫеĳƺӵŨһЩ

1672»˻Ҫ

1672»˻Ҫ
ɳϵļͻȻ䷢ƺˣԴӻ֮󣬺ʼ½ÿڼǳԺ˯żῴһ飬ƽʱϯԽһصҾͻ׼ܶԵġ
ŲǱ͵СƼ𣿡ϯԽЦЦԴӼƻ֮󣬺Щ½ˣŴʱļϯԽۡ
԰˵Сʱ׼۾أ˵ٹһʱ۾ͻָˣǿ̫ˡЦе˵
ټһθСҵۿרңǼרŴӹһģֻҪСָܹƵҲͲõôˡ
ˣ
ҹϯԽѾùģСʮСʱйͷӪȫˡ
ֻҪЩĲ̲סǻûкȵſͰŻˣ˰ʲôû³θĸоر
ŻҲҪЩߣ̫ˣҶҪˡεİڰ֣Щ̫Ѻˣڼ˵Ǻһڶĥ
ϯԽżƴʱƺ̫õӣҲۣϾƻ֮ӣϯԽ˭Ҫ
Ϊ˸һҪô࣬ԺȵСһ֮һúõТ˳㡣
˵ϯԽ¶˼ֲɫҪȻҲᷢô顣
Ȼ˶һӣҲüΪӱôࡣ
ûϵİǲǺ֮ǰ˵ҪԸԳǵıֻ֪һƤĶӣһɰŮأ
뵽˺ӵԱ֮󣬼ƵĶڴٹ¾Ϳ԰СһǸʱǾ֪뵽˲
ǶӻŮҶϲֻҪĺӶ۵ıϯԽ˵Щʱ۶ͣȻˣеһֻΪƻŮˣǸǲܵġ
ƽԴϯԽĻ֧Լ壬Щ˽ȥϾӲҪġ
żƷѾȲȥˣŻµĸоѲ꣬ϯԽۻˡ
ͷϯԽȥѯи֪ⷽʶҪѧЩ֪ʶȻٸóԵġ
ϼƴԡ߳ʱ򣬷ϯԽһ鷿濴ԣҲ֪æЩʲôѵ˾æ뵽͵͵˽ȥ
ƿ鷿ŵʱ򣬷ϯԽȻڲѯиⷽרҵ֪ʶƿ򣬶ʱ¶һȵı顣
ϵĲ˯أƹװ֪ӻϯԽ˹ȥԼеˮϯԽĸǰ
ûʲôûʲôҾǿһûʲôóԵĶ㲻ǺȲҪ˵˻еиŵЩȵıͲζ
Щ֮󣬼ƵĸжǱϯԽϣ˫§סϯԽĸ첲һº͵˵ʵûϵģȻҵһЩҶԷͺˣӵӪԲë
ϯԽҲ֪ƵǵĻ֮һЩӪ˼ƵӪƻ
ҽ˵ˣ֮Ů˵رҪõһҲʱԼڻᵼ߰⡣
ϯԽʱƺģƾȻЩƣû뵽ǰǸĮϯԽҲΪǸŮ˱ӡ
ǣ̫ĲʱһúܴҲܻᵼѲģӪͺˣûҪȥ塣Це˵һ䡣
鷿һ֮ɫˣϯԽСıżƻصϢ
ǰ˯ʱ˶ǸǧٹֵƣΪ˱ܹĳɳƾƽڴϣȻָоЩ̫
ڱģƻѹʱɲҪӰ죬Ϊ˱ĽɳֻԼ˯ߡ
ڶʱᱳۣһʲôԲ£ֿʼŻ¡
洫ŻµϯԽۣ׼һЩ÷˹ȥ˵иУŻµʱһЩ÷ȽϺá
Ⱥһ÷ѾóǱ߸һЩ࣬һҲý塣˵ϯԽļƵļ򣬼˰죬ʲôû³ֻûص˷档
żڴϺܲӣϯԽһ߸˳˳ؿڣһ߸ι÷˺һ֮Żָ
˵ոջоʮأǿô죬ҲñӸĥѽڴһģû뵽Ů˻֮Ȼʹ࣬ÿһŮƺ
ȻϯԽҲۣǻ֮Ż¶Լ˵Ǳⲻ˵⣬ֻİ취Իһ²ĸо
Ѿˣ̫̫ܼҶ˽Щʲôûзš
ƺһ֮ź˺ܶ࣬ĵϣϢ˵ģԺôҪôܲÿ춼԰ɣ
ûϵֻ̫̫Ҫϲʲô˵һУһóǱ߸׼ġֺܼǺǵ˵̫̫˶˵ȻһϢ
ϯԽ۵żƣһһڵιżƺ࣬һ֮˯˹ȥϯԽļȥ˾
ϯԽÿ춼Ϊչ˼ƣ±˻չ˲ܵϾɩ鱻ƸܾˣֻԼһҲԷĺܶࡣ

1673·լ

1673·լ
ԱǶܲÿϰǳٵѾϰˣϾܲÿҪչŵˡ
ټϯԽҪæԼĹ˾ҪƵĹ˾Ĵ㣬Ծиæ
æһĹϯԽ۵ĶѾͷתˣһʱ䣬ʱ°ص
ϯܣϯԽ뿪ʱû뵽ȻѾóһʱûпˣȻͻȻǺɺϡ
æЩεظϯԽ˵֪ҽЩͻһҪ˵һҴȥһƣ𣿡
ϯԽЩƣĪģΪʲôҪȥأǱ˵컳ڼ̫ܲ㡣
֪ƻˣ軹صɱֻɵ˹ڸ͹ȥЩȥԻеиرá
ǳϿҵظϯԽ˵ɫпȥƺûʲôԾĵطϯԽҲûлô࣬ɨһŵļ
ȻˣǾϳɡϯԽ˵һûжЩʲôϾϯԽ˵һ仰
ƻڷԺȣź磬ʱϯԽˣȻ֮ǰʮӣƲ¶СԴͷ˹ȥ
ôһЩһ߳ˮһ߳û뵽Ȼڿ濴۵ʱôһ˲䣬ü˶Էݡ
Ƶʱæıºзŵ˼Ƶĸǰ˵ǵ˸ֻĸ͹˵ҽ
ŴԣƺöûзӦͷ˵лл
֮ǰ飬ҲҪϵĸǸֻʱ岻̫ãԾûйҴ˵һԲ𡣡
ǳظƵǸһʱ֮ȻƶûзӦ⾿ʲô֮ǰǺúõ𣿸ǵøԼǸأ
ǸĻͲ˵ˣҾƺҲûʲôֻͳ˵һ䣬ȻջԼɫƺûôںЩһ
ֹֻΪЩȷӦҪ˵һôҶˡ
ƵǾûıҪǸڼ˵һģ໰˵˷ԽԽڣȫû˼
żƴʱԼ̬ȣҲĪΣֻҪƵǸģȴû뵽Ȼʵ䷴
ЩرӪڻеŮòˣһҪȺȣҾˡ˵ת˳ȥҲû˵ҪԸ
̫̫ЩȵģҪҪڳȺһ㣿ܼһһ뼦ϣżɢڵζȥͷǳĿɿڡ
ƸŵζʱˣǸϽùܼߣߣôôζ
˵ƾͣȥƺʹӣԺҲʲôˣ
ϯԽЦЦЩε˵ȾͲˣܼңȥȰɣ
̫ðɣܼЩΣϾǸ̫̫õġ
ƵǺ⣺ûϵҲˣȶҪˡ
˳ظ˹ܼңмļӶ˺ͼһڶûкȥ
ڵʱȥ˯ͻȻ䷢ִƺܲӣǱ㻺˹ȥʵʲô𣿿ǵɫƺѿǲˣ
Ҳ֪ôˣϳ극֮󣬴ҾһֱӣǽϵķҲûʲôⰡᵽʱ򣬵ùܼҵӵƽҲģûгֹ
ʱһվ˵ǽͺһ㼦òǼԭɣ
һһ飬е˶׷׵ͷ˵Ǻ֮ſʼʹӵģƲüͷȻ
ÿһӵˣΪ뼦𣿡ʶʵ
ûǶˣûȵĶûӣ϶ʲôòǱҩ˰ɣ˿ʼۣҲûйڴЩϻص˷ϯԽ˵¡
ղʱ򿴵ļӶ˶̫ã˵˼֮ʼӡƲüͷǼ⣬ԭһʼҪԼȵġ
ϯԽһйϵʱɫ˲˼֣ûкȼ
ҪģϾڸոջУҪʲôʱֻ»𲻱Ҫ鷳
ûкȡһ޹˵ԼûкȼЩʲô߰ĶʱǺã
ûкЩͺãʱҰʣµ͵ҽԺǱ߻飬ļ˶ʱԲ˶ߡ
Щ͹ģ⣬ڣԶͼüûкȣ򶼲֪ʲô¡
뵽Щ֮󣬼ƾһĺ£ԷڼЩжĶʱƺȽȥһ鶼£
żƴʱǵı飬ϯԽҲ֪ƵЩʲôǱļƵļ˵ȲҪЩʱнһ㡣
֪ˡֻƻӦһĿβסΣϾЩȷЩЦ
ڴϣ˼뻹ǾòԾ֪Լ͹ģ£Ƶһʱͻ뵽ǼȻΪʲôҪǶһ٣
Ҫ᲻ûйϵҲ˵̫˴أ
ƻ³һĿʮֵΣԸЩһȥԼôӲźá

1674¶

1674¶
ԭҪֱӴ绰ȥΪʲôҪԼļҩ־̫ܿܲԾᡣ
ܿĽѾˣЩӵĲһЩкҩѣֻҪһѵѣҩһȥüҲЩĪ
ϯԽѽ߼Ƶʱ򣬼ƻһûзӦı飬ʱԼ°ͣһ߿һ˵û˭أϾֻ֡
֪ƻе˺ܶ࣬ΪʲôҪҪԴأԷԼʲôԹԹһʱüЩ벻ס
żɻɫϯԽȻЩ֪ôش𣬵ߵĻĬƬ֮ŸżƵĳӦùʱҪľǺúԼУЩһȥ顣
֪Ҳ֪ݺҵĿľʲôҸԩ޳ǲЩ̫ˣץܻܿڶΣѵ㲻Ϊ𣿡
˵＾ŽĿϯԽϣɫи˼ζϾ鱾ûô򵥡
õĳĬУϯԽ³һߵĻƬ̣Ž˵˵Ĳץܻܿ£һ嵽ףһҪһ
ϯԽȥˣ춼ûʲôڼﴦһЩܼĹϯԽҲüȥĹͺܶࡣ
ڽƽǵʮֵģǱ˾Լȥ˹˾һΪ뿴ԱǶЩʲôڶҲһΪʲôҪ
˾ʱͬǿ˼ƶǳĸˣϾԴӼƻеѾܳʱû˾ΪƿҪ꺢ٻˡ
Сſ֮æ˹˵ƻ˶ڼ칫ôͻȻ˾ˣܻܿԼɲҪӰɡ
ܲǻʱ仹Ǻúôڼ̥ͺãͲòˡεĿżƶѾʲôʱˣҪĹ飬ӲҪ
أҲҪһЩȽϼ򵥵飬ûϵģæþͻߣԼȥæԵĹͲùˡ˵ȥ˰칫ɨһۣеһжһƺһжûиı
ô˵СֻջԼɫкܶ๤ҪǱȥԼĹˣһ˰칫棬Ҳ֪Щʲô
Ƭ֮Сſ˰칫ңüͷΪʲôܹ˹ȥѵǳʲô¶˼ֺɫ
Ѿص˾ʱЩȣʱӦúúõڼ̥ŶôͻȻع˾ϰˣ
ôͻȻ˾ˣ˵ҪǼƸԼ˵绰֪Ƽع˾ˡ
ʵһЩȽϼ򵥵ҪأҲһЩҪ㡣˵ŻջԼĿ⣬֪ΪʲôܾʮֵΣеһжԼĲһء
˼ֺ棬Ȼһż˵ܣʲô˵ɣ
͵ļĸ׸͹𣿡⣬ƷǳŪҲ֪뺦Լ˾˭
ڻгڵʱ˵ˣпΪһЩܼ򵥵ҩͻᵼ⣬Ƶǳࡣ
֮ЩĪȻһĻش𣺡ȷ˸͹ģȻҾϹ͸㡣
֪͵ļҲûкȹܼңǼ˺˼֮˺üӣڶ˵һҺЩôأ
ƽĿϣʱɫһĨңƺҪЩʲôȴֲ֪ô˵
Ĳ֪Щ⣬ҵʱҾֱˣǼмûнӴκˣôܻ⣿
ʱҲ޿κΣϾôҲ벻ͨ͵ļ⣬һϯǻԼµĶ뵽ǰٿĪ硣
㲻żҲǻҩֻҪ֪õļʱʲô˽Ӵһ㣬úõһ롣
˵ʱ򣬼ƿջԼĿ⣬ԼһˮžĿǰˡ
ʱ˿̣ɫдɻƺǳĲ׼еҩǴʲôطġ
ѽһ·һֱżڹ˾ſϯܡԼüͷƺЩ벻ףо⣬Ϊʲôӣ
Ȼˣ˼˵ҩµģԼ۾һǰܰеԭί˵һǾֻ֤Щ⡣
ƺЩţæ˵ûоԵĹϵҲ֪Ϊʲôӣһģ
ҲϣܹϾûһˮʯܾҪˡ
ǴݸԼģõʱЩ̫ûкȣǼȻ˾͸һĹϵ
϶ӴʲôˣԲŻлڼҩǻһԭǾǼҩһµģڸԼϷ
֮϶һԭҪô̫ϷƶѾԷ˼ҪôԻһҪӺڼƣ˻˭أ
뵽ƾð˼⡣

1675Ļں

1675Ļں
żԲԼģҲѾʼżˣһĽ˵Լûйϵ
Ҫҩ϶͵ǰһֱӾͻɵҵΪʲôҪô޴飿żƣҲǼһֱ˼ġ
ȻһЩСǾԲΪЩ黵Լļƻһ֪ģôԼͳʧˣʱԻᱻϳ˾
ܿܲҩôҲ˵ҩˣ˾˭أҪľ˵ݡ
Ȼ֪Է˭ƺͦصģܹһʧֻ˻ͦӣԼֻͦ
ðɣȻˣҲҪһĽȥн֮ϸҡŻջԼɫ
ߵʱʶĳżƿһۣϾȥЩ˭ڱݺԼأ
ĺˣһһȻȻһҲԼһס˵Ҳ뿪˰칫ңֻʣ˼һˡ
ǰϰʱ򶼻кܶͬżƣû뵽ҶæĹټΪ֮Ҳ͵СƵǱߡ
˵Сˣ˵ܳɹٹһʱͿԿ̫ˣôһСƵﻹͦ˵ģܹСƴӼնԼ˵Ҳһ¡
ʲôˣղҿƺɫѿӡС˼ƵߣΪǳʲôȽصˣһ׷żơ
ŻջԼɫȻһ˵ûʲô飬ǳһЩСѣĺˣԼԴ
ȻǾͺãʲôҪæĵطһҪңڹĹϵ˽ǿѣ㲻ܶԼ
˵СŻرĿ˼ƣϾѼƵԼõĽãʲô鶼໥˵һ
ߵʱƽ˺ܶĹŷĵĻص˼·һֱ˼⣬ܾЩ˼ѵԼ̫鱾ûô򵥡
ʱ򣬼ͻȻ뵽һˣǾãŮʱ˼رĺݶֶҲʮֵĶҲһĹϵҲһ
ʶΪʲôͻȻֻᱻ¶оʲôԹԹһʱ֮䵹üЩ벻̫ˡ
ص˼﷢ϯԽѾˣڸһЩ࣬ƻ˹ȥԴӻ֮ԼĻʳȷźܴĸƣû켾ƷԼѾࡣ
˵һЩ֮ԼƳֺǿԼܳԵ֮¶һЩһҲãܹĳɳ
һʱ˵˾ȥ˾ˣòֱȥ˰ɣôأϯԽһƵ֪ʲô顣
ߵϯԽߣųʳһ̵ۣģһĻش𣺡Ҳǳں棬ȥʣ˵Ҳʲô˵飬ֻ׷һѡ
Ȼô˵ģǲ֪ΪʲôϯԽﻹǾ÷ǳżϾĻֻûץ˻ܻٴжҲ
ʱ͹ԹԴڼˣϵ鲻ڰ㣬ȫòģúõԼУʲôҪ͸˵
ϯԽżƵĳĿ͵ؿżƣôȱüƣ˵飬ϯԽˡ
ͻȻϯԽ仰֮󣬼ƶʱ˹϶ΪûץϯԽʼǻɡ
֪ѽʱһúõıԼģؾ͹ԹԵԼİ࣬ʲô鶼òġƵûô򵥣Ҫƣôͻٴζֻ֣֪ʲôʱ
ȻˣǾ͵ðֵַĴڼ滹ţڼԷҲл֣һҲ˺ܶͷ۵顣
ˣһЩ࣬㲻ǲϲȼ𣿳һЩصĶ˵Ҳͦõġ
˵ǳصģ滹кܶأƲջĿ⣬Щͷ۵Ļش𣺡ȥҪ˶ãҺܾܿͻٽӡ
ϯԽԺв˼ƱٽģͻȻûͦ˼ģһ˭ˡ
ûϵһЩãʱҲߣûκܹҵˣһͦõ𣿡ϯԽֻظƿЦüƺݺݵسһۡ
ȻĻֶûҵϯԽһֱûзѰȥ
ֹ˼֮СѾԺˣʱ۾Ѿ׵Ļָ˹ڸҪīϾʱʼЩ̫
ߵʱҽСƺܶҪעϾڲŸո
ȥ֮һҪرļɿڣܶණǲܳԵģҶѾд棬һҪϸĲ鿴ʱҪһЩҪ鷳
Сƺܸ˵صͷӦȻī뿪ҽԺ߳ҽԺʱǿҵĹ⣬ȻЩӦЩ۾ģģѾü궼ˣؼգ̫ˡ
ֻϧû뵽һжΪƵİæҪΪƣ˵СƻһϹӣ뵽СƵúܸˡ
һҪȥƣúõĸлһϾǼƴӹҵҽС˵һϢ

1676ؼ

1676ؼ
ʱƻڷ濴أ̻ԼĶ˵ʲôõ
ܼҿƴʱģ;úܿɰ֪ôСı϶ĸ˵ģֻżôģҲû˵Щʲô
СƵʱ򣬾Ȼ˺ܶණҲûдű˼ƣʱѾˣ÷ǳľȣû뵽̶̵һʱ䣬ӾȻ˲١
۾Ŀõ̫ˣӽԺҲҪäȮָ·ˡ˵ʱ򣬼˵ؿСƣһܾܿͻᱻջȥϾһֻäȮ
뵽ʱ򣬼ƻջԼĿ⣬뵽ֻı;ЩΣһҲãСƿüˣܲһСƵһϹӵĺá
ѽҲû뵽ȻôĳɹԿüˣ˵һϢ
ԭСƻΪԼⱲӺܿܶûлؼգ񲻼ԿˣԼûлһǮС˵ɲһϢ
ֻҪܹõͺã֮ص˾ܺúõϰ࣬ҲᳰЦˡƻ˴ǣƺͦ˵ģϾԼĺѣܹ¿õƵ˭Ҫˡ
ˣεһûкúõĸлأҪΪҴӹôõҽҵ۾Ҳû취κá
СʱСҲܶڵҽһֱûʲôϢ۾κˡ
СƶԼ˵ЩмĻʵƸͲ⣬ϾưСЩ飬Ϊ˵õԷĸм
ҵʱֻҪѣ˵ֻǾ֮ͣûбҪҪľǺúõĹͲ⡣
û뵽ƾȻ˵Ŀ뵽ԼЩ飬СƵﾹȻЩԲƣǱס˼Ƶ֣м˵Щ
ӽԺһúõڹ˾ϰ࣬ҽļʮ걨ҵĶ¡ڸ˵ЩʱСƵȷǳ˸мǽôǾͲ֪ˣϾЩǽᷢ顣
һ˵˺ܶ໰СҲһˣڱĺܶ⡣
Щ·ǲЩ̫ˣ֪бŮء˵ʱСƻ¶ȵıû뵽ƾѾǵôԶ飬ʲôѧУѾǺˡ
СƴʱɻɫƾȻͦ˼ģȻһĵ˵ʵ֮ܿͻ᳤󣬶˵Щ⣬Ҫ˶þܹõõ
Ȼ֪бŮǾͰЩȥˣʱ򱦱ʱҲõõ
˵＾Ʊ˺ܶõĶȻ뱦߰˸ôãǼȫѾǺˡ
˼ƴʱı飬֪ΪʲôСͻȻԼЩĽˣڼ˵ǺֵܿģǶԼ˵ⱲӶܻõ
ʵͦĽ۰ɷҲĹҪÿ˶öãСӦĽؿżƣȻԼ۾ܹõˣеһиǰƺûиı
һͦĽأԽҪĶͻԽ࣬ʵûбҪĽˣѾͦˡº͵˵û˾ȻĽԼ
ôƶЩЦе˶ΪʮֵҸȴûʹǰʲôҲû֪˶ٵĿࡣ
˵ĶԣԺһӱŬҪĶҲԼȥõģҲĽˡ
֮ǰΪ۾Сڹ˾ܵ˺ܶͬµ۸Լ۾ָ˹С˵һĺϢ
ҲҺܾãùܼǱ׼˺ܶԵģһԷһرģϯԽءЦе˵б⣬۵ʳĻȥˡ
˵Ů֮Ļر֣û仰֮Ļ⣬˵ͦйͬģûþͱ־ͬϵĺýá
°ʱСְͻ˼Ȼ˵ǰЩ͸ƵģһЩϯԽص֮Ÿɣƶûл֡
ϯԽҲüƾ÷ǳľȣҹ˾ĸȫĲͬû뵽ϯԽȻذЩ
ڳԷʱ򣬶϶һ˵ĴڣϯԽƺҲȫû⣬ϵĸ͸ˣƴżƳԵͣĵĸ˲
˶Ļ棬СƵĪľüʣƾʲô˳ֺʲôãȻ۰ɷ򣬶ԼʲôûС
뵽ʱ򣬱㻺ջԼɫιĿһɼʵ
ƵȻûпСƴʱɫֻڸ˵˾Щ⣬СڵѾԻص˾ϰˡ
Թ֮󣬼ƻҪСƸԼһ˵أСƴȻȥˣҲû˵Щʲô
üֱ̫ʵˣҪСңҶ֪ôġһһƨɳϣƺûͦ˵ӡ
ôĵģϯԽҲ࣬ÿ쿴ڼﻹΪرģһ˿㼾˵Ҳһܸ˵顣
ȻǾͺã˵˵ϯԽ˳˳ƵĳĿжһЩɫҹ˾رĶ࣬ϯԽỨʱڹϣ鼾Ƶʱ䡣
һߺŹ֭һ飬ͻıȻЩ⡣

1677

1677
ĩƷҪȥӤƷȥһЩϯԽȻҲͦ˼ģ˷ǳɵȥӤƷꡣ
곤ѡʱǱ¶˼ֺżŸոһ͹Сӣ˻ͦ˼ģôСˣڻûгıǶͦڴ
֪бŮأȥΪܹ׬һЩǮ곤ȻƼôĶǿȥƺҲôӡ
ڿЩʱǳϲǱЩС·СЬ;üֱ̫ɰˣЩΪʲô˿ɰأ
ɫĺÿɫĺÿأһ˫СЬӣյϯԽĸǰ˾Ȼо⣬곤˵ĴţǱ㹧վԱߵš
˵ĴҲӣ˼ֺ棬Լ˵Ӧһܴĵӡ
ϯԽżƺͦϲģǱ֪кŮأֻϯԽ˵кŮһԼĺʲô
Ȼˣȥɣ˵˹˲ٵĶִȥ鿴ӵ̷ۣоЩ̷۵ĳɷ֡
֮ǰѹͲ֪Щʲôãû뵽ûʱѾо͸еһЩɷȫ
곤ôģЩȣû뵽ȻŮֳɷܹӪѾоô
ڻȥʱŷֳﶼѾˣܶССӤƷƻȥһӤʱ򱦱ʱͿӤ档
뵽Щ⣬ͻȻڵʵҲͦʵģÿ춼úܸˣƺҲʲôԾĵط
ͣ³ȥԷʱڲ֮ǰĹ˻ϡ
˻Ͽ˳֣Ǳһк֮ǰ˻ϰƣϯԽһֱûилԷ˾Լ˳һٷ
֮ǰ˵һֱҪܳԷأʱرæһֱûлᣬˣþͻ顣һ˵ôϲǷ˵飬οһϢϢصˡ
˻Ͼ⻰ȥƺЩƵĸоǱЦЦʶĳżƿһۣղƺ˲١
ޣǸһˣεػشһ仰֮ƵȷһȦƺӷ൱ȻˣеһҲΪ˸ԼӪöı㹻Ӫ
ƻ֮󣬲֪Ϊʲô˻ϻЩϧһԼǾûлȻһʼ֪Ѿˡ
ͦõġ˻Це˵
һҹ˾ĺǰ϶ˣܻܿرķæ㻳˻ܹæù𣿡˵ﵹù˻ϵɻʶĳżƵĶӿһۣĻˡ
ᵽ˺飬ҲʮֵΣû뵽ƫƫҪĹͷˣĺͻȻ
ܾͲõЩˣҹҹ˾̣ζ֮ĺ©ġ
ϯԽһ˵ƺܲϲ˵ӣ˺ܴĵ⡣
˻ΪһˣôܿϯԽЩʲôأΪҪżƣʱ;ЩЦ
ϯܹһְĺˣְһǿĶ֣оȻһɷ򣬾Ҷúˡ˻ʶ˵һ仰еϯԽ
ϯԽ˵ЩֻԼܼ飬ֻҪܹü徲úõ̥ϯԽһЩҲνġ
ЩֻǱȽϼ򵥵Ĺѣ㲻ʲôǿĶ֡ϯԽع˴ǣ֮侹Ȼð˻ҩζ
Ա߳Էʱ򶼾÷ǳƣղŲǺúõô仰Ĺ֮ζƵģʶĳϯԽһۡ
ǻǳԷɣ극֮ҪѼĶʰһ£ҪȻôӤƷŲ¡ᵽЩ飬˲һЦֻҪйںӵ飬Ƕƺͦ˵ġ
һٷԵ˸˼ߵʱ˻ϻ˵֮ƣϾƻˣΪ˱ʾԼĳ⣬Ӧø͵㶫ɡ
û뵽ܻͦġڳϵʱһߺˮһ˵뵽˸ղ֮ЩԻЩЦ
Ҿ϶ͼΪѾ黳ˣ϶Ҫ׷㡣ϯԽȻһĸ˵üƾʮֵĺЦʲô
ҾԼͦʱģϾòְеˣΪʲôͲԵõ˵׷أЦЦԼСӣȻͦ˵ġ
ϯԽһһЩΣУ˵òǼѾˣȻô˵۾ڼƵϣɵúúõİԼſˣԲñ롣
ôҵκ˶ߡϯԽһ߿һ˵ЦЦƺЩⶼûô⣬ǵһЦѡ
̫̫ôôӤƷأⱦŶѽ֪бŮʱֲʣȱʱȥ򡣡ܼұϾѾͣ˵˼ȻһĴ
ҾбŮõĶŮͬõõǾͺܷˣֺǺǵ˵
ܼһ̲סһ飬Ȼ˵Ĳǻе˼
ϯԽ˳ɫҲû˵ЩʲôææЩȫ˻ȥǷǳȤɳűĶ

1678²Ӥ

1678²Ӥ
ʱŷ֣ƺµ̫ˣɳȫѾƣʰ˰쾹Ȼеۡ
ɫɫۣɫúÿһЩСȹӣһоɫĴ䣬һɳǰòֺ
ϯԽôĿԼţôֻҪƸ˾ͺãϯԽ֮Ժ
ǻȱЩʲôأϯԽ˼ƵߣЩ̫ˣһ֡
һƨһ߰СߣһоŽȱĶ
ˣǲǸø׼һӤأʱȫװԼĶŤͷǱҪ׼ġ
ϯԽﵹǾãƵ뷨ǿԵģ׼һӤҪʲôԣأҲǵ˽˿ռ䣬ͦõ
ȻˣǷĸڰһʰͿԸӤʱ򲻻ŵ˯
˵ϯԽһº͵ı׼ӤһǳõѽСʱ򾭳޿ֵģһһ˯˺֮϶ᳳŵƵġ
Ǹʱ򣬼ûоȻûϢþͻӰ쵽Լ׼Ӥͷˡ
ȻˣǾģȥǸʰȻһЩƷãһһͿ˯Լķ棬ǿɶѽ
żڴģϯԽĳڼ˵ͦҪģϾ֮ĵһӡ
ܼͰѷʰ˳мҪ׼ĶȫѾǵļƻ̫ۡ
̫̫ҪʲôͽɣҪȻ۵ǿɲáܼεĿżƻ֮˶ϲϹһҪǲɵ飬һ
ŹܼҴʱЩĵģϯԽҲʮֵΣƵԸϯԽѾϰˣüԼֲ˵ƶ⡣
ûϵģܼҲЩԼͿˣڷѾʰĹͲˣȥϢɡ
˵＾ƾȻʼЩȫһЩֽһЩɫ˿û뵽ŮӾȻϲЩͷһϯԽúɡ
ϲЩϯԽһͷ۵ؿżƣһˣЩȻЩ̫
ǵȻˣСʱϲɫĶһѧϰȤÿ춼ٶһЩ̵̥ӡ
ڱôСӦûġϯԽָһ¼ƵСӣû뵽˼֮ȻִһȦô˵ǵıѾĳˡ
˭˵ģҵıڶ϶ܹ˵ƾԼͣȻͦģֽЩ˿һÿĺᣬǽǡ
Ȼ֪ŮӣΪʲôϲЩ̵ĶϯԽƺûͦ˼ģǱһֲͷһξֶͦѣȥͦ򵥡
ģϯԽֱŵģԶȥϯԽЩˡ
ܿ˾͵˺ܶÿĺᣬһЩĶȫĽϯԽϾ̫˻ᵣļˤ
ŷ浽˻̵ĺᣬƿĵ̺ϣʱ򱦱ЩᶼԼģǵж࿪ѽ
ˣ
ˣ
ܼҴ֮־Ȼһ֮ͣŰϯԽ
ʱû뵽Լ˾ȻãŮ˸òûʲôİɣȻôԶߣﻹźܶӤƷ
ϴҽԺҴææҲûüϲ㻳УС·֪бŮԶ˸һףϣϲ˵Ű͵˼Ƶ
ȻҲϲС·ǲܶԷĺ⣬˵ʲôҾ֮ĹϵƺûбҪɣ
Ͼ֮ĹϵرĲãòٵֶΰɣ
ԼĳЦе˵֪֮ǰᣬڻˣںӵķϣǾͲƽ͵˵仰𣿡
Ҿ֮ûбҪװģɣʲôֱ˵ӵϡƽ˵ôͲ˵һ仰˭Ů֮ǰôĵ¶
ϯԽҲ¥ʱòջԼĿеɫƺͦίģ֪Ϊ֮ǰܲϲңǼȻѾǹȥģѵǾͲ
ϯԽ߹ʱ򣬿õĿ⣬Ǳ˵Ѿյˣлл
ϲԼĺˣϣƽĳ󣡡º͵˵ȥһܾ۸ŮˣʵϾ˼Щʲôֻ֪
΢΢üϯԽҪôأʼΪԷϯԽǰŮ뵽⣬֪ΪʲôЩ
ȻˣǾллСĺˣѾ㣡תɳϣøԷ˵
ڼƻˣƢҲ֮ǰϯԽȻҪԼţֻö¶˺εɫ
Ҳûɣֻû뿪ˣϳ֮ʮֵƣʲô˲ģǻ˭Ƶġ
Ů˵ưɣҾ֪ܲƽڸҵɪЩʲôأҧгݵĳһ䣬Ťͷһ۽յĴţʮֵջ
Ǽˣֻôһӵŭ뿪ˣϾкܶء

1679ȡ

1679ȡ
뿪֮󣬼ջԼĿ⣬ʶŤͷһߵˣܾŮͻȻݷԼʲô¡
ôͻȻˣƵ˵һ仰ƺǺܺõӣϾԼУȻѾ㲻ϣٻЩ
ŴԣϯԽ˼Ƶߣ͵˵ⲻѾ𣿸ﻹҪںЩ飿ûϵģ𣿡
ⲻһܾŮ˿϶ûģӰҵ飬ԺҲټ˵кŮú䣬⻰˵һ㶼ƵԸ񶼸ı˺ܶࡣ
ϯԽżƴʱɫҲû˵ЩʲôֻҪƸ˾УϯԽѹûз
ãԺǾͲ˰ɣֻҪʲôԡϯԽżƵĿԽº
ϯԽ仰ҲͿԷһЩˣϾϯԽǰŮѣôҲøϯԽһĹϵǣЩ鼾ƵѾ׼
ȻˣǾٺòˡƽشӦˡ
Ȼ֪þʲôĿģǲ֪ΪʲôܾŮ˵˼֪ЩʲôôǷһЩΪá
żƴʱĿ⣬ϯԽع˴ǣղʰӤӦ˰ɣҪҪطȥϢһ̫˿ɲãҲҪϢġ
ֻϯԽ͵˵һ仰żƵɫƺӵºˣҲ˵òȷӦúúõϢһ¡
һڷ棬ֻЩƵûţҲ֪ôˣ뵽Щ飬˶ˣΪʲôзյ鶼ۼأ
˯ʱجΣ;ѹϯԽҲˣ˴۵СۣȥʮֵĸЦ
ôˣǲجˣǰǴجεģΪʲô֮࣬ʲô˵飬ǿһҪҡ
ϯԽ΢΢üͷżƺܲĵӣҲЩżϾԼţֻˣôܻŵġ
Ҳ֪ôˣ˶ÿ˯ʱͻεЩ߰飬ֲ֮ǵˡ
˵＾¶˼޹ı飬ȻҲ֪⾿ô£ܸоеһƺЩ̫Ѱ
ϯԽżƴʱģ˻֪˶òŻſ˵ûϵߣʲôú£𣿡
ϯԽԼߣ˽ԼǼƶ֪ô죬뵽Щʱ˵･ƽࡣ
˵ǵı֮ȡʲôֺأҵڶûϯԽĻͻȻ뵽˽Ҫȡֵ⡣
ưЩ鶼ѾôԶˣû뵽ЩʱϯԽ˵˵Ƶĳ⣬˾Ȼڰҹչһϵеۡ
ŮӵĻ־ҪȡһЩкҪȥĺһЩأ
ϯԽ˵ʱ򣬹⽫Ŀ˼Ƶϣһ¹ڼƵϾҲ֮ĺӣֻھ뺢ӳأû뵽ƾôԶļƻ
ƿϯԽؿڣͻȻ뵽˺ȡֵ⣬;ôһƬհףȻƶܶ飬˵ȡ־ͼֱЩˡ
Ҳ֪ҪȻǷһɣֶǴһЩʫѡģк壬رѺϡЦ˵
ҲѽǱ֣ҪȡúһЩôһжġϯԽŮ§øһЩûü˵˵žˣϯԽĻ˯˹ȥ
û뵽ƾȻ˯ô죬ϯԽڿǺȡʲôֵ⣬ƾѾ˾ȵĺŻֻСϯԽĶͷ

ա
СƹƵʱ򣬻׼ԼңƽʱƾϲЩ
ôǱģôȵһģǶƿЩҶǳµģüͷôȵԲܣǰװ׵Ĺˡ
żƴʱɫСƾ;ЩЦѾʲôʱˣȻԱңҪϯԽָ֪Ҫ˵ơ
ǿɲУǻеʱڲҪɿڣʲôѽѽİٳһЩöθڲá˵СЩΣû뵽Ů˻֮Ȼô鷳顣
Ҳû뵽Ů˻оȻô鷳֮ܳǸܳԣǸҲǰһġ
ǵȻҪúõչԼҪģϴǿôУԼҪ˱ô죿
СڸЩʱ򣬵һ棬ƾЩƣҲǶʮСô˽ôأԼƵġ
ǰϼҵʱҿԱߵĽӣʱӵʱ鷳ˣԾѧϰһЩ顣˵ʱСƲ˼ֺ档
ûӣܵ1̥һЩѣֻûϵģֻҪúõչԼͺˣϲʲôʱ͸˵һ
СƵЩŮ÷ǳĸжû뵽ʱȻܹʶѣԼеڼǺ
ǿ̫ˣĵ˵û˸ԼЩСʳأôһùۣԺٳԵⷽͲõˡ
żƺ޷ӣСҲиһû뵽Ů˵ĵô׾ͻű˵Ļ
뵽ջԼĿ⣬װʲô鶼ûзӡ

1680º޷

1680º޷
ˣʲôʱȥأʱҸ°һְλȻڵ۾ѾָˣǾͲӦְͣλϣأ
ʵҪСѰһʺСƵĹֻЩҲҪõСƵͬ⡣
ЩʱСƺЩ⣬Ǳס˼Ƶ֣һ˵ҪأҾھͦõѽ˵˸㵱ҲǺܶ˶ҪõĹ
ҪˣʲôʱҪȥž͸˵һϾûʲôְĿռ䡣̲סЦЦû뵽СƶԼͦõġ
ûϵ֮Ҫںô࣬Ҿҵ۾ܿĶҶˡ
ʱŸһٹһʱ䱴ͻᱻͻȥʵһͦ᲻ġ˵ﲻ֪ΪΣ˼εϢ
ѽô꣬ͻȻҪ뿪ˣôأƲüʵŮʱķǳ棬ΪǰÿһﶼԼĺһȥԴ
СѾָ˵ӣ֪ΪμͻȻ뵽˵һСƵʱ򣬵ʱСƵ۾ǣһֻäȮײһųΪѡ
ȥһ绰ֻˣæ¥֪˭ĵ绰ֻСơ
ż¥ʱСŻջԼɫ˵Ļɴգ֪ΪʲôͻȻ÷ǳļʣƾʲôúÿкõŮ˻ܹҵôõϹ
е˾ǿ£ʲôȱ˺ãҸϹȱǿ벻ͨ˵ﵹСƵӵû뵽ƾȻô
Ƭȫ֮ĺգϯԽӢм΢ЦСƵͻȻһֲƽĸо
Ƭܵľٶ޲úݺݵһ˺Ƭ
еôãҪʲôʲôеһӶĶЩ׾پͿԵõ˵СŰƬˣȥһֲõĸоȻ
ˣڿʲôأ¥ʱ򣬿СƺڿЩƬǱ㻺˹ƺҲûжЩʲôϾƬ棬ûʲôԿġ
ҸղſĽգҵţֱҪ̫Ƭ˼ֱ̫ˣûܹٱȵǡ
˵ﵹСƵԽĽǱЦеؿżƣҲƲʲôԾĵطҲûлɡ
ʲôȵĵĻɴտ϶Ӻÿģ˵Ҳһˣǹ˾ҲкܶྫӢ˵ƽʱԿǿǡ
ЦЦûЩĻɣСȴһԴӵһƵʱ򣬾ͶԼƳ˸ּʵ˼
ûСƾ»ص˹˾ȥϰ࣬һжһСƻص˾֮е˶÷ǳľȣҲûдֻäȮҲúܶ˾Сƺ˺ܶࡣ
ǰڹ˾ʱСƴϲ磬񶼴ıȽϼ򵥵ģ۾õ֮ÿ춼Լģù˾ܶͬ¶ҪȥҪһϵʽ
Ƶ̥ȶһЩ֮󣬵õϯԽͬ⣬ÿͻȥ˾ϼСʱһΪ˴һЩ򵥵ĹڼҲġ
Ϣʱ򣬼ƸСųȥԷþڵſڿ˼ͬڸС˵ͬǿСƱôƯ֮󣬶÷ǳľȣ޲ÿһ˶Ҫһ΢š
ϵʽͲˣÿڹ˾̧ͷͷģʲôԵ˵СЩͬҪϵʽʱ򣬾ȻĻؾǣҲӵ
Сƻͦ˼ģ۾õ֮˶òһˣ㿴ղŸЩ˵ʱ򣬺ӵˡСŸ˼Ƶε˵Ů˱ǿĺܡ
ⲻǺ֮ǰ۾ڿõ˴ҲӦõģܴܲһգκһı䣬֤ˣŮ˵ĴӦֵط˵һ仰ͬС˵Щ
һЩеǸӵĵǣ־ܾķʽƺҲǺܺãŮĺĻѵûз𣿡
ô򵥵⣬ƿ϶ҲͿóСŸ˼Ƶô꣬ѵ׼ƵЩʲô
ͻȻЩʱһʱ֮䵹üЩ֪˵ʲôôԼȽҪõѣڹ˾ʱͬ£ȥͬµݣ˽ҲǲĽá
˾˵Сƾһ̲滣ǹ˾Щͬ£ֲԼϵʽǣڴҶڱء
Щʱ򣬲ЩˣŤͷ˵ôҲ˾һʱҶѾӣҪڱͬµĲǣ
˵ģͬ˵ģǶΪҲ֪ô¡СЩε˵ѵܶԼ˵ĻԸȥһʶûõŮˡ
ƺóСŵЩʲôһһ˵Ҫںô࣬ҳΪ˴׬ǮģҪֵôأ
СǰΪ۾ûкúõĴԼ˼۾õˣѵʰһ¾дˣŮڱۣǼʣСƣ뵽＾ƽҲû˵ʲô
аԺڹ˾ЩﲻҪȥ⣬Ͼͳڱ˵ϣǰô˵ԼˣأŤͷƵ˵һ䡣

1681̲

1681̲
ҪסҸ˵Ļҵ߳ȥ֮ľҵԲҪΪһЩĵ鷳֪𣿡
ЩҲ˵ģҶô˵С¶˼ίɫû뵽Ϊ黹´ôᣬһʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôźˡ
ûϵģֻҪ㲻ҪȥܣҪȥУԼĿǰĹڱô˵ǵ飬𣿡Ƶ˵ô˵ѹͲں޼µġ
˼ƵЩ֮СֻջԼߵĻ
˲ŸյԱ棬Сơ
ǺᣬﶼŮͬʱ涼Щˬû뵽ԸܹԼ뿴ˡ
ɲ˵ڹ˾ɻˣЩеĺ޲øϽԼƨȥŮ˼ֱǸ̲滣֮ǰ۾ϹʱҲûôɪ
ͬƺͦСƵӣֶǺ֮ǣտʼ˾ʱΪƵĹϵһ˾˼λãû뵽۾õְ֮Լһ޵ļ
ǲϲŮˣһǶðϳ˾ڹ˾֪ЩС⣬Լˣ
˵ЩʱеͬǶСƵչһϵеۣƾʮֵΣֵµͬʲôʱȻ
Щû뵽Լһʱ䲻ڹ˾ҶΪЩòɿοЩһЩ޹ؽҪ飬Ҫأ
ԷʱͲܺúõĳԷ𣿷ҪЩչۣѵ;ú˼治֪ǾЩʲôѵúõĹ˵𣿡
˵ʱ򣬼ƾʹ˳ȥղСЩͬȫˣû뵽ͻȻ˳֪ղ˵Щûбܸ֮ǸôͲźѽ
ͬÿһЩ̫һƾ֪ǵ﾿ЩʲôŽĿǵϡ
ֻһ⣬û뵽ȻӣǴҶǿЦģƽʱڹ˾涼ŽѰ˵ʱջԼɫֻͬðЩ˻ȥü֪
ƽʱڹ˾棬Ͳ֪˾ЩŻſ˵ϣԺڹʱ򣬲ҪһЩ޹ؽҪ顣
˼ƵЩŮֻͬû뿪ˣûгԣ֮󣬼ƲջԼĿ⣬û뵽Щ˾Ȼ˵Ŀ£ڱ˵Щ⡣
Ժڱ˵Щ߰⣬ԼύְţϽ˰ɣǴϰĵطǷҪ۵ĵط
ƽ˵һ仰ʼԷˣΧԷͬǶЩ⣬Ͼ˭ҲΪ뿪˾
ΪʲôҪС˵Щأ˵з磬ΪСڱʵ̫ˣͬҲἯųСƣ⣬СҲ֪ô˵
֪޷ǾǼСƶѣΪǰһϹӣ񿴵õִòȻ˵ע⣬ⲻǺ𣿡
ü뵽СʱٹǸʱǱСѸΪƳ̫СƽʱЩǿ׳СѾͻ۸ơ
ǸʱֺԼߣƶ֪ôźã뵽СʱЩ飬üƵźĸдܶҲΪڹ¶Ժʱѧϰġ
Ƶĵһϰֵ°࣬Ѿ۵òˣ绹Ϣ˯СʱϯԽӼ°ʱ򣬼ʩŵģȥƺرӡ
ЩСƸ׼ģЩȫԿرóԣҪҪһڣ˵ƱѺĵ͵ϯԽĸǰ
ϯԽͲϲЩǱҡҡͷһ͵˵ԼԾͺˣȥһ·أʱ·ϳԣܼѾ׼˷ǳζɿڵķˡ
ˣ֮ǰ˵ҪһɩģкüӦƸʱ㿴һ¶ĸ⣬ͰɡϯԽ˵һ仰
һЩûзӦû뵽ϯԽĴԼһɩֻϯԽ˵ҲԣϾϯԽûôʱչԼϵôæ
ðȥ֮ǵϷʱԼһ֮Ҳչˡ˵ƱڳϷ
֮󣬼ƺܳһʱ䶼ûֻϾЩӷĶͦģʱ伾ѯҽʱ򣬵õһܴϢǾֻԵķᵼ̥⣬Щҥԡ
ҽ˵ֻҪЩйϵĶᵼ̥⣬ԷĵֻһҪעϢͿˡһ˵һ߻ͦˣԴӻ֮ԼѾѧϰ˺֪ܶⷽʶ
ô֪ģרȥѯһ𣿡ϯԽһ߿һ߿һߵŮˣû뵽֮ƶѾѧϰôı죬ȷһܵĺϢ
֮ǰǶҲҪֻȥҽѯһ£ʵиںܶ෽涼ûʲôܴľãҥ̫ˡ
˵ƱЩϸϯԽƺζӡ
յ˼ſھŵһζ֮󣬼ƼȻðˣǰΪ˱ģڼʣɲС
û뵽ǱķĲԽԽˣϲԵĿζƵĹӶˣæ˽ȥϴһֱ˿ӣ͵͵ļһԡ
żһСèģϯԽЦҡҡͷƽûеʱҲûôܳԣǱˡ

1682ܵĽӴ

1682ܵĽӴ
ķԽԽóˣҪʲôɩѽҾ̾ͺܰһĵ˵ʳǰûκζ赲ǰĲ
ϯԽεЦЦÿһڳԶʱǼΪƽʱҲӡ
ķȻܺóԣɩⷽȽоˣչһͣӣи֪ʶѧģΪô𣿡
ϯԽǳظ⣬ɲŪһ¾¶ģϾйڼƽüµ彡⣬ǵı
ϯԽʱɫҲջԼĿ⣬ɵشӦˣϾΪ˺ӵĽƵȻҪԼ塣
ΪСʱڹ¶ԺʱûгϺöСѸˣԵ¼ƶ֣ʲô⡣
ã֮ҽ˵Ҫǿأƾͳ˲ٵӪƷʱĲȷһЩЧȻҲǺܶࡣ
ڷЩϣЩɩȥʮӣԼûӣʲô飬òСѧûҵɣ
ǼƿûĻˣûѧϰרҵ֪ʶʲôʲôܴܲ䶼һ⣬뵽＾رɶԷרҵԡ
˵ҲһҾһȻٸ㿴԰ɣϯԽº͵˵иʱ
ѽȻˣǾģֺǺǵһЦƺû̫⡣
Ա֮󣬽ǿʼÿɳƣҲ֪ôˣ֮о˵ľƺرƣ
ԽϷִ򲻹ȥˣҺöʯȥ鿨
˵＾Ʊƽ壬ƺЩ˵ģɵӣϯԽЦЦû뵽ܹôɵģ
һСô򵥵ĹؿȥϯԽӹƽͰ＾ͨأûһؿ͹ȥˡ
ûУô򵥲͹ȥ𣿡֮ͷԶóٶˣһһϯԽֵһ⣬ͷͷݼƿһۣĿҲЩº͡
ҲţΪʲôÿһҾܹأԼ򲻹ȥ⾿Ϊʲôѵб𣿡ƾԼ͡
ΪܹͨأƻǮ˺ܶͨصؼЩõĵߣǻôǮûйȥǱˡ
ɵϣΪոտ־Ѿеĵ߿ȫʹˣѵʱû˵߿һǾУ
ϯԽ¶һĨεɫô򵥵⣬ƾȻ춼ûпǱСԴʲôʱȻôɰˡ
һϯԽʱɫͦ˵˭˵Ҳ֪ҲһҪʱܹضѣô򵥵ĹؿԼҲܹ
ţȥƺͦӣϯԽֻøżƵĻ
˭֪һʱߺȻݺݵسϯԽһۣᣡ
˼ϷҲˣһˮſ˱ţһ߸ͯ£һĲ֪˵ЩʲôҲ֪񱦱ôСܲõ
Ժ֮ÿ춼㽲رĹ£㳪
ƸԼСӣڴ˵ٹ£ͻƽϣһǳĵ顣
ϯԽԱЩЦҡҡͷԵȵӳʱ򣬼ƿ϶ᱻСġ
ϯԽԡֻ߳һԡģƶʱһ㶣ﴩӣ˼ֱǹ֡
𣿡׻ӣЦҲǲ浱ԼԼͺ޹˼ˡ
ԼǰʲôҪصģ˵һµÿһÿһëһûпģ
˵ϯԽЦĿԣεҪһطȥȻ˶Ѿܾˣÿһʱ򣬼ƻǾúܺߡ
һǵı˳ܽӴ˵ϯԽ㽫˼ƵСϣȻʲôϯԽƺͦģ
ϯԽʱɫҲ漴ͻһֻСbabyˡ
ٳһЩܹ˵ˣʱÿ춼һЩ֪ʶ֮ͻرĴƷǳ˵ЩһϯԽǰڼƵߣƺͦĸо
ǰʱһ߱һر۰İְ֣ϯԽҲڴֻ뵽ʮ»̥Ҳ࣬Īľۡ
ԽҲҪ¡ƿҪ˯ˣҪϯԽ¡
ϯԽһ˲ЩΣԼὲʲôѽǱЦ˵ʲôأ
èɣƷֻڴϣϯԽԼ£֮ϯԽƺ˰죬Żſڡ
ǰһֻèǡ
żƵ۾Ϳʼûþͱ۾˯ˣڹȥ٣Ҳֻ֪ÿһЩ¶ر
ȵϯԽѹ½ʱ򣬷ּѾ˯ˣŸ˱ӡ
һСϯԽЦҡҡͷ֪ΪΣͻȻԼеŬֵõģÿ°֮󶼿κ鶼С
żƳ˯հͣƽļƺźܴϯԽҲżƵĳ
˯ɣ۽ʲô飬ԼнıżƣҲõĻԲӣҲõķ紵ܡ
ƶ˶滹仰ϯԽһЩܣϯԽ֮ƺú⣬һƣĵ˯˹ȥ

1683

1683
칫æſļʱûڹ˾ܶණæϴʱԺúõĿһ
żڿļģС͵͵ĳżһۣȻ˵ЩΪӦú۰ɣ
СڹϷǳ棬Ѿʱ۾ģڹ˾кܶͬ¶ΪСƵ׷ߣҲǿûж˵ЩʲôϾԼҲûʲôϵ
ûϵ˵ֻټ򵥲ĹˣƽҲûʲô飬뵽ȥʲôſԸңʱҸ㰲ţô
˵ʶĳСƿһۣô֮˶ѾΪ˺ܺõѣƽ˹飬˽Ҳ޻˵
ˣ˵㻹һϴѧĵܵܣʲôԸҿ԰㣬ҶѣûбҪҡƽ＾Ҳϲܶ๫ϵĻ
ô˵ʱСƾЩжǱ˵ΪʲôҪôãһϽĶûУҲﲻܣټϼܸҵЩǮҶ֪ʲôʱܹ塣
µʱ򣬲ϣԷԼǮϣԼİܹȹѹأӶϸõΪöԷǮΪʲôҪǮȥæ
ûϵģЩǮ˵ûʲôÿ궼ܶ๫棬ȥҪˣֻϣиõ
żƴʱģСͻȻúĽҪʲôʲôԼҪʲôûʲô
ʵͦĽڵûôѹ۾ҲԿˣԼʲô鶼ȥŬĵõѾ
뵽Щ鼾Ƶ;ʮֵΣ˶ĽԼҵгɣͥȴû֪Ϊ˵õһУ˶ٵŬ
ʲôĽİʲôûйƽôŮǿˣԺҿҪѧϰ˵΢΢ǣ˵ģ
ʱ䣬ϯԽǱ߾Ϳ㼾һԷ칫ҾͿ˼ƻæĻ
˵ЩȥæôȫһҪģ֪𣿡˵ϯԽüͷϣڻеʱô˼ȥ
ô˼ڹϣܻܿΪƣñܹϢô֪ܲϯԽЩʲôأֻЩڼ˵Ͳʲô
ûϵģҾǿļ˳ǩֶѣ˵͸Ϸһ򵥣һ㶼ۣôͻȻܹˣҲ˵̫ԶͲҪ𣿡
ϯԽԴӼƻ֮󣬾ܹ㼾һԷȫ˾˶֪ϯԽһŵˡ
ⲻǵ粻úóԷܹһԷ㵹ãһģҿˡϯԽʶ˵һ仰ֲˡ
УȻˣǾһԷɣһʱˡƳϯԽһѾˣ˼ߡ
֪ǹ˾˶ô˵𣿡˳ȥԷ·ϣƻúȤĸϯԽ⡣
ò˵һ˰ɣ㲻˵ǳ˵ϯԽƺܵģȻһ߿һ¶΢Ц
ҵģû뵽ƤȻԽԽǷˣЦҡҡͷϯԽʱҪģȻЩЦ
˾˶˵һū±˰ŸˣҪһԷϻҪ°࣡͵͵˵һ仰βס΢Ц
ЩʱϯԽûоʲôԾĵطⲻǺԼò˵ɲ±˸ˡ
Ҿ˵һ㶼ҵȻ±˸ˣ˵ˣ˾ô˧С⣡˵ϯԽȻЦ
ԭΪҺһѽǰ̫ǳˣЦҡҡͷ˾ȻΪɵ۵С
һһȴֻܳŻƮ⣬ȻһθڶûС
˵˺ü𣿽㣬ôֲˣżһɫƺѿģϯԽ¶˼ֺɫ
ǺԵģ˭֪˻֮ŵЩȵζʱͳԲȥˣһڶԲ¡
ֲ֮ܶˣԵġͻȻðһ뷨Դӻ֮󣬺˵Ŀζر֣һǸһġ
żƴʱƺЩ̫˵ӣϯԽܹôأǵóԼŸʲôͳʲô
ѽǾȥԵģ֪һҺرĲĵɿڣκοζĶУֻҪϲԣǾͿԶһЩȥϯԽһ˵Щ⣬ļϲԵĶϯԽôܻܾأ
ϯԽ仰ҲͿԷˣ˺ܿĵǰȥġ
һЩ֮ƾͳԲ£ķǵóҪϯԽ붼ѾһˣСŮЩ֪ô뷨ģ
ڻҽ˵˲ܳЩд̼ƷҾûǲҪˣѵĲó𣿡ϯԽһ޿κεı顣
Ǳ˵ҲԣƺȻ̧ͷǰ¶Ͱ͵ɫͻȻ;Լʮֵίѵһ
֪ΪΣļϯԽ̲סЦˣȻͷĶͷһǣѽȥպҲˣ

1684۳

1684۳
ǣ˱ȥ䳬ˡ
ƿȥЩӣƫƫҪһܴĹﳵһǰߣһѡԼϲԵʳϯԽϸоÿһʳĳɷ֣Ϊ˱ЩиܳԵġ
һ㣬ѡʳʱ˵ҪһЩ𣿵ʱѡϲģһεظ˼Ƶ
ƿŹЩʳ֪ΪʲôܾÿʲôԣһʱϲԵĶ
ǸҶҪˡûһﳵװ߰һʳϯԽѾ鲻ˡ
ôʳȥԵ𣿡ϯԽʾǿҵĻɣϾÿһμණȥûг죬ʣµȫԼˡ
һѡһ˵಻࣬Ҹһԣ
Ǽƾ˲ٵʳϯԽ˴͵ı飬رĹ񫡣
ڳʱ򣬱ҲҪ壬ҪһЩóԵĶһſԳǿ׳˵⡣
ϯԽȻЩΣҲû˵ЩʲôϾЩЩʳƷֻǼƳȥԱûʲôô
ҪٳһЩźãϯԽֻƵСԴЩ鵹ûʲôġ
ôɣ˹䳬ʱû뵽ͻȻð˳ãҲЩ⣬Ůôأ
⸽Щû뵽ڳжܹѽС㶼ѾиˣôڳôʳƷԱûкôģ
˵ʶĳżƵĶӿһۣӻ˵ƽͰԼŮ̬ڳˣŮ˾ʲôϷأʲô˲ģ
ֱͦ壬һƽ˵ϲԵĶҲϲԣûлеô֪أŶҲˣûаɣ
ȻˣǿɵüͣһӦñҴô󣬰˻Ҷ󣬵ʱӿǺΣյģ
ƺԥ˻ȥȻ÷Ҫ˵ЩˣǼֺαظԷء
ȻЩʱòûаԼû뵽˵
ǾллСĻˣϣܹһ󣡡£ųϯԽһۣû뵽ϯԽ˵ĺģô˵Ҳôһι£û뵽ϯԽ˲Լõúܲƽ⡣
ҪʲôУԼȻʲôУǾȱһܹϯԽʲôԼˡ
ÿҪ֪Ʒĸ˻ܹϣҲǷһǿ뵽ҲջԼɫ
ˣҵˮرʣ˵Ÿոմӻ˹ģҪȻԶһЩԱȽϺãһ˳УøƻЩ⣬ȥƺƻͦϤӡ
Ǽȴˣ¼ҪˮЩõ˵ͻȻͲҪˡ
ͻȻҲϲЩˮǻһҳɣƻ˴ǣŤͷߵˣϯԽӦûʲôɡ
ô˵ϯԽȻ˳ŵˣֻҪƸ˾ͺãϯԽûз
ϯԽ˳谮Ƶɫþ;һֲƽĸоƾʲôеĺ˶˼Ƶϡ
ˣҿҪˣΪǻҪȥĵطͲ䳬ˣȻҪϷǾȫһЩ
ð´ټ˾ֿˣ֮òҧгݡ
Ů˵ưɣһĺùӳԣ˵þüͷ
֮ܶڻ˶òһˣԸҲǰӵǿӲ
ҵһ취üƳԵͷ˵ôҵĻѵ𣿵ȻС˵Ϊ˵ЩԼĵߣҪüƸۡ
ι
СôͻȻ뵽Ҵ绰ˣʱڰ칫æŴЩôҲû룬һͷ۵Ĺ
Ҫһ£ҧгݵ˵ʮֵĲζ
ʲôһʱ䣬ʱ㼾ӦҪع˾ˣѰ˼ŸһЩʳȥֺһ¡
ڲǻ̬ȿˣѵͿȥƽĳˣ˾ļ̳Ȩӵϣѵһ㶼𣿡
뵽Щ飬õѾԶ֮һˮ˲սܱһ˹¾սðɣ
ЩʱʶüͷЦ˵ڸҿЦ
֪ڼƻ֮жֻ۾ţʱ֣Ǻܿͻ֪ģ뺦𣿡ҧгݵʵ
һʱͲˣ˵ͬһϵˣôҪæʱͿʼأ
ˣ㻹ôǮǮҪ飬˵ʲôսأ΢΢üɲ⣬ȻҪ飬Ǿͱˮ˹ͬе
һɫЩ̫ãֻѹɤش𣺡ðɣ˵Ҫô
ÿ춼˯ϰߣҪ㡭
ðԼļƻտʼƻʱЩܽܣϾƺЩ̫˷˼ֿɾˡ
㲻ԸҲνһñȥԺҪлᣬͱҷһ̽ŶԷ̬ȣ֪һ̰ƵˣԲŹһεĻᡣ
ȻЩʱƺЩˣǾʹӦãͬۡ

1685ͬ

1685ͬ
˴һ֮󣬾ʹҪһļƻЩܻЩӡ
ڹ˾ôʱ֣ǧҪ飬ʲôò˵Щ飬õһЩơ
ЩõļƻʱЩЩ飬ȥʲôأòеĶҰɣ
ȻˣһڼƵߣΪһɵ𣿡þԲԼûаյ飬οͬСɡ
ʲôƻܾܿûôףϾ̫ˣֿܻѡ
Ϊ˱ƵİȫϯԽⰲ˺ܶĻ󱣻ƣҪ֣ܻǳѡ
ŴԣûջԼĿ⣬Ž˵ֻҪڵˣһⰲš
ˣڹ˾ʱһҪСģߵСţŮرĻ飬ϯԽߣʱɱʵ䷴˵ﻹЩӦôע⡣
ãˣ֮ǰͷСźܲ򵥣ʲô鶼Ϊ룬ˣԭеһжϯԽŵġ
ϯԽȻ˼ƽﻹΪֻŹϵ飬û뵽ڱֶҲȻ˵һˡ
ֻ˵һ䣬ЩȻûô򵥡
֪ͺãҪСģҪϯԽʲôʱм㶼֪Ҷ˵绰þջԼĿ⣬ԼЩ飬Ǿ׶ˡ
ڹ˾æŹûãͿƻˣ߻ϯԽ罺ģͻȻЩЦ
ǻ˴󶯸ɸֲǼһɽɽҪż̳Уǵøô䡣˵ջԼɫڼʼջǳ˼ʡ
Ҫûô⣬˵Լ֮ǰ˳ֺ̳Ĺɷݣû뵽ϯԽҴˣЩʱźܶ
û뵽ϯܶǼ˵ĳ谮ÿ綼żܳԷ̫Ľˡ˵ôҵﶼ÷ǳơ
ϧЩʱ򣬲ûоʲôĽģмַ̣ʲôĽģǳԶٷ
ҾӦȥһɣʲôĽġƲֵ˵һ䣬ߵͬ¶ˡ
Ҿúѽѵ㲻Ϊ𣿡ղЩȻŮͬ¾ЩȣЩ˵ôоζ̫أ
ҵ˼˵ͦõģ׹Լ˵Щܻܿһϵеᣬ͸Ŀˡ
ŮͬڱһûӦģ
ص칫֮󣬼һƨϣȥƺЩƣӣϯԽһ磬ôԵġ
ҵģû뵽ôʳǼȻ˾ҪɿѽܶණǲܳԵģСſƼôʳʮֵľȣѵиԳô
ûûУҾǾǳͦÿģԾˣҳԲûʲôϵϵôʳƾûͦζģƺʽУеһж׼˳֡
֪ΪͻȻЩʱСžȻЩûӦʲô߰Ļشѽû뵽ƾȻһڡ
㡭Сһ޿κεɫ֪Լ˵ʲôźá
ƻԼʳ˲ٸСţϾôʳѹҲԲ꣺Щ㣡
ʵϼƾǺǸȥʳḶ́ڳԲһˣŮ˵Ǻܸ˵һ
Сû뵽ƽôʳָԼǱ¶һȵɫô
ôҲԲѽ˵ôˮҪǳԲ϶ͻˡ˵С¶Ϊѵɫ
ƵǾûʲôһѡһˮһ˵ͶһЩʣµķָͬǣ
һʳ֮ͷָͬǳԣƵһ㶼ʲôԾġ
ǼܸղѡˮʳҶ˰ɣСŰЩԵóȥָ˲ŵͬǣʳ֮󶼺ܸˡ
ģһЩɿùģû뵽Ȼָǣ֪ʲôʱܹԵܵϲأ
뼾ӻһʱأһĻϲǣϽ׼úɣúŬСŲЦЦͬƺϲƣϾڹ˾Ҳܴ󷽡
ص˰칫ҵʱСר̰Щʳȫ˳ûƣϾϯԽոո˵绰
СžѾĴ㣬û뵽ϯԽһ绰ЩüƳ֣ŰЩʷȫˡ
ղЩʳȫָͬǣҶɸˣ˵ʲôҪųԼܵϲǣǶ׼úСŲЦЦ
Ŵԣε¶һΣȻƵ˵ٹ¾ͿԳԵСһϲˡ
ֻŮӿһѣҲ֪СһҪĥԼʲôʱ
ղϯܻҴһ绰Ҫڹ˾ʱúչءСŲЦЦ
һϯԽ־;ʮֵƣ񿴷һԼأ֮˶һˡ
ҾںһжͦģֻƵ˵һ䣬ƺЩ鲢ûʲôĵط
ΪкܶҪעģ֮ܶھʲôõˡСŲЦЦЩѾ׼ΪļƵ塣
һֻջԼߵĻðɣȻô˶Լ

1686»

1686»
ڳ˲ٵʳ֮󣬼ƾöЩǱȥ䣬ʱҶæ
֪ԺͲôˮˣһֹ˵һͨŴ˳ǲ֪ΪʲôͻȻһˤ˵ϡ
ֻƨɴһʹʶסԼĶӣæСŴ˵绰
СŽӵ绰֮䣬ˤ֮Ͻ˷˵͸ҽԺ˵绰оȻ
ֻöЩʹָоüͷ֪Ϊʲôܸоһβһ⡣
ϯԽӵ绰֮ҽԺ棬ûüƱҳˣҽҲһ亹ҪˤһЩֻǺӶûˡ
ôΣϯԽϵҽԺ֮㿪ʼѯҽڼƵҲ֪ڵôˡ
λŮʿûʲô飬ҲܽһβԱԴһʱ䡣ҽ̲סһ亹̫Σˣǵҽÿ춼ҪܶΡ
ЩʱϯԽһĪı飬ʱ˻һȥˣôͻȻˤأʲô飿
ڲ棬Ѿ˯ˣʱϯԽǲŻ˳ףСŸС˶ҽԺſţһĵ˹ȥ
ʲôˣ֮ǰǺúõôͻȻ飬û˸˵һϯԽüһĿǰˣǶڹ˾棬˵ʲô
СҲһ޿κεɫ֪ʲô飬ֻúͦΣյġ
ʱܴʱ˲ٳԵģҷָ˲ŵͬǣҰѶָ˼ܣûüܾ͸Ҵ˵绰˵ˤˣȻҾ͸ҽԺ˾Ȼ
ЩʱϯԽŻջԼĿ⣺ôˤأ
Ҳ֪ʲô飬ʱҵʱѾˣ˵һжءСƲüͷʶسϯԽһۡ
ôܻ⣬ƴƽЬĵذֲǹ⻬ģ۾˱ԲŻˤ
ϯԽ˵ʱͻȻЩȣô˵Ǿڱݺƣ˻˭أΪʲôҪ
ϯԽ仰֮СŵҲľЩЩ̫ѰˣǲŽ˵ûп涯ֽţ
ְʲô鶼У˵е˼ʼƾͻڱЩ飬Ҳȫܵġ
᲻ǹ˾ڱʲôֽţԲŻ飬ƽʱСıԼӣҾӦûôСġСҲʶ˵һ仰վϯԽһߣϾϯԽ˵Щǳе
Ȼô˵ģǲ֪ΪʲôϯԽܾпܻĻУϾڹ˾ͬôã˵ܵˡ
ʱڹ˾ûзʲôѰ飿ϯԽɤͳʵ
С֮ͻȻ뵽һ飬˵Ǽɶ֮ǰǼ黹壬ǹ˾ڲĿǰ˵һжƽȣ˵û顣
СջԼĿ⣬С˵ЩʾҹͬϾֻǼëƤ飬Ͳֵһᡣ
Щ鱾Ͳģ˵ҪõЩȨɶǶͬ⣬Ѿȥˣ˵Ҳ޼¡
ᵽ˹֮ϯԽ˹Щȷʲôϵأڹ˾Ҳûеˡ
ѽ칫˾ЩƵȫȻ󷢵ҵ䡣ϯԽȥһ¹˾ļƵ˳һ鵽ЩʲôģΪʲôҪƣ
еŮʮֵ㲻þͿܻһʬڱ飬ѵҪμ뵽Щ飬ϯԽ;ʮֵĺ¡
ǹ˾ܲãʲô飬ʱ˾ĴȨͻ䵽ǰϺ˵ҲܣǼĿǰ˵ϯԽֻǻɵϡ
õģϻȥ˾Щ飬Ϣ֮͸ϯܣ˵Сžͻص˹˾ȥЩ顣
ûüˣϯԽԼߣʶԼĶӣֱڵʱиһ
ҸղˤˣҲ֪ʲô£ͻȻһһΪ϶ˣñڣȻһԭԼġ
ҧгݵ˵һ䣬ôͻȻ䷢飬֮£ͻȻоʪˣȵʲôһ
ʵûʲô֮ϯԽҲͿԷˣϯԽԲܻ£ԱҪݺƵģ˱Ҫץ
Ѿȥ鹫˾ļƵˣҾЩܿݺ㣬ʱʲô飬ϸ˵һ¡
ϯԽ˹żƵС֣оָ治Щۡ
ʱҴʱҲ֪ʲô£Ǿú˷ʲôرĻҵĽŸһȥˤˣӦ
ί˵һ䣬ʱɵϯԽĻһʮεĸоȴ˵
£ʲôڱݺ㣬һץӦеĴۣϯԽĳ˵һ䣬Щ
ڱûʲô飬Ҫǳʲô鼾ƾԲԭԼҲԲŹݺԼˣ뵽ŸԼСһʯͷԷȥˡ
żƴʱģϯԽüͷЩûô򵥡

1687µ

1687µ
СŻص˾֮󣬾ϵ˹صļԱѹ˾Щظ˳
ڸոСʱҵļƵܹ𣿡ЩڷǳصģһҪһȻôϯԽ
Щ֮󣬹صĹԱЩƣȻ˵ѵ㲻֪ڼСʱ֮ǰ˾ļϵͳͻȻѩˣάüСʱŸոջָ
ôܻأͻȻôɺϳѩòʲôɣСʶʵ
Ҳ̫ʱƽҲǻ⣬Ǹ˾һĹϵʲô𣿡
ûʲô飬ȻˣҾˣʱһʱҡСû뵽ƵȻ⣬һôϯԽأ
ôˣ˵ʱ˹ﻹһЩϣƺҪȥƵİ칫ҡ
ʱɻɫƺЩûκιϵһʱĿе޺κ˶뵽ͷ
ղţˤˣѾȥҽԺǺܺáᵽʱСŵҲʮֵΣڹ˾ѾЩˣȻֳ顣
Ȼ飬ô˱û°ɣʶʵ
񻹲̫ϯһһ¹˾ļأû뵽ϵͳڼСʱ֮ǰѾˣ˵һǲǷǳɺأ
˵ŽĿϣʱɫʲôԾĵطһʱ֮СҲֻջԼɫ
Ҿ˹ˣôͻȻԼܵôģԼһǰûмôӹСͻȻ뵽飬һĿǰˡ
ʱ򣬲Ųæ˵ô˵֮ǰܶôãôܻΣ벻أɣһЩȥҽԺ濴һ¼ܣ˳ʺһڵ
뿪֮СŻջԼĿ⣬ȻϯԽ
ؾȻ⣬ϵôɺϵ𣿷˶ֽţϯԽüͷЩ϶ûô򵥡
ʵһʼСŵҲôģҪû˶ֽţôܻɺϵ飬Ҳ̫˰ɡ
ԾԼƲڱһı˾˭ΪʲôôֶΣôĿʲôҪ
ڹ˾ʲô˻飿ϯԽͻȻȽϸȤˣôһҪ˸ץûΣƵİȫ
Ҿáÿ˶ɣ˵ﵹСŵ˼ɻ󣬱Ͼڹ˾ͬôãЩΪʲôҪ
ʵڹ˾ͬǷǳĺãû¾Һ裬ȿʲôģ벻˭Ҫ˵ɵĻÿ˶ɡ
Ȼˣǹ˾Ǳߵͽȥ飬Ҫ̵ʱڲһȻȻһҽԺչ˾ˡ
Ҷ˵绰֮ϯԽص˲棬ں࣬Ҳȶ˺ܶ࣬һĸı˵֪ڵ
ҽ˵˱ôСĸ˵ģͲҪ˵ˣϯԽε˵һ䣬˳㸧żƵĳżɵģ;ЩЦ
һ̲סϯԽһȻƵػش𣺡˭˵ģҾñ϶õ˵Ҫ뽻
һСɵϣãһû£ȻһԭԼһʼͲӦص˾ϰģû뵽Ȼ顣ϯԽ۵Ŀż˵š
Ҳûʲôѽ֪Ȼ⡣˵ȥƺЩίģϾЩĽҲ֮⡣
ֻûô򵥣϶ڱݺ㣬ö˶˵ôԡ¶ȵԡ¶Żˤġ
˵ʱϯԽջԼɫĿ˼Ƶϣ˾˭أЩ벻ͨ
ôܻڹ˾ʱͬǶǳĺãӦûбҪɣ¶ɻɫΪԹ˾ͬǶΪʲôҪأ
ɵϣĸƤ֪ƤǿǺĻǺڵģôε˶ܰԼеϯԽ⡣
Щʱ򣬼ƷǳĴӦϯԽԺҲ׵ߵκһˡ
Ѿ˭ЩҲ֪˾˭ֻЩ߷߲ƽԷĿʲô
Ŀǰ˵ûв鵽ǹ˾ļƵѾƻˣΪΪʲôҪѼظƻΪ顣ϯԽɤͳ˵
ŴԣƻһĪɫ֮ǰеһжúõȻ飬еһжô򵥡
㲻õʱúõڼһһץǰǸϯԽĳ˵ϾͬСɡ
㡣ǳǳعǣ¶һĨº͵Ц⡣
Щ龿⻹ΪĿǰ˵û֤ݵ֮£˭׵¶ۣҲϯԽΪʲôҪһȻԭ
˲ץпܻڶζԼƶ֣һμɺϵҽԺûзʲô飬һοܾûôõˡ

1688²

1688²
뵽Щ飬ϯԽżƵĿһЩ࣬α˾˭Ҫ̵ʱץ
˵ʱڵذϲһЩԡ¶ͻȻŨȤԡ¶ֶֻŮ˲Żã˭ʹԡ¶
ûСŸңЩԡ¶Ѿ๤ɾˣȥҽԺ֮ͬΪЩԡ¶ˤˤĲǺء
ƻջԼĿ⣬ĻЩܾûôˣЩΪʲôҪأ᲻֮ǰڹ˾ʱĳŮͬ£
һطгҲֻöѣʱöûٳֹ˵ˣ˾ãҲܵƵĹ˾棬ԡ¶ɣ
ο˭ܹ֪ƸպҪʱȥأ⣬˳ʱĬС
ԡ¶ֻŮ˲Żãһ˵϶˾ŮͬйϵҲΪʲôҪڹ˾һֱ壿
˵＾ջԼɫ֪ΪʲôһĸоʮֵΣֻЩԽԽ˷˼ˡ
£Ϊʲô飬һ˸ץģʱ㣬õǻʲôֻϯԽ˵һ仰
ƹɵشӦϯԽʱȷǷǱѰζúúñԼӣȻ֪˾˭һûеóѣôԲŹһεĻᡣ
뵽Щʱ򣬼ֻջԼĿ⣬ԴĿϯԽļϣº͵˵֪ģһúñԼ
ϯԽȥԵģƾһڲţûãͻȻһƣʱ򣬻Щȣôʱˡ
˵ˣ°ʱ͵һʱҽԺʲôˣôö˶˵ĻˤأӦû°ɣ˵ʱǵĿżơ
û£ֻ֪ʲôģȻôȱµ飬ץһɵĴۡƵ˵ʶĳһۡ
˭֪ڹ˾ˣ֮ǰΪȨ˺óһʱ䣬ԶΪ֮гʵϼѾЩ֮Ժˡ
ǲ֪ΪʲôͻȻ뵽Щʱ־Щ̫Ծһ˭أĻЩԡ¶϶Щ˵̫
˵˾ļϵͳˣûץʲôģֻûϵµ˳綼ģҪæĵطһҪңȻ岻ݴǡ
Щʱ򣬻ջԼĿ⣬ڰæȻǲҪõģϾȫܹǰ˵Ļ
ллˣһͲҪİæڹ˾ҪúõĹгڹ˾ŻǷǳҪġſ˵
Ӧģ·һЩԵģȵ¶ӣղƺϯܳȥԵˣ⸽ƺͦԶġº͵˵
ôһ˲䣬ƲֺȫһˣӦðϵһ
ллΪЩ飬ֻûбҪܺԼĹͺˣҿԼ֡ϣԼ֮ߵ̫һЩõʱкܶǣõĹϵ
ЩʱȻ׼Ƶ˼ƵЩǲԼߵ̫£뵽ֻջɫװһûзЩӡ
ĺˣ׼ܵ˼֪ԼݾԲ῿ֻ̫ҸںŮˣȻҸ粻ˣȻҪúõı㡣
żƴʱĿɫһ֪Լ˵Ļƺһá
ߵʱĽҲܷκ飬Ҫúõı㣬ΪҸⱲŮˡĿ˵š
ڸ˵Щʲô磬ȻȫһòȴŽȻͬԸҲ㿴κˡ
ƽ˵һ䣬Щ鼾ƻǷǵ÷ǳģԲΪκ
ȻЩʱֻεջ˵ߵЩû뵽ƹȻܴ仰ʱͰЩ֮Ժˡ
ֲҸ統ô㣡ε˵һ䣬ܶ鶼Լô򵥡
ȥ鶼Ѿȥˣ˵Ѿ뿪磬ǻŵҪǿĻȥǼΪʲôԭ
ȵӹŵʱһְǺܶණģվͲģϣܹףҪ鲻ֶΡĳ˵š
˼ƵЩ˼ҲЩ̫ǸԼֺЩɷݣʲôõ
߷ɳϣԼҲӦü̳дЩɷݲŶԣǲ֪ƺ滹ʲôֶΣ
˻˵ʱϯԽˣһЩǹܼǱ߰ˣ͵ҽԺſڵģʡһЩ鷳
ô˭ģʱ򣬲֪ΪʲôϯԽܾúܲ˸ԼĸоͲʲôˡ
ƺԵЩΣָָϵĳԵģȻ˵˵ܳˣԹҸ绹ţҲϣܳ¡
Щ˵˵Ͻߣҿ㡣ϯԽ˵ԸˣԼϲ˴һľ棬ܶԷʲôݡ
û뵽ϯԽͻȻôף֮ǰеһжҪúõ

1689²

1689²
Ҳû뵽ϯԽԼȻô֮ǰϯԽû˵ЩʲôȻıһƵġ
ƺûʲôϯܰɣΪʲôϯƺأ˵ʱŽĿϯԽϣܾЩΡ
ϯԽջԼɫĳ˵ûֻԼϾĸƤҲ뻨ôĹȥ˽һ˸ϽߣҶ㲻
ʮֵıǼƲû˵ЩʲôֻεջԼĿ⣺ȻˣҾͻȥӰˣʲôҪٸҴ绰仰ȻǸ˵ġ
ʧҽԺʱ򣬼ƲջĿ⣬ȻЩε˵Ҫôأֲġ
ô֪鲻ģȫ˾ֻڸԣѵ㻹˾ĸƤ㲻̫
ʵҲɹ־ԼĻƺûʲôݣǾͰͷˣϾ鱾ûô򵥡
֪㻳ҾӦøûʲôϵϾЩԡ¶ӦǸŮ˷ŵģڹ˾Ҳֶɣ˵һˡ
ЩƵı飬ҲԼĲ²⣬ΣҲûκ֪
ϯԽظżƵĳĳ˵Ѿɵ̫ߵˣܾκһ˶Ǻˣ̫򵥡
ҲϣôĻˣڱΪԸǶǺˡ΢΢ԼĴǣĿĶǵ
ϯԽû뵽ֺõϰ壬Ϊʲôڱݺ
ҽԺϢ֮󣬼Ƶ̥ȶˣڳԺһ죬ϯԽΪйˣС㼾ơ
˴ҽԺ˳Ȼڴſ˹˻ϣ˻ϿҽԺЩȣǳʲôˣ
ܣǳʲô𣿿ȥƺ̫õģ˺֮󣬾͸һЩ
ûʲôЩ̫ôҽԺѽڸԷһк
һѹ̸ЩðһҩӦûʲô°ɣϾڻˣȻ˲һ
û£һЩС鷳ѣڶѾˡЦЦһĵĸоȻЩ̫Ͼƿɲôһ
ʵڹ˻ϵﻹͦͼƵģŮǿˣʲô鶼ԼɣȻ˵ע⡣
ȻǾͺãϽȥϢɣʱǿɣ˳ϯһе˵˫лԺ˻ϲЦЦ
ż뿪֮󣬹˻ϲջԼĿ⣬û뵽ܹƣ첻ŮƺƯ˲١
ڳϸԼһˮųǻؼҵķ򣬿ϯԽѾüƼڹ˾ˣϾ飬ʲôĶûв
ôн𣿶Ѿô˻ûвƺЩЩӣһϳͲͣ׷ĺ
ûв鵽ʱ˾ļأҪЩѣǸ˾ͬǴǴƺԸ鷳ӡ
ش𣬼ƲûԵжྪȣÿ˶ϲԼϲҪ鷳ⲻǺ
ȻˣǾˣŷ飬ӦõõһĽѵٷĻһְȥġ
˵＾ŻջԼĿ⣬Ȼ֪˾˭Ҳ۸Լɡ
һε鵹ԵЩӣû뵽Ȼô۶ӣҲǲֵͬ顣
һδҲ̫ίˣСŶЩֵãڹ˾Ϊ˴ıȡôĸû뵽ȻڱЩ˵¡
ûϵЩЩͬС飬ڼ˵ûбҪںֻҲϣԷ˶ݡ
̫̫ܼҿƻ֮ҪżҪû뵽Ȼ飬˭ܹʵأ
ǻˣǺѽΪ̫̫ʲôˣɰǸżˣܼʮֵĵĿżƣϽѼƷ˽ȥ
Լ΢΢¡Сƺͦ˵ģллܼҵĹģûʲô飬ڶѾˣǷһССѡ
ģѾʲôʱˣȻ˵һСС⣬ҪһСķʲô飬ǿǺãżĴģܼһϨɤۡ
ϽԵ㶫Ѿ̫̫׼ˣֲ̥ʳܼԴӼƻ֮Ϊ˱ϯԽɩȥѧϰЩ
û뵽ܼҶԼȻôãҲʮֵĸж
û뵽ܵĹܼҾȻôãʲôӶѾ׼ˣЩȫǰ̥ģһҪһЩСŸƴһ
Ȼǰ̥ģȻѳԣǼƻǹԹԵĺ˽ȥϾҪԼҪģںòóƻ˵
ϯԽ˾ÿһζźܶҾþĶǵ顣˵һ䣬ᵽϯԽ飬;ܸˡ
ҪһϹҿҪˣʲô鶼ܹΪҿǵģôܵϹȥңСĵ˵š
˵ǹ˾ǲҲӦþһˣ͸һεϦ˽ڰɣʱҲø˾ЩѵĻᡣ
Щε˵æŹ飬ѾԺ⣬ΪϰȻҪΪԱǰЩȫܵ

1690ºӰ

1690ºӰ
˵Ҫʱ򣬵СžЩΣԼƲͣҵгɣͥ˺ܿͻǵСԼһ
ĽŮʲôᣬʲôõģһƱ׷ߡ˵ﵹС¶ҸıԼܹмƵһǸжá
Ϊ㲻Ըȥ׷ߣֺãòڹ˾Ӧкܶ׷߲ŶԣͲҪװǫˣ̲סȥһ䣬һ˼
˭˵ģڹ˾Ůͬ׷߱Ƚ϶ģƾСƣСƵкܶ׷ߣĽҼֱһŮӣƺ̫ϲġ
еģһѡһ飬ŮӺѽʲô鶼ܹһ棬ܲһƿǶŤɣƲЦ·Щ˵鶼֮Ժˡ
Сһ־÷ǳе˵ҲԣǾףҾҵҵӣܹҸ
ϯԽʱ򿴵Ůˣϵ⻹ȫ꣬Ըɾ֪֮ΪʲôͻȻûͦģÿ춼ӣǸжá
ϯܻˣСεվ㼾Ƶģû뵽Ǹһ
ûϵͦõģһڼƽʱҲûһһԸһҲһ£
ÿĩʱϯԽϣһżһԳԺȺ˵˵ЦЦģϾ˸Ů֮仹źܶ಻һĻ⡣
һ¶ҸıָСһˮǼˮղ˵ˣ
СȻЩΣϯԽ˵ҲԣһżȥȵӵʱԼƳһٶˡ
Թ֮ŮǣƵԺɢƻŹ˾ʱҪЩʲô
˺ܾãһֱҪС˯ͷܶ࣬СŻҪؼң˵һֻèҪչˡ
ðɣȻˣߣĩҪǵùңŮһһ¶δĳ򣬻бô⣬ЩǸһĲġ
֪ҪϢСų弾һǣ뿪ˡ
·ϣһƬ·ƺһƬƽﶼرЩ̫һСžͼӿԼĽŲ
֪ΪʲôͻȻЩѵΪ·ƵԭǱüͷ
֣оɭɭģƽ񶼲̫һˣѵû˯ã˴С˵һ䣬ӿԼĽŲǰߣʱһӰӣͻȻԼǰ
СŻӦʱӰͻȻһףСŽһȾˤ˵ϣִŸ߸Ь¿ɰԼĽˤʹˡ
վס˭û뵽ԷСƵ֮Ͼˡ
ˣһ񾭲С˵ֻԼԼЬҲ˶˽Ҳˣֻô˳ȥһ¡
ڶ켾˵СˣЩƣǱϯԽԼȥҽԺ棬Ľ׵ôһֻ
ģʲôôģôأ㿴Էʲô𣿡ƻ׷СŶԷʲôģ˵Ա
ʱƬ·ȫˣûмأȫǴڼصǣ˲ŻͻȻְƵҸʲôӡ
˵СͻȻЩᣬƽ޹ʵľͱ˸۸ˡ
Ȼ飬˼ֱ񾭲òʲô˰ɣͻȻ뵽Щ飬򲻻ᱻԡ
ҲûеʲôѽƽʱûʲôѣǸ˾ļͬ±ȽĵѡСΪġ
ϯԽһۣСŵƺͦصģŽ˵˵ԷǳģҲϾΧǼصǣĲ
Ǽڹ˾˸ԣСֳ飬˾˭أ뵽Щ⣬ϯԽԽԽûôˡ
ЩʱϯԽƺ˭ҪżǼƵ߾ͳΣգƵ顣
ҽô˵Ľû°ɣĽƺ˵ͦصģƵҲЩ̫пܻΪԼС⵽˵ı
ҽ˵ֻŤ˽ţĺˣЩ޹ؽҪС⡣˵ŻջԼĿ⡣
ܱǸҾÿΪҵԭԲҵǸ˵ıȻҲ֪˾˭ûô򵥡˵ƵֻЩʧ䡣
ŴʱƵɫϯԽֻǸĳοżƣЩ鲻Ĵ
ѽûʲôϵҪңǾ;ɣνôҲԲü˵ġ
С˵һ䣬ưѼƵԼõĽãôܻῴżƱ۸أȻˣǾһԸǡ
ͺúõڼϢȵĽź֮ٻع˾ϰࡣЩ۵˵Ŷ˳ˣ˵û¡
ҽԺ߳ʱ򣬼ƻһĪɫԷû취Լ֣ȻԼҲ̫˰ɣǵڻ֪˾˭
С˵ĲǺأһҪþһȻĳ˵Щ黹˷˼
ϯԽסС֣ҽԺһɢһɹ̫ʵûʲôϵƣҲҪ̫ˣ

1691

1691
ҵõʱ򣬿Ȼںģŵģȥͦеġ
ãһĪŴ˹ȥĸ߽űһмı顣
Ѿʲôʱˣܲһ㣬ҪڱЩ飬˵ҶֵΪʲôһûж֣ѾڶԸˣ
ҪźеһУȥЩ飬ŲüƻɵԼͷ
û뵽ǣԼļƻȻͱŮ˸ƻˣ˵ʲôͬ۹ãû뵽Ůˣתñ˺ڹ
ñ˾Ʊ֮ƺЩˬǻ˹ֱЦЦ˵ҷЩʲôңѵǲ±˸𣿡
㶼±˷ʲôµģһҲˣҲˣʲô𣿡
Ҫǵ˽ҪĹͷ˾һµǶͬˣҪһ𣿷ǳ飬Ҫôɹɹʡ
Ȼþ֪˳ɲʲôʱĵģòһ£Ȼģ
㵹ǸʲôܹúõȥɵģÿһǺ֮㶼ģ˵ҷҪ⣿
Щʱõƣû뵽ԼȻһܵˣǸԼô鷳ΪЩʲô˵ġ
С㣬ԭίҴûпǹ飬Ҳû뵽Ȼˡ
Щʱ˼ã֪ΪʲôܾЩûô򵥣˵ףΪʲôеһжѾ˸źһ
ο鱾ûô򵥣̫ˣ˵ˣǵļƻԼƻȣ˵鲻ɾ䣬ʲô˼
ᵽЩʱ֮ΪϾ˵һֶԸƾǽҪ顣
ƵôڰϧΪ˰ƸԣûҪȥЩˣĴһֲ
ΪܹﵽԼĿģζǺùģһҲҪĴۡ
˵˼˵ûкúõİ㴦Щ飬ڹңҵǾСűȽϿЦأ
˵ջԼĿ⣬תϣһƽĿעǰˣһЩˬ
ƻеôʱ䣬ûлᶯ֣ѵҪѺ˳̳й˾Ųɣ
ĵȵѺ̳˹˾ŲǵʱԼһжõģ˵ɲһᡣ
ʲôôƨĺô죿ѵܹȥ칫ҹǵȻܡ
ϾҵĿľǲƽҪ飬ͲҪ˵ôࡣ
Щʱ˼Σû뵽ǰŮ˵ʱȻ˵Ŀ£˿Ǳ˵ôġ
Сֶλȴ֮ѽȻǽʲôƻ
ȻˣǾҪ֣ϾʱͬһҴϵˣ˵һ£һҲѲ˸ϵȻ˾Ͳ˷ʱˡ
ڳĬ֮ջԼӣҲ֪ΪʲôܾŮƺǺܿţ˵Ѿõİ취ˡ
кܶƻ֪ʵһõﻹķϾһʱضԳԼˣòȫԼʱԻˡ
֮ûи˺ΪһЩʣֵ·ʱ򣬿԰еζƵͷϡ
Ϊʲôһֱڸԭ޷ǾΪöԷһѣôܻĴ֡

ѹ֮Լ˻ҽԺ棬ЩҽѾ˵ԳԺˣϯԽüҽԺ
ҲܣҾҪԺÿҽԺˮζҶҪˣѵͲҳȥһ̫𣿡
˵＾ƵǳΣȻЩﻹûץμƶԼĴ㣬ѵһֱץЩˣÿڼҲɣƾʲôҪǣ
ѽ̫̫Ѿ˵ˣúúõڼأܼҸ˺ܺóԵĶǼƾȻһڶԲ£ɲƽļơ
Ȼô˵ģǼƻǾʮֵΣһƨ˴ϣȥͷ컨巢㶡
ܲһֱҴҽԺڸоԼҪùˣȥһҷǵðԼɡ
СƶϰæµͻȻüͣʲôڼ˵ѵһǳĥ
˼ƴʱģܼҵҲЩЦǱưѼϲŽ˵Ϊ̫̫ĺá
ϯԽÿ춼ԸܼҸ˺ܶӪĶȻȥ˾ϰ࣬ϢʱܵҽԺƵ״
Ϊ˷չ˼ƣϯԽһڸԶҽԺרһȵҽչ˼ƣһϯԽͿԷһЩ
ڼ˵Ҳֵ̫ѰˣԼǱְϵְҵŮԣΪо͵ôҽԺڼ˵ɱҪһЩ
Լ΢΢͹СӣƳ̾ϢһΪСһƵʮµѽ뵽Ρ

1692Ҳ

1692Ҳ
ϯԽҽԺʱ򿴵ܼƺͦεģϾƵԸֻϯԽܹ˵öִӣǱųԵĻ˽ȥ
Ҳܣȥɹ̫̫ô󣬹ܼžҳȥһ߰ɣ㿴춼ҽԺ棬ҶҪùˣ
⼾˿Ͱ͵ģܼҵҲʼЩˣΪ˼ƵĽ뻹ǾܾҪõͬſԣʱϯԽ˽
ϯԽƴʱģʼЦˣƵСԴε˵Ϊǲǣ
ԽãȥҪȥɢ㿴̫ôʹҳȥ߰ɣұ֤ԹԵĴģҲȥòã
ƹɵ˵ʱԼΣû뵽ԼȻ֮Ҳһ졣
ϯԽ֪һöˣǰҽԺƿ϶᲻ð֮ʹӦ˼ƵҪ
ҴȥȻԣҪҵĻȥȥҵģҪǲ͵ҽԺô
ϯԽһ仰üƹɵص˵ͷܼҿһĻ֮иһ̫̫Ըֻܹõ
ϯԽҽԺǱ׼һΣϾڲܵ߶׼˸Σżƻ߳ҽԺ
߳ҽԺ֮һܴĹ԰ϿСȥģﻹ򣬴׷ҸϿȥʮֵĿġ
ǰڹ¶ԺʱҲкܶСѣֻ֪ǶôˣϵرĿҲˡ
뵽ǰЩ飬ڼ˵Ķǻ䣬ֻЩСԶǡ
һҪȥЩС飬˵ҿ԰㣬ǰҪúչԼƽôʰ㡣ֻϯԽظ⡣
һæϯԽ˸ƵĻش𣺡᲻۸أҪȻԺҾͲñְ֡
Ҳҵĺӡ˾Ȼɵ˵Щ飬ĺһ
ƻǵСʱڹ¶Ժкӵ֣ʱƻΪкӽӴ֮ͻǽĺü¶ڵģԼ˱ô죿
ǺôģϯԽüƵƺͦɵģСʱ
ѽ˺üҲûҾˣҲܹһûĺӣ˾һڹ¶Ժ

ȵ˵֮ϯԽ˱ЦǺεҪڸطȥ֪Ͳ˵ˣ֪ϯԽ϶ᳰЦԼ
ѽǺᣬ֪Ͳ˵ˣƲƲԼͣǺΡ
ϯԽЦԭСʱȻôĿɰ鶼ܹˣ˼˵ĵ
㿪ЦأºȤҺϲϯԽ˴ǣСʱļƵԺҲһȥ˺κһˡ
˺ƵˣǵʱҲ᲻֣ǼԸЩ־Բκ۸
ɲԸһЩʳɹ̫ʱʳǸоӦú˵ƲԼ۾ƺͦڴġ
˭֪ϯԽȴЩˣѾʲôʱˣȻʳ붼Ҫ룬ԲԣǱ˼Ƶͷ
гʲôʳȵ̥ȶ֮ٿǳʳ⡣ϯԽؿǰŮˡ
ﲻھԣ۸ҲҪˣƾԼͣû뵽ϯԽȻôСˡ
ɵϣΪҪĺӣôܻСģʳأϯԽżƵĳ֪һ̰СŮˣˣͲʱ
ʵƵҲ׵ģֻЩƶѣϾԼѾˣһҲǺ顣
ǿҪ˵ˣȵº֮󣬾ԲҳʳҾͶ㲻ԼСȭͷڵģǿɰ
֮ǲõģϯԽԸչżƸ
ϯԽܵڵСһЩʳרʹۻԱЩʳиܲܳԣ
ƳɹԵԼԵƬɶ֮󣬶ʱĵ۾ûζ֮ЩʳˣʲôȤ
ȵ꺢֮һҪسԣеʳȫһ飬Բʮµ͡
˵ƺݺݵҧƬڷйʲôƵģɰģϯԽЦЦ
ѽνֻҪѺʲôҶȥԣҽ˵ܶණҪڵģֻСèֿʼ͵ԡ
ϯԽվǳżƣΪһˣ֪Щ鼾ʱԼҪһѣüκ¡
Ƶĵ绰ˣһİ롣
ι
ι𣿡û뵽ԷȻĸԼ绰ʲôѵҪǮģ
ĸʲô𣿡Ůֺĸ׵ķϣԼѾ˶Էӣ˵ʱҲǿͿġ
Щ֮ĸЩε˵˵ڻˣӿ϶ԽԽŴũһЩӪĶԡ
ˣöǣֻҪǮʲôõĸͲ鷳ˣԼųԾͺáƵĻһ䣬Է˵Щʲô
ѽ鷳鷳ҾҪһ䣬ⲻͦĵʱֱӸ͹֪ǱߵĵַʱһҪڼѽ

1693̽

1693̽
ĸԼһ˵ͷͷǵûйǼôģһΪֻҪԼúãƾͻǰһǺá
һרŴũǱץ˼ֻĸԸ塣˵ĸﻹͦ˵ģΪԼʲô¡
ǼЩ֮󣬲һ㶼ˣ¶˼̵ַɫʲôʱ˵ҪԴԼˣ
Ҳ˵ĲˣũĶԼųԣʲôڳͿõҪ鷳ΪԼ˵ĻԷ̫ʲô˼ѵ˵Ĳ̫
Һܿͻᵽˣûϵģʱٸ绰˵ĸֱ˵绰Ҳ֪﾿ôġ
һ̼ƵһֺεĸоƴϣǼҵйĽӴû뵽һоȻôɺϡ
˭绰ˣϯԽ¶˼Ƶɫżƴʱ˵ӡ
ĸףƺܲϲģһЩԼһӣҪ׬һЩǮЩ˻Ļϲ⡣
ϯԽˣֲüһ˵ӣԭΪŮˣŮҲǿɶĺܡ
ȻˣǲͺˣҪʲô鶼Ϊ˵ľǶԵģԼ飬ںô롣
ϯԽº͵˵һ䣬֪ƵΪЩ̫ζ£ﻹǳơ
֪ҲйĽӴ˭֪Ů˷˵ҪңʲôҴĸҿûǣһεļ滹ҩˣ˭Һļ
˼ƵЩϯԽ³һǵҲȫڣǱ˵˵ĲҪһЩ
԰Ҳ֪ôͻȻˣЩ޿κεѾˣôأ
ûϵȻҪǾˣʱҰ⣬ҿɲŮ˿̫˭֪Щʲôһʲô㲻õأ
ȻˣϯԽҲǵĸԼϾ֮ǰǼ黹ûвϯԽٻһЩԲܵģ˶Էĵ
ϯԽʱɫƾ֪ϯԽЩʲôǱ㻺ջԼĿ⣺ô࣬һչ˺ԼģѽԼĹѾæˣе˼ҵϡ
ʲô취ΪţҪҲûʲôںġ˵ϯԽջԼɫڱͲôں
ȵƳԺصҵʱѾǵڶˣŸյ˱ſڣͿһϤӰһĸû뵽ˡ
ĸôˣҲ˵ˣúڼţùôԶ·̻ôණѵۣ
ƵҲǺΣĸһδ˲ٵĶſڶô࣬Ҳ֪ʲô취ģüƱΡ
ⲻ㻳´һЩĸҾһˣõ⻹ֻء
ƵԺһд޿κΣô˶ѾˣѵܰϳȥɣϾҲֺ裬ֻðĸ˽ȥ
ҵģҲ̫˰ɣǼԺһװļֱ̫ˣ˱ʱĸһѽ԰ģ￴һ
Ƶû˵Щʲô˾ǾöԷֱѵЩûмƽʱӵģ뵽͵͵ĳżƿһۣû˵Ҳֻûſڡ
ĸɣҸ㵹һˮֻʱ涼ǴУȥ֮˭Ҳʶһ߶ô죿
ѽɳǺô˯һɣǼǸҪĸɳ£úܡ
ƵԸЩȻܰѶԷֱӸϳȥϾô˵Ҳùű˵뷨
϶׼һЩˡϯԽԹܼ˵һ䣬ùܼ϶׼һЩԵģϾһˡ
ĸȻطȥһ·Լȵһ䡣Ʊ¥ص˷棬ȻΣҲû취ѽ
úúãȥæùҡĸԹԵ˵һ䣬ȻڱȥƺͦӣԼܹסǸжѽ
¥֮ĸȥԺͻԺ˸ָʻǴûмģĸֱ۽磬Ȼǲһ
ЩǴûмÿũ·ߵҰÿˣЩƿӦúܹɣ
ҵģ̫ˣôһ԰ֻʲôðֵ߲˻ܳԣĸֹ˵￪ʼ
ҪҶܸһıǸжãҲסũ壬ǼŮ˵ɫ˵ĸһͦӡ
ƻص㻻һ·ҪţϯԽסҪȻȥһƵ꣬òĸסھƵȥҲȽϺãܵһЩ顭
ŴԣˣϯԽĵΪʲôϾ֮ǰ黹ûнĸͻȻֳˡ
òĸȥס˾Ƶ棬ֻ²̫ʣʱ򴫳ȥ˻˵Сɤͳ˵ôҲù˼Ź˾󣬻и
ϯԽֻ̾Ϣһ˵ǶԵģ˾͸˵ǳҪΪЩӰ쵽˾Ӫֻʱĸס
ҲǳԶ֮ƣԷһֱҪô죿

1694ס 

1694ס 
ҪǾϳȥ߰סھƵ꣬˵˶ҥ˵˵ûУʱ˾ɸӰġ
ѾǹˣҪôͰȥƵ֮꣬ǰ취ǺܺãŴͷڼ˵ʵҲһûѡ顣
˼ƵЩ֮ϯԽְѼ§˻żƴʱЩεɫۣԼѡĻᶼûС
ˣȥɣһЦЩ˵鶼֮Ժˣ綼Ҫȥģеһжֻǻ֮ơ
ѽʲôѽĻƿʮأʱһ죬ʲôˣŸϽ˹ȥǼǸƿȻˡ
˵ʲôôǮأĸϱĻƿҲᣬû뵽һͨĻƿȻֵʮҲ̫˰ɣ㹻Լũ׷ˡ
ʲôˣƻ˹ȥſԼϲǸƿˣƿǩĹŶ֮ǰΪἾƽƿȻǮ˸Ժ
Ҳãûпסƿ̫̫֮ǰϲģû뵽ˣǿϧ˵˵
ƿĻƿüͷȻƿܹ󣬵ǵȷûʲôֵϾļֵѾ˸԰͸һͨĻƿûʲô˾ʹ˰ɡ
ϵֻһƿѣͳ˵һ䣬ڼ˵ֻһƿûʲôļֵҲû뵽ԷȻô֡
ĸʱЩȵɫ֪ǹģҪüһĻüƵ˼⡣
ĸЩ˾ʹˣһοǧҪȥǣΪĺܹҲĻ˵֣ǮȻ⡣
ƸԷ˵һ䣬ҲϣĸܹףĲҪȥκһõʱ鷳治֪ô˵
Ƶ仰ĸȴһ˼ˣȻЩε˵֪ƿô󣬼ֵʮأôһƿװ˶ٶ
Сũĸ֪ЩƿνļֵֻװʲôֵǮ
ûϵһβĸǧҪע⣬һ˵Լ֣Ǹô죿
֮£ƻº͵ĸԷ⣬ԼЩ֪ΪʲôһֻʮֵΡ
ĸȴ˲м֮ǰҽԺʱ򣬼ƸԼһŶʮĿ󻹺ЩӣһĻƿȻʮ۾գһ£Ů˹Ȼһö
Ҹղùܼʰһ䣬ĸʱסʲôҪֱӸܼ˵ͺãʱҡº͵˵һ䡣
ô˵ĸ˵ĶҪˣæס˼Ƶ˵Ůɶ̫ˣ
ûסֱĸͻȻǼֱ˺棬ܹסôıУĸ˵ֱ
ûϵӦġһƽ˵˺Լ飬ƻ̲ȥǲá
֮ǰǼ鲮ĸҪԸ˵һԲ𣬲ĸȻͻһЩǾǵ춹ģǧҪĸƽϡ
˵ĸĳظЩ⣬ƺ뼾ƺܻܿΪЩԭԼ̫ˡ
֪ܿĸס˼ƵıǸƴһ绰̽ĸס
û뵽ȻͻȻô鷳ҪȻҳȥʱһӰɡЩε˵ĸ׵ͻȻЩ⧲Ҳ֪ĸ׾Щʲô
Ƶǲûô⣬º͵Ļش𣺡ûϵߵķӶҲǿţòĸʱס֮ţ
Ҿ˵˼ƿһ˾ŮܲãƽЩ飬̫С۶ˣ˼ʲôˣôıסҲ¶ѽ
ĸ̵˵ֻҪסͿһ
ǲ֪ΪΣܾЩ̫ģҲָ֪оӺζ
ϣһԷ
ĸŴûмЩɫǻȵѯţȥʮֵĿЦΧӶ˶̲ס¶˻ɫ
һٷĸڱҲε뿪ˡ
ɳϿ飬оô˵̵̥⣬˵һʱ֮ھͻĳ󣬵ʱܹĸ˵
뼦ˣĸرҰһˣĸĸ͵˼ƵǰرڵӣΪܹﵱһڷƱ
ŵЩζ֮󣬲û³æסԼͣллĸˣҲЩ
أҵʱֵʱ򣬿ûٺĸԲܹİװֵġĸڵļϡ
һεļ֮󣬼ƾͲ׺ȱ˵ĶĸԼļ˭֪ʲô
ļСͰѼ˹ȥԼһš
ģôôûʣֲǸһٵļĸЩء
Сź˼֮ûʲôʵģŸ˼һȷǿԺȣƲŷĵغڡ
ҾǳǲẠ̊́Ͼܲòϲ̵ļС΢΢һЦļϣһˣƳ˳û⡣

1695ͼı

1695ͼı
СŵĶĸǲ˵ģǻԼҵļⲻɣҲ̫۸˰ɣ
ƣİĸҵ϶úȣԿôĸڴ˵ţҪüֺüơ
ʵһ뼦ֺܹõˣǺζҲԲ׾ٵһҪݺԼˡ
ĸôԶĹҲˣʱҲڼأҪǳȥ߶ĻǵüıķȥҪ߶ˣʱһû취
ƺĸԷ⣬ϣĸҲܹףǴиũȻͬһطһ߶˻治֪ô
ĸһ¶һֺǺǵı飬˵Щͷĺˣڻ˺úõչԼУͱˡ
ȻǾˣʲôҪֱӸܼ˵Ƶ˵һ䣬ȻƵĻص鷿濴ʣµЩϡ
СЩ׼ķʽǱ˼ƵĽŲӦþĸװɣΪʲôһҪô죿
ûϵģôˣһж˫۾һֱңʱ򵫷ʲô紵ݶΪһô򵥵ľʹ˰ûô׽
˵＾ƾջԼĿ⣬һ̼ƵʮֵƣЩýʱ綼ҪģͲһ̡
ܶԷǲҪͼı죬ƶںֻҪҪƵĵߣеһмƶԵû
ԹСŰϷ˼Ƶǰ˵ЩϻͦҪģʱҲż֮ܶܲпյʱͶ࿴һ¡
ƶһʱܹȥ˾ܶҲܹΪˣֻСпյʱ͵˼Ʋܹȥ
ˣסԺʱ乫˾ǱôҶúõİɣһ䣬Щ黹ͦȤġ
ͬǶֵͦģҸ˾ְҲûֳʲô۶ӣ֮ܶ־ͲòЩ飬Ұ㿴ءС˵
ȻǾͺãһҲڹ˾ʱһַ죬ԷһЩˡưϷϣһ̾ȻԵЩƣǻ֮ԽԽͻüԽԽ
ĺˣ˾ͬǶ֪㻳ˣ˵˼ڹϣﻹǼܲˣ
Щ飬ʵƵﻹǾúƵģϾڹ˾֮ǰ
ҲϣһжãɲҪٳʲô۶ˣڻиû취Щ¡ϰĸֱʣƺЩĵӡ
֮ǰ˷ŵԡ¶ڲ𣿡ƺͦȤӡ
СջɫƺЩεĻش𣺡ܱǸܣڻûв칫˾еļϵͳˣ˹ƻһ˿ûС
ϯԽ֮ǰѾ˵ˣüƾǶԷ˭ܹƻ˹˾ļϵͳʲôݣ
һ߾ȫץģܻܿΪ˾һȻǶǾһҪεֻС˵
õ֮󣬼ƲջԼɫһ˵ȻˣǾٺòˣôҪһ
Ҳ뿴˾еƽʱΪ˶ֵǶڼ˵ɲǺ¡
ôһҪǧҪκ˵İѱʱͻ˾ɺܴӰ죬𣿡ŤͷߵˣҲֻܰеϣڱ˵ˡ
Ȼ֪ĽôεĹ̻ҪǳϸһκϸڵĵطǺܻܿɺܴӰ졣
ȻƲ֪ʲôˣҪڱݺԼܾеһжûô򵥣˻뷨ҲһЩ⣬˳ĬС
ܾͷĺˣֻҪĵ̥˾飬أڹ˾۾ʲôֱ˵һͺáСº͵˵
˵ʱͻȻ䷢ſ͵žͿĸվſڣһεı飬ôջԼɫͷæĹ
Ҫʲô͸ĸ˵ʱĸԸһЩķĶʲôӪѽĸЦеظ˵һ仰˿ӡ
ֻϧЩ֮÷ǳαѾʲôʱˣȻҪԼ׽ѵԼʲô
ллƻӦһ䣬ȻʼֱߵĹʵǲʲôĽӴ
˼ƵЩ֪Ϊʲôĸ˼ƣԼĺҪŪԣû뵽ƾȻһںӣҲ֪﾿Щʲô
ˣҺĺĸ׼ԵģŮ˵һ㶼飬Ҳûʲôѽһм̬ĸԹԵ˵ߵĻԼƳ˺ܶȴֲ֪ô˵ڵӡ
Щʱ򣬼Ҳ˵ЩʲôǻջԼĿ⣬˵𣿡
İɣѾˣֻڣ˭֪ЩʲôһЩʲô߰Ķ֮ܶܲòҪĶ
Щ鼾ﵱȻģôܻԱ˸ԼĶأοŮ֮ǰơ
ĺˣԼģȻع˾ȥʲôҪҾ͸绰ǿڵ绰˵º͵˵
С뿪֮󣬼ƲջԼĿ⣬Ҳ֪ôˡ

1696

1696
ɫѾϯԽĹ˾һЩˣʱܻʱһڷ濴ϡ
ʱ乫˾Ѿ˲٣ǼƱҪøʱȥӪڻ˾ͺʱȥ˾һֻǻʵ䷴
֪ΪʲôһͻȻЩΣȴֲָ֪оӺζ
Сһ治ʱæòɿͻȻĳֵЩֲ
˵ظԼĶӣһźܶԱ飬Ҳ֪ΪʲôƺЩѹ
ԼĶһڳ󣬼ƵҲЩģǵһλУҲ֪ӵʱжôʹ࣬˵еŮӵʱСʧ뵽Ǹʱ;÷ǳ߳ܡ
ưڶ˲ڼƻڷ㶵ʱ˭֪ǸŮͻȻ䴳˽˼һֱĪģѵ˵ķ䶼֪ŵòûС
ĸʱܲţӻŵҵģһŵҵǲҪһŵҶĺô죿
ʶ˵һ仰ЩΣŮһһէĳ֣üЩ⧲ԲŻЩظ⡣
Щڼ˵޹ؽҪģû뵽Ů˾Ȼ
Բ𣬶Բ𣬶ǲĸãû뵽Ȼŵ㣬һһСעһЩĸһε˵û뵽ԼͻȻ䴳ŵ˼ƣ־Щ̡
ʲôϲĸ³ʱʲô
ĸʱЦеı飬Լ֪ΪʲôƵͻȻЩ£ҲԼ﾿ôģǾǲöԷԼԵġ
бķйܼңҲӶˣԼԵģҿĸͲԼˣЪŰɣÿӵĿӣҪ˾ȥԺߡ
ƻ³һϾֺ裬ܲܰϳȥʱֺÿ֮󣬿϶Ҳּûζ
뵽Щ飬ƲŻһٶ˶ԷݣⲢǶԷԼͷΪһַʽ
˼Ҷ˵Ů֪ϲʲôζģ˵ĸԸãһŮǶǺõģԼġ
ĸֺǺǵĸ۵⣬ѵƲ˵Ǳ㻺ջԼĿ⣬װЩƣӡ
ĸЩˣҪڷϢһ£ҪǶ˵ĻñķԵİɡ£ƾջԼĿ⣬۾ʵһҲȷЩۡ
ðɣȻˣڷúõϢĸȥóԵģʱɲҪ˯̫ĸ˵㻺˳ȥûдżƵϢ
뿪˼Ʒʱĸ¶Լǲ̫ÿѹɤ˵뵱һӵʱ򣬻ÿʲô鶼ڿ鵹ʲô˵ġ
ǻʲô˲ģ˵ĸŮ˲ӣһģǽΡ
ĸԹԵ˵ЩֵļƻŻ뿪˼Ƶķ䡣
ֻΪֺüܹⶰҲӼƵ̵һЩôĸֻʱķʽֺüƣζҪ취
Ʋ֪ԷҪЩʲôЩʱֻװƣеһʲôûзһЩ֮Ժ
ĸȥԵģǹܼȴֹϾƵʳһֱǹܼڸЩҪƵӪġ
ЪŰɣЩ齻ͺã̫̫ʳҪ䣬ͲҲͲҪæˡܼҲº͵˵Է
ЩĸɫȻЩãû뵽ԼȻˣһٷʲô˲ģʲôӪ䡣
ǲ֪ѽƲһͳΪҵĶϱҵȻҪúõչ˵Ҳǳ˵һףҾ֪ҵ㼦ʲôġ
˵ĸҪ֣ܼЩˣô˵ִţѵеһжҪֵ
㣬Ѿ˵ˣҪǿû취ˡܼͳ˵һ䡣
ЩĸЩƣʲô˲ģͲһװͰ͵ġ
ĸ뿪󣬹ܼҲջԼɫǽǰ鷳
ƻڷϢһʱ䣬ϯԽӦÿҪ°˰ɣ
Ҳ֪׼ʲôóԵģ̵ĿϯԽ°֮һȥ׼óԵģϾϯԽΪоƵθڣȻ˼ȥѧϰʳ
ʵƾûбҪÿ칫˾Ѿرæµˣû뵽ϯԽȻҪΪЩȥģû뵽Щʱ򣬼ƾ;ЩⲻȥϯԽ˵ΪԼı롣
ǼȻˣҲûʲô˵ˣϾʱ˳谮Ůʱ򣬻˷ָ˵ϯԽһӡ
ƻں˼ʱϯԽͻˣڴϷȥһֻСèģϯԽЩۣϾٹһʱĶӴҪͱȽˡ
ôûйԹԳԶҲڵʱǲ͵ˣϯԽֵôಹƷĳһء
ԼСӣĵ˵ΪñԽɳÿ춼ǳ˺ܶࡣ
Ǿͺãʲô͸ңʱһֻҪϲԵľͿԡ
˭ԼİŮأʲôǶԵġ

1697³谮

1697³谮
ϯԽԼô谮ģƾûͦĵģǱԼСϣͦ
Ҹоʱ䱦ƺˣܸоҵĳš
˵＾¶ϲıֻҪֵܹĳɳڼ˵һ˵飬Ҳ֪Сһʲôʱܹƽϡ
żƴʱ˵ӣϯԽȻҲɵȥƵСӣ֪ʱڻ磬ʲôҲԸżɡ
ҵŽʲôóԵأƵͻǱȽģԲŻԸóԵģһͻԹԵĳꡣ
ʱ򣬼ͻȻ뵽ʳŰֻϵĿଷ˳ŵϯԽǰһ
Ҫ͵ģԳЩଷǰһԣһξԲ֪𣿡˵ʱϯԽǷǳظ⡣
ƻˣÿһٵķ˶ҪӪϾƵȽ㲹㹻ӪܱܿΪȱӪӪ
ھҪԿଷҪǲҳҾʲôԲȥֱ۸ˣ˼Կଷ˼ղŻ˵ʲôʲôͿԡ
ƾԼͣһؿǰˣƺͦͰ͵ӣʱģϯԽ˵ЩʲôǾ͸¡
úԿଷϹȻ͸ҪӦҳ꿧ଷ֮ҲһҪѼȵȻЩǳŨҲúȣΪ˲һҪԹԵ֪𣿡
Դӻ֮ϯԽ˾ͱ߶ˣǰϯԽڱ˵ǰһЦİԵܲãԴӸһ֮ǻУ˶òһˡ
뵽Щ飬ƻͦģϾĸıһˣЩǸıˣеԸԼһʱǰȫһ
ҷԽԽ߶ˣǰɴģΪʲôںһƵġƲ¶˼ֺɫôЦеǰˣ˻ϲ
˵ڵĸı䣬ﻹúܲ𣿼ȻˣҾҪøĮһЩඡ
ϯԽȻƿôĵЦɵĴ˸̸Сһ˵֪ѾϷˡ
ĸ˵ģȴûп뵽ôܵĴ֣ջԼĿ⣬ԼĶӻţڸһ˾ԼĶ˰ɣ
ҲԼĶӸûԵ֣û뵽˺ö˶˵һͻȻ飬ĸջԼĿ⣬װһû˵ӡ
ư
ĸȻ֪ˣЦеظ˵ںԺֻĸҸ˰ɣⶼǴũģĸȳЩϳļӪˡ
ǲĸר˵ĸǳϵļʵǵӪֵһģֻǱ̫ˡ
֮ǰƾѾоеĵǱЩ˴̫ʵ֮Ӫûʲô
ô˵ĸЩȣû뵽ȻܾũӵӪΪʲôǮҪȳļ߳һأ
ѽˣЩǳӪҪǲҸųԣǸܼ˸˳ÿԺȡ
˵ĸһֺǺǵӣôֺ˼ƲӦ飬ԼܻܿʧȥеһУʱɾ͵òʧˡ
ȻƲ֪ĸΪʲôҪֺԼǼŲϲֱֺõĸоԼйŮˣͻȻһ˸Ͳ˵һ仰
֪ܲϲңҲΪ֮ǰЩҳһˣЩǿԸıģϣܹҡ
ĸͰ͵ؿżƣǼ۸ĸһǸоЩĪ
ĸͻȻӣû˵ЩʲôסʲôԣҴû˵Ҫ㣬ǽҵķ֮ǰžͿˡ
Щ֮ĸƺ滺࣬ȻЦеĻش𣺡Ҿ֪һĵĹŮȻˣҾȳȥˣˡ
ĸ뿪֮ϯԽܿջԼĿ⣬Ҷ֮ͬ£֪ôܵŮ˵ġ
ĸûʲôֵ鰡ϯԽʶʵϾЩ黹Ҫϣܵκ۸
һƨɳϣŻ˵ҲûУܾЩ֣Ҳϲֺõĸоʱضһ˫۾ңҪһ
ûϵôأʲôҪ͸Ҵ绰ʲôҶϵ
ֻϯԽ˵һ䣬ڼƻеʱ彡Ҫ飬ĶϯԽ˵ֱûõġ
ͻȻϯԽ仰֮󣬵üƾ÷ǳĸж֪ΪʲôһֻһĪҲΪϯԽ飬ҲüƸе˴ûйİġ
Խ˵Ů֮ԽԽ󣬻᲻ȵ˱֮ҲǸӣʱֳʱ㻹ô۰𣿡
˵һɵǰˣ֪˵Ļش϶Ƿ񶨵ģǾ÷ǳڴ
ǰŮˣ˿ɰģϯԽ̲סĳ˵˵˵ЩʲôأôܻԼŮˡ
Ҳ֪ƵЩʲôЩ߰뷨

1698º˼

1698º˼
ϯԽЩ֮󣬼ƿĵģһõǵСŮһϯԽĻֺǺǵЦϴ΢Ц
Ҿ֪㲻ҵģҵϹõˣôܻԼأ˵ƿĵؽԴϯԽĻ
żɵģϯԽЦҡҡͷżƵĳһ˵ʱҶ֪СԴﶼװЩʲôÿ춼һЩֵֹ뷨⧲
̲סϯԽһָָԼСӣֺǺǵ˵ǶΪбˣҵ꣬Ȼһˣ
Ŵ˵ĶԡϯԽº͵˵ƻ֮˶ı࣬вǰǿˡ
ԣϯԽϣ԰＾ƹĹ˾һƾͿԴӣչԼ꺢֮ҲҪӣܲͶ뵽аɡ
ƣʵһһֱҪȴ֪ﵽôġ˵ʱһĿǰŮˣƺЩ鶼ܺӡ
ϯԽʱɫƾ֪϶ûô򵥣ǾڻջԼĿ⣬һĽʵʲôѽҪô죿
ȻҰĹ˾ɣʱ㻳ټҲҪܳʱ䣬ϣԺúõ˾Ͳòˡ
˵Щ飬ϯԽĿԽºҪüƶϢһЩԲŻ˵顣
ʵ֮ǰƵȷǹ⣬ϯԽڹ˾æԼ鶼ѾЩæˣټϼƵĹǳ˸ɡ
ǿɲУһæҹ˾÷ˣټ˵ǹ˾ǩԼôĵӣƾһ˵ôܹܵˣһϣ˺֮Ͷ뵽Уȫ˵ûʲôӰģͷĺˡ
ô᲻ϯԽΪ˹ԼأǼҲҪΪԼϹһЩһæôĹʱƿǻ۵ġ
Сɵ϶ѾˣҪЩ飬治֪Ҹô˵źáϯԽֽ§˻ֻͣǸһˡ
֪Ĭ˶ã뵽һ飺Сļ˳ᵽЩ飬ҾЩ档
ôǲĹ˾ֳʲô߰¶ϯԽŤͷŻŮˣЩϯԽ漾ƽͲҪȥЩ˼
ʵҲûʲô˵飬ֻҾЩ֣һ֮˾һƽʲô鶼ᷢһ־Ǳ֮ǰƽأ
ټĸͻȻչԼ˵Ҫչ˼ƣ˭֪ʲô۶ӣ벻еĶԹԹΪʲô
ͻȻƵЩ֮ϯԽҲЩЩ̫Ծڹ˾пܻڱһЩ˵£û֤ݵ֮£Ҳô鷳һ¶
ҪǻҪȻͰ߰ɣҲõʱǳһЩأϯԽŤͷߵŮˣеһж˵
ʱ򣬼ƾȻĬãҲ֪Ϊʲôܾúö鶼ԼĲһҲΪ̫ˡ
˵кŮĲأļƾˣܻԺһЩֵֹ뷨Щĥ͸
Ҳ֪ΪʲôΪ֮ҵĲԽԽˣҲͲƾͽüͷɫд˼ζ˵˼ԵЩ״̬֮¡
ϯԽ΢΢ü뷨Ӻζζؼơ
Ҫ˼룬ܻ֮ΪŶԼ˼Щңûϵģÿ࿴߶߶Ϳ԰Щ֮Ժ󣬲Ҫһж㡣
˵ЩʱϯԽĿԽºôҲԼţ۷κ飬ϯԽüܵκ˺ġ
֪ܶʱĲܵǲôҲϣԺúõչԼϾ۰ţǵı
˵ϯԽĿӵºôе˼ֻԼŵϣŮ˸벻ϯԽ۾
ƵﻹЩƵģϯԽ仰ŷԭϯԽԼ۰Ѿ˼뷨
Ҫȥ˾ĻͱҪ㣬ʱʱҲҪԼ̫æµˣ֪Ůǿ˿϶ǲᱻڼġϯԽǳ˽⼾ƵԸ֪ƸͲϲڼ棬üȥ˾Ļƿ϶˵ġ
ȻЩʱ򣬼ƶʱ¶һĵı飬ϯԽߣһ£ĵģǼǹƵġ
˼˵ȥ˾ϰˣǼֱ̫ˣڼƵöҪˣÿȥ˾ȻҶ֪ԼܹʲôҾһֻϰ㡣˵＾ϲӡ
գ۵ĹϯԽ˼Ťͷʵòƭҵİɣ
ôܻƭأ۰ţƭ㣬ֻôҪģ𣿡
ƵԸˣ⼸һֱüƴڼ棬ƿ϶ǲģ˵ϯԽѾҽǱߴˡ
ǰЩ̫ȶҪϢǺӿԶ˶һЩڽӵʱ򣬲ڻᵼѲ
ԵõҽĻش֮ϯԽͬüƻص˾ϰֻ࣬彡֮¡

1699¶

1699¶
ϣϯԽ׼ͣǼһֱҪԵĿଷϯԽһֱֶûʲôӪμԡ
żƳԵһģϯԽЩûʲôζҲóԣΪʲôܹԵôˣͦĵӡ
ȥǺܺóԵӣΪʲôŮӻϲأϯԽ֮󣬱һؿǰļƣżƺͦϲӣ滹Щ档
˭֪ƾȻԼͣѽҶıԣ
㻹Լһ̰ԵĽڣǷˣȰѿଷԽȥȥ׼ͣһЩĸˮֻСèιˡϯԽεЦЦ
Ǽֱ̫ˣһкóԵļƣǱ˭Ҫģôڼ˵һϢʳûκζܹüƸ
ڴշת࣬Լᱳ۵ģôŶǱڷߣϯԽʱ鷿æʣµĹ
̫̫ȳһЩˮɣһθҲһЩеŮѽӣȵӴһЩͺˡ˵ܼұ˲ٵˮ
ǼƳԵЩˮ֮ǳˣ¶˼Ƶɫ֮ͱҪЩ
Ҳ֪ǲÿŮ˻жӵģû뵽һ˾ȻôƣŸոأҪӻҪ˸£һġ
ڸոջУƾѾܲˣ˵ȵ뵽Щ飬˶Щ״̬֪Լ׸ô죿
żƴʱɫùܼҵҲۣϾÿŮ˶Ҫģ˵꺢֮󻹵ӣչ˺ӣǸոտʼѡ
̫̫չɣ鶼Ҫ彫Ҳоչ˱ʱʲôģǿĥ
ô˵ǶǹˣԿԸһЩţǼЩ֮ȴԵʮֵĸӣû뵽ôĹ̡
˵ҲԴӼƻ֮Ǳ࣬˵ǰ֪ɿڵļƣҲ֪ʲôóԣʲôóԡ
ֻһ⣬ҾЩֲ֣֪ò˵˵ܼŽĿ˼ƵϣܾЩЩ̫ÿڣԴһ¼ƵϾЩҲǼƿԾ顣
Щʱ򣬼ƻջĿ⣬ɫ˹ܼҵϣ˵ûϵܼʲôֱ˵ɣһˣûбҪô⡣
ʵҾǾˣչҲһ¶ҪȻ͸һʵķסߺˣø̫̫סһҲӰ쵽̫̫顣
飬ʵƵѾԼļƻƵ׺ܶ˶ϲĸʱϳȥʵѡ
ߵ˶۾ǣֻҪκһ飬Ǿͻڱ˵˵ڱ˵һЩҵĻҲκοࡣ
ȥ̫̫δЩ̫ίˣÿ춼ҪˣҲ֪ʲôʱʲô۶̫̫ѵ̵ܹȥ
ܼҵ˼ҲҪĸߣֻΪĸܻܿӰ쵽ƵΪ˼ƵĽ룬Ŵĸ뿪ȥһطס
ܼ˵Щҵﶼ׵ģİɣȻñ۸ҵͷֻº͵˵һ䣬Щ鼾ﶼ׵ģȻͲҪԼ
ȻˣǾòˣȥ̫̫׼һЩˮ˵ܼһ˳ȥЩܼ֪ԼǲӦòġ
ʵһʼʱ򣬹ܼҵҲܵļǱΪԼ£Ϊ˼ƵĽ룬ܼҰǹܶˡ
ڹܼȥӶ˴ɨʱȴĸһżëӣɨĽһĻ֮ЩŮ˵ڸЩʲôѽ
˾ʲôأЩ齻ȥͺˣЪŰɣһŤһ֪ô̫̫ܼЩΣû뵽Ů˾Ȼ˵вסһʲô鶼У治֪˵Щʲô
ⲻţҲԾͰǴɨһͦõģÿôæҲ̫˼ĸһε˵
ĸڵڴɨܼһһ޿κεְЩɲĸӦģҪȻֵ֪֮ð
֮ܶЩ齻ͿˣȥǱЪţʲôʱֱӸ˵Сĸ̬ùܼҺΡ
ϣƶѾ˯ˣڵķ䴫ž֪˯ڸڵĸһ϶ڣҲ֪һڷܸʲô
ʱĸڷ濪Ź㳡裬黹ͦӣôɱԼԺӻҪʱһѿԴ㳡裬Ƕڡ
ԼĴ֮ĸͦӵģôһﾹȻһЩƣֻ¼Ǳ֪᲻ˡ
һҹ˯ò̫̤ʵϾƵ˯رǿ΢һЩͻѹΪСʱڹ¶ԺµĲ
ʱϯԽѾȥ˾ˣԸܼҸ׼ڵĴ࣬ѹͿԳԡ
ôû𣿡ǰһߺ࣬һʵڵôһѲˡ
ǼƶѾϰϾƽﲻĶڶ춼ҪҲͳΪϰһϰߡ
ƻ治֪ô˵ֲ̫ʣЩΪѡ

1700

1700
ܼҲһ֪˵ʲôźõӣƵһڵţ̣˵һ˴ϵĲ˯Լķ˹㳡裬ΪԼƵġ
ɲƽﻹָָģװҪǵæʵҲ֪﾿Щʲôǿɶ񡣡ӶҲĸ˺ܶϾǶϲͻȻðˣܰԼһ
ĸҲԼݣҪ̫̫ĺĸĸ˵ڽͷأ˵Щ飬Ҷ
һߺ࣬һ߿飬ŴŹĸ飬ƺЩķңĿӡ
ȻˣǾԼУٹܱ˵£ѵǳ˹£ûʲôˣƽʵЩ˸ڼƵһʱˣƲߡ
֮󣬴ֻջԼĿ⣬˵ﶼס
ˣǶҪ̫̫ˣϽȥæԼɣȫʲôܼұЩ˸֧ˣϾҲֻüͽգ˵ЩеûģüƲˡ
ƵҲûôںЩڼ˵Ҳʲô¶ŻջԼĿ⡣
Ҳ֪ôˣЩʱоǳķ֮꣬ܶôæԼĹУ鲻Ҫ¾ͺáǼƸ˵Ҹ棬ϣȥܱ˵¡
̫̫ҲҪ̫ƽϣҵҲΪ̫̫롭ܼº͵˵ЩƽҲڿ죬ܼҲٶ໻һûѸ˼ȥѵǼֱ޿κΡ
ȻЩ֮󣬼Ƶʱˣܼҵ˼ǲ뻨ʱ𣿼ȻҲˡ
ƵҲһˣƽֻҪԼܼ飬ǲǼƽϵģÿһ˵ŬõӦĻر
ˣȥйһ䣬˳һЩʱ䶼̫ˡƱ㿴һʱ䣬ϯԽ°໹磬ȵưѶ֮˵˯һ
ȥɣ˭֪ʱĸͻȻ¥˵ʲôҪ㼾ȥ֣üƾЩĪղŲǻڷ˯
ܼҿĸʱ򣬾ȥ˳׼ĶƳ궫֮󶼻һ
ˣҿԼȥߣֲǵ˾Ÿ£ٲڿ쵽ʱҪźڶƽƽûϵԼһ˾Ϳˡ
˵＾ƾջԼɫԼһ
ǿɲУڶڳˣô࣬Ҫûиһײô죿ǿǷǳΣյġĸһŵ˵
ޣ˵ʲôأ̫̫ôܻᱻ˸ײܼһ˵ӣĸ⻰ʲô˼̫̫֮¶Ƶġ
ĸܿջԼĿ⣬ƺԵмΣȻ֪Լ˵ЩЩ̫ʣֻһ˵ˣʱҲûж࿼ǡ
ǲ˵ҲǸ˼ǹƵѡĸЦе˵ΪԼղ˵ЩЩΣû뵽ȻǸ˼
ûϵȻĸȥǾһȥߺˡ˵һ䡣
ĸһ˵ƴԼȥ֣Цúϲ£죬æ˼Ƶ󣬣ǿ̫ˡ
Ǽƴϰһ˫ƽЬ˾ԼȥĴ̳
С˵Լûʲô͹㼾ƹ̳
Լ˵ص֮͸СƼˣʱСƿƻúǸˣϾԼ۾ǼҽԼκõġ
ģ̳Ҳ̫˰ɣܱǴǸֳҪ󼸸¡
˵ĸһ۽ı飬⻹ǵһοô̳δЩȡ
ЩʱСƻЩƣôǵһνǵӣһеģǿЦ
֪ôͻȻ̳ˣѵʲôĶҿԸ㵱һ¹ʡС΢΢ֺ֮üǱġ
ҲĿĵϹ䣬Ϊʱ̫ˣûʲôʱοԳһߡ
Ҫǻ˲ȥ˾ϰ࣬ô̳ܳأҶѾѵҵĸ߸ЬƽЬָָԼϵƽЬ¶һĨЦɫ
֮󲻶ֻƽЬҲͦÿģĸ̳ϼ
СһؿżƽϵЬӣƵǲûںЩһһڿԼϲĶ
·һӤƷʱ򱻵˽ȥ˺ܶеûĶһǾñܹõϣһʱ֮˲١
ʮ򡭡
ʱĸҪɵˣû뵽ЩȻҪôǮƵȷǷǳǮǼȻˣΪʲôƫƫԼôţ
һӤƷͻô࣬һԼҽԺʱ򣬾Ȼóʮ뵽ĸЩˬ
ʲôƿô󣬾ȻҪüǧ顭ĸıǩʱһ֮ǰܸмƸԼĶʮ飬ŷǾţһë
СƵȻҲû뵽ƻǮ˵£δıʱ۶Էм۶٣۶ûһ£ѵͲ±˸
һ·ϼʱƤӶգһ£˸󶼾Щȣû뵽ƽĬԣʱһ㶼ʡ
̳ЩˣСƱܹȥһȵĹ֭͸˼ƣȺһ֭ɣһЩ֭ûӼִġ

1701

1701
Сʱ̳ƾͻ˱һӶ׬ǮСƵû˵ЩʲôϾôѵ׬Ǯ˾Ͳû
ԱߵĸͳƾʲôôǮԼʮʹˣŮˣ࣬ԼӵʲǮ򷢽лӡ
ư
ô˲ĸŤͷĸղʱͿĸƺܲ˵ӣǶڼ˵ûʲô
⹫˾жٵʲѽǮѽ˵ĸһȵĿżƣ˿׼﾿ôġ
ЩʱһĪɫ󻺻ջԼĿ⣬ش𣺡ʵԼҲûȥ˾жٵʲǲôҾÿ׬ǮӦñһȥĻҪɡ
Ƶһ仰ʱĸջ˵ߵЩΪһܼҵŮˣû뵽Ȼ׬ǮⷽҲôǼôأ
׬ǮȻô֮ǰĸпǲЩˣ⻹׸ͷأ˵ʱŽĿ˼ƵͷϣƺӼƵһЩǮ
ֵطƽ׾Ҫ嵽ʮһ׸ҲǼʮϰ򣬵ȷһ׸˵ͲǼΪʲôҪڳأ
뵽Щ飬ƺܿջػԼĿ⣬ȻһߺŹ֭һʵĸ˼˵ҸЩ㻨Ǯ̫ǰɣ
⵹ҲǣֻװҲ˲ٵǮټϺѽһļڷҲ˲ٵҽǮҲĲˡ
ԱߵСЩúΣû뵽̫̫ҪǮȻôһף˵ûʲôݵĹϵЩ˵óѵú
ĸǮҪǻˣҾ͸һ绰һ£ϸ¸ոڲŸнˮӦѾнˮˣʱ򲻹㡣
˵＾ֻʹ绰ûȼưѵ绰ȥͱĸֹˣɫԵмΡ
ҿͲ˰ɣҶÿ칤ôæͲȥղŲǿһЦѣͱ⡣ĸһƼҪԼӴ绰ջЩ
ĸʱɫƻǾЩ񣬷ȵȥֺѣҪֺĹȨڹ˾ʣôǮһëǡ
ƽҪҿԸҲϣĸҲЩǮȥĻӻ˵ĸõЩǮ֮ڴҫÿ춼һЩ߰ĶȻ˺ܶݣʱҲǮ
ΪĸЩǮ;ϣû뵽̫̫Ȼ˼üƶ˺ܴĵ⡣
ƶԼƺЩģĸҲΣҪԼӵǮڼƵòĸôܻԼôõ̬ȣ
ˣһҪȥ裬ĸҪһȥĻЩ̫ʣ˾ȥɣʹҲҪϢ
ǺðɣȻȥϢҪѽҪעϢĸʵعżƣ̨˾˻ȥ
ĸ뿪֮СƲŻ³һһ˵̫̫˭ѽȥһӣװģҪҪǮ
Ϊʲô֮ĹϵڸղСһֱû˼ʣ񿴵ƶ̫̫̬ȾܹóûʲôϵƵġ
ʵҸҲ㲻ʲôݣֻһҪõѵĸףҵȥˣô˵ҲҪ
Ʋ³һʱʮֵѹֺ֣绹ţ˵˵һжߵĵزɣЩ黹Щ˵ס
ǰһҲĵģǹȥ˳ҲϢһ£㻳˲ܳʱ߶ԱҪһ㡣СƻҪΪ룬˱˸طȺ衣
ˣڹ˾ʱ仹û۸㣬Ҫ۸Ҫ˵Բ²ܵġһƽǰˡ
ĺˣڹ˾һжͦõģҶչңÿҲûʲôǰ＾ܴһЩܼ¡
ټ㻳ˣû취չţһȥ֮ι˹ҪŵĻǿһȥߣĩ
һ¶˼οɫѾкܳʱûмֻСһˣ֪ڳûС
ǾԼʱȥɢɡ
ԵĵʱþãÿʶĳżƵĶӿһۣû뵽ӵԽԽˡ
û뵽ԩ·խ仰˵һ㶼ֵطǶܹõ˵ûջԼĿ⣬ɫжԼƸ˼ֲм֮ɫ
ƵȻҲû뵽ãû겻ɢԼ̳ܹǵ˰˱ӵù
ʲôûµĻɹ̫ѵû˸иҪɹ̫𣿡ŤͷƳһߵŮˣ˿ӣ˭öԷΪء
⺢ӲŶѽܲƽһ⣬뼾ûбҪô£˵°ɣбҪ𣿡
ֻЦЦ˵һ仰Ŀŵķ̼ƣһɫˣŮ˵ʲôӿ޹ģô˵Լĺӡ
˵Ůôô񶾣ѵ㲻ỳ𣿾Ȼ˵ˣԸᱨԼϡҧгݵ˵һ䣬Ϊˬ
ǳûпһֻҧ˵ķ蹷

1702³û

1702³û
СԱ߳ŵģû뵽ûͻȻðǱû˵˼Ƶߡ
⻰˵ҾͲˣҸղЩûʲô˼ֻҪСһЩѣοڲأʲôŵġ
ЦеؿǰļƣһЦ滢ĴڣҪЩȥƣüƵﲻˬѡ
Щ֮ܿõ˼ƵȻ֪˵ЩǹԼᵼԼĶӲǼƫƫͲϵ
ֻƳһڵģַţ̣ЦеؿãƺʲôӣҲûаøղ˵Ļ
ҾҪллˣлѣܹҸӵСĽڿǲˣҲϣܹһԼ
ȻĿŵķԼĺӣؽ˺֮󣬾ͻӶԼ˵жôҪ˵˿ǧҪӦԼϡ
һһҪ㣬ǾȥϼŵĺôĶӸûа취ԷɣȰ㻹Ľ˻黹һЩǮҪʱ˷۱ǿɾ͵òʧˡ
ʱ򣬼ҪϼŽԼǼȻѾˣΪʲôҪȥеʽԼķãοҲûд㡣
ҿҪллôˣֻӦúʧҲǽԼģǽԼҲø㡣
ȻƵһ仰ʱõɫӲƬ̣Ů˹Ȼڻ֮ԽԽˣɲǼǰԸ
ǺЦҾףˡĵ˵һ仰֮뿪ˡ
õıӰŻջԼɫ֪ΪʲôһﾹȻЩŮ˻һ񶾵Ĵڡ
˾˭ѽô˵һòûУʮֵĶ񶾣뿪֮СŴ˼Ƶߣ˵һ䡣
³һõı˵һӶѣʲô鶼Ҫۡ
뵽＾ƵЩӦŮ겻ɢټƲҪʱ֣˵ô࣬ȥĻ
ȻˣǾͲˣСƵ˵һ仰˳˵ģڻȥ·ϡ
ʱ򣬲ԶһĦгƺʧˣֱֱĳżײ˹ƵھȵʱСһѰѼƿԼ㱻ײ
Ʊƿ֮ĻֱûзӦæССƵֻˣЩġ
ôģȻˣʱһҪץ˾ȻųܵˣֱݣǴۣĻžץˡ
СԼ֣ĵ˿ڲǺأεЦЦûϵһЩ΢С˶ѣȥ֮һƾͺˣõġ
뵽˸ղžĶǵһĻƵﻹЩΣʲô˸ҪҲ˵һ⣬ϵô𣿼Ʋҹͬ
ղ̫ˣҸƿҪǱײ롣
Լܵ˾ŵС࣬һĿֱҲ֪ôˣܸоʲôڱҪݺԼ
СƿЦһżûҲͷ࣬ĳ˵˵ֻһѣҪҪȥҽԺһ£ܵ˾Żᾪ̥
ҡҡͷղżƲûбײԲҪȥҽԺ档
ûϵģǻǻȥɡͳ˵һ仰ǻѽĪľ顣
Ҫ˵ûһɨǣÿһüƶᷢһЩϡŹֵ飬һֱ˾Ī
ȥ·ϣ뵽˸ղǼ飬£ԸеһжС˵һֻһ⣬ƶ֪ôЩ
ƱˣܿץݵǸ˾һ˶ѣȾɫĳȫһ
ΪʲôҪײλŮʿλŮʿʲôԹ𣿡һֱ׷꣬ȴһҧƸͲʶ
ҶʶŮģʱûзӦһСģҺ治Ƕܿôܻվúõģ꾹ȻӲ˵Щ浯ɵΪԼ˵Ļȷġ
ֱǺ˵˵ʱļʾֱֱĳײ˹Ȼ˵ˣҪҶ㿪ˣڻվ𣿡
ҧгݵǰ꣬˵ЩʱѵԼĲʹֱ۾˵Ϲ
ƺЩᣬǱ˵˵ĶģŲ㡣
֮оҲû֤ݿ԰ֻڶʮСʱ֮ھͰˣ˵֮һش
ûҰϯԽϯԽֻΪЩϻȥʱϯԽһͣܰϵ顣
һ߸ԼĶһ˵Ҿͻع˾ȥϰˣʱ˶˶Ҳ԰
Ǻõģÿֻ㹤ʱ䣬ʱҪúõĻؼȥϢϯԽָƵСԴĿº͵żơ
Ȼƺܾ飬ǼҲ֪ϯԽԼĹģǱӦˡ
ģĸ˸͹ȥһ־ͻ˼ʮԼһŶʮпֱһСŮˡ
ưɣһһҶӸõõĶȫʱǻʲôɵɪġĸڱҧгݵ˵һ仰ĶǼʡ

1703ûе

1703ûе
ʱ򣬼ƲһĨĿԼϣ̧ͷȥʱûˣ֪ΪﾹȻЩ
ôˣɫ̫ÿҪҪȥҽԺ濴һϾܵ˾ţҵ̥ǻʲô⡣ֻϯԽº͵˵һ䣬ôϯԽﻹǷǳļƵġ
ϯԽʱһɫ΢΢˴ǣȻش𣺡ûϵҾЩ˶ѣȥҽԺ˵ҽԺôУ
ɲһ㻳ˣǰȻǲܱȵģôҪ֮ܶҵľͺˡϯԽס˼Ƶ֣֪ЩʱϯԽ˭Ҫż
һ̼ƵĿЩůģЩ鲢УǵȷڱݺǲôƲȥƽЩˣֻҪԷ֪ͺá
ҹ˯Щ̫̤ʵȥ˯ţ֪ôˣԼĿڶµûţͺкܶĿڣֲ֪ô˭˵ӡ
ŶӽԽԽ󣬿˯ѣʱ𴲵ʱ򶼵˷ôһ뼾Ʋ¶һĨЦвÿ˶ġ
ԼСӣ¶һĨǳǳ΢Ц뵽ԼҪıһֱ÷ǳãôΪӣɾܵ඼ֵõġ
ôˣ˯𣿿㷭ȥģҪǲ͸˵ڻ֮˯ҲǺܺˣÿ綼Ҫ˯һܹ̤ʵô˯š
Ҳ֪ΪʲôͻȻʧˣǰܹƣжƵ飬ʧߣʱҲ֪ʲô飬üƾʮֵѹ֡
ûʲôҾǾý֮󣬿ܻҪʱ鱦˵ǲǣؽԴϯԽĸ첲ϣδļƻһϵеۣô˵ⶼһܸ˵顣
ͻȻᵽ˱δ飬ϯԽƺӵĳȤ˫Լĸ첲Ƶ˵
κѡҶģֻҪϲȥ飬Ƕȥֹ˵ԲԣϯԽº͵˵Щ顣
ⶼѾʲôˣĸﻹȥֺӵ飬ӽиõѡ񣬵ĸȻֻ֧ǡ
ϯԽʱº͵Ŀ⣬ƵһЩ棬ϯԽڽⷽҲȽһֵľ飬Լȫһ£ͬһȷǺܺá
֪˶ãԺľ˯ˣ˯иоڴԼĲӣĶԷ֣Űĵ˯˹ȥ
СŮɻ߱ӣÿ϶Դӻ֮Ƶ࣬˯ʱҲ߱ˣϰ߿ɲãһҪĵ
˵ϯԽƸ˱ӣżƹԹԵ˯֮ŷ˺ܶ࣬ôչ˺üƸҪģϯԽˡ
ѹ֮ϯԽѾ׼ͣȻֻһЩ嵭ˮЩǼԵģϾ𴲣ҲԲĶ
ԭҲֻܹ˽ҵʳϰߣ˶̫΢΢ЦЦǰ͡
Ŵĵ̫Ƶƺˣ֪ΪԴӻ֮Լϰ߾͸ı࣬ʱҲϲŭʱڡ
ǵȻˣһô㵱һϸɷأοϺӾҪˣһõһϸĸףȻҪúõȥѧϰ
˵Щ飬ϯԽǷǳ棬ôԼŻкӲҪġ
ˣҳԱˣҪȥˣϻиǳҪĻ飬ȵ֮ҾͻϢòãһ˫۾޹ؿϯԽϣԵõϯԽͬ⡣
ϯԽһǾҲǲԣֻ췢̫飬ζϣҪСһЩƵĳ
ҪСһЩʲôʱҴ绰߸˵ʱһһʱ㡣ϯԽƵԴһůġ
ǵȻˣڵѾȴǰһչ˺ԼģͲõˡ˵Щƾʰһ¶һȥ˾ˡ
Сڹ˾ſ˼ƣżƻ˻֣ﻹһЩ͡
ܣô磬ΪڼϢأ췢ô飬Ϊƽ첻˾û뵽ƾȻôļǿ뵽ﵹСƵ˼־ȵɫ
ƵʱֵһĮĵĸ򣬶Щ鼾Ƹûô⣬˵ˣҪƵĻҲǼƾֹܹ˵ġ
Ϊ˾ôҪĹҲ˾ߵĹܻ࣬ϾʱҺܿܶڼ칫
˵＾ǳǳĹ˴ǣһҲԼԱһֵĹʣǵĹ˲١
СƲЦЦЩ˼Ļش𣺡ʲôѽܲø˹ʾѾõˣ˵Ҷء
ͺãһĵʱеͬǶһĹ϶᲻ģǿڹʵķ϶Ӧûио
˵ЦЦͷ˭ǮȥأֻҪͬǶӸСʱİҲӦõġ
ص칫֮󣬷ֶļԼǩ֣Ʋ̾Ϣһֵʱ򶼾ͷۻģû뵽к֢Ȼôء
żƴʱƺЩƣģСűżƻ˻֣˵ҪȻϢһ°ɣɫƺͦƣġ
Ϊû˯ãԽЩƣ

1704˭˭

1704˭˭
Сô˵ȡһֹգû뵽Լɫȷ÷ǳѿ֮ÿ϶˯̤ʵ
ҾÿΪ֮󣬼ܵһλЩ̫˯̫ãϼҵʱ˵е˶ӵġ˵Сƻ¶˼ֺɫ
û뵽֮Ȼᷢôĸı䣬ҵû˵ƽʱҲϲѯһЩڻ֮Ϣû뵽Ȼô
˵＾ƲԼСӣСһﵹǰԼڵĲᣬҲ֪ᷢٹ£ǻ߰˸µʱҪȥء
ǽôʱ䣬ԽԽԽ󣬵ʱֻǸӵ˯ţҲûһ취ԸƵġ˵ڿļʱЩˣ֪ΪܾԼѹ̫顣
СƴӰȡһңݸ˼ƣ΢΢˴ǣ޹²ݵңϼժģƽҲʧߵʱڰһ޹²ݣҪҪһԣ
ƽӹڱǼţζȷǷǳܹĿǱԼߣʱ˯ڴߣ˵Ŀ԰Լ˯ߵǾллˣˣʲôѽ
ûϵģ㻳ˣڱҸҪС΢΢һЦûЩϾֻһҶѣֲʲôֵǵĻƽ
õģǾллµ׸ǹʣһĵؽӹңڱǼһڣò˵ζŵԴȷرһ˲Ͱһ
ңӦÿ˯һþˣƻһֹ˵ҪȻֲ˼ϯԽ˵ϾϯԽڶ컹ҪҲµϯԽ
żϲңСҲͷһЩϾȷʲôֵǮĶ
ͦϲҵģСЩЦҲҰժһЩ޹²ݣû뵽ƾȻͦϲġ
߳˰칫֮СƽӵһţǱȥ䡣
ι
һʱ䣬ϵطǵÿǧҪٵˣкҪҪ˵Է˵Щ֮˵绰ûиСƷĻᡣ
ȵϢʱСƱԼõĿ߽ȥʱͷû档
žСƸ߹ȥþͺݺݵһϣŮ˾ȻһԼļƻҲԼмＸأӡ
СԼ۵Ĳû뵽Ÿռͱһ⣬ѵͲһ
֪ΪʲôҪ𣿡ðӣЦЦؿǰŮˣЩõƣŮ˾ȻԼļƻ
СƵﵱȻףΪǼ飬Сư˼һѣõ֪Լģչۡ
֪ΪǼ飬ҲԼҪ˵ѵ㶼ϸһ𣿡СԼӡ
òǸڼƵôãͱж˰ɣΪһˣӦ飿
˵СƵЩˣΪʲôԼͲԸȥѡһƫƫҪκ˶Լİڲأ뵽Щʮֵơ
ֻҪԼӦ飬ҲҲûи˵ļƻѽ
СһĪĿǰŮˣȫ֪ƻȻðźõģǼȻˣΪʲôòǰԼ˵һЩȡ֣
Сƴʱһװ޹ı飬ֺݺݵظһ⣬Ž˵Ѿʲôʲô鲻ȻҵĻôǮӦΪ顣
ڱô飬Ҹ߼ƣ𣿼Ȼ˾ӦùԹԵΪ£Ҫ뷨
õѾСƣеİѱôһСƵұԼôһԥСеȫͱƣǸʱƣ˭ܹ֮ˡ
֪ΪʲôЩʱһɤۣһͻȻкܶ໰˵ֲ֪Լ˵Щʲôźá
Ϊʲôÿ˶ѡԼȨԼȴûأֻܸڱ˵ÿֻȥ顣
ǼǿԽ͵ģʵҲΪڼƵߣüƸӵңȫû˼һҪҡ
СƲܹԼЩ¶ȥʱҲԼˣ뵽֮СƵ￪ʼЩţϣýҴԼЩ¡
ȻЩʱŻջĿ⣬һƨϣĿҲ˼ֵȻϢ
ðɣ㵹˵˵üô㣬Ϊ˼һͻ𣿻ʱƻỳЩ鶼㰲źˣĿľΪڼƵߣ
һĲرǿŮˣЩ飬ñҪʮİղŻȥ֡
ټҪæ˼һɣ˵Ѿˣ㻵ҵļƻǾӦҪ⳥ң㵹˵˵Ҫô
һƻʧˣҲ֪Ǳ߻᲻һЩ
֪ǼĲãҲҵԭѵ㲻һǱ߾ûʲô˵ˣ
ʱദ֮СƷּƲÿ˵ˣһǳֵˣܶ鼾ƶȥ²⣬ΪʲôСԸȥżƣõԭ
ȻˣЩСƶܹ˵ڡ

1705¼ƻ

1705¼ƻ
õﻹЩģСƵЩ֮ŻһôС˵Ҳһļƻ
Ը㣬ҪĴֻۣҪưߣ˸Ļȥ֣ɲҪҶʧ
һؿǰŮˣеİնСƵˣֻҪСưԼЩãôûôӡ
ȻСҲ֪ԼǲǶԵģСƵûҪƣеһжһˣҲ֪ô졣
֪ˣ뿪ʱ̫ܻܿᱻɵġСͳ˵һ仰˴һҲ뿪ˣϾݵʱ䣬뿪̫ãûƵĻɡ
С֮òŻջԼĿ⣬ôǰΪԼ飬ôе̵涼ֵõģֻҪĽԼһ񸶳һЩŬΣ

ƣСڹ˾¥¿һصģΪǳʲôأʶĹȥһк
ɫ̫ãǲǳʲôˣСſСƴʱɫʮֵĽӲⲻǳȥԶٷѣ⸱ģòʲô˰ɡ
СƳ˳ԼǣŽ˵Ŷûʲô飬ǸղŻʱ·һӣҪҪǮûд
Щ飬СƵȻ˵ֻܺһЩеû飬СֻҪȥһԵõԼҪĶ
ǼƶԼɽӹõۿרңԼκõ۾ӼǮСƵģܵܶ鲻ôСƶ²ȥ֣ԼЩ¡
뵽Щ飬СƵɻ󣬿ȥÿ϶ԼعģʱԼ϶Ҳ군һʱ֮䶼֪ôѡ
ҵ׸ôأôⲻ˵˭˵Ųͬ³Сƻص칫֮ҧгݵ˵
˯һִһĹСһĲӣΪ̫˰ɣµ׵ʱСƼӸʣ˳㷢𣬺úõϢ졣
ϾСƵ۾ոմӼص˹˾ϰ࣬ȷһЩĵط뵽＾ջԼͷ
ǽһһҪĿͻҪȥ˭һȥ˵Ʊ㽫Ŀ˵ϡ
Сû˵ģСŻվȻˣһ㼾һȥɣ
СƾһЩʣµĹ˳Ұһ£ЩļȫŪ߰ģҶֲˡ˵һ䣬ֱߵ飬ʹСųȥͻˡ
Сʱ֮Լĵص㣬˻ţƿԹʱ򻹾Щȣǻ֮Щ̫ôЩ顣
һΪ㻳֮Ͳֹ˾ˣû뵽㻹ʮֵƴᵽЩ飬ù˻ϵʮֵĺ棬һŮǿ˾
ȻһˣΪ˺ʤرǿֲϰñңʲô鶼ΪֻҶѾϰˡ
˵΢΢ЦЦôְϵļʼնһָĸо
ȻǾͺãǼ򵥵ȥιһ¹һ֮ǰ㲻ͦ𣿡
ҹ˾һµĤڲˮ׶رĲԼƲŻ䷽ҹ˾ĺĤ˳
ʱ򣬼Ƹ߽ȥŵһݵζЩҩɵĤȷǳĲǴȻ
һεĤǴȻִŮԶôӼĤϾƤʵǲãȻĤ֮һһ䶯
ЩҲúܾȣĤȻǴȻģиʹãΪĳɷʮֵİȫǾǱڶһЩ
ҲһεĺǳĳɹֻҪһĤɹ֮ЧҪǲˣǾͿ
Ů˶ϲЩֵֹĶټϼҲһŮˣôҪԼͶȡӦĽ
ںʱ򣬼ƾǿɷ֣ԲŲϧ˺ܶĸ߼ǮѰһεĳɷָǹ˾Ķˡ
һĤѾװҪҪһԣ˻Цеذװݸ˼ƣװĻرľ£ϾҪ͸Ƶ
Ĥ֮󣬼ƻͦ˵ģǲǣȻˣҾͲˣȥ֮һԣȻٸЧô
ҹ˾ĵһκǵõڸ˻Ϻʱ򻹲˲ٵᣬεĺȥˡ
֮ǰƺҲҪһε˵Ҳһµĳɷ֣ѡģΪ㡣˻һ˵
ͻȻһ仰üƾЩĪ֮ǰǴûģΪʲô˻ϾԸѡԼã
Һ֪ΪʲôʱѡҺ⿴ȥĶӵڼֵҼ۸񻹵˲٣Һܺ档
֮ǰƾҪʹ˻ϹĻشֻ֮һֱҲᣬʳˡ
֪Ĭ˶ã˻ͻȻЦЦ˵ΪһۿʱҾһֵεˣҾѡ˸ô
εЦЦⲻڸԼЦ𣿹˻ϻĬĺܡ

1706¸˼

1706¸˼
ι깤֮󣬼ƿʱ䲻ҲӦûȥˣǱϯԽ˵绰°ʱֱӵԼͺá
Ҫȥɣ˻ʶĿһֱʱҲѾˣ˳뼾ƳԶٷֽһ¾֮
Ȼ˵Ͷ࣬ǼԼĹ˾Ŭһһģ֮仹źܴĲ
＾æܾˣ˵ûϵģѾϯԽ˵绰ܿͻңʱ˳·һȥ鷳㡣
˻Ҳ˹Ͼ֮źܴ⣬ټϼƶѾз֮һˣԼҪԼһԷʲôģȷЩ̫ʡ
Ȼ˻ϵԼƵȷû뷨ǿڱ˵Ͳģ뵽˻Ҳûֹơ
ûϯԽѾˣżƸС￴飬Щȣô첻ڹ˾ܵι۹ˡ
Ȼι۹ΪʲôҴ绰˾ڸʱҿ㣬һ˵ܶΣգһʲôô죿
ϯԽһƵؿǰŮˣ󻺻ż˹ȥԼ˼ƵϣĿĶۡ
֮󻹵ôЩ߰ĹϯԽüһ˹ԹԵĴڼڹ飬ϯԽ漾ȥͲҪƲô˼ˡ
ǼЩʱȴЩƣƽҲţΪʲôͲܹأϯԽԼ̫ˡ
Ҳǵ²ƷϾҪĸ߷ڣҹһûʲô⣬ʵҲûʲôģ֪㹫˾ڸһؼҡ
˵＾¶һĨ̵΢ЦϯԽһϵɫҲջ˲٣ͳ弾Ƶ仰ϯԽѾû
Сѹ˾ȥɣڼϯԽĳ뿪СŰѹ˾ĳȥ
ðɣȻˣСģҾˣС˵
ڳϣ鲻ĺŸ裬ִӿڴȡһƷϯԽǰ˻֣ԼĹ˾ĵ1ױƷԼϲһȻĤ
ʲôֲǳԵģһ˵ģϯԽ¶˼ֺɫżôĵӣѵװʲôöɣ
һϯԽͲ֪װʲôƷ˸͹ȥƵ˵ҵ²ƷϼźĤѽǴȻģиãرİȫҴȥһԣ
ϯԽһЩȣȻϯԽЩʲôãǶŮ˵ͺǾҩƵģ뵽ɫи˼ơ
ȻˣðɣһҲЩǺǻ֮ܶѡ񡣡ȻǼҪĲƷǾһûġ
ص֮󣬹ܼҸ׼˲ٳԵļƣͰѶ¥ȥţȵϴʱÿԷһĤЧô
ʱĸˣһˮ˼ƵϣôôòŻؼң
ղżƻԼ뷨УȫԼļﾹȻһİˣŻջԼɫ
ĸЩ飬ͺˣÿžУֲǼӶˡƲϣĸǶȥЩ飬ʱ򴫳ȥΪԼĸ
ĸһźںڵЦЦûаЩһҲʲô˵飬ڼҲģеˮ𣿡
ллĸĲҪΪЩ飡֮ǰưĸ棬ΪĸᰲؼԼͺãû뵽һжˡ
ټĸ飬˾ЩķҲ֪Լòð˸ߣǾ˸ߣδҲԵЩ飬һʱ֮侹Ȼûѡ
ðɣҾȳȥˣ´ļںԺأѰ˼Ҫʲôζľ͸˵һʱĸԸ
˵ĸҲΪֺüƣø棬ԲŻôܻôõضԴأ
ļôҲ벻еһжһȦףԷҲʵĶԼãμҲԸȥŶԷġ
ϺǱȻ˶ģѵ
ղŲĸ˵ЩʲôأϯԽ¥ʱ򣬿Ƶǰһˮо¿ĤƺûʲôȤ
Խ˵ҪҪĸһ׷ѽܾЩﲻ̫Ҳָ֪оǴӺζģرǿҡ
ͳ˵Լָ֪оӺζ˾ò
˵ЩʱϯԽЩȣŻſڣÿԵĻǾ͸ĸһ׷Ӱɡ
һǾԸˣʵڼ˵һ׷Ҳ㲻ʲôĸЩüЩ̫һֱԥ
ûϵǲǾһ׷òĸȥ֮ܶڻҪûҪںôණֻҪԼͺáϯԽĳ˵еһжΪ˼Ƶ忼ǡ
Щ㽫ԴϯԽļϣƺָ˲١
ĸȥԼʱæӴһ绰
ƾڸװģģһν֣ͻôǮǮ᲻øĸһ׷ӣ˵ǲǹģ
Щ֮Ȼ׼һôˣôܻ׵ϵأ
裬֮ܶǱһҪСģҪ¶ʲôˣ˺ܻ顣һǼʶġ

1707Կη

1707Կη
˵绰֮ĸ͵͵ػȥˣϾܶ黹ü֪Լûõһ֮ǰ
ʱٹþҪȥˣ뵽ƵﲻɵöһЩڴҲ֪ôˡ
ա
̫̫һᣬľȥ˾ˣȻ̫̫ЩȫԵ˵Ը̫̫׼ġܼЦе˵һ䡣
ϯԽȻԼ׼ˣô硣
˼ڴˣüƵЩȣϯԽôԼŪԵΪʲôƻһ㷴ӦûУǻ֮˯̫һЩһоûС
õġȻϯԽ׼ģǼֻȫԹˣôԼҪӪıҲҪӪ
ƳԶʱĸͻȻˣ˼ڳЩûӪĶʱЩ졣
ǳʱ򣬹ЩţһӪûУҸļôȣ
⵹ĸͻȻһЩƣԼƶˣôúȵļƲԸȣƫƫЩûӪ治֪ƵﵽôģòԴɵ˰ɣ
Щ֮󣬼ƻջԼĿ⣬Ҳ֪ĸҪ£Щ鱾ͲӦòֵġ
ͻȻ뵽һ飬ǾҪĸһӵ£Ž˵ģ˲ĸҪһʱ᲻µĻҸɫһ׷ӣô
˵ӵ飬ĸʱüЦæʵҪǼֱ̫ˣǸϷѾסòϰˣ濴ʲôʵġ
ֻķʵ̫ˣǮһƽϼҶԸһ׷ˣ಻㡣ΪҪˣء
ֲɵӣƽ޹ʵȥЩ飬ôܺܶ鶼ҪŬܹȥõġ
ͷһһЩ飬ʱһԹ˾ڳһ׷ӣÿ´Ĺۣô
˵＾Ʋ¶˼ƽɫʲôѵͣҪŬܹõԼҪĶ̫׵õĶĺܱ˺ۡ
ʲô˼ĸһûзӦӡ
ĸʱ䲻ˣȥ˾ͷٸ˵һ½˰뿪ˣøĸЩ⡣
ͷҲףϾԿηҲ֪ڱ˵ĶԼ˵һĶ
ԼƲԼʱȥ˷ѣҪЩֱǿЦ
˾
ư˹
ܣʲô𣿡֮ǰڹ˾ʱֱԼ֣Ƿ飬ƾЩˣڹ˾ʱԼܡ
Ҳûʲô飬ǲĸ˵Ҫڳһ׷ӣ˵ҿù˾㸶׸Ȼ֮ͿĹô
Ťͷǰˣ֪Լ뷨Ͼûа׳ԵͣҲϣܹףҪŬܹõջ
ͻȻһ£ƺûл֮׼˵ʲô˼ù˾ǮԼӣͷҪǮ
˼𣿡ͻȻ뵽飬ĸ׵˼ĸ뺦Լ
ҽ˲ĸƺ̫Щ˼ͷĸԽһ£ҾͲ˵ЩʲôˡƵ˵
뿪칫ҵʱɫˣû뵽ƾȻһףʲô˼
ĸ״˵绰˵飬ĸ׸ͻȻܵƵǰ˵Ҫӵ飬һǰԼƵԨ档
˼˵˷֮ǮǻûĸͻȻЩˣһԼʲô
ûһеľöƿصģԲСֻѹɤ˵ԲüƵļıóѡ
ǶǻǹԹԻϼˣһ׷ӼһӶ׬ôǮĸε̾ϢһԼҪס뷨ⱲӶûеˡ
ĺ裬һסϴӵģڻʱһҪһʱ䡣³һһ첻̫Զˡ
ô᲻֪ĸЩʲôȻ˼ƾ;Բģô򵥵顣
òҪӰɣĸ˵ġСŶЩһ߿ر
Ʋ̾ϢһȻƵ˵Ҳ֪ҵԲԣҲϣǿҪʲô鶼ˡ
ô˵ҲֺļˣֺΨһǣˣԼҲֺʲôź
ûҪȫӣֻϣķʽȥĸԶŬһЩҪֻ˵ʩӣһһӵġ
˵׼ƻΪĸ룬ʱ͸ȫһ׷ӣʱĸĸ׾ʲôǣûˣȥŬʲôˡ
ƵЩСŵӵľ̾û뵽ƾȻ뷨ʵ̫˾ˡ
ܲǵﲻһ׵ģ޷ǾҪõǮѡСѾˣЩһ۾ܹó
ĸôҲ֪󻹻ʲôֻǼԵᱻƭôһ룬Сŵ˼Խĵ
ƵȻ֪ԷҪǮһ㼾Ʋܻǣοĸ⣬Ҳ֪ڱЩʲô۶ӣԼƱҪ
³ϯԽѾκˣοĸڱôĻ£Ƶôܻ

1708˵Ĵ

1708˵Ĵ
ϻؼң˵ӵʱϯԽЩȣ׼ô뷨
˵֮ǰ㲻ͦĸӵôͻȻҪˣϯԽƵһţ̡
֮ǰȷǣô˵ҲֺΨһˣܲʲôܰɣʱǲҲͦģ˵ǲǣ˵üͷ
һ͸ԶǣĹϵʲôʱܸǻޣһ£ѵû
ϯԽɫж˼ƣƽ뷨
֪ЩʲôȻӦӣеǮҪ˾ġ
ʱֶֽǩĺҲʲôǣЩʱ򣬼ƲŸҴ󵨵˵Լ뷨
Ȼô˵ģϯԽﻹǾòףϾһͺѰĸӣʱ޿ǶԼߣͷӬһԶʧˡ
һǻ᲻һֱ㣬ʱ޿̵ĶҪõĺôټҪõʲôѵﲻΪλҪӣ
ףϯԽǾķ̫׵Ͼĸ˲⣬ֱȽϵʱ˼Ҹƭˡ
ͻȻϯԽô˵̲סһЦ˳˵һǳԴˣⶼѾʲôʱˡ
˭˵ҳԴˣֻҪԶѣҷųԴ𣿡ϯԽ˵ú棬üƸӵĺЦ
Ҹ㿪ЦأĺˣԼзִ磬ֲСˡ
ڶЩԼĴ㣬ǰΪ̫һˣԲŻϵƭԼѾ˷ᱻ˸ƭˣ
ƽԴϯԽļϣ˵֪㶼ΪҺãҲŴѽ
ϯԽһ仰üƵﻹǶһЩƣǲôϯԽҲǶԼĽżԲŻῼ顣
֪СһԴ涼Լ뷨Ҳǵһ¡ϯԽżƵСԴɫҲº˲١
ܿˣʱҪֵĹһԲڣ˵òãƴ˹ȥĵ˵ڼ˵ʲôʱҪϯԽһ˵Ӷõġ
ǵȻܺѽЩնҪңҾͶˡϯԽ˴ǣ¶һĨº͵Ц⡣
ϯԽ֪ƺϲЩգҲ˼Ƶ˼ƽϯԽЩնûʲôȤġ
ʱҪԼѧϰ±òãҴϿ˺ܶµԼᡣ˵Ʋ¶˼ίɫ
ϯԽһЦЦƵԸˣƽϲһЩ߰Ķڱ˿ͦĵģǼȴúȤ
ǵȻˣֻҵ۵ǾΪҪǿԼ˵òã
Ƽ³ԴӸϯԽһ֮󣬲ʲôϯԽΪǼƻ֮󣬺ܶϯԽ£¼ƻ᲻
ͻȻ˵ԼҪ±ϯԽԺѾֳ˺ڰһĻֲ˼ҴƣֻƵ˼
Ҿ϶ǲ±΢΢üôЦЦģǰҪҪֵôѽƶѾˡ
ȻϯԽһͻȻЦ˳һ˵Ŵ˿ɲҪԩң±һȫԵ
˵ģʱ򲻹ܺòóԣԼȫԵ¶ڴɫʱֻҪʳ׵ļƻȥ϶ܺóԵġ
õģʵȴʮֵĹǸУƽʱķȫǺڰϯԽúΡ
ۿžҪˣ컹û°֮ǰƾʹ̳涩˺ܶ±ÿͬǶһǹڵ
ͬյ±ʱ򶼾úܾȣҪ֪̳±ǺܹģһоҪһǧǮû뵽ܲþȻôֱ͸ͬǳԡ
ģǵļҲ̫˰ɣһ±ûһǧǮɣ˵ͬǶúܾȡ
ѽһ˵Ǽҵ±򣬾ǮҲһõû뵽ܾȻôá
С߹ʱ򣬿ͬǶЩ飬úǺЦҾͲҪˣϽؼȥڰɣСʱ
ͬǶô˵ӣСҲܿģæȥ˵£ʱڰ칫洦һЩ
Ҫż죬ĩһʱ䣬ʱɵúúõϢһ¡
ͬǶϲЩ±˵Ҫлһ¼ܣ˵ڰ칫ϢǲҪˡ
СŻ֪Щ֮²ܴżƣοͬô࣬һڰ칫Ƶô죬Ҫġ
ллҴЩ⣬һ˿ܶæ꣬Щ±ָͬ˰ɣǼϯԽæԼȥģϾܵøͬѧǷһЩźá
ĺˣȫѾָͬǣҶܸˣС˵
ǾͺãջԼɫֱߵĹҲĲˣ͵ϯԽ·ʱ˳Լؼҡ
ʱͻȻ˼Ƶİ칫ңһֹģƿʱɫЩ档
ôˣʲô𣿡
ˣҹȥڣҾÿЩ̫á
ʱȥǱ߿ܻЩΣЩ飬ﻹһЩᡣ
Ȼˣ͹ȥɡƻ˵Щʲôأ˼ĸԲҪڣѵƻֹǲɣһδЩ̫˵
ƺû뵽ƻӦﻹЩơ

1709һ

1709һ
ڻȥ·ϣڳͻȻһˣϯԽûԵöô⣬ⲻĸһļı֪ԲŻķʽӽơ
֪ȥЩ̫ʣԸҲû뵽ͻȻҽйҪǲˡ
˵Щʱ򣬵ԵƺЩίģ֪˻ΪǼ˵۸ȥȴ˾ЩЦ
֪ΪʲôϯԽ仰֮ͻȻ佫Ŀϣ۾˵ôأ˵ˣһ˹ڱҪһģȵ˷֮ǾͿԼˡ
˵Щ飬ϯԽƺûôǰôϯԽȻûʲôϵˣʱϯԽɲκ۸ƵͷֻԼŮˣκ˶ûйϵ
ȻϯԽһ仰ɫ˼ֵȻϢ
ϯԽȻЩֶΣ֪ԼЩʲôԲҪʲôһҪϯԽòϯԽһֱڼƵııߡ
뵽Щ֮Ѿ˴㣬ôЩıУһԼᱻϯԽϳ˾ġ
Եûʲôۣ֪ϯԽһܶʱЩ鶼ϯԽڱƳļıһҲͻӰ쵽֮ĸоЩʱơ
ڿϣҲ˵Щʲôڲźܶ±Ϣʱż٣ƿԸϯԽһЩʵ±ԣҲȥһԼûĶһǺȤ
صսžͿĸЦеˣԼĶ֮󣬾͵ԼһϽȥһĻڼƵ;Щˣһ㶼⡣
ҽ챾˵׼һ͵ģǹܼһǼӶ˷ǵòҶ֣⵹Щˡ
ᵽЩʱĸһЦеı飬İԼƵģȥҲЩ̡
ĸͲϹæˣ˹Ǯͻ飬ǵĹͣôǾͻᱻҿġֻͳ˵һ䣬Եľĸٶ£Щ鲻Ӧòֵġ
Ƶһ仰ĸɫЩѿû뵽˵Ȼô仰Ĺ˵ĸ׵ضûУԼҪ棬üƳС
ƵȻ֪ĸ﾿ЩʲôԻΪĸǺˣЩʱ򣬼ƻһĶûУñ˸ˡ
˵ҲԣҾͲӦǸɵĻֻƽҲţ飬û뵽ȻģȻˣԺҾͲˡ
˵Щ飬ջԼĿ⣬һԵмΣǻҪװһµı飬ȥЩ
ϣܼ׼˲ٳԵһĶɽ亣ζټϼڻУܼҸ˺ܶӪĶƳԣ϶˺óԵĶ
ģû뵽ڳһڣȻô˷ôˣҪǮѽǰũɱһֻ͹ˣ
˵Щģĸ÷ǳľȣڳһڣȹ껹Ҫ֣ǳ˼ʶˡ
Ƶû˵ЩʲôϾЩҲûʲôϵԷҪǾҪƵҪڱЩʲô˵¡
ĸӵҾͻȥʱ򿴺˷ǾͿ԰ȥˣʲôҪĿǰ˵˵λ֮ġ
ӵ鶼ĸԼ˵㣬ֻҪƵԤ㷶ΧԸ򣬵Ȼ󻨣ԼȥƿɲǻǮ
֪ΪΣĸͻȻӵ飬Է鶼ûˣ󻺻ջԼĿ⣬ʶĳŶӿһۣû˵ĸЩŭ
ƣĸӵʱȸӻżϾڳӶѽ˵ǲǣĸֺǺǵظ˵һ䡣
ͻȻһ仰üƾЩĪˣ֮ǰǻúõҪǾȻִͷĸʲôϷ
ǲĸ֮ǰ˵Ҫӵôִͷˣòǳʲô˰ɣʶ˵һ仰Ŀи˼ζɫ
Ŵԣɤӣʵ˼˵ڳ׷ʵ̫ˣȥס˵Բԣ
ͻȻ䷢֣ĸһֱ˵ỵԼļƻټĸ׵Ըɲ̫ʡ
ĸһɫ˲Щѿ⻰ʲô˼òҪԼϻ°ɣ
ĸҲ𣿡ƽĿĸϣ֪ĸ˵˼Щʲôһһ뷨
ϯԽԹԵĳŷʱʱƵһЩ֭ЩϯԽһȤûУֻҪԼĵߣϯԽͿһֻ۱һֻۡ
ûģڳסҲ̫ʣѾ鷳ˣôʱҶЩ˼ˡЩεЦЦ
ʵΪĸ˵ò̫ʣ˼Ƶߣһ¶ô죿ĵ⡣
ĸҲһ£ʱʱΪԼһЩõڿԼĿȫһˡ
ĸ״ʱɫȻҲĸЩʲôȻﲻһ֮ƣһ컹ġ
еһҪϾⶼԼġ

1710ĸӵļƻ

1710ĸӵļƻ
úõһ磬ĸˣƵ黹Щѹأ֪Լ˵ʲôźãȵڵʱ͸ĸԺɢ
ӰΪʲôҪһȥﲻͦõ˵ҪԵгԵҪȵкȵģʲôУص¿ʲôûСЩ鵹ĸɡ
ĸ״ʱɫʵҲҲûа취İ취ϾѾʱ̫ˣƿ϶ỳɵġ
˵˼ʮֵټϯԽܴܻῴôǵļƻټʹˣ˵ֲʱһ˵ʲôô죿
ĵĿԼĸףΪĸȥҲǻ˴󲿷ֵĹ򣬲ôԼļƻԲʱƻ
ȻҲ׼ƽʲôƻҲյһ취ֻĸǰ뿪ˡ
ڼƻˣûʲôģҿΪʣҪˣô취ƭһ׷أ
ĸֻҪһԼķӶѣοԼĴѾˣȻҪõջ
ĸ׵ļƻٶ׵ģ˵⻹ʵһѡһֱѰΪʵĻᡣ
ƻ֮ԽԽһƾͻỨ˼ںӵϣ˹˾ڹ˾Ϳ֣οڰæ
뵽Щʱ˼ζôԼ˵һļƻɲܾΪЩˣ뵽Щơ
ƴʱɳϣһ߿飬һ߸ϯԽЩ±Ľ̡̳
Ҿͦ׵ģӵˮڶҲرϲˮҪǾɣƻҪԸһԼ±ĸо
Щ֮ϯԽ˼ɫû뵽ƵǾ±ķܼ򵥣ϯԽȴǳĸӣ￴ļ򵥣
һЩˮڶҪرϸټЩر鷳ҵĻԵĺڰѽϯԽ̲סЦЦƵ뷨̫ЦˣôϯԽͦϲƴְ뷨
ͻȻϯԽʱ򣬼ƾȻЩΣָŽ̳Ƶ˵رļ򵥣ȥһ㶼ѣûһѹΪʲôأҿǲԡ
ϯԽһǾ÷ǳԩʲôЦֻҪģǺڰҶȫȥ
ǣʱϯԽ϶Ҫˡ
ȻˣҾȥ׼Щʳģ֮ǰѾùܼҰˣڶڳأýûʲô飬Ҹһ±ɡ
գգ۾Ŀж˼ĿϢζҪϯԽ±ҲԼ뷨
ѽȥϯԽżȥ˳濴һ߰ĶȻҲ֪ЩЩʲôǿȥƺӡ
һڳ淭ȥģҵۣģѧƵĽ̳̣һڳæźͦ˼ġ
̫̫ڳæЩʲôأȻһ˵ûʲôɣܼҵﻹ÷ǳƣԻĸϯԽһ䣬֪̫̫ʲôˣòܵʲô̼˰ɣ
˵Ҫ±ԣڳæأȻľʲô³˻ӡϯԽ̲סЦЦĶϯԽǲҳԡ
ܼһ֮¶ȵɫû뵽̫̫ȻҪ±̫̫±ܳ𣿲֪ΪʲôﾹȻЩڴ
æ˴ֻ֮˿䴫˶˵һ±ѾˣСİ±˳
ںð±ϯԽ˲סһܼҶˣһ۾֪ĺڰ϶ǳԲȥû뵽汻ϯԽˡ
̫̫±ȥǡ˵ܼҿͣҪʱҴ̫̫뷨᲻Щ̫أǱЦЦԵмεɫ
ܼҲ±ȥƺͦӣǶһ£ưһӶ˱ķȫ˹ÿ˶һ±
ڴҳ±ʱɫ˲˼֣⾿ʲô±𣿻жĺڰ
ϯԽҲһɫ˲佩ӲƬ̣ҵѽ֪ĺڰԳԲɣȻϯԽˡ
Ŵҵɫ죬Ʋ¶˼ڴɫæչȥʵôѽôѽ±òóԣǿһش𡣡
±ôܻ᲻óأ˵ǲǣϯԽֻóǣ¶һĨǳε΢Ц±˵׼ֱжĶ
ϯԽúܺǣͬ䷽ͬʱ䣬Ϊʲô±Ǻںĺڰ
û̫̫±ʵ̫óˣҶ̲סͷʣµ±ζʲȥֱ̫ˡ
ѽǼֱ̫ˣ滹кüأǸϽԣȥáĵ˵Լ±ڵõ˴ҵͬȻܸˡ
תȥ֮еæ±Ͱ棬װѾ˵ĸоϾǼƵһ±üƻˡ
ˣҪϷϯԽεЦЦӶǶĺҪһֺڰΪǡ
ʱƻһڳæòֺ뵽ԼĶڵõ˱˵Ͽɣָ˵ĸо˵ڡ

1711ºڰ

1711ºڰ
ڳæ˰֮󣬼ֶԼĵ˳е˶ɫ̵ı飬ֺڰȥĲ
ҪϲԾͶһ㣬ԺҳʱͻǶһЩģòãΪԼҲţ׼һЩģǸжá
ֻüѵصͷӦ̫̫ڻˣеŮ˵Щʲôأ
Ǽܲģص˳棬ʣµֵֹۣСɡ
ϯԽεĽЩıӵ֤ݣαװǳԵֳ
ĸ˻ԺŽļƻ֪澿ʲô顣
һæ˺ð죬˾ſڴϢϯԽʱ򿴵۳ģЦЦ֪ﻹҪȥأ
ЩɶѾˣڶֻЩ鷳㻹ǵȵԺɣϯԽº͵˵ϾֺڰҪǶԶܻ᲻̫á
ǲıɲóԣԲŻô˵Ҿ֪ˡƾԼͣһίı飬Լܵ˶۸ƵģʮֵĸЦ
żƴʱɫϯԽֹŽ˵㿴ıĵĵȻóԵģֻĵĹ̶ѽôÿȥأ
ȻˣЩԺ󽻸ҾˣúõЪţǵıİװֵģҲòЩ߰飬ôϯԽżƵСԴһ߰οżơ
ЩƵŽĻָ࣬ôһǻܽϯԽش
ðɺðɣȻˣҾ͹ԹԵԼ壬ԺͲˣϧôõĳա
ƻ̲ס̾ϢһΪվˣϯԽȴ˳Լǣ黹˰ɣ
뵽˼ƸղڳĺڰϯԽ£飬ƻǲҪˣϯԽԼľͱڰȻˣ뷨ɾԲ߼ơ
ˣٹҪȥˣʱȥ𣿡¶ڴɫڶѾҪˣ֪ôӦöѾʱȶ˰ɣôһһЩ͵Ϣ
˼ҪȥϢϯԽ˭Ҫˣһס˼Ƶ֣ڴ˵ǿǺãʱҾȥҽԺҲ֪ڵķôˣûг֣
һ̲סһ۹ȥڱûгأʲôûгֵ˵ϯԽһ㶼档
˵һе̫˰ɣôСʲôֻܿһźںӰӶѣܵȵ·ݴһЩͿԸܵõ̥
˵̥ĸ˵һַǳֵĸо֪ΪʲôͻȻҲҪһָоĴڡ
뵽Щʱ򣬼ƱջԼɫĸԼĶӣɫƺҲһЩ͵Ϣ
ȵӳʱһʱжôࡣƵ˵һ䣬һԼЩº͵ģҲΪ˺ӵĴ֮󣬼Ҳıࡣ
ϯԽָżƵĶӣһ̲֪ԭ֮ŮĻ÷ǳף·ԽԽʱ򣬻иֵĺ֢
ΪܹǵıҪһˣȵ꺢֮ͿԳ׵ĽšϯԽ۵رżƣһĸоԶ
ͻȻ뵽һ⣬ǱϯԽҪŮͻҪһӣҶ˵Ů˫ȫ
ҲŲҪô࣬Ѿôƣˣٿܵڶ
˵ϯԽǺۼƣôܶʱ򶼻ѼƷԼҪλá
ͻȻϯԽЩü¶˼ɫŻջԼĿ⣬һ߸Сһ˵ûа
ʵһ˿ʱ޿̵ĳ谮Լڼ˵Ҳһǳ˵飬ֻƲȥϲá

ĩʱϯԽͻȻҪʱӰ࣬ƵʱȻЩ̫ˣҲûа취ϾϯԽҪһǳҪĿͻҲûиϯԽ˵ֱȥҽԺ
ֺĸ״绰ʱ򣬱ѯһ¼ôϾƵϲŭֶ˵һǳ顣
ȥҽԺˣʣһˣЩķûڼңǿеĺܣﶼûʲôˡ
ĸͦ˵ģһҲû˿ԹܵԼҪʲôˣʲôͳʲôʲôʲôɡ
ڴһסڱ棬һӶźԼָо̫ˣ뵽ĸԼĻ뵱С
˵ǼԼһȥһûᰡ뵽飬ԼҲֵĻأԼһȥҽԺ죬ǾͿ˿У
ĸһ˼ƣʵӴʲôأ˼ҿȥѽɱϹ֣Ҫֳʲôһʱ¶ʱ˵ΣǿǺã
ĸȻ̰һЩЩʱʧЩû԰ΣҲ֪ЩԼӦȥ
İ裬ЩԼģͲòˣ֮ܶҪǲϼҾͰؼĴţʲô鶼Ҫܣøҡֺĳ˵һ䡣
ЩĸЩˣ⻰˵ôЩԼѾӸһ
ǲôʱɵ£Ͼ·ѾĴһиʲôôô죿

1712²

1712²
һҽԺ죬СƣΪСƵ۾ʱҲҪ»ҽԺ渴飬˰
ˣ۾ôûʲôĵطҪǲĻʱҪңʱٸҽ
˵Щ飬ƵǲûпģϾСƵ۾Ҫ뵽˲ҽԺſڡ
ûϵģҵ۾ڶѾöˣֻûǰô㣬ʱʱĴͻЩ۶ѣܸոջָ̫ϰߡº͵˵ȥеһжܼ򵥡
ҽԺСư＾ƴеĶھ͵ȥˡ
ŵƵʱ򣬼ƾͽСƵԼȥ˸顭
СƿżȥҽԺ棬ŷ˼Ƶİиϼŵĺ
ЩļȫŽļԭⲻķ˻ȥļǹһʱҪϼźԼ⡣
յСƸԼļ֮ЦЦֻҪԼЩڣͲĻˡ
˵ϣҽż飬һ֮ûЦ˵İɣλ̫̫ıǳĽڷ״̬֮£ƽʱرĲһԼʳˡ
һرĺãû뵽ȻôôͲòĸ߰ˣǸлҽһ뿪
֮߳ļ鱨棬һЦеı飬֪ĽӦǲģСæ˹ȥ
ôѽҽô˵ģС֪ʵ˵ΪŮ˶ϲӣϾڼƻˡ
СƵŻȻż鵥ӿĵػش𣺡ҽ˵ҵıǳĽƽʱҪעϢˣĹûʲô⡣
Ǽֱ̫ˣһͿڹ˾ϰ࣬Ϳܻ⡣
ǺܰСһǻôٹ¾ͿԼˣСƻǷĵ׵ΪƸˡ
ˣǻҪȥҹϼŵ̸һº⣬ǵĵڶҪԼأʱҲһϵеҪ̸
һĺǳ˳ĽҲûгκ⣬ƾͷǳĸˣһĺҲʲôëˡ
ҪȻЩǾƺһ°ɣڶĺҲż죬ҪϢĩͲôæˡ
СҲΪ˼Ƶ彡룬üȥðգټСƴӦˣһҪѼεĺԼٵͻҴԼЩ飬ȻСƲ뱳ѼƣҲûа취
֪ǰСѾԼҸƵĳҳΪ˶֡
ûϵģҲţʱҴһȥ̸ҲóʶԺԼһҲܳȥͻ̸⡣
º͵˵İСƵԼĺһȥԴڹ˾ڻǹ˾⣬Сرãܶ鶼رչˣǱ˶ûеȨ
СƵܸжϰԼһȥԴζС˵һ£̫֮Ĳˡ
ȥ֮СưѼ͵Ҿʹ뿪ˣȥü档
һԺͻһ߸ˮһ˵㻹ûãҽԺôĻ֣ΪʲôҪԥѵҪԼԶ𣿡
ҪԶ֣ΪʲôҪ˴ԼȥЩ飿뵽ͻȻЩ߷߲ƽһȫЩǮ֪úðµġ
ѾˣҵĻһʬʱǶԲ˶ߡüͷ˵ﻹǺܵģϾСƵǲ뺦Ƶġ
˵ǲΪˣ˻ͦЦģʲôȥƱأʧȥһӶѣͺܻܿʧȥԼ𣿡
֮ܶҵĻԼ㣬´Ҳﲻ㣬ʱе鶼ṫüƻ㵱ɺѿǿ̫Цˡ
þҪеĶȫٵƾʲôԼûеĶȫҪӵĺ飬ʵõѣӰİˣԼʲôûУЩеĲǼƸߵ
ҪôСҧԼĴǣȻˣҲϣԼЩ鱻øع⣬ʱɾҲû·ˡ
ҪڼƵʳҩ֪ӾԲܻ㶮𣿡Ƶ˵һ䣬ƵѾôһӣһڣÿҸԼǰ
뵽Ǹ֮þ;رỊ̇ƾʲôƾҪôã˾һСָͷ磬ʲôʸ
СһɫӲ˼֣û뵽õȻ˵ҪԼȥЩ鲻ɣȻҲǷǳ⣬ʲô취Ծܾ𣿵ȻûС
ôˣǲԸȥ𣿻عЩ飬֮أԼҪúÿǡеʱ򲻱Լһѣ֪ԼмＸء
鶼ѾˣС˵ЩʲôأǱջԼɫεĵͷ֪ˡ
˵Щ֪֪ķϻҪȥʵжңҪʱһϢͱ顣
ͳ˵һ䣬ΣüʧȥӣΪʧȥӶһӣȻʧȥԼĹʧȥˣҪüʧȥеһС
뵽Щ飬òǣĵ;Īĺܴ̼ѵ

1713¹Ū

1713¹Ū
ҪüѣʲôûУļҪʲôʲôʲôʸõЩ
ҪԼеһУļƲҲһƽû뵽ȻԼǰҫģֻҪüʧȥеһУ˵ʹ¡
ˣȥԼɣҪЩãӦ֪ΣСơ
СսԼüͷֻ뿪
СƵﲢκ˺ƵԼǶ𱨣ưԼ˽ĽҪ˺ƣ飿
˵ôԼЩȫṫʧȥΪϵİ࣬ʲôûУĶ
֮໥Ƚϣʵ˵ĲֻʧȥһӶѣУԼʧȥȴѽⱲӶ뵽žˡ

Խ
ϯԽ֮󣬼ƿĵ˹ȥûл֮ǰģ˶ıؿϯԽһһէ
Ѿǵˣ֪һЩȥһ̥ô죿ϯԽżƣʵﶼڹ⼾Ƶ⡣
ϯԽЩ֮󣬼ƾ֪ϯԽǸԼЦģϯԽǰתһȦĵ˵ţԼȥҽԺЩ顣
֪𣿽ȥҽԺʱҽ˵رĽֻҪƽʱעϢͻɳر죬һǸͲõӪϵ⡣
ΪƵʵǲ̫ãӪԼڶû취գԺҲܻӪǽȥʱ򳹵״ͷһҲͲôˡ
˼ƵЩ֮ϯԽתǽԴ˼ƵС֪̫ܲˡ
Цúϲ£죬ңôõأֻƵҲڴ֪Сһʲôʱſϡ
Ȼܻ̿һЩǽõģںĲ̣õĽ֡
ˣƱתöЩͷĿѣˣϯԽϽԼһڿűյͼƬ
ĸ¥ʱ򣬿ڿͼƬ֮Ҳ˼Ȥ󻺻ż˹ȥʵôѽӽأ˵ȥģôôִ
ûϵĲĸͬȥˡҽѾ˵ˣرĽͲòЩ⡣ڸ˵ʱ˵ϸ˼ƽЩء
ŴԣĸͻȻ뵽ԼеʱǸʱոշ˫̥ԼЩȣǵӵʱŷŽһӵˡ
û뵽Щ꿲ۣȻôĹ£תô֮վҪΪԼۡ
ʵһСӵʱҲرļǸʱϼرԲϣû뵽ӣ֮Ҳûа취İ취ֻϣܹһ˼ҸҲû뵽Ľ
˵Щ飬ĸúԼȥĶӣֻϧôʲô˵ģǺ޷أ˵ʲô޼µġ
ͻȻĸֺ飬Ƶָ΢΢Ƭ̣Ťͷ˵ЩֺӦҪȥԵģֻû뵽ôõˣΪʲôүһĽ
Сֺûйһӣڹ¶ԺΪһ̻ܹƵҸɶޱȵļ˵һʱ䡣
ҲĸܹѵεģȻҪΪԼĺӸԱӾô𣿼Ʋŵܹѵֵز
ÿһεĸЩʱ򣬼ƵرԹ˽Ůˣͷ˵ΪԼĶӺãʵأ֮Ҫ˼ҵǮ
üƾĸֺô꣬Ȼ˫̥ӶֺԼߣⲻΪթƭ
ʵһ뵱ֺԼʱ򣬼ƾѾ˶ԷݣֻƵ޹Ըֺ»ˣԾûȥôࡣ
֪Щ̫飬Ը±ӵʱȥ֪еһжѾزˣֺڼƵǰ͵͵ĨһᣬѾ50ˡ
ʵƲԭǰŮˣǲԭôأϾҲֺĸף顣
ǰЩҲټƽˣֻϣԺܹԼӾУֺҲԸ⿴ĸòãϾһ裬һԼ׵ܵܡ
ĳ˵һ仰˼ҲӦٲǵ飬ǳԲϷˣƻһֺ֣еһнĸӣǾԲܵġ
˵ôĻҲˣϯԽżƻطϢֻĸһ˳̾顣
˭뵽龹ȻأžνӦɡĸ̾Ϣһ뵽ӻСʱԼﶼڴ»صʮǰĸҲѡ
ûҪƽЩ飬ѾǹˡϯԽĸżƵĳ
ƵȻ֪ܶ鲻ӦȥƽˣֻԼĻǾ÷Ųᡣ
ԺֻѸ˼ǵĺϣҲЩ߰ˣǰôô˵ؽԴϯԽļϣĿҲ˼Ρ

1714Ȧ

1714Ȧ
ҹ˯رİģΪҽЩüưԼǵһĶ˶
ڶ죬һĿȥ˹˾ϰ࣬ϾкҪĹҪȥ̸һЩĺҲҪƳȥ
ڰ칫ʱСԥƬ̣ŵһţ̸˹ȥһλڻˣˮ֮Ķûٺȡ
ȵţ̰ɣϺţ̶ȽϺһЩСº͵˵ʵСƵﻹǷǳмƵģֻǵһԼ뷨Ҳȫһġ
붼û룬ͺһţ̣һߴĹһ˵֮󣬾ͬǺúõģĹӵķأϾͿҪˣҲҪ׬һЩǮ
ʱʵ̸˹ʱԸͬǷԴҪһЩƸС˵ţȻСưЩϢȺ˾ʼ棬ÿ˶ܹõ
СҲû뵽ƲǶԼôãԹ˾ͬҲһĺá
ܲöôֵ𣿡СƵһ䣬̽һ¼ĵ뷨
ŴԵüƵһЩ棬΢΢һЦʵЩҲνΪÿ˶ֵõģԼŬȥӦõõӦĻرѵ𣿡
οͬǸ˾ô棬ڼҪ˼˼˶˵С
Ƶһ仰ʱСķڷò˵ƵȷһܺõˣֻǵͬΪı
С﷢㶣ƻΪǲҪ˵ŷĸֱʣʵôˣǲʲô˵лֱ˵ˣ֮䲻˾ԱĹϵҲ֮Ĺϵ
ûʲôû˯ãȳȥæˣٽҡ˵Сƻæ˼Ƶİ칫ңһͻȻ䲻ҸȥˣΪԼľЩ顣
һʱ¶˼ֺɫСƽﲻӵѽͻȻͱ⸱ģˡ
ˣСƵĵܵϴѧӦҲҪǮɣ뵽ƱСһЩʺͽһҲԿԸһЩ
֮СϴһˮһԼĽƽСƲͣĸԼԲܸҩ־Լ
ԺǻøԼ˵ĻøԼʲôУСʲôûУʲôʸȥƱȽϣôƲʧȥһӶѣȵ֮ٻһˣ
뵽Щ飬СֳһˮŵԼ˵ĶԣұҪԼһѣҾûа취ȥ
һСȴˣǾԼİѱһ˱˵ξͻΪԶһˣ½þκεֶζûа취ѳ
ôȥЩֵֹģǲǲҪҪȥ٣С߽ͿС⸱ģʱһΪǼˡ
û£첻̫ٵģϢһ¾ͺˣ˵Сæ˳ȥκ˿Լ˼
ŴԣСŻһԵӣһ߶߶ı飬֪ĻΪʲô¶ء
缾ԼϯԽһԷѾܾûȥ֮ǰǼҲˣͻȻЩǱߵζ
ҪǵϯԽڰ칫ǵһЩʱԻ˶ӿɲá
λԵȡ˲֮Աˡ
ưı˵ҶѾкܳʱûҲ඼Ǽһζˡ
ôȵƻԻҲֻģһĿյǺܵͣǼڻлҪעһЩ
ôӦò̫ðɣʶһ䣬Ͼڻˣƽﲻһܲʲôԡ
УھЩҪǲҳԣҾͻƵɴ۾ϯԽ⡣
ˣǾٳһЩϯԽЦЦ˲֮ͿʼˣԵıƽﻹҪ࣬ϯԽĿɿڰףûԷһ
ԣ⸱ģеЦϯԽЦúϲ£죬ȻϣƿԶһЩˣϾǳʱ򣬿ǼһģɲŮķ
ʳǰҪŮķʲôǼĸԼġ
һĻ֮󣬼̾Ϣһ˲ϵͣ¶ɫֱ̫ˣڼﱣķһЩֵֹĶرѳԣ˵ʲôΪҵá
ϯԽ¶˼εЦ⣬ʵϯԽ֪Щǲ̥ģǼƲԡ
ΪıãͲҪĵˣȵ֮㲻ʲôͳʲô𣿡ϯԽСԴŻ߳˲
û뵽յ˲ſھãҲģû뵽ϯԽѾһˣһͻȻЩ
ôѽǶѾԺ𣿡ó¶һĨ̫ÿ΢Ц
ţѾԹˡϯԽֻǵĻӦûд˵ЩʲôϾҪͼƻع˾ء
ʵҲԹˣ⸽һҿϢһ£ճ˷˶̫ʣϾ߻ииء΢΢һЦȥһ޶ԵӣʵѾġ
Ƶ֪Ů˴ʲôϷǱ˵ðȻˣҲȥȱ֭ˡ
ϯԽǴҪܾģƼȻӦ֮Ҳû˵Щʲôȥ˸ڵĿЩ
һ߳ŷ㣬һߺŹ֭鿴ȥر𲻴ӣԱߵڳ

1715µ

1715µ
һӣһǰŮѣͬһǰԶָоǷǳĹ졣
Ʒĵģĵɫǲ֪Էôˡ
˵кŮ˿ζرأû뵽ӵģ֪ܵĸоô˫ֳԼ°ͣһı顣
ϯԽǰûǰԼŮķ緶װ쾡£ҲҪϯԽǰװһԹŮģܻܲԼɣ
Ƶû뵽ͻȻ䶼ˣЩʱ򣬵δһ
һʱ֮䶼üƲ֪ԼӦ˵ЩʲôŮ˻ͦ˼ġ
ȻﶼԵ뷨ʲôֺαװһ޹أֻҪ÷ҪһףǼҲûʲô˵ˣǴҾ͸ġ
ðɣǻ֮һȦԽÿ°඼ȥԸ׼ͣϻûУ˯ѾѾҿˣȻϲЩϳԲ¶
֪ģ˵㣿ƵűԼãõɫһһӰ׵Ŀ̫
ϯԽǰ谮ˣû뵽̵ôãĽô˵ģȴǳ˲мʲô˲ģõ˵ı
ϯԽĺſȣͻŽĴ㣬ûôŮ֮˵ЩϾϯԽҲȤõĻ⡣
֪ϯԽѹͲ˵Щ£ϾŮ˵ȷûʲô˵ģ˭֪һҪǼֻø˵ˡ
ƽڼҵʱҲǸֶҪңҵСһĶԴ˵ˣҶˣȥඪ˰
˵＾̲ססԼͣЦ涼Ҫֿˣ˵Щģû뵽þȻôȤȻˣƾֻø˵һ˵ԼĹˡ
Щʱ򣬲ϯԽǰ¶ֻһЦȥһΣȴֲ˼˵Щ
ǻͦõģû뵽ϯԽƽô谮㣬̫Ľˣ֪ʲôʱܹϯԽˣ
˵⻹ʶĳϯԽ࿴һۣϯԽʱһƽģ̫ˣ֪ΪʲôЩʱԼΪʲôûкúõϧ
統ʱӦϯԽ׷Լɾˣһﻹмʲô뵽õֻЩ̫
һֳԼ°ͣһְӣȥһĵı飬ȴøԷֻ⡣
֮µǷǳģϾҲģҪ빴˵ˣѾˣΪʲôͲȥϲˣƫƫҪԼȥ
ʱ䲻ˣҲӦûȥˣȻᵢĹģӦûʲô˵İɡЦеĿǰŮˡ
ҲȥæˣʱһԸҲԸֽֽһЩרҵ֪ʶ¶һ΢Ц˼ơ
ߵʱŤͷϯԽ˵ϲˣܿҪְ֣
ϯԽһ㶣ǣ뵽Լĺͺܲ˵лл
˾뿪õȭͷ̲סս˼֣ǵҸˣԼȴһ㶼ĲƾʲôǵҸҪԼʹĻ֮ϣ
ʲô˲ģ˭أ˭֪кˣжǿɶ񣿡ҧгݵ˵
뵽˸ղżһҸģŸϯԽ֮Ĺʱ֪Ϊþ;ԼĿһʯͷסһԴϢ
ˡû³һʱĿƽǼȻôأЩ÷ĶѾˡ
ڻع˾·ϣżЦôˣϯԽЩ棬һ߿һʵʲô鰡ЦôˣǼƵģ
ղæŸͻ˵ʱûøҵ̸ǰŮ̫˼ˣ˵ʲôЦе˵
ôͻȻЩˣϯԽ³һõ飬ϯԽǾȤˣԼ۾ʹԲŻȤ
ǰƽʱЩ¶Ҿ͸˵䣬û뵽һӾˣⲻԼ𣿡
ЦЦ뵽ղǸ;÷ǳʹ죬ƽһҫ̬㿴Աı顣
˵ҹ˾кʱⶼнӴҿɲϣʱǴʲôҲˡͻȻ뵽飬ȻǲȡģϾҶΪȥûбҪΪһЩ˵ĶԹ
ϯԽǴȡģǼȻô˵ϯԽЦЦס˼Ƶ֣ɫ˵ЩʲôأôܻʲôӴ˵ˣǸ˷ĹǢӦòнġ
Ӧ֪˵ĲЩŮ˻㣬ʱɲҪҵĵơͻȻ˵ЩҲϣϯԽܹס
ϯԽ֪Ʒô飬ûаȫУͷ˵ģҾԲ鷢ģҿкӵˣôܻŮ˸Ȥأ
ϯԽЩ֮󣬼ҲͿԷĵذĴʯͷӵϾ֮ҪľΣȻȱ˺ܶలȫС
ˣҵ˾ˣҲȻȥɣ绹кܶҪæء緹֮󻹸ú˸裬֪ΪνļͻȻͱ÷ǳãΪĵԭɣ

1716¿˭

1716¿˭
ڹ˾ſĸⲻŷֿСʱأϾͻ棬ȴݳżĸо
СڲԶһĻ֮Ľ֪Ϊʲôܾĵõ̫ĳ磬Ҫʲôʲô
ڿʲôأ־ÿ춼Ҫһ飬ѾϰˣӦǵһβſɣСŹʱÿСڵڡ
ŴԣСźܿջԼĿ⣬Ƶػش𣺡ѽҾǾ÷ǳĽĸ飬߳ٶջ󶼶᲻߱˴˵ãĸ˶õȴò
˭˵أȫ˾µŮ˶ǳĽҪǿһҵһôˣⱲҲֵˣ˵Щ飬СŶ¶ݵı顣
˵Ů˳ֺã۰ˣôõĹÿ׬ôǮҪʲôʲôǲÿ˶ĽģСͻȻ˵Щ飬Ŀи˼ζ˵ȷÿŮ˶ݵĶ
ǿɲһʵԶԶûϿ⣬Сʱͱˣһֱڹ¶Ժ泤Ȼ뿪¶Ժ֮͸Լһҵû뵽ȴΪ뿪ˡ
ԭܻһѣͻȻµʱСƵЩȣΪӦǴ˼ҵǧСأ˳ļ̳˹˾ľ鲻С˵д
һһ˹ڼƵЩ⣬СҲ˵˼ǰĹ£С˽˸ࡣ
ܶ˶ĽĳɾͣǶ֪ŬĹ̵У˶ٵۣʱǴҵʱΪһʮͶ̣ȥ˶Էһ¡
ѽͶʷڱжˣһӾͶٶȥܾ͸һֱŬȥ̶һʱͽ˾һڣͷչ񡭡
ЩµʱСͻȻ־ԼʲôȲˣȻԼҵĵزԼͬҲǴҵ֮ȴ֮
ΪֻǧСѣΪȽϺã˳ļ̳˼Ĳҵߵĵزû뵽ƵÿһǿԼ߳ģ뵽ЩͻȻԼƳ˸ֳݡ
ˣЩƽڹ˾ǧҪϲ˵ڹ¶ԺЩ飬ΪһЩõ¡˵Сžͻص˰칫ȥæµԼ顣
һСƵ÷ǳĸеοÿŬõջΪʲôԼŬʱʲôûУͻȻñЩԼƼֱ֮
Ϊʲô˶ԴҵɹһӶҪ˴أûСε̾ϢһҲȥˡ
ڰ칫洦ֱߵЩϣŽѣͻȻˣֻ֪СһﱻСǱôҪҪأ
ϯԽһǳҪĿͻӹһͻϯԽҪԷȥ棬ûнӼƻؼҡ
ȥʱܼһ׼Ӫģ͵ʱһҪԹԵĳ꣬ȵҰѺ̸֮ͬ󣬻ؼҸ׼ôϯԽڵ绰˵
ûϵģȽҪȥɣϾҪչ˿ͻĸܣûϵԼȥͿˣ˾ҡº͵˵뵢ϯԽʣµЩ
Ҷ˵绰̾ϢһʵϯԽЩѾ÷ǳˣƸû뷨ֻϯԽ̫Լĵ뷨ѡ
ڵʱϯԽ˶õĲͻմӹʱûüӦû᲻̫ⶩһƵ꣬극֮ͻͿԻصƵϢ
ϯԽû뵽ǸԼԼõĿͻû˾Ȼǿͻ˿mˡ
ǰ𷢱̶ˣϯԽ¶˼ֵȻϢû뵽Է˵ĻͦõģƽҲڹڡ
ϰ˵ʱµˣԻʱٴθϯ̸ҹԶٷ˵ﰮ˿¶һĨ΢Ц
ǰŮˣϯԽûʲô˵ģǱԷһ˲ͣȻˣǳ극˿СȻؾƵȥϢɣѾ㶩˸ǼƵꡣ
Ǽֱ̫ˣû뵽ߵ˾Ȼ˵Ĵ󷽣Щ鶼Ѿźã˴۽磡˿ͻȻЦЦ
ϯԽһ˲ЩΣԷǲԼ˼ˣæŽͣ밮˿СӦˣҲǸ˼ƵǸһ˶ġ
ϯӦһӵˣӦóرòɣ˿һʮͷСĽϺãòǳڣһŮ˶ûа취õϯԽעʵǿ¡
˵ԼŮˣϯԽǽζڸ̸ۼƵʱϯԽƺǳȤΪϯԽ＾Ƕһ޶ûκ˿Դġ
ҵһŮˣǵbabyڻĹͰ˿СؾƵ֮ҪȥҵӡϯԽ΢΢˴ǣЦһºͣȻˣЩºֻڼƵģΪǰŮˡ
˿Ҳû뵽ϯԽ˵ôֱףǲò˵ǰ˵ȷͦ˼ģŮǰ˵ԼӣѵͲᵣŮ˳Դ
ӦúҸһɷ򣬻˺Ľ˿¶һĨ΢ЦĸŮֲҪأ
ϯԽǲûôЩΪϯԽ֪Щ̬ܹ˵ģеһжʱ䣬ܹ֤Щ
ϴȱ飬ȱȥйѵ

1717Ů

1717Ů
Թ֮ϯԽͰѰ˿ͻ˾Ƶ꣬·˵֮Ļ죬û뵽˵ľȻôãϯԽЩˡ
ΪСʱģĻ˵ıȽϺãһοϰ̸˿һĸϯԽЩ⣬ϯԽûн飬˵Կһ¡
ˣھƵѾˣҾͲȥϯԽѳͣ˾Ƶſڣǰ˿ȴҪϯԽԼȥϾƵôһҲô죿
ϯԽ־øղŰ˿һЩƣһʲôɵˣǿǺãžŰ˿ȥ
Ҳڸ£ʱͻȻ俴ϯԽһŮ˽ҾƵ֮󣬾;Щ⣬ⲻǼƿеĺǱ˰ɣһ¶
˵þͽǰһĻ֪ΪֻҪ뵽ϯԽΪƻоͳ飬;Щʹ죬ͼƬӦҪƣԹϹͰɣ
ʱƻڷ濴飬ȥϴϢģͻȻյһţƬ֮ͻȻסˣϯԽһ𷢱۵Ůˣһ߽˾Ƶꡣ
ЩƬʱ򣬼ƵһɤۣԼɷȥƵʲôѵȷ
ŶԷʹ˵绰ƽ˵绰֮û뵽ãƬ÷ġ
ղЩƬӦÿ˰ɣ˭ҲҶ˵ЩʲôӦ֪ʵһģֻĳЩû㿴ѡһ˵һ˵
Щʱȴһ޶Եı飬ƽĻش𣺡ϯԽ˵Ҫȥһͻ˵ĿͻأͻһƵʲô˵ģ
ҪûмǴĻǸͻһʮˣǸŮѽѵͻ𣿻˵еƭ㲻ôԼҶŮˣЩҲҪ㡣
һ仰üƵɫӲƬ̣֪Ϊһ̶֪Լ˵ʲôźˣѵþûпǹԼ˵ЩҪ۵
Ҿ㻹ͦЦģǼƬѣͷβûУôԾͶȡ壬˰֮ãҸϯԽĸ⣬Ȼ֮ѵɵӲ𣿡
ͻȻЦЦЩ鼾Ƶ˭ҪֻЩƬʱԼٻǻЩ̫ĸо
ðɣȻˣԸϯԽ飬ֻҪ㣬Ҫ̫׵κһˣŵˣϾڻˣҪ֪˭Ϊѽ
Ҹ㿴ЩϵĶһӵģ̫ˣΪе˶۰㣬谮㣬ϵ𡭡
΢ϸƷ߰Ķӣ޷ǾһЩӻɷϢһЩȡ߰Ϣֻƿ֮ǻЩķҡ
һֱҲԼԲҪ˵Щ޷ǾҪüЩʱ򣬻ǻЩŮ˾
ǼƱصֻ뻹ǸϯԽһ绰ѯһʲôɣϾԼɷӦòˡ
ԽôôأҶˣҪ˯ˡͳ˵һ仰֪ϯԽ㾫ﲻͻԷ
οȥͻԷʱͻҲӦó극صƵȥϢˣΪʲôϯԽһֱûлؼңЩʱ򣬼Ƶɻ󣬲ŲΣҪõһشſԡ
ӵƵĵ绰֮ϯԽ֪ʱѾˣŵ˵ʱѾˣҿܻҪһȥһЩûдã˯ɡ
ɲԸҵˮ绰ͻȻ䴫һŮ˵ȥƺǺȶ˵ӡ
Ů˵ƵͻȻúܱϯԽ˵ԼһͻȻһŮ˵һԼЩζҶ˵绰
Ҷϵ绰֮󣬼ƾͽԼڱһľǱ˺һʹͻȻо˱ѵζΪʲôôأ
ϯԽع֮ŷԼֻûˣҲ֪ղż˵Щʲôֻתȥ˿һˮ
ˮѾ㵹ˣʱ䲻ҸûȥˣҵӻġϯԽ˵һ仰ʱҲûȥˣϾֻû磬ûа취˵һԼڵ
ðɣȻˣ߰ɣҲʶʶӣӦһǳȤŮˣ˿ЦЦϯԽ뿪ˡ
ϯԽصҵʱּѾ˯ˣϯԽĴżƣֻϴ裬˼Ƶߡ
ʵƸû˯ţʱҧԼָһģЩ̫ζŵѴϵľ֪֮ϯԽͻʱ϶ǺȾˣӦǺơ
øԼ绰˵ϿͻûϯԽһŮˣһŮ˺˺ȥƵ꣬һŮ˾˭ϯԽΪʲôҪԼЩӿԺ֮󣬼ƵЩܡ
һҹƲû˯ãľѾѹˣһЩ֮ȥ˹˾
ȥ˾Ͽʱ򣬼ƶһĲɵı飬ѱôˡ
ܣһϵĶѾ˵ˣǲѽͬǶΪƻ֮ЩԲûа鵱£ҲûйּƣΪҶ֪֮Ů˲ӵ
＾ŷӦȷԼļôˣСƻذ칫ȥԼ׼ļùһᡣ

1718»

1718»
ò׽⣬ͻص칫ϢֻҪ뵽Щ飬;رĿ¡
Сʱ飬ѾԸκˣǵϯԽʱ򣬲ŷʵԼԳȥ˵ġ
üû뵽ǣַ飬ԼƲ֪ԼòȥϯԽ߸˭˵Ļһʱ֮䶼֪Լôźá
СŻذ칫ҵʱ򣬿żſڰ칫һĲɵӣǱ㽫ͷ˼Ƶǰ˵ôӲǵһͷϢȽϺãҪȻȥϢ˯һҲûʲôˣʱԷʱҸ
ΪԼѣСŰЩرãҲüƵܸжһ˶ôԼ飬ΪʲôϯԽҪأ
˵һԼرε˱Լʱ򣬻㣬ôͻȻ佫˵˳ΪƲ֪Լ﾿ôģҲ֪˵ʲô
ʱ򣬵СЩûзӦѵǼܳʲô𣿻⵽˱˵ıѣҲӦѽ˭ôĵӣȻ˼֡
ðɣһұε˸ˣⱲӶԭģһݵķʽȥƾʲô֮Ҫԭ
֪ΪʲôҪ⣬СŻǷǳĻش
ѽ˵ĶԣҲ֪ôźˡ˵＾ƾ͸СŰϵȫ˵˳ϾѾСŵԼĺýһʲô鶼Ը˵
ͻȻЩʱСŶʱɵˣôܻᷢأϯɶһ˵Ĵѽ˵ӦòŶԣ
ĺӦòѽ˵ˣҪĻȵأСüͷɫҲ˼֣ζ
ƽϳŵʱʶϯԽ·ȻŵһŮʽˮζеһжƸ¶ˡ
ֻͨˣϯԽȥԷԶٷھƵ滹ôܣΪԼƵųᣬƾʲôϯԽĴҪԼеأοڻ˺ӡ
ģôأϯܿǴ˵̫˾þˡ˵СһŵģζϯԽȻˡ
ҡҡͷϾҲ֪òϯԽǲϯԽԼ༣󶼱֮϶һЩè塣
缾Լ¥ȥԷҪȥһߣ˳ɢɢģû뵽¥¾ãǹԼ˵Щġ
ҿӦû˯ðɣôĺȦˣǺúõչԼûҪô࣬ҸЩƬͲӵأͻȻü˵⡣
ȻˣʲôΪҪ࣬ҲԸšһȻ˵ܶණԼ۾ģࡣ
ֻҪ㣬Ҫ̫׵ȥһˣȻɷ򣬵ڻ֮϶û㣬ڳ첻ҲǺ𣿡˵ʱջԼɫ
Щû취˵ЩջԼɫĿҲ˼ֵȻϢܶ鲢ܴӱ˵Ķȥࡣ
ˣҲ˵ЩǸ˵Щģˡ
˵＾תҪ뿪ͻȻס˼Ƶ֣ҾӦ÷ǳŲŶԣҪûмǴĻϯԽϻȥʱѾҹˣӦҪ鶼Ѿˣ˵𣿡
㻹Ǻģǹı˼ҵļҳ̣Լƨɶɾͳ˵Ǳ뿪ʱ˵ﶼһŻ
˵Ůôôأ֪ǼܻˣܹЩȥ̼㾹Ȼܵ˾˵Щ˾֪Լжôĺڰǿ£
СЩ߹ãҲ̫˰ɣ֪ܻл˵Щһӳʲô飬ôеĺ
ˣֲǼߵĹ˵ʲôʲôϵСְԱԶֻ䵱һСⱲӶ뷭úݺݵİһۡ
ҵСҵ飬Ĺ죬Ҫڱ˵˵һ฾һôҲһҹ˾ŮܲãӶҪˣŲҰһųȥСŲ˵һʮֵҲΪ˼ƴ򱧲ƽ
ˣø˵ôʱͻ֪ҵſϷء÷˸͹ȥ鲻뿪ˡ
ʱ˳ĬУ֪ΪʲôԼܾЩƾʲôЩԼǴӱ˵Ŀ˵ģΪʲôϯԽͲܰ˵أ
֣ôӵ绰أԼһ緹ģϯԽƴ˺ü绰Ǽһֱûнӣʱһڲ淢㶡
˻·ʱÿ˼ڷ㶣ⲻǼһʲô
ԷʱȻҪ㶣ʲôأ˻ڼƵǰ˻ӣȻЩεı顣
ûʲôڹ˾ҵԵĶѣôҼǵǹ˾ƺͦԶİɣɱԷ̲סЦЦɫжһЩ͡
ڹѾϰļǿԼٲԿͻЦӭ

1719³ʲô

1719³ʲô
˻ϿǼһԷЩȣƽﲻϯԽ𣿽쾹Ȼһˡ
ͻ⸽һЩÿԹкôһ˳Էѽ˻ЦеؿżƶѾˣȻһ˳ԷȷЩ⡣
뵽飬;ʮֵƣʵҲûʲô
Ϊ̫æԭڸһҲԷѣΪʳĲ˿ûʲôӪΪܹñɳ
ᵽ˹ڱ飬Ǵ΢Ц뵽ٹӾҪˣʱҲ¹¶бԼ͹ˡ
ǲʲôˣҪǲ˵ĻԸ˵˵˲ϵĺ飬ƽʱҲǺܺõѣԿӣ˻ϵȻЩġ
ûʲôƲһὫԼϲŭ˵ŮˣЩʱȷѹ̫࣬Ը߱˵ܡ
ˣһǹ˾²Ʒ֮һ͵Ժģʱʱ䲻һȥһǵ²Ʒô
＾ƵûоܾΪǺĲƷοҲӦõġ
ðӦûʲô飬ʱҴ绰΢΢һЦ
˻ϰѼ͵˹˾ſڣƽص˾֮Լ뿪ϾڻˣƽʱһطҪչ˵ġ
Ҳ֪ԼôˣܾһЩĪĸоϯԽĻΪʲôֱȥʣΪԼ̫ѹЩҲ͵ûзɣ
˵ѽҪһЩţ̣ԺƤ͸ţһѩ׹⻬оҪѣ֮۾һԲ
Щ֮󣬼ƶ̲סЦȻЩ̫ţǶڻеŮ˵ֻҪܹԱõĶƶԸȥԣϾƽ＾ҲϲЩ
ЩһЩϵİԶѣֻҶԸȥţʵҲͦ˼ġƲǳǳĹǣ¶һĨ΢Цʵܶʱ˼˺ӵϡ
ЩҲ˵ģ֮˵ͦãʱҲԶһЩûʲôСŸ˵Źںӵ飬˵ǽζġ
æһĹ֮󣬼ҲˣΪϯԽ绰ӼƻؼңϯԽȴһϢ˵ԼҪȥͻ̸һ½ĹüԼȥ
ݵʱ򣬼ƲûиϯԽһ绰ǹصֻԼһ˿ϵļ㶣Ҳ֪ôˣѵԼ֮ĲԽԽ˰ɣ
ƽʱϯԽͻʱ򣬼ҲûзѽҲ֪ΪЩʱͻȻԼȥţֺһжԭһˡ
ףôûлȥѽڴҶѾ°ѽСƹʱּƻڰ칫û°࣬¶˼ֺ棬ƽϯԽľѾѼƽˡ
Ŷڵ˾أ˾ӼҪһʱ䡣ʱϯԽѾüƿˣΪ֮עУļƿΣգԾü˾ͼϰ⡣
С¶˼ֺ棬û뵽ƽﶼϯԽӼ°࣬Ȼһ˻ȥģѵ֮ĸʲô𣿶뷨СƱʾǳĻɡ
ƲջԼĿ⣬װһûʲôı飺ȻȥɣҪȻԵҸ˾һȥҲԡ
ð·ҿ˵˵ҲͦĵģС˵һ䣬뵽֮ǰԼЩ飬СƵѾĴ㣬ڻʵʱ
Ҹ¼һЩʣܵϴѧ֧֮ӦúܴģһЩʸ𣬵ʱӦùĿһǳϸĵˣԹ˾ÿԱָơ
Щ֮Сƶʱ˼ɫû뵽Щ鶼ѾǺˣֻΪʲôҪԼôأ
ʵԼŬŬͿˣĩʱܳȥְСͳ˵üƶԼôãõʱС²ȥ֡
֮ǰǸ˵Ҫҷ֮ǰѸǶҪˣҸ˰ʱ䣬԰ĵסܹǮ⣬ƶûз
СһɫдһЩ죬ƶԼȷǳĺã鶼Ѿܵˣһʱ֮Сƶ֪ԼӦ˵ʲôܹмơ
أֻҪúõŬҪĶԵõģĽˣѾܰˡƲϵڰοСơ
˵ЩʱСƵжĲУ뷨Լϵһ̶֪ԼӦ˵ʲôźá
û˾ˣһϳؼҡ
˾涼ڴϯԽˣȻڵ̫ãҶЩĬĬĲϾ̨˵ҲͦεģһƵĶ滹̫á
żһ޶ԵӣСƵӵľ壬û뵽ƽɷ춼ûзһŮʵǿ¡
ʵϼƻ֪˾ѾˣЩʱ򣬼ƾȻʲô֪顣
صϯԽûлѾˣܼҸԼ׼ڼ䣬ϯԽҲûд绰֪ΣҲûиԷ绰еһж˳Ȼɡ
ԼСӣƵŶһЩֻǰеϣϣԸƽĳ鶼Բˡ

1720±

1720±
ɫİһԺɢʱСƴˣԴӼƻ֮žͷСǱæԼ
СһȽˣ춼費˼ģ˵СǣŹ˹
ŹڲԶƵʱżƱ˹µʱ䣬Ѿôˡ
տʼżؼҵʱ򣬻ΪһֻСأû뵽ȻһֻѪͳ࣬ëɫҲԽĺÿ
ллôһʱ䣬ڱѾȶˣҿԼչšƸŵСԴСһﵹ֪˵ģԴżƵֱۡ
ûϵҲͦϲֻСһģֻʱ̥ҲȶҲãԼһ˶¶
˵ʱСƾѺĻ˻ȥȻ˾˶ڴϯԽ飬Ŀǰ˵ƻ֪ǲŮôƵĶ棬Ҳ̫á
ôͻȻ˵ˣǲʲôû˵أֱ˵ˡʶһ仰ܾСûаѱЩ˵ף⻰ʲô˼ʲôԼһ˹¶
С֪ЩҲסˣЩε˵˾涼ڴ˵ϯѾ飬ϯĺǾԲġ
ȻЩ֮ɫ˲䰵˼ֽ֣֪סЩ綼й¶ȥġ
Ǿʲô˰鴫˹˾Ϊʲôȫ˾˶֪أЩ鼾Ƶɫ˲䰲ȫ˼֣ȻԼû뵽ӡ
ЩĵϯܾһŮ˳̳˵Ůǹҵұ׵Ů
˵͵͵ĳżƿһۣϯԽѾѼƸ鲻¼ƻ֪뵽СƵ͵͵ðһЩ뷨
ϯԽԲģֻǸͻ̸һЩѡƵ˵һ仰ô˵ǰҪάϯԽ
֪ΪƵЩСƶپ֪ĽˣڱԵĹȻûдϯԽӦþǳˣڼܻάϯԽ
˾Щʲô˴ģΪʲôû˸ѾˣƵͳ˼֣һЩݡ
ҲɣЩƬȫѾ˹˾ʼСͳ˵Ҳû뵽Ȼ顣
Ƶɫ˲Ͱѹû뵽ȻΪʲôһʼʱϯԽͲ鶼˵ףֵôҶ֪ˣôͲźأ
Ϣһ£ҾͻȥˡżƵɫ̫ãСƱ˵һ䡣
С֮󣬼Żص鷿棬һ̲Լ﾿Щʲôֻε˼һֱš
Ϊʲôûлؼأ룬ǾϯԽһ绰Ƿޣʲô鶼ҪС
ϯԽӵƵĵ绰֮һ㶣ȻŻش𣺡ſͻѡһЩأܿͻȥˣõҳԣҪǻȥ̫ĻԼϢ
ƻջԼĿ⣬Ҷ˵绰֮˴ϣһ˷㶣һ̲Լ﾿ЩʲôеĶԴһƬհס
ϯԽؼҵʱѾˣʶȥ濴һۣƼʵû˯ţֻǱ۾װ˯ѣŵϯԽŨŨľƾζˮζһζܲܡ
ϯԽȥϴһŻص˴˯İѼ§˻Űĵı۾ʱ乤ʵ̫æˣкܶҪ
кܶϯԽ㣬ȵ֮ٸƽͣʵܶණǱϿǸӡ
ڶ켾ѹʱϯԽԼ׼˾ͣһƷӼһȤûУȻƽʱԼϲǼˮ
Ǹ׼İͣϲǼˮԿζôȥ̳ʱԸġϯԽЦе˵ˮ˼ƵĿҲºա
Щ֮󣬼ŽĿ⾲Ŀǰˣ֪Ĭ˶ò˵æЩʲôأ
һЩϵ飬ϴβǸ˵ҪһҴҵ춼ͦæģϻҪͻȥӦ꣬ͦæ
ϯԽ¶˼ǸɫڻˣʵԼӦö㼾Ƶģǹϵʵ߲ϯԽҲúΡ
ЩƲԼﵽЩʲôֻоԴһƬҡ
ˣͰæԼĹɣùˣҶ㣬Ƶ˵һ䣬ôƶϯԽˣô˻ԸϯԽ
綼˵Ů˻֮˵ĳرߵģÿ˶ټ֪ϯԽˣ뵽Ҳͷ˼֡
˼ƵЩϯԽԼʲôֵõģĸżƵԴ̫ˣæʱĹ֮һúõ㡣
ƿǰкܶ໰˵ǲ֪Լô˵ڣûϵʱ䲻ˣԹ֮͸Ͻȥ˾ɡ
ܶණǽڱ˴˵֮ϣƶԸϯԽˣϿҲû˻Ը֮İ顭
Ұ㣬ȥ˾ˣǵһԸˮϯԽǼƵĶͷ뿪ˡ
ϵˮϤζʵƲϲһζΪϯԽϲԼҲͽˡ

1721ʾ

1721ʾ
ƻȹӣˮ֮žԼһžӣˣǶӲǺԸƽûʲôֻϧȹӲܹ߸Ьˡ
һ˫ƽЬ֮Ʊˣ˾ԼȥԺ˻ԼԺϣȻҪǺ²Ʒ
һΪһ㵽أԾǰˣ˻ϿƵʱ΢΢һЦ촩رУҲһְҵװĴ磬ȥһʮ߰Сһ
ʵƻǷǳᣬȻѾʮˣƤرĽϸ壬ЩŮһǻҪá
ټϼƵıȽϸȺУһ۾ܹõ˵ע⣬뵽ﵹù˻ϵЩζûн飬˻һȥ׷Ƶġ
ҳԹ֮ųųٵҵԸ񡣡Ƶ˵һ䣬˲һЦ˹˻ĹԱźܶǵ²ƷЩҪʹá
Ҹ˼ÿ˴һǵ²ƷܹȥʹãõĻҲ԰һѵĺ£أ
ⷽԼ·ʱ򣬼Ϳõ˸Լơ
һһ˵Ҿùܵ뷨ǳʱ򻹿ԸʡһǴԵĹأҪ֪ǲܴʲôؼǿڱҪá
˵Ż˽ȥԺ˶رĺͰ飬ƽ＾ҲԸǾ׺ܶණʱǶܸˣ׷׳ˣѯ
˾ҪϢϢﻹ߶ģҪǶ̥ôأǿǻģ˼һĵؿżƣϾǸƵĹϵҲرĺãѼƵԼŮһ۰
İɣүүǣҵǳĽҽ˵ƽʱԳ߶߶ɹɹ̫ҲԵģԽ˵˵
˵ƲЦЦְվԱһεĹ˻˹ȥЩ֮أǽ컹үүǴһЩأҲǹ˾²ƷѸүүʹõģ
ӴʲôöأҶܺӣϾÿμƹһЩϡŹֵĶ
Ȼϴͷ࣬ͷϾͿ԰ͷϴںһ׷һأϴˮ͸ˮһĸɾ
ЦеĸҽԼĲƷ˳㻹üͷ԰׵̹ԣһϴ˴֮ͷʱͺģһʮ̸˵ĺϲ£졣
Ǽƾ͸ÿ˷һףЩƷأǸүүǶʹõģȵ֮˸Ҵ绰˸͹òã
Ǻöѽһù֮һӾˣ˵ǲǣүүǶܸˡ
ôĵӣƷ·𿴵Լڹ¶ԺСʱСÿһʱȷܿġ
û뵽ԺЩүүôϤһΪǵһιأ˵ﵹù˻ϾЩˣղűǽһ¼Ƶģû뵽Ƹ˼ôϤ
ʵƽҲƣ׸һЩ¶ԺԺֻƽҲرϤûҾͻ˵˵ͷʲôġ
˵＾ƵĿ˼º͵Ϣ˭ĸһģȻƲ֪Լôǹı˾͵ǹԼ
ô˵ù˻ϵرľ壬û뵽ƲҵгɣһرаĵŮˣֻ飬ֻҲɡ
˵ϯԽһŮߵرŮ˺Ǳ׵ǧڹ⻹Ƕģ
֪Щ϶ѾˣʵѾ˻شĴ㣬Ͼڼ˵Ҳûʲô˲ģΪƾԼҪϯԽ
֪ѽǸͻ˿СǱ׵飬ϯԽҲӦõġ˵һ䣬Щ鼾ƶѾˡ
ǿƵɫû˯õģѵ˵Ĳں뵽˻ϻջԼĿ⡣
˻ϲڼƵǰΪ飬ֻҪ߼ƣʵϯԽı˼ƣԸȴأ־Щ̫ʺ˵ھֻ˻ȥ
˵Ķԣ֮ҪľΣҲϣϯԽṼΡȻˣ˻ϣϯԽˣڼƻˣҪһ˵չˣ飬̫ˡ
ڶ˶ſЦأֻҪƼԼ뷨ûʲôܹÿ壬뵽˻ϵĿԽ伸֡
õĳĬУ΢΢һЦ˵ǽ첻̸ôͻȻ䳶ҵĸ˽ˣҶû˽һ¹Լ¶أ
ûʲô˽ģĿǰǵʲôûУһ͵ĸ̳мŲˣȻǱȲˣŬҺ㣡
˵Щʱ򣬹˻ǷĵĶԼƸеΪʲôȫǿԼȥõģûκˣΪһ˻Ͼ;üƸһȡ
΢΢һ㶣û뵽˻϶Լ۾Ȼôߣ̲סЦЦһǵһôҵģѾһ仨ˣлл㣡
˵ĶģĿǰ˵ǿַǳŬŮѾˡ˻һĽĿżƣԼһƣôڼߵ˻Լˡ
Ȼˣô֪˻ϵЩʲôأʱԡ

1722²²

1722²²
ȵƷⶼѾ֮ŴһҲԷϾæһˣƶŶء
ҵ̩ô˵ǼһкܶóԵĶҪҪԿ˵˻һĿżƣȴżƵĻش
仰ʱһ㶣źЦ˵θڱȽޣֻܳԼϲĶͺˣùҵġ
ǿɲУииϲʲôҾͳʲôøҿģѾˣﻹҪأ
˻ЦеؿżƷ˽֮󣬹˻ԽΪһ˵ŮˣǲԼʲôǷ֮룬ҽֻǹϵĺѡ
û뵽ǣڲԷĻ澹ȻøˣÿһĻ֮ʱúܺ棬ô㵽һȥˣֻԽԽ˼
ϯԽһŮ˸һ𣬼ָϼŵܲһ⻹һǳϷ绯Ĺ°ȥ֮󶼲һţֱ̫˼ˡ
ϿЦ黹ǶúܣôһȥˡȻЩ鲢ǺܸȤֻҪ԰ֵüɢ˵һϢ
Թ֮ҪæŻع˾ˣΪԼ˾Ͳù˻Լͣʱ򣬼ȴá
ղڸ˻һԷɣҶѾˣϵƺͦõģʲôϵأһؿżƣЩȽϸȤӣƲǰŮˣԼ˻ʲôϵй
ʵ㲻˵Ҳŵõ˻ϲ㣬һ۾Ϳó˻϶ͦԵģҪĳϯԽʱ򣬾͸ԼúõһɽҾù˻Ͼһѡ
ҷͦĵģ˭˵ҪԼһɽˣο˭ϯԽۿ𣿡
˵֮󣬼ƾ͸ԷôҲϣڱ˵ϯԽĲǸοϲŮˡ
ֻǾúܺѣ˵˵˵ô֪ûۿϯԽ죡üǰļƣⲻ֪ԼĻȴ¶˼
Ҿ֪ЩƬ϶㷢˾ͬ£ĻϲŮ̫ˣΪƾƬܹ֤ʲô𣿳ͷβʲôûС
Ƶ˵һ仰ΪڼƵϯԽףԲΪƬͶ϶ϯԽ顣
òûзЩƬԼĵģڷ͵˾治á
ν˵ǾǰɣһЩҲҪ㣬ǾǧҪ߶õˣпֻûƭ㡣
˵ЩʱõԽȤˣҪڷ˫˫죬һĺϢϾһĵͷֱ̫˼
ϣ㲻ҪڱЩĵˣҪԶﴫʱҾͱץ㣬ʱ˭ȽһЩɤͳ˵Ů겻ɢظԼҲ֪þҪЩʲô
ҪˣǾԼ˼νġջԼĿ⣬ɫж˼ζ
þ֮󣬼Ƶɫ˼֣ȻƷǳϯԽĿǰֵ÷зֻϯԽǱҲѾӵϢˣ֪ϯԽôġ
ص֮ϯԽѾȥˣӻµ˯£ڼҵʱϲȹӵ˯ȥĸһЩޣͿԱԼĽţ˺֮һЩë
ƿϯԽʱЩȣŻŹȥôôͻˣ˵ҪӰൽ𣿡
ͻǱߵѾǰ׼ˣҾͻؼ·̳ʱ˳һ״޵˯£ϲϲϯԽ˼ƣ˵Ů˺ϲЩɰĶӦûϲġ
֮һۺӵ˯£رĿɰһиĿʽƵģȻ˯ºܺÿǻβסƵĲˡ
ϯԽװһʲô鶼ûзӣΪϯԽüΪЩģʱӰ쵽̥Ͳˡ
ʱƺ̫飬ѵûʲôҪҽ͵𣿡ֻͳ˵һ仰ɫжһЩζЩ˵ȷӦҪ˵Ŷԡ
Ƶ仰ϯԽʶسĬƬ̣ߵĻƬ̲Ž˵Ĵ𣿡
ҲţǿЩƬ֮ôȥԷأôܵƬʲôҪ˵ﲻǼٵģԼɷŮôܣôܻأ
ϯԽ֪Լкܶ໰ҪͣҲû뵽ԷλĳƬæǰס˼Ƶ֣˻
˿ĸҸŮ̸εĺҲŮЩʵӡϯԽͳ˵ЩҪƽüԼ˿֮Ĺϵ
Ҳ֪ǵĺô̸ģҴû̸ķʽŮ˹ֿӰԷ·Ǹеķʽ𣿡
ƾüǰˣ֪ϯԽ׻ʲôɽ͵ģѾʱˣѵô
һֱڸ߱ˣԼɷԲֻڳˣǵƬѾĳˣҸ˽ֻԽԽڣ𣿡
Щ˵ڵʱ򣬼Ƶ˺ܶ࣬Ҳǲ֪ΪЩ˵ڵģΪ̫ˣǲȥôͷ۵¡

1723

1723
ƻ᲻֪ϯԽЩʱжôܣԸе˶Լû뵽Ҳ˻ɡ
Ҳ㻳Ҹ˿ʲôϵ͵ĻᶼԸңϯԽüͷһ̺˵ʲôǶģΪѾ϶ϯԽһˣеһжѾһˡ
Ը͵ĻᣬҸͲȥ֤ףΪʲôԼҪеڻˣ֪жʹ𣿡
֮󣬼Ƶ״̫ãο飬ٱøӵأ˵Ӱ쵽ﱦĽΪʲôϯԽͲΪԼһأ
Ϊһ֮ҿԱøӵаȫУû뵽һ֮Ȼô飬ѵûһʲô֮ô죿
ϯԽЩʱԼĿҲʮֵܣżƵļ򣬰οż˵ԲţҴˣԺҲܣЩ鶼ҵĴȵ̸֮Ҳٸκ
̸飬ϣܹףһз֮һҪְֵˣܹһ㵣Ҫñ㡣
ΪһüƵܲʱƶ֪ԼӦ˭źãЩʱܾеһжǼٵġ
ƵЩϯԽԼûи㹻İȫУԲŻüƲôᣬ§żƵļ򣬰οżơ
Щ鶼òãӽԺҲеѹһṫ飬ñᵽҲñ˺һӵġ
˵ЩϯԽֻǽıżƣ˼ƺܶలοĸоһ֮ƵŰˣĴԶѾֵǣҪ͵ĻֻҪһŷˡ
ҪǿŷĻܻܿӰ쵽ĺʱҲϣκεʧϾһʺܴĿǶе𡣡
˵⣬һĿǰʲôѾоˣǱҪһİ취ܹһֱȥʱ಻Ҫ鷳
ϯԽڵôģǲôܶණҪܹ׵ЩᣬϯԽԸȥһŷᣬ˵ˡ
ûǾԲϵģοҸ˿֮ǺĹϵһٿ߷ᣬʱ򲻻ñ˺ĺӡ
˵ϯԽżƵĳۣҪΪԼԭҲԼųеôʹࡣ
ȻƾûʲôҪΪϯԽһŷỹбҪģ˱һ½ô졣

ڶ죬ϯԽڹ˾ٿһŷᣬ˾ʱϯԽͰʱȫ
һ㣬Ҫýǽǣһкӵˣҵ£ٹҾͻԼĺӣϣýǲҪڱĨڡ
Ҹ˿СֻǺĹϵΪʱһǳҪĺ֮ˣһЩ˿СϲǹڵĻұĴ˽һ¹ڵĻʷͲǴ
ϯԽЩ֮󣬺ܶѾˣƴʱڵϿЩŷݣҲܽһ
Ҿ˵ϯĺǾԲģڱĨϯܵҲ֪ԼﵽôģǼ𣿡
СŰЩϷ˼Ƶİ칫棬ŷ֮Ҳ÷ǳʹ죬ʲôڱĨϯԽݣ˳綼ᱻץġ
Ҳ֪ʲôڱ˵˵ʱץǧУֲһ฾ڱЩأ˵ǲǣ
Сʶ˵һ仰Щ߷߲ƽϾСŸǺҪõѣƷ飬ѵôܻ²أ
Աû˵СԵм飬ûСù˾ϵͳȥģڴѧʱѧit
ȥѧ˺ܶණڵԲⷽĨڣʣµ϶С˵ûһѶȡ
˵ĶԡСֻεĻӦˣ֮µȻκ˻ɵԼʱôͶ֪
Ҳ֪ʲôˣʱץһҪ϶ǹ˾ڲˣһע˼ܸϯܵ״ֻ̬˵ôôأСų³һ;Щڡ
ȳȥЩļˣٽҡСֻõ˵һ䣬Ȼ߳˼Ƶİ칫ң֪ΪʲôԼܾЩ飬Щڳ
еһжֻǱ˵Ĳ²ѣ᲻ᱻڳһ£뵽֮;ʱװ֪ˡ
ˣڱĬĬĵͺãҪõ˵ϾҲʲôܹʵ飬һ֮뿪˾ͺáѹɤ˵
Ҿò֮һҪۣ˳ȥΣ˭ڱЩ˵飬˵ݺ˸ˡС˵
Ʋֵø󣬸οԼѾˣ͵ΪӰɣ뵽СԼȥ飬ҲòˣøԼرƣ

1724˭ڵ

1724˭ڵ
С߳˰칫֮󣬿Сһ﷢㶣ˮѾˣûзӦʲôѽЩ̫Ծ
С첻̫ˮѾˣ̵ѽС߹ȥϽˮصô̵ˮѵСһ㷴ӦûУһľͷƵҲ֪Щʲôô
СƸղһֱ˼˸ղ˵ЩԸû뵽Сŵ֮ŷӦˮѾ̵Լˣ˲۵õһϽ˻
ҡ﷢Щ飬̫ͷˣһʱ֮ûзӦлл㰡Ұˮصˡ
˵СЦЦϽص˰칫ңһ̲ôģֻϣԼЩһ㲻֪
ðɣȻˣԼСһ㣬һ˵ҩ࣬Ȼǵòóˮкü첻ܴ֣ʱ乤رæܵˡ
ʵСһ۾ͿóƶСرĺãƽʱСڹҲŬҲչСƶЩ̫ԾҲ֪ʲôˡ
뵽֮СűջԼʳɫȻˣЩ鲻ԼӦùʵġ
ȥ֮Сæô˵绰ԼЩ鶼ãҲܹȥ˰ɣ
Թ˾ЩƬ㷢ȥģһΪ˭أЩú֮ܲǰЩҾͲƽˣ㻹ҪŬһЩҪٳʲô۶ӡ
ĺˣһŬģЩҶȥӦҵҲˡСƻǵûԼ¶ȥʱԼɾˡ
ĺˣһʱǲЩģֻҪԹҵĻãĵЩҲͲٷ
þСƣֻҪСưԼȥ飬ϵǰȥŬòܹõĻرѵԼɵ
ҽҪʲô飿СƵЩģһ֪˸ô죬ʱ˭ãʱһɤۣ֪ô졣
ֻҪõƵξͿˣҽЩüƳȥһҪ˶ͻ
þ;÷ǳĴ̼һʧȥ֮Ƕ˵õĻش
һô죿˵ں֮ܶϢһɾ군ˣ֪ΪΣﻹǾЩǣһܾкܶ鶼ƽ
ʲôҸҩŵøոպãԲµģҪҵķԸȥǵĸɸɾģôһԳɹ
СҲ֪ôˣԼĪľЩģջԼɫѹɤ˵ðɣȻˣҾķԸȥ飬ϣ˵
ģҴһˣֻҪ˸飬Ķȫ㡣Ҷ˵绰ŵһƣƺܺõģ
֪ԼڱѾ˸ˣԼһֱŵЩȴڱЩ顣

Խ磡ϯԽҪæ°أڹ˾ſãû뵽ûﻹ¶˼ֺɫŮʲôأԼ֮ƺѾûʲôϵ˰ɡ
Ѿþûнأ㶼æʲôѽ˵쿪ŷأҪҪҸ֧֧֣
þһΨ²ҵˣʲô飬öҪˣ򵥵ҪЩûô򵥡
ʲôʲôͿ˵°Ҫȥˣûй㡣ãϯԽѾû˰飬ЩҲǻͶࡣ
û˹ȥҪôأô˵Ҳ۰Ůˡ
ʲô˵ɣûʱ䵢󡣡ϯԽһʱѾˣø˷ʱ䡣
쿴Ƹ˻һȥԺƺͦܵģȻƸ˻˵˴˵ﻰ
ͻȻ飬ϯԽɫ˼֣Ů˸Լ˵Щʲô˼
ˣҵ˼ֻҪ㣬ЩӦҪ߾ˣɱЩŮ˸ƭˣ˵ĺ˭֪
ᵽ飬ЦеؿǰϯԽҪϯԽͷһƬأ֪Ҫȥúоо
Ҿ㲻ҪȥɧƣҪץСӣɱĲ㣬Ů˼񶾣ⱲӶˡ
ǰϹܹŮˣҲ۾ŷʲô䡣ֻϯԽ˵һ䣬ȻѾ˵زˣôʲô
ϯԽΪʲô˲ļƾܹȵùŮ˲ǿ˲λѣԼ岻ף˼װ߸ϵӣҿ;öģϲԼźˣǧȥˡ
վԼǰһˣϯԽ϶ԥĸһ⣬ϯԽСļҽ̾͸ԼԴŮˡ
ΪҲŮˣͿǰ˵˵ңϯԽҧгݵ˵һ䣬ſ뿪ˡ
ʲô˲ģưɣʱȵһеʱ򣬿ǻʲôŵģй˾ѡ
õ˵ԼģܾʲʲôطܹȵԼأЩþʮֵơ
˵Ӭ޷ĵԼŮ˶ܲã˼˵ˣҾҪⳡϷҪʲôʱˣӦûر𾫲ʡ
˵ûջԼɫЩ޷粻𣿵Ȼᣬʱż߿϶ѹסġ

1725۷粨

1725۷粨
ϵԼʶЩѣһǮͽһε۴ع⣬ٰѼڲԼ˹˻ϳԷȥԺЩƬȫϡ
һϵʱ䣬ڶ֮ǵصŶѹüƶ촭ˣȫû뵽һε۷粨Ȼô
˵ĶЩʲôѽ˭д߰ģȻô˵ǵ̫̫磬ϼ𴲵ʱ򿴵ܼһĸ˵ЩƻЩĪأѵʲô
¥ʱæЩ̫̫ôѽĩҲúõ˯һ͸ˡ
ϯԽĩҪӰ࣬ľȥ˾ˣ˯ŵ࣬
ղ˵ЩʲôأôȤ𣿲ҿһ£ʶ˵һ仰Ťͷ˹ȥҶһֹı飬Ҳ֪Щʲô
ʱĸϻһһ˵ѽûпıֽ־ȫƬ
һʱţ̣󻺻˹ȥĸϣһҪûѪʲôд߰Ķ
дʲôѽƲԼüͷһ̺ݺݵؽ˺÷飬ӽͰ澿ʲôڱ˵˵ġ
֮ǰϯԽǼ鶼Ѿȥˣûκû뵽ЩûзŹǣ˾Ȼ־дǷ˫飬һЩƬѾȥ
ͷ涼˵Ƹ˻ѾʶˣȻͻȻֻУϯԽֱһñӣϯԽ֮Գ죬ҲΪƻ˱˵ĺӡ
ЩţƲûεùܼҷżƸϽĸԼʲôæƵһˮ
ģôˣĸͲʶ֣ʱżı飬֪ʲô£ΪʲôͻȻͱӣ
ɳϻһ̲һûΪԼı룬ûбҪô
ܼ˵ҪȥоȻǼס˹ܼңʱ϶ѾΧˮйͨˣҲ᳣ڰ͵ģҪǼʱоȻôͷ϶ед
ʱ϶˵ЩŽ˾ȻЩְԵ·Ʊ˭Ҫֹ˹ܼҡ
û£ֻһҪϢһ£ȷһطȥ鶼ҪܣʲôҪ˵
˵һ䣬˷Żͻ˷䣬һ̲֪Լ﾿ôģҲ֪ͷԾжôĸӡ
ص֮ĸƵһˮżɫ԰׵ӣЩⲻȥҲ֪ôҾǿƬŸ㿴һû뵽
Ҳ֪Լ﾿ôģֻЩһȦף϶˷ǵԼô뵽֮㻺ջĿ⡣
ûϵĲĸȻطȥϢɣҲҪ侲侲ҵ飬ʲôҪ˵øԼ鷳ܹ˵ľЩ飬õʱﶼֵòɿ
Ȼ׼˵ĵʲô˼ĸ϶رأҲ֪ЩֽϾдЩʲôѵǲõģ
ͷĸ͸˵绰ѼƸղŲιȥ飬ͼӴ׵˵һͨ
Ȼ𣿡мأƽ＾رļǿʲô鶼ԿȥôˣһͲιȥòʲôëɣ
ɲҲֽ֪澿дʲôܹųӡĸ˵Ҳ˼Ҳôˣʲô̫˳ӡ
һʱҵ˹˾ϵ־֮žʮֵʹ죬Ȼĵĸĸ˵
ĸݵʱŰֽкãȻֺǺǵػش𣺡Ҿ˵϶ʲô˵統ǱŮ˸أھȻҪռŲ
һҪŬѹ˾õ֣ЩӦõõģƾʲôȫŮˣֻܰеϣˣǧҪʧĸظЩ⡣
Ҷ˵绰֮󣬻ڿ־ЩݣǾرû뵽˫˫죬⻹һˡ
ϯԽӦǳѹ֣ûȥˣȻˣҿɵóúõʲôǺܲ㣿Ƶ˵һ䣬ӦʲôźãܾܲԴС
ʱϯԽڹ˾Ѿ֪飬üƾúǣǾȻѼƸԼ޹ĺӶѾǣ˽ȥЩýѵһĶû
ݵʱϯԽŽֽһţͰʱ˿̻ðɣö˵ˣⶼдʲô߰ģʲôʸôд˭ǵȨ
һԱվŶ˵Ҳû뵽龹ȻôأǸߵĵôϯܶҵ
ʲôдģȥ飬߸ڳܸĴֻۣϯԽǳ˵ûмϯԽôģҲΪǣϯԽļˡ
æȥ鱳ߣôЩ綼ҪڳģοⶼѾϯܵıȫعˣּ̫ɶˡ
ϯԽӵĵǼƵڶѾˣҪǱ̥ϯԽһЩ˸۵ġ

1726ҳ

1726ҳ
뵽ϯԽͿȥˣڿ϶ҲѾյЩţ֪Щдϻ᲻üвõӰ졣
յ˼ſڣϯԽͿΧˮйͨеűĴӣ͵˳֮һġ
֮ϯԽֻӲͷƤ˹ȥ߿ϯԽʱæͳϯԽΧ˹ЩȻҪϯԽһġ
˵˫˫죬Ӷģû飿ſھʳ˴ĺ棬ϯԽɫ˲мࡣ
ҵĸ˽£˵ҲӦøǵģ˵ʲôڱ̰ҵļˣһ˾򵽵ס
˵ϯԽżǻһϰݵģͣס˽ŲŤͷȥҵѾˣĺʲộЩߣұ֤ڹڻ첻ȥ
ȻϯԽЩʱ򣬴Ҷͣס˽ŲûһٸҶ˵ЩʲôϾϯԽ̳еҲǺպģʲôҲ׵ȥϯԽɡ
ϯԽصʱ򣬱ķæ˹ѽǻˣ̫̫ϿЩŵʱûιȥڷϢѾҽ˹
ҽô˵ϯԽüͷϯԽûаЩãԲüҲǣ뵽ԼܾЩⲻȥ
ҽ˵̫̫ûʲô󰭣ֻܵ˴̼ѣñҲûʲô⣬ҪȻЩǸܼһͷ۵ı飬û뵽ͻȻð飬Ǿ⧲
ϯԽæص˷棬żڴһɫ԰˫ۿնı飬һϧ˵鶼ϯԽҪȻҲԼܵ衣
һˣоôҪȻȥҽԺһ°ɡôϯԽﻹǷǳļƵϾڻ˸ƽﶼܹһ
һŻջԼɫɫ԰׵˵Ҳ֪ôˣղҽ
ҽԺǻǲҪȥɣҸоԼûʲô飬ҲúõҵĶ棬ȥҽԺĻЩжĵʱҪ˵˵
ûеĺҲûиϯԽȡֻ֣̹Լɫ˶һ̫ÿ
ʵϯԽԸƻ֮Լʣû뵽ưر£һϯԽ˭ҪܣҪΪԼҲҪеЩ
ڶѾʲôʱˣǹжĵҪԼ彡ҪҵĻȥҽԺòãϯԽüͷ˵Լ﾿ôģܾкܶԲơ
ģûʲô飬ڲùĵЩ飬ҽѾˣ˵ûʲôֻܵ˴̼ѡ˵ʮֵƽûзһһʱ֮䵹ϯԽЩϰˡ
Ҫ治Ϳ޳ҶԣǧҪһ˱ʱԼô죿ҿǻ۵ģ
ϯԽһһ˵ĸоһôʱˣͷһηԼûкúõһɷΡ
ؽԴϯԽĻ۾ƺԵмƣɫˣֻúõϢһ£ʲô鶼뿼ǡ
ðɣȻˣ˯һȥ顣ϯԽɫص˵һ䣬˯ڱ֮Ż˳ȥ
ĸŤͷһۣû뵽ε龹Ȼֵôأòͬʱ˰ɣ˵޷粻ˣЩǻ档
ȫǼߣǧҪסҪ˵̫̫鲻׼͸¶һ֣˵̫̫̥鶼Ҫ˵
ϯԽ˶ˣôǧҪǵñܣЩĲ˵Ầ˼ơ
ĺˣǶѾ̫̫һôˣôܻẦ̫̫أܼ˵Ȼ飬ҾӦͬ۹öȹεѹء
Ϊһе鶼Ѿ׵ˣϯԽȴһˣǾĸ
ڶĸȥ˵ʱ˼߼ߣæʣҵӶ𣿡
ԶԶԣʲôĸûмôƣΧȫȥ˾ˡ
˵һ˫˫飬֪֪û°ܸܲ˵һ£һֱ׷飬ƺʳһȻͲݵġ
ǳҲ֪ǵȷͦƵġĸ˵һЩԼ֪飬ʱƵ۵ĸ߷ڡ
ȻıֽдϯԽҵıķѾ֤ʵ˳ϢԼƿЩ֮òûаĸϳȥ
ĸѵ֪Щ߾ΪЩϢǵΪʲô㻹Ҫ˵Щ飬˵ֱǺǣ֪𣿡
ĶҪѪˣôأ뵽ﻹǾĸȥҪƳһ춼ᱻġ
ĸһεĶ֪Լ˵ʲôźãʵ¶һ޹ı飬֪ôƽˡ
Ҳû뵽ЩǼߣҪҵĻ˵ЩǼٵģȫû˵ĸ¶εɫʱôͶûõġ
һЩľǶȡ壬ֻҪ˵仰ǾͿͷȥβȡһЩҲõϢһҵˡ
Ƴ³һ飬Ҳ֪ʲôʱŻԼĶӣڱûг

1727

1727
ϯԽѾˣڱˣǸѹסЩۣһҵıֽѹȥ֮һ¶һеȫѹסˡ
ڵ֪Щʱø˵ĶҪűףʱڼźƣֻ黹ͦġ
˵ֽǰסģʱЩֻҪһѻͿȼҹȻ˵ûֻҪſ־ͺˡ
˵ʱŹԼǣʱ涼ҪֿˣϲǴʱżתģȹϵϡ
ЩʲôҪ棬ЩֲԴѹǡЩܹʲôãֻǰһöѡ
˵⻰ҾͲˣȻˣΪʲôȥЩ飬ʲôңҷͦЦģԼʱŬڷҪֱˣﵽô𣿡
ͻȻתͷԼĿϣȻǺ飬ȴûЩ飬ܶ鶼Լ
ֻҪ㣬ĿĶ˵ûʲôôʱϯԽǱߺܿͻ鵽ˣһ鵽ǵͷøôͣ
ʱҪĵģϾϯԽֶرĿ£һʱϯԽ鵽飬춼˵
ȴһȻı飬ʱĺƱһĵش𣺡ƾʲôΪϯԽһõأúܸɾѾƨɲɾˣϯԽܲõġ
ҪֻҪȥ˵飬һҵ˿ģΪϯԽһȥ鱳Щ飬һ鵽ͷʱҶѲ˸ϵ𣿡
ȻȷԴѹôһӣĿǰ˵һõĴ취ϾûаЩĸɾģٸɾʼնǻһЩ˿ġ
ͻȻôһ˵õǾЩ̫ˣΪʲôǳ˵־Լ磬ѵ;ϯԽô԰е˶һɶ
֮ܶҾ취ǳĲĿǰ˵ԴѹסȻڼƵĹ˾иĻȥˣɲҪҶʧ
ԼüëʱǳĲʱ򻹿Ժúõĺȱףһ£뿴ȹżתģǾʼˡ
ҾŮ̫ˣʱ˿ûпǹ˵ĸܣʱûи˵ʲôأʲôԼһˡ
ƣЩʱøûҪԼ飬ʱ򻹲Ҫһ𱳺ڹ
ˣûʲô߰ɣϣ㲻ҪʧͷжѾôĻˣһҪʧܣǾ⣬ҿԿǻһ˺
ò˷ôʱ䣬ֻҪԸ˼ƣǸĴۣöν
ϣľǶԵģʱ군˵Щ֮ʹ뿪ˡ
֮òŻջԼĿ⣬ƷѾ·ˣƾʲôԼץһٴζԼأ
οʲôˣΪʲôҪԼżҸĹӣʲô뵽Щ飬;Щ
һ޴Ĵʲôʲôϵ𣿡ҧгݵ˵ӵľƱ
ȥ·ϣһֱЩ鵽õϣÿ϶Լģ˵еһжԼϣʱпԡ
һ㶫ȥοһ¼ƣڵôˣ˳Ҳýǰһ¼Ʋˡ
Щ԰＾ƳĻһԼģ뵽뷨ȥ˳档
ʱƻڴϢܵ˴̼֮󣬸оԼ嶼
رĹɣڴŲӣŻߵ˼ƵߣԴ˲伾Ƶĸ첲ҪüƸԼ档
Ŵʱһĵı飬ŵСԴº͵˵ûţ͹ԹԵĳȥɣȵǾͿԳȥɢֻʱԺ治Զˡ
˱ӣﻹ˼ȥأʱֻǹɵ˼ƵߣüƸԼСԴ
ֱڼƲŷ֣ʵһͦõģ鲻õʱٸŵԴ˲͸оԼش졣
СһǳԽԽˡ˵＾ȡţɶιųԡ
°ʱơ
ôͻȻˣѵ֪ô࣬ʱһʲôô죿ͳһ䣬黹Щѹֵġ
ʱǴӺŵĻģҿ˺ܶ๷жӶǰţ˺š˵æͷϵӲݸ
Ŵԣƻ¶˼־ȵɫʵЩʲôʱŻߣѵǴһֱﲻ𣿡
ҾǳԷʱ϶뿪ģϾһ칤ҲôСʱ˭᷸ŸǮȥһĪɫЩҲйľҵģѾˣţѵȥ
Ѿ˵飬ԲˣҲпǱںˡ˵һ䣬ʾȥˡ
ʱˮôҪҪеһжƵõأð뷨

1728¶

1728¶
üû뵽ǣԼ֮󣬵һ̽˾ȻܶԷǹЦԼǹ̽ϢģѾνˡ
ڹ˾Ǳôˣǲе˶ڵſҵЦأһҰ׵ʵʵĽѾһԤϣֻǾЩĥ͸ΪʲôҪôأ
ƴʱɫ֮ЩεЦЦһЩϣ˼ƵǰŵùҵĻ԰Щ㴦һͿԷĵڼ̥ˡ
ڹϵȷǺԼһףгþܶ˶ڼƵǰĹЧرĸߡ
Щ֮󣬼ƲŻջԼĿ⣬ò˵ڹȷǳԣĿǰΪֹƻǲȫǰˣ˵ԼĴȨ
ûϵ˾鲢Ǻܶ࣬ڼͿ԰칫ˣ˵ҵ°֮ʣµĹңʵûʲôӰ죬ͲùЩæԼͺˡ
˵֮ſЩƻڹϵȷǳ棬ҵҵģҲΪڷǼ֮Ҫָƿ
˼ƴʱı飬ΪʲôƻǲԼأһЩΣѾڼǰúñһµġ
ǲĲãһֱԸ֮ǰЩ飬ҲǶѾ͹ҲǸһֱںŬĹϣԵõΡ
صĸ⣬һ˵Լ﾿ЩʲôֻǾֲεĸоǺ
Щʱɫ˼ƣת棬һǰͻȻ˵ʲôĪ뷨ɣ
ʵǺģȻһжǴڹĳ̶ϣҲһֱסҵı棬ѵûпǹЩֻ㲻Լѡ
ô˵ҲֺļˣܲܰǸϾɱ뵽Щ飬ƵɫҲ˼ء
ֻڼϢһ¶ѣڸϯԽ飬ֻԹ˲ϾټϹ˾Ĺ»ĺĻֻǲ̫á
˵ʶĳżƿһۣܹüưѹ˾ĴȨԼϣʱҪЩͷˡ
ǼƵȷǷǳĻ飬ܿѾ˼뵽Щ飬ЩĪ
ԼһڹгʱѾˣͲòֹ˾Щ飬ʱύȥɣллߵʱǵСıܿЩߡ
Ѿ˼Ǹ˾鲻ҪģܺԼУҪ¶
뿪ʱȥһĸĸڷأӵʱ͸ôҲǰҴ绰أ
ҹһ¼ƵôˣͦģͲ紫ԵǸӣҸղ˵ѹ˾һЩȥǼƸͲҡ
˵÷ǳĲҪһֱĻҪ²ܹõ˾ĴȨһܲһֱ򹤰ɣ
ӵЩ֮ҲʮֵΣѹɤ˵Ǿͼӿȣһε϶üӦӲϾģʱɲҪٳʲô۶ӡ
ƷرǿǧҪСһЩʱ㶼ûзӦʱദ֮ĸǿˣеķıκ˶Ҫǿ
ĸ׵һ仰һЩ㣬Żش𣺡ĺˣԼзִģֻڻʱЩ顣
ʱ伾Ѿ߸ˣʱƹҲɵҵԽ͡ڵ뷨
ҿ԰Щʲôѽӣһص˵ܲԼĶӱƽ޹ʵĻɰɣɲС
ʲôҪֻҪÿóԺúȵźżƾͺãڼߵǰǧҪٺ˵˵ˣʲôҪ˵һֶҪ˵
Ϊ֪ЩǶ˵ԸĸһֶҪ˵ڣõʱüƻɵĸͬʱͻỳɵԼ
뿪ʱЩ̫ܾЩܻܿǣԼϣѻյʵ̫ǿˡ
ڱ˵Ķ򣬼ƿȫںý嶼ѾǣýεĻı˳ѻȼԽԽǿҡ
һǼҪͣѾƽ͵ĻᣬʱֻԽԽڣе˶ΪǷ˫˫顣
Щ֮󣬼пڶ˵壬ôԷô˵ǵ飬ֻϣѻȼչͿԻָƽҲˡ
ϯԽ֮󣬾ؼżƼƻǰһڼ濴ϣֻʲô鶼ںƵġ
ʵϣϯԽԸ϶ѾƽôأôҲá
ǽ³׼Ͱɣʲô͸ңϯԽ˹ȥڻ滭û뵽ƻ츳ͦġ
ϯԽ֮󣬼ƲջԼĿ⣬ȻƵ˵ûϵڻ
ѾһûгԶˣ˵ԼϯԽЩΣԼȥ׼һЩƽʱϲԵĶ͵ּ֮Ѿ˯ˡ
ڿǼƵĽ⣬ϯԽֻðѼƽѣüƳһЩ˺һ֮һ˵˴ǰһЩ£ü췢Щ顣

1729ҥֹ

1729ҥֹ
һü߶ڱſڣüŶȥֻԺ޹ˡ
Ժ涺棬֮Ƶüӳȥȥ
ŵ飬ҪȻƶҪˣϯԽ㼾һԷԺ棬ŷ˺ܶࡣ
֮󣬼ŹϢϯԽѾ°ؼңЩأôͻˣ
ĹѾˣǰԷҪҪȥɢʲôģʱȥ̳
ϯԽһ˵ܾܲΪĴԾӰ쵽ǵɣôһĿ˼֣ôÿǼƵ
Ҫ춼üڼ棬һƻˣϯԽǻ۵ģ뵽֮ŽĿ˼ƵϣȴżƵĻش
һջԼĿ⣬ȻƵػش𣺡ҵûʲô飬Ҳںڼϰˡ
Ǿȥ̳ɣ˵Ǹ̳˺ܶ¿ҪҪȥһԣϯԽҲΪ˶ƵĿģŸЩ⡣
Щʱ΢΢ԼǣôܿϯԽΪԼŻ˵ЩأΪ˲ϯԽģֻԼĿ⡣
ðɣȻˣȥ̳ȥ׼һ£ҡ˵ƾͻصȥ׼һ¡
ԼɫЩ԰ףֻһЩ֬ʱɫ࣬ŷһЩõʱȥֱĵ˵ģ
ƾٱ߳ϯԽ̲ס¶һĨ΢ЦԼţӦеӡ
ڵ̫ÿˣҾŮ˻һ㣬ееĺãǰ̫ˣԺ꺢֮ҪԵ
۵ƵСʱƻԼĻܷκ飬ϯԽԲ۸ԼŮˡ
Щʱ򲻽ЦЦվӲŷԼ˶һȦҲΪ̫ಹƷԭ򣬻ΪһСһҲҪӪ
˾ͻϵװһˣ˼ĳȥ̳Ĺһֱڸģ˾ڶ಻֪ӣ͸ƽʱһǳȻ
˵Ǽҵĵ˺ܶ¿·ƽʱϲǸӣ߰ɣȥһ¡ϯԽƽʱЩģɲһ
߽̳֮˲ٵĶƻһһ׵·ʱѾЩ֮߰Ժˡ
ȻˣһĻȫѾ߸
Щֽ鴫ϣ˵Ϊ㣬ר̳ܵȥЩͼƬΪ˴ҥԡ
ǲܱô˵ƸϯԽĸȻǳļ̣ɲΪߵ仰ʹ֮ĸ飬ȫܵġ
˵ҥֹߣЩܹһЩͲЩֵô뵽＾ƾ͸ϯԽȥεꡣ
ȻϯԽһûü߾д˺֮ܶıϯԽΪܹ龡ȥļڱ˵գһҲð֮ǰһЩǹȥ
ؼȥʱɳϿŽ۷粨Щڳ˷޶ݣ֪һϯԽдġ
ЩϸòЩдİɣ˵Ҫҳȥ֣ԭΪ飡˵ƻ¶˼ֺɫôһǰˡ
ҲϣԾȥҪȥģֻǸĶѡϯԽЦЦߵ˼ƵߣĳĿжЩᡣ
һ̲סϯԽ˸͹ȥ֪Ǹﲻ˵ƺûһƯ·
ҾЩͦĵģֲǣ춢ǲţֱĵʱ䣬ѾЩǵͷѹ˺üˡ
˵＾ƲЦЦЩֱһȤûУЩ߾ǶŲţжƵġ
ϯԽһ㼾ƳԵˮһ˵νôƯͷƬôÿֻúúõһˡ
һתŮ鲻õʱ򣬶Ҫ㷢һԼĲЩ鶼Ѿ֮Ժˡ
ûͱ۵Ƭ۷粨֮ǰЩҲûʲô˵ˣһЩ˶Ǳ˻ǮģΪ˺ڼƵġ
ÿЩţʱûðɣѾôǮѵС¶
ΪʲôûаãѾýôǮѵͲȥ𣿡Ķ콫ֻҵˡ
æһ亹˵ЩҲΣû뵽Ȼӡ
Ϊ̫ˣЩȫźãһЩˮѵʹȥڰܹддѵϻǮ첻飿
˵һпĿĮ˵ҲٿЩȥдһЩıϸǹȥ
ЩϯǱ߰ŵģҪȥܻᱻ֣̫ðɡҽ˵һ䣬ϾȻǺ֮£ҲΪ˿ǹ˾
ָƨȥȥѾˣﻹô߰飬ֻŻǮȥڼƾˣʱĻںǱ߻ô
ܿ죬ϯԽͷһЩԾĵطû뵽˻Ǯڱͨ˺ڷۣȥԼƽйҲǶĻ̫ˡ

1730ڷ

1730ڷ
ڿ۵ʱҲúܸЦһɫȫһģҶڶ̶̼ӵʱϴЩۣԾ˻Ǯĺڷۡ
ЩҲ̫˰ɣȻô˵ԾˮںѽСſ֮󶼿ñըˣԷȥǼƾûбҪ
Ҫȥʲôʸ˵ʵ̫ˣѵⲻɱ˵뷨𣿡СվڼƵһߡ
ƴʱ͵͵ĳŵ裬ϯԽڼҵʱԳɣϯԽԲü͵Եġ
ˣҪЩ˼ƽϣҧһѵҪɣЩ˾Ƿ蹷οӦǽʬţȫûʲôҪ
˵＾ƴӱȡһѩ⣬СųԱ鵱ȻҪһ˵ˡ
Сæ˹֮˵˵û뵽һӣȻڼеسʳܡ
ѵܵﶼвĵ𣿡С¶˼ֺɫ׼ƾжôǿ˼Ȼȫں˵ĻҲ̫˿ˡ
＾ЦЦҧһĵܣŽ˵ôҪЩ˹ȥأǰô˵ǵ飬ںˣǾ֤˵ģÿæŹ˼Ǽƽϡ
˵ƱСȥѡһЩƵ·ǼϯԽȥֵʱġ
Щɶôȫѽôܹ𣿡Сſϰİ÷ǳľȣͷҲ˰ɡ
˭֪ԵĺóԵģ鲻ĳС˵ϲľһЩɣҲòĵʱȥˣܹһЩ
СһûѪЩ˾ǹȻһԼŬ׬ǮôôЩ̫˼ϾЩǳǧġ
˰ɣЩ̫ˣһǲҪˣллĺ⡣СĲЩһҪʮԼĲ˼Ҫ
Ǽȴûоʲô˼ԼûģСֽ滹ûв𿪵ȹӸ
ȹ̳濴ģĳģǿϲϲҪϲĻʹȥɣҲˣȹӸС
˵＾ƾͰЩСţ뵽Լĺʱ;÷ǳĲһ̶֪ԼЩʲôˡ
Сų׵Ĵ۾͸Щһ׷ˣһ۵˵Ҳ̫˰ɣҺεºмĺѡ
ΪǺѽԶԷŰɣøҿЦЦԼﶼָСţڿ˵ڱδķ
ûΪƻΪȥڣû뵽ǣʱÿ춼ڹ
Ů˵﾿ЩʲôأȻһ㶼ںһ治ţ϶װġֻ治ϵĺżơ
ʱýӵһ绰ϯԽģ˵ҪԼóȥԸ
õǾúܵ⣬û뵽ϯԽȻԼԼԷϢת˼ơ
ƿϢʱɫ˲䰵˼֣ϯԽԼóԷ˳һĹϵ֮ǰƾͻˣֻһֱû֤ݶѣȻµĲ
ƱףС˾ԼȥˣϯԽԼԷȥ֮϶ܹõ
ʱòŷϯԽѾˣϯԽʱû˹ȥ˿ƿˮԶܹŵõ
ϯԽ߽üͷ⻹õϢ֪ҽΪʲô𣿡
ΪҪҳԷ𣿺üûмңò˰ɣЦеؿǰˣòϯԽ֪ƵȻת˰ɡ
Щ鶼İɣ÷ϣû֤ݵ֮£ҽ첻гϯԽЩ϶ϣȫһЩڼƵӣһЩϡ
ͨеһ֣дͨڼƣһЩڱɢҥԣȫģŮ˻ǿɶΪܹüƱǸģʲô鶼ó
ƾʲô鶼ģ˵أõȻ֪֤ݵ֮£ԼԲܻϡ
ûϵǮǴ˻תȥģ˻ЩǮĹ˾ת˻棬Щ飬ҪҶ˵Щʲô𣿡
ϯԽһĮؿǰŮˣû뵽һŮ˳Ȼôġ
һɫ˲԰˼֣ϯԽôô͵鵽Щˣһתװ޹˵ҪĲ֪϶ȥɵġ
ڸҿЦг𣿡ϯԽᵽЩ飬һְͲסĲˬҪǰŮһˣϯԽ϶ὫڵϣȭͷζϯԽСļҽ̸ϯԽŮǲԵġ
õһֱʱŵ׸ôԲȥ˭֪ʱ򣬼ͻȻ˽
֪йϵˣû뵽ȻҲ¶ԣҶ֪ҾΪʲôҪһֱҹⲻȥƵ˲ͳ˼֡
õɫ˲Ͱû뵽ҲͻȻ֣¸ôͲźá
û֤ݵ֮£ҪԩˣҾͱǡֻһ˵ȴŵòУֻǿװ򶨡

1731װ

1731װ
ڱҴʱûһ޶Եı飬ƺֻҪӲȥû˻Լô
ΪЩû֪̫ˣһȵมˮʱֻ޶˵ƵĿԽĶЩϢ
֪ΪһþȻЩ飬ΪƵһ仰˵õ˼Լ˵
ǲҪԼȫҵϣʲôʲôûȥҾͱˡֻĿ˵һ䡣
ð㵹Ǳھ͵㱨أƲԷϻȻ뱨Ǽƻþһױԭ򾿾ʲô
Ȼһô˵þͲˣʱֻһԥģǲҲ򱨾绰ƻˣе˻׽
ôˣ㵹ǴѽŮ˻λ÷˼ƣüϯԽ֮ԼᣬǼֲһɵӣô᲻֪Щʲô
ϯԽȻҲû뵽ƻΪ˲ü̫ϯԽŻߵ˼Ƶ˵ţûҪôɲҪˡ
Ƶѹţܶ鶼˵ڣʱϯԽ仰֮󣬸ӵľˣΪʲôô鶼Ըңûаҵӣ
ⲻǹϾڶĴҲҪúõϯԽһеؿż˵Щʱ򣬲ûüһ˳е
һһ͵ģһõ˼ʣƸͲ֪ԼЩ˵ζʲô
ûУ˵ЩûйϵûʲôҾˡ˵þʹ뿪ǼƲûдᣬЩõŽȫ˵
һһһЩҪ㣬ҲϣܹһԵ˵ˡ˵＾Ƶɫ˼أûôصģȴû뵽ˡ
õɫ˼֣Ťͷż˵ʲôϽʣûй˷ʱ䡣
ƵЩƬĵģѾˣҵýعЩҲӦóϰɣƵɫԽôɺϵ顣
ϯԽʱ򣬵ȻܳԼЩˣǱװһ޹˵ʲôûǲʲôˣ
˵ƬʲôƬѽҶ׵˵Щʲô
˵ýĿϯԽϣԽ磬Ĳ֪飬˻Ҳˣѵ㶼Ҫ𣿡
ƲһеˣҲϣԽǣ鷳ͲýˡֻϯԽͳ˵
õһ飬֪ϯԽվڼƵһߣȻǾɵĲµѽ
Ҿ֪վڼƵһߣ˵κһ仰㶼ţû飬Ҳ˵õĿж˼ζеһжԼĲһˡ
ˣ㲻ҪϷҲ뿴αǲҪڱЩ۶ӣץСӵʱ򣬱Ҳ档
øԷԺ˵ѾǳˣﻹҪװɺѵӣڼ˵ѵǺƣ
Щת˼¼Ӧûʲôɽ͵ˣЩ鲢ҪվƵߣԼ̫֡ϯԽ˵һ䡣
ŴԣĿˣش𣺡ҲǶѾ˵Щת˸ͲģҲڱΥĸûϵΪʲôǲԸң
ϯԽԸҲԭģϾܶණѾǰˣϯԽٸԷ˷Ѷʱ䣬ĵ⡣
˵ĻҶѾ˵ˣԼΪ֮ɣԺҪĵ飬Ҳٽյ档ֻϯԽͳ˵һ䣬ɵĿջԼɫ
߰ɣǻؼҡϯԽ΢΢һЦȻˣЩ΢ЦֻǸƵģãһϵûС
ֱ̫ˣƾʲôǾҪӶңҵˣΪʲôе˶Ҫԣ˵õӵƾʲôЩ˶Ҫӡ
˳֮󣬼Ʋŷ࣬΢΢ŤͷߵʵΪʲôԸѡңѵͲƭ𣿡
ʲôЦҵţҵôܻƭأŮҶѾ˺ߣһ޶ԵӣµǸˡ
һϯԽЩƾͻȻֱ࣬ȫȫĸоԭôá
Խллߡº͵˵ؽԴϯԽϣһԼҲûôĵˡ
żƴʱɵģϯԽЦҡҡͷѾʲôʱˣСӵƢ
˲Ҫ˼룬ôϣԶģΪҵţһҪȥŮˣ㣬ѵűѽ
˵ЩʱϯԽ̲סƵĳĿҲһЩº͵ϢʵѾòһˡ
ҲΪϯԽЩüҲ˺ܶྯ裬ΪʱܻܿӰ쵽֮ĸ飬Ǽ̫ˣʵԼӦûϯԽ
ܶ鶼˸ı䣬ôһ켾ҲԸǰˣ֮кܶСĦǲƲˡ
żƴʱɵģϯԽ¶˼ֳɫظżƵĳ֮ƺҲ⿪ࡣ

1732ڵ

1732ڵ
ˣôҵģҶû뵽ͻȻ˵ϯԽɫһЩ棬ϾϯԽû뵽ƻͻȻ
һջԼĿ⣬Це˵һҪмأҷϢ˵Ҳ¡
֮ûʲôè壬ҾŮ˴ЩʲôʱζǱ˴֮佨ġ
˵ЩʱϯԽǳļû뵽Լκ鶼ôţǱؽ§˻
ţллԸôңܽκ飬Ҷ뿪ġͻȻϯԽʧȥһУֻҪԻüԶԼҲֵõģеĶ뿪ԼǼƲᡣ
ЩʲôأҵȻ֪㲻뿪ˣҲŹΧһֵЩ飬ҪΪ㣬ΪʲôҪһأ
ҲΪڱЩͼƬϣҥԲŻ᲻ƣܶණӵģһʱ֮ûٻں
żƴʱģϯԽмƵһжֵõģܽκ飬ֻҪһͺãĶҪˡ
ȥ֮ʲôңԸʱѧϰ˺ֲܶͬĲˡ˵ϯԽһǳģôǸԼóԵģֶΪأ
һ鵹ԵúܲȻһ߿ϯԽһ˵ҪһЩ򵥵Сˣƽ֮򵥵
ϯԽЦ֮ҲΪЩˣܷκ˵ʲô
ˣһ㣬һԺ飬ʵǿǸӣΪǹȥ²Ʒˡ
ƱûбҪģǾÿҪ˵˫֮һЩᣬʱǲ֪ôͲźá
֪ΪƷҸͲںĴԣôʲôϵأֻҪӦͿˣ˵Բԣ
ϯԽס˼ƵָһָֻżƵСڲԶĽͻһСbabyʱֻչԼĺӾͺãﻹȥı˵顣
뵽˹ںӵ֮ҲͽЩˣ΢΢ĵͷӦһ·ϱ㿪ʼ˻Ц̸˺ӽļƻ
ֻõļƻ֮òģܾЩԼ˵һĥôһҪŪһ
һֱڵ㣬ˡûص֮ŷСȻʲôѵſЦ
ʲôѵ±ֵʱͽͲϾ֮ڵĹϵʱ򱻷˶û취͡
οܹϯԽ֪øСںЩʱǶǳСĽζʱ¶ڴҵǰ
ֻǽĿƽؿǰˣ֪Ĭ˶òŻ˹ȥư𣿡
ǾķʽԽԽһɸòüˣ˵ֱȥϯԽ˵Щ飬Ҿ޴ϯԽ˵Ļ𣿡
ϯԽҵңѾ֪ڱЩˣһֱڽƱ˵ûйϵϯԽĴӦӰ쵽
˵ջԼĿ⣬Ȼˣô͸ҪѰһõİ취УܹƻգȻҲֹǰǵļƻѵ
֪֪ˣЩǳ飬ʲôɾȵģֻСһƽ˵ЩС˵Щʲô
ýôܵһʮȫʮĺð취Уȥ϶һ취вܱͨԷڽŵ¡
˻㲻ǺϤ˵ǳĻƽһôҵļƻǴһʼ˵ЩʱСɫ˼֡
ó˻ϲƣѵ㲻֪˵ҲˣôǸеĶҪأ⼾ϵʲôõģôͿ
һƵ˵ᵽƵ֮ĪЩʡ
Ҳ취ѽ˵СЦЦ󻺻˹취ģʲôֻҪԼֶΣѵı𣿡
ʲô㣿üܾС˵ЩЩơ
Ҫ취Ϊ˹ϼδ̳˵ķˣʱԼݣѾޱȵˣƾƸû취㶷
ıй¼ųֻҪܹЩεץ棬ѵһ𣿡Сһζ˵Ҫ֮ìܣȻǶһ
Щ֮ƣû뵽ȻĽ΢΢ü˵𣿸οһ˻ϸӲԵһˣֻǲ̫øӴ
ûϵŮ˾ŮóˣΪʲôҪأСô˿϶ԼĴ㣬ѵ𣿡СƵ˵
õЩĪһΪ˹ϼδķˣȷһݣֻ֪ΪܾЩ
ðɣȻˣҾͰ˵ȥҲȷܲܳɹϾ˻ʵڲýӴֻõ˵һ䡣
һɹģֻҪԼļ˵СЦЦϾõȷòͻҲ˵ǰô˵ҲһŮ
οŮⷽźǿƣѵ

1733ģ

1733ģ
û۾ͱѹȥˣϯԽ˺ܶ˼ȥЩ£վԸ
ЩѾˣֻܻЩ鷳ѣûϵֻҪŬܻջġ˵ϯԽŤͷţʱоӤļơ
ϯԽ֮󣬼ĵĻش𣺡ǽôأÿҲûʲôģÿһЩϵ£ʣµʱֻչ˺ӡ
ᵽЩʱ򣬼΢΢һЦԼĿϯԽϣͻȻһЩԵĸоѵΪѾеķˣ
СһòҪص˾ȥɣҲǶѾ˵ˣʣµĹҿ԰㴦𣿿ڻһȥæģۣҪȻͽˡ
ǿɲУԼ鶼Ѿæ˵ҪҴ˵ʱ乫˾ǩĶҵȥæС
ѽҽ˵֮󱦱ѾȶˣҪ⣬ֵĵģһҪСƵġ
˼ƴʱĪɫ֮ϯԽ̲סһЦ˳˵ûѽϯԽ＾ƿɲһС
㱾һҵһֱǡϯԽĳ˵ȴü̲סЦ֪ΪʲôϯԽ˵Щʱ򣬾;ʮֵΡ
ҲǸЦҿɾҪˣ˵＾ҪԼȭͷСģǿɰúܡ
ϯԽֻЦҡҡͷʵܶʱƶܿɰЩ飬ȥԼĵʵ뷨
ͻȻְӤأ֮ǰѾװ𣿡ϯԽƵʵƺûʲôģÿ춼æ²װװвÿæü顣
뵽ʱ򱦱ʱҿÿҲҪæЩ飬ҲھͿʼѧϰѧϰͦõҲͿԸõ뵽ˡ
˵Щ飬ӵĸˣ̧ͷȥöϯԽɵɫң˵Ļ˼Ҫѧϰڱ֪ʶ
úúãȻˣеһжģʲôҪæĵطŮֻܷԸˡ
ϯԽ۾ЦһģʱļһһȻϯԽϣƿԶȥôϯԽͿһɽƵǱڼƵߡ
Цúϲ£죬ʱæŴľԼһòֺһһ

ʱ佥Ĺȥ˼죬ˣ鲢
죬˻ϱҪȥҼƣ˳һôˣû뵽ڰ·ϾȻСײһˡ
㣿ײ˾Ȼãù˻ЩƣͻȻôˡ
ƺЩȵģһƨɾ˵ϣȥˣ˻Ҳ룬˳ȥҽԺ
û£ֻС˶ѣԼͿˣ鷳ܡװίͰ͵ģҪ뷨ù˻Ϲ˲ϲŮ뵽ְ취
˻Щʱ򣬻ǰŮ˸ԼƺЩ̫һջԼĿ⣬˵£ȥҽԺ棬֪û˵
˾ҽԺ˻ȥĶ˻һֱּ顣
ˣҽ˵ûʲô飬һЩƤˣȥϢͺˡ˻ϻ˹ãֻ˵Ƥ⣬򶼲֪ôźá
һ澹ȻЩʧܸоԼ˵ͦأû뵽ֻƤˣǱش𣺡ԭѽͦõģԼȥͿˣ鷳ܡ
鷳Ҳ˳·Ȼȥ˭ҰײأҪİɡ˵˻ϱ˵˳
ͻȻһٶ뵽ԼǰϯԽһʱ򣬲֪ΪΣﾹȻһЩڴԼǰϯԽǸжá
С㣬ȥ֮ЩҩһҪǵõģڷһҪֿҪǲеĻԴ绰ңҵƬ
˵˻ϱԼƬõϤˣû뵽Ϊ飬ӽһ˽⡣
ЩʱõֻЩƣ˶ӵİɣŮԽģϲȥŮˡ
ô˶Լ΢չˣԭΪǾȻϲģ뵽ʱﻹЩƣװµӵͷ
ллܣҾѾûʲôˣòᵢ˹ܵĹɣ˵ʶĳŹ˻Ͽһۣ˻ʵͦģǾ̫һЩ
˻ϵһЦС˼ѣôҹ˾أ
·Լһȥȿȣû뵽˵Ŀж˼ίһҲͲܺˡ
ܣǷһˡ˵š
˻ϲЦðһȣһǵõģʱһỹ㡣
þ֪ԼļıѾóˣû뵽ʱ򲢲ǿ˼ģΪûʲôӡ
ȥʱðС˵ԼļƻѾˣҪôϾ˵ȷһļƻ
С˵һֻҪԼܹ˻һ𣬵ʱ˹ϼŵɽôǿǿֵ֮Դǡ
ԼòĶҪٵѵ𣿶ЩöѾƻˣθƵһԹԹ綼ҪһβҲǺܿҪнʱˡ

1734Ӧ

1734Ӧ
磡
磡ƻ߽˹˾ﻹϯԽԼͣһƺ⣬ΪκܵӰˡ
û뵽ƾȻЦôˣһʱ֮䵹ͬǾúܾȣǰʱ䷢飬ѵһ㶼ں𣿿ܵƺͲںЩ顣
ʲôôѽһϵļܾЦģСŸ˼Ƶ󣬿żЦôģҲĪĸź
һЦЦһ˵ȻΪܲѽԲŻģ˵ǹ˾ǩԼһӣǿһǧѷĺûᡣ
ôһ˵ƵĿоͶ˼ζϢôܶ鶼Ӧ֮Ժ󣬲ӦԼȥĵģͲ÷Լ鲻̫á
ͻȻ仰ʱ򣬵СžЩȣԭ㻹Ϊʱ飬ܻܴܿһЩõأû뵽ﶼѾЩԶˡ
ǿ̫ˣӽԺֻصλÿֿԸǴ˵˵ЦЦˡСЦе˵
ʱˣҪڹ˾ҴЩ飬һ˵æ¸˺ܶ๤ʣͷһǵ롣Ц˵黹ͦġ
ǹ飬Ա˵ǿϢˣ˶ܸˡ
ڱЩ۶ӵˣһ춼õӦΪ˲ֻ֪ڱݺˣһΪԼۡ
ʱҲûйҼƵ鷳æµȥ˻ϣѾˣֻҪɹİѹ˻Ϲ֣ʱԼʲô鶼õġ
ΪһκûкȿȣԹ˻һȿȣԼһ»ĿҲرţĸǵ˺ܶࡣ
˵ҿȿȵ˴£û뵽Ȼϲȶ˵ʱ򣬵ù˻ϵ˼ζû뵽Ů˶ϲĵط
ŮϲиĵطѵûнŮ𣿡֪ʵ˵һ䣬̽һ¹˻ϵ﾿ôġ
˻һɫж˼εϢܿջˣԼߵĻһ˵ǲżġ
ôܲżأĻƽǿǶŮĶѽ˵˹ӦҲͲСˣﲻһʵŮӽ飿˵ɫи˼ֺ档
Щʱù˻ϾЩƣΪʲôÿ˶ڵԼ᲻£ѵÿͱҪǱŽ¶ȥģǷ
Ҿýô˵ҲҪ˫ǵĸ飬ô֮Ǻۣһ˶Էʱ䡭
ܹȷ˿һӣҾûûа취ԽҪ˵һһʱ֮ĳ嶯أ
˵ˣ˻ϵҲЩ֮ԺԼϲŮӣ˻ѹͲΪ˽Ŀȥ飬ϾԼߴȱκһŮˣֻҪ˻Ҫеǡ
ͻȻЩöʱ˹ʵ˻ϲǲ飬ûϲŮӣѵ˻ϲֵ
ԹܶԼôģ֪ΪûʳԼĺ棬ȻҶѾˣ̽һЩӦҲ㲻ʲôֵɣ
ᵽ˼Ƶ֣ù˻ϵɫж˼ζȻ󻺻ĿȣС֮ϤӰ
ǵȻˣѾʶܶ꣬ټϵĺ飬ƽ˽ҲǺҪõѡùƵĹϵ˺ܶ࣬һڹ˻ϵǰõܺõӡ
ͻȻЩʱ򣬾Ȼù˻϶˼ֺ棬û뵽֮ĹϵȻôãǱôڼƵϢ
֮ǰһΪֻǺأû뵽˽¹ϵȻôãȻˣһһЩҪһСӦûɣ˻϶˼ƣϾҲ˽һ¹ڼƵЩ顣
Ȼûˣ֪Ҫʲôô˵ģõȴʮֵƣЩ˸ﶼԼôڣƵҲ֪ʲôõġ
˵һ˵Ǽǰ˳𣿡⣬ù˻ϵ˺棬ҪΪ˵ƲϯԽһ
ҶѾ˵ˣʱǶѾӽ̸ۼ޵ʱҪǺͻȻ˳˵Ѿ飬˵Ҳͦϧġһ̾Ϣı飬ʱĥԼ뷨
˵Сʱڹ¶ԺģأûʲôɽҲûʲôɫ˵ҪڮټƵģû뵽Щù˻ϸӵۼˡ
˻һҲˣֲüôŬԭΪԼô¡
ԭôŬΪԼôãǰܾһŮûҪôŬˡ˵زϣ˻ϵҲ˼ǳ֮ǰԼ˼ơ
ΪʲôҪЩ飿¶˼ƵɫĿҲһЩ棬ܾЩЩ̫Ѱ
ֻҪ˽һѶѣӦûʲôɣ˵Ѿˣֻӵ𣿡
ôʱĿ⣬˻ͻȻЦЦ֪ôģĪΪԼȻˣǿ̫˼ˡ
ҲͻȻεջԼĿ⣬ղŻ˹˻ϵ˼Լ̫ˡ

1735¶

1735¶
˻ͻȻ˵һ仰Զԣʵ˻˵ҲƶѾˣôأ˭˵һѵͲ
һΪˣӦò޿κεʱأ˵òЦЦ
ûзЩ飬ô˾ͿһһþͿ԰ϯԽԼߣҲͲᷢôˡ
ʵкܶ鶼޿κεģÿ˶Լѡ񣬺ܶҪѡԼ·ȴѾ˰źá
˵Щʱ򣬵ù˻ϲЦʵһƣ˻ϻԼ׷ȴƶᵽֻ֣ϧѽ񶼲һˣ
ôͻȻЩȤˣû뵽С֮ĹϵôãȻ˵Ĺ˻Це˵һ䣬Ϊ˵֮ĹϵãԴӴ֮ĸо
õȻķʽӽ˻ϣϾһ֮ĹϵøˣҪʲôҲǸһ顣
ʱ䲻ˣлһһԷʱǻĵĻ⡣˵ʱ򣬹˻ϲջԼɫʱѾˣҲûиʱȥá
װһŮӣΪһγ⣬û뵽˻֮ĹϵӣȻһƤˣǷǳֵá
˷ֿ֮Ÿ˵绰Щ鶼ȻŽļƻ׸ô졣
ȻеһжѾ׼׵ˣôҪһȥ˻ϣһĵ棬ӴԺҲȥ˵
һʱЩˣһ᲻öԷҴԼʵ뷨Ͼһ˳Ҳ֪׿ףο˻ô飬ʱһ֪ԼʵĿģǿɾͰװ׵˷ô๦ˡ
ȻҲ֪᲻ɹ֮²һԣǾ;Բɹģ뵽ջԼɫȻ˵ĺˣһɹġ
ȻˣǾ˵ˣʱһҪҳ⡣Ҷ˵绰֮õﰵżϾԼѾ˵һôҲǺ鷳һ

գ˾
ܣİСư＾ưѰȡˣ˰칫Ͼ˳ȥ
Լûôܻаأںˣȴװһޡ
Ѳʱ򣬼ƵĶʱʹһ£ŷⲼ޵Ĳ˺ܶ롣
Ƶ֮˽ּƵˣ˺ܶϸܵףû뵽Ȼ˸ֶ磬˭ôġ
ţôӣȥҽԺһ°ɡСŶѾŻˣƵ˳ӡ
ЩرΪƺ޷֮¾һץȥ˭֪ȻԼŪģҽѧ֮䵹ЩĪˣ˭ڱ飬Ŀʲô
СæżȥҽԺ洦һĵЩ˿ڣҲ֪ûжԷҪķʽżơ
ҽƳһ˿֮Ҳ򵥵ҩˣ˿ûĸĿǰ˵ʱ֮ڲҪٴ˿ˣ÷˶θȾʱɾͲá
ллõҩ֮СžżҽԺϢһ
ҽЩҩԱӰ죬֮ٷĵͿĨһЩҩ࣬뵽˸ղ飬£֪ʲôôģһֱԼ֡
ϯԽ֪֮󣬱ĹҽԺżƣ﷢㶵ı飬ﲻЩۡ
飬˵ôˣҿϯԽһżĳż˹ȥƵְģǾú
ʲô˸ɵģôӣϯԽ˭ҪżϾ֮£˭Ҳ֪ƾȻᷢ£һǸصô죿
ϯԽʱĵģŸƽϯԽüģº͵˵İɣҽ˵ֻ˵һЩƤѣѾҩûˣ
ȻƵĻ˵ģϯԽôܲأϾ˵һڲףһξͲ֪ʲôˣһЩҪٸֵĻᡣ
Բ𣬶ҲãڼߣͲᷢˡС¶˼ίɫ
һЦЦסСŵ֣º͵˵Ҫôأָûʲôϵ
ʱͿݵ˹ܹ֮ЩݶһͽȥͲˡ˵ЩʱСŵ𣬱ϾҪΪԼҲͲᱻ˺
ǵʱСƸͽģ㶼֪ûʲôϵͲҪôˡ΢΢ԼĴǣЩҲûйϵǼ̫СˣԲŻᷢ¡
ŴԣСŻǾԼЩⲻȥ˵ԺЩһΪԲЩлɳˡ
᲻øĹϾһŮεĺ㣬һ˵ҲġСͻȻ뵽ã˭֪Ů˻ڱʲô۶ӣһأ
ЩʱЩĪû֤ݵ֮£Ҳ֪Լ׸ãλ֤˵
ˣû֤ݣҲûɱ˺ãԼĿǰ飬ôḡˮġƻ˵һ仰

1736´̵Ĳż

1736´̵Ĳż
Ϊû֤ݵ£Լûа취ȥȷ϶ԷݣҲ֪ΪʲôһֱԼš
ʵֶѾǵһˣȻƶѾϰΪҲǱ۸Լɡ
ƽƶԴԼߵ˶رãû뵽Ȼ飬Ǽˡ
ŮڱεݺһεƸҲ벻˹ϵ˵ǿԶජţһĸʲôϵأСŵͷԷǳܿͰЩˡ
һɫж˼ζйϵҲĿŵȥұҪһ˵Ͼ֮Լû֤ݡ
ϯԽҽԺЩ֮Żص˼Ƶߣ뵽˵飬ϯԽ˭ҪۣϾףö۲Ż
εֻһѣ㲻ҪôˡϯԽʱһĵı飬ƽЦ
ϯԽȷʵЦЦʱһ֪Ĭ˶ã˵ô򵥵⣬ѵ˵ÿһζ϶ġ
ûҲò⣬е˿ܻڱһЩˣôأСŵҽ˵һ䣬ϾϯԽεûô򵥡
Щʱ򣬻ջԼĿ⣬ߵĻûƬ̣ŵ˵˭֪أ鲻Է̫ˡ
˼ֱ̫ɶˣôһҪץ򻹲֪᲻ڱݺˡСͳ˵
ƻص˼Ϣ֮ȷŵ˼ƣϾʱڷһɰż붼ûȥץˣ˭֪һץȥȫ롣
ɳϣһ߿ֻһ߰ţֻżе붼óˡ
ƴûи˵Լϲżֻ˲֪ƻϲ
ЩʲôأϯԽһţ̻˹һ˼ģ˼ζɫ
֪ϲżӦò࣬˭أͳ˵Ͼֻ˲֪ϲڼڷЩżǾ˭أ
ҲųֻǺҵˣôһ뼾ƵҲ˼εɫܶ鶼ѾԼôˣһʵİ취УôһԼҲʼ
Էûô࣬Ͼ˲࣬лɵĶ𣿡룬ϯԽŽĿ˼Ƶϣ˵ͨеĹ
֪Ĭ˶ãŻջԼɫȻһ˵Ҳ֪˭ҴûҪˣȴǷ顣
ӶѾҪĸˣľʹһжѾȶҪǳʲôˣƾԸûꡣ
ڱѾôˣֻҪúõչ˱ñܹƽû뵽Щ飬˵ǲǵ˺ܶˣ
ƳԼ°ͣƵ˵һ䣬һԼΣܾкܶ鶼Լȥֲ׾ʲô顣
ְܶˣҲǺ£ô˵ϯԽһЩΣЩ鶼ǴͬСġ
ôʲôأְϾӣĺ𣬺ܶ˶Ľ㣬Ҳ顣ϯԽ˵һ䣬ذżƵСԴôġ
ǼЩʱȴԵмΣʱһֺɫߵˣ֪Ĭ˶ò˵˵᲻ְһЩ鷳أ
˵ҲпʱҶѾ˶ˣһ㶯ûУϼŵĹ˻ߵúܽϯԽҲĪһʼʱûлɵõϡ
ŴԣջĿ⣺ô㵽һȥˣ
˭֪أϵǧٹ֣治УһƺҲûʲôϵǸԵѡ񡣡Ͼܲһ˼Ҿϲأ
ƵҲû˵ЩʲôֻǽԴϯԽؿڣϯԽǿнջԼĿ⡣
ȻˣҾҪԼĹΧˣÿʹһЩܼĹУȫ֮Ժ󡣡˵Եмƣ
ϯԽ֪飬ƵôܻأǱ˳˳ĳĿҲº˺ܶࡣ
ĺˣʵڲ빤ˣǻ˵ˣҹ˾ڲǴһЩպܹɵĹѣȫ˵ûʲôѹ˵ϯԽ΢΢˴ǣżƵĿҲһЩº͡
΢΢һЦɫдһЩζȻ˵ûϵģЩ˵Ҳܼ򵥣ֻͦ鷳ġ
ǵ˱ֵ֮ûʱȥչ˺ӣһӻ˷Ѹʱ䣬뵽֮󣬼ƵҲһЩơ
˾ϢһɡϯԽżƵĳοһ¼ƵƬ֮󣬼Ż˯˹ȥ
ʱƺ̫벻飬˾ǩ˶ԭһǳ˵£û뵽Ҫ飬ϯԽ˵ʱöûڱʲô۶ӣǲ֤ԼижԹԹˣ
Ȧ棬˱Ƚϵͣ˶Ĳȥ˼ңǣû뵽ջһ鷳뵽ƵﶼúΡ
Ըеһжܹ˳˳ҪٷЩ߰

1737

1737
һʱ֮ϯԽѹ˾鶼ѾæòˣǴڴƳȥɢɢģϾҪˣҲ䣬˳㻹ȥȪ
ѡһȼׯ˵ر֣˵ʱϯԽѾ׼ˣ˺һžȥȼٴ塣
һ߿ŵʱĵͼһ˵ȥƺͦģ˵ĿԺúõ죬ɷɣʱ乤ˡ
ϯԽ֪ƻϲֵطľѾѡλãû뵽ϲһϯԽҲͿԷˡ
ʰö֮˱㿪ǰȼٴ壬ڸһس￪ȥҪСʱܵһ·ϼƶ˯֮ر̰˯ÿ춼Ҫ˯ʮСʱ
ȼٴʱѾˣû뵽ߵȻ˵ʣÿԻԼȹӣһסԼĶӣԵ÷ǳͻأ
𣿡ƽֻǴһȹӣϯԽЩȣȻ̫ǿҡ
Ǵ̫˻᲻Ҳ᲻ģÿԸɹһ̫䲹һЩʡƽһ˵㹴ԼǣЦһģһͻȻоƺҲر
һ߽ȼٴʱ򣬷Ա͸ǰź˷䣬⸽ĵطҲһ顣
ص֮󣬼ƱڴϢֻо˵ʳеͼϯԽǰЩ·ȫ¹ϣⶼҪ·
ϵʱǿȥտ˵кܶĳԵģȻϻʱںԺȪߵȪжģҲйõģǻǼҵˮģǹõҲ࡭
һĽ񱣬ϲһȪϯԽⶩȪϾȪǿԶƵģһƿһ˵ȪҲøʲô
ټƵĶԽԽĻܻ᲻Բѡ˶ʽȪ
㵹ûͦģеһжѾ׵ˡ˵ʱϯԽӲŽĿ˼Ƶϣû뵽ȫѾǺõģȻҲϯԽڲʲô
ƴʱڿΧβԣÿ춼ڹ˾ϰ࣬ԳʱȻҪɷɡ
ˣԽ˵ҪҪһЩƬأǱûг֮ǰգȻӱ֮󣬾͸Ƭһֱ¼ȵ֮󿴵ԼСʱƬǻȤ
˵ʱ򣬵üƾڴȵԺ󳤴ˣԼСʱƬͻúϲ
Ҽһֱڹ¶ԺģԼСʱƬͲ֪Ҳ֪Լߵļ˾ʲôеļ䵱оֻڹ¶ԺЩС뵽ʱĪľЩ
ΪСʱҵ飬ԳԺҪǣԱܿԼСʱľܹúһܰļֵͥĳɳѵһǳ˼
뵽Щʱ򣬲֪ΪμƵͻȻøΣԼҲһļͥ˵ͲᷢˣȵԺҲúӾԼ״
ͻȻ֮俴˼ƴʱɫϯԽ֪ƿ϶뵽СʱЩ飬Żߵ˼Ƶߣ§ԼĻ
ĺˣǵıһὡֵĳɳҲᷢСʱԺǻڱߣһҵͯꡣ
кܶණһӰԶԼ֮ȥƾӵģкܶԼԶЩ飬ͺһӰһʱԼԺС
ЩƣȻһֱûǲôڼ˵һֻ֮ȥĹ£ԼˣͲԼĺȥЩĹˡ
˵ǵĺӻ᲻ҲҪ֪Ĺأ˵ʱ򣬼Ƶɫи˼ζϢһͻȻкܶ໰˵ȴֲ֪ôʲôط˵źá
żƴʱɫϯԽظżƵĳߵĻסƬ̣Ž˵֪ǰĹ£ǻǲϾñôĲ죬˵Բԣ
ЩʱŻ³һϯԽ˵һ㶼ЩҵĹ¾ͲԼĺȥˣΪӵ˼Զǵģôࡣ
һ֮󣬷ԱǱ߾͸ʵˮЩˮǼرϲԵģһЩˮɳƽ＾ƳԲ¶ʱϯԽͻ׼ˮɳ
ЩòᶼԸԱȥ׼İɣ˼ҾƵô׼ôʢ˵ʱ򣬼ƽǲ¶˼ζɫôЦеĿǰˡ
ϯԽһʱ¶˼εıû뵽ȻƸˣȷЩϯԽԸƵȥ׼ģΪڻˣθڲ̫ãԾͻᰴռƵĿζһЩܺóԵĶ
ô֪ģһ𵽾Ƶ꣬һֱû뿪ߣϯԽЦЦû뵽ƼˣɫŶ˼ζϢ
һſϯԽһôԵôܻῴأοƵ˸Ͳ֪ƵϲãҲ֪ڳɳʱϲɳϲ̡
仰ͺˣƵ˶֪ϲʲôֻ֪ѵƵķԱ֪Ҳɳ𣿻ÿһϲԵģѵƵҶĻ׳棿
˵Щʱ򣬼ЦеĿǰ˶ѾˣͲҪһֱװ

1738Ͷ

1738Ͷ
ϯԽһʱԵмεϢЦеؿǰŮ˵û뵽ҶѾôˣǱ֣һΪ㲻֪أ
ʱųϯԽͷεЦЦôܻ᲻֪أѵ˱˽˵˷Աôܻ֪ϲԵĶһи׼ġ
û֪ϲЩصظ׼һ£ЩԱܶණúܲܵҾԸһ¡˵ʱϯԽżƵĳֻҪŮϲԵĶôϯԽġ
Щʱ򣬼ͻȻԼ˸жһԸΪԼزϣƶѾû
ûбҪΪרȥЩģҾҳʲôԣҪĸ׼أ˵ʱ򣬼ƲЦЦ֪ΪʲôԼﻹǾ÷ǳĸˣΪ˷ôںӡ
СԴ춼ЩʲôҵŶ滹ҵıôܶ㲻أֻҪϲԵĶ˵һʲô׼ġ˵ʱϯԽĿиһЩº͵Ϣ
ԼǰŮ˲ǼƷˣϯԽܿῴһۣǾΪԼţôϯԽȥΪһϲ顣
ϵʱߵķԱ׼˷ǳɾůȪΪϲˮһ㣬ߵȪҲһЩϯԽЦЦʵܹΪһŮȥЩ飬ʱϯԽ˵Ҳͦ˵ġ
ƽԴϯԽļϣһҸԼСӳ屦˵ѽûְֶѽԺ㳤֮һҪúõıְָӴ
żƴʱɵģϯԽЦҡҡͷʱŮҲ˶úΣַǳϲԼŮǰɵģ
ѽȵԺ󣬿һҪúõı裬ΪڻеʱرࡣϯԽΪһԼͲӣȻܹһŮӵʱжôʹࡣ
żƴʱһȦ˵һأΪˣÿ춼ӸӪҪӪϣܱһЩӪ⡣
Լÿ춼ڳԺܶӪĲƷֻҪǹܼҸ׼ļƶȥԣҲΪˣưԼöѾһȦ
ϯԽĿԼϵʱ򣬼ͻȻЩΣϽϰѾȡգԼȷ˺ܶ࣬ôѽȥԼ϶᳤һٽӡ
˵ȥò᳤һӰɣһǲǺΣ˵ʱ򣬼Ʋ¶˼ֺɫԼһӣϯԽϲԼ
żƴʱЩɵģϯԽͻȻЦЦһζ˵ϲˣֲʲôӣʲôӣҶϲģԶһӶᱣǵı
˵Ůϲ˵ЩʵҲϲΪЩʱԼͻúܺá
·֮˱߳˶ȼٴ壬ȼٴǳĴΧмɽкܶˮҰ˶ġ
ƻ·֮󣬱ϯԽһߣŵȻʲôһŽϸȥһٺóԵģ˵Դ涼ʳ
Сһ㣬ǰ·һЩǣҵ֡ϯԽ˹ȥڻǰ棬ΧǶĽ
ǰкֳܶĲݮĲݮرʣ㲻ϲ߰ɣǹȥһ˵ʱϯԽʹż˹ȥֻܳԵֲˮˡ
һȻԼϲԵĲݮǰʱһӿ˽ŲϯԽһڴ
ҵƬʱ򣬼ƿͮͮĲݮʱˮҪˣǱϯԽ˵ۣ쿴ȫϲԵĲݮҮ
żôģϯԽЦҡҡͷ˾˽ȥѾȲҪЩݮժԼϯԽĵ׼˿Ȫˮϴһ²ݮ
˿԰ɣҶѾϴɾˣأҪٳһ㣬ΪҪԺܶʳʱݮԶˣСӾװˡϯԽЦЦԼƵʱһº͡
ժ˲ݮ֮˵ǰʵӣҼƣʱǰһ˵ǰʵӣңǹȥһ£û뵽컹ܳԵӣңֱ̫ˣ
ȼٴ˵ʲôУһļˮﶼܹԵõϾֲڴˮгԲ˵
˹ȥ֮û뵽ӣҾȻʣǼȡСӣժӣңϯԽһ߸ϴӣңһߵݸƳ֣ƴʱһʮ߰Ůһ
żƴʱһֻСèģϯԽ̲סЦѾҪˣȻ⸱ģֻܼƱʲôӣϯԽǳ۰
ӣҿ̫óǰڴܳԵõû뵽ҲܹԵ˵ʱ򣬼æŽϯԽ
ôòóѽһڴؿǰˣϯԽĻش
ϯԽôܻ˵óأȻζϯԽЩ̫ϰߣϾһĲϲЩǿżƴʱڴɫͷ
óԣζر˭ӣιԼԵأζȻǲһˣ뵽ʱϯԽ¶ĸо

1739

1739
ժˮ֮󣬼һһӵˮһǰߣһߺнĸҥʱ⻹Ҫġ
ȻȥԴɣرϲߵĿȻһҪԽлҪԻ
˶ˣϵʱһС⣬ҪԲݮζģζЩҶҪ
һǰߣһ˵Լ˯ĶϯԽʱҪôණʱ򣬲¶˺ɫСӻװôóԵĶ
ðҾ°ĶӸŻˣʱɱ˵û㣡̰ԵСһÿγ涼ôʳǻȥ֮ΪԵ̫ӣȻԼŪòͰ͵ģϯԽҪȥο
Щʱ򣬳ϯԽһۣȻһһ˵ŲأҵĶӿɹˣҪôʳѾ׼˶ӣϵʱͳôһ㡣
˵أΪʲôϵʱͳһֲ˵ŶӣȵϳôʳһĻСһϯԽЦСŮԽԽɰˣԴӻ֮ƺ˶ı˺ܶࡣ
ĿиһЩĿϢЦ˵ǵȻˣôܾͳôһ㣬ôʳҪԣɲܰѶӶԱˣ
ǰһ֮㿴ҰһЩСӣǶڲ׽Ұӣϴȥʱ򣬿ںɽ˰ǿζʳƷ
ҪӣָŲݵϻĹ˻ϯԽ¶˼־ȵɫŮӲǺϲС
ѵ㲻£ϯԽüżŮӶϲЩë׵ĶͲñȥһ£û뵽ƾȻҪ
ЦЦһĻش𣺡ӶʱȰѶ˵ɣ˾ǰȥץһֻӣ͸˹ԱȥտϻȥʱǵƣͿȡֻˡ
ȵɫ֮Żص˷棬ԱǱ߷ϢܿͰǵʳ͵˷
һֱ˵ҪȥԣϾտĵطһ߳һ߿ţʱ¿Ǻ𣿵ϯԽǵƻˣϵķЩ󣬾ֹ˼Ƶ뷨
ϰôʳ֮󣬼ƵĿˮҪˣʱ˿æһ߳һƷźƣǲҪ̫⡣
˺֮ܶ󣬼ʵǳԲˣǱһЩ֭ԼС˵쿴ҵĶӶѾԵôˣ
ƽϵȷǳ˲⣬ѾԲˣϯԽŸСӣû뵽ȻһȦ̫ɰˡ
˶֮ڷϢҵһûдصǹϷһߴϷһ˵˵ЦЦʱܿ͹ȥˡ
ȪӦѾˣǳȥ߿ϯԽЦе˵ϲȥȪȪˣÿһȥʱ鶼رĺá
һ¶˼ڴɫȻܵ˷滻һȹӡ
㿴ҴôòÿѽϯԽǰתһȦȦȻڶЩ΢΢͹ˣ˿Ӱ켾Ƴǰ͹̵ģȥ֪Ҫ˵⡣
֮ϯԽò̫ãǱȢһԡ۸ƴϣĵͷ˵ͿˣҿɲŵıЩ˸ȥǶ಻㣡
⾵Լһԡ۵ģƾ;÷ǳĺЦðɣȻѾˣܹ˵ЩʲôأǱ㴩˳ȥ
Ϊ˷ֹˤϯԽרŸһ˫Ь˼ƵߣǣżƵС֣һһɢΧȪкܶ˶ϷҲȥ
ʱ۾ļƷһϤӰԱǸ˺ǹ˻ϣȻһȼ٣ǿ̫˰ɣ
ڿƵʱҲԵøΣû뵽ȻܹǣǺãһʱ˻֮ĹϵǺѽһʹˡ
ûôŹ˻ȥĵط棬˻ϾѾ˵ĴڣŤͷ˵ǼǷ߰ɣȥһк
õһ¿Ǻãһֱڹ˻ϵǰ˵Լ֮Ǻܺõѣµãһǿû취͡
εŻȥװһµӸƴһкѽû뵽Ҳ棡
ͻȻִкüЩȣû뵽Ůڹ˻ǰȻװһ޹ǵӣԼ֮ĹϵرһǾΣֻԵ
ѽǺɣû뵽ݸȪܹڹ˻ϵǰƲֵرСȻˣǾֻܵûЩһˣϾ˻Ǻ飬кܶ๤ҪأûбҪ˵Щ޼µ顣
ҲһкϾ֮ǰϯԽǰѹ˻ϵԼУһеǰȻǲõ
ҲǽոչģǽȪҲȥȥû뵽ǲȻһԶɣ֪⸽һر𲻴տ˻һº͵˵
ƶЩˣոԼĶӳԵôʲôѾԲ£û뵽ȻԼԼȥտô죿ҪҪӦأ
ǸոճԹˣڴƳһݣҲԲ¶ͲӰĶˣֻϯԽһ˵˭ҪһԶˡ
˻һЦЦû뵽ϯԽȻͦǳЩ龹Ȼһֱ

1740¼ǳ

1740¼ǳ
ԱߵЩʱʶ˵ϯ˵ûڻˣֻҲԲôණοҲкܶиܳԵģǾͲҪǿˡ
Ѿô˵ˣ˻ҲǿʲôǱЦЦðɣȻˣǾԼȥԣ춼ȼٴ壬ʲô¾͸˵һ
ûûȼٴرĴ󣬲ҸĶر࣬Ļĸ˿ȥð˵кܶĶҲװƹϵرõӣʱڸ˵
˻ϲûпʲôԾĵطʱ˿̻Լ뷨С
һҲ˼ȤȻ֪õʲôϷʱ伾Ƶȷ̫ˣҪúõķһ£ȥҲδزɡ
ðȻˣԼɣҲ뿴⸽ʲôģ˵ȼٴȫأȥ˽˽⣡Ƹûоܾ
Щʱ˶úǾȣû뵽ЩðյĶŮҲϲǱ໥һۣȻ˵뷨һµġ
ƱȥȪˣһȪȥģȪﶼѾֻʣˣϾȪϯԽΪ˼ƵĽ롣
ΪʲôҪӦȥðأϯԽĿ˼ƵϣʱҲ׼ƵСԴ﾿жֵֹ뷨
һʼ磬Ȼ鲻˵ȼٴҲͦĵģȥҲδɣ
˵ʱ䶼ȥ˾ϰ࣬Ҳúõķһ£ѵ𣿡գһ˫۾ô޹ĿϯԽѵϯԽԼȥ棬ôһﾹȻЩʧ
ƶѾô˵ˣϯԽѵֹܹƲɣһº͵˵ĺˣҲû˵Ҫֹ㣬ֻЩ˶̫ΣգǾͲȥˣʱҪԹҵĻ֪𣿡
һȻȪ棬۾һŰʱ⡣
Ȫ֮˵嶼ʮֵķɣЩˣ˾ͻص˷ȥϢ
ڶһǱ߾͸ƷϢ˵ſڼϣȻƺܲԷӣȻѾӦˣǽ췴ƺЩ̫ãõʱù˻ϿԼ
οĻϲ⣬˭֪ʲôϷҲ֪ŮڱĴ㣬ŹӦ˽һӳȥ
ڷ֮ȥ˾Ƶſڼϡ
ˣû̾Ϣһ֪˾æЩʲôǵ˰СʱҪ֪̫̫ǿˣҪҪԼƤɹڶ֪
ҿһµͼĺɽһԹԹر˵Ϊֹ߳˶٣ҪǾȥԹɣһҲȫܶࡣֻ˻һȤ˵
ҲúȤǶ˵ʹӦˣϾԹҲͦϲȥģóŽȥһ
Ǽֱ̫ˣҲϲȥԹ棬СʱͻСȥԹǸʱ±Ƕ¡Це˵
ϯԽһס˼Ƶָһº͵˵ĺˣӴԺҲ˶㣬أܵ۸ġ
ϯܻһ۰ŵˣ̫Ľˣ˻ϲЦЦò˵ϯԽԼƵȷǳĺãû뵽ڹеϯԽƽﾹȻһ谮ŵĺˡ
˱ˣ˺ɽǾƵˣΪ˿һԹԹرĸӣеͼһߵóȥοûеͼ֮¡
Թſڵʱ򣬼ƿôԹʱ¶ȵɫȻŤͷ˵Ƿͷж𣿡
ûҵһڵʱ򣬳ڴһƷǸʤߵ˭ҵ˭ģŤͷ˵
ʱ򣬼ƵӵȤˣǱ˵Ǽֱ̫ˣȻǾͳɣ
Щʱ򣬼ƵǱ˭ҪڴϾһǳսԴϷʱһҪõƷԲá
ǱҲ˼⣬ôƷһԼģԲˣʱڹ˻ǰǺ
˸˼ˣƸϯԽһֱо⸽·ߣһЩǡ
һҪڵһʱ֮ڰõ֣Ҳãֻһ˵˭УԲŮˣŮôɶҪǺΣѾ²̨ˡ
ϯԽһ¶һĨº͵ɫס˼Ƶ֣һǰһ˵ĺˣǾԲģԹƲǺܸӣֻЩ˵ȥѶѣ
֮ҾСԹԶ˵ҲǺѣһһʱ֮õƷģ˵ʱ򣬼ڴǰߡ
һμӱ˺ֻܶ࣬ĸˣڹ涨ʱ֮ڣܹʱõƷľǻʤߡ
ڴôһҪѽƷõ֣ȻںƷʲôʤ˵һ˵顣
˰֮һʮ·ڣǼƾŸһ··ڵʱø˻ˣƺҲԥߡ
߰ɡ˵һ䣬ϯԽ˹ȥߵͨĻȻƹͿԱˡ
ϯԽȻ֪ǲȷģһжӼƵ˼˱㻺˹ȥ·ʱͿֱƹȥ
˰֮󿴵һӣƿЩ㻹̲סȥιһЩʳּǰߣõƷҪġ

1741Թ

1741Թ
ʵԹĵͼͲǺܸӣǶø˻ִû߹Թ˵ͷǳѣϾûϷ
ڼƸϯԽͼ˺ܶ࣬˾ϷڱǰͲֵһᣬοСʱ͸СǾԹϷ˹˻˵Ǽֱǲֵһᡣ
ʱ򣬼һǰߣһ߸ϯԽ˵ǵȻȥʱǸ·һǣҪǵȻƻ˵·ͨˣȻҲûп·֤ߵȷģƹȥ
ô˵ϯԽʱüƵͷԷǳĴЩʱͷʮֵѣԼһ˶ȲϼƵһϯԽЩĸо
û뵽ԹʱȻôҾ÷ǳľȣǰСʱȻҲϷǸЩ̫
ᵽʱϯԽ̲סЦʵƱԼźܴĲȻϯԽʱҲϲԹϷǼƵľǱԼҪḻһЩ
СʱǸС׶԰ЩϷÿһҶܹסЩͼôߣиֱǸôŲᱻ˸֡
ʱƵӵĳζôһεĽƷҪˣԲôһõĻᡣ
żôƴҪõǸƷʱϯԽҲЩۣס˼Ƶ֣һ˵
ûϵģûбҪôƴҪϢһ£ƷòĻҿԸõģοЩطĽƷҲʲôֵǮĶͲֵһᡣ
˵ʱϯԽĿиһЩº͵Ϣ֪ƺϲЩϯԽưһЩСϲһƾͲȥˣҲʲôֵǮС
˭֪ʱʱ;úˣȻŤͷߵһ˵ҲǲһģƷԼõģֲģһоȫһѽѵ㲻Ϊ𣿡
ϯԽҲģΪ˽Ʒòʱ򣬼ƻЩˣ׼һСϲһʱûϯԽͿ԰͸üƸ˸ˡ
Ϣʱ;úƣϯԽԼһСοϯԽΪԼһ䣬Ǿǲܵġ
˺ܶ·֮󣬻ʱƷֽԼļǺţŶȥһۣ·Ǹղź߹ˣ㿴·߻ҸղµļǺأ
ϯԽһȻڽ濴µļǺţһأҲ˵Ǹղ·Ѿطˣ»һ·ߡ
ۿʱѾˣܿҪƵͻȻЩżǱ㻻һ··ȥûùȻͰ·ͨˡ
߳·ʱ򣬼Ƶ̫ˣʱڻȸԾ˵Ҿ֪һߵóģɣ
ƳԹ֮˾ͳյ߶ȥϯԽüϢһȴԼһ㶼ۣΪܹõƷûоһƣС
Ȼû߶ã˾Ϳյߣ˹ȥӹԱл˽Ʒ˵ĶҪˣʱϯԽڻȸԾš
ôãҲߣ˻ϸҲϵյ㣬ѾõƷʱ򣬹˻ϲЦЦû뵽ƾȻôõɫȴЩÿ
û뵽ܹǰӾ͵յߣȻǺӡ˵ʱ򣬹˻¶˼ĽɫƹȻһŮˣһֱǲɵġ
õȻܲˣʱװһĵı飬һ߹һ˵Ҿ˵ƺģ϶ܹ֮ǰеߣȻҲˡ
ʵѾ޵ˣŮ˾Ȼôܹӵյ㣬Ҳ֪ǲˣ϶
յʱ򣬼ƲŷһЩʳһƣƿĵıϯԽתû뵽ԼȻܹõһ̫ˡ
ϲ㾹Ȼõ˽ƣ̵ܹʱ֮ڴ˼¼˵ܹʮ߳ԹģĿǰ˵㻹ǵһ˻һĽĿżƣŮ˹ȻǺźܶ벻ľϲ
ллʱ˿̵ļƸ˵ģﻹȥأϯԽҫԼĽƣȻѾôʱɫ
ƾ֪ԼһɹģΪСʱ򾭳ԹѾԹЩص㣬һЩôȥİ취û뵽ʱȻóȻһĻᡣ
ˣ滹أֻҵĿƺЩΣգҪȻƾͲҪȥˣʱӰ쵽ıô죿
˻һɫ˵ЩĿʱ򶼻Ϊƿһ£Ͼ㲻ԼŮҲǺ飬ôҲҪĹļưɣء
ЩʱŤͷһϯԽϯԽҲͬ˻ϵ˵ǼƾͷȥĴ㣬ȥͲȥҲȥĶ
ˣǾͱ·ȥĿʱĻٸǷϢ΢΢˴ǣʵƶЩûʲôȤǻһ˺ܵθڵˡ
Ҳ̲סиһһͲøһˣôĶ硣
ͿԸ˻ദһ£˳̽һϵһЩ飬ÿһ¹˻ϵ﾿ôģԼ˵һǧѷĺûᡣ

1742̬

1742̬
ȻƲ֪þЩʲôǲ֪Ϊʲôܾεûô򵥣ȼٴżֻһ⡣
ֻĻһж˵ⰲźõģǸôأ뵽ʱüƵһЩƵϢ֪Ϊʲôܾúܶ鶼Ѿȥˡ
ȥʱƵ׼˺ܺóԵͣһˮɳڳ궫֮󶼻ʶȥһˮɳһͺǿԼϲԵĶ֮־Щ̫
ϹʱѡҶȼٴʱ˭ѽôЩĪء˵ʱ򣬼¶˼ֺɫǰˡ
ϯԽƺѾ֪˼Ƶ﾿ЩʲôŽĿ˼Ƶϣһ˵ε鲻һɺʵͲӣеһжҰźõģͲҪôˣ
Ͳ֪Ϊʲôʱ򣬾ǾЩ̫ɺϣܶͲӵģΪʲôǶԸԼ˵ĻأŽĿϯԽϡ
˵Ϊʲôû˻ദôãǰʱװһҺϤӣ֮ԸѵͲú𣿡
һ˵ÿһ뵽ʱ򣬶üƾһЩͷƤ飬ⰲźõģô˭òõģǰװɣһֱڰЩ߰顣
ʱ򣬼ƵЩżӣô˵Ŀľʲô֪ΪʲôͻȻЩĪˡ
ˣҲǶѾ˵һȼٴֻһ⣬ʱѡҶȼٴʱȫûпǹ⣬ʵͲӣò̫˰ɣ
֮Ʊɹģÿһ鶼ῼǵĺܵȻ뵽׸ôȥЩ⣬һҲ
һɫ˲˼֣ŽĿϯԽϣһʵǲǺΪȡ֣
ȻôܻΪȡأֻǺΪʲô뷨ò岻ɣﲻ͸ңʱȥҽԺҽòã
ϯԽº͵˵һ䣬ǼЩ֮ͱúϯԽΪԼëͲӵģòã¡
ղѵû˵ı飬ڹ˻ϵǰװһǺϤӣ֮便ʲôϵѵõ᲻ף
ôһ˵ƾջԼĿ⣬һĿǰˣ֪Ϊʲô˵ﶼЩ̫ˡ
֪ڵЩ⣬Ĳÿô࣬ΪѾЩԶѾųˣ˵ʱø˻ڽ
ҲոյõϢ˵ڽڱĹϵǳӣ徿ʲô˴Ҳ֪÷зģҲǰ˾Ųʮ
ƵĿ¶˼־ȵɫڼƵһֱù˻ϾԲֻɫĶˣοõòȻڣһȴޱȵа
ԭ˻ϾȻϲֿζģֻǾƺǺܰ䣬Ͼ
ʱ򣬼һ߳ˮɳһ߸ϯԽ⣬һϲİŵŮһ
ϯԽظżƵĳһ߰żĳһ˵ʵܶණǲһģ˼˾Ͷأ˵ҲûбҪô࣬˵Բԣ
ƾϯԽ˵һ㶼˶ѾһˣȻһϢֻ֪˻һˣϣ˻ϱŮ˸ƭˡ
˻ڹϷǳŬҽҪ̳йҵʲʱǹϼŵĶ³ˣҲϣƭ˻ϡ
ϾڼƵǰѹ˻ϵԼĺ飬ƽʱҲǺܺõѣԼѱһԼϲ˸ƭˣָоƵǺ׵ġ
Ĭ˺һ֮ϯԽŻջԼĿ⣬ڵһİʵЩȫûбҪϵģô˻ӦԼķִŶԡ
ҲڵһİˣҰѹ˻ϵԼѣƽںҲһֱڰ˺ܶ鶼չңڻе岻̫㣬Ҳϣҵѱ˸ƭˡ
˼Ƶ仰֮ϯԽŻ³һԭƵﾹȻôģŻſ˵ûϵ˻ô˵һ̳ϰߵˣ׾ٵı˸ƭ˵ġ
Ҫ֪Ǻ綼¶βˣܿ˻ϾͻʶĹĿʱⳡϷܹȥ𣿡
ϯԽظżƵһº͵ĿżƣϣԼǰΪһ˵ģο˻Լĺ飬һƽദʱˡ
ȻϯԽᵣļƻᱻ˸ƭˣͷ·ô࣬˭Ҳ㲻׼ʲôʱͻ˵Ȧ׵УһϯԽͱҪƵİȫ⣬ñлɳˡ
ڳԴڸô⣬Ҫ˻ϱ־룿ЦĿǰˣϯԽֻǳԴ׵ӣ;úܸЦ
ϯԽһɫмû뵽Ƹˣ˭˵ҳԴˣҾҪѣôһ㱻ƭô죿
һͷһƤ˵һСôܱ˸ƭأ

1743Ů֮ĶԾ

1743Ů֮ĶԾ
ƶû뷨ϯԽŵģǲ˶Լû뷨
һ߳ԵˮɳһѯϯԽʲôϾһ˴ھƵҲǺģ֪ܹȥʲô
ʱһã͵ó濴һۣŸһ绰
һȼٴ棬ˣֶΰѹ˻ϸ£û뵽Ȼ˼ƸϯԽʲôôȼٴ壿
˵ʱõҲһΣû뵽ôɶܹھƵһǻỵԼļƻ뵽ʱЩ޿κΡ
ô֪أȥȼٴӦûм֪ɣΪʲôõʲôҲһͷԵӣϾ鵽
ŴЩᣬ鵽׻ҪҪȥأŻջԼĿ⣬Ȼ˵Ҳ֪Ϊʲôӣ֮ܶһüƻҵļƻһиĻᡣ
Լǵ׸ôɣǧҪСһЩҪ˸ļƲߣǹ˻ϣ˺ܴûô޴Ѿڹ˻ϵһЩˡ
İ֪Ҷ˵绰֮þԥ׸ôôһҪѹ˻ϸ£ֻҪ˹˼ҵԴòܹ޷˵ȥ飬һᡣ
ߵߵûù˻ϹţΪǻһЩĻ˵پٰһᣬϴҶȥμӣǳ֡
Ҫһ£ϺһᣬҪҪȥμӣʱܺܶ˶ȥ˺ܶӦûֵġֻ˹˻һʵû뷨
һڼЩʧϵĲԼԼȥطȻҪȥμʲôᣬ˻϶ԼȻû뷨ǼȻˣΪʲôԼȼٴʱ򣬹˻ϸûоܾ
᲻ͦĵ˵Ǳر࣬ҲϲֵֺĵطҪȻȥһĵطɡʶ˵һ仰ѾʾôˣŹ˻ӦԼ˼ŶԣΪʲôһ޶Եӣ
˻һһ㶣Це˵ĺýҲȥ𣿵ʱ˶˾һЩˡ
Ѿ˵Ǻýãô˻ȻҪչһ֮ĸܣʱ򣬹˻һֱھᡣ
ʲôƨĺýãʵеһжñĻԣû뵽˻ϾȻһֱһЩ޿κˣҪǲȥĻ϶ᱻɣԼ֮ĹϵͲǽá
ҪȥĻôͻ֮Ķ磬λᣬһҪѹ˻ԼܾͱȽˣ뵽ʱԵöһεĸо
˵öѽҪȻȥˣҲֻӲͷƤӦˣѾʱˣ˵Ӧ𣿷ܶ鶼Ѿˡ
˻Լȥ濴ᣬȥȥϯԽŤͷżƣʱļſڴϿ飬һòֺƺûںЩ顣
ȥѽȥѽʲôȤˣҪʰһ£ھ͸ϹȥҪһ·أ
˵Ҫȥμʱʹȥ·ˣʱһ²ģ֪һ˷ЩʲôϯԽһͣû뵽ƾȻôִ˲ƣ
ѽȻˣͿҪʲô·ʱϾ͸Ϲȥ˵ϾҪʼˣر֡ϯԽЦе˵֪ƻϲֵĵط
ӦҲϲֵĵطɣǽȥôáһĵ˵
һ·֮˾ǰ˾Ƶٰᣬ˵رĶ࣬ԼҲҪһЩñ˸ˣعɵظϯԽ
֮˶˺ܶ࣬ǰֱײˣ߼ƴǰԸͲӡ
ǰţû߶Զƾ͸оԼĶӲȻһε˵Ҫȥһ䣬ܸղɳԵ̫ˣ
ſڵ㡣ϯԽ΢΢һЦż߽䣬ջԼɫغſڣȴԼŮˡ
û뵽Ȼſ˹˻ϣ˻ƺҲڵﻹŮ˵İӦõıû뵽֮ĹϵѾչزˣЩ⧲ĸо
û뵽֮ĹϵȻôãҾú⣬ֻأܵĿζͦصġϯԽƵ˵һ䣬һĻϯԽѹҲںǵ飬ԼҲûʲôϵ
˵⻰ʲô˼ʲôζأ˻ЩûӦϯԽ˵仰ʲô˼
綼ڴڽû뵽ֻôҲԼѡ񣬷û˻ǡ
ȻϯԽҲ̽һ¹˻ʵ뷨Ͼ綼ڴڽǹ˻һֱûгϹʱϯԽƺҲͦġ
ͻȻ˵仰ù˻ϵɫ˼ζһ˵Ӧ˰ɣҸСֻ֮ô򵥣Ϊ֮ǰСײС㣬ԸС֮ĹϵͱѣͲӡ
涼ڴڽһĵ˺ܶǳܵƬһӦûʲôԷϵİɵȻˣϯԽֻǺ֮ĹϵǽϯԽ˵ǺҪ
Ѿ˵ˣҸС֮Ͳֹϵܱ֮ܶô˵ǲܻϵģʱỵС

1744´û

1744´û
ʱպҪȥϴ֣û뵽ȻҲãվھǰſں죬Ƶʱ¶˼ֺɫôϸܹ
˵ڽ֪ĻǼٵѽû뵽ܵ۾ôãȻܹ㣬ҲҾúѽ˵ʱ򣬼Ƶɫж˼ֺ档
һĿ˲Įﻹڹ˻ǰװɶµǸģʱ޲øƴһźأֵֻıſڵ˷֣ʱԼŮ
Ͳ֪˰ɣﲻãһֻҪԼûŮ˶ǺõŮˣֻͶöѡ˵ò¶˼Цеı飬ôʼǵõԼӦõõһС
ȻҲ֪֮䵽ʲôϵĿĵĿ˹˻ϣôͷ˻˲ܹȥģ
˭˵ҾǷҪ뷨ȥ˻ϣ˵Ұ˹˻ϣѵ㲻𣿸οʲô鶼пܵġһ޹ӣͲ⣬οѾԼĴ㡣
һ£ƽסǰãŽ˵ѵͲҰЩڹ˻ϵǰҴ𣿵ʱֻνŮûˣù˻ϻ㣡
νѽȥ˵ǹ˻ֻΪ֮Ĺϵʱ˵ԼĽ͡΢΢һЦŴ˳ȥڼ˵Щûз
һ̼ͻȻúƣû뵽Ů˵ƤȻôЩ鶼ѾˣһʼǼ̫͹Ů˵ܶȡ
ƴ߳ʱϯԽŷһЩ󻺻˹ȥϾ˵ˣҪٳһЩɳҪҵĻڶӲ˰ɣ
ҳôĶһЩɳί˵
´һҪٳһЩϾȥ֮㶼Ӳˣһһ㣬ôֿ࣬ʼ˵ʹϯԽһ˵һߴż˹ȥĸ˾һȥμˡ
Ů˶û˵ӣ˻ﻹúأǺý޻˵ôʱȻ˵ǫ飬˭Ҳ˭ȥǺýô򵥡
㿴ǰǲᣬû뵽ô࣬ǹȥ˵ȻûλˣƸϽϯԽļǰߣҪȻȻȥ֮λöûˡ
ǰ棬ø˻˺棬֪ΪʲôһͻȻù˻ϵһЩƣý֮ĸоƺЩ̫һǾﲻԾ˻ԼҲ˵
ȷ֮Ǻý𣿿ҿ̬ƺͦƽģò֮䷢ʲôԹԹɣ˻ʶһ䣬Щ˻ǲӦȥʵģǾǾЩĪ
Ȼ˻ϻ˵⣬õѾǹˣ˵ģʵǰϯԽǰŮѣӦ֪飬յȷЩΡ
Ŵԣ˻ˣϯԽǺܿ԰ֲԼǰᵽЩ飬ԭΪŻջԼĿ⣬֪Щûô򵥡
ԭΪˣΪ֮ǲһЩԹԹû뵽Ȼӣͦεġ
˵ʱ򣬹˻ջԼ뷨ֲþ˵֮ĸоЩ֣ԭΪЩǱ㻺ջԼĿ⣬ôЩһЩɡ
ۣ쿴ǰȻкܶڱҮǰ洫˼ƵòüŮ˾Ͳܵ͵һצģˡ
ϯԽһ˼Ƶߣܵǰȥ˱ݣȻȥμᣬȺŴظ裬һòֺ
ϯԽ˳缾Ƶı飬֪Ϊʲôõ˼ʣƾʲôƾͿӵôõһߣԼȴûС
ǿѽǱߺԼһ𣬲Ǻ
ϯԽһЩεЦЦ˶һ۲˹ȥҲֻӲͷƤߣ˭üƫƫϲĵϷǶˡ
ʲôģֱģð˵һ䣬ǿŹ˻϶Ѿǰˣֲûֻøȥ
żôˣϯԽҲܿģûκ飬ȿϷʱӸ˰ɣ
һֱ浽ʱ򣬼۵߲ˣƵһɢ߻ȥǰø˻ϿƺЩŤŤĲһƲЦЦ
ʵ˻һǳˣʲôԾĵطܿͻ֣ᷢʱ򼴱ҪأЩز˵ģʱŮ˵׸ôͰɣ;÷ǳ˼
ղѾʹ˻ˣ˵ûڽ˵ЩȻûˡϯԽƵ˵һ仰ɫжЩζ֪Щûô򵥡
ŴԣƻջԼɫ˵˼ҵļҲǳǿÿǼҵļҲҲӦõġ
ֻõļҲﻹҪ˼ҵļҲأ뵽üƾЩƣŮ˹ȻƱģЩʱ
ҲòЩأֻҪòңҾһֻ۱һֻۺˣ˻ǸˣԼֵᷢġ
ƻ˵һ䣬Щ߰飬ҲʡԼȥı˵¶

1745Ͻû

1745Ͻû
ΪԼ޷죬ûκ֪ʵ֪ǣʵѾ˿ˡ
ڶȼٴ⼸죬ƶرģΨһõľÿ춼ҪôһÿһĸųȥʱöҪ֡
һҪװһýõģǵڹ˻ϵǰҫ治֪ŮĶЩʲôϡŹֵĶ
ϳԹ֮󣬼ƻӾ£ȥȪǸ¥ãȥֻһ
ӴⲻǳԷҪιľӤ𣿡ÿƵʱ̲סһ䡣
һɫ˲ͰˣŮ˵Щʲô˼òǹİɣ
ΪԸιĴȥûιأҿĽʺްɼû˵һ䣬ø˷ʱ䣬˵һ仰ﲻ
һͻȻЦˣƵߵ˼Ƶĸǰ˵ҸɲһԼֺýŵԼԳԷ˭ѽԸҪιΪ˾Ϳ޼ɵ
ЩʱĺЦòĽʺԲŻܵԼǰ˵Щ޹ؽҪĻ
㣬Ҿװһʲô֪ӣϻǰԼ̱¶˵ǰѹƻ˵һ䣬ȻȪС
ҲҧҧԼĴǣһŭҲż˹ȥôҲ˳ۣΪʲôڹ˻ǰҴأȥ߹˻һôɶŮˣȻôĸС
Ҳø˷ֿ๦أÿôҪæҪȥҴ飬οָ޹ءƽͷԴϣؿţʱȪĽ壬Ҳķ
һЩˬˣŮ˵Щʲô˼òǿԼɣ
òǶԹ˻ϸȤɣ˻ǳŹģԼҲˣñȥˡЦЦ˵һ䣬Ϊǵľüƾˣðѱ̫Цˡ
˵ΪʲôǰѱôأҲпԼǲЩ뷨;ÿ˶һ˵ƲԼüëǿ̫Цˡ
ҲΪʲô˻ЩʱôȤǷǳϲ˼ȥƱˡ
ˣмҪ˵ҲҴ㣬ΪںЩ飬㣬ʵ˻һܴˣûô޴˵ʱ㱻ˣɱ˵û㡣
˵Щ֮󣬼ƾջԼĿ⣬ЩûбҪȥҴϾҵﶼ׵ģʱЩ鱻Ҵ֮ǾкϷˡ
Ȼ˵ЩʱõɫʱͰû뵽Ů˾ȻЩԼʲôʸأ
Ҵû˵ҪȥƱˣԼ̫ˣŵĻȥ߹˻ϣ˵һôˣʱͿŲš
˵ЩʱþջԼĿ⣬ЩѾˣôѾνɵĻǾˣԼٻһĿꡣ
Ʋø˵ĵĻأһȪ֮ͻվˣҲ˷ѿʱ䣬ôԼɣҲûʲôϵҲ
ǲôҪԼĸ˶ԹҵҲǺǵģжػгرʮ
˵仰ʱ򣬼Ҳͻص˷棬ܷʲô飬ƶκ˽ԹοɶŮˣû뵽Է˿Լ˵Ļ
żƾ뿪ˣæջԼɫѵǼѾԼ˼𣿼Ȼ˵ЩʱɫһЩá
ص֮󣬼ưѸղȪ¸ϯԽҸղȥʱˣû뵽طȻԩ·խתһȦܹǿɶ񡣡
ⲻǺôȪܹǲԩҲͷϯԽεЦЦظżƵĳĿԽĳˡ
Ե飬ֲʲô˵ϯԽŸżƵĶӣЩȪ󣬱Ҳӽĳɳˡ
ȻҲ֪ᷢʲô飬Լ׵ģôܶණȥԡ
˺ü֮󣬼ҲЩˣﵢôʱ䣬Իص˾ȥϾ˳Ѿ˺ܳһʱˡ
Ҳûȥ˰ɣϾ˾ܻкܶҪҪٵȥЩԱҪˣ̲סЦæ͵оȻȼ١
ȻǼƵľôϯԽҲûʲô˵ģϾڶȼٴҲѾ˺ܳһʱˣҲûص˾ȥһʣµĹ
ðɣȻˣҲʰʰһ£Ͼͻȥһȥ˾ϰࡣϯԽº͵˵Щ飬ϯԽȻؼƵľˡ
ʰö֮˾ʹ뿪˾Ƶ꣬յ˶ȼٴſڣãй˻ϣҲʰ˶ƺȥ
˻ʶĹǴһкһԷˣҲ¾һۣȻôԵԺѣ
˵òԺԵپ۰ɣϯԽڴӦһ䣬ϾҪǲӦԵԼȽС
ϳ֮ƲŻջԼĿ⣬ŮˣصĶǻˮҲ֪󻹻ʲôӣֻμҲôֻҪЩǣԼϾͺá
ŴģƵҲһЩ

1746ְս

1746ְս
ص˾֮󣬼ƸСźСƶ˺ܶȼٴ棬˺ܶóԵĶָͬǴҶܸˡ
żڱʱõģԺͷڹ˾ˣһЩڶȼٴģָǰɣЩʳҲȥһ£˵ƱЩȫ˹
Сſôණʱ򶼾úܾȣû뵽ƾȻôһαӮôĶһͬҲ˺ܶʳ
ҵģû뵽ܳȥһξȻôĶûǮѽС¶˼־ȵɫû뵽ȻôõĴ
ҳȥܲÿĹҲûʲôջɣЩСﶼǸģʱˡƻһЩǺܰС͸ǡ
õ˼͵֮СźܿģÿһμƸʱرĴ󷽣СȴЩ֪ƻ᲻ԼЩ鵽
ôѵ㲻ϲϲǸӣʶ˵һ䣬ȻӲǺܹ󣬵ʽͦϲģԸһһ
СһæҡҡͷϽԼ˵ȻˣҺϲֻЩʵ̫ˣЩЩ֮
ûϵģʲô֮ѽÿΪҴЩǵ֮˵ЦЦʣµʳָˣǵģһЩţ֮Ķ
żƸôණʱСƵЩܲζ뵽ԼǼ飬ܾúܶԲ𣬼ȴֲ֪ô졣
ôˣɫܲõӣܸô㶼ˣҪ֪һµĹʶһõأСʶ˵һ仰õôȻ
Сæ˵ôܲأֻƽҲûʲô飬ܳʱǸҾЩ˼
ȻˣԺҪŬĹ֪ΪʲôƽʱŬ˰ɣΪܶǺܺãҪŬȥرֵã
СЩʱ򣬵ǺԼ뷨ôЩԼҪģܹüƶǵĺöϰΪԼֲŬ
ŴԣСŵͷһ˵ĺˣӽԺ֪Լ׸ЩʲôһŬĹԲüܶʧġ
ƸճŵʱСô˵ǲ¶һ΢ЦɫʵֵܹµôŬĹڼ˵Ҳһ£һ˾Ҳڲϵߡ
ÿһγܸͬǴһЩСǾǸͬԼǺҪܹе˶ԷеĽ䱸ȥŬ
ɫˣҶڹ˾Ӱ࣬Ƹе˶һҹ
ͬǶܸжû뵽ƾȻԴҶôãǱ׷ױʾӽԺһúõŬԲϰʧġ
°ʱҶûߣӰˣƱϾˣ岻ȴǰǱ˳ؼˡ
ص֮ϯԽѾ׼˷ǳζͣһ߳Եһ߸ϯԽ˵ţڹ˾淢Щ飬ϯԽýζ
û뵽㾹ȻļƻһͬҲͶʧˣҲԸŬȥϯԽЦе˵̳ϻǺԼֶΣܹķʽסߵˣƺҲǲġ
ƺһ֭֮һ˵ʵҴûҪκˣֻǣֻҪԼŬͿԵõջһҲԷеĽ䱸ȥŬϰˡ
ѽļͦúȵģ𣿡ƺһڼ֮ζܲŽĿϯԽϣƺѾܳһʱ䶼ûҼˡ
ϯԽһŷӦƺԼģǱ˹ܼңܼ˹ʱ̫̫ڼң϶ûкúõĳԷԾ׼ЩӪļ
Щƾůģֱ˶עĸоǺܺãǱùܼҲһЩȥȣϾôһҲȲꡣ
ܼô˵ı飬֪ԼЩ飬ҲоůϾÿ˶໥ġ
극֮󣬼ڴһϷһߴʣµĹʱȥȼˣܶ๤һȥҲ˺ܶࡣ
ϯԽԼ֮ص˷棬û˯Ȼæʱ򲻽¶˼ɫڵͲܹҹǱĹӹԼ
ԼɵģͲðˣæһ죬ڻҪæҵĹǺ𣿻Լɡº͵˵һ䣬Щڼ˵ǺѣԼͿɡ
ŴԣϯԽջԼĿ⣬żƵĳһ˵ǶǰˣﻹҪôأҵţΪЩӦõģ°ɣȥϢһ£
һ;÷ǳĸжϯԽһڸԼʱ򣬼ĬĬܵϯԽһţ̡
ص˷ʱ򿴵ϯԽںŬĹһ̲֪ΪʲôůģǱ𻺻ˣȥţ̷ϯԽǰ
ҴЩһ˿϶æÿæöˣصЩѾѻһѡ˵ƵĿд˼εϢ
ϯԽһЦЦʵƲ֪ǣԼܹΪЩҲһҸ

1747˿

1747˿
һʱ֮󣬷нǱ˵ѾڽҵһķӣʺϣΧɽˮһҲرʣǼƾʹĸȥһ
ĸڽǱ߸һӣȥҪȻʱǹȥɡ׺͵˵һ䣬ȻԼҲϲĸǲôҲǰ˳һء
仰ʱĸúܾأΪʲôƫƫҪԼҷӣѵסﲻǾͽĿ˼Ƶϣ˼ֺ档
ǣưö˶˵ʲôӣ˵˶ѽҪȻҾʱסˣҲżǰɣο淿ô󣬻ôǮۡ
˵ʱĸɫиһЩεϢȥ֮ôԼļƻǾͲ˳Ľˡ
뵽Щʱĸһֱ鵱ǻţôԲ뿪ⶰܻӰ쵽ԼӵļƻôһҲ͸һЩȻ
֪Щʲôʱ˿̲ŵ׸ôܸĸŵķӣʱͿԸסһ𣬲￴Լɫ
ĸʵҵģҲϣԸĶסһһܶͷˣҲͲһ˵ܶ鶼ѾԷ˵ΪʲôĸǲԼ˼
֪Ϊ˵ЩʱĸһЩζܾüһȦףĿľԼߡ
ҾסͦõģȫûаߵıҪһҲͲ鷳ˣҪȻͲ˰ɡֻĸһɫ˵ٿǵҵʱƺû
οڵļƻûнʱˣôǾû취ȥ̽˵Щôһ͸Щζ
ôܻ֪ĸ﾿Щʲôʱ˿̻ΪΪ飬ǻǺԺĸԷȰ˵
ĸڳǳ綼ҪһԼķӣҰ׷ӣͦõһҲͿʡ˸ǮʱĸͿסһˡ
ƾԼڸĸ˵ʱܷΪʲôԼ˵ĻƺȥӣԼ˼
ĸɫ˼εϢŻߵ˼ƵߣưҾסͦõģôҲõôѽοҾðߺҲ̫ʡ
֪Ϊʲôܾĸ˵ǲźܶ߰뷨ǰߣֲǲӣο˻һ׷ӣѵ
ðɣȻˣһȥĸܹеأЩҾֻԼˡƻջԼĿ⣬ܾø˵ôô˷ѿأԺȥ˵ǶԷȴȥ
żת뿪֮һĸƣΪʲôͻȻҪǰߣѵǷʲô
˿϶Ů˷ʲôҵøϿҶȥĸ˵һ䣬Ȼϴ绰
һ˵Ҫӣô죿ҪǲҪѽĸæʵ֮ǰ˵ӵĻĸ϶ܸˣǲ֪ΪʲôͻȻһûô򵥣Ʋƽ޹ʸӣһȦס
֮ǰѾ֪ûôˣĸ׵仰ֶ֮һЩɫ
֮⣬ƻ˵ʲôˣ΢΢üͷһͻȻһƵĸоΪɵĻӦûҪǾǷ顣
Ҳ˵ӵ飬˵ĸһ֮鶼û˵ˣ˵治֡˵飬ĸ黹Щѹ֣ܾЩЩӡ
ĬƬ֮ŻջԼɫȻĳ˵ôʱҪӦƵƢһģʱҾһɾͺá
˵뵽׸ô죬ʱƻɵԼɲһ£οֶúܡ
ü֪ԼڱЩ飬һԥİԼˣʱĸҲпܻܵǣһ˷۱
ʱͰĵĴܼ˵ʲôҪӦһŮ˿ѾǸЩʲô飿Ƶ˵һ䣬֪Щ϶ûô򵥡
ðɣȻˣһЩõģͲòˣʱĸһҪЩȫҪҶ˵绰ʱĸ¶˼ֺɫһǵ׸ôأ
ɫƻصʱ򣬹ܼѾ˷ˣƾ͸ϯԽһڷǰԷȻ˳˽췿н绰˵顣
Խ췿нǱ߸Ҵһ绰˵ڽһӣҺʺϣҾòĸȥôƻ˵һ仰Ͼܲܰĸϳȥͷɣô˵Ҳֺĸ׺ֵܡ
ʱϯԽƺûʲôǼƶѾô˵ˣϯԽش𣺡ûϵȻõ飬֧ˣ
ܾƺߵӣ˵òĸȥʱ򣬲ĸһֱѰɣҪ˵ô죿ֱܲӰ˸߰ɣʱֵ
˵ʱ򣬼ƾΣЩҲǣҲǣ׸ô죿

1748ⲻ

1748ⲻ
żƴʱһΪѵӣϯԽʱҲͻȻ˳˼Уʵ˵һ㶼鲻ôⲻˡ
ھڿǵ׸ô죬òĸĻٻЩ㣬ȥסǸĸֲԸ⣬˵ǵ׸ôѡأ
ƻ̾ϢһʱΣܾúܶ鶼ѾԼƵ˵ˣЩʱܸоôһ˵Ľɫ
żƴʱ˺ɫϯԽŷĿӣȻظƴһЩôʲôأȰѷԺ˵ɣο߻߲Ҳ飬ǻȰѶӳԱˣٿ⣡
ϯԽһ仰üƾʮֵƣѵϯԽһ㶼˵һĸҲ֪ЩʲôĸֵĻʱǵòʧ
֪ЩʲôȲҪЩ⣬ǳԱ˶֮ĿǣôϯԽº͵˵üڳԷʱȥЩ⡣
һɫжЩƣҲջԼӣԹԵĳ˷
Թ֮žܵƵüСԴôɰӣƵҲ˺ܶ࣬Ҫȥ޹
һ޹һ˺ߣ΢ķ磬ϯԽԼ˼ƵϣżֻһҸı飬֪ƻͦϲԼ¶ȡ
ȵӳԺͿһЩˣʱҿÿ춼չ˱ͿԺúõϢϯԽº͵˵һ䣬ԼƵʱϯԽһ΢չš
ͻȻϯԽ˵仰ʱ򣬼ƾǸжŹ˴ǣЦе˵֪ѽԵȵ֮Ǿ¹滮һ˵òã
ʱ˺ӲȻеĵ·¹滮һ飬뵽ЩͻȻͦõġ
żƴʱһڴɫϯԽ֪ƻǺϲӵģ红ӳ֮ôǵȷӦҪ¹滮һ£һºԺҪߵ·Ժôϵ⡣
ڹһŮǿˣϯԽüڼչ˺ӡ
ȵ֮ҾͰЩĽ㣬ȻҾͿڼ浱һȫְ̫̫ˣ;ر
˵ʱ򣬼¶ڴɫĳôҲҪڱߣʱ˶ϰܻ࣬ԱһЩõӰ죬Ͼӵͯ궼Ҫĸ顣
ϯԽ뷨û뵽ƾȻǰ˵˳Ǳ¶˼͵ɫôЦеĿǰŮˡ
ʵһʼҾѾˣû뵽ѾһǷӡ˵ʱϯԽĿдһЩĿϢʱЦеؿǰŮˡ
¶˼ε΢Цͷ˵ΪҲҪǵıһֵͯ꣬ñûаĴڣ˵ǲǣ
ΪƵͯѾúܲˣԼƲԼıҲԼһ·ʱ򱦱ܵܶӰ죬֮ԼҲڸӰ
뵽Щʱ򣬼ƱЦе˵ʱѽһǵı̵Ĺɶ´ƯôҲ֪ôȥ۰Լİְ裬Ȼһܰˡ
ᵽЩʱ򣬼ƾ˻룬ôһһԼĺӱøǿġ
еһ㶼ѾƻˡϯԽ¶Ľ΢ЦЩϯԽûиļƻֻһһϾϲʲôǺԼ飬ĸĲӦȥ档
԰ΪҲúǰĵ·СʱҾûаְһ˹÷ǳҲǱС۸ֺһֱڱҡ
ڳ֮˺ӣҾ;Բҵĺӱ۸ģΪһúñҵĺӣˡ˵ʱ򣬼ƵĿһЩº͡
һ߸ԼĶһ˵һ챦֮ףж۰Ҳܹ֪ҵ࣬˵𣿡
֪Ϊʲôһ˵ЩʱϯԽۼʵ̫ˣϾ˺ܶ˶ûоЩ顣
ԲͯҵĴڣ˵ҾͿԺúõıˣǸʱ򲻻۸㣬Ҳãûо֡
ϯԽǣԼûڼƵͯ꣬üһֵͯ꣬ÿÿ뵽Щ飬ﶼǳӰ
ûϵģڲΪ飬ڲıǿˣȻһԼ·׸ôߣԼô
ᵽЩ飬ƵĿиһЩζôһҪԼǿҲýĺӱøԼһǿ󣬲ܵκ˵۸
ϯԽס˼Ƶ֣ʮָۻС·ϣŹɵظ󣬿ôమƺҲͦõӡ
ǰˮͻȻ뵽ˣһСƵʱǸʱСΪ˾ţȻ˺ˮ棬Ҳܽȥˣõʱû¡
뵽Щ飬ܾϵ˻ָҸʵ԰Щ˵鶼֮Ժġ
ѾҪĸˣٹһʱգǾͿԸܵƤСһ涯ȥϯԽżƵСӣĿжЩºͣϣСһܹһƾͲôĥ

1749ĸӵĴ

1749ĸӵĴ
ǰϯԽһرĮˣԼ׽ˣҲ¶ɫԴ֮ƺ˶ˡ
Ҿ֮ı˺ܶ࣬ǵһʼʶʱ򣬺ӵģ
˵ʱ򣬼ʶĽĿϯԽϣҲΪʱĳ֮䶼ı˺ܶ࣬ϯԽ
ϯԽһæջԼɫǲԼĲãһؿż˵ڵҺûǴǰҺأ
ҾöãΪǰʶҵʱرĺãҲǳչˣȻڵ㲻ҺûԱá
˵＾ƲЦеؿǰϯԽʵ˵һ㶼ԴӷЩ֮˶ı˺ܶࡣ
ϯԽֻЦЦʵ˵ЩԣƵʱϯԽȷǸı˺ܶ࣬ΪⱲԼҪΪһŮȥı䣬ȻˣǾΪƸıˡ
ǰһֱ룬ҲΪκ˸ıԼģԴʱҲŷ֣ԭҲ΢ȥһˣչһˣǲı䣬ûǸֵԼıˡ
˵ϯԽ¶˼ζʵÿ˶ӣԶı䣬ûǸֵԼȥıˡ
ϯԽһ仰üƵĿи˼ζʵϯԽ˵һ㶼Ϊˣ֮Ÿı࣬ǰǸӡ
˼˵Դ֮ԸⷢЩı𣿡ƲЦЦϯԽӦþ˼ˡ
֪ΪЩʱϯԽȻЩ󣬺˼ǸԼ˵Щ黰ܾмΡ
ôˣû뵽ЩʱǻЩ뵽ϯԽ̲סЦΪǼưɡ
˰֮ҲˣȻ˾ѡһطƴֻҳǶӵƬϯԽ˿
ˣ㿴ⶰôҲнѸƼģ˵ķӺʺϣȥ֮ΧĵرǿѡĻҿ϶Ҫ
˵ʱ򣬼ưӵͼƬϯԽϯԽϸĿһϾͦϲӵģû뵽ĸȻϲ
ϯԽӺ;÷ǳĲΪڣȻλƫһЩǻãĽͨͦģȻǴ˽ΧĻرĲΪʲôأ
ϲĻǾͰԼסˣοױӦҲûǮǽĵλƫһЩ۸ͱˡϯԽ˵һ䣬ϲĻǾԼˣҲõʱˡ
һʼʱƵȷģԼסǱϾҪһЩԼƴⶰĸӣȻĸӽԺ͸Լϵ
ܾԼûпǷʲôԼܾЩⲻȥŴԾʹӸĸס
˵ʱ򣬼ջԼĿ⣬ʵӵ˵ƸͲǷĸκζֻһжǿֺķϣԲŻôô
ʵӵ˵㱾ͲǷĸӣ̫̰ᣬҪեȡʣֵ˵ŽĿ⾲ؿżƣϣܹЩ顣
Щ֮󣬼ƵܲζҪΪֺˣҲͲȥЩ⣬ջԼĿ⡣
֪Լ﾿ôģҲûҪǸʲôȡЩֻϣǿ԰ĵԼͿˣҾûдѽ
˵ʱ򣬼Ƶѹ֣ΪԼûκ飬ʱԼǳƸΡ
˼ƵЩ֮ϯԽĸżƵĳ֪Ĭ˶ã˵ô࣬Щû֮ĸӣΪҪĶʵ̫ˣ
״ĸӵʱϯԽ֪ĸ˾ҪӼƵեȡʣֵԲŻ̰ҪõЩ
ϯԽЩüƵ齥ƽʵϯԽ˵һҲĸӾֻԼõЩôƿ϶Щ˸ߣֻûô򵥡
һֱڹ˾棬ҾöҲΪЩȨڹ˾ʱǧҪСģҪЩ˸ƭˡϯԽٴ˼ƣϾܾĸͲʲôˣһʼװǸģڸҪԼƺá
˵׾ǹҪֺ˼ƣȻٴӼƵϵõһЩõĶ뵽ЩʱϯԽúΣû뵽һĸȻôⶼܹǵó
õĳĬУƻ³һܽôֻҪܹԲû˻ȥں̾˶١
ʲôõҶѾ֪Լ׸ôˡƻջԼĿ⣬һɫĿǰˣܾúܶ鶼ѾƫĹ켣񲢲Ǹˡ
ͻȻ˵Щʱ򣬵ϯԽЩζû뵽ҲںЩ£̲סЦЦ
ûϵģڲÿôֻ࣬뺢ӳ֮ôͺˡ
ʵϯԽΪüƷſģȥЩ⣬ϾЩ߰Ҳʮֵѹ֣Ƕ֮Ժ󣬲ȥͦõ
ЩƵҲͺ˺ܶ࣬ʵϯԽ˵һ㶼ԼѹûбҪȥںô飬Ҳеͷ

1750¸̥

1750¸̥
ڶ켾ƸϯԽȥ˽ⶰµıϾҪ͸ĸӡ
˽ʱ򣬼һ鲻ģǰһ˶ıʱ¶һĿɿڴɫСʱڹ¶Ժʱ򣬻ƻϲⶰ
ôϲϲҪϲĻǾԼסˣͷٸɫһʵġ˵ʱϯԽĿдһЩº͵ϢôֻҪǼϲģϯԽưš
һЦЦʵЩƸںοֻҪԼҪĶȥõͲںЩ
ûϵҲ͸ĸӶ˵ģʱ򶼵͸ǣûʲôֵܹȥġ˵ƱʱʱƵȷ˵ҪԼȥӣ뻹ˡ
İĳУҪƴⶰĻֻⱲӲԲҲ뵽Щ⣬Ʊⶰ͸ǡ
żƴʱɫ֪ΪʲôϯԽЩĪΪʲôҪΪ˿ô࣬ȴԼ뷨
ôأϲĻϯԽظżƵĳʱϯԽϣƿ˽һ㣬Ҫʲô鶼Ϊ˿ǵôܵȻȴԼ
ò˵ͦϲⶰģûʲôϵΪ¸¾ֺˣⶰ͸ĸӣҲҾһԸ
˵ʱ򣬼ƻ̾ϢһЩվҪȥģȻˣǾȥɣ뵽Щʱ򣬼ƾѾЩ㡣
ƵЩϯԽˣԭǴһ⣬ܹõⶰӣҲǰԼеĶԹԹȫǡ
Ǵֺһ㶫𣿡˵ʱϯԽĿжһЩԼϢȻ׼Ƶ﾿ôģҲһİ취
ЩҲʼǷ˱˵ģվҪȥЩʱϯԽѾԼ뷨û뵽ﶼѾˣȻˣϯԽҲûбҪ漾ĵʵ뷨
ǰҸֺһƴʱ򣬴ҹ˾ҹ˾ҵҴ㾡ԼһԸⶰӣҲһǵһЩˡ
һʼʱҵȷǷĸӺܶණΪЩֺģˣҸͲǷǣһ͸ǣҲҲǷˡ
׼ƻһŮˣЩʱʼն²ȥȥԷ˵ټ
ϯԽ̾ϢһһˣϯԽ׵ģҲΪЩ귢̫飬ԲϯԽѾ˼һʲôˡ
Ҫ᲻Щ̫ʣϾ˵ʱ򣬼ʶͣƬ̣ʵƵҲϯԽԼʵ뷨
żƴʱһɫϯԽ΢΢˴ǣЦ˵Ҫ˼ˣֻҪԼľҶ֧㡣
ȻǾ̫ˣǾͰⶰȻȵ¸ֺյʱҾͰһ͸ĸӡ
˵ƲһЦֻҪ͸ĸӣӽԺҲǷκζˣ뵽ʱҲջԼĿ⡣
żһζı飬ϯԽ֪ƵѾľȻϯԽҲûбҪô࣬Щ綼ҪģһЩǡ
ûϵʱҰ㣬ʲôҪĵطֱӸ˵ǷޣûбҪô飬˵Բԣ
ֻϯԽº͵˵һ仰Ȼ˶ѾǷˣܶ鶼ͬȥԣͲҪԷʵ뷨
ͻȻϯԽô˵ʱ򣬼̲סǣȴ˵һԼˣڼ˵ҲһرĽ顣
֪ʱڹ˾ʱҶĽң˵һرõϹЩŮͬǶ˵ԺҲҪһĶ󡣡˵̲סǣĿҲһЩº͵Ϣ
ϯԽЦʵÿһ˶һ԰ļŮˣǾҪŮֵֵãԴʱҾ֪ʲôֵõġ
Щѧζ黰ѽ̫Цˣһε˵ʵȴЩֺǺǵģû뵽ϯԽҲѧ˵ЩȻЩΣŮ˶ϲ
ȻζһЩҶǲıģҪҪҰҵڳ㿴һϯԽǶ˼º͵ϢԼƵʱеһжֻǰŮˡ
Ǽƶ˵ͰⶰӸдĸ֣ȻҪ͸ĸ˵ģӾ͸ǵġ
ȻһʼƵȷǺܲԸ⣬뵽ԼĸһƴʱǶ࣬žҪѷ͸һĸӡ
˷֮󣬼ƵиһԭܶණҪԼȥһ춼Ĵʯͷµġ
ˣȻѾˣǾڸһɢɢȻٻȥĿرʣɢʱ˳˵˵ﻰָоͦģ뵽ʱ򣬼Ҳ̲סԼǡ
żƴʱƺиһģϯԽ֪Щʱ򣬼ƾѾЩ֮ԺˣȻҲͦõģԼܲһֱ⡣

1751

1751
գ˾
ƻص칫֮󣬾ͰҲеԼİ칫ң˳˵һ£Լһӵ顣
ʲô𣿡ԼƵʱһı飬ƺǰҲЩ̫һ
Щʱ򣬼ƲŻջԼĿ⣬Ȼǰӷǰһ˵
һ֤дĸ׵֣ӽ쿪ʼЩӾ˵ˣԺϣǲҪΪҵ鷳
˵ʱ򣬼ƵĲŰѷ֤ǰˣЩʼնҪģƴϲǷ˵ĶοЩʼնҪǡ
ͻȻ˼˵ӵʱ򣬵÷ǳľȣΪʲôͻȻԼӣѵƵѾĴ
ǲʲô飬üܲˣԲŴҪҸߣڹ˾һֱͦõֻҪˣֱӸ˵һĵġ
ʱͷӦǲԼüƲˣԼһ׷֮ʹԼˡ
ͻȻ˵Щһ̣ƾ뵽Լڹ¶Ժʱ
Ǹʱ򵫷һ˶Լƺãƾ;ԼǸʱʼƾ;һҪͼǿԲԼκ顣
üû뵽ǣһжô죬תۼ䶼Ѿӣ뵽Щ飬ƲջԼĿ⣬Ȼǰˡ
֪Ĭ˶ãˣһ˵̫ˣɿڹ˾ϰ࣬ǴӽԺҾòٿǷκζⶰӼֵǧҾѾǷʲôˣ
ⶰǧķ֮ĿľһһҲ֪Լ˵ЩʲôοⶰȻֵǧ򣬵Ǹ˾Ĺɷݱȫֵһᡣ
ܹõ˾ʣµЩȨôʣµһ֣ǾԼЩȨֵüڣǧôܻ
ĬƬ̵ʱ䣬ջԼĿ⣬Ȼ˵ѡҪЩӿֻҪȵڹ˾ϰ࣬ϲĹĶҴû
ôܻһˣ֮ǰϯԽѾ˵Щ˾Բܹ׵˵Ļ
Ҹò˵Ļأƻ³һĿи˼εϢܶʱѾ֮ˣʵҲûʲô˵ġ
ƺҪЩʲôȴƽĻˣ֪Ҫ˵ЩʲôҲǲҪͼȥõЩĶ֪ĸҪõֺЩȨҺԵĸǣǲܵġ
ȵһ죬һЩȨõرᣬΪֺǰԸҪԼǿ֮ٽԼõЩ棬׸ÿһˡ
˵⻰ʲô˼ôЩף΢΢üͷڼ˵ЩʾЩס
ƻ³һʵܲԼ˵ЩҪ
ܲҾøͲҪҪ˵ĻҪÿһֶӽ쿪ʼҲٸκζˣҲϣĸܹס
˵ʱ򣬼ȡһппϴֺЩе룬ȵһ죬һЩǮ׸ƻģҾԲֺκһǮ
˵ЩʱɫЩѿŮ˻Ļ㾡ԸЩǮƻҲԼ̫ɶˡ
ȻͦõģҸ֪ĻҲһġֻó˵һ仰ԼֲܷܲƵϾڻڹ˾
ϯԽѹˣԲһ򵥵ڹ˾ΪÿһѿǮĹʣϾпΪԭ
˵ҪõֺǰЩȨһӵʮڵʲﻹںÿһǮ룿
ͦõģûʲôĻȻصλɣҲҪĹˡ˵һ仰Ѿ˵ˣϣܹԼ˼
ʱתҪ뿪ƣͻȻסĽŲȻһŷ֤
֤ϣĩĸ԰ȥȻĸͿסԼһֱҪĴˡ˵ʱ򣬼ƵĿдһЩεϢ
Դ֪ǵ֮󣬼ƾһֱԼĸǷǰѸûĶǡ
ȻõһӣﻹǾòģϾⶰӾôһǮڼ˵ѣͲֵһᣬû뵽ŮĻȻôأǲЩȨԼˡ
뵽ЩʱֻûջԼĿ⣬װһµӡ
ðɣȻˣҾȳȥˣ֤һʱţʲô飬ܿʱҡ
£ŷ֤˳ȥЩ˼׽᲻ᷢЩʲô֮顣
СŶڼƵʾǳĲ⣬֪ļ㾡ΪʲôҪӸǣǺüǧѽ
ܸҪأ֪ǾǹģõЩָ֮ˣװһĪںӡСŲüͷǾ۸Ըʲô鶼Ҫͷ
ŴԣƵĿи˼ֵȻϢʵƵô᲻ЩʲôأֻһжѾһˣһӶѣ㲻ʲô

1752Ұ̫

1752Ұ̫
ûϵģⲻһӶѡ΢΢һЦЩ֮ƴûзֻϣõЩҪԼ鷳ǼƾҪһ㡣
żƴʱһµģһ̵СžԸ̫ˣǱ۸
ô˵ЩǮҲǼ׬ģʲôûгƾʲôܹסôķӣ̫ˣ֪۸ܵ
Сŵоֵܲãÿ໳лҪϰ࣬Ϊ׬ЩǮû뵽ЩҲˣȻڱͱӣôôһ㶼㡣
õ˷֤֮󲻵ò˵ﻹǺܸ˵ģϾ缾˵һǧķԼԲӶ򲻵
°ʱĸȥ⿴ⶰˣĸߵſ֮Цöϲ£죬ϽÿԿ˽ȥ
ҵģⷿҲ̫˰ɣȻȲǶɣǱǴƬˣװ꣬Ƽֱ̫ÿ˰ɡ
ĸһѽ԰ģʲô棬ʱһһ£ȥƺͦ˵ӣĸȴֱ֪Сʧ
ĸô˵ģ³һȻһ˵裬ϲⶰ𣿡
ϲȻϲˣⷿӹƵϰɣ˵ʱĸһֵģʱڱţá
ͷ˴棬ǿԸЩǴһˣҲܹסϼķӣ̫ˡ
ⶰӵʱ򣬾Ȼһ㶼ˣ˼ơ
ⶰһǧ򡭡ֻƵ˵һ䡣
Ȼĸ⴮ֵʱɵˣ⾿ǶǮѽ
ҵѽⱲӶûܹôõķӣ˵ĸһĶֱסϴˡ
ĸ˸˵ģһҲ֪Լ﾿ôģͻȻúʲôѾˡ
ǼѾ˵ˣⶰ֮ͲҪκζҸǰµЩȨ˵΢΢̾Ϣһ÷ǳʧ
ŶӴʱĿ⣬һĸͻȻЩȣȻ˵ⶰҲǺüǧҲͦ
һʱûǮ˾ͰѷӸǼǧķ֮صũҲһӲԺȣͦõ𣿡
裬ֱЩ̫ˣƼȻϰӸѾˣȫ׼ⶰģⱲӶο˭򣿡
ֲһɵӣе˶֪ⶰǼģûκ˸ҽܣ뵽ʱ׼Ƶ﾿ʲô뷨
֮ǰüһ޺Ůˣ˼ǳĵϵƭЩ֪֮ԭƵ˼Ҳǳֻǰû¶ѡ
˵Ǹĸʱɴ۾ɫж˼־ȵϢһǰװ׵һȴһöûǸסʲô
ûַӣǸԺҪԼŬȥοеһпǵģʵֻҪҪջȥʱضܱĲƲ
˶˵Щ֮ĸһƨɳϣҪɵˣһȦװɣû뵽ƾȻôһ֡
ҵģû뵽Ů˵˼ô֮ǰҾȻûвĸһصı飬ȥǺãܵһ취ɣɲܾñ˸۸ˡ
ĸ״ʱһı飬Ҳתϣ֪Ĭ˶ãһֱЩ龿ô
Ҳ֪Щ鵽׸ôˣֻǻǾúõһ롣΢΢̾Ϣһ
ֵЩȨжǮˣĸ֪ġ
ܹ̳ҸЩȨĿǰЩʲҹܹжʮڡũ˵ֱһ֣ԲôŻѾĻҪõЩȨ
⴮ֵʱĸ㲻ǶǮǾǺܶܶǮ̫ˣΪһӾʧȥôࣿ
УһҪȥҼưƾʲôһӾͰǸˣĸɫѿ˵
ȥ޼£ŮѾе鶼ˣȥֻҲȡ衣
˵˼飬Ѱһ취ˡ
ȥ֮ƾ˵ѾѷӽϯԽЩأⶰֻûô򵥰ɣ
ĸѾⶰӣϯԽ΢΢üͷϯԽ˽⣬ҪֺǰЩɷݣϾֵʮڡ
ƻ³һĿ˵Ŀǰ˵ʱˣҲ֪ﵽôģ֮ܶѾȥӣϣһ˳
˸˲һ۾ܹ˿Ķ˵һǧķӸʮȣ϶ѡ桭
˵ϯԽĹ˴ǣȻˣЩֻûô򵥣пܻĶһӸ㲻
Ȼƾ֪ĸӵ﾿ʲôܾЩܸϯԽ˵һûô򵥡
ǲôѾԼȫѾˣĸӲܹôأѵƻǸĶǲܵġ

1753ı

1753ı
ǰһֱûлɹĸ˵ģֺֻļˣԼƾͰǵԼļȥչˡ
ֱ֪ƭԼģҲûпǹҪǸߣЩʱ򣬲ŷּƵûôΰ
׶Բԣ᲻˵̫˽ˣҵһϯ֮أȴƫǸߡ
һ׼ǧķӣڼ˵ǲֵһ飬ǲ֪ΪʲôƵǾЩⲻȥֻ֮ȥĸоһֱԼҲ֪ôġ
ͻȻ˼˵Щʱ򣬻ϯԽм⣬ϾһĵˣЩʱ򣬼ƾ;ûԲˡ
ƣʵԼԲ˵ʱҲҪúõΪԼһ룬ûκ飬Բǵһжȷģ֪𣿡
ᵽЩʱϯԽĿԽһΣƸĸ˷֮ƺҲЩ̫ԾˣϾǰļƴӵġ
õĳĬУŻջԼĿ⣬ȻϵͳӼ͸ĸӣԼﻹѹ̫Уû취˵
ܶ˶ΪҵǴģ̫˽ˣԸЩȨǣһжֺԼԸҲ
οĸӵѡѾӵģƷŰԼеһжǣ˸Ͳֵκȥͬ顣
겻ΪκԭܹԼӵĸףƾ;һǳɶˣ˵ԼаΪûκΰ취ˡ
ѡǴģǲôһԼĵʵ뷨ҲϣԼܹȥ
Ʋ³һδᷢʲô飬Լĵʵ뷨ܱô˵Լ˾Ǵˡ
żƴʱɫϯԽ֪ѾͨˣЩͨ˾ͺãûбҪһֱԼΪ˵ĴͷԼأ
ܹͶˣЩǸûбҪȥںģϾﶼѾˣξͲȥ۶Դ⡣
ᵽЩ飬ϯԽŸżƵСԴ˼һЩοδᷢ飬ǲôеһжǺõġ
Թ֮ȥ޹һ޹һ߿δķżƵĶĳ󣬺Ҫ˶þͻˣʱе鶼ȥƻ
·ߵʱͻȻСƣСƵ۾κԺÿһ춼Լһȥɢǰűʱ
һֻäȮСƵ۾ָ֮󣬱Ҳͻص˵ļ棬ֻΪϹӷСƵ۾ָûʸӵбˡ
СڲԶʱѾ˼ƸϯԽɢһͻȻһּʵĸоƻǺҸһô۰ˣнҼҪı
ԼܹӵǸжãͯʱһЩڼƶ÷ǳã뵽ʱСƵﻹǼʡ
û뵽ҲɢһΪ㶼ҪúõڼϢأСƿƵʱŻ˹ŴһкƺϲСƣƵ˲ء
һСһô˼Ҳչôʱ䣬ھȻͲʶˡЩεЦЦ֮ǰСưæչźܳһʱ䣬û뵽ھȻϲСƣʲô
СҲЩεջԼ֣Ȼ˵ûϵġԼ뷨Ҳвĵʱ򡣡
С˵Щʱ򣬼Ҳ˵ԼߵĻȻһ˵ôʱĹرĴ󣬻᲻Ӱ쵽۾ĻָеĻͺúõϢϢȵ۾׻ָ֮ٻع˾ϰࡱ
Сƺԥģ˵ĺˣһ㰴Ĺȥ㣬οڲǻڻָҲϣ̫ˣʱӰ쵽Լ۾
Ҽֱ̫ˣʵͦõģҪϢһͶ뵽УʲôòõĵطֱӸ˵ͺˣһġ
Сû˶ԼôãԴ˼֮Сƾܵ˸ЩܲĴڹ˾漾ƶԼҲرĺãرչˡ
ǲ֪ΪʲôС뵽ЩʱͻһУΪСڱ˺ܶԲƵ飬ԸڼƵǰԼƵʱܹ˵Щ
СƺЩεӣлҪ˵ֲ֪ô˵ģ鼾ƾŻ·ȥش𣺡˵˵Щʲôأڹ˾ôãôܻ㣿
ǹ˾˶㲻ãʱ鶼̫ѽʶһ仰ϾСƵʱȷǺܲԾʱҲһĲɵӡ
˵ЩʱСŻջԼĿ⣬Ȼһ˵ڹ˾棬ͬǶͦõģҲرչˡ
ڹ˾ʱȷõ˺ܶ˵ĹĺչˣϾСǼǰĴˣܶ˶ڰͽСƣСڼƵǰ˵ûͿְнˡ
ˣͺúõĹҪЩ߰飬ĺúõģҪ˼أ֪϶ΪǰЩЩӰûϵͺˡ
Ů˵ʱϯԽҲԱ߲ûдϾŮ֮ĻϯԽҲǺܸȤû뵽ƶԹ˾ͬ¾Ȼôչˡ

1754չ

1754չ
СҲ뿪ˣ˹ԼĶ磬С뿪֮ϯԽ;Щѹ֣ܾʲôطԾ
ڹ˾ǹϵƺͦõӣϯԽʶһ仰ϯԽҲЩŮ֮Ļ⣬ǿСƴʱ̬ȣܾЩط̫ԾŶˣһ䡣
һջԼĿ⣬ȻƵ˵԰ڹ˾ʱ֮ĹϵرĺЦǳŬ۾ָ֮Ͷ뵽˹УһЩҲܹúõĻָһԼ۾
Ҫһİ̫ãпǸӣҪȻȵһʧʱԼ᲻ġϯԽżƵĳ⵱ȻüƸСƱ־룬ֻüҪףЩ˲ܹȫȫš
ͻȻ˵ǲ֪ЩʲôѽŤͷǰˣĿж˼ֺɫ֪ΪܾϯԽƺ֪Щʲô飬ûиԼ
ĬƬ֮󣬼ƲŻջԼĿ⣬Ȼ˵ѾǷˣʲô֮䲻˵ģֱӸҰɡ
̫ˣֻҪ㣬Ҫȫȫȥűˣõʱ򱻱ƭˣѹΪһˡ
Ƶķǳ·һؤƶҪȥæ֪ؤһƭӣ·ƭļҲԸȥְԷ
ΪӣϯԽ¼汻ƭܵ˵۸ϯԽҲ÷ǳƣԸѵ
Ʋ֪Ĭ˶ãŻջԼĿ⣬ĳ˵ĺˣ֪ԼЩʲôʱһԼʲôʲô鲻
˼ƵЩ֮ϯԽҲͿԷˣһ𻺻˻ȥ

ʱûһڹ˻ϣͼù˻ϸԼðʾ˺ܶ飬˻Ҳһֱûдһ
ĩʱԼ˻ϳ֣˻ȻҲûоܾҹ˾֮һЩֵʱÿ̸һ˾֮ķչԹϻһİ
·ϵʱ˵ԼҪԱܣ˻϶˵ȥ˸ܣãóԵģһĵӣ˻ͻȻ뵽ˣŮǲǶϲЩѽ
ǲŮӶϲЩĶʲôóԵģʲôζûУ˵һô䣬ʱȥѵʹ𣿡
˻¶˼ֺɫŮϲԵЩ˻ϻǸеǳĺ棬ʶһ仰
üͻȻҪЩ飬ѵǹ˻ѾϲŮʱͻȻЩţɤӡ
ŮϲЩûҲҪʼʲôһԣǸԼϲһԣζȫһģ֪𣿡
˵⣬ͻȻ乴ԼĴǣ֮ЦһģͻȻԼƺҲҪ̸һˣ˹۰ĸоƺҲͦõġ
ô˵ʱ򣬹˻ϲ΢΢һ㶣ͣԼĽŲȻһʵѵС㶼ûһСôõˣ׷ӦһѰɣ
õúƣԼѾѻ˵ôˣΪʲô˻ϾͲܹһͱֽأֻ̾Ϣһ˻йֱеġ
˵ûϲˣܿˣϾһ˶ҺãܹչңԵƺҲͦõģһҾͲһ˶
˵ʱòŷ֣ʵôԼһ˶ǶģûʲôرõѣҲûʲôرԼˣЩ궼Ѿϰˡ
ƱԼƺӵĿȻǹ¶ԺģļƹرĺãôõѣôõĹһǳ۰ɷ򣬻мĺӡ
ôһԼƱֱ֮ȻʲôУΨûб˵۰һҸļͥ뵽Щʱõơ
ҲҪһ۰ҵѣͷһѶѽ˵˭Ҳ֪᲻һУȻˣһѡˡ
òЦЦʵҪʾ˻ܲһ㣬һһ֮òŻῪһļƻø֮ļƻҪѹ˻ϸǣ
ƵĹ˾֮ǿΪϯԽĹ˾ڰæܼʲôϯԽڱ֧֣һƾ°빦ˣøͱȲơ
ø֮󣬾ʹѹ˻鵱ֻҪø˻һ֮˹ϼŵ֧֣ôþͿԸᲢˡ
ȻˣҲֻõļƻеһ֣Ҫľܹѹ˻ϱԼѣ뵽ЩʱСƣΪʲô˻ǲ·أ
˰ȻҲûŮѵĻôѽŤͷǰһЦеӣʱվµû¶˲õϢ
ͻȻ˵ʱ򣬹˻ϻ÷ǳľȣû뵽Ů˾ȻԼ˵ЩȻ˻϶ûκ˼
С㻹ǷǳĻῪЦôãͲȱ׷˰ɡ˻ϵһ仰ֱӾܾ˶Է뷨Ϊ˻ϲ˾Ͳ͵ġ
û뵽Լһȥ׷һ˵ʱ򣬻ԷܾˣһõԼܵһ裬ջԼߵĻ
һ˻ϻǲø㶨ӦһȽİ취ܹѹ˻ϸ㵽֣Ҫ

1755¹

1755¹
Ϊ˻ֻҪԵһֶξͿԸ㶨Ǿʱ֮òŷֹ˻ϸͲƵ
˵Ů׷иɴ𣿿öѾʾôˣ˻Ϸǵһ㷴ӦûУȻоܾԼǺ𣿵ʱ򴫳ȥ֮õţ
㶼ûŮѣʵһԵģܹʺ϶ԷĿζأһͦõͬʱѵˡ˵̲סЦ΢ЦסԼĵеΡ
ôԼҲһǧС㣬ôõݣΪʲô˻ϻܾأѵ˻ϲŮˣŮ˻˭Ǽƻ˶֪
Ȼ˻ϲ˵ЩǲڿЦĿǰ˵˻ĶκŮ˶ûȤο˾æأЩϷ
СӦҵ˼ˣֻ֮ҵϵĺ飬˽ܹ˵˵ѶѣԲǸ˼
˵ʱ򣬹˻һĸԷԼʵ뷨ûжκ˼ѵĸо
һʱþԼܵһ裬ƾʲôȥ׷ԷȻܾˣﵽʲôԽУֻε˵ԼߵĻ
֪ѽҾǸ㿪һЦѣ̽һ¹ܾûϲŮӣڿˡֻεĿһЦ˹ȥǺ
ȻѾЩ飬ԷͲϣܹôأҲջԼ뷨ֻİ취ˡ

ϼŵĺһ²Ʒˣһȥμ˷֮һԷһμԼϯԽһ
֪ǷһⶩһұȽϴĲӦúǵĿζ˻϶һһĲ˵ǰرϲҵĲˣȥ׼ġ
ҲʱϯԽЩΪҲǼƽʱϲԷĵطû뵽˻ϾȻǵģ˹ȻԼзǷ֮롣
û뵽ܶŵĿζȻ˽ôأѽϯԽ˵һ䣬֮ûս̣žˡ
ʱ򻹾úܾȣܺúõĳԶٷһҩζģǱ˵һƣ˵ϽԷɣ
ҲҲ֮ǰҸСһԹһٷԾ;ҲζӶָϯӦʲôˣ
˻һĸϯԽԼ֮ĹϵϾϯԽʲôʱӰ쵽Ƿ֮ĸ飬ǿɾͲˡ
ŴϯԽҲˣԼ̫СˣȻ֮˼㻺ջԼĿ⣬װһʲô鶼ûзӣ̫ˡ
ˣ˼ղ·е³һЩû뵽Ƕǿ̫ˣҲԷһǹ˻ԼģϯԽԼŮ飬˻һ˹һˣϾԵЩΡ
û뵽ǹ˻ϸƳԷȻԼйⲻǺ⵽ʲôѽε˵
ûϵģСɣϲʲô㣡˻϶ǷǳͿֻֿ֮ȫûĸоһԵЩˡ
ôʱɫƾ֪ŮӵĻˮ϶ûʲôõ˼Ҳ֪ԼЩʲô߰Ķ
Էʱ˶˾һЩ飬Ůֻ໥ŶԷһۣûټĻ⡣
û뵽Էճһ𣬻̫ĽˡƵ˵һ䰵ʾƼֱһر˵Ůˣһ᲻ܷѽ
һȻõ˼ŹԼǰķ˿Ƶ˵ڶԽԽˣϹر۰ңʲô鶼Ҫҵ󣡡
һɫʱ˼ƣŮ˸òǹ˵˵İɣֻûջԼĿ⡣
˵ҲԣܹҵһϯĺˣҪúϧˡȻô˵ģõ˼ʣһֱԼǰʱָо˵
ڳԷʱǼһ˵һЩ飬Ͼÿһ˶ӵԼĹ˾ܾһʱ򣬸ĻⶼǷ˹֮ϡ
ǼȴԵЩĲɵģԼһԷ鶼Щ̫ˣǳ˷֮͸ϯԽһ죬ȫ˶ԷĴڡ
˵ڽһѽǻ˺üǧⶰ֮ǰҲˣû뵽Ǹ˻ͻȻᵽⶰӵʱ򣬻Щϧ֮ǰⶰӸģû뵽ǰһˡ
ˣ͸˵ģԼѾ˷ӣԸͲҪ򡣡Ƶ˵һ䣬ñᡣ
Ǵֱѽǧķ˵˾ˣ̫ĽˡƵ˵һ仰ѾĿе֪˼ӵ飬û뵽»ġ
һþΪһӵʧȥ˹˾̳еĹȨôֱСʧ󣬴ȥ̫֮Цˡ
һҲ֤˼Ƶ˼ǳͲǴŵеôЩʱ򣬷ǳԼ˼
ýĿ˼ƵϣԺԼҪһЩˣԲٷϾƸһǳǿĶ֣һСľͿܻᱻԷԽȥͷ²

1756Ů֮Ķ

1756Ů֮Ķ
ʵϼƶõͲŮʲôԼʲôϵأû뵽ŮŴüƣڹ˻ϵǰʾϽûĸ顣
ʵ֮ǳˣһֱڿ֮Ĺϵù˻ˣõĺѣһǾͰֵúܴ治֪ŮЩʲô
ϲľѣʲô˵ʲôû뵽С㻹ͦϲĥЩġһμȪʱѾѹãЩ鲻ҪȥҪٿ˻ˣû뵽÷ǳԼĻڱô۶ӣŮ˻ӵĻˮ
˭֪Щʱ򣬷ǵһ㷴ӦûУ¶˼Ц⣬ȻѹɤýܹŮĻԼ˵
ʲôƺûʲôϵɣҪô£㲻ǶѾ飬ԼɷԼĺҸʲôһôĸòǶԹ˻˼ɣ
˵ʱ̲סЦˣЦ֪ƿ϶ںģԽŻʢװ˻һٷĿľΪ˶ļƣü֪Լһʲôˡ
һҪǣ˻ĲܹȥģΪЩĲֻ֪һֻ۱һֻ۶ѣȥ˵
ôʱ䣬ʵҲ˹˻һʲôˣǸ˻Ϻ֮󣬼ƾͷֹ˻ʵǳ棬οԴ飬˻ϾԲΪͶһ˶ĵġ
˵Щʱ򣬲֪Ϊʲôþ;Լܲû뵽Ů˵ĻȻôԼѾ飬ɷˣﻹҪű˵˲ţÿ춼ڹ˻ϵǰתתȥĿľΪ˹˻ϡ
ҷͦЦģԼѾˣҸʲôһƺûʲôϵɣο˻һʲôҲ֪鶼ûйϵ㲻Ҫڱҵ̨вУ
˵ʱõĿԽһͻȻ䷢ּĺܿɶѼƳĻ˵Ů˾ͻΪԼЩ·ϵİʯ
һ̼ƵúΣһֱҪѹ˻һʲôˣȥ˻˵ĻԼһˣʱǵûãù˻ϾԼֻµˡ
ƻʲô˵װ֪ӣǿ˻ϱƭʱ־Щһ鵽ʱִˣ˻ϻ˵Լûа¸
ôʱһģƵúܲû뵽Ů˵ĻȻôڱ˵ԼĻȻװһµӣ治֪ôܹޱİЩġ
òװٷ֮󣬼ƾʮֵĶģԺҲַˣǸһʱ򣬿Բȥˡ
ƽʱԿͻʱҲԲԷһֲõɫõʱ򣬼װģȥװϾ˲ֵԼ˷κһ顣
ȵ극ʱû˵һȥӰǼƵһʱ;ܾˣΪʲôҪȥÿӰأ˭֪Ůڸʲô۶ӣǵüơ
ӰˣԼȥǻȥˣ֪֮£ƿ϶ǲ˼ܾģֱ漾ƾܾ˶ԷҪ󣬱ϾӰ飬ϯԽʵϸҲȤ
һ¶˼΢Ц֪ϯԽ϶ԼģϾŮȥӰʱ϶ֵüﲻôеһжռ˼
ʵƾܾȥӰʱõǺܸ˵ģһͿԸ˻˵ദˣǲ֪Ϊʲôƴʱı飬־Щм
ðɣȻˣԼȥӰˣʱԼ˵ʱջԼĿ⣬˻뿪ˣһͿԸ˻ϹԼĶ磬ٱ˴š
֮󣬼ƲŻջԼĿ⣬Ȼһƣ˵Ҿ֪϶Ҿܾģʱһ㶼ģ˵ǲرĻ
գһ˫۾ôЦеĿϯԽʱ򣬼ƵǷǳаգ֪ϯԽȴƽ£ԸͲġ
żƴʱЦеģϯԽЦҡҡͷס˼Ƶ֣һһ˵ô֪һܾһҴӦأ
Ϊ֪ˣ̲סЦЦ˶Ѿôˣѵƻ֪ϯԽô
̲סһۣʵʱܹ໥˽Է뷨Ҳһַǳ˵飬ܹԷ﾿ôġ
ĬƬ̵ʱ򣬼ƿһʱ䣬ʱ仹磬ȻŤͷϯԽ˵ҿʱ仹磬ҪȻѡһطȥԷɣղҶûгԱںЩˡ
ϯԽһ¶˼־ȵɫոôණ˵Ӷˣ̲סƵСԴĿº͵˵
òǱ˰ɣȻˣǾѡһϲԵĲȥٳһЩҸղſ˺ܶණģû뵽ôͶˡ
˵Ҹոͳôһ㣬˵ҿ˵ķһ˳ôܹأڱҲˣȥԶɡ
ҲԼԴӻ֮˵ķúܶ࣬һ˳ЩͳԲԲŻ˵ҲˣһҲͱ˺ܶϯԽ˵Լʳúܴ

1757´θ

1757´θ
Ǻ˾һҲƽƺϲȥǼҲ
һȥ֮͵˺ܶԵģżôθڵӣʵϯԽҲܸˣ¼ƳԲȥģֻҪܹȥϯԽȻǱ˭Ҫˡ
㿴ЩҪǲĻٵһЩʱһЩ㣬ЩǱģٵһЩˮ㲻ͦϲԵ𣿡
ϯԽЦеؿżƣû뵽ھȻܹô࣬ʵҲͦõģܹƲӪǰƶЩ
ʱ򣬼ƻ¶˼εɫŽĿϯԽϣһ˵òڳЦҳԵĶɣ
ϯԽһҡҡͷһº͵˵ôҳЦԵöأ˵أ˵ķԵöһ㣬ôˣҲҪӪġ
Щʱ򣬼̲ס¶һĨĿ΢ЦϯԽ˵ĲڲԼҪԱӣҲҪӪ
οղڷϵʱǰһãƸͳԲ¶ȥŮ˵ʱʵ̫ɶˣӰ쵽Ƶʳ
⼾ܹôණʱϯԽúܾȣָҪһЩˮȵƳ֮ͿԳһˮһӪԾһЩ
Թ֮ɢ˻ȥϾǱҲǺԶˣ˾󣬵ȵ˵ʱͿϳؼҡ
Żƻϼӳߣʱ̲ס۾÷ǳĿģЩʱ򣬾͸оԼһӣʲô鶼Բòġ
ƺѾܾûпôϼˣǰ°ʱֱؼңɢȥÿԿϦ̫ˡ
˵ʱ򣬼ƶ̲ס࿴һۣͳֻվϦźգƬʱ򣬼ư֣档
żɵģϯԽͻȻ뵽˸ոһʱ򣬼ƺҲӵģʱļǻЩضıΪƾΥЩԺ˵һַǳŨĻ䡣
ΪʲôϲЩأʵΪƾðЩȵϵʱٷǾóС
صʱ򣬼۵ĶѾˣϯԽԸƴһЩϴˮüһݽţһҲ滺һƣ͡
żƴʱڴϣһŽһֻģϯԽǲ̲סСԴһ̶ڼƵĳ谮Ǵûйġ
ǲǵȵ걦֮ͲôˣȻе˼ڱϣҾʧѽϯԽԼϴˮʱ򣬼ͻȻð⡣
˼Ī֮ϯԽЩأͣԼĶŤͷǰŮˣô뷨أֱ̫Цˡ
СԴ涼Щʲôܾ𣿸οҲģ˱֮һӵ۰㣬ⲻͦõ𣿡
˵ʱϯԽһº͵ĿżƣʵܶʱƶΪ˲Żô⣬ƽʱġ
οжڼ˵ǿǾһŲ̊һ⣬ǿðΣոԼϯԽʲôʸȥ۰أ
֮ǰϿܶ౨˵Ů꺢֮ľͱúѣʱ˶ϲˣСһôһʱôѽôѡأ
˵ʱ򣬼һĿǰˣܾϯԽˣŮ˶ϲЩֵֹ⣬ҲһŮˣЩȻȻҲʡ
ϯԽ̲סЦѼ§ԼĻ棬һ˵һ߸Ʒ˵ᷢЩ顣
ôأȵ˺֮ͻڼչ˺ӣȻһҪҹ˾ôҪæôܻ˼ȥ졣
οе˶ˣҲܻģΪ˵ҵȫ磬ȫŮ˶ҪҵߣҲֻѡһΪǶһ޶ġ
ÿһŮƺϲ˵Щڼ˵ҲӵģϯԽ˵Щʱ򣬼ƾԼůģͺԼָо
żƴʱЦеӣϯԽ֪Լ˵Ļһüƾ÷ǳĸˣǾջԼĿ⡣
׼˼룬ٿЩ߰ˣҵŮˣⱲӶûκһ˿Դλã𣿡
ϯԽº͵˵ʱŮϲ˼붼Ϊû㹻İȫУһϯԽﶼ֪ģΪЩ꼾һֱڹ¶Ժ淢̫顣
ϯԽ˵Щʱ򣬼ƵҸǾͽԴϯԽļϣһ̿ĵĸоֱ˵
ֻǾδ·̫ˣûаܲһȥҲ֪һôߣϣһֱҵҵһյơ
ΪںСʱ򣬼ƾͱˣһڹ¶Ժ澭ôİ۲ߵ˽ĵزԼЩʱ򣬾͸оܶ˶Լȥ
һϯԽѾԼˣƻܹôأʱܲţ綼䣬һе˶ˣϯԽҲ뿪Լ
ϯԽ˵ЩʱףʵϯԽ˶һ
Ҿ֪е˶뿪ˣҲ뿪ҵģԲԣ˵ʱƵʮֵĸжΪϯԽڼ˵Լȫ磬ƲʧȥеһС

1758ûаȫ

1758ûаȫ
ʱţƵĶҲһĳͻȻ뵽ҪıƵͳڴһԼܹÿűʲôʱǺҸ
ڵļÿ춼ȥ˾湤һЩܼ飬ڼ˵ЩǺѣϾʲôҪԼܲȫϯԽʱϯԽһǺ
һţ̰ɣȾͲҪˣϯѾڹ˾ʱԲȿȡ˵ʱСһؿżơ
ŴԣƻջԼĿ⣬Ҳ֪˲ܺȿȣֻпȲܹѽ뵽ʱƣȴֻţκЩţ̡
ȵ֮ҾͿʲôʲôҲûܹ˵ˣ˵Բԣһ˵
С߽ʱ򿴵˼ϵĿȣʶİѿȸˣüûкȣÿ켾ƶᵹһȷϡ
ղĲС̲ס˵һ䣬СƵǶԵģΪڵԲܹȿȣһǱҪֹƵģüԼƲסͺȥ
ŮôɵģƾҲúΣŽȷԱߣһ˵ĺˣҸûкȿȣֻǵһζҲ
˵ʱ򣬼ƵԵЩΣѵԼܺȿһŶˣοƺôĿȣͻȻ䲻ܺˣָоǺܲ
仰ʱ˶̲סЦСţԭÿ쵹һȷָоѽ
ٹС֮ʲôͿԺʲôˣʱһ̰ɣһ֮ͿԳԼϲԵĶˣͦõ𣿡
˵СӲ̲סЦЦ׼һЩʵˮǸ֮ĹϵڹϵĻ֮⣬ҲǷǳõѡ
ΪˣÿһμƳǴܶ఺Щڼ˵ѾǾ֮ͣͻ˶ǮȻ˵ǱȽϰġ
ˣٹһʱֵȥˣȥĵط˵رůʱ˭һȥ˵ɹɹ̫أ
˵＾¶˼ڴɫÿһμϲȥĸоǾΪһȥʱ򣬿ԿϷŹֵĶҲܹԺܶʵ
СŲû˵ʲô֮ǰСŸһȥһδøСƣСȴǳǫ顣
ûʲôľ飬СŸȥɣҵʱȥҲﲻʲôæ˵ʱСЦЦЩܹøСòġ
Сﻹͦ˵ģȴû뵽СƵļƻСŮĻϲ⣬ôܰôõĻøԼ
ûϵģҪȻȥɣ鶼óһЩ飬Ͼ˵һβеڶѽҸտʼܲȥʱҲûʲô顣
СЦе˵һ䣬ϾЩҪԼһȥܻ˵ĲˣʱԼ뷨ġ
˭ȥԼɣҪһЩ̲סЦЦЩ鼾ƵǺܹģԼͺˡ
ϯԽ˵Ҫȥʱ򣬻һЩأôͻȻȥ˲ŸԼ˵ʱϯԽ԰źԼĹȻżһȥ˳㻹·һ棬ⲻͦõ
ôͻȻҪȥˣطԶԶһȥҲģҪȻȥɣ˵ʱϯԽһؿżܹһȥ·һ
һ̲סһ͹ȥֱߵĹϯԽһȥͦԶģҪȥأҲ֪ʲôʱܹصҪǰԼĹ£һĹôأ
ûϵʱҿڵȥЩ򵥵Ĺˣֲ£һҪȥڻˣôҸͲġ
ֻϯԽ˵һ䣬ƻ֮ҪڼƵչ˸żһȥϯԽҲǲĵġ
ҵᵢԼĹʱǡ¶˼ΪѵɫһҪϯԽԼȥֵĻӰ쵽ϯԽĹһǺ
ϯԽ֪ƵСԴ϶Щ⣬̨ûϵģҿ̵ʱЩ꣬ʱͿȥˡ
ѽһȻǺܸ˵ģܹϯԽһȥǺܿ𣿵ʱҲԴһЩϵ飬ԼͿеȥˡ
ȥʱ򻹿ԹһЩϲĶ˳ȥɢɢģϯԽʲô鶼ΪƿǵʮܵϾԼš
뵽ʱϯԽ̲סƵСӣٹСһҪˣ֪ǲǸһƯأ
ҪҵĶӣᣡƺݺݵصһϯԽԼĶӣϯԽ
ǵı˵û֮ǰְֿԶวһ£һ֮УϯԽȻһĸ⣬Ʋһˡ
Ȼ𣿼ƾЩţǱԼСӣ¶˼ֺɫҽûи˵Үòƭҵİɣ
ôܻƭأϯԽһº͵˵żƴʱģﲻúЦϯԽûк˵˵
һ¶ĵı飬һ߸ԼĶӣһ˵ʲôȥƺͦ˵ģϯԽЩɰǼƵԸ

1759³

1759³
֪ҪȥʱϯԽľѾѹ˾ȫѾźˣſ㼾һȥ档
ڶ켾ľѾˣǱ߸׼˷ɹĻƱû뵽Ƹ𴲵ʱϯԽѾڿ׼ζ͡
첻ǲϰôôѾˣ¶˼־ȵɫòϯԽĴԼһȥɣֲǳȥȥģ뵽ʱĿи˼εϢ
ϯԽ΢΢һЦĿ˼Ƶϣߵ˼Ƶߣһ߸żƣʱЩҵĳһ˵
Ҳ˵ĩҪȥģѾѹȫźˣĩȻǿڹúõ졣
˵ЩʱϯԽĿǳ࣬ûڸƿЦΪϯԽ֪ʱ˶æ飬ѾˣҪǿȥ߶߶Ļ˵ҲһЩ顣
˵ˣƵڸǰһ֮ҪܶʱȥϢҲҪܶʱȥˣŴһȥɢɢ
һ¶˼־ȵɫû뵽ϯԽΪ˿ԸԼһȥ⣬׼ôȫһƨ棬ϯԽԼ׼İ͡
㶼Ѿ׼ˣұǸ㿪ЦģȥͿܻˣûбҪһȥʱĹô죿˵ʱ򣬼һؿǰˡ
ϯԽһЦЦһͣһŽҪȥЩ飬ϾϯԽȫѾƻˣϣԸһȥ硣
ϯԽ˵Щʱ򣬼һı飬ôֻҪϯԽźõļƣһжϯԽ˼ϾƾĹѾˣȥЩˡ
һ˿ԸȥЩ߰飬ôƾﵱȻˣο˻ϯԽ뵽ʱرĺá
Ǽֱ̫ˣֻҪҰŵҶνΪҵϹҰŵжҶõġ˵̲סǣ¶һĨº͵Ц⡣
õ˼Ƶ֮ͬϯԽҲúܲǳ֮ͻصȥʰЩϾȥ⻹кܶණҪ׼ټϼÿ춼ҪЩӪĲƷ
ȵƳԹͻصʱ򣬲ſϯԽѾ׼׵һ̲¶˼־ȵɫɫϯԽıԽԽˣԼƵʱ
ǰܾһ˵ʱҲͦãڲŷһԼ߿Ϊ׼жʱ򣬾ȻҲһܲ顣
˼Ƶ仰ϯԽ̲ס¶һĨº͵΢ЦŻߵ˼Ƶߣһ߸żƵͷһ˵
ɵϣ߻ҪôΪҾȫ磬ֻҪߣʲô㶼Խҡ
˵ϯԽĿӵºܹȫȫȥΪƿЩ飬ϯԽ˵Ҳһǳ˵£Ϊ԰ԼеľһŮ˵ˡ
׼Щʱ򣬼һ;÷ǳľȣϯԽԼÿҪԵЩάأиƬȫѾ׼ȫû뵽ϯԽôϵС
ЩȫҪȥ𣿵ʱ᲻̫ˣƵϴ˺ܶʺţ˵ֻǳȥѣҪ׼ôණɣʱȫϣǺܶ࣬Ȼۡ
ŴԣϯԽ΢΢ǣֻҪǼҪԵЩϯԽȫѾ׼ˣοЩǶаĶҪȱһͻء
УЩȫҪ׼ãϾҪԽȥϯԽżƵĳĿ΢΢ؿֻҪһÿһ춼Ǹ˵ģ뵽ʱͻȻƺҲͦĽ
һ̲סԼĴǣһһ˿΢ĹԼĸоͦģǻԼİˡ
ſڵʱСѾļȫ˳ϣŤͷż˵еĶѾ׼׵ˣʲôʱȥĻʱ仹ֵͦġ
ǾȥɣҲһʱ׼׼ܹڻϢһ¡ϯԽ˵һ䣬һ·ϱϾۣϣƿиʱȥϢ
һŽĿϯԽϣû뵽ϯԽѾҪ׵ˣԴӻ֮ϯԽ˶˺ܶ࣬ԼƵʱ
ϯܻǷǳģʲô鶼Ѿ׼ˡ˵ʱСҲ̲ס¶Ľɫû뵽ܹһߣжá
ʱ򣬼ƱϢϢϯԽЩƽʱϲԵСʳȫѾ׼ˣϾȥҪüСʱ飬ڷɻϼҲһ߳ʳһʱ䡣
Լǰ˶ģһСƵ˼ʣ֪˵ĸ鲻κ˶ܹƻ˵ġ
ǽôأÿԼǰָоҲСƵ˼ʣһһ˵ĸо
ܹԼһϯԽˣǸжãǮ𳤵˧ֻţҵҲǷǳǿһˣһⱲӾʲôȱˡ
û뵽ЩʱϣҲ֪Ϊʲôܾе鶼Լĺ̫һܹӵһˣеһжġ
ֻϧСûмôõķҲһϯԽˣôһ;Щʧֻ뷨Լ̫ˡ

1760뷨

1760뷨
ɻ֮󣬼ƵĲϢżƴʱһ߳ʳһĸоСͻȻԼܹһɼƵӣǸжá
Ůʲôȱ۰ˣôĹ˾ÿ׬ڣҼҪһǶ˶Ľ˵ġ
뵽ЩʱСƱ˼ƵߣһĿǰŮˣҲ֪ƵϾжٵħԶе˶ܺãҲ԰е˶ѣѵͲı˻ƭ
һʼʶƵʱСƱǱȥԸƵ뷨ദ˲ŷԭƸԼ˵еȫһ
øԼ˵һܻŮˣõ˻ڹŴڣǾչ֮СƲŷ֣ʵƸͲһˡ
Ƶ˼ǳе˶ѣǹ˾һݷǳ΢ıڼƵҲһҪôߵ˲κβں뷨
ÿһȥڵʱ򣬶˾ͬÿ˶źܶƷʱҲᷢŽһҵﶼϲϰ塣
ôһʱദ֮СƲŷԭƲԼǰ̬һŷǳ˼ôһСƵǺ׵ġ
ʱСƵһЩƣ֪Լ׸õȥԸƣӦԼʵ뷨뵽Щʱ˵ﶼúܲá
ôˣǲɻЩͷΰҪҪÿս׼һЩԣһһЩϾһεķɻʱЩҪСʱ
˵ʱ򣬼һĵĿǰСƣСƵƺõӣΪСƵﲻԼƲһĵĿŶԷ
СƵ֮ܿͻˣȻҡҡͷһº͵˵ûûУҾǾͷһͷȲЩϰ߶ѣҲ̫˰ɡ
ϾͷȲյļ۸òȫһģѾ˼СҲǵһθڼƵߣлļλɻ
ͻȻЩȣʵͨ˵ҲǺ飬ŻջԼĿ⡣
ԺҪȥĻҾͶȥߣϾɻϰˣҲͲôࡣһº͵ؿСƣѾСƵԼõѣԲʲô鶼ΪС롣
ϯԽսҪһЩȵģ͵˼ƵǰļȣϾڵƽʱɲһ˱֮ʲôøע⡣
ʱڹ˾ȴĥŸʲôķʽȥԸƣϾŮʱ伾ƶڹ˾棬Ҳ֪ʲôʱܹټϯԽһȥ⣬˿϶ҪһʱģһҲ˸Ļᡣ
֪Щʱ˱պһŶԲߣϾ˵һܲĻᣬżƲڵʱҪڹ˾ʲôֽ׾ٵ
ˣ˵ϯҲһȥˣһ֪ʲôʱܹصʶĳС˵һ䣬СŵĿп̽һЩڼƵĵϢ
ЩʱСŻúܾأĲŸôԶͻȻܹʲôһ˵ʲô𣿡
ֻҪ˽һ¹ڼܵϢѣϾȥˣ˾ܶͿʲôҪҰæĵطҲò֡
˵ʱСų˲мŮôͻΪԼİʯأҪʲôʱСžͻȻð
Ȼ˵ЩʱСŵһʱ;ܾЩ飬ƶѾȫ׵ʲôϵأαҪվ¡
˾鼾ߵʱȫѾ׵ˣӦþͲͷûʲôĻͿˣЩͲ֡˵ʱСŵĿӵͻȻð˵Щʲô˼òʲôĿİɡ
Ϊ˲СŶԼģֻװһµӣȻһ˵
ֻҪԼһѣϾҲǹ˾һӣѵҲд𣿡˵Щ飬ЩŮ˸ɹģǼƵ۾һʲô鶼÷ǶԼɡ
Сȴô˵ĻϾСž;Щֻô˵֮ϵСŲ̫˵Ժܶ
ûõģڸ˵Щʲô˼أȥ˵ɡֻСƽ˵һ仰Щʱ򣬸Ͳмһˡ
ȻҲû뵽ǰŮ˾ȻӲԣԼûѾ˵ˣû뵽СžȻһֶֻջԼ뷨
ðɣȻˣҾȥæԼĹˣʲôҪĵطԽҡ˵һ䣬żƵİ칫ҿһۣջԼĿ⡣
ĩ˾ӰģΪƲڹ˾ŴܲڼƵİ칫ҵЩʲôҪĶû뵽СҲ⡣
Ů˴ĩѵϢ뵽ЩƣҲû˵ЩʲôϾʱܹöԷԼġ
СžһĿ뿪˰칫ңջԼߵĻ治֪Щʲôĩܵ˾
Ȼ֪ԷʲôĿģСվҪһЩϾڼƸͲڹ˾һʲô飬ʱСŶ֪ôƽôһջԼ뷨

1761»˼

1761»˼
ʱ򣬾Ͱѹ˾鶼˵һͨʱúܺ棬ѵǼѾɵˣԸͲЩ顣
Ҿüƿ϶ѾɵˣЩʱûаԲŻڴĩʱһڹ˾涢㣬ѵ㲻Ϊ𣿡
ЩʱĿд˼ζĻôƿ϶ǻɵԼˣԵʱŻӣջʵ˼Ƶĳ׵Ŀơ
Ҿ֪Ů˸ӿ϶ûô򵥣ԭΪ˵أö˶˵ĸʲôӣǧķ˵ˣֲӡ
ֻЦЦؿǰˣߵĻĬƬ֮һ˵ѵһʼʱûвһȦΪ⼸ǧķôģ
ټ⼸ǧڹ˾ЩɷݣǿǷǳģһڹ˾ʲôûˣСʧ󣿡
˵Щʱþ;÷ǳķ̣ô򵥵⣬ΪʲôڶûпأһΪЩʧȥȨôڹ˾ʲôûˡ
ȻҲ֪ЩôӣһͻȻԼƣŮ˵˼ʵ̫ˣΪʲôܹЩôܵһ׷ӵʹĸ
û뵽ƾȻô˼˵ڵ׸ô죿ܾܲͷеһаɣǿǺüʮڵʲҷˣҾһɵӡ
̲סüͷЩȨ֮ԼʲôûУտյһ׷ʲôأʱ׷ӸȥֻԼסţǻصũϼҡ
ʱһżģþ;úЦտʼʱΪʲôԼأǵõȵڲܹ֪Լʲô顣
ʵںʱҾѾ˵ˣһҪżŮûеô򵥣˰ɣŮͷصǻˮ㻹һˣ֪һôˡ
֪ʲôأҸûκΰ취ԶԸƣҲһܹԸƣϾһϯԽڰæ˵Բԣ
һƵ˵ǼƳˣǹ˾滹һڰ＾ƶԼһ֤ƶԼĲΡ
ЩʱϣܹúõĿǽҪһʮȫʮļƻܹ׵߽˼ڹ˾Щ˵Բԣ
ЩʱʵѾ뷨Щ뷨ܹʲôأ޼£ټϼƵֶôǿңʱûа취ȥԸơ
ҲԼ׸ô죬Ͼڹ˾߶࣬ʲô鶼˿ֻҪԵĲע⣬ܾܿͻᱻƸ֣һԼеһжṦһ
ͻȻ˵ЩʱʵһЩ㣬Ҳ֪Լ뷨ǲȷģǱջԼߵĻ
ôʲôҪ˵ӣǺ飬ͬһϵģʲô˵ɣµģ˵Ѿʲôʱˡ
ֻ˵̫ܣ治ҪҪѹ˻Ҳʱ˹˼ҵ֧֣ǾͿк̨𣿡
̫ˣ˻˼ֱӲԣʱһֱڹ˻ϵ󣬿ǲþʲô취˻ƺûʲôӦ
ΪЩҲõò⣬Ͼ˻ô˵ҲһˣѵŮһҪûǰ˺üι˻ϾȻ޶ԣ뵽Щ;ʮֵΡ
֮ǰȪʱҾѾ̽˻ˣȻ˵Ҳϲͣ˵ԼѾϲŮˣҾŮ˿϶Ǽƣ˭أ
˵õ;ò̫ƶѾˣˣԼļͥƾʲôһƽԼ治֪Ƶϵʲô˵ĵط
Щʱ־ʮֵƣΪƲŵԼܶ鶼ӣôһҪüƸۡ
һγżȥʱǱҪЩȨ㵽֣Ƶĳһӡ£ֻҪӡ£õʦǱ߹֤ʱеһжӭжˡ
öЩǳ˽⣬Ÿ⣬취Ҳʮֵðա
ô˵ʱȥƺ̼ͦģʱЩ򵥵İ취ͿõԼҪĶһҲһ׵顣
̫ˣƵİ칫һа칫ңȫǼأҽȥ͵ѵᱻ𣿵ʱ군
ЩʱͻȻüͷû뵽ƾȻڰ칫Ҳװ˼أڷʲôأǱ㵭Ĺ˴ǡ
ѽƻ˹˾ļϵͳʱά޵ʱǰѶ͵һ֪ûκܹ֣
⵹һð취ҿһԣҲ֤᲻ɹ˵ɫԽ˵ĵȷһܲİ취ǱһֶβС
ˣʱ乻ˣȻȥɣʲôٸҴ绰ǵ򲻵ѵʱټ̸򱻱˷˿ɲǺ¡
˵ÿһʱȷˣ绹һԼأʱɲҪԼʱ䡣

1762ն

1762ն
·ɻʱڹҹû뵽ߵʱȻôǱЩˣȥЩġ
ҵģ˶·ɻʱô춼ѽ˵ʱСƾЩȣû뵽Ϸɻʱ컹ģ·ɻ֮ͱ˺ҹ
ֻϯԽһ˵ΪżСʱʱⲢڣŸոûϵٹһͿжˣʲô
ϯԽôΪΨһһˣǵչŮ˵ϾȻСǼƵҲֻһŮ˶ѡ
ЩʱСƵøĸжû뵽ϯԽȻԼҪҪԶһЩϲҪϯԽԼѣǸжá
ƵûڹЩ⣬ֻոտյ˹˾ĺܶϢһСŸԼģ˵ڹ˾Ӱ࣬С
ĩĸ׳ȥɢôڹ˾Ӱأ뵽üƵЩȣ⻹һЦϢ
ˣʲôϯԽһһֻϲѯ⸽ʲôʳ
ҶǵģҶԹҲǺ⣬˲ʳʲôԣСһº͵˵
˱һҹڵ͵Թ֮󣬼ƽҪȥͻˣȵѺͬǩˣȻͿиʱȥ棬붼̵ġ
û뵽ȻôӣСƿŽͷ߰ȺͻȻʮֵİ⻹ԼһγأҪǸڼƵ߶һλᡣ
ʵƶԼͦõģڹ˾ʱС΢ĹģֻΪһλüҲûкӹ
˳Ļ֮СøСƣҲû˵ЩʲôϾеһмƶνԼͿˣû뵽ƾȻҲԼᡣ
뵽ЩʱСƵԼƳ˸мһͻȻúʲô鶼ѾһˣǰʱԼһֱҪ
ΪƵźܶĽĶСƸڼߵʱǾʮֵԱڼƵ߾ˣŷԭԼںĲЩҪΪơ
һҾƵסϯԽ԰ǵȥֵСƵʱСһֱƴǣϯԽ˵ԼһˣǾͰСưȥ
ллϯܣСƵ˸мϯԽԼȥʱһ˵ʲôζܾ˵ĸоʵ˾úơ
Щʱ򣬼ƵҲû˵ЩʲôϾϯԽôһ˵ˣοֻϯԽһʿϯԽǿ϶Ǽˡ
ģҾƵҲ̫˰ɣԺ澹ȻȪԺ滹ͺ赣Ҳ̫˰ɣ˵ʱСƵ˺棬еһжԼЩһ
Сƴʱһı飬üƾúƽ󻺻˹ȥҪǶ˾ͿȥòԶǶʮСʱŵʲô
ллСֻ֪˵ллˣһԼĳȣһγôõĴҲ̫˰ɣ
ȵЩ鰲ź֮˾żȥͻˡ
ȵʱͻԼһͬǩ֮һòˣڳԷĹ̵УСҲ÷ǳƣû뵽ƵķﾹȻ˵ôá
ͳʱСƻǳȵʵû뵽ܵķ˵ôãֱ̫˳ˣ
ΪĿͻǳĶ࣬ÿһԶȥѧϰһЩû뵽ھȻó
ʱ򣬼ƶȥѧϰһЩ߰ԣٶһЩҲǺܾͨ
˵ЩʱСƵúܺ棬û뵽һôˣϢĹҲѸʱѧϰԣѹּƻôɹΪƸŬȱ˻Ҫࡣ
˵ˮǺģܹ򵽺ܶ棬ȥˮɣ˳Ҳµζ˵ʱ򣬼ƻͦĵģϾҲϲȥˮ
Ů˶ϲȥЩĵطϯԽȻҲżȥżƴУѰԼϲζϯԽֻһ硣
ԽԿˮζôҾ÷ǳʺϣҪϲĻǾɣˮǶ𣿡
ƺϲȥ͵͵ʹϯԽˮΪˮûʲôӼǳºͣͿϵʱ˾÷ǳֵŵζҲ˵ƽ
ϯԽʵÿһѡˮʱǸݼƵϲģΪƺϲԼˮϯԽѾϰˡ
ûϵҪϲζ͸ѡˣһ˵ϲζҶϲϯԽЦеؿǰŮˣĿг˳º̫ͣĽˡ
СԱ߿һЩˮļλû뵽ܹԼµĹˣЩ᲻ǼƱ˹
ҪϲˮɣϾѵóһ棬ҪϲҾ͸Ҳ󡣡һƿˮǧļ۸ڼ˵Ǳɽһǣѹûз
ǶС˵ȴǷǳİԼƲžҪСưЩˮֻҪСϲͺãҲһںǮˡ
Сһúܾȣû뵽ƾȻԸԼЩˮǱҡҡͷ˵ˣˣѾ˺ܶô˼ҪЩˮأ˵Щˮѽ
ûϵģǩһͬ׬˼ǧأһǮͲںѡɣϲʲôԼ
Це˵һ䣬ϯԽȺУѡԼϲС

1763Ҫһ

1763Ҫһ
ò˵ϯԽȷһǳõˣܹżƴȺУżϲˮĤƷϯԽôִ˲ƣӣСƵĽʺޡ
ƺеĺȫۼ˼ƵϣǼˣܹôƵõк˵ĶȴҲʧȥͯꡣ
뵽ЩʱСƲŻջԼĿ⣬Ȼ֪һе׸ôȥı䣬ԼҪһУʵҲԶԼȥõ
ʲôأϿȥѡϲĶɣһóȥһ鸶Ǯ㿴ҶѾôĤȥ֮ÿԷָСһЩͷҲüС
ЩĤһоҪüٿǮƬҪϰ٣û뵽ƾȻƤգѡôУ뵽ʱСƵ￪ʼЩˡ
һŮ˵ΪЩŻı䣬ܹʱȥѡԼϲĶԼϲǸжã뵽ЩʱС̲ס̾Ϣһ
һСʱ̳֮󣬼˲ٶû뵽ȫϯԽ˾ƵȥϯԽĺ۰ƣܼϲʲôҴûоܾ
ҪϲĻȥ̳ﻹкü̳ĶرıˣҲʮֵĺÿҼǵһ¿İ˰ɣҪȥһ£
˵ʱϯԽһǰߣһ߸˵еһЩû뵽˾Ȼ̸ܹôˣСƸͻȻԼԱΪʲôЩûпǹ
Ҷ֪ʲô¿еİû뵽㾹ȻһҪҲ̫˰ɣ߰ɣȻˣǾȥһ£ǸҲˡ
˵ʱ򣬼¶ĵı飬ȥ̳Сƾ͸һĽϾԼĿǰľ˵ģֻĽ
ȵЩصƵʱѾˣ˳ȥʳСһѾһڼƵʵƴûаСƵԼǰ˺ѣһĶԴֻСƵ̫Աˡ
һƬСԽ֣˵ϵʱտرİһкܶ໪СԣͿҵܶóԵĶˡ
˵ʱ򣬼¶ϲɫʱѾѯһƬʳû뵽ó
˵ЩʱСƶѾüˣǱһտ̯˵˺ܶ⴮һȥϯԽЩнģû뵽һʱҲϲЩ⴮
ϯԽԵô˵ӣС͵͵ĳϯԽһۣһ̲ŷʵϯԽһرõˡ
ϯԽݵܹһ⴮붼룬ǰСƻ϶ȥ󣬿û뵽ȻԸϯԽһԶһ澹Ȼֱ
ô죿òϲϯԽ˰ɣ뵽ЩСƵƣǧѽϯԽǼƵɷ򣬸οԼݸûʸȥϯԽ˵ϲ뵽ЩʱСƸϽջԼ뷨
Сһ͵ı飬ƻΪǲǹһ̫ˣŸСƵһơƣ˵
һơԿտҪǲơƵĻô̫ȻζˣζôƻرСƵ⣬ϾһģʲôҶҪ໥չˡ
ϧƲܺơƣʱֻܺһЩ֭ǳµϯԽֱѼƹ̫ܵˡ
Ȼҽ˵ԺһЩƾȱȽϵ͵ơƣϯԽֱһڶüƺΪ˼ƵĽ룬ֶǵ˱˵ɣϾڲǺҪ
տ֮Żص˾Ƶ棬ƱȥˣϯԽڿ濴ŵϵϣϾʣһЩҪЩҪϯԽɵģü̫ˡ
СԼķ濴żƸԼЩˮ·һͻȻᣬΪʲôŮ˾ͿԹô£ôԼһƿˮǮÿǰ졣
뵽ЩʱսԼָҲˮСķͻȻ뵽ϯԽΪʲôϯԽߵ˲Լأ
Сܵ˾ӵǰ˿ԼȻƵȷúƯСƾԼòҲǺܲѽѵû˻ϲԼ
û˻ϲŮ˰ɣ˵ʱСƸԼľرʧ֪ΪʲôһͻȻԼʵ̫ʧˡ
ϴʱԡۣϴԡ¶ֱ̫ˣͷȥҪعã˳ƿŻȥʱָҡ
˵ʱ򣬼ƻܵϯԽǰתȦϯԽ㲻㣬żôɵı飬ϯԽ̲סЦԸ̫ˡ
ѽֻҪϲǾͶһЩȥζͦġŮ˶ϲЩֵֹĶƵԸֻҪԼϲĶһҪ
˵кüرİ𴲵ʱȥһɣ˳㻹һЩƬ˵ʱʮֵڴӽĴˣñһʱ
ҪϲǶȥڲѯһó̼ƻѼƻ֮ľͳȻһЩʱͿԻصƵϢ˵òã
ϯԽº͵ظЩ⣬ôеһжӼƵ˼ڼƻˣиġ
һȻܿˣһɳϷϯԽõԲѯŸóԺĵط

1764¶Ӫ

1764¶Ӫ
һҹ˯رİģΪÿǹЩ鷳飬Լһ˯˴
ʱ򣬼ƲȥòȥԶǱ˿ͷ񣬰Ѷ͵˷һ߳Ŷһ߸ϯԽŽҪȥĵط
ǾȥˣʱͰѼһ飬˵òãرϲȥֵطգ˵Ǳߵ÷Ѿˣû뵽÷ȻܹñȹڻҪá
ͼƬ֮󣬼ƵǳĽʵģܹȥĵط棬ǿ̫ˣֻڼƻ˲ܹȥ棬ҪȻÿ춼ȥС
˼ƴʱһϲģ֮еǺܿؼƵ˼Ǳ˺üг̡
ڻˣҪӵϢһ£֮Ǿѡĵطȥ棬˵òãʱֻҪϲģҶȥ
ֻϯԽº͵˵һ仰żƵĿҲˣһЩº͵ϢôҪģοչ˼Ƶ⡣
Щʱ򣬼ƾջԼߵЩ֪ϯԽ϶Ӧģοڻ֮ԽԽ󣬵ȻҪΪ˼Ƶ彡롣
Ǿȥ̤ˣ˽ʱȥСڴϳϯԽԼĵģϯԽһ߻ŴһԶԶƮ˹ȥϵĻرĺãҲ֪ʲô
ߵľɫ̫ˣһհɣ˵ʱ򣬼æСƻ˻֣СҲйһգһʼСƵﻹǾЩȣϾյ⣬ԼȥЩΡ
־ԸϯԽһյĻָоӦûܲСƾûоܾ˹ȥվ˵ĸǰһա
Ȼ֪һεóܹýǿϯԽĺʱСƵͳϣԼϣԸϯԽһ𣬵ܹϯԽҲú֪ˡ
Ƭֱĵ̫˰ɣЩƬһĵ˵ַ˺üŸСƣ֮ĺաƬСƿʼֻͣʣԱˡ
ƸϯԽһźգǶıСվԱ߿һĽ֪ΪʲôͻȻҪԺܹһϯԽģǸжá
ȵɫ֮󣬼Ҫȥ¶Ӫ¶ӪǳİȫбţϯԽ㹺豸
¶Ӫĵط֮ǾͰȻ˲ٳԵģ׼¶տһƼƿĵľһһ
ҪΪˣƶҪĵһһ˵Ŀ֡
˼ô˵ӣϯԽҲ̲סЦСվԱ߿˵ģͻȻĿЩĸоΪһӣԼֻһˡ
ȵ֮󣬾ſڼһտ֧ܣһտһ߿տһߺơƣо̫ˣΧкüҲǴ֡
֪˶ãҲЩˣϯԽ˴˼ƴʱһϲı飬ϯԽ̲סԴ
ڴϵʱ򣬼ƻڿг̣ǹ˾кܶҪǲܹ̫ʱˣֻһ죬Ȼ͵ûص˾
СͻȻԼĽܹһر۰ƵڼƵߣʲô鶼ܹƵ΢չżƣȥң
˶ı飬С̲ס̾ϢһֻϣԼİҲܹһԼߣҲͲõôˡ
˵ÿѽϯԽĻԴϯԽĸ첲ϣһһ˵Ŀֵĸо
ʵÿһθϯԽеʱ򣬶üƵ÷ǳĸˣһֻæ͵гųʱһ棬ǼƵﻹǾʮֵĿģϾڼ˵Ҳһǳ˵顣
ܹ㻹бһУҵȻǺܸ˵ģǲ̫ãΪۣʱ۵˱ô죿ϯԽº͵ظŮЩ⡣
Ҷ˺ķɻһ죬ͻعˣʱҲᵢֱߵĹңʲô¡
˵ʱ򣬼ƾԼرĲʱϯԽĻҲЩƣˣԭǿһвĶ
ҹʱ򣬼Ѿ˯ˣϯԽﻺ߳͸ŷСһ˻ڲݵϷҲ֪Щʲôں㻺߹ȥһк
СڿϯԽʱ򻹾ЩأǱԼȹӣظ¶˳ϯԽԼһЩ
ϯԽѹûпοϯԽ˼Ƹݲκһ˵λãﻹںԷǲڹԼأ
̫ˣһأϯԽǴɢɢ˳͸ѣû뵽ȻС
С΢΢˴ǣȻ󻺻ߵϯԽߣҹɫԿϯԽʱӢӣԼģǸжá
Ҿ˯ţԲŴ͸ѣû뵽ϯҲ˯ѽС΢΢˴ǿ⽫ԼɤҲ˵رͣû뵽ϯԽȻ޶ԣ·һںӡ
ȻˣǾͻصȥɣķرһˣǾû취չ˼ƣһ˵ЩʱϯԽ˵˼ڼƵϣںŮ˵ôġ
СЩ֮ʱɵˣû뵽ϯԽ˵˼ںƣԼ̫ˣΪϯԽûаԼκһλá

1765¹ϯԽ

1765¹ϯԽ
ʵϯԽ˼֮⣬ݲκһŮˣʲôŮԼǰɧԶ֣ϯԽ˵ֻСѡ
οƵ˼˵ĵỳԼߵˣϯԽҲûôֻ࣬ΪСΪ˯ţԲŻ߶߶ûпǹԷڹԼ
뵽ЩʱϯԽջԼĿ⣬һֻԼˣȻ֪һеΪʲôӣܾЩ̫Ծ
ȻˣҾȻȥϢˣϯҲϢСº͵˵һ䣬ϯԽصʱŻջԼĿ⣬ֻҪϯԽԸԼһԼСƣҲֵõġ
صʱ򣬼˯÷ǳ죬ϯԽŵƣŹԹԵڼƵߣ˱ӣżƳ˯˹ȥʱͻȻϯԽ˼֮еһжѾںˡ
żƲڹ˾ʱ䣬ƻ˹˾ļϵͳȻάԱȥά޵ʱ͵͵˼Ƶİ칫Ѱÿеһ¡
߹Ƶĳһ£ֻҪ¸ǵ˺ͬ棬ôͬеһУһԼļƻҲ͵óˡ
Ȼ֪ûôãֻҪ˵ĻƺûлɹǱȥ͵ߣư칫ҵʱ˰Ҳûҵ
֣ȥأΪʲôҶҲѾѰ칫ҷõ׳죬ҲûҵµһͻȻЩˣѵûڰ칫һѾƸˣҲӦѽ
СŻص칫ҵʱ򣬷ڼƵİ칫ʲôͻȻЩȣŶſ͵͵Ŀһжֻ¼
˰ûҵԼҪĶ֮󣬾͵͵뿪˰칫ңԼΪԼһжûκ˷֣ʵȫѾС¼ֻ档
صԼİ칫֮ô˵绰
˵òᶼƭҵİɣڼƵİ칫ҷĵ׳죬Ҳûҵ˵Ǹ£òѾƴˣһƵ˵һԼǰæˡ
е鶼Ѿ׼׵֮󣬿ȴû뵽Ǹ¾ȻҲһԼæһ˵ܱܿ˸ɣ뵽Щ;ܲ㣬Ҳ֪Լôġ
ȻҲ֪ǸȥܾЩûô򵥣ʶʵֻûаѼϵͳƻˣɲҪЩƵ¼
ȫѾϵͳٵˣǸĲֻҾúܾȵǣ²ûڼƵİ칫ңûпܱصĵط
ܾܿЩӣϾҲĻԼļƻҲˣֵȥ飬뵽ʱ;ʮֵƣǼˡ
ģֻҪȥң϶ܹҵõģڼƵε˾Сţ˵СŵϣҪҪȥԿ
Ͼ֪ȥοܵⲻܰһ´ϣǺ鷳뵽ʱ;϶Ρ
õõ֮ʹȥСǱԣ˵¿СŵϣһԼҲ˻ᡣ
뵽ʱһȥСţ˵һͣʵϾһ¹ѡ
ͻȻѽͻȻЩϰˣСװʲô֪ӣʱԼֻװһеĲ׵ģϾƲڰ칫档
ֻЦЦȻѳԵĸСŷϣ˳ִӳһڴʳ
ʵҲûʲôҶͬĻչҲӦõģЩʳûϲĿζҪϲĻ´ңֱӸ͹ҲԼȥ򻹶鷳
ͻȻЩʱģ÷ǳľȣƽ޹ҪԼôʳòڰɣ
ͻȻأ˵ʳͦģûбҪһˣ֮Ĺϵһ˵ѽ
ûϵ֮ͬ໥æѣȫûб˼òҸʳ԰ɣһҲ̫ҵˣװһµӣС˵Щ顣
СЩʱ滹ЩĪոջĵڼư칫͵Ƭװ£治֪Щʲô
СžֻðЩʳȻ֪ԷЩʲôǻ֮ƻҪһжõȵܻص˾ԺٶᣬȻҲ֪ôġ
ðɣʳҶѾˣʲôûĻ߰ɣһкܶ๤Ҫأڼܲڹ˾棬ЩҶҪԼæ
˵ʱСŵͷʼֱߵĹƺûдҪ뿪˼ʱȻʼ׽
Ϊ˼ȥʲôʱܹѽ˳һ¼ʲôʱعϢһֻҪ˼ƵЩ٣ԼҪ׶ˣʱҲ˱˵ע⣬ЩϢСŸԼġ
ͻȻЩʱСŵúܾһĿǰˣĬ˰֮˵ôͻȻԼܵг̸ȤأǰǴʵģ
ûʲôֻǹһ¶ѣοһæЩǺ𣿡װһůеģڸС˵Щ⣬Сȴŷ

1766Σ

1766Σ
֪ΪʲôСܾЩЩ̫ԾƽʱͲ˾ŮͬʲôĹϵͻȻ⸱ӣ˾Щ档
οȷһŷǳӢڹ˾Ҳ˺ܶŮͬµ⣬ҲҲƾԼڹ˾һ죬ʱҶ˵ЩʲôǲСžͻϲһˡ
Ѿϲˣ˵ЩûõģллЩʳûʲôҪĻҪˣ㲻ҪٴҡСնظ˶ԷЩϣֹͣЩЦΪ
˭֪Щ֮󣬷ǵûֹͣΪС⡣
ҪȻǽɣڹ˾ʱ㲻͵͵Һü֪ŮӶϣһǺõߣҾһˣҿ԰ҵļϣôõġ
ΪܹõЩʹԼʮȥջˣֻϧСʲôûмʶôܻᱻԷ͸ƭأ˵Щûõġ
ٲ뿪ĻͱҲˣʱһЩ鷢˾ϣʲô˵ġСԼֻɫؿǰˡ
ͻȻüͷȻ󻺻˹ȥһʵ飬ʲôˣ
ղڼܵİ칫͵͵ʲôȫѾˣΪڹ˾ļϵͳˣûκε㣬Щ϶ɵģȼܻҾ͸
ɫ˲û뵽Щ龹ȻŮ˸˼ƻǱüͷһ֪˵ʲôźõӡ
ҾˣҸղ칫ҵʱһֱֻʣһֱֱֻʵ䣬ͲǸӡɫص˵ҪЩʲô
ֻϧЩʱСҲŶԷ˵ĻǱ㻺ջĿ⣬һȻ˵
ûϵʱҰƵ˼ܵʱ뿴ƵĽƱأʱʲôɽ͵ģСɫĮ˵Ѿʱˣû뵽װģġ
˵Ĳеһˣ֮Ӧʲôᣬ˵Ķң˵һ䣬ͼջԷЩƵ
ϧЩΪѾСĵֻ棬ʹЩ֤ݽˣôܻƵأ
һɵôܻ㣬οЩҶѾ¼ˣôҾԲġ˵СѶ˭֪ͻȻ
ҡ¾Ͱֻˣ˭ݺݵڵϲȳƬ
ǰһĻʱСž÷ǳľȣû뵽ȻķʽٵֻʱͻȻЩԼ۾
вɣСŵɴ۾ǰˣôأ
ЩʱŹԼǣȻֻͰ
ֻǧǮҾ㲻Ҫڱ˵˵Ҷ㲻
ȻвңѵҰЩȫ߼𣿵ʱ㻹ʲôʸڹ˾ȥСĮ˵
ûмص֮£˵ʲôͽ͵ģҵνô˵ֻԼӦ顣˵ЩʱջԼĿ⡣
ϷŵЩǮСŵҪֻ˲ȳӣֻҲ޲ˣе֤ݶѾûУô죿
ڶ缾ƾѾص˹˾ڳϵʱѾ˯һټ֮ʱԼƸͲҪһ¡
ص˾ʱ򣬼ƿСŻµֻŬܲˣ˳ٸСżӵ㹤ʣϾ˾ǩ˺üʵӣǶͦ۵ġ
ôڹ˾ǲۣͦеĹȫѹˣҲֻܹҴЩ顣εЦЦӷСŵǰ
ӵʱСŻЩأָԼˣüͷ˵ȥʱͲҪǸˣҶ಻˼ѽ
ˮȻһɳ̲ȹȵȥʱϾͿȥɳ̲ϰԼɹˣǺܰ˵ʱһº͵ĿǰˣϾЩҪıġ
ƵЩ֮Сŵ÷ǳĸжû뵽κ鶼Ϊ룬뵽˹˾췢飬֪Լ׸ôͲźá
Կˮζôϲֿʽģ֪϶ϲһֵŵζæˮˣŵСŵ
õ˼͸ԼˮȹӵʱСŵǳĸжۿ˺죬˵лл㰡ܣǼֱ̫ˣԼһ
ʲôø˵ллģʱһҴ飬һˣҵʵ̫ίˣԸӹʸﶼӦõġ
οأЩֲֵǮĹ˾˵ֱС°ɣЦе˵
Сŵ˸жһܺõ˾ܹΪԼ룬ܹôһһ˵ĸо
뵽ڼư칫͵Ļ棬֪ôƽͣϾԼû֤ݣʱֻ˵ôҳЦһǶԼ˵ĻǺΣ

1767»

1767»
СʶôʱˣСµĻôܻῴأ뵽ЩŽĿСŵϣĿҲ˼ֺѡ
ҿɫ̫ãǲǣʲôʲôֱӸ˵ɣܹﵽæĵطҿ϶ģֲֻǹϵĺ飬Ҳѽ
˵ʱ򣬼ƲЦеؿǰСţϣСܹ˼ȻѣôʲôͿ໥˵ףϣСһȥеô飬ʱԼһ˿϶æ
ͻȻЩʱСŵǳĸжû뵽ԸΪԼ˵ôĻŻջԼĿ⡣
Ҳûʲô飬ֻһڹ˾ʱæ˺ܶĹѣڼܻˣʲô鶼õˡ
˵ʱСŽԼЩȫ˻ȥ֪ΪʲôСͻȻڰЩ߼ƣƺЩ̫ʣϾ̫һ߼ƣܻܿüΣա
ο˼̫ˣҲ֪ı󾿾ЩʲôһԼܹе඼ĻͿ԰Щ鶼ˡ
뵽ʱСջԼĿ⣬ܶ鶼ûи˵࣬ΪҪƵİȫϾڶһˣ˵ʲô飬ı϶Ҳס
ȻҲ֪СžԼһЩʲô飬Ǽ֪Сŵ˼ǳĵԲκ˺Լ飬Ӱ쵽ЩʱҲͿԷˡ
֪ǺѣЩ㲻Ըң֪뷨ǲôҪסڵʱҿ԰㣬ǻҲǺܺõѣҪҰæĵطʱԸң֪𣿡
ΪܾСЩ̫ԾСʶѾôʱˣͷһξСŸǰͦģ⣬չһϵеۡ
˵ЩʱСŵﻹЩжΪǸ˲һԼʲôƶԼ
лл㰡ܣû뵽ԸôңѵͲһƭ𣿡˵ʱСŵ˼ֺ棬ܾü̫ȥһ˲þһ£һϵƭġ
ͻȻЩʱü̲סЦЦȻܹѡԼѣΪʲôҪȥɶԷʵ뷨أοһʼƾûлɹСţ
һɵôܻỳأһʼʱôõѣδʲô飬ҶỳģΪ㲻ˡ
˼˵Щ֮Сŵ˸мһεĸоôĺãΪС˵ܹõƵҲһǳĵ顣
Ȼûʲô飬ҾȳȥˣллܸǴЩƷôǮ
СЦе˵ȻƶѾô˵ˣôСŵͲûô飬ΪƸϰ岻һһͷҲѪԵˡ
С뿪Լİ칫֮󣬼ƾŻջԼĿ⣬һͻȻһܹ˵ϻҲǲģϾڹ˾ɲƽ
°ʱڹ˾ſڵ˾ĳϯԽ϶ҪӰ࣬Լؼˣ˾Լؼҡ
û뵽ôͻˣ֪ڹӹô˹û뵽ܹϵ˾ſڣ˼ƣԲŴк˳̽һ¼Ƶ
ʱ򣬼ƵҲû˵ЩʲôֻջԼĿ⣬Ȼһ˵ʵҲˣڲһ𣿡
˵ѾʼˣסҪעⱣůչ˺ԼжıЦе˵ҪЩֺüơ
ƵҲֻǵĹ˴ǣ˵һллûٶ˵Щʲôǲ֪ΪʲôܾЩֵֹĸԼƽǸӺ̫һ
˵ЩʱˣʵСŸûа߼ƣһ
ʵһʼʱ֪СŸͲ߼ƵģΪһǳں֤ݵˣû֤ݵ֮£˵ʲôƶǲŵġ
ҲΪ飬ӵĵֻЩǸӡµȥѵƻԼ
̫̫ϳû˾ˣҲûиٶ˵Щʲô˳
żƵĳ뿪֮ջԼɫﰵĸԼôһҪҵǸĴڣһܹԼЩ飬̫Կˡ
ڳϵʱЩĸоǻعʱҲ֪ΪʲôĸоܾЩ̫ҲΪ̫ˣԲŻĴ
ʲôСŴ¥ʱþͿˣҲڹ˾ſڣԶǼƵĳӸող뿪ѵڴƼƲɣ
СŵʱŻջԼĿ⣬д˼̵ַϢǵ˵˵ҪȥƵǰعΪʲôʲôû˵
ǣҪǾﲻĻҾͺúõĸһΣҿŶöģΪһĵ𣿡
˵ʱСջԼɫ֪˿϶ûģҲ֪Щʲô߰顣
ȻҲ֪жٵıʣСһڼƵߣư벽ϾͦΣյġ

1768±

1768±
С˵Щʱ;úǸЦŻߵСŵߣСŲƣһЦ
ȥ˵Щʱ򣬼ƻĻ𣿱Ϊ˼ƾͻȫȫ㣬ΪŮеôҲ̫ˡ
οȷǶˣԴһңеĻȥѽܲ鵽Щʲôû֤ݵ֮£òҪ˵˵øԼһЩҪ鷳𣿡
˵ʱջԼĿ⣬һֻʮֵķ̣û뵽Сûа߼ƣֻҪСŰЩ˵ƾͻỳɵԼϣû֤ݣǼƶٶġ
ԲôҪӿ춯СѾ֪ԼЩ飬ȻԷڱЩʲôһϾѾȫˣαҪԼ
뿪ʱСŵʮֵķ̣ȥҼưЩ߼ƣܻܿüΣյУСŲѡ˳ĬΪ
͵ưɣȵһҰеȫռϵʱһ԰ͽ֣Ǹʱ㻹ʲô˵ġ
Сҧгݵ˵һʮֵĲʹ죬û뵽ȻһԼǰҫһһҪӦеĴۣǸʱʲô˵
ϯԽ°صҵʱ򣬷ּһڳæŲ֪ЩʲôѵڸԼͷðԺʱ򣬻ϯԽ÷ǳľȣϾķ治֪ܲܳԡ
ţʲôأŹȥżڳһϹæ뵽һμڳԼĺڰϯԽ¡
ϯԽ֮󣬼ƾŻջԼĿ⣬ȻЦеǰ˵ãеرģҾʹһٷЩҸʳģҪҪ㳢
˵ʱ򣬼ЦеĿǰˣϾҲǼƻ˸˼ʳϯԽϲĻǺʧ
˵Լʳ֮ϯԽ̲סһɨһһƬӣҲ֪ƾڳæ˶ã°Ӧûͦģ뵽ϯԽҲͷһЩ
ǶѾ˵𣿻֮ͲҪϹˣ齻ȥУԼһ˲Ҫæõʱ̥
ϯԽ޿κε˵ϣƿԶЩʱȥϢϢҪ˷ѣϣϾʵû֣뵽һγЩڰϯԽ˺ü졣
ϯԽʱɫͻȻ;ЩίתͷĿϯԽϣһ˵˵ǲǲķŹ˵Щң
˵⻰Ҿúԩѽҿɴû˵ķѳԣȫû뷨Ϊҵᶯ̥᲻ȥ
һĸ⣬Ͼڸ֮ǰѾȫһˣټϼСŮ˵˼ǷǳĵôҪúñԼźбķͿԲҪȥ͡
ϯԽЩɻջԼĿ⣬ԼһϹæҲܣԼһ˾ҪҴԣҪǲԵĻҾԼԡ
ðɣȻҪԼСһ㣬ɣҪʲôʳأ˵һ˵ϯԽһ˵ǼƳҪ飬ϯԽƺûз񶨹Ͼһ˾ϲϹæЩ߰¶ڼ˵ͦġ
ҪһЩ÷˿⣬Ȼ㿴ЩȫѾ׼ˣǲŪģ
˵֮󣬼ƾϯԽԼЩʳһϯԽʳʱͻȻ䵹һû뵽ⷽ츳˾ȡ
ҿȥֻǻӲɣ㶼һЩʲô߰ĶɣϾͿȵǳ
˵ʱϯԽ̲סЦЦܹܵƵѾܲˣüȥЩϾʱܲܺȻһ⡣
ϯԽ˵Щʱ򣬼ƵֻЩίѵϯԽǲϲԼǱջԼĵ뷨ȻԹԵվԱ߿ϯԽԼʳ
ûϯԽѾڶʳˣƾվԱһĿţ֪ΪʲôܾϯԽһǳ˾ȵˣΪкܶ༾Ʋ֪顣
ǰͻ𣿡ͻȻʵҲ֪ΪʲôܾԼȥ˽һ¹ϯԽЩȥȻֻ֪Щ⣬ȴ˺档
֪Ĭ˶ãϯԽջԼߵĻȻһĿż˵ûУʵСʱҸͲʱҲԼѧģֻĺѳԣһֱûи
ǺҲҾʹҪȥѧϰЩȻһķû뵽ǿʵҵ롣
ʵһ˵ԸԼİŮһʳҲһַǳҸ飬ֻЩԶܲеȤ
ͻȻϯԽ˵Щʱ򣬼ƾ˸жҲ֪ΪʲôԼЩ߰ĸ飬ҲΪϯԽڸı˼ô뵽֮󣬼ƾĿǰˡ
ϯԽǳĸʳΪҪԼŻбԵģȻҪǳһЩˣԱ߹͡

1769»

1769»
ȳȥŰɣ֮ҾԸ˳㳢оĲɫôֻϯԽһº͵˵
һŵͷӦȻش𣺡ǿ˵ˣ͵Ŷ
żƴʱȵС飬ϯԽ̲סЦЦԼôܻһ˶ڳ͵أ̲סЦ
ĺˣԲܻ͵ԵģأͰѶӵȺãϯԽЦе˵һ䣬ż뿪˳֮󣬲ջԼĻͻȻüƻ֮ı˺ܶࡣ
Ҳ֪Լ﾿ôģֻҪϯԽԼʱͷǳĸˣҲΪһԸΪԼı䡣
ǵϯԽǰǲģҲ֪ʲôʱʼȻôóԣ뵽Ƶ˸жôһжΪԼ
ϯԽ˷֮Ͷ˳Ѿɳ˯ˣС߹ȥƸһ̺ӣҲüˣǰϯԽ֮ŷһЩ
ôܻطȥ˯أɳ˯ģϯԽº͵˵һɳϵʱĪһЩۣϾڻˣǰɲһ
ͻȻϯԽ˵Щʱ򣬼ƵֻЩůģʵÿһϯԽʱ򣬼ƶоԼһӣΪϯԽǰÿô߰¡
Ժ󱦱֮㻹᲻ôˣ˵ʱҲ˵ƶʱ¶һίͰ͵ɫʱ˿ϯԽߣҲ֪Щʲô
ϯԽһͻȻ̲סЦԭƵСԴȻЩ߰ģǱ̲סЦҡҡͷһ˵һ𣿡
ô֪أƱ˵һ䣬Ͼ˼Ҷ˵֪֪治֪뵽͵͵ĳϯԽһۣϯԽô˵
ϯԽظżƵСԴżƴʱ޹ӣ;ЩЦԭԴĶЩ߰Ķѽ
Ҫǲ֪ĻǾʱ֤еһУǲͺ𣿵ʱͿ֪еһС˵ʱϯԽЦЦѿӽ˼ƵӦõ˳Էʱˡ
ȻƵЩΣϯԽЩ֮Ҳ̲סǣʵô᲻֪أֻϯԽĿϯԽ˵ѡ
û뵽ȻôóԣҪûкܶľ飬Ÿû취ɡ˵＾ŽĿϯԽϣʵϯԽȷǺһľ顣
ϯԽʱԷģ֪Ϊʲôܾ÷ǳĺ棬ѵϯԽһֱϲ𣿻˵ֻΪԼıеһУʱ򣬸üƵƵϢ
֪ǰʱ򣬶˭ŪԵأΪʲôͻȻҪԼȥѧˣ˵＾Ƶɫ˼ƣһؿǰˣ֪Ϊʲôܾкܶ໰˵ȴֲ֪ô˵ڵӡ
Щ֮ϯԽƺ˺һŻջԼĿ⣬ɫжЩơ
ôͻȻЩȤˣΪҪѧЩɫԣԼһѧʲô˼˵ϯԽЦеǰŮˣ˭֪ƵСԴðһЩֵֹ뷨Ҳ֪Щʲô
̨֮һתһ˵ǻΪұȽϺĵ뷨ο˵Զٳ⻰˵Ŀеġ
ЩǺ˵˵Ķѣ˭˵͵÷ɲȥˣѵ˾͵Զڵʦ˻أϯԽǳظ⣬һĿżƣƺҲͦȤӡ
ȻЩʱ򣬼ƾ˵ԼߵĻʵϯԽ˵һ㶼ںܶ൱ʦĶˣҲѾһϰΪˣú֡
ֻܺóԵ˵ȷǺټôԺɵþΪ˵＾ƵгϣζϣܹԵϯԽķôָоҲӦͦҸġ
ϯԽһŻջԼĿ⣬һͻȻüƱԽԽɰˣȻЩȤǰļƿɴġ
Դ㻳֮󣬾ͺϲķôܼķ㶼ˣòǿζ˰ɣ˵ʱ򣬵ϯԽ˼ֺ棬ôЦеĿǰŮˡ
˼Ƭ̣̲סЦò˼ôòã˵ϯԽôģƾôܻ֪أ
ֻǷڴ󲿷˶ܹһˣǿ̫ϡˡ˵ʱ򣬼ƵĿжЩº͵ϢʵϯԽ󲿷ֵ˶źܴΪϯԽǲһ
ЩʱϯԽƵԴһкܶ໰˵ȴֲ֪ô˵ڣֻĿżơ
ңѵҵʲôɣ˵ʶһ䡣
ôأϯԽ̲סЦЦżƴʱɫҲЩº͵Ϣʵܶʱ򶼻ġ
ֻǾڵͦɰƽЩһЩǻ֮ñǰӿɰһЩ˵ϯԽôЦеؿǰŮˡ
֪ΪμܾϯԽ⻰ƺͦ˼ŵɴ۾˵ò˵ڳ˺ܶɣֱ˵ˣﻹĨǵôһȦӣ˵ʲôұˡ
˵Σȷǳࡣ

1770º

1770º
żƴʱϵڴԼģϯԽ̲סͣ˳ԷĶôһؿǰŮˡ
ôͻȻңòҵлϯԽ̲סЦȥ⼾ơ
һûĸϯԽһۣʲôΪϯԽĪġ
ڿΪʲôƤ֮񣬼ֱ£ǰ㶼ӵģû뵽ڱ컬ģƺݺݵصһǰ˵ˣôһɫĿϯԽ֪ϯԽôش
ЩʱϯԽŻջԼĿ⣬ȻһЦ˵ǰͲҪװΪҾȻġ
һ˹ȥŵ۾˵⻹Ƥ𣿡
ûϵǰνƤͺɣ˭ô۰ءܹڼƵǰԱֵƽôϯԽһжֵõģЩڼƶҲǺں
ϯԽʱɫŻջԼĿ⣬һкܶ໰˵ȴֲ֪ô˵ڣЩǲ˲Եаɡ
Թ֮ȥԺɢżһһ߻æվӵģϯԽЩȣʱɲǼƵԸ
ôͻȻԼòˣǰɴѽϯԽŤͷߵŮˣɫҲ˼ֺ棬ǰͲںЩԽԽԼ⡣
ǰΪûлУڿɲһ֮࣬ҵѾôˣѵ㶼ûз𣿡
˵ʱ򣬼ƵֻкܶΣҲ֪Ϊʲôܾúܶ鶼֪ô˵ڲźˣεؿǰˡ
οô࣬һһֱȥ֪ʲôʱſ˵ǲǺܿ£ƾһСͣôεϯԽܾһ̫ðɡ
ϯԽЩʱȴʲôԣһº͵Ŀżƣһͦõ𣿷ļһƺҲͦ
ûϵϲһŮӣټôݣһҲûϵѵ㶼ûз𣿡
ϯԽʹûоüƳֹЩʱ򣬾;üƻǿһȽϺãʱôֻǻò̫á
ŮӻһܹɰһЩһģͲˣϾһЩͲ뷨ϯԽСԴ
Щʱ򣬼ƾ;ʮֵľᣬܾԼȥܾܿͻһٽӣǸʱҪʾ͸ӵˣһεĿϯԽ
ҿɲҪһӣһұһǸôأʱ㶼ϲˣҪ걦֮ʣǰݳģ
ͻȻ仰ʱϯԽ̲סЦһżƵһ˵ðɣǾ͵ȵ꺢֮ټʣȲżô
ǼŵͷӦϯԽ˵òڼЩ̫ʣǵȵ꺢֮ٿǼʵɣĿǰ˵һҲ
һȦ֮󣬼ƺҲˣŸϯԽ˵ǻؼȥɡ
ȥ·ϣͻȻԼع֮Щ飬ƵĸϯԽԼЩƻ
ͻȻ䷢Լߵ˺ĬĬķźܶĸı䣬ǲԼ̫أҲƽʱȽУǻῼô顣
˵ʱ򣬼ƵĿŴ˼ֺɫ֪ΪʲôֻϣһжƽĶȹҪٷκ֮ˡ
õĳĬвſջԼɫϯԽЩʱҲ֪ôοƣǱס˼Ƶ֣һһ˵Щ顣
ûϵܷʲô飬ǻκ벻ֱͨҾͿˣҪôӵȥЩ¡
˵ʱϯԽЦеǰŮˣ֪ΪʲôܾüƵƺ˺ܶ£ûи˵ȥɲУҪ취ЩĻͳ
ǲ˾һЩˣҪȻ˵˵ɣҿ԰Щ⡣
ûаֻԼͻȻð뷨ѣҲҪúõȥŬֻ
˵ָָԼСӣЦһģϯԽҲ̲ס̾Ϣһ
㲻ǻһ㲻Ŭˣ͸ңʱͿԻؼȥȥҲõκˣߣʲôÿǣѵ𣿡
ͻȻЩʱüƵ÷ǳĸжһ˿İԼе뷨ѵһ
ңҳ軵ô죿һԺҾͱһСӣʲôȥˣǺΣ¶һĨĿ΢ЦʵﻹǾúܸ˵ġ
ûϵԸȥΪЩ飬ôһǶȥԵġϯԽһżƵһǰߣŽߵķ紵˹Űϡ
Ȱ׸ϰɣõȻˣϯԽ˵ЩʱʮֵºͣҲΪǰǼƣһˣֻǶûĴ
ͻȻ仰ʱ򣬼ŵͷȥʱһ˸ıȷǻ˾÷ǳľȣ˵ڵϯԽر˼Ǹˡ
Ϊദ˾ͻϰߣҲΪЩľͻȥϰеһУڸϯԽദ֮ϯԽ뷨ҲͻΪԼ뷨뵽Щʱ򣬼ƵҲЩ뷨

1771һϰ

1771һϰ
ʵϰ߶˵ҲΪһĪΪദʱˣͻϰ߱˴еһУ¶Էȱŵ㶼ȥǣһֶһ޶ĸ顣
뵽Щʱ򣬼ƵųסϯԽ֣һǰߣһ߸ϯԽ˵ԼЩƻôҲһĹ̡
ȻƲΪʲôᷢôĹ£ǼȻѾˣеһжȥıģνЩʱ伾ƶȥ
ʱ䲻ˣǻǻȥɣķôһô죿ϯԽĵĿżƣڼƵɲƽʱ֮ⶼñȽϽһЩͻȻЩʱҲüƵЩº͡
Դӻ˺֮󣬼ƾͱǰһôȥıԼԸ
ص˼ʱ򣬼ƾȥԡˣϯԽƴһЩ򵥵ĹҲ֪ôˣ˾ûзһЩ߰飬᲻Ӱ쵽Ƶ⡣
뵽ʱϯԽͿʼڵļƵôܶ鶼ҪȥԵģ˵ڵǰһˣԺܶ๤ϵ飬ϯԽϣƿԶԼ顭
ڰ칫ЩȫϵʱʱѾˣϯԽصŷּѾһڱ˯ţһֻСһ
˵һǶѾ˴ϰ˶ԷĴڣܶԷŵ㻹ȱ㣬ȥݣ뵽ҲͶһЩº͵Ϣ
ʵϣÿ˶ȥϰߺܶණ˵ֻ֮ĥϵһĳ̶֮󣬲ܹ˽ԷеһУЩܹϰ˺ܶ顣
żѾ˯֮ϯԽҲͲûаѼƽѣ˼Ƶߣûдŵ˯Ƶ˯ǳǳĳ˼֮˯ˡ
ȵڶ켾˯ѵʱϯԽѾ׼ζͣϯԽԸΪƸ˲һϯԽԸΪеһС
ôô͸Ұ͸׼ˣҲ˵ԺҪ׼ô磬ѽΪϯԽÿ춼ṤôϯԽڵżƵ⡣
ҪΪϯԽæЩϵ飬Ƹһþ˯ˣЩʱŷ֣ʵ֮ķ̫ĸı䣬Ǽơ
ûϵҵ˯Ƚǳľ׼ЩͣҪϲԵĻ͸ңԺÿͻ׼
Щʱ򣬼̲ס¶һжɫʵϯԽһˣĬĬȥΪ룬ȴԼĺܶ£ЩʱϯԽ᲻üȥ
ƳϯԽ˵仰ʱ̲סͺۿıӣһ˵ҲҰЩ𣿶ҲСľ˯ˡ
ûϵЩһЩܼ򵥵ģ˵ûʲôѵѶȰ㴦Ҳܼ𣿡˵ʱϯԽЦеؿżƣСŮǰѺܶ鶼̫ˣȴкҪһ㡣
ǾǶϯԽ˵ЩܼĹϯԽڵ£ڼƿȴЩ̫һЩ
֮󣬼ܵϯԽߣ§סϯԽϯԽʱЦе̲סһۡ
һ죬һᱻһӵģʱûϲˡƾ˵ܿĻᱻϯԽһֻӡ
ϯԽһЩ̲סЦһ԰ѼһӣƺҲһ飬ôһƺӵĺˡ
ûϵֻҪܹ֣ʲôҶ⣬ȵ˺֮ټҲ٣˵Բԣ˵ʱϯԽɫº˼֣ܶʵȼҪ׺ܶࡣ
ЩʱźݺݵĵһۣȻƵĻش𣺡˵ģ׼ƭңһԺݲ㱧ˣǾͲˡ
ôأ㳤һٽĴӣҲܹ㱧ÿôֻ࣬ȥԾͺˣϲʲôͳʲôں˵ϯԽЦԼİŮˣʲôӶںġ
Ƶжϡﻩû뵽ϯԽԸΪԼô飬һŮ˵ѵⲻҸһ뵽̲ס¶һĨ΢Цɫ
ҪǵԼ˵ĻԺһġƲͱжҪ޳ˣʵʱ˵ﶼһŮ˸жΪĺףΪκһȥں
ĺˣԲһġϯԽļƵļ򣬰ѼƻԼĻһһº͵ĸоֱ֪ô˵
Թ֮˾Ҫǰ˾ȥϰˣ˵кܶ鶼ҪæĿʼҲһ㡣
ϯԽҪŵʱ򣬼ﻹЩΣʱ˿ڸϯԽϯԽְһҪǵȥˮ
ٺһЩȣθͲãǲܺȿȵģһʱ˿ɱû㣬֪𣿡˵ʱ򣬼ƵĿˣһЩ಻ôҪϯԽΪϯԽθڲ̫ãԲܹȺŨĿȡ
ͻȻЩʱϯԽջԼĿ⣬ʵƵĵȫǶģϯԽ˵ЩѾ濼˼ٱ飬ΪƵѡ
֪ԺԲȺŨĿȣΪѾ˵ˣôҵﶼѾǵˡϯԽһǣŸ뿪ˡ

1772ˣֶ

1772ˣֶ
ص˾֮Ϊ֮ǰЩͬһЩ⣬ҪȥЩ飬ûиʱȥֵͣͶ뵽һεĹС
ڻϵʱ򣬼Ҳ˵Щʲôֻǽһȵ飬Ҷûʲô֮Ҳɢˣص칫ʣµĹϾڵȷûôʱȥ
һڰ칫æȻģСŽһȣͻȻƲܺȿȣȻָţ̡
ôͻȻ任ţأȥˣ¶˼ֺɫȻţ̣ǿҲûбҪߣΪϰÿԼİ칫һȣȻܺȣһƺҲͦõġ
ʱСŵش𣺡ΪڼܻˣȲԾͱˣȵ˱֮ٺȡ
СſڵʱѾЩŻ˽һ˵ѵ㲻֪ϲǰһȻȣҲҪһţѾΪһϰߡ
Сƴʱ¶εɫ֮󣬼ƾ֪ԷܿѾе˼ǼҲûκι뷨ֻСƺܿûмǵЩ£Ҳûʲôϵ
ûϵģҪֻҪܹǵþͺˣٰȥһȰɡ
ȻܹȿȣǼƿһſȵζһҲܹˣ뵽ʱͻȻ˼ơ
ЩʱСƾ;мΣû뵽ԼȻûзӦСƣ̫˽⼾ƵϰˣôһʱˣȻ׼ƵЩϰԣǱ¶˼Ρ
ʵǶԲҲû뵽ȻЩ鶼ˣԺһǵҲκβ˵ЩʱСŵͷȥΪʲôԼܾмΡ
СƴʱĿ⣬ƾ֪϶飬ǼƲŻջԼɫ
ûϵģҸղŲǶѾ˵Щ鲢ǺҪֻҪȥԼͺˣĲÿô࣬ҲǺں
ллܣСƵǳĸж֪ƲԼģԼﻹǾмΣϾҲôõϰˡ
ȻҲСƵ﾿Щʲôһ̿Сƴʱɫ֪СƵѾڿ⡣
ʵڹ˾ϰ࣬鶼ҪҪľԼһܹϰʵģ뵽ʱ򣬼΢΢һЦСƴԼİ칫뿪ջԼĿ⡣
ԺЩҪǧע⣬Ҫ˵̫СƵ᲻Ϊ˾ãΪһǰҪױ˵ôġ˵ʱŽĿСŵϡ
ȻҲЩ龿Ϊʲôӣܾúܶ඼ıˣŻջԼѡ
֪ˣεûдã˵ĻЩ⣬ԲŻᵼǶˣһһעģҲᷢ顣
˵ʱСŵͷȥεȷԼû˵ãԲŻᵼǶˣ뵽ʱܾмΣϾһ˵ᡣ
ڹ˾ѾôˣһҪǵԼЩ˵һ仰˵Ҫ˵Щõʱﶼ֪𣿡
ΪưСŵԼĺѣԼƲŻȥСЩ⣬ˣƸͲ˵ôĵĻ⡣
˼˵ЩʱСҲԼ״ڻջԼĿ⡣
ĺˣҲᷢһעġСֻõͷȥ˭Ҳ֪Ȼᷢ飬ϾЩ飬СҲЩûӦ
ȻǾòˣȳȥɣô࣬ҸղҲֻһ¶ѡº͵˵Щиû˼
ƵЩ֮СŲջԼߵĻ֪Ʋ뷨СŲŻƵǸ
Ҿȳȥˣʲôٸ˵˵ʱСҲͻˣȥ뵽ղЩ飬;Щȷ˵Щ̫ʡ
С߳˰칫ңƲŻջԼĿ⣬ʵܹôıҲѾˣСЩԼߵȷѧϰ˺ܶ࣬Ҳ˼Ƶ롣
̫ô󣬼ƵͻȻЩƣȵʱô̫ͿԴűȥˣ뵽ЩĪľ;÷ǳĸˣҲΪЩԭԲŵ¼ƵЩĲɵġ
ѽǧҪżȹܹ֮ƽĳϣǸʱͲĥˡ̲סԼСӣŶԽԽ󣬼ƸоԼҲЩ
ֻϣСһܹһϣ̫ɫǶôġ
뵽＾ջԼɫ󻹵ôЩ߰ĹҲΪ̫ˣڴЩʱ򣬼ƶЩĲɵġ
߳칫ҵʱСƵúƣСʲôʸ˵ԼأҲǸڼƵߴ򹤶ѣƾʲôҪһԼҪӣʲôԽУ
СҲӼƵİ칫˳뵽Լղ˵Щ;ЩʣԴҪСƵǸأ˭֪Сһƽı飬Ҳ֪Щʲô
˼ղ˵ЩûпʵҲǸ˼ϣܹҵ뷨ѾѹСˣЩȷӦ˵ͻԵԼʮֵС
СҲû뵽СžȻܹԼǸæڰһ˵ûϵ

1773µǸ

1773µǸ
ͻȻСŸԼǸʱ򣬻СƾЩأղŲǻһͦɪͻȻҪԼǸˡ
ʵûбҪǸģΪղ˵ĻҲûûпŻллܹңԺһøãԲüܲġ
ᵽЩʱСƵҲһЩº͵ϢôչҪԼܼ£ҲҪñץһİѱˣʱֻĻҡ
ˣһθܳʱûʲôȤѽСͼŸղεգŹ顣
˵ȥЩʱ򣬾СƵڴ绹һǸжãʱֿԸϯԽһദˡ
ҵһγֲԣʵͦѵģмܸϯߣϯҲǳչˣҪȻҶ֪ô졣
С̲סͷȥҲһЩһͻȻúܶ鶼ѾıˣԼϯԽ˼Щ˼֪ˣǸô죬ֻܸԼܶ鶼ҪԲñ֪
СƴʱЩ棬С֪ЩԼȥʵģǱװʲô֪ӣڱ˵飬СҲǺܸȤ
ȻˣҾȥæԼĹˣʲôٸ˵Сŵ˵һ䣬ȻͻԼİ칫
С뿪ʱСƲŻջԼɫһͻȻԼϯԽĸоȷǷ˺ܴĸı䣬ǰʱûпǹָоͻȻ䷢ֺʲôѾһˣΪʲôһлӣ
ϯԽԼôãԲǰκһŮˣϯԽٶŮ˶ģΣСƻǾϯԽһϯ֮أ½ֻһ㡣
뵽ʱ͵͵ĴӳҳǵĺӰЩӰСƸϯԽһЩգСԼ͵͵ġ
ԣһԼøӵ㣬ȻٳǰҲû뵽ͻȻıô࣬ǰҲվǰڵѾǳŬˡ
뵽ЩʱСƵĿһЩ͵ϢϯԽƬԼôһŬԼø㣬ȻվϯԽĸǰ

ûǰһû¾ͻԼ˻һȥ֣Ȼ˻ϸһһЩϵǹ˻ƺĸԷž룬Ϊ룬Ϊ֮Ĺϵı䡣
˵Ϊʲôıӻ᳤ôأȥ԰ʱÿĶ̲ס¶ȵɫ
ѵСʱû԰𣿡ôʱȵɫ˻̲סŤͷǰŮˣôһɫ
ʵСʱҰܵرϣȥֵطԶѾϰˡʵ˵һ㶼ûСʱȷûȥԴĵطϾСʱܵرãʸȥ԰أ
Щʱù˻̲ס¶ɫû뵽ǧС㾹ȻҲķգ̲ס¶һΡ
㶼ѾˣҪʲô˰ɣҲܵ˵Ĺͦõ𣿡
Ȼô˵ģǶ˵Ҳô򵥣Ͼܶ鶼ѾСʱһˣҪȥıеһУôҪĶ
Ҳ֪Ϊʲô֮ܶෳնѾıˣҼǵСʱҶûʲôգڶѾòһˣڵԴ涼Һģ첻ǹ飬¡
˵ʱ̲ס̾ϢһԺȴΪЩŵõѹôԵĻԼĸıɣҲҪЩ߰ˡ
Ȼ˻ϲŮΪʲôôķգʵÿ˵뷨ǲһģôҲϣǿȥŬеһС
ûϵģֻҪȥŬеһУһһʺԼˣֻû뵽ǣôŮҲҪ⣬ù˻ϳơ
ȻҪˣ˭˵ŮӾͲҪףοȫһҲ׵ĻôҾû취ȥıе״
˵ʱû̾ϢһҪΪıȣҲȥףϾһ㶼ʺԼ
ôϲʲôˣԼ뷨ȥͺˣûҪںôģֻҪϲ˾ͷĴ󵨵ȥ׷ȫȥں˵ôġ
˻ҲǺںЩ飬˺ˣǾȥԣÿЩ߰£̶̼ʮܹ꣬Լϲˣͦõ
ѵ㲻֪𣿡˵ͻȻ¶һɫ֪ΪʲôͻȻЩ鶼úܲһˡ
Ϊܶ鶼Ѿ˸ı䣬ʱþ;Լ鶼Ѿ֮ģҲΪǸ˻ϵʱͱòһˡ
ǲôõףֻһ׶ѣԼ˺ܶĸı䣬ֻΪҪǰˣʵҪһôһҲ˺ܶࡣ
ͻȻʱ򣬹˻¶˼ֺѡ񣬲֪ΪʲôܾƺͦӵģΣ˻϶õȷûκηǷ֮룬ϾҲǹ˻ϲ͡
һЩ̫С뷨أ˵ʱ򣬹˻¶һĨĿ΢ЦЩ黹ǵ֪ĺãøԼһЩܲҪ鷳

1774ºӰ

1774ºӰ
Ȼ˻ϲԸȥ˽Щ飬ǲ֪Ϊʲôܾ˵Щʱͦ˼ҲջԼߵĻôֻҪ֪ͺãܶԼûбҪȥںô࣬˻Ҳûʲôϵ
ʱ򣬾Ȼù˻Щ֪ô˵źõĸоϾЩŮ˵˼˻Ҳ׶ԷЩʲôֻʲô֪ˡ
˷ǳļ򵥣ֻҪϲˣҾͻȥֺٰðٰȥҪõҲϲģܶԷʲôҶںģҪʵ
˵ʱͻȻͣǲҪ⻰˵̫׵ĺãöԷˣԼ뵽ЩʱŰ뷨ˣȥһͻȻ䷢֣ԭܶ鶼Ѿıˣǰȫһ
뵽˴ǰԼϯԽһʱôûķʽȥõκһ˵˼û뵽Լô˼ȥ׷һ˵ʱ򣬶Էһ㶼ںôͻȻأ
ôʱһɵģ˻ŻջԼĿ⣬ȻõϣСʲôҪ˵ӣֱ˵ˣʲôѣûбҪµģ
ҲЩ˵̫ףõʱԷ϶ͼϾ˻ǹ˼ҵļ̳ˣ˻Ҫȥܹ˼еһУôþǿ˶ԷļҲ
ʵֻ˵ѶѣûбҪô࣬Щ˵һ֮以ѡ˵ʱջԼߵЩЩ黹ǲҪ˵ĺãõʱöԷԼ˼
Ȼʱļƻǵȵø˻һʱٵõҵʲͻȻıˣİ취Ǻܺʣһ취á
ðɣȻˣ˵ĶԣǺѣûбҪô࣬ôֻҪҵһѾͿˣǶ֮Ժ˵Բԣ
˵ʱ˾һȥ԰濴ĶˣڸղǼƺûзһ
Ź˻ǰһ̣õΣ֪Ϊʲô˵˼Щ̫ôԾˡ
Ϊʲô˻ϾǲܹԼ﾿Щʲôأʵÿ˵˼ǳĵûеôӣȴƺѾıĲһˣأ
°ʱڹ˾Ӱ࣬ΪһЩϵûдϣǲ֪ΪʲôܾһӰںݺݵĶԼȴָоȻӺζһֱʮֵΣΪʲôأ
ܣôû°ѽͻȻһӰð˳˼һŤͷȥʱŷӰӾȻͻȻðͦ˵ģϵûһơ
Ƶʱû뵽ԼȻŵ˼ƣЩ˼˵˲żӰ࣬ԸղŹʱ򿴵߻ž͹һкû뵽Ҳû°࣬ǻͦɵġ
Щʱ򣬼ƾЩΣƸƨ˭ο˾ڵƶûпһƬͻȻðô˻ΪǸء
ͦɵģֻôҹģͻȻðѾŵˣһΪʲôԺ鷳ܲܰѵƸٸ˵һε˵οֶѾˣܹܵһ㾪ţõʱñһЩõӰ졣
ջԼĿ⣬ʵ˵ĲղŵȷԼĲãԲŻŵ˼ƣЩʱεظƵǸ
ҲãΪûˣûпƣû뵽Ȼŵ㣬һһעġһĵǸֻϧƲǺںѾˣʲô˵ġ
ô˻ȥȫҪȻɣͳ˵ʵҲһ¹Ǹӵ⣬԰ջȥ˵һЩ
˵ʱ򣬼Ƶ;ЩЦѵ˵û˹Ǳ㻺ջԼߵĻȻһĿǰˡ
ûϵģϯԽ°࣬ҵģͲϹ˼ˣϽ°ɣϾʱѾôˣ
ƻջԼĿ⣬˭˵ҪԼؼˣο˷˼˵˼Щ̫ȷ۲ԵˣƲ˵Щʲô
ƾ뿪ʱ֪ΪʲôͻȻüƶԼ뷨ƺıˣܶǰļƴӵģͻȻͱģ˵Ѿ뷨
ҲͦõģΪʲôͻȻӣѵǼѾҵ˼ҲӦѽҲصͦõģ˵ƾܿĶߡ
˵ʱջԼĿ⣬żʧڰ칫ңջԼɫôһü֪Щ飬ʱƾͲԸԼ˵κһ仰
ߵ˾ſڵʱ򣬾ͿϯԽĳѾڹ˾ſڵԼģýϯԽҲԼĹ˾Ӱ࣬˿
һΪԼѾȻȥأû뵽ȻӰ࣬ԺӰʱǰ˵һҺø׼һЩŶӣʱ򱦱Ҳˡ
ϯԽ˵ЩʱǳºͣôðѼƵǱһĶԴϾڻеŮ˸ǰɲһ뵽ɫҲһЩûй͡
¥ϾͿԿһĻͻȻЩʵĸо

1775°

1775°
ԭЩһжͦƽģû뵽ԼЩѾ˷ˣҪӿٶȥԼδЩƻɲȥʱܻܿʵ䷴
߰ɣǻؼҰɣҸܼ˵ˣϸһЩ˵رĲ壬ӦûϲȵģϲȵζϯԽƵСԴһĿиһЩϢΪദˣϯԽҲ˽⼾뷨
Щʱ򣬼̲סǣʵһҪľ໥⣬Ҳüˣܶ鶼ǿȥıġ
ÿ춼׼ôԵģһһӣǸô죿ҿɲһӣƾԼͣʱһƵؿǰˣߵԽԽˣҲ֪ʲôʱͻһӡ
żƴʱĿ⣬ϯԽ̲סЦЦʵƵĵȫǶģϯԽԣƳһҲͦãһֺĲǸɰ
¥ݿڵһƽĿԼǰ֪Ϊʲôһ˵ĸоѵΪ𣿻ģȷΪʣԲŻﲻ
ƾʲôԼʲôûУƾͿȥӵôණѵûпǹ뵽̲סսԼ֡
֮ǰһֱԥԼ׸òö֣ˣЩǲȥԥģֻҪѾǾȥܽôԼѾŬˡ
ȵ뿪ʱջԼĿ⣬һЩ޿κεĸоΪʲôԼҪô飬ѵΪԼѾ̫ܣ
ұҪӿҵٶˣȥ϶Уһʱ򱻼ƷˣҵļƻͻṦһ񡣡˵ʱ̲ס̾ϢһԼ˵վһ¡
ǳʱŬȥԼļƻôȵ֮ƾиʱԸԼˣ뵽ʱҪüӿԼļƻ
սżƾŵһķζһ̲סԼ۾û뵽ܼˮƽô࣬Ǳ˹ȥ
ܼҲķ̫ˣǰҪ㣬û뵽֮ҵĳնô̫࣬˾þˡ
˵ʱ򣬼¶ȵɫҲΪԼܳʱ䶼ûȥЩˣŻǳľȡ
ܼæƵЩ֮ջԼɫȻ󻺻˹̫̫ҪϲأҾÿ춼һЩʳʱ̫̫ҪϲԾ͸˵
һ̲ס¶ϲɫܼҶԼԽԽˣЩʳҲһֱ׼һ̣ͻȻϳҸĸо
Ǽֱ̫ˣҪԿଳе࡭һ˵һسԼԵЩףżôɵģùܼҵúܺЦ̫̫ǰһĵ֮ʳҲԽԽˡ
úúãֻҪ̫̫ϲԵҾȥʱһͺˡֺܼǺǵ˵ƺҲܲӣϲı飬ôڼ˵һǳֵ顣
ǼȻص˷ȥϢϯԽҲص˷黹ӣŻ˹ȥΪʲôôġ
òΪЩʳô˰ɣƽʱóԵʱҲôˡ˵ϯԽ¶ʵɫСѾͷʳʱһ㿹ܵûУɲǼƽķ
ЩʱǻջԼĿ⣬֪ΪʲôܾúܸЦ
ⶼҪԴװҲɵĺܣ˵ⲻڿ䰡ܼҲĳοһҾܹԵóԵʳǿ̫ˣ
˵ʱ򣬼ƿĵĶҪҪΪԼˣƿܼĶҪתˣżƴʱĿ⣬ϯԽ̲סҡҡͷվһСӵԸ񣬴ûиı
ڵӣһСϯԽ̲ס˵һ䣬ʵڵӵȷǷǳɣǲôϯԽ˵ǳĳ谮żƣֻҪǼҪȥԵĶϯԽΪȥı䡣
ͻȻϯԽ˵Щ֮󣬼Ƶ÷ǳĸжʵϯԽԼͦõģʲô鶼һʱ㣬뵽Щʱ򣬼̲ס¶һĨĿ΢Ц
߰ɣȥԷˣϿɵöһ㣬˵и𣿱ҲˣԼСӣȻ˿ĵȥԷˣΪЩı䣬üҲǳĲ
ڷϵʱ򣬼ƻ˾Щ߰飬ϯԽҲǳĵΪƽЩ⣬żɻɫ֪СԴк˼һЩˡ
ȵ꺢֮ڼɣʱҰ㴦ϵЩ飬ôϯԽº͵ؿżƣܶ鶼رĸˣǸһʱ
һûѽŹԼĴǣһ˵һţǲӦÿǳԷ⣬ͻȻᵽˣ
ΪСԴ춼黹ȵ꺢֮󣬹ͲòˣʱԺúõϢϢЩ˵ϯԽº͵ǰŮˡ
ȻƶǱϾԼԼǵһУǵ˱˵ɣٹСһҪˣôһ̲סһЩڴĸоʱӦûһܿɰСһɣ

1776

1776
ʵϯԽһڹϵʱѾǳˣԼƷǳܹϯԽ﾿ЩʲôĿǰƻ֮󣬹ϵĺܶ鶼ܹȫϯԽǵȵԼ걦ǻͶ뵽ȥ
뵽ʱһĿǰˣôܶණҪȥԵģΪϯԽ˲һڼ˵ԼɷζϯԽúõȥϢ
ȵ꺢֮󣬹ԼԴͲˣ˵ˣǲǻһķæ𣿡˵ʱ򣬼Ƶɫи˼ƵϢΪڴⷽûһľ飬뵽뱣ķ顣
ЩʱϯԽջԼĿ⣬ôֻҪǼģϯԽؼƵľϾеһжԼѡһĹϵϯԽȥЩ⡣
ĺˣЩԼͺãֻǸһοѣοǽкܶƻҪأֲǷǵõڣ˵ǲǡ
ͻȻϯԽЩʱüƵ÷ǳĸжʵϯԽһֺرĸоüƾЩơ
ҪǵԼ˵ĻʱҪǲȥҿǻģΪҵҪ׬Ǯѽ˵̲סԼ۾ЦĵӣҲΪЩʱ򣬲üƷ֣ʵԼҲȥЩչܶۡ
ڱѾԽԽˣҵĶٹ±ͻģǸʱҾܹȥԼˣ˵Բԣ
˵ʱ򣬼ƾĿǰˣôƶҪúõȥЩ飬ȵһ캢ӳԺ󣬼ƾиĻȥԼˡ
ֻںܺ澿һбŮ֪ϲбŮأʱ˿̵ļƾôĿǰˣҲ֪ΪʲôԼܾóƵĸо
ĬƬ֮ϯԽŸżƵСԴȻһº͵˵ʲô𣿶˵бŮԼĺӣѵԼĺӻҪŮ
һҲǼѡϯԽҪԭ򣬾ΪϯԽ۷ǳЩȫһѾ70ŮʱˣʲôԼĺӣôҪ
ãƱ˰̲֮ס˵һ䣬ʵϯԽһܺõˣΪϯԽǻźܶ˲ͬ뷨һƾܹоϯԽʵо
ǶΪҵţ˸ûĴοʲôԼĺӣѵ𣿡
˵ʱϯԽĿˣһЩºͣԼƵʱϯԽǱӣôԼŸӽᷢʲô鶼֪ء
ҪǵԼ˵Ļܽʲô飬㶼һֱҵߣٷκθı䣬Բԣ
Щʱ򣬼һĿǰˣΪƵûһİȫУЩʱԼǳɻϯԽʱ
ĺˣܷκ飬һҾԲ뿪ģɰˣôܻ뿪أοѾûʲôȥԵˡ
ϯԽЩ֮󣬼ҲͿԷĵȥˣΪڼ˵ϯԽԼⱲҪһˣ۽κ飬ƶúõļǵϯԽԼĺá
ɵϣԺ׼Щ߰ˣ۰ˣ۽κ飬Ҷܵ۸ģ𣿡
ʵϯԽǳƺûаȫУǲôϯԽ˵ֻҪúõչԼžͺˣ۽κ飬ⶼûбҪġ
극ʱ򣬼ƲŻص˷ȥϢڷ＾һ߿飬һ֣˵ʱѾְܹ˵ˣԼƴҪѧϰһЩ̷̥֪ʶ
ϯԽڻصʱ򿴵˼æЩ飬ǾȵģΪһæŹ飬û뵽ƾæ̥̣뵽ʱͻȻЩ޿κΣû뵽СŮ˵ԴЩ뷨
ôͻȻ뵽ҪˣҼǵǰܲϲֵģͻȻ俪ʼ֣òᡭ
˵ϯԽĿżƣһԼƵʱЩ뷨ǼƵСԴװһЩϯԽͲ׵˼
Ϊҽ˵ˣʱѾҪѧϰһЩ̷̥֪ʶܹǵıԽֵĳɳһͦõ𣿡
˵ʱ򣬼һؿϯԽѵϯԽû˽֪ⷽʶ뵽һЩ棬ôܹñȥѧϰ̥֪ʶƺҲǲġ
ϯԽһûԭôСѾܹˣ¶ɫôϯԽ˵һϢ
˵Ѿܹ˵𣿡ϯԽͻȻŤͷżһһ˵ĸоôܹ˵ǿһõϢˡ
ȻˣҽѾ˵ˣʱ򱦱ѾܹҲְܹ֪辿˵Щʲô˵ǲǺܿɰѽ
˵̲ס¶һĨº͵Ц⣬ĸԼСӣźܶڴĸоȴֲ֪׸ô˵ΪԼıѽһûһľ飬Ǽ֪ôúչԼĺӵġ

1777¼ӿٶ

1777¼ӿٶ
ͻȻ˼˵ЩʱʵϯԽǳĸˣǱչҪżƵĶӣһ±ڶָоһͻȻú档
Ȼܹ˵Ǽֱ̫ˣСһҪúõչ裬ڶ治ԵƤȵ㳤ԺһģҪ۸裬Ժְ־ͻ㣬֪𣿡ϯԽȻżƵĶƤ˵ŻȥʮֵĸЦǼ־ǳº͡
ô˵Щʱڹ۸ҵıأôɰȻ˵ҳҪҲ̫ɶˣʱɲ۸ҵı
ƾ˵ôϾԲܹ۸ԼĺӵģΪڼ˵ҪĶ
ЩʱϯԽ̲סЦϯԽ˵ǿɰļһˣôܻ۸أ

ǱԼһԷ˳һڷЩ飬֪Ϊʲôܾ÷ǳĵǣЩᶫ·Ҳ߻᲻֧Լ
ôͻȻҪһԷòʲôҪҪ˵ɣ˵һǰˡ
ЩʱջԼĿ⣬Ȼĳ˵ȷһЩҪҪ˵ֲ֪ôӺ˵ˡ
ûϵֱ˵ͺˣ֮䶼ѾѣµģòйڼƵɣͻȻ۾ֻܾҪǹڼƵ飬ͻԼúͷۡ
ûڰ칫ȥ͵ӡµʱ򣬱СŸˣ˵ڵ׸ô죿ĪЩţֲ֪Լ׸ôȥչ鲻һ취
ʱ򣬻þЩأôͻȻ䷢飬ѵһ鶼ܹ˸֡
Ϊʲôʱܹһأѹ㣬ʱһҪСĽССģû뵽㾹ȻǱ˸ˣô˵źã
˵ʱõƣ˹ͬļƻˣÿ϶Ӳġ
ҵʱҲȫû뵽ĩѽƻڹأΪûڹ˾ŰѼϵͳصȻܵİ칫ȥ͵һţ˭֪СžȻڹ˾棬ѹû뵽
˵Щ飬ҧгݵı飬֪ΪܾԼʮֵΣܶ鶼ѾԼЩһˣôͻأ
㻹̫Сˣôܣôܻӣ˵õЩ£ü֪ЩӦôأЩ˾Щ˼
Ҳ֪ĿǰҿȷϵСŲûа߼ƣݼƵԸ϶Ҫһˡ
˵ʱ򣬵һЩ޿κΣ˭Ҳ֪Щ龹Ȼӣӣǵ׸ôźأһƵĸо
ˣ˵ЩҲûʲôõģֻϣܹøһЩҪ˸ˣȥ϶ǲеģƱˣǸˣ֪𣿡
һĸ⣬ô֮»ҪСĽΪãϾǳܣһ׾ͱˡ
֪ˣ˵һǵ׸ô죿ܾܲԴаɣܾüƵԸ񲢲˶ˡЩŵ˵
ȻܹԴˣǱҪһ취ȥôأټǰȫһˡ
˼ôİ취ܹȥԸƣϾڵľѾǰ̫ĸı䣬˭Ҳ֪ᷢЩʲô顣
ڵĶԽԽˣɹİö˵ζʲô𣿡˵ʱͻȻ¶˼ɫ
֪Ϊʱ򣬵һЩţȵӳʱ򣬼ƸòЩȨںӵϰɣһԼʲôûˡ
˵ڵ׸ô죿ԼһЩţϾЩԼģһСô˾滹Լ֮
ʱŵɫö˼ֵȻϢŽĿϣһ˵ʲôڲǻиĻ𣿡
ֻǾЩЩ̫Ѱȥ¶ģǱһ취˵׸ôźã
˵ЩʱһЩƵĸо֪ΪܾЩ綼ᶫ·ģǸʱֻǻòһѽҲ֪׸ô죿
ôţοǻлᣬҲֻżȻѣõǳףڻҲһ취ȻΪʲôܹȥʣµЩأȥЩ˷ôʱ䡣
Ҫ˷ôʱ䣬ǽֻҪȥֱӦþˣҪǿô߰⣬֪𣿡
Ȼô˵ģǲ֪ΪʲôЩŲ£ܾЩܻܿһЩҪ鷳ϾôĻš
ˣǻһʮȫʮİ취ɣ֮ܶԲüƵĺҪġ˵ɫӵôһҪ̥УԲܹƽϡ
һ˶һۣܹ׽׸ôˣֻҪôЩȨͻԼģȵ֮󣬼ƿ϶ЩǸӡ

1778̥

1778̥
뷨֮˵һЩаͷȻ֪ᷢЩʲô飬ǲôһļƻ
ˣʱͲҪϵңҵĻᱻ˸ˣʱû취͡ջԼĿ⣬ںܿҪʵǵļƻˣҪһźãõʱвҪӰ졣
ЩʱջԼЩͷȻһ˵ĺˣһģɲҪˣң
ʱһԼģ˼ƣ˶ѾôˣΪʲôͲԼأŵĻﻹ˷ôʱ䡣
㲻ҵĻſȥұ˺Ҫ˷ʱأοѾôˣѵ㻹׽׸ô
˵ʱҲ˼ֲмɫøͲĿǰ˵Ѿûиõѡˡ
ðɣղǻ˵ˣֻǵļƻбѣôĿǰ˵Ѿһõļƻˡ
ʱ䲻ˣ㻹ǸϽȥɣҪ˷֮ϰʱܻܿһЩҪ鷳
˵Щʱ˾Ѿ뿪ˣ֪ΪʲôһõͻȻһֲõԤУܾЩܻܿԼ鷳Ҳָ֪оȻӺζ
Щ鶼Ѿòһˣֲ֪׸ôźãΪԼһЩ˵ĸоԲŻӣȻΪʲôָо
Сѧһȥ˷еһУϾ˵һΨһһμƵĻᡣ
ƻڹ˾ϰأ֪ΪʲôͻȻԺоһֲõԤУʱ˿æĹǾͷЩϣ¶˼ֺɫͻȻ;ԼһЩĸо
СƿƳ˵ɫ֮æ˹żƺЩӣ̲סʵôˣѵ岻ҪҪȥҽѽ
ˣΪ֮ѪǱԽԽͣЩҲûϵģҶѾϰˡ
εЦЦԴӻ֮ԼǻЩ̫Ϊ֮ƵѪǾͱøӵĵͣÿʱЩͷۻģ˺֮ͺˣôһҲջԼЩͷ
ҪȻȥҽˣϾѾòһˣôһʲôõģǸô죿˵ʱһĵĿżƣλеŮ˲ġ
ͻȻЩʱüƾ÷ǳĸжֱ˹ĵĸоʵͦõģһڻջԼĿ⡣
ڳһЩ֮ź˺ܶ࣬Ȼ֪Ϊʲôӣǻ֮ӵģҲΪԼ϶ԵıȽ٣뵽Ҳ̲ס̾Ϣһ
żƳôĵʱɫˣһЩСҲͿԷˣβŻ˳ȥʼæԼĹ
ҪƵİ칫ͶʱſڵʱͱСŸסˣһεЩ飬Сŵ;òǰˣ˭֪Էڴʲô
ʲôСֱſڣû߽ܾ涼ǻˮ˭֪ȥ֮ʲô飬Ǿûд߽ȥ
С˵仰ʱСɻŽĿСŵϣһ˵˵˺֣ҾǽȥһļѣҪأ˹ô죿
ЩҾͺˣԼͽȥССŲǰˣ˭֪ﵽЩʲôԻԼͽȥͺãýӴƵʱ˻һЩۡ
֪ΪʲôСŴʱɫȻЩЦЦе˹ȥĿСŵϣһʵ˵һһĴڼƵߣʲô鶼Ǹüƿýȥ𣿡
ôҵĹֻҪԼĹͿˣҸͲںЩϸҰͽȥͿˣ鷳㡣Сͳ˵Щϸ˹θͲҪǰ˲֣˭Щ߰顣
СŽ˼Ƶİ칫֮һ̲֪Ϊʲô˼ζƶԼķѾһˣǲôҪ߾裬ɲʱ׵и
ʲô˲ģһļѵһѼƸ˲ɣ治֪ŮĶЩʲô߰Ķ
εֻ뿪ˣȻƵҲʲôϢǲôԼ˵վһ¡
һûдӼƵ͵ӡ£СһֱżӡµһҪ̵ʱڰӡ¸ҵһưӡ·λãǾͲˡ
ղ͵ļҾ͸ͽˡСŰϷ˼ƵϣԼȼ֮û˽֪ӵĻˮЩʲô߰Ķ
Щʱ򣬼ƹֻǻԼĿ⣬Ȼ֪ΪʲôҪ֪СŸԼôʱ侹ȻҪô϶ԼĵҲûô߰⡣
æһĹ֮󣬼ƴڹ˾ſ˳һԵģû뵽յǹ˾ſڵʱ
һºЦݵı飬⸱ģǲ֪ΪʲôüЩ˼˾Щʲô֪
ҪҪĻһ˰ͿˣﻹҪΪأһһ̥ôѽ˵ʱЦе˹ȥѾ˵ˣҪüƵĺ̥вС

1779Ļ̥

1779Ļ̥
ΪܹﵽԼĿģԲֶεȥκһ飬ܶԷ˭Ǹ۰ŮˣܹôأֻҪܹõЩȨͲڡ
ȻƲΪʲôͻȻܾöԷЩӣԲŻջԼĿ⣬Ȼ߹ȥһĿǰˣһ̼ƵͻȻһֲõԤС
ʱ㲻Ӧڰ칫ϰôܵˣòǳʲô˰ɣһ˵ܾǰ˵źܶԼ֪Ĺ£ֲ֪Щ׸ôӺ˵
ҸղЩˣٳһ䣬û뵽ܹڹ˾ſ֣˵ʱڹͦĵǾͺãչҪ
֪ΪʲôԼЩ֮󣬼ƾ;Щ̣ڹ𣿡
ʱ򣬻ջԼĿ⣬Ȼһ˵ҵȻڹˣҪΪҸ˳ڿϵɩӣҲ㻹ܹ˭أο˾Щ˶Ǽġ
ˣ˵ˣĸȥ֮ôˣǱ߻סϰǱߵķӶѡģʲôϰߵĵطԸ˵
ֻ˼һƽ˵ϾڼƵﻹǰǵͨһȥԴôЩ鶼ѾȥˣֻҪǲڱʲôߺӼǾԲǵġ
ᵽ˷ӵ֮ͳſΣװһµӣһ˵ͦõģôסͦ˵ģһֱ˵Ҫл㣬ֻʱ̫æˣһֱûлᣬ˵ȵĩʱһԶٷ
뵽˹ڷӵǼ飬ﶼҪѪˣǼܹôأ˭ļƵֶôǿӲѾøǰһˣֻܹѰҸĻᡣ
ûϵȻǾͺãֻҪܹסÿľУʲôҴ绰ȹȥˡ˵＾ƾͻ˹ȥʱͦһӣڴѾ4ˡ
װʲôװΪҸĹȨôܻôأһһûЩҵĶʱ㻹ʲôɵɪġ
һ޿κΣЩڼƵ棬Ҫǲͽüƣôûκΰ취ȥ
ƵҲԼΪʲôЩ߰뷨ܾñʲô˸ϵĸоָоʮֵǿңѵΪԼ̫ҲӦѽ
Ƴȥ򵰸ʱ򣬻ʶĸϯԽһ绰ϯԽԼʱЩţҲ֪ΪʲôǾ治
ɵϣǲΪĳˣЩģĻǾͲҪô࣬ڱѾڳٹͺˡ
ƻΪΪҪӵģЩţ뵽ЩͶԼƸӳºͣôԼĺѽ
Ҳ֪ΪʲôʱЩ߰뷨ʲô˰Ҹһ˵ڵ׸ôأ
˵ʱ򣬼¶˼޿κεɫϯԽԼߣҲ֪Լô죬ǱһЩС⣬ԭ·ˡ
ϯԽڵ绰氲οżƣϯԽ֮ƵûôˣԸеһжԼ̫û¶źá
ûϵģ͸Ͻص˾ȥںôûµģ𣿿ΪҪˣšϯԽһֱڰοżƵôڸǰźܴˣҪŬչԼ
ϯԽЩ֮󣬼ֻԼӵΣŤͷ˿Լ󣬷û˵ʱ򣬲Щε˵
ǸоԼһӰڶţҲָ֪оӺζ˵ҵôˣ᲻һֱںЩʲô
ЩʱϯԽҲ÷ǳۼƣǰļƿɴӵģΪʲôɹģ
ˣڸ˵ڲô࣬Ͻع˾ȥȻҲ֪㾿Ҫ߾Ϳˡ
˼֮ϯԽôܲżأżʲôãֻܹοƣüƵƽſԣüһֱһֻŵУɲǺ¡
ǰߵʱͻȻоһһֱԼֲ֪Է˭ԼһһŤͷȥһ̣̲סӿ˽Ų
ڼǰߵʱ򣬱ӰһֱڼƵȻ֪Է˭ǼƵʮֵĻţʱǻָоָоһǳǿңͺһֱ겻ɢģԼһ
˼˵ЩʱϯԽȼƻҪ£ϾڼƵûκˣֻмԼһˣҪʲôΣգǵ׸ôأϯԽ˵Ϳϵ˼ƵĹ˾
Ѿص˰칫棬뵽˸ղŵ飬£ȻΪʲôָоǼָܾоʮֵǿңһֻ롣
ôᷢأò˹ĸҪݺɣСô˵ʱĪЩŻ˼ƵߣһЩˮüƳˮ֮԰Ϣһ
ҲԼΪʲôָоʱָоʮֵǿңҲΪʲôͻȻð뷨ܾʱԼǷǳĺ¡

1780Īĺ

1780Īĺ
ûϯԽ͸ϵ˼ƵĹ˾żƴʱһµӣЩذѼ§˻οżƵ
ʲôˣôأҵʱʲôû£ϯԽĵĿżƣ͵ļҪʲô飬ʱô죬ϾϯԽûڼƵߣһʲô飬ǿûа취Ԥϵĺ
Щʱ򣬼ƾҡҡͷȻϯԽؿڣһϯԽߵʱ򣬺ʲô鶼õˣŵش
̫˰ɣ֮˶ɹģҲĻ˸ҵ󣬿Լˣû˵Ӱء˵ʱ򣬼ƾջԼĿ⣬ͻȻûĻıһ˺ܶĶ˵ڵļƾǸı̫࣬ԲŻģ
˵ЩʱϯԽиһ͵һʲô飬ϯԽûа취ȥԤϵĺǰ˼Ƶߡ
ҪȻ͹ԹԵĴڼ棬ѹ˾Ұ㴦ͺãͲõôˣҲڹ˾ʲôΣô죬Ͼն˭Ҳ֪ʲô¡
һĸ⣬ͻȻ䷢飬ϯԽЩֲ͵һʱʲôˣϯԽûа취ĺ
ͻȻϯԽ˵仰ʱ򣬻ջԼĿ⣬ȻϯԽΪʲô뷨ǲôƻڹ˾ϰ࣬ڼ棬ƶѾҪˡ
Ժһ뿪˾ʱҾһȥˣܿ˰ɣܾһ⣬Ͼ֮ҵȷǱЩ̫ˡ
˵һ䣬Щʱ򣬼Ƶ;óƵĸоҲΪô飬üûа취ȥߵκһˡ
ڼ˵Ҳ֪ô죬ֻڼûа취ȥߵκˣϯԽ֮⣬ƲԸȥǱ˵κһ仰
£أκλ˶ûа취ģΪҲᣬ֪𣿡ֻϯԽĳǵ˵һ仰ܶԷʲôʲôݣʲôĿģϯԽ˺Ƶġ
Щʱ򣬼Ƶ;÷ǳİȣҲΪϯԽ飬ԼƲźһһôϷ̫಻һ飬˾÷˼
ҵߣҪȻҿܶҪˣҲԼΪʲôӣҪúõϢһ£Լʱ̫ˣԲŻð뷨ϸû¡
˵ʱ򣬼̲ס΢΢һЦԴϯԽļϣһϯԽԼʱ򣬺ʲô鶼õˣϾڼ˵Ҹһ顣
ɵϲôֻҪ߾ͲҪ£Ҳκ˺ģΪҲ
żƺЩƣӣϯԽżƵļüƿԼĻϢƬ̣ϾڼƻˣҲҪϢʱ䡣
Ƭ֮ϯԽΪû˵ͷȥŷּƾȻԼĻ˯ˣҲԣڼҪʱȥϢúõ˯һҲá
˾ûзЩʲô飿ϢϢʱϯԽŻˣѯСţϾСǼˣϯԽҲǳСŵ
һ飬Ҳ֪Լ׸ò˵ΪҲû֤ݣʱҷƺȥܲõİ칫͵һ֤ݣǵʱвҡ
˵ʱСžͰѵȫϯԽҲҪϯԽΪϯԽһǳˣ϶ܹȥ׷ڱЩ顣
ȻЩʱϯԽɫ˲Ͱˣ֪ûģҪȻþֶڼƵߣҲ֪Щʲôӡ
Ҿ֪ڹ˾ûãĹȻҸˣʱͺúõĶǣʲô߰һ˵Ͼڻûеʱ
СЩ֮¶˼ֺ棬ȻŤͷʵڵ׸ôһʲô˺ôأҪȻȥɡ
ϯԽҲҪǱ˵Ͳʣοһ֤ݶûУȥĻҲһ˵Ļ
Уȱľ֤ݸû֮ȥҲһŵģʱ򻹻˵Ƿѵ𣿡
ᵽЩʱϯԽǳ侲ôڿЩʱҪܵһ㣬ζҪЩȫſԣʱʲô⡣
ðɣȻˣʱһֱᶢģôκһҶȫ¼С˵֮ƺҲֻˣϾ˭Ҳ֪һƻʲô
ȻǾͺãЩʱҪ֪ڻˣǳ飬ҪҪֵһЩ飬ͷһ㽱͵ġϯԽһ˵
ʱСͻȻ߹ˣԶԶľ;ӦϯԽ֪ΪʲôͻȻһЩĪĸоֽһγʱŷԭԼϯԽĸѾǳˡ
ϯԽҲֻһк뿪ˣЩûзϣʱ˿СŵҲ뷨ôЩͬСɿ϶ܹ˵ġ
ϯôˣСæȥϯԽһȣһͻȻЩ̵ģÿϯԽ߸жã

1781עԼ

1781עԼ
ʵϯԽƽﶼǲϲȿȵģǲ֪Ϊʲô뵽˼ƾϲȿȵʱϯԽ볢һ¿ȵĸоǱ㲢ûоܾСƸԼĿȡ
ллϯԽƽ˵һ䣬ȻͿʼڸƴʣЩϾϯԽǱߵĹȫѾˣʱڵļƻû취Щɡ
ʲôҪĵطֱӸ˵ˣҾſڣʱһʱԹæڵʱѾԼĹˣ԰æĵطȻòġ
һСƵ޿κεĸо֪ΪʲôúõĴϯԽߣҪϯԽһ
СһֱûߣϯԽЩأŤͷߵŮˣһʵʻʲô𣿡
ΪСǼߵԲôϯԽٶԷһЩӣζʲôֵ̫ĶҲϯԽķ񣬵û뵽ԷȻֵľٶһʱ֮䶼ϯԽǣ֪˵ʲôźõĸо
ҪȻȥϯһЩʵˮɣ칫˾ЩˮǸո˹ģˡ˵ʱСŻˣȥʰϯԽ׼һЩˮǲ֪ΪʲôϯԽܾмΣֵĸоʱ̫׾ǴģЩ
ϯԽ˵ˣСѾ˳ȥϯԽջԼߣЩﲻ֪ΪΣָܾоͦģȴ˵
߳ˮʱ򣬸ϯԽ׼һЩʵˮ˻յſڵʱþ͸СһСſСŵˮЩأôͻȻҪϯԽ׼ˮˡ
ЩˮǼܵİɣС¶˼ֺЩˮǴӹƽﶼǼرϲԵЩ
ûΪϯҲڰ칫棬Ҿ͸պ׼һЩӦûʲôɣ˵ʱŻջԼĿ⣬֪ΪܾСŶԼƺһЩȴ˵ָоǲǶԵġ
ûϵȻˣȥæˣһһЩҪء˵ʱСæջԼɫȻ֪ΪʲôҪһһЩĪĸоܾЩǰЩ̫һˡ
һڷ˯ԺģΪʱæŹϵ飬ȷЩˡ
ټϼƵȷЩˣûѹǼû뵽ԼôСƣСȴҪϯԽ뵽Щ飬ŷԭϲÿ˶Ǻˡ
ȵ˯˵ʱŷϯԽѾڰ칫ԼһЩѾ6ˣѾ°ʱ䣬ҶѾ뿪ˣֻϯԽڰ칫
ţҶѾ˯ˣΪʲôҽѰѹʱ򻹾÷ǳľأ춼ѾҪˣ¶˼޿κεɫϯԽûаԼѡ
ɵϣΪ˯̫ôܻѣ˵ˣصԺֵϹһʱ䣬ʱû˼˯Ծʹڹ˾ʱ˯һ
ϯԽߵ˼ƵߣظżƵСԴһĿиһЩϢʵһʱˣϯԽ˵һֺܸ᲻飬ԼƵʱ
ϯԽЩƵɫ˲˼ϢϯԽߣԴ˲ϯԽĸ첲ĿҲһЩ͡
ҲӦø˵һѽҶѾ°ˣ˾ʣˡ˵＾ƵɫмΣһǾʣһĿǰˣܾЩ޿κΡ
СɵϣһͦõҰЩȫɾˣȻǾͿһؼңʲôҾͿԸ
˵ʱϯԽĿԽĶЩ͵ϢȻˣһнԼƵʱŮˣϯԽǲмһ˵ģܶԷϯԽЩʲô
ϯԽϵˮ֮󣬼ƻΪϯԽԼ׼ģǻ˹ȥһ߳ˮһ˵㶼Ѿˣ̫ˣһټæأ
Ҳûʲô飬˳ѹˣʲôҪæĵطֻܸңҿɷڹϵǳھ֮Ͷѡ
һʱʱǹ÷ǳĿ죬һܿѾȥˣϯԽҲĹȫϣһڹ˾ʱͿԷɺܶľٿЩ߰顣
ͻȻʱ򣬵üƵһЩƵĸоʵҲָоӺζǲ֪ΪܾøϯԽһʱԼԹʮֵɡ
ˣҽԺǱѾԼˣĩҪȥءͻȻǳص⣬ڱһ춼ڳ󣬲ҲǷǳҪģųܶ߰ļ
ûⰡʱȥͿˣӦҲûʲôæģÿǵıڳˣϯԽº͵˵
ŴԣƵǲ¶һĨĿ΢ЦֻҪϯԽԼߵʱ򣬼ǷǳĸˣҲΪŻü˸޿κεĸо
ʵһʱ˾Խ벻ԷΪʲôԭˣ뵽֮󣬼ƵһЩºͣôЩ鶼Ѿıˡ
ǻȥɣҶѾˣ֪ܼҽ׼Щʲôζ͡＾¶˼ڴɫ
ϯԽ̲סЦҡҡͷֻ֪Сè϶Ƕˣ˯ˡ

1782

1782
ڻȥʱϯԽͻȻ˽СŸԼ˵Щ飬˼εϢԥҪҪ߼ƣڸ߼ƺҲûʲôãֻͽա
˻ǵȵȫ֮ٸ˵ɣõʱһЩҪ鷳Ҳܻüƾ鲻ôһϯԽҪˡ
Сȥüʱ򣬾Ͱãʱ򣬻ЩأŤͷʵϵˮζòһε¿ɣ
ޣԵģʱڹʱ򣬼ƸˮСʶĻشʵƵȷһǳõϰ壬ԱʱҲŷǳĵָ̡
Щʱɫ˲䰵˼֣û뵽ôϲµҲøǰô߰Ľɫ
㻹һ㶼˸ʲôʲôûⶫûжðԼ۾ЦЦؿǰŮˣɫҲ˼̵ַϢ
СŮˣԼһöӶѣʲôʸܹõЩأ뵽ʱĿж˼ֵȻ
СƴʱƺЩ䣬ðԼйΪʲôǾʶĳÿһۣһʵʵʲôѽ
ЩΪʲôƵĶӵһ㶯ûУüͷʵЩˮǱֽŵģǼÿ춼ڳԣҲʲô⾿ʲô£
СҲ֪ԼѾõĽȥЩˣЩ龹ȻǱӣ뵽ʱŻջԼĿ
Ҳ֪ΪʲôӣѾķԸȥˣЩˮҲǶֽŵģû뵽Ȼһ鶼ûУòǼƾѾ֪˰ɣ
òǰѼ̫˰ɣôܻ֪أ㲻˵Ҳ˵˭֪οŮĶĺӣ֪Щ飿
̲ס¶˼̵ɫôŮ˱ҪͻһʯԼߡ
ҪӿˣȥǲеģҲΪƵҺļƻҪڶʱ֪֮𣿡
˵ʱŽĿСƵϣС˼Ƶлֵģʱ˱ʣֻ־ͺˡ
ŴԣʵѾһĴ㣬ֻϣСƿȥ֣ϾСܹڼƵߣ֤ƻǷǳ˵ģһҲͿȥƲ֪Щ顣
֪ˣһᰴķԸȥģµǮʲôʱԸң˵С߽üͷ
ģҸոһ֮ǰѾǮ˻У϶ᵢܵѧģҪһҪã𣿡
ŮԼ棬ΪѾȫСƵ㣬һʲôΪԼӡ
Ǿ̫ˡ˻еǮѾ֮СиһôԲܹ˵ܵ⣬һļƲߣžý׸ô
ˣ֪һӡǸӡ·ǳҪǴżڹ˾ȺԴһѡ񡣡ͻȻ˵飬Ϊʱûڳҵöӡ£Ծ;úܺ棬ѵƲûзڹ˾
ŴԣСƺ룬Ȼŵ˵Ҽǵüܵȷһöӡ£һֱϵģûзڹ˾棬°ʱֱջȥˡ
ȻŮǲŹ˾ˣЩӡ¶ϣûڹ˾棬뵽ЩʱõĿи˼ζ
ǸӡǲǳͻȻԼĺȡһöӡ£ϡ
öӡµʱСƶʱ͵ɴ۾û뵽öӡ¸ýȻһģһ֮ǰСƸżƵȥǩͬʱҼΣȻǳһġ
ûһģһ֮ǰҸܳȥͻʱ򣬿ǩͬõľöӡ¡˵̲ס¶˼־ȵɫ
̲סЦȻöӡСƵһ˵Ҫöٵӡ£ӡ¸ƭ֪ô𣿡
ŴԣСƶʱ͵ɴ۾òǷİɣοü֪˸ô죬ʱ϶һʱͻɵԼˡ
ʲôûУҪöٵӡ°ӡ¸ҴҪ̵ʱ֮ڡ˵ɲڿЦġ
СƵɫ˼֣Ȼ֪ΪʲôҪöӡ䵽СƵ᲻һЩҪ鷳
뵽ʱСŻջԼĿ⣬װһµ˵֪ˣöӡ¼ǴϣҸûлֻ֣ǲ̫㡣
ǾԼȥ취ѽüͷ취ģѵ
Щ֮СŻ³һȻܵıƷ֣Ŀǰ˵ѾΨһһ취ˣ粻õָʾȥ飬ôܵǱ߾ûа취ѧ
ðɣһᰴķԸȥ㲻ҪͿˡСҧгݵ˵Ѿߵĵزⲻݣֻܹȥѡ񣬲Ȼﻹлͷ·
СƴӦ֮иһСڼƵߣΪһԽӽƣʱͷˡ
뵽ʱҲЩζôԼļƻԲٵȥһһὫƲڽŵµġ

1783ĸƤ

1783ĸƤ
Էʱ̲סһ磬֪ΪʲôܾһֲõԤУʲôֵ鼴Ҫһ
˵ǲǣΪ̫ˣǻһЩĪ뷨ҽȥʱ͸оһֱڸңȻҾһֱǰߣ˺ܾ֮Ҳûˡ
˵＾˲ĿӣһĿǰϯԽҲ֪ΪָоԽԽǿңôһӰӸԼһָоüƵܲ
ͻȻ˼˵ЩʱϯԽջԼĿ⣬Ȼһ˵ЩˣҪȻڼϢô
˰ɣڼûʲôģҲͦõ𣿡ʵڹ˾ҲӰ첻ƣǼָܾоԽԽǿˣҲΪ̫飬üƵƵĸо
СѽҸô˵źأȻˣЩԼѡͿԣҪڹ˾ϰĻҪչ˺ԼϯԽżƵĳĿº͵ؿǰŮˡ
ƵȻ֪úչԼˣʱЩʱջԼĿ⣬Ȼһ˵ܾԼ̫࣬ĩǻҪȥأ
ԷɣϯԽº͵˵
ĩʱϯԽżȥ죬ڰ·϶³ʱãҲų
û뵽³ܹǻǺԵѽЦе˵ϯԽѾ֪ʲôоˣֻһάôʱ뷨ǾԼòĶҲõ
ƾʲôԼʲôòʱ򣬼ƾͿӵеһأ뵽Щʱõ˸ƵĸоôòٵҲãüһֺǡ
ǺأֻڴһкûбҪԷ˵ЩʲôοŮӵĻˮ֪ڱЩʲô
ƹȥ֮ϯԽҲͿų뿪ˣʵŮˣϯԽһ뷨ûС
ҽԺʱ򣬼ƾȥϯԽæһЩ߰ϵżơ
˺һ֮󣬼˳һЩϣȻЦеϯԽϯԽһ⸱Ӿ֪һǳĽ
֪𣿸ղҽԺʱҽ˵ܽرĿɰЦ˵ʱǳĸˣһĸ˵ûκһϢܹϢܹĵİɡ
ȻˣǾòˣԹԵУȻչ˺ԼϲҪ̫ۣһǵıͻ˳˳ĳ˵ϯԽҲǳĸˣϾô˵ҲԼĵ1ӡ
뵽Щʱϣ֪һСһСүأ뵽ͻȻϵⶼĵġ
ö˲ԶһĻʱ˲ãŮЦôģֻǺһⶼûУЩˮѾֽˣΪʲôƳȥ֮ûʲôӦأ
ˣСңЩˮѾֽţǼںúõһ㶼Ҫӣ˵õƣָоͻȻϮʱ򣬶Щĥ͸
ˣһһҪüƸۣ֮Ҳûлˣõ˵һ䣬ֹܹԼ˻ûгģټһǧѷĺûᣬҪȵ¶֪
һǳˣܶԼ涼ʱѾԼĴ㣬ôЩ鶼úúõȥԣö֪Լ׸ôܹȥ
еһкѾƵģǲôɻֵĸԼκ鶼СĽһͲᷢЩ߰顣
û뵽ƵĶӾȻôƽҲ֪ڵôˣûʲô飬Ǿ֤Щûãòᱻƭ˰ɣ˵õЩĪϾЩˮҩģھȻʲôöûУѵԼ뷨⣿
˲ʱ򣬾͸ϯԽ뿪ҽԺϾҽԺֵط߰ζƺܲϲҽԺŵˮζǾ͸ϯԽһ뿪ҽԺڸɢɢ˳㻹һ˵˵ָоƺҲͦġ
˵һ԰ľɫرĲ÷ѾˣҪҪȥһأ˵ʱϯԽһĿżƣϾƱȽϲЩԵĶ
÷ʱ򣬼ƵȻܺˣǶ˵ʹӦ÷ĵطȻҪȥοòܹһ÷˵Ҳˡ
ѽѽѾ׼ˣھ͹ȥɣһͿĺܶƬҲ˶þ͵ùȥˣЦе˵ʵĺϲַǳľɫ
뿪ʱҲջԼĿ⣬Ȼ֪Ǿȥǲ֪ΪʲôüҲǺ棬Ÿȥ
˻԰ʱͻȻԼһʾƵģȻˣΪʲôôˣʱûԼʮֵĹµ˵Լʲôȱ
СþһʲôȱŮӣļͥҲǳĺãЩʱ򣬸ͲõĽʲô
ԴӼƳԼеʱ򣬲Ϊʵ֮źܴĲȻƵͯرĲңƵȴζģһЩζΪʲôܹأ

1784ʾ

1784ʾ
԰ʱ򣬼һȥգΪƺϲַ羰ĵطϯԽԼ˺ܶȫգڹ԰һɢһ߳ſ
֪СʱرϲԿΪζر㣬ÿһο·Ĺ˵ʱҶرȥ򣬿ΪûǮԳԵˣʲôʱʲôʱ򡭡
˵ʱ򣬼̲סЦЦʵЩͯ£ֻᣬΪ֪ʲôʱܹЩǣȻˣڼ˵ܻһԶĻ䡣
ͻȻ˵ЩʱϯԽɫж˼ζû뵽ƻǵСʱô£ǱЦЦ󰲾˼ƵߣһԵĿ
óԵĻͶһڵĿȻˣ֮Ͳôóԣ˵ʱϯԽͰƤѿ˼ƵƳԵһ㣬һζһ
żƴʱģϯԽҲ̲ס¶һĨĿ΢ЦΪ˼ƵߣԲŻϯԽĸо
ԺʲôҶԸܿ˰ɣٻСʱЩ߰飬һֱߡ˵ϯԽɫһЩº͵ϢΪƸŮ˲һԼҪһӵŮˡ
ϯԽ仰֮󣬼ҲͲõĽᷢЩˣʵɵĽԴϯԽֱϣһһ˵Ҿ֪һˣ
ʵ֮ദ֮󣬺ܶණÿпޣ˵νİ飬ȵദһʱ֮󣬾ͻһ໥벻˴֮飬ָоʵҲͦġ
øڲԶǰһĻʱʮֵļʣĺ˼ʣΪű˶ȥӵееһС
ƾʲôôĵȥգҾ͵ﴵ磬Ҳ֪ϱӾʲô£ʲô¶ˡ˵һЩζҲ֪Լ﾿ôģǺܲϲĸо
֮ϯԽʹż˳Ͼر¼ʱϯԽʹϳƵһЩȵţ̺ȡ
ǰرϲȿȣΪȶ岻ãϯԽͲüƺȿȣϰ߸ĵˣԺҲ
˵ȵԺϰʮʱ򣬻𣿡ͻȻһϵеĺ棬ϾһԺϯԽҾͲϲԼˣôأ뵽ЩʱĿиһЩεϢ
żƴʱɵģϯԽȻЩɰЦеؿǰŮһ˵
òԸıһеĻ˵ֱǿп޵ģΪЩͲôҪֻЩ˵ǵúҪɡ
˵ϯԽЦЦʵϯԽ˵Ͳںô߰ĶֻƵ˼Ƚϸ壬Ϊ˵ôѡ
֪Ĭ˶ãŻջԼĿ⣬ټǰô飬ƾѾû˼ȥˣ˸ǰһָо
ȥ·ϣڳϿ飬֣˵ЩֿԸӴһЩͬĸо˵̵̥̣̥־ͿñӿٶȥɳܹһЩ顣
ȻҽѧûʲôŶȵģǵĸ˻ϣûг֮ǰܹ˽⵽磬뵽ĪĶһЩڴĸоҲΪԲŻ˷ܵζɡ
뿪֮þȥ˹˻ϣЩ߹˻ϣֲ֪Լ׸ôӺ˵Թ˻ϵʱܾԼ˺ܶĹ£֪˵Щʲôźõĸо
˻ϿôʱһֹģΪʲôأɴһ˫۾һؿǰʵôңòҵʲôɣ
ûаֻǾúܺ棬ΪʲôǻϲЩȥʵһŮǿ˵أ
˵õƣʵ˻ϲһ۾ܹóͲҪôģ뵽ʱɫеĲŶ˼Ϣ
Щʱ򣬹˻㶣ȫû뵽þȻ⣬̲סЦЦ˵Ҿ̫˰ɣҶԼŮȫֻͶѣΪĹ͸¶һ˾÷ǳĸо
ͻȻʱöЩˣѵֻô򵥶𣿿ܾЩһ˲²͸ĸо
ֻ𣿿ܾرϲʲôطرչ˼ƣЩҶ˵ʱõЩʧòҪȥһ󣬿û뵽ԷûԼĴڡ
Ҳ֪ƵϾʲôΪʲôô˶ǷǵϲƲɸοѵԼΪʲôͲԵõ˵Ͽأ뵽ͻȻԼһǴĸо
ҪȥĽ˵Ϊ˵ӣҲ˺ܴŬеһɲͿԵõеһеġ˻һ˵е˾ͶȥĽôãȴû˷ּƾЩʲô顣
Ϊÿ˶˽ģֻܹ˹һĻȴ֪˵׾˶ĥѵĸо뵽˻ϻ³һҲ˰ɡ
ЩģСױŷĸԼô࣬Ϊʲô

1785Ҽ

1785Ҽ
ôʱһɫ˻ջԼĿ⣬ȻЦҡҡͷƺ뵽ЩʲôӣŤͷãƲǺҪõòǼɣ
ͻȻһ⣬Ȼõɫж˼ƵϢʵķǳʼΪ˶ĽӣƾʲôͲȥأ
԰ΪźܶĶǼԴòģοѵüĺ˼𣿡
˵̲סĹ˴ǣʵ˵һ㶼ƵȷһǳˣټЩŬȦѾһϯ֮أⲢþͷǵȥڼƵĽ¡
ǼˣҲر㣬ѵ㻹бҪȥʱˣʱù˻ϵƣŮ˸Ů֮ôû취ȥ˽⣬˵˰ɡ
Ҳ֪ΪʲôΪ̫ˣЩҵһֱھᣬ׸ôȥѡһδһԸҵĻһȥ
˵̲ס̾ϢһһεĸоҲΪ̫ˣ˺ֿܶԡ
ûϵֻҪԸȥѡĻʼնкܶ·ģûбҪں﾿ôģԼ뷨Ϳԣķʽ
һȵʱʱѾˣ˻Ͽһֱʱ˸ȥ̸ʱŤͷ˵ܱǸҲˣһһǳҪĺͬҪȥ̸лĻһһԷ
ðɣȻˣǸԼʵֻҪһˣֻԼ˵˵ﻰԹ˻ϵʱ򣬾ÿڹ˻ϵǰ˵ԼصЩܡ
Ȼ˻Ҳ֪ŮͻȻԼ˵ô໰ΪʲôʱŷʵҲһǳŮˣȻӵ˼ʵĶҲʧȥ˺ܶӵеġ

ڹ˾ʱСһֱڶżƣΪӦһҪҵӡڵλãСһֱظڼƵ󣬾̽öӡµλá
ƴʱæĹСƻ߽ʱʶĿһۣûпô࣬ͷæ飬ϾҪЩ鴦ãȻĩʱȥ
ÿȥǩͬʱ򣬶԰Щ׼ã᲻̫ˣһﲻöԷ׼أ˵ʱСһĿżƣÿһμЩʱ򼸺Ϊñȥæ
ͻȻʱ򣬼ƻջԼĿ⣬Ȼһ˵ΪΪʡ˺ܶ鷳õʱֲͬһϵеľףѵһͿԱЩķˡ
˵＾ҲջԼɫϾķʽӣζԼһϯ֮أܹЩ߰Ⱑ
ÿһȥǩͬʱ򣬼ܾͻ׼ôȫ̫Ľˡ˵ʶĳżƵĳ濴һۣȻöӡ¾ͷ˼ƵĳΪҪȥǩһҪĺͬŰӡ¸ȡ˳ƽﶼûȥ׼öӡ¡
뵽ʱСͻȻøԼ˵ЩһҪöӡ¸ϾʱԼҪȥýģҪȻܻܿӰ쵽һЩ߰顣
԰ʱҪȥǩͬأҪȻȥˣҪûʲôĻСǱӦûæģʱһȥҲʡһЩ鷳
˵ʱ򣬼ҲջԼɫʵ˭ȥûʲôϵƶҪæǩͬ飬л߰£뵽ʱ͵ͷæĹû뵽СƴʱЩʲô
С߳˰칫ҵʱʶĳСſһۣĸСŰ˺ܶ߰ĹһСŸͳ鲻ʱȥ飬ôСƾͿ˳ĸڼƵȥǩͬˡ
뵽öڳӡ֮СƵƵĸоôһҪӡ¸ȡʱʱ䣬ܾܿͻᵢԼЩ顣
ˣҪȥǩͬأܲܰҰЩ϶һӡһ£е࣬ҪǲеĻ͵һ֮Լٴɡ˵ŻջԼĿ⡣
ͻȻСʱ򣬾ȻСžЩȣƽСƴԼæЩģôˣҲһĿǰˣɲСһķʽѽ
ƽʱʱСͰЩˣһͿ԰ĵżƳȥ飬ͻȻ͸ıˣͲƽСԸ
ЩҪѵ춼ûЩæЩʲôѽô򵥵Ĺ㶼û𣿡
˵СƵɫͻȻɵˣû뵽СžȻᷴˣһͻȻоԼʲô˵ȴ֪ô˵ڵĸо
ʵΪҽкܶҪŵѲֵĻ͵ȵ㼾ܳʱɣҲûϵģЩϲǺҪ
СͼĻȥ˵СţΪСŸڼƵ飬ЩʱʮֵҳϣССſ϶Լġ
ȻСžӦˣȻЦе˵ĺˣЩҰȥУֻҪܰĵȥȻЩͬ˾ͺã鶼ҾͿˣͲòôࡣ

1786͵ӡ

1786͵ӡ
ЩʱСƵﰵľúܿģԼĿǴﵽˣôһܹСڹ˾ôСƸڼƵߣҪ͵ôӡ¾׾ٵ顣
æʱ򣬼ƿʱˣŴСȥ˿ͻͻǩʣµĺͬ
뿪ʱҲջԼĿ⣬ԼĻǵ˵ȵ뿪˾ʱ򣬾ͿѰҸĻᡣ
һҪȥĵطеԶҪһСʱĳҪ۵ĻڳϢһȵ˵ʱ㡣һϯԽżȥͻϾЩ˲ȫ
ϯԽ̲סԼǣҲúܲˣΪϯԽԼߵʱ򣬼ǻҸĸо
ѽȻˣǾ̫ˣΪϯԽߵʱ򣬼ǿԷеĽ䱸һҲͲõ˻ẦԼ
˵＾ƾͰԼļСƣΪСƸһȥԼƷǳСƣټ˶ѾôϤˣƴûлɹС˼
ȻˣҾϢһ֮ٽڳϣʵ̫ůˡ˵＾ƾ۾һ̺ӾͿʼ˯һʮֵĿģÿһܹϯԽһĸоһ
İһСƵð뷨װŵľӡ£ʱֻҪԼ͵͵Ļöٵӡ£ôеһоͿȫ׵ˡ
͵͵ĳſϯԽһۣʱϯԽæſ͹˲˱ʲô飬뵽ʱСƵðһͷôԼǧҪСĽһЩõʱ򱻷ˡ
ȻҲ֪ǾЩʲôһСƵһεĸоͻȻЩǳơ
ϯԽڿʱ򣬸͹˲Ϻ飬СҲ˻ȥЩֽţ뵽ʱ򣬱㻺ջԼĿ⡣
СƳ͵͵ĸ÷˸ţ˵Լżȥ°סԼ棬׸ôȥվһ취ܻܿᷢһЩ߰ĸı䣬ʱɾûôõĻˡ
СƷĶűյ֮ñСƣǧҪԥϽӡ¸͵֣Ҳûô۶ӵˡ
СƴҪӡ¸͵͵ʱͻȻһɲСŵøϽջԼ֣ԭǰĳͻȻͣ
Ҳ̲סˣʱһԺı飬Լ۾ɫ˼˵ϣղŷʲôԼ˯ˡ
ʲôˣһһԺʵȥƺЩεĸоò׿˯һȻˡ
ϯԽǰ濪Ƶ֮űǸһЦȻεػش𣺡ҲãղǰĳͻȻͣˣһʱûзӦŲˣû¶ɣ
ŴԣЦҡҡͷû£ֻŵԼΣֵȥܹˡ
ܿ͵˸ͻԼĲ棬ʱڳʱ򣬿ͻʱƱԷһ˷
ʱѾ»ص˼ƵΪһҪͻǩͬװŷǳҪļöӡ£ǴżȨöӡ¡
żİһ̣С̲סüͷͻȻͻص˼Ƶ棬Ǿ֤Լû˻ᣬɵѰһᣬŽöӡ͵֡
극ʱһЩ㣬ἾҪȥ油ױˣСҲҵ˻ᣬ͵öӡ£һǺġ
ȥ䲹һױƵ˵һ䣬Ȼװ˺ͬİСƣûпǵĺΪƷǳǰˣҲû뵽СƾȻ
СЩʱ򣬽ӹ˼ƵݸԼİȻЦеĻش𣺡ûϵģȥɣ㿴ţ
ŴԣСҲջԼӣżȥ棬СűżƵİһƵĸо׸òأ
ʱϯԽæŸͻ˵ûпСߵᣬСƾͰöٵӡ͵͵˳
ױ֮ƾͻˣʱ˿̺ͬѾǩԼϣƺܸ˸ԷһкˣϣһǿԸܺ죡
죬òŮܲѾˣһһôĵɷĽЦе˵һεĺͬǾˡ
ǩ˺ͬʱǾҪȥڻȥ·ϼƾȫûлɵĶûгʲô⡣
Сƴʱ飬Ҳ֪ʲôʱᷢöӡǼٵģ뵽ʱջԼĿ⣬żϳˡ
ǩ˺֮ͬ󣬼ɻص˼Ϣ
Сõˣûӡ֮ȥãӡ½ãѾõˣϣܹЩ֤ݶң
ģҶ㣡˿öӡûģ̲ס¶һĨº͵Ц⣬ӽԺƾҲˡ
ʵƭģûЩ֤ݣֻҪѣллõöӡ£ʮǮǲģ
˵ȡһпСƣʮǮ͸Էˡ
С֮ɫ৵һ¾Ͱˣû뵽ȻԷ·ˣû¶˵һʼƭҵģûһЩѱ
˵ûһʼҾƭģҪǲƭĻҲòôôѽһʼǻҼʮأԼüë˵⼸ʮɲôġ

1787½¶

1787½¶
˵Щ֮Сƾǳľȣû뵽νྐྵȻӵģһ̣СֻоԼһͷƤ飬û뵽ô࣬Ȼ˸ƭˡ
û뵽ȻˣƭΪô飬ѵĹȥ𣿡СƽԼüͷû뵽龹Ȼӵġ
Ŵԣ÷ǵûоԼЩ˵ˣͦ˼ģŽĿСƵϣЦЦ˵ǻΪ̫޴ˣ˵ʲôʲô˻ñƭ
ЩأЩĻǼٵģ˵̲סüͷ鵽ôġ
ڿСƴʱĿ̲֮סЦЦЦЦ˵һɵ𣿵ȻƭˣûνЩ֤ݣֻҪķʽƭΪѣѵ㶼벻㻹Ŀɰѽ
ȻЩʱСһƨɾ˵ϣû뵽νȻӵģΪʲôҪĻƭԼأ뵽ʱСƵԴտյģȫ֪Լ׸ôˣΪʲôأѵûܹԼ
ΪʲôѡΪЩ飬ƫƫǱأʱõ˾ȣû뵽ν࣬ȻŪôвš
Ϊ̫޴ˣ˵ĻͲῼǵĻǼٵģһĵȥΪԷ飬ֻΪЩǮϵѡ㡣
˵Щ֮СˣеһжΪԼ̫޴ˣԲŻȥ˵Ļ
ΪǸʱСƷǳҪǮСƲŻЩȫԼϣʱСƵ޿κεĸо
ˣʵЩ˵Ҳûʲôģο㲻ǵõôĻرʱʲôںģ
˵ŽĿСƵϣѾõôĺôûбҪ¶һİɣοԼôĶѵ㹻
ΪЩǮܹûû뵽ȻˣҪЩȫ¶ôҶ֪һôˡ
СƷǳԴ֪ƭ֮ȴҪȥЩ¶ʱ˶֪һʲôˣһû˻ȥ˵Ļˡ
Щʱ򣬷ǵûһĺ£ЩЦʱ˿һֿɵӵСơ
Ҿ㻹һɰСɰرҪ۸㣬Ϊͷʵ̫ˣ򵥵Ҷ룬òǸԲаɣ
Сƴʱʹӣþ;ʮֵʹ죬ټǰŮ˵޴ȥЩ飬ѵӦ
Ҫ¶ıˣ˵ĺûи㱨һΪЩͬʱҲôջѵ㹻𣿸ο㶼ѾõôǮⱲӶ׬ġ
˵ЩʱСƾ;ʮֵĴ̼üҲζǸжãôһøһЩĸо
㵽ôС̲סüͷȫû뵽Ȼӵģһ׸ôȥԼƼƻԼ˵Ļ
ҲôҾҪ֪˾жôĿ£ֻҲûϵȻǶѾˣԸٰ飬һǮԸһɢô򵥡
Сƴӵϻǰ߸ϵŮˣһŭѵԼ𣿵Ȼܡ
ѵͲһЩ鶼߼𣿵ʱƻᷴԸ㣬˭˵˭ӮһءСҧгݵ˵鶼Ѿزˣ˴Ҿƣʱ˭ܹЦ󶼲֪
˭֪СƵĻûаķӦЩЦʱЦеĿǰŮˡ
ҵȻǾνˣȥ߼ƣҲԼ飬ʲôϵأֻ֪ڵжô޴
̲ס¶˼̵ַɫȻ֪ôԼЩ鶼ѾȥˣֻҪȴһʵĻͿˡ
㻹ǷǳĿЦСüͷʱ˿ǳû뵽˻ҪǮһܹױĸˡ
һСƵǳľᣬ֪һʼʱͲҪЩ顣
ˣøĶҶѾˣ˰ɣѾǷκζվһ̵ؿǰˡ
СȥЩ鶼߼ƣܹôأѵƻҧԼڲɣϾôĿ£ʲô鶼˵Ĳǡ
С뿪ʱɵˣȫû뵽ྐྵȻӣΪʲôûܹվԼĽǶȥЩأ
Сƾ뿪ˣջԼĿ⣬ЩȻѾ˽زǲôûҪ֣ΪõĿľҪѼƺݺݵĲڽŵ£ܹǴ󹫸ơ
ֻǵõһջѣԼԤ뵱еĻúԶЩǽҪ顣
뿪ʱСƸоԼԴǳĿհף֪׸ôȥҼư߼ƣ˵ҲҪԼ˵ĻѵҲġ
һʼʱûƭԼôСҲڻģ

1788ҪҪ̹

1788ҪҪ̹
ڰ칫Ϣأһ߸ŵСԴһ˵߰顣
Ŵʱɵģ˲ջԼߵЦ⣬һ߸СԴһ˵Сһƺ˲ˣ̫ɰˡ
űͳرĿ죬ʱһۺɫͷԼˣΪʲôܿĵӣһ̼Ҳ̲סЦЦʵһֻͦõġ
ƻæʱСͻȻˣһֹӣƻһأСƸͻȻ¶ѡ
ôˣ첻żôͻȻص˾ˣ˵ʱ򣬼ƾŽĿСƵϣܾСƽƺʲô˵û˵ӣȥЩֵֹĸǰСЩ̫һˡ
СЩʱɫЩӲҲȫû뵽龹ȻӣʱһεżƣžĵҲ֪Լ׸ôƲܹЩΪ֪Ƶ׻᲻Լ˵Ļ
ͻȻ俴С¶ɫ֮󣬼ƻ÷ǳأСѾദôˣûпСƴʱɫŷĹȻ󻺻˹
׷ʲôˣһĿǰŮˣͻȻΪЩ鶼Ѿòһˣȫ֪ôźá
СƵɫʮֵѿʱѹɤżһ˵ʵʱ˺ܶ飬֪ܶرĺãҲŴ˵
ͻȻ仰ʱ򣬼ƻջԼĿ⣬ȻһĿǰˣСǰԼǰʱɴûбӣôͻȻıôأ
ûϵģֱ˵ɣ׷ʲôˣ
ЩףСǰͲԸ񣬿û뵽ʱЩԾǽ켾ƶѾżˣû뵽СͻȻܵ˹˾Լ˵ЩĪĻһʱ֮伾ƶ֪Լô˵źˡ
ǲЩѽҿʱƺѾЩ̫һˣǰǸӵģ֮ʲôֱӸ˵ʱܹģҿ϶æ
˵ŽĿСƵϣΪСǺܺѵĹϵԼҪ֪Է﾿ЩʲôЩҲӦҪ˵һײŶԡ
ͻȻʱСƸͲ֪ԼôƽͲźãһʱƲԼ˵ĻǸôأǱ˳ĬС
Ҳ֪Щ׸ô˵ڣ֪Ͳ˵ĻһҪ㣬ΪЩ鶼Ѿôˡ
˵ʱŽĿ˼Ƶϣǹ֮ǰЩ飬ĺҪǡ
СſЩʱҲ˽ôоѾǰŮ˸ˣ˵Щʲô˵˰ҲûаѻͲСǰַ
ʲôֱ˵ɣżһģµأҶѾôˣɲǰķѽ
СŴʱһɫûǮˣ֪ΪʲôСƽòһˣЩʱ򣬶Ѿɻɫ
ĬвСŵƣСôֵֹģǰʲôҲ£ôӣӲĿǰˡ
ʵǹǼ飬ҺҪСڻҪЩ˵Ϊȥܹ鲻һ취ϾЩ綼Ҫ˵׵ģһֱȵڡ
õ֮󣬼ƻЩˣôͻȻָйϵˣ¶˼ֺɫһĿǰСƣ֪ܹ˵Щʲô߰Ĺ¡
ʲôֱ˵ɣѾദôˣѵһܹ𣿡ѾĹСƽ˰죬ҲûʲôȻܾЩֵֹģҲ׶ԷڽЩʲô
ʵҹ˾øҰźõģΪڼܵΪ顣ʱĿи˼Ϣʱ
֪Ĭ˶ãڻջԼĿ⣬ߵĻ˰֮һֺǰ˵һֱСѧߵһֱΪ¡
ʱ򣬼ƶЩûзӦȫû뵽࣬ȻӵģΪʲôҪأ
û뵽ȻˣʱܾЩ̫Ծû뵽ȻӣǸŮôΪʲôҪΪأѵǼܶ㲻𣿡
˵ʱСŷǳȫû뵽ȻӣΪʲôûܹ뵽׸ôȥЩأһܲζ
ҵʱҲû⣬Ҳ֪ΪʲôӣΪźܶ鶼ǿзתصģԵʱûô࡭
ҲûҪܣ֪һܺõˣȻӣôأ
˵ʱŻջԼĿ⣬һܲζҲԼЩʲôԭһ˵ĸı侹ȻǴڿʼġ
ˣڲҪǰ˵ЩˣȻΪ飬ΪʲôҪأѵǾұȽϺƭԲŻεƭҡ΢΢üһֱ쬵ģԼ˵ƭԭĸо

1789±ƭĸо

1789±ƭĸо
СƴʱԼǰڵģȴԸС˵κһ仰ͻȻ뵽ǰΪŷ֣ʵС֮ǰΪѾǳˡ
ԴӵһʱǰźõģͲνż㾫Ĳ߻õһıԲԣ
˵＾ƵɫмֽӲû뵽Ȼӣѵ˵ľûνڴҵﶼڸŶԷ
С˵Щʱܲζʱ˿̺޲ùڵϸڣѾزˣ˵Щʲôأ
Ҳ֪ΪʲôӣʵһʼʱҾûҪƭ㣬Ҳûа취ҲǱƵġСһε˵ΪԷ˼˵вԼС޿κ֮²ŴӦ˶Է
ǼʱȴԸС˵κһ仰ϱκвˣѵͲԸԼ̹ΪʲôǵȥЩأΪʲôǵķʽ⣿
ǱεģôһʼͿԸ࣬˵ǵӵѧҿ԰㣬Ҳ԰㣬û뵽ȻķʽƭңҶĺ
ƻ³һʱǳĲζΪڹ˾ʱε˾СŸСˣû뵽ε˶Լƭˣһ˵徿ʲôζ
ʲôνıΣΪԼ˽ѵʹûҪ߼ס֪ܿ԰æȴû⣬治֪Դ澿Щʲô˵ЩʱʵСŵǳΪû뵽ȻСƸƭˡ
һСƷǳίΪûҪƭƣû뵽Լվ˽һ顣
֪ˣĵڣ֪ԼЩĺܿɶԲôԸԼеһУֻҪܹҿ
ѵټΪһŮΪز˭˵Ļģû˻ˣϽ߰ɣ
СһĮ˵ѾʱˣȻñ˵Ļ˻ǺܿЦѵûпǹ˵ô
˵ĻģһҪңСӯ˵ʱƶԸԼˣҲ˵ԼҲû˻ᡣ
֪ҲһʥĸܹȥԭÿһˣѾ߹㣬ЩǲӦȥģҲеˣҲϲ˱ѵĸоû뵽㻹飬ôԭ㣿
˵ɣ㾿ʲôѼܵ飬ҲͽֻЩѡСؿǰˣʱ˿ʮֵΪƶߵرĺãû뵽Щ˾ȻܹЩ飬һЩζ
õĳĬУСüͷȻµ˵һ㼾ȥҽԺʱڳſڲ㱻Ħгײʵһжðźõģǵʱ֪ܹ
ͻȻһȥҽԺʱСԼͻȻһĦгԼ߾ҪСưԼƿ˵ͱײˡ
û뵽鶼ó統ʱûüƿôܾܿͻһʬѽĺŮˣھȻǸһҪȥΣ
СֻҪǼƾֹСҪСƻЩʲô顣
һ£˵ȥɣɫƽ˵
֪Щ鶼ѾزˣôͲЩȫ˵ûбҪһֱȥҲûʲô취
СҲû뵽ԸԼһܹ˵ȥĻᣬŻæҪʲô
֪˵ЩԵúαûҪ˺ܣЩʱѾˡСŵ˵
Щʱ򣬼Ƶ齥ƽһͻȻԼкܶ໰˵ȴֲ֪ô˵ڵӡ
ʵ֮ǰĴûлɹСƵģǸʱСƸԼ˺ܶ飬ûлɹСƵ뷨
˵ЩʲôãĲĲȫѾܵܵǰװʲôĳʲôˣѵûпǹ𣿡˵СŵɫЩѿ
Բ𡭡
ĺҪǮСƵɫ˲ѿ˼㣬ȫû뵽˽ģҲû뵽ΪԼЩ飬Ӷ˳ôĺ
ҪǮѵ˵ѵʱҿ԰㣬˭ȥбĵĸЩˣԼ۾ɫ˼ֺ棬ѵװȫǽ
ҪȻǻǱɣŮڱôĻ£Ź̫ˣСŵ˵һ䣬ܾЩ鲻Ծˡ
ǲҪʲôҶԸȥı䡣ʱСֻϣƲҪˣΪСѾûκ·
ʵƲΪСƵģΪҲֻһŮ˶ѣǵڼƵǾʲֱƭĸоʵһ㶼á
ߣٿ㣡ƻջԼߵĻٸС˵ˣŮ˵Ļ飬ƵһֶԸţҲЩ߰顣
εУСֻһ뿪˹˾һ̲֪Ƶ׻ôԴԼ

1790Ժǰ

1790Ժǰ
С뿪˹˾ʱ򣬼Ż³һʱ֪Ϊʲôܾʮֵѹ֡
ȻҲ֪СƾʲôԣǲʲôԣܹЩôôƾ;ԲԭСƵģοǻ㺦ԼӣƾʲôƾҪ˴ȥЩˡ
żƴʱɫЩ̫ÿСæŮѵһˮȻŽ˵Ȼܹôǿǧʱĵˡ
ֻС˵ΪߵزǼƵĴΪʲôҪüеĺοеѵǴ
ҲҶôãȻ鶼óϲܹȫȫȥԴЩˣ˵𣿡ĳ˵Դߵÿһ˶Ƿǳĵģû뵽һĽǿЦĺܡ
żƴʱɫӣСŵҲܲζŰοż˵ûϵģЩܿͻȥֻҪڵͿˣҪȥܱô롣
ҪȻǻǱɣϾڱô飬Ļǲ̫СЩˣСһʵ
˰죬֪Լ׸ôѡʱ򱨾ôСƻϾˣĻ־ʲΪˣתԼҪ򵥡
ٵȵȿɣҲ֪ڵ׸ôѡ񣬵ȵһ֮پô
ԥ˺ܾ֮󣬼ƾջԼߵĻܶ鶼ܹ˵ģΪ϶֪ⳤġ
֪Ĭ˶ãƾջԼĿ⣬һͻȻоԼĿЩ쬵ģֱ˱ѺƭĸоĻܹ֪أ
صԵЩĲɵģϯԽ飬ϯԽЩȣСƸڼƵ߲һֱôᷢ飿
Ҳ֪鵽׸ô죬˵ҵҪҪأĻôСⱲӿܾͻˣҵֻһ塣
˵ʱ򣬼ջԼĿ⣬ȻؿϯԽ֪Լ׸ôѡϣϯԽԸԼһ⡣
֮ԼǰɣΪñĻǾͱϾȣܵ˷ɵƲҲӦõġ
ϯԽ֪һǳˣʱ᲻ȥοƵʲôѵϯԽ᲻֪
е˶˵Ҿõ飬Ҳȥı䣬һҲ֪Լ׸ôѡˡ
˵Щʱ򣬼Ƴ³һӵζͻȻʧȥθڣҲ֪Լ׸ôȥܹıڵ
żƴʱĿ⣬ϯԽȴֻǵع˴ǣ˵ûϵģֻҪԼѡҶ㣬Ϊûд
ϯԽЩ֮󣬼Ƶȴ˺ܶ࣬󻺻³һԴϯԽļϣһ˵﾿ЩʲôֻԺһƬҡ
ϳԹ֮һԺɢżƴʱСӶѾһȦˣϯԽͻȻԺӳʱָôѡأ
Ӧö࿼һºδô߰飬֪᲻ûϵģ𣿲ٿЩˣԼͽգԲԣ
ʱ򣬼ҲջԼĿ⣬ʵϯԽ˵һ㶼ûбҪΪЩԼͽգǼƾ΢΢һЦιԼĵʵ뷨
˵ĲǲӦðѱ˵ĴԼϡֻº͵˵ʱ˿ֻ밲ϯԽߣһ˵һ˵ںδЩ飬ҲȥЩ߰ˡ
˵ǵĺӳԺ᲻أڹôҲܹҵԼʵȥ۰ˣ
˵ƵĿж˼ڴɫΪڼ˵˵˼ǷϯԽδϣͲȥǡ
֪ΪʲôϯԽԣܾüһһǲôԼ۰Ůˣ۽ʲô飬ϯԽ뿪ġ
ܽǵĺӱʲôӣҶǳ۰Ϊô࣬ôܲȥ۰أ
ϯԽظżƵСԴʱƾһûаȫеˣʲôⶼѯϯԽҲӡ
˻ɢʱСͻȻˣæڼƵߣϯԽʶĵ˼ƵǰСƿơ
Բ֪ˣʵҪĵǸģϣܹԭңôţҪ㡣Сͨ˫ƵǸΪʱֻмƿ԰æԼˡ
˭֪ЩʱĿȷ˼䵭ϢȻһƽʵǾرĺƭȻֺܺ˵Żҵǰε˵Щ飬Բԣ
Сû뵽ƸǰȫһˣǰļرѺãҲ˵Щʱر
Ǿ֮󣬼ƺһƵģȥЩ߰飬СƵƣѵԼĻ˵ˣüƲΪʲôƻͻȻӣ
ӽԺϣٳҵǰЩ飬ûȤȥ֪Լ飬Ҳϣٿҵ˼𣿡Į˵

1791»ڸ

1791»ڸ
ͻȻСƸԼǸƾ;ʮֵα˵Щʲô𣿸οѾʲôʱˡ
ڸ˵Щһ𣿶ѾôˣҸͲˡƽ˵ô飬Ҳû뵽Ȼӡ
ʵ֮ǰһֱǳСƣʲôģûлɹСƵģû뵽龹Ȼôѡ񣬾Լû뵽ġ
СƴʱޱαɫҲȥЩ߰飬ҲջԼ뷨ûзһ
ԺֻҪ㲻ҵǰЩҾ͵ûзҲȫȥںֻҪԶҪҵ߾С
˵Щʱ򣬼ڻջԼĿ⣬ôѾ˽زϣƲȥƽô࣬οԼȷûʲôΣգԲȥ顣
ͻȻ˵ЩʱһСƵƵĸоȫû뵽龹ȻӣĲԭԼˣһͻȻһεĸо
ԼĲԸԭ½ӣԸκСε˵һԼƵĸоû뵽Ƽ˵ļǳһЩȫѾ
ΪҺãͲȥôݺңҲûбҪǰ˵ЩαĻ֪ģ˴ϲ߰Ļ
˵＾ŻջԼĿ⣬ôƶѾ˽زϣȫûбҪԷƽôˡ
һЩʱϯԽҲ֪ΪЩȷǳɳ˺ܹܶ࣬ƭҪȥԭ¶ԷɣοСЩȷǲԭµģô඼Ѿ˽زˣΪʲôҪȥԭЩƭԼˣ
֪Լ˺ܶ飬ҶѾǸˣʵڻڸģΪʲôͲܸһĹĻأСüͷʱû뵽Щʱ򣬼ƾȻԸԼһĻᡣ
ʵе˶Ϊһǳˣʲô鶼ԸΪµȥ룬Բʲô飬ҲڽŵʲôΪȥƭһǺõˣȻѵͺ
˵ЦЦĿǰˣѵΪԼӦûƭˣ뵽ֻЩƵĸо֮ܶܶණȥıˡ
ûôֻ࣬ҪԼȥЩˣںܻܿΪ£Ϊ֪ԼˣҴҪڸģѵ㶼ϸһԸĻ֪ˣ
˵ʱС޹ؿżƣΪСѾ֪ԼЩ飬ϣܹõƵԭ£û뵽ƸͲںС˵ЩöԷα
˵ôʲôأѵѾˣһںοڶѾˡһȻĿǰˡ
ЩʱϯԽŰĿСƵϣ˻ǺܿЦΪʲôҪǱ˵Ĵأ
ô˵˲ԭѵԼĴˣʱ벻ͨ涼Щʲô˲ԭ㣬ܹôأô飬ѵӦõõ³
˵ϯԽһȻĿǰСƣ֮ǰϯԽǳСƣΪСô飬û뵽Ȼӣ˭û뵽龹ȻΪĵز
һСƵֻʮֵΣû뵽龹ȻӵģŻջԼĿ⣬ҪƵǸǶѾˣ˵Ǹʲôأ
Сû뵽ʱϯԽƶվͬһϣԸԼ˵κһ仰һͻȻԼʲôûõˡ
ڼ˵ôƭҲԸȥߵκһˣοЩ˲ֵüΣټϷô飬ƾԼȫûбҪȥĿȥһ˵Ļ
Сƾʧ뿪֮һ̼ƵֻúܲζԼľǴĻǶԵģζڼ˵ʼǰԼǸǴˡ
Ƭ֮ϯԽս˼ƵС֣Ťͷ˵һжûģΪڵ㶼ѾǰһˣԼκһѡ񡣡
ͻȻϯԽЩƵһЩº͵ϢΪֱ۵ĸоͦģϯԽ
ллԸ˵ĻŤͷǰˣһЩůĸоҲΪϯԽһʱˣԼƲȥЩ߰⡣
õĳĬУҲջԼߵĻȻһߣһ˵ŸղЩ顣
ʵһЩڼ˵ǿп޵ģǲôƾǲϲƭԼĸоֱƭĸоǳĲá
ǵıԽԽˣǿ±ɣЩ˵ԺҲ˵ˡ˵һ䡣
ǵȻˣ˵˼ֻܷڱϣɲҪȥЩ߰顣ϯԽظżƵСԴ
ʱƵ˼ôԼ뷨ǻῼЩǳԶĶϯԽѾϰˣܵȥοżƵȻЩ鶼ȥǵģ֮ܶÿ߸˵ѵ

1792¶ǻ

1792¶ǻ
ܿСƵʹĶ棬ܾɲܾˣǱһȥԸƣܲüƾңڰɣ
ְɣʱ˵㻹ֻһΪʲôñ˸ƲأΪûʱЦеĿǰŮˣʱҪСƾͱȽϼˡ
֪ΪʲôͻȻʱСƵƵĸоȻСҲٸȥЩ飬ǲ֪ΪһܾԼơ
ҲȥЩˣһʱҾʰöϼȥҲЩ߰顣˵ʱСջԼߵĻΪʲôܸоеһжǰŲһĸıˡ
ŴԣȴֻЦЦ󻺻˹ȥĿСƵϣһ˵ﰤҪʱأеһжúúõġ
Ҫ֪ߵˣôͿԺˣͲҪȵڣһǾͿиĻ᣿˵ʱ򣬼ĿжЩζζҪЩȥԲܹ;ϡ
ĬƬ̵ʱСƻջԼĿ⣬ɫϣʵȻˣ㵽ʲô㣿
ҶѾˣȻöӡѾõ棬ǾöӡºѼЩȨȫ̹ʱɾʲôûˡ
ȵҳΪ˾ļ̳֮ôҾͻҲ˾ϰ࣬ʱǿǿѵĶԸһ𣿡
˵ʱһЦСƣҪúõĿˣɲ˶еģڼȻѾʼ飬ô͸ҪĻᡣ
ᣬɾҲûˣ˵ջ
õĳĬУСƿ˰֮ڻǴӦˣΪ˵ûʱһ˵ܹõǸҪĶʱͻȻˣ˵ʲôûС
ȻˣΪʲôúõĿǿأǷһпܻɹһɡ˵ʱջԼĿ⣬ôһǧѷĺûѽ
֮Сƾ˵ĲŵͷȻһ˵ȻˣҴӦ㣬ǵ׸ôأܾܲһֱȥɣѾȲˣ
ģǱѾжˣŮΪܴʵһ㶼ǿԶһ£ʱҲͲòô࣡
˵ѾĴ㣬ζܹôõһλᣬֻҪ԰ѼƸе˵һܲ顣
ðɣȻˣҪʲôСŤͷʵ
أװϴӣǲڼƵ߾Ϳˣ˳̽һǱʲôǧǵСĽһЩ˵ķرǿ˵
Ĭ˺һ֮С̲סͷȻˣǾһְɣ
˯ҹʱᱳۣʵ˯ţû뵽֮ĸоȻôĲãʱ˿һ˯ˣֲ˼ϯԽˣǱƣȥҵԵġ
ǼƸոһϯԽѾ˹һڵĳżƿһҹ˵ôˣϵôˣòǶ˰ɣ
԰ȷеˣûгԶٶҴȥ濴һʲôóԵģԲ𰡣ˣ˵ʱ򣬼¶˼޿κεɫû뵽ȻϯԽˣһƻԵмΣΪϯԽ컹ҪϻֵչԼǵжѽ
˼仰ʱϯԽЦЦ·˹ɵʲôأͰҽѣȻȥͺѽﻹԼȥأһʱ˵ô죿
ʲôȥŪϯԽº͵˵֮Ů˾ǲһÿ켾ҪôܹԼڵ
ϯԽʱЩ޿κεɫƾͣȻش𣺡ҾһĳԾͺˣܿͿˡ
ϯԽһЦСèϵľȻԵģϯԽܵŵģһȣȻŶ˵˷棬㼾һԵġ
ѾҪˣ˾ڴһ߳Զһ߿δЩƻʵһŮ˵࿼һδЩƻҲǲģΪǵԺĿԡ
ڳԵ統УһˣڼƵѾϯԽ飬ôǿԸϯԽһ
ôԱ𣿡ϯԽº͵ʵʵڼߵʱϯԽһƵģڹ˾ϯԽһеӣκε鶼ںһԼƵʱǲһ
ŴԣŵͷȻһͷԵϯԽĻһĵ˵㰡һֱôչңҶԺҲܹˣ
ǻ𣿲ôչͲÿôˣԱ˾˯һڻأϯԽظżƵԴ
֮ǰϯԽûпǹԼƣԼ뱲ӵľȥ۰ƣ뵽ЩʱϯԽǾůģΪмƵɣ
ԭһŮ˵ĳ֣Ļıһ˵һΪ˵һȥúõ۰չŮˣ۽κ顣
ͷŻļϯԽ˴ǣĸоʵͦõģΪϯԽһļУ԰ԼеľŮ˵ϡ

1793һֱ

1793һֱ
գ˾
ͦһ˾ʱСŵЩȣΪ飬ٻڼúõϢһʱ䣬û뵽ôȲľ˾ϰˣ
ģô˾ϰѽΪʲôúõϢһ£Ҳ˵˹˾ߵڰæͲòô𣿡С¶˼޿κεɫû뵽ƾȻͦŴ˾ˡ
ûϵģ̥Ѿȶˣ˾ûʲô⣬ôѽʲôҪģ
˵ʱ򣬼ƲԼǣһĿǰˣôЩ鶼Ѿòһѽ
ομƶҪȥԵģô߰飬ǼܹôأԵĶѵҪȥôһ̲סջԼߵĻ
õĳĬУСŸżƽ˰칫ң뵽飬̲ס˵һǵļܵİȫ⣬ϾС飬˾涼Ѿˣ
ƵȻ֪Щ綼ֽסģҲ㲻⹫û뵽˾洩ô죬ڼе˶Ѿ֪С֯Щ飬һСڹ˾ûа취ȥˡ
ӦҲڹ˾ˣ뾡뿪Ǿ뿪ɣֻԼУĶûбҪںô࣬˵ǲǣ
˵ʱ򣬼ҲǻջԼĿ⣬Ȼʱ乫˾̫飬Ƕڼ˵Ҳֻǹ̶ѣʲô֮ˣ綼ǻµ˶λá
뵽֮ǰЩʱСŵƵĸоôڹ˾滹ֻΪϯԽ˵Щ鲻Ҫü֪СžͲȵ׵ʱü֪
һƵıѽЦһһϵģһСĻϵŮһϾͲÿˣͷҸĤһڹġ
ѽֻǸ˵ҶЩ˼ˣ˵ʱС̲ס¶˼εɫ͸ԼĶǺöҲڴĪľ;Щ˼ϾЩô
˵ʲôǺأ֮ҪЩģ˵Ź˴ǡ
˵ˣڰҹҼӰ࣬Щ߰鶼һæԶһĤˮһ¶ǺܲģЦǺǵ˵Ͼľİæܲһرɣ
Сô˵Եмֲ˼ˣϾڼƵ߻˼ƵôôôҪúõΪŶԣһҲͿüܹиʱȥϢ
Ҫ°ʱС뵽ԼһЩ˹˾棬Դȥȥû뵽ڹ˾ʱС¥ݿڸ˴绰
ĺˣȻӡ¶ѾǵﻹôأʱԶôһֽžͿ԰Щҵ£
Ȼôȫû뵽ôѾ˼ٵģʱʲô˵ģһζ˵
绰֮С̲ססԼͣû뵽龹ȻľŸϽϯԽ֪׸ôϾȷͦصģȥܻ֮ܿ鷳
ϯԽ֪ʱû뵽ྐྵȻӵģСʲô֮л͵öӡµأ
绰ô˵ģСƺܿ˶ѾˣһֻǶǲѽͱˣСŵЩƣϾûô򵥣ڿǵ׸ô⡣
֪Ĭ˶ãϯԽŻջԼĿ⣬ĳ˵ȲżȻѾ֪ǵĿģôֻҪѰһİ취Ϳˣûа취ҪʱҴǣϾҪǷ顣
ְһҵϵĴᣬȵѾϯԽֻҪָͿ԰ͽ棬˸ͲֵԼ˷Ѿ˵ô໰
ϯԽЩʱСˣԭϯܵѾӦԵİ취ȻˣǻǹԹԵС
ʱͼڹ˾棬װʲô֪ӾͿˣʲôʱҪʱٶ֣ƽʱҪöԷ֪뷨ϯԽ˵һ䣬ϾڶѾˡ
֪ˣСͳĻش𣬲ôԼ˵Ҳһֿ顣
ʱæȥҽԺ⣬ЩЩ֮ϯԽÿһβ춼żһȥµʱʲô⣬һܵвô죿
ʱ򣬼ƻǷǳĸˣȻѼĽݸϯԽرĽֳ˲٣˯ʱ򣬱ҵĶˣ
ʱϯԽЦЦһ˵̫ˣڶѾ6´ٹ±Ҫˡ
һ뵽ʱ򣬼ƺܾܿҪܵĥһϯԽֿĲϾԼѽ
ôˣѵ㲻𣿼ŤͷǰˣϯԽƺǺܸ˵ӣЩء
ôҵȻܸˣһ뵽ٹҪʱ̨ôĥҵ;Щⲻȥ
˵ʱϯԽظżƵԴŮرļ࣬ôΪһ˲۸ԼţĲ䵱һɷ

1794

1794
ͻȻϯԽ仰ʱ򣬼ƾЩůģʵϯԽĸźܲһ̬ȣΪϯԽǳ֪۰ƣҲ֪ԼΪ˻˶Ŀʹ
ɵϣÿŮ˶ǻӵģôżأοⲻǻ⼸ҿɵúúõĵһԼ壬һӵʱ׶ˡ
˵＾̲סԼǣȻƾӵʱܻʹ࣬ϯԽ仰ʱ򣬶ʱûпôˣϾ˰Ľᾧѽ
ôСһƽƽİѱģһƽͲô鷳ˣ˵ĩʱǿԴűȥ棬;÷ǳĺá
뵽Щʱ򣬼ƾͳһڴĸоôⶼԼĺӣμƶúõȥչԼıñκġ
ߵҽԺſڵʱ򣬼һβ㱻ײ飬뵽СڱЩ飬һúܲζƽ＾ƶԴҶôãû뵽ԼĺòܹȥıеһУڱЩ顣
żƴʱɫϯԽ֪ƿ϶뵽Щ£ס˼Ƶָһ˵ȥأ벻ȥɢɢ˳Եģ
ѽҺԱܡһĵ˵תۼ͵˴ˣô˵ļӦڴ죬ůʱ
УôôԳԱأϽҸůһůϯԽû˵һ䣬ҪǻƽʱԱܵĻϯԽܾģû뵽ļƾȻԱܣ붼Ҫ롣
ƾ֪ϯԽСԼԱܵģֻǾסԼͣһƵ˵ᣬΪʲôҳԱܣ
Աܻģ˵˿СֶѾͨˣڻԱܣȵԺԣܿ˰ɣϯԽº͵ذοżƣΪʲôͷǵȥԡ
ʵƾҪԶѣʵûô룬ϯԽ仰֮ҲͰЩͷˣϯԽߣϯԽԼůů֡
ȥԻɣôҪǲԻ˷ˣ˵ʱ򣬼Լǣڴĸо
ðԻԣȻԶһ⣬峤øӵǿ׳ϯԽº͵˵ôƶѾǰһˣɵöಹһЩӪźá
˾һһҪ˺ܶ⣬żڴģϯԽ̲סЦЦʵǷǳĿɰԶʱ
ﲻԶңѵҵж𣿡¶ɻɫô޹ǰˣòԼȾ˶˰ɣǸϽȡСա
֮Ϊ˲ӪƳ˲ٵĲƷʱ˿̶ѾԲһȦԼ˲̾Ϣһ֪ܲһˡ
һͷɥˣղŲǳԵĺúõ𣿡ϯԽĸżƵСԴһ̾ĿҲһЩº͵Ϣ
ͻȻЩʱüƵƵĸоʱ˿̾һ޹ϯԽ˵ҾҺ˺ܶ࣬ȥҿ϶һˣ
һ仰ʱϯԽЦ˳Ц˵ûϵǱһӣҲֵģҾúܽ
ᣡƶѾһϯԽ仰˵ĻǺᡣ
Ƶʳ˲٣ͬʱҲΪܹñиӪԼųôĶ
ϯԽʱɫһ̼ƾ;ʮֵĿģ֪Ϊʲô͸оԼҲĪĺ
˳Թ˻֮ϯԽżȥֿӰ˳ɢɢ
ͻȻ˸ʶһָоرգ۵ĹѾкˣ뵽ʱ򣬼̲ס̾Ϣһʱûͦġ
ôͻȻ仹̾ϢˣϯԽŤͷʵɲǼƽԸ
ҾǾǸʶʱ죬û뵽ھȻҪˣ˵ʱǲǹͦģ
˵＾̲סЦЦʵʱĹͦ죬תۼǶѾ飬ҪкˣֻϣʱܹһЩǾܹмʮʱȥദ
ȥӰɣԴӻ֮ǾҲûȥӰԺˡŤͷߵˣʵƲϲȥӰϲϯԽһĸоһָоͻرĺá
ƶô˵ϯԽ϶ǲܾıϾϯԽҲûʲôſӰ
ѽϲʲôԣǶûʲô飬Ҫȥط棬Ҳ㣬ȥȪôůůӣô
ϯԽº͵˵ֻҪǼϲȥ飬ϯԽȥΪʲôΪ֪Լѡ
ѽԼžУҶģƾԼһѡѣʲôʱ򣬼ƶѡ񣬿ϯԽΪԼЩ飬ҲͿԲÿôˡ
˱׻һЩʳȥӰԺӰˣüͻȻ˸ոʶһָоڲһġ
ͺѧʱ̸ɬһʲôῼǵԷ뷨뵽ʱ򣬼̲סЦЦ
ԭϯԽһĸоȻ̸һΪǽˣϯԽҲԼƲͷ
۽κ飬Ƕ뿪˴˵ģΪƵ֪˼Լϣˡ

1795µ

1795µ
һ֮ȥƶѾ۵벻ˣϯԽȻúĵĸԼ׼Եģһ˵ĸоôܹϯԽԼҲһǳ顣
Ͳæˣһ˵˵ɣƻ˹ȥϯԽߣܾ֮ͺϷһҲòЩ߰飬ֻÿǱ˴֮ĶͿˡ
˵ЩʱϯԽŻջԼĿ⣬˼Ƶϣһ˵ⲻ˵𣿡
˵һ֮㻹᲻ôãʱ˵㶼ұһƤˣȻϲЩƯСƾͣһ˵ȻﶼѾ֪𰸣Ů˾ϲЩ߰⣬ͲܹŮˡ
ʱϯԽЦЦ̲סҡҡͷ˵˵ʱѵһ𣿡
ôһ˵ҲǣȵԼ˵ʱϯԽҲˣʱǾܹ໥ű˴֮ʱĳգ
ȵ֮ҲһͷˣǸʱҲܹڵȥЩҪ飡ϯԽЦе˵ǲôϯԽ˵Ҳһǳĵ飬ΪԾ򵥵ڼƵߣʲô鶼ǡ
֮һǣһȥɢݵ۾ˣҲҪһֱҵߣһҲͲõˡ
뵽Ժ˵Щ飬ϯԽһЩζôϯԽ˵վһܲ飬ΪԸһ𣬾ͲõԺϲϵ⡣
һԼǣʵϯԽʱ򣬼ƾǷǳĸˣΪƵԺһЩϯԽ벻Щ뷨
СɵԺЩű߼ʵˣֻ֪ܷκҶߣǲں˻ǳªʱʲôӡ
ŹɵĵͷʵϯԽ˵ЩʱüƵǳºͣΪһϯԽҲͿǰһԼôá
ɫˣ֮ܵȥϢϯԽԼôĶúܸˣΪڵǶѾøǰһˡ
ôЩǸ·ϯԽЦе˵֪ϲɫ¿ϯԽ˻ǵļƻ᲻ϲ˺üʽ
Щ·ʱ򣬼ƻЩأû뵽ϯԽȻ֪ԼϲʲôĿŮʿ¶˼ֺɫ
ô֪ϲɫ˵ʱ򣬼̲סüͷʵϯԽһǳ˼ϸˣЩʱܹ֪ƾЩʲô
Ĭ˰ΣϯԽ̲סס˼ƵָԼĿڣһ˵˵ɵɣϣһôˣϲɫ֪ǲһϸɷ򣡡
˵ˣ֪ϲɫ֪ϲĿζ֪ϲĿʽΪһǺ𣿼Լϲʲô֪ôһʧܡ
˵ʱϯԽǣһ̲ŷԭԼƵ˽⾹ȻѾôˣ۽κ齵٣Ѿı䲻ϯԽԼƵ뷨
ϯԽЩƾ÷ǳĸˣĿϯԽؿڣº͵˵Ҿ֪ˣϲ˵Щң
Ĳҵﻰܽκ飬Ҷ뿪ģΪҵȫ磬ҾҲõ⡭
ϯԽ˵ʧȥ˼ƣôκһûа취ģΪϯԽŷǳҪλãܷκ鶼ıеһС
ͻȻЩʱ򣬼ƾ÷ǳĸжΪϯԽڼ˵ҲһĴڣ۽ôƶ뿪ϯԽģҲ뷨
ҪӦңܽʮ껹ʮ궼۸ңȵ֮Ҿñ㡣
˵Щʱ򣬼ƻ̲סϯԽݺݵĵһۣΪϯԽ
ȻϯԽЩʱ̲סЦһº͵˵ĺˣҵŸ˲һίοҵȫ磬ôܻ뿪أ
֮ڼƵͱ÷ǳĵֻԼϹԼδıμƶںĻش
һҹ˯÷ǳİģΪϯԽůĻԼƲȥǽᷢЩ飬ֻҪĵϯԽ߾Ϳˡ
֪˯˶ãѹʱƲŷ춼Ѿˣŵķˣ֪ϯԽԼ׼˺óԵġ
ŵ˳棬ϯԽڸԼ׼ͣһͻȻһָ˲һĸоΪܻˣᣬںƵĴ֣ˣôܲأ
ϯԽıӰһֱųû뵽ƾԼ󣬴ʱļƾһº͵ϯԽͻȻ䷢ܹϯԽߣͦõģһҲںô롣
´ǰô飬һ֮󶼿Կ˷һЩеѣǸϯԽһʱҲõδᷢʲôı仯ˡ
ϯԽıӰǳĸߴӢһǶˣҲ￴ϯԽԼ׼Եģ뵽;÷ǳĲ
ȵϯԽӦʱ򣬲ŷּѾԼվ˺ܾã󻺻ߵ˼ƵߣЩε˵ղûпôôˣ˯һ

1796̥

1796̥
ϯԽƾ;ʮֵºͣŻߵϯԽߣȻĳ˵Ϊ֮Ҿ˯ˣӶ
ϯԽһ¶һĨº͵ɫֽ§˻º͵˵ɵϣҪ˯һ֮ͻطأû뵽ԼѾѹˡ
˵ʱϯԽĿиһЩº͵ϢȻˣԼƵʱڹ˾ϯԽһǳĮˣͲм˶˵仰ڼϯԽȴͲһ
ҶѾˣԹ֮Ǿͳȥ˳㻹ܹ԰ľɫ˵Щ÷ÿɺˡ
ȻƲǺϲΪƶԻ۹ǼҲϲͻѽ뵽ʱ̲סԼǣôȥܹǺõģҽ˵ˣҪ
ðǾ͹ԹԵĳͣȻҾȥһ£˳ȥɢϲԵĶô
˵ʱϯԽӵºˣżƴʱ޹Сģ̲ס¶һĨЦ⡣
˯ʱͻȻоݺݵһأλã˵ʱ򣬼ץϯԽʱԼĶϣϯԽȥһ̥ĸо
ŴԵϯԽ÷ǳĺ棬Ǳ㽫˼ƵСϣȻԸܵݺݵԼһţƺϯԽĶӡ
û뵽СһﾹȻôĵƤݺݵһţ㳤ԺôʰȻʱ۸ˡϯԽ̲סЦЦһͻȻԼº͵ĸоΪѾˡ
ǿɲУ׼۸ҵıôɰҪأƾԼСͣζκ۸Լĺӣһĸ׵˸¡
ϯԽô۸Լıأ͸ղЩҲֻڿЦѣʱƵ仰֮󣬲º͵ЦЦıǼ⡣
ɵϱôɰôû۸أټ㻳̥ʮôŰѱô۸
̥ĸоķǳ뵽ʱ򣬼ԼСӣҲΪѾӶˣҪԶɣ뵽ʱ򣬼ƱǰʼԼζ͡
Թ͵ʱ˾ͳȥɢˣû뵽մŵʱͿѩһƬھȻѾѩˣ̫ˡ
ۣҲ̫˰ɣȻѩˣѩɴˣëһƬƬƮƮ
˵ʱ򣬼ƸϽϯԽܳȥѩˣÿ굽ʱ򣬼ƶرϲѩΪһͿԸһ¶Ϣ
ϯԽ¼ƻԸϽ˼ƵϣָƴһɰСñӣż˳ȥ
û뵽ѩµ÷ǳĴ󣬱껹Ҫ󣬶ëĴѩƮѩһƬԶԶȥװعˡ
һհɣҪǵ˴ͿôĴѩˣ˵ʱ򣬼ƸϽϯԽԼһգΪҪ֮õļ䣬һʱҲ԰ЩƬóһͦõ
ȻϯԽϲգ˭üϲأ뵽ʱϯԽ㻺Źȥһ˺ܶͷҲе¼Ƭ棬һ̲ŸоʵǲϲգûиԼϲŮһָоȻǲһġ
վѩ棬ͦһӣ˾ƬΪѩܴ󣬼ƻ˷纮ϯԽƬ֮ʹżƻص˷Ϣˡ
˰ɣڿůů֣Ȼֵˣһ֮ܳҩԼֵܣҲ۵ģϯԽº͵˵һ䣬һůˮ
ƴʱЩƬ̲ס¶ɵЦ⣬һͻȻоϯԽ̫ˣյʱ򼸺ûʲô飬ϵɫҲʮֵĽӲֻǸƽһǳĿɰ
㿴Ƭĵ̫ɰˣԭҲȼѽһΪŮӲŻȼأ̲ס²ϯԽʱģ̿һܵǻıһ˵ġ
ƵЩ²֮ϯԽ̲ס˳ԼǣЩƬǼƷǵñԼȥĵ𣿷ϯԽҲϲշʽȻ˸һոоǲһ
Ҫұôѿļ֣ҲŲأֻ˭۰ţȻ˳ˣ
˵ϯԽĿһЩº͵ϢֻҪԸһЩܸЦƬϯԽΪƸŮ˲һ
˵ĵƬôÿҪǸ˵ѿô㣡̲ס˵һ䣬;ԼĵƬܺÿѽοѵЩƬϯԽϲ뵽ʱ¶˼ֺɫ
ϯԽ˵ĵƬÿϾʱҪɤӣһµ˵ҾЩƬܺÿѽôܲÿأĵƬǾһһĺÿ
Ϊһ˿ԲŮˣһҪУǰܾܿͻᱻģ
ʱ˿̵ļЩ֮󣬸˵ĶҪˣǸϽϯԽһɸѡһЩƬÿƬҪµͼȻŤͷʵôѽ
ϯԽЩףЩƬһģΪʲôͬƬҪôأѵвһĸоǱһ˵ЩƬѵʲôһĵطҿŶòѽ
һɫ˲ͲÿˣȻֱе뷨Լûʾͺá

1797ֱеԸ

1797ֱеԸ
ôˣѵ˵𣿡ǿϯԽϽʵµԼıţϾѽɲüˡ
һźݺݵĵһǰ˵ˣȻָǰЩƬ˵ЩƬǲһģҪ˵һҾôµĴ
˵ʱ򣬼һ˵ϯԽŮ˵뷨Ǻ֣ΪһЩǳ򵥵Ϳ
ϯԽһųǻش𣺡ԲŴˣҴˣƬĺܺÿ
һ¶˼ɫϯԽеʶҪǵ˼ƣϵɾûóˡ
ǵȻˣƬѵÿ𣿸οҰѩĵôȻټ˾ȻҪȦģǵȥҵޡ˵ʱ򣬼ƿʼźЩ߰Ƭͦ˼ġ
ϯԽŮ˵﾿ЩʲôǿżƺͦȤģҲûжЩʲôϾ˸Ů˵뷨ȷŷǳƫһԼ뷨Ҳһѽ
һŪ˺ð֮ŰƬȦϽϯԽȥԼޡ
˼ȦƬ֮õ˼ʣƾʲôƵ͹ôζԼȴģһЩˬ
Ů쵽֪ѵû˵Ŀ仰𣿵ưɣҵʱôʰ㣡˵ʱںݺݵĹصֻһһƵĸо
ȻƸͲ֪ЩڱЩʲôμҲȥЩ潻棬ϾڻˣôʱȥЩ߰飬ֻźúõչԼδıͺˡ

ʱ伾ƶÿڹ˾ϰ࣬Ϊҽ˵ܶһ»ԱһĺôʱҲ԰ʱ򣬲߰⡣
Լÿ춼˾汨ȻǴһЩȽϼ򵥵ĹǶڼ˵һǳĵˣΪֻڹ˾һ˵˵˳㻹ԴŹ˾档
ţû뵽ôһʱѾôѽСſŵʱŷԭһʱûţѾһֻӡ
ʵԼû뵽žȻô죬ûþѾһȦֵһƵԲġ
ɲһֻСһƽʱرʳͽԼϲԵĶԣҪΪˣɵúõļʣȥôУһ˵Ҳˡ
ǰżƣһº͵˵ڼƵŵСһĶԴΪÿһԹٶϲѹӵԼĺȥչ
Щʱ򣬴ҶĽŵȻֻһֻȴźܶ˶ȥݵ
ˣʱ乫˾Ӧûʲô˰ɣ̲סʵΪڹһʱ伾ƴȥˣһ߰͸ɲһ¡
˵ʱ򣬼Ŷ̶̵СԴΪʱ䳤رĿ죬Լƴźúõļʡ
ȵеʱʹһȥˣʱСһҲԼһԼϵķ⣬ôһ뼾̲ס¶һĨε΢Ц
ųô֣ʵҲĴҪΪӪ̫ˣҲڻ᳤ô֣С̲סЦЦʵųһ㻹ͦɰģƽʱ̫ˣΪƻŰ
ˣһε׵ʱǹ˾ܻ֯һ׵μƻʱǵһǹ˾ӦȥαȽϺأһҪѡǳɫĵط
˵ʱ򣬼Ҳ֪ȥβźãչһϵеۣԱһ꣬ܵøǺúõͰɣ
뵽Ҫʱ򣬼ƾ;ڴĸоôͿԳϺܶóԵĶҲܹȥ档ֻϧļƻвܹǰһķŵƿ϶ҪúõһС
ѽҾͺúõоһµͼҳһЩرĵطʱǹʱͿԳȥԳȥУ˳㹫˾εļƻҲǰ
˵Сű㿪ʼΪ׼Щ߰飬Ȼ֪󻹻ᷢЩʲôܾһҲһǳ˵¡
δᷢʲô鼾Ʋֻ֪Ҫǰ˾Уܱô˵ֻҪúõĹԼԼ·ñȥ˵ɣ
ڼƻ˵Щʱ˹Сſʱŵһʱվ˼Ƶߣûżơ
ʲôֱӸ˵ͺˣСŵԸӣЩֱ˵ľ˵ڣҲĻˣЩ˾͵ˣֲʲôҪˣûʲôϵ
ȻС˵Щʱ˲һЩϵҪܲԻ㱨ÿ
ʵһ㱨Ҳһģʱһԭⲻĸܲ˵ﻹ÷ǵԽȥأСŲǰ˿ƹ֪ܹʲô
ƻڰ칫Ѿֵһ̲סüͷʲôѽҪأ
ˣɣֻͳ˵һ䣬һЩϵѣûʲôҪ
ûУÿ̲ס²һ䣬û뵽ʯ̫ɶˣÿһζֶֹܹΣһҲ͵˸Ļᡣ
ʱ򣬼ƻĹȻŤͷ˵ʲô˵ɣæأҪٵʱ䡣
ⷽ飬ƵﶼѾһĴ㣬ѾˣûбҪԷɫ

1798һһ

1798һһ
ﵱȻǳƲԸԼڽϾ֮ǰЩ֮󣬼ѾرǿǴǰ˵Ρ
ͻȻǰʱ򣬼ûбƷЩ߰飬˵ֲɽ˵Щ飬˾Щ˼оеһжѾıһȴֲ֪ˡ
һЩҪѣ֪̫ܲϲңҲҪúõĹû뷨ϣҵĹܹıҵĿ
˵ЩʱһĿǰŮˣ֪ƺܲϲԼһƣЩζǲôҲı䲻ҪЩĽ
żƴʱԼмһ˵ɫƵĸоĸԼûϵڿҲںȵһǿʱ򣬿㻹ʲô˵ġ
οӡ¶ѾԼˣʱʲôʱѹ˾õ֣Ϊһ仰˵뵽ʱԼƸӳ˵ȻϢֻǱϸһЦѡ
˵ɣʲôϵ飬ǵܵ칫ɣѵܹѼƻ͸𣿡ЩʱüƵ˼ֲмֵ֧ɫǲôЩ鶼Ѿòһˣûʲô˵ġ
ϸȵļƻѾˣ㿴һûʲô⣬еһȫѾ׼׵еЩ涼Ҿ׼İ˵Ӧö
һĸƻ㱨Ĺ֪ΪʲôܾüƲǺϲԼʱһƵĸоƾﻹǷǳԼɣ
˵˵Ϳ뿪ˣһкܶҪæûй˷ʱ䡣ֻƽ˵һ䣬Ҫ뿪˾ĻôƼֱһûУֻҲûд뿪˾뷨ԼƵֻЩ֡
˼ƵЩ֮ջԼĿ⣬󹧹뿪ˣ֮£ֻܹӼƾȻܹôأƶѾˡ
ǲô˵չڵȴһѣʱᵣļƶԼôǸǲмһ˵顣
Ӱ칫ҳʱջԼĿ⣬һ̾ɫжһЩ˿ϢζڵȴһʵĻᣬ¼ôԼ
ưɣ㿴ңҪٹһʱ䣬һڵģƵ˵˲м֮£Ȼںǲƻһֱ
ȵƵĹ˾Լʱ˵ǸʱƶظԼأôһ룬ͳһĽĸоζüȥУԲܹüƷʲôԾġ
ˣǾԲģҪǿֺķϣѾˣ޼ҿɹ飬ʲôûС
СŸϯԽ˵绰ѸղǼϯԽϯԽ֪ԼļƻӦҪǰˣֹǰ˭֪ܹɳʲô߰
Ʋ֪еĶԹԹΪ֮ϯԽҪüƶϢϢҪȥЩ飬Ŵʱ
缾ҪȥһǳҪĿͻڳ֮ǰƷԼӡ±ˣӡ¾ȻǼٵġ
ôᷢأӦôܻǼٵģһֱڰ칫û뿪ѽ˵ʱСž÷ǳľȣȫû뵽öӡ¾Ȼ˸ˣ˭ôɶأ
СŴʱɫ֮󣬼ƾ֪϶Ҳ֪ľû˭
϶СơСɫػش
ʵҲڻСƣΪֻСܹʱؽԼİ칫ңҴ칫ĶǼûаӡ·ŵ칫ҰһҲǼƾЩɻĵط
ƽʱ߻ؼҵʱ򣬶ӡ´Լϣڰ칫ңôأ˲ƲüͷһͻȻЩ̫˳Ҳ֪⡣
СŵҲż³鵽ʱôѽôһ㻺ջԼĿ⣺ǵ׸ôѽ
Щʱ򣬼̲סĬƵҲ֪Լ׸ô죬ΪƵĸоȫ֪ӡµ˴
֪ˣһȥͻʱҰӡ´ϣʱһѰСƣҲǸʱСưҵĶˣŮ̫ɶˣô
˵ʱ򣬼Ƶǳ뵽֮ǰСһֱԼ߸ƵУüԭû뵽ڱЩ飬Ů˻һƱˡ
̫ɶˣҪȻǱɣȻܹ飬ǾûбҪٸСӣСһƵ˵
Ҳ֪Լ׸ôѡŻ³һڲǱô򵥵飬ҪͻǩԼûӡµĻûа취ѺͬǺã
ҾҪȥһͻ棬ͬûа취ǩͻͻعˣ˵ôѽһͷ۵˵û뵽ڽҪͷȻ鷳ͷۡ
ż˲ı飬СŵҲܻţϾӶڹ˾˵ǳҪζҪõ֣û뵽ҪĹͷ顣
ڰ칫棬ͻȻƵĸоûԼĲܹȫȫȥκһˡ

1799¶Ǽٵ

1799¶Ǽٵ
Ϊӡ¶ǼٵģԼûа취ȥͻǩԼҲ͵
ʱöӡȴõСƵ
żƵӡҵʱ򣬴ѼƵ̬һŲա
Ȼͬ£ôеһоͶˡ˵ʱæͬ˳ѾںͬѼƻеʲתƵԼˡ
ǿ̫ˣҶѾȲҪʧȥеʱ򣡡ò˴ǣȻӡ½֮£Ѿǵˡ
ǾʱһҪǾöӡǼٵġ
ӡº̫Ծܾʲôط˵̫ףԭŷԭӡ¾ȻǼٵģһ̻ǲ֪˵ʲôźãԺкȻһ졣
ԣöӡǼٵģ
о˰֮óôһۣŽĿõϣһʵӡǴõģΪʲôǼٵأ
Ȼһɫ˲ͽӲѽöӡԼõģԲǼٵģæùо˰졣
öӡµʱһۣ㿴ѵ𣿡æӡǿ˿
оӡµʱ򣬾ǷֲԾæ˵öӡµ£ߣұߵģȫһ϶Ǽٵģ
Ȼһ仰õɫӲû뵽ȻǼٵģһɫЩӲˣôأ
ôǼٵģһƨ˵ϣöӡǼٵģǾʹԼ֮ǰģеһжǼٵˣ
æо˰죬ŵóһۣ˵ûӡµȷǼٵģһͻȻԴȻһ֪Լ˵ʲôźõĸо
öӡ·Ծҵ֣˵ִܻŶԣôأ˵ϣһʮֵĵ䣬ǸǺ棬׾˴󡭡
о˰֮ŤͷߵŮ˵ٺúõϸ룬˴󣿡
֪ˣ϶СƭңҽֻСƵ֣û뵽ȻĴҾ֪Ů˿϶ʲôöȻҸ¶ˣᵽЩʱ÷ǳľȣû뵽龹ȻӣԭǼٵġ
һǳ׵ˣɫ˲ص˼㣬Լ׼ôãջûѹ³
ʱСƴӡҵ˼ƣҰЩƽһ
ʵʱҸûаӡ½ǣΪ֪ڱЩ顣˵⣬С޹ؿżơ
ǼȻˣΪʲôһʼʱ˵أǵõȵʱŰ˵С˵ЩСžм־ȣû뵽Ȼӵġ
֪һʼ˵ЩʱǸңԵȵǶˣٰͱƣһǱˣ
Ůƭ˺ܶ캦飬ҾҪúõı
ᵽʱСƵɫӲ˼֣ôΪҲøǵõһࡣ
ȻЩҹͬСİ취ǲôڼ˵ҲһϢΪܹüƻصʼĽ
öӡ֮󣬼ƻ³һһ̲ͻˣȻСƵȷ˺ܶ˺Լ飬վûеõʲôʧ
ҲǻڸĵķϣҿԲҲѡЩ֮Ժ󣬵ǻһϣܹס
ǾҶÿ˵ĺöֻǶҵĺãϲÿ˶ȥһ˺á
˵Щʱ򣬼Ƶɫ˼޿κΣΪ֮ǰķǳСƣûлɹСƶԼģټϼҲΪʲôСƻͻȻӡ
ʵϣкܶ˶ھͬ飬е˻ѡԭ£е˻ѡͻռƻѡԭСƣΪС֪ԼҲոˡ
ص˾ʱ򣬼ڹ˾ſھһɫҴңƺҪ뿪ӣŴ˹ȥñץסˡ
ʲô˼ôЩأ˵ʱ޹ĿżƣƺͲԼһȻȴˣӦҪõͷǼƴһַʽ
Լʲôﲻ𣿷Ҫ˵ôʲôҪǲ׵ĻǾȥֽͰɣûй㵢ô໰
Į˵һ䣬ȻԼʲô飬ǾֱȥͺˣƲģôϻ
ͻȻͽӲɫæ˵Ҳ̫˰ɣ㾿Щʲô
Щʲôѵ㲻֪ҾҪ㣬ҪЩ˺˵飡֮ǰѾǻڸĵĻˣǷǵ֪ڸģԽԽɶ
ſңǷſҡôûõģֻܱѹ˹˾ſڣƲ˱绰ȻѾ˽زϣҲŸˡ
ܿ죬ˣߣҵϵЩһ㶼ԭ¶Է
ߵʱС̲סиһЩ黹һȻû뵽ȴӵġ
ʼǵõӦõıӦֻϧԼ֪Ƶ׻ôһЩš

1800˵̬

1800˵̬
ܿھ棬ֱӰĻָʹø˳
ΪҲˣֵʱöû뵽Լļ˵Ӵû뵽Щ˾ȻŹԼ
ҿɸ˵ǼеǮֻҪǷҳȥҿԸǺܶǮҪķʽЩ죬ֻϧǵûгɹþһ١
ڼ氲̥˾ҲһˣеһжָƽĸȴͻȻҼˡ
ʲĸʲô𣿡һĮ˵Ѿ֪ĸ﾿ЩʲôǼƾǲʡ
Щʱĸ÷ǳľȣʲôʱʼƱĮˣæ˵֪Ҷ˺ܶ飬㿴ķԭòã
ΪʲôҪȥԭһ˺ҵˣƾʲôܹңأҪΪҷӦĿ죬ͱǺһˣʲôȥԭǣ
˵＾Ƶɫ˲ͽӲĮؿǰˣƾʲôЩ˾Ϊ˾ֵȥԭأ
żƴʱɫĸͨһ˼Ƶǰһѱһ˵ǲĸˣ㲻ɮҲֺǰôãΨһֵܰѵĿֵֺȥ𣿡
ٸ˵Щûõģ֮ǰΪʲôûΪҿǿأƾʲôЩʱûпǵڷңƾǳķ̣֮ǰûиôôʱѵûнĵز
֪ˣ֪ˣôҶͻᣬ֮ⱲǱ۵㣬ֻԶϴˡ
ƣˣ͵ǲĸ¿ͷˣòãҶӻôᣬεĻⱲӾǻˣĸڼƵǰµǸЩʱ򣬼ƵֻúΣǸǱ
һֵ֪ĻҲͲҪĸʱԼǸˣûҪöԷĴۣһŮ˵ǺĲ̣
ĸɣЩûʲôϵֻҪֻһѣѵӦõõͷң⣬ôЩ˺˸ôأѵˣ
˵ųԼĸĸʱһѱһӣҲøһЩ̡
֪ԼĶӲףҲϣܹ׺ܶǰǲһġ֮ջԼɫһͻȻ䣬ôӣôЩ˾ͲܹԼĿأ
ôôݶأ㶼ѾҵһˣѵǺҵڶӣôԱӣǰ˵ĵȻ˼ݶ
˵Щʱֻ˵ﶼżơ
һ̼ƲԼ﾿ЩʲôֻǻջԼĿ⣬Ȼĳ˵ûõģڶѾǱˣʱôҲǾ飡
ĸûʲôĻҲطϢˡ
ƻ³һȻصȥϢڴϷȥȴζ˯ţԼ﾿ôġ
ϯԽ°ؼҵʱѾ֪飬ĸſھѾڿĵϯԽ֣ϯԽ֪ЩԼûйϵеľȨڼƵϯԽĵ¡
֪ԼĿԣôôԼͺãں˵ôģϯԽĳ˵һ䡣
ϯԽ仰֮󣬼ƾЩȣΪϯԽᷴԼأ۾ش𣺡᲻ҲЩʱֶЩ̫ˣ
ɵϣֻԼӦѣôܻأ˵ǱӦܵͷ˵ʱϯԽƵĳżģ治Щۣƴûκ飬ӦóЩġ
ʵƵףĸôӣֺ綼ѾˣεĻҲûȥչĸټһΣ۵㣬ֻⱲӶϴˡ
ǼĿʼǼҲԼ׸ôѡ񣬷飬ȴҪѡȥԭЩˣʵǾЩ̡
еǸֵñԭģΪô飬Ҫֱ˲ԭʱʲôǲ飬ͻüĺ
һʱ䣬ƸϯԽ֮󣬻ǾԭȻڱô飬ûʲôʧټĸҲˣܸҪ
ư鴫ֵʱͱˡ
Ӿֳʱû뵽ƾȻԭԼǱѯĸԵɣĸԼȥƵ˵˳÷ǳľȡ
ӣǻǰĵģúùɣҲҪЩˡʱĸͻȻˣԭ̤̤ʵʵĹһҲͲڻɽ⸱ģ
ĸ׵Щ֮ҲֻôӦΪˣʵ̤̤ʵʵĹʵҲͦõģûйĸ׶Լ
ټϼƲǸһ״Ҫסڳססǻũȥˣܱãʱٽ֦˵Բԣ
һˣôⱲҲǻˣ뵽Щʱĸûа취ȥֺôȥԡ
³һմӦĸ׵ûþ޴ְ뿪ˣƵĹ˾ȥһطչҲû׷¡

1801³

1801³
þûôõˣڼ漴ҪȹδӣƷǵûѡԭãЩ֤ȫ˾ȥ飬е˾ӦҪõһѵſϰݡ
תۼ䵽3·ݣݳݺɵļڣһཱུĶӡ
ڲĥ˺üСʱǰСһˣϯԽһʱͳȥ鿴ƵϾԼ۰š
ҩ󣬼ѹˣǰϯԽʱ򣬻ЩȣȻŤͷʵأôˣǶӻŮѽ
һɰĶӣøһ˧ϯԽЦЦȻЩһһֻ⣬üƾЩġ
ᣬ˼ҩչ۸ңʱҵ˿ЦѿˣҪ𣡡û˵һ䣬֪ϯԽ
أæʵΪʲôѹ֮󿴲Լĺӣ
ϯԽڴס˼ƵС֣ʱӣЩۣɳɤ˵͵˻ʿСǱȥչڵ壬ʮֵúõϢһ£ͲҪˣأ
лл㡭ѹһۿ˾ϯԽһͻȻоԼһ뷨ΪϯԽԼ˵Ҫˡ
˺ӣ麢ӳ󣬵Ƕڼ˵ܹ㵽ԼˣֻԼɷⱲҲֻϯԽˡ
µʱ򣬼ҲͳԺˣΪƵʮֵϯԽ˷ǳרҵɩĲչ˼ƣһҲͱ⼾ԺһЩ߰ë
µһˣܶ˸ףϯԽҲľٰһᣬЩѹԼף
Ժǳ֣ڷѾ滶ЦŤͷŴѽѽֽеСһ̲ס¶һĨ΢Ц
СһڽЩʲôأھͿʼϰ˵𣿿ҲѽƸźӵСһ̣Ŷ˵ĸ׵˸ôȥ۰ԼĺӣԭЩÿһĸ׶ΰģΪΣղŰӸ
ȵ˯֮󣬼ԺӵдЩˣû뵽˻ϾȻҲˣ˻ϿƵʱ򻹾Щأû뵽꺢Ӹ£ľָôá
ϲܣҪ˶ֿԻصְˣֻչ˺ҪǮ˻Це˵û뵽תۼʱô죬ƺӶѾˡ
ллˣû뵽㾹Ȼֱѽ̲סһЦдŴҸϽ
СҲˣƴ˺ܶȻﶼǸСһ׼ġ
أǸǵĸ׼С·ЬӣСñ֯ģ˵ʱ򣬼Űñȡ˳
ñӵʱ򣬼Ʒǳϲû뵽СžȻ֯ë£һһЩϲŮ˴һ˵һЩںӵĻ⡣
ȵԺٽտ¶Ƶո꺢ӻܹȥ棬ǾڷźӣЩ̳ϵԱżƣҸһա
һ֮󣬼ƶѾ۵ҪˣȵҶ뿪֮Ŵźӳ˯һͻȻŷ֣˺֮ÿƺıģΪǻΪӱøǰһ
Ϊ´ŵϢԼѾѱ͵ӤڴϣƷȥЩ˯ţû뵽תۼԼˡ
ôˣȥģѵʧ𣿡ϯԽ˼ƵߣżƵСԴżƴʱĿ⣬̲ס¶һĨº͵ɫû뵽Ƶĸ֮󣬾Ȼᷢôĸı䣬ǰļƿɴӵġ
Щʱ򣬼̲סԼĴǣʵҲ֪ΪʲôԴ˺֮󣬾͸оԼ˼Ѿںӵˡ
û뵽˺֮ҲŷԭôΰΪӵʱǻðΣ˵Բԣ
ƵЩϯԽ̲ס³һظżƵͷĳ˵ǵȻˣĸ׾һΰְҵΪҪûĸ׵ĴڣôܻὡֵĳɳأţΪǵĶӣԺһúöԴģ
ϯԽЩƲʲôֵõģʱԴϯԽĻһº͵˵ҪǵԺ׼۸ңΪΪҿǸôŬ
ҷⱲӶܻ۸ģҪһ۸ˣҽʧȥеһУʲôò
˼һĵʱ򣬼ƾЩЦźݺݵسϯԽ˵ɵϣҾǸ㿪Цأѵһ֪ҵ˼𣿡
˶ѾദôˣôҲ֪ϯԽԼ뷨βܽκ飬ƶ뿪˴˵ġ
źӽĳ󣬼ƸоԼԽԽˣٻصְ湤ֻ뵱һȫְǾͰѹ˾ϯԽϯԽȥ
˾ϲ֮ϯԽͳΪһCEOһҲиʱȥչ˺ˣȻˣʣµʱҲȥ˾ϯԽһһ¹顣
ڼ˵ںӲҪģʲôģƺѾ֮Ժˡ
֮СһѾһСˣȻӵü۶ûչǴѾܹóϯԽŷǳƵĳ̶ȣϯԽСʱƬֱһģһġ
磬ʲôأƷԼĶڲⷽŷǳǿԼŸոջط˸Ĥû뵽ӾѾѿ߲һɶˣĶͷۡ

1802Ҹ

1802Ҹ
Ƴʱ򣬼żƺǺǵһЦָŵϵ˵쿴ҰЩܹ֮Լװȥҿˣ
𣿡Ťͷ˵û뵽ⷽ澹Ȼ츳Щ֮Ҳûôˡ
Žߵ֮󣬼׷ԺӵܣһĻ֮Ⱥ壬û뵽žȻϲС棬Դӽ糤ʱŶÿ춼ַһ˯˶ҪܵȥС˯ûС
ţֻƨƨ϶׷ţǾԺôεֻð߻˼磬Ա߿ЩЦ
ϯԽ°ʱþͿһĻû뵽ԼĶӾȻôЦһˣŻ˹ѶӴӲݵϱӣû
ûأҿɹˣôֻܻţһ쵽֪۸Ұְ֣ҽѵ˵ڲڴš
ҡԼβܹϯԽ
˵ôܻ۸㣬۸Ż࣡ϯԽû˵һ䣬Ķӵƨɣͱ˽
ܼѾ˾µͣһǰڵسͣһϯԽŷ֣ԭʲô鶼ȲһһĸоΪָоرĺãκһ鶼Ȳ
ƴһ뼦ȵʱͻȻоЩģܵһͻȻоԼЩ̫ԾѽһλеʱҲָо
ϯԽļƵĺ󱳣żƴʱƺЩƵӣ̲סʵôţѵ𣿡
Ҳ֪ҾǸоͦĵģ
ϯԽʱǰһȻ㣬ƵѾƳ˰£һ˲¶һĨϲɫӶѾˣһ㣬Ҳ׼Ҫ̥顣
òǻ˰ɣƶʱ¶ȵıϾҲû뵽ԼȻٴλУһǳϲϢ
ϯԽһ˲ϳˣ绰Ѽͥҽ˹
Ȼּ֮ƶѾˣұǳĽ
õϢ֮һ˶ǳĸˣһһ򵥵ףǼ磬֪ԼܿҪһõʱ򣬸˵ڷ㵸
̫ˣҪˣ
ӣô֪軳ľһãһܵأϯԽ̲ס˵ȻҲϣܹһŮһǾͶŮ˫ȫˣҲǺܺ
縧СӣȻ˵иоһһãһҾͿÿ۰ãȻó֮ȥ
ŶӴʱģȻܹ˵ЩƸϯԽ̲סһۣҲ¶ε΢ЦСһﻹ̫Цˣ
ٴλ֮󣬼Ƶ¸ӵˣϯԽڹ˾ϰ࣬ʣµʱ䶼ϻؼԼţΪƻ֮µ÷ǳϯԽҲǳĵġ
ÿ춼°׼һЩȽӪͣΪϲϯԽķʵΪоϯԽĶİ⣬Żôˡ
һ֮󣬼ƽһŮ
ãǸӴҪ£Ժ籣㣬۸ģ翴Ź˱ã̲סõС֡
Щ֮󣬼ƾԺвл뵽Щڹ¶Ժ龰ƺҲôһԼĶ˵Ļ˶Լ˵һӶǣΪǼƵֳ
ڼ˵ֺֻһһĴڣôƾԲǡ
ԺҸְֿһ𱣻ˣǳˡ
ŶôµģϯԽҲ̲ס¶һζɫǵǷǳĵô߰뷨뵽ЩʱϯԽЦЦ
ȵƳԺʱָŮһ¾ƣ˺ܶ˹ףΪԼӣôϯԽúõȥչԼŮӡ
ϯԽѾŮ˫ȫŷǳҸֵ
֮󣬼ƾûʱȥЩ߰ˣÿ첻ǲĺǳʲôǴʲôʣµʱԼϼСȥ̳·
û¾ͻܵǵøգСһ̳˰ְֵü۶Ѿǳĺÿˣ֮һСĸӣ
ϯԽÿæˣϵ׼°࣬»һЩûд飬ϯԽںΪϯԽ˵ҪľǸϻؼȥԼӸŮԷ
ֱȻ˵˽ϯԽĻ
ϯԽرϲԼŮΪŮ޵ʱϯԽﱧСһﾹȻͲˣ˵Ůǰְϱӵˣ⻰Ȼǲ
ϰСһ˯ŵʱ򣬼Żص˷棬ϯԽѾԡϣڴϣƵʱ̲ס§˻
ţллһ˫ôɰĶŮⱲҲ󣡡ܹôϯԽ˵ѾҸ飬ﻹȥںġ
ŴԣƾԴϯԽؿڣһˣǰϯԽЩ棬Ժоͺһ
ԽЩлл㡭ʵҪϯԽݣҲ߲ڣΪ˵飬ԲҸ
ѾЩˣȵĩȥɣôСһȥʶϯԽ̲ס˵
һһܺõ뷨Ƕ˵ʹӦˡ
ʱ䣬ϯԽͰѹ˾齻ϣĸ磬һ˵ܹԼŮҸҪһ¡
ļϯԽѹ˾þǳ֮󣬼ҲͶ뵽˹Уһ˹ҸĽ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ