صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

δߣ
İ
ΪǸϷվ˭֪Ȼ20ƴƴбǮȨƣδ......
Զǩ ҩ ѧ ޵ 


1 Ϸվ
˵ָ֡
ûƭǣٵʱۿģ嫺档
ǲĵӰûеǣںϷȥúˮ嵽ȥˡ
ιǻûԣô˵أҪĻԺûͬѧˡ
Ĳһੲݵ˵ںڼۿֱָ䣬һΧͬѧôߡ
϶Σ¶˵һѧڣѽ
ǣ͸߿ˣԺȻûͬѧұͬѧˡ
ƤѰɣôп嫺ȥָأ
һȺͬѧȻЦţһҡͷˣĲסһˣФǶҵĻܸŰɣ
ФؿŶĲȻҡҡͷ϶ΣǽŸ߿꣬ܲܲҪôɣҪٰСʱĻ뵱ʵĹˡ
Фȷʵ̫ŶĲĻҪ˵ûϰߣ϶УΪôȭѵѧУԼ㣬ѧУ涼ţֻڶĲ˵Ŀ嫺зȥָ֣û
䡱
6µ˵ͱ䣬ոջͻȻܲФæһѶĲҵķȥҶæʰ׼ؼȥˡ
䡱
ոܵ¥£ͻȻһ·ԵĴϣһ֦ϵʱФĲܵ¡
Сġ
ФæŶĲԱȥȻһֻֻȴûȣһ֦䵽ϣһϸСĵ绡ֻûκע⵽
ģ㱻ˡĲһ
˵Ҫ˼룬춼ȥ˰ɡ㵹û£ȴҪֻˡФ˵߿˿ϣȻܻȥԼֻֻƵǶѡ
ûע⵽ָ֮ǰҲ֦ƤѪմֻƿǴȻʧˣֻ΢ее㷢飬û̫¥ȥˡ
201869磬嫺ѧУ԰ڣѧոո߿ǰĿӢԣҾͿʼʰ׼ظҸҸ衣
ФʰʱͻȻ⴫һ󾪺ͬҵĶĲѾȥΧۣҲæȥ

Ф֣һЩ鼮ֽмȴһЩѧԼĿαϵȫˣӱߺŷй
ڴѧУڵĲƺû˾һ¥ڶʼ鼮ϣøŮ¥ҲͬӦѧУֳһš
Ф֧Ҳ׷׽кţ鼮ϵУұӱߺŽţԴȥĸ
ܿʦ¥кһйеһЩҲ׷ˣʰԼңȻͬѧǻӻ֣ǻӵһ£߳Уš
ȣҰ㡣У԰ںš
쵰һ㰮ҵġҲ˱߿ޱ˻ߵغš
ҼǵǵԼʱۻѽЩͬѧԼ˾ۻʱ䡣
ټˣ嫺ѧټˣŮϹաФվѧУ⣬ͷ嫺ѧ֣ĬĬԼʱҲǸŮһ
ФļҾ嫺ڣֻ嫺ѧڳϣļڳǱķɷɽ£˵ǳϲ˵lcҲԡ
ΪӳǱһʮ๫ǳ˳ǳҪһСʱʱ䣬ӽоͿʼסУ
ڻؼҵĵϣФȻ߿ˣôӦһµˣĶôҲΨӭĵ
нµʱ䣬ǲǿҵأߴһݼڹ׬ѧڵѧѺѰɡ
ȻڲŸոո߿꣬ȥٵúúõ漸졣ţҪӰϷֻ֣֮ѧУû鶼뾡һ顣
ղûϸֻ֪ûˤҪһСʱңһЩϷ档ФͳԼĹ
һɫĹѾһң涼ѾĥˣʱǱԵеСѷ죬ƺմһѪ
ФŷԼָˣأֻһѪҲ̫ʹû⣬Ǵֻ
ֻĻûл򿪵ʱҲһФʱˡĿȴֻͣĻϣеӦú棬֪ʲôʱһı־滹֡
Ϸɣʲôʱصأѵ϶ĲСӽȥʱصģܣСڳˡ
Фţָȴʶص㿪Ϸı־һ̸ıФδԺЩ
䡱
˭֪ոյȥͳһСƵһŹ·ӣֳһ䵶һֻ޼ҵزţһӺһն¾޵ͷ­ھء


2 
ӭ󣬻潥ʧĻϳһ֣·ע͵¼ڡ
Ϸƺе˼ԡФƵĻ𺶵ˣһ󣬾Ϸ
עʱԼȡһ֡δ񡱣ȻϷȻϣԼܹΪ񻰡
ô£ϷôûϷĵط
ȻФע¼ȥ󣬲ŷⲢһϷΪûϷĵط
ݽܰФһ
磬Թʹ䣬Ϊ֪ͨ2020꣬䣬ǿսʢ2025꣬ĵһʥ2030꣬Ľˣע˲ͨ2035꣬忪ʼٵ򣬵Σ档
ʾʱ䣬203869գǡ20ͬһ졣
ⲻѧɣ20ôע¼أ߽Ľ𣿡
Ф̫˵ģδôע¼أϰ֮ˣ˭ὫԼĵõȽأ
ҩ󷨡䡢顢ֱ̨䡢̳аЩĿõһ
ФֻĿ󲿷ĿйصģҲһЩĪĿ
幦幦Ź칦Ф빦Ŀ滹ϸС
ҩͨҩҩҩҩҩҩڵҩĿֿ˸ָҩ䷽
ҩʺڳѧ߷ãܹʣǿǱܣΪϰ¼ʵĻҩҪߡ轡ߡƤ«ʮҩģֻ䷽Ҫսȡ
ҿиҩ䷽սʲôôܹõսأФҩܺ󣬷ֺ涼䷽ֻҪսܹȡ
ʱФʼȻ󲻶ϵŸĿŸָϢȫҪսܹȡ
սķܶ࣬񡢲μ̨ս任ȡֱͨȡ۹ĵõȡڣФҵ˻սķȻȴзУΨһʺԼ
ֻпֱˣֱֻܹͨսȻԶһҩ䷽ܹ֪˵Ǽˡ
ֱʲôأ20עԱ϶ߣֱʲôǲŻȤأ
ˣ20ôδǿڿ»ûôǿֱЩǿߵƵ᲻һЩΧأ
Ф뵽һ⣬ܲеͨҪһ²֪δǿЩа
аֳ񡢵ذ˰ȻФ֪еĲ𣬵϶ģȵȥûԼ֪ˡ
һҰ
ڶϹ

ģŸ
֮нֻĸֻФһɱƣΪ淢һϤϹա
ֻϹͬ꼶УȫУŮô20Ϊǿأ
ҵĴ򿪷ʽˣϹձϰ֮ˣֻû֪ѣФЩˡ
뵽Ϲյģǳѵ϶ôõģҲôý֡
û߶ʱϹղμ嫺еУ߳ƣ嫺ѧŮӶȫйھϵˬӢˣΪ嫺ĿеŮ
ӦþϹһϰߣֲ츳2020ͻͽճΪ缶ǿߡͨԲФȷϹվԼŮ
ѧУһЩϹյƵ𣿰μģμѧУݳģԼһЩ͵ϴģҰЩƵȥ֪᲻߹עأ
ФͻȻһѧУȥȻϹյƵڣæãڷŽֱ䲻Щ᲻ء
ǵһȣٿذ˰֮УûбȽ֪еĻǵƵˮŮƵԼͰɡ
Ф򿪵ذ񣬷ֻжʮ֣ܱ֡ϼɡ÷ľФԶѩ
ףܱôеϤأĶ˵ģѩѵǽճǸ¸֣


3 δǿߵƵ
ܿ죬Фڵذǿзеӡˣһܱһѩǰǲȴ괺ճһ˸ͬ
ܱ֡ϼɡ÷ľФԶѩ桢ɽ졢ޡϿ
ô࣬ЩֶȻһ£ܲҵǵϢܹҵһЩƵǾ͸ˡ
Ф˰񣬷һٸ֣ǺעЩ˵䶼ʮ꣬ڲż꣬ʱûйעȤˡ
ФĸǿߺͶʮذǿߵֶڼ±У׼ؼ֮ȥǵϢ
λ˿ͣɷɽվ쵽ˡҪ³ĳ˿׼עЯƷ뵱ġ
ʱʾФ̧ͷֲ֪ѾһСʱæֻ뿪
˷ɷɽվѾ壬յվҲվˡФվһ·ȥ³Ҳ࣬лмҲǸѧӡ
ɷɽ£һϽ֣߳ţ󲿷ֶϸ;ʮϷӣ¥ķݾӶ࣬ߵҲĲ㡣
ߵת䴦һСǰ˿񳧵ᣬ˿񳧵תͺЩ¥˸Ĵ񣬶ФļҾ
裬һˡһΧʮƽ׵ФĸҶüժˣӵϲ̧ͷ
ФФˡݲôԶ϶͸˰ɣҶüûʶӸ߿ɼôæĲˣΧȹ˲֣Ȼ
裬ӵվʮӣۡˣ߿ҸоûϸرӦòġФȴĸ׵ЦЦ˵
ĸûʣФﲻ֪ĸ׺ܹԼĸ߿̹Ȼŵ˵ȻҶü¶˸ŨЦݡ
Ҿ֪УСѧϰɼûҺֲġ
ﵱȻģԺӹˣͰֵģġҰʲôʱأФ֪ĸϣԼˡ
ڷɷɽȥҿҩģǴɹҩĵʱҲıˣǱšĸ˵˸Զ١
裬ҶġүүǿǼңܹ͸һ뷹ѾʴˡһŬģһͰֹϱҸõʱǵɫФһ˵
嫺֮һӵҩԼһЩҵ嫺һ壬ФһֻǵԶף𱲷ýڵƶһүү
ǰԶ¸ں󣬺ƤҵȥŵɷɽеҩĻȥزֿ⣬˵ú
ԶһȶĹҲöԺܹҵչÿФȥҰ꣬졣
ֻǣҴϵ£˱ФСϵ˶̫ÿҲֻȥһΣʱʱ΢졣
ˣɱֻءѧУûʲôõģҹ緹ǰӦòɡ
Ҷüö˵ȥת˻⣬ҶԼһҲ̫ѺãǺôҲһݹһҵ
ţ裬ԽԽˣ⼦úȣЩСҲóԡһϲЩ⣬ر㡣Ф߳Ա߶ĸ˵ķζȷʵѧУĺ̫ˡ
ͶԵ㣬ǳʱ򣬶Եٳߵ㳤׳ʵ㣬͸ˡҶüһ߽õиӣһЦ˵
磬ĸȥһ³ϰ࣬ФڼоֱĿУǿ߽ͽƵֻÿƵҪսܹ
ˣֱƵУһЩҰ޲ƵԼɽҰ̽ѰƵƵݷǳḻֻڿ
Ƶ׬ȡսȻҩ䷽һԼܲФԼ˸СĿꡣ
ףܱսִ̹ܽ١20013껪ȫھ2015ֱȫܴһҿֲܹΪذһԭôţˡ
ܿ죬Фͨҵ˵ذ׵ǿܱϢҵļƵовμֱƬƵ
ܱڲξǰߣΪʵսصߣһαͷһ
ƵȻУФһһߴϲΪƵڵʲͣô20߿϶ҲܸȤɡ
ֱײˣֻҪȡĿı⣬ܹߵĹעФ̲סЦ
ФȺѩФԶɽ桢޵һЩذǿߵƵǿ߳ϹգĶûҵκϢ


4 Ҳ׬ȡս
󣬸λͯЬղһ£ƼƱͶҹ
úúãǳãЩذǿߵƵֱһģһܹ׬㹻ս
ҪʵڲУﻹŮƵֱЩƵԿ䶯ģŮƵҪŵ档
ЩδذǿڵʵǿռǵƵʵڲаչҲһ취ϾڵĹкܶࡣФĵš
Լֱ䣬ҵֱʲôֺأȻҵעδôɴͽֱ䣬Կעġ
Фȥעһֱ䣬Ϊֱ䣬ȻܱƵȡһ⣺ذһǿܱͷ㻹ϵó𣿡
ФƵóշƵһ˺ֻҪ10սͿظۿǲأֻܹۿ
һҪ1000սһҩ䷽Ҫ2000սҪ300˹ۿҵƵСФԼҪսͬʱŵصȷϣƵϴ
һƥԱǡͻȻФĵ绰ˣȻģͨ˵绰ô뵽Ҵ绰ѽ
Ф磬ʱһҰ˵߿ˣЩ顣Ц˵
Ҫң֪ʲôܲȰҴһ£ҹְФ⣬ֻ
ҪҰܣ϶㡣Ф磬һˣôѽ֪үүͰְʱ˵ֻ̫ǾֹŰˣһʶʱൽ߰ɡЩεȰ˵š
֪ˡ㣬үүǣЩԺ󳤴Ż׵ġǲ˵ˣϹФ룬Ŵ򳵳ɷɽһׯ԰Ϲȥ
ׯ԰ռƽףʽıСԺүŮӢҷֱסĵطΧһЩɢķݣǹҵıڡʦ˾ȸӶסġ
յƽʱϼܲϰ֪࣬ΪʲôȻڼңФʱֱȥұߵıȻġ
Ф磬ҿְֵɫƽҪ˵ӣ㲻õġڱ¥µǳˣǰС˵
ôڼѧ𣿡Фͷʡ
Ф磬ˣٹпˣżء߱˵
ڼ𣿡ӷĴ磬ҲФø磬ӷѾʮˣѧҵͽϼŹѾǼĳӹ˾ˡ
Ҵ粻ڼңһ쵽ææ棬żҵġҡҡͷ˵У绹øء
֣ФˡФ׵鷿⣬溰
ɡ洫ϵѾʮϼŵܣһɷǷơ
󲮺áФţȻŽȥ￴ʲôļվڽԶĵطһ
ţФ߿ôļ̧ͷһʡûЦݣҲûаɫȻȽƽҲȽº͡
оаɣҹ嫺ѧӦû⡣Ф˵
Ǿͺáһֱ˵ĳɼԣܹ嫺ѧ治ˡˣʲôûУͷǳ˼£֪ǲ΢Ц
ʱûУܻȥһݶ̹ɡФػش˵
⼸ϴչҩĵʱ򣬷ɷɽְǱߺæ׼ȥŲɵ˵
Фûлش֪ڷɷɽϵҩĻǱϰ࣬ǿǱߵҩĲֿ⣬ǾЩʲô
ȥְ£ϿԺһѧѺˡ̹ôࡣƺФԥʲôֲһ䣬Ȼ
лл󲮣ԸȥФͷӦˣΪһѧѣԼḸĸĸ
ΪͻȻ뵽Լܹ׬ȡսһҩ䷽ôԼҪҩҩ
ФȻûǮҪҩģϵҩĻغͲֿѽԼȥǱϰ࣬һŪЩҩҩӦˡ
Ф֪Щ־򣬵˵޵ģҪкõƽ̨ܹչøáϣԺúѧϰȻ磬Ҳ㷢չƽ̨
ͷ˵˼ԣϣФѧɺ󣬵ϼ򹤣ӷΪӷδİס
֪ˡФֻǵͷûдӦҲûоܾʱ仹δô˵ء
鷿ֱһЩе飬һ˾Фȥڻؼҵ·ϣϲطԼֱջ500ս


5 һʲôأ
ҿܱӾȻҲб˱һ죬ѽƵ·иС񾭲˵Һ滹һЦı顣
ѵѵãܷᰤúãȻͷһѽһ˵ǳƾȻСһʥ
¥ʲôʱƵʮǰİɣȻܱôôأ޼ʡ
ʲôʱأֻҪܹܷӱᣬ죬10սֵ̫ˡи͵Ժ󣬻һıں档
ûһЩΧۣƵȥø˿Ψ²ңɫ
ФϲΪ׬ȡսֻĬĬضܱ˵Բ𣬵ǲֱ֪δЩʲô飬Ϊʲôôʹ
ȵФصʱֱѾյ1200սˣһڲţŵȵϣФҪ3000սܹչˡ
֣Ҹ߿ѾؼˡФ״һ绰˽һǱߵĹûлŪһЩҩġ
ؼҾͺãڼЩ飬Ҫܹһˡ˺ܸˡ
֣ղŴҹȥҵɽ㼸¡
ŵҲУ͹ɣæء
֣Ǳ߾ЩʲôѽҹôأФʵ
ʱڴչʵҩģȻɹ浽ֿĹйҪǸЩˣÿѲӸֿ⡣˿԰ҶһЩɹٹϸһЩҪʪҩĻ쵽ҩˡ
кܶҩѽˡФ
ţչҩǳ࣬ϰ֣һЩõġԶ˵
֣һ˵һ͹ФеȲˡ
ϣҶü³Фĸ˵ˣܸˣΪФȥܹ׬ǮФȥ£ԺҲõФġ
Ǻ飬ȥҪúð¡ֻҪúãԺҵ˾лϼŹ
ФûиĸףԼ飬Ȼ˵ĸ֪˻ˣԺԼҲ˵壬ûж˵
ʮ㣬ФһϷȻԼսﵽ2600㣬3000սԽԽˡ
ФֵǣڵȻĸ׵ֻһ£ҲûƺֻĹܹ
Ժ󻹵ñһ˻Ū˾鷳ˡФֻСأڿԺһֻʹãרbr >
ڶ죬ФһЩϴ·ϴƷյվɷɽһΣȻʮӾ͵ҩĻشſڡ
ڵϣФٴδԼսȻﵽ3800㣬Ѿ380˿ܱƵˡ
Ȼ׬ȡսҿԶһһݳҩ䷽ʣսŴ
Фϲʼ𹦷ֳ󲿷ֶԴһֱŽߣȻҪ߼Ĺ
๦кģŽߺ󣬿ԼһͲҪˡ
ʵĻ֣¿ԷֳߡڡʥһЩȼÿȼڶֳɾŽס
Ĵǿȫߣذĸֶʥ˰ʮµߣǽͻƵʥε꿡š
һʲôأЩ2000սͿԶһ߲Ĺ¶һЩͨΪ·ҲΪɡ
һЩֲһĳ²ǿĹ˵׾һҪ2000սÿһ㶼Ҫ1000ս׶εĹҪ54000սܹһδţĹˡ
Ф˿ܣŷ־׾Ȼһǿ߱ҰĹǱҰڳΪʥ֮Ĺ
ФֿϹ봴ĹΪһĳҪ50000սһҪ1500ս
жŸĹֱǬһǵĳͬҪ50000ս
Ȼл̤ôҪĹܹΪǿ񡣲ܹδԴҲһԡ𲽵ʱ򣬻Ƚ˵Ĺɡ
Фҧҧ˼ѵľ2000սһ˾׾ĳһ㹦ҲߵŹ
߲εҪͨʮҪʣӦؼҳɹס


6 ҩ䷽
׾ĳһ㣬ʵһֺ߸Ӧķţһܹշ
Ǵһ߿ʼģĹһЩͨľ巨ţֻͬĹԾչ²Чͬ
Фֻ1000սҩ䷽һ򿪺ֹȻϸƷҪʮҩģǰɵģֱȡҩҺȻղͬķ϶ɡ
ڿˡФվϼҩĻشǰغһɽʿ뵽
ҩ嫺ҩҵͷҵΪ˱֤ҩĵƷʣϳȫչҩģӵ5000ĶҩĻأרֲʮƷֵҩġ
ˣϻ޽ʮֿ⣬ҩģÿȫչҩģҲɹװֿ汸á
ФȥҩĻؽһɽͷΧ˽ȥɽͷΧĴطֳһ飬ֲŲͬҩġ
˴źФɽƽ̹ĵط޴ɹԱ߾һŴֿ⣬ʱɹжָҩģ๤æµŽ̯
ˣɹֿ棬೵Фô壬һ飬ɴ˿Կҩ
Фô͹ˡʱԶ˹·Ѿʪ͸ˣҲɹϺϺģǺо
֣æʲôô·ʪˣ
ⲻֲҪָӹ̯ɹҩģвֿǱҪң˼·ͺʪˡ
ʲôأ
ȥѶ£ȻҶЩɹͬʱѧϰһ¸ҩġԶ˵ߴŶֿԱߵȥ
֣չҩɹ󣬻ٶأФСĵʡ
ֿ洢ҩ֣һǰɵģһȫɵġǰɵҩģԼ֮һȫɵҩģֱӼһ롣ԶѾ˺ü꣬ߵϤġ
Ф󣬰һԼ͵͵һЩҩĻע⣬ǼȻҩɹбҪͲôˡ
ʲôҩأФ󣬱װŵԱߵĵס£ʱͻȻ뵽Լʲô߶ûУôҩء
ʲôܹȡҩҺأФ±󣬱״ǰɹǱߣһһš
ʳǱߣΪ˶ˣʳԱ߻һСУиˮեĹۣ֭ڿʵʱԹȥһЩҵϾǡԶָ᲻ԱߵĽ˵
֭ե֭Фʱǰһե֭ͿեҩܹõҩҺˡ
еͨФ˰취һԣ游Զɹҩĵĳأ·ϵĹǷ׷״кܡ
֣ǰǸң㵽ߵزֿôˣФʵ
ǰʱʲôȻȴӿֿ𣬲ǰڳҲǳΣеģ󲮾ͽߵĻؽҹˡԶЦЦ˵
ԭѽҿɴûΪһֱڿزֿءФԴ˵ǰһֱزֿ⣬û뵽͵õˡ
ФүүȻŰһЩǶǼһǲġֻԶףܹƾԼݹʣǵҲÿҵɫԺʲôԼɡԶĶӵļ˵
ɹҩĵļ鳤йһФȻФѧϰһЩͬʱҲФලߵĹ
λ岮һǰԺܵİţôôɣ㿴ѧһѧҩġФ򼸸Լö鳤˵
ҲԶ˵ˣФǸ߿ϼŵܰѧϰģʵģҲû⣬ȻûкҸҵĹôҶһ
壬ҩĽʲôأФȻĴתţͬʱԱߵĹŸҩĵƣЩƬ
ʵû֪ФѰԼҪЩҩģҩһҪʮҩģߡ轡ߡƤ«ȵȡ
ɹУԼ߰ʮҩģеӴкü֣еһЩҲٽǧ󲿷ֶǰɵģҲٲʵġ
⽥ǿǶϲñʱʱɹһеҩģФһֱڼɹתţֱԷʱڽʮҩŪˣҲҵԼҪʮҩĵλá
Թ緹ҪϢһФûϢܵСȥһɫͬʱһ䴿ˮҪһЩƿװҩҺ
ȻصᣬЩȪˮƿϴɾȻȥˣʱɹûйˣÿԽԼҪҩȡ


7 һʾ޶
СʱФڽƳҩʮҩÿȡһЩ϶ɸɵģȲʧˮֿ֣եҩҺ
ФŸϤһ¸ֿȻ˵˴ֻһ˵Фؼȥȡե֭ˡ
ԭСե֭եҩĺ󣬻ȥ϶ҩζʱһϰ廳˵Ͳˣ뵽ԼҲһɴȥһϹᵢ顣
ϣФԼսִﵽ3200ˣܱĸߣ½˷Ƶѹۿˡ
ٴһƵɣѩ¸Ƶ֪ж߻עأФûаƵȥΪԼֱ󣬲ȵԺϴ׬սࡣ

ʱͻȻһϢδ񣬱սΪѣǷͬ⣿
Фʱסˣǰƺһƥɱܹ¼20漣û뵽20߼Լѣ̫ѧ˰ɡ
߽бս񣬸òܱɣФʱЩҪ֪ܱǵذһǿߣ᲻Լأ
¸ѽѵܱܹԸ20ǰң漴Ф뵽ԼԷ20꣬㵨һ׳ʲôҲˡ
ͬ⡣ФѡͬӺѣܿһͷԼĺڡ
ֵܣҾܱĶҵҵƵģսȻܱϾͷϢФ
ȻġФֱ׳ػش
㻹ѩƵ𣿡һܱͻȻַһϢȻѩƵ
Ҫ֪ѩƵɶˣФѾصľ20Ϊĸ֣˵ھǶһǸѾ˲ˡ
ФصѩƵ󲿷ֶĸרҲٲǹĵƵлһںߴӾװƵֻж̶ʮѡ
ȻСôֶѩȤФʱ
ȿȣѩƵңҪսܱĬһͻȻʵ
ҿǰɣܷӾȻĶѩ뷨ĵߣ˵ܹ׬һʡФǰһ
֣ѩƵ߰˸ҪŵֱշѹۿġƵΪһʱջ5000սܹջսɡ
ҪܹÿƵһսҿԿֱӸ㣬ϴֱФظ˵ԼеʨӴ󿪿ˡ
Ҹ5սѩƵңԺ׼ϴƵˣһҵġһܱȻظˣԸ5սѩƵ
ңвФֻФˣܱܹҵԼϾԼ׵20ܱڵܱ
ɽĿǰֻ10ѩƵҿԱ֤ϴֱ䡣ԺҵѩƵ㽻ף㲻ҪҿɾҪֱˡ
ФûϴǹһŻظǣʵ20ѩƵд󲿷ֶݳͲμӽĿģƵȻФܱȫƵ
СӣҲ˭ҵƵˣԺѩƵǰһҪȸңĸ䣬ܱûҲġ
ֱܱܿӽ׹5սͬʱһ仰˼ǳԣФˣͷذһǿߵݣһ˻
ɽ֣ǵذһǿߣôвңҲġ5ս֣ФֱӰѩ10ĿƵܱͬʱ˵
ԭڷôŪһЩսһľ׾벻˯ͷܱ˸¡
Фûԥֱӻ52000սѾ׾׶ε˲㹦ȫһ
뷨Ū˵һԼĹ⣬ȥˣһǰæˡ
һ֮Фֻصǰˣʣµսֻ1800㣬а֮ǰȥѩƵ̶̼ʱѾм˸ѹۿˡ
Фˣ˵ۣѩƵܱ󣬲ûаѾϴǸƵϾҪսöһĹҩ䷽
ڶһ磬Фżե֭ˮһп̶ȵصҩĻأȻѲɹأ͵͵һҪҩġ
Ȼص￪ʼҩΪ˲й¶䷽ܣÿҩĵĸƣÿֺעҪҩҺΪһһЩֽţԺʹ˵õ䷽ҲҪܾòܹҵȷ䷽


8 ե֭Ҳҩ
ҩҺ10mФȡһЩҩģŽե֭ѹեõ10mҩҺͣȻҩϴɾե֭ѹեһҩġ
ҩҺ15m
ƤҩҺ8m
ҩҺ5m
«ҩҺ9m
ФûкʵĺרŵĹߣֻýÿҩҺòͬĿȪˮƿװֱҪ16ҩҺȫѹե󣬲ſʼҪơ
ǽҩҺȫֱӵһˣҪһ˳һ߻һҡβͬʱ䣬Ҫһˮֱ֣ʣ50mҩҺΪֹ
ҩҺ봩ҩҺϣҡһӣȻҩҺҡɫƣټ«ҩҺҡӡ
ФһϤųһ߼ҩҺֱȫҩҺһ𣬵õ105mҩҺҩҺɫǳɫġ
һʣ50mҩҺɫɫֻˮˡФͿǵˣ԰ѼˮҲˡ
ڼҩҺ֮ǰФһ£105mˮңˮֻʣ50mҵӡ
ǣҩҺˮȻͬңһ78mֻõȥȣӵ62mֵȥӣʣ51m
Ҫ9ʱ䣬ҵȥ϶մһЩҩҺԤӦü10ӵӡФܽž顣
ҩڳɹˣɫҲɫ䷽˵һֻФڼͬʱЩɣԼһ԰ҩŪˡ
ҩҩЧǲ䷽ܵһأԼƵҩ᲻жأֱܲôأ
ФЩԥˣȻΪ̤2020֮ǰͳΪǿߣȻĻҧҧҩ
ФûäĿʹãΪ֪ԼʿܻȽϲп޷һԷ֧ҩ50mҩֳηá
֮Ҫ˶һСʱңʹҩȫڣܸʡФһߺԼ15mҩһŷҩ˵
ȻŻغСɽȥСɽֲĸҩģΪ˱ڹΧСɽ޽һˮ๫·ԴﵽɽȻһƻ
Զ߹ФΧƺɽĹ·Լ10 ңܲĻҪһСʱܵأǡʺФ˶衣
ҩʱФֻеĸоθܿѸٴȫ·һ⡣
ФɿسźɽȥԼʮӺеԼϻһ㣬Լȵúֻܶп
ңФĶͷϺˮŴŵµΣ˵ϣˮѾȫëܿͽ·Ͷ̿㶼ʪ͸ˡ
巢ȣФеԼůĸоرʣ֪ҩЧá
ǣƽ飬һһ߿ʼվ׾ŵĺԼĺֱ࣬СʱյɣʼƽϵĺˮûжϹ


ֻɽܵĹԽԽѵģܵɽ֮󣬽žͬǦһأÿһҪġ
Фҧţڽ40ӺɽȻʼһߵɽ·ɽܣȻоҪһЩǴʱŲЩƯһȶŲпˤȥ
ФǷǳǿģѧУڼڼÿ쳿ܣֻܵʱ䲻ÿֻжʮҡ
һСʱФźɽһȦسԼȥ岻·Ѿʪ͸ƤϻճһЩɫ۹
ФǸʲôȥˣôմˮһ·˷׷ѯʣ˵ҲûУֻǻӻ֣Ȼľ˫һǰߡ
ӣƺɽһȦɣУҶӡȥ裬ϸɾ·ɣøðˡ
ɹϣФԶƺ֮ǰѾФɽȥʱķָȻ˵
֪ˡãû¡Фܹ˵ˣ׵ͷ˵
ڻ¥ݵʱФеԼ˫ЩʹҪһһŲʮʱŻص¥Լ

ԡʹʹسϴһ·̿󣬸е̹·ÿϸڻһ㡣
ֻ֮һҩǶԵģȻҵҩҵŲס˵ġФңԼṵ̂ŻĽ
ϣФ˯ˣһ˯ڶо´û̹ٱһҲͷˡ


9 
ȻҩЧФˣٴκ֮һҩȻֳźɽȥһһߵӺҵĺࡣ
ʮӺФźɽһȦԼôƣ˫Ҳûôأͬʪ͸ˣ·һմһЩ״۹
ϴ֮Фʮز빤ȻѲɹ;ʱ¼˿ջ
̫ۣФ¼ҲûУ¼һԼս4200ˡ
Ȱͨҩ䷽һ˵ɡФѡ˻4000սһһҩ䷽
ͨҩ԰ͻʱͨĳɹʣǷ̫ԸãÿγʱЧѡҩɰ˽ǡơڡʯƵȶʮҩƶɣ䷽Ҫ4000սһ
ФѾ֪ͨƵʣӦؼ壬ͳɹ̤Ϊһߡ
Ȼ󣬱ҪͨڵʮһǿԼٶȡݺ񾭷Ӧӵиǿ
У֮߾Ҫͨ˫ۣǿ˫۵
ͨҩͨģԼʹ20磬ҲڲȱٵҪҩ
ͨҩҲѣҪҩӵ˶ʮ֣ƷҲӸˡ
ãʮҩĶǻеģһҪʱ価һЩҩͨҩԼʵ
δ20ǰʱȻϵҲ٣ǾʵֻͨߣܹͻƵʦҲֻʮˡ
ڱʦߵ߾磬ƴʱû˴ﵽΣΪʱȽ΢ѡ
ʵϣʱһЩҺɣͨǸûлΪߵģһߵĴǷǳ޴ġ
ʹЩɣӶǴСͿʼиҩԡСʼǿʣȵʮ֮ٿûϰʣֻϰʳڵĲܹõص
ФܹõδԴʵ֪ϰļѣǼȻѡ̤·һҪᶨȥһҪȡĳɾ͡
ФѡϴһƵǵذǿμһģȡǣذǿߵĴ͵ģ֪𣿿Χ۰ɡ
磬Фٴκ20mҩȻźɽһȦȻȣʮ˷ȫ̡
ûһصϴ˫ҲأеظܵԼȷʵǿࡣ
һ쿪ʼФÿΧƺɽܲʼÿһ֧ҩÿֺ֧ҩÿκһ֧ҩ
ʮ֮󣬵Ф峿ɽͣΪܵԼΧΧԼ壬ĺС
˿ᾪȵط֣Фվɽʱıǿɫ·һĺȥ
̤֮ˣһˡФЦеԼʮ屶ʵõȫλǿ
ң壬ĴЧԺʻԽԽǿģͬʱФܹе΢ڵţֻྭǶģֻСΧš
Ǵͨ徭ΪˡФƻš
ʱ䣬ФѾ͵͵˲ٵҩм֧ͨҩͨҩ䷽и룬ͨҩִܲ٣ҪھͨʱȫþҩȥͨԾ˻ǳء
Ͼܹ鿴߿ɼˣҪ߿־ԸûȥһˡѾ2018621ˡ
ȻѾ̤ţФûҲû԰Ͼվھ˵ļϣܿøԶǾ̫ˡ
ˣȻַҩҿʼϴͨ˯Ҳı֮·
ңͻֱܵɽȥΪɽɽҪŨһЩ
ФϴֱǿƵѾʮһȻЩƵһ㣬Фȴȡһ˵ı⣬͵ı⵳Ȼһ߸ѹۿ
622磬ФϵؼʱսѾ۵35860㣬ȻñȽϻǺÿ춼ܹǿ3000㣬ϸˮҲˡ


10 ۻ似Ҫ
սȫŲУһ⣬еսûԻǶһɹҩ䷽áФ
Ѿ׾׶εĹȫһˣҪһʦҪ168000սʹֿһҲֻܶһǰ㹦
ҩ䷽8000սҲֵãȶһˡȻٶһ׾ʦ׶εǰ㣬Ҫ26000սϹˡ
漴ФһһΪҩ䷽ټϾ׾ʦ׶ǰĹֻʣ1860սˡ
ıļƿҩФ¶ЦݣʼϢرһЩߵĵã仯ԼһЩϢ

ͻȻ˼ΪѣФе֣ʮ֮ǰܱ֮⣬⻹ǵڶѵġ
Ф룬Ҫ˽Ҫδ׻˼ڽܵģΪԹ޷ӱ˺ѵġ
СáФЩǣѵǳƾȻ񾭲
ǣФһŻظʡ
ϷǿߣʵĻ񡣱ϲ£ǷСԵһᡣ񾭲˵
˵ô࣬Ұ˭ƵأϹջѩϼɻޣФȴֱʵΪЩյٺ̨ţЩŮǿߵƵ
ȿȣС˵ʲôϷ𣿡һ񾭲Щεػظ˵
ϵǳƣͿԿϵΪˡתĥˣϻ˵ɣҪ˭ƵöսФмʡ
ڵѽ˼̫ˡСѣϷǿ㻹Ǻɫ˺ţӦǸոճΪ߲עᵽ
㣬߾һҪӸֻܵĥǻĲȷȭƷֻҪ໨ʱ䣬Բ֮ϣоϲġ񾭲ƺһߵ˵
ܣԲ֮ϣ˵ʲôФˣûϻظܵ齻ȥҡ
ۻܵҪԣƪƺйأȻҪ10սӦֵһǲ֪û񾭲ͷ˵ݡܿ죬Фҵһƪ£Ҫ10սܹĶ
ʲô¾񾭲ǸͷдģȻµߺФʱɵˣɵû񾭲ԼԼܵҪԣĪǾƭԼѶ£
ȻѾˣôФؿ֪ܰȫͨõĻܺ͹ܣл˶ܹģƥ似
似СԷֳͨ似ֻ似߽׶ο似Ϊͨ似
ϣǿǿ似ֱСͨͨȵȣЩǿ似Թͨܣǿƥ
񾭲˵ÿ似ȺܣԷֳСɡгɡɺԲȼΨл似Բ֮ϻиռ䡣
Ȼû˵似Բ֮ϾʲôΣ˾ģûмĻ
ѵ񾭲ƪ´ƭսģиѵݶˣӦòƭ˰ɣ
Ф뵽񾭲˵Լ˺Ǻɫģǿ˿񾭲˺ţ־Ȼһɫ˺š
ٿ˿ԵЩ˺ţ󲿷ֶǻɫɫɫɫɫżһɫ˺ţɫ˺żûС
˺ŵɫʲôأФ󵽴֣ܱȻҲֻɫ˺Ŷѡ
ܱذһǿߣȻֻɫ˺ţĪ񾭲ͷû˵ѣʵԲŻǽɫ˺ţ
Ф𾪣һĴǿߵ£ĸȻǽɫ˺ţ֪񾭲ͷܲͨˡ
Ȼͷ˵似ôҪҵҪһʲôصĵطФ⣬1000սֻ似һ
ǳ򵥣ֻоֲ̤ͬȴǧ򻯵ϷʽֻҪܹ˳ɾŲСɣʮ˲гɣʮɣ̤ʮﵽԲΡ
ȷƷͻȭһоֲͬĳзȴϣ仯ɸֲͬĹ˳
ȿȣСѣӦöһֻ似оɣϷûƭʱ񾭲Ȼַţһӡ
ͷȻֻ似ǧ򻯣û˰ı仯أФʱʵʵʵ


11 Ϲ
ԹĳЩ似ϱ仯Ӳ࣬նˣҲû˷Щ似صܡ
Ϸһع꣬±㾭ϰ似ʱ䣬Բ֮ϵİء
ֻҵ¿˲٣ŵȴûмܹĸûС񾭲Щ̾˵
ҲǣȻ󣬻Щ似ءܸܲң׻ʲôİأ˵һȥġФʵ
Сӣо仰пྡкģȥɡȵ㷢ֻ似صһ죬ϷѴŹ񾭲˵꣬ͷͰȥˣ·һ
ȥȥ似ͷ񾭲ɣФЩˡ
ʱվˣűʰصУĸ׻³ϰûȡһ֧ûᴿҩˮϻдͰĿȪˮ
ڻ֮ǰФѾ׷ˮȪˮһЩҩøԺ󾭳ȵӶƺǿʡ
Ȼĸȵҩϡ౶ģǺȥҪ˶ҲҪǳȥظʡ
ؼ֮ФɽµɽŨֻǿ裬ȻЧԣҲ֪ϸˮ飬ܼꡣ
ʱ仹磬оһ»ɡФźú󣬿ʼڿо˻
ľ̤ʽڽǶȡͲ϶ϸ΢Աֲ̤ͬʽФһ߿ŽܣһϤžֲ̤ͬʽ
СʱФǿϤ˾̤ʽܹ˳ȷʩչ̤ʽˣֻ⻹̤ʽϤܹʩչÿһֲҪʱϰС
Фȹһ֧ҩźӱ˼أԼʮ๫·̣ҩȫȫȺġ
û˯һȥͨһߵȺŲѯԼĸ߿ɼ
ʮ֮½˴ͨʡԺĸ߿ɼѯ绰Ȼڰ༶Ⱥ汨Լĳɼ
ФҲЩͽֹͣȻĸһŵ绰ϵŲѯ绰
ĵ绰ͨУԺٲ
ֻѯ绰һֱռߣܹĲѯ绰кü嫺еıҵˣʱ϶ҶŴ绰ġ
ãʡԺ߿ɼѯ绰Ŀǡ
ֱʮһ룬ФѾ֮һͬѧ鵽˸߿ɼʱڲͨ˲ѯ绰ʾæԼĿš
Фɼ£¼ܿ죬ԱͱФĸ߿ɼ
ܷ628ҶӿصѧˡĸҶüŵ绰˵ķϲشЦ
ФԤƵصѧߴԼ530ңһٷ֣ӦܹȫļУˡ
裬׼嫺ѧҽѧԺҽҩרҵФԼҪĴѧרҵˣͶ嫺ѧǲ븸ĸ̫Զˡ
ͶҽҩרҵΪδԴرҩ䷽иõʵģҩܹԼʵƾҩԼ
ҺְԼѡѧϰҩ֪ʶҲãҵԽҩŵоšĸ׵ͷ˵
ФϲѽĿǰĳɼǰŵܽǰʮƽʱСӿǳˡ
ڰ༶Ⱥ֪Фĳɼ󣬶γɲףͬѧҲ׷׷ͼƬФ룬Ҳǰͬѧһ50ԪȻԼ3.88Ԫ
ɣһأ˯ˡФ˵һ仰ͷֻˣĸ׻ڸͨϲѶء
Фûжô߿ԤɼҲˮƽ㲻μĲΣǽЩμѧаյġ
ȵĸϢһʱ䣬Լ賿ңܵӱߵ·£ϰŻеľ̤
ʱФջ̤ʽˣȻ˵ϵʹĳ̤ʽǶÿ̤ʽǳϤˡ
ٴκһ֧ҩȻʮҩӳŻؼȥϴһ壬ĸ׻Ϊϳȥġ
緹ϵѧУѾŵԺˣʦָ£ܿԼ־ԸûһЩͬѧᡣ
Ϲա
ѧУ΢ҽб־ԸʱһӰͻȻ£һ磬ФĿһ


12 Ϊ
Ȼߡ
ФӦϹյǿȻһʵߣܿѾﵽ߸߶ˡ
ϹҲЩؿ˿ߵФΪİͬѧϣӦ΢ƺոš
˿ʶФҲûжӡ󣬾ջĿ⣬ȴܹеԷĿżɨ
ϹʱФЩţûкǴҴҼԼ־ԸȻȷύ֮뿪ˡ
ֻǣ뿪Ϲȴƫͷ˿¼ϢȻֻ֣Фֵǲ
ϹֻеѣФֺһ䣬ȻҡҡͷͽФ֮ԺרԼ־Ըˡ
յĽܣ˵嫺ѧҵģ֪Ժܲڴѧأ
ǰФϹտŮǿɼģΪߺ̬Ѿ˾޴仯ٳƮĶˡ
ҪץһʱΪǿߣŲöãܹ׷ϹգҲ˴ټʱʸվһˡ
ڽФƻҪһǰܵسΪǿߣܹȥӿֳôΪԺΪǿߴ¼ʵĻ
ؼҵ·ϣФоϢֻѵϢǺֻܶ࣬һЩŵʶĵ֮಻ֵǮģǶФ˵ȴǳΪûʦֻܶ˽һЩϢܹ
ФصҩĻأһ߹һ߼оŻľ̤ʽϵϤֲͬʱʱҩץʱ塣
ţҲһߣҪͻƵߣҪͨ˫ֵľϳ
ҪͨһܹɵģҪֲиĿǰФûٳɰ취ֻʵʵ
ҲûżһаͰؽţҩʣͨϤоȭӹúܳʵ
72գФеԼƿͨ˷ܲѣʱͨҩͿԿٹͨ󲿷֣ԼҪ໨ʱ䡣
ҹʱ֣ФɽϣʱŨԼ״̬ȻͨҩžڵԪ
ʼʱФ岢ûж仯ͬһ壬𲽹ͨ˫ֵľ
䡱
СʱͨҩЧãڵγһӿ˳ʼʣĲ͵صš
Фʱеؿڵ˫ֵĲλһ˺Ѱʹ֪ǿйͨ˺ز
Ф֪вɱʹҧĬĬţͬʱעеڵϣǲϳʣһСΡ
ͨǰһСΣƿڣֻͨͰҪʮܹͨһСξ
ǣФȴδͨҩӴҩЧܹٵسͨһСξȻʼʱʹֻҪ֮ͨԶ޲Ĵˣһ㾭ǿ׳͵ġ
䡱
֮ǰʮУФܹܵͨٶȣҲڿһЩҷʽҲºһЩ
ͨҩЧһ͵سžȴҪӲؽͨʹȻƽʱǿҵöࡣ
־ˣԳʹģȻ޷ʹ࣬Ҳ޷ͨҩٶȡ
Ϊʹͨҩӿ˹ͨÿһһСξʱ䣬ԱеٶȣûиãΨһĸþʹͨҩʱʹѡ
䡱
ʮӣڳϵľʹУФļԸҲɵʹֱ֣ҧؼˣһ죬ͬʱͨӴ뾭Уһ޸žĴˣһž
˫ֵȻͨʱФеȫһһ˲ٴǿ壬һЩʴëųˡ
Фظܵ仯ĻԼ˫ֱ۵ǿ࣬һȭֱܹܵۼƺҪըһ㡣
ڣҳΪˡФ˷֮иӶδڴԼδսŲǰ˵ģֻҪȥӵԴδضڷɵġ
ФҲ֪߸ʲôȻͨǿһЩǿ»һЩģ˵ֱ


13 СƨҵĲ
ңФԽԽŶĲ˵ĻĻִָڣ˵Ϲվһӣֻߵ磬ͨ˸Ӵѡ
Щδ֪ߣ˿ھߣȻĻҲôͳΪǿߵġ
ҪҩҪǵ͵һЩʵԱ֮ǰʾԼݡФԼ˵
һʱ䣬Фһͷһ߰׹ҩĻص񣬲ѧ˱ʶָҩģرһЩҩĵԣΪ֪󣬻ָָҩġ
ͬʱһпվͻϰ似صϰǻͻȭżҲϰһ»ȷͻƷѾСɣܹ˳òͬĲ߾Ųˡ
ﵽСɺФԼ徹ȻøӯһЩʱϰܹԶرûﵽı䷽á
ڻȭҪһЩĿǰõĳɼʹøȭʽȭﵽȭȭСɻһξ롣
ФΪʵ£Щ似ʱȰѻ似ΪԼϰĿ꣬ϣֻܹ似Բ˵
ңڸܵ似Сɺı仯ФǸɫ˺񾭲˵Ļ似Բ֮ϻر仯飬Щˡ
Ȼھ뽫似ϰԲ̫ԶֻʱȻһһȥǿԼʵ
721գФӵεĵ绰Ĵѧ¼ȡ֪ͨѾѧУˣѧУȥȡФͻؼȥˣڶȥѧУȡ֪ͨ飬嫺ѧҽҩרҵ
߳Уŵʱȴ뼸Ůվһ𡣲Фٵ˹ʵФ磬ôҲѧУˣ
ǻȡ¼ȡ֪ͨġФһ˵һ֪ͨ飬Ȼ׼ͬѧۻ𣿡
˭ʱļŮͬѧҲ˹Ф֣һЩɫƵʵ
ҪܡȻȴˣǸʱ
СֵܣøФҪãҪȥꡣФ֪С뷨ЦЦ˵Ǹˡ
Ф磬׼ȥ嫺տһȥɡҡФֱ˵
ͬѧһȥ棬Ҹȥ̫ðɡФžֻܾίʡ
ûû£ÿԱǣЩ̫ˣҪ˸ǡĻԱߵ죬Ф룬ҪҪ˵ôֱѽ
Ҳûʲô£Ȼô˵Ǿ͸һȥɣ˳ҲԱһһֱУҲ÷ɷԼˡ
֮˵嫺ߵһɽׯķԱӭ˳ԭͶһУֲФǲûдտĹߺʳء
ɽׯߵĵطѾܺüտܣԱ߷һųڷŸָʳģصӦоУвຣ֮ݳƷ
һǰĹ߸꣬Ů䶼࣬ӦһͬѧɣФЩĴŶͨӦöһЩ˼ҵĺӡ
ʼտ֮ǰǸФ껣һտȻȴܵФˬı顣
СϲɣФͷҲ̧һ߷ļʳģһ
ϲʲôãСƨҵĲˡֵ˵һӡ
ѽͺ˼СƨҪǲϲ͸˵Ĵ룬һЩǵΪФͷ˵
Ф磬ûһֱûģԼòã˵ˣ˼ͥȽϺ֮⣬һǴƽʱҲøġ
ԺòҪһ棬ġ
֪Ф磬ŮûУӦһȻ
иŮ񣬵ûŮѡФЦ˵
ǲϹѽʵҲ嫺ѧвģҲ֪һЩв飬Ȼ֪ϹУ
ѽФ󷽵سˡ
´Ҫ͸˵ϲЦ˵
㾭𣿡ФЩ֣ĿƺϹʶ
־ҺͷȥμһЩۻᣬżս㡣Ϲͥǳǿ嫺߲Ǽһ֧ѡȻ֪顣


14 ǰ
һҪ˵ѽҹƣϹոʶҡˣϴ־ԸʱϹվԱߣҲ֪ѧУФҲЩ棬20Ľȴ˵ҵ嫺ѧġ
ûϵһƬģϵʽҲȤأҲ϶˵
ˣٹЩɡŶѽѧ˼ҵˡФõƬݸһ߶˵
Ф磬̫ˣóԡ˳Ȼ󾪺֪Фտʱ򣬱ĲõؽһЩʳ棬ЩЧ
ʱФ۽ע⵽Ǹ껵뿪ˡȻ֪ȥʲôǴߵʱݺݵصԼһۣ֪Լˬ
ȻʹǰФҲὫСƨϵģ˵ʱѾǶߣͻƵߵˣջĿרĵؿĶˡ
һͻȻһһȺ˳˹ֱФߣȺоǸСƨ껣⻹ĸ꣬еȾŻͷеֱ¶ͷȫһ
Сӣһ£㡣
ФֻǿЩһۣûǣǸСƨ˵Աߣĸ궼ߵФһ˳ļ˹ȥ˵
лú˵ֶŵġҲʶʲô磬ǿҴˡФֻ΢΢ζһ¼򣬾˸գȻͷҲص˵
ӴСӻͦôţҲû˵ȻҪȥˡĿ֮ЩֲסٴǰһץФĸۡ
ǺãҾȥʶʶǺηʥɡФվպùץ֣ȻﻹûпʳĵݸԴˡ
СʶࡣΧФǰȥһԱߵ¶˳Цı顣
ȻߣҪȥ˲ӣžһˤ˸ţƨ۵ò޳ˡ
ФĵӣܲûзЩйأȻղФ˵ĻȴסˣȻСӣǾ͸òŸɫˡ
˰죬߿ˣȴ¶ݵɫֻ֪ݣҶʲôûúõĥĥǸɶø硣
ֻӺФµػˣûа쳣ֻϴЦ⣬ߺտ
Ф磬պЩԼĶˣûԡЦ˵
һɱƵӿߣЩԾѽǸɶļһﲻӦñݺݽѵһ٣Ȼ׵ػôûһأ
ȴ֪ʱһȺɽׯ߸ȫڵа϶ˡ
ЩͨС죬ФСţƾСɵĻûܹһ£ȫΪİӡ
ǼСеҲ£ȻФʱ򣬸Ф̫ǿЩһҽвѣСĵؿһˡ
ΪФĴڣСƨ껸ûлڨʵФĻ󣬼ʹлᣬҲġ
ФͻصɷɽµĻˡҹʱ֣ФڷɷɽҩĻغ󷽵Сɽϣٴͨҩɹعͨ˴Ӹͨ˫ȽƵΪߡ
ڹͨФ˫ﵽ˫ƽ״̬ȻûоФԼܹȭŵﵽٹˡ
ټ֮ͨǿ͸죬ФԼڵѾ˶ԱˮƽܹһЩֱȣֻǸ񶷾ȻԶԶǵġ
Фһֱϰ似СɣȭҲСɣƷͽŷҲϰС
Ȼ似ФţֻҪֻ似СɣͿ޾Щˣǻһս֮ˡ
81գФٴϴһܱƵȥսѾ۵12ˣ˼һ֮󣬽׾ʦ׶ε߲Ĺһȥ10ս
ϢΪϢҪսФҪȸݸϢı⣬˼֮ȥĶ
ǰĸͳơͻȻФһƪµı⣬1000ս˹ȥ
֮ǰؾף𡢻ɽХ̨ȻԼӿʱзռڻľھЩӿ


15 ѰӥҴ
2018815գɽӥҴɽӿʱ䣬ɽеõöԪɹͻƳΪǿߡ
2019괺ڼ䣬zq¡ӿʱ䣬صף裬úΪ뾫
2019һڣһܶصӿ죬ǿߺѰҹȥ˺Ԫʯ
Фǳ𾪣ȻȴǾϲû뵽˴ϢܹץסЩᣬԿٶȣԼΪǿߡ
815ջа£ɽ嫺ֻСʱѰӥҴ϶Ҫʱ䣬ǰ13վ͵ȥѰˡФƻ
Фһһ߼ƻɽ֮УΪ˷ֹɽпܴ֮࣬רŻسǵƷ깺˵ʮָ䡢ȸҰþߣذһС;
813գФѾͨһ룬»а¾ͿͻƵļˣҲؼҵĻᣬɽµС
ȻӥҴȴôФСһйһߴӥҴ壬ʮ˶û֪ЩƣΪٶȵͼ͸ߵµͼӥҴ塣
ӥӥФһĪչʱ·ͻȻ˺ţһ߹ȥһһһʺˮ
ֽӥˮԼȭͷСͨʺ죬ɢ㣬ǳʣֻǲ֪ζΡ
磬ЩôġФʵ
ǮһǴӥժʹӣζǳʣܹ񡣡Լˮ
ҳɡФǳˣͲʣ磬˵ӥңǲӥҴѽ
ףСô֪ӥҴѽѾǰĽзˣڸĳɺˡ羪ȵ
Ŷһ˵ɽиӥҴ壬Χķ羰ǳʵҾǹȥӥҴ忴羰ģֻС˶֪磬ܴܲȥǴ壬ҿԸ·ѣܹסһԸһЩס޷ѡѵġФû˵
ޣӲСЦ˵ǴǰҲʱʱοסҲûо⡣
ǣФȥӥҴ壬Сʮɽ·ҺߣȻżʮصı᫵ɽ·ȴƽһ㣬Ҳá
813հФһ·ӥҴ壬ֻǶӿɽȴûκΪСΧɽࡣ
ڶ죬Фͺ󣬾͸磬˵ҪɽȥѰҷ羰ȻŰˣɽһɽѰ
ֻǣǰָײûԤףФѰһ죬Ҳûʲô֣ɽеȴҪɽŨһЩΧһЩۻ֮Ķֹó棬Ȼ󾲾
ɽܴ󣬶ҵϱȽϺ䣬ҺФˣԲ䣬ʱʣ̧ͷܹܲգǺոһСĸо
815գФΧɽȼšʱͻȻԶһ¡¡죬ǸŨ
Фæȥڰ֮ⷢһɽȣȻѾȴûκη֣ٹʱɽѿһط죬Χɽʯࡣ
ǣѿĵط䣬ȴɢŨŨʮФϲ⣬Ӧþطˡ
˲ѰʲôԪطߵһʯ棬ʼֹͨٶȿ
һ֮ФѾͨ˴룬ٶ֮ǰĺüﵽºФֹͣʼɽѰȻһ±ϣһСöͮͮĹӣֻǺд࣬ûȫ졣
ӦþǼеĵԪɣֻǲ֪ʲô˷ֵģ
ФϼУ⼸ҲɽȣȻҲᱻ˷ֵԪֻǲ֪ʲôˣʲôʱġ
㲻£Фûж룬Ա˼ֲڵԪΧԪڵɽȣҲһʱ䷢ֵԪĻлᡣ
ֹһ죬ФѾͨʮ֮ţһܹȫͨͨҩԼܹͻƵļˣʮָˡ
Ȼʱ֣Фͨʱƿһ֧ͨҩȻžԼСʱڳɹͨΪļߣٴεõǿȫҲõ


16 Ԫ
ոͻʱöԪͻȻɢŨѾ׳ˡɢ˷Ʈɢȥ
ФҪ̸ոͻƵľ磬ûȥժȡöԪֻҪûʱɽȣ⼸öԪܲ˵ġ
ھɽ֮⣬Ż˶װ׳һʯϢͻȻһƮ˾һ
˶һۣٵƮɢķѰҹǽý֣ȻͨοͣҲǾ˶¿ѡ
ͬʱһɽһֱ۴ϸٵţϲɫĻƣǰȥķФɽȡ
ˣΧһЩСһЩ࣬ڳ߶ΪԪѾɢԶˡ
ӰСȻôදФոȹ˾磬ͷһЩСɽĴѰ
ͬʱɽ洫һŲФڵԪԱߣӸ·ӰԾűɽȣ׳ӣÿ˶Ż˶ȴһɽĿĴš
ֻɽȱȽϳҲ߰׿Фڵλþ˻ʮԶִɽвܹˣȴûеһʱ䷢ɽԼѰš
߲߲߲
ȻҲûжЩɽȵСѾŵԪӿˣͬʱһһֻչﵽ׶ľӥͻȻ˻ĿЩԪ
ড
ФһŹһʮ󣬶žӥһùȥûоӥһֻצȻ֮ʮ׼ӥȥֱӥĳ棬ŷˡ
ǱߡФӥֺܿ죬Ȼɽеӷˣһָߴ
߲
ӥȥФûԥֱժһöԪҧһڣܹ֮棬öԪҲժŽڴͬʱŪһ֦ս׸ߵɽ
Сֵܣʲôӣһʵ
ФϲûиӦǿýŻ˶϶Ĵ񣬺ܿרҵĻ˶ðߡ
ûʲôֻͨĹӶѡˣǱ߻ЩһĹӣҪǿڿʿԹȥժԣζġ
Фµر߳Թӱ˵ʵԪ̺ӴֻӵᴿЩǳºͣʱ浽ȡ
ֵܣνöзݣҿǸӿ²һɡȻҶˣҲѾһʣµָΣһȴФĿ˵
˼ɽĹӶ֮ȷ־ҵġҪԼȥҰɣҵĶɲָ˵ģΪҸʶǡ
Фҡҡͷ±׶ߵľ룬ȶûһ£ɵڵϵıתͳɽȥ
ɽӿѾΪѾͻƣԪҲˣФɽȥʱؼȥˡ
һȣǿԳǮҪǮԸӡ
ȻǸƺ϶Ӳһ㣬ȻסФȥ·ͬʱüͷʵӸղФ±ڵƺͨˣȡһ¡
ң׳Ҳ΢΢˲壬һһФӴһԲϾҪֵ˼
Ф۾΢΢Ȼܹܵ⼸ЩˣûеģЩԾԾԡ
֮ǰȻ嫺ɽׯһȺԹСɵĻܣֻͨˣǰƺӣȻǹߣǱͨҪǿö࣬һСɵĻȭҲ
οոճΪļߣФ޷ȫܹ˽֣ҲΪϤ

ФҡҡͷüͷһʱͻȻɽϷһ죬һ߰׳߾ֱּ˳˹
ҿôо
˻æɢǸһһߴеɽȾɽⲻʮ˵ɽԵΧǲӦôڴ޵ġ
ģǰЩУ˵õĺô࣬Ȼ֪ˡ
ФףǳϵģʵѾʼˣЩɽ֮УҲȵõҲлõ䡣
˻˻˻
ȻɢܣȻֻ׷ФȥεԴôһ׶೤ѪɫŲ³ظФ


17 ôһ
Фٶر죬һʩչǳѸ٣֪දԣרּ䴩š
֮ûӭսΪФûжΧ˶ðߣɲս˼©
ǣôܹɱóɽȥĻ϶ܹϴǮġҪǣѪ뵨ǼõĲƷҲô
ԣФɽķȥȻʮصĻ˶ٶȴȻޱȣžܿʧɽС
ģСˡФžˣ־۵һصԪȥѰһϵĹȷʵФժˣΪ׵ź޺޵һ
٣Сӱ׷ţ᲻ˣҪҪȥһ׳ʵ
ΪоĺۼҪ׷ȥĻһܹЩʲôģ뵽ФǹȰٶȣΪ׵Щԥ
ͨɽ⣬СӵٶȻɽҰθӣһ·϶кۼɶݣӦܹȥġһ˵
ǺãȥСܾˣǧҪЩӡΪٵӵͷݺݵ˵
ʱФѾžѾ֮ܳ⣬ոͻƵļߣоԼӦôﵽٹϣٶȻҲˡ
ٶҲһֱ׷ФԼֻʮףһʱ˻˻ФҲһͷ
ȻФֻһƽ̹ĵطһͬʱɽҰǼԶһЩ
ڣʮӺФѾܳʮԶɽԵǰĺӹȼѾܹǵķݣһѾˡ
ǰ⣬һ޴ʯӣȽƽ̹ΧͺͺģûľҲûʯǸս
ФȻͣǰĽŲתѾ߰⣬ͣº󣬰Ȼ󷢳һ˻ȻſѪڳҧ
ФǰѪڵʱ򣬲ûʲôоʱʱֱ۵ӡ󣬾ֱֻܾ۴һЩſͣȴͰô㹻һͨ˵塣
Фã˻Ȼ뽫˴һȥ񣬻Ǿܹɡ
ФһȻԼı󶪵ͬʱֳŹֳʮһ
˻
һ˻ҧФȴ׸ߣܹ˾֮ǣͬʱصҵͷϣȻֽɽһ𻨡

ͬʱФڰУžԴһ֧ȴֻһ죬оͷˣ߳Ȼ޷͸ۼס

ˣФùҵͷϣеһʹ˾ϰص˲䣬βͬһӺȻ˹
䡱
Ф廹ûأܲβͳ÷ɳԶصˤڵϣһһѪȴûʲô¡
˻
ķӦ죬Ѿŵһ˹ţжָһ׶೤ǰһֲ棬Եü
ɣФݺݵ³ѪȻٸʮװһͬʱŹضž

岢ûбֱسڵϳsζţФ׶ԶʱȻͷһͬʱſҧ˹
Ф෽̤Ѿʩչ˻ԴͬʱصĴھԴ棬޴ϰɳȥ
ȻܳϰɵͬʱβȴФ˹ȥֻһФ˷һ͵Աߡ
һΣФûмŷ׼ֱĿǻпܷãΪװҪʱ䣬ͬʱϵҲࡣ
˻
߰ת޴ԴФһ˫̵۾浹ӳ壬ŲסţҲ̼˻һس˹

ФѾ˾飬ɵǰ֮ǵһԴЩѣΣȻۼ׺ܼӲ빤ƲФȴܴٶ๫ҵԴϣҲЩԲġ
ʮΣÿһζФܿˣ˵һβСıβ֮⣬ûϱФùĴ塣


18 ʬȤ

һγФ˻ʱٶѾ࣬һФûжܣǽһ׶೤Ĺֱ֮Уŵģ˲ͿУ޷£͡
߲
漴ФԾ϶ֻ߲һ죬˲䴩͸ǻ⣬ֱӴͷ͸
˻
ʱܵشѪͷ͸ѪͬʱҲſǻӿţŤβڵҵغɨš
žžž
Фžܴ˻е˲䣬ȻȻٵһ߶ž壬һ߿ٵظʮְװһ
ѪӾͷܿͽԴѪҰƺһ˻ţһųѰҵФϢȻٴη˹
Фͬʱһص̤£ֱӲȵ˾ߴϣͷ޷βȴٵزƹ

ھƵФʱٵضˣȻն£Ȼ㽫ĳն˰أͬʱʮ׼ͷϵѪȻ䣬˲̴¶ͷ

ͬʱƵФϣ޴·ҪĹͷնһ㡣

ֻФѾԽͨ࣬ٶʮֽץס壬ֵĹٵôھͷһ졣
ͷ͸һβ¶棬Фһô򣬾ȻʯͷУԴ޷̧ͷ
ңФȫôȥÿһ¶ٽʹۼٺټӲͷ֯Ѫȴô򣬺ܿԴͱıˡ
ֻߵ֯ǳḻͷıˣβȻڽزФֻǱФץסβʹһ
Ѫ͵Ǻö˷ˡ
ФȻûˣ󱻾һȻеЩʹĸоողų˵ԪʱеڸһůϢӿţоǳ
ӱҵˮȻЯذף˲СľŽߴƣȻһѪֱӺȥת׾Ѫеܿһȫ
Фû˷Ѫһֱ˼󱭣ߺȱֱȲ²ֹͣߵڳѪֱȥ

һФٵ˹Ϣܿͽߵɢˣҷͨ弶ߵάҲͨһ㡣
ʱԶŲФһۣɽӾȻ׷ˡսʱ䲢߰˷ӣϢʱ䣬ʮӹȥӲ׷
ңǾ׷ˣȴ۵òϴϢڼʮ㶵ؿߵŵФʬ塣
ôɱˡĻ૵˵
٣˲ͨ¿ѣпǹҵĵӣǲһ׳ӵ˵
ûһ￴ѧû뵽Ȼɱһ̫ǿˡһ׳ӾФС˵
һЩ񶷹򣬲䣬ĻȻȨƲСȴҲûܰݽңֻ֪йҴڣҲҵĵӳ֣ԲŻ²⡣
ҲпɱģȻô죬Ҳ˵ġ
ǶʬûȤʱФˡ
СФվ𱳰ĻæػشȻ߹ȥȴ׳ԭأʾûж⡣
Ǻãʮ飬ת˸ңǵˡФͷѪѾȹˣߵҲˣļֵ󣬶ҲŪȥ׼
õģ˵˵ţֻת˸㡣Ļͷͳֻ
ФŹ滹ڵѪԼĿ˵Ļܿյת˵Ķʾ
ĻǺˣֵ֪ôƺأĻת֮󣬿Ф˵ͷæЦ˵
ټФЦЦͷתˣ˿ûҪĻύ˼
кüʮذɣʮǮֵ̫ˡФԶ׳в߹һץסʬ˵
û͵ȥɼƷȡҪƤɼᱡ͵ķģܹܷͨһЩǹһ׳ʬ˵
绰ǵ˰ѳɽɣȻװŪȥǼһƬûУȥ˲һϢĻͷ˵


19 ԪĹЧ
ФûٻӥҴȥһɽȪϵ·ϴһ£Ȼֱ˹ɣȻ˹·һͳغֱӴĿٵػ嫺С
ȻФҲԼѾʬȥ϶ֵֹʮ顣ȻҲ˰æҪ˾ٱˣ˵鷳Ҫǣʱøĸ֪Լðյ顣
ҲФǰ뿪ʱֻĸ˵һԼ뼸ͬѧһȥ漸죬ûо˵ȥ֪ԶǲΪ»ġ
ͬѧȥˣȻԶȻƽȴ¡
Ŷȥɽһ棬һͬѧүȻ˵ɽЩƫƧǷ羰ȴõúܣȪˮҲܺúȣҲǳáˣɽҰҲرóԣһһǳɡ
Фüɫ˵˵úһԴӱҳöøɾֽŵĺͮͮĹӡ
ȻԪԳΪФԹ֣ԪǳͣͨҲԣֳ˻ᱬ֮ģҲ˾ϳΪ֣ЩС˵ڡ
ζ治ءҶüŶӵĻùȥֻǲһ¾ҧһڣȻɿڣζ
ʵϣФóԪʱԶ򸾶ŵŨ㣬ԶͷҲԵøɸɾģֻʣˡ
ң²ã˶еһůڻţ֮ǳǵůġ
棬һЩС˹ĴѰʲôΧһЩھҲŵһŨ㣬е˹
Ǻܿ죬ǹϢ͵ʧˣΪԪѾԶҶüˣЩŵζСھҲֻ뿪ˡ
裬ˣҰһԡĸҪѹӵФæֹǣȻԼԹöһֵԺ
Կ϶ǣڽգһؼŨʮϣҲԪֲء
ϣФ֮ܲںӱϰһӻȭȻ似صĸڿӣû˯ġ
Ф㻹а´ѧҪѧˣЩ㻹ȥȥǱߣԶ
ȥ㣬Ȼ˵ҲûаʲôæҲôͳ˰ɣǴӦµĹʵġɣȥһڵæȻؼһڣҾѧѧˣҲÿؼסġФ˵
ҲС嫺ѧǼҿʮվ·̣ÿ𣿡ԶͷȻʵ
ҪɣٵʱѾõˣĸױȽ۶ӣԥʵ
裬ˡڵô㣬ʮվҲһСʱңÿˡ򳵸ûбҪѧУ϶ͣģҴѧѧȻУȴҲࡣԺԼ׬ǮԼ򳵰ɡ
ФܾˣȻ֪ڵĹʿܲͣȴԸ̫ˣѧ渻ӵֻܺܶ࣬ĬĬѧϰ䣬鲻̫עˡ
ӴˣİɡԶͷǰöȻɼǰϷȴһЩڰˡ
ϣФشȻǺϡǵԪȴ̺Ӵ뵽ڣرڵ׳úܿ죬Ч൱ڹȥü졣
Զһ϶ůģȻ̲סҪЩ飬ҵ˶ǵ徭Уظǵ塣
ڶ죬Ф첻ܲϰ似ֱ˵ŻؼȥԶѾȻػȥˡ
Фصغ󣬼ʱһЩҩͨҩͬʱоҩֻ߻ûгɹ
һںФ׼뿪طؼǰһϣںɽҹʱֳɹͨάΪ弶ߡ
ԼľФɽ·СʱȻûвԣеԼ˫ȭһգͻȵĸоԼȭܹﵽ250ϰɡ
Ȼ⻹ǲʩչ似µȭͷȲʩչȭĻФһʱڷȭÿһȭ
ˣ⼸ôԼһתأ븸һ緹ʱԶ˵һ仰
֣һ¡Фһ⼸Ҳо׵΢һֱΪǵԪ̺û뵽˵


20 ̸ĸ
ԶȻЩɻ󣬵֣Фһָ׵ϣһ븸ڣܿ͸ܵһ˿ھڻȻš
ФϲѣΪָڲ֪䣬ȻܹӦˣֻҪĹͿ壬ȻΪˡ
֣Ҫ˵һҪ飬ȥɽ˵ɡΪ׵飬ФʱƳٻؼҵʱ䣬Ƚ̻Ḹ˵
˵ʲôеʱһͷȻǳԵһ԰ҺҲΪߣôˣܹΪߣ
Фһ£Ȼչʾһ»ͻȭ似Զ𾪵ͬʱҲԹȤ
Եġ֣ԱΪöԪֻܹǿʣæ٣ڿø󣬿ǸΪߡ
һЩҩٶȸһЩʦ˵˼꣬ؾͻᷢ䣬ʱϻᷢʲô˭֪һ˶ϰˣǸʱŻԱϣ趼ܹΪߡ
ֻ͵͵֪ˣЩǵ鷳һ˱ǿǰǶҪ͵һЩФԼ뷨˸ס
Ȼ֪δش֮ĻǷʵԶԼһǿڸõرԼ仰û˵ģ˵ͷ
԰ɡԶȷʵûжģϾѾʮˡ
ǣФֶͣһ죬ͬʱ׶һһֽǬĸ߼ս࣬ȶһǰ㣬ƹһʱˡ
֣֮²żҪͰ࣬۲ܹˮɣľǳؼʶ㣬׳嶯Ϊߵġ
Ф׽ĸעɹؽ붨УҽǬֱŻؼȥ
ͬʱһЩûϡҩøװãͨҩʱûиףȵҪͻʱٸ٣ΪʱФҲҪڸ߿ġ
ȻФϣĸҲͬܵҷõԪĸ׵ٻ׷ָںˣҲˣƺ˲١
ΪߣʲôأˣôˣʲôФǣĸ׾Ȼ̫Ը
裬ҪߣͻøƯЩκݲƷЧáҰҲ˧ҪǲͲµʱϰֱˣФֻɱﵡ
ҡҶüһȴٷ顣
Фĸ׶һһ̫ˮĹǰ㣬ʱĸ⹦ʼ
ȻФĸҲϧҩģͬóһЩϡ͹ҩĸÿ찴ʱһЩȻ󻹴ĸ׸ԼһܲҲû˲ʲô
ȻԼҲûлķȻٶѾ㹻ˣЩҵŶҪʣФȻʱ䲻Ϊ仹һˡ
ոճΪ弶ߣȻԪҩЧܻʣһ㣬ҪߣҪ൱һʱ䣬Фûżÿ찴ƻͬʱϰ似
830գФҪȥ嫺ѧǰһ죬ɹؽȷƷСɾˣӵСɵĻ似ФʵͬʱԼˡ
裬ҽȥˣʲôԸûУ31죬Ф׼ŵʱĸס
úѧϰϰɡţкʵĹ̸һҺ˼ȽϿǴҲеġФһ㶣û뵽ĸ׾ȻҲȤԼ
ǺѽҸŮһĶϱФ˵ţԺȴϹյӡ
ѵе㰵ϹգȻʱô뵽أФЩԼϹȫУˣ嫺ѧӦһУԼҪܹݵҲǲġ
ФҡҡͷԼ̫ʵ뷨ųԺδչΣ˼Ϲտδ񣬶ҵŵӣôῴء
Фûгȥ嫺ѧֱܲȥܲٶȣȵٶ٣ͬʱ
ǣ嫺еĴϣһٵǰţһͨ˶װһ˫ͨ˶ЬȺдţȻûκˣ쳣
峿˲̫࣬ȻҲв˿ȴû˵ʲôżмСգֻȴֶԷѾܺԶȥˡ


21 ּϹ
⻹ФԼٶȣȻĻҪٿ켸ֻ֣ܹıӰûܹ
Ф֣һ߱һȻеø죬ͬʱҩҩӵø죬ա
ȵ嫺ѧǧҵʱФһֽǷٶȣ˽һСʱϾȻûгٺˮΪԼĺˮȫðģϵë׶ţȻĻ·ʪ͸ˡ
嫺ѧλ嫺бߣռǧĶһǰʮۺԴѧҲһĴѧУѧˣбǧˣо߰ǧˡ
嫺ѧмһǧ׸ߵСɽΪɽ嫺ѧڲɽ幫԰ɽΧѧУʦסլСһЩߵѧסլ¥
嫺ѧУţŵֻţУֻСţһЩʦͽġ
Ф嫺ѧţʱУŴֱɽ˺ĴѾСˣУⶼѧҳ
嫺ѧȫȻѾһ죬ǽȻнǰͬļҳѣԼ꼶Ӵѧǣ͸ˡ
ФһЩ嫺ѧУĸ꼶ѧе̨߰æѧУеȺа䣬еĴУΪָ·ǳ顣
߹ȥʱЩѧֻ̧ͷһۣȴû˹ѯ費ҪҲûѯǲ
Фʱˣѵ𣿲ҲûȥЩѧΪһȷʵͦæģɴǰһȺȥ
ѧУǰѧһЩȥФźܿҵ˱ȻʼŶӣȻշѴڣÿǰҲǳ
ФһŶһ߹۲Χһֵ󣬴꼶ĶһЩŮ꼶ŮĻ
ʱФ⣬֪꼶ЩרŴŮʦǣûŮѵģûûкʵѧÿԷչŮѡ
ŶʮӺФڽɷѳɹҪ¼ȡ֪ͨ鵽ԼרҵԺϵȥȻȺְҽϾҪͬѧ档
ФԱߵѧѯһ£֪ǰԼͶҽҩԺҪʮӣУ԰ҲС͵ĳУǰֻҪԪǮͿУ԰ڵط
ФȴûУŵ·߹ȥһһУ԰ڵķ羰ͬʱңУ԰мĲɽ
֪ɽϵ״ΣѧȽɣҲȫпγ̣еʱǿȥɽФš
ʮӺФ嫺ѧҽѧԺŶİ칫¥ѧ¥ʵ¥ѧס¥
ʵ嫺ѧĸԺϵرһԺϵ൱һѧУˣҽѧԺŰǧѧ嫺ѧһʵۺĴѧԺˡ
꣬嫺ѧҽѧԺ˽ǧһǧһнİо
ͨĴһΪʮרҵеרҵ࣬еרҵֻһ࣬ҸרҵͰ༶Ҳͬ
Фڱʱ֪ҽѧԺҽҩרҵڱȽŵרҵΪҽѧڹٴռȲߣѧϰҩרҵĴ󲿷ֶҽΪ˽걨ҽҩרҵĽֻһˡ
ҲˣФΨһյҽҩרҵѧͱŵҩһҽһ࣬ҪҩһͬѧһϹΣ⻹ʮ漰ҽרҵĿγ̣Ҫҽһѧһϡ
ڱ֪ФЩˣԭѧڼ͵һЩȴû뵽ԼȻΪ˺רҵѧ
ʦ߶ô༶ϵأûĸԱ绰һλʦ绰˵һФΡ
õģҲĵ绰һǻ֪ͨλԱʦġʦĵФȻҲ˵绰
٣˶Фɵ÷׷СţФдԼ绰ʱͻȻһɧ
ФոתͷΧںȻ׷ɢ¶һͨһӰ˵Ŀ˽һʱͿФ
Ϲͬѧ
Ф
ľȻϹգ²ФоϵǿһЩʱһңò΢ЦӲͷƤ˸к
Ϲ΢΢üͷƺ󣬾ȻгФ֣ҲӦФϵЩȻҲߡ


22 ̵Ф
ѽǾȻУѡǰڸʱϹգФҪ˵˵ǱһҲͷģȻܹһ
ʵϣڵ֪úڵ֪δһЩܺرڳΪߺФ̬Ѿ˾޴ı仯ʱ䲻ĳɳȴܿ졣
ҰоרҵģأϹվȻлӦ
ҽҩרҵġ㱨ԺлġФͷ΢΢һЦȥȻ߳Ⱥ
Ϲû˵ʲô˰칫ңȻɫƽȴЩɻФȻҲǵڸ߿־Ըʱϵ΢ʱȴǿ
ٴﵽļ弶ˣ֮ǰʵôأȻиطŨҪָŴٶȴǲܵİɡ
Ϲһ߱Ǽǣһ飬ȵ뿪ʱҲûпФҲ֪ǻ˻ȥ
ҽѧԺ󷽵Ĳɽ£ѧס¥󷽣мʦס¥Ա߻һЩСͱǹѧУĽھסģرġ
úϹվȻ߽һѾװ޺ͲùͬʱһңŸָȽѵĺͲԱһ뱸Сʵҡ
СϹսʱһʮ긾Ůӭ˳Цݵ˵
̣չҵˡϹ¶СŮЦݣŮ˵Ƶ˵
Сʲô˾ҸıҵһССҿųģܹչСǷ˶ҵΣҲԸġЦЦϹյ˵
ţҲǰ˼ˣԺ϶лͻƵʦġˣ̰ҵһˡФԼʮ꣬ǰ嫺ѧͬһУѣҲ嫺ѧһҽѧרҵ
ôСĸͥӵǲСˣҪҪȥѵһ£ҳ̹ܽܽһʱͬĸżһɫ
̣ġǰ嫺ѧʶֻ߿־ԸʱԱߣ֡ոȥʱҲ
˼ҿûоңֻǸҴ˸кˡһΪҷҲߣֻΪ̫ߣ϶ҲߡϹæ˵
ԭ½Ұɣȥһ£ͿԸϢȻΧȹһͥӣ˵¶ЩС
ϹյͷȻȥѵ似ڲԻǰһԼȭȻﵽ368ﵽ387
£ӦܹͻƵ˼ˡϹշǳصͷ֪ļҵһУʮͻƵ˼ߵ޼ȴԴﵽ
ٶȣڶʮ֮ǰﵽʦݼ峤ܣٹҿ¾ͻᷢ䣬Ǹʱ򲻳ʦûԱҪŬ
ˣϹ廹ѰŨĵطԼѰҸָӿٶȣǿߡ
˵ǰɽһɽ﷢ϧ˽ȵˣҪܹõĻԴͻƵ˼ߵʱ䡣ϹҡҡͷһЩųȻʼŬ
ʱФѾ˲ɽ뿪ҽԺԺɽСﹺһЩͿȪˮȻ˲ɽ
ɽ£ʮɽĵ·Ҵɽŵɽɽ·඼ϵģԼңɽϵ̻ܶ࣬ʮϰҲ٣·߶ӺͤӣԹɽѧϢ
ɽһʯţߴʮףŲɽ֣ΧһС㳡Թռ
ɽһһ֣ȫʮ׸ߴĺԵЩɭѧǰȥФȴּѰҵһʮƽ׵ĿյأźҶ
طܲɷɽɽȴԼǿһЩÿ綼ԵФ߶ûϢĵطԺÿ絽ּ
ͬʱϰ似յѾ㹻˵ƾСɵĻΧܼľҲӰϰ似ġ
ФɽʱѾҩһҽһĸԱֱ绰Լ˵һ£ȷԼԺĻҩһͬѧһֻЩҽרҵγ̲ȥҽһϿΡ


23 רҵ
ҩһĸԱг־꣬Լʮ꣬Ф绰ȫҪڽѧ¥ʶһ£ͬʱŽľѵ顣
ԣФͷĵͳԵȵˮȻϰֻ似һֱǵǸɫ˺񾭲˵顣
ǽֻ似ԲοҪʱ䶼ܳ˵Բ֮ˣФʱûжһ似һֱϰ似ʱ䲻á
ֱĵФĵ绰ҩһĸԱ־ģȫ༯ϵʱߵ㣬ҽѧԺѧ¥401ҡ
ФɽһֱϰҲɽȻҽѧԺԱߵѧʳóһ˿Ƿൽʮ401ңֽѾжʮˡ
Фʱ򣬽ѧţΪλһģܲʶã֮佻ģرѵĹϵҲܹǸںϡ
еѧǿģǶסУʱ༶ϣȻᱳʲôģڿФŰʱ򣬴Ҷͣ
ФЦһ£ȻߵкѰһǽλԱߵλϣȻóֻ¼һЩϢ20ĸţڹⶼС
Фע⵽˵ĳЩط˿ռ𵴣ҷǵߣ֮䱬˼ҵĳͻ
ͬʱһЩҺ֯ȻеĹϵԳĺᣬʼЩǿߣѾ뻪йγͻˡ
ȻЩֻ20ͨţǶФ˵ȴҪϢüסЩϢȻǰЩ׼
ͬѧФǸͷ壬ߵﶼ벻ֻҲ˵ͨԺܿҾͲٹעˡ
ߵ㣬־˽ңʱѾ˽ʮѧ൱ڿʮ˵ĽңλФ߲û˹
ͬѧǣǳӭ嫺ѧҽѧԺΪͥһԱǵĸԱ־꣬ҿԽҳʦҲԽҺ硣
ȻҲϿΣʲô鶼ҡȻѧĸԱѧİβһ༶̫飬Ҫ༶Ρ
ԽǴҶʶһͬѧͬʱѡίɲԸΪ༶ͬѧԼ
־ҽԼ˵һ飬Ȼȫ38ͬѧܣʱܹͬѧԸͲˡ
ֵФʱֻǼ򵥵ؽѧҵѧУԼ߶Լרҵȣȴ˼סΪ̫ˣֻйκһ𣬲רҵξȻҪ༶һϡ
ڽܵʱ򣬾ԼҪɲкüʱУѧɲԳ־ܿȷʱίȸѵʱİ༶ȵںٸȷʽί൱һ¡
ФҲס˼ʱί೤֧ϣѧϰίԱС俣ίԱտίԱٻͶίԱΰ
ͬʱίǷͷͳ˴ҵĵ绰رǰ೤רŹФĵ绰˼䣬ϾФǵͷߣڻı£ҲФùϵ
ȵ߲Ф־˵˼仰ȥ416ҽһĸԱ֮ǰзФҪҪȴҽһͬѧʶһ¡
Фȥʱ416滹֣ԼʮѧʲôʱФţվڽǰš
ʦɣФФŵһʮӣӦǸԱ
ФͬѧѽҽɡФҵʱʮͬѧȫ׷Ű
ǰ಻46ͬѧȫ˭ѽ
֪ѵǲģתϵģ
ҲһЩѧۣ˫־°˰ʱҶ˵ͬѧǣǰϻһͬѧҽҩרҵģǽѧУ¼ȡĸרҵΨһһѧƽʱҩרҵѧһģҽרҵؿγ̣ҪǰͬѧһϿΣҲǰ༶һԱ
λͬѧãҽФҵ嫺ѧΪרҵ⣬Ժרҵİ༶ѧҵԺйרҵγ̷滹ҪҶҿʼ嫺ȥʲôط棬ҿԸҽܡФ򵥵ؽԼ
ҽһʱ೤ǸŮ磬ǳѺõعФĵ绰ʾԺʲôἰʱ֪ͨġ
ǾͶл೤ˣر̲ĵʱ鷳೤ǵ֪ͨһ¡ФҲܿرʾл⡣


24 ϹյƵ
ֱ˵ңФ뿪ѧУȻܲؼҡҪѧУȡ̲ĺУҪʼѵ
صѾӽʮˣĸ׻Ҫϰ࣬ϲʱĶӵĻڼš
Фûдĸףؽϴ˸裬ȻصԼķˢϢԼսл
ҪܹϹյƵ¼ȥ˵׬ȡսءФͻȻ뵽ֻܰиȥ¼ϹյƵһᱻֵġ
ȻҲ¼ǽô»¼ɡФ뵽æǼ嫺ѧ̳ȻϹյƵһһƼΪУѡ
ǼƵֻϹѧУһЩ飬ֻҪϹյͷԿ䶯׬ȡսġ
ФǼƵȻֱÿƵȡս100㣬һƵȫĻҪ500ս
ФҲûȥж˿ƵҲûжս˶٣Ƿֻʼ˯賿͵ȥϰ似һֱߵҡ
˿ԼϵջФԼҲˣΪϹյƵ̫ˣûʲôݣȻһϾ͸Фṩ5ս
ϹŮǿ׷̫ˣǲ֪20ûмˣ޵ʲôأ
ФɵðʼйϹյϢĻϢǴڱ״̬ģ漰ϢФ޷
ΪѧˣФȡԼܲƻΪҪܲȥѧܲʱ˺棬ĸҶüʱܲˡ
Ȼ֮ܲǰФڼҩĸҲȹûҩΪߡ
ĸȥܲФ򵥳һͣʼѧУȥͬСװĶֻ࣬ԿסǮͲͽֽ֮ģֱӿԷǰġ
磬Фҩһͬѧȥȡ˾ѵװҩרҵĽ̲ģȰѶŵ˰೤ȥҽһȡҽרҵĽ̲ģڿγ̱Ҫȵѵ֮ٻᷢ
೤Ҫ鷳ˡФΪн̲ĴؼңԾңΪһװͽ̲ģФҵͬѧҲϤ
ҩһ๲38ѧֻ14ˣŮ10ˣÿֻס6ˣ԰ֻңʣ2లźʣµѧסģҲҩרҵģʱ򻹻һϴΣҲ̫ӣԶʶһЩˡ
֮⣬ﻹδǮСºȫ嫺ģФ˵Ҳ
ȻФҲܻˣʱֱʳҳԷСÿȪˮƣ˼ͳˡ
ҲͬͬѧĻϤԺһᷢչʲôӣʱο
Ϳʼ˾ѵڽʱФȻڲٳϹգ̵ľװ󣬸һӢĸоԵӢˬ
áϹտԼФֻǵص˵ͷкһͬѧһˡ
ФѽȻʶǴһУ
Ͳ֪˰ɣФϹһѧģȻʶˡ
ٺ٣ǲ֪ѧԺʱҿɿФϹУأ²Ǽ򵥵ʶɣ
ФߵļСԼФֻҡҡͷû˵ʲôϹҲûзϣֻǻ˵鵽Фϡ
ФУʮ꣬ͨͥΪ嫺ҵ֧ˡĸǰ¸ڣ׵ϼŰæǷɷɽҩĻصľĸһ³ٹ
ФСͺܴûвϰߣԸĸǳТ˳ھĸͶϲܲüϼ趭ŮϵϺá
ӵ鵽Фһֱͨûбֳ䣬Ϲտȷˣļߣ治֪ʲô
С㣬ҪҪٵ飬ȥ̽һ̽ĵףʵ
ˣ̣һǻĳҵĵӣڿǣԵΪߵİɡûϵҲ弶ߣԺõˡϹû˼Ф
ȻФ֪ЩעⱣֵ͵ԼѧУȫһͨѧһÿ絽ɽȥʱֵúƽ


25 ѧһϢ
ѵڼ䣬ȻǰȣͬѧѵϢФһͷ󺹣ҲϢ
ֱתҲӦѵФȫ뵽༶֮Уûжֻ˿עĻܹκ鶼Ƚƽ
ֱ924žѵФȫһѵĩФѡȥ˷ɷɽأںɽͨ˴Ϊߡ
ʱĸҶüѾǰΪߣʼФָȥͨΪæֱФȥųΪߣӶʼ
ͻ֮ФڶһЩҩڸĸʼҩˣһЩ׼š
ڸĸŸոտʼԪǵ컹ڼУʹõĻǲҪҩҲФΪ򵥰ҩ׼ȵĸٴﵽߺٸǷᴿҩ
Ȼ˵ŨҩټͨҩФŸĸٶȾԱȵЩҵˡ
磬Ф˼Ȼͬʱյ΢żѵϢФͨ󣬺ܿ챻ҩһҽһ΢Ⱥ
ͬѧǣǰѧԺҪӭ߹ᣬÿרҵÿ༶ҪһĿӻԾֻһܵ׼ʱ䡣ίԱٻȺ֪ͨ˵
Фոճʦ֪ͨ㣬ѧԺ˵ǵһרҵģҪ׼һĿФ׼ᣬʺϲ룬Ȼʱȴ
Фһ£ΣȷʵҽѧԺΨһһҽҩרҵѧû뵽ѧԺ˾Ȼǵ£ѵԺҪһһרҵ
ðɣҾФ̾ϢһȺظһ䡣һЩͬѧֱޣҲзЩЦģͬʱܻпЦġ
ФԼܹõóֵĽĿ࣬軹ԣԾһ׸ˣѡǰİ𼧡
еͬѧ֪Ф׸ȷʵǳΪĸȽۻ룬ǡܹһ׸
ߺФ㣬ԸõؿԼߣŴʱ׸˵ԭջúãǻǰøõġ
ФûżĿһеȵȥѧУ˵ɡˢִƻ
ʱ䣬ФõսѾۻ20ϣо󲿷ֶϹյƵ׵ģΪѵڼ侹ȻҲһЩ꼶ѧ͵ƵŵУ԰̳ϣФ
ڣФԼ׾ʦ󼸲ĹһȫˣһĸѹҲһʦˡ
⣬ФۿһЩҰ׽ڵӵƵصռһҪսܹйϢȫܺõӲ̱ЩԺܻǷǳϡ
ФռϢʱռطı仯ļضֲı仯Щ20еǿߵһЩϢи޵ص㣬Լ޾˺ʯչͿƼɹ
ֻЩĿǰûʲôôȵŻãԺá
һϺФ׹ߣоԼȭѾﵽ300ˣǾݻûвԹ˲ö֪
ͬʱ1000սһϢһƫŵʵõ似ҲȽϼףɹԼĲϢԼαװ
ФΪٶ̫죬ѧУϹ֣ѡϢǲ뱩¶Լٶ̫顣
ФԼ֮ǰ弶ߣǾѵʱϹջûܹӦĵȼȻ߰˼ɣСһûд
ФȻ̤֮;ûٿһЩС˵ټ̳ҲϢ֪ЩҲƲ磬ǷԼйܣǻ᲻ֶҲҪðɡ
һϢФСʱͻɹˣɹؽԼϢ͵弶߲ΣȻͨǿö࣬ϹĹŵӣȴֵһᣬʹ¶ԼߣҲ˵ʮɾͣȻͲ˹עˡ
ڶһ磬ФܲѧУʱȴѧУԶһŮԶԶˣΪФʶҲûע⵽Բ֪
ⲻС֮ǰҵФȻߣһߡϣסڳϵķɷɽ£ѧУʮ๫ôǴӵվأѲÿ춼ܲѧУģ


26 Фհ
ŮϹտе濣Ϲյĸ׵ȵһСŮ󣬻ΪߣһֱչϹգֱڡ
ȻϹղٵФˣǽФܲѧУ濾ȻкȤǰйעֻʱûиϹա
ФĽĿûУȥý̲ĵʱ
ûسͳ軹ܹ߼䣬ҪĿͳһ׸ɡͰҩһĿγ̱Фˡ
ͬʱФյ緢ҽһĿγ̱ۺһ£ҩһЩγҽһרҵγ̳ͻҽһһЩγȴҩһûεʱС
ФϣԼƶһĿγ̱ȻҵѧԺĸˣȷԼſγϿεİ༶ѧԺᷢ༶ĸʦγ̱Фпڡ
㳪ʲô裿Ҹ㱨ȥĵ˵ҲѧԺѧ浱£ѧԺ칫Ǳܣ˳ͰФĿˡ
𼧡Ф˽ĿȻͷл
ҵļͬѧһȥϿΣһĹҪӢѧѧۿΡҽѧѧҽѧѧѧҽѧʷȿγ̣֮ҩһϣſγҪҽһһϡ
ڸרҵĿγ̣ҩһҪѧϰҩѧҩѧҵҩѧҩƼ̵ȷĻۺͻ֪ʶܵҩƼоĻѵҩƼо켰ƵĻ
ҽһǱҽۡҽѧѧҽѧɡҩѧҽѧʷѧԺ󻹻ѧϰƵھѡ̥֯ѧ벡ԭ΢ѧġע뷨˺ۡѧ²ѧҪԡҩҩѧҽѧ˵ȵȿγ̡
ФĿγ̾ҪҩҽκεһĿγ̶ҪһЩҲûа취飬˭ƫƫרҵ¼ȡء
ңѧ󲻽Ǽſγ̣ʱҪĶ鼮ΪÿһרҵεʦڿʼгһҪĶ鵥ֻҪĶ˲ܹĩйء
ˣ漰ҩרҵγ̣Ҫиָʵ㹻ҩľ飬Ļɲѧҵġ
ҲãԺиڶþμһЩҪĻ
Фа˵ѧĸֻǳ࣬ЩԲμӣЩȴȫûбҪҵƵһЩҲ˻ɡ
һʱܿȥˣʱ䵽ģҲ930ϣҽѧԺӭڽϽУκͿʼŹˡ
Ф嫺ѧУ̳ҵһרųݳװģѡһ໨ɵ׻װһ¸⾫񣬿װ𼧺ܺʡ
ֱϲŽĿʱФŵ֪Ȼһ꼶ʦ裬ʦ㾹ȻФգУ
ʦ㣬ô˼УҰĻҲøЩǵĿˮФ֪󣬿ФպѧԺĸʦ˵
ФФȴû˵ʲôֻǺ
˼һФգһФֵȥȻһģܹһͬҲһԵѽ˭֪ԱߵĸʦȻЦ˵
ФֻһЦʵ˵ݳ׸裬ҪģΪϲ׸裬һһС
ҿѽ϶ĸȤζˣ⽫һİɡФֹһ䣬ȴûпǸʦתͷĵĨһѺ
ФȴͶ룬ФȻŵʱ峪ģȴζƳԵ񣬽׸ʮֵλФյİ裬Ŀʦŵѹ֮ǰ
һĿ裬ݳҽҩרҵΨһФ߾רҵѧФա
ݳʱ˱Ļʱ򣬹Ȼǧѧ˵ٲΪФΨһҽҩרҵ󲿷ȴΪФУȻҲ˷ǵ쳣
һרҵȻֻһѧ֪ѧԺҪôſγأѵһȺֻһ𣿡
˵ҽҩרҵǽģֻ¼ȡФһҲ֪˻ǲң˵ǸҩרҵѧһϿεģͬʱҽרҵĿγ̡
ôܣУФôһأѵʶҹϵһ㣿
˭֪УФϳðƵ¼У԰̳ȥֿһЩ˿ˡ
ûУĽФУФգҲǾˡ


27 Ѫľ
ȷʵ̫㳶˰ɡǡǵӾĹѪѽľУ֪ǻ᲻أ
ǧѧ֮ȼյʱФФնһۣͬʱĬص˵ͷͬʱ̨
ϲһΣԼں̨ϰΣȻ˷ǳĬϣ˵Фʼ裬Фտʼʱȫ˲侲
ݵЧǳãФķװ̬˵Ķ䣬Фյ赸̬˵Ŀ⣬ֱǣֶ̨ξϹǲŻعȻ𾭾òϢ
̨¹ۿݳϹգݺһĳȵļ𺶣û뵽ФȻõĸ
ллʦ㣬İ̫ˣȻĻͳûʲô˼ˡص̨ФФձʾл˵
ФҪлл㣬ԲҶһ롣ǼǸ绰Ӹ΢ŰɣԺпġΪһĿҶҪ̨лĻץʱ以˵绰Ȼ΢źѡ
ȻһݳܳɹȻФУФȴûʲô뷨ѧһҪڴѧһŶԵԼ뵽һ䣬ʱ̫˼ȥ顣
ݳФȥ˷װ30ԪȻȥԼıŻؼȥʱѾʮˡ
ФܵӰʧڽֵͷһӰԱߵӰ߳ƹ¶濵ӰФıӰվһ
̣ȥԼ𣿡صʱϹƺողѵ˳󺹣һСģ¶һѩ׵СǰĻ߷ǳá
С㣬ǰҷһ飬ǸФйأ벻֪濲ʡ
̣Ҳ˵ФûϵôȥѽϹЩεҡҡͷ˵ܽФĸЩȣȴ򶯲ġ
ҿɲȥСӵģǿѧãҷȻǴӼܲѧУģʱż۲һ£ȷʵÿӳǶļܲһСʱѧУģոŻȥˡЦЦ˵
ŶַͨʽѵԼɡǹҵĵӣҲСʱõĳߵĴڣܹҲʲˣֻûԴΪǿȴѽϹֻ΢΢Щ죬ҡҡͷ˵
濴ʱܹ϶СȷʵǸФûʲôȤ׵һԭΪССӻоŹעģԺûбҪ˷ʱˡ
Ф֪ôһһֱ˹עԼһֱֵúܵ͵ѧУﲻϿξͼݣȥɽûбֳ쳣ĵطݳˡ
ڣФȥ˷ɷɽҩĻأΪҩĵòˣûȥһЩ˸ĸһЩԼһЩ
һµĸɹعͨΪߣҪΪ֮ͷùԪҩû꣬ǼʹٶҲǲФġ
ǣĸϾˣԺٶȾͲôˣФܹҵĸʣܹٶȡ
ͬʱҲȵؼøŨˣҲȥĸٶҲģֻ
ԶҶüǳˣͥҲȽƽȣǶһ²ǰżÿճȻƽںеõĺô
ڽФٴλָѧУżҲμһЩҩһĻ۲ͺ͸ͬѧȣ״򲻶ÿ
ÿϣФҪѧУͼݰ~\С!˵ŵӣȻܲȥΪһЩֵ˽٣ܲٶȿԿһЩϰСʱͿܵˡ
ѧУУҲûʲô飬żФջ΢죬żڽѧ¥Ϲգƽ
ϹѧУȴͷȻͷ׷̫࣬˵ÿǰĽ̨϶һġ
׷ϹһһѧУŵһѧкˣ˵СӴСϰ䣬ʲôø÷ǳ
Ϲռź󣬺ΪԼˮ¥̨ȵ£˿ʼͻʲôģȻûȴϹűһлܣ˽ҪסԺֱŵųλöˣӴϹȡ֮ˡ
ФûЩȴУ԰Ϲձ˵ƵϴֱӮһս


28 
ѧϰרҵγ̵ͬʱФõѧԺҩʵ֣ͬʱ˽ҩĸʵģѧϰҩ̡
ЩԭڵȵʱеĻᣬҲΪФΨһҽҩרҵѧɣѧԺⷽΪ̵ơ
1110ĩФصɷɽغ󣬳ɹشͨ˳ͻƳΪ߼ߣϢĿ£ֳĻֻ弶߶ѡ
ͬʱϵϰФȭгɾ磬˲̤ʮ˲Ҳ˲ȭʮ˴Ρ
ˣȷƷҲӽгɾˣԤƹ˶ҲܹﵽгɣФʵսᵽ޴
ͬʱ嫺һСϣһµĽΧܵľ䣬ͻȻһǿϢмı淢ֽܿƽϢȥˡ
滨԰ģȻŨȻФӥҴɽӿǱɷɽɽҪŨһЩ
Ϲվһ˽ͤУϵϢƽϢȫƿסԼ˼ߵµмκˮ䡣
С㣬ϲˣڸһҲǰ˼ˡʱëϴŨŨЦ˵
лһֱչңԺҿԱˡ
Ȼ˵ͬǰ˼ߣϹΪϹҵĵϵˣѧĸ似Ȼǿ󣬶ˣȻϹյĸĸѧһЩ似ȴȲϹĴУϹմʱѾǿˡ
ãС㳤ˣԺ̾ˡЦЦΪСһֱչϹգԼŮˡ
ңΪ˱Ϲոĸľ֪֮һֱǵⱲӶ˵ģֻҪСͺá
ü嫺ҵСȻطҪŨһЩȻҲᵽ嫺ѧˡϹղźˮ˵
С㣬ݷ˴ϢʱضһЩطӿֻʱֻ죬ҵʱѾָˣȻҪܹʱĵطкô˵
ֻ󣬲ǿʵ𽥻ָУǰٶȿɿ˲١ŰԼһͻƵżߣڿͻƳʦġϹպŵ˵
ҪСܹڳΪʦүͷһǳ˵ġЦ˵֪һЩϹ飬Ҳ֪ҵ飬ܹʮǰΪʦʮֻˡ
ǣҲڶʮԺųΪʦģȫǸ߽ʦʵǿһˡ
үүǱϢ𣿡Ϲʵ
ϼΣһῴܲͻƵŴߵ߾磬ֻΪӰ죬ʱûҵ취ҡҡͷ˵
үүھżʦʮˣһֱûа취ͻƣҲҪøǿһЩŻлɡϹղ²˵
Ϲ˲żüãϼڻүҲǾżʦ߼ʦСҲͻƵʦˣԺϹͻʢˡ˵
ȻϹ岻ҲӦÿϻиǿļ壬ǻĵıҰš嶼żҡҡҡҵҲرǴƲ伴϶иǿҲСµӢۣԺܹΪ۷ǿߡ
Ϲյͷ˵Ŀ⾹Ȼ˸ԶϿϼйƮȻ̬
С˵ǣԺҲŬԺС濷·𿴵δǿӰع˵
12³磬ФҽһϿΣμϢʱͻȻſڷһְ
Ф㡣һϿΣФݳĳɹҽһѧȽϤˣ涼Ժ˵Фǰͬѧ
˭ѽФſڣվФաһɫĳë£İһǳƵΧԵøȻԱߵǿòˮ
Фʦ㣬ʲô𣿡Ф˿Χſ̽ͷ̽ԵǷ׷ɢȥȻФյغ·ֽϽȾźơ
ФԪʱѧУиᣬУ赸ӵĳһĿҾ뵽㳪İ𼧣ٺһΰɣҴУ赸ӵŮǸ衣ȱܾңѧȥУ赸ӿɣкܶŮģҴ󲿷ֶǵġ


29 Фյ
ФտФ΢΢üΪҪܾԼæе˵ĵΪżˣϧУ赸ӵŮջ
ʦ㣬˵ʵڵģҺԸֻˮƽԼ֪ȫУϳ裬ֻУ赸ҰɡФίؾܾ
ôأ㳪÷ǳõģʹѧУҲûġ˵˵Фİ𼧺òФе㼱ˣܽſЩΧۣʵ

ФͰʦæɡ
ѽǿɰͲĻء
ֵܣͷһȥ赸Ӱɣ¸ȫˡ
ǽһӣרȥǼͺòã
ЩǱФһʣ׷˷ܵȰ˵Ф·Фһе뵽߾ȹæ赸ӵŮǡ
ЩڻʾФУʦæǾ˵Фһʼĸĺһ
Ǻðɣʦ㣬ҷѧУ赸ȥ㡣ܲͨѡΣҿɲܱ֤ӴФΣֻôӦˣФյ¶Цݣ۾źεĿġ
У԰ŵĻһ㶼ѧУФճ緹󵽲ɽȥҪ似ȻƷȷҲڽմﵽгɾ磬Ф뿴ѻ似Բô˵Ǹ񾭲ͷôջ
ФѾЩ似Ƽ򵥣Ȼȴǧܽʵõ似̺أҪһľֳܹ
ԣʱûȥһ似뵥ذЩ似߾磬Ϊ似Ҫʱ̫࣬רİѻ似г˵ġ
ͬʱФҲڻ۸սΪһ׾߲εĹ׼һиĸĸ߹ҲҪһҪսܶࡣ
ФÿϴһƵȥȥܱƵϹյƵоһЩδǿߵƵˡ
ڣФÿܹջǧǧսһѾ˽15սսֻһ׾߲ǰ㹦ѡ
ФûмȥһһսĶйؿϣ˽ǰĸȡԼڼϢ
⣬ФһЩսȥۿֽѧƵͶսƵһЩߵ̨սƵ˽֮սѧϰߵսʽ
ϾһĿǰѾ߼ߣʵսȴϲȥɫһսûǿսľ
ѧ󣬲ӵӣФ˫嫺ѧ赸ŵϰȥҲ嫺ѧۺϴ¥ŸŵĻң赸Ӿʮҡ
˭ѽФһոſվſڵһŮ˹ĿɨФȫ£Ķƣɵɫһʵ
У赸ӵĻһˡФɫ˵
У赸ʮң赸Աˣ֪Ҫҵ˭ȻĻǺҵġ
ǸŮ²Фп׷ĳ赸ӵŮģֻܴͨ赸ӵŮģǺԷҪҵ˭ˡ
Фʦ㡣ФûԷǺ漰мĿ⣬ƽ˵
ʲô׷ФնӳǸŮһͻȻЦϢŮǷ׷˹
СЦʲô˴ʡ
и׷Фնӳأ˭ʶôСŮָФЦţ漴мŮ˹һߺشФһ˽
ֻ۵ФģֲͨͨѧУôĹӸ磬Ȼ׷Фնӳˡ
Фնӳģʲô𣿡һŮʵ
ФʦҼǵԪĿƴǲԹһԡФȻǵۣ֪ЩʲôȴûǼƽϣֻǵȻ˵
ʲôФնӳݽĿ
ôܣФնӳôһļһݽĿأ
ףҵ˵Фնӳ׼һӽĿڱ赸ءѵ˵Фնӳľ
ΧŮ׷ָǰһҶФ˵ФնӳĶʱǰ308ڱĿԹȥڲڣ
ллФͷת˹ȥһȺŮΧſڣФıӰƺ֡


30 ֿ
ǿǲ϶ФյģкϷˡͻȻһŮָһͷС
赸ӵĴ󲿷Ů֪ѧԺһֱ׷Фգøߴ˧嫺֮һռӵܣٶ𣬷ΣڶŮİӣֻ˼ҿǣֻФУ
ȥ֪ͨҵˣֿˡСŮͻȻΧŮ˵Ů׷ܵȥˡ
Ф308ңͬʱҲȶֻʶֻǿԷ˸󣬶࿴һۣջĿ⣬ǰߡ
Ǵۺϴ¥һ¥ģŵĽλǱߵ¥ݸФյĽʱҲФвɵЩ֣Ϊ赸¥ģ׷赸Ů¥µŵģֻһĹӸеֱ׷
֪һ׷ĸŮ³ç»ԱɡţȴֶԷƺʶӦǴһҲûзϡ
߽308ҵſʱȴֶԷҲ˹һԴſڵİƣһͣ
ʱΧĽſڣѾ¶СԴ赸ӵŮǣǶ֪иɵФգͬʱФյ׷Ҳˣ׷׵ſϷء
ԷҲǵ308˵ģФͣԷʾңԱߣתͷǽķŴƬѧУ赸μӸֱ񽱵ݳա
ףѧѽҶӳİɣӳӳſ㡣ʱվ308ſڣŮ
Фոոջ赸װΪФҹˣʱ΢ЦСܹΧŮǷ׷ײ죬ӳǶ̫ðʲôʱ̬ôˣҺеȲӣѵѾˡ
գһûпաФվȻ΢Ц߹ʱдϲЦ
ôأûգһֱпգԺˡȻһЦФȴͻȻȻĻ˵
գ˸㵽ŴԺϾŵݳƱwynһ֧ŵݳ֪ȽϲԷ˺ܴ󾢲ŪġæЦ˵
ллˣҲȥݳģҲȱ㿴ݳˣԱɡУҸĲ죬ԺˣⲻܹеġФ˵
ΧŮسһ֪ΣԲ⣬ɫҲתˡ
Фʦ㣬ˡո߳ʱͻȻһȻת˹ָոǸĴһȻվ308Ľſڡ
ФôҴ绰أ㱩ߵǣФվȻϲؽͬʱЦݵǰסǸЩֵض˵
ΧֵŮǷ׷ס˺Ƕ֪ϷҪˣΪѾɫ࣬˫308ſڵФФգſҪըˡ
ʦ㣬Ҫ㻹ףʾܹʵˡ˵ֻҲûϰɣҸոմû˽ӵġФЦ˵
ɣڵءФЦŶ˵ͬʱҪФȥ
վסʱͻȻһȴָֻ࣬ФʵФգ˭
ôѽҵѣݽĿģ㲻Ҫǵ¡Фû˵ФѾشˣȻФ˽ҡ
ʦ㣬ǲʲô᣿ФͷһҪߵФհԼңͬʱƽʵ
ûʲôᣬҸûκιϵ̫ˡҿûЩΪǵĻӣﵽⶼ͸ˡФ˿ӵ˵
ʲôӹФФս˽ңФյĻͷһа󿴵ſ˹Ǻŵ赸ЩŮæӽȥ
СӣơݺݵصФıӰҧҧ뿪ˡ
صŵĽҺɫŵϣһƿˮͷܹΧסлһ΢΢еˣȴǱϹմ˺ܾôϵĺˣŸոճԺ졣
٣ôѵֳФУıŸĹϵãҲǽȭģԿЦ
ˣФնһǷҳһҵĿĵġߵǣ첻֪ðһȻФȥμݳģСЦӭò㵱СӸɷ˵


31 ˭
٣ƢôôˣΪʲôСӽѵһأʵ
ФǵФղˣǲ֪Фձļ壬һﲻģҪõФգͲܵѵСӡĿ˵
ǻ򵥣һ¥¶ŵ㣬Сô϶ФշֿģǾлѵˡЦ˵
ûȥ¥¶ţһФճҪиǾʹ绰ȻǸĸѧԺģסʲôطԱСܡ
òҪϹ֪ˣţҪ֪£»ǿ˵̲סЩµ˵
ФȻ֪ԼѾ˵ˣõФһȺ赸ŮĻӭȻȡФյĽĿ⣬˳κţû뵽Чǵõ֧赸Ůͬ
ʱ䲢ֻһСʱ۴ȻһЩʱ䣬ϴҳκֻͽˡ
ФһȥԷɣ赸ӿŻݵӴФЦŶФ˵Ů׷ױʾӭΪ赸ӵŮԵãѧУʳõķԱ࿴
ǲˣһ㶼ǻؼȥġФҡҡͷ˵
ôûסѧУ𣿡Фվȵʡ
ҼҾڳǶɷɽµӱߣȥҲͦģ߶ġФЦЦ˵
ԭ㻹ǵѽǸɵȥӴФƫԴ˵
Ȼû⣬ֻҪǲʱӭȥ档Ф˵
һһ߳ۺ¥ФȻ¥µıԱһ߳һֻ绰ûȥôࡣ
ȥԷˣؼҰɡ绹ͬʱţҪСһЩǸѧԺѧŵĳԱ嫺ռҵĹӸ磬Ҫֱ˵ˡФ룬Фһ䡣
İɣ֪ҵУᣬܹ˵ġФûн·ϡ
ФշֿФֱӳУȥۺ¥µϵ٣СФУһ¥ˣֻûлᣬǳУȥˡ
ФոһѧУˣڶʡ
ŶФУûиһֻһ˳ѧУˡԶԶظФȻٵ˵
ǺãǶϹ˴ٵ¥ȻУ׷ȥ
Ȼֻ׷ףͼڽֵߴǰФӰǰʵСأ
٣СӣѧУͿʼܣǸţһ֣СӾܲˡ϶ǣǣǵġ˴϶˵
ģСӵǻ飬Ʋȥˡܵ˺ֻܲҪ嫺ѧ飬Ӳĵġݺݵ˵
ûǶ෢һЩ֣СӵֻҪˣԲġ˵ͷı˵
ߣȥغȾƣС𣬲Ȼӻ˻֣ź˺ͼСܴˡ
Ф뿪Уŵʱ򣬾ͷظں棬Ǽӿ˲ɵؽ˦ԶȻؼȥˡ
308ſФյʱФԼܻ鷳棬û⣬ΪФʲô뷨ֻӣǮҲФˡ
ȻФ£Ҳȥ£ǼһԼȷʵͬФ˵ʵʵ˵ʲô˵ʲôڻô಻ĻǾǱ˵ˡ
ڶ죬̫ճФҲճܲУϿΣȻܿرŵ߷ˣҸٵİ༶
ѧʱФո߳ҽѧԺѧ¥ͱѧԺסˣһС˵˾䣺Ф߰ɣ㡣
˭Фʡ
ɣҲ֪Ҹ㣬ٿ嫺ռҵĶӣ嫺ѧѧԺҲϴ󡣡ǸмرФ˵
ȷʵǸսУõû˵ʲôٵͷء벻ͨҶʶ˵٣ʲôأФʵ
پǱߵʲôȥ֪ˡФʦܣҲǿԼ߰ɡ
ǺãҾȥʶʶ˵١Фûӱܵ˼ظѧ¥ԱߵСȥ
ʼʱһǰһФܣһηûܵ˼Ҳû˿£Щˡ


32 ФԶһЩ
ФʦܣҸѣФУʲôϵһĵرȽФߣ̲סʵ
ûʲôϵѽϴʱҳ裬ѧԺҰѡŶˣФʦҵң赸ӺμѧУԪݳѽФȻ֪ǸһϾФյй֣ں
һúõظ˵˵£ֻҪ㲻ٸФУߵ̫ӦòΪġ˵
ллʦֵѡФϿҵ˵Ͼ˼ܹ㣬ǳʲôĿģǸлԷġ
ܿ죬ҽѧԺѧ¥С֣˵С֣ʵҲֻʮøߴĺּżʯһЩӣƽʱѧ~\С!˵Сҡ
ʱʯߴм䵥һӱߵģФ
˹ʱΧ׷վһѧԺѧǷ׷׺ݺݵصФƺס
ФΪֻƽɨǣֱ߽Ⱥмʯߣ˵ĿĶ档
ãʦ֡ФȻؿڣĿƽû˿ӱܺͶ
֡ڵǵ껹ҪȻڱǰˡФƽǼװģҲرĿ⣬еĻţǴЦڸԼĵĻҡ
˵ʦ£֪ʲôأФܹܵԷ΢΢ĻңûָȻƽʡ
֪ФյкĴ֮һФҵǧĺŹ壬ռŵԣòҪ⡣ݺݵضФ˵
ԭʦҺФʦĹϵ˵һ¡ΪϴѧԺݽĿʶФʦ㣬ⲢϵҲФʦҲμ赸ӵԪĿֻΪ赸ӳ裬˶ѣʦˡФǷ𵭵΢Ц
ߣܹоФӡ󲻴ɣ㿪ۣȻȥܾФղμĽĿݳԺԶһЩôȻЩФĻФФɵＫФ˵
ʦ֣ռȻǮ嫺ҲռһҶġѾ˵ФʦĹϵ㲻žˡҲҪμԪĽĿݳǾͶԲˣҲܴӦФվ˵
Фʲô˼Ŷˣѵҵģڵվȵ漴·뵽ʲôƵģФϸؿ˿
ǲҵˣûйϵϣҡФһתߣһȴФһʹӿ϶˳ȥû˿Ķ
УСҵˣФҲŵԵ𣿡ͻȻеһ绰ŲϰҲһ£ûһФˣĿǰ嫺ѧҽѧԺһ꼶ġ
٣ФҵԶ֧ĿǰФĸԶҷɷɽҩĻصξФ֮ǰھǱ߰æФĹϵãӷĹϵһ㡣ܿ죬Ųͻ˵绰򵥵˵һФϢ
ԭǾͿˡЦФҵֱϵӵܣֻ̫֣֧ĻֻҪزΪһ֧ӵռҷġ
ФѧȻȥμĻֻһЦ֮ʲôҪãĴѧɴ಻ҪˣԶڲμԪݳ飬ųġ
ʱФ˳֮⣬Ҫ赸ӵһЩرФգҪΧФתǣǴӱס
ȻФеɶǼȻФն⣬ֻøԼ˵ԼΪһƽˡ
ǣФնûע⵽赸иŮںĵóֻФմӱФľͷҷ
ûȻФǰܴȻٶ٣嫺ѧڲ֪жŮԸ֪Ժ󲻻нҲԸôô棬ֻҪԺҹʱܹæ˵仰ٲһùġ
ŮФյ赸ҵԸߺԵ׵ģҪ֪ФյһһرФμФյĽĿﲻԴӦǸŮҪߣԺ
ž
ڣ赸ǸԵŮ΢ŷƬŭһֱӽںȵĿȪˮҵϣʱϰԱע


33 ɰ¾
ƼƱ
٣ʲôˣôôԱǷ׷ֻͣк߹ѯʡ
ϸһҪʰСӡֻݸˣФյһʱŭô¡
٣粻ǲҹСȻ֪ҸԿûһ𣬵ȴ֪顣
Сҵˣֻ֧ѡʱСӿڿ˵ФûйϵУҪȥνûйϵ𣿡۾Ȼվݺݵ˵
ʲôôμջݣɸҹšʱͻȻӽſڴһȣ˶ʱһæصȥˡ
ҲнĿҪμԪջݣǼĿݣϰ˶ڽܹĵţȷֽŻȥͳһġ
Ϲڳŵ糤ĿҲģԶԱǵߵúܽΪʱ仹жʮˡ
ȻǶҵĶʮԱģȻĿȴ綤һ㶢ˣ˸һ㷴֮ģòԹԵط˼רĵزμѵ
ʼʱǲ֪ϹյԼŵ糤Ǵʦ֣Ҫ׷ϹգԷһشԴ£òó糤ְ
ͨϹգүӾ棬ѧУϹգҷźϹյݲһ㡣
ʵϼʹϹûԺصݣƾһ£Ҳȥοһֱ׷ФգҪõФձФ֧֣ΪռҴ棬ǵõүͬġ
Ȼ߷Ƭ֪ʱФФűȽܵĽӴ嶷ţֱӳȥФһ١
ȻϹһ˲佽񱩵ģŵûһòæܻضȥֻŭĵȼյøǿˡ
ɣñϹŮħͷʰȵˣȥСӵ鷳ĬĬš
ȻϹյʱץúܽȵŵǲСȥ赸ӵ赸ӵѾˡ
ιǵʲôʱģФСأͨߵĵ绰ѯ
٣Ѿ˰СʱˣڴФӳһʳóԷءǸФûиһۺ¥¾ԼˣУȥˡߵܵͣӦ±Фտ˰ɡ
ģСӶһˡ޺޵һ䣬ź˵ȥˡ
٣ÿʱ䶼ץýǲȥʰСӣҽԺͲܲμˡ˸˵
ð죬Ͼ˶緹֮ȥʲôطһҪݺݵʰһ١ͷɫ˵
Ȼڶ磬ФѧУʳóԹ󣬳Ųɽȥʱ˸Լû⣬Ȼɽ
ǣһŲΪף߰˸ߴɽФΧ
ʦ֣Ѿ˵ˣ㻹Ҫ𣿡ФʣĿںɨɨоȺֻк΢ǿһ㣬˶̫ˡ
΢ǿһҲֻЩȣФȴʲôҲǣ֮ǰϹҲ߼ߣһоش˺ˡ
ФҲ߼ߣһֱҩԱϹ߼ʱǿö࣬ΪФʸǿ
ԣФҪ֣һоͿȡ˵ֻǷᣬȥɱɱģФϣܹǽ
mngb㲻˵ФûϵĹۿڸʲôͬʱֻƬ㿪Ф
Фһ֪赸ĵģȻ޶ԣƽ˵ֻǱҪѣܹ˵ʲôأѵû̽꣬Щֱ̫Сˡ赸ФʦԼƵģܹҪЩҲνġ
mdСռ˱˻Ӳ٣ֱӽѵɡԱߵҲƬФմӱ§Ф龰޲Լܹ棬һ˵
Ҫ̫ˣɰ¾ˡݺݵ˵һ˵˺棬ѵһ飬ֲԳ֣ЩСܾ͹ˡ


34 Ǿɰº
СӣٵҲҴ⣬ǻòͷˡǸսǰЦһ߰ȭͷ֨֨죬һ߲˵
֪Ӱķôһ㶼ǻ̫౿ġФһЦΧΧĸƽ
mdʱ򻹸ţҸǸŭ߳ŭشһ漴ŲȭͷФ
ФЦһͻȻƮ΢΢һͱܿһȭ˼ţȻûһܹ塣
һӺФԼĻԼʩչСɵĻЩκβԼҲû˼ˡ
Ǵӷڴһھˡ
Ф𣬵һ˵ʱ߳ĸİΧȦĸԼļϥǵȴʹȥվ
ⲻܣĸ˾Ȼû㣿ФڼС󣬲ɵþ
ҲЩȭţʶʶӵĽȭФϸܵһЩϹƵϢĵЩǰǹһȭ˹
ӷһڣǾɰºˡ
Фû˵ĹǵȻ˵һ˷һҽУұصͬʱԼСȥ
ҿռҵˣһҼĲ㡣ŭռңʱҲҰġɫؽ
ռȻ󣬵Ҳлסʱ򡣽ССĳͷԺٸҾФգԼȥ롣ФйɱľһŭʱӿһŨصɱһˡ
Фһ㶣ԭ׼ǰѵģǿȻŵˣϷһɧζɵüͷŹɽˡ
ȻûиϵĽѵŵӣػ̰ɣеʱϵĥϵʹ˼סġ
Ф뿪Աߣһű˵ʹĽѣæ绰ռҵҽԺûбѧУ档
ФһС뿪֮ɽּȥˣûаѽѵϡ
ѧФȻȥ赸ӽͬʱע⵽иŮڰעԼƺЩȻ£ܹ
ǱߣϹշ˵ȺüԱȻûμǵ֪Ǳ˴סԺˡ
ô£ʲô˸ҴŵĶԱΪʲôģϹһһɢѧԺЩԱһж˵ˡ
ԭΪԴ״ѽ˴򲻹˼һԼùǸǣԺžûǼˣҪһ쵽ѧøǴܣԺҲˡ
ϹФФյʱһ£ЩȥֱӰ˵ȲܵĶԱˡ
ϣ˵ƺܵռҵĻȥϡ״磬꣬Ŀǰϼٻ˾ܣӷͬһʱĹӸ硣
СôˣôƸʲôĩɣҪү֪㲻ȥѧУ֪ʲôϺȵ
ռҵļҽʵǱȽϸģ˵үӾҪ飬żȥѧУȻûʲôҪ֪ˣٲûᰤһٴ
磬ұ˴ˡҳɡ˵
ô£ѧУкܶС𣿻ǸպεģҲ㹦ģᱻ˴򣿡Ϻʡ
үүȥ׷Ф𣬿ЩФһһˡȥѵСӣ˭֪ȻṦҵļСܰȫסԺˡ
֪ռҵģûдңʲҴָңҪŪСӡݺݵ˵֪һЩṦıڡ
֡ѵһ¶ԷҲˣĻŪ˵ģ֪ռ˻ҸСʲô·Ū𣿡Ϻȳһʵ
ûʲôͷͻ㹦ֻҪҸ£СסϰҽԺڶˡ˵ФйأĻ»ǵġ
һȥ¡ûжʣеִ֪ܵ磬ֻҪŪˣܹƽġ
ǣܡԸĺڰ߳һƤڵıڣеȣȴļߣۺʵֱٮٮߡ


35 Ҫõ
лл磬дãˡϲ֪̿ͷһı೬ܴģǸ˵ش೬ˡ
ڶ磬ڲɽФһƤڵļһ΢ֻһļߡ
Сӣѵ㣬ԺٵԶ㡣ڰɽ೬һģסФֻ˵һ䣬Ȼһȭ˹
̫ˡФһ̤ȥ೬ٶ嵹ɳ⣬صײһϣζѣͬʱһѪ
ФҲûпһֱۣӳźɽȥ೬ҵشϢһվӿһɺ⡣
ǿ󣬿ˣȻһоɱҰɣ೬аţסɽȥˣÿһ۵ģ֪Լ߹Ƕһ
೬ôСӻ᲻أԶԶ೬ɽϲæӭȥʵ
Ȼ漴ԣ೬ͷϺˮ죬ɫ԰ףǻѪɵô󾪡
೬ô㱻˴ȷʡ
٣СӺǿսӣ߶һ߹ǡ೬ʹ˵Ȼ˼˵ԼһоͰˣԵԼ̫˰ɡ
ôܣФСôʱɵһϴε飬ɵôһ
೬ǺµӣҡҡͷԼʹ˸绰ԼһˣȥҽԺӹѽ
磬ֻصѧУߵۺ¥£ȴͻȻϹѾԼſˣŭ¡
ţΪк㹦ĸ൱糤ܹҪ÷Ҫܹ꣬һŵаԵܹŮע⡣
ڣűϹհռ󣬽˳׵٣˼벻ﲻѵļһȫһٿˡ
ȻѧУЩȴȥϹգΪռҲǲŮˣ֮ǰ˱Ϲһش龰ۿģ뵽Ůͺ£µֶһ
ϹղԼʵǿ󣬶ӵصıФȴһֻҵ֧ӵܣԼΪռҶ٣Сء
ԼԺȥԸУԳ棬󣬾ȥҴæΪ·ӿϵ㣬ύѶ࣬Ӧûĸ֡
ʲôҲСˣܵ˵ʱЩ⡣
ѽ೬ȻҲջǲСӵĶ֣һ߶һ߹ǣѾ͵ҽԺˡͷ˵ֳۿһ
Сʵ˵Сӵʲô·ǵһôְɣ϶ŵܵʵ
Фҵ֧ӵܡϣõİȥѵФû˵ˡ
ʲôҵӵܣʲôʱиṦӵܣȵȣһӷüͷ嫺֮Ҳк˵ӵܣ
漴ϸӷһ绰ͬһʱģҲһѧУ飬йָԽҵ˸߲㣬˴֮ȻϵȻǾ
ӴܣôпأʲôҪҫ𣿡绰ﴫӷЦЩͷۡ
ѽ˵ǩ˼ʴ󵥣ҪϲϲûпھѯФӷг˼䡣
˺ˣôĴ绰ϲһԡ˵ɣʲô飿ӷͷӦˣֱʵ
Ǻðɣȷʵ㡣ʣФǼҵ˰ɣʡ
Фõܣôϣҿɾ㣬Ҫõܵ⣬Ҷ㲻ӷǾغȵ
ӷõ۸ҵܵܣӻûҪ㽻أľôˣʲô˼ѽϸоóӷõܺάǵһۣҲغ˳ȥ
ϣܵѾˣϵģ˵ѧУģҪõ۸ˣֻ˵ǻáõܸոսУƵܵҪǸҴ۸ʱʰӷһ˵
ӷʲôʱ˵ٻõܰҵܵܵļסԺˣߵһҲˣѵ㲻֪Ṧ𣿡ϼ˵


36 ۸
ϣҲ˼ô˵Ѿߵ˲֮ˡܺãͷҪõһ˵ûꡣӷ˵绰ûйע˵ص㡣
ġԼһͣô˵©ء
֮ҲĬģӵ֮ľֻҪˣĴһǲܳģԼߵıȥԸФǲϹصģֻոռ֮˵ˡ
㣬֪ҵӵܣΪʲô˵ӷ֪ˣ⣬Ҳᰲ˰жԸġЩͷۣû뵽ӷôάһ֧õܣͷԵܵܺȵ
磬ɲܲѽҿ׵ܵѽҲסˣæץסֱҡ˵
⿨жʮԼȥФǸԺѧУ͵ЩҪȥФˡӷȶپƣӦûġ
˵ʱ黹ûôǣڵθԼĸ߲Ҫǵˡ
ѵһٺſ׼ڶȥФǸӷڼĸ׺óĸ׵գûε
磬Щɡգ㶼׼ȥˡ絽ȥ˵绰סݺݵ˵
գҲܵģȻڼˡˣЩФϵѧУôӷõͷ·𲻾ʵ
ФѧУͦѽ˵嫺ѧʷΨһһרҵء嫺ѧһҽҩרҵֻһˡФμݳǳɹõŮ׷׼μԪݳءФ΢ţԶĽ֪١
ФѧУûб۸ҿ˵ռǸ϶Ҳ嫺ѧҺһаԵġӷʡ
ûФ˵𡣲Фô϶֪αԼһ˽˵
ǣ˽ФСӡˣ绰˵۸ңԼӵܡ⣬ռǸɷĵؽܣҪܹѧУѹռһͷͷнӷֻͷ˵
ô˵ģõģˡ
ڶ죬Фӵĵ绰ˣ漴ӿһжӷڰάǰҵӵܣ֧Ҳӵܡ
Ȼμʱ˹ФǸһſ˵ǲģФǵӷĶ̹Ȼؽˡ
Ȼ˵ФҵͬһֱǿʱǰԼҵһӣԺҵĹϵԺ飬ҪҵܹߵøԶ
ϻȥ·ϣФ쿴һĿ澹ȻŶʮûпֱתԼĿԺҩܻҪĻء
ûľФѧУָֻƽÿϿΡѧȥ赸ĿһȥΪʵҲһ
磬ѵǾ𣿡ռңϵڴǰԹФǰڶѧָָ㣬ͻᱩŭѡ
һᴦͲҪˡӷǱҸոհƽ϶ԸФӷ϶ỳǣһᰲ޹صȥʰФģԺѧУ͵һЩҪǰ˵ʲôԸФĻ֪𣿡˵ء
֪ˣ硣ˡ˴˼ǾǻʰФһЩ
ԪڶֵФϳʱһϷϴžߣۻĸУФմŵ赸ͬϷ̨ȫУʦһݳ
ФĸФյ赸ںϣ˸߳ҲΪڶŮĶֻߣʹ¼ƵҲֻҽѧԺЩѧʶԵҲΪԺෳա
ѹ֮ǰϹմŵıݣϹմŶʮɫŮǰӣһٶŰɫ˺ףʿ磬лͳľչֵ쾡¡
ФֻͷϹգĿȫ¼ʱķңֱӷֱ棬շΪ20սȻ󾲾صȺջ
ФʦܣѧĿףصѧУĴ㣬һҪμӴ˷ֱʱФס˵


37 Ǳ
1230գ壬֮ͷԪ٣ФոФҪףһ£һμӣ뵽ʱһֱһФμף
Фߡ
ʦܣ
ߣпյ
Фѧʱҩһİ೤һЩ飬ԵһϵʱФʮŮˣҿ׷׽
ФһμĿݳʮŮ󲿷ǴģֻЩʦǶФЦ
ǱˣФԱߡʱФտФЩΪѣֹڶ໨ŮФԼˡ
ʱˣΪǵĽĿɹɱĿѧУѡΪýĿФշǳˣơƱ˵
ллңرҪлФʦ㣬Ǳųʵ赸ǵĽĿܹôɹФФһ±Ȼ󰤸Ů˵
תʱ򣬲СФײһ£ܵФշԼıФɵûζ˽ĿФڱסԼʱĸо濴ôϡ
ŮǶǳˣ˴Ҷ˼ơƣФڣһ߳ڡĴһ˷ܵţڶĿ⣬ŮеФΪصķ羰ΧĽʺ޹ݡ
СӣһǳʱǾȥʰҪŪˣֶϽȴ£ڴһʱ䡣
ʱ봮ʮĽֱߣͣһɫСָŽֵФԳ˵
ãФһ˽˺׼뿪ˣСڵļһ˳ϵͷС뿪ˡ
˵ԺѧУ᲻ҪǵĽĿأ
ǵȻǵĽĿõģ˵ܹѧУμӸУݳչء
ҲҪ̫࣬ѧܹлμһݳ˵㹻ˡ
ѽϵԪᣬ֧ѧڼ۷ʱˣܹǽһˡ
ȻŮǺȵơƲ࣬ǶЩƽʱմƵŮ˵һЩ˻Щ⣬Ф׼ȫͻѧУٻؼȥ
ʱӽֵӣԶܹŵɢŨŨζǻţķ·ʱˤһФһȺ
Ӵġ
ȵ˵ʱһƹͻȻ̧ͷȻһðһӻһֳФץ˹
ÿФʱһФԱ߱ܿôһФء
ǾʱԱߵǸͻȻһŷֱФ˫֮䣬ͬʱǸФ赲Ĺ˳ץסФ˲ҪŤФ֡
˲䣬ФӾȻǳԼģֻǽΧŮФ·ּװǾƹФû
ߣСҲܵһҰһ˺۸𣿡Фһ§סФյ»չԺ֮ܿԱ߹ӵţͬʱַ˲ѹӵĿơ

˸񡣡
ФȻƣӶʱŭϵϢȻһļߣһ弶ߣͬʱФĹ
ȻФһ§Фգһַֻ𷴹ƾгɵĻȭƷгɵĻȷûбȫΪѹסӡ
Фնʱһͷ裬оԼ·ƶһƮ죬ֻǵ˫ֽ§ФĲӣԼ嶼ФĻͷФļϣ۾ҿΧ

һƵ죬һߴĽкҽУФոеԼͣеФǿ۾ŷԼФ§һ
ʦ㣬û°ɡФûע⵽Фպ͸Ὣ£ԱߵŮʵ
û¡أûУФҡҡͷеʡ
İɣƾСӣô˵ңФڵϲҽеСӣǲǶ־Ƕȡ
Ҳ˭ģȥǵӣԺٸڻĵ£һǱĹФӵС˵
ôܣԴ糤£ҲܹսʤģѵСӾȻ߼ߣʮĽֿλãС￴һĻ𾪲ѡ
ϵһ£СӵϵʲôܣСһ㣬Ҫӷˡ󣬷ԸԼ˾˵


38 ͨ
ȵФһߺС˵ĹӣΧȺڿ˵ǹӣûκ˱Ǵ120ﶼˬôСӾȻܵ£˴ֻ˵á
磬ҺͬѧһװСӣǵĿ빥ң֪岻嫺ĸСߵý
Фյ͵ǵ¥ºФ뿪һȺСŮܵ˾ţˣȫŵػȥϢˣФ󣬾²Ǹӷһ绰
ʲôСϮ㣿ФôûУ绰ﴫӷĺعĵФûС
磬û£СӿܻסԺ鷳æһһˣԴҽԺ֣Ӧܹ鵽ǵġФһůǵ˵
Фû£ȻСӣǿ϶ռѲ˸ϵмĿСӺӹиԴʽ磬嫺и磬Ӧǵˡ
ˣϴҳԷ˵Ṧôû˵أҲҪСһЩռҵ·ЩҰʱҪġ
һʵģԺ󲻹ôʲôʱңҪסĲǸˣҡӷ˵ɾ䣬֮͹˵绰
ռѽФ绰û⣬Ȼ͵ǲζ¶£ȻռһҪ£ء
ӷԼ̬ȣرֹؼʱ̣ż͹ĲװģФһЩ뷨ʹ㡣
ԪڣФһֱڷɷɽأĸҲӹȥˡĸͻƵˡ
Фʼǻ似ÿȽ֣һֶֹΣԶѧǻȭҶüѧǻƷ
ˣФĸ׵ҩĻȥæʲôĶεģҪǷɷɽɽŨʺܹøĸһĸͬˣͳФһ˵¡
ʱ䣬Фٴ˴ҩԶϰȻֶ֧ҩФʹõҩˡ
ңΪߺԶҶü򸾵Ҳõǿʹᴿ֮ҩˡ
㹻ҩĸԼ⣬ФһƿûᴿҩԼ500ӣȻ绰Լˡ
Ф磬ʲô𣿶ˣϴκ˵۸㣬û°ɣǳãǸФİȫ
û£Фأֻ۸˵ķݣ˭۸ѽˣҲ֪ѧҽҩרҵʱо㶫ǿ壬գֻǻʵ׶ΣĿǰֻԼùæʵ飬û⣿ФԴ˵
ģҿ϶æѽФ磬ŽѧһѧڣоɹˡͷҸүүͰְ֡ǣǿ϶ǳ˵ġȻ֧Ф硣
Ҫ˵ءҵоҪһߺƣϣʱұܣһҪֳоɹŻţܲȱˣȵƺ󣬴ѧĩͿԳˡФС˵
Ф˵˵Ͳ˵Ф磬оҩĶأֱӺȵ𣿡æͷ˵
Ϊ500ҪסÿΣÿ5ֱӺȣҲԶڿȪˮȡҺ֮ҪܲҩЧѪܶͻоЧˡФóƵҩ
Фģһ¼ʵݸġţÿ㱨һΰɡͷ˵
õķ뱣֮ФŽߣȻп֪ͨҩ飬ֻҪû˻ҩɷֺƶϳҩ䷽
ңҩ޺ģֻȶ˻ĸɣһФҲˣᱣܵġ
Ȼÿͨ΢Ф㱨ҩȥůģ֮ܲˮųһЩʣǵڶ쾫ãҲԽԽȵȡ
׼500ûᴿҩ㹻50죬ൽں󣬶˳ĻпڷΪߣΪҲǿһФĸоǳԡ
ԪٺֹһܣФصɷɽغɽɹͨͻƳɰ˼ߣʵٴ˾޴ϢȻαװߡ
붽Ҫ֮ͨڵܹγһСѭɵϢһʱսᵣ㡣


39 Ҫ
Ȼٴͨ˶ڵľͻγһѭɵܹһսһ߻ָڽϳʱڱս״̬
ˣ붽ͨˣһͻῪΪʦǸʱ֮еϢżָٶȶʵ
ԴϮФ֮󣬲֪ǲӷҹϣ˺һʱФû鷳ѧУФͻܣФû
żڽѧ¥ФϹգʱѾܹ֪ϹյʵˣҲǰ˼ߣֻñȽϺãΧͨʦоǼӦҲϢطɡ
ֹ˼죬ФϻؼʱͻȻ˰иԼõ֮㣬׵ذ׷ٵˣҲû̫¡
ȻһФؼʱԼҵĴűˣҼƺеطûжʲô
ȷʵҲͨǵʲôġФüͷĿǰܹɵֻռҡ
ռܵԼ͵ԼأĪѾԼܣФɻ󲻽⣬ʱȴ
ңФЩŭȻҴܵԼĸûнɽڼңǻΣա
˭ҴҼ˵⣬ݡФ¶ģΪ˱Լļˣκζֶֻ·һ
쿪ʼФЯһ̣ȻʵרҵɱֻǿߣмһЩ
ϣФѧУͼݰ~\С!˵ŵΪֹȻŲŲæܲؼң뿴Լ˻ڲڡ
Ȼ֮Фڻؼҵ;оӱߵʱ˶ˡһĸˣź£źɫĿ֣ϵϢǿ󣬶ߣֻ弶߶ѡ
Фͣ½Ųǰ·վ׳ΪſԿǵĽŲûͷ͸ӦҲˣס·
ʱڸܵҼȥҲǰɣǵ˭ռ𣿡Ф˿ûк£ֻǸӾ裬ͬʱʵ
ȻΧĸȴ𻰣ֻΧÿﶼвͬһ˫عһ𽺰һȭͷϴָףһŶֹ
˵ǰɣôʹ˵ɡФϷ¶΢΢Ц⣬ĿȪˮʣµСƿˮһںȸɡ
ФǰȥȻĸѵͬʱΧ˵ֵȴ˿û飬߳Фкȥ
Фһθܵѹѹ£ټؿʼڣ˶˷ȫϸʩչŻ似˶
ʩչФ·ӰĸΧУƺӰӣ޷ûУûȭҲʹ
гɾĻ似ЩͨߵĹФѾͬЩС˵еһ㣬ȥ磬ٶ磬˶
Фѵ̼ս˲ûзȫʵǱ˲ˮƽ˵ΧжձܹǵĹͬʱǵ赲ˣʵսԽԽḻ
ĸ߶˵ФҲû˵ʲôֱߵС·ϣ򶷵һĻһαȽƫƧʱֹʮ㣬˲û˷ߵ
䡱
Ӻڴһ죬ȴһ˱Фһ߷ɣصײ·ߵ·Ƹϣ޴
Ф֣˸ǿʵʣµҲ׷״߷ȥЩҲûȡ
Ҫ𣿡Фȵվԭأ˹˹˵
ʱԶͻȻһڣĸ˾ȻͬʱתܣŲͬķɱȥڵϵҲҪˡ
Ф׷ȥ漴ͣеЩ˵ݿ²һ㣬ͨӣѵص
Է·ߵĶֹ˫عֲ൱רŵģȻؼȥˡ
´ٳ֣ҪץסǣǺηʥФа
Է˶Ը´֣Ҳش֣ȻһʳʲôˡˣФлǾǿռҵϾйֻռҵˡ


40 Դʽ
ʲôǳĸˣȻСӵĶ֣ˣ
嫺ʮ֮⣬ɽׯıͼŹ˾ĸӵеסʱڿ嫺ߵһɽׯڣһʮһȾƣԱ߻Ů˹Ÿǵơ
ֻŮ˵װǹӹģڱһ۵̺ӣ÷ӹʱй֮¡
̧ͷһԸո߽㱨ĺӣɫ
˸ͳͳĸ˶ѵһѧȻǸ촽һСӾǹӹˡ
Դ˵ʽɲģʲôɡѵ¾ôʵĸ˶ԸФЦЦʡ
ɣֻССؽѵһǸˣԴҶûдȴû뵽ȻҲߣʵٴﵽ߼ˣʧˡԱߵĺ˹ػظ
ô˵ҶԴʽʵеǣôһѧԸˣԺǻôѽͬʱФ֪ǵݣҲ鷳ģǰӷסҵ𣿡
ɣģԴ飬Բ°ѱԷġȻʧˣǵ˴ͷβûп˵ФǻɲϵģҲ鷳ġæ˵
ϾûãһһġһˣҪС˴𣿡Դ֣ȻЦŶ˵Աߵĺ˵
١ԴҪҲһ߼ߣһֱԴߣΪ
֣ٺòˡԴҪ֪ڻǲ̫ܻӭģԸļ岢࣬ФЩ˸ʹǣûռ֧֣ǻ嫺ģԺĺܶ࣬ϣǵĺܹñ˴һЩϵĿԱһӹŮϡ
ϾģǺгġˣǸոմӹڹģİĦɷǳȥ¥飿Դӵ˵ͷָԱߵŮ˵
ãԴʢȴҶҲкøУϾ˵˵Ҳ˽˽ǵĵĻءϴЦվһԵæЦӯӯ¥ȥˡ
ӣռڵθԽԽˣѵҪһζ𣿡
ȵӰʧ¥תǴ󣬺µվֱȻŵϵԴ˵
Ҫ֪ģһеĹҡҪվסţҪ׬˵ǮӻĻǹȱĶͱһЩͷǲŻΪõġԴӶһ˵
֣ʮǰʱô຺飬һҲСȻǾռ˱ˣʵȴûб仯ǻմմϲء̾˵
˲źãԽǲԽáܹһ飬ǹҸܽ׬ǵǮҲô˵ǹΣǹƶ֮ˣﻹĸء
ӣǸФҵӵܣҪΪռҶΪ𣿡
嫺УĿǰֻʱռҲ㣬УФǶǵģΪҲûʲôϵΪռһᵲǰġȵԺ嫺ռҲΪǵĿܣΪǴӻĻøԴ𣿡
١شת뿪ˡ
У嫺Ժ󽫻ΪľصĳУȻ֪ԭ򣬵ҲҪ취嫺㣬Ժл񡣡ԴûֻһһغžƣвԼļƻ
˵ѧԺŮǰûлѧУֻѾͨˣǵͬѧѾˡڶ죬ФոյѧУͬѧۡ
ô㲻֪ϵ΢Ⱥ涼ڷϢء೤Фһʲô֪ӣæ˵
飬ûпֻʵȴǰϵ΢Ⱥÿ춼мϢ϶ĵģֻҪû˰Ф϶ȥעģʱˢ΢Żһء
Фֻ΢ţȻҩһҽһ΢ȺϴҶǸѰ˵ϢҰФСѧк͸΢ȺͬҶ顣
ôˣѧУôģФԱߵǮС


41 Ȼǹ
˵ѧУѾھѾֵˡСϢ˵嫺ǰҲʧһŮĸһʧģҲϳȥɢûлȥǮСǸ͵İɣϲһЩСϢ
ѵ˵嫺ʲôŻһɫħУСĵ㣬ϲҪȥˡФа˵оֻԼ׽ˡ
ҶıǷǳӵģǰԹ˵ְְͺüˣһֱڰбġ
ң嫺дСС˶ʶҴСģһǲҶôģµľ֮ͽ׷
æûУʱФһ绰
ФѽҸոճԹ׼˯ءˣФ磬ҵҩЧҸоԼ࣬ϰ赸ʱѶȶҲˡ˷ܵС˵
ʵϣҲһǳŮȻФ粻ẦԼȻȡһҩѧУĻѧʵȥ͵͵
飬ҩȫҩɷ֣ҩºͣûкʣԸӷĵطãŰʱ䣬͸ܵһЩ仯õ˲Сĺô
ţҵķԸã̰࣬ͬʱǿܹҩ⣬һʱ䣬嫺вǺ̫ƽûµʱϾͲҪȥˡФûм绰Ŀģ˵
Ф磬˵ЩŮʧٵ֪ˣҲҪϲܳȥأҰְֶ˼˰бңͷİɡû뵽Ȼ֪ٵ顣
ѽǰѧѧԺŮʧˣ˵嫺лһĸŮͬʱʧ嫺пзŻܹ׷Ф˵
ֹأ˵嫺ʧʧŮʮѾרˡФ磬ѽÿϻؼҲҪСЩҪЩˡФ˵
ФЦЦǰͲЩˣҲ˳㵱һشÿкСеĴΣе
ȻФҲֻ룬ˣܹܿ϶ܣܲ˵Ȼѡ񱨾ϾǷᣬһж񾯲죬żһ¸Ӣ廹Уרҵûôʱ;
ңФԼ鷳أԤУΧԼЩ˻ֵģǾװݣԼҲôݵġ
ϣФȻѧУŵŻؼңʱѾҹ˾紵Žͷ·ƻưХķڸΧ
ߵϱΧ·ʱФ·Ѿ׻ˣΧĪϢӣɵЦЩ˻ǵ󣬾ȻѡͬĵطԼǵɫƣΪԼĺ۸ء
ɡֻ˼ļһӦе㿴ͷɡФϲĵطͣȻ˵ХķҲڸΧصš

ȻһŲڰĵ·ͷһӰȻֻһˣɢϢȴǳȻһ߼ߣҪﵽ˼ˡ
ӰԽԽܹģˣȻЩһһ£ſ֣ͬǣһ̫
Ȼǹѽϵļһֱ˵ФЩǹӣΪǵװϮԼЩƣֱŹӵ̫ФȷԼжϡ
ѽ
߾ФʮಽԶȻ˵ͺһȻ˹˫ֽ̫ͷһ˹
Фʱеһķâ㿪һܹ룬ǺҪɱѽ
Сӣ̫ˡ
Фһ˲佫ڵϣ㻬һ࣬չͬһ¥̣˹ӡ
ͬʱФֳһֹϵսƷþִ죬ӵ̫һ졣
ʵǿ󣬶սḻФȻڵԶȴȱս飬ԲòʮֵľСĵӦš
ƾŻФٶȱö࣬Ӧı䷽λ޷׽٣ȻȴФ½ǡ

ֻһʾսļҳ̶ȣֻΧûϡ٣Ǻҹû˷ߵɱ


42 ˾ͱ
ԽԽľû뵽ФСһôᣬȻΪԼһЩȻ˵ս鲻ԼȻԷٶȴԼ죬սôãԼȻûһ£ÿιǱܹǱĶֹסˡ

̲סһ̫ĶӿһЩ֪ԼΪԷȻḻһЩǶԷսгɳܿ죬ڷٵؽţܹΪľǰ˶ԷôԼпܻڶԷ
úá
Фȴ˷ˣտʼʱòȫʩչӵĹеĶֹȥ赲Է̫ˡ
ңʱţФսԽԽḻ˱ؾʱ⣬󲿷ʱܹöֹסӵĹ
Ϊǿ徭ҩڸһǿԽѹסӸ֡
ʱӸƺҲФ֣ԱһˣФһѹҲ߶ȼоսĽյøˡ
䡱
Ф֣ȻƸˣҲпıȻӣӵĶ͹ƶФץסһĿڣӶʱɿȥˤڵء
ĸҪһЩܹһЩս⣬ҪװһԡФԷĶͬʱ΢Ц˵
ϣФǾƲӸӵģΧҲֹŹܣӸִӵؿڣȻһ趯̫ɱ
ФŻԼٶȣͬʱѹԼΪѵһḻߣúĥԼȣô˵ȥġ
ȻФֻʩչСɾĻѹΪʱƺһ˿սʤֵĻᣬٴη͵عţϣܹԷһ£ֻҪһ£Ϳ˵Է
Ȼֹ˼ӣФٶȡӦȻŲ䣬Լ۵Щˣ֪޷񣬱㿪ʼ㳷ˡ
ФֶԷĽŲЩ춯²⵽Էˣûбְ̫̿ģֹŶԷǽܵʱˡ
ಡ
ȻݺһͷФһ֮ȻȥһȻ̫ȻͶФؿڷ
ಡ
漴תӣͬʱԱߵڣһХöʮڱжصĹ߷Ͷ̫ǰлФ
ಡ
ֻФתߵ˲䣬ֵҲַɳֱĺģФԼĶֹץס̫תһâзԼʮȫɣΧ档
˾ͱˡ
ʯ䣬ФּһӰӦ֮ǰǸͬʱģΪʵǸӣóǱ˲׷ȥͬʱɳֱ̫֮ͬԷ

Фת̫Щʮ֮ʱߵһҽУӦǱФеıġ
ĲҽӦͬһʱФѾͶ̫Ҫӿʱ̫ѾХ˲䴩͸Ǹӵĸ䶤һϡ
˸񡣡
ФŲæȼӳȥĶֹȻؿڵĹӣ˹Ȼһڳ沦ֻ̫̫ʹ̫ûвʹ죬ʱФѾǰɵô󼱡

Фûж˵ֱöֹ˦Դһһ죬ӵĶͷѪֱͬʱ˹ȥФûоʹ˷Źץס̫Ȼһһɺ͹ӵ˳ʹù˹ҽ

Ӹո־˻Ф죬̫˲˹˫ֵĽ󵽼򣬳׷ϳ˹˫ֵж
˵˵ɣĸģ˭ԸҵģФȥӵϥҲϵܵĿܣͬʱʵ
˸񡣡
㲻˵Ҳ֪嫺ǹӵĵطʲôԴʽ磬԰ɣǹϵռң԰ɣʵ˵벻˵ûйϵҶϵģȴûˡ
ФһһӵĲӣ˿ˣ˹ʵ󽥽ȥˡ
ФûȥѹӵǼԼıһߣֻʮಽԶͿһӸ˵ڵ棬ĲԼ̣ѾϢ١


43 ţѽ
СӣΪ㹦ͿԵҰܹʰǵ˶ȥţ±òҪˡФȥ̣Ӹֵ嶶˼£ûϢ
ФŵŨŨѪζ򶨵ڹϲ̫ϵѪȻת뿪ˣȻ·ܿΧļأ쾯Ͳ鲻ͷ
ֻص󣬻ּѪζФȻûסܽŻһевˡ
ɱĲǺ飬ɱҲԸ⡣ФЦŶԼ˵ջ̫Сز붡ֹڴϡ
һҹϰһ似ȵФǰȥѧУʱ򣬷ĵطѾˣΧϰտ֡
Ф΢һ·ͬʱֵ۷׷ףԭ˳ܾߣ·߷Ѫּ˵ڵϣѡ˱
ܿ쾯ϵ֮ʮ׵ķΧڣҴǵװŴ߶ǹӹСӣһߡ
ֳָд򶷺ۼΧϻйӳõʮڣͬʱӶУƺбɱģ㽫ɵ˽ɱ֮С
֮Фûȥˣܾܲܲ鵽ӵݣĻ֮ǲ˵ģ֪Լɱӡ
ңСˣĻ֮Ҳһ壬ûаյ£ǲġ
Ȼ죬ФָƽҲû鷳·ûзһ
2019112գ嫺ѧʼźˣһһֱŵʮſѧԼҪ220ңһʱ䡣
Ф˵ǰͲõ飬Ϊĵڶӿʱ212ţҲ³˵ӡ
ӿĵصzq¡һкƺڣӿʱ죬ʱű߷ˣͬʱǸ߻ڵص׷һ衣
Ф׼ǰzq¡λԵһ׼ŸĸһȥǰҩĻضڷż٣Ҳûʲô飬ʱŸĸ˵ǳȥҲУŲ˹עһҵٵġ
ż֮ФҲ뿪ȥ˷ɷɽءʱ򣬻ڷǳ徲ΪеҩĶѾ⣬ֻһЩԱĹ˶Ѿ뿪ˣФһ
ż֮ФԭЩ嫺ѧĸͬѧǿʼԼۻˣФҲӵ˶Ĳĵ绰
ĵ嫺ߺɷɽׯۻᣬȫͬѧҪСӲȱϯɣĲһѧ겻ФǰȻô⣬ǲ֪ڻΣ֪ǣԼͬѧФѾһ߸֡
ѽҲа겻ˣȻҪμӵġФ֪Ǳ쳵̬ҲҪƽʱĸֻᾡμӣӦ顣
ϾڲǹŴᣬԼҲЩɵӣУФһ棬ԼӦòҲȱ٣ԼľҲһʽ
ѧУҪμԪݳһФΪԼһѧѧУӦԼ飬дѧһԼԺΪٸߣҲһȱʧ
116緹Ф뿪˷ɷɽأȳ嫺վȻܲﵽɷɽׯʱʮѾнͬѧˡ
ǰѧˡۼͬѧФ
Фߡ˻кФеʱԵͦģڰϺܻӭΪ質úãҲҵòѧϰȾǰ
ͬѧǺãƤѧûɣФҴкĲ¡
ٺ٣ФѾŮˣСأĲ˵óֻФи۾Ů
С۹ⲻѽŮ໹СФڶĲһȭʹġ
˵Сô־ôˣָ˰ɣĲȻָ
٣ǲ֪ФС嫺ѧţˡҽѧԺѧУԪݳ˼ҿУءҿҪ˶ãФͻὫУݵˡ
ʱФǰʵֻ࣬36ͬѧн붼嫺ѧҽѧԺרҵҲФͬѧ˿ʼФѧУĹ¼
裬ô˵ţѽĲп˵
ʲôϳ𼧵ФҾ˵ôǸϤĸоأҲеͬѧ֪Фμݳ飬ʱ򾪺


44 ŮҪʬ
СҲ̫ǵİ༶Ⱥ˰ɣ֮ǿڰ༶Ⱥ۹µġʼϵͬѧԾͬѧ˵
ٺ٣Ҳ֪ҲֻԪȥͨˣҲ¹Ф˭ҪأҿӦ÷ФǡͬѧЦ˵
ܴͬѧ겻ˣ۵ʱһǱδģЦŴһƬ˵ЩЦЩӣ̸ѧУȤ¡
ûзʲôѪ飬ҲûԴŸ֮飬Ҿ죬ƴƣٵѧУktv裬Ⱦơ
ȻФͬͬѧ֮Ҳչ˼£еǱҵǰ׵ģеǱҵŷչģҲ
ФҪ˰𼧵ıĿĲ뼸裬Ц֮£ڵ˸߳Фͬѧƣ²ơơ
ȻФ˵Ϊ˼ߣٶҲΪ԰ѾƾȫƳͨĵëųʣµֻˮ֡
ФûôżҲҪԼżҲҪһ⣬ԽͬѧۻȫȾƣҲЩ⣬ͬʱҲҪϲˮ
ʱ䵽˾ŵң½Ůͬѧļ绰߻ؼңһЩͬѧûŮͬѧؼңʣ¼ûˣںȾƳ衣
ƤûУϸ׼ȥˡФĶĲļҡҡλεվ˵
Ҳˣ׼ؼҰɡĲҲЩˣк׼񻶡
ФûеǣųȾͷȥktvĸЧǳãֻżһЩƿﴫһͱȽϰ
ФߵȾͷʱ򣬷һŮǽڵϣӦڰˣ澹ȻǺ˿һ˫ȣžû֣һǺˡ
ģҲ±ʬˡФֲˣûŮջ󣬾ֱˮȥˡ
ȵʱȴһǸŮǰ棬ֻǲûȥȥˡ
ԣ⡣ФǸӷŮϣкɫ¶ͬʱͷԲ¶ԼаǸŮѡ
漴Ф뵽ЩʧŮ൱һֶھưɡktvЩطʧٵģǾһ룬һȥһĴıƳڵľƾ
ФóֻĲһˡϢȻֻΪ״̬첽߳ˣǸڽŮһС
ФĽ·ҵһ絥ոտͷСˣڽֵԱ߸Сȥ
С˺Ǿ裬ת˽СʱųųǽȥֱӽǽĹҵ԰๤һЩѾˡ
Ф絥ͣڹҵ԰棬ںڰУܲǰСʮӺһƤ߳ڡ
Ƥ߳Ѿˣһ¥ﾹȻеƹ⴫СҲʻǴ¥Ź濴ȥûκ״
Фⴱ¥ʱְоȻиڣҲһߣֻֻΪѡ
ФȻԾϴ¥Ķ¥ȻڰУһ޴䣬౨ϵԼһЩ϶ѻţڷĸ׳ΧӴƣӸոͣµСϷǸŮ
ӽŮһСſڣһ򿪷ţ˽Ůȥˡ
Ф׼Ǳ߹ȥͻȻǱߵķﴫһ죬һҽУӱȺ䡣
ֵǲټһиӡһӾ
ΧߴƵĸҲˣ׷ץߵ˹еǿеǸֹܣеذס
ʲôˣȻҰôŮѾˣϾͻһҲܵʱһŮȻ߳䣬վſڶһȺӺȵ
ĵƹЩ谵ФǸŮģ˵ЩŴŴģǳ
ŮŪİɡôģŪ˸ӻΪ׵һʮ׳Ҳһ弶ߣʱԱһʵ
ϴһŮ˲űŪģŪСʱ˭֪ȻװġϵֻˣӦòܱġԱߵĳ˵
ϴСпԵ׵ŮǻǲҪðգ׼ɣһ˾ˡһƷ˵


45 Фձٳ
ҪҲҪС椣ҪˡֻṦģǱ߿ļۻߣҪЩһֺܹõǮŻࡣΪ侲˵
󼸸ӷ׷ȥΪ⣬֮ǰһˣŸָŮ
ȡ
ŮȻһߣ˵ΧȻ˿壬ʱսһţֻФ֣սһ㣬Ҳ֣Ȼֲϻˣȴû˳սȥֲ˺á
ңԷΪ׵׳ûж֣ԶԷͬߵΪϷḻľ飬֣һֵĻŮмܲ˶á
ѩСĵ㡣ʱмŮܳ䣬ФǰһȻФգڼеضսеŮ
ȻҴФʦ⣿ФʱŭˣȻФû뷨ȴϲʦ㣬ЩͽȻФսٳˣǵ̡
ФûǸѩŮܹһת¥ȥҪȽ֮ǡ
ⴱ¥ԱߵһһǱںڰУһ޴£ؿǽͬһͷغһ㣬ûзְϢ
ǣĺȴФ֪ФϢشӱ󿿽ļ򣬾ת֮ʣȻһƿĲӺ棬˲佫ȥ
Ф˵Ƥ˫ַں棬ڳԼӣФܲôˡ
ʰںФѳһֻȻͨ110Ƥ߳зŻһȺŮϢȻҲûйҵ绰תԾ϶¥Ӿ򶷽Զķ˴˳ڡ
ϴ󣬵Щ֡
ΧѩһˣȻˣͬʱȡһܣֻ·Ҳƣˡ
ץסͬ飬С椽ҡͽϴ̲סҪˣԸȥץФգʱѩ
ǣϴ󡣡ʱ뿪սţԱߵļŮܹŵФΧŮӷ׷׶㿪һԭء
գ˻ȥѩæͬʱΧˣҪ˻ȥԮѡ
ǾʱͽϴͻȻ֣˹ȥһһɳֱҵѩļϡ
ѩһģʹסˣû˵ФߣתҧһȺƹĴͽơ
ѩܰɣˡһӦܹܵģǲҰôġФżضǸŮ˵
УԼҪǵ飬ŽеģҲܲ㡣ҲҪһ𡣡ѩ˵
ɵˣӰɣֻҪӳȥͿҵǣҪǲ߱ץסˣǲûϣˡФȻЩģȴûлţǳŵضѩ˵
ѩЩԥʱһȺͽѾΧ⼸Ůŵܻ˷ȥѩФ˻ط䣬һվڷſŴͽѾʧȥܵĻᡣ
mdʲôС椸ղƭǵġϴץסС椣ɴõֺֺǰɣһһǱҲܵġЦѩ˵
ٷϻȥץס˵ͽϴ˳һ˵ͽʱ׷ЦΧȥ

ʱͻȻһӰ˺˴ͽϴ⣬˶ûз֣ϴת֮ʱͽѾ߷ɿȥһǰ
Ҳ٣С֣Ȼӡ
ҲϣŪ
ͽ߷ɳȥΪФĶ̫죬˼˲ûˣ󿴵һˣ׷׽
Сĵ㣬ӺӲֻдͽϴܵФϻ޵ǿϢĺһͬʱ˵
ǶФɫһ˲ȥԸЩͽû֣ѩФոովЩϤһһҽС
̽ͷʱֻͽϴվţ⻹һЩϤıӰѩǰ棬ĴͽһأȫʹͲҽš
Сӣʲôˣҹǽ£ͽϴФĿʵ
ޣʲôֻ񼫵ͽǾȻץѣһҲӡФһ˵ʱԶԼԼ˾ѵ
㱨ˣͽϴһ¶ǵɫ


46 רҵģ
Ǹղ˵ƭǵģȴʵʵرˣҲҪָˣﲻæˡФЦ˵
mdͽϴֹţͻȻתȥ
ಡ
ȻФ׼Ľһذף˲߳ذɹȥ˴ͽϴĴϣҽ
ңǰôŮҪ͵ȥʲô˽׵ģФǰʵ
ô֪˽׵ģͽϴȵʣվŸȴûгֵ
ңʲôף˭ǰЩŮӵģФһŨصɱ˴ͽϴһݣ֪ǰѧһ꾹ȻǼѪĸ֡
Ҳ֪ʲôˣΪ׵ʱǶ֣˵ĿҲЩӲʲôطĿͽϴҡҡͷ˵
Ѿ˶Ůǣô׵ģФȵ
Ǹյ嫺вһʱ䣬ǶʮǰҵǵģǰץʮŮ׸ǵֻ߸߻߰˸ԭ͵嫺ȥǵġͽϴһ£æ˵

ФͻȻˣ˲ڴͽϴһƵĺϣȥ߹ȥڵ½ļͽҲȫ߻˹ȥ
Ф𣿡ʱФղФЩ˶߻ˣСĵشѩ߳
ʦ㣬ʱֵ÷зôϻأ㿴ΣѽФ߹ȥФϵ·ģӦòûܵίࡣ
רҵ𣿡ФЩڰʣŮȻΣչͷӢ۾뷨
Ŷô֪ʦ㱻ǽٳأǸͬѧۻᣬ淢ǰѸոǸƵŮˣ뵽ʱŮʧϵ¼Ǹ˹ġФû˳Ļ˵ʵǵ˵
ҲǵģѵͲ˵ŮԸĻ𣿡ʱԱߵѩ˵
ҲܺѽФþ𣿡Фæסѩ˵Ůﻹһ仰û˵һԵְɡ
ء
ʱԽԽˣ˸žĵƹ⣬Ф˿棬ȻФ˵ʦ㣬ˣҾˡסûгֹЩ˵ѡ
Ф˵꣬ФʣԾ˳ĴӺķʧˣͬʱ洫һɲǿ˿˴ţһȺ˽
ȻЩ쿴ȴǼڵϻԵĴͽһȺǽǵŮӣǰòŮ
˳ФȥԸЩ죬뵱ʲôӢۣھʳЩʲôФѩ˵ЩʲôФջԼڸǵġ
һСʱѩھֽФգֵ쵼ǳǳû뵽ѩС㾹Ȼôõ֣εŮʧϵаܹưġ
̫ˣЩͽ˵ǻѼŮ׸ĻˣϣܹǾȳ
ԭФսѩŮȻǻȥѩФվȻǹۣ͵͵Фһ棬Ȼٵ顣
գǸФʲôˣףФФգҲôԵġȻܵһЩţоգѩڳФտЦ
ѽѩ㻵ˡФɬѩš
գʦܵʲôأᾹȻһѵĸӵ𣿡һѩֺʡ
Ҳ֪飬ֻһݳΡڶξˡФĵ˵йФ˵һ¡
ʲôСӵϮǣˣѩȵʣĬĿţ֪Щʲô
֣Фʦ㾹Ȼһ߹ֻۡоѩе죬ѵ𣿡ʱФѾ˼ңڻŽϵ顣
ѩãѾǹĳФȻķ˿ڴżҲῴĹ滭棬ԾЩ죬ȴû뵽ϡ
ФͷʼǱط֣ؼȷʵ࣬ȥոտʼʱŨһ
ȥĻϵʶ𽥵õǿٹһ꣬˶ϰˣõƵ


47 ˳Ȼ
Ȼ࣬ԭҲԽԽرһЩƿ״̬ǿߣ»һߵľ磬ʵҲõ췭ظ
ԣФ˵һҪץʱһлԼΪʵԼʱܹΪǿһߣܹδļҾлøջҲܹõԼ˵˺ǰ;
ӽ12ʱФյФշһ΢ţǸлģͬʱФͻкȥˣ˵Уٸлľ֮
Фǵڶϲſģ򵥵ػظһ䣬ףһ·˳磬ϣϵĲ죬ĵع꣬ͬʱʾӦøлѣԼҲֻʷѣϣܹܣҪ߱ˡ
ҿԭѩѩѽֲôõĹ򣬲δذǿ֮һúФշһڸվģǸѩŮվһĵģһƣѩĹ棬Ф˲ϳ
ФظФ˵ʦ㣬ԭѾȻǴѽϹ۾򣬾Ȼûϳʦ㣬鷳Ҫǵױǩϲˡ
û⣬ҪǩˡȵѧУҾ͸Ҳ͵ȥĸФպܿͻظˡ
ФûпмصС˼ظ˵ԣұʾһǳӭġ
գǼɫѽȻͰҸˣڸϣŮЦֳһţΪѩФФ죬һҪԼǩȥֺФ衣
ѩФķ˿˿СҪӦΪãרΪȥķ˿ءФЦ˵
УʱҪһȥҲ˿ءѩͻȻ˵
ѩôæҪҪϷĹ棬ʱҵ嫺أФЦʡ
գ˵ģҸоʦر𲻼򵥣һҪץסˡҲܹıڼĵλͻȻѩһ£СФ˵
Фնʱһ㶣ĵ׷˸ӵȻкдФҵĵϵΪĸǸͨŮˣڼĵλߣҲżٺûؼҵԭ֮һ
ѩҲ˵ˣҺФʦܵĹϵҲͨѣҲͨҲûФճĬһ˵
գʲôϵֻҪйϵФҾͲܲע⵽ңرǿԺ󻹻ǿ㲻ҪֻҪֹϵͨѵĹϵФҲ˸ıĿģĸĸҲܹıĿǰĴѩȻǸǣȻȴżߵǻۣФռҲ˽ú
ѩллѣҲȥʲôģһ˳ȻɡФʦܵĹϵôڼĵλôǲὫϵһġФ˿Ȼ˵
ûҪһ˳Ȼˣһжġѩ§סФյļ˵ԴһС˵š
ڶϣФһ£Ȼ嫺һĺ̲ߣǰǸͽϴ˵Ļ֮˽׵ĵط
Ȼһֱȵҹû˳֣ΧҲûгĻ֮ѾõϢû
Ф뿪ʱ򣬻ΧһЩصĳ뾯죬ҲõϢҲܱ߲ˣȻФһûջ
ФȻȥˣȺ賿Ҳնˣ磬嫺е̨ĶƵͬʱƻϵаŮš
УФ˾ǸһĻѩФյľͷȴˣЩŮڴ˺˲ɷá
ФֵʱѩФնſڣŮŵöڷԲ֪淢ľ飬Ҳ֪ǵˡ
ЩͽȻڽʱ˵ǵһӣǵѩФȴһҧѩЩ˵ģǵĻ
ϵаܰʱһ£永ʮˣֻˡ飬˾Ϊaӷ϶һǳ޴ʤ
ܽ˵Ф֪ʹỳ˲룬ҲȥϸˣϾǵģǵص㹤ȥѰұĻ֮˴ߵǼŮ
ͬʱϵаƣ嫺е˵һ޴ĺϢѹȫͷɢˡ
رǼŮļͥʱȫСŮ϶ӰĶҪͬͣһЩưɡҹⶼ࣬ںˣһж𽥻ָˡ


48 ҪŮ
ֻ֪ϵаŮȻˣĻ׻ûĸŮûҵ
ФȻҲ֪ʱʱ϶һЩưɡҹתƣȴûκηֱ֣
ڼ٣ҲǿѲߣֵΰӣѲ߷ǿˣФ㲻ȥˣĸѹ£Ļ֮Ҳٷˡ
126գԶҶüӷɷɽҩĻػˣС꣬ФһҲҪﱸϾǻ˵Ĵͳ
裬³һȥzq¡ɣһӿĻᣬ԰ȻФûи߸ĸǸĸҲû׷ʣǵȻԼĶӡ
ФڹǰͰϢ˸ĸһ˵˹ļƻһЩҪݷõѣڹǰȥݷˡ
죬ԶһǰȥԲ˴֮⣬һùӢһҲˡ
ùӢȻˣȴȻϼ湤ɷַ൱ŵģҲͬϼ﹤
ȻӢүŮϼҲĹɷݣȻϱԶһҸߵö࣬ӢֻһŮн骣Фңǰʹѧҵѧȥˣһֱûл
Ϲ꣬Զһ⣬мϵ֧ԶףҲ϶Զһϼæµġ
ФȻϵЩȴǲϤ΢ϤһЩģҲǸҵˣ贺賤СȣʱĽҲࡣ
Զ곤ӶүһҵŮһһׯ԰ڵĸɫˣүҲΪλҲһֵػ´ѽڡ
ФԭһδһϾȻѾʮˣǻǴѧǿҲȺһġ
Фû뵽ӷȴеһһȥФԼ
һֻ߰˸ˣһ붼ӷ곤ҲͬһֵܽãҲϼ
мһģҲФҪһЩҲȫˣФһͬСĵܵܣȴ˵ڶλá
ФҲûƴǣɫˣȻΧĸЦһЦȻ֪ӷŵĿģӷ֪һЩġ
ȻФܻڶѧҲǳˣӽԺ͸Щһˡ֮ΪѧУ潫ռҵѹƵ˱ᣬҵ棬ү֪ҲĲѡӷ˵ԭȻ
ȻҽӴܹ࣬嫺ѧռҵӵѹסǾ˵ģԴҷ׷
һϼŸϹǶ˺ФڷɷɽذæҲõһĺȻǽԴϲĽ֡
Ф磬е㡣Ҫ뿪ʱФȴסˡ
ʲôѽФϾȻ΢ɵôΪȣȴɫʡ
Ф磬ҷЩҩ󣬸о״̬ԽԽãǰ쿪ʼҷһȥģȴǳ֪ô£ʵ
Ф̾һ벻Ȼһϰţӵżߵ츳ƾ500ûᴿҩͳɹ壬ȻȻˡ
Ǻ顣ФͽҲߵҲ˵
ʲôФ磬˵ҿѧϰŮһҲûоȣԾԾ˷ܵʵ
ѽԺ󽫻һǳŮÿŮУһΣФЦŶ˵
Ф磬ǲأȻ֪ô࣬һߡԽϰҪŮǳФϰ䡣
ãѾΪ׼һĹֻҪܹΪŮФʱսΪһһƷ߲
ФСʱһҪעϸϸظְеĸ⣬ŷĵ
ʵФôṦʱФԼСʱؤΪͽܵĹֽһ飬ΪȻΪ棬ӴԺȥֻҪؤͻȥǮȻûṦؤǶȴɾһŮӢ


49 ̽¡Ⱥ
ؼ֮󣬲ŷԶĺȻ֮࣬ФĺȻҲһҪ֪ƽʱԶĹҲͣǰϼŵв㷢ŵģû뵽ջôһԽ
ڵФһ˵ʶٲôҪģΪĸѾϰ֮У׷󷴶ࡣ
ĸҶü֮ǰһֱӹһ·ΪԺ֮ã֮Ҳûˡ
Ϊ֪ԼĶӺܲԲǳ֮Щʵ׷Ŀ꣬ԺӿԵõõĶ
죬ФһȥݷһЩеĳ210ǰzqֻҪСʱ͵ˣְСʱڰʱֵwlغƺ硣
¡ش嶫ڽΣˮڸꡢϴӷᶼϽ󴨵档¡ش¦ɽɽشĿ˹صɽΪߺ2033ס
zq¡ȺΨһĵرˮʴȺλ¡ƺڣˮڳˢγɵģγʱԼ200230ڡ
zq¡ƺҪӡţǶӡʯӡӡƽӡ嶴ʯֵȵȡ
Ȼϵ˺ƺ磬Ǻƺȴкܶ࣬ӿĵصĸӵײȴû˵ʹФ֮ǰԸϵߣҲûеõӦδϵҲɡ
ȻǴڼ䣬ǶʱιڣԵƺοҲ٣Ф븸ĸ󣬾ͷж
ڶ죬ФһǰӡţǶӡʯӵȵأһʵؿһͨĴ˽ЩڽЩûʲô쳣
ԶҶüǰӡƽӡ嶴Ⱦ㣬ͬʵؿ̽
211գʣˣΧĿǴ̵Ļ綼ҪŨһЩֲФһںƺֵɢʱϰеĳ˱Ƚ϶ࡣ
ФûҵΣԼŵͼɳĿĵضȥĻȷʵǳ˾סĿ
ϵкܶ࣬zq¡ƺȺڶȺӵ࣬γɵķ羰󲿷ӶѾ˾㡣
ФյͼϵָʾȺʯӡţǶӣûοһչ涨·߲ιǽӵһЩΣյشȥӦ仯״
ͬʱФΧ˴ûʲô仯ȻЩ˲סھΧǵĴҲ뾰ȽϽһЩ쳣ЩھΧ֪ġ
Ȼ֮ûκջЩ˶˵һûκ쳣ĵطФʱֵӡ
Ӿɣ̬ԲͰͣϲٲӵң죬Ϊ׳ۣٲ㼯ɺγɵˮ嶴ӿ
ңӿƺ̬ӣҲοľ㣬·һɽȣȻƷǳҪȻοԸµɽȵײȥ档
ӵײɽӦ͵ĵطĵҪ仯γӿ֮ƣпֵܳĵصˡ
ФҲӵײɽУģر¶ΣȵУ²ֱȼСƱˣУܱФϲǣŨȼǷɷɽɽҡ
ûӿطٶҲ൱Ф̲סŸĸᵽ
ǣȻֻһͷ˵ĸ϶ͬ⣬ФԼҲҪѧܷһܵϾ
ɽУһͱ棬Ȼм䷿ݣʽƾɣһԶĽֻѾĽ˾С
ФһȺοһ𵽴СֻԼʮĴү裬Ӧһ︺С
һʮҶˮʳ֮ģæòֺФԱûǰ
ȵæ֮ФŹȥһƿˮϢϴүСĽ룬ٵһЩ飬˾Ȼĵ÷ǳͶԵҶʱϴү̸øˡ
үһʱ䣬ɽûʲô쳣ĵطͬһЩʼʱФԼһλоĴѧʵʱϴүҲûлʲô


50 ȷӿ
ǰ죬ÿ϶ɽ洫¡¡ʱܹܵ𶯡ֻ̫˵˯˯ŵĻþҲ֪ôˡϴүФ˵
ү㣬ΪҴе̨һ֪Ŀǰ⵽΢ĵʻԲŹ鿴һġҲõģӦòдġФϴү㰲ο˵
Фȴӿĵص㣬ӵײɽȵ¶ΣҲĿǰʱûж⿪ŵĽ׶Ρ
ǣϻص棬ĸ绰˽⵽ǹȻûʲô֣ǵۼڸĸ̽һ㣬ֻʮ·̣Ǻܿ͹ˡ
ӣصȷ𣿡Զʵ
ȷˣɽУֻȷӿʲôʱʼҲǽϣҲ졣裬ǿȻϢҹФԼνܲ˼ĸĸܡ
ڶˣ໹ܳԵģȥɽйҹɣôӿʱ䡣ԶҶüһ£˵ӡ
˵ı涼ҰͬʱиҰĸʳФһҳɫδµɽУܿһЩصοͣСµɽȶȥ
ĻãҪܹͺˡҶüǳϲɽĻ
裬ѵ㻹ԭʼѽֵطԶִᣬҪŴһճϢżס컹УҪסȥҿܲˡФЦ˵
Ҳ˵˵ѣСӵѽʵڷɷɽҲһÿãҲ泩һЩҶüһ¶ӵԴ˵
ʵФ֪ĸ븸һԼڷɷɽֻҪܹ븸һĸ׶ġ
ɽ׶ˣһ͵Ķϲ㣬ɽи㼯ȪˮγһٲڵˮɽУ浽жҲ֪ľ״
ԽɽζФеԽԽŨеɽȵٲ·ŸŨ
裬Χһ¿ûе·ͨٲ·ȥФԸĸ˵ȻͷɽѰ
ûãԶ򸾾ɽȵһ࣬һСФһ˵СʵɽϿһЩɹŵСӣͬʱԱ߻һЩɹץͻʯ
СͨɽǸͨеģһЩˣǾḻֲˣпܴȥ
ФøĸҪðգǰȥ̽·ϾΪߣʹʧֵȥҲлᱣȫȥһܲܵٲ·
ʱФΪ˼ߣҾͨ߸Ӵ׳ͣڵͨ˼߸࣬ʵҲǿİȫ
ȻһɽФȻǳɾ䣬ͱ֮ͬһֻԳһ㣬ŹŴ࿪ʯѣЩͻʯͷɵسٲ·ȥ
ңɽһЩ͵ҲǿԽ֮ټһЩطĵƽܿƵٲ·һɽȣٲγһ޴ˮ̶ɽˮγһɵˮɽ֮䣬ɽи
ФûжȥӸĸһһЩѵ·Σʯ䣬ĸͨСȵɫʱĸФİ˳ͨСٲ·ľ޴ɽС
Ȼɫˮ֮£Χȴɵİ׹⣬Фһ˶׼ǿֵ磬ʱȡ̽ķܿڲԶɽ·һЩ档
طȻ˾סԶ򸾶ǳȣФ룬ܵطӵģҪôһЩˣҪôһЩɣҪôһЩ˳͢ˡ
һΧתתȺ䣬ÿȺԼʮ䷿ݣҲʮˣһС͵Ľɡ
󲿷ֵĽѾˣΪЩľģܹʹʮͲˣѾ֪˶ꡣ
裬ǹǾסãФڿɽڵĵط˼䵹ķݣֻЩһǽʯڿյģǳ
һ˶ߣٶȺܿ죬һһСˣФ񿿽棬ĸ񿿽ɽڣʲôФԵһʱ䷴ӦԸñĸ
ңɽڵһһЩĸסҲҪһЩФԼ׳ýô࣬ѡ档


51 ŨȺø
Ϊӿʱ䲻ȷžڽ죬ФһҰٺú󣬲ûеһΣɫѾȫɽֲָ
ФһҴĸҰ湤߱Ƚ뱸ǿֵ磬רûѣнܵƣǾƾ¯ӵȡ
Ф棬þƾ¯˼棬ţɡե˵ȣ磬һڡ
֮ФøĸϢԼڸתתΧĵƺͻŪҹʲôͻ顣
ФҲţϾɽŨıȻٶҲ졣
ҹʱ򣬵ͻȻ΢΢Ф֪ţڵصףһνӿָص׵ĳЩ仯̲ڵص׵ͷųˡ
ʼʱ򣬵ص׵𶯱Ƚ΢ʱƣص׵ԽԽңӰ쵽˵ϣԽԽˡ
ФФǲǵˣԶҶüҲһֱص׿ʼ𶯵ʱҲиоû⣬ʱԽԽˣҶü̲סŶʵ
裬ǲõģӦɽȵصЩ𶯣׼طˣӿɽСФĻĸһЩο
Ȼ˵ȻĪ⣬ФҲЩɽȵ׻ᷢʲôı仯ϼУûйĵ仯ФƲӦûз𣬷϶˵ġ
ǾܲǴ𣬲ФһڵֳܻǷǳǿҵģҹʱФеɽڲǿͬʱԶٲƺһЩʯ
ͬʱɽ濪ʼ޴죬ߵһЩɽڿʼֿФһĵطһͻľ޴ɽ·ԻûܵӰ졣
Լ˰СʱͻȻ¡¡һ죬·һƵģФһ˵嶼׷ٲͻȻˣΧһž
ʱФѾڸĸĴ棬޴ı仯һ˵жˣҵɫЩصȺı仯
ФʼʱлЩڣ·Ԥľ޴仯ĸˣ϶ԭԼȷʵ̫ðˡ
ףΧŨȺøѽͻȻҶüһФع
ûŨƺڲһðûаԶЦ˵ЩФļ򣬴ĵġ
仯ֹͣˣʼӿһֱü죬Ҫú⼸ʱФںһæԸĸ˵
֮ץʱΪϼеĵص裬Фûż׼ȵΪͻƵżߺȥѰҡ
ٲɽеˮɢɽȻϷ֣Ҳܹ͸ˡ
Ф񣬷ɽһǼߵɽڻ;ʯɽľѹˡ
ͬʱԭٲĵطɽڿ˴룬·ˮ̶Ҳƽˣԭˮ̶Աߣѿһ׿ѷ죬һֱ뵽ٲɽ֮С
Фɽ̽һΣɽȶӣҲϷȥȺҲܵӰ죬Χûзرĵط
ԭˮ̶λãȴɽŨĵطФĸгԹͺһ˶Χԭˮ̶Χ
ȻӿΪʱˮ̶ΧѾﵽʮٶҲʮФһҶץʱ
ȻÿʱҲƵģȵڵľЩʹʱ򣬾ͱֹͣŨвһепɾѵغġ
֮࣬ФŸĸһϰ似ֻ似𽥵سɾ磬ĸȻҲѾСɾˡ
ԭĸڷɷɽصʱÿû¿ϵ֮⣬Ĵ󲿷ʱ䶼ϰزȣǵĽҲǺܿġ
ФĸȡõĳɾͣҲǳˣǵΪߣǻСɾ磬弶Ҳһʱˡ
ɽһǼҲФһȴĻÿòֺջҲǳ
ͬʱԶɽһߵɽϣһò֪ĹһȭͷСҰӣһѾ죬ФСıʶֿʳãΪһ˵ʳ
ңФ֣ЩҰҲ̺˵ͨʳãԿԸǿ壬ǶҲôΪɽ࣬ЩҰҲһЩС


52 Һ
214գҲӿĵ죬ԶҶüΪͻƵļߣڵ࣬ʵı仯ʵʱ֮ࡣ
ФǳˣĸΪļߺԱǿˣƾˣԺİȫҲбˡ
һȥˣФڸܵԼƿһǰͻƵ˼ߣҪĸʱܹͻƵżߣڽӿһ¾ͳɹˡ
ФͨҩΧӴһͨ˶ҽζһڵľγһ졣
ˡ
ʱФΧͬˮӿ壬·һ޵׶ӿγɵҲԶϰ似Զ򸾣ܵФϵϢڲϱ仯ԽԽǿ
ͻ𣿡Ҷü־ϲֵĵʡ
ѽǶţôͻƵż߲ˣһܹΪǿ֮һ
ԶЩӽ˲ФϢ˻˽⣬ԶФչҲе𾪣ǽο
ǵȻҲ˭ĶӡҶü˵
˭ָҪԶѵõӿЦС˵ӵһٴ
ФڣӴγɵھţʼʱͬСϪһŸ룬γ˴󽭴һӿȵļΧȫŴС
ÿһ죬ڵͻФһ֣ȥеʣøӴ⣬Ӿ·λãֳֻһּתš
·λãӦǾͿλãĿǰЩһ־ۼΪͻƵʦʱ׼
Фĸ綼˽⣬֪ȥͻƵʦǻҪӴĻ۲Уͻ֮󣬼ֹԼΪ磬ɽ۸ĵ̡
ֻ216պɽŨȿʼ½ˣӿѾɽͻָԭ״̬
ФһҾ뿪ΪŨȿԼʱ䣬úú
ͬʱΪФΪͻƺɽѰһȦûзֵصİϢѷ滹ûȥ̽飬ط̽ˣ쿴ֵܷܲصϢ
ɽŨѾָԭ״̬ͻȻһŨФһǴٲɽڵײѷдġ
裬ʰȥ̽һ̽Ǿ뿪ɽȻȥˡФǵã˵߷ɽе쳣ҵõεص裬֮Ϊһǿߡ
Լıһͷǿֵ磬ٲɽڵײѷжȥԽԽŨ
ͬʱФ֣صѷгһЩ桢ϡ֮ĶҲڷسĵطȥ
Ǿǵصˣе龹Ȼž޴֪᲻ʲôǿĹФţǵԪһص費֪ʲô
صѷФǿֵ磬ǳڰ֪ͨδ;ʪģˮ̶ˮȫȥˡ
֣ǶҲպˡǿϵĹȫժ߰ɡФ뿪ãĸͰպˣʱҶüɷ˵
ѽҿЩӺܺóԣԴȥ͸һЩԶͷ˵Ĵ󲮾ϼŵүͬеڴ
󣬷ʼæµȥժȡǿϵҰӣĿǰʮöܹװһǴһЩϿڴÿװЩҰӡ
ͬʱ֮£һٵسɽϵƺģܵߵŨ˹ֱڲŷɽȡ
Ф󲽱˰Сʱ뵽ɽһ޴ܶ澹Ȼʯ鵹ţϵصˮΣʪܵġ
ФûͣһСţһ߱ķҲܶһǣɽһ׶ߵλãʯһСӣɢɫĹâ
ФϵʱɽѾĸϵһЩ󲻶ȴǸʯӡ
ФһʯоȻĵνɫ裬ÿһζķָСԲģΧһЩγɵҺ塣


53 ֮
صŸոճ֣ʱûǿϵФдϲæȡƿӣĵҺһװǹɢˡ
ɢΧĸСȶӿеФеҲФ
ФһһƻȥǸʯӻ٣ɢһЩҺ׷ɢʱ󲿷˹ȥ
Фת뿪ʱͻȻڰдһʲôǵطӴ
ã𡣡Ф࣬ǿֵԶһɨͷ˵صѷӿ
ȡרûѣֱӵȼγһĻ棬ͬʱͷѷ汼ܶȥһŻѻסԼͷ
泯ФӿһɽЩҺ桢ȣһֱӳФ
Щһȭͷ󣬿Ϊɽ棬յһЩŵصͷܹˡ
Фûоţֻһ˼ѷȥֻҪܹ嵽棬ЩͻܵӰ죬ٷӵˡ
ٵػŻѣԼȺҷɣͬʱͬһ㣬ڶ˻пٱţʱ򼴽ɵĻ˾޴á
С󣬵ǳǧͬʱʹʦǿҲ˵ġ
Ф׼кĳ£бڵͷͷټ»𣬼Ļ˷ӵȺ˿ûӰ쵽Фٶȣٵسѷ汼ܶȥ
ʱԶ򸾸ոսеҰժװϴЩӶѾȫ죬ɢŨĹ㣬˴Ρ
ž
ͻȻԶһ죬ȴԶ򸾣ȥʱÿһСȴû뵽ȵһʯߡ
һʮӣϵϢԶʶؿһΪܹоһǿߣҪǿöࡣ
ԷԶ򸾾ӣ˹ͬʱСĵؽ䱸ţĴţҲԷߣȻʵǿȴ֪Ƿͬ顣
ԶԷţͬʱĿⲻɨ˽űߵЩҰӣ֪ԷĿЩҰӣǶԷͬʱЩɵ
λˣҲǲŵ֪ɽȷʲô𣿡ڣǸûзʲô쳣ĵطҲûзΧˣ㶨ʵ
ŵƺӣŵɽƺˣ鿴һʲôⲻǻЩͬܵԶĵطȥءԶЦЦ˿˵
ԭ֪Ǵװʲôأɫûб仯ֻĿ΢΢ɨΧƺԶ˵ͬЩ⣬ָ˽ű߿ڴҰʵ
ǷֵһҰӵζ׼ȥԶ嫺ˣӡֵ֪ôƺ
Զû⣬ǴӿڴһҰԶԶˣȻҽһ£˶Է
ҲЩ䱸õҰӺûϳԣǷؿֿҲûлشԶĻԶӵ֣Ҷüɫغһһѹ浽ԶԼҲӱȡһѹ
ԶʶԷԼݣ֪ⲻƣֻĿǰȷԼûͬ飬ԻЩԥ˰ʾ˲׼
ΪԷΪʵԼǿԶڰн䱸ͬʱûƣҪʱ䣬Ⱥӻ֪ӱǰǿöࡣ
ꡱ
ڣŵҰӵûס·ҰӲ˲Ȼҧһڣ漴۾ɵôģؿԶ򸾽űߵļڴ
ЩҰԭζͺܲ㣬ˬˣ⼸˴ζø֮˸ܹ֪渻ҲаǸеҰӾΪС
˼ڰҰӳԵȻĿԶ򸾣ЩӶ֮λܷܲһЩأ
յ˵ЩҰȷʵ֮ǷֺժȻǵġֵȷʵҪһЩҲǲǾͱ˵һɡһԼʮңʮԪǮһֵٿǮͿˡԶ˵ͷ˵
Ҫ͸ˣԶԸ⣬ȻֻһЩֵ̫ǮҰӣǰ͵Ļζ¶ԷԷͬҲʱ䡣


54 Ϣ
ߣ˲˵ЩӶ棬ǰңǾͲ˵ġһ˵
Զ֪Է۲ЩҰӣҰӣǲԸģЦЦʣֵʲô˼
ߣļ߶ѣʲôʸЩȫҪˣ𣿡Է̬ǿӲ˵
ǺǣǷûʲôǵͬ϶ġԶò˵
ɽΧûˣʲôͬ鲻ǵĽڡҪЩˣ˿ɡ߹Ц˹
ȻԶ򸾸ûȴһһվЩڴߣҲû˵ʲôж֤ǲò
Ȼǲ֪ôҾķڷԷЦһͻȻǰȭװԶ򸾹
ֻǸǣԶͬʱܹĹͬʱ߽зǵĲǳ
ǣһʱ䣬Զ򸾻ϣȻ߼߶൱ԷƲѣԭΪʰߣȴû뵽Ȼò¶Է
ʱФŻѣٵشӵصѷ壬Χ౻ɨз֨֨֨ļУФֵɹȥ
ܿ죬ǰ˹صѷĳھǰˣФһɱȥһԾ𣬴ѷг˳

ȻȻһȺӵصѷ׷˳׷Фǰȥܿ췢ǰ쳣Ȼһ븸ĸ
ѽ
ФʱŭһŭŵǸһս˹һӰٷɱ滹һźѹѹĶ
˭ʶԶܹܵԷǿ
ҶӡԶԺ˵һ㶡
ȻڴʱФѾ嵽ǰ˵ͳ˹ȥŵһߵֿһߺˣФĶ֣˲ͱФɣԶлһѪ
Фû˶ĹӰһ׷ȥЩҲͬ˹ȥ˰һҽУФһ߶˼߹ǣֱһȺ˹ȥ
иĸǰФ׼ɱˣǶڹĸˣǾԲŹģѾشˣ˵ĻᣬظĸߣЩҰӣһ˿ٵسɽηɱȥ
֮ԭٲɽѾԱȽϼѵ·;һЩһ˲һЩʯٻصɽС
ǲûֱͣӷص棬ڸֱwlسǣϸֱӷ嫺ˡ
صѾǵڶ賿ҶϢûڶһФܲˡ
Ѿ215գҪѧˣФɰŵʱ䲢࣬緹֮үȥʮҰӣͬʱһչٶȹȻ
ϣФʼעͻƵʦϢһЩսѯŸϢΪԼͻƵʦ׼
ϾֻǸûʦ·Ҳûָ㣬һȫҪȰһŪȻŻȥѰͻơ
ͻʦľϢãһƪϢȴҪ1000սܹ˶Է¥ûмš
Ф룬1000սȻƪ£ȻһܣǾй顣
ԭҪͻƵʱܹҩȴʦʱ;ӶΪʦǿߣԺΪߺҲǿͬԳΪǿߡ
νһȣȰɡФ˵ͷʼѯй飬ȻĻᣬͲˡ
УФһĹ񾭱䣬Ǹ񾭲Ľɫ˺ǿߣһֹȻ񾭲ģҪ5սܹһ
񾭲Ұѻ似Բ֮ϣ˵ǻ漣ȻʲôʲôģҲйпȡ֮ФȻȷðգԸɴ໨5ս񾭱һȥ
ֻڻǷȱҩФѾоʮΣȴûгɹѽҪоҩ档
ѧФָֻرעһţ嫺еΰһûзʲô¼
Фȴ֪嫺ڻһɺڰڣǾǵЩͽ׵Ļ֮ˣҲΪڼѲؽ϶ˡ


55 ѩתѧ
ФʦܣԷлϴξҡѧ죬ФͽӵФյĵ绰ҪԷ
ðɣʦ㡣ФӦˣΪ֪ФŮǣң»һֱĵģԷҲġ
ȻФǣԷʱԱ߻һˣīΧŸ߸ߵΧϳƵġ
ФϳˣŮѩȵʣǣ㲻Ǻæôܵ嫺أ
תѧˣҲ嫺ѧѧԺרҵѧˡѩȴЦ˵
˾ԣûȰҲаˡФȵФЦЦ˵
ҲǣԺ˱ˡФ˵ФôƯĻǳѩǿߣİȫбˡ
ιĸŵĵӣҵͽأѩֱФСʣ˿ûŮܲ׵뷨
ʲôҡŵӶǣֻѧһЩҰĹѡФͻȻһԤУѩתѧ嫺ѧ˵ΪԼ
ôأԣûѧУô߼߾ˣѩԲФĻƲƲ˵СԵøӽοɰˡ
Ŷô˵ǱʦпʲôҡŵĴѽФȵؽһ
ʲôʦ˵ѩȻȤ׷
ǣФְԼѧʱһؤÿԼԣԼΪͽܵĹ½һ飬ѩЩ̫ţȴҲʲô©
ıʦûиʲô𣿡ѩʵ
ֻ˵ʱǿͻƵߵľˣ䶼ܵӰЩңԲŻͷָ
ԼһУûиңֻ˵۸ңҸФȻ˵ФһЦȻóФеʾ֮⡣
ǱĹ°ɡȻѩԽԽĻ
ôҵĹ¶ˡǲǸ˵һ˵ĸҡŵĵأǡФһ߶űһѩ˵
иùð˶УѾǶɵĳ֮һҴС͸ùϰ䣬Ҳ˵ǶӵܡѩûһЩֻҪ˶ܹġ
ңѩȦУûǿӲĺ̨±ⲻһЩǱģԼǶɵӵݣԱ
꣬öɵӣΪʲôҪȥأФȻ⡣
ΪִŻŴɾʹˣΪÿҪ淢չҲҪָԴԱ׽ӵԼĲҵܹõطչ
ҹùþǶ׽ĴˣҲǶҼŵܣûǰңˡ
ҽս磬ΪǣԼϲ飬Լ룬ҲͬΪǶ飬Ϊչ˾ǶҼŵġ
ѩĽܣФԵȫµʶԭΪЩνһŴһӲȴû뵽ǾȻѾϵǳܡ
ԭϴε鷢Ƕɾû׷ȥ𣿡Фͷ
תѧ嫺һĿľΪ׷Ǽ飬ǶҼ嫺бԼĲҵҵʦҲ˸ֹ򲢰бҡѩФǰûй
ǣʶһܱ𣿡ФͻȻ뵽ܱԼ߼չѩƵɵʶ
ܱ˵ǸȻ˵֣ȴûмѩҡҡͷ˵ФӲ˵ѣܱʶǺˡ
ǲ֪ԼڵΪδ᲻Ӱ죬ûϰĻҲ֪ѩ᲻֮ǰİ¼᲻תѧ嫺ѧأΪĽܣбҵѧУǾǵϷѧ
ǱңҸ뵽ФͻȻֲһ׬ȡս뷨ѩФյľͷ˼
ѩƵĸһڼսҪҪ漴ܱԡ
Ȼӣһսֱתˣܱûж˵ֱʵжս˵Щƴֵĸо
ФƵФյͷڵһ£ǱʶزܱФյӣȻ󴫸ܱ
Сӣ㲻˵Ƶô20ǰģһܱһ仰


56 ðȻ
ʲô20ǰģҸողģҪǲҪˣԺƵֱӴֱ䣬˵ջ񻹸ࡣФһ䣬ܱҲûлػˡ
ؼҺФĸ׼ѩǩƬҶüϲѣرϲѩĸ裬ϲ̵¡
ѧФʼҩרҵʵҵ֣ӵɽʵҵʸҲͬӵжЩʵʸ
ǣФʼоҩȻҩҪҩĲӣͨĹȴ޷Ƴҩͨҩ򵥡
Фмһ¡ϣԶؼˣذФе˷˵
֣ʲôѽФʡ
ʱѵҩ٣Ѿˣټ˵һͻ䣬Ժἱࡣ
룬ǲӦðҩóҹǽҪԴ࣬ҪҵܹɡԶ˵
֣Ҳһֱڿǣ׼ءȻҲ뵽ˣǾ͸˵ɣ˵оģʦṩ䷽䷽ҩ˾ɡФ˵ͷ˵
ɣĩһȥүүʹ󲮰ɡˣʱǵô֧ҩȥ顣Զ˵
223գԶФңүӡү弶߱ڣӷߵģҹؽƸ˰˸弶ߣЩ߶ĳһұȫ˾
ԶѽǹֹʲôأЩÿоӲˣ񶼸ˡЦ˵
󲮣¡һɽ淢ֵģ̺ԲζãҶкôֻǿϧһҲǽֻɵʮӣڳҲûˡԶЦ˵
ûѽõĶǿģǴԶַָͷô࣬ˡȻźҲ޿κΡ
󲮣ҴФһشҪФоһҩҩ֮ȫʣܹͨǿΪߡ¹شҽӷǽлˣҲѾΪˡԶү˵
ȻԶֻǼ򵥵˵˼䣬үȴô󾪣ʮУֹһμʶߵǿʦķɣһֱӵ㽡
ң֪һ˲֪飬ǾǻĹඥ壬ңǿÿһһЩǿߣܹ֧ż
Զ˵ģФоͨ˳ΪߵҩˣүץסԶ֣ŵʡ
ǵģ󲮡ФʵѧʱһˣΪͽܣĶֱбҵɷɽлȥоҩû뵽ֻü¾ͳоɹˡҺͨ飬ѾΪߣǰҩѾȽϳ죬ФҲˣҲѾΪˡԶͷش˵
ãϽӷү˰ӷӹ˾˻Ҳǰйˡ
үүˡ˵йҩ飬үүǰ˵˺ܶФĺûչԼϰĻ
ʲôФɹо˿ͨ˳ΪߵҩһҶߣҲΪˣӷ֪Ϣ󣬶𾪵Ըӡ
үү󲮣ɣۼΪʵǲƸ˲߱𣬲Ƕеѵսһǿǲߣ
Ф֪ҪͬԼĲֹɷݣҿԼʵЩڱ˼
ãȻФţǾȿФʵپδ򡣡үӴ˵
ܿ죬˸߱ھ۵ѵѵҲרΪЩ߱޽ģλׯ԰ĵʮ
ӣҪðȻɡһȺɢ⺷Ϣ߱ڣԶǿҵսˡ
ãһսɡФѡһ弶߳øȥս
ֻļߣȷҪսңǸ弶üͷʣȻֻǱڣͬߣսȻܣֻȼв࣬Щʤ֮䡣
ɡԶ˿壬ȷڲСɣһȭҲСˣʵս弶ߣֻǾ鷽ܻǷȱһЩ
ʱԶǸ弶߶һţʼʱ弶߻һЩǷֶԷȭȫԸ»ڶԷ¡


57 ҩĹɷ
ܿͶʮغϣȴûзֳʤԶزԽԽḻȻԷ˸൱
ͣ˶۵ô죬ФȥͣˣԶһЦˬ졣
þĲȭҲ弶ߣҲĶ֡弶ߵҲ䣬ȭһҾͬʱ˵
ڣǼһϰɡܹ¼һûأˡФǰȥŰ˸ͬʱһָ˵
ߡ
˸ڵɫͬʱ䣬֮ʵǿһ߼ߣҲӱڵĶӳĸߺ弶ߣФ˵ǲǷ
ǲҪΪǿǣΪҸһϡФҲ÷ϻֱӲϢżߵϢȻʱһȺɫ䡣
ǾżߣΪ׵ıڶӳȻҿ϶ȴһʣΪϢֻǽϸܵ
ûФ˵ͷһȺڵɫøûѪɫˣΪǽȻҲǾżߣȴѾʮˡ
Ȼǰ˾иĽ˵ѾʦˣҲûһʮļһǰкǻСö࣬ȻǾżߣǽǻΪǳʦ
ϣȫҲһżߵĶ֡ȫ֣ǲһӣȫڶӳЦŶүӵ˵Ȼ˵ɱɼһżߵ
ȻǾòٱˡȥɡүӵͷһȺ뿪ˡ
Фԭ㾹ȻߣʵôǿǰӱߵǲɱģʱһֱеӷͻȻʵ
ûӦռɱҵģǵ͹ҵʵԱɱˡФͷˣͬʱӿһӴƣɱγɵɱ
ã˸šȥţκ˶׼šصүӵ鷿үֻԶӡ
ҩоģҸȡΪҩͨ˷һ£пܳΪߡФԼȡһȪˮƿŴƿɫҩƿǺɢһֵ㡣
Фҩģʦģүӳϣʡ
үүҩ䷽ʦҵģ˵ҪܹоǾҵĶФûʧ
ֻФҩֲܴڣΪûӦĹߣֻե֭ˮȹƵҩʱԶʱ˵
ʵУҸרҵʵҶУֻҪФԸ⣬ʱԹʹáӷæ̬˵
йҩ飬ʱܹĿǰԺһʱ䣬ҪǼ֪ҾҩҪϣʱҪǳ۵顣ү˵
үүʵʦ˵ٹһпܷ䣬ʱؼͻ࣬ȫᷢƵҲԺ߻ԽԽࡣ
ҩȷʵʱܹҺŵ죬пܸҴ֮֡Фɫ˵
Фʦ˵ģЩŶ֪ؽϢôȷʵܹйҩϢ
ңԺһʱ䣬ʹҩ˼ʹҵˣҲҪñܹ֪ҩйأ֪ҩФоġͷ˵
˵һͬʱҲһսúãδԳΪңûпƺҩϢпܱ
Фҩ׳ˣҸҩٷ֮ʮĹɷݰɣͬʱ㸸׼ҩĸܣҩ˾ڲ㽨һȫȨרʵҡ
йعɷݵְȵȶȴڱ״̬ȴÿԹʱٶ⹫Σ
үӲǺͿˣȻ֪ԶóҩҪӦıϣԲФֱӸҩĹɷݡ
үү˵ĿУɷֱתҸ׾ˡ½ʵң˵ѧУоҪҽġҩѡӵܷãǰмѵֱǳΪ֮Ҫҿ԰ѵǡФ˵ͷ˵
ӵԶʮˣʮʮڵԼʮ߰ˣԷѵҩ˵ǴӹڵģǲҪ˵ˡ˵
󲮣ʮϵľͿԷˣʮĳҲԷãȻǲһܹΪߣҲ٣ǿʡФЦ˵


58 Ф
ãֻҪФ˵ǾУҩҪˡүЦ˵ǿҩȻҪԼƣܽ˾ҩʦ
ֻҪ˰æѸҩҺȡ鷳Ф˵Ҳܹ뵽ҩогҩģʵҶӵȡҩҩҺ
ʱֻҪøʵȡͬҩҩҺеФʵƳҩˡ
׵֮ФѷҩķǣȻؼȥˣԶȥɷתõһϵˣӷع˾ΪФһȫµҩʵҡ
Ȼ˷õҩûᴿͨҩФĸĸߣǷõҩᴿ֮ҩֻᴿŨֻаٷ֮ʮФԼõŨȰٷ֮ʮҩ
ȻФѾǾżˣҩȻãŨᴿٷ֮ʮ󣬶ʦǿõġ
ܿ죬Զ֧ϵУƷжõһѡеɷɽҩĻȥѵԶǷҩȻΧƺɽܲһСʱлѵ
үӷҲμѵμѵˣȫҵӣүӵŮӢʱû֪£Ϊ˱й©йҩ顣
Фÿ϶ǰҩ˾ԼרõʵҩͨҩͬʱоԼҪҩ
һ֮ѧΪҩһ೤գФȫҵֵһФûȥʵҡ
Уſڵ˵ʱФȻϹգظӦΪǰ˼ߣֻ÷ǳι̣ȥԼºܹͻƵżߣ츳Ƿǳˡ
ФþòˡФǣϹվȻкˡ
ϹͬѧҪȥѽФ֪˵ʲôʵ
Լ˼ͬѧһ𿴻硣Ǿ۲𣿡ϹƺҲڵˣ
ǰ೤գԼͬҵһԷФͷ˵
ãŮˣȻϹմкФ˵ͷǼŮһˣȴɻ󲻽⣬ΪȻоФΪ
ϹյһФڸ߿־ԸʱǸʱФΪѧʱФѾļˣٺһڽѧ¥Фƺ弶Ϊ֮кܳʱû벻ΪȻЩģˡ
̣㻹ڵФ𣿡Ϲ΢濡
û㲻˵ûϵһأܿ죬̾ͻظϢ
ոУſФҾȻӦΪˡϹûж˵ֻǽʵ̣ȥġ
ݳ飬Ф߼ˡǰӸӱߣƺǱɱġǰƵϵаŮЩͽҲпǱФ˵ģҽѧԺһФյŮϵܺãФ߻иŮҲʶǸŮǶɵѩҲȥŮǡ
ϹյĻ绹ûп꣬յ濴Ϣ̶ʱ͵鵽˸鲻ϢϹ嫺зǳǿ
Ϲûʾֻһ֪ˣеɻˣʲôĻܹڶ̶̰ʱڣӶ߼ء
ϹǿҵԤУФΪҲ߼ߣȻ֪ΪʲôĸоȴЩԼֱ
㵽һأʮ⻹ϹյһΪһǣҶǵģȻϵǣҡ
Ϲ뼸ͬѧһ𵽿ߵĴŵҹȻƽ棬Ȼ˵ԡ
ⷢˣһŮͬѧ·ߴ绰ʱͻȻһͣߣŴ򿪣Ȼʻȥ
ûע⵽Ϲǡ·߶ؿͣԼŮͬѧϳһĻ
ǿ챨˰ղϹֻüһ仰ͳ˳ȥڽֱ߱ſ׼׷ȥ
Ф뼸ͬѧ߳꣬ҶһЩƣ·ҡҡλεģȻոߵֱߣһɫͻȻس˳
Ф˲佫ߵƿǶĺδȴײ˸ţ嵯ȥʮԶֱҵ˽ֱߵǽϡ
Хȥ漴Աֵ߽һӰ׷ȻϹգҲ˽ֱߵФǳһФңǰͬѧ


59 ǹ
Фͷˤڵϳ鴤ŵĺδͬʱϹЩĺ˺һ䡰оȻ·һĦгٵ׷ȥ
ϳܿ죬Ħг͵ϹߣФһϹԾ䵽Ф󣬶Һԥһ§סФѹФϡ
ϹյԼĺ󱳣ФҲĸо޶ãǼӴţһص죬һڳдţǰܵĺɫȥ
ϹսԼФֻΪܵӰ죬Ħгٶȸ죬ФҲ˼Ħгٵ׷ȥɫԽԽˡ
һŨҵϢȴΧôû飬һЩǰĺɫҪȵͬѧûж룬ʱѹסԼĵ
ء
׷ֵ󣬽ֱͻȻѲĦгӲ෽ʻǲФĦг˻ôطɱǳ׷
ФֻǻͷһۣƹСٵؼǰ׷ȥǰ˳ǵĿͨ·ϳ٣ٶȼɱȥ
ФӣĦгһȥΧĿХţֺһ㣬ֳŵúȣĦгֿȵسš
ںѲĦгԶԶ˦ԶֻصţȻѲûз׷ǡ
ʮӺ󣬺ɫֹ˸䣬嫺ߵĻ֮ضȥФȻ׷ȥ˵Ϲ˼ߣһҲ׷ȥġ
ͬѧδֱײɣڻ֪ΣФǲܷŹЩģοϹյĻеЩ˻ǰץЩͽ׵Ļ֮йϵ
֨
ܿ죬ɫڿ嫺·ͣɫӰź׷ĦгȥǴȽ׷ϵˣȻ뿪
ˣһ߼ߣߣҶԸȥͬѧɡФʮԶͣĦгͬʱϹ˵
ϹѾһʱɿĦгФĻ˵ãФͬһֻĦгϷԾ£ֱӳŶ˳˹ȥ
١
ΪǸӰһͬʱ˫ָ߾һФͷ£֮ǰͿŵĶǳ
ФŲһΪ׵ĺӰȴһ£ͬʱץסֱ۷תĳס˺ұߵĹһ졣
ͬʱФŲ΢Ծһߵļ򣬽˶ǣסˣϹƹǣֱǱߵ
顱
ڴʱФͻȻһǹ죬ϹһԱ˵ɵôŭһȫϢޱ˲һ̴һͽزһһͽֱۣץסһͽᵶ
顱
һǹ죬ФѾĴͽȥͬʱһ˳ߣһ͸ͱʻǹͽ档
漴Фǰߵͽǹִ򿪳ţһŮѾںλϣתȥϹա
ϹʱʻҵĴͽǹظ֪ˣʱԱ˵ֱ滹еˡ
ӵѾ͸ֱγһᴩˣû˵ѪܣԳѪֹʱûд󰭣Фǰ򸽽ļλõ˼£ֱ˿ڵѪֹסˣԼ·°˺һ鲼ʱ
˸
ʱУֱ۵˻ûӻ;ФϹնһۣԭЩ˾ȻСӡ
ȴ绰ȵФСĵΪϹհúФ˵ͷȻó绰濣ٵ˵һ
߰ɣѲϵˣǻͬѧؼȥġߵ̳洦ǲʺϾСʱԶѲĦгϹնФ˵
ãȥҸطϴһ˿ڣúðøȾˡФ˵߹ȥĦгϹûֱֻۣƹ§סȻ帩Фıϡ
Ф뿪ӺѲĦгֳȻһǹָģ쵼¡
ǷڻԵŮǸûĹӣֻѾФǰŪȫԺǸˡ


60 Ҫ
ܿ죬дϵֳ嫺оֵ쵼Ըˣȳ˱ܵŮδĹҽԺβܼͬʱ˵鼸ߵݡ
ǻһɵĦгƺ׷ɫǷҪͨأѲǳ𣬼쵼ӳ顣
Ҵо´ԺĦг飬͵ǽûĦгǷɵ׷ģ𣿡û뵽оֵ쵼Ȼ´˽
ѲȻ֪ԭ򣬵ȴش󣬲ܹκϵģҲӦùܵģԽ˺Ħгˡ
ʱФѾϹյҽԺƣҽ˿ڲߵ绰
ФôûΣգǳŵʡ
೤û£δ˵ôФ˿ʵ
˵úأڼ֮СǶҽԺأʦѧԺ쵼ˡʡ
û£һһġФع˵绰֪δܲͦһء
ãϹոոհ꣬һľ߷ϵٸˣһɫӳǰ󻹸һԽҰߴ׳ϢҵЩ
̣ôˣϹտЩ˼ʡ
ѽ㣬ô飬ҪǲŹ֡գ֪жôΣôأһëͷСʲôãϧ˵
̣Фңɲô˵ˣͬѧղû°ɣϹת˻⡣
ǸŮͬѧѾ͵ҽԺȥˣӦֻǱԻˡֳˣһ˲зϣȷǶǹӡ濵ͷ˵
ȥЩŮĴͽЩѲ˸ϵġ̣嫺йӵĵطӦòɣĸģȸǵϹͻȻһ̵ɢɱϵϢ
ϰšҲһƲ磬ϹҵС㾹Ȼǹˣ嫺вһôܡ
ФȻȥˣϵ㡣ҪȥҽԺͬѧ𣿡һϹճˣɫƽҪФĵ绰Ȼ
ţȥҽԺҵͬѧȡ⣬ĦгҴ·ģæȥɣҴߡФ˵ͷ˵
ã㲻ȥģȥҽԺϹһԽҰФȥҽԺַԸ˰æҵĦгˣһˡ
ʵĿɾûܵȾڳϣĬһͻȻ˵
̣ΪǾżߣһǿһᰤڶǹ˵ûˡϹĵ˵
ȻǸǿߣȴǼʵĺ󱳣ǹǿҵϢǹʱФͬйš
Фȴûô࣬ȻżϹ§Լĸܣȴ嵭ͬѧĵġ
ȵϵҽԺʱȼѶΧסѯΪʱǿФһĦг׷ȥˡ
ǿŰɡФ˵Щ˵ҪԼȥ
Ф˵׷ȥˡû°ɣʱԱ־Ҳˣһߴһ˹ġ
ʦû£û׷ϣҾͱˡФֻ˵
û¾ͺãԺֱӱԼҪ̫³çˣЩǾľˡ־ļ˵
ФһȺϢոĸ׷˸Ϣֻ˵йϵõͬѧײˣԼͬѧһҽԺҶüûдȥ
ФҽԺｹصȴźδȽʱ嫺Ϻׯ԰Դʽϵĸׯ԰ͻȻ˼ҵĳͻ
һȺĺߣǿ溷ֱӴׯ԰Ƿ߷׷ױˣЩֱӱɱ
ϮʼÿҲ죬ȵԴӵõϢϻʱׯ԰˴룬иʮߵˡ
ȻϽӵͷӵĵ绰󣬶˵Դӵȹֱ뿪ˣͬʱʾԴ뿪嫺бһܡ
Ϊ֪ϮϹҵˣһӴң֮ǰϹҵС㱻ǹɱˡ
£ҲòѡӻߣϹҵɱ˲ٹӣȴֻ¾ͿˣϹҺʹ޹ӣԹؼʱ˲ˣǱҪ


61 ס
ֱ賿ФѾҽԺߵϻ˯ˣҵĵˣʾҵĴŴ򿪣˾ѹ׷Χ߳ҽ
ҽҵѧôˣ
ҽͬѧ˵زѽ
Դҵѯʣҽ̾Ϣһ˵ǱסˣǱײúأȫȣСӵļ׵мûָܻԺֻˡ
Фһַǳߣδ˵õഺ껪δȻһҹ֮ˡ
еңܹסѾǳѵˣϣδԺܹǿһЩ¸δ־ʦ̾һ˵ĽѾôұȽˡ
ΪѾҲ֪ͨ˾ѧУѾͬʱ֪ͨ˺δļˣһһʮС͸ˣǺδĸĸá
δϼسǣ嫺߰ٹĸĸӵϢֽݿҹ嫺иֻ·ϰסʱһۡ
˵ӳ˳Ϸ򸾼ðͷһиôһ˿ôѽԭиѧϰɼõĶӣ嫺ѧǱ棬ȴļ١
ʲôҶԺҪֻ̱ˣϢϷȻʹ֣ȴޱңӵסˣԺֻҽûлָˡ
壬ײҸĳҵûˣץ˾𣿡δýкδǸ߶ѧȽ侲Աߵľѯš
ײһͽʱһŮڷܵʱײġڳ˳ĸͽˣʣһҲ˲зϡ˵
ʱ˲֪飬ϵ֮ǰФһŮȥ׷ǿţЩ¿¸Фйأû˶˵ʲô
δФ˱ѧУȥˣ·ͽӵϹյĵ绰ѯʱײͬѧ
ȻסˣǱײ׵Զ˼ڣԺֻˡФͳ˵
Բҵʱ׷ͬѧҲᱻײġϹճĬһ˵
£ЩС̫̫ˡФ̾Ϣһ˵
ô˵йϵϹǲ᲻ͬѧģҵϢɡϹ˵͹˵绰ôɴࡣ
ȻѧʱԱ־ǣиϹԸδƷãͬʱ˹ǿרȨǰδпָܻ
Ϲţ˵һҰǿҵۣܲڴ½ضвҵ鲼ڰû뵽ǻ
ǴҲĿԻָǰӣǿɾ̫ˡ
˵ϹϹûйϵФһ׷ģϹѽ
ôһ˵ҲˣпϹйϵĻФҲһйϵ
ոвϵĳֳĸСӰһŮڳ˳һ˲зˣ˵Фûйϵ
Фʱĸ˵ѾΪˣҾ¿϶йء
ѵФɱЩ𣿻Ϲҵ˳ֵأ˵ǸܵŮϹյͬѧ
˽ţܿ뵽Ϲգ뵽ФϹһ׷ɫ飬Ȼ²⵽˴롣
ФûЩѧٴεҽԺδиŮڲδļ˵δѾѹһΣΣգǻҪ֢໤ҹ۲졣
ģФŵ֪òŮղϱͽܵǸŮҲ͵ҽԺûܵ˺˵ĳ·ϻײһУѣ̽
Բ𣬶ΪңúδͬѧײġղضԺδĸĸǸȻ˵ҲܺߣĵܾΪԼ
ӣ²㣬Ҳܺߡõû£ҶҲţϹŰлվġǾĥѣԺҪúõءδĸȻǸͨŮҲͨղĨ˵
̣ûҪ飬ǾһɣԺһһչ˺δͬѧģܵöѽ
ղȻж飬ĸĸȴûйοֻΪһĲͥȴںĸܵĸװů˵


62 
ղһҪ£δĸ׵ʹûؼȥˣĸչ˶ӣҲӦղпյʱæ
ФָоδСӴѲ˵һˡղƽĵŮҲ͸
ϣФֱҹû˯ڼϰԼĻزһԤУԼĻܹͻˡ
Ȼڲ֪ϰ˶ٱФͻȻһ˲˷̤ʮΧӰֱվ֮ɢ
Ф۾վ֮۾ϸֳŨŨЦ⣬ڰסָоͻƵ˴ɾ硣
Żͻƣڽһڣ̰ѻȭƷͻȷҲͻƵɾ磬ʵսٴδ
ФһҴzq¡ɽдҰҲѾ꣬ѯ֮˽⵽صֱӷ˸ĸһΣԼ׼ͻƵʦʱʹá
ϴӿʱۣФżѾӽԲˣҩûƳԽεصʦˡ
ʱоФѾҩĸҩҺȫ׼ãֻһҩͿںˡ
ʱ䣬ѾüֿҩҩģǶﲻҪƳҩǱپǺжԡ
ǣФԤеԼȷĵ·ԽԽˣҲĳʱ̣ԼܹҵʵҩɹƳҩ
ϾԴʱԵѯϢֻҪٵսͻŻشġ
ҩҪһζںϸҩҺҩҲФϢֻ˵ҩʲô
ФԼȻû˵ͬʱڰٶҲûҵκϢǿ֮ųֵڵȻûС
ԣҪеҩ棬ҵһֿԴҩܹ˳ƳҩʵԼ뷨
310գ壬ѧʱҽһĽſФٵպԼıûᣬ֪϶Ů·ǰڲŻ໽С
Ф㡣
ФŮ㡣
ФУˡ
ͻȻüͬʱФһ㶣ѵФԼԴӿѧѾһûʦˣ֪ʱæʲôء
ȻФ첽ſʱȴվȺĲФգϹգҽһյǿƣΧ۵ǲ⣬ФȻ΢΢һЦʱΧص
ϹվܾȻƽʱһֱЦͬҲٿЦʱ򣬿ֻһЩŮ˽ʱ򣬲ŻῴЦɡ
ȻϹվȻһҶ΢ЦϢƺܿͻᴫ嫺ѧФ벻Ҳˡ
Ϲѽ߰ɡФȻЩ⣬ǹΪϵ飬ԲһֱΧۣͷתߡ
Ϲ첽ȥ粢糯¥ȥһ·ѧ׷˵Ա߸·ͬʱעĿ⡣
벻ˡ߳ѧ¥ФسһͬʱЦŶϹ˵
ôˣ벻ѡѵԼԪݳϵ飬ʵͳˡϹȴͷ˵
ҳôûиоءФƽʱУ԰ڣȷʵв˸кŮӶ࣬񾭴û⡣
ȻǰŮ;㣬е˵ǸУʦϵǳ֪жŮءϹմȤ˵
ͱˣҸФʦҲݳĹϵڿѣûˡФЦһ˵Ҳ֪ԼΪʲôҪ⡣
ҼФʦ㣬ȷʵټĴŮѵ㻹᲻ϲ𣿡Ϲչʵ
Фʦȷʵʶǳ㣬ʦ㣬˵Сӿ֪֮ġ˵ˣһԺҪһŮ֮һ룬ФʦзǷ֮ء
飬ʲô¡ϹФ˵ҪһŮһʱ֪ΪʲôȻһ漴Щ죬æͷȥһ
ˣʲôҷϢαػܹأڿ˵˰ɣʲôءҽѧԺĹվФͣʡ
ŶϵҪл㣬ңҲҵͬѧԷϹ̧ͷФ˵


63 
ѽȥʲôФϵشӦˣ֪ϹңȻ̫ǽӴ࣬ȴЩİͨϹ˽һЩ
ȴסĵط԰ɣҾסǱɽ¡ϹָŲɽµıС˵ФûоȣȻǱҪǽھסıСϹҵŪһѡ
ÿ絽ɽȥȴ֪ԭסɽءҲãǼʶʶѧУıСФЦǳ⣬Ϲյǳˡ
Ф־Ըʱ㣬𣿡СʱϹͻȻʵ
ѽǵҸո־ԸͻȻԱߴһ磬תͷһȻУѽҵСк㣬ȴǵ龰ФЦЦ˵
Ҿڵĵһ㶼СѽϹҲЦˡ
ʶˣȻĻѧУҲкģ±Щ˿ĭˡФȤ˵
Фмһ£ǲ֪ʲôٶȵķأϹԥһ£ڻʵ
оһҩ΢ӿһЩٶȣҲӿ첻̫ࡣФ֪ϹջỳԼٶȣ԰ٵ˵
ֲôءԭΪֻ߼˼ߵΪǹ㱬ȴǾżߵΪԲԣϹϵ龰ЩЩ
ǵģһϢһЩΪϢϹңӦҲĹɡФû
ţǼһŹԪҲǿһЩΪϢġˣƽʱסĵطĩûס嫺ĵĵȥŨһЩϹͣ½Ųָǰһ˵
գǻˡոսһʮܷϵٸӭƺ֪Ф΢ЦФͷ˵
Ф̣СչҵġϹǰ濽˵
̺ãðǰˡФƺЩ죬ʲôطһûж룬΢Цк˵
ʲôŲŵģһûилϾȺءͬѧԺпտԶ߶߶ˣ߶ԺҪûطȥԵϢ濷ǳ˵ϹնЩ⡣
лл̣ԺġФæ˵
ˣҪ΢һųԷմФȥһɡֽæȥˣϹվʹФȥ˵
ФûнʲôҲ֪ʲô;ŸָĽ豸ͻе
ѽĸ豸ģԵذٶȺ񾭷Ӧȣ˵ԲߵϹһһΪФ˵š
ֲңҲʱøѧѵ𵥴϶öࡣФ̾˵
ʱҲһЩеߣϹĸȽӦδƷġ
֮಻ϷٷչڿƼҲмĽΪؼ䵮һЩȫµĲϰɡ
ФĵпյʱһЩϣҵһЩ²˵Իþ޴ĳɾ͡
Ф֪ԼжҪҪһ£ʱϹվһ̨ϴĻеǰФ˵
ֻܴŹԼӦôﵽǧңǾǶٻûвԹФ߹ȥ˵
㿴ҵݼ¼ȭ412ȭ436452468ЩͿԲԳԼˡϹսФԵĶֱȭͷҽű
ãҾ԰ɡФ֮ͨĸֹͬһһţڱ£ƽʱֻǱͨһЩ
ϹտĵԴФվڲǰ棬˿Ϲ̵Ķļٶȷǳ죬Ϲջûп£ֻһ飬ФĲԾͽˡ
Фǿȭ548ȭ589623657ȫǧϵһľżǿ̫ˡ
Ф֪𣿸ļأھż۷֮ʱӵǧȻУǾԲ࣬˵1100ϵ
ȰЩˣһطȥˣФԼҲҪܣһЩ֪ôǿ󣬿ǻ취õǸ


64 ǧ
Ϲվǰɾݼ¼ػһԼռݼ¼ٹصԴתФɫ˵
лл֪ˡФǺ⣬ͷ˵ֻǰ֪ߵΣϹս˵֪ߵļǧҡ
һ˵ż۷ԴﵽӽǧһЩطԽǧϣǲ̫ࡣ
ϹԼϹҵĹھż۷ʱﵽǧϣǾᳬ1100ġ
ФԻûдﵽż۷壬Ѿ1100ˣﵽ1300Ѿ൱Щͨһʦˡ
˼򵥵ؽһĵãϹշ֣ԼеһЩ֮ФȻܹȻʣԼͻƵż߳ġ
Ϲյ£ФΪѹ߼һȻϹ˼ľ似ФȻƾŻ似൱¡
ФʩչƷһϹյļߵϹһȻ˳ȥФ󾪣æ̤ǰһѽס
Ȼ˵ȴΪΣϹյŵأǰ㣬Фվıһֵס˵壬һס壬ֻǰõزȴβ
ʱϹյˢغФҲΪΣɿȴֺˤæվ֮ٷֺ˼
ϹպһΪղżҵĲһȴΪոձФвλתͷʱФȴ·ûһ߹ȥһëϵĺˮ
ϹҲͨŮȻ֪ղŵ⣬ФǺԲûйФ˼ºҲ߹ȥë
ֻûע⵽õëǸոФģФ죬ȴ˼ɴװûпһ
ϹոոհëϣŵһŨҵĺζܵëĳʪ˲֪ԼõФùëȫФϢֻǶһ£漴µزϵĺˮҲװŲ֪һ
գФԷˡ
ʱ̵ȴǽȥԷˡ˶һۣ˴˶û֮ǰ飬ڲҲûһ̸Ц˿û¶濸֪ղϵ顣
Ϲ֮ǰ˵оһֿٶȵҩҲߵĿǰо죬ܹƵ󣬵ȴԸһЩͻƾżߡ
뿪ʱϹջФ͵ſڣФ󣬰ϹΧļ֮⣬Сض˵
ģҪЩʲôϣＯϹĿһʵ
ҪҩģϹܹҵġҪ˵ҩ٣ֻƸʹãͬʱϣҪϹҵ֪¡ФϹյ۾˵
İɣƽʱҲҪһЩҩԡ׼һЩҩĲעģҲ֤й©֮ܵġϹȻŮǰɳգܹлǿȻǳԸ⡣
һȥҪҩķ㣬׼úֱ͵ҩ˾ȥǸҵľˣǱһרõҩʵҡФ֪ԼҵĹϵϹҵģҲû˼
ãȥ졣Ϲյͷ֮Ф˶ʮҩĵȥҪռ͵嫺
ȻФϹյҩа˾󲿷ҩҪҩģҲһҩģһҩҩûУϹ˵õҩҽҩҲ޷Ʋҩ䷽ġ
Фǣڶһ磬ϹվǧҩģҩÿҩĶһٽ
Ȼŵ˱ˣФȻʧԣ֮һͽϹ100ᴿٷ֮ʮҩÿ20ȵƺĸ
ϹյҲûϣص棬з10ҩܵǿҵľʹִʹǰһůͬʱ޸ģȵҪ˶֮󣬲ŷֻëųһЩɫ۹ʡ
ǣϹյȴϲõģΪеԼľչһЩܹɵһЩͬʱ⡢ƤҲʵһЩ


65 ҵҩ
ϴ֮Ϲոе̹һԼ־Ȼ֮ǰ10ңФоҩȷʵߴаɵΪĴǸе˵ĻϲͬʱһЩġ
ΪҩҪǴ￪»ķᣬʱФһССľżܱסأ
ФͻƵʦ䣬ЩطӿͻƵʦǿ߻ԽԽ࣬õĽܻǿͻƵʦ֮ϣΪżеߡ
ȻФ嫺ӵܣϵЩȣФϹǿˣпܿȡҩĻ»ᱻ̵ͷҲʣġ
뵽ϹոФЩ飬ǶôΣᶨҲФġ
Фûô࣬Ȼоҩҩһǻᱻ֪ģȻڣҪȵԼӵƿ˵ʱȻϹ֪ˣϹյƷҲԼĽٶȡ
Ȼһʱ濲ռҪҩṩФФƺõҩϹշ֪һЩȴҲûжʲôûиϹ
ϹԼй©Ф֮ܣҩͻƵżߵʱ佫һʱ䡣
գФѧ츳ҩ츳ԶһģһҪסᣬĹϵܹչŮѹϵãжϹҶкôȷϹ˵
̣ȹҵҸлӦõģǲܰѰ齨õĹϵϡһ˳ȻദαطҪڸô಻أϹȴԼĿǡ
Ҷˣ㣬ʣФͬΪߣ϶ϲǼҺյġЦ˵
ǵȻҶԼĵġϹȻһЦûʶԼĻζţѾФиоˡ
أѽ鷢֣ФǸУФ֮ĹϵҲͬһ㣬ξȹ⣬ФջһۣǸ³ĸѩȻҲתѧ嫺ѧˣȻһߡ˵
̣ѵѩҲФʶ֮ҲйϵϹȻʶѩȴҲ֪ƯȻҲߣǶԼв͸ˡ
ǰФձͽһΣѩһȻʱ˵ѩЩͽȳеŮ˵ǼͽʹǵľФƾŮ˵ֱѩתѧ嫺ѧпҲΪФ˵Ϊľ֡˵
̣˾˵Ф㣬ôҾһ˭ܹЦɡϹյɢǿҵţԵøӱ߷顣
Ф˿֪ԼоȻΪ嫺ѧУкڿҩҩأĿǰܹ뵽ҩĶˣȫҪ
ֻ˵̺ŷḻʣܹҩкһγһȫµҩͬʱֱŸҩĵҩЧʧʹ˲Ρ顢ߡѩƾʮҩΪﲻҪȥѵʱ޷Ƴҩ
Ф̾Ϣһóһƿװνɫ裬һЩҺĵеѾĸˣʣФ׼ͻʦʱõġ
˵ص󣬸ĸٶһֱӿصٶȣԤƼͻƳ弶ߡ
ʳҰӺٶҲһЩڸոͻƵߣԺʹûٶҲϹЩӵġ
ô˵δϣΪҳФ֮ǿߣФҩͨҩûģ
̺ḻԣ֪ЩҺǷҲأͻȻФƿһͷһԿҺܲҩҩ
оƣФڳɹƳҩҩЩһҺֻҺ࣬Ƴ֧ҩոչͻʦʱʹá
ҩƳɹҵΪҲﵽż۷壬ʱͻƵʦˡ326պڣФҲûͻˡ
·ҩ嫺ĵŨϹҪͻƵżˣФڽɷɽ֮ǰ㹻һܵҩһ֧ͨҩϸͨҩע


66 ʼͻ
ʲôôҩ԰߳ƾϹոոյ֪ͨҩʱ򣬱𾪵Ըӡ
ǵģڼǰоɹģÿһ۷ͿͻƵһ磬Ҿͨ߸Ӽʹ׳ͨҩĹЧ
ڹͨʱһ֧ҩԼͻƵʱ䣬ͬʱ԰ֻܾҪͻʱľʹФ˵
ܹ͵ģллФϹǰһФȻתˣȻФΪ˵⡣
Фʵûô࣬ȻҲеϲϹգǸΪ⣬δǿߣƵΪФ׬ȡӴսФƺҲкøˡ
ɷɽҩĻصĺɽʵɷɽԣֻһСɽѣ󷽻ڶ߰һɽ壬ڶǳͬɽȣдԭʼɭ֡
ɷɽôбضŨɽʤأҪͻƵʦҪ࣬һĵطȥͻơͬʱԺи˳ΪߣҲҪһŨĵطܹٻҵĵ̡
Фɷɽغ󣬿ʮڻниѵ˷ҩѵƽʱҪиѵѵǵԶҶü򸾣ǷֱѵеŮ顣
ФүҲѵӷҲһѵӷÿֻѵʱ䣬ΪǻҪع˾
Ф磬Ф˵ıѾߣѵɣ԰ҶüѵһЩãͬʱиʱԼ
λҪ飬׼һõԺٶȻԸһЩġФԴ˵
ФϢ븸סүӡ̸һҲԼ׼ͻƵʦǡ
ʦ𣿹ҾҪһʦˣһôʦҵδˡүӷǳο
үүҵʦң˵ɷɽʺĸأŨ౶׼ҵԺ˾ͼеܹٵ𡣡ФԼ뷨Ҳ˵ˡ
ãϼŻȫ֧㣬Ҫʲôֱ󲮡ǰǰδеĻֻҪǼȥδұضΪһģһܹǧꡣүˬشӦͬʱԼĶ˵
֣ҶãұץסȻԺ࣬»иץסµʱͻᱻ̭ˡ⣬ҿԽһ¶ԺרŵȫȥռһЩĹ¶нγҵİסͷͬʱһľ߽Ե뷨
뷨̫ˣƵ˿̫٣չܴܵľޡܹѡһЩ¶ҳϵ˼룬ԿԳΪҵǿ̡ԶҲرͬ뷨
󲮣и飬ҵĹ¶ģҪȷǸĸ˫ģҲ̫࣬ʮʮӡ
Ф˵εĺӼȱпԣʮͿԳΪҵľӢ˲ţҸĸҲǽܵǣ
үҲͷľͽȥ죬ФǰɷɽԭʼУȴѰŨĸء
Ըʲô£ż۷ټϴɾĻФԷԾ߰ԶԭʼҲܹ縲ƽȥ硣
һ̽⣬ФھɷɽҩĻʮﷶΧڵԭʼɽУأԶһԼͻʱĵطԽĸ
һطҩĻҲжʮҵ·Уͨ˸ﲻˣФ֮󣬻׼һֱɻʱֱֱͨɻԱʹȥ
үӶ˵ȥˣ嫺еһֱɻ£ҾǸɽҩʩҩΪֱͣڷɷɽС
ФĵǴ׼ͻƣεص裬еӴȫԼڵ
ФڣζȫͨһЩصϸСҲͨγɵĴͨż߹ģҪһЩڵͨͬߵ


67 񾭱ĺ֢
Фһ洿һ߹۲Լ壬ҵĵطѾγһУԽֱЩʹĸо
Ф֪Լڵﵽ۷ı־ҲԼʼͻƾγףûоţǰϹͻʦעһɽš
ʱ򡣡ФĿͻȻһϽһ֧ҩ洫һ죬λõкȻɢγһտյռ䣬γˡ
ͬʱФԺ֮Ҳһ·ؿһҲ˼ά˲ͣƵģеԼԴһʹҪըһ㡣
ңüλڿٵţ·ʲôҪгƳһ֪˶ãͻȻФԲһһĪɢ˲Χ׵Ŀռ䡣
Ф֧ҩӴҩɢһʧԺĳλãƺüģƺصԺФΧӡ󽥽ܹظ֪ΧڵһС
ָ֪ͬ۾ݣܹ֪ΧڵʯεĶܹе硢΢ۿĶһȫλǵɨ衣
Ӧþ߲еɣû뵽ͨҩȻǰӵֱǲ˼顣
Флϲӵ֮ٲʦӵеͨһʦϣļʦФҲһս֮ˡ
Ф䵽ڣͬʱҲԼٶ壬·Ǹ޵׶һ㡣
ѾȶˣҲȶˣԳû񾭱ˡһФһ߲ڵһ뵽֮ǰѾһûм¼ǿ񾭱
񾭱䣬ҪԼָ룬γԺ󲻵ٶȻᱶһһãսʱͬʱʩչͬ似ӵ˫ս
ȫ֮񾭱䣬ǷָʹͲһܹܵ˵ģΪп˾ѣΪ񾭲
ФոʱûһԴʱзָĻȻһʹȴǲܵġ
Ф˲žⲿЩ̬ĹԼԲĳ֪λ÷һСռ䣬һɫڻ̳һСš
Ͽ˵Ŀռռ䣬ռӦҲ߳Ϊع
Ф񾭱ĹһɫľѿȻԲҲ·ڷһʹĺˮ˳Ķͷµ䣬ܿͽʪФȫ
ǣФĪֱһɫľѳţȻγ״ľ
ȵž̳κФԲľʹˣǴĺˮ͸֧壬ǰһ˹ȥ
ФǿĲʣʼԼʳˮݣָֻ˶ĸֻ֪΢ЩŹ֣·ͷԺָһĶЩӦ
Ф֪Ǹո񾭱˾ĺֻ֢ҪϤϤԼָܹˡ
Фҹ뿪ΪӰ죬һ·رǱֲٴζˤȥصصʱϵ·ȫˡ
ФôФ·Щ죬ʱʱͻȻҪˤʱ̲סһ£˷׷ѯʡ
ոͻƣʦ̵һֹŹֵĹ廹ûȫӦͻˡФο˵ҹؼȥˣΪڶҪѧ
ؼ֮Фһ϶ڹ۲ԼԼڣӴǾżߵʮϣˡ
ˣФڵ𽥵ںϣγһŰɫŨȱͨߵö࣬ĴҪγһҺˡ
ʦ磬ڵڲѹ£γһεҺÿһҺ֮ԷǿĹʦʵ
һ˵ÿʦÿγһҺֱżʦγɾŵҺȻͿͻƵߣչγɵҺγ麣
ФĵҺҪγɣʦѾȹ̣ҿҪﵽһڵļޣФõ衣


68 ҸƯŮ˲һǺ
ʵ豾ҲҺһ֣ȴڹҺ֮ʽФͻƵʦ磬Ӵ󣬻ٵس̾Ҫһʱ䡣
ԶҶüԷһδһʱڵٶȶܿ죬ФƸĸͻƵ߼֮ǰҪ϶ǵṩ
ǳºͣǾسʱģԶҶüΪͣȴõ˺塣
ФֹעԼľعڵžѾʼԶת񾭱ĹУǳȴ׳š
ͬʱФֻҪκһžͻữһʹãֻڸտʼܷõһͬʱãŻЩ֢
ǣѺФԼĸ֪ǿˣѧϰͷжҲͬǿࡣ
رϰ似ʱФԼĿѶȻˣǽٶȴˣȥڲ֮л似ϰԲ硣
һҹУرϰФʱһ飬ǳʱʱֻһңһͻðĿȨ
Լ񾭷ߣֻҪǿĿò˶þͿˡФԼžԵģʵǿ
ֻڶܲȥѧУʱǻһ֪ΧżͻᷢһЩŹֵ飬ԼĽŰԼͻȻԸͷȵȡ
ȻЩǱФǼһ·ѵĿЩָ״ֱ̬ѧУʵʵţñ˵ɺΧˡ
磬ФѩȻһԭ嫺иᣬѧУѩ嫺ѧݳһ׸ѩ˵Фĸ質òФһФһϳ
ЩæûʱμݳѽФȷʵﻹҪһʱһطҪȥҲһʱֵӿ㡣
գ㿴Ҿ˵ӵġھͿӹܲˣû뵽ѩȻФ˵ФФЩΡ
Ф˵ݳһǰУӦòᵢһڳеġݳôãҲҪ̫ʱֻҪ鼸ѩһ¾ˡ˵ˣѩôһǣһ𳪸ĻǲӴФչȻӲͷƤȰ˵Ф
ʦ㣬ҵȻҪģ˵ˣֻҪҵ£ҾͰһΣ²ΪˡФȻФмΣӦ˰ѩ裬ϲѡ
ŶյһЩФôоЩһأѩЦ˵ֶФϸشš
ФͻƵʦһַӹζҲ˵ʱôâ¶ӢϸܹһĪʡ
ǲǳø˧ˣɲҪӴФЦЦ˵ФտһȻФϵǿˣ΢΢
ѽôоϵΪϢˣǲͻƾˣǰ˼߻ǾżأѩյФСʡ
ФЦЦûлش⣬ߣܹܵԼı仯ȻģϹյĸоǿҰɡ
ǼӸ΢ŰɣԺҾʱϳɲƴˡФ˵ѩЩĹĵģ뵽ҪԼһݳ㻻ЦФ΢ţФյˡ
ߣͲˣƾҵ㣿תʱѩ߰Ȼ۾ȴһֱФ΢ЦФյͷаš
ФСЩѽФʦ㾭㣬ոתѧĴѩҲҪ̨ͬ裬ϹպҲ죬ǲǻʶУ뽪أ
Фȥʱ˷׷״Ȥ޲ĽѣǿФӣƺûҪУչйϵ˼Щ㲻
νУҲֻǳúÿһѣֲܵԡԺţҪãԦסĻҸ̫ƯŮ˿ɲһǺӴФȰ˵
ǵȻ֪ЩУģеͱϰˣеڱڶȨƵ׷ţҲǰǵŮyyһ¶ѣСӣЩĸȥУءЦ˵


69 ø
ˣѾˣʲôʱԳԺأФͷͻȻԱߵһſմʵ
磬ʱǴҶȥģФп𣿡˵
ȻҪһȥФͷ˵ϹļרҹͬŬ˷˶⣬Ϊδɴ׵վֻԺ̫ܽҵ˶
˵СӻøˣǸղȻۣȥҽԺ㻤ءЩĽ˵
ѽղϹյͬѧ˵ϵδղˣԺиˡǮСҲ޲˵Լ
ȻЩĽףѲк仰ûղȻУҲ˶٣ؼĵԴǳãϣԺкýɡ̾˵
ڶ磬ФԹ緹δһȥԺոߵУſڣͿϹ³
Ф˲ʹ֪ϹϵϢǿˣȻѾɹͻƵżߣԶͨľżǿöࡣ
ФϹվȻ˹
ϲ㣬ɹˡ˷׷Ϲմк˵ԱȥֻФߵǰʱС˵
ҪллǣûİҲôͻƵģͻƺҲôǿ󡣶ˣҪȥأϹճ΢Ц˵ʵ
ȥҽԺӺδָúܲѾˣҺһϿΡФ˵
ˣ֮ǰҸ绰ʱҲҽԺ˵ҪԺҸһȥɡϹؾһ˵
ԭ嫺Сͻƺ󹮹˾磬ֱڲŻѧУ֮ǰ绰ղѯѧУһЩ飬֪ղҽԺ顣
ǣФϹյĳµһһ˸ϵҽԺȻղźδʰʮǢ
ۣСӱײһ£Ȼײһˣϲϲѽ
ʲôʱء
ѽǵĹϵҲö˰ɡ
ʱһӵ룬׷׺˿ЦúδղФϹҲ߽ʱӵ
գôҲղڲ˼ʱϹպƿܵſȳФͷϹ˵
ҲǸոѧУſФǣ˵ͬѧԺ뵽֮ǰĵ绰˵ĻǸһˡϲѽҵԼİӡϹճͷ˵
ȻĶѾʰˣǾ߰ɡˣǻûԷɣһҸط˷ٻѧУФԻЦֵ˵
ǳԹˣѧУġֱӻѧУɡδæ˵
ǣŴҰæúδ뿪ҽԺ֮ǰǾѾ˳ԺֱӻѧУȥˡ
Фһ㵽Ƕһ¡صѧУϹվͻסȥˣʱȴФ˵
Ф֪Ϲʲô飬ղҽԺ·ϣԱߣЩ鲻˵
ղѺδ͵¥ºˣФһңȻδѴ̺ãѯһ塣
Фллұ𡣻ϹҲ˵һллпյʱҺղԷ
δʾԼѾָˣһҲϣֻҪ̫ҵ˶Ͳ⣬Фʾл
֮󣬴֪ײԼĳ澹ȻǼӣһղФϹͬʱ׷ȥ
ФȻû˵ʲôȴʾѾˣ֪ӵһ˲зϣФ˼
ϹδרһʩչȫվָҲúδǳм
ֵ֮䲻ôָܹҶǳˣͱ̫ˡˣúöԴղɣǵҸ֮ףӦñϧФļ˵
õģһӱϧһеġδΣ˶࣬ðѸж
Ф㵽Ϲյסȥˣŵ濣һ˯ȹͷЩɢңӦѾ˯ģȴƽһġ
̣˼ϢˡФϸ濣ɢٸϢһкֿġ
ûոոջ͸˵һһû˯ء棬ȥɡФЩŲҿԼЦЦ˵


70 һʦ
ФæһعȥˣʱϹѵԼٶȣФҲûͣӦҪһ鶯
Ф˿ԱߵĲһȫµݣӦϹͻ֮Եϴεƽ50๫
ż۷ʱҲܹﵽǧϡФͷϾϹĹϹҴģǳ
Фҩͻƺ20ңͻƵʦǰҲϣǧʱϹֹͣѵ˹
һɫһӣԵøƯ;˶֮ؿ΢΢ҲͮͮģФסˡ
㿴ʲôأл𣿡Ϲ˵֮ȴûФЩ㶵ԼɵˣЩɬʡ
ȻƯФѿڶ˵
ߣôŮӵФպѩǰҲڻ𣿡ϹոɬˣͨŮһ㣬һ˵
˼ҲǹġФûй־Ҳ̫ôŮӽϹƺֵ˼æǸ
ˣ㣬ǲѾͻƵʦˣϹսФʱͰ𾪣ΪȻܲФϵˡ
Ҫ֪ոͻƵżߣФǾż۷壬Ҳܹٸ֪һЩϢģ֮ǰһأФͷ·һͨһûаߵϢ
ֻһǾФѾͻƵʦ磬һȫ˾磬ܹؿԼڵ
Ҫ𣿡Ф΢΢һЦ˵
ȻûȷϣȻϹȴˣɵ΢΢ſ촽ȵֱԼһкȻѾʦˣܻǻʦɡ
Ф̫˲ˡʦ̫ˣȻ̳ôʦϹ̾˵
ʵٶȣĸ£ҲܹͻƵʦˡФϹ˵ﻹ룬ҪϹܹҵӿ㣬ʱ仹̵ġ
ФţϹЩ壬Ȼ֪δ䣬ôǿ϶Ѿǰӿס
ֻÿӿĵص㲻ʱҲ϶̣ܲǡ÷һӿ㣬˹ȥҲǿ顣
ЩҲФͨδйӿϢȻصȻҪȥѰңѰҵķΧСǰ϶ܹҵ
ФõϢ棬ǰٻӿȷΪǿߵ
ͬʱҲлΪҵĻڣȻФһ˶ԴδΪǿߣȻδľҲǳңһǿļ壬ôĺ֮ҲһЩ
õʱ棬ФֻȻǿ֮ȴҵԡ
رҵߣƵõĹʹУȫŻеĸأܶҶõĵӴԴ
ҲФϸǺҵԭͬʱлύϹաѩţҲץסϵҲδһЩҡһ
ٶѾܿˣԤƵʱٻǰһ꣬һΪ֮ĵڶʦϹշǳĵ˵
֪ʦǿ߶ɢȥѰһԵˣƺһʱصĳЩطڷһЩ䣬ЩطڶʱŨʮϣǳʺС
ֻϴĸһطǸϵʱӿѾֻһʱͻָ״̬ˣδܰ׻ͻơ
Ϲԥһ£ûнйϢФܸӣϢڲǾϢȻвҺſ֪ܶˣǻûж⹫
ҾȹϲˣڶʦФϹƺЩɣֻǲ֪ΪʲôɣҲûжʣ΢ЦŶ˵
ллĹϲһʦϹͬЦˣ˶ûʶ쿪ЦĻδȻΪ繫ϵʵ
ˣҹӦûбɡЦһغФɫʡ
ǵǰ嫺еϵаŮ𣬻ϸղ飬Ϲĵ飬ȷĻ֮˾ԴʽĹӸɵġ
ֻûо֤ݣԴʽ嫺̵Ծʱǡ


71 ѩ
ȥׯ԰ʱԴʽĸǡòڣֶˡ̰ŵ˼ӷ֣⼸Щֻˡ
һȥ̽һ¹ӵׯ԰ܹҵǷ֤ݣôͿþ磬й֮ԷϹ˵
飬岻ݴǡڻĵϣʲôʱʲôطСӺΪġЩСӹļ壬ǻĵˣµĺ飬Ƿ֣ҲҪФͷ˵
Ҳ˾ФʥĸʲôģФãΪһˣȱмᶨǾάĵ棬ǹһ¶⡣
ǻڲҲڸַȴһֵܼͥķͥڲ񣬷򽫻ͥ
ͬĵԼļͥôǶԼļͥʱÿͥԱҲҪάͥ棬ùȥ˺ͥԱ档
ФͻɣԴʽռҴŷǳеĹϵرĸˣռҵϹϵĪ棬ռŹӵɡ
Ҳע⵽ˣĿǰǵ鵽ģֻóûзռӼķǷסѾռڲһЩ߲㣬𽥽ӽռҵĺҵֻҪռҹӣǵĺҲ͵ͷˡϹФ˵󣬵˵ͷ˵
֪ϹѾռˣФ˿Ȼ˵Ŀǰҵĵλܿ죬ҵֲһעռң޷Фһռҷ
ҲȥϿˣôǾжɡФ˿ʱ˵
ѧԷɣȻǵ֮ٳǰӵׯ԰Ϲշ·𲻾˵
ãһġФӦһȥˡ
գФϢôͻȻûˣѵʲôϢĹʱΪϹ·ͬʱüͷʵ
̣ФѾʦˡ黹ϣ㱣ܣʱҪκˣҸĸ𣿡ϹûΪϵжҲ룬ʱͻֵᷢġ
ģֻ᲻ʱ㸸ĸ㱨һЩѧϰ飬鲻˵Ҿ˵ҿóФҲкøУôãҪסᣬɲӴæ˵ִȤϹա
һСЩԺ˵ɡϹɬر·˷䣬Ѿ˺ơ
ҵФʮɣȻʦˣδпܳΪǿˣУһôϺһ𣬽ϹҵĹү˼ѽ濴վţԺתͷӼᶨԼ뷨
ѧʱѩФФȥ裬Фܾˣʦ㣬治ɣԼҪ顣ǣɣҾԻ裬ʧԡ
ФտЦ˵ʦܣ㲻øͣˣҪпǾˡ
ѽգ仵ˡʲôҷѽһǶഴһЩᣬһңǹҧʶˡѩ
ʦ㣬ԲȷʵȽ϶࣬ԻûилϴҳԷ¸ǳԷɣʱǶȻǰҾСФ֪ФյƤЩѩ˵Ҳסæʱ˵
ѽԼ˵ġգǾÿ϶ǳԷҲȥѧУ棬ѧУʳþСФô˹ФջûüӦѩŴӦˣһһܵҪ
û⣬ֻҪǵ飬пءǣҲܵÿФʦһФˬشӦ
ѩôоѽҼФФأܵ鶼ԼˣǸѽ뿪֮ФջָͻȻѩ˵
ѽҸФֲ죬ζġ㿴˵ʲôӦҪûᣬһӴӦˣ⻹˵գ㲻Ҫ飬ҲҪܾһ˳Լ߾ˡѩ˵˵Фֺ
ФԼҲеƣƽʱԼͷҲģΪʲô漰ФͻЩӦģǰȷʵẦ죬һңѵԼϲСʦˣ
ѩҲЦ֮ĬˣФϵȻʧˣԼͻƵ˼ߵΪȻܲΪϢ𾪵ͬʱ־ò˼顣


72 Ҫȡж
ùãһżߣ첻ϢͻȻȫʧˣþһͨһʲôأ
صҺѩ룬ԼĹù÷һ΢ϢȥԼԺһ𰸣ȴţҲ޷š
ѩ˵˭ķ飬ҪôѾͻƳΪʦһ׹˾磬һ˿ϢҲй©Ҫô书Ϊһͨˡ
ܿ죬ѩĹùĻľͻظˣѯǸ˭ùõĴѩ˿ܲţȴò𾪵ʵ
Ф±һСһɣȴѾʦˣǿԺ䶯ϢʦˡУҲö໨Щʱ棬ȻԺԽԽԶˡѩɫţ󳤳˿¾ġ
ʵ츳ҲǷǳģСʱùڶɽϵĸеŨö࣬ĵӴúܼʵ
ԸôѣܹڶҵĸаҲǾżˣ˵ҲлһͻƳʦء
ٷһݳᣬĻضɽȡͻƵżٻФĿ࿴治֪Фܹչʲô
ѩ뵽˹ۣϾФղߣФѾΪǿߣ˵齫øӣԺҲ֪ܲһ
иϹգϹҵĵճŮΪФҲ࣬ǵĹϵҲȽϽѽԽԽˣҵ׸ôأһ̾
ФȻ֪ѩȻôԼ뷨ҲûԼΪ¶ȣǰʱϹյס̶ر飬˵мӣФЩ졣
ҴҵسԹܵص׵ȥѵˣûнЩѵеԱߵĿյѵԼĻ似ͬʱѵƿ
ʱϹղŸܵФϴӴϢڼʦǿϲŸܵġ
ϹЩǣФѵĹУʱʱһЩС⣬ͻȻһģһˤ
ФôѵͻƵʱʲô⣿Ϲմ󾪵ʣФͻƵʦʱ⣬п߻ħġ
ûʲôһûȫӦΪĿǰϰƿФɵЦЦ˵
Ҵû˵ͻƵʦʦ֪ǧʲôѽϹȻĲѡ
ģʦڵĹе⣬ΪЩֻ֢ҪӦˡФ˵
Ϲհ̾ϢһȻФʲô⣬Ҳ⣬ȴﲻæĵطϾϹҵǲ״ڸ˵ġ
Ф̸ûн֮ǰڽФֳϹҵҳ֮ǰǲܴڹġ
ҪϵжȡɣǵӦΪٶԸЩӣϹͻȻФ˵ȻҪȥ̸
û£ϣҵʵսɱԸƿΪġФæһסֱۣе˵
ȷû⡣Ϲֱ۱Фס˺죬Ȼµسʵ
û⣬ȫԡõФ֤Ϲղûиϰ
Ф֣ԼĿǰȻ޷һãȻͻȴͬʱϰֻ似ҾȻܹ棬ϲ⡣
ڣФÿ϶Ҫһʱϰ񾭱书ϰ似ʱһЩȴͬʱϰֻ似൱ûмϰʱ䡣
ңФ֪;ϣֱ̽ȵȣҪڳƿ̽ϰ
45գԼߵڣϹղûжһֱȵϾŵŴФ뿪嫺ѧȥˡ
Ϲ嫺еϵҵԼеҪһһҽֲкĵвߡ
ʮФϹһ嫺ߵĺѾʮڸĳȺˣϹһ£سŹӵׯ԰
ʱļأӵׯ԰ԼжʮˣʮߣһЩĻԱϹСФŹׯ԰ķ˿ФϷеЩġ


73 ʦ
Щʲôĸ֣ûʦǿأФҲʵϹյϣһŨҵϢЩ졣
ҵûзֹʦʹʦҲӦòǿǲǻ𣿡Ϲ˵˵ļһФеļǳɢ
ҪСһЩϴЩӲǹһǿ϶ǹ֣һҪעһЩФ˵
Ӧע⣬һ˵ѴҡϹȻҲȴӴ䱸ǹеǻСһЩ
Ϲͨעǹ飬Ϲҵ߷׷׾ͬʱԹǹֵһʱɱ˵׼
ʮӺ󣬳Сӵׯ԰ȫ³濴һɫĽ£سгȻȴǳࡣ
һСӴҰСͻСΧ䣬رעеĹǹ֣ǹֱӸɱۡ濿ǵһָ飬´ɴ䣬ǳȻ
ʮ߷׷ɢŹӵׯ԰ΧȥϹФӹׯ԰ǰ淭ǽȥ濸ﾹȻһ˫ǹԭǹĸ֡
ܿ죬ڰһƺӰׯ԰ΧһЩ˷׷ױȥһǹ򱻵ɱ

ûãׯ԰ͻȻһҽУ߿˲侪ׯ԰ԭѾһׯ԰ڲз׷ƹ⣬һӴӽг󲿷ֶʿҲǹе
˸ʲô˸ϮԴʽ磿˴غĴš
ȻڰоĵģʱФϹѾׯ԰ΨһûƹĽ洫ѹֵĿŮ˵
澯䣬ҹȥׯ԰ôĶߵ˾ȻûжФ裬СϹն˵ȴСĶ䣬һ
Фûע⵽˵֮һѾٵسǰȥϹûиоФȴ֪ǰһѹŵӴϢʦһһʦ
ФɹشӲ෽˽䣬˲俴ĻŮڵϣһһ׳ţǸƺʲôаĹǸŮȡһɺɫ
䡭
ǾФһе˲䣬ԱߵĽͻȻһӴϢһʮĹӳһо裬һߵֵһߵɳ
йа񹦷ɲŮϽɱ⡣ڵɳʱФѾϹˣΧڰеҲˡ
˸ɱǡͬʱǸͷҲ׷˳ΧĺڰлּΪǿߣһǾżߡ
顭
ͬʱڰǹЩǹеĹӷ׷ǹأһȺߴӺڰгŹɱȥʱսһš
ǿȥӦСǡߴ󲿷ֵΪֻļ弶Щ༶ߣкż߼˼߳ź󷽶ȥվׯ԰ߵ¥϶ǹܣǷǹĹӾͻֱӱ
áФ֣ϹӾȻʦϵϢҲ͸һƺ⣬ӦҲĳаĹ˵뷿Ǹһġ
ɱǡϹҲ˳Ѷ֧ԮļߣΧĹսһ𣬶Ķ־Ǹżߣһʮӡ
ʦ壬ҪǸĻһͻƵġʱҲ͸սرǷϹգǳϹӴ
û⣬ɱСӣȻץסǸáĶһЩ²ûĵľͻᱻˣҪתˡϹ˿ûаФϣһ˻һߴЦ˵
϶ǾͱˡФŭԷ˵ϹյĻĪطŭȫϹƴһС
䡭
Ф嵹ףϹҲ׶࣬ŷĻ߾ȻҲʦʵôǿɵöɱġ
˸ôʦɳԺԻΪҹߵǿУûɱ
ϹӴˣһФ֮ǰӲӲϹһУЩѪӿ֪ԼӲƴĶ֣һʩչŴɵĻϹ


74 һҲ
ϹӷҵĹвФҪФͼ˲侲ӦսҷսУԼĿǿࡣ
ϾΣܹȫסǾпܱϹشڶԷФ߶Ⱦ裬ȫ¶˷ԭȻల£һ֪ϹӵĹһΧФûк֮ǡ
ʼʱФƾŴɵĻϹӵĹأƽϢФøˮһʱ𷴻
ȻԼܱϹһЩҲò̫࣬ϾĻ似ȭƷȷФܿϹӶ൱ˡ
䡱

أФһϹڲһ߻עΧϹȫѹ˹ǸżߣҪȡʤҪһЩʱ䡣
⣬ϹҴȹӶ༸濵ǹе֧Ԯ£Ѿ˺ͻɱ˺ЩߣظΧĹߡ
ФʼȫԸϹʦϹӣϾҲһʦҲӹһ
䡱
սԽԽңϹҲФı仯ԷսеĽʵ̫ԣԼ޷ѹԷʽԽԽҪɱФǳԡ
ФԽԽ侲ǰϹӵĹ㣬ӶٵӦ䣬ŻϹӸ㡣
ͬʱФķԽԽƵʱʱܹϹӣÿιδش˺ȴФԽԽ㣬ϹԽԽꡣ

ʱϹͻȻһжֵĿڣǸż߹ӲҽһѪԶ
ͬʱϹҵ߳ǰķ˽ȥϹӴΪţФץסᣬɵĻȭ˲䱬Ϲӵĺʮȭ
߲
ϹǰȥͬʱһѪȻûͣȣФѾһ񱩵ȭ壬һ߲߲Ϲ˲ţȻ˵øˣѪֹ

ʱͻȻһĺУȴǸܵͻܵӰûܳɹŭɶĻȫ˳üˡ
˸ۡ
ҲܣͻƱϣѾܴǿд߶Щߣ׷ֻһͿѪֹ
˸񣬱뿪ϹͻȻ嵽ԱߣԱҴļߺ
һҲˡФҲϹӣϹˣǼʹˮĺʱͷȥ
顱
ʱԱǸż߹ӾȻͻȻͳһǹǾǹʱͻȻһ죬ɳȥǹҲȥˣȴԱ߷춯Ȼǹˡ
Ǿżߣ˺󣬷ӦҲٶǹĸ֣һֱ䱸ţ˲ͻɱ
ߡϹǰ赲ФԼߣȫȻҪعˣܴҶĹƵһЩ˲òܡ
ʱһ߼߹ׯ԰ȥ濺һǹǸӵֱۣȻԱߵĹٶȴɿ죬Ӽ¾ڰȥˡ
׷ȥС׷ϣͬʱغΧأԭΪǸǹӦܲˣߵϹȫҪˣ˶Сķķˡ
Ϊ˸ܵĻᣬϹȫûзФû壬߲һڵأѪѪѪ飬ͬʱϵϢٵ˥ȥ
Ϲӣʲôʱ򵽻ģЩ꺦˶ٻˣФǰŭȵ
˸񣬸¸£߲ĵŮˮѽرŮߣȻʦҲôʦ¸¸¡Ϲ֪ǴЦһѪһ߽š
ĹӣԺҼһɱһϹҧݺݺݵ˵Ѿ龰ǼŮѾȫˡ
ϹӣǹҲСȻŴðģϧ±Ӽסһ仰ԶҪðģ򲻹ĶʰǡФϹһһ˵ǰһŲ£Ϲӵʹ졣
ǣǸһȴˣ׷ȥļ߶ˣΧ߸ûзǣФеЩΪߵǾżߣһ»ɾ޴˺


75 ռҳɹ
İɣһ˰мռҲȫǵģֻҪҳ֣´ξŹǡϹվ˵
ǵ뿪õ֪ͨϸϹҵΧţȵӹֳ뿪
ȻһԵе¼漰ӣһ漰ŮİЧʷǳߣڶͲԴʽ磬󴫳ԴʽΪΥȡޣԲҵ
Ϊˣ嫺еһ߹ΪԴʽ̺ܵ飬հףռҷֵĴˣҲռҵףϡֵܵľ˾ˡ
ͬ嫺еĸ壬嶼ͬʱ֣˹ӵĲٲҵóһȴռˡ
ռҾйᣬֻǱ嫺ҲʱǣѾռҵĺ⽫ܵǣƼҡҲǴɹʶǺռߵýǺܻܿ
ң嫺еʽȻ˵ҡռҡƼҡ뺫Ϊ嫺嫺ΪһʻУӵ˿ڣгǷǳӴģԻԹڹʵĸ
Ȼ嫺ڸٹֻ̣ҪûдĶǻϲܵӰ죬ЩҪ嫺վȽŸ÷չǾްԼϹҡɵȣҪ뱾
ԴʽԭռĹЩռһò棬ڳºռڱҲò֮ߣǽҵ
Ǽʹӵй嫺еȺڷ׷ǴӵͬʱӹϵõռҲ֣ռҵܵСӰ졣
رռҵ嫺п˵Ϊԭϰٻ嫺ĹģرеӹĻǵĶƣȴΪԭſȸһЩܺߵļܵϰٻſֽڻȦ񣬸ռҽĻ̡̻
ͨ飬ڹӵׯ԰صȺ˶ʮŮԵʬ壬еͳ˰׹ǣϵ˽嫺ʧٵʮŮԣƲ⻹൱һûģҲǱӺġ
ռҵѹϰշ棬ϵĻҲʱ׷Զ룬ռһޣΪ׵ϡϵȱֹռҵĸֺЩԭ׼ռҺҲʼȡǢ̸ֹͣ
ռҽͷö֮ʣȴϡ˸еĺγһС壬ȴռ֮䣬Ǹƫռҡ
ҪҿһϹҼŵĺ֪ûбҪФԼӦһЩΪЩ飬ˡ
ФܣϹҵйϵŶˣ˵еʱиѽϹգǴѧҲһѧУѵŮѣӷȵʡ
磬Цˡ˼ϹҵС㣬ʵѽֻѣҸϹ˵һ˵ٽϹҺӦǿܵġФҡҡͷ˵
ǶҼأôʶǵģӷʡ
Ƕ֪ѩɣǸ³ĸǣѾתѧѧУˡңʵͨˣǶɵĵӣҼžǶɵĲҵҲѰɡФ˵
СӿһˣȻʶôŮѡ벻Ҽһ͵ȴôǿӲĿɽֲǵκ鶼һֵڱĶɡֻҪʱ㣬δҲһܹһǿġӷ㽵˵
ǺǣǵĻѾˣҪϷչ׳󣬾ͿֵܽЩˡ
үӸ˵˵һ·ҩϳѵ;״̬ǳãҲϣΪߡ
үү˾ǱߣСƺЩҺ͹ˣҵʱ䳤ǻһЩ뷨ȵФ뿪ӷү˵
ҩԭаٷ֮ʮĹɷӷСӢаٷ֮ʮɷݣһЩԱͬռаٷ֮ʮĹɷݡ
ڣӷĹɷݾȻת˰ٷ֮ʮԶȻûж⹫Ӣȴ֪ģҲԭĵڶɶ˵ɶ
Ȼҩĸ֮һԶҲθܣֳȨλ֮ϣӢ벻ͨȻֶȰΣȴܲˡ


76 ڵĽ
⣬ҩרŸФһʵңʵӢܾȻûȨ޹ʣˬԭͶԶԶøһҲôðھ͸ˡ
ֻȴ֪ΪʲôǰԶһ̬ƽĴֶӣȻͻȻԶһάص˵䣬ԼУҪȥϵĸ顣
ӢСҽ߻ˣֲ֪ٵĻգ벻ͨеĵҸ绰˵˵үӶСŮر۰Եͷ˵
үүФѾʦϹҡҼŹϵܹٽϵķչġԣٰһҿԶˣҽҸһҲڣΪϵĺ֧ӷȻᣬȴǳԶ뿪ʱ˵
ڣүһνǽ֧Ϲϵȫһ𣬳Ϊָߵǿķ֧ͬڡ
ʵϣԶ游ͬһϲŵѣֻһֱһ֧ǿʢ֧ǵ֧
ҪڣôҪ֧Զ游һ䷢չĶ֧ȻҪԶĿǰ֧
ҿǿǰɡү𾪵ͬʱʼ濼⡣
Ȼ˵ĿǰڽǮǿһЩδҪչ׳󣬾ҪԶһҵ֡
رФŲʮ꣬ѾͻƵʦ磬δֱϾҪФһҳΪ֧ܹγǿĺ
ү˺ֽܶ࣬Լ뷨ȻпФԺϵĺϾԻԶԶԽڵĹģƣһ˵ֵõġ
Ф⺢ǴСųرĹϵãӷĹϵҲ˺ܶ࣬ԼʹϣҲһҵġ
οԶüӶĵº͵ˣЩǶǵİ٣ǲ֮ˣԺÿС
һλ״үӣФһ֣ôδضѵģʧȥФһҵķ֣ϽԻΪЩۺķ⣬סеĲƸʧȥࡣ
ǺãʱԶɣֻҪͬ⣬Ǿ顣үڵͷ˵
Фһһ֪飬ϣᰵеռҵĸҵߵĹӣͬʱϹ嫺иҲͨԴþʡ
ϳʦԴӣԴʽ糤ԴĶӣǸٶرĹӽоþʣҲԴӵ¡
ǣȥˣӷ·ʧһ㣬ûбһߣ˶Ϊӻ嫺ڣӦ˰ǣزˡ
޹Фˣߵ˶߾裬ͬʱҼǿ䱸ȻרԼȥˡ
ФҪæҲܶ࣬ÿ϶ҪҺҪ񾭱ǿͬʱϰ似̽á
ϹʦǿߵһսФܹƿͬʱǵʱ򣬲ٳֻĺ֢ˣʼ̽÷
ȻФʦҰ·ӳ߿ɱȵģһЩҺյԴϢҪöࡣ
ˣФѾ֪һЩ;ҪȥΪԼõӶԼս
һΪֶΣ㹻ǿ󣬿Իһ֣赲ǿߵ赲һЩ
ȻФûôǿڿŽһССĻܣֻҪܹߣͿʱá
Σ̽ãȫλ360̽⣬Фܹ̽⵽Χ׷ΧڵһС
ǣֱȥٽɨʽ̽⣬ԴﵽʮԶľ룬ҿԳʮʱ䣬൱һ̽
⣬Կ壬ФڵǿȣÿԿʮ׷ΧһصɵԼԼһһƿˮ
ǸϸСɵ壬ƵķΧҪһЩҲԶһЩͷƽʱڼһЩ飬ˮ߹ȥˣˡ


77 
ﻹһ;ǾǿˣɵϸСĶǩ˿ơֽƬҶ壬ФĿҲԳΪԴﵽʮҡ
ФţȵԼܹĸԼӵսļʦʵпսʤ֮
ˣһʱ䣬ФƽֳϲУżᵽϹȥģһ׷Դӵͬʱǣ£ϹѾϴﵽĺ
ͬʱФҲԼĳŵͬФѩʳóһڵ緹˳ΪĿеУиŮУ԰к
ңФӦѩһμ嫺ĺϳԽʱ緹ǶһФݳ׵õѩͣԱФݳϣֻФؾܾˣûôġ
416գһµĸǿѵϼַҩڳһߣǾС裬һʮ꣬ξ꣬ȥؼҽҵ˱Сӳ
ллүүлл󲮺壬ллФܡСõФڵΪߵϢҲܲѣв˶ʼӦԽΪġ
ͬʱԶһ֧һ֧ڵҲˣӴԺԶһ֧һ֧͹ͬΪϵ֧ΪϵĴݺ͵λõ޴
ܵĩ1920գԭѩԼФĩȥѧУΣȴФܾˣΪ20ĸҶüʮգФȻҪĸ׹յģ˵©죬ȴû뵽һϵе顣
19ϣϹںĵͻȻ濼ææػ̣ʲôôżڵ绰ｲ
֮ǰ̳йʱ򣬸պǸФѩһ飬÷ǳҪбҪԻ㡣ؿ˵
̣ʲôҪ飿ѵǸФйأϹѿڶ
ٺ٣㿴Ҿ˵ѾͷаɣԼҲиоԲԣ黹ФйأФĸգѾͷʲôȥФءصС˵
Фĸ׵աФǣûңȥϹһʼһ񣬵鰵˵
ǣѾͷ˵ˣФǵġѩФѧУʲôĿȻФĩĸ׵ûȥѩͶԱФȥФĸ׹գФպһЩߡ濼æ˵
ô˵Ф˭Ҳû룬ԼȥģϹնʱһ
ѽȥΪʲôȥգ̸ѽФõĲܹ࣬ͬ˸٣һҪպᣬýڡ濶Ա˵
̣˵öԣõĶҪԼȥȡģȻȥѡһЩҲȥһФҼļˡϹյԸˬͨŮŤŤġ
٣Ҫô˵뵽һأѾ㱸ˡСѾͷô֪ŮϲʲôΪ̧ѹأ֤ǵФϲˡЦΪФĸĸ׼һϺõ˿˯¡
̣Ϊʲô׼һЩأ񻤷ƷݻױƷȵȡϹʵ
Ͳˣǵĵ飬ФĸĸˣȻߣ³´л涼ͨ˿ɱȵģФĸ׸ҪЩһòϵġ
ǵһȥ͵Ȳ̫ͨˣҲ̫ݻˣ˯㹻ˣֳϸ֤Фĸĸϲ㡣濿һЦ˵
ѵФѩ͵ǻױƷϹշǳϻۣʱһˡ
ûҿۿѡĻױƷСѾͷôùϺأΪԵõ˵
̣㲻Ϻ꣬ôƯĺӦǺ꾫ŶԡԺ֪ĸ˻ᱻԵϹˣȻ濿Ц˵첻ѡ
Ҷüղûо̫ˣǳΪϵ֧ФһҲûаᵽ͵ıׯ԰ȥסȻסϷ棬ƽʱĸʱڷɷɽΪղŻؼġ
Фһ߶øˣҶüֻФԹȥˡ
ѧ츳ܸߣǰѾͻƵߣФѾһʱȥһӿ㣬ӦÿΪļߡ


78 ֶ
Фܲׯ԰ȥģȻǱҲһФһңȴʱ׼ȥԺٿ˵ɡ
ΪڲӢһ˶βֻܴ֮ҵŮȻĿǰҵӵйɷݵҪְүȷǼ޻ȥŮϵֲָֻš
ԭүѾŮӢ绰ԶһϷչ׳ĹؼǸԶɷݣԶڶԼľ
ȻүӴС̫谮ŮƢϸ׵ĻҲԸˣԶʱûȥ˾ְ޷ôȴǿ˷Фʵҡ
үһŭ֮°йȥݺݵһ٣˰ФʵֱӰᵽ˷ɷɽȥФÿϻطɷɽصʱࡣ
Զүӽ飬ӢһҲμѵйߵǣҲͲôˡ
ϣү̬ȼΪĵĴͳǴӴϱŮģԸŮһҲϰ䣬µǽϢй©ȥˡ
˵Ȱ˵£үͬȵ˶Ϊߺ󣬲ʱԸϰ䣬һй˾ְ񵽷ɷɽѵ
߲
ׯ԰棬ФոһߵһƬСҶ˲ǰʮһ˲ϣһֻ׳涤
ФϰѾСгɾͣͨͬʱȡصƷͬʱٿϸС嵱֡
ңФͬʱ̽ȡýֱ̽ʮԶĿ꣬һ״ʽɨ̽⡣
Ҳ˵ФѾϤԼսѾļǿߵĲΣڵĵһҺҲγɣΪҲͻƵڡ
Ѿׯ԰ˣ׼ûУФûнׯ԰Ǹ绰
Ф磬ϳˡȻѾ׼ˣԱ߽ŵ绰˳ﻹһСӡ
Źȥɡ׼гФȴ·ͷǳ˳ӡ
Ҹ׼Ф˵᲻ϲЩʡ
ȻϲҵС׼ʲôϲġФûпҲûжʣЦ˵
ûע⵽ФԶмƬСҶƮĸ߶ȣ·ǰФпƵģȿѵԼֿʱ˰ԸǾʹˡ
ʱФ˰Сʱصʱһ˱߻ȥѵʱҪһЩ
ʮˣͷֻФ߰ףҲһңѾഺŮӣʱãʱʱߴߴֻȸ
ФѧУеһЩ⣬ȻǵϹյ飺Ф磬˵ϹյĹϵѾչʲô̶ˣû׹
СѾͷƬӣ˵ôҸϹյĹϵܲУĹϵҲһѩӴФⶺ˵
Ф㻹ʶѩҿʵ˿ӴФ磬ôû˵أȻæҪѩѩǩˡѡ
֪ѩһμ嫺ϳ᲻ҲݸأФԼֻԼѩԳʱФԱĵƵŸͬʱЦ
Ф磬ҪѩѩһԳֱ̫ˡһ߿һ߾ͬʱ٣ͨ죬ѡ
ѽֻҪԹԵѧϰҪѩƬ綼ԸҪġФԺؽ˵
ţһФĻúѧϰ֤ԹԵġæСһͷ˵
ͬʱԶȥгʳ߲˻Ҫ³ΪһٷʢղͣҶüʰԺӣȻФѾԺӴɨɾˣЩطҪʰž⡣
εεΡ
ͻȻһɫСԺͣŮ˳һӣȻФҵԺ
ҶüҲպʰԺӣϴֺҪ˲ߵԺǽ߾ͿŮ߹ÿһ÷ǳɰɵðҪǶܹһôƯŮѻͺˡ
̣Фļ𣿡ʱǸīӸŮЦʵ
ФģԶԶԣФңФ衣ҶüЩ㱵˵


79 ѵѡ
ԭҶ̣ФѧУѣФ˵ǰ̵գðţףտ֡ʱһ԰һ㣬һЩŮæǰ˵ͬʱģƺЩߵģ
ѽФ⺢ҲǵģѹҲûǰǡҶüϲѣæԺͬʱв²һФŮء
̣ҽФգФһݹĿ֪ûи˵ԺӺФǰҶü˵
ŶФѽФФ˵㳪裬˵رãȻҲرءҶüͷȴ²һŮ˭
̣ȲԼʶʶң漴һŮȡīЦŶҶü˵
ҶüһӾϳѩѽҿϲ㳪ġĹ¡ˡѽҲˣФФ⺢ӿǸһľϲФգС㣬ǿɡ
̣ԺѩУФҪһ𳪡Ĺ¡ʱһǰʱҪۿӴѩҶü˵
ʲô飬ФСӿûл˵ͷʰҶüȵ˵
գФĵģ˵ģҵȴһ㶼ûᣬҺѽѩЦФտЦФյˡ
ҶüһЩζƺӸФյĹϵһЩѩƺҲԶӸоеЩҲϲԼĶ
Уӻ˵иϹգӸһѧУģһѧƺϵҲ֪ӵϲһء
ϹʶǰŮȽѩǴǣȥӣФոʺϱƨɴ󣬿϶
Ů֪ҶüĵתŵͷֻЦǺǵʮֿģýˣʱҶüѾԶгˣŮ
ФФ⺢ӣ˿Ҳ˵Ҷ׼ˣһФϾҪˡԶϵΧȹòɿҴ˵ͻسȥˡ
ѩȻЦģǷФĸĸߵʱеƽΪܹФĸĸ弶ˡ
ȻФһֱ˵ҲңиصʦʦĸֶߣδδزܿһѽѩФһｻҶü
Ҷüǳˣӹ˵ŵԱߵĹ棬ѾǻױƷڳΪߺ󣬶ԻױƷûˣȻŮڽܵġ
̣ԲѽûФ˵ҲߣЩױƷòϣΪڿ͸ǵĽһء
ѩϾǼʶˣۿԼͳﲻܵõӷ֣Ͻвȣ仰˵ҶüĻŭţǲûмӣһôԼѩĺøмӡ
̣ڳôæȥɡФҵԼļӷĳҸȥæˣܿ͵õԶʶϲŮϱ϶ܲ
ཡ
ʱͻȻСҶüվ˵϶Фûˡ
˵߳ȥѩҲվߵűţȴһɫıﰵҿҲĸе
Ҷüո߳ԺӣΧǽĺɫСžͱƿˣȻһѩһŮˣҲһӡ
̣ФĸҶ̰ɣŮֱ߹ЦҶüɫСԹ˿ˡ
Ф裬֪ǡ
ҶüʵѾµŮݣֻţԹʱߴԺţơ
̣ҽϹգФǸУѣһѧءϹյͷ߽Ц˵
ԭǺѽФ˵أ쵽ѽФ⺢ӿһ㶼ûˣͷҵúú˵˵Ҷüæ˵
̣ɱФԼݷģûǰ˵һʵڱǸˡϹЦ
ѽһӭءԺѽ棬ФǹʲôҿԸҶüѣ֪ϹңҪܹϹҵŮöѽ
ԣûע⵽Լеʧ󣬶ϹȻˣȴ֪飬Ҳûж˵
ʱߵſڣվſڵѩˡҶüһ裬ԼôﻹŮأϿ»鷳ˡ


80 Ӧ
ѽⲻǵĴѩû뵽ҲأФҪϳʱһȥ˭֪ϹµǰȥѩС֡
Ϲգ嫺ѧĵһУȻҼءѩܹܵϹǿϢȴûη壬һ֡
ˣֺòˣϺءʱͻȻһФնһӴӳˣϻΧһɾΧȹ
Фʦ㣬ܸѽûҪҰæĵطأϹ߹ȥЦʵ
ϹʦãòãŰɣˡФյˣ·Լ˻±ײһ˵һ˳
̣ҵһС⣬ףտ֡ϹЦЦݸҶü
ҶüһüЦӰװܹ˿˯£ЩױƷʵöˣע⵽ԱߵѩӹͷŵԱߣȻЦŸл˼䡣
ϹվҶüѩһţŮ˳ҶüĻ죬Ȼĵú졣
ʱФ˼ſڣѾּ˼ˣ֪Щˣ˵˾棬һɲܺ˵㣬֪𣿡
֪ˡ֪Ф˵ʲôǹɵشӦˡ
裬ҴˡФǷ𵭵Ц⣬û뵽ŮȻܼˣЩͷʹô죬Ӧòڴɡ
ԣФƿԺŵʱʹغҲ֪ͨԼˣھͿôˡ
տӴ֪ıس˹ȥһһߺš
пءҶüҲϲֶŮſкš
ʲôѽոսݣͿɳǰվŮϸһȻʶġ
ģѩ𣿰ѽôˣʶФѽϹʦ㣬Ҳ嫺ѧģӳеʱʦˣҲѧУŮӵĶԱء
سǰȥͬʱŮֽжˣֲФղŸء
ãáѩЦš
ʦãѧУŮԺͽˡϹ˵
ŮˣҲߣһߣҵֻ߲Фһˣʮ꣬ϰ츳±ҺŵĵӶǿ
ФʦܣʱԱߴһϲȴФնŲ˳Фţ鲻Խؽһ
ѽʦҲѲ˸ңСĲҪˡФʱûϹѩǿ첽ФߣӹĲˣЩϧ˵
û£ţȥæФյˣתͽ˳
ФնôͻݣϵµóԺҪȢĸѩһĻЦŶФ˵Ŀȴ΢΢ƫԱߵϹա
ӴⲻǴ𣿽ˣᵢĹ׬ǮɣФ·ſһŵؾһ
Ϲգ˵ͷϹˡ
ФԴʱŮܸͬѩʱЩЦˣ豭ͺˮҲûж뿪֮ġ
ϹرůͣФǰԽ⣬ԽеԼФĹϵԽһ㣬Ȼڻ˵ŮѹϵϾͬ˹ϵԲѩƽˡ
е㵣ǣղФФյ̬ǿһַĵĹУҲΪФֻһͨŮɡ
ѩܿͷЩԣ⼸㶼Фģֶô㣬һФŮѶǺõģǿФΪˣ۷һ»᲻ðɡ
Ҫ⼸㶼ФŮѣǸöѽҶüԱȥԼСͬʱ˵Ҷüͷ
ţϹѧУżѩϲĸǣФƺһֺóգǶФŮѣԺԼҸѽ
ڵФѩϹһ죬Ҷüȥæȥˣѿռˣͬʱƣ֪ЩʲôƺŮû
ǶŵӣӦö˵ɣʦҲ˵һҪץʱΪҲʱ䲻ˡ
ϱԤ⣬ĸĸֶпܷ仯֮ǰӵԱФСŮ˵Ƕ÷ǳ档


81 ǹ
ûүү˵ĶǿȫƶھżʦǰȴһЩӿףЩǿȫ緶ΧѰӿĵص㣬ȡͻƵ˵е߾硣Ϲմ˴ûԼ֪һЩ˵ˡ
Ҳù˵ҲɳӣȫΧѰŨĵطùûҪټ±ضȥչ˵ǲͻƵż߲׼ѧѩҲͷ˵
ӣ¸ӦͻƵ˼ߣٵɵĸرչ£ȫпͻƵżߵġФѩһۣͷ˵
ǼҪܹҵӿ㣬ȥ죬ҲԴͻƵʦʱ䡣ФֶϹ˵
ӿ㣬һʱ䶼緢ǰײˣôסϹҡҡͷ˵
ѽҪܹǰ֪ӿ㣬ķѽѩѵõϹһ¡
ȻҲӿ㣬ǵļţ϶ԼרĵطɣЩطŨȿ϶ŨʵѧȥרġФ˵
УҸĸүү˵ʱȻУǱý̬쳾£ԳΪǿߣѧһϡϹչϵ˵ͬʱаҪǱһʱһФҲô졣
ҲϹ˵ԭ⣬ҵԸ񱾾ͲʺϳʱչȻҪԼƵ߻ħ֮żĹ桢ЩҲΪĥԼ־ɲΪ˳ŸЩĵ顣ѩҲҡҡͷ˵
Ǳʦûи˵ЩӦǿұҲûʲôطȥչأŻôİɡʵȻĹҲɣҰޱȦҪ͵ö࣬ͬʱҲǿö࣬ɡФͷ˵
һǱѾһȰںˣФæѵŵϣȻϟm򣬵ȺҶΧ
ǣͷȳոɡФĸ״ͷڣȻѩ˵
ףտ֣ףտ֡
ѩûƴǣɤ˸ͷȻ볪Ҷüֵúϲ£죬ûô˹
裬Ըɡȵո質꣬ФҶü˵˫ֺһ𣬶ŵϵğmȻ۾һ۾˵ͷ
ڴmˡΪğm򲢲࣬Ҷüֻشһ£ȫˣФӣҶüָÿ˵һС鵰ϡ
ǳлҽĸ׹գҼջǵһô֣ϣԺÿ춼ô֡Фһƣȸлңĸף˵
󣬼Ů׷ҶüףָлԶͣȻʼʢͣȻֻ߰˸˺һҶǳġ
緹֮ФʰŲо֣ŮҪæФֻФգѩϹնȥ㸸ĸ˵ˡ
֮ŮȥϹյרڸȺФѩҲһĳѧУȥˣФ벻ǣŮڳϾȻ˺ѣĵñȽͶ
رФգԸº˳Ըʲôһֻ˳ȻڼĵλȻϹ⣬Ҫ
û뿪ҲФ棬ȴФ̻似棬ФȥһЩĿռ˸ĸ
ֱͺФؼȥȥʱߵÿһЩˣҪФǰߣں׷ϣ֪Сʱ͵ׯ԰ˡ
Ŭ͵ӴФ˻֣ׯ԰ţת뿪
뿪ʱǡӢɷַ˳ֻװûп·ߵФҲûͣФҲкǡ
Ф뿪ׯ԰һһϰֱͬȥֱʮ⣬Ȼͬ״һɨΧһС
ͻȻФʮһСϣԶ۲ׯ԰Ĵŷ򣬶лһīӣڲһ׶೤ľѻǹ
ҪҲФ˲ͷȻװɢӣͷȥĽűǰ󣬸мƬҶڷţظǰš
ʼʱ򣬳˻ûע⵽ФǵФСֻʮʱС˾ڿСһȥ
顭
СФʱͻȻһֻڶǹǹǹǰ˻ԳФǹ֣Χûǹ


82 쳵
ФǹǹǰѾˣ˸ȻܹеӵͬʱƬҶɽС֮ڡ

Сʮ׺ͻȻҽ뾪СȻʧأһصײ·ߵ·ƣ󷭵ڵء
Фֱ˾ƬմѪҶСзɳ·ߣҶһմϸѪ
ܿѲߵľϵڷֳǹ㱨ָģ̾ذ飬󾯷鷢֣ڹˣǹͨɱ֣֪ܹʲôˣܵҪʲô
嫺иȴЩҶģΪ嫺ڵ죬ƼҡҹͬռңȺϹšҼſչչúܿ졣
ԣȻҲ⵽һЩʣпɱֶԸҵģϵıռңҵҲΪġ
֣ǰ鷳ΪһˣҿЩɱǳһġ˾ۼһӢµ
ѽ֣磬ǲ֪жΣգʱŸոյңҲոյңһЩɱֶǶ֣Ǿ̫ˡ
ַҲԱ߹˵ƽʱһ㲻˵ʲôҲܵԼһҵĵλܵӰ죬ٲһЩˡ
ôǸʱŻʲôȥˣүΪţȻ֪СŮߣΪͣǹеǻо޴Σյġ
ǸФģҲ֪Фгȥʲô˵ɵ÷һ㣬һľ鷳ˡӢͼӴ׵˵
үүգȥФܼҸˡӷԱ߲˵Ҳ֪ģֻ˾Ҫæֻȥ
ô˵ЩɱֵĳµʱФԱߡФЩɱ֣ǾȻ˳ġԺҪܼ飬Լѹ˾ܺþУ֧֧Ǿͱˡ
ү˲ˣЩɱֿ϶ФɵģȻׯ԰»˻£ݺݵصŮŮһۣȻȳ䡣
Ӣɫ԰ףȻ˵ҵŮӵһݵλȻ֮ʼֻˣҵļѾûʸٹˣүôҲФүĿеĵλƺЩһ㡣
Ӣ㷢ûУүӣ硢ӷǣЩҵˣƺʲôǡȥǻ᲻һ챻үӸϳأصԼı󣬽ַĿ˸ӢС˵
Ҳָо;ˣϸ¿ʼһЩ˾ٻ߱ߣҾȻһҲ֪Ǹʲôȥˡӷǣ϶Ǻ𾴣ȴһԵУ⵽ΪʲôأӢҲɵɷѺ뵽˺ܶࡣ
һϵжرϹźͶҼŵĺФмǣߣƺѧУʶŵҪүǲŻôФһҰɡַ²˵
һ棬һʱ䣬үӣǴӷǣɷɽܣ֪Ǳ߸ʲôʹӷ˵ûУȴֲҹȥ˵ǱԶģе鶼ǱйءӢ˵
ҪǽЩɱְФͺˡַͻȻݺݵ˵
ȵȣЩɱΪʲôûдФأղү˵ӦФЩɱ֣ȻǾߵģԲԣФѵǲ֪һЩ飬ЩɱҲӢͻȻ뵽ص㡣
ôܣФǿųƽʱƨŲһʲôɱֶַȴм˵
Ҿ˽һ£ЩɱôģһФʱ͵ԱߣҪܹǲһФˡӢͻȻɷ˵
ܿ죬ַ͸̾һϵõѴ˵绰ɫܲõ˵˵ЩɱֶǾģֳزûзκ쳣ФʱȻҲֳȴСµĵطаٶԶ
ͬʱѻ˵ˣ߲ý᰸ˣҸݸ߲͸¶Ϣ˵ɱˣԸȥǼֱͨڳ᰸ˡ
òˡɷɽǱҵóʱȥһˣڸʲôҿҵŮҲҩĸܣҾͲǸҲҽȥ鿴ӢȻЩźûзҧ˵


83 δ
СΪߣڽһʱµǿѵԼҩãҲμӼѵʮŮ׷׳Ϊߣүڡ
үͽϴˣ廹ӲʣһֱŽϰߣϰҪԭ򣬵Ȼǿˡ
Фܹһָ߼һָҵһָҵŮֹ϶ԶҶüĹҪһЩ
һЩҼŵФһֹȴҪǿö࣬ϾǾʮĽʺϻĹ
˴ҲμѵԱУŮӣ϶˵ϱȥûҵŮүӵľ
үӣԺҪչ׳󣬽˻һЩ׼壬һѵпѡҵŮǲμѵҪԺڹؼʱұһ¡ʵֻҪԼǿˣЩ׼ǲòǵġФȰ˵үӡ
ͷӵĸֻ̫Сˣ˵ظһЩҲһЩǾ˵ȥɡүӸ̾һͬˡ
ҶŸոտʼȹһ˵ڶѵ߶һ֮ɡФѾӵвҾߵȨʱǽ飬ǴҶ濼ǵġ
ҵδȷˣǰͰִУͬʱ͵£ץסĻᣬδܹһɳ졣
Ϊϴεɱ¼Ҳǿ˰ʩרƸ˶Ұ˾𱣻˾߲İȫǷɷɽصİΧԼ
ΪФÿϺĩ϶ڷɷɽأԶ򸾶Ѿ弶ߣͬʱΧֲŴأͨɱ߸ܿ
426Фǰһõӷ֪ͨ嫺֮һҵճŮ绪ʮճҪٰһᣬ弰һǰȥ񣬶ҲĴͳ
磬ҲҪȥȥ𣿡Фʵڲ̫Ըμᡣ
ҲȥѽҰָոտʼڳ鶼ôˣҲҪҹȥʵҲǸĻᣬҽȥʶһЩϵˣͬʱбӷֱ˵
аɡФǰûвμӹָľۻᣬȥʶʶҲá
ңоĳ϶Ƿǳӵģһ˳ûСѾͷȻߣ϶Ҳ뵽ôġ
˻ϵʱ˷ФȻһ˶װȫһͨĴѧӷʢװС
Ф磬㴩ȥμҪҪҸһ׷ϣΧ´˵
ˣ治ϰߣҪǴˡФֱ˵
ỹҪ𣿸˭ռЩ𣿡ЩԾԾԵ˵
飬㻹ǵŮˡӷȰ˵š
һҪǸճЩ˴ܣҲ𣿡۾ʡ
ҪǲŮǾͽˡߣֿɵСĵ㣬ѵһ¾ˣɲܳ
ӷæ룬ϾѾߣӵٶעĻпʧִ˵ġ
㲻Ҫ£СıԼͽФɡФЦ˵
˴űڳӳˣһ·Фûзɣͬ״һɨųʮ׷ΧڣſֵܳΣա
ڽʱ嫺еΰѲǿˣÿ϶Ѳ߶飬ͬʱһЩҪֿڻؾ㡣
ԼңӷФׯ԰ſڣӽͣҾӭҵĴҶҲ绪Ĵ硣
٣СõĳͷԹô˼أҶǰסӷ˵ͬһʱˣҲͬѧڸǸִƼһȨˡ
Ҷ٣˵ʲô绪ǿųãĳôܲأ绪ףտ֣绪ҲԱߣӷֱȰˡ
ллӷ硣绪ȷʵŮӷЩС˵
绪㣬ҲˣտӴǰ绪˵ͬһУֻ绪߶ˡ
Ҷ٣һ£ҵĵܵФ嫺ѧ顣ʱӷ֣صҶФ
ԭФֵܣԺ׽ҶǰФ֣ͬʱǳ˵Ȼ˵Ҳ֮£Ȼ˲֪ԭ򣬵ФȻѾӷڣôϵĵλȻҲǵϵˡ


84 һҪŮ
Ժ磬λֳָ̡绪ѧãþòˣףտ֡Ф΢ЦŶҶԼߵ˵绪ͷ
绪УʱФǸ꼶ѧ֮һѧУʶ˲٣һͼݣ绪һ֮Ե
Фѧû뵽ǱңԺָѧϰ绪ȻǵФһʱǰŮѧʦֵġ
Ƕʶ̫ˡ٣Ф٣Ҹǽһ£Ҷҵĵܵ˷ᣬҵĵܵ˸պͺϡҶֽļˣҵϵӵܡ
֪ЩһģǸФͲ࣬Ժ׽ɡӷФǰչ֣ӷЦ˵
ں֮УҵĹϵڣȻһദҲȽɣҶս꣬ǱϾФļʣֵѧУŮûУһϵȥ嫺˼ʵģֻ˵Ǳиոյŷ޴
ϸ磬һѵһŮءФ˵ǵüЦ绪Ѿȥķˣ˵ЩЦҲ˴š
ɱФֵЩ߰飬˼ҿѧѧУ϶дء˷Ա˵
ǻ˵ֵѧУܻӭˣУҲм˵׷һУ˼Ҹڸֵܺõ罺ءӷԱ߲˵
ֲ˵СϴѪסԺФֵʧѽٴδЦ
ѾһȺȺڸţЩһЩľۼһ𣬶һ塣
ФܣǱЩϵĻ飬ҵùȥкҪҪһ𣿡ӷҶȥæԼģФ߽˹к
磬ȥӦɣһҸˡФ̫óЩӦ꣬ܵԱҸһӣҪ͸ز۲档
ãƼҵļһӴ½ˣӷǰشкƺ壬ȴƼ϶ܣƼԪԪֵܣԼԪºСá
˵ƼҵĹϵǳΪӷ̾ܵ׹裬׵ĹϵӷƼЩ˶Ǳùϵ
ӷ磬𣿡СƼǵĶŮһͬ飬Եһʱˡ
СգѾ¥ȥˣ绪ķأҲȥɡӷЦŶ˵
Ԫ£ҲȥɡСո˵ضý˵
ԪȴҡҡͷԼ˱úϾҪˣɡ
ɣҸպ治һ飬ȥˡСüͷ˵ֱ¥ȥˡ
ȥɣӷߣ̸顣֪ûܱӷ̸ȥˡ
ߣҲ̫˰ɣȻӷҡԪЩֹ˵
磬֪ǺˣڸռߵýһҪһ£ƼңƼҵӦ÷ȣûǶҿһЩԪԱҡҡͷ˵ˡ
ƼҵЩӣƼϴֵǺҵĶ㣬Ϊռ׹ϵֵܵǺүӵãһֱһӣƼڲҲЩ
ƼϴֲԼţҪü뺫ҽˣүܵȴͬ⣬Ҳ˵Ƽҵ׹ϵռĴƼҴ󲿷˶ռմϣԺҲûӡ
ֹ˻պҵһˣȻľƼˣ֮侺ϵһֱڣû˺ƤȻҵġ
ռͷϴǿԼŮճֶϡռǸŮ޳ȥռңŮû
ͬʱͷԼһԶŮǿһֶкз塣
ϣ嫺һϾ;ˡԪ¼ճЦӭȥŮĵ÷ǳˡ
ͬԪҼֵܺҲȥǴһ飬ȻҲٲռֵܺԱߵܺԪЩɫ
ֻԪԪ뺫Ǳ׹ϵԼı׽Ҳ˵ʲôֻռҲߵôƼڲʼìˡ


85 鷳
⣬иĴҲ׷׵ϹȻҲμӣϹȴûϹҵĵϵӵܣСȤ
ФڽȴһˣǾѩǸҼŵĸ߲һģҼŵĸ߲㿴ر𹧾
ѩ֮ʵΪöϲ֣ͬʱϼĳˣѵõĵеļĳ˵Ļᡣ
ѩ
ǲΣҾȻѩҲˣ
żѽҪѩǩӰ
ѩҴʱ򣬴˷׷׶ˣŮ׷ӵǰȥʱֳһ顣
ҵסˣҼŵĸ߲ѩ뵽¥ȥûЩŮȥӽ
ֻǣѩһҲ֣һ˻ʾ⣬һ߶ƺںشַͬ·Ѱʲô˲
ФڽǴƹΨһ䲻ĵطһתţ͸ȺѩԷȴûܷ
СӾȻҲˣѵ֪һһФԥػǲԼ
֪ǳϲѩҲܳϹգϲФգĩѾ΢ţ˵ƽʱڳԼһЩ鱨
⣬ѩʵúܣҪĻֻҪǹҵĻ飬ɵϵȫпܳԼġ
С㣬뵽ҺȲɡҶѩһ˶¥Ȼǰ·˵
ûУѩͻȻͣʡ
Ҷһ㶣Աߵ˷ʣСʵѾˣõķء
ǴȥðɣȥȲǡѩŲԸЩ˺Ȳ죬ĳ˵Ϣ
С㣬Ҵȥɣ롣˷æԸµ˵
ллǸЩһأѩ߱ʡ
ǸøһġС㾹ȻôϤ𣿡˷ǳˣܹڻӴѩѡ
øǲǽФѩʵ
ѽ˵Фԭҵ֧ǲǰ֧ˣФҲҵ֧ˡ˷ϽԼ֪һЩ˵벩ŮһЦ
֪ѽҸФ죬Уѡˣ嫺ᣬҺФҪһ̨ͬϳأʱӭǰѩȻЦʱΧĵƹƺһЩ
벻СФֵôϤѽʱФֵܸղ˺ڴ棬Ҳûע⵽ܵȥˣһȥСˡ˷᲻ɵФ
ˣһФղڴ϶ˣֻ̫ܲңȻ͹кˡѩ͸ʧ䡣
ôأ˭С׽Ф϶ģһûп㡣˷ᾪ
㲻˽˸߰ءϳҲŴӦģ鷳ƽʱҡ
ѩĻ͸¶Թζ˷ˣɵð̾ФţѩĲһʱͬһˮĳЩ뷨̬͸һЩ
Ҳ˿̫ܲ˽Ф˷ľ˾ȴ嫺оĸ߲㣬ǰһЩйعӵʵ鵽ƺФйأȴûȥ˷ľ˾˰ҪȥҵФ͸¶ФǸɱӵĸ֡
˵ФƺϹҹϵǳֲøղŴФô飬ԭ֪һЩˡĻԺһҪФùϵѩФˣκ˸Ƕкùӳԡ
˷ţѩ绪ķѸ뿪ˣҪƼҵļҪõֵܣΪФ
ѩ㣬ôˣķﴫǵľ˷첽ȥҲûκοȵı֡
棬ѩĺ䶯ûЩŮڳ¥Ϲţڴѩһ
ŮǴΪϲĸ裬ǩӰʲôģһЩѩ崿ֽεģסˣһôӽѩ
ӶǸӵܣһѾ˵ѩתѧ嫺ѧ飬Ҳһ֪ǶҼƳǣȴû֪Ҽŵϵ
ФǺЦڿѩʱ֪ЧϾѩʱܹһ޶ԡ


86 ҷ
٣ոտѩȥ¥ϣĵôͶĪСԷ࿴𣿡ʱ˷¥յһЩӶʱΧȥ
ҿһˣ˵ѩͿϷأҲƨ˵
ǿɲһѩǱٿеģ˭뱾֪ܵش˵
ǿɱ˵˼Сһ࣬ұܹϵģ˭ҪٸҶС˵˵˷Ժʶˡ
˭֪һϲմȾݵ˷ȴ˸һϴǵˣЩڳԵļһŭĿ򣬾Ȼһάѩˡ
עһ㣬ҵᣬܹ뵽ѩСѾˣҪ˭СǨŭңҿ϶ġ˷˵Ǵ󲿷ֶΪ˷ΪԭŻάѩġ
ߣһϷ𣿹ʲôݣеǮֻҪ㹻ǮȥѩһԹԵӵĴȥСֹţȴ˷ˡ
ȻФȻڴĽֱʮ׷Χڵһжļ֮УؿһСֹˣǺҵĺз塣
ʱ˷Ⱥڴ泵һȦڷֽФæСܹФֵܣҶ棬ôһ˶أ
磬칻æˣͱңɡФЦˡ
ѽ˵Фֵ湻͵ģ˼СרŹģôأõķһ棬ҪҪҴȥ˷ѹʡ
ˣҷأФĻش˷һѩ˵ĻģͰ͵Ф治
ֵܣǷ˵㣬˼ǴǣͶ˿ǲһģѵһ㶼ģ˷Щż˵
磬֮㲻ФһЦ˵˷ͬèץһܣФƺѩ֮Ĺϵܸӣɵǰ̾ԼȻûв´Фͨˡ
ҾͲˣǺȾưɡ˷ٶ£ΪЩԼܹܵ˵ģȴФĹϵܹõФϿá
Լʮ֣ἴʽʼϵ绪ѩСյ˵ͬ³ˡ
ѩգҲñȽͨȻЩڸ绪ķɣڰ绪ͻ󣬾˵˺Ρ뼯ŵվһֻС黹绪
СŮʮպͳ񣬷ǳлּαĹ٣úԡСŮ绪Ϊ˵ɡһϴºЦݵӣ߻һλӺݻ긾Ůվڶ¥¥ݿڶԴ˵
үӲûг棬ϴɡԼﱲӴҵģ˵϶ڹǢ̸һĿûܻ
˵֮˵ԱߣŮ绪õǰ΢һɬ˸Ȼ˵
ҵʮգҪлʮǰҵ裬ҵվգлл裻Ҫлʮһֱ۰ҵİְֺͼǣΪҲһǵسɳҪллҵĹۣлеǣǰ֤ҵĳˣҵҡ
ӴԺҽӶ˵࣬Ӷϧѵ꣬Ŭѧϰһó˵˼ά۹˽磬عΪԼ𡣡绪ڴ»죬˷׷׹
绪ĸԱ΢Цţ۽ȴʪˣ߹ȥһһӵĸ׺͸ףȻǹۣĸһһŸ׵ֱ¡
ʱзԱ׼õĵ˹һߴ˲ĵ⣬ʮ֧ϸСĲɫm򣬵ȺŽǹ
ѩҲŶ¥ϵȺ¥ĿȴĴţڷ˾վڴФǲɵ΢΢¶һÿĻߡ
ֻǣĸ֣߳ѩûмȥФߣֻҪϾԼˣܵ
ףտ֣ףտ֡
ȫαһո裬绪˷ܼСͨ죬ôΪףʮգ֤ĳرˡ
ո裬绪Ըm򡢷ֵһϵлǷ׷׶ƱͬףµĽ׶Ρ
λĲƺѾ׼˸ʳƣҿԾسȡøʳ裬ҿ񻶰ɡ
ɶмα˵˻ɢеڶ¥ϺȲ죬еڴ裬ܵׯ԰ȥʳơ


87 ߵ
ңׯ԰󷽵Ĳƺӿְͬ࣬ڲƺ裬죬ʱǸ໥ѰĻᡣ
Ф֣ӷɡܵ˾ۼһϹšҼŵĸ߲һ̸Ц˿ûΪӡ
һߣռ뺫ҵҲһЩ̸ţֻȽ϶ԣҡƼҵȦӸ󣬲ҲʵǳǿһЩ
ռҵߵ˻ֻòǴкǺҵмŻԸռ˵䡣
ȵѩٴʱФѾԭλˣҲûӰ˵ѩ㣬ȥЩɡ
ø𣿸ոǱ߽ôת۾Ͳأѩʵ
øϲʳˣ֤ƷʳءЦ˵
ǺãǾȥƺɡѩͷСա绪һ𳯴Ĳƺȥ
ոߵſڣѩվø߿ԶȻƺһ߰Ŷʮ׳ĲڷŸָʳзԱڲϵضϸʳФǱߣźƣһƷʳһйء
Фôѽֻ֪ԼһȥԶ³ͷôѩЦŶ˵
ѩ㣬ФǳͷҲŮϲӴҪŮѣҪŬӴû뵽ȴͻȻȤ˵Ūѩʱ
ѾʳǱߣѩ죬Ҳ˹ȥֻڰ·ϣסˡ
ѽⲻСǺз壬ԵġһŵؽţǺҵĺз壬ߵľԪǿһЩṫӡ
뺫кӷҶ˲࣬ʱż峤ݷһЩĸ߲㣬ûʱЩ˹졣
С㣬ռҵ嫺ѧѧԺ꼶ѧ˵Ӧýһʦء˸Ϊ˧Ŷ΢Ц˵
С㣬ֵܿϲ㳪ˣҪȥֵǳһһȼԱߵԪ뺫ǿ˵
ԭǸ׷յļһô˵ռҸСһأѧѽҷȰһ䣬ûг·ģҲк³ġѩ΢΢һЦ˵ĿȴɨΧˡ
ʱ뼸ӸǺˣѩ⻰˵ǶǺ飬߲ѣر˽ѩݣΪһСǶѣƽʱФߵýҲҳЦռңʱŭ
ӣ˵ʲôһʱΧ˶˹˶עߡ
ž
ѩʲôˣȻӣǶҪ˲һ˹ȥķ׶Զ۵³һѪѪݡ
ӴˡԪŽ
ˣٱ˴ǿҲ
ץסӣз徹Ȼϣֱӳѩץ˹ȥ
žž
Ȼ˵ĺžžһȴԪ뺫з˱ȷɣǿֻǱ߷ɡ
ѩվΧһˣΧ˲併˺üȣЩ˸ӣкùӳԣ԰ڵ˱ȷɣÿ˶˺üݣںǿΪûˣֻǱ߳ȥ˸ͷ

Ⱥʱһңռ뺫ҵ׷״Ӷ¥ʹˣͬʱҼŵҲˣڶ¥Ͽ֡
ô£
ʲôˣ
úݵֶΣȻǵݡ
˭Ůˣվһ͡
۷׷ףռ뺫ҵ׷׽ţƼҵһЩҲˣܿԪǸռҺҵ˽һ˴򣬲ûгԱۿš
磬ô˭ˣŮˣƾʲôҸ磿ǲ˵ģҿһֱһһҸǲǣ
ʱԪ˹Ԫзһ׵ø߸ߵģʹ˵
СŮͲ˵ȴô񶾣ҴǣֻΪǳԲѷðңʲôϵοʲôݣΪмܹӰң
ѩЦָԪЦЩ飬תͷ˿Աһۣ˻ûз֣ѩȴˣԪ¿ϡ


88 쳣ķԱ
ȻԱеسʳФҲˣ֮ǰͷˣԪڴȺгǰסҧһ䣬Ȼڽʲô
ѩ˵ûǸ֪⼸쵰ɧѩ㣬ôԵ޹ʽ˴أҿ⣬ҲԼʲôԣ
߷ҵʱСվѾܹˣʱﻹһܣȴߵСͨվָżһ
ҿģģȴֻ֪ʹһСŮֲռǺ飬ҿоĹͰɡʱѩȴ̧ͷһ˵˷׷˹ȥȴϡ
ϵɫҲޱȣû뵽ɷע⵽ˣѸٵҡҡͷС㣬Ҳ֪˵ʲôͬʱ֣ռԴʽֻ֮ҵûκιϵԺԴռңǲųʹ÷ֶάռҵϡ
ǺǣϣռڻôԼȥʣ嫺м˲֪ռǺģʱһͷȴվڶ¥ϵӷЦ˵
ҵһ˵ʱΧ˷׷˶ڵͷֻ֧֣ռ뺫ɫѿƼҵ˸Ǻ˼ԪҲûȥǣռҽһ𣬻ȥүŹ֡
ռҺͺǺôѽǶҼŵҲ۸ʱҼŵĸ߲˳ѩΧм䣬Ǳһ
ҿԸ߸λСǶҼֶܲܵŮжʦ̫״ӣƾЩèҲСǰצǱСʧִҲǰˡ
Ҽ嫺ֲһʮŮˣһȴɢһǿƣиǰޱȣռ뺫ҵһ󵨺
ʲôѩȻǶҼֶܵŮһǶŵ״ӣФҲ̫˰ɡ
¥ϣӷϢ𾪵ͬʱΪФеˣֲöҼŵ˻ϵҺԭΪФܵĹϵѽ
ԭΪѩֻһͨСǣû뵽˼ҵĺ̨ôǿӲռ뺫ߵˡڰ޻ţռ뺫ҵ󲿷ֶֻ嫺УҼȴ鲼ȫĳš
ҵãȻܹҼźԺҲҪҺͬʱռҡұ־ˡС׷״
Բܣǹܽ޷ųײС㣬¡ʱǿ뺫ҲòվҼŵǸˡ
ʵûжĶӺǿֻǱ߷ˣȴûˣѾ˶ӣ֪˱ĶΪѩӵµġ
ܣƼҳô࣬Ǽֹ̲ܽϣʮֱǸһȥһѴүӣһϳФӣҼһġ
ҲòӲͷƤǰ̬ȸӳϿңϾողһ̸صĺĿ˫ĹϵҲҪһЩ
ʵÿ嶼ܻһЩӵܣƼҵӵܻǷǳģСվͺܲû뵽ѩȻͷ˵˼䣬ǽƼҵ˷ֳӪԴġ
ʵ֮ǰСյһʱѩר嫺м֮ĹϵΪһЩԭȻ࿴ôҹϵļҲ̬ȺЩˡ
ǣС˵öԣ˵үӻҵĹøأǼҴүӵϵģֻ˳⣬ȥһô¡æ˵Էİʾôԣô
ˣҲΧôţͱƼҵ̬ȣǾҪңռҡһߣ뺫׹ϵϴһܰλãǾҪԵˡ
ʱФͻȻиԱЩ쳣ȻųʦװȴͷٵسΧһȥֲ·棬ȴһذס
Фɨ¶һ΢Ц˾ȻǸԴһߵľþʣһóܵ߼ߣϵѾˡ
ʱ֣һذףȻͼıģФҲɫ˹ȥ
ʱФ֣Сա绪ڱ˵߳ȺߣΪҼųѩݣռҺҷ׷׵ͷⳡȻȥˣȻԹȥˡ
Ф֣Ǹþʵʹ۾ȴһֱ׷ŮжʱȻĿ꾹ȻŮ


89 ֽ
ǣФȷþôͨҵİģԼΪǸĳЩĳЩйϵأ
ФûżþʣǼƬѾƮ𣬰Ųƺӽ˾þʵߣʱԻɷ
ڣھŮԶʱþƺʤȯˣ΢΢̧ͷȺе˹ȥ΢΢ͷȺС
ȻռҡФ˲侯ٳׯ԰ɨȥΧǽһԽҰȺţ׳ҳһֱţʱԼܡ
Ф˵żƬҶ˲仮ĳ̥һܿǰˣھþʵԡ
þʾĿֻнˣȻʱͻȻһ˵סȥ·ʶȥֻҪƿٿһܹץǸŮˡ

ȻþǰͷʱͻȻһץסȻȻһŤһ죬˲䱻ŤϣһҽС

ҵʹþþ˲䲻֪ʲôֻʶֻӳذ׳ǰ˴˹ȥſŴųЦӡ
ãþп˵̫ϤˣλʦǰԼһ߼ôء
ˣþһߴ̳ذףһȴܣֻ廹Ӧ־ٴαԷץסˣͬʱذױᣬһʹڷһӵȺм䡣
ӾþʷҽеӵȺм䣬Ƿһ˲飬˷׷ױʾˣֱһ˴䵽ƺϲŷӦ
þһأ˲͵ҪܣȻӣ˫ŵͻȻһʹ·ʲô̴һ໴š
ϴӵˣȻΪܹһӵ𣿡ȺɢʱФȴߵȺм䣬תذףžþЦš
˸񡣡þʷŭޱȣ̲סһӵĹ
Χ˷׷׺ˣӵĺ󣬶ʱŭû뵽ӾȻô񣬾Ȼܵ¡
Ȼǹӣôģ
ѽ϶˴ӽģʲô
˭ȻĻĹӣ
ﲻкҲӾǺء
˵УìͷָռңȺ󷽵ɫ࣬Ҳ֪ȺۻΪ¶ˣаôûзФħء
þʣ嫺ͨǣ벻㾹Ȼô󵨣ҳ¡˵˵˭ģʲôҿԸһʹ졣ȵ˵СһЩˣФŴʵϵľþʡ
˸Сӣһǹӵĺ£ǵʿһɱġþ֪ӲˣǷغ
ߣǵԴҲͬɥ֮ȮһĴܣҲûӿԹˣЩݻͲ˵ˡȻ㲻ָ˭ﶼףҲͲ˵ˣ˵˵ĿʲôɡФм˵ʵ
ߡþȴһ˵
С㣬Ҳʲôĥ˵ķӣǶɸͽӦûһЩɣæФûżѩ˵
ãǶһֹڵҴܣѣѣǷѣĻҪʹٱʺѶˡ
ѩǳʹشӦˣФǰָһ䵽þϵĲͬѨλС

þʵȻһ󷢳һĲҽУ࣬Ұ˷ĺУҽԽԽΧһЩŮ˲ֱӡ
ͬʱþʵڵţ֪ΪʲôһЩҶ·˷ĵУϸһϸСѪڣͬʱľʹˡ
˵ҽĿǽٳһСŮڣþܲˣشȺһ
˳žþʵĿ˹ȥ˵Ŀ꾹ȻСպ绪еһʱ˷ŭ
վڸֵŮһովþʷҽеʱ򣬾ǽѣФסеһͻᱻԷץסˡ
뵽ŮæФ߿˿ο˵£ФһֱڱأȻôǡõסǸһ
ĻŮˣԱҲȻӻװɷԱѾŮߣôᱻأԭҵͷˡ


90 ɱ
ʱһЩ˲ſʼˣֻ֪Ǹӷһģеĸʶ
ץǸʲôǲԴģФͻȻȵΪԶǵڹׯ԰һĻΪЩȥŮŭ
ǵģˣҪץЩŮӻȥ
ФͻȻ£þʾŵػش˵Ȼ˲֪ô£Ȼĸ߲ȴɫȻ֪ϵһЩ飬а񹦷顣
ʹ֪ϵĸˣþʵĻҲ׷׷ŭ뵽֮ǰͨ嫺лʮʧٵŮӣһǸЩйصģҶѾùӸˡ
Ժ嫺УԶӭӵκμ壬κӹһͬߣ֪ˣһ㡣
ФͻȻΧ˵˻û˼ʱֻһӣذͬһ׹⣬˲ûǸӵĺֱӽӶڵϡ
˲䣬˶˵ֶסˣûܹ뵽ФȻһԲϾɱˣһô˵档
һʱ䣬ФĿɨΧʱˣĸ߲㶼Ϊ壬û˸ӡ

߲ûеһʱȥڵ鴤ţѪ˳ĺѸȾΧĲƺȴûκ˽оȻҲû˸ȥ

ԪһдΧĳ˲غһ㷢Լĵѹ־壬´ӽԺФĿжһɱ˲գ۵Ķħˡ
ɱúáȻʱһֻѩ߳ȺФߣתΧˡ
һֱӹǻķµʷУԶԭµģֵлĶŮԶǵġ
ǻ˴ȣǴҿЩܵٴηµУЩ޹Ůѵ
ЩΪһ˽ӹˣǼŮͬǻԸΪṩǹӵİףĺ顣
ӵ³ȰЩӹˣִԲǾͲˣǵ³Ҳһҵġ
ѩ˵ԼĸܣʱΧǷ׷׵ͷ˶Ϊ˵öԣúãФɱúá
ռ˵ɫˣռ׹ϵĺңʱЩѣȲռһΪʸ֮ģֲòݹϵʵЩΪѡ
ԴʽԴӣһĶħЩʧٵŮǱġ˻ǱУͲ嫺еĳ䣬ĳЩڻ
嫺иЭһԽҳģŮԾпܱ
ͬʱҷĸĸΪԴṩ㣬ֱӰôұ֤ñȹӸҡФռҵķ˵
ϴһФĿУԼ·ѾһˣҧԼ򾲣ȴһɧζȴФһۺŵ˿ӡ
ûΪ˱˵İȫɱӣϹ¶ǳл
ͬʱϹڶԴӵϣ̬һµģйϵˣϹŵĺ֮У⻹ΪϹŵĵˡ
˷׷˼֮ʣϹŵĸ߲ȻҲվ˳̬֧ФΪˣӹĺ飬ڳ𶯡
ֻм˽˲֪ϹŻ̬ΪФϹҵСϵĪ棬д˵ФȹϹҵС㡣
ң߲˶֪ϴڳļӣǹϹҵС㣬Ϲʹ޹Ҳ֮еġ
ǣ˿ռҵ񶼲һˣҵĺżֶҲռԶһЩֻԪԪƺҲöԪˡ
췢飬źﻹЩ飬ȸˡǿҴҽһ䳡滰ֵܺŮճ뿪ˡ
ܣ˼ǺȷʵҲ֪飬ûκιϵǾȸˣ
󣬺ҲôȥˣΪռߺǾͳųĶΪ˱ҲźҵˣͬʱŻȥһѽϸүӣүẫԺķ
ˣɣþֵ׵ĹŪߡ٣뵽¥һɡ


91 㻹ܳң
ɲûΪФԼɱ˶ˣȥ¥ϿФǸ߲ͬȵĵλǸȥĹӣþˡ
Ȼһңǽļαо嫺е쵼Լĸ߲㣬ȻڸȥԹϮұж᰸û׷ФκΡ
壬̸Ҳ̫÷̸ɣһҪٳЩʳءФҡҡͷܾɵ룬ȴӷƵǰ̨ӷóķ档
ФһҡεЩʳ˿ողɱһ˼̣оͨ˲һ
Ф磬˧ѽŮҲ˹ǰ§Фֱ˵
Ф磬ллղžǡ绪ģΪûпɱ˵ĳȻԼʮյʱ򿴵ˣȻɱȴûаĸо
ѽҪФ磬ǾͲˡСҲ˵Ф죬ͬʱе㺦ФϾողɱˡ
СգФɱǸΪҪǣȻĻҪǱץߣͻЩʧٵŮһӺ龰𣿡绪ƺСյη壬С˵
ФöԣɱǺŮĹӶħҲӦú㡣С˲æǰФ˵
ǶĹۣԺҳȥ涼ҪСһЩ㱣ߣиĹӻûбץġФعһС˵ȻСսŵ
ţǻСĵģллФ硣
ιФôŮ𣿹ֲѧУôŮӰ㣿ʱѩȻҲ˹ФЦ
ȻҪЩ˽ô۰Ͱ͵ܹأФ壬ЦЦ˵Ȼѩ
ߣʶ嫺еӢŵģΪ𣿡ѩһ壬һ˵
ԭ㲻ҵģ̫ˡһ²øФʦ˵أĻҾ͸Фʦ㷢ϢĳˡФٺһЦ˵
ФᡣҪݳˣǲҸһ£ѩ˵ģͷ·ǰСŮһ
ѩ㣬㻹˵ϲФ磬ھ͸ӾЩŮһءԱ߽Ҵ˵
ѽѽԭѩҲϲФѽ绪СͬʱԱ͵صͷ˵
һһؼȥɣϾסǶ𣿡ФһЦʡ
ʲôҵģѵ㻹ҳңѩ룬ײòȶФһۣ˵
ٺ١Фû˵ʲôֻǺٺһЦȴЦѩЩëоĻŻŵġ
浽˵ӷĽʱФǻȥˣֻ϶һѩ˷ܲѡ
Фѩûнׯ԰·ФȥˡȻӷҪųǱѩܾˣ˵Фϲ·ÿεׯ԰ض·Фһ·
µ׵䲻ȣ仹еˬ˲ڵƹ߲ĽֵϣΧɢ˴ǣǺܰһ¡
Фû˵ܹŵѩɢ㣬·չһķΣоȻǳ
ѩ߱͵͵شФֱʱʱֱۣܹܵȶȣӿ첻١
͵ʲôڣФ
ҿһҲţǲǰŮӹѽϹһ𣿡ѩͻȻȻתű߱ʡ
ǰ֣ûŮϹһʱʵܹ࣬˴˵뷨Ф΢΢һЦ˵
ѩԼǱʱʲôϹѽţĽŲͻȻһңûע⵽һᲱ˲ײ˹ȥ
СġФһǰ˲ߣԱһ
ѩһ㲻ȣȻһӵ˹Фո֣״æַ˹ȥһѱסһȥ
Фûоţ§סѩ֫Ȼ˼һȵ·ߡ
ȻФɿ֣ǸղŵܽӴѾܵѩ뵯ԣƺϹղ£ȴФô鱥
ѩҲͨ죬ٵˣֻǸФ߲ǰߣФҲƺЩ֪˵Щʲô˾˺ܳһ·


92 Ф

ͻȻѩЦФһ㶣֪ڷʲô񾭣ͣʱߵӱߣһ·ϡٵ档
ЦʲôФʡ
ФҺϹգФˣ˭屧һЩѩ͵͵ʣȻȴһջζ
ФشȷʵϹգҲФգֱѩоǳȻ¼§
뱧˭أûеõҪĴ𰸣ѩЩĵʣ峯ФФѾܹŵдŵ㡣
Фʦ㣬ΪϴϮǣϹգΪϴǹˣղűΪ⡣
УФʦôУϹҵ֮ϺѣڿҲأǿФʦϲŰģӦ֪ɣ
ФװŲ˼ǷԼŮʶѩظȻںڰУФȴܹܵĲ׳
ͬʱѩģ˵ФϣоԷֻҪǰһ˵ͻᰤһˣɫغһ
ߣûаҵѣҿǰ㵱˵ġҪңҾ͸˵۸ҡѩȻһвФ
ɣϵʽҲУǹġФȵ˵
ǵȻѾҶ̼΢źѣǻʱʱءѩڵ
߰ɡФһͷɥ˵Ȼ֪ѩĸǴԼ飬ĸ׵Ը񣬶ԼЩ¶˵ѩ
˵һǣﲻúõĵ桢Ӱӣ෢е¸ʲôģôƫƫҪأФûס
Ϊʲô˶ʸȥ𣿱Ը㣬ǿ㣬ȵ챾㲻ˣءѩ߰Ĺһͷߺߵ˵
Фһ˼飬صȷ˸ԶϳݣԼ貿ֵĴ˼Ϣˡ
ѩҪ˯ФĴФû취ֻðѴ˳ȴûгûչʲôΪϹա
ФϿʼԼĸ飬˵ŮǷǳ㣬ǼõŮѩ˵Фյɽ㣬Ϲȥ׽ѩ֪ǲΪǵݣФҪԶ֮
ֻǣФ˵Ļ׼չ飬һֱǣҵһ֮䣬˭Ҳ֪ʲô˭Ҳ֪ʲôÿ˵ֻô
ԣһűǿüѱǿܹδӵԱԼˡ
ʱ䣬㻹ǲҪһй䣬ǸԴӻûбҵǳ̹ʦǿߣöɵʦǿ߰б㡣
⣬һڼһŸĸΣʱ鷳öɵǿտһҵˣռҲǸӳ˾ˡ
ڶ죬Фѩ뿪ʱ˵ͬʱһڼöǿտңΪҪŸĸȥҵӿ㡣
ʦҪһڼضɽչͻư˼ߣϵݳ֮Ҿͻ뿪Ǳģһ˿һЩռһֱǶŵġѩͷһŮʵ˵
ѩФһЩųϵ˷ɷɽȥҪһЩҩҵһѵѾȫΪߣڿʼ׼Χˡ
ͬʱҪһЩͨҩΪĸҵ׼Ϊһ׼Ÿĸȥӿ㣬Ҫ뿪һʱ䡣
ʱ򣬷ɷɽͻȻ˲֮ͣӢ򸾾ȻͬʱܹˣΧıڸסǣܽ˻ء
ʱүӷȫڶʮɽǴ󲿷ǳסɽһڲŻؼһΣֻӷҪ๫˾ÿһҪع˾һˡ
˭︺ģҡҩĸܣѵûȨҩĻ𣿡Ӣؽš
踱ܣĸȫڣֻФʵ档ҵıڶʶӢ򸾵ģ֪үӳ谮Ů
ʲôФ٣ʲôФ٣ҪΪʲôèҵүһûôүʵȥһ쵽ʲôӢڵµ


93 ؽȥ
ФȻڱҩڸҩĵҩҺʵҰҪȡģֻҪҩҺŨȣȻѡҪҩҺƾУʵϲôࡣ
ȻʵҩȴʵΧʮ׷ΧȫģΪ˷ֹ˿ʵҡ
ͻȻüͷΪӢڵسʵҶİԱҪ赲ȴӢɷַһȹȥֵس
踱ܣФٷԸʵҳ֮ͬ⣬κ˶ܽȥүܡǶ֪ġ
ˣ־ФүӵرкԾַܱһƣȴȻǽȥ
췴ѽ֪˭֪˭ǿĹҸǣǱƸˣڿʼҵԱˡÿһ֪֣ȻүԾӣֱЦ
ӢںԼҵŮַɴˣᷢһƿԱȻʵҵĴš


Ȼڽַո̤ʵҴţͻȻһε˲併٣ͬһƵģַ嵹ɳԶڵϷ˼ͬʱزҽѪ
˭˭Ӣˣæǰɷ򣬿ڲѪȻʵҴ棬һҲûУ־š
顭
ͻȻʵҵĴԶˣһ죬ָƽ˽ַĺ֮⣬ʵ·ʲôҲûзһ
˵˭ʵ棿ӢɷָʵҴԱߵˡ
踱ܣղ˵ˣФʵоһæش˵ȴʹ죬ȻҲûпФȴʶΪѵַľФ
ߣҵĲҵʲôʱ˵ˣҵҪƣɷɽػǲҵģӢؽó绰үӴ绰
Ӣ㲻ڹ˾洦ܵɷɽʲô裿һȥǾ뿪ϼšȻոհѽַ类˵һ˵үӾȻŭˣԺȳ
֣ûиɷɽҵĲҵϼҲҵĲҵʲôʱֵһ﷢˾ˣַ类˴ˣѪˣ㶼һ𣿡Ӣ޽ź
ϼȷϵĲҵѾ޳ȥˣϵĲҵѾûʲôϵˡҿԸǹɷݣҲջظĹɷݡ
Ӣ˵һ飬ԺФһϼУӵԼӷͬȨѣϴȥͻؽȥɡүһ˵绰
ȷʵŮЩʧ۱²ôȴԶһˣʱ͸飬ǵ׵ĸʰ̯ӣûеôȥˣѾΪΪĸȴûиƢؽҡ
ӢסˣֻҲòȣСĻ£׶ûô˵ҪżȥҪջظĹɷݡ
Ӣô˵ǲʲô⣿ַҲֹͣҽкѪˣЩԾʵ
ˣҪջǵĹɷݣҪȥҡӢ۵һ˳ɷЩ֪ԡ
ʲôôأôأַҲʱʧ룬һֱңȻŮζʲôȥҲӣ޷ˡ
塭
ʱͻȻַĵ绰ˣȻ̾ӵǸѴģԷѹ˵ַ磬ʲôʱпգԼһԼФӳԸв
ΪʲôҪԼФԷأַɵɵʡ
ϽѽʵǸԼФ쵼ԼҵӦɣѾͳһھ׷飬ԺĻԽԽˣɱֵѽԷżɽ˵
ܣҷʲô飿ҺողŻʲô֪أ˵˵ɡַʶԼƺʲôҪ顣
治֪Сĳ񣬽һȥ£ФӵɱˣҡƼҺҵǧСء
ϹҼŵʾ֧ФӣҴ˽һЭ飬ռѾ׹ٹ嫺пҾͻһҶˡ
˶ԷĻַ򸾶ʱ亹ֱðû뵽ФȻɱˣһûУõ߲ʶõϹҼŵӶҲ˸õطչ


94 ǰ
ǻȥɡַͨ绰ʱӢߣȻҲηؿ˿ʵҵĴţӵضԽַ˵
߰ɣԺٺˡַվŻʹĸ˵ͷͬʱС˵
ӢҲЩĺͺ£벻ΪʲôФɱ˾Ȼû£ȴ֪پȥпܻʧȥҵһС
ФʲôˣոôģڻȥĳϣӢɷСʵ
ѵФһǿߣղŲФҵģʵҴûˣҲ֪ʲôҵġַ˵ߺµò
֪Ķһ㲻ô£δĶ˾أ˺£Ӣ뽪ַ綼־¡
ФûᣬǽƵҩȫ͵˺ɽҵȥû֮ǰ飬үҵԼŮ¸ФҪӢƽϡ
ڶ磬Фصȥ嫺е̨ݲ翪ʼҪϵݳˣ
·ϵʱϹͻȻ΢˵ѾҪ뿪Ͼ޷ۿݳˣ˵Ǹ
ĪϹڹĳطӿ㣬ԲżææذϹսйȥ
Ф²ţȴʲôҲûʣֻǸԼһҲҪŸĸΣϹ嫺еʦǿ߰æտһңͬʱռҡ
ϹȻӦˣڹϹһʹޣΪϴǹϹյľǹӣǼֵ嫺ռҽܵļӡ
428嫺ݳ嫺ʮУѧҲ嫺иѧѧ硢̽硢Ůͯϻȸʿ
ȻФҲõһЩƱҶۿˣФҲѩһЩͬѧˣ绪СյҲˣҼ˻϶ˡ
ФѩϳĹ£Ȼûִݳľ飬ȴӲݳֵ÷ǳ죬Ȼ˿ûбѩĹâӰ졣
Ф磬ݳֱǷԺҪҪǵķչأ֮ȼŮΧҪǩĶȦ
Ф٣ԸǶչ˾Ըװ㣬ĿǰǵǩԼ˽ѩСһӴѩߵľҲȰ˵Ф
Ф֮ǰҾ͸ǿԸһϳϣ˴桢漣ʮȵȣ֤ǻġѩٴȰ˵Ф
ǺǡФֻЦȻؼȥˡ
ڶ죬ФĸĸɽлһǶ˵ФǳȥΣȻʰͳʮСʱĶ󣬵Ŀĵعңڸһõס¡
Ф磬ǳΪʲôôҰӪװأ֪еĿĲΣǳġ
һγ飬ȥ󶼲˵үүʹǣԺܹǵʱһԸǵġФظ˵
Ф磬ǳҪ𣿡ʡ
ǵģʦңδش䣬ʱ˶ԳΪߣеǿ߻ǳ࣬ҪشǰΪǿߣҲŻᰲȫ
һξʦһطشǰףᷢӿ󣬶ҴǳʵѰӿ㣬Լġ
ֻүүոճΪ޷ӿĵطģѾߣֻҪץסλͿֱͻƳļߣһܹӿԺٶȡ
ԣȥʱҪˣǸոտʼӰȵǳΪԺٷӿ㣬ͻǳˡ
ԭ֪ˣһȥһ˵ġǳɵصͷ˵
֮Ф˾ҵطԷͬʱйܶԭΪô˭֪ѡ
ԭλǴҵѽǿǲɣǰ쿪ʼܶʱʱ𶯣⵽еؿǻοش¹ʣԴ쿪ʼѾ˾֯̽̽Ȿĵص״ҪһʱŻῪˡ
˷ԱĻФǰһԶҶüҲһۣϴ¡ɽž飬֪״̬ӿҪγˡ
ǿ治ɣȥطɣֻ뽭ȵضܺġФ̾Ϣһ˵ԱͬƼһЩ㡣


95 ̽
ϻصƵФٴоϵϢӿһʱγɵģӿڵصһλá
ӿʱ߷ˣͬʱӿԴͷԪʯͬʱرᵽʯɵģž޴İ
ֱӴŸĸܶصףһϴִ͵𣬿»ΣգԼȥ̽һ°ɡ
ФоϺ󣬾ȥ̽һ£ڵΪʵΣյĵطȥã̽·ٴĸȥһЩ
֮ФҹɫȻ뿪Ƶֱ꣬ҶȥȻѾҵڣǶФ˵׾پҵ˽ܶĵ·
ܶФʼɨΧĵΣͬʱհ칺ĵͼٵҵͨصܶķ
Ф֣ܶ棬ɢһЩʯЩطϸСѷ죬طǵһʯȷʵڲǰ𣬲˶⿪š
ܶԭ㣬Ҫһ㣬ĵصһ㻹ʱûпΪͨ򰵺ӣҲ»ᷢΣգǷյġ
ĵͼȴרעͨص㼰ӵĵص㣬ֻΪοͲߣֹο͵ȥڷΪФָ˵·
Фͨصڣһդסˣɵشդ뵽صףȻûйȴ·xһڰеһжɨ
ص㲻ãФͷĵط࣬ҲЩطлвðˮȻǵ°ӵˮӿˡ
ФΧһеĵطƺԴһģѰ˹ȥԼǰһ޴ˮӡ
Фһɨˮʮңˮ߰׵λãȴһڣڵһ߾ǰӣ֪ͨ
Фʦˮ޷Ҳܹë͸ƼһСʱ⣬Ǳȥ̽һ̽
Լγһ㱣ĤˮУٵǱˮףͨӵ׵Ķڴ밵УٵΧԼʮӺ˳ڡ

ФͻȻӣˮͷϷž޴Ŀռ䣬ӵԱ߻һѨɢŨ
ФһԾ𣬽밵ԱߵĶѨһطй©ڶ棬һ߸ߵСʮĹӡ
ӿ㣬ϵĹӾԪˡֻϢ˵ӿ㻹ʯôʯأ
ФȷԼҪҵĵططеڲ࣬ǻûдﵽ緢ĳ̶ȣܻһε𣬵ʱиӿ
ФΧϸѰңطҲûзκʯˣǵȵӿ֮Ұɡ
ԭ·غФܵķ㣬ȥļǱˮھǱˮĵؿӣгǱˮĵطȥѰǱˮ
ФصƵʱ컹û־ҹʹʱѾ˼ɱʱ򣬹ΪͻƵʱҲпһ
ڶ죬Фĸеһ𣬽Լȥ̽ǣ˾Ƶ뿪ֻǲûԶȥΧȴʱ
緹ʱͻȻ˽Ǵ󾪣׷ţ˵𶯵һΡ
Ⱥ˰СʱȻԾĽӰ첻󣬵ǹܶλģФҲ֪𶯻᲻ı֮ǰԼֵĵ·֪᲻벻˰ˡ
ȵȫͣºФŸĸȻ뿪žæҵʱܶУȻʯˡ
ͨصλûûбʯסһ˳ؽص㣬֮Фȴһǧʯ潫ڵסˡ
СһЩѷ϶һЩϻܹͨСФֵǰ·ÿﶼһǿֵ磬ҾΧ
Խǰߣ潥سһЩˮӣСˮӣФ̽£ұܿΣյѷ죬Ǹˮӵλá
ãˮ׵ĶڻڣǱƺҲûдı仯ҪǱˮȥˡФ̽һΧ˵
󣬴һεĽ䣬ȷֱǱˮٴһЩҪװڷˮ棬ıͶͲ˽ʯѹסˡ
ͨ
ФˮӣɨˮΧöİӱߣкĸҲͷϵ̽յƽˮյѩȻǱܿ߰λõĶڡ


96 ʯ
ȻФһȣҶüԶ󣬴ͨڣ˰֮УФĴ³ӿĶѨȥ
Фһֱܾ裬֪ʱ򣬵صװл᲻ʲôرʷǰ֮ģΧɨţûκⷢ

ãФŴӣеһŨµΧţȵ뿪ѨʱФֵصѷѨҲ´ʯҪѨĵˡ
һߵĶڣһǿԪȻʮӱøһЩ
ʱѨŨѾ൱ǻڼٵ࣬ФѷѰţһλ÷һŨµѾһŻƶСɫʯͷ
ӦþʯɣȻɵģ̺㹻һʦһȼˡФϲʯֻʦܹʹá
ʯһģһʦʯôǿʱģսǳֲ
ФͻȻ򣬿ʯԴ뵽һЩС˵УһЩ츣ضоŸƷʯ֪᲻Ҳγء
ϸѨѷйҵŻƶСʯϲ𵽾޴á
Ф磬Ũѽҹ죬ͿͻƵļˡ
ѽҺְӦÿͻƵˡҶüҲϲ˵
ǴҾץʱɣֻûֻźţ֪үǻ᲻أФԼҲͻƵڣЦŶԴ˵Щġ
õģڽǰѾ󲮷Ϣ˵ҪɽＸ죬ܻûźšʱȥһˣǷϢƽСԶȴ뵽Щˡ
һ˾ʯȻٶԶƽʱФҺٶҲӿ࣬һʱ㹻ڶҺˡ
ϵʱ򣬶ȶʮ屶ңͲˣЩŵص׸ѷɢȥȵڶʱҾ˲١
ͨ˵ֻǸеƺˣһЩСëĹ쾹ȻȫˣڵǣضǿһЩ
߳ᷢŨǿȻ֪ʲôԭ򣬵ȴҲĻᡣ
ֻǣͨ߸뵽Ϊʲôֱ仯֪йش飬ҲͲȥ̽ӿԴͷ
ص׶ѨУФţڣڶҺڿۣ̣Ӵӵصѷӿ󣬾Ȼֱӱٵ˹ȥ
ڵص׶Ѩ㹻ĵطԶԶ򸾺ӽФԶԶ뿪ѷϡ
ˡ
ڶ磬ФͻȻһ죬ڶҺ˲̶ɣһСָͷСˮ飬֮ǰһҺš
Ф֪ͨǿߵҺֻˮСҺȴͨڵСζڵҲͬ׵ҡ
ڵڶҺγɵ˲䣬Χӿ룬γһģУֻҪФȥսγɵҺ
Ф֪ܹȣ򲻴еЩʹֹͣʼϰԼո򵽵һ似
׾ǶʮµһǿԷ״ǿھʱ似ֱǷײ뱼ơ
ФͻƵʱͻȻ˷ײ似һṦ似صٶȣرǸ·ٶȡ
似һ似ڣ似ҪӻֻҪԹ㹻ֱӴﵽԲΡ
һ似ҪͷҪСɵгɡٵԲһһεϰФڳԲĻ似һ
ǹ似ȴӵȻƣǾ빦̶йأФոײѾгɲε似ˡ
ФڶѨһŷײԼÿһȻŵ׶ķ֮˲֮⣬⻹ֻгɲζѡ
Фϲȫŷײŷױ龰׾ӳģ֮С


97 ڵ
Զ򸾺ˣҲФķԸҪ󣬷ʹʱֹͣתϰ似ȵӦյټ
ӿĵڶϣͻƵļ߲ΣƷͻƵСɲΣӵһս
磬ԶȺͻƵ߲ΣǵĻ似ҲͻƵгɲΣʵ˾޴
ФһֱڶԷײУֱһ֮ѹʱײѾɲΣÿһ˲ʮ֮ˡ
ҹʱФ뿪ص׶ѨүӺӷһϢ˵ڴɽһĵطĿǰԼɽϢƻҪŻسɽôҲҪģչ˺üС
ȻΪϵһ˶յФĶźүӲôҸ£ȥǣФŸĸȥΣյ顣
ӿĵ磬ҾһʮڷŨȺǰһΧܿ˳Ũȱ仯ҵܶ
жѸ٣ɢϢȻļڣܿҵ˵ڣƿ˾ʯС
ʱһŨͻȻӵصĺĿˣٵҵǸˮӣԥһȥѰһ󣬲ҵӵ׵ǸڣȻ˳Ŷڽ밵С
ֻФһӵڰѰٰСʱײӿĶѨ
Ȼӿ㣬ҷҲ̫ˡз࣬Ƿҵǿߣһ߹Цһ߳һʯϣЦȻֹΪָȻˣһкüˡ
ڷˮʱԪȫˣФž飬һʱԸȻѨ滹еǲᴫ̫ԶҲͲһЩޡ
ФһֱţΪϵϢţӿǿѰҵȻû˵ʲôǿߣФӦʦģпܴˮӽ밵Ӳҵ
ȻԪûãͷİгһˣֻǶԷȻڰв֪ͬûͷӬҴ˰Сʱŷ
ʱФĵҺѾȫΣʯȥֻҪʯһ¾ͿͻƵڣٶȹȫҲûܹȡ
Զ׹Ϊ磬ͬʱͨ˽һľЧɱһ£ǵʱ䡣
ֻͻȻˮһʪ͸̫ţͬеЦ˾ФڷֶԷֻļں󣬰һ
ʲôˣΪʲô࿪ʼЩţֶԷĸУֻǶԷģߣŮģļߣǸкȴʲôϢҲûУƺߡ
ǣĿФ϶ͣһǸк̫ˣɢǿƷ·ûиоһ㣬Щ졣
λǰһұڴεģͻȻǴһɽеӣǰ嵽ĪǰǾǵ𣿡Фȴɫǰ˵
Ǳӳ嵽ģЩţȴֽͲͨ⼸ʵ̫ˣܲǰӿİɡ
ȷʵġФ۾˵Ͽң˵ٻ
ǣղйǲǴɢģʲô۾תתʵ
ǰ˵ӦǿϵĹӳɢֻĸӣպñǳˡФóһö˸࿴ͬʱ˵
ղŹӳʱ˴󲿷֣ͬʱȴĸÿһôˣÿﶼһˡ
೯ФָķȥȻʯһ߸ߵСֻֻʣһ׳֦棬֦ƺͱʯһˡ
ʲôӣʲôãŰɵʵͬʱĿĴΧܿ췢˲ԶϵЩǱˮ
Ҳ֪ʲôӣֻǳȥһɢƺܹǿʣʱûз֡Фԥ˵
ߣ˵ڴεӱ嵽ģЩʲôûпӦǱˮɣָԱߵǱˮߵ


98 ʵΪ
ǰûΰɣǱˮĵܶǱˮʱǱˮܶ밵ͨһɾ޴˰ӣʱ͵ġФҲû˼˵·Ǿʵһ
ôģǵİһѣȻһϣûҪĶǾˡ˵ϵƺޱɢΪ⼸С߿϶ҷġ
ǺǣǰΪԼʦͿΪΪƾʲôҪѰģΪԼ˭ѽФ˿ãǰסһ˵
ûʦҵʵǿǾҪǡСӣ߶ǣҳǿе㵨ͷȻֱӳԼҪǿ
ǰΪǸ֣ȴǲ߶ҲΪǿ𣿡ФһЦȫͷųңң뷽Կš
ʲô㾹ȻҲʦôأʲôʱôʦˣˣ̲סɫĿתţƺڼٵתʲôͷ
ôǰʤȯ𣿡Фغʵ
ˣܹ;ͻƵڣȷʵ츳ҷļڣ˺صװյĵطǹԹ԰õĶΪáЩ϶Щһ˵صģһҵʲôö
ࣿѵŮ˾ȻǷҵߣǲ֪뷽֮ʲôϵʲôʵФһûбֳǰ顣
ôڴҶǻߣҲףֻҪҵĶȻϾߣ˺ǡΪФˣԵõ˵
ԭǰǾȻǷҵˣʧˡ뷽йһ֮Ե֪ǰʲôϵФȭʵ
ʶֶӷⲻܣֶڹѧѾ߰ˣʮ꣬ôʶأ໳ɵʡ
ǰЩ꣬ʦμӹһĴᣬʱҡҡϹҡԼҵɵӶԼŵľӢǡФһ㶼ݸϹš
ʦǺˣȻЩǵʵ
ʦϷ糾ײβиţ񾭲Ϊ˼ҲԲϾͻᷢ񷢷豩ɱˣ֪Ļɡ
ФԼһʦҾǸصĽɫ˺ţ°ɡ
ʲôʦǴ˵еǸӣЩˣ绹һ񾭲ǿߡ
˵ʵڵģʦȻҹ꣬ʱʱңҲ֪˭ǰ˵Ǹ˰ɣФ̯̯˫˵
ٺ١ʱͻȻЦСӣˣ»סˡݺʮ꣬ûʲôӣΪһʦ𣿡
ұΪǰǸˣû뵽ȻôȻԼʵǿôҾ֪ʵδԼΪôǿ
ФҡҡͷܹͲģû뵽ྐྵȻݣѵΪԶԼ
ФոͻƵһں󣬾ƾʵɱ˹ӵڣֻֻϹռϹҵ֪绹û֪Բԡ
ڣΪͻƵڣ񾭱ҲʹһΧʮ׷ΧڿԿʮصƶֱɨѾﵽһףʵѾԶԿ弶ˡ
ȻԼΪʵǿҪˣôФҲɫƣĵ
䡭
˲䣬ФϵϢວȻϢڻҪǿͬʱϸһص˼ɵ
ѽ
ˣһϢһͬһһĳ·Χ춼Ӱ
ФǰӰãڷΧƶţͬʱֻƷֻȭʩչܿͻԷӡ
䡭
˫ļײУΧʯ׷׷ɽȻȴһЩʯȻֱ˷࣬òܻǻ
ûʶЩʯФƵģΪǷɽеԼΪФԼġ


99 Ե
÷ЩǣĶڣӵоޱȵĲӵͬȭƷӦȷʵʦڵģΪͨǿö࣬Լˡ
ȻʶФһ㣬ǷûдﵽĿǰǲԸʹ˰ݵģȻŷָĹ
ڵ似20ϼ¼ľǸҴһĽµ似ԷһŶѧ
ǷҵƷƣż߳һţǷҵķȡ
зҵӵܶѧϰּ似ǿȴһߣһЩǿȻӦ似ԿֱʮŽּ似ĽƳɾ似
ʱʩչּ似ȷʵФ۽磬ƾ似ȫܹӦԣʩչոĹ似ײ
ФһӮġڶڱߵĽԶۼһ𣬱ǱˮФı˵Զ˵ڸԼġ
ФɣһԴõġҲҪŬҲˣǿʳĹԺФߣǾҪȫԼԼˡԶᶨ˵
ûǰûгΪߣߵ绹ǹϵ󡣵ҾΪңô̾ע˼
ңһҾΪһǿ֧ģǶҪŬΪǿߣܹδӵиõķչҶüҲͨһЩ飬֮Ľγɡ
ѽԺФעߵøԶʱʱ̱̿ңôԺҰɣҪΪҵĵڶǿߡĬĬضԼ˵Ů֮Ŀʼˡ
Ȼֻǹսһ̣ҵ˶֮ģӵ˳ΪǿߵʣδФҵΣѶġ
䡭
һμҵĽսȭͷСʯͬʱ˷࣬ٵضţۿҪܹˣеһȴͻȻ٣һײĺģ۵һѪء
Фʼʱֻʯŷ࣬ûаΪֶΣǾһʱ佻սѾϤԼΪ㲻׼ȥ˲˵˷ࡣ
ⲻܣô˵أЩˣΪʵռϷģôͻȻء
ߵӴµ似ϵķǣƾʲôΪԼǿ޵УΪʲôͲ˵㣿ǰʹҿԲ׷ȻԼ񡣡Фǰһ۾˵
ʱһһ壬ͻȻһ·һ㣬ЩµؿФȻˡ
ԶڹĳѧһʮСּϰ似ͻȻӿһɻȻʧĸо·ʲôԼĶԼһ
ФҲ֪ԶڹķҲ֪ԭľ籾ԪʯӦǷõؼ壬Ԫоʯ򹩷һֱżھ磬ӿٶȡ
ФԪʯΪʵõڻֻڣԭʱеҪٰҲܹͻƵżڡ
ڣһжΪФֻĳȶıʷ켣ܵģߣ֮⣬û֪ԭʱеһˡ
ФѾڴ죬ѾͻΪĿѾﵽˣҲ뿪ɡҵǸŮ˳ȥ󣬻᲻ƻͨԶ˵
ҲãɢϾͻָһĳ̶ȣǾͳȥɣ÷ˡФͷôһǱˮһȴŴǱˮȥ÷ֻߣûиƻ
ͲõĳˣǱŨһЩһӰɡһشҵıҶü˵ʱѾӽȥҪҵطס
Ҷûһ˾ҵֱܶڶ磬Ũȱͺ󣬴Ҳž뿪
201957磬Фһ˲Żص嫺УʣµʮԪָѾΪߵˣΪӸֻһãԾûˡ
ФҲ򵥵үӵ˵һεľû˵ĵص㣬ֻ˵ǽɽʱӿĻͬʱҵЩ


100 ҩ
ʦ飬ФҲ˵үӵȺ֪ϾԺ󷽼пܻ鵽֪ҲܹһЩѹץ
ʲôڴҵĹУҲһЩһսûУҲûн졣
˵ҪΪңЩǱҪԵսͬǻû뵽үӾȻ˿ġ
ѽФԺ˺£ֻҪΪԵģʹ󵨵طȥùܻ᲻ҴʲôӰ졣
ҷΪǻǸɴ಻ҪȥȡΪңȻѡǾͬһе׼
δһ壬ֻҪ㻹ڣҾԶڡ侲ض˵ҪФĳЩǡ
үү󲮣֪ˡФصص˵ͷ漴뵽ֻҪԶŽţҲû˸׶ҵġ
漴ҵĵڶ˱ѡμӼѵˣаһЩ׹ϵˣҪҵŮǵŮҵŮʱûҪȵһ˵
ҲүӵľΪľǷֹһЩҵŮ֪ҵܣҵй¶ȥҪȵһʱѾвߣͬʱҲиǿˡ
⣬һʱ䣬ȫѡһҵĹ¶Լʮˣкռ֮Ůռ֮һ
ҿʼƸרŵʦǵĻͬʱصǵ壬ȵʮ󣬾ͿǳΪˡ
ЩӵҺȫĳҵϣԶ򸾽ճĹѵǿǵʣΪԺϰ¼ʵĻ
ФصѧУϿκ󣬷ϢϹȴû˻أϢȥңȴҲڣڹûл
ͬʱѩФеŮȻҲڶɱչûлͻƵ˼ߣʦʦ̫ǲġ
ǣФֻȥФգһ緹ͼϰͬʱҩרҵʵҰæѧϰһЩҩ֪ʶ
ڣҩФһЩãͨҩȴûˣҩҲҲҩʱ޷ƣֻתоҩ
ҩҪһЩΪʮݽϾõҩģƳɵҩҺ԰ʦپۼҺٶȡФҵһʺԼõҩֻҪҩ΢Щ鷳
ԪФصʱóҩҲܹҵʼоҩˡ
֮ѾԹФ۵Һˣҵصѷҵʯ㹻ҺΪ弶ʦΡ
ȻʯҪʱܳһʯҪһңȻƽٶѾʡ˰ʱ䣬ФȻŹᡣ
ͬʱФϹҼŵ˶ԽӹʱǼռҺ嫺Уûзֹӵ٣ռҵʱܵϷȥǱߵķֲˣ֪ǲǽԴ͵͵Ϸȥˡ
嫺оѾѹϷоŮʧٰҪעռǱߵΪǺܻܿϵ
Ф
513գѩصѧУû嫺о͸Ф΢ţмŶɽķ羰ͼ˾֮·˽֪ФȴװźͿûлظ
ѧѩʹФܵҽһĽſФˣФҸ㷢΢ôأѵ㲻øҽӷ𣿡
߰ɣѧУʳøӷ硣ФѾϰѩķ񣬳ʼФЦЦ˵
ûȥĲ͹ݣФԸԼӷ磬ѩǷǳ˵ģʱڶչأƻˣΪԷʱֻߴߴ˵ͣ
ιǰѲ˶ˣҳʲôѽȻȵ˷ܼ㷢Լк󣬲ŷФФѾͷǰĲ˶Եòˡ
꣬Ű˼ߣǽʱ򡣵ȵϹջʱ˵˼ѾͻƵʦˡФѩ˵ФԱţɫ΢΢ЩȻ
ôɣѩĵ֮ɫȻסˣЩ̫ŵʡ
һֱϹյľ֣ԷǾżߣô಻̫󣬿ҪǶԷΪʦѹ;޴ޱˡ
뵽ѩҧ¶ٵʱһҪٻضȥչأȡͻƵż߲ŻѧУӦò̫ˡ
ڶѩͺˣΪϹջˣǾż۷壬ûͻƵʦΡ


101 ȱǮ
үүԽǱ߷һӿص㣬Ǳʮ졣ȻԳʦ磬үүʱæٹ̹Ŀǰľ磬Ҫ˶þܹˮɵͻƣԴøΣҾסûͻơ
ϹյסУһ߻ӺѵţԱƿڵһߵȻضФ˵Фܹͷסͻƣͬڼǹʱסǰѡ
үү˵úеΪҪԾԺܹߵøԶڵ״̬һ¾ͿȻͻˡФͷ˵
ФԲεȲ֪ûüȥεӿ죬кü춼ŸŨȵ˶ͻΪͻƵ˾żڣҲͻƵ˼ˡϹͻȻЩǸضФ˵
ʲôѽɣΣڹһɽ棬ͬһŨɽȣѾǶˡФҡҡͷ΢΢ſԼϢϹͬһ
Ȼ˵ؼָٶҲ̫˰ɣҼһЩ岮˶ʮΪźءھҪһΪҲһʱ䡣ʹεӿҲֻǽʡʱѡϹ𾪵˵
ҵȽɣǰʦҳԹʲôٶȻôһ㡣ҲܿͻΪµڶʦˡФæתעͬʱҲ֮ǰ뷨Щж
Фָֻƽϼصһӿʱ仹н£ҪѮɽеĳطŻһδӿΧ
ԣʱ䣬ФҪץʱȡͻƵڣȻɽӿͻƵļڣְסÿӿĻᡣ
ôҶѽʲô𣿡ϻصɷɽأФүӡԶԼӷڻЦʵ
ФģʱȻĿǿ֧Ҳ࣬رṩҪҩģҵ֧Ѿʼƽ⣬ܾ췢չһЩ׬ǮĿҺܿͻʽȱ⡣ӷͷ˵
Ǵ뵽ʲôûУФʵ
үӵ˼ܲܰҩȥܹۣӦܹҵȼü֮Զ˵
ûͬ⣬Ȼ˵ܽٵʽȱ⣬һ˶ңǿܻٸķա˵ȷүӵ顣
ҽһЩҵ۸壬ԺǾȫչҩ˾ҲԶɹĿǰѹأͬʱٿ֧ӷ˵
ЩԺҪλԼΪеҩ壬һҩʦͬʱںʵʱͨҩΪ׬Ǯ
ڣи飬ɷɽжȪˮҶȻȪˮֻҪ΢ͿװƿۣԿԿһȻϡ
ڿȪˮ΢ҩںȵˣһЩСëͻᱻκãǿԴϵĹ棬ʱھܹΪҴ
Ȼ˵ĳһЩ岻ҪĲҵҲһּͬʱ嫺еһЩչҩ˾ǿҩʵ
Ф룬Լ뷨˴ң󶼷ǳ˷ܣһѶʱ䣬ɷɽеĿȪˮȡ֮ġ
ФѽڿȪˮмҩǲ̫ݳѽôҪҩѾǳ࣬ϵĻɱ߲أүҲĶֺʹҩġ
үүõģ1ֿȪˮ1ҩУÿ10ֿȪˮҲֻҪ10ҩɱҲֻҪǧǮ
ǵϷɷɽˮϣÿƿֻҪװ100ۼۿɶ5Ԫңÿܹ׬ʮˡФЦЦ˵
ã취Уӷִаɣ˼ļˣҿɲҪ̫ԶѽүӴЦȥˡ
˳ΪФȻ似ڸңлΪѧ似ݸϲѡһϰФûϰ̫似ΪǲԼһһãڻ似ڳԲνš
ФֻһӷȴӵϷɷɽȻˮϱʵڷɷɽԱߣӽ豸ŵԼºͿͶгˡ


102 
Ȼ˵Ҫܶ໷ڵ嫺еĵλķչͷֻܶҪ绰ͻعԱŰһڿͬʱõ˼ǧĿ
ФûЩǼѧڼҲȥռһЩҵ̽ȷʵûзԴӵ١
525գкФͻȻФգФվٸ˻кȥˣФ΢ŵʱҲûС
ףôֻһˣФʦأڶʱФʳֻѩȴûпФա
ûиˣʲôȥˡߵñȽϴæֻҷһ¸˻кȥˡѩҡҡͷЩûɵ˵
ǣܸ˵˵Фʦôû˵Ҿʵ֣Ϊ𣿡Фѩ棬߳Է
ФкҲǼ֮һ嫺еֻ࣬ûľ档
клܼҡҶҺ޼ҵһЩ壬˴֮ҲȹϵϼкҲо
յİְФҵȴǸͨͥŮӣΪûбФܵӣհȥˡ
ûֵܽãڼﲻܴǱֵܽѹƣԸȻºͣȴҲ棬ڶ̫Ըؼȥġ
ФͻȻȥߵôæҵĻ᲻ʲô飬ղ̫Ը鷳ʲôֻίԼ
ФհɣҲ˵ģΪôõһֱǳϧ֮ûŮ飬˵İ㣬Ҳɡ
Ф벻ǣѩ˵ФյĹº󣬾ȻФգƺФһĻʲô鷳һ
ǣİɣФʦҵ飬ʲô鷳һȥкġФͷ֣ص˵
Фշһ΢ţʦ㣬ڻ𣿼ʲôܹҪҵİظңһᾡһŬ֧κѡ񡣡
Фղûлظֱ֮ФղŸظһ΢ţФҪܼҵ˶ףӦôӦ𣿡
ʦ㣬ϣܹѭԼıģʶԷԸ⣬ôһף֧ǡԼԸ⣬ֻǼϣ㲻ҪӦ
ܴδܳغܿ㣬ҲԻһһԣҪˣҪҵк㣬͸ңκҲ赲סҴȥġФ룬ظ˵
Фղ֪ʲôԭ򣬴˺ܳʱ䶼ûлظֱ530ŴҴҸФظһ䣺ФңϾҪǿҶףҪҵֻѩ֪Ҽҡ
ФҵѩФյ΢Ÿ˵öҼŰųֱФȥкФҡ
ǰ˵˶ףΪ塣ȰҪԶ飬û뵽ȻˣһҡڳϣѩЩɸֵ˵
ͨҲѽһȥҪ𣿡Фȴ˿ĵӡ
ѾкжҼŵ˳һ£ФҪĶܼҵĹĻһϲðյļһ
ȥɽһΪʦѾΪߣФϣܼͨҹϵһɡѩܿ˲鵽һЩϢ
ФȴĻƺ벻ˣڿǣФʦҪҪΪߣ
ֻͨˣûдУҲƫˣʱлΪ𣿡ѩüͷʵ
ʦŻòôѽʦѵûи߹㣬ٹҪش䣬ʱؼŨʲô̶Ҳ֪ǵʱ󲿷˶ԳΪߵģʮˡ
ԣֻǰФʦΪ߶ѣⲢǺѵ飬ʦŻϹҶǿģֻֻԸ⻨Դ츳϶ѡФһ˵
˼˵а취˿ٳΪߣѩͻȻĿһʵ
ֻ˿ԣ˾ͲУҴۺܴ󣬻ѺܸߣڰװһһǻǮФ˵
ģֲҪæ˵ҪܹճΪߣҪǮѩһ˵
ǮͲˣҪһЩݳҩģǶӦаɣФҡҡͷʣҲͻȻ뵽ġ


103 
ȻǶɿԼҩҩɽģȱľǸҩˡֻЩҩʦʦҪһҩĵÿ궼һЩġѩͷ˵
ѽôû뵽أǶӴɽ棬еǵطֲҩģҩ˾ҪҩģǵǿһЩġФԼԴ˵
ڴȫصҩÿ¶Ҫֵʮҩģ󲿷ֵҩĶ˹ֲģҩЧݶֲġ
Фϸӷ΢ţҶҼ̸һ̸ҩĺ飬ҩҪĸҩĶҼһݶҩõԼҪƵľҩӦϣˡ
ӦûģǶɵҩǺֵģҿüŵ˷ָһЩ⣬ճΪҪЩҩģ٣и嵥ң׼һ͵ȥѩƱ˵
ǾллˡģֻҪҩĵλˣұ֤ФʦܿͿԳΪߡ⣬ƵҩҲôģϹվʹãṩҩģҿҲṩһҩФ˵ѩǺܹѵģҲߣܹӿͰһѰɡ
ģƵҩ԰ҿö׼ҩģܲܶһЩҩأѩʡ
УҲǲŸոоûãڲܣϹҲֻԼãûиϹҡ
Ҹʹõǣ㲻ܸ߶ɵˣȵҹҩʱ򣬿ȿϹǶɡ
ҪǴȥˣ߰˼ھҵоɹФҡҡͷϸ˵
㿼ǵеܹ˿ٳΪߣҶаҩ䷽»ķᣬҾΣˡ
İɣҲʦ˵ģ˵ˣ㹫۵ʱҵʦŵȡѩͷ˵
˿ٸкеʱʱѾˡкжĸɽ֮£ׯ԰Фҵׯ԰λɽٽ⽭ĵط
ʱФׯ԰вһڣ¥мѲߵıΧţ¥һڣФױ̨ǰױʦΪױԱ߻긾ŮȰ˵
գФҰôӦ㱨ФҵʱˡҲ룬ܼҵүɲͨˣɽݳͽܣкФ޼ҶܼĴУǳ͵޸ĸءһ긾ŮͣȰ˵
ѽФգС󻨷˶ټԴФ鷳Ҫõܼҵֲ֧ܹɹѹأѵФô
Ȼ˵ڽɣЩˣһĻܹأҪΪ濼ǣ˭˼Ǽ廹ôչأһ긾ŮҲੲݵ˵
ĸǶĻãΪʲôФơФü޸أѵΪҲ֪
ǸĻǸܲһûнС˺ӣҲҪȰˣѾѧҵ֮ǰǲ̸ۼ޵ģϵĶʽǲϵġ
ФһЩ˵ͻȻôİ֪ǰǻӻҪԼǰƣԼ׾ȻҲվԼ˵仰
뵽Фվһᣬô󣬿ȴû˶ԼڰɣԼϵģȵѧУڱҵ֮ǰǲҵġ
¶ĺФղ˵ʲô۾˲ˡﻹûгױһů֪ǵůϻ᲻Ҳء
⼸ؼҺǸ̸رүӾνǷ׷ȰǸĻõˣȴ֪Ļк˾֪ˡ
ǣФҵ˸ĸܣҲ뷨üѹҪΪеΣðɹѹأӴһ壬ôྫӢʿȻҪһСŮȼ壬ǺεȵЦǳ׿ˡ
ںǵ᲻ǵĿ֮СΪ޸ܼҵүܼҾܹФ˽İ𣿴ˣֻи˵ܼҵүˣҪѡ
ѩڵ֪ģФھ̫ˣԼܾôҲФҰڲԼҪƿԼˣԼΪԼʹҪ壬ҲԼİ취ίȫ


104 ˭
쳣ӵ飬Фվһľżһ˰ڲţŨױȺϵĶᣬֻʬһĬš
ĵФ½½ӭ˸αѣкеҶҡ޼ҼܼˣҲкеĸĴкһЩĴС
һǸ˾ۻĻʱ̣ҲǸϵͨʢᡣ
Фׯ԰ڣαФһ˷ܵɫμʢᣬȴûκ뵽ǸڷŮ
ʱФʢڿˣФձ긾Ůһһҷųˣʢװ֮µƯýЩ죬òμĸӷ׷׾޲ѡ
֣Ҫ˹ˣĽʺѽڴһǣΧʮˣмľĻ
ѽû뵽ФӵŮȻôƯˣôûüأһ˿ŵؿװ۵˵
Ҿͱ˹ӽԺФվҵˣԺҼ˶ýдɩ֪𣿡Ļر⣬ɵָлһǰǸˡ
ΪһʬתøԼԼ۵ʱɽݵĹ翴ˣֱ͸ʦû뵽һͽϽĳ羹ȻԼ
ûФĻĻӦܹȥԼӥҴɽӿ⣬ʬ֮һ
Ļʦ֮󣬾ŬڳΪߣֻĸʱ䣬һǰɹͻƵߣк˵Ȧϴ󣬲ڼФ̸ʱҪФռ޸
ٺ١ŴӶ¥ŮĻޱȣԴӵкѧФպһֱûƯŮҪԸԳˡ
Фľżһ¥վڶ¥м̨ϣĿȻ䣬ȴȻڻתţɫشĴȻȴûп뿴ˡ
ĿҪȵʱͻȻӴȻŮФյĿȻһ¶Ϊ֮һЦݡ
лλαǽǰ֤Фܼҵһ˶ʽФҵФܼҵĻһʢᣬҲһᣬһ˶ףӦû˻ᷴ԰ɣФҵϴФ壬ҲĿǰФϼŵˣĬĿЦŶԴ˵
ҷԡȻĻ䣬ԱߵФվʹغ
ҷԡ󣬴ӴڵķһһŮ˵֮ȫڸȥ
ȺʱȻФܼҵͬʱɫ˵Ŀⶼ˳ФյĿſڣȺԶֿſڵФѩ¶ˡ
˭ôᷴФܼҶأ˲ѯΧˡ
ǸŮĲѩ˵ФյĹۣ벻ȻФնסǸе˭֪𣿡ȺϳѩϳФȴֻмˡ
ȻôʶФأѵФյѣĻ˲ϳФ뵽ɱ岻ɵò
ʲôˣФҲûǣ뿪˳Ф˹ФٴУФغȵͬʱȥҰ
λҽФ嫺ѧФյѡǹףФյģȴ֪һ࣬ǲŻᷴԽĶס
ԭĶײФԸģǱвȵģʲôˣȻаڣֱЦФѩФߣ˵ͷȻת˵
û˶ڼΪӢȻνľӢһȺʳŲΪǵˡФԸԼϲһΪõ¡üͿ԰
Ǿⳡ־ģФȨѡԼѡȨҪѧУȥ
ѩҲ˵֪˶ʶκҲֹġ
Ф˵ô£ô»ҪҪˣʱܼҵˣҲĻĸ־ɫФ塣
ܣ˵Ҳ֪ᷢ顣İɣǴһỹҪȥġ
ǻŸʲô˽լﷸץ;֡ФæЦ˵Աߵıǰץס;֡
ɣڻֲ֡Фüͷһ壬Ҫ׼ʱѩȴԾԾԵ˳ȥȻЩڡ


105 ż
ФҵıҲͨˣҲмߣΪʵǿֻ弶ߣѩɵİ˼߸ͽǰӾȫɳȥˡ
ǿʵǱȲʦǲ֪ǸһʵΣȥʱɱһŪôǱʵŮİɣʦӦ÷졣
ĻվȺУɫȻЩѿرǿФФվһ𣬶ФϵЦݾûʧɵöʻա
ǣȻЩɵФʵȻԶվڸߵʦʱģýĺһܳɡ
ֵܣ治˼ѽţĻȻ߳ȺФФҲܿƺ˵кģͽĻ
ԭļһѽôڳߣоЩˣФȴЦ
ֵܣ˵ģҵøлǡȥҵҲܰʦɹܳΪߣȻҲҴФյ⡣
ȻȫһΣôβٳȫһء׻˵úãʮһ׮ףǲصѽĻЦ˵
ΪߺЩˣɲáФԸ㶩ףȻᷴԣԸ⣬ûǿȵ
Ļ㲻УʦҲͬСФն˵ĻϾȻ¶һ˿Ц⡣
ʦɲ˵˼Ҳѽ˼ҿ㡣ͽܵҸɾҪˡĻתȺĳ˵
Ⱥʱֿһʮĸߴ˳߽һװˣ׳ʵ࣬ϵϢǿΧ˲׷ɢȻһż۷ߡ
ɽݳ磬ǺôĿѵʦûн̹Ҫǰ𣿡
վͬһһǿϢʹѩҲЩ𾪣ò˻Фվһ
ǰȻأȻ㲢ǡҪȰһ䣬˵飬˼òҪܣֻ˲㡣Фӭǰȥ˿ûбԷϢס
ѵһʦ𣿿һҲ£ôأĻԱ亹ֱðͻȻвԤС
ܺãҾʦѵѵ㡣ɫȻûиеФϵǿôᣬж
ϧʵ̫ˣ治ʦФҡҡͷԵЩΪ˵
ˣͷġе׽͸ФʵΪͨˣȻվԼͽ֮ǰĻ˵Ӧߡ
ԣһ˵һ̽һưФΪƣϿУϾͻһɫӡˣһּյ似
ФȻԷʲô似ȴƷиܵʹ֪ԷʹУҲٿһһȥ
䡭
գ֮䣬׳ʵ徹ȻФһߵ÷ɳȥԶФǳŴŵķߵģûҵΧˣǳȴѪסؿ˼²վ
ô£кʦôᱻһ߷ˣ
˵ʲôˣôôǿһŰ˳磿
̫ˣһž߰ܳ磬ôأ
һȺ𾪵УФµվûΪһ߰ܳϲǵȻͷФյ˵ͷ
һȻФ૵ʦȻʦôܣϰʮ꣬޷ͻƵʦ磬䲻ʮôܳʦأ
㻹ΪԼʸʦѵ𣿽Ȼ˵ͽйأΪΪƵ˾𣿡Фų׷ʵ
Ǻǣ˵׻Ϊǿ㵱ȻΪһжԣ˱ǿأǷζһҲǴģͻȻЦ˿ûΪ˶á
Ȼ˵ԴǿΪƾǿеʱȷʵǿ˵㣬ٶҲдȻԮ֣ǱɡФ·ʲô΢΢һЦȻ˵
ʵϣڸղһ߷ɳʱ͸е¥ϵĳطйϢһţʦϢֻΪ̫ܵ죬ԮԲûг֣ڳ̬ôǿӲ̵ıʦɡ
ͽϲ֮£ΪʵǿңȻתԶ¥ϱȭش˵


106 ӹ
¥¥µǿ羹ȻĻа֣ɵ÷׷ײ²벻¹˰
¹˭أѵȳ¹Ҫǿ
ФλˣսҲλǲ֪ĸǳĶ󣿡
˵кǿѵ˵калߣΪʲô֮ǰûеõϢأ
кеĸڲ²ͬʱ׷׾Ȼ˵ִ᲻ŴΪ𣬵ǿȻǸչ׳ıϡ
رǸĸ߲㣬綼˽⣬֪ߵΪﵽʦͨѻֶζǶЧˣҪģɱܹԸˡ
ĸʦǿߴڣԸĵжʳѰΪʦҪɱһͨͬʦѷ
ѽʧʱһ̾ϢһӰڶ¥棬ȶ
ʲôⲻǰӹгǼкֲĽ𣿳¹ģ
ȻҲߣһǷǳǿߣΪʲô֮ǰһϢҲûأ
ӹгǼһǿƣԭΪǿ֧֡
֪ΪʵΣӦҪȳǿɣô黹ϣعԭķ򡣡
¥˺Ĵ󲿷˶ϳȻһӹˣǰӹгǼкзֲļŸܽ󰲡
ʱкеĸ뵽ȥгǼڷչеһЩ¼벻ʹһЩСɡ
ֻФܹ֪ˣӹ߽󰲾ȻһڣֲóôأΧ˶Դ˵ۿɲôá
˵ǺɫϲĥЩŮӣвҹܻС㶼ĥˡ
ûǵкԭиȻһСҵŶľӪȴгǼŵк󲻾ñ̲Ҳ׷׳¼ˡ
ǰгǼһصϷţ˵ǵܱ˰Ҫ𣬽ʽת⣬󲻵ò˳
ȷǰ˵ݺȺѹ͵٣ȻûФȴɵŭ벻ӹܵȻ˱ӵľֶΡ
ˣвףܹͳΪʦףǸһ㲻ҪФܼҵ飬ҲΪ㣬ͬȥɡ
󰲵һƬҶƮƮشӶ¥ûз죬Фǰĵطϴʤ΢Цŵ̬˵
ǺǣǻĴȣǰӹ⣬ǶǵʴȡǧҪôߣٲġӸղŴҵУҴ֪гǼʲôɫҲ֪ʲôˡ
۹ȥòʵֶζȥĶٲƸδұضǰӹʮػ϶ǹԹԵعذӹȥɣĲܹҰĵط
ȻڣδʵͱǿҲȰ㲻Ҫܽ飬뿪ĻذӹȥڵġФʹ
ʱΧȺакãڳУرһЩѪԵˣЩȴ۸˵ļһﲻðѵ˸վʹǡ
ˣҪôгǼˣڻһ򱾷ݾӪܹȡýĳɼǵľӪȽƷϸ㣬ûʲô˵ֶΣǻ˲ѡ
˵ʵڵģĺʶ㣬ôڵΪʵŮѵгǼҰɣҿԸÿн꣬ô벻˵ȻФ
ȻФȴĿʱʱԼѩФգ˲ɫİ˼һ
ϼһҲвף㲻ɣһ㼸ͷΪҿشţΣФɫ΢Цʵ·ڳԷһ
󰲹Ȼŭˣŭһ˲Ф˫ְڳһֵƣָ£ķָѹģФ
䡭
ФϵϢ˲䱬Ȼ˿ڽ󰲣ͬʱȭŽӭȥ˲䶷һ
Ƿ׷ס˻ǵһμ߽սر˻ʦԳ˵㹻Ŀռ䣬û˷졣


107 ϳΪ
Ҳͬˣû뵽ʦôǿͬʱҲңøղԼ˵üʱûܸصˡ
Ф˽Ϥӹ·ûжսƾڵΪ󰲴սȻ·磬൱
ʦβûȥǸѩФգֻҪФϵ͸ı䲻ˡʱĻȻߣ˵
ʲô˼ФգȻߣһɵΪͽܵ󵨵Ľ𶯡
ԣҽϾҪФգȻ췹Ф뷴ҲûˡĻݺݵ˵
ǶԷȴһʦһŭԷܼҺҵݶʲôѽЩԥ˵ϾмвҵˣҲô嶯ˡ
ʦҰ˵ˣ³ܼ֮Ҹǧ򣬵ʱȫԴһ˵ȥнԸǸФ޷赲ģǰɴѽĻſڿӵ˵
ղʵȰ˵ȢФյͷȻԽԽԹĶգֻҪФɱ£ФһܼҶֻ֧ġ
ܺã۾͸һƱģǸѩһŪߣȻ͸ԺҲԵõչˡҧҧͻȻݵ˵
ԶԶԣʦ뵽ܵǾôɡĻ˵ŰѩФһץߺ龰ЩԽˡ
ʱФ󰲵սѾӼˣĻͬʱѩФգĻûסЦ
תͷȥʦͽѾ˵ѩФǰѩһǰ赲磬ȴһƻˣѪ˿
磬ҡФŭһ죬Ф徹ȻŮߡ
ѽ
翴ФͻȻ֣ɵðǴʱѾϲòԱһȥֵФĹǷ񹥻Фա
ФŭǰФĺƱ˲䱬ѣǧƬĲĻˡ


Ļͬʱҽڶ鲣Ѿǵ壬ФĿ²ûжĻҪԺ޷ˡ
ңФŭȻФճ֣ѾȫΥߵľֱжȫ¸رζһЩؼĽǣӴԺֻڴŶɹˡ
Сӣǡ
Ф赲ͬʱҲŭشһת˹ңңһͻһƷ
ԭǸѧģгǼŲкеһŶӰɣФȻڽǰ̧־һƳȥ
󰲸ܣȻͻȻһ鲣˲ǰҪУͬʱФһȷɳȥˤ֮⣬вѪ
㣬㣬㾹ҵҵ缸ѪָФ˵
ѹͨˣֶδѹֵ˲ߣҾҪ֪ϣκڻĳףûкý
ӹڶɱҪ˵һӹڣǲ嫺ұҵǰӹĸ֡ФȻ˵
ãǺηһ硣𾪵ʱͻȻһϵһ뷢԰׵һӵĲ¶¥
үү֡Фվ߹ͷһֽ˷˵ӡ
նүүˣФҶԲ㡣Ǵӽ쿪ʼˣФҵһжҪеԾԼδ·Фκ˰ҺֶȨ㣬үү񡣡
ФүӲϺ꣬ۿФǿƣФյĹϵͬһ㣬ץסɣФնФҵĲֻҪԺչúˣФȻԸմġ
գǰְûãСûɳǰְɵġԺúõعԼɣֻҪ죬ֺ֮鶼˵ġͬʱФյİְҲ˵
үү֣ҲԼФҵŮԺһԼķʽФҵġФյҲĨȥᣬᶨ˵
߰ɡФФ˵˵ͷѩһФմȥΨн󰲡Ļڼ
ֱФԶ˶վֻ־ɫѿڽǰӣгǼŵ˲žŵ󰲡


108 Σ
Фҵ޴ѽ˼ФվȻʶһôĸ֣ǲ֪׵ФգǴɼФ˸̾˵
ǿɲһ˼Фүһ־൱ƯФȥô˵ФնФҵŮĸҲФЩϵˡҲ˾˵
ûФҴ˺ܹȥһФգȫпܵõǸֵ֧ѽ
ңԺФռ޸ǸˣǾͳФҵŮǻ˭ٵФѽ
ʱͬ˾вͬĿһ˱ФңҲһ˿ФңФҲûֱܵӰ죬һЩФ̸˺
ⳡܵʧصȻǰӹгǼţֱʧһʦǿߣФʦԺڻĵж»ܵ޴Ӱ졣
ΣܼҲܵӰ죬Ļܼǰ;ӵܷˣФҲǶϾһЩʼܼұ־ˡ
ЩФ˶ûȥᣬ뿪ФҺФյغʼѩͬʱФʱĿԼӶ׵ʽߣһĸо
գҲˣŽϸߵĵλԺػ䣬߻࣬ҪҪΪأѩ̽̽ФյĿڷ硣
ҲлΪߣϹŮ𣿡ФչȻʵǿԼˡ
ȻֻҪԸ⣬ͿԳΪߡ
ǣϰ䲻ҪʦѵǶԸңФղʡ
Ƕɣа취ΪߣҲԸ㹦ҪҪΪʦأѩָФȤʡ
ФҪʦ𣿡ФʣʦΪߣֲФΪʦԺ󱲷ˡ
ʦ㣬ðʦ͵ʦúˣҴʦСФЦ˵ҪиʦҲѽ
ФûȻյʦáС˵棬ʦʦֶһԵӴѩȡЦˡ
Ҳѽʦþûм޸ġФæ˵Ķ䶼ˡ
Ҳϲʦѽʦϲ˱ˣȥϲŮ˵ġѩ˵·𿴴Фбͷһ
صѧУФڶ͸ѩһЩҩФշͬʱϸؽФշҩԼѵעѩФɡ
ȻФͬʱҲûѩö׼һЩҩģҩҲǢ̸չҩĵҵ
ϣҼžһҩģФṩѩҩ嵥ÿҩȫУݱطչĺõöࡣ
һʱȥҩ˾ƳȻˮϣѾ嫺õһЩȺϿɡ
رˣϲϵĿζ嫺еʮУԼڶСѧи̳ڣڷϼŵĻˮϣÿϴʮ
ͬʱҼŽҩչҪҩĵõϣФ65ɹƳҩ
ٺ٣˾ҩԭҪһڲܹ۵Һʱ͹ˡФԼƵľҩǳصͷ
ϣФͻȻܵ嫺ķһǿҵӦͻʦ뵽ϹգѾ嫺ĵȥչؼˣͻƵɡ
Фûסҹɫʩչײٵظϵ嫺ߣֺĵķзƼΧĺˮ׸ߵˮ嫺Χڷĵķۼȥ
ãϹ嫺ĵͻƣΧƺ֧Ҫȥͻƿܻ;ϡФ˲䷢ϹΣա
ǣ˲ϹһᣬһХգФ㡣̤һɣ嫺г˽ȥ
Фӣͻڽͷ㲻Ҫȥϵĵʱȴڵ߱ϹҵһλʦԼʮ꣬ȴֻڡ
ǰңȱΧ֧һöʯФæ
ϹҵʦҲФ֪ϹյĹϵͬһ㣬ǴʱϹͻƵĹؼʱֵ̣ĻŵϹգЩԥ
ʮүͻѣ˵ФʱԶԶ濵Ϲߡ
ҾллФӣϹұк񱨡濵Ϲʮÿ·ͬʱФһҾ˵


109 Ǳѹ
ǰÿȽȥæ˵Фû䣬ȴѾԶȥʦϹʮ߲Ŵһ֮
ηѽȻФӲŶڣϷоһƾܹˡϹʮϲãͬʱ̬ȻؾΧ
ФӰ磬ܿ͵˵Ϲձչصĵط̾չصķ棬شתФʱǰһæסФ
ФͻƣΧôѽһа취ɡ״εʡ
̣һͻƳɹģŲҪżФͷĶФȥˡ
ФȥһϹŬΧΧѾϡǵͨ죬ѾЩҡҡ׹ˡ
ղҪţһöʯе㹻֧ͻƳɹһԱ߿㣬µġ
ФͬʱһöʯŵϹյĶʱû۾ֻ΢΢ͷͿʼʯ
ȻӴʯгֱӲ䵽ϹյľڣλóȥԼʮӺϹյڷһ΢죬γˡ
漴ϹվڸڳȥʼγУ۳һξӨҺȶˡ
̳һСʱФһֱϹյԱߣϵɫǳͣͬʱһֱĬĬܵڵı仯ֱ۳Һŷġ
ФҳɹˡϹ۾ʱȻ·һ㣬ϲ֮顣
ϲ㣬աФ΢Цŵͷ
лл㡣ϹͻȻǰһѱסФĶС˵ͬʱԼФϣгİ
Фסˣû뵽ϹջҪ֪һֱܼǿ¶СŮ̬ûмС˵ģ
ڣµڶʦˡФҲסɵ§ֳԵ壬Ϸʵ˵
ǣǱµһѹءϹЩ˵壬ФЩ
ʦΪǵʱһȰɣ˵ҸأФЦ˵ϹյĶߣĶӶ
ȵһȣСѾͻƳɹˡڸФ˵һͳˡʱ洫濵
ȴϹͻƵʧˣΧϹ˷׷׸˽ǱȻ֪ΣҲõᷢЩʲôġ
ΣյʱиӰͰ͵æ˵ٻжȥһɣοԼϲӡ
ǳȥɣȻ˻ġФɿϹ˵
Ϲճͷ߳䣬ȻϹҵʮ߶£ˣǵ¶ο˷ܵЦݡ
ϲСΪʦһȺϹʮĴϹ˵
лʮү͸λػգҪллФڹؼʱңûйһ񡣴ӴԺҼФӣҪͬһ𾴣𣿡Ϲһ񣬸лΪػͬʱФĹͣҪϹ˴Ӵ˾Ф
ǣлФӡ
ϹȻᣬΪҲŸոͻƵʦȴϹδү۰ĸĸţ˫˫綥εľżڡ
ȻϹһһЩ˵ܹϹȣΪȴ޷ȣһЩΪȣĸȴ޷ȣϹҵĵλ˿ɱȡ
ʮүҴؼ壬ڿʼ嫺еĸҩ˵ҪġϹճɾʦڼĵλȹ̣ҪϹΪɡ
õģϾȥϵϹʮûԭֱӵͷתˡһͻܹͻƵʦȫϹյĸĸ͸컯ϹյĸĸĹɵ嫺ػϹա
оһ־ҩ԰ʦӿҺҪҩġФ֪Ϲм֮飬ûֹС˵۾ˡ
費ҪҩģҪĻϹҵҩӦܹҵġϹշԼǵ͹Ф벻ҩţֻҪ㹻ҩܹٵߴﵽʦġ


110 
ȷʵҪһЩݾһЩҩģи嵥㣬ɡФûпϹҵԴãֶΪοϹҲܹʹãԲǵġ
ãһǶһЩġϹû˵ʯ飬ЩֻҪ˵
Ȼ֪ʯǶôĶЩֻүүһóһöʯʮԵɺϵõģǿǾĽᾧһʦһΪФԥøˡ
ڶ磬ФȥϹյס緹رҪģҪФԺ綼ȥһԷ˵ֻ˫Ӿˡ
ФսΪҲѽ
ФФϷϹգʵϹ֪ФһһڹעţܵкȥĴô᲻֪ģϵ鷢ԭеһѾȫȻˡ
ңϹҲФЩСûеõ˵ĹذڻҪ˵Ʒ»ɡ
ҩҲøФպѩ˰ɡϹղ²óûгԴ׵˼
ţѩæӶõҩģǶҵѣҲǸǿһЩδԼФ̹Ȼ˵
Ҳδش˼ᷢ޴仯˵˾ͿءϹƺ⣬ƺЦ˵
ȿȿȡФں⻰̲סûϹ˵ƺҲеôδʲôӻ˵ء
ʱͻȻ̽һ绰Ȼɫؽ˵ոսӵ棬ɵһϴһܵ嫺ˣ˵Ҫˣ˵˴ĵӣӵĶ
ɣѵɽ֣ǲʶɵߣʲôʱ˹ǵĵӣǵĶأФüͷ˵
һɣǾż֮⣬ֻмǿߣӲʮˣǵ׵ϹЩм˵
Уǵ׵ҲǿѽοżʲôʵڶءŶʵһҺأФɦɦԴʣû̫⣬ˮͣҪʲô
һţҪżڣһ۷żڡҪʮʦҪгżڵǱߣ弶һ㶼١ϹϸΪФ˵š
ۣ˵ϹĶѾżڣүӻҪ˵е߾磬ɹͻһ¥ˡФϹһȻӡ
ФҪǼϹңԺͿˡԱ߿Ц˵ͬʱϹռ˼۾úСһ졣
ҲüϹңҲһΪ޵еǿߡʱҲһܺġФһЦ˵˵ﶼһ޵еΡ
Ϲո죬Ф˵ǸԺ磬ѵڰʾԼʲôֱֲʣֻ²š
ФҪҪǰһɳϵһЩϹ֪ФĵģǺʵ
ãϹҵ϶ҿö࣬ǰæһɳϼӵɣҲе׼Фûƴǣ֪ԼҪʲô޶˾ܾԼҪİ
ϹҵϢȷʵͨϣǾʹǰĳкѣһڣĵӽк鰲Լʮ꣬ݣ·ҰҧһֻΪ
ңѴź鰲ѾϷУĴһЩѴ嫺ҵͻᵽ嫺С
ߣʮˣѵФ룬ͻȻ뵽¡µϿеӿ㣬Ǹ·ðҪḸĸߡ
ҼǵõʱȺΧǳûˣпǱЩ˵ġФϸ룬еȷǸ߾ɵĺ鰲ˡ
ٺ٣Сϵģ᲻ϵѽɵô˵ҲǾżڣϿҲи߼ڣһüӿѽФܵһѹˡ
һҲҴֻǺԼ˼ɵ뷨ֻҪѣܹȡһЩʱ䡣
ФȱٵľʱˣֻҪʱ䣬Լ߼˼ڲΣǸʱͲκǿˡ


111 
ûФһֱΪΪһֱûֹͣ񾭱书ֻҪڣܹżһս
ֻǣڹؼȱʱ䣬лйӹǿңŻܵѹȻѹģճԼģһо͵ȵʱ˵ɡ
ϷУɳϺӺ鰲סľƵһ֮ͣϣռҰŵϽߵķֲͬʱҲΪ˱ܱܷͷ
˭ŵһϲˣŵһˣЩʡ
嫺ռϣ˵ڴҵһЩ飬ǡռһֱǾ֣ǳΪṩҵϢЦ
ɡʱﴫһϵ
ϰݼǰϽ˷䣬΢һһ׼䣬һͨϥĴϣǰ˵
Сӣ㲻ˣô񡣶Ҳãʲôֱ˵ɡѵȻؿ˵
ʵռһֱǾ֣ϣҵù˵ǰҵǰǰһЩ顣Աߵ˵
жߣ˭мʦЩ֪𣿡Ѷʡ
ǰ˵ֻһߣǾФֻФȻᣬʵȴǳǿһǰܹǳߣɱߣһҪСġ
ʦʲôģΪߣԲ֪ǰʦôӦܹԸФϾôᣬܳʦġ˵
ƨȻԱߵĺ鰲ȴŭһڵʱһˣСǾżߣĸļߡôֻһأ
ǰռҶ˼ʮ꣬ô᲻˽أ˵ǸФʵˣֻҵ֧һڷԶѣԸФһˣҪҶԿˣФһҵƬǿԿһȷһµǲǡ
Ȱ˵ţóֻһƬȻФһҵģֻƬеФһ˶ͨϰ֮ǰƬ
û⼸ˡֻЩһĵطƬЩھ޷ǵʱȡ鰲Ƭ󣬺ǿ϶˵
Ƭʲôʱģһ˸ͲߣѵǲųΪ߲𣿡ѿƬüͷʵ
ƬһǰĵİɣǸʱФڶǵġ˵
ȷŴһˣǸǾżߣٴʵ
ϣȷʵǡ鰲ӲͷƤش˵
ˣѵһҲһʱ䣿Ҫ˵ΪżߣһԷܹΪļߣһʱ䶼ǲܵġѵ˵ӵʲôԿĹĿһ˵
ϣôأһʱʹͨɾżߣ⻹𣿡鰲ʡ
˵˿ķţôڵΪ϶ˡֻҪ嫺ȥȼһһˣǵΪ֪ˡңФ˵ѾͻƵʦҲпܡ
ɫص˵ȻȴܹõҵǿԿٳΪǿߣɶпΪǿš
ϣСܹΪʦҲĶ֣Ͽѽ鰲æƨ˵
Ȼˣǿ߱Сˡѹߣʵϲѵ˵
ǰ뵣ģϴФСɱһѣѵĳҲ׼ұ𣬺ܿͻᵽ嫺ȥ˵Ǹǰ弶ءʱǰѵĳԸҾ͸аˡͻȻЦ˵
ʵҲû˵ѣԴʽڻĵĴ󲿷ͼıɿգԴҲͨ޷뿪ģֻռҰжء
ԣԴϵԴǲԴǰԴȷʵһ弶ʦʵǳǿ
ŶĻǵǿԺ֪ѵĳʱܵأѲɫʡ
Լܹֱӹȥ嫺еģǰͿȥ嫺ˡϹ˵
ܺãǾȥ嫺ҵȵѵĳ˺̸ɡѵͷ˵


112 ҵ
ȵ뿪֮󣬺ɵķԱųҹ嫺ȥһҲԸˡ
ϣΪôżȥ嫺أ˵ȵȥȻռҵѺ𣿡·ϣ鰲ʡ
һпĹҪȥҵʵûǿߣǾҪȡҵĻԵ׳ɡȵǸ弶ˣʱûʲô𣿡˵
ҪҪ֪ͨţЩϹأ鰲û뵽漰ôҪ飬æһʡ
֪ͨƨ⻹ǵĲ²⣬֪ͨźʲôȵȷϺ޷ȡ֪ͨҲ١ڵ˵
67գɳϺѵ嫺Уֱǰׯ԰ݼҼȻȴǣԼҪﶼˡ
ФһأҲ˰ɣ鰲Щʡ
ŶФٵĸĸҲˣФ嫺ѧ飬ǿȥ嫺ѧſڵı˵
֣ҵôᶼأϾͿҵǸФӦʳһЩź鰲嫺ѧȥ
嫺ѧȽϿţ˵Ǽһ¾ͽȥˣȻ嫺ѧһȦȴɵˣΪѧУ̫Ժϵ̫࣬ڴһ㡣
ͬѧʶФ𣿡
ͬѧ֪Фĸط𣿡
Ϲת˰СʱѲ뵽ú鰲ȴЩѧ鰲沿ҧӿݵĺߣЩ˺ˣһЩСŮ׷ŵõͷܣֻŲ
ʮˣ鰲ʵһҽѧԺѧλͬѧ֪Ф𣿡
ŶФѽҽѧԺѧѧ¥ǱߣԼ·߹ȥͿҵˡѧĻشú鰲ϲ⡣
ǣ鰲Ǹѧָĵ·˹ȥȻ˰СʱȻûҵҽѧԺ
ǺѵסһѧʣСͬѧҽѧԺ⸽𣿡
ҽѧԺѽǿҴˡҽѧԺǱ߹ȥԼʮӾ͵ˡһȴ֮ǰǸѧָȫ෴
֮ǰǸѧָ·ҽѧԺѧ¥ҵФФ㣬һʮͷһߵĹˣҿǲˣͰָѧԺķȥˡǻпҹɵСĵ㡣
ФҽѧԺˣΪ㣬ΪУ֮йϵڶŮѧĽʲѣȻ˳Լ̫ʱǱֻгˣҽѧԺǳФרŹŵġ
лˣֵܣԺʲôҡФһ֪ɵĳϺӺ鰲ˡ
գɵĳҵѧУˣûȤһһǣФ룬ϹշһϢ
ãϵϹջظ˵ʹ¥һ¥Ф
˲뿪ѧ¥ΧйЩе⣬Ⱥ˹Ȼ˿һڿʱ䣬ſһһٴԶ
ФϹӭȥ鰲ǰһ£æǰ׼ѯʣȻߵǰŷ˶ЦЦſԱǸȻФ
裬裬Ф鰲Ͱ͵ʣͬʱ˼
˵λңҲԳǡҲ̫ˣҶ˲һڿˡФЦЦ˵
Фǰˣ𾪲ѣܹԼܵϹϵϢȻҲʦ
ԱߵФȻȲȴ˿ܲϵϢ·Ǹͨˣ֪ߣ´·Ҳỳġ
úѵвһܹϢʦԷɱԼԼ㲻ġ
ɺǰﲻ˵ĵطǵǱߵĲɽȥ˵ɣɽû˱Ƚ徲ФֻǵͷضԺ˵ʼնûȥ鰲
Ҳãǵúú˵˵ؿһФˡ
ǰɽԹɽҲǵʤ֮һܹڴ˽ţҲɣƫƫŰԼĵӰɣФ߱
ǷģȻԣҲһɣȻӬӪ֮ˣ֪λСǣѵͷ󲻾Ϲա
ҵѣұ۸Ҫ֤ģ֪ǰǷʸأФЦʡ


113 е
ȻȻλСʦ֤ɵҡ֪λСʦкηˣҲǾʶأ
пʼŶԲߣФҲʦټȲŮޣԼ»һܹԸǡ
ΪҪǣôʦ˵ǵݾ򵥣һǵǿӲĺ̨ԼҪߵˣԺ̬ȣ»СС»ˣʲôط֮飬ȥˡ
ȷʵĳҵģҾֻһʦˣ񲣬Ҳ֪ǲǸˣФǺһЦ˵
һϸϸһ룬ðܹôʦҾͨңܹФˣַģ˲һ˵еһλĻɶ˼Ҵɡ
˵ЦˣܹλСضǰѽ鰲ԱԽԽòԣ֮ǰϲİٱ̬ȼôеء
ãһɽİɽһʮƽ׵ƽӣФͣԭ˴ɽѵһģû뵽ѵôͿʼˣı뷨Ƕˡ
ǰɡΧûˣ˵ʲôһ㹻ˡФϹղźЦ˵
С˵ﻰ˵µСЩᣬ˽һȻɵӣҲһ֮ǣСѰѵ˵һ˵µӵĴҾǸѸӿˣΪԷ˿ڣ޿ֵġ
ϣ˵ġԱߵĺ鰲һôȫأæ廰˵
죬ʦ˵ĵطǺֱӴ˺鰲Ļȳ˵
ȻˣҾ˵˵յ˵òԣǰָɡ븸ĸ¡ʱǵڹУȥ̽û뵽緢ɽ˼ա
ϡұ㵽صѷȥ̽ҵĸĸɽԱ߷һһЩҰӣ
ǴѰɽҸĸΪߣָһҰӣζԼãǿҸĸѹӶֹҵĸĸ
ʱڵصױһȺ׷ϣʱ򿴵˹ĸȻҪǰˣ˭֪Ⱥ׷ҵȴȥˡ
˺ҴŸĸ뿪ʱȺɽܣҾͲ֪ˣҲ֪˻ȥ˵ģò˵Ķٰ˵İɣ
Ф򵥵һʵ鰲Աɫ죬ϱͲҧĺ㣬ҲȻͷԽԽͣĻ֪Է˵ʵѽ
֪ϽȻɳǿ˶أôûҧأҲѿָź鰲
ϣȻӲö̰ǵٳΪǵԭɡ鰲ɥ˵
ǶԲˣҲû뵽Ⱥϲ̨Ȼ׷㲻ţҪܽӴǸǸФ˿ûǸ˵
лСѿȣͽƽϡϷգСѺЩ֪ܲСѹֽһأѽһٺȴФС
Ҳǽ˵ı԰ɣȻˣǸΪФϹյݱԲ׼ΪǰôҲҪѵѵЩ֪ߵغԼӵġ
ѽܹǰֽ̣Ҳ֮ءФͷȻˣʵս٣ƽʱҲֻϹչУܹɵĳϹУҲһ˼顣
ѱϾֻڣФԼȫܿûӣֻ˶ڵΪȴûѶ
ó÷ɽơçţȭ似Ѹϰʮ꣬ÿ似ԲΣʩչøФһЩѹ
Фļֻ似ȫǴɲεģԲνʩչԿѣһʱѷѽ⣬Աߵĺ鰲ۻҡ
ֻϹ֪Ф˴󲿷ʵҲһڣʵܱȺҪһЩԿζջá
䡭
żҲȭŽײһ𣬱һ죬˶˼ָԺһǰȥ
ԼӺ󣬺󺹣۵Фȴ£һ㺹ˮҲûУȴˣǰ似


114 
һ²˵ǰСѽһɳ죬ָտɴˡ֪Լٶȥ»ᱻϾʮˣѾʱˡ
ʵϣı仯ֻ飬ЩҺţǰܹ£ܹͻƵʦҪô츳ҪôҪʱԺܶʦʮϵˡ
ǰˡû飬ҪȥϿˡФ˹˵
ˡѳ׷̬
ǰϹգ¿֤ϣԺҪԴФˡ뿪ʱϹڱԼ֡
ϹȻϹҵŵӣѸоЩѣ˲ȥ˿ͬʱ૵ţϵĺˮˡ
Լ֮ǰı̬ȣûǿӲ̬ȶԸңԼҪΪɵϹް˵ФǸ˵еӡ
ֱһѲŽָһЩ뿪嫺ѧǲû뿪һƵס
ϣǻʲô鰲ʵŵòᣬû뵽ФôᾹȻӵвڳϵʵԼ鷳ò
֡ѵ˵Ǽǵռ弶ǿ֪ФôӦǸ˵еʦӻ᲻ء
Ŷûӳʵɣһߣ뿪ɽϹղФȻ֪Фʵһǰɱ˵ġ
ӽʵɣֻһʵˡФЦЦ˵ΪԤУһս󣬶۵ҺаܹΪˡ
ϲ㣬ôҪͻˡԭΪΪʦԽӽ֮Ĳ࣬뵽ȴԽԽҪȫֻ֣ҪһаɣϹĵ˵
ɲҪԷƱϹǶһ޶ģϰ츳Ҳͬ纱ģδ·ضǾʲõġϹҲΪҪԼĳҪұФЦȰ˵
⻰Ҳ֪ǿأڿԼϹհФһ˵
ϣФȺյϹѩϢռҵȻ嫺ˣͬеĻӣһԴӣһʮϹӣΪǿļ弶ڡ
ռҪˣҪùԸңرǶԸءֻ弶ȴ£Ҳܶһˡ
Фûر⣬ĸһҪﶼڷɷɽõǵİΣԴӦЩսߡ
һҹФڵĵҺγˣͣȥѧУˣʱ԰ʯԽضԳɹ۵Һ
ǰǰ嫺ѧȥФǲһȥ𣿡ҵѣһԸФ˭֪ȴܾˣ˵Ф֮ͽˡ
йӹ֣ΪһԽФ鷳ԴԴһǱ嫺С
֮ĶԾһǰȥսģռҲһ·ˣӺԱɡѾܾˡ
Ǵź鰲ϵ嫺ѧʱʮФһϿһ߰ʯۿŵҺҪγˡ
Ф뵽УһڴʱͻȻһ쳹嫺ѧϿգ嫺ѧڵʦԱΧ˶ˣ嫺صһЩǿҲ׷ױˡ
ڣ˰Ͽεʦ㶵ضФҶˣǺǴӹ㲥洫ģһڶߴ˵һ
Уⲻ嫺ȥɡФվͬһ˵һ仰ʦ٣ʦͷ
Фߵѧ¥£Ϲѩͬʱ¥ФҲϵǵͷһʧˣٳʱѾʮ֮⣬·֮
һȥ嫺ߡϹնŮͷԼͣĵطȥѩФս
Ф󣬵ȴԴڵ˶ը죬嫺߶ȥиһЩǿߣҲ׷תȥܿ嫺ʦԾϢʹΧȦӡ
Фܲǰȥģٶ̫죬ֱֻһӰʧǰˣżл֮ȴϰʹ÷ײ·
СʱФ嫺ߣһ̲Χ˽٣Ÿ߸ߵ«έģҲʺС


115 һ
ФϵϢޱͷųԶԶһϢҳѸٿԴһˡ
ͬʱʦϢڳ߸֮ʹﵽ֮࣬ϹʮϹաѵ⣬жɵһŮӣ⻹һʮˡ
ֻЩ֮УֻжǸŮļڣϹʮڣǸֻǶڡ
˶ԶԶعţϹաѩФվһ𣬶ϹʮɵŮҲߣƺʶͷк
ӴФȻٲѾǶڣʵǧѵһţԴǰ˵ԴԱߵȺš
ˣȱɣԺҼǲԼɱЩӸ֡ФȴҡҡͷǳȻ˵ܹȷӸֻ弶ڶѡ
ҽԴڣֽ̡Դڿ֮˲֪ǹӣ׷׶ûкøС
С̫ˣȻܵơʦ壬Ҫһ𣬰СӸܰɣѩСŶɵŮ˵
ϹȻҲЩģȴФֻȻЩţԭֵϢ˿ȫչֳʱֵ˼
ѽ֪СɡҿСӵʮѽҪǵİ΢ЦŴȤѩ˵
û뵽ȻѾǶˣǶԷǹȴ弶ڣܹԽս𣿡ѩЩġ
İɣҪУʱǶֵģܲСǻ˰ɡ絭Ȼ˵
յ˵ǧսңӦҵҡΪʲôҪͬսأǶĵʲôʱФȴ˵Χһ㶣벻ʱȻһҲţҪͶԷġ
֪ФĵʲôԴһʡ
ҪˣǴãҪˣֻҪһھСԴʽ磬ռҶܹóǮɡФЦһ˵
һڣФԼѽԴЩԥˣһڣȴռҳǮֻФ̬Щɻ
ôϣҪԴڶһڣռҳǮûǮռҵĲҵҲУҲѽФԱߵ˵
ľͶģ˭˭ϽҳͶԴڼģȻ֪ФͼǴʱݲ
ܺãϹҼŵ֤ǴĵĻ¼ƵҪǴöԹԴռ⳥һڵʧФϹѩǰԼ˵Ļֱ¼
ФӷģʱռҲˣϹŻȥִдЭġϹʮ̬˵
ФӣҲΪ֤ġԶɵĺҲǵĻش˵
ǶҼҲԸΪ˫֤糯Фͷ˵
лλǽӵǿЩʲôֶΰɡФλлתߵԴڵԣԼң漴Χ
ԴԭŶʽķװʱѵ׺¶ʿ仹һһ²һ˫ľ죬ϵϢѸߵ㡣
ѽ١
ͻȻԴڴһһֻް˹Χ仯һǿҵķܣµɽγһų
弶ȫսȷʵФе޴ѹͬʱҲʮ˷ܣһֱûȫԸĶ֣ڿʹʹսһˡ
䡭
һţ˲Դߣһ죬ȴʩչŷײڶߣȻ˫ͬʱʩչͬĻ似
һ֣Դھ͸еФѲžĲ־似ȭƷȷͬʱʩչ޴ѹ
ңԴڻ֣ФֻǶڣΪȴļڣԼҲ̫ࡣ
ФҲ֣ԴڵսǳḻԼĻ似ȫ˴ɲΣȻ޷˵ԷҶԷΪȷʵԼǿսʤԷ
ФûʹƾԼ似ԴڶһΪõĥοԴóĿǵûʩչȭսԼҲܲС
Դϰ˹ӹеǴΪ֣֮ʹøͣȭŻǼ⡢ϥǵκβλԱĹֶΡ


116 ͻ
ˣԴڿФ˷·һƵģرãȫ¶ɢŨŨɱ⣬ֻҪһ£ͻᱻˡ
̫ǿˣУѹոպáФѣѪڣټشڣ嶼˷
ʩչŴɵĻ˲̤ʮԴڵγʮӰֻһ
ԴںףѸٵػФһӰȻӰֲˣòһ߼񹥻һжѰФƶɡ
ȻФֻǶͬʱ˹ȭƷȷʩչ˲γһȭӰӰӰԴ
ʼʱԴڻΪФĹֻУȻֲмΣФ似ʵھʤ
ڼҲ֮У˶ײ£˶ûˣֻսӼˣԴڷ·転һ㷢Žõķ
ȻĵĽǰФֻܹƾܣżΣջòʩչײܣʱԽԽ١
˵ΪϾŲ࣬ܲ಻̫ԣԴḻʦǰһҲᱻ÷Ŵġ
գФ᲻ֲסˣԱߣ˿ۻңǿԿФںˣФշǳĵϹա
ѽգΪǸߣǸǽսľ㿴ФôˣѩҲʼ
ҲֻǿǵĶȴϣȻĿǰФ񹥻ˣĽŲңҲûоţӦЩյġ
ϹʵҲĵúܣҧ촽ĿתŽսˣʹΪҲż˵Ķȴο˵
ҲѽһҸǶԶģһҲûУ̫޴𣿿ʶһû£Ӧǡ
ѩͻȻչһЦɵ˵ڽŵϹФķ󣬾ȻĪطѡФ
ФȻûоţҲûʹҧţͬʱٵһʯڣڷתγɵҺֻһ˲ˡ
ˡ
ͻȻԴڹФ˵ʱФ˲䴫һ΢죬ЦϵϢȻȻ˿ԴڵϢ
ФӾȻսͻˣѾˡϹʮ𾪵˵
ûФԭͼγɵҺʱڵѹĥԼΪγɵҺɾˡĿ˵
ФӾȻͳΪˣǰ;պ²δľͷضһϯѽ
ѴʱңҺԼʶʱûжФжȥ治֪Ϊɴʲôѡ
Ҿ˵һаհɣǿȻսͻˣ¸ǸˡѩЦ
ţФ͡ФҲ˷ޱȣֻѪڣӼᶨ˳ΪߵԭߵôѪ顣
ФǿڣϢȴ弶ڹӣҩĹЧؿǿʷ棬ʦȻž޴áϹ򿴳Фǿԭ
ԴոֻսڲŸոտʼФЦ˵Ϊˡ
ΪͬʱФ񾭱Ҳͬһȼǿȱȸոյʱǿԭһ˿ϸ˿ϸˡ
ڿƶʮصڶʮ׷Χƶˣͬʱֱ̽ľҲӵףܹƵϸСˡ
ܺãϣФֻ֪ܣ֪սԴĿ¶׹˵ղķ񹥻Фһֱƾ辫ţ޴ʹ˲żФ˵
ղҵΪ㣬ҵΪһӦûٲˣǾʼսɡФ΢΢һЦһعȥ
䡭
䡭
䡭
Ȼһ˶ûǽ͵ⲫҵײ죬˵岻ϵؽӴš
ФһֱڷҩУǿԶԶͨʦԴƽʱϲϰǿҲǿ
Ȼ˵ײܼȴײȻ࣬ҲСȴûˣһߣһմˡ
ʱ˵ĶˣʹϹҲۻңѩФյ˶ԶȺԴӡ


117 弶
ӣ֪ܲɱФأЩĵʣһ㱾ǮĵľԴܹɱФ
ФԴʧˣռҵĴͽˣԴʽռһûռҰԴӲ˳뿪ģԴӦûᱣռҵġ
һԵġ弶ڣĻ߼ҲĶ֣ΪĲȭŹ򣬶ĵ
ȵɱФɱЩߣȴҪʱǵѪӾͿͻƳΪʦˡԴɫ˵
գǸСӵ۹ÿɶһǧҪԴȴ֪¶аĿѾѩˣСضϹ˵
ģФŹġϹȴȻЦˡ
С㣬ƺФʤȴ֪ФǷصֶأӦǵ棬ȻФڵΪˣʩչФûֶεĻ»ǻΣյġ
ʱФ˽⣬֪Ҳ࣬ȻФΪԷ൱𾪲ѣ۹⻹ܹԴڵĵǾ
ФӦʲôаɣҲֻ̫ǴӮӡϹһ˵
սе˿֪ս˿ľսѾڼҵĲУԲעͻˣԲҵġ
ˣܲˣܹڵΪսڡֻո˵ǰսûпʼ
һײηֿˣԴںζФͣͬʱسǰѳ˵
һҳ̫ǹʿõЩͻߣϺõľִ죬һѩ̫ĹâһǷޱ֮
ǱɣȻõФûġѩ̲ס
ڵĶȥѽգûʲô취ФҪӱˣФż˵
ФԼôɣҪִ֪ġϹҲûа취ֲФʧֻƵФϡ
õФԴĳɫû˿仯ǳһ䡣
㲻Լûƽ𣿡ԴЩ֣֪ФĲأаգèϷһ΢Ц
˭˵ûģФȴ΢΢һЦһУȻԱ߷һ«έ׶೤滹ʵҶӣ·һӣǹƵġ
Դ۾ʵЩţͬŵĻΧսˣϹڣҲ֪Фʲô
ﲻΪﵱȻҲġФһ˵һ߽һЩϸСҶƬ˺ɫ˵
ǺǣӦþǻ˵ĹŪɣҵҪʲôԴĿ¶⣬˫ס̫һͷ¡
ž
Фһ˲仯ʮӰͬʱ«έǹһȥȻ̫ĵϣһ죬ɽ
ৡ
ǣԴڵһתת˲佫һ«έ˽÷飬Фֱ̹ȥҪ嶤

ֻФһף˲׿⣬һһ«έֱɳǹһԴڡ
«έ˴֦ҶȻܿ챻ԷĳնϽ飬Χ«έ಻ʤФһоһȻƾ«έԴڶò¡
ФȻˣ«έҲܶԸӵĳֱ̫˼ˡѩ
«έֲ˵ǸӣȥФЩΣѽֻФյһһֱڵФϹս촽û˵ȻФģȴҲͬġ
ģФﱻԴնϵ«έʮˣΧĵϵһЩ«έҶϸСƬʮƬظȴû˷֡
ˣֻ㱾£ǽͿԽˡԴƺ˷ܼһЦФûǲӵõˡ
أô֣ٲĵӿɾҪˡԱԶһֱΧţ·ڴʲôһ
ϧˣڣȴԲӵ弶ӲƴҲԹ˭һֱԱû˵򰵰ţͬʱҡҡͷ
׼Фˣһ־ˡϹСֱȥԸǱߵСӣɢϹӵעǾФضԱߵ˵˾Ԯ׼


118 칥
һնԴ˵꣬Ф𻰣ͻȻ׶ߣ˫ֽճٹͷһ߿һȻն¡
ĺΧٵػ۵ĳ֮ϣĳγһĵâɱ⣬·Ҫնⷽء

Դڵĵû£ФΧѾƵĿ磬«έҶƬϸ֦ţƺҪ˺һ㡣
ಡ
ڴʱФȻ˫һ꣬«έ֦ͬʱһƣ֦ͬһеԴڡ
䡭
ǣԴڵĿնûܹФ«έ֦ն飬ײбҵ죬Фƾֶξ͵סԴڵһо
ֶΡԱߺȲһֻΪФƶЩ«έ֦֪ФǲƵǵâġ
ⲻܣôƵҵĵУԴɻФĹиܵԱͨǿ̫ࡣ
Ǻǣǧ꣬ǵ赺ܹȵģǵ㶫ѵǴӻ͵ѧȥûĶܶ࣬ûʲôԴСֵġФȴЦһ˵
ӹĹǾëΪԼ壬һƲˣȴĽʻĵشﲩĻƾáһõĵĺö
ߣ˵棬ն㲻ɡԴڱ¶ǰФȻûаġ
ˣҽҲû뿪ФҲԼɱˡ
ˮԴڲٶ˵ٴһоһĻԼǰγһ硣
ȻЩ绯˿˿ƵâŸɱ⣬ʱ֮УܿͻᱻնƬ
ǲФ˫ͬʱһУ«έͬʱɵͬʱ«έˣ·ǹ裬һͬʱ֦ҶΧŷ
ͬûע⵽ФĹֶβ«έˣΧŻ߸תЩ֦Ҷ£ǿٶȣǰȥ
䡭
һҵĺФ«έ˴ѣһԴڣһоٴƻˡ
̫ˣФһȻȻ«έ˾ܹԸӷĳѩԱ૵˵ФƺһɫҲһЩ
ⲻ̫ܰɣΪôǿ«έʼ޷̫ҪϹӵȣФ϶ʲôصֶΣ«έʵڸصֶΡ
ϹһҳɳӵܣΪʵǼʶѩɱȣܿͷ˶ߣֻǿФֶΡ
ҵĵǶģ˻Ķɲ٣ȻܹϹӵľǲСѽţôᣬδ治öҼżǿҵĺˡˣҪܹѩеϵǾ͸ˡ
ԱߵҲһЩãȻҲһФֶΣȴӿҸùϵ뷨һԱߵѩ
ʦԵ޹ʿʲôѩֺЩͷԣֹעս
ѽ
ι޹ԴڵҲ٣߳ŭͬʱ״÷転һФҵػţٽʲôʽƴعš
ϹӣԴѵֻõóֵΪʲôǵľأ
ФʩչΧĵ棬ʼһЩ«έ֦ҶƬƮţ˵ƶ
ɱ
ԴûФĽǿһɫͨ죬·˿״̬һ㣬裬ɢɭɭ⣬Фȥ
Լ˵˵ƾͣܵҫⲻʲôФһ߶һ߷š
ɱ
Դһ𣬵Ȼ£ȴƺһЩɢĺ࣬«έ֦ҶҲˡ
ľҲߵˣ˫Ųڵ棬ÿһµ涼γһСС޵׶Ĺƺ޾һ㡣
ɱ
ԴڵοʱĶӿ٣ֻФظ֪ԴڵĽ¿ʼȣҲʼѾɷˡ
ɱ
ʱФͻȻһΧһ漴Χ«έ֦ҶͬʱƬ֦ҶƬϢԴڵ˫ġ
ಡ
Щ֦ҶƬͻȻ٣˲ﵽԭٶȵϣ΢ȻԴڵע⣬ȴ޷ܿЩ


119 

漴Դڷһ춯صĺУһž޴ʹ࣬ǲҽе˴󾪣󿴵ԴڿٺˣФȴ׷ǰ

֦Ҷ볾УԴĶ̵ͻȻԶʣȻһߣֱӲؿڣˤ׿⣬ĳҲڲԶˡ
ʹǹԴǿʼѪָФ
ССֻ֪йȴ֪һĸ϶˵õԲԣФȴһ֣ԴڵĳеϷʵ˵
ܣҲܰܵġһڣõôܴңԴڿʼȻѧ˵Фõ
ֻǣĿԣѪסӿԽԽ࣬ҲԽԽ죬Фһ࣬ˡ
ߣǿߡԴܲҽе˲䣬ԴӸеëһϽе
ߣߵ𣿡ȻԱȴһŮӵϹѾ֪ʲôʱߣסǵȥ·
ͬʱϹʮҲٵسڸ֪ϹյʵԼ˶٣ǽһǸȥæˡ
絹ûжĿȴںǸڵתţ˼ԶǾ˲Ҫʲô뷨
ˣФѾΪˡ̬˵
Ӷˣֻǹ·ֵģôҲȥӵġǸҲ̬ͬ˵
顭
ʱԴͻȻһǹϹվͿǹͬʱתͳԶȥǹʱˡ
ֻϹյΪʵѾȣԴӾǹ˲䣬ѾԱ߱ȥͬӹܹеӵ
ϹʮһͬһԴӣھԷмʱͻȻһںĶ
䡭
ϹʮȭһǸɣԴӵ󵹷ɻȥڰ·ϾͺȻըȻһöס
ɱʱϹѾƵ෽Դӱױըನʱһʯͷȥ

Ϊʵʦ磬ͨʯͷҲܹɱ˵Ϲպŭ֣һʯͷԴӣҽһ˵ڵأͬʱһѪ
ϹϹʮͬʱӹȥȴû뵽ԴͻȻתԼ·ϾȻʮöףȡöȻмһ
Сġ
ԴӼӳʱФĺˣǻæˣֻԴӾҪӳʱͻȻ˫һʹ˲ڵϡ

ԴӴһһҵıըڸˣһը𣬽ըƬˡ
ϹϹʮЩңԷӳף½첻Ҳ˵ģȻ˵ʦѾԱܿǹеִûзҲǻ˵ġ
ԴŹǵġԴһϢԴ˺һ䣬ͷһҲˡ
Ǻǣ˵úһŹԴһֻԴѾˡФһ֣ԴڵĶ̵˳ϲֲָһˮģ
ФֽԴڵҲȡˣȻ󽫳̵ȻǹӵսƷҲͬرǱ̵ֻа׶೤ʺЯ
ⲻܣôأһǼٵġӶˣߵĴը϶ŵţԼġ
ܣǵøҴĵһѽ֪ͨռұҵɣ֮ԵռȥȡǮФ˵
Ф߰ɣʮү顣Ϲµ߹Ф˵ǱϾѧ鲻̫ãϹҵƺžСġ
ǷģǶҲ֤ġҲ˵ѩ򵥵ؽһ
ǾͶлǰϹǰˣ߰ɡФȭ˵ϹյĳѩФﳤȥ
ѽѽӵ弶嫺ߣɱĽһʮˣϢԻġ
뵽嶼˷ܵöʱɽˣ嫺лῴྫֵġ
ϾǿֻǾż۷壬弶Ѿмһǿˣȴô򵥣ôɱȻ˲á


120 ռҽû
ФǲѽԺٵ嫺ҲҪǵˡǸ뿪ˣһ뿪һ߰š
Фû飬ϹɸǲФ鷳ΪЯ׶鵽ռңȻϱˣͬʱռһõ֪ͨФһڡ
ϹҼŶռţǴĵļ֤ռҲжעôǻФһռҪġ
үӣڸô죿ռ˾ۼһǿɡãճԼŮ٣׷ΧүӵĴǰʱүѾһˡ
ҵ⳥ңȻ뿪嫺СүӻعⷵգǵĿɨһݵŮһһ˵ֶ꣬ȥˡ
үӡռ˷׷ʹû뵽ռһ䵽ӡ
ФǸ쵰ռұƳҪɱɱɱļˣùͻȻһҪܡ
վסռн죬ȫСǳĻ¡û˶ԸФнѾȥˣȥФ·һռҾ𣿡һסӣһȵϺ
ڲҪô࣬ȴүӵĺ°ɡͬʱϵ嫺иռҵĴ󲿷ֲҵǾ۸ҵȼ壬ɱҲҪǡϴǿҧ˵
磬ܲ취Фһ¹ϵǾͲð뿪嫺ˡЩ᲻µԽʧȥռҺֻиɷ׼ȥˡ
ռФѾ´ʲô취ܹƹϵأϴǿʡ
ФϾǸẢӣĵؿ϶ûôӲóȥӽҪϲϳ˵ռһоȵġԥ˰죬ҧҧ˵
˵ʲôҵŮȥֺФȡĺӣΪʲôŮȥռô꣬ŮȥΪռ㹱ˡǿɫ࣬ûڣѾ˳ָ
ȥҲУռҵĲҵø֮һྐྵȻ治ɫ˵Ŀɿڴ˵ʵóһȥ˵Ըڵ˶ϲûҲ˵һԽá
վȺճͬʱˣƽʱռҿǹһĴڣڣҪʲôʲôʳǣûһǣȥֺüĳˡ
֣裬ҲҪȥФճš
Щռϻ˶ǮԵĴõģûǧҲа˰ɣռѾʱǸΪͥˡοҲãΪⲻںǣܹõФĻģҲǵӻںǧ򱶡
ЦЦ˵˶Ĭţĸ촽һ仰Ҳû˵ûзŭĿš
ȥɡռҪÿǧΪѣǸФռҵĳޣԺռҵ鷳վ˳ճռ˵
٣ѵԸȥФǸ쵰ճҲˣΪҪǧ򣬶ԸȥФ
Ϊ˼壬ӦȥΪǵĽҲӦȥֻҪФӦԺռҵ鷳Ǿ͸ռûйϵˣԺֻԼ侲˵
ʱ˽𾪵ϴǿճҲͷ˼ΪٵĻʶФǿߣռҶԼܹΪФŮˣԺǿԹϸõ
ãҴӦǵÿǧ򣬵ǲʲô취ҪФһڹ̬Ժռˡǿҧҧͷ˵漴˿ŮһۣŮȻˡ
ռҵ־Ф֪ȥھ磬ָֻƽӷռڳ۲ҵȻ嫺ɹʶռҵĲҵֵѹޣռҽҪ֮һĲҵ
ڶ죬Фֵ֪ռЩ֣Ȼ󲿷ֵĲҵˣＯʽֹڣ֪Ҫʲô
ФСĵ㣬һռ뻨ǮֶԸ鷳ˡӷФ˵
磬İɣ嫺лϹɣϢǸͨҪԸңǻǰ֪ͨҵġФȴġ
ӷҲˣϹҼŶҵӴҵĺڸĺҲҷǳ޷ܾ


121 ļ
磬ԣͶңֻҪ֧ңҾԲʧġФȻףмϹѩ֧֣ϹɿԼ
ռԼ죬ռϵФϰ˵һ˵嫺Ƶ1808ȥöעͬС
ФԼһȥˣûյϹɵѣ֪ռҲԸԼһЩֵɱ֮Ф¡
ΪԷһФЯһ˿ƣտһ񣬷Ķ˿ɱҲͦ˧ģ׼һϡ
Ͻ˵㣬Ф嫺Ƶ꣬Ҳ嫺ĴƵ꣬15ȫͳ׼䣬ÿ¥Ǽ׼䣬вͬĵ¡
ФڵݵĽ涪˿ƣʮ¥ֽ˿ƶǽǵλãռɱ֣ЩԳΪ
ֻˣͳ׼Ů֮⣬ûбˣŮеһФϵռϴŮճ
ճλѽФ١
Ф磬ҽ٣࣬ҺͳǱӴȴЦ˵
Фڷתת־Ȼ׼һʢͣĺƺʻͬʱ⣬֪ĻΪء
ôռСŮ棬Ϊһ𣿻˼ѽ
ФڲһˮɷŽ˸ŮǶԡۣǰ΢΢ţ¶һЩѩ׵ļֵҵߣ̵ֻסȸѡ
磬ռЩ˸ìܣСŮʲô֪ҲûìܣǾͲȺһ𣿡зذФһۣһ߸һ߽˵
ѽȷʵûìܣҶռҲûжޣֻռιСԸңҶռȷʵûʲôøУǲǣϾǲܴռҡ
ФΪΧڶûзˣ뿴Խûʲôѵռ˼ע
磬⳥ǮռѾ׼ˣֻ಻١ٵԱȡʿвĿФǰ˵
Ŷռһô󷽣һЩǮФûȥȡǶƱߺȱʣճҲͬȡ
ſһڣĶעſǧռһǮǽһϵĴۡ
ٺ˵ճԱΪƣʱôФʱǿգҲ⡣
ռǽһϣһڡФЩͿˣܿ뵽ԭռ׷ȥ
ûռүѾˣǰҪռҰ嫺УռҺ㲻ŹǣԲ뵽ȡ½⡣
ֻҪڣǽ˯ΪΪ֮ڹϱ׷ռҾСٷ·ڴФ˵ճԱߺƾơ
ռҵô뵽İ취ѵǾ𣿡ФЦʣú˾ƺν̬ʮ㣬ﻹҵ˼£Ͼһˡ
벻衣֮ͬ⣬Ϊ뱨ռЩ֮ͬʱҾ㽫ضΪǿˣܹŮˣֻˣҲܹ´Ůûеķ⡣
ֻҪռǴ˺ռްϵˣԺǾֻФˣԶֻһˡٰԳǼ˵ȻĸĴ̼ܴҲʧ͸ˡ
ʵǱˣΪҲһСˣȻռЩìܣֻҪռԺ󰲷ѣҲϾɱġ
Ҳ׵ķϣǳͣȻҵһڣԺҲռҼƽˣǰǲκζҺҲ顣ФĬȻȻԽû޴ջ󣬵׼ǵĺ⡣
ʲôãǶ֮ѵ䲻Ѿ˵ͼһ㣬ϴøɸɾ۸ѵ㻹𣿡
ճ̲סˣһһȻԡϵʱԡ۳ˣ¶ǽõ壬֫ϸ磬飬ɢһŮеϢ
粻ͨˣŮ￴ֻۡҪԸǳͣǾ֪ˡٿФüͷæȥճڸ·Ⱦơ


122 ɵ̫
Фû뵽ٵǼʶѧʶȷʵԨ̸˵أһߺȾһģϵرŽ⣬Сʱƿƾͼˡ
ճԴ֮󣬾Ҳû˵ĬĬ˺Ⱦƣÿζȸɾ͵ܿϾͺһˡ
Ծ˶ͻȻФĳλ漴еȫ·ѪҺڷطһ㣬ʶʲô
ʲôҩǶƷФܿѹڵɧ
Ȼʱճȴͬʱ˹ֱӳԡۣϷ⣬һȵϢ
ģǶҩǴҩѽɵҲݣԼŹѵǲִ֪ҩʦû𣿡
ФŮסܵǵ״̬ھзʲôΪڷسФ·Ħš
ոƽϢȥɧۿҪФæǷ·ŵϢһ㣬ֳ˹лܵţ֮
Фٵ˹ѪҺ·ȼһ㣬ܿͽеľƾЩҩ඾ųɾˡ
ã̫ˣھ˶ٴҩѽԼȳˡ漴Фճͨ·Ϻһ㡣
ңǿеʹ࣬ϿʼɢĺˮѪҺҩӰҪȼյ֢״ФʩȵĻǻ
ģѵҪǽⶾӦÿñİ취ɡФ룬һϱԡңͬʱŽԡȻˮǳָǹ´ˮ
أǵƤʼûôˣϵĺˮҲûô࣬ҲϢɢˣˮܹá
ֻһФֹͣǺˮͽˮǵֿʼԡˮѾùˡ
ˮУðųڵĶزܹⶾ
Ф˲ŮܲףһǼˮУһͬʱǵϰѹţڵĶء
ԼʮӣФ۳һ󺹣ŽŮڵĶųֻѾ۵ˣų˫˫˯ˡ
ʲôѽȻû˯ǣȴ϶ˣÿÿĵطҲȫˡھˣⲻʲô
ФǶϣȻǵ壬ǻµԡۣٸϱӣȵǵĺƽȻ뿪嫺Ƶ꣬ЩƵͬʱҲЩ˷ܡ
˵ǸСУϰŮŶʱ򣬷һֱʱ򶼲̲סֱӰǽⶾˣ˵˷ûһʱ嶯´
ûסû˯ˣռҾͻᵽФռҵĹϵˣǶФ˵Ǻ£Ϲյǰ̧ͷаŮĲ
ФûھƵҹһСʱҡȻФ뿪ռҰھƵغ˸ǿϢյ̾Ϣһ֪̲ˡ
ڶ죬ŮʱФѾ뿪õ˯ڴϣЩʹ֮⣬˽λûκβʣȻФûжʲô
ǷФֻһڵпȴûж˵ĿŮرӣǻţͬʱ򷿼һǡ
֪ϷЩʲô𣿡ٴһʼǱԣͬʱճ
֪㣬˵ֲΪʲôФȻûжǶأѵǾô𣿡ճͷ˵
ǺãҺ׼¶ЦݣڷﰲװһЩͷܹѸ龰
ǣŮʼؿȴԽԽ죬ԽԽ죬ԽϵЦȴԽ࣬ҲԽ泩
˵ϲǣ㿴öѽٿƵ·ܵФĴϸɵý˵
㣬㿴ˣ˺ЩءճøƻһָƵߵ˵ͬʱԼزƺЩʹӦǱǸ쵰ġ
ȻûиǷϵȫˣҲˣԺˡ֮ٻϲ˵
㣬ҾڰŶȻĻǾͿˡճЩɵ˵
ŮСһЩΪʲô֮ǿǵ壬ȻֻܸˣⱲӾҪٺһ˵


123 
ôģϹպѩУôܶ࿴һأճ˵
ǵ仹СԼǼҪŬѧϰȥ嫺ѧҪԼܹվ󡣡侲˵
㣬Ҫô
ӽ쿪ʼҪռҶϾʼȫµѧϰ֮࣬ʦϰ䣬㲻ܳΪФǿߣҲҪбԼԺſܻá
֮ǶδĹ滮һжΧŶФöеģֻŬȡŻһ챻ܺϿɡӵ䲻ĳ
ãġճͷ˵
ǸռңФӦ׷ռˣռˣԺռˣϣռҲҪǵ
ռһһ߰Űңһ߻Ǯ㣬ڰŪˣϳȴˣ˭Ҳ֪ȥ
˵ФصңֱӰпӷ磬ռ⳥һڶע
ԼƴӮǮԼŻѵ͸ѽӷЦʡ
飬һ£һ710ҪҵһߵɽȥҲȫҪһԹ˾ҪǰźãЩǮһЩ˵ɽȥؽչһЩݾõҩģһЩĹӡ
ФڷɷɽзһЩҰӣ͸ȴƲΪú൱á
ؼĸգȫصɽﶼҳûע⵽ʱչһ
ãȥš˵ڶѵ˿µµҲ½ΪˣʱҪҪһȥأӷʵ
ǸոճΪߣʺǰȥԵȵ´ٴǰɣһξʹһȥջ񡣡Ф˵ӷ֪϶Ǻ£ͷȥŹˡ
ФʼƸҩڶϹҶҩģФ㹻ҩȥҩͨҩ;ҩҩϹաѩФնá
ͨҩФѾѩһ֧ͻƵżʱãФջûгΪߣʱòϡ
ҩֻФϹãʱûʦͬʱФ㹫ȥϹҲΪš
ФƵʵҩҩ˰񾭱䣬ӿ񾭱ٶȡ
Ȼÿ񾭱ȫϵͳʹ֮ȴʵʵڵģФһֱţҩЧõö࣬һôۡ
ֻǣҩҩĺңҩȴңϴФҺҩҺˣʱûҵ֮ģ޷ơ
617嫺гǱһҾưҵ˺鰲ȾƲһ£˺鰲ФĲ
֣ȷʵп߿ǺŵĻһ֪ͨųȡߣ־Ϊ´󹦣Ժǰ;ֻǿϧҲߣֻܹФ衣ź鰲֮˵
ûֺ鳤ϵС£ӾͲФϸųϴ绰ҵ鰲⣬һĳϴ˵绰
˵ʲôһʮ˾ˣɱ弶ڣĳطﳤڣƢ𱬣Ҳ֣˵֮ˡ
ô֣ǳǲǺܸˣ
ûлָҳ⣬ֳϷǳˣӦ϶嫺ڣǸϹǿ̫࣬ФһĶ֣кϷˡ鰲ž˵
ʲôֳϣѾҪˣڶѵ֪Ϣʱʱųһ亹
ϣҺЩƣȻռҵϣ˵Фʱôɵõ϶ǿģҲŸֳϵġ鰲Ѻ뵽ФŵðһжԺ˵ˡ
Լ뿴ʲôѴŭ˵
ȥϵ·ϣѸ绰ʦ㣬ҵǰϺ˺˵ģûʲôͱ˰ɡ
ѣʲô˼һ˶ҿ˵Ǹ˲ʮڣɱһ弶ڵĹӣҪûʲôܿ𣿲ö˵ˣͶôҲҪˣǻƢڶԷе


124 ռұ
ʦ㣬˵ʦѽιιιûȺѵĻ˵꣬Ѿ˵绰ˡ
鷳ˣҪֳҷʲôͻʱɾ͵Űɣ¸ɲһЩŵ¶ָź鰲鰲ֶĴ类һˡ
ãѼϣǰһŽ߷ڵأСӣҽԹʲôģ
ǰҿûϤФҲһֱʶǰߣȴôǵõôôأ
ֻǰ֪飬ֻҪ֪ɸɱФԺɾпܳΪǿˣֶΪأ
ȻˣҲ˽ģǾФռҼҲҪֳ֮ФҡϺε˵
ڹŴСһǸۡϧҵĹϵпΣ㲻ˡ
Ѹ̾һһ˲䵽ߣһȭĿڣ漴һҽУ嵹ɳףȻѪѪлһࡣ
ڣŭ֮һȭ֮ǧϵ࣬һ࣬ȫ߹ǣغǳ鴤˼¾ˡ
ˣŭ֮£ֱ׷ռҽǿɡȼռȫɱˣռֻʣһЩŮ˺ͺӣûþͱϷһˡ
ФӣԲ𡣡󣬺ܵ嫺ѧФǸľѾɱϺռڶ˵顣
Ŷɱúáˣ˵ɵֳҪұ䣿ҲѽҪұͱΪͬĵȼҪԽսңÿԽһ׼һҪҩΪսķãȻȨܾ
ФЦЦ˺һ嵥ϰҩģÿֶҪϵҩռ˱ɱ飬ȫûᣬӱ͸ġ
ͬ䣬ȼľҪսѣһʡ
ûҽϹɵǰ֤սѶԴСôҲݵĵˣһΪðҵĴۡФɭɭ˵
תʦ㣬ҪˡʵҪһ׼սѵġæĨĨͷϵ亹˵
漴æ绰ԷҲӣŻƵִ绰йФϸػ㱨һ飬ФϹҡɵйϵʦпӣȻص˵ФҪսѡ
׼սȵֳϵ嫺кһҪֻս顣һᷢŸġŻƵ־ǾżڣҲЩ£æ˵
ҵ绰󣬻Ƶ룬ָϹ˸绰ŹŮʿѾͻƳɾżڣϲ
ˡ洫һˬʵĴЦֻһˬ󺺵
һ嫺иʦ֪ǺԨԴأƵСʡ
Զɽôпչע嫺еˣǸСŮľˣҿŮ˼пܻΪϹҵŮΪҷҲܺ棬ҪʲôĻûȿǿǰɡ
Ϲʮ꼴Ϊżڣǻţķ츳ҲضãŮпܳԽǷ򸾣Ȼһ֪Ƶֵ˼ȻǺЦţȴζ
ģֻʦȥλӱȥˣû˼Ƶһ֤߱һĨŶͷĺˮ˵
ʦãϹѾϣФпܳΪǵŮϣֻǵ䣬ĪݣΪҵ롣漴ƵַָͬݵĶţҪ
УʦһҪΪſǣǿ϶ġֻõһˣߣ漴ƵָԼĵܻܵƵзϢǰȥ嫺һˡ
Ƶ߼ڣ÷һ𳤴󣬸Ϊ˾ۣ˵ɻһ˵ĻǾǻƵС
Фʹ֪ɵҪԼ䣬Ҳû̫⣬ȻԷڣڵΪʵηڡ
ͬʱڹ֮̾ʱФȻڼһöʯžҩƿԽʯʱǰ߰졣
ټ֪713ңɽظдģӿ׼Ϲһǰɽ
ˣΪҪǣأɽӿ㸽һֽԪҩĹؼص֮


125 似
6ѮҵڶμѵҲʼ½˳ΪߣѧϰФڵʽʼ
Фʱѵر࣬ջҲܴ󣬻һʱ䣬ѾԼӦµ׷żǰӦܹΪߡ
623գɵﳤˣ֮Գ˼죬Ϊڰ·ϻƵ׷Ȱ˵ֻͬФ䣬ȥҵ⡣
ȻŻƵеȰ˵ǸҪ˽⵽ФϹҵйϵФҲһЩϵ
ȻƢ꣬Ҳǲ֪ôˣȾͲһأ˵Ϲˡ
벻ֵܾȻҲ嫺УǺþòˡȵƵﵽ嫺еʱ򣬾ȻϹҵǿϹͬ߼ڡ
ֱѽֳҲԽԽˡϹЦҶǿߣҲȻϤˡ
Ϲʲô̫һﻹ᲻ģƢϲŭˡ
ȣôпյ嫺أ˵Ů嫺ϴѧĪǻֶŮģƵиЦһʵ
Ϲ嫺ҲзֲģҴɩ׼嫺סʱ䣬ǰ׼һ¡ϹȻ׶Է˼ɫ˵
һ۸ڶüͷͻȻҵ˼£ʾ鼫ƽϹҵ̣ѾǾżڣλ۷ȻΪǸСӶ
֪ϹҲпϹ֪ԼҪսФרŸģĿĵȻǾҪġ
ҲǲϹǿ֮һҲأԼͱһѣϹҵļﶼˡ
ߣΪһСƨϹʦѽͷȴغߵ
ֳϼȻ֪ҴɩкøУô仹㵽Ϊֹ΢ѵһ»ǿԵġϹЦЦ˵Ȼѻ˵ˣôͿǷ֪Ȥˡ
ַģֻǡ·嫺У˵ҵĹͷǳдд裬⡣ƵæЦ˵
ֲҪţҲֻǿЦˣһ¾͸ˡϹЦţͬչһӶ𣬿ٵʧǰ
ʦãϹѾͻƵ˼ˣҲĶ֣Ǽ򵥵ȥһ¾ͻȥɡƵĿһ̾Ϣһ˵
ϹԼʮ꣬ΪȴѾԼȻԺԽԽǿһҵĲҲԽԽ󣬶һοϹʵͻƵĲֻѽ
áϹԶķ򣬳Ĭһصͷش˻ƵеĻгŨŨʧ䡣
ȻһԺֶξͶˡФڼ﷢һЦʱ䲻̽ʹµķ֡
ϣФûҵٹϢǹǳҲΪ˵ھܣԲûй⡣
ФջһƪĲ£߾ȻҲǸصǿ񾭲
񾭲вΪӦðܣΪεģǿһ̶ȣȴֿܻΪΡ
ˣ񾭲ãÿ˶ֵܲͬûʱȥС̽Ϊһ
ƪ棬Фɫ˺ŵĻظ֣оδĴ󲿷ǿߣеǿΪ񾭲˵еЩΪȫ޻̸֮ÿߵ츳似
ǣФȴ񾭲ĻŲɣΪǿɨ顢ȵԼġ
ֻФķǲ̫⣬ΪһֵĻܹķΧǴˣǿ赲ȴˡ
ԣФܲܰɶƵӣֻҪΣս٣ϼƣͿԽоֲȿɼֿǿ
֮ǰڵʱФԹܶΣЩһҲ޷۳ɶƵӡ
ͻƵںФ׳ˣֳ˼ʱ䣬ɳﵽ嫺ȡýչɹؽ۳ɶƣҿΧʱ԰κλá
ӵǺãФԳڱһƷһɨΧ﹥ȵȡ


125 Լս嫺
ͬҲʱչĹܣһʵս٣ʹͨڣФҲĻ
ȻԻɶƣôǲҲԻ״״߼״ǻ̬أ
һγɹФ뵽˸÷ֻҪʱȥ̽ǰһսʼϤƵ۹̣Ϥ֮˲۶ɵġ
ФɳѾ嫺ˡеĻһϻƵУŵĵܵܣһ߼ڡ
ڶ죬ФյѧУڽѧ¥ϹգԭרȺФģΪľǸһ˵顣
ŶɾȻϣФ𣿡ФĿһĹâ˵
ֻ֪ɵĳΪɵӺ鰲ΪФģȴ֪֮һϵзӦ
ӦòǵģƵдʱҲһǿߣֻǺһΪ˾ʧȥۡ
ɵǰΪɰڣûܹΨлƵеĻŻǶֳϵġϹЦЦ˵
ѵˣФһϹҵϢȻͨϵ嫺Ǳض֪ġ
ûǣǡǰ嫺У׼һЩġϹմһЩߵɫ˵
壿ܲܽһλأФһֱϹҷǳ棬ǴûʹȻϹ˵Ȼ˳ҲҪһ¡
ϹڼеҰֵ׵ܵܡһڹʱΪҲȡͻƣǰ˼ˡϹռ򵥵ؽ˵
ѽϹҵжٸѽҸ˵ѽҪ֪Ϲҵ¶û׷ˣôĸѽ²׷ɱǧФͻȻЦ˵
أҪҲ𣿡Ϲҧҧ촽˵
ҵȻ£Ϊֲ֪Ϲҵ˵ˣǼܵİɣ㲻۸ҰɣФٺЦ˵Ϲյ
ѽ˵飬㳶ȥȻɱԴڣɵʵǿһǰ㣬ûаգϹհФһʡ
˵ʵڵģҸôŮӵġҪұ䣬ѾҪôΪұȣҪôȸսѣȻҲŲеû¸ء˵֮ǰԤƽ֣ǽѾаջˡФصһЦ˵
ѵͻˣѽһͻٹ£ӦûôɣϹ۾Բҡҡͷ
ǣĥµĶܹ֮һʵ԰Ѿаˡأҵʵս黹ƫԵҲ֡ФٺһЦ˵
ˣҵǸҩĺãҹԭԤưܹͻƵڣĸ¾ͿˡϹĶФ˵
Ǹٵʱûʲô£ļûаȥʲôطФͻȻԥʵ
ԭ˵ȥɽһʱ䣬һûдӦʲô𣿡Ϲ¹ײɫʡ
óʱ䣬7Ѯȥɽһ˻ԼҪʱ䡣Фڴ˵
ѽȥϹûԥֱӵͷӦȻ֪ФΪʲôȥɽȴᴿȥģһкô
黹㱣ܣЩʱȥġФЦ
ģҰҶ˵ġȥФʦҲһȥأϹյͷַ·𲻾ʡ
ȥҸĸһЩҲȥǲһߡФ˵
Ǻãҷżٺ׼֪ͨ˱߱ģ¥ʱФȥˣϹյͷȥԼˡ
죬ɵĺѸФ绰Լʱ͵ص㣬֮ûΪ˵Ф׼ҩҪϲ͵
ĩǾʮɣص嫺ߣϴԴԼսĵطҪսѴФطѡοҪʹ«έǹء
Ф˵صʱ󣬱㲻ȥ飬ȷʵǲ̫ӦαģչԼǿʵ°лЩ߻ġ
ʵϣȻФڲڣȴӵڵսҲһˣҪᣬҷǳᣬǱϹҲã̲ŻԵ嫺һֻФ֪


126 δ¼
ϣФÿ̶ʯĹκ󣬾似ԤеԼĻ似ԲѾԶˣԸڷˡ
⣬񾭱䣬ܵȫ񾭵ʹо·Լһ˿˿
Фо̽ƵɢȵʱѾԿٵˣһ㣬ٻҪһʱ׼
緹֮ФûżڼˢһվһشšǿϹڶ֮նɱӹǿԴɱΪүү͸ĸѩޡ
ФסˣҲŹעϲʱµشŵģǿйϹյȴǵһΡ
͸¶Ϣ̫̫شˣϹɱ˹ӹǿԴɱΪԼүү͸ĸô˵ϹҵĶλǿ߾Ȼڹӹǿ֣֮ԴɱӦþԴʽǿߡ
Ф治֪ǸʱյʷôģǸʱûĽ֣Դʽռпܿ嫺УϹҵȻҳͻԷһЩش顣
ţԴʽռ嫺еѾҴݻ٣ʷѾı䣬ʱϹҲǰΪʦԺԽԽǿδʲôΣգһıġФĿᶨ˵
ʱФ·20Ǹʱգ﷢˵һЩ飬ʱռʱյδŲǸʱȫһˣΪǸʱյδǿûФʱȴڡ
ˣ֪δһʱڿܻᷢ飬ֻССȶĳὫʱյδӰ٣ҪӰˡ
ˣФеԼϵѹˣ仹һʱ䣬ԼһܹΪǿ֮һǸʱıһЩ飬ʱյʷ޴仯
ŵӣФһ⳵嫺߶ȥʱɵĻƵСѡ鵱Ѿϵ⻹ϹҵϹϹʮϹ濵˶Ѿϵ
ˣжɵҲѩȶɵҲˣФҲѩһˣФ֮һ
⣬ʮλǿҲ׷״ΧظǾ嫺бȽϽĵط˵ɵֳҪսһǿߣǰ֡
ۿſ쵽ʮˣФȴûеϹաѩФյˣ˷׷ǶΪФˡ
ô£ԼʮϾҪʱˣСǲ˰ɣ
пܣ˼ɵֳϿڣС˵ڣôӦսأ
˵˵Фǰһʱ䣬ɱһӹ弶ǿߣҲսأ
ѽô˵˼һᣬŶʮӣҪٸʮʱ䣬绹жĶ֣
ΪʲôأǺ£Ϊʲôԭ򣿡
żʲôǰʮӲſʼڻʮأ
ѵФôţҪʱ
۷׷֮ʱһ⳵˹˶𾪵ų⳵ȻһӴӳ
ФˣЩ˻Ϊ㲻أѩ˷ܵػ֣ФԱߵ˶תͷȥҿФ
ŶԼʮ𣿺ûгٵɣФ˿ֻϵʱ䣬ЦŶԴ˵
Фǰʵ
ФǰФһ˵
֪㲻᲻ģǾͿʼɡеս
һȣǰʣΪȼұ䣬ǲأФȴ˰ʵ
ФӣսѾ׼ˡ˼һҩĹ˵
ûǿԿʼˡФ򿪴ϸؿ˿ȻͷӽϹǣת˵
ҵҶ˫֪ʲôһ˫ϸФ
СФЦЦȻһ֣Աһ«έ˵
ҪҵҶ˫ＫΪʣ֪Фϴλɱڵ飬ԱߵĺѿһĻȻƺݡ
ǰģʡõġФЦЦ«έ˵
ȻˣҾͲˡһ漴һΣҶ˫һţơ
úáФЦ«έͬǹһ̳ӵγһâȻ˫ȥ


127 ͻȻ
䡭
«έǹҶ˫ײһ𣬱ҵ죬Ф«έǹһأҶƬ֦ɶϳƬ
Фûоţȷ«έǹֱԷ
ѽ
˫ӶţФ«έ˽÷飬ФѾٴȡһ«έУͣط
ߣֶֻΣôҾøûսıҪţ˫ٴνФ«έնϰء
ಡ
ȻĻδ䣬ͻȻһǿҵΣӿͷȻת˫軤סԼһЩ«έĶ֦Ҷͬһĺ󱳡
𡭡
ת֮ʣФһ«έǹٴηͬʱ֦Ҷͬʱ޴Σˡ
ѽ
˫סԼ壬״θܵФѲԷܹɱ弶ڣȻǽҵ顣
ǣȻ˫ܲ͸磬ǽŵȻһ֦УҵʹһģźȻ֮顣
ֲôӱϹҿУȻĲ֮¾ơаȻӭФĹӵ
ѩգФ°ɣУֻФտҲĵģ̲סץѩʵ
ģФ࣬Ӧзִġѩһؿһ˵ʵҲһ뵣ФİΣ
ǵģФ·ӦµġϹûлͷֻǵ˵Фյ˲١
ҿФһ㣬Ȼܹսƽ֣̫ˡ
ѽҲڣʱ᲻żҲʤأ
̫˼ˣФʲôΪʲôô
ûע⵽Фһص似ﳤƺء
˵Фûпȡʤأʤڣô˵һͷˡ
Ա߹ս˷׷ţʼʱ˶ФǵʱФ֮йأФƺռϷ磬Ĺʼתˡ
䡭
˵˲䣬Ф«έǹٴ˫һ𣬷ҵĺͬʱһƬέҶ˲磬һֵҶַɳ
ѽ
ŵͬʱˣٶ֮ǰķת˷أФżսţϵطḻԼս顣
ФͻȻһ«έɵ˫ͬʱ̤ŷײ˲

ﷴӦ٣ʯ֮ͻȻת˫ӭФ˫ǹ«έͬʱնϰأֻûзФ֦Ҷٴδ

˫һתֻֿֿסڴ󲿷ֵĹȻһЩ֦Ҷ壬˲ҽһǿҲ̲סŭ
ǰԵΪֹ𣿡Ф˼վ֮ʵ
һû䡣ȴһٴλ˫ФεҡҡͷȻԷ֪ôôҲˡ
ɱ
Фһ«έ˷ǰͬʱ֦Ҷ˫һŻסͬʱФĹײ˫ϣһ٣һЩ֦ҶУһѪȥ

ɵĻƵмһͻȻȥФȥФûзɾ裬ЦһΧ֦ҶγɱĹŻƵзȥ
ҡͬʱϹմһŻƵз˹
ƵУϹҲŭһһѩĵȡƵеĺ󱳡
ɱ
жɵ磬ҲͬʱһУгһİ˴һĵС

ƵиոյФĹϹϹĹͬʱֻüסϹĹȴϹĹ塣
ۡ
ƵһѪ˵ȥߣ߼һһе˵ĻƵеϣˮӿ޾ĺڡ
ʦ֣ʦ֣㲻ҪѽҴˣҲԵģҴˡʦ֣ˣѽ
ƽڶθеڣһǻƵΪһֱ۵ʱ򣬵ǶĽѵ̣һԣǽ̵ܵĽѵ
˵Աߣۿ˱һʹޣԱߵĺ鰲ر𲻰鳤ܵشֳҲˣФŹǣɻʧ
ФӣһʦҲǾУԲס㣬ԭɡѼææضФ˵


128 Ů
Ǻǣ߼ڣϹɵǰڴˣѵҪǿɱ𣿺鳤ϣҲӣ̫ʧˡ
ɣٸʮսѵĲҾ͵ƳսҡĻɲݣһҲ뿪Фһ˵
úúãǸʮսѣǸæӦ֪ͷɾͻԪΪϹɶŹǵġ
ǺãϣǶʱ嫺вҪ뿪ȵɵսѲ͵ǲ뿪Ф˵Ҫɵ嫺еʡ
ǣϵʦ֣ҹѲӵҩ͹ĨĨͷĺˮææ˵
ǺãȻˣ¾˽ᡣƳϣȵԺФΪߺһǰ̵ֽġФ˵ȻɴӦʮսѣǻƵ͵ϮФӻǽˡ
һµһʦ̡ΪѾʱͻȻһŮһӰУФ
һŮӣΪҲڣʵȴǿФӦŲæӦţóʮӰȻʩչŻƷȭ
ֻսеФûע⵽ǸŮ˵ԱߵϹվȻסϹϹʮɴ۾ƺЩŵӡ
䡭
ھҵײУͬʱһФսǣеһУԿʼȫԸʩչ似ҵĹ
ͬʱΧϵĸ֦ҶҲ׷׷ͬһԷĻϣһ߲߲߲졣
ʼʱ򣬶ԷܹӦԣʮк󣬶ԷϢͻȻļڣȻͬȼеԼФĶ֡
ϹյͻȻ¶΢ЦƺĳοҸ˵飬Фսвûע⵽ӡ
䡭
ФܵһѹԷΪȻһȻĶ֣һ߷似һ߿Χ֦ҶŹ
ԷФĲͬѰ֮ĻֲͬʱķֻФӦзΧ֦ҶԷʤ
䡭
ʮк󣬶ԷòٴΪϵϢ弶ڣФ޴ѹԱߵϹЦøӲˡ
ϹϹʮ׷׵ɴ۾ƺЩŵӣΪ֪Ůӵʵ벻ͬΪҲФĶ֣ұȼܹФ⡣
䡭
һҵײǸŮͻȻˣȻФȻ΢ЦСһܲҿӴ
˵꣬ͻȻˣʧǰФҲЩɵۣͻȻðһǿߣԼϰк˵ԼܲȻˡ
ˣսأФһͻȻ뵽ʲôƵĴһ
ŶΨϹ֪˵ʲôã֪ģֻԷķʽ̫ţФȻսѡ
Ф治ܹͬһս˺ٺ١ϹǰЦ˵
ǻǰɣФлǰФȭ˵
ФʲôʱпգĵɡԱߵЦǰФϹҵĺĵȥ͡
ФһϹգɫЩ죬ûϸ룬ǵͷ˵õģпգһǰݷøλǰ
Ф̫ˣȻʤڣ߼ڵһ磬ͬĻ϶ġѩǰ˵
ղŶлǰˡФЦЦȻ籧ȭ˵ղŻƵйʱͬʱӦĻ硣
Фѩֻᳪ裬ƯҪúÿǿӴФû뵽ǣ羹ȻôѩΪФǱ
ܳϣҪǵǽ𣿡ϹʮЩˣæФԱߵļŮǳ˼
գǲʶղλͻȻֵĽ㣿Ф֣ϹջԶǸͻȻսŮߵķһתʵ
㣿Фʻ󣬲ϹգϹ濵˶ͬʱһϹЦҲ촽ЦŲ˵ˡ
ܹ˵λˡϹƺҲЦǿŶФ˵ФЩͷԡ
Ȼ˵ղսʱ̣ФҲ۲쵽ԷһٸȶˣԸ龫֣Ǿ̫ܲ


129 㣿
ǴʱϹ˵ӣԾʶˣ˵Ϲҵˣֻǲ˵ФҲöʣֻѵϹջһ㡣
Էʱ¶ΪǿϢȻʵΪԶֹ弶ڣ˵߼˼ҲпܣФ̾Ϲҵǿࡣ
ԺҪҲͬǿǱϹҵһҪǿ󡣡ФһԴֻҪʱ㣬һȫ⡣
սФսӷḻս˼ҲˣԻؼ֮ϸϸŽս̣ȥԼòԵĵطȡ˵ľ飬ͬʱĽԼսʽ
˸ʶʩչû˷쳣ֻΪĳ似ΪʮûгߣԶ
뵽ЩФһԺʩչͲҪزأȫ԰һ似ãʱڲ˻ɣҲͲ֪Լ֮
ңڵֵǸĹУŴЧ˲ڶԷĹ·ϣЧ赲ԷĹһФķᡣ
ԣФҪоʹãȡӵиսʽѾ뵽ľըȣҪһһسԺ̽
626ŵФԼ嫺ߣϹѾһͧڴ˵Ⱥݴһλʮ׳һ˼ߡ
Фӡ˼ߵ̬ȷǳΪпܳΪϹҺСķΪһʦߵǳǿߵġ
ʹˡФͷͧٳĵȥ
ԶԶأФͿϹͷңţ֣ͧǳ˷ܣƺ˺ܸ˵顣
ˡͷʮףФһӹȥһֻƵĺնȵؽ䵽Ϲյߡ
ϴôæҲûкúÿϵķ⣬һ߰ɡϹ˵ϴΣͻƵʦ졣
ФͷĽŲǰȥźĵһеֲŸߴĺպڵסյ⣬ֻ°߲Ĺ㣬΢Ӻ洵ԶˮƣżԿһЩŸȺӹ棬һְĿĸо
ˣĵϵҲطҪŨһЩФĵпܻγϹҹȻ۹⣬ڼʮǰѾĵ˽˵ˡ
ĵϵĽǺֻܶ࣬ʮറʽĽΧаСͱλڵ˷绤һ㣬ڵλýֻ崱ĵطȫԭò
ϴϹͻƵʱ򣬾мһҽеģФʱҲֻⴱϹ˵סĵط
źߵĲе˴СʱȻ˵Ļ࣬˵ʱ㣬˴¶˸ĵ΢ЦФָоĺܺá
ŶǽȥɣĽڵءߵϹסԱһʱͻȻЦ˵
һ¶ӴФҲûлɣǵͷЦ
Ϲûлش𣬶ǰȥˣܿ˿ţФû뵽ŵ˾Ȼ濣һֱչϹյôء
СգС𣿡ʱһФһǸͻȻܳԼȻܵĽ㡣
ý㣬ФܵרӴϹ򽿺һȴЩ٩ζФеĪ
һĴЦ
Ф߽Ϲһ欵ŮվһǵĸͷһߣҲֻϹԵ崿һЩǸŮȫһ͸ˮңɢųһ˫۾ͬŵһ㣬һһĵζ
գҾ˵ÿ϶˵˵վһֱһФոտŮӵʱҲЩ޵ĸоûб˼ϸؿ˿ˣȻЦŶϹ˵
ѽҪôһöáϹȴƲƲ˵ФԼƺ´ˡ
ФҺ𣿡ңԱߵЩʣĵŮʱʧȥǶϲġ
ŶһҲϣҪһ𣬱˻˵ĹءФæȵ˵
Ф㻵ˡѵ˼˵ҳЩż𣿡ϹȴһţФݺݵʣһФŮĺ׽ѽ
ϼܸ
ǣϼܡ
һ׼ڣڣ¼尾󣬱ڵϼܵʱ
Ǽǻ֣̿ΪϼܾĩһǼɼʱҲŽܷһЩǷһЩ
˵ֻ̫࣬иллվƽ̨л༭ǵƼлղءƼͺ͹עǣûǵ֧־ûбĿǰĳɼ
ղأƼƱԱⱾڵĳɼеõģⱾҲڴ
лһЩĵطһǧ߻һǧ뷨Ҫжߵ뷨ֻܰԼĴٺ͹˼дȥĺһֱڲɣѾȺԲݽ޸ɾһֱעǿõġ
ҪɳģҲ᲻ϳɳϹ˼ʵ׸ңܹڴвLʱһжǿֵġ
Ƕ֪ǼְģÿϾŵ㵽ʮǹ̶дʱ䣬ԸȶģǱʱҪĩһź޶ʱ䣬ҿһ£ϣ֧֡
ϼܣҪҵ֧־ǶģϣܹȫϣܹԶġ
ϼֱܻӱʮ֣ϣǸȫɣҪɼ̫ѿˣΪǾԻӰ쵽ĴԺĸٶȡ
ϼܺ󣬽һܻÿ챬һֱڵȴʱܹù񫣬ҸǵһҪ֧֡
ȻƱҲҪģȫҹɣϣµױܹƱɣǲȥʲôֻҪƱÿһѡ
˵˵Ӹϼܱһܺ󣬾ͻָĸ£ÿ챣ȻǼӸ
Ӹ£
1.ÿ50ƱӸһ£
2.ÿ1000ƼƱӸһ£
3.ÿۼƴ20000ҼӸһ£ֱӼӸ5£
4.1000𣨽ӽʮһնȣӦò߰ɣÿ20Ӹһ£1100Ӹ5£1200Ӹ10£ԴƣǸ3000ҲҪӸһ£
5.ʱ߽ڼʱӸȨ˹
Ҫ˵飺
ϼģ
ϼȫ
ϼԶġ
ڴ˾Ϲлλ


130 ħŮһƱ
ˣҲ˵˰ɣһСٵˡФ̯̯֣Ȼ˵ˡ
СգͱŪФˣĺܲӴԱߵŮϹգЦųͷ˵
ðɣФ治֪ôôûҸɣ衣ϹŮӵ֣Ф˼۾˵ȴ΢΢
ФһСϹա裬㣿
̡Ϲյͷ˵
ĸáФæʺá
ФѽǼҺٳȥ棬ºѾ˵ˡ˵㻹мϵõŮѣ׼һųȥ𣿡ϷʵФʡ
ĸֻҸһ𡣡ФæĿڻش
ˣҲӦҲˣŮ˲ҪȥҪչ˺ŶЩŮѣֻҪܹöֻҪղԴף㣬Ҳûϵ̻˻˵˸¶޾Ȼ顣
Фæͷͬʱת߲ȥϹյĸף̫ˣһٿȥʧ̬ˡ
ҳ֮ϹٴФڵɢʱ֮һЩգ·ͱһ㴰ֽ˵Ŀһˡ
ФһֱӣʵǱҰָ߻ˣ㲻ҪѽϹ̲סФ˵
ŶҾòĸðɣʵΪһͯģһûĺӰɡФ֪˵Щʲô˵
֪ܲڽϱΪħŮСǵеÿͷԡҰҲһԻϲԩңನ۲һġϹĵ˵
գ첮ĸǲǹ̽ҵģҲ⣬ǲǲҵĵأФת˻⣬ζ̫ȥ̸̸˵飬ο˽̡
ǵģͬΪܹսʤ㣬ͲˡϹߺ˵
ҵǼҳˣʲôʱٸȥһҸĸأФٺһЦʵ
ϴβǼ𣿡Ϲе㲻˼ˡ
ϴǿФʦѩҲڵģܲ˵ǶҳİɣФЦ˵
㵹ٵʱ㸸ĸҲҪһȥɽʱټǰɡϹյͷ˵
ɹȻıսѣФ˵ƳϵʱֻǾУҪϣܹԹ
ФûдӦȴɵһ뿪ˣƵҲ˵òأѾָ˴룬粽չͲûͬͬסˡ
6µףĩ֮嫺ѧҪżˡФվȻʱΪߣ츳ǲģҴ󲿷˶ҪǿһЩ
ФҾˣٸѩһȥһǿġФճΪߺǳˣרФԷл
ʦ㣬ҴһֹɣǴʦڵġФڸĹڸФգֻͬǰ㹦ȵΪͻƵߺŻᴫĹ
ںĵϣ˼Ҳ׼뿪ˣ뿪ǰר濣濣͸һ߰ɡ
㣬ջ˭չѽ濵һЩվȵ˵
ѾôˣΪʵ㻹ǿˣѾҪչˡڣҲϴСˣýˡ˵
㣬ⱲӲˣһֱͺáҡҡͷ˵Ȼֻ̼ãǸȴһֱܺãֻǽΪһЩԭֿˡ
ѵĲԸһ֪ǰģֻΪЩһֱѹԼĸ飬ԸȥǣѽΪܾܹһ𣿲ǡǡ෴ֶԽǶܾͻԽԽŨҡһֱȰ¹ִ󵨱ףġõ˵
㣬Ҵ·߼һȫµôܸأҾԲ顣˵
˭˵ǶԲҵ飬㲻֪𣿽жŮ뷽跨ߴյģǾ˻ķɶһʤϣܹߣǽģͲЩˡ̰ظĺ˵
㣬ĲŮãܻһְܹ𣿡ֱˡ
ʲô취أˣҪȡŮ˾ͻر࣬ѻġοˣûŮˣ¶ǲģǽһ𣬾ܹ˼ⲻǺܺ𣿡̵ͷ̾Ϣ˵
ֲ㻹ФŮ뷨ǰءҡҡͷ̾Ϣ˵
ȷʵģֻҪФܹ㶨պŮ༸ŮҲûԺҲᷢ޴仯ǿߵŮҲġ
ǣῴ𣿽Ůô࣬ʲôǰͲۿңҵģڰ˵Լ뷨ʼϹ뷨ˡ
İɣ⼸㲻ߣǲֹһء˵ߺЩ֪˵⻰ֻչǵ⣬һҹһĿģǴߵġЦЦ˵
㣬ҲܹңֻҪܹҸǣԸΪκ飬һеƾɡ濵ͷȥͨһ飬巢ȣҲһֻ͸ˮҡ
73գѩФȥ˶ϹյĸҲ뿪嫺УФϹҲʼ׼ȥɽ顣
ͬʱҲͬ׼ţǻǰ³ľ룬ȻǰȥɽΣȺФ֪ͨӿĵصٹȥϡ
ڶ죬Ϲվʹ绰ФФ紫ҥԣ˵ʲôѾһЩϹѯʴ£Ʋþͻᴫ磬µʱһд鷳
ФҲסˣɵ˲ûиʲô飬ôᴫҥأѵҪ
ɶ񣬱˾ңҪҲˡǸҵţһһɸ޴ĴۡФŭѡ
ģ嫺УҪ嫺жԸңϹҲǺֵġϹȰ˵Ф
գȥɽɡҵҪ˭ҵ鷳֪Ƿ񸶵㹻ĴۣФͻȻ˵
õģߡϹջӦ˵֪Ф˼
ϣФ븸ĸүӵ˵һ£ǰɽôһҵһߵ˵ǿܻΣգԸȥľȥԸȥľ嫺ػҡ
׻˵ĽѰɣҪΪң׾ͳɹģԻָĽѣܶɹҾ͸ҪΪңǱⲻ˵ģ׼ɡүӵǿ͸ľͬᶨ


131 ɽ˫Ʊ
ţΣҲҪȥڳΪǿߵĵ·ϣ϶޾ΣգֻҪȥǲܹɳ˲Ҳ˵
ҵδضҸӻԻͣΪǶгΪǿߵľģһṩҳΪǿߵĻġФЦǳ˿̬
74գФϹһ뿪嫺Уǰسǣһ·ǰຣճǰȥ³ľ룬תȥɽ
Ȼ˵ɻһЩФϹȴϲĸоһЩһʱҲЩ
ͬʱФ뿴ǷڹעԼǿԼ뿪󣬻᲻Լ鷳أФڴġ
·ϣФϹ֮̽Ĺ似֮⣬ĵ๲ͬĻ⣬ദԽԽ
ס޵ʱȻȻֻһ䷿ȻûзܵĹϵѾʼ֣ϵԽͨŮѡ
϶˯ڸԵĴϴФ֮⣬о÷ţѾɹ۳ըҲ۳ɹһΡ
赲Ʊ˵ǹеӵȶڿɿ֮УǹԷţֱγԷĻǣûо˾о޴вرһЩ־ᶨļһ
ըܹ𵴳ԷĻǣһܹ϶Էʩչ似һ־зΧӰķţФܹô죬߼Ҳһս֮
ȻʱըɹФҲܹƺɢը˵ԼΧˣʱڵҲץʱ䳢ը
֮ФϹյຣڣʱܵߵϢΧû֪ȷʵڸԼˡ
ФӵֻΪԼϣܹܵԷΪһγΧ弶ڡ
ѵûеõ鱨Լɱ弶ڵģҲ˵ֻǰ̽·ģҪֵǿ߻ڰأФûиϹգΪߵΪ̫ߣϹյΪһЩ
ҳȥһ£ڷɡһС޹ҹҹʱ֣ФӦڵϢڷ200׷ΧˣǶϹ˵һȥˡ
Сĵ㡣ϹȻ֪ȥʲôܹ²⵽һЩһ䣬
¥µĵ·ߣվֻ̣ǵĿȴڹ۲ŶС¥Ǹٷ֣ĿӦþס֮С¥

ǿζʱһӰ߳С¥¥ͣһۣȻתԶַӹȥ
Ȼ˸ж̵ФͷųϢ󣬶ɱ֣ΪҲ뾪ͨˣúּĿյͣŶԷ
Ф֣ӶԼʮ꣬ߵĸӽһ˫ƺȳ˸һЩһϰ׳·ļ͹Ĺĵģƺĺ
֪λ·ѣһ·ʲô飿ФҲ֪ĽģԾǰС˵Ľ˶Իѯǡ
ФȻúܣôʱ򣬻ֻءߵһϸФһ߸̾˵
ѽûҲ˵츳ôǿСһɽ˫ܣʶؾͰǿֻϳΪɱ㣬Ժ㻹ͨˡұߵһ˵
ʲôɽ˫ܣͲҪԼˣҹСһû˵ǸСӣҽʣ£˳ɽ˫ȻʲôߵЦ
ԭҲҥԶģǺЦԼ֪ʲôǵˡФҲЦΧз紵һƬƬҶڷзš
Сӣ㵹˵˵ʲôôô̵ʱڵģܹţҲΪ㣬˵Ӧ֪ġЦ
弶ڰɣˣѵҥԵˣûиһɱ弶𣿡Ф˵߿ʼ۳һƺһöըֻ¶֪
ɱ弶ڣɫһ䣬Ц
ֻ˵ڱԹǸȴɱڣӦú𣿡ʴϷʵ˵ȴûпФ仯ɫ
ԭóϻֲ֮ôţôҵҪһԣǵĺϻ֮жФ䲦һ̵ǴԴģϵ


132 ϻƱ
оµ似֮ǰФɽ˫ܻЩ鷳սǣֻԼ似Σܲӵиǿս
СӣǾƲҪԷƣǾͱֵĺˡʺٺһЦ˵
ϻô֪һС˵ķô𣿾Ƿϻ̫ˡºһ漴һϵ·Աߣ¶һ׳Ľ⡣
ͬʱ˫ȭһգһǵ죬ϵļ·һ¿̾һ졣

·һͳ˫ȭԼ壬Ȼһһ죬ȻĺѾﵽһ̶ȣͨĵ˲
ǾͿɡ
Աߵһڵıӣ৵һ֮󣬴ԼҳȴĲϱ֯ɣǳͣһᷢصҶ֡
𡭡
´һ峯Ф˹ĺͬͻԲעͻᱻ񣬶һ˫ȭͷ£ԲעͻᱻɣϹۡ
ء
ͬʱʻԱĬ޻ƹµ壬ӲͬĽǶȹФŵ졣
ˣʵٶҲر죬ФΧٵƶţƾֻܹһӰ˷ʤ
䡭
Ф¶һȭΪڣЩһöʯ۵ĵҺѾԶԿҪﵽļˣҺ͸࣬ͳͨ弶ڡ
ǣ²˺ǿߣФԼڵѾһǧٽңǶԷһǧ˰ٽ
ҵĺУФ嵹ɳȥܵһЩ𶯣ȴûˣΪڷҩǿȱͱͨǿ߸ǿҲò̫ࡣ
ء
ֻФ˵ʱʵĳͬһ߲ؾ˹ȾȥҪȥ
ң޵ļ˻˲ֲγһǴ̣ФȱУǴ̾ͻ͵شϣᳶһѪ
˵ϲνҲǴӽʦžͿʼĬҲǶʮݺ磬ȺȴȻңڵԭ֮һ
ֻǣǵĶֲЩͨǿߣФµһʦǿߣӵǸ˽ֶκ
顭
ʵĳ޼ФʱͻȻһײޱһĪײˣûФФ䵽ڵ档

ʱּķˣΧŸҶΧţһЩ˵ߡ
𡭡
һιûЧ˶һۣͻȻٴδһȻſ˫۳Ф˹˿ûФĶ̵
ء
ͬʱʵӰҲФ󣬳ͬħӰһӰζʱҧʱ糤ṇֱ̀ФĻΧ
Фûη壬̵ֶȭƱã̤Żʹһ»ȷؼʱʩչײͬʱʹƵֵ˵ĹȻ˶òָ¡
ʦ֣СӺаţȻôûû£ս֮УͻȻ˵
ѽ˵϶ȻôôǿʵʵͷӦ˵
ʲô似ΪʲôÿҾҪʱᱻһ£˿ʼ¶һȭͷ˺Фȫܿȭͷ
Ҳ֣üҵĳ޶δֶ֪εˣܹõ似Ժ϶ݺҲЩǿˡʺݺݵ˵
ȻڽҲûͣǼŹФʮйȥˣǵϾȻһ϶ҲûУФ档
Фûż˵ȷһǵȣʰҲ٣սţϵصԼӦֶΣḻԼս顣
𡭡
кͬʱˣһһҽФм䣬ȻٴαһȦɢһŨصɷһôͳФɨ
ء
ĳ޷ٴֻӰȴ㵽˴֦Ҷ䣬ФɨΧֲڰнӽԼ
ɵ棬ô𣿡Фˣֱּ䴩ΧĴֵµĹҲʽӽ޷ڰйԼ
䡭
ʱΧĴ꣬ײϣ֦ҶһأФһһЩ֦Ҷ˷𹥻
ֻµȫ¶Ѿüصĳطط֦ҶֻһС׵㣬˲


133 ըĸƱ

ФĹУֱƣ֮һӣҽһо
ಡ
ФٲŴĶ֦Ҷʷ񹥻ȻԸ²ãôȼԸʣֻҪʧȥսͨҲֻһ弶ڶѡ
ʦܣ̫֣ЩˣѪڣ֪Фʲôֶιģˣͬʱ
ãһץʣذ˳ȥʵĳµڷɳȥͬʱһӴһСһ߿ٵԶȥ
ȵصʱٴץסʵ˳ȥóһɳȥ˵ٶȾȻóѰ
ͨ߼ߣٶ֮£޷׷ǣǽȴФ
䡭
ФȻŹǣһһ¡¡ͬ׵һͳʮ⣬Ѿ˲Զ
ԼһӺھС⣬ФֻܵжʮԶһָǰһ
ˡ
ʱʵĶдһ΢죬ǵһҪӳȥȴϣһӵϣ˶ͷһңЩġ
Фըܣ˶弶ǿߣû£ФһǵĻǶܵ˴ˡ
Լ˵Ȼ٣ǣӦ˰ɣФǰʹԴ˵
㲻ɱǡǿħųϣҪǸɱǣħ˲ŹġͻȻ
ֵܣɽдıغͲƸֻҪŹǣǿԴȥɽȡвƸͱءҲҡԴ
Ǻǣǵˣڶ˰ɡФЦһ漴̵ʸո𳤱޵ֶڵϡ
漴һ֦Ҷʵĺ䷢һ󹾹סԼĲӣ۵ɵôģƺԼҪˡ
ҲѽһôŮûܣôƸûܣҲ¿һͳԶȥ
ֻܳȥʮףФһͳߣȻһȭĺģ۵һѪǰ˵ȥ
Ȼ౻ФˣµԶˣȻٴαߺܣֻһϸС֦ҶͻȻĿǻֱӴӲӺ󷽴͸γһѪ
Ȼĸλüκ˵ȴ޷ʱŭʱФƵһض֦䴩ĺ벱ӣ˲⵽شһ£סӺ󷽣ȴסѪ
ಡ
⻹û꣬漴ֱ֦۾˲䴩͸룬µһصȥ
Ȼ˵ҲɱǿߣһǵֱƣӵֶεФǱȫˣ˫˫Ҳ顣
Фǰ˵ѣֻһЩֽп⻹ֻĶʵ޵ΪФȻҶҲˡ
ʲôɽ˫ҲһФ˼˵״ƬȻʩʩȻػȥˣȻ޴󰭣һҲɱЩѪ˳
ȵߵסʱѾѪ˳ˣϹմӺڰƮȻɳһ
弶ڣԳɽ˫˵ɱڣʲôħųϣɱˡФѼƬϹգȻ赭д˵һ¾
ɽ˫ħŵɫû뵽ߵϡҰϢȥܹסһЩĻ֮ˡ
Ϲմϲ˽Фö࣬԰Ƭ˵ʱصФɱɽ˫顣
Ȼ˵ڵ绹һɢɳһЩϵõ֮䣬һЩŵĵ֮䣬һЩʦ֮䣬ԼȦӣȻҲ΢Ȧ֮ġ
ϹձǺ֮㣬ˣҲһЩ΢Ⱥֻһ淢ԣǱˮ죬˽ĸϢ
78ϣһ賿ʱ֣ϹͻȻˢ΢Ⱥˣ΢Ⱥ䷢ͼģֽФ˼΢Ⱥ
ФȺյϹյ룬ʲôȺʮʦȺȺȺȺǴȺȵȡ
Ф룬ԼڿѾ֪ܶˣȻԼβأȻܼȺУֻȺƬĳδ


134 жߣƱ
ûФҰģҪδΪһĴڣԼ׳־Ҫ֪Լ׷
ȻȺĳԱǳʱɵˣΪǳƽľʮ֮࣬س񡢶񡢸ˡȵȣ⻹иʥ֮ۡǳҲ٣ʹ棬жҲѽ
ʼʱ򣬸΢ȺﻹûʲôӦȵ賿ĵʱڶ΢Ⱥ׷Ϊߣ˶ϰߡ
ҿļٵģɽ˫Ȼɱˣ˾߸ʺţȻ䲻Ŵ¡
Ȼģͼ࣬ǿ˭ϢϹѽ˵ٻ𣿡¥ϵġ
ҵϹҵǧһ겻˵һ˵ͱ˸ϣФȻɱɽ˫̫˼ˡ
ѵ嫺Ǹðʦ˵֮ǰնɱӹǿߣҲһ弶ǿء
ǵϢ̫ˣɵﳤҲФ£Фڣǿʵֱ졣
ڴ˵Фӵѵģֲɽ˫ȥФ϶õʲôɣ
ѽɽ˫ˣФΪ֮ߡ
ǿûУϹѾФȺˡФԺҵżˣҵϥǰɡ
ФղͽܣԸΪʦҲʮ꣬ġ
˵ФʦǴ˵еӣ֪ǲأФǱˮˣ˵仰
ϣФຣĳСնɱɽ˫Ϣͬһ紵磬ͬʱФҲΪϹ㡣
ڶФ£ô˵ФѾ߼ڵʵʲôģʹҲǿôʵɣΪӦФĳضǿ似
ô˵ȽȽһǣδضܹɳΪڣǻǿ󡣡
ҿФôᣬʵôǿδǳɾ;żڣҲھûе֣ô᲻Ϊµһǿأ
յ㣬δشʱ󲿷־żڶлͻƵ˵е߾磬ФҲͬлᣬ֪δФ׻жôǿ󡣡
Ф֪ǣĻһȺȫɾżɵģʮˣ˴˵еӰ֮⣬оżڶˡ
ЩȻˣȴһֱԣǱˮ֪ǻڣħŵĴħ죬һڵǿߡ
ƽʱһ΢ȺҲһ̬ԼʮФɴ˿ɼФڻĵ֪֮ߡ
ȻЩ˵ϢҲǳ֪ͨФϹҵǧϵĪ棬¹ϵЩҲ͵һЩ˼ϾϹżڣɲһǵġ
ЩϺФʲô˿Ҳ类ϹҷֲˣФϹյĹϵôãǾ˵ûʲôϹѾϿŻӵ
Ϊԭ򣬾󲿷ҡŵǿ߶ѰФᱦͷΨһЩɢǿߣĳЩСǿߣŴҪðһȥȡФĻԵ
֮ʵﵽ˼żڵйǣֻһЩ߼ڸжԱڰһЩѣ׼׵ȥѰФ
һʱ䣬ФϹֱɽҲûٶˣʱѾ711ա
Ѿ710հǰ³ľ룬ȻҲ711ϵɽ15֮࣬Фĸĸˡ
Ф磬˵ɱǳĻˣǲѽһͲФҪ¡
嫺ôԶ˭˵ѽФͷ˵
ѩҵģ˵ߵ΢Ⱥ￴ģ˺ȴɱˡѩս㶼ֵָ㣬Ҳһġǹһٵ˵
û㿴ޣһһģ趯ֱ죬ܹ˵ע˻ܹ򿪣γǴ̣Ҫ˵壬һһȭͷСѪФʵĳóⳤ޵÷
ǸùĶҲϲԭФѳ͸ֱ˵ϲФֻҡҡͷ


135 ϻƱ
ǸùĶҲϲԭФѳ͸ֱ˵ϲФֻҡҡͷ
712գǰɽأÿ˵ĴŴͨοһûעĿֻǵغФǰȥѰӿ㣬ھβȺϢ
ɽߴɽϵ֮һλڵһ½ŷǴ½أɽй˹̹˹˹̹ȱ˹̹Ĺйڵɽɽ½·ֳ֣ϱľأ׼ء
йɽɽƽеɽɣɽ߶ͣɽ㡣ɽаɽƹɽ޿Ŭɽɽȣɽаɽɽ¸ɽɽȣɽпƿɳɽɽ˹ɽɽȡ
ɽعųơءش½άݸоڣ山ɽԸɽΪĵȻ羰³ľ97
ɽĴֱȻ۴ѩɽɽΪҪԶĸԼڽ̺Ͷص׷ΪĻں۹⡢տ졢̽ʤн͵ȥ
ɽغ溣1910ף103סɼƣѩӳǳ׳ۣΪεءسйűʴ-ɽ˵ɽأѩ嵹ӳɼӵˮƾ续
ֻͨοͲ˽⣬ɽؿɾʮ֮һķΧλ˼ĻҰ֮УʹһЩðմҲ޷ĵطЩطǿ߶޷롣
ˣɽУʷǰޣҲ׳Ƶˮֻ֣ЩˮֶڸΪˮУֻżиξ㣬Աÿͷֲմˡ
ͬʱɽΧδĹڣҰвһЩ͵ҰޣٿܡŵȣһЩֲ䡣
벩ɽФϹȻӶ뿪ӵĵμľѲԱûע⵽ǣɽΧδȥ
ǰһϣ˷ɢɽСĲͬꡢСԼƵԱȴ෽ظȷʵй΢ĵֻвԣ˾ճڿš
ͬʱФͨҵԤĵļ֣ⷢھɽʮһλãǰһԼΪ5ĵλá
ΧԭʼФϹշ֣ΧֲøӸߴ˸СԤʾǰ档
ȻʮԶǶФϹǿ߶ԣ벢ʲôǿٵǰͬʱѰһЩŵĵطΪ˵ǰ׼
Ф쿴Ǳߣƺо޴ɽ廬¡ǰʮ๫ϹָһطФ˵
ûǰӦýӽģԲŻְɽ廬ǹȥФϹշɱȥȻһϰ׸ߵɽµ˴룬ɽһ֡
Ǳ߻һЩѣ߹ȥɡФʶɨǰ׷ΧܿͷֵһЩϸСѷ죬Ȼǵɵġ
ǣŵѷҿһЩطǰУ뼸ҵһɽȣӦǵλãߵɽ嶼ֻ࣬ɽȺܿ滹ľ
ФӵһôȥԶԶΧȥΧԲ֮ڶִؿѵľҲһЩɽ廬µƺԴΪĶγɵġ
ФŨŨöءϹվϲؽе
գҸһЩ鱨²ڽڳһӿ㣬ԲŻ˴ΣڻȷصˣӿӦþ⸽Ф˵׺ʹ󲮶һλȥǴ
ǻǻȥһǰɣǵʵ̫ͣ·ЩطߡϹФԭ򣬾ȻǸһĻԵķǳж˵
аɣղ̫ܵ죬·ϻһЩͶĽӡЩͶܻЩ鷳Фͷ˵
ȻФĸĸߣʵܹԸһֻͶҵʵȴ̫ϼֻͶͻΣշ
ȻФϹշصʱ򣬾·߷˻ûΧƵжϺпҰܡ
·һˮ̶ʱԱߵĵϳһĹۣڷǳ࣬żһƬīɫƬһɭ·ʱγɵģҺۼȽʡ
ھؾʮҵĵط˽ӵˣ˶ߣкüǶˣҲҪΪߣٶȶõЩû·ĵطҲܹͨС
գںѲӣǰ·ע⾯ΧʹҡФһ£ϹһǰһǰУٶȸһЩҲԱһЩޡ
𡭡
ǰ幫ңͻȻǰһ춯صֻһͷ׳ľϻվһʯߣѾˡ


136 ܣ߸Ʊ

ФһǿߵϢͷͬʱлһžϻ𵴶ȥǰɭֻ죬һȺ೯˷ɢȥ

ܵФǿϢرþϻǳɵͣ˴Լһʱ䣬ͳغһȻתɱȥ
ǰһ·̣һʱͻȻΧһ֨֨ļͻȻϰֻ˴СҰӣǷ׷ҡΧĴϣ˼š
ҲҪֱͣӳȥФֱͷųǿϢΧĺȺƹȥȻ˿ͨ󷽵ϹҲͬſԼϢȺҶ
һ֮ͨ󣬺ȺȴһֻͷСĺӣͷŽɫë۾ҲŽ⣬ФһȺǰķȻ¶˳˼ģ
֨֨֨
ãУмֻӵͷФһȺǰķ׷ȥƺ뿴ФҪʲô
Сġ
Ŀĵػ幫ʱФͻȻͣҾȭͷ˺˷׷ͣ£ϹҲǰȥ
ơ
ֻǰ¶һСɽӰһغɫëһţ޴ԵϢȴһͷܡ
ȥԿܲŲһסȻŴߣٸФתͷϹ˵
Сһ㣬ҲµġϹնͷ֮ǡ
߿ȥФžܷӹȥͬʱͷǿϢžܱƹȥһ߳
ơ
ܸܵФϵǿϢóвرФЩҰޱͨ߸׸ܵЩǲûȴǷһĺ
ÿ
Ф˹ȥͬʱȡ׼֮Ͷ֣ЩŵضŴ󲽶Ф΢΢ز
𣿡ڣФ˾Զ৵һޣ޷صһ죬ͬʱһ
ơ
̧һȰСƣԼصģȻ󷢳ŭĺФΪҪ񹥻ԼʱȴͻȻתˣһ·ϳľײȥȻײɭּһ󻩻һ·ֱԶȥ
Ф磬ѾˡʱϹմ˸һĽؾţҲݵؿФ
ֻҪŬԺҲӵôǿʲôҰޣ۶ôǿĵˣǶܹսʤǡФ˹ľ˵
·̾ͱȽϰȫԶԶֻҰּǻûҰ޿ˣһ·ҰáҰҰ⵵ȵǷһЩФϹɱ˼ֻ˴ΪԺʳ
ھϴεĻʱФͣǰȥѷ࣬ƸҪФ֮ǰûнȥǰɽȣ֪ɽûΣգ˿鱳ƽôϢ
ФǷɷɽĵطѽүȻΪߣǱϾͽϴ󣬸ʮ·ӹǻЩˣһʯͷһϢһ߶Ф˵
ԤƽŨȻܶ࣬һҪʱ䣬Դ˵ЩôФͷѾҵҪ˵һεĿģȻФ˵ʦġ
ǳãĻᣬҺγܳΪңֻҪ㸸ĸǿҸǿҾܹˡүӶҵ鿴úұФԺФҵĺ
үүģһǿġФͷᶨ˵ԼӵеĻܹͨӵеģҲҿȵġ
ܿ죬ҾһЩС˶ʼһЩΧѰſʳõҰӡ
ФķԸǾӪΧ֮ڻûԶ룬ФʱɨΧڣԱǵİȫ
ʱڽѾ򵥵سԹͣнԵļֻҰáҰһֻҰⵣ㹻ұһ٣οһһЩء
һ߶˫Ŵһ𣬼ȿ໥ãܹҰ޵ϮФڲԶʯͷҲûн񣬷ֱΧҵط
ͬʱФΧּһЩΧļһ𣬼Ұ޵ģҲڵʱһķá
Ҳ֪ӿǰĵʲôʱ򱬷һʲô̶ȵĵԱЩ׼˳


137 ˣ˸Ʊ
¡¡
ҹʱФͻȻбѣԼһ¡¡ĳ۾վϸΧĶȴû
ФôϹվڿФסһʱѾ֮˯ˣһֱܵФĶʵ
գûһ¡¡ǳͳ·Զַ·ڵص𡣡Ф˵ȻͣȻɽȷ
ôϹЩʡ
ѴҽҹƵϾҪˡȥŪôФһ߷ɱԱߵһ߶˵
ҿҪˡϹкŴңܿ˷׷ѯšΪФԸԴҶǴ·ϢģҶûѵú
Ф˵ҪˣôСһ㣬ѷȥˡϹæ˵ôó׼õӣһһÿһξ䣬鷳Ի

ʱһþ޴˹ϸһŷФŴܹˣ֮ĿյϣôתȥŪ˼ô
ո÷׼һ¡¡ͻȻɽȼĵص𣬳ŵ֮϶ȻɽȻȻܵ濪ʼˡ
СĽµı仯Χ˻עˣ鷳ҡФغĹǣ׷׾
䡭
˿̫ФȴԶԶɽǱߣһɽ˲Ȼ汬Ƹ¥һһȥˡ
ͬʱǽµĵҲͬһص󷢳һ죬ǵ汻޴ÿѵ
СĽ¡Фһ˷׷ĵŽ£еطѾСĽ䱸ŵֵܳѷ졣

ͻȻȴĽͻȻѿһһ׶ĵط죬ߵסˣµԱ߲˿
ʱФŪ˰ڵϵЩ˾޴ãΧĵѿˣҲץס֦ȥ
䡭
Χһҵĺ죬һЩɽ׷׵һЩɽȱƽأһЩֱɽʯʧФѡӪĵطΧƽ̹˳һЩѷ֮⣬ûдΣա
ףΧءСĽ䱸ʱ˿ʼΧ쳣һЩѿĵطɢݳΧŨȲǿ
ûŨȹȻǿ࣬Ф˵û˴Ե˶Ц嵭Ŀ־塣
͵ĵԼ˰СʱŽƽϢФĿȥΧĵòѾȫıˣֻǰǸɽȣȻһ뱣ãûڵлȥõɽһЩľӰӡ
µ񣬴ʱҲѾٻһ룬Щ񶼱ţЩʹطУҲŪЩ֦ڷ絲Ķ
ҵԽԽãΪΧؼڳǿФǰɽλýγγɵģԳ֮Ϊ
Ǳ߻ƵĺƺдҰɽУʱ˹ȥŨȻǿ㹻ˡ
ͣ󣬴ҷ׷һҵطͿʼϾӿ̫ѵˣǽʡʱ䡣
ȻҹյʱӷϵϢһ䣬ͻƵ˶ߣΪһֱæϹ˾飬ʱҪһЩ츳ǲģʱѾ׷Сȶߡ
ҼסȻŨȸߣĻѵãǴҲҪסܳԼļޣ徭ͻܵ޴Ӱ죬߻ħФ˵
ûһϵʱ䣬Ѿ൱֮ǰüʱˣٶѾǳˡһڳԲɴӣһҲ޵еǿߣѭ򽥽ջۣԴҶФģʱͣϰһЩ似үҲˣҷ׷ӦԭһЩҲʼע
գӦûʲô⣬ȥǰ濴ɡФϹճǰѾγɽȶȥͬʱ˱߽䱸ֻܴ
İɣӣﻹأԶڳΪǿģӻ˻֣ȥ̽ǰɽȣǷ򸾵Ϊʵ߼Ҳܹһս


138 ԼŸƱ
ФɽеŨʮһʱԽǸط屶Ҫǳʱ䳤һ㣬˵ҿͻƵأɽȱԵϹոܵΧŨȺ󣬾ϲ˵
ӦÿԵġʱҪɽУ֮ǰԼɽҰ޵˵滹һЩҰޣɽȸǱҲܹ
ҹΧŨѾȶФ¡ɽԼʯܶİӱӿҪŨöࡣ
ǣǾɽڲԶʯФ߿ֱԶĵطǵΣʱȥԮ
ʼ֮ߵʼƮǵ壬Ȼ󱻿֮еУ䶯ͨҪöࡣ
ФһһֱʣµһöʯѾҪ꣬ĵҺҲҪγɣԤ֮ھͿͻƵļˡ
Фʱ򣬻ܹ֪Զˣÿһʱͻ˵Ϣ仯ΪͻƵµľ硣
һʱеһ߶ͻƵˣүڣҶФķԸЩʹʱ򣬱Աϰ似ȵȫָˣӦټ
ФϹҲһģФо似֮⣬ڼо似ڽ÷ŶΪ似ˡ
ڶ죬ȡͻƵɹͻƳļߣչ츳ʱͣû˿ٶȱͨ˿öࡣ
˵ڶ磬ФͻȻһڵĵĵҺ˲۳ɹԱγһµУΪﵽļڡ
ΪͻƵͬʱФҲͬʱõͻովʱǿһȻȴͬʱʩչɨ顢ܺը似ˡ
죬ԶȺͻƵ߼ߣΪʵǿˣФǳˣ¸ĸԱָǿˡ
磬Фϰ似ʱ򣬷·Ȼһ㣬ֻ似ȺﵽԲΣʵսõǿ
ԭФƾ似߼һսʵΪͻƺ󣬻似ִﵽԲΣս˼ˣ߼ҲܹܶԷ
죬ФȻصߣ鿴һ˵ȣеǳ⣬ΧԲڿ̽һ£ûзִҰ޵вɽȥ̽һ̽
ϹûȥҪΪеԼҪͻˣͬʱФɽȺǱ飬ԺФȹȥæ
ФزɽУֱɨķΧﵽףֱxһȫλɨ飬ԲΧʲôصĶԷ֡
ȥˣɽеѾϡˣֻʣµƵȵɢȥʱΧŨҲɢָ֮ǰ״̬ɡ
һ¿ʯФһЩϡľǰȥɨŷСֺ澹ȻһͨͨһɽȣŸľ
һЩͳĺǱߴһЩҰ޾ۼɽУ֪ǲΪġ
ѵΪɽеԪ𣿡ФͻȻ뵽ΪʱжǰᣬȻŨǿһЩطĶѾʼǡ
ʹеǵ٣ԶıܣҲ֪Ұӳ˶кôֲϻй޵Ϣ
￪Ǻ󣬱ӵͬһ˼άѧϰؼһǱӵ൱ھʵ
Ծܶ￪ǷǳѣֻҪܿǣٵسɳЩԭǴͶʵǿԿǺ󽫻γһ
ɽеҰϢ٣ǲ֪᲻أФһǵԼϿ߼ǿӵ󣬶ѧϰһԼǩԼΪ
һǰɽСĶȥһ߿ʼһԼֻһ÷ţ˵޵ľѪͬһϵԼģȻǵʶ֮Уʹ˫ֱܹͨͨͬʱܹٿ޵
ϷĵķǺܸӣûФʱѧԼϵļ¼󲿷ֵǿ߶ӵԼ޳Լ


139 綾ʮȫ
ФЩȣܹ﷢һֻޣһҪ취շΪԼĳԺԼ߾Ͷһİ֣ʱĸҲһ㱣
뷨ФɽУһȥԼɽΧвٵͰľɽвһ޴ѷ죬Լ׶
ѷߣһùСţߵСԼһ壬ʮĹӣѾеƮɢҪˡ
ұǿСȴ׸£ҶƬѾȫˣʮɫĹӣԶԶȥͬˮһӨ͸ȴûκɢ
ɽУߵСʮ⣬ȴмֻСһҰڶǿСƺȫֻСϵĹӸȤ
ơ
һͳһֻ׶ߵĺܣƲʱĴԼϣͳƺЩżȴּɵʲô
𡭡
һֻ쵴󻢶һ࣬׳һߣضǿСһߵ͵͵غţвˮ
˻
һڴֵɭţФӥҴɽС°һһ޴ḥ̂ϰ׶ߣųĺţһ˻Уͷ߸𣬷·ʱᷢ𹥻һ㡣
֨
ԱߵһôϣһȺʮֻӣФƺʱ;һȺڶм䣬һֻСͷϵëǽɫСӣȴŵ
ޡ
ھȺӲԶϣ֦Ҷ˼ֻӵӰŽǮģ޳ǳ̰ͬмǿԪ
Ф֣ЩﶼǿϵԪȴƺڼɵʲôЩ⣬ǿСɨȥ
ߴ
Фɨȥ˲䣬ǿСϷһߴļУһɫĹâСֳȻһֻһС
ԣⲻ󣬶һֻпǿǵޡФʼҲΪ󣬵ϸ۲ֲǣϸ֫϶̣ͷ̶ԲӦ
ļΧĸֶ׷궯еķͳеľƣеˡ
ѵ˵ЩﶼںֻЩƺ΢Ǿ뿪ѾԶˣֻȴǿǵޣֲɵФܿˡ
ЩȻں£ȴпܽͬ˶𹥻ФûżϢھԪ֮ԹһС
ơ
ȻԪɢԽԽŨ̲סسСȥһһĴԼظʾԼǿ
ߴ
ʼʱûܵƣֱӺܽСʮ֮ʱͻȻ漴һϹ˲ܡ
ơ
ܻһȰӴƣŷȥͬʱвֻٶȷǳ죬˲˵ϣһȦ漴ַȥ
ơ
ϣСȥȻ߳͵ͳŲҲһģ͵ڵأ鴤ҽϢ˥ȥ
ô£ôǿ󣬽ֻںһȦɱ˺ܣФЩ⣬漴ɨȥϸ۲ϵ˴
ܿ죬Фͷֺʮ˿ڣӦǱצƵģֻЩ˿ڴȫһ飬ΧѪҲϱڡ
ֻӵо綾ֲЩôˡФʱˣֻٶȲ弶ڣӵо綾ʵ߼ڡ
һֻܹշԺ߿ɶһɱФշԸˣ֪żãҪ취ôշء
˻
ɱʵϾڶ̶̵һ˲䣬ͬʱɭҲ˻ȥϲīɫϸСƬӦǷǳӲģǲ֪ܲƿƬ
𡭡
ɭŷʱԱߵľ޻ҲͬͺųȥſѪֱӳҧȥƺҪһڰȥ
ޡ
ܵĹ·һźţԱߵļֻǮҲͬӲͬͬŷצɭɭĺ⡣
֨
Ⱥ֮УֻɫͷСӹµµֱתһкԱߵļֻҲȥֻǳЩȥģȥժȡԪСһЩһЩʯ飬ƺڷˡ


140 ͣһƱ
ߴ
ôҰͬʱƺҲЩŭ뾪ţļХ뿪Ԫɭš
ž
ɭ׼޴βȻĴҪķȻȴûϵôһξ䵽βϲȻͬɽһ˳βͻ
˻
ֻǼ򵥵ػģһ߻һצƿɭŵƬβ͵вһΣ˿ڣͬʱע˶ء
ˣɭŷһ˻кҵͷβڵĴţͬһŤĴΧɽʯҷɣһȥ
𡭡
ոմɭϵȴ޻βɨ˳ȥֻ˵ûˣһɨ˿СһֻǮϹһƹĲӣֱӻƽǮѪ⡣
ޡ
ļֻǮҲ˵ˣͬʱӶצɳȥײСϣʱһֻҲ˵ϣһֻԪץ˹ȥ
ߴ
ƺŭˣһ˲˵ֻ󣬺æζ壬β͹ס֦ԱȥֻٶȲ˲䱻׷ϺһצӣѪƯһ顣
֨
ӵ˲ȥ˼͵ȥѾжˣʱɭǮҲͬʱˡ
ߴ
ǣʣµľ޻뼸ֻǮ⻹мֻҲԱԾԾԣûͣץֻӺ󣬾һֻǮ
𡭡
ֻǮڰУ˲ײһϱץ˵ͬʱҲ˳ȥǡñ޻ϣҧȥ
ߴ
һʯӾ޻ĿѣβȴһЩëҧˣƺӷŭһת޻󣬳ƨһצץȥ
𡭡
޻еԼľջһʹһľҽһβͿٵɨţʱѾת棬צֱӻĶƤܿѪ볦һء
֪޻ûͣСΪֻǮѾ˵ϣһֻѾժһԪ
ߴ
رЩԪһֱػǿԼĶڱժһʹѣǼ˺ӡ
֨
ֻǳе˹ˣԱһȻֽԪԶԶǱߵĺȺмĽСӽסˡ
ǣֻӾͱ׷ץˣ²ǿԱߵĽǮӡ
ܡ޻ɭţǮӸٶȸ죬ǶĹвСö࣬ŭֻ˲ʮͽȫץˡ
һͳʮĺȺ׷˹ȥΪһֻԪҪȥ׷
֨
ȺֻСƺǻ۲ͣۿ׷һԪһȻշȥʮԶڰڣܿԶ
֨֨֨
ĺɢӣȻ׷ɱֻȴҲкüֻӵԶȥˣͻȻղԱƺһвû׷˻
ʱФѾش˳ϵϢûΣǿϢѹȥеȲ
ߴ
ԶԶŶʮФ幭ƣͬʱУҪФФϸܵвʱûз𹥻
Фǰǰƺɽ˫ĺɫޣܹ뵽Ըİ취ǲԼó޿ľ롣
ͬʱФȴ似ڻ֪似ãƲãֻתߣҴ⡣
Фĵģľ׾ͻƵļΪԷײø̣ײһ˲̤ʮףҿʩչűֻСӵٶȻġ
СһΣգҪһǿߣܹõؽܹøǿФض˵ͬʱһСĵǰȥ
ߴ
ФոߵСʮʱ̲ס˹һФצź⣬ɢļµĹâ
ء
Ф׼˲ųޣǰһɫĹĻǿײضᱻ޳ɳȥ
ûɱֻԲûд򿪳޼˵Ǵֻ̣շһЩ


141 Ʊ
ꡭ
˲ײФĳޣûб޳ɣצץס˳ޣͬʱһڽҧ˰׳һء
ž
ФȴھҵλãһͷײФõƣ巴˳ȥ
ߴ
ʱһ䵽ϣЩɵؿФФϲ似ȻԶԸһǰһΧת˲κλá
ˣФвҲ׽ֻŲæٴǰһȻСĽ䱸š
ߴ
ȻŭѣٴγФˣФƵ󣬳ȥ
ž
ֻȻײһƣ嵹ɳȥԶϵФϸط˻ȴһδαײɣײеͷǡ
ߴ
ײʮκ󣬻ǰӵпԿԼȻҲŲôֻ취⣬ԪϣФһ߼һָһ
˼һĹӹ㣬һĹӹ𣿡Фʣû뵽ȻܹĻصͷ
ҪĹӹңǿĹӹɣôФЦЦͻȻ˵һ㶣ҡͷ
ʵǿϵĹӶûðɣֻϵĹӶãԲԣϧǿϵĹӶҲûãֻҪϵĹӡ㿴ôСҾͷָӣĹӱҡФҡҡͷЩԵض˵
ߴ
ٴι壬ƺҪϵĹӣҪһԸսҲԸá
κβңٲҾҪˣҵʱϵĹһҲòФһ˵
ߴ
ƢƺЩǿһֹ˹һФѾ׼˲佫סˡ
оԼʲôסˣݻצŪǸ֮Ҫˣ·Ѿһˡ
ߣҲҵĻô򡣡ФһصײϣΧײȻײвϣܵһЩˣʱή
ԺңиԣԺȵö
Фͣȡһ֧ҩ͵ǰź˷ܵؽȻ󵹽ȵýζͬСӺ޹һˡ
ߴߴߴ
֮ش˸ãФߴߴߴֺõؽָָҩӣƺҪȡ
Ҫȣ͵øңԺ֤ÿԺȵһ֧ôԸĻ³һξѪǩԼФƭ˵
ȻǣӵһЩǻۣȴֻСٿץŵҩӣ˵ͷ³һζľѪ
ФϲľѪһϵԼģԼһУ󻯳һԲܿФеԼ֮佨˾ϵԼܹ
úȣúȡǩԼɹٷʱФܹܵ˼Ҫȥ²ˣȱҩֱ¡
Ǻúȣ̫ܺ࣬ÿһ֧УøǿЩӣҲûȥҩ㲻͵ˡФ˵˵ͷ
ЩӻҪһʱܹȫ죬㻹ţҰժٴ˹ժˣԺûҵ㲻׼ʩž綾֪𣿡Ф￴Ԫͬʱ
˵ܹЩӣǳ˵صͷӦˣȻܳԣ￴ЩӣҲ죬ФҪŶ飬Ӧˡ
Ф˳ɽȣǷĵģȵԪٴЩ˽ȥֹӲժˡ
ôҰ޵ĺФʱϹҲʱѾﵽٽ㣬׼Ϣãͻơ
Ұùȫвһֻٶȿ磬һӵо綾൱߼ʵФͷ˵
òҲûйϵֻ᲻뿪ɽȣǣǿ»ǳ鷳ģϹΪФҲԸֻ㰲ο˵
İɣֻѾշˣһ棬ЩҪŻģȥժСФ΢΢һЦ˵


142 ջƱ
ʲôģɰɰϹȴ
ţëǵɫģһЩɫֻȷˡֻľ綾ܹ˲䶾һֻٹصĴϻҽȥ֪ˡФЦ
Ϲһֵ˵Ӫȥ˿ˣҪעĵط븸ĸ˼䣬صɽˡ
ӿ죬λͻƳߣʱϹҲɹͻƣ۳ڶҺΪڣϲѡ
ȹһ¾磬ȥժҴȥФͷָƽ鹮̾硣
ԼСʱϹ۾ľѾˣҲ˼㣬ϢϢˡ
ȹȥӹȻɽȥժɡФϹշӪأտڴȻֽɽȣʱɽѾɢòˣڿԶľ
ǾǱϻܺɭ𣿻ЩǮӣǱģɽУϹ˲俴˵СԱߵЩʬ塣
ҪȥЩʬ壬һҰӵѷȥȻиදġФæ֮ȥЩʬ塣
ˣҿڿˣҪġʱǱ߷ߴߴĽФ˼ҩ
ФǾڸ˵ö˵ĻȷʵÿɰѽϹҲϲؽ
ಡ
ʱͻȻӹȻֱϹգФһ׼ȴû뵽˵ϹϺֱץס·ϡ
Ϲһѽָë߾Ȼоǳ۾ߴߴĽ·һ
Ф˵ʲôϹտЦʡ
һ˵Ф֣ϹջȻͷһʵĵطĽʺޡ
ФȡûУϹһ߸һʵ
ûСҪͽаϰɣФҡҡͷַ˸˵
ôƯ̰ɡϹ˵ФЩΪҾȡ֡
ҹѽֵЩ࣬ԺҪϽֵˣǵöѽӦг֣ҿͽɣٶô죬ֺüǡФϹ˵Ҳеɶ
Ǻðɣͽ硣˰ɣԺ־ͽˡϹͷë˵
ߴߴߴ
̧ͷؽ˼ФϹշʣ˵ܸˣֱԼˡ
áժӰɡФ㶼ʶ𣿡ϹҲܸˡ
ʦҽܹʶһֽԪ߿ֱӷõһֽҪһҩԺƳһȫµҩʱ顣
Фͷ˵ȻƵ˱ʦϣҩҲûȫϹգǲƳ֮ǰʱܡ
ФΧȥ䣬ҪǷǰϹշͷժһϵժԪ3247װһڴ
ФҵѾϵĳޣЩ綾Ķʬ׷׶Աߵĵط֮УһЩʯñһЩ﷢ֺж
ǴصӪأȻܵҵ׷رϹһȥ᲻÷¡
ФҲ֪Щ˵ѣṥǣ˵ӵо綾˻ǳηȥ׽
ԪȹûЧÿ˳һɣʣµĴȥˡҩģ˸ͨˮһֻһЩͲҳˡ
ФԪָ˳һҲõһغôãڿԳԵԪ˷ܵ㵸ġ
󣬴ֿʼФӪΧѲߣһЩпҰޣ˵İȫ
죬ʣµļߣҲ׷ͻƳΪߣ˵Ϊǽʡµʱ䣬ǿҵʵ
ȻΪʵ𲻵ãȵĻϣǱΪߵˣ߻̫̫߳ˡ
οФŸԴֻҪܹץסÿһλᣬһʱ򣬶ϣøǿΪӮδķչ


143 ߵˣĸƱ
ФͻΪͨ⼸ѾȫγɣֻӴмѾǵᾧܹǰ³Ϊ弶ڡ
ҲһŨٶҪһ죬ȥҪü졣
ФŨڲϼˡ쿪ʼΧŨȿʼ仯𽥵ɢұ䵭ФϹոоˣҲоˡ
ûϵŨö࣬Ҫٻָԭ״ɣ뿪Ф˵
ФԤҪŨȲŻָ֮ǰ״̬Դһ죬ָٵ״̬
ȽƽҰͰΪҶѾͻΪӦòͻˣû뵽ǣһӷȻͬʱͻơ
ǰ߳Ϊߣ߳Ϊ弶ߣȻûٴͻƣΪҲõ޴ƻȥ»߶ʱпٴͻơ
Фͷӷ츳ҲܹͣͻﵽҴͬĵȼ׷˵ĽŲˡ
Ȼүӵȼ˻ǶߣԼƻȥӦÿͻƵˣջǷǳ޴ġ
Ѿȫָԭ״ˣǳ컹δ뿪ɽɡеĶѾڽպãФӷͻƣѾ뿪ˡ
صʱΧĵòȻ˾޴ı仯ķ򲻻˵Ϊʵõ󣬸·ٶҲࡣ
ǲûзؾΪФƼǰĵ𣬶ؾҲӰģԴʱǱӦѾˡ
ФŴֱӳɽ¶ȥˣڰ·ϣܹһСʱһȺӣΪ׵ȻһֻͷŽëСӡ
ФֻС֨ؼһʱֻɢӣû赲ˣФֻǹؿһֻСӣЩ˿ٵ뿪ˡ
ȵһ˵ɽʱɫѾ谵ˣؾرպɽСҲˣƵ꼸ûпˡ
ֱӰһСƵĶ¥Фסмķ䣬ɨ鵽¥ʹҲܹ쳣Աˡ
Ͼһ㣬˯ɡֿʱФ˵֪ȥˣ᲻׷ٵǣСĵûд
һ϶ƽ£ڶФ⳵ǰĻڵӦΧϢһֹһٶʦǿߡ
գɻһ˻嫺У½·
ФϣϹһɻ߲ҶԷɻֻ֣Ҫȥ׷Ǹĸ˾ͻᰲȫ
֮ФûһɻȥǲЩ׷嫺ȥϹڣЩ˲ֶζԸˣǻҴ޴鷳
ãɡ԰ﵽһЩæϹյͷְݸФ
ãߣиС֮ͽҲܹԸһȥ֮ػˣҲŸһЩФҡҡͷͬʱ磬úøϹջȥ
һ·СһЩǻȥǰӦ㡣Ϲҧҧ˵Ȼ֪Фһ·ϻ޴Σա
ұߣܲһЩΣգİɣ弶ҲԶˣ˵ص嫺еʱѾͻˣǾżԳ֣ңҪ̫ˡФǳŵ˵
ФԼСһЩԶȻĶӰȫҲ֪ӵҪԼȥֻǶһ
ФǸӷ硣үصһФļ
ФܣФ磩ڼ㡣ӷФһӵֱۺ۾˵
ФФ硢ФܣౣءҲ׷׺۾ֻԼΪʵߣФһȥðգΪǻȫĻᡣ
ҶİɣҿδµһǿߣôЩأһһȾơФЦŶԴ˵Ȼ˵ǻ߳һ⳵ȥ
ȻФΧиٵǿǷ׷׸ȥûǻˣҪФϵܣӦֻФ֪
ǿѽôǿߡФΧڣ߸ǿ׷ǺϢ󲿷ֶ弶ڣ߼ڵϢ
Ȼ⻹ȫ·ϲսĵطФûͣЩˣ뿴ǻжˣԸԼ


144 ϤܣƱ
˼ҿһս߼֮ܰҿɱ֮һαʹɱ֣ɱǵˡ
Фţ֪᲻оżǰԸԼżڣԼֻƴһ·Ҳ֪ײܲܿżڵٶȡ
ôʲôˣҪϵܣܷ񸶵ѪĴۣ
Ф²⣬Щǿ߿ܴ󲿷ֶɢޣҲһЩСǴǿαװɢ޶ġ
Фûзڰ·³Ȼ붫ɽУҪЩ׷ٵߣҪʱ䣬ֻҪʮʱͿͻƳΪ弶ڣʱżҲһս֮
ɽڶɽ룬һֱ쵽ຣڣФȫ̷ɽԽ룬һѰһЩŨĵطһ嫺еķǰ
Ȼ֪·;вƽѾսɱ׼Ϲ뿪֮ǰһЩ
ǿߣһǧ߰ңϵԼ߰ˣռڵ֮һ
Щڴ󲿷ּʮУ⻹ʮС൱һûнŵɢǿߡ
ǷΪǿ߿ܲФФҪЩСɢеǿߡ
Ȼ绹һЩаţıħţλбѪڡȪڡŮڵһЩǵпǲǿ߲ΧФ
ȻФɽ֮󣬸Щǿ߷׷׷ϢФɽĵص귢ͳȥܿиǿ߳
ЩǿƲ⣬ФܿǷԽɽ嫺еķǰΪɴڰ·ϵȺһЩؾ֮ݴ͡
722գФ³ľзɽ֮УһĲпսѪɱ
ϣФһɽͣ΢ҪŨһЩһʯ˿ûԼ١
ҹʱ֣ԶʦФϢߵǰӦϢǸӦġ
ǣǿ߽ФΧʱФɨ鵽ǣֻڣźºڿ㣬úڽ棬Ȼǲ뱩¶ǵʵݡ
ߣҲ׷ɱңֱ̫СˣϾɡ
ФѾϣϰ似ɨ鵽˺һ漴ԾʯںڰУڶȥ
ӥ˵ҪǸФˣܲأһһ̸
Ȼû⣬˵ϸɵĳйһսֻܻѣһϰС
ʵ߼ҲܹһҪФֱӱʣҲͲĥӥںһ˵
˵ФǲвҶʱ򣬾Ȼһܵɽ档ⲻǸǴõĻ𣿡
ڱ̫ˣʦܵɽΪˡǰʱɽǷϵĵ𣬺ܶ˻ǲй©ҺܿǷǸй©㣬ȥġӥҡҡͷ˵
ҲãȻܹй©ĵطΪʲô˺üʡûзһأӥ˵Фй©ôóΪ᲻ͻأĻɲһܹöġڱЩĵʡ
¸˵Фͻϸµ飬й©㣬ҲôһΪɣԼںһΪ˶ʱɡӥû˵
ǰÿһΪҪʱ䣬ںѾʱˣûͻƵļ󣬲֪Ҫй©㣬ܲҵͻأڱ˵
ѽһˣھ綼ʮʮʱ䣬Ϊֻʮʱ䣬ФŶʮ꣬ƾʲôܹ׷ˡ
Բû֮ǰһ֮ϵǿߡӥ˵
ФΪʲôǿԸԼǳõԼϵĻ⣬ҪԼɱڳɳ֮Уýвǵ档
ԭĲпᣬ㻹ûвǣֻҪǾ㽫ܻвǣԾͲϧһҪ㣬𣿡Ф򣬵֮ȴӼᶨˡ


145 ɱ˫ڣһƱ
ӥڱһһ߿Фڵλãǵĸ֪УΧǧ֮ڶûϢ˱ΪФܶطȻСȴûо衣
ӥڱȻֻǵĴţǵֻɱˣʲôءФĬĬǱţֻʮˡ

ʱͻȻ洫һֻ߲죬һæ˹ȥʵҹɫпһֻȴ龪һ
ģҹҷʲôųಡӥֹһ䣬ȴֺڱһԼֳֵɫ
Ǹɶֲǹʲôӥߵȴ֪ڱתͷʱÿФƮȻӥ󣬲һȭͻ
ۡ
ФϵϢʱȭѾӥĺģʱӥҵǰˣֱ˺ڱһѪúڱһǡ
Ǻڱȴȥסӥ͵ȥϱѪҲ˲òȥҪתߡ
ղФȻϢѾļڣڱеѣԷʱܹսɱ弶ڣļǿɱˡ
䡭
ǣڱոձʮףͻȻһ֮ФӰȻǰڱԼײФһֱӭФĹ
ۡ
˵ʵڵģФڵΪȻֻļڣǿȴڣ˴䲻ⷢ͵Ϯ˲شӥŵúڱսײ׷һȭش˺ڱ
ڱӴһ㣬ФƴһƴôܻܹһФö似ܹɱ
ڣڱԼ˵ҲңФ׷һȭˣФֱɱûʡ
ͬФصʱӥڵţФһȭ࣬ǿûеһʱȻѲ˱ɱˡ
ФһϣֻһЩֽʲô֤ĶûУȻǲ뱩¶ʵݵġ
Фȴȡϵڽ˵˼Ƭ췢ϹգϹܹϳ˵ݡ
Ф뿪żȶ·ǰţңңظе߳߹ֻЦЦûȣΪɱˣЩ˶ǻɱġ
ಡ
Ф뿪֮ʮңҹ֮дһʱǿߴ˷ɢѪϢֳ
Щǿ߾ȻФ֮ǰɱһȫǺºڿ㣬źڽȻѾй粢ͳһװһһ
ӥһӥ߶̧ʬֿ˿һֻӥɳƵΧ˵
һǺڱԱһǿ߿˿ڱ󣬸¸¸µЦ˵ȻһŮˣŮˡ
ӥڱΪ൱ڣȻôˣԱһüͷ˵ȻеЩ⡣
ûղŵϢֻһ˲䣬ʱ䲻ʮϢҲ˵ӥڱʮϢ֮ڱФɱġһͷ׵˵
ղŸ̫Զûи֪ФϢǿѵ˵ɽ֮ѾͻƳļˣһνֵǿ߳ɵ˵
ҪФʵΪûͻƵļҪļΪܹɱڣԴ˺Ҫĸһˡ
ʼ鿴ӥ״Ǹĸߴվ˵Ϊ߼ڣԱߵļڣһȴ弶ڡ
ˣһФ˿Ϣطҹɫ͵Ϯɱӥڱô˵Ҳ䶷еġǸͷ׵ڲ˵˵÷ǳ϶
ҰϢȥɣһж߼ڴж弶ڱ߼һж򻹻ˡΪ׵߼ڶ˵Ҷ˵ͷ
漴ФͻϮɱӥڱϢѸٴݳȥĳδ֪΢ȺУ΢ȺǼǰű˽ģѾʮȫ弶ϵǿߡ
ö˵Ⱥ˶ǰҪФǿߣеõеõФϵطе򴿴ɱߡ
ֻǣϢĿǰΪ֪Фȴڲ֪ˣȴûж룬û뵽ݱһϯĴ¼
͵ϮķʽɱӥڱФֱʩչײ뿪ֱһɽͣ˵ؾɱ˵ĵطѾʮˡ


146 ͵ϮɹƱ
⴦ɽһľ֣ФڴͣϢڴ˼ϰ似ͬʱƻŽж
似ﵽԲκ󣬶Фս÷ǳ󣬱˵ФѾ˲̤ʮڷԲʮ׵ķΧڻóʮӰʵսжԵзĸŻ
Ļ似ҲһȭƺͳȵʱҲͬʮӰӣö޷жһʵģʵÿһпʵģֱʤ
֪񾭲˵似Բ֮ϻʲôΣǸʱ似ܻжôֲФ²ţ֪Ҫѻ似Բ֮ϵĲΣҪʱࡣ
ǣФ⣬ʱѧ似˹似⣬Ժһʱڽȫϰ似Ҫ似ﵽԲ֮Ϻ󣬾ʲôĲΡ
ȺѼֻ似ϰһʱФֿʼϰ似ͬʱ񾭱书ʱ̲ͣǿԼʵ
Լʱ֣Ф֪ϢΧʮ﷽Բڣӵĸ֪Χͨǿߴ࣬Ҳֻܸ֪Ϣȴ֪Էһǿߡ
⼸ƺ׷ФĺۼǱ˴ֻ֮ľ룬ȿФټһֿӦ
ФûǣǾصȺţûãȺ߾͵˾ﷶΧҲ֪Щ˵ľΪϢ
ٺ٣һ߼ڣ弶ڣڡǵǾˣȻô˾ۼһжҪɱ˻ûġФЦˡ
ܿ죬һ͵ФСϿգĸ֪СֳһЩϢֻһͨϢΪǿʲôҰްɡ
ಡ
ȻǸǿ߽䵽һôϣҪǰʱͻȻһӰ֦˳ѰФ˭

弶ڶʱҪſڽкȴФһȭУҽһпѪ嵹ɳȥ
ȻĲҽȻֹһ֦ϸС֦͸λãѸ棬Ҷ˲֦ȥˡ
弶ڵ߾Ǹ߼ڣұһڣŵĿ弶ڿ߼ڣΧΣʱ߼ڿԷľԮá
һȭ弶ʱФͷұߵڣ˿û׷߼ڡ
ǸߵĲҽʱһ£漴ȥҪƸȦһߵڻϣǶͻȻֻ֮Ф
ѽȥɡ
ڷԼӲзݣһתҵĹĿɽͷФ

ȻĵھФͷаʱͻȻʲôסˣһ˲䣬ǰФͻȻӰ漴ȭӰΧ
ڲҽУĿɽ˳ȥҲ˳ȥѪڰһߣФûתʧˡ
ˣɱҡڿϲʱͻȻ䷢ԼԴԭФѾԼĿɽնԴ
Сһ㡣ФӰʧʱ߼ڸպõֳȥڣͻȻһȻһߵǿ߽

ǣĻ䣬Ǳ߾ʹһҽУ׹ص߼ڴŭһǸ

Ȼȵϵֳʱһ弶ڶѪ֮УФȴûߣվԱ߾صȴ
ɱֱӥڱӦðɡФָŵʬ壬ǵ󶼱¶ȥͼһһͷ
㵽ʲôΪȻôɱã߼ھФʮԶͣʡ
ȸңĴʲôФȴ΢΢һЦͬɢһ㳯
ҵĴЫ߼¶ԼϵͼûҪøϢͬʱʱ䣬ղڹ·ϣѾλòϵ߼ڡ
ܹô̵ʱγһ֯Ӧһǿɣݵλ֪˭ôǽ˭쵼أĸ˼ڰɡФ˵ƺ˿ʱ䡣
Фܴôᣬôǿ󣬹ֲλҪ㡣ôǿ󣬶ˣΪλ֣ûзȻطҰɣòúطʧˡЫȻս


147 һȫƱ
Ȼ˵ôûʲôֵˡФҡҡͷͻȻӰһڷ˲䵽ЫߣӰȭӰӰӰû
𡭡
ЫһΧͻȻըһˣ˲佫ФĴ󲿷Ӱ빥ſˣһ˫ȭųФӴɽһӿ
䡭
ɳϻƵжԹһУ⻹Фǵһ߼ǿ߶սȻ֪߼ڱǿȴûǿöࡣ
ֻʦڲεߣ߼ǺڲεߣڵΪӴ󣬸Ҳﵽ̶߳ȡ
ھҵĺУФ嵹ɳȥ׶Զ߼ЫײУ·硣
һΪФжô˲벻ô첻ҪǰҲܹ㡣ЫФԼһɣɵĴЦ׷
ԭڵ߼ѾԶˣͶˡФȴǴϲǹЫӲײӲعһУ뿴Լڵﵽʲô̶ˡ
˻ЫФû֣߷ţ̤Ż𷴻˫ֱַʩչȭƷʱ
䡭
һΣЫԼĹʲô赲һ£þʱФĹˣ˲ϻΡ

Ыĺˣ߼ڵǿѾﵽĳΣФȻЫ壬Ƕ˺ȻֻһѪûʧȥս
ȻûܹݿػЫФûʧԼս˸ʶ߼սҲµʶ
䡭
Ы𹥻ФҲϤԼϤ߼ڵֻЫһֱ޷ٹФФÿζṥ塣
ʲôѵط𣿡ЫƽأĿȴе̰ˡ
ѽ˵طɡȻǰ似һطФҲֵʶԼԺҲԴ󷽵ʹˡ
Фƥֻһͨ壬ȴӵǿطȡֻ֮Ҫǿط֪ʱ򲻽㣬ҶģҪǴĻǹԹԽɡ
ФսʮУЫΪФʵˣʩչطҲֻԼ⣬ùսФ˵
ðҴڸɡФ֣һ͵ߣٴη𹥻ֻһФˡ
ⲻ˶õġЫһһ˵һ߷

ȻʱΧĿҶһͬĵһ䵽ЫϣиʮѪĿӡ
Ыĺ˷ҽʱһ֦ĿУҴ͸Ыžҵʹתߡ
Фߣһ͵Ыߣٴη𹥻Ыæֿ֮ʱƬҶЫĲӣʱѪ嵹ɳȥԵڵϡ
Фٵؽ˵תʩչײ뿪ˣӦʮﷶΧкüڵǿϢ߶
뿪ʱФЫֻֻ뿪֮ЫֻʱȴҪָƻ룬ФΣֻӵһߡ
ͬʱ߸˸ϵ֮ǰսֳоȻ߼ڣĶڣǵװҲ֮ǰЩһ
ЫȻˡȸϵһ߼ڿЫ״ɫЩ仯˵
ߡáɻèҲˡΧһȦ󣬽ʬᵽЫʬ
֮ǰӥڱФһ߸ˡ˳Ĭһ˵
ûһ߼ڡĸں弶ڡͳЩ˵Ϊ˶Щɫ
Ы߼ǱȽǿһλû뵽ֵǹԮҲûУô˵ФŰ˼ڵʵˡ
һЩԽܵϢΪǼʹٶ࣬ûа˼ǿߣҲᱻФƵġ
ȰϢȥɣĴ취һФһôãֻҪа˼ڲסˡһ߼˵
ҲЩߵƬ΢Ⱥֻûֻߵǵжš
ɱļ˵ӣ鷳æЩ˵ʵݣɢ޻ʲôˣÿ˵϶һճȥǴ˴εжţûʲôֵʱФѾһɽͷϹշȥһЩϢƬ


148 Ƽˮ꣨ĸƱ
Ƕƽص嫺У㲻õˣԼСġϹϢȻһֱȺФϢ
Фû˵ʲôֻǻһЦҲû˵Լľ飬ҵ̫ˡ
Фָĸӷһƽ΢ţͰֻˣܱ⵽ֻźŶλ
Ф·һֱԺҵһɽͣϢҹȻԽ߼ڵս˻عܽᡣ
߼ϵڲΪǿҲǿǵĿҲǿҵ似̫󣬿Ҫɱ߼ûôס
Фû˶ʧȥģ෴ԽԽǿֻҪԷ־żڣǰ˼ҲܶһȻߵġ
ңܹܵŽսԼĵҺƺתøˣٶҲһЩ
ս֮ĶһЩдٽáĻԺȡÿ춼ǸһȻһܹɱˣսԼʵ졣
Фսµ֪ڵսҲԽսǳڴȻҲɵɵظȥһȺֽսѰһƣҪԼԼҪǡ
ФţֻҪԼ嫺еķܣ·ܻߣʱսǲٵģż
ͣϢФ֪ɱЫһ֧Сӣ׷ɱʱеǿ˾޴Ӱ졣
ʲôЫҲФˣյϢʱ弶߼ڶ̫ţΪЫ߼ﶼߡ
˵ֹʱЫһ֧С׷٣ȴФˣҶ֧СչɱСǿ߰Ыȫѡ
Фжǿ󣬲˵ļôЫ˴һСӶȫûˣ
һСӶڶʱڱФɱô˵ʵѾڰ˽ˡ
ôģôΪǿ߲˵ôǿأ
ⲻ׷ФҪץסĿҪôпԿҪôпԿĹطֻҪܹõһԿΪǿߡ
Ы˶ˣҪҪһ£ҪФֻиͲѽһЩ弶ԥˡ
˳Ѿˣλ˿Ǽʱ˵ˣȵܹ˳ȻĻܻܲФ˵
ǶСһɣǸڹռһ鱨һϢˣƴֲЩߡ
˵⻰һڣȴе᲻ѣʲôʱҲΪˣӦһͷ
ǣФʱڸѽ˼ȻļΪʵȴܹɱ߼ڣڻǵ͵һá
ʱФٴγˣǰ汼ʮ뿪ɽຣڣȻǰҲһЩɽ꣬ȴ綫ɽǰվ
Фûȥִͨߣͬһɢس嫺еķǰ֪ԼֻҪûȥ嫺ǱҾͲ鷳
ֻҪٹʮңпͻƵ弶ڣʱԷĻľżҲӵһս֮ФѾһսĥԼһѵûᡣ
Фûпȥ㣬ҲûйⱩ¶ԼԶΪɽһаͳ˳
һʮаͳǡûһλλںм䣬ΪλǰûڵԲעӼͣпˤȥһ˿ͶԸмλá
ФȻȻȥһ򸾣ʮ꣬һʵģͷͷֹżҳ̵顣
ФұߣŮһʮ꣬Щʱ֣ϻɢһˮζҲʲôˮΪζЩ̱ǡ
һŮֻʮ꣬ģر崿ɽĺӣͰФһ˫ںڵĴ۾ʱΪФ˧ϸһ޷˵Ϣر
㣬ô𣿡һФұߵŮǸСŮʡ
ѽɱǴɽ̫ˡɽߵĴ¥ǣ·Ľֵи̵ָͰٻ¥ָóԵĶָƯ·ɽӺ̫̫ˡŮЦЦ˵ȻФȴĻһЩջ˼
㣬ллҳһŬ׬ܶǮģȻβﰢ޷Ȣϱָл㽵˵


149 ˼ڣƱ
ѽֻҪİţ֤㲻ܹ׬ܶǮܹϴ˶Ľʵӵдĺ·ЬӺͰסϺΪ̫̫ջ˵
ҵûôܹ࣬׬Ǯβﰢ·ӣȻһȥ飬ҵǿһôѧðְ趼˸ˡ˷ܵ˵Լ롣
ɵӣŽ㻹ʲôѧѽѧҲΪ˽øֻҪĻͿԺܿĿ꣬ΪǮˣ˵ʲôأЦ˵
ǰ㣬ĺ뿼ѧʦ˵ѧиŻרŵͼ¥Կ飬̸һҵһ;ݷǳ㽵˵
˵ûҾһһѧѧȷʵǳáʱФ̲סԱ߶԰˵
ǴѧĸѧأݹȻФĻˣĿһʡ
嫺ѧѧФͷ΢Ц˵
ۣ嫺ѧǺѿġʦ˵Ҽȥпܿ嫺ѧġرݵФ˵
аѽҽФӦöаɣȻôѧΪʲôȥأФʵ
ݸոնһسѧĵȻݺȥ̵زҪǮƣȢϱҲҪǮ·ӣ԰Ҫȥ׬ǮȰβٰﰢ·Ȼ󰢲ٻȥ顣
һ㽵ؼƻԼĽɽ泤ȫͬһŰֽƺʲô֪
ݣİ˵кܶ໵ˣרźƭŮӣرЩֳ˧ˣƭŮ˵ĻҪƭǵƭǵǮ󻹻Ὣٲʱס˰ݣĶС˵ͬʱФɫȴһ˿µɫ
ФЦЦ곤ŮԲʲô·ĴŴ뻰¶ջȻڳµĳһּùְҵ
Ӧͬͬ壬ڱĻƭ׬ǮȻǼ崿ƯҪðﵽԼһЩĿġ
Фȴûа취ֹΪԼһ鷳Ҫ̫࣬ôһһأֻܰԼһЩҪ;ˡ
㣬ФǻˣҿóĴѧءݵ԰˵תͷ²Фһѧ
Ф̾һӴѧѧȻǾѵµѡͬѧµȵȣ˴СʱðݵĿ˸ţӼᶨԼѧ־
ͻȻаͳһɽʱԱߵɽϷһưʦϢФɫһǾȻһ˼ʦרڴ˵ȺФġ
ФʩչϢԼȫϢ˴룬ͨʦҲ޷ӦĴڣ˼ʦȴӦ΢Ϣ
ˣҲûˡݣǴ򹤷¶೤ۣҪ̫űˡФͻȻ˵Ȼ԰˵һ䣬ؿһ۰䣬˾ͣ
СӣǰŴŵ꣬ǰʮ๫ȷ³ˣ˾Ҳǳȵʡ
ǵģе鵢飬֮һ೵ġФͷ
˾Ȱ˵ҲԼΣФִ³ȻͣȥˡаͳǰȥϵΨаתͷͨĳԶԶ·ԽԽСӰ
ಡ
ͻȻ֮䣬ݵ۾ɵôģæסԼͣûзΪǸոԼԱ߸Լѧİ磬ȻͻȻ䵽һôϣȻԱߵɽ˹ȥ
ѵФɣʦ˵ûɵģһ۾ˡФ뿪ʱ˵ĻһҪסֱǸӰתͷ۾š
ʱФѾɽϵİ˼Ϣȥͬʱĸ֪ѾٵɨΧﷶΧûзϢ
һֱģ·ͨϷĽͨҪֻҪпܷң벻ȵˡ
Фף˼ǿǿӽ۷Ĵڣǿɲᵽ׷ԼԼġ
ಡ
һһǰӣӾ͵˾빫·ԼҵɽϣФȻһºڿźڽһʯͷϡ


150 սӥһƱ
Ϸڴ˵ȺСֵˣû뵽·ˡФվͷ˵ĺڽ·мƻ׵ĺ¶
ǰǰ˼ڣôҲһ۸һأһòͷβģѵͲܱţһս𣿡ФЦһ˵
㲻üûôҲָʹԼõطûйϵ˿侲زһʵ
ϹṩФϢĵľżԼʮˣ˼ڵһңÿ˼ڶһľͷ綼Ϊ֪ġ
ϹһһţܴСͻ˵һЩǿߵĹ£ǼǵƬФȻ˽磬Ҳʶǰ˼ڡ
ܺãҪ˵Ķ˵ôֱ׳ģһǵһμ˼Ҳ㲻޵УҵҪʶʶ˼жФսǵؽе
ȻǺη˵Ѿ˰˼ڵʵҲ۸㣬Ϊڲ㣬ȵǿˣϷҲˡ˼ڸ̾˵
ϻˣȱĴŰɣȻʹʹһսФϵ·紵죬ΧĵһЩҶĴƮ
Ϸӥ˼ڵȻ˵̧¶һɫľӥФ˵ͬʱϢĿоâ˸Ų֡

ڴʱһǿɽϮΧֻ죬Фӥͬʱ˲ڰײһ
ড
ӥзһХͬʱ˫ֳצľͬһֻӥͷľФҪļ
ФַȭʩչƷͬʱȭӰӰͬʱΧҶҲתųӥȥ
䡭
ҵײ֮䱬ӥΪ˼ڣΪǿФһҲ쳣̣Χճһཬʮȫ
Фǰƣӥǿƹ£ƾȻֱӴȻֵסĹȴҪФ»ʱۡ
ФƵҶȴӥΧĻָȻͻƷ䵽ߣȴʧȥͨҶƮڵ档

ȺҶƮ䣬ɽб˷ȻһȻФŷȻ͸ӥĻ֡
ӥҲͬܣĹҪôФȭƵҪôƵסˣҲͬ޷Ф
ӥա
ӥͻȻХһ׶ߣǷΧɽ磬ͬһФϮ
ұ
Ф˿ûãغһ˲һöըӥǰըγһǿӥһ
ǣӥܿͰФӰ죬ǰ˼ڣ־ѾᶨޱȣȻûоǶĵֿȴǿǿöࡣ
ӥ
ӥٴڰתФ˫ֳצ淢ֱץФԴֱӹıؾ֮
䡭
ȻФһ·֮˲ӥ󣬽ŻչʮӰӥҵĹ
ಡ
ͬʱФߵҶٴη·һವطȥײӥĻ棬һ𶯡
ʲôطֲ߼ҲЫҲɱˣԭϬطӥǳ𾪣ФطΪ֣Ҳ޷ʱֵġ
ǰǰ˼ڣȷʵ߼ǿö࣬˵ҲסФ˿ûзɾ裬һս֪Լ˼ڻв࣬Ϊǲ٣似ȻвԣǹȻƲԷķ
ӥΪȻǿ似ҲФײӻϣԼ޴ڣһʱҪ˵ФҲܡ
ٿӥХء
ӥû˷ŹФǼ뷨Фһʹ޷˵Фסսһضѷڳ
䡭
Ф֪ӥѾ֪ͨ׷ߣȫԸսţ˼ȫһսջ񽫻ܶ࣬Ҳûͣս
˫ܿսʮУʱФ֪ǿߵϢ֪ӦӥһԮָˡ
ǰȻҪа̫ɶ˰ɣФһк󷢶ײ˲ʮ˵


151 ǱƱ
ϷΪԼܹ㣬ֻ֪ͨǰʰо֣ȴû뵽ֻƽֲ֡ǹƽ䣬ҲûбҪʦˣ㻹°ɡӥЦһҡҡͷ˵ͬʱͬһֻӥ˹
Ȼ֪ʦڣһʲô첻ˡФЦһͻȻ״ٶȻ£Ӱ˸ϰԶһ·Զȥ
ӥֻ׷ԶѾûФӰ֪ϢˣɵöٶȸеȻͬսһԶˡ
ಡ
ʱӺ󷽴һӥͣʮӰ˷ھʮ׻ʮʱͣ׷׹
һȺ߼ڣڣ弶ڣȫǺºڿڽ棬ȫ¶ԼŸͬɫΨӥǽɫġ
μӥ˷׷׹Ȼǲһһжǹɷģӥǰ˼ڣһжнĻλ˵֮һЩǿΪ߾塣
ФӣȻϷѾֹʮв¡ĸ֪ٶ䳬ԽͨڣԶԶ͸֪ǵĵ̤һַĲˡ
ӥҲûԼòФʵȻǳϾФǻɱ߼ڵľǿߣͻʵʵﵽ˰˼ڣֻ֤ʵ˶ѡ
ӥ֪ǽôʱ棬˼ڷֱγϣĸ߼ڼ弶ڣѾ൱һһ֮ˡ
׷ٰɣǰ滹·׷أǸȥͺáϹͷԽ붯Խɲˡǰԭзȥɣһһߡӥ̾Ϣһ˻ͶԶͬһֻӥչԶȥ
ܿ죬ӥһͽϢݳȥˣФӥһսʤϢˣһЩʵС⣬ҲһЩǿ߾
ӥǰҶסФսһƴȫҲ޷˵ûԶ֮ӥͣĻʱ㱨¡
˵˵Фʵ͹Ļ֮˷ǳȤʡ
ФĹӦñͨǿ࣬ļΪǿѾӽ۷ˡͬʱȷʵһַǳطܹΧһЩҶ𹥻ҵĻ൱вطǰδӥһ߻һ˵
طܹΧҶ𹥻ѵФĵӣ֮ƺ˵š
֪˻طӥʱһȻżڻԶܹһЩйؾżǿߵϢǺõġ
ûǸӡʱҲܹʩչһطһЩϸСĲҶ֮Ľйֻ󡣡Ļ֮ƺҲڻ˵
ѵФӵĵӣĻɲð죬˵Ǹạ̊́Ը˸ǲֶΣԼֲҪô죿ӥûӣֻĴ˵
ʲôǻȻһУ񲣬Ͳ飬ҿФа˳ɲĵӡĻ֮˷ǳ϶˵ͬЩԥһˣȷԼӵĶ֡
õģԸӣҲԴݶԸФص嫺֮ǰӥͷ˵
Фص嫺֮ǰ˵ϹһŮڸ嫺УһФȥˣǵĻûˣǴҸҲһϹӲײӲظһĻ֮˳˵Ȼڣ˭ϹӲײӲء
ʱФѾԶ˴˵أûǰֱߣһȦֳӥֵĵطˣΪһȽϺļƻ
ȻФתһȦصʱӥѾ뿪µҲֱŲͬȥ˼лһЩŵͨҪҵߡ
ФǲϢܿһ׷ȥһֱڰҪתһЩˡ
ǰ׷ʮФһԱߵСɽϷһϢȻ˺ֻ֣һڡ
ФûóȻ֣ǾǱھһ֮Ĵϣعע˵Ķ˹Ȼڼ·Ĳʱֻͨ㱨
ֱڵʱڻ㱨飬ӵµȻش߳׼뿪˴ʱФͻȻˡ


152 ҵݵ㣨Ʊ
ಡ
һΣФûʹҲûбԼϢȫʹʮƬҶ˲ȥжԷʮദѨشڣֽ޷

ڵĲҽУФȻߣֻȻһ߹ȥ߻ץͷɿ뿪˴˵ء
ʮӺФץ˶ʮԶһɽˮŪѹһֵؿФԼϵ׶ѵˣĺڽҲˡ
ӦýӰɣ֪鶼˵ҿԲɱ㣬ŵԺ󲻶ļ˶֡Фĺ˵
Ф֮飬ǲǣ˵ģɱҿԣǣҵļˣ綼ôġӵһ˵
ǺǣôԵ޹ԸңΪʲôܶԸǵļˣԷģҲԳ֣ʱһЩߵ˳֣Ͳ˵ʲôˡФЦЦ˵Ȼںӿȴޱȡ
㲻ֻǸģûж㶯֣ΪʲôҪңЩˡ
죬ûսֻΪʵɡǶ˵ֻҪμ飬ҵĵˣҽضĵˡ
ҿԸᣬһɱ㣬԰Դż˻طͿԼԸⲻԸȡˡ
Фݣ׷ɱĻЩǰ˰ɣǼʹҲмƢģοФǿء
ãҿԸһϢͲص㣬緽ʽҲ֪ûа취ˡ̾Ϣһ˵
Ϳˣһ˵㻰ɱġФͷںӽ֪ФѯһЩ飬ȷ˵ġ
Ф˺ӵΪװֻͬʱȥɽУܻܲɽԼˡ
һСʱФȻɽһͨĴׯҵ˴ׯһԺӣׯ˼һ·ֳЩӰ쵽Χ˼ҡ
ֻʱФҲһºڿ㣬ϻźڽճŴӺŪҡһѾΪˡ
˭ФԺӻа֮ʱڰһͳ
ҽкӣǳﴵġФúӽ̵İ˵ͬʱɨǱߵİڣвԾͻֱӷ𹥻
ıߴģڼʻ
ϴģѾҹˡФɳƵģźӵش
ӣɻˣһ˸ողŻ˵λ˻һء󣬴Ӻڰ߳ЦŶФ˵
㻹ȸ淢źŰɣȻôȥѽǺӽ̸ФһϸڣϰźҪڸķźţȻóȻȥᱻ˵߹



ͳĽģĳֶǰԺﴫĹǶߵĻӦȫ֤ˡ
ʱФѾӽǸڣԷȴ޷Ф֣ͬʱΧƬҶֱӴ͸˰ڵĺ޷кΪڽ弶ڶѡ
ФҲ˲ڰߣƮƮһӡڶԷϣʱڵȥФطŻصĵطΧѸסѪζ
һзһ˲䣬ǱԺ˲ûвФĽŲԺʱ˴˰ţͬʱ˵ֵܣкöǻüʱģһҪֹˡ
粻ɣҺӵѽФúӵ˵˾Ȼû˿ɡ
ڿԺʱФѾٵɨԺӣԺﹲʮˣ˴ŴţԺӺڻһڣźķ
ԺӵĲͬ棬ȴʮߣ߼ڣڣ弶ڣشֵҲ弶ڡ
ʱ߼м̸ʲôĸڷɢϢ弶ڳ䵱ʦ
Ժ棬ûͨˣİҲȽϳ¾ͨпԭõķݣЩʱ䵱ŵġ
Ȼɱ߼ڣȻɱˣֻҪ˵ŵ㣬ʱ֯˵»ɾ޴ʿɣԺ߼ҲԲҵǰˡФаţǽȴûֱͣмݡ


153 ɱˣĸƱ
ӣÿ漰ʱʱûУλרģжʮÿ˶Էֵһ
ФոߵſڣͿеڷһӣʱǴ򿪵ģ¶һЩȭͷСĹӣͮͮģɢ㣬Ȼһ
߼ΧΧƺôЩһתͷкȥ
ʲôûžŵζˡٺ٣ϲˮˣܲܶһأФһ˵˹ȥ
߼һФһڶλϣФĻûлͷǸ߼Щͷ̧ͷ
˶ûע⵽Ф߽ݵʱʮƬҶƮûκ˵ע⡣
ӣԼݣЩ鳤ûж֣ƾʲôҪһǸ߼һȵƺΪƲڡ
ȻһһǡФͻȻЦˣһ˵һͻȻ֡
ȭ˲䵽߼ϣԷشѪͬʱʮƬҶֱ߼ڣûз£˾Ҷ岻ͬľܵش
䡭
һ췢˵ˤȥǰӶһˣĴȴͻȻƮͬûб𻵡
ӣǸʲôѵΪЩҪλ𣿡ʼкФǸڻھš
ɽϹѽͲǺӣФѽˤǽǵ߼򾪽ͬʱߵĶҲԺߣ׷׳߶
ǼȥЫž۰ɡФȴûгɣͬʱˤȥŲһ˿ʼ߼ߣһȭĺԣ˲佫Դҵȥһ顣
漴߿һ߼ʱѾŭһФȻأͨ似޷ֱФһжϾȥ
ӣФҪɱҡǸʼкФڼ״󺧣æһһʹФġ
ںѾˡФߵ齫ɱȵǿ߸ϵſʱФѾһƻɱһڡ
ãФɱˡлڷӦһתӣʱǲԼٶܵùФֻҪܵùԼͬˡ
ѽЪЪɡФڻɱ˺󣬸ûͣͳ⣬ʱӦ˲Ÿոտʼܡ
䡭
ӵû뵽ͻȻһ죬Фͳߣ˹һ߾һߵֿǴֲ֮£ôסФĹ
ಡ
Ф׷ٶʱԺҶͻȻһˣеǸûע⵽Ȳˡ
ûФһȫǳ˵кģֻҪ˵ǵȣǾҲܲˣһ׷ɱҲ׵öࡣ
ҶҪӣФƴˡФͼЩǿҲ׵úܣһڴһʱ֪ӲФ˷׷תۼһ
ȱţٽһ˵ȻФЦһһͳԺӺֱߣƬҶһܵӰ˲ҽˤ
Ǹں弶ڣԺĺʱûзӦֱФ׷ɱǸܵʱ֪˱ʣ˵ܣȴ֪ФûŹ
ɱ
䡭
ФոתƮݶӭ弶ڷķ񹥻Ƕ֪Фûл·˷׷ײҪ
ǵɼΣȴԣҲԹñˣֻԹԼˡФƮѣȻֱӲ֮Уʼ˲
˼ʵȻӥôǿƴ֮²ƺطֹФһЩвһȺΧһûмɱ⼸ˣսǲĥԼս
ƾŻȼֻ似ټϷײԼƵȷֶΣФȻ˵ΧҲ˿·磬ֱʮк弶ڵĹƣ
ûˣǿȥˡФͻȻХһȻ弶ڣȭȷ͹ȥܿһˣ߷ɳȥ


154 һƱ
Ҷƴ˰ɡһڷɿ˫ȭͬʱͻȭͷϾȻһ죬ͬʱ˴š
ͬھһҲغ˹ݣ˫һɱȴֳŵؿƶš
ֻɱǲܻȥҲͬޱس߸ԾͬͻɽһɱƷΧҶ
ߣҲͽ͵ġФһȥڷĹһ׷Ǹ弶ڣһȭҵĺģ
䡭
Ǹ弶һѪһ߷ɳȥˤǽߵͬʱФҲ죬ڵĹͬʱεֵûܹФ
һˡФѾתӭ׷ǸڣóʮӰȭӰӰûˡ

Ǹڲҽһ嵹ɳȥײһ弶ڣǸ弶æסһӴײϣͬʱ˶ȥ
ಡ
ͬʱҶԺĴ裬еһЩҶФţͬһˡ

ǸФ˵ɵڸոأûü¼֣˲ƬҶ壬ĲҽȻֹȥ鴤
ͬʱ弶ҲҶΧǵĻֱٻƣ󱻴Ҷ˲ʧȥսڵϲҽŷ
ȥɡ
ѽ
ʣµڴʱѾɱۣغФȥԼķһ빥ФŸġ
䡭
˴ʱФѾˣ·似ֱӻɡ
ħħ
ҲѽҲ
ڸԵһߣͬʱԺȥһӻһߺţõǿߣǿǰʱȴͬСһʹ顣
̰֯Ըҿʼע·һӦоҲǻõġФһڵ
ҪӳȥһҪӳȥһڷФ׷ͬȥˣһ߿ϲһֹ߲ţֻˣӲ˶졣
䡭
ȻδʱͻȻһ죬תͷһʱ󾪣һ㲻ȾȻһͷȥΪФѾԼߣʱð
˵һҲӲġǼ֯ǰ׷ɱʱӦбɱľΪʲô͸أФһ̾Ϣһ֣߳ܿҽ΢ʧˡ
ФԺûļֱӻɱԺʮڣ߼ڡڡ弶ȫ
ФһЩϣֵһЩֽˣ󻹴ЩڶһСسǣҵ˳ݣЩĻ嫺ҡ
Ф뿪ǸԺСʱ󣬼ӰԶԺӣԶԶؾŵŨѪζʱʧɫ
ҹʱ֣һ˼ڵǸŵСĳϣ֮ǰµЫФû뵽СҲ󲿷ֶˣ½ֻʣ弶ˡ
ʨϣ쾨λС鳤Сӵ˼ˡڰеļӭȥ㱨һ¡
ֶΣصɱԡӲԺ罫աʨǸĸߴߣܺڿԺɱ̾˵
ʨϣδأʾ
ȫԺһ˰ɡФǱߣȥ׷ȻФѾ뿪ʨӵ׷ط׷ФٳֶԸ
ãԺӾȼһֻǰҹʱΧڶụ̂ûķѾõģֱճһѻҽҲû˷ֺǰȻ
ڶдֺ󱨸򣬶ʱ˴ھǰֱӽԺڵڸӣлҽû뵽ʮǿߵĹǻҡ
ʲôʨСʮ˱ФһˣϢʱ֯˶ˡ
ôܣÿµŵ㶼ôأФôҵģ˳ɻ
ʨӣµС黹ڻʣ¼ˣʨ
ʨôµģСȫ군ֻԼԳˡĻλ˵ֻ֪ǸʨһϢ


155 ʨһƱ
Фֲ̫ˣɱ߼ڶôףһϾͺ飬ҲûϣõФϵѵҪ𣿡󲿷ֵ弶ڶʼҡˡ
ϣǺҹʱֵ࣬һӰɣӻȥȵķ粨ȥٳɡҲϤ˿ʼܵ顣
弶ǿ͵͵ˣȻһ֮ǵʬƬͳ֯ÿǰλĻǿھˣ˳ûôˡ
ФЩ󣬸ոճǲԶͱһĸߴ׷ˣȻФ֪˭ȴܹ֪ǰ˼ǿߵϢ
Ф̫ˣСʮˣȫɱˡ챾Źġʨ˵
ԭʨֻҲ̫ùˣֻɱ˼ˣôȫµأȴסФһɫʨݡ
ʨӲáʨ֪ǲˣФ˵ǳͿʼ͹ݶǡһֻ͵ʨ˻Сһ
䡭
ФҲûж໰ǳȥʨһ𣬽似ͷײԼƣʨżҵ沫ɱ
ھҵĺУΧ汻ÿӿݣͬʱҲϸСʯͷƮҷʨ
ơ
ʨһҰްһʨսϵϢٴͬʱһԾ޴ƷӰ
䡭
Ф쳣ֵܹԼֵʨӲƴֱֵܵȥʨǹϣԽԽż
ңʨΪ߳Ф࣬Ȼһʮ꿪ˣʸܲ˳ʱǿУԽкФʨĺŲЩˡ
ಡ
ʱФſΧϸСʯͷʨȫ޲عȥʨΧĻҡҡ׹
ʨǰ˼ڣǿ㹻ֻ֣ФҲ޷ڹǣսʮФ;û˼ˡ
ʨӣκβңҲɱ㣬۸ɡФսţкһХȥʩչײʧԶʨ˺һ׷ȥ
һ֮Фɽ䷢ڣΧԲڶûߣԶԶس˹ȥڿФŵߡ
Ф׷˼ǰͻȻһ˼ڣĸӰСϸһϢȻȴһɫϻ
ФϷµնϹˡЦ˵ФھȻǻרŰԼġ
ôȻˣҪס𣿡Фм˵Ȼһ£ΪȻƭˣץסо޴Ĳ𣬶ФֻҪӵԺ¾Ͳϵˡ
ȻˣǾһϣФ벻ǣõİ˼ڣȻкһϡ
ͬʱФĸ֪У֮⻹һȺٸ߼ڣڣȻǻµЩСԱҲˡ
ޣ˼ڻҪôΧңɵѽФһܿĹ˲䵽ʮ⣬Ȼһתˡ
һȺ׷˼ܣʧȥФӰֻͣһȺ¼ǰͬʱФĴŷλˡ

Фİ棬ڽĴڣ߰˳ɱûɱһˣΪ˼ڴӼ׷
ӥ֮⣬˼ڷֱ𱻳Ϊʨ뻢ʨ׷ΪƺФɱòˡ
Фʨսʵ൱κβãФٶȿ죬սսսܣֻʨܹ׷׷ٷЩ
л˾ȻǳգһξȻΪնһȺΧФФǰֺˣҲûɱ˻¡
ӥϳɳأھͼСΧÿС鶼幫ٶȿڸϵФϮµĶ飬ȴûн
ФôˣҪ㵽ȥһܰɣѩФնӦûһʱģϹϵʱһ顣
ˣʱҸоԼʵܿ죬ΪҲҪͻˣȵͻƵ弶ڣǱҲˡʱļսФٶҲһЩͻƵ弶ںܿˡ


156 ɽƱ
СһЩɣҰ̸ְոյ嫺Уȴ޷飬˵ֻҪܹȫص嫺УЩ˱㲻׷ˡϹƺԼĸЩȥӦФǱϹܾˡ
Ůѽ㿴еҲܲˣ㲻ϹҵŮһ֤嫺еİȫӦԼȴܸ档ϹôŮ˵ġ
ΪһǿߣϹܹҲֻͬоǿߣ֪һδͷФ˭Фһõĥ
磬˵ҪһȥӦФɡʱ䣬ϹֱסФҪضФĳŵĸĸ
ФĴϣϹƺܵõФϢΧԼĻſţһԷϹյĻ̧ͷߴߴ
ѽҪĸ뿪ġФһоͿԼˣҪСѽϹҡҡͷ޿κε˵
嫺ߣϹǿ򣬶Ҳ֣һйİ˼򣬶ҲĶչˡ
Ф֪ЩȻԼĽ࣬һһ嫺еķȻԷ׷ϵԽԽФȴûᡣ
Фؽ磬Ȼ׷ߣǶԷȻһҲû׷֣ФеЩ쳣
Ҫɽ·ѽѵ˵ǸĻ߻߾ɽңϢʱФ췢׷ߵһ£ԼĿǰǰķͻȻͨһЩ顣
ԭ˼ڸһЩˣʱʱФΧԶӰФǰķ򣬶ǰһ죬㵽˾嫺ɽ
Ȼɽһᣬұһɣ㾿ǺηʥФ󣬲ûеӣ֪ԼһأĻľżǿߣ˺һɳ졣
Фѡ񣬲һʱ嶯Ҳ³ç£ԼƣΪеԼͻƣֱӽɽҵطͻƣʵԾżˡ
ˣФѾȳɽˡ
ФѾǵͼȻûжܻͻΧѵʲô𣿡
ФɱôˣǲӦʳϵܣȻٽأ
ҪĲФطֻҪʶȤЩһֺη
ФھôıвطȥǷŻɽѵԺٱ𣿡
Ƕʲôλ˻ŹФҲϵĹԺԶ޷ġ
ô˵ФˣѾ쵽ɽˣٹһʱͲڵˡ
Фֱӳɽǰʱʱ֯Ⱥ۷׷ףΪФûвΪܻеƣΣûФܹλ˵İˡ
벻ʧʮļָȺɽȻһ󱲳֣̫ˡǸ߼齨ȺͻȻð˵
Ⱥɽ걻˶ӱ˴ζ˵ФӵĵӲŻİɡƲ¼ıԭ
ô˵ȺɽҲǾżڣµܹˣҲӦûָˣԳɽԸһļڣФѽ˸̾˵
˵ФʲôطѵӴģͬ˲²ФϵһЩ顣
Ҳʮû¶ˣҲ֪ǻФӵĵӣôӻ᲻ɽأ˳ڴ˵
ʵϣλĻľżںȺɽһЩżǿҲڹעɽ飬Ф˿֪ɽΧʧһɽС
ҿһҪФƵŮȥλŮϵȺ漴˼ڴŶʮǿФʧĵطΧ١
ֻǣФɽȺ󣬾ȻͬʧһЩ˰ɽ飬ҲûҵòΧΧ
ФأڽɽȺ󣬾һˮ̶Ȼˮ̶ײҵһڣɽ帹һѨУɽȺֵһŨĵط
ûФоԼѾ˼ͻƵıԵҪһȽŨĵطɽûɽܣֱɽС
ɽ֮ȷʵһѨԼ׸ߣһ΢һЩФ۲һ£ûĺۼӦȻγɵġ


157 ΪͻƣƱ
ɽѨȴųĶʮңܹͻƵ弶裬Фţ
ԼĻԵѽȺ˵׷»ܹԼҪͻƵص㣬ͻ֮ٳȥһϲ̫Բˡ
ФȰһߣϥʼֵѾﵽ£ʱпγɵҺˡ
صԼĺȻž׾Ĺʼɽȥȫ侭к֮еڡ
ˡ
Լȥ˰СʱͻȻؼһ𵴣ФĶд΢ڵĵҺ˲۳ɹˣΧӴٵسӿ
ʱɽŮ棬һ۵վڷ嶥ΧɽԵߣȴӥʨ뻢
ǴʱңңעΧЩɽɽȼĶµĶʮǿЩطҪФƳ
ʱߵɫͻȻһתһ˼ǿҲ׷תͷǸ
ˣǱ߳ǿҵ᲻ФǱߣ϶ʡ
ɽ棬ȥӭӹɡߵصͷָФڵɽ˵
漴˼ͬʱӹȥһ߷һ߷Χ߶˹ȥʼ֮ǰɽ塣
ФʱͻƵɽ壬߲ٶףԲǧƽףΧɽȻƣˮ̶ͨɽûʲô
ǣǿ߾ۼȫܵΧڿٵسɽĳ㼯ȥֻɽ֮ǰˣûκη֡
Фɽ帽ϸذҳͬʱ͵Ϯӥ߷Ըš
ȻʮӺʮǿߣ˼ڣɽ弰ΧɽȶѱˣӲûзФټ㼯ķǿԸ֪Ǿλȴ֪
λϣѱ˶ûзФô죿ܿС鶼ۼ㱨˼ڵɫǳѿΪʱλŮϿǣȴҸ˶ҵ
ҹɽ壬ФҴ˷ҾͲ᲻ʨһֱء
Ÿʲôûʨ˵Ļ𣬴ҷĴرһЩܹ˵ĵطҪŹФܶصλáӥæ¡
䡭
ǣɽΧһ¡¡˼ɢ򣬼ɽ壬ФһܲǣֻܳŮķе·
Щǿ߹ɽɽѨеФҲܵɽ𶯣ûоţǼԼľ硣
񣬵ҺѾγˣҲγɣΧѸٲбȶ
Ф۾ھ׾ͻƵʱĹ似ײ˲ﵽԲΣ֮˲ڶʮ⡣
ˣФٴһ似֣ȴһ͵Ʒʩչγһ޴ӡֱԶ̹֡
Ϊǹ似ԵФֵʱ򣬾ѾСɲ似˲䷢һӡ
ǣФûоʹ㣬ڶԱƷУԼӺ󣬱似гɲΣ˲䷢ӡйˡ
䡭
ʱĹûжϣɽҲԽԽңФ۾ڰйâһ૵˵ʱǵˡ
Ф漴Ϣһͨڽˮ̶ʱһ߼ˮ̶ϺҳΧһ䵽ˮ̶档
䡭
ˮ̶ڵسһˮǸ߼Ҳû⣬Ϊ֮ǰѾˮ̶ÿζƺƴȴʲôҲûС
Ȼһβһתͷ֮ʣͻȻ۽ǵִⷢˮ̶ˮƺеӰȻתͷʱФѾ

ΪͻƵ弶ںФ㲻Щͨ߼ˣ˵͵Ϯ߼˲䱻شֻһҽУ˹Фֱӻɱ
ಡ
߼ڱФʱΧ˼ͬʱ֪Ĵڣ˲ͳ˹ȸϵıٶӥ
䡭
ȻӭӥȴФ˹һƣӥֻòִٻӭȻںȻУ˾Ȼͬʱ˼һεײȻƽɫ


158 Ļ֮ˣĸƱ
һƣФֻʹԼΪټϷȻ˼ڵӥˣȻԼҲ˼ȴζƾΪѾӥˡ
𡭡
ѽ
ͬʱʨ뻢ѾͬʱӹԶԶͷŭͬʱФĹӥһΧФ
áФ˼ڵΧûкҲûлرܣһʨ˲䷢ӡ˷ɱȥ
䡭
ʱͬʱ¡¡ײֻФһȻסǵĹƣȴûȫסǣ˼Ȼ˹

ФһԵӥ뻢ȻʨȭƷչҹԷӲƴ
䡭
ФƴĹУʨȻƵòˣ˫ײγһ籩ΧҶƼƴ
䡭
ͬʱԵӥ뻢ĹФƵסˣΪͻƵʱФҲͻƲһԸɵʩչ似ˡ
ʱս죬Χ빥ɽĶʮǿ߷׷׸˹ȴȻФս˼ڣһδ·硣
ôܣФһ˶ϣ˾
ǲ۾ˣǿ˼ѽ˲Լ۾
̫ˣΪ弶ˣѵ֮ǰɽĳͻΪ𣿡
Ф弶ھܹ˼ڣΪڣżҲܹһ
ڵΪЩ߼ڣ˵תۼͻᱻɱɣ뵽Щڷ׷Ȼ˼
ʲôФסˣӲ˵ġҲе˸Լ׳˵
ûѵˣλ˻Ůأ
ϧФţλڴˣФû·ˡ
ŻãɳûǵĻ·ˣʱ綼Ҫˡ
ڶǿ۷׷ףЩ治һԳưһĺǿھȻФ弶ڸе־壬Ͳλ˽ФԾ󻼡
䡭
ǣʱФʨˣͻȻתӥĹ͵ؽƵýڽڵĺˡ
Χĵͽڣӥʨ뻢ͬ𾪲ѣرǰ춼ֱФ֣֪ʵΣȴФʵһأֵĻκФ¡
ҲϣһҪץסȥˣˡʨͻȻһȻкΧǰΧФ
ˣסģҲһФЦһ죬˲ʮ⣬ֱ˽սĵط
ФС˵ãβŮһ᣿ڴʱŮͻȻһɰϢλ˾ȻֱФǰȥᡣ
ҪǺηʥǲͷ¶βڸ¶𣿡Ф͸֪˵Ϣʱ룬ФȻܾѾżһսĵ
䡭
ФĻδ䣬ѾŮȥһ֮ÿ̤һ˲ͻʮ⣬ٶȿ硣
Ǹȥ
ǷŮµ·κ˴Ϸ嶥ȥ
漴λͬʱӶȥͬʱ´ǿ߷׷׿ٸϣŮµĵ·ȫӲûбĵ·ɽˡ
ǿ߻ɽʱФѾͬһֻշŮ嶥˾վŮʯߡ
һߵҲһڽ棬ФȻؽҿ˺ڽ¶һϺڵҲȴһ˰̣Ե÷ǳ
Ѿˡ˴Ļǣôǿһ·׷٣ڱƵɽ֪ҲұأФϸشһˣһʵȻǲʶ˵ġ
ҽкȺɽߵȻһЦϵǿϢޱȣصͷ˵
ʶǲ粢ѽΪʦû㣿Фɴҡҡͷ˵һҲû˵ʲôѽ׹ѽ֮Ļ
ǺǣĳһͨˣȻǲġô֪ʦǷ֪أֻΪʲôʦأȺɽʮˣ֮²ûŭФʡ
ʦҽɱӴФҲЦЦϷʵؿ˿Χ˵


159 ֮Ʊ
ߺȺɽ۽΢΢һȴûФĻֻФѾ۽֪Է϶Щɻ
˵ʦӣĲš֪Ϊʲô𣿡ȺɽФʵ
ʱ˼Ѿӵ嶥ֻǷֳͣھ˰ĵطûйǷФܡ
ФȻǣͬʱҲŮɽĵ·ЩˣûᣬǳźȺɽƲƲ죺㰮˵˵˵ĻͶְɣȴ˵
ФĻȺɽһ㶣ΧҲ׷סˣȺɽĻ֪ԭ򣬶Фȴں
ǺǣΪϷʶӣʮǰ̺۾ǰͶģЩһֱڰѰȴûκϢѾˡȺɽ˵ţͬʱԼϵ˰̡
Ȼϼһﲻʦ㻹׷Ҳʲôѵ㲻ΪӶԸҵ𣿻ԶԸܲܰǸϼһФһۡ
ԱߵҲЩƣȺɽĻҲФһţ׷װĿͶȺɽôشФ⡣
˶ӵĵӣֻҲܹ϶㲻ǣҲŻԳ㣬Ҫطϼһȫ޹ءȺɽԼ뷨ͬʱЩ̰Ф
ʵϣ֪ФܹԽսǿʱ˴Ȼܹ뵽ФĳĹطֻǴҶɵǸĪеʦӶҳ֣ǺȺɽƫƫͳˡ
ԼǶѽ㶼ǾżˣΪʲôֱأʱ֯ô׻кĿأФͷʵ
ȻǲԽԽãһǸϹĵӣʱҪ鷳Ǹ࣬ҵĻǸһЩ
ȻõطҲóӦĶָǵģ֪ΣҲȺɽ˵
ӮˣԿܲסңФ̾Ϣһ漴־źȺɽ˵
ң˵꣬Ф˹һ˲仯ʮӰͬʱźȺɽȥÿӰ˫ȭ
ಡ
ˣФƶΧ֦Ҷϸʯ׷ױܼͬӵһ˷Ⱥɽ
Ȼ似طȻܹٿظΪרƳֵطɾˡ
Ⱥɽʶ㣬Ȼ֪ĴڣȴФһطĿˡ
䡭
ȺɽǾżڣĿǰ۷ǿ֮һĻַǳ̣ΪǿϢФƵ徹Ȼ޷ƻķ֡
ͬʱȺɽҲʩչ似𷴻Ųƶʱ߷·ӿ沨似̤˲

ͬʱһȭʱȭͷǰ죬·һ¾˱ֿɽ˴Ҳľȭ
䡭
ФȻ֪ԼΪ뺫Ⱥɽ಻СǱ似ȴ٣ϻ似Ƿײֶǿͨ似һһ߷
ͬʱԺȺɽ޴似ФƵסһƣӲȻѷѽͬûгһߵơ
Ա߹սӥʨͻ׷׵ɴ۾ǱжФڵʵǿһЩҲû뵽ȻܹżںȺɽйز·硣
̫ˣʵսȻżڿ⣬ʷƺûгֹɣӥ˴˵
ֹûгֱֹδţһʦӣҲûֲɣ˵˵
ӵ츳ʵ¾ϵĴӵҲԶԶһѣؽγԺ˿ֹˡʨǸ̾˵
׼ɣФһдˣضѡܣȻ޷Ը赲뿪ǿԵģ뿪Ů塣ӥҧҧ˵˽ȫעųˣФܡ
䡭
ǣФýȺɽӦԼΪʱǲӵģȻĹƱѹ֣ҪתΪأʱܡ
ˡ
ͻȻФƵըںȺɽͷըȻûз죬˵ʶжһ죬ȺɽһΣٵҡҡԴЩȻ


160 δ֪ǿߣһƱ
ΪФըը˲䣬ĻܵҳԴһȻܿͷӦٵųֶĵĸоФѾռȻ𷴻
ֻǣФĹ޷ƿȺɽ֣޷ʵʵ˺ȻطѾúȺɽֿΪͬսʱ¿˲ʧȥֿ׸
ҺúȺɽǾżڣ־ǿҼᶨФըŽֻһ£ûܹʧȥս
СһطĻ͸ܷˡȺɽһղŲ˵СĽҲǿˡ
ǵÿû£Фһ߻شһ߷֣˲ӡȺɽͬʱ֦ҶϸʯҲ˷ϣҲС
ǹһϣ´ӣҹζࡣФû뵽ǣȺɽʮжûԼȻԱߵ˼һԸȫФϡ
ޣþżڣԸһ弶ڣȻҪ˼ڵ֣㻹Ҫ𣿡Фһ߷񹥻һƿڴ
ߺߣŮϣǻ˭֪ءȵ󣬿Ϸôĥ㣿ȺɽȫˣֱԲ˵
䡭
ʱӥʨ뻢ҲͬʱФ˹в죬ǺȺɽĻȴֲܲ
˲䣬Ф˴ûйΣһż˼ͬʱ֣ʩչԲεĻзײ˲ƶȻԲעͱʨһȭɨ߼
ߡ
Фʱƺһ嵹˼ʩչײܿ˻ڱյһֱȺɽסȭӿһʱЩæҡ
Ф˭ҲȲ㡣ȺɽЦŮ£ľ
ˡ
ڴʱФͻȻ³ȥͬʱһöը˲ڼм䱬ըԺͬʱ˵һкȺɽ˻Դûʲôˣȴͬʱһ٣оԺһʹȻ˲ùФ
䡭
Фըˣתʩչײɽ£ȴȺɽԤϵˣںͬʱФӱһȭФ
߲
ȻƵһºȺɽĹȻྡྷ䵽ФȻܴѪȣ³һѪ岻òأɽķѾȺɽռˡ
Ĺʽ
Դˡ
ɷ
ʱӥʨ뻢ѾָϾǰ˼ǿߣ־Ȼ纫ȺɽҲסФըٴΧ
ζܰɣҪҪһ£Фȴη壬ĨĨǵѪ˺ٺһЦ
һս֪ԼۺʵѾżڲΣЩżڵĶ֣뺫Ⱥɽʮкˡ
Ȼ˼ǿ߼ȫˣⲢζͺ޻֮Ĺ칥˷ʤһ˵˵ĽŲͣסˡ
Ⱥɽڣ˶ФըֹĹʽЩͷۣΪǰ绹ûгֹ似ֱӹ˵Ļǵ似ûУҲۺФԭ֮һ
ҲҪ£ֶʩչ˶ٴΡȺɽһЩη壬ĶǣФ𹥻
˿ȺɽФ뵽ղȻգӦֹܹФʹɱ֣Է׷׶һٴǰȥҵĹ˲ФٵƸϾˡ
¸¸¡
ʱͻȻȺɽ֮һ¸¸ͬҹһȺɽ죬ǿ߶ֱ죬漴Ҹ֪һӰȻŮ£ɽֱ
ס
úȺɽϷԸЩɽϵ߼Ѿ׷ߺȻǵո£ɽϾһҽǵӰͬһ赲ǿΪǿ˲䱻ˤɽȥ
ߺˣȺɽ󾪣Ϊܵ˶ԷǿϢһżڣΪһ߼ӽФһ߳ɽºȵ
䡭
Фʣֵ֪˵Ҫģǲһʩչֻ似빦似ͬͬʱƲ۳赲˵Ĺ
ۡ
ǣ˶Ӵ˹ȣһڻФкʨһƽФɣһѪ
á
Ⱥɽһ׷ǰȥΪФˤɵķɽλãǹǿϢҲѾɽˣһФǸδ֪ǿ߸һЩ


161 ӣƱ
䡱
ȻȺɽû˵ФߣһӰŹ̳ɽФϿԽֱȺɽһơ
ھҵײУȺɽ嵹ɳȥȻһƲжԷȻҲͬʱ˵ڵɳȥʱɵѿھһӣ
ʱФҲˣȴһõ·ͷҰһҵˣɺȺɽ󣬲ûֱͣ׷˼ڡ
ʲôӣ
ʱӥźȺɽ׷ںȺɽɵʱѾ߷𹥻ȻȺɽɵͬʱһ
ӣǻһҲһ˵ʱ츳ʮͳΪǿߣȻһ·߸ͽȱҲܹÿͻһΪ
ͬʱӲѽڣȻһѧƵĲʿǻ񾭿Ȩ֮һ
һ׽綼ޱҫ۵ʮʱͻȻˣҲ֪ʲô̼ƺоϵͳʱԼʵ飬ðˡ
ǣð񲣬ʵȴž޴ǿߵĹעȻ˴⣬Ⱥɽ֮һ
ʮǰʱӻǺȺɽֻа˼ǿߣйһսȺɽϵ˰̾ʱġ
⵽˵Χ׷һҵļս֮ȴͻȻʧˣֱѾʮûг֣û뵽ͻȻ
ӳֺФȴǰһΪϸܵȻȽСФǿ󣬵ȷʵȻһʦϡ
䡱
˵Ǵӳڷ嶥һл˺Ⱥɽһͬʱ˼ڣѪˡ
ɱ
ƺЩ񲣬û֣ͣźȺɽ˼ǿ׷ɱȥһͷ·ſĳһƮ
СģֹĹȺɽһ߷һߴУŵþźˡ
Фӵĵӣʡ
ǻм٣ǲĹֶ϶ӽ̸Фطʨæ˵
ǹФԣӥһתոմӵФ˵

ͬʱФʱӥȴһݳɽȥٶ̫죬ʨ뻢ûӦǻڳФ˹ȥӹȻһһб˺Ⱥɽ

ۡ
˻û˵ФǰѾ׷һƽɣһѪʨ³ңȻӵ̴塣
ž
һ˦ͷʨ屻ˤɳȥžһڵϣϵس鴤ţѾΪȫʧϢˡ

ӳʨ뻢ʱȺɽɣȻȺɽȴûˣһһѪһֱɽ壬ȥˡ
һ˲䣬ʨϳΪСشˤڵأȺɽӥȻȺˣת˲䣬ФѾһ
ҪɱңҪɱңǰ
ţһ߿ʨ鴤壬һӣͷϵĺˮδš
䡱
Ȼ߹ȥ˿ûгɣֱһ£ʱٴβҽһ嶼ˣһ߿Ѫһţֻʣһˡ
ὫˣתФʱФſӵڲҷ֮УԵڿݻƣһ谵ͷ·߳ؤ΢
Феӵ״̬ЩԾ۾Լȴ·ûпԼһĳţΧɢҿ񱩵
ͻȻһ˲䷢ԼӵȻӵ˻ȥڵӣ۾潥سɡ

һӵ۾һسһФĿгͣȴû˵
лǰФ˳Ĭȭһ˵
ôѹģˣоڣҲӵоɣڿˣȴǳɳơ
ǰ˵ڳΪʦʱѵҲ˺þòŷһЩôФ˵
Ǿʶ־ʱġ벻㾹ȻԼѵģҵǷ˺ôԼŪ÷˲ŵôһ㣬ԶԶѽӸ̾˵


162 ջؼңƱ
ǰˣӦò֮ǰͿ˰ɣФʵ
Ҳ֪ܳãֻҪŶһңҾͻ֮ǰ񲣬ʶڣԾ黹ġ
֮ǰǸ֪÷ǳУһ·׷ġˣЩΪʲôҪΧ㣿ѵΪӲʱȴһǳˡ
ûʼʱǷΪϵĵӣȻҲûзһ·׷õĹΪϴڸҵġФҲûϾԼһʦģҲûз
ϷҪĵӣ˯˶ЦѡڵΪȻһЩȻܹǵΧмôãʵѾϷˡЦЦ˵
֪ǰҪȥηǰءФʵѾ϶Ӻܾܿ20Ǹ񾭲ͬʱҲδǿߡ
ЩϷȫܣ󲿷ʱ䶼ǰ񲣬ֻٲʱѵġ߱ȫ磬ҲֻһӵϷоΪǿ԰Ϸ򾭳ѣϷߣΣ
ӷǳǣͬʱоƿԼԼܹӷ״̬г׻ָԸФõİ취
ǰԸһؼң֮õ顣ǰģʱǰָʶġФϲ˵ܹؼһżǿߣԺҲпɽˡ
οФãҲã񾭲ҲգԼܹǰָѣ˵øء
ңԼھӽŴ񾭱书ԼԺһᴫڸ᲻ӵиӵʵսԷء
ԼѾıһЩδرϹҵδᱻԼı䣬ôͶıһЩֺηδԿδĵĴ̫ãڿʼԼԸıδʷҲ˵ФﰵԼ˵
Ǻǣʵ˵ʵҲ޼ҿɹ޴ȥˡФԺ󲻻ᷳҰɣЦǺǵ˵ĸеФУȻѺĸ߰Ըôһء
ôأһֱȱһָҵǰǰϸһȥҡФæ˵
ôҪɣФʣ֣Фʱ˵ѾˣԺΪɡ
ҲҪ΢Ϣһ¾ͺˡФ˵ʼо׾Լ忪ʼΧָ֮ǰܵơ
ԼʮӺФָһ壬еûдˣһŵӵͷ뿪Ů塣
ʱʨ뻢ѾˣФǽҿǵǵȥϹҰæǵݡ
ֻɢôҲˣĸŻҵǿߣôФǾưոݵģҲҪԷ޴Ĵ۲С
ɽĵ·ϣФʮѾǿߣǶ֮ǰӵʱ򣬱үֱ˵ġ
ФɲĴˣδȫɱЩ˵ģȫҪȥǵݡ
ЩǿŮȫϣ߾Ӷ࣬ФǶһЩ֮ȻҲðΧ
ɽ嫺ֻٶ·̣Фֻһʱ͸ϻ嫺У·Ͼͨ΢Ϲռ˱ƽͬʱߵƬϹգæһЩ˵ݡ
ɽߵǿ߻нʮˣаżǿߺȺɽ˼ǿӥЩ˷ɢǵʱ֯ҲͽɢˣǹɽһսϢȴФ嫺ǰˡ
Фһ֮ԾżǿߺȺɽ˿·磬˼ڲΧȻʮвŸˡ
ФΣͷʦͻȻһشȺɽɱ˼ڣŵúȺɽһ˼ڲֻʶӡ
ɽһս˼ڣ߼ڣĸڣ弶ڣȫǱӻɱ˵ʵѾﵽż۷Ρ
Фӳ嫺ʱϢѾ磬һҹϵеϹҡɶ𾪲ѣ˵š


163 ͬˣĸƱ
ʲôˣФʦֵʡ
ԭ֯ɢ޶ԸФĹȻǺȺɽˣֻ̫СФˣҲûƵӻ֣ܹѾıˡоżڶ˵
֮ǰһڲ²⣬Ф˵ʦǼ٣û뵽Ȼģҿɾͷˡ˸̾˵
θ溫Ⱥɽ˾͵ùˣ˵֮ǰͱФɱһʮֱɱʮʣµĿԺ󶼻̻̲ѽ
Ҫ˼ڣǵʲôأҪ֪İ˼Ҳʮˣһģ֪˭
ҿ϶ģ˴Фص嫺УͨŲˣưոأ
ҲҪұʾһˣȥһɣʲôԺĿҲǢ̸һ£ҲԳΪҵѡ
ߣʲôһͨ壬ǿôʲôݣòȥͽңҲûбҪǡ
ФȡõĻԻսԼӰ죬ſʼҵĹϵЩСҸùϵЩ򻹿ʵ
ôۣФӻص嫺Уһڳܵ¡صĻӭ˼㳲Ϲɵǿߡ
겻ǰѽФ·Ѿʰ˿ӣͷ붼һϴĳԵø⾫񣬶ȺǰһӵһʱǰЦ
Ϲ벻ʮȥˣǻܹټѾͷˡϸؿۣ̾Ϣ˵
ܹټǰǳˡǺߵФɣȻӢ۳꣬СֵܺġϹͷФ˵
ФϹ塢̡ǰϹǰλǰϹյĸ׳СֵܣФЩΣ·ûƵģԼʶ˴к߻һŮʶġ
ФλǶɵĳϹæΪФ
ǰ΢ЦФͷҲߵϹߣ
ȻϹǾżڣʵǿɱӣҲǰ˼ڣڶʱͻƵżڣʮǰѾǾżˣǸʱǻСҲسǰ
ʱФѾȥ븸ĸ˼ˣҵĵڶѵҲȫɹ̤ߵ·ʱѾӵжʮˡ
ˡФߵϹյǰ羲վФ˴кȻҲ׷ˡ
ͺáϹֻ΢΢һЦߴߴؽ˼ϹյĻФļϣϵؽš
ФĻʱ춼ҩȣõ˺ܴǿٶҲ˺ܴѾӵв߼ڵٶȣľ綾ǰ˼ҲܹԸˡ
ǰҵĸĸλҵүӣҵļФָӽ˸ĸˡ
ӭǰԺǰͰҵԼļҰɡФ·ϾѾҪҳסϢؼˣȻ˷ܲѣү˵
ţԺҪ鷳ˡҾФסһɣЩϵһҪ̽֡·ηФܿˣԴʱѵġ
һЩҲ׷񣬲ѾЩˣФʹ뿪ˣϹ͹ţЩ򽻸˽ӴΪ֮˶͹񣬻Һͼ
ФӰŵɷɽغɽרΪ޽˼䷿ݣҲΪϲĻҰ
Ժǰңҿ԰ˡϹɴ˴ζҵİСҾóҩҺ硣
ڶ죬Фҵļһ·ϵһЩ飬Լ׼óҩģĿҪϹɡ
ʱóҩ᲻̫һЩӷʵϾ˲ųΪ߲ãҩƹ㷶Χ̫㣬Ժķչ̫á
ǺʵʱˣϹɶǿ嫺УдǶǵһֱ
ͬʱƾңܹչҩ൱ޣоҪҩĶ޷룬ԽϹɵ֣ռҩķԺͲҪҲˡ
Ȼҿ϶ҪռͷҶ⹫ҩɹʻήһЩΪҰжڻҩФ˵


164 湲Ʊ
ǺãȻѾˣǾϹҺͶһ°ɡҲʵֶ෽Ӯľ棬ͬʱϵһԺ˵ܹγͬ˹ϵġүͷ˵
Ȼڸ߶սФǿһҲûСԣҪĻҲһġ
ȻҲûǿߣ߲ҲΪʵƫͣĿǰҪʱ䣬Ǹߵ뷢չ
ˣóҩϹҺͶɹΪһøԴܻѣȡķչʱ䡣
Ф֮ϹվͻغĵȥˣϾФ֮ĹϵûȷĸҲںĵܻסФ
Фͨ󣬱ǰĵȥݼϹյĸףͬʱʾлپ̸ϹҺ顣
̣þòˡͷФ濣һ²Ф濸ӹˣ֮ǰƺӳˡ
ǺǣҲû뵽һ²СӾֳô飬ǼҺĵ˺þáʦڰб㣬ԼҲȻȱشˣĻǼҺղˡ濴ȤФ˵
ûʱͦģҿңѹҲͦġϹҶҵİҲ֪ģⲻ͹ʾлˡФЦ˵
ФСֵϴסǴ¥濴ФʱϹԺָϹȭء
ֻФЦ˵ͷкһһкϹյĽŲһģ漴һȭᣬԱߵļɽˡ
ȿȣϹڽ̺ȭѽҹһٽɣФæɫ˵ϾϹҵļҴ似̫ܲãͬʱҲϹԼ
ФѾͷñȭѼɽˡָָ֪졣Ϲ˿û⣬ƺеСֵȥˣô᲻˵뷨ء
ˣǾԣͬΪҲ򲻹ʱϹȴչˣСֹţǰФȷʵʱʱһġ
Ϲ壬ҹǸлϹϹҶҵİͬʱһЩϹ̸һ̸ФҲæ˵
лͲˣǺξ֮ǶϹҵĴǶʲôʵֻҪ治ܣû˸ֱӶԸҵģһҲ׵ġϹ˰˵
Ф˵ĺָϹФʣܹµһЩȷ
ҩФֱ˵˵
ҪҩóϹҹͬˣϹ̲סФȻѾ²⣬ֱФ˵ŸţұƵĸѽ
׼óҩ䷽ϹҺͶҸϹɸչҩۡ
ռĳɣϹɸռɣıк֪ϹΪΣФͷϹʵ
ҩʲôʲôôϹȴһͷˮʡ
֣ҩФԼоģһЩҩƵҩȿ԰ͨ˿ٳΪߣֿ԰߿ܹǿʵġϹæ˵
֮ǰФĸõҩ𣿡Ҳʣ֮ǰФϹҩ֪ģϹû˵Ҳûʡ
ϹӦ÷ҵ˶ǵͽ߰ɣʵǴӽ·ݲſʼҩȻΪߵġ
Ҵүүʮˣùҩپһ¶֮ܳΪߣͨȻҲԡ
ͬʱǿҲһԷҩֻҩᴿŨȲͬѣ֮ҩûʲôˡФ˵
ҩǿǻ׷ĶһЩͨĺҲ뷽跨ѽϹǳ𾪵˵
ФõĶó˹濶Щȡ
Ϲ壬̣ʵоҩ䷽ֻҵĲ֧ŲԼоҪҩģԽгһЩǱҪġ
ϹһֱҼҵĹնȽ϶࣬涼õĺϵҹͬӦܹҵĺϷ档Ф΢΢һЦ˵
СӣµˡϹ̲סһ䣬ԽФԽԼʱ


165 ط֮أһƱ
ûһоߴͨͨҩͰǿҺľҩֻҪҵоɹϣԺҿԺĸ࣬ǻõҲ󡣡Фֲ˵
Ϲ˲ɫֻ֪Ф˵ҩѾоɹʹţӦФҪܣȻԼĸĸҲ˵ġ
ҩ츳ѽ𽥵ԺҩԳɳΪҩһֱоȥضΪ
ϹԸҺͰ˵жɼˣûж˸ҴġϹ˵
ûϹżǿߣĿǰҲżǿߣҲ˵żǿߣܹռżǿ߷֮һټϹɹϵѺõЩ뷨ֻ֮һǱŸ߽ܹ˳
Ҳ˵Ϲӡʦ̫˵ǿФͷۣΪФΪ弶ڣȴǿżڵսռ֮˱ɫ
һФͻƵڣʵھżҲȻǿһһΪ߼أǿԵżڣ
˵Ժﵽ˼ڻ߾żڵʱûͻƵ˵е߾磬񲻻޵ˣ
ֻҪʶ֮ʿҪôڰгФҪôͱҸùϵһФ֮гԹĿ϶˯ŵġ
ϹȻӦˣôһøϹҺͶɵЭ̴⣬ճȥһˣ֪ɲԣФ˵⻰ʱ򣬻ЩţϾҪñ˸׵ͬŮȥһӦô졣
֣Ҿ͸ФˡˡϹشϹվǰһ㶮ȻЦһФˡ
ףѾͷǸ첲ˡһФô뺫ȺɽֵأȻФˡ㿴㿴ԺôѽϹ˲һĸˡ
үԺкܶˡǿ϶ԼҪ̸ǾǵˡǰסϹĸ첲ظѹ壬Щ˵
ѽ˵ٴˣݲһôүأϹ˳§Ľĺ˵
˼ϰ˵үǸʱ򣬲ϲҽү𣿡ŤŽɫһ̺죬˵
һȣղ˵ǶѵҲϹһˣ߳ФͻȻعϹվȵʡ
ĸģҸûչˣŮ룬ɴͬˡ̸ҵʮ꣬ƶҸҲи飬ǾһˡϹȴȻصͷ˵
Ф̾һȴû˵Ϲյĸ̱ΪħŮȻĵ¾Ȼ׵۹⣬ʵŮټˡ
ʲôϹȴ۲תФʵƺڲ²˼
ŶûʲôҪһ飬ʱҪܵ顣Фæתƻ˵ȻϹյıѩ˵ܹµһС˼
ʲô飿ҩйصģϹ²⵽ФҪ˵飬ֱȥԼı
Ҳ֪ΪʲôܹԽսɣФһ˵
ȻҶô˽⣬Ȼ֪ΪԶͬǿ󣬵ҪԽô༶ս˵ʲôط벻ԭ򡣡ϹյͷɼҲڰв²ţȴûʹФ
һΧûʲô쳣ФȻû˵ŷĶϹΧȥٶҲԽԽ죬ȫɻԭλһûС
Һܵһѵʲôͬ𣿡
ϹյȻܹоֻϤ֪ʲôѣǰФҲżܵر˽սʱ
ͻʦ󣬵ĳһҩҩһļǿ߾Ǿ
ֻҩҪҩǳ⣬֮ǰҲżҺΪƳģɽطֵҩҩФͷ˵
ģҲлôϹվϲʡ
ǵģҽ׼ȫоҩԺÿͻƾʱԷһΣֻҪ־ᶨмʾ
ҩЧʺܹܵͣƵҪҩǳϡ޷ģơФЦŶ˵


166 鵽٣Ʊ
ţ֪ˡܹپٰɣҲҪǿ󡣵ʱһ˵ʵڲоŸ㸸ĸͻƵںԡңҲ˵ȥġϹյͷ˵
ˣЩΧ׷ҵϢ𣿡Ф뵽飬ڻ·ϣͽЩȥƬϹգϹҰæһЩ˵ݡ
˼ڵѾȷϣΪʨɽǮҵүǮͨǮֻһСңΪߵǮͨĶǮԶֻΪѡ
һݣǳɵ̫ϳ񻪺һţǾżڣ⻹ھĳϡ
˵ȷУǸǸӥȴȷˣӦǵľҵүӣ˳ӥƵľǬΪֻͨһӥرóٶȡ
˵ݣЩ߼жϣ弶ҪһЩȵȫٰϢ㡣Ϲѵ鵽һЩ
ãһϵǮҡľҵģǻЩʲôӦɲܾôˣФɫһ˵
ôǰЩŵȫնݳЭ⳥أϹʵ
ϵϵǣԼôѡɣʱ뿪嫺УʹҪˣҲҪȵԺˡ
Ф˵ʵģʶʱ񣬸ʵĲԿǲ׷ЩûбʾôضҪЩ㡣
ϹһЩ飬Ф뿪ҪȥҶɵЭأɵӦòܾġ
Ф˵ѵѩǷõҩôĹЧȻҩȵʡ
ûǰӦ֪ФհɣѩһȥɽǸ֮ǰͨˣǷһҩͳΪߡҩǿ߶õģλǰһ԰ɡ
ФרŴ֧ᴿŨȴﵽٷ֮ʮҩȥʱóˣǴţȻһŨζ
绹Щԥȴȳ˳ȥȻĬĬйʼȻҩһ˿ǿ
öƬ֮󣬹۾¶΢΢ϲɫ˵
ҲȥܿᵽҩԼĺô۾ĿرͷӦ
ǶԸҺϹҺҩҲͬķֳɷռҩĵҲû⡣
ţͽҹ˾ȥЭ̰ɣҪǩЭ⹫һ£õʱ֪
ͬʱҲһĻᣬʱǳõ⣬Գһ֣ԻõҩġФͷ˵
֮飬ФͽӷȥϹźͶҼŵЭǩԼҼźʽһҩ˾רƳҩ
𡭡
Фصɷɽʱֳ˷ˣڷɷɽɽܣܱߺţ
ǰФ׷ȥһߺһ߷ԼȻӵע⣬ͣФ󽥽ػָѡ
ФҪлл㣬⼸ѵʱԽԽĴԽԽ١İ£һһȫָѵġӸп˵
֪ǰоڵ֮Ĺϵ޽չأФʵ֪ڽ񾭱书оϵͳĹϵģĥо֮С
ʱûнչϾϵͳһֱصϵͳ֮һͬء˵ʵڵģԼ֪ôڶûŪϵͳ֮ϵҡҡͷ˵
ǰҲҪżؽһΰĴ٣϶һ͵ģɡФο˵
ãȻͻڵʱ;˵ͻΪĹУмʾġڵ𣿡̾ϢһФ
ÿҵΪ΢ҾϲĥһЩ÷ҷֽ֮󣬵ȵٻָͻ
Фԭ񾭱书ڸӣϾǿ˼δĹ־òǡʱûô
ûÿΰ꣬ȵָʱȷʵ΢֪֮ǰÿη֮ѹ֮ʱܳʱ䣬ѹԼ֪ܵʲôطˡ˵


167 Ʊ
ǰһȫָģһܹоİеʱ䣬ҲһʱФ˵
ѵʱ򣬾ڷɷɽָһ˵رФĸĸˣΪһЩõĺôࡣ
ʱҵĵѵֿʼˣһѵԱоͰڶҵŮŮǶѾ޳ȥŮŮҪδұһ£ҵκ棬һ׷ظǵһУصĽᱻĨɱ
ҪǹģԼԸľͿԼѵΪߣԼԸȻˣԸ˲Ը⣬μѵֻжʮˣлҵﱲ
ФϹҺͶɴЭҵŷָҩģ֯ҩ˾ʮʵң̫ͣҪоȫԱȡҩĵҩҺȻ͵ɷɽ
ФԸʵȡҩҺҪǳϸ񣬶ҩ˾ʮľ飬浹ܹﵽҪФڳʱרҩ
˲ФҩģҲΪҩܸӺѣȴ֪ФҩٶȺܿ죬һϱƳ֧ҩ
һóôҩÿóҷҩһ֧ңФиʱȥҩͨҩҲĿǰҪģоҩϹҪõģԼҩĿǰƵġ
ҰФķԸһҲûжȫȡҩҺФФӵʮ֧ȡҩҺ㹻Ƴ֧ҩ
Фд㣬ĿǰԸϹռ֧ҩܲھֻҩĸĵļˣϣܹ֮ھ
ͬʱԼҪҩϾ񾭱书Ѿ߾ǿߣҪøǿ
88գ嫺ͬʱϵɽǮҺͳɣǱʾ°תФǵʺͬʱϵľңѯľүӵ飬ɽʱ򱻴˹
ǮҼǮԶʾ˵嫺ϣĹǮˣ򱯷ߵرʾһҪϲܰľظ˵ľүǰѾѰҵطͻȥˣһֱûлؼңľҲ֪үӵ
ФȺɽ֯ʮǿһ·׷ɱֵ½֪ʱ򣬺Ⱥɽ˼ڵݺܿҲ½֪ˣҵĿⶼϣ뿴һζԸҡ
810գǮҼǮԶԸϵ嫺ͬʱǮү֮ǰµ´ΪǮ޹ء
ȻүӵĸΪðФүǮҵĴǮԸеҺФүǸֻϣФүܹһĻᡣǮԶǳ˵
ФֻǮԶФǰȻ亹ֱðǳϿҵФұʾбҪԼФã˺ǮûؽãչЩǮӵܹȥ
ǮôϿҵķϣҿԭǮңǮұӦĲʮ꣬ǮÿΪṩֵʮڵĸҩΪĳ⣬ҿΪǮṩӻ
ҽϹҡɺƳõҩÿԸǮһ֧ҲһֺɡФͷԼͬʱŵǮһЩô
Ф˾Ȼ˿ǮԶͶأǮԸÿΪṩֵʮڵҩġФжҩǵС
ǮԶϲ⣬û뵽ȻܹõФӻǮҵĳŵͬʱܹõҼƳҩֱӽ⳥ҩķһ
ǮôҵÿʮڿɲСĿѽФҲһ㶣벻ǮԶô֪Ȥʵ
ˣǮҿṩˡҩĵĻȴû⣬ΪɽмɽͷרֲҩĵģҲǮһֱҪĲҵ
ǮԶ̬ȷǳ˵벻˷Ǳű֮˶ȴǮҵһɽҵ˹δ
ȻȥһɫݳҩĹʱһȸһЩҩġܹܹͨ˳Ϊߣ㹻Ǯҿٷչ
ФԸǮһᣬΪǮʶʱ񣬵һʱɼԵǸ̬ȷǳΪʨֹΣô˵ʧΪһú
ڽҪΪ̫ϳϱĳɣʱż⣬ȫǲɢˣʣµĵФǰǵ鷳ȻФûᡣ
ӱʮ겻Фһʱ


168 һɷݶĸƱ
ǮҵŵǸ½鴫ˣʱϹҡƳФоҩ֮Ҳ磬ǮұΪøҵĴȡ
ȻᣬǴֶȴ򵥣ܹ½ִӶøôӦе̬ȡϹȺϢ󣬷׷׶Ф̾ѡ
һˣܹ汨ŹᣬФȴ÷ǳãǮתҳ֧ߣܹÿǮҵõҩģһʾá
Ȼһ֮󣬵ľҾϵңǽŽӵүӴϢ˵ȷʵ˶ФӲжĿǰƺأһ֮رչػָƣүȴҪľҴҵǸԸ⳥
ľǿǮҵ̬ȣԲŻ֮ǰĻظΪԼ·ҪôľأϹշľҵ̬˵
Ҹûʧ˷ḻս飬˵һҪлǵġ֮ǰѾɱ˲ˣʱܹٶɱ¾Ҳá
ȻľͣôǮһ⳥ɣҩȴûˡȻܹóõĶҲԻһҩġФЦ˵
õФĴ𸴺ľҵļľҲԸϵ嫺һ弶ڣͬʱֱӴ˼ֵʮڵҩġ
ľȷʵǳг⣬ôԸľҴ½Э飬ϣԺÿԼǡ⣬ľһռһЩݾãȽҩģҿԻһЩҩ
ȻƳҩûʱ䣬綼ֵ÷зиͨšҲŹΪߵĻᣬԶ̶̼ҩĵļ۸Ѿ˲٣ϵϣܹҹһЩҩ
ФЩȫӷҵ˴ֻÿóһҩҲġ
ڳΪߺÿֻҪϱ㹻ʱ伴ɣÿ컹Ҫʱϼϰ࣬ΪϼԽԽʢϵ˷ֵŸλҪλá
ȻҲƸһЩְҵˣЩְҵֻǸΪҴϼŵһЩ񣬶漰߷ҵȫӷǣͷһߵҪְġ
ϹÿԷֵʮ֧ҩԷֵʮ֧Щҩڸ裬ÿ»ó֧⹫ۣ۸Ȼͳһҹͬ䡣
⣬ǮľҾФӴ󣬸ԿԵõһҩ٣ֻԼ裬ҲӦύ׸ˣӰҵĶۡ
лôȻФռĳɷݶãһɵФУҩĹɷ䡣
ԭФ׼ҪһɣүӻǼҪ䣬Ͼҩ䷽ФóģҩҲФɵģṩҩĵϹɣʵʲôûгõ˴ҩ
Ҳã°ɣϾ㻹ҪоҪĵҩĲүүǲŻᰲġԶҲȰ˵ФӦһɵķݶˡ
ʵϣϹṩҩĿƵҩ࣬Фǰճɹʰٷ֮ʮģҲ˵ʣ°ٷ֮ʮҩģʵͨҩҩˡ
ҩǺܴͨҩһЩҪҩıȽͨһЩҲܺƣФһЩ㹻ʹˡ
ҩĿǰֻФԼϹʹãѩͻΪԸã֮٣ФһЩͿһʱ䡣
ҩѶҪһЩФʱƳɹΪʹҩƷϸ΢ĲФ⼸ǻʱĥ

Фһ֧ҩȻ񾭱书оԲһʶŸ߶ѣعҩڷڣȫ񾭿ʼʹҩ£ʹ½Ч֮ǰһá
ҩܹȻǸöФϲϹĿǰͻڻһʱ䣬Фʱûаҩø
ǣФȴһ֧ҩһԣ÷ʱҲҵʱФҩȻ˲ѹʱû꣬ҲȻڴš
̫ˣФҩܹҴӷѹǸҪѵظܵԼʱĴ״̬
ǰ޷ԼѣҶһ״̬ҵԺܹԼѹӴϲ˵
ܹǰЧǾ̫ˡФҲ˵˵


169 ذǿϢƱ
815գϹФʱ򣬷һӱ֮ǰ뺫ȺɽǸʱ֯ԸФǿߵϢ
Ϲһ˲СĹǽЩ˵Ϣȫˣȥʨ뻢ˣٳȥɽ˫ǸФŹĺӣܹʮˡ
߼ˣʮˣ弶ʮˡЩɢ޵ʮˣСŵʮˡ
Щǿ߻϶ЩемҲǵõȺɽĳŵԷФϵܣٿѧФԽսǿߵطԲŶˡ
ʮ˸ʮѾûǿˣ˸ǶٻһżںڣûоżڣֻеͼڡϹնЩ˽Ф࣬һФ
ȸЩһͨȥɣȵҵΪͻƵڣһȥһһݷЩŵġˣЩû츳ϺõӣФ˵ʵ
ȷʵмȽͻˣ÷и÷ľŶʮ꣬ȥѾͻƵżˣаиŮϼɣʮ꣬Ѿ߼ˣ
ки棬ʮ꣬ǰոͻƵʦ硣Ϲհŵ˹ȻϸЩ츳ͻ˶Ū÷ǳ
Фסˣ⼸̫Ϥˣ20ذеǿһϹЩˣȴ󲿷ֶûκϢû뵽һξ
Щ˵츳ȻǲһЩǱ󲿷˶ǿöѽֻҪǻᣬδǿбضһϯ֮ءФ̾˵ûиϹո顣
ǲԹҽ㻹նݳýΪҵĴСϹݺݵ˵
İɣҲΪģ鱾ǲԣȥҪ֮е飬ǲʶʱҲǻġ
ФͷδĵذǿôԼӵеĵѾδЩǿˣٹЩֻԽԽġ
ȻϵЩ鲻ФԳ棬ϼŵ˾ͿˣΪЩ׼䶼ԼĲҵԽϢǡ
Фͨٴ䶯Щ޻ЩΪЩ̫ˣЩФеˡ
ƽ磬ڿʼˣɵĳսФʼФһ·׷ɱٵФҪ㣬еֿˡ
Щȵסѵ֪ФѾѹƲסҪǾӦǮҡľͲ⳥˭Ƕ˼ҪȥԸ˼أ
ФЩᣬԼʵǿֱϹɵĴȣȻĻôЩҪ˵أҪ֪ü糤ɡĿɡ׼ҿоżڵģ𣿡
¥ϵ֪ƨ˼ФھͿսżˣ˵ʦӣǿǾż۷ĴڣһϹҡɵ֧»ĸǵģ
ФȷʵЩŹ֣ǰһֱֱǰͻȻðҺܿͳɾʦ̶̰ʱΪ弶ڣٶҲ̫˰ɣ
ѽֵûɵĵطФֲʲôŴҵӵܣȽϺþܹӿ㣬ȻĻٶȷʵ˼飿
¥ϵ˼Фа취Ʋǰӿ㣬ֲٶôأп϶⡣
΢ȺﶼЩ飬Ȼ˲²⵽Фܹӿ飬Фʼδġ
Ҳ鵽ФȥĽͨм¼Ⱥ󵽹ɽ¡ҼɽЩط֤ʵӿɽΧϸ³ֹӿ󣬶ʱФҵʮɽΡ
֮󣬾ȻͳФ٣һЩϢȻ׼ȷƲФֵӿ
ҿ֤ʵһʱڹҵصװԱߣФһˣʱӿ׶Σǻõһܿ죬ҵķ֤
ҿǻĴϼ֮һ̲ϹԷĻΪ֤û˵ԼФ˵顣
ôФôƲӿأܹƲ⣬ܲƲأȻӿкôôΪʲôø໪ܹǰأ
ǣվҪФһӿ㣬Ҳø໪ǰʵ


170 ϢһƱ
ФСܹƲӿ𣿡
Фӣ˵ǲģҪܹƲӿ㣬Ը⹺Ϣ
ϹﶼФ绰ѯʴ£⻹иϵңϣܹõһӿϢ
ðɣȷʵԸݸطڶʱڵʱ仯ƲܷӿĵطҪȵʱӽУҼʹƲҪȥѰӿ㣬Ҳ֪һʲôطᱬӿ
أȻҶ֪ˣôҲͲҴˣȵһӿʱһṫϢġ
Фڸ΢Ⱥ淢˵ܵ˵ĵ°ܣҲ뵱ˣŸϸϢ
20199µ׿ʼһֱ20207£ӿƵִСӿ㲻ϳ֣޴仯
9251010ڼ䣬ӿĵһȺĵĿɽɽ㵴ɽɽ롢گɽȺ󱬷ӿ102㵴ɽӿʱҲá
ФϻõйؽӿϸϢĿ㵴ɽطӿҪôģСҪôʱͻһ¡
ΪȺĲ²Фƻһֱ߶ˣԺǵٿ϶ᱻ˶ţӿתƴҵע
õФĿ϶𸴺綼궯ҶϲѣͬʱֶФ֮ǲϣФȴûᣬΪѹЩϢôֻ˵ˡ
ҵͨʮûڵССǰǸԸ⳥ڵҲͬǰѰͽˡ
ФֳԼĴȣǵ⳥Ȼʾ縣Ժ飬һġ
ңФָ÷ҡ뺣Ҵ÷ľϼ浽嫺һҲҲӡ
÷ľĸߣģ㣬ȴóԴǣФǰȻûеЩη壬ΪФ¼̫ˣɱǿ߾жʮʱҪɱһо͹ˡ
ϼɻһѧòϼѣϹաѩФջЩ࣬Фǰͬ
һ⣬ΪФŮͼʾФԿϼתѧ嫺飬ȻФФܾˡ
ФҲͻƵڣֻΪĶФǰֵһᣬȻϿƽʵķǳ֪Фô
ҪǲǶκͼҲûնݳ֮˼˵ǻһ츳ڵļԲһǡ
ӦҲ֪ǼĶԹô£ӽǼĶԹһʹˣԺʲô̬ȣΪҵѣҪΪУǾͿԼˡ
⣬һ嫺УҲˣÿʮ֧ҩ͵һεļɡФǳȣҲֻǶЩδĵذǿЩѣⲢκ뷨
Ҷǳ⣬벻ФôȣӦͽ⣬һ͸Ǽҵҩʾ֮⡣
ͬ÷ľϼҲͬһ㣬ФĹ£ΪǸɷļһû뵽Ȼʦȣۡ
ûκαʾľֱĿɡ׼ңټϹҪΪϱĳɣФĵ˾ĸˡ
׼ң֪δذǿ׺ǲ׼أɡĿɡɡ׼ңǰɡФʱûĸ
ֱ8µףФæµţÿҪ֤ҪһЩʱҩżҪϹһ棬򵥶⡣
Фļڵ弶ͻƵٶ̫죬ԼһԼĵ̣ʱʹоҩҲҪ10·ݲܹͻƵڡ
8µ׿ѧʱѩФһ𷵻ѧУФȵǣѩչʱ䣬ȻһͻƵʦˣФΪˡ
ôФɣѩϲ̵ФǰɪţȺĿ佱
̫ˣФʦ㣬ô̵ʱھͻƵߣ˵츳ܲģҪŬӴФϧԼ֮ǣȴѩ
Ф˵û𣿡ѩöš
һں𣿡ФƲһۣЩ˵


171 δսƱ
ŶûѩԿ伸䣬뵽غܳȳϸйФǧɱʮ߼ڵ¼ʱ
ܹڶʮͻƳΪʦʻǿԵģӦµڰɡФת뿪Ʈѩʱϲʤ
ѩǲϲФѽΪʲôһ仰ܹˣҲܹѹأʱФͻȻĵ
նѽֻһֻ֪Ϲһ𣬰Ƕˡѩһ죬æסФյļ˵
ФȷʵǺһԣȻѩФʵҲ䣬ֻҪԵֵġФյɫһ˵
˭˭ģʵ˵նʶФءҿФֵԸҲģӼȳѵ㲻Ӧ𣿡ѩƲƲ죬Ϊ˵ֿФյЦ
Фͨ죬תƻ⣺㲻ҲˣҪҪأ
ҪҪգǺþûһ˯ˣ̫ˣôôأ˵Ф᲻ϲشŮĻĻˡѩɫԵФգ˫צ״Ц
ҺФûЩԻȻֳֻ棬ͻβѣ˵Ѫء
ѧФָƽÿѧҩż뼸ŮһԷڷɷɽ䣬ӹ÷ɿ졣
20397·һЩ¼ҵҪó̩ɽ̩ɽΪĹԴ
ΪˣǿȺǿ߱˼ҵĳͻڶǿֻģԷ뻪һǿɱĵؽ磬ǧ
սΪ20籬ĵڶδģͻȻ15ǰһζ࣬Ǽҳ̶Լ˵ĸ˿ȵһ١ǿڴսжˡμ¼ʱФһ¡
ʱԻ˽⣬ඥľż۷ǿߣ20ȴˡ
֮ǰһֱڲ²ԭ򣬵ȴûзؼ¼ڿпڻһδģͻʱսˡ
Фһδģͻϣһƪ¼£ȻȴҪɫ˺ŲܹݣФδͨ˺Ÿƪ¡
ôأƪ¹ϵŻ5Ժһνѣܹǰ֪ӦܹıһЩʷһЩĵʧڿô죿ФЩʧ䡣
ʱ仹5࣬ôҾ⼸ŬԼ˺ŵȼɣȡܹǰƪµݣʱԵһЩúͰţ⻪ĵĶǿ̫ɡФ¶˾ġ
ԭʷ켣ȣʷѾһЩı䣬ФԭڵǿߣϹաѩФաӵ˵Ѿıˣ˵˵˸ıͨ塣
Феĺڣδǿߣûؼ¼δǸʱΪΪߣҪôڸ⣬Ҫôڵײͨˡ
Ф֪󣬲ΪߵļʴӵеǿԽԽ࣬һд﷢䣬ΪޡޡħޣһЩǿĴڲǵǿߣЩޡޡħ޵Ҳ
л߶Ҫ裬ݻİصߴصϢԳѪѪǿߣпԱˡʹħ塢塢ľȶѪͳȫӻΪУҪռĵرǻĵ̩ɽǵһĿꡣ
һλһЩ߱սƵФһ㶡
ʱѧӰƷǳ࣬ŵȴ٣Щɹ벻ǣδʱУЩ߾ȻĿԱЩ塣
ֲ˵ʷݣĻϰߵȸ涼뻪ĲͬԭǴĺᡣ
ֻǰǵѪͳûмԿ࣬ʵǲࡣ
Ф򣬿δٵΣѹСѽǲ֪ܹܲŵס


172 㣨Ʊ
ʲôҪӴҩƹ棿ٶһҩļ۸񣿡ФʱˣϹɵ˶Щ𾪡
ûʱͻȻѪԤеڼ󽫻һξ޴ΣƳҩ
ҪǿʵرǿǹϵѺüʵΪδܻٵΣ׼Ф˵
ΪΪȷʵʱѪܹԤ⵽ĳЩףǶФĻЩš
׼ôϹʵԱߵĹҲͬע
ҩļңͬҩҿԶǰٷ֮ҩ
ͬʱǸƼҹϵѺõһţͬҩȡҩݶҪٰٷ֮壬൱ԭķݶ
ЩһűڻΣʱܹվһӦԣҪֵΡФ˵ͷ˵
ȻФҩĳɹˣǶ׵һЩôԼأأʵ
ҵķݶҲӦӣԼǷݾˡͬʱһóһҩѾоɹˣͨҩ԰߹ͨͻΪʱãɵؿߣҲԽʡʱ䡣
ͨҩʱ裬һҪǼͬ˹һʱŻõͨҩ
ФֱӽͨҩҲ˵ˣϹҲ𾪲ѣ벻ҩ츳ô
Фүүѯһ£᲻ӿ㣬үڿƿܶ꣬Ҫ߻ħˡϹФѯʡ
Ϲ壬һֱڹעȫص쳣ʱнϴӿҪȵµڼŻСүӵ뷨Ʋ⵽׾ܹʵˡФȽϿ϶˵
ģ֪ү뷨ʲô𣿡Ϲ𾪵ʡ
ȻүӲͻƵ˵е߾𣿽Ӧܹʵ֣үʱ飬Եתת̬ɡ
ФȻһЦ˵˽⵽ĵһ߾201912µͻƵġ
ǵģǰһ񳱣һڣҲһʮӿ֣иŨԽƽٱӿ㣬ЩطԵߡ
ǳãʱһ֪ͨǣҪκδϹҶƴǵġϹ󼤶˵үϹɽͻƵıԵԼٹҲͻƵĻᡣ
Ϲͬ˹ϵүҪܹͻƣϲ£ȻҲͲ˼ͻءФЦ
֪δʱյʲôʱͻƳߵģڣӽҲлͻƳߵģʱʹϹɣҲԶһˡ
οФԼ׵ʱϣͻƵ߼ھ磬ʱʵսѾżڲΣǲ֪ܲȡ
һʱ䣬Ϲɸ˼ѺһżͬˣҲӵҩһȡҩĻᣬФõĸҩҲˡ
ٽ9µǰĸ΢͵׷µ˶ʼԤЩطпܻᱬӿ
Фأ㲻˵Ԥӿĵصڵǲǻӿأ
ѽФ˵һ˵Ԥ⵽Щطᷢӿأ
ǻ׳ʵĹؼʱ̣Фò˽ɣɲֻܵôôһﶼմɡ
ʱȺ涼ڷԣ˲ͣذФʲô̼ФԤЩطӿ
9251010ʱ䣬Ŀɽɽɽɽ㵴ɽɽɽɽ롢ɽگɽɽɽɽɽȵػᷢӿ󣬴ҿǰȥ̽
ȻЩطҲֻǿܻᷢӿ󣬾Ԥ׼ȷϸص㣬Ҫҵ΢Ž˽ĲСФȻվ˵
󣬹Ȼ˼Ф΢ţҪñȽ׼ȷĵص㣬ҪѸФУһصǧֽת˺ߣҲٸˣû´ˡ
̫ˣȻƣ⻹Ϊ𣿡˷߷߲ƽڸȺ¶ФΪȻԼȴһʱת˸Ф
Фû΢ȺǴ𣬶Ҫת˸Լ˱ݣٸݸλøָһԶĵص㡣


173 ɳ²֣ĸƱ
ȻФҲ֪޷ȫžЩ˽½׵ģ˵ЩФйڵǿ϶ỨǮϢģȴԻǮȥϢΪתƳɱȻ⽻׵ġ
أǲԸ̫˹ЩϢģԺֻܴܶФﹺϢФջʮңȻÿص㶼˺ܶΡ
㵴ɽФҲûȫֻˣһЩУڸһЩ㵴ɽܻӿʱͬʱһǸĵط
ңЩطӿ㵴ɽʱֻ࣬ѡһطǷɢһЩ˵㵴ɽʱ㵴ɽҲ̫ࡣ
ͬʱϹҡϣĵĳԱФһǰ㵴ɽԱǰһЩطͱЩ˰иҶж
924գͬʱͬķЩ˸ٵҲŪҵҪֻðм档
925գگɽȱӿ󣬴گɽ߷׷״ϲһһ߷ȦΪӿ˷ܲѡ
ФԤ׼ȷگɽȻӿĶʮ౶Ũȡ
ΪʲôǾگɽôԶ֪ڸϹȥüأ
üڸȥٻܹӿβһЧ൱üء
929գĿɽӿ󣬶ҡϹɵĴ󲿶ӳĿɽФǵһʱǰĿҪ˵еĲϹҵүϹɽϹ󣬻ɵľżԵʦ̫
ĿȪ֪󣬾ȻȫڶӣĿɽӿҲܲˣһԱȫʵΪϡ
һٶռӿɽ壬ӿֲΧɽϣҸץҲûбͻ
ҡϹɽ߽ĿɽФĿҪ˵ĿȪǱӣŻҵ
ûۿϹɽϹӣжɵԵʦ̫Ⱦżǿȫڡ
ô˵ĿɽӦİɣЩĿɽ˵˵Ũж٣
ĿɽиˣŨʮأһ൱졣
ǣһЩĿɽȽϽ߷׷׳ĿɽӿһЩԭȥ㵴ɽߣҲҴææĿɽ
֮ϣҺʮˣϹҲкʮˣһʮȻ뿪Ŀɽ֮ǰ㵴ɽС
ФѾǰǱ㵴ɽ죬ӿλãҺĳԱ㵴ɽɽһЩ߻㵴ɽеš
ˡ
102磬㵴ɽɽһԭʼɭб˷ǳҵӿŨߴﵽʮ౶ҺĽʮ
ķӿΧγ˱֣ʮ׶ˡ
ң֮оȻƮһЩ΢Сˮ״Ķ̫ŨɵҺˮΣֻǳ΢С̺ȴǳ档
緢ߴߴĽǳ˷ּܵ˸ţڲ׽еЩ΢СҺˮΣһ߳һ߸ФǺö˶дô
ФͷΪޣȻ޷һȴҲԼķʽֱӷҺɳķ֮һ
ٶȲ߼ڣһ㵴ɽٶȻо޴˵Դﵽ˼ڵĲΣټľ綾ԺΪҵػ޵ġ
̫ˣڸеԼΪˡϹɽЦƽӿ޷ΪƿһεӿȴΪٴλ
ûϹϣҲеΪЩɶȻǳƣǿԴﵽ벽߾硣Ҳ˷ܵ˵ϹϾȻϹɽš
ҲԸһﵽʦĲˡɵԵʦ̫Ҳܸˣһֱľżڻһ룬ӿ㹻ֲ࣬ﵽϹɽ֮ǰĲˡ
Ҳǳ˷ܣҶߣȻ֪ʱҪģرѾЩϰˣϾһط޺ֿʼϰֻ似ȵӦٴ
㵴ɽӿܿҲ߷ˣȴûжλѰǷŨȴﵽʮʱͷ׷Ѱһطʼˡ
ˡ
ӿλãһһ޵ϹɽһһΧ޵ϥƮڰУӴֱӱǵȥһ˵


174 벽Ʊ
ξԵʦ̫ФǵλýмˣҷǴˣͬӴɣ
֮ĿɽӿӽβҡϹɵͬʱ뿪ˣóӿɽ壬Χɽ˷׷λá
ҲһЩ˼ߣĸ뿪ĿɽǾȻֱ㵴ɽ㵴ɽӿŨȴﵽʮ̶ȵ鱻񴫿ˡ
Ȼֱĵشڴβ߷֣ҵĺĳԱˣȻ֪ߵŨȸߵġ
ʱڣߴ˷㵴ɽǷĵشϹɽϹӡԵʦ̫ФԼǿʱһЩżҲռҵλá
䡭
ϴͻΪǿϢФĸͻƵ˼ߣĿɽʱͻƵˣӷڶһͻƳΪ弶ˣȵһߣ϶ļˡ
ϹɵľӢӾ͸˵濶ͻƳɾżߣͻƵҲԶˣҸкüż۷ͻƵʦΡ
䡭
ڣ߸ϵΧʱͻȻһɰϢĵشϯͬ˳Χ˵Ŀȴֻϯ˰գûвˡ
ϲФͻƵΪԵʦ̫ΧԶ˷׷״󾪣벻ȻФͻƵˡ
Фٶȷʵ̫ˣ͵ˣŶʮɡ߸̾˵
ѽʷŵ߰ɣҲ֪ڵʵжǿˣ˾̾˵
Ф弶ʱǿԿ⺫Ⱥɽƾżڣʵ¾żǿȣҲ᲻̶ðɡ˴󵨵ز²š
ûФĳǿսеľżڣһսһЩСľżڣ»Ķˡ
ФȺɽ˵ǲǻᷴѹպأºȺɽͲһرѪ˰ɡ˵᲻ӵȥأ
Ф˽ȺɽϢɽϣѹ֮󣬾͸ФȺɽĵϸԷȻħ֮а֮һıѪڸ
ɽߺ󣬱һֱû˷٣ѪڶȺɽѾʮ꣬ѾѪûϵˡ
лʦ̫ҲҪϲʦ̫̤۷ˡФȻǻͻƣԵʦ̫ͬջﵽ˾żڵ۷Ρ
ǺǣջӦλǰѵҪͻƵ˵еľ磿Եʦ̫Ŷּع۲ϹɽӵĶӴ֪᲻ͻƵ˵еľ硣
ŨȻǳͻƣһοֻͻһ֣൱ڰ벽߾ɡҪͻƵ߾磬ҪŨȴﵽһٱСФѾѯϵϢ׸ȼͻƵĹؼ
벽ߣҲѽԵʦ̫Ȼǳˣһ¾ջǲס
ʦ̫Ѿ̤۷壬Ҳ׵ʱҲл̤һأʹʱ䲻ʦ̫һܹɾߵġФȻһЦΪ϶˵
ǾͶлФӵļˡԵʦ̫˵
ʱ䣬㵴ɽɽ·ͷڽѹһ㣬ǿϢΧ߷׷ΧˣΪܲסǰϢ
ҵڣ׷ԶӿĵشϹɽӵϢǿǵɱ䣬ΪͻƵ˵еľ׼
䡭
108գͻȻӿλ÷ҵ죬Ѫ𣬷·һأ㵴ɽϿշӿͬʱھǿ߾ܵϢ·һ߸ϡ
벻Ȼ̤һǿϲɺص顣ɽһɽ嶥һλİСŻɫµ૵˵һ̤˲ʧڰ֮⣬ͬһ糯㵴ɽ
ϹϼһȻϷһɹˣһϼһ˭أɽۣ֮һĸߴĺ߾һҲ㵴ɽķ
ף벻Ȼ˴ﵽ˵еľˣԣǸƺЩ࣬Ҳǳ˲ҵҪϲġһȫͬؤߣһֻռڿţʱͻȻһ㵴ɽķ
ͬʱԼүӡĸ١үɽԼһŵ۷ǿߣ׷׳㵴ɽ


175 ۷ƼһƱ
ЩȫϹɽһﵽż۷ƿܶˣһֱȱͻƵĻᣬ벽Ҳ޷
Щͬ˶ѰŻԵҲѰӿص㣬Ȼʹż֣ӿҲ˿ͻơ
һΣû뵽㵴ɽеӿȻﵽ˺ʮŨȣϹɽͻƵĻȴﵽ˰벽߾硣
ֻǰ벽ߣȻǵļʶΪʵѾԭϻǣﵽһոµĲΣΪǿʼˡ
ФˣԭͻƵߺ󣬾ܹȻһһһĿռɲ֮󣬹Ϊ磬ӴЦŶФ˵
ҰطعФԱ˵֮ǰȻûпع޴ţᷢҵ
عֺáФܹԽսΪǰɣܲҸһأ
ϹɽҲ֪ԼڵһȫµФĶԻȻͬʱҲ֪ФһС
ˡ
ФͷֱͷųԼʱΧӿϯŸֲ֦ҶƼƴΪͻƵںٴǿˡ
ˡ
ϹɽҲͬʱͷųȻǵȻФǿ󣬲ӵϹɽǿһЩ
ϹүڵԼ൱ļʱôȵȫͻƺӦҪ൱߼ʱôֻҪҵΪͻƵ߼ڣϱܹһ𿹺ˡ
Ф˵󣬶ԼˣȵͻƵʱ񾭱书ɱӵĹÿһɶ൱һͬı
Фӵˣ֪ôôϹɽܸ̾ѣФеδŮԱ˲ʵƫƫʡ
үӣȵȥ֮һЩİ취Щ졣Фͷ˵
ѾϹ׽õöˣǾͻȥ˵ɣЩѿܹˡϹɽͷԶ˵
Ҳͷ֮ФŸܵʮͬӶȺж˴˷ߡ
ߴߴߴ
ʱ֪֮ǰܵȥͻȻܵФļϣߴߴߴؽţȴǸԼһط
ǰȻǵˣģȥȥФһתкϹվȥˣȻָٳǰȥ
ಡ
Ф뿪֮һƿٴһϢӰڰУңңĵϹɽӣܵϵϢ󣬷׷ױɫ
ЩŮʹʮϣߣ뷢԰ߣжҲᣬһؤװȵǿ١
ʦ㣬˴Ҫܹ㵴ɽҲܹ̤벽Сü˸ˡԵʦ̫һʱ䵽ǰЩźЩ̾˵
Ҿضģ˵ĻԵʦ㲻ǿ󡣺οҲﵽʦһĲΣǶɵʵͬ࣬Ҳһ¡Ƕʦ̫ѩѾФչȥкˡ
ϹϡϷӣ벻һһŵ쳹Ⱥɽؽе
ϾƳ棬ǰһֱҲڷ˲ϹɽЦʣΪϾƳȴԼҵүԾ
ߣҲȰ벽ѣһ˵Ϸͻֱ̤һˡԾɫһϹɽϾ벻һȴ˰벽
ϾƳ棬Ҿ͵ҡΧ󣬷׷׸̾ЩүӾȻҲ֪ôʱֵ
ףϷӣԭѾʱǸؤȴܵǰЦʡ
㣬ؤŷ޻ԣҼǵҵռǲô£ӾһԴʲôʵ
ûûУе£Ϸӣѵŷ޵ʱȥ˵Ĺű͵Եı׷򣬻Ұءؤæ˵
ؤʲôʱ͵ԵģǴ˰ɡŷЩűǲؽصľƺܶࡣæֱ棬ȴŷ˵¡


176 ȡƱ
ؤӣкþѽ治˼ģкþҲң͵͵ȹ˰ɣ˵ƣԾʱ˲ϹɽۣĿһܹ
ѽл֮ʱһЩϢǿ˸ϵ˵أһĸߴĺߴЦŽʱ˷׷׾
ħͷʲôҳ𣿡Ϲɽڵغʵ
֣үӲĶˣͱƽˡȻ벻ǣϹȻסףΪǺߴħ˵˺û
Сӣ˵Щʲô˻һ᲻ϹϵĶϹϣҪҪԣħʱŭš
үӣǰǵƾеģ治Ƕˣǵ͵һЩɡϹεȰ˵š
ˣ׼ҾͲҪϷˣҪɾĸһ̣Ҫ̫ˡԱһ߽е
ûÿμ涼ȥģȻ׼ңǲŪϹϣʵǿˣҲֱŪħͷǿ֣͸ɵһֵµ
ᶣȣбѽϷԱ߸Ǽ͹ľŪħͷϹɽȴܼһתܶǷҵүӡ
ԭϹɽħ쾹Ȼ׼ңҲϹ̾ȻħħŮֲϹ˵˳ĸΪħŮԭħˣһħŮ
ֻϹҲ󵨵ģȻħħŮȢؼˣõûзͬ䵱еƵĹ£Χ׷ɱӵΪʵǿйϵɡ
Ϲƺ֪ЩҲ֪Լ⹫ˣФһֺ󷽵ɽ
ɽǰ֮˷ǰһðСĺɫСһСĺɫӣɢ㡣
ֻ⴦¸ߴٶףСڽ׸߶ȵλãͬʱϿջֻ޴ӥţǵչ׶ƺڵȴϵĹӳ졣
ߴߴߴ
糯ФżؽţԼԶԸֻӥȴ޷Щȫժߣæ
𡭡
ͬʱһɭл޺ϵĹʵ죬ɢζŨƮɢøԶԶۼһȺǿҲŵˣ˷׷׳߸
ˣȥժӡ磬ԸӥĽǡФԸһ䣬ȻкϹշϣȥ
ড
еֻӥҲǣͬʱһঽУȻͬʱˣȻûп£ͷһߴУȥŰеһֻӥȥ
ড
ֻӥƺʶһֻת£һֻһȻϷȥҪĹ
ߴ
ֻӥûϵǣ羹ȻڰͻȻһ۾һֻӥ׷Ϸɵֻӥ

Ѿ˵¶ϵӥõͬʾ糯׷ŵЩţȻ׼תͷ֮ʣȴͻȻײʲôεĶϣʱһͷ裬еһʹʶʧȻ¡
ȻФƵһֻӥҵ˻ᣬ˲䶾ɱֻӥֳʣֻӥȥ
Фһ£ϹտٵժȡСϵĹӣʱԱߵһʯУȻһ˻˻һƱϸĻȻ˳Ϲҧ˹ȥ
Фһʯһ̵ͻȻס˻ߣƬҶ˲뻨ߵ壬ߴжˡ
߱סʱҲһڶҺԱߵĴʱɿݻƸ࣬ʯҲʴСһ
߾ȻôӦϲԵʳ˷ˡФһ߰æժһ˵
ܿ죬һֻӥҲľ綾֮У緵أФ綾Ļʬ嶪Ȼǳ˷ǳϲ
ಡ
ʱʮϢǿӰٵ棬ФϹѾеĹӶժ꣬װһ档
𡭡
һߵּ䣬ԭڿٱܹҰͻȻͣӦǸֵܵ߳ڶǿϢּһת뿪ˡ
СһôǲӦ÷ֵأФϹոոմƮͻȻһź۵ıץ˹
䡭
Фһ߽Ϲգһǰһַ޴ӡһȻߵһ𣬱ҵĺ졣


177 սħ죨һƱ
ΪͻƵڵʱФԾ׾ҲˣĹ似ֱӴﵽɲˣײԲҲԶˡ
ٺ٣еʵֲȺɽҲκβ㡣ֻ߽һΣ漴һЦһ߼ֳФץ
˵ȺɽʱФЩŭˣ뺫Ⱥɽѣѵ뵱ôΪȺɽҪ˵
䡭
ǣФΪȫʱΧ񱩵ķ粨֦ҶݲݱФź˷ҹ
үүְ֣ǰôФأʱϹѾ˵үү͸ߣҲǲԶضԼ˵
õģФµġϹɽҡҡͷ˵Ϲ̾Ϣһӽսеû˵
ʦФ°ɣǸƺءһߣѩҲʦ̫Եʦ̫ȶߣʦ
ФѾ£ЩϼһﶼأɴħãҲһսФ᳹𡣡ʦ̫Ȼ˵
䡭
֮䣬ФʩչԲεĻͷײԲεĻ似ϴɵı֣ΪȻߴħ춷ѷѽ⡣
ϹɽӶǳعۿ˵սرФãǳãͬʱƵֶΡ
䡭
Ф֣Էʩչֶκ似еƫ࣬Ʒ֮лζȻɵĹа֮ˣ뺫ȺɽʶФƴ˱ضаɵĴ֮һ
ܶԷǾż۷ΣȻФͻƳں󣬲ΪǿˣҲ׳࣬ȫԸչ񹥻һʱ䵹Է൱¡
ѩ벻ФȻôȻܹЩǰһǿ󡣡ФѩС˵óǻϲġ
ѽˣԺ׷ˡѩֹţҲϣФܹӮ˶֡
ϷӽͽܻһףȻ̳ôĵӣĴһФ¸ǿѽᶸ̾˵
ѽȻǼҵķҼҵĸ߼ˣФȻԶԶ硣ǲ֪ԼСǷФЩСһҪͻƵż˰ɣȵͷ˵
СȻžżսҪЩϼһȻԶФƾֶΣǰʲôˡԾҲǵĶԻȴҡҡͷ˵
Ĵ壬Ǹŵһû˱ȵФҫˡ֮䣬ֳӿ󣬵Ǹʱ϶ӿֳǿߣȼǿߵɡʦ̫Ҳ˵ĶԻսе˵
ϹտʼʱЩģǿФȻǺ˶൱ʱذͬʱż磬ҲҪż
䡭
ʮкФǺͬʱ˼˴սзֿˣǺ˵ĿЦ
ǰЦʲôǰǺˣȺɽʲôˣФüͷʵ
СһͦģŮ۹⣬ҵ˲ҵŮҲںȺɽǰ£ʧʮ꣬ոճ־ڶԸ㣬ֲ֪Ķȥˡ˵ĻФͷԣԱߵϹȴȻ۾
㵽ʲôˣ˵˵ʲôԱߵϹտһФǳӣ˵ʲôŮ֮Ļɵغ
Ǻǣʮûˣ벻Ѿͷ㳤ôˣ赱һƯϹ㻹Ѿͷ˭𣿡˺ǺǵЦ˵ЩĪĻȻȻֱϹ֣ФϹ𾪲ѡ
գħŵħ죬Ҳ⹫ţ⹫µʱġϹźգȻ˺ˡ
ФŴͣϹҲһ𾪣ǰÿĸҵ飬ĸת˻ûô̸ôҲ뵽Լ⹫Ȼħħ졣
⹫ϹǰĴħ죬ʵһͷ߰׵ˣϴο΢ЦĿǳ꣬ɵóɵغһ
Ѿͷǿˣôͳʦһѣáħһص˵ͷȻǺǵЦ˵ͬʱФФβѡ
ħͷϹҵɸûɶϵٸ׽ϹɽæվʾȨȻ׼ңȴΪϹħŹᣬǻϹҵӰܴ


178 Ʊ
ߣϹǵҵףϷῴ𣿲ô˵̵ŮǾҴħŮСӣԺɵöԺҪһ㣬Ϸ֪۸Ϸ򶨻ʰ㡣
ħ˲ָֻ˰ŵģϹɽһвФһ䣬һͬһӶȥ
ħͷû㣬ǿŮķϣ´αˡħвФıӰҩζŨŨغ
ħ첢ûлػֱͷˣֳЩͬǿУϹɽΪǿǴħҲΨжϷӣħ첻
ģǿֵأҪĻԼҵطȥҪܵĻҲҵطȥҪӰ캢ʱϹɽΧԾԾԵؽ
ȻӿѾˣΧʮٻҪʱŻָԭԶͨ˵Ȼأֻż۷ǿ˵ûмֵ
Ϲϣ͵㡣ԾᶺȶϹɽһۣû˽ܵĻתˣΪϹΪǸ߳벽ȻŰһŰЩϺһǿߣ˭ء
󣬰ʦ̫ڵоż۷ǿߣȫ뿪ˣΪҲ޷Χˡ
ϹĿɽҲ㵴ɽӿѻᣬȻ߹ˣȴûлȥ̰벽߾磬żǼĥԼĵ̡
ϹϣģҪҸطȥְɣԭͰɳգϹɽһԼս˶˽ԼʵԶܵɽ֮дȥˡ
ϹԵҲָָ̡ɵԵʦ̫ΪʵͻƺҲ֪ԼսΣϹսҲ¿Ӧˡ
Զʱʱһ¡¡ǿڷֱսǵʵ̫ǿ˵Ĳ̫󣬸ûܹǽսԴҸɴ߾Ф֮⣬ûȥעǡ
˴ζɵĹҲ㵴ɽӿ󣬳ɹͻƵżڣΪʵǣ˶սŵĽսܹһЩˡ
ФȻΪö࣬ȴǿģԸϸؿЩǿ߽սϸڣջս顣
ֱ1012գ㵴ɽɽػָȻȻҪŨһЩȴԶԶӿʱˣҽ߿ʼˣջ޴
ФͻƵںҪ߼ڣҪʱ䣬⻹žҩѾʱ̵ˡ
ФĸĸͻƳΪ˼ߺ󣬾ʮͻƵżҲֻһ֮ңˣصԼһҲܹͻˡ
ͻƵ߼ߺ󣬾ȻһͻƣΪ˰˼ߣȻ׷ФĸĸҪͻƵż߻Ҫʱ䡣
ˣӷСȼһȺȣ˴ҲͻڶѾˡ
үҵһߣҲȫѾļߣҾ弶ҲԶȥҾпͻơ
ҵڶΪߵģļѾΪߣȫǶߣһȥܿпͻƳߡ
Ȼ˵ҳΪҵʱ仹̺̣ܶܶǷչͷǷǳģ߼ӿ֣ȵ7ʱФѾһʦӵд߼ˡ
ϹɵĵջҲǳ޴󣬼ÿ˶ͻƣϹ˴ҲһطõԵһͻƵżڡ
ϹճΪڣҾļѾԶѩҲΪڣФղųΪʱ䣬ڶɵȻΪļߣФİ츳ǲģѾΪˡ
شʱԽԽѽǰôŨŻôٶȡϹɽѾսڲԶ졣
ѽǴӿʼܹôŨͻƵߵȥˣǿ߿Ҳ֮ˡӸ̾
һЩ˶صĹ۲⣬ӿ󲻽ڻĲУضУҵǿҲץסѰͻƵġ
Ҳգδᷢ仯δ罫ǿ߱ӶսѽϹɽ޵ǵ˵


179 ؤݣ50ƱӸ
Ϲϣһ¹˭˵ЩϹͷڣһǻȱľ˲ţδǸǻʲôأָΧ˶Ϲɽ˵
Ϸӣ˵ûα䣬α䣬ҪػĶûб䣬ԶҲ䡣οδıͽܣǻʲôأϹɽЦ
1013գ߷ص嫺ʱѾˣζദӿرϹɽӳΪ벽߶ڶߵ顣
ԭһӿŨĵط㵴ɽФ֪Ϲɸż˸ˡ
ѽûФָ㣬ϹүӸ㵴ɽӿҲͲܳɱ벽ߡ
ϧˣҪǵʱǷҵү֪ϢĻ˵˼Ҳǰ벽ˣ
õģʱӿԽԽ࣬ҲԽԽƵ˵شڼʱҶлģ˵˭ͻƳΪ˵еء
˵һΣ󲿷־ż۷ǿ߶㵴ɽˣħŵĴħ졢ɵʦ̫ԼԼҡҡүӣһصؤиŵ̫ϳϣ໪ǿһˡ
һ˵Ǵħ쾹ȻϹϹˣ벻Ϲҵļ˾ȻħŵĴС㣬ֲýϳΪħŮء
˵嫺ҵФħ켤սһ˵˽ֽжʤФѾΪǿ֮һˡ
Ф̫ˣһ·Խսڶǿߣڱ׷ɱзɱǿߣһɳ죬Ϊǿߣʵѽ
ؼǣФôᣬŽʮ꣬ڸգδǿ˵лͻƵ֮ϣФǲѡ
Ҳģ󣬲Ũؼ仹ᵮһЩ䣬ߵõãȫпһΪǿߵġ
ѽѽش»Ϊ׵磬ʱҲ֮гӢۣҲҲлأ
ФҲڸ΢Ⱥ￴˴ۣвһЩø߸ߵˣûеΣͷأΪһͻȻߣҪѧҩء
˾ǸؤϳΪǿ֮⣬ڶ򶼺ܾͨͬʱҲоԷˮ󷨵ȡ
ФϲؤԼȴϲԼͣΪһĶѽҪǽôҩҾͽôˮ󷨵ȵȣǻཻвУؤФ˵
ͣФʱ𾪲ѣΪǵ20ǿоͣû뵽Ȼ͵Լǰˡ
ͣǿߣó󷨵ײβ˵н飬Ϸ˼켣糾ڻʱѵУȺնɱλʥǿߡ
ФӦ˼䣬Ȼ˸յһ͵ϸйĽܺ۾һеԼ񵽱ˡ
ѷһЩ轫ȴɲ⣬ӵõֻĵĹǿߵĴսУԿԷӳ޴ãδʱյĻûӵġ
ǰҩҪѧҩҲô׵ģôͷѧϰ֪ʶʱ䣬Ըһ嫺Уס£Ȼ֣̽ôФͺƻȥ˵
ؤһ¼ҹһҲûҲûѣ絽ȥɣԺҲ԰ͽҲһ㡣ЦŶؤ˵ФѾãʦͽơ
ؤҿԡûϷǰģСӺ󲻵񲱻κˣĺôҪǸСԺҲٲĺôġϹɽԱñ߹ġ
ǰģ㵽Һ󣬲κԼֻ̽ҩ飬ԺҪ뿪ʱߵġФе⶯æȴ˵
ǺðɣҾʱȥסһʱ䡣ˣϰ߳ڴһطĻڣԵȵǽһʱһǻ뿪ġ
ؤͷ˵Ȼ뿪ФǷǳˣʱһ¸飬ֻҪؤܹվԼߣ͵ڶһǿ֧֡
õģȫûģǰסöУʱȥФЦ˵


180 ϮһδƱ
䡭
˴㵴ɽ̷֮ʱ嫺ȴϮǿ߷ͷҵׯ԰ҩ˾ʵģɷɽҲһˡ
λڷɷɽʵڷһЩҩޣֻа֧⣬ץĿǰӢ򸾣ҲүӵŮŮǻûгΪߡ
ҵһλ϶ѾȥˣʣµѵеˣҲûгΪߣֻʣһЩ˺ͺӡ
ǴҪϰҩϱһѪģվׯ԰棬ϢȣȻһżǿߣ߾ۼˣȫھǿߡ
ϣǳṩ鱨˵ܹõҩָЩҩʲôЧżڽдӲĺѯԱһߣһڡ
һֱҩץýϹҺͶкֻǹϵõܹõЩҩǳ⼸ҵĹϵãֻ֪йҩϢûмʶκҩԱߵĳɳҡҡͷ˵
ѽʱӢ򸾱˽صˤϣˤ˻ʹһʹġ
ǹԹԵػشҵ⣬ǲ˺ǵģΪǲߡǲϣôҵЩ³ֿɾûˡɣȸңЩʲôҩдˣһӴѹˣӿ죬죬̧ͷȥˡ
λˣǲߣҵĵλҲߣ֪鲢ࡣǰҩǽҩ˵ͨ˳ڷúԳΪߣߺ˶ҲаǾͲ֪ˡӢŵ÷ַĹرѾˣսսָЩҩ˵
ҩӦǿҩɡдһ֧ҩȻýַȥ뿴ҩûʲôá
ˣͨ˲ܺһֻ֧ܺȰ֧ġַţԼ˰֧ʣ°֧ӢˣʱǶѵͬʱҲȹҩԲҩж
Ȼ˸Ժ°֧û£дȡһ֧ݸɵԣϣҲһ֧ԣ
Ȼ֪дԼҩðӹԸңòϽдһЩ飬ǽӹȥûԥͺˡ
֮ԶʱеһůԾ涼һЩǿЧ۾һԽд˵ҩȷʵܹǿ壬ܹǿȷʵãֻҪڷòС
Ҳһɣҩǲô棿дַָӹǿߣԼҲ̲סһ֧ҷҩȻǶЩЧ
ǣǴӹгǼŵģǰҵФкФңǵǿ߽󰲣ݶطϳΪǶгǼŵ衣
ǹФֻˣ֣ԩͷծҲ׼ΪͨˣֻҪǽҩϾС
ǶǴˣӦ֪ôѡɣдضӢ򸾣ֱŵɫŻ˵ձ¶ԼʵĿġ
˵ǣǸФʵһҵģǲ֪ôͳΪߣԵǣѻҸסǣڶФƴӣФֻФȫԸ
ҩ˵ģʵФһ˵ĳģƽʱһֱڷɷɽǱߵʵŪЩҩ
ЩҩϣֻФһ֪˸Ͳ֪رЩˣǱųģ졣ַæЦ˵Фһ٣Ȼſġ
ǵ˼˵ʲô֪Ƕ˵ͺôһֵûˣдɫʱ˵
ȷʵʲô֪ѽǣֻФܹҩҩ˾ҲֻǰȡһЩҩҩҺѣյƹ̸ûκ˲ġַæֱ˵
ߣȻĻҲûʲôˡдһ˵
ˣǡ
ˣַ磬ҪˡַҪ飬ӢȴĻȻ˵һȺߣ۸Щͨʲô£бµԼȥФФҪҩ䷽ѽ
ҸǣѾͨ壬Ҳǿߣ־ɱң˻᲻Ϊұ𣿡


181 ţƱ
Ĳ˵ֶФ֮ǰɱǿߣżںȺɽҲĶ֣˵ФʦǰҲסҡ
Ȱ뿪嫺аɣٹ˾ҪˣһĻϹɵǿߣҪҩڿϹҡںȷǸҲ£
ӢȻЩݣǾϴηɷɽһºʶԼı䣬пܱүӸϵȥ⼸һֱ͵
ǣӢȻ͵ȴҵĸӹˣҲ˷ֱϵѾΪߣ߶һΪġ
ٵɽһлФǧ׷ɱղɱǿߣǿߣܲѣҲ֣ʶҵĸıФڵĵλ
ǰǷҲѵΪߵĻᣬȻү̸ҪԼѡǷ̤ߵĵ·ҲѡǷһ
Ǹʱַ绹ЩԥӢȴԥʹӦˣǲϧҪ뽪ַ飬ҲҪΪߣΪԼŮһ·
ԣӢһЩߵ飬Ф飬ҲϹҡɺ飬˽һЩҲǳӲŽдЦ˵
ڶЩӹߣǲðɱԼҵĶɱҵˣǿ£µĳԹҲǲһġ
ȻӢĻΪ׵ĽдüͷԱ߳ɵԸ亹ֱðȻΪУȴûϸҵĿֲ˵ЩϢ֮ǰ֪ġ
ûֶФӹ߶ɱ٣οǰӹءǸ˺Ƿ򸾣ФֶԻɱӹȥȫġʱַҲѾǰһˣѾмǿĺ̨ˡ
ϣҪҪȫɱڣû֪Ǹɵˡһӹ弶ͻȻСʡ
ʲô˸ҵ嫺ҰϹΪôǾڴʱһԶԶһ߸ϵֳȴϹʮѾļˡ
ڴˣηǰҵңһӰٶǶɵ磬Ѿ弶ˡ
ߣһļڣһ弶ھ͸ϷǰϷ򲻸ɱ𣿡дһӴǵسӿȥ
¿¸һ飬ǻģǵ֮صİӹµǿɱǣҸұ֤뿪˻ġ
ϹʮЦ˵ϹҵˣһӹľżڣΪʵԷȴԷ
Ǻô磬ϧѡ˵طҸһЩϢɣϹҵϼϹɽǰФʦǰѾ㵴ɽͻΪΪ벽ߡ
ͬʱҶɵԵѾɾ;ż۷ǿߣйﳤѾͻƵżڣ֪ǰӹǷܵλ벽߰˸żڵŭأֻ˵ȻѾߵǱߵˡ
ûϹҵүϹҲǰΪżڣҵԸڸУǼʶһϹҵİ벽żɱӹĳ棬ǸɱϷ𣿡Ϲʮһŵüӹĵͼڷ׷׺һ
ϹɶǻһǿǲѽһӹСѽд
ѽ˴λĳְ벽ߣӰǳ޴ǿɲܳΪĶҹʧѽһӹȰ˵š
ûЩҩƾִƼֶΣſԷеĳɷ֣ƳɹģûʵûôҪСذʾ˵
ϣǳɿûи߹ǣϹҡɵĹϵôСѵҹ뻪ľ𣿡дһתͻȻسԺʵʱϹʮĿⶼеϡ
ǿһŸϢģֻ֮ǰҲ֪ЩѽȻôԸǴ·أ
Щľսдˣô볤ɽΪʸ֮ģ˺ڻ罫֮ء
Ĳɾߡд룬ȻĳִɱһǸˣľͲֻң磬ĻǸӲľͻᱻȺ


182 ׷ɱף100ƱӸ

дһ˿ȥӢ򸾷׷һǰϹʮлû³˵
лλȣȵФǻʵġ
ÿҵʧôرФʵˣ˷ǳĵФʵңΪФҩĵط
Ӣɷɽ˽֪Фʵұƻˣʩ豸ˣФûҩֻһӦ裬ҩûʵңܵʧ
Ҳ֪ͨһФɣѾ֪ͨǶɵˡ˵
ַ磬ϰȥؽɷɽʵңԭƻҪ¼Ф󿴵һȫµʵҡ
˾ǱߣŴӢţʼͳҵʧ޲һЩĵط
ʱҾ嫺лһ·̣ɵȵõϢԹˣϹӢҲֱһ㱨˴¡
˵ҲģкзϳһӹڵΪ˾гǼŵġȻ˵ûжʧǰӹңưոݣ
гɣϴεһûˣ˴ֹӹң˳𵱲ݡФʱŭ統ȥֱǰ򣬸ûȥؽдˣҪֱӹгǼš
Фŭˣȥ»һȷѪѽϹ̾˵Ѿ֪Фߵо綾ٶȲѷڰ˼ڣ³ӹżµǿ߻ľ綾֮¡
һֱȺ󱻹ӹϴѹֱǰŽ߸ϳġ
ֿʼԻĻ񣬾ФȥɱһҲã翴ĵ磬ҲǻĵצϹɽȴͷ˵
ӲûФһǰȥǱˣФԶսħʵܹʤֻڰ֮ѣο߻Ѹľ綾ء
үү˼ҷҲûʲô£ҪФȥɣЩ˵ФϹվֱҪүүȥФ
Ǻǣ˵ŮѾͷ㻹ûžͿʼФѽҲգҲգϷȷʵûʲô£һɡ
ϹɽЦֱϹ糺죬ŴЦ˵һʧԶФķ׷ȥˡ
ϹǰǰȥФܵİΣԷˡȻ嫺аɡӷԱ߰οԶ򸾺үӡ
ҲϹұл⣬ϾФϹղûж׻߶֣ϹܹүӰи汣㹻ˡ
ФʩչԲεķײÿһ̤嶼ʮ׿⣬˲Զͣسȥ
뿪ã͸ܵԶһϤϢϸ֪Ϲɽ²ϹүүģҲû⣬ֻͣϢʱٸϢʾл
дһ뿪嫺кֱӳ뿪ģҲȵȻת뵺Ǹ֪ФҲ
ڳɽжΣһţʤǾżǿߣлڳϣֱ߼츻ԡں
Դӻ񻪺ФԹ󣬳ɾͽʮߵӷɢõʱֿⱻФɱһ
ǣֲԴУһϵĿɡ׼ҵФгԹϣһѰԮǡɵ֪ФӹгǼŵĳԹʤӹľżڽдʶͽƳҩǣǰ嫺жԸҡ
ʦ֣²磬ʤڳڵɽԶɽİѩʱʧ˹
ϣţгϣ㼱ꣿʤ²Ųæʡ
ʦ֣ʦָոմϢϹҺͶɵĹϵǳУ嫺ҵǿ赲
ңϹҵϼФʦӣѾ㵴ɽгɾͰ벽ˣԽдŵˣֻ˴ѵİ֧ҩѡ
벽ߣǾ봫˵еѾԶˣϣͻƵ˵е߾ѽ
ʤϢ˷ܵþһΪżҲ꣬Ŀǰż۷ҲԶٽһĻҲϣΪߵġ


183 ټһƱ
ţʦֵ˼ǣȰ뿪ɽֱӳһӡҵǿпܻʦֻǲҪȥӹ˵дǿסææ˵
쳤뿪ɣʱڳɽСɽɵĻҵôܹأôĳɽҸطһ£ҾͲǻܹɽҡʤȴҡҡͷ
Ϊ֪ɽҲǻĸ֮һδУضӵĪĻԵ뿪ɽõɽеĻԵɾߣʱҲ׵Լˡ
żȻ뿪ΪɵĳϣȻҲ뿪ġ֪ſʲôطӵģȥɣȻ˵Сĵʡ
Ǳʮһεɽȣïܲױ֣ɽŨҲʺϿȹȥʰһ£ɵһЩҪʲȰȥʤ˵ɲܵȵٰᣬЩˡ
ڳɵʣµϿʼҵʱФѾ̤϶أ볤ɽа๫ʱдһгĶҲ붫ڡ
ǾɡҪȥŻ㱨һ´еľ׼ҵıҪоҩĳɷֺ䷽ɵ÷ǳһѽﵽʱԶ԰ӹһ˵
ϲżһЩǰһˣǻһ߰ɡдȴҡҡͷһ߼ڴʮ֧ҩȷذӹǿ׼ȥɡ
ҪȥǳɣѵͲ׷˵ʵȥ֮һȰʦִŴʱһµģǸȥµʱ˵Ĺעæ˵
Ƕ£ʲôοȥ֮󣬴Ҿۼһʵǿѵһܹ벽߶ԸǲɣдЦе˵
ǲ֪ȥҳɾк£Һȸ֮ʦ֣׼Ҳ֪ŵǷѾ뿪ɽˣӲͷƤʵ
Ҳʲôܵ飬ҴҴҩҪҩģгǼûдⷽҵһ£ǳɽ֮УȱҩİɣдЦ
ĻǵǿԺǳɱûУҩȴǳʢΪΧɽ嶼ֲҩģ˵ããɽлжҰҩģƽпյʱ򶼻ŵȥɼЩҰҩģЩܹﵽϡһ˵
Žдһ˵ﳤɽʱФҲѾ˳ɽֻããĳɽԲФû֪ڵλá
ֻƾ賬ǿĸ֪ڳɽѰţͬʱæѰЩֲҩĵɽ壬Ӷɵλá
֮ͻȻ֪ʮһȺߣһϢǿǿߣɵþһֻҪߣǶ붼ǳɵˡ
磬ߡФкһһϷ׼ȷ䵽ļ棬һ䡣
ʱФ֪ӹгǼŵĽдһ˻ᵽɽԼӺ󣬵ԶļʱŷһЩ˲ˡ
磬ȥǣҪˡФȻʶ⼸ˣȴ²пǰɵģΪݾߣȥԼԶһЩţֻҪ粻ͿңңЩˡ
ߴߴߴ
˼Ѹٷȥھ뼸˰ּ֮ǰУФ֮ţ֮ľϵԴﵽĹҡ
šڱ;УдͻȻתͷ˿Ա֣ҶڻζֻĳС㲻ȥעˡ
СʱԴŽдһеﳤɽжεĳɽ壬ǳɵڵأɽּʮറªĽ
ȻǵʱȴֳѾűջɽһӰҲûУΧҲûߵϢ֪ʦֵ˿ѾܳȥˣǽдȴɫЩѿ
ϣŵأô᲻ɽϣʵ
ʦˣҲ֪ȥĶˡɣȿռҩĻڲڣڵĻǿһЩæĨһ亹˵
Դ˲鿴˳ɵһƽʱɲֿĵطֳȥҩģϰҩľȻڡ
Щҩǳʮ۵ҩģ϶ҰģΪһгǼŵҩģ㿴ôĵһ˵


184 λƱ
ǳҲҵˣѵô𣿡дŵѯʡ
ȻΧмɽ嶼ֲŸҩģֻûвժЩǶǳΧɽժҰҩģҩЧֲҪõöࡣæ˵
Щڴҩȫߡдߵǿ߷Ը˵ʲôģûзϣгǼܹоҩȻȫƹ㣬лȡĺô»ġ
ʱФѾﳤɵɽϣûڰй۲죬ֽд׼ѳɵҩװߣһЦЦȥˣȵǰ˵ɽٶ֣Ȼһ˿޷ôҩŪɽȥ
֮гǼŵļǿߣװ߰˴ҩģѳɶĻһɨգȻз࣬ǻЦԱΪдܳɵ
ǳٶʷˣһ˳Ƴˣ˵Ǵ˵еʥﳤɽڴ˶ͽգɶɡ
ǳԻ͵ʷӦڵʦʱ򣬾˵ʱӵʥʮߣʦʱǳɵΧ
ʱĩ֮ʱȱ׷󽫾Ԭսʱ䣬Ԭ󽫾ɱҲǿȱʣµĵΧ·׷תƵϷʮ·سɽɡԺ˵
ֻǿϧѽǳĻԻѾˣĵһҲŲϣʵǱѽдȴЦһˮ
ˣˡȥţһأǸһȥгǼţǻǲ׷Ǵӹȥġдӻֹ֣˵Ȼ
ĶҲȥˣڳɡФҪ׷ҾƴǡҧҧȻҡҡͷ˵
ɡдһЦҩģżӹǿɶȥڻʼﻹЩȡ
ǳǿ󣬶ɫʣĶĴ˵Խдϲ£ʵǰͲ뿪ĵġ
дһ뿪Фʱû᳤ɵԣǸгǼŵһȺ˶ȥҪЩ˶ڻģ嫺жΪΪܹȻ뿪ġ
һСʱ󣬽дһȺ˴ŴСҩ뿪˳ɽɽĹ·ϣ׼һֱǵ߾ȥ
λˡʱһͻȻڲԶһȺ˴󾪣æȴһ˴󲽴ɽļһֻɫСģɰ
дһȫǿߣǾżڣƽΧԲһڳ߶ôǵء
ʲôˣʲôдһɫԱվһļڣǰðͨȵ
ž
Ȼдһû뵽ǣǸ˵ӰһΣͬһʮԶľ룬̧־һƽǸļڴ򷭣ֻصԭأ·ûжһ㡣
ǲۻˣԱߵļǿߣ˽дǿФĶ˶ֻǰһǸƺûԼͬͱõ˼ϸ
Ӧòۻɣƺٶ̫ˣһǿ߶סˣ૵˵ʶسŽд߿
Ҳ£ٶȿһЩѣô˻𣿡дæοˣԼȴ߶Ⱦ
СӣʲôˣǿǳɵˣԹ޳ģΪʲôǵˣ󣬽дһ߽䱸һǰȵϾǾżڣеģֻȻð䳤ɵˡ
Ϊǳɽ£Χ˿֪ܶɣһҲ׵ﳤɣԽдóˡ
ǺǣԭǾǳɵѽˡ볤ɵĳ񻪺гȻ볤Ҳгܹѽ˴Цָż˵
дʱˣļǿҲɵˣû뵽ð䳤ɵģȻ˳ɵĳˡ
ߣ볤ΪУжٽأдһתȻٶȿ죬ǾżڣԾʵ
뵽дǰֱӱżڵǿϢ˷𹥻һƷֱ˵ؿڡ


185 ɱӣ150ƱӸģ
úá˴һϵϢ¶ȻһڣĽŲһΣ˲ʮӰͬʱʮȭӰӭд
䡱
ʱһҵĺϵشгǼż𾪵ǣĻھȻ˿δ·磬żڽд൱
ĵڶôֻڣȻӵоżڵսһͬڵİھ
ǻĵѽھܹżڣԺȵ߼ڣżҲĶˣһ𾪵˵
ǻһЩͻȻطɣҲһֱսȥʱ϶ǽϵĶ֡˲²˵
ҪҪסýɱĵڣԺ˾żڣûˡһֵڵ˵˵ôҶЩĶ
ҾÿԣڳɳԺĶǵв͸ˣϾǾ뻪ôԺҪǳΪǵĵ˾ܵˡһڵͷʾͬ
󣬼ӹɢΪΪǿһ䣬ؽΧĵ·סǲܹɱĻڣֻҪֹܹߣŽдһɱġ
䡱
սеƺ֪Χı仯Ҳûסֵ˼ǼżҵĹأһҵĺϴΧҶõҷɡ
д۾Ŀȴо˸ʱҲһ뷨ǾҪɱĻڣԺɳΪӹߵˡ
ˣдΪģȫԼսһƷɨĻڣֻҪմһЩܹľٶ١
ĻǺŵЦ⣬ƺԽдʼղӲӶԷùԷĹ
ʹûаидһˣФʵҲƷЩϤΪ뼸ǰкФռǸڽʩչ似һġ
䡱
ФֻƾԼΪ似ټƱдսƽ֣ûù似Ļд֣Ҫ֪ȫԸħҲԶһġ
ͣ˰к󣬽дͻȻһ˳սţɫЩѿû뵽ĻôҲƾʲôطսġ
ôЪһսһأФЦһʵ
Сֵܣʵǲǳɵˣ˵Ŀ֪ǴӴӹģֻǸЩϵղ˵ǲ㷢ͻ鷳ȴû뵽ˡдæ˵ͬʱżͬ飬֪ܲɱˡ
ԭǰӹߣǲ֪ǸгǼйϵûУҿʶгǼŵһڵġФʵ
ǾгǼŵߣ֪СֵʶǼŵĸأдû˵ԱһѾӹȥ
н󰲣ǰǻĵкдġФŶԷļ˵
ʶֵѽȷʵгǼŵߣֻң˷ϳΪ̾Ϣ˵
֪ѽΪҷϳΪФȻ˵ȴӹ⼸ڵͬʱһ𣬷׷׵ɴ۾Ф
嫺ҵǸФдҧгݵʣΪʵĵܵܡ
ܵҼȥ˰춫ȴҵҲûиҴӳɾһֱǣǳ˵֮⣬һôҲûˡФ̾Ϣ˵
ʲôһֱںǣǸھһ
ˣˣǿֻϣǰЩҩİɽɡ
ҵФȻôھоżڵʵнϣһ϶ɱġ
ϣһϰɣɱ˵ʱҾûˡ
ЩӹǿȻЩģȴǵɱģ׷׵Խд˵ҪһɱФ
ɱ
д˼£漴ͷһȣǿߴ˷Фɱ˹һ߼ڣ弶ڣڡ
ֻа磬ɱǡ
ФЦһͬһȥ˲˵һߣһץļϣצֱ˺ļͷ϶˺ۣͬʱ綾Ǹڰ嶼ľˡ


186 ģһģ

ǸڶʱҽһȥѾһţһϹ⣬Ѿǿ˹ȥˡ
Сģж
ڲҽ֮󣬷Լİ嶼ľˣȫӲһȫйǿаѶرƳȥһ˾档

ȻĻ䣬ԱִһҽУȴǸڷģ弶ڣĹһܲ
˵ڵצֱӲĺģȻһı󻮿һѪ漴ѪҺܿͱںڵѪҺˡ
סФɱǸдһ漴ȫֹФȥ֧Ԯ磬ͬɱ硣
ȻФûȥԮ˼Ϊ֪ٶȣЩǸģֻҪᱻôͻо綾ġ
䡭
Фȫдսţһû֣似ʩչΧҶ˷䲻ػƽдߵ֡
ʲô似ôô׻ҵأдɫ䣬ʧɫؾԱ߸Ǵһһҽ
дæлͷһͬȫѾɫСץ˻ҧˣʱһ߲ҽһţʼжǸڵѾںһ顣
䡭
֮ʱФͻȻץסʩչ֣޴ӡȻĵдϣһ޴죬ͬʱŹ۵

дҲҺһȴ߼ФУĹͷˣҵʹûôˡ
ϣѽ
ϣȾǡ
Ա߼΢綾ʧȥжԱ߻Ҳܣòдȡ
𡭡
дһسФ𹥻Фһ֮ȻתˣûἸͬ
ʱ򣬽дԼѣûФֻɫСﾹȻôٶȣ߼Ҳľ綾ȴܹ߼Ҳʧȥֿ
дФսȥһɫСץסһצӣҪľ綾ԼԻǸϿΪϡ
䡭
ֻдŵѾФҲΪ˸ԷܵĻᣬȻдˣȻФһ̾ʩչŷײ˲׷ȥ

дͻȻһ٣·ײʲôһûзӦФѾߣһĵĺϡ
ۡ
дʱһѪ漴˳ȥʱǰϹһȴҲ׷ӽдǰӹֱץһ¡

дһҽУֱץƼѪܵ˿ڣƹץһЩεѵǣ˿ڴܿͱںڣѪҺҲںڵˡ
ʲôôо綾أȾҡФ㣬ȾҡҴˣܵȥǵĶԸٱǣгǼſԸܶǮġ
дŵ״ΣһФģһ߲ŸΪʱԱ߲Զͬ鶼Ѿȥˡ
ߣӹߣҲܵ£ԼѽҪҾ㣬档Ҫҵ֪ҵµģ³ͻһ
Фûģ˵Фļϣ·һ㶢Žд춯Ͼͻȥٸ¡
Ҫɱ㡣дϾǾżڣжҲָܼãФܾҧҧȻһѽԼŤϣȻڵФҪͬھ
䡭
ФͬʱȭȽ淢дȥһۺʵФ壬Ѫ
ֻǣд֪ԼӲȥԼǷعФҪ֮ǰشФɱҲ
ȻФĻѾﵽԲټзײܽдͬ蹷һȴФФϻС
ߴߴߴ
翴дޱȣȴʵ𣬳Ф˵ĻᣬȻ˹ȥץһ£Ƶڱץһ¡

дھʹУ綾ʼ֮ǰȻϱǾ綾ѾͨѪҺ壬¶忪ʼֲסˡ
䡭
Фһţд߷ɳȥ䵽ЩͬߣʱͬѾȫж϶ںһ飬дȥ


187 㳤ɣģ
ҪҲѽФ㣬ŹҰɡ֪϶ܹҽⶾģ㣬Ժҿһһɡ
дţܹܵ綾ȫڵҲ޷赲
ûûȿԷŶȻҲԽⶾǣȴûʸҾ㣬Ϊǵ˲ǵˣѵµŰɡФ˵
罫Щжϵľ綾ջȥˣܿЩϵĶضʧȻǻˣȴ¾綾Χͻ
ʵǳмģǵʤǾʶΪ񻪺֮㻳ģȻ󰲵ǣṩ鱨˵ҵ߶ѾˣǲŻᵽȥѰҩ䷽ġ
ۿԶˣдҲݶؽɳˣ򳤰ɶԼʹҲóɺùٲФŹɡ
ԷģǲŹɵģܿҾͻ᷵سȥˡФȻ뷨˵ͷ˵
дں޲ѣ̾һȫҲںһ飬Фȵ󣬲ջϵľ綾ȻǵƬĵ΢ȺעӹżڽдһУ嫺£ҩ֧ȫʱֳƿ졣
֮Ф˵ʬ嶪ɽ棬ڸһ󿨳˾ؽһҩ͵嫺ҩ˾ȥ
ɣڸǸˡФ󷵻سɣԭΪ񻪺飬ФͶԳ˵⣬ǾȻӹܵȥ֣ˣ˻ΪҺ۸ء
ӽдһ뿪ɵǰ󲻹СʱټФȥҿ󷵻سɣҲʱѡ
ʱѾҵʤµˣ츻ۼǸεɽУҲФ΢ȺϢ
ʦ֣дǾȻФҲ̫ù˰ɣЩС˵ͬʱ͵͵ŵ˵ɫ
벻Фʵô죬дҲˡʤµɫȷʵѿʵȽдǿ٣ФҲˡ
ʦ֣ҿδФɱĽдϾһпǻ߼ںڣӸФһ׷ɱġ츻ɫҲͬţȴФôǿʵ
ʦ֣ҸоǲҲ׵ѽ̫ˣΧĻпҵǵġҲЩµ˵
ǲõģǵºڵĵصŲ̫Ӧò뵽ǻġ׻˵ΣյĵطȫģǶǷֲ˵ġʤΪ϶˵
ʦ֣Ҫ㵽ʲôʱѵһӶȥ𣿡ʵ
ФǲΧõģȵ뿪ٻžˡ䣬ڳɽҲлԵģȵȫͻƵ߾ʱͿؽɣúФκˡʤºš
󶼳ĬˣʤµΪлȻͻƳΪߣȴԶФʣʱ˭֪ʵﵽʲô̶ˡ
ʱФȻ˳ţ֮ûзɽˣΧԲҲûзϢ
ߴߴߴ
ͻȻФʱϲԭ緢һϢһȥȻζѾܵˣȻܹѰȥ
磬ǰѰңں㣬ȲҪǣֹܾСФѰǹζȥھ󷽸š
Фû뵽ǣԽ˼ɽ壬ھ볤ʮһɽͣФЩɻĸ֪вûзߣȻͣˣ˵Ǵɽȿ⡣
ФǱȥͬʱɨΧȻһЩߣΧ֦߾̤ĺۼһЩϸС֦ȶϵļ
ȫϢͨһɽУֲø֪ءФˣ˵ĺۼҹȥܿͷɽһߵ档
ФҲǱȥûʹҲ±˸֪ɨȥǵķΧﵽֱ߾ףиɽɢĸˣогǸԡ
ңɵƺ׼ɽд˲ʳɽ滹ѻҩģȫݵҰҩǰᵽš


188 ɸӦս200ƱӸģ
ɽУϰֻΪʤҪҲҲܶκй¶ñˡ
ԣҶû¿ֻֻڵֻźŶźţɽ֮Ҳźţˢˢ΢ȺȦ
ʦ֣ڻ綼֪ǳİӹߣöأſͻȻ˵
ѽʦ֣ҵ΢ȺҲвڰңҳ˵˵ô£ŵҶҷԡ츻Դ˵
ʦ֣ôѽǳɳ˹ӶҪ˳ţԺǿ»᲻ΪѽҲֻɫ׵˵
ߣЩ˻ǿƴҪͽǣ볤м˸ʮϰٸǻаǲƣǵʱתаȥҺΣʤЩͷ˵
ʲôʦ֣ǳ׹аɣвͨѽǳҵʮʦûаѽԺȥʦأ츻ʱʧɫطԡ
ûʲôԵģһжұǵģǺϣҪԸǣѵǾҪԴ𣿡ʤɫغȵ
ʦ֣ʵи뷨֪ò˵ɵ˵
ʱˣʲô취Խǳɵ͸Ͻ˵ɡʦֵȻҲԸ̣Ϻͱĥߴˣ˵ɡæߴš
ʵҾФɱаħ㿴ǮҡľҵȶֻҪһЩ⳥ҪһЩҩģûжǸϾɱΪʲôȥФأǳҲҩĻأͬ⳥һЩҩģŹǵģҲöزأǸãС˵˵߿˵ɫ
УǳɾФսףҲĵģ˵⳥ˡҷģֻҪʱҲǣǾǰȫġ
ѵˣФոɱ˰ӹĽдһУдʦǾż۷ǿߣФң
ߣФӹĳԹҲ󣬶ӹԴɱɱߴһεȫǾż۷壬ưոݣ
ǵŰɣٹãФҾͻᱻЩǿģЩǿʱŹǣȵ䵽Щǿ߶лΪߣǸʱǿ϶ŹФġ
ʤ´³ش˺ĻФͷԼþżڣһëδɵСϴǸͬʱЩοϡ
ǺǺǡ
ʤ¸˵꣬ͻȻһǺǵЦʼΪǸЦǿ˿ȴǸ϶ɲɫ
Ǹո˭ЦʤʵȻȴͬʱҡͷʱǺǡЦٴδ˶ˣЦǴɽ洫ġ
˭棿ʤ˲վҲ׷վٴһ㶢棬ʤ˸ô׼һӶ
ಡ
϶ŷӳɽһ۾Ϳǰּվһˣʮͣұ߼һֻɫС֪ʲô
óɵ볤ǣȻŻҵܵɽɽͷڹ꣬Ҫ֪ˣ֪᲻ЦأФЩŵļ˵ʤµ˻ڸ֪ܣ֪Ƿڰš
嫺ҵФ벻㻹ˣô죬Īǿֻʤ¾ɲʡ
볤Թ޳𣬵ǰɵĳ񻪺׷ɱңӹǿܵҼȥ£ǵФ𣿽ҷϻ˵³ɺ޸ƾһɡФһ˵
ߣ㲻иʦӣȻˣǾͳɣαضزأʲôӢۺúʤɫһ˵غ
ȻΧֱʤºȴûκλӦФ״Цԭ㺦µʦѽҪʧˣʦû㻹ûʸ˼ҡ
˻棿ʤ¼Щ⣬Щϲʡ
ǷİɣǳˣʦǳɵĹڣȻԼֻعԳֶԸǵֻҡФȻ˵
ãԸսһս˽ĳԹʤˣԸ⽫ʮռǧϵҩȫϡ
ϣսУصҳɵǰɸӦսФʤͻȻһתȻȵ


189 һģ
кβңҪǳǿһϣǲһȥĻᡣФȻ֪ʤڴʲộȻͷӦˡ
Ф뿪ɽȣֱǰɵţȴųˣˡ
ڰʱ˾ȻȫţһѲɽЩϵҩȫˣͶѷڴ֮УҩɢƮԶԶġ
ФԶԶһס£Ը֪˵ĶҲǸʲôҲĴ϶Ǳߡ
찵ʤڴ˭û˯⣬ΪФɱ棬Ҳܲ
ʦ֣ѵҪФһսܹսʤ𣿡Сʵ
ûиФĸһϣδûлʤФʤ¸˴˵
ǽдҲǾżڣ߻иİ֣ȴȻФУǼѵȰӹЩڸ𣿻ʦʲộ츻ȴҡҡͷɫЩѿ˵
ʤһ㶣ȻΪʵȽдҪǿһЩҲǿޣ˵ͷ˵ǵʦһҾıʹҲܹ䲻شФġ
ʦ˵ѵǵߴʦذ¹⺮Ծһʵӳɵĵ伮пϢ
û¹⺮ݵߴʦ˵˱Ҫǿľܹٿأû˵˭оǵʮʦװһϻ棬ûص䡣
ֻǻϻףʦ˵¹⺮ֻܹʹһΣһֱΪʱ̵ҪƣڿӦʹʱˡʤµ˵ͷ¶ǿ˵
ԭǳɻǿֶΣֲõʱʦܹȻûбŵҪΪϱ𣬿ǳоˡ츻ʱϲ
ʦ֣ȻǳɻֶΣΪʲôǻҪɢ˵أüͷʵ
ǹʾڵУ˶Ƿɾ裬ôǿԻøķչᣬźǲᣬô͹ֲʹ¹⺮ɱФʧȥţǻкֶΣʤһȻݺݵ˵
ȻʦȵƣôǱûʲôõĵˡʦ֣ǻȥɣ˾ҲöսФҵ뿴һڣƾʲôܹżȡ츻վһ󵽺Ϣȥˡ
гǼţż۷ǿϢѾͨˣǷΪд˱أȵҲȥϢʤµɫڵƹ粻ѾԼսФͽдһϢ֪ͨ˰ӹгǼŵĻǿ
ͬʱʤ»ԼѾˣФʦӲûиһǰҪԸФ͵õĻᣬԺԸФûôˡ
ڣʤҪԸФ˼ϣڳɵ¹⺮֮⣬ϣгǼŵܹɣɾоˣФԼսʱ뵽ļƻ
ҹɣФȻûлķɽŨЧȻһЩ
ȻԼɣ׾񾭱书ϰֻ似ײ뱼似ֱ߳䡣
֨ѽ
Ф߳ͬʱԶɴҲˣʤһ߳ϴһĵۣٲȻŴʿһ㱦ׯϡ
ʤµ󣬳ϣ߼츻ԡںҲǵɫЩţȴһЩš
Фа裬˲û뿪ֻһϾͱ࣬ĳΪܹȡʤֶΣС޴
ţɵĸλϣڿԿʼ𣿡ФɢϢİϢǿѹֱӳųѹ˹ȥ
ФαؼأᣬгʵףԲƽΪУȴƫƫҪƣûл·ôҪڳУҲֲˡʤ˵
ͬʱΪżǿߵҲɢФѹФΪȻȴƱƴϾȻ˿·硣
䡭
Ф΢΢һЦ˵ô໹Ҫս㲻ٶ˵һֱӷײʤǰȭ֣޴ӡֱ˹ȥ


190 ¹⺮ģ
ñŵʵɡʤһֱں棬һӭФĹͬʱ˵
䡭
Фûһʼͱȫʤ½һֻ־ͽФĹھҵĺײУ˵ͬʱһΣФʤȴûкˡ
һΪʵҲսʦ֣ԲһʱЦһԱ߽
롣Фȴһչֻ似һʱǾųɵļˣ뿴ǾЩʲôֶΡ
Ȼʤ¿ʼʱһֻ־ܹФսƽ˼ģȻ벻Фôɱ˽дˣȴΪضƾ汾¡
䡭
ǣʮ֮ФĹȽͬʱƺĸʤ½ܵѹòȫԸ˫ӭУղڻĻϻȻ𶯣Ѿûʱȥôˡ
ãФ֮ǰûõȫǿʵֶΣʦ־Ȼ䵽·ˡʱ츻˿ʤ³˻ûʹ¹⺮Ѿ似ﲽɺָʩչˣɵõͺһ
һϰɣФԼ˵ȫһϣҲ۸ҲкһսţҪΧФ
ߴߴߴ
ȻʱǰһɫĹâȴֻФߵɫСһ㳯ǷͬʱһС
ŭһŰƾ磬Ϊܹһƾͽ

ȻͻȻһۣԵǰ˲ںߣצһӾץ˺ٴת츻ȥ
һҽУĺˣеԼϻʹͬʱһľһĨѪȻЩڡ

ʱԼжˣһФսʤ£ԼΧ׷츻Զһ
Ļͷһ£ȻֺЩںڣʱͻȻеԼıһʹ츻Сĵ

Ҳ֮ҽͬеԼĺЩʹЩ飬ԼҲжˣһǱɫС˵ġ
СģСٶ̫ˣҶĶʱ츻ǣͬʱҲ˫ػԼҵԼĻᡣ
ǣǳ츻ǳʤФӲƴһƺ˵ʱȻȥ𹥻
Сġ츻һʱʤ£Ծܿ˻
ǶжˣʤԾͬʱҲɨ˲ҽеˣֺѾڵϣȫ˹ƶֻһѾȫںڣѪҺҲںڷġ
ಡ
緢Լ޷ʤ£һתֳ츻˻ȥִ˵ٶȲԼֻһζطأԾΧ˻
ʦ֣ʱ¹⺮ѵҪȵǶ𣿡ԷԼĺ󱳽ľˣò˵˹ƶͬʱʤº
ţɹȻʲôֻǲ֪ʲô¹⺮ФʤԾսţ˲һƴСϻӣԼ
Ф˲ǰƣͬʱ²ⳤóӦһְװϻİĪڴ˵еı滨롣
ǳɵǱ滨𣬴Ƿ񶨵ģФ֮ʣʤһȣȻ»ϻϵĿأʱһ¹Ȼ𣬷·Ǵӻϻɳ£ɢɭɭųФȥ
ǳɱ˰궼ûùذ¹⺮ʱͬһ£ɢϢĺ⡣
顭
¹⺮ɳϻ󣬲ûֱФŷϰգһȻը·ɢǧϸС¹⣬һѷسФķȥ
ãһҪɱ¹ɲǣɵ˶Ϊˣ߿ԱߴЦţﲻɫѪҺȻѾˡ
ɱɱһҪҲؽţеԼȫʼľ޷Ƴڵľ綾ܹǰɵܹɱФ
С˾Ҫˡ츻һ߹һߴЦǳɵǰʦģɱһŲӦõ


191 ȡ250ƱӸģ
ɡʤҲͬغţ˸ϣ¹⺮ܹɱФΪǳţȻϣԼûȥοʹ˳ذء
á¹ʱФһɺ⣬֪ضĳǿİȥͬʱһнȫϲóһ޴ơ
ˡ
ڣըѺǧϸС¹⳯ФѾ׼ʩչײԶԶ㿪ʱͻȻЩϸС¹󲻶ˡ
ФЩϸС¹⣬ʵ¹⣬һƬƬָСεƬԷΧĹâһʱͬ¹һ
ֻЩ·¹һεƬФƺ󣬾ȻͣȻͬһСƵȥǳϲһ㡣
ҿʲôФɵˣɵҲɵˣǿǧ¹ͻȻʧȻ󻯳һâФǰһ֮ζţǲȥФ
ôô£ʤ±ߵغһǻϻѾڷˣѾûȥ¹⺮Կͷܹһƥܳ

ȻФȴͻȻЦΪЩͬ¹һεƬӴԼȻԿЩƬˡ
ԭĿһֻǳɿöûйǿߣԸ֪Ĺã˻ذФʱԭίɵöԳɸмѣȻ͸Լһ
ֽ¹⺮𣿸ųɳˣԺҵĻᴫġФ˵ջأʮöεƬ˲£һγһһɫ
ԭ㾹Ȼӵоôأûӵоôӵоأ¹⺮ǡ
ʤ»ȻȻǵŵļУ¹⺮һǿҪܹԦͿƣǳѾܶûӵо˲Żһ
˵һöлǣ¹⺮ɳôãھǵѪػɡ
Ф¹⺮·ɢʮöƬڰγһ೤䵶ವһʤ¡
Фǳϲ¹⺮ƵģȻĵ٣ȴϳɸԶ̹ر𷽱١

ʤ»æǿĹֵȻȴ͹Ȼ˲䱻¹⺮նұۣͬʱڵء

ʤ˵ͬʱԱߵ츻ҲѾŵĵ㺮̵¹⺮Фˣǻʲôϣأʧ֮±ץأͬʱҲ˾綾
ʦ֣ΪʲôԶһЩѽϢ٣󱯷ߵغһ仰Դһͻᵽˡ
ʦ֣ҷϢǵʱ˵ôΪʲô㵽ȥأĻҲǳɻлģȴһжˡһ߿źѪһҡͷ˵ȻһԼͷҲŵˡ
ʦ֣ǳѽҾͲͬʦȥðգϾФӵĵӣǶڳˣǻʲôȴʦأ츻һ±ƶһʹ˵
ǳɲģǻϣʤŶϱۣɫޱȣȴغš
û¹⺮֮⣬Ӧû֪ͨǿɣѾ쵽ˡһ£Ļ˭أӦǰӹгǼŵǿ߰ɣɱ˽дһУҿԽڳɣץסɱҡФȴȻһЦʤ˵
ûҾ˰ӹгǼŵǿ߹һɹذ˳ɡɱǣҲܿǶġûڰб㣬ҿĶ֣
ʤ·شЦѾûзᣬֻеȵϣ⼤Фɱǡ
Ǻǣ뼤ҲɱǣǾԸҾǶһŰӹǿܾܲȵǡФȻĿģǵͷȫǿš
ʤ¸벻Фԭʵż۷ǿ޼ȻҲħսʮϰٻغ϶ܡ
벻ǣФõ¹⺮֮ӵеʵ٣˵ФʹȫԸʹħҲĶˡ
ʹϹʢеʱҲǷǳϡٵģɲ֪õһȴû˶ǿ䵽ФҲĻԵ


192 ۷ǿߣһģ
ಡ
֮ǰФ˵ʱ򣬾ͷʮǿ߳߶ٶȷǳ죬ֻɺ˵ٶȷƺڹ۲Χûʲôֺŷܿ䵽ǰ
˴ɽϵʱФҲڴʮ⣬뷢΢ףݱɫ󣬾˸Űӹ˵̬һİɫؿλһССĺɫͼг֡
ţôˣѵФһ˾Ͱǳɵĸȫƽˣ˿ʤ¶ϱˣ츻жأԱ߻жˣɵþʡ
ӾФǸôصĴۣϵ㵽ˡҳʧأܹɱ˴ⲾȵһԸ⽫ɻҵ͸ǡʤǿŶϱ۵ľʹվ˵
Ե档ϲŻĵɽʤأر񳤰ɽʥ֮һɽܹеõǾܹǿˡ
ֻҪȥӣҲɻҵ͸ǣὫԭɵĵٻһǡʤûа취ܹ㹻ջ󣬿ǲԸԼġ
ãܺãҾ;һȡͷ˵ȴԱߵФţ·Ѿһ
ӹǲ̫״ѽ˿ڶѣжߣȻҴԲҪռһĵɽ
һˣôڼ帣ƫƫҪܵѰأѵ˵гǼĻ̫ˣФ̲סһҡͷһ˵
Сӣӿ治Сѵû˵ĳˣʦûи߹㣿ȺҵΪɱǿߣ˵㣬ʦҲĳֵߣ
תۿФһʢ˵ģߵҲ֪û˵Фʦ˭֪û˵Ф¼Լôһ˵
һԴİ׳գôѵûĵǿôѵû˵벽ôʲô֪ƾʲôأ
Ҹ˵ҪʦƷŸƨܹŷ㡣Ҹʦ棬Ҿܹ֪Ϊʲô죿ФֱѽӹǿôҲôǷء
󵨣Ҫɱ㡣ŭһͳФһӹ˲ͳФߣһƷ
ӹгǼȻΪţʵȴһɣĩʱڻӵ뵺ܵеһǿߣγķʢ档
ɴ似ΪƣһֳϢ似ʱһ磬ߵĹܵˣȻ󲨼λ֮䡣
ΪгǼŶǿ֮һѾʮ꣬ͬഺ磬˽ĵϸˣһʱ䲻ܶ˶ˡ
ФӽӴ󰲿ʼ˽⵽ӹгǼŵһЩ飬дһսѾñȽˣʱ𹥻ʩչֻ
䡱
Фż۷ǿߣǿս⣬ԼȫʵˣֶΣƷֶҲóˡ
ΪﵽںФڵѾɱͨİ˼ڣȻż۷ȻЩ࣬ԲεĻ似빦似ֶθʵѾ䲻ˡ
ʱ˵ӰԱߵʤ츻ۻңǵĴɵöһۣͬʱкȻФ֮ǰûóȫ
ʦ֣ǰܹФ𣿡츻۰Ͱ͵ʣƴѹڵľ綾ΨһϣФȻФⶾˡ
ӦûģФȻڱʵΪڣӦòܳ־õġʤ¿϶˵ʵҲЩ
ǣʦѵˣФ¹⺮ûʹء츻ɫҰףҡҡͷʤ˵һȥΪȵϣˡ
ǰΪż۷ܶˣֶΣӮһǲµġ
ʤ¹츻˵ȴǳżֻɫԱ߻벻һеˡ
䡱
ʱϵһҵĺФӵ򵽰գֵɵŴϣ񱩵ķ粨ϯΧɵһЩ׷׵Ǽһ顣


193 شӣģ
ʼʱФֶȷʵ൱£ʮн֮ФԼ̫죬ԷԼ㣬ФĹʼ½ˡ
䡱
һּҵײФʮಽȻûˣҲ֪㣬ǳЦһƸˡ
Сӣºڣֻжôȴû뵽ֻǹͷпáңһ͹һ߳ЦФ
ȻˣҾͲ׾ˡţлϰѰӹǿƭҪлǵ֮նɱⲡ
ФͻȻڣ漴Ѹٺˣͬʱһһ´ǰ׷ɵͣ½Ų۾Фͷ£ͻȻ⡣
ʤ£ʲôͬʱҲФĻɵþʤºʵ
ǰСģһþƵԭʦȻȴƣФȥˡФһֱܹԽսΪӵͨûеľʤɫؽ˵
ԼŵҲ˶ȥˣǸ뵽ɾȻΪФṩһǿԼв˳ɵ˵̡
Фûżϸϸ¹⺮ص㣬ϤԣڲٿصʱҪĵͻһЩ
顱
ֱ˵ĶԻФһͷ¹ͻȻһըѣ̻ͬһ㻯һâɢ˷΢΢գһ۾

һգ۵Ĺ򣬵ȵٿǰʱһܼ¹ͬȺһ㷢˵Хһɴĵĺ⣬ܹвĺ⡣
䡱
Ҵ⣬æһߺһ߷ԼĿƣһɵΧػòЩϸС¹һлɡ
Ȼ벻ǣФǰͨȫܱͬϻɣȴûκһâʧȥƣǻڷѸٵشƷɻ𹥻
ಡ
¹⺮ɵ¹֮УֻʮͷԼĻ˷Ŀ񱩹ҡҡ׹ʱпܱ
Фݣơ
һߴһˣʣµĻֱȻ¹⺮ַΧųŵɽȥ
ֻ¹⺮һɼȥɽʱػĻ֣һֱۡ
ϧǣФ¹⺮ķΧֻԶٶͻȻ׷ϲֻ˵һֱۣӵˡ
ʦ֣ǳˣûˡߣʤ𾪣ߴ츻΢
ʤתͷһ츻ͷںһ飬ﲻӿںڵѪҺ˵Ǿ仰ͷһ㵹ˡ
츻ԭڿţǿФ¹⺮Ǳ֪ȥû˾ȵǣ˲綾ģʦָ̾һˡ
ǳɲġʤ´һͻȻתŴȥȻŸոճԶһɫӰͳߣһӹһצץĺ󾱡

ʤţżǿߣʹڻҲǺպǿߣĩ·ȱФһֱۣץ˺˾綾ߵزҽһˤڵϡ

ʱԶͻȻҲԼһҽУǼУȻֻʵ˻ȫѪֱ۾ص࣬ȻѾзˡ
ǣȴФܴвǽŵضԶʤ𾪲ѣФȴȻһǰиϹɽˡ
ȻԶһӰһ׿ۣһɵĴͷͷѾ߰ףȴȻ˸ڰУȴ·ƽһһϳɵǰ
ϹɽʤȻʶϹҵϼ벻ϹɽȻڰбФФʦӡ
ѵǰ벽ߵϹɽȻǵһμߣȴͶŹԷĴҲ֪˶ԷͻƵ벽ߵ顣
ӵģҲǰӹ۷ǿߣȴܵһ۸һ󱲣ΪһţΪһӣ㾹Ȼ߶Ըˣֱǻİࡣ
ϹɽվȻһȻɽϵƣ˵жʤºߵ


194 ׳300ƱӸģ
ǰɵڽճһǵĶоڻ繫ġڰӹʷӹһЩֻģڻķ¸һһ᳹˰ӹ硣
Ф˹¹⺮ָֻһģϣǰˣ绹û֪۵Ȼһɱ
ܺãǾͽɡϷոͻƣ׼ȥһЩѡϹɽͷһ߶Ф˵һ̤նȥˡ
벽߾Ȼǿ󣬿̤շˣʦķӼֱҪ̫˧ˡФϹɽԶȥӰĽѡ
ʹΪ߼˼ں󣬻ӵпһʵȴ޷ȫƾΪУȴԡ
ҵѾǳǿˣ֪¹⺮ܴܲҷأФͻ롣
ФҴˣԲҡɵж㶼ߣǳɵĵѾȫǲɢؼңֻϣ㲻Ҫǡ
ʤϹɽֺѾʧأ綾ģɫںڣĿɢѾˣȴɳƵФš
ԽպԺҸһ㡣ǰѣҲûоȴһһǵ鷳Ф˵
лһʤϼһ˿Цݣ˵һ㴹ͷˣҲ֪ûȴɵʦ
УԱߵųжĸǿߣɫ粻ȻոߵʱϹɽסʮھش˫۶ۣҲ˼߹ǣʵۿۡ
Ϲɽ뿪ˣߣȴ֪ܲФҪֵĻѾФĶ֣οФֻɫƺо綾òת˼άѰ֮
ֵˡгǼܵؾص⣬ȴЩаѹˣ̫֡
ҽѵǻģȻҳҲڼʱܵҼȥ£ǲݵĳԹҲǰӹ罫ĸԴ
ԣɱ˽дǣ벻ѵ㻹ܵɱң첻ɱ㣬ӹ᲻֪ĵФ˵
Ф˵ЩᣬᡣɣгǼԸʮֻҪܹŹңҿԱ֤ȥԺԶΪУҲ뻪ΪУ̤һæģ֪ФɱѶòʮջФ
Ǻǣ㵱ûǮʮȻ٣ĵϣٶǮҲФֱӾܾˡ
Ф㲻ҪǮҿԸгǼŵĻĵȫʲĿǰгǼڻĻ60ҷֵ꣬ʲʮ
ֻҪܹŹңЩʲ˹£Ϊĸ˽ôĨһ亹˵
ԲҪǮһԼ취ȥ׬Ҫ͡ңгǼŵʲǴӻ׬ģǻỹ˵ģֻ㿴һˡФҡҡͷ˵
Ҹƴ
Фؾܾϣɫǵͨ죬¶ͻȻһФԼȫΪȻһФ
䡱

ȻʱǴѣû˵ФߣФͷ˿񱩵ĹֱӽˣͬʱؿһȭڰѪ
˵СģΪƵǣǴشҪʾӹҵߣ˭ҵ£ֻ·һ
Фһ˵һǰȥسÿε嵽ǰʱᱻФݺݵػɣһѪһˤڵϡ
ˡ
ظʮκҲûФվȫԼѪϢңΪѾľֻʣĿŨŨĺ⡣
ФѾԸϻȥĥѾˣ¹⺮˵һ죬һ䵶ȥֱնԴλӹľż۷ǿڳǰ
Фŵϵľ綾ȥȻǵ״Ƭ΢ȺУͬʱ˵ԼĶԹرǹӹǿߵ飬˳
ʲôɾȻФˣеǿ߶ˡϢǿҷ죬ΪȻǶţڻĴѽ
ȷʵ̫Ӧˣɰ˼ڵĳ׷ɱФֹӹǿߵ嫺ȥ£ФܹŹأҲ˾óǻá


195 עһģ
ǳɲô˵ǻһţФ˼ţⲻԼʵǿ𣿡϶Ҳ˷ФΪòԵġ
ƨФʵǿڴɽ·ϾͱΧ׷½ɱˣмûФǸФٲɱͻᱻΪ۸ˡ
ѽ֮Ҫг𲻱ǾӣФһΪԼ𣬶ǳİ࣬÷ǳߣֵǵޡ
ԽԽˣǵʦȱһЩйǿߣû뵽һȻˣҲӦùԼ
֧ФȥĿɡ׼ңǲҲ׷ɱ𣿵ȻţֻҪϴС˹ĶФȥ⼸Ѱ
¥Ҫ˵ĻôĿ϶ħŵ˰ɣһЩˡ
ФȻҲЩۣȫûϣԼôЩʲôд㣬κѡ
Фֽӹż۷ǿƬȥͬעӹгǼڻĵԼԼǵĶԹ
Ȼ󲨣ر߼ϵĲκ͸ҵĺĳԱ֮䣬̶ܵȲں˵ը
ӹǾż۷ǿߣۻҲһͷȻҲФˣ𣿡˶Фɱ
Фʵﵽ̶ǲΪôɱ˾ż۷ǿأ
ˣФ弶ڵʱżںȺɽȻ֮ǰǿѽҲ˵
Ҽү˵Ф㵴ɽħһսֽжʤФʵѾﵽż۷ˡ
ʹФܹż۷ǿȣǿһսɱԷǿȫѽ
ô˵ФѾɳΪ綥ǿ߲ΣͳΪͷˣԺѵҪ޵𣿡
ڼֿ»ı䣬ʱӢ۱ʱ˵ҵõԵҲһɳء
ûǻᣬеʱȥѰһδض˵£ҶϣΪδľͷǿߡ
Фɱӹż۷ǿ¼ڸĴǿ𺳵ͬʱҲ˴˰ߵ׳־
ͬ𶯵ĻаӹǿǣоͰ˹ӹ͹ӹԼڶҵǿߡ
˵𣿻ĳһǿߣŶʮǾż۷ǿˡ
Բԣˣĵ˽ФΪ˵Կż۷ǿһս
˵ҲȫԣǸФʵǳǿɱ˰ӹľż۷ǿδĴС
˵̻ɪѾͻƳΪ벽ˣΪʲôûȥĳǸأ
ѵû˵Ҳ벽һǸŵʦһ˵Ůѵ游
ĹȻһصĵطȻţ취Ժˣ˻øǿ󣬻Ŵһйҵߡ
ǻôѵҪһٶǰʥս𣿼ǿɱȥǵĶǿߺţûһǧɡ
ϧҶûţȻĻǸФԼսȻûɱ󻼡
֪͢ʥĳսʿӳܲսʤĵأ͹һ𣿡
Ķǿ߿ʼ磬رǶФĵţǸ˸߶ȹע
ԹһֱǿϹʱҲԶԶ绪ģֱϡбò׺Ž׷
ǰΪһ䣬µʱǿʣһҲضУûֻģ𣬲ҹϷְռ˻Ĵ󲿷ֹ
ʱŽᣬõչҵս겻ӵĶڵһǿߣϳ˻ģʹûʢ
񣬻ʵһȾ֮ϣգĸŵһЩ䴫еõӿֳԽԽǿߣյФţһĹע


196 ϳΪģ
ФûڳֻͣЩݵҰҩģ뵱һҰæճֲڼɽϵҩģǽɵŻ͸壬ԷȻӦʡ
1020գФص嫺У֮ǰҿ͵һҩҲѾ͵ͬʱҲͻˣؤһס˷ɷɽɽҰæŪһӵʵңԽиֹʵ顣
ФɻˡǸӹɱģҼǰһܵģû뵽ȻˡФرˣǰ
ȷʵҵĶ֣ɱҲûôףߵʱϹǰϹǰˣ֮ٱɱġԼˣФȻʵ
ô˵ɱ˰ӹԺҪӹǻǿߣһԳк飬ʵǿһ㣬һ·һʵҲ١
أӹҲô㣬ǿҲôɱһһȵ㽫ʵǿˣɴȥȫɱˣǻԱǸ
һФһ˵л߶ԣ߲඼ǵˣûмԳΪѵģرʷֹĵЩң֮𽫻̳ȥ
ֻҪǸܵҲɱǣҲлɱǵģǰõġФͷЦ
Фһλģӿ𣿿ϷҲҪҸΪ벽ҵͳڴʣЩûԿ
ΣʲôĶ似ΪΪѣڶǰһ˹Ҳˡ
ФʲôأФĸĸӶڣФʡ
׼һɣϴɽŪ˽ǵĶԹȻĿɡɡ׼һˡ
ФĿ˵ûЩرɢҥȺɽ֯׷ɱԭɴϢ
ˣкȺɽϢ𣿡ФֱϹѯȺɽ飬֯ôǿΧɱԼФҵֱɱ
ûУ˵ѾӵȥˡϹһظ˵
˽⵽ϢǰȺɽھɽɽںпͶҵṩ΢һϢ
ߣصʲôطһһҵˡФߵ΢Ⱥ﹫ŻƵַϢҪ˭ɢҥԺԼ׷ɱġ
شţФаŻƵ֣ҪɢҥԵˣФҪɿսˡ
Ҳһ£Фɺ󣬻᲻𼸸أرɣ˵ФСʱмȥս鷳
ФԸɣ᲻Ŀɡ׼أҪ֪볤һǿ׷ɱФġ
ϴФȥĿɣĿɵľȻˣȻ˵ֻȥˣ´ѵҪ𣿡
ҪФ𼸸ңͿԱΪڿˣſɱʲô֮İˡ
ɵı£һ֮Фĵףѵô˻һФھ֧Фս
¥ʲô˼ѵФĺڷ᲻ȥսأ˵ȥ˾Ӯˡ
ٺ٣ҲɵûֿˣԹһФһսͿԿںϷˡ
ȺϢɵòѪԭΪڵ֧ǣȴû뵽˼뿴ֵģ򱻵ɺˣˡ
ФӣѾ鵽ɢҥԵɵӺ鰲ѾϳΪϽ͵嫺ڻֵ÷з֮ʱŻƵȴ˽ϵФ
֮ŻƵ֡ϺѴӺ鰲嫺УɢҥԵĵѾضȫദϳΪͨˡ
ФӣĹһɡǹ̲ܽϣŵµӷΣ֮УԸ⳥ҩġ
Ф˽⵽鰲ǺѵֶӣǻƵֵСӣŴȣȻʲôԱϳΪֻҪͨ˹һӡ
ܺãǶ֪ҪҩģôҲΪǣֻҪܹṩ嵥ҩģǵͿԱסФҲɱˣܹ˵ӴԴŸ㡣


197 ħͽ21ƼӸ
Фгɵ⳥嵥𵱳ǮľҶҪö࣬رᵽҰҩƵֿҧӦȻһɵĵ̾Ҫʧ룬ܹסӵֵõġ
ڸ΢ȺзǸʱߵ׷Ϊˣʵԭǿˡ
ФҲʹ¹̬ҥԵɵӣѾŷϳΪܵӦеĳͷҾɵϵǸ
Фϲɱ¾ˣҲԸΪάȶŽṱԼԸлѺദΪѡ
ϣԺҪپʹºۣۣˣ򽫱ΪҺƣҪƻ֮Ѻùϵ
Ф̬󣬸߶΢Ⱥйˣ뿴֣ȴֵһФФԼšȾͻʰǡ
Ф̬ⷭ󣬶ʱûЩԥĿɡ׼ҷ׷һФϵŻԴӵ嫺Ǹ⳥
ҶФڸȺйФǸͬʱӦ⳥޶ʧФҲԭǡ
ʱ佥ؽ11£ֳǵӿ󣬲ŨȶûгʮûͻƵ벽ߡ
һЩطҲֹӿֻŨȲ֮ǰһΣģҲ󣬳ʱҲ϶̣ûؼأФҲûȥ²⡣
䡭
1112գȪɽһӿ㣬ʮӿȻֻʱ䣬ȴҲһ߻ԵҽͻƳɾżǿߡ
ԷͻƵżˡФ˵ڵһˣʲôʱһҪԱԡ
Լʮ꣬ĸߴ࣬òãɢǿϢȻҲǾżڣϢͨżȴҪǿһЩ
֮󣬷ţɽһˮ̶Уһˮгţ֮ǰﱬӿֻŨҲֻʮ౶ʱѣƫƫϣͻƵ˼ڡ
ţʮͻƵ˼ھ磬һʮǰͻƳɾżڣԷ׺ǸФġ
11Ѯһܴŷ޷ĵķɻϣ¹ڳķŴ⣬ȴٸнڼҵĻԵҪػĲܹõĻžҪǸФڸˡ
ΪҲѾ˼ڣһѾȥˣǰйһȻʧĸоǱФ˻Ե
1120Ͻһ20ĸ¥ϣһݿݵŮ¥ԵҪԼٳǲ
ФڴˣضϳŮȻຣڴͳǸаݵŮֻڵľܵ޴Ĵˣˡ
ȻΪʲôûлȥأܹǿ벻ԱɱЩˣһֻ̤ϱԵʱͻȻһԱߴ
תͷԱߣȴһͷҲվ¥ԵĿ⾼˵󲻵ش˾Ȼһ̤¥һ
Ȼȴ·ûһ㣬Ȼ˫վڴ¥֮⣬һߵǰ˵ҽдħ죬ҵͽҲԱǿ󡣡
ԭǸФһĻɡԸͽܣҪְ˺ҵȫɱݻȻ뵽˼ǰǸкӳ󴰿Ϸߵ龰
ǵФ³ǰѣȻʱȴûᣬֱФھϧԼʶ˲Фϵġ
û뵽㾹ȻʶФûңðͿԻԼˡħ쿴СŮ۾ȻͷȴŨԹټĿϰ޼ħӡ
Ф֪Լ밢ټһ죬벻˻޴ı仯ھ˱ýƭʧȥɺ̤ΪδһλպŮħͷ
ФÿһЩ飬Ǿǽ͸ҩ֪ʶͬʱѧϰһЩ󷨷֪ʶǻͨޡ
ֻҪѧҩʱڻУФҲһʱ䣬ȽҩƷ̸ΪԼҩ
һʱദФĹϵѾӵĹϵÿæöûʱӵսˣȻҪҲΪ򲻹ӣÿζᱻŰ
ФܣϢѽȫΧڣرһЩɽؽչһЩҩģΪʽѾȡõЧʱչİﵽ֣Ұҩв٣һչ
Ф󣬾ͽԼӿõʮڽӷҵȫչҰҩͬʱչû뵽Ϊһε񳱣һЩɽŽʮչˡ


198 Եһģ
磬㹻ĲƸҪ취ʵ԰ָ߳˰ɣͨ˿ԳЩ
ӵеҩҲ㹻ˣ10ϵ˶ѵȡ䵽ǰΪߣܹõȥ
Фӷ˵Ϊţǻĳͻսǲݵĳͻ˲ߣ߸ࡣ
ǣȻڶ࣬Ҳģǧ򣬶ʦľ򣬵ǵ֮ϵȴֻʮԽ߶˵ǿԽ١
Ҿûĸܹ뻪ĵȣڸ߶սȴȻ٣ǻԷһǿߣͳıˡ
Ǽʹ20ʱ䣬֮ĳͻì֮ƣһЩҾ¼ûĵǿ߷׷׸еĪв
δķչҵ֮ìܳͻǲɵ͵ģδսǱزġ
ĵԷȻһǿߣսȴҲĶǿ߲࣬ûγѹԵơ
ԻδȥһѹǿߣͬʱʵķԾФγɵ뷨
201912£ر񳱣ϰٸطŨȳ֮ǰİٱܹߣлľжʮ
ֻϰٸӿĵص㣬߷ֵĽֻ֮һһϵֻʮˡ
лΪڶ࣬ǿڶ࣬ԷֵİٱӿʮΪһЩǿߵľͻƵ߾Ľֻʮ
Фδ⵽񳱵Ϣƪлרг˻ĵĶʮٱ㣬ЩºܱߵŨƲġ
Ф˽⣬ľżʮˣдﵽż۷ǿʮˣδʱյ201912£ȴֻ֮һΪߡ
ҾͿͻƵ߼ڣʵһԾ㻪ĳָߣҲβвǶδĻȴż
ĵǿ࣬ȫȲһЩԻвǿߣδʱ۸š
ФΪδδܻᷢľ裬ͬʱ뷨ҲʼЩıˡ
ʦͣҲߣϹҵϹɽϹ󣬶ɵʦ̫Եʦ̫ԳΪߣǵоߣҲκˡ
ͬʱϹɹϵѺõţܹ£ߣФԼѻͻƵĻᣬٰʣµӿ߼۳۸
ȻﵽٱŨȣʹΧԶҲмʮŨȣФӿʱ˹滮ܹϵؽӿصȡĽ
1123գФϹ嫺еĸ˹Ϲ뵽ǹԼƲļ¼
ʲô12·ݻᱬ񳱣ż۷ǿ߶ϣͻƵ߾磿Ϲ𾪲ѡ
ФСѣ˵˵뷨ɣѾƲЩӿĵص˰ɡȽϳţҲڼ顣
ǵģƲһЩٱϵӿ㣬ÿֻ㹻һż۷ǿͻƵߣȱ֤ҸܹͻƵߡ
ΣһóϹҺͶɹϵеѣȻҪһЩۣǳŵΪ顣ФԼ뷨˵ˡ
̫ˡФûлͻأϹǳ˷ܣͬʱֳڴФ
λǰϾͻƵżڲãһӦòͻƵߣȴԳΪ벽𡣡Фҡҡͷ¶ʧɫʱЦЦ˵
벽ҲѽǾ߿϶ԶˣһǴ֣˵ȥҲ粻ǣϹϲصͷ
λǰȥһ£ҪȷܹΪѵЩܴܲӦҵλǰԸǣ鶼ǶԸߣ漰ڲ캦顣Фȷظǡ
ϢϹɵĶȻ𶯵ͬʱϲѣǿʼϵϵеѣҲФǡ


199 Եģ
䵱ԸӦФСѵϣܹõһص㡣
ؼԸ֧ФСѣϣõһص㡣
ɽҲԴӦФСѵ
Ը⽻
ɽͬФСѵ
Ϲһϵ˸һţǽһЩɽʤ֮еģ䵱ɽɽɽɽȵط
ܺãʱ䵽һѵصǣ׼ǰˡФһ£˸һߣҵľʮĸܹռĵһˡ
ʣµļص㣬ҿԳ۸ĵһҲõôԺСףôˣ⻹ӿ㣬رǻܱߵĹңȫЩСȥѽ
Фʣµİ˸ص߼۳۸ĵͬʱͻȻ뵽ϲǻнٸӿЩȽԶ
ǻܱߵİӹӹӹ͹ȣǵȽΪʲôô˻ûȡǵĻԵǿʵͬʱЩأ
Ф֮뵽ЩΪδϿ20ֻʱܱЩҵǿ߲䵱ȷɫṩڷ񣬳ΪַĵĻء
Фܣ̫ҵͷˣһս۹⡣ĻڱСǵȽϺãǵʵԻ˵ҲǺ顣Фӷӷǳ֧֣һ˻ϡ
ţ⼸оż۷ǿߣӦöЩӿȤҪȥһЩѲУû˰æ˵﷭ġ
Ф˵΢ȺҵЩǿߣʼǵ΢˽ģԴФնɱӹż۷ǿͱϹ˻۷ȺȫʵھżϵģѾʮˡ
ФȺ֮һֱûзԣҲû˵£ͻȻһЩΪ΢źѣЩ˻ЩţȺѴФûмǡ
֪ФڸʲôȻͬʱôż۷ǿΪѣһŷȺоż۷ǿ߶Ф˺ѣħһЩаǿߡ
ʲôоİٱӿϢ԰ͻƵ߾磿֪ФҪ˵ϢǴ𾪲ѣǳȤ
ӿ㻹ֹں͹֣ڵһصڣһصһڣôôأЩФͬʱǹʣµӿԼܱ߼ҵӿ㡣
ȻڵӿշҪߵö࣬Ϊ鷳Фŵڵӿһҵģӿ㻹Ҫǿ߾һķա
ãҪһڵӿ㡣ھڰɣҪֽҪҩģЩûж࿼ǣֱӿʼѡˡ
һܱ߹ҵӿɣϾԽԼڣСܹʡһһɡ
ҲЩѡǹӿ㣬ФѾǰˣԼѡػ׼ġ
1129գҡϹɵͬʱ۵ɽУФյĻĵһٱӿ㣬ҶĵһͻƵǿӡ
Ϊ˱ǰϹɽϹ̡ϹϹǿ㳲Ҷɵʦ̫Եʦ̫ԼһżǿҲ
ͬʱѹϵļҪͻƵλ۷ǿҲˣһι۽ͻƵľ飬Ҳ׳ƣġ
ʱɽһͻȻѿӵصӿһɹγɵΧѸŨʮŶʮʮʮʮ仯ֱӴﵽһٶʮҡ
ҵ߷ֲΧԼңΧڵȻﵽʮŨȣȥЩߣ˷׷׿ʼФڡ
ˡ
ӿĺģڰУΧͬˮ㳯ӿȥ·һ޵׶һ㡣
Ͽգʮ۷ǿһ߹۲ͻƵΣһ߾Χ潥ҲһЩߣаһЩ۷ǿߣȴû˸ҿߡ
ȻҲʮҲ׷ȴûǣϾ˽еģռΪͻƣٲΧǾͲˡ


200 22ƼӸ
֮ӵϿʼһɰϢһѪɫĹâϳֱӵգӴƥƳ˷ɢȥһЩΪµ߷׷׺ˡ
Ф֪ӵøǿˣФڻҪǿһЩѾΪߣ˵ԭһεεҺһ𻯳һȪðСָϸҺ
ȻФû߾ϸ˽ߵľ磬֪ʵ
ߵ̫ǿˡ
֪ͻƵ߾ᷢı仯أ
һϷӣҪעЩʲô
ûϷ˵˵ͻƵġ
Χ۷ǿǷ׷𶯣ͬʱҲӳڴ֪߾ӵĹϵ׼һ˵˵ͻƵģҪעЩʲô
ͻƺ󣬲û뿪ǼԼľ磬ΪͻƳ׾عҲɹ٣˹֮أԺȫָˡ
ȴԺʵװɵϾһӸ˼ɵһЩһȫѵҪǵ̫࣬˵ûô
ͻƵߺٶȸˣֱӴӵصգ˵ȵ֮糹׹ӵصӿѾʼˡ
ûͻƣûǿմطӿЩ죬ڽʱֹͣӿˣһŨȾͻָʮѡ
Ϸӣϲϲˣϵһѽ
Ϸӣһ˵˵ôͻƵģ
ѽϷӣͻƵʱҪעЩʲô
ƮȻɹһȺ۷ǿΧ׷˵ŹϲĻͬʱѯһЩͻƵϢ۾һ
Ҫ֪Ļÿ˳һ׾ƸҰɡ
Ǿȫû⣬ҪȵεȥС
ѽǼ˭ǷľأǴӦˣȵºٸơ
ԶԶԣٶһ׾Ҳû⣬˵˵ɡ
˴ӦˣӷǳˣǴؽԼͻƵʱһЩ˵ˣɵҺȪعȵȣûʲô
ԭѽ
Ϸһ˵ﶼеˡ
ûû׾ǳֵá
漴Ѹ뿪ҷֳ·УФϹҵһͬϹɽǰɽϹ̷һǰţɽС
Ϊһεӿصڲʱеģֻܱ·һ·ӣʲôҴġ
һ·Ϲ͡ʦ̫Եʦ̫Լüѽʮ۷ǿߣͬκľ
֮Ϲɽɵʦ̫ͻƵ߾磬˵ǿˣһ¸ûˡ
ֺһеɽУϹﻨʱͻƵߣϹҳΪĵһӵߵһ塣
ɽͻƳΪߣ֪ԭҲӵߣǸ֪Ф͵ԼѾҵǿˡ
ֹ죬ɵԵʦ̫ҲͻƳΪߣͬöɳΪһţ˷ܲѡ
ҸͻƵĶͻƺ󣬽ʱ߲תƵطʮỤ̃ҹϵѺõİ˸Ҳڽİڣ۷ǿ߷׷ͻƳߡ
ڼ䣬Ф1218ͻƵ߼ڣһ࣬ΪҲͨľżˡ
ΪҪǣǿФ¹⺮ͬʱ¹⺮Լ壬һʵķС
ڣФΪȲһֶκ似涼һΪоԼ¹⺮ĸʵȫһȡ
ֱ1228գһȫ緶ΧڵڽˣĵĶʮӿΪФԭ򶼱ˣɹص˶ʮߡ
ˣĻ߸۷ǿ߻ܱ߹ҵİٱӿ㣬ߵļҾӿĿȨҲɹͻƵ߾磬Ҳ׼ʧˣȻȴҲӻˡ
񳱽ؼﵽһǰʮϣͨ˵ԽԽãһЩʺõ˾ȻʼӦֱˡ


201 䣨һģ
ͬʱһӿϴ񣬻ʵþ޴˷츲صı仯ӿֳǿʤ
ʮߣδʱյĻͬһʱζǿߵһ࣬ФʵʩһЩƻˡ
ǰ벽ǿ߶ʮˣ֮мԭͻƵżڵϹһ࣬һʱʵٽһ
ҲһԭǾż۷壬ûץסһλͻƵߣֻӿĵط̫࣬϶ﵽʮֻΪ벽
мƵİ˼ڣǻ񳱿ʼʱͻƵ˾żڣұ츳
֮ҲӦرǣŵ߸ҪȥѰӿ㣬ֻҪɽ֮жʮѾ൱ǰФĶӿˡ
ȻһµϹɸǴգŸͻƳΪʦֻǿߴﵽ߾磬ľ綼Ƹһ㣬ʦҲûǰĹ⻷ˡ
ϹѾͻƵ弶ڣҲΪ֮ǰ͵ļڵıԵ񳱿ʼͻƵļˡ
ѩҲΪˣΪȻͣʵϹջǲ࣬Ϊûκʵս顣
ФգʱһֱҵһͻƵˣΪ߲Űʱ䣬ٶѾ൱ˡ
ȻĸգٶȶˣʲĶϣΪʦ츳ԺһģŬȥпܳΪߡ
ȻҲջ񲻷˵ģԶԼͻƵʦ磬һǶڣǺϣͻƵڵʱԶ򸾻졣
ΣС衢ӷһӶͻƵ˼żߣ߼߸࣬үҲͻƵˣ߼ˡ
ҵѵߣȻûиڷɷɽɽҲӵжʮӢַ򸾶ѾΪߡ
ڸ߶սϣФӡﵽʵģѾκˣοФϹҡɵĹϵûĸˡ
ңΪͻƵ߼ںФ۵ڰ˵ҺѾԶˣϾʮŨôá
粻ò˵һ£רŲ׽ҺˮΪʳٶȲκһµĽٶѾڰ벽ǿߣӶһš
ҵջ񻹲ֹЩѰ·Фÿӿ㸽ҵһЩջʮǧ
ˣ񳱵ɽ˴һЩҩȻƲҩǿԳƵϰҩڸͬļ۸չࡣ
飬ðҩƳҩͬЧʦЧԣø
ͬʱչлչϰöФõǳϲҩЧãƳҩû
201912£עʷŨīزʵһʣȫ羭ȫͳƣٱĵصԼһһʮʱ߷ֲȴֻʮĸճɾʮĸߣľռʮ
񳱽ܱ߼СҵҲ˻۸ǣǹҵӿ飬ĻȻ
Ȼ˵ǰҲйȥѰӿ㣬ҵ߷ͻ飬Ӱ춼ԶһεĶ
ΪȷԼܹɹռӿ㣬ĴФ߼ۻϢרؽѺǿУڱͻʱ˴˲ٹߡ
ߣ̫ԵˣԼʵǿ۸ߣʲôӢۺúǣ̳棬ǿ߷׷׽
ߣܵ˺ĹҵǸ⳥ӦʧҳŵԺ󲻵ַЩңӦһַǡһӹİ벽
Ӧóǵ⳥̳ϹһĵĹΪסһЩ߷Щƨԡ
ǿҿ黪ɱ޹ǹӹڻߣǵɼɱ˺ЩҪǹҵǸóһЩɽйӹ쿪š


202 ȼս𣨶ģ
ڶ࣬ǿڶ࣬κһҶ޷뻪ȣǿŽˣͬԿߣάǵ档
̳棬һĺ֮ǵļһｨһӣҪԸ⹲ͬߵĸ߸¥ܿͱվöóӣظĸԽԽࡣ
ʺɽЩɽĶռôãӦÿԴ߹Ŷԡ
ЩǴǹģӦûˡ
ûǷߵ̫࣬ʮǰɱҵߣӦ뻪һˡ
ܿ죬ĸУ߹ȶ˵߶Իĵĵж֯ڲ߻¡
λһʱ䣬̳淢Ҷˣҵҵߵǻߣô飿
ڻ۷ȺϹ׳а˼ڣܹ뷢ԵĴ벽ֻǱˮֹڡ
ЩնѽȶߵпһǽԿˡ
ûǹʵʷѵֻĵ˵ɻɱߣֱд
һɣڱǾǼҵߣһֱҲֻǲʵ뻪Ľа壬һλĵʵ̫࣬Ǹеˡ
Ӧ˴ͻƵߵĽʮˣǻľռʮˣ綥ǿߵһ룬ôǺ¿־أ
ۼĶǿߣǻһ̣ܵĻǻ¹˭أǷǡ
ע⵽ûУЩĻ֮˵ʵĿģ²߶Կô򵥣ǻᵽûĹŸɽԴ
Ҹ˾ǵĿģǻĵʥأһιϵߴսԶˡ
ڶ߷ԵʱФͻȻһνϳ֣Ⱥ䳡ˣû˵̫Ȼǿ߶𾪲ѣʼ˼˵ݡ
ǰ籬μҵߴսгʱıǻˣԼӹ֮ļҴս
ǳ֮õߴսУҵҪΪĿģԻ˴ɱ¾ວŵڲҰ
ǣԴԶоԶڶ࣬ʱаŽһĹͬУشۺڽ߸ϳģһսɱøߵӴ˶ԻߵǻĪ
ʮȥˣҲԽԽ٣رգĵǿԽԽ࣬дﵽ壬Իߴûٴ֮ս
ФͻȻᵽ£ڶ۷ǿߵ˼ܹΪ۷ǿߵģûһ̻жͣǺܿȷФѵĿԲС
漴Ϲ½һȺΪȺ벽ȺֻФΨһߡ
Ȼû˻ᷴԣΪФΪʱӵоż۷ʵ߼Ϊˣû°벽һսû˻ʵ
λҸΪФĵǲ޵˴ǻΪФİһγʮϸ۷ǿߣ൱ȫһ룬϶ɵޱȣӶ취ֹķչϹ˵
ѽǿӹһֱǻĵشﲩǻǧ괫Уڶʥأǵ뷨ǰǲıġɵİ벽﷢˵
ҪսսҲһɢɳѽܻܿᱻǸƣǻҲŽС
ҪôѵҲ𣿻ǴҷֵػøԶӦı߾ߣһ־֪ͨңȻվͽԭ֧ԮΣ
ֻα겻αҲǱϻĿǰԭ򡣼ȻǻӵôǿߣȻǣΪʲôأ
Ȱѻܱ߶еĹһ飬вǿȫɱˣԺ󲻸ЩᣬӦ顣
ʱФͻȻٴηԣǴɱڵ˵ʱ𾪣ֻӦԴŵĵˣȴû뵽սյ֮ȥ


203 ң23ƼӸ
Ļʵ˹̳˵ǿѹ𣿡еСʵ
ֻǵĽڣۻǷǶҵڣĪе飬ФСֵ᷽ÿǡ䵱ɵĪߵ֧Ф˵
ΨФСհҪԹսϷԸ⾡ౡ֮
УŻƵҲõԵͻƵ벽𾳽磬ȻȴûκФΪе˼ƴФùϵϧݱ̬֧Ф
ؼңҲФС˵еǻǿ߱һЩֻǰĳˡ˴һͻƵ߾ؼϼҲˡ
ɽɡɽȶϹҡɹϵõ׷֧Фû翴Ф޴Ӱ
ڻ̳Ϣ۷׷ףеֱҵߴˮ̵ʱ򣬻Ķһ¡
ԭɾַѾФ͸ҵңֻҪÿ궼ҪṩҩĸңȻӦʣʱѾɾַһ£ҽذᵽˡ
ʮߣʦˣΪߵǼΪոͻƵżھ磬ǳ׳־Ҫҷʱ
磬һӰͻȻڳɽУڰУǰȥ¶ϢȻǰ벽
ֻ˵Ŀˣŷ˵ĻѪȷʵǻˣ԰ӹİ벽·һҲʦ֡
Сһ㣬ҩԭģϺõҩģ׼͵嫺ȥģҪˡΪڴкһȺӵܣͻȻͣԶ
˷ּͻȻ˵ˣ׷˳Ŀ˹ȥһȻԶӡ
Ǻþòˡ·һɽ٣ɽϣΪǰ״
ԭгǼŵ·ѽþòԽԽˡΪϸһϳ˶ԷĶ̰뵺ϵȽ϶࣬ںƽʱҲһϵĺ
벻ɱҵǼһֳɵıˣȻռΪˡ·һЦЦ˵
ΪԷǺܺãЦ·˵Цˣɵڵأܹǿռģһһǿߵģֻǰضѡ
ߣ˵ıФɡ벻ҾȻΪФūͣǿЦ·һһᵽФֶ˿ΪĿҲЩơ
˭ȻôФǻĵţôͿˣҵ˵Ĳ𣿡ΪüͷûлشȻԱȴһ˲·һ˵˴غȵ
·һɫһһһ䣬ʱһӴľȥҵӾصˤ֮⣬۵һѪ
·𣬺αظһСһʶأ˵ˣԻģ·ܵս𣿡ΪŭȻסŭ·һ˵
ͬʱڱһƣԶǿ߿΢΢תóֻѷϢӹ벽ڳɽ鷢˳ȥ
ٺ٣ɽˮԭǴӹأֻǧ֮ǰǻǿռȥˣҲǸûǵʱˡΪ·ߣͶǴӹҿԻΪУҾͻᱻšԼѡɡ·һٺһЦȵ
ƨûңһСͶһǿƣбȥս۸һСʲôԱߣһƢǿ߳ŭ
һļڣҲǰ·һɫһ˸ǰȻһǰ
ۡ
ҵļڶʱ嵹ɳȥڰһѪˤڵϣҵزѪ³һЩѪ飬ûþȻˡ
·һǺôĵӣȻܵɱˣѵФ˵Ļ뻪翪սΪܹȥԼĵܵܣͬʱŭȵ
Ǹһ棬ִԲ򣬽ҾͽԶ·һ⣬ɨΧ˵
ҾûǿߣҲģڻľڿɱ䣬ôǷ׼ڻĵ׼أΪֵܵʬ壬ȻվǿϢͬʱһ֡


204 ŭһģ
ҷͷӣϢȥðӹڻɱ˺ˡΪһܵܣһ߼ڿƣʱ˼Ǵһһץ֮ǰǸ˵˵ȥ
ͬʱҵҲ׷׳˷ȥڳɽгģֻҪӵԶҸطӹһ١
ӣԼ·һ״ʱŭȻΪȴѾƴس𹥻޷ȥ׷ɱˡ
ߣΪӵõһӲġ·һ׷ˣȫΪͬʱ˵

ȻԶһҽУ˷˲ҽΪɫ䣬û뵽·һȻһģ˰ӹǿߣΣˡ
ԭΪΪԶ·һʱΧ˵Ĳҽ𣬼ʹƴҲûлᣬʮкͱ·һˡ
Ҫ㿴ܲӵһʲôǾûĵ߿Ǵӹ·һЦ˵
ܿ죬ԶһӰȻȫ弶ϵǿߣԼʮˣжץˣеѾˣеĻֻʣһ
·ϣЩǱµˡһ˼ǰ㱨˵
ԣһ߼ڣһżߵˡ·һɨץˣɫһ䣬԰ӹ˵
·ϣһֱΧûзӳȥʮǿ߶ҡͷʾû˴ǰߡ
пܸոûԶͲɽ·һԸһȺ˷
·һץסֵܺҶӣǲܵģӵԶȥˡֻҪһһ˻ţɱӹȥŵġΪЦ
֪ɣοԼֵȴӳȥˣǸ߼ڵֵܽΪ־ͷһ츳ԼãһгϢġ
Ǹż˽ɹΪĶӣ츳ҲͬܲҲܹӳȥֻҪӳȥˣҾͻϣ
ߣӲġ·һɫȻ˵ʵȴûаաȻһʮӹڷأȴûץˡ
·ϣɽ﷢кۼӦɽֱӶ֣ȵǶǲſٵߵġ
ӹİ˼ɫѿ˵ûпȫĵطҳɽ̫㣬ʮôܷзء
ȻҲԸӣǾɱǣһɡȻЩҩģȥһҡ·һָɱΪʮߣȻ׼͵ҵҩ뿪ˡ
ھɽʮһɽΪ־ɹϵϢͶһСϪˮ棬ͷһ޴ɫʯʹߴͷ·Ҳ޷ǡ
ӹ벽·һʮ弶ڵɽҪҳǣһռɽӣӹڱսӹɱҶʮߣڸո뿪ɽȴϢԼĸȺ
ʲôӹ߾ȻôţܵɱţʱϢĸ߶ȹע߷׷š
Žȵסӹߣǿ߿ȥԮǰɡе΢Ⱥš
ӹֻģѵݰǰľ£ѵΪһ߻ǰ۸ڶȺ鼤׷ױʾҪӹһѵ
ߣԶл߶Ҫʵҵһ֮ĲǱеߵΣάͺĵϡа벽ǿվŭ
ǧɽɾ볤ɽȽϽϷϹȥԮǧɽҲֻһţųǧɽҲոͻƵżڣʵΪ࣬ȻȺɽ
ǼҾӹڻľŰǼүѾǰɽˡǼǶһңǼүȴͻƵ벽𣬴ʱǰɽ໪һ
ǰʹҲǻĵһӣῴŰӹܵɱˣҼȫɱ˳ɽҪѰӹڻľڡ
ɹžڣҲһҽʹңʱҲɳǿǰɽ
ʱڵ׷жŵǿ߷׷׸ɽʡĸҲɳǿ߸Ϲȥս


205 ɱӹģ
λ²Сӹ֮¿ֻһǲǿһЩҵ߻еôߡ
ΪǱ֧֣ԲŻô󵨣ҪһЩǺµСФڻ۷Ⱥһγ
ӡϹɽһֱ̣ǰӹȥͬʱ˼ĵǿһͬǰеĻϹλ벽
ҷǰ嫺оͽǰɡϹɵԵʦ̫嫺Уһؤͣûǰ£»֡
һ󣬶ϴǿӹڽֵ飬ǧɽųǧɽ·һ˱ү¡
ү·һսһȥʹλǿսһһˣһˣүӰ
ӹȺɱ弶ǿߣҲսǿߣʱ·һһȺı߾룬һǿүӴ׷ǡ
ϹϡϷӣФСѡ
ӹĻı߾Ф䵱Īߡɽղ־ԶˣͬʱŻƵҲˣΪɾ߽Ͻ
ֱӶɺɡɫһȻһҿֱͧӳź԰İӹɱȥʱ绹۰ӹɱĵ飬Ȼвٹҵ߽кã
ͧҲһ³ҵĲҵϹҹϵУ³Ҳһ벽˿ͧͶӦˣһڻͬУҪΪӹһ
λݵ飬гǼŵϳûǵļܲڳһɽСֻԳк̽˸ҿֻԶƼֶι۲⣬ֻܴȷԳк˵λá
³ҲӹǱһЩ̼ϵӵϹɽ֪ͨðӹ̽гǼŵǿߵλãܿջ
гǼֻһҵţΪǣֻҪ䱳̵ǺܿͻᱻϷָɾġФ侲˵Ϲɽȷʾָһս
ФĲҲǳ򵥣ֱҵӹ߷к飬Ȼնɱӹ߼ʦɱ⣬ܹңðӹ
ϿХȴѪ뵽ǰܾ裬ܱ߹ɱҪѪܲ˼أ
ͧ۵糸һ㳯źϿʻȥԶԶܹӹĺеƻˣͻȻ漸ѩĹâȥһҺѲͧӭȻӹѲͧˡ
ãǰӹĺѲͧ䱸дĻڡѲ߹ɣڲӦóѽҪҪֱӳȥ³ǽŵʡ
ʦԶͨǹеӵԴĻڣܹ˺Ѻصսװףǲ֪ߵܲܵס
õģֱӳȥɡФ˵ͬʱ¹⺮Ѿ˵һϸС¹⣬İӹѲͧȥ
Ȼ˵һ㲻ͨ˶֣ʱȴԱ£ЩѲߺڰӹװƽʱɧĵɱФһҲûС
ಡ
¹⺮ӭŶѲͧѩĵƹȥİӺûз쳣һߺߵĿͧһ׼׼ߣһವԶѸٵΧǰΧͬʱǵĸйû
Фǿ̽УӹĺѲͧϹʮӺֻڶ̶һ˲ͱ¹⺮ɱ¹⺮˺ѲͧĲ෽ǣʱˮӿ룬ȿͧԶȥͼѲͧٳûˡ
¹⺮ɻФʱ˲ſһµӣ󿴵һֵ䵽Фϣ߶еФĪ⡣
ФʲôôһѽǳҶевֻϹɽʵ
һĲģƣֻҪܹﵽķΧĹΧФ˵졣
Ҳ˵ΧЩ˶ǱȽŵùģФѾ˸߼Ѫ¹⺮ĵֻԭ֮һҾȥҲ˲¹⺮Աܱ˶ߡ
˿ФĿӲͬģԭǾ͹ФӦߵսڿʩչ¹⺮һ㶼ˡ


206 ̽24ƼӸ
֮³ó绰ϵŵ£ܿмͨСϰ֮ÿͧػĺߣȺߵ֪ͨˡ
үӣʦλǰǴڰвæҴŻš³ǰλǰӹĵףǻûԮ鷳½Фȶ˰˽ж
Ф˼˵ӹпܻһ壬רǹϹȵʡ
һרǵģȴԻߵġ룬ӹǵ͸ܵȥ£Ӧòô޴ġ
ԺпҵǿߣĶǿ߷ŭ֮׷ϵӹͺпܱϮФȻ˵
ܲ뵽ǵǿɣƵʵһ·ĸߡĸ벽ߣФʵǿߡ
˭˵أҪǸɹ֪Ф΢΢һЦ漴תϳ
ܿ죬Ӿ͵һɽǰгǼĻܲͽɽУӹɽȽϵͰûлۻɽ֮ҲһǧҵСɽѡ
λǰɰķֱӺƹȥֻҪھİߣһɱФϹɽӡĪߺղ־ԶϹƵк³һֱӳɽзӶȥ
ųһֱߣֱӿٵطɽУܿͿɽ嶥ϣŴĽʱƻ͸ƹӰ´£ƺвߡ
ˡ
ФͷֱͷųϵϢ˲̳ӴϢɽϵİӹߣһɧ
ʲô˸ҴҴӹʥأ˸յɽԵһӹڷȴֻһ弶ڣΪˮߵ̬ȴܰһ߷һߴȵ
ǰˡФûжǵϹûаԥһͬһֱֻӳǰӹ˹ȥ
±Ͷ̥ҲҪӹ˹Ϲڷ˹ȥһȭʱӹڸеΧ·һ㣬ߴһ仪ҽһɳȥһѪա
ǻɱȥ߳ɱЩˡǸ弶ڵصҵϣֱȥˣǿ߷׷׺ȻϷɱ˵ǻˣ׷תͷӣͬʱ
һȺ˵İӹڣФ˵һ䣬ߵĸ벽ͬʱǰͽȫɱ
˸񡣡
ͬʱһ񱩵ϢͻȻӲ෽˹һ仪ޱϤȻһӹİ벽Ƿ𹥻
ҡɳϹ˵漴гһֳһŽӭϹսһš
䡱
ͬһʱ䣬һٴδҵĺһ벽ˣȴһ޵Ůӣ˵ȴԡ
Ϸ㡣ŻƵпǸλûԥӭȥһ˫ƻӳǸǿսһ
Ф˵öԣӹȻһЩҵǿ߹æҰп϶СϹФС˵
䡱
䡱
ĻǰִӴϢȻ벽һȻˣһ͹ɮˡ
ǸɻɡϹЦһԱߵ³˵ͬʱȥһ벽ʼս
Գк飬ФǰݷãΪͷڹһŲгǼŵд󰲵˶ɱģҪΪǱĻ𣿡
ФûĴսĴսǴ󲽳Щȥͬʱ¡¡쳹أɽΧԲʮڶ
䡱
ȻФĺɽһУȻһɰƥƣԶΧսİ˸벽Ϣǿö࣬һź¡¡죬ʾ˵Щŭ
ФøСĵ治СȻֻż벽͸ҵҴӹҰǻĵĻ˵ýŶԡһðĺ˵ȴǰӹˡ
ģѵΪ˵仰ܹҪҵҿ㻹һսɣҾҪɱˡФ˵Ѿǰɨ˹ȥȴǴǰ赲
Ф㵱ɵһ˴ż벽ǰҲ֪ǰеЩǳɣرʦӣô᲻һأԳкٶ


207 սһģ
ʦ˼̫ˣ˼ȱ뵽ˣϾͳɡ
ФЦŶΧ˵ӵιȻ߻֣ɢİϢսеİ벽𶼲ǲ׷˵Զ
ĵӣȻ鴫͵Һᣬƻǵĺ£ˡ
ӸոյɽϣһŹӿһźɫʿŰ߹ͷĹˡ
ɱߴһ벻㻹ûһƾͰѪˣ쵹ǳˣҳҽа塣ӾȻʶӹǿߣͬʱ߿գ׵Ŀмս
Գк飬ҲѽȻԮ֪ЩҵǿҲأβʹʹսһФֺȵ
Ϲҹϵͬһ㣬Ϲǰðأ֪ϹһλأԳк黹ǲ
үӣûУ˼ҵˡФְϹɽ˳Ҳ໰ֱ׸߿գͷųԼƣȺԷǳǿߡ
䡭
ȻǰĽУһͬϢӰϣȴһ𷢱۵ߣϻЦݣϹɽþòˡ
ԭ㣬ǶʮǰĽѵҾ㳤԰ɡϹɽЦԭȻʶǿߡ
䡭
Ƕûд𻰣ֱӳϹɽ𹥻ǴϵɫǱϹɽ˷ŭ
ĪǰղǰҲɣǱǵȵ̫ˡФɴֱӽ䵱Īߺղ־Զͬʱ˳ӹ˶Ԯ
Īղ־ԶͬʱЦŴΧֱǰǴȶԷӦҵĹŽȥԷӦĻᡣ
䡭
ھҵУǰĽд¡¡죬Ӱڽ֮ǰϰգȻǿߡ
ФȥһҲߣȴһ׿ĺۣΧŽɫıߣرЩְԱķװ
һҲĿŰɫۣͷϴŰͷ촽ϱһ룬װ׵͹ˣȴɮˡ
ʣµһʮߣɫͷףǾȴʮ㣬ʱɫ̫ÿΪסˡ
СѣһһʣµĽˡ䵱Īղ־ԶһۣФ˵
û⣬λǰѡɡФ˵ͷ˿ûнŵض˵
˵͢ǿЩֶΣϷʶʶǾѡˡĪ߳Цһ漴̽Ǹȥ
СѣҾѡɣʣµİӾͽ㡣ղ־Զӭս͹Ǹ󽫰ӹԳкФ
ЩүǶ㣬㻹ʲôȥأԼһͷײɣ˷ҵФԳкЦ˵
СӣͷͷȻſ񣬽˭ҲȲġԳкĿһתƺ̽ΧûǿߣͬʱФ˵
ϻ˵ФشĻͬʱֱӳ˹ȥ¹⺮Ϸ𣬻һŹâ¹һΧĴˡ
顭
Գк龯Фͷϵ¹⺮ʱͻȻ¹⺮һըѿ󻯳һϸС¹ͬԳк顣
ȥɣ˶ɱˡԳкսͬʱФһ֣˳ȥһξʧںڰ֮УӹЩԶߺܿҪˡ
䡭
ӭ¹Գк鲢ûӲӣ֪ЩϸС¹⾹Ȼвִӵһ¹⺮ʱһҵĺ졣
Ф˲佫¹⺮һγһ޴䵶һ赲Ļն飬ʱԳкѾ˵ФߣƹһХžФ˳ǵĺ⡣

ФȻ޾壬ŲһӰ˸ʮӰӭȥȭֱӲƴԳк飬ʱ洫һҽС
ʲôϮǣ
Сģʲôҧˡ
жˡ
ҼһСķǶٶ̫ˡ
ۼɽϵİӹǿԼʮˣżڣ˼ڣ弶ϵǿߣˣ˷Ӧ׷óŵطš
ȻٶѾڰ벽𣬶ǻۺܸߣںڰУȥ磬պ͵洦Է𹥻ܿ˲ҽ


208 𣨶ģ
ˣǺñɣȻǿڰ͵Ϯͨڣ̫ɶˡԳк洫һҽУʱŭȻФؾ¹⺮ʱ˷ò
ߣ·һȥɱңѵͲ֮֮ǰӹ֪Ĳַ˵ˣôԮѵͲǱɵΪФ˿Ϊ⣬Ĺǿˣ¾ҪΣˡ
ȻˣҲôˣ첻ɱǼǿߣΪǸߺ۸ռŵǾЩˣæɱСӰɡԳкŭɶȻһƺǰлһǿߡ
䡱
ȻԳкĺӲԶɽбһߵϢٵس߶Գк麰Է֣Ӧһϡǿߡ
ϰӣ˵ǲɣȻһǿߣҾɱɡһǿ߶ЩǣΪԷȻһǿߣФȴη壬ҵԳк顣
Фˣ˶࣬ǻȥЩƴġæغҪФߡ
Ф嶯㻹ᣬշҲûʲôȵԺǿɱЩ޳֮ͽҲСͬϹɽҲϣФ£ԼıŮż޸Фأ
ФҪսһȥǵסǵġ漴ղ־ԶĪߵҲûһϣФ顣
Գк飬Ϊһǿ߾ܹɱΡФһûоʹߣǽ¹⺮һ¹γɵɫΧԳк鷢ܼĹ
ͬʱФ·ײ֣˲ʮ⣬ýסǸϡǿռŵ˫ʩչ似ͱֳ͹

ռŵһȫʵФսһսϣԳк鱻¹⺮ͻȻ޷ͻγɵɫ
ҿФС̫ţˣȻһ˵סǿߣϹԶһ߼սǸ벽һߵߣФ͵ıֺ󣬾
ФȻǿ󣬲ֻʱܼ̫õģҵùȥϹɽȼ򿴵óФֻǶʱסˣҪǸܵġ
ФֶסҵģȵҴˡԳкһ߹¹⺮һߴš

Фûд𻰣翪ʼ֮ǰ˵üӹں󣬳Щ˱ФͻȻܵȺм䣬ΧǵתʱҧһˣǸץһ£Щӹڵķ˲൲ס޷硣
ʦġ
ʦѾжˣо綾
ҿѽӶ
ʱһȺӹڷ׷ɢӣȴӷ׷ǣǳǱҧץ˹жᣬרŹЩûжߡ

Գк۽ǵ⿴ѾڵڵϣеڲҽеѾûжӱ߿޽ţɵôһȫΪȻ
ˡ
˲䣬¹⺮γɵɫȻԳкƣϸС¹⳯˷ɽȥһû·׷ӹڵ磬ֱɱФ
ʵһıһĿģǾǰѻĵФɱŻôǿߣΪĿϧϰӹЩǿߵ
ɱ
ԳкףͬգֱӳФķȥŨŨɱФսϡռŵФлߡ
ɱѽ
ԱߵİУͻȻһΪͬʱΧһЩҶɱĶɱߴһҪȻǰȥԮФ
ϷÿͬʱϹɽҲˣһзǿҪ𿨷ǶˣȻȥФ
ҶҪˣƴɡ䵱Ī߸ǿһͬǿΪԼĶֺݺݹ
ղ־ԶϹȻû˵ʲôҲ׷׷ҵĹϣܹٻܶȻȥԮФ
˭ҲȲ㣬ɡԳк鿴˶סʱܹǰФɵд󶨣һߴһ߷Ф
ৡ
ȻԳкɹһϿʱͻȻּ˲ɳһɫĹâסһȣǰɫĹâȴ˿߹ɵģȻһԳк³ʮס


209 ʦ̫25ƼӸ
Ǻ
ͬʱһԽĽȻ쳹أһѩĽԳкϣ˲նĻ֡
𡭡
Գкһסоһո뵽һֲĻǿߣ漴һϮðһȫΪЩɫ˿ߵĲƣȻƶһ塣

Գк鱬֮ѱͬʱƶܹ⣬ȻһնϣһҽУæסϱ۵˿ڳԱ߷ȥ
ţ벻ҲУ˫ǿ߶һĻˣֱϹɽĴЦ𣬻ڶǿ߲˷ǿ󾪣Ϊ˾ȻǻĶʦ̫
ˡ
ԳкųԱ߿ٷȥҪռŵһʹͬʱФʦ̫ҲЩϣȻոշɳףͻȻһ죬һ¹˲仮ȡ

ԳкٴηҽȻ׹ȥʦ̫նһֱۺʧصڻǴˣФû͵Ϯ֣¹⺮ٶԳкһȡ
˽ңȥɱǸӡʦ̫ӹԳкȴûͣФߣӽϡռŵͬʱФ˵
ԭʦ̫ҲһˣֻһֱûǿҲ֪ˣΪФһ֧ڷӳ޴á
ʦ̫֪Фӹ֮ĹϵҲҪФشԳк󣬽ɱ齻Ф
ˣǾȻô޳ܣȻ͵ϮǡԳкģϱȲܵشΪҲۿˣФʱȻƿڴš
ͲҪʮЦһٲˣǲҲֻǵĲԸһЩʧ˶ѡ˲˵ˣӹҲһ£ӴԺӹͳˡФЦһ¹⺮ǰţƽԳк顣
ɱңûô׵ģɡԳкҧҧ֪ԽȥԼΪͻԽ࣬ƻԽأȻФһз𹥻Ҫͬھ
ɱ
ФҲһûлرܣǳȥսͬʱ¹⺮ΧţϵعԳкĻ֣Фǰ赲ŶԷĹһ㱣
ߴߴߴ
ս֮УФͻȻһߴߴߴĽ漴ܵĴڣѾаӹǿ¶æˡ
ԴʱԳк֮״̬ٶѾ½벽߲ΣѾ͵ϮФԱߵȺʱĹ¹⺮γɹΧԳк顣

ʮкԳк岻ȣҡ֮ʣФץסʩչ֣Ƶú˼ʱӵ˲ԳкһצץĺͬʱҲľ綾
ܸо˿Щ飬Գк鿪ʼʱû뵽жФĹҲòȫӦԣ綾еøˡ
ʲô綾ȻܹʴҵĵǺܿ죬Գк͸овҾ綾ֱĵ֮Уʼʴĵˡ
㹻ʱ䣬ǿߵΪпܽ綾رƳܻЩˣȴֻԳк鲻ûʱƶФȵü˾綾С
ҪϷҲҪһȵԳко綾Ѿ֪֮һФҪԱͬھ
˵ɡФһ屩ˣ¹⺮һµǰԳк޷Խ׳һ
ž綾ģԳк鱩ףǸ޷Фٶȴ󽵣˲ֳһצĺԣ綾ֱԳкԲ
ҲġһȵشΪһôأԳкʶʼģѾǰ龰һߴһ߻˫ֺҵط
ಡ
Фûе綾һָ¹⺮һ䵶תವһ͸Գкزֱӽƣһ٣صȥ
ãԳк龹Ȼˣ취뿪ˡʦ̫ԳкΧǿ߷׷𾪲ѣͬʱʼˡ
սˣȥȻΣˡԳкФĹжʱǿ߿ʼˣһҪƴģȻȴѰתˡ
Ǹӹİ벽İ벽İ벽ûӵбʦķסϡռŵҲûߡ


210 ܱһģ
Ҳ׷ˣ⼸¾͹ˡФֹ˻ǿ׷ˣ˷׷Χֱ͹ʣµļǿߣʮͽȫնɱ
һսӹԮټĸ벽𣬱Ҫߣȴû뵽Ĳǰǿͬ࣬һФüƻƻֱնɱߺ벽
ФǸ͹ɮ˻һЩȻһͿȥʮףûסս³һع˵ĸ벽սһӵˣúûӡ
³ûп͹ɮӦ̵ǿߣʩչӦĵṦͨ˵㣬ϷҲ׷ġϹɽο˵ͬʱ˶Էʩչ似
ܹһնɱ벽ˡҸոյõϢӹİ벽·һһȺӹԽı߾ߣ̤˰ӹء
֪ߵϢԲģϹȳϡһˣȫɱ˰ɡФ漴̵顣
ȵ˷ӶȥФȥļǿߵƬ󷢵ȺȥҵЩǿߵΪݣźܿͻġ
ȵФһлصĺʱϹϢǸպýס·һһȺˣΪһȺ׷סˣΪ׵ǼүͰ벽ܱȻնɱ·һаӹڡ
ܱǸӾ飬ɳյļһ𣿡Фһʵܱ֣Ǻѯʡ
ûܱܼˣʮ꣬ʵǿڰ벽жǿߣ·һǱնɱϹظ˵
ǺǣǲԻǿ߲Ϊ档Ф̾˵
ܱȽͶԵѾ嫺ʱҲ̸֤ܹϹַһϢФһ
Ϲ壬ѾȽæҪ˰ɣФͻȻ뵽ܱòһֱڵѩ嫺ѩʶؾϹƴǡ
Ѿˣܱ˵󣬷ǳȤѾӦһʱܲٽ˼ҲɣϹظ˵ФЩΡ
ȻϲϹնһЩϾϹѧʱŮ񣬶Ҹδǿߣһ
ۿѩͶܱǸçĻФֻἫŻЩܱ嫺û뵽ϹȻһѡ
ɣҵ취ѩضȥչһʱ䣬Фʦһȥñܱ˿ˡФ⣬ȥȰ˵Ůȥɱչء
15գФһлص嫺УӹһսҲ˻磬߷׷ֳƿ죬ģü
ɱúáӹ߸ܵĶŰôļֱԼ
һһߣԶ
ջƵЩַܹģ
ûһҲǰǰ֮ʱκιҪַģ븶ѪĴۡ
ұˣһΰӹԤıмƻǻߣӹϡ͹ǰףҲˡ
ǻĵˣ磬ǰΪ׷ֻĵģӹǵӰһҪ߾ѽ
ڻĵȺУڶ߷׷һε¼ȳָܵǿѵʶٵĵˡ
ֻ̳ͬ棬ȴ˻ǿܵӹȥ۸ǣ˿ӹ벽·һ֮¡
뿴ˣǻߵĲбΪǿ󣬲߷ܵĹȥɱţʵ̫ˡ
ؿ飬̫һҪŽͬԿ򽫻ᱻǸƵġ
ûбҪˣ뻪Щб߶ףЭ
һǰӹһξпң޸߲Ҫ뻪Ŀףŷ֧ǡ
ĵФǸɱ˿ħѪȹ֣Ӧòϧһдɱ
̳ϣҵ߷׷ǴΪرǽФɱ˿ħѪȹ֣Ϊҵ߶ɱ֮Ķ
ǷƨΪʲôûӹܵɱŵأǵ۾ôϹ𣿡
ߣǺЦһȺǿڰӹǻǿ𣿽նɱ벽ڵôĳܺ


211 ɱ磨ģ
ǽҲǸƨֻҪܵȫҪɹ֮ء
һǰʱ򣬲֪Щյֻ磬ɱ˷Ż޶ڻǲĵĵˡ
ߵĽߵȻʾ׷̳߿ʱ̳һ鼦ɹ
ͬһʱ䣬ӹʿɽһׯ棬ӰӹߵǿǶ͹벽ڶɱߴһӵ
ӹǿ߷ֱԴɱڴ˽ӴǣͬĻ벽ɽͺСȪ
ӹһֱܵӰ죬ʷߵ͵ʦѧգһЩ˴еǿߣ벽
벻ĵǿôǵͰ벽һȻǰˣһռŵԳкǿߣԼ벽𡣡͹ɫѿ˵
Թһֱʢִвӵǿڶ࣬ôöԸġ˴ʧȷʵ޴󣬻аӹİ벽·һҲѾˣͬʱӹ弶ҲȫˣԺ󳹵ˡԴɱ˵
ҾãһʧΪǸˣФߡȴӵбǿʵһ˾͵סԳкռŵˣǿ͵ϮŻսʤǵġ𿨷Ƕ˵֮ǰǵжФĹز㡣
ûФڻľͻǺü£ɱǺüǿߣԴӡԺĿ꣬ҪԲΪһĿֻ꣬ҪɱԻߵʿǳġεͷ˵
Ǹô죿Ļ᲻ûܱҵ߶أҪҪٵĸȥһΣһοԽǿߣһҪɱĵǿ߲С͢𺺰˵
û壬ҲֱӴҹФһɱҹģϾŴ𡣸λٴӹټһЩǿ߹ŵʱФضֵġ
ǹӹûУṩŮдλͣоͰٻŮŪһǳˬġɱߴһЦŶ˵һЦ¶Цݡ
Ⱥ֮󣬷׷飬еҪСҵٴֻģеʾҪΪǿ
Ϊʲôɨܱ뻪жԵЩСңرһβӹ¼Ĺӹϡ͹⼸ңһʹĽѵأȺ˵
Ҹ˾ÿУҿԼȥһңͬʱСֻҪǵǿߺ͸߼ڳԺЩҵԴ͹һֵͬļ
ФȺظһΪ˴¼УФնɱ˰ӹԳк飬ڻԺգѾΪ˳ݵżķ˲֧֣һЩȻˡ
ϷԼңۼһŴ£Ծ벽ǬԷףȻʱϹңǰ벽ȴ٣ϾĴ֮һ
ФȺｨ飬ܹܱĳжԹҵԺҵԴͿԹӦֵӵУԼҺôҲĴ֮һûбҪأԾʡ
ףҾúбҪϹФͶγˣõôʵѾԽ壬ǲٹȥһҪ뵽УܹӦĺô
ǬԾĳӣҲԼļʮ꣬һͷڷɫ󣬿ʮģȴǳܸɡ
үүҲΪԼҲٵ͵ȥˣڼĸпܷ޴仯ǻĺܿܳΪĿ꣬Ǳץʱǿܹȫ塣ԷǬĶӣ츳ȺѾ׷ϸˡ
ǺãȻǶÿУô뼸Ѻü壬һжɡԾͷûд󣬶˺üǿ벽ͬУϾֱȥ
ԼҹȻǲĳįģǷҲ˺󣬴˴ζսҷ֮ͬʱôôǾѡϡɣǵǿѾˣһսȽס
Լչжʱ򣬷Ҳû󣬷׷ϵѺγˣǰȴǰϷĺӹ


212 Űܱ26ƼӸ
Ȼ˴ΰӹ¼кӹǿ߲ûг֣Ǻӹһֱ뻪粻Ը̳϶εֻٻߣԳΪҹҪĿꡣ
Ƚ֮£ӹ͹ʵҪǿһЩʱû˵ĸѡңФ18Ⱥ˵һº󣬶սӹ硣
ʱĸȺжΪФԹӹսˣضһѪսҲһԶ֮ս׼ŵʱФһȥӹս
˽ΪФһȥӹΪĵĴ1µףФӦ봺֮ȥӹȴ֪Фԭ
20201µףɽɽɵعԷڽл÷׽ʵΪһˡФϻõϢҪȥ̽ɽŵعҪȡ׽
֮󣬸ķ籩ϯ磬Լ϶ɱնɱΨһ£ͬʱնɱ벽άɣ֮ǰФһڰӹɱİ벽ĸ߶սɨ
ˣ弶ϵǿҲȫԼɱʥذŰ򶼱ԼҰռԴΪԼѵ֮
󣬷Ҹɵֱɨϡӹ磬ǱΪ弶ȫɱռҵԴ
ʱܱߵ޹Уܹγɹģֻйӹ͹͹Ҫ̣ͽڶ࣬ԴۺҲڶࡣ
Щ鴫󣬻ǷˣСҲ׷ϣ׼һεս
ǣ̳ϣ߶Իĵֿ࣬ͷӲ߽Ҫ齨Զġ
112գһϢħħ죬ѪڡŮڡȪڡѽ̵ʮаǿɱ͹شһǿߣնɱ벽紦̽ڴ켤սһʤ°Ȼػġ
ħǰģԺҵżˡ
һңаŽһ¶⣬һ
аֻҪԸⱣ磬Ըҵ߸ɣǾǺġ
ĹڶԴħΪһк̳ȴһ飬ر͹ߣǱ߲ѣ׷׽ȫԱ򵽻ȥ
͹ԭʮ벽֮ǰǲһһ벽𵽰ӹæǵʵȻӵˡ
һΣڴħԳֵ£Ȼشһ𣬱նɱ벽͹ߴΪۣҲ𺶲ѡ
ر͹̵Ͻڴһǿ׷ɱ紦ħһսȴʤħ뻪ľڣ쾹Ȼ׷Ϲ硣
˴ħʵ̫ǿҲ޷Ϊ͹߶ԻĴļɵ˾Ȼûһ͹߸׷ľ»߻ǿ
һս͹ܵʧٻڹӹͰ벽壬ٳ飬͹Ӱ͸ˡ
115գϹ嫺УһĿĴ󺺣һͷ糤һ֮ˣФѾƵϤ˵ܱ
ФĵǣѩФѾǰضȥˣȻǱФȰ˵ȥģΪ˵ԼµҪȥѰҹɽɽɷ棬ѩضɷһµ伮һҡ
ФǴһɡܱһФ˫֮оͱ󾫹⣬ֱҪһ
򡣡ȻФȴǳɴؾܾˣȴҪҪôѽδĵذһǿߡ
Ϊʲô˵ʵǿҾǲǴţģܱս
ҲԣҪ¼񡣡Ф˵ܹʱŰһŰܱƺҲͦ˼ģο԰Ƶȥ˵׬ȡսء
¼ʲôܱʡ
ȻǿʱŰ龰ѽȻԺʵǿˣ޷ŰǿϧФɫ˵ܱɫҪŰҲ˵ôֱ׳ɡ
䡭
ܱȻδĵذһǿߣʵҲǳǿͨɱ֮һмҴľѧϹҵбԣıǳǿ
ФΪһ㣬ȴǿ̫࣬Ҳ似ʹﵽԲΣײ뱼ҲѾﵽԲΣŰܱû˵
˱ʱ䣬ܱʩչȻȻФŰͷһȻФˣȻʱͿɱ


213 δشϢһģ
㿴˵ˣҪФǲڱŰ˰ɣϹԱȰ˵ܱ
û̫ǿˡԺһᳬġϹǴһЩһɡܱƲƲ˵Ϲս
һ·ǴûûӮңҲû㣬ٴȥһĽϹܾ˵
ߣˡܱȴغһ
˭ѽɾ͸ɣ˭˭ϹʱըˣܱФԱֺǺǵ¼Ƶ
ϻȥФȽܱϹսƵϴֱ䣬ܿһȺΧۣϾܱǽڰ˴ǿߵġ
ף˭ѽȻܹܱս·磿˾ȵʵ
ôģƵʲôʱ˽ֹСǲpsأܱȻҲԿƵʡ
¥ǴҵƵģܱʲôʱ彻ս嶼ʮˣƵӦ2025֮ǰİɣФ𾪵ǣδϹվȻҲƵѯƵݡ
¥Щ֣ϴƵ϶һʮǰģûһǽģڸʲôѽһ˺Щ˵ȻȴһЩ˵Ĺע
Фûлشκһ˵ĻǴǵлȡһЩϢϹ˵Ϲ2025ǰģϹһҵĴսйذɡ
Ф󣬲ûнԼŰܱƵȥΪδ˻ͨƵԼҵδԼ֪δԼʲôģѾشˣֻһͼСߡ
ФҲǲǽԼδˣҲǻԼøԴȻϸһ£ʱС
Ϊ20ǰ飬ͲδʹڸϵеϹաӵˣδҲδػԼʱǵĹϵ
ңµп˽⵽δʱ仪սˣѾ˲ߣȻҵøࡣ
ܱߵЩСҵߣѾδսòˣЩȴΪǵǰغ塣
ͬʱǰһЩ쳣仯ҲעˣеһЩ˾صѪеĿԱѪеĿԱˣбħԼʹģбľˮȸġ
˺пܾѪǲϵ࣬ܿĺᣬ𽥾ѪԻ֮ս޷ģл߱Žƴһսȡʤռ䡣
Ǹʱսֵ߳쳣仯ļأ͸¶ŨŨΣФľΪһֱйѪˡħʹĴ˵ȻֻѧƷУȻڿȴпʵġ
ѵ˵δĵˣֻߣЩѪߡôδʱյĻߣ᲻أȻѪܹٵôǲζϹʱأ
ФͻȻ뵽һǳص⣬δʱյĻ߽ԸѾЩΣٳǿߣǻ߿½ٷǳϾʽѽ
ԸֻҸ˵Ĳ²ɣδʱôǿߣһ߾ǿߣӦܹ뵽Щ׼ɣФֻϣԼ죬ȻδʱյĻ߻ʲô
ǲǲ²⣬ʱգȻķչôҪԺٵյ趨ΪЩǿߣԱǰӦ׼ʵФãһش
ʲôҪȫ⿪ҩģ˵ҪռͨˣФϹɴҺĳԱμӣ˵ʱӷһ
Ф˵˵Ȼ˵ںӪ䷽ģҩҲ㣬ľǻֻ֧֣ϣ֪ΪʲôϹϹҲμӻ飬֣صʡ
ҲĿǰٵƣҵսսԻĹҵԽ࣬ǿ߲ŻԽ࣬ҵսܹʤ
һͨһصõģͻƵ𾳽ʱѪѪζ˵еѪ塢ˡʹħ嶼ӰƷģʵҳΪǻߵĵˡ
һ뻪ӵ벽ͬЭ̣ɴͬƳҩͨƹ㣬ӯ޶ڱϸС


214 ҩƱ֣
Ϊҩ˵ǱФ൱óҵĴ󲿷棬ϹФ͸¶Ϣ󣬶ǳ𾪡
Ф߾Ѫǵ棿ǿЦ飿ﳤʡ
ѽ飬ǻ߶Ⱦ裬ĻǻԴϹһ֧ġϹͷ˵
ǾʵģϢԴˡұܣҲھͱ¶ܵģǻɱڹؼʱԸǡ
ҲģҩźһƳͨҩҩǷֱʺҩܹҵ߿
Ф֣ؿǺľȫ񿪷ҩͬʱϹҡɹͬƳͨҩҩ֤ҵ治ܵ𺦡
УǾҹͬ뻪ĸɣӵа벽ϵһζԼӦ档Ϲ˵
Ҳħŵаɣ֮ǰǶ͹һս˻ߵ磬ҲӦûͬĴФֲ˵˾ȵͬʱҲĴȼΪ
ҹͬųϢҩ䷽棬ӵа벽ǿߵļ̴£ͬʱһ۲ͨҩҩ
ʲôҡϹԸ⹫ҩ䷽ҹ棿
Ҫҩͨˣ໪ͨ˳ΪߣФôֱʡ
ܹ˾޴棬ͬ棬ò˵Ф۷
벻ФȻͨҩѧȺоҩˣ֪ͨҩҩЧأ
ͨҩ԰߹ͨʡʱ䣻ҩ԰ҺֲФ˵ٶôأ
ô˵ФôԻ˵Ǵ£ԿԴٽĿٷչ
У߶Դ۷׷ףФģҪƶȲܹġ
ˣĸ׷Ӧӵа벽ǿߵ׷˵嫺һЩûа벽Сźѡ
Фͨͨ棬Ҫҽشɽвժݵҩģռʱ򶼿һȡҩ
ΪѾﵽһǰʮеĴɽ֮Ѿڶʮ౶ʮҩٶҲӿˣвڳŰҩ
ԸԼΧɽػ˷Χе˿רŵֲأʼֲҩģȫֲҩĵĸ߳
120գʮ嫺Уǿ߾ʮ˸벽ǴﵽʮһЩ֮ǰΪ֪ǿߣҲħšŮڡȪڡѪڵһЩа
飬ͨФ飬Фҩ䷽ҩÿҡϹṩһҩ
ͬʱ˸裬ҩͨ˹ۣ۸ֻһΧڵֻҪ֤㹻С
⣬ҩһȡͨҩҩǰǱ밴ФҪҩ
ûФǰռҩøͨ˳Ϊߵһ鼰ɣÿõҩ㹻Լܴȥñ򽫱Ϊ޷Ҷһͨҩҩ
ڸԣҩȻߣҪǿߣͨҩҩȻҪǲܶϼ֥飬ȥðյФʧȥһҩʸ
ͬʱṩҩҲ࣬ФҪҲֻҵ裬ҪԼӷصҩĹнųȥƸҪҩ
ûФѾʼоһҩҩˣһֶõҩ԰Ƴһ㾳ϣӿٶȡ
ȻФ10000սŶһҩ䷽ҪоһʱܹƳǸʱԼѾӽˡ
124գǿ߷׷ȥФϹһ𣬴ҲȻ뿪嫺УǰɽѰҹŴɽɾַ
ͬһ죬ϷԼңԷͻȻһѪͬʱңԶĻƺʲô޷
ѵҵĻԵˣҵһʡԷʰ뿪Լңֱǰʡ


215 ɽع27ƼӸ
ڶ죬ФϹվ͸ϵ˶ɽɽһҾƵסϵѩФǣ֪ܲҵõϢ
ܿ죬˾˶ɽɽµľƵˡǵЩɥФһ֪ǿûʲôջ
ԲФûãŵص伮ûзõѩЩε˵
ôܹءŴɽҲֻһ˵˶ûءйɽĵعػкܴĶ쿪ʼɽȥѰܻᷢһЩ˿ġФȴο˵
ҰһЩɽصļضˣֻԼûзʲôõҷҲɣܹЩʲôǣ
ѩʮƬФϹգԿЩƬĵȫһЩżϣֽŵɫѾˡ
ɽָеɽڶ࣬ΨԶҡΪġ
Ŵд˵ɽɽɣɽͣ߱ͨܡ
ɽΪɽ֮ɽɽۣ֮ǳܼ
ҷԲǧнУݺ£ȥ磬ݵأΪı
ɽɽɵڶ֮Уһ֪١
ɽн⽣أнɽǽ⽣ڳϣʾɽľء
ФϹϸϸضʮҳ֣вһЩŴ׭֣ڼ˶ǴѧرϻϻܹϳЩݣФ漰ɽɽɵݶ¼
ǣҵЩݺѽ֮ǰô˵ûأФһ߷һ߾ϲضѩ˵
𣿿ҿɽѽǸ˵еɽɽɵ״治أžַҲ֪ѽѩʵ
ЩݿȷŴɽȻָʡеɽǻǼɽɽ˵еɽɽɣӦþڶɽУֻʱôãһЩɽӹȵĵͷ˱仯Բû˷ֹɽɵľַϹղ˵
ô˵ȷҪҵĹɽɽɾڶɽеĳطˣѩ˵ʡ
ûȷҪɽҡȻɽɵعҪΧɽ塢ɽȿ϶Щ쳣˼·ȥңӦܹҵġФͷ
磬˾һɽɽ֮УŸɽ壬رǸɽΧɽȣһһ鿴û仯ǵص𶯱仯
ǣФȻãɽȴأΪɽطͱŨ࣬ͬʱֻܹɨ°ȾͻܵӰ죬޷뵽ĵصס
ͬʱѰһҲûзɽɽеФһУǷɽµС
äĿҲûʲôãϢһ취ɡФŮ˵ϴɽйҹŮЩϰߣǻصƵоЩ
ŮھƵԡϢʱФܵСйһЩ˴һЩ飬֪Щɽû쳣ء
ФŹʮӣûҵѯʣȴؿһˣһʮ׳ӣɢϢһȻǿ߷緶Ȼһ벽
ΪҪǣФӺ죬ԼƺʲôطҸԼӡǳ̣ϸţȻ۾
Фˣڽ֮ʱһƵиǳˣһâĳնɱһֻޣδʱջһǿԷס
ҿȻԷˡҲԣδʱվԷ׵õ˷׽ֻǸܹҵɽɽˡФʱϲֵȫѹĸо
磬иҪˡФ簵иԷף򷵻ؾƵ֮УصȺ֪ͨ
ԷײûҹɽСסһϣڶɽжȥФȥԼŮԶԶԷȥ
ԷƺҲ֪ɽɽɵķڣڶɽɽеתФûżֻԶԶظתֻҪԷ׾һֹܹɽɽɵķ档
ȻڵʱԷһɽУһˮ̶ϣЩƵΧͻȻһԱߵľʯ棬ʯĵѿˡ
¡¡
ǣˣžʯѿԱߵˮ̶ͻȻ˶̶ˮȻ¡¡ʧڵ棬̶¶һ޴ĶڣͬʱΧĵһɹŨ


216 عһ󱣵Ʊ
ףˮ̶ﾹȻһڣĪйŴıԷ𾪲ѣ󾪺һ붴ڡ
Է׵ӰʧӺФһҲϵˮ̶µĶڣΧԽԽŨˡ
·ܻΣգҪһȥ𣿡ФŮǶ˵ͷФҲǣΪͣҲǰ˼ˡ
ǺãҾСһЩɣǰ̽·ΣմҼʱ˻ȥФͷȽ붴ڣϹŮں붴ڡ
ֻ붴ڵʱһָоǷ·ͻһ㱡Ĥһ޴Ĺ㳡ϣԷ׾ڲԶĵط
Ҳ֪ǽ붴֮ˮ̶ײĶھȻʧˣʹҵˮ̶Ҳ֪ոмʧڵײĶС
Ũѽ³һټʮ˰ɣѩ
Ũȣһʮϡܹĵطչ£Ϊʵ϶ͻͽġФ̾˵ͬʱ۲ǰĹ㳡
㳡ܴһ򳡴СһͬɫĵܣΪɫܣʣµȫǻɫܣÿһﶼһȻЩȴĽ̲š
ڹ㳡󷽻һͨ򹬵ֻܾ㳡Է׻ФûмŽ㳡ʵΪ㳡Щ̫ˡ
ȻɽɽɵĵعЩܶŽ㳡Ҳ򵥡Фа
һռ䣬뿪ФߣԶƮУϲЩˮ״ҺܹǿФҲȥ׷ЩҺˮȥˡ
ˡ
ʱԶԷѾ̤㳡ǰļͻȻ·һ㣬Ľ֯һԷס
ԭҪͨĿѽҾɡԷ׳ЦһһФߣҲ֪ϳФûУʼӲ
뽣ΧԽԽĽ˹һӴĽ󣬷Ľǿˣϵ£ȫǣԷ׽ظе
ˡ
ڣԷǰ˶ʮһɫʮɫ󣬾޴ѹΣոоòǰ˳㳡Щ˳㳡ָɾֹ״̬ˡ
ҪʵܹͻƽҾڴͻ֮һԡԷʱ˳ߵԶʼҪͻƳǿߡ
֪ܴܲأʹܹǼҲȥˣһɣϾҪͻƵ˼ˣͻ˵
ФԷ״ľȻЩԾԾԣȴŮеԼڵĵڰ˵ҺγɣͻΪȻȥһԡ
ϹաѩФŮҲڸҵط̫Ũ̫ǶеΪЩɶƲþͿҪͻˡ
һ֮ФԷ׾Ȼͬʱͻƣ˵ĶȫͬФγӿԷǱߵ˵죬γһûˡ
ˡ
֮Фڵĵڰ˵ҺγɣھŸҲˣعžڣͬʱעԷǱߵĶ
ѽ
ԷһУȴǳ׾ͬʱҲ˵ʵõ޴ȣҲȴǿ
ͻΪԷͬû춯ȹԼľ磬Լ̺ӴϤԼ
ף׽ʱФȴһԭΪͻƵ˼ʱٴһֹ似Ȼһ׽ͽ׽ֱӴﵽСɲΡ
ײ֡׽ǳ׾ڽ׶ΰֹ似ǰФѾԲΣ׽Ǹոġ
Фдϲɽɽɵĵع㳡֮ϣԼ˷׽ԼĻԵҲԼȡ׽ĸ
Ф׽ʱԶԷͻȻӿһĸо·ԼʧȥʲôΪĶһȻԼ˵ֻǿԶФʱЩۡ
ʵϣδǸʱУԷɽɽɵعл÷׽׽ٺŴ׾ģʱձãФȴ˾׾ڰ˼ھ˷׽
ԷؿФһۣ۾̾磬ʧĸоųһŹ̾ٴȥǰеĹɽ


217 󣨶ģ
ФҲע⵽ԷڿԼ㳯΢΢һЦԼǴδľ׾ܹδԷ״Ĺ˵ԼǷһЩġ
Ǿ͵ȽԼǿ취Էһɣǻ顣׽ȴ־ڱصõģáФ¶ġ
֮ϹͻƵھ磬ͻ֮ʱûǷҩȻǰͻƶûЧһƺб仯ˡ

ϹշһʹĽФ߸ܵ΢֪ھ˵رģ־ֱǰ
ФôķʽϹ˵ģͬһóһϸСȴشϹյĶкԺУһҧţԼĸ֪ڱ仯š
ãϹɾѣͬʱΪҲͻˣȻ΢ȴھӵԺҲӵгսʵ
ˣȵϹԺͻ𾳽ʱᷢڶξѣʱͬǿǿö࣬ƽһֱȥԽԽǿ
һߵԷףϹվʱȻ۾ƺЩŵߣǿߣϹǿö࣬Ȼ֪Ϲվѵ
ôأڣôܾܹѵǸƺҲѵĸѾǰİ취
Էȷʵ𾪲ѣȴûʲôΪ֮ǻùɽɽɵľ͵ȵõĶǰɡ
Ϲͻ֮ĻϲرǾФĿиһЩ飬֪ڲ˵ʲôֱ۾ž硣
ֹ˰죬Էվ׼ʱԱߵѩȴҲʼͻˣͻƵļڡ
ԷĿƵߣϸع۲ͻеѩȴʧˣΪûоɵĵӲ˶ַ֪ɡ
ʵǣФûнҩѩФգΪѩ־Ϲռ㣬ʱҩ˷ѡ
ˡ
ûдѩϷ쳣ԷȻ̤˹㳡󣬶ʱΧļ𽣵񱻼ʼߡ
úá
ͻƵ𾳽Է׵ʵֻ壬ͬʱʩչԼҴеľѧⲽڤƺǧָԿΧĽ񹥻һǰƽ
ˡ
ܿ죬иĽ㳡ϵĽҲһλñ÷ΧԽԽɢѹϢҲǿˡ
ͬʱ̵һɫ񼤻֮󣬵ڶɫҲʱԷ׸еѹ׽񷢳ĹͨĻɫǿ

ʱ㳡ϵĽ֮дһݺᣬиĽ񱻿ټýǿشﵽͨ۷Ρ
ԡ
ԷײδʱյһˣȻŸոͻ𾳽磬ΪʵȴҪͨǿǿһЩԼʹɫҲ빥ܹǿȥ
䡱
Է׵ķ񹥻УһͨĻɫˣȻȴ޷Щȥܹܿ¼뽣Ĺսǳҡ
ԷѽھͿʼչǿʵˡڵʵǴɫͬʱĽģҪҳֲСФͷɲԷȴ㳡ǰĹȥˣԾ
ˡ
ФڵλԷ״λԵģ߻Լķ֮һĽûбԷ׼ФЩһɫĽ±ټФ𹥻
ҾԷ׽ɡФһʱѾ׽гɲΣʱʩչ׽ԽԽԿԼյķ׽Ρ
ಡ
Фǰַķ׽з֮ӽбײΧĹϣһĺ
䡱
ʱĸ׽һĸͨɫȫ㳡Ҳȫγһ壬ɢѹϢȻﵽˡ
ǿĽ󡣡Ϲѩ˶۾𾪵ǰĽǸоԼҪǽ뽣󣬿˲ͻᱻǧʳһ̲Ѫ⡣
Ф°ɣФЩǵʡ
ҪФûаյǲġҲﲻԼɣ÷ǵϹЦЦ˵ŮסĵĵǼš


218 ׽󱣵Ʊ

ಡ
䡱
ڹ㳡ϵľ޴֮УФԷ׸ӦΧĽ񹥻һ·Ź㳡ǰĹ򴳹ȥԽǰѹԽΪ׽ػϣǷĹǳǿ
ҿ
Է׿ФҲ뽣󣬶ҷӳʵȻɵô󾪣Ժ֮гһ˵֣뵽˽ͻȻФ
Ȼ֮ǰФŮʱڲ룬⼸ǲǶɵľӢӣΪĸֻڣһߡ
û뵽ǣĸΨһӲŰ˼ڣȻҴ󣬶һ˿ǿߵʵʱ뵽Ф
ʱҲǽԽԽǿʱԷž޴ѹФֵһѹ⣬ȴФȴȥǴһȫʵ
䡱
ʱΧʮɫȫըײɳȥȻһ׽ȴ˲ǰһնֱӴԷ׵ţͬ˵е
ɱ
Է׽ĲʱФҲˣϵط׽ͬʱγް赲ΧĽƶ
䡱
ФܿɱԷƽλãܵ˸ǿѹһ׽Ф˾Ȼͬ赸һȻеĳȴв
Ź
ФͻƵ˼Ϊ󣬸оԼڵ麣Ѿͨľż۷ǿˣһڱһ𶼻Ҫǿ˷׽ʵ˾޴ҲԼʵ״ﵽʲôˡ
ЦһŲ˲óӰͬʱǰȥֻ似似ͬʱΧĽ͹
䡱
ʱΧĶʮɫ񶼱ФƷɣҲûǰʮಽ˲䳬Է׵λãһ׽
׽ĽȽ϶̣˲յֱۺ棬̳ͬһâФ˷ʤ
䡱
Фǰһƣ˲䵲ס˶̽Фָһһ׽̽ɣȴɻǸ׽
ͬʱ֮ǰǸ׽ٴշ̬棬赸Ķȴݵɱһϸխĳȥ
䡱
Фչȫʵ׽Ϊ׵ʮ𽣵ɱʱһߵԷҲͬ׽Ϊ׵ʮ𽣵͹
ФȻԼ˼Էٴαʱž޴ѹٴǰ˼ͬʱФһۣЩʾ
˾һһһδαǿʵ׽ˣŹ㳡ǰȥ㳡ĳҲԽԽˡ
ԷײФȽ빬ФȻҲȽ빬ФԷ׽־ڱصõģԷȽ빬˵ᱻõ׽ء
䡱
׽ڻһ赲ڹ㳡ıԵҲǽһߣֻҪȥФԷ׾ͿԽɽɽɵĴˡ
ʱФע⵽Էٵĵڶֻ׽ﾹȻûнȻ֮䣬ȴνٶȱ׽졣
׽䲻´ǹɽɽɵ۷֮ǸʩչĽһĪɽɽɵĽںϵˣ
Ĵ׽һȻФӦǵĹʱвLȥ˼飬ҲһͷǼоԸǰĽ񹥻
嫺Фɣ벻㣿ʱԷһ߷ȻФ
ȴ֪ˣĴһǿԷסҹɽɾַ죬û뵽ٶȾȻǻ졣Ф΢΢һЦ˵
ԭԷ׻ΪФǲڸФ˵󣬶ٴһЩǣΪɽɽɵȻǴ˵Фɲͨˣһ֪Щʲô
Ŷô뵽ѰɽأԷʵ
ǰ쵽ɽͣ˵ɽɵľַڶҺɽУͳѰˡФȻʵ顣
һȳǰĹ˵Է˵
ȿɵ˵ãʲôҸƾʵͻԵòҲԹ޶ԷɺãФͷ˵ҪȡԷ׵ĻԵֲһС
ȻΨԵ˾֮СֵܵõˣҾԺҲ˶ΪСԷ״Ц˵š
Ǻãһ𱬷ɡФһ˲䱬ǿʵ˲佫ǰ׽ˣԷҲͬʱһߵ׽ͬʱ㳡ǰĹС


219 ׽ĸģ
䡭
ż죬׽ФԷ׺ɣ˳㳡󣬳ǰĹ֮УЩɫȻȫѳһãΨ׽񷵻ع㳡ķػָɵģһҲˡ

ФԷһͬʱȻŹâһŹâ֮ɫ淢ХһŹâǱ֮ɫɢϢ
ФԷ׵Ŀͬʱ䵽ɫĹâϣФǸ֪ŹâзϢӦñǷ׽ԷһĸоâԼƺ޵ϵϵƺʱϵ
СֵܣҾƺԵ֪ܷѡһأԷФ
֣ղӦÿʩչĽˣѵҵĽǳҾֻܹӳȫҲѡһءФȴҡҡͷ˵
ЦΪ˵õ׽ģһ۾ͿԿŶԱЩѹƣȻ׽һһЩ
Ȼˣֻбһˡһֱ˵ֵܵӢ¼лֵһսǴĵ顣ԷתФ˵
ǺǣҲһսˡФ˵ȻȴЩСţϾԷ׿δһˣҲӿʼϰ־Ҫ׷볬ԽĿꡣ
ݡ
˲䣬ͬʱˣԷ׵廯һ⣬ΧФ𹥻˫֮ɢһһȵϢԼҵľѧⲽڤơ
ⲽʩչԻһ⣬Ϊʵ̫࣬ԷӰֻܹһâ
Է׽ʮ꣬ʮҿʼϰ䣬ϰⲽѾʮʱˣϹ似Ĳλ֣ӦôﵽԲΡ
ͬԷ׶Լҵ־ѧڤǧ̶ָȣҲﵽԲΣͻƵ𾳽ѾΪԼʵǿߣүүԾҪǿöࡣ
˵ԷʵϹһϣҪǿһЩӿһ⣬Ϊǿǿ֮һۺʵҲǿһЩ
ԼҵڤϤеڤЩƣ֮УΪʩչ֮󷢳Ĺһһ塣
Լҵǧָ˵̥ڻĹŴŵľѧժ֣ʩչͬǧֻͬʱ޴ҹܼ
ԷȷʵФǿĶ֣Է׵ʵɱͨһ۷ǿˣȻҪһ㡣
ΪФĶֻ似ﵽԲΣѾ൱ڸŵľѧﵽԲεܣͬʱֹ似ײ뱼ֶѾﵽԲΣܱͨԲ似ҪǿһЩ
ΪҪФͻƵ࣬ѾߵǰУѾֳ̽÷
ӵˣФָ֮󣬶ûܹγɶԵеֶΣĿǰֻ֪̽棬Ҫѵһʱܹӳ似á
ԣԷҲһФҪһЩǳ֪ФĹ֮⣬ʱãФȴתó似Է׷ʤ
䡭
Ϊ׽ȻʱԷ׻֪׽ƣȫ֣ʼͱǿսڴһǼս
䡭
Է⣬ʩչڤƣ򷢳ǧָΧФҪΪҫ۵Ļǿѹס
䡭
ֻФȫʵԷײŸܵĿ£ȻΪв㣬ȻФ似ȴǿĳص似ĹʱʱܵӰ졣
䡭
ФͻȻóʮӰ󷢳ӡȭӡ·ҪԷ׵ûһ㣬ʩչǧָÿһָһӰһӰӡȭӡ
䡭
ǣһӰʵģһЩȭӡӡʵģ˵Ĺһϣͻᱬҵĺ죬Է׼㣬ͻᱻФˡ
䡭
ԷַһһһһҽФΧФĽ˲䷢֮˹ΧŸ޴ӡصȻײȴФʩչı֡
䡭
ֵӡһ󣬷ܷǳ޴󣬲ԷڤƵĺ֮ѹ飬ķԷһֵܹķâ󷢳ǧָơ
䡭
һҵײУһֱ˰ʱ䣬ԼкФʩչ׽һ׽ХݺڴڣѹԷס


220 нƱ
ಡ
֮ڣФķ׽ԽԽ࣬һЩɳ֮󣬾Ȼâ
ս֮еԷײûע⵽âӴФķ׽ƺ޾ĻϲһɢϢĳգФϢز֮ϡ
Ǻ
սʱͻȻâȻɢ¶һʳɢϢԼФϢͻȻǺһ೤˲ʣԽƺǳػϲ
ФԷͬʱһԾ˳ս룬߲֪ʲôФȴаϲղй⽫һЩ׽׽Ĺţ뿴׽׽᲻ʲô仯û뵽Ȼˡ
˲䣬Ф͸оԼ׽֮һĪϵ׽յԼķ׽ž޴Ĺϵ֪׽Լˡ
һߣԷЩסˣΪеԼ׽֮һ޵ϵ˲ȫϾˣĵ׸ӿһʧУ·ʧȥ˼ΪҪĶ
ৡ
Фŷ׽һУʱ׽У˲䵽һһ֮佨еϵ˫ƺǳϲ
ϲֵˡԷԱЩʹзȵФϲ
֣һˣȥɡФѾɨ֮⣬ûƷˣԷ׵ͷת뿪˴
ô˵δеϢԷδĵֿ䣬ԼĻԵܵøʲôҪʵ̫ܵӰ죬ľͻһǿߡ
Фڴõ𣿡ФʱŮѾФվȻͻƵ˾żߣС㳡׽ȻûйǣǶ˴ſڡ
ֻҵһһԷ׵ģǲýȥˡФ˵ͷ˵
ղǹʱرأǹǣǾȻһ㶯ҲûСѩָŹ㳡Χ׽˵
׽񼫲򵥣ǸԻһĽܿɽɽɴеĽҵоһ¡ФĿ䵽׽ϣһоЩеĽ
Ҳоһ°ɣҾһܲҾȥˡϹյͷѡһ𽣵
ѩФҲѡһ𽣵񣬲ǶЩСؿ¾ȻԼֱǶûж
ФΪʵͣȴһų֮ģһŮ¼Լ˷ǳʧȴϾϵ
ФΧǰĽתȦƺֽ۾Щ쳣վǰ۾֪佣۾Ȼһ£󷢳ɫĹâФյ۾һ
ˡ
ФնʱԺгϢŰ۵Ľշ裬̤ŷɽγգ·޾¡
ˡ
ФͬʱתʱФվȻͻΪֱͻƵʦˡ
վ׽ǰΧӿ壬ʼγɵһҺҹľ硣
ݡ
˿Фǰ׽Ȼһ׹⣬ФյԲɵô󾪣׷׷ɱʲô⡣
ʦ㣬û°ɣ
գôѽ
ս㣬ʲôˣ
Фһ£ת˵ղҿŽ۾·Լ˹Ŵɽɽɣ飬ΪһӾͻˣѧһĽ
Ǹ׽أղź񻯳һ׹ԴˣʲôɣФʵ
нɽɽɴнѧĿܣѾΪΪֻܹͣӳż۷ФЦЦֽ׽ųȻԿ硣
ǹϲʦˡԭɽɽɵĴпܣǵļֵɲСҲԣܲܵõһֽУФΪФո˲ѣϹѩ˵
ѸٻصԼѡĽǰФյָʾųȻ뽣ͨˣҸԵõһĽУͬʱõ
ǵõʲôѽҵõ轣УҵĽܹӳ벽ءѩ˷ܵ˵
ҵõ佣УҵĽܹӳһܡϹЦЦ˵
ҵҵĽܹӳһ۷ܡФͷ˵ǳ⣬ΪҪǿܹģ˵úʡ
ǾȻ⼸ߵܣԷ׳ʱÿָǵĽ㳡ɵô󾪡


221 ٹӹһģ
Ǻǣ֣ǽɽɽɵĻ󽣿ڳǵĻˡ
ФЦ˵ǲû˵ɽɽɵĽ֮£ҸղҲŮԼ֪ʱܸκˣҪȵɹӵԱʵܹ֪
ǵáԷײĽ˵ĽʵҲЩۺ졣
֣֪õʲôܷǼʶʶФŮ𽣿ͬʱתƻʵ
оԷ׾Լĳ˵׽һӣɢϢҲǹŴɽɽɵ֮һ
ϲˡФͷ˵Ȼܵõ׽ǵõԷ˵ҲһŶʵӰ첻̫ġ
ͬϲͬϲǸγȥأԷ׵ЦЦ˵ûеõ׽ЩʧģԸ£ʵ
ڹ档ФõĽɽɽɴн֮ףииɽɵϢ
Фͷ򹬵תȥȻڹ󷽷һʯһֻʯϡФǰʯĿһ»أʱʯϳһĶڡ
ֵܣһǺڡԷڣһһԶȥФŮҲڣһͨϣԼǧ֮ˮ̶Աߵʯڱߡ
¡¡
ȵ뿪Ф֪ʯһѣʱʯĶֺ£ˣʹϸ鿴ѰҲκζˡ
ϧعֻάʱ䣬ȻĻǻԶһʱġѩЩ˵
ѩ֪ɡδҵΪͻƣһջ񣬾ͱһڳԳɴˡФȰ˵
˼ˣҲûȥˡս㡢ѩأҪڶɽ𣿡Ϲʵ
ˣǵΪҲͻˣ͸һ嫺аɡѩ˵ʦʦ̫ϢԼФһɽɽɵĵعΪѾͻƵ弶ڣһõһ벽ʵĽ׼嫺ȥˡ
ڶ죬˻ص嫺УʱѾ26աʱǿ߿ʼڶǸ㣬ռЩҵԴرǸҩġʡ
ݲͬصϢҵǿǰӹ͹ƺҵ뻪ĶԿ
ФؼҺŸĸ˴һ٣һЩҪҩĸܣָһ˵
һʱ򵥵оһȴûпʼȥ÷׽׽һϾͽ׽ƶɲΣܴﵽһ۷Ρ
27ϣФȻ뿪嫺УŻĶ߶ȥҹʱֵһҿֱͧӳŹӹȥҪȥԼ֮ǰŵԡ
ȻҹֻһΣǰһ飬Фɷɽĺˮʪ壬ʻſͧǰȥ˳ſͧĵȥ
СʱФڿ˹ӹĺͧȻϹӹĶ֣ź߶ȥ
û֪ǻ绹磬˵ӹ磬֪28峿ɱѾٹӹһϯȷѪꡣ
ϹӹݵФֵһٶֱӳŸʿɽȥΪεҪĿԴʽԴɱ
ΪδʱյʷԴɱΪϹұҴսƺϹأФҪıʷҪȳԴɱˡ
ͬʱΪӹϴΰӹߣûܵĵıФ˴ǰɱ˼
ȻФҲ֪⽫һѪս˽⵽ϢӹߣͬʱǿǰԮǣɱԴɱס
ФȴܹɱԴɱ¹ӹǿߣΪԼʵģͬʱ߻ʵĽԼʵ硣
ӹٶ༸ǿҲܹɱҪһЩʱ䣬Թӹıȴǿ̲ݻˡ
ФҲǲȻɱӹ֪ҪѶʱ䣬ѾȲҪɱӹȥˡ
ʿɽǹӹ߷壬ӹҪ֮һ羲غɽصĻɽӽ̫ƽ󰶣ϷԼ80ʿɽӹΪʥǹΪӹĹ֮һȫʢ
Ժ2300ɽһΪɽҡɽɰǡһ޴ȪˮɽҲԣɳнСں2000ɽһйĺٲ֣羰Ϊ
ʿɽӣʢļɽϰϰ＾ҶɽѩɽΧֲ2000֣ΪһȻֲ԰
ʿɽ´иʿӶΪɽкӿںľܺɽк󣬣ϵҰ壬ͨصȰ˸ܳơҰ˺ɽкͨ
ΧһЩӹĸȨ޽ׯ԰ʽΪֹԵʣеĽߣֻ¥Щׯ԰һ㡣
ԴʽܲȻڶȻĺȴľܺԱߵԴ壬ٷ֮ʮĻ߲סڴˣԴɱǿߡ


222 𣨶ģ
Фҹɶʱ۹߲ۼӹǿߣھе͵ʢĻӭӭǿǡ
ӹλԴɱΡɱߴһԼɽ͡СȪ߰˸벽𣬻ʮ߼ϵǿߣӹĸ߶սۼڴˡ
ϴδӰӹ뿪ӹ𿨷Ƕ͢𺺰ᶼû뿪˴ִӷһķᣬӼһˡ
Ȼ͹ǿ뿪ˣ˵ӹһﵽ߸֮࣬Ѿǳǿˡ
ˣ˴ڹӹͶע뷨ǽ͢ǲ벽ǿ߹ԮϹӹİ벽ڹʮ벽ˡ
λǳлǣǵĵǱĵ縻ʿɽҾΪѵ깲ͬɱɡ
ӹֻӭǿΣԴɱɱߴһԱͬĸǿߣһ߻һ߾ٱ
̫ˣһֱǳϲǹҵĻҲϲǵĹٹĳ飬ϣǿԹͬŬһõ硣
ǿ߿ǶǿǻӦ˵߶ӹĻΪʱÿ춼ӹѡŮ֣ѾЩֲ˼ˡ
û籾Ǻƽģش伴ĹʵԽԽǿǿѾ۸޹ңǲԸ⿴ĻҾ档
ǣηԣ۷Ȼֹ˻ҫλǿߵһһֹ߳ưıġ
Դɱվʹļ׵˵ԴʽڻܵĲԼװõˣѻ˵ˡ
ûӦ֪ӹгǼŵɣǻӪػĵķɺ͹Ȼȴߴӣһֱ׷ɱӹȥгǼǿߣðӹӴ벽ûˣǺεȵԵ
ǲ𷴿ôǾͻϡӹȹһߵūūۣǶеԴûгͷĻᡣԸһ򣬹ͬάȫߵ档
󣬶ɱߴһҲվţӹߣû䵽ã˲ӻعӹȻѾָȻЩ¡
йӹ߶ԻֺޣΪӹ뻪̫ˣĵǿҪӹǸסġ
ͬʱǶԻĹĸɽ˺ܾãǰӹֻսһĿľΪռĵĹռĵɽȡߵԴ
ʶֻбĴȣӹпҴȥΪ̫ʹ޹ӹˣΪ˫µޡ
λģǴ˴ǰ׼ʱǹסǷػߵĽңԺʹ뿪ˣҲǿֻģǿ߾ῴǱ۸ġķվ˵
ûѾЭ̽Э飬Ź˶ãǹҾܹΪЭеĳԱǸʱֻҪҪǿ߶ǰġҲ˵ӹı
ллλǣҲллǣǵǹҪġԺҪͬԿߣͬʱҪٳɻĿеʥأ߶ܹõƽԴɱͷٴ˾Ʊ
ӭҹһȺǿߣӹ߶Դһ֪ΪһҪ󣬲Ҫ͸¶ǹϢпڻֵʱһ
ǿȴ˶Ҫ󣬳ҪӹŮ֮ͬ⣬ҪӹṩŨĵطϾȭģɲǰ򹤵ġ
ǣӹĸЭ֮󣬽һȺǿ߷ֵȥɸṩӦ󣬰ƯŮĵط
һȺǿ߱ŵ˸ʿɽܱΪŨһЩʥأԴʽ𿨷Ƕ벽ǿߡ
ʦҿЩǿ߸ͲǵģֵġҪṩ󣬻Ҫǰ֮óʵ̫ˡԴɱĵСȪ˽߷ߵضʦ˵


223 Ů˵ļֵƱ
СȪ⻰ֻ˵˵ȥ֮˵ˣˣ֪𣿡Դɱȴغȳŵӡ
ǣʦСȪͷĿеĺⲻΪǶϲСŮҪȥȥˣǿԼĽ殣뵽ҪǶŪͼʵҪ
ʲôҪ󣬶ҪʱǣҪšŮȥҲ㣬ŭǡ
Դϸ°ӹһսвǴδս޹Ҷ߱ˣΨǻûУ֪ʲôԭ
Ϊǹҵǿ󣬻Ϊҵǣ˿ܻҵ߳˺Ҫҵȡʱ䣬ȡǹҿԶǿߡ
֪㣬šŮ֮͸ɣԼΪʵҪģֻҪΪͻƵ𾳽磬ʱҪŮ˻ûأ
ǹӹ˲ǸŮ˶ǹߣƽʱ֣ҪʱҪǣǵļֵ𣿡Դɱؽѵŵӡ
ʦҶˣȥҾͰŮҲǶȥһ̵ø߸˵ءСȪһɫׯص˵ʦĻȻˡ
Ƕ벻ЩôϵǵŮ֣ûгŮҲˣ̫ˬˡ
ľܺߵһͨУǶ벽߰˸ӹŮһȾ֣ŮǶûд·÷Щʱ˵
߰˸ŮУʮĸˣҲʮٸжʮҵŮʮŮǶԴʽЩߵŮŮ
ٺ٣Щӹ߶»ɱҪǰĸҲԸģԴҾ;ɣһʱͿԻعȥˡǶ˵СȪСŮϣһҵĳһЦ˵
ˣǻ˻᲻ɱأǿжʮǿߣҪȫɱɾ鷳ˣ˵ǵʣǵӹֵģɲģΪǸûӹƴ
Ϊ˲֪Ǹ˺ΪԱȻĸǿҲֻ۸۸ܱߵСѡ
Ի֪ڹӹǲٽӹģֻܷĵŪЩߵŮɡǶһ䣬Ц
Ȼ˵˲ǾͲʲôˡֵǣϰɣϾЩŮˡ
벽Ҳ׷ߵĹŮǣʱһУһֱ쵽ĹӶˣȻȴû˹ܣЩǷ˯ṳ́ʵ
Фʱ̤ľܺߵĴ䣬һɫ£׽ڷϣ濴еǰȥһͨοһ㡣
ʿɽ¶ξƽʱοЩط棬ɽЩ棬һЩСƹ֮ĵطͨͥοṩס޷һЩͥŮǻṩһֱ˲ο͡
ФѾˣǰͨĴ䣬ʵԴʽĴӪÿһԴʽĳԱһкܶǹǸɳԱͬʱҲǿߣͥĳԱȫߡ
Ȼͨο͵ǿģ桢סޣ˻ѵķøһЩҲûʧϾǲįġ
رǵοǲں໨ѵЩǮģΪס޵ļͥ϶ڣŮǿô棬Ȼþͻߺܶˡ
ȻФĸ֪УΧĴǾߣǿҲв٣һɹ̫ˣһ弶ڡ
һӤ긾ŮҲһڣ·ߵĽʱӭһٸȻҲڡ
ȷʵԴʽӪˣôǿߣȻͨĴ䡣Фа
λεǼṩסŶһ˰ɣǼҵ˲ڼңŮ˶㣬ѡһҲȫһ𡣷ҲܹһȫֻҪһǧ𡣡
ſ·ФʱǸٸȻ첽ӭͷͬʱ⣬ͷʱؿ¶ѩ׵ļʹķ
ллĺ⣬ʱ仹磬û뿪ȿǵס޵ġФصͷ˵Ŀ̲סƮȥ˿ؿڡ
ǼҵŮ˻ϴøɸɾŶ֤ϻ̵ġٸٴεͷ˵Фֱס˵


224 Դɱһģ
ӴֲùӹôãôܵӹΣԭôġ
ӹȫ綼ģֲҪŮǮҲһФ߹ˣһȥһҡͷ
ԽߣФͣɨΧ߰׷ΧһһڼǿߣҵȼҲԽԽߡ
ڣФĿ䵽ĵǴϣȻΧ࣬ΧĻȴõøӾһЩ
澹Ȼһ벽𣬻߰˸ͨߣôأФɨǰĽһȺ߾Ȼۼһ𣬶𡢰벽ͨ߶С
ѵԴɱĵǣǵ˶ס𣿡Фţ߹ȥȻȴûзӦ
֨ѽ
ФߵſʱͻȻ֨ѽһ죬˴ˣһʮСŮһԡ壬ҴҳԱߵȥ
Ȼ򿪷ŵ˲䣬Фһ˷龰ǿ۾ѽһ׻ڵϣŮŮ廥ţֱҪ̫ˡ
ӴӹķҲ̫˰ɣѵһһ񻶣Фûп˵ӣԲ֪Ǽ˶ˡ
ѵ
Фǰһ߹ȥʱһ죬ʵľűһ߷ɣ˷ڵŵһȺˣҲնɱԴɱĺʱ
䡭
Фŵ˲䣬Ƕ벽;ѹˣȻǴһֱ浽ϣϾǿߣܵФϢ˲侪ѹ
shit
Ƕһ漴ߵĹŮ˷׷ФͬʱһȻǰЩӹŮ赲ߣȻûڹӹŮǵ޹ˡ
ಡ
ФȻ˷ļӾȻףûҪѰҵԴɱ˲ɵӹǿߡ
ڶԷ߳ӹŮ˵ʱФһײ˲ڲ෽ܹ˿ǶǰĹȴƽһ벽ߡ

ӹŮ˷ĲҽУȫײ棬ڵѪϲžľ̺˴ˣһʮĹŮ򵱳ˡ

ڿǶӦٷ𹥻ͬʱ벽׷ץԼ·ȥФͻȻһ벽ߣһȭؿڡ
Ǹ벽뼸ӹŮһ𷢳ҽͬʱ󵹷һ벽𣬰һѪ
ˡ
ʱǶѾץ·ײǽڴӺӳȥ벽Ҳû˵ͬ飬ͬӺײǽӳȥˣ˴
ˡ
ʱ䶼ɧһУԴɱСȪץͬʱ滹żŲŮǡ

漴ɽͤ棬һӱײˣԶǹΧͬźš
ܿ죬л߹źžַͨʽ鸻ʿɽµΧ˹ӹ𣬰Ԯļ
䡭
ԴɱСȪͬʱмĽһˣӰײƽһ˵벽һĻߡ

벽ո䣬Ļ৵һֱ̳Ӵ̴ĺģһ߳߷ɿȥҽˤڵأȻ
ܰ벽Ѿǳǿ౻̴ˣҲֻԶһѡ
˸񡣡ԴɱһȻİ벽𣬵˼֧ԮӹģǹңȻҪǸ޴Ĵ⳥Էˡ
ʲôˣĻ˶𣿡ǶѾæҵش·벽ҲЩؿߣӲĺʵ
Фǰӹֽ̡ФûԼϢ綼֪ҵĹµ³
ѡһ˼ڣôҶܵӹأеĻǿһ벽ȻФֻǰ˼ڣǸղŻɱǸ벽ͬȴɾ䣬ЩŰɡ
˸ФɱǻԴСԴԴڣɱԴӵǸߣФ֣Դɱʡ
ָܵ嫺ռҹЩߣȷʵȫǱɱǿߣһͻʧܵӡФͷ˵


225 ¹⺮֮ģ
˸㣬ɱԴôˣףΨ·һǵӢ갲ϢԴɱ׵غ
ߣǹӹ߲ǺôĵӣڻĹẺͼı죬кô໪Ůȫϧȫ
ˣǻӹһߣֱǲ֪ӹҪ֪ﻪߵ³
ФһﳤһָԴɱӶ׽ֱԴɱԱߵСȪ
һ𹥻ܵФ𹥻Դɱһ𷴿ԱߵĿǶһҲ˻СȪ벽ҲͬʱΧ

Դɱһѽ׳̫ϰФķ׽ײһ𣬾Ȼ
ԴɱסФĹ󷽵ĿǶѾһФ߶ԪŶ֮ǵĹԪܡ
䡱
ͬʱΧ벽ҲڶФ𹥻˽ФΧ뾡ץסشФ
ʱԶһɹǿϢȻǿʮ벽ǿߴ˷߿ٸ
ԭȻѾӹȫһˣôǿߣӦûĹǿ߰ɡ
Ф˲뵽Щǿж٣ҪɱԴɱˣһ׽˲󣬷Ľס˿Ƕ벽
磬һɱФһ£ųһ𹥻Դɱ
նԴɱ˲оѹ֪òƴˣǿһʩչԼǿ似ʱΧһ磬ĵФϯ
׾ۡФΪ׽ת⣬ֱ̳ӽԴɱĿնƣͬʱӰһ͵Դɱ࣬׽Ȼߡ

ˣФڷͬʱʩչ似ΧҶСݡ֦ȻΧԴɱĻ֡
ΧһɫӰϵѰŻᣬͼԴɱ磬ٶѾǿһֱԴɱı󣬾Ȼûб֡
˸񡣡

ʱ֮⴫ӹĺٶȣԼֻҪʮܹϵʱФնɱԴɱĻâˡ
˸ФɱңԴɱҲ֪һ㣬ųػԼ壬ͬʱŵؿЦš
ը
ФΪȫעնɱԴɱϣͻȻһԴɱûͻȻߴ˵һ죬عھѵһһζ˲ͣһ¡

Ȼ̶̵˲ͣ٣ԴɱͻȻеһʹͬʱФһ׽ҲĴȣҽ
˸񡣡
Դɱ֪ԼˣֻҪǿ߸ϵԼǲģٴηطһŵ⣬Фķ׽ײһ
ȻФȴɫȻ֪ԴɱѾľ綾ǿֵ粢ʱƶǲһģԴɱȫԸþ綾пȫ
˸񡣡֮ԴɱͻȻе˵ĵطһĸоͬʱԼжˣһȥ
ɱ
ǣФôߵĻᣬ׽ǧԴɱͬʱһ˲һͷϣһըǧ¹⣬Դɱȥ

ԴɱոյסФķ׽ȴ¹⺮ƻ֣ųס˴󲿷¹⣬Ȼʮ¹⴩͸壬ʮѪ
ߴߴߴ
Դɱ¹⺮˵ͬʱٶѾ²٣ʱٴץסӲһζԴɱһצӡͬʱע˾綾ڡ
Ǳߡ
˸񡣡
ʱΧԮǿѾһ֮⣬߽ʮʱˣФȴûȴȻڳԴɱ
ԴɱƲᣬҾ綾ѾȫܵӰ죬Фûоʹ˷Źǻӽǰһ̴ұۣ̫ɡ

ͬʱƹԴɱ¹⺮ۼȻγһ״˲Դɱұߵĸ̶һ޴˿ڡ


226 ɱģ
˸񡣰
Դɱٴܵشҽ쳹أФһ֣ջ¹⺮һ߷Դɱȥٴ˿ڡ
ˡ
Фһ׽˲ƶߣȻŲ෽ɳ۶ȥΪǸûǿߵϢФ׼ǱͻΧ
ס
Ҫˡ
˸񣬿Դ
ʱ˷벽׷׳Фߵķ׷ȥǶȴԴɱѾڵϣںһ飬ڳ鴤š
˸ʦжˡСȪһ
ιһʥ鵤ƶǶԱһ벽Դɱƶ
һ벽ȡһɢİɫҩ֮ιԴɱУǶԴɱڲдУҪѾ綾Ƴ
Դɱʲôʥ鵤󣬾һϵİΧɫҲʼ䵭ƺоȡȻѾģ֮Ҳ綾ʴǻˡ
ۡ
ǶԴɱһתʱԴɱһΧѪ󲻶ϵţѪлһЩɫѪ飬ȴʴࡣ
СȪҲˣԺԴʽͽˡԴɱ񰵵²ںڵɫץסСȪ֣һ£ͬʱ߸ߵںѪҺ
ԴˣСĻö
ʱФѾ֮ԶˣԶԶһӵĴԴɱѾˣФʱЦЦ
һȺǿ׷ϣûͣǿٴǰĴ䣬ľܺߣ𽣿̤֮ˮȥ
ȵһȺ׷ФӰѾʧããĺϣб֣֪ĸˡ
˸ӵˡδԴɱ󣬹ӹǿ߾ֻʣʵۿۣԺǱˡ
ļһȻɱķɭһŹġŭһǸФɱİ벽Ǽʹ֯ǿߣû뵽յӹͱɱˡ
ҪҪͷȥ׷⣬ȴûӦΪܹԴɱ뿨Ƕͬڵ£ϻ벽ЭܹɱԴɱֿȥ׷һ
˵ʲôˣֻа˼ΪôôǿأķҲǸմӷģ֪Ф顣
߽Фһ߼ڵʱ򣬾ӹԳкԹԳкġ˰˼ڣʵǿˡɱߴһμӹӹһսФ¡
ǵģǻδľǿߣҲδĵˡһҪ취ΧɱȵͻƳ󣬿¸ûĶˡ
ΪȻ˵ФʵȻǿˣ߻һŹֵĶȻԵסǶǣҪɱФЩѡ
ã˷غ󣬿Դɱҵ״ɵкȻ֪Фõʲô綾ȻܹһǿߣҲֲ̫ˡ
ҽһʱ䣬ҾסÿһЩФٻơһԴɱʬ壬һ߶еͰ벽˵
ôţֻǼѪӲпܶԸס󣬼һ˵
ûðϢȥù취ФɳǶҧҧ˵Щ£ƺФһʼĿԴɱ˾ˡ
ҲԣҪЭᣬЭĵ˾ǻߣԱȲФϰڻĹڵռйФϡ˺޺޵˵ķɭ֮ȥҪ޲ɱФ
ǻҪҪڹӹӹĳԹǳĵǿߣǶȫˣҪɴ뿪ӹȥɣķЩǵ˵
õģҪĿֻǹӹǿߣФɱķɭֻ⣬ΪסФ
ֻҪǼۼһФʹҲΪĿģ˵ùֻǹӹߣǻǰȫġ͢𺺰ڵ˵
еǾڹӹһʱɣϾǵķǷǳܵģӹŮǺиоġЦһȺǿ߶ЦԺз׷ŪЩӹŮ˵龰


227 Ϣһģ
ҹʱ֣ФȻ֮ǰкǸٸſڣȻɨȴֻǸźӵŮˣǸٸڼҡ
ûͣͬһƹٵɨŸеˣѰԼĿ꣬ǸԴɱһͬİ벽ӦҲԴʽǿߣФҲҪ
ұĽФûзǸ벽ϢûĵطֻһԱߵãҲԴɱʬ岢мʽĵط
ЩǿӦòҹһ˰ɣǸ벽Դɱĵ֮ôϻпġФ룬ǹȥ̽һ̽
磬ĹȥФûϹȥȥӦһûкܶǿߣٶȼʹҲӵġ
ߴߴߴ
Ф汣ǧ׾룬Χһͻˣߴߴؽţ˼ûмˣҲûпвǿߡ
ӹ߲ûڼʲôʿһжǼٵġԴɱʬδԴʽ߾Ѿﲻˡ
ФҡҡͷǱȥȻûмˣ뿴ҪҵǸ벽ڲ
ףȻ⼸ֻСߣֻһǿ㡣Ȼ߰׾ʱФɨ棬һ벽ϢĸСߣ֪ǲԴɱļˡ
ֻƺû뵽Σս٣ԸûһֱФ棬û˷ɨ鵽ļˣȻͣԴɱʬĴڣڴòһڡ
ȻȵФƿǸʱȴһ󲻿ФСһôĹǲʱص㳡ϵظ£ֱһ
ͨ򿪵ŷ죬ФĵϣһŮȫǳģǸеǽԴɱһİ벽ӡ
ĸŮУФһԼʮŮˣһʮŮˣһʮСŮһǽФкǸٸ
СȪԴˣԺһСչˡǸŮһΪзһߺ첻˵
ǵȻʦˣŮˡϱСŮȻչˣҲڰչ𣿡벽ӴЦһһ˵
СȪӦ˽Դʽ統ʲôʱȥϰѽǸٸ溬ЦһΪСȪһ߽ʵ
ȥϰɣԺ档ѽԣǰʦϲˣԺˡСȪŷٸ˵
Ф濴ѣǻ𿴸Ӵ̼Ӵ⼸˵Ҳ࣬ôĹӹŮǻѽ
磬ȥǰɣžȾĿФһ˺Ľ綪˽ȥ
Ȼϰһʱ䣬ФĸıǷǳģʼɱˣɱˣٵɽһ·ɱɱڶЩҵĹŮѾܹɱˡ

ȹľСȪƮƮȻܵʱȻԾߣצǰ¶ʮ׳˿ڣ˾綾
ˣҲ֪ӵʵǿһצСȪֱ࣬ӽ綾ŵԴ棬ø졣

ĸŮҲҽͬǷ˾綾һ뿪Фļ棬Фȥ
ӹǿڸϢҲȲ˼ˣСȪһԴʽͳһûбɡĤĤܿͻᱻӹĸϷֵġ
ҲȷʵͬФԤϣȵ뿪ӹصʱӹնɱԴʽԴɱͰ벽СȪϢҲ磬ͬʱĻԴʽ类ӹһЩչš
ϢФֻӹ߸ǿߵΧնɱԴɱͰ벽СȪȫˣѾص嫺ˡ
ܿ죬Ϣڻ紫е涼̸飬Ի˵Ǹ޴Ĺ裬лü
ФһǰҪȥӹһΪһȺֹȥû뵽Ȼֻǰ̶Ѩ飬˴ӢҲ
û˵ģӽԺФҵżˣһֻФһˡ
Фģɱ˻ߵϣùӹ֪ǻߵַֻĵϢ


228 ģ
ӹǿ߸ҰӹǻߣɵæǻФǰȻֻǸƨ
˭ʻ˭һߣФһĿ͹ɣЩûиۣңȥ
ҲҪˣĵ˴ЩСңǿǰԻĴأɱߺͨˣǰӹǹӹǿߵӰδĵֻǡ
Ҹ˽飬ʱˮȺͷǻҪǿߣҪԸػĵߣҪδܹսӢۣ׼ɣʱѾˡ
ڻȺڵʱФͻȻȦһλǶԻĹȰҲһѣܿλʹȺĵ߶Ĭˡ
ʱĿ񳱣طɽ֮УֻŨĵطҵ
Ф˵ò̫ףл߶еһŨŨΣУΨбǿпδסԼ־֮ʿһпģʽ
磬ФֻӹȥڶǿߵնɱӹͰ벽Ÿոշͣͬ˺䶯ǸԻĵĿֻš
羹ȻԺΪ绹˭Ķأ̳Ϸ˵
Ф̫ˣ˼ھսѵûת𣿡
㲻ôôѵҲǵһѪ𣿡
紫ѾǧʷԶʷȻǴ似Ф͵õĴС
籾ǿڶ࣬ڸФߣѵԺͳһ𣿡
ôܣҲֻ޳ưԶѣҵͬʷƾãЩɫʣǿԿ⻪ġ
ǲ֪ǼǲФĶ֣˵ڰ˼żھҲԽսģϣԿǶսĳ
ĵȴɣһԿФսЩӵʱ򣬻ⲻ֮սġ
ڳﱸˣѾжʮҵˣǵĿΪ˶Ը磬µսˡ
̳ϵϢҲһЩתȺ·Ϊӡ֤ФĻԻߵˡ
Ф֮󣬿ʼչͬʱõһЩŴڸӡϹҺͶɣϾԺЩ÷ŻռģȴڸԼѿǾγսǿʵ
ڻĵӰƷƷرС˵зǳǶ˵ȴڴ˵еͨˡ
ФǰҲɽɽɵ룬Ȼڵõ󣬲˽⵽ǿ֮ҪгȻҲǲ׵ġ
˵ˣʵͨͨƷɽ÷ɽﵽתĳ̶ȣȿУͬҲɱС
СɣУٶͨһҲҪ˷ֻҪɡ
гɣٶһĵ٣ͬʱԴﵽڷԲɱУɽû
ɣٶĵǳ٣ͬʱڷԲǧɱС
Բ˲ϢǧĵɺԲƣͬʱڷԲʮɱУͷ䣬ɱΣڹŴ˵еĲΡ
ФԴڷɷɽϰԷ׽ϤСɲβ̫ѣԽȴԽѡ
ФѾǳǿ󣬳ЩһĿǰֻӵܹȣȴԶԶ
Ф÷׽ʩչ׽ǳÿһǿߵĹȣȴֻܽɱһͿԿƷ׽սʮ׷ΧκλɱУʵһ
ԣФʱûʲôҪ飬뿪嫺СȻŹ죬һϢʱȴȻ뿪ˡ
218գɽʦһЩҩġ嫺Ƴ˾ҩǿ԰ǿ߿Һҩǿ߷׷
ȻҪһҩһЩϵҩĲУ֮Ǯǿ߽鵽ɽ󴨵ѰҰϵҩġ
ر仯ɽ֮еǿұǿø죬ԽɽԷָٳɳҩġ


229 ɽ޻ģ
⼸ǿ߶ǻɽһЩǿߣȺԼ󣬾һɽˣϾɽ֮ЩطΣյģԼϤһɽǳ̬
ܣҵãɽŰͷһݵĺڣź滹иջ񡣡
֣͵ɪɡѵû˵˭ܹЦ˵漸һջҲûء
϶ţǱߵɽЩͣƲҩûȥǹȥɡ
һȺǿһţһͱ֮ƽأٵشţǵĿ񣬸ֻ֪ҪϸҩĶӲǵ
Ⱥ󹲷ʮҩһ꣬꣬꣬ݵİꡣ
һ˿˵õȥӦÿԻʮ֧ҩɣÿ˿Էֵ֧㹻ˡ
öҵ֧ݻƾѽƵܹʮ֧ҩɡ
ûҩ׷֣ݵҩ¿Ҫˣ˵ŨһЩƾܹҩˡ
ҹƣݵĻƾڶпǰҩ˵ֵĸء
Ǿͷذɣһ˵ջѾǵˣǴջѽ
һ˵Цţһ׼ɽ⣬ʱͻȻɽ֮ԶԶһĺ쳹ɽģ˽µɽѡ
ʲôޣôơ𾪵˵
ɽ֮ʲôʱˣҲǶνɽɶûءҲɻѡ
ΪʲôܸоЩأǻǿٳɽɣδ֪޾鷳ˡЩľ˵
ơ
ʱһ˿ԶɽУ𣬳˷طȥ·һҵĻζͬһֱ߰㳯ǵķ
ãֻ޳ǹˣҿܡܴһ
ҷͷܣܹȥϰȱѽҲһһ෽ɱһߺ
漴ǿ߷ͬܶȥǹѹֵϢȴԽԽһͳ˹˲ֻһͷǰܡ
ûʲôѽôôأ
ʲôޣΪʲôǰ׷أ֪ܲӳȥ
ҽɽʮˣôûޣһСˡ
ãǹϢڳҶѵֻѡ׷ҡôôùողŷһҩȴ޸ˡ
һһ߾ҵشϢţͬʱ˼ţŵȶˣΪ֪ǹɰϢĺ׷
ģܲˣɣʲô
ڣǹϢԽԽȫԸ룬еԽԽˣƺƨˣһһͷԵڵأתȥҲҪף֪Լʲô޿еġ
ơ
ת֮ʱһͳ֮ǰôǰͬʱһֻ޴İɫϻͷͷһɫ֡
ֻ޴İɫϻߴף峤Լףβͣ԰ͨϻҪӴһϵİɫëУֲһЩɫ·

޻վھ׿ĵطȻǿȴӭ˴ϺϣŵһŨŨζûס³
ơ
޻һ˫۾·˵۾һţȴûǰȥϴϷʵı濴
ҿɣѵϻɾˣĽָһЩƽһ߿ǰľ޻һ߿ٵת˼άҪҵİ취ĶͷȫǶĺˮ
֡һ˼һ̽Žһ
ơ
޻һͷһЩ۾ڵϵƽȻƺڴ˵ȥֻ޻Щͨˡ
֣㿴ôݣҲû⣬ͲҪҰɡˣһݵĻƾҰ͸㣬ͷ߰ɣ
̽ʣͬʱشĿڴʱȡݵĻƾʱһŨŨҩɢ˾޻ע⡣
ơ
־ϲǣ޻ݵĻƾϾȻЦݣ·ǳƵģ˵˶ĻͷƺӦŹˡ
֣˵ѽҰƾˣɵ÷Źѽսսؽƾ˹ȥŵؿž޻ĺˮ·ʪ͸ˡ


230 䶯Ϣһģ
ȡƾͬʱðóԼֻƵĴ򿪺ߣҪ¼Լ᲻ᱻ޻ԵҲܹƵ֪ࡣ
ơ
޻ƺƾǳȤݵҩĺôҲСȻצץסƾȻŵϽ۾ͷ֪

Ȼһûие˺ҧľʹеǰʧˣ۾ǰﻹо޻ء
ߣˣ޻ˣŵתͷΧûо޻ӰԶֻּɫ޻ƺԶȥˡ
֣лл顣Ǵ˵һͷɽȥ
㾹Ȼû£ֻ޲ȥ׷ôӳģɽ⣬ĸھȻһһǿߣҲɽղ־Զ
ģˡһֻ޴İɫϻѾɾˡҪҵݻƾȴûгң˵˻ǵùأ㬵˵
ʲô㲻ǿЦİɣһֻ޴İɫϻˣҪҩ㲻ǰҩ˶̰ɣ϶ɫһ˵
ѽǿһϵղǰǰ㣬ɲôصѽҲæ˵
Ҿ֪ǲţѾð¼ƵˣҪܹҲԿġܶԼ˲ԼЩŭ֤ԼףͬʱԼҲü˷
ҵѽôӴϻѽ
ۣǿ۾ôԻѽ
Ȼ˻ƾûгˡ⻹ϻ𣿡
˵ĿģֻϻܿܳԹʲôĵرǳĵطѾͨҰޣĳɾˡ
Ȼͬ鶼𾪲ѣȫĻޱȡʱԶһӴϢһӰӶǴӰзжǿߡ
ղǰ
鷳ղǰˡ
ղǰһˡ
˷׷ǰرǳмϾԼΣʱԸǰȵˣôӦøлġ
С㲻û𣿸ղô˵Σˣղ־Զ뼸˶Ϥǵͷʵ
ǰƵ֪Լ˵ÿܲƵ˵ǰƵŸղ־Զ
ֻ޻Ѿ˴˵еˡü벻ǣղ־Զǿ߾Ȼ˴ֿڣ̫ˡ
ǰǴ˵еĳɾ𣿡һ㶣ʣͼԼ˵ˣţȥţˡ
ûıֻ޻ѾˣǻѾͨ࣬ǲ˺ġ
ҹӦᵽǲժҩרŹҪģĻƾζɺöˡղ־Զɫеļ
ǰֻܹ黢ЩǻĿ»û޳ֹҪǰܹշǿһ
ǾʹˣǻѾӵˣǾ嫺еФһֻɫСٶȿȰ벽𣬶ӵо綾ϴڰӹʱ󹦵ġ
ֻ黢ϷûôһֻҪǺ󣬾ͻռһЩĵرʵѽ
ղ־Զһҡͷһ˵˵ӵһֻǼٵģ޻ִ޵ʵԺǿԼûаܹ
ղ־ԶƵ˻ȥˡ뿪˺תɽҪԼֻܲܽ黢
ڶ磬ղ־ԶڻɽȻ黢ǰһս˶ߣ黢ʵԼǿö࣬ǹ߿¾öȥΣա
ɽ黢ҩˡղ־ԶϢ˻ǿȺѸ䶯
ǰɣ޵ˣ䲻ˡ
黢ʵԶԶһѽ
ղȥԹ˰ɣزأ
֡ϷĶ֣̽оͳӣƵϷҲˡ
Фأһֻ裬ҽһβ׽ѽ
ûȥʶһ黢ģǼȥܲɣ
λǰҪ裬Ҫǿܹѹޣᷴ壬Ӱպ֮·ФЩĵس˵һ仰
Ƶе黢ҲЩĶ˾޴黢ȫԵ裬ٶȿ²ܳȻЩףǵȵشӵǿ߻кܶ࣬Ҳʲôġ
ûȥɽȥһ԰ɣֻܹ黢ҲǺ£ֻƿܹǺϾ˶Լ


231 ܱըģ
ļʱʮǿ߽ɽ黢ս黢Ķ֣黢ƺҲûɱ˵˼ֻҲ׷ϡ
黢ƺҲ֪ܷգĸǿһŽɽģܶԴҸޡ
ĴͼɵŶ׷ܹȥ֣ȻʹϹ黢һսҲֻ൱ܽ
Фȥ԰ɣշϹ΢Ф˵ФȻȥѾøˣûץסɾͲˡ
228磬ФɽĴ£ܿҵ黢λãһɽ嶥ɹ̫޴ſһʯ棬ͷֽ
ߴߴߴ
ФûеһʱǰսȥһģԭФʱ޾ɵ黢ĽȻ˲ˡ
ơ
黢һͳȴ·һ㣬ʱ̧ͷһФĿ⾹Ȼ¶мɫ
Ȼ黢ܹܵФΪϢֻа˼Ϊ֮ǰЩ̫ˣҪԼôʸء
ߴߴߴ
ƺЩߣ黢˵Լ˺ø߿ͬʱ幭ҪƣǱˡ
ˣ磬㲻ó֣ѵɡФʱס磬ֻпܻܾˣԻԼָаա
ߴߴߴ
ҡҡβֳͣ黢˼·ʾֺڳЦıܵԱߵȥˡ
ơ
黢緢ͳƺڷĻФţĿȻ¶Ųмɫ
mmpȻһֻ޸ˡߣʰ㣿Фʱ벻ᱻֻ黢ǰγ׽˲䱬ȫƣ黢˹ȥ
ˡ
䡱
Фʱһ޴죬һصĺ¡ͬʱ黢΢΢һ£ȴФ׽һʽƽطס
˲䣬һϯ黢ƹȥ֮л˸ŵϸС׵磬Уͬʱᱻףܵ˫ع
ơ
黢иܵвһݶ𣬳Ф˹ͬʱצצǰ糤ķˣڰһʱһ˺ѲĻȻФķ˺ˡ
֮дŵ׵֮Ҳ黢嶶˶ֻûˣѾ˵ФͷצѾԴ˺ѹ
Фȴ˲ΧФַ׽չֻȭͬʱͬĹ黢ĸλϮȥ

黢צ£סФһצ׽ײȻ黢¶ʹı飬ȻһײҲЩ
ơ
黢Աߣͬʱʱ𶯵Χľǽ׳ľβȴȻɨФͬһֱһ㷢Хķ
ǡ
Ф֮ȴҲûоţֻɱַһ˲仯ȭӡصһ𣬺һӭ黢βޡ
䡱
ھҵУФ˲׿⣬黢βҲ߸ߵһӲӲļҽ棬ƺƽɫ
Фһ˹ȥڲþʱ黢ȻܹԼսƽʵҲﵽһ۷Ρ
ơ
ײ黢ƺʶФϵĲмɫѾʧ֮һصı飬ǰ֮ôʹأһٴФսһ
䡱
ͻȻ黢һΣȻ˲Сһ룬ͨϻСٶȸ죬ҲˣʵȻǿһЩ
ʵ𣿻ԶԶ㻹ûʸЦҡֶʮغϣФһ¹⺮һ죬˲Фն𣬻һ£һ¹⳯黢ֹȥ
ơ
黢ܵ˾޴в˲ٴСֻͨèСȻĸȴ߸߹󷢳һһŷ˲緢һըȻ¹⺮ȫըɣྡྷɳʮԶȻһʯ
ҿ㾹ȻôܹüأФһ䲻ⱻУķ¶⡣
𾪵ʣû뵽黢ȻצȻһ£˼ֻܷͬĹһι黢Ϣ͵˥һЩ
ơ
Фʱ黢ȻתˣõȻܣФʱЩңѾס


232 ڣģ
ߴߴߴ
黢ǰ棬һߴߴؽţһ߹ҡβͣ˹̬ƣض黢
ơ
黢ʱ״ֻһţһֻèһ㣬ͬʱͳҲʼ۷ˡ
治Ҫ򲻹ܣ㡣
ФӦ˲ƶ黢ͬʱһֽٳ䵽һ򣬳㶦֮ƽ黢Χм䣬һڰţɢĺ黢΢΢
ơ
黢ʱܵв绹ǽ˵ʵФȴӵз׽¹⺮Ĵɱͬв
ǣ֪ФҪշΪ֮ԸҪҲ뵱ģȻתͳФ˹һı⡣
úãҾʹΪֹФܹһЩ黢뷨һ棬³ᱻЩǿŸʰˣԼܹõĺôء
ԣ뽣ֻԱ߷ֹ黢ߣȻӶ׽¹⺮黢ٴδսҪ򵽷Ϊֹ
䡱
ڼ䣬黢һʩչڣȴФһնƣҲФףֱ۶Щۡ
ФҲǹһ黢ķȷʵѾﵽһ۷ΣЩǰץǿߣǱһл˵ġ
䡱
䡱
䡱
Ȼ黢ȻηڹϢѸٵص䵽״̬Ф޵һ֮ǰ˵ֻܷΣȻƻش
Фƾײ׽¹⺮ȫסʼ黢һȭſڵƽеġ
ߴߴߴ
䵽黢ͷϣФţФֻ黢ԸĳˣĽһ̧ͷ¶Ի΢Цһҡβһȫûа֮ķˡ
һľѪҸǺšФ˵Ȼ統룬黢ԥһ£ǻԼǰƣƳһξѪ
Ф黢ľѪԼţͬʱһԼγһ˸Űɫâķݵ黢ԺУӡС
˲䣬Ф͸еԼ黢֮˾ϵһﾹȻеЩί뵽ФΪôͣʵôǿҲܹˡ
Ժͽڰɣһɧڣְָ׼ĺöФȸ黢ȡ˸Ȼóһ֧ҩջ
ڻָһ֧ҩʪݶֻèСҩʱһƵصͽ
ҩܹػָڵܣԺǿʱʹܣôˬѽ
ФԺһԶĵ˲ϵڵǸһˬ˵ãɵùЦ
ڣһ֧ҩָܹηڵأФɵƽŻشһ֧ҩ㹻ָһηڵˡ
ߣģְֱĶ࣬ҩҪж٣ԺŪڲ棬װһЩҩʱԺȵФ󷽵˵շ黢ںǽһˬѽ
ڣðְһ˵ﻢ£۾ͳﻢζФķڣȥ˲ɾϻФȥ˶ԴʱФ⳯ɽ񱼶ȥ

ƴӻڿʼеʱ򣬶ʱΧƣһԾ𣬴ʮ׸ߵɽɽ䵽ɽˡ
ơ
ܳФĳŰְֱܵĸоƺЩһڱ֮ͻȻͷһʱɽ޻رܣȸ˷׷¶ܡ
ⲻֻ黢ˡڻɽԵùǿߣǰһѾѰ黢춼ûҵʱȴԶԶ
ûѵôãҪˡһЦ˵ͬʱЩԾԾԡ
Ҫֻܹ黢ܲΪɱļֵҲȥȫǱǿҲкôġҲ˷ܵ˵
˵ţͬʱչԶӭȥ֮ԶԶһֻӴľ޻ݶٶȼֱǿ
ףǿ黢ǲˣһۼ⣬ԶԶͿϵӰûпФ
Ȼˡã黢Ѿѱˡһ𾪺һ
쿴ʲôˣȻܹѱ黢ѵǼүӣϹأһ˲²š


233 δһģ
ҿȻФǿͷûУӵֻ벻黢Ҳˡ
ʱФѾܵ𸽽ڿ黢ŵˣȻǻĵФ黢ҲѾˡ
Фӡ
ϲФѱ黢
ףФٵ衣
Ф˹æΪ˵ǿٲҴ黢ˣ붼УФӹɱŹȥûãڻǿҲӵгߵ
λǰãһԺġФҲ˹֣ڴ󲽶ȥҲû࿴һۡ
ɽ黢ФշҿԻȥЪЪˡ˲ԼͬȦǻФ黢ԶȥıӰͼ࣬û׼ɽ黢Ƿ׷̾˿
ڻĵ۷߼䣬ҲСΧФʵܹǹƥӹȥɱԴɱҶĬѾӵһ۷ʵ
һ۷Ҳշ˵Ļɽ黢ȴФշˣζʵѾԽһﵽˡ
ǰһФδΪĵһǿߣڿҪδˣǻĵһǿˡټߵֻ裬˵ڹӹʱһ𽣿ǿ߶κβ˰ɡϤФĻ߰սɵðľ
Ψ˷ܲѣΧ黢֣Ϊ֪ЩǰְֵļˣԷС壬Ф衣
ڣұܿ죬ھͱ׽ס§ڻʼʱڻţܵůܰĻһܿˡ
ФɣǩԼһ᲻ᱻ˼Ƹջ뿪ֻǸе棬һФˣʹФˡ
С֮黢ǳȷǳɰŮͨɱģֻɰһ£֪ӵεʵФ˳ȼСŮžη֮ġ
ϣФһˣƵŵδϣδǷ˼ǣҲ֪δ߶޵̬ȡ
ף⾹Ȼֻޣ¥Ǵ׽أܿƵˡ
Ȼһֻһֻѩèôлأ߱ƵеֻޣܺϣС黢ȴϳֻϵĻƻɡ
һֻ黢ðɣѵЩǿԶС𣿡ߺܿϳ˷ڵݡ
Ծѽֻ°ʹһС㵭ɫëôôɽֲֻľ綾أͻȻһФע⣬Ϊ°λȷʵмƵɫëδʱҲǴڵġ
ûսʱ㵽°͵ĵɫëһֻȫһءܿкü˸˵
ˣɽǸֲھӲǸôڱһֻ黢ˣɵ
ҷֻ黢ôرɽǸأǿϵļЦֱͬɽǸһޣѵĺ˷˷ڵФ֪δʱֻ黢ȻҲڡ
ڶֲ֮һֻ˵ΪոճΪ黢ʱǿΧԺر黫һرʵȴرֲȫ̩ɽֻ
˵طľޣȴֻ࣬黢Ӧþѵ¥Ūһҹע𣿡
ФǵĻƲ⣬δشȫ綼ޣֻǸʱյ߿ʼԼǺϹŴзֵģȻԼһЩޣȴѾ޷Լ⼸ֻˡ
ɽ̩ɽФƣͻȻɽȥѰӿʱμֻɫСӣʱ;رڿʱѾ쿪˰ɡ
̩ɽϵФδǴųֵģǷޣܹٿ׵磬ʵǿǿߣһֱûҴ⡣
ƵƵֿռ䲨֪Ǻ»ǻ¡սԽԽˣرЩᣬѪǳǿ󣬻Ӧʼѹˡ
һԷ׼뻪ľڵڶ̸УϣܹػģҲ֪ǻ᲻Ӧ
˵мλǿоߵĳ·ڹϵĴУƺ̩ɽһЩܣĿǰо֮С
ֲһֱûĽ̩ɽ϶Ƿ̩ɽܣЩŻ᲻ַģҪȡ̩ɽ
治֪̩ɽ֮еʲôܣѵΪǴ̩ɽʼ𣿿ǽ20Ѿ̩ɽо飬ʲôûз֡
ФзվԱһƪӣе־࣬Ҳ֮дµģֻ˲࣬ΪδĻ߶֪Щɡ


234 Эģ
̩ɽ̩ɽ
ФǰһԭǴӻĵ̩ɽʼģеˣѵ˵̩ɽ𣿻δо˽20Ҳûо͸أ
Ф¾ģȵ7·ʱһҪ̩ɽȥûл˽̩ɽܣ̩ɽϿܴڵĻԵ
ڵ£ҪŬΪʵͬʱѵʵǾʵӦδս
20203£֮ǰ£ϵľֲʵѾʼˣӿһЩطʼŨȿɴ벽ΣȵͣŨȿɴΡ
ĵһ̩֮ɽɽɽɽ۶ͥɽɽ嫺ɽɽ䵱ɽɽɷɽɽȣܱ߰ӹӹϡӹ͹ȶе֮
ФϢΪδĻԵ벻ǷɷɽоȻҲᵮ
Ϣп֪γɹУʮϵŨȣ֮󽫻һְֱٱϵŨȣǿԵǿߵʥء
ǻľڻǼܱһЩңһ޵ģԲĸϷ֣յЩϢֿԱɾ޴ջ
˹ӹ͹֮⣬Ѿռ˶ҵԴ໪߶ѾЩЩҵصǿȡһЩġ
Фȷ嫺еӦûϹҵĵϣɷɽеƿأطν̫ҲƲˣûǿ϶ᱻġ
ˣ̩ɽ֮⣬һЩûռݵ׼ѵص۸ĵȵȻҹϵõѣҲ԰ǿʵġ
ĵ֣ôФὨһЩ˺󵽹ȥռرǹӹ͹ֻҪŽǿԻǵģǿԮ
ʱδФҲûκЩ飬רĵоͬʱһЩʱҩָһӹƽֳʵ
лǱȽ˳ģʱ䣬ФѾĥһЩǻż
ݴϢΪ뾫ֵ֣ǹŴɽɽеӶܹϰģҪʹɽеġ
ֵķɽ似ͨ࣬սɱ˵ģҪӢӻΪĵӲܹõС
ФõȫУϰﵽ֮󣬲ܹȥϰֵ
ʩչҿФٻԼʾţ졣
ȻֻҪФṩ֧֣һ鲻ϵʾ൱иʦڲϵؽФúܿ졣
38գϹͻȻҪФĵȥһˣ˵ҪФͬʱ˶ɵĹһȥ
֪ôأФϵʱ򣬹Ҳոյһȥû¹ɫʵ
ºȲ豭ɣȻҲôǱߺȲģҪԲߡϹ£ϹԸݲ衣
ɣôݲأФæȥæſϹΪԼݲ裬ɲңԼָԼ˲衣
ϹһȲ裬һ߿ФŮԱСֹʲôֻЦЦûȥ͵ǵ̸
ФչֳʵϹԼҲ磬˵ǻĵһҲΪиŮǷǳġ
ģǻõϢùΪף޵Ĺӹ͹ԼжڽʽЭˡ
ȵФϹºϹɫض˵ϢʱФûоȣΪѾˡ
ʲôǽЭ᣿ǻأıųˣ𾪵ʡ
ȻҲдĵȴֻǴӻӵȥһЩĻߺǱĺţùĻԽֽ˰һЩڻĴȥӳȥߣǸ֯׷ɱĺȺɽȡ
ϹһߺȲһ˿ػش˵һ仰תФ˵ģФһ㶣֮ǰϹҾͲ鵽Ⱥɽȥû뵽ôߵ


235 ˣģ
ЩܹǸǱԽֶǻ࣬ȺɽҲ˵ˣҲҴ磿Цһ˵
ȻˣΪʵǿĻˣ˻ȣһЩеϵ
ǱѾͻƵ𾳽磬Խ뺫Ⱥɽǰ벽ˣڹڲʲôȴ˱ӻǡ
ǲ޳ܵش˻磬ǩ˹ԴЭ飬ҲЭὨĿģҪϷֻĵԴϹһ˵
ǹ޳ܵġ
⻪˲٣ߵҲ٣ȻкǱԽ뺫Ⱥɽ࣬Ŵ󲿷ֻ˻Ȼĵġ
ںȺɽҽµġǱԽֵҵҵĽҲǵꡣФ˵
룬ȻѾϸ罨ЭᣬǻΪĿ꣬ôǾԴС
ȻǻǿѾްٷ֮ʮ򣬵ȻһɢɳĴΪս»ʧء
룬ǻҲǵˣŽͬԿ缴սϹ˵
ѵҪС˵ѡ𣿡Фһ㶣̲ס²һ䡣
ѡȷʵбҪܸһãƾһЩǿɳϻᣬͬ˵Ĵ£ҲΡϹЦЦ˵
֯ЭᣬǾͽл˰ɣǸ֯ǻĴͳС˵棬֪Ҳ˵˵Ҳ׽ܡͷ˵
ǻ԰һл˹湫һЩйߵ飬ͬʱ߽עǼǡ
ͬʱҾÿڻռѧ˰ͨҲлϰ䣬ѧһЩԼֶΡФ˴󵨵뷨
Ф˼Ҫûȫϰ䣿Ϲ𾪲ѡ
˵ȫԸϰ˶ܹŰɣ˵һЩǿߡؼԽԽŨ˵ʶڲߡ
ЩͨԲѵֱܹӸӦֻҪӵͨĻͿųΪߡФͷ˵
ûǻʮ˿ڣֻһΪߣҲѽٷ֮һͻƵڣҲǿߣ
аٷ֮һܹͻƵҲδаٷ֮һܹͻƵ߾磬Ҳǿߡ̲סһˣѼ˶סˡ
ܹﵽĳ̶ȣ±Сһ룬δҲϰǿߣǿܹıδʷء
ҪˣҪľ󲿷ֵͬУеǧͷܹİɡФʵ
飬ʵǻ˵ĳͺѺõҲ˽ֻۣûһˡϹ̾Ϣһ˵
ûЭҰѻų⣬ֻ˼ȥģл߶ܹܵ飬ԴʱֻҪ˳飬Żľ󲿷ֵͬġ˵
ϹһϵĴԵѺҲϵҲϵǹϵѺõȻǹͬܳˡϹѾȫԵͷ˵
û޳ɽˣʱҾˡǻԳŵ˽ֻм˵߲ܹƾ֤ҩԺƳҩŸ濼ǵġФ֧˵
Ǻã֮ҷͷжɣһҪ콫Žʱضڲϱӿ󣬸ֵҲڲϷ´ڼǱӦԴʩϹ̸Ф뿪ĵԻȥŲá
֮ǰǿҵһα仯ڽУؼһЩǿߵٶȻˣĻҲˡ
Фܵؼı仯ûн¸κˣÿɷɽа̽仯㷢ֵĵط
ФϵЩйϵ֮½ӷԼÿյɷɽУֶ֮ߡ
磬Фڷɷɽо߰ʮλãһصɽ壬²ɽ幹ɣǵϲȴһ໹о޴ʯС


236 ɷһģ
ɽģôԽԽһֻչɵѵɷɽΪɽһֻɷǹ˷صɽأ
ФԶԶصɽ壬˹ɽŨȴﵽٱϣһǿ֮С
ˣФɽϲԼаĶСзɽȪһʮĶСĺͬɾһ㣬ǳʺоס
˴ǳʺϽɷɽеӦûᵮڴ˷壬ԺҵʥؾͶڴ˴ˡţԺ˷ɡФɽȡ֣ŷҡ
걣ϰٱŨĺĿԴﵽһʮϣФڷɷɽзֵķ˷ʱҵĺĳԱȫˡ
ǵģҽ齫ҵڷ˷ϣҪ޽̫ཨһЩ׵ľס伴ɣٳַ˷ԭòôұ־ФͷȻֻǽ飬ֻҪ˵ģүԶ˶ȫֵ֧ġ
ФǴүӡԶԼӷһȥ˷˷壬黢ǰȥ߰ʮ·̲Сʱ͵ˡ
Ȼǿ鱦أ˸أˡү˷ܵ˵
ǱߣǱߣʺϽסԶЩطסЩطԽһЩ÷
ɽϽһסʦɣû˸Ҵҵ⡣Ǳ߿ԽһʵңؤҲǸλýһסԺ
ͶԼԵ飬Фûдһȴǰĵط֪һϲġ
ҿʼڷ˷ϽأΪɽ֮УФķԸԲûиݻĽȫ޽İ巿ʽܹ˾סͬʱһЩʵĹ÷С
û黢ڣֱֻܶƱػᾪһЩжҵһԿǧʣܼ˾ͰҪĽŪ˷ȥˡ
ȻòФģڷ˷ߴʱȥǿ˻ż
ҪжʵĲɣӶﵽУҵٶȱͨһһϡ
ФһտĵطʼʵֻнɣܴﵽСɣſԽһоҲɱ֮
һʱ䣬紦״̬ЭὨ֮󣬻ҲˣȷԽлߣ⻪˻ߡ
һţдﵽ𾳽Ļ߾ԶΪųϣͬʱΪ𾳽絫ʵﵽεľűҲԳΪϡ
ˣа벽ԶΪԤϣ߳Ϊ󱸳ϣֻҪǸһͿԽΪ˳ϡ
⣬Ϊ˱ڹ˳ѡŸջľſһŸֵÿһֻһΡ
⣬ԶΪ˸ˣȫ뻪˵ķ룬Ըڵ
˳ͨľֵ˳ֱФϹɽʦ̫ħ졢ԾᶡȡĪߡղ־Զ
ԭФǲԼθģӼʾԸ⣬ʱܴңòְΪҪһǿˣεһֵõġ
ҽ飬˹ٻ߽еǼעᡣעĻߣѵõһݻ
ΣҡŽĹ似ŵ߹ۣ߽ѾעǼǵĻߣһʹս
սƶȣսΪ֮佻׵ý飬Ϊ߶Ի弰˵Ĺ׼ֵ
ȥѾŵҩ˹Ƴͨҩҩ߿ٳɳ
˽гѧϵѧУѧγ̣ѧϰѡӼ뻪ˡ
Фύһݻ˽Ҫִеķõλһͬ⣬ɻ˾ִС
˽˳ʱѾ325գʱ緶Χڵؾһֱûֹͣصĵһγɣз˷塢嫺ĵѾγˡ
ʱ䣬ҵı仯СԶҶüȺͻƵļڣӷС衢賤ҲͻƵڣүӡȵΪҲﵽ˼żߡ
⣬ɽعͻƵһڵФգȻĽĹΪٴȡͻƣﵽ˶ڣϹѾͻƵ߼ڣѩҲͻƵ弶ˡ


237 񸴳𣨶ģ
ϣϽһвҹֳͻȻһȫĴ󰸣Ͻ֮һɫҵ췽ܳ췽ʮǸȫڷרŸСɣҲͬˡ
ݣô㣿ôɱôˣһаɣǰɱ𺣺ʧٰŮĵ׷
㣬ҵĺý㡣Ҫл㣬ԨнҡڣΪܹôġ˺ҵˣһ
ݷشЦţһлӰУϵĿֲϢȻѾﵽھˡ
ݣǰˡǰҲΪѽûаôܹ׬ôǮôܹ㰢βΪ㰢ȢףݣúɣΪõġŶµ˵
ѽΪҺã췽ΪҺãһȺ˱ҲΪҺãÿӿͶΪҺãôҽرģһԶңܱҧĥ
ݷشЦţһƻڰͷԴ飬ǰݵȴһӰйһеĻӰ뵽ĺУ˲䱻ΧʮϰٵӰ˻ҧš
ݣĴѾԱˣӦñչ޼ħˡʱħӺڰݵߡ
ǣʦѱҵĽѽ⣬ڿԾˡϣһҿФһʱһʾлġ
ҪŬˣФڵʵѾңǵһ컪˵ֵءħЦ˵ʧںڰС
ȻϽд˴˲٣ȫǺڶˣ󾯷ͨǺڶƴϹϴڶԲûᶯҡ
ʱڶǸ߷֣в߽붫Ǹ뻪߼䱬˲ٳͻ326գФӵ˸ǵĳϻ㱨
йעߵĶرǿߣͬʱóŵĸλغԼִĳǷǰϲ߾ֹҶǵ
Ф´ĳŰλڣԼʮλϷ׷׳нʮʱͻƵ𾳽ǿߣ˾ְ
ФУͬ㻮Ƴգٶеĳ𾪲ѣΪФٶǵϡ
ûһʱУФѾﵽСɣҲ˻ﵽ˹ɽɽɵӱػҪ
ҪʼϰоҲɱˡҿýʩչлʾҲеÿһЩ
ФڵʵѾǻһˣȻûϣøǿԺѹ硣
ڻȫԱڶǿ߷ֲǵҺǵϢ߽Ϣģ֮׷뿪ˡ
ФеԼΪͿҪͻˣһΪżڣĸսﵽһ۷壬ϸֶΣۺʵﵽ۷Ρ
ԣФðλٻϣȫȨøԸ񣬱ڷ˷ϱչأһ׼ͻΪһϰ
ŽÿʾФȻʱö࣬ΪѾ˻ﵽ׽ĹֻͨҪͨϵܹʹ׽ˡ
ֻҪܹегɲΣͿԿƷ׽ڷԲ⹥ˣͷ䣬ɱͨһǿߡ
Фչͻ֮ʣ43ϣ˺ӹֲֵĳǵŰ֣Ļдľҵİ벽ľǬҰ벽ֵˡ
׳ϣ˹ϢЩ붫ǵߣ϶ѾˡǵľȼҪҪֲĴͷۼһľǬʰ֡
ʱæ;ȼһжȺ˵λڶԱߵĵţɵĹϵãҲǳ֧Ф
׳ϣˡ²ףǻǿƣΪʲôһ˵׽أ˵һʮߣɽӣȴķΣȴɽݵĴǿ߰벽𰢲³
³ǽӴԶ̫˽⡣뵱ұȺɽȥԸʱ弶ڣѾһż˼ڵΧӲƴʮвˡ
Ѿǰ˼ˣܹóǿ𣿱Ĳ˵ƾǹƥӹǿߵΧɱԴɱְȫأǻһˡ
ֻûнӻԱߵľǬ̾Ϣһ˵ǵ׷ɱФӥľФͣ⳥˴ҩģõФ½⣬ľǬҲǰر仯ͻƵ벽


238 ֣һģ
ѽô˵ϹҲҶӹȥڶΧɱһġϴδħһаǿɱ͹ҲֻشԷһɱ벽ѡ
أȻΪżڣʵǳǿ似ǰǹʵѾﵽˡֵͷ˵
Ҳǻ£綼ǣûһǿ컪磬δǻߵĴǳѵġ˵

ڴʱԶͻȻһҽУ󼸹ӴϢ˲ھֲԶĵطڿٵرƽߡ
ãǿϮǡֶʱɫһ䣬ȥϸѶͬʱϱܲ
үǰλ֮һӹܱ߹򣬼һһЩԵλǿߺͽʮλ벽ǿߡ
죬ǺôĵӣȻֻΧָոճȥãʹŭԭֵľȻ͹̽ڴˡ
͹ڶǿֺӹֲʮ𼱣֧ԮľǬϵȲ㱨
ܲںӹķֲ͹ڶǿϮ֧Ԯʮѽͬʱǻܲ㱨¡
䡭
Ȼոջ㱨ֲ꣬ͱ˹͹λǿߡʮλ벽ǿߣȻͬʱѾˣľǬ³벽Ҳ׷ˡ
ӹֲ͹ǿϮʮ𼱣ʮ벽ǰ֧Ԯһָʾһߵǿ߿֧ԮһФ㱨
ˡ
ȻɽФͻƵżڵĹؼʱ򣬸޷飬ĵ绰Ӱæӵġ
ӣͻ֮У޷ָʾڱչǰйָʾɰλȫȨͬʱػ֧ԮҾͰָʾжɡ
תФָʾһǿ߿֧ԮһڵλϵϣǸ֧Ԯֹǿڰ
漴Եʦ̫뷽ֱһλǿߺͼλ벽ǰ֧Ԯͬʱĸǿ߷׷׶߾ֹǿߵҡ

ȻԮϵ֮ǰ벽Ѿ͹ǿ߻ɱͬʱ൱һֻǿڷ
֡
ǿ߸ϵʱǰ龰ĿѣΪĶҲУ벽еһ
͹ǿ߻ûԶ׷ȥŭɶ߰˸벽׷ɱ͹߾ȻȴͬʱԵʦ̫뷽Ȱסˡ
͹ȻҹȻɱ뻪Χɱǿߺﳤȥ͹ھۼ˲Эǿߣĳȥ»һսϱѽԵʦ̫ŶɣĻҲò
壬ֵܲǸͬܣǴʱǺŭɱ͹пǵıƣʲô˵ǿԮѽʹҪɱ͹ҲҪȵҸ׸ɡҲæȰ˵š
ãϽ»㱨ʲôָʾɡ̾ϢһһĨȥһ߷Ըߵ˵
ͻ֮Уֻ˵֣ܿ죬߾յФָʾҪͣ͹жһеȵͻ֮˵
ãϷڴ˵Ⱥ򣬿ͻƺôȵͷûָʾФȫֱӴɱ͹һкҪе
ФָʾͲòФָʾУȵФͻΪ󣬻´ʲôʱԼϡ
Էģϴζӹң˵ʲô͹ˡ˴ͻƺ󣬻͹ΪȥĻ߱ġԵʦ̫ɫ̫ã㰲ο˵
ѽȻָʾˣôͻ֮󣬻ϵġҲæ˵
һǿ߾ںӹǿ˾ְԻܱռǿ䱸ִĳĴѲߣЭʱûκжˡ
ںӹĴڻǴ￪ڻļţͬʱ˾޴ĺ䶯𶯡
ʲô͹ǿ߾ȻҴܱɱǻôң
Ϊʲôǻĵǿǲɱ͹أ


239 ͹ģ
أʲôϴҶӹȥɱΪʲôɱ͹ȥأ
ѽҺΪȥĻ߱컪ǿɱ͹ȥ
ұˣĿǰڱչͻΪѾǿߴһеȵͻ֮ж
Ƿ׷ţҲ͸¶ФľǴҷ׷ڴФغ飬ǶֻҪФ棬͹Ͳʲô
͹ɵúã̫ţӦǵɱɱǵ硣
û̫Ϊǣһڼͳɷ˰ɡ
ҾãЭӦðɱΪе߶ȥɱߣɱ⡣
ԣɱ⻪ߣϷֻĵԴǲܹøǿ󡣡
Ըɱȥںﵽ¥Ǿͼɱȥ
̳棬һ󣬸ҵ߷׷Ϊ͹ΪֽкãΪɱúãеԻɱΪĿ꣬˽¥ұȥɱߡ
ЩФûᣬڷɽ˳ͻΪΪżڣһڵҲҲǿһ
ˣͻƵĹУ˸⣬ͻ֮һ߹̾磬һ߼ϰԼܹܿϰгɵġ
ˡ
󣬷˷嶥Фչ֮ͻȻһ漴һɽɳΧ˷ţһâڰ˸š
ΪͻƵżںФڽгɲΣܹڷԲҲһ֮ɱˣͷ䣬ͨһҲס
ಡ
֮󣬽ͣ£һ׳׿ľ޽ФӰھ޽ϣХһնȥֻһ仰ʦѾͻƣǰ͹鷳ڴ򡣡
Ф֮ǰӹͬʱͨ΢ȺͳȺ´ȼϱȫǿߵӹִȫ峤ϼϺӹλʱǿ򡣡
Фһ£綼ˣĸѾۼ˺ӹִʮϻڻϷѲߣѶ׷׶ǰӹԭںӹ֧ԮԵʦ̫뷽ǿ߷ˡ
ಡ
֮ФȵǿϿգ˼״һ񣬷׷ǰݼ
ضһȥ͹ǵȺִĳϵһɱ͹弶ȫɱФһ䣬漴ɽһ⣬͹ķ
ʲôȻһɱ͹
ȻһɱȥҪôأ
ߴһִĳǣѾһɱ͹ȥˣȻ׼ʱɱ͹ȳ˵
ܿ죬߶֪ФѾͻΪﵽżڣٴεǹƥɱ͹ȥˣ䶯˻硣
ִĳϢӿٶȸ·Ф뿪ӹһСʱҲϵ˺ӹһǿһɱ͹ʮ𼰶ʮ벽
ִҪӦǿʱսɱУѡĶǻǿóսĳǣ鳤ֱϹԷԼ׼Ҽǧ
ಡ
˵ФУСʱͳ͹һĮڰľ󣬲ǰһСһȺǿߵϢ
ФûᣬЩǿĻǿɱУҪѰҵ͹ǿߣر̽ڴ죬ɱĶ
ܻǲһЩǿߵ͹Фû⣬ΪͻƵżڣǽгɲΣټֶΣ͹кܹԼ
ಡ
Фûаǰֱӳ̵ܲȥ͹ʼ͹߾ͷټҲܲ
ڴˣǰڷѶϵС߷Ф١ݸС㱨жϣֱӷܲûԼϢԤƶʮӺ󵽴ܿ죬͵õФϢ
øĵһǿߣȻЩݵʶȴܼϷԸȥȫսͬʱλǿǰҪ¡
첢ûоţ̵֮ܲȫԷӳӵʵЭǲǿߣФܹлҳ֡


240 ǿƣ28ƼӸ
ˣ˵ɱˣ𣿡ʵǿʹЭУҲӵһϯ֮أǾŸ֮һԱΪˡ
λǵõϢФѾ͹˵زʮӣǰӭСǴˣЩǿߵͬʱԼµ
ˣФ˶ٻǿ߹𿨷Ƕʵ
ǵõϢФһ˶ģںӹǻһǿߣпʱɱ͹֧ԮФûЩϢ
ߣФ̫ˣ˵Щǿߣ͹ҲӵڶȻһɱҲ̫ǿ߷˰ɣ
ķ˵ϴڹӹֻФıӰûФֵĻᣬԲŲ˵
ǧСФˣȻᣬʵԳЩˣ˿֮ƥС
һȻҶΧɱĴûᣬʱһ£һΧȥֱӰɱý֦ǡȴ˵
ҽǼʱæǺֱתߣɴ͹ӭսФǳעʱΧɱһʧ˵
Ǿô죬ںɽУȺФս֮һΧɱ˵ͷͬ˲˵Ľ顣
ͬʱ΢΢֣֮Уȴһ͸ˮӰãϵŸָĳˮı沼һɫ·ԵĪ⡣
ФֻҪʮλǿɱ㣬ҲӲнɱɡ
찵нҲǴͻƵ𾳽յģҲֻǿٿأȴǳֲ
ϴλаħɱʱн磬ֻûгɹԺħһսʤûȫӣΪܴ裬ڳнɱΧնɱһȺǿߣһ
ڴʱФܲѾֻˣȻ֪һ·ϻ߸ͨ籨Ѷ϶֪ԼҪӦѾ׼Фȴûں
Ӷ̣磬̣ڣӱ̡Фǰų˽ֻ裬Ƿͷ̣ʲôãķĹƣڱġ
ФΪͻƵżںгɺ󣬽ѾܹӳʵˣʱҩʵҲѾﵽһ۷Ρ
䡱
Ӻ˷ͬʱһ¡¡ľФŷ׽ɱţֻͬʱɱ̣ʱҽһ
ֻ趼ʵع᳹Ф־רŻɱ弶ϵǿߣͨ߸ܣܿͻɱʮ̹Ǹڣ̵ļǿ߲òɢΪսסֻ衣
ڴˣФһģһĿֻ裬ǵʵǳλ˲òͷӭС̽ǰ
켯еڴȥҪνҪʵҲ̸ָ߲ڵӶܡ
죬ɸҳһսʱФڰк¡¡͹ṳ̣̂ңңǣŴ졣
һߣǿʵֱһնɱһ͹벽͹Ǻ³ò˫ս
ͬʱ͹ͻ밢ֶҮԴ벽Χɱڣֻǰٶ̫죬Ǹסʵ̫ǿٶҲĴζţΧɱ޷ɹ
͹ĵǿҲһȺ벽Χֻ裬ֻֻ趫ͻڵĽһǼ
ФԭнŸսΣ㶼һ߷Ӷһ֪ͨɽǿߣͬʱȵ
֮ȷʵһˣ˭˭ֵ¼£ɡФЦ˲ɱ¶ϿշƱãһԵܲ
ФǰʮİͣĿФФҲͬʱڴŶԷ˵ĴϾħ綥ǿߣ⻹ǵһμ
ű׼͹ףͷһţγһƷӣϣҴһʥζ
ͬʱĸߴ࣬ϴһɫ鲼ۣؿڵλӡһɫ̫Ȼ˫ţʲôҲûд


241 ɱһģ
Ŀ⾼ضФƺû뵽ФȻôᣬһѧȻȴѾˡ
Фɨ죬ԷһΧγɷ֣Ф赲⣬ȻֻǾһƳФȴִЩ쳣
ˡ
Ф󣬲ٶ˵׽ָԷͬʱ¹⺮Ҳ˵һһ¸ͷϡ
֪͹似ܵФǿҵƣ֪ٲˣóȫʵܹסԷ˴һͻȻɢһɫĹâԺγһ⻷ͬһ㡣
͹̱ǹŴ̵ĺᣬõϹŷ̵ĲִУǵĹ似ϹŷеϵԴܹʩչƷ̵似Фû⡣
ȭսȭһߴһ߳ФȭһʱһɫĹâȭϷɳһ޴Ľɫȭͷ¡¡ɻ
֡ФѾ־ͬһӷ似֣˲޴ӡȺַɳҺӡٶȸ죬ѸһӡУȻȭӡײһ
䡭
ȭӡӡӵ˲䣬һأԶ͹߾ոս͹ĻǿҲܵˡ
һ͹ǿ߱սನӦǱߣֱɱܲȥˡϹ˲жϡ
Ӧô鳤Ȩǳ󣬵ǻ縱ģԴʱȡ
ִǰܲԮҴűʼɨ͹ߣҪҪ͹弶ǿȫԺ͹Դȫǻˡ
Ը˵ִ鳤û飬ŸԵСٸ·ǿʮ벽ʼ͹弶ǿߡ
䡭
ФһνʱУһֱ׵Ĵӣ񱩵ನϯΧܲǰĴ齨õˡ
ɱ
ҪФ
ɱ
ͬʱǿߴ̺ɽг׷׳ФΧɱФûпһۣĿֻǰĴϡ
С̫ˣȻһ˴ܲΪ޴ĵطŴȺǿ߹ֻӱһ·ǽȴҪӦѾΧɵôЦŶФ˵
֪йᣬѵһû׼ôģĵĴȺǿߺܿ͵ˡʹûеҲ޾Щ߹ФЦЦ˵
ˡ
˲䣬¹⺮̻ͬһڰбѿɫĹâͬ¹һܵǿߡ
ɱ
һһָһɫĹâһ׶ߵĹɢϢྐྵȻֱۣŸָ
ССܶѣܹңФЦһ׽չ˲һǷ׽еС

ٻĻܻ̿ŸسȴַĽסܼĹ޷Ф
ɱ
ʱΧѾ׷װ¹⺮ľФФһΧɢǧ¹⣬Ѹٷɵͷϳһ¸ţΧļǿһݡ

ͬһʱ䣬ФһԶȻٻס˴ٻĻ̿ܣѹŶԷڽںˡ
ߴߴߴ
ơ
ͬʱֻҲӵФ֪ͨѸٳ߷Ծ;ǵͨǿ߶ùˣǱץжǱںɱ
ɱ裬ǻһ𡣡͹ǿ߷׷״׷ͬʱкΧɱֻ衣
ǵĺ͹Լʮ벽׷׷Ф׷ΧڣֻΧ׷½ء
ɱ
ФͻȻһ¹⺮ٴλǧ¹켰ΧǿߣͬʱһĹâȴΧ׷Χڵ͹벽ǿߡ
ಡ

׽ٿ£˲仯һĽ⣬ʮڽٶ͹ǿֶ߰ҮŽֶҮֻʶػ䵶ֵ
Ȼ䵶ȴʲôҲûֶҮеһһʹûסһҽУǲҽ쵽һȻֹԴӲϵ


242 ͨģ
СĽ⡣ɨȻְֶҮȻ˲䱻ФĽնɱɵô󾪣͹ǿߡ
ಡ

ȻѾˣ׽նɱֶҮַ֮䵽һ벽ߣͬĲתһȦ߻ûзӦҽҲûзתͷ֮Դ˲ӡ
칥ҪٿǱħ͢𺺰ͬʱسФ𹥻
Ҳͬʱ׷׳ФȴѾФߣ𹥻ǲò
ɱҽ̵ӣһҪ㡣쿴գ֮䣬͹𰢼ֶҮ뼸벽ͱФĿ½նɱɵÿŭɫ˲ǵͨ죬
ˡ
һ̣⻷ͻȻһͷ޺ȻֻһӰȴͻȻ߳⻷һϢ޺ַһФͬʱһо
ຣޱߣͷǰ
ຣޱߣͷǰ
ຣޱߣͷǰ
޺оһâФȻҪعȴӰȻꡣ
ĪϹŷڵĶȻ𣿴쾹ȻõⷽĴУϧ㡣Фһ㻤֣赲޺ӰȻԼ
֪ҵ似ܲܶԸϹŷڵФһöըǸ޺Ӱ
ˡ
漴ը޺Ӱͷըɢһǿҵ𵴣һ޺ӰɨǺоҲ˲ʧˡ
ʲô㾹Ȼӵ似ȻܹƻһõϹŷ״Ϊ𾪣û뵽ФȻܹȥΪϹŷ
͹ֻһϹŷڶѣǻȴڶϹŴУЩܹ֮õġФһ˵
䡱
ԱߣȫʵٻĻ̿ѹƵýڽڰˣ͹Ǻæǰϻ̿ܲǿ뽣ƽ֡
ˡ
¹⺮ɵǧ¹⣬ڰʱʱɢʱĳһʱϳһ޴䵶նΧˣ˷ʤ
ߴߴߴ
Ӱʱʱ֣ʵٶ̫죬еʱһɫ磬ФΧƶţʱʱЩǲòСĽ䱸
ơ
ЩʱСضֹܸʱͻȻԳ޴Աߵ𣬷һڣ𲻵ò˱ܡ
ԴӿԺҩϵطڹ黢ѾΪФƶ̨һǻ͵Ϯ̨͹Щǿͷ۲ѡ
䡱
ʱڣФƾһ𽣿ֻǿʵȻס˴͹ʮˣȥ»磬οФѾɱһ͹𰢼ֶҮ
ФݵòⱡҰ˱ȭ
ɫˮʱӷŭФƺиҪͷ˴һ˲ʩչ̾˱ȭ

˲䣬˫趯ָĹǸȭƷָΧγͬǧֹһֱӰ
Фȴˣʩչ̾һٶȼ似ǻûĸֹȫʵģǼԻԣʵĹܾӰ֮С
Ҳҵ˫ֲФЦһʩչԼһ˫ֲ˫ͬʱʩչͬ似һܲͣرá

ʱФ˫ͬʱǧٵȭӰӰֻһ͸ӡһĽŴĹӭȥ
䡱
漴˵ĹײһĹһ¡¡ľΧ̳п񱩵ನ˷
ФͬʱУǽսĵطһ޴ĿӶǱ˲ݻٵġ

Фͬʱ˵ʱ𺺰ͻȻФҪû󹥻ФȻФûᣬֻǺһеķ׽һȥ
䡱
һʮּܣ˫ֺһ𣬸߸߾ʮּܣȻһȦâĽһ𣬱һ졣
һʮಽԶФĽҲʮּܿķˣȴԱ뻤̿һΧ͹Ǻ
ǺСġ
ФĽǺо׶һǺһת̿ܵסĽ⣬ʱһ


243 ɱ29ƼӸ
Ȼܱ̿Фһնõ˼Ǻ߰˲ĽͻȻһЦĳ˲ʧһ˲䴩͸Ǻؿڡ

ǺոһȴȻһѾǰ޷赲ȵʧŷԼؿڳһȭͷСѪҵʹҽһһߵһѪӿҵز
ڵʯ֮䣬ФȻ뽣ϣͬʱʩչɱ͹ǺһĻļͬʱľѣФĿǣеκһѡ
ᣬФôôǿˣڰӹ͹ӹʱǿˡǶͻȻдԺ˵
ǸΣʵ²ʥӴˡոձܹФľɱʱĵңͷ˵
룬ôǿߣֻФһɱ͹᲻Ϊٶ죬ȸϵĵĴȺǿ߾ںأǶͻȻ뵽ʲô˵
ܣô죿дȺǿ߸͹̾ͻˣѵҪΪ뻪ǿ𣿡󾪵ʡ
֪ͨǼҶСĽ䱸Фϵһ°ڻı߾ˣûлǿ߹漴ʼͬʱһеĸо
͹ļǿ߲ûע⵽һУΪֶҮǺߣعФ衣
Ǻˡ
ʲôֶҮ˲ŸոձɱǺֱɱˣҪ𣿡
Ǹħѽ
ˣһҪɱĶħΪǺ밢ֶҮ˱ѽ
Զ͹Χۣд󲿷̵ֶĽͽǿ̵ǿȺɱһЩʹѣһЩֲ̿Ǹȴ׷״ɱФ

ͬеʹĻд죬͹һ****Ĺң͹ϵĵλҵĵһԪ׶ģеҲ̵Ľͽıϡ
ˣ͹ЭҲҪĵλӹҪһЩܹΪЭĸ᳤֮һҲΪ̳֮⻹ǿߡ
ڣФɱ͹ʮӣֶҮǺȺУ̵ʹĸΪͨǿ󣬿Ժ͹ЭеĵλҲܵӰˡ
Ҫɱ㡣
ԣ쿴ФȻ˲ɱǺ֮󣬲ɵ÷۾ʼ죬ϵĳ޷·ҪƮƵġ
ಡ
Ф˲䴫֮ʩչײȻϰףֱ˵̵ܲϷҷǿµʱ̵Ľ󲿷ֶꡣ
Фûһɱ͹ߵ뷨˵ﻹоŸǿߣܹɱѾˣʣµĳ˴죬׼ļǿߡ
ûФѾе˻ǿߵϢΪȺǿ߾ۼһѾӰ쵽Զ仯ФǿѾ֪Ǿܲʮ΢һʱˡ
ǿȴʱûиӦФ˵ܲϷɵһ٣ҪĹͣҲ뽫ܲȥ
ĴȺǿѾ͹ܲʮʱĿǶϵֻͻȻһɨǰ͹뻪ı߾Զһе߷Ϣ
ãǿѾɱˣФӦǵģٲߵĻ»ΣǶʧɫԺȼǿ˵
ʲôдȺǿ߸ǻﲻأķľʡ
λǿ²ٶȥһФôѲи໪ǿߣ߲ˣ˵ˡ
ǻٿɣһǿ߲Ƕ࣬˵ǻԸƴһƴ͹ǿ߻᲻᲻̫ã˹ǲŴģԻĵǿ˽ⲻ̫࣬Щɵ˵
ǲҪФȥΧĽɣ͹ǿȴФɱͬʱԶ仯һֻǿö࣬Ͼͳˡ˵
ǣǿ߷׷׸ıΧФ̬ƣ׷򸽽Ľ裬Ȼ͹ǿȥФһ˵ŸмĻûж࿼ǾͳФ˹ȥΪͬ飬ǸФˡ
ǿΧŽ硢ڷָĹƷǳʵȴʵ˺˹ĸһˣûȥˡ


244 н磨һģ
䡱
͹˹սǿߣФûпУ׽ûʩչȫƾ似뱼֡ײǶѽѷ֡
ˡ
ھҵĺУɫͻȻ΢΢һ䣬ΪӦʮһȺϢ֪ˡ
ãǻǿɱˡУФϣ͹罫پ޴ѡȻһûнƴ֮ɱФӦǲģֻҪˡ
֪ȺǿߵϢ˾ʹƴҲҪʩչĴ似Ϲŷڴн磬Фɱ
´ʩչһҲصĺֻ֢ҪФܹ廪ĵǿߣǼɵ͹ս
ҿ
󣬴첻ԥȫسеһ͸ˮ򣬶ˮıɫ·Ŵӿ룬һЩɫ·ʼر
䡱
˲䣬ϾͱһɿֲϢΧ˶ֹͣսҿ𾪵һĻһ͸ˮӴˮһЩɫ·
ˡ
Žɫ·ˮȻرǿֲϢǴˮɢģѾһﵽĲˡ
ʲôѵҽ̴˵еĻԶ̵˷ܵؽš
̾Ȼֲǲ뿪ˣܲɱФɣǿ߰дǶ
ѵϹŷڴн磿ǽڴǻûȫƿнڽڴǿдݶ᲻ܵɣ͹ʣµļЩĵŴ졣
ǿдݶн϶Խڴ˻Ӱ죬һڴɱФǲܱģȱŽڴ뿪⻪ǿЩǿ߶ȡ˿Աǿۺӣؽ䱸ǡ
ΧЩ˵ȫФˣŴݶˮûж̵ǳֲҪʲôн繥ԼҲô׵ģɨ޹˼ɵع۲ŴĶ
漴Ф֣켤н磬ҪӴУҪǿȫˮˣˮ·ģ
ֻǣФ֣Ķͷˮ죬ˮŻڴСȻɢֲϢиָĹӰ˸ãʱûбֳκιֶΡ
ʱԶһƵϢ͹ȫˣǴȺǿߵϢﲻˡ
Ҽӿٶȣһ͹ʮǿߣǱԶִʮȫӦֲܲϢϹһٶ֣ȳǰ
ɱ
ȻФûжٺøУǴ˿ٵǻ͹Э֮սԷ׿һٵ׷ȥϹ󲢼̶ȥ
塱
ǧѾʮʵǿ֮жڶǿߣȻ׼ФйһЩԹѾͽ⣬Фִ鳤һְФǴ˽ģԴʱҲû뷨ŴԼԱǰȥ
Զ㡣
ӦĵĴȺǿߵǶȼ׷״˵֮⣬ʱߵ׼û뿪뿴ݶܲɱФ
ǹȥ뻪ǿһСһЩФԼ־ֻ趼Զȥ
Ҳ˺һЩ͹ǿߣҲ׷Сĵ˺󣬲ֻ˵˴֮⣬ڽӦ졣
ˡ
ǿ߸ϵʱڷعעԼͷһɢſֲϢ壬ѾǵС
Фңңǿǰ˰ֹ֣ǹǿɢִ͹ǿߺ󷽲ԶγһΧȦһִЩǿ߶ǡ
ҿѽ
ʱݶнѾ˹ؼʱֻ̣ҪܹнݶγһͶӰͿԽФסн磬ɱ档
ֻǣ쵽ˣʱЩԥҪҪȼȡأֻһͿԴнˡ
䡱
ȻڴʱԴԱͻȻһ죬ȴФѾŪнķţ׼н磬һöըȻը˲˴нϵ


245 ɱģ
ˡ
ѾСнڰвͻȻһӴȻФըը֮սȥ˲ǴγһţҡҡλΧζš
Ȼʧȥ˴ĿƣнʱȻˣȴûнͶӰФϣҡ֮ͶӰ˴ԼϣһӴŹ˹ȥ
ô
𾪵ĿУٷͶӰԽԽСವһ˹֮УнҲ˲âһָɼС͸ˮӰյȥˡ
ಡ
͹˻ûзӦФķ׽Ѿ͸ˮһصФˮĽɫ·Ѿȥ
ȻФȴ֣ˮһɫӰƺھҵֻΧһЩӰƺڷҧ
ʲô
ڴأ
Ϊʲôڴ˻ᱻԼƵȥأ
ѵʧˣԼˣ
һз̫죬˴Фû˷Ф죬ֻݶʧأԼ˽ȥФˡ
ˣԶս̽ڣ͹ʣµļ𣬻Щ𣬰ĻûŪף֮׷
ڴˡ
ҽ
Ϊڴ˱𡣡
ȻȻ֪ʲôǿФн磬͹ʣµļǿ³ͻͬʱشФ
ʧȥĿƺٻĻ̿Ҳ˲仯һģĵ񣬱ФּȴԺһо
ɱ
ͬʱФҲһʱִϷ׷Χ͹ʣµΧһ黪򳯼˹ȥ
ߣߡ
Ƕ뺺ͬʱϧһдʩչٶԶȥķ벼Ҳû󣬲˺ͿʼˣΨ˹ԥһ˲
ȻȵߵͬȫѾʱѾˣΪФʩչײѾߣӡ
ҪŹϵǿߣرиʲӵʥӣҳɱˡȵǧһ鳤ФѾش˹ҶԸ˵
Ŵʧ͹ʣµ뻪ǿΧ̵İ벽֪ͷ׷ɢӣֻôܹӵùǿء
ܿ죬ǧǿǿ߷ɢ׷ɱ̽ڣԲܲʱһȷѪ꣬Ųҽ
㲻ɱңǴù˹ټģػ֯һԱҪɱң˹ټػ֯Źġ˹֮󣬾ȻвФʵФ˽̫ˡ
Ǻǣù˹ټ壬ػ֯ҼסˡһһɱȥǼ֯ȥġФһԷҲ̫û˰ɡ

漴Ф׽ʣֱʩչһâȥ͸˹ؿڣֱӽ֪ߵغĴùǿ߻ɱ

ڲҽУ͹ʣµǿ³ͻȺ󱻻ǿնɱʮ벽ǿҲ׷ױɱ
ҷͷж͹弶ϵڶɱ⣬ͬʱѰ͹Ժ͹Դǻ˵ˡ
Ф˽жԼûвμӣǽܲȥѰϹŷĹ似
Ϲŷڵ似Ϊģʶ־أԼз벻ǿ
գФܲ·һңӦǴƽʱղƷĵط̵ĸֹ似伮
Ȼ󲿷ֶͨĹ似ȴҲһЩϹŷڴģФҵ˿սܵķһΪ似
ʨӺ似ȴУͬඥһ㣬ӰֱֵԷ
⣬ФһŹϵƤдŴݣʼʱû⣬ƤϾȻɢһɷ֮
ʲôƤڲ֪ˣȻӵôǿɷңһͨǿߣ»ᱻֱɢɡ
Ф𾪣֪ûмƤϵɷϹŷڹŻû°ɡ
ФȻǲģŵƤ¼ݣ϶ǲ򵥵ģպƤһҼ͹һƤϵݡ


246 3ƼӸ
Щ̹ͨ伮͸̨ڵĺǣҲǻЩô粢ûд˵е£Ϊֻ֪һͨķŴ̨ڡ
ңĵķ̨ڵʵһ㣬ϾΪߺԸ⵱е˲࣬ԸҵˣܹΪߵҲ̨࣬ڵʵ䵱ɡɽҪһЩҲǿߡ

Фʱ򣬻ܹܲΧԶҽУ͹ĩգҲƵıҽ֡
̴챻Լķսȥڻʮǿ߼ʮ벽ǿߵķ񹥻У͹ǰδеɱ
ûһߵĳɱ͹벽ǿ󣬾ֵЩǿߣر弶ڣһ֮ڱɱˡ
Фû͹ߣ֪࣬ı죬οһֱ뻪Ϊе͹ֻɱǵĸߵѾǶҵʴˡ
ФܲʱǶȼѾӳ͹ûͣһͣ
ˣ͹糹ˡ૵˵
ǷˣȻôǿߣ͹Ͱ벽ȫӲˡķỹЩŵ˵
ϧ˹ΪΪͿԲ»ˣȴû뵽Фôװ̾˵
ǸФѽôǿΧ£Ȼɱ˺ü𣬸츱᳤Ķ֣̫ײˡǶ˵
ô죿ȥӹһֱܻӷķЩµʡ
ֱӷɣǱ͹Эұƻ˵ĲбΪ罫ҡ˵
ûҼǵ̵컹ڼɣӦ͹Ψһİ벽𣬵֪顣Ƕͷ˵
̫ײˣǻȥһҪЭϸǷսˡ˵
йӹҲ֪ͨһ͹飬ǵͰ벽ȱһܰɣҪǷɱȥҲ͹һˡ
ĸӰԶȥǵȴһ·һ飬ͬʱ֪ͨ˹ӹǿݱܻķâ
һ֮󣬻͹ⳡĻʱ͹ڣѾû弶ϵǿߡ
͹ڵߣѾҪйˣ弶ϵȫˡͬʱһЩΪ弶ڵߣΪ񹥻ǻߣҲɱ˲١
Фִĳɱ͹󣬻˻֯弶ϵǿ߽͹ɱ͹ߵжǷ͹ߣҲǶԻߵʵսѵ
ܺã͹㣬ȸɶ߷һִ飬ǿһִ͹פأͬʱǵѲ߹Фӵ㱨һ
ִһ˹ӹǵͰ벽ǿҲͬʱϹ˵
Ǿȥһ˰ɣѻĵҲȥѵѵФͷͬˡ
ӹļʮ벽Ѿڽӵǿ֪ͨѸٵ뿪ˣͬʱ˴˼żǿߡ
ѹӹɵפضˣǵԴȫߣڷĹֱɱûסӹǿߣϹǧŭ壬ĵǿ߽ӹˡ
ʣµĹӹߣ൱һ弶ڣΪûеõ߲֪ͨԲ֪͹飬ǿҪΧɱߣȫɱˡ
ڹӹһЩߣֻҪӵǿ߻ǾͻõϢġ󣬻˲ûռӹȫˣ¹ӹݱȺӹǿ߹
ˣЩ벽һ߰ԴȴĶ֣̫޴ˡڼһȺ͹ǿΧһʮߣ׷׹ά
СһЩǱϾڼģȻ粻Ǵ͹ҲҪѧǫ顣ϴŵȻ΢ЦǫظΧˡ
һǰǲ쵽罻ǵİ벽䣬չ͹ǿҲùϵΪԺѡЭĻ᳤׼ǴҰġ
Ӿ̫ǫˣҿ˵ʵ¿ǿˣǽ͢ʥʲôģлĵФ֮Ǵ˵Ķ֡


247 Ƥһ
ѽݹ磬һǿ߷ӴĪǿǴǰȫ߹ֵһᡣ
ЩϲĹάϵЦӵȻȴϲģڻĵФ͢ʥʲôģҲǲмġ
ţٹ죬Ǿǰȥ͢Ҳʱ͢ʥӼһˡڻĵФֻҪҳǰһ֪ʲôǿߡ˻֣ȵΧ°˵
죬죬²ʱİ벽ķԶܱߴؽкš
ķǴѧͬѧϵȽϺãʱһڼҲɿķӴͬǵġ
ķҸ˵ٴΣҪѧ侲Ҫ˼˼άţôܹΪǿأҡҡͷŴĿķ侲˵
죬˵侲侲ģҸոյõһϢǴ²ķϢ˵
𼱣𼱣ʲôǶ˵ġΧ͹ǿ߷׷׵ͷΪ˵ĺ
ðɣϢܹ侲ҾˡķʱҲҡҡͷ˵
Ǻǣķ㻹ȫ˽ѽϣʲôҲ侲ģˣ˵ˣʲô飬ܹ˵ɴ²ã쵭Ȼ˵
Ҹոսӵʦĵ绰͹ˡķ˵
ôѾ֪ˣǰǽڴҹǿɱӹնɱһ벽
Щ븴ɣƾǸܵ͹ȥȥ޻صġ˵ǽڴҹڶǿߣǻʦǺü𣿡Ц
죬һĶһ˵ФɱܲȺնɱǿߣһսյԼ򿪵һ֮С
󣬻ĳʮǿ弶ǿߣɱ͹ߣùǰȥԮǹҵ˹ҲФնɱʦҲ˲ӻ
ڣ͹벽ǿߣ弶ǿߣȫɱˣЩˣ͹ʣĸ߽ˡķ˵ˡ
ʲôɱǴ͹ĸ߽ߣôأһ͹𾪵˵
ⲻܣôĵФôʤڴأһ͹żڲŵҡͷ˵
ѽ͹ǿߣнʮ벽𣬲ܶٻ߶ɱǵģһ˼Ҳɫ԰׵˵ʵѾˣȴԸš
ģǴ͹ǿĹңϹ̵ĴУһưġһ߼ƺҪˡ

ͻȻһ˲ȫӴϢһɿ񱩵ըΧȫƷɣͬǰ벽ĿķҲ˳ʮס
ˣФƲһͷϵҲ߸ߵعڿУ췢ĺ
죬ڰɡ͹ֻʣЩˣǲҪ嶯Ժڼʵɡķȵŭй֮ȰҲʦ˵Ҫ
лл㣬ķԺ鷳ˡڻ侲ȻĲƽҲ֪Լʱ͹ֻ·һڼѰͻƵԺͼ֮¡
ǵ鷢֣͹̵컹һȺǿڼ˼ҲռϢ
ȥɣֻҪ뻪ΪУ綼ᱻնɱġһЩͨĻ˹
ФʱѾعˣһЩĻˣȻƤгһЩָǷ룬ȻЩ˶ɵˣһѧָЩͨǹ
ФʱһǹдݣôпϹŷ伮ǽ͹ġ
ϧһдۣҵùˣر͹ѧߣһЩФ͹ʼѰҶù͹ѧߡ
ã͹ҵʮͨѧңд󲿷ֶͨˣ֪͹类Ľ飬ֻͽߵѧҲ֪
ڻؽֶεв£Щ͹ѧҿʼФƤϵݡ
ȻЩѧȫǱɢģ඼֪˵ĴڣФǴƤϵݣÿ˷뼸仰ͬһ仰ü˶룬ԱһЩ˺ҷ롣


248 䶯
ФȺŷƤϵĹʱδʱշ˾޴ı仯ʵϴ¿ʼФ˽⵽ȻһЩͨͨ崫͹ǿߣвٶӵʵǿߡ
ǿߵвǰЭᾹȻȫͶ壬ҳΪȷΪΧġ
ԭľѪսѾ뻪İͼȻ˴ǿ߽ٺЭǿ߲緢𹥻
ȻŽһĶ⣬Ȼκǿ̫߽࣬ڽڰˣѾʧ˻֮򣬽ֻܹǿסıˡ
ѾĹͷĵһԷ׺лȫֿʱͬʱһǿȫƽ̩ɽ֮۷ֵĹͼϣܹΪҵ֮·
Ф˽⵽Щʱ̲סѪȣܹδʱյĻٵϾƣӿǿҪıδĵľ档
ǰͳһսߣҪǰ뻪Χߺǿߡȵ󣬻Ҫսȼյϣܴڵвǿ޷ٵ򡣡ФжδѾ˳ȫ̼ƻ
͹һսӰ죬ʱȥ۷ǿ߲߲ͨɢմ硣
ʲô˽͹ǿȫɱˣ
ôأ͹ĴЭĸ᳤֮һʵǳǿôأ
˵Ϊǰ͹ǿںӹɱ˻һ벽ԻĲųȥ˽ʮǿȥ
˵͹弶ϵǿ߶ûҴ棬ʣµǿֻ߽ӵͼˡ
⻹ȫ˵ʱЭ͹󣬵ǻڣɱ͹󣬻ɱ˴ù˹ƴӻġ
̫ˣҪưĽѽԡ
ǰЭһҪŽԿģû˳ư硣
˴ЭʧأؾưոݵģսԶˡ
ûĽ͹֣رǸ˵ФӦرͥУײе˾ͲӦôڡ
ЭȺ鼤ȣһ黶ڹ裬ǰפغӹ벽͹ǿΧɱ󣬴һŭ޲ɱ͹ȥ
Ÿ˼죬ФԳ֣컪ǿɱ͹͹ֱ˻ûǿߵʱˣԺ͹Ҳٵ𾳽ǿˣΪѾռ͹
ɱúãҶǻ߶ֵˣɱ
ûһߣԶ
͹ǹӹӻΪУǸǸ۵ʱˡ
䣬ӴԺΨһżˡ
ҲҪǣİ˹ֻģʷ𻹵ȥء
ǵģһŬһһǿֻؽĹ֪Ĳ衣
ǵĿǳ󺣣ʲôư̫Сǻˣڽǳ֮ǰҲ˳гӻĵˡ
͹¼ӳӻģҲԻĸӾСڻģȴ˸ߵļ飬ҷ׷ץʱҪΪĵδȡ
ڽܲ͢ٸڣЭٿ飬ùѹʮŷޡ޵ȴ۷ǿ߾ۼһ𣬻йӹӵȥݱܵļǿߣһۼ˽ʮ
⻹ЭȫڸһһȻȥ12µУЭֻʮ𣬵⼸Эֵ˽ʮ
͹ЭʮǿߣѾʮˣǱȻĵǿ߶࣬Ϊֻʮ
ǰһŴԲоŸλã·һλԼʮʱԲֻ˰˸ˡ
ǷֱɽĽᡢ̻͢޺˹ɪʹʿų򡢴ùԶػ߶ӳþų¿ѹʽ̽ڰաʥɽʣǸλӦǸ᳤֮һĴġ
λ˴λĺȻ͹Ϊбɱ͹弶ϵߣаǸ᳤ڵǿߣԼʮ벽͹ֱӳΪ弶ǿߵʱʵ񼫡
ټǰᣬӦԻ˵ǿƣΪ츱᳤Լ͹߸ζƻļǳưı
һЭĻ᳤ɽᣬǵ͵İˣһ˫۾߸ߵı˵ĸоͬһߣȻʵϲ͢Ľ̻޺˹ΪǿΪЭһλ᳤


249 ߣһ
᳤ߵıУѾǿƿ飬رǻФˣʮ⣬취ɪŭ˵
û͹̽ڴһ͹䵽˻У͹ĿǰѾֵ͹ʣµΨһ벽죬ǹұѣҪ͹һУ߻ˡĲҲ˵
ȷʵ̫ţ޼Ѿ䵽䣬ǵʵ϶ԽԽǿǿҲԽԽ࣬ǱΪܷȥˡùݺݵ˵˴Ǵùʧһ𣬶ڵЩӰ죬ǿһЩ
ԻĲȡһЩжҲҪ滮Ͼǿڶֲ࣬ܰ˵ǿȫɵȥҸ˾ɳǿ߰ɱرǻפ޸Ͱ벽ˡ¿˵
ǵҪĿ꣬Ǽٻĵǿͬʱ𽥽ߴ޸ߣǸϻػȥǱɳһ۷ǿߴӣɳ̫˲ܴﵽĿꡣѹİյͷ˵
ҵһ´ң˵Ф񻹲𣬵ʵѾԽ츱᳤пܴﵽʵ
ͬʱĻִ飬Ϊ׵鳤ȫﵽһ۷ʵҽɳߣ۷ǿ߷Σաı˵
˵ƣھߵ࣬ǵʵڿ׶ΣھɳȥһΣʧɾ̫ˡ᳤ĬˣΨн̻޺˹üͷ˵
ĿǰĳФδϵõϢû֪оߴڣʵ֪ߵҲֻЩǿߡ
νߣʵָһЩѪǿߣĿǰҲֻ߰˸ˣʹѪһѪһħѪһѪѪһѪ
ЩھѪΪ٣ʵɿ죬Ѿȫӵһ۷ʵһܹʩչһЩѪ似
Щʱţǽ˶ԸǿƣΪݽ̻޺˹жϣȵǵѪȶǽȫﵽ𾳽磬ӵж۷ʵ
ʱܶãΪǵΪʵûдﵽǿ״̬ǵĴڲܱ¶ʱû֪ԺֱӸ硣᳤ҡҡͷ˵顣
ôѵǾ޶ɻ˸ƣ͹ǹӹֵ֮ĸأǿ˺
û˸ˡǲ˵ǿ߻һЩΪʲôԼȫɱȥأǿߺ
ҪΪ˹ǴùԸǰ棬ǾЭġдùǿվš
Ҳûʲô˲ģһǰǵڻɱ٣õ䱦ɱߣҲһܹû˵ͷġ֪ĸҵǿ߽š
᳤͸λ᳤ɱȥɱ⻪ĵĶǿߣûĳΪ˵ĸӹҿڻΪΪǿ
᳤Ҳҵˣ͹ıУѾ׼ǧߵĶ־ֻҪǵԸǾͻɱȥġ
һӵиֹϵУǸ˸Ļᣬ˵ĻᵮФǿߣʱǵľʵǿܹôأʥɽǼսɣҲվ˵
ĻĲǰΪǻжģĸԸǿһģĸҲһǿػԼĹңܹǿߣֻ뻪˳ƽΪʤ
ĵж˸رϹʱڻĸһЩͨ쳹صĴͨߣĴһֱڻģȻеûгǻķҲĿõġ
ǽǰʱǽʤһʱ䣬ҲΪҶĻᣬٴα߸ϳˣҪԸˣҪһθǲܵģ಻ϵǵǵʵϲߡһΧ˵ͳȥ


250 Э֮ı
᳤Ѿˣô᳤֪ʲôƻûУѹʽ̽ڰԲ
ǿԷּУһФڶʹң״廪ˣȻռ컪ĶȡԴС
Ҫеǵһ취ФҪ֯һ֧Ӣ飬ȫսǿɣǱܱߵȺФ֡
ͬʱǰŶ֧˽ƣѰɱǿߣʵȴǼװĿФ
˵ͷȵ˶Ų˵Լļƻʵһ˵뷨֮ǰһЩ᳤̻޺˹ɪȶǿĽ
ԭ᳤мƻôԸɱСӣɱФһ£ӧʵڰ˸᳤бͲԻ᳤ֱӵͷ
ҵĳƻУЭҪλ᳤λܱ͹ϡӹӹӹȵɧϮߣ˵ǿߣϣ򡢰¿ĸܹһ
⣬ɪʥɽ˹ͬһ֧ɱСǱڻĵĺ⣬ȺФֵʱΧɱسФ˿ܴĺ󻼡̻Ҳǰǻ̫ƽϽӦңֹ˼ҷˣϴҵ·ȫЭ᳤ῪʼŲж
ãԸʥɽһɱСӣЭڿճһ᳤λã鲹ŵΪµĸ᳤ҲɱСӣȷһʧɪͻȻ˵
ȷʵӦòһ᳤ЭǿУʵѷɫЩ᳤ʣµĸ᳤Ǽûʹʿų򸽺˵
û͢Ľ̻ʾȻҲͬοȱĸ᳤
᳤Ҳ׷ױ̬û˷ԣΪǶ֪ȷʵǿʵѡڷĵλǳߣ֮ǰΪĸʵ̫ǿˣ¸᳤ϯλˡ
ǺãȻҶͬΪȱĸ᳤ϯλôɡȻĹϵǺܺãЭҪԸˣ£ҲûзԺ
·ǿȺУм˼ǶԷ޵ǿߣ֮վһߣǰԲ
ͷѾȫףƤȴڵͬһ㷢ͷϴƯëװƷϹһۣȴǳŵġ
עĿǣߵǰһ飬ϸȥȴһȭͷСͷԼʮɢһаϢҲ֪ǲװƷ
л᳤λ᳤ңԸڴ˴μɱСӣΪФԼΡ˾Ϲ֮ҲԼԸǳ֧ɪ顣
ܺãҪ齨ɱСӺɧСӣжʱ5ѮΪФʼʱɧСһҪͳܹɱǿߣҪǿǵͼҪΪҪȫսܹФȷжʱͽĹ
˻֪ЭĴ㣬ڽɱ͹߶ǿߺ󣬻ǿ߷׷׸߶Ⱦ裬󲿷ǿ߶޸ѲߣԷЭܷıϮһȥЭȴûκζ
˾ְץʱ޸ԴǿߣͬʱڽЭıжһҪ߶Ⱦ裬Эʹ˰ݵģһжϵʱԽãǵжпԽңԴҶҪɾ衣ФڲȺѸλ𾳽ĳǡ
Żеĺ⻪ߣǰռЭϢ˽ЭĶ򡣴⣬ͨ˻аһЩˣǶЭеĲͨ˿˽һЩϢͬʱФͨ˵һЩ˳Ա
ͬʱЭҲͬڻ̵ĸռ˵ϢؽһЩߣ˫չս֮ļս
Фֻǽ˵ķչ붨º󣬾ͽȥִУҪϾڻһΪͻƵʵзԾġ


251 зģ
4µ׵ʱФ̵õĹƤĹڷˣȷϣФõһϹŷڵϹз
ʱ֪ʩչн磬ʵһλϹŷڴзֻһ취
ֶ취ϹŷڴܵзתɣԳһС磬ռ޴󣬶һиָ󷨣иָ˼ãϹŷһЩǰΪĹ屦
Ƥأ췢ֵнǲģĿռԼеİٷ֮һС滹Ŵħ꣬ҪλµĹܹƿ취ҵħꡣ
Ƥ棬ǡþͼλϹŷڴĹֹֻǳ⣬Ҫӵ˫߲ܹ
ҲõƤȻ޷Ƥ⹦ֻܹ÷ڵһЩ򵥿취ҪФյȥħФû뵽ԼսȥˣѾħɣԼҲһħˡ
ӴѵרΪ׼ĹͷФƤݺӿһĸоΪȫ⹦ȫн綴취ҿӴħꡣ
ФϲʱΪ޷벽𾳽磬ȴԿƿз취ħ꣬һзٶǿΧҲ¡
ǣФһ߹עŻ˵һ߾ЭıһƤϵϹŷڹͬ󷨡
ҪƿϹŷڴзɹͬ󷨣зγɵĶСĴ繵ͨﵽƽ⣬ԱҪӵ˫߲ܹ
Фֻʮҵʱ䣬ͽͬɹʼ취Լнͨͬʱǧħꡣ
ʱ䣬ФѾо̵Ļ̿ܣӡѾɢѾˣФԼѾԿʵǿĿˣʵҲ൱ͨǿߡ
ӸռϢЭпڽڶ޵չһδģĹж漰ǿ߶ʮˡ512գФӵ˻˼㱨Ϣ
ǿ䱸λִиϸռԸΪפص㣬ֹЭǿ͵ϮһʦҲжʱеҪȵһԵѲߡ
Фţλų鱨ǿŵģذţɳȥϡǿߡ
˶ǿߵĵֻǱ˼λ֪Էǳأĵ߲֪ͨ
λ᳤Աɣ쿪ʼ˴жǱСһҪغ٣ֻҪФٶȻɱˡϣЭ᳤ܲвսԱ֪ͨ
漴Эĸ᳤򡢰¿ոǿ߳Сӵ᳤ɪʥɽ°ǰǱ
᳤˵εжܹȡóɹ𣿡ʣµĽ̻޺˹Ĭһʵ
˴жɹôǿĶ黹޷ФˣԻΪЭˡݺݵ˵
̫ˣʹǰôǿĶ飬ܻܲɱФ治˵ȻҲҪȥǾͲԹۣҪʱҲҪܹФЭش󡣡̻޺˹˵
һῼͳ鷢սҲҪݻٻˣȡʱܹЭΧ
رǻĵ̩ɽǵǲʱ⵽źţ϶ǲ֪ܣһҪЭУЭõеܡһЦ˵
̻޺˹ҲʧˣҲǰ޵ˣֻûκ֪ʲôطЭЩǿǡ
ԭз࣬ȻϹŴͨɵĶ취Ǽ񵽱ˡʱɷ嶥Фн磬ѾɹϤнĻ
н綴֮УûпֻһɵԼƮһЩӰǾнħ꣬ϹŷڴܶȻתɵġ
죬Ҳн졣ϧѾħ꣬ȻĻҪ֪͹Ѿ𣬲֪᲻ᱻأФЩħУȻ˴컯ɵħꡣ
ңФ֣нǧħУʵΪǿʮÿʵ൱ڰ벽𣬸¶һӴħţħ꾹ȻҲΪʮǿ֮һ
ֻħѾʧȥм䣬ֻʣǿҵʵѪ⣬ħһֻ֪ɱ¾ɡ
Фͬ󷨣н󣬻ƿеħֻ֮꣬ѡڵʮǿħ꣬ħͽͳ졣
ˣФλÿٳһѨϣнֱѨ֮УֻҪһͿʱнĿռţսռȥ
ФнĿռܴ󣬶ħħĵط˻һЩطǿյģʲôҲûС
֪ЩطܸܲأҲ֪ЩħѪ֮⣬᲻Ʒ
Ф˳ԣɽץȡһЩСﶪнȫΪħʳһЩͨĶʯͷľʯˮ߲֮ģȤ
ԭԺ⼸ȫԸһЩˡФϲнһЩ磬ħܱȫ뿪
ħҲռн֮Ŀռ䣬ϾǧƵħ꣬ʣµ֮һ򣬾ܱɢˣȴȻԴŴʵȡ
иЯĿռװˣԺͷˡФϲʼϤнƿȡ
515գЭǿڽ򣬿ʼѰһǿڵλã׼𹥣Ȼ䵥ĻܹûɱҲŹġ
ֻЭļ᳤һӶЭǿ߽͹ϡӹȵʱȴûзֻǿߵټ
Эģǹҵ߰ѻ˵ѹȣ֪ĵʲôط𣿡գҵһЩعҵѯʡ
λˣǵģ뿪ɣԸǨȥ
ˣǰ춼ڵѲأûôǵӰˡ
ˣ˵Ⱥɽ֮лߣǰռɽŨɽȫ׼ǹҵǰȥ
գЭ֧鶼Ū˻ߵȥȫڸҵ֮ڳøԴ׳ߵĶ顣
ȻǴŪ˻˵ڸǶжǿ߾ۼһȴȫ֪ҪҪðȥ͵Ϯأ˳ɵʡ
ÿ鶼ǿߣǼ᳤ӣ㻪ĸǿߣҲǵԮ֮ǰǿɱһġ
û᳤ҪǷǿһҪߴòҲ̶ãпФˣԾ㻪ǿ߾ۼһ𣬵Ǽ֧ͬʱһطĻǿһЩǿԸơ
գӵĸ᳤򡢰¿֮󣬷׷ͬ𹥻Ըѡһλãڵ˹ȥ
Ȼ⼸ǸҵĵطһЩڼеȣееĸٵһֻ
䡱
ɱ
ʱĴطҵĴսЭǿߵϢʱĴطĻǿ߶ԮϢĻǿ߷׷׸Ԯ
λϣȻֻǿߣôǾΪͻƿڣɡĸ᳤ԭһĻǿ٣ͲϧۻɱǣطȫǣƸĻǿߡ
һӵĸ᳤ǵþų¿ʵѾﵽһ۷壬ǿҲʵǿĸǿߣߵǿ˵
᳤ģֻǿߣɱġ
ûֻҪһֳ棬ͿԻɱ𡣡
̫ˣٶҲһܹɱġ
ǿ߷׷˵ûнǰĵþų¿ҲˣϾ̫ˡ
ЭȻǲôǿ߹ΧǣҪҪսˣһǿߣһǺҼһȴǶɵʦ̫
ʩõģѾӷϢֻʮܹܿϵʱֻҪͿԴЩ仨ˮȲҪšʦ̫ȻɫأҲûнЩǿ߷


252 ˣģ
ʦ̫ųȡţҲĳС˵еʦ̫ûйϵΪֱǷṦ
ʦ̫ĽԶɣϹŶɾѧĽڻպ
ʦ̫ķѧһصɢޣҲһŮᣬȴκһɣһַȴ뻯Ϊһ
ʦ̫߽ʱżȻᣬ˳Ϊ꽻õҴڷԲţǰԺ
⣬ʦ̫˶ɰɵṦ²ƾṦڻǰ
ԣЭǿߣҲû˿뺦£˵ΪѾﵽһ۷壬ʵսѾﵽΣ˵ƾṦҲûܹȥ
˴лһЩǿоͰ˶ɵһЩˣܹ뿪ʦ̫Ҳûдߡ
ãǾ͸Щƴˡʦ̫ƴסԷˣʣµľҪʦ̫סˡȻҲ𣬵ʵͨΣҧҧ˵ܹסԷǱضḺ˵ġ
ʩԼСģʱΪĿģȵӸٷ𷴻ʦ̫ͷ˳ֱЭΧǿߡ
᳤ﾹȻһŮˣĴźֻ֡ǿϧǸŮˣȻǻһŮʲôζһǿ˵ûٻˣ֪á
Ȼȴ֪ĺԼ˻ʦ̫ȻʮأȻĺȻŭգĿɨԷĬĬסģ
ʦ̫ȴûȶ֣ϾԷǿߣΪ׵ǿϢȣҲǴﵽһ۷ΪǿߣӦǵ
ǻ˵ĵطĸ֯ģΪιǣ￴ʦ̫ʱûж֣׳ŵӳЩЭǿߴһ
ƨǰӹʲôʱǻ˵ĵطˣҸ㣬ЭģǵĵطˣʶľͿɡþų¿û˵ԱһƢͺ
ߣ˵ʲôôðߣԭǾǸƨЭѽһȺ߹ʵڲôһһվﲻɱʱʦ̫һָǸԲѷǿ˵
ŮˣȥɡʱǸǿ߷ŭѣǰô˵Լе̫ûˣŭвһгȥңңʦ̫˹
Ƥ嶯һϡþų¿һĻûк꣬ƤѾ嵽ǰȥˣ¿ŭкһ𹥻
ಡ
¿Ӧܿ죬ȻһߣƤǰͬʱʦֵ̫ķͻȻˣȻǰһʱʮ׳һɫ˿ߣƤС
ȥƤֱţŭضŷ˿ߵĲӭͷȻ˫ȭһȭӰ
Ǻ
ʱʦֲ̫һŽ˳ŷļ϶ȥ漴ƤĲҽ¿ЭǿѾʦ̫ò̾һջط˺󼸲
ֻƤұѾնϣͬʱϻϸСѪףȴĻֱȥ󣬱ʦ̫ķˡ
°ʱ䣬ʦ̫ҲܹٷһлɱƤȻԷڶͬʱΧǰʦ̫ѡ˱ʵû˻Ƥ
ƤҲʧȥսþų¿üͷ֪Է⻹⣬Ǳ÷ĹȫƤˡ
Ƥ˵ԶϢȫΧɱǡþų¿˻֣Ƥ͵⣬Ȼĸǿ߳ʦ̫ɱ˹
ʩԼСĵ㡣ʦ̫һ漴ǰȥ¿ǿ빥֮С
ӣѽүүǡʣµһһ߻ǣһȥ
ȻҲ֪ڲӲƴʱһ߼ŭһƶԼķλʱ䡣
䡭
Ӻܿͷֿһһߵ˹ȥ˲սһ
ǣұߵҲܿһһ߲ƶţϵصֿĹżŷһ¡
䡭
һߣʦֻ̫Ӷŷ赲⣬ִ˲þųЭ᳤¿ս
䡭
þų¿ʵҲǱʦ̫һߣŷγɵ谭ƴĻ¿ʦ̫Ķ֡
䡭
Ⱥ˼Σʦ̫޷ڶʱڻ¿һսջط¿𷢶˹
ֻγɵ谭޷赲¿ãʦ̫Ҫȵס¿شһ뷨գʼṦĹȻȻγһƽ档
ʷǿɱǸæԸŮˡ¿һɱ
ͬʱ¿ҲЩŭһʼͱŮ͵ϮƤǾ㹻ΧɱˣھȻκβ
ɱ
ԱߵҲ¿ĹؼΣǶһۺ˫˫˸ҵĹ
䡭
ʱΣ֮УҴе÷Ȼ޷붥ṦȣСΧڵƶٶȴܹӲ٣ϣӲƴֱƾ߳˵Ĺʱ䡣
ʩҪţӦԣѾʮˡʱʦ̫˵д󶨡
ǿ˵ʮ·ӾܹϵֻҪܹӣʱùľЩЭˡ
䡭
ʦ̫¿ӲӲشս˫ضûоȥԱߵˣμסԼּʱȺӵ
ȻӺԶһǿߵϢڿٳ߸Ǳ߼սе¿ʦ̫˶ûע⵽Χȴע⵽ˡ
᳤ĵԮˡʷһԱߵ¿ˡ
᳤ȥ赲ĵԮһץʱǸŮˡ¿ţ˵ԱϢƤӧ˵Ȼ˲ᣬʧȥұۣǶʱڻܹһսסһͨǿ߻ǿԵġ
ƤСһЩסĵԮСҶҪ֣ȡɱ𡣡¿һЭ𺰵
ӣɣӲǡȫԸЭʼǿսһʷ

ͬһʱ䣬ӵӰҲ˵֮УٶȲ죬ЭֻΪͨ𣬲û̫
ȥǣùһأûšƤµسȥӴ
뷢ŭͻȻһͬʨӺһ˶ֱ죬׵ƤԴ飬·Ҫըһ

ûֱͣײƤ壬ΪԴʹûκηӦֻһҽУ嵹棬һѪͬƲһȥ
Ƥģ˭Ȼǿ󣿡¿һƤȴûκλӦȻڵϣòˡ
᳤ˣФʦ˳ӣǻǿļ֮һ漴¿ԱһЭǿϳӡ
ɱ
ǾڴʱѾΧЭǿߣȻһۿѾˣʦ̫ȴܹΧǿѡΪΧ
ȥɡۿӹԮʷƴһǿߣȫʵҹ
䡭

һӲʷͱӺɣڰзĲҽУ׷ȥҪնɱ
˵ʵ̫Эκһ᳤ƻʧܣȫ峷ˡ¿͹һУʦ̫ͬʱ
ߵǿˣ˵ʷץסܣＤսҲսˣ¿Ҳ˲Ƥʬ壬ԱҲٵسˡ
ʦ̫׷׷ʱˣû뵽ԷǿߣȻԼ˻ɱһȫˡ
׷˵ػвٻڣһЭɽ֮ƣǾΣˡʦ̫ҡҡͷ˵
ƺɣ׷ȥӣȴûֻʦ̫˵һͷٵ׷ȥˡ
ڲþų¿ʦ̫˴սʱλ᳤ҲŶ벻ͬĻǿչ˼ҵսϹɽᶡĪĶ顣


253 Σģ
ȻĵǿЭϹɽᶡĪ˵ʵȴϣӲӵ˻ĵԮǿˣЭ˳ˡ
ϢܴФʱոմӱչش֪ϻЭĴսУ˹ǿˣʱʧȥս
ǣ˵ķǳرʦ̫ϣ˾͵סЭǿߵΧɱ˶Էһǿߣ綼ˡ
ʱԶһЩЭҲŪģصϽļȺҵ¡
Ф֪ЭȻĹǿߣ϶кУͷβȫԱ
󣬻ķأǿ߼еԽϽ򣬶ÿĸǿߣлһ
᳤˴ʦѽȻش˻ĺüǿߣҲˣһɱһˣʧȻ˸ѽ
ʱЭ·ǿѾ˵˹ӹۼһһж᳤һ᳤̻޺˹Ҳڴˣɪʥɽ˴Ķȴûг֣ǱţЭҲ֪ǵλá
ѽǸ·˳ر¿Ķ飬ȻҲûɱˣѻĵˣֱ̫ˡùİسЦ¿
ˣ¿ͬʱĵǿߣȻʧһ£ҲǿģԺپʹ¶˵ʲôˡƤŷĳСΨһǿߣǲ˶¿ġ
ƺ׼º󣬻ĵ׼ӳ֣ҪƳФһʧҪıһЩսˡ̻޺˹ͷ
ûҵõϢѾһЩפصλãᵽһǿԹĵԼÿطĸǿߡ
ˣѡЩλñ˴֮ľ붼̫Զ֧ԮҲֻҪʱ䣬Ҫʧ̻Ҳֵġῴ˵
Э֮Уʵս½̻޺˹ģʵҲ᳤ֻ൱رɪʵǽڽ̻ʵģʵЩأҪΪͨͶ
ãл᳤̻ʳ֣ҲܹɱǿˡֻҪǿߣǸФһֵġ˷ܵ˵
Ϣ죬˵˻ָһ£Ҳû˽죬ܵĻ˵컪ĵФͻ֣ʱȥĵľݵ㣬ɪǴɱФĻᡣٴι˵ʱ䡣
Эǿʱʧˣǻȴеһɽ¥գ飬а˼µȫ󷽣ٷλýԶλãеʣµĴС
ФҲȻ뿪嫺У˰ӹ߲ûǿߣΨΧѲߣͬʱŽ̵Ļ̿ȴ˼С
ФһЭǿߵټһϤŶнĿƣн类ĵѨУʱнĿռ֮ţյнȥЩħԸ
ƾһ㣬ФĶԵֶξ͸ӹ䣬һһнץȡˣ˷ʤ
нФнеħһֻͬʱԸһǿߣٶĻ޷ɱˣʹФֶҲŷɥġ
Фڰӹûз֣תǰϡϣܹҵЭǿߣǴ˴ͻȻϮ˵Ŀġ
ФȺһȺЭǿߣмϢǿֻǻװͨ񣬶һ棬ż˳鿴Χ
ҵĴݾߣûпǣӦôҪҪɱһ𿴿ǵĿģ
һ֮ФͻȻյӷ΢Ϣ׷ϮЭǿ߹УȻⷢһ֧Эǿ߶飬ǿнʮˡ
ʦ˼ʱæɱˣԶԶǣҪʲôʱǵ٣ʱɱʱ򡣡Фæظ˵
ФûиȥȺǳźӹ͹ȥ֮ǰϮ˵ǿЭ˶ʮˣǱضһǱط
ҼĴλãǾǷȫ湥Һͽ̻ʸ»ѡһȡܹɱطлǿߣ˳شͬʱǵФ
һ֮Эʮǿߴӹӹŷֲںӹϡ͹Ĵ˾ۼȥǽЩҺ󣬻õϢ
ִǱĴмλãԷǿڰ죬ǼĳһԷûмĳһִͼĳһЭǿߣȡһطЭǿߡ
ФյϢϹԷ׺ǧִǱУֱĴλøٸЭжӦ׼
ФǿʼжˣոյϿͧŻĺǻαװݣӦʲôıƻͬʱФϢ
ʦϾԶԶǣÿʮҸҷһζλҹһʰȺˡФǰȥѻȺЭǿߣʲôıЭǿ߻ϣ򽫻ᱬȫս
䡭
ڣЭǿ߳Ż˵Ĵۼ㷢ҵĹǲĵߣͬʱµ
ҰЩƻ˷չ׳ĻᡣЭǿ߷׷׽š
Ⱥ쵰̫ɶˣȻȥ˵ǿŭѡ
ˣǿռܱ߹ҵԴеһҪǸϻػȥߵķŭЭǿ߷׷״Ц
ɱɱЩӡǿ߷׷׻˫ǿսսʼͽȻǳؼҡ
ĵĴۼ㣬ֱϹɽʦ̫Ծȴżǿפأлղ־ԶĪߵǿߣսѽѷ֡
ĵĸۼҲǿ֣֮һԾͨפأԾĳǿӣǿסЭǿߡ
̻ʸ£Ĵ㣬ϡЩطǿһЩӦýһأԶ̻޺˹һѾյ·ϢŪ˻Ĵǿֱ
ֻǴΪɱǿߣôѡһΪ˼ŭФߣӦѡһлĶǿߵĵطܹɱĵĶǿߣŶԻĴǳصġ̻޺˹˵
Ǻãƾǵʵ͵ϮضһٻɱһĶǿߣôǾѡɣлĵϹɽĪߣǶǻĵĶǿߣܹɱټŻҲЭԿ˵ͷ˵
漴˿ٵسǾ๫ȫ·ֻҪʮӾܹϵˡ
ûʲô쳣ĵطҪҪִеڶ׷ΧһӣĴս󣬰ǱִҲŽжǧѯš
ʱŰɣսŸոտʼӣ뿪һĳ漱ǻԮˡϹظ˵
ĴȽϣϡʵһʱǿ߽ϡ϶͵ֵסˣȥΧɱϡӰɣԷЩԼүү˵
ٵӰɣûʲô仯ǾȥϡΧɱЩٷض½ӡϹ˵
ǿϢڽЭǿ׼֧ԮӽӵʱͻȻһϢ
ȫ嶼УԮϹһüԱԼȫǰֱλá
ߣȥԷǧҲͬʱִ鳯ȥ
ʹִ飬λҲнٹϹȥҲҪʮʱ䣬ϹٶȿһЩҲҪ߰˷Ӳܹϵ
ڣ̻޺˹ϵսֳǿЭֲڷԲİмҵսš
Сģӻа֡ˣ˵һ𡣡ϹɽĪͬʱɵذ˶֣Ҳ˵һ
СһЩһǵִϾҪˡϹɽͬʱˣǷֱĿ֣ŻƵԼǼү䡣
Ϣ̫ǿˣЭĻ᳤˰ɣִֵܼ鵽𣿡Ƶʡ
ѾһܹϵֻҪͦӾСˣһӦˣһҪʱ䡣Ϲɽɫ˵Ҷ֪Σ׷׵ͷ


254 䣨ģ
䡭
̻޺˹ϵ󣬸ûж໰ֻӵİһƣͬʱǰĪߣ̻޺˹Ϲɽ
ץʱ䣬ɱ𣬲ҪʱȺԮһкǿҲȥ
֣˻Ƶ֣ʣһ䣬ʱǵƱΣ֡
䡭
Ϲɽ̻޺˹ӲƴһУͬʱˣ˵ķҪǰ
ʹӵ
Ȼ̻޺˹ͻȻһ޴ʹӰһǰչ˫ϹɽУ޷ʹֵķΧ
ɱ
Ϲɽһȫʵ˲˺ʹ˫֣ǽ̻޺˹Ѿ棬һɫʮʥסȥԮ˵ĵ·
СһЩҪӲƴĪߵʵ᲻£ͬҪѶԷǰȥԮˣȴβס޷òǡ
ץʱ䣬ɱһæŰţǵƷǳǿ߶ʱ޷Ԯаսǿȫɱ

˵ȴ䣬Χͬ𣬶ֲóٶȣԲòӲƴˣǿʵȻʮкͱ˻塣
ҸƴˡŭһֱӱȫսһеسĶ֣Ҫһͬھ

ǣոĶӲƴһУĹ䵽ϣ嵹ɳȥﲻϵؿѪ˷ǳء
յӣүǡ
˵ʱ֣ƵֵҲΣˣرǻƵָոͻƵ𾳽粻ãͱʵǿһЩΧܿҲˡ
ţżǧҪţҪȥԮϾҪˡ֣ڰķ񹥻ҲˣȻڷӴţͬʱѻƵֲҪҡ
ǣΣ٣Χһ׷ɱȥͬʱ˻Ƶ֣һ֮󣬻ƵҲشȥ
ϹˣĪţǿӰɣǼֲԮˡۿԼ֣һ󱯷ߵسԼǿĹ
ס֡ʱԶԶһȴϹڸϵˣһ۾Ϳ˵ĻƵ֡ڱ׷ɱ֣һȺΧϹɽĪҲͬǿߣҪԮá
ɱȻʹһĶǿ߸Ҳûжݣֻ˷һ漴Ƶͬʱɱ֣Ҳͬʱĸ塣
ɱ
ϹзһУǸǷŭУ»˶û뵽ЭȻɳôǿݷϮһ˻ɱǸ
ǵסȥæɱһǰȥΧϹĪߣҪһɱĪߡ
ӣҲ̵ġʱԶһȴǧѾ⣬ӦƷĺ
ҪһӡͬʱһִһǿϢǴһ߸ԷףҲͬߵʧ
ĵǿ̫ˣͷǵ٣ԭƻȡˡᵱϣЭǿ߷ϢĪϹɽְЭǿһˡ
ܷǣ׷ϹɽĪѾ̫׷ϣϹǧԷ׷ȥִǿҲ׷׸ϵһƺҲ׷ȥ
ߣҵһ¡ͣ˵ٶġ
֮ĻϹ˸ϵʱһʱǰӵһ׿ʮ׸ߵɫĻ赲ǰ
ơ
ƿ

ϹǧԷͬʱҪ˲ĻǵĹڹĻʱĲ㲨ƾȻǵĹ棬ʱ濪ѣĻȴûơ
ͬʱ𹥻ιɫĻƿѾԶȥ֮⣬ЭǿѾʧӰˡ
ģˡ֪׷ˣɵú޺޵˵
ʧˡǧޱ˵Ӹոն̶̵ʱ俴ΣŻƵ֡Ŀ֣ǼѾˡ
ϢɣѾԤϵЭᰵз֣ȴҲ벻ȻЭĻ᳤ԳˡԷ׸̾˵
ڴʱФѾڻĺһСϣӷĶλжϣ֮һȺЭǿ߾ͻӸ·
ոЭ᳤̻͢ԳϮŻƵ֡Ŀ֣Ǽ䣬ʧǿߡʱФͻȻյϹϢ
ЭȻı벻ǵĻ᳤̻ʾȻԳˣʲôʱҲõȥһˡФĿһ˲ŨŨɱ⡣
嶯ʹҪȥһ֣Ҳȵٺ󣬵ȵԼΪͻƵʱʵܹﵽΣ˸ҵ
Ρʱ΢ٴӷĶλĵѾ·ʮˡ
ʦҾǰһһȹǣͳ֡Фظһ䣬׼
᳤̻ʳ־ǲһ˲͸ɵ̫ˡ
ûҲûʲô˲ģһɱɾ
ܹɱФǻ˵ͻ߽ˡ
ϣһҿͧǰڿͧĵײڣȴһȺڴЦţɪʥɽɱӣʱոյһߴϢ˷ܲѡ
ಡ
ʱͻȻһХ漴ͧһ޴ķɽնƳ룬һȺЭǿ߷׷ա
ಡ
ȻǱƿͧķɽѸСٶȴˣһâȺƹ˲Эǿ߱ɽˣȻû˵ҪҲ𾪲ѡ
䡭
ڷɽֵͬʱһһӰͻȻȺУһ˵Эǿߣһȭ壬ոҪɳȥȴֱס˲֮ʧС
СģФФɪһӦФһֻ޻ȴͻȻǰסȥ·
ɱʥɽҲһ˹ȻһɫĽǰĽ

״һںɫĶȴһֻɫСſھͽĶˣЩҡ
ЭǿߣȻȴӰǹФǷ׷򹥻ֹФ
ФһʱһöըڼͷըγһȻǿߣֿܹһҲжݵʧ
䡭
ʧ˲䣬ФһЭǿߣַҵĹ˲佫ˣһнٴץȡһˡ
䡭
ʣĸΪͬͻȻʧٶʱͻȻϮǣȴӸϵˣ䲻⽫һ˻ˣһФķ
ФȻŹᣬವһǸЭǿߣ˲ץס壬һץȡнȥˡ
ħħһЭǿ߾Ȼ־ؽۿͬʧФ֪ȥг˿־塣
᳤ǵͻȻȥˣ˳ɪ˽δֶ֪ԽܣۿǰҪš
λҪ֣һҪɱФɪʵҲͬ𾪣òʿɪ˿һ
˲䣬еĳһâķɳȥФǰ;ȴӵסˣɱ
ʥɽҲһ˲仯һɽȻײɳȥ
ơ
Ф֮ʱѾתɻأſھһһɷںһϮʥɽĴɽӰ顣
#%%*ĴͬʱϷɳһЩ棬˹ȥ
ಡ
ʱ÷ɹ˲䷢һ󽣹⣬һЩɱʹж䵽ϣҲ˿ӰĹ޷ºۼ
̶̵˲䣬ФƹʣµЭǿߣһ˵ĸһ˺ۡ

Фһߣ˲䷢ʮȭȼдЭǿֱˣ䵽ϣʱʧȥս
𡭡
ơ
ʱʥɽŭѲڵͬʱȴʥɽƴűһڻ黤ֶˣҲȥһƽڴˡ
Эɱһǿߣ˵ѪΪǼɡФͻȻһŷ׽ʥɽǰ


255 ģ
䡱

ʥɽף˲伤ʥɽӰȻȻФһȥӰȭӰֻ֣вҽɪ𾪲ѡ
ΪʥɽʵǣóȻФһҲס˲䱻ƿ
ƻФʵ̫ǿлĶǿӰ֣ǳˡɪϣʣµ˵ǿߺ
ܣǻʹҲСʱФɪߣʥɽϢٵ亣棬ʧȥսˡ
Ų֪ʲôݣ뽣Ķ֮޷һֱۡ
ߣФסɪӾڳʱǼ˵Эǿʥɽߣ˹ȥ𹥻סǵȥ·
ʯнն
ɪŭ֪Ф²ߣѾָκ֣Կһһд߶ʯнзһɫĹâһʮ״󽣳Фն
ȥФһ¹⺮һӭʯнȻɢ˷ȴҲ赲סʯнĹƣ׽ͬɾ޽ײʯн
Ǻ
䡱
һԽУһˮǱ˫ನ𵴲ģ׽赲ʯнͬʱҲסɪ·

ʱԱߴһҽУȴʣµǿһԭʥɽߣǿ׷󣬾ͶʥɽһˣȻ׷ϣֱش
ɱ
ʱԭѾ˵ʥɽͻȻһӺȼԼľѪγһ޴ɽӰȻײФ
ɱ
ɪҲͬһһھѪʯн棬ʱʯнΪһ壬һѪɫĹ⽣Ф
ɱ
ԶΧҲͻȻӿһɹ˲䵯ɣ׳˲仯һŨФֹŨз
ԭƲ֮£ٵشһɱФļƲߣҵᣬԶФǷһ
ߡ
ȻЭ᳤ǿľФֻһ嵹ɳȥֱײķ

Фӭͬʱ֣˲ǰһڶʽУһ˲佫Ũȫнȥ

ˣФн緢ͬʱѾֵĹʱŸӡһγһ޴ӡĵϣɳȥͬʱѪ
Ǻ
ͬһʱ䣬ʥɽɪĹҲФ󣬲׽ʥɽǰסĹҲϵƻʥɽӰ¹⺮ɵһ£ɪʯнǰȻϺˣȴФӮʱ䡣
䡱
ФһķʱѾأֱɪ󷢳ҹɪòתӦԡ
䡱
ͬʱʥɽΧĻʥɽӰҲڷ׽ķâºȻѣ漴׽һĸ͸һѪ

ʥɽͱФشոҲȼվѪһȴٴαФס׽͸壬ҽһʧȥս
䡱

ʥɽǳ飬ǽФ˺ոס壬ԶͻȻڹȻ壬˲ըұۺС壬ҽһ㡣
ãҪȫûĽ֣취ˡʱӼսһɪƤϵţԤеǿҵĲʱΣͷһЩˡ
䡱
ͻȻɪдܳһѪɫӰӣʯн棬󻯳һȥӣҺһը
䡱
ӱɪԱòϺˣǽһѪѾһЩˣԱ߷һȴʯнĺ棬ûлС
Фüͷһ壬ʯнٶ̫ˣٶȣԥһ˲׷ʯнǳ
һͻȻ˲ȥƤͷӣһɹȴΧФȥ

ФȻ֪ʲôǿװͺܹ죬ȻԸĹԼ壬΢ʹнĿռ䣬Ȼнﴫһǹɹȥˡ
ʱФŷ֣нЭǿѾˣǵʶȫĨȥµħ꣬ÿһŰ벽εʵ
ֵˡФĿɨ·˵һ͵ߣӶֽյнȥˣֻʣ֮սʥɽ
ˣȥɪķʽʯнߣЭ֧ɱФСӣȫûգͬʱЭ᳤ǿߵΪǿ߱˳
ФӴŴʥɽػ֮ʱ̻޺˹Ϯ˲ɱǿߺѾЭĴ󲿷ǿ뿪ˣֻ˲ӹӦɪˡ
Ĵ˴ʧǿߣǵǵĸ߶Ф֪Ϣһᱩף뿪ѰǱ𣬵ʱɪǾлˡ˵
᳤ҪҪϵһɪǣʵ
Ǿ͸ǷϢʣǷФûУͷ˸ɪе˷Ϣ
һֱ˼ӣû˻ظüͷԸɪȥϢѯڵ״ȻһûлӦ
᳤ûκλӦѾȺɪͶĸ˷ȥϢˣûһ˻ظѵѾФҴսˣᱨ˵
᳤ողϢ˵ǻĵߴѶϢФѾڲǰ뿪˻ǰ⡣ڼǰĺĳǼ⵽ҵɪѾФˡʱ¿Ҵҹ˵
òӹӹ˽ϸͬʱϵĹߣ˽Ф뿪ʱûǿߣ˼
᳤²ʱմӶ
յʲôϢˣйɪǵ𣿡ŵʡ
ոմӷϢʯнԷɻأɪȡԲʿ֮׵Ľķֻ˵һ仰˯ˡɫѿ˵
ʲô˵ᱩһ
ɪ˵鱨󣬶ФʵƲ㣬ɱС׶༪٣Աʯнġմظš
£㷵سºв鿴һ¡˲ǵͨ죬Ŀܷ·Ҫȼһ㣬˿תͷԽ̻޺˹һ˵
ãȥôһ𣬾ФʵԤǿһҲӦû˻ţһ취Ȼػŵˡ̻޺˹ͷһʹӰһʧǰ
ȵ̻޺˹ϵºʱǵѾʲôټûˣǱĿͧԼЭǿµѪѾˡ
ʱФʥɽѾϵ˻ǿߵʬ壬Լ˵ϹɽĪߵˡ
ʱ˵ǿ߶Ѿ֪ŻƵ֡Ŀ֣Ǽүǿ顣
Ի˵ʧǲصģǶɡĿǼ˵ʧȴ֣֮Ϊǿǿһʧȥ
ڻһЩ֮䣬˽ţΪĿɶФһǲФⰲصأ
Ф֪ЩЭ᳤ԼǿѪģʬ˻ĵǿʬǰԴǡ
нսȥǿߣФĿ£ǻʣѪģʬ壬ȻѾϲǵĿ·װȴܹ֤ǵݡ
ʲôʦһɱЭǿߣ׽᳤ǿߣʱϢܿʹ˻˸߲㣬֮ǰǿߵϢûҪ졣
ģ˴ЭֻĹʮǿߣǵĻ᳤ȫ᳤Ⱥȴʮʧ˵ֵ̫࣬ˡ
ûЩԺ󻹸ҲܵţԺǻ˼һξʹһΣԶ̤뻪һ


256 ħģ
ҺסЩӣȻĻ֪ǻϮһ˵ǻ˻ʧһЩǿء
˵֪¼󣬷׷ǴЭҪͬЦǵòʧԻʾߵľ⣬Фʾ
˴λǰǻ˳ʧΪά˵ģӦõõߵ𾴡
ڴԺɡĿǼտֱΪµǿΪֹκǳ侮ʯФΪС
λǰȪ֪֪˴ǵЭ᳤ǿߣǵֵõģҲǻȫպѧϰİ
ФʥɽҲյнȥħǵѪ⣬Ҳħ󣬲ŽǵʬųʬһͨƵȫʾڡ
ͬʱФı̬ҲɡĿǼҰ࣬һЩԭĳЩ뷨Լ뷨
Ȼ˵ĽˣͳһеߣǶ˽¶ǲʵģڶʱͬһ⣬ڲĸ֮ҲǴԴεġ
Ф֮ǰ֪ɡĿǼҵˣһЩӵǿߵСҵ⣬ФʾҪңЩ㲻ˡ
䡭
˵ƵͬѵХɽ緢һȻ磬˷ܼͬʱҲЭ߻Ȼ䡣
᳤ǵ͹Фû뵽ʵȻǿֵزټӸߣжľ޴ʧ
Э֮Уһǿ߲Ÿոշأ͵õ𺳲ѾϢȻǲţȻƵʥɽԴǿߵʬ壬ȫĬˣý̻޺˹ŶԻ᳤˵
ФûͻƵ𾳽磬ôôǿأѵҲǾߣ˻صѪʹʿų򲻸ŵ˵
ФֱǸħɱӹʼɱ͹ǿߣٵ˴κһսϵǿʮˣǸħԶػ߶ӳɫ׵˵
εʧ̫ˣǸôЭ߽أ᳤߸ǿͬʱЭʵѾ绪ˡþų¿ͬɫ˵
ҲиɪûȻҪʱָܹ֮ǰ״ָ̬ܻҲϹɽһǿҲˣ϶ԱЭȻǿڻ˵ġʽ̽ڰ˴˵
Ҳö˵ˣ˴жҼƻŵģһеڹؼҪ취ЭرЩʧǿߵĹңЭڲɽڿˣ·ʮ꣬̾Ϣһվ˵
ФʵϣԴ˴жʧǻ᳤һ˵ΣȫΡǣ˴жҲûջŪФʵԺҪԸͻԣͬʱҲԻǿ˸˽⣬ûĵĻ˵֪֪˲ܹսʤ̻޺˹˵
̻֮ӦҪסʹĽѵһγֵʱһҪû˻صĴۣһҪФ鷳⣬֪Эļʲôʱܹɾأ
þų¿ʵж֮ǰ˳ߣڿʹ߿Ҳ׶༪٣ΪӦЭǿơ
ߵһ¸ٻѻȫѣʱǵΪֱӴﵽ𣬶ʵڶ۷塣ԽԽŨҲӦץʱͻƵ𣬵ȵһͻƣǾͿԷڶжˡɽض˵
3ڲγ˸طڲӿдﵽٱŨȵĵطԽԽ࣬ǿٶҲڲϼӿ죬һǿѾﵽһ۷ˡ
Э߲Դ˴жչ۵ͬʱйش˴Э˵ĴսҲУرڲεǿ߼֪ˣл̳Ϸ˵Ƶ
ʲôЭ뻪˱սˣЭʧôأ߷
ǿߣĸЭһʮǿߣлЭĸ᳤ֲ̫ˡ𾪲ѡ
Э᳤һЩǿ߶Фһնɱģô˵ФӵʵѾԶԶǿѽ˲Լ۾
ôܣФǻûͻƵ𣿾ӵսҪԸôЭǿߣԲܣһ˵ǿԱ߰æ
ûҪФһǿߣЭġ
ҾФ̫ɱˣֱһӰӹӹٵ͹ɱ̫ˣǸħ
ФҾû߶Ƕħʷж࣬ռȫԴõĵطƾʲôأ
ǣҪЭԻ˵ҪǰߵԴŸȫ磬߶ܹȥ
أЭһЩߵ£Ի˸ӷˣӦΪռǵԴ׷׽Ҫ
ЩȻл˵һЩ̳Ǵˮ̣ФȻǲȥЩģһЩ˵󣬷嫺зɷɽУ
5¾ַ׷йȥˣФΪҲﵽ˾ż۷壬ʱ̤벽ΣûżڲھԼǱϵػŵ̡
ѵõƽصϵǿڲϵ6ʱֵ˶ʮǿߡ
Ҫǣǻ˻Эһǿ߷׷ƾͻƵ˶ΣȺ
ˣԽԽŨصɽУصһЩޣֶ֮жߣҪôʳҪôʳǣӵ˼򵥵ǻۣõѪеĴС
ФҲɹͻƵ벽ΣʼŵתͬʱԭľŵҺҲʼںһػ龮
ߴߴߴ
ոչ˾أ͹߽ҷǳϲФһɨϵϢǿ࣬ٶȸˡ
õѪУԸһˣФ𾪵紫ϢֻǻʲôǾȻܹѪУǽٶȽӿֲ
⻹Ф𾪵ģ𾪵뵽˻Ĺϵ񻰴˵ѵȥһܹΪ񻰴˵е
ơ
磬зڣҲҡβܵФǰȣͬʱФҲһѪУҲϢҲڶˡ
䣬ıĲŨȣϵ˽֣ܳôЩνľߣҲǾһЩѪˡФ˸
ʼѰһЩϢʱ䣬δʱսӼˣǿͨռͨ򣬶ЭѾͶ壬ԽԽѹ
ڴѹǲòһЩ߷ߣصҪĵط춼ս·ļɽѾЭߡ֮һЩ磬սӼҡǣ̩ɽѾһЩ֣һҵ취Ըǿߣȡʤ
Ŀǰ䣬ǼȾѪļһҲ񼶱ǿߣǵǰ˹ء˹˹գֱʹ塢Ѫ塢塢ħ塢èѪ
ǿߵҪɱ֮һȴûгɹЩѪЭǿߣʵǳǿԶ֮ͨͬϣ飬һֻŵ߹Эˡ
Ҳǻڲѽո󲻾ãЭľߵսʱ֪ǻôؼԻǿȻȴûɱǣǻȥǷŻɽʵ˺Ī
дЩʲôֲ˿˵˵̩ɽɣǿó󷨣̩ɽһϹŴ취ƽ⣬ϣƽְܹɡ˵ڶɽ䵱ɽɽٻɽɽȵضйϹżϹŴԶѡ˴ˣǻĲŻôǿߣڸֿסЭ
ǿжϣٹãĿռͨȹ̺󣬿ܻи߾ǿ߹ǲڶʱڽ⿪̩ɽϹŴҵԸ˵İ취ǻľΣˣʱֻѪսˡ


257 Ŀ꣨ģ
Ф֪δ˭дģݶ϶ûʲôĶͷ·Ǽ¼ĳ˵Ƶģȴ͸¶ФӴϢ֪δʱջٵľ޴Σ
ЩФǳԣȴ֪˵ЩʲôѵҪԼǶʮǰĻѵҪʱյĻ˺ǿѵҪöԷδϵԴ
Фڶϵ˽Ϊδʱյ߶ڲμսûжʱ䵽йˡ
ֻǲϵذһЩδǿߵƵվȥĸеճƵȥû뵽ǣЩƵȻۿ
ФЩƵΪȡ1սڶ̶ʱõսȻǲϵ˴
ФҲĬţеսһ˸ԴϢҩ䷽һЩ߼
ͬʱФҲ֣δϵ߼似һ۸ȻڲϵϽͣеĶһ۸ֻԭ֮һ
еսһʮҩ䷽ʮķʮݹ似Ȼ󽫲ҩ䷽ֲͣĹʮֲ似ȫŵ˵վȥֻҪһЩսͿԶһ
һЩ߼似Ф˵һЩǿߣرһֱҳڻ˵ǿǣǿǵʵ
˶ФԭҲ֪ôô๦似û˶ʣܹǿԼ˵ʵֶΪ˻ǾӦЭвйء
Ȼ˵õĹ似õһ֣˵ʵҲúܿ죬ΪΪʵФǿߣѾ߼ˣҲ
ФĸĸͻƵڲΣӷСȼǿҲﵽ弶ΪүӡȶѾǶļˡ
ϹΪѾﵽżڣѾ׷ФĽŲΪӵʵսѾͨһȡ
⣬ѩΪﵽ߼ڣФյΪﵽڣͬҲɽеĹŽǵʵսҲﵽ߽ӽż۷塣
6ѮӡϹɽʦ̫ħ졢͵ȰĶǿͻƵ𣬻һЩǿԷסϹǧͻ֮С
⣬䵱һͻȻͻֽ񷲣䵱ĪȵĴӣʮ꣬һֱ䵱һжǵһˡ
ǣ˽괺ʱ䵱ɽչһֱչصʱųأչʱǾżΪʱѾһ۷ˡ
ˣ˻䵱ɽõһԵֱ콣ȻС˵дնһ䵱ǰ
񷲲õ콣ͬʱõӦĵ뽣ΪҪ˫ͬʱʩչ˫ʵҲӵŶս
ԭ;䵱ɵ񷲣δǿȫˡФ֪Ϣ󣬸̾һ˵
עδеǿߣҲֱͻƵһͰ벽𣬴Ϊ˵ϹջҪǿһЩʵҪȹ֪
ͬʱФ⼸ǿߵǱŻȫӳŲһʱ䣬Ǽ뻪˶ǿ֮С
Фοǣڲӵδȫǿߣӵźüδǿߣ˵һǿߡ
Ϊҵԭ򣬻ʷδʱ20ǰʷͬˣôڵʷһδʱˡ
ֻҪȽЭЩδǿ߲ƻǴͨļƻ㽫̩ɽŪǻһǿδһӻԻ͡ФĬĬš
ͬʱФԻδҲ˸ļƻĬĬ˹ء˹˹ЩѪЭǿߵּΣԺֻҪЩˣȫɱ⡣
زжǿͻƵЭٴ˶ֻһǵжƻҹȡ͵Ϯķʽ
ûҵãһεĹ;ҰˡЭܲһ欵İŮЦš
áѪٶȻ죬ǹȴ㣬ʱɲҪܸ˻˵ФʱԼˡ
һ𷢱۵Ц˵ǽ͢ʥӰ˹أҲǵһʹѪˣǵһѪѪˡ
ߣҪȥ֤ǸФԴ˺飬ǼϲļһﾹȻȥǲˬԱǸĿĴ󺺣ȴǵһѪǳ˵˵ЭĻ᳤˼䲻
ǵʵСòҪ£ҪЩϲˣԺǵļƻɾʩˡ˹صɫʱȳ
ʲôֻҲǣҵǾֱӸɵǣ쵼ЭһԼӿӭӸ嵽ĲΪʲôҪǵɫ£ߵ
Ҫ֪ˣ˵ǻ뻪˵ĵжԣϻȶԸǣ˵ʤ
˹˵öԣҪӭǸ˹ͣȵѵĸǿԽԽ࣬ǲܹжȨֻҪЭԺ򿪸ͨ׶ˡҲȵ
ߣ治֪ЩϲôģһȥģԿɱûѪɺӣĵڶඥǿߣȻռݻĵʥأô嵽ʱͿǰˡЩĵ˵
Ϊ˱֤Щߵİȫø˳ѣǿǾߵʵΪԺ嵽׼Ƕ˵Ҫ顣
ʵбҪǿԸ֣ЭЩϲȥ뻪ᣬȵ˫˵ǿ㹻ˣٳ־һٿ硣˹˵
ν뻪ģᰵж̽һЩ˵ϢܾյϢûиǣҲڷء
ڼĵʥǸϣڣԴһҪЭܹջ񣬷ˣǶҪù˵꣬˵ͷһһֻɫʧˡ
ãһЭ᳤ᡢ̻޺˹᳤ڣ⻹мԱߣǶᡢΡˣ⻹һһȴһİֵĻˣֽкǱ
ڽʱ䵮ʮЭȻ٣ǵĶнʮˣϼڡ
λϴԻĵжʧˣʧأǵжһʧܡǵжΪҹƻɿӣĸɰҹСӣͬʱɺǱ·Ǳ뻪ġ
ҽ뻪ĵĿ꣬ռ˵ĸϢرйФϢռϸһЩǰвһЩĵǿߣرһǿߣҪעⲻҪ¶ǵݣʹ¶ҲҪܹȫˡεж
λܹ㣬Ǳ֮󣬾ҪУϾ뻪˵Ĳܴ˵ڻĹ˶ܵܵļأĵҪɢϡٵɽ֮У͸˴ҸƵĻᡣ
ҽɰռϢȻѡһڻӰǿ߳ײɱȻѸٳߡ
ܸ˳شֲ뻪˵İΧУܹȫ뿪̻޺˹˵
᳤λ᳤ģǺڻĻһЩеżǱȥû⡣ʱԱߵĺǱ̬˵
ȻǻˣһѾϰˣҲЭһӣԾΡԺڻĵӰ죬Ű׾٣ؼǴѡĿ꣬ÿĺߡͷ˵
֮һڻĵŷ޿ҵ˾ٰһѧᣬλѧרҶˣЩȺ󵽴ﻪĺȻû˵ע⡣
˵ڶǿߣȻֲ޸ֻûȥܸ񣬶ռǵǿߡ
𾳽ǿԽԽ࣬˵ִҲִѾչÿִ鶼ϣԭ鳤ѾǶ鳤Ҳӵнӽʵ
ִսʱ޸սϣƽʱǶڻĹڸѲߣһķŸĸ᳤ص񣬲ÿִҲһƽʱ
622գĶغĳɽУӰȻУǰʮ֮ĳطǻҷڵλá
λҵ˴̽Ϣҵļᶸոջ񷽼ҵȫڼңֻҪɱǣҾͻܵԵĴԻ˵ĴҲǳ󡣡ǱС˵


258 ҹ٣ģ
λҵ˴̽Ϣҵļᶸոջ񷽼ҵȫڼңֻҪɱǣҾͻܵԵĴԻ˵ĴҲǳ󡣡ǱС˵
Ƕ𣬻з硢Ӷһһǿʵ˵ǽϹҡԼɡ䵱ɵĻĴңҷᶻǻ˵ĸѡĿǷҡ
ڻСʱǶСʱ賿ʱչжȡڰСʱңȻ뿪ķȡҪ뻪˵ˡ
˵֮ѡжΪ˲÷׼ǼʱԮͬʱ˵ԮҲôϵϵʱʵԷӵ۷壬ļʹФҲܹѡ
ӣȻţҲеȻᷴԣԴҸһطȻΧҲܹǱ۷״̬
ҹɫذΧɽһԶķҴ֮Ҳҹɫ֮С
һоԶңڻĶϲߵһɽ£СɽΪɽڻĲûȴǷԶĵطڴ¼崫С
ɽԣȴҲΪҶΪ֪ؼǣɽͬһɽһٻĴ䣬סĶǷˣ˿ڽǧȫߡ
⻹ֻǷҵһˣ൱һַ뿪˴ڴ˶ӣرǷ׽Ĳҵ߲Ҳ϶Ƿڴ
ᶽողŴػǻ˵ĸ֮һҪĶİȫԾҪѲ
֮뷽硢һһԹ˷ֱɽĲͬλǷȴôҲʲôЩӡ
硢ǹһ¡ԼʮӣͻȻѶӺӽ˹
ʲô飿ܿ죬뷽͹ˣ繧ʡ
ûʲôرĸоᶳĬһʵ
رĸоûѽһ£תͷӷȻҡҡͷ˵
үүҸղ붨ʱ򣬼ζ޷ƺһĸоԥһ˵ʼΪԼĴԼԭ򣬵Ǵʱүү𣬻˵˳
ûҲһĸоľĸо·ʲôҪһҼǵļ˵Ϊﵽһ̶ȣѪʱܹһЩõԤף֪ǲʲôԤףᶵͷ˵
ѵҪʼˣ𾪵ʵ
䣬ºܶǿ߶ԤУһЩǿߣûѪĸоЩȷŷ˵
뼸ϵҶǻĵǿߣƽʱϵҲȽϺãӦòҡҡͷүүʹüˣǷֲ˷ǶûвĸоѵֲǷҵģ
᲻ЭǿǱˣѵǷңʱȻ²⵽ࡣ
Ӧòɣǻ֮ڷΪɭϵģ޶ѾǻˣЩ˻𣿡˸׵˵
ȻȷǼȻǶѪͲòϰ֪ͨҵСصȥǶҪСܾ档ȴ˵
Э͵ϮǷңǲǰϵִ飬ǹʱЭЩǿ޻ء罨˵
ֻǵĲ²⣬ܹʹ˾ִأһֻ龪һ߱ɽǿɾͶˡȻҪִȴһĴ£һ鷳Ҳܼʱ
˵פ뷽ĵһִ鳤Ϲϵһ£ֱӰԼĸܸϹ
ҪϹ𣿡Ϲʵ
ǵãǾ뷽ҲȫϹʱ䣬飬Ƿһֵܹǹġ˵
Ƿ֪ͨǣһó²ʱǰԮϹֻ˵
ҹɫԽԽҴ彥ȫڰ֮Уֻÿÿ˺ͺӣرΪµˣѾϢתƵ˷׼ĵ¿ռȥÿʣµĶ׳ǿߣԼٶˡ
ԶʮĿһˣҽʶҴ壬򶨻ᱻᶵֻ֣ɳֻСھ뷽ҴĵطԶԶţԲûзַҴ尵еı仯
أʱڵ賿ҴҲװްƻ𣬳żȮ֮㲻κˡ
Ӵ˵ظϵңȫԸֻҪʱ䡣Ȼҵͨ˲ԷӦǵǿ߱ضԵһʱ䷢ǣӶⷢϢ
ԣɱʱʮӣͱ볷뻪ķ˴ҲҪʵҶԸҵͷǶͺԸҵ˾ɱˡ
վǿҲ׷ߣطԸˣ漴һͬʱȫΪʵ·𼸵绮ҹգʮķҳ˹ȥ
Ϯȫܣ磬߳ˡȻڿһ˱ʵ򷽼ʱڵһʱͷǡ
ܵԼϢкȻ֪Լжʧ󣬷ҽϿ»ʧأһ˷ˡ
ʲôˣڷᶳʱ뷽Ҳɵ粻ʡ
𳯷ˣִķˣ赲һȵ
ֵϮĵһʱ䣬͸ФϹ󷢳ϢȻ֪Լ赲˶ԷȴҪ򷽼Ҵͻᱻȫ١
үӵĺ󣬴󲿷ֵķǿ߷׷¿ռܣǻм˼żǿ߷˹ѯоФ˹ķࡣ
ǿӣЭǿߣǷΣˡᶴʱǿ߷׷׵ͷȥڷ뷽
ӣôףȻ˵ԶֻҪʱ䣬ǶھѪѪĿԣȴֻҪһְӵʱ䣬Ѿڷ˵УҲԶȥķǿߡ
ԭƻٻȵǳ嵽һʱ򷽼ҲŻᷴӦû뵽ǸոճȥҾͷӦˣ˿ûеһʱ򷽳ᶣһԶߵķǿߣرǷ뷽Ҫ·ҵǿߡ
ߣ翴һɫӰͬ׷ȻͷתȥͬʱһҪԼȫӡ
ҪᶷһĻ׷˹ٶȴϿۿŶӷԷһʹһ
ȥһȻֱܲӳŷײ˹ȥ
䡭

ͻȻһ⣬ȴ֪޷赲ԷȻȻֱԱ꣬һŻ˿
ںȻУ廯һѪƮɢǿҲһҽУû뵽ԷȻ˼˵ķֹԼ⧲ԱĻյϡ
סѾӳʮ֪Լ赲ԷƬʱľٶɵÿһģ˫ۣȴûͣ£Ǳٶǰȥøװװ
ȵ˴ϨϵĻʱ֮ľԶˣŭһ׷ȥԼ֮ǰƶļƻȫˡ
ЭǿʱҲѾϵǶͲͬʱ򷽳ᶣչΧɱҪٻɱˡ
򷽼Ҵ壬ɱŷҵǿߣȻһַѾȻһЩûü
˸Ρ
һɱһ߷غţӹ뻪֮䣬ʹĳޣʱлɱߣһɱһ߷Цš
ںǱ׷˷ߵЩǿߣûΪǻͬ飬ָΪһȭͽһѪ

ҽһЩźǱԷҲǻˣôЭһɱԼ˵ͬأȥصˤڵϣһҲˡ
ɱ
ǱѾմѪЩѪǷҵϵģ˿ûвΪͲԼɻˣڹѾ׵Э
һڶִ飬Ԯңִ飬ǰ߲ħ졢Ϲ졢λǰ֮УԾ춫벽ǿ߶ɹӹɱӹǿߡ
յϢĵһʱ䣬Фͷһϵ˱ǿ߿ʼжһǿǰҾԮһǿ߿ʼصߡ
ФԼûͣ˲ӷɷɽһʱѾʮ֮⣬ڷײﵽԲκڵΪһֻҪʱ䣬ȴܹʮԶľ롣



259 ģ
һӺФӰͳ嫺⣬ҺͣŷҶȥȻ嫺о뷽ǧǶ˵ҲֻҪӶѡ
ʱѾһᣬһ߱ȫΪȼԼسǰȥٶȾȻԭһϡ
ʮ⣬Ѿ̬һԿѪɫ򣬳ֲŽɫ·ȶһ¾͵֮⣬ڿٵ׷
ܼƻб䣬ǿţԼʵһܹ׷ϲնɱͬʱڻǿߵ֮ǰ뿪
ңҲźļһһڶʱΧɱǸϼһͬʱɨƽңջܹﵽ֮ǰԤĿģǾɱǿߣ𷽼Ϊҡ
ȻڴʱɫȻһ䣬һΪ֪ǰʮ⣬һĶǿڿٸٶȾȻ˿Լ
֪ǻ˵һִ鳤ϹյᶵϢ󣬾͵һʱٶȸִ鳤ϻں󷽸
ߣٿҲûãһɱֻԥһ˲䣬ͼ׷ɱȥΪ뷽ԼֻҪܹٻɱ
𡭡
ʱңԶĵطصŭȴǷһȺΧڸ˷Ϊڶ߱ɱŭ
ѽ
ҲүүĺҧҧȼյڵǰȥѾ֪ǰǿϢ̣һеš

ʱѪɫĳϽһѾʩչΪļѪ˲ڷ֮⣬¶ЦݣȻһƳŷȥʱϹ뷽ʮҡ
𡭡
ǣûϵǣȻڵʯȻתƺ׼˫ͬʱǰƳ˷Ĵơ
䡭
һҵĺ촫˲䱬һɾķ籩ڷ籩֮УȻһѪԸٶ󵹷ɳȥ
ҲܵҵײӰ죬һ£һ֮䣬ȻתǰǰĻǿ߾ԽԽ
һȻ֮ǰײ϶ǸǿߣǱϾûɱ׷ȥѾˡ

ϣתͿٷķҪϻطҿѾɱҵϼһôҪ뻪ˡ
ӿʼڲӣĵǿôô죿ѵҸлǿػ𣿡һ߿ٷһ˼ţܹܵԶǰĻǿΪϢ˲ûдս
ֶҵΣʱϹҲ˷
常ЭǿߣҸ赲Ѿѣүү¶Ϻ󣬿Ҳˡʹ˵
ȺִϣһȥȷҲڸ·ϣغ޵ЭǿߵġϹֻһ仰һӹ׷ǰѪӰ

뷽һʮ˷󷢳ĲҽƴȫҲ˵ΧԼǿߣȻУﱻ٣ϣ󱻿Ƕһȭɱ
ҷͷߣӡ
ڿе΢һʱͻȻ״ѪɫĳϽһ˲ڶʮ⣬ͬʱЩЭǿߺΪͻȻӦһɼֲϢԶ
һ󣬿ûͣȺǣسźȥǿĺҲ׷׵ȥɢӣŻ֮ȥ
Ӻ󣬷ҸͻȻһ󲨶һģӰڰУģӰ󻯳һӰФ
ФڷҸ˲ΧԲʮԶϹʹ޵ķҲ˷ᶵʬͷڶߣԶڷӴܵЭǿߡ
Э֮ˣ򶫷Ϸһ򱱷
Ф漴ȺڶǿָЭǿߵķ򣬲ȴûаǿĿΪФϸܵһŨѪ²⵽ӦǾߣҪȥ׷ɱ
ڸĺߵڶǿ߷׷׸Լķλղͬķ׷ϣϹϵңҲûͣѡһ׷ȥ
ಡ
ԭͣԼһӣФûһ£ΧϯգԼڵһĺ⡣
˿ֲϢǻĵĸǿߣϢǻ᳤̻ʶȲϣ˹غҲ磬ѵǻ˵Ф׷ˣ
ĶϺ򣬿Ѿ뿪˻ͬһǰںϿշӴܣеǹɿֲϢѾԽԽˡ
ȼվѪҾͲ㻹׷
ҧҧϣ˲ȼһξѪѪɫ棬æ˸Σ֮ھͷɳʮѾѵǿѪˡ

ֲֿϢͲԤȻûʧٴҧȼһξѪٴ˲ɵʮ⣬ͬʱͷѾ죬֪۵Ļŵġ
Ҫ֪Ѫʱ򣬻ľѪҲֻΣȼȫѪΪʵᵹˣԲؼʱǲԸȼվѪġ
ںǿֲϢ£òȡȼվѪٶȣϣܹѺǸǿߵ׷٣ֻҪܹӻȥԺлᲹ侫Ѫġ

һ̣ٴҧȼһΣȻı˷ӵʮ⣬䵽һСϣͨˣȫϢ
ξѪѾȫȼգΪʵѾ˻صһΣһͨĻһҲпܲУòֻϣܹǸǿߣȻһ뻪ġ
Ǿһ˲䣬ĻëһɼȺĸоӿȫ¾Ȼĺˮʪ͸ˣΪ˲˼顣
ھСԶİУͻȻ󲨵һ·𱻿ֲƿһģӰرһ˵Ӱ
һ˿ֲĻǿߣ˻˵Ф˭ֻ벻Գ׷ɱҡʱ˰˵ݡ
ߵֶιȻ鴫ӦѪɡڴʱеФĿ˹ĵطͬʱ˵

̾һл֪ԷѾԼһᣬһФǰһѪɫâ˲Ϯš
֮ðչΪФΪȻֻǰ벽ȻФǿսȴһ벽ôǿ

ȻԿͻȻϮФҲûжһ£ſڴһͽԷĹǵѪɫĹâ١
ңǾѪʱ򣬻Щʲô֪Щʲô˵ĿռͨλãЩӦ֪ɣͬʱФȻ˵
顭
ԣп𣬶ԷȻ嶼֪֪ͨ飬ȫ޷Ԥϣһ廯ѪɫС𣬳˷ȥ
ѪӶݣҲѪͷʹõ֮һֻҪǧֻѪһֻܹߣָܹΪʵ
ǲϵģǾͿҵħϲϲѪˡ
ФȴЦһȻλ˲һڶһֲΧѪɫȥ˲дѪɫ˷ɻнȥΪЩħʳ
ѪɫϾӴԻʮֻ˷ˣФһһ貵Ľ˲Χʮ﷽Բɹһ飬ʮֻѪɫն
ȻֻˣҲӲԶФ΢΢üͷ˵ѪɫСٶȴǰֻЩߺ
Ф˲ԭʧʮĺϣһն£ֱնһƮĶľ棬Ȼ⻹δһֻѪɫС֨֨ŷӶȥ
Ȼڰһת˲ͽٵѪɫϣĽУն룬һѪ䵽С
漴Фٴʧ֮ʮİУһնһֻ񣬶ںĸöһֻѪɫ֮ǰФһն
󣬵ФӰٴγʱֻصǸСϿգСĳλãӦһ˰ɣѵ㻹Ը̸̸𣿡

ڣСϵĳһ죬һֻѪɫɿӣֻɫ԰ףһѪɫҲûУͬʱΪȫޣñͨ˻硣
û뵽ФȻʶȫıĻȫնɱֻʣһˣˡ
Ϊʲôôǿô֪ûߣЩŵʣɳƶɱˡ
ңǻЩʲôѪͨĿռͨʲôλãФ䵽ߣޱʡ


260 ģ
˵ˣŹҾԲ˵ܹŹңҿԸ֪ġɫѪɫФҧҧ˵
ʱɱ㣬Ժɱ㣬˵ҿ֪ЩϢҿԴӦ㣬ֻҪ㽫Լ֪ϢңһҾɱ㡣Фͷ˵
Ҳ֪˵𣬲ʰɣֻҪ֪ģʲôҲĬһ˵֪Ф˵ǷǴʱѾûκΰ취òһΡ
ʲôʱʼѵģ˶ʱ䣿Фʡ
ڰ벽ʱʼѵģξֻһʱ䣬ѺҵΪﵽһ𡣸ºҿʼڶξѣ˯˰£Ȼ˶Ϊԥ˵
֮⣬ĿǰЭľ߻ж٣һξ߶٣ξ߶٣ǿľ˭
֪ĿǰЭڲͳڲߵľʮжξ֮⣬а˹غ˶žһΣĿǰڳ˯УѵڶΡξУ˹ʵǿһЩ
Ѫ壬ǰ˹ֱʲô壿
˹ʹ壬塣һ߻شһľû뵽ФȻǾ֪ôࡣ
Ѫ塢ʹ壬лЩأФʣϵıû˿仯ƺЩ֪һ
壬塢ħè壬Ŀǰľ߻϶Ѫ
ôѵʱ򣬻ЩѪĴмأФʵĿ·Ҫ͸꣬ÿѡ
ҵõѪУֻйǵѪԴǧǰϹʱϵģʱĻǿߡΪʲôϣôϵģȴû֪ʶ
ǣ򲻾ãͷֶǵĶǸǿ߷׷׸ϹŻĵǿչսⳡս˰ʱ䣬ոΪǿ࣬ʵǿϹŻĵǿնɱ
ϹŻǿȴ֪涼ԼѪУҲ˺ᣬһӡ˸ͨĿռͨΪͨꡣ
һ߻һ˵ΪؼһȴˣǾǹѵѪ崫УйڿռͨϢֻǲϸФġ
ˣ֪ʶлҪͨ׼򿪿ռͨ屾緢źţҽıǿ߹
治֪ѪĿռ䴫ͨФʡ
ȷʵ֪ҾѵĴ̫٣ҲپѼξп֪ܵϢˡҡҡͷЦ˵
һΣ˵˵ѵѪ뼼ЩɡФĬһ΢΢صͷ˵
ҾѵȼѪ˸ڰʴԼѪȼѪ˸һٶͨȼվѪ˲˸ȼһξѪ˲˸ΣĿǰΪԷʮڰʴͨѪ֮ѪʴѪ⣬ԿߵѪʴѪ֮ǰ㿴ĻѪɫС˿Фû׷ʹڿռͨ飬Щҡ
Ѫ岻ǻгӵչô˵ФĿһ
Ҫﵽ弶ΪҲٻҪǲŻҧͨߣѪֻᶾǣὫתѪᡣæ˵
ܺãڴѼΣøĴ֪ʶФ룬˼̫Ҫ⣬˵һ䣬תˡ

ȵФ뿪һ񾭲иس˿Զ뻪ĵķȥҪӵĳСֻҪץסǵѪҺΪʵָܹ
ȻողŷɳʮǰͻȻһӰһתӣֻ漴ϣ亣Ϣ١
ȻӦŹ㣬ȴûӦ㣬ߵѪô׾ͷŹ˵ģǧФ֪ͨǰ׽ÿġ
Ź㣬ǲܣԶܷŹʱФѾػģֱ˷ҸȺ˵ж
ǶǰӴܣ֪ǳŻ֮ķ֪Լ嵽ոպ󷽴Ŀֲŵò
ಡ
ǣӳʮԶʹ˺Хķлǿڿٵ׷ǶҧطǰϧȼԼڵ
ֻ˵ٶȱͿǶȼյڵ˫ľҲڲսؿ˺ˣһʮĻӡ
ϹĵĵһǿߡǶڻĵĶǿȻϤΪЭĵʮǿߵȫŸЭǿߡ
»ǲҪˣһսɡϹ𣬶Ѿ˿Ƕ֮ڡ
ɱ
Ƕ֪ԼӲģһϹסܿͻиĻǿ߸ԲƴһƴҪܹشϹ󣬿ܻлѵ
ԣͻȻһתͳϹһ˴֮ľ룬һ߱ȫΪʵһĥ̴СȭͷŶԷ˹ȥ
úãҿЭǿЩʲô°ɡϹ˿ûܣ˷ܵĸоͬȭӭȥͬʱЦ
䡭
ǶȭͷΧͬһСɽѹȶϹȭͷȴޱ仯ײһ𣬱һذĿ񱩲
䡭
ҵײУ񱩵ϯķһСֱӴݻ٣ͬʱһɳĳ̣ϹûжǿǶȴ
ʲôȻôǿǶ󾪣ȻͻȻϮܹһϹֻǱӭսȴԼһ֡

ڿǶ֮ʱϹȴһЦǰ˫ȭȻֻͨһȭȴÿǶʧɫ
𡭡
ǶĵشһԼȫΪȼյʱϵϢڽǣ嶼ǴһȦͬ˫ȭӭȥ
䡭
䡭
˵ڰһȭͷҲϵײţһɹɾ޴ײ˷һľ
ͬʱ˵岻ϵؽλãڰл׷ŹţǶȼ˵ڵȫڶʱڻӴϹҵսһ
䡭
ʮغ֮һҵײУ˵ȻֿǶھϹвͣشϢţ̰ΧָԼڿտҲ
þûôʹһսˡܹʵǲģҪżҵָȻսһȻʱϹȴЦ˵еڰУ˿ûзӡ

Ƕʱ󺧣֪ԼϹ֮Ĳ࣬ԭΪò࣬ڿȴ̫ˣһߴϢһתߡ
òһģôأܲˡϹҡҡͷЩʧ˵һ׷
䡭

ǶӳͱϹ׷æתٴιȴһȭһؿڣֱӶ˼ͷҽһˤ棬жѪ
ˣˣ᳤ӦûˣһǴȥ᳤ɡϹһָпǶСĵƻһץΪ˵ĿǶתɻȥˡ
ϹץסǶͬʱѾӵߵĺȴһȫ۵ˣɢֲϢͬʱҲ־塣
ߣһϢӦǽ͢ǿ߰ɣʰЩΪǺųƹļһһ˵漴ȳһа
ԭǻĵаħߣ˭ϵ۵ĹâҪ㡣治֪ĵݵЩҲ˶һȺùɡа䱸ȴҲЩģΪŹǿԾѹаġ
ߴһȻһԾǰ˲ںߣƼһаӿһɫľƵͷ¡
ػ
˵ٶ̫죬ֻüһһֻؼʱһʥĹâΧγһ֣ɢŨĹϢ
䡭
ߵĹǳֲΧĹֺ󣬺ڰഥһ̵죬վ뻤־Ȼͬʱʧ
㱾£ǽ챾˲¿ɾˡƺֻ̽ᣬûϸŹһЦ˵
ǻħħ죿¼Ȼħ䣬ΪҪ쵼ʹأħ£ЭɣֻҪˣľħŵˣֶΪأ


261 ջģ
Ū˺˵ݣȻǻΪصļǿ֮һһȻȰ˵˴ħ죬ҪЭ
ߣĵǿߺ࣬ЭϴôǿߣʲôˣħȴûԣǳĬһʵ
£ĵǿ߹Ȼ٣Э࣬䵽ǿߺͶǿҲضࡣ
Ĳ˵ЭвپߣܹѲͬѪÿ߶һǿߣЭĶǿڻ֮ϡ
ԸЭҿΪǣߣЭ᳤߸᳤̸ʱǻƿػģĵĶǿߡæ˵
ߣħҪԴȻͨԼķʽȥȡãЭѵôİңѵûֻģǸǱɱˣǾûаѻ߷ɡ
ħȴЦһ˵ռ˴Ѿ͹ļȫָħţлĹħűռݵѾ㹻ħŷչ׳ˡ
˵Թ˵аһЩ˻ħŶֵģֻЭǲл·ỹħ֮Ĺϵ
䡭
ǣħѾɷ˵һ᲻òĶȫγһʮֽŴħնɱȥ
䡭
ʮֽڰײһ𣬷¡¡ľ죬ȻʮֽڰƴмնƣɺڰΧǹʮֽҲ˲䰵ˡ
Ȼ˵Ժڰȷʵһãʵֿ໥ģħʮĺڰѾ£ȫȣΪȺǿ
ܹնٽħЦһַֻĹȴҪȫԸܹȥ
ʥС
ʱ󾪣ԼȷʵǴħĶ֣ȥԼᱻľʧȥֿ߶Ĺһʩչؼ
һ˶С𡣡
źĺһʥʿľ޴Ӱһ߷ʥԣһ߻ﳤǹŴħ˹ȥ
ħ¡
ħ첢ûоţһ˲ӰʧˣԭȴһͬӴĺɫӰɢֲаϢһ
䡭
ʿǹصײһȻȴͬʵײһ㷢죬ʿǹѡȻ࣬ȴȻʥʿͷ­ն¡
Ƕʥ͢󲻾һġʥʿǳʣȴȻնͷ­һɢֻʣһӰȴźն
ѽ
ʩչʥѾȼ˺ᵤڴ󲿷ֵۼնһͷγһƣҪ赲Ҫɢ
䡭

գն˺ͷĹƣȴֻʣһӰ䵽ϣ߼ͬնƣ󻯳ɷɻɢˡ
ᷢһĲҽУ岻ˣȾԱߣǴħһָȥһâһû뺺üģ
ûȥˡһֱֱͦͦ£ħץסʬ壬Ҷȥ
һߣԷס˲ˣΪʹʿŵĸų˵ʵǳǿȻԷȴͨĻߣδʱջĵһǿߡ
ȻŸոͻƵ𣬵ƾɽعõľԷ׾Ȼһ׾ȻоФ׷׽벻ףĽôз׽ӦҵĽ𣿻õķ׽ϽǶҲӦ𣿣Ȼǳǿ
䡭
˽ʮУԷڼʶʹʿ似ɵش˲ˣնһһȣܻطҡ
Ϻ䣬Ϲɽպ˹ӹΣǹӹΨһĶΪ˲ѻǿӹȥ⳯ߣȴû뵽ãϹɽ
벻ЩСӻ֪ȡѵϴɱӹĽѵǾȻôѽϹɽ̾һ˵
ߣҵûйϵҹҲûйϵҪɱͷӡδһ̫˫С
˵ЩûãѾ֪ϮߣѾһȺǿȥӹˣǽϵĹȫնɱҪùӹӴԺԶûǿߡϹɽȴһЦ˵
ʲôФôôҪΪȫĹ𣿡ʧɫ¶ôǹӹ޷ֵЭҲᰲǿǵġ
ûʲôҵģ޸ֻǹӹþһЩǾȻܵƣôҪñѪϴ׼Ϲɽ˵
ѽҪɱ㣬Ҫɱȫߡ̼ܵŭϹɽֲ̫ս
ߣҪ˵ɱĵߣϷҲκβˣһøһȥܻ˵ĳͷϹƮݣݱܹεĹַ
ó£ѾЩ񣬸۷״̬ҲӲȫвүӡ
εεΡ
ʱϵֻϵϢʾǹӹϢʼ϶һ顣
ȻȴûʱȥʲôϹɽĻֻܼʾŭġ
ۡ
αϹɽһƱˣȻûˣŭȴ۵һѪҲζϹɽ˲۵һƻĺ󱳣Ӵ͸䵤ȥҲսֱ̫ӵС
ôȥôܣ᳤ȫǰܳͷءϹɽץסε壬ȡϵֻ򿪸˿
ĵɱˡ
ΣĴȺҹΪ׵ʮ벽Ǽϵ˾ɱҪǹҵ߸Ͼɱѽ
ˣȾǰɣЭǿ˻˰ɡ
ôǱӦѽ뵱ֻģֵˡ
ΣЩˣΪʲôҪ뻪ΪУѵǲ֪ĵǿǰֻǵһŭ˻ģӦȴֵЩˡ
յϢܶ࣬еȣееǲЩϢ˵ʲôܹиܵӹߵľ֮飬ܹܵٵı
ҲǣʱԾŻĶǿɱ˹ӹʮһ벽𣬻һٶ弶ϵǿߡ
ʱӹеšԼȫǻĵǿ׷ɱŹӹߣйӹھϵߣΪɱ¾Ķ
ˣڹӹ졢УӰڰ׷ţйӹ߲ҽţйȥ
顭
ЩطһЩóǹеߣֻҪǿߣ϶ܹͨǹе
ǶԻǹеĹӣŮ٣ǲߣһɱ⡣ڣʶӵԾ
󣬹ӹȷѪ꣬ϵĹӱɱ൱һָҶԻʹǹеĹҲɱ
ڻķңʱҶܵص׵߷׷׷أһ飬ռȥ˵ʬ壬Ҳˣֻռ˸׷ĲźڷүүߣţҧسĬ
ڷᶵʮǿߵʬ壬ФĿɨоһ֮ԵǸʬ塣
ڷʬǰʬ壬Ѫ߿͢ǿߺᣬĵӰֱǿǶˡǱ
Ǳӳһξ󣬾Ȼı䷽ŻĵϷȥԼαװһͨĻߣȴȡ
ֻ˼仰ʶ˺Ǳǻߵ࣬ΪĿЩ죬ΪķӦ֣ãǱò󱻴ˡ
ΧФ֮⣬Ŷʮλǿߣж߸ִĳǡ
˴ηڷҵ⣬Ȼ˵α˵ͨУҲ˵ǶȻڵķȴˣ˵ǻ˵ûдﵽЭɵĳ̶ȡ
ôǾٴѪȫ׻˺ϵľİɣ˹ӹǿߣЭĶȫãƵ̳ȥɡ
Ф˵û˵ʲô÷ҵ˽ڰ˳䣬Ϊ֪ѪҪѪĴ˴β˹ӹߣѪΪҸѾ㹻ҵˡ


262 Իδ
лλҸѪ𣬸˷Ҵ󲿷ֵˣ˺󷽼ԸΨ֮ǴӣΪά˵ϧһС
˷ΨһǿߣҲȻ˷ҵļʰԼʹ飬Ф˱л⣬ǰɱĸ
ߵʬյɣʲôѪˣȫڻĵ㵺ʾڰɡФְ˵
պַЭԸΪȷ档Ф뿪ʱ򣬷˸߰ͷ­˵
ãҴӦˡФͷҲȽϳأΪ˻ʧһһǿߡ
Ȼ˵ЭʧһһʧԶԶڻˣۿϤǿȥФȻЩܡ
ˣд£ҪʼˣֻҪȵ֮ҵΪͻƵ𾳽磬͸һˡ
ФеĸоȻ˵ڻӦñδǸʱͬһʱǿö࣬ΪδʱջĵĲҰܣҪıһлҪܶ飬ؼıЩߡ
֮Ƶ߷ת綼ϷĴˣﶼѡ
ʲôЭǿǱǻɱȻɱ˷뷽һǿߣһʮǿߣ
Э̫ɶˣôôأرǸŵĺǱֱѹԸ
̫ˣ̫ˣӻȡѵȻҲκϵЭ뻪ĵ͸˹ӹˡ
úúãѽЭȻǻģ̫ˡˣǸʲôѪʲô˼ѵܹѪ𣿡
ЭȻ˲صĴۣһ˵ĲѾȺ󼸴ˡʲôʱԶЭأ
ѽǻ֯ԶЭԸһʱ䱨˹ǻģһҪѪծѪ
˵ЭȻǲǿ߹ɱҵͬʱ˷ڻ˵ĿٷӦԼЭʧص顣
ڶ໪һǴЭıһ߳Źӹߣһߺ˷ԶַЭЩңǻһǰֻĵѪծ
뻪ߵԣЭڶĬˣȻһЩ̳ԣ˵Ѫ̡
ȻЭжϴһʧأǻҲһһ𣬻һҵڶǿᣬҲֵõġ
ȷ̫ϧˣǿߣŻһһһ޴ʧЭܹܼأ
˾ȻԹӹͨǿɱ̫ˣҪȫΪУǶǶħ
ѪɱǣЭǿ߾Ầ£뻪˵սŸոտʼһȡʤ
ûҪǸνԶһǻز˻ģЭô࣬Կɱƨġ
˭ܹһ»˵ľôѵЭ˾ѪѪԱѪһ壿ôûľأʲôѪľأ
ڻЭߵķӦФûйעص嫺зɷɽУһһ߳˼ţĳڼң˷ͬΣôأ
һҪߺǿߣһҪǿͬʱЭʵرЭЩߣպ彵ٵĹؼǳɳ
Ф˼ţʱȥڴ䵽ľʱ䣬ȴûиκˣʱκ˵ע⡣
ž
Э֮УЭ᳤ɫ࣬صؽһˤϡãͬʱ΢΢Щŷŭž֡
벻˵ķӦôѸ٣ǲŸոն־ͱ֣Ԯô죬Ҳȫû̻޺˹ͬɫѿ
˵ûпǸ˺ǱǣȻ˵ƵѾˣǻ᲻ǻ˵ĹأҾúŲӦЭдˡʹʿų˵
ԭ͢ͼЭʵǿΪ϶𣬵ȴû뵽Ȼһξһ
ãȥ뻪˹ᣬǿնɱ߰ͨˣҷҲɱ⡣¶˷צ磬ڶ໪߱ɱ
벻Ȼڻģǲ˼顣Эĳصĵط˹һ̾š
ôģҺûȥٶ֮ģ벻ûܹӳ⻪˵Ҳ̫˰ɡԴ˵ͬʱҲѡ
ȻǵĹȿǿһЩҲ࣬ϻФҲĶֻ֡ҪپΣʵͻǸʱФһɱġ˹ؽ˵
弶ΪԺǲȥˡϣܹЩѰɣʧȥ˿ǸƵˡ૵˵
Ҫ͵һЩǾȥģǶҪȥǺòײžѣδĳɾͻԶԶЩϼһܳΪ˹Ŀ˵
ھѪ֮ЩͬѪѾԶΪǵʹڴʱ뻪˶̣ǻΪĿռͨ׼ǲԸⱻЭϼһǺȥġ
ֻǵرʧ˿֮󣬾ߵʵǴҪֵ͵ֱȡЭЩϼһʱ򣬲Эӭ嵽ʱ
6µף仹аҵʱ䣬ڲϷĪı仯ÿ춼оҵĵ𡢻ɽ緢Х̨硢ơȵȸ쳣
ϢϢԷ̩ɽǿЭ飬İ£ʹһȺͨ󷨵ǿƿ̩ɽĴ󣬷һͨδ֪֮صĿռͨ
ڶǿߵ飬ǲһǿͨռͨǰȥ̽磬ϣܹҵԮ·ǰԸǰǰʱ䶨һ֮󡣡
û·ܲҵ֣һоͿǰδ֪ȥĽΣΪѾʼǿߵߵѾˡ
ʹڻľڵĲĴ£Ը뻪ߺԿ֣ǿ߲Ͻ٣Ҳǲòˡ
6µһ죬ФϿµϢδʱյ⿪̩ɽܣԭﾹȻһռֻͨûκϼͨηû֪ϣΣա
үӹȻôˬֱΣվȻԸһȥðգϣܹиõķְɡδʱջʲôӣڵʱվظδʱյʷһܹڵϵġ
ФһзȻԼ״̬ԤУºʱԼɾ֮ʱ
˺죬صر仯ȻڼţЩΪˣΪؼڲǿͻΪȼ
ΨФ715죬䲢ǿ򶼻ᷢ޴ı仯
ʲôı仯ФԼʵҲ̫ϻõϢҲôϸֻ֪ǻ̩ɽ֪ᷢ仯Ǿʲô仯Ϣûᵽ
һڣФһߵԼ״̬һ߹עϵϢֻ˻Ĵ󲿷ֵޣ巢𷴹ʹĴ˶ݵĴϢ֮
ʱУЭ֮䣬ȴͬݵƽ֮УֻЭ˺ߣʹòٻ˺ӻ
ʱǰڹӹ͹ȵطûֱӽ뻪ġͬʱ׽Ҳչһϴйصײҵȫ⣬漰żЭṩϢˣ߻ͨˣȫϴˡ
76գФעδΪδʱյӾҪ紫Ϳռͨǰδ֪ȥΪѰҳ·
뿪ʱ䶨ʱ֣Фԥ˺ܾãϵδʱյӣһƵԼݣԼԼڵĹϵʱӵ״
Сһ˵ģ20ǰˣ20ǰ״ȷʵĴһˣһж𣿡
ǣֱӽʱФŵȵӵĻظĻУܵõļ˷ܣֻЩɻ
ʦ˵һжġȻҲ֪Լô20Ѿͨ˽⵽δʱյĴ£ҪԼŬı仪ˣҽ˻ˣŽ˻ĵߡ
ңΪ˱⻪ܱߵĹҳΪ˵壬Ѿռ˻ܱڸҵȫɱ˸ҵǿߣȺЭսɱԷ᳤𣬰һѪߡ
Ф˵һЩǿߵ״󣬽ĿǰЭ֮Ĺϵ״Ҳδӣжδͬһֵεĸо


263 ټģ
ֲЩǿ˶ڤڤЩȴһֱûг֣ԭ20ʱѾǵʱձƽʱˡǺǣȻʱջǰ;ֻҪһʱմЭЩֵ壬ǾܹˡӻȻ˵
ʦҲ֪òϵǣҲ֪ǻ᲻ҵĻģʱյĻһ𣬴и뻪ΪеˣоˣһܹΪˡФ˵
ţӦ֪ϾҪ뿪ǰһ˰ɡܹĲ࣬ʱգӦüֻܸ㣬̩ɽǹؼʱĵĶǿȫе̩ɽΪĺô
⣬ؤҲһôҲϵʱյؤ̩ɽĿռͨһؼ̩ɽʱŵǣܹʱҵԽԼĳ̩ɽкô
δʱյѾȫФ˵һУֻʱȣ޷ΪФ飬ֻǸؼ飬ФԼʱյİѾǳ޴ˡ
ллʦϣǰһܹƽ£ܹΪҵֻǳ·ʱվͽˣһúػʱյġФ˵
δʱյӶԽռͨ˭Ҳ֪ȥᵽʲôطʲôΣգŻ
ϣФƿȥӣסһʹһȻӲ֪ôˣֻΪϵѹ̫󣬲Ӳûжʣһ
ֱ֮ФϿйӵϢǰ뿪磬ѾȥˣڴϢռֻͨ뿪޷ٷص
磬һӴޱȵ磬һɽеôӴڿռͨΧ죬ֻһЩǿһಿ䣬ֻǸˣеĳ˴඼ʥΪǿӦʾ硣
ǣ֣̽ⷢʹϵ䣬Ҳûа취ߣΪ޷͵뻪ǿ߿Ǩơ
ǰϢǰõҿܻЩɣԷǰ˵׼Ųʥȥǰһ߻أȻнǨƹȥ滪ߵӡ
ʦǰȫģôȻ·ǸʱյĻǿǻȷѡֻ뵽Ҫ̩ɽͻøЩ壬ﻹǷǳˬһҪȥһˡФس˿ͬʱ¶ȥľġ
713գФͻȻͨߣ715˽̩ɽټҪ飬ϣܹǰľǰ
ͬʱûڶัԼִ鳤ڶߴ޸½أȫۼ̩ɽ
ȻФûо˵ԭ򣬵һֱϹҡɵȻϵǿߺͲȫϵ̩ɽˡ
ŷ֣ҵ߼ˣһϲ뿪ʵҵؤҲˣȻҲФͬС
714գ̩ɽΧۼ˽ʮߣ֮ڼǿߣȥһЩ¸ǿ⣬˾󲿷ֵǿ߶ˡ
а벽ǿߣһٵس̩ɽ£ж12ˣһ36ˣ벽88ˡ
ˣڶǿ̩ɽº󣬲ŷ̩ɽжԻĸصĶǣ׼ȷ˵Ӧ޻׼ޣǵ࣬ڴ˷
ټҵ̩ɽҪɡȻǲ֪ʲôǿôǿ˷̩ɽضᷢʲôɡȻҷһЩ쳣ڶัԼФѯʡ
ûҵ㣬ڿʼǻ̩ɽΪĽеģټҵ̩ɽҪһԵ
һ翪ʼҾͿԵɽˣ̩ɽѹʼ󣬴ҸԼΪʵʵǣԽϵõĺôͻԽ󣬵ʵãΣҲԽ
Դȥ֪ͨߣʵǲͣ·ɣԲɳǿԼΣաҲҪȥЩ׼ޣǰ෢ͻʧĻֵ̫ˡ
Фûʵ˴ңΪ俪ʼʱʱߴҲûʲôˣȻһЩʺϴ֪飬Фû˵
ʲôҪʼˣ
ԭľ̩ɽлߵԵ
̫ˣ󣬴ҵʵõ޴ʱǾ͸аջЭˡ
֪ʱ᲻ʲôôҪܹһΪż𣬵ʱǿֱӺɨЭˡ
ͱˣֻҪܹһΪͿȥ֮գѾǳˡ
ʹǻ˵ĸЩǿߣФ˵ϢҲ𾪲ѣ׷˷ǶФӾˡ
ФΪŰ벽𣬵ʵսȴԶԶԽǣ˵ʲôʱʼҲܹԤ⵽ֻһģĸӦѡ
Ҿ飬ϲûиˣǵڶҲ715һŸлߣȻҿʼʵ̩ɽ
ȻФϵǿǰ棬Ȼеİ벽ǿߣǿߣһЩͨߡ
ϵõϢһЩ׷֪ͨͨҹڴʵ̩ɽĹУдȺ߸ϵ̩ɽ£Ȼ׷ʵ̩ɽ
Ӽǰʼ̩ɽ͹ͣˣͨοȫõ֪̩ͨɽڶʱڲῪˣԲȫ·ѣǻȥˣ򿴵ĳ棬»ͨο͵𾪡
ѽǻĵߴ󲿷ֶ˰ɡ
ѽֵܣ֪ΪʲôҪ֪ͨҵ̩ɽ𣿡
֪ѽֻһ߼ߣʹҪ߿սҲòҰɣҲܺԼΪʲôأ
ֻ˵̩ɽкôҲǿΪҲѧǿ似ɡ
ʱȫ絽ڷر仯֪ǲǴҾ˵Ҫأ
Ҫʵ̩ɽʲôϵҼүˣҿɲġ
ˣûпϣ߸ɽ龰ǻǿ߶ǰ棬ѽ
ߣһ죬ҲΪǿߣվǰȥġ
ֵɵŬˣڲߣ𾳽绹кܳ·Ҫѽ
ֻģܹԿ࣬ŬܻгΪһġ
ʵ̩ɽ·ϣϤһ𣬴һһ˵ЦЩ߸֪ʲôҲ֪Щȴû˵
ӺĵĽǶȿȥ̩ɽĵɽ·ϣų˼ϵĳԽ̩ɽ֮ϣѹҲԽԽ󣬼ʹǿҲὥеۡ
̩ɽĺʵߣֻ1500ףǰĻǿǣȴֲԾĵطΪǵĽų̣ʹһߣһСʱҲܹߵɽ
ȻСʱΧѹԽԽ󣬶ǰ̩ɽɽǳңԶǵǻͷʱɽµСѾһСڵ㣬ɽ·ϵǣѾһС
Ϊʲôôãûܵɽأ
ѽɽ·ǰɽôо̩ɽĺԶֹ1500أ
Ҷ߲ˣ˵Լţһ1500׵ɽҲǲɽ
һЩǿ߷׷ѯФЦЦ˵ǵĸоûдҲѾˣ̩ɽĺѾǧˣһпܱøߣҲһɡ
طѾǺ4000ˣ󲿷ֵİ벽Ѿ޷ߣֻмǰϹվ֮С
ǰңһЩͨһʼͣ½Ųֻܳ߶ȵѹǿϾͻˡ
˺5000ңЩҲʼͣ˽ŲֻǷ֣̩ɽɽȻϷԶΪʱ̩ɽĺ6000ס
Լ5500׺߶ȣеĶҲͣ˽ŲΨФһ˻ʵǣȻΪֻǰ벽𣬵ȴûںһ㣬һܹ̩ɽɽôֻС
ФʵҲܵ޴ѹȴ֪ҪõĺôҪΪǿߣ̩ɽۣ֮һǿҵĸоҧš
̩ɽʱĸ߶ûˣФȫ絽֮ǰ̩ɽۣ֮ɽһ޴ʯ£ʯ桰𡱼֣ܵһĪ
ʱѾܽˣФֱԾʯ棬Ȼϥ£ƽԼ飬Լһֿ״̬
ͬʱ̩ɽ֮ۺ󷽣һֻ׸µľųҲȻſڵϴŴһֻϷŵϹľ


264 䣨ģ
񵽴̩ɽ֮۵ʱФҲͬʱФϵëһԾ۽Ф˸߶Ƚ䱸
ФûȻڻһЩڼ֦ȥʲô
ȻֻݣФȴмֲ²⣬ϵĻӦñδʱմֻʱŸոյǣʵҲֻ൱һѡ
Фڵֻ޻ڣҲ̩ɽˣֻĿǰ̩ɽûһʵǵɽ
ˡ
ֻһʱͻȻؼһ죬ʵ죬ȴÿǿߵУϵǿ߶Ӧˡ
Фͷգִʱ̫λ̩ɽϿգҾԼԵλ֮ϣҴʱ̫ḥ̂ƺǳ
һ죬ڶһɺ嫵Ϣ̫ϿԽ޾ʱն̩ɽΪӿ˷γԽԽŨ
̩ɽ֮ΪģԼαٶȱţ̩ɽ֮мΧǣʹҲܹӦԶ塣
߶һ񣬿ʼȫ̩ɽӿǳȫûʱܹÿΪһ壬ٵߵΪ
緢ͬʱһĪϢ̩ɽ֮ɢͬ˷ɢȥϢÿ˵У߻ͨˣںһЩϢ
ԭ䲻ǵŨȻָϹʱڣϢܹǿʵʹͨں֮ҲӵгΪߵǱʡ
Фи˴ĸҲΪ̣ڵһʱʹŪʡ
䡭
ܿ죬Ӵ֮£Фڵĵﳹ׳ΣԭЩõ龮Ҳ˲γɣһȪ龮гΪФṩӴ֧š
ˡ
ͬһʱ䣬ФһҲͻȻǣ书ͬͻ䣬˲佫˺ѳĹɣÿһͨһǿ
Ҳ˵ФΪͻƵһʱﵽһıҿͬʱ顣
ˣФʵԭĻ˲֪ٱֻĻ̫ۺ֮ÿһΪҪյҪȱͬöࡣ
ФͻƵʱͻȻͷ̫ϷɳһɫĹâ̩ɽ֮۶Ȼ֪Ϲʲôɢĸ߹ϢеǳҪõ
ড
ʱԱߵմ󣬾ָ˴룬ϹʱĿ¶ŨŨĿҼһҪȥϹ⡣
ݵſ񡣡Фһһֲѹ˲䱬ѹȥͬʱҲ𣬶ӴѹӭǵϹ⡣
ড
ƺ֪ǵϹʲô˲õĺöԲһţһһͻȻӿŰеФ˹ȥ
ѹФһܹͬʱڸߵУһȴ˲ͷϣѹȥ
䡭
ûжܣǷҵĹһ¹⺮ܿͻƷФٶȷǳ죬ɫĳһ͵Фߡ
ȻФȻѵõһֲδʱյʦԼ취ֻʵ֮ء
еɫâԽԽˣФôֻҲõϹģ֪ǵϹʲôöһõʵǣԼи鷳

ԣФͻȻſֶһԭҪԽФȻһ٣رФԽͬʱһ޽䵽ıϣѹ峯·ȥ
ˡ
ʱǵϹֱӳФͷ˽ȥФ˲ͣڰУعȴ˵һ졣
漴ФعϹţعһͬʱԭɢϹлĹ۳εâϹʧعһɫƶ䣬ĹâΧתš
Фϲط֣ԼȻԭĻϣ׳һȻĹÿ൱ڶǿˡ
ңФعڵǶƣȻ֪ʲôܹԺФԻԽԽǿԶԶͬǿ߲˵ʹͬҲ

ФȻһͻȻ籡˲Ľŵ׾ۼӴγһε̨ףߵ̩ɽ֮ۡ
ড
׽ѹڵϣȻȻûǲϵţϵطঽУФĿ˳ޡ
ѱãԸ˳𣬿㲻һնԴ㻹ôſ񣿡ФӴѹ˲䶯ãͬʱȵ
ড
ФֲѹţһɽԼͷϣҾҪԼԴʱոյ˲ӿϢǹޱĴϢ
ʱؽһФͷФ״ϲԼľѪФӡٴУӴͳФĳ
Ժ־ͽɣԺ֪㲻ڵġФȡ֣󶪸һ֧ŨȵҩĿǰõģԶҲôġ
Фһ̩ɽ̩֮ɽɽֱӽɽ·;УʮţΧϵشһɹͻΪϢͻΪ
ͬʱ̩ɽĸУһЩǿҲͻȻһɿֲϢ൮ǲͻƳޡ
ڶ޵ģӰעĿо޻ڣ⻹һֻɫëСӣֻһ׸£ƺЩϤżύ
Ű̩ɽΪĳȫ緶Χɢȥľڸʺõͨ˳ΪߣԭΪõ
ͬʱأԭе׷ƷʣΪŨȸߵͨ˳ΪߣͻΪ
ЭӪڵҲͬˣڶ߷׷ͻΪǿ߶ܹӦؼĪϢѡչʱ顣
ͬʱ߳ΪߣΣԭеľ߷׷׽ĳ˯Уҳ˯ʱҲ࣬˹ԭΣھȻڶ̶ʱڴﵽĴξˡ
⣬˹ħ˹èҲﵽĴξѣΪ˹ءͬľߡ
ѪڿֳһžߣֽҲ7µ׳ΪĴξߣΪѪµ졣
Ф֪䣬򶼻ᷢ仯Ҳᷢ޴仯ֱ仯ﵽʲô̶ȣ֪Ҳûȥ룬̩ɽ֮רλԼΪʵ
ֱ7֮ŽФ۾ʱһâص˵ͷΪѾﵽˡ
Фԭʵ൱۷壬ʱΪıʽʵﵽʲôΣԼҲ̫ˡ
ড
ʱԱߵһУȻûб仯Ѿû֮ǰФĳޣǳУФԴϲص˵ͷΪΪʵѾﵽļ۷塣
ܲһܹͬˣһദúġФվıϣ漴ſĳƽȵطϰա
ড
̩ɽΧѾȫɢɢ̩ɽΧҲָطһеǶͣʱһঽ쳹ܱߣǵĹע
ôһֻ񡣡
ʲôģһֻ񡣡
쿴쿴ıϻˣѵֻĸǿߵĳ
ǻĿǰֻгǿϵǲ
̫ˣȻһֻ
Уһ˾ӵֻ裬ƾͿһЩֱҪ̫ǿˡ
ʲôʱҪҲܹһֻͺˡ
˷׷ۣФΧ̩ɽһȦ𾪵ط֣̩ɽĸ߶ȾȻﵽ˰ǧף屶֮࣬൱̩ɽһȦ
²ֻ̩ɽı仯񶼱˼»ĵҲ屶ФϢطĶΧӦһ£Ȼ侹Ȼôı仯
λѾǻĵҲ屶Դһȥʱ·Ҫѵʱˡ
ǿڽµǼǣа벽ǿᣬ߿ԸԻؼȥˡФ̩ɽܱ


265 飨ģ
̩֮ɽܱ̩߰ɽµһɽׯڣȴվǰʮϢֲӰ
ͳƣĿǰǻӵļ12ˣ36ˣ68ˣһ94ˣ벽212ˡϹɽФ㱨˵
ФĿɨ·ȥ˵ĸ뼸ִ鳤⣬İٶ˾Ӣǰֵ
пϹգʱѾǶ۷ΪѩҲǶ𣬶Ѿһ۷壬ԼĸĸФնǰ벽ˡ
⣬һǿӿֳ緽ﵽˣҲǶ۷Ϊܱ÷ľϼɡˣҲȫǶˣδĵذǿ׷
ǻ˵񣬴˴ȫᵽ̩ɽľ޴ԵǵˣٵĵҲСΪЭ࣬ӿֳǿҲࡣ
ڴһԸߴһϢѾ߾ѪӵŸΪǿΪʵǵĿǴռͨΪ彵ٵ׼
ԺҪԵľ棬ҪЭҪǲЩߣҵӡĿռͨ彵ٵ
ФΧ˵ǻĵľӢбҪ֪飬Ϊδֿ廹Ҫǹͬ롣
ФĻʹǻ˵ĸǣҲ׷𾪲ѣΪȻ֪ߴڣȴ֪й顣
˼˵ϴɱЩѪߣʵһѪĺ᣿ǴѪĿռͨиѪٵ򣿡ǧʵ
ûĿǰľߣѾ˾ʹ塢Ѫ塢塢ħ塢èѪߣϴѾʹǸѪߣǵĴмУΪҪǴĿռͨ
Ҫ˵ôͬʱٵ򣬾еĳһ򿪿ռֵͨ򣬿Ľֶǳ⣬ΪŸǿߣԶǿǿߡФŵΣߵĸ߶ӣôдˡ
ʵǣʹߴĿռͨΪռͨȶԣʼʵǿڵ߶٣ȴſռͨȹ̶ٸǿ塣
Ļǻ˱ǰ׼ߣӦս׼СϹɫ˵
û֮ǰͿҩø໪ͨ˳Ϊߵԭˡڲ߾߰ʮžһԵܹ֮ﵽֻҪúһָǿߵġԾȻ˵
˵öԣ˽ҪȫƻʮϵĺӶԲѵڳΪߵĺӽŻߣ˳Ϊߡ
ȻҪӴԴѾ뻪ĵԴأԽҪӻ֮ѰԴתƵĹڣҾϵߡ
Ф˵ͷ˵ԼԻδĹ滮ƻǳӴִҪܳʱ䣬Ÿոտʼδʱնԣڿʼȫƻü
ò˵һǻ˾޴ȫ۲Ŵԣǰ̩ɽԴҲܹõεľ޴Ե
δҪЩУͱŽһ£Ҫһǿͳң£ԭɼһְѾӦˡ
ڴ˽飬˵һְȥΪʱΪ˵ǳֵΪ룬ֻϷŷ
ʱȴͻȻǰ˵̫ͻȻ˶û뵽׷ФȴҲһȻȡ
ҲÿĳոͻȻ뷨Բǰ֮ͨ࣬ҲĳҪڴʱ£λһ롣ض˵
ĺⱾˣɸλһְ˽֮ҹͬľ飬ԺִаɡֻҪ˵ĸ³ƶˣ˭һְܹʤεġФȴҡҡͷ˵
ȣ£ȷʵЩͻȻǸλܶû˼׼ҾûҸãԺɣϾŵ꣬Ҫһʱ䣬Ӧʱ¡ϹɽæԲ˵
ҲգϷͻȻ飬ȷʵЩִ٣ұѾӴԺΨհκ¶Ϊֻܹ˴Уֵֹ򡣡Ҳ˵ͷȻȴֱ̬˵֮Ժ˭ֻФˡ
ˣ֮ǻҪһͳĵִȫƻοڸԴرǸ⼸鶼ˣ˵ɡФ˵
ڷ嫺֮ǰҲˣǵΪʵҲﵽ۷壬ٶļ𣬷ڵǿҲ˵ļ
ߴߴߴ
󣬾ܵФǰߴߴؽФȻ¶ֵı飺㻹һ飬ҲΪҵĳ
ߴߴߴ
˷ܵصͷȻ˵ҪĹͣΪǸһǰʶģʵȴҪһ㣬ϣФҪ⣬¡
ȵФͬʱ˲˭Ȼһֻһ׸µĽɫСӣųʵ
ԭ˵ͬѽСһӦǵμ˰ɡһɽظСڶӿɽУ벻ôԵ
ФϲΪֻɫСʮ㣬ֻ֪Сǻδֻ֮һĴδȻΪԼĳФܲء
֨֨֨
ɫС˷ܵؽţФҲøǿ󣬶ΪԼФɵԼӴԺӵֻ޳ˡ
Ժ־ͽ߰ɣҲ顣ФЦŸСȡʥģ־̫ߵˣΪĵ˶֪ǸʥԾͽߣǽ
ߴߴߴ
ơ
֨֨֨
ড
ֻ޼ԼԽǳˣȴţԺһҪǰúñ֣ȡ˸ϲ
ҪȥһˡФ嫺УͬеĻиĸϹաѩФ
չ󣬱׳վ߰˸ҲӵڱǧҲ·ûһ㣬һȾ͵ʮ⡣
Ϊɽĵ仯ȫ緶Χڣ󲿷ҰĹ··ȶˣʱܹĽͨΨзɻʹˡ
ˣ仹緶Χڵееĸ߲㽨ˣҲˣ䷢û㹻೷ӵĳУûɶԱ
ȫʮʶõߣʹʲԳΪߵˣػҲ⡣
΢һЩˣпܳΪߣǶгΪߵʣֻǻҪԼŬҪĻᡣ
Фһ˷嫺ʱ嫺Ҳ˾޴ı仯嫺嫺ͬһޱߡ
嫺ϹҵĺĵҲͬͬһ͵죬㹻γȻĵˮϵͳ
ˣĵԭеҲγɴΪʥأϹ⽫ϹҰǨϹҵĴӪ
ͬڵķɷɽҲзɷĺﵽǧףеҲɴ㹻ҷչʮ衣
º󣬾ͳƣĵﵽٶµ֮࣬ȫõ˷ŵĻͻ似ҪǱעᲢˡ
⣬ľһʮռţ⻹һٶСÿ㹻֧һС
Ϊ䣬ĸɽг˴ϡҩΣҲͬӣΪд޻׼ޣһҪЩϡҩ
˵ĶǳѸ٣֮ھ¿ҵԴļԴӣǿߡ벽͸߼οŸҵɽеԴ
ЩУܹ˶ʮһٶСΧ˸ָҩȫΪߵԴԴԴ͵
ȻФǰ֪λЭֱ717Ҳ䷢ˣȻҲ֯Э߼еһЩǻõĺôȴ绪ߣǿҲ绪ǿ߶ࡣ


266 ܣƱ
һֱ7µףЭſʼͳзĸ飬԰˹ءΪ׵ľȴ˾ߵʵʼлͼıǵ顣
᳤ǸոմӻռϢƺ㵽ǰ߼߶е̩ɽڴ˴л߻üô˵ǿըʽࡣ
ЭǿߵĻ㱨ɵɫѿΪ仯ԭԭеĸֻʩͬ⵽ƻЭԸԱҵĿƱøˡ
ЭԭеİٶԱңӵŶϵԲŻӵбȻ΢һЩǿߣѹŻˡ
ȻЭȻͬ˴ߣǿͻƵȴԶԶ绪ģﵽļĲ˸Ҳˡ
ǺЭӵоߣȻĿǰֻʮߣﵽļΪҲֻǼǺ˵ǲˡ
ֻҲ֣ЩЩŵƣǲĸҵģ뱾ߵĹϵ̫ãҵľ߹ϵãرǾͬѪߡ
ô˵߱ϾΪ֮ŻһЩɡֻҪǲҹȻЭ쵼λͲҪ̫࣬ҪָǣϾǵʵͬǿġ
һЩ᳤йؾ֮£û̫ϣǲ޴ڧϾ滹лС
˵ڸȫʲôѵĻ似ҲҪضһЩߣرǱߣֶܹԻ˵ơ
뵽һ飬ȻЭѾԽǧ򣬵ȴȽϷɢҲûа취óԴͳһ
ΪЭϾһԱҹɵģĸû˽أĸԸ޳óȫԴЭͳһأԽǿĳԱԽǵִԴеķʽ
ʱһкȺɽĻͻȻҪҪЭ᳤ᣬ˵а취Ը˵Ф
ȺɽʲôˣǷɿǧҪǱ뻪˹ݺǵǿߣµǿߡ
᳤ȺɽǴӻӵߣ˵ԭФȽСʱץФʦӴˣ󱻻ϹҼ׷ɱԲӳġ
ûǱߵߺʵȺɽ˵һжʵץФҲõФϵ似˵Ӧһ似ϧûгɹ˿
ǺãҾͼɣʲô취԰ǶԸФ˵
𾴵᳤ҵ鷢֣Фи㣬ҲŮн骣ĿǰڻֹֻҪǿȻФˣһǰġֻҪԵŻ᳤˻ְ취ԸġȺɽ󣬲ȶԷѯʣ˵Լİ취
Ŷ벻ФȻѵ𣿶ôԸФʲôôأĿһûͬ⺫Ⱥɽİ취
Ф֮һĴԶᰲģֻҲܰģ԰ԼЭǿɱҵĿġΪʲôͨˣΪʲôֻһֱ˵ʵڵҲͨѺͬµ飬Ų¡
ȺɽԼ뷨ȷʵФԽԽ£رǵФԸЭ᳤Ǿߵ鴫ҹ£˯ФͻȻɱ
ܺã顢Ф˵ͽˡԼϵФù似˾СЦ˵
᳤һɲѽФҪˣҿɵסһУҾûЭȽϺһЩȺɽ󾪣æ˵
㾡ܷȥЭȻ⣬ҲФЭҪԸôᵽأ
ʱҲҪФֻĸΪҪЭҲˣФҪǲûмֵ֪𣿡
һ˵Ⱥɽ뷨ԼΪնФȻаЭǿ߶ԸȻ˵ԼҲΣգҪܹФԼԺͿԸˡ
ǣ᳤֪ôˡȺɽҧҧӦ֪ʱһˡ
85 գַ硢ӢͻȻյŮϢȴˣԷҪͨ
ʲôˣҰҵŮ֪֪ǵݣҿɸǣǣҪ뻪˿ս𣿡绰ͨ󣬻ȶԷ˵Ӣʹ
ǺǺǺǣҵȻ֪裬ǻФԶùãҲŻǵŮѽ֪ҵûУҽкȺɽһȺ׷ɱФģӦú޲ɱҰɡ
û뵽Фı㾹ȻҸˣ͸ҵĻѽҲФңһ𣿻ѽ˵ͷѽ
أԹ޳ҲòźŮֻ뷢ƶѡȻҲҪǮҪĹ似ǸФһݸ߼ָ߼似ˣ͵ŸŮʬɡ
󣬶ԷЦŶݺݵ˵Ⱥɽַ֣Ӣ򸾶ˣΪФĴˡ
ַ磬ȥФɣֻܹæȴˡµ绰Ӣ˵
Ҳǣϰ䣬ƫƫϣҾ֪£û뵽ô졣ַ̾Ϣһ˵
ȺɽҲ̫޳ˣֻͨˣôܹͨ˳أФгҲ㵽ǼҴ骵ͷѽӢż˵
һֱңô᲻أֻȥФ飬ܲܽ˵Ѵ骻ˣַҲûаգΪ֪Լ򸾶Фǲ̫Ѻõġ
Фܹù似ȥ𣿡Ӣ˵
ǰԲФǴ骿㣬ǰ骻عʱҲһ˵ˣүҪ֪ˣӦҲæģǷ¹Фܻ취ġַ˵
Фڷɷ嶥ͻȻ۾ȴǸ֪үӴӢ򸾵⣬еżӡ
үүʲô𣿡Ф򿪷߳ʵ
Ⱦȴ骰ɡ
ФǰǶԲ㣬㿴үӵķϣȾɡ
үӻû˵Ӣ򸾾˵һеضФ˵Ф˲壬һʱһסӢ򸾣ɲҵүӵ¹
үӣôʲô£Фүӡ
Ⱥɽˡүӵͷ˵Ⱥɽ֪ôˣͰ绰˵Ҫһݸ߼ָ߼似ȥˡ
˵ʵڵģҲ֪òȰȥ㣬ΪпЭıȥпܻȦףЭΧ㡣
үӣǳФǼ˭ȴأŮɲܼѽӢʱ
Ƕ⸸ĸûã֪дìܣŮڹⲻ֮ǰὨĺŶЭˣôŮлȻ˵ҵФǻ˵ǾκʧģǶ𣿡үӷŭ
үӣ㲻Ҫ塣ҾȥһֻǻûȥĸңԼЭĻ᳤ҲˣӦܹЭһЩ顣ФȴȰ˵үӡ
ФҪȥ̫ΣˣҪѽүӷȰ˵
үӣİɣзִ磬һѱġФûж˵ЩүӲ֪Ҳ׼Ӣ򸾵˵
ԷûҪʲôʱ䵽ʲôطȥأФӢʵ
ûУϵʡַ缤˵
ʣֱӸߺȺɽŦԼŮ潻ŦԼ٣ǲҪˣʲôФҡҡͷ˵ʹҪȥˣȨҲӦԼϡ
ԽҪ󣬼ʹЭıҲΪΪԱΪҴڶ໪ǿ߹ЭһЩŲÿҲᱻҡ
漴Фټ˸λ˸Ƶ飬ԼԼĴˣ˵ĵǡ
ˡֱԣȻʵǳǿ˵һǿߣһǰǾǽЭĴӪҵЭô˻ġϹɽ˵
Ƕ֪뺫ȺɽгԹȻֶԸһͨˣҲǶ̵顣ǿɲԻһַʽץһЭѽȥȷʵ̫ðˡʦ̫Ҳͷ˵


267 ıƼģ
ЭȻͨвǣǹȻ˺ĹΪʲôҲҵͨвأ֧ȥԸһȥЭǾʹɱһͨǸҲͨȫϡ
󣬻˾һһƾ٣Ф˵Ӳʣµĸϯλ֧ФȥϧѪֶαЭˡ
λ䣬ǻĻõĻԵԶԶЭĿǰǻĵǿЭСЭǿ߱ȽϷɢҵǾǲúôһЭ档ͬʾ֧Ф˼
ûҵʵо޴ǣǵ׻Ҫͨս֤ԼҲÿԻǲȫȥȥЭĹңøǿ޷еȥԾҲЦ˵
ʲôƻûУֻҪмʤ㣬Ƕ㰲žǡ䵱Īɽղ־Զͬʱ˵
ǺǣȷʵҪһЭҪλ֧֡ⷽǰ׼ȴڸһΪԼǿǩԼʱҸ԰ȥշһֻ裬£ſЭ츲ء
ؼĿ꣬ЭЩͨǿߣЭеľߣԺֻҪߣҪ뾡취նɱߵܹΪԼӮøʱ䡣
ФŴЦЦ˵ޱؽԼڸλֻһֻܹǩһֻ裬ʵǿ裬Ҳһġ
˼ִ鳤ϹԷסǧ̡񷲡ҲФ
ȻФĸĸԼϹաѩФյϵ׽ˣֻҪǾģҲѧֻûʵޣʱûǩ衣
ФǰֱӷŦԼĳֻ裬׽Ů˴нԼ˵ĴнһɽɱжУҲȺ
Уֱӽ¹ĵ߶֪˴£̳ǴЭָǹȻ߶Ըͨˡ
Э֯뻪ߴˮ̣ǺȺɽФ֮ĸ˶ԹһжЭ޹أЭͨ˵ġ
ߣ벻Ф˾Ȼṫ£׽ǵжߣˮ˭ᣬжֻҪФ̤Ǿ;Żȥ˵
ŦԼĳۼЭļ𣬳˽͢ȵػļأҵļ𶼼еˡ
˵ͨ˵ûбϣֻҪܹȥФʱͨ˹ɡ
̻ʴˣոյϢ˸ϹɽӴٸڸ͢Ѿȫ澯䣬ǿµסǳ͢ѽФûе̻޺˹յһ𾪵Ϣ
ʲôѵǵɽФȫǿߵŦԼȻͷҺ̻޺˹Ҳ޷ˡ
ˣ˸ʦ̫ǿڰ谬ƶǿϢɪȥԮͬʱļɪʮԲʿ֮׵ҲյϢ
᳤ˣɪΪûлָԲǻǸ̫̫Ķ֣ұȥػض˵󲻹Ȱ˵ֱ뿪
˸ħ׶գ߻кüаǿߣħɢаϢѾ˰׶ճǣŮ˻ȥ˵Сܿ죬ҲϢûʹʿųɫ
λ϶ǻ˵ļƲߣǷֻ߽ǵĲԣФҪŦԼˡҪţ˾ԲҴҵģǲȫսټһ£ȵФϵһӵɱǾ´ˡæȰ˵λǿߡ
ʱФȴûżѾȴھŦԼǧ֮һͣ
֮ͣΪϾȻһоһֻǻܱߵоֻоˡ
ڣʹڣڳЩʲôФһôϣֻ䵱˿ڷϷʯ
ܿ죬ڵϰŴɢݳФһʮŰɫʯͷӵײƮȻһȭͷСʯ
ԭĵײγʯѽֲóɢӦǴЩʯɢġФЩʯҵĶеõʯɴˣ̺ҲӴöࡣ
Феʯߣ⴦ɢ֮󣬱طһˣˣֻФûаۣΪ
ţԺһЩطҲԴˡФϲ˵΢Ⱥ﷢һϢȻŦԼȥ
̻ʴˣϹɽӵˣʥضȥǵĿʥء
ˣħһȺǿߣֱӳŮȥˣŮҪϻȥ
˵ǿ߷׷׳ѹù͵ҪطҪȫ濪սˡ
ܿ죬ЭǿļҾۼŦԼǿ߷׷յϢ˵ǿ߳ǵĹңйҪطͼǿ߼𾪡
᳤ˣԲˣǱûȥ
ͨԸФҾ취ȷʵôãҪ˱ƵûҲԸͨ˳֣»ҡ
᳤ǲ֣ǿþֻ֣߳Ҫǲ֣˵ǿҲԸͨ˳֣Ǿ֣߳Ǿûа취ˡ
ңҾӦý˽Фʱиͨˣǣ޷ȫ֡
ðΧФĵطںϣԵȵ뿪ŦԼٶ֣ŦԼкͨ𡣡
漴Щҵǿ߷׷Ὠ飬Ѿ첻ֹФΪѾϻԼĹңǳֹФ˵ǿ߾;Իṥǹҵġ
գһ´ҵȫǿߣԼߣ˰˹غ򣬻˹˹Ҳ
᳤ǼɱФЩСǿҲְɣֻҪФǵߵǸŮˣһܻиĻṥġ˹ؽ˵
á˼͢ļҪ⣬һЩСҵļһټʮͰ˸ļ𣬰ŦԼ֮ĺǱȥ
ȺɽڣѾˣɡʱͻȻһŦԼǣǴŮλ÷ġ
ԶԶȥһֻ޴ķŮţվһӰɢϢФģȻԼֱĿŵسŦԼϿա
᳤ڸô죿ȺɽһĻʱŵû
鲻ԼȥɡȻФģó似ɡ˺Ⱥɽһ˵
ȻФ²ǿֻܻҪǲ֣û֤ݣҪǲ֪飬Ȼ뿪ŦԼǣ֮Ͳˡ̻Ա߲˵
ǺðɡȺɽͷɥŽ뿪ˣǿˣЭֻԸФȴƫƫЩФҲ֪ԼЭԸФǶǴ
ȺɽҲͨˣһ֪ԼҳФǰ»ᱻԷһʱӽɱ̸ʲôء
ûԼǰǰһµͨߣŽ骸ϵһĦõ¥Ƶ¥ԵȻһͨǰŮ·ФӣԼһط۲š
ϴǱߵ¥ϣҪѽĶңȻŻˡ㲻ϽôϾͻὫɱȥ
ǸǺȺɽյͽܣԷȻǻᣬѾüѾԼˡ
Ȼʦȴǳ˷ܣܹ뻪˵Իܹõ似Ƕ˵ԿԴһˡ
ԣŮһ߻һߴض԰еФţФıϽֱ䵽ߵǰ
ȺɽФʵҪˣҪɱˣȺɽһɱ֮ˡ
֪ʦԶˣʦֵܳ㽻ӡ㿴Ǳߵ¥ϣʦ־ʹǱߣ㲻似ʣʦ־ͻɱġսս˵


268 棨һģ
ߣҪǸҶһëŦԼǶᣬһúѿǲ𣿡Фһ亹ֱð
һǿߣαظЩвСһʶأʵúܣʦ˵ǲҪɱǣҪɱǵļء߿ɥ˵
绰ƵҸ似ȻĻô֪ҸĻǼٵģФ˵ͬʱóҳӡõֽ֡
úúãʹ򡣡æȺɽ绰ФվûжȻѾϢܱ߰ŦԼǣźȺɽһڲԶߣôֻҪӵ绰ӲԼ׷١
ȻȺɽͨ˵绰˵Ҫ似٣ҲͬƵƵͨȴһڰķڣΧ΢
ȻȺɽصأФͨϸ΢λãھŮһƵʮ¥ĳڡ
ಡ
һĹâ˲ųд¥ٵسźȺɽڵλöȥͬʱѾһ𵽴Զڵ¥

һһŽ骱ͷһֳŷذ׵ıģͬʱŵһ򣬵ȺǱߴϢ
ͻȻһ߸еԼذ׵ֱһ飬һ˿ڣ澹Ȼ˲ڣͬʱֱ۽Ӳذ۵һȥ

ͬʱһֻһɫСǰʱֵزҽһͬʱȻһƣͽ¥
ơ
ȻӴ¥ͻȻܳһֻ޴ϻýĽ骽ӵϣȻԶȥԱߵɫСٴץһ˿ڣҲȥ
áԶ¥ߵĲҽУڱ似ĺȺɽͻȻɫһ䣬˲һ죬ȴǷ䴰ƣһɽ뷿䣬ںȺɽǰͬФ۾һ㾲
ФһҸࡣȺɽʱɫ䣬ƴڴΪǷɽܵ˼в
Ⱥɽ֮ĶԹһս˻һһ㾹Ȼұвңһͨ˳֣һ𣿡
ФӷɽɽವһȺɽƴ˲䷢ʮҪɽˣȻɽһĽ⣬ĲһƣǴڵƶзˡ
᳤ҡȺɽûȥǴһ漴ԴһѪȪ÷浽Ѫ
½ɱȺɽǷһ˲飬ɽФʱѾŽҲߣظں档
ߣ㲻˵Ҳ֪²һģҵЭǿ赲ҡФ˵䵽ıϣҲ骶ХһһϹȥ
Ф뿪ˣжФ뿪ŦԼǣʱһ漴ЭǿβȥһǿѾ˺⡣
̻ǿںظѾֶԸФȴԶսܹŪФʵܹФһвòһʵҲԼһЩ᳤ǵѹ
Эǿ߸ʱФֲԶԶͷǣرǸ֮ܵžߵϢФ¶΢΢Ц⡣
һжǿ֮ľ棬Ҫǿ߲ҳ֣ʱЭֵܹǿ߳ǿߣֻЩˡ
ſңſҡФС쵰ſҡʱһȴ˳ĬڻڵϵĽ骡
˫ֺ˫ţ˷ڰʱֻıϣһФվﲻͽ
㣬˵㲻ԹԻȥҪȥҾҪ˵㻹Ϣһɡ
Ф΢΢˵ǵý骱Ҫ꣬СʱһӽѵФСһڿӰЦ
쵰ФСʱѵ㻹ҽˣŲŻȥھǰ״骽
㣬Ϊãڼǧ׵ĸ߿УŻȫһЩҪǰɿҶĻȥԼôФת˻˵ǲӡ
ԣ̧ͷΧԼȻһֻ޴ϣΧаΧƣɵÿ־˫ڱץסëɴ۾ٿˡ
䡱
ǾڴʱǰͻȻмӰӺϷɷ˵Ͷ𹥻޴ĺϵĽ骡
ʲôˣ𣿡۾ʵ
㣬ǿ׷ɱǣ㲻ҪһػȥģСĲҪȥӴФЦһ硢ں뿪ӭΧΧʮЭǿߡ
ȫٳŻĺȥչȫٶȺ󣬱绹죬һȾ͵ʮ֮⣬ڻĺǿԼӢַ򸾺ҵһЩڽӦ骡
ড
һӭսǿУȴͨŮ˻ػģò˵Ļȴȫ·ϣػĺٻˡ
䡱
ոյФߣȴһϯܣФƮڰУܵЭǿߣЭ᳤ļ𣬻ĸϢľǿߡ
ܺãĿǼˡФţȴɫĿɨʱɫ糣·ֻǵͨЭǿһ㣬û˹صĸע⡣
ФôĵӣȻҴЭɱˡȻˣǾͲҪŻȥˡ¡ȥФǸŮץһЦФ˵ͬʱһļȥ뽪骡
ơ
Ȼһ׳İߵŸոһھŵǰŭסȥ·
ȥʹ߰˹ͻȻ˵ͬʱһҪԶȥ
֨֨֨
ŷɳϰףͻȻǰһ֨֨һֻɫëСͻȻǰצš
ȥɡһǿ˹˵߳𣬾Ҫ׷Զ
ߴߴߴ
ȴͷϷһâſھһɫ˹һݣæˣܵŨŨĶʹħѪҲù
Фֻշһֻôֶһֻˣɫһ£û뵽Ф߾Ȼֻ裬ȫʵǿ
˽⵽ϢФӦûһ𽣿ȻֻԼˡԱһЭǿС˵
ߣ᳤ֻ֣ЩˣФֶΣǸٴĴҲҪݺݵ˵
ЭѾȺײΣÿζЭʧ޴գЭҲһЩ鷳Эʧʼոġ
ʼʱ𽥶ʧЭ޵һӹҲռˣЭȺʧ᳤ʮǿߣа
ûʧ᳤ЭļԱȻ˶࣬ȴ绪ˡ
ɱФ
Фһ˾ûǿˡ
һϣ˭Ĺʹ˭Ժܹõ໪ĵԴ
Ҫֻһˣһɱ
ΧЭǿ߷׷׽ȥֱӻһͷ׸ߵľ޴ˣɢֲϢФ
ǿߣ׷һȥһ߷ҵĹָ似ɢŲͬĹâееңеǿ׷׷Ф
ǼʶʶѧǿȫҾɡФͻȻЦһӣ׵ĽͻȻΧķͷһ£̤ŷɽӭ
ˡ
׽ֺͬʱ˲佻֯һһγһ󣬳ڶЭǿ߾ȥ

Эǿ߲ҽΪ֮ÿâһ乥ǳǿ۷ĹһЩʵЩЭǿ߿ʼûо裬˽
ǻĵĹϽ󣬴СһЩÿĹǳǿ󣬲ҪӲӡ
һæǿߣļȻǿչǵĽ࣬ʱҲ岻Χ
䡱
ڶЭǿ߲òȫΧĽһЩļ߹߹ֻҪƽܹˡ
̻ʸ£᳤ǿ鷳ˣв𣿡ԶŦԼǵķ򣬽̻ʵһǿԶԶţФĽСʵ
֣ôĵǿ߾ԻԸֵģФӣǳҲסΪǣФһߣ˵ŦԼǾͻԺ󻹻иұ𡣡
̻˵ûκγֵ˼ֻĿһֱ˹صķüͷ΢΢·ʲô벻ͨ顣


269 ¶Ʊ
䡱
ʱдҵײȴФսһţΪΪҵĶսΪ򱬷ȫʵ󣬾ȻŽӽ弶ʵļǿҪǿһء

˺渲źëƤҲøӼӲˣͬʱһ˫Ҳɷצǰ˸糤УӰĽһ
ˣ˵ٶȸ죬ǿʱлƿռ䷢Хʱţ춯ľ
䡱
ФȻֻжΪǻϢȻ˿Ҳﵽļ۷ΣƾŸص似ûж÷ɽͷ򶷵൱
ʹ죬
ФԼҲ֪ʵﵽʲô̶ˣûж÷ɽ¹⺮ʩչ似ײ뱼֣սһ𣬽ԼеҲԼʵΡ
÷ɽļ۷ǿһս÷ɽ¹⺮弶۷ǿһսĿǰʵޡ

ҲǿҵĶ־ĴξѺҲûлʩչԼȫʵһսԸԳеǳʹ죬š
䡱
Ф򶷵ѷѽ֮ʱԱߵķڡ߶ԼĶּҵսţֻǵս񲢲һ
ơ
ڻ壬ƾǿԼʱʱһڻ¡ͬò£ռϷ硣
֨֨֨
ߵսʽƾԼΣΧŰ˹زϵƣʱʱӷƫƫַǳǿ˹زòСÿһι
ߴߴߴ
һߣͬٶȣһɫĹâ˹Χʱصһצӣһڶ߼ȲץУֲҲĶ˶ʱҲûа취
䡱
ʮǿߣڽ֮ͻط˽һЩߣʼ֯赲Ѱ
ǿҪֽˣȻʱסǣʱ䳤ǻܹġФһ㣬һЦͷ¹⺮˲һֽǧâȥ

ԼǿȼģһѪ֮з¹⺮ĵطͬʱž޴ǰצФͷץȥ
䡱
Ȼ¹⺮ɵǧϸС¹ͬһߴؿڣȴܴ̽УȫĻѪ֮Ĵҷɡ
ಡ
ФƺԤϵһУûʧһһöը˲ͷըʱԺ˵һ𵴣ʱ׽ȴһâ¹⺮¹ȥ

ʱ򷢳һزҽУǵǹ˵ķȴФķ׽λһǰᴩѪѪӿ˲ȫѪ
䡱
⻹ûн򷢳ҽеͬʱФѾߣһ£һ޴ӡصļϣʱ巢Ĺ
ա
ͬʱФһţĸֳһڶ޴壬徹ȻԽԽСһФһץסʵȴǱյнȥˡ
á
Σա
ֹФ
Ĳҽʱᡢ˹ء˹˷׷׾ȻǻûüжӰʹӴǰʧˡ
ɱ
ʱһżļسŽ󣬼ЭǿߵϣҡҡλʱпܱƵ
ת
ʱФһ׽漴ӽ׷ɳʧȥͷеʱֱסˡ
ơ
һѣתոȶΣԼѾ˽󣬶ʱԱߴһĺһֻ޴黢Ѿ˹
ȴФ¡ߣһŽ˹סᣬФĿ򻻳ļ¡
ȻФɱһߣֵı߷ͼʱɱ𣬱ԼʵĿı˲
ͬʱ˵нһȺħΧʵܹʮϢʱ䣬Ф׼ȵħɱٶԸߡ
ɱ
¡ԼĶֱФɵô󾪣Ϊ֮ǰФشֻʮϢʱ䣬ǽŪʧˣ¡ӿ־塣
¡ôҲļڣЭ֮УڶεǿߣһһеɱФ
ǹȭ
¡ţһȭͷϾȻ˸𵭵ǹ⣬󻯳һԾ޴ǹȭͷɢϢФȻ˹
ն
ФΪ׽â¶Ľһ⳯ǰǹȭͷնȥֻôһ¡ǹȭͷȻƽг룬󻯳ǹɢˡ
䡱
ȻФնһȴûͣ£Ǽ¡ն˹ȥ߻æȡһɫĽסФһ

ڴʱ»صФͷµ¹⺮һֿ£ų¡ն˹ȥ
Ȼ˵ǿ߶ϵȴ࣬ͨǿЩļǿ߶ûдﵽٿĳ̶ȡ
Фһִŷ׽һ߲ٿ¹⺮ӱ󹥻ͬεǿл˿ɵ

¡еǿҵΣٴοһ˼ȻɫְҷɣȻһԾ𣬵ͷФҹ
ɡ
Фޱ飬ֱ̤ǰһ׽һӭ¡ĹͬʱФǰȥȭصӡ¡ǰ
߲
¡˲䵹ɳȥͬʱһѪ¡ɵʱ򣬸ûע⵽֮ǰҷɵְ¾ȻٴκХĺ󱳡

ңְµٶԱ֮ǰ죬¡⧲ʱͬһжĺ󱳣ֱǰ븹Ѫ
¡
¡Ĳҽһ£漴һҪФԮ¡ǷȴزסſھһëȻڻ赲ĽŲ

ʱФһ죬һ͵¡ߣͬʱһץ¡ķһɿֲ
Ф¡ֵʮϢڣѾһȺħɣҲħ꣬ħǿģֻûеʶֻʣ±ܡ
᳤ҡ
ֲ֮У¡ţͬʱţȴܿƣٵسФƶͬʱҲԽԽСವһʧˡ
Фɱ¡Э㲻ݡţ˲һȭڻˣФ
ᣬһЭͲˣб½ɱҡ
Ф˿Ϊûᣬ˹ߣͬʱ˹һסᡣ
˹ӡФ˹Աߵİ˹һһͬʱʹ̬һԿĽ׳ɢʥϢҪǰȥԮ˹ߡ
ΪФʵļ֮ϣ˹¶ĴξѵܣӦФĹʹ˹¶ĴξѵʵµФҲûжʤ㡣
֨֨֨
˹رǰĽɫСƺһ֨֨ؽҲȻһ׸±ߡ
ߣФԱҲߵı仯һ֮ǰ¡˹һߵ

һץסɫĽ֪ǲ;ֻͨһ裬ʱΧһ⣬⳯Ű˹˹ȥ
ҿⲻǻĴ˵еֻѵФҵˡԶսУлߴڣǿһĻ󾪺ΪǶĴģֻ֪ͨĺӵĹ¡
ФʲôȤζʱ뵽Ҹģȴû뵽ߵõ󣬾Ȼս˲İ˹ضѷѽ⡣
䡱
˹뱩¶ԼĴξߵ飬ǿ˹رס˹ڽ֮УФò̾һȫѪʱϵϢȻǣ˲ﵽļ۷Ρ
̫ˣ˹ȻĴξߣФһսˡ
˹صҲ̫˰ɣô˲űȫ
ҲҪˣҲĴξߣҲܸФ
ЭܹڸĴξ߾ͺˣԿɱФġ
˹ͻȻԶΧ۵Эǿ߷׷̻Աߵĸ᳤ȴһۣĿЩˡ
˹ѵħѪ˵Ĵξʵʱħ̬Ƥڣͷðһɫǣ̤ħ棬ɢޱаħ


270 նһġƱ
Ф˵һǿߣǽҪ֪ʲôǣ˹ŵؽе
ϻࡣФȴֻһ漴˹׽¹⺮ͷֻʩչŻ似빦似˹սһ
˹ĹУŨŨħ·ܹȼܱߵĿĹұ֮ñҪǿҲӷ
䡭
Ф˿壬ʱûж÷׽¹⺮ȴܹ˹ò£Ϊĵͬ龮ӾĹ޴
䡭
Ф˹ս֮ʱΧսҲǳң֮߱ס˰˹أϣȻѹᡣ
Ǳߣʱȥڶǿƺ˽һЩɣʼֱӹ𽣿ٴλζ
ȥ
Фһ¹⺮ͻȻᣬȴһ˽֮УʼЩ
ٶȣЩȴɧϮЭʱʱЭǿ߷ҽ˵󻹻ͬʱж˺ܿǾͲҽһ顣
̻ʸ£᳤ǿ߶Σաǻ᳤Щǿȫ£Эֱˡ
ԶսǿУһЩǿФͣȻƾһֻ֮𽣿ȻôЭǿΣ
֣Э˽ȫսǻ᳤ҲȫڴˣФȫɱ᳤ǣһֵġ̻ʵɫޱ࣬Զս˵
øħ壬ǿ似Ҳǳξߣһκβ㣬ɡ
˹սʮغϺФħսʽһץס׽һն˹ȥͬʱаš
˻
зһѲ죬һȻն˹ͷȴǺɫǵסˣͬʱ˹˫ֻɷצФץ
䡭
ҵУ˹Ф̤ǰ漴һն£ͬʱȭ˲ʮȭӰصֲܡ
ˣФҲ˹ԼΧȻϰٵФӰÿһФڳԼֲһФ
䡭
Ȼֻе˹ŸܵФÿӰڹԼֻеһЩЩǳֲ
ԭФһֱ似һһϰֻ似ڻ˳ɹȭԲ֮ϣ൱ˡ
ﵽ񼼲Σ˲ֳʮӰÿӰӵűһʵͬʱÿӰнλãÿӰڵʱԴﵽһӡ
Ҳ˵Ф˲仯ٶ𹥻ȻĹֻбһ룬ٶͬʱҲǷǳ˵ġ
˵ıڷ֮以ƶڷʧ֮ǰıٿԹʮϣȫ˷ʤ޷
ȭͻƵ񼼺ͬÿιԷʮȭӰÿȭӰһĹĹȫ
ǣФȭӰȴǿԵӵģȻ˵ȭӰӵֱӵģٶȭӰȫӣǾżҲһȭ
ĿǰФʮȭӰصһֻܹصʮĵȭӰҲѾԽ弶ٴﵽ弶۷ˡ
䡭

һҵײУ˹ƴȫȴ˲ػٶʮͷпѪФһͷĺɫǣһĲҽ
ա
ФĻȭոͻƵ񼼣ս˲䱶һش˹ſн緢ֱֲֵ˹ͷϡ

˹صͬʱĺ˹ͻȻһʥ⣬Ȼ忪ߵĹ˲䵽˽Աߣһһ𽣿ƿ˽һץס˹ֱӳԶӶȥ
ۿ˹Ĵξ⣬𣬰˹Ҳ˲˹ֱˣ˵
Ф㲻ݡţѷڵľ¹⺮׷ɱسФ
ƿФٻ𽣿ǾԼͬʱҲٻ硢ߣȻᡣ

ʱ̻޺˹˲߲ס᳤侲һ£컹ְɡ
̻޺˹ʵȻỹǿסҲ޷ѣƽֻǻڴŴͬʱضԶФ
̻ʸ£ҪҶ𣿡Фʡ
ͻѾǸŮɱЭļǿߣҿʹ˰Σ̻޺˹ɫ˵
Ǻǣģߡ̻ʸ¾Ф֮֮ȥ𣿡ФȻȥܲɱᡣ
ЭĳѾ£Ժǲݵľ棬ܹûɱᣬ»ЭңǶԻ˵Ƿǳġ
ٳ֣ɱǻ᳤ôʹЭ뻪ȫ濪սҲòˡ̻޺˹õ˵
Ȼ֪ɱԼܹЭ᳤͢ǻЭռҪλֻһЭڲпܻңرǾ֮ͨĹϵЩǡ
ܺãǸҼסˣһǹȻ˺߲ͨ˳ֵĹôԺǾơ
Ф̻ܵ޺˹ľģȻȫȫпɱЭǿߣȴҲпЭ˱ȫս
Ф˵ϣھЭȫ濪սΪҪĿͲЭЩͨǿϣЩߡ
ԣҪЭҪЭ֮ڶЭ־ʵΪղ׼
һεȷʵǻڲĶһжǺȺɽ顣Ҳ㵽֪ģѾɱ˺ȺɽɱЭļǿߣҶûг̻֡޺˹˵
̻ʸ¼ȻҪҰ֣ôͽһɡФٶ໰׽˲仯ʮɾ޽ȻŽ̻޺˹ն˹ȥ
ʥػ̻޺˹ɫ䣬˲һŨŨʥ˷·̫һ
䡭
޽Ȼն̻޺˹ϣΧķʥײһ𣬱һ춯صΧЭǿ߷׷׺ˡ

ʱԶЭ᳤ĲҽԭФھ޽ն̻޺˹ʱѾʩչײ˲ԣͬʱʩչȭȻһ
ȻҲһֱ䱸Фǿ̻޺˹֣һʱ˾裬ȴû뵽ФͻȻϮԼȻٷӦһߺһ߷ͬʱΧ֡
䡭
޽նн̻޺˹ͬʱФĹҲϣϰٵӰͬʱĹʮȭӰصһ𣬱ֲĹ˲佫˰ͬʱѪ
Ҫս𣿡̻޺˹ŭһҲû뵽ФȻͬʱԼᣬû뵽ᾹȻФһҲûסˡ
ߣҵˣ븶ĴۡЭȫ濪սԸ⸶һЩۣնȫҲδСФһ˵
ĪΪս̻޺˹ŭ˵ͬʱʥϢ͸޾ϡ
̻ʸ£ҷŹǡϣЭСģЩ߿ǴѪģΪǻܹ
ǻо仰࣬ı죬ǻǶ彵ٵɣФȻ˵𽣿ֻɶȥ
ড
ФӰûдЭǿʧߴһ죬ͬһ㻮ƳշˣФһЦϣգۼʧС
߲
ЭǿФȥķ򣬾þûлعڽ֮ǰǶ֪˵ФǳǿܹԾżڵΪնɱǿߣȴûôǿ
ФΪŶ۷壬ƾֻĸܣȻһסЭʮǿߣļǿ߽ʮˡ
ˣФƵЭļǿ߲Ҷ֣ʹļʮΧҲȻնɱļشЭ᳤кüǿФĶ
ʥ⾻
жĶһЩǱΪǺǿģԴʱȫƶ̻޺˹״ּ䷢ŨʥâǼˣ֮ǵ˿ðѪֱѪҺɫ죬Ķء


271 ģġƱ
᳤оô̻޺˹ڰЩжʱҲƣȻʵ
̻ʸ£û뵽ФţҴˣҸЭ˴Զȥ᳤һְϣ̻ʸܹΡȻƽôȴö֪Ȼڴʱȥ᳤ְ
͢ѾæòɿЭ黹ǵͷ᳤𡣴¾ʹգʱ뻪սˡ
֮ƣΨȫչЭóЭȫԴǿʵ츳ڵǿߣδпܵФǿߡ
᳤ԷģЭ֮ĵ˿ڣֻҪʱ䣬һԵǿģһᳬԽĵġ
ͬʱǿ԰˵ЩռĹȥѰЩҵţ͵Э
˲Щҳָ߼ǿߣôǿΪЩǿߣǶԻĵĳԸģǿЭ
̻޺˹˵һߣҲһǵˣƹܽ͢ʮ꣬Ȼȡá
ָͬʱ̻޺˹ĿеĵǲûˣФǰ˵Ļһֱصš
֮ǰʱЭͳƾߵʱֻа˹ͳƵĴξߣ˹˹ͳƵξߡ
Фɱ˹֮ǰΪȴĴξߣʵͨļҪǿö࣬˽̻޺˹Ļɡ
Ȼ˹Ϊʵôһڴ˵˹ǲҲͬΪʵأлûҲĴξߣȴΪʵأ
̻ʸ£ԸФǻøСǰ˹ء˹Ǿ֮ʵͨļǿö࣬Ժֻиľ߲ܹԿ˵ǿߡʱȴԽ̻˵
᳤Ф֮ǰ˵Ǿ봫Ѫӵǻ᲻أ̻޺˹ʵ
̻ʸǧҪФĻЭ֮Ĺϵ֮ڶʱ˾Ϳ֮ˡ
ҿֻҪǸͬĵλȨԴǾͻΪЭмΪδЭԿ˵ľӢ᲻ΪȻ˵
һȥ˹غúõ̸һ̸Ǿôģľߣϣ᳤̸̸ܹ̻޺˹ûж˵ͷ˵
ФصĵʱҵҪԱڵ豧һ𣬻Żˡ
ড
ͻȻһঽУ̧ͷȥһֻԶŵǿĿ硣
ûн䵽棬ھ滹ϰ׸߶ʱФȥС鳯ŷɷɽȥˡ
лСŮӢ뽪ַ翴ФͬʱǰФؾϹл
һˣ㲻ö˵汻۸ˣȻҪΪġүӻԼĸ棬ФȻӢ򸾵񣬺ôҲǹøĸ
СФôΪҳˣֻн骻֪Фλǰĸ׵֣ʵ
ûʲôɱ˼˶ѡĺȺɽҶɱˣЭļǿҲˣЭĻ᳤ҲشӦùˡФȻ˵
ȴܹóаգФǹƥȥ൱ڽЭĴӪضܵЭڶǿΧȫȳ˽骣ɱЭôǿߣЭ᳤ضǾһҵս
ФлĻүүͲ˵ˣԺҪФʲôͷӣȫҲġүФ˵
үүʲôʹǱ㱻ܣʶҲȥȵģ˵ԼһˡԺФ黹ɷİɣҿϲɵġФЦ
ˣ֪˵㶼æ꣬ҵҾ㵣ţֵôǲǣӷ§Фļ˵
ȻФڵΪʵԽԽǿ˵ĵλҲԽԽȶڻĿѾͬһ㣬ңҲûжԶ֮ԭһദ
رӷǰѾǰ˼ڣѾ𣬵ФǰǰһܹЦ˵л
ȻҵûִģүãǳФǰκμӣȴȽϾФ
ҵӵһЩˣӢ򸾣Фʱ򶼻ЩţΪ˴˵ĵλ̫ԶڸФΪߵﶼΪ˶ܵء
Ф˵ɱˣҲЩŻˣ˼뻹ͣڹͨ˵ΣɱΥ飬ǿ˶޶ԣ֪ߵͨ˵粻һ
ñҲϰɡФһԹ뿪֮ǰӢ˵һ䣬ú߸мѡ
Ф뿪ʱѾ֪ͨ˻ĵЩǿߣصĺ˵ǿҲ׷׷أФնɱļϢҲˡ
һЩЭǿߵʱƵ˲֮ФЭǿߴսƵ̳棬ڼ̵ʱڵۿﵽǧϡ
˵ǿ󣬾Ȼһ˸Эǿ߸ˡ
ѽһ˶սôЭǿߣֱ˼飬̫ˡ
˵ФǶħһȻˣȻ۸ЭſˣΪʲôһɱأ
̫ԵˣرФԼʵǿѵҪЭϾɱ𣿡
֪ƨЭФıвģıֻǸͨˣߣЭͨ˲ĹС
ҿФߵļﶼôǿ𣿻ЩȻĽ󣬻˭ܹסأ
оФһˣ൱ĹȫˣʵЩ뽣ȫûĸĶˡ
ߣֲԼ汾£ʲôӢۺúԺһФǿһġ
ϣ¥ǴӾԺܳġ
һ£¥ϵ¥ϸóҩˡ
û˾Щ߷ǳǿģƺͨļҪǿһЩѵȫ𣿡
֪ʲôǾ𣿾ǾѪߣĸִУӵĸҲǾѺѾĺᡣ
¥ϵô֪ôᣬǻ𣿻ʲôأ
֪ǧ֮ǰкЩǿ߽ٵϣǱϵϹǿ߻ɱЩȴҲϰűȫ𣬶ڼѾѪᣬڵľ߾Щĺᣬ޵ġ
ô˵ǲӦþЩأǵʵǿˣǻ᲻Ϊĵˣ
ѽЭ뻪˵ڲ߳壬ôʱ֮ˡ
Ȼǧǰ彵ٵϣô䣬Щ廹᲻ٴνٵأѵδǻҪЩս
֪䣬̳棬ڶФЭս۾֮ĹϵԼ᲻вࡣ
˹ģǾ֮ĳޡһԺڣ˹˹һһŮ˾ۼһ𣬰˹ɫ˵
һһŮ꣬ϵϢͬǿǷֱѪèĴξߣֱеա
˹أ̸̻ЩʲôǲǾйص飿˹ʵ
ûҸоǸϼһЩˣô˵ҵʹѪͬʥŷϵͬһ壬ԺҪշǽ͢Ϊûġ˹صͷ˵
᳤Ҵ绰ѯǾߵʵ˵ҪصǷԴϣܹФǿߡҿǾԸ˵ǿߣôõأ˹Ц˵
˹򣬻пǼûǾ߻ӵЭʵֻĸĴξߣʱЭ˺ѽԱߵո̾˵
ûҪЭЩôҽɵȥҽڿ϶ҲĴξߣʵԿ̻ȣҲԲÿɫˣڻװӣ˱޺޵˵
ǷģЭѾʱ뻪׼ȫṩԴЭڵǿرǿߡʱΪʵֻҪξѺǾͿԽĴʥأǸʱһɳʱ򡣡˹ذο˵
ţ֪ͨоߣôֻչ츳ȥøԴȻ󾡿ﵽξѣͨʥΪʵ
˵ˣֻҪǸ嶼һξߣǾͿȶȡЭ쵼ȨȻȫͨĿռͨһЩ˽ٵ˹ͷ˵


272 δФһģ
δһǸģҲΪǸһԳֻҪȡģǸܹһ⿪֮ˡȵ˵
ҲҪᾯ裬һɻĵѾ֪˲ٹǾߵ飬˹ɱпФǵģûʵ뻪رФԿ֮ǰǾҪȥǻ˵˰ɡѼ˵
ôˣʱϼһίߣȻлرǷµľߺͬʱһҪСĽ̻ʴˣ֪һЩʲôʱ価òҪȥ˹ضԼ˵ҷͷж
ڽ͢ڲһյĵУһʹʬ徲һâУԴԴϵɢһЩʥΧһЩ·С
̻޺˹վʹʬǰһֽҳƵ鼮ȻЩƣȴǧ֮ǰ뼸пսֻƬ
ѵ˵Ф֪йȻôҪעЩߣа˹˵ĻЩʵĴеһЩʲôֻ϶ԸҶѡ̻޺˹˼š
ϧ׳һҲûаҵѷϣһþȥԸˣôԴǣҲ֪ǲΪҽ͢һЩǡ
˶ҽ͢ŷϵۣϵʹҽ͢Ӧʹͽȴ֪նɱʹ󣬽͢רоʹʥġ
°˹Ҳ֪һ㣬ǰŽ֪֪࣬᲻ΪԼǽ͢ʥأ̻޺˹Ǹֳһ˿΢Ц֪ʲô⡣
Ǹ˴ɱФɣʧ¡ǽ̻޺˹ǸϼһﵨСֵĻδزФġڣѾסˣǵûим̻޺˹ʹĲΪ
ļֻһЭеĵλҲܵв֪Ǹôأǿʵ
ȫԼҵߣر츳ǿߣһЩԴţͬʱѰҾߣȻǹҳϵ۹˼ԺֻȥЭǿߣǱԼĵƲСͷ˵
Ȼǿ󣬵ȴӵĺҪҪúģأԱһǿ߳һʵ
ϻϵǿߣٶѾӽ٣ûаһط˵ըǡЩϵǿߣֻɱһЩĵͨˣʲôã
ˣҲǺ˴ͬӵҹ󲿷ͨ˵ߵսҪԼȴôûõġ˶Էһۺߵ
úܹɱФ˵ĴǿߣԲܾ취ǹؼǿߵٶȣ˵ûأ˼ҾѾӳ˵ıըΧˡ
εʧѵô𣿿²˵ߣЭڲҲڰгЦǡһ޺޵˵Ĵսһ˶ǽ̻ʰæⶾܱܲס˵
ߣε鶼ЩǳģʧôܲǳҵϴĻߣЩڣǲԸ⳹Ϊģֱɱˡ
Ϊ˳һ£Ļ߼һЩĻᣬ׷֮¡
ʱЩἰ߲ŷ׷׺ڣڻ˳֮ǻػģûлȥ˵ĴٺѾˡ
Ф嫺к󣬽𽣿ŮȻȥɽߵĴ£ļƷ
ֻƷڵλãλصײһϹŹڣФΪʵǿĿǰϻûܹ
ţԺڴ˱չɣȡհΪʱЭʲôˡФѾ˵鰲׵Ծصײչ
֮810գϷµͨϢԴԴϵͨռͨ͵ȥȹȥǿ߽ӦѾڿռͨΧݵסˡ
лע⣬ҽս825ǰһ꣬825չرգԴĶһ۸񶼽Ϊԭʮ֮һΪԷ׾뿪ٵ̩ɽϾڵϵϣ
һͨ棬ФãһֱϵĸϢԴܹߵǰ棬ȻҪرˣǳӡ
ĿǰФʮսһϵԴǻиԴȴһˣ˼˰󣬾ϵվԱ
ФվԱдһƪϢԼĻĿǰЭϸؽһͬʱʮƵ͸˹ԱЩƵ˻Эļδսսĳ
ֱһ֮վԱϵȻ벻鷢ô˵ӵһڵʱڵʱѾƽпռ䣬ʱյʷѾȫһˡ
Ȼ˵ı䲻ʱյĻˣܹһʱд壬Ƕǳˡ
ȻˣôһὫȵ뿪ʱһὫ̨˺š뷢㣬ʱվϵһԴǡ
Ϊʲôôңѵǲ˵Ǽٵģı𣿡Фˡ
Ҳ㣬ҲԼԼ۹ⲻῴˡͰɣʱս𣬿ͨĿռͨгһջǿˣͷǵȥɡԷФ˵
һôһģǻ˽һġФǳŵػظ˵
һѽǰ̽Ϣ㣬ΪԺǿˣҪ߳磬뿪ȥ̽磬аġԷǸ˵ضФ˵
죬ФĹԱÿ춼һ죬ԷһЩʱڵФĸϢϵһЩ˵ϢͬʱҲ˵һЩδʱһЩФʶ˵
ʱ䵽825գԷһϢͷͰȥվҲ뾲̬״̬ˣФǺģͰɣŬɣŻȥõδɡ
ФŶԷĹԱ˺룬ãΪоõԷѾ뿪˵򣬶δǸʱյĻҲȫ˵Ǹʱյ̩ɽѾˡ
ŽԱ˺վ̨εһ죬¼˺̨㿪˹ԱĸϢȻΪվԱһФ֡
ǰңңû뵽ǻܹԻ֪ڿ϶Щ㶣ʵΪ̤֮·Դѵ䣬ֱҲžżʥڻʵ²εġ
ҵѧʱѡǵӼרҵΪߺѡվάվĹԱ
Ҷ˵ˣվĹ㲻ҪάվˣԽվеϢȫرΪվԶ٣ٶҪһЩӴ
δФ20ǰԼһţФһжʼȫδϵϢԴ
ǰ뿪һɽȥ׼ݻӲ̣Ϊ׼ҪϵݣԲûеʱ䡣
ʱ仹СʱФڿϵԴϢǰԻٳ򣬴ԼһӺФδʧˡ
ǣФȴϵȫԴϢҩ󷨡֪ʶսƵδ20ڵϷı仯ϢԼйЭߡϢ뿪̽һµϢ̩ɽǸصĿռͨϢ
Ȼ˵ʱδʱյʷѾ˸ı䣬δ20ڵϵһЩ仯ǲģҲ˵صģʷǲġ
ˣվйؾһЩϢҲĿǰФҪյģһһԴϢֱһºŽꡣ
ʱ佥عȥ20209µ׹ǰФ뿪ɽصײĹΪΪѾ𣬶һǰƽһΡ
ܲФټиᣬ˽⻪˽ʱķչ״̬ԼЭĿǰ״ͬʱ׼ŲһЩ顣
ʱͳƣĿǰǻĵѾﵽǧ򣬻϶Ѿ˹עǼˣ뵽˵ߵߣĿǰҲˡͨ˵ʶˣͨٹһʱ䣬ܹܶΪߡ


273 Ʊ
˵ĸУɽղ־Զ˳ԱФ㱨ĿǰĳԱԼĵ
ı˿ھ֮ԭֻϰߣУϴ񣬼֮ǰƳҩԶ̶ʱ䣬ӿֳǧߡ
ңԭİߣлþ޴ôѾΪߣµУҲºﵽ֮ϡ
Ҳˣֻ߲ܹΪ˵ʽԱֻҪעǼǵ˹ԳΪ˵ĺ󱸳Ա
飬󣬻ĵ屶ϣɽ󴨣ǽӺӦˣԸԴҲˡľڣֵļƷо߼жʮмаʮһͨʮ
ǿƵڣ鷢Ʒʮ߼ʮмһͨĿǰм˶ǿػţͬʱһЩطͨ޷
Ϊֹļ۷ˣļжʮˣʮˣһʮˣһˣ벽ǧˡ
ͨǰЭߵ飬ЭʱҲȫչóԴߣصһЩǿߣĿǰӵеļҲнʮˣʮˣһˡ
ǣйؾߵѾΪЭĸ߼ܣǵʲôҲûв鵽Эľʱ䶼ûгڹǰ֪ڱչڸʲôı
ǷֺгһЩްܶ඼ǿޣѾΪĽֻнܻԶͨѾˡ
ˣҲ࣬ͨķɻܵһЩ޹ຽչ˾룬ǲǿػɻ
Ի˵Ļ˽֮ФóһЩͨˣ˺󱸳ԱʽԱһָΪ߼Ĺ
ФصйݵȼΪʮȼֱΪÿΪƷڻƽƷʽԱǻƽƷ
ͬʱФʽƳսƶȣлƽƷϵȼĹսһսķʽкܶࡣ
˷ĸ֮󶼻սΪṩмֵϢǽһЩҩġʯԴˣҲԻȡս
ҪЭ֮ر֮սǳ࣬Ҫ˷²ܻã˳Ա¡
Щפ˳ԱȿԻһսֿפصܱߵɽѰҸҩԴڶ˳Աӭ
׽֮ĹϵҲǳУҲһЩ׽񣬱绤ͷɻִȣһЩٹ·ҲҪǿ߰æάĻͻ⵽޵ƻϮ
ȻЭʱԸҲʱȫչǽִĶ飬µִţ볤ŷֿ
ͬʱɸ߼ǿɵ˾ӣмѵսѵΪǵĶֲЭпδٵ塣
Դ±߶ӣǲμ˾Ӳѵģÿ¶һսФ˽һʱķչ滮
ңФڲû彫Ҫٵ飬Ȼ˵˾޴ѹҲû˿ǰŽᣬûٻȥƽڲһЩʧˡ
߾ӣ취ãЭսսųɽƵ߾ӷӳսԱͨǿöࡣ
Ǻβ˳ԱʵоѵƶأǿҪ˳ԱÿμΪһµľѵʹûм˾ӵߣֻҪξѵԺսҲŽսһɢɳ϶Ҫǿöࡣ
취Ϊ˵ĳҪСţֻҪμӾѵ˳ԱԤУѵһͬսƼ˾ӣƺš
ۣȷһҪ飬Ǿǽ˾Ӽ󱸾ӣʵǿγɽƹģľӣΪδ˵ķչ춨˼ʵĻ
⣬졢ء񣬷ֱΪʵ˫ر׼˳ԱʵǿһڴﵽĳΪģԷֱ벻ͬ߿ԻòͬսԴǿŬ
ȻƻҪһʱУФֻ룬ͽЩȥɣԼȻ뿪˻ġ
ûФ뿪˻ģ˵һж죬ҪΪܹȥ˵һʱ䲻¶棬ҲӰ쵽˵С
Ф֮뿪ˣΪ󣬵Ҳ˾޴ı仯뵽һ߿һ˽ı仯ͬʱ׼ȥһѰҲһЩߡ
ˣأԼĳطһĿռֳͨФĿģҪȥƻǸĿռͨ
뿪֮ǰФΪĸҺĳԱԼϹաѩԼФնرϹգФֱӾδԴĹ
ͬʱһЩؽ׹˵ЩԼšִŸЩǾ20ѪģĿǰҡŵҪǿһЩ㹻˵೬ǿߡ
һ֮ФԼԺΪҵĵڶǿߣάҵȨһУֲФڼҵ
ȻƣĸȻȥҵˣҲ֪ţԼ̫ԶүȫʹҲΪ˵ݶǡ
ͬʱŶҩҵϹҡɺʣ֮еλȻʹФ뿪ҡ
ͣоҩͬʱФ󷨺ϣ㹻оãر󷨣ФרоΪ̩ɽĿռͨ׼
2020ںͬĸԼϹŮ˼Ȼ뿪嫺УǰС
ĿǰʹӵкĸսȺҲֻܹڰٹڻ½ظԶ֮УѾΪֺ£˵ڶӴĺޣеʷǰޣ֪Ƿǽģȥһɡ
ФѡԽȥĴ裬ҪʵսȻ»ᱻǿ߳Խġ
ѾûˣȻϵԴԼδ20ڵһЩϢΪĳ֣ʱյʷѾı䣬δϢѾûôˡ
ԣФԺҪߵ·ԺķչФ뻪˵ǿǣĿǳ򵥣ǾߣɨӦȻƵԴ
˵Ժ󣬵ȵ˳Ϊǿʵ󣬻뿪ȥƻҪһЩʱܹ
Ժ飬ФʩչײӺ󣬾Զ嫺УڻĶغϿգ̧ͷԶһɲãϢĸ֪УǰĴ󺣸ûоͷ
󣬵ϵĺͬ屶ϣԵø½֮ԭеͨϾããеļ޴ĺ
ܹõԴԼһжҪӳ飬ɲ֮ˡФţһ˲ʧԭأڰ֮һִϿա
쿴ǻĵǿߡִ˷
Фٶ̫죬һ˲ʧ·𾪲ѣеĻΧѰţΪǴûٶôġ
ʮ֮Фͳ˾뻪ĺǧ֮ĵطڼһЩĵľҺĸǾǺĸ棬һЩǿ߻š
ڻĵľУҲͬ˴ߣ뻪һֱźЭ飬Ϊеߣȫ˹
ľеߣɻֻάĹΰ쵼˺Ҫʩصȣ˵򲻲ĸ񣬵¼Ƹǿߡ
ФҲûỪĺڵһУɨ;ܱ߷ԲǧﷶΧȷ뻪ĺǧﷶΧڲûӴĺǿޣһЩ
ܿ죬Фǰǧ֮ǰֻҪ̵ܶʱͿԺ̫ƽˣȴո뵽Զλá


274 ޣһģ

ФͣʱͻȻԶһĺУףأƺǴӴźİϢ
ţʲôޣϢȻҵֻ裬ȥʲôФһӰ˲ʧԭأԶķ
⣬һдеĵ죬ԼʮƽïܵɭֺදΪҲмС½ض
ФСɨϵָƣ澹Ȼһ֮ͨǰǷĺﲢڵϡ
֪ͨжʯأФ֣Χû˼Խ䵽λãַųڣͬʱҲӸ߿¡
Фָ迪ʼھʱмʯҷɣڿһ޴ĿӣһֱʮȻʯ
ֻͨеʯֻ࣬ϰöǰФĵڵǸͨࡣ
Ȼֻаٶöʯȴһ֮ĵڶ࣬Ŀǰ¸ûжܹҺβûھһЩأ
Фʯߵþ޴ʯٶԶֱ죬Ϊʯ̺ŸӾӴߵΪߣԺʯ»ΪҪʽ
ˣФںϷһЩҩںЩϣŴҩԴϵ޳ԵֻС֣ԻøҩԴ
ڳھʯʱФҲûţΧѲţȻûз֮ǰĺ֪ʲô
û⣬ȵǽʯȫھФеʯյнĴռ棬ͬʱÿһöʯ๻ˡ
ǼƴưɡФкųǳȥ䣬֮еĵҲԭˣơ
ֻаٷ֮һĺҲ԰ټƵ㹻Фھʯ˵Щ͵мǸ߼ء
ʱ䣬ФȺ󾭹һǧ˽ʮȻ󲿷ֶͨȻм
мڱȽϴĺϣʮƽңïܵɭֲ֣ḻľ죬·ԭʼɭһ㡣
мɢŨھʯﵽٶö൱ͨФѾջ˽ǧöʯ
ˣЩϣûĺϣФ˴ҩгҩժ浽н档

죬ФһھʱͻȻԶһĺͬʱǿϢһֻʵǿֲĺʮ档
ơ
𡭡
ǼͬΧĺ򳹵׺䶯ˣϢǿĺΧԷС
ʲôǣФһ𣬽̤׽ǧ׸߿գңңعۿźϵı仯
ড
ʱҲХһɵФߣФ䵽ıϣĿ¶ȵɫ
ֻ·ĺϣͻȻһϸĺɫӰʮףͨᣬͷǰͻѪڣǱгĺ룬ͷϻС
ҿѵǻĴ˵еԣӦǻûлԣͷֻСӦǻûгĽǡФһֻݡ
𡭡
ֻԳˮ֮ʣͻȻԶһŭһֻʮ׳ľˮ棬ɫı߸ͬһҸˮǱͧ
ơ
漴ԶһһУһֻ޴ĺɫҲðˮ棬ֱжʮ״СΧĴָǳʮס
üһԵʵ´ﵽ弶ˣҲﵽļ۷˰ɡФľȻޣĳ̶ȾȻеǿߡ
ޣϵĺУ»֪ж٣Իö࣬δ໹֮
Фʱûжֻڸ߿оعսͬʱԼĳǣĸһУǺսЩԾԾԣνϲµҲ£ܹɣФļϣˮĴ۾һֵӡ

³֣ƺܵս߸ߵذͷںϣβں½ţһˮ
𡭡
ƺ´ﵽЭ飬һźȻԣѿ޴ͣžԵݺݵҧ˹ȥ
Ҳ֪ԷȻͣԭþҧھʱͬһſѪڳžҧ˹ȥ
ơ
ͬһʱ䣬Աߵľ²ûп֣Ǽſ˹ͬʱԶԶžԵͳȥ

ҲʾβͻȻ߸ȻԸٶȳžµıݺݵسȥȻµĴѸٲƹȴ޷ֵβӴֻѸƶ壬ܹԵβ
ǣھԵβˮ˲䣬µİȴȫȥزסԵβһŨڵҺ壬ѸٽΧĺһ顣

𡭡
ʱͷײһ𣬷춯صײǶûҧжԷȴͬʱײģȻ½ʮˮλּһʮ׸ߵˮ
ԵķӦѸ٣ײ֮Ȼһۣͷٵسžҧ˹ȥΪβ¾ţҪȽ¡
²ûк¶ܣȻˮУֲžԵβˮתſҧס˾Եβ

ȻԻƬƤǼӲޱȣǱһҧȻҧβƬƤʱѪеʹɵס
䡭
ԵŤͻȻһʱߣȻµı̵֮УҪɱ
𡭡
ʱѾɱǰܾԵͼԼӴȻײԵϣſҧԵߴλá
ʱֻ޴ĺＤҵɱһţȻԵʵǿǾĬãʱ޷ֳʤ
šʱФͻȻ̧֪ͷԶȥ߷һֻɫľӥ岻ҪӴö࣬ſʮ׿ɢϢȴһЩ
ˣʮĺϣָһСɽǾȻһֻӴĺ꣬ʮ׳Ĳ־ʮ׸ߣɫֺ̦裬ͻȻӺֳ︡ſںֻΪһʯ
Фһⷽͬʮĺϣһɫη緫η緫¶һ޴Ĺ⻬ĺɫЩ緫ֻǳѡ
ȵǸ¶棬Фϳı壬ԭһֻ޴ĻʮףߴʮףͷȻһɾ޴ˮֱٶ׸ߵա
䡭
һ򣬺ͻȻҵ죬Ǹĺˮ·һ㣬˸һ⣬һʮ׳Ľɫ棬ͷƽϵƣɫĻƣȻһֻľ޴
Щ޳ֺǶңңԶžµսûйУҲǵͼФȴ˲뵽Щǿĺۼ²Ǽ򵥵ɱʲôҪĶǵ졣

ѾɱһʱľҲܵΧЩϢͻȻս߸ߵ̧ͷΧһŶϷٳ˹ȥںϻһߡ
𡭡
ơ
֮⣬ͬʱǰȥʱƺˣѪӿµһҲһأǲûܵӰ죬ڷ׷žԡ
ޡ
衭
ড
ž뿪ΧЩӴĺﾹȻ׷׳ȥķ׷ȥǻֻӥڿһФµҲ׷ȥ
ҲȥФһյͬʱঽһ׷Ͼӥͷߵĸ߶ǰ׷ȥ
ԽǰԽФֻ֪ǰķ򣬵Ǿ嵽ʲôλã󣬿¾ǵҲ㲻ˡ
ʱ򣬵ҲܵӰ죬󲿷ֶѾˣֻоԶǻΪΪԴ
أԽԽˣγɰããһ飬лϿǧ֮ˣФԣԼҲܵһЩѹƣֻܹ֪Բʮҵˡ
ȻҲФǿܹ֪ôķΧһļ𣬿ֻܸܵԲķΧɡ
ǾԼһɺƺûܵӰ죬Ϊǰķһֱûиı䣬Фڸ߿нΪ׵ľԣƶҲûܵӰ졣


275 ħ٣ģ

Լ˰СʱФһ£ԵѾǰǧͻȻһУǰһڰеӴ죬ФֻܹɨıԵ֡
ȻԵ˺ߺȴ·ײʲôεϣһ׹ںУû˰ݣһδγŵϳȥ

ơ
衱
ড
ǾԣиϵޣȻҲ׷׳ź֮ϳȥ׷ײϺΧεϣȫ׹ں
Ф۲췢֣ȻЩײΧϱȴûˣһδڲײţϣܹϺȥ
ߴߴߴ
ʱФкö԰ǽҲ궯Ҳɹȥ
ȲҪһȦФ룬ֲЩ޷׷ǰᣬжкôĶ
ȻǶкôģԼʲҪŪԼ˵ĳǣǵʵԽǿˣԼ˵İҲԽ
ǣûóЩһɣźԵУͬʱǺԵ鿴źѰ뵺ķ
ΧƺеĹУФ֣ȷʵӴԽƽΪһֱ̽鵽ĵش
Фֵĺ֣ççɭ֣ž޴ľߴϣŸֲľزţʹúܲ͸硣
ড
ФһȦûʲô֣׼ɵмϿȥʱȴֻɫľӥѾ˺Ͽյ룬ȻȥҪ䵽롣

ȻʱͻȻӺϵɭּһϰ׳ɫ٣·һƵģžһسɫӥϡ
ড
ɫӥʱһʹĲҽУӴȻɣźԶĺȥëɣһѪ
ǸɫٳʱФܵһǿҵвǲ֪ʲôĴڣȻܹвФɵ
Ȼҿٶһ˭֪жٸأһЩޣ취Ƚ뺣СФ룬ָصλá
ȥ
ʱԵȺ޻ڲϵسźϵϣФھǲԶĵطͻȻʹŷ׽һʮ׳ľ޴󽣹⣬նǰϡ
䡱
׽նΧ棬һľ죬޽նλã˲һɫĹ֣һЩϸСѷ졣
ԭһ󷨣ѵйǿӣϹʱǿߵĶФţȴûͣ׽һնϣʮκεķںһˡ

ȷһ˺޴ĵطһЩľҰײϣһĺۼ
ơ

֮󣬾Ǿ޹ꡢ޾ԼȻ׷׳˺ֱײźȥ֮ǰǱٳ˵ɫӥҲʹ˻ঽźзȥ
ФǲûżǸЩ޺棬ǰУΪҪЩȴԺ֮ϵҪǺһΣյϢ
ড
ȻûãֻɫӥٴαһٳɣĲҽУһֻܵش׹ںԵĺϣ˺ߣĿ¶ֵɫ

漴ïܵɭͻȻԵĺ·ֱݻ٣ȻǾʲôˡ

ơ
衱
ܿ죬ϺĺҲ׷׷ĵط𶯣ФٴӺֹЩ
ФӰշ򺣵룬Լ뿪һͳںɽ嶥ϣһͨϽɫɽ䣬ߴʮϣмһСĻ䡣
ϽɫĻ侧Ө͸һɫ͸Һ壬˽ФŵһƵ㣬һҲƺ˲һ˿
ɡ
ФϿʱͻȻһٴּջأФƹڽ£Фٵļ˾ȻһħͬһĽ
ѵصĵֲħ٣˿ֲϡɱ¼
ФħͻȻһ飬ȫ¼Уᵽ2028ʱϡͻȻɱҵڷ߾һħ١
ħκһʵһļʵ´ﵽ弶۷ˡФһΣ˲仯ʮӰ׵رܹǸħٵľʮİС
ûǰԸħ٣Ϊħٻڵһʱ赲ЩջԸ
ߴߴߴ
ʱѾФϿգһξ䵽ФļϣħǻмĽɫҺһ߽һſˮ
ҺФħǧʱ۳Һ֮鶼кôܹʣܹǿȡ
˵ҪöٲŻأФѯ磬ˣÿֻֻҪμɣƵĻУٵҺ֮ࡣ
ҲʱФɨħڵɽ棬ŷɽΧźһȦ׹ǣȫǸ֮ģǧħɱ˲֪ޡ
Ф²⣬ڴģǧһֱû䣬ħ
ȻФ˺ħٲûϷв㲻ٹԶ˷ɭУȴ˼ҵսֻ޴ĺħٵٶѷѽ⡣
ФȻ⣬ϲûɢϢԶħ˵ֻһͨ壬׵ɱȻ뵽Լɾ޴в


ơ
衱
Χϴֺ׺ݵĺʱʱħٷġɡĽФע⵽ħٵıڲϲżҲϳ˺ۣеĻϺɫҺ塣
ɡ
һħٵһͻȻһٿٵ˻ȴֻʣʮ׳ǰѾѣϺɫҺȪʽӿ

ʱֻ˷ܵһӰڰ֮⣬ץסҧħٵһ٣ħܵش
ɡ
ħٲòһԸԣʣµĸȫԸԸֻޣȥ¼ֲ˶á
ڣȫսסħٵ٣Ըı塣Фһ硢ͬʱħٵĸٷȥ
ЩȣФļͶǳСʹȫָͣҲ׳ѣߵҲൽң峤ףչʮ׿
ǣФĳÿʵЩޣ͸Сһ־Ͷص˺ħɵؽиͣ
ಡ
ħٽȫעΧЩ׺ݵĹʱФȴͻȻӰʧٳʱıǰĻ֮ϡ
ն
Фͬʱ׽Ѿһ⣬˲пħ뻨֮ϵФſһɾ޴㽫ħٵĻԼҺȫյн档
ɡ
ħٵļͬʱ󲻹һȫջأФҴļУóǳŭ嶼ɽҲѡ
ಡ
ֻħٵķӦȫФԤ֮Уջصһٵʱ򣬷׽һ׳Ľ⣬صնϣǸնʮ׳һأФವһ˲ǧ֮İС
ɡ
ħٴܵشȻŭɶȻ岦ضʣµļڵһͬһڵФ
ȥɡ
Фû˱ܣһڰлɰӰ漴ȭ似ʱϰٵȭӰӰͬʱ֣Ҹںһγһ޴ȭӡӡɽһصػħٵ塣
ɡ
ħٵپȻȻըΪܲסФѾﵽ񼼵ĻȭƷͬʱıҲصϣײɭС


ơ
衱
ħٻûзӦΧЩѾȥе٣еعı壬֪ЩҺѾħˡ
ড
Фһٷ뿪滹ϴħٵļ뼸ֻ޵ǵսڳС


276 Һһģ
ȻѾõҺФȻԸħȥοЩޣ֪Фغǣ϶ҲФƴġ
Фɵ˾ħںһϣȻ˺ߵɽ嶥ϣʼ鿴Լջ
ò˵н涫ȷʵǷǳõģʵ棬֮óҲʵģֻҺĶʹФҲʱʱעţЩħᱩ
ָĸ뻹ǷǳЧģħһ򣬶ФƷʯҺԼһЩƷ򱣴һС
ҲܵФ뷨ĸ趼ǰɵźöӣФЦЦŴнȡһЩҺָĸΣȥȻܵԱ߸һط
ФʱѾΧԲﷶΧû쳣ԼҲһҺһɸζ壬󻯳һ뵽ϸ֮УͬʱһӴɢ
֮ȫФԼΪһЩɵôϲٴηһΣ
ǰεЧȽԣǵФõĵʱûʲôЧˡ̾һ˷һҺѽ
ǣФ黹ǷǳģеԼԼ֮һӴ֮һѾ൱һļǿˡ
ΪҲһأͻƵļѾԶˣФϲʡȥͰһҵʱ䣬ԿҺЧô
һֻ֮ҲֱҺϵϢǿ˲٣ͬʱǵ鶼ǳϲΪҺǿģǵδӰǳ
֨֨֨
Ф߱ţϵطŽԼϲãȴظФҺǵʣǿԽߵĲΣ൱ڴ
벻Һô죬ÿܷ޵ô󣬿Ժʹ߳ҺҲǺöġ
ФԴʶԭȥҺŵ˶һԼ׽˿ԸһЩ˻ʱˡ
ħٵĻõҺȻ࣬ϰٵλеģФȴħٱȻܹҺҲһַǳϡޡ
ħȻֲʵȴһħħҲǼ亱֣ħٲʵǿ󣬶ҵλ
Ф֪һħôģֻһûг٣ȻʹǧʱҲϰٵҺˡ
ܹħŪ֣´ôֻѾӵĸ裬ʱǩˣ֪û취շħأ
ФĶѣĸﷵħڵĺ֮ħЩ֮սѾˣѾûʲôˡ
ФСؽ뵺Уͬʱĸ˷ʼںɽ淢˾µʬ壬ֺµѪҺƬɽΧʮ﷽ԲΧڣеɭּٵˡ
Фµʬ壬ħٶϵһЩȫյн棬Щħֵ꣬پʮأħٵ³ܺãÿٶϡ
֨֨֨
󣬻ɽвһѨֻн׸ߣڸϺɫҺ壬ħѪҺ
ħٺпûǶصɽȥˡǽȥ˵ɽ滹һЩĶء
Фо䣬ԼɽУԼ뵽ɽײһѺɫĿ٣һͬСɽһӴȻȴûϢˡ
ФɨһľȻһȥħ٣ʬмһСӣܵ˵СħپͶ档
ԭﻹйһħ٣ȴ֪˭أФûǰȥԸСħ٣ɽΧţɽײڴʯϷһЩ֡
𾪵ǣЩ־ȻǹϵĻ֣ݼϹʱսУһλǿħںսܾˣħ˵øһЩǿħٷӡڴɽУں÷󣬽
λǿߴ㷵ػĽħ٣ȴ֪ʲôԭһֱûзأҲ֪ħʱȫһӣ˲ŵСħ١
ɣԺңҪФ֪ħѾȥͨСħٴѶϢ˵
ɡ
СħһѸɿݵУϢѾǳФвֻܷ΢Ľ

Фһ׽һ⣬˲նЩɿݵ٣Сħٱ¶˳ֻʣ±ͼ׳٣ұҲССФĿвţΪܹܵԷǿɱġ
ģҲɱģֻҪԹԵظҾСФСħ٣ŲƵԼǰ֣ķһյн
Ϊ˷ֹħʯָ壬ФûнյƷĿռǽŵħĿռᱻħɡ
ȻħٽнΪϢ΢ûЩǿħע⣬ֻһЩʵ΢ħƮԱߣƺҪȥ
ɡ
ȻħٷЩħ󣬾Ȼ˷ܵؽ˼Ǽħ·ɵһȻ͵ħٵǰħٵٶıˡ
Фط֣ħǼСħ󣬾ȻָһЩ״̬ԭЩ
ħٹȻħ٣Ȼħ׳ԼĻ㹻ħ깩ɣǿԴԴϵҺأФʱһ˵뷨
ֻĿǰħٻƣФʵָȫʢʱڣ˵꣬ȴнָɡ
Фɴħٵһռ䣬Ժÿһʱ䶪ħ꣬ȲȥҲٳɳֱԺа취˵
ħٺФǷ⺣ɽ澹Ȼһ߼ֲСħܹɳҺء
߼в֪γɶʯڳ˱ˡФϣһָھһ߿ŷ׽Զ֣ɽ嶼ڿˡ
һ֮Фջǧöʯ뿪˺֮вϵţھŸ
ͬʱФԼǣʱʱеľ޷սɱһЩޣǵѪŪнЩħ꣬εǿħꡣ
ºФΪͻƵļ𣬶̽ĺѾﵽֻ֮̽
ʱûФÿ»ȥһ츸ĸϹǣʱ䶼ںæµţֱĴڵʱŽ̽
սʱнѾѻ˽ʮöʯСɽһҩȫԻ˵ǿߡ
Фֻóٷ֮һҩŵ湩߶һǶ˵и𾪲ѣΪѾ൱⼸ԼռԴˡ
ܷһ£ǴЭԴ𣿡ԾЦʵ
ȻǣʱҪܹЩʵڲʲôФһЦ˵ûиߴ㶫ֻǾţһëѡ
Ȼ֮ӵôӴԴ˺β֯ǰȥ̽أħʵ
ǧҪ֮ʵﵽ弶εľޣ಻ʤһ߸ԼʹǵĳִţҲҪԽǧﷶΧôĶ֪Фɫ˵±˻ЩϵԴʱ䷢޵ʵ÷ǳ죬ʵǿҲǳࡣ
ˣϷͨ棬˵ǿ߳ʱҪǧﷶΧвҪ׳ȥи׼˳Աͨ档
Фżһ˴ڣȻóһЩõҩĸϵ׽ˣҵļĳԱϹաѩФնõҺǵΪʵҲõ˼
ʱ˵ļгִĲǿߣԼҺĳԱϹաѩФգҲǩ޳
رϹաѩФպŮʵңϹ۷ΪŮͻƵ𲻾ãǶսļʵˡ
ټߵĴнԼǩ޳¾弶ҲһģѾΪһǿߣŮѾ˵ذǰʮϹǵذһҪˡ


277 ӣƱ
ǰ£Фͬĸ˺Ů⣬ѡСͨڲ似𾳽ΪСͨ
ФѾֻ似Բ֮ϣʵǴﵽСͨΣһڶεСͨλб֡ײ׽ҲﵽСͨΡ
һֱФΪ˽似Բ֮ϲΣĹ似һֱûлʱ;ȴ似Сͨڻ似ﵽСͨʱȥСͨˡ
ФѡСͨһֽƶתеƴϤĻĳС˵е似ƣһֽԷĹͨתԷСͨ
ֻСͨһӲԵҪǾǱҪһãҪܹ˫ֱַʩչͬ似ȻſԽԷĹתƺԼԷ
Ҳ˵СͨһɹԽԷĹڹеԼĹԶԶԷǿȡ
Фǡ÷˷ܵѡƶתСͨȻʼ֮ŷ֣Լֻ似Բ֮ϴﵽСͨκ󣬻һ޴ĺôǾСͨٶȿԼӱҲٶԶԶȱ˻һЩ
ФѡĵڶСͨƽ嶷ţһȼŭ뾫ѪĹСͨ˲佫ʮϡ
Сͨı׶ʩչ֮󣬻һС磬һˣ˿ͷһǲʹõġ
Фѡ嶷ţΪԺ߳ȫпԼ޷սʤǿУǸʱΪ˱ҪôһǿĹͨС
ФƣҪǽСͨɣԼ֮ȫԷ൱ھżεĹǿȣһԼΪǶǿܣȻȻСͨ
ȻʹФСͨٶȱû൱һʱǱҲǲ׽Сͨɹġ
ФصĹ֮ʱȻ˱仯ֻ񻹲֪α仯δӰ죬ЭЩǿߡ
ԴϴФս֮ǻ˻Эʱԣ˫ȫǿߣĸ¹ȥˣЭʼжǿΪͻƵ弶
ͻξˣԽʹ崫ʥأöþܹξѣΪǿߡһεĵط˹ɢŨʥĴЦ
Ű˹ξѳɹ˹յȸҲξѳɹħһܷ֮ܵΪܳĴξѡ
Ǿѹлõļ䣬ҵ˸Ĵʥأֻоε˲ܹУеԴԿپѵΣٳΪǿߡ
˹أǵξѳɹ󣬾ͿԴ򿪴ʥؽ˴ʥнܸഫˣʱͳһЭȻˣΪ򿪿ռͨʱˡ
Щ֮ЩԼϵʽڵ֪˱˴˵󣬶ǳ˷ܣҲδڴܹɹ򿪸ĿռͨǿߣǾͿԻعԵ壬ҳΪĹ
Ф֪ЩϵϢٻҪһԺٻξߣҪŻȡЭȨ
ΪԵʣڻ˾޴ʧǱܺ;ѵĳɹʣʹξǰ֣֮ξҲˡ
ڽϹաѩФջŮڻĵĸɽȥǻƻҪ
Фʮ֮ٴ뿪˻ģȻǰ磬ʼ̽ҵɽѰҸҵʥأھһЩ˳ժһЩҩ
ȻФ֮޼ɵھһֻѡЩССڣһ͵͵ھ
Ȼ˵ФʵǱЭǿ߷ҲʲôǷ飬رھʯФĽУֵȫ綼֪Ƕ˵ûкô
ФһƣһڱϼصǸĿռͨݼռֵͨʱû˷ֱ֣ºһǿЭǿߴսʱŷ֣ռͨλǿߵսٵˣҲ֪ĸĿռͨ
Ф֮ҪҵĿռͨΪռͨԱһأǴռͨй¶ģ۳ɴĸ߼ʯγһҺ
Щ߷ռͨõЩ߼ʯҺ»ܿͼǿߣǶԻ˵Ǻ顣
ФжСģܾЭǿߣЭ֪ʲô㼣̤ңֱºŵصĵص㸽ʱǸĿռͨѾˡ
᳤кЩҵ߶ڷӳ˵ǵʲôƻˡЭ֮УոͻƵ弶أ͵õµı档
ƻм飿˵𣿻Уûǿߵüͷʵ
᳤ŷޡޡԼ޵ЭԱңӳ˵ƻǲǿȥ飬ֱƻ޵ټԲ²п޸ɵģֻ֪ΪʲôҪƻ
ڻ˵ǿߣʱǰ޵߻رǸФһֱڱչ⣬ǿ߶ĿǰѾʮ弶ǿˡ
֪ͨȥЭԱңλöҪǿ䱸Χװ豸֣ܲ⣬ľˣͷ󷢲˼
᳤ǰǼǿľȺʧˣ޷ҵǵ١ԼľԼжʮǿҲžĴΣʱɲϴó
ǣرҪǹ˼룬ǵļסǣͬʱľ߽Ӵ
뽫ľѵΪʵߣȴ֪ھѾй֪ʶͲԼˡ
᳤֪ҪЩʲôǵ˽⵽ǿܶ࣬Ѿһǿ߳ɳǻʲôذ񣬸ӴԴ˵ǿȥǿ߻ԽԽġ
һͷ̻޺˹ͼ᳤һ˵ҶͷҪǿߣȻЭ뻪˳һսģӦܹȷĹޡ
˿Ȼ˵һֱЭ뻪˵ʧأһսǹؼģܹһ׵ϵԴ
ĳ֪ɽһʱȻ𼶲ߣǳ𶯻סɽСϵľ񲻰Ѿһ־ʱᵽԶȥסСµľʣ޼ˡ
202149ФȻСϣɨС򣬷С֮ľ񶼲ڼУʣµĴһЩߣԼһЩ̵ꡢƹݵľӪߣһС񸦡
Ф֣Сľ񶼲ߣǸ񸦣Ҳֻһͨˣһ˾סС¥ס˽ȥҲ˷Ӱ
ФֻϻصСϢʱʧС򸽽ĴɽѰǵص𶯵ԴͷΪǼǸĿռֵͨĴλãλҪԼѰҡ
Ϊ˷ֹЭҵ߿ФѾڸ߿վ䣬硢ҲֱΧʮĲͬλֻҪǿ߿ФͿڵһʱͨǷֲҽֹ
䡭
֮İҹФڴ֮УͻȻӴɽһҵ𶯣һɰϢ𣬵ǻûгɽջȥˡ
Фӷʧһ͵ǵص𶯵Դͷ˵ص׵쳣һСɽԵ޹ʵʧˣԭسһԲεӣס
ಡ
Фֱ֮УԱһ¹Χ¹⺮ųˣ׽ͷʱԷĹ
ļϲûĿռͨʱϸФҲ֪᲻崫͹֪᲻ΣգǰЩ

Ӻһһ죬·˯һͷƵģФɨ棬ûзκξޣҲûзϢ
ǧףФؽȥֱӺŵײ¹⺮ҫ£ӵײһӣϷ׸ߵĿռ䣬ͨԶĵط
Фûк£ǼŰӿռǰȥˮҲûзŹɨ£ӵˮƽûʲô쳣ĵط
ס
ԼǰǧԶФͻȻǰйâƺʲôڷ¹⺮Ĺâʱһɨɵôϲ


278 Уһ
Ϊǰһ޴ĶѨ˸ĵصףǸѨУһӵ󷨣Ա߻һ޴ˮأɢݳŨˮγ
Фһ͵ǱߵĶѨ棬¹⺮ΧȿԱߵˮأȻһҺˮصײһשͷСʯ
ФԱߵ󷨣һǳӵĴʹٿɣм仹һȭͷСɫˮģĶ
ȻǿռͨʹǾоļֵЩҲܻãȫٵˡФ룬ֻɨ׼ûȥо
ФȽǿɫʯȡ̺һƺӸ߼Ϊһȴɵá
Фоɫʯ֣صһҲռԭֻһЩۼűֱƻҪóһЩ
ڸЩҺʯˡФĿԱߵأһϰٿשͷСİɫʯӳص׷ѵнȥ
Ȼнھһأǰһ죬޴ҺʱγһнС
Ф֮ǰѾ۲޽ڿռͨĿռͨȻûпȴһӿռͨдݹǧĳγһҺص׵ϰٿ߼ʯ
Фƻ˿ռͨʹȫʯҺΧĶѨؿʼζФ뿪ˣȵصСʱԶ¡¡ĳ죬Χɽȫ̮ˣФҲû֪һĿռͨڹ
Фûоʹ˷ػģǼѰžߣֻҪֵľߣʵǿϢʧȫŪнȥιħˡ
ܲ͢ٸڣĹɽɪƥ˹ɽȺûзǼеǿߡ
Ⱥǿ߱ͼǼʧѵ˵Ѿǰ˴ʥأФȻ뵽һ⣬ʶЩ߿ǰõ˴Уʵо޴
Σˮֻ͡ҪǸðҵһҪǡФһȥѰǣǷػıչˡ
һηغФٴóԴŵ˵ĶһбУлһǧöͨʯȻʯٶȽǶǿ˵ܹӿǵٶȵġ
һʱյĻߣֱ2025ŵ˵һʥǿߣΪФԭ򣬻߸Դ࣬ԹƵ2023꣬ӦþͻǿͻƵʥˡ
ФԼҲ2023ͻƵʥ磬ΪͻƵ弶ѾԶˣԺŴҺʯɹÿͻһΪҪͬö࣬ʱҲ
һºФΪﵽļ۷壬ʵѾ൱ͨ߼۷Σǻ˻ЭĿǰ𶼻ûء
ֻǣϻФ׼չͻ弶ʱͻȻһɰϢγһʥֱʣǿ߶иӦ
ǸʹѪľ߰˹صϢȻϽ˴ʥأѾξѣΪﵽˡФңң˵ͷš
Фͨ΢Ƶٿ飬˰˸֮⣬гšִŵʮ˲룬ȻҸһֻͨ΢ȴܹϵ
ֻ䣬һЩͨѶǱ٣ԺЩֻ˾ѾʧȥͨѶǶƲʣͨѶ˾չ׳ˡ
λӦø֪ոǹϢ˰ɣФʵ
ǹϢʥϢҷǳǿĪǽ͢Ľ̻޺˹ͻƵˣϹɽʵ
ǽ̻޺˹Ǹʹľ߰˹ءҵ֪Ϣڴﵽ弶󣬾ܹΪµĴʥأſǿٽѵӴ԰˹ӦóɹѵΣҲΪͻƵˡФҡҡͷ˵
ξѣҪǸҵҰͬһնɱʦ̫ȴһ˵ΪѾͻƵ弶ˣǿ似ҲӵԽսʵ
ʦ̫Ҳǳ֮ҲԼ磬Щһκ󣬶ӵиִе似ͨǵʵͨ߼𣬴Ҫ˻ҪСһЩФæ˵
ֻ˹һξѣǻ˵ӦûвģնɱġЦ˵
²ô룬Ȼ˹ܹξѣô˵ҲпξѡȷʵҵҰҹƲ֮ЭڲҲᷢңǷԸȥôҰǡ
ҪһЩطڹӹϡ͹ȫǻľ㹻ĵطЩطҿʱڸϵо߸ģʱԳ֡
ʵҲҪԷƱǻӵиţΪܹﵽҲͬսǣĸλ˸߲㣬Ϲա񷲡ܱϼɡ÷ľ桢׺ȵذϵǿǽҲܹġФԴ˵
ôҳûʲôǻľҲȷʵ㹻ֻһ뿪Щҵ߿ֻֻһЩǿѽĪ˵
޷ҳߺһȥӡЩȴԺߵЩ˵ġФЦŶԴ˵ʵ뷨ȴġ
󣬻˴ӹӹϡ͹ߣЩҵ˷ܵرʱȴȻеƻˣȻȫФųھʯװԼн档
УһӴϢγɰֱʣЭǿ߶ܵˣֻФȴϤϢˣӦûмռ鱨Ҳûеľߴﵽξˡ
ãǳãգ벻㾹Ȼ֮еڶɹξѵģǵʵǿࡣϢʱ˹Ѿٵظ˹ȥҵèĴʥأԶԶǱЦЦ˵
˹أҲɹˡЩأǵôˣܿ죬һСӰڰ˹ߣǸ͵Ů۾һͷ𷢣֮ºϢ
ҲӦÿҪɹˣͻ֮ǰҲ֪ǵĴʥʲôطǻõһȡ˹ʼ˵
˹أ˵ǶѾɹξˣܲʤ˻ǸФأЩԾԾԵ˵
գȰ˵Ҫ嶯ФȻΪǣڶʱ򣬾ͿԻɱĴξѵ˹
ȻξˣǶԷΪ϶Ҳߣܲսʤδ֪ģοǿڶ࣬óȻܵȥֻ˹ɫ˵
˼ֲֻҪܵȥФƴ˵ˣֲǵܷսˣϲսģֻϲɱտһЦ˵
ǰͻˣ᳤̻޺˹һʱҪһȥҸǻҪȶ磬Բûлȥ
ҪģǽǸߴʥȥܴУǵΪʵΪȡЭȨ׼˹ͷ漴󻯳һԹ˲ʧԶ
ˣһߣǶѾ˴УֻǱǿ߿ţ޷뿪ȥǾȳɡԶԶ˹Լ
Ǿߣ૵ţ彥ʧӰУ·ûгֹһ
̻ʸ£ʰ˹ûлؽ͢ǲѾξˣһߣЭ᳤ϵ̻޺˹
᳤˹ȷʵӦξˣӦǽʹĴʥأõʹ嵱ĴУԲŻѵô졣ûлؽ͢˵Ҫȶ磬Ҹоѡ̻޺˹ظ˵
˹زǽ͢ʥΪʲôҪôأǵҪʲôأЩţо˹Ϊ׵ЩЩܿˡ
᳤ǵðǰФڴս˵ĻеľߣʵǵֵĺᣬھѵʱʹϢʵˣˡ̻޺˹̾Ϣһ˵
̻޺˹ʲô˼ѵǻ췴𣿡᲻ŵʡ
᳤ڽ͢Ĺϼп˿ռͨȺٴδ֮Žٵ򣬶˭֮أЩߣѽ̻޺˹ź˵
ôǻôԴǣǾȻ᣿ɫ˵


279 жģ
᳤Ȱ㻹ǰ֪ͨҽ䱸ɣ֮ЩͻЩͷӷսˡ̻޺˹˵
Ȼ֪ЩҪܹ֮ţǵΪʵǿҪıضǶȡЭȨֻҪΪЭͳߣܹ¡
ܿ죬ɪķᡢʹʿųԶػ߶ӳþų¿ʽ̽ڰգԼµʥɽ˹̹ķӵ֪ͨʼвԾ֮¡
ȻЩ߶ϢôЩߣˡ֪ͨλ᳤ͻȻڵЩߡ
²ո¶ĲЩʱͻȻһ¾ŵس칫ҡ
ʲôôţ˵ɫһȵȻʶʲô飬ȴܻҡ
еľ߶˾ˣǿؾߵʮǿߣļʮȫɱˡɫ˵
ʲôȻ£ѽ
ϴФʧһļǿߣҲֻļ弶ҲֻһȻʮһεʧ̫ˡ
ϰͨоߣ־ֱɱ⡣ŭѣЭԱ
еľ߷·ʧһ쾹Ȼûзκξߵ٣ȻڱȴٴһɰϢһξ߳ˡ
ڸ֪ϢϽ̻޺˹µɪķᣬԼһЭ᳤ʹʿųʮļ˹ȥǾǹϢʮԶͱһһŮ굲סȥ·
˹أЩǲɱģҪʲôʵ
գôҲأѵ˵㸸ĸĻҲ𣿡ԱߵĻʹʿų˵ΪǼˣĸĸ벮ˣǰʱ򲮶򻹾ָС
᳤ֻɢɢѣ֪ʦǺΪأЩôģҪˡ˹Ц˵
ǰ黹ҪллġԺҸǰҲһˡЩߣ̫ˡͷ򲮶ͷЦ
˹أ֪ǾôΪʲôҪЭʱ̻޺˹ǰһͷϴһɫľڣŽɫȨȣɫϵŰ˹ʡ
£磬Ϊģ˭ȭͷ˭˵㡣ǶѾˣҲλˡǾ߲δˣǻ׼һ£Эͽ͢˰ɡ˹Ӣ¶˵΢Ц·һȻȴЭǿɫһ䡣
䡭
ʱһӰԶӶص䵽Աߣڵҳһ޴ӣһ磬ϰգȴ˹
˼ոͻƣ绹ȶûȫպá˹ЦЦ˵ȻǿϢȴЭɫѿ
ξߣҲЭˣΪһҲûУ̻޺˹ʵȴһܹԿ
ȻǾߣҲһӡϣǲҪ޴ѡ񣬵ʱǵѶܵ˺˻֣˵һ仰뿪ˡ
˴ЭûмȫǰҲû뵽ξ߻һԲûֱ˺뿪ʱ˵鶼ǳء
֪ͨԱ֪ľߵѶǸĻʱǲϣǲҪô޴ԸȥԸˣǻԿǺ˵
᳤λѾƣǵ֮ǻȥŬֻҪǼܹͻƵ𾳽磬ͲõôˡǵҪҿ֮ţǻϻˣҲԸֹ彵ٵġ̻޺˹ȴ˵
뻪˺ܡȻȴȻ飬̻޺˹ûٶ˵ʲôǴŽ͢ǿȥˡ
ᣬҪ֮壬ѵľ𣿡ȥ֮ĸǿᡣ
ߣҲ뻪˺ġ룬彵ٵ򣬿ҲҪ˰ǹϵɣֹ彵٣ǾͿͶ壬ȥԸģܾˡɫ˵
ϷĴ󶯾ҲŻˣǿ߲ûлңΪФģŶФʵǾŵġ
ʱֹȥ˰£αϢξͻƵϢϸȻǿξˡ
û뵽ߵĴлôȻڶʱ𾳽ǿߣǻ˵ɲʲôѽ˵ĸĲѡ
뵣ģĴʥؾܳϵξߣԴҰǣֻҪǿͻƵ𾳽磬ҲЩˡФ򰲸Ŵ˵
ûиߴңԼѾͻƵ弶ǼξͬʱǰҲκβġ
ڻǿͬʱЭڶǿͬΪѾЭֳìܣͻЭǿ߸סôǿľߡ
ֻǣЭ᳤ᣬǽ̻޺˹ûг˵ʲôĿǰҲץʱչȡͻƵ𾳽磬ŻиĻȨ
Ȼڼ֮󣬻嫺ҲһɳϢȴڻǿͻƵ𾳽ˣܲѡ
ͻƵĵڶ죬ٸڴһɰϢһֱʣȴǽ̻޺˹ҲͻƵ𾳽ˡ
벻̻޺˹ȻʱͻˣǵĴƽвСӰ졣ĳطǿ߾ۼһڵȴߴӴоѡ
Ƿֱʹ˹ءѪ嵤˹ħܷèգΪ׵ǿǰ˹ء
ҲһǿͻƵ𾳽ˣǿ²̫ܵãЭиǿͻƵ𾳽硣˹ͷ˵
Э˰ɣȽ˻ٻعͷԸЭͻ׵öࡣ˵
ΪЭôƭѽȻ˵пϵǽ̻޺˹ǸϺ꣬ǾԻǵģ뻪˶ϣ˵ǻᱻǹʹ
ˣԸ˲ֻƾǵҪȵǿ߽ٺȡжʱ˵ФǿҲסǡ˹ҡҡͷ˵
ҪϵˣǺȰЭ˰ɡͻȻ˵
ߣû˻ǺȻЭìܳͻҿ˵Фƺ֪һЩǵ飬ϴͽ̻޺˹˵ʲôı죬ָѾ࣬ϻˣȱľǡ˹˵
˹أҾЭһ飬ЩԱ˵ǿ£رһЩСңûгǿֿģвпܰеǡʱͻȻһ顣
ûѪ򿪿ռ֮ͨ󣬸ǿ߽٣ԽЩͶǵתɸūͣϾǵʱҲҪһЩռԴġܷЦ
λҰæռһЩǿߵѪҺ֪дǿߵѪҺʵԿһЩģǵĴҪõģϣܹæĿһת˵
׷׳ΪĿǰʵõõǿߵѪҺôпܳΪʵǿģﲢرԸ⡣
˵ûǼ֮Уֻа취ʵʵ󣬿԰ǶԿ˵ФĿǰǸ֮仹ܹ򿪸Ŀռ֮ţʹҪϵԴҲҪȵ彵֮ڲ˲ìܡһǰ˹صͷ˵ͬˡ
Ȼ˵õǿߵѪҺʵпܻΪǼ֮ǿģȴȥԻ˵ФФĿֲǶЩηģ˵ǰ棬ȻҲּɡ
Ǿô˵ˣǷͷжȴЩûǿСְɣԸⰵй˳ǵľͺ˵Ը˳ǵɱǵǿߣЩҵѪռ֮š˹˵
ţٹ£ľӦܹɾˣʱǾͿԿչһƻˡ˹ܽ˵󼸸ֿжȥˡ
ʱȥ÷ǳ죬ǰڻЭгͻƵ𣬻ʦ̫Ϲɽħ죬Э뺣ʽ̽ڰˡ


280 ֣һģ
º󣬾Ҳھۼξ⣬һʮξߣٸĴξߣٸµľߡ
ǳǿѾȫЭˣڶǿϻԶЭʹ뻪ȣųФغҲ൱ġ
վǰ֮УѪӿϢԵøΪǿһЩΪ˴ǿߵѪҺʵѾõˡ
λǸʱҪǵ񣬾Ҫ򿪸ĿռͨӭӸǿ߽٣սǸֳ
ǰ赲ҪһǻˣһЭҪϰ˷ǳأһǿФҪĿǰҪԸЭ
ǴҶǳЭԱҵģǵҲЭϽ֮£ԶЭҲҪȡͬķʽҪô£ѹҪôǵǿߣͳЭ
ȥ׼ʱȺǷӭӸ彵ٵΰʱȻʵѾ˹һЩó˻԰˹Ϊ׵ġȵ뿪˾ۼһŽж
ҿֱһһҺƹȥʵôߣЭĸֵܹأܷ壬Ƚֱֱȥ뵽İ취Ҳֱ
Ȼʼʱ˳ǿЭǿߺܿͻۼ赲ǣǻǸԸһЭеĴƱȽϿһЩȴ˵
ǻ뿼ǵ˵أȫԸЭЭֵʱ˵ǻ뻪˺˵ǿ߶Ըǣһ㲻ò˵
ɣȥսФ˵ǿڻģȻǳûٵعЭļҪԱֻҪܹ֣ʱ㻪ԮҲˡʱȴս
⵹ʧΪһð취ֻǵԻ˵Фһս֮Ҫڻʧˣǵʵͻ𣬻п˵ǿ߹ǡ˹ͷȴŵʵ
˹ǲҪҪԣҿǿǿߵѪҺܾˣܹõһЩǿߵѪҺ˵ҪռͨݵҾܹߴξءٺٵЦ
Щ֮ԲϧһдۣҪĿռ֮ţΪڴ򿪿ռ֮źܹõĹඥԿߴξѣøǿ
ǺãôȥսФ԰ѶֵôһЩЭעͷж
Ҵȥ͢ϣ̻޺˹ܹʶһЩ˹ȥɣǲԸͶǾɱ
ȥҪСɪµԲʿܷùѹ
µѪȥͬʱѾͶǵЩСҵǿ߼˹룬漴ƶжƻ
˵뿪˺ֱӻһֻɫСģѡҲֱӷԽΪڵʵѾͨ߼ˡ
ڷĵ;У˳ջһЩǿ޵ѪҺһ߷һȵϵĺʱϢǿ˼֡
Ȼ˹ҪҰѶִҸɴֱɱģڵΪʵĳФ֮⣬ûмҵĶ֣ҿɱһЩߣǵѪҺøǿ˵һɱФءԼ̡
20215ѮϺϣһһŻһغʻȥһٶԱʮߣΪ׵һҡ
Ҷ뺣ٶżһЩǿĺ޳ûֻҪǰʮغǾͿһЩˡڻѲţŻΧͬʱϵЩߡ
ϴİɣ·ѾʮˣġһЦ
ѽϴһǿ׬úüʮɣʱ˿һЩҵҩȥҼ椷ɷɡһЦš
ԣںƮʮ죬һֱĵģﶼˡȥȾƣȻСййɡһͦͦ˵
Ⱦƣ椣⣬ǰǲҪú޿֣ҪûʲôʧֻȥˡЦһС壬רŸһЩ䱣֮ĻҲ׬Щķá
ʱͻȻƮһźƣĵʼ˸ҵɫͻȻһ䣬ΪܵһӴϢ˲˻֡
˳Աڴˣηʥǳ֣߷׷׸еԾʱѾڻϿմһͬ׹ΧţͨԱֱ졣
ȻȫԼǿΪϢȻûסڰеǿߣϿյĺȻڻƽ֣漴˸е
䡭
ɫ䣬֪ԼһǿߣæȫϷͬʱŰгȥֻҪƷΧͿǿˡ
˻
ʱ֮зһ̶˻УһӰǰһ̬ǿߣһ˫Ѫɫ۾һ˫׶沼ɫ·
ѪߡҶʱ󺧣ڻڲϵǿ߶Ѿ֪ߵϢһ۾ͱϳݡ
ǿߣҿǵѪѾܾúܾˣڿԱһˡشЦţңȫţȻʵ⣬ܿʧȥֿץסҧסĲӲѪ
֮ҵӰе棬ѾˣȫѪҺɣһɫ԰׵ĸɿʬ塣
ôζѪҵˡ󣬵ЦţһѪɫС𣬳Żͨ˹ȥ
öѪѽ
⵽ʲôҪѪ
ãѪˣϴѪˡ
⹷յƴˡ
ɱѽ
ҵ¼ǿߣкü˼żڣǺܿϳЩѪݣ׷նɱߵС
ֻξߣʵʵǴﵽ߼ΣÿֻС𣬼ŲҵʵܻǷǳ¸ҵصֿʵ̫һһСϷѪ
Сʱһˣʳ˴ĴԱߵѪ󣬻¶һѪ⣬ڻֶϣѪѪ
ڻĳغУĳͷļڣһĻȻˣ漴ҵ˷֣ϱ˾ĸ߲㡣
¼·صĺ˺ŻͻȻʧȥ磬ļ豸޷ת뱣ŰǰȥӦ鿴˾߲õϢϰ˱ǿǰȥ鿴
񣬻ĵǿнˣȥ˳ִѡǿߣжǧǿһЩǼĳЩΪЧдͼŹ˾ıŶǿ
ҹ˾İţִ¼³󣬹˾ļһ·϶ֵĺĿϵڻ־뺣ֻһٶˣȴͻȻ⣬˹˾ıŰһһ־ǰȥ鿴
һٶȣһӴԼԷʮңʮӺ־ͷɵ˾뺣˺ŻֲԶĵطԶԶһš
쳣Զһźƣ洫Ϣǳѹ֣зǳǿĺ
־ھ֮ͣһʱ빫˾Ƶϵߵδع˾ͬʱغš
һĻǿߣ֪ζΣʱһԶԶ漴һѪɫӰһ͵־ǰڰж
Ѫˡ־򷢳һҽУ˾ʧȥϢ󷢳Ĳҽȴ˾ǿˡ
ãѪֵĺˡһȻ֪˷ͨ棬Եһʱפִ㱨
鳤ոһҹ˾㱨ǵĻھ뺣һٶĵطѪߣǿԼʮǿˡһִŵڶ鳤ԷףѾ弶۷Ϊ
Ż㱨һСǰҵĺϻˣԷ׵ͷžϵϢƥȻֻ弶۷ΪȴԶͨͬǿöࡣ
鳤ģԴºϻ󷨺󣬴춼һѾɹ죬ÿСͨϻĹѾ弶۷Ρ
Фѡһֺϻ󷨣Ѿǰڸ˳ִŵǿߣ֮˼γɺϻ֮ƣԽ࣬ԽӳܾԽ


281 ħ򣨶
ոСӳ˵ļ۷ǿΪһСӣͨϻ󷨾ͿԷӳ弶۷εܣȻǷǳֲġ
ңϻ󷨿ʱԱÿһԱϻܾͻӼ֣ͨɵĺϻƣܽﵽΡ
漴ԷԳ弶ʮļ۷ǿɵСӳγ˺ųµĺܱš
ѾǿˣҪҵң²ô׵顣
ڵڶִʱ򣬵Ѿ־Ѫ¶Цݣ󻯳һֻɫ𻮹һ߷Ϻൺ졣
һ֮󣬵ĳСϷ˳һʱ䣬֮ǰЭռǿѪҲʳĻǿѪΪȻƽ۷Σܵûйǿ
ˣ뿴˭ҵĶ֣ǧҪʧѽٲΣֱӷ½ء
ǰˣͣ¡ԼСʱѾԿĵĺߺ½ˣͻȻԱ߷ǿߣԶԶسŵȵ
ߣáǰһԶǿ߾Ȼһ弶ļ·ŵζѪ
ˣ󡣡ڵٷɹȥʱСӳ־еͬʱͨ΢ڶִ鳤Է׼Сӷ֪ͨ
䡭
ֱӳûж໰ֱӳ˳֣ҪǷֿץһȻȴûϵԷ˾Ȼһ
ףǵе˼ʼûȫһոͻƲõ弶ļ۷ߣܹǣȴû뵽߾Ȼͨϻ֮
䡭
漴Ӵ˹ȣ־һأʱִԱһ𱬷ȫǰһ֣뵤ĹȻײһ
ꡭ
Ȼ˵ʵ뵤Ȳ̫󣬼ʹϻ󷨣Ҳ޷뵤ȫ࿹⣬˳ķ˲ͬʱҲʮס
ִӵ˶ǻеľӢʵɲ⣬˲ûɢӣѸپۼһشԮ
ȷģΪǷɢӣ֮ٻһ䵽³ȻҲ̶á
ǾȻӣ⵹Щ⡣Ȼ˲ûзɢӣЩ⣬ֻǳһ£ַ˹𹥻
־ԱƴֿþȫȻڽڰˣȻ˶׷ˣȴû䵥û
䡭
ʮϢ󣬵ڽ˻ɢʱһԶֹ˵־ǵڶִ鳤Է׸ϵˣԶһСҲˡ
ѪߣԷŵ۾ΪڴϸܵһΣյϢ
ǻФѽФƺɡ˼弶۷ϣܵһϢ
ִŵڶִ鳤Էסĺһһ֣ʮϰͨˣǶǱɱİɡԷɫʵ
ԭФû˼סˣҽеûзϣ¶źɫһЦ˲Էס
ɱ
ԷûжܣӭϣһŽ⣬ڽ֮УϰţȻûеõ׽ڵõȻ˼ΪĽ
䡭
ʮײԷ뵤ֿˣԷ׵һѪ·ҲЩңͷɢ¶𾪵ɫ
ȻϺǿóǳ𾪣û뵽弶۷ĻǿߣȻֿܹʮС
ӦǻĵߣѪ˵ҿߴξˡ漴˷
ôĵӣȻܵǻѪǻ˰ɡԷɫƽŵûк£Ҳû
ҲûгǿСһ֣ʱСӵִԱ⣬׷ԷߣһǴ
ҵҪһ弶۷壬ͨ弶ĸļ۷壬סңЩߵͼҪʩչֺϻ֮ȴû⡣
䡭
ս漴£ȫսԷΪģ㼯ǿߵȻ뵤൱
ȻֻǶʱڣȥ˵ĺϻսҲֲ˼ӣѾ½أѪߵϢѾȥԸûãĵĳǿ߾͸Ԯˡ
ˡ
ԼʮϢ֮ԶͻȻһɺ嫰ϢһλǿڿٸϢУ֪һǿߡ
ֻ˼ϢһλںеĻ߾ͳڲԶǻ˸֮һĴħ죬ϢԲƳԨѾ𾳽硣
˺󣬰۾ħ죬˵ϣܵһвȻӵǿʵ
ʵԽǿѪζ»ԽҪܹõһǿߵѪҵʵ»м۾ͻȻ˴ħ졣
ħ򡣡ħһʱΧһڣ뵤ͬʱУ漴汬ҵս·ˮ
Է״ִԱԱߵϢţղŵľսǶЩˣʱпóһЩҩˣִСӸˡ
鳤еѪߺǿѽ־̾˵
ӦҪСĵξߣΪѾﵽ𾳽磬ǶĶ֡Է׵ͷ˵
֪ħǰܻܲѪߣ
鳤ͻƵ𣬿϶ܹġ
˵᲻Ըһ
䡭
ӺǰͻȻһ죬ħħˣгһֻɫ㳯ԶӶȥ
׷ϲæ˴ħ죬ЩɢңϢҲ̫ƽȣϵûˣֻս̫ˣĲС
ħǰ֪ѪߵǷˣԷǰʵ
˵ʵǳǿϷȫſƽ֣ȴ޷˵ȴħҡҡͷԶ׷ȥ
ҲȥǷغҪСһжʾԷ룬ִСӷأԼڴħҲ׷ȥˡ
뿪֮һζһӰ߳ФɨΧ˵ߵķһʧˡ
ȵФٳʱѾ˴ħߣǰŵһϢԵüޣǴħ׷ҲЩˡ
СӻúܣѾ׷ˡħЩ˼˵ħ䣬Ȼ׷һѪߣԼЩ졣
ѪؼѪǱóϢ׷ٶҲûʲô¾ͽҰɣȥæģϲЭʣʱ˵ûҪһȥФͷһʹӴħǰʧˡ
ħֹͣ׷ȥȻФѾԳ֣ǸѪӲģʱһԷҲ׷
ǰѪȥ˺ηԷ׿Χûκη־ʵ
ϷҲ׷ˡѾԳܺܿ㻹ǻȥɡħҡҡͷ˵Թȥˡ
䡭
ʱӼңԶϱߴһ𶯣ƺǿڽսԷ׻ǸոȥĴħ죬ٵתǱ߸ȥ
ʵϣȷʵФѾҵ˵ڷФ󣬿ʼû⣬ֻΪһͨ弶ֻǸ̾ĵ̫࣬˷ܵ͵ϮФȴû뵽Фһƻˡ
ǺˣʱŸոӵ˺ž͵ˣʼΪֻɺϣڿԷпר׷ġ
ѪߵǱǸǿöࡣФŶԷɫݵ˵벻ڰգ˿ûа
ǻФȻФĻ˲亹ëһɺӱ뵽˴˵ݡ
㵽սҸᡣˣ˹ǲЭˣФȻһЦ󲻾ʡ
ʱ߶Ƚ䱸û뵽ФȻ׷ԼģȻѪǱҲԷɴ˿ɼԷǿ󣬸ΪҪǣԷȻܹǾߵͼ²⵽ҪЭڧˡ
˵ǿˣҵЩšų˲̬һѪ۾˸ŵĽâϢ𣬳Ф˹
䡭
ФܣһȭʱǰϰٵȭӰȫصһɢһɿֲϢȻײĹФȴȭ˿


282 ģ
ȻǿѪҺӦζİɡ𾪲ѣȴ˷촽ааЦ
볢ҵѪһԣءФݣǳŵ˹ָͷջ˵
ڰĻһһźڰϢ˲ΧγһŨڵƣФ˽
ͬʱһӰÿӰǿ߼ϢӲͬķФҹ
ФͷѪߵһֱǿߣΪѾﵽ۷壬ʵսѾﵽ߼ˡ
ʸʶԴ㡣ФһӭȥһЦûжøֶΣƾ似γɵСͨԼ似ͷӳ߼ʵ뵤ҵز
䡱
Ѫٶȱͺܿ죬ڰĻжԵʵãӰ磬ΧФعš
ФվԭظûƶԲӦ䣬˫ػţȭƣͻȻһȣ͵ס˵˷Ĺ
䡱
ʼʱФΪĻӦûжǿսǽս֮ŷ֣ʵȻһǿ󣬶ÿʩչŲͬСͨԶȵǸѪСͨࡣ

һһѾذףԼһ̣߳ذ̻ž·ɢɭѪϢ·һĶߡ
ء
һȴһԽɫ淺Ѫ⣬רФʹ̣У»ᱻ˲ߴѪ
˻
һʱʱһ˻УȻܹӰ쵽꣬Ф𶯲ѣȴǿѹȥˡ
ͬʱФ֣ڰĻȻԸʴĹֻǿĹǰӰ첻һʵˣںڰĻʵ»϶ࡣ
֮ǰʱ򣬵ûüʩչڰĻͱħħǴħ챻ڰĻУ´ħ˵ġ
䡱
ҵսУԼֶξȻκβФѪذ׻ǽɫڴʥеõѪǿǶФȴûвá
ȻǴФĸϢģ֪һĽһĽФûչֳȻûõȫ
ФǾͲҪҲˡսϰУЩˣһͻȻһըϰֻɫ𣬳Фӿ
䡱
Фһȭ˹ļֻСɣȴڰмһһҲûУתַ˹ͬʱЩСצǳմϾͻᱻҧסѪץˡ
ˡ
ʱһ´Ф𣬻ǧϸС¹ΧϮСȫɡ
Ǻ
ͬʱФڼ˷׽𣬻Ľ⽫ЩСնɣֻЩСƤǳӲʹնɣȻû˺ۣһּŷ׽¹⺮ҧ˹ȥ
ಡ
ФһһЩ¹Ȼ٣СĿУֱӴ͸ǵʱЩС𰧺һ׷ױһѪ
ȻСӲޱȣ¹⺮׽Ҳ˲ǣȻǵȴȻѪ⹹ɵģФôһ㣬ʱʧʮֻС
ЩС𱬳Ѫ󣬺ܿͱСˣȻٷֳС𣬵ʣµȴ֪¹⺮ˡ
ĹκβңȻЩСˣھԵǰȻǲһģҪûͨɡ
ФһЦ˵Żʵж֤ԼĻ׽ֱֵӴмֻС𣬼ľ޴ЩеСֱӱѿˡ
Фǻ˵ĺǿôЩأ˷漴мֻСФڿФ󣬲ȻһԱˡ
䡱
ʱФΧıըһɹɿ񱩵ӿФҵĳÿһֻСԱܶĹ
ңФ֣ЩСԱѪᱻȥ󻯳СٴγըФΧķֲϻζţҪѿ
ФûоţǲϺţͬʱɵƵѪɫСԱֱڰĻıԵ󣬲ȻһնⳤʮףֱնԱߵĺڰĻϡ

ͬ˺Ѳľ޴죬ʵĺڰĻȻФһնƣ˲ΧʧѪɫСԱҲԶԶˡ
ʱħ졢ԷѾϵ˸ʼһƣ洫Ƶ죬漴һ⻮ƺڰгɢ¶սˡ
ڰĻɢ󣬵Ҳһ£Ф࣬ûЩԱѪɫС𣬶ֱ˵
ɣҿѪǷǰζأѾָ̬Ѫɫ򲻶ϵȶţż¶˫ֻɳķצӶ·ܹ˺ѿ
ʱϷˡФ˵˲ǿϢ漴һʧڵǰٳʱѾ˵
䡱
ФȻһȭصػڵĺϣٶ֮õӦ춼ФӰ޾ȭӰӰȴͬһƤƵıФ⹥ţ޷
顱
һŨŨĿ־壬֪Ф֮ǰû棬ʱФĹһëȻĸоһһըѳѪɫС˷ȥ
աФƺ֪һУſĽ緢һɿֲΧһɨ˲Լаٷ֮ʮѪɫСнΪЩħʳ
Ф˸ųڸλµʮֻѪɫСҲȫץסˣüͷȴΪӦһֻѪɫСӳ֪Χ
ѪԷ׷ɹʵ
ûУҴսʱѾķֳһֻѪɫСԶȥˣո׼ɱʱҲŷӳҵĸ֪Χڡ˵ΪʵӦֻʣһΪˣҪָҪдǿߵѪٴµʱСФҡҡͷ˵
ҪʲôħҲǰʵ
ȷʵкҪҪˡФ˵ͷټӡϹɽħ죬ʮ弶۷ǿȻ뿪˻ġ
Ф뵤һսĲûȥ˸ǿĴʲôֵúܴ󣬷·ڻһ㡣
ǺģȻڻôķ粨ЭǿߵĿܶۼڻϣ˶ʱҲ֧ԮЭǿԿʼжˡ˹صյĴϢԭƻͷж
ǣξߴŴǿߣֱ𳯽͢ùѹԼ޵ЭҪԱϮ
ģЭڵǿǴʱڹעŻߴĶѾ֪иǿѪڻ£ФҲˣȴûбҵ
ҪҪûǿߵȥˮأһûᣬ˵ľǿҲ˻ģԳûĵʵڣǿὨ˵
ǰûЩ߹ҧɣ˭ʤ˭䣬˫Ḷ޴Ĵۣ˵Ǻ¡ȴҡҡͷѾԻرǶФЩӰˣѾԸˡ
£ѵЩҪ뻪ƴʲôҪǻʲôǵĶأڽ֮͢УҲк´̺ʥʿۼڽ̻޺˹ߣеĲʡ
ҪỪķ飬ĻҾҪЭˣ֪ͨǿǱʱп̻ܳ֡޺˹ȴҡҡͷĿԶ·𿴵ʲôһ
˽͢ڽ̻޺˹ǿͳ䱸⣬ЭļԱУзɪķҲ߶Ⱦ裬ڶ޺Ѿչؽһʱ䣬弶۷ΣΪѾ׷᳤
һɪķƺøһЩµԲʿ׷ž뻪֮ʱʱٻԲʿ
ǿ䱸ȫԱսҲҵĲǻģЭڡɪķڷӵгߵĵλʮԲʿ£ıԾܲĻԲʿǻִ
ȻϣЭԱҷ׷ܵߵĹѾͻƵĺʽ̽ڰèŮյĴɱˣʽ̵ǿ˲أͶ
󣬻ʹʿųԶػ߶ӳԼþų¿׷ױǿɱ³ȥǿ߷ս˶ѡͶ


283 սǧִ£
Ȼ鲢ûоô˳Ϊ˹ľ߶ڽ͢뷨˼ҵĵֿ
ˡ
˹һȺʹߵٸʱ˿ûϢֱӱȫϢֱܲ͢
εʹˣһԽ׵񻰹еʹƣ͢ڶͽŷʥʹ԰˹ؾֻҪԼһнٽ͢½̻޺˹ʲô뷨ĽͽҲվһġ
̻ʸ£ǹȻˡڽܲ͢棬λ´̡λʥʿϲ弶ǿߣԼڶǿѾˣΪ׵̿վڽ̻޺˹˵
ǹȻ壬ǲ֪˹Ҫʲô̻޺˹ɫƽԶһб˫ȶʹǡ
쿴ʹˡ
лʥʥˡ
ʥʹĴڣ
ʥˡҵš
ٸΧԲʮڵͽһĻ֮׷׹һЩʿֱӹȥ
ΪʥƵʮŽ˫ʹݿϵϢƥʥĹâ
ǷɹеʥϢûɢͬһɢ˷·Ʈ޾ʥһ㡣
ǰȥ˹ôߵҪʲô̻޺˹һ£λ´̡λʥʿһȺǿ߷׷ڿն𣬳Ͽշȥ
ţʥӰ˹شڻʥУѾΪʥʹǻݡʱ˹һϢǿξߴһ
˹أҪ̻ʸҲ𣿡̻޺˹Ŀȴŭȵ
˹شʥʹֱʥ̻ҲʥĴ˶ѣʥʹᲢۣôҹҹŷʥʥʹ߽٣Ҫ治𣿡˹ǿߺ
˹أҲô𣿡̻޺˹˰˹ء
̻ʸͳ½ͽȻ˲һԺȥ֮񡣲ҵõʥּ⣬ҪԺ½񣬻ϣ̻ʸܹ˹صȻһЦȻ˵
˹أȻõʥּ⣬Ҫܽ͢ôʥּڣ̻޺˹ʡ
˹һ㶣ʲôʥּ⣬ʱƭ͢ڶǿڵģֻҪ̻޺˹ʶ࣬˭ء
Ȼƫƫ̻޺˹ûֱӷӣҪó֤ݣȻòģ˰˹Ǹǿٴŭһ
޺˹ôĵӣȻʥּ⣬ѵ뷴Ѳɣ
˹أܽ͢㽫ιʥ֮⣬ּûУ̻޺˹ûжŭǼʵ
ʥȻּ⣬ŷʥ֮ˣֻҪǽ̳ʥɣԿɽΪʥ֮񣬶ҽӹ֮ܽ͢Ȼᰴʥּ⽨̳ͬʱѡϵͽ֮е˹صȻ˵
˵˵û࣬ı졣˹أҪ飬νʥ彵ٵͳɡ̻޺˹ͻȻЦ
޺˹뱳ʥּˣ˹˵ͬʱдһơ
ѪߣѵĶѪȻҲᡣȻڿ˵ʥּ⣬Ҿ˿ʥʲô
̻޺˹ٸڣһ֣ܲ͢ͻȻ̧¶ľ޴ռ䣬ʱһŨҵʥâ
յĽ͢ǿԼ˹صȾ߷׷ȥʱ𾪵һĻֻڽܲ͢صףȻһ򳡴СĹ㳡ٸʮּܣÿʮּһʹʬ塣
ϰپʹʬмһȫֻһõģеİ˹ȫһ
ңʹʬ嶼Ѿ෢ˣмһʹʬ棬ȴ¶ǿҵʥϢӵܲ͢ĸطʹýܲ͢ȴ֮Ϊͨ󷨡
Щ塣
ǹȻˣʲôʥʹ
Ϊʲô뾹Ȼʹһأ
⵽ô£͢һֱŷʥΪʲôܲ͢ĵص׾Ȼôʹʬ壿
ʱͽǱǰһ𾪵õ޻˵֪ʵൽô¡
޺˹ǺôĵӣȻʥʹʬ壿˹ؼ״ŭȻóǾʹʬл̺ӴʥڱϳȡΪ
ƨʥʹǧ֮ǰ彵ٵɱ࣬ѣȴǿѹ˲ضӡ
ЩֺᣬȻǲʧܣͨ´֮ţǿٴνٵ
͢ʹ彵֮ǰѾ꣬ʹĴսи޴Ĵջȡʤ
͢˺㰵иı˽壬ŷʥʵоʹܣնԸٴνٵ塣
һ㣬֪ܲ࣬˽֮͢⣬ĵĹ봫ӦûмأԻ˵ŻôǾߣ߱ɱġ
λо߶ᣬǵĿǿ߰ռū࣬Է嶼ĵˣΪС̻޺˹쳹ؼ䣬ٸԶһãȻ֪롣
̻޺˹ԭڷˡܹ͢˳ڱ𣬻Իȥлʥ壬ǿû뷨ôͶȥɡ˹ڱɫһʮǿʹ߳ɱȥ
˹һȣϵϢƥξѵģʵڶһʱȫ汬һȻز
Ȼ˵̻޺˹ҴǵĿģŻһֽͽԥֻץʱնɱ̻޺˹ôһܹܿͳһ͢ġ
ɱ
˹߰˸ξͬŭţʵȫ汬ͬ˽̻޺˹Щ͢ǿߣǵʵѾӽ𣬸ǿޱȡ
ԭνʹȻ֣ȻˣҾɱǡ̿һӭһξѵʹǿߡ
䡱
䡱
ʱٸϿձһƴսʮʹǿ͢ǿ߷׷״սһƺƴ󣬾춯ء
Ȼ˹شľֻʮȻÿʹ߶ͬĽ͢ǿǿһЩԽ͢ǿߣûǷعš
޺˹;ˡ˹һһչ˲ڽ̻޺˹һʥһԷ
֪ξѵ㣬ǷֵԴأ̻޺˹һٶִ꣬ƽ͢Ѿʮ꣬ڽ͢ӵгߵʵҲǿޱȣĸ似ǳǿʱѾ԰˹أ˿ûнš
䡱
漴̻޺˹˹شսһ˽ԽսԽңϵرǿΪʵΧԲ֮ڶ˿ǿߵսΧ˵սΧҵΧﶼܹ
ͬʱħ߶Ҳ˷ɢֲаϢѹɪ⣬˴󾪣˷سԶȥ
ܰ˹֮ǰѾҪСɪķᣬȴûзϣξѺħǿ似ԼžԵģʹǰ˹Ҳսֻʱʱ
ɪӽ쿪ʼЭǾƿأǣԼɪҷɪͽΪƽء
ɪ֮⣬һȺڰУţգɪķĪ˹ʮԲʿڶжš
ͬ߸ξѵħ壬Ļ϶Ĵξߣʵǳǿ
ɪķʮԲʿУֻһﵽΣֻļ𣬲ЩԲʿµʿУҲļǿߡ
ǺǺǣôĿ֪Щ壬ǶԸˣȴû뵽ǵʵô죬ֱӳǵĿơ
ı仪Ĺ˵ûЩ֣ȷʵģǼȻҵǾͲҪ뿪ˡ
ɪķ˵漴һ֣ȳ˹ʯнʮԲʿ׷״ʿǿӭħߣս
䡱
ɪķʯнĽնţߺӶһɫĳǹһסʯнײ֮񱩵
ɱǡ
ħߣͬҰһţ׷׳ʮԲʿеǿ˹ȥĺ
ЭҵʱФʮǿ߳ٵسȥʦ̫ģϹɽħ춼ˣ⻹ϹԾȡղ־ԶĪߡԷסǧʮ弶۷ǿߡ
ݸոյϢڶԽ͢ùѹЭǿļԱսЭ൱һСҵѾ˳˾ߣڶԸСҡ
;УϹǰФ˵뿪֮ʱ˾Ѿ˰ŵߣйעĶ߶ԸĽû׾Ϳ֪ǵж
ҪΰأϹɽʵ
˽⣬Ҫ߸ôǾ߸ߣȥѾҴУʣؽ͢Ļʹİ˹أҶǰ͢
ȻϹǰħ츱ǰʦǰҪĿǽɱߣʵ
־ڣЭͶ˾ߣ԰жʱ͢룬ǿһǰӦФ룬š
ФСģ̤뿪ˣȻֻһˣȴ裬ÿʵﵽ弶۷Σû˵ʲô
Ф뿪֮չײŽ͢ķȥͳǧ֮ˣ͢а͸֪˽͢ڱļҴս
ФûмڰоعսȻ̻޺˹˹սǳң˭֪ǲϷ᲻һЩ
οФǿߵû֪ͨЭκˣǸ˵ģҪȿܾ͢ˣǸӵġ
䡱
ٸϿգʥײһ𣬼һֲ籩˷ϯţ·һЩܲĽ͢𶯣еֱӿѪ
޺˹벻㾹ȻصôоʥһЩǿ似˹ϢЩңһߴϢһŽ̻޺˹ߵ
͢оʹѾǧ꣬ҲʹйʮսȻõһЩʹ似Ҫ׵Ӯǲܵġ̻޺˹·ЩңϢǲѪ£ûжҡ


284 ħǧģ
Σɡ˹Ȼ˵
ʹҲǺùǵò͢ģҪƽ͢Ǵ֮ţǲܵġ̻޺˹ͬЦ˵
ɱ
˹û˵ֻñ䣬û뵽̻޺˹ͻƵʵȻֻһЩҪɱ̻޺˹һǲеġ
ǣ˹ûԥ½ԼˣҲҪɱ̻޺˹ֻҪõǾʹʬ壬еָܹΪʵо޴
ԣ˹ŭһʥ۵ĳŽ̻޺˹˹ȥһʥ۵Ķƣս
Фʹ͢ǿѾѾо͢ǿʧȥս˫ѾһЩǿߡ
Фû̻޺˹˹صսûнʱͬʱڻҪעط
ٶȷǳ죬ħĶ鼸ͬʱＪ뷨ʱսѾܷ߻ɱ˻ʹʿųͼڶǿߣʱֻξ뼸ĴξߣԼȥ˴ù
û˼ǼȥǱߺսӷֻּмСߣҡҡͷǧˣֱȥ
ǽЩߣҲȥɡǧ弶˵ֱЩߡ
ãǻ˵ǿˡ
֪ܷͨˣǿ߿ʼˡ
˵ǿ֣߳Щ߶Щţ׷Ҫ⴫ϢȻǧȴûиǻᣬֱȥǿɱ
ξѵǿ߼ڻͬǿǰȻֻ·һǧҲһˡ
ףû°ɣ
˵ûЩߵսǳǿͬսҪɱǣһǲеġֻһˣӰжҲȥɡ
ȵǧĸϵʱɪķѾܾˣֻɪķƸأͬʱʮԲʿµħ߶ˡ
¸¸£ɪˡʱѾ¶ħһߴ׶Ӵħ壬ڣͷǣɢĿֲϢϻһɫļ̣һ
Щħߣ֮Ҳȴͬһħ壬ħĸ塣
ħӶѾˣǲûеһʱͲսԶعսħʤɪһʤֻҪ־УĿǲŹһħߡ
Ȼħ֣Ҫ֮ţø彵ٵͳū۵࣬Ρǧ֮ǰǾʧˣǸܳɹΪǲǴ֮ŵġɪķ˵
ȻǶģʵѾָ弶۷壬ʥʯнܣȻܹǿ赲ϢѾ˥࣬ܵҲصö࣬Ȼûз
һߣħ£ȴѾռϷ磬ΪɪķµԲʿʵħߣѾжԲʿսȴֻˣû
ɪйģҪҪһǣħվһңԶս˵
ˣɪһΣǻ˵ĳ޿²Щ٣Ǵʱ֣˵ֶᷴԸǣٵһȰɣܹ׽ߵ鷳Ǿ͸ˡħ˵˼ҶףҲû˵ʲô
䡭
ɪķٴսһѾʼȼԼǱܣϴڻĺФһսʱһ˲ʵ
ɪҪɣȼǱܣҲɱңԼٴѵ㻹ٶһ𣿡ɫһȵʱɪķᱬϢѾˡ
аħ壬˵öɱ㸶ĴۣҲ彵ٵɪķ˵סĹֻأȫһҪͬھ˼
䡭
ŭɪķķ񹥻£òȫʵӲܵסɪķĹҲԽԽҲˡ
ɪȻôˣԶܵˡɱеԲʿƴɱǣһһ߷һ߷غ
ɱ
ʱЩħ߷׷׷غЩξ֮ǰûȫʵΪԲʿвǣЩʿ´ȻΥʼȫ𹥻ǸҲҪɱԲʿ
ɱ
ɪķԲʿɫ䣬ԲʿˣɪʹܹʩչطҲûˣΪԲʿһطԳɪڹؼʱ̶ط
еԲʿˣЩʿŵǿ޷ɪᣬɪķһ޷ʯнҲпܾʹ
䡭
˲䣬ɪķ֮䣬ǵ֮䣬սٴνȻұ֮ǰҪҵö࣬˻սµħߣսҲš
ɪǴϹŻڵǿߣڲ϶ĹлɥʧһЩԭļ䣬һֻҪһǾͳ֣µԲʿˡ
ʱħͻȻ˵ɪķᣬȴھǵȵ֮󣬾һԲʿԶʱɪԻ˸вˣȴֿԺٷ߶ԿЩߣõơ
áӵ˵ͷǿҲ׷׼
䡭
ڣʮغϺɪķᱻһǹ̴࣬ȻԱһĲлʯнȻˡ
ɪķˣԲʿһܵɪķԱ𵴣Ҳ˲ᣬûϢһŭһһԲʿʱŵԲʿʣˣҸ˺ء
䡭
ǾʱͻȻӰԶ˹һ˵סħߣ߸ǿϢư粻
ãǻǿˡħһƣ嵹ɳȥҲͻȻڼǿߣһתߡ
Ѿˣ컹ɡħ쳤Цһ޼ħ˲䱬ħ򣬽ħ֮У˱ҵĴս
ɱоһһξߣһȭˣһξߣͬʱһ
ϹǧǿҲͬʱЩߣҵĶξߣеξߣеľߡ
ɱЩ塣
Ϊɪ𡣡
ͻȻɱĻǿߣ߷׷״סˣʣµԲʿҲЩˣڽڽڰˣǷ׷״ߣŷǿҲ׷ɱߡ
ɶ񣬻˵ǿ߾ȻʱܵˣѵûȥսФ𣿲УһʲôԵĵطҵӳȥϢˡ
ܵħǿ󣬾Ȼ˿սѾãһһˣҪɱԷǲܵģԷĻǿ֣߰ԾսȥҪｫǿǰϢˡ
䡭
һʩչԼľУħȻٴǴһȦһǿħ棬˲ƿħ򣬲Ҳħһƻк󱳣ϵļ̣һѪֹֻȴħ˾룬תߡ
û뿪û뵽ǣǰͻȻһӰһɫ۵˵סԷͷЩңȫˣֻһ˫۾ǣվǰ
ӡ˲ϳ˶Էɵɫ䣬֪ĵФʦһʵڻǰټʵ൱Ĵħ죬֪ԼΣˡ
ԭӿٵػ˺üξѣȴûвľʱħսǵߣФ˼ףԾħߡ
ħĽԭǲֶԸһ˵ģȴһǲδ˵һ䣬ȴͬʱסǰ֮·ͬʱĹ

ԶЩħ߲Ϸҽξڣһڻǿ뷨ǿߵĹ֮УʣµԽԽ١
ξĴξˣʣ¼ξߣǿͬʱֺˣ˷ߣɪµʿһЩļڷΧʣµľߡ
䡭

ãҽʱµħѾһʣˣͷϵļѾȫۣ󱳵ļҲȫ٣ħãӱѣϢ÷ǳ΢ˡ

һΧֳ˴ħ⣬а˸ǿԶԶΧ״̬ܹǰǿѣҲᱻĻǿߵסвɵñ
һ죬ħһήٵ򣬵ʱȫźͻȻɢ񱩵ϢȻȼҪԱûǿΪᡣ
ܵ뷨󣬴ħ˲ˣǿҲ׷˵һ࣬޷κλǿߣȻһͷǿУȻһԱʮҴǿͬھˡ
ɪµԲʿʣµһƺأ֮ǰ˵ԶϢȥˣȻӹһ٣ƽģԱС
߰ɣȥٸڰɡħӶһۣȻǿ߿ʧڷУž벻Զٸڶȥ
һǿ뿪󣬾ȻмӰȻս֮УǾȻռɪѪ
ড
ʱϹɽһѾΧĹɽϼҷһȦȴûиӦսԵ÷ƽ˾ģȴԭĴ£˹Ϊ׵˺Э飬ԺԸһͬԸˡ
Ϲǰô죿Է׸ϹɽԱߣʵ
ȥɣ֮սǺϣȥֵܻġϹɽ˵
漴˴ϷԾŹɽڸߵУʱ֧Ԯ˲Ҵ˿ȥҲФԭ
ˡ
ңϹɽһкԼϵϢһգƥϢ棬˲侪˹ɽǿߡ


285 ʥһģ
漴ʮӰ𣬳Żļ˶ϹɽԷ׵ԶԶȥִļߣһЩȴɢľߣΪϢ磬һǹɽҲЭ᳤ᣬһȴξ˹
ھ뻪ǿ֮߰ͣ˹߳һ߶ϹɽˣһȴӦΧ֪ǷǿߵرФǷˡ
˵Эսǹ׼Эһ֮ȴ벻ЭĻ᳤Ȼ߹ϵôѺãЭѾѽϹɽˬʵ쳹أͨ
ϹɽǺôĵӣȻܵ𣿡ɫһ䣬Ͷһֻвĸ߽֪Ϲɽһ£ºܿͻᴫЭԱԺ»ᱻЭڶָġ
᳤ЭĻ᳤ǵóְֱӴͶ壬ؽ彵ٵ󣬻㵱ūɡϹɽس˵
ˣǸʥ彵ٵǳ飬ʶǻͶʥ彵ٻԸ׷Ļᣬ˱ؽ֮ءǣأ˹һϹɽĻ
Ŷ˵Ǹ׳յѪȻܵսдֱͶǾ߽ҪЭǲŻȻô֪ЭأϹɽŶһɫ˵
˵ôͶôܳأȻǸФһģФ˹ɫһȵ
ٺ٣Ϊõ崫УξѾͲһ֪Щ߲Ǽѣʹǽͨǿ߽٣ҲֻܳΪĹҪɱǼ򵥵úܡϹɽһЦûлش˹⡣
ᣬФ²ڸһ֣Щ˹Ŀ˸ͻȻᴫ˵
һҪФڸأҲ֪ФΪɣ˵Χ۲ǣͲȶأһ˵ѾФųë뵽ФЩˡ
ߣФҲܹһֻҪסϹɽǵ˱ضΧɱĻǿߡһɣǻɱ⼸˵ǿߣضԴ˵ʵ˹üͷһ壬˵Ҳû뵽ᾹȻôФ
ǶһʵˣҪΧˡʱϹɽȴԷǿߴ˵
䡭
ỹЩԥʱϹɽԷͬʱϹɽ˹ҵĹԷᡣ
䡭
˹ɢǿҵ⣬ǲͬʹʥϢһȻԪʱΧһϹɽսһ
ɱ
һ£漴ŭѣû뵽Ȼһ弶۷ĻˣʱֲϢԷɱ
䡭
ʱĸǿ߿ٳս˷׷׳Զȥǿеǿ߷׷׳ǿΧ˹ȥȴɿԶȥ׼ս׷˲⡣
ড
ۿ׷ǿߣ˷׷ͣԶԶγһΧȦҪΧסսеϹɽԷףȵ֮Χ֮ȻͻȻһঽУͬһս֮У׵ƣɢϢ
ߡ
ϹɽЦһһб˹䵽ϣͬʱԷо罣ầȻˣҲɵϡ
סɱֻ󡣡˹һΧǿ߷׷е˷ͬʱָĹ
ড
䡭
һУͬʧԭأ˲ĴξһļǰſһĿ磬Ȼϣ˲ɽ̿Զݶȥ
䡭
Ĺ󣬸޷ϣȵ˹Ҫ׷ϵʱѾʧˡ
ܿ죬ҵȥǿߣȻһԶ֪²ΪٸڶȥФ֮˵
ã˵ǿ߿²ˣ֪ͨˡ˹ͣɫһ䣬뵽ģ֪ͨߡ
һ˳ûǿߡܷȺظ˹˵ȴϵϡ
ʲôħȫˣܷڼҲˣã˹ϵѪߣ֪˷뼪顣
ΪѪ쵤ȥ˻ģжѪһַɢһжһǰ޶ԸţѪȴûħһ𣬶ڰУԶһ١
ãФһֱûѾȥ˽͢˹Σˡ˹ԺͻȻһâ˲ɫ䣬ϵܷˡ
Ǳȥ͢˹ΣգǱ˺ܿһ˹»شʥأԼ͢ȥ
ʱ͢սѾﵽȻ̻޺˹˹Ѿսʮӣ˫˲ᣬ̻޺˹ȴҪһЩΪϾǰˡ
˹صɫ࣬ΪʮʹѾ˽룬Ȼ͢˵ǿ࣬ʹһһοǿһ
޺˹αͽȻ˶Դʥʹʥ֪һˡġһʥĶˣȫᱻʥն˹ŭ
Ǻǣ壬ܹƶ˳ΪһԽǴ䷲ΪҼսҲὫ͢Ļҵ壬ɱ塣̻޺˹³һѪŰ˹˵һΧĽ͢ǿ߷׷һеʹͬھ
Ȼ˵͢ԼһֱʥȻڽ͢ڲִƽ͢ʮĽ̻޺˹ǿߵ͢ǿ߶Ѿʥˣǿ߲ŻԸսҲԸͶ塣
ɱ
ˣ˹ֻܻںԼʼڸʹߴ޴ѣûѡȴһʹھߵʿ͢ǿ߼ɱ
䡭
ӼξҵײУ̻޺˹嵹ɳʮԶѪѾܵˣ˹ΪҲһЩۣһֻѾ˺ƣڰжЩҡҡλεء


286 ǿģ
ǷѾѾԼŬһ֮˹ػϣܹɱ̻޺˹¶ЦͻȻΧһȻȼ곯Ű˹س˹ȥ
䡱
̻޺˹ʱ򣬰˹һΪ̻޺˹뻪˵ФϵĴ֮ʱ̻޺˹嵽߾Աˣͬһö˵ըһ㣬һ޴Ģơ
䡱
ʼʱһҲûУֱ޴Ģڿն𣬽͢ʹߵԺв˵һһɿƥ˷һЩ˵ֱӱ˺Ƭ

ǸоԺ˫£סԼİ˹أҲڱըзһĲҽУ屻ɵʮ֮⣬һȫˣİҲѪģϵϢ͡
ФʹϰԶҲ̻޺˹Աˣɨȥʱٸʧһ룬ڰеĽ֮ܲ͢ʧˣʣµ֮һҲը֮ȥˡ
ڱըֳ·һ޴ӣԭڽͽܲص׵ʹʬ壬Ǿʹʬ屻Զȫ˷ɻңʹǾʹʬʥҲɢ˴롣


ڱըֳΧҽڶЩסٸڵͨͽ˲أ˱ѹסˣ׷ײҽвѡ
⣬սеʹ͢ǿߣڽ̻޺˹ԱҲ˽룬еֱڵеıѶеԲܵ𵴶ʣµʹ߲Ҳˡ
ȿȿȿȡ
ãԶһѾ˲ȥİ˹ؾȻվһűըֳȥܿһʹǰֻһץסߣһֲԷؿڣͳѪܵʹ֮ģȻȥ˵徹ȻػָһЩ
ɱʹߣҪָĻᡣ͢ʣµǿ߷׷׺ţΧһӵϣʣ¼ʹȫɱеһЩҲ߶ˡ
˹õȶ壬ҡҡληǰǾʹʬȥֻҪõʹʬвָܹȫʵˡ
̻޺˹ˣȴ˹طЦڷɵʹʬ帽ЦȻжˡ
ΪڴʱʹʬԱ߳һӰֻһ֣ʹʬ徹ȻʧˣתŰ˹һЦ˹صһȥΪϵǸӰȻǻ˵Ф
ȻòʹʬвȴԽħգһṩħڲܹٳɳܹҺŻᶯʹʬ壬ȻҲǲ˹ء
ڰ˹ΪФɱԼʱû뵽ФȻ΢΢һЦתˣһ̤ʧԭأ֮İգʱȫʧˡ
ಡ
ʣµĽ͢ǿҪΧɱԼ˹شŽҵ飬ٵسٸڣԶĺڰжȥ׷Ľ͢׷Ѱãûзְ˹ء
ħӵ˸ʱ·Ͼ˵ȺǵФФֻҪٸȺϹɽһУзػģԼȻȥˡ
غ󣬻һǿҲ뿪ˣ˹ܷǶ˰صѪߣ֪˽͢һսľɵФȻûг˹سְ֣Ұ˹ӹһ١
ã˹ΣաǸոһͻȻɫ䣬һ
ôܷæʵ
Ф֮ûɱ˹أͨ˹ҵʹĴʥأҪƻʹĿռͨɫѿ˵˹ܷͬһһɿ־
ϵ˹غʹľߣڰ˹ػشʥǰҵҪФ·˹æ˵
Ƿ׷ϵ˹ؼ£Ȼȴ޷ϵϣΪ˹صͨѶսѾٻʹǿЩѾȫڽ͢һսˡ
˵ɫͬѿǿʼϵԵԼѪߣо֪ͨʣµʹߣͬʱѰҰ˹صټֻҪҵ֪Ͳ᷵ʹ崫ʥأôФļƻҲˡ
˹Ƕ˽˹أ֮ǰ˹ʵǿԱֵ÷ȲȻڰ˹ʵĵľǱ߷Լ뿪֮͢һֱСԼػʹ崫ʥضȥ
ûеФԼ߷ԼĻûɱԼʹߣһ·ص÷ǳСġ
֪ǣΧԲʮﷶΧڣǳֵľߣ϶Ф֪ɱǸˣû˷Ҳûо
ڰ˹Сǰʹ崫ʥصʱ޹ӹ˻ңһЩĪһڲεǿߡ
Ϊܵ˴ѹӹǿѾȫˣĿǰһ벽ûУ츳ҪͻƵεĶѾǰЭһЩȥˡ
ԣڹӹΪʵǿҲһЩϵľżڶѣǻǱѾþʹͶЭҲֻܹڹսսӡ
ǣǰ쿪ʼݵȺǿĪسŶӣ˹ӹĿֻš
ʿɽ£ԭǿ߾۾ӵĵطֻʣ¼ϵľż򣬴ʱۼһڹӹĹ¼
ľˣ᲻ǻ˵ǿѹأΪ׵ˡ
ӦòǰɣҿЩߵʬ壬ǺʧȥȫѪҺֶβǻߵġԱҡͷ˵
֪ʲôиħţǻ˸Ĵħ죬˵Щħߵֶμ̣˵Ǹɵġ˷˵
ľˣ϶ͬǾǵĲѪףǵѪҺǱɵģе˵еѪ˲²˵
˵˵νѪǴ˵¶ѣѪأҿǻ˸ɵġ˺ȳ
ӹûǿߣĿǰѾѽˣĿǰ緢ĸִ飬Ҳߵ顣
ʹһЩӹǰȥͶЭңҲΪʵͲãȻҲ˵һЩߵ飬ȴûи߹ӹڵߡ
ˣǰѪξѵǿߵܵսФĴսӹ߸֪һҲûлɵϡ


287 ѣģ
ûκ˷ֻߵѽҪѹǣǸҪԼǰһֱɱ˭ֵܹ˻ǲŵ˵
ľˣ㿴ǽӦôأգҶΪ׵ˡ
µҲֻСĽ䱸ˡԷӦ÷ǳμҲ֪ǲǻĵС͵͵ϰģľ̾ϢһҲ֪ӦôǻߣǸûκοԷ
¸¸£ʲô׼ˣһнҾͺáʱͻȻһԶԶһӰǰȻһƤˡ
֪ʲôˣľվʵԷɢϢ𼶱ǿߣ˲𷴿ͷ
ЭǿߵҲЭŹǵģΪ㹻ԿˣһᴫڸһЩ似żȣȻյȼһһС
˾Ѫߵӻߺֱ˹ӹֻʣ°벽ΪʵˣȺʮӹǿߵѪΪʵѾָһˡ
һȺǿ߾ۼһ𣬵ԭֱӽһЩ˵ѪҺҪʱ䣬ЩۣҲǸ֪ԼԸɴֱѡһԸЩӡ
ԭǵˣǰŻٲĿŵԸˡ
ѽ벻ЭĴǾȻǵǹӹе˰ǣһָܹǰȱǵٹ⡣
ˣǹӹûбдˣһЩŮԷ̴ˣһҪܾ
ѽǻѡһЩϰŮȻΪǿǶѧô̴ˣ֤ܹôġ
ͷȻ˵ȳȥȺɣ֪ͨǿǰԸ߼ȡţ°ɣ㿪ʼ
ָľ˵ڷ׷׵ͷ˳ȥˣЩȥ֪ͨǿߣЩȥѡŮ˶ǳĽľ
л˶ǹӹĴľӽԺԸΪЧ͡˳ȥľڵǰ̬˵
ܹΪһָЩףҫ¶ЦݣץסľĲӣ
ľʱ۾Բ뵽벻ԼˣΪһѪ룬ľֱӻ˹ȥ
ܿ죬һ󹾹·ںˮһȻǵľѪɾˣַһѪɫ棬Ϣľʬճɻҽ
һСʱ󣬵򿪷ţһżڹӽȥ߽ȥ󣬲ûзľǺʣˣľأ
ľѾѧ似Ӻ뿪ˣҪȥչϰܶʱǲġȻ˵
⻰żڹ˿ûлɣҪѧЭǿ似ҲϻȥչϰģȻҪġ
ʼƹӹǿߣһ߼Զ͵ǰѪҺָƣΪҲڽػָš
ܿ͵˰ӹŮֻʮ䣬ΪļߣǸòõΪˡ
֮󣬵Ů˷ܵĸ߳ǵѪҺȻָܰƣŮѪ˵ζ
죬ͬķ˶ʮ߼ڹӵѪΪָ𣬲ҲھѪѾûˣȻ뿪˹ӹȥˣ֪뿪ʱԸռǿߵѪ֮ˡ
ڵ뿪󣬹ӹʣµһЩмԣΪ֮ǰЩĸ߼ȫʧˣ⼸Ϸ̵ŮҲͬʧˡ
ʲô˵ǵˣ˿Ѫߵ죬֮ǰȥսФһǸ˲ŻᵽǹҵģЩһѾȫѪˣҲǻá
ӹϵܵЭȥĹǿʱ֪йؾߵ͵飬Ҳ֮ǰЩ߼ڿȫˡ
˹ػڶزأֱ֮ûκξߣֱʹ崫ʥأѾȶʣһΪûصʥؽʥزܹٻָΪʵˡ
ʱѾȻصѪ崫ʥأαװԼФսȫӣѪûлռǿߵѪ
չأЩǿߵѪʥصָԼƣȵһЩѪ߻֪ڹӹΪжʱԸȡȨѾˡ
ڣ˹εһʱ󣬸оʲôвˣȻŷĳСһɽУصʹĴʥ֮С
˹شˣڻˣѾþˡڰ˹ǰʥʱʹͻȻǰΪ׵һξ߰¹˹
˹ǰ͢һսʱȫϵʹߣȫսڽ͢һսУʹ廹ʣʮ˶µľߣ⼸¹˹ȴɹξѣΪʣµʹΪʵǿˡ
¹˹ξˣܲ˹ؼЩߺ޵ɢһǿϢΪ׵İ¹˹ͷ˵һѾָӡ
˹شˣ˵̻ȻԱˣ֪ǷˣΣҪҪʥ޸һ£¹˹ʣȻĿȴֱֱضŰ˹ء
̻ԱʱҲԵһʱԶȻȻܵһЩƲءЩ뻪ФѾֱָȷФ뿪֮ŻҺǶڡ˹صͷɫ˵
ԭˣ⼸ֵܽѰҴˣȴһֱҲôƽˣ˹شˣЩܷȼλҲһֱѰء¹˹˵
ʲôŶǲǻ㱨ǵ˹ʵ
ţλһж˳ȻڻɱɪǿϮȥħҲȫսˡԼλжϻФҲˣѰҴҲô˾Ф
Һý̻ԱʱûôˣʵФ͵˽֮͢⣬Ҫ̻ܾ˵ʱ͵ϮǣǺҵ״̬ãֻǳûһʹʬ뿪ˡ˹صȻ˵
˹мӣϢ磬ȻûˣʱԱߵļ߷׷˰¹˹΢΢һЦͷ˵˹شˣ롣
Ȼڰ˹صͷǰȥʱ򣬰¹˹ͻȻӿһǿϢȻ۳һʥⳤ˹ء
¹˹󵨡˹ؿʼʱЩ¹˹ǰʱĽļһЩȻ¹˹ͻȻѵʱǷӦ
䡱
ҵײУ˹¹˹ͬʱˣȻ˹ȴʮಽ¹˹Ȼʱ˹صʵѾ¹˹ˡ
˹شˣȻװú񣬵Ҿǲţ̻ǺεȵǿߣôһҲûأȻϣ˻ѽ¹˹Ц
ಡ
Ȼʱ˹ȴʲôҲû˵תͳʥصķɱȥֻҪʥأаհ¹˹ҹԼˡ
׷¹˹ļߣѾշۿ˹ʵȫзһҰģ׷һ׷һ߳˹ط𹥻
˹дޣû뵽ЩĿСľ߾ȻҷֻǶξߣ¹˹ҲξߣʹĴжûеõ٣ȻҳûȡȨ
ֻҪʥڣǻǿɾѵģҲܹõʹĸУֻ֮ǰʥɰ˹ؿţҪʥ˵㣬ЩȻҪıһС
˹زƣسǰȥֻҪʥؿռ䣬ܹ赲ˣ¹˹Ⱦͬ׷ȥð˹ؽʥؿռָƣȫˡ
䡱
ڰ˹صʥؿռʱ¹˹׷ˣҳŰ˹طһ˹زòתֵʱʥؿռڴˡ
¹˹ϴҿˡǵϾʹľʣµҲˣǿ߸ûˣֻҪһָƣǽʥûκơ˹˵
˹شˣô㲻ŵȵǵʵָˣȻɱ˰ɣ¹˹ͬЦʡ
ߣǻûлøഫУȻ֪ܶ飬ڿԸǣǵĴĿ̳ͨʹĿռͨøʹ˽ٵֻҪϴҿˡǣϾʣµľѾûҲɱˡ˹ص˵
Ҳ㲻ɱǣӦǲŹҵİɣҾûɱ㣬еʹʹһЩ¹˹˰˹ص뷨˿õؼ


288 ѪĻģ
嶼ξߣɱңȵΪ׷ǿʱʹ򿪿ռͨǿߣʱ򲻽׳ջˣɴʹӺú𣿡˹ôʱΧ߷׷׾ѣʼòһĿ⿴¹˹
ģһʥпΪȻʹĿռͨġ¹˹Ҳһ֮ǰȫûЩȻĿǰ֮Ǻϵڴ򿪿ռͨǿ߽ٵϣȴҲ˽ĵġ
ȣҲΪˣһǽһеġڴʱͻȻԱһԺһ
˹æ˹ȥһӴӺڰ߳˹صɫ䣬Ϊ˾ȻǻФ
һֱڸң˹ضʱˣΪʲôФڽ͢ȡǾʹʬ뿪뿪ڰиԼ
˹ø࣬ΪʲôЩԼУûκξߣҲǿߣȫпФڰаȻҲǲ֪Լ˵Ĵڡ
Ҫлæ·һҰ˰ɡФ΢΢һЦ˵漴ļϷһϹ⣬ӹ¹˹ʱ¹˹ҽһ嵹س鴤ȫһš
¹˹ֻΪѾﵽ弶۷ʵҪɱֱҪ̫ɣ繥ʱ򣬰¹˹һܵͷû
𡭡
ͬʱҲФߣһʹľߣܿͽĴӴܵ˺Ƭ˰˹֮⡣
Ҫʲô˹شվһֻͷֻһĽɫСӵǰһ׳ĽФ߽ʥؿռ䡣
Ȼ֮ͬǰФǸռͨһһӴĸӵĴʹмһ̳Ա߲ԶһŨأҺѾʧ˴룬ʣ±һ㣬ǵ׳ȴŲٸ߼ʯ
֮ǰ˹һЩʹʱֻҺȴûжʯΪͻƸ߾׼ģڱФ
ڰ˹س޵ĿУФֱƻ˿ռ䴫ʹļ̳ȻȡΧһЩ̣ʥضˣȫװн֮С
˹صɫױûҰʹĿռͨ٣ʹܹȥҲ޷ٴʹĿռͨ޷ʹ彵ٵˣеԼһˡ
ƻʹռͨʥغФͻȻסˣΪ˲ӦһĪ뵽ԼУʧ٣ô쿴ûܷǹȴҲûκ
ɱҰɡ˹ؿФ߹Ȼ˵
ûȤɱ㣬ȴȥһطܻܲͿԼˡФһЦſĴһӴ˲佫˹ĽһȺħΧסˡ
ܰ˹еʥܹһЩħ꣬ȻһȺʵﵽ弶εħ꣬ûмֶãѪɣҲħΪһǿħꡣ
ħĽ䣬ħ̰Щħ꣬ȻФõĽȴֻܿܳԣÿФŻһСħ伢Ҫɳʵȴܡ
ڲܳշħ֮ǰФֻȰʱʱһЩħܹȥȵԺշŻ
ƻʹĿռͨФãȻ֪廹жٸռͨڣֻҪƻһͻһȥһԽĿռͨȫƻġ
ƽпռ䣬ϵϢǸռĻֱûƻκһռͨڶǿ߷׷׽ٺ󣬻ĵĴŻôңղòԶܻ
ƽпռ䣬ʷѾȫıˣ˱øǿǿ߱Фƻռͨ˳شʹЩ彵٣뻪ٵľҲôˡ
ûȻ˴ξЭ֮ĳͻԾߵʤΪеİ˹ˣˣֻʣܷ˹գȫЭԱҵߡ
رڻǿߵĸԤ£ɪûǶһԲʿĪ˹ˣ뼪ܱһЩҵŽԿˡ
ˣ͢Ҳȡ˲ҵʤȻ̻ǿսҴڽ̲ƶ̳˽ְ̻λʣµĽ͢ǿ߼Կˡ
Ȼ֧֣ҲֻԭЭһĳԱңûдﵽԭļƻ˹ܷնûмս뷨Ǵټ߼ϵǿߣ׼
Фϵһ£ŴרΪʵתƣһһھһѰĴʥأر˵ħľѾˣܹҵħĴʥؾͺˡ
ʱ䲻֪ȥ£20218ңǻ˻ԭЭ˸ͬʱҲ˸ξߡ
䡭
8µ׵ʱͻȻĳرһɳڰγһѪɫĹţѹдﵽļ𾳽ϵǿ߶Ӧˡ
ФڴѰħĴʥأҲǴ˵ȺڵһʱӦϢһѪߴξ
ȻûΪʵһˣ֪ǷѪĴʥأФһ˲뿪ԭسǹϢȥ
ʱФΪѾͻƵʵʵԼҲ֪ǿߴξѵĵһʵǲ֪ȥܲҵ
ʵҲǣصѪ崫ʥغ󣬽ʥеѪɫԼ°ռЭǿѪ֮󣬹ȻȫָƣߴξѣΪеǿߡ
ʱʥأȫİϢͷİγһѪɫţ𶯣һǿƥĸоӿоԼܹһȭһС
ڴʱͻȻһţһεĿ־ӿͷë·ͷһ㡣
ֳֻɫС˷ȥͬʱǿ̬ԶȥʲôԤףͣѪĴʥظ
Ӻ󣬵ɳǧ;вϱ任ֻովѻ޷ԼϢǰѪɫȻͬһĿ
ˡ
Ȼʱǰһ𵴣һϤӰ߳һŭسط𹥻
Фոճڵǰͱϳˣ֮ǰڻľڲ㱻ФɱŭѣʱԼΪʵٴͻƣԷ׷³ɺ޼һˡ
䡭
Ф̧һƣס˵Ĺ漴ΧһѪ죬ȴʩչѪطѪɫĻΧγһѪܵսѪܻܹϽתѪܣö޷
ǰսʱطƹ˺Ż֣ħʱȴԷħ򷴹ѹƹʱФڵһʱʩչطܹԼսܹԷսФսˡ
˼ѪɫĻħħЩƣֻܱѹƶ֣ӦûЩʲôɡ
ФڰУ۲ΧѪɫâĿ¶˼ζûпܽطɿȫѹƶֵͨԳ֮Ϊ
ФѾɹߴξѣ㻹ǰʵ½Ҫˡ˵
ҸʲôȥǴʥǻʲô·ɣʶʶǵĴʥʲôˡФȴЦЦ˵
һ⣬ЩõԤУѵ˵ФһֱѰǸĴʥأʲôȥĴʥռͨ
ФôĵӣȻƻǸĴʥأ뵽ɵ亹ֱðûп뿪ʥأ˵ͽФѪĴʥˡ
αôСҲʶʶѡФʼ򣬻벻˵
ФҲ̫ҷ˰ɣôҲߴξߣʵѾﵽ˼Σôôġߵ
ǰɣǾͷҵ뿴ξִеЩطФ˵
ߣǧѪһͻȻط˲Ѫɫϸ˵һФ
Фַһ֣ȻЩѪɫСֺ󣬾ȻرѿͿĨһѪɫȻܹʴ֡
ˣǧѪɫСۼӴܣֻФҡҡ׹Ȼܲ
ФȴǵȻصͷȭȻ𹥻ʱΧֱɢˣ֮ȭӡӡΧѪɫСײһ


289 ˵Уģ
䡭
һҵıըǧѪɫСФȭӡӡ赲סˣܱѷ񱩵ȴ޷Фߡ
Ѫ졣ۿѪɫС޷κФֽһطӡʱΧӴѪɫ۳һѪɫӰȫͬӰһ㣬ݣ׷׼Ф
ط۳ѪӰѪΪѪӣȫӵǿĹ޾Ĺ
ˣѪӰФȥȭӡӡһգФ壬ҪѪ⣬һ㵹нħࡣ
ˡ
Фûеһʱ䶯нԸЩѪӰɨֲγʵʣһɫĹâɨ˷˲佫ѪӰն룬»Ѫɫ
ѽ
û뵽Фôǿᣬֱ˵ֲޱȣѪӰȻɢܵһЩ𵴣Ȼҧ۸ѪӰФΪФĵࡣ
ЩѪɫǹؼѪɫʧˣطҲû˰ɡФֻһ£ȻѪӰЧȷʵһֱͣȥĻǳ
ңФѾ˵طʣѪɫĻѪɫСѪӰʵĵҪѪɫֻҪѪɫĲ󣬶ԷطͿһֱȥ

漴ФſķһӴЩѪӰ׷ױнΧȺħɵˡ
ЩѪӰнͬԵħ꣬ҲżҵķֻѪӰʵԶħ꣬Է׷ױɡ
ȵΧѪӰȫʧѪɫĻ˼֣ɫҲ˼֣ٲֹͣطѪӰɺ󣬿ѪɫĻҲάֲȥˡ
ء
ЩŭͻȻȶĽɫ·һͻȻſڼһѪɫļФ
˲䣬еѪɫƾ͵ФǰԺһ𵴣һѪɫȻФعФȥ⾹Ȼһط
ֻФعӴѾһŨâˣФâϿջһɫâʱ̩ɽϻõǵϹ
⣬Фعﻹһţʱְ£ʱϸС¹ĴζţȴʱФо¹⺮ع
֮ǰΪ¹⺮ֻƵһֱģǾоŷ֣¹⺮Զֹˡ

ѪɫФع¹⺮쳣˲ԶְתѪɫ˹

ʱ䣬ͻȻһҽУȴФԺһ¹⺮նƬɫ˹ȥ˲䱻ɴФ˲׳һ˿
㾹ȻѪɫܿͱֻ֪ФԼûзФܡ
ʵϣǿԹԷģФо͸¹⺮ںǴɪĲлǸӲģΪ¹⺮Ĳлꡣ
طԸͬǿ߿ܻһЩӰ죬ԸҾĴˡФҡҡͷͶԷȴõ

ͻȻӰ˸˲Фǰ˫ʮָʮѪɫ̣ФɱͬʱѪɫҲ˲仯ʮ״СФֹҪФǰɱ

ڴʱФǰһ⣬˲䵲ס˵Ĺ󽣹⻯ɷ׽ҪФƣֱ뵤һ
֮ǿȴˣ֪ܲܿסҵĹأФ΢΢һЦͻȻĳʩչСͨʱƣ󻯳һ׵ӡȻĵϡ
֮Ȼǿ࣬ƤһʣФȥ󣬾Ȼһɷ۵׵ȴҲ˵
𡭡
һҲ֪׵˵ǷŭФȻܹԼ漴ȻһѪ˲͵Фǰ
Фǰһ֣ڵѪʴ£Ȼ˲ѿѪФ룬ФеƤһɴʹĸоһȫë׷գһ׵ϼЩѪһ𣬲һΪС
ɫ䣬ٺˣû뵽ԼԴѪȻҲκβФԷȻ׵պÿԿѪɵðڡ

ں˵ͬʱ˲ѪɫĻʣµѪ֮УʱΪѾĴ룬ʩչطСͨȴȻκβФԾˡ
ιôżܰɣ˵ôȥѪ崫ʥؿ𣿡Фе
ǵûᣬջѪɫĻͬʱתͷߣΪ֪ФΪ϶ѾͻƣȻôɵסԼĹ
ôôأФɵ֮Ӱʮ⣬ڵܵǰ
ı䷽ǲܽФѪ崫ʥȥģ֪ФѪĴʥأѪĿռͨͻᱻٵˡ
顭
֮⣬ֵطФǳϣһѪɫС˷ȥ
ФסˣΪһٻҪƴһƴأû뵽ȻֱӷˡФ˲Զһӣһɾ޴ϰֻѪɫСȫн
нѪɫСˣФҲûмȥ׷һõΪҪ»صΣҪָ߼Ҫ໨һʱС
ңԶĵط۳ɫȴЩ԰ףĿгԹޣ벻ФȻôǿԼͻƵ߼ΣȻĶ֣εʧ̫ˡ
УôѪĿռͨѪǿߣſѹФĻԺʱпܱѹ⣬Ѫ崫ʥغԸµľ߿ʼж
Ҫ򿪸ĿռͨţͱѪԽǿߣѪЧԽãѪ߿ʼڿƵĸץǿߣ翪ʼ
ǵѪߣ˵˵ٴΰܸФ˹ܷյҲ塢塢èͬʼжΪ򿪸Ŀռͨ׼
Фڵ֮Χһʱûκջ񣬲ò뿪ˡʧ֮ɣ֮磬һֱڴĴȴ˷֡
Ф뿪Ⱥʱ򣬽ĴȫǱߣǼѰħȺ뵤սʱ򣬲ħðͷ١
ԴħԼһǿʣµħѾ࣬Ƕڴʥвҳ
˴ҲǸܵͻƵ߼ʱĶ˳鿴ܳħСǱе쳣
֪ͨФңңضǸħߣ˳븽ĳУһЩʱĵطˡ
𣿹ȻСģϹȻԼħɢʱФѾأվıϣ硢߶ߣڸ߿иǸħߡ
ڳɰǧĵ죬ЩФ֮ǰ̽Ҳൺû̽ģǶŵĿħ߳ҹɫǱ뺣ԼٶС
Ф֣ħӦǴˮħΪ𾳽磬ںٶȴǳ죬ܹܺõԼϢûоЩޡ
ԼСʱħڵһСФЩ֣С󣬶һµ˵еȺȫϵѽ
ǣǸħȴʧڻĵ֮£Фɫһؽ뺣£ֱʮ֣ĵʵһɽķ嶥Χ뺣ʮ׵ĵطʮɽͷһȺ
֪ǲΪǣΪӰ죬յȺʱѾȫûںˣֻһɽͷФöûз֣˭û»ȥ̽麣أ
ºˣ˭ԸºģФţͬʱѯߵǣڶֱҡͷһΨЩԾԾԡ
ʵϣĴΪΣ뺣Ҳ⣬ֻЩԾˮֻСƺ⡣
ȥ̽飬ţħӳɷŹˡФֻö˵ȻһԾ£֮Ծ뺣棬Χγһ֣Żĵλ˹ȥ


290 ٵģ
£Ф뺣ˮвʮףΧҲİޱȣ̧ͷ棬ܹԼԼһЩͷźףȴһ飬ʲôҲһɲϢںӿš
Фĵλãʱںܵһ̶ȵѹƣȻФĿֲȻܹΧԲʮﷶΧ¸ܹɨ赽ǧ
ФӦУĵʵһߴɽ壬ɽΧʮͰһЩɽ壬ͬһ麣ɽ֮С
ƽ½ʮףˮλôﵽФĵطôĵΧʮɽ嶼ܹں¶һ֣ǲȺǰģ
ФֱӳŻĵߵɽλöȥΪ֮ǰǸħ뺣֮Ǳȥˣ֪ԼȫעţΪһ·ϷʱѾ˺üȦȷӦû˸Լ
Фٵؽӽɽ壬ħ߽ɽһʯ죬ĵظȥʯ׶һֱͨɽ棬һ飬Щʲô
ФʯɨȥܵӰˣܹɨȥΪ˲ݾߣФû޼ɵɨ裬ǲ鿴һʯ棬һͨ
ʯȻģʯ󣬵ʮͨȴ˹ĺۼͨһ·µġ
Фûԥǽͨ£Լףͨתһ䣬ֳϷȥҵͨĺˮȻʧˡ
Фͨ淢һˮӦþǰǸħģΧֵħصħѾڲԼϢˡ
ФȴϢȻͨеˮǰȥٶףǰͨͷһ޴ʯţŶħ壬һ׺񱩵Ϣӭ
ȻҶ˵طФ¶΢Цֲ֮ǰһֱҲҲûиӦһħԭħĴʥؾȻʮĺ
ʱʯŵһߣһۼʮħߣ֮ΪǿĴξߣ˶ξߡ
£ȥʲôϢû˸ٰɣʻĴξеһһɫħƣл
磬ǸӦһɿֲϢӦѪĵѾɹߴξˡƺ˭˴սǵٶȺܿ죬Ҳҿǵս˲֪뵤ս˭Ҳ֪Ľ
⣬һѪ塢塢è嶼ڵץһЩǿߣΪ򿪸Ŀռ֮ͨ׼û˸٣Ǹûɣһʱ˺üȦҵ߸Ҷҷֵġϵˮûи͸ǳŵ˵
¡ᣬѪ徹ȻߴξˣҲºܿ˴ﵽߴξѣǿҪˣǽӦôһħĴξߡ
ҵǻڴ˰ıչĺãĿǰǲŻĵˣ¾ҲѹǡǴʱҲʹСèʮֻܹЩʲôأʱʲôרıչȵмߴξߣʱٳȥҲ١¡ɨһΧľ˵
ҪߴξѣûдһǲܵģǸʱ򣬲˵˵ǿ߻ʲô̶ȣ˵Ѿ˴֮ţһǿߣµûʲôˡüͷ˵
˼أھʲôȥأ¡ᷴʵ
ûڵʵȷʵ壬ǿԲǰгﻮһЩ顣ʵܹմ֮Žħǿ߹ǵΪʵøһЩΪħĴ˿϶ǸֽġĿƵ˵
֮ʱչزǲðͷȥ˶ϣǱ˷˴ʥأʥҲסĿǰǱħǿߵö࣬Ҫжضᱻ˷֣˵ȵΪɺѾ˴ѹȥء¡˵
磬һһЩϢǲȷǷ׼ȷʹڽ͢һսʧأʣµʹƺʲô鷳ѾûгֹˣҲ֪ڱչѾˡʱЩԥ˵
ʹ嵱漯⣬ô˹غпѾˣʹĴʥҲˡҲ˵˿ܻǿڵѰҸߣʱðͷȥ»ǳΣյġ¡˵ͷ˵
ȻǾʱȲɣһչ£Ȼù³ȥ̽һٸжɡ룬˵
顭
ڴʱ¡ͬʱɫһ䣬漴ʯŴһ޴ĺ죬ɽ泾䣬ʯΧǲѣ湥ʯš
£㲻˵û˸ô˸ˣȾ߷׷˹£ɫǳѿ
һ·϶С˺öȦŷصģȷʵû˸ѽµɫҲͬѿڼǿȴ˸ٵʥˣʵǿǽѻ
顭
Щħ߾ɲʱʯܵزţΧɽʯͷ䣬ʯΧҲøˡ
ߡ¡ͺһתͷͳɽɱȥͨʥػͨѾȥʲô˸ˣֱת׼ˡ
䡭
Ǹոߣʯڱһãмһ޴Ŀ׶һֻɫСһವ˽Ф߽
׷Фֻ˵һ֣߾ͻһ׷ȥɽ˲ҽФûᣬ֪ħѾûǿˣȫԺɨЩߡ
ȻФһ·ɽͨвϿħߵʬ壬Լ߰˸ħߣƺ˿ûзߵĳˡ
ФֱҵħʥأҺѶĵòˣʣʯ־ͬƻԱߵĴʹ̣ٵмļ̳
Фûԭ·أҵһϵֱͨӳɽĶϣʱϴһҽУȴǼӳħ߱ФŰˡ
ڿ׷ĽɫСļֻʱ¡֪˸ٹµǻФֱƴҪߣȻôء
ԣƴķҲͽ͵ģ硢Χκħߣ߳һһȫˡ
ȺӽԺҲͲˡФ棬ڰһŲ£ʱΧĽΪģ˲ŻĵΧȺѹ£漴洫¡¡죬Щɽȫ³ʮףҲԭģˡ
ס
ڴʱФͻȻܵһĪ٣ٵʹĴʥռͨʱֹϢ
ФܵһͬϢУǾϸӦʱϢȴͬϴһʧˡ
ʲôӦòӰɣФüͷϸϸؼԼ壬ûзκ쳣ҲûҵϢںδ
ѰңȻԼٵĴʥռͨʱֵϢôֻҪԼٵĴʥռͨôϢӦûְɣֻҪֵĴˣֵܻġ
ФڵΪѾﵽ𣬵ʵʵʹǰ˼𾳽ҲѹֻҪﵽ߼߼𾳽磬λϾûжˡ
ʱѾ˽ʮλֵһ˵ǣһߴѾͻƵ弶𾳽磬׷һǿߣһǿԲһģٶԽԽò˶þͻᱻһǳԽ
ʵϣδʱգʱյĻΪø죬ǿҲ࣬Фƣ²2025꣬ľܹʥǿˡ
ԭФ˽ԽԽǸʱյϢΪ뻪Ŀǰ״ž޴Ĺϵ
ΪδʱգߴһʼܵЭĴѹԴ󣬻ߵûжϹϹɽʦ̫һǿߣҲбǿΧǿ߸ûʱ䰲Ƚ
ʱգΪФԭ򣬻һʼŽһǰѹҵߣսЭǿ赲֮⡣
ͬʱФ֪δʱգĵ˲ЭǿߣЩߣҲЩᣬһʱΪص㣬ǰɱеǿߣѾ崫ʥռͨûǿиʱԴԻ߲Żδʱͬһʱθǿ
֪ĴʥռֻͨһжദأҪŬѰټŪЩϢҲ԰ѽФ̤ĺ󱳣ʧãã󺣣ؼв


291 ǰжģ
һº󣬻ĵĴڵˣʱҲ20222¡Фãȴûʲô֣ǰһЩõʯ
Щ߱ˣǱڴʥаȴᣬ֮ʱФûзָߵ춯ԭЭԱ䣬γ˺ü
ԷɪΪףۼԭ͢ǿߣγһߵǸĴڣȷָ߾ǸᣬĿľҪͳεࡣ
һЩΪףγͶһɣڹ壬ȡԭʥΪŷĹҡ
ԴùΪ׵һЩңŷǿ壬Ϊͼڣŷ˿ԴǿΪŷĹҡ
һЩŷ޹ңŷѪͽʷ˵еѪż񣬳ǵĸ߹ţϣһõ
ѹΪ׵һЩңΪèͽèյǿͳ£Щҵǿ߷׷ŷèͼڣߵǿȫץ
ȻһжܽеģѾѧĻˣһǿ߳棬Фûôʱ뾫ôҵǿߡ
Ф磬һ߾һ£ҲǣҶΪǹأѾ弶𣬵ФǰǸϲδСá
ѽФܣһ˳ҲˣòôԼɡӷҲФ˵Ҳǿˡ
ФӴԴ֧ţҲѾΪǿңФĸԶҶüļФһļС裬а˸ڡ
ȥФ֮⣬ŵĻΪʵФ֮ףһФץǩԼһֻ弶ε裬ͬԷӳ弶εĴнڻһʵѾŽǰˡ
ȻФĸĸҲ弶ε裬ҲһϹŷڵĻҲӵ弶εս
Фǳ극ǲǰѺաѩǼһأҶüȻ֪ӵ飬һ뽨һ˵
裬ҵǿ룬ǲ֪ǻ᲻һءФЦ˵еԼ̫Ҳǰ취̫Ůϲˡ
ӵФĵ绰ŮӶ֪ФˣȻ˵شӦФڹʱǾ޸̽գ֮⣬Ѿطˡ
ϹѾ弶۷ΣʱͻƵ𣬶ѩѾ弶Ф򽥽׷ﵽļ۷ˡ
ңȫǿ裬ټǸԴϹɽɽɵѧднػҲȫԶһ
ʵϣ뼸Ů˵ĸ߲;Ӣ㣬˶Լ裬ʵǱͬǵҲͬ
ФԼֻ񾭱书ڸӣΪѵʹ಻һܹģӹȻ񾭱гɣҲӵֻǿߡ
Ϸ糾ǿߣڵ֪񾭱书Ĳп뼫˺Ҳѡ˷ҩ󷨷оȴͻͽرඥҩϡ󣬱ƳԸ߼ôҺüˡ
ΣФѾ̩ɽʹϣ׼ͺһоϾֻҪ㶨˵ʣµߣ뵽뿪ȥ翴ϾδѾ紫ʹΧҲ磬ֻŨȸߣǿ߸ѡ
ФʲôƻţѩЦʣӷ˫һЦһƵ鶯ɫʡ
ҪʲôܴܲһǵʵѾĺˡϹЩֵ˵ҲԽԽԵø߹ʳһ㡣
ңҵΪȻһЩҲ԰㡣ФЩ࿵˵ôɬʱ͵͵һФɫߺһ飬ԵøС
磬˵ԼΪʵǵĴнɵĽ󣬾ӲҲᱻסǿ԰ﵽˡҲ֣ЩԾԾԵ˵ǳΪŮ
׼뼸λһ³飬Ȼһȥ崫ʥռͨǻǼ߶һǻڰи£ԱǿߣڸľߣҳصĴʥأٵпռͨŻᰲȫФû
磬Ҳܹμ𣿡Фֱҡ˵
弶ϵĻǿߣԲμжʱǿԸߣҶԸһЩߺͶߡФͷ˵
ҮáСѾͷ˵ФԱ߰ȭԤԼڴǰӦܹͻƵ弶
ӵǿʮˣ弶ٶʮˣļһǧʮˣͼˡҵǽ鲻𶼲жϾЩ黹ҪͼȥϹս˵
ţ뼸ʱҵԽԽãһǳɹ֮ţήʲôǿߣԾɵġФͷ˵
ФѾ˴㣬˷˵ǿߣҪڣͬʱЩͶǿߣմﵽѵĿġ
һ֣ΪФĹϵиҡźǿǰݷãɷѾΪҵĴӪòЩоԶĹŲ
ϹФҲᶨѣФҲӷһЩСȥطǣڼϹɽϹʦ̫Ƚ뽻
ڵţҲ׷ǰҰݷãФҲǰȥطãȻҲ̸йؼƻ
ǿߣɱǰѰصߣͶߣĿҵĴʥռͨ
ʮչ˾˴ڻĴ齨ɱӣһߡֵͨڹˣرͨҲˡ
ԭУֻٲ֪ߵ飬֪٣ڻһֻš
ʱФʮ֧ɱӹǰվֱΪФ֪ϴεĴսиƽ˾ỹ˹һϹɽ˳֡
˹ˣ˴λ˷·һ㣬ФٶǿɱڶֱӳǸô죿һ¹Уἱææ˹Ⱦ߻㱨˵
ڣУ֮⣬𣬷ֱǽ벨ʿܣǶһͻƵġ
ֵ˲ǿߣ˹Ѿﵽ۷壬еߴξѣʮξߣǿֱǹϡ١޵ңǵΪʵ˹
ӿǵļƻڻǿ߸ϵ֮ǰץһǿߣԴµǿѺ͵ʥء
˹ɫЩѿٸһʱ׼֮žаٷ֮ٵİգڲִٿ̳пܷ⡣
µǿߣǿҲһμ̳ˡ˹𡢲ʿܵǿߣĿ˸
ˣӵǿ߽ˣϵǿҲгˣΪʲô뻪˵ĸһأФôСѵǴĶ𣿡ʱĲʿͻȻǰһ˵
ϴֱͶ壬дǿ߸ᣬȥΪץһŲΪʵǿǣԲʿܲΪٶܹвǡ
˵ǿܹ׵ģФǼֵܹģҪ˵Ͱ֮ǰԸȥ
⣬֪ͨѪ嵤ܷèգ˵屻˻ͻֵǣǿŰɡ˹һ˲ʿܵ飬ַԸ˵
ˣҪ𣿡޵ϡٶһʵ
ʱòǰУҲὫһѺЩߣزҪκ⣬𣿡˹˵
˷ģǱ֤κġƺ˹˼׷ɨһˣ¶Źֵ顣
ɫȴʱһ˹ѹЩΪɣҪѾץ˴ǵ𼰸߼ǿߣڿҪʲô£ȴûиǵ˼


292 Ѫģ
ϿգФȶУ̤󱳣߸裬ǺƺƵĻǿߣϹɽӡħ졢Ծղ־Զ
˰˸Фʦ̫Īػģԭִŵĸ鳤˴εʮɱӵĶӳФϤľϹԷסǧ񷲵ȡ
һЩһǿܱ桢ϼɡ÷ľ졢ɽޡФԶδذǿߣҲ׷ո¶ͷǣΪʵﵽ弶𾳽硣
ʮ֧ɱһ֧Ķ飬ȫŮɵģӳǶǿ߹еǿߣϹաѩФ֧УФǰͻƵ弶𾳽ġ
ʮ֧ɱ飬˶ӳ⣬ÿ֧鶼һӳ弶۷ǿߣϹվӹ֧ĸӳ
⣬ÿ֧黹弶ļ𣬼ӳһǶʮˣʵ൱ԭЭǿļԱ۷ʵˡ
ڣǿͬʱȻûйҲûп綼ڹע£رЩͶǵǿߣԼɪµķˡ
˹Ǵ˴ѹҪҪȥæܷҲڻͨϢ
ǰߴξѺͱФˣƻûȫָ°ﲻæտǰȥæҪ˹ǳҡҡͷ˵
˼֮ĸ߶սˣǼǰȥҲﲻæֻ˹Լˡ˵ܱ߹ץ˴͸߼ǿߣ˹ǿд֮ţǲ֪ܹ֮ȶʲôΣܲǿͨ̾Ϣ˵
ҲĬˣȻ˵˹߿ܻգҲѱұ¶ʥصλãҲͬΣա
ϣǿ߽赲˰ɣȻˣǵҲùġܷ˵
ʱĳɽУµĽ𡢲ʿԼʮ弶Ѻϰߵ𡢸߼ǿнţΧʮ߸ǡ
λˣҸոսӵ绰·һļ۷ǿߣȥץͲλһǰʥˡĵ绰˵棬˵
Ŷ˵з֣ܻѽ˹˵ˣ˴ὫʥػҪ£ʱȥץˣҲܲġЩ˵÷ǳҪ·ϳӵˣ˹˹ǿɵ𡣡ЦЦ˵ԱߵĹ밢޵ҵȾҲᣬĿⲻơ
ǲ֪Ҫҵʥȥкأʲô飬˹˵һ߼λ֪ͨһ¾ˡ᲻ɫʡ
˲Ҫֻ̫ܸ࣬Ǻ顣ʱ佫°˹˵ʵһʵֻʥزĵطԽ˾Ͱİɡ޵ԱЦ˵벨תȥ
ԭǺ£ǾͶл˹뼸λˡᾪϲ˵ȴӾҲûйڵġ
һǵСһЩһЩرǵʥأǧҪˡʲôԵĵطֱƴɱѪ·ߣҪս᲻ɫ´˵
ãһȻɽһʯڴм򿪣¶һͨһţߴ·ȥ˶ȥ
ͨ󣬽ӦĺڰᷢͨʯЩʪеĵط̦޺ҲЩʪǰͨһϢ
˽ͨʯڿغ¡¡غ£ҴʯϷʯ˼ʹҵɽȣҲỳʯںɽ⡣
ǣɽԶȴһӰּ䣬ңңͨ߱עߣͨһֱ򿪵Ƶ绰ߵδݳȥˡ
ǵ˸ˣ崫ʥصĵص㡣֮󣬻ûеФһУ˹Ф㱨˵
ʦ鷳Ϲ󡢷ӣǰ߷ֵɽǰλ鷳ǽӦ֧ˡ
Ф˼Ƭ̣´ͬʱԶԶһ֧ŮӣঽһӰʧУʱѾˡ
ͨ˶ܵһɹưѹֻʣµУȻһҲûУֻ߼ڸܵڣû˸ҳ赲
Щŷߣʱµĸ٣ϵǿ߶ŵ崫ʥȥˣΪܹõôȴ֪ѾһԨ
ǿߵڰѯʾߵϢѯĶ򣬽ŷϵǿ߻϶ʧˡ
ʱ崫ʥУ߼ϵǿ߱ΪϴվΧϵǿػķǰļϵߣȫ䵭ķ
漴һ˴Ӳ෽ͨΪ˹߸Žᣬеһ𣬰ᡢͲʿڡ
˹ˣĵʱ𣿡Щԥʡ
ûǿϮ¶ԮһФʥأȫ֮أԱѪʥ̳֮ţǿ߲ܹԿǷģȡԴ˹ͷ˵
ЩѪ𣿡ʵ
ҲˣѡһЩСѪֻҪܹ֮ţͻӴӿ룬ʱǵΪʵõ޴˵αطأ˹˵ȻЩɣǵ˵ͷΪԷĻ˵Ŀˡ
ˣвԣֱΧɱ˹ڿնֱ̳ϷЩ߶ȴ˷ɢἰǿΧȴ߰ǡ
ˡ
˹û˵ʲôнɫʥӿڰлŸӵķţ봫ʹмļ̳棬ʱ̳Ĳ·Χɢ̳Χʹ̶
𡭡
󣬼̳ͻȻһڳĶڣ֣洫֮һɺİĿֲϢΧ߷׷һֻ˹¶˾ϲ
Ѫʼɱ
˹ͺһʱΧǿǿһ𣬷׷мЩ򷴿ץǿߣֱնɱѪʬһ𶪵̳档
ǲԴǡ
ҪɱңҲ
ͶɱңԸͶˡ
Щħú
ΪŰԺҲһк³ġ
ʱе߷׷׷еĿ޺ţеĽţеţôӲɱĽ֣ǵѪ䵽̳Ϻͻᱻڶȥ洫ԼĲҽǻû͸߷ġ
˹ǳǸڣܵ洫ϢϲѣŴ߱ɱ˴ѪƷ󣬾ȻñҶڻڲ
֮𣿹Ȼ磬Ҫܹ磬һΪǿߵġһЩ΢΢ɫЩ˵ȴ
ܿ죬ٸ߱ɱ¾һգ֮űɽ׸һ׶ȶ洫ϢʱǿʱȻҪѪƷ
ѪƷɱ˹ɫһΧľߺȵ
ˣǶҵ£ܱܲɱǿԳȥץߣȻû𣬿ȴкܶġɫһ˵ԱЩ׷һ
ᣬ㿪Цɣ֮Ŵ򿪵һ룬ٳȥץüЩСٶֵ࣬ͬ飬ֻҪܹǿ󣬾Ϳǿߣһѵ벻ͨ˸ţԼ͸ɱֻҪѪƷˣʣµͿԻ˹һ˵
Щ𣬲ɵñ۾תȥʱļ弶һЩѹһɱһ󶪵̳棬ɽȥ
ȻϰٸȺɱ̳֮֮űɽ׸׿ԽԽʵˣɢϢҲԽԽǿ
У֮ͻȻζ󲨵һһִֻƺǿҪ߼һȴֱֻ۹ˡ
ѪƷ롣ֱֻȥˣȴһ
Ƽдʩ:


293 彵٣ģ
֮żˣ죬죬롣˹û֮ŹȻԴ򿪣˴һ
˹ˣѾɱˣܲɱļɣض˹һʧѾʹѣɱļ𣬿Ҫˡ
ὫѾеڣǿ߼ѵҪҷ᲻ɱԼˣǾǿ߶֣żҪɱһЩļ֮žͿԴˣòɱġ˹˵
ǡ
Ҫ
᲻ɱ弶أ
ɱȥɡ
֮ǰɱЩЩļЩң˶ˣֵˣеļ׷׽û˭ġ
䡭

ʱĳͻȻҽȴһļϮԱߵļץס˵ļߺˣɱԲ˰ɡ
á˹ͷ˵
ɱ
ȥɡ
Ҳɡ
˹˵һ֣ʱеļˣ׷׹ߵˣֻɱһ֣ԼͲˡ
ʹر۾ȥǶߴĲҽȴʼԼѡͶǷȷʼ᲻Ҳɱء
һʮļӵ̳ϣ֮˲٣ռƺȶˣ漴洫Լһһ׶ߵ˺Ȼײƿռ̤ϡ
˷׷ȥֻΧһƤһںڵѪɢɫʥâΪȴֻļ𾳽硣
֮Ĵˡо߶˷ʹҲ˷ܲѣܹܵͨŨ·𿴵Լǿߵǰ
ߣôֻļΪأ֮Ŵ򿪣ΧЩʣµļ׷һе˵Ϊ
벻Ȼ磬ܹ壬ԺҲܹΪ߰ɡЩͬϣһ
μӵ¡ҲΧΧЩߣʱɫһ䣬󿴵ЩߣܵϵʥϢɫźһЩ˰˹ܵϷϢ󣬾Ȼعȥ
ӣɫһ䣬û뵽徹Ȼƺ˹Ϊӡ
Ϊγƺأ˹ʡ
ӵ£为СͨѾǧ꣬йԤǴСͨ彵Сˣӡ˵
жǿΪλнأ˹ʵϣܹ߼ǿ߽ٵģôֵ˵ǿߡ
ˣΧǿĲ䣬ӵʥǿˣżʮˣ˼ˣ߼ǧˡֻСͨȶǿ߹ͨĿǰֻܹļ𾳽ͨԲ䳤ϰҹϣܹṩһЩƷòǿ߽١ͷ˵
Ҫ𣿡˹ĿЩļĿһ䣬ļɱ
ʱǷ׷˳Щ֮ǰսеѾ˵ļһһɱ󶪵̳֮ϣΪ̳ṩѪƷ
ȻŲϼ룬֮ŽرøӸߴ󣬱ڵͨʼͨڳһЩɫ·ͨԽԽȹˡ
𡭡
漴ͨڴһʮߴӰȺ󼷳ͨȴһ弶ʮļͨ߳ǰָǡ
μӵ¡ʮߵĴŴ࣬ҪǳƤ壬
ôͨѾȹˣ߼˼𻹲ܹ𣿡˹˵ͷɫЩѿЩսʿԼЩ²⣬ɫѿͬʱɨһǶʮ弶ǿߡ
ӵ£ҽ³Ŀǰͨȶ̶ȻߣȻܹͨ𣬵Ҳƣ룬ͨȹ̣ܹøϾǿ߹ʮսʿУΪ׵սʿ³˵
˹ˣȻͨѾʱȹ̣ǿץǿˡ˲Ǻβߣ뻪ԿץһЩǿأ˹ûлػͳ˵Ǻɱµ弶ˡ
˹ˣԸΪ񡣡
ˣǿץġ
˸һᡣ
Щ弶Ҳʱ׷׹󣬴ʱֻʣ¶ʮˣҲֻˣҪɱǵĻǸ޷˷׷˵ȴ⣬ȥ֮Զ塣
ӵ£Щ¼ŸʲôֻҪ䳤ܹʱǿɾͳθ࣬ȫûбҪǡ³Щ߱ӵ˵
ᣬҪԿˣҪ彵ٸǿսʿУ弶ǵô㲻Ҫҡ˹˼һᣬỺ˵
ɱ
漴ΧľǷ׷ɱǶʮ弶ǿߣ³ҲսʿɱЩ弶ǿߡ
Ӹƴˡ
ɱѽɱһ
ǾͲҲһ𣿡
յ壬ҲŹǵģȥɡ
ڼҵսУЩ弶׷׽кţȻȴһ߻ɱ̳ΪѪƷ
䡭
ڣһ弶ǿ̲סˣѡԱսʿûзʱˣһļսʿ
䡭
漴󼸸ֿ弶Ҳʵǿļ׷ѡԱսʿ˲٣Ҳ˹ŭ
ڵõѪƷͨȹˣ漴߼𾳽սʿʮսʿͨ
Ϊ׵߼սʿ϶Ƥ·ȻݵλЩսʿֻ֮ͬ󣬲ûа˼𾳽˹
μӵ¡
ͨ³˽⵽ߵκΪ׵߼˹˹Ȼ߼𣬵Ȼ˹Ĺ׷ǳԺصĵλԶԶ֮ϡ
λֵܣΪֻǹѵİ˼ǿ߻ܹ𣿡˹黹˲Ѿ֪ߴξѵĵФ˵飬ûа˼𾳽ǿҪԸФûаա
ӵ£Ҫͨͨľ޴ð˼ĲսС
𹧾˵Աߵ˶ʱɫޱ䣬廹Ҫ룬ǳҲûˡ
˹ˣȻ˵˵Фʵλ߼Ӧ㹻סˣǻôεǿߣߣ㹻սʤĴ˴ζˡæ˵ĺˡ
όȴ˹ĬʱӻǿѾɽϿգܵɽʱǿʥϢȷʵǴǸʯںɽ洫ġ
ͬʱ֣һʯԡ֪ФԲͻȻɱߵɱӶӳ˵
Ϲ󡢷񷲵ͷͬʱʯϿգ֮Ȼǿһʱʯȫȥ޴ײʯϣʯ𶯲ѣʯںɽ嶼ζ
䡭
ɽ֮У˹ڳĬУͻȻһ촫ͷϵʯ׷׵䣬֮Χȴǳȹ̣ûܵӰ졣
Ӵˣô£սʿ׷ΧҲɫ䡣
Ӧǻ˵ǿ߷ˣǼʱ仯ФˡѪ˹૵˵ָȻȵ
ɱ
ʱΧΧ߷׷ȥ׼ʱûԥ˹̧֮ʱͷĹ
Ҳȥæߵļսʿ˵
䡭
벨ʿĹ˲䱻ΧĹûһʱˣ֮󣬷˶־׷׿ŷΧľߡ

Ȼսʿ̫࣬ʮһҽܵش󱻾ץסˣֱһնɱ󶪵̳֮ϡ
ܿ죬˵ĲʿҲ˺󳾣һսʿһһѪ⣬ȻûӹΪƷ³̳档
˹壬Ժк˹˳壬ʹˣԺཫ岻ݣܹͳε򡣡
ţкڲѣȻʱѾˣΪһ߼սʿѾشһʱǸ߼սʿһȭ򴩸ԴץסһšɽǰЭ᳤һǿʹȥΪͨļƷ


294 ¹˭֣ģ
ڼǿߺͨһζøȹ̣һߴӰͨ߳ʮӰ
˹һ󼤶ΪǰǸŸΪϵϢƥȻһ˼ǿߣ󣬻߼߰˸µĶ弶
һ߳ͨʱеФɫһ䣬ѸصĻɱӴѶϸϵ
ФѾԽͨľżڵһʱ͸֪ɽ֮гڶǿϢ֪Ӧô˿ռͨԲŻôǿ߽١
ҲӦڶϢУǿֻа˼ֻǽˣ˳룬гԽżǿ߽٣һʱȫ峷ˡ
ڣ彵ٵ߼٣Աټ໪ǿ߹ܹӦľ档
˵ɱӾ߶ǺܶԶӵФ󣬷׷׿ٸʹԶĶ飬ҲӦܹʮڸϵˡ
ھս첿²μӵ¡ɽ֮Уһǿɢƣ׷״ΧΪ׵İ˼ǿ߿˹ǿʺ
սλ˹ԺͬΪˣ˿˹Ʈ£ǰ
ӵ¿ܹͨ½ٴ˽磬Ϊ´󹦣˲䳤شӵ½ϣӵܹΪʵ첿ǿڴ˽罨ݵأҳѪô˽ǿͨ㲿䳤ϵǿ߽١
鹧˵ͬʱ˫ַһɫĴӣȻֻаƴСȴɢϢΧǿǷ׷Ľ˹
ս֪ʲô˹ӹӣȴûзʲô쳣ܹܵΧǿĽĿ⣬ҲһͬĴӣɵʵ
ӵ£ǲ䳤ƵĴһСĿռ䣬κη塣ҴƲףʹа˼ϵǿߣҲֻһЩӵУҲΰ񣬳ϴ͸һ
Ц˵ͬʱĴ˵ӵֻҪڴӡľӡԺͿ򿪡ҴﻹгϽµĵҩȸֱв鿴
˹ԴϲеĴӡԼľӡ봢УȻһ߸һ״СĿռ䣬滹һЩɫƿŽԼһЩ
Ƕл䳤ˡսʲ仹սʿ𣿡
һ˼߼𣬽ʮʮ弶ǿߣѾԺɨˣǶԻ˵Ф˹Щ̫ġ
ӵ£ʱûˡǿҪٴ˽磬˿ռͨҪȶ֮⣬ҪѪƷԽһʱ䣬ҪľǻøǿѪƷ˵
սˣ¿»Щѣһˣӵڶǿߣرǻ˵ǸţʵǳǿǰǸһȻѹüɾԲѲſ֮ŵġ˹ȴ̾Ϣһҡҡͷ˵
ʲôд¡ѵǸʥǿ𣿡ǿߴʧɫʡ
ǵûС֮ϣڶûʥǿߣǿҲŽӽ߼𣬻˵ФҲֻ𣬵ʵѾӽżˣԷǳ˿ɵС˹ҡҡͷ˵
ӵ¶ˣȻǿ߲Ҫˡӵ¿²֪䳤һֱΧһЩսԱЩսʿǣܹһʮʿ
ȱսĲȱС磬ǿǿҲ޵ģֻҪǻˣôܹռ򣬵ʱ㹻ѪƷͨòǿսʿ٣ʱСǲ˽вƲˡ
˹ĻЦΧսʿҲһЦ˹˵ûаѻ˷
ܹס˵Фôǻĸ߼𣬶ʮ𣬽ٸ弶ǻпܻܻˣץǵǿѪ˹һܹܵЩսʿǿϢɱ
Ǻãӵ¾ʹȥЩ˵ǿ߰ɣǣҲռС硣ǲܹһС磬ֲдС磬Ҳʵǣʮǿߣ¾ܹΧΪɽİˡ˵
ˣ˵ѾҵʥصλˣӦþȺǣ֮ǰɽ塣˹˵
ǻʲôǳȥɡһ֣һ߼𣬼ػռͨսʿ˹ȥļϵľҲ׷׸ȥ
ಡ
棬ɽʮ֮⣬ǿѾ½һФҲǰɫصǱߵɽ塣
ҵʥ𣿡
ôҪҪȥ
ôˣһ£ɱȥٵĴʥذɡ
ʮ֧ɱӶӳΧФߣ֧гƵȺΧЩӳǷ׷Фս
λӦѾͨˣѾӦǿ߽ٵǿһǰ˼𾳽ǿߣм߼ʮ弶οӲҪˡФңңԶɽ壬ԼܹӦɽеϢ
ʲôĴ֮ˣǻ᲻иǿ彵أ
˼ҿҲֲ̫˰ɡ
ʲô˼ҲĶ֣һܹġ
ФĻڶ໪ǿҲ𾪲ѣȴû˵Ķ־ȻϿǿߵΪ壬ǻһеȴǷǳģÿ˶ǳš
ãȻҶģô˼ͽҰɡԸЩ߼𣬸λӳԸ𣬿ЩӳҪ߶ͣԸһѽ
ɱӵĶԱԶԸʵ൱ǿߣΪʵһսԵУɱеǰر֤İȫ޷սʤĵˣʱ䣬Ⱥ˵İ
Ф˵ͷԻǿߵĶ־;ģ´ɱӶӳظԵĶ飬ʼŽս
䡱
Ф컪ǿɽΧһ֮⽫ɽΧס֮ʱǰɽʯںȻ򿪣һȺϢƵǿ߷ϰգΪ׵һŻһ꣬ǿϵǸ˹
ФɨˣȻȻǿ٣ΪʵȴǿһΣΪ˾Ȼȫļϵǿߣĵлϰ
ǿ𣿡Фǻ˵ǿߣ˵Ŀ󶼼ʮֻΧƤսʿϣȻܵǿϢȴЩ졣
Щôһ·Ҳأ
ѽѵֻδĵط𣿡
һЩǿ߲ФФȻҲ֪ԭ򣬲ȴɫظˣҪʲôطǶսʿ¶ϢӦǾսԴһҪСһЩҪ˸ͷһʼ֣ȫԸԻɱԷΪĿģⲻǱд裬𣿡
Фĸ룬ǿ߸Ӻ;ˣʵ˵ЩսʿЩߵʵͬҲǿߣԽ쿴һѪƴˡ
þòˣû뵽нɡ˹Ф˵ﻹһЩģڿ˵ݺĸǿһЩ
˹⼸һֱǣϧֻһ˵ΪЩҰһ壬ͿԵ𣿽ûиǿ߽٣ʥػһᱻٵġФȻЦ˵
Ȼ彵һ˼ǿߣФŵģΪΪҲ߼ԶǵڵԶԶ˼𾳽ǿߣ˵յǿСͨ
ϻ˵ɱѪͨСˡһ˹˵
һ治˵ĻôǾͿ¹˭ְɡɱ˹ͷФЦһȻһʱڶսʿ߷׷˷ȥ
ɱ
ФҲһŭ𣬵ӭм飬𵽸߿֮оսΪǵʵ̫ǿսನܹһЩСߣǵսڸߵС


295 Ҵսģ
ɱ
˵Ф󣬷ֱĸ߼սʿ˹Ȼ߼𣬵Ѿ޽ӽ߼ʵԶһǿöࡣ
Щ߼εǿ߽սҲͬϸ߿գѡһսʮ֧ɱӵĶӳ׷һЩսʿߣʵǿϹԷסǧ񷲡һЩӳٵסǿߡ
ˣФ뿪֮ʱĴҲֱһǿߣһֱФߣĴҲɳ÷ǳ죬ΪȱʯùҺʵǳǿЩǡ
ɱѽ
ͬĵ弶׷弶ǿߣЩļ۷ĻǿҲӭսһЩ弶𣬶Щ˵Ҳûкºˣһսӭսļǿߡ
Ͽ˵ǿƺЩУʵϻǿ֮һһʼ磬ѹǿߡ
رϹգȻֻ弶۷壬ȴӭսһǿߣ߻һֻɫ裬ΪʵȻһǿһ׽ȻֱѹŶ֡
ս֮УѩФڶԸһ弶ǿߣҲ뽣ͬѹԼĶ֡
䡱
׸߿֮ϣһҵĺФ֮䱬ľ֮սΧһɺХĿ磬ϯ˷սòԶǡ
ϵ·ѾУǿ׳¶˵ɫƣϢֲޱȣѪֱʣҲһڡ
Ŀͬһ˫ƣֲĹâĿ֮ΧƲ׷ױһ޴沼ϺڵѪ֮ǰսлɱĶɢ˵Ϣ
Ȼǵһǿߣе˼Цţո˵֣̽鲢ûռˣҲûгԿЩƾУĺʤġ
ʵˣǾҪʧˡФЦ׽һ⣬Фͷţʱ׼ͬʱФӰͬʱȭƹǵضȥ
ɱ
鱩һɢ޾ʥϢۼӴʥһֽɫС̫ſֲƥФ
䡱
ФȻ壬ֱȭͷӲȻֱӽӴǻһ޴ȭӡȻײһͬʱһ޴ӡԱ飬з׽ɵĽҲӺ󷽴Է
䡱
鱬ǿޱȵսݺţФĹԿȴľΪԷΪȻԷ˿٣˿ֶڶ࣬еѹ
䡱
Ф鼤սͬʱ˵ļҲͬ߼սʿżҵսȻ˵ļΪ΢һЩǶѾӽ߼𾳽磬ͬʱÿ߶һֻεһʱֶ൱
˹սҲǳңΪ˹ߴξѣʵЩ߼սʿҪǿһЩӣФϵʦΪǿ߻һֻ裬ͬս˹ͷʹѡ
䡱
ĴʥɽΪģΧԲʮﶼ˾޴սٶ໪ǿٶǿߵļҴսγȮĲͬսţֽ
ս֮;ߣֻԶԶܵǻذϢҿۿйսϢȴܿʹ硣
ǻˣߣԼߵˣʱڽŵعעŻǿߵսǿҲ֪Ĵͨǿ߽ٵˡ
ˣǷҪսأߣһ˵ֱܹӻ˵ģѪǿ߽˵
׳ѽ˵Фأа˼ٵҲһФĶ֡ӦóûץǿߣΪѪͨ׼ȥκʲô
ҡҡͷЦŷµĽ飬ȫѪǿץǿߣӸ߼ڵǿߣץ
Ѫͬ뷨Ļèľǣǿ߽٣ǶûȥܻˣΪһпܻήٸǿߣʱ¶ˣﻹǸء
ҪģץǿѪôǸͨеǿ߽ٵǲлռ򣬷ֻΪ£Ծȥǣƻ˰ɣǳûץǿߡ
ԣ屬սϢѪ塢èľǷ׷׳ʼ񹥻ߣǿ߱ץߣ߻˷ܷɪսһץ˾ۼڷķ˲ǿߡ
ȻѪ塢è嶼ǿǰһץǿߣһ߰й۲컪ĴսϣܹлһЩô
ФȻ֪߶Щ춯޷ֻǰûİжмĶǵĴʥء
䡱
ФƾСͨսϰٸغϣȻѷѽⲻ£ȻФûʩչȫֻҪ۲Ϥһսʽ˽ս
࣬ȻΪȴܹսôãŵҲ㣬һɱ㣬дСҲһġ˼׼ŴУͬʱضФ˵
ʵҲˣȻĻûбҪ˷ʱٲȥˡФҲ׼սˣΪһսѾʤֳҲԱˡ
սɱ
һʱһɫâϣϢǣ˲ʹﵽ˰˼۷徳磬ս
˹֮䣬гǧͷ̬ФֲϢϯΧղ
ɱ
Фͬһ׽˲Ǵʮ׾޽ն飬ͬʱһ´Ժ˲仯³ߣͬûԺС
䡱
һͣΪʱع£ɢ˵ĺ⣬ͬʱ䵶̬նɱȥ
ʱ¹⺮ֻ̬ƵǿԷФ¹⺮ѾԿ¹⺮ֵˡ

Ϊǿ󣬵ȴһ㣬¹⺮ع꾹Ȼû˿֮˲ͱ¹⺮ɵ䵶նƣһĲҽС
䡱
ͬһʱ䣬Фûгɣ׽ವһ͸ؿڣ̴Ȼ黹ûѾԶˡ
׽֮ʱǸɫӣФڼ֮ʱͻӲ²пǴشһʱͽŪˡ
ҲţôһдС硣ȫ˻ȥ˻زȥӵһߡܵԼʧ֪ԼҪˣȻȼ
漴峯ƶ֮µȥΧսʿȫĺٿʬ䣬ȫһ𣬶ʬأФӰһһţʬн
ɱ
Фͬʱһ˹ķΪ֮ǰͿ˹ҲһͬĴӣҲ影˹Ĵ
ʱФûʱȥ鿴ĶΪսѾȻˣѾʮǿˣʮˡ
ҪΪ忪ʼʱЩӻߣΪǵΪձȻ˵ǿ߸ߣԲûнǿ߷ϣստʼ໪ǿչֳʵȫѹ˶֣رЩӵæġ
ϹաѩФŮڶʱڻɱԼĶ֣ȻȥˣЩԼɱģЩȴæɱġ
Уĵļİ£뼸߼𶷵ѽѷ֣Ƕû뵽ս˾ȻôսһϷ䣬ʱһЩ˵Ķ־ɢˡ
ر˹鷢ҽвսʿ뿪ǰʱжʱһ׼ߣȻФȴһʱ
ʦȥ˰ɣ˹ңˡФӰոճ֣׽ͻһŽ˹ͬʱ˵


296 ־
Ӷ˵ͷͳԶȥֱսʿȺУûרŹĳһ֣ǰ˳ӻЩսʿȻȥˡ
Фôôǿսǰ˼ôĶ֣˹غţͬʱФ𷴻ȫʥĹâУһɫǹɢֲʥϢФ񱩵ش
죬Ĵʥرػ١Фһˣ˹Ϊû߼𾳽磬ʵ޷ȵģԺܿ䵽·硣
ΪФɱ飬ǿߴ޴Ӱ죬ǵĶ־ˣڻӵ֧ԮΣͻæʱսʿæ
䡭
һ죬ղ־Զս߼սʿͻȻٵغˣФ˹սŶȻФ𹥻
ӵ£ߣȥ䡣սʿޣǴ˴սʿнǿߣһļǵԼսҲҪӵ°ȫȥ
ӵ£˽ǣ߰ɡң߼սʿҲ׷װѶ֣ȫ嵽Ф˹׷׳Фҹ
ȴˣսپ󡣡
ʱΪߵ˶ֶ׷׷ϹФǴһһ٣ʱŮߵĴн׷׷ФΧóɽ˲佫ĸ߼սʿڽ档
˹ܲġФ׷ʯ˹
˲䣬սľƷ˷츲صı仯߼ǿΪΧɱФФýΧڳļ׷еǿߣ忪ʼִˡ
ɱ
ܿ죬Фɽ׷ϵ˹˹һǹǹӦֲʥϢۼǹϣ·Ҫһ㣬ͨǿߣ¸㲻һǹ

ȻФû⣬һնȥֱնǹ֮ϣǹ֮Фǰ׽ɽԶФȭƽӣ˲˹
ˡ
ͬʱ¹⺮ٶȷֱն˹عڣն룬겻Ҳ˹ͷʹѣɢңɵ÷һҽС

˹ĲҽУ֮жѪһ£׽ڸһ˿ڣҪĴ׽ˡ
ӵδţ㡣ʱͨһ߼ǿǰӦԮ˹
Ϊβߣȥɡ˹һͬʱսʿߺ
ӵ£Ѿ˻ȥ֪ͨ䳤ϣһ䳤Ӧûɸǿսʿǵġһ߻սФһߴ˵
ߣǳӸˡɽ֮кФôǣʹչʾԼĵҲ˷֣һ¹⺮˲乥Ժ֮С

漴Ҳ˲ҽΪʲôսӵ˹ܵô죬ڴʱһɿֲͻȻֻФȻ󣬶˹ѸٱСн

֮˹һʵĲҽУҲͬФнȥˣħΧɱɣ˵Ҳֻʣ±ܵħꡣ
ˡ
ʱФӦɽһɿֲĲٳͨǰͨػսʿͨƺǿҪ
䡭
Ф󣬶˵ͳΧսʿ𹥻Щ𾳽սʿʵκФǰȴûжٷ˽ͱФȫɱʬҲн
࣬ʱһ˼ǿóͨФɱЩͨԱߵսʿһ޴Ŀɽ
䡭
ǿ֮ͨ滹ϢƺǿҪФһӭսǿߣһ߿Ʒ׽ݺݵն·Ĵʹϣֱӽһն飬ʱͨζüȶԼо
ô£ͨôζ
С൮˾Ҫ峤񶼡˼ǿ߳ͨķһ޸ɢϢФ
ȥФ֪ʱ˹ؼʱ̣ܿٻɱ˼սʿа˼ٵҪʧȥƻͨĻˣͬһ¹⺮һâնԷԺ
䡭
ͬʱ֮ͨǿϢڵȻ岢ǿڷҪٵ򣬵Ƿ׽漴նһ̣һ콫һնƣʱͨһζӲȶˡ

һҽУͬʱ֮ͨҲԼҽФûᣬһһ߲ŷ׽ƻʹ̵Ȼ
䡭
ǿ˺ѵʹ࣬ɽȻնФȭ֮ϣȴФȭͷȭӡסˣһ̣ФͻȻգȻһһɽӰڰУͷ¡
ôܣôҵңоФһԼĹҪö࣬ɵȫؿɽϵֵ
䡭
Ȼ񱩵ĹͬɽһѹȥֱϣɽҵԼͷϣФһȭ࣬漴ץĴ˵н
ԭФѾƶתСͨСɣѾܹԷĹתԼĹٵԼ֣ش֮£޷ֵһ
䡭
ФƷ׽ƻ˴ʹʮദ̣ϷͨϵػζҲϵѹںһըʹը٣ļ̳Ҳٵˡ
ФһɨԱߵĴʥҺ͸ɿˣʯҲûʣ£Ȼʱ˴ǿߣѾʥػˡ
ܹƻͨɱ˼滹м߼ǿߣõФջǷǳģȻʱ֪Щʲô
ˡ
ͨٵ˲䣬ؼȻһФΧһУ滹սĻǿսʿߣȻȫֹΨԶ
ӦһϢӰн٣ȫ壬⻹һɺ嫵ʶʶгºѺϲȵ
˭ϢʲôЩ˶ˣΪ𣿡Фʵ
úӣ÷ǳáǵ־Դǧǰֵһֱܵ־˯޷Ϊƻ˼ͨЩ־޷ٹңҲܹ
ӣ֮ǰ͸ղõϢҴԼ־зıԴϢ԰֮ƣе似СͨܣҪ𣿡
ФǣȻһӦĵ𣬶ԷӦ벻ǣԷȻǵ־
־ӳ˯Ե˵Ǻ»ǻ£Фûȥʲô֮ƣǳĬһ˲ʵ
֮󣬵ӲС𽥳ɳΪС磬ǿ߽򽫻ܵѹƣһΪʵ˽޷򣬶ٶȻˡ־˵
ФͷԵ˵һ£ҵ־ܹƽٵǿΪʵԵȡʤа
ǺãھͰ֮ưɡФԵ־˵漴һֵľأ·뿪壬Ϊһ壬صһ֣ʼ֮ơ
Фʼ֮ʱԭֹһпʼָһоûзһĻǿսʿȻڽżҵս
ֻ仯һЩģսʿ߶֪ɽͨĺЩٵսʿ˲еʵܵѹƣֻܷӳԭٷ֮ʮʵˡ
ɱ
ʱǿ߾񣬷׷׳սʿ߷ҵĹֻĸ߼𱻽Χסˣ˵ļɱ䣬𼰾˲ء
䡭
Χҽսʿ߽ڽڰˣΧסĸǿҲż֣һ˱ߵض˵ֵǣΪҳһѪ·Ǵʣµ߰ɣѰһΪǸ𡣡
߼Щ֪Լֻ࣬ԼܹȳˣлḴ֮󣬳Աһ׽ѡԱ


297 ֮ƣģ
䡱
ʱ񱩵𽣿ײȥʱ߼׷׿һǿ˺󣬷ͷΧȥ
סǣˡǸ߼Աʱ򣬻˵ǿҲˣҷ׷Χ˹ȥҪ赲ߵǿߡ
ɱ
һǿ߿ţǰ赲Ļǿ߻ˣȻһӰǰȴǻ˸ϹɽϹɽסˡ
ÿ
һ߼ǿԶͬʱΧصĻǿ߷ھУոճȥһĹӺϮòתסˡ
䡱
Զһ죬һ߼ع˸ղ־ԶˣٳԶȥȻ赲

ղ־ԶһҪ׷ȥȻԶͻȻǿϢȻ۷εϢһ£Ǹ߼˵Զȥ
սʿȴûôõڻǿߵΧ£һ˻ֱӱɱܿٶսʿ߾˴롣
֪˶ãФͻȻ˹Ѿ֮ƣʱսڽʧ
ФûϸԼ֮ƣǿٳɽ𣬷սѾӽβˣֻ߼ǿ߻翹ȴһȺǿΧ
ФɨΧֻ˵ǿȻҲˣ˲أһرڶ뼸Ůû£

ФͻȻϿգһӴͻȻ֣ǿ߷׷𾪣߼սʿѹ¾Ȼս󽵣ܿͱϹɽħȵնɱˡ
ФϵһżգΧĻǿ߶Ӧˣһ֪ǲǵģǵĸܻǿңԿФĿ˳羴֪Фʵֱǿˡ
ЩսʿߣûսƷФһ˷׷׳ԼɱĶֶȥеĶ
Щʬ彻ҰɡФսʿߵʬȫյнһЩǿħΪħ׼ʳϡ
ǿһսˣһ弶ļĸ𡣲ǶһЩϴǱľߣγҲΪԼߺȡһЩԴġ
⣬ʮ˵ģ˵жʮмϳ˵ԺҲԵˡʱղ־ԶФ㱨
սֻһǿߣ˼ĸ߼𣬽ʮ𣬽ļ弶ȫǻ˼𣬿νսȻ
սͻ޷ģǣܾǣҪһ涨սʬ壬ʱ򣬶ҪػİᣬʹҲҪǻҴȥ
ͬʱսǿߣ˸źĸļ˺󱲣ӵܳɳսи˵ģҲ貹ȫ߻ָΪʵ
Ф֮ȡһЩҺϡ֮߷ãֻҪҩͿԻָˡ
ɨս֮Ф崫ʥڵɽŴ󲿷ǿ߻߻عʱֻʮ弶ǿߴ
ڼ䣬Фջ鿴սƷֲʮһǧöͨʯϰöȭͷСʯʮöשͷСʯ
ФͨʯָвμսǿߣЩսǿߣֵʯҲ˳Աȥǵļ˺󱲡
ȻǿΪʵǿһˣõȭͷСĸ߼ʯϹŮҲĵõФĸ߼ʯ
שͷСļƷʯ̺̫ܣʹФҲоѣҪͻƵʥܹüƷʯԲûзָˡ
ˣФ淢ִҩõһЩºװһȥҩ
ĻǿӡϹɽħϹԷסǧ񷲡СӳԼʮ弶ǿߡ
ФǷֳ飬ֱӣĶͬʱԸЩͶǿߣڰнӦ
ߵǸ߼壬ǸǳսʿΪˣܹߣԶѪǿ߽ӦѪȥˡ
ѾӦͨ٣Ҫ뷵ѾˣܹڵͻƵ߾磬Ϊǿߣп´ͨͨز䡣
֮⣬ֻнˣԺһ˿ͨͨȥ磬Ȼ취磬ΪУ綼ͨġ
ˣλѪߵ쵤ˡãѪǿߴ嵽һׯ԰˵
ԭѪӵ£ڴˡǳȻҲ߼ǿߣǵһ߼Ϣֻ΢ЩȻԷȴѪڴ˽ӵ£λȻȵġ
ׯ԰棬ѪڶǿߣèǿߣܷҲԴǿߵ˴˵ء
λֱèܷաǳؽˡ
ӵèŮ¡һæͬȻܷյΪֻ۷壬֮ǰ˹൱ǵĵλܸͬߵġ
£ǴģܷʣȻǵĴм֪ŵĿռͨͨ磬絽ˣȥǧ֮ǰʣµΨһһ
ԭΪܹȽٵ򣬽ǲĻȴû뵽Ȼѣʧѽ
ͷʹ˵Ϊ˴βͨٵ仹ʧ˼սĸ߼ͽٸ弶սʿ
˵ӵ˹ҲФУʧΪܹΪӵģ츳ģ˹ܹǰ䣬ʮضԳΪǿߣΪĶ
̫ɶˣרǸԣ쾹Ȼţʵڸɱ˵
ûʹ塢ħ塢ľ߶˴ʥҲٵˣʣܹ뻪˶ԿĻͨпܱǿ߶Χɱ˼Ŷ˵
λŮ£ɱڶǿߣͨԸһԿˣֻϣλܹͨлȥظ˵
ãǵʵǽ԰׼ȻԼʱͬʱѪͬʱͨ˾޷ͬʱԸ壬ǿߴѹһԽġ˵
£˴νٵǿߣֻǰ˼Ϊʲôûоżǿ߽أ併һżǿߣǲܴǵģܻٵǵͨͻȻ塣
λŮ£ұҲģҪѪ׼ļƷһҪ֣ͻ˴ѪһƷ򿪵ĵͨͲȶɵǿޣ޷ٸǿߡ
ҽǸһҪ׼óһЩѪǿԽǿԽ࣬ʱ彵ٵǿΪʵǿٻоżǿ߽٣ŻбϡͷȻɫض˵
ǿߣȥһѾͶǣķ߶еˣбҪϮһηЩǵķǿץܷŵ˵
ʱʱ˵ǿ߻û뿪ʱʵõȵ߼ѣʱǵʵǿԸɪЩ˲Ÿаա˵
ǿЩͶǵĸǿߣǰϮɧŷߣץһѺ÷ȶȵͻ֮󣬿Գŷɪûзʱһٻǡ򲹳˵
ܿ죬ƶ˽ļƻǱֻЩͶǵ߰жһץһЩǿߣһ
ФŻ˵ڶǿߣһ䣬һ߽Ĵ˵Ϊʵڲţе弶ȺвͻƵ𣬶е۷ǿʼ׼ͻ߼
ͬʱĹڣ֮ǰĴսѾ֮䣬Ի߶żĴٽãĹڵΧǣӿֳµߣֲͻµľ磬ǿ߲ϵ


298 ̽ģ
ȵ˹ɽ֮Уһᴩɽ壬ݺ᷽ԲʮΧŨγŨŨʱﱻ˵Ľʮǿռ
мߵɽ嶥ϣʱһֲѹΧɽ壬ΧɽĻǿľѡ
ĴˣǷϰˣãѹ֮£еٶƺһЩˡ
ȻФϰԼոյ֮ƣǻ˵ǿߣ֪ǣ֮һ̤쾳ܹգΪ쾳ҪغһФڻԵɺ֮£Ȼṳ̂쾳ˡ
֮ƣФ˵ƾʹ࣬Ϊˮֱӳɾʥ磬ƿᱻ֮ǰ
Фڲ֪ЩЩһֱŸõ֮ƣϾʩչ֮ĴҲΪӴܹ飬ǿ߿ʩչһ֮ƾҪָˡ
սѾȥˣФѾ֮Ƶܣ״ʩĿϣ֮ǰһʩչǷΧԵġ
ˡ
ʱФԶͻȻһɰϢγһѪ̣ոҪɽͱФʩչ֮ѹ
ȻͻƵˣ츳ȻҲġФ¶Ц⣬ϹһǰͻѩǰͻƵҲͻˣֻФջ弶۷塣
֧УӡϹɽħҲͻƵ߼ˣֻͻʱѪ̱ФѹƣԲΪ֪
֧ͬԭо𣬶ʮһ弶弶ĸĶѾͻƵ𾳽磬۷а˸ФԼҲ۷壬߼һ֮ңˡ
£ԼͻƵ߼ΣһɪĪ˹һ½̻ʰƶ⵱ȻܷèգһǷˣ˭֪
ңԶĻģҲĸͻƵ߼𾳽磬ֱʦ̫ԾȡĪֻͣղ־Զûͻơ
ʣ¼弶ͻƵʱҲˣλȶ󣬾ͷֱӳȥ嶯ɡФǿе飬˼۷ǿ弶۷ǿ߼
ʱ䣬ԭͶǿ뷴֮䣬ڲϵؽżҵĶһЩʧ٣ҲͶ߱ɱֱǰɪĪ˹̻ʰƶȺͻƵ߼ЩͶ߲Žͣ
Ѿͻƣǿ߳ʮλˣǲǿжأڣ־ۼһˡ
ĸ߼ǿߣ۷ԼʮλҲܹӳ߼սֻǶԸɪĪ˹̻ʰƶǿ϶ûģֻ˻һЩǿû뿪ĶԸ»Щ˻ǵġҡҡͷ˵
ûҲ߼ǿߣɪĪ˹̻ʰƶϵʱǵƾͲˣҾòǼһ˷ޣҪôȽǸ߼ץҪô˳ǣȥԸɪĪ˹̻ʰƶǾͿԼˡ˵
ԸһͻƵ࣬õǼȥһȥˣǻ߰ɣлỹͻϮߡܷվ˵ҲͷʾԸһˡ
ҲãĵǿʱʱػתһתǾֹͻϮɡڷûоȲæŶ֣򾪶˻ǿ߾Ͳֵˡ˵
ȵܷ뿪󣬵ͻȻգʱ뻪Ķͻ߼𣬵ȴûзФЩǿͻƣǼѽ
ûͻƵʼͻѪֻ̳Ҫͻƣ㲻ȫ綼֪Ҳǿ֪
ФһǿߣȴûκͻƵԲܹԼͻʱ󣿡յͷ˵
ǲỳФߵûͻƣΪǶФ֪Ѿ֪ǿߣߵ˲˵ͬٶǲġ
ʵҲǣͻƵ߼ѾһϣڻǿͻƵһϹɽħҲڲúͻƣԶڻĵʦ̫ͻƵʱӽȻǿߺļǿͻƵʱ䶼ҪһЩ
նһۣܹЩǾֲ̫ˣΪǿϢͻǿߣȴ֪һֻ˿սκǳҵġ
Ҳð죬Գ֣ȥһЩǿһԡֻҪһû߼ǿߣս̽뿪ǵٶȣФ֧ԮҲ°ɡ룬ͻȻҧ˵̽һ»ǿߵʵûеס
Ǳ߱սлǿ߹ȥ鿴ǲǸȺǣȿ̽ǵʵֹֿȥޣŷǺǲȥˡյ˵ͷ˵
ȻԭʧΪѪǿߣٶȾޱȣèߣٶȻϢǷǳǿġ
֮󣬷޷ȻֲĲ߼ǿڴսܿͱǿ߷ˡ
ߣȥ޿ǴħĶ飬лǿߡ
Ǽ뿪ʱͻȻӰ𣬳͵Ϯ˵ٶȶǳ죬һ˵Ϣǳޡ
䡱
ħûоţӭǸϢǿ߼ǿߣԷսһ𣬱߼ǿߵĿֲϢľ
䡱
һߣ˵ǿս󣬽ΧȻ߼ǿߣóɱǱս𱬷սȻеһ˿в
顱
ˣлǿͻȻһźŵ׸߿һըγһɫͼڰоþûɢǸԮԱָźš
Ҫս뿪һѪɫɢȥһֳսķʱɧս󣬶ճûսΧǿߺϵԶȥˡ
ħ첢û׷ϣߣֱջ˵Ʋأһȥ޵뷨
ԭ·أûԶǰӦϹɽĶ飬Ÿ߿һঽУӰҲȻФûйǷȴһˡ
Фֻ񶼴ﵽ۷ΣʵѾͨ߼ˣΪǻ츳ͨ
ħͷ˭ˣϹɽʵ
߼ǿߣһӦѪĵһпһֱٳֵèŮƺֻ̽ǵʵûоȫԿǷԮźžˡħ˵һᶼӡ
𣿡Ϲɽήҵǿߡ
ǱǸèŮ뿪ʱˣƲأѾҩȥͺˡħ쿴˿˵˵
Ӧòٻˣޱδ֪߼ǿߴս˵йأȥΧ鿴嶯Ƚ˵ͻ߰ɡϹɽħ콻˼䣬Ķ뿪ˡ
ড
ûнǿû£ঽһ𣬺ܿ͵׸߿֮ϣȥˡ
ȵħһҲȥ󣬹˺ܾãյӰ»صֳʱеĺɫͼѾɢֻǵ鶼ǳء
֧ͷӦ÷ֱǻ˵ĸħϹɽħ߼ǿߣϹɽһֱͬģҲһ߼ˡŻ뿪ķ˵
֮ǰֻ񣬿ҲŽӽ߼ʵɣӦǻФǲ֪ղФڲĺϡҲüͷ˵
ץ˶ǿߣѪĻܹﵽʲô̶ȣʵ
ﲻԤҪ󣬹֮ǰ൱ֻð˼ǿ߽٣޷پżǿߡҡҡͷ˵
öԷ֣ɪĪ˹̻ʰƶһǿȫץСϣܷ˳ܹǸ߼𣬲ԽǶԸߣԺ󻹿ץ޵ǿˡԶ˵
ã޵ǿߴսĻǸ߼˹ܷش߳ûץǿߣǸ߼ѣв˹
˹òͶʮ޵弶ǿͶǿߣ׼


299 жģ
߼ǿߣΪʲôأܷƢЩ꣬ڴȥת˶ͷ費ѡ
ܷ뵤Ѿ̽˵ǿߣǲ߼𣬶һ߼ټФ⼸ܹסФ𣿡ֹתȦȻʵ顣
ôǿ֮ǰĹȺͻƵ߼𾳽磬ټߵˣм޵еФǻʲôʤ㣿ܷʱЩˡ
֮ǰļƻҪͬʱѪͨͱҪɪĪ˹̻ʰƶзȫץСǻ˵ǿ߲뿪ǾͲҴȥԸƻʱвͨˡͷ˵
ܷڼץЩǿߣһѪôܲþżǿ߽أͻȻԼ뷨
ȻʵѪ塢廹è壬Ҫȴ򿪸ͨ£˭ȴͨ˭ͻռƣȻȴţ˭ȴͨ˭ͻٵһ˹в
ʵһľ֣ͨٵĸǿ㹻ֵ˹ôưռȨ֮пܱ֣ʥͨ
ôһԸȽѪأѪԸóļƷͬʱҲԸ˰æֵǿߡȴջ
ҵһԣܹ֤ȫǿֵ߰ǿ𣿡ܷЩԾԾԵ˵ȻҲ֪Σգȴðһԣܹɹпܰռ򣬶Ĺȥˡ
ȻԣǲǣƻǿߣֱǰɧŹ˳鲻ǿǡ
ҲǾɹ㣬ðͨ干ͬԴ˵ȻͬһսߣȴҲԷš
򵥣˴ԣ巴ڣôܷ㽫Զ޷ΪѪè彫Ϲ壬Լһͨġģܷɫ˼£ͷͬˡ
ǣܷ뵤շֱԣԴ塢Ѫè壬֧ͨ˳ôһڰѪèͨ干ͬͳΡ
ʱͶڰºɣʱ𽥽ץļƷתƵͬʱɳǿɧ磬˵עܷ˵
ҾбҪһǿߵȥ˵ܹ˵ǿȥֻҪ뿪ǵжٶȾͿԼӿࡣս˵
ĻǾҴѪǿȴްɣֻҪ޻Ż˵ǿһ᷵صġ˵޺󣬾ģڻͬʱԳûץһ޵ǿΪѪļƷ
ţܹ߻˵ǿߣôǾɧҲж͸עˡյ˵ͷ˵ȻҲԼļƻʹ㡣
Ǿôˣǣ˹ǣȥɧŷܷĿ˸˵Ȼ֪ȻӦҪֹͨջҪԼʵ
ҷ׷׶ӹϡ͹һЩңѪǿ߹Ȼ׷ɱߣɧҽӵ˿ĵİӹӹ
쿪ʼܱߵѪǿŰֻûзǽ뻪ľڣҪǿЩѪ𣿡
ܿ죬פ˵ʦ̫ԾȸϵФ㱨ˣͬʱ
Ѫ岻Ե޹ܵȥ飬ʣµļѾЭ飬ҪػģȻǵļƻʱѪĶֻҪǲ뻪ľھȥ֣ЩҲûʣ¶ԴˡФ˵
ͬʱյϢҲʼɧһ߼ǿ߲֪ʲôԭȻȥƷɪĪ˹ѾȺϮ˼ηǿߡ
ңڶСҵ߼Ҳ˶ףǿսŪԭ򣬲˵ǿзè٣ֻèľóмҵǡ
ֹ˼죬Ѫ޸ɱץ˴ǿߣǿҲֻһΪĴѹҲФڶϣЩҸǿߣǸ߼вˡ
ˣ߸ǣҪҪֱǱĹȥҪܹǿߵѪܹߴξˡ
ӹڣϴ˺ƹӹǿ߻ָƵĵطЩһֱڴ򣬲ÿ춼ǿߵѪ
Ѫ˵֮⣬ǿ߷ֱкͰ޷Ƕ۷徳ǿߣߴξѣ޸ǿѪǵİ̫ǰ˻ǿߵϡ
ǿҪˣʹ˵ФһǿߣĿǰٻĸ߼ǿߣҪ뻪Ĺ£аջŻ𣿡˵
ˣڵʵҲ߼٣ǵĿ͵ϮǿߣҪЩ߼ֻҪ弶ˣСһЩץһǿ߾뿪Ǿº֪ˣҲѾعӹˡʵĿսʤеĿ־壬ǶһۣͬʱͷҪһԡ
ǺãǾȥɣܹץһ弶Ӧ㹻ͻˡӦˣ֪Ҫ뽫ФһػģûĸһЩǲܵġ
ڶ죬Ķ߾һҵս޷ѪǿǱ룬ȴѲߵִϣ˫չսǿߴӸս߼Ϣն
޷ץһ˵弶ǿߣǸողѪĵ߼ǿ߾ʹŴˣǴץĻǿһһѪȴڶⱻ׷ˡ
˲òĻǿ룬ֻǸոյѪͻƣЩź׷߼䵱Īߡ
䡭
Ī߼׷֮ʱͻȻϮĪߴսһشĪߣҲ˵Ĵۡ
ڵ׷ץĪߵʱһӰ֮еŨŨвòȴ֧Ԯ߼Ƕɵʦ̫
ʩΣʦ̫ϵʱĪϢھܵشңҲܵ𵴣ԺҪٽһЩˡ
лʦ̫ʱԮ֣һˡѪ̫ˣȻֱӹǻģ֪ͨСĪɳƵ˵֪ԼΪʹָܹҲҪ൱һʱ䣬̵ˡ
ĪˣǱ˵ģѪ̫ˣһᰲһЩ˻ġФ֪Ϲɽ弶𷵻ػģֻӡħ뼸۷ǿߡ
ФĪȥͿƣ֪ͨ͸ĪҺ԰Ī߻ָƣƵ뾭ˣȻԺٶȻܵӰ죬ȴھʹ˷ˡ
Ȼûܹ㹻ѪǻȥʥصأӦÿһߴξˡӹ޷㱨˵ѪǿȻشʥȥˡ
ţ˴شһ˵ĸһԽФǿģȻյϢƻжʮǿ߷ˣȻûпФǵȴΪФһҲػˡ
ͬʱФ߻ʣʮǿߣȥħ⣬ϹԷסǧҲȺͻƵ߼𾳽磬ھѾ׷ƽһǿߣʣµ⼸ҲϣڶͻƣϾǸФһֱʯֱЧʸߵöࡣ
ʱĻңŻǿ߷ػĵϢѪèתƼƷٶˣͬʱǻץһеǿߡ
¹ȥˣ崫ʥأλŷĳɳĮ֮Уʱȴۼ˴ǿߣץǿߣͶĲǿߣ߼ͷ߼ǿ˹
ܷȥͨɣǿ߻ΧġղûнĴʥУʮ徯䡣
ãǿ߹ϣܹʾ赲һӡܷͷ˵֪˾һˣѪè岢ֵȫΡ
£ܹұ֤һ㷵ġ˹彵ٵ󣬿Խ޽ڴʥڴܷ֣ص˹λ߼ǿŵ˵Ƚ϶ˡ


300 Ѫģ
ܹĵ׼ſʼѪ֮ʱױ˹ɽУһɿֲѹͻȻһԶԶ߼ͻʱӴѪ˲ȻûгɽķΧͱһ֮ѹˣûоɽ֮ǿߡ
뷢ѹԶɽϵĻǿȫӦˣʱѾֹͣ׷мɽ塣
Ϸӣ˵ͻƵ߼ĶôôԶԶκһѽħӴ˵
ǧţ츳ǿĿõģʵôǿȻÿȼԶͨߡһȻӡ
Ҳ̫˰ɡϷӣԼ˵ͽȫ泬Խʲôĸоħȥòӡ
һ֣ˬħͷ֪ǼˣиôõͽܣȴЦ
ߣϷӣŮǲǱҺϹϰһأħɫһ䣬ȴߵ
ޣħͷҲ̫ҪˣĻҲ˵óŲͽܲҪŮͽůŮȥˣҪŮ𣿡Ӵŭ˵
ߣ⻰ôϹڵʱ˵˵ͷҪǸϹϣ᲻˺أħЦ˵
ħͷ𳶵ϹϣϹϻĻ𣿶ˣôûŮйأߣ⹫ĵλҲô
Ӽ˴ħ죬úһˬΪһЩԭ븸׵Ĺϵ̫ãϹһֱûй
ʵϢǿѽҺԽԽˡһɽϣϹԷ˾ۼһԷ׸̾˵
ҪԷƱֵҲǳʮͷ׷ЩͷˡϹļο˵
ѽ˱˵ˡҸоԼǹŬˣǿһߣһ׷Ĳ˵˵ϹֵܵŮѾ۷ˣٹһؾҪϳˡҲ̾˵
һԽԽ࣬˵ˣ䵱ɵ񷲣ҲŶʮҰɣΪѾ׷ˡФʮոոбҵɣѾǿˣǺηѽϹҲ̾ѡ
Ҳͣ½Ųģ֮;ûоͷֻиǿгһϣܹȥ֮ȥ֪жپʵĵطԷĿգ˵
˵ǿߣ֪֮⻹磬Ĳ˵ֹЩʹ塢ħ塢ԼʣµѪ塢塢è嶼иԶ磬ôгȥ򣬿϶磬ϵߺ󣬴ıǰ硣
ңΪ˵ĸ߲㣬ФѾй̩ɽͨĿռͨͨģԴҶδģֻҪģϣδ뿪ǰ硣
գФʵǿѽͬ߼ǿ̫ˡ治֪ôģһɽϣϹɵĹȼŮ߾ۼһй߼Ϲջ۷
Ф˵ʼʱ򣬾йľչøһЩͬȣǿö࣬ŻôǿʵɡϹյͷ˵
ʵǣȻֻ۷壬ΪϹھ;ͬǿǿ࣬˷ӳʵҲǿͨ߼
ҺǻФȻĻǵЭڵߣΪǻĴУ»ǵĲпƴ֮СԶɽԵ˵
ѽûճǻ߾Ͳôͳһʱ⻼֯һΪһ飬ߣ»ȰٶǰĩʱڻҪءԱһŮ˵
ЩŮУϹСģոնʮһ꣬ϾҪˣСҲѾʮˣ۷嶼Ѿʮˡ
˵Ф¼ԼӰ죬Ϲ̵ģΪϲҲҪŬФĲ̫ࡣ
ˡ
ФȹԼľ磬Ȼ֪Χ˵ۣľոȹ̵ʱ򣬵־ͻȻٵߡ
Фڴ֮ţֹǡ־ФͨһϢһЩż
ʲôطФվ漴һңԶнźХķ
Ҹָ򣬱Ϲȥ־˵
λˡڴͨǱȥֹǡФΧÿɽϵǿ߶ͬʱҿ޴Ӱڱɽա
ಡ
漴Фͷɵĺϣʮλǿ֮⣬иԵ裬ʮֻȻΪФ⻹ֻԵʡ
Фָ£ĳٵطȥФһֱ־ͨţ˵־Ϊָŷ
Фһ뿪ɽ֮ĳĮصףѪʽѾʼˣǿ߱ɱǵѪΪ̳յļƷ
ˡ
Ѫǿߴﵽһ󣬼̳Ͽճһڶ淢ǿѪƷС
ң̳ϷĺڶγɺһŨӺڶӿǴһҲڵӿΪǸҪŨöࡣ
Сʱ󣬺ڶ𽥵󣬲γһ׸µͨȻֻͨһˣȴҲʼȶˡ
ѪмƷŪϼ̳Ҫܷͣ򼤶֣ͨѾγɣ˵ǿ߻ûеֻҪٳһͨ࣬ͻήǿߣʱܹͨסˡ
ܿ죬ͨһȦҸȶˣȻ弯еƷҲѾֻʣ֮һˣΧϰͶǿߣǸ֪ǵ˺³ҲЩƷһ
ܷ򣬷ֻФټʥػǾֱ߷ˣѾ֪崫ʥصλˡ
ʱԶѪè߷Ϣ֪ܷͨСģܷյϢӿٶȣٿһЩɱǡ
߷׷ţȫ׶ߵ󣬿ʼɱ¾ЩǿߣǶ̳ȥ
䡭
ͬʱͨд¡¡죬·ʲôһ㣬ߴӰͨзˣǼ߽׵ǣǿϢȫ߼εˡ
죬֪ͨ䣬ɸǿ߹Ͼдеˡܷ򿴵˴ͨ˲Ǻ
ӵ£ʲôǣһߴ˹ʵ
ǿĵˣǰֹǴͨ˻ȥ߲䣬Ҫǿߣزסܷͨ
ղȥ䳤ϡ˸ɱЩ࣬ȫɱ˵ƷٶҪ졣Ϊ׵սʿһսʿ磬ɱΧǿߣַͶߣȫץסɱ
ܷˣҳģΪʲôҪɱǣ
ܷˣȾǡ
ҿѽҪɱǡ
ʱΧǿеĿʼекţܷüͷܿ
ɱȫɱ⣬Ѫ̳ͨ
ܷļ弶߼߷׷ɱǿߣսʿʼһ浹ɱ
ܷ㲻ã᲻úġ
壬ɱ޹һк³ġ
λƴˣФ˵öԣ࣬ı죬ǻڲѽ
յ壬ɱӣҲǺùġ
ǿ߷׷ƴȻʵ϶࣬ȻһӰ죬ر˴ųͨȻڴʹ󸽽Աʱҵ籩ϯΧ㽫ʹըѡ
Ҫǿʹ󣬸ɱѽܷŭһߴţһ˹ȥɱ¾֮Уʱǿøˡ
䡭
ʱԶ˾ҵĺȴФһиϵˣѪè߼ǿ߷׷ԶԶ𹥻赲Żǿߡ
ǵסǣС漴ϹԷȥǵĳѪè壬赲żߡ
˹̹ȥæһҪס˵ˡ
ԶΧǿѾʣ²ܷ࣬һһ˾ߴһȺ߳˳ȥΪ׵Ľп˹̹һոߴξѵˡ


301 żģ
𣬴Ҹߡ˹̹һϰ߸صףԶ˹ʮǿڿնԶһֻ޴

Ȼ޴ϴһ漴Ӱӭ˹˵ǿҲ빥֮У˲סǡ
ȥˣҪ߼ټϸһֻǿ裬ʱڲסЩǿߺ⡣
ɱ
ۿž˹̹һ˲׶ߵǣͬһȺǾ߳ɱ˹ȥ
ǽҰɡ
ФҪ֣ϹͻȻȥ漴߳׽һ󽫿˹̹ʮ˾ΧУͬһڴдһ͸Ľһ˾ߵ塣
ħһֱûжǵʵ߼ҪǿΪФԸ罵ٵǿߡ
۷ǿҲͬʱȥʼص׵˾ߣ𣬴󲿷ֶļ弶
۷ǿߣһкˣħıѪһ÷ᣬɽϣҲղ־Զʦá
ɱ
䡭
ʱ崫ʥ洫ĺɱԶսɢſ񱩵Ϣ硣
Զһǿڿٵس߸Ϊ׵˾Ȼ߼һɪĪ˹һν̻ʰƶ
ҼӿٶȣǴߵûᣬͿϧˡɪĪ˹ʯнǿٶ弶𣬴ԼʮˣѾǷ˵ȫǿˡ
һֱ˶ܵԼͶߵƴȺв弶ץǴˣֻʣЩʵ
ǰһʱФŻǻûдϢ֮ڻ߱սǾû뻪ϹͬԿ壬ȵߴͨȱľǷ˵ǿߡ
䡭
ʱФһѾ嵽崫ʥڴֱӷԾͬʱһȭصף֮Ƶ£ȭӡϳһʮ״СȭӡȻҵ棬ԭسһ޴ӡ
ĳɢҲ¶һͨǾǽ崫ʥصͨһЩ˾սʿ
ǡФһһѶϢ֮ͨУħ󣬻硢Ҳں˽ȥ
䡭
Ϊ̫޷ص׸һжЩƣঽһΧļսһЩͶߡ
ĮĵطϹԽסߴξ߿˹̹ʮˣˡ弶ʮˣļʮˡ
ˣϹҲûаѹΪеĽⲻ˺е˾ߡ
ֻһϹյ˫Щ۷µ˾ߣϹշĽͻˣܿ˾شɱʧȥսȥˡ
ڽԱߣ񷲡÷뺫ˣǵ˺Ͷʮļ弶ˣǵսǳࡣ
ʱͻȻһֱΧһЩ˾ߣһ˾ߣк󶼺ýһ飬ͬʱһֱ۱ϡ
ϮӦԵ˾ߴ󲿷ֶƣҺЩ˾ʵǸˣǾһȫɱЩ˵˾ߡ
ড
漴ঽԶǱǹλ߼ǿߣԵ߼߼˹˹ӷ޴ʮ£弶ǿߡ
ˣÿ˳Ӧһ߼֣ҪǣƼ弶ǿߣ߸һֻϣǸֲ˶õġ
䡭
ʱǵսϿգ׵类Щߣƺ֪ԼĹ߼Ӱ첻󣬵߼µİ˾ͻˣרŹЩµߡ
ۡ

ʱЩ߱۲ҽУˣ˹ҲȫԸ׷׷Ÿ߿е繥ѹʱࡣ
ھսʮ⣬ϹԷٵĵͬǿѪĵѪߣèͬèߣȻϹԷ׶һֻ裬ѪèߵķֱΧ£ҲֻΪŬסǡ
ϹԷ׸оõѪèľƺûȫǣȻҴú¡¡ֱ죬ǳ󣬵ȴûиܵɱ⣬ƺԷҲֻסǶѡ
ড
ʱͻȻԶٽܼ֮׵磬սǶϹԷҲһΪ޲𹥻
ǲŷ֣ĹֻѪèľߣûǺ裬ʱѪ߻æܣΪ׵籾ǿѪģҪǰһܵ˻صöࡣ
èľҲЩ£ҲϲӰߣĴ̿ͣԾԼһյĶ׵ҲǺµĶ֮һȻѪƣǻ־
ɱ
ϹԷ׵սʮַḻѪèķ֣˶ʱȫ˲͸شһ֣ص㹥֣ͬʱŵ߼ǿߵĹ
˶֪Ф⻹ģٶȷɿ죬׵繥Чڼս֧֮Ԯǿߵƽת
ͬʱФѾħ촳ĴʥУֻ˾սʿͨгǡ
ɱ
ħǰ濪Фָ򣬳ҵķȥЩ赲˾սʿڻ󳬼ǿǰ޷赲ǣοٶȴﵽµ
ơ
ʱصͻȻһһԨĿֲϢ˲ϯΧͷϺصĻĮƷɣ¶صһʮĶСĿռ䡣
żǿߡФһȭƥǰ赲һдݻ٣ھ޿ӵԱߣһۿǰĴʥͨΧսʿ
ФŻǿ߷ɹʱ䣬ͨӿٶսʿд弶𾳽սʿ׶ࡣ
ȴа˸߼սʿÿϣϵϢƥ·ɽΡ룻˼ңӴϢ磬ֲޱȡ
Ȼոշȴվǰһ׸µľսʿɢϢԨվΧնֳŤȻʵѾﵽֲľ硣
ռӳǾߣǿķΪ׵Фǻ˵ֻҪɱˡܷ򿴵ФָǸżսʿ
ӵģҪˡΪһӵµͨȥʲôʣӵ±һʱǰ磬ʲôҪˡ찢ռܷͷȻ󹧾˵
ãһעԼİȫǽǱЩߣռӳԵĻϣܹ˻ȥٰͨżżǿ߹ɡܷͷ漴԰ռ˵
ӵ²õģСڴˣһɱЩġԱһ˼˵Ф˵ĿмΪ߼𾳽磬־ͿŪǵģﻹõŻȥСӵĶӳء
ܷȴҡҡͷΪϴսʱ뵤ʵȥǴ֪ٹ˼ǿߣȴФɱˡ
ǰ飬ܷǵǸʱФƺ۷ΪѾ߼𾳽ˣ᲻Ҳܹɱżء
ܷЩţϣܹӱһЩԶ԰ռ˵ռӳҾǲʵǴǰɱİ˼ǿߣʱ۷Ϊľţܵġ
ܷ֣µ˵Ф¼ռɫҲһ߼ǿߣף˵ͨòμսǸǿܹҶԿӵ·ز֪ͨϣǰСӵĶӳԮ
ܷ밢ռ˽ʱФҲڰսʦǰ̫ǿǿ̫࣬һҪס˼սʿðԶȥУмǲƴסǾС


302 նɱżģ
ħФٰԼ裺ǼңľսʿȥȻ취ͨĴʹֻҪƻʹ̣ܹôͨȶġ
Ϊ߿õ̫٣Фò񣬵ȻҲΪٶȿ죬Ҳֻ˶ĿϵֶΣҪݻͨÿԼ
ˡ
漴Фͨ˵־ʱΧԲʮﷶΧڣһĪ٣򣬶ʱսʿȫܵһɿֲѹٵϣǻͬѹ
ô£ΪʲôҸоԼЩһЩΪսʿ״ؽе
ãдС羹Ȼ־ݣΪʵܵѹơףϴӵ·زǻ㱨֧Ԯռغ
ɱ
ʱФѾӡħԼɱ˹һʮ׳ĽȻնռᣬħֱ˼սʿ
ơ
Ϊ׵ľż˶ӳռһӴϢ˫˲ý׳泤ɫëǰ򻯳ɰ׳ķצͬʱʮİɫâӭФĽ⡣
䡭
ʱһ춯ص췢˵ըһһȦ󻯳ɿ񱩵粨ϯ˷Χ˾սʿöᣬһ־ĵͼսʿֱˡ
ɱ
ȻФһȴûܵӰ죬һսʿȺУϰٵӰΧսʿҵĹ
ɱ
ħֱ˼սǷĹ˼սܵ־ѹʵһЩۿۣȻǳǿսһ𣬲ͬʱڿճߴȥһ߷һսš
𡭡
ʱڻ߰׳ֱӷܼķڣͬǹһعŻ֮еսʿսʿըѪɡ
֨֨֨
Ҳĳʾ׶ߵľԳشǧĽֱ˷սʿеսʿϹۡ
ߴߴߴ
磬ʼ⣬˽սʿȺУԷצһսʿܿʮսʿж
ƣҲҪңֶΣûˣΧɱʱżǿ߰ռѾӦһФһߺ
ߣɱ
ФһҲ˰ռᣬȻʱŹȥ̶̼ϢФսʿѾﵽʮ󲿷ֶʧȥսռǰ赲Фû˻ˮĻᡣ
䡭
ܵ־ѹƣǰռʵȻǳֲǾż𾳽ǿߣһȭܹΧĿռ
ɱ
ФҲԼȫΪʵͬ񱩵Ϣ嫣Ȱռ͵սһ
ֻռûע⵽ФʱͽսûʩչĽҷ׽ҲӰ֪ǷФˡ
Ф߰ռ֮ʣսʿȺкֱߵĹǳ񱩣ֻЩ߼սʿֵܹһʣ¼߼սʿ׷׶ȥΧˡ
ڷ֮󣬱ٵСʼսʿ׽Բأһ߶һ߹ΧսʿͬʱڲϵغҩԼ
رһٶ̫춯̫սʿڶĹΪʼѾжˡ
ֻǳƻһֱ󣬵ֻҪбҷɵսʿǱϮսʿԲעͻᱻץж
ң趼ڲϵؽսʿ֮һঽУȻҲǣʱһЩսʿ
ФͻȻϮսʿһ֮ʱػͨǰ߼սʿܷͨгȥ
ӵ£̫ˣǻȥԮɡױ߱˵
ûФǾ޷ռ򣬱òɼżǿ߽ٵ򣬲ܹɱФռ򡣶ˣռӳ˵־ʲôܷͷ˵
ÿ綼־ģǧǰû־ģ֪Ϊʲô־ڡ־ᱣڵѹڵܵ־ѹƣ޷ȫʵ׽˵
䡭
ΧԲʮﷶΧڣڱžҵս޴ĶڵһߵĻǿҲ֪ϢȻФû֪ͨǰȥæҲ֪ǷӦǰȥҴʱȥѾˡ
սǧԶĵطȴһȺڿٸ·ɪĪ˹ν̻ʰƶŷ˵ǿ߸
սǳңǵüӿٶȡɪĪ˹Խ̻ʰƶ˵
Ҫһǰȥ̻ʰƶ˵߼ǿߣٶȻһЩ
ã̻һɪĪ˹ͷ󽻴ºʯнһâֱӻƿռ䣬ɪĪ˹ǰٶϡ
ˡ̻ʰƶҲ˵һһʥγһԹ˲ȶŽ̻ʰƶһţңԶߡ
ơ
սģǧ׸߿֮УФż˶ӳռսӿʼʹﵽ˰Ȼ̶ȣ˫ǿĹϣܹնɱԷ
ңռ徹ȻС׸£ʱٶһأҲͬʱ࣬ƺܵ־ѹҲһЩ
úõ㲻ţǵ򣬻ҪФ˵ͬʱȭƲϵطֲĹʹռǿޱȣФĹҲռˡ
Ȼţ߼ΪȻܹƥоżˣɱ㣬Ǵһռţצ˻˻죬γһâФ
ߡФһԷɱǲܵģȻҪɱԷҲ÷һЩ򣬵ǹؼ岻оżٵˣɱ˰ռ֮ǰľżٵ򣬷ͻд鷳
ФԷ໰ǷȫʩչŻ似γɵСͨԼ似γɵСͨвɲõСͨתƣȫѹŰռṥš

ʱԶͻȻӰ۵糸һ㳯սȻ߼ǿߣ˵ǿ߲ʶǡ
Щ쵰ȥɡ˳֮󣬶˵ֱӳѪèľ߷𹥻Ƿع·֮ž޴һ㡣
ɪν̻ʸ𣿡ϹԷ׾ܲʶˣȴʶƷʶʯн̻ʵľڣʵ
ǣסЩ쵰ȥæɡɪĪ˹˵ͷ֪ʵԶԸ壬ΧЩߣûǿȥƴ
лߡϹûж˵Է׶һۣͬʱڿճȥ
䡭
ûͣ·ʱ򣬻ͻȻ˹𹥻ʱΧΣش˼弶𣬼˵ѹ
ֱӳм䣬߼ǿȥǼ룬ĴѹʱҲࡣ
ߴߴߴ
ϰգֱĺϣߴߴߴؽţȴתФ֮ǰİţȥʹ
ড
޴ͷ˵㣬һͨ·Ĵʹ󣬲ȴػڴΧսʿĹ
ߴߴߴ
ٴν˼սʿעʱ濪ʼʹ̣Ͼͱػսʿֲҳ׷
䡭
ڴʱͨ洫һɿֲޱȵϢ徹Ȼٴǲżǿ߹ˣФòһĽ˲ӵʹһ̽飬һն£նһ
䡭
Ǻܿ죬׽ͱػڴΧսʿţҲ޷ƻѣͨЩζˡ
ФȻȥƻʹ󣬰ռʱŭҲܵͨϢ֪֧Ԯǿ߾ҪعФȥƻʹ
Ȼ㼱Ҿͳȫ㡣ФͻȻ˵׽ವطɻФУͬʱһ´ФԺ𣬻һâռᡣ
ˡ
ռ˫Ҫ赲Ȼ¹⺮ȴ˲ʧֱӳع󻯳¹⹥ꡣ

ռᷢһĲҽУ˲ܵشФûʩչ׽ն˫̴ִۣؿڣʮ

ڰռľҷУʵУФһնԴſģʬյнͬʱĴҲ
𡭡
ʱ洫һĺУһż˶ӳոͨ͸ܵռϢʧˣʱ


303 ֱֲۣģ
䡭
Фɱռ֮󣬲ûе飬ǵһʱûȥǸ߳ͨǿߣһնػڴʹΧսʿնɵԶ
漴ФӽնڴʹУʱͬʱѣͨҵҡü䲻ȶ
ơ
ʱżǿ߰ѾͨǸȴ޷ٽٵˣΪͨ˲Сࡣ
ƻʹ󣬾żٹˣ߼˼ĹһЩųФԶԶͱ̬צĹâ
䡭
ФûֻǷ׽һ޴Ľ˰棬Ф򻯳Ӱʹ󷢳ҵĹ
ŭȻȴ޷ʱֹФФƻкüѣͨʱٴҡСࡣ

һ˼սʿոսͨͱͻȻѹͨһѹʱռ䲨ñˣǿͨٵϣȴѾˡ
ˣڰ˼սʿѾ޷ͨˣ߼սʿٶʲôأŭѣ漴嵽Фߣҹ
ողɱһżˣû뵽һġФ˲ת밢սһͬʱ˵
СӣҪɱ㣬ҪΪռᱨһռġţŰеФ׷˹ȥ
ɱҵ˶ˣ󶼷ɱˣҲһФٶ˵˲䱬֮ƣԼĹ֮УʱСͨǿһ
ܣô֮ƣֻʥǿ߲ܹ֮һСС߼ôأ
ʱʵܵ־ѹƣФֻڲ֮䣬Ф֮ʱФѹŽڽڰˡ
ߣľżսʿҲ˰ɣٶҲֻ·һФ˵ֱӷ¹⺮Էꡣ

ҽŵӣһСһﲻ֮ƣȻӵѵһġ
ҺúޣΪʲôû밢ռһɱǾô׵ġϻȥ峤峤ͨǣ൮콾ɳ
治Լƣ·ȥͬʱͨԱߵսʿ޴쳹Χսʿ𾪲ѣһոͨ߼սʿܻȥˡ
ȥɡ
ФѸ׷ϰ棬׽Ĺâϴ͸ĿնԴͬ
ɱ
ФٴγͨΧʮǿ߳赲ȴסˣһЩǲ˵ĹֱӳŴʹ󹥻
䡭
䡭
ФĻܿʧһգıȴƻ̣ͨζԽԽأбס
ˡ
ͻȻͨзһɰƥϢ͸¶һ˿ԶԶ˾żǿߣФɫ䣬󿴵һֻʮ׳ֱ۴ͨФץ˹
ʲôǿߣεֵФͨ־оǿߵΪʵԶԼ޷ֵ
ʥǿߣҿѹϢͬʱһӳֵķ׽ϣ㿪նֱۡ־˷ܵ˵ƺնʥǿֱ۴ô
ãԡФӦˣȴ־裬־޷ѹֱ۵Ϣô׼ԶݣǿǹģͨôǿϢҲġ
ˡ
Ф־Ľܿ죬һ˲ˣ漴һɸӴѹ˲֣ȫѹֱ棬ֱϢϼ
дС羹Ȼ־˶ͻָСˡͨԼһ˵Ȼǿ˵
ֱΪʵܵѹƣȻһľżǿǿһأǿ߲ûзȻФץ
ˡ
ʱһӴ˲併ٵФķ׽ϣʱ׽ӨĹâøӷǿ·޼᲻ݵ
죬עȫȻնֱۡ־ФѶФ˵ڵӿȫע˷׽С
ǰ׽ֻܹФȫʮ֮һһФע˶֮һ׽ųԱӣ󻯳貲ӵĽ⡣
䡭
ФԥӶŷ׽ֱӳѾƽԼǿֱۺݺݵնȥʱ׽ĿĹâȻնǿߵֱ档
䡭
ǿߵֱ˲һ֣׽ײһ󣬱ֲľ޴죬·ٵһΧսеˡսʿ׷ͣתͷߡ
䡭
ǣ׽նǿֱʱһǿĻϱֲϵջȫˣ׽Ľնǿߵֱۡ
ǡ
ʱФ׽ͬһ㣬˲նǿֱۣһ׶೤ֱնϡ


ʣµİֱ˲䱻ջͨһߣͨˣȻͨһ˴ԼԼĲҽؼصš
䡭
ͨױҵıըĴʹȫݻ٣һЩػڴʹΧսʿҲըʬ޴档
ô
Ҫѽǻôȥ
ʱΧսʿ׷׾׷׾ֲѣǿФնɱżǿߣҲФնϲһλϵֱۣʱ־岻ѡ
ɱ
Ф˲һȡһȭͷСʯָһߺ¼ҺͬʱɱΧսʿ
ͨ٣϶ϱۣսʿȥɡڰУ˼սʿһĻҲ־־壬һͻȻѴħĹһԶȥ
ѽ
ʱʣµٶսʿ׷׳˷ȥȴ˵ǿ߲ϵţΪΧ˹ˣڿͨʱѡߡ
ѪèһǿߣҲͬûսΪ֪ФڳǾҪˣԵһʱˡ
ڳĹֱӳսʿʱϹսѾɱ߼˾߿˹̹ʹеսʿ񷲵ȼҲսʿС
ʦ˽ңȥæ׷ɱЩ˰ɣҪӵ̫ˡФӹǰİ˼սʿȥԸЩСսʿ
ʮФͻɱ˰˼սʿ׽ܲе־ӳ֣Ǿ־벢չʥǿߵѪƺ˸Фֱܹն˼ķˡ
˵ǿ̫ˣܺɪĪ˹̻ʰƶҲǵԶæһЩսʿսʿ̫࣬Ȼʮߣ߼Լ
㶢ǸϼһȵϺ֪ͨҡ
ФȻûȥ׷ߵİ˼սʿȴѾԶԶڸ߿жŶԷŶԷսʿģʱһԽˡ
սǰ˰СʱңʮǿФĴ£ݻͨȺɱİٸսʿоż˼һ߼նʥǿߵһֱۣɼ̫Իˡ
˵ǿҲ˴ˣƲأĴÿ϶˵ҩʯָԶɪĪ˹̻ʰƶǵĽѡ
лλǰԮ֡Фûг棬ôħȥɪĪ˹̻ʰƶ棬Ͼնɱһɪ˴˼̫ˡ
һ뽵ٵ򣬽ūλΪǼͬģҲΪԼɪĪ˹˵ôȻ
ţЩսʿʬ͸λɣ˵ˣԺ幥ϵǻ˵ǿߡħ˴ȥʮ弶˵ʬ壬͸ɪĪ˹̻ʰƶұ⡣
ǾͶлˡħתǰͬЩ֣ȥһжȥɣϣֻǵĵ򡣡̻ʰƶҲǳ˵Ը뻪˻֮ǰĸַˡ
ãԺϵɡħǺ󣬷صФ˵ǵ뷨Фֻǵ˵ͷ
ʱ־ٴν٣ȴΪһɱԴϢ뵽ҵк󣬿ԸƴҵʣФȻࡣ
Фʥǿֱ棬ںǸһ־Ѿɣҵĺôǳֱ۶ãƤɻףצѵõϡ


304 ƣģ
־ͨФһЩѶϢФػ֪ͻƵʥĹؼǾҪһ־ѾԺͻƵʥˮɣˡ
ˣ־ٴθФĻᣬФҲץסᣬֱӽ嶷ţСͨԲˡ
˵õ־ıԴ󣬲ƺܿͻָˣЩǰľɼҲָˣ˷ܲѡ
ôɲֻ㣬Ժȵͻʥʱ򣬻һЩФЦŶԴ˵˸Ӽˡ
Фôҽʬ弯ȫսнûиЩħ꣬׼ȥָ˵ǿ߳ԣΪȫһֻֻǡ
ΣȻ޷ԣǻκ󣬾ͿԳˣЩǵѪ̺ӴѪʹǿ߳Ҳкôġ
ݻͨв󽵵ͣԻյ鱨ʣµֻѪè廹дʥأ嶼޷ٴͨˡ
˴δսҪػһʱ䣬ɪν̻ʣǶජŵ㣬Էȥ壬ʱϵǡ뿪ʱФôħ֪ͨ෴
Фһ˷ػĵʱɪĪ˹̻ʰƶйҵͨ飬ǵ񹫿С
ͬʱǻ߱ʾѾ뻪˻ȥᣬĿһ¶Կ壬߷ټ֪ͨǡ
ʱ˾޴ķˣȥ߼ͶѪ塢è⣬߿ʼĴѰߵټ
ФȻ뿪ȴˣһֱڸ߿жİ˼ǿߣȴŶԷټǿ߲㼯ʱ
ϧ̫ϧˡû뵽ФȻôǿˣż𶼲Ķ֣鷳ˡʱѪèĸ߲ۼһŽж
ǾżǹϢԳԽ˾ż𣬵ȻûܵסФǵö೤СյͷĿŹâ˵
˵ܷȥ磬СӵԺǴͨ󣬸ɴҲֱȥ磬ߵΣȥͰȫˡ˵
ˣ岻ǻһȺǿܲϵǣǰæǴͨʱ򣬾ͿһЩˡͻȻ˵
ʱûϵ˵ǿһ˼ܹϵϣǵʵǿˣǸûлǵ֪ȥĶ𣿡ʵ
岻֪ǲ˵ܵȥˣǸ˹һҪҪȥץأյͷʵ
ʱҪӦöоͻƵ߼Ǵ£ȻϵǿߣֻҪǿϵˣ˹ضԼġ
ĿǰؼǣɪĪ˹̻ʰƶѾ߹飬ڵѰǣʱµСһЩüͷ˵
ô˵ɪĪ˹̻ʰƶѾ뻪˵˽ˣȻǲôĵѰǡ
ߣȵϵǿߣʱֱɪĪ˹̻ʰƶǷ˵ǿȫץѪļƷͲ˶ˡ˵
⵹Ҳǡʱǿж㻪˵ǿߵõϢǰ֧ԮҲˡ˵ͷ޺޵˵
ǣѪè忪ʼǲǿѰߵǿߣ˽ߵǿ٣лһ˼ǿߣһɷǳǿ
ֻʱҲ޷ҵЩˣΪһսǿѾФɱˣΪżĶӳФУв䳤ϳ֣ȻФնһֱۡ
ʱԶѪèǿ߶ܹӦǹɿֲϢǲʥǿ߻ûĸԶФʵƲһܴﵽżˡ
ǿ߿ʶǸʥĲ䳤ϣ֪ǿֲϾȻФնֱۣǿФʵѾӽʥˡ
ԣߵǿߣ׷һЩĵطֱһºſʼ˽ϵһУͬʱϵͬ塣
ʱ˵ǿѾػˣǿ߽ͨ˴˵ϢԼеķʽȡϵ󽥽ؾۼһѷɭֱԵһɽｨʱ䡣
ң찢һȺԭǣͨƵȺΪǻϢ˽⵽˻֮Ĺϵ
ԭһֱǵжԵǻ˵ǿߣǸǿ߾ǻ˵Ф߼ΪȻﵽ˾żεʵɱӳն˲ϵֱۡŪϢ󣬰߼һŽ顣
ӳϻʣµֻѪèˣ˵һ߼ǿߣҪͨ緵磬ֻܹǺˡһ˵
ǺѽһնҪٻ˵ǿߣҪФǿ߶սǸФĶ֡һҡҡͷ˵ȻФЩľ
Ƚ϶ԣǿèϾͬһģè֮仹źѪȻҲг𣬵ڰͬžϵ
밵ȥèӴܲܰѰҸļƷ԰ǴֻͨҪƷ׼һЩ򿪵ܹͨøľżǿ߽٣ôһ赲˵ǿߺФġ
ֻҪèվ˸ţǲԽè緵磬ǿ½ٽͨϵԴ˵
ƻִУжɲ֮˵߶ѰЩߵټһҵǣϾͻĴǿߡǸС˳һº˵
忪ʼǲһЩ˽磬ҹУҴһЩȺһжڸϵζèȡϵ
Դ֮ƺФҲþ޴ֻ֮ϵҲøӽܣҾͬͨ
ڷټФûжйעǿߣҪͨٲѪèĴʥλãϾЩ֮ǿ϶ụϵҽ˵ġ
Ȼݻ崫ʥͨºϢۼѷɭֱԵɽȴǲǿ֮èȡϵ
ܺãЩèĶФıض֪ͨķˣè͸¶ǣȻ˷˵ĹעҲèжСˡ
ˣǿèϵ飬Ҳߴз˷֪ͨ߹עЩطȺͬʱնɱгȺϢȻҲѪ塣
ˣ浽ڴ˵Щè˾Ѿ˽ˣǶ壬ϵȽ׽Ѫ屻ųˡ
һè֣ǵʵڶʱԶѪ壬ͻȻϮߣȻʼѪ˵ڻǿ߲ս֮ǰèľżٺܶ࣬Ļյܾͻ䵽ˡѪǿżѡ
ߣһϵѾǿϵ飬èռеˡ
ߣȻǲʣô͹ֲǲˣ˰еèĶȻֱ͸¶ˡһ˵
ȻѪ岢֪èĴʥأȴ֪һЩǵĻΧʱפأѪǿߵʼеè٣ֱӽ֮͸¶ߣѸٵش˷ˡ
ļƲ߹Ȼͬһ㣬èϢй¶ѪѪ度ˣǾȻڰгè壬ǵͻ࣬èжҲܵܶӰˡУɪ̻Ҳš
µķչĿǰ߼۷ǿߣ߼ȻʵԽԽǿˣǿ϶ǱȲ壬Ȳϻ˵ġ
ǸϢԣƴ飬ǽ˵ǿ߰ɣܹʵҪһЩʵ˭ĶǶǺ顣ν̻һЦ˵
ǿô룬Ǿû˵ǿ߷ǵͼǾҪ֮֡ȻҪӲƴǿ϶ϻˣǶǰ棬ں˾ˡɪͷ˵
ÿ춼Ὣ鵽й鱨ݸˣͬʱǲǿߵü顣


305 ΧǧƱ֣
ǣȴίܾˣҺܿϢݵФڱչͻư˼ڸȫػԶʱڻ˵ǿ޷ϵ˼ǿ䱸ȵͻ֮˵
ʵȻģڰߣɪ½̻֮ıѾ˻֪ФţʵͻƵ˼һʱ䡣
˵ļУʦ̫ѾͻƵ˼𾳽磬мڱչ֮УʱФȷʵǵȥ
ңФѾǲ赽ȥˣĴ߼۷ΪʵǿȰ˼𣬼ǸԵس顣
˵飬ȫĴ裬ֱһ壬κηֶʱФϢ
Ϊ˹͸¶һЩϢѪè֮һЩ϶һʱڣǶûʲôٶеϵȴȻڽš
ֱֹ˰£˵Ϣݵ󣬼ͻȻ俪ʼץǿߣ˼ǿ߰ȻǿֱϮˡ
ɪ̻췴˵ǿ߷ֿ֮ʱѪǿҲͻȻˣΪ׵ĵȻɰ˼ѣѪ廹кü߼ǿߡ
ˣѪ岻֪ʲôʱȻԶޣٴν˹߼۷ǿߣȻ塣
Ǵˣƻѽǣ֮ѽΣͷɪͻȻͨˣȻ̾Ϣ˵
ǳܿܵ飬Ȼ뿴ôǺαҪƴءλˣԸ͢ǿͶν̻ȴѡͶ
ֻƴͶֻһԸ飬ɪȻ˱µļԲʿǿҲ׷˱
ѪͶν̻ʣȴȻˣЦ˵ΪûйļһΪῴǸʲô۶˵ǿȫһҲͶǽΪѪļƷ
һϣһѪȷ磬ڶ֮УֻһЩСߣи߼ھϵǿȫץˡ
ȵèɰ˴ξѺʱѪѾ˽һǿﳤȥȻèڵǿһЩǵ˿ںǻᷭΪһ˭ûкý
һУȫФĴעţФҲȫ֪£˾ͷ·֪һûκζ
벻㾹Ȼһɰ˴ξѣһûռ˴ˣ֪ѪʲôʱʼѪأżͻȻϵ˵
գصѾϵˣȴͻˣĻѪ»ô÷ֲɣ̵˵
˵ЩûãȻǵõôĺô׼ʲôʱʼѪأ嶼дƷȴûһȿʼѪΪȿʼѪض˵Ĵڻ̽
ץǿ߸࣬ǿǵǿɣһſʲôʱʼѪأһ˵ҪѪ˵עôܡ
֮ûбҪ屾һģȻѡèܹ硣
ȻǶҪѪǲһɰɣ㻪ǿƣҲͬʱɡЦЦ˵
鲻ʼѪɡϵشӦȻȴš
ʱ䣬ѪȻĴع࣬ܵȥץǿߣ˹Ҳ˺ץҪȫͨ
èҲһ߷Ż˵ǿߣһץǿߣѪȷ֮С
ʱĳ֪ɽ֮УϰǿȴǱڴˣè崫ʥؽֻа·̡
ĴĳڼأҵèĴʥأȷ˴µص㣬ФŻǿ߰иϵǱԤèºܿͻῪʼѪˡ
ʱ뵱崫ʥһսѾȥĸ£ȥе˰˼ǿߣҲ˼ǿߣʱèߵıϹɽħԷס
ʱһϹԷѾʼԽһЩϱͻƵ˼Σӡʦ̫ϹһǿǰѪ崫ʥظˡ
ݻͨФȥʬ壬Ի˵ǿ˵ǴƷǿ߳Ժ󶼻ôô
ʱФɱż˶ӳǸ˼ǿ϶Сʹ涼ŴʯҩԴرżǿϵԴǳḻ
ФһЩĶˣİղսĹͷָңҲһЩػĵǿߣЩþ޴ô
ˣФǸʥǿߵֱóƤɻףצѪָ˵߼ǿʳá
ÿֻʳÿٵһЩ̺Ӵȴ˵Ϊʵõ޴ĳȥ˼ǿߣ߼۷ǿߴﵽ˶ʮˣ߼һʮˣﵽٶˡ
ФԼҲﵽ߼۷壬ֻһ£ûмͻƣսҲѾо޴⻹ǿȣ˷ǳࡣ
˴λĵĶǿ߼㳲ڻʮ߼۷ĶǿߣԾǧԵʦ̫ȡȣǵ񲻵ػģһټͻơ
ԣежʱûϮģػĵǿҲܹӦлǿʱͻƵ˼𾳽硣
ФȻҲ뿪˻ģȴûڰм壬Ѿ˴ν齻ˡ
ļط֣ѪèһֱΪǻǿڹڱչͻƣڴץǿߣûбҪݾأ
ʱ˵ļŽжҶͬʱжȹһЩ磬ʱûͳһ
յ鱨ѪĿǰֻеһ˼ǿߣ廹ʣһèҲǣȽѪҪһЩѪǱȷɡ˵
ȹѪǱߣè߾ͻһǼǿ䱸ʱٽͻ࣬ҿȹߣԳ䲻ʤ˷˵
ȹһһǲͬʱչԳ䲻⣬𵽿ϮáǱˣĿǰǵʵǿǣһǴͨһǿ߽ٵĻǵĶ־ͻǿˡѴ˵
ɣ쿪ʼжȽץǿȫȻͬʱѪèߣǵȵǷֵʱѾΧˣǲִٷѪҲǿ߽ٵġ
գ֮󣬶ͬͬʱ壬֮ƲԱǵĲʵ
ڶ죬Ѫèɳ־ץǿߣΪ׼ƷͬʱǴ̼ˣ̽˵̬ȣٸݻ˵ķӦȷǽж
Ѫӵ߼ǿߣֱ޷ǰһŮһ׳ǸԴŶʮ弶ѪߣȻŷĳңȥץҵһ
һ壬һֱ֮⣬Ӵ࣬ʹ֪ĿǰҲû׼룬һͨׯ԰ڣһ۷ǿߣм弶
䡱
ǣƽˣʮѪǿͻȻׯ԰棬ѹ֮ɱׯ԰еǿ߸ڷģȫˡ
ЩħΪʲôҪԴǣ˹һ£ҲûΪʲôŹǣǿ˵أߵغ
ֻǵʵ̫ˣֻܹΪƷǵþǰǴͨǵҡѪǿ߰޷ЦţһЩѪǿʼеһЩŮϽ衣
˵ûԭҲߣԶȥɡǾʱͻȻһȺǿ֣߳Ѫ巢ҵĹΪ׵İ޷һоͱǿ߻ɱ
Ѫ循ֲѣǾһɱʹѪԱγѪɫҪߣҲΧ޵ˡ
丱ѪȫɱһҲûߡǰ󲻵ӣѪ嶼ˣ˴ɨսΪ׵Ļǿ߻㱨
ߣȥһطӵͷ˿ٵ뿪ˣͬʱ˹˲Ҫй¶¡
ǿ߶Լ裬вһЩٶȿģӴŶܿԶ⴦սֻ´Ѫȵʬ˹ͥ峤һ˴ɨսѪʬȫգֱӰˡ
ɱ
ͬʱϹһ֧ǿ߶飬ΧѪǿߺһУǸոץʮǿߣ׼֮ʱǿͻȻ٣Ѫ巢ҹ

ӡ
ǿɱˡ
˱š
ǻǿ߳ʱѪǿ߷׷׽ȻǿߵʵǿѪ̫࣬˽һʱ䣬Ѫȫɱ
ʵﵽ߼۷徳ĺҲħֱӻɱûּܼУ˵ţѪǿϢ
ȫڴͣһʱ䣬һ֮뿪ҪලѪϸȺ֮ɱ⡣
ǿ뿪ʱʱЩǿ߰һׯ԰棬ҪʱҪ뿪ҲҪʱҪϵͬʱǻලԱĳЩȶء
ڻǿȫɱѪߵͬʱĶҲèǿչϮ߼𾳽è˾߿ķظĶͬܿ
һ߼𾳽ǿߣʮսʿץǿߣʱ䱻ФţһֱŲֱǰŸҹȻԵࡣ
ǣǸոץһЩߣ׼һЩ߼ߣЩͼ߳Եʱ򣬻˵ǿڴħ³ˣչѪȵѹǿ߲пɱ
Ѫǽɱ߼ѣʮ弶ѡèߣɱè߼ʮ弶ߣһ߼ʮ弶սʿеĶĴʥأͬʱԵФ㱨
ҵжѸ٣ʱûзӻǿߣܿӦûᷢԱʧ٣ǻ֪ܿˡغϹè壬ȫԸҪֱ֣ӴʹǿʼѪһ߹ѪһЩƼɡФܿ촫ָʾ


306 벽죨ǧƱ
ǿߵжǳѸ٣ΪйߣиʡԵѪè巢ľʧȥϵʱǿѾĴʥظ
ˣ޷ǵĶȫʧȥϵˡ֪ʲôˣյϢʱüͷ
᲻սУʱûպϵأ޷Ķ٣ܲͻȻϵҲɣԱѪɻ˵
ţٵȵȣϵҪŪǷʲôˡ˵ͷһ߰£һǿ䱸
յ£ķ밬ظ˵ĶʧȥϢˣͬʱʧȥϢĻĶ顣ͬʱèҲľʧˡ
ѵǻ˵ǿѾˣ⼸ǻǱ߻ûа㶯ѽôϢܹأղ˵
Ҳ׷һЩˣʱ޷ϵ˼ϵֻҪϵ˾ͱʾûˡԱҲЩţ屾ֻʣʮˣʮҲˣʵ͸ˣ˵
²ǽң֧Ƿֿģʹһ֧⣬Ҳȫϵϣ˵ǿˡһȻɫһ˵ϿʼѪػʥڣûǿߴѪ̡
è׼ѪʽһڣѸٵؿʼѪˣǿ߱ɱѪȫѵ˼̳档
ˡ
Ѫʽ󣬼̳ʼѪ⣬ʹһռڶ˵һڼ̳Ϸͬʱһ
ȫè壬ǿʼѪˡʹФҲ޷֪ǵ־ȴԣΪռڶ־ϵԵ־ܿͽϢݸФФ´˹
ʱʦ̫ӡϹ˼ǿߣϰǿߣ߼Լʮˣʮˣʣµȫ弶
ˣ߼ǿ߶ƤУ֮ǰЩǵƤɵģ߼Ĺ
лǿߣȫзʽҲģеǹȸȫӵзǳֲɱ
Ȱæֵһ£ߺܿͻаֵġտѪ޷ģֻİèе߼ǿ赲˵Ĺ
ڴʹΧֻʮè˾ߣǷɱ¾ʣµǿߣȵռͨһֱһ״Сʱ˿ռͨȶȶüè߻ͨèһСͨȥ
ҲȷЩڹȥǷȫ᲻ϳԣȡè˾ߵ磬ٵΣոèǿߣȡèǿ߹Ԯ
ɱ
ǣܰսʿèҲٶˣе߼ǿ߲ʮˣ弶ǿҲֻ뻪Ĳࡣ
ȴ˼ǿߣȫʵǿսḻԳսǿߣ˰һʱͱӽסɱʦ̫Ϲˣʱսʿè˾ʧء
ӿٶȣɱǡ洫һҽУյɫһȥ飬ǲϴߴΧè˾ɱЩǿߣͨҲչֱһϡ
ơ
ڣͨͻȻһͳĺֻϢӴĸɫСè˳׷׻̬ȫ߼𾳽èǿߡ
ֻͨȶǿбͨҲܵһЩˣÿ˵϶Ѫܵ˿ڣֻǿ˿Χ׷յͷȫΧǿߣЩɱƷ
ˣͨûͣЪϵСè󻯳ΣȺʮ߼ǿߣһְɱƷ֮èսʿ棬ȥ赲˵ǿߡ

ʮ߼𾳽èսʿ󣬻˵ǿܵһЩ赲ȻûеסǵĽŲè˾˲أսʿҲʣ޼˵ǿڱƽͨ
ѽɼǿ߹վ޷ȴҲڹעĶ߼èսʿܿһأס˵İ˼ǿߣɵý
䡱
սԽԽңǿߵϢҲԽԽʱͨչ׸ˣ֮ͨȻһǿϢһ˼𾳽èսʿڳˡ
䡱
ʱϹպɱסèǿɱֻèǿȻϢǿȴֻǿסϹ
ֻͨȶ˼èǿǿдͨЩζ۵ͻȻָűץɪĪ˹ȵɱȥ
Щ壬ǻ᲻úġˣǼȣͬھɪĪ˹һߺһţֻè壬Ҳ˵ǿߣΪ߶ġ

Ȼ˵ǿ߲ûгȥһè˾ץɪĪ˹צĺѪڼ̳棬ֳһѪҲȥ
ˡ
̳ٵɪĪ˹Ѫ⣬õһ߼۷ǿߵѪͨ˲֮һͬʱȶս˳Ҫпˡ
ɱ
ǣ˵ǿѾɱ֮⣬ܰǸ˼èսʿƴҲ޷赲ǿߣҡҡ׹ܣʣµսʿèսʿѾֻм߼ڿ֧ˡ
䡱
ն˵ֱӷ˹ʦ̫ţ赲ȥʣǼ߼ǿߣ˫ҵײУվȻֱӻɣΪڿƼ̳˴
䡱
ڴʱڶ˼èսʿͨʦ̫˹ȥֽųʮ߼èսʿ
赲ǣ˰ʣµǿɱ⣬ȹȥе˹ոӦһΧͻȻһתЩèսʿ˵ֱͨȥˡ
ΪͻȻ֣˵Фƺûг֣ҪôڹѪ壬Ҫô϶ڵȺèĶǿߣһɴѡ·
èǿ޷ʤФһأƺгԽż۷ǿ߽ٹȻȻФƻͨΨܷȼ֮ӵȥһ١
ȻߵʱһɨΧдһЦʣµè˾èսʿʣµЩǿȫɱ⣬ӴѪͨһһȶ𵱳ͨƺȹһЩ
ФʱȷʵڰйսûгְǿߣΪҲȷʵڵȺèľżǿߣ֮ϵǿߣ־ʱġ
ʧ֮󲻾ãͨͻȻһ˼èǿߣʮ߼ǿߣżǿߡ
ɱ
Щèսʿͨʱʦ̫ϹͻȻǿСֱͨնɱ˰è˼ǿߣʦ̫ӭèľżϹɱ˼ǿ߷׷Χɱèսʿ
䡱
ڴʱһɷ籩ͻȻͨϯûнٵ򣬾ѾôΧսƶΪǰ˼żҲֱǹϢ
ż۷ǿߣǰ벽ʥǿأʱФӰȻͨǰ漴һȻնʹ
ơ
⼴նдʹʱͨһֻɫߵľèСϻСɢϢ
䡱
Ȼèǿߵס˷׽ĹɢನȻΧȺϺˣҲôʹļܵӰ죬ϸСѷ졣
ôãڵȵˡ֪ЩʲôФǰεèǿ¶΢Цһ޳ߣһͷ𷢣һ˫̵۾˫򱣳צΣצ¶⡣
࣬ȻɱҲôսʿҰ³ҪɱǡèǿףǾż۷ǿߣͻȻֶ־ȻֻһûͻƵ˼С꣬еЩ衣
˵ǲܽٵģΪҲ־ҲФȻһ˵ȻĻ־ͻȻ٣˲ѹƵ³ϣŭһȻʵҲֻܷӳ߰˲㡣
ɱ
Ф˵ֱӻȭɱȥʮӰÿӰʩչȭСͨ³ӰذΧ
䡱
³ţܵѹƣǷӳʵҲԽ֮ǰľż࣬ΧնܵӰ졣
ɱ
ФŰ³ս߿նȥΪڵ潻սܻᲨ˫ˣФһˣ³Ȼ͸ȥ
䡱
ڰ³֮һȺ߼èսʿͨФĴͻȻȫȺèǿ߷𹥻ҪǮٴγ䵱ڣĿȴǴʹ̡
䡱
һٵĹ£һ̺Ȼѣʱͨʼζʱһ˼èǿ߳ͨ״ŷڷ

ڶʱסҲϾĹʹ󣬵漴һܿͽһ̻飬ͨٴλζһ¡
ɱ
һè˼ǿ߳ͨϾȻһԳ򣬾Ȼһֻèèͷӥһèˣ״ս
䡱
ͻȻ߻׸ߴľԳ׳ĽΧèҷɣ漴صʹ󣬶ʱѿͨһ£˲С֮һ
һ˼è˳ͨܿɱһҲ׸µȻ·Ұһֱײ졣
䡱
ʣµһЩŽС뼫µٶȣսдţϹèսʿǵսǿ
ҲҪЩж˵èˣȹʹ󣬹رͨèǿ߻ԴԴϴġʱһȺǿ߳ͨ·Ĵʹ󹥻

ǣèǿ߻ԴԴϳ԰˼ǿΪϴƣҲܲˣֱӹǿߣ޷ʹ
ֻһ֣ǻǿҲȻƻ˴ʹ̣ͨٴβƺСһЩͨӲȶˡ
è岻ǿ߳ػ˵ǿ߷ֱ𱻲סˣϾȥʹˣͨͻȻˣèƺǿ߹ˡ
ʱФ³սҲﵽȻФɱ³ϵԴ³ɱФ鷳Ȼռ
ʱͨͻȻҵضһɸΪӴϢ͸¶Фüͷ΢΢һ壬ǰ³ȴƺЩ˷ܣʼФܿФˣè벽ʥǿڴͨ


307 Ѫ巢
ơ
ͨڴһȷŭָ߰ȻΪͨܵӰ죬èİ벽ʥǿ޷Ȼǲ֪ʲôԭȻûзǲ˷Ҫٵ
ֻ࣬Ҫ³˹ˣȫˡ
³˷ܵشЦ֪ԼɱФģһƢ̫õİ³˹ˣܵ־ѹƣҲܹż۷֮ϵսҪɱЩ׾ٵ顣
ŶǻǸлѣȥˡФȻһЦ漴һ֮ƴϷٴζ԰³γѹƣͬʱФԺһ£˲³Ժбѿ

˷֮еİ³⧲˲ܵشФûи׽Ľ⣬Ȼնİ壬ٴһննԴ
䡱
Ф˳³ߵĴʬȥȴֶ̧׽ʮ׳Ľն·Ĵʹ
䡱
һè˼ǿ߷¶ֳ赲Ȼȴ׽ֱն壬ȴӮһЩʱ䣬ͨڵèǿ߰³ͨ
ˡ
èǿߵİͨʱĿռ䶼˵һ²־ŭѹͨȻǸèǿŴ˳ֻѪ죬ɢನʹһЩȫ飬ͨ˲伱һڶڼ̳Ϸ
ơ
벽ʥèǿ߰³Ӵȡһҩȥ췢һʱ𶯣ϵǿ߶ԼԼͨȴֻΪ
ˣȴݻͨɱèˣȥѪԮФ³˫˫׸߿գͬʱݸлǿһϢ
èֻͨʣһСڶǱʹʣµ̣ºܿͻᱻݻ٣һݻ٣ʱèܹʤҲ޷èϵˡ
ԣФ󣬻ǿ߷׷׳Ŵʹķȥèǿ߲ò׷ʹ󸽽赲òȥ赲һЩŴʹ󷢳ĹǾܵǣƣǿһʣµǿߡ
ȥѪǱԮΪФ֪Ѫ֮ǰҿʼѪǸӦè벽ʥǿߵϢ󣬵ض᲻һƴһġ
ʵҲȷʵͬФϣè忪ʼѪѪܿ͵õϢʱѪ崫ʥΧ˻ǿߵټڶѪ尲ĸڡ
ˣèѾʼѪˣ˵ǿ߿´ϹȥɣҪҪûҲʼѪأѪѯʵ
ʱżôұ־䣬׼ĿǰèոտʼѪûǿ֣߳ФҲг֣ҲʼѪ˵èˣнǿǽФ鷳ٵһȰɡ˵ͬʱǱè帽ѪйעǱߵ
ò˵ѪǱӷҲسģΪǿԻѪɫСܹͬһʹදͨè嶯뻪ǿ߶
ˣФȻûг֣컪ǿ߹èʦ̫ϹǶǰ˼ǿߡܿ죬ѪյϢǰ㱨ʱһ𾪡
ԽԽǿˣҹѪ棬Ҳ˵İ˼ǿǿغţǲʼѪǲȫǿʼѪǻ᲻һйǵġЩǵ˵
ǴˣǸô죿˷ǵĴʥأǲѪȥ֮ţ»ڶԸèҲȫǵġ
˼ǿߣǿµֵסǵģǽֻдǰ˼𣬵ǴȴҪѪѽѪǿߵĵ˵
ҺպͻƵ˼ˣѪ߼۷ҲкüӦ㹻ֵ˵ǿߣǹؼҪФ鲻С
Ҫȵèǿ߹סФȻʼѪͨһһϰһȥѪǲǿ߹˵пܳûڵء
г˵ˣѪܲڵʵĿ꣬ĿǴͨȽԼķ͹ȥԼȶȥѪ޷սʤˣҲصѪˡ
Ȼǻ룬ѪܹսʤռͿԳΪϵѪܹͳһС磬δܹɳΪͷ
ΪѾ˽⵽ΪѪߵ죬ΪѪӵ£Ѫ־ܹѹƵ־ôҪڵϳѪ־ճΪС
һлΪͻ㹻ԴɳҲõѪĴ֧֣ձضܹɳΪǿ߾ͷ֮һ
ڽĵȴУѪ巢ֻ˵ĹСƺֻɧŹòѪ߾Щ尾
ˣǲڹƣʵǲûаŶǿߣЩѪ̲סȥѯʵ
Ҳ˵׼ѽȫпƣҲп塣ҲЩƣôǾпܴʱ
ˣҪðһ԰ɣ
𼱣Фûг֮ǰҪסһȷФֺǾжФҲڶʱڴݻèͨѪĻᡣҧҧסѹ˵
Ǻðɣٵȵȡǿаס¼ȴ
ˣոմϢèоżǿ߹ФѾˡֹһ˳ܹ㱨˵
èľżǿ߳ˣͨľż𣬻Ǿż۷ǿأһϲ׷ʵ
֪
ϴȺżǿߣնФèֻͨľżǿߣҲúܲѽϣܹиǿǿ߹ǶżǿΧФҡҡͷ¶˼顣
ˣǲǿԿʼѪˣФѾèǱߣֻҪһЩȫпФ֮ǰѪǿ߽ٵѽѪ˷ܵ˵
΢һȡФʱ䲻ɱèǿߣǾͿʼѪФʱڻʤǾʱæСĽ˵ʵǶФɵ֣˲ҵġ
ȻԼһӺһɿֲϢèǱߴѪڶǿ߸е궼ս˶Ǿż۷֮ϵǿߡ
èǿߴˣϿʼѪ˲һдҲҪס˵ǿߡֵܣܷܲͿһˣ԰һҪסǿߡ˲վȻɫЩ԰ףĿȴˣ´￪ʼѪ
ʮϢһ쳣ʱɱȺǿֱɱˣڶѪ߼ɱ
ˡ
ܿ죬̳ʹҲѪ̳պһͨڶˣǰһȻһʱͻһֻѪɫСڶڡ
顱
ȻڶڵȶѪѪɫСոսУܵռľҳȻһըһСѪ
û˶ݣÿһξѪŪһСڶȥȺըʮ
ˡԼӺͨڶ˵һֱһ״СĻСȥ󣬲ûбըǼѵشͨѪУʱЦ
ڴʱФѾ׸߿³չҵս³ǰ벽ʥѾǳ׵֮ƣԿƾ֮ƶԿ־ѹƣȻʵͬήͣǷӳʵȴľż۷ǿߡ
䡱
Фֻ̽Ե³սʮغϣŪ˰벽ʥʵսʽ˲ͻȻһӴ֮ѹ˰³ϣ֮Ƴʵٽɡ
ⲻܣ˼𶼲ǣô֮ƣ³ʱ󺧣ʱսѾż۷ˣФ֮Ƹе𺶡
㿴ܵ飬ѵþͲֻ˵ªţ¼ʹè˵ҲֻһСɫɣФм˵ȻҪǴԷʿ
ˣԭ־ѡ֮ӣǧѵһľšֲܹ֮ƣһﵽ֮СɣͨһʥҲԭѽ³̾˵
Фһ֮Ҳǿֵ֮ģͬ𾳽һʥ磬˶ܹ֮ƣѾǰͨߵǰ档
Ф֮ѹư³Χĵ־Ҳ۵ԽԽǿ˫ѹڰ³ϣʵ½޷ӳʵ


308 ͻ
䡭
ФûҵĹСͨŷ׽¹⺮ҲФˣֻǰ벽ʥİ³ҲǳǿѾγ¹⺮ʱ侹Ȼ޷ƿϡ
ǣ¹⺮ĲϹ£³Ҳĵ÷ǳ죬ȥФϵģӣΪèĿռͨ

·èǿΪҪػͨԷǳǿΧţèǿ߲ҽжʣµèǿֻż뼸߼˼ˡ
һЩΧɱЩèˣǰȥѪԮɣѾʼѪˡʦ̫ӸԶսһżΪԷܵ־ѹƣǲֻҪɱԷҲЩѡ
һЩǿһսΧɱЩ˼𣬵ϹɱԼĶְ˼èǿߺʦ̫˵
Ϲ˿Χȥżèǿߣʣ˼èˡ߼èˣǿˣ󲿷ֶΧΧϢˡ
Ǽ½䱸ܷЩèˡϹ˼߼ǿ£ʣµٶǿ߳ٳѪǱ߶ȥ
ڣ˵ǿѾݻèͨˣȴûжʱͨǣЩèǿߣͨһٿèǿϾͻˡ
è뻪˵սѾӽβˣֻҪЩèǿ߲ӣǳһһǿ߻ɱǻǱסͨȻèǿǸûѡ
èһս˵ǿҲʧȺʮսʮˣٶˣȫΧҩϢȺ
䡭
߿֮УФѾȫ磬ѹŰ³¹⺮Ҳڷƿ³һͻƽعܹش꣬һնɱ
ʱѪսҲԽԽˣڻǿߵȫ£Ѫֻ߽赲Ӳȫܣ˴룬ǿ߳嵽˴ʹ󸽽ʱʹոֱҡ
ˣ˼ǿߣǸסѽǿ߻жý٣ٲļֲסˡ˵Ѫܹš
ס͸ԱȫԱҲҪȡʱ䣬սҲѪӢۣ򱻻ǿƻͨǾѪˡ˵
󣬵ָű²Ľ̻ʰƶǿ˹ɱǣǵѪⶪ̳棬Ȼ̳òϾ߼۷ǿߵѪ⡣
䡭
ĺһЩѪ屻Ѫԣ׷ǿȻԱѪˣʱΧһֲˣ⧲֮£üǿ߱ըըˡ
СģҪǿǷˡǿ߷׷ţȻչԶ̹ҪԱѪ壬ֱԶԶɱ
ˡ
ͻȻͨ߼۷ǿߵѪȻŵֱһң漴ͨдһ֨֨֨Ľ
ţʮֻѪɫɳͨغ󻯳ʮϢǿ߼ǿߣһؾͳǰ׺ǿߣչҵɱ
СģѪǿ߿ʼˣԶ̹ʹ󡣡컪ǿߵϹɽħԷ׷׷ˣԶĴʹ˹
ǣܿиѪɫͨػʮ߼ǿߣΪ׵Ļ˼ǿߣһʱ赲˻ǿߵĹ
ǿߵԶԶѪʣµľսʿԴЩѪܿΧ֮УҲ˱ɱ
ȻѪôĸףΪǿԻС𣬳ȺӵطɹͨΪĻѾ磬ԶѪ岿߶ӶԵսʱ򿪵ͨȻ˴սʿɱ
ԣӺԴԴϵѪսʿͨͨ͵ˣ˼ǿߣ߼࣬Ļ弶ǿߡ
˵ǿ𽥱Ѫ׷ƽѪսʿ˻ǿߣǿѹ
ҼסԮϾҪˣҪˡ
ʱϹɽͻȻһڿѪǿԴԴϳʱϹǱϵˣ֪Ԯڹд󶨡
䡭
ǿԣ׷תΪأȻرƵúˣԶѪͨλãûָʣµľ߷ɱ¾ʣµǿߣͨԽԽҲԽԽȹ̡
ͬʱѪսʿԴԴϴͨӿΪҲԽԽǿֻѪǿ߿Ѿѹƣ˷׷׾ۼͨػš
ড
ؼʱ̣ͻȻԶԶһঽУʮֻΪΪ׿ٷٶǿߴӷԾ£Ѫսʿ
ɱ
ʱͨΧѪսʿ׷뻪ǿսһϹֳһ˳ǹֱסѪ˼ǿɱ

һߣèսϣ³ͻȻһҽУȴΪ¹⺮Ĵ˲䱻¹⺮عչɱ
䡭
ʹð³һ˲ʧأФץסᣬȻ巢ҹ׽һ⴩͸壬Фʩչֻһ޴ӡ壬˲ش³
ǰ벽ʥҵǰ;ãôܹ³ʵȻֲҽܴԽԽأǻ
ɱ
Фٴαһ׽׳ľ޽ɨȥȻնа³Ĳӣ˲佫ףһѪ𣬻һѪ
ʱ־٣˲Ӱ³һ΢־ͶӰ³廯һֻʮ׳ľèͬһСɽƵģ޹һԴԱߡ
Фһ¹⺮Ӱ³Դڷɳһ¹⣬ϵĴ˲أûͣЪֱèͨ
èǿ߰벽ʥսʣµżèսʿд󺧣һϧˣһƣԶȥ
ಡ
ȻһȴǰФķ׽Ȼɱèİ벽ʥû׼Źèǿߡ

׽ͬһâèżǿ߸ܲ⴩͸ؿڣһѪһ棬巭ţǱ׽͸࣬ܿûжˡ
ơ
ʣµľżèǿߴһҲҪߣѾɹȥʦ̫֣ܿԷϸˣʵҲϴۿۡ
䡭
ʱФѾǰŴʹһҵĺ죬ʹ󲿷̶ƻˣͨèͨҲ˲ըѿನȴФסˡ

ʣ¼èսʿߵغţȻǷĵʱ򣬻ǿ߳ûǵƸˣͬʱèǿ˲䱻ɱ
ɶǶɡʣµľżèǿ߿ţͻȻӴϢҪԱԴͬھ

Ȼ˲һ֮ѹ嶯ҲܶһâФֱӶ¹⺮Է꣬ԷشԱʦ̫һɱ
ڴݻèͨФٴεõһ籾Դˣ־ٴζֻ˼ʱͽһСͨԲΡ
СͨΪ̤֮ǰФѧĶתơ嶷ţһϵеСͨҲ̤ǿС֮ǼʿռƶСͨСȫ˲ˡ
Фв˴жĻǿߣè߲սģһֱѪǱߵģȫҲõ籾Դķ
ԣЩսǿߺܿͻָ۷״̬һЩ˵ǿٵػָƣʹһЩҲֹסƶ񻯣ҩ󽥽ػָš
ʱФͻȻһΪңԶĵطѪͨͻȻһӴϢ٣Ѫľżǿ߽ˡ
ߡ
ФһӣΧèʬȫнŻǿ˲뿪սһ˲Ǿͳ֮⣬ٴʧ
ʱѪսϣǿѾѪսһţٶǿͬѪսʿɱѷѽ⣬ѪͨѾȹˣǲеͽѪսʿ٣ʱżǿߡ
Ȼ־ǵʵܵѹơż֮󣬲ûϳֶԸǿߣͨԱ
ûֻܷӳͨżʵ޷Լ۷ʵˡ
õģϻŵ˾Ҫ٣Ӧܹ־ż۷սģԸǸ˵аˡ
ԭ⼸ѪǿȫǾż۷徳ģڵ־ѹ£ȴֻܷӳͨżʵǵĿѪ廹а벽ʥǿ߼١
ˡ
ڴʱ֮ͻȻһȺ˴ФŻʣµǿ߸ˡ
Ȼʱ䲻һңФȫ൱սеĻǿҲ׷׻ָսʱ硣
ɱ
Ⱥ֮ʦ̫ͬʱһͷսЩǿѪǿߣЩսֵѪǿߵ
ͬʱǿҲɱս֮УФӰһѪļżǿǰڰиǡ
λˣ˾ǻФ֮ǰèٵľż۷ǰ벽ʥǿ߽٣èѾսܣҶСġФ˲ɫ䣬Լżǿ˵
ʲôСǿǸߣôܣǲ߼Ϊ𣿡һѪ岻̫š
⣬ӵ¿϶˽ġ˵ˣܹŵѪǳǿʢͨľż۷廹ҪʢһѪǿæ˵
ԭ߼ΪϾͲˡФȻһЦϵϢ˲˼𾳽磬һɰѪ̳
ֹФҪͻơ
гФ֮ǰΪ˼𣬾ӵҪôǿսһͻƵ˼𣬿¾Ǿż۷ǿҲԶԶĶˡ
ɱ
Ҫͻơ
ҾѪǳ
ʱͨԱߵļѪż׷ФԷǿĹһѪФֹһѪֹ˲佫û
䡭
ȻФ߳һ⣬˲仯һ֣й赲ФҲûФϵϢڲΧˮһ㱻Фȥ֮С
ˣФΧϰöȭͷСĸ߼ʯ˲һȫѣŨڣϢԽԽǿ
סФϹȥһЩǿԮ
һת˲仯һֻѪɫͨͨѾȹ̣׼ˣܵѪȥ˵ѪܹѹФٻٻˡ


309 ʥ
䡭
Ѫǿ߸ûлɵӵˣΪǿΣܹȥߴٲǲǿߣԷ׷ײһеФ˷ҵĹ
ȻФڽ֮УûǣǼȡʯԼҪǵĹ׽ķҲƲ
顭
ͻȻФһשͷСļƷʯƣŨФΧûˣС
ôܻмƷʯأѪǿߺǶԼģΪʹСУ߼ʯȻżɼǼƷʯȴѵһġ
˳ͻƣǾʹͷˡѪǿߺţط𹥻һʼ޷ƿ⡣
ô죿ϢôôǿֱЩż۷廹ҪǿѽеѪУԷķҲƲ̻ô
ҪżϾͻгŵĺ󱸳ϹŵʱһԴڹǵġѪһ߹һȰͬ顣
Фһ߿ŷ׽һͨĶͬʱΧԼĵڻɵڰ˿龮һɾ޴ľȪ𣬽һ򻯳ƮɢڵϿա
ˡ
ڴʱѪͨ죬һɰƴͨдаϢѪ⳯ͨӿǿ𾪲ѡ
ɭϼˣЩ鷳ˡ
ѪսʿܵϢ󣬾Ȼ׷׾һ˷ФȴмЦˣΪϢֻһ벽ʥѪ壬ڶûжвˡ
䡭
벽ʥѪǿߴͨͨӰ컹Ƿǳģͨ·ڲͣһԶԷҿٴֻܹͨг
͸Фʱ䣬˳ͻƵ˼ΣһԼΪͻƲ࣬Ҳͬǿࡣ
𡭡
ʱѪİ벽ʥɭͨٵ˵֮ϣ漴һӴѹ䵽ϣ彩һ¡

ͬʱФڶˣһץס׽ʱ׽ĽⱩǣ漴Ľ⣬ΧļѪżڽڡ
ס֡


ɭոսٵϣܵ˵־ѹƣӦԼʱͿФֲսߵѪǿڽʱһǾԮѾˣֻ·ҽ
䡭
ֲĽʧΧФż۷ѪǿߣŵĽֻʣǸѾˣǱն壬Ǳնĳ򣬻Ǳ󲿷ֵѪǿֱڽ£һҲûܻ
ɭһĿضФȴû˹ƴͨǰФ
ˡ
ʱͨٴһͬϢ͸ФʱˣԭѪ廹а벽ʥǿҪٵ򣬹ֲɭֻǷŭûй
ߣ⡣Фһû˵ѪǿߣǷ˹ȥ׽ַɳֱնɭ
һȥɭɫһһɫȨȣŷ׽ȥ
ಡ
Ȼ׽ȴವһƹ壬ͬʱФҲѾɭǰӰͬʱʩչȭƷǵصĹ
䡭
ɭȨȵֵФĹʱͻȻһ죬ȴǷ׽˹Ŵʹĵ湥ʱʹʼ

ɭ󾪣ĿľҪػͨòǿ߽ŸФʹ󣬽Ӱ쵽ͨȶԣӰ쵽ǿ߹
ˣɭŭ˲ֳһŷ׽˹ȥʼ׷Źŷ׽÷׽лṥʹ
ಡ
ФȻ赲ΪܵͨڵϢԽԽǿѪһ벽ʥԽԽˡ
Фһ¹⺮˲ɳɭķȥɭֻΪФһǽֻƾԸӵԼ֮һʵķǲܵġ

ȻŹϢɭͲҽһΪ¹⺮ǳ˳عϵһ꣬һһ꣬ɭˣͬʱҲը
䡭
ɭķ󣬷׽ٴնʹͨζһ£ɭ󾪣æȶٴηֳһȥ赲׽ȴСĽ䱸ˡ
Ҳûа취־ѹƺܹӳʵҲֻоż۷ΣФͻƵ˼󣬳սܹƽˡ
ڣФһãһ͹ɭһ߲ٿط׽ʹɭòȥ赲֪ԼԽԽȴֻڴܹͬٽٵ
ˡ
ɭķС䱸¹⺮ʱ¹⺮ȴһâֱӹɭı壬ȨһâҪ赲¹⺮Ĺ

ǣɭȴ֪¹⺮֮˲䱻¹⺮ɵĹâعչĹĲҽ
䡭
ڴʱФ¶˵Цݣ漴֮ƣѹɭϣԷ𾪲ѣͬʱʵٱѹһɣ漴ФĹû
𡭡
ʱһѪ벽ʥǿڴͨгˣɭΣ֮УһһȻɱФ
䡭
Ф˲䷢һذף滹ѪۣӦѪѪذףҲÿѪ嶼رĳ֮һԷΪ˾ԮɭòͶ

׽˲صФסѪذ׵ĹҽѪذնУФûѪذץסһѶнȥѪǿߵϵ
ΪֵѪذ׵ĹФϾնɱɭǶԷҲʧȥһֻѪͬʱ屻ݻٵãлæڣֹס˶񻯵ƣȻֻʣͨżεʵˡ
ɭϣŶ̶һʱ䣬ôˣİ벽ʥѪǿüͷʵɭĲ״еΪȡ
ͼ˿С֮ӣȻΪߣʵ֮ǿ֮£ǻҪܵС־ѹƣ㻹СһЩɡɭһ겻˵
ղŴʹܵͨѾܵӰ죬úػͨɣСһͽˡˣ޵´ϽǲһزܵӰ졣ͼ˵
ʲô޵´ϵķҪȻɭȴ֣ͬʱһЩϲʡ
ӵǿСΣԣ޵´Ϊһ׼һٵҪռǲ˵ǧѷĻͼɫ˵
ٵصʱФѾӦͨһ쳣ΣգͻȻһˣ׽ֳŴʹ𹥻
䡭
ͼɭлͬʱһ赲Фһ赲׽һеսǶֻ֪Ҫϵ޵´ϵķٵô¿ɶˡ
ড
ơ
ǾڴʱͻȻдһঽУӰӸ߿зߡͬʱĺϽзɭ򷢳繥ʹΧսǿϮѪ塣
֮ǰûвսΪФҺ߼ʯգǵʵѾﵽ˼۷Σһ֧ǿ
䡭
Ȼ赲סɭ繥˳䵽ʹϣʱһѿˣͨζ
ˣֹǵĹƻʹ󡣡
ͼһʱΧսеĲѪ׷ײһսشʹΧҪػȻǿȴ֪ؼʱ̵ˣûѪǿ߲ǳûϮɱһѪǿߡ
𡭡
ɭ״һбֲսһ߻ڣһ߳Ŵʹķƶȥ赲Ĺ
ơ
ڼ״һͻȻתԱȥԶɭ֮󣬿ʼԼڵĹܣͻͻͻسŴʹ󷢳һſŷڡ
䡭
ڵɧȻгЧ˲ʮ޴ķ䵽ʹ棬ʹ󵽴ϵâȻȻȺ󱻻ٵ

ͼһòֳһǰȥ赲ڣȥȻȴȦܶɴ಻ԷӲɣǳӷԼĻڡ
䡭
һߣɭҲЩ಻ԣȻһڣڷ׽ߵĹ£Ȼܹ赲󲿷磬ȴҲԽԽء
߲ƤˣҾսޱȣһζ˻˵ķʽɭҽ
ͬʱҲͨ磬żӴĻϢѪ屾ܵ׵ƣʹɭ߳ü㣬ҲȻ役ʹ಻
ˡ
ʱͨͻȻҵĲһԶɭͼΪǿĿֲϢ˲͸¶ȻѪʥǿҪ
ʥ¸սͨͻͨˣƾͨٵ򣬵ѪȴЩ⣬ΪǶʥǿǲһпܽٵϵġ
Ѫ岿Ǳ߼ФĿֲﻪ˵ǿǿûǿ߽ٵǸռġ
޲ǿһֱͨһͨǿԼԼעŵϵĽչֹȻ״룬ǲʥǿߵķȥ½ٶǿҲ޷ռ޵´ϾԼһٵ
䡭
ܵ޵´ϽٵϢѪʿͻȻһѪ嶼ˣƣ뻪ǿ߼սˡ
ߡ
ФʱһѪʥǿ߽ǰ벽ʥǻǿߵĴҪΣˣһʱ֮ƽٵͼϣͬʱ¹⺮ٴηɳ¹ҹͼ

ͼͬûз¹⺮ֻ֮ȥ赲Ȼ¹⺮ȴһĹâ˲ûعƿϰ귢ҹҽһԶ赲ڵķҲ˲ˡ
䡭
֮¹⺮ͬʱФȫʵѹͼعţܿһ˺ۣͼϢ½ץס˺ϵѪ򣬽ش
˻
ʱͨдһĺУȻͨʱѾԼԼȻڶǿԴһ
Ǻ
ڴʱФͻȻһ׽ʱ׽һ߰Ľ˲ͨдļ⺿ûǿ»ָѪǿ񶯲


310 ս
ɱ
ǿ߳ûɱһЩ˵Ѫǿ߻ɱͬʱФ׽ͻȻɳ˲䴩͸Զ׷ϷڵͼķֱնͼϢ˲һء
䡭
ţ׽ͷɭٴγѹɭϲһ˺ۣͬʱٴηĻڣŴʹҹ
ˡ
ͬʱͨҵбٵļФ֪Ѫǿǿд򣬶־˲۳һ磬ֱͨѪͨ
ɱ
Ф֪ΣѪʥǿ߷ٵǰɱشͼˣ»ǿ߻вչСͨʩչͼһʱֻǿмܣȻܴ
䡭
ͨʼʱһֻɫͻȻͨ˳һֱ۴ϸֱ壬ڵһӡ
ϡ
ɭͼͬʱһǶû뵽ϵķոսٵ򣬾Ȼͱ־˲ˡ

ʱФǿҲ䵽˷ĵͼϣʱͼ򱬣һѪȻͼܿϢͽ䵽ͨżˡ
䡭
ڴͼͬʱФӰڲԶͬĵɭҲһ򱬣ߵ״̬Ѫʱ޷ФһȻ뵽нʱڶǿħɡ
ơ
ʱԱߵĴӵײһһӰƮȻɢǿֲϢȴѪڲѪǿĿɿڴ
ФҲ֣ͨѪͨѾֻʣһȭͷСĺڶƺʱпܱʧƵġ
ȫǸһһｻԸФһǷ׷Աߵͼҹ
ɶ࣬һҪɱ㡣ƮڴӰФʱ־ۼѹʵֻܹڰ벽ʥΣ޷ﵽʥ硣
ͨѾҪˣȰ㲻ץʱȥɣҲüֻ·һˡ
ФȴһܳһһͨȭͷСĺڶѪӦòǿ߹ˡ
ţѪӦܹһָʥɣʱҲԶԿдС־ˣСҲΪѪԳġ޵¿Ц
ϧ㳤òôФҡҡͷ˵˵еѪ嶼ǿŮȻЩѪǿȴ֪˵ôġ
ߣһɱ£ʲôǾ޵ͻȻһֳÿžż۷ʵȻФٺٵЦ˵
ߣż۷ѣΪɱ𣿡Фʱɫһ漴ٻط׽޵µһ޷
ǣ޵µȴֿһФһԶĻǿߣФòԶһСġ
ڴʱǿѾռϷ磬֮ǰвѪ屻Ϯж󱻻ǿ߻ɱڻǿ߶ѪѾγѹơ
õФѺʦ̫ӡϹɽħڳս޵µķսһƾս֮š
˵Ϊﵽ˼𾳽磬սﵽżΣȻս󣬵Ȼ޵ѹţ˵Ĺ޵ҲвԶʱڣǿֵܹ޵µĹ
ǻܹ֧һӣȷĶԵаɡ֪ʤĹؼФϣһ߶Կ޵µķһߴФġ
ɱ
Фһ֪Լ뾡޵µһһĵļǿֲ֧ȥ潫ǳġ
ԣФһ֮˲ѹǰ޵·ϣϢ˲併࣬ͬʱ¹⺮ҲŶԷɱȥ
ˡ
޵¾ǷķϾʥǿߣǷҲǳǿһʱ䷢¹⺮𾪵ͬʱһԴΧ赲¹⺮Ĺ
벻㾹Ȼ֮ƣضдС֮ӡ㾹Ȼӵﵽ벽ʥ磬һẦ㣬㼴ʹҲκβҡ޵¾ȵ˵
ȷʵˣȻڵ־Ф֮˫ѹ֮£޵µķȻǿصֿסˣȻϱФȴ˲࣬ƻֺܹܾá
ˣ޵²֪ҵǿ̶ȣѾڰ벽ʥǿߣȡʤĻФûżԼơ
ˡ
Ϣ֮Ф˲һöըȻײ޵·ͷըһӴϯըƬ

ͬʱ¹⺮һ⣬˲ֵ޵·Դ棬ԷһչҹҽͬʱҲʹ಻ѡ
޵ǲķֻһ֧ţֱֳݣÿڵֻͨżΣ֮ǰɭͼǿ
䡭
¹⺮ҹ޵·ͬʱФĸֹҲ䵽ķϣֻ˼޵ȻըФֱӴˡ

򱬣޵ҲܵӰ죬òѡʣһ»ܿͱФˡ
ֻʧһ޵·ΪʵȻάڰ벽ʥΣѾ̫ȶˣʱп½ż۷
ɱѪ壬ѪˣԸ޵¡޵ջطФʱ󶨣һߴĵļǿߣһٻط׽޵·
ԭΪ޵´ϷϲѵѪǿߣʱϵķҲпܲǵǿߵĶ֣ʱӾǿץסնɱ˼սľƳƫ˻ˡ
ɱ
ʦ̫ڳɱԱߵͼߡһлûФķԸҶʱûȥͨѪǿѾ޷ʲôʱ򳹵״ݻͨɻһ˵㡣

ʱսдһҽУȴǸʣǿ壬ԷײãʵǿȻԷնɱ
ԷڳսеѪǿߣһЩΣĻǿ߽ΣĵʤԽԽˡ
䡭
һߵϹһѪżǿߣ˴ѷѽ⣬ѪǿֶΰٳȻϹʼձȶ״̬ǲϧ˻ˣѪǿľ޴ʵѾ½࣬Ϳ˭ֵܹøһЩ
սԻϹ̬ãعţѪǿ߿ƲĵЩˡ
ɱ
ħһħٽһѪżǿУ洫һУڵħ򷭹ţ綼ܹܵ漤սս
䡭
ӻһɫһѪżǿսҷϽѪѪȥԼһζؿŵˣÿһѪǿߵҪնȥѪǿߵѡ
ǶǷӣСǿȫǷӡѪǿпֻŲѣֻܹ֧ţսѾۿۣΪˡ
ȥɡ
Ϲɽͬţһɫҷ죬ϵϢڣһսƵģѹѪżǿ߲ϺˣҶѾ˺ۣʱпܵˡ
¡
ʦ̫һսͼظ֪ѪΣˣһӦһ߹۲ΧΣѪѾȫ洦·󣬾ܡ
ǣʦ̫ѩ׷ȴһž޴ͼΧ˷޴ӣͬʱʦ̫ӰΧ֣˪ɵâͼҪ
䡭
ͼòͣսԱ߻һֻɫСӣűĸͷߵĳòӦԡ
ʱѾսнųûмսţԱ߻ָĵһֵĻڣͬʱעΧս
ȻԾս֮УרųϮЩѪǿߣһԷצȽʯҪܹ׻Ѫ壬Ȼ¶أѪʤ
аеڵҪְǾΧΪܹطԲﷶΧĶǻһɫڱ
䡭
𡭡

սӷԲʮż𼶱Ĵսǧ׸߿֮ϣ˼𼶱սǧ׸߿գǿڵԼ׸߿մսţҽϷлǿ߸ˣѪǿ߲ҽűɱ
䡭
ͬͨϷ׸߿УФ޵µĴսҲ˰Ȼ̶ȣֶСͨ޵µķսüޱȡ
ˡ
Фը޵·ˣ¹⺮ҲԱ߲ϹԷֻ޵·СģȻÿζܵФըӰ죬ȴܹ˴󲿷ֵĳûƿϣΪ֪һʧȥԼΣˡ
䡭
ʥ磬ѪҲøǿˣԶ𾳽ǿ޵·ФӲӲضԹţ˵ĳ̶ȷǳޡ
䡭
Фûзը֮⣬¹⺮ڲϹͬʱФżɼʽĹ޵³˿ʼ֮ڻȫתΪأϾޡ
䡭
սλĳСڵȺɽ֮䣬ȻսĳΧԲʮﷶΧڵȺɽѾƽеĵطǳһ޴ӡ
¡¡ԶԶԶֻͨΪΨЩеǿ߲ܹӦҵ֪ǿս׷ŵԶΧ
䡭
սѪǿ˲أʣʮˣ޵ͼ֮⣬żͼ˼𣬵ѾǿΧסɱš
˵ǿҲ˾޴Ĵۣжʮսʮˣ˼ˣѾ˳սԱ߷ҩˣǰæռսͬʬ塣
ɱ
ͻȻФһͬʱһöըײ޵·ͷըʱ¹⺮˲ֵ޵·ԲһʱĳԷĵòˣФһٹơ

޵·һĲҽУһ걻شӦФķ׽͸ؿڣФ񹥻˺İ塣
޵·Ž¹⺮ų⣬ȻľʹȴûʧǿнѵİȻϢѾͨżΡ
ʥǿߣҲСġ޵·һϵϢȴȼڵľѪʱʵż۷Σȴֲ˶á
顭
ФΪ޵·Ҫƴһʱ޵·ȴ˲ԱѪɫС˷ȥԷȻѡܡ
𡣡Фһ׽Ľ⣬նһֻֻѪͬʱĴ޴һЩн硣


311 Ѫǧģ
䡭
ͬʱڸ߿з磬һֻֻӴܵѪɱΧһЩĻǿߣҲ׷˷Ѫ
ǣ޵·Ա̫ˣȻмѪӳȥˣЩѪѾǳֻܽļ𾳽ʵ
޵·ӴܣʣµļѪǿҲ׷ԱѪȥȴûܹӵѾ׼Ф뻪ǿȫɱ
䡭
Фִݻ˴ʹʣµЩ̣ͨױһ񣬵־˲׳رԴٵĲսǿߵϡ
ʱ໪ǿ֮УеСͨеĽСͨԲΣϵƷ׷׻ֱָȫָҲָ룬һڳָ֮С
˴ĻǿߣڵõرԴ󣬾Ȼ漣ָ󣬲ƿʼָӶһ
ˣҵĴս󣬵õرԴָΪһԭͻƵǿߣȻ׷ͻƵ߾ˡ
ФȻ˵õ˸رԴҵ־ФлΪСĹףһὫرԴ۳һöӣ뵽нлԵнпɱһʵС硣
ǿ̫ˡФϲܹнݱʵС磬ɾС֮ΪһСףΪȫСȫ
ãһöɢŰɫâӳФн棬뵽нĵصףФн˲һҵøӼʵҲɸ˼ʵС
ͨ־ͨФ֪ͨѾݻ٣˵־ܹػָҸˡ
СĹ̿Ҫһʱ䣬ʱСڵı仯ܴ󣬵ҲʺʱҪջúԺСҪ磬ҪǵĴС־Ф˵
ǸѪ޵µķˣʼǸ鷳ѽФҡҡͷֻʱ޷׷ˡ
ûϵֻ޺ѣ޷Ӱ쵽СĸɳȵСɳ֮һϸǸѪ壬Ȼ֪ͨǵġ־⡣
Ф컪ǿ߷˻ģʱľҲкüǿͻƵ˼Ϊˣ˳Ϊǿװ
ǿ߷׷׷Ѫ©֮㣬ֻ׷޵·ĽзĽص˺Фһ׷ǻļϵǿ߶Խ
ǹ緢ȥȻ˵ɱץ˴ǿߣȻдǿߣļϵǿҲ٣ǿ˵ͣ׷׶
ǣĴʱƵļϵǿߣԵѪͨΪģΧ˷ȫλǵַչΧͬʱȫΧڹ޵µͷ񣬶йͨ
ˣйעطֵ쳣󣬷ǷбѪӣ߶ӣܿͻǿΧ
ˣһмͨ߱Ѫӣ޵ҲûгѪˣФӦýĳɽȥЩȥˡ
о̽ѪϢķºΪ׵ĻоŶȡشͻƣѪʬоר̽ѪϢķѷŸߡ
ǰǵģӦо̩ɽĴʹˡͨСͨӦǵʱǿģҲϵΨһͨ׼ͻƵʥȥ
漴Фоʹ飬Լһϲͨȴò٣ФδϻõϣӦܹ֮о
оʹȻԣʲôʱѧϰҵ֪ʶأһҪФѧϰ֪ʶФҩܿ죬Ѿҩ֪ʶȫѧᣬФѧϰ֪ʶ
Ǵ쿪ʼɣһо̩ɽĴʹһѧϰ֪ʶȡЩ涼ܹŰɡФͷ˵ܹлѧϰЩ󲻵Ȼ
ʱȥѰѪһ֮⣬϶ƽһЩţʼΧ쵽ء
ΪĿǰȱǿߣ»ĵһͨңֻҪ弶ΪʵͿȥռĳҵԴչԼ
ͬʱŵ־ڲ󣬸ʥزϳ֣߼ݱΪƷԽԽ࣬ǿҲԽԽǿ
׹ȥӿʼڣʱѡФȡ˾޴ĳɳͬþ޴ĳɳ
Ф628գ嫺ѧҪбҵѧУӦȥ˰ɣϹڵ绰ѯФ
ţѧУѾ֪ͨˣҵαءФЦŻشȻǳڲѧУѧУȻǵѧ
ң嫺ѧѾѧԺÿ߽ѵФб嫺ѧѧԺѧݵżҲѧУĽơ
ѩФգѧУʱ䷴һЩǾȻڳФһҵѧ
ȻФĹâڸһУȻ嫺ѧѧĿУФǿɼģײβΪĵǿߣϹաѩԼФյˣΪǵŮ
ȥˣҲѾбҵѾ嫺ѧһ꼶ѧľѧԺѾΪ糤Ϊǰ˼ǿߡ
628죬嫺ѧıҵǳ¡أȥҪҵǧѧ֮⣬ѧУǿߣ˵ļ
ȻФǲҵһվ̨²ٳϵģڸ̨ϣѧУ쵼Ҫм䣬ΪĻûĸѽ
ФҲԣҪҵͬѧڸԵĸλŬߵͬѧŬѧѧǺúѧϰȡΪδǿߣлѧУ͸ѧУԴ
嫺ѧȻסФĴȣǾȻΪФһʮ׸ߵĵܣѧУĹ㳡ϣѧУĸ䶼ܹ
벻żʱ䣬Ѿɳ̶ֳˣٽ㣬ǻܹ׷𣿡ѧУһԽûԶԶңŸ̨ϵФһŮĵʡ
ǺòײܹΪߣȻھ磬ֻҪŬһܹǿߵ̬վǰŮճǳΪߣʱʹﵽھ硣
ãȵż٣Ǿͳȥɣ˵浽лҲԿٳΪǿأճͷ˵
ȺУһŮҲԶԶФӰȴһ𾳽ǿߣһ£ɢıϢʹЩҿФһаͳɡ
ҵתһʱȥˣФѾȻǿߣһﵽ벽ʥ磬Ϊʵɲ⡣
һФһһѧϰҩ֪ʶһͬˣżʱϹաѩФաȵȥУһЩ֮ȥ羰
һ󣬻Ѿӿֳ˸ż۷ǿߣżʮ˼ٸ緶ΧڽʮҺ
ŪʹˣֻҪ㹻ͿԴ򿪴ʹֻһʹֻܹ˴ӵ͵ȥܴӶ淵أСӻҪǲҪȥ
ʱѾ2014죬һоŬФܹ̩ɽĴʹˣФδõϼһһʹ󣬶ֻܴݼ򵥵Ϣ޷˻
ȥǿ϶ҪȥģϹȥҲҪȵͻƵʥŹȥͬʱѪ޵·ûý֮ҲܹĳȥФͷ˵
һФҲżȥ޵·ȴûоκ˿޵·¶صеĳȥˡ
Ϊ½˼ɽУһҲǿ߽ûзѪټΨ֮УʹǿҲǰΪ֮ԽԽǿޡ
ФĴһȥøĳɳԴеһЩǿ߽¹ϵѰ޵·
һº󣬵־ͻȻͨФФѪټˣ֮ɱһЩޣոһֻй¶Ϣ
ǳãֻҪ޵¸Ҿ޴ӡФһգһϵĴǰս򣬶ФԤУԼͻ֮ʱ
䡭
ʱĳ򣬾죬ŭһֻʮ׳İ޵·սڲԶĺϣмֻ޴ĺʬƮţһֻʬɿݳƤͷǱ޵·ȫѪɵġ
һ޵·ʼĴأֵǿòӵ֮УץһЩСĺޣָԼΪʵѾָż۷塣
죬ּͷޣÿͷžż𾳽ʵͻȻϮǣҪѪеһٻָԼ벽ʥΪʵȴû뵽ոɱЩޣһֻ޵Ѫͱһ֡
Ҳžż۷εʵ޵´ս޵²սҲУɱú˹κˡ
ড
ڴʱͻȻԶһঽУֻһͷնʮ׳ϣ׵âȻҲһֻż۷ʵ
޵¶ʱ󾪣Ϊϳֻɢ׵âǸФ裬ڱ֣൱ϾͻᱻФˡ
ơ
ţһһһֻ峤׵ľ޴ϻնɢֲϢѪ죬Ȼһż۷ε
𡭡
⻹û꣬ңԶķһƵŭһӴӰȻ̤һ޴ĽɫԳϻһװĽںϻһˡ

һһɫâͬ绮գŰƱƽսȻϹʲôޣǴǾ׵ƿ֪һǿ
䡭
޵´󾪣ٸļֻȫʶΪФĴ裬û뵽һʱȥˣǾȻȫﵽ˾ż۷Ρ
ˣ޵֪ФضѾԼǷعŰ󻯳򸽽ľޣϵѪϢڲϵš

ŭΪ޵ɱ⼸ֻ޶£û뵽ֻԶһ˻¾ͱѪȫɱˡ
޵֪Σ٣ƴŰĹͬʱ޵ѪҪָ벽ʥʵФٴγ֣ԼҲܹߵġ


312 ֮٣ǧģ
ֻ벻ǣФʱѾսûڰйսֻЩȤ뿴ǱΣܷܲչΪԼµ衣
ûФͻƳʥʱ׳ͬʱ񾭱书ٴηѣʱͿٴǩԼĸ衣
ФѹнħٱԤ֮һ뿴ûкʵԷչ裬ǱҪزž޴ǱŻյġ

ԿһڵĺˮףΧˣЩ޵ʬ壬򺣵޵ЩʬѪƺ֪ԷܹƾЩѪʵ
ơ
޵¿ţѪ±֮Ҳֱǧʱ޷Ǿ޴ѹŷ׷׷Ѫͷ棬˲һϵϢٵ벽ʥֻһ˿
ȻЩʬѪôѪһָɡ޵¶׹⣬ŰФΧԶսΪФڰ·ϣûشȻѪ

Ȼ˵ȴö޵µĻʱŭſһˮ޵ڣԼˮС壬޵š
ԵǱԣܹˮܹٶҲҲʵսڷڡԶУФͷ
ơ
ʱ޵µʵѾ΢ڰȻˮ֣˿ûоţûʩչѪɫĻֵԼѪ֮С

ԸеΣգҪѪɫĻ˲Сһ߳Сģ޵µĹ
СһﵹҲ֪б㿪ʼ취ǸһԽöˡФ¶΢ЦĴ֮УҪö࣬ڸǾúܣֻǸսˣսܡ
䡱
ʱѪɫĻͻȻȻҵֱƿ˳Ȼ޵·ҹ
ܿ죬˫Ķǳ޴󣬶ҸԶˣǰûзΪ޵²ȫԸڽ䱸Χļ
䡱
ͻȻһӲԶдȴФˮɿʼͻƾˣʥһʵԱɽ٣Ҫϴ
ô£ͻȻеЩļ£ΪоۼӴƣɫ˸ţͬһζΣյĸо
ãȻҪ֮٣ѵФˣֻ޵֪ǿҪ֮٣Ŀǰ֪ģֻл˵Фܹ
䡱
Ȼ׹ФӰ¶Ϣ𣬰ޱߣƥͬһգ˿˵յ١
ʱ޵ѾԾֹͣսȴжĶФĴ裬Ѿ׷׾ۼ޵²ߡ
ФĿ·𲻾һ޵ƺϵȻ΢ЦʱзֱФûͻƣԼҲĶ֡
޵¶ʱʼ취ߣȻФĴ裬ǰϣκξٶ¶ӭҵĴ
䡱
Фֻһ޵£㲻ڽˣе٣֮ʱҪܾŵǼߵʣܹںһ־Ӷ֮ƣʵԾǨ
ֻФ͵õ־֮֮ƣѾ֮Сɾ磬֮ٶ˵ѣȴԼ뷨ҲԽ֮֮Ƶܡ
䡱
һɫֻз˿ϸȴȻصǶɫĹâ˶֪ʲôΨЩﵽżεǿ߲ŻӦ
Фɫϣ˲ȫ׷׻ɷɻңֻʣ¹壬ϵëҲʧˣȫ±Ѫģһ顣
Фȴһâ̽飬ɲԼ屻еЩ޿ˣҲ̽ⲻʱ״̬
ѪģΪФûȥɫףڣŸ죬˺ܿͽѪ裬һЩۻ֮ų⡣
׵ǳʺϸԿԽŵ׽£̺̫֮һЩһ֮е֮ԶԶԼġ
ФϷǳƽԶɹ֮ٺɣθõøĺôֻ̺֮֮ƻﲻҪ
䡱
Фոջָڶɫ׾ͺȻ٣Сָϸ̺֮ƻǽеȴܹнһ졣
Фһξʹ࣬Ȼɫƽûκα֣ǿڵеٻָ壬ӭһִ
䡱
䡱
䡱
䡱
ܿ죬ɫ׽Ѿﵽȭͷϸ̺Ű·޴Ф壬ҵ̺֮ƣѾФĿǰ֮൱ҲǴﵽСˡ
ܿ죬ǿѾң٣ǿȿңߵ̺֮ƣͽĿǰģ˵ž޴Ĳο˼ͰФڴ
䡱
ͣ˰ңߵں¡¡ؽǱҪһӣɢĿֲƣԶۿĸ޷׷׺˵ԶĵطФĺϣˮããˮˮֱˡ
ߡ
׽ٵФϣɵúһӴ徭ٴαѪģྭˣҲˡ
ЩƷϣ»ֱˣȻФȴݣΪڲٵ޸壬Ѫ⻹Ǿڿٵ޸֮С
Фû״ֱ̬ӳع̺֮֮ȫɵعڣɢӴٵں֮еƣ׳Լ֮ơ
ȻеԼ֮ƵڿٵţȻ겻ܵƵĳȴԽԽʵԽԽǿҲڿٵ׳š
䡱
ոߵ׵ĺôǵڰ˵׽ߵٴδ׳һ̺ҲǿһФ޴ĺô
䡱
ĵھŵףȻڴϸĹâ򶼱ôĿһ飬˾޴ΧԲﷶΧڵ׷Զ룬ǳη
׽ٵФͷʱȻͬˮһ㻯ȫ˽ȥıɫγһɫľ޲ϣûͬǰ˵ֱʧ
ˣ֮лһָϸ˲ФعڣȻϿǵʱФ̩ɽϵõɫâںһ𣬶Ф֮ƵҲ˲ﵽɾˡ
ɫФڣѪ۴ФųɫʧФ˲Сı仯
峤һЩﵽһװңȻûдı仯ȴϸ΢ĵø۾ˣͦˣ˵ԵøӢ·ﵽһε
ФɢһֵϢܹγһѹƣǸߵԵ͵ıѹƣһָ߲ʣ߹󲻷ʡ
ı仯Фĵڣе龮Ѿʧˣȫںһ𻯳һССԼɴС
Фȴ֪ͨͻƵʥ磬ڵֻһɴСľͱͨǿ߸߳൱ͨĳʥ۷ˡ
ˣߴﵽʥ֮Ϊȼļ仯ˣֱǳʥмʥ߼ʥ۷ʥĸΡ
ȻͬεʥΪʵҲž޴ĲģͬͨһͬĲʵҲǲͬġ
⣬ФعڣǵɫĹâȻ۳һɫӣȻͷϣɢɵϹ⣬ҫ꣬ǳ泩ƺʱʱ̶̿š
ͻƵФһξѵʹ࣬Լѳɰ˵һǿȣͨʥոͻʱĳ̶ȡ
֪񾭱ܹʲô磬ÿ󾳽綼Էÿǩһֻ裬ѵδҪٻĵ·ǿֱٻһȺȺŹ𣿡Ф뵽Լźա
ٲܾûˡФһʱ軹ǰע󲿷ֶФϣ޵˲䷢ݣһըѳѪɫСȻ˷Ӵܶȥ
䡱
Χˣ׷׳޵·Ļ𹥻ɱһֻֻѪɫС𣬶ֱ׷ӵԶѪɫС𣬷һ罫
Ǻ
ͬʱһĽͻȻ쳹漴һâФϷɳ˲仯Ľ˷޵µлȫɱ
׽һֱФعڣФϴʱҲͬõϴټϳФعɫâ֣׽Ҳᵽ޴ͨ취ˡ
ˣ׽һɵȫӵͨʥεܣɱ޵·ĻֱӲκ⡣

޵󷢳һʵŭ޼£޷ı֣һڣȫˣڵϵӡȫʧ
ң޵ʧʱ־ٴν٣޵̺΢־ˣФûô־Ե־ĳɳȴž޴ãһλ౾ԴФ
ФȴûЩԴǷֳȫĸڣЩԴͻƵ޾硣

Фнȡһ·ϣһȻһ֣ħٴнųֱ֮ѹסֳһɷĴĺ֮УǩԼ
ˣҺö
ħһֱûеõӪԳ˯֮УողűųûзӦͱФǿǩԼӦ󣬵һʱʹݳͷ
ģԺԱФץһֻСħιħ٣Ȼ˵Ժ־ͽѾѾɡ
ħڻֻ߼𾳽ʵФǩԼФԷſιŲ֮Ϊʵܹ׷ͬġ
ԸΪҵĳΪ飬һ뿪ȥ磬Ӿʵ׷Ϊ𣿡
ФԱߵİ·ջСһ΢ЦŶ˵Ȼ˵ҲûдΪФĳ󣬾ͻһȥ磬иɳøǿġ
ߴߴߴ
ʱҲȥٴηȳȰ˵Ű뿪СˮأФȥ
еĻ˵ǣôȥ


313 뿪򣨾գ
֨֨֨
ѾָɫСӵűĳҲ˵Ÿ˿Դܵĺô
ơ
ڸС壬ڰߣӲȡһɫҩرߺȱԷҫʵʵĺôСޣС߼С塣

ǻѾͣФɽٵĳ棬֪һУοǰФлεҲп֪ǳФĻֻ΢΢ǾʹӦ
ФϲǩԼֱʹ͸һȭͷСĸ߼ʯҸȡаðϲ
ԭФȡģһʲ֪ԣֻ÷Ǹ֣Ҳͦõġ
ҶҴȥһõطФг֣һ֣гﶼһâعڣһСƮɫΧ
ФͻƳΪʥ֮ӵеԽǩԼյعڣǴķȻʵФҲԽյнعڿʱһͽٻ
ˣ
ۣҺϲ
̫ˬˡ
Фû뵽ǣֻӴɢʱ׷Ҹؽ뿪ˡ
Ф²⣬ɢȻܹԼҲӦкôһ֮󣬹Ȼϡ
żСһԼعФҲˡ裬ҲõǻΪԼһǵ
Фڸһ󵺣ͣȹԼľ磬ȫѾˣΪҲͻƵʥ磬ʱȥˡ
Ϊ־߹ФС绹ڲϳɳ֮УСƣڵֻܹﵽʥ۷壬󷽿ͻƵ磬ʮܹͻƵʾ硣
ǶФٶȷɿ˵пʱܹﵽʵľ磬ԼڵϺʱ䣬ȫûбҪģҪЩС磬ܹƾ
ºФȻ嫺зɷɽңû˳Ѫͨڶǿ߲ͬʱҲȫ̽գָԴ
Ψ˵ļ֪ФѾѪ⣬Ҳ˵⣬ͻƵʥ硣
ѵ׼Ҫ뿪ˣФϸϸǽ˶֮ٵעϹɽͻȻʵ
ܻһʱ䣬Ǵ֮ҪȥˡФû˵ͷԼĴǡ
ǡФ˵ϹʱЩżؿ˵ʲô
֪˵ʲôһһġФȻףϹ뿪ôϹôء
磬ФϹ嫺еĽͷйţȥһʱ䣬ʱʱͬزͬĳУ·ͨһ
գǽɡ嫺ðʮ˲ߵ¥۾̨ʱФͻȻȡһöһʻϹ顣
ѽϹȴû̫ľȣǾϲصͷӦˡ
ĴӦˡФ˷ܵرתȦ
ţӣÿ춼ҪҡϹպŽĶС˵
ºФϹյĻڷɷɽϾУȻ͵Ȼǳ¡֣ϻеǿߺˡ
һʦ̫Ϲɽħ졢ӡͼҡŵͷӣȻҲҵҪôݳҪô֤ˣ˼üһá
һϹ򸾡Զ򸾣ͬˣӴЩͣһӷСдš
ܱ񷲡Էסϼɡ÷ľ桢׺졢ФԶɽ޵һǿѾ𣬵ǽǷ׷׵СܰæеΪɰ
Ȼ֮ɫĻѩФŮǿȫǰ˼żˣټϼŮݼֱǰδС
ѩФȴڰ̾ϢȻһֱ֮Ĺϵ÷ǳãФҲǳãһľͷһ顣
ǣϹѾ˽´ӦǣԺȰ˵ФǣΪǼһҲѾ˲ֿܷĸ顣
֮ϹȻס˷ɷɽѩФվȻҲȻǲȥФϹգһŬУҪ׷ФĽŲôھΪȻܹ̫ࡣ
ʱһȥºϹУ޷Фܹ뷿֣֮ûФҪФѩФ
ţôȣŮ˷Ϲ𣿡ФȻЩĶȴЩԲǣ˷Ϲա
ЩæʱǼһֱһУѾͬһˡοٹã㲻Ҫ뿪֮ǼһҲûиӦɡϹ̾Ϣ˵
Фо˵úеԼȻԶԡѾҪ뿪򣬵ѾеϹƵһˣȷʵ̫̣ѩФ飬һӦܹýɡ
գФͬϹյĽ飬ѩФյõȻͬ⣬͵ؽ뷿С
2015괺橶ФһַǷϹͦŴӣѩФյСҲ΢΢ͦγһķ羰ߡ
ͷСԺ壬ڳҶüæţФΪˮһڳ֮֡
ϷӣˡͻȻʹһЦүӾͨôӰ˵ĶΪʵȻҲﵽż۷壬˵ĲҪ̫ãȻҲӮࡣ
Ƥˣƥʲôʱģ϶㻻ˡŪӣȻˣɲģӵԸ
ѽѽֵԣ治֪ФСӸҪ㵱ʦͺߺߵ
ߣһĶû࣬иͽѽӵػԴ˵
ˣФСӿ¿Ҫ뿪˰ɣͺһȻФѧ˲ٶǾûʦرˬϷӡ
֪ʲôģФ˵δһʱյңǵǰģ˵ҪҪһȥأӾţΪФ˵δʱյѾǿߣûͻƵʥҪȥºѡ
ФСдģͷİɡСʵǿģȵȥ̽һ̽·ʱ򴫵ϢٹȥҲѽʵҲ磬ȷʵʱ
Ϲҡɵ˶ˣФϹɽӡʦ̫ӡħ̸Сʱ䣬³ʮټиִϺͰ˼ǿ߿һᡣ
ϣФԼ뿪ϢͬʱѡФѡϹѾǰ벽ʥˡ
Ȼ˻⼸벽ʥʦ̫ӡϹɽħ죬Щ˶ΪФĹϵһ֧ϹϹΪ˵ڶ
λȻ˵ҵѾԶǣ֮лǿľޣԵϻдΣġ
ǻδĵ·ֻڵϣڸ磬ϣŬУս磬ǻһ󡣡
ФǿһԶĿ꣬ôҵĿ⿴óԶһЩǰ˽飬ǵĶ־飬ΪһЩԴڶ
뿪֮ǰФԴңϹƹܣеĳʯһָ߼ƷʯһЩҺʹƷҩ
ʱФĸĸѾͻƵ𾳽磬ԴҲûپ۵ʱ䣬ǵΪ᲻ġ
Ф뿪ФǿߣϹǿڱ֧֣ûĸҲҵġ
οҵҲǳӴӡС衢賤ȶǰ˼ѾǾż𣬼ӴĲҵԼƸǿߣѾΪϹҵˡ
뿪֮Ҫ͵չӵеԴѾ㹻еߵľ磬ȥԴ
Ǳض뿪ģһɽµΪԺ뿪׼Եϵĸͽ˵˰ɡ
ФټФкĳԱ߼ϵǿߣǰԺķչ򣬵õ˵ͬ
ʮ壬Фݱ˼ˡѣһȻ̩ɽ̩֮ɽһɲʹФͻӻ֣ӰʧڴʹС
Сӣϣ磬ܹڵˡԺЩͷӻָսء
ƽϢĴʹ󣬳ĬһŸ̾˵ּΧش󣬽ʹת뿪ˡ


314 䣨ǧģ
Ф봫ͨ󣬸оԼЩʧأΧɫʣûʱĸоֻеԼƺĳǰ
䡭
֪˶ãͻȻͨҲһƥӿȻͨݣͨ˺һ޴Ŀӡ
䡭
Ӵƥڴ͸ͨʣµನصײФϣȻФ˲ɷ֣ҴнȡüǰȻײˣصײͨϣȫǾѣ˷ǳء

ʱͨѿڷ޴˲佫Фͨ˳ȥֻüӿΧóɷ֣ʧȥʶ
ǣʧȥʶ֮ǰФͨ龰һֻɵľ󣬷·δʱһȻȴܹڿͨΧһԲֲš
ЩԲ֮ĻɿռȴΡӰڼҽսһɫħӰһͷֻǵħ壬һ࣬ͷһ޴η֮սǳңսನԶԶɢһЩԲһζš
ħΪħǿߣȻ⹥СȥФĶߴһŭȡ
ߣݵ۷ӣϲ¾ƣֻû뵽ȻЩС棬̫ҲȤˡһ¡¡Ф˲ʧȥʶ
ڶСУһΪ磬ֻһͨС磬˶ҪСеҲҪŨ
ڶȺɽ֮УһСͲΪ䣬ӵٶ˿ڣӵзԲǧƽأǶΪȺɽرȽƶ񤣬һЩҩӵбȽ϶ҽ
̣һ㣬Ǳߵɽȫժ͵׹ȥȺɽһǣһȺСæµŲժɽ֡
棬СһЩɽֵĹŪˣȻҩˮʧûЧˡ
䡭
һȺСױıæµʱͻȻһ죬ֻһӰӲԶĸ߿׹ҵһ棬ѹ˴֦辺ַϣһɽѹڵء
ѽʲôϵˣѹ˺öɽѽ
һ˰ɡ
ȥô£
˲ʱһȺС׷׷׾ӿɽϣɽִУһѪģӰϵ·ѾãʣµҲѾѪ͸ˡ
ı߸ʲô֮ʱͻȻԶһȳ⡣
ˣոմϵһˣѹ˺öɽ֡С˵
ˣûأҿֶһ¡ʱ澪ϲؽ
Ȱɣǲأ˵󼸸˴ְѵϵ˷ԴҲһѪģӡ
ףϢûءС̽һ¶ԷıϢ󾪽е
ǴϵģʱԶ׷Ӷ˿ϵӰʵ
ѽոֻһ죬ͼµġСæ˵
ȻûǾȥһΡҪ˰ˣȵ֮ŪݣҪû˻ǲˡüͷ˵
ڰз·һФʶֻе¶ھʹҾѵòӣعҲˡ
ħۡݵ۷ӣĪۼǿڽ֣벻ۼǿ߿ֲˣನʹ˴ͨش̶ֳȡ鷳ˣ֪ʲôʱָܹΪ֪ĸС磿
һФŽ֮ǰҲסֲǿߣȴʱûй뷨ʹҪҵħ۱ҲҪȵȻָ˵
ﱻ⣬޷ع⣬޷Ҳ֪СһôûܵӰ죿нҲûж޷Ҳ޷ȡĶǲС鷳ѽ
ФûоţתͷΧ龰ԼһªСӦʯǽϹһЩƤҩģΧɢŨҩ֪ʲôط
֨
Фסʹ˼ʱűƿ˽Ф۾ǣ˾ϲؽ
棬ȥ˹һһ˵
ţιҩϾͻ꼱ææˣ̵߹ФŵɢŨŨҩζ
лФ꣬ƺ޶⣬Ƕ׼ιԼҩͷ˵
ǾġƺЩߣ˺˵ӸФιҩҺĳЩҩ尾ҩ
ФͷЩҩȻڻָƣȴԪ̱ĹЧܹǿл
ҽ̡ĸأȵФҩҺԱʵ
ҽФǴңԶĻĲ·ģȴϮӵǾҡˣһԶˣ
ФеĶнʲôҲûУԼԵʱӦü˹壬·ҲˣӦûҵκδԼݵĶ
ڣѾȥˡԷģ䣬ϮЩǲҽġ̵ҲֻжʮңФܹܵϵϢֻ߼ھΪ
䡣̣ܲ˵˵ܱߵ飿ФһС羹ȻԲΪۼ
ܴΧܴĵطǵģʥɽΧǳĲ䣬ֱǽ𵶲ǲ䣬ϲǲ俪սһֱҪǲóɽÿ궼ҪǴһ̡£˵йز顣
Фţż⣬ƽʱ벿һ𣬺òײὲ˸߲ҵ˵Ų飬Ȼ֪ĽֻһЩͨ飬Ф˽ȴô
ܿ죬Ф֪ޱߣֲС䣬ֻһͨС䣬ֻȸĽ𵶲ǲǿһЩ䳤Կ䡣
⣬̻սʿ˵粻бʮĳ䣬бȳǿǡ
ȻЩ̵;˵ģԼ֪öȻҲģФдŶһЩӡ

ʱ洫һ󼱴ٵĽŲӰشǰһӣɫţŨüۣǸꡣ
˴䣬æӵͷһˡФڴûжֻĿ˹ȥƺһӡ
ˣĸģΪʲôǲһ䱸ؽĿضФʡ
磬Ǿȵ㡣æԱ˵
лȡҽФڸ·ʱħ͵ϮǲġФȻ˵˿ûΪԷƶ仯
ʲôǱħ͵Ϯ˵ģΪ𾪣漴üͷԣǶսŻħ壬ôܻڶħأ
ˣû˵ħǿֱ߲Ϯˣһǿ߽սʱನңԽ˵ġǱǸħǿֱӹʬ޴ˡФЦ˵
ȻϻǳɻΪФĹŶʮͷܹεΪѾˣսħǿ߽սನҪôԶѵԲʥǿ
ˣھϣҲ࣬عȫˣбҪƭ𣿡Ф֪ԷԼɵÿЦһ˵
ĸˣԥʡ
ˣҲƭǣҲκβˣڵĵط̫ңԶӦôû˵Фҡҡͷ˵
ɫ仯ФĿҲûκζĬһͷ˵ǿ԰ˣϣָܹ뿪Ҫ鷳
û⡣ллǡФ̾һֻôӦȴûбԹ
չФȻҲżĳɷڣ겢ûжĻǶФڵĵطǳȤ
ǲ˿ڣǿƣΧв䶼СǻսʲôѪ塢ħ塢塢塢ʹ壬èȵȡФżҲһЩ飬Ȼ˲֮˵
ʲô˵ǵĲˣѵĳǵˣܹս彻սģضǿģпʳǣѴϢ󣬲ɵɫˡ
úĺģʥɽµǣһӵа˿ڵĴУΧĴկôªӵĸ¥ִĽͨߣм򵥵ĿƼڵ϶ʮͳĿƼˮƽ
ģߵĴ¥ֱߴʮ㣬㶦֮Ʒֲţֱ䳤ϻᡢʥսʥİ칫¥
ǰʥĴ¥һ¥ǰ̨ǼԼϢݵ˶㣬һͷ׷ߣԷһʵ֮æµš
ʦ߼𣬵׷˵ʱȴ쳣ΪǿʥˣҲһʥĴףΪʵ߾һͨҽҽͽͽ
˵Ҫ㱨ʲô顣Ҳ֪ҺæģҪǲҪͱ˵ˣҪҵʱ䡣ʥ˿ûͣ飬ֻǿһ˵
ʦǰɽϾһ˵ˣ˵ǴңԶĵطսеħǿ͵ϮŵǱߵġпĳǻʳǣԵӾô²ӣǰʦġɫ˵
ǻ߻ʳǵ䵽ǲˣȷ𣿡ʥ˹Ȼͣ飬Ŀһʡ
ЩĵʱԼ˵ģӾӦòġοأϣҲ࣬Ϊʧûκвġ
ˣǻ߻ʳǵˣһ־޴вΪ˭Ҳ֪Σ֪ô˵ġ룬Ȱ͵̸һ̸ӦûһЩʥ˵
Ҫȼ죬һֱڴ޷ֻеȵܹ´ˣٺϲ˵ܹʦУФΣԼʦǰ´ˡ
ЩԪȥƣָȻɡţʱҪսʥһǹͨǲҪϢй¶ȥˡʥ˵ݸһЩҩ
ӹһƿԪзǳ𺳣Ϊ֪ԪʹԸ߼𾳽ǿ˵Ҳʥҩû뵽ʦȻֱӸһƿ


315 Ͽɣǧģ
ԪǵҩФյԪʱЩܣȻŻԻ͵ĹʱŹʱʧഫжȱʧˣȵȡ
ԣĿǰϻ˻ҲֻǻҩҩЧԶԶ絤ҩģ֪С羹Ȼаѡ
һԾԪЧФһöԪ漴һɹůܿȫʼٵػָ塣
ФЩʧȻԪܹ޸ǾǻָͨҩȻõöࡣ
ÿöԪ֮Фܹǿˣǻ޷ֻܹľڷЩ΢Ļ
ФĻָҲǳǿĹеһʣ޲ѵĹ޸ϸ⣬ͬ޷ӿ쾭޸
˵̫ˣħħǿߣȴǼסˣδгɣض˴ţǸֹħǿ߽ݵ۷ӣҲۼǿߣԺлᣬñ֮
Ф֪ûݵ۷ֹħԼͨͱˣҲЩ֣ħǿߣΪʲôϮͨԼأ
ȻФԴҲ벻ͨɴ಻ȥ룬ͨµ˶ǿָָֻҪָʥΪ¶ʱ䲻̫ˡ
ֹ죬Фľ뿪ˣŷɽ̺˵Ľܣ֪ĺǻλڲԵλá
䡭
治ԶѵȻʥĵӣҪŬѧϰҽ֮⣬ͬҪѵҪʱһս
Ф֣似ȽϴֲڣȻǸ߼ˣʵսĻܻͨмڡ
磬ǵսôһһ˲Ű֣һ߲źһФߣЩʣС罫似Ϊս
ǵսǲģõʱȴЩʧ󡣡ФָսеļǰָķϰȻ࣬ࡣ
ۣ磬ָ㣬ǵսȻнء˷ܵ˵
磬ǰʲôΪǿߣѵ𣿡ʵ
ҵΪȷʵҪǸһЩˣһֻսҪҪѧФЦЦȴû˵ԼΪ׼ѻ̸ˣΪЩչǳģûκԹԡ
ǵȻԸѧ˶ǳˣ˷ܵ
Ǻãսһֻ֮ǵʵܹһФЦЦ˵ϸϸؽ̸ˣȻʾ۽ȴ̫߳࣬Խ̵˴´࣬ͽ̻ˡ
ȻܲܽߵĲΣҪǶԻӳ̶ȣԼԼˣ̻˻Ҳ˽֮
ȻФܹľĵڶ죬ֵܣЩӻ𣿡
ԴФԪ󣬾ҲûгֹФȴָоһֱڸû뿪ƺڼԼ
лҵľԪҵѾȫָˣҲָ˴룬ˡФûж˵ʲôЦŸлԷ
ʵЩԪҵģҲʥǲ߲ϣֱͳ첿ĴϣͳҽʥˣԼͳսʿսʥʥҲҵʦԪʦġҡҡͷ˵
ôʥǲأФЦʵһû뵽ФȻô˲Ͳ²⵽ҩʥʦҪĹϵ
ǵģֵ˵Ӧĳͨĵط֮ˣʦһֵܡҲûȻԷµˣҲֱ˵ʥФҪ˽ʲô߶ôȷʵ֪Ҳûж˵
ԣ˿Ҫ鷳ʥѽ
Фͷ˵ӳƺܹ²⵽Ĵϡʥսʥ¶ʥεǿߣԼǶ㲻ȥģȥʥλͨҽǿߣûлָ
ФеĶнûκζ·ҲȫˣҲһͨ£Ĳࡣ
֮ФĴ£ǣɽϹʱФеС϶߸ˡ
֪ɽ綼ûͨ£ɽ⾹ȻִĹ·ڹ·;¥С󷿣ΪڵϵĳЩɽء
ǵʱФûа㾪ȣðй۲ΪӦǴ˵еĴطˣôЩСطеء
ʦҴФֵܹˡʥʮ㣬ФڼʥˣһͷͷӣֻȵϢԵڲͬ
ФʥǰȻԼҲʥǿߣΪȫޣФǷǳ͵ģοʥľԪԼܴԳһǰФҲʲô
忴ĺѽͷӸһ¡ʥĿɨФȫ·ɨһ۾ͿФ֮ǿƴĴһ΢һЩпѣҡҡͷ˵
ФȻ֣ʥҪԼһ˿ԼݣҪԼ壬ûзԣ˳ڵߵʥָĴ¡
ʥһЩ豸ϸϸؼ壬·ÿһϸûзŹСʱż꣬˰Сʱз
СһԭʵѽǿߵĹȻûʥĻԱߵΪ𾪣ǿ߾ԶĳҲûУΨд˵еǲУФȻǿ߹˵ġ
ǰˣֻǱǿ߽սನɨУͱӣǵǹǻˡФЦ˵
Ҳ˲ѽҲﵽ߼˰ɣʹЩ䣬ҲˡʥûмФΪֻǴŹΪҲ𾪲ѣΪٱФһȴҲ߼Ϊء
֪ǰûа취ˣָܹضָлǰġФʵ
ƲǶʱܹȫģһԼҲӦɡҲȫѰˣΪÿ̫̫æСӻЩʲôԸծʥʡ
ҩĴЩ˽⣬֪ܷﵽǰФ˿ΧʵһȻ˵
ףҲҩôԿܲܲЩʳƷҩģʥǰһФһ䣬һЩҽҩĻҩҺ
ԱߣѷֲͬҩģФϸһ󲿷ҩϵҩһԼ֮һҩȴûм
ǰЩҩĴ󲿷ﶼУҿԴһûУҲûҪѧϰ˽ǵҩԲܴФ˵
û£ȴϤҩҿʥں˵
ФҳԼϤҩģȫҪʵҩʼøʳƷЩʳƷҪФܹˮܿͽһݷҩĴɡ
ʥˣЩҩҺĴȶڰٷ֮ʮϡÿФһҩģԱ߾˰ҩҺߣȵһ֣˹ʥ㱨˵
СӣһѽԺæɣһʱΪרҩɽ㰲һФȻϤҩ㸺⣬ôʥϲ·˱һ
ǣФʥȥɽˣʥ߾ֻʥһ֪ФǴңԶĵطģֻΪʥյĵӡ
ʱһξ͹ȥ˰£ФָˣϰһЩ似ָˣǾһ⣬޷ָ
ФЩͷʹܹн磬ǿȡеҺƾȻڸ޷н磬޷Ҳֻܹһ˿˿
⻹Ĺȫָعһ΢ɲķ϶͸һФǿܹӦعڣֻȫڳ˯֮УԼƺҲڳ˯ɫɢϹ裬Ҳһ
ʥˣϾһ㶼֪Ǵ𣿡ʮʥΪФҩʱФ̲ס˵
ûʹ𣿡ʥƺЩȣ˵ûʹСҪԸ˵Ǿ˵Ը˵ˣֻҪ㲻壬ֻҪͬĸطĲҪ
һҪļϸأҲĲ𣿡ФͷӵĴ
ڲȻҲжˣ˵ǵĵ壬ڲìûôأи߲㶼֪飬ڲĿģҲֻôӦǿߡʥ˵
ФҲ֪߸֮֮ìܣ֮ΪߵøԶվøߣǸ˵ĵ;ˣ֮˺ͷչԴԼеͳελ
ڲųΪֻгɳǿߣŸܹӦŸпܳΪǿߣΪĶ֧Ĵá
ʥˣǷ뿪Сأ֪С֮⻹С𣿡Ф̾Ϣһʵ
Ǵ˽Ϊ磬ǧС֮һҵʦǶʳǵ׻ʴˣҳʥʱǰ֮սȻ֪⻹С硣ô˵СѲǶ֮ˣС֮ˣʥ΢΢Щȣɴ˲²⵽Ф
ûڵСΪģһС磬ȴһϵС硣ͨǰСʱһħ۹ͨ˵ģڵʱǿ赲Ҳŵ䶫磬һФͷĬȻ˵
ʲôħۼǿ߹㣿ǿ߾㣿һɫƽʥФĻɵúȻˣҪ֪СǿҲʾ磬һǿҲûй
ФȻħǿ߶ˣһǿ߾ô˵ݻ˾һ㣬ıܡ
ʥɫ䣬Фƺʲô֪ȻСһԼδܹۼǿ߿Уδض
ˣ͵ûи˵ԺҲڸκ˵𣬷򽫻ΣգԺǶˣˡ뵽ʥͻȻФ˼ǳϵظһµݡ
лʥˡʥ˵ФͻȻоڤڤһ籾ԴУںϺ󣬾ȻһЩ
Фףʥλǿ߳ݣҲõ־ĲֳϣԲŽ籾Դӡ϶ı־
ФҲ֪ǺǻϾǵˣ˴ĵԴرõӣֻн޷򿪣ԴʱһӦҲûС


316 ʥɽǧģ
Լʲô𣿡ʥٰФʲôжСһĿ
ǰھϵﱻ׷գһ˿Ҳ޷ãعһ˿϶ܹһЩǧϵҩܹȻָʱͿֻҪָܹƵҲԴˡ
ФԼ嵱ȻԼˣһ뷨ǾȻָһЩһôǿԴعʱֻͿٻҲһԱ֮Ҳûˡ
򵥣ϷЩղصҲЩҩȸ֮꣬ٿɣЧϷﻹС
ʥǳ󷽣ֱӴӴ﷨ȡ̬ҩи飬йʵҲлģÿһ궼ɢŨҩ㣬ȴζ
鷳ǰæһЩҩüһЩҩƳҺЧһЩФɴ鷳ףʥҲ˵ذҩҺФԼҩ
ФҵɽҪһЩϡҩʥͷԸɽһжФɽҲûԥʥĶ٣Ǹҩѻɽò
лɽ硣
ФõԼҪҩʼһҩϵõһҩר֮ˣҩҪǳߣ֮ǰڵûƹһûá
æµФϤҩ̣׼ҪĸҩҺְָõ״̬ſʼơ

һСʱ󣬾ǳӵĹФڳɹƳҩһ֧ɫҩͬʯһƯǸӴ
ФûһںȥȺ֮һ֧ҩȻҩһůӿͷ󻯳һӿع򿪵ķ϶С
ȵҩʧФϲط֣عȻٴδһ϶֮ǰķ϶ܹõովʱ൱ˡ
ҩȻܹ޸عֻҪܹøҾͿ޸ˡФϲ
Ϣһٴκһҩٴ޸عֱһֻҩ꣬عͷ˿ôһ϶Фܹõǿ
Фٴ˼֧ҩֱʥǧҩҩҺù⣬õ֧ҩƽÿǧҩҩ֧ҩ
ʲôҩܹ޸ꣿФһ֧ҩ͸ʥʱ𾪲ѣΪͨҲûҵ޸ĵҩǲĵҩƳ
ǵģѾԹˣ޸ԼعơЧһãΪʵǿģͲ֪ûôˡФͷ˵
ܹɵҩܲдôҩЧʼղ絤ҩЧǿҡʥϲָ֮̾ҡͷ˵
ǰҩ䷽͹򣬲֪ܲƵأ
Ф룬ҩԼֻһʱ䣬޷ȫ޸عóҩ䷽ҪʥܹƵƳòŸ
ǲĴϣﵽʥ۷壬ֻ벽ͿͻƵмʥ磬ȻȴΪܴϾͻƵϣϷܹƳǴϾϣ޸ͻƵмʥҲԸһˡ
ʥõҩ䷽ϲһЩ֮¶æȥƵо飬֮ǰФ˵ܹƳԸڸ㡣
Фÿһ֧ҩܿͰѾ֧ҩˣعҲ޸ָ࣬һ϶ԭŵ֮һҿˡ
ˣФڵѾﵽż۷ˣҿʹعڵ¹⺮Ҳѹˣֻ軹ڳ˯š
ѹФ֪ڴͨΪ֮ܵͨ⣬Ϊ˱겻ϧʹȫֻſסع뵤λãŻ˵ôء
Ȼѹڻƣܹõԭһ룬ɫɢϹһֱ꣬ű֤ûд󰭣ȱ䡣
Ѿ㹻޸ˣҪһЩҩˡФҵɽҪһЩҩҩ
ʱܿ͹ȥ˰£Ф޸ʱͻȻʥһЦǣȻǳǳˡ
Фһ²ʥƳ߳ʥ˵ʵңɽʮѾۼˡ
ФȽФոչʥ˾ͷ˽ȥԱĽѡ
ʥǰɹФ߽ȥʥǰ۴Сĵҩɢζҩȫһ
ûҩ䷽ʾȷķҲƵ䷽־ٴ飬ƳɹˡҪһԲʥЦ˵
áФûԥȡһöҩУ󻯳һŨŨůӿͷʼ޸عͬʱһعڣˡ
һСʱФڵҩعĴٴδ֮һҲָ֮һкô
ôȵФ۾ʥŵʡ
ǰЧǳáФ˵
Ǿͺã⼸öҩ㶼ţȻָưɡʥϲضФ˵
ǰ㲻˵ҲҪ𣿺βȸϷãФʵ
ܹƳĹͣЩҩŰɡ㻹ᣬܹһָƣŲᵢδ֮·Ѿ˼ʮˣҲںʱ䣬һЩˡʥ˰˵
ǾͶлǰˡФЩж˵
ţ쿪ʼѧϰɡкܺõҩѧϰӦòѵġʥЦŶФ˵
Ф뿪ʥһЩȻ뿪ʵңϢ֮ڳϻᶥ㣬ǰһͷȫ׵ĸߴߣžͨ˴ߣվ±һҪ߳һԴ
ôпˣ˵Ҳǳϻϣȴܳϻ飬Ҫô˵أߴ뷢ţû˵
׶ʥһ»أϻ鲻𣿶ˣƳ޸ĵҩûЧɡʥں˵׸׶һƿʧˡ
ϼһ˰²гȴ˵øһ򵥣лĻҲ˵Ƣ׶Ŵƿ΢΢زʧĴ̾˵
ֳĬһȡһöҩȥĿһȻ˫ۿʼҩҩٶȱФֿࡣ
Сʱ׶˫ۣϲãȻãƻָһС֣⼸öҩȫúָܹ۷״̬ˡ
ФС䵽𣿼ȻҪ㣬ԺˡȻûκ˸ϻ㱨йФ飬Ȼȴ·ʲô֪һ
Ф޸ԼľͻȻһ籾Դ٣ʱӿ˾޸Ϊ⡣
ʱФѾ֮عţﵽ벽ʥΣҲ޸֮һ޸ľӼ͸ӴִѾУֻ޷ͨ޷ø
桢̣ѧֲսģ
ڲɽڽ±У˫˫ӱҪԭѧĻսʤྺ֣ҲսʥɳĲеĹע
紫ڸǵġֻ֪ФѾʥ֪ľʱĴ׷ʣ˳ò˵ʵ
ʲôˣһ߼ǿߣüͷʵ
׺ֵܣ˵Ӧʥ˵ĵФǰʱΪһЩԭɽ̸Ӵ뿪ʱսԱЦ˵
Էʥˣһʥ˵ĵӣ׺û׷ڽѡǿǴǺȴսʥս㱨˴¡
ŶһȫµĲսǳǸϼһĵӴڳġսʥսȤʣǲսʥսһսӣȻԸսȤ
ǵģսʥˣҿԿ϶ȫµսûǲֹ֪ʥʲôˣȻᲿûйս׺ǳ϶˵
ǰŪܴĶ֪ŪʲôñˡȥϣЩһֱڱչأҲ֪ûйϵˣʱ𵶲ǲʲô𣿡սҡҡͷûдʥӵ顣
ˣǵ߻ر𵶲ǲƺڼӽѵսʿҽڳǲ̽ҲԽԽ࣬ǵɵǲ׺˵
ɳ̽ӣһҪĶңʥɽҪˣǲܲᣬս׼ץˡսɢϢѾǳʥ۷徳ˡ
쿪ʼǵĸӪУڽȻѵѵԿѵԼģսѵǵն
ǰʱȴ˴Фˡ
ҾФ֪˭ʲô飿Ф桢̣˶Щ˼ƺΪǸФ鷳
Фӣսʥͳ׺Ϊѡ±з̻һµĲս˵ǹӴڸǵģһ£֪սܴܲڸսʿأ
ȻҲ֪սǹӵģǵҪЩֻսϾҪ٣Ҳ벿սʿܹһЩҹҪͬ⣬սʥԸһЩġ׺æ˵⣬һսʿֱֱȥû²ݡ
ԭΪսڸսʿû⣬ҪһЩ߼ʯָƣսʥܹṩһЩͺáФһԼ޷ģսʥԼһЩʯݰɡ
ãԸһǧ߼ʯ֪׺Ҳ󷽡
㹻ˡЩԵ֣׺ͳԺһǣϾǲŸոռӡФͷָ˵
лл硣ФûйԼͳ˵û˷ǳˡ
蹫ӾͷİɣǻҪսʿѧϰսȻǵְλһҲֱսġ׺æӦ
ˣͳո˵սϾҪˣѵǽ𵶲ǲҪǲ𣿡Фʵ
蹫û˵𣿽ʥɽһεʱ䣬ºʥɽʱ𵶲ǲ϶ȥÿһսҪýʥɽʸ񡣡׺ȻЩ죬ȴûж롣
ԭФ˵ͷ
ʥɽÿγ°빦ЧҲǿѾ˽𵶲ǲԭ
䶼ֻʥһǳʥǲʥǿߣսʥǳʥ۷ǿߣлͻƵмʥġ
Фȥ֮ɽһʥɽ飬ɽϸ˵ʥɽ֮£Լ𵶲ǲͼıԭɡ


317 ʥɽ٣ǧģ
ԭǧǰڴ˽ҵΪʥɽʥɽӦĳؾ֮УÿſһΡ
ʥɽ󣬻ήٵϿգǵøŨһ԰ʥ䲻ǿ߽ʥɽ֮С
ʥɽ֮вӵиŨӵиĵرǧҩһЩ䡣
ڵʥǿߣǰǰʥɽߣл˻Ե󣬲лͻƵʥ硣
ЩͬʱʥɽߣʹûͻƵʥ磬Ǿ඼Ѿǰ벽ʥ߾ż۷ǿߣǲĳϡͳ켶ǿߣȻлͻ쾳硣
ˣʥɽĶͣ˲ٵĺôֻʮ˿ڵС䣬𽥳ɳΪΧǿ䣬˿Ѿİˡ
ǣʥɽĴڣҲΧĽ𵶲ǲǰ֪ˣÿʥɽ֮ʱ䶼䷢սҪȡʥɽĿȨ
ȻʥɽıأķչӦøŶԣΪʲôǧŻôһǿߣûгΪͲأ
ФʥˣҲԶ˽øһЩ䡢𵶲ǲ䣬ʵͨС䣬Ĳٸ
С֮ϣڶͲ䣬ÿĹģĺüʥǿҲ༸мʥ۷徳ǿ
ǣڴͲ֮ϣʮ䣬ÿ˿ڣǿƣʥ԰ټƣ϶а벽ĳǿ
ͬʱɽ˵ڶʵҲʲôΪϻӴʳǣӴ޷񣬵ǴȡǿߣʳǸʼǿߡ
ʥɽÿοʱ䶼ֻ죬ֻܹһ˽ʥɽʥɽлŸΣգһҡ
ÿʥɽɳһٸʿֻһֻܹһŻջ񣬶ÿֻ˲дջ񡣡ɽҡҡͷЦ˵
Ҳǣܹʥǿߣ¾ЩͲǳ䶼ᶯĵģĻʹдͲ䡢ǿ߷֣ҲġФ˵ͷ˵
ФڵʵָˣʥҪһŲġɽȻФʥɽ
»ͷ˵ɣҪʥɽ䱦ܹһָΪУûǾûʲôֵФһЦ˵
֮ФԼعȫˣҲָò࣬ڵʱ˲٣Ǽֻ趼ڳ˯ûļ󣬲֪Ҫ˯á
ֻڵʱﵽ˰벽쾳磬һγ˯ôãΪǵòˣͬʱҲпڻͻƵʥء
ʥɽвףж֪ʥɽһЩܲܰͻأФͻȻ뵽һ£ɵöԽʥɽЩ뷨ˡ
ֹ˼죬ʥҵФФھָˣΪָ˼֣
ʥˣҵľ޸֮һΪ൱ɡѾָս߼ҰɡФǳص˵ΪָѾﵽмʥˡ
Ļ㵹ǿԽʥɽȥһԵҲʥɽпҵ޸ҩмʥɽҪԸĻԸһʥͷ˵
ԼФĹƻǲ㣬ΪФľ޸֮һﻹ޷ʹãȴӵΪʵȻܹﵽ߼սȫָĻ²ǰ벽ҲǾż۷徳Ϊѽ
ȻܹóФĹŶʮͷôӵоż۷ΪʵʹڳжˣΪָǰ벽죬ôʹʳеͬҲ˰ɡ
ǾллʥˣԸʥɽһˡ֪ʥûʲôҪĶʥɽһ¿ܲҵФͷƺû⣬ҶʥɽΣҲûκεǡ
һֱǲʥɽ󣬻϶ɽŸתܹɽϣɽŸѾûжٺöˡܹɽϣǸָĵر಻ʤ㵽ʱŪҾСʥ˰˰˵
ãʱҷΪĺöһʥŪ˾лͻƵмʥˡФͷЦ
ʥЩ֣·ФܹԼΪƵģΪոմﵽʥ۷壬ȴ󾢲㣬Ϊ䱦ܹٽͻƣⱲӿҲΪˡ
˳ȻɣʥɽΣպܶ࣬ÿζһߣԱȫԼΪлŪЩö˵ʥͷȴФ
ʥФδǱԶԶκˣܲ䣬ֻҪɳΪͷǿߣܻ飬Ƕ˵ĻԵ
䡭
ºԶͺǿ߷Ӷȥǰ߾ȴǽ𵶲ǲ俪սˡ
ʥˣܸܲһȥսФҵʥʱոհźʥ飬׼һȺǿǰȥսФҪ
㲻Ҫʥɽ𣿿ڰʥɽҪˣ㻹Ⱥʥɽٰɡʥʵ
ˣҵľѾָһ룬ܹӳӽżսˣԿ԰սڽʥɽȵʥɽʱٻҲ١Ф˵
ǺðɣӽżսҲܹϴæˡʥͷͬФжФʵ뷨ʵ뿴֮սνеģ˽ⶫʵΡ
ϢʥʹȺǿ߽ٵǧ֮ĲԵսʥĲӣԼʮػڱ߾֮ϣǿظа벽ʥ߸ż۷ǿ߸һʮˡ
ȻľӶ棬ȴ֧ʮ˵ĴۼһǻŽɫеĴսʿŻ򳤻̵Ĵ󵶣ɱ֮һһȺھǱϵĲӣƤɢҰϢǳľһҰʮ㡣
ڽ𵶲ǲУмʥϢ𣬺Σн𵶲һʥ۷ǿߣһͨĳʥǲֻͨʥǿߣȴһֻʥ۷εޡ
𵶲ǲ˴ǿ߾ֻҲˣ»һսɽվФ߸򵥵ؽɫ˵
ǲĸ߶սΣֵܹԷʥǿ𣿡Фʵӵʥɽô꣬϶Щ̵ġ
ر֪ʥƵԴ˺ô֪ϵƵˣʵûиһء
ǲʥǳʥ۷ǿߣֻܴѾ޷ӳȫΪʵҲһֻ޶ޣǰ󼸴βսֵܹʥǿߡɽΪŵ˵
ʥɽûп𵶲ǲôżսѵǻʲô𣿡Фȴû˵
ȻФϣһʱ䣬侹Ȼûз𹥻ƺǸĿսֻ
ϣФ͸ӦˣʥϢ˲׸߿գʧĸӦ֮С
𵶡ǣ˼ÿʥɽǰǶҪôһսǲǿ߶𣿡սʥսЦĶǽ𵶲Ͻǲˡ
սʥɽЩôãʱóҷˡһ˵
ûЩõĺôѾ㹻ˣóҷôǾֻԼˡǵһֻͼڣЩɭս˵
αأƾ䣬ᵽʥɽαǲôսʿأҪ䲢ɣ˵ʮϣͲ䣬ʱǵĵλһˮǴˡսͻȻ侹ȻȰ˵ˡ
սҰҲ̫˰ɣȻͲ䣿
Ȼһ䣬ͲɲͽģΧĴͲɲԸֳôԴҪͲ䣬սһͲ䣬еղ˵֪
ֱǳ˵ΡսӵʥɽôмʥмʥҲûУͲ䣬Ҳ̫˰ɣҲ˵
ûֻ벻붼룬ÿʥɽΪأұߣһǻԵˣǰ;ô֪䲻ͲأսƲϢңͻƳʥļǴΪ𾪡
ȵս뿪֮󣬽Ƕһۣ𵶿˵սʮ㣬־޵УսʤлͻƵмʥѽ
ԭ׶лͻƵмʥǵ걻Ͳǿ꣬û뵽Ź꣬սȻҲﵽ׶ĲˡЩ˵
ȥˣͷսɣβ׽ʥɽͬʱһĵףЩûصĵưɣ𵶳˵
ҪҪִеڶ׷أЩԥʡ
ˮƲǿͲӥģǰϢݵӥ䣬ԺʥɽǾҲûˣҲЩɡ
ҲܺùһֱѳְɣȥǳᱻҰĽͲ䣬׵ġҧҧ˵
ǺãǾˮƲɣʱɲ䲻òֻҪֵܹһˮƲҲ˵ȥġ𵶵ͷ˵
ڶ죬𵶲ǲͬʱ˶Ĺȫսǲ־ӵսǿǿߵս
ԳʮǿߣҪڸ߼ΪеͼҪͳӣϾսԸ߼ǿ߷׷׷ϰ׽ɱ
ɱ
𵶲ǿ߻϶óǲǿžһ𹥻ǳľҲʵ
ս
ĸ߼ͨϵÿ˶Ϣɱ죬սˣηسǰȥɱ
Ф֣ǿ似϶Ƚڵԣƿص似ֻ൱һЩͨҵ似ȱ˲ε似
ս
ФҲûһֱǳֿȭǰȥһǲİ˼һķ׽һֱڵ֮Уڵ޷򿪣Է׽Ҳ޷ãֻκ似Է
һսһ߹ۿΧԼϢФնɱ˶ﷵӪõǿߵĳޡ
ʱʥǿҲ׸߿֮ϱսһֱûĴ׶Ҳˣ޶Ҳսˣܹɵֵʥǿߡ
д׶ʥԵֵһʥ۷֣սʥսԵסʥǿߣɱˣƴȫܹס


318 Ӳ׵磨ǧģ
죬沿ӵսûжϹ߼ʥ֮սȴʱʱûʱʱУи߼սȴû
ʮһǿҵĲͻȻ٣Ф˲յʥĴФϷǣʥɽҪˡ
Фأһǰ߷ǵǿ߻ʮˣҲǻʸʥɽǿߣ϶弶ϵΪʵһٮٮߡ
ڰ·ϣФ͸ӦʥǿߵϢ𣬶ұǰ죬ƺİʥϢ
ˮ죬ˮƲʲô֣սЩʥǿ߶սսΧʥǿ߻Ϥġ
ս벻仹ôõĶӦóôҹѽһĵ󱬷˼ҵĴս
ˮƲʥǿߣһȻǳʥ۷ǿߣȻ䵲Ϊ޶Ҳʥ۷ʵĸʥ۷ǿߣס߸ʥǿߡ
ҲҪģʥɽȡԵĻԵһݵǣȴǴ׶ʱЩ׼ʥɽĲǿ߰
ɱ
ʱеɱһȺǿǱҪûֱʥɽȴǿ
ˡ
ڴʱͻȻʵѹԽԽǿң֮˲¶һԲĺڳɽ壬⣬ɢԨѹϢ
ܿ죬ʥɽɽԽԽͣԱߵϿ׸ߴǿǾһ׷׳𣬳еʥɽ
ಡ
ФҲ˳ȥûȣǸ֮У׼ȵ˳ǰͷһʥɽΣա

ڴʱΧͻȻʮӰȫ˼ż𣬸벽ʥǿߣʥɽȥ
ãǿ߻ˡ
ֹǡ
ʥɽֻܹһٸǳȥˡ
ʱǿǷ׷״Щ˼ż׷׳ȥ赲ǿߣи벽ʥǿߣں׷İ벽졣
䡭
ʱǿǿڰдս벽ȴû赲ǳʥɽ
벽쿴赲ǣЩ⣬Ҳû˷ʱȥɱ¾ǿߣֱӳʥɽ
䡭
ȻǸոճ嵽ʥɽɽţŸո䵽ʥɽϣͻȻʥɽ¼Ͻɫ磬ſֲޱȵϢֱ䵽ͷϡ

벽ֻǸһҽУǰҽҲûз˾ͱϽɫ׵˷ɻҡ
һȺɵƣʥɽֻ𾳽ǿҲ֪͸ҳȥñɱʱǼں׷ϵ벽ŷشЦɱΧЩסǿߡ
ǰ벽ǿ߱ɱѾǿ߿ʼ䵽ʥɽ£ڸոշ˿ֲһĻǿ߻ǿߣȫСˡ
ФҪʥɽʱԱһӰȴһİ˼ǿߣͻȻФ𹥻Ҫ赲ȥӶΪԼȡᡣ
ߣȥɡФһһ¹˲ɳԷɱԷ꣬Фһȭ塣
ȻФ޷õеȻѾȰ˼ż𣬺ο֮ǿѾﵽмʥˡ
ФʥɽܿʥɽľʹﵽһˣǿҲ޷ǿ߷׷תɱǿߣǿ߿᲻٣׷˷ܡ
ʱʥɽ£ʮˣнʮˣȻռ˾޴ƣǴʱԲϴ׵磬˶òСţұս
ңЩһ֪ǽ𵶲䡢ǲˮƲǿߣۼһţȻҲŽᣬ϶ᱻƣԸֿ
ɶ񣬾Ȼǳôˡ
һҪһǡ
ԣǵõʥɽеĻԵˡ
ҷСжɣÿСʮˣ˴֮벻Ҫ̫Զ乥֪ͨҡ
ʥɽԲֻаңǵ׵ϮЩǿ߿ϢܹתһȦֻʥɽ֮ʱʱ̶̿׵˶ƶֻжѰһԵ
ǿ߷ֳʮ֧飬ФҲһ֧жʼɢѰҸĵرʥɽطŰ֮ϵҩġ
ҼסЩʮݵҩҪţҪϵĲܹժһʥɽǿ߽ٲժ
ͷһȺżǿߣ֧Ϊ׵Ǿż۷ǿߣǸԶŶĲǿߡ
ڰ˽ʥɽԶʥǿߵսͻȻͣȴǿ߷׷˺ˣȻǿ߳ʥɽǵĿľʹﵽˣҪǵЩǿ߳ʱôӦǣɱ⡣
ףһϵϲΡ
ǱߵǲԪ֥ѽҪӽ˰ɡ
ܿ죬еĲǿ߾Ѱҵָϵҩģʥɽµ׵粢Щҩģǲܹ档
ФҲһЩϵҩģûȥժ˲ժڹעЩǿߣҲֳ֧ʮҵĶ飬ʼһȥͬѰŸҩġ
𣿡
ͻȻԶһȣԶǿ߷׷˹ȥȴЩǿߣֻҪҩģҲΣȻȫժˣ֮Ǽݲ
ɱǣȻеҩĶᱻ̣ˡǿߺȵ
ԲǲӦˣֻժϵҩģڵĶ¡
ľż۷ǿֹ˶еǿߣҲŭ𣬸ʲôûеõڱɽƴһ
ǿǿ߲û׷ڻ׷ǵʱΪʱ˫սĻѰһԵʱ䣬дǿʥɽϡ
ȵ뿪ʥɽʱ򣬲滹иǿߵȺţʱҪɱд󲿷ûģԼƴǿҲڿսͷ
䡭
Χʱʱ׵£Ȼ䵽ʧˣФϸ۲»Ƿ׵ʧĵطһŨ׵ҪһŻɢ
֪׵ǿΣ֮ǰ벽Ͻɫ׵ƺֲܿЩ׵ֻǵɫӦûôֲɣ
æѰĵرʱФȴæоЩ׵һ׵ɢµ棬д׵ӣֵģȴǳ
Щ׵ҿأФһԣҲԽЩ׵޸ԼľҴԼ
䡭
ڣһ׵䵽ԱߵʱΧǿ߷׷׶ܣФȴȥӭ׵磬׵ֱͷϣΧĲǿ߷׷ײĿ
ФǸʲôΣա˾
Լɣ˲²˵Ϊмһˡ
ФЩ׵̺־ܹ꣬ѽ˵
Ȼ׵䵽Фϵʱ۾ȴΪ׵о󲿷ֵعȥˣȻ뵽ϣСФԼ
Ŷû¡ȻФ屻ƤȴһЦϵƿٵػָˣ˿ڵɿڴ
ң׵壬Щ񱩵ĲֱˣʣµȽºͣФֿ԰Լ޸Ǵϲ
ǣ𾪵һĻΧн׵磬׷ױФȥһδαѪ죬Ȼȴִ˲ƣ
ФǶ׵ɢ֮׵緽սѵ׵緽ĹȻֱ׵׵𣿡˲ʡ
ΪҵȽǿɣ󲿷׵ˣֻ˺Сһ֣ԻܹܡФٵ˵ȴҳԡ
ãФܹ׵ǾͿߵλȥѰһԵõ׵ˡǣҵĺöҪһɸФͷľż۷ǿЦ˵ͬʱҲȷФջ
ǣǵĶ鿪ʼʥɽиλöȥֻ׵ܼһЩФȥף˷׷׷ĵزժŸҩġ
ңɽ֮ϵҩĸˣһЩطϵҩġ
䡭
׵粻ϣФȴڰзȥӭһĿУعڣ˴׵󣬾ȻѹˣФع׵ȡʱһͻƵ޾硣
ûãԶһ֧飬ȴһˣʱֻʣ°˸ˣ֪Ϊʲôԭˡ
ôܹ뵽Ǳȥʱǿ߷Фǣɻѡ
ǿܹ֮Ӳ׵磬˲Ų׵硣˷ФΪ
ʥɽΧѾûʲôöˣֻϵҩģ滹кܶϵҩģǱˡ
ҲоʲôӲ׵磬Ͼӵʥɽǧˡ
ô죿ҪҪ˽йһȵǳʱɱǣϵĺö϶٣
𻪣ǿˣٸ㼸ȥһܲܿס׵磿ԵĻҲҲдջ񣬻ȥ֮϶иཱ֧һ£һĸߴ׳ʵ
û𻪣Ҫܹס׵磬ǲժĺöʱÿ˷ɣô˷׷׸˵
ǺãҾһ԰ɡ룬˵ͷӦ
˷׷׸˽һЩףһƣһ飬һ£ЩҲ˽𻪾޴
ѽɡ𻪽´棬Żףͷϼƣ󼤷飬Χγһɵ֣һһ׵硣
䡭
ڴĿУһ׵ֱ˽𻪵ͷϣ˲䴩͸зֱعڣ˲شꡣ

𻪲ҽһ֮жѪɽԴ·ҪըһʹҲվȣʶ֮оȻɽ˹ȥ
䡭
𻪲ܳңһ׵Ȼ䵽ͷϣʱҡ˼£ҽûзֱ֣ͦͦصȥȴ걻ɱˡ
˺뿪ɫ䣬к뿪ԭأȻ󲻸ʵؿ˿Ф֧飬Զȥˡ
һȺɵƣΪܹФһˡФĶҲǱߵ׷׹Ц
ФȴûЦһ𻪵ʬ˹ȥЩҪľɡ


319 ׵飨ǧģ
ФԼòЩģԽǸˣûл巨ļǿÿ˷һԴϲ
ФҪȥһЩҩһΪʵﻹһȥأ
һ֮ʥɽʮÿ˶ջ˴İݵҩģӳĴװװˣФ˵
ǳȥɣȻٽЩ׵޸ҵƴкôҪúϧᡣФǵ˵
ȰѶָɡͷ˵
ãǿԷЩǿߣôҶܹһЩΪʵɣЩ׵Ѿ㹻ˡ
Фҡҡͷ˵ʵȻʥõһװǿռޣ뵽ɽȥջõĶء
ФǸлˡȻһջ񲻴ӵջƲ̫࣬ܵ˵һεջԶԶ൱ǰǼջˡ
ϲФ˵֮ҪСˣΪʥɽΣһ㶼ڵڶ죬ʥɽ׵γɵܳмÿνʥɽ˽룬ҪΣվЩޡ
Ŷ飬ҲҪСһЩФ֮ǰȷʵû˵ģҪʱųֻҪ޲ʵͲ¡
һ͵ɽºФַɽϣҿʼɽλöȥ˰ɽ׵ܼ׵ɫҲ̺࣬ĿҲǿˡ
ǣФ徭һǿѾǿ࣬ľҲ޸˽룬ܹӵʵﵽż۷ˡ
ˣФҲһЩ׵Ѿܹƿ΢׵ˣرͨ׽ʩչĻ׽ǿɡ
䡭
һԴɫ׵ФϣȻȻƤȻȻû˺󲿷׵عڣͷȻˣСֱںˣʣµļٲ
Ȼɽҩĸѽ
Фʮɫ׵ֱܿһЩ׵磬˰ɽλãȻֵݵҩģ˰ǧҩĶС
ҩĵϣγһ㱦⣬ԽҩģıɫԽŨǳױϡ
ФרѡЩɫǳҩ֣һ꣬һööջԼĴװ棬Щҩ󲿷ʶҲ֪á
ǡ޸ĵرȻողٶ꣬ǶһһЩЧġ
ФҵһԼõҩǻܣȴһöӣ׼ŻȥֱӾͳȥ
Ȼ˷ѲҩЧȴܹ޸ָΪʵФ˵˷ѣһ߼׵磬һ߼ҩģһ߷޸ž
ר޸ҩǳǳ٣󲿷ҩΪǲǲģһЩ֮ġ
Ф֪װռޣѡٶ˰ϵҩһЩӽǴﵽǧݵģΧưɽʮﷶΧһȦ󣬹ҵҩϰ꣬豸װһ롣
ʱФعڣϵѾͣФԶ˿ԼĻᣬȻٻɽȥոӾ׵ͻƳΪޡ
ȻФԼѾǿܹӲɽ׵磬ȻǸ߹Լ뿪عһɫ׵ФϣȻףӴĿѪģʹֱըѡ
ʱعڵɫ˲䶯ˣһӴȻ󲿷׵˹ȥɢһɫӿФڣٵ޲ꡣ
̫߹ԼˣعȻȴðһ׵Ĵô̫ʱˡФһ
ǣϢһżɽϵĲֶȥ׵ɫ׵磬̺ӿˡ
䡭
Ф׼ˣҲһܲܿסЩ׵ǵ׵Ȼʱȴ˲ȫعڵɫȥˣһ㶼ûФ
ȻȫˣһҲû𣿡Фʱˣ漴ͱΧҩˣǰȫǧϱⷢϵҩġ
ˣˣȫҵġФʼжҩȫժսװ档
ȻԽɽΧķΧԽСФȻջΧɽתһȦջǧݵҩĽĴװȫװˡ
ոĹУɫ׵һֱûͣһֱϵǸ޷赲飬Ϊе׵ɫˡ

֪˶׵ɫ龹ȻͻȻתһ׵ѹһö׵飬ɫ鲢Фعڡ
ǸʲôФӲˣȻС׵ʱȴԼ׵֮佨һϵ˲׵ƿرˡ
ΰ£ѵɫܹոγ飬Ȼҿƿص𣿡Фʱ
䡭
ʱһ׵Фϣһ׵˲ͱ׵ˣ׵дһº͵׵֮С
̫ˣĿԿ׵ˡǲ֪ܲܿ׵أФϲ쿪
һ׵ʱФ׵飬ⷢһ׵ŵ׵磬˲Լλá
벻׵黹Ĺܣ̫ˡֻҪԸ⣬ʥɽϵĶҵˡ
ФʱЦӵ׵飬ܹ׵ܹ׵ķʥɽ֮У˭ء
ˣװװˣɽ취ŪװȻŻոФͣո
ɽĹУֲժһЩݵҩյʱ̫֪Լջ
䡭
صɽʱͻȻɽλôһӴϢнʥɽǿ߶ע⵽ˣֻФϤĸоףڽͻƵ޾硣
ͻƵʥʱᷢɱһͻƽʱҲͬᷢ޴ı仯Ϊӵƾ֡
ͻƺʱɽһЩ׵ٹһʥɽͻʧˣԺûôõˡФһ뿪׵緶Χһ߸Ѷ
ɽФûз٣ѡһ˹ȥû߶þȻһ֧ǿ߶飬ʱ˫ͣ
ô£ô䵥أΪ׵ľż۷ǿɻΧˣ˭Ҳ֪ԭ
ӳô࣬䵥ֱɱ˾ǣ˵ϺöأԱһǲǿЦ˵
ѽӳѵһ䵥ļһ˰ɣ˷׷ԾԾԣԷɢΧֻ³ɽϵķ
Ф˿𽥰ΧЩǿߣͻȻתͳɽȥһ·ϲ׵򣬶յضܵˣӵò죬׷ϵ˾Ҳͼ·̣ȻΣգȻǿ׷
ǿȴֹͣ׷ϣһϺ׷ϵͬ鲻Ҫ׷ˣΪԽɽϾԽΣա
䡭
׷ҪʱͻȻһ׵Ȼ׷ϵǿҪʱ׵羹Ȼƫ˷ֱϣһһҽС
һǿɫ䣬תߣǻûܼһ׵ͻȻƾճ֣ӼԶĵطı䷽ϣͬҽ
ͬ԰׵ɫУһ׵·۾һϵͷϣǵĲҽֻ߿˼ͽ΢ˣһŽ̿ŵǵͬ鲻Ϻˣ׷תˡ
ȵЩǿܺФʩʩȻ߹ȥŲϽ׵磬ʬϵĶȴûҵϣĴװ
ûǱȥֻÿ֧鶼ֻһװҲȲɣɴදԱɱЩǿߣȡǵĴװɡФ˼ţѰǿߡ
ãʮɽ£Фҵǿߣ֧鶼ۼһǴȥҩ
ֻФ˺üһʲ֪ЩΪҩĶΣգձ׵ˡ
ȻǿҲǿΪϤʥɽľʮʣ²ʮˡ
Щҩָɣȵ޳鷳Ұæ顣ФóʮϵҩЩǿÿ˿Էֵꡣ
ѽݵҩɡ
ѽ˵ݵҩ涼б⣬ⱦ²ֹء
ФЩҩ̫ˡ
Ҫǰʲôæ˵˵ɣͲҪ䱦
˾ܶǳҪЩҩҲ֪ФʥĵӣԲº󲻰£˷׷ʵ
֮ǰɽһ룬ɽµ׵Ӳȵ޳󣬴Ұæʣµǿȫɱˡ
ʱҸסȫ׵磬Ǹɱ˾ˣɱǺֻҪϵĴװϵķҵĶȫָңô
ФĻ˶ЩţΪջôôǣФõֻжԷϵĴװȻװҲǳ󣬵ȽΪʵĸҩģԸѡߡ
û⡣
ǴӦˡ
ôˣһЩǿߡ
Щ鱾Ӧģ˵ռıˡ
˴Ӧ󣬽Фóҩʳˣ׷ôһ𣬵ҲõЩǿ͵ϮҵΪʵȲʹЩż۷ǿߣΪҲֻҪ뿪ʥɽ󣬾ͿֱͻƵ벽ʥˡ
ড
ơ
֮ɽͻȻһঽУһֻФÿʼঽзǳϤôĲĽô
漴һȺ׵γɵ޴ɽɱлһЩޣȫŰ˼żʵֻͷĹȻĶֻγɵġ
ô£ФѶʡ
ˣиҴɱʥɽࡣظ˵û˱ơ
ܿЩγɵޣФʵ
ѽ
ƶһЩȥ׷ɱһߵЩ࣬ٷһЩɱһЩǱߵߡФʱϲָʾ
Ȼɽ޾ͷֳȺ֮ȥǿˣֻ֮һ޹ǿߡ
ע⣬ɱЩ޺󣬻ʣ´պһ־ͻƵʥ硣ʱΧǿ߶˷


320 ӥ䣨ǧģ
˵Լ߰ʮֻȻȻһЩвǿȴûη壬Ƿ׷ɱȻÿ֧ΪսɱЩޡ
Ф׼Ԯˣ൱Ȼܹɾ޴ѹܹеĴ󲿷ˣȴҲһһնɱ
ԼһСʱ߰ʮֻޱɱʣ޼ǿȻˣȴȣÿ˶һЩżż۷ǿ߸
ơ
ʱһȴһǰ߰˸ǿߣһޱɱǱ׷ɱû취ɴˮֱˡ
Ф֣ʣµ߰˸ǿߣȫǾżǿߣоż۷ǿĸ˲пɱѪ죬ǾȴȻǿޱȡ
ɱЩǿһɱ䲢ûмԱ˵Ϊʵõǿʱϰֻޣֻ˷ûη塣
ФһڰпʮֻΧסЩǿɱţܵ޾ֻʮֻһĶأȫ;ġ
ˣСʱٴɱΧޣԶǿҲֻʣĸż۷ǿˣ⼸Ҳˡ
ֵǣһϣǿһɱˡФʱһ˹ȥȥļżǿߣ϶ûзִװ
ǿһӵϣʣµǿһΧסɱڵйѣΧˮйͨȻɱ÷ǳңǿֻˣɱǿߡ
ϣһֻҵװǿֻҳװ浹һҩģЩϵġ
֮лһӵдװļһˡ˶֪˴͵ʥɽǽ𵶲䡢ǲˮƲǿߣÿǿ϶һװ
ЩǷ˰ɣҪװˡФû׷˰в˴װҲпܣܹװѾˡ
дʱʥɽҪˣҪزչˣǼɣǿ߶ɱˡʱ˵Щż۷ǿҲʾҪزˡ
ǱǾż۷壬벽ʥֻһ˿ʥɽвõõҩرФָǵϵҩҲ޷ѹƣϷزչͻƣʥɽͻƾͻ鷳
򲻴ڣΪʥɽϵиŨȫԸڴֱʥɽҪʱٷز䡣
ɣȥתתФȴûǱܿ˺ֱӳɽϷɱȥˡ
һ·ɽФһ·յ׵оǳˬڶװһЩ֮ǰûвժϵҩҲȫռ
˿ɽĵطһɫ׵γɵҺëФǲǲ뿪
׵ΧȴɢϽɫҩģݿǧ꣬Ф鶼ˡ
СعȥժһϽɫ׵粻ϵФһ׵龹ȻعڱŪˣͷϣ׵綼ȥˡ
Фϲʼ׵鵽ոҩģװһװոǧݵҩʮ꣬ݵҩʮꡣ
ˣˡФرܣֱ׵ΧͺͺĲ֡
ˡ
ʱʥɽͻȻΧҲʼζʥɽȥˣɽµ˷׷׳ʥɽ֮ȥ
ˡФкһһعһ浣ʥɽˡ
֪ҺܲŪһЩФת׼ɽʱͻȻɽ׵ء

һ˲佫׵ٻһɽ·ȥһ߿׵׵أʼҺ
ơ
ʱʥɽв֪δͻȻһŭ漴һɿֲѹ˲ԾΧʮﷶΧΧʮС䡣
ֻФܹܵŭģֱԭΪ׵͵˼ҳıҲ˵ġ

Фʥɽзɳ׵黯һɫâ׷عڣʥɽ򶶶ƺȻɽѹʱʥɽУǷŭҲޣʧˡ
Фٵ׷ˣһ֪ʲôȻʥɽôıʣʱԶļʥǿ߷׷ײһظϣʥҲͬ˹
ʲôˣ׶һȣ˻δʹһȵȺʱɫźһЩûٶ١
ϣ˴νʥɽջС˽ֻˣȫȻѾؼұչͻư벽ˡ
վ˵ɻؿһФȻ²ʥɽı仯Фйأȴûе˵
ǿأʱϵ˸ʥǿ߷֣ΧȻһǲǿҲûУɵŭһ
ȫʥɽ֮ˡǿЦ˵ԴǸ˵ģΪ侹ȻҴʥɽ⣬һѵԺ󻹻
ʥɽʲôʱսʥսҲʵ
ǲ̫ФȥɽӦ֪һЩǿ߰Фָ˳ʲô̬Ҳ֪Фɽϵõʲô
Ժ˵ɡ˵Фȥɽʱ׶սʥսʥ۾ˣ˶һۣʥ˵
ΪʥǿڴˣǲϣФ˵ʲôȻҪȵǿߺФ˵ɽ
Ƕ֣˴νʥɽʮǿߣΪ˾޴ԭ˼Ķżˣԭľż϶ﵽż۷ˣ˵߰˸ż۷嶼ȥչͻư벽ʥˡ
ˣֻҪһνʥɽõĺôһڣܹʥ¶ǳʥҲܹһԾΪΧǿĲ䣬ܹмʥôͲҲϣˡ
СӣˮƲϵĴװɣҽʱԱһͻȻĿͶФϣͨط֪ФˮƲ佻ӵĴװ
ЦˮƲĵˣҼĶȻҵˡФȴһûзϣǾܾˡ
䡭
˵ͻȻͳֳФ𹥻һʥһ־;춯أʥ赲ʱǿƺĬ׷׳ֵסǡ
䡭
Ȼ𾪵ǣФϵϢ˲벽ʥ磬ͬʱʩչĲһͬʱȭͬʱȻˮƲʵĹˡ
һʥǱɱͬɱһ㡣ͬʱФ׹˸һӴѹͬһ㡣
׶˭ȻѾﵽʥ۷ΣʱԱߵĽ𵶵ɫȻǳϤȴûеõйФϢ
治һѽȻ׵ʱпܽʥɡսҲЩ𾪣ФԱߵ˵
ϼһȻ˵ҵʵ㣬ĵȴҡǳ˵׶ֻЦЦûзʲô
䡭
ʱФˮƲʼսһƾӴϰ벽ʥΪԼ似ͨȻһͨʥսƽ֡
ҿФʲôʱôˣʱвǿ߾ΪʥɽʱФûôΪʵ
Фɽ϶þ޴ôΪʵô죬ɽõʲôɣ˲²˵
ĻԵ˼Ҳ׵磬׵ˬޱȣǸȥ׵ء
ѽФæǵջҲǲ࣬޴ջأ
˴οǲǧĻᣬٹЩȵȫͻƵʥ磬ǳΪҲпء
ڶǿ߷׷ţФܹսƽһʥǸû̫ྪȣӦϾФܹӲ׵ı̬
֮ʱФȴϲѣΪˮƲʼս֮ʱ׵ڲд׵ӿ֮У޸ԵҲԽԽࡣ
ʥɽʱФڵľѾ޸֮ˮƲʼսʮϢФʣδ޸ľн뱻޸ˡ
Ф룬Ӧ뿪ʥɽʱ׵ɽ׵УӴ׵Һ׵鷴ǣǱ˿Ĵ׵
ʵϣ׵̺ܹ֮ˣǴʱҲܹʹѿͬʱ߱
׵еĿҲǾлĲ֣ʣµºдΪФ޸õı
䡭
ʼʱʥ׼ʱԮФǷԽսԽ£ϵϢڲϸǣԽԽŷ
ԱߵˮɫԽԽѿʼʱΪФƾطܹսƽ֣ʱȥФϵϢԽԽǿûߵӣ޲Գ֡
ǣǿǣǿߣǿҲͬǣǣˮҪ֣ʥȴһֱ޷֡
ড
ֹʮϢФ֮һľû޸ͻȻһঽУһֻ޴ĺӥչжʮ׳·һƮ
ǿߵɫɵóǿ¶ϲɫΪֻ֪ӥԶӥػޣͬǳʥ۷ǿޡ
ҪǣֻӥǷӥӥԵһǲԶӥԵģҲ˵ӥԵҲˣһмʥǿߡ
⣬֮ǰʥɽĿֲϢ˷ӥˣȻӥԵˡսɫ
ߣڷӥӥԵˣ仹ʥɽеı𣿡Աǿȴֿ˻ǿܵòʲôôҲôˡ
ӥԵϣ֪䣬кιأ׶ǰھӥԵǧ֮ס
ԭ׶ѽôȥˣѵƻûк֮ǰпֲϢʲôˣ
ӥԵҲʶ׶ģͬʱսսߣ˴˼ȻҲǿʤԭ׶츳ǲӥԵģֻˣѾӥԵˡ


321 
ӥԵϲ֪һֱӵһʥɽÿ꿪һΣ֮ǰʥɽ󴫳Ϣ
ȻʥɽʧˣЩСȴȫʥɽеõ䱦̣ǲþͻͲء
ʱԱߵͻȻ˵ʱӥԵĿĴͲǷӥ䣬ҪͲ䣬עӥ䱬ս
䡭
ʱФˮƲʵսҲˣФƮ˰ףɢһǿƣˮƲʾȻɣһѪ
ǣФȴ¶Ц⣬ΪľѾȫ޸뵤ϵȻﻹʱ޷ȫ򿪣ȴѾܹӵеٻ׽ˡ
ˣФҲӦĵн磬ԴȡһЩϸСĶҲܹһЩͽˡ
øСӣŰ벽쾹Ȼӵôǿһǰ֮ƣǲ򵥡
ФˮƲʶԿʱ򣬲òʩչ֮ƣָͿʩչ֮ˣֻʩչ֮ƵƤëûȫչԼ
ǼʹҲӥԵעޣĿɨФɨΧʮǿߣܵǵľ״̬󣬲ɵöؼɵ
ΪǷӥ䣬ҲҲФôǿߣȻҲһЩţǲΧǿ൱ûôࡣ
׶ϣЩ˵ջ񣬲֪ͬ𣿡ӥԵϬһɿֲѹ˲ɢ׶һһ˵
ǿϲȻӥϸевˣӥԵΪмʥǿߣǽЩ˵ջѣЩջı·ӥǿжȡġ
ӥԵҲͬ⡣ǿ뿴ֵʱ˭֪׶ȴ΢΢һЦԥر̬ȡ
Ŷ׶Ȼңʲôǿ߷ǳ𾪣սҲЩ⣬ӥԵǴЦ
ȻһЩģôȥˣѵֻӥԵн˾Ͳн𣿡׶ҲһЦЦԽԽ߿漴һɰƳĪ
ʲô׶ȻͻƵмʥˣһ̣ǿ߷׷׶ݣսҲ𾪲ѣΨһȻģ
ӥԵҲ㶣ĿΪмʥʥ֮Ĳܴ󣬵мʥ֮Ĳȴûô󣬶׶ȻͻƵмʥѾսʸʵ
벻ѽ׶ݷô꣬ȻѾͻƵмʥˡ侹ȻûаţǵͼıȷʵСӥԵƺ׶˵
ͼıңǲҪչ׳ǱȻ׶˿˵Ƕв飬Ϸչ׳ȡǵ
ǣһ𣿡ӥԵɫ仹ֻ׶һмʥʱ䣬ֻòСĻԵô仹п
ӥԵˣԸ׷ӥ䣬˳ͷɡʱԱߵĽͻȻ˵ˮɫ˱䣬Ҳ󿪿ԸӷӥԸ
Ȼܽӥѹ䣬ǱȻΧ׵壬Ϊ沢ĶܹϷӥѹ䣬ʵôԺǻл
ãǿߣɷӥͳһ˴ʥɽ񡣡
ֻӥԵһһӥ³ç£λʥǿߣгʥ۷ˣӥԸ仹ֵ
䡭
ս˲䱬Ҳ֪Ĺأʥǿ߲ɱ벽ʥߣԿһսһ߿շȥ
ǿ٣׶ӥԵס󣬾ֻʣսޣǶԷĸʥ۷ǿߣʥǿߣ˿ʼͱΧ
ȥԸǸСӡˮƲʻФ˵飬˽һֳФФȻ壬ѹˮƲʡ
ӥԵˣǸС֮ˣװʥɽϻĺôˮƲʾȻФˮʱһתӥԵ
ӥСץӥԵһʱΧ޵ĺӥһ˲Фȥ
ড
ͬʱФعһɫһֻ޴ɢſ񱩵׵ͷһঽУһɿֲϢϯķ
ʥ۷ޣһޣСôأ
ӥԵʱһҲ𾪲ѾѾס˺ӥֻͬӴͬǳʥ۷徳֮չ˺ƴս
ء
Ȼͬĳʥ۷ޣǺӥȴЩηΪѪԶԶһѪϵѹƣӥ޷ӳȫʵ
ĳ֣ƶʱˣһҲӵĸʥ۷ǿߣФɵгʥϷӥƽֻʥǿߡ
ǣĴӪʮ벽ʥǿսǿʥǿսһţסǣΪȡ˻ᡣ
ǲ֪ʥɽеĹϴΪʲô𣿹ΪҹޡФȻڴսУǶսľȴΣʱɵÿЦ
Цǿߣˣ׷𾪲ѣΪĴΪҲΪһе
֮ǰǹɿֲϢڸ߼ʥϾ磬ҪŪǣֻҪˣСӾȻȥǣò˸е¡

ФĻŵսˮƲʶʱ񣬱ФץסȻһöը𣬲ҽһתԶȥ
Фûȥ׷ˮ죬ǲĳʥ֣ٴըֵ꣬û׽һնԷһֱۡ

ҲҽһϱҲҪˣƴǿߣԶһȥһ·Ѫ
ɱ
Ф֣ǣˮƲȺФǰĪʧҲЩˣһУҪٻ޾ǹ
ơ
޲һ˵ĺҪսȻȴҧסţûһ䵽ǵϣѩ׵ëýһ顣
ء
ͬһʱ䣬ߴһȴӥԵӥФûëýڣϻѪ죬˵ķѰ󱣻
仯÷ǳ죬˽ˮ컹ս𵶲ĵǻڱ벽Χս䶼ȡþֲʤˡ
ɱ
ǲһҲԶȥˣФû׷ϣֱһԱߵĵǣŭһæͷҲˡ
ӥԵ²Ըˡ׶ʱЦӥԵȻռϷ磬ȴ޷ڶʱʤֿԼĺӥޱȣɵʧȥ˶˼
׶ãǾ͵ŰɡӥԵһ仰кһӥҲԶȥˮ쿴ȥͬ˳սźˡ
䡭
䡭
һȺǿ߻û˳ȥԶͻȻһֲѪ̳𣬾Ȼ߸ͬʱͻƵ벽ʥ磬ʥҲֻһ֮ңˡ
ʱ件һӴ˽Ͽճֳɫƶ䣬·𿪱鵭ɫĻһ
侹Ȼ̫˼ˡԶӥԵʱʧɫΪߣʶҲ࣬Ȼ֪һǰŲķչѾõϿɡ
ô
עҪ𣿡
Ǹô죿
ǿҲ֪һЩǸìԥˣעҪעܣᱻ沢
תͷӥԵҪӥʱӥԵȴǲܲ˵ˣ𺳣Żȥߴϣ÷ӥǿ취
λǸô죿ӥӥԵϲǵˣɫѿǿߡ
ӥʹ˰ݵģǲ羲ɡˮ˵ˮƲԶһЩм仹ǲһСûôġ
ϣܽͬ˹ϵͬԿ䣬һӥ䲻ĻҪκһҲסġ
˵˴δսǲһʥˣû乲ͬԿ䣬롣
ǿ߶ˣ˶ڽ˵鶼ЩĶһ£˺Э飬ŸԷز䣬ߣ𵶲ǲĴȻҲˡ
ϲͻмʥȵӥԵǿȫߣ˻ڲþ޴˵УФѾһתǰغ
ϲͻмʥ
ϲͻмʥ
Ф֮Χ˷׷һ㶣ФĿȴתЩһʥɽǿǣʱЩ˷׷׸ź֮ȫţرܡ
ףز󡣡ȵ˺֮Ф˾һ
ףز󡣡
ףز󡣡
һΣФĿʾΧǿ߾ͷ׷׸źȻָźһͨΪ䶼֤˵ģҲǲԽԽٵļźھ涼õһ
Ƕһţ˶ԲĹ޸У˶δ˵ָע˸ˣֳٵľ档
׶սʥսʥһۣǶû뵽ФСӸһȻôı仯ͺô
ӽ쿪ʼǿȫչȡͻµľ硣佫Ϊÿṩһµʯ͵ҩһºսǲ𵶲䡣
ȻѾܣ׶Ǹһѻ漴ʱ߶ܹǰһµԴԴ˵Ǿ޴ĸսΧ䣬ԤʾŵĽŲҪʼˡ
ȻֻǴڲǰչֵģһڸ߲벿´ϵɫټ˲а벽ʥǿ¡
ȣոȻ˵ʵҲΪȶģΪӥĳ֣»ֲߴ
Ķǲ߲㣬һ˵ʵӥǸ޷ֵģʱҼҪŬҪ߾裬ʱ׼ս
׶мλãսֱߣзʮ߰λ벽ʥФұߵһλϡ
񣬲˿ФĿⶼһΪФ֮ǰչֳгʥǿʵһǶԿʥʥ
ˣФӵһֻʥ۷徳ǿ裬ѵõķ裬ӥԵĺӥҲԶԶǶ֣˵Կͨмʥˡ


322 ֮ս
ʱФ˵ѾӵƽƽķֻȽϵ͵ҪΪڸ̨ϰһλʱܾˣֻеһλá
Ҳ̫ģʱǲһ߰λ벽ʥһֻʥ۷ԼѹƳʥФʵҲ˾޴ӥҪǵ⣬ҲɵֵġЦ˵ФıȻϣȴϲ
ФǴʥɽõģսФʵҲ׷˹ȻҶһ档
ǵģսʥˡʥɽɽϿһӣװ˽ɫ׵ɵҺ壬һֻ׵гšФ˵ͷ˵
ȷʵ㹻ǿܹӲ׵絽ɽǲ⣬ΪʵԶԶֻޣôԸأҲʡ
ȷϹɣȿȣҸ˵ʥɽûʲôģҵȥԳԵζԸͬ޴ܣȻΪˡФЦЦ˵
ȻһιʮǧϵҩԸҵġЩţФֲ˵ʱ˵ж¶飬·һƵġ
ô˷Ҫ֪һǧݵҩ㹻һʥ۷ǿˡʱԱһϵİ벽ʥҪܹһǧݵҩֻҪʱͿͻƵʥ۷ˡ
˷𣿿ңûгܹ꣬ܿﵽмʥˡĻԴﵽءФ૵˵·˼û˷ѵ⡣
Ȼû˷ѣʮǧݵҩѣֻǿ㹻ˡǸФѽҲ㣬ǲǿҲ˰ɽ棬ûеɽ֪˴жջأæ˵
ʥˣʮǧݵҩģʮǧϵҩģһʮϵҩģ׼ĶˡФҲԥֱȡһװ
ʲôʮǧݵҩ
ǧϵҩҲ㹻ͳʥѽȻʮôࣿ
żܹϵҩû뵽ФȻóһʮ꣬ջ̫ˡ
ʱ˶ˣ׶սʥսʥİ벽ʥǣȻ֪ФܻһЩöóĶԶԶ˲ջ
Сӣ㣬ʹϣˡսЦȻ֪ФѾ϶Ϊˡ
ΪФóĶʹҲȻĶõôණԸóʮ֮һ׵ġ
սĻ䣬ʱһűԴ٣Ϣ뵽ФУв뵽н档
ФõսϿɣ϶ϿڶӵԼݣϴӴ˾ӡ˶־Ϣ
лսʥˣֻǿˣǵδܹߵøԶҲŻǿ󡣡Фվ΢΢ս˵
ǳãҵ׻ĸÿһǧݵҩȥչأȡͻƵʥ硣ĽɵҩȻз䣬ÿ벽ʥʱзݶġ
΢һ£㵽ĸ벽ǿߣǶֻһܹͻƵʥ۷ǿߣֱӸһǧҩֱ˷һЩֻҪܹͻƣǿʵ͹ˡ
Щ벽ʥǾͻƻһЩģҪǧݵҩĲܹæǾͻƣ˷ѣΪƳɵҩһǧݵٿʥһܹǳΪʥʵǿĴڡ
ɢȥФʥȻ˲ҩФĺöȴյнȥʮϵҩģʮǧϵģǧϵġ
ϻдǿװФֻ˼ǧݺͼʮǧݵҩģ⻹ʥɽɽӳӱϼһЩɫľʯ̺ŷḻ׵ԳΪʯȫǼƷġ
Ф֪Ҹ˾޴ĻͬʱҲ˾޴ķաʥФ˵Ф˼
ʥˣһ˺öФȡһݵҩݸԷֶ˽
㾹Ȼժݵҩһ߲˫ֽӹȥһ߼ѵʡ
ţɽ׵صҩӦǳ׵Դ׵ԣӦ㹻ʥֱͻƵмʥ˰ɣФͷ˵˿û᲻õ˼
Ҳ׵ΪβԼʹأҲﵽ벽ʥˣˣ˵ֱͻƵʥ۷徳أʵ
ھѾȫ޸ˣǵﻹһ⣬ˣҵΪֱӱǵʥ۷徳ģҩûãԻǸŲ˷ѡФҡҡͷ˵
֮ǰںһ籾ԴФ뵤֮ϵ˼֣Ѿǿܹ뵤ѭˣٹã쳣ͻ᳹׽
ˣФĵн磬֮ϵҲˣѾԴнȡŶصҩŽн
ȫҩ㹻ͻƵмʥ۷徳磬Ҫüʱ䣬̫ˡ
ҾսҩǶڶʱͻƵмʥ磬Բ˵顣˼һ˾
Ѷսܿսͳǰ֪ҩսФĿһˡ
ФϷиŮ귽ˣò绨ɣһ£սͻȻЦضФ˵
лսʥ˴࣬Сӻ̫СһЩ־ͻƵʥսɱķ壬ʱûȢ׵Ĵ㡣Фһ£ˣæܾ˵
ǵǣսǳпᣬǲͬһսˣֻŻˡǾ͵СӴսŻ˵ϷҲŮ޸عѡս˵
˷ҩԱչȥҩȡͻƵмʥܹͻƣôԷӥҲӵһս֮
ĸ벽ܹһͻƳɳʥôĶʵڷӥ䣬ΪͲ佫Ϊ嶩顣
ڱչصʱ򣬷ԸɽФ׼ͨҩݣФФһо⣬һÿ첻ͣӵͼҩʼЧʡ
ǿƵҩʱֳǿĿȡҩҺǿƻԼɵʱַɿ죬ʱܹƸ߼ҩˡ
ͬʱФ֣ʱ򲻶ȵָʱ򶼻һЩ൱һ԰ºԵĿǿ˼֣ܹѭﵽ֮һҲΪȻȻָʥ磬ʵﵽʥ۷塣
ʱ䣬׶˵ΪŵģΪսȥչͻƾȥˣ벽ĳҲҪ񣬻ӥϮͬʱҪ̾磬æýͷö
ǲ֪ʲôԭ򣬷ӥ²ûзϮҲûгǿѹ䣬׶ĴͨǰһЩϵ˽⵽ӥĴӥǰηϿȣֱڻûгԷӥ䲻û䣬ҪͲ侮ʯ
ǲ֮ѽ׶п˵ӥʱϾ䣬͸ᣬֻҪܹӰ£Ҳӵһս֮ˡ
ˡ
׶ЩͻȻǵһλôһɿֲĲ漴һɰѪ̳ڰлһ硣
ãͻƵʥˡ׶ϲǱ򣬲Ҫ޹صǰȥţ񹮹̾硣
ͻƣ·һһ㣬ʱ׻ҵȺɹͻƵʥ磬ڶʱʥ˵ʵ
սڱչ֮УӳʥͻƵмʥû̫Ķ֮ǰ׶û֪ͻûУǹ̾硣
ս֮ǰĴսȥһˣȼʥѾ̾ˣս䶼Աǿ߳ͬʱ𵶲ǲ߾±
ˣ˵ͻƵʥӥ䲻֧Ԯǣ¾Ҫ군ˡ
ôˮǸӣؼʱȻڽˣǿſȥӥǿߣȴڻ֮ˡ
䷢֮ʱ𵶲ǲҲ׼ʥǿ߾ۼһŶԲߣ𵶲ĵǲֶЩɫ԰ףһǰǱФˣָǶȥһۣȻѾǵľûָܻ
׶мʥսֻǳʥ۷ǿߣټĸʥǸȳʥСӣӵôǿĸ߶սӥҲ˶ٰɣʲôȥֿأɫѿ˵
Ȼ𵶲ǲ۱һǳʥ۷ǿֻнޣʣֻͨĳʥûпɱԡ
˴ʥɽ֮ջ޴󣬷ôܶʱͻƵʥأϧǵûܻų˵Ҳּܹʥģһźҡҡͷ˵
ÿ䶼вٰ벽ʥ֮ǰ׻ģܹõǧҩǶпڶʱͻƳɳʥȻȴûлᡣ
Фѯʣ˴ζսǷҪμӣһ֮գɽФ
𵶲ǲûʥɽرĵطФʵ
𵶲һؿߣͨĳʥǿ߽붼ΣաǲһдͼڵܣƺϹʱڲģ԰ǿޡɽش˵
ôҾȥ𵶲ǱߵսɣǵĵؿȥФͷ˿ûԼ뷨
漴Ф뿪ǣʮϢ󵽴ǧ֮ⲿսλãȫָϢʱ㹻ϵˡ
𵶣Ϸһ飬ǲǷͶⷽսԱ߻һʥҵһսʥǱߡ
Ф׶˵ͷֱҵҲȥǱߵսΪФ൱ʥ۷ǿߣóˡ
׶Ҫţǽ𵶲ҲҪ棬ȻˣǾսɡ˫ʵ޴󣬵ǽ𵶲˲ûоʹͶΪ˿ǻһͨء
ɱ
׶ûȰҲ׽𵶲뷨Ǵûκλ֮ǵ׳־飬ǲͶģӥ乥䣬ǿҲһƴ׵ġ


324 գ(ǧ)
323ӥϮ
׶ĺʮ˲ɱԷ𵶲ʮͬ糱ˮһӿܿ˫ײһ𣬱ҵĴս
ɱ
𵶶ʱۺˣͷǿɱŵ߰˸벽ǿߣƴľĳɱ
ড
ô˵ʲôФѾֽٻһঽУ˽𵶣ͬʱ߿գҵɱһ
֪㻹ӲأФӭ˽𵶲ĳʥǣϴϷʵ˵һȻ֪ȻûȴȫΪФ
ٽ𵶲İ벽죬ȻҲİ벽ǿ߽֣һ벽죬ӵа벽ʮ
䡭
ɱ

ʱԲʮսϳ˺ɱǿ߶ϰɱţҲΪβͬ൱ĶڲͬƴţҽڶһɲҵϢɢ
ɱ
ţ֮⣬ǲսҲˣ޴λʥǲʥǿߣʮɱǲĴ֮С
׶սмλõĸ߿Уɢֲңңƿսľ棬ʹ֣ϢɢԽ𵶲ǲǿ˵Ҳһ־޴
׶ҪĲˣʲôУǷӥ᲻棬Ϊսʹ俪ʼŵĲ
䡭
Фѹŵսȥע·ս磬ʿǣ𵶲ľȻҲ׺ȴ·硣
ս𵶲ҲҪģԽ𵶲Ķǿ߿һǿȴ̫ࡣФаš
ˡ
һ˲ϯȥ𵶲ǿߣǷʧȥսǿ߷²Щˡ
𵶡ǣսȥľӺǿ߶ģȷҪ翹𣿡սУ𵶲ǲ俪ʼڽںˣ׶˲쳹ս
սǽ𵶲ҲͶ𵶴һȻ漴ѹȥ
ΨһǲҵʧҲţΧȴ˸ǿĹ
ড
ڴʱԶͻȻһঽУһ׶Ŀһֻ޴ĺӰңԶ߷ֻ޴ĺӥ
ӥȻˡ׶ĿţȴûκεǣΪֻ֪ҪӥĴûͻоա
ӥ仹ŵˣҲ֪սʥʥûͻƵмʥأ
ФҲ˲䷢ˣӥԵ֮⣬ӥ仹һмʥǿߣΪҪǣǸǿ߳ĺӥȻҲмʥ硣
ȥЩФ֣ǵͺһ˲ѹƵǣһȭش¹⺮һâֵعڣش꣬һȭȥ
𵶣ˡ˲ش赶ǺФȫӡֱӶ󷽣Ȼǿ߽俴ФѾ˽𵶵ķ
ȻüңҲûжȫһϵʥɽ׵еջʵٴһ̨ףФûֳ

𵶷ФʱѾЩˣȻĳФͬʱײֻФһ⺮ֱӵ㵽ĳϣ䳤ɡ
䡭
ͬʱһɫ׵磬Ȼн𵶵壬ФһöըϮԴһң֮ٱФһնұۡ
Ѿսܱܣ𵶲仹콵漴Фһץס𵶵ĲӣٵսϿմһ
ʱ𵶲սͣ𵶲˶У˱ФץĲϣͬʱҲ˱ܵĶϣʱսȫޡ
ЩǿȻΪ˲ƴһսսܣҲͶĽǲսȴ
ǶߵڣսܺͶ᲻ս
Ը󣬽𵶲İ벽ǿǿˣҶԼǿ߷ӡΪȻ󱻴ȥ
Ű벽ǿͶ𵶲ʮҲ׷ͶȻѾˣʱȥƴͲˣԻûٷˡ
ӥӥԵˣ𵶲ѾͶˡԶ׶ӭԶķӥǿߣЦ˵ͬʱФһۣСǻ顣
ֻ޴ĺӥǲսɫǳѿû뵽ǻһû뵽𵶲侹ȻôʱҲ֧ŲסȻƤͶˡ
նʳǵĹأ֮սһͶôø棬Էӥ伴ʹҲֹ̲𵶲ˡ
ͣսɡ
ӥǿߵǲʥǿ߻ڵֿ׶òк뼸ʥͣսΪӥǲ̲ǲġ
ơ
޿һŲ˻׶ߣҵ׻Ҳ׷˻أФҲ˹ϵһԷӥǿߣ޷ɵӥԵǱߡ
лλǰǲмæӥǿ߱ʾл
׶ҰĹȻСѽҪΪͲ䣬ʵ»ɣӥԵǵȵ˵ͷķ
֪ӥĴӥǷηϿȳأ׶ȴûлش𣬶Ƿʵ
ӥܹΪΧĴͲ䣬ӵǧ˿ڣӵжʮʥǿߣмʥǿ߱мʥ۷ӥ硣
ӥ类ηϿڣӥܳʱ飬ΪǻĴͲ֣׶˻ǣûӥ䣬ǳⶺ·ӥĶֲŹġ
ߣǷӥ黹ġǰǰȡĹ˲ãǾһƷʯɡӥһ˵
ԭΧﷶΧڣв䶼ҪͲӥ佻ɹÿһΣÿҲֻҪһö߼ʯѡ
ңһνǰǰǷӥ䲻ҪǰԺĹǵõһƷʯ
ǺǣӥˣҽڸС֮սαأӽ쿪ʼܾٽӥˡ
ӥĻǵ˵¶˾ϲȻǷӥҪôˣǵЦֻϹһ˲䣬Ϊ׶Ļ𾪲ѡ
׶ҿǷ˰ɣȻҾܾɹʵǵˣ
Ƕ̲סЦԼѽ·ӥɶ䶯ˣôסӥǿߡ
ȻˣҾطӥϽ˹ٻɡӥɫȻҵˣǱ乫ȻЩҲס
䡭
漴ӥ׶׶ԴУֱӳϰգӥսҵĺ鷽Բʮ·ľӷ׷ȥܵǿߵĲ
ҷҾͶüǵˣǷʱӥԵĿФһ˵һӥһ˹׼ԼԸúӥȥԸФ
ӥ̫ģڴʱһȴӰսˡ
䡭
漴ϢأɢƥƣȻ˫˫мʥˣǿܲѣȴӥǲǿɫ԰ˡ
սʹɡսһֱԱӥֻӥӭӥԵ
ȻǾҪףǲ䣬׼ûУФͻȻһЦӥԵĺӥԼǲǿߡ
ơ
ڲˬ״Ҳ˳ȥľޣʥǷӿϣְΧʮͽشץ
ɱ
ФǣɫޱȣһֳһͷǵӰͬһɽƵ˹ֻФݣ׽׳Ľ⣬Ȼն˹ȥ
䡭
ҵıը𣬷׽նڵӰФһȭӡıġ

ǲҽһϸֳһ£ס壬Ȼܴȴ̫أǾڴʱФһöըȻڶԷͷըԷѪ
ɱ
ش֮ҲԣûкˣȫΪʵӻͳһö߳ѪɫɢһаϢ֮󻯳һѪФ

ФܹܵöѪɫϢܹɱͨʥɼɱԼʱŭ׽ͻȻһ⣬˲նѪɫһɿֲĲ׵âѪеаϢȫˡ
漴Ф׳׽׽ɽǣͬʱһ´ФԺ𣬻һɫԴ档

ٴηҽУȻӰյȥ󱻷׽ɵĽɨնأ¹⺮Ҳ꣬Фջء
ѾܣͶ䣬ԳΪػ֮һֻ·һФٻط׽ȴսľ󣬶غȵ
Ѿӵвǻۣǲޣػǲϰ꣬ʱսϱܣҲɵð̾һ
ǲ䣬ԸͶ䡣޵·ǲʮĬˣЩ벽ʥ׷߳Լ
䡭
ʱĴȻĻڸǿߵĴȥǲĽߡ
Щ벽ʥᱻʱӡΪ߶ֻǵΪϲ󣬴һпܳΪսѡֵܣڲսУ֮ǰƴɱһֻҪһͶ󣬲Ű²顣
ӥǲѾͶٶȥбҪԸ⣬Է㵽ףҲҷ粿仹ԸءǲͶ׶Ц
ߣ䣬ֲǸҷˣԭ˾޴Ļʵͻͽˡûꡣ
ӥҪսʤ׶ףսӥԵ޺ӥҲ޷ʱʤ෴ӥԵĺӥһֱӣ֪鲻ѡͣս
ӥ׶ͣսսȻҲͣսˣʱӥԵĺӥٴαŷɹѪ죬ëɢңϴε˲źãһαˡ
⻹ФʵûбȫʵĻͰѺӥɱˣڻûбҪ¶ȫʵ
䣬ǵšӥԵһ䣬˳ӥһȥˣͷȫɫޱȡ
ȫս𵶲ǲ䣬ΧԱ£мشһҲʱΧȵһ㡣
׶Ըˣܹ䣬㹻һʱˣǻҪӥжʱսˡ


324 ɫ
𵶲ǲİٶˣ䱾ֻٶˣҪջҪ˽һʱ䣬˶æòɿФʲô鶼ܣڶܵԭ𵶲ĵؿȥˡ
𵶲ĺĽ𵶳ǣ߾Լ𵶲ǿͶ֮䶼밲˶صȴձࡣ
ڶ죬ľӻûеһɿֲѹͽ˽𵶳ϿգصĽֻ벽ʥǸܵϢӭ
֪һλϣФͣ벽ԥһ²ǰʵ
ʥ˵ĵӣǹ֪ͨǣ𵶲ĿⷿԴȺӵգʱȱʲôʡФһתȵ
˷ģڵõͶϢѾԸȥˣҶսʤƷġһ벽æ˵
ţǾͺá⣬һȥǵĵؿ߿˿˭Ҵ·Ф˵ʵĿġ
ˣҽн⣬ؿ߾ڳʮɽ棬Ҵȥɡһ벽ϴصͷ˵
ܿ죬ФǸ벽ָ£ҵ˵ؿڣλһɽײɢŨҵĽϢûнؿ߾ܹܵõ
һµؿߵɡФһ߽ؿһ߶Խ˵
ˣؿߵʷѾǧˣҲ֪ôγɵģ𵶲佨ʱеؿˡǲĿǰѾ̽׵ģؿкܶ㣬ڲֻ㣬ǰǰǲһλмʥµļ¼
֮»жٲ㣬ǲûؼأҲ֪Ҳ߲㣬Ҳ㡣ҽؿߺԽԽǿķϢʥһֻܹĲ㣬ʥ۷ſԽ㣬ͻо޴Σաϸ˵
ûйڵؿγɵԭǲ˲²𣿡Фʵ
ǰ볤Ҳйֲ²⣬е˵не˵ӡһе˵һȴûһ׼ȷŵ˵ҡҡͷ˵
ǺãҾԼȥ㲻ˡؿߣǰʮףǰһͨͨ·Ƚϴֲڣ˹ģФԽ˵
СһЩͷ͵ﷵȥˡ
Ϊ𵶲սܵϢѾԭÿ춼һЩڵؿģȴһҲûУֻФԼĽŲš
Ф룬ͻȻֱȥֱ˵λòͣΪͨڿʼִϢͻȻ֣˷ʤ
ž
Фո䵽㣬һϢʹϣȻ·ļһɫӡۡ
ȻûлФƤȴҲеһЩʹФʱԵؿȤҲԽЩķϢ塣
ϴ񣬴ʱѾǳǿˣʱ仹ѰһΪ̫ĹΪоǿĻԼʵо޴
ķϢѹֱӽȥ̫ɣҵӦܹסķϢиФ¶ģ㡣
̫һŷǳǿĹսֻǰأһɹ޵ǿȣڶɹ൱޵ǿȣӦ޵ǿȡ
̫ҲҪǳߣҪ߱;ǿҪѰҸּ˵壬ʥɽ׵繥һּؿͬһּ
Ф׵ϴ󣬻̫ʸԵѰҵŹʱֱӼʼ
ȻûȫţѾҵǾּµ뼡ϸ֮УǿǿϸĻԡ
Ф㣬зϢ棬˲ֵطФ󲿷ֵ嶼¶棬ЩϢи
žžž
һФϳһɫĺۼԽԽ࣬ԽԽܼͬʱһɹФ˹գ뵽ļϸ֮С
߲
Ф󣬽ɫķϢӿ濪ʼһϸܵѪڣǿϢ壬˴ˡ
ˡ
ʱФعھҵزɫСͻȻ˹ϴŹɢһŨĽɫâ䵽ФϵķϢչȥˡ
ף߾ȻˣһܹЩɫķûɵдáФϲʱ㣬ԽǰΧĽɫâԽʢյҲԽࡣ
Ф֣ȥյʣµֻ΢ǿһЩ裬һĵط£ȫ̫Ĺʼ
֮ФеԼǿһ֣ٴǰ˽ףеѹʱٴ
һ֮Фߵ˵߲㣬ڴʱѾ̫һСɣǿ൱ͨмʥ۷ˡ
عڣѾȫһȫĽǶͭǣһϢǳǿᣬڼͻƵ޵Ĺؼʱ̡
Фֱߵ˵߲ĽɫŨγ˼ѹȣòͷųһֵ
ˡ
ǣȴյøˣӴĽɫֱӹФعڣɫɢһɫâعҽһֽɫˡ
ɫ鷢Фѹʱˣҧҧɴֱӳŵڰ˲ȥǸոսڰ˲㣬һŨûĽɫ˲佫ڣʹ壬ФȻоڱѡ

ʱɫٴη˸ǿ֮Ľɫȥˣʣµ֮һ󲿷ֶˣֻмٲֱФת̫幦ܹоԼڲǿǿĸоǳǿҡ
컯ѽ컯ЩɫԽ̫һشɣǿ൱ͨ߼ʥ۷ǿѽ
ФʱϲʼҲ淢ʲô飬عڵϵϢҲԽԽǿᣬȻûͻƳޣʵȴѾͨˡ
ФһһǰŲΪܹԼ֪γؿߵԴͷǰӵôǿǰʲôɡ
ǣǰѹȴǳֲФ˼ͣʱһ˲ع˳󷢳һϱһĿĽɫâ˲ǴʮңΪһֻƽԳ
䡭
ߵϢ˲ͻƵ޾磬ʵҲͻͽΧĽɫγһ޴Уϵسӿȥ
ͬʱФعҲ޴Ľɫӿعȫɫˣҷ·һ޵׶һ㲻֪Ҫ١
ֹ֮ͣսɫҲСҸ£ǻµļ߸¡𣬳˱ըԵ
ˣȥ漴ФһͷͬʱָǰɫԴͷФ˵
ǲкöФһתʣͷ
ܽȥҸղһ£ֻǰ߼ǸطһԣΣվˡФ˵ΪʱɫսɫٶȿʼƺҪĽɫˡ
֨֨֨
һץһ֨֨ţСسŽɫԴͷȥФûǼţ̫һشֻһ˿˿ˡ
ˡ
ڴʱФعڣɫţͻȻ³һŽɫ飬ɢӴĽɫâһºʹĽ뵽ФУ˲Ф̫һشˣǼ⻹ϸǿȶõ޴
䡭
ʱǰһɿֲĲ·ʲô֮Ҫһ㣬Фһ˲ǰĽɫâȫʧˡ
֨֨֨
Фһֻߵһ׳ĽɫɢŨĽɫȴûִĿĹâˡ
߲
ͻȻһѪֱ絽˽ɫ棬漴ɫȫˣФʱ򣬽ɫߵﾹȻ˲Сһ׳̣ҼСȥһ廨СһЦŵ˶ȥ
ҿѵһֻգ
Фȡʱ򣬱һֶȤζû뵽߲ȻԽԽֻˣɴСɳɶ̡ɴֿϸܹ廨ŵĽ𹿰Ҳˡ
ǽɫʱؿĽɫϢȫʧˣˣɫʴĵؿ߿ʼҡȻˡ
䡭
ФʱһȭȥͷϷһڣ漴ȥ֨֨һУ˲仯һâعȥˡ
ʱȥˣѾʼʽս𵶲ǲ䣬عڽܹĵؽţ𵶳Ҳͬˣи׻
䡭
ȻڴʱԶһɽȻ׻ɫ䣬Ϊߵʱ֪ɽǽ𵶲ĵؿߣΪҪ֪Ф档
ಡ
׻ʱǱ߷ȥͬʱкü벽ǿҲӹǴ֮ǰФʥɽǿߡ
ô£׻һץԱһ벽ǿߣǽ𵶲ʣ²ǿߣҲǸФؿߵĽ⡣
ˣңҲ֪ʲôˡؿγѾǧˣǲû˵ײ㣬֪ʲôɫ䣬ؽ˵
蹫аʧᡣ׻ȵǼܹôͻƵʥ˵ǳФ飬Ȼϣ¡
Ǹ֪϶Ф࿴ΪϣФʲôʧ׻ȥҲҪеشΡ
䡭
ڴʱһƵɽ壬һӰӵصױʯϰգ׻˷ӹ
Фӣû°ɡ׻ѾʮˣФǰȴֵ÷ǳ
û£⴦ȴǻˡФҡҡͷ˲Զɽ壬΢Щź˵
û¾ͺá׻ҲûѯЩʲôǳһ˵
ǼæɣȻزȥˡФͷ˸Ѿһʧǰʱ׻ŸоղФ֮󣬾ȻһɿֲѹȻֻ¶ģȻԷΪʵˡ
ʵҲǣФ̫һشʱԵƿҲָ֮һΪֱӴﵽ˳ʥ۷徳磬ʵʵԷӳмʥ۷ˡ
ʱФĵ֮Уԭе龮ѾȫʧǻһԼɷԲŨҺмһھ޴ȪףȻγһ龧
һָƿȫôҵΪֱӴﵽмʥ۷壬ʵԴﵽʥ۷Σǽӽ벽
ˣФǿ֮ƵҲڲϼʱѾﵽ˴ɲΣ߼ʥˡ


325 ˮ¶

ФصǣֱӽʥڣʥȴڵڣФֻɽ
蹫ӣΪˣɽһʱ͸ܵФϵϢΪڶФûȫ˻һЩâ¶˸ܵϵϢ
ţȥԭ𵶲ĵؿߣˣҲõһЩôФ˵ͷ˵ܿĸ߲㶼֪ġ
ʥЩæˣսʥҲһϰѽ𵶲ǲĺĳнˡФʣɽ˵⼸첿顣
Ǿͺãӥûʲô𣿡ФͷʵսͶѾʱ䣬ӥҪ棬ǿ߹ˡ
ûС֪ô£ӥ䲢ûǿƺĬ̲䡣ɽҡҡͷ˵Ҳǲ֪ġ
ȥæɣҪչ졣ФִɽڷﾲԼȫϢ
ĻָرǿФΪõ޴ֻﻹûȫƿأԻӲȫΪʵ
ɫ鲻֪ʲôȻܹͬ۳ɲͬԵ飬Фƿزͬ
Фֱһ飬ԼѾͨƿزϵսͨ
ˣФԭеͨ籼֡ײ׽ȣעһܲѡ
ˣФýݷ׽ӳܿرǹԵͨøϬˡ
Фʱ䣬ֱһʱ䣬ԼһЩͨ似ܣŽ
߶ʱѹģ֪СһʲôʱܹѣҪȫѹͻƳޣԼһ˵ܹ൱һͲˡФš
漴Լعֳǿҵľ񲨶ļСһﾫ񲨶ǳ΢ɫĹâ£ǳ˯÷ǳȣûвʵı֡
ФԼǣǶ˱Ƚ˯״̬ڵϢӦȱӦ
ȽСһħѾѾӦÿԻѰɣҿԴнˣĴħ궼Ǹŵء
ФһһȴħѾѾСһü֧СɵذԼĺɣ·ܵ˺һ㡣
Фĸο£ѾѾľطˣ֪ФϢ֪ФѶعȻʼѹ
ء
һħѾѾͬһӰѹصФФϲһͽٻˡ
ˣҺö
ħѾѾһʱ䴫ѶϢФȻн罫УСħιħѾѾ˷ܵؽţȻǴ׸£˸ɫĳ˲䶴һħۿɼٶħ
һ֮ФιħѾѾٸħ꣬ɳʮ׸£˸ȫɫϢָ˰벽쾳ʵ
ĿǳͻƳΪˣЩħȫ㣬취ŪЩФѶ
ʥɽϣФɱĶʮǿߣǵĲл󶼱Фɵнγɵħ꼸ﵽ벽쾳磬óΪħѾѾϡ
֮ǰФɱǣʥĲлҲһФֻγɵħ̫ǿˣһֱФţ׼ȵħѾѾĹؼʱٸɡ
Щħ껹ȥɱһЩޡ䣬ǽ𵶲䡢ǲ֮⣬ųɽ룬޾ԭʼɭ֣ڶǿޣ޼Ҳ١
ФȻ뿪ǣǧ֮ççȺɽ֮Уֱ뵽ԭʼ֮УʼɱָޣҪǰ벽ͳޡ
䡭
𡭡
ơ
ʱ䣬ɽбƽǿˣФߺɨԲﷶΧǿޣɱ˰벽ʮͷްͷ
䡭
֮ɽڱһɿֲϢһƺԭŭֵ޶ȥһɴĵϢ𣬲ɢңԶɭ
ء
ħѾѾФľ£ͻƵ޾磬ֱӾ͵˳ʥ۷Σʵսмʥһս
ңɭֵĻУħѾѾܹǿʵԼãΪԿΧһΧڵľĶĿԼطǳΧڵһж
ãѾָȡͻƣҪ취СһȵȫɳҲſӹ̨ФϲѾǰºˡ
ڻˡһΣФʥڲں֮УǲľӣǲǿߣڣϤںС
ʥˣ𣿡Фʵ
аʱ䣬սʱʮͻƵʥǿߣսսʥ˵
ô˵ҵ׻˶Ҫһǰս𣿡Фͷʡ
ǵģսȴΣأԲעΣգ˽սܹǾͷǳοˡʥ̾Ϣһ˵
˵ϽսʱҲһֻˡѵսУô𣿡Ф֪Ϣ
ÿС棬һսСͶӰγɵģڵһЩСǿ߶͵ս
ǶڵС磬ֱеĻ塢塢ھ壬ǽսľҪǿߡ
սҲž޴ĻԵΪսγ籾ԴйأԿеõԴʯ֮Ƶܣʥǿ߸֮ͻƾ硣
ͬʱսŸĵرеĸǿߵͨʯԴʯȵȣ˺õĿԻ㹻Դʥ˵йս顣
ÿʮ꿪һսʥƣʥǿߣսܹôǿ𣿡Фɻʡ
սȻ޷˵壬ս֮пռص佮²κССÿսӿʥǿ߶ңܹŷضĴԼһңеľǳпᡣ
رսĺĵؽ磬ӵлʼǿۼǿߵĹᣬӵиָĻԵǸΪǿΪҵսÿζһǿߡʥһ߻һϴļɫ˵
ʮʱ䣬ʥһ¶ܹﵽ߼ʥ˰ɣļǿߣûв뵽ҵսȥأФʡ
ȿȿȡʥͻȻŲ˼˵Ǽʵҽսȫˡ
ǼʹֻսΧɱҲȻ˲ͬ飬ȻҲԵõһЩԵȴͻƵмʥ츳ڵ׶ȻõԵлͻƵмʥȴᣬֱܴǰòŻָ
ڶĶǿߣ϶Ÿ߼ʥΪʵΪļŽӽ벽ʵԺսĲп֪ˡ
СӵʵӦôﵽмʥ˰ɣаʱ䣬ܹȹһʵʱǿսһЩٴлһЩԵʵһδûлս˵ʵϷȴϣսһԱסΪذɡʥֶš
ϷģҿģһԼСΪصġˣҼĵطһЩս֪ͨûһЩ˼Ԫĵطˮ硢Ԫ֮ء
Фʵаʱ䣬뾡ܻ硢޻԰սɡ
ˮƲһˮ¶죬˵ȫˮɵ磬ˮԪγɵؾֻˮƲǽӥߵýҪȥЩѡ
ǿӥҷ粿֮ηϿȣֲҵķ磬зûǰӥĴӥжûг֪ǷǳΣյĵط֮һ
ڻԪؾۼĵطǸ֮Ļ沿䣬һɽ֮УﻹڶɽҲ衣ʥ֪ФڵʵѾԼ߸ΪһֻʵֲΪָЩʥء
ãаʱ䣬һȡȥһطȻڽս֮ǰϻġФͷֱ뿪䣬ˮƲȥ
ʱѾں˽𵶲ǲ䣬޾ѾǩػԼΪػ֮һ𵶡ֵȻûȫָҲΪ䳤ϣʼȨģܹ䡣
ԭػ޶ޣõһǧݵҩʱڱչ֮Уŵȵصʱ佫ӵһֻмʥޣʵҲ
ԣФ뿪䣬ҲʵκսԷӥսں˴ǣķչͬһͣһ鷱
Ф뿪ֱ֮ʩչײˮƲķȥС磬ռҪȶö࣬ФڵΪʵʩչײһҲֻƶʮԶԶϵٶȿ죬лǿöġ
䵽ˮƲ䣬мҪԭǲһķΧԼһǧФֻ˲ʮӣ͸ϵˮƲء
ôˮƲأФûж룬ˮƲ䷶ΧֱͷųѾѾֲϢͻ˲侪ˮƲǿߡ
ʲô˸ҴˮƲ䣿ˮŭˮƲʴ߰˸벽ǿӭǿУһֻɫĺӣһֲֻľ
䡭
УˮˮƲʽ˾ȻһɫĳѹſŹЩ벽ǱħѾѾسȻûлɱǣȴصвǵ
ٻػޡڣ޴ѹ£ˮ첻òòǿٻػˮ¶ޣһʥ۷徳ˮޡ
ˮ뿪ˮ¶ʱФȻУȻһ֣Ŷȥ
Фˮ¶ѾѾһˮƲһȺǿ߽˸ɭУѹϢȴʱʱˮƲǿ߲иˮҲûзˮ¶죬Ѳŷ͵Ϯ
ФûˮƲ侪ֲǿǣӽˮ¶һ޴ˮ壬Ҳ̽鲻ͷȴԷˮԪΪŨķһ߳ȥһ̼Űϣܹѡ


326 Ԫ֮
֮ФˮǧǰˮԪؿʼܼγһˮݡ

Фعڣ԰ڱѹһȴûκƣֻͬһһΪ̫ˡ
񣬳ɣĻԵˡФٻȻΧܼˮԪ񼤶ʼš
֪ܲһЩˮԪФҲȥˮԪأΪˮԪؿһһЩָܹһЩȻźô
ͬʱФ뵽ɫղͬԪһˮԪһ͵عڣȻѸٵرɫսȥˡ
СФϲʼԶһطһˮԪ
ơ
֮ˮͻȻһƺЩ궯Ҫˮ¶죬ǾʱѾѾִɭˮƲǿߴսһߡ
峤Щѽֻ޵ʵǳǿȫشǣȴƺشǣֻǣܿ죬ˮƲҵˮ˵
ǣǵΪʲôأػЩ궯ѵˮ¶ʲôˣˮҲ˵
ڶػˮҲһЩǻۣȻ֪˵ˮ¶ȴ޷֪
᲻ǲ뵽ȥأˮƲʵˮҲ˵
ɣнˮ¶ĲǿʱȰˮ¶ˣȵͷ޺ٴˮ¶ɡˮ˵
峤׼ôԸֻޣǵʵӽмʥΣƾǲ¸޷ԸǡˮƲʵ
İǿǰȥӥԮֻмʥ޻ǻ÷ӥȤġˮ찵д˵ˮƲʵɱֻޣȻõģûʵֻܽӥˡ
Ф֪ˮĴ㣬ԶڷΧˮԪأͬʱǰƶΪǰˮԪظܼŨγɵˮݸࡣ

԰Ѿָʮ׳ڶˮԪϢǿػָ벽޾磬ʼ׼ųͻ޾硣
ФһλãٶԶͬγһС͵УˮԪգкСһ壬󲿷ֶɫˡ
Фϲȥɫп۳һˮԪԺлƿˮԪˣȻҲϰһЩˮԪ͵ͨ似
ͬʱŴˮԪФ壬ԼԵƿǿҲ֮Ϊʵͻᷢ츲صı仯
ףǰôˮޣԣⲻˮޣˮԪγɵˮ顣һ죬Фǰһʮ׳ιȵɨŷֲ㣬ˮԪγɵԪ֮顣
Фĵ伮пԪ֮Ԫ۶ɵģγһ˿ǣһԪ
ֻԪ̫̣ҪȻ²пܵԪФԪ֮󣬲

ФԪ֮ʱ򣬰Ҳˣ˷ܵһڣسȥֱβһԪ֮飬ʱӿֳ񱩵Ϣʼͻˡ
䡭
ʱˮƲɽУһսڽţӥӥԵĺӥˣˮƲǿߣߡħѾѾսֻ˫ʵЩ൱Ѿս˰ʱ䡣
ơ
ʱˮƲػˮͻȻغһ󶪵֣һеصͷˮ¶ķȥ
ʲôˣˮʱһʵ
˽ҵ֮أҵˮԪ֮顣ˮȻڷŭУȻǻӦһ䡣
ʲôԭ˴ˮԪ֮⣬ǸˮʱŭΪˮԪ֮ͻƵмȵ޵̣ҲˮƲǿϣ
䡭
ʱħѾѾͻȻǿսˮסţͬˮȲǿڲ
ɱ
ˮ˴ŭˮǷѣȻߵʵѾѾʵǵϣǿǿ־壬ʹӥԵҲе޷սʤ
ĴսФȻ֪ûȥܣУԸѾѾԶɭȥȵʱս
ڣ԰õ˻ԵһֻˮԪ֮飬ʼͻƳΪޣӴˮ¶в𽥳󵽰׳Ϣ˷ϯȥͬʱˮԪյȥϢǿ
ФѾƵԶȥȻΧˮԪֻȫɫսȥˣԼһ㶼ûеõ
Фûв֪ɫĿֲһ۳ˮ飬ԺȻڴʱȴǵˮԪ

ϵϢԽԽֲܿʹﵽ˳۷壬ˮԪصķΧˣФҲòƵԶȥ
ܿФͷ֣ǰӰһֻʮ׳һʮ׳ˮĸȻȻʵˮޣͬˮԪ֮顣
߻кöѽФ漴ٻԼҲ֮һܹһˮԪ֮飬ôϾܹ۳ˮˡ
յФĴѶҲ˹ˮԪ֮󣬶ʱˮˣһˮԪ֮顣
Ԫ֮Ȼ̺ӴԪǱȴûս˷ǱϺӵ֮ФһˮԪ֮飬ϢͻƵмޣФعڣȻϣ۳һˮ顣
ơ
ФͬʱˮԪ֮飬ڷսеˮͻȻٴη񱩵غҷʧȥԽˮԪ֮飬Ѿ񵽿Ҫʧȥˡ
һ㣬ˮ¶ѾգȵһٽȥκˮԪ֮飬Ƕġˮæȵ
ˮ죬ˮԪ֮鶼ˡǿһʱ۳ģѾþˮ¶ıԴȫˣ侲ţֱӺ˳ԱߵӥԵ۽һ
ˮ죬ǻʲôϷˮƲ仹ˮԪ֮飿ӥԵʱһ
ӥԵǰʵֻ޿˹ǰˮƲᱦģʱ䣬ˮ¶ıԴ۳ˮԪ֮飬Ѿȫ䵽֮ˣǻ֪Է˭
ǣԷӦûˮ¶֮УǰԸæȻֻޣȻˮ¶ȥˣܹѰˮԪ֮飬ԸóһлǰȻѾˮʱҲǶӥԵ˵
𡭡
ħѾѾܹǵĻ˴һ˫˫ǿսִսʱ䡣

ˮ¶УФΧХˮԪûˣڵϢϵȹţФͷһöɫ飬ڿŴˮԪء
񣬲ˣǸûȥˣѾѾѾ˺ܾˡֹԼʱ䣬Ф԰Ѷ˵

񷢳һˮ¶ڳȥФں棬ƿˮԪ֮Фٶȴֻ˰Сʱͷڡ
䡭
ٶȸ죬ʱڹˮ¶ڣȻˮƲڣǶķӡǿȴö࣬Ա񹥻˼£ӡѾҡ
ÿ㡣Фȵ漴׽ʮ׳Ľ⣬ȻԶ̵ӡ棬һǿӡ˴ѷ졣
䡭
һͷײȥʱˮ¶ķӡ¡¡ˣӴˮ¶죬ɢֲѹƣŰеսȥ
ʲôȡˮԪ֮ľȻһͷޣˮʱ
ãֻѾɹͻƣʵҲﵽмʥ磬ҸһģǿˡӥԵһͷ޴İԳ˲䵽ս֮ϣǽɫӺħٲһ𣬶ʱʧɫ
𾪵ʱûע⵽һӰȻˮ¶ŵ汼һξһʧС
ơ
ֹͣսʱˮͻȻһ޴Ű˹ȥԷȻıѣֻɱԷѪ⣬԰Լͻưɡ

ˮ󾪣ûüٻѾһ漴ӭ˹ȥֻصײһͬʱԷ𹥻
䡭
ҵײ𵴲ѣſѪҧȴһצ֮УسһѪ⡣
ء
ˮһҽУٶײ˲ͱشˣ嵹ɻףصҽɭ
ʱФѾǱˮƲɭһѶߡѾѾͬʱͷˣֱܽɭӥԵˮĪ
ѵֻǻͬܵˮƲȡˮԪ֮ģӥԵЩ⡣
Ҳ֪ޣΧԲڣƺû˵ֻѽˮƲҲ˵
ôˣˮûж룬ǷߣιһЩҩ
Ҫˮ¶һʱ䣬¶ʱڰﲻǵæˡͷɥ˵ƲᣬҪ鲻á
ģһҵҩİġˮ찲ο˵ȻʹԼ̫ţΪԼ޷ء
ˣ˾Ͷ˰ɡˮ죬֮սǲ½ʥǿҪսģӥԵҲЩƣһ˿ʲôôûˣʰʵӥˮƲĹϵǲġ
ǰʮǰͻƵʥģһֻһ˽սȥˡԱߵˮƲʹ˵
ǲʮ½ʥа˸ʱԹһȥ䣬ҲûиӦɡӥԵ˼䣬кźӥزȥˡ
ʱФֻѾԭʼɭѡһɽ壬ɽϵһֻмӥͣΪ硣
ˮڷФһɷǳˮԪ̫֮һﵽмʥ۷ΣҾϸȶõǿ
ˣФԵƿҲһﵽ֮ĳ̶ȣΪֱӴﵽмʥ磬ǿҲ١
ºФŽνˮ¶ջȫˣʵս߼ʥΣڽսˡ
һĿ꣬ǰӥҷ粿֮ηϿȣȡ÷ڵʵͬʱܲ۳顣Ф滮˽
˵ؾηϿԼФ·ٶȸһЩ˽ʮӣ͵ηϿСǡȳǡ


327 
ηϿȳǧխҲʮɢŸָķѨһļķţһĺȥ
ˣηϿȵڶѨУеǱһЩޣеĵرԽηϿȵĺλãѨܹҵı͸࣬еķѨؾ
ֻηϿͷﷶΧڣмʥ۷ǿ߻ܹ룬ĵشİ֮ڣǸ߼ʥǿߵǿҲ޷ˡ
ȳڷӥԵηϿȵһСǣΪϲηϿ̫ۼγɵģви־¥ջиֵ̱۸Դ
ˣǵηϿߣƽʱڷȳţǽηϿһʱ䣬Ϣ죬ԴֻǳһЩϿѰʡ
Ф΢ıһԼòŶϲķװͬһ߽ͨ˷ȳǣʱмʯЩǷӥߡ
ȳǲһͨСФǺĴһȦֳԼǧˣ̶ǳ֡
ֻߴ󲿷ֶ𾳽磬һְ벽ʥʥǿ߲ʮˣԳʥΪмʥûС
Фѡһҿ۲ľ¥ڴһλ£һЩƲ˺سԺͬʱΧл
˵ηϿһѨзһݣֵƷʯء
ղҿԱűηϿˣ˵ʮ꣬ѾͻƵʥˣѽ
ӥĴӥηϿٰʮһѨһ¾Ȼûг֪ʲô
ʱӥǿ߼ÿ춼ηϿȥȴȴûаϢ˵ӥ᲻ηϿ
ЩǻٹܣȥǴѨһɸܻؾڡ
Щڵ̸еФΪʵ̫ǿ˲ͽȡǽϢηϿ˳˽⡣
ҵӽ߼ʥˣҲηϿһʱ䣬̫ܹﵽһشɾ磬ʱ뵽Ͽȴ̽һ̽Фƽš
ԹƲ˺ФûҿջסֱתηϿȶȥ·ҲŲߣеǰηϿȣеոմϿг
ηϿȣФӭܵһķͬСʯӻУ̫ǿˣһʹҲûио
Фֽ沿ţ嵹ɷдţ·ڷѣԽԽã˰֮غФϵ·Ѿõòˡ
ϿżֵһЩߣҲͬ·òеĻѪ죬ʱܹһЩ
ˣФУʱһЩֲڵ漰ϿͱĶڣХǾ˵ķѨ
ǣФЩѨûа뷨ΪηϿΧЩѨͱ߹ٹʹʲôöҲͱɾˡ
ûãФ뵽Ͽﴦ˵صķܼѾγƣХķϯ˷ûеطԶܣҪгʥ۷ֵܹ
ʱФԶһӰһߣӵųʥ۷ΪʵһѨֽ˸һѨ
ķԪػ̫壬øСФһΧķҡҡͷǰȥͬʱʼѾ޻ˡ
ܿ죬ФʮΧѾûߵӰˣмʥûǿƾҪҲ̫׵ġ
ơ
ʱһʣФعֻϵϢȽǸܵΧŨķԪ˷
ڻûлָΪˣԴطϣ㲻ָΪʵҪͻƳޣ׷Сʵ
Ф˵ǰߣһһտ񱩵ķԪͬʱ÷մķԪ
֪ϿûγɷԪ֮أҪּܹԪ֮飬·ڵʵٶȲŻ졣
ФҲûżʹûзԪ֮飬ֻҪ໨һЩʱ䣬ηϿȻܹΪʵġ
һ֮Ф뵽ϿٰʮﴦΧҲ˼ѨФûнУ
ֹһ죬Фŷ뵽İλãʼܵһѹĿγɵķдϣѾγһѹȡ
ҵˣټǰбͻƵ̫һشɲУҲҵһФ
ǣͣķԪڣԼƤ⡢֮УԼλǿ
һʱ䣬Фÿ춼ǰһȻһʱ䣬ӦΧĿѹټ롣
ˣФֻߡѾѾٻˣҲķ޵ͺǿ󣬵ǻԴøǿġ
·ԼһˮΪʵŻָ벽쾳磬Ѿİʮˡ
÷ȳǵ֪Ф边ȻηϿİٶλ»޴ĺ䶯ǼûܹФһ޵Ϊ֪
ʱһȥת۾͹һ£ФѾ뵽İʮңһµФеԼ̫ѾﵽһּޣӦͻˡ
ھʱѾɹͻƳΪޣʵҲﵽʥ۷ΣֻȻһЩ
ǿԼЩѨȥ棬ռıФֻʵǸȥѨ棬Ѩ滹һЩطԼǵ
ֻ趼ǳ˷ܣФĻԾԾԣФɴǸһǰҵıռԼʱȥһˡ
ȵֻȥФǰңͻƣӴķϯ壬޴·ҪѹƵģҧţ̫ĹոķԪ塣
ˡ
ֹʱ䣬ФͻȻһ΢죬һž죬ڵⶼţ˵һɫĹâ
䡭
һɿֲϢФɢ⻹ģѾ൱ڸ߼ʥѹˣΪͻƵ̫һشˡ

Фһ߹磬һ߿ʼմķԪؽعڣɫԶؽзԪսȥʼµķˡ
֮󣬼ֻͻȻηϿĵһѨФɽƺողŷս
ʲôˣФѶʵ
һؾߵĽɫëЩңϻһЩѪƺսг˵
ؾöѾѾ˵ҡţ滹ӡۡ
һˣҪǵĶЩŭ˵֮ϾȻһ˿ڡ
˵ʵǿǼӮҲ˵ëͬЩңЩʡ
ˣпҽıֻȡԴФĦ˵
ФЩȣֻʵǼҲ򲻹ǿߣֻи߼ʥˣǲ֪ʲôˣȻؾ
ФڲʵǿһأԵƿҲˣΪмʥҲǿߣʵսҲԾ߼ʥΣǺ档
ȻȥɣȥûǵĶФ룬ֻ˷棬ֻջعȻϿȺλȥ
ܿ죬ھһѨͣʾؾľѨФȽ˷Ѩ֮УһڣʵϽȴͬԽһϣһԲСС
ĵòǳأмλһӣΧһ㻷ɽɽߴ󣬽׸¡
ĵУγһɿֲĿ磬кХȥſֲѹγһصľ޴
ңʱʱתһЩеҩееһЩ챦вдķ
˵ǸФɨֻֽܹɨΧԲʮңؾеɢķ羢ܹѹûз˵Ǹˣʷڡ
֮ǰʱǱߡǰ·Фıϣǰȥ˵Ǹǿߡ
Сʱ󣬷ΧĻɽ˰ȦԶԶһӰФҲɨ˶Էһͷ׵ߣϵ·òȴǳ󣬳һӥǡ
Фߵʱ򣬶ԷûзǣγɵӱԵϵʩչͨץȡʲô
ˣп԰ҽĺöҲҽȥʱФѶ˵
Фϸؿ棬Ȼ淢˷Ԫ֮飬һΧζţеĳϰʧˣеӲ֪ȥ
ţȥץȡһФӦܲǿǿ϶̵ʱ䡣
ಡ
һ̣Фӷʧವһ֮УһԪ֮ץȥȻתúܿ죬Ҵž޴˺ȴ޷Ф˺ۡ
䡭
ФץסһԪ֮󣬺Ȼײ屻˳Ǿ޴ķȴѪܵģֻФΪ֮ûȫ
ơ
ФԪ֮˷ڣ֮һϵϢʼǿͬʱΧɢķԪΪʵмʥν
ФֵʱԶע⣬Фָܴʱƺԥһ£Ȼؿ
ơ
ܿ죬ڵϢһأڽм޾磬ΪʵҲﵽмʥΣӦûܹһЩ
¿ôã𣿡ʱФҲ۾ͬʱ֮һطȵ
СֵܲҪᣬǿˣԲûпֻؾף֪СֵνģСֵܵƺԽ֮лȡ˹СֵһЩסңң˵
Фûǰ˭׼̸νףФͷ˵
Ϸӥӥ硣֪СֵܲܰæץȡһԪ֮أϷԸƷʯԱȻǷӥʧηϿȵĴӥ硣
ԭӥǰ֮ǰʹǰʧηϿ棬ȳǵ˵ǰϿٰʮλýѨģôأФæʵ
ϷȷʵǴٰʮﴦһѨнģȴֱӱ죬ٳʱڴ˵أûбɱǱ棬ʱˣҺؾзһЩö֮˳ͻƵ߼ʥˡӥҲûǽԼФ


328 ɱӥ
ԭԿܲץķԪ֮ɣФ룬ԷԸ⽻ףǿԣԼ衣
ǰҲˣҵֻд϶̵ʱ䣬һĴҩ޸ƣԳƷʯ֮⣬ϣǰܹṩһǧݵҩǧݵҩӥͷ֮ʱФ˵
ӥĿһضФƺûԼһһȡһҩֱӳȥϵ˿ڿٵػָ
ãûǧݵҩмǧݵҩ͸ɡӥ˵
ǾͶлǰˡҪԼҪķԪ֮飬ȻΪǰץȻûΪǰץԪ֮飬һ˻ǰҩФӹӥݹҩ˵
С֮Фٴν֮У׷ãץһԪ֮飬ʱȻˣȻѷԪ֮ι˷ڡ
죬ФץֻԪ֮飬ȴֱعڵɫˣ˳۳һŷ飬ԷԪصƿ
ФϢһ죬ʵڽԪںϵԼ֮ͨУرǷ׽ڷ£ǿʩչķ׽ܶԴﵽ߼ʥΡ
зײԭФڶܵƣһֻܹƶʮ룬ں˷ͨУһܹʮ֮⣬ԭƶһ
ڳֻԪ֮Ϣǿ࣬ʵҲﵽмʥ۷徳磬ֻѾ׷ˡ
죬ФΪӥץһԪ֮飬ѪܳԪ֮齻ӥ󣬱ϥ׼ָƣʱϵϢѾʥΡ
䡭
ӥպ÷Ԫ֮󣬳ФȡʯʱͻȻӲ󷽳Ф𹥻˸߼ʥΪʵһФķɵʮ֮⣬۵һһѪϵϢʱήˡ
ӥǰǸʲôҲѾԪ֮齻ˣΪʲôҪңФɫЩ԰ףǸߣŭغ
ӦûԪ֮ɣڽҿԷŹ㡣Ȼӥȴ̰Ф˵ЩФץԪ֮飬ȥιڵФ۷ֻФˣҪõ
лԪ֮飬ǰҪʯҩȵƻָΪǰץǣѵǰĶûУ˵ǰһʹҪɱ˽أФʡ
ǺǣϷϺöӦò٣ϾϿȺĵشһֱܹѨеı㼴ʹгɽˣ϶ڸѨջСɡ
ջٶ࣬ҲҪܹܣ㻹ǹԹԵؽϵĴװɣֻҪջĶɱ㣬Լѡɣӥ˵
Ȼ֪ФĸǿߣǿôᣬΪʵôǿؿĳͲţ;ɱԽȴ˵ɱˣФɾ衣
ߣӥ磬ΰɣҪϵĶÿûǸ¡ӵĶȵӳȥӥҪ군ˡФŭ˵
Ȼ֪ôǾ㲻áȵɱ㣬ϵĶȻҲǱġӥüͷһ壬ҲԼɱ漴һչͬһֻӥӹФĹ˫ƻûһӥצ˺ա
䡭
Ф˲ٻ׽һ߻ָϵƣһʩչŽֿӥĹȴڽںţƺֻǿֵӥ硣
Ҳϧ﷢ӲӦеȵ󣬾ͱϷˡӥһ߹һ߱ƽФͬʱЦФ
䡭
һߣ׺ڲ湥ӥ磬ֻʵмʥ۷壬ʹڶӥ˺ҲԷҲֻ΢΢ζš
ôܣôôͺˡФڽڽںˣȻһӥ级ȻФϵ˺۽ȫָˣҩҪָø졣
ûʲôǲܵģЩҽУɲץԪ֮飬ڽЩ˺۸ǹ㿴ġФͻȻЦȻɢһɰơ
ӥɫ䣬ԷϢѾﵽ߼ʥˣϿӲԼĹֻԷΪʵûдﵽ߼ʥ˵Ҳ
䡭
ФĽͻȻƣȻһնĹϣһͻӥצͨҽâֱնϣȻնһѿڡ
ܣʵʲôʱﵽ߼ʥˣӥʱ󾪣û뵽Ф߼ʥΣʵҲﵽ߼ʥˣһʵѾƽΪǿһɲԤС
ڣϵдװҿһĻ֮ءФЦŶӥ˵
Ȼ˵ֻǷӥ磬ФѾҪɱӥ磬һ뿪Ѩز䣬źܹܿӥؾŹġ
ɱ
ӥûû뵽ԼȻ﷭һ죬˴ȻڷѨмʱ䣬ȴõԵͻƳɸ߼ʥڻŻصӵиƣȴû뵽Ӳӡ
һǿʵФŴг²Էбض˴ûɱԷȵԷָˣԼûлˣһ
䡭
Фӥ˫۷죬ɫҲ֪Է϶ڴʲộû⣬ΪѾָˣŷγɣĴԪԵƿشﵽ֮ģΪѾӽмʥ۷ˡ
䡭
Фһʩչ׽һʩչͨ似ӥĥԼϤ߼ʥǿ֮սûʩչ似Է
ӥҧФԺ䣬ΪФĽϴ󣬳֮ûиʱָĻָǿһЩǾҵսҲģһܲܺľФ
䡭
ʱţ֮伤ҵƴϰУҶȫԸսģʹӥԼҲеЩˣФȻûһ
ⲻܣôܱһأӥһĿ¶˾ֵɫΪԼײˡ
ûʲôǲܵġͬ㲻ܹɱһҪ㿴ҵʵʵФһʼ𷴹ͬʱ¹⺮Ҳӥ磬ʼӸǿս
䡭
ӥƴȫֵ¹⺮ĹȴӦϣФһȭʮԶڰо۵һѪ
Ф䣬Ұϵж㣬ŹҰɡӥ˲ôϢسФе
Ѿˡɱңɱȴ뱣סԼѵһ㣬Ժлɱң
Ф˵ͬʱ׷ɱ¹⺮׽ͬʱâӥ磬ФⲻŹˡ
Ҳ˵ӥ֮ìܳͻӥ˶֮ģŹʱ·ӥٽ䣬Ϊ޴ʧ
ӥôӥͽʵ𣬵ʱǷ仹æӮʱȥ䣬ԿΪӮø෢չᡣ
䡭
ФĹӥһߵֵһ߽ڽںˣɫǵͨ죬кڵҪ֪Фôǿ͸ý׺õô뿪ŻȥںϷԪ֮ʮ֮ԼлͻƵ߼ʥ۷塣
ϧΪԼ̰֮ФɱģҪ̰ͼķԪ֮飬ȴû뵽ФһֱڷҹǰʾڴФʵűɱľ档
ФǲϷŹңҲҪͬھӥҧҧФһͬʱϢҪԱ
ӥ磬ŻҵİɣԱ黹ֻܹأһ޵Ļ᣻ԱˣֻصĻҲûˣˣңȷԱܹɱ𣿡Фһ£ȴںҡҡͷ˵ؾˡ
ӥԭھۼƣФĻȻһ٣ڴʱФ˲ʩչײȻһͷֻžһ죬ӥԴĵǻ棬󱻷׽һġ

Ǿӥ綼û߼ʥǿߣǿʢױȣֻӥĲҽУ¹⺮عڣ˲ն꣬ϢٵصȥȻ
漴ФӥĴװԶ׽ٻ׳ľ޽ȻնӥʬϣնһѪɢؼ䡣
ǿɱӥ֮ФһΪԼȥһǿУҲΪһУһջ˽׸ӥķԪ֮飬ԼӥϵĲ


329 
ڣˡФҵķԪ֮ι˷ڣӵз飬ѾҪںϷԪ֮ˣںʵӦÿԴﵽмʥ۷徳硣
ηϿȵĿĴˣջ񻹲ֽĺ󻼣Ӧȥ沿ʮɽˡ
ФҲû뵽ηϿھȻ˽£սĿ£ץʱ绽ˡ
һФȻ뿪ηϿȣ˸֪ηϿڷĴ£ֻзӥɥΪӥĻϨˡ
Ȼӥʧٽʱ䣬ǷӥȴҲû̫ģڴΪ֪ӥηϿȥѰͻƵģĻһֱţ˵ûΣա
ڷӥڶǿڴŴӥܹͻƵ߼ʥԴŲ䷢չδĳʱӥĻȴϨˣ˲ǵõ˵
漴ӥ俪ʼٻǿߣܱһЩȫµʥǿߡ
ФȻȥܷӥֻһʱ䣬͸ϵʮ֮Ļ沿䣬һסʮɽеĴͲ䡣
Ȼųʮɽ˵ɽλǱȽϼеģܱȻĵģ˻沿ΧЩɽ
沿óϵ˿ɽס԰ӵǿʣӵǿսͨ
Ҳߵ沿е̶ӵḶ̌еɽϵսͨеѰһЩصҩģĿĵĶС
ФһΪʯǵСţʯǰ֮⣬һĻɽɽȻڻԾ״̬ΧԲǧĻɽ
ФѡطΪɽɽڲڵĻԪظŨпܵԪ֮飬Ҫۻ顢ѲΪʵûõѡ
С磬ЩʳФһҾ¥£СһЩ⣬һЩʯ
лл͹٣ʳϾͰСǳˣФС൱¹ʣЦݡ
С磬һ£ɽɽûа취Фסʵ
򵥣ɽ׼ҹֻҪһķãͿԽСؽ˵ǹ飬ܹġ
ѽǶлˡФͷž¥ŵľʳȻƲϵĺãʳȴȫǸ߼޵ģ޵ģ̺ŷḻһߴô
Ա֮ФСָķҵǶ׼ҵĹƷʯԽɽĻɽΧһʱ䡣
СֵܿɼסˣǧҪɽĻɽԲʮﷶΧȥһмʥܲˡķΧʮ⣬ǳʥʮ⵽ﷶΧ𵽰벽ʥĵطǧҪǿ׼ҸŲġ׼ҵĹͬʱФ˵
ԼСȻСĵģԼ𡣡ФȻЦЦ˵ת뿪ˡ
׼ҷŵƣФɽΧɽԲ׼ڰ֮˾ߣפأֻƾǷŵƲܹС
ФԶԶͷ֣ɽͬʱһ¡¡ľһɹɻҽ緢ĶɽΧԲʮڶŻҽγһҽĺ
СֵʲôΪȡƵʱһʵ
벽졣Фɵ˵ͬʱ¶벽ʥϢ
СֵͲ󣬾ͼͻƳʥĸӵܰɣһ𾪵ʣʮˣҲŰ벽Ϊ
ôȥҪϵ𣿡ФЩ˵ʡ
ҲҲģɽΧһҪУҪ嶯ܵȥˣΣվ鷳ˡ㲻֪ÿ굽ɽĸǿߣٶϰˣǸ֪Σգ׼ǲġȻʶߣФЩæ˵
ͷˡФ˵ͷȻɽڳˡ
ɽ£Χ¶Ѿɽ࣬ԽǰΧ¶ȾԽߣԪҲԽԽŨһЩǿͣΧʯһЩɽѰҩġ
ΪɽɽԵʣڷԲķΧڣҲɽϿȣȻЩϿȱҽˣطȴһЩԵҩġ
ФʱһЩߵĿɨ˹еĿһ۾ֱϼеĿ˸֪Щʲô
ФûЩߣǻ϶ЩʵФﲻֵһᣬȻ߹ɽȥ
ФԶһЩ¶ȻĿ⣬ΪǿóФ䲢ȻΪȴԶԶǣȻӦĳߣܹǵġ
ɽФΧԽԽСʱһξõһЩߵΪʵȴԽǿͨ𵽸߼ٵż۷壬ٵ벽ʥ
ФɽɽʮﷶΧʱżСɽ壬ΧϿȼŰɫҽЩСɽϣɽԵľʯϣʮ벽ʥ
Фʱ˵Ŀͬʱ䵽ϣһЩ˴žĹâһЩžζ
Сӣȷֵģ뿪ɡһӵ׳ɫƵ߹סФĿ˵
Фɨڰ֮ϿУһ鰵ɫҽ֮УƮһɫһʮŻɫӣƺˡ
ףԭһ
ФһʵһûȤΪȻҩȴֻͼҩڰ벽ͻƵʥ磬Ƕ˵ȴûʲôô
СӣһʮӣʮˣûķˡФΧһɫˣʮһһ˵
һӶ԰벽ͻƵİҲֻ༸ּʶѣǿϵģ̫ѺˡƫƫҪѵǻߣФһ˵
СӣҪΪԼôͳ˰벽Խ۶ôŵߣڳɳ֮ǰʲôФҪԱߵ׳ͻȻһȻֱӳФ
㲻ҲˡͬʱԶǸҲһӹһɫĳɢĽֱФ
֪ĶȻҸҩҽɡһ޵ŮҲ˹һɫĻͬһФ
ϧˣôʹﵽ벽죬ƫƫ֡Աߵʮ벽ǿ߶俴ţ˸̾˵
ߣ࣬רϲԶ٣һûǵķݡҲ˲޵˵
ô¸̫ܹ࣬ɳȴ࣬СԼ£ҲáһϰİС˵ҸûѹҲФ
䡭
벽ǿߵĹͬʱ䵽ФϣȻФƺɵһҲ˵Ĺ䵽ϣҵĺ
Сӿĸĸ߲ӵܰɣΪӦҩѻģһսʶûСԱߵ˿ФûУȻɵɵ˹ɵҡҡͷ˵
һɵӰɣҲãŻ֪Ҫ˷ѶԴءôԴ˵ͳΪʥˡҲ޻˵
ˣСĳĸ߲ӵܣϴŲٵıɣ֪ӾȳˡǸСĳٴδ˵гź
䡭
ʱҵĺУФΧһֵ֣Ĺ䵽棬ȴ˿ֻۿ
ģСʲôȻԵסĹ׳һ˼ٴι
֣Ҳ̫ûˣ˶һɵӵĻ巨ҪҪæԱߵİСһߴЦһ˹
䡭
ʱһ죬ФΧֻζ˼£ȶɵһֻǴˣ֪
󣬻æһСϵĶĸƽ֡Ůһ
䡭
СӲһԣȴ˲˹ϱһɵɫĹâγһֻɫһͷФ
Ф˲䷢֣СӵͨȻмǿƻ˲ֻζͳ֡
Фв죬ȻֻгʥǿȣȴҲǰ벽ʥܹˣû뵽Сӵͨô
ģСӵĻ巨̫ˣٴﵽ˳ʥΣһξܹˡСҲú˼ɫѿµ
ԽķԽֲ֧˶ãֻҪķ׸ˡŮһͷŻФ


330 
һȺ֪ķǺá
ȻФȴ⹥ΪǿȻԼϣͻȻĿɨˣͬʱһϵϢ˲ͻư벽죬ͬʱּСӡ
ãǰ벽죬ʥǿߡФϵϢ¶Χڶ벽ʱ
ײˣǻáԱһЩ޻˵
һŰ裬ǿߣǾȡɡеİ벽춼վǣԱ߿֡
⣬˾Ȼʥǿߣ᲻ȫأһЩĿ˸ת˼
ˣʥǿߡΪ˵밫СӳĿⶼһŮӶʱһ
ӡ߾һתԶ
ǺˡСӳҲһͬתߡ
̫޴ˣҲҪӦĹѽǸ׳˼ݣûߣȫФӡš
䡭
ۡ

Ȼӵö죬Фľ޴ӡȺ䵽ϣŮӡϹâһ˲䱻ƣФӡУеĿѪеķҽС
䡭
ûеһʱߵĴ׳ФõʮԶΪȫӦԣ˷ûˣص˲תһˡ
ߣ°ɡФһӰζ˲仯ɼӰ˷ȻУּȫ˻ÿ˶˵أСɽϡ
ˣҴˡҲҪģҵģǵĴһ䵽ϣһѪһ߹ڵͷ˵
Χ˶һĵôҲǰ벽ʥǿߣΧһЩҲǿߣһҲûеļһ˶ϣȻҲΪʶʱҲԱסԼ
ˣū飬ʶϣԸܴκδ˿ˡūҡǸŮӿʼһ֣תɳӣ飬Ŀ¶κ˶顣

е׳ضФɫ֪ʥǿ߻ôԼ
Ӵ·δ¶κ⣬ǾͺɱġǻһΪʵģҪǵ׼򣬿Щ˲ٰɣФɫĮע˵˵
ˣ֪ˡеͬʱҲڰһ׼

ФǶ˵׽˲仯һƥĹâϯȥǷ׷״һԷǿĹһ߹һܡ
䡭

ȻǸ߹Լ͹Фڷ׽Уеĵֵͽ޹ģзնƣǵҲڽзֽ⣬ϵһжϿȵҽ֮С
׽صФʱԱʣµʮǿȫŵòѣĸʵİ벽ǿߣһ˲Ҳʣôǿ־ء
˵ʵڵģһѣδؿϣǼȻǶΪῴϣôͶɡФĿɨһΧˣ˵
ʱ벽ǿԶФĻȭһҾ׷ԶȥǾûСҪһЩ
ǻǿûȥǵӴϢеͨĳʥȻǰ벽еǿߣƺ
ˡ
Фûٶ˵ʲôһӣʱΧһŨŨĻԪϿеȥӴֱӱעУɫ˲ʺɫ嶼
Ҫ졣һ벽쾪ФĿٱ䣬˼ɵɫ룬ֱӷȥˡ
ÿֲֶΣֱӴ߳һҩۼԪصֶ̫ˣʵڳʥ۷ˡһ벽ҲĿһٵתȥˡ
ФûǣֱӷϿգŸĻԪӿؿеڿٵس졣
Ϊʵᣬ治֪ĸţʣµİ벽׷׶һۣҲԶȥ
Щ벽뿪СɽȴԶͣȻĿתߣǻʲô뷨۲ФΪϣԼܹһЩ
Ȼ˶ȥˣФҲûǣһ߼ٽӳ죬һ߻磬عٻ
ߴߴߴ
˯˺üʱ䣬Ȼ޸ˣϵȴǳ΢ҪӴָܹԭΪ硣
ФڴҲΪӶ״̬˵һֺʵĲƷʮӣ㹻Ϊʵָԭеİ벽쾳硣
ˡ
类ٻʱĶ仨ñÿήӿʼˣɢһŨ㣬˲ѹһںڵС۾ضϿڵˮˡ
żǸ׼ġФͷеرоþûܵ˵İˣɵð۾ߴߴؽš
䡭
ڴʱϿڵҽУͻȻܳһֻ߰׳ޣɢ벽޵ӴϢżһҧ˹ȥ
һֻͨɫĻǣɽɽΧһֳޣһӴȺǳȺӳУżҲᵥж
ȻֻӦǶΧԶεʱŵӳʱɢζȡҩġ

ФЦһ䣬һȭ˲γһŻǵȥ÷ʩչͨڻǾһ׵ʱһӽʮ⡣
ơ
ǲϵţһƽУ֪Ƿŭ֪ͨͬ飬Фûᣬǻֽֶ硣
ߴߴߴ
˷ܲѣСצץסһöӷŽ±±ؾ׽ԵǸ㰡ֱԶЩ벽Ľʼޣû뵽ı˼ҾȻιʳ
ơ
ФŪˣٿسӣԼЦţԶĻ󣬷ŭؽһͷҽˣ֪Լˡ
ɫгӴĻԪ֮ɢһ⣬Ф᲻ȼȻǰ׵ˡ
һ߳ʳһ߻ָΪϵϢϵţëҲԽԽ˳Щһ㲻ҲûС
Фûоڿһʼɽȥ֪ʥǿߺҲûоȣΪʥԽʮ֮ڷΧġ
ʮﷶΧФΧʱԵÿտΪΧĳʥǿʵ̫٣ƽֲѵһ
ңʥǿһԶǿҲǻƵеģʹһЩʥĳЩҩֻҪ̫ıһҲȥġ
Фһֱߵ·ǰȥǰ·гʥʱһ·һֱɽɽڶʮﷶΧȥΪȻҪʮ㹻
Ϊչ磬ФǰеòǺܿ죬ֱ֮Χ⣬ĻԪŨѾﵽ˵ĳ̶ȣΧɽ塢Ͽȡʯ϶ŵĻ棬·ɽһֲʹǰ벽ǿߵҲֲ˶þͻᱻȼճɻҽ
ʱѾʮӣΪҲ˳ػָ벽۷壬ֻһͿͻƵ޾ˡ
ӦΧĻ˷ܵФͷڰзţ䵽ҽȥϴ裬̫ϲĻˡ
Ҫ棬Ǽǿö࣬ҪĻΪʵѽФһŶóҪ
˷ܵߴߴţ䵽һʯ棬ʼΧĻԪܿΧγһУӴĻԪΪ
ФͷѡһСɽҲʼȻĻԪҲƻˣФȴ֣عڵɫĻԪ󲿷ֻԪɫգٲ뵽С
Ȼ󣬵ȴܹФȼղʣøӼǿرǶǿһЩõġ

ܿ죬ФΧҲͬһӴУԪգƱ绹ҪһЩ
ȥˣФѾźƶʮɽҲֻʮ룬ΧѾȼ׸ߵĻ棬ӴĻԪʹͨмʥҲֲ˶ãȴûһ㣬ϵϢԽԽǿﵽһٽ㡣


331 ƿص
ҪͻˡФԱһŻԪһ߾Χ絽ͻƵĹؼʱ̣ɲϣƻŵˡ
ˡ
ĳһʱ̣Ϸһ죬漴һɰƳ𣬻һĻֱ죬ʹʮﶼܹ
漴ӴĻԪ˷ӿССӿȥ޵׶һ㣬޾ĻԪˡ
ϵϢ˲һޣﵽµĸ߶ȣΪޣӵ˸ǿΪʵ
ʱΧͬķǿϢٵس߶ɽΧʥǿߣгʥҲмʥ
ʱͻȻܵͻʱĿֲϢ׷ױеΪʲôĵرеΪʲôԵҲеĴ֣Է׷׸˹
ܿ죬мʥʮ֮ĵطͣڰߣȵһֻͻƵʱЩ𾪣ȴ޷ǰ
ǣмʥǿߣֱӷ˽ǰھФһ֮ͣĿƵͻе硣
λСֵܣֻ֪ǡһ췢ĿתţФʵ
˼ҵڴʱͻƣ˴ң¡ФȻ֪ԷЩʲôͻƵĶ̫˶ԷһҾ˵
ȻФ˵ʱҲӴϢԼмʥ۷ΪϢ¶˳˿ǸͬʱǷһ־档
ԭСֵܵͻƣǿϲɺءһмʥǸߣФ˵رǸܵǿϢ󣬵˵ͷ˳
Фʾðû뿪ȴ뿴ͻʱпܻһЩʾ
Фûж˵ʲôֻǽضı仯ǴһȦϵɫëһЩͬʱɫдһƻɫ·ȼɫĻһ㡣
Ǹ췢ӣȻû˺󣬶Ǻ磬ĿⲻϵתţʱФ֮ɨţ֪Щʲô

֮ߵӴʧˣϵϢҲȶֻʥ۷壬Ϊʵʱ⼸顣
ߴߴߴ
ͻƳɹǳˣһͬһ⻮˲͵ФļͷϣĶߴߴߴؽţФԼͻˡ
ͻҲʲôǵΪʵɲˣǻü뵽ȥΪʵɡФ˼ԴתͳŻɽȥ
Ф뿪ԶЩǿҲ׷ת뿪ˣǸ췢ȴĿһһȥ
ʮһϿУһҽе̨һ깫ӣ£üĿʳڣڱĿС
к£ȵ췢ӷӵ֮⣬깫ͷҲصصʵ
ӣղһֻͻƵޣǳɰȻϲޡ췢С˵
ŶȻˣβǴȥȻϲȻؽл㡣۾˹ڵ˫ͫУ·һ
ӣ˵ģԷһṫӣȴмʥ۷Ϊǣûǿǻӻ㱨һеȹӶᡣ췢ӹ˵
˵ģǻ˵ʲôһ˵
һ£æ˵ҿɰӦǹϲޣҲԸԷ׹ȥ͸ȻǺ£
˵ҲЩ֪λʲôط룬ͷ˵
ȥˣֻɽڸȥֻǲ֪λǷ˽ɽڵĿֲ֪ôɰ췢ӻæ˵
ǹȥؼʱ̿һβˡϥµ̨ʱŻɽڵķȥæȥ
ɽĻɽڣҲзԲСʱ̲ͣسŨ̺͸ֿʣͬʱϵʺҽŻɽڳ˷ӿɢͬһĿֲϢ
ʱФ͵˻ɽһ֮أĻԪظŨʹɵ̫壬Ҳܵһ˿˿в
ǿմ󲿷ֵĻԪʣµСñФǿԼ̫ǿȡ
ˮʱФҽ֮ˣţһˣһӴĻԪòֺ
ɽ£ȻޱȣФҲѹƵýֻܹΧԲǡÿԹ۲쵽ɽڲһǡ
ڻɽڲͬ˳һ㣬ɫҽϵطţҽϻȼε棬ǿȿҪʥ۷ǿ߲ܹܣʹ߼ʥУҲᱻɻҽ
Ҳ˵Ф̫ǿȣҲҽɽڲҽУֻܹɽں󽵵¶ȵҽ
ˣФ֣ڻɽڲҽУȻһЩԪ֮ҽȥֻǲ뿪ɽڲФĿǰΪʵ׽ǡ
䡭
ͻȻɽڲһɳҽʮ׸ߵҽˣһˮͰϸβʹҽܿû·ҽС
벻ɽڵҽУȻޣǸ߼ʥʥ۷εǿޣФ𾪲ѡ
ФǿһѪڴҽſ˲佫ʮֻԪ֮Լҽһ˽ȥ𺶲ѡ
ɽڲ̫Σˣٵõȵȫƿصٽ̫һԲβſԽȥһԡФСع۲Żɽڲͬʱ˾裬вԾ׼ߡ
ֹһФֻɽڲҽĿֲޣûȤ뿪ŷһЩк粻Ҫظ
ٶȱʮﴦңΪĻԪФعɫ綼ڿţϵϢڻȴᶨš
ֻΪǵٶȴͷڿ죬Ϊͷڶ˺üԪ֮飬ФۿŻɽڲЩԪ֮飬ЩۺȴҶ
ûãӰͻȻԶھФһ֮ͣФһȻ֮ǰͻʱֹĺ췢ӣһλ깫ӡ
Ȼ֪˿ΪԼФȴֻǿһۣʹĿûȥǣɫڴɻԪƼγɻ飬һγɣФͿԿƿػԪأʱΪʵûʱȥǡ
СֵܣλǶ벿ĶӣǡФмһ˵񣬺췢ӻЩŭǿ˿ԱߵĶӣ̲Ŵ˵

ȻĻû˵꣬Фͻһ֣ĺػò˻ȥݵضФ
Ҫλӣ˼Ҫȵ˵ɡ
ؿһФҡҡͷԻ˵ϥµ̨˲˸֮ͣĿȴҲš
ӹΪĴ󳬼ţܹСӵңΪβֱӸ˵أȻҲˣֻߺЩ޵˵
˼򵥣㲻Ķ֣ңҲһܹʤ
ȻӵĻȴ𾪲ѣȻҲܹܵФǿ󣬵ȴû߼ʥĶӾȻ˵ԼʤԷ
ֹһ죬ФͻȻγһУٵϯ˷Բ֮ڵĻԪӻɽڲһɴĻԪһͻȻʧФ¶ϲɫΪ鱻۳ˡ
γɵ˲䣬ͬһӴĴԪзФ뵽Ф֮Уǿƿ˵
̫ˣȫƿصˣ벻ΪȻﵽ߼ʥˡ
ֳĬФ۾ɫ¶ŨŨϲɫΪﵽ߼ʥ磬Ҳǿһأ̫һԲѾԶˡ
ʱФعڣɫΧΧ飬ֱ顢顢ˮ顢飬ФҲȻӵ˸ϵԪ
ФͻȻһһŻԪϢӿŻɽڲ̽ȥȻֲֻ޻ڻɽڷžˣȴû
ФϲһֻɽԵĻԪ֮飬䲻ע⣬˲סԪ֮ɿأԪ֮һߡ
Ԫ֮ͬһֻСޣֻ岻ϵر̬Щ͸̺ĻԪزӴ󣬶ҷǳʹԶһĻĶҲЩ𾪣˵۾
磬ˡȻŭǣФȻԥؽԪ֮ι磬ȻǳϲһھȥðŨŨĻâ


332 ֲ
ԼΪԪ֮൱ٶȣһԪ֮飬ڵϢԿԸ֪ٶȿţûиá
Фһ߹ע״̬һ߾ŻɽڵΣԼ߻Ԫ֮ľٶǵĿֲޣʱ׼Ŵֳ
䡭
ڻɽڲ죬ŨŨĺɫҽӿ޴죬߻Ԫ֮ľٶûдʲô仯
һ֮˳˻Ԫ֮ӴΪҲٵмʥΣȻͬ飬Ҳǳǿˡ
Ϊ粻ͨԪӵо綾Ĺͬ黹ҪֲһЩԵ˵вҪһЩ
ܹٸŪһԪ֮飬Ϊܹмʥ۷ˡʱФĿ˻ɽڲ
磬ңСһЩФø󣬱ҧҧسŻɽڿس뵽ҽ֮УֻһԴ档
ФǿȣֻҪɽڲɽҽûв෴ܹҽḻĻԪ
ӣʲôѵɽڲԶһֱߵĻɫ䡣
ӦòǣղӻɽڲŪһԪ֮飬ҹɽǻŪԪ֮顣ҡҡͷ²˵
ҲǵģǿԪ֮ѽҪŪȥܹüƷʯģû뵽Ȼιһֻ裬ʵ̫ܼˡۺ۵˵
˼ƾŪģôҲ˼ҵɡأôãҪ²ѽӿ˻һۣ̾Ϣһ˵
ֻ޸ոͻƳΪ޲ãھѾмʥˣһԪ֮飬˵ܹﵽмʥ۷Σȷʵýѽ
룬Ҳ̾Ϣһ˵һֻмʥ۷ε裬˵ټֵʮƷʯ֮ĸ²ͨˣҪöԷĺѡ
ֻ̫ɰˣȷʵȻϲͣٴѶȣҲҪһԣܲܽ׹͸ȻӵĿƣȻЩȷţȴһԡ
ФȻ֪ǵĶԻҲûȥǣȫעе˹۲ɽڲͬʱӴĻԪش
ƿػԪФԻԪصĵֿһ¥ˣҲ˾޴ĺôԭĻǿࡣ
ФҪɽڣٸŪһԪ֮飬һɽڸҽиǿĻԪ̫ľ硣
ڻɽϷУŨŨĺ˷ԲգԶžһ޴Ģƣ˽ɽϷʮ׷Χȴûкֻ̣гҽӿպػɽڣͬ˰ҽҽҽѹɽ⡣
ӻɽӿҽ׸ߵĳ䵽ʱ滹ȼŰɫĻ棬һַǳֲĸ߼棬̺ŻϢ
ڣФؽӽЩɫǵİɫ䵽ϣʱȫ⵽ڶӿһ־ҵʹУضת̫ŰɫеȼڵʣųһЩ۹ӴӽʵӼ͡
ФȣЩɫ棬ڰɫдεͬʱٵմɫе
ʹûлԪ֮飬һֱȥһҲܹﵽмʥ۷Σ֮ﵽ߼ʥΡ
Фţȴ̫ˣսһңҪ뿪ǰһˣңҪ뿪ˡ
ʱ䣬Ȼ취ŪһԪ֮磬ȵΪʵϷ䡣
ФԽʱ˹滮ǰͰÿ춼ڰɫΧǿȡ
֮Фǰƶʮ׾룬İɫ֮ǰλöһٴθܵľʹʹŵġ
ֹ죬Фٴǰƶλãֻһֻƶʮҵľ룬İɫӵضֿ࣬ˬˡ
ˡ
ʹļֲŻջϲãºФѾλλǰˣͻȻһһǿϢ˲䵯ϾͱФ
̫һڴﵽԲˡФдϲǿѾﵽ߼ʥ۷ΣΪҲ߼ʥ磬ۺʵڸ߼ʥ۷ˡ
ȻФǿȣҲǿֲޱȵģͨ߼ʥ۷ǿߵң´ﵽ˰벽ߵĲΡ
ֻФûǿߣҲû벽ߣԶ԰벽ߵʵλûжٸ
˵ʳǡʮǣԼ콿ǵһЩ߼ʥǿߣʵԴﵽ벽߲ΣսӦлɡ
ФڴţֹͣӦ״̬ҲӲԶҽļ棬ߴߴߴؽš
ԭﲻѽФЩʧЦȻ˵粻ҽҽдϴ裬˰£Сһ˵ѾЩᷳˡ
¹ȥˣһһΪʵҲ˲٣мʥ۷ѾԶˡ
ǣȻСһﲻȥˣôФȻǿĿٴζ˻ɽڲЩԪ֮顣
ǻɽڲޣ߾İɣҪŪһԪ֮飬СһЩ
֮ǰФЩԴ󣬾üʹ˻ɽڲĴһԼҲܹߣŷ֣벽ߵȻǸһֲޱȣӵСˡ
ӣˣҪʲôʱѽʱԶĻȴȵЩżˡ
䲻һºҲҪսģò˶ӦþͻˡȴֻФĿЩ𾪣ΪФ̫ǿˣλԼǸ޷ġ
ͬʱҲ뷨Ϊ֮ҲһҪսҪǿƵսлҵõĻԵȻǿʵҪǿѡ
˿Խύһ£ʵܹ꣬ǿԳΪǵĵѡ뷨󣬶ڽ鷴ûôˡ
ФļϲҪ뿪سŻɽڲɽڲ󣬷ڷڵҽУһǺɫƬҽУȻֻǿֲһ֣ȴȻʮƽС
Ф񲻵ֲֻ޵嵽жӴ󣬵ȴỳĿֲԶԶرܿڻɽԵλζţѰŻԪ֮顣
Ȼȥô죬ǻɽڲȻԪ֮飬ֻ󲿷ֻԪ֮鶼µģԭĻ϶Ѿֲֻˡ
ûֲֻ֪ɽɽڴ˶ã˶ٻԪ֮飬Ҳû֪ʵжôֲ
¾沿ǿߣҲ֪ɽڲôһֲֻޣ֪ĻƵɽΧ˰ҵԶȥɣرԱǻʯСǣһֻ޷˲ܹһСˡ
ФûżĵصȺţֱҽһ޵سûҽȥҲûзֲֿ޵ӰſٵؿһֻԪ֮飬˲ٵؾ
䡭
ǾФ߻Ԫ֮˲䣬ɽڲҽͻȻӿһɾ˺Ȼ߿գҽУȻһ޵
ФķӦǳѸ٣սԪ֮һͳ֮⣬ԶԶɽȥֲֻ޵Ӱ
ʮ׳ĺɫһž޴Դͷļǣһ㣬ȴһԻɫľ޴һɿ񱩵Ϣϯ˷һɾ޴ҽ˳˷ӿʮ׸ߵͷ

ڿֲҪʱͻȻɽڲһ죬ֻ֪ʲôϴزڿֲµֻϣһ͸ĺ󱳣ط
ơ
ֲ޷һ쳹أΧԶڶǿһͷ裬֮Ļʯһ󼦷ɹ
䡭
ֲޱ޷ϯ˷Χһˣһʮ׸ߵҽˣΧɽ
ФѾٴӵʮ⣬Ǹ깫Ҳڿֲ޳ɽʱһץסµ̨һ⣬Լٶӵʮ֮⡣
ơ
ֲȻ޷ĽòɽڲٴμҽˣɽʮﷶΧڵҽ׸ߣһЩСɽͷûˡ
ֲޱػɽڣФһûǿֲޣȫŻԪ֮飬һ֪Ǻöǿֲ޵ϢѹҲûӰ쵽


333 콾
ûãǼһ޷ȻˡФĨĨͷϵ麹˵Ȼǿֲܹ׷ҲлʩչײԶݵģֻΧЩ߿¾Ҫˡ
ಡ
ʱһХķФ̧ͷһһӲԶٷǰ֮ͣǸ̨ϵ깫ӣǸ췢ӡ
ϲ̨ڶʳûԪ֮顣깫ӹֶФ˵
Фֻ˵ͷûд𻰣ˣ֪ڴʲô⣬ǿڡ
¶벿䶫ֻ̨ǳɰǰ̨ǷԸأ깫ӼФǽ䱸˵
Фԥֱҡͷ˵
Ҳǣôɰ裬мʥ۷ˣҲһҿ϶Ҳ᲻ó۵ġΪԷѿΣȴû뵽ֻЦЦ˵
Ȼ֪ҲۣΪλҪǰѯʣ
ФҲԶЩ棬ڵĶ벿䣬Ф֮ǰû˵ʱɵ뵽мʥֻĴ󳬼˰ɡ
̨֪ܻ᲻óһǱһϣʣڵõˣȻԷˡǳѵЦ˵˿ûԼ뷨
Ĵ󳬼ţܹФФҲûԼݣͷ˵
䣿һƺû˵䣬ϾЦЦ˵ˡЩ쿴ФֵֵʵɣддΣ
аĴ󳬼֮һĶ벿ߣФҲ뿴ԷʵΣԴƶһʵ
䡭
ͷĿⷢ漴˹ФʮԶһȭֱֱϮû˿ء
ȻһȭһֲϢ˲ȭͷ֮ϣγһֻ޴ֻǲ̫ʲôޣȴϢФ
䡭
ФڰûҲûжͬһȭ˲仯صʮȭӰȴֿٵںһ𣬻һ޴ȭӰӭĹ
ҵĺУФľ޴ȭӡײһ𣬼һ񱩵·ҽ˵ͬʱڰе˼
ȻǸǿߣȻַֻĹҲҰ˳ɵĹܹסȻʵ١˵ʱ򣬶Ŀһ¶˷ܵĹâϵսǿˡ
Ĵ󳬼콾ȻܹӵסĳɹһУʵսӦǿﵽ߼ʥˡ
ͬʱФںҲܾȣöԷܲûоȫӦñԼ࣬յսӦܹǿ̤߼ʥΡ
ʱӴһּһֻ޵Ӱ˼֣ɢƣ̩ɽѹһĿϢȻ
ãսʹ졣ФҲЦһһ㹦ԼһΪʵʩչŻ似γɵͨǰȥ붫Ӵս
ФڵΪʵڲֶεǰ£ҲûǴһΪ붫սһţѷѽ⡣
䡭
ҵײУ˶ûкˣǲײϽ֣սбһ񱩵һľ죬ԶԶشݿȥ
˺ǿʵȻܹ붫սƽ֣ţҺ֮ǰûô鷳ˡԱ߹սĻϺˣͬʱĨĨͷϵ亹š
Ȼǻ沿ĳ֮һЩ곤洳۽ȻҲܹ㣬ʶҲ٣Ƿţ󲿷ֶǲФġ
Ĵ󳬼䶫벿ǿ֮һȻ綫йӡȻ޹λڵڶݶӵǿҲŵϺŵģФܹ£Ҳͬʣ½ҲΪ
ͷһлᵹҪû沿佻ãǽФǿߣǻ沿Ҳкôһ߹սһתŸͷȷ˶ԴФ̬ȡ
䡭
ȭͨ۳ޣǶһַǳ񱩵ޣҲλжεǿޣȻ̬Ƿȱܶ࣬Ƕʵȴǳ޴
ȻĻԶмʥ۷ΪҪӳ߼ʥεսûͨҲǲܵġ
ФʩչȻֻǻ似ȻȴޱȾҴﵽԲκ󻯳ɵͨѾԽ˸ΪƣҲ˵Фκξ綼ʹãҲΪԽԽǿ
ФͨҲ࣬ȥֻ似γɵͨľ׾ԴĹͨײ֡׽ֻͨƶת嶷ţ̤
һֱʹõıֻ似γɵֹͨͨڽԴɵͨФõĻȴ٣ΪûĶ֡
ʹǶ벿߶ǿߣФֻһΪʵֻֻ似ͨѾ㹻սƽˡ
䡭
Ȼûʩչѹ׵ľͨѾʩչȫΪʵФܹսϰٻغ϶·磬ǳ𾪡
ФֵܣӦҲеûðɣ֮дѣƵȵԺսЩӴɡ
ֵʵ㹻Ƕ벿һսˣ⣬ҿԴǲǿһض벿䡣
һײ󣬶ˣֶФЦ˵һսФʵõϿɣĻдżֿ顣
ФһֵܿˣʵҪǿöġˣս飬ڲ˵òֵ֪࣬ܿɷһأ
ӣФӣ˵ز˵ĵطλӵǻ沿ĻȥұߺȾƱɡʱһЦӭǳض˵
ФʵΪ𾪣ѾФ붫ͬĸ߶𾴣Ҳûа֮ǰ̬ȡ
ҲãɽдôãҲʱȥԵ㶫ˡФֵܣ㿴ΣӵͷФ
ԭλ̨ǻ沿ˣ֪ôƺФʵ
ҽлǻ沿ϡǳػش
ǾͻˡФ룬ҲûоܾܵõǸ֮ˣҲ˽ύ֮ġ
˵ٶȣʮӾͷɽ֮⣬һػɽΧĳǳϿգ䵽һߴĳǱ档
ϣ֪ɽĻɽͷĿֲ޵𣿡·ϵʱФ˻
ФӣʵҲǽ֪ɽĻɽһֻĿֲ޵ģǰֻ֪ǿޣȴ֪Ǳģ˹Ҳ֪ҡҡͷ˵
ФɫαҲû׷ʣȻ˵ֻ޷ǳǿֲФȴûر뷨Ϊļֻ裬κһֻܹﵽͬĸ߶ȡ
·ϣФյعڣǸԪ֮飬ŵȵɺΪʵҲܹﵽмʥ۷Σͬﵽһ߶ȡ
ңФн棬ŴӵռӴʯѻСɽһ㣬ȥԼҪõһЩФ׼ȫе衣
ֵһ˵ǣħ꣬ħѾѾΪʵҲѾﵽмʥ۷Σ᳤ΪʵĹУ۳ƷʸߵҺһϰٵΡ
ȻФ֪Һ󣬵ǰƷʵĳҺڵмҺܹʮһܹһЩĴˣ÷ǳ޴ФԤһƷҺӦֵܹƷʯɡ
ԭǶ벿ĶӴݹ٣ʧԶӭˡ
ФʱмӰǰΪ׵мʥΪƺʶǳʺ
λФӡФƺФΪӣȻ֪ĸ䣬Ҳ׷׹ʺ
ڳϡϲض񣬽ҽʶФֵܣǲľƴһ֪Ƿ߶أΪ˵ͷ˵
̫ˣЩ굽벿ޣ˶չˣܹλӣǻ沿¡λ䳤æ˵ͬʱȥžƲˡ
沿˶ܿ죬վһһλϵ˳Ǳߴһڣҷֱ£Ф붫һ𲢼׵λãڡλ㡣
ΧѾ̳ڶ򿪣ɢŨŨľ㣬ǲþƵˣŵЩζҲ̲סֱ̿ˮ
Ҳú󣬾һЩʵһһ̵ضһЩȻФò󣬽һЩڸ֮ǵͼڡǿʳõĻǵΪкô
һƷһ߿ʼž̳ʹںȾƣФЩʥǿ߶ԣºʮ̳̳Ҳû£ԺȾƾͼնѡ
ͬʱǰԶ޴ĿѸٴ𣬼ͷӴʬ屻ϴ̧һȺŮΧſæǶóԹľȼϣԼͷ濪ʼտҶԻ¶ƿص÷ǳӦ֡
Фʲôطҿɲȥǲ̳ͣ¶Ǻ󣬶Ф֮ѾϤòٽֱֵܶˡ
Ȼû⣬ʵֻһС䣬ܹ뵽Ĵ󳬼䶫벿콾٣ǿǷǳҵ顣ФһߺȾһߴЦ˵
ʱҲˣ켯˻沿ʥǿߣǾȥ䣬ǲʥǿһȥ벿ɣʱӶ벿սΧǿһжģսŸӰȫͷ˵
˵˵սɣڲչصʱϳûⷽ顣Фʵ
սÿʮ꿪һΣÿοǶܱٽĻ塢塢ھȸʥǿ߶ҪսΪ˺ͻԵ
ȻǶսһЩÿǿһЩһȴǸ࣬Щ嶼ΪУǻֹǡ
лǿʵǳǿȻٵģǸսܹս൱Ĳ콾
һӴȺֿԷֺܶ಻֧ͬĺ塢塢ˮĸ塢壬ÿ嶼жصʵС
ÿɱǿȴǰھ壬ǾĶߣѾڰ磬óƸ͸ܹɱΣҪġФйս顣
أФʵ
ÿνսǿ߲٣ܹŻصĻֻнĶսˡ
ʮʱ䣬ڵСһ½ʥͲʮǻжٸʳǻһǧһǧ˰ɡ
ÿңսеսǳпᣬǿ⣬иָԼΣյĵطĲࡣ
رǸǿߣԽŵǿԽԷصԽɱԸŵһǿҲģΨЩʳǡǵĳǿߣǿߣܹն
ǻĴǿߣϹ˶þܹ磬Ϊһͷֻ˾ʱʳʮ棬ڲĳżûСһ߽һ߸̾˵Ȼץ̳Фͷ


334 ǿƻع
һʥǿ߽սЩ콾֮Уʵǿһܹﵽʲô磿ʮ֮ͻƳʥǿߣѵûֱͻƵеĻǿԽս𣿡ФҪ֪
Ҫɾ磬ͱս㹻ˣܹ֮õ籾ԴܹͻƳǿߡ
ʳǻֳ콾ʮھϣͻƵģҲҪȵսСҡҡͷ˵
ô˵ս콾ǿߣʵǿĿܻа벽߾ˣФ֮ǰҲ²ֻǲȷѡ
ǵģÿһս嶼а벽߾콾룬֮ǿģԿԽ󾳽磬ӵгʵ
ֻ콾ǿ߸嶼ܹ࣬ѾǳˣǽսҲټڶ콾ǿսˡͷǳ˵
ʱЩʲôĶ֣˾Ѫѽ
ФһЦ˵ȷ˽ս콾ʵΣФĶˣΪȻսûпԽ󾳽磬ȴҲﵽ˰벽߲Ρ
սФΪܹ߼ʥ۷壬ƾǿֲδܿԽ󾳽ˡ
֪Ƕ罫߼ʥֳ˼𣬷ֱͨǿߡ۷ǿߡǿߡ޵ǿߣ۷ǿָʥ۷ʵģǿָ벽ʵģ޵ǿǿԿԽ󾳽սĳġ˵ҶЩ˵еǿ߳
ǽսأΪʲôȫۼһͬʱأ
ʳǡʮǺĴ󳬼䶼ͨսڣԸۼܱ߸һ𣬶ܱ߷ԲﷶΧǶ벿ΧγҲ;ɸߵ
Ȼǲڲ콾֮ҲžϵɸߵͬʱѰǿߣȻ£ԼŶУսȡ˺õĳɼҲǻнġûФһЩ顣
ŶǶ벿Щ콾ǿߣһ콾ŶӵأФЦʵ
ǲһ콾ֱǶйӡȻ޹ӣȻӵߣһȥ˶벿䣬ȻҲᱻ˻ֵȻŶСЦ˵
һ磬Һ˲پƣҲ˲ʳ͸ڵʱ򣬻沿˼ŮɶФѡޣ˶ܾˡ
ȻֻǷ곡ϷФһֱŵϵŮˣԼӣ»沿ŮƯ飬ҲûǸ˼
ڶ죬Ӵװȡһһսģķע뷨Ŵʮ׳ʮ׿ܹˡ
沿ɻӣʥǿ߲μӴ˴սֻлмʥֻǳʥ
󣬰Фָ۳ķȥ;ϽŸʥǿߣֻǶûԳ棬û䴫
۲ֱʻģһ·ʱҲ䣬ǰһ˰ʥǿߣмʥ˻⣬һǺܲܰԡ
ǰ滹аˡФ붫վ۵ǰָԶڵɽͶԶ˵
ʲô𣿡ʵ
УһʥɽҪÿܹһΣ浹ЩĵرԴǶ벿˵ȴʲôɡФЦ˵ûΪ估ܱ߲䶼֪顣
䡭
ǰ˽ͻȻԶԼҵĺƺǿڽսФüͷӦˣһ۵ٶٴһͬһ绮ճȥ
׶䲻ǸСӣȫҪԶԶأһһɽϿգʮʥǿߵӰڼҵս
ŶʮФѾ޼ɵؿɨȥֹľȻǷӥӥӥԵǵ޺ӥ⻹ˮƲˮ졢ˮƲ⻹мФʶĳʥǿߣԼһɫȻмʥޡ
У׶ս޶мʥʵа˸ʥǿߣĽ𵶡ǡ޾ǡ
УӥӥԵмʥӥԵĺӥɫҲͬмʥޣ⻹һɫڵҲмʥ⻹мʥ
ʱҵ׻սǸɫڵţɱţֻȽǿ嶼·磬Ѿˣֻǻڿ֧š
䡭
Ф˳Զʱɫһ߲Ŷޣһ߷һâ˲ԱߵսսֱӥУ˲˱ҽصףһѪ
Фʱŭһ䣬׽˲ХһƥĹâʮȥ
ӥڴ˰£ʲô˸Ҷ£ХʱҪ׷ɱսӥˣһ߷赲һ߱һ
ԿˡФûд𻰣תͷԶ˵ϴɵɫֵʱ֪䰲ȫˡ
˻
׽˲٣ƹӥֱն˸ղ͵Ϯսɫɫ˲еǿҵΣգɵͷһ˻ͬʱٴηһâ׽
䡭
Ȼ׽ȻնâٶȲؼɫ˲һ⴩͸ɫľȭͷСѪܿдѪ
˻
ɫ˻־֮⣬׽ڰתһȦƺԼתԶȥ
ӵ𣿡
ת˲֮䣬ФӰѾɫ׽˲䱩ǵʮ׳һնĲϡ
˻
ɫٴη˻УȻȴͻȻȻֹˣΪ׽һնԴ޴ڰţƺҪȥԴϡ
ﵽ޲εޣѾǳǿɫʹնԴϣȻԪˣȴȻֻԺΪʵҲܵӰˡ

ФȴûиᣬһУɫӴԴͱյнʧȥԴĸӦɫŤһѸʧ䵽ȥˡ
СӣɱҵıޣФӳֵնɱɫ˵ȽȻʵϲʱ䣬ʱԶսĺ߿һФɱ˹
ʯСģӾФԶӥӥԵҲΪ𾪣벻ФʵȻôǿˣ׵նɱʯмɫ
ӥ䣬겻ɢӥѾˣǾȻ䣬޻ءФûȥǺߣǶӥӥԵ˵
ͬʱ׽ɹâ˲Զսһֻӥһֻǲֻӥٶȸ죬Ե÷ǳǱ
ড
Ȼһ˲䣬һӥһİһ͸ԴԴȻըӴȥ

ֻӥӥޣߵؿһ˲սҲФ˹
ɱ
ʱʯѾФʮ״һһֻںڵƣһ޴ںӡФ
ʯԶ߲ǿߣͨ綾ӡ̺ž綾Ϊ˸ޱϧһЩԴԼľ綾ʹ˳
䡭
Фȴ·𲻾ػף˲ͬһĳȻӡȴܵĻ棬ǰɫĻ棬ʯľһ
ҵĺУʯͻȻҽһ弱ٵˣͬʱһɰɫĻ˳ȼһڳֱӡ
ײɲǼ䣬Фİɫ˲ʯϵľ綾仯ޣФĴ߶£ֱȼյʯϡ

ʯҽź˵ʱӥҲ˹ˣȴΪʯĲҽжֹͣФڷʯĲ״ֱȡһĳնʯȼյֱֹۣ˰ɫӡ
Ȼնʯֱ۵ʱӥĳȴմһɫ棬ʱ汻ճһ޴ȱڣֲֿĻӥɫ䡣
䡭
ФֵնɫնӥʯȫڼʱڣΧսϵ˫ǿ߻ûзӦһҾ޴սԶٷʻ˫սԶͣ
Ƕ벿ս˫ǿ߶սı־ͬɽ岢һͬʱɫ䣬رǷӥ˲֪뵽ʲôӥӥԵһۣɫЩѿ
ФôᷢսأʱһӰսǰϵϢ嫣󻹸ʮӰȻΪ׵ȴФ˵
ǾˣɱȲǶ벿ѽ̫ªˡϣҸǽһ£λǶ벿Ķӡ⼸λǲĳǡФЦ˵ûȥӥˣΪ˫
׶˴Ϊ˷ܣǵȻ֪벿䣬ʮǰμսʱҲǴӶ벿ģȴû뵽ФȻʶ˶벿콾ǿߡ
λϣФֵһʣðǰļ翴Ÿλ¡ǳ˶óФĽܲһ㡣
λϣרŸΧսߣڻ沿ѣԴ͡ФҲ˵⡣
䣬ԣ빫ӲҪСļª׶˷ǳǰ
ȻФѣȻҲһЩøУΪ벿ǲǿߣҲԼϣԶ׶˵Ĵ񣬶ҲˣȻǷò
ӥӥԵӥˮƲˮ졢ˮƲʣ߲ʯӡ
ۿŶФϵͬһ㣬һģԱߵӥӥԵ亹ֱðæԶԶع
սڼĹ涨䲻дǼ䣬ΪҪڴʱأ֮УЩǴ˴Ҫμսʥǿߣ
ȻФǰ⣬ǰͰǲһܺ˵ˣתӥȲǿʱ˲һ㺮˪
ӣǴˣԸϷŶĻʥվ˳ӥҲʥվˮƲˮƲҲվˣӥԵӥϴ
ʵϣӥҪڴʱ䣬Ϊǰӥ󣬷ӥ䷢ѣȴûй
Ϊڴʱסӥľ֣ӥӥԵ֮󣬾Ҫǿչַӥʵöֿ࣬ҵˮƲ䣬ǵ䷢սͬʱ˶߲Ѳμӡ
ֻ벻ǣФʱһ˶벿ǿߣȻй涨սǰ󲻵ôģһ㷢ֻ˫֪ʧܵһȥ״żҲ˲涨


335 ģ
ӣǴˣ빫𷣡ӥԵӥͷɥصͷ֪˶벿ǷӥҪˡ
ȻǷӥıҾͷ⳥ʮƷʯЧȡϻȥʯ⳥ʰģָԭǾͶ뿪
룬ָӥԵȥʯ⳥Ȼǿȫʰս·ɽĽ
Щʥǿ߼սʱھ۾ӵԶĵطڰУȻһЩΧͨͳԶȥˣ˵ҲûԱ
ϣһɡФ˰ѵɫӥʬŪȥɼȣûʯӥǱߵ顣
սǶȥߵǽӴԼǿǣϿࡣ
Ф벻ǲһȻ߸ǿ߽սǴͲı׼ѽǸӥ䣬ΪͲ䣬Ȼ½ʥѡФš
Ŀ꣬δڽΪͲ䣬ܹġФŵ˵
ҲţӵһִƣĲ䲻չѡҲҪ˵Ͳ䣬սܹ´󹦣Ե˻ǣδķչ˵ġҲٵ󣬸Ӧ˲е
ҿФ붫һδĴǵĽŲԶԶֹءʱԱڨЦ˵Ȼƨ֮ӣФ붫ȴһЦǶΪ⻰ûë
֮ӥԵͷصˣʮƷʯ⳥䣬Ҳд˶սϵǿߡ
׶ʮʯȡ͸ȻȴûнܣȻƷʯҲСĿǶФĽ飬սҪФ֧ԼȻῴӬͷС
ǻҪ·Фûʲôˣʹǲǿ߰ɡ֮󣬶ûҹ˼
ãԵƬ̡ҵ׻˶Ѿ֪Ҫ뿪ˣ׼ˣФҵݸһװ
ФսЩҪõŵģøôࡣһҩģФηϿռģæ˵
°ɣ滹벽죬ҪصǣЩˣõЩҲȱЩսиöͱΪҿˡ
ˡҲ׼˸ֵҩϰɡͷóһװݸФ⼸רΪФƵĸֵҩ
İɣһǼġФûƴǣ˵
ФǵʲôҪ֤Լİȫǲǿ߶ʧһҪŻսʱ򣬴׶Ф˵ΪĿУФϣ
ӥȲ˶뿪ˣҪμսȴһߣзӥʥˮƲֻһˮƲʡ
ҵ׻ˣвǰ˳뵶ˣҲʮͻĳʥԼܹ֮ࡣ
սϺ˲ŸܵФ붫Ĺϵͬһ㣬Ϊս֮ϣϰԸǿߣ۰мʥǿߣȫФޱȡ
ˣս϶õܺõչˣǲһЩһȺʥǿб档
෴ǣӥʥˮƲСϴһֱԼķ棬ҳ¶棬±Фԡ
ʵҲǣսϰǿ߶ܵĿҲ֪Ф붫ӵĹϵʹФ˵ʲôҲҷӥ˼ˮƲʵ鷳ġ
뿪ʮʱ䣬ΧʮĽǿ߽ӵս棬ųŶ벿䷵ء
棬ٶʥǿߣмʥȴֻȥ۰֮⣬ֱˡɻȡԴͲǿߡ
Щмʥǿߵ̬ҲԺһЩһЩ£˼Ϊս֮Щ˽ʥڻҡ
֮󣬾սҵʱ䣬ڵ˶벿ĵؽ磬Ϊ䣬ӵзԲϰƽܱ߻฽䣬ǳ
붫벿ĵؽФֵÿһξһЩۼ㣬оʥǿߵϢԽ벿ĵĶǣФӦʥǿ߾Խ࣬вмʥǿ
Ȼǳ䣬ӽǲĵؽ絽ǣһ·ҶӦ˸мʥʮʥϢˣǲʵҲ̫ǿˡڵﶫǰФ̾˵
ΪĴ󳬼֮һǶ벿ʵȻҲǽǵġǲĳʥϣмʥҲ߰ʮ߼ʥҲʮԺ˵
ǳǿߣӦǿ߲Ŷ԰ɣҰ벽ҲٰɣФͷΪǿȻǿ
ţĴ󳬼ǿ߶ߣǲ⻹벽ߡҲûЩ
ǶйӡȻ޹ˣ˴ﵽ벽ʵĳǿ߲أФѯ˶벿콾ǿǡ
йӡȻ޹˶۷ǿ߲εģǾ볬ǿ߻вСľ롣ҡҡͷ˵ФԳ콾ʵ˰ա
ô˵ֻЩǲгǿߣʳǲ޵ǿ˰ɡФͷ˵
ģĴһЩͲ䣬ÿҲᵮ𳬼ǿߣֻ̫̫٣ܹսлס̾˵
붫벿丹غʱʱܹһЩ˷ȻҲһЩڵͿշӣһЩȺɽ֮޲һٲʢľ
ݶܣ벿乲ʮǳطֲ˷ͳŸصĲȺһЩС䣬λõĶģӵϰ˿ھס
ȵǵʱФŷӴ󿰱ȵϻĵʡУȻֻаٶ˿ڣߵ¥ֻ㣬ûּʮĸ¥ãҽֵҲǳһЩѵռǳ㡣
ڳϿռٶȣǰУֱӵһĸۡϷмӰ֮ϡ
ӻ
ӡ
Ф֣⼸ӰȻʥлмʥԶʱ򶼷ǳع
ǽһ£λʶĺֵФӣȼФӰɡǵͷ֣صؽФ
Фӡ
ФӺá
֣صؽФǼǿ߶ЩȣϾͷ׷׹ФʺȻҲ֪ӿأΪֵܵǿߣضһˡ
۰ԡˡɻȡǴԼ˸ߣǵýФֵֵܲҲˣǰŵ˷ջȥɡ
ȵФ˵ͷʾ󣬶мʥйԸ˵µ˰ǿߣǿߣҲǳȥ롣
󣬶ۣٶ˶ڰУȴֻʮǿ߸·ۡУˡ
ФҼҵĸۡǾסɡʲôҪҲʱġԭǽФмʥŵԼסĳʥֻסջ
ǺãʹŶֵˡФͷûзԣȻ֪ǿύԼػԼʶλȻɡ
֪ļڶ벿ʲôλǶڼеĵλ൱ߣһ˾סĸۡռؾʮĶǰǰкüԺ䡣
Ф˰õһԺУ˼ŮǣЩȫߣΪߵŮȻ߼Ҳм𾳽ߡ
ֵܣʲôҪģ㾡ܷԸǾǡǲҲǸޡȻֵ֪ܿ϶ǣȥϸҴȥõ¥вŮء
Фü˵ЩŮ˵Ǻ̺ФӣκҪ󶼱㣬ҪһФӣǸҵԼ֪𣿡
ǣӡŮŵæͷӦǡ
ФסǶ԰ŵģȼ°ŵģĽʮȫһСԺУǲûԹԣж£Ϊ֪ӵݵλ
ܹ붫ϹϵܹסӸУЩֻܹȥջĸǿߣǾҸˡ
ֵܣǿմĹˡ˶ۼФͬʱǳضФ˵
ΪФܵأǴôõĴΪФʵԶԶǣǰǿۼФһնɱмʥεɫʥεĺӥ
Լˣ˵ôˣǰ˶ԶӵݺͶ벿Ƚ˽𣿡Фڰʵ
ǰ漸λ벿䣬ȴûǣֻڶ벿ƫԶĳн׹һЩƷ
үү˵벿ֱǳĴϸ븮ܸǮм֧ƶӦǳһϵĳ֧ĵϵӰɡ
ФƬ̣뵽˵벿һŶйӡȻ޹ӣȻӦǷֱԳĴϵϸ븮Ƕֵ֧ȴȻȻһϵĸ֧ҲһģҲԼ뾺֡
붫ӽãᱻ鵽ϸһϵˡԺΣЩڽս֮ǰҲҪŬʵսǰһԻǣǺһҪ죬޷˼ǵģֻʵԽǿԽܹϣʱҶԻŷز䡣
ФȡһЩΪҩݸ뵶ҲУȻض˵ΪФƻҪǰսĺս֮ȥˣʶ峬ǿߡ޵ǿߵķɣԵ˺ǲܼ˵Щ˵ġ
ֵܣİɣǻŬġ֮ǰҲǽսֻҪһЩԵͿԷشͨҪĺȣʱȥЩĻԵ׻Щ˵
ãǷģսһᾡǻһЩԴȻǷشͨȥġФͷš
Ĳ˵˵ϵ裬ȫмʥ۷εΪʵǽսٻһЩԴ˵߼ʥ磬һ˾൱һ֧Ķˡ
˷ֱ𷵻ؿȥҩȻʱҲǸԴФѣǲûеΣֱսǰǶһֱÿ˵Ϊʵв
ФûбչΪʵѾñȽϿˣҪһʱ䣬ҪҵսʵԼĻ


336 ޶עģ
ڶ죬ӹФ
ȻᣬǰֵȥμӡЦضФ˵
ɲҪҸ˹ФȤ˵֪϶ȻǰټԼֻǲ֪˵Щʲô
ء˵ʵȻһ֧Ҳ٣һδһЩ콾µʱЩ˲ҪǷ
û⣬˭רβġФҲףҪõ벿ӣȻñֳӦȻ׼ȫ¶Լʵ
ǲĴͳһྺҪѡǿţҾ߶иӵˣǸвͬҲֲ֧ͬĶ
Ƕϸ븮ܸǮһΪʵ̨ܹ콾ѡ֧ӵǿߵġһһФŶ벿һЩ顣
Ф֮⣬˻۰ԡˡɻȡмʥǿߣĳʥһҲûд
ҸŶڿն𣬳ŶǶĳۡȥͬʱФҲвӰ
ñƣҵЩʲôĻɫһͻȻһХһȺ׷Ϊ׵һӣŵشЦƶ˵
ܷ磬ҴɡЩˣҲûʲôǿߣɪƨѽͣȺ˶ͬʱͣڰգ˿Էһ˵
Фɫվڶ˴һԹţܷΪʵ붫࣬ΧƵмʥȴʮ֮࣬ȴûФ۵Ķ֡
ȥæ˼»ҵİ־ôֻСèǷ֪ȻΪʲôҪܷ綶˶Լзȵӣ˵Ļȴǳ
ܷ磬㻹ôɣսսǿ˶ࡣ⼸ģһأǳػظ˵ԷûФţٶҲûá
ƨǾԣҪ˱ҵ˴ſˣǾ͹ȥɡܷʱЩ߳ŭغ
ԣǶĵʲôɣһƷʯҲ䲻Ҷ𣿡һЦЦһܷ磬˫֮ð󾫹⡣
һƷʯʲôǶȷҪӶ𣿡
ܷһ㶣󲻶ɫЦʣȻȴ˲ȻɢŶһ޼ɵֹҪЩûصǿߡ
ܷ磬̫ˡ׸ҲҶģҶľ͹Ҫűӵĵ
û뵽ܷô⧲֮ûзסܷѹ˰Фڷ׷ܷѹƺһҵ˼
һƷʯʲôҪľͶƷʯ𣿡˷׷׺ˣȻ֮ûرģܷʱЦֱҪƷʯ
ãľͶģƷʯ𣿱ӻ𡣲Ʒʯ̫٣ҪľͶƷʯܷ𣿡
ɨһˣĿФͣһ£ФۣʱФ˼ûһܷ磬㲻ɫתͷܷһ
ΪŴ߶עŻӲҶİɣٺ٣ƫƫӿıˣ͸ˣһҪѪ޹顣ܷЦһΪļı
ܷ磬ôƷʯ𣿲Ҫ˼ҵòˣаϲȴװһ˿ԥҧҧһ˵
ƷʯԱ˵ʲô㶫òôʯɣûϵһŲԼֻҪǩ˲Լ㲻ˣģǩ𣿡
ԥܷ翴ΪڹƣԼӮˣֱܷóһŲԼֻҪǩ˲Լôͻܵ˵Ĺע˲жעͻܵԼͷΪ㡣
ܷΪӮˣóԼֱӵһξѪȥ󽫲ԼڰƮǰʱҲûԥװˣֱӵһξѪȥʱԼһâʧڰУԼʽЧˡ
ǼҪ֣ȫҴͷʱһһǧƷʯܷʱЦԸʮмʥǿ˵
빫ӷġ
ӣϡ
ܷĻرǻƷʯһȺǿ߷׷׾ϲѣȻϵϢоȻмʥ۷εǿߡ
ֵܣˡȵӮʯ֡ɫһνֻ˵˵ͷ֣صضФ˵
սӭԱɣҪçײСҿɹ˲ǡФͷ˵ӭ˶ʮˣϵϢû¶·һͨ˵ӡ
СӣҪǹģǿֻһȣҷʱ֫ʮУΪ׵һ׶ߵ׳һһԷǳţֱָФ˺ȵ
䡭
Ф˵һͳǰȥûбΪϢֱһȭһǸ׳¶Цݣ׳ͬСȭͷȻФ¶̵顣
СˡܷһЦݵؿˣ׳žԵģȻ׳Ϊֻмʥ֮£㹻ӳͨ߼ʥ
ФֵܱɵˡһߣҲͬ¶΢ЦۼФûɽҽģҲ֪Фǿȴﵽ˸߼ʥΡ
䡭
Ȼܷ붫ת֮䣬˫ǿ߻ûײһФȭͷ׳ȭͷײˣʱһֲĿϯΧ

ͬʱһҽ쳹ʣӰ˲ֿһӰʮԶڰпһѪ
ڵܷɫ˲䣬Ϊҽе˾ȻԼһ׳ǵ˿ȥѪҲͬ׳ʱ׳һֱѾȫŤ黨һˡ
ɱ
ȻФһȭ׳󣬲ûͣǱһһһǰƣ˲ɱŸмʥþһ
ɱ
ҲͬФˣФȵʱȴ˹֪һսͬʱһФҲȥ
ȲסˣȶԸæ
ܱФ֮ǰһȭǣǶԷľŸмʥҲ׺ǿߣһɢϢȷӦģһˣͬʱФһޣФͷ¡
źĺҲ׷׷ӦһһԲĺͬʱҲФһɫ˲仮մФ
Ҫǣǵ˸ࡣ
ȶԸһźԲסǸ쵰Сӣһʰ
ҲҪֱ֣ӿУȷŷ˵
ʱԷʣµİ˸ǿ߷׷ŭˣȫܿФ˵սΪǴЩηֲФ
뵲סңǻһ㡣Ф׶Էͼǿ߾סԼټϰ֮ʰѷˣΧԼЦһһλʮӰ
䡭
ңФɵʮӰȻ˷ȥһЩӰࡢײһȻ˾ҵ졣
䡭
ȻǲǣФһЩӰȴǰ˸мʥڶԷֺ𹥻ʱٷФȻˡ

ФһȭһƷʣµİ˸ǿУһֱ۶ѣһ߹Ƕѣ˶ҽŷ˵ʮ⣬ϵѪɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ

ɫ࣬һһڼʵǿ֮ͬж֣ȴҲסһˣףһƹ
ಡ
ҧ촽˵ϢĪɫɹâɢԶԶФɴ̶
䡭
ȻФ˵˶ԷʣµȺУһ߳һ߷ײĳһȭһˣֱӱĳ޾ˡ
ǽǽˡת֮䣬ܷʣµľŸǿߣȥ֮⣬ֻʣս⼸Ѿ˲ˡ
漴ФʣˣǱԶ٣޷ȡʤôǸûκôˡ
ǵʵȥǰҪôһФתԺˣˡ
ʼǸ׳ܷ˴Ѽǿǿˣмʥ۷ΪȻһԽ絽߼ʥʵȴǧ
Ǹ׳ߣڵΪԶݴﵽ߼ʥʵóս֣ĳ޳뻯սþ޴ĽͣеĴ̿͡
䡭
漴Фࡢײһ𣬱ҵĴս΢Ц֪ФڽĥսֻӳСʵ
ĶҵǿߣȻһ˾ͷһ֮֡෴ǣܷɫѾˣû뵽ת֮䣬Լǿ߾ֻʣһ뻹սˡ
ңǳǿڻ˵ΧУֻܹǿԱƼֲ˶þͻᱻˣõĺˣȻԷǸǿѹֻǿ
ҲФʵ붫ĲΣԲܹôɵӭսˣ֮ǰʱǿʵҲڶʱشôˡ
䡭
Фڵʱȱս飬رͻƵʥսʱ򲢲࣬ҲмˮƲ䡢ηϿȣ붫ս
ңΪʵ̫죬뿪ʱֻǳʥ۷Ϊ粻һʱ䣬ΪѾ߼ʥˣʵİѿػҪһǿҲΪ˲ԭ򣬷Ҫ˼ͿԽˡ

ֹһ˵ߣ˳սҲ˸˲ᣬʱʧȥսǻԱ߹ս
ȻǶˣҲˡ˶ϰٸغϣФѾȫϤ˵·ҲԼΪǿһݿһЦ˵
䡭
漴ФϵϢ˲ǿ࣬ٶȻǹһݣǺӦ˵ĲΣк˾ͱФ˳ȥˡ
쵰
ȻФ˻˵ͬʱԱߵܷһûסȻ˲˹ƣФ𹥻һȭͷӭ
ܷ磬ˣȻƻԼսʱɫһ䣬һȴûǰ赲Ϊ֪ФʵԲܷӡ
䡭
ȻФϵϢ˲һݣͬȭͷӭܷ磬˲Ǵ׵ȭͷһ𣬱ֲĿ˲佫·һݻ٣Χ
ʲô˸һҸۡ
ʱ·һӰ𣬾Ȼһ߼ʥǿߣڿܷʱǸߵɫһ䣬кתȥˣɢΧˡ


337 չʾʵģ
ҵײУФܷͬʱ˼ܷɫһݣΪФһҲûУЩͬʱһٴ·Ǹߵȥûᡣ
䡭
ФеЩ˷ܣΪܷʵȷʵ붫൱ڱŭȫ֮£֮ǰɽ붫һսҪˬһЩϵƿŸǿ
䡭
ܷĹһ׵ڰŰţһ߳Фͷܷȭͷ嵽Ф߹š
ˡ
ǽս·ΧĸۡϷ˷֣Ϊ˸Ӧ˽սϢ㹻ݻ·ĽԼ˷󱣻潨ͨߡ
䡭
ФȻҲѾƿ׵ǴʱȴûãǴܷӲӲΪ׵˲ǿ
ɱ
ܷţ׵ձΧһӿΧԲʮǿնңңعߵս
ǲܸܷ繫ʲô˽սأ
ܷ繫Ѿʩչǿͨˣ֪սǸ˭
ǿԱߵлжӣһһЩߣĪǴ˴ǰսǿǣ
ܷ繫ӵĶֺǿƾܹܷ繫ӿ⣬ﵽ߼ʥ˰ɣ
֪콾ĸ𣿿ʵܷ繫붫һΣǽڶйӡȻ޹ӵ콾ǿߡ
Χǿ۷׷ʱʮһߴĹ¥ϣһλȹĳŮҲңߵս߻ŮϵϢǳۻ룬ǲڶܷһεǿߡ
Ȼ㣬ܷ罻սľǶİ𣿡ԱһȹƮƮŮӢĿʵ
ФǶ˴ʶѣ˵һС䣬ȴߴˡȹŮȻϲ¶һصȻ˵
ʵȷʵΪȻȷ档
ԱһǮԶޱȵغЦ˵ԼЩȻţսȻȻͬˣФǿߣΪǳ䵱ȷĽɫ
벻ȻôõһξǿˡһСϳһ߿һһߺ˵
㣬˵йǱһţӵи߼ʥʵ޹ǱҲ뵽һԪǿߣͬͨǿߵʵҲͬʵİ֣õĻˡԱһȻмµŮͷ˵
ͨǿҲͱһ׻һЩ˵ǽսҲҪץסԵǿ۷ǿܻܲ˵ʹ۷ǿҲûʸսȥĴԵˡȻȴ̾Ϣһ˵
ͬʱлطڹעⳡս˼סФͨǿߣҲЩ˶мһˡ
䡭
ФǿѾΧؼ䣬֮ѾﵽԲΣΧغǿܹ֪ȴԸ֪ǿߵ
֮ƵԲ֮ľǳ򣬲֪ʲô״̬أһսФȻܹ˼飬ǿ߲ܹĳ
ʥǿս˱ƴΪʵֶ֮⣬һҪֶξ֮ƣҪʩչķΧֶΣڸսһõý٣˫֮ƾ粻һҲǿγѹƵġ
ܷѾ֮гɲΣʩչ׵ͨʱͽ֮ƣܹγ˺ƴƣȻФûᣬҲûȫʩչԼ֮ƣֻǵסѹƶѡ
Ҫ֮ƽɱɳ򣬱ΧգһиΪԼƿصСء
ФϵõϢֻ֮ɱΪ򣬲ûиܣֻ˵ҪÿԼȥ̽
䡭
˼һûʲôͷФ֪ʱ죬Ҳûǿ󣬱ϾҪſʼģ绹кܴľ롣
ʱ䣬Фܷ֮Ѿٶغϣܷ籬ôǿͨФܹǿӲײӲס
ФѾЩͷˣ˲һΪϢȭͬʱΪ˲ѹܷ磬Ȼݻܷ緢׵ͨһӡֱ䵽ܷϡ
䡭

񱩵ײУУܷ緢һҽУͬߵķһ㣬Фɵ⣬Ȼײһķ棬ܷ۵ؿһѪ
ʲôܷ羹Ȼˡ
ӵ˭Ȼܹܷ繫ӣ
ĸ߳콾ܷ繫ҲĶ𣿡
˲䣬ڶ֯ţܷФ£ǿ𾪣ԶսȻһȺˣҲЩš
ФȻܹܷ磬ѵʵﵽ۷ǿ߲ˣ¾
Ȼ㣬Ǽ񵽱ˡФ۷ǿߵʵŶй޹ζɣӢЦ˵
ôܣܷôһСأԱߵǮԶȴɫѿ˵ܷʵڲ֮䣬˲ԸһԼļһʵȴԼǿ
ˣФ۷ǿʵ˵һ飬һФӿҪһЩǡһ߿żȵСϳֵ˵
ܷ磬˼İֲФֵܵĶ֣㾹Ȼϣ˵ϳҲˣȴҲֵܵĶ֣ķڷ˰ɣƷʯʲôʱأвԼ֤ǲֵֹĺá
ȻФʵǿФĻܷ磬Ƿǳ˵أ˵ܷѪʱЦѾ쳹أСǶˡ

ܷ类Ф˵ˣ߲ѣʱҵĻʱŭģɵôһٴһѪ
ܷ繫ӣһѣʧʲôֻҪǲͻлᷴΪʤġ
ʱǺ˲ܷߣһĺϣͬʱȵ־ܷ˲ѹ֪ԼһΪʧ߻ħˡ
ƷʯҼȻˣôһ֮Ȼ͵λֵܣȴδ㡣
ܷҲͨˣͷФ붫ǰФؿһۣԶ˵ָֻ֮ǰֿƣȻʧܲûӰ쵽֮ġ
Ҿ͵ʯˡֵܣ߰ɡûдܷĶ־㲻ٶ˵ʲôФǰȥ
ҲȥȻɡȵһ뿪ܷФıĬһߵ˵ͷŶһеķȥ
Ȼܷߵ˴ˣǶѾҩʱ󲿷ֵƶѾָ࣬׳Ť˫ۣһЩ˱նϵֱҲطȥˡ
ʥΣ˵֫ڻ£Ƕ֫һʱٽӻȥҲѣΪʱϸԴӣʹ뿪һʱҲ᳹
Ф˵ﵽһ߶Ⱥ־뵽ÿһϸÿһѪҺУֻǲǱȫ»ʣһѪⶼԵѪġ
Ф̫ǿˡ
ѽжФһԺǽսҲˡ
ţҺúøλӣܹļʸԺиӵȴŴء
һ·ǰȥĻ۰ԡˡɻȡ˷׷Сţβסĵ˷ܣܹǿȻȫϸһЩ
Ф붫ȴû˵ǵĿѾǰԶһߴĹڣȫɰɣ˸߹Ϣ
ڴʱӰǰг𣬳һӭھ빬֮˫ͣʼ漸˵ĿȫФϡ
ڶԷԼʱФȻҲ˶ԷˣŮΪ׵ȴһȹŮò棬ʳ
⣬ԺλûŮһòȹŮЩƣƿĽãǵλȻȹŮʱФ
һһŲȹŮһ˫۾µµתţźɫ΢ЦФԵЩ龫֡
ŮĲӣעһСӣΪһŴФһ߻Ŭؿһֻȣе͡
һʤѩȻФĿȴԵЩƺФЩмһȴŻۣľګȻФФĿⲢûԼϡ
Ǻǡ˻֮󣬶һЦ˳ţΪ˫
ȻλҵĺֵФ䡣ֵܣλǶ벿콾ǿ֮һȻФʱһɵ
ȻһȻӣʵڲСФ΢΢һЦһҾ˵
ţȻФǶֵܣҲҵѡȻԹ֪࣬Ժкܿʱദ˽ġ뵽һɡȻ糣ֵЦݵͷ˵仹͸һЩС
ȻФܷ磬¶ͨǿߵʵﵽ۷ǿߵĲΣȻ˵ҲޣĿУڴЩʳǵĶ콾ʱ̡
һ˸ȻﳯڶȥФҲǰһ𣬶󷽵ܷҲһȺ˸ͬߣȴФ붫
ܿ죬һ˽䵽УںЩмʥǿߣ˰·طȥˣֻФŻ˽ڵʸ
ФӳΪһЩѰɡλ븮СӢãλҵ£λǮǮԶӣ븮껹ӣõϳͲ˵ˣܷҲʶ˰ɣ
֮Ȼһƣһ΢ЦФˣЩǲϵϺã˵֧һ
ȻФóӢ¡ϳ˵ԱߵĶܷ硢ǮԶ껼¶ȻŰĽ֮ɡ
ʱܷȻϲںǵȻ汻һ߻ܣϻЩڨڨģ̧ͷȥȻ
ܷ磬ƷʯвԼ֤ʲôʱʯأȻȴƫƫĺĺһһеø±࣬һб۾ܷʡ
ȡȿȡܷһͷţĻɵþҵؿ¾ƺŶŭա
ôܸӣʯҲ䲻䲻Ļ㻹ҸҶģһû˵˵أǶĵʱû˵³ģ³ˣǲǶעӦټһأ˵غȵ
ҶԼֵܣαҪôأʱԱߵİǮԶüͷ˵
ǺǣǮԶǼǮƷʯǲϣҿȱǮġοԼ֤ܷܵͷ𣿼Ȼôԭܷ磬ǰʯӦòɣЦһǮԶ˵


338 һģ
ƷʯɲСĿܷʱĶȥѽȻ˵вԼ֤ҪֵܷȻǲܵԼͷġôߵһҲȰ˵
ߣɲһ˵ʯФֵܵһ롣˵ˣҸܷ绹ûϤԲҪʯĳ̶ȡ껣ȻҲֵһЩɣһգܹճʯġ
ȴһȻ֪⼸һǲԼȻǰͷȻƫƫҪߵΪʱ
ֻҪƷʯǽһЩɡ
ܷһתǮԶ˵Ȼǰһ㲻ɶǸˣֽʯȻԺٻʲôʱ˵ɡ
ܷǣȻѾӣûһˮҲǸŵùȻöóˣȻԺĵ˿ɾ͸ˡ
ǰĸ֮ǻҶڶռϷ磬±ȻִԶܷ˵ǻ顣
ʱֻһʯȥɡȻܷĻǮԶ껺޲ȻȻ棬ȴòһЩʯܷ硣
Ҳֻһʯ껵ĻһЩȻҲ϶һЩʯҲ֪ףԺջȥˡ
һʯĻȸϰɡʱȻﾹȻ˵ֱӻִӴװȡһƷʯѳһСɽ
ҿɲȻĽȻǲ֮ˣȻҪߵôͲ̫ʯФ˵Ϸˡ
ߣҲ֪ʲôɵֶʤܷ磿鲻ˬǮԶһʱûסСֹһ䡣
ǮԶӶµʵɣ֪ǷԴͽ̣Ф˵ȻһЦƺһڣһ߷һǮԶս
ҪսңǮԶվĿФ
Ŷ㻹˵㣬֪껹ܷһͽأȻܷ繫ӲҲһϡФڹ͵쾡£Ȼͬʱܷ硢ǮԶˡ
ȻĿһ׷𾪵ФΪʹȻԳ֣ȻһҪʤȴ̫ף⻹ΪȻΪǸߵԵʡ
ȻȻǴ֮ΪǸߣΪȻ츳ǸǿһЩԲܹ붫йӡ޹ӳΪ벿콾еٮٮߺ
ֵܣαظһʶǲǡʹǶҲФЩͬʱҲΪΪԼӣȻȰ˵
Ĵ󳬼콾ƷΪʵһƷѾӶֵϼ֤ˣôǷܹһЩŵʵأ
Фֻ˵ͷȻĿƵ˵Ȼ˶һ䣬ȴŹˣΪ֪Ҫö벿俴أͱҪóʵǵĹעܷ֮⣬ǮԶǺʵѡ
ûɣҪսǮԶдŭȻȴɫǿŵشЦ
ûսһĻ̫û˼ˡФȴǳ˵
ҪһϣԱɫľګüͷʵȻ٣޴һϸļһ
һϰɣһ̫˷ʱˡФԽŵ˵
Լܷҧгݵ˵֮ǰФսٸغϣȻ֪ФǿһЩǲΪܹͬʱսԼĿ¶׺ݵĹâ˵
ûФԲҪսԼˣûƥʵҪǱֻɱˣֻԼùˡ
ģҲɱǵģֻдѡȻФûںػӻ˵·˿ûиܵ۵ɱ
ȻФսôȻûвĵǶ벿˿ɲث֡ǮԶܷܵ껵ɱЦվФ˵
ɡФûж໰ֱӷ뿪ڣ׸߿գڰС
ಡ
漴ܷ硢ǮԶ˶һۣͬʱȥγФΧм䣬ȻҲ֮ս
λ̫ˣȻͬʱսӮ𣿡СϳյСʵ
ֻдѣһҪʤɣ
ɫЩÿΪФФܹսʤˣϣФܹ˵Χмһ¼ʮغϣҲ֤ʵˡ
ҪǴİɣͶһƷʯ˭֪СϳµµһתͻȻԶ˵
ʲôһ㶣ʶʡ
ȻФܹӮҾͶФӮôҶ𣿡СӼ˵
ϻҪĿ϶ФֵӮҪӮɣѸٷӦ̫ФӮΪòФӮ
ǶФӮǸ˭أСϳҲˣû뵽Ȼˡ
ҸǶģҶӮʱԱߵȻͻȻˣĻܷ硢ǮԶ˼ģϵƸǿˡ
һ¡׼𹥻ʱФͻȻ̧ͷһ
ô𣿡ȻӮǮԶʱ˼ѪһЦŶФ˵
Фûǣͳһװ֮ǰ붫ϷֵʯǸȻ󶪸˵ȻҶǧƷʯԼӮ
Χ˶һû뵽ФʱȻֲٵս˻뵽ע飬жôںⳡսѽ˵жôѽ
ãҽˡȻĿһФ΢΢һЦͷ˵
ǸȻ㣬ҲǧʯͶФӮԱߵĲȹŮӢͳһװЦصݸȻ˵
ФľٶԼӢĶע˲ΧĿˣϵɱһ飬ҪΧն
ɱ
ȻФ·ûиоһ㣬̧ͷˣϵϢȻͬʱһǮԶһȭֱӺ˹ȥ
ս
ɱ
𡭡
еΧ˲ҲͬʱһФ͵ĹƣʩչǿͨŨҵɱ
ܷȻʩչ׵ͨȭͷǰһ׵罻֯һγһֲֻӰɢֱ
ǮԶʤѩǹȴǳ񱩣һĳʱӡΧûһ޴Ľɽ·ɻƽɣɢĿĹâФѹ
ӰһʧȥϢϢФֱФӰУ·𻯳һ֣ͬһһذ״Фġ
ܷ硢ǮԶˣǶ벿һ콾ǿߣȻΪмʥ۷壬ȴӵи߼ʥս߼ʥͨǿ߷롣
ȵǵΪ߼ʥ˽лΪ۷ǿߣﵽĿǰȻ˵ĸ߶ȣǵĿֲʵǵõϿɵġ
ˣΧФһʱʱΧԶԶڿնڹעһսЩмµͬ콾Ҳвǿߣвеľͷ
˲֮ǰܷ繫ӵǸھȻܷ硢ǮԶλΧ˭أСš
˭ܹλһսʤλУҲ֤ǿˡ
ѽǶ벿棬˶йӡȻ޹ӣһû˸սλӰɣ
֮ǰҿվһ˵ʱλӷ׷һЩ콾һǰսĪṫǶ۷ǿߣ
Ĵ󳬼У췽¥λ۷ǿߣɽҰЦɽλ۷ǿߣбԭҹ⡢ͼλ۷ǿߣȻеκһѽ
ѵֻĴ󳬼۷ǿ᲻ǳĸͲ콾أϾЩͲĵ̿ɲĴ󳬼٣
ΧսǿУǿߣеҪսģеǾ̵ģеģ벿ۺ󿪿˵
벿佮ڣȻʮͲ䣬Щǵǿ콾ֻܹﵽͨǿߵķ룬ûй۷ǿߣӦòκδͲ콾˱ȽϿ϶˵
ô˵ѵ˻ĳǵǿߣпʳĳҵ콾𣿡󵨵Ĳ²⣬ʱˡ
ɣϾҪսˣЩʳǵ콾ǿߣȻǱߵͨ룬ܵǶ벿Զأ
˵ѽʮУ۷ǿ߸㲻ʲôΪǿгǿߵġʳУ۷ǿ߸˵ϻΪǻ޵ǿߣ˵ԸԶЩǿߣܵͷأͷҲβأ
ɣܹսʤλӣôԿ϶ضĸʳǵ۷ǿˡ
۷׷׵ʱԶĶϿգҲʮӰڰңңעߵսоļˣл˲ǿߡ
ⲻФ֮ǰһǿߣھȻ˴Ӯ𣿡Щˡ
Ҳ֪ФڲʱȻǿ󣬵Ǵûչʾʵ治֪жǿˣ׻˶ҡͷ˵
Ф̫ǿˣΧǿФ붫벿콾ǿһǿأ𾪲ѵС˵
ⲻФȻôǿоһоɱء
ֹФӣ˵ĹҲǳǿκһһɱǡ
̫ǿˣֲöӶФ࿴ԭΪФôǿԵʡ
ΧǿҲʶФģҲܵ˾ҵ𺶣ʱһ߹սһ۷׷ףͬʱЩǿߵĿĽ
ǹ۷ǿ̫ǸϳˣҪǻܷλӣǶӵĵλҲܹһˡ
ФӵͬһЩһЩöȥҪʲô㣬úõؽύǡͬʱеǿҲţľȻ۷ǿߣǶ÷ǳҫһЩʼºúöԴˡ
ⲻФȻôǿ󣬿һս콾ǿߣ
ô죿ǲôսФҪ뺦ǣҪԼְɣ
Уʱõ͵һЩҪФǵǰ¶ˣֻҪǣܾͻЩСġ
һջϿգӥļǿˮƲҲУǿսһȻФʱ˶ŵòȥһߴһĵ˵󣬰Լβ
䡭
Ф֪Լս벿ǧƵǿ߹עһзԶһȭǮԶ׽֣ס껵Ĵɱ
䡭
ȻʵȻʵѾԽ˼ΣֻΪ벿ûз˶ò¡
ФսȫҪ˵֮ˣǿлɱ˶£˴󲿷ʵֻչֳ۷ǿߵʵ㹻벿Լˡ


339 һսģ
ЩҪʿɶֹФչֳ۷ǿߵʵô붫벿콾ͬһΣ벿ȴɵ
֪չֳԼǿߵʵ¶벿Щ޷ݵỳʲôܶ
ȻǽսФչֳǿʵǾͲˣΪʱܹģЩʳǵ콾ǿߣʱ벿Щ콾Ҫˡ
ɱ
ǮԶŭŷؽɽĹͬʱ֮ƣؽɽ·ñʵ޿ƥеѹƺҪһӰФѹࡣ
ơ
ܷΪ֮ǰФѾ澡ʧֻܸôȻﲻ֪ôԼ벿콾ҲἫɡ
ȫΪ֮ȫ׵֮ͨУսϿնŨŨ׵·ĩշ籩һ㡣
ߡ
껲ô񱩣ҲһٴʧФλãڵذײϢФ¡
ಡ
ФΧ׽һΧķʱһƽϯȥĴɱ֮ʱ껸޷γв
䡭
ͬʱФȭͷϵܣһͷѹɽӰ飬ܷ緢׵ͨγɵľҵõ绨ɽ
սǳңΪǮԶ˷ǳФսɱ¶˿ûأ־ΪǿĹ
ȻսĽУеԽԽǿңΪФȻͶͻǵĹǣʶФʵ֮ϣȷﵽ۷ǿߵĲΡ
ƽʱ۷ǿսĻȻУȴҲ࣬ΪȻǶС޶սǶֱŰǡ
죬òһΧФ۷ǿߣʵŲŰһлĵ󱩴һ۷ǿߣ뷨˷ǳ˷ܣһߴɫһ׼Фս
ФأΪ֮ǰûңФ۷ǿߣ
ʮغ֮ԱߵȻѯʵѾˣФȷʵﵽ۷ǿ߲Σʸƽƽ콾ǿߡ
˵Ҳ֪ФֵܾȻ۷ǿߵʵڻ沿ʮɽФֵһֻ裬Ž׹͸㣬Фֵʶ
ǵʱҲһֻФֵһЩʵֻҶ൱Ҳ뵽ǰܸġæԼʶФľҪһ¡
Ŷˣȥ˽ĸ𣿡Ȼʵ
ȻȥȥʱǲܵΧȴһնɱһмʥεɫһֻʥεĺӥޣ˲֮Χ
ҽǲ䣬ܵǲǿһƴƣǴФ飬˵ǲһλϵĵ
ˣ˴ǲ仹ǿ߸һ˶벿䣬ҪսĳʥҪҪϸأͷ˵
ǵˣȻѾ˽ˣôФӦûʲôԻɵġֻʲôرĵط𣿾Ȼܹ۷ǿߡȻҡҡͷ˵
ŶǸ䣬ܵǲŨҵˣѾγһЩ󣬶˰֮һڿĲ䣬ʮɴͲ䡣˵
ܹФ۷ǿߣִǱȻģܹγֻ˵Фϵ˷ǳǿңǿߣδ²ġȻ˵
䡭
ʱĸĽսӼˣٶغϺФѾ˵Ĺͨ·ӦҲ磬Χգʼؼһڤڤ
ڽ֮Բ֮ФѾܹܵռһЩĸ򣬵ҪָΪã֮ƽһɱ䣬ҪĸС
ƽʱʱФԼյǳսеĸȴ࣬һ߿ս࣬һ߸е
ڶ벿䶫ĵĹ㳡У߸һŲϿֻʮ׸ߣǵȵ㳡ʱŻָᷢԽԽߴ󣬶ԼԽԽС
ʱŲһ㣬һƵİ׷ͻȻ۾Ŀ·͸˸գսĸˡ
ᣬȻͿʼհѵһѽҲ˴֮սһ˲õ콾֮һߡ
˵һ䣬ֱ۾ȥˣǶ벿ǿߣҲһǿǿߡ
˽⣬ʳʮÿһ綼гǿ޵ǿ֣߳Ȼܹ˾͸ذȴûУ඼ͨطԼӵ޵ʵġ
ܸܵФλȴûᣬФǲǶ벿ģֻҪӶ벿սô벿䶼ܹһЩôġ
οǿԽ࣬սɱ¾콾ǿԽ࣬ҲԽǿ־øǿ
䡭
Фһ߱սǿȣһ߸ذԼصԽԽ࣬Ȼδ֪ҲԽԽˡ
ΧˣФսˣǹսˣû˷Ф쳣벿䣬ȥŲеߣЩ벽ߣû˷Фսиհ
ФհԽԽ࣬ҲԽԽϵϢҲرԽԽһɴĺ嫵ϢФϵˡ
ףȻ㣬ôоФͻȻЩ仯أȹŮӢͻȻɴ۾ЩȻ
ѽФΪǲͻˣΪʲôҲͻȻЩһˣȴ˵Сϳæͷ˵
ȻĪФֵսʲôҲеϢЩı仯ֻǿʲô仯ҲɦɦԴ˵ƺԼֵԽԽء
ҲûǸоФ϶һЩʲô޷ĲΣ֪Ƿ֮йأ
Ȼ˵۷ǿߣ֮ƵѾﵽɲΣ˶Фϵı仯һ²⣬ȴҿ϶
Ȼ㣬ҿФܻӮӴҪôʯ᲻᲻أȹŮӢֻɻ˲䣬Ժˣ²عע
ѾͷİɣעһģǧʯҲѽȻӢԴһ£û˵ФʵƷʯӮûϡ
䡭
ʱФһĳ˲佫ǮԶؽɽӰȫ飬ĵǮԶϣɵ֮⣬۵һѪ

ͬʱ׽⣬˲ΧͻȻФͷ껣дϹᴩʮ˿ڣһƺߣ˲˳֮⡣

ܷٴܵصĴФһȭ׵ͨȭͷֱӡϣֱ߹ǣصҵڶϡ
ʲôФֵôӮˣһֱ൱սȴФ˲䱬ˣҲЩ𾪡
ҮӮˣǧʯȹŮЦ
ӮˣФӮˣ̫ˡԶǿǷ׷׾Աǿ붫ϵǿ߷׷׹ء
Ф̫ǿˣҪǿˡҼסս󣬴Ҿڴֱͨ뿪սҲҪФˡ
ǻǸ洫Ϣɣǽս䷢ͻòȥͰɡ
ӥļǿˮƲٷؿջ֮Уҵרŵ̶䴫ѶͬʱŽսܿФ顣
벻ȻȻҵһ۷ǿսϵɻǵı磬пȡñȻõĳɼˡ
ԶһжϣһɷǷ˼ţǶ벿콾֮һĶйӡ
ߣײ˹ʺˣȻ뵽һ۷ǿߡսѪǵ֧֣һȡõĳɼġ
һһУһĮȻ콾ߣ΢΢üͷִŲмһǶ벿һ콾޹ӡ
һ콾֮佫һѽֻȻѾͷФʤȽϴɡھŲĵڰ˲УҲмӰڹעߣȫǶ벿İ벽ߣҲļλϡ
ǿɲһӴеĹùÿǷɻһλӣ˵еļֵܶ۷ǿߣս϶Ǿۼһս˵ء


340 붫ģ
븮СһҲѪǵѪһλ۷ǿ߽ˣ˵ܹѪǵȡøõĳɼء
ô˵ЩС츳ǱЩˣֻҪܹսŻټһЩԵδǲҪ֧ˡ
ȻǳĴϣЩ϶ѾһˣĿǰǵΪڰ벽ߣûдĻԵԽ磬ԲϣȻҪһɳˡ
ФСһǳԸĴȻ˵δĳɾͲһܹɾǿߣֻҪһϣǾͲܴˡ
Ф֪ԼһսʤǮԶܷˣȻõôߵۣõ벿伸λϵϿɡ
Ϊ䣬ȻǱǱʳʮǵ磬ǲ˵ֻҪδлΪǿߣֵûЩȥá
ʱڰϷФƮƮڰУΧĽ塢ĿͶϣɣûаưҲûаִ٣һȻģ
ǾȻˣôܣֶȻˣڲԶǮԶؿڣһѪĿЩ͵Ф૵š
ԭȻôǿֶĶ֣ô֮ǰҰ¸ʲôˡ෴ܷıȴȽƽʼФЩΣڷ̹Ȼؽˡ
ǿʵǿԲȶСȻѾﵽ۷ǿߵĲˣоȻҪǿһЩء
ҲڲԶԳΣϻһЩ˿ڣʱڽѪȻ·ûвһ㣬ֻǵͷĬĬʲô
ФӺǿʵܹ֣ҵĶעķڷ֮ǰФӼ£ȥİɡȻĿҲһ˿ɣФ΢Ц˵
Ȼ룬ֵܣ߰ɡФҲЦȻͷ˵
ಡ
ܿ죬ֻص˰Уܷ硢ǮԶҲ󷵻ˣѾ򵥵شԼϵƣָֻ湫ӵȡ
λĶעФ°ɡȻ˵¶ǳɴ࣬һûŮӵѶϣϾȡƷʯĶעָˡ
Ȼ㣬ͷԺóԵġȹŮӢЦǧʯȻ˵濴޺Сͬһͨǿ߼ĸ֣ǺױЦԡ
㣬͵ҵ㻨Ǯ˹ϳһʯʱһЦ˵ִӴװȡһֻȿ
лȻФ΢΢һЦȻ˹˵Ȼǧʯ֮ǰӮģŶһ׬Ʒʯˡ
ڶһһ仰Ҳûж˵ֱʯФǣȻЩ͵˿ûٴһˡ
Ф΢һ;öȻֻǴһ֮ǰܷ磬Ƕ˵νҪͬʱˣ˵Ժ
ڴҶ֪ФϵѺãֻҪФԽ󣬶ڲӳ̶Ⱥ͵õĺôҲԽѾûбҪȥ̧Լˡ
˴ܹʶ뵽ФǰΪ˾޴ĹסոնǴϴФ붫ʱ䡣ȻոûãȻɫͻȻһ䣬ЦԶ˵
ʲôԽ붫ʱ䡣ϢФûʲôӦΪ֪ʲôԱߵǮԶܷѾɫޱȡ
Ҳ̫˰ɡʲôںСϳԱߵӢҲһĽɫ˵˲¶һϲı顣
ȣǸֵܣʲôطʲôôǵ𾪺ܿͱФһȾˣФ
ѽ㾹Ȼ֪Ƕ벿ĶҲ̫ª˰ɣȹŮָФ
ѽԶԶССĲ䣬ûĸǿ߲֪ģ㾹ȻĲ֪һزô˵ҲФ˵
ǸФֵ붫벿ʮ֮ңû˵ֵܣǶ벿ǳһһоŲ㣬ÿһ涼һؾԼǿ߶ܹҵʺԼؾ
ңڶ֮Ƶĸٶȣ֮ƴɣͬʱܹΪʵ˹ս
ȻǶ벿ǿߣ붫ʱҲ޵ģ˵ȻһֻʱԽǼһֻһʱѡæФ˵
άֶת϶ӴԲ޷ƵؽȥɡȻˣҿҪúõؼʶʶؾˡФ˵ͷ˵
ǽȥһ״̬ȥɣϣܹ֮ƵĸɲΣͬʱΪͻƵ߼ʥͷ˵
Ļܷ˶Щܹ죬˵ĿΪͬʱٽ֮Ƹ򵽴ɣĻһֻž̤۷ǿ߲Σ֮ĲҪˡ
ФǶԴνΪ֪ʲôؾҲ֪ԼΪʵʲôİֻҪԼɱ֮ƵģĿǰԼİ
Ȼֿô˵ԽѵԼսԼƿԼȫԼʵܹһЩФš
Ȼһʢľϯָ߼ƣָ߼޵ѪɵζȣϵضͬʱФĹϵФ붫ң̸ЦϣѸФ֮ĸҡ
ң溩ĲȹŮӢóԳԵСϳҲϵزƴڻ˵ЩЦϯһֱֶѺõķΧУФҲ˶Ϥˡ
ܷ硢ǮԶ֪ФʵԶǣҲķڷϳҪƴƣܿ켸˾ͺȵþ죬֮ǰвʱˡ
ֱɫһ˲ŷ׷׸뿪ڣФ붫һ𷵻أФʱԼ˷ܣ˵òˡ
ȻдȻ飬ȴԵػЩңֻǱҽãܹΪĵѡФǳѣණ
ФҲνսջҪԼϵȻչһЩȻ뷨ʱҷֵ𼴿ɡ
ФΪս֮ԼӵʱΪǸʱԼȡԽ࣬־ԼıӻԽ󣬶ǿ߿ԼĻҲԽࡣ
ڶһ磬˷ܵФˡФƽһһҹӦſų
ֵܣ߰ɡڿն𣬳ŶĹ㳡ȥ
ʮӺ˳ڶ룬һ޴ޱȣʮ򳡴СĹ㳡ڹ㳡һŲԼʮ׸¡
˽ڹ㳡ԵмľŲ㳡˲䣬ФȻԼ·һʱάˡ
ңǰĶԭֻʮ׸£ФѾøƣ֪ԼСˣǶء
ֵܣ˰ɣ㳡ڶһ֣ǴһʱյģǽŻվФߣФ𺶱Ц˵
ԭȻǳФͷ²ⶫǻʼϵķɣΪûܡ
սʱ䣬Բֻʱ䣬֪Ҿ˵ǽȥʮءһǰһ˵
ֵܣ˵ôã֪ɡФҡҡͷЦ˵벿ǿ֪ж˵ȺŽȥĻᣬܹǽ죬ѾǷǳõĴˡ
ٶȺܿ죬ڵһǰҲ˽Сʱŵﶫ·ʱĶѾǸߴɣ̧ͷˡ
׶ߵľ޴ʯţ沼߲µĺۼɢһɹϲɣϢմ˰ɫѪи޵ǿϢ͸¶
֪˶£һЩҵսɣȻ⵽޵ѪأФŶĸֺۼ˼š
ǰվһԶһ϶Ѿ㹻һ˽Ф붫һۣȺС
̤кФֶѾԼߣԼλһҽıԵǰĻҽ·һޱ޼ʵĺ󣬵ŨҵĻԪϢһЩ͵ĻԪ֮顣
һǻϵؾоŲ㣬֪ǲǻԪؾأФ²˵


341 Ź
Ȼʱ䣬ǾͲüȻĿǰѾܹƿػˮ𡢷硢׵ȼԪȴûγӦͨԿԽĻϰϵֶͨΡ
ФԼĿǰĹֶγ˻似ͨ빦ͨǼ޴ȴʱôͨԸϵͨûγɣԲЩ뷨
ФŽٻΪĻҲǳʺֿٻ磬緢Ļ󣬷ǳ˷ܣֱҽеЩ͵Ԫ֮ˡ
䡭
ҽУҲһЩγɵԪޣʵǷ׷Ф磬Ф翪ʼս֮;
ϵصǱԣڹõģԿǰѻԪѹȥֱӱը˵С
ЩԪʱФʹûϵΪؾȡ֮ĻԪӦͨҲǳ㹻ֶͨΡ
䡭
飬ФܿһֹͨΪױʹӦ֣Ԫ޼ûܹһöױġ
ãԪ޶Фʧȥ壬ФҲױͨãͬʱ˲ٰԪ֮飬ҲԪ֮飬عȥˡ
һؾѾûаˣȥһؾˡФһ˲ʧڻҽ磬һããĺУΧɫĺˮ
ŪˮФٻ԰սͨˮĻһַͨҲ˴͵ˮԪ֮顣
Ф־˽ɫ磬ŨĽԪ̣ͨͬʱ̫һЩγ˽壬ҲõͽԪ֮顣
ѵ֮ľԪԪ𣿡뿪Ԫ֮ǰФ뵽ڻȱľ飬硣
ȻľԪ硣ȵФһԼһɭУΧԭʼĺۼ
ѾѾڸˣȥһľԪŨĵط漴ФٻħѾѾ·ȥѰľԪŨĵط
·ϣФҲ˸ޣǾ޷赲ĲľԪУȻһЩǧݵҩġ
ʼʱФΪЩҩĶľԪػûɵģǵŲժһʱ򣬲ŷʵҩģһǰһ˳ֲժʮҩġ
ãѾѾФһɽȣ澹Ȼ˺ɫľԪФѾѾԱͨعڵɫ飬ʼľԪ
ţٶ̫ˣ֪ܲܰɫŪأһФԼɫ棬ٶ̫춼һܹ۳ľ飬ŰɫŪ
ʱɫ˲⶯ˣֱӴعڻһâ˳ʼΧľԪٶФԼյʮϣɫΧγһС
ŶľϣˣѾѾҲܹոˡФɫһһɽȥѾѾҲԱߣǸͷ·һš
ɽľԪŨγһЩԪˮΣ͵Ԫ֮顣
Фʱϲɫհ͵Ԫ֮ľʱ̣ѾѾհ͵Ԫ֮飬ҲԵõ޴
Ф֪ǣɫڷɳʱ򣬾Ų㶫ĳδ֪ĿռУһõӰȻ۳ͣ·ӳ˯һǾȻһ׷ߵ
û뵽Ȼ˽ԽԽ¡лˡȻҲɣ͸ˣ˵Դ˵ܹµ
׷߲һʵˣֻһõӰĿ⾼·𿴵ľеФǿɫ飬漴¶ŨŨЦͷ˵
ڶھŲǿߣҲͻȻ۾˼ظӦŶڵΣȻȴ޷ӦФΧһУ·ʲôɱһ
Ȼ޷ƿضѵ˵Լ飬ҪȫƿضõϿ𣿡š
ΪһǿķѾڶ벿䴫ˣ˶벿ʼƿع˺ǿ߶ֻܹƿһֹܶѡ
Ф֪һУֱһ֮ɫͻȻһ󻯳ɻФعڣܿ۳һɫΧ
ͬʱɫӿһɾľԪѸФ֮У̫һһԲǳӽФǰսµҲȫָˡ

ʱѾѾİɫͻȻǰɽڣͬʱݸФһɼеͷƺǰʲôǳҪıһ
Фٻ׽ѾѾͨǰɽڣɽһöʯĹŹӣ޷ʲôӣɢ޵Ϣ
ѾѾô𣿡ФѾѾӴѶʵ
ˣҽҵֵõԳɳΪǿѾѾѾѾ޵˵Ǿʲôôʲô˵
Ȼãô͸ɡФ׸ѾѾñϵĻѾѾֱӷФع˯ˡ
Ф֣ѾѾ˳˯ֻФҪͿٻѾѾʱ޷ٻˡ
ʱѾѾФ˲ҺгҺԼһǧΣмҺһٵң㹻Фսʹˡ
Ф־˷磬Ȼûµͨȴ׽ײֵȹͨǿ֮ࡣ
УҲ˴ԪһЩ͵Ԫ֮飬ȵ֮Ϊʵܹõ޴
ȻФʧǣû磬ԭһ飬ԸȴˣЩ⣬Ϊʲôƫƫȱء
ڵ߲УФԸ֮ƣһֱ󣬽֮Բյְ
ȻҲΪФ֣Լ˵߲Ѿ޷ڰ˲ߵھŲ㣬Ҳǵ߲ѾļޣǶˡ
Ӷ뿪ʱ򣬾Ф֮ƻûɱ䣬ѾʲôˣܹܵԼʩչ֮ƣͨԲλҪһЩˡ
ţҲɱɣ֮ƾͿԽˣǿ߲ܹյģͬʱҲ޵ǿߵı־֮һ
ФָоҲȵԼճʱ򣬾Լ̤޵ǿ߲ΣʵԽ󾳽ﵽʱ
ΪڶĸԪ죬ФΪֵõһЩ߼ʥ۷ѾԶˣʵѾȴڳǿ߲ˡ

ʱдһǣФɳǰ˶ϵϢۻ룬ȻΪͻƵ߼ʥˡ
ϲֵܣ˴ջ޴ΪͻƵ߼ʥ֮ƵҲӦнɣֵܵʵҲﵽ۷ˡФϸؿ˿ȫ˽ˡ
ⶼФֵĸҵʵûдﵽ۷ǿ߲ΣֻǱͨǿҪǿһЩ
ʱҪսлøĻԵܹﵽһʡȴһʱ䡣
ʵȻǷǳ˷ܵģ֪лФҷǳǫ飬Ϊ֪ԼڵʵФܷ˻һЩ
Ҫлֵܣ벿䣬ҲûлǲĶҲӦлл㡣Ф΢΢һЦȴûоӹǷл˵
ˣҲҪллȥˣֵֻ֮ҪܹģӦõġˣӦҲвջɣ˰֣ʵ
ΪҪǶ֮Ƶĸջϴ󡣡ФͷûҲû˵
ܺãֵܵʵҪȵսǿԴɱķˡһЦ˻˵
ߡ
ȻڴʱͻȻһߣһӰӶһ˳󻹸Ůһɫ˲
޹Ǻ⣿ĻФ֪ǰһĿ꣬ȻǶ벿콾֮һ޹ӡ
ֻӸո޹ӷٵʱǰһƵؽˣФӦԷ޵ĵ⡣
ФҸᣬ׷ҡĲԺõ޴ĺôҽսҿԴսĸֻԵ࣬ĺôҲ󡣡
޹ӵĿӶƶФϣФЩʱͻȻ˵һ׷ҵģŸ߸ϵư


342 
ޣФֵ׷㣬Ҳ𣿡ФûпڣȻѾŭɶشһ
ߣҪΪܷ硢ǮԶΪԼ۷ǿˣ۷ǿߵʵսи೬ǿ޵ǿߣûиǿҪɲô׵ġ
ʹ㹶սˣòսеֻԵԺĳɾҲޣսȣԼǿǰɡ޸ûᶫФ˵
ҪӮң׷ֺηФһЦǰȥǰλãͷ˵
ФֵܡЩżؽһ
Фһֻ֣ҡҡ㲻ٿڣ֪ФţΪǲ׷޵ģȻФҲǺĳɷ־Ӷࡣ
ǺЦȻս޹ӣֱ֪
̫ԴˣΪʤܹ޹ȣҲСĲֻ֡
ǣһûʲôļһҲ֪޹ӶĿǶôҫȻս޹ӣ̫֪ôˡ
޹ЩŮ׷ҪǳЦ뼥ФФѾչʵЩΪǵ콾ûав
޹յ׷߾ЩɫôҲûʲô˲ģҿûбҪ˷ʱˡФȻˣȴûЩˣ޹ӵ˵
졣޵ɫʱתͷǼŮһФһŨҵսɨķ
ɱ
ԸսФֻ΢΢һЦһ׽һâ޷ȥФͬʱڽַ̧֮һöѹױ
ߡ
һһ͵˾붫İУһͭꪣɢѪϢФȻ
䡭
һ״˲ײױ棬ըֻڶΧĹ㳡ռڣȴֻмһС𻨣ĿϯΧʮ׷Բͱѹˡ
ಡ
ͬʱ׽ɵѾƵ޵ͻȻ֮˲ͻʮ׿ռ䣬ֱӴ̵޵Ļ档

޷Ӧ٣׽ոմĻ֣ĳѾӶβ˲з׽һ죬׽Ҳõɳȥ޵Ҳ˼¡
ɱ
ݵʱڣФѾ˾룬ǰ֮һһȭϰٵȭӡ˲һ𣬻һ޴ȭӡصغȥ
ս
޿һһӣʱФȭӡײһ𣬱һ¡¡졣
ФսȻǳңܵΧ㳡ռѹƣս첢ûдԶֻй㳡ΧһЩǿ߿˶˲֮㳡ΧİоΧһȺǿ߹ս
ǲ޹𣿾Ȼ˸ս
©˰ɣ޹Ӷս˿ǰ۷ǿФӣҲʶ
֪޹Фӵ˭ʤһأ
ǿ˵޹һֱǲ콾䣬Фǰոջ콾ǿ֣Ǿǿߡ
ô˵һҲҵڶĹ㳡ռսĻǶᱻġ
սǿǷ׷ţȫʶ޹ӣһֲʶФϾ˸Фݡ
Щǿ߶סڹ㳡Χģ˸ܵսϢϰչۿģеΪ޹ӻȡʤеʶФҲе²ⳡսһЩ
䡭
޵ĳͬڿգһĹ͵գſֲɱФ·Ҫ롣
䡭
Фݣһ˻ȥӶȭƷҵĹһ߲ŷ׽Աߴɱһδεײţżҵĳײ
졣
ʮغϺ޹ƺЩͷˣͻȻһͭꪺջһɫӰӳлû·˺գФ˹ȥ
ˡ
ͬһʱ䣬޹Χշ·Ҫһ㣬һǿ֮ѹΧҪФ͹
ֲܹΪ۷ǿߣ֮ƵĸѾɣҼﵽԲˡ
ФţһϢɢʱΧ̵˲ͬɢһָ޹ӵĹҲû
˲䣬Фڽ֮ɱһΣһ㳡ΧĿռԼƿص
ФǳǳҲǳݣһ˲֮ΧվͻָΪФԳȻ̫̫
䡭
ǣΪһ˲Ӱ죬ФѾٻ׽һ׳Ľ⣬˲䴩͸գ޵ͭײһ𣬽ͨ
ˡ
ʱ񱩵˷ϯȥܵ㳡ռѹƣȻ˰֮⣬սĶ޹Ӵļ콾ƵúʮԶ
۷ǿߵʵǾȻܲסǽսನһ콾Щŵ˵
̫ǿˣФȻܹ޹ӣֲüǰܹʤܷء
ǿȻֻ˼Զν붫õ˲ٵĺôѽ
ʵǿˣȻ˵Ȳ۷ǿߣѾǲˡ
޹Ӵļ콾𾪲ѣͷֶ˵ľ뾹Ȼʮң׷׸̾ѣ֪Ѿ˾롣
䡭
һξҵײФ޹ͬʱʮԶ˸ŰҾ뻥ţȻͬʱˡ
ˡФ΢΢˹˵ͷתˡ
ӡ
Ф뿪޹һȺ˶Χ׷е޹ȴ˰ֹȺ˵ֻǶФıӰһ
߰ɡ޹û˵ʲôǴͷһˡ
ֵܣӦûֳʤɣ뿪㳡ռФ붫ضϣʵ
޹ӹȻ콾䣬ʵȷʵҵҲֻǲǵˣαһҪʤأФЦ
ս޹֤ԼʵͬʱҲ֤Լ־ǲκ֮µģȻǲ׷˭ġ
޹ͨսҲ֪ФʵԲôǿô׷أ֮ǰͷҲûФֳʤ뷨
ȻФ޹ӲûзֳʤȻǵһսǺܿʹ˶벿𾪵ͬʱ˾ȻҪǣ˶֪Фȷʵ۷ǿߡ
Фȥܾ˶ԺȣǱչȻҲȴ֮ǰ򵽵һ㳡ĸо
Фչ֮󣬲׷˵УҪݼФӣ˵ФѾչ֮󣬲òźȥҲһЩ˸Ʒ
㣬ոյõϢФ޹ڶ㳡һսְغϣȴûзֳʤڰУȻҲõµĻ㱨
ֻ˵Фȷʵ۷ʵ۷ʵսûдĻԵ¼ʹսҲкýսǻѰʳǻĳǵѽȻ鲻ֻ̾Ϣһ˵
ܶһФǿİ֣ȻûжôΪҪսøôҪԽ벿ǿߣԲܸʲôۣҪսȥûԵ
ڶ죬ФӱչشѾٴΰյսеĸ򣬶֮ɱγɵĳ˸һᣬսٴʩչѾûôˡ
Ф޷ƿس򣬵ѾˣͬǿߣѾԶԶǰ棬Ϊܹ򵽣ƿѾԶˡ
Ҳ˵ФʵѾɱ䵽εĹؼʱֻ̣Ҫܹƿس򣬶Ϊ벽磬ܹӵεʵˡ
ФʵŸ߼ʥ۷壬벽绹һЩ࣬¼ֲҲֻȳǿ߲ǿһ㣬޵ǿ߻١
ֵܣ춫ǿвݷ㣬Ҷһһ㵲ˡǶһЩƷѾˣƷ棬Լпٿɡ
ѾȺФһװФҶФ˵Фӹһɨ澹ȻʮƷʯдҩģԼָķʮϡ֮ȴûС
˼ҾˣФһ£ʵ
ѽôգս֪ʲôأЩҲӦһá޷սųҲûǵˣͶʻʧġ
սų˵ѾǿߣҲҪΪʲôԲհײաФգգ۾˵


343 Դ챮
ǺðɣҷȽЩ콾ҴҵģСҲɡФͷҲûжˡ
߰ɣһսͨͻ򿪣ǻǵһʱһЩ󣬶ټ˸ҪսʥǿߣФ⼸ģʮ˺ƺƵطڡ
ФӣФ붫˸ϵʱȻѾ¡ϳǿڿնȺǣоܷ硢ǮԶ껵˴ǿڡ
Դ֪Ф޹һսʤܷ硢ǮԶƺˣФǷ׷ױȭΪ񣬾ܴйִͲ죬ǽսȴͬһսѣǻҪФİء
Ф磬˵Ͱ޹Ӵˣ𣿡Сϳƨƨ۵ܹһĽʡ
ģֻ޹д˼жѣǲδ潻֡Фҡҡͷ˵ͷ
Ȼкһһ볯ŶĶ㳡ȥʱڣ˷дʥǿ߷Ķ㳡
սĽͨѵڶФѯʶ
ţڶ·Ĵ󳬼䣬ʳʮҲһͨȫɳѹŵġ
ֻĴĴͨȽСʮôӴ󣬶ʳǸ˵˵ЩطĴͨƽʱпֲ޳ءлظ˵
ФǶսȤˣǰȻս֪Ҳ̫࣬ȻҲпЩûиФɡ
ܿ죬һ˾ͷɵ˶룬붫ΧĹ㳡ϷΧһ·ӿͬһ㣬ȫۼ˹㳡
ڶΧĹ㳡ںӴĿռ䣬Խǧ˾ۼԵӵ㳡Եطֳɼ顣
϶࣬ߣֱΧȻ޹ԼһߣФҲ֪Ƕйӡ
һߣкüɢҵؾۼһȫһЩʥҶʵȽҲߣ޷콾ķֻۣԼһ
ФɨŹ㳡ߣ޹ӵĿ˶˵ͷȻйͻ֣Ƕ֪ಢǵˡ
󣬵Ф궫йӵʱ򣬶ԷҲ˹ФܹܵԷǺĿ⣬ƺרڹ۲ԼФԼ󣬶йӺЦ˵ͷФҲͷʾһ¡
ˡ
ʱͻȻһɿֲѹӶϷɢŹ㳡ӻҵȺѹʱ߶ͣʼȫԿѹ
ȻФоѹӦǰ벽ǿ߹ⷢģЩʥǿߺܿͷ׷ȥֲѹǸ޷վŶԿ
ЩмʥڼһҲȺ׷ȥˣȻֵþһ㣬Ȼ޷ǹѹ
ʮϢʱ䣬㳡ϵĽǧǿУֻʣʮӰܹվţֱΧλ콾ߵһȺǿߡ
ФĿɨʣµЩǿߣЩоܻһЩмʥ۷壬Ӧöܹ߼ʥսͨǿ߷ǿߡ
ǰҪǿ٣ܹվŵľȻʮһ컹Ҫ˲Уһ׳ٺһЦԱһ˵
ǺúӣϣܹսɡһȻ˻ŻˣǵҲֻʣˡ̾Ϣһ˵
ˣҲпˣĹϵţɱǧ꣬ϣЩܹŻдáԱһƵİ׷ҡҡͷ˵ǿ̫ˡ
Фϵѹÿ죬յҲ죬һӰڶİУһźȹ
λսĴͨ򿪣ڿ֮ͨǰһЩҪǣҲҪ׼
˴սɶڵļ־ͬͶӰγɵģڸĶҲص
սͶӰ粻ǶСĿǰǶȴֻжʮܱͨߵ
ͬʱǽս󣬲ǿߣޣȻѾǲǿ߽޶ĳЩڣżа벽޳֡
սҲΧ繲ͬͶӰγɵﵮҲǿ󣬵ҲŸĻԵ
ͶӰ򣬻ǸصͶӰڣиıԴ챮ԵЩԴ챮
ıԴ챮ˣ׳ˣͬʱıԴ챮ͬ԰ǻ׳ˣǻö־ıԴ
ڱԼͬʱҪܵȥıԴ챮սıԴ챮࣬ҲңÿǿҲࡣ
˵ʱͣһ£Ŀɨվŵʮ콾ĿƺһЩʲô·Ҫÿ˵ӿ
ŮĿ䵽Фϵʱüͷ˶ָֻֻһФûж˵ʲô
׼ðɣսͨϿҽһҪԼΪʵȥԵλҪģϣеĴܹŻɡ
Ļһ䣬ͻȻ¡¡زض𣬰ΧĹ㳡Լվڹ㳡ĽǧǿߣȫŶС
ơ
ڶѹ·¶һڰĶڣԶԶȥͬһ޴Уɢ嫵Ϣֲ޺
ಡ
һ̣˲С㳡ϵȴûʲôоͱ˺ڰڣʧ˶С
ʧ󣬶Ӱ˷ңңػźڰΧȻȫǰ벽ǿߡ
ˡ
һѹдڹ㳡ϵ߶еһѹ֣ҳȥֻ㳡Χһţǿ񱩵Ŀռ
ս붫粻ͬһάȿռ棬û֪ͨԶء˸̾˵
Ǵȴû˵ĬĬϢţ׼ţΪ֪ս֮Լ˻Եž޴Σ
ң߶Ѿ֪ÿһսһβпɱʱһңʱ¼ʿܻﵽ߳ء
ˣ߶û˲ȥû˲ĻԵǻȥҪʵҪ
ФҲûж룬ֻĬĬصϢţԼʱ۷״̬ԱӦܷͻΪսȳ棬һЩš
䡭
һͨȻһɽϣָԭĴСΧĹ㳡ҲͬŴ󣬷·ΧɽͳΪһ塣
λһֱڴˣǷصʱҲɶǻȥˣս˵ʱ򣬿ԷǰĹ㳡Ϣ̯㽻ƷҲУ֮㳡ʵĺܣΣҲӡ
ʱӶ˲зɳһ뷢԰׵ߣڰ˵ФҲܵɢǿϢѾܱߵһЩ޷׷ˡ
Фһ̧ͷ˷ȥսУΧɽȵֻ࣬һϢ·ԭʼһЩ
䡭
ʱ֮⣬һ¡¡Ƽž˼һҾ޴ͭսһǿޱȵϢΧϯȥ
ǱĳϹսһͶФ˵ЩĴ콾ǿǻൽĳģʶԷĳ
ͭս䣬ΧԲʮ֮ڣɸָĳȻأÿ֮ȴҡ
Ĵ󳬼ֻһѹͨʮȴΧԲﷶΧγ֮ƣΪԮ
ʳǵĳȴ࣬ÿʳǶȥʮռһ򣬽಻ϵİȫӪأΪǴṩȫ
Щʮʳǵĳֱ̫ˡ
ǳЩǼֱûпɱԣʳǾ͸˵ˡ
лᣬҲһҪǻ߻ʳȥʶʶ
˵ÿǶ۷ǿߣмǿߣܹǵĶǾͺˡ
ʳǾ˵޵ǿأǵĶ飬˼һҪء
ڹ㳡۷׷֮ʣ⳯Ŷ߷ɹ߻ǿߣܿ͵˶ǰ벿׷ͬʱӭȥ


344 Դʯ
⼸ֱ䡢ɽ뱱İ벽ߣ߸ŵľ󳬼۷ǿߡ
˷ֱ췽¥ɽ˷ֱҰЦɽͣ˷ֱǱԭҹ⡢ͼʶЩ콾ФСΪܡ
λĴ󳬼ĹĴ佫һţļһΰȫ򣬴ҿΧһӦսĻǰ̽
⣬ս֮У֮ԵҲᣬȴɱˣΪߵڼ壬ϣʱܹЭͬԿǿߡ
ǴıԴ챮ɱ嶼ܹûԵˣȻͬɱᱻ־ͷҪѾ޴Ĵ۲ܹɱͬ
λ벽һŮ벿ߵһЩ飬ڼ䶫СȻ򱻽йȥ콾ǴкȻǻʶЩҲҪ̸˵еĻж
λĴ󳬼乲ͬ˷ԲİȫԴ챮ҪЩССߣĴ󳬼ۼǿ߶Ҫǰ̽ȡԼԴΣջ˿˻
⣬֮䶼вͬ壬ԻˣѾ뱱ıԭ¥λͬˣԵңΣʱԻΪԮ
Ҽס᱾Դ챮ĹУǼпսеĸޣпǿߣͬʱǿ֮Ҳụģһֻʵ˵֮ȻФ붫һȺǿ߽йȥ˵һ¡
ߡȻһȺڿնȥǰ˹ȥФҲ붫һȥ

Ƕʱ򣬲ԶĶйӡ޹ҲԴ˵ĶԶֻǳĬѡ˲ͬķ
뿪֮󣬸Ŷ벿ЩС߲뿪㳡Χ̽ȥǴǳʥԶУֻϣܹڽõһЩôɡ
ͬһʱ䣬ΧԲ֮ڣǿڿնһǿߴԶսĺսȥ
սϷȥԿࡢ塢塢ھռĸ򣬴ʱÿ߳ͬˮһӿġ
ֻս̫Ĵ֮󣬽طɢԽԽͬʱһЩ鿪ʼƫ뷽򣬶ǳȥ
˵սаٸСôĺֻһСֻռİٷ֮һ
Ȼ˵սеĻԵ󣬵ǺսҪڰǰʱǸ廥ʱҲڶǿӱʱ򣬸Ϊս׼ʱ
ͣ¡Ȼ˿񱼳һ·żȻҲһߵʯǶûֱ֮ͣͣ¡
Ȼʲô𣿡Фܷ硢ǮԶ껡ϳӢ¶ۼȻߣͷʵ
³ϸǣսҪܹ룬ʱ䣬ҪԼʵʵͬʱŶӳԱѵ
뱱ԭ¥飬ǰǸ̽ѰұԴ챮ºǽо뻢̽ݻٻıԴ챮Ȼͷ˵
Ǹúܽ𣿺밵ھλأܷʵ
³˵ˣսԺսΪģǡλںսķкǵĶ棬棬龫棬λþ뻢ϽһЩȻͷ˵
ôˣֱӽ뻢᲻ΣգҪ֪սҲ˰ɣǮԶüͷʡ
³˵ˣϣʳ򣬹ǵǿҲɱ뻢ͬǿҲɱݻǵıԴ챮ǲǹ¾սȻ˵
ǵǿȫɱһǿǱûǿ赲𣿡Фʵ
ԵʱǱãҪһǿػıԴ챮ȻݻıԴ챮õ˻һЩػıԴ챮Ҳһܹ˽Ȼ˵
ڻЩʱúǰ°ɣԼʵȻ˵İɡ˵
Դ챮ĸȼһɵƷ챮ɵƷ챮ʮɵƷ챮߶ʮɵǼƷ챮
ʲôȼ챮涼ֻоʮöԴʯֻҪȡͻʧȥãȡñԴʯǸݸʵģͬʱͬȼıԴ챮Ϊͬʵ׼ߣͬʱҲŵȼԽԽٵġȻͷָҽ˱Դ챮
ԴʯʲôãФʵ
ԴʯǿҲҪõıҲǿͨĻңʯӸ߼һöԴʯ൱һöƷʯ̺һ˿رԴϢ԰֮ƼͨȻ˵
ԴʯôãǱԴ챮𣿡ФʱǰһöڻһЩԴʯ߳ʱҪİ
ԲʮһƷ챮ԲһƷ챮ҪԲһƷ챮ԲǧŻһƷ챮
ҲǾԵģԲŻᾺ÷ǳǿңڲй涨᱾Դ챮ȴɱͬ塣Ȼҡͷ˵
ǣĺ֮ʹɱ㣬лǷϳΪҲеģԼʹ֮䣬һп顣Ф˵
Ǿ˸ʮң֮ʮΪԴǰ̽Դ챮Զͬʱź֪ͨڵ֧ͷߣؽԴ챮еıԴʯȫߡ
Ȼһ߶һϳҷַһЩͬźŵֻҪգΧԲ֮ڶܹõҸݲͬȷ˲ͬɫźŵ
Ф߰ɣʹҲиӦȻֶФ˵֮ʵǿػҲֹܹͻȻϮԴ
ҾͽФ߰ɡФոյͷ˵ФϵĪ棬ȻҪФһЩܹӦ
ڶҪȻȻܾѾʵѾҾѾˣҲӴӦˡ
󣬶۰ԡˡɻȡ˼ǲ߽Фļһʮˣֻ»Լеǿ߹ʮһˣͬʱ
Ȼ֮ʮңÿ֧鶼ȫۼһģФֳСӣԵλã۰ԡˡɻȡŸԲ߷ֱһһǰ̽š
ΪƷԴ챮ߴ󣬶λòɽϣеϿлǺУԱϸܹ֡
ͬʱս󣬴Ҷܵѹƣܹ̽ķΧֻİٷ֮һСФǿȣ̽ΧԲﷶΧȴֻ̽ΧԲ׷Χ
˸Ӳʥֻܹʮңмʥжʮң߼ʥҲֻʮңʹ߼ʥ۷Ҳֻаң벽ǿ߿Ұɡ
ФǿʵѾԽ˰벽ǿߣǾǿǿȻв࣬Ѿˡ
ơ
˸ոշֿã֮ʹһ۰ԵĶһֻ͵ĻʨսһҲΧĶ顣
ͣǰҹȥ
Ф伸˷Ըһ㳯Ǳ˹ȥ۰ԴŲǿΧһֻɢŻʨ޼սţѾ˸ˡ
䡭
Фûǰȥæó۰һȺӵսɣҲĬʱûΣգʨս
ơ
ʨſһŻ棬߱ˣɱǹͬʱ𹥻
𡭡
۰ԸǿһΧͬʨע֮ʱȻӺȥһǹлʨƨĳʨʱףҵš
ɱ
ʨޱȣһһ߷˻˲佫ΧײɣһߵһѪ۾ſѪڷһߣۿҪҧס
ಡ
˲䣬Фһ֣׽һâֱӭŻʨѪڷȥ䴩͸һ࣬䵽֮⡣
лФȡʱ۰Ѿӵ˵߲ͬ鿴ǵƣֶûܵˣܵФߵл
ԭΪԼΧֻʨӦû⣬û뵽˺˿ͣФʱ֣Լ˻˲ء
˵ʲôطˣȻͻȻôǿФʵ


345 Ʒ챮
ӦĸŰɡ۰ФЩ˼˵ФȻֲûʨŭԭǱ˼ҵľջ
ѾƻӦûԳԣʳɡФҡҡͷ˵
ФӣֻǴǰһɽͻȻϮǵģǸոտɽͻȻˣ᲻ɽʲôأԱһСһһǰ˵
ǾȥɡФͷ˷ӹȥɽ滹ƣų׽ɽ֮С
Դ챮ɽ
Фǰȥɽڣһɸߵľ޴ʯֻΪɽаԲ챮
ƷıԴ챮ǵôãФ˶ϲѣû뵽Ŷ̶̰ʱ䣬ͷһƷԴ챮
ȷֱ֪ͨǵĶȵ֪֮̽ͨɡФ۰԰Ȱ֧С֪ͨ
ܿ죬֧õϢ󣬷׷׿ٸ˶ǵһοԴ챮һƷ챮׷Χ챮ϲع۲š
ФҲڹ۲챮δ֪ĲɣŲɫĹâǰûκͼһͨʯ
ɻȣٶ죬ȥ֪ͨһ¶ӣѶҲ漴Ф룬ɻȹȥ֪ͨ˹
ФӣôñԴ챮أԱߵ˶ԾԾԵʡ
˭ԸȥԣФҲûԹҲԣˡ
ӣȥɡһȴĵǣͬʱҲվߣʾԸһȥԡ
֪Լǰ;ͶģһЩФһҼʹԴ챮ܹҲץסһԡ
ãСһЩФˣͷʾ˵
һǰȥΧ챮ҿûзĵطվ챮ǰ棬˫˫ְ챮档
챮ûκηӦ˲ɵöһۣʼ챮ȻȻûκηӦΧ˷׷
ô죿챮ôأ
Ƕǵһν˭Ҳ֪ѽ
ģФ˵֪ء
ФҲЩ⣬ѵԴ챮ҪʲôķܹʹĻ֮ǰȻӦûѽ
Ӵ챮һԣФ˵
ջ֣ʼȥӴ챮ֻ챮ȻûзӦ˵̽ȴֱӴ͸챮ûиӦ챮ڡ
ӣǳ֣Ӵ챮ʱоĴڡ˵Χһ׷ȥ̽챮Ȼ챮ڵλһհס
ǻ챮Ȼ󱬷ΪϢһԡФַԸ˵ԣ챮˸һâȴûб仯
ΪϢͬʱҲ˳ֱȥԣФٴγ˵
ФĻȥԣವһ˵ͬʱ챮˽ȥ˲ʧǰ
ӣô£Ǹأ˾⣬ʵ
Դ챮ӦԳɿռ䣬ӦǽȥˡФȴ˱Դ챮ܣȻ־ģȻв֮ͬ
Դ챮ԳɿռģôôܹݻıԴ챮أФ뵽顣

ûãԼӺ󣬵ֵͻȻͬʱ챮ϵѸٷӶ£վ˽ŸֻЩǱһˡ
ǣ֣ôʲôûʲô°ɣǰʵ
ӣҸղͻȻһɵĵطһģӰҽսõȫͨΪҲһ㣬Ƕ൱ֱʱɢһƳɫĹâҵ壬ҾͳˡФ˵
ӣҵҲһͬһӰҼһҲһƳɫâҵ塣Աߵͷ˵
Դ챮в츳ʵĹܣǳɫĹâǱԴ챮ǵĽɡФûûеõԴʯΪҪõԴʯ²ûôס
ҲǰԣԶȥФ˵
һһǰ챮ռУԾŸͬʱ룬ʮ˱ʱ޷ˡ
ڱԴ챮вûΣգΪн󶼳ˣֻе˽أе˽ᣬ֪ǲеûзӳȫʵ
һ֮󣬶ʮ˵ĶˣƷ챮ʱΪϲҲϲѡ
Ƚȥɣ淢źŸˡȵĶ鿪ʼʱФŷӵ淢źš
ãȻλǿ߾ȺϵˣǵĶţΪҪ۽ΧĻȫ̽һ飬ٶȲ죬Զ
Ф벻ôãŰʱͷֱԴ챮ˡСϳЦ˵
һƷ챮ФЦЦŴȥˡ
Ʒ챮ҮФд˵ѽӢЦܵФ˵һΧ챮۲
ǵõ˶ٱԴʯȵͣվһʱܷСʵ
Ͳ֪ˣûʡ˭õľ˭İɣҲ̫áФҡҡͷ˵ѾԼĶ뿪ȥˣĶ飬ȵȫҲ뿪ġ
ФȻȰ˸ͬʱ챮ռ䣬ȥ֮Ҷ֣Χûˣÿ˵ռ䶼Ƿָ˵ġ
Ф֮󣬳һɵĿռУǰһģӰֱӳ𹥻ʩչľȻǷ׽ͨ͸ֻ似ͨ
пǸҵΪʵ빦ͨءּкФ漴㱬ȫǰĺӰս
ȻԴ챮Ƕ־ͶӰγɵģôпǶ־ͨķʽѡ˲ţǿߵ츳ԴʱФû֡
䡭
ռУФȫΪʵȫԼƿصĸϵʩչδεĳʱǰĺӰȻ
ˡ
Ӱɢͬʱռһ죬һɫâͷ˲뵽Фڣսеȫָ˵һЩФΪ
ˣռϷƮʮöӨʯͷÿһöһСɢŨһ֮Ϣ
ʮöƷԴʯӦĽɡФЦˣղѾǿ֮ϵʵˮ׼ҲӦԶԶ˵ġ
ܹʮöԴʯһ˼֮һˡȻӦܹþöңӦö߸ӦöЩмʥҲӦһöɡôʥʮӽмʥʵҲõһöԴʯɡФһ뿪ռ䡣
ʱ򣬷ֻȻһȳˣ˶ûгȻ˵ͷҲû˵ʲôȻȻҲФ˶ٱԴʯ
½챮гˣȵһʱ򣬱Դ챮ƹ⻪˲䰵һɫʯ
챮бԴʯˣҪһЩأñݻˡǿԼλãͷЩ˻ʱػ챮Ȼ챮˵
챮ʵ࣬Ѱ챮Ϊ˻ĻԵΪػʱˣðһս
Χһɣʹ͵͵ߣĻҲ޷ݻСϳ˵һʦȻỴ̈õȻͬ󣬺ܿͲҲһ󣬽ɽڵ
ˣϢϵȻ˷ͷӶȥûѯʱԴʯ顣
ФոջصǱߣ׻Ȼ֣ӣһɽЩŹ֣ǼǱߣ·ȥ
Ф׻ȥһڶİɽϣҵǡֵ˷׷ػķľ泤ʮ׳٣ûʲô쳣ĵط
ӣ̽ߵʱ򣬷ֶϷټ˸Ӱȥټ侹ȻһѨǾϷȴػһȺʵǿмʥ۷ʵ޷ֻܺæ˵
ФɫɨȥȻڶϷټ䷢˶ѨͬʱҲھϷּ䷢һȺΪǿмʥ۷徳硣
ΧţҹȥФԼϢȻ˳žڼٷȥӰ˸ʧ֮䡣
ټĶѨФ澹Ȼмֻػţٶһֻﶼûз֣ɽȴһƮɢš
ҩ㣬ƺе㡣Фһǰȥһ߷ֱƮɢ㣬۾ͻȻһѵȺﾹȻɽ𣿡


346 ޽
룬ФһͻȻٻ˳˯ߵΪѾƿ߼ʥ磬ڶɵĴûꡣ
֨֨֨
һŵŨŨľ㣬ʱ֨֨֨ؽФͷ˵һȺƵĵط֮еֻмʥ۷Ϊϣܹһ֣Ⱥշˡ
Фİţߵͷɽ汼ȥһ߷ɱһ˻ͬɢϢʱɽֶ궯
𡭡
ԶһȺУɽФȥ󲻾þһͷ׸ߵľԳɽһֻͬӴľԳͻȻɽۣ֮ս
ûжãֻƾǿΪʵͽȺܣ֮ͳΪһȺͷӡ
Գսʱɽ׷ŷϵٸˣʱû赲ˡ
ФٵسɽȻɽ󷽻һ磬һƽСֲŸָҩģԱߵĶУһЩʯףʢ˲ͬݵơ
öѽǺöФ룬нȡһЩŨȫװˣǧ֮ࡣ
װһЩͨƣҩЩݵҩȫŪˣ֮࣬Ū˼һǧݵҩ
뿪ɽФнٻȥһװʱڴͳȺʵ֮ٴŴҩ뿪ȥش
ӣջ񣿡ФҵһȺˣԶ˴˵أã̲סʵ
ȺƵĵطŪһЩƣ˳һЩҩǷָǵġФÿһһǧݵҩÿʮͨơ
лӡ˴ϲ֪Фܻ˸࣬ƾǼʵˣܹõһǧҩʮƣϲ⡣
ҼסǰʱҵҪĿΪʵ֮ҪƴˡȻҿӦһЩģսǵÿԼЩԴҪúץʱΪɡФָ뼸˵
ˡ˶׷˼Żش˵
ǰһԶİͻȻһɫĹâڰоþòɢФϳȻߵźš
ʮĶջҪȥһˣǿҸطһӣһټФź˺ʧԶȥ
ΪĳԱĺôһ֧֣Ƕл챮ջԴʯÿ챮еıԴʯҪǸ׼ģ˼ֵܹһͲˡ
ФҲûѯļûлñԴʯΪÿ˻õıԴʯ뵽ڣԼóɱҲòġ
ʮФֻ˲ʮ͸ϵˣûϹȥ֮ȺһֱӰ֣˹ȥ
ȴ껵Ķ鷢һƷ챮ĶΧ֧鶼ѾˣҲ֪ǻ˶ٱԴʯ
ҵһȥ껲ûн룬ȵ˸ϵһȥ֮ǰФõԹÿֻܹͬһ챮һΡ
ǻɵĿռФͬչԼȫʵٵػԼͶӰ֣ȻȴֻõʮöƷԴʯ
ʲôԭѵΪƷ챮ҪһЩ֮ǰЩи˻ñԴʯ𣿡Фʱ򣬷˵ɫҲЩ̫ԣÿ˻õıԴʯɡ
ƷԴ챮ҪԵһЩԳʥõļҲһЩǵĿⲻӦöЩƷԴʯµһʵҲбҪġƺǿ˴ҵɻȻԴ˵Ҷ˵ͷַͷԶȥˡ
Ф뵽óһЩƷָǣǴҶû˵ˣҲͳĬˣȥԴ챮Թ֮⣬ĶǸջԼá
ʱȥˣȻһ˰˿鱾Դ챮ǳȥФĶ鷢ֵƷ챮߿鶼ֻƷ챮
Ʒ챮ջ󲿷ֱʥȥˣߴƷ챮ФҲ˽ٿƷԴʯȻӦнʮ飬Ӧʮɡ
죬ФҲ֮⣬ͻȻһɳɫâԶ֮ⶼܹؿФ˶סˡ
ʲôоǱߺһɺ嫵Ϣ˷׷һ֪϶ʲô飬ȴֲ֪ʲô顣
ӣҪҪȥҵЩĶѯʵ
ǲҪ̫ˣǸطڰ֮⣬ǸϹȥҪһСʱʹʲôҲˡҷԲﷶΧܹƾۼǱߵǿ߲٣˵һȥҲûõġФҡҡͷ˵
ʮȻ˴ԶХФǼƷԴ챮ĶǾ˿Թȥһ˾ͲҪȥˡ
Ф˵ͷڿն𣬿ʧУֻð̾ϢһȻʵ̫ˣôҲûʸȥ
ФܿͷɵߣͬʱΧԶԶһȺȺǿ߳ϹķХȥȫǸ߼ʥǿߣΨоһЩмʥǿҲŶˡ
ڰ֮⣬һߴʮɵıԴ챮һ֮УΧּ䡢ѾͣߣΨи߼ʥǿ߲ŸҿԴ챮ʮ֮ڣΪԴ챮ɢһɿֲϢΧܵ˼ѹơ
Ʒ챮Ķ಻ࣿФڶߣʵЩ˽ⲻ࣬Ϣޡ
˵ÿս弫Ʒ챮飬뼫Ʒ챮ӵнսʸƷ챮ȡУʲôòҲҪȥæФ˵
ФʱаݣƷ챮٣ӵҪãǳңΪÿƷ챮ܹʮˣܹҲֻвӵʸ񣬶پɱʣӵʸĿ²һɡ
죬ȥλáһ˸ոոϵͿһЩǿѾٵ֮Уһеһ߳żƷ챮ȥ
Ⱥ˲ֻ࣬жʮˣӦǱФǾĶ죬ȫŸ߼ʥΪʵٶͨǿߣиһЩɢ۷ǿϢꡣ
Ǽͷ췽һͷĺǷɻǵĻӰһͷƺǵ
ʱڳżƷ챮ǿҪֳ壬ÿ嶼а˾ŸˣȻƺʶЩˣֱָеͷ˶˽š
Фһһɨȥ췽һŵ꣬һۣ£ĿǣսţȻƮȻ̬
ɻǵĻӰһŮһ˫㣬ŲϸԳһӰƶ嶣ͣһɫĳ籣׷׵ɳȥ
ǵҲһɷ꣬ɫʿһ󵶣Ȼûгʣֻƾһ˫ȭΧһѪ·
ҲɱȥɡȻФһۣѡһһǰһżƷ챮ķɱȥ
ơ
ʱ·Уӿʮֻ޴еףеʮףÿֻ϶ɢ񱩡Ű͵Ϣмʥ߼ʥεĶС
ɱ
ȻһȣܷǮԶ࣬Ӣ½껡ϳǰŮФ󷽵ֵϺһ䵽Ϸ̤һЩĺ󱳣һսһǰȥ
ơ
֣ЩȫƤļһϳĽʲۼףʹ˴ɵԶȴ޷شǣܿǾ־ۼˡ
ңƷ챮Χ޾ʮ﷽ԲƵԽ챮ʵҲԽǿ챮Žӽ߼ʥ۷гȥǿߡ
䡭
һѸٵشʮ֮챮ңҽ챮Ķƽ赲ԽԽǿҵٶҲԽԽˡ
ȻǼƷ챮ñôˡ
ʱԶǿ߷ӿһ쳹أһ׳Ӱȷ߸ʮǿߣоȻ߰۷ǿ֮ࡣ
ãǶʳǶ֮һĶ޽ˡʱǵǿ߾
ҼӿѸ٣򱻶ʳǵǿ׷ûʲôˡ췽Ӱȷ׷кͬ飬ǿս
ҳȥҪʳǵǿ׷Ʒ챮ûǵķˡȻҲһʼǿʵ˷׷ײ֣ʱٶȸˡ
޽ˣҲҳȥлᡣ
ΧһЩǿ壬ֻеֻˣ֮ǰһֱڹʱʳڶ콾ϵ˷׷ײԥأɱ챮֮


347 
Ʒ챮Ҷ޽ˣȫӹ޽˻δȻ񱩵ĺѾԶԶȻҪˣƷ챮ΪС
ɱ
ʱȳƷ챮֧飬Ѿ챮ֻˣ̶̵һǧ׾룬ȴΧΧסǲɱǵٶٴ
Ҫǣֱӳȥʱ޽һѾϵһƵĳۣͷϽڣɢһϯ멣սһ㣬ԼǿϢһȺǿֱӳżƷ챮ɱȥ
ơ
ʱ󶼷Ϊ޽һкǵǿϢ˯ˮ棬һֻֻʮ׳𣬳Ŷ޽һйȥ
ɱ
Ȼ޽һеٶȺܿ죬ʵҲǳǿ޽һȣ۷ǿ߲ǰУֲʵһͷͷ·ɿȥ
ܿ죬޽һоͳ嵽˾뼫Ʒ챮ʣҵλãȴ԰ټƵǿ赲սʱѷѽ֮ơ
죬ټӰѾ
һǳȥӮˡ
ɱȥɡ
һȺ۷ǿ߱ȫʵʱϱնɱڶ𣬵ǶΧѹԽԽС˸ǿ߿ʼżƷ챮
ȻʵһЩмʥ󲻾ãͱ˺飬ʱѪɣ
ʱǰ֧УФȻһ֧Ѿ嵽챮ֻһλã֧ǰң޽Ķ࣬ǵٶȻǰ֧졣
ע⣬һܹ֮ͨٳһξ룬׼ܵȵʳǵǿ߸ûлˡ
ΣФʱ׼ˣߵİ˴˵ȻɢһĪ˲ǰһﷶΧǽֻʧˡ
ֻ֮ڣΧΧ赲ǵһ˿ңõФûնɱֻһ⧲ʱ䵽챮ǰ

ɱ
ȵＫƷ챮Χǿ߶ʱӷˣ˿޽һͻȻӿֲϢǰһȺ˲䱻ѹٳ챮
Ȼ޽һȺǿ߳ʱФȾѾͬʱʧ챮ǰץסṵͨ챮Ѿȫ챮ռС
޽ŭһת󣬽ӿֻնɱΪФȾ˽ʱѾ޷룬ŭѡ
ʱ췽ӰҲɱΧ£˼Ʒ챮·챮﷽Բڣûڽ롣
ˣ½ʮǿɱ˽оȻж벿޹ӣֻһЩûпȻһȺ˽챮Ρ
ʻ޽նɱʮֻй֮Ҳòܱ˽ȵǵʵȵص챮֮£췽Ӱ޵˷׷׹Ϊ
ȻҪ챮ͻԵ˲ϧ붫޽ǶڶʳǵĻһǸӦе
۷ǿ߾Ҫ룬ǾŸҲԽ룬ʣôҪʵѡ
޽˿ΧֳԼһ⣬䡢ǵ۷ǿ߾оˣָ˵ͬǾŸʸ챮
ȥȽȥФһоˣټʮˣռ˶ʮ߸ʮ˽󣬼Ʒ챮Ƿܹʣ±ԴʯǷ˽룬Ҳ֪Ȼƶѡķ
ܶ޽ʮˣ٣òӴ֣ĹҪ¡
ʲôѾ˽ȥˣ֪ķȻڶʻǰȥˣ޹˵Ѿо˽챮ʱ𾪲ѵԱߵˡ
治֪ǣ췽˵
췽֣Ǹյãȷʵ֪һ·˽ȥˡĪʶģ޹ҡҡͷʡ
ߣǶ벿ȻӵһȺˣǵá
췽Щζ˵𾪲ѣ뵽֧ͬʱȻФ۷ǿߣܹȳȥҲ⡣
ղЩǶ벿ˣǶ˭޽˵֮ǰľԶʲ콾Ҳ޺ʡ
ͷϸȻֻǶ벿ģһФĳСţҲ۷ǿߡûΪֻҪȻһ˳Χв˶ʶġ
ŶСţӦñǴٰɣ޽˵ͷ²ӦʮǰһսͻƳʥģܹʮͻƵ۷ǿߣȻ
ʻФҲǲ࣬Ÿոնʮꡣҡҡͷ˵ʱΧڶǿ߷׷ײĿΪΧǿУͨǿҲԶʮˣ񶫻Ҳʮˡ
Ŷĸ䣿Ȼܹ۷ǿߣд˵ģ޽ʱȤʡ
Ҳֻ֪֪Ҷ벿ϽΧڵһС䡣ȷʵ֪ҡҡͷε˵
һССţܹɳ۷ǿߣѾľĵ̣츳Ҳൽͷˣء޽һ˵
һɫĳۣһͷ೤ҷɢţɢŲϢһ߸ϵģʹΧЩ۷ǿҲԽС
ҲСӢۡһǳ֮ȥǸФܲΪ޽΢΢üƺ֪Ը񣬱û˵ֻФ
˭Ȼ˰˼ƺ˿ҵȷüͷһ壬ͷӰѯʵ
˱Ƕʳǰ콾ԱλͬΪ۷ǿߣҲǶ޽Ϊǿ콾˵ʵ۷ǿҲǿġӰСش˵
޽룬Ф鷳ˡСֹŶ漸˵֣ȴЩӡ
ޣǸФʵΣʱҲѯʵ
ڽս֮ǰֹжʤȻǶûоȫԶûõơ޳˼һ˵
ǿ鷳ˣɲǺġҡҡͷ˵
˸˼֮ʱФһн˼Ʒ챮ռУ챮д²ֻ࣬Χǻɣǲɫ硣
ФڴΧһɫӰڶ棬ԽԽȫģվĶע·ķһ㡣
˭ҵĸ𣿡Фһ߰н䱸һ׼ͬʱʵ
óȫʵҰɡΪ岻˵ȴû뵽ȻˣФΪ𾪡
䡭
ڴʱ徹ȻȻ֣ФĹͨФʩչͨǹͨ似ͨͨϵԪͨʩչ˳

ФòһҲǿΪʵ븴սʼʱûȫȻˣҲʼһ븴ɱ
븴սУФطָĳЩͨƿرԼǿӳܸ󣬲ɵһսһѧϰһԼԸͨƿأʵȻڲš
ͬʱФعڵɫͻȻӿתռǲɫâ󲿷ֱɫˣٲȴ뵽Ф֮УеԼȻҲڲǿš
ˡ
Фڼҵսûע⵽Լعڣɫ齫ɫע뵽Ϸͨ¹⺮֮Уɱӵ˸ǿܡ
֪ս˶ãФԽսԽ£ԼյĸͨҲԽԽͨܶ࣬ΪҲ˲١
䡭
գФٻɱɵ¹⺮Ĺ£⵽ԵĴջһŲɫĹâɢˡ

󣬸Ĳɫâ뵽ФУһֱФĵнսȥˣȻʱûʲô仯ǶФ˵ܹен˾޴ĺô
ʮһöɢ߲ʹâȭͷСıԴʯ䵽ФУǳ𾪣û뵽ҪôߵļƷ챮УԼȻܹõʮһöƷԴʯ
֮ǰܹƷԴʯʹ۷ǿҲҪģɼϡг̶ȣھȻӵôˡ
ʮһöƷԴʯФãΪԼΪѾ߼ʥ۷壬ѾȫΣԳҲﵽٷ֮ʮĳ̶ȣԤƲܹ֮ƿĳˡ
챮֮ǰҵۺʵɣѾһĳǿ߻Ҫǿˣ޵ǿҲԽԽСˡФϲȥ˵֮սʱԼܹӵ޵ǿߵʵ


348 ˫
ಡ
ͻȻһ죬һӰڼƷ챮϶ˣȴΧһȺʮǿϢ嫣Ӱһ͡
޹ӣҲˡͻأֵȴܷ磬ЩԣĿһɨΧȻͬһȺˣæ߹ȥΪ׵кš
ܷ磬Сѽ˵ͷԱܷкȻޱȣΪͬ콾ʱȻ˵Լˡ
ٺ١ܷոЦԶһϢȻȴһ꣬ԷϵϢƥܷʱ亹ֱð
Ф𣿡Ӱ
֣ǲܷ磬Ф޹ǰһס˰ƣȻ˵
۴ڲڲǷͬһ壬ڽսͬ˿϶ǻụġ
ʱһӰո¾ܷͬΣܷѾкǮԶ޹ߡ
һһӰϳ껡¡ӢȺۼ޹ߡ
ˡ
һӰ֣˼һȹŮƮȻ䣬ϵϢޱߣǿľȻȻˡ
ȻǿŮӣ֪γƺȻʱΧ߶ǰһĿ׷޽Ȥʵ
Ȼһ£λǶʳǵĻﶫ޽¡£λǶ벿Ȼ
æܣʮǵ콾ǰһЩ֣ԶʳǵĻҲЩͽζ
ԭǻµ棬ˡȻ׾δʶˣʵڱǸȻȻһɫ˼һº¡صؼ
Ǻǡ
޽Է˸ӣʱд֣ոպǺһЦ׼˵ʲôͻȻһӰ䵽һ˵ĵطĿɨΧˡ
ֵܣڳˡФһߣҲ׷׾ۼ֮ǰܹȽ챮֮УҶ֪ҪФĹ͡
Ф𣿡Ф׼ΧȻѾͬʱҲ˹
ФǣФתͷ˹
ֵܣаǶ޽ߵǿ֣۷ǿжǿߡæФ
ʻڴˣΪβݼФǰͣư˵
Ƕʻ𣿡ФװŲʶʡ
ʻߡϵһͣǲóĶ޽˵
ԭ㲻ǶʻѽôţһΪǶʻأʹǶʻкʸҰݼأФЦһóҪԼ鷳ҲŶһȺ˵
󵨡
ʡ
Ȼʻ
ʱ޽ΧһȺУ󲿷ֶŭ·Ф˵һ㣬һƲФѹȶ
ФöԶʻ񡣡
Фӣ򶫻ʻǸ
ʹǶ벿ȺˣҲһФĻɫ䣬޹ȻͬʱФȵ
Ķ޽ȴһ£ƺû뵽ФȻʣһߵκεط˶ΪǶʻмӣѾϰʱʺ񣬽컹ǵһФߡ
ǶڴˣǶʳΪ´͵ǿڴˣФǡȻʻкιֵͣͬǿ㣿Фʵ
ʵúãսɱͬǿߡ֪ФӶкδأ޽ûФʵ
һдС磬ɱǧݻٶ֪ͨǷд󹦣Ф룬漴ʵ
ߣ˵ɱǧ壬ݻٹ֪ͨкƾ֤Լ˵һ˵Լһأмʵ
ұ콾α˵ѣǷΪ棬ؿɼФҡҡͷɫ˵
ߣ˻ᣬһСߣȻԲɱǧ壬ݻٹ崫ͨʵĲ˵ϸҲδ֪ʡһЦ򶫻޽ʾ
ǼȽ챮αҪЩڡҪսսϻࡣФЦһһ֮ϷĿһŨŨս⡣
ಡ
ɫ䣬ͬӹȥȻһԣ㲻ٶ˵Фֱӷ𹥻·Ҳˡ
䡭
Фһֱչֻһȭͽɵ֮⣬ͬʱֻ֮һѪ⣬Ʈɢ
ߣ˲һҲԶΪ˵˶硣ФȻĿɨķڣķΧ۵ǧߣ׷𾪱ɫ
ֱǿѽǶ޵ȶ벿콾ǣ޲ȻǶ˵Ĵȴû뵽Фܹһȭ֮
ФʵȻô࣬ѵڼƷ챮лõĺôһ󣿲ʵȻǿˣСȴ۽磬ǶʳǴ֮١ȻüͷФȻʵȴҲЩͬΪ
ФȻôǿʹ۷ǿпҲǿˡ˵ʵѾԽ۷ǿߣ볬ǿѾԶˣԱߵĻӰ췽ȴĪ
콾֮ǺսҲԴá޽ĿһФķϲѣҺԼФʶڴЦ
޽Ȼֻ۷ǿߣƾ趫ϴĻʼͨԱǿʵĵŨֻҪսٻôԵʱԳΪǿߣϣʶ޵ǿߡ
ԣФǿһȭͻߵİ޽ûŭͣһҪФչ¡
ºֶΣ֣֮𶫻ʻĹעɡ֣ҲʶʶµֶΡ
ʱһӰƮȻڰУȴǶ޽һŰµˣФȻʶȴԱ˾֡
ߣ̫ˡҲעȫңѵΪıǿͬʱһͨطӶأŭФ
Ǻǣʻ߾ľҷȰǻǷذȫɣȵ֪ͨʲôʱɱ׼úȥ彻սöʱû֪ͨ㡣ȻˣǾһϰɣұȽϸʱ䡣ФЦһָ˺ȵ
ɱ
䡭
һУŭһɱͬʱһӡηĴ߶»һɫɽ峯Фѹ
뻹ЩԥȻФȴûиԥʱ䣬ӭͬʱңңһȭϮ룬ս֮УȻһ֮ͬʱս޽ǿ¡
Ф𣿾Ȼŵսǿ£޹ЩĿɿڴʣФʵ
Ӧո챮ʵþ޴ɡͷӦ𶫻ʻע⣬ûûӰɣ
Ȼޱ˵ڼƷ챮Ѿõ޴ôʵСѾ̤򳬼ǿߵĲҲΪФġ
ȻФֵܲˡΪ𶫻ʻĹעģҲԼİȻߵ˶û˵ʲôΨжɫһ˵
䡭
еսǳңϲе𹥻ˣսøӸӣȻФȴΪ׽һâŰ룬Լͨ
һΣڰȫԸ֮£ФûпٻϤԼֻʩչһʵȻðˣͬʱնɱʮֻ߼ʥʵ
ФʵѾԽ۷ǿߣ볬ǿҲԶ˰ɣʱ޽һ۷ǿʵ
ûҲܸФȵǽ뼫Ʒ챮ҵʵӦҲġ޽ͷȻΪФʵڼƷ챮ġ
䡭
ʮ֮Ф֮佻սУФȻһȭưķӰͬʱ˰Ѫɻ챮֮¡
䡣ͬʱ׽â˲նưĻ֣ۿҪ̴壬æ䣬׽ɹâɻФߣ;лնɱֻ
ʱΧǧٴηңû뵽Ф콾մŹâһٻܶʳ콾֣˷ͷ
Ƿǹǹ˵ģÿһǿ߶ӦڹġФջط׽Ƶط˷䣬󵭵˵
ս꣬Ȼа취ӡ֤Ƿɱ壬ɱ壬ӶӦŹ쾵ɣʱ޽ФЦͷΧ˵


349 ֵ
쾵˵Ī崫˵е߷Լѹ˵쾵޽ĻɻǵĻӰæ
û쾵ʮ߷֮һӵĪĹܡС쾵սġϴһ쾵֪ФֵǷԸһأ޽Χ˽˵תФʵ
ФȻ쾵Ͳһ°ɡЩļһ￴㵽û˵ѣФûлشԱߵȻȻȰ˵
£֪쾵ûʲôΣգҲվ˳ȴ򶫻޽ʵ
ʲôȻɻ£Ļ˵꣬޽߾һ۷ǿվָȳţͬʱһɺ嫵ֱ˶
ɻ£ҪФֵܲԣȻ˵ĺãФֵܺαðأõ˵
ͬʱҲһɰƳңңŶԷײȥƷ챮ΪѾͻƵ߼ʥҲѾ۷ǿʵˡ
ҪŻ¡Фô˿ţŻ²㲻ģͲһ°ɡȻվȰ˵
ФɨһۣͻȻоŮЩ֣ϿȰԼȻȴеȻƺڰͽᶫ޽
ֵܣλԶʳǵ嵣쾵ûΣգкôʵϣʳУרŷ쾵ĵطǹͨ쾵Ӷ쾵ԼϢܹ¼ԼսĹ͡
뵽Фֵܿܲû쾵Իû쾵ԼϢ˵ǰµĹͻûл쾵ļ¼Ҳûл˵Ľء޽ҲûФ˵
ǾͶлµĺˣ뿪ʼ԰ɡФ룬ͷԶ޽˵ȴи߶Ƚ䱸βԣͻ˲䷢ѣȫʵɱԷ
¶ԷǶʳǻ£¶ʳ죬ҶֻǰФɲô࣬ɱ˶Է˵
޽ҲͷԺͻȻһͬһľӣȴ˹ӵ·˲ɣϢɢȻһͲʲôа֮
漴쾵תФķ򣬾ȻһɵĹ⻪ֱФ壬γһ޴Ļ
ɹ⻪ֵϵʱФо·һĪ䵽Լϣ˰ƥϢڿ̽Լ
оϢûжФһ̽漴İУһģĻ档
ЩΧıǳģǻ汾ȴֺչʾФѪ塢ʹ塢塢ħ塢塢èǿս龰Լݻһ崫ͨ龰
ԭФֵ˵ģôսѽΧǧ߶һĻ𾪵ͬʱ׷ϲѡ
ֲôǿԭսˡФӵ˵
ФʲôˣһС콾лôսأѵ쾵⣬ЩģȻЩš
ΪʲôӰأѵڶսģΪûгֹ崫ͨҲ˻š
ФдѽһҪ취ŪҲԷôǿܡиФĿ˸š
ˡ
ʱ쾵Ĺ⻪ʧФеĻҲʧˣȴһɲһɲɣϢδ֪ĵط
˵УһӴ߲ʹ⻪䵽ФͷȻػһӰФͷϿţ뵽Ф֮С
ФʱĿһϢ뵽оԼ˼άޱͨ͸صĸ˲࣬ԳҲٵ˰ٷ֮ʮҡ
ˣФԼ⣬ԹҲɣ·һ㣬ǿˡ
˻ôܣΧ˳ȥ޽ߵˣ˶̫⣬ȻһΧˡ
֣֪ʲô˻ʲô𣿡ǵæ̡
ǿ棬նɱܹõ˴࣬壬ϻ٣һŴ˴Ե
˻һˮ룬ҪնɱǿߣΪ´ͣ˻֮֮·һ˳ˮɡ
ܴһǺĿǰǶУһﵽ˻ΨжʳǴﶫ޼ɡʳǴս졢սʳǴսʺȻλ¡
һûнͣԱߵİΪ˽ȴŽ˼ͬʱФʱ˳羴
ֵܣսУФֵܾлͻƳǿˡʱЦеˣһ·õ˵Լһˡ
Ҫл쾵¼ˣȵսһһФ֪Щ󣬲׶޽˾ٴԼĺô
˵Գٷ֮ʮ壬Фʡȥʱ䣬˻д˰棬սлøôģʵмԷ
Фֵܣ֮սｫۼһǿߣǴһжɡλԸǵҲȵǴ챮ٹ̴¡޽һФһǿ߼¡
лº⣬ϰжսʱ仹磬ʱܹ˵ɡФȴҡҡͷܾ˶޽
޽ͷҲףФʵǿд콾ǿߣһǰʮ㣬Ҫǿɲô׵ġ
Ф³㣬βٴأʹúɱ򣬼дȺǿҲܹ¸Ĺ͡ȻȻȰ˵Ф
Фûȵ޽һȺ½챮֮ȻˣȻǴҪͬˣôҾԤףȻ³ɣҪλֵˡ
ֵܣҸһߡ˶Ȼû뿪˼ĬΨжվФ˵
Ǻãֵһսɡһ̣ФϿ˶ֵܣǰ֮Ȼϵֻһѹϵ˵ֵˡ
ФûˣŶȥܿͷ뿪ּ֧飬Ǹı䷽򣬳ǰ̽ȥ
þơ
һɽϷФ붫ԶǰһƸףװŵФ˳ļƷƣڱóһЩ붫
ȺļƷƣ溬ӴҩÿһǶҪһɵǶеΪ˿˿
ӣǰзһ챮ܿ죬񷵻ϲѶ뿪ԭ·С죬ͷһ챮ܲǸء
Ф붫ȥ鿴ֻƷ챮ȻƷ챮ЩʥмʥİǺܴģǶϲ
ФнȥԼŽȥʮмʥΪٶһЩһ˻õ˱Դʯ
Фʱ챮ɫȥһʮöƷԴʯΪۺʵࡣ
Ф붫Ķ鼯ʮˣȥ߼ʥ⣬ʮмʥʮһǳʥ
ФƣӦܹʮöҾʯʮƷӦʮöҾʯߵĶʮöЩʥнֻʮõʯ
ФûȥûõԴʯõûжǵĸأҲǱڣȻϣЩܹõһЩȡڷزܹͻƵмʥôлᷢչɴͲˡ
һʱ䣬Ф붫ŶŷԲڼҲ֮Ტࡣ
ֵܣ治дǿߣǸմˡФЦ˵
һʱ䣬ǵĶһҵ˶ʮ챮Ʒ챮Ʒ챮Ʒ챮ʮÿ˶ջС
ʮ˵ĶгȥͷģͻƵ߼ʥֱǻ۰ԡˣ⻹мﵽмʥ۷ˡ
⣬емʥɿʼʮ˶ʮŸʮ߸оǸԻùԵܹͻƵġ
ʣµʮһˣмʥԶˣÿ˵Ϊʵо޴ʵսʱǿ
Ȼһʱ䣬ҲڶޣФ붫ڣǿ޶նɱˣһĥˣȻ˶ˣȴս
䡭
һ죬ԶͻȻҵĺФһȻȵǸϹȥʱȴʮߵʬ壬ȫ˺Ƭ֫嵽ǡ


350 Ϯ

Χʱһɽķ϶зһλ˴ߣֻʣ°أͬʱһ˫ֱҲʲôĶնˣԴҲ˰ߣǸ߼ʥˣỹʣһ
˭ɱǣǣΪǱ𡣡ȥСߴʯ϶
ˡСġܡֻ϶˵仰ͶˣѾ˵飬ǻǿɱˡ
Ļ壬Ȼɱӻȥ۾ЩˣڵһӣߵİʬŽȥʯݳһѣȻҧгݵ˵
λ뻢ǧȻѾлǿ͸ܿͻΪɱ¾ء
ʱõĻԵѾ٣Ǳһʱ䣬Ϊʵо޴ĽûбҪɱ˷ԼĻԵ
ȰϺǧǷֵĵһƷ챮һǱһػ챮ȵΪʵŲμӶսɡ
ФɫܹɱĻǿߣԲͨǿߣҲ۷ǿ߲εģпǳǿߣϣЩµǿ߾ʹȥ
ǷФֵܵİŰɣФֵܻڴ˸ǶϺϳ룬ס֮ԴպĴսҲ˵
ʱҲԵΪʵõǿѾȫȶ۷ǿߵʵһ۷ǿ߻ҪǿһЩ
ദȺǿѾФ붫ǵ죬Ե˶˵һԼΪʵ̫ͣһ߽˵İţתɱȥ
ơ
ڴʱ෽ʮͻȻһͬһȻը죬ӰФȺ˳ȴͷǿߡ
һ۷֮ϣӽ۷ĻǿߡФĿɨӰʵŪˡ
Ǹ۷֮ϵļһҪ˶ʱɣǵøѹ󣬿ɱˡ
ѡǸǿĻǿߣҲҪԼǿ֮Ĳ࣬ͬʱԽǿ߽սԽܹǱܡ
ȻҲ׼ģФܹٽ۷ʵ壬ֻҪФԱ߸ѹӭսǿߣٲФҲġ
ಡ
漴ӭȥֱӵסǿߣͬʱó˿ٳ룬ǿ߸ֱͣӳһһ߷𹥻
䡭
ȫһɿֲϢһ޴ӡŻǿ߳ȥ嵲սһ
䡭
һߣФһȭȻǿͬʱˣ˲ͣ׷׿ڽѪ⻹ФһȭûбΪעڶǱߣʱ׼Ԯ֡
ǿߺ۷֮ϵǿߣԲȴʵ١һǿĨĨǵѪµضһ˵
ô˵ҲҪסôɱһǿߣȻΧˣһɱһͬɵȻ׺˵
û϶콾ǿߣֵܹɱǣضõ޴Ľϵı϶֮ǰһȺġǰһǿߵͷĿо̰Ĺâ
䡭
ʱѾһУԼȫΪʵ뻢ǿ߼ҵս˶ǳ׺ܿ˶ˣȴûǲܲ˵ɱԷȵľ˭һЩ
Ф˿ֶʵ֮ǰİˣǿҲڲ֮䣬ʹԷʲôƣҲڶʱɱġ
ɱ
ԣһӰʮӰֱӳǰǿ߰ΧȥФûʩչȫʵҲȭƣɵʵ
ն
һǿͻȻһ޴ն׶࣬ɢѪɫĹâŨȼԼȫУФͷն
ұ
һǿ۳һŻɫĹţɢֲĻϢȫФķ
ȻǿǿͨФĹиܵ˻ϢҲȫΪʵһͨϣܹ赲ǻɱФ
ˡ
Ѫɫնһʱձնһѷ죬ն˵һ죬һԨĻϢФֹ
䡭
ͬʱһǿ߷ĻɫţҲФ󱬷ФܵӦնӦԻɫŵıըǿ߿˵ġ
䡭
ȻФӰȻʧԿ񱩵Ĺն˻ȥǻɫűըನߣ󻯳Ӱͬʱǿǰ䵽ϡ


ǿͬʱҽǵ¶˿־;ɫΪһӴϯǵ壬ҲѲӴ˺ѳһѪࡣ

ʱǿĻ붫֮ŽֲУҵʱ䣬ֵܾͱФֱӴ򱬣ȾַŭʱȻǴһȦǻһֻ޴ϻ
벻ı徹ȻǾ޻ô֮УǲҲʳأФԳĻǿߣܵǱǵϢûκα飬뵽档
䡭
ʱ޻һķɣɵФߣӿѪǿѹȥҲû뵽ǿ߱Ȼǿôࡣ
طȫǱֲ˶þͻΪ֢ġФƺ˶Ĳʣ㿪˵
ԭˣֻҪܹ취һʱ䣬ֻҪֵɱңһлᷴɱġʱǰһ˵ֻ뵽ӦԻǿߵİ취û˶嶯ȥӲ
ơ
޻ףһ۾Ѫ죬ֱӶסФХһ˹ͬһСɽֱѹФͬʱһԾצ˸ź⣬Фи
е˼ФһЦ˵޻ʵѾӽ˳ǿ߱ԵȻФʵȴǽӽ޵ǿ߱Ե˴ʵ̫ˡ
䡭
Ծ޻ķ񹥻ФȭȻһȭ˲ǰջһޣΧһģĺڶռ䣬ž޻ϯȥ
ơ
޻󼱣ų޿ռһ׳βޣƵľФҪ޿ռڡ
䡭
Ф˿壬һȭӳʱȭͷǰһӰ̩ͬɽѹһ޻һ٣˲䱻޿ռ룬󱻽ɱûѪģѪ졣
ž
ȵ䶨Χ޿ռȶ޻ʬҲФĿһȽ޻һװ㵽ն伸ȣٽԼٻ޻ʬ
𡭡
ѾŸ߼ʥ۷ʵ޻ʬ˵ž޴ã޻ĻѪ׳ѪǱܸ
ˣǿߣʬҲ˱޻Фͬǵȣʬ嶼˷ڡ
Фֻ˻ǿߵĴװȴ˵Ĵװ˶Ȼ˶ԼɱģǶ赲ǿҲ׳ɡ
ôФʶ
µġҲҾˡӻ֣װȻЦضФ˵
ţ벻ǿߵʵиսˡФ૵˵
Ҿðɣڵһģ϶Ҳеٮٮ߾Ӷ࣬ɱ뻢˵һЩءЦ
Ҳǣܻǿߣ͸ɱǾһ·ɱȥɣжǿ߸ɱФҲЦ
ΪѾӽ벽ѾΣѾ򵽰ٷ֮ʮ壬ʵΣΪ޵ǿߣ޵ǿߣҲûл֮ġ
˺ֱڰп񱼣˼ɵɢԼǿϢŻǿ߹ȻФҲֻͷų۷ǿߵϢĻ»໢壬ǹˡ
䡭
ɱ
ھФ붫֮⣬ʮǿĸǿɱһΪ׵ǿ۷ǿߣΪ׵ĻǿҲͬ۷ǿߡ
ʣǿ߶Ǹ߼ʥǿȴֻһ߼ʥмʥʣµȫǳʥ
ʱĸ߼ʥһǿսмʥסһǿߣʣµЩʥȴҲһǿߵĶ֣Ѿ˱ǿɱƴ뻢ǿȻԽԽ˸ˣвͻᱻǿ߻ɱ
ʱФȻɨŶ߷طɱߵǿ뻢ǿФ֪ǵĵ


351 ˾ݵ
ǿܣҷֿܣܹܼǼ۷ǿ߿˲ϵ£һ߷񹥻Ż۷ǿߣһ߳ǱߵĳʥǺ
ӣҪһܣˣӾͻΣգǾܡȻЩʥ׷ߣҲûԸܡ
Ҽסʱǿ߾ֻҪֵǿ߹ӾͰȫˣҲֵˡ˴š
˵Щʥܲӹǿߵ׷ɱȫˣʣµĻǿ߾ԻȥΧǿߣʧĿܾȫмʥ߼ʥ۷ǿߵĹˡ
ɱ
Ǹ߼ʥмʥˣ׷ײһеرȫʵ֪ȥֲ˶þͻҲˡ
ܱǿʵӰ쵽ǿߣȡһʱȺǿԮΪЩʥȡһôһɡ
ಡ
ʮ֮뻢˵۷ǿͬʱӦϢԶ۷ǿϢʱ˫ı鶼ˡ
ֵǣ۷ǿ߹ˣҲסӴ⣬ˡ۷ǿ߿һ
ץʱɱˡ۷ǿԼʵģȻ۷ǿߣȴûܹס
ɱ
ʱǿ߻ǻǿ߶عŶԷ˿˵ȼɱǿߣǿ뵲ס˲סǲߡ
ɱ
һζǸ߼ʥٴɱһʥǿߣ˷׷ҪѶֳˣԶһϺȴһӰٶȳڲԶ˸ս
ɱ
۷ǿ߸ո۷ǿ߾ȻҪȴԮ۷ǿߵ·ϣһȥ񱩵Фͷ
ȥ
ФŭһѾ˵Ϻǿʬ壬еıնأеֻʣ²֫壬еĳһѪ⣬ֳҲ̶á
ԣФҲһһȭȭͷǰʱһӰԳĳãδžѹ
䡭

һУ۷ǿ߷һҽУ屻ɰصҵ棬ڵҳһӣͬʱһ·ѪФһȭˡ
ɱ
ʱҲѾϵ˵һֱһ߼ʥǡ֮ǰɱʥǸǿߡ
ɱ
ѾȫǿҲ׷ŭţʣµǿߣչΧɱҪΪսЩͬ鱨
䡭
ʱһҵĺǿףţȻȴ죬ձǿȺնɱ
Фɱ˻۷ǿߣĴװɱһ߼ʥҲϵƷ
ʣǿǰɱϵƷȻãФ붫ȥǵĶ
лλֵܾ֮ӥҰҰǶµսʿ֪λֵγƺնɱлǿߺ󣬴˵۷ǿߣһǰֵл
ؿҶ壬κ嶼ֵġǶ벿ĶҵֵФ䡣Фֻǵͷû˵ӹͷ
ԭǶ벿콾ʧʧΪʮǵ콾ȻҲ֪Ĵ󳬼䣬ȴû˵䣬ֵ֪ںηлСһǰȥݷá
Ұֿˣ仹ֻһСѡФóԷĿΪФʵ׾ͻɱ˻۷ǿߣŶԷôġ
Ұֵ֣ܱȽϿȻС䣬ǵȵֵܻȥ;ԲһˡҪ֪Фֵܿǵõʳ޽ϿɣѾսһжˡ򽾰ؿФ
ҰһȻФжФʶٶµĸ߶ȣԭΪʵܱ۷ǿǿһЩڿ²ˡ
λֵԵһ£ȰһˣҪλ̡
Ұ˵ͷȥռͬʬ壬ַҩȵһָһЩ˴ͬʬ峯尲ȫ򷵻ˣȴ
Ұǣʡ
ǵʵ̫ͣʺϲμӽսҷһֵĻǿʱݵ㣬뻢Զ֪λǷԸһȥҰϢָһЩǰ˵
Ļǿ߶಻ࣿЩʲôǿߣʵ
֮ǰĻϣФ붫ռٵԴиǧϵҩģڶƷƷʯԼƷȴûбԴʯ
⴦ݵǻĳһǿ߽ģʮ֮࣬ȫǸ߼ʥʵǿߣǵҷǵʱѾвɢȥˣʣµĻˣҲһЩǿ߻᷵Ϣ
ҵʱԶûзǿҷصʱ⼸ǿߣսʿôࡣҰǿߵԭ
˵ĻǵǿԹȥʹ⼸һ۷ǿߣҲ͵Ϯǣ޹ҲߵġФ˵
Ϊ۷ǿߣǶԷ۷ǿ߱Ƕһ͵Ϯ֮ҪҲסǵģοФʵĪ⣬ҲﵽʲôˣֻǲӦýӽǿˡ
Ǻãȥɡǿ࣬ʮӦÿǿɱФ룬ҲҪȥҪܹɱһЩǿߣȻҲǺõġ
漴ҰĴ£ֱӳŻľݵ㷽ֱɹȥ;һЩ赲Фֱӻּȫûеʱ䡣
ңԶĸФӦоҵսǶӦΧ֮⣬ܹӦΪس˽ӽ硣
ФûᣬǼŻľݵȥܹɱһȺǿߣЩĻǿûкԮᱻնɱġ

˺Хһ·Ϸ׶żǿߣҲԶԶӦ˺ˣҲû׷ϣǳĿĵǰš
һ֮ФɨǰﷶΧȻһɽһ޴Ĺʽ岻ͬҹ滹лǿ߻֪Ǳǻʱݵˡ
ȻֹʮҰָǹķ˵ФֵܣֵܣʱݵǸһʽķݵ㽨ɽ֮ϡ
˵ؾ뻢幬ֻжʮһ۷ǿߵӦΧֻжʮңҰ붫ûиӦλãФȴ֣Ǵ澹Ȼ˷˰գڳ˵ķ
ԷʮͷǣӦл峬Խ۷ǿߵĴڣֻǻûдﵽǿߵĲΣȻӦʮҾͷˡФа˼š
ܿ죬ӹķڿն˸ǿߣоȻ۷ǿߣӽ۷εǿߣĸǸ߼ʥ
ã巢ˡȵ˫ľӽʮҰ붫ͬʱһ𣬷˳İ˸ǿߡ
Ȼͬһʱ䣬˸ǿҲФˣٴμӿٶȷٸһӺܹ档
а˸ǿߣǸô죿ҰɫЩѿˣƻûȫָֻǿ۷ǿʵǾս֮±ضӾƵġ
ˡФĿһ˵æͷɱЩӰѾУΪ׵۷ǿͬʱһ˫˫ˡ
ң˽ǡ˽ʮФͻȻ˱һת۷ǿߣʱѾ׷֮ˡ
䡭
䡭
ФתȥǿЦţһֱͻȻצФץһž޴ȭͷػҪһشФ
ȻǣФȭͬʱӭˣһһ޴ȭӡӡȻײǵĹϣֱӱǵĹо޴ײϣǵ嵹ͬʱһѪ
ãʵǿ
Сģʵڱˡ
۷ǿ߶ɫһ䣬ͬʱһȻФȴûиǸᣬѾ˹ȥͬʱȦս֮С
ɱ
ǿҲϵֳҰһۣͬʱŭһЩǿߣչҵɱ
䡭
䡭
ʱһҵĴսʹ˱ԶĹУһǿ׳Ļ׳˲ãгԽ۷ǿ֣߳ǼΣˣȥԮǡ
ˣҪҪźţԱ߻мǿߣһʵ
ҵϢ÷źŵʱϷ׳һ߻شһӰѸԶȥˡ


352 ź
䡭
Ұ붫ͬʱ뻢ǿȺУΧĻǿҲֳŰΧǣһӽ۷ǿߵĻΪף񹥻

ʱФٻ׽סһ۷ǿߣһ۷ǿߣ˲ʧԷײڶԷ漴һȭĺ󱳣۷ǿ߲ҽһͬߵķݵȥһѪ
ɱ
һ۷ǿ߻ûзӦФѾһŭǿһ漴׽͸塣
䡭
ФͬһܵشĻ۷ǿ߻ɱϵĴװȡߣͬʱ׽һâԶս
ಡ
ŷ׽ΧҰ붫ļǿ߲ҽһ׽ˣûֱɱǣҲǵʵۿۣΪӪȡʤ
ˡ
Фɱ۷ǿߣֻӽ˼ǿߣǰ󲻹ʮԶһȣһɿֲϢٵؽӽһصڶȴǸˡ
ȻܱһиȻһ۷ǿ߶ѾФɱŭɶֱФ
áΪЩ˲伴ɱФűһЦ֮ڽսΪ໢ǿ߹
ơ
Ф֮ʱФѾӭȥֱӱǿ̬һֻ߰׸µľ޻š
ǶФɱµķŭԶ˴Ϣ˼ΪܵФǿùĻٻǿ߹
䡭
ФԾ޻̬ıûд⣬ԷѾﵽǿ߲ΣȻܳ־ãҲ㹻עˣһ־֮Ʒ񱩵Ĺȭư׽ҲͬʱŶԷ
顭
ͬʱʮĻǿ˱ĺŰշһöźţһ׸߿ըγһͷľ޻󣬷Բڶɼ
Ǳ˷ټźţһǿˣǿȥæ
ˣʲôˣȥɡ
ǱȥټΧǿ߹ȥ
ǿǿߣǲǿ߹ȥԮһҪǿߡ
źŷڵĻǿߣǰ֮⻢ڣдǿ߿ٵظϹ
ǻǿټӦǿ뻢սȥԮ
λ˸˸ˣҸһȥæѽ
Ӵ⣬Ű룬Իǿ߻ǵġ
ʲô˸Ҵ뻢ǿ߼ҽսأôҪȥûǿΧҵͬ
ͬģΧԲﷶΧڣдǿ߿˻˵źţһ߼ʥ۷ǿߵĴҲźŷķɱ
䡭
ʱФѾ뱩֮չҵĲɱȻФԱȫնɱûôǽĥԼͨϤԼʱǹ
ˣФҲֻչֳ뱩ͬʵ֮չѪȵɱΪ˸ԼһЩѹФûжȫΪѹƺ뱩ӲӲػ๥š

ʱԱߴһҽУһǿ߱һȭɱ屻򱬳һѪ⣬ǿŭܿǿߡ
ɱ
ơ
ҰҲͬʱһĳǹ˲̴һǿߵԴԱߵĻˣһȺǿס
ΪФ֮ǰӽ۷Ļǿ߶ˣԾܵΧǶҰȴԽսԽ£Իɱһ˺󣬹ʣµĻǿ߲Ϻˡ
䡭
ʱʮ⴫һҵĺ죬ȴǿǿߣ˲ͳ嵽һս뻢ĵڶս
ɱ
Զǿ߳ȴԮǿ߸˫˼ҵս֮ĳ޼ǿߵѪڣʱ벻ݵĲɱ档
߽λãдǿڱ߽紦ϾͻԮǿ߶ڴġһ˻Фһ죬Ҫǿߡ
ǿߣеĻ˶Ҫɱ⣬ھ֡ȻФ쳹أԲڵǿ߶Ҳڶ໢ǿɵѡ
ơ
ɢֲѪɫâȻһѪɫĳطγɵ츳ͨٶ˲һ
Фһ˫ͬʱһʱһӰ˲ΧӰҲ˽ȥΧһɫʧˡ
㾹Ȼ˳Σôܣʱ󾪣һŭһȻ޷ȥֻԼߺ¡¡š
ΪصǿߣΪʵѾӽǿߣȻ֪ǿ֮ҪʼΪͻƵ׼ֻ˳֮󣬲пܽ޵ǿߡ
ѵѾ޵ǿˣԣ޵ǿ߻һЩ࣬ΪʲôҪʵ
عФһ߹һţѾԼмˣǿ볡֮Уֻ·һˡ
Ҳġǻ콾лΪǿߣͻƵҲ׾ٵģΪʲô㣿ǣģرǿʵһ߿񱩵عФһߺš
ߣҪɱ򵥣ֶֻѡФЦţ󱬷߳ɵΪʵشһնұۣһȭĸش
Ф볡֮УФشڰУǰ󲻹˲Ϣ֮䣬Χս˫ǿ߸ûвǱѾФشˤȥ
ˡ
ʱԶһȺǿߴӹķ򱼿˵ؽֻԶˣԶԶͿ˵䣬׷״
ɱ
ФûԶĻǿߣ򱩻ڶԷķУһնǾ޴Ļͷ˲һѪʮ⣬޴ĻȻҵϣҳһӡ
ɱ
ͬʱҲһһǿ߻ɱҰҲϣ߻һǿڼҷɱˡ
Ϊ˱𡣡ԶĻǿ߹ʮˣ۷ǿ߾ȻФشɱȴûиܵФĿֲʵ˲ûǿɱ˹
ɱ
ͬʱФ˵ĺ󷽣ҲǿԶԶ֣ߵǿҲŭųɱȻԮФ˵ġ
ФʾⶫҰȽǰЩϵĴװٽл˵ʬҲԶһȺǿߡ
顭
ʱ߿еĻźʧˣȻһǿ߷һöźţźڸ߿ըһ޴ĻӰȻ۾ȴѪɫġ
ãǻĸźţҪﱻɱټǿ߹ġФ붫̫źŵ壬ȻǵҰȴ
ոФֵɱһľ콾Ȼǵľ콾Ƕɱʲôǿ߲ɱأۻǿߣֻҪ̤򣬶ҪɥڴˡٺһЦ˵
ûǲҪɱĻǿߣҪɱø໢콾ǵɱ¾еˡФɱڵ˵ֱӳǰĻȺ
䡭
սʹ˱Фһȭӭһ۷ǿߺɵ֮⣬ͬʱըѿ춯ص
ʮǿ߷׷ףȫФǶҰҲڷҩɱסһЩǿߣԶļǿҲɱ˹Ϊ׵һ۷ǿߡ
䡭
ɱ
Żĸźŷ䵽߿УԲڵĻǿǿչ˸ӼҵɱһЩǱ뵽ԶطĻˣҲ׷תɱ˻
ãΣգǰȥ𡣡
ͬʱڻı߽ϣۼǿߣԭڴ˷ԽǿߵģǿźźΪ׵ǿ׳˴һ
転ɱѽ
Ϊ˸転һɱ塣
ѪծѪз転˴ǣһܹɱѪɺӡ
ʱϰǿ߷׷׽źţŷ転򣬳ŸźָʾķٶӰ
䡭

սֳФһȭǰĻ۷ǿߺ󣬴뻢ȺУһĳһ߼ʥĻ˿һФһķɣҽ𣬵˵ʱһըѣѪ⡣
ɱ
ФԱߣҰͬɱۿ񣬻ԮļǿߣΪ׵۷ǿߣǸ߼ʥʱһߵѹŻǿߡ
Χлǿ߷ӶٶǸ߼ʥʵǿߣżһ۷ǿǿ߶ڲսϽӽߵս


353 壨ǧģ
ô࣬ǾɱûãȺǿ߾ֻʣ߰˸ˣΧԽԽĻǿӰˣФӦ֮ȺǿߵĶ
䡭
漴ФһȫɱУһͷų׽¹⺮ΧŷԲʮƣûһսսеĻǿ߻ˡ
Фİ£ΧԲʮڵĻǿ߷׷ױˣʱǿԣһ׷նɱ֣ǿʧء
ܿ죬ФҲɱߵĻǿߣ転Ϊ׵ĴȺǿѾʮ⣬пٵس߸Ϊ転ֻܸܵʮң˲֪ߵĻǿѾȫ
λʮϰٻǿɱҿٴɨսľҳɱȥĻǿȫնɱڡ
Фһ߿ٴɨսһߴԲʮڵǿ߶ߣһȳǰΧԶԶʮӰ
ֵγƺФӥҰǵҰǶ벿Ķɱ˵;Уѯߵǿߣͬʱߵļˡ
ɽɽͣʶǶ벿ĶУλֵܺá
۷ǿǸߴ׳߽ףһͭɫļ˽ɫʣ˵һǸˬֱ󺺡
ɽͲɵظФˣļ߼ʥͬȻǲһԣȴһѪ־ȻǾþսǿսʿ
ಡ
ʱһӰһٵطФ̧һȻһŮһϮװȹͷںڵ٣ϴЦݣȻһ۷ǿߡ
ҹ⣬ôҲˣɽ;ȻϵöԷ˽ܣŮȻǱ콾ҹ⣬ʵѾԽ۷ǿˡ
ѵսĳ棬ȻҲҪոѽҹһҲߣǳȻضЦЦ˵
Ҳ漴һӰնͬӥһ㻮գӰƮƮҲһ۷ǿߡ
¥벻ҲˣôĴ󳬼Ƕڴˡɽ뱱ҹⶼʶˣһ߷һ˵Ц
֪λղŻɱ˻ĸ콾ȻǵǷźأ¥˵ͷʵ
ղФֵܻɱһΪļһ֮ŽӽǿߵʵȻФ
־Ȼܹɱӽǿߵıǿǻһʮ콾еھŵǿߣնɱǼ˻һλδѽ¥ʱ
λѩһս壬ҡ漴һȺǿ߷ɱ߰Ϊ׵ľȻһŮȻһͷ׷ǳۡ
أФһеѾۼʮǿߣ۷ǿ߾ФҰɽ͡ҹ⡢¥ѩˡ
ФĸӦУΧԲʮڻʮǿڸҲкü۷ǿߴڣֻǵٶһЩǲԸ̫һж
һФĸӦУһӽǿʵǿߣоŸ۷ǿߣԼʮӽ۷ʵǿߣΧۼĻУͬ۷ǿߴڡ
֮ФĸӦУΧԲ֮ڣڿٳǿԼֻлǿߵһ룬۷ǿߵҲҪĸ
˵ФȫʵܹɱȫǿߣۼǿҲʧ֮ϡ
ǣȻ뻢˴һФ׼չԼȫʵˣʱĴսѾԳﵽ˰ٷ֮ʮ壬ʱпĳʵﵽ޵ǿ߲Ρ
ţڷԲʮڣǿһʮˣֻʮˣ۷ǿ߶ʮĸֻоŸҪһΧɱȺǿߣһ
Фһʮҵĵط転ŴȺǿ߷ӿɨΧԲʮﷶΧڣǳ˷ܵضΧĻ˺
ɱ転ɱǿߡ
߶Ƿһǿ塣
ԣɱ壬Ƕʳ棿
ʱΧĻǿͬ˼Ѫһƽţһ۾Ѫ·𿴵ǿ߱ѹɱ龰

ܿ죬ʮ˫ľ֮Ѿܹ࿴ǿߵӰˣؼһɿֲѹֵϢһɲҵӿţǱ˫սӰ쵽֮ƶγɵġ
ɱ
ǿͬʱ˻һɢƣŻǿ߳ȥڰγһɽƵ̺¡¡ѹǿߡ
ơ
ǿҲ׷ţͬɢϢӭǿߣγһѪɫ̣һЩΪʵԵ͵ĻԶӴĻ̬
λվǲսնɱлӴɡ
˫ľԽԽӽФͻȻЦһ嵱ȳ˳ȥԸٶɱǿߣͬʱŭΧԶԶǿѪڡ
ɱ
ǿ߶ԳɱΪ׵һҷĴҰ󺺣ֻһѪɢһѪɫâϢǣɽ֮ӭǰȥȭ֮䣬һֻѪɫ޻ӰųФɶ
䡭
転һѾȫһɱǿߣǿһ޴ĴսоԿԼٻʧһѾﵽǿ߲ˡ
ˡ
ȻѪɫ޻˵ФǰſɶȥʱФϵϢͻȻǣ˲ͻƵǿ߲Σһûֹͣڳ֮С
䡭
һ޵еƣФ˲Ѫɫ޻Ӱ˵سڷ転ǰһȭһõӰѹȵ転ϣɫ䡣
ơ
転˵ʲôֻһԶɾ޻̬ȼԼľѪʩչУȻФѹƣ˲䱻ɵ֮⣬һ·Ѫֹ
ȻФӰȴûΪ転赲ֹͣ˲˷転֮ѾٵһȺǿ֮䣬漴׽¹⺮䣬ȭ֮״ͨ˲䱬ȻΧʮǿûˡ
䡭
䡭
䡭
ΧĻǿ߷׷׷عФʱһһ촫˫ǿľѣΪФսʱ̫죬ǿ߶ûг嵽ߡ

ֹâûɢһӰͻȻֱԶոջعķ転ʱֳһҽп񱩵ನϯķ
Ѿӽǿߣʱǲſԭϰ˵ĻѾ˶ʮеƮɢ֫Ѫ⣬ûе䵽ϡ
ФֵܾȻгǿ֮ϵʵһپͻɱ˶ʮǿߣֲ̫ˡҰﾪһ
ϻŻ˻ЩɣɱȥҪǻع
۷Ź⣬ФʵѾ룬ФԽǿ˵ԽǺ£Ϊ˭֪Фֵܣһɱ˹ȥ
ʱȥѾȥĶʮǿߣһʮˣҲ𾪵ľսûע⵽ǿѾɱǰ
ɽ͡ҹ⡢¥ѩ֣ͬȴѣٵɱȺУնɱЩФ˵Ļǿߡ
䡭

ҽдĻ˲ŻعѾûǿնɱ߰˸ˣ˲˵ٴμ࣬˲ŷӦ׷ŭɱǿߣǳ֮䱬ʵۿۡ
ФĲԣ˲䱬ȫʵһٻ˻˻ǿķ転նɱһȺǿߣǿߵս޷ȫӡ
ǿܵ裬ǿս˶ʱڣǿռϷ磬ܻǿǱ࣬ȴڽڰˣҲл˱ɱ
ԭȺʮ۷ǿߣȴФ˲˻˷転նɱ۷ǿߣʣµ߸۷ǿ߱ѹŴ򣬻߼ʥҲǣһ۷ǿߡ
ʣµĸ߼ʥʮǿֻ߽ʮԻƻǷǳԣֻǻعǿ߱Σա

ಡ
ֻǣФȻŷ転׷ȥǷ׽¹⺮ȴȻĿ֮УڻǿȺŰţǿ߷ʤ˲òֳһЩרŶԸ
֨֨֨
𡭡
ড

˻
ʱФԼֻȫٻˣٶ磬ֱԦķڣİ񣬻ѾѾȥФɽߣȫ֣Żǿ߳ɱȥ
Ѿȫڶõĺôȫɳ߼ʥ磬ӵнӽ۷ǿߵʵΪһ֧һ־ͻɱǿߡ
ɱ
ңԶѾǿߵӰ֣ŭųɱ뵽ԿǿߵĶУʤ൲ס˻Ĺ
ơ
ʱ転ףѾФʵﵽǿ߲Σڳǿ߲֮ϣ˷ŭޱȣŻһͷѪɫľ޻ϧȼԼľѪǿʵǿ֮ϣФ˹ȥ
롣
ֻǣФмЦһȭһӰȭͷǰӴ޿ɵѹ転ԳĳãФո򵽵ġ
䡭
Ȼ˵Фƿسڽֻܹóʱ䣬Ѿ㹻Գǿγѹ֮ˡ

ڷ転ǰֻһӴӰѹ·һڶҪ塢ȫȥǰ޷赲˷غ
䡭
ʱǿֲѹ֮˲ɢˣڷ転һʱФȭͷѾ䵽ϣ֮ǰͨѾǿֲ֮ƴݻˡ

転ҽһ˲䱻䱬ߣͬʱصҵ棬γһ޴ĿӶ転ȼվѪƿٵػָˣٴγ
転ĲҽҲӰ쵽˲ԶĻǿߣʱкЩǿ̲סתͷǡÿ転䱬ҵ龰һ
䡭
Щ˷ʱǿץסᷢ͹˲նɱǿߣ˵ٴμ٣мȻûеһʱ䱻նɱȴҲ˲ᡣ
Ȼȵ転ɵʱФȴûԭص˲ڻǿȺȭƷҵĹܿͻɱǿߣӽ۷εĻǿߡ
ɱ
転ѪɫâԽԽʢط·ȼһѪɫ棬ϢٴαǣѾȼվѪĻϣٴȼ꣬ʹսܹ֮ҲΪ䡣
ۿԼһȺ²ϱǿ߻ɱ転Ѿ׷ˣȥԺ飬һɱФͬھòֻǿܹߡ
ȥ죬ҵФͬʱ転ʣµĻǿ߿ţΪҲˣǿߵ״̬ãȥ˸ȫûġ
転ˣǵסѽ
ˣҪΪƴߣԺΪǱ𡣡


354 ɱ壨ǧģ
ʱлǿ߷׷׷ŭһŴţһ߳ǿ߳ɱȥʼǵȫ֮ǰΪФĵӾȻˡ
Ϊǿ˷転ƴ転ԻҪԶԶǣԸԼҲԸ転ΪǶ
ʱһȺǿȫرʱʵǿȡõƱǿ˲䱻ˡˣս
죬˭ҲӲȫҪ
ʱФͻȻ𣬶˵ͬʱФԸ׽ৼն׾ٵնɱ˼Ļǿߡ
ͬʱ¹⺮һϸС£˲һǿߵԺǷܵĸţ˲䱻ǿնɱˡ
ФĻжֱøողʿĻǿٴε˶ߣΪ۷ǿ߻ͨǿߣФ·һ
ơ
ʱ転ų嵽ФߣФһ׽˲âǣһʮ׳ľ޽Ȼ塣
ಡ
ͬʱ¹⺮ȫۼ´ͬʱ転һӴѹ٣転建
ɱ
Фһ˲ɱǣ׽˲̴転ĸһ޴ѪǷ転Ѿŭۣŭ񣬸ԼƣֱӳФֲϢ
ҪԱͬھ̫߿ԼˡФߵ漴ӷ転ǰʧڶԷһնϷ転һȡ
ơ
ҵʹ転˲䣬ȻҪɱФͬھִ÷転ӷתֳФײ
ɱ
Фûã転Զսһ׽˲ַɳɢǿҵĹâ˷転ͬʱԼҲȥȭͬʱһӰ˲ֶŷ転ѹȥ
䡭
¹⺮˲䴩͸転ԺɱĲɳ׽̴転壬һѪͬʱФĹҲ˷転ߣӰ˲佫転Ӱû
転ԭҪԱȴ˲ܵѹƣֻж̶̼ʱ䣬ȻФҹѾ䵽ϣڵľݻ٣Ĺȫ飬Ӳ򱬡
ˡ
Фɱ転˲䣬Լͷɳһ͸õӰ˲ӷ転ɵӴˣ֮ͬǰɱʱһӰƺɫһЩɳͷˡ
ã転˱ɱˡ
ɶ࣬Ȼɱ˷転ˣȫ
Ȼѽӻȥ񻢡սȼλ˱ţһҪΪ転˱𡣡
ʱʣµĻǿ߷׷׾״еȴ־ƴеȴҪ롣
һЩϵĻǿߣڿԵ£һȻɱҲһȴȻȥˡ
ɱѽ˳Ųסˡ
ûгǿФһɱЩӴġ
෴ǿߵȴȫФǿȫжѪڵĸоһеɱǿߣΣգʱФķ׽¹⺮Ա߰ǽΧֻɱоǡ
Фɱ転󣬽ʬ뵽нɱˣʱǿֻ߽ʣʮˣߵƽԴʱȫ·֮С
ɱ
ФһȺУնɱ۷ǿߣķʮϰٻǿȫɱڴˡ
Ф˴ɨսʧԭأڷԲʮڣǿ߽лû뿪Ļǿȫնɱ
ФֵܣǴռսƷз䡣ȵФŶʮǿ߷صʱ򣬶ҰѾ˴ɨսһѴװ͵ǰ
ֻҪɰɣʣµвսֵܽ÷ˡսҲһݣͬȥ͸ˡФ˵Ȼ˶ʮװ
֮ǰնɱı転ĴװҲû˸ó䣬ФŻеĺö϶콾ĴװС
ФսƷȴûκǿ߷ԣҷõ̫ˣΪФһ˾ȺնɱʮһǿߣԼնɱսƷԼãࡣ
лФӴɱ塣Щ˵ʬ壬ҲرȤһЩֻȡ˼ȣֻһЩ޻ʬ壬ʣµĶФ
ФҲСնɱһӽ۷Ļǿߣնɱ˲ͨǿߣ˶ڷսƷʱҲǸװ
Ȼǻʱ򣬶ѴװФȻصعȥ˯˵عڵɫͷųɫǵĺô󣬱һʯõ̫ࡣ
λһսɱһʮǿߣԲ֮ڻѾ׼齨һ֧뻢ȥݻٻıԴ챮
ж϶ǳΣգʹ۷ǿҲܱ֤ԻŻҿԱ֤ǿʱȳԸһȥԼɣҪнӽ۷ʵ
ФԾۼʮǿ˵۷ǿ߹ʮӽ۷ǿжʮĶͨǿߡ
ֵܣȥȥģҲκˡվФں˵
һɡҹŮȻûԥҲŶվФԱߡ
Ĵ󳬼䣬ôܲͬЭأɽЦЦվ
ӣ㶼˵ˣһܲȥ𣿡¥һεҡͷҲվ
漴ҰѩͬվФߣиǻʶĽӽ۷ǿҲ߰˸վˡ
ʨХ磬أʨǵˣӦò˰ɣʱҰһı׻۴Ϸʵʡ
ФֵܣǾʨʨХ磬Ըһͬս壬ɱ츲ءʨХҰһۣФ˵
ӭʨֵܼǡФ΢Цͷ֮ǰʮѻǿߣһ۷ӽ۷壬ɼʵǳǿ
սʳǺߣڴλ콾һɱУǳңҲһɡʱԱһ˱ȭ˵
ԷսʳǣҶȤؿûս֣ȻǻԱҿѾʮ꣬Ȼ츳ǲФЩ˵ġ
ҲûΪԼսʳǾͽΪϴ󣬻ΪЩ콾츳ֻҪܹ뿪սЩ콾δлɾĻȴãԲòƴһء
Ȼ츳ϲѾ꣬ʮǰͻƳʥģʮŽΪʵ۷ǿ߲ΣʵǱȽǿġ
кּǣǶԻ彫һ֪Ҫ鷳ָռһЩĳʶ
Фܿ磬ȻԷʵôǳսʳǣ֪ĸϢȻ˶öࡣ
ο꣬ҲǳḻԶļſҲԶԶ˼࣬Ͽ˽顣
ڳƺҶʥ۷ǿߣФΪʵҪ֮ϣƺֵܣԷûзУǳˡ
úúãǾͶлФֵˡϸЩȻвɣǴ綼ҲϲЩ鼮ҵʣһ֪޲ԣ޲ܵФأǳ˷ܵ˵
۹ʶȻóФ츳ǾԲսʳǼλµģдˣߣ˵ҲܹմȾһЩˣҲԼͻɾǿߵء
ѵλԸɱ콾ǣȻҲһݡǽȪǵĽڣλһλ߳˵
³ţԸͬһλվ򵥣ϢȣʵһȺ۷ǿҲǿߡ
Բ𣬸λǰǵİС£ΪԼһǰʱͬУϣ֮ڻܹλλĺϢ
һλ۷ǿһഺŮҲǿߣҿЦһ£˵Լԭ
ûϵ˸־οڻвֻǿǱҲܹЩֵĻǿߡ
⣬Щʱ޷ǰģҪ鷳׹æչһ£ýǼһж÷ɢ۷ǿˡ
Фûǿο۷ǿߣ඼ԼһЩҲԼļƻܹ£ʮ۷ǿһжѾˡ
ʮ۷ǿߣжʮӽ۷ǿҲԸһɱ壬Ѿǳǿ󣬳峬ǿ߻޵ǿߣФԼܹ顣
̶֮󣬵ȺϢָ״̬ĿͰС´ʮǿ뿪ФŸжһֳ飬ÿˣ۷ǿߣĸӽ۷ǿߡ
Сֳɶϱͬʱǰһڣÿ֮ʮңҿʱԮÿ֧飬ҲΧĶԮеĶ顣Ф֮Դ˵һȺϢȻŻķȥ
ڽ뻢ǰФ֮ǰפĵطֻǿѾӰֻһյĹڴˣԺ˻Ӧõš
Фһ˵ʮӾԽˣǰȺɽɽƸӸߴ󣬳Ϣͣ˽Ų
յǰȺɽӦþ뻢Ľ徭ǿɱԷǿߡФָǰ˵
ûͬʱŻ밵ھ壬ǿ߻ֳ½ػ߳Ľ紦ÿɱҵĵط߹Ȼ֪ö࣬˵
һҲҪ뺣ڣǿʱǿܻһھϵԻҲֱǱߣߵǿһЩҲΪʲôǿ߸ɱԭ򡣡Ա߲˵Ϊ콾֪Ĵ󳬼ǿҪһЩ
ôǾֱӴȥɣǰֱɱȥں氵нӦ֧ԮһʱɺСǰֻФ˵
ǰɽԲǧ治֪˶뻢ǿߣФֱɱȥǿȫɱ
ϷǰվɡվҲͬʱվΪФֵܣФʲô֧ġ
ãСģһЩһᰵǺġФͷ֣صضǣΪ˭Ҳ֪ʲôطжǿФҲұ֤ʱܹԮǡ
ɽȻܵѹƣһ۷ǿ߸ӦΧѹʮңФܹܵʮﷶΧǵĶ˵ش壬ֻФԼûи߱ˡ
ơ
ǰ֧ոմɽãĶһȺǵϮЩ۷ǿʵһֻһЩǻûﵽ߼ʥʵģԺܿ°ʬˡ


355 ΧԮ
ড
һߣߵĶһɽͷһʮöȴʮֻħӥػţֻ۷ʵӥ󱬷ս
Ұ֣鷳СȥԮ
ؼʱФҰСȥ֧ԮȺħӥȡЩÿ˶ֵöúԽ̺ĻԪشԴҶһЩô
ûãФɨ跢֣ʮʮǿһɽУһ˫ͷսսĽֻмӽ۷ĻǿߣԱ߿֡
ǰʮһɽȷֻټʮˣڲ˴󲿷Ϣ޷֪۷ǿߵ֣ǵСȥʨֵСӦСںǱн
Фţ뱱ҹһ飬˴ĸԱڰڵسФָķٶȥʨХɽ͵Сӽֻʮҡ
ں󷽣֧СͬʮңȴһſȥȴڲϢȻФټκ˶ֲˣѾǰСӶȥˡ
䡭
ɽУʮǿ߷ɢķмһ˫ͷ˫ͷȻ۷ǿߵʵ
˻
䡭
˫ͷһԴ˻һԴһŻ棬ǰĻǿ߹ţǿ߿һĳشȻ¡
ǿ߶нӽ۷ǿߵʵ˫ͷĥϣܹͻƵ۷ǿ߲Ρ
ɱ
һǿھ󷽣ֳսƿХֱӿ˫ͷ䣬Ȼֻھϻһ⣬նһЩƬû˺
䡭
ۣʱһ׳ľβȻ𣬳źĻǿ߳ȥĿ񱩷粨ǿķɣʯɽȻ졣
˫ͷʵһ۷ǿ߻ҪǿһЩǿߵΧ£ҲЩηΧи໢ǿΧţ֪ٲ߿ܻΣա
䡭
һξҵײ˫ͷͻȻɶʮ׳˲С׳ҲˮͰϸСڴϸͬʱɽȥ
ãҪˡ
׷ȥˡ
һȺǿѸ׷ţĸ۷ǿ߿׷ǰʮ֮⽫˸ϵ໢˶ž𹥻
˻
䡭
˫ͷòٴλָ޴ΣһȺ˼սʱСѾӽսصʮˡ
ע⣬սپӽ
ʱСӵĶѾ˻۷ǿߵĹעһ췢ͺһ˲ʧԭأ˫ͷһԴԱߣϾۼһŻ⣬ֱӰ˾Դϡ
˻
䡭
ԴȻ˲䱻սһԴĽΧɽʯҵĴ裬һ¡¡ľ졣
ԶǿߵĹעƺԥһ£س߿۷ǿʩչϽǿ̽鵽ľ
£֧СʵȻ۷ǿߣĸҲǽӽ۷ǿߵʵ
ȹɱ˫ͷٰΧȥ⼸嵱͡
ã۷ǿߵѪһǳζֻǸͷ̫С⼸ǿ߿²ҷ֡
ˣҲûϵǿ߾ˡףǿ滹һŮˣ˵Ůζһûгء
ٺ٣Ѿľ֪ԣ֪Ů˻;𣿡
䡭
ڻ۷ǿС֮ʱ췢ǿ£ٴս˫ͷһԴֱˡ
Ƿּǿߣǲʮˡ
Ȱ˫ͷʬҷͷжΧǿߣǵ͡
漴ʮǿ߷׷ڲΣٳŽСӵķΧȥʱյФĴװŲŷֻǿߣͷӣʨХСӻϡ
ãǰл˵ĴҿѽС˵һͬʱתӣĺҲ˻ǿߡ
׷
Ҫˡ
ץסŮˡ
ܣ쵽
ʱС뻢ǿֻ֮룬Ƿֺתߣǿ߲ڲΣ׷һߴһ߳ϰտ׷
ľ룬˫ܹ˴˵ģˣȺϢǿľȻ۷ǿߣȫǽӽ۷ʵǿߡ
ಡ
Զ뱱ҹͬӣǻ۷ǿѸ׷ҾԽԽˣۿҪ׷ˡ

ʱǰɽ嶥ϣͻȻڷ𼸵Ӱǿߴ󾪣ΪǼǿߣȻֻˣȴ۷ǿߡ
䡭
СʨХɽ͵Ķ飬һڷɵգ׷ǰ۷ǿ߷𹥻
ߣߡ
Ҫսǿ̫ˡ
۷ǿֻǷһһߺһ߽ǰĶܣǵĹҲȷʵǿ赲һ¡
Ȼһ˲䣬Χ۷ǿѾ׷ԶԶسǿ߷𹥻һǿߵͨһبһȺǿǰ
䡭
ǿͬʱǳƷ赲Ȼ˶ݵʱ䣬ûȫ۷ǿ߶׷ǿ߷ҵĹ
ɱ
䡭
˲䣬ڡҹ⡢ʨХɽ͸һ۷ǿߴս˸ӽ۷ǿһս󣬿ʼ۷ǿ߼սݡ
ʱ󷽵Ļǿ߾ս룬֮Ѿû۷ǿˣֻʮӽ۷ǿ߶ѡ
ɱ
սͬʱҲͻȻ˼ҵս֧Сʮǿͬʱ˷ɱ۷ǿߣʮӽ۷ǿߡ
ãĹƣϷɢߡ
ӣӳȥ
źţ췢źžԮ
ʱսĻǿ߷׷𾪵ȴǿ߽ΧţرЩ۷ĻǿߣʵǿǿΧ£˲ҽŵ¡
һսФûг֣һֱڰָսȻ۷ǿߣǺܿ춫ͻɱһ˺ϵǰס۷ǿչɱ
顭
Фʾ£ǿ߹ˮһǿ߷Ԯźţʱһͷ޴׻Ӱڸ߿У췢һĺ
ɱ
漴ǿ߼ӿٶȣѸնɱһȺӽ۷ĻǿߣϵĴװȴǵʬõǡ
䡭
۷ǿ߼ս۷ǿ߷׷شֻ۷ǿߴһȺͨǿΧɱ۷ǿߣǿȫܱ
Ϸʮ⣬ǿ߸һ۷ǿһͨǿߡ
źŷ󣬷ԲڵĻǿ߶ˣܿлǿߴ˷֧ԮǶӲФļء
ФûǿߵԶȥ赲Ϣֱָǿ߾սʮңŰ۷ǿͨǿǰȥնɱǿߡ
ʮ֮⣬ͨǿ߹ˡ漴Фְһ۷ǿͨǿǱɱȥնɱͨǿߡ
۷ǿߣһ˵ʵѾӽǿˡܿ죬Ф˻ǿߣ漴ǲ۷ǿɱ˹ȥ
䡭
ܿ죬˷¡¡ľ뻢ǿߵսڸ򱬷Фĵ£ǿȻ࣬ȴһֱսƣܿɱһһԮĻǿߡ
ɱǼ˳սϹȥ
սϣǸ峬ǿ߱ǳֲʵ۷ǿΧȻ޷ɱФɱ˵ļ۷ǿߣʰǵʬǿ߸ϵһߡ
顭
ʱ˳ǿ߾ȻһöźţȻһöźţеľ޻ɢ񱩵ϢФ蹫ӣӦǻʮ֮һĿ񻢣ʮܵھţ֮ǰɱķ転棬ȴڱǰ档
ܺãԮǿ̫٣ټáФЦ۷ǿϢָʵ
ãԲﷶΧڷˣصĻǿǿ߶ˣ˵֮ǰԮźֻǳźţ񻢵źųֺ󣬻ǿ߷ԮǿҲ׷ɱΪɱһ񻢾൱ڼٻδһǿߡ
䡭
峬ǿ߿պգܱ۷ǿΧȴû¶ֻ࣬Χֳ۷ǿߣȫԸò
ȰǴ˴УȻһҪ˻峬ǿߣ߹˼ͲˡФţ漴˷׽
ಡ
׽һâҵս۷ǿ嶴Хһ֮ƣŻ峬ǿ߿նȥ


356 ǿ֮ս
ɱ
һ߷񹥻Χǿߣһ߾ԶǿߣȻ漴һ˵ͬ飬ֳʱһ˫ֻɻצץ׽
䡭
׽ٶ˲ϵܸʢȻӿ񻢵Ļצ䴩͸ֱӹĻצĻϴ͸һѪʹѡ
ǣû۷ǿһҽУסʹʼͻΧΪܵ׽̺ĿֲϢ֪廹һǿΧ
Լ취ȥɣҪͻΧˡԭǲͻΧģʹͻΧҲҪͬһ뿪ڲòߣȻǴк
䡭
֮󣬿񻢵Ȼɢһɿֲ󻯳ͻӰΧ˶ȥ۷ǿ߶ʱ޷ֱ١
ɱ
ͬʱõ۷ǿҲȫʵҪսʱΧĿӻˡ
䡭
Ǿʱ׽һ׳Ľ⣬ȻӰֱնն񻢵һӰ۷ǿûסǵӰ
ơ
˲䣬һ춯صһ𣬿񻢵Ӱ׽նõףӰеȥһֱ¶һ׳Ѫ˿ڡ
ԭФķ׽õס˿񻢵һ֮˻ʱ񻢵ӰҲʧˣ۷ǿٴΧ

ʱԱһ۷ǿУӲ۷ǿһһȱնϣŮĲҽУͬʱȻӸӲˡ
ɱѽ
񻢱۷ǿѹסˣ۷ǿһһˣûߣ¸Ӳӵˡ
ãԶֲϢһһȺȺǿߴɽ˷ǿФĵ£ڷԲʮŻǿߣʱѪɺӣɱ죬ս졣
ΪŻǿߴӸһЩǿҲΧеֱڰ·ػǿߣչɱ
Ҳеǿֱӳſ񻢵źλöһ㶼۷ǿߣʵǿ뿴ߵ׷ʲôˣûлɱ񻢡
䡭
Żǿֵ߳ԽԽ࣬ФҲȫսˣԼҲΧ߲֣ͣһ׽ݺ᷽ԲʮﷶΧʱڸս֮У˻ǿߺ˲Զȥ
˭ĽΪǿ󣿡
һǿߣѵгǿ
϶콾ˡ
Фİа£ǿڸսжռϷ磬ǿ߷ǳʣȴ޿κΣЩλΧĻǿֱӰսԶԶ룬ߵźŴݳȥˡ
ܿ죬ԲɽУǿ߶õϢھԶɽУ峬ǿһȺǿΧɱǿߣס˿񻢴ˡ
ѪȥԮѽ
ÿ񻢴˳ˡ
Ͽټǿǰµĵط
һټԽԽãһҪĳǿɽС
ɱһ峬ǿߣȵɱһٸ۷ǿߣܷŹ
ʱɽĻǿ߷׷׷һټǿһ߷򣬳սĻǿҲԽԽˡ
ھսǧһɽУɽһĹΧۼʮǿߣе۷ǿ߾ʮ
ѪˣոյõϢ񻢴λ峬ǿ߹ѾźˡһǿߴҴҽ빬ڵеĻǿ˵
еĻǿһˣһѪɫĳۣ԰׵ӣԵЩұϵƺ¶Ͽһͨꡣ
ˡ
Ȼ»㱨ϢһϯصĿֲ˲䱬һͬһѪֱʣεĴڡ
˭ʳǵĸһĳǵļһҶԸ񻢣Ѫ¡¡𣬹ͬһ㣬Բڵɭȫݻ١
ˣûеõЧ鱨ǴϢ˱ʾʶǸ峬ǿߣ鱨ϤЩǿߡ
ȥȿ񻢣
ѪϢ˲𹬵һѪɫԶȥԭأʱΧʮǿЩ۷ǿߵĴ£ٵسѪɫķ׷ȥ
սΧԽԽĻǿǿʮҵս˵ǿ߱ǿѹţʱлǿ߱նɱ
ǿȻ˸ˣǾȻûһΪФڰķ׽ɽĴߣǿ߲Ԯǿߡ
ʼսڣʱŹȥСʱΧĻǿѾˣбɱĻ۷ǿ߾ʮ
ɼ˵ѾǷǳĹˣΪÿ۷ǿ߽лģʹɹֻ֮һҲѾ˻δǿˡ
οΧɱĻǿУ߰˸۷ǿߣпӽǿʵʮ츳δܹΪģǽû⣬
ɱ
ơ
ФƿУΧԲʮڣʮദսۼĻǿ߶ˣǿ߶ʮˣ۷ǿ߾жʮԾ٣ȴһֱռϷ磬ʱлǿ߱ɱ
䡭
ʱΪФİ͵Ϯ񻢵ѾҹҰ˻ڼΧФ£ǲûзƴǲĿ񻢵ͬھĻᣬҲߡ
Զһ۷ǿ߶ѾΧ۷ǿ߶ѾǰսˣвǿФİֻϢΪĿǰΧľƶƿС
ˡ
ͻȻǧ֮⣬һѪɫѪͬһϯأֱڸ߿лһɴСѪɫ޻Ӱ·ڵѪһֲ
蹫ӣǻʮ֮ڵѪ֮ǰѾ̤볬ǿˡѪ̣Фֵܵǿ󣬶ҲФ˵Ϣ
˼ӿٶնɱ֣ԶǿĿѪȫϳߡ
Ф漴ѾܵѪϢȻȴѾڳƶΧǿߴ
ȻΧԶǿ߲֪Ф˭Ĵ󣬻Ƿ׷ӦԣҪôնɱ֣ҪôֱӲ֣ܶȫսλö
ѪҪˣȫҪΪᡣʱ񻢷شЦѾҲѾǧٿ׸˺أʱп
ɱ񻢡Фǳ侲ȴһЩĵǿ߷׷׾ǰһնȥֱն˿񻢵ľ޴ͷ
ȫ
漴ФΧԲʮڳ֣Ի彻սĻǿȫ˲ֵФնɱڶ̶ʮڣΧԲʮڣѾһǿ߻ˡ
ʱФ֣ʮ⣬ǿǿȴ൱˫һ۷ǿߣ⼸Ҳʵ൱սǼҡ
ʮԶФķ׽Ѿ޷Ҳûа취ΪԶǹɿֲϢٶȿٽӽߡ
ˣҪս߳ˡФΪѪѾԽԽˣȻǿȻФҲܵѪĿֲѹȴ޷ǿߵľ
ɱ
ФʱٷɹȥǵսʮʱѪӰѾսФ󼱣׽սϣȴѪһָѪˣѪӰսǿ߸˲䱻Ѫնɱ

Фŭǿ߱ɱŭޱȣּӳһѪ˹ȥǿ񻢵Ļͷ
ѽ
Ѫ־ץסФ׹Ķȵǿ񻢵Դ췢һ𣬶ʱѪٴγ𣬻ޱߵѪΧ
ФһݣѪɲͨĳǿߣѾڳǿߵĵ·һΣʼӴˣֻĳ򻹲ٷ֮ʮѪһ¾ʧˡ
㲻ʳǵˣҲǼǵĳǿߣ㾿˭񱩵֮ѪûϹФʵ
Ҷ֮࣬ǿֻһͨ߶ѡǣѾɱ転񻢣ֵѪˡν콾ʮܣһҲˣϣսܹɱ⡣
Фһǳŵ˵ΪΪѪһŭױߵļһŭԸս
һҪôͿ¹˭֣ѪЦһͳФ𹥻һѪɫâſֲϢȻѪľͨФ֪ҲӲӡ


357 ʮ
䡭
ФܹǷһѪѪâбһ죬ϱѪâеĵطʴһ׵ĿӶ
ɱ
Ф׽ʽƽطסС糸СѸס֮仯һĽ⣬Ѫֹȥ
ơ
ФĽ⣬Ѫܵ˾޴вͬӲӣΪФĽиܵ˳ϢоΪ峬ǿҲһ˳ε콾
гǿ߶̤ĵ·Ҫɱɳ޵ǿߣĳӵƿΧռ
⣬Ϊﵽ벽磬ҲͬҪﵽٽ㣬жԳƿΪҪģҲѵģǶ廹ڵĻ塢ھԼ壬սһ콾У޵ǿߵʮˡ
ǿ߾ͱȽ϶ˣÿ嶼ʮͬǳǿߣΪĳȲһʵҲһ
ս֮оǿɱĻԵԴ챮Ϳ԰ǿرǼƷԴ챮ЧãФŻﵽٷ֮ʮĽȡ
ǿȣФڳϼԲѾɱ䣬ԽЩ޵ǿߵֻΪ벽绹ҪһЩ
ǣФ޵ǿ߶Կȫʵ֮£Ȼ᲻޵ǿߣҲǿˡ
ΪĥԼФɨΧ֮⣬սлûȫԼһֱΪԼս
ʹФҪɱѪҲ̫ѣѪһѵõĶ֣ԳĥԼͨ۸ս顣
ңѪѪɫǳ⣬ǿĸʴ۷ǿ߱УϾͻᱻʴһ󶴣ФҲûӲ
䡭
Բʮ֮ڵĸ߿նΪФѪս˵βΧƶţſֲս񱩵ϯΧ·ɽ͡ɭ֡ӹȵȫݻ١
ǿѾۼԶһ߹սһϢͬʱ˵Ľˣеһ߹սһӻǿߴõĵرҩȷȥڵıԴʯԼΪʵ
ˡ
ûãȺоȻһǿΪʵõͻƣӽӽ۷ǿ߲۷ǿ߲ˣʵλҲͬˡ
֣Ѫɷ˵˵̫ǿˡһȺ۷ǿ߾ۼһ𣬶ѯʵ
ѽһֱ˵ʲô콾ʮǿߣǸʲôѽҲ˻顣
һ콾ǿУǿʮ˱Ϊʮ콾޵ǿߣֱս񻢣ĸ޵ǿߣֱɻѪ仢ԻǱ蹫ɱķ転뱩
ȻЩ˶ʮµһ˴νսĻǿлģЩʮǰѹ˾ǿߣһ֮սͻƵģҲǳǿߣ޵ǿȴûС˽٣ʱҲûԥظ˴ҡ
ǶһУж޵ǿ߶ٳǿأ˼ʵ
Ƕ콾У޵ǿҲˣֱǶʳǴﶫ޼ɡʳǴս졢սʳǴսʺȻ
ڳǿ߾ͶˣʳǸʮҲһǿߣҲпһЩǿߣ˵蹫ġ
Ȼھ޵ǿߺͳǿҲ塢࣬ǺΪ己ȺӴ޵ǿ볬ǿߵҪһЩ
Щ֮ҲھϵҪȫĻÿһս嶼ʣ¶ǿˡ߸̾˵
˵˵蹫Ѫ֮˭ǿһЩСʵʵФѪһսϵǿߵȫФսܱɱЩǿȫӲ
⻹ʣȻФֵܸǿҿŰɣò˶ãФֵܾܹնɱͷѪˡԥؿ˵ڶФǳ˰ٷְٵġ
ѪҲǳֲѽȻǾϣФӮãǻЩġһ۷ǿЩĵ˵ФչֳǿʵЩ۷ǿҲ׷׹سƺ蹫ˡ
蹫ӰɣʹܹƷɽڷԲʮԮɱУͿԿ蹫ӵʵ蹫һӮġ
ûȻ蹫ʶʱ仹һûп蹫ȫսʹǳɶѪ蹫Ҳܹȡʤġ
ע⣬Զϰٻǿ߹ˣ׼ǡʱͻȻФ۷ǿ߶ߣһ
벻蹫ѪļսУȻ۲ΧƾһʤĪ蹫ĪҰ˾̾˵
죬ϰФֵܵİɣǿӦǴӶһע⣬ȥ˵
һȺǿ߿ʼʩչͨøַһ۷ǿͨǿڰлߵϹսʵѾս׼ˡ
ѪĻǿаٶ۷ǿ߾ۼ˽ʮˣȻϣȻѪԶ
ȵǸϵʱԶԶͿ˰Ѫһ峬ǿߵļҴսͬʱҲԶʮǿڹսҲû⵽ǡ
ע⣬ǱвǿߣʵԶǣǻûзǣҷǱǰ˽һɱȥ
ǣе۷ǿ󣬾ϮһǿߣȡҪȫɱڴˣκǿߡ
ע⣬Ѿֳ߰˸Сӣǵķֻʮˡڸ߿еФط˻˵Ķдǿߡ
ơ
ѪȻҲ·뻢ǿߵĶǱФƵòòȫսû뵽ѻǿߣҲûѻǿߡ
ɱ
սʱǿ׼ǰһͿʼ̣ΧͻȻֲͨķ˶鷢ҹ
䡭

漴ʮǿ߰Χ֧飬Ǳͨ뷨䲻⹥ʱ֣ܿͻɱʮǿߣشʮǿߡ
⧲֮£屻ɱ۷ǿߣ۷ǿߣǿ˽ʮˣ˲ʧ֮һ
ɱ
ǿ߷ԭعսǿҲͬʱɱûĻǿߣǳȫΧɱߵ֧顣
䡭
ơ
Ļǿ߷׷ŭŴţȻȵǳʱߵ֧Լʮǿ߼ȫֻ˵۷ǿߵһʱȥˡ
һȺǿ߷׷׺۾󲻹һеسɱǿ۷ǿߵĴ£ӭȥ뻢չҵɱ
ʱ۷ǿ߶ʮˣǿʮˣʧ֧СӺ󣬻۷ǿʮˣǿ߰ʮˣ˫ʵ
Ҳȫȥսɡ
ǣФȴԼȫٻˣʱ䱻Фι˱ԴʯÿʵѾﵽ۷ǿ߲Σ൱۷ǿߡ
ԭ뻢൱۷ǿߵϻҪһЩФƸˡ
ơ
ɱ
䡭
ФѪڸ߿մսھİУ뻢۷ǿ֮ļսôͨǿϼڵϡ
۷ǿߣȴڵ׷ɱŻͨǿߣΪʵͬȻս֮иûǿ֮֡
ȫսһǿ߱ɱڻķУҲǿ˻䡣
ȻиǿߣһЩѡԱͬھʱԱߵҲԮ
ǿͬѪԣͬлɱˣǻԱвҪߵʱеǿѡսˡ
ɱ
˵ǿٶȺԶԶǿߣʮǿ߾˶ʮǿ߲߰˸Ѫ֮󣬸Ƿţӿֲƣһеʩչ򹥻Ф
䡭
Ф侲ŲæӦѪĹͬǿʵѪĹһιѪϣ¼˿ڡ
䡭
ѪţѾһֻʮӴľ޻ͷһѪɫ֣͸ޱȿֲɱ¾ϢĳѾһɱ¾ζˡ
䡭
ǣФܵѪȫ汬ҲʼһӳͻȻֳһӰޱȿֲĺϢѹȥĳΣѾɱʵĳˡ
䡭
˵ĳײһ𣬶ʱ춯صĴըһĢ˲ڶֱʣĳһǧ׸ߵɽΪƽأϯ˷ԲʮڵһУЩԶ뻢ǿͬʱײɣԽԽء


358 챮ͼ
ơ
ͬʱײ֮£Ѫ˲˺ѣͬʱ֮⣬ǰһ޴˿ڣѪп
ɱ
ФҲʮףȻûܵӰ죬˲ֻƿռѪߣѪ˿ʱٴη
˫ڳϵĽФʤԷʱٴȭӳȭͷǰͬӰѪĳФܹʩչʹóʱԶԶ˫ʵž޴Ĳࡣ
㵽˭ͨĳǿߣʵѾӽ޵ǿˡ˭ʲôʱ콾ˣѪٴαФ÷ˣһ޴Ѫش֮غ
ҪԼĹªʾ֪򣬾콾иʲôɱѾ㹻ˡФһ˵
ɺޣҪɱңҲøһĴۡѪ󲻹һеسФͬʱӴװȡһմȾŰɫѪɢֲѹ
䡭
ʱһɹϲɣϢһӴӰѪ󷽵ĸ߿Уһͷɸµľ޻ӰȻֻѪԻģȻпֲѹ
ơ
ѪһӰ뵽Ǿ޻Ӱ֮Уʱ޻Ӱ̲صΪУ˲Ф
蹫ӿ㿪ǿѪ̺ǿԷطں֮󣬿Զݵӵнӽ޵ǿߵҪӲƴȵĵòˣذɡΣԶĺФ
䡭
ФҲܵѪȻ˲ӽ޵ǿߵĲΣԼҲһЩвˣȻûк˶ܣ˲䱬ȫΪ׽ϳӰҷǳؽӽʵһȥѪĹײһ
䡭
ʱΧԲʮͻȻʧȥһһͬٵذľ촫ͬʱһɿֲµķ籩ϯ˷Χǿ뻢ǿ߷׷״ʧɫһеسԶɶȥ
䡭
ФѪս·Ȼ׸ߣȻȻһԲʮҵĴӣףѸٴ˷ӿˮ֮ͻһ޴ĺ
䡭
ҵײУФѪͬʱʮФȻȴ£Ѫڵ˵ʱķѿǾ޻ӰҲʧˣ֮ǰӵеĿֲϢҲʧˡ
ⲻܣǿԻҲ˲ѵĽӽ޵ǿˣУϢ봫ݻȥٳһ޵ǿߡѪһţͻȻͷͳɽȥ
ˡȻФӰȴ׷ٶȱѪö࣬ѪߵʱФӰҲѪԶˡ

Ѫ˵ȼԼԼٶȣҪФ׷ϣԼϵ˿ڿѪ
顭
ѪܵĹУһöźţһ׸߿ըѣһͷѪɫ޻췢ΧԲǧڵ˶ܿ
ɱ
ФûѪźţѪߣ׽һâնԷͬʱ¹⺮ҲڰУɫĹâΧѪ
䡭
Ѫò׽ФѾϵߣȭƳѪҹѾ˵Ѫ޷ֿФųĿ񹥣ܿͱڵأФһնɱ
ѪѾˣնɱлǿߡ
漴ФΧԲʮﷶΧռϷǿ߷׷ѪڣǿսֻʧĻǿһһնɱ
ԭָѪܹնɱǿߣȻԮǵĻǿǣʱ׷ɢӣսȴ޷ѣǿ߰Χնɱ
Ѫ󲻵ʮӣлǿ߶ɱȻȡʤȴҲһĴۣ۷ǿˣ۷ǿȫˣͨǿսʮˣ˶ʮˣҲȫˣΪзطˣȫͬھԱʽ
սͬ𻯺ǻҴȥɣӦ÷ǵսʤƷҲͬʱȥǵļ˰ɡФָʾ˷׷ִС
Ȼ֪ФǿФѪձӽ޵ǿߵսǿ߲ŸܵФǿѾȫԽǣԴʱФﵽ¸߶ˡ
ФѪĴװ۷ǿߵĴװ˵Ĵװָ˲սǿߡ
ФŴתأԶսλãڰ֮һɽô˻ָΪս֮һһΪʵø졣
սʱ򣬼ÿ϶ŸҩϽս֮ջĶԼṩսƷǿÿ϶ܸУ㹻Դ
Фһһ߲鿴ѪĴװ淢˴ʯ⾹ȻвٵıԴʯƷԴʯԼаöƷԴʯʮöƷԴʯʮööƷԴʯ
ѪҲƷԴ챮ܹ˻ٵļƷԴ챮ôõ±ȴݻʮƷԴ챮Ҫࡣ
ФϲЩƷԴʯȫָԼǵʵ죬ȻһЩ
ФѪĴװϸѰңȻҵһŵͼŻڵطһѪıԴ챮λá
̫ˣ޷ȷıԴ챮û뵽ѪȻͼ͵ǰˡҲп֮أεȥλܱûλúáФʱϲ
ФеԼΪͻƣﵽ˰벽磬ԳҲﵽٷְԲλĳʵڴﵽ޵ǿ߲ˡ
Ĵսкôģʵ޵ǿ߲Σҵһ޵ǿ߸ǿ޵ǿҵʵҲǸǿģ޵ǿҲ޾ˡ
ФһҪ뻢ݻٶԷıԴ챮û޵ǿʵûѣ߸ǿ߻˲أʵͻƵ޵ǿ߲Σܹߵǿ߷ˡ
˻ָǿ߶ѾָˣФһͨҺȻñԴʯġ
֪ФҺƲ̫ص۷ǿҲ׷óԴʯΪҺؼʱ̿Լ൱ڶһԲȱԴʯ׵õ
ħٵΪʵѾ߼ʥ۷ΣʱͨҺФȺóϰٵΣȡ˴Դʯ
ֵܣҵΪѾ߼ʥ۷ˣҺ
Ф˵˵۷ǿ֮һФһλƽҺȫָΪдʵҲӽǿˡ
ȻֵܣͲҪô
ФЦ˵һֱǳά֧ǿʱ̲Ф۷ǿ߶ԸФհжĹͺܴФҲֵˡ
ս֮˵Ϊʵо޴ҰڡѩʨХ缸붫һѾﵽӽǿ߲ˡ
ͨǿУȻͻΪʵΪ۷ǿߣ۷ǿߵﵽʮˣʮͨǿߵʵѾӽ۷ǿˡ
λѪҵһݵͼעŻһЩԴ챮λãȻ֪Ǽ٣Ҿ뻢ȥ鿴ľʹݻЩԴ챮֪ǷԸһأФ
Ը蹫һ𡣡
ܴܲݻٻıԴ챮ֻҪܹɱ໢ǿߣǶԸȥ
ǵʵǿ֪ǷԸȥأ
󲿷ǿ߶׷ױʾԸФɱȥҲһЩǿ߲̫Ը⣬ȻҸոһ𲢼սФϤ
ҵĵҲһЩǻҪһЩǿߣ뻢ҪʵǿһЩС
ФԸȥ۷ǿߣٵʮͨǿߣаʮӽ۷ǿߣͨǿҲǱġ
ͳƣжʮ۷ǿߣʮͨǿߣһʮˣФֳ飬ֱɶҰѩʨХ硢ӽǿζӳ
ȻȻ֧飬ÿ֧ȴĸ۷ǿߣټϰ˸ͨǿߣݷǳǿϰ˵Ļ˶Ҳ壬˵Ф޵ǿߡ
ɡФһ£֧СӰԼΣʧããɽŻȥ
Ȼ죬Լ嶼ˣΪѪˣ⻹ս֮бɱĵһǿߡ
ңѪ嵮һδ֪Ľӽ޵еǿߣܹնɱǿеǿѪϢҲѸٴݿˡ
ȻФֻûдǸ콾ʮ޵ǿߣҲ֪ôһķӦҲͬ
벻徹Ȼ˽ӽ޵еǿߣһʳǵģôʮŰɡ
Ѫ転Ҳͬʱϣ˶ǻвɻȥɣ仢ԻܲĶ֣ɱˡ
һطɸ콾ۼһϢһ˵˵˵˵ͷ˳ȥǾǻ޵ǿս񻢡
벻ֵһ콾ܹնʮеĽܣҲЩˡϲһ˭ĸģ
ڲҲ޵ǿ߾ۼһȻǶ޼ɡսʺȻս죬ʵͿͻƵģΪ֮սѹΪûͻƣȻȻųս
ʲô嵮һӽ޵еǿߣѾնɱ˻ĽܣѪҲãӽ޵޵ǿ߲̫ˣô׿Խġ
ҲҪ裬Ϊ޵ǿߣ˿¶Ķ֣ȵһ´˵ݣȵ˺սһնɱˡ
Ϣͬݵ˰ھһ壬ǵ޵ǿߺǡɷӰ֪´ФǳӣҲɱġ
һӽ޵еǿߣʲô⡣廹ǻ塢ھ壬ܹǸ߿һ۵ҲǼ޵ǿ߶ѣôҲֻ϶ѣʱںսҪˣˡ
ңԶսĶ淽򣬺干޵ǿ߾ۼһϢмһˣʵϺΪ޵ǿ߸࣬޵ǿ߶̫ϣοֻǽӽ޵еǿء
Ф֪ʱ޵ǿ߸ṳ̂սҲûв棬ھȴźսΪǵսںսУǵĻԵҲںսС
ҲǸɵĹʶΪ޵ǿս¸콾ӼԸ޵ǿ߶ڰȫȺϢ
Фڰ·ͻƵģͻƺûиκˣ֪޵ǿ֮Լ޵ǿز뵽ⲿսˡ
ǿҲֻ֪ǽӽ޵еǿߣӽӽ޵е޵ǷǳѵģûдԵǲܵģҲûȥФ˻޴ʧ


359 ɱ
ǰҲʮ⣬ʮǿߡһӶӰȥȫ֧˶顣ФǿɨУΧԲʮڻĶȫӲ
֧СӲʮˣ۷ǿ߽ȫͨǿߣ˵Фֺǵ˾עˡ
ʱҰѩĶȻ֧鸽Ұȥͬʱֻʱȫлǿߡ
Фʮǿһ·ɨĻ˶飬ݺǧնɱٶǿߣڰºȻ߳Ⱥɽ뻢
ǰʮһˮ̶ߣһƷԴ챮Сӽӽλȥ鿴һ£֧СӷɢΧΧлǿߡ
뻢򲻾ãФȡͼ˿ҵһطǾһ챮λá
СûκԥСֱӸʮĵط֧СϣΪݻ챮ɨΧĻǿߡ
ФźһкȻǰʮ⣬СӻһЩˮ̶߹Ȼл屾Դ챮Χжʮǿ߰ػ
ˣΧԲʮڣһЩɢĻǿߣ޲ɱѰҸĵرǶڹעˮ̶Ķ
Фָʾ£֧СѸжˮ̶ΧԶĻǿȫɱ֮жûûǿ߷ʾ
֧СӴĸСѾھˮ̶֮ǱȺˣͨ۲Ѿȷ˱Դ챮ĴڣѶФ֧Сӡ
ãǿ߹ˡ
췢źţټΧǿ߹æ
ܿ죬֧Сͬʱˮ̶ߣΧصĻǿչɱֻЩǿУֻ۷ǿߣһͨǿߣһмʥʵ
ɱ
Ҫһˡ
֧Сӳ֣֧ɢΧֹлߣսһߵķʽţʱлǿȫɱ
һְɣֻҪݻٻ屾Դ챮ͻ˽£ܹФֳӰսҪ֣Ǵݻ챮ȴҪֲܹ˵Ľ
䡭
ʮǿ߾ۼڱԴ챮һߣͬʱűԴ챮ԼǿĹرФĹļ£һ֮Դ챮ʹ¡һɢ档
ˡ
Ż屾Դ챮ݻ٣ͻȻһһӰ𣬵ȴһӰˣһŰɫ֣֮ɢʮ뵽ǿߵͷ
Фõһţռ֮֮һͷϳֵӰɣӰʵһЩ
Ф۾һ󣬷֮ӣԼԳһЩƿس֮󣬻ҪƶԳƿأӳܣȻ֮Դõġ
ФСӳĹǿ˵ģҲֵ˸֮Ƕ֮Ƶɱ˳ΣͻƳΪǿߡ
ǿڵõ֮󣬷׷׶ջһЩ۷ǿ߶֮ƵﵽԲˣٽһͻữɳˡ
ͨǿ߶֮Ƶ࣬Щӽ۷ǿ߻Եֱ֮ͻΪΪ۷ǿߣʵǿࡣ
ȵФ۾ʱֶе۷ǿߴﵽʮˣȻ߸ͨǿ߳Ϊ۷ǿˣ϶˳Ϊǿߣм˽ӽǿˣʵ
ŴѾᵽݻٻ屾Դ챮õľ޴ô˰ɣһŴҴݻٸ໢屾Դ챮ǿ϶ҲԽԽΣգҪ뻢Ѫս׼
ФȻҲݻٻ౾Դ챮Żջᷢǵ٣ԽĻǿ߻ԽԽ࣬ҲԽԽΣգԼǲ£ǶЩǿߣǰԤ롣
蹫ӣǲΣա
֮·춷ض嶷ΣգǾͲΪˡ
ûԸ蹫һݻٻ屾Դ챮Ϊ۸ˡ
ФĻҶ˼һ׷ױ̬ʹФһ·򣬴ֻ֪иФиջ񣬲л˳أû˳
ôǽǰһԴ챮ɡФͷȻսǿ߿ܻҲпܵǿߡ
ң֧м˶һҺ൱бֶΣԴҵʿǳߣЩϽ⡣
ڵʵڳҲڽǿģʹ޵ǿҲ壬һԴǴݻٸ໢屾Դ챮ġФаƽţԼžԵġ
һʱ䣬Фǿߴݻ˻˸Դ챮ƷԴ챮һƷԴ챮ƷԴ챮ϿʼǸƷԴ챮һǾŸ
һµսǿ߻ʣʮˣڼҵսǿɱĻǿ߳ˡ
ǣʣµʮǿУǿ߾ʮȫ۷ǿˣֹģǿ߶飬սʷϣⲿսûл۹ôࡣ
ԣ֧ȫФģûĴ죬Щǿ޷ݻô౾Դ챮Ҳ޷ô֮ΪʵҲ޷ô졣
ȻФջҲǳ޴֮Ѿ͸ɺӰˣһֻצѾȫʵԱФʹˡ
ФΪѾ޽ӽ磬Ҳ֮һǿҲﵽɱĳ̶ȣʵٴ࣬޵ǿҲǿˡ
λʱͬսݻ˻ŸԴ챮ҵʵҲõ޴еɱ䡣
ǵΧҲؽӣٵĻǿҲ࣬ΣҲǼͬһս
ǣһһ弫ƷԴ챮λãһ´ҵǷǰݻƷԴ챮һɽ·Фǿ˵
һǾ仰ûðվûڵջʵܹݻһ弫Ʒ챮ջǳ޴ҶԸǰǵһʱվ̬̬ȷǳᶨ
ҲһҰ̵ܼ˵Ȼ̬ͬ
ʮǿ߷׷ױ̬ԸФһͬǰ֪ǸФжǸͻƳɳǿߵģǲĻԵ
ǲǸ蹫ӣֱ뿪սҲлͻƳ۷ǿߣԸٲһһλ۷ǿ˵Ҳ˵˵
ȺҲ۷ǿ߲ԸǰˣΪܹͻƳ۷ǿߣѾľǱܹʹ˷أǽиõǰ̣Фһǰܻиջ񣬵Ǹпս
ԸǰҲǿҿԽ鷵򣬵·һҪעⰲȫӦûᰲǿصġФһ۷ǿЩԥ˵
գоŸ۷ǿ߲ԸǰƷԴ챮Ƕ۷ǿȽϴʵҲһЩģ뿪ǰǶǳФ¾Žȥ
߰ɡФʣµʮǿһ̤̣Ҷ־Խһսڴ
ͬʱФյĻ弫ƷԴ챮һĸߴĻǿ߶ڼƷԴ챮ϷΧֲϰǿߣгǿ߾۷ǿ߶ʮʣµĶͨǿߡ
ɻˣǵҪ𣿡һǿ߻˷ǳѯ챮ϵĻˣȻǻʮĵɻһӵнӽ޵ǿʵǿˡ
ãôΧҵҪǸļһҲɻҡҡͷĿԶȻ˵žԵţʹǸǿĽӽ޵УҲĶ֡
漴ǿߡʮ۷ǿߴŽͨǿߣɢڼƷԴ챮ܣеϯضеڰգԾ͵Уǿ߿ϮûеģΪɻڴˣżʹǿҲڴˡ
ɻȻûиҪ󣬵ǲܲЩһǿ彻紦ڻعķ¶ߣֹǿߵʱ©֮㡣
ھ뼫ƷԴ챮Զĵط峬ǿڰţȻҲǳǿߣÿ䶼ڰϣһսʱѹ˾ǿߡ
ûɻʵԸǸӽ޵еǿߣ϶ǿߺ۷ǿߣЩпܳߣòһЩǣκǿߵʱߡ
ôǾͷɻ˵ǿں󷽲ߣȷ©ǿ߲ѷɡ
ôÿбҪгǿ۷ǿߣȵɻ˻ɱǿߺǻƾۼһǿ߷ɱȥ
˵仢ԻλѾǿɱ壬ϣܹȡøĳɾͣɱǿߡ
Ӧû⣬仢Ի˵ʵɻˣѪ󣬶߻һͬʱĳǿߣԸЩǿ߻ûġ
ɻȻҲЩǿߵĲ밲ţû⣬ĶֻǸӽ޵еǿߣϣԷһսɱԷԼܹ̤޵оɣٲЩһ߸ѹԼˡ


360 ı㻢ˣǧִ£ģ
Ф֪ļƷԴ챮϶и໢ǿػ֪һȥԻһս;޴ΣڵȺǣȻѡǰ
Фʮ߸ǿߣʮǿߡʮ۷ǿҲ֪Щ޷˵ѡФһǰ
߱ݻٻļƷԴ챮һԵĻᣬܹɹһˣôܹõĺô
ȻҲпһսȥȻһսˣ·ϣʲôʱһҲһսǸܹ磬Ϊ廹ûдݻٹļƷԴ챮
ФҲûֱӴȥȻЩôҪڴĿȫ
뻢弫ƷԴ챮аʮңǾϢһϣȡԼ״̬ѣΪݻٻ챮׼
·һ·նɱʮǿߣФһ뻢弫ƷԴ챮ԶĵطôͣϢ
磬Ƿֱǰλ̽һȵҰФȻԸԼǰ챮̽
ԴʯФ趼Ѿ˽ӽǿߵʵٶȿ죬ɵøߣʹǿҲ޷ڿ׷ỳ衣
ĸͷСڵϵٶҲͨĳǿߣܹԼϢԴӵϽӽ챮
ΪҪǣФǿѾɨ赽ʮﷶΧˣϵô̽쵽Զľ룬Ҳױǿ߷֡
ФûڼƷԴ챮ǿ𣿡Ф£ֻڻФˡ
ʱݻ˻ô챮ɱôǿߣǻǲһļһԸǡҪԸǣƷԴ챮õλáФͷ˵
һҪǲȥأǾû취Ըˣɻʡ
ıˣҪػסƷԴ챮֪дǿߣҲ᲻ȥġ
룬δ֪ǵʵжǿɣʱĻǿȫɱˣ御ܿԲ²⵽гǿߣȴһ֪жٳǿ߰ɡ۾
ԣ尲ǿߣҪô޵ǿߣҪôǽӽ޵еǿߣǲŻżܹԸǣֿػƷԴ챮ФЦ
ʲôɳ޵ǿ߶Ըǣǻȥ𣿻ѵ˵Ѿǳ𾪣Ȼ뵽ʲôɴ۾Ф
İɣʹ޵ǿҲлģֻҪǲ޵ǿȫˡФûгʲôļ˵
ҶȻڲﲻǼⱲʶȷ顣Ц
ȵ˷ܵػȥФһɽʯϣԶǿߣϵӶԳƿȣߣ׽ʱʱ֣ϲʱ˸Ӱ
żФӶֱȭƣȭͷУҲӰţŷֱ𽫳뵽׽Լȭ֮ͨС
Ф֣򲻽ѹѹƶ֣ͨܣͨǿﵽǿĳ̶ȡ
ã綼챮λãڸ߿֮ϣһ˫۾ͿؿɽԼʮɸߵļƷԴ챮ȻҲϥ챮˵ǵӰ
챮ΧĸֵơľɽʯȻ챮֮ڣ챮תһȦФܹ߿ΧĻĻǿ
Ȼֻǽӽ޵еǿߣ岢̫ԼѽҳǿҲֻ۷ǿ߶ʮͨǿ߰ѵƾʵܹԸ𣿡
Ū˻ػڼƷԴ챮ǿʵФЩɣΧ̽죬ȻûзĻǿ١
Ǳ߷ȥءФһھ챮ǱߵĶȥ鿴·
벻徹ȻǷصĵ·ϻ˷ߣֻǿ𣿲ԣӦӻصǿߣǴڼƷԴ챮ΧɱǴ󲿷ˣȻ⼸߽ӻȥҪȫڻѽ
ûãͷزҽ·ʮﷶΧڵչʾФ֪Ф˻ļƻ㡣
ô˵ӽ޵еǿ߷ǳţܹػ챮ܹԸңĪǴʮĵɻ
ФϷŹֵЦݣ岢ԼʵֻͨԼȺɱʮеļȷԼʵ
ңФ²²⵽˶ԷݣӦǻʮн޵ǿߵɻֻ޽ӽ޵еǿߣŻûôš
ǣӽ޵޵Ȼֻ֣Ȼʵȴ֮ģΪܹԸǿߣȴ֪Ф̬Ѿɱ䡣
֪ʧһӽ޵еǿߣ᲻أФţֻҪлᣬҪݻٻ챮ҲҪնɱӽ޵еɻնɱɻõ֮Ҳٵġ
˵ФǻĿǣʮ֮ѾĸɱɱɻǾɱһ콾ˣǿ߻пɱһЩ˵˴սʮܾʣ˼ˡ
Ȼǿ߿²ֻʮп϶ҲһЩ츳ʮܣսлԵ콾
Фȷ˻ļƻ󣬾ͲٶˣǱ۾Լ״ֱָ̬۷״̬һҹʱҲȥˡ
ǼϢ֮Ѱһնɱ峬ǿߣΧɱǿߣȵնɱǿߺٴݻ챮ФöǿϢЩ۷ǿж
ʮ˵ĶٵسŻ弫ƷԴ챮ǰȻʮǶȫ۷ǿϵһȺ˵Ҳʮҵ·̡
ơ
ȵһȺ˽ʮﷶΧʱ챮ɻͻȻ۾˷Ӷķ󷢳һͳ
ɻˣǿ߹ˣһػڲԶĻ˳ǿߣӹѯʡ
ǿʮˣٶȼ죬ԼӺ󵽴ȥȫ׼ӭսɻȵ
ಡ
ʱǿ߷׷жǿǰʮ۷ǿں󣬻аͨǿ߷ֲķ챮ҡ

ɻ˼һ£ͻȻ뿪챮Ͽգһƿռ䣬Ȼǰķ˹ȥҪսԶ챮ĵط
ǼڸΣʾɻɱС漴ǿ߷׷ǰȥֻʮͨǿ챮䡣
ע⣬ǿɱˡ֮ǰļƻȰ㻢峬ǿߣȻԻɱԷΪ߿֧ԮҸǿ¶
ɻڿնһзͬʱФ͸Ӧˣ漴ţǿͷж߸ǿϢĳǿ߳ǰ棬۷ǿں󷽽档
ơ
ФɻٶȣܿǰˣɻһһצϮФҲ̽̽Էʵʵһȭ
䡭
׸߿֮ϣӰǧףȻ˫Ĺȴײһ󱬷ľ죬Ӵನϯķ˸Ժ˼
ФȻֻʵҲԽ˳ǿߵĹԷɻҲûоȫ߳ʵõˣ˫Щ൱
ֻҪʵѹԷˡ޵ǿӽ޵еǿ֮Ĳ໹ǷǳġФ̽˶Էʵˡ
Ǻˣĸ
Фǧ֮⣬ɻҲ𾪲ѣԷȻܹ׽Լ߳ʵһʵԼһǿľУǻ鱨ȴûд˵κϢüͷʵ
ФһС֮ˣǻ岢ûҵϢɣΣФȻԼ̹Ȼ˵ȻԼĲϢ
ˣĵӿɲСȻܵǻݻٶԴ챮Լʵô𣿡
ɻһ˵һ߹ע·ѾˣȻȻ廹һǿߣȴٵöֻ࣬ҪܹסʤФϣЩǿߡ
߸ǿߡʮ۷ǿߣһǳɳ㹻ˣܹЩǿȫɱڴˣǾͿԼˡ
˵ʮܣϧǶô˵ʵڵģɱǼûʲô֪ܲҶأФЩɢ˵ҲڹעĶ뻢ǿѾӽˡ
䡭
ܿ죬ǿ뻢ǿ߾ײһ߸ǿУͬһ˳ǿߣӭսһ峬ǿߡ

ǣսոտʼǿ߷׷ǿʱ۷ǿ߾Ȼ˳ǿߵս˲͵Ϯ峬ǿߣͬʱҲչֳǿߵʵ

Ĳҽ峬ǿ߱͵Ϯش峬ǿҲˣֻһǿ߱峬ǿѹֻмܶ޷
ɱ
Фļƻɹ˻峬ǿߵ峬ǿߣûмȥ۷ǿߣø۷ǿڳͨǿߡ
ơ
ǿŭ׷ױɾ޻״̬ǿɱһֻǳǿߵ̫࣬ܿ컢Ͳǿ߱ɱ
ע⣬ҪͻȴһһȭߵĻͨǿߴ򱬣һһ۷廢ǿߡ
Ϊ˵̫࣬Ϊ˱ͻ˺ܵΧǿͼƻȲס˵ĳǿߣȻȶսߺʵɱǿߣͬʱԮ
䡭
Ȼǿ߷ƲԺ׷ͬھĴ򷨣һЩܵش˳ߣѡԱǿߡ
䡭
һ۷ǿ߱˵۷ǿԱٶף۵³һѪɱ۷ǿܵشѪ졣
ţͻȻһƿƿеҺȥʱһӴ壬ٵ޸ƣͻָơ
սϣǿ߷׷׸ҳɱһЩר뻢ǿ˻ˣһۻɱԷȵƽصʱ˵󷽺Һָƣ۷ʵ²ս
ơ
ǿ߲еɻɫͻȻŭһ𹥻ͬƷգԴԴϵسФĶ𶯶
ɱ
ФȻ޾壬һͬһͬɻղϲͬʱԶԶشʮ⡣
䡭
ɻչȫʵϵѪһΡȻڰգһǿĳܣɽһѹФķȥ֮ȫʵˡ


361 ݻ챮
䡭
Ф֣ɻĳѾﵽٷ֮ʮѾӽĳˣǿ󣬶ܹʩչĴҲࡣ
ǣôӽĳ򣬱ϾĳֻʩչһʵżһֵĳٴɻӲӲһ
䡭
ͬȼ˺˱һ㣬޴ײγһŹâˣӴನԶ·ϯȥ˵սǿ߽Զನܹһˡ
ơ
ɻ֮漴ֳȫ֮£ʵǳֲǷФʵҲԼ൱ˡ
ɱ
ФƣʹɻǿһЩʵԼҪǱ߳ʵѾ㹻ɱˣʱֻսɻսһ
ӽ붫벿񣬲̶ʱ䣬Фʵʹ۷ǿ޵ǿ߲Σٶ̫̫죬Щ޷ȫƿԼΪʵҲҪһЩսĥõƿԼΪʵ
رʵ޵ǿ߲κɻǿ֮ˣֻܹһսȻЩٽá
䡭
һδξҵײһδνһδγɱɱФɻƺЩ൱׸߿֮ҵսš
ս򣬿Хӿ񱩵Űգҵĺ첻ϴӲʱϯΧನжܹ֪սļҡ
ھʮ֮⣬뻢ǿȻڼҵɱţлǿ߲ҽŵ£ǿ߷ЦҲ˺ˡ
ߴߴߴ
ڻҵսϣ󲿷ֻ˶Ѿɾ޻״̬սͬһСȺдţ䲻Ļǿһצ
Ϊʵӽǿ߲κٶȸ죬צҲӷųĶҲӿֲǱƼĻǿߣܿܵ綾Ӱ죬ʵۿۣܿͱǿնɱ
ҿФɻս򣬶һֱ뻢սϿţʱһ׵磬·Ļǿɾ޴Ӱ죬Щͨǿֱ߱ӻһ顣
ͬʱһԡһֻĻɫ޻ԼһɫħҲ뵽սŻͨǿߣҽ߷ֶʳ֮
ǿѾϤФЩ裬ֻǶԴ˸еЩ⣬ΪЩ辭սǿߵǶЩ趼ǳá
ɱ
ơ
岻ǿˣǻȴǿ߱ɱսŽһٶǻǿѾ˽룬ǿ߻ս
ơ
Զ߿УɻڳʱעһԼսЩˣԭΪԼܹѹФԼϰǿҲܹѹ壬ƺˡ
ơ
ˣɻһͻȻʼȻ֮ÿ񱩣ʶЩңػɱսʵȴܹһأ˻ǿǿʱѡ
ɻԭûڷԼʵФֻ൱޷ѹ˵ɱǿߣϵرˡ
ˡ
ɻĺһʮ׸µľ޻Ф棬ɢֲɱϢһѪ۾Фɻʵ֮һ
Ȼӵеƣͬǿ֮߱ʵܹǿô࣬ͬǿֻʱ䣬ȵǱлսʤǿߡ
ФɻսʵѾӽ޵ǿˣЩпܷ൱޵ǿߵܡ
Լֻǳ޵ǿ߲Σ߻ǽӽ޵еǿߣڵɻҲЩ鷳Ȼǣ޵ǿԼҲǿһ
ˣФû赲ɻ侲صȺţ뿴ڵɻܹʵܲܽӵԼʵĹ
ûФɻΪԼžԵţϣɻܹиǿʵĥԼԼƿΪʵ
һȻǱȲҼҵķڡФɻķֵָ˹·
ơ
ɻһܵФƣʱŭһֻɱǰˣӴФצ軮գȻն
䡭
ȻФӰͻȻǰһȭӳȻɻľģ񱩵籩˲䱬޻Ӱ˵ʮףФϰס
ơ
ɻеФʵȻǿƺԼһ㣬Ϊ˵ñԼ࣬ȴû뵽ԼôӴżǰȥ
ȻʵĹǿסɻұ߳ʵӦþܹѹɻˡФаҲǰȥ޴ɻƴţȻһδκˣȴһδεЦˡ
ⲻܣʵôܹǿôࣿôã
ʮ֮ɻеԼòˣȻФʵȴһδζ࣬ԭΪФֻطڶʱǿģڿ
ɵΪӵʵǰЩ𣿱ֻϤͻȻǿΪʵȻĻôôã
Фɻ˵˿ûζĳЦ̣ɻףŭһƽУǱһδοֲϵعФ
䡭
ʮײФеɻڽˣԶսϣѾǿսǿѾķ֮ʣµǿѾˡ
ǿȻǳСģȻ۷ǿǿԱûüˣս֮УҲ˲ˡ
ǣ˵Ѿڿ֧ţǿ߻ӵǿʵҪ˶ãлǿ߶ǿ֮֡
ʱѾˣûҪȥˣ˽ɻȥݻټƷԴ챮ɡФʱ뷨
䡭
ɻһιФ˲佫ԼΪʵ߳սʱȵղѣһɿֲ٣˲ɻĻơ
ơ
ʱ񱩵ȥɻҽһӴ嵹ףͬʱĻֱ۶ФһȭݻپѪ⣬ױФˡ
ܣ㾹Ȼ޵ǿߣ޵ǿ߲ӦŽսôڻУɻʱȻȴФĳס޷
ˣɻҲ޷άֻ»ΣֻұѾ۶ϷѪ죬ϱܵشФĿг֮ɫ
޵ǿһȥʶ޵ǿߵġңĲҡ
ФûлشǵȻ˵ǰ߳ʵɻɻҪФΧߣȻФǰûߵĻᡣ
ơ
ڣʮФһնɻͷ­Ҵݻ꣬ӴյнĻͷսϿա
ɻ˾Ȼսˣ
ⲻģɻôأ
ʱʣµǿ߷׷״Ǳʣ޼Ȼڸ翹ȴڴɻܹսʤǿߺǰԮǣȻϣˡ
ΪɻȻᴥŭǿǣ޵ǿҲŭʣЩ˼ʹܹӻȥҲһǵ־˲ˡ
Фֵʤˡ
蹫ӴʤɱʣµĻˡ
ǿܣ׷׺ʣ²ĻǿߣǾ֮һɱǣĻѡԱ
ɨսֱлǿ߶ˣФ˴ɨսսƷԼսͬ飬ȵɣҲϢˣųŻ弫ƷԴ챮ǰ
ɱ
Ȼ챮ΧʮͨǿߣȻǿ߽ನͽȫɱ˻ļƷԴ챮ǰ
֪ҪǴݻ˻ƷԴ챮ܹõ֮أ
»ᳬ֮ǰõ֮ɣǲ֪ܲͻһȼأ
ǻø֮˵뿪սҾлͻƵˡ
ʮɸߵļƷԴ챮ɢϢǿ𾪵ͬʱ׷δϣ
һͬʱ챮ϣܹٴݻ챮Ȼ󷵻򡣡Ф𣬶Ҳ֧һĿꡣ
䡭
漴ʮǿФһΧס챮еڰգеţеڵ棬Ƕ챮ףͬʱҵĹ
䡭
ҵУԴ챮ҡָĹâûɢֲܣֵ˵Ĺ
ˡ
ͻȻ챮ϰرФնϣͬʱصҲ𶯲ݣ챮·һڵĶڣɢŨϢ
챮ѺФ˶еŨ֮£ÿ˶þ޴ĺôФ֮ѾʵһצʱӴФڡ
ף챮ôиأ
֪ѵ滹ʲô𣿡
᲻ǻƵѽ
ҪҪȥ鿴һأ
ȴûȥעõ֮챮ֵĵضȤ׷ţȴû˸ȽȥФ


362 ɫλͯЬ֣
챮ѾǻˣȥɣҼǵСһ㡣Ф˵ǽ澯䣬ĻҪʲô飬Ҳ֪
õФɺ˾һȺض֮У͸¶΢Ĺâǰһһ
вôأ
ÿ·࣬һأ
֪᲻Σգ
ǸƾɣҲ֪ûʲô
˼򵥵ֳɼ֧ԽһܲǰõʲôͿԵˣФ˺棬ѡһ·ǰ
ֻǰ֮߳ǰֳ˺ü·ǿԥһٴηֳɼ֧飬ȥ̽һͨ
ФǰļͨɨȥǷ֮Ȼв֪ͨηģҲ֪ûΣա
֮ͨʱûκΣգФҲûȥˣѡһǰȥܹܵǰŨ
ţƺԪѽôôŨԪأФһûˣǿٵسԼӦŨķǰ
ٶȷǳ죬ÿһЩɨǰŨͨǰԽˣֻʣһǰС
֪ǰ˶ãҲ֪ٲФǰԽԽŨˣ··һԹÿǰһ·
䡭
ͻȻǰһ죬ФոմһһɫĹâ˲ӭһǿҵϢФ
䡭
Фһȭǰʱһ죬ȭͷƺʲôһֲײһɫĹâ󷽵ˡ
ФһǽɫâͣȻһֻɫһͷСɫëһ˫С۾µµתţФ·˼һ
Фֻ֣ɫȻŰ벽εʵԼЩ軹Ҫǿһ㣬ұԼһȭˣȻûκεˡ
ҿһֻʵȻɻǸǿ߻ҪǱ˹ˡФаӾԹƺʲô˲õĶȻĻֻʵô
֨֨֨
Ф˼ͬʱǽɫͻȻһͨӿֻûнɫʵҲɫֻǳࡣ
䡭
Ф֣ɫƺֹԼǰԽФԽǶǰڴһ֣׽âǰȥһֻֻͨɱ
Фǳ죬һ߻ɱһЩһ߿ٵǰǽɫ󲻶ϵؼţͬʱһеФ𹥻
Ф֣ͻȻʧͨУִͨǽϳ֣Ȼ֪͵ϮԼЩʤֻʵФôϮФη塣
䡭
֪ǰ˶ãФ߹Ĳһδλ˽ɫ󣬻ɱһɽУΧŨû
Ф֣ɫȻȫԪصγɵģ治֪챮صףΪʲôγһԹ
ôԪФһɫعڷɳʼٵΧԪϣܹһ顣

ʱФ߳һУΧԪɫطХķ
̫ˣڶڱԪȴûʵ֣û뵽ݻٻ弫ƷԴ챮ľϲ
Фдϲ漴ҲԱȻԪȻ壬̫ѾﵽһԲҪĻͻƵڶء
ФܹΪͻ֮ǰ̫ڶأôƾФͿ޵ǿˡ

ФһԪʱعڵԪ飬ҲͷųԪڣȴʵƶФǿ
䡭
ͻȻֻɫ˲ФߵФФŷ׽ֱӵס˽ɫĹ
֨֨֨
漴׽һâֱӴɫ˼һͷ˲ʧˣϾȻָԭ״·ûгֹ
Фֻ֪ɫϵޣóش򶴶ǳʱĽҪͷʱƽϣȵ۳Ԫ飬ƿԪ취ʰҲ١
ФһǿߣܿԹ֮ʧȥ˷򣬲һЩҲԹзʯҩȱ
ȻҲͬ˵صȺвëŵɫеΪʵﵽ۷ǿ߲Ρ
Щǿߵʵǳǿڴݻٻ弫ƷԴ챮мǿͻƵǿ߲Σ۷ǿߵʵҲ˲١
ңʱսǿߣÿǿ߶ջ˴Դ̽Թûн£һЩ˸ɴѡڷֲ·Ȼһж
ֻǣǿԹܵѹƣ޷ФһԹĺλãԻûߵФλȥ

ФһͻȻ۾ΧԪѾȫˣŸӦķǰһΣŨĵط
ΪΧŨԪФɽжҲܸ֪꣬Χʲô
䡭
ʱǽɫʱʱش˷ϮȻ޷κФȴҲФĲ
ΪطֲҽĸԴЩȫܹΪǿڱФٵ࣬ŭޱȡ
֨֨֨
޷ФҲûзԶһУΣϴȺæ֪ǲȺǲȺ֪ط
ʱعȥФƶ˺üλãֱ֮ͻȻһöɫ飬۵顣
ͺɻФعڣΧӴԪ黹ԶڰзţרųԪŨķȥЩԪսȥ
֨֨֨
γɵʱԶĽɫʱ˫۷⣬鷢һУ˷֮ɫͻȻҪ顣
䡭
ȻȴФϵһģФһ黯һŹâصغڽɫϣûͷתڵתȦ·һ
齫ռԪ֮ͻȻɢһʹ⣬ǳۣɫ󿴵ʹ˹ȥһ߼һ˷ܵطɹȥ
䡭
ФҲˣٵطɹȥҪɢʹգȴ޷գɫҲȥͬɢʹȴõɻ
ףʲôФɨȴʲôҲûз֣ɵú
ʹ⸽ſɢʹľȻֻǼɳģĶʹɢ󣬽ػŨԪˡ
ԭصԹԪΪ⼸ɳһĶɢγɵģ⵽ʲôأФ֪Լ˲õı
һֻץȥȻɳӺʧˣƺǱˣ󻯳ɲʹɢ
ֻܹʲôװˡФӴװȡһСӣȻɹȥȻǲɫɳӾȻ͸˺ӣ޷úʢװ
ôФ˺üΣøƿԹװⶫװҲղˣҲƲˡ
ѵ˵˲ıûԵȻʲôװˣֻФ뾡취鶼κβⶫЩε
ФĿģʣһ취ˣнҲ޷ȡ⼸Ųɳôֻʧ֮ˡ

ФǼŲɳȻƣн򿪣ؿɳһ˼Ųɳ
ФĿУǼŲɳʼʱͬҡǵФĿͻȻζһʧˣнȥ
ФעУԭֻǼŲɳǽнȴһȭͷСĲɫںһһƽСĲɫȻ뵽нĵصס
ˡ
ʱн緢ҵĲٵһԭʮƽϰƽСФĺʯ˲ȫнˡ
ܿ죬Ф֣ȥԼⱣЩԴʯнʯʯҩ֮ȫʧˣнȴ棬ǰһֻǿտյģһСˡ
ѾѾȥļʲô仯Ф̽һûзн仯㽫ħٴعٻнȥ
ħٽȥФŵعעţϣ⣬رں϶ڵöŹӺħѾ˾޴ı仯ԽԽһֲˡ


363 ֮
ǣħȻɣ滹һЩ룬Ȼǰ˸ɫȴûʧȻ棬ÿٶѾɫʮҡ
ѾѾнͷı仯ܵһϢǣ˲нĺλã¸ȥ
Ф۲УѾѾĸúֱ뵽ȫһɫУٵĸ룬ǲɫİ
ʱѾѾҲ˾޴ı仯ԭֻ׶ߵɣȻٵһֱ׶ֹ߲ͣ
ͬʱİ˸Ҳɢˣڵϣͬһӿȥʮ׳ٵʮ׳ɫҲˡ
ѾѾŰ˸٣ΧԲʮ׷Χÿٵܶﵽ˰벽ΣʵѾͨĳǿˡ
ˣѾѾԭЩͺͺҲٵ׳֦棬Щ֦泤ףһľ
漴ѾѾǰ˸ɫջȥȫصصףȻΧΧԲʮڣ磬κޡ޶޷ıͻܵҵĹ
һзʱǽɫԱߴؿţշԼûУǷıҲûˣʱͷɥѡ
СһҰɣԸҵ飬Ըһս壬ôФһȱϵ裬ɫģȻ˵㣬ʵȴġ
֨֨֨
ˣФ硢ڵٻǰæȰ˵ɫû뵽ɫȻͬˣФǩԼΪȡë
ФëһЩ֪صԹȻŪģĿľǲԹĵı뽫ΪУȴû뵽Ф
ңһƷԴ챮ҲΪФȡЩɫԭФףһŲɫļֵ±Դ챮Ҫö࣬пԼعڵһεġ
ûȥˡФ˿Χûзϲõ鳯ȥнë·ȥʱһ˳
ңһ·ϣФʮǿߣýëɳȺΪǿ·ܿͽǿԹ
蹫Ӻá
ФӣԹô£
ѽ˷һЩϵʯһЩҩģֻһȺʲôûС
Ф֣Ȼа˸ǿͻƵǿ߲Σ˵ʵҲС֧һ˶ʮǿߣֱš
ҵʵ࣬ǽ뻢Ҳˣûȥǿ߽սˡФһԴ˵
ڷص·ϣþһӶӻǿߣԭǸǿߵģǼʱȥˣûзǿߵĶоԱ鿴û뵽Ĵ顣
ɱ
䡭
Щ˶нֻһǿ뼸۷ǿߣ޷鿹⣬ܿͶһʬ壬ϵƷȫһˡ
ֱФһ뿪챮һ󣬲мǿ챮ҵս˵ʬ壬ڶѵ챮챮Թڡ
顭
ǿźţ֪ͨǿߣɻս໢ǿȫûڷ;С
ʲôɻҲʧˣϢʱ޵ǿ߶ˣΪ֪ɻʵ޵ǿֻһ
ѵ徹Ȼɳ޵ǿߣȻĻɻôҲӲˣЩȵ˵
ĿǿʱͻƵ޵ǿ߲ΣɻûӵĻ岻ôǿġ񻢵ͷ˵
˴֮սǻʧС˵仢ԻʳǵĳǿսˣȻҲɱһЩǿߣǵʧȴ󡣡սɫѿ˵
ս֮Ϻ塢ھ޵ǿߣͬԸ壬һҪɱ½޵ǿߡ۾˵
һǿڶ࣬ǲ˵ǰھҲ˵˴ҲʧСԸǽ˵ġ񻢳˵
²⵽޵ǿߣûǲǿǰȥ赲ǿʼʣµǿΪǰս׼ˡ
ˣڷĵ·ϣȥ֮ǰЩǿߣûǿ֣߳һǿ߼ͷ׷ɢӣΪѾõϢ֪ǿߡ
һ·ɨĻǿߣȺնɱʮ˺彻紦Ⱥɽ֮Уûþͷ߶顣
λǴӻ򷵻ص𣿻Ǳ߷ʲô飬ߵĻǿߴӰǰȫˣ
֧ǿ߶ǳ𾪣Ϊеĳǿ̫࣬۷ǿ߸࣬Щţ嵹ǰкѯ
˵Ȼͣȥڻɱٻǿߣݻʮ屾Դ챮һƷԴ챮ءʶ߹Ц˵
ˣ콾ʮУФУʵѷʳǿߵɻѪȻǿߣǲߵˡ˺ٺЦ˵
ȻûлǿˣҲûȥˣܻǿڣλæǡ
Ⱥɽгһ·϶㼯ٶǿߣɽ⻹һȺǿɵķߣΪ׵һǿߣڼȺ˺
ĻǿߣҲǳǿ߼ģһ飬һǿ߷ɢͷչؽصĻǿȫɱФָʾԼеǿߣܿͷֳʮ֧ǰС
䡭
֮һУһϢȻǿ߾ŶӣһΪǿߣΪ۷ǿߣȴĶˡ
Ҫһˡ
ɱ
ڶĴ£ʮĶΧˣԳֶԸ˳ǿߣе۷ǿ߶Ը۷ǿߣҵĴս
ֻƣԱ߻һǿߺ۷ǿߣԼͨǿ߹սǿ޷ȫӦսսţܿͱ˻ɱˡ
ĶԽԽ࣬ҲԽԽ㣬Фʮ֧ǧﷶΧ;зʮǿߣǿߺ߸۷ǿߣȫɱˡ
λǰͽӽӪˣŻ岻ǱûбҪˣذȫӪ죬Ըһͬǰսģ벿ҡ
ѾﷶΧûǿˣФɢ˶飬ôҸԻȥΪս׼󵥶뿪ˡ
Фû߶ԶǸϵҵɽٻͬʱɽдƣԼǧϵҩġ
ֻǣЩҩФûֱӲժֲнھѾѾ֮ȦһֲȥǾȻܹ
̫ˣҵĲ²ȻȷģнгСĿˡǲֲ֪֮⣬ܲܽУ
Фһ£ץһЩ޷Žн棬ȴ޷棬òֽǷųн绹ҪϽܹΪС硣
ڷذȫӪص;УФϵѼһЩҩֲнֲ˷нһưȻ
ʱȥˣҲ֪ˣһ֮Фֹͣռֲ尲ȫӪطӹȥͬʱļˡ

Ф尲ȫӪʱǿ߾ۼڰȫڣγһǳأŸֵ̡¥ջȣͻȻһĺ
漴ǿ߿ط͸ľϸмֻʵצצٵҲצʱͬһţƺʲôһ
֮צʵ֮Ӧ޵ǿߵ֮ѽ
ǿϴϵ˽γӰԽҲԽʵʹһ̶ȣצ۳档
޼ɡս졢սʺȻȻ޵ǿߣ˵ÿ˵սѾﵽˡ
ѽǶеǿߣҲδ䣬ΪûͻƵӵгսһͻƵĻǵʵֱӿԽмΣΪеǿߡ
ǵ֮ΪʲôͻȻأѵʲô𣿡
ǿ߷׷֮ʱ޼ɡս졢սʺȻѾڿն𣬸߸ߵվ֮ͷϣԶȥ
޼ɣս죬ǸӦͬϢѽսʺȻȵش˵
ûܹͬʱ֮Ҳֻ֮ͬУҶгһ˲콾ѽ޼ɵͷ˵
ٶһ޵ǿߣںսǵľǿѽսͬ˵
ڻǱ߸󶯾ӦþλɣɻѪ˶ˣҾͲ²пܳɾ޵ǿߣ벻ˡսʺȻЦ


364 ս

ʱңԶҲһ֮ͬһӰӼԶ֮һӰ߸ߵվͷ֮ϣƮͬ˽١
Ф尲ȫӪػʮʱͻȻԶ尲ȫӪд漴ϵ֮ͻȻֳͷһһ߿ٸϹȥ
ФҲû뵽֮ƴ󣬵ڿ尲ȫӪʱӦɼǿϢ޵ǿߵϢ󿴵Զյ֮Լվ֮ͷӰ
ڶǰĹ㳡ϣۼʮǿߣΪ׵ĸǿߣȥ֮⣬ȻжСȻˣֻʵѾ֮ˣ˲ո̤㳬ǿ߲Ρ
ԭ˵⼸ʱر뻢֮սȴͻȻ֮֮߸ϵӰ
Ƕ콾е޵ǿߣ޼ɡս졢սʺȻ֪Ϊʲôᱻˣ
Ҳ֪Ϊʲô𾪵ʱ򣬶ȴ΢΢һЦ漴ĿԶΪڻ·˽ʹФФûΪ޵ǿߵ顣
Ϊʲôʶʣ½붫йһд裬ȻԶԶǶĶˡ
ΪһǶʶļһЦ˵ʱԶҲһһ֮ʵͬһ߸ϵӰ
ǲФȻҲ֮ԱߴһСӾľ벿Ƕ׷ϳԶ֮Ӱ
Фôǿ𣿡й૵˵
ôܣոսսʱФһֻ۷ǿߣŰʱѣѵѾɾ޵ǿˣȻһȻʡ
ԭҲлФһжģΪ˶޽Фѡ˸涫޽ֻжһֱФԶ׼ФһеջԶԶ
ФĻƵǿ߶ĿͶϣǸеǿǣǲμ֮սǿǣ׷óߵľ콾һµ޵ǿߡ
ʳǶ޼ɡ
ʳս졣
սʳսʺȻ
ڴҳĬʱͻȻȺȴλ޵ǿ߳ФȭͬʱԼš
Ф
ФĬһҲͬȭ˼ͬʱ쳹ʣ尲ȫӪϿջ䣬дʥǿʶԼҲס֡
Фֲ֮ǰ·İȫǳУλʥ۷ǿһȺΧţԷʮǿߣһһͨǿмʥ
ФڴˣϳǱΧסһˣս׻ҵ뵶ǼˣǲûǿߣõĻԵҲޣȴʵҲ
ֻǣһ֮ǰҵ׻һС̯ϼ©һݣ̯ΪʶͼǣǺʶָͬöƷʯԴҪ˻⳥
ǣǽȪ̻ᣬȻ˵ǵ飬ռı̫ˣ˻ݻ߲ʯԷûֱӶ֣Ϊ׵ĸ߼ʥǿӲ˵
ҵ˰ɣһݶѣǰɡԶԷڵΧ£伸ȻɫѿȴҲ֪ӲƴȰ
ҵǰɡ۸ûǿߣȵФӻٸˡ׻ЩΪҵһģһϳݵġ
ҵȡݵʱ֮˵עе˰У˴Χ֮󿴵˴ԶФ
伸ͬʱһ¶ϲɫʱ¡¡ФФΧס˵Щǿ߷׷ײ
λֵܣҲģΪ׻Ļող˵꣬ͷ֮ǰһĻΧ˶˵䡢Фӵ
ûФӾˡһ̣׻˵ΧԶԶǿǶˣ׷Ľ˹
ȿȣλֵܣոСᡣΪ׵ĸ߼ʥһһһ˵ĴװЦ˼ҵ
ֵܣոնе¼¡һС˼¡ǻȸˡ˵꣬Ⱥ˲һɢˡ
ҵһװЩһзô죬ʶؽ̽봢װп˿ʱ۾Լ˵˵ˣˡ
Ф޵ǿ߻ͻȻһӰɵФ֮·ضǿߺ
벿䶫Фӳɾ޵ǿߡ
ФȺնɱ콾ʮеɻѪ񻢡転ܣǿնɱ峬ǿ߶ʮˣ۷ǿ߰ˣͨǿˡ
Фҵȴݻٻ弫ƷԴ챮һƷԴ챮һƷԴ챮ƷԴ챮Ϊ´󹦡
ŶĺƵǿ߸ˣȻ֪Ф֣ȴʶ˿ĳɾս׷𾪲ѡ
ɽɽͣФӳɾ޵ǿߡ
䱱ҹ⣬Фӳɾ޵ǿߡ
¥Фӳɾ޵ǿߡ
ӥҰҰФӳɾ޵ǿߡ
ѩФӳɾ޵ǿߡ
ʨʨХ磬Фӳɾ޵ǿߡ
ȪǽڣФӳɾ޵ǿߡ
ţФӳɾ޵ǿߡ



սʳǺߣФӳɾ޵ǿߡ
Ŷ·һӰ׷Ф֮ǰͬʱأǿ𶯲ѡ
Ϊ˿̷ϰյʮǿУǿ߾ͽӽһ룬ȫ۷ǿߣǸФսºӻŻģ˵ΪʵҲͻƵģҼ˶й˱ФҺľǴʱФ־ġ
벻ٳФ㹧ҺǸղûеǼǿ̫ݡ
·ĳǳĳ֮ǰΧס伸ȺҲۼһΪ׵ĸ߼ʥĨĨͷ亹˵
ƹģղŸǵĴװչƷһѽȻԱһСǿȴɥ˵
ʲôոô˵أţ˾˰ɣҲԵФ֪ӦòЩСɣƹɫһ䣬漴磬·뵽ʲôͷ˵
λֵʱĳսˣոն˵ĳɼҲλͬȡõģһ˵Ĺͣλǵ֮ͷųôҲǵĹ͡ʱФٴ
漴·һȺǿУнʮõ֮۳ǵͷϣֻûʵ޷ǵ壬ֻΧǵš
ʱǿ߶ˣһȺвФ۳ε֮нʮõ֪֮һսõĹж󣬲ܹô˽ʹɢ֮Ҳγô֮
޼λ¾
һȡ˴ĳɾͣߵĿж¶һݾ⣬ݾⲻФиǿǣʱһֻ޼һµ
սλ¾
սʺȻλ¾
漴޵ǿҲͬʱµضФû˵ʲôµػҲ׷µػ
ҽʳλŵλ뿪ս󣬿Խ붫ؾһʱ䣬Фֵܿʱ䡣⻹û꣬޼ֿ˵ʱǿĽʡ
Ҵʳǳŵ˴뿪սʱ֮ǿߣʵһ꣬Фֵʵꡣ
Ҵսʳλǰȥʵսݣ֮ǿߣһʵǶսݡФֵܣ֪ǷȤʵǶսأ
սսʺȻͬŵ룬ؾʵҪ뿪սȥսʳǵսݾȻսˡ
Ȼ֣ˡ¹©ţ֪սݵã֪ܷһ£ФЩ˼ɦɦԴʵ
ФֵܣսһүүӰսлõһߴǧף۷ǿ߲ſʵ
սݲ򣬶һлþ򣬿۸ֻսڿѵս顣
Ȼսݻܹͨ쾵ܹʵǶսݴﵽһ̶ȵ콾˽ġսʺȻ΢Цŵͷ˵
л޼սֵĺ⣬ȵǻ뿪ս󣬱ǰȥǡȻ֣ڱսһ˰ɡФȹֶԶ޼սʾлսʺȻ˵
ҲȥְɣϣФֵܹʥǿߵļ¼ʱôǲٵء޼Ц˵սҲͷ
漴ջ֮ĵâսʳǵķ򣬶ʮ˷׷׸ں󷽣һЩӰ˷ӸǶӵ֮ĳǿߡ


365 ʵݣлʫͣ
ФֵܣݶսݵĹ޵ǿ߿ʵǵ˰ٰʮңĿǰ߼¼Ϊ常ս죬޵ǿ߾ʱʵǵ˰˰پʮŽףþ޴˽
󣬶սÿһһǶǧҸΪʵӦǿ߼ʵǵ˰ٽף޵ǿ߿ɳԽ˰ٽ֮
ңʵݲҪÿһӵÿŽ׻Ҫһսͬ׵ս˶սݵѶԽԽġ
ڷսʳսݵ;УսʺȻФйضսݵĹ֪ФС䣬ʳǵ֪࣬˿⽻
˵֮䣬ѾɵսʳǵĻǰȻһľ޴޴Ĵڵͬһɽ߸ͬĽ塣
սʳǵֱϵǿ߻϶ۼھ޴ĴϣΪзԲʮﳤսݾͰڴϿλá
ಡ
԰ټƵǿ߷׷׽䵽޴ϣФǰжսݣһͨͬɫʵɢİɣϢߴǧߡ
ҶսȻÿݸ߽ߣȴǳ㹻ʮͬʱʵǣʱһЩǿʵݣ߰ٽ׵λãȴʮӰλ߰پʮ档
ֻǣФһ֣Щλ߰پʮ׵Ļ϶ǳǿеǿߣλúÿǰһ׶ǳˡ
֪λֵܵʵǼ¼ǶأФĿ漴ߵĶ޼ɡսսʺȻ¶һŨŨս⡣
˵ҾЩ˼ˣĿǰҵ߼¼ǰ˰ٰʮ˽ף޼ֻа˰ٰʮףȻǰ˰ٰʮ߽סսЦȻȡ
ս죬һǰļ¼ˣŽܹʵǵ˰پʮˡ޼һ˵
û˭ܹǰ׿˵׼أһФֵڴˣսĵһˡսʺȻҡҡͷ˵
Фó޵ǿ֮䣬ųԽͨ˵꣬ȴִżҵľϵÿ˶ǲĴڡ
ಡ
ʱϷʮӰͻȻȫɳݣ䵽ߣеУе΢΢ϢеĨŶͷĺˮ
þò޽ﻹ𣿡ЩУФȻһˣ弫ƷԴ챮ԱĶ޽
ôФֵʶСģСģûФֵܰɣ޼ɿФк޽¶Цʵ򶫻޽
֣ФһƷԴ챮ФӱȽ챮Удһ޽ػش
Ȼʱưںд붼ûռˣ޽ʱȷʵû˹ФԲûе
ֻٴμФʱ򣬶޽ҲƽĶȴѾɾ޵ǿߣλԶԼҲòسƹӡ
ǻФֵܡʱսĿɨеļ˺ȵ
μФӡʱȺһŮͬʱȭΪ񣬷ǳФ
սֵܣ֪λǣФȻ⼸ʳйأҲȭս졣
Ƕʳǵǿߣ»뷭죬ʳǺҵ콾ҷ硣սһһΪФܡ
սʺȻҲսʳǵļǿߣֱսȻսʰȻսδȻ뺫ҵĺսδȻսʺȻá
ͬ޼Ҳ˶ʳǵļǿߣ˶޽֮⣬ж󡢶޻޻Ƕ޼ɵĽ㡣
⣬Ⱥлм콾ǳǿеǿߣꡢʨʨХ졢Сʥȵȡ
ˣˣʲôԺ˵ɣͬФֵʵǶսݵʱ򣬻ȵİɡȵФ˺ʶ֮սʺȻ˺
ֱӴӰ˰ݿʼɡսЦֱ䵽ڰ˰ٽ֮ϣ漴һ
ФֵܣҲȥˡ޼ФͷҲ䵽ڰ˰ٽϣսԱһ֮⡣
֣һȥɡսʺȻΪˣûȣФ˵
ãǾһ԰ɡФͷ漴սʺȻһӶϣ䵽ڰ˰ٽ֮ϣһ֮⡣
ˡ
ŲովȣͻȻһӿ̩ͬɽѹһصѹФϣͻȻİ˰ٱФ˻Σܿվˡ
ФֲҪΪӳ֣ԼƾȫԳܰ˰ٱһɣʼջΪӦŰ˰ٱ
ΪʵǹݣȻ԰˰ٱҲϤǲûϣǵȺФ
ûǵȺ̫ãФܿӦ˰˰ٱоԼܹж磬ʹڰ˰ٱֱսҲǿԵġ
˻һۣͬʱ̤һվ˰˰һϣǾŵıФովǰͳһӰ
󣬺ӰȻһֻƽԳңɢϢѾﵽ޵ǿ߲Ρ
ڰ˰ٽ֮ϣÿŽݣͻһͬǿ߶սôҪ˰پʮŽݣҲҪսʮһ𣿡
ФţеĻƽԳѾų˹һԾ޴ȭͷФչһҵĲƽԳһ屾ƣҲǳǿФɱѷѽ⡣
ڶս·еȴһΪ֮ϵĿսڻþ֮неģʵÿ˵ʶͶӰ
Ϣʱ䣬ս졢޼սʺȻͬʱ̤һȻФͣԭûж
һ޽ʵǶսݻ᲻ΣأȺУЩĽܣ޽ǰʵ
ŶФһ뿪Ķֵܰɣ벻뿪˾޴Ĺ͡ˣʵǶսݲΣգֻҴ˵ڻþսʧܻܴܿǶء޽ǰһ˵
ǾͺãлλФӵʵǵģȻлʵǶսݣҲȥ԰ɡͷĽʮǿ˵
漴Ƿ׷׷սݣȴֻİٽϣһӦһʵǣܿŵıݣʼþս
ФڻþУƽԳӲӲضԺţֻƽԳĹԼ˵·֮ϲܵȻ΢
ˣФûȥʵݵ飬ƽԳսãֱƽԳĻɢѹ˶ǰʮ֮ˡ
⶷սݻЩ˼ǲ֪ܲҵһ
Ф¶΢Ц׷ľܹһﵽ磬ۺսԽﵽмΡ
漴Фȥûֱͣߵ˰˽ϣþս֮УʱѾڰ˰һʮ߽Ͻսˡ
Фвѽоôλ̫Զˣڶս·Χ۵ȺУͻȻС˵
ȻΧ˶ǳĻ˶ˣ˵ͷΪȻÿɷ񣬻Щû˵
ס졣޵ǿߵ飬ֵõ˵˵޽ȴȳ˶ԷһΪǶʳǰҵӵܰǰ˵ФԹЩޡ
ɫЩڨڨȻҲǿﵽǿ߲ΣǶ޵ǿȴֻиû޵ǿߵϣ񶫻޽һЩ֪޵ǿߵĿֲ
ФѾսþȻҲ֪·һ׻þгֵһˣϴ˵еһࡣ
ԣŵظƽ̹һ飬ʼۣȻ»һββڶУ벿һһ˫ֱۺ˵Դ
Фˣǵǲӽ壬ֻþе޷Фûѯʣ빥չɱ
ˮϵʦóָﵽ޵ǿ߲κˮˮˮˮȸֲܿФĻᡣ
Ф˫۷⣬һֵ˵һȥӦŶԷΪҲͨˮϵԪأֻյˮϵͨ࣬ˮϵøṩһЩѧϰС
ˣФûпٽսսиѧϰϵطḻԼĹͨ˵ܹھϵԪͨôۺսܹһ㡣
Фʼսʱ򣬶޼ɡսսʺȻѾս˿˿ǲԶФûͣǿʵǣֽܿһս
Ȼ˵ÿһʵʱþгֵĶֲһǶ˵ʵǵǶЩݵʵѹƣǲûвǿٵؽս


366 ͻ
սȤУФû׷ʵǵٶȣǰԼĽʵţ˽˱Ƚ϶ֻ࣬Ф⣬ȻÿνսԽԽ࣬Ф޸о
Фûʲôо·Χ۵ڶǿȴʼʱȻ޽ֹۣǸۺҲûֹ
˵蹫ôѽôÿһεĻþսҪôʱأ
ҾǲǸոս޵ǿߣʵûй̣ÿεսЩǿأ
ȫпѽλﶼѾɾ޵ǿ߼ˣʹ޵ǿпҲڶǿ߰ɣȻ蹫ӿɱȵġ
ô˵蹫Ҳ޵ǿߣǿ۵ģұԼ˰ٽҲʵǲȥء
ѽҲ蹫ǵһʵݣԶݵĹ򻹲ϤҪһӦء
ߣҲʲôڣǿĻʲôӦˣֱӺȥˡ
Щ˿ɲҪԼԼһеȵ˽˵ɣһԼû
֮˶Ѿʵǵ˰پʮһϣʱФҲ˰˰ʮϣʮ˽ףʵֻսʱ䣬ʱ˵սҲһ
ʵʮף˰˴ս˸ͬǿߣФÿһս˲ʱ䣬ջܴҲС
ڵڰ˰ʮϣФٴһƽԳǿߣȻǰһҪǿһЩǶФĥЧȴޣФû֮ǿٽս
ȵФʵǵ˰ٰʮ׽սʱ˻ڰ˰پʮһϵĻþս˲˲Сˡ
һϣФһǿߣУȥڵϽӴļ壬ڻϤˣФҲֻüͽսһʵȥվ˵ڰ˰پʮһϣʱ˻ûнս
˰˰پʮһݣѾﵽ˰پʮһˣʹ޵ǿеǿʵǵҲеЩˣФȴøոտʼеѹ
Фʼս·ΧٴۿˣǰôФȴûпڣЩ֧Фǿ߷׷Ц
Щ˲֪ûУ蹫Ѿλʵǵĸ߶һˡ
ѽҾ˵蹫޵ǿߣǸܹģЩƫƫҪԼԼǺαأ
ˣǼƽˣǵ۹⣬ֻܿôǳǰ;ǿ߿ԶҲﲻ蹫ӵĸ߶ȣֻԼοԼˡ
ˣҶ˵ˣλ޵ǿѾͬһ߶ˣǾĿʼ֪ûܹư˰پʮŽ׵ļ¼أ
Ǻڴѽλ蹫ӶΪ칦ͣҲǶպĶԽǿǶδԽá
ٴʱڰ˰پʮһϵ˶ͬʱ۾޼ɡսսʺȻͬʱսʱФҲս
ФֵܣǵһʵǶսݣ֪оôսʺȻЦʵ
аɣ嶼ǵһԸһҸоʼҵˣӦܹҵɡФͷ˵
ʵϣ޵ǿʵݵļ¼ߣսǰҲڴ˽׽һսźֹڰ˰پʮŽףδܹ̤ϵھŰٽݣ֪ǰһþʲôǿߡ޼ɸ̾˵
նսݵĹ򣬵ھŰٽݵǿ߾мǿߣݲܹԸģԹҲ޷̤ȥսҡҡͷ˵
Ϳһܹϼˣܲˢ޵ǿߵļ¼ͿҵˡսʺȻϷĿ⾼ض˵
ãͿ֮ûܹƵǰļ¼ɡ޼Ŀ˵
ԼλܹϼףҲлǰļ¼սǳŵ˵
˻ͬʱһݿȥȻֻһȻ˶죬崫¸죬ѹɫͨ졣
ФͻȻ֣˶ѾȫΪˣ֧ţȻоѾ쵽ˣΪǰڰ˰پʮŽǾԲġ
ФûôǷ̫ĹоԼڰ˰پʮѹ£ȻڻţȻú΢ȴʱпܴƿҧš
Ա߶޼ɡս졢սʺȻҲҧţƴرΪؿʼӦһ׵ѹɫػָΨФɫԽԽǺ죬ȫº罬Ե÷ǳ
˿ФЩ⣬ΪǸûзФԿ˰پʮѹΪФȴﵽء
Фֵܣﵽ޵Ļѡ˵塣սʺȻ˵
Ҳ쵽ˣոͻƵ޵вΣܹﵽ߶Ѿˡ޼Ҳһ밲οһȰ˵š
ǰǶ˺üףҪﵽǰļ¼»Щѣÿʵһ׿¶ҪϢʱˡս̾˵
лѣѹҵͻƣʱܷѽФͷЦЦ˵ֻЦЩҡ
Фֵܣᵽʱ㻹ֻԿɣԱͬʱһ㶣󶫻޼Щ̫ŵʵ
ǵģҵһֱڰ벽磬ֻһ˿ܹͻˣһ˿ȴ֮𣬺ڶսҸоڻһ˿롣Фͷ˵
ʲôФֵ㵽ûбΪô˵ҪǱΪǿֱϵھŰٽ𣿡սʺȻֵʡ
ɣûԹô֪ФһŬӦϵѹһҡͷ˵
ʮФѾȫӦ˰˰پʮѹƣǿȻǳ΢СԼܹоˡ
ФֵܣǼϰɡսĿսζ˵
ͬʱʵϰ˰پʮݣʱٴһ˵嶼ȴû˳ҧгݵӦϵѹ
ʮ˽ӦѹФǲûר壬ѹ£ǿȵȻҲСȴԶԶФջ
Ӧѹ˲ûмϣһ߼ı仯һߵȺФФĿг˾塣
һֱȺФӦÿһݵѹһʵǣֱڰ˰پʮ˽ʱ޼ɵڶֻûվȣ屻ɣɳݷΧֹڴˡ
ʱڰ˰پʮ˽棬ֻʣս졢սʺȻФˣֻ˶Ѿ쵽ˣÿ˲죬ëг˰ɫѪ
ֵǣҸоԼĵˣһȻǿվˣǰ˰پʮŽҹϲȥˡǶŬȡƵ¼ѽսʺȻһߴϢһ߶˵
û£ҹܹվ˰پʮŽϣھŰٽ׾ûϷˡФֵܣһҪ֣ͻƲˣʹΪҲҪ̤ϵھŰٽݣ˵벻ջ񡣡սҲͬϢ˵
ҾȡɡһϣܹͻơФѵصͷ˵
ٸվֱ壬ͬʱڰ˰پʮŽʵȥողվһֻţФ͸ܵһɽѹٵϣѹȫͷ֨֨¸죬һЩ඼ѡ
ߡ
ФһһҧȵվȥȴϣеԼһˣڸҲˣſһѪ

ФѪͬʱսʺȻȴݵɣɳݷΧֹڵڰ˰پʮŽݣ𶫻޼ֻһס

ս˻һ֮վˣȻҲФһ㱻ѹƵðϣϴ¸µ죬ȫתΪᱻѹ
衭ֵܣ㡭ôսҧģ³֣ǵͨ죬۾ţͷ¶ڱ֮жѪ
ҡû£ҡСФҲҧȻܴأȻФȴ˷ܵģΪоڻǿҼﵽٽˡ
ФһȡһνɫҺ̷ȥʱһŨ֮УѵĹʼѵҲʼ޸һɰ
䡭
ϰٸФֱͦһɿֲϢ˲ڱΧѹȫס˰پʮű˵Ѿǲɵֵˡ
ФֵܣǣʱսҲѾȫΪӦݵվֱ壬ڸܵФϵı仯һȻʡ
ս֣ҵͻˡФһЦս˵ͷһ̤ϵھŰٽݣȵվסþ֮Уƺ֮ǰҪһЩ


367 
ͻˣôɣƾ˵ѾﵽΣû뵽ФֵܵʵȻ˿ֲᴴһ˿ԳԽļ¼ɡ
սȻ벻Լ쾹Ȼۼ֤һ¼ĵ⻹һδ˿ԴƵĴ¼Լ˼¼Ҫܡ
вУһҪһܲʵǵŰٽȥսҧҧ漴һֻţ̤˵ھŰٽݡ

ȻսĻûȥһɾǿ˲䵯ɳսݷΧսʵǵھŰٽʧˡ
Ҳһֻ̤ϵھŰٽݵ޵ǿߣ뵱ǰһˡսһ߷棬һаοԼ
벻ФֵܾȻĴǰļ¼ѽսո䵽棬޼ɼ˵
ս죬ҿФֵ̤ϵھŰٽݣƺ֮ǰҪһЩղ棬ФֵǲͻˣսʺȻʵ
ûФֵܵͻˡųսΪͨԼФֵѾﵽ۷мˡսͷ˵
ģĻǴ˴νսϣøԴˡ޼Ҳæ˵
úúãФֵͻƵ̫ʱˡƻ޵ǿǣǿܲФֵܣԵʱФֵܿΪ
ܹ䲻նɱ޵ǿߣԴǻʼԴ˵ҲлءսʺȻҲش˵
ãһеȵФֵʵݽ֮ϸ̸йغս鶼ٺúıһսͷ˵
漴˾عעФʵݣΧǿߣԶԶİ벽ǿǣ׷׽ĿͶעϵǵӰ
˶ףӽԺФڶ𣬳ΪصĴõڵڶʼǿߵĹעпܴս
Фû̫࣬Ǽʵݣһ׽ϣھŰŽһսھŰһʮ˽һսھŰٶʮ߽ǿһսھŰʮǿһս
˿ʼľ֪Ф᲻ֱӵǶǧʱФȴڵھŰʮĽϱλӦмܹĵط
ˡ
ФɵʱһɾҵĲ壬һɺ֮Уعڵ֮צ
ˣһ֮뵽ФϣнѾѾҲһЩȻֱǵΪʵȴǵǱ
ңФ֪һ֮뵽нȻ֪ʲôԭнҲûʲôֱӵı仯ܹеǺ顣
䡭
ФȭͻȻĴһ죬·һֱһ㣬еһɰн洫·Խнһ
Фûʱȥϸϸ鿴Ϊ䵽ʱ޼ɡսսʺȻΧΧ˿ФĿҲľ⡣
һȺǿѾФʵϵھŰŽʱȫʵˣȻʼûпФı֣ȴһ˸߸ϵķˣһҲ˷ܵΧ
Фֵܣͽսһ̴£кսҲҪת㣬֪ܲȥ´˾ФĿгС
ã붫˵仰ȥФҲ֪ԼΪʵΣ飬ԼˣԸɴشӦΪսҲ֪ġ
еԱߣݸһװֵܣҪȥ´һˣûʱȥ벿Ǳߣ鷳㷴ȥļˣڰȫչɣʲôҲҪȵҴӺս˵
ФһЩԼӻõòϵսƷˣ㹻мʥΣʣµҲ㹻һʥǿߣԺʹ䣬Ҳ̫ˡ
ФһֱŵϵЩѣòԼȥϢƻͨʹǰǸС磬ûǰ氲ţ֪ʲô鷳һǿҵϵС磬ȥ˽ߵ
Ҫ뿪磬ФҲҪȵԼΪǿߣпҪͻƵʾлᣬҪȵʱ̫ˡ
Ф뿪ڣѾȥһˣȵӺս뿪ˣʱ䳤ˣ⣬ΪʵǿȥҲ޲ˡ
ФйصԺУ˶Լһ涫޼˷Զһɫ
֮Фŷ֣ɫĹȻȫмƷɣڵһͨĸоǳĿ
λӣλִǶȺš
ոս䵽ǰ棬ǿſڣȻȫǿߣʱȴ̬Ⱥƽͣû˵Щζ
ǵĿȴФϣûпɢϵϢȻһɹɰФϡ
ллԼȥˡ޼ɵƺʶЩˣǵͷЦ˵Фֱ򹬵š
һȺǿߵƣФûаֵӣĳһֵϵƾˡ
½޵ǿߣԳѾˣ²ǡһǿߵͷ˵
ûФǳǿոҸܵһɲҵһĸߴǿЦ˵
ͨĻФʵλĴڣ˴νսջࡣһǿ糤˵
ֻҪܹŷض磬δϣǿߣҲǶлɴءһ뷢ȫ˵ǿޱڴ˵
ǵԼԼФĶߣû⣬˵ǿǻŽһ¶ģرЩǿǣԴ̬ȶ˰ڴе
ô˵ֻҪԵңʹҪصȥҲѶ統ɵڶġʲô飬Ҳ֮ġФа
񹬵ڲǳһ·ȥڸ·ڶܹһЩǿػţЩǿ߼ǿߣлвмǿߡ
ãФĴһ̤ţФͱɢһɹɿֲϢˡ
ǲɫĿ΢΢һɨͷִϷӰÿһӰȻʣȻǵӣȴоǷǳߴΰޱߵϢ
Ӱ·໹ʮӰЩӰɢϢȻǿȴԶԶϷӰФܹ·ʮǿߵģ
ϷǶµϣʼǿߣֱԶʳǡʳսʳǡ·ʮµʮִ£ʳÿʮǿǸռһȫǸ߼ǿߡ
ФĬĬ۲ŴʱսʺȻȻܴЩˣҲФԶ߲һЩ
μλϣμλִ¡ڶ޼ɵʾ£Фһ΢΢Ŵǰһ
λ񡣡Ϸһ˵˶졣
ФǺʱͻƳɾ޵ǿߵģ漴Ϸһʵ·Ӿ֮ƮһƮ졣
سϵĻڽ뻢󷽲ͻƵ޵ǿ߲ΡФش˵
ܹ弫ƷԴ챮ܹ֮д֮ˣҲҶ֮󣬱µٶȿɱ۷սܹΪ
Ϸ𣬾ȻһŮԵǳͣŶФ֮⣬һηƾճФǰ
һɫηͷмɢ޵ϢһФǰ˸ţ·ǰһõġ
Фֵܣǳɾ޵ǿߺµҲͬ°ɡս촫Ф˵
лʹͣФФһȻӿ룬ˣ󻯳һâФĵ֮У׽һ
սǿ߶˵ȣԾȥɣǻᰲǿ߻ǵսȺǳġ漴Ǹʵ𣬶ϷӰͻأʧˣФ޸о
λִ´ˣǾȸˡ޼ƺμֻ߲֣ǶʮӰ˵ФҲһ֡
ȥɣֵǻᰲȥ죬þİţȻ֪ͨȥСػ׵һˣսʺȻȻмƣĿͣФϣǻ΢Ц


368 ֮
Ȼ֣λִǰĪսʳǵǿߣֻΪζҷЦأ뿪ФսʺȻʵ
Ǻǣλʮִ֮ףҲҵһλ塣ˣֽս죬Ӧ֪ΪʲôȤ˰ɣսʺȻЦŻش
ԭսǰѽ᲻Ҵļ¼أФʱȻ漴Щʡ
Ȼᣬ۷ǿߣʾҲֻһôΪСأҿЩ㡣
ˣսδȻɣλŮĻԸǣߣ֤ǳŮġսʺȻȻФЦ
лȻֺˣֻѾˣҲװ±ˡФҡҡͷֻ֪ǿЦȴ˵
սʺȻҲûм˵ȥҲ֪һǿʵԸ̫ǣѾʮˣʱûн뷨
ãФ뿪񹬵һƧĵط޼һȡһһɽۻһ͹
˽빬󣬶޼ɻֹ˹ţҪǲ鱻˸֪ˣΪԴַоͰ˸̽ķ
Ȼĸ޵ǿߵʵλΧǿҲû˻̽ǣֻԷһ޼ɲôˡ
ʵϣ޼˵ڼͻƵĲΣѹΪûͻƣҲδͻơ
ФǸ̥ΪһʱͻƵĲΣȻǿȴʹﵽ˳Σһ
Фֵܣ֪жԺս϶ʣ㶼ʳֻҪ֪ģԸ㡣º󣬶޼Фͷ˵Ҳ׷׵ͷ
սĸСͶӰɣֻ½ʥĸǿ߲ҽս֮ǰ˵ڷֲǿ߿Խ룬ʾĳҲԽ룬ΪʲôûбϾǿ֮սأФʡ
ڵĻɷ硢硢ɭ繲ͬͶӰγսͬʱĸС־սƶĹΪﵽǿ߲׼֣ᱻ־𡣡սɫص˵
ѵʾǿߣ־Ҳܹ𣿡Фʵ
û˵ǰһλ޵ǿڰھ֣֮ǿߴսһǿߴսȻĸС־ͬѹǿ߼ʮǿ߱ɱսʺȻɫµ˵
ҿλֵܵΪѾʱͻƵʱ֮ڲͻƣΪԭ𣿡Фͷ
ڲͻƣǽսͻһʱͻơսʵĸС繲ͬͶӰĲ֣ĸСͶӰĲ֣γһϵǿ޷룬޵ǿ߽ȴͻƵ硣޼ɽ˵
ô˵սľӲѽǽҪʲôأܴܲΪɱɣФʡ
սȻĸС繲ͬͶӰ֣ôĸĵرҲ࣬޵ǿ߻ǿģҪԴͻʼԴ
Դǿ֮ͬʱҲʥǿͻƵ磻ʼԴǿͻƵʾҪƷսʺȻ˵
ȻԴҪģǻɱҲҪġҪֻ֪۷ǿ߲ܹսÿ۷ǿ߶ǸϣͻƵǿ޵ǿ߸˵ˡ
ܹںսɱ㹻ǿߣôܹʵδǿرǻɱ峬ǿϵǿߣԶȡ֮ս첹˵
ôսеĻʲôأФϸʡ
սĸС繲ͬͶӰγɣĸֹ򽻴ΪмѹƣʹǿƻҲƻ
սеĵطٱеĵطңҲΪͬͶӰӰɵġ
սʮƽСֻгǿ߲ܹУҷٶȱ˰ٱʹǻǿߣٶҲ󽵵ͣƶٶȿ첻
ģսޣѪ׿ޣǳϲɱ¾˵ÿνսĸǿߣʵ붼Ǳɱ֮以ɱ¾ǿֻһҡ
⣬սÿ˵֮ԶֳҸ֮ɫһ֮սԳͬ⣬֮䶼лս
޼һһΪФźսľȻҲǴӶµṩл֪ģֻͿЩϣҷǳϤˡ
嶼ӦкսĵͼɣФʵ
ÿδӺսǿĵͼʾսĵÿζ仯ȥɽλò䣬Χĵλÿζ仯
ΪҪǣǿ߽ս󣬳ֵλöģпܳߣԴӽսʼһоǻҵģҲߵʱ򡣡սʺȻҡҡͷ˵
ô˵ֻоĻңһǿߣʸǰɽôҪԴͻʼԴӦöɽϰɣФɫҲĻ¸ǿһͻ˲ء
ģЩ˵ǳãͻήɽֻҪܹΧ壬ܹٽɽѰһԵսͷ˵
ҲûʲôãʹȽɽлôԴпܻᱻǿɱ˰ɣؼĻʵǿԼû
Ф˺սĹ򣬳ͬûʲôô⣬֮䶼ھϵҲԱԸǿˡ
˽⣬޵ǿߣھҲͬ޵ǿߣǺȴ塢塢ˮĸ塢֧޵ǿߣǵ
أ밵ھУ뻢УȻ뺣ͰھҲһ㲻ԣĳЩ֮ġ޼ɼ˵
ôǼսҪĿ²ȥɽԴ£ΧǿߣɱǿߣȻٴǰɽɣФʵ
£ͬǿǶԵģǲشȫǰɽûͻƵģʹǰɽҲΣգǣԿǽΧѰһԵսʺȻҡҡͷ˵
ôûа취ڽսȡϵأһܹϵĻô£ͬʱ̣ʧǿҲˡФʵ
ֻ֮֮ͬͨӦԽǿܹ֮ӦķΧҲԽ󣬶ܹ֮ͬΪǿָ򡣡޼˵
һֻнӽǿߵ۷ǿ߽л·ͨ۷ǿ߽սʲ̫ѽФ̾˵
ǵģԸսٶǽӽǿߵ۷ǿߣһ۷ǿ߲ǽȥģֻǿÿʧһ˵Ǿ޴ʧѽսҲ̾ѡ
ôжǿҪսÿνսĴǶ٣Фʵ
ͳƣԸԭ򣬴˴η׼սǿ߹ٰʮˣгǿʮˣӽǿߵ۷ǿһʮˡ
ݽͳƣÿνսŻǿߣ޵ǿûʧǿаٷ֮ʮ۷ǿ߽ӽٷ֮ʮ޼ɳ˵
ФҲĬˣ˸ߵʣһȫδϣΪǿߵģһ嶼ʧѽ
ǣԴޣݣǿߣǿߣΨлĲܹΪǿߡ
Фֵܣ㲻Ϊǵġүү˵֮У壬֮ľǳҲпᣬÿ춼ǿս
Щˣܴ˴ܹȻԺսȴǣڴ˴սȥδսȥǶΪǿʢսģù͵ꡣ
ս쿴ФɫЩļ˵ǻĺ׳־ȾФڵսľҪǿͱҪϵսУսⲻ˻ġ
ܹͨģֻܣǻǾǿ߻ɡһЩҺ׼սǿñԴʯÿΡȻλֵܾͲˣ͸ҵġ
Ф룬ͻȻ˵ܹΪǿİÿҺϣ൱ڶֻҪ˲䱻ɱ̷ܹ֮ٻָ۷״̬
Фһ˵ţһȡƿһƷˣÿƿλƽҺսлָ۷״̬
ȻФӦҲҩ֮࣬еЧҺ̬ȣϾ˶ǳ飬رǶԺսûκ


369 
ǾͶлФֵˡսʺȻӹϲ̵˵ʹԼòҲԸýãߴʡ
ֵܣҾͲ˵лˡսҲ˹ȥЦŹ˹֡
Фֵܣٰʮ˶Ļ⹻𣿡޼һһʵ
ֻƽҺֻܻ࣬ӽ޵ǿߵĳǿߣֻܻȡͨҺǻָƵЧȫһġФҡҡͷ˵
ҲѽÿҺҩֶΣÿ˵ӵġФֵܣҽµ֪ͨǰһӵдҺȥҪںս洫ˣЩԸ㡣޼ɵͷ˵
һȷʵҪע⣬Фֵܣڸ޵ǿߵУǸոս޵ǿߣֻΪʵƫʱʱ̫ԸһЩᡣ
̫鴫ȥѱһЩǿںսᱻǿ֪̽ҪǵľͲˡսҲȰ˵
û⡣ФͷȻԸҺȴҲ̫֪ϾƽҺǿҲõġ
󣬶޼ҵµִµ׼սǿ߶һҺǿϲ⡣
ȻФһսһȺǿߣȻ֪ФóһģȻФûйȻȥ¡
ңФǸһЩöÿٶһҺ͸ÿһΣǸмѡ
ФһӻսʮǿУ֮ͻƵǿ߲ΣѾӽǿ߲Σ˴ҪսĹжʮ֮ࡣ
ФֵܣǶ㣬սܼܲս壿ڶФиλƽҺҲ˵
ӦҲ֪йغսĻˣҰйغսһЩת㣬԰תǡ
ݰţֻڽսͻƵǿ߲ʸɽԴᣬþΧѰһԵͬʱҪĺսǿߡФһЩ˶
ڶ죬һѪսŽİ׼սǿƿնȥͬеĻǿ߻ͣΪ׵ľս۷ǿߴӡ
սΪͭ죬沼ɫ·а߰ߵѪһ۷սɢĿֲƣ;ĸ޷׷׾ɢӡ
ФôоʵǵھŰʮĽʱûоȫأФ˱սټһ仰Ф
Фһش𣺡ȻͻƣڵھŰʮλʹﵽˣǿűΪܹʵǵھŰʮĽ׵ġʱҲʵǵھŰʮףܹʲô壬ʧˡ
ս쿴ФͷҲûʣתһЩҪرעɽУһضǵʵﵽ߼ΣҪǰȥ̽顣
ںսͻƵӵмʵûнǴоͲ䣬Ҫرע⡣
⣬ФͻƵ磬ʵпܴﵽмΣ˴޵ǿУӦûܹƥеģԿԳûնɱ޵ǿߺǿߡ
ʵϣ߼ʥǿе۷ǿߡǿ޵ǿߣһߵǱ츳ΪǶʵѾ۷ʥΣǿֱͻƵģֻͻƺʵǿȡ
ҵˡФһͷش𣬲ȴԼͻƵʵӦܹﵽм۷ΰɡ
ФֻΪûͻƵ磬Ѿﵽ磬ȵΪͻƵʱФо޴ۺʵӽ߼ˡ
⣬Фһֱ̽нԼнϵԽԽܣĿԽнΪá
нֻϰƽСѾԭİÿռɱĿռ䣬ص֧źнʵԴ޾мȡ׳ԼıԴˡ
ԣФнΪãһȭӵг۷ټΪϣڵսܹﵽмˡ
⣬Фߵߴ裬ϧԴʯ£Ҳȫнӽ޵ǿߵʵˣ׼ڽսߴȫͻƵ޾磬ʱ߾ͻӵһȺǿˡ
С֮սһõĹǰȻأǿ߷ϰպȵλйغսעѾ֪ˣҽ֮һʱҪΧΣգȻһѰͬһ취ͻƾ硣
ǵļλ޵ǿ߻ڵһʱӦͬǿߣôҾۼһӦǿߣǵĿǻɱǿߣͬʱ
ǿߵĺٰʮǿߺȻӦʣФǰ˸ں棬׷׳õĹ֮С
ٰʮǿУʳǸʮ֮࣬ʮʮңĴ󳬼ˣǶ벿࣬ȴˡ
ȥСޡȻ붫ĸǿ֮⣬ܷ껡СϳˣΪƷԴ챮ԵǶѾӽǿˡ
Ҽסںսеʱֻаֻ꣬ҪžͻᱻԶͳţǻڴ˵ȺǣǧסŬɡڽŵ˲䣬սÿ˶
ФоԼͨУΧʵĸֹâӵͳʱмƣǺܿǰһһԼ屻׵С
¡
Фոס壬ͻȻһঽһֻͨѪɫľ޴ݷӹ޴ĳ򸲸˫צͬʱץФ
Фһʮ⣬ͬʱһঽУӴڰУ׺ݵֻѪɫݡ
ֻѪɫݵϢѾﵽǿ߲ΣȴĶ֣˺Ƭëһ̳ȥ

ʱ֮׳Ф壬ͷϿţһɫצ廹Щ͸ãֻצȴѾȫ۳ʵˡ
֮۾צȫΪʵԻΪıԴΪ⻯Ǿ˵һҪʾܹ޳⻯ָľ֮۶ɵĻɡ
Фͷ֮ɵ뵽춫޼˸һЩϢֺ֮ФͻȻӦΧԲʮ֮ڣ֮ϢֻһϢΪ׽һϢ⡣
ôǿˣһһǿߣȻǿߣȥɱǿ߰ɡФһǰȥǸǿߣԼٳǿߵķȥ
𡭡
ھФ֮⣬һɫӰһֻɱţǻɫȴһλŮɢϢһλǿߡ
ء
սľʵʮк󣬺Ůһشޣɳ֮⣬漴һصĺС
ء
ơ
漴ӲԶɽּ䣬ȻһͬĺУֻͬСľ޳ɽ֣źŮ
Ⱥӵģ鷳ˡŮüͷʱͷ֮ӦԶһ׽Ϣ֪ǿڲԶԥתǸ
ơ
ȻȺȴŹֻǴ˷ɱҲȡΧʽֻĿռǳ̣ٶ̫ǵķɱٶҲ࣬Ůòսˡ

ãŮͱֻһһΧǾȻϣһֻ˻һֻ͵ϮŮʤ֮ʱֻѾΧΧˡ
ɱ
ںŮΣ֮ʱͻȻԶһȣֻһͬʱһֻ޻ŷ˹һֻɫӡһֻɫСһɫһֻɫһٲһֲȫֻޡ
ơ
ŮΧסԼֻȫͻȻЩǿ޽ˣֱӷԵˡ
û°ɡһӵŮȥһӰԱߣעĿȴͷϢӿ֮һצ֮
ѪѪ˪лФӾ֮
ŮԭѪǵǿߣʱұ߼߸Ѫ죬ϻһ˿ڣȫǱˣФϢʱ䣬ᱻ޷ʬˡ
˰ɣڰȫˡФͷ˵÷ڱڵķȥ
ФӣȥѪ˪ǳ֮ǰֻԶԶФΣֱФʱսʱһһСĵѯʡ
ǱһǿߣǹȥɱФض˵


370 ɱ
ޡ
ŷӳȥԶһɽͻȻһˮͰϸɫǻûпФˣͱȥɱһԵˡ
ǰɢжɣȫҪŹФֱֻǰ濪·ǰﷶΧڵȫɨ壬ΪǵʳҲͻƵ޵Դ
±˲㣬еʱҲ׸һЩʬ壬Ȼֹͬջȴǲġ
ಡ
ФǸǿ߻ʱǿҲӦФ֮ϢɷͬϢǸѡߡ
ȥɱФһ仰ٶȻһѸʧѪ˪Уϵ֪ķ׷ȥ
Ϣ֮ФǰһɫӰӴܣ徹Ȼǰھһģһ˫ɫĶ䣬󻹱һɫļ
ھǿ߶Ϊ֣̿ҪôóϢҪôóФսĸ
ֻսÿ˵֮Զ¶ϢԶԺڰ˵൱ģǲǿʵû֮ĲŲӰ졣
ಡ
ۿФϵͬʱФͷǿ֮ھǿŵøεѣû뵽ԼȻ޵ǿߣȻҧһӴһ߷䡣
䡭
Фûǰֻɫֱײ˹ȥȻֻײ飬ֻƤӡƤҲûһ㡣

ڰھǿ߾УФһ̤͵ߣ׽ͷն£ھ鵹תֵȴ˴һն롣
ô𣿡ФûôȻǿ߲εİھǿȴһնɱ
ͬʱФͷ֮ݺݵ˹ȥץסھǿߵ֮ٽ֮ȥ̺̫֮٣Ф֮ûʲô仯
ǿʱѪ˪һϵȻǵٶһЩҲԶû򶷵ǿ߷·ûһ
̫ˡФֹһ䣬ʬ嶪ֻ衣
ҵƲָˣǸôѪ˪·ڵĺ󱳣ȻФ
ɽӦǸʱæȥɽԴΪ㻷жɣȡҵǿߡФ˿ΧĻȻָһ˵
Ѫ˪ΪФѰȥȻȴ͹޵ǿߵʵΪФֱߴǰ·һ·κ޶ֱնɱ¡¡ɱǰ
Ѫ˪ں棬һҲµռŸĵرҩ·ɽˮһںսɱս
ǲǰƽǿǿҲԽԽ࣬бФֵǿߣǻ廹ǰھԼ֧ģȫûӵĽɱ
ͬʱФһеǿҲԽԽ࣬ؾۼʮˣ¥ѩڡӰˣ»ʡ续һЩǿߡ
ʱܿ͹ȥˣФҲǿ߱ɱĺۼΪֳܵҺϢȻЩǿΣգʹҺҲûܱס
ңФһֱҵΣգȴһֱûзټЩģ뵽лƽҺֻҪ޵ǿԼޣӦûûġ
ˡ
һȺǿ߼ǰƽʱФͻȻӦʮ֮⴫һǿҵĲӦͻƵ磬֮ݵȴϢ
ǰʮңһǿͻ磬ȹȥɱФ˵һʧǰ
ܺսո̣ФǿϱΪʵٶԶͨĳǿߡ
䡭
ҲФײһɲƣ뿪֮ŷȻ죬ڶǿ𾪲ѣǼФķɨǰ
ФǸǿ֮䣬ʱż֮Ϣʱǿǿ߽սֻǿ߱ѹţֻܹǿֵ
䡭
ҵսУһǿ߱شϼڵһҺϵ˲ָ룬״̬Ҳָ۷壬漴䲻һд׷ǿߡ
ɱ
һǿҲ˲伤ҺԼƻָɱһ壬ûҲ˵ǿߡ
Ҫǣǵ˲ָƵһҪȵͬʱĿһΧסǿ߷ɱ
䡭
ںУͻȻǰХսеļͬʱǾ޴סˣͬʱͣ˹ȥֻһӰ߷˲͵ߡ
䡭
һǿ߱ǺӰֱײϣ˲䱻ײķѣǿҲನˣǵӰûͣ
޵ǿߡǿϲѣȻФûͣȴѾߵΣײһײ˽ǵΧ
ɱҪŹǡ
ȫɡ
ǿ߶ʱ˵ǿߣͬʱһݺݵǿ߷𹥻ռˡ
ФʱԷҲӦĴڣֻФٶȺܿ죬ڶԷԥ֮ʱѾٽӽԷˡ
һǿɳȻֻǳǿ߲ΣȴڽõԵѡͻƣѾͻƣɾǿߡ
ȻӦһǿڿٽӽȴֶԷûͻƵ磬ԥһ£ûѡ뿪ǾصȴŶԷ˵һĴء
ˡ
ԼʮϢФӰǿɳУͬʱФͷ֮Ҳɳ֮ѡ
Ȼ޵ǿߣҪҪһսأ޵ǿߣΪûͻƣʵҲӦòǿܹɱ֮ôµĹͿɾʹˣ֮ɱ䡣
ɳԥһ޵ǿһսΪ֪ļ޵ǿߣΪûͻ֮ǰڵʵҲѡ
ɱ
Фոտɳɱֳһ˰ɫĴ̾ǹ󺣳ĺХ֮ɽƷ
ɳκ沿һЩͬʱһŸ߸ߵڶ֮и·ˮζһڡ
úáФ֣ǿͻ֮ʵȻӽ۷Σ޵ǿͻ֮ǰʵ൱ĥԼ
䡭
Ф˴󲿷ʵֻɳ൱ʵսʱԲ֮ڱǵսӰ죬ɽ֡ӹȶһǼ񱩵ನϯķһЩص޷׷ӡ
䡭
ǿߵҲǷǳǿģɳرͻƵҲӽΣۺʵŻôǿФ˿ãӲӲضԺš
䡭
ڼҵսУФԼƿԽԽˣӦʱʵͻƵǰĵġ
ɱ
Ϣ֮ФͻȻǿʵӲɳĳǹһпֲͬʱȭһӰ֣һɳʮףҽȫ¶ദˡ
ܣôôǿɳһ߿һѪŴӵص׳Ŀ¶⡣
ߣΪԼͻƵͿ޵ˣҲãͻƵ֮ҲЩФһ漴ٴɱǰȥ
䡭

ɳֵȻʵϴֹʮϢʱ䣬Фһףɱ֮ҲФ֮ɣõצ۳ˡ
ãһȺǿФļһϵФȻô̵ʱھͻɱһǿߣɵþ֡
ڸҸطͣһʱɣΪﵽܹͻƵıڴͻƣټѰǿߣͬʱΪɽ׼
Фʮǿ˵Ѿ׼ߴͻƵޣԼҲҪ׼ͻ֮ˣԽͻƵǿ߻Խ࣬Ҫиǿʵܹѹǿߡ
˺ȻӦãе˱ѾﵽޣֻûаȵĻͻƣФôǿ߻ػ԰ĵͻˡ
ʱȥˣФһ֯ǿΧ̽ѰǿߣһЩǿߣͬʱ»ʵǿͻƾ硣
߰»ȺͻƳɹӵвɳʵͬʱߡڡѾѾҲ⼸ͻˡ
Ҫ׼ͻƣ˸һػǿ߾ͼǿֱɱ
ФҪ׼ͻƣмǿҲ׼ͻƣʣ»ڵľŸǿߣΧػҡ
ͬʱФѾͻƵߡڡѾѾػФıհ봦ΧķϿФ֮ţԽԽ׳


371 
ʱһȥФչصĵطϢԽԽǿѾͻƳ»˶𾪲ѡ
˵Фͻ˻ûͻأôоϢǻǿ󣿡š
֪Ӧûûͻưɣ֮ǰФɱһǿͻƣϢǿҲǿܵġ»˵
ǼסˣФλЩ޵ǿߣǱ޴ͬȾʱʵҲԶԶԽһŵġ̾˵
ûФӻûͻ֮ǰ¾ӵг۷ʵˣȵͻƺʵֱͻƵмΰɡ˵
ǱģһпܳΪмеǿߣŶԵ޵ǿߵĳƺšһǿߣһȥļʾͻӸġ»ͷ˵
ФҲûϵԼͻƻҪôõʱ䣬ֱſʼΪƿھŸ޴ںΪһ麣
ʱǿߣԼ硢ëȫɹͻƵ磬ڹΪȫ뵽Χػ֮С
Ҳ˵İ˸ǿ߽ΧԲʮΧˮйͨФΧԲﴦߴɵǴҲػФ
ФȻҲӦǿͻƵϢûᣬȫȫȥںԼڵΪ麣
ʵϣФԭľŸͨߴ̫ˣÿͨ麣С˶٣һǿ̫ˡ
ԣФںϵʱŻỨôʱ䣬ҪȫעܹںϣͻƵʱѶȶҪͨߴöࡣ
ФںһϵϢҲԽԽ嫣ΧԲʮڵڷӿФλãΧ󵽷ԲʮﷶΧ
ˣФ֮һֱͷϿʼʱɢϢֻڷԲڣɢԲʮڣ˴ʱɢԲʮڡ
ھФʮ⣬һľ޴ĻǿϥΧǿߣȫ磬ͻȻлͬʱФͻƵķ
սˣǱߺǿҵϢѵʲô𣿡սͻȻվԱһǿ߾ʵ
Ǳĳ޵ǿͻƵ磿սȻ˵
Ȼ޵ǿߵǱʵǿǲÿ޵ǿ߽սͿͻƵ磬ҪһЩﵽΪ뾫ԲУսֱڶѰͻ
޵ǿͻƣ֪һ𣿡Աһǿʵ
Ϣп޵ǿߡսһ²˵
ˣ޵ǿͻƵ磬¶Ϊѽһǿɫ˵
ûУǵ޵ǿͻƳɹǿ߻˸࣬ҪҪֹһǿʵ
ֹ˳ͻơսͷᶨ˵
޵ǿһͻƳô˿Ҳ֣ǿ·һԾöԷ˳ͻơ
սˣ޵ǿ߼Ȼڴ˵ͻƣ߻ǿػ⼸˹ȥҲֹѽһǿ˵
޵ǿͻƵϢôԶΧ϶ֹǼһǿߣǿҲ޵ǿͻƵģȹȥ˵սٳɣǿ߿ٸ·
һСʱһȺǿФչ֮ʮ֮⣬Χͬʱмھ뺣ǿ߸
ФϢɢΧԲʮﷶΧڵĸǿ߶׷׸˹аǿߣ硣
»Ƕλλڴͻأʶ»붫ˣ׷ѯʵ
ФڱչͻƣѾչ߰ˣؼʱ̾ˡϣܹһػΧҪǿ߸Фͻơ»˵
ǱģսڴˣҲһҪ֤Ф˳ͻƣǿ߳ȥش
İɣа˸ǿߣ滹ФӵļػҲȫˣԾ˶ʮǿҲ뾪ФӡȰο˵ôҶˡ
սˣոܱ̽ߣĸھǿߣ磬߸ǿߣǿߡһиϵ󣬲ûжսɳǿ̽ķŪܱߵ
أжǿߣսʵ
Ŀǰֵǿʮˣֻ߰˸ǷǿͲ֪ˣǿߴ˵
ܹϰھ뺣ǿߣǾʮĸǿߣѾˣ岻ڶʱھۼôǿػģǿų忴սͷ˵
󣬻ǿ߷ֱǰھ뺣ǿߣǵʮһɽϾۼͬԸǿߵ顣
ܿ죬ǿ߾;ۼһˣ֪޵ǿսڴʱھ뺣ǿ߶ǳ裬ΪԷ»ûͻƵ磬Ҳӵвκһʵ
ԭսˣ°ţ˺Ǵ¡һھǿǰ˵Ҳǰھ޵ǿ֮һ
Խսˡ
ˮĸĸսˡ
ǿҲ׷ս񣬱ϾԷ޵ǿߣڻûͻƵ磬ȴȻӵǾη
ҲӦˣĳ޵ǿͻ֮ʣͻƳɹ·Բʮڵĸǿ߶Ӳɱ˲λǰ飬ƻԷͻƣս˵ͷ˵
սˣǼȻˣô˵ҵ뷨һģս˴ͷɣǱض߾ȫֹ޵ǿͻơȱ̬˵
սˣǽֹԷͻƣҪûɱԷأԽʵ
֣̽ⷢʮǿػΧҪûɱԷǲܵģֻҪܹŵͻƣӳͻƵʱ伴ɡ
ս˵ȻҲûɱ޵ǿߣѶ̫󣬳Ѿ磬ǿٶһпܡ
ǸŵĻѶȷʵҪСöࡣֻҪǿ߽սʱ򶯾һЩս޵ǿͻƵķ򣬶пܸŵĸͷ˵
ǳɹ޵ǿͻƣöԷͻʧܣض߳ŭʱ޵ǿ߷𹥻ǣϣսܹסԷһھǿ˵
ҷİɣʮĸǿߣټսˣ赲ģֻƻԷͻƶѣûѡ
Ӱ쵽Էͻƺ󣬿ϳˣʱ޵ǿ߾ʧܷŭҲԶˡһǿЦ˵
սˣʵǿԸͷǿߵעΪǴȥӦóɹʸ󡣡ԽͻȻ˵ھǿ߷׷׵ͷ
սǿڰдЭ飬ȻǷŻ彫ǵڻңҲ˵ƣǵͷ˵ԣǻڲҲû⡣Ҫ˵ȻҺôӦóš
ܴ˴֮սǵУһϴҵĿһµģһǿڹؼʱ̵ӻǷˮ֮ģ彫һ׷ɱ塣
սҲǴˣȻ֪ҪԼǿߣȵȥǵͷˣǿ߻عͷΧɱǿߣԼѰ
ˣսҪ£ǿȫԸ˷¶ģЭͬԸǿߣǿ޷ԸʱſԸߡ
ôѡһѡ˷ͬʱأʡ
Ҫ˵ǸɴֱӴһȥɣôǿһȥ˵ǿ߷ɢ˷ͬʱϹǸϹҲܵסǣҲǿֱ֮ӳ嵽޵ǿ߱չصλȥĸ˵
вͨģǿǱ߰еûУ֮ǰһֱԶԶǣʹż뿪ҲѸٷء
ûв´Ӧ裬ڼŷԲʮﷶΧӦöˣͻȻϮѾûˡָŰе˵
ʵҲȷʵͬ˵ǿ߾ۼʱͱˣͻƳ޺ٶȸ죬صķΧҲԶΧԲʮﶼ߷ΧȷʵѾǿ߾ۼҲݸǿˡ
ˣʲôͻϮˣǾֱӹسɱȥӦԣҪ㹻ǿߣסϵġսվ˵
󣬰ھ뺣ľŸǿǰȫϢɱ˹ȥǿҲѸپۼɢǿҵϢԿš
ɱ
ԽһȣɱǿߣھǿеԶԶͿʼеѸȥӰʼǱжȥ
ӭУСİھĴ̿͡һǿ߷׷ǿߣ»ȴ˵ûжǿҲʣ


372 Σ
䡭
ʱҵսˣŸǿĸھǿߡǿ߷ϰգչ˼ҵɱ
սˣǿ߻ǲΧɱǣȻɱǿߣɱȥŰɡһǿ˵
ûӰȫһЩ˵ɱϼǿߣǿԼͱˣʱǻлΧɱ޵ǿأһǿǰһ˵
ǰʱ䵢޵ǿ߳ûͻƳɹĻɱٶǿҲûãҵʱǻһҲӲսҲЩ⶯Ȼȴҡͷܾ顣
ԼΪ޵ǿߣŸܹܵ޵ǿͻƴľ޴ѹɱЩǿߣҲӰ첻޵ǿߣֻҪԷͻƳɹʮǿ߿һҲӲġ
Ȼˣǻǰԭƻжɡסǿߣս˴ɱȥɣϣܹŵ޵ǿߣʱ˵һĴսأʼĻǿ˵
ơ
漴ǿ߳ȥ»ֱӭǣϰչɱǰʣ¼ͨǿߡ
ɱȥ赲ֱնɱսһǿߵȳȥһȺͨǿɱȥ
ড
ʱͻȻһঽУ漴ʮִɫȥĻǿߣÿɢϢǳǿʹǿҲòܡ
䡭
ɫڻǿǿ֮䣬ǿյǱܿǿߣĵطɭȼһһɽͷȻס
ɱ
һĿ˸漴𣬳Űеɱ˹ȥֻ񶯳Ѹϸ߿գǿ׷ϲ
ùɱȥսһףҴǰɱ
ʱͨǿѾӵԶεսǸ岻֣Ƕǳǿߣȥֻ

𡭡
֨
ʱǰĺ漴һֻӴĽɫԳһֻë󣬻һͨѩ׵ľӭǰżǿɱ
ôôޣѵ𣿡һǿɫѿؽе
֪ͻƵ޵ǿ˭ˣĸɱ½޵ǿФ˵߾кüֻ裬û뵽ȻȫˡʱսǰһضԼ˵
սˣڴ˶ԸЩޣȥФ˵뻢޵Фһ˶ʱĿз޵Ĺâǰݺݵ˵
ˣҹȥɣҿԶ̹ФһܹŵͻƵġǿ߷׷˵
ˣǶҪˣФҵġ쵰ҲҪͻƣҪɱΪֵǱܹҵҲǶˡսڵ˵
ԭֻǴ޵ǿߵͻƣΪΪʳǵ޵ǿߣȴû뵽ǻʹ޵Ф
ȻФô;ܷŹǻǿߵľҲڸŶԷͻƵʱ򣬻ܵˣĻлûնɱˡ
ˣսֹǿߣȫסФЩ裬ΪԼͻᣬ漴ƹ赲Ľëǰ
ʱʣµֱסߡë񣬲еȴঽһһϮս赲Ф
𡭡
սܿĹǰһ֮ӭһХһֻ޴Ļɫ黢סȥ·һ
Ȼҵҵ·𣿡սʱŭһһԻűܵѹƣرǵǱɾ޻󣬼ֱͬһ
ȻȴͨδĻޣޣͬǻ˿ԵֵսϢֻȻЩ¡
֨֨֨
ǣڷڵĶ棬ȴһССɫӰ¶Դؼţ磬ټϰеֻ赲սǰ·ϡ
ȻˣǾɱǰɡսţŷڳ˹ȥֿʼͬʱһһɫսߣһצץսĽס
սŭһȻһŲ磬Ȼȴ˳Ƶĺ󱳣漴Զ
Ȼо綾ʲôޣս漴ܵץƵĵطһо֪˾綾ʱԶԶ壬οǻ޵ǿߣֱӽץƵƤΧѪ綾ӵλ
䡭
ʱڿʼսһööڹսΧһҵĺ죬Űյҹ
ͬʱڻʱʱ֣ʱʱϢսߣ巢һδιò󲿷־ڷϣʱھȻ޷ͻֻķߡ
䡭
ʱԶԶԲʮжദսżҵǿ֮սԶԲʮﷶΧڣʱһЩǿ߸ܵߵϢеԶԶȥе򰵰Ǳ
ֻҪӦФϢǿߣܹͬ壬ǲϵشΧֻǼʹǿߣʮҲҪʱ䡣
벻Ȼôǿ߹ս޵ǿҲˣûбͻƣȻе鷳
ʱսֻ轻ս֮⣬Фھţĵ֮ڣʣһûںϽȥˡ
սҪФʵФģ񾭱ͷֳɣа˹֮࣬Ҳ˵һİãһͻһЩҲӰ첻״̬
ǵüӿٶȣȻǳ岻ʱ䳤˿ǿҲˡФţӿںһ
Ф֪ǿߵĵж麣ж󣬵ĵʱѾﵽ˾ŰپʮɴС麣ҲﵽɴСںһӦܹﵽʮɴСɡ

Фĵڣ麣ͬĺһ㣬ɵĳˮĺǳ䣬ΧӴڲϵسФ۹֮С
糱ʥȷʵǿ̫ˡˣ麣ײһָͷС龧ȫ߶۶ɵģÿһö龧жӴĿֲ
κһö龧൱۷ʥһ벻һûȫͻƣͼ屶ˡ
麣γɣںһٶҲԽԽ죬ҪʱФԭԤƵĻҪٵöֻ࣬Ҫ麣㣬ФΪܹˮɴﵽˡ
ʱͻ񾭱ˡϧ񾭱ĹȻֻĲֶѡФţΪӴ񾭱ʱԼҲֻʵԻûд߾
ǣФ˵ȻЩźȴҲ㹻ˣΪ񾭱۷󣬿ӵʮͬӴӵʮֻ裬һʮãͬʱʮ飬һһֱǿʱ
䡭
Χп񱩵ನǾФԶͱѾѾǴ׳ٸ赲ˣ漰ФѾѾҲФһߡ
Фٴɨһ·ԲʮĶж˶ĸ֪ȫ񾭱Ĺ׼ͻơ
䡭
棬ʮһǿ赲ʮһǿߣսѷѽ⣬ΪػФ˳ͻƣǿ߲ϧۣԸԷ˻ˡ
ǿ߸ӵҺФרָһЩǻ֮Ѹٻָǿȴûа취ԽԽأòǿΪӡ
ֻսλþФһ취ͻֻķߣһ߳ǰƶսǰƽ޷ФֻҪܹ㹻ҲսನͿӰ쵽ˡ
ơ
ֻսʵȻǿҲֻгʵԶԶδͻǰФֻֻ൱Ƿܵѹƣͷ̫СʺֱӽսڰУǸֹֻ¼ôõġ

ر磬ٶ̫죬սжϲֵʱλãòǿĻֱԼֻҪԲע⣬ͻᱻץжѾ˺ºüжƤˡ
ȥǰ취Щ̫ˣпܸ޷Ӱ쵽ФͻơսаżФļƻʧܣµȵФͻ֮ȫ޷Ҵ档
ע⣬ФȫѾͻƵޣڸıƻǿս취壬ȥԶԶФֻܹһΣҲͿƻͻˡ
漴սǿǴ˵ԼҲıԣתȥı䷽ƹЩ賯ȥ
ɱѽ
塭
ͬһʱ䣬ھ塢뻢ʮǿͬʱһеֱӶ¶תȥеתƷķȥеıߴתƶȥ֮뾡һа취ҪФķ
ƶʱΣˡ


373 ҽ֮
Ϊʮǿͬʱ˷ǿе赲ס˶֣еں׷ţܿжǿ߳赲档
ơ
ǲų벻ԶͱһֻֻزסˣЩ边ȻҲͬǿһ㲻һ˻赲ǿߡ
ȻôΪҪػФҲΪФͬǲҺؿֱӷҺָƵġ
䡭
ĹµģаУٶֿ죬ǸǿҪȥঽһ˻裬ͬʱ׵ȥǿߣ赲ǵȥ·Ϊ˵ȡʱ䡣
ңǿ߼Ф裬ϳǿߣȻǿֵûңȴҲ𽥵סǿߣرս߶ϣѾ޷ˡ
ıսרŶĳǿ߹ڻзĳϵתսϵع壬ǿ߱ץжòĳ֡
ټϽëԴӵص׽͵Ϯǿ߶ҽ䵽òڰǿ߽սǡǿߣʱʱ׵壬Ƿʤ
ھһǿ߰ţһֱûбȫʵʱҺͻȻ仯һӰܿĹץס©˽ȥ
ţһҪФһҪͻơսʱҲ׷ױһסǿФ裬һ߽ϣڰŵϡ
һУһܹһԵġűȫʵӰ֡ʯݴԵȷǰ׷ǿߡ

ȻȵǰͻȻһþ޴Ĺ˲䵲סȥ·ֳͬʱ׳ٺһ
æ߸ԾҪùФȻ˲ɫӰǰٽ֯ɵһŴһɳȥ

ŵɳȥףŬȶԼ壬ͻȻλôһʹʼֱҿٵسΧӣҽһ
漴ŵ۽ǿһϹӲӺɹȻФֻֻèСɫ裬Լû͵Ϯ˾綾
Ժиոð뷨ŷԼٶˣԼȻ޷壬˲Ӱнȥֻû䵽棬ǿù˹
ûȻ˼άЩģˣȻĿȴûпһùӵĸγһ˫ţٵص˹ΧΧż١

ڿܵԼǰʱͻȻͬʱɴֱ̹Ӵ̴˰ŵ壬һǶ࣬ʹһҽС
ã澹ȻһùػФѵҲ𣿡Ȼ֮ԶȻǿ߶˰űһùɱΣɵаݡ
սˣû취ФûУǾҪˡ֮԰ھʣµǿ˵̫һ⣬һ߸һ׼ˡ
ɱ
սûشԱ߾ʹһŭȴ׷ϰŵʱ򣬷ֶԷѾˣǳû͵ϮԱһǿߡ

Ǹǿڶս˵ʵ൱ʱھǿߵĻӰ죬ҪתͷȥսʱӱһʱҽһǰһѪ
䡭
ڿսǰǸ㲻ܣֱӳŻǿײ˹˻ͬʱǿ߷˲ײһͬʱײɣǻǿְ˽һ

ڻɻǿߺּ׷ɱȥǡýڽǿײ˻ʱȥһնϻǿߵǿ߲ҽذѡ
ǿߵѾǳǿ屻նأлƴҺ֮ıҩȫָ
Ȼն룬ȴʱڲȥֻǾҵʹԼķĵѣȥɡ
ס֡սһǿ˲佫߻ɣֻƤڱɵͬʱҲսһ
ɡսǸǿߵߣȻûиϵѾ˹һǹ̴ǿߵĲӣһ֣Դѿòˡ
䡭
תסսҲԾ˫˫סսɱս޵ǿ߻δͻƵ磬ΧҲκβá
ǿʮٵʮǿѹȻûиزסǿߣκλᡣ
ѾѾȻ˻صФػţ򷵻սм͵ϮǿߣϽëɧţʣµǿ߲ţЩ⡣
䡭
ֺ󣬰ĶֻͬΪԽֻ޷ΣΪǴСɳġ
ǿиǿѪСͿԻɰ˰Ե̬ʹսڣԽǱŰ˰Σֻͷļ뱳̴ݡ
ֻǣФߣԴʯҲöѾѪƣѹһȻЩȴԿ˷

ʱսҵʱԽҲ壬һʮ׳ɫԣһСȵİɫɱһ𣬰Ƭ裬Ѫ߶Ѿˡ
䡭
ͻȻ׵ӰнԽͷϣһ𣬸ûܣʱòҽ
ڴʱһɫĹâȴո͵ϮһǿߣʱԽĲҽУ˲ӵϣ˳һĲϣݺһצӲԽߴλá

ԽʱһҽУΪҪλشһ˾綾˲嶼Щʹˡ

ץסᣬһҧԽĸҺݺݵҧһѪ⣬һȥֺݺݵ˺ҧԽѪ԰˵Ǵ󲹵ġ

Խҵһĳͬʱȥصҽ漴ΧԲһ֮ڵľȫݻ١

ԽȽ䵽עΪëͻȻӵص˲ҧסԽβͣҽϽصףס޷뿪
ˣشԽ֮ûȥһʱԽͷϣצֱӲԽ۾棬Խѣ綾עĴУ˲ʧȥ
漴ڵ̳ԽëҲڵصײϵؾ׽Խ壬Խѵ۾棬ֱӽĴȥʳ裬ʱԽڴˡ
Խ󣬰ëתΧˣʱǿ߽п಻Ҫ˵ȥФٲ߿¶߲ˡ
սˣǼֲסˣˡھǿߺ
սˣҲһ嶼ʧٲ߾ˡĸҲ
ߡսм䲻ʣʵò嶼һǿߣǿ߼Ф裬ܹԿġ
սĺǿ߷׷ƴѶ֣Χȥǿ߲û׷ϣǵĿػФͻƣǿֻҪžУҪֻӡ
ȵǿߺФļֻ׷׷أһ˻ǿԽʬ壬ΪǷʳϾǿߵѪ˵ôǺԵġ
ʱФ񾭱䣬һںϣ麣γ֮ʣֱӴﵽʮɴСΪ˲ͻƵ硣

ͬʱ񾭱Ҳͻ֮ʱ˹ѳʮɣҵʹ֮ǰκһηѶҪʹö࣬Ф̲ס췢һҽУΧϢ
ʱǿ߸ոӳʮңФĲҽ쳹أһ㶣طŻ˽ŲڸӦԶҵǶͣ
ǸոФĲҽӦĲҽɣһǿˡ
ФĲҽóǳʵװġ˵ͷ˵
ôأѵǻӰ쵽Фͻƣͻʧ𣿡һǿ߾ϲʡ
ܣȻûг嵽Фߣûֱӹôǿ߱Ĵսನ϶ͻʧܣпɣŻᷢҽս˵
սˣҲһᣬǿնɱФĻᡣĸͻȻս˵
ʲô᣿ȻФпͻʧܣǿٶ٣һФļֻ裬ǿȻڶԷģɱФأھǿʵ
ҲҪˣФܵɣп޷Щ裬ǿԷһԣֻҪФúõģôǾͷᡣ
ФЩ⣬ǿԳûȥնɱФ˵ܹûɱ޵ǿߣĻԺФпܼͻƣͬǸ嶼ǴСĸ˵


374 ʵ
սûлش𣬶̧ͷԶʣȴһֱڰֻݲӰˣҲӦ׷׿ԶУûзӰ
Фֻ費ˣѵʧˣô˵ǻлնɱФս૵˵Ŀ
Ը⣬ǾһԡȰǱȥ۲һ£Ϊսپ鲻ΪҹͬˣԱⱻơ
սĻ˷׷׵ͷܹΪǿߵģǸϣܹһԼв޵ǿߣȫ¶ķѰնɱФ
ʮӺǿȫǱȴǿѾؾۼһЩǵƵƵͷ󷽣ƺЩФĴ
ս˲ģðھǿǱΧȥ̽һûзФЩ裬ʱФڵλڽҹƽ
սˣФǱߵڱ仯ٳɲͻѹ·ˡǿĸ˵
ˣµֻܷһˣֻҪܹնɱФ㸶һЩҲ޷ġһǿߴս˵
ãţһǵĿԶФǿ߲⡣˴ҼֱӳɱȥǿֻҪ֮סǿ߾ˡ
սҧҧվĿɨʮһǿߣͷǰǿ߸Ծۼһ𣬴Ӳֱͬȥ
ãǿɱˡҲǿ̫ڵФİΣֱǿ߿ǲŷ֣һǿߡ
ֻеǿ߾ԶȵǷϵصʱҲֻ˸ǿߣȻǿսĴ³Фͻ֮ء
ǲعңȫɱЩ塣Ǿڴʱǿ߶ͻȻФĴȻФЩȴд󶨡
ս˷سɱʱФŸոջ˹ѵʹ̫Գˣ֪кȵͻʾʱܷܲܳʹࡣ
ǣФѳɹ´ɫҺ״̬ʼָҲڿٻָҳɳֱʮȫﵽԭÿǿȲֹͣ
Фͨǿߵʮÿһͨǿߵ൱ﵽм۷ǿߵΡ
ˣФΪͻƵͬʱҲͬں˴ɳεֱ۷ˡ
ټФĵ麣൱ͨмĵ麣СФۺսȵشﵽм۷Ρ
ͬʱΪ״̬£ФԼܹнˣʱȭȫһԴﵽ߼εܣֻܹȭѡ
м۷սټθ߼Ĺܹɨ޵ǿˡФпЦʱɽųġ
ǰС鷳Фûзϣս޵ǿߣ˵ûͻƵ磬ͻˣҲֻмͨʵԼһӲ
ФߣߴȫӰչعˣΪΪͻƣعڵһͷųɫФȫȥܸˡ
Фʱսǿ߳ˣԶԶطФڵϣɫЩ԰ףƺЩ㲣һֱӷ˹
ɱФǿĸҲսˣַһ͸Ĺ֣ФΧԲһﷶΧФߣҲĸͬʱ˽ȥ
Фھǿ߰廯һӰϢͬһһФ
λɱФǶ´󹦣ø˽ǿֱӻɾ޻һһФ˷֮顣
ФȺɱʮеһ룬ɱǿߣн죿֮ǿȫӲ˺һɱսÿһǿߡ
ͬ˷ܵػսФƺûл֮ɫһϷɳһ޸Ф塣
ʲô޵ǿߣʵ̫ˡȻФֻ̧˻ӣеĹȫ棬սľ޸ոտͱФһָȥˡ
ھİɵӰոտФȴ˲ֻʶӣΪһöըֱ߱ըܵشоѡ

ĸողųˮûФȴͻȻеˮùһöɫФصҵϣΧгˮȫɾˡ
䡭
ĸͬʱҽźˣսҲԼľ޸һ£ȻǶǸǿ߲ңΪǿ߱ФһȭУҽҲûзȻըһѪ⣬ɽĴǡ
ⲻܣ㲻ͻʧôôǿ󣿡սɫһ䣬
սˣǱФƭˣûͻʧܣǹǻġֵش岻ϵˡ
ΪʲôᷢҽУҽеôʵװѽĸҲ巢֮ȴ˳Ĺ֡
쵰쳷ѽսĸͬʱһҪ£ǿŻǵģѾûл֮ˡ
սţٴФҵĹİҲȻ޷ӰФôֻӲ廷ڵĶУŴФ
ء
ĸһ߿ٳ֣һȡһصشʱһɹɺεӿФͬڿ֮һ
ҳɾǾļƷأФվ˵Ĺ׷ڿʱĪر˵
ಡ
սһ޸Ȼַȴٵغˣĸֵ˲תӶȥսȥΪ֪ФѾɹͻƵˣڸֵˡ

սͬĻĸӵսĴһУʩչݹҲֻԻФ밵ʧ˲䣬ĸսͬʱˡ
쵰ʱʶԼƭˣʱһתӡ
Ǻ
ȻŸոջӰִһ죬Фٴը䱾ըҩ׽һ롣
ಡ
漴Фһձ˺һѷ죬ȵֵʱֱӵĸǰƲ֮һͷײФ
顭
Ф΢΢һЦ漴ȴޱ֮ĵĸͷϣʱһ죬ĸԴͬƵ˲óһţʬֱӵȥ
ܣФѾɹͻˣѽ
ٶսѾӳˣǰǿǿ߽սĵطȻǿټȴסǿߣʱսͬɥ֮Ȯһͬʱǿߴ
սͣûֱͣƹսȺҲûỢǿߵܹ֪ͨǾѾˣܹФͣ˲ŲԼ˵Ǵôġ
ڰھ뺣ļǿߣ֪ʲôǿսֻʧߣȴӰʱҲ֪
סǣһҲˡʱФܹսûͣǻֽߴȫٻֶǿ˵һ䣬漴̤ʧˡ
ФûͣɱЩǿߣֱǰȥ׷ɱս޵ǿߣսûвˣǼȻԼǰФͲܷŹˡ
οҪսߣȵͻƵ磬ʱ»иǿڶԷФǲŹսġ
ơ
ʮ֮⣬Фסսûԥֱӱ壬һͷʮ׳߰׸ߵľ޻ͷ滹һɫ֡
սֳ壬ɢϢһɫ֮ϼţ۳ĸצеͬһֲ
ȻФͷ֮ȴӴ䣬Ѿ۳߸צս֮ףһԾԾҪ˹ȥɱģ
Фսǰʮ⣬ԵôСɢƣȴսŲѣΪܵһѹơ
սҲ޵ǿߣӵųʵӵԽսʵȻҲҪԵ˭ͬ޵ǿߵФһͻƵФвѹȻ
ФȻͻƳɹˣΪʲô֮ǰᷢĲҽҲǻģɫҲ̫ǲͻƻܵǸţʹͻƳɹҲ˺֢սƺЩʣ¡¡׷ФһԾ޴ĻĿȵϣ
Ǻǣ̫ˡϷʲô飬ΪʲôҽУ֮ͻˣ㻹ûͻƣѾûʸսҡһɱ㣬ȵɽʱһɱ񻢣ġФһ˵


375 ޵֮
Фɱɱңǿ߲Źġսɫغ
Цɱô㣬лǿߣֻҪҷһͻɱһһ뿪սġФߵչ
Ƚ϶ԣսıӴޱȣФȴ·΢ǵȵФʱսȴ״ֿ
䡭
ФʱʵҪɱսòȫս޴ȭƣûжнѹȵսԳܡ
սӴ̲Ӵսﵽ۷ΣȻ޷̫ãǴʱòȫϣܹФ
ơ
սףФһδ˻׳Ļβͬһɨֱ̡ҲĹš
䡭
ǣФûսĹΧսӴһȭһƵعţһδλս壬ԷĹա
ơ
սܵĹܱϿȴܵФƻܴأŭѡ
˲䣬һֻɢžӨ׹ĻӰսͷФֱӳФعȥҪͨФΪ嶼ǿһЩ
ȻФعսȴ̫ණһɫӣɢһɫâЩΣ·ʲô֮
⣬ɫΧΧ߿Ÿɫ飬ȻȫǸϵԪ۶ɵ飬ս𾪲ѡ
ˣФ쳣֮ΪɫϷФ꣬ȻФȴ쳣Ӵ󣬱ǻ껹ҪӴöࡣ
ಡ
սס֮ʱФ꾹ȻͻȻѳʮ꣬ÿ궼ͨǿߵСγһΧȦսΧ
ôܣôܷѳôݣһûս֣ͬʱһɾֵ
սõ·㲻ȥȴƫƫҪҵعФͬһ¡¡սѡ
ơ
սһתߣȻФ׷׷𹥻һԲ´عĽϸСսꡣ
𡭡
սʱĲҽû뵽ФȻרŹķ˲걻˿ڣѪ죬ʼɢݡ
ơ
ľʹԶʹܣФ֮ǰڷʱŻôʹ̲࣬סҽУսܴ춯صĲҽ
䡭
սòǿԱһ壬ͻФΧ£ӳФعع鵽оȫ޴ʹ
ơ
սٴη嶼ҵʹҲ̼˼ǿʵǿʼȼԼعФ
ûõģ֮ڵĲ̫󡣾ͻ֮ҲҵĶ֣οأ㻹ǰĵɣһЩͬȥġ
ФҡҡͷڻûжøǿĹͨмεܣֵǳǿ
䡭
Ф˵֮䣬ȭصعս£ȻͷѵͬʱФսĸһ޴Ŀֲ𶯵սѡ

ս쳤ХȻȴſһѪз·һѪ꣬ǵظ˷Բһ֮أĲҽԶԶԶսϵǿǷ׷ľս

ʱսĲҽٴδ֮ʣФͷֱӹĴԣ˵һʧȥʶ
ž
Фȭͷ£ս˶Դͬһ㱻ãͬʱҲ𣬾޴ʬ˲ȥФսнϼѵʳ
Ф׷սսǰ󲻹ʱ䣬ʱʣµİ˸ǿ߼ȴûܹߣΪФߴȫս
ãսˡսФ֮˲˹ȥ֮ˣӦսϢʧˣ׷״
սҼӰѾɱЩһܵФϢڲ׳ץסһʱ˷׷ȫ֣˲ͻɱһǿߡ
󣬽ӶĲҽϷʮһǿ߼ФߴͬʱΧʣµǷʤ޷ֵ󱻻ɱ
ս棬֮Ҳ࣬ǻһڴʱһӴĹ棬ʮǿػڹΧڲвǿߣΪ׵һͷ׳ĶͷһĽɫ֡
ɻˣ˴ǿ߽սٶʮˣ޵ǿ죬һȡûԻ͵ĳɼɱƨġԱһĵЦ˵
ǻ˵սλ츳ʵȺ޵ǿҲǶ֣ǿߣԻɱķġһ˵
˵˴徹Ȼĸ޵ǿ߽սһսн޵ǿߣжǼһЩΪ׵ķɻһߺȾһʵ
˷ģȻһ޵ǿߣǲ½ãλӣһλֶܹ׻ɱԲõġ
λǰ˵ǻ취ϰھǿߣܹȡǿ߸ãһȲļ޵ǿߵġ
սСЩçǣӦûƻģʵǿܹۼһһģֻǽսɢأϣǲҪ̫вǡɻͷ¾ޱľ˵
ˣ²ȻĻ䣬ͻȻһ󺿽ſ÷ɻΪ𾪣Ҫ֪ǹˣҲǸ߼ʥʲô¾Ȼǿء
ʲôˣ֪ɻ𣿿޿ʲôӣһغ
ɻˣ²ս˵Ļ꾧ˣսˡ⴫һսս
ʲôɻ˲ɢһֲϢֱӳţһץסǸŵĻǿߺȵ
ɻˣС˵ȷػλӻ꾧Ǿڸղţս˵Ļ꾧ͻȻѣˡǸ˵սľػظ˵
ͬʱﻹѾʮѪɫ꾧ԭеսϢѾȫɢˣսѾ˺ս֮С
֮Уֻ޵ǿ߼һЩĵϵŻӵ»꾧ĳ̶ȣУФĸ޵ǿߣԼʳǵĻǣм۷ǿߵĵϵᣬڽսǰ˻꾧Ҳʮ
꾧˸˵һ˵Žϵһô꾧еͻ᳹ɢ꾧Ҳ飬֪ÿ˵
䡭
Ļ꾧ܵսѾɢϢɻʱֲ˲佫ǰĻǿһѪΧĻǿ߷׷׺ˡ
˭˭ɱսɻĺ쳹أлǿ𶯲ѣͬʱԶԶشڵǿ뺣ǿ߾ˡ
ʲôսȻˣ˭ɱڶǿ߷׷׾ġ
ⲻܣսʵǿ޵ǿߣһͻƵ磬ֱӵмʵ˭ܹɱأĻǿŭš
徹Ȼһ޵ǿߣǴѽǿϢ׷׹Ц
徹Ȼһ޵ǿߣ̫ùˣǵʵȫˡǿźͬϲѡ
䡭
ͻȻһɿֲӻֱӳڷɻԼɱֱӳս
ɻ㷢ʲô裿սҲֱס˷ɻֲͬϢѹķŷɻȵ
ս죬սˣһɵġɻһֱӳսһ۷ǿߣʱһ¶ѷ졣
ɻǻ޵ǿ˾ˣθɣǿնɱҲǻ̫ˣҪսĻӷ㡣սԥһȭɱȥͬɻΧ¶ѷ졣
䡭
ʱҵĺܱ򣬲˵ʵȴǰ൱ͬʱԶңңŶԷ
ս죬֪ǿɱս˭һɱġɻҲ֪κβս죬ͶˣйԼŭǿߺȵ
ɻҪսʱ㣬Ҳǻ壬Ļֱɱ㻢ȥսԵޱȵغ
ߣơɻһӶȥ֪ս첻ԵҷԶһ仰뿪ˣҪһ̬ȣ޵ǿˣһԵĻ»ᱻǿ߳Цġ


376 ޵
սУФ˸֪緢飬նɱս֮֮ս֮۳צʼ
սʬ弰ϵĲҲȫФϻսְ˸ǿѾĸʣĸҲˣƴˣǿ߲ûǿɱʱΪΧɱˡ
Фأʣǿ߾ˣһǿ밵ھǿ׷׽ͶϣܹŹǡ
䡭
һǿ߲ʵغһԱˣͬһö˵ըһ㣬һɿ񱩵ನϯΧǿѪ
䡭
漴һǿҲҪԱȻФͻȻһȭĺ󱳣ԱϢѹȥͬʱҽصףѪѪһ䡣

ܵǿ֮Ӱ죬Աߵǿ漴ǿФһɱȺ
Ф֪սˣսǿ߷׷׾ۼФߣ»ʵ
սФͷ˵ʱǿ߷׷׾ϲѣܹնɱ޵ǿߣ˵´󹦣ȻûֱӲɱսǲ£ҲܹһЩ͵ġ
սФ£նɱ޵ǿһˣǿˣնɱǿˣնɱھǿˣ㹻һȥøԴˡ˵
ФʲôѪ߰ߣ֮ǰսиˣ̫أûʹҺʱǰʵ
ǼɨΧǿߣۼǿߣȻɽФ˵ȻɽҪǿߵǿɽлõĺôֻҪȻЩ³
û飬ФѾþ޴ĺôȻᣬҲ˵뿪Ф޵ǿֻ·һܹõĺôҲûôࡣ
䡭
ФΪͻ֮󣬸֪ΧΧԲʮﷶΧһ·ϸ֪ǿߣڶޡ
ǿȻǳϲؼǿһģЩһȫ󲿶նɱ
ФҲżǿ˼ͻƵ磬һǿػǿΧʮɨ
ºФ߾ۼʮǿߣǿ߶ʮˣǾɽҡ
䡭
죬ФͻȻӦǰʮ⴫ҵĲƺڱǿ֮սҲͨǿߣмǿߴս
ͬʱФԼӦһеϢϢ⻹СϢȻԶսеһ޵ǿߴǿߡ
ǰ޵ǿǿߴսȫǰսФһȷӶȥѾ֮ǰǰ̽ȥˡ
䡭
ФӦǰĴսʱսʺȻʮǿ밵ھ塢ǿ߼սݣͬʱܵھĺɷ뺣㼧ǿҲܵʮǿʮھǿΧ
սŸոձãǿ߷¶սϧ˻˵סǿߣ˶ʱڻûʲôսʺȻǿΧȴЩġ
ʱ޵ǿͬʱӦԶһͬϢսʺȻдϲΪ֮Ϣ֮ɷ㼧ɫһ
Ҽס޵ǿڸϾͻԮҼסѽսʺȻһһߴ
ড
ʱǿŭһӷܲȻֵסǿߵΧͻȻһঽУ漴׵ֱЩǿߣǷ׷׵ֵ
λФӣ´ҲõˡеӰսʺȻʱЦФϤǿ߶֪ôһֻޣѾˡ
Ҫᣬȸɱɷһ
ǿڶʮ⣬ɱǿ˵㼧Ҳŭ
ȻĻ䣬˵ɫͱˣΪФϢѾʮ֮⣬ٶ֮ԶԶԽǣľѡ
ড
ڰвţǸФָͬʱҲǿߣ׵粻䣬ǿ߲òܣǿ޷ȫΧɱǿߡ
䡭
ΨսʺȻܵ޵ǿߵΧƲӣȻȻܣͬ˻ˣɷ㼧Ҳˡ
Ǻ
Фʮ֮⣬׽ѾһȥзɿسڼҵսУһɷ󱳡
䡭
ɷòĵֵȻȴ͹ФɽܣֻΪʵȴں¡¡УȻƵú˰
ɱ
սʺȻӦФķɽɷʱûȥɷܵĹֱ㼧㼧Ĺһָ㼧üġ
ӡ㼧ܣôıԴ̴սʺȻ࣬սʺȻȴһԶüģŭһ󳷶㿪ˡ

սʺȻƺԤϵѡ񣬾Ȼû׷ϣһָȻУ㼧ˣ˲һλƽҺ˲ϵȫָҲָ۷״̬
ˡ
ڷ׽˺ɷսʺȻ㼧Һָ״̬ʱһ죬漴ФӰ֮⣬˸͵ǰ
䡭
Фϵû˵ֱһɷ𹥻Ȼڴ˰ھ뺣޵ǿߣôûбҪŹǡ
䡭
ӦФһƵܣɷʱɫ䣬ȫΪڰһںȻУͬʱ˰ɷ˵㼧߲Զ
ФȻѾͻˣǿֶԸˡսʺȻЦԶǿǿߵսҲʱͣ
ߣ½Ǹ޵ǿФ㾹Ȼҳ֣ɷŭһФĿŭ⡣
Ȼ֣֣ɱ޵ǿ忴ФȴûսʺȻ˵ͷ˵
áսʺȻˬӦһСʵǸФֵܣ˵ָǰɣ
ɷ־ȻɱأФǰɣΪɱ˼ĲݰͿǰҫˣ㻹أ㼧ʱЦ
սҲݰĻ˵öԡǻԣҪеһФ˵
Фֵܣ˼ò˵ɱսɣФĻΧ˶һ㶣սʺȻҲСĵʵԼĻ
սķФûж˵ֱȡһ޸ǰɷ㼧ɫұ仯û뵽ǿ߾Ȼɱ˻޵ǿߡ
ߣʲôʱɱսģӦûͻ֮ǰɣ㼧һ˵ʵǸԼҽڡ
˵ûͻƵʱսǰϮңͻƳɹûͻƵ磬ͱҸֱɱˡФû뵽޵ǿܹµҲû
Ҿ˵ͬ޵ǿߣҵʵԶҪͬɱһ޵ǿߣǺٻᷢ顣ɷԵһ˵
ҪɱȴѡȻ֣㸺סһɱһФӦ󷽵ǿѾֻʮˣԾս
ѡŮˡսʺȻҲФЩţǴʱФѡ㼧Ϊ֣ΪԷӲƴҪʱ˻˾ܹŮ˵ġ
Ф֪ɷ㼧ǿսʺȻڣӦöɱǿߣǵ֮Ѿ۳צֻǻûпʼѡ
ɱ
ǣФûԥսʺȻѡ㼧һźɷȥ߻һ̣ŨɷФΧš
ɱǸھǿߣɷʵǿ̫࣬һ֮ȻФĽСȭƺϡ
ˡ
ФϾһըںм䱬ըһ죬ʱΧĺһζָֻɺɷ壬ܵҵ𵴣Ѿ޷ά̻״̬ˡ
䡭
ڴʱФĹˣɷòæֵʮСĺɫΧţͣسФȻФȴˡ
䡭
Фûȫɱɷʩչɷ൱ʵͻƵǿ֣ԼƿرǵҲǺɷǰһֵڡ
ɱ
ԱߵսϣսʺȻ㼧Ҳչ˼ҵɱ֮ǰѾֹֻʱսʺȻܵΧֻǿѣûиţʹ㼧һս
䡭
޵ǿߵսԶĺ밵ھǿٴǿ߷˹Ȼ֮ԶͳһȺǿߣΪ׵һȺǿߺХ
Χɱǿߣһ׼ŹŶ»һȺǿߵФҲǿ߷Χǿߡ


377 ɱɷ
ԭǿʮˣǿֻʮˣǿߵӵһٶʮˣǿߵˡ
ڹǿ߽ʮˣǿֻ߽ʮˣ˲תǿФĻ󣬷׷׷ǰΧǿߡ
䡭
ʱ֮ĲҴսˣֻǿռ˾Ϸ磬ھ뺣ǿֻзȴȻ˱ش߻ɱ
ФѾǿ߷Χɱ壬Źһˡǿ߸Ϊ֮ǰЩǿ߱ΧʱвˣʱҲ׷ץסᱨ
壬Ǹɱ¾ǸǾԲŹǵġȵ뻢ϣ˶ġԶսʺȻս㼧ںΧɱ壬ɵô
ߣ壬ҳڱǰģɱ٣ϣҲһᱻɱġǿԷģսУ֮󶼲ʣ¶ٵġФڲԶ㼧ŭغһ˵
ФʵɱǿߣֱΡɱˣкʸɱ֮ˣɷ
ΪФУĥԼͨϤƿԼԶʱڱսֻ൱ԺɷŻôС
ûɱͨǿߣֻҪܹߣͻὫΪ֮壬ʱ͵űɱɡ㼧Աͬš
ǻûʵһðϤʵû뵽㾹ȻôżұȫɡФضԺɷ˵˲ܱͨǵм۷Ρ
䡭
ФһȭһƣͬʱкɷȻԷֵˣȻסФĹͬݿһɷ赲ֱӹϡ

ɷҽһ嵹ɳȥ֮Զ֮һѪϢҲ˲ήҲɫ¶ֵɫ
Ǻɷ㼧սʺȻڵ޵ǿߣФͻȻǿĹȻһش˺ɷ
ôܣʵôǿôࣿɷһ߿ѪһŴӵĿ׺ݵФʵ
ߣ˵ܹɱ㣬Ϊڸ㴵ţ𣿡Фһ˵
ѵûпţɱǵʵФҪǸɱǣϻ壬ǲŹġ㼧Щʧɫؽе
ߣ˵ϵжƵģɱѵͻƽദФҪ£ɱɱ˰ɣԺ޵ǿҲһɱսʺȻ֮ȴЦФ˵
ҪɱǣҲҪ۲СФƽɷҧҧͬʱϵϢѾϧȼԼ뵤麣ˡ
ͬʱɷͻȻ۳һõĺӰͬһھ飬ֻӴɢϢֲޱȣﻹһͬõĹڳФ乭
ФСģǰھĽ뾫ѪΪۣԷǿһսʺȻ˽ԶԶФϳھĽФ
ɱ
ФӰ˸ţֱɷȻֵܹɷĽȴɵɵظʱʩչĽȷˣȫ
𡭡
ɷĵЩϧսʺȻѣФôпܱԼˣûа취ֻܲȽͿһ
ಡ
ɷİھӰ˲𣬵һȴ˳ɢɱܴﵽм۷ΣФ䵽ǰ
䡭
ФȭƹȻɷһƣǺɫֱӳ嵽Фǰȴڱסˣɢˡ
䡭
ʱФ˲ںɷߣһȭػ壬׷ɵĸ߿Уصҵ棬Ȼ죬ڵҳһ޴ӡ
Ϊǿߣ²רǿߣͬǿһ˺ɷܱФܵشȻҳӡ
ȿȿȡ
һɷؿŴȫ±ã۶ۣѣѪ죬ϢήҲѾʧȥսˡ
˵ܲɱ㣿ФȥһץסɷĲӣ۾ʡ
ҿԽϵĲȫ㣬ֻ㲻Ҫɱҡ˴ʱɷڸеˣΪФһµǿߣһǿߡ
ɱ㣬ϵĶҲȫҵģΪҪŹأФ˵
ŹңһðھжԣˣͬԸ뺣壬ΪѾҺˡɷһЩϣԱߵ㼧ŭ
ɷôҲ޵ǿߣһҡβҲҪйֱǶ˰ھһǿߵ档㼧һսʺȻսţһߴźɷ
ȿȿȣФˣ˵Ķģ㼧Ů˸ңǺѾ뻢֣ǰھһ֣ͬɱսǿءɷȻѾˣɴû֪鶼гˡ
ΣұʹҪɱ޵ǿߣɱսǿߡФ˵ͬʱһŤ˺ɷĲӣһȭ䱬
Ȼڻɱɷ֮ǰФѾϵĴ﷨Ͳȫˣɷ㼧ǿߣû뵽Ȼۼһ޵ǿ
ɷôأ壬ǸɱɷˣҰھǲŹǵġԶаھǿߴ
ãɷˣֻʣ㼧ˣȴ޵ǿߣ鷳ˡЩǿ򾪿뵽˲õ顣
ФԸŹҺͺǿߣǺԸˣȻͬԻỢ밵ھ壬ô㼧Фɱ˺ɷҲæе
ߣոջ˵ҪԸ壬ھҪˣôǺ̫ñأФ𸴣սʺȻһȵ
Ǻú룬ĸ޵ǿߣǺԸ밵ھ壬һɱǿߡ
ɱңһа˸޵ǿߣʱһк³ġ㼧һһве
ߣʱ˾Ȼвǣ浱Ƕǰ׳ڴɱ֮ˣ˭֪ɱģ޵ǿҲܾۼһֻҪһҾɱһöǾʣ¼޵ǿˡФЦһ˵
ФֵܣõʲôǸ֮ˣҲһǣˣһвŮΪ˻˵İˡսʺȻЦڿФ׻ɱɷˡ
Ȼ֣ôŮ˽ɱɣȥԱ󣬲ҪǿһФӭ˹ӹ˶㼧ĹսʺȻ˵ԶЩǿߡ
ФɱңҺǿǲŹģ֪ǺߣһὫʬΪұġ㼧һִ߲ٵӦФĹһŭţϧ̧ԼвФ
֪ĳ±вˡͶŮ˵һһȻ㾹ȻвңǴ̡ФЦ󹥻ˡ
䡭
㼧һԱ̲棬ͬʱ󻹸ֳһɫıǣ屣Ȼм۷ĹҲֻܹ壬Ȼܹ̫ء
ϵı٣ǲֶ֪ܼãФٶ˵ȫţ˶н⣬ȫʵÿһм۷ܣ㼧ֵԽԽ
䡭
㼧ű̲湥ФȻФ߾ͱֵסˣеĹֻܹǽɫıǵֵÿһǱĽͻᰵһЩԽԽ
䡭
ʮϢФʮȫ㼧ĽɫںȻѣҲֵסФȫˣФһȭ㼧塣
ۡ
㼧˲䵹ԶͬʱڰпѪȻ㼧ȴͻȻӿһӴ˲佫ȫָ״ָ̬۷壬ͬʱһԽɫٵسԶȥ
ˡ
ȻФ˲ۺˣ׷ȥΪӦ㼧ϾȻҺϢһǽɫҺ˲ָ״̬
ȻǿУȥ޼ɡսսʺȻ޵ǿ֮⣬ֻжнɫҺǿ߽ûУ⼸бض䵽֣֮пܵıǶ
ಡ
㼧ٵѭţĽɫ֮ǰĽɫǶһ͸벻ФƳˡ
ΪԻФ㼧ϧǽɫıǣФɾ裬֮ʣõĽɫҺָ۷״̬Ȼýɫˡ


378 䶯

Ȼ㼧˲ӳ֮ͻȻХһһתͷȥʱŵûɢΪФȻ׷·֮Ѿˡ
ಡ
㼧æϧȫעɫ֮УʱٶȼӿɣзһһȦȦɫ
㼧ӲġңҺǴõģФ֮ͬһ㼧һ䡣
֪Ф׷ϣǸģ˵뺣֮ĵжԹϵйǽɫҺ飬ҲöԷ׵ġ
ˣûлشͬʱҲҷٶȣǱȫٷɿܣɫһ󽹳ζٶȹģѾ˲ˣֻҪܹӵǻ˽ɫҲֵá

Ф㼧ԸشҲͣ£ʱŭһʩչײ׷ϣһȭȻнһȭǰͻȥ
䡭
һը죬һεͬһ׺Ȼײǰ˲׷ϵ㼧صײĽɫһǰȥ
ۡ
Фһн˲ﵽ߼Σ㼧ýԶнɫһ£ȻФһȭˣһѪҲЩҡҡ׹
㼧ȻФĹŽɫûӿٶˣФ׷ȥͬʱ㼧ĽɫԵʼȼ
ң㼧ٴ˺ȴûܹٻָȻϲûиĽɫҺûнǼӿٶ׷ȥ
䡭
Ȼ㼧ĽɫʹãܵФĹܿ治ס̫ٶȣȼ㲻ܿˣ㼧Ȼײɭ棬һ

ФӰϵһ֣һãã˲串·ɭ֣ҽϨ𣬸Բһڵɭֶ˱
顭
ʱ㼧ųȻȴȫǽڵĺۼһͷɫĳʱҲսˣҲܵˡ
ФǺλ֮һɱң嶼׷ɱġû뵽ʱˣ㼧ȻϲʵвФ
䡭
Фһȭ㼧壬ٴνҽɭ棬ȥһץס
˵ĽɫҺôģ˵ˣһһʹ죻˵һãФͷȵ
Ȼ˵벻˵ΪʲôҪ㣿ǸǿʲôˣֵܰɣФǿʲôãȴԼֵܶסǸ㼧֪ɵһһ
˵ұ㽫㽻ЩˣǶ޵ǿ߻ǳȤģһ˳λߵ˻ʵŮζġ
ңһὫɽøǿ߶ӣжȤģһǵðڵ˻᲻ᶼȤأ
Фû㼧á˿˵Լ׼ԸֶΣȻԽƽ㼧ԽëȻԽǻë岻ϵزš
㲻壬壬嶼Źġ㼧һ߿һµ
أ㺣忪սô岻ǵ𣿵ȴΪЦ嶼ΪЦϣ𣿡Фʡ
벻ҪҡҸ㣬ʲôԸ㡣㼧ڱˣФȶħҪħļһľˡ
˵ɣš
ǰɳͬʱһȻʵɳǰôӵأ
УǿȺ󼸴αشȴ˲ָƺ۷״̬ѳνɫҺ
ɳһ˷һΣҼܱˣɳǰɽˣϣܹҵӵҺˡ㼧ٵ˵
Ǹǿǲǽж˵ЩʲôФޱʣ䵽޵ǿУ»ǳҵġ
ûǸ˵Ƕ벿ĶǺйģɳĥҺû˵
ɳֱӴȥɽ˵ֻӵҺ˳֣ͿöвԷԷһЩҺ㼧ͷ˵
뻢Ľ𣿰ھûмǵˣФּ飬弸޵ǿߵһЩ
ҶˣϣܹҸʹ졣㼧֮󣬱㲻ټʲôԼ֪ĶФȻ˵
ôƯŮˣ޵ǿߣôɱأղֻǸ㿪ЦġФº͵ЦЦ˵㼧ЩȻͬʱ¶ϲɫ
ž
ȻڴʱФͻȻһ£˲佫㼧ԴĵñѣήڵأУФ᲻ɱأ
㼧ΪФĲɱոﷺϲȴ˲ڴˣҲ֪ФΪʲôҪɱԼ
Ф㼧ʬ巵սʱѾȡʤаھ뺣ǿȫɱһҲûߡ
ɱһΪôƯŮˣ᲻أսʺȻФ㼧ʬ壬Щ̾˵
УɲɱϵĶڣսƷˡФ㼧ʬ嶪սʺȻϾԷҲμһսġ
սʺȻҲûоֱܾ㼧ʬĴ﷨ϻһŻ棬㼧ʬճ˻ҽ
ФȻԱɱѳٶʱ»һЩǿ߹
ôҷ˰ɣϾҶġͲˡФ˵ͷ˵սʺȻȻҲҲЩͨǿϵĶġ
ʳʲôûУȵһȺȥսʺȻΧʵ
ǿץˣĿǰɳϣõҺ˶ʱްФͷ˵
ǽҪôսʺȻĿһʣ֪Ф붫Ĺϵ
ȶԲ䣬ȼΧǿߣܹȶɱ޵ǿ߸áФûżȥɽ侲˵
ѾںУȻЩͷֻҪްǰɽȥȳģ֮ǰҪɱ޵ǿߺ͸塣
ǺãǾһжɡսʺȻͬФǽǿ߷ֳɼӣʼģɨжФսʺȻ֧ԮжٶҲˡ
Ф벻ʱѾַ죬Ϊǰھ۷ǿϢŭ𣺡˭ɱɷϷҪɱ
塢뺣ǿ߷׷𶯣û뵽̻޵ǿսھ޵ǿҲһǽսûз顣
޼һɱĺɷһսɡʱɻͻȻ԰ھǿ飬˿ûлرǿߣҪھǿ߹ͬԸ塣
ƨɻʲô֤ܹ֤ǿɱĺɷ˵ǻɵأԼ޵ǿˣȻҲϣ޵ǿǸɵģսһҪǱɻҪԿģæ
ߣҲɵģֻҪȵ˳ͻֽ֪ǰסģʱһҪɱΪɷ𡣡޼ŭȵҲûбͷԣǻͻĵġ
Ȼ޼ʧãԶǿֳϸ߿ŭ˭˴󵨣Ȼɱ˻ʵ㼧ɻǲǵ˸ɵģ
ǿ߷ŭ塢ھ뻢ǿٴˣɻŭѣȴû뺣Ӳգ嶼޵ǿ䣬ֻûУ¿϶ɵġ
󣬷ɻǿ߷ִغ޼˰ɣǻɵģ϶ǿɱ˺ɷ㼧ǻսȰɱ⣬ȻɱӺսˣһԲֵġ
䡭
Ȱ޼Ӧսͱֲɱֱ廢幬ֱɻ𹥻ͬʱŭȵɻǺξģҪԸ塣ոյõϢ½޵ǿФҲˣһ˵ǻıɱ˵
䡭
ɻæͬʱһû뵽徹ȻҲ޵ǿ䣬һԵЩˣðھ뺣岻Ļˡ
ȻɻЩս˵ĲģڻʵȻߵƺģһʱ޻˵ֻǷֵսĹ
޵ǿ䣿ľʵ
м٣ȵǷ֮ʱѵܹصסû𣿡սȵ


379 ֮
һ嶼޵ǿ䣬ս֮зδ֪Ĵ飬ǻǾɡ޼ʱѾֲ˭˭ˣֻٿ
ȥµ˴κսдʣ嶼޵ǿ䣬սʴ˹򡣡սսȻԸһ߼ǿ߷Ӫ
սгĬսһϵвãҶ֪岢û޵ǿ䣬֮ǰֻսѡ
ڶ죬µ϶Ȼ֪սз˷Ӫǿ߾ۼȫʱȺض磬µλá
ʱФսʺȻǿߣǿɨΧǿߺޣͬʱ£ɢҵǿߣջҩ䱦
ʮսʺȻǰֺ޵ǿ԰ʤĺǿ߶飬ʮˣǿʮˡ
սʺȻ԰ʤͬʱ԰ʤҲĴڣֻֻ̽⵽սʺȻʮϢźǿ߷ӿҪ֧顣
Ȼ֧ӽʱ԰ʤٴθ֪˺Ĵ󲿶ӣʱ𺧲ѣȻź鳷˵ʱѾˡ
ΪФѾ˹ס԰ʤ·ͬʱ԰ټƵǿߴӺ󷽷ӿΧ
ôܻʣôˣ԰ʤ𾪵ط֣ۼһľȻһʮˣǿ߾нһˣʱִ
԰ʤ㼧ѾˣֵˡФûж໰ֱ鿪սΧɱ顣
ǺôĵӣȻɱ㼧ɱؽ屨ˡ԰ʤǿ󣬾ܲԸ䣬ȻˣΪ޵ǿڴˡ
ߣսɷٵ㼧㣬ôô޴ֻ֪вأԼûʵܹ˭Ǻǿֱ֣ӽǣԴвأФ壬ֱӱм۷ʵ԰ʤ

԰ʤܵ޴ѹò壬һʮ׳ɫԣͬͭһ㣬ɢŽɫֲϢȻҲӽм۷ʵФս
䡭
Фʱ˷ܹ԰ʤʵĥҲĿ֮һЩ޵ǿ϶ٶбֶͨΣԽǵĳ
䡭
԰ʤǿرڱ״̬£ӲФĹȻֶ֪ܹãʱסФ

䡭
԰ʤȻʱסФȻʮǿȴסһʮǿߣܿкǿΧбɱǱشǺͲҽ
壬ɱǿߣһŹǵġ԰ʤϴĲҽʹĽһҵĹФһš
ȱæŵˣȹ˺Լɡ㶼ܹɱοֻһЩͨĺǿߣΪǲɱ𣿡ФΪһ԰ʤӲƴһЦ
壬̫ˣ˲ɱǿߣһŹǣɱǣɽһᱻɱġ԰ʤ
ѽ֪ҪԸ壬Χɱǣȵ󲿶ӸϵɽʱǿѾʣ²ˣⲻһġФţͬʱŶԷ
䡭
԰ʤͻȻһͷͷĶϷһɫĹâ֮նƺͭɫĹ壬ʮӴ
䡭
ȻФֻһȭһƣͬӴӭȥǵͭâײһ𣬼񱩵粨ϯ˷
漴԰ʤ³һöɫĺݣȻصľ죬·ǧֲͬļͬʱ𣬺¡¡ФԴС
䡭
˲䣬ФԺ˵һ·˻δ֮ʱһңǿ񱩶ҵǧԴǵÿҪը
ˡ
Ф־ǳǿԶͨмعڣص飬һ𣬶ʱФԺ˵һҵļȫ˲ɢˡ

ФԺҵͬʱ԰ʤץסɱһֻ޴צֱӿФԴҪһץԴֱӽɱ
䡭
ȻФĿ˲ʧ漴ӭԽԽצɷ˵̧һȭҶн
䡭
𡭡
ҵײУ԰ʤӴȻФһȭõףФײֻצȻñѿͬʱǿݵ԰ʤУҽһ
԰ʤʵǿں޵ǿУǿģȻĸֶҲֻм۷εܣ޷Խﵽ߼Σ˱Фһȭش
䡭
һȭش԰ʤФûٸԷᣬһͳ԰ʤ֮ϣһص̤ͷӴȵȻȥ
䡭
ͬʱФ̧ȭͷȻһȭ԰ʤԴ֮УʱͷĶ˲ѣӴӲԴۼ׷裬ѪԴû

ٴܵش԰ʤȻŭ쳹ֻôҲ޷Фѹƣصҵϡ
䡭
Фȭͷͣ԰ʤԴϣһͬ׮һ㣬Դȫҽ˵صףҳһӡ
𡭡
԰ʤʼһŭͬʱŤţβĴŵ棬ҪȻĺԽԽ΢ҲԽԽβĴƵҲԽԽ͡
䡭
Ф֪Լ˶ȭҵȭͷЩʹˣͬʱо԰ʤˣͣҳسһ԰ʤڵϡ
ǻذѽսʺȻӹ԰ʤѾһԴҡҡͷ˵ФıЩ
𣿡Фһ䣬ˣΪ֮Ѿȥ԰ʤ֮ˣ֤԰ʤȷʵˡ
Ⱥ˺ɷ㼧֮Ф֮Ѿ۳ֻƬȴõģ֪Ҫܹ֮֮ȫ۳ʵġ
ǿ߶𣿡ʱФֲԶսҲʵ
ǵǶԷҪǻܻɱЩǿߣ̫ˣսʺȻƲƲ˵ʹ֣ǿߵҲԶ壬ɱЩȻҪ̫õʱ䡣
ɨսȻɡٴλɱһ޵ǿߣȻФȴûһ԰ʤʬ壬սʺȻͷ˵ȥɨսսƷǰɨȥ
䡭
԰ʤ󣬲úս溣ǿ߾ͷˣٴαֲϢ޴ӰڰУ˷ŭţ˭Ӷɱ޵콾Ҫ֮ս𣿡
ʲôһ޵ǿߣǴѽϢ塢ھ뻢ǿ߷׷ϲΪźδһǿߡ
Ǻˣ޼ʵ
ߣǵ˸ɵģ֮ػῪ֮ս֮ǰ˻ʵŮˣԻʵСҲˣôԻʵŭ𣿡ŭ
ǿ߷׷𾪣Ϊ֪ԻʵС԰ʤڸ޵ǿҲǿһû뵽ȻҲˡ
嶼ǿںսѵǺսзʲô޷ԤıҲ֪һ޵콾˭սźսǷյ̾Ϣ
ʣΪԭֻҪȵº˳һоͻףʱһɵģҺ忪սŭţ漴ǲһ߼غ󷽴ӪȻҪ֪ͨǿߡ
ϣ嶼޵ǿ䣬Ȼȴޣô»᲻ǿ߸ɵģͭս֮ս϶صңš
޼ɡսȻӣûǿʵɱ޵콾ȻǸФȴЩĪ⡣µĵ飬ФڶʱΣпܲǶ壬ػǧȴФû⡣룬͸¶һЩФϢ
ʲôФȻǶ壬ôõ־ϿɵģΪѵФžݣսʱ󾪡
Ҳ֪ػΧǧĻǴ˵еĵۼǿߣȻ˶ΪФɼǾûģľݻû˵Ҳû˸ȥ׷ʡӵͷ˵
ȻпܹϵФôǲǸý±ȥ̤ܲʵܾλµġսЩŵ˵
㶼ָоô¿ϱȲҪ֮һ޵콾Ȼ˻ȥţͬʱϱ¸ʡ˵


380 
ⷽͻȻ䱬һɿֲսɶϢϯķͬʱŭغ˭ȻɱʵĳһŹġ
Ȼսʵıǿߣ޼ɻ׷׷ϰգսڣĿ¶׹ɨķ·Ҫ˶ɵӣ׷𾪲ѡ
ʵĳﶫ޼Ҳôܣɻɵʡ
ɻһɴǻı˵ǻ޵콾ûΪڸɱ޵콾飬һװܺߵģսָŷɻŭţֱֲһԲϾͿɵ˼
ôƨɻʱΪ޼Ŀⶼ˹漴ŭ޵콾֮Уģ˵ǲǼٵġڶ޼֮˵ҲıƣҪԴڸնġ
ϻ治סҪﻢ壬뵽һ㣬˵𰵺ھ뺣ĻɣٷңҲôˡսаš
δʹ˳ĬΪζųϷɻĻֱӳɻңңһȭһĿֲѹ˲ϯ幬ն񵴲ѡ
䡭
ɻ󾪣Ȼ֪սЩ񣬵벻ȻֱҪսæһֵսĹͬʱŭ
ս죬ˣ뿪ս𣿱Ϊ壿
ɻʴ˵ĵճˣôľȻ˵Ӿǻ忪սȥҲᵹùġһöʴ㡣ˣϷʴˣͬʱĲһת涫ʴˡսغȵ
ǣһӦͣս˲һӰһóٶȵĸ߼ֱճ󷽶ȥ
ս죬㾹ȻҪʴˣѵҪսɻʱ𾪲ѣʶЩӵʡ
ΪɻʼǿУλ۷޵ǿߣħԳĵۼǿ߽֣ɱߵ
ߣҲýϻһ˸ࣿսԼɱϢǿתš
ڰȻ嶼޵콾䣬пǺսзʲô޷ԤϵĴ¼ȻȻϻǰҲһ޷Ԥս飬ֻܹȴ֮ڿ˳˵޼Ȱ˵ɲϣʱ۷ߡ
ѽѽ˵ǰѾչãͻư벽ۣǺαʱ򾪶˼أʲôҺǻʱֱ֣˻Щ˾ǡľҲȰ˵
ߣǺ޵ǿ࣬˵һжǸıأаھһóɱҲпǵ޵ǿ޵콾Ҳδ֪ɻеˣսӲգֹŽˮ򰵺ھ뺣塣
ƨֱӾͱֿˡ
ҪְѷɻɵΣ޼ضŷɻ˵ɻŵֱӵͷصУϾзʹĴֶԸ
ڸɵǱˣѾϢʣһоͿ˼ҵ˼ˡսһ˵Ȼ޼ĶҲ֪廹л󷽣ǲɱɻġ
䡭
֮һֲһ󷽴һ޴ӰնޱߵϢΧձɶĻҿռ䣬ٲȻһʼǿ߽ˡ
˸ɱʵĵճ˾ȻµĴңһֲмǿߣҲǴ˴θս߲εս֮һ
ʲôҾȻֱӹˣŭˡǿ߶𾪲ѣɻŵòðͷ±Է˳ָɵԩˡ
ңι˴أܿ죬ھ󷽣һֲͬĻʼ٣ҲǴ˴ΰھʶӵǿߺλʡ
ңС֮һǹƽģЩСںսˣҲʵõµģѵ㻹Ҫ𣿡ͬʱӵǿʼ컢Ҳˡ
컢ʵĻûȻ̶ͬʮһε֮սôһоҪСԼ컯С˶ôأԼѡԹκˣҲϽȥ˹ء󣬺ʶӵǿ߰ԹʵӰҲˣ¡¡ش
ߣǺÿνǿ࣬ҪھıֶҲ࣬ЩС۸壬ѵλΪǺ۸
Ѿˣһеȵʴ˵ּⷢ˵ɣҷڴ˷ѿˮҷǳҰغ䵽ս֮ʧ
Ȼصսк󣬲˲ֶΣȴЦսԱ
벻Сɱĸ޵콾ض˴ܴ죬ö˴ǣұҲ˻òôѽҺζС͡
Ҹ磬ڵĵǣսڿнʱ䣬ʱᷢЩʲôһжδ֪һЩ޵콾᲻Ǳߣշƭǣ᲻ᱬսӵĵʡ
ٶһЩСпΧ磬ǧΧҲʱзפڶ總弴ʹ㳲ҲκβöġҰ˰˵
һʣ֮ǰӻ˵ФƺЩϵִˣǲҪ֪ͨһЩǱߣû֪󲻿ʰ
սʵҺͶʵͬС࣬ΪҲЩʾҲԶˡ
Ѿ֪ͨµȰнսе£ʱǷض磬ͬʱҲ֪ͨ˶ʡսʣ¼ʹǰ棬Ҳλеĳһλܹƽˡ֪ͨͻˣʱ򻹲Ҫٿķչ˵ɡҡҡͷ˵
ʵϣĸ޵콾һҲû䣬ȴѾĸ޵콾ô붼ЩϵԵȵڿҷʱض巢ѣѾа£꣬ͬʱ£еһ˳岻ʧ
ФȻ֪Щʱھɽǧ֮ⷶΧɨţ֮ǰΪͬʱǿ࣬ǿҲڲࡣ
ǰ֮ⵣնʮǿһȺھǿߣΪ׵ǰھ޵ǿߺǣ˵ʵɷ£Ǹóս
һȺھΧסǿʱΧȴӿֳǿߣФսʺȻͬʱ֣ھǿ𾪲ѡ
ФֵܣԺǵʵɱɡսʺȻǿҵս⣬Ȼ޷ФնɱͬǿߣҲͬǿսһ
ãСһЩФԶսһսϣǿΧɱʮھǿߣֱҪ̫ˡ
壬ǾȻΧɱôǿߣȵ뿪սһлߣŹǵġǶʱŭۿԼͬǿһȥŭȼ
ż棬һФֵܻȥɷģûл뿪ˡսʺȻЦһȶԺǳֹ
ФȤԱ߹۲˵ĹͨսʺȻϰĺȻսͨ˻ͻʹйһǰİƣһɲҵĶ־ء
ӦսǰĹɣ濴սʺȻƽʱţսȴôѪӦźսӰɡФš
䡭
󿪴ϣ밵ھһ崫ͳ䡢ɱ似ͨЩ⣬ĹеǺڰǳ֮ȭ֮мһõĺڰǳӵӴĿֲܣܹӲսʺȻĹ
ǱϾǰھ޵ǿߣϰھһЩͳٶȺܿ죬ҲӰܹԴӸֵŹֵĽǶȷЩ˷ʤ
սʺȻսǳḻܺǵĹֶβܹӦԣҲȫϾФԱߣ֪ԼҲ˵ġ
ʵҲǣսʺȻ֮ȫԸûа㱣ս޷սˣͽФǣԼϢ
ԽսԽľΪսʺȻȫҲòȫܹסԷĹȻԷһ޵콾ͬѹһʯͷЩ㷲˶ʱڷսʺȻѹŴ
䡭
һսͷǳңȵӺԱߵʮھȫǿնɱսʺȻһȭЦһˡ
þûôʹսˡФֵܣҲˣˡսʺȻһ߷һ߶Ф˵û׷ϣǿٵطһЩҩһ߻ָΪʵһ߽Ф


381 ħָ
ߣڼȴֻ֪ΪʤȴҲ㲻ʲôǰФһ˵
ûļǴʼ׼Χɱǿߣ֪ǸʱûΪʤأФмط˵
ֻǵնˣʵıơǺߵ
̫ˣǲܷŹġô˵Ҳһھɱǿ߲ȻɱవھǿߣֱһҲʣФ˵
Ҫɱңÿʲô£˵½޵ǿߣѵսʺȻǼһﻹǿǲ̫ŵģбһɱңҪսʺȻæܹɱҲԹ㡣תת˵
ԭ˵ô࣬ǵΧ㡣ɲأȻֲǼϲ񫣬ҪɱңġФЦЦ˵
Ȼˣô˭ɱ˭Ҫ˵һͻȻ仯һӰΧФ壬ӰͬʱФΧͬʱҵĹ
䡭
ФȥǵĻǴֱطĹսʺȻһȫֻûжнƣɴ೹׵Ӳպǡ
䡭
ȻںȻУǵͨκβФȴòФĹϢ֮󲻵ò˳ӰԳФӲ
䡭
ֻڴǰսʺȻӲƴϰٸغϣȻ˻ָΪĵҩȻȴûôȫָ
䡭
һҵĺ췢һ񱩵ϯķǵɫһ󷢰ף岻ϵصˣֻҧţûкˡ
ɵ壬ҾҲԲǺù
ʮϢФǶԹ˶ʮУֻһֱ·磬ڸҲˣѪȻһҧͻȻһ
漴ӺǵĴװУɳһڵ壬ԼԼˮͰʲôȴɢֲ졢ϢФëȻĸо
ʲôϢÿ¡ФɣҪӲƴսʺȻսңȻеľսæФȵ
ãҺֲܵﶢˡ
Ϣѵĳʷǰ޵
ˣҿˣԶһЩ
֮ڶǿߣҲ׷ܵţФѣ˱ǿת߷׷󷽳ˣֱʮֲֿ֮ĸоɢˡ
ȻҲȳӦ
ܸ֮ܵĪգȻФֲһԾӱܵˣһսʺȻԶ룬һ߸߶Ⱦ裬عڵɢϹ⻤סܹ֮꣬
ȻϹػ꣬Ф֮Ŀ־ɢˣϸش֮ǾȻһعͷһޱȴִĺɫͷ
ҾҲŹǣ˶øᣬΪħָǵϡ
ͻȻشЦ漴屻ڵָ飬ѪȫգڵĹͷ˵Ĺâ
ħָǣʲôѵħ񾳽ǿߵָ𣿡ФŰɢ΢âħָǣЩ⣬漴뵽ɵô󾪡
֮Ϊʣۣ֮֮Ϸ񣬾ֻһָǣȻǿ߳ϹϵȻФ߶ֻڵָɢâһֱֲ޶ϵĸо
ѵħָоȻ̲ħǿߵһƲĪܹѪΪϣħǿ»Ф⣬ʼ˼롣
ߣʲôħ񣬼ȻѾˣ㣿һָǶѣ㣬㻯ɻҽФܿһǿҵĶ־ħָǵĿü
䡭
ħָʲô춯ФȥȭգнĿֲȻһȭڵָǣ񱩡ֲȫ䵽ָ棬󱬷
䡭
һ춯صĿֲ촫·ٵһ𶯷ԲʮﷶΧ˵Զ֪ʲô񱩵˷ΧԲڵһжݻˡ
ͬʱФ嵹ף˿ںĿضħָǣĹâ˲䰵ࡣ
䡭
ФоԼĹӦħָˣûԥħָǣٴһȭ񱩵ĳֲһϯ˷
䡭
һ֮Фٴεɳףȴȵһκ˵ľһЩûͣ˹ȥٴηֲһ
δﵽ߼εĿ񱩹ħָĹâ˲䰵ȥָǸոȡʱģҴӰеȥ
Фһ˲佫ߣȻħָǸոյФ֮߰ʱһڵĹâ˲зФԺ֮С
ơ
˲䣬Фعڣ۳һصĺɫħ󣬹Ȼħһ˿֪˶£ѾҪĥȻФ˵Ȼһֲħ
ħФعڷţɢֲĺɫϢ˲ФعֻɢɫâΧԭ
񾳽ħǿߣһ˿ҪĥĲȻ˿ֲǻͨǿߣ»ᱻһ˿ħֱɱɡФܵɫâػû˿˻ܹ˼š
ơ
ħţФУƺŵζһ㣬ϹķΧҪФ꣬Ҫ顣
ˡ
ȻΣ֮ʱͻȻ˵죬漴һĿɫâФععڵĺȫ˽ȥ

ˣФһ˿ħγɵħӰҲ˲ˣԼһħĲҽУ·ңԶĵطħӰɢˡ
Ф˲ָԼڵȥͬʱĻħָǣֻڵָѾɻҰ֮ɫ滹аϢڡ
ȻħָǣħĲѾɢӦûЩôɡФ룬ħָսн׼պá
ס
ȻħָǸոձսȥͻȻнﴫһɾ޴˹ȥФ־Ȼǵص߲ʵ
Фûȥƣ߲ħָ˹ȥħָڽӴ߲󣬾Ȼڻˣ·ʱ߲գʣһЩڽΧ֮С
Ф߲ȻһȦԼ֮һ߲нҲԼ֮һӵеӰˡ
벻ձн磬ˣҿԵҲ֮һս˲١
ԭФнͿԷӳ߼εʵ֮һܹӳʵ͸ǿˣҴһȭӵȭˡ
Ҳд֮ˣֻˣԻȫҡФлϲʱ֮Ѿȥ˺ǵ֮Ѿ֮һΪʵˡ
Фͷ֮оԼ֮ŽܵϵƺԼָһȴûйҲ֪ʲôôûС
˺һսʺȻŴǿ߷أФڰУϷһɫĹâ֮ѾСȻͷţФϵϢøǿˡ
һ·ϣФɱ޵ǿѾкüǵĴװջ˴ĵرԴʯҲ٣һЩƷԴʯ
ФͨıԴʯȫԼЩ裬ǵΪʵԼֻüƷԴʯһ·ΪҲڲѾӽ۷ˡ
޵ǿٶȱФ٣ФϧƷԴʯݳ޳̶ȿ¾۷ǿ߶ȲϣΪô졣
Фֵܣ𣿸ոʲôֲ̫ˡȵФ۾սʺȻһµعʵ
ҲйˣȻõһħָǣ滹дһ˿ħħָˡҺһ챦ǡǡħȻĵˣȴҲľħָǵȼմ»ЩΣգһЩ¡Фٵ˵սʺȻҲûлɡ
ڶǿԶԶŰյФرͷ֮˵ȻһĪѹǵ֮гͷ
ںٴ޴𵴣λȻûϢȴͻȻ壬ͬʱֺλʵϢȻڳźսʴƺҪ쵽սȥ
ˡ
ȻսΧȴһ죬һɫĸ·ؽλʵһ顣
λʣǷʲô裿㾹ȻҪֺսѵĽ־ɶ˺սе콾𣿡컢ŭ
λʣ㷢ѽѵ֪ս־ͬݻģʹҲ̽һ𣿡ԹҲе
ߣ޵콾Ǹոˣһɵģλ̽޹òջͬʱһľһպڶڰھϿգɢֲϢ


382 ͦɽ
ڳ˻壬ÿ嶼޵콾ҿ²˵ˣ϶ǻɵĺ¡ʱҵǿߵĿⶼ˻һ
˵˵컢һӿڵ廹ʣ޵콾һʣƾʲô˵ǻɵģ˵ɵģǹڽˮɣ
컢ʣҺ屾ǿڶ࣬޵콾ͱ࣬ѵ㻹Һ޵콾𣿡Թŭ
ߣԹʣǺ޵ǿȷʵǶ࣬ôǲǺıɱǿߣȻǵ޵ǿ߶࣬Ҫɱ޵ǿߣҲȻḶصĴۣ˺޵콾ʵ޵콾ɱģûܣ
컢Թʵĺһìͷ׼˺壬ǿҲ׷壬뷨ǻпܵġ
Թʣʵ㺣֮ǰûйıΨףɫŭʵ
ʵҿ֮ǰ֮以໳ţȻ˭ҲûĶ֣ϾЩʼǿĴ֣пӰ쵽սģԴһ߳ƤһߵȺŽһϢ
ֹ죬޵콾ĸ˫䣬ԹʱŭѣŻ巢һιΪ֮ǰ컢ʽƵϣǻ޵ǿȴû£Ǻĵ޵ǿࡣ
⵽ô£ѵǸ飿ƾΪʵҪɱô޵콾Ǹܵѽѵ˵ǽսӵдԵʵͻͽˣ컢ҲЩˡ
ֹ߰죬컢ͻȻҲŭЩ쵰˭м֮ǰһ壬޵콾Ҳˣǵ˭ɵģң廹ʣ޵콾ǲǸɵģԹʣǺҲ޵콾ҲпǸɵİɣ
ƨ屾޵콾Ҳĸ޵콾嶼Ǹ컢ʣѵ޵콾ҿǻһ⡣Ҷʱ
컢ʣôָӸһǵս֮ȴɣݣ쵰ҲңİԹҲͬŭغ
ˣλôҲ޼£ȵսڿǲŪԭġڴһȵһ£˴νսĸ޵콾ûܹųɣʱλʳȰ˵
λʣŲæǲѽѵǰھɵģܣǵ޵콾ûۼһд̸޵ǿߣпǵóءû뵽컢ʾȻַҧλһڡ
ҿ컢˵ʲô˼蹷ҧѽ˭ҧ˭λʶʱˣƿڴ
λʣô˵ע㣬˭أˣҪ˵¡ȻԹȴͻȻӿλʸˣԭںλʸո컢ʱ˵˵Կ
Ϸ֪ͨʲˣФʱҪؽ¡Ұдս죬Ȼ뿪壬㽫սȥ
ΪѾ߸޵콾Ƿһ޵콾Ҳû䣬֪˴ΪᵱֱΧ壬Χ綼пܡ
ʶ²ܹˣҪϴҪĵۼǿߣпͷվ
ʵҲǣһ޵콾䣬嶼ѾϢݻر磬ʼЩչض޵лߣһεĳ벽ǿߡ
ڻߵĳʱФһѾӽɽɽֻжʮˣŶһʮǿߣǿһʮ֮ࡣ
ɽöǿϢѽ
ţ˵ɽǿޣЩϢӦþǰɡ
˵ǰֻǿ߲ܹɽû뵽ǾȻҲлܹǰ
øлФȻûǰôлأ
ϣܹɽеõһЩԵĻҲܹͻƵˡ
ڶǿԶǸƵĺɫɽ׷رЩûͻƵǿߣؼ˶޵콾رǶФмѣûĻе˲ˡ
ФֱɽȥҶ޼ս죬ԼȥѰһԵսʺȻҲЩںսѾ칦ͣȺɱ˺ˡھ޵콾߸㹻ΪӮˡ
廹ʣһˣھʣºӰһˣҲֻʣɳ걳ɽˣĴ޵ǿ߽ڣͬʱʣµǿ߿ңǻɱĺǿٶˣ밵ھˣطʧģһҲֻ൱
ҵ˼ǣȴɽΧʼΧɽɨޡ䱦ǿߣȫҪŹһЩʵֱΧɱǿߣһҲ뿪սФޱȵ˵
áһֱܱѹƣÿνսͺսʧأǿߡһѵӵôƣǾͳЩƣЩһϴΪȡĻᡣսʺȻѪڣսȭͷ˵
漴ǿ߷ֳСӣÿӶжʮǿߣʼͬһ㳯ǰȥ֮޻ǿߣ׷ױѹ;ĸĵرҲȫǿ֮֡
ʱɽһȺȺӰֲ˷ڲͬɽھŸԴнɫԴҲɫĻʼԴԴǿġ
ԴҲǵǣѰȽ鷳ɽʱпܳޣԲעǿҲп
ˣɽٶǿߣȺһߵѰԴһСʱֵܳޡ
䡭
˷ʱʱͻᴫһҵĺ죬ͻȻսǿһӵϣٻɱޣôսޡ
żҲиǿ߶ϣǴҶǾضһۣԶԶشڴҶרѰԴΪѵãԸǿ߶Ĭر⿪ս
䡭
ǣ֮ɽͬʱɽ⴫һҵĺ죬ƺ˼ҵĴսҳʱҲܳϵرս
ȻФսʺȻǿߣɽ⿪ʼɨˣɽ⣬һЩǿ߷ɢڸǴһЩʵҲмûͻƵǿߣ󲿶Ӻȫˣǿ򱻱Уɽжȥ
ɽݺΧһȦʱ䣬ҲջС˶ʮˣɱ߰ʮǿߡ
ʼɽˣһɨһھԴɽФսʺȻΧţ򽻸
ФͻȻһԼȫͷųǾһʱǱޣȫﵽм޵Ϊʵǵĸ֪ΪФǳѰԴ༸ʡ
Фϲȴǽëޣó򶴣ѰԴ˵·Ǳһ㣬ƵƵֵص׵ԴФɴжɽëѰң޸ھЧڰоš
벻ôѰԴٶȱ鶼ǿսʺȻתһȦФͻԴɵĽѡ
һѲһɣܹһЩΪʵԸʣµ޵콾ʱǵʤһЩ
ФһЩԴսʺȻԼҲһһԴԼΪϾ϶޵콾һսġ
ǿҲ˷ԴֻͨԴЩûͻƵǿ󣬾Ȼٵͻˣǿӡ
䡭
鲢ֱǰģǰФҪΧɽǰҪɽеһжɨգȲǿߡ
ˣɽĸǿ߶Щ֣Ϊҵսһڶߣһߣһһңǳˣ㲻ôͻȻôս
ңɽеĹƺ治֮ͬϢܵѹƣܹ֪ĽֻзԲڵϢԶ޷֪ˡ
սڿжʮʱ䣬ɨɽԼҪʮңɽڴֻҪ죬ʱ仹㹻ġ
ФϿһһţɽһĪϢֻûȥģαżء
֨֨֨
ʱëͻȻɵǰצżöɫԴֺõسФţФǰһ⾹ȻǼöʼԴ۷ͻƵʾ磬Ҳǿı


383 ڶâ
ɵòФϲ⣬һöʼԴһ߶һöͨıԴʯëԴ˵ǸϲԴʯһЩ
ʱһȥФ󲿶һɽȻ˵ǰиǿ̽ھ˲ԴȻʱ̫ɽ̫ڵĲһЩǳԴѡ
Фڽëİ£֮ڵصԴҲܹ֣ڶǿ߰æھȻǿһЩԴ꣬ФջҲ˼࣬رǻʼԴФѾջϰöǽëǰھŪġ
ңһɽҲʼǿߣôǿͬʱ֣ǿ߶𾪲ѣǿ򾪿ֲ
ֻǿȻ󲿶ӣǿ߾ûôˣǻ϶󲿶նɱھԴҲȫǿФҲֵ˲١
󣬴󲿶һȺǿߣԼ߰˸ۼһ𣬷ɿعˣȻǶ޽ˣлսδȻȻ
ˡ»ʱɥظһҵϢǵõʷɱˡ
붼ˣǱھĺӰɱ޽붫ʳһЩϤǿߺҲɫѿض˵
磬Ȼ뺫˺ɳ񳱣ɳɱˣʱɳ񳱻ץһǿߣǶ벿ġսδȻսʺȻҲ滨ض˵
λ֮ǰÿսǰٷ֮ʮҲǽǿ߻սսС
Ȼ˴Σǻʣ¶ʮˣɽлһЩܹﵽңѾˡ
ǻˡѡսսǻΪǱģҪɱǿߣΪȥ˱𡣡սʺȻΪ˵Ѷ˸У˵
Ȼ磬ɱôˣǿ߸ܹ࣬ɱ𣿡޽Щŵʡ
ǻ֪ɣһ·ɨɱǿѾ˰ˣطǿߣʣµ˻ˡ
ˣһ·ϻȺնɱ߸޵ǿߣһҲֻʣĸ޵ǿˣǻɱǵġսʺȻߺЩǿߣ𾪲ѡ
ʲôѾɱ߸޵ǿߣɱ˰˰ٶǿߣսδȻȶǳ𾪣ֱġ
ȿȿȣǿȷʵɱ˰˰ϣ߸޵ǿ߶Фһ˻ɱģҲԱѡ
ǲ֪ɣΧźսıԵһȦȦɨģһ·ȫɱˡ
սʺȻе㷢죬ǽ˵ͬʱƴȦȦ󲿶ӵγ·߸ǡ
ֲʱŸϵɽУԭɨޡФϲնɱô޵ǿߣΪ´󹦣ͬʱҲȫôǿߡ˷׷׹ФͬʱĿҲ˺档
ФѵѾǸ߼𣿲Ȼôɱô޵ǿأսδȻСʵ
ǵûУҵΪŴﵽ۷壬ѾӽмˣһطԱ߼εܣֻÿܹõĴ࣬˲ܹնɱЩ޵ǿߡФҲûϾֵʱǿ߿ֻǾҲûж˵
һɽĶǿһĶɽΧȻѾնɱˣôʣµǿӦòˡ
޽̾˵ФĿ⸴ޱȣ뵱һμФʱʵҲǿȴԼǿ̫࣬ȻŹȥʱ䣬˫ĲྐྵȻ˴ˡ
ǵļƻ䣬ǰռȶ·߼ɽĶȥ;ǿߣɽΧɱ޵ǿߣֱǿȫɱΪֹФ˵ͷ˵
Ҳû飬ΪռţʣµǿܺͣһФ޵ǿߣʹ޵콾ҲΧɱ֮
ǰôǿߺ󣬶Χľ乤øãⱻǿ߷Ķɽ޵콾ˡ
Ф֮ԼɽܹҵԴȫھߣϾԺֲɽˣԴʲôء
Žëǿһ·æòֺһǿ߸;ޣǿ߸ھԴФз䡣
ΪФҵԴھԴФռͷھ˻ֵһЩ𾯽ɱ޵ҲֵͬҶջ
ɽеĸıҩȥõһЩФǰֲɼֵнͨһЩûȥɷֵԼժԼУǿ߸ʵˡ
䡭
󲿶֮ȳɨһ㣬ȫĵرҩȫɼߣǿֻҪֶնɱ۵ƺƺƵԽԽӴ
ңÿ춼мǿͻƵ磬ǿÿ춼ܹϢ㹻ԴǵĽǳ죬رǶһʵ÷ǳ죬˶ӵмεսսʺȻʵѾﵽм۷ˡ
֮ФΪȻͻƵмΣҲͻƵмΣǿ󣬱ʵҲ߼ˡ
ФΪܹнҲʱнܹӳܣѾﵽ۷ˡ
ڶнµĴִսҲһսɣֻÿֻܹȭ֮ͻԭˡФԸ̾Ҫ֪֪ôĽء
䡭
ʱФһѾɽֻɽľˣֱǰԼֻҪһСʱܹϵˣ޺ǿսҲЩǿߡ
ɽһڵĶڣͬħԨһɢǵĹâʱһȺǿΧڶΧ׽ǹ⣬ֻѶȺܴܴ
濿ڶһȦӰÿһӰɢֲϢԨ˵ĸоʮָߴΡ룬ͨǿԽӽ
֮Ķ޼ɡս죬ŻھĺӰԼǿɳ񳱡걳ɽǸ޵콾
ÿһʱ䣬ǶǺڶ棬ȴ׽âżץס֣֮ᷢһööɫĻʼԴ
ںڶʼԴͬʱһЩԴֻ޵콾ĿǻʼԴûȥЩԴԴ󣬻ᱻ󷽵Ӱס
ھӰ֮⣬ΧһȦӰԼжʮңȫмεϢǿ߶һЩ
Ķ޻սȻǿߣ⻢塢ھҲˣΨк徹Ȼа֮ࡣ
ڶΧҲֻʮˣڸԶһЩǿӰΧɽϣΪǿ߻ҲżɳԴ
޼ɣУջɡʵľѧժ֣Ȼ㲶׽ϰöʼԴ൱˵ջˡ
ͻȻĴһȴǻ򶫻޼ɵĿгļʣͬʱǿߵӶ޼ɡ
ôֻۺˣҪүү޼㼸ö޼ֻЦЦû˵Աߵսһ˵
ս˵½һ޵콾ôûأһʶһ£ڶҪرˣȻûò·˰ɣʱɳͻȻ˵
ҿпڰ·ˡʲô½޵ǿߣ޵ǿô׳ôҿⲻԼģʵǿ֪һǿ߸ɱ˰ɡ˵
ߣ嶼޵ǿûиѵǶôôϣսȥỢʴ𣿡޼ɵʡ
ˣΪʲô嶼޵ǿûеأΣôҲڰǰģԴӿǶûĪǷʲôʣھĺӰͻȻԼ˵
òǺսĳֲĴڣȫɱ˰ɣʱĹ걳ɽЩֵ˵Լͷ֫ؽ˱ϵĹ棬ԼԼŵòᡣ
䡭
ʱҲһɽ屳ͻȻһҵĺֻΧܵڶϢӰ죬˵޷̽ɽһ棬Բ֪ʲô顣
Ǽȥɽ濴ô£ʱüͷͻȻ˵Χɽǿ߷׷ӦһٳɽһӶȥ
ʵػΧɽĸǿҲֻжʮ϶ų۷ʵȻ΢һЩԼʮ
䡭
ơ
Ȼǿ߸ոʧɽһ棬Ǳ߾ҵս죬ͬʱŻǿߵҵΧЩɽȫ


384 ѰҶ
ô£ܵˣȫȥʲôˡʱɫһΧлǿߺ
ĸǿڣΧɽʮǿȫۼһ𣬿ٵظɽһߣҲǴսλá
ȻǲŸոճ֣ͷʮǿߣǰΧһȺǿߣԱ߰л޵ǿߡ
ڴ˷ǿߣ壬ҪʲôѵҪ岻ݣΪ׵ĻǿߴֻһʱԼԼ̫
Ǻǣǻ廹жǿأ²¿֮⣬Ӧò˰ɡսʺȻλãЦ˵
ߣǻһٶǿˣս񻢴Ҳءһǿ߳˵
ڸǿЦҪǰս񻢵Դǿ𣿡սʺȻЦһ֣ǿ߶ʱӿϣʼΧɱЩǿߡ
䡭
ơ
ʱӼҵսˣֻÿǿΧͬǿΧǷǺܿͳˡ
ǿڱһΣϽһЩǿԼһЩ죬һǿ߲̫϶˵
֣ǿһ˶ڴˣ˭Ǳأһھǿҡҡͷ˵
԰ɣ嶼дǿ߲û޵ǿ߶д󲿷棬ʱ飬Ҫѽһǿüͷ˵
ǰھó䣬Ҫǹȥ˿ɣ˵ԽԽϡ裬ǿ߶԰ھǿ˵
ãȥĸھǿȻӰɽʯľڵȻɽһ߶ȥ
䡭

ȻǵӰոʧɽһߣʹսҽȻǲŹȥͱʶȻ󱻹ˡ
ȥԮǡȺӰԸһȺھǿ߾ͳ˹ȥ
Ҳȥʲô˸ڴǿߡͬʱʮǿҲŰھǿ߶ȥ
䡭
Ȼھ뺣ǿ߸ոճ嵽ɽһߣͷֱȺǿ߰ΧˣǿʲôҲû˵ֱӳǷҹ
䡭
ФսʺȻҲûԹˣֱӳֻɱھ뺣еǿߣ֮ƽʮھʮǿȫնɱ֮ǰĻǿڣһǿ߶ˡ
λսʱ̵ˣҲҪԥȥֱǿ߷𹥻ѸΧɱǣһߡФ˴˵漴սʺȻȳǿͬˮһӿ
׷ʲôˣڿɽǱߣֻǿûһأɫһ顣
Ӱ򾪺һΪھʣµǿ߳ɽҲˣͬûܹ˻
ãǺȥǿ߿ҲΣˡͬʱɳҲɫһɽǱ߳˵ΪһȺǿҲ氵ھǿ߶ȥˡ
䡭
ʱͻȻӰԼٶ嵽ڶԱߣڰУ޼ս˲ϳǾȻսʺȻФ
ɱѽ
Χɱ塣
Ҫһ塣
ǿȫɱ⡣
ǿ߻ûüкˣǿҲûüˣͻȻһһȺǿߴɽһЩǿ߳ߣǿѸɶʣµĺǿߵİΧ
ʱ˶ˣ޼սڣΧĶʮǿڣȫӿ󲿶ӡ
䡭
ɱ
ֻӿǿ߲ûԥֱӳźǿ߼ߵǿ߷˹սһܻ׷ʲôΧǿ߶ѡ˹壬ʲôȵɱ˵ɡ
ȻФֵܣǣܲ⣬ǿôǿ߻ţ޼սҲǾϲѣͬʱһ߾Χǿߣһʵ
ĸ޵ǿѾȫФֵܸɵˡͬʱǿߣʣµҲֻˣ涼ɱˡսʺȻһЦ
סˣɱɳ񳱡ʱФ˵ͷֱ˺ɳߣ𹥻
սʺȻҲ˵ֱȥ޼սҲûжʣǣźӰ걳ɽ𹥻
壬ǾȻɱǿߣֱ̫ˡɳŭФĹ
˵ʲôɱ޵ǿߣֱЦôɱĻҳΪ޵ǿߣЦǵĻ
ߣ壬ǾȻɱôҾôͱǸսеɱˡͬŵĻкӰһһ붫޼һߴ˵
Ǵǵģûйϵѽ걳ɽһ߷һùǵֵͬʱ߶ţս첻Ҫȥɳ񳱡
䡭
ʱФȭȻ˲ٱܿɳ񳱵赲Ȼؿڣ嵹ɳصɽϣͬʱҽһѪ𾪡
ôи߼ʵһġɳ񳱷شܵв
ɳ񳱣ǲץһжˣ㼧ѾˣѶˣʱФһ߹ȥʵ
֮ɳ񳱶֣Фʶ䣬ɳ񳱼ȻӦòֱɱǰڸĳˡ
ԭǸǿ˵Ҫˣô˵ҺҲˡɳվϵϢ˲ָȫָˣͬʱɢɫҺϢ
˵ɣѶˣֻҪҿԸһʹ졣Ф˵
ֻҪһٵνɫҺȻٷ뿪ҾͻǸ彻㣬ԶҲҲġȻɳȴЦȻݺݵضФ
ѾѡˣôҾԸɡФ˵漴ʧٴγɳߣһȭ
Ф㲻ֵɱңˡɳ񳱴󾪺ȻФûᣬֱһȭɳ񳱷ֵȻٴαɳȥظ֮ǰ˵Ĺ¡
㻹Һֻ˶νɫҺǹʱӦ÷ùһЩ㼧ҲһЩ㻹ʣ¼أФʣ˹ȥһȭ
䡭
ơ
ɳûٷҺ֪û˻᲻ʹãǿ¶壬һֻʮ׳ľ޴裬ſֲƺȻײФ
ЩФ·ѾĥһЩȫнÿֻܷȭ۷εĹȻٵһЩнԷͨ߼ʵȴÿ췢ʮȭ
䡭
˿ʼȭФûенȫȻͬشɳ񳱣ǲûֱӴʱɳ񳱲ֳ壬һȼѾﵽͨ߼ˡ
ԣФһнȫ۷εһʱ֮䱬¡¡ľ죬Фɰ֮ԶȻɳ񳱵ıľ޴ͷȴȻѿ޴һߺˣһӿѪͬٲһӰй¡
䡭
漴ɳӴȻȥصҽ棬ɽӲʯҳһ޴ӣȻûŻָΣԴѾѣһϢԶˡ
ФֵҲ̫˰ɣȻȭʹɳҪˣ޼𾪲ѡ
ôܣФһȭȻ۷εսɳ񳱵ı嶼һȭԴҪҰһ£ֱӻᱻ𣿡ԱߵӰŵòѡ
ʹ졣Фֵ⼸ȭ̫ʹˣһֱӴɳ쵰ɡսЦФļȭѪڲѡ
Фɳ񳱿ԣҿû㣬ѽЩȫԸ㣬ѽ걳ɽһ߶һߴš
ܸҵĻ˰ɣ޵콾ѾȫФֵɱˣֵ⼸쵰ˡսʺȻЦ˵
˵صȥˣ˵ˣҸʹ죻ǲ˵Ҳס㲻ҪҺһָƵģȻһδδܹܶٴΣФߵɳߣ˵
֪ФֻҪңҸ㡣ɳ񳱹ʱ򣬴һǿߣҾͺҪʲôǿ͵͵뿪ұȥǸǿ߲Ǳɽһɽˡɳ񳱲˵Ȼ걳ɽȴ
걳ɽĻ쵰ΪʲôҪɳŽ
ɳ񳱣Ļ£ͺˣҿɲһ걳ɽ
ȥһЩˣǱɽȥһɽǲǱˡФԶȺеһЩ˴
Ϊǿ̫࣬˲ûвսΧΧ䣬ʱФĴжʮ˷Ӷȥ䵽ɽĴѰ


385 
ҵ

ôǿͬʱѰңɽСҲܿͱǿ߷ضɽϲĺ
ಡ
ܿ죬ǿ߲ŶնѪģϢ΢ȻɳĥʹҪҺ
ФϵƷǳأҳڵòƣĳЩѾʴˡһǿ˵
ûϵǰ°ɣФͷֶһֱڻ״̬
ߣ׽ЩõѪȫЩѵĹƴһνɫҺ

漴ϵۿɼٶȿٵػָţȻ˵úأҲֻ˼Ϣʱ䣬ϵ˾ȫָˣĺҲ۾
Фֵܣָ۾Ϳ΢ЦФתͷ˿ܱߵΣ֪ФԼȳˡ
оôûʲô֢ɣФͷЦʵ
Ҹоûôùһ壬ֱĿӦһЦŶФ˵
óˣܿˡˣЩˡФЦЦִɳȡĴװҲûпֱӵݸ˶
ɳ񳱵ĴװһЩĶҿɲҪҲɳ񳱵Ĳ漴ҡҡͷ˵
ҪΪң˵ҲܹջһЩԵ͵ֲˡФ˵
ФֵܣʹˡΪ㣬ҿ»أһ֪ĸǿӵҺԲһ
֪޵콾Ĵװп϶öƥﻳһЩܹϵĶˣҲҡҡͷ˵
Ф룬˵úе㽫ɳ񳱴װĻʼԴǳĶȡߣٽװݸȻˡ
ФȴһЩԴ̫ˣн涼ѻɽˣФ˶㹻õģҲûйڸ̫ࡣ
ڣһｻ㴦ɡФָɳ񳱶Զ˵
Ф޵콾ҪɱҲֻɱһʲôʱʸɱңɳ񳱶ʱŭؽԼһͨǿȥЦ
Ҳɱ㣬ǴһٳǿԵġȻҲ֪ɱ֮֮ɶԷ֮ȷʵζʸЦ˹ȥ
󣬶ݺݵɳһ٣ԼЩʱȫˣɳ񳱱ףȴûɱФͷ
ֵܣ˵ѽǻƴأʱսʺȻФ
ФЦЦǰһնɳ񳱵Դɱ˻ǿߣҹ
䡭
ʱе޴ѹսʺȻųԱһϢһ߹սѾԱߵսȥ빥Щǿߣ²빥Ҳֵܹ֮ġ
䡭
ʱںս棬ɳ񳱵ԹͻȻϢͬʱŭ˭ɵģ
ǿ߷׷ױˣҶ֪ʲôҴսһȺǿҲ档
䡭
ʱǱߣ컢Ҳ׵غͬʱֲϢ𣬽ϵķƣѲһ㡣
䡭
˵ҵҲһϢӰֱӳϰգХһ·̲޾ŭ
һʣôսһ㶣æʵ
ûʲôЩһǷʲô޴ıʣǲܵȵ󱻶óûת߲ǡƽش˵
սʱŰգԼֺ뻢ôҾѾ뵽ĶԼΪЩߣҲҪһЩȲЩϺѽ
λôֻкλʷӦһЩȻϰգңң˺ʵ
Һ޵콾ɳˡ
һҲˡ
Ҷսˡ
Թ컢ŭҸûԥֱӷŭغȻԼĶս˵£ȴţСӣɲҪӣֻǵ̫ˡ
䡭
λߵĻ䣬λʾͱߵرԼϢλҸոյϢʣµ޵콾ӰҲˡ
ǺǺǣô˵սлʣµ޵콾ֻʣ뺣廹һˣʱ컢ͻȻЦ
û޵콾Ѿˣֻʣ뺣廹һţҲ֪л᲻䣿λĿݵ뺣Թʡ
˴սʧأһɵģһ忪սˡ컢ʸɭɭŭš
Ұھ޵콾ȫ䣬񱾻ҲˣҪڻնᣬϣڱıƵļһԼСһЩλҲһ󷵻ذھķС
ʣԹʸңңţ˭Ҳû˵˫˫Ҳѷķ棬һأս촫˵
սڿʮʱ䣬֪ͨ󷽣Ƚͻضȥͬʱ󣬽һս״̬ٴʼˣ޵ǿ߶òˡ
ͬʱ塢ھ뺣ǿҲͬغ󷽣ظȥ㱨رǻ밵ھ޵콾ȫˣ±ضᾪǿߡ
ϾЩˡɽĺڶԱߣ걳ɽſڵϣԴڹ֮Уһ߽ԼĴװһ߲ϵش
Фӹ걳ɽĴװĨȥӡ鿴һ£ĺö治٣ʼԴҲнö
Ф걳ɽҲɱˣ޵콾̼ƴú干ܻͬ밵ھŭɡʱ޼ɹȰ˵
ûЩ޵ǿ߶˻꾧һͻ֣ᷢ޵ǿѾòˣҹַˡ
ǹ걳ɽҲɱˣǺ϶Ҳ뻢塢ھһΧ壬ǳȥΣˣ廹ֵѹսҲȰ˵š
ǺðɣһҿĹǷǿҪҽȥһ档Ф󣬲ŷԼĵطǺڶ֮ڣ걳ɽ˵
ʲôڶ֮УҪһѽ걳ɽʱ
ԸȥϾͻԼѡɣФһ˵
һȥɣҪ֤ȥ걳ɽе
ԣҵֻ֮һܹȫ۳ˣ㻹ðֳ֮һָҵ֮СФͷ걳ɽ˵
Ⱥɳ񳱡Ӱ˵֮Фֻ֮һβû۳ˣ˹걳ɽ֮
ðɡ걳ɽرȽֻ֮Լ֮ųһЩ֮Ф֮ȥ
ˡ
Ӻ󣬰һ죬Ф֮ڷɱ䣬۳ˣΧӿ֮֮С
ФͻȻһ׽ӵзɳ֮Сջһ׳ĽɫСһ׽С
Ǻ
׽һҫ۵Ĺâ󷢳һХڰзɢѹҲԽԽӴ󣬲Ϣַ֮صФߣϵĲţ·˵ʲô
֮ˡ
ФֵܵĽӵлˡ
ѽֻҪФֵܹҵʼ뽣У˽Ϳɱɻʼˡ
һĻ޼ɡսսʺȻ˷׷ĽѣͬʱФϲ˵ФҲѾܵˣ׽ǰֻǴķһԣӵԼˡ
ʼϿ²ô׻õģһеȵԺٿɣڷ׽Ӧӵ۷εˡФЦЦ˵û뵽֮۳ĺô
ֵܣڶһֱǺսĽϢ߼³ܲˣҪȥսʺȻЩĵФ
Ҹежңȥһ˵ҵĻԵСФͷ֪߱лԵǰ϶ǲԸġ
ԼСЩ޼ս춼˵
֪սػûǿ߲д棬λԷֱǿһزκǿӳȥǿڴңҳФһץס걳ɽֶ˵ͷһ䣬˺ڶڡ

Ф걳ɽոڶһӴ˲佫ȥܿʧȥǵӰ˿һŰФİŸԴһǿߣӲͬķ뿪ɽһɨս©ǿҳɱˡ
䡭
ںڶ֮УϵиʱײФ걳ɽϣ걳ɽʱѾȫУФǳǿͬʱù걳ɽסΧײҲƽµؽ䵽һƽ̨ϡ


386 ֮
ФһΧȻһգһ飬ƺʲôҲûУΨµĵطһƽ̨ԼϰٸƽҽµϻһЩӡۡ
ʼʱΪһЩۣǹһФϸؿΧ󣬲ŷһЩ滮ӡۣƺ塣
Фŷ˰׸߿֮¿ƽ̨Щ滮ӡ۾Ȼһ󣬶ȻɵĴֻҲʲô
ˡ
ڴʱƽ̨ĴͻȻΧӰ棬һӰȻФһеĸо
úãФ漴һФԺУͻأԺ𣬶еζ
˭˭ФԺʵ
Ƕ־ͶӰֱǻɷ硢硢ɭ־ͶӰǹͬĽΨлӵĸǿ߲лǼ档Ǹ
ӣѵָ֮۳ʵ֮γɵ𣿿ҵ֮Ѿںϵ׽УܹΪ𣿡Фѯš
ǵģ֮۶ɵӣ;ܶ࣬ǻÿ˵ľӾķ׽Ӷˡ
ԭôǼʲôأФȻʵ
˴ɹӣǧûз飬ĸԼҪһҪ󣬰ʼԴǻʼҩʼϵȶԡ
ĺôҾҪʼϰɣҪܹҵķ׽ϡФ飬Ƕ־Լæ˵
ǳãҪ󡣡־˵꣬ӰȻФǽݣǴ־ŤҲԿóǷǳŭ
ŭŭ־ȻΥǰǹͬԼ飬֮ƽ̨ȺΣÿζһϡ
ФǰһΪһ̺Ũķһ̺ŨһǴϣǡöǷ׽ںϵĻʼϡ
ˡ
Фһ׽ٻʼ֮ϣʱ׽˵죬ʼеʣâͬʱӵ˷׽֮ϡ
ФܹӦ׽еǳ˷ܣҲǳˣһӵõϲʳʼڴڵͬʱ׽ϢҲڲǿڲ
ʼϺ־ͬʱɢˣΨж־עФûɢ뿪
֪ʲô𣿡Фһ߿Ʒ׽һѯš
ФܹӦϻһϢһİ磬ӦòĿǰǧСеκһɣʱ־ƺһ²ʵ
ǵģСȻдʹСȴֻܳܽҳʱ򻹳⣬Ҳ֪ô£ФԶ־ûϾֻ־ǿߣõй¶ȥ
ҿԸһöӡǣҲԽӡԭڵ־ͨأһ־ŶФ˵·˼úľ
ʲôҿ־ͨ𣿡뿪ʱˣФĵľǵϵ˺£ھȻĻ־ͨФȻϲӡ
ǵģҸӡǣǶ֮ӣҪμսȥ֮ݣԸ𣿡־Ф˵
ҲǶˣԳΪ֮Ҵ磬ǻܹ𣿡ФûϴӦʵ
ԵģΪһСǲ׵֮ӵģͬʱõСӺ־ϿɣлΪ֮ӡ֮ǰѾõϿɣõ˵ӣֵõӣֻҪϿ㣬ͿԳΪ֮ӡ
ôԸΪ˵붫սΪҵĵڶ磬ܼҲһԴһԴġФǵͷ˵
ãҹȻûѡˡФд֮ˣֻҪԼСһЩδһԳɳΪǿߣΪĶ־ȻФ˸ߵۣФ֪ӦӦǫ鼸䡣

־˵֮󣬾ͻһɺɢˣһžӨ͸ӣӽФʱȻĵнȥ
ˡ
ʱн翪ʼٵչϢ֮һ࣬ﵽ˽ƽСһФΪٵ˲١
ФȻֻ֣ں˶ӡǣΪͬʱм۷壬ǿ֮һ
Фۺսʹﵽ۷ΣнȫԷʲεĹÿֻι
ңФڵнҲȭˣͨ׽ʩչĽ
ټϷ׽ںʼϺﵽʼӣФǿѾﵽмʲˣȻѡ
ЩФ˷ܵĵط˵ǣʱͨн磬ܹԼӦ־Ĵڣֻںսĺڶ֮УԻ޷־ͨ
־ûƭңҹȻ־ͨˣٿ֪ϵΣ֪ˡӡŮǵˡФ˷ܲѣ޲뿪ڶ뿪ս
ˡ
׽ںûнФӵȺţ֪׽Լľ޴ãԼ뿪սֶء
Լһʱ֮ϸո꣬׽ںһʽӵĳһˮȴɢͻʹ̺һϵϡ
׽ΪʼˣϻʼǿҲܶսˣǳǿߣҳ䲻⻹ܹնɱԷءФ׽׽Ҳϲõ
䡭
ڴʱΧƽ̨ҵĺ죬ȻʼѱˣФеһֱӱ׳ɽ⣬ǿɽˡ
ǿѾȫ뿪ɽΧ󲿷ֶѾڸһɨҴļǿҲȫɱˡ
ಡ
ФԦŷ׽ವһͳڰ֮⣬ٶ֮ԶԶԽ֮ǰԽ۷巨󣬳ΪФ·
ھ֮⣬Фͣ׽ֱӷ˹ȥǿѾ߾ۼһ𣬷ǳг󾲾Ⱥڿ
ФֵܣɻˡФֵʱǿ߽Ի޼ɡսսʺȻͬʱӭжһЩФϤǿߡ
ɽˡФ˵ͷԶҲˣɽķһСڵ㡣
ֵܽڶջ֮ǰںڶջʼԴأڶ滹ûУսʵ
ʼԴûУҼ˶־ͶӰһЩФҡҡͷ˵
ô˵ɽıйˣѵΪսɽҲʧȥ˴ڵļֵ޼üͷ˼˵
ܰɣ治ФЦ˵
˵ɽʧˣԺսҲˡսʺȻͻȻ˵Զִɽķ
ڿˡʱ˾
ע⣬뿪սϺսҪˡͬʱϢҪ巢ôǿߡФض˵
ʣµĽǿУǿ߾жʮˣлжʮӵмʵģ巢ֺ󣬿»ϷǾԲôǿߡ
䡭
ڴʱҲͬһ¡¡ľ죬ĸͬʱˣֻҲش˳Ӹڴȥܹؿսڲڱ֮С
ಡ
塢ھ뺣ǿߵעڴ֮ʱǿ߷ٵسֱӳս֮УФȼ޵ǿҲȺнս֮ˡ
ǣٶȶ죬ôӿսȻ巢ˣϾǸһҲûг˺ܿעתƵߡ
ãսҪˣս˵ҲʱҴһǿߣսͬʱ𣬷ٳķȥ
Ҫ壬ǾȻ˶ˣȴһҲûлʱ컢ŭһӴ𣬳սض
ңɱ콾ǿӵ𣿡ͬʱλʵҲӰҲͬսǰ


387 
壬ǺôĵӣҺ콾ҲɱˡýԶǰԹΪмʣٶͬɿ
ಡ
ʱһŶͻȻսӳֱӳŰԹʵķӹȥ걳ɽڰ㵸شΪӡʱòˣֻܳŰԹʴ󺰴š
үүҡ걳ɽţԹæͣһѽסûɵôϲ
Сӣ˵ս淢ʲôˣΪʲô޵콾ˣǲǱɱΪʲôҲûԹŭʵ
ү޵ǿ߶ɽĽȥˣܴп飬ձФõ־Ľ˶ڿ֮ȺˣֻҷǿŽӹһ걳ɽԲԥش
Ф뿪ɽڶռ˵ģͬʱԹ淢ԣ˵սֻ࣬Ҫ˵ֻǿ֪޷ֻ֪˵
ǿߣȫǱФɱսͻƵ磬ʵǳǿûеһʱȥɽǴǿߺɨսǸǿߣʮƵ޶ɱˣŻͨս걳ɽ˵
Фڽ˵Щʱǰ٣󲿷ֶģֻмǼٵģȻٵĲǸ֪ģԴʱ걳ɽ˵󣬰Թʾֹͣ׷ս
컢λȻҲ걳ɽĻȻȴûȫţҲûֹͣ׷ͬʱ׷սһ׷һ߷
䡭
ʱսͻȻӰһӰңӭ컢һȭʱըһ޴ĿһɿֲϢϯ컢ʲòݱܣսûǰȥ
Ǻ
һߣһӰģȻȴһǺһ죬һཻ֯Ĺâձһѷ죬λѷĺ󷽡
䡭
λʴ󾪣ΪһѾﵽ۷ΣæһηǰͬʱˣɨηȻն飬Ƽλʣֱ˳űܿ
ಡ
ФڲڽУһն˺λʺûͣսŽⷵս֮УԱߵĶսͬһ㿴
ǻʼӶЩۺ첻ѣΪҲԼĻʼҹҲФķ׽
նɱ弸޵콾֮۳棬ɷ׽飬ʼ־٣һЩʼϣֱӾͽ׽ʼˡФû֪Ƕ־ĽҲҪһЩе̰
ԭ־ĽⳤʲǻʼȵԺͻƵʼ磬ٽ˵ءϸؿ˿׽˵
ʼ绹أڲмΪкܳһ·ҪߡФЦЦ˵
ô˵˴Ф´󹦣ҲΪӴˣ˵Ҳнء
ңФڲмΪȻȴԷӳмʵܣһء
ԱһʼǿЦսʸգսʺȻϵսĴ磬ͬͬߣʵҪһЩ
䡭
˵֮䣬ٴδҵĺ죬ȴ컢λȻĵ׷սҵĹ
˴ս޵콾ٶŽ룬ȻȴһҲûܻǧδй֮£Ѿػɷɭ磬ͬʱսʱȺǿߵ
ңúݵģȻҺٶOȫնɱ˵Һưոݵġ
ںԶԹʽ걳ɽУ漴׷һ׷һŭţʧأĸ޵콾꣬ʧ൱ڶϲˡ
ûФ뿪սţսһҲ뿪ս컢š
ԣֻǸʧأܹФǿߣҰھԲ׷£ԺһվɣݡλҲź
ƨΰɡǿʵãҲˣҪᣬȥɡ
ҪսͿս˵úƵģһŪܡֻȻ䣬Ҳ˴ţͬʱ߶սٷӣĹȫսķסˡ
İɣǲܰʹҽȥġҲ壬廹ôԴأҪսǿսֻҪúɳԺսʱ򡣡սʸնԴһȺ˵
Ф˸Էսڵķ棬ȥԼջ񣬰չ涨ÿ˶ҪϽһԴµϾÿοսҲҪĴԴһҪڶʼǿػӦ
Фص󣬲·Ų鿴Լнջ񣬸ԴѾѻɼСɽˣʯСɽĵرСɽҩСɽԴСɽ
Ȼõë֮һóѰФջͿʼḻΪٶöʼԴöԴԼʼҩƷ߰ƷƷ
ôԴһЩϵ裬һָ䣬ԼҪһ֣µҲˡ
Фһ£óöʼԴöԴ׼µ㹻ϰǿʮǿǿˡ
ʲôҪöʼԴöԴҲ̫һЩɡյФԴ󣬼ʹҲˡ
񶫻޼ɡս졢սʺȻŵôˮˣǰ綫޼ܹջöʼԴֻջ˽öʼԴսʺȻ඼Фġ
΢һЩԼ裬ĶЩòˡФ֪ҪҪһЩЩɵ˵
ˣ㹻ˡФ֪ЩѾ൱սջˣ˾ͲϽˣФЩ㹻µʱˡҸ̾˵
ǰսѾˣԺʹٿսҲջ񲻵ЩԴˡФæ˵
ѽ벻սô꣬ڻٵˣԺս¾ֻһսˣԴȻȸ΢һЩɱ¾Ҳˡսʸոп˵
ʵҲǣսٺսԴˣǿ߿Խ룬ԺսսҸпˣΪǿ߲뵽սˡ
䡭
ڴʱͻȻԶһƥϢ·Īܵһ㣬һ޴Ӱ˰ս·һ޴ɢơ

漴гһֻյĴ֣泤ɫëǰеצӣɫâڵ˰գֱӳսץ˹
ʣ𣿾ȻҶս֣
ۿɫצսԽԽֲսٶȶڰн˲ʱһһָָڰУȻ㵽צġ
ơ
ʱԶԼһ޵ɫĻצ䱻һ޶Ѫڰз·һѪƵģצٵջȥˡ
ʵǬһָԽˣǺֶΡ
սһӴ߶ţ֮ͬͨһһĵһͻأ֣Űлûʧİָ˹ȥ
ĻʣҲ𣿡ʵԵ֮⣬ָͻȻһһʱһɿ񱩵â˲ǹɺȻըɢ
ʣɱҵϵᣬӵǡ
ͬʱԶһһβӴڰУһͷ׷սӿž޴˳ҪսûС
ѣôһˣӵгǧᣬαںһѾ˵Сһء
ʱսһЦ˾ȻϷ۷ѣͬʱһֻͬɽΡĴŴԶ˻ʡ
սʣҪ̫浱㲻ɡҵĺУľ˾ĿֲϢѵļ𣬷·𱻲ȵβ͵èһ㡣
֪㲻ңôǵɣݣһ˴¾ˡսϷʵ𣬷·ûа߷
ߣսʣεɲô򵥾ܹ˽ġһУһ֪Ӻδ𣬸һɭĸо
ʣֻͷб³ӵɣزһ˼𣿡ս˿壬ĿעеĳλЦ
䡭
δ֪Уһ춯صľײһһֲϢսԶһֻɫľ޻𻢻Ҳˡ


388 ݵ۷
ӹȻ𻢻ǿƵǳӭȴһ޴ȭͷһŭصײһ
䡭
ҵľУ𻢻ЩǱغ֮Զһɫë֮
ʣӣΪסǿ𣿡𻢻ʺףսռ䡣

ڽ𻢻ʵĻʱԶߴһ漴һɫգХŵ
𻢻˵û˴壬ǿɱˣưոݣ
ɫ漴ΣͷߵļǣȴǺʣһѾɰԻʡ
ʣôߴߴᣬ͸ɣӺþûгԿˣѵý㼸Բߡ
һſԵ쳹أս˷Ʊãռѣսǿ׷׾һ
үүˣûˡ޼ɴЦԱߵĶҲͷ
벻үүξȻҲˣǾûʲôˡսҲФ˵
ѽֻүүүү»ЩΣգǶүүǾͲһˡսʺȻҲФļ˵
ҸоսǰҲǶߣѵǰǻҪ𣿡ФսʺȻ
ûȻλүүǶߣȻʵҲҪǿүүүүڶǿеǿߣսĶǿߣȴûɱ嶥ǿߣүүеǿߣɱĶǿߣΧĽйϵĵһߡսʺȻ㽵˵
䡭
ʱԶ˼ҵĴս嶥ͬʱΧ󶥼ߣսһжʱڻܹ֧ţʱ䳤˾пˡ
䡭
һ˶ս𻢻󶥼ǿߣȴԵ࣬ռϷ磬ֻҪɱ֮һȴѣΪһݺݵǣ
ǿߡʱҵȼյʵĴս뿪򣬼ŶĿռͨȥ
䡭
ս󷽣ղϿѣӰռвӿĻɫʣʹЩսĶҲԸС
һ񱩵粨ϵسսϯ嶥߶ؽսƶ붥ߵսУͭսҲᱻٵ
嶥߹ͬ⣬ֻҪܹһ콾ôǸʧҲ㲻ʲôһ콾ض粢ɳδ»ߣǸʧʹˡ
ȫսزսӵʱһʱ컢ʡλԹʷ׷׳սս𹥻
ֵǣˡǻ赲ߣض磬ֻҪ뿪ˣǾͰȫˡҴһ漴սʸ붫ӳսߴսһ
䡭
ֻʵǿﵽм۷壬߶мʣսʸʵ࣬ȴֻǳ۷壬ʵ߻һЩ
䡭
ˣսʸס˰ԹʴսߵķǿǹȴսʸնϰԹ൱ס
䡭
붫֣һԿ컢λʵĹӲƴȥս
䡭
Ȼǿ߱ƺżǽסߣҿʼΪκβˣ漴ɫͻȻһ䡣
ߣСġ
ҳսʾʱһõӰͻȻֳҳսϷһ޴ޱȵˮĸˮĸĻߣһʵҵˮĸʣ߱ߵĻᣬȻսϿա
Ǻ
ͻȻѹˮĸʣս˲䱻޷ѣФ˲Ǻһ׽ɳФһնϷա
䡭
ˮĸѾ̽սУûзֻʼǿߵϢ˱Щ⣬ФһնŸܵһŨŨвϢ
ҡˮĸʷһŭȣĴֳĽ⣬ںȻУɢˣȻˮĸʵһȴնϵ
˻
ˮĸû뵽ԼȻһ˵˱壬˼̶սһǿ߷׷ײҽ˫Ѫ
ϣ˱ʣˮĸŭţʣµĴȫսȻһٴѹսϷողŰѹȥսٴζˡ
Ǻ
ȻشˮĸʵһФȻֻʣһ֮ûԥն˳ȥȻĻսϾҪˮĸʺ䱬ˡ
䡭
ˮĸһ׼ȫͬʱصײϷ׽ȻԼҲ
ಡ
Фһ׽ɻʱ֮ǰնˮĸʴ־˻һʮ׳ľӨ͸㣬ǧأ˲յнǼƷʳѽ
ˮĸʺˣսٵسǰ붫ĿռͨѾԶֻҪܹռͨص磬־ػҲ޷ˡ
ѽ
ˮĸۿսҪӵͬʱϵһޱȣΪԼں󷽼вϣҿٵس˲չǧ׳սϯ
䡭
ФͬʱΪѾ޷֮ǰǿĹˣƾ׽ҲֻܷʵĹǿͬʱ𹥻赲ˮĸʵĴֹսϡ
䡭
ֹսѾ˶Ŀռֻ֮ͨͨԶˣˮĸʵıѾ׷ٴδϷҪսֽı֮
ϣҡ
һ޴ӰФô޷赲ʱһˮĸʵı߸ߵкȻѿƬɢ俪ȥ
ʱһ˿־ϢٵսУսղʼѣսڷֱʹЩĶߣڸܵϢҲ׷׳ŸԵͨȥ
ݵ۷ӣȻҸԤСʱңԶǿдһֲͬϢһŭȡ
ǡ
ȻشԷĽһ漴ս˲Ŀռͨ˲֮󷵻ض磬ЩǿҲ׷׳˻
лʵһжţΨսڲϱţȻȫˣԭػΪһա
壬ǵšһԼԼ磬ֻʾǿ߲ˣФһȺǿ߶֪ʲô
ոǹϢ²ʾǿ߷ġѵл۾ǿ𣿡ս֮ϣȻоӦðȫˣǹɿֲϢҲò˵Ĳѡ
ѽҸоǹϢλ߻Ҫǿ󣬺пǿء
ѵûңԶķǸǿ߲ڽʲôݵ۷ѵݵ۷ǰ
ݵ۷ӣݵ۷ӣԭλǰ
ֻФĬЩΪؼǵԼӵ뿪ʱ򣬿ռͨܵԼ˶ʱʱҲԻһ˱ݵ۷ӣһħۡ
ʱФһսڶϢһȴҵФȥľҡ
Фж޼ɡս졢սʺȻҲһ𱻽˽ȥȻҡսʸ붫֮⣬׻ӡ
Фٵؿ˿ˣмһͨһԽüԵʲͬʱһ˫۾Լ
һĿ׳Ŷ˸߳һͷӸ絶һͬһΡĴɽһ㣬ڳФͷ
ұһĽмߵ֮䣬ȻУȴһ˧ӣһ˫۾·ˮӯӯһ˵شФ
үүФûпڣԱߵĶ޼ɡս졢սʺȻѾ˵ͷккˡ
ٽܣФѾֱˣмǶʣߵսʣұߵʣǵ˶мƣΪǵ֡
С绪ФʡսʡλǰлǰǳФҲعʺá
ңԶʵǿˣФûԼݵ뷨Ϊ־֪ˣҲ֪ˡ
ʱö־Ͽɣ֮ӣʸμսŶǿ߼ʹ֪ԼݣҲԼô
ĵǣݵ۷λǿ֮ЩԨԴģӶԷȺξԼԷڹעԼģô;ڶʲô顣
ʲôֵ㲻ôðСأȻФݺ󣬶ʡսʶֻǵͷԱߵȴ𾪲ѣսʺȻʵ


389 
λǰλֵܣʵڶԲ֮ǰҵҲǶˣǰġ
ҳС򣬵ȴһС磬йԻ͵Ϲʱڣĩʱڣ߶׵
ֱ꣬ؿʼգŵߣҵϻѪᣬҪѪ塢ħ塢塢ʹ塢è塢壬ҲͬʱѪ
Ҳظյʱ̤·ģõһЩԵ岻ս˵ϵ壬ЩĴͨõ־Ͽɡ
ٺǷһͨδ֪ĴͨҴ߳򣬽ڿռͨռͨұݵ۷ȣλǰҶ˶䡣
ʱΣõʥ˿أƣΪӣҵĵڶ磬Ҳҵĵڶ硣Ф򵥵ؽһԼľ
ֲݵǰҲˣԭǰ֮ԨԴФҲǺģںսɱоӢţԺʵΪ´ˣҲѹֶ־ѡΪ֮ӡЦ˵
֮ӣҵ𾪵ʡ
Ҳã޼ʵȻǽȴԵЩФһĻǵİȫбˡսʵͷ˵
ѽõԸ޼ǣ־ǡѡФûظ˷ѡҲͷ˵
ԭˣһֱû˵֮ӣԭǶ־ѡսѽҵȻҲǶõʸ
ǧ꿪һΣһοŻаʱ䣬һֱ𵽶ؾĽʵĺ£ٰҪ鴦һ£׼ȥһǿɱɡʶ˵
үүʲôطǿ𣿡޼æʵФҲ׷׺صȺš
ҲգȸһЩ飬޷Ȼγɵ״ȴͨ磬ʤء
ֻҪƣ츳׿֮ܽ룬֮ļҾɱܹΪǿߡ
ˣܹнԼһЩǳأԵõ˽Ծɾǿߡ漴֮һЩ顣
ǰпͨ磬ͨͨأФȤȴܷͨ
ͨصɣȻͨ磬ǲ˶ͨģõϿɵ֮ӲУĻ¸綼иĻҡʵͷ˵
лǰ󡣡Фϲ־ϿѾõ֮ӵݣԿͨص򣬶˵õϢ
ܣԺֻҪнԼͿ硢ˣпܣԴȥ򣬴ߵ罻
˵֮䣬սȻأФ˲ӦнӡϢ־ͨˣ˵ز㣬Фʱѹ¼顣
ФֵܣԭҴӦԽ붫ؾ꣬үүǽ붫ؾһ¼൱ڽˣǿڽ£׬ˡ
սغ󣬻ʼǿ߷׷Ȼȥս۷ʼ֯ɢսϵĸǿߣ޼ɶФ˵
ѽʵĵЧҲ붫ؾ൱ؾΪʵԳ򡣡սҲ˵
ФֵܣҪȻ䴦һЩɣǵһ£Ȼһ붫ؾʵһЩ׼ΣսʺȻФ
˰ãǾȸˣҴ겿飬ٵʳǡФͷȷʵҲģܹչ뷨ܸж
Ǻãȥذɡ˹Фҵһ벿䣬ļҲڶ벿Ⱥ
ಡ
ٶȻ׽ȴ൱۷ǿߵٶˣֱƿǰֻܹзһɰɫĹ⻷Ӱӡ
սǽսʳǵģﵽ벿ʮһнʮ˲ʱ˱ϻ˶벿䡣
֮ϣФ붫һЩԵľ󣬱㿪ʼȻ˺ǿߵĥȴҲĥ־⼸쾹ȻͻƵм磬ǿ߻Ҫǿˡ
磬벿ھף䣬ض벿˴ΰٷ֮ʮǿ߶սŻˣҶСȻ˾ȻͻƵˡ
䡭
ͻȻϿһ죬һ޴İɫ⻷ڰбֱһɫ⻷˶벿ǿߵĹע
ʲôˣ
ʲô𣿡
ѵĸǿͻƵ𣿡
벿Ƿ׷ڶ߲ǿҲ׷׳鿴Ϊ׵һʮߣ벿֮ǰΨһǿ߶һ۷ǿߡ
ʱСȻҲ붫վһͷŰգ󿴵һӰգؾֹ
ĳֶķзѵĳǻʳǵǿߵǲˣЩ۹⣬Ĳ
ڴʱͻȻʧԭسӰӰһӰԵ÷ǳͨϢһӰȴɢֲϢ·һͷ޸Ŵء
ǲǶФ𣿶ӵϢǿ󣬿Ҳǿˡʱ벿˶ϳ˰еˡ
СȻ˵ɫһݣͨ߸ܲФϢȴ֪ζʲôҲû뵽ȻѾмˡ
ಡ
ܿ죬˽ֱ䵽ǰĿˣҲ׷ˣФûжǶǰضԶһ񣺡ﶫ̫үү
Ѿٶ꣬벿䱲ߵˣҲӵʮŮﱲˣﱲǧˣ붫ﱲ
úúá˿ֿ˿еˣЦ벻ҵĶŮﱲⱲȻ˺üţʵҾϲѾм˰ɣ
̫үү˴սǿ߷²ФֵȣҲФֵܰ£ǰͻƵмġûǽФ
ФǰȻ˵Фڵʵȶǿö࣬붫۽ȻҲƶΪǰ
ңҡСҶ޵콾ཻܹңһöлСѾ˶һءд󣬷ǳضФ˵
̫үүɲ֪˴ǽսФֵܴնɱʮһ޵콾ǿߺɨսɱ徫Ӣǿߣڵõ־Ͽɣõʡսλǰء
Ƿصʱ˻塢밵ھڶΧФֵܻʼǿսϣǿ߾ءФһЩ¼Ȼֻö벿ǿ֪ûʸ˽⡣
Ӣ۳ѽѾˣδӦýˡĿɿڴû뵽ФȻôǿҾôྫʵ顣
еȻرЩڣФǰȡ̳˵ģȻ޽ȻȻطФȴû뵽н졣
һֱФһ˵ĳɾͲȶ㣬һʱ䳤ˣһ᲻лһأȻš
ǰλ뿪Ѿһʱˣʱļز䣬Ͳ߶ˡһºһȥؾն޼ҲӦǿԽ붫ؾʱҪҪһȥ
Ф漴˴Уͬʱͷ˵ãЩڼ﹮һΪ㷵صʱٲһɣȻԼɹȥ֪Ҫɶء
ФӶȥıӰͣصͷҲ׷עţǶţӰδ֪жô»ΪҪĴڡ
̫үүˣԸҷֵһ²𣿡漴ԥֱӺЦʶѲ֮λôСȻѾʸ붫ˡ
̫үүһᣬϣܹʱȥ߿ϣܹһ飬㻹ȥɰɡ΢΢һЦȴҡҡͷĿˡ
Фô󣬶Ѿڶ벿ССˣҪ׷磬ΪҪǣ̣ԸФĲ½ֵ֮ҲᵭˣҪվߵĵطȥ羰
̫үү̫үү㻹أʱ˼һЩɣҲŬһ£벿ߵø߸Զء˻࿴Ȼܾͬ˶


390 ֮
úúã˵Ϸܹ֮꣬Ƕ벿ɶءЦ·ҲֱͦһЩ
Ҫ뽨ǣҪ߼ǿ򣬶벿ѾϣǶˣ츳ʶҳɾʱҲԶԶʱö࣬ԶϣġʱǶУһŵصȴţ֮ǰФ붫ڰʱǿֲϢȫܵˣҲ֪Фˡ
ֵܣ˵ФʲôΪʵˣһУжǿߣԼˡˡ
֮ǰһս۰ɻȼһЩսս֮ˣֻսǰÿࡣ
Ҳֻ̫Фӽսǰһ棬Ǹʱ޵ǿˣҲˡ
ոФ붫ӻʱ򣬶ϵϢÿֲǿ󣬷ФӵϷ·ûʲôϢФӵΪѾﵽ޷ĵزˡ
ǿ϶ģ֪Ϊʲôսرվǰ˵Фںսɱ¾ǿߣʽҪԸأ
ѽ֮ǰ⴫ֲѹƣǶǿǿ߱˴սɣ
ֵܣԺǼҪ׽ϣܹͨó˹ϵһЩǿ˵
ЩӦûʲô⣬һФӻǻġǴһݻ飬ҿǼʵԹһ̻ᣬࡣҲؽš
ҵ׻Ѿмʥˣһ㣬Ҳǳʥ۷ΪȥչһʱͻƵмʥˡ
ټԭемʥޣ佫ʵ˵ǻФ𶫻޵ǿߡ

ڴʱһӰϷİУûֱͣӽȴФˡ
Фӡ
ݼФӡ
Ф
ʱΧǿ߷׷׹Ф񣬰ļҲһǰֻФڴҸһˣȻһ־⡣
ҲҪФһ£˵ĸı䣬Ϊ֪ԽԽ󣬵ȻܵȨҲԽ
߻ʲôҪ𣿰֮ҴǻزȥФ˵ͷкתͷˡ
ӣǵ鶼ˣʱߡæ
߰ɡФֱٻ󣬷Ŵ֮ʮˣװǼѡ
ФǼԸΪͬˣո鹲ͬһ̻ᣬ֪һȥ䣬һЩ顣ʱȼ˼ææסФС˵
ǺѽжˣֻܴʮˡФˣǷ׷׵ͷЦЦԼ˵
಻࣬Ǽֻһʮˡ˴ϲæк˹붫еǿ߸
˶ѾͻƵ߼ʥҲһЩͻƵмʥФʱǻǺģû뵽Фô˵ûжǰڼӡ
ФֵܣôҪ뿪𣿲ȥ¥ǲǲʱҲӻˣФٻ󣬼æ˵
ֵܣ㲻֪ѽ뿪ˣһֱŵļˣʵ̫ûа취־ңȵҵΪʵǿһЩ԰ҹͨ־ҪֶȾƵȵԺɡФҡҡͷȴԶ˵
Ǻðɣһ²ǾͿԼ棬´ʱֵдɡֻõͷ˵
漴Фһ뿪˶벿䣬ٶȣӶ벿䵽Сʱ͸ϵˡ
Ф뿪䣬Ѿȥһʱ䣬вûдı仯Ǹ½ľۼȴˡ
һʱںϣѾԭĽ𵶲ǲ˿òˣû𵶲ǲ䣬˵Լˡ
˿ô࣬ĳǳҲһȦﵽ˷ԲʮƽѾһЩ󣬵ֳһٵľ
Фʥ뿪μ֮սʵܵ޴Ӱ죬ֻ׶սмʥټ϶ֻޣҪס˰ٶ˿ںӴĵЩ
Ϊڷӥ£ΧԲĶͲ䶼ʼעˣرǷӥ䵽磬Ҫ뼸ͲһϷ䡣
ڻսڼ䣬ӥ;ͲǰˣҾսչֻʣһʱ䣬Էӥ֯һ֧϶飬мʥʮʥɣֻȼսرվͿԷĹˡ
죬еĹڣ׶ս˾ۼһŽڴӸ鱨
Ǵ̽鱨ӥ˴ξ˶߲䡢ҷ粿䡢Ա乲ͬԸǣٹһսرպǾͻᷢˡ׶ɫ˵
Ҳ֪Фǲμ֮սˣܹϻ˵ǻһս֮̾˵
˴β˲μ֮սܹ˾ͲˡϣФܹŻ츳սһдջˡֻǾˣҪϻҲҪüʱѽսҲ̾Ϣһ˵
һЩʱ䣬ǿԼװͶһеȵФǻ˵ĻǸԿЩϲġ׶˵
¼װͶҲѽӥµĳԹ¼ʹͶҲкýġüͷ˵
ʵڲУǼִȥ뿪ȴʱӶᲿһЩܴɱ֮񣬵ȵФǷأǻԶս˵
Ƿ֮ߣܼ裬ǻʲôٻأɣؼʱӳȥ벿乲ԺФز䣬Ǿ˵Ǳʵ뿪ġ׶ҧҧ˵
УǴϣҪ£߰ɡæ˵
ǶҪˣҲǲսʥؼʱӦӵˣһ뿪ԺԲдãҾҲԺ󻹻ᵮսʥġսͻȻվ˵ת˳ȥ˷ԵĻᡣ
ಡ
ڴʱͻȻһ޴촫׶æȥΪӥǰˣȴսɵɵվڹǰŰС
ͬʱȥְгһ޴İɫ⻷漴һһ⻷ͬͬԲһֳγ
Ǽڶ߱ʱһͨɫͷεľУʧһȺϢǿֱ߽ӽ䵽ǰǰ
Фǻôô죿˲ϳվǰˣ߸ФΪģȻһҲû١
ϡʦսʥǻˡҵһ·Ӷ벿ֻСʱѡФЦŶ˵
ϡʥսʥҵ׻ַ׷ǰλȻҲͻƵмʥȴ࣬
úúãǼŻˣͻƵмʥˣҲмʥҲԶˡ׶ǰļ˵ļ򣬸ܵ˵Ϊɵο˵
ףФʲôΪˣôܲΪأѵѾǸ߼ʥˣʱսͻȻĿ䵽Фϣһߺʣһ߼
Ȼ˵Фһ˹ҲõķӥЩϲ䣬Фﵽ߼ʥôʸֱӽͲġ
ϡʥսʥѾФˡФ治֪ôλ˵źãѾ˵
һˣФǿֺ֪ܹһ֣Ǳǿ߲еģѵФѾͻƵˣǲһʱѽ
˼ԼۿﶼˮڴתˣФֻÿһ֣صص˵ͷ漴΢ͷһϢ
ȻФϢֻһżգҲûͷųԼȫΪϢȻ˲䶼ϵȫܵһɰƥϢԼԼ˼ά޷ֻʧò˾ƺֻǴ
úúۣڿྡˡ׶ϲһᣬҲӯФͷ·һ㡣
ϣǻһսɡǻһЩѣΧһЩͲǿߣȰסɡ
ȵλ˼һФ˵ʱע⵽һʮǿߣΪ˾ȻǸ߼ʥкüмʥȫǳʥ
˼ǵλˡæʰ飬ˡ˴к
Ҳң߶λߣ¡ȻǸ߼ʥǿФ˶ǳ𾴣Ȼҵ׷׷ŵǼ
ϢϢҲ߶߶дǡФԼ˵ͬŰźüסޡ
Ф˻صϵĹ֮УؽԼս˵һ£е˵òϸֻλ֪ԼʳǶнϺõĹϵˡ
֮Ҫ붫޼ɡս졢սʺȻһĸǿսڲʱ䲻̫һºҪʳǽ붫ؾ
ФֽԼһЩˣȻȡװ涼ǸָԴ̫߼ģʺʥ裬㹻ʮʥǿߡ
ϡʥսʥЩģ㹻ʹʮ꣬ʮʥǿߡһһЩǸģ㹻ʥ۷徳磬ҹһͻƵ߼ʥķչҲŻġ
ФһЩƷԴʯǧϵıҩÿ˸һöԴ֣ظǣ
ԴͻƵ߼ʥ֮ǵʣҲһϣͻƵ硣мǲɱ¶֪򽫻Щ߼ʥ۷ʥ죬Ϊ鷳
Ф̫ˣǺεº˴ĺôأսʥս𾪲ѣҽܣФƴ˵
λǰʵҲв²⣬ұǶ֮ˣԵС磬ͨռ䴫ͨǰСʱǡһħǿ߹ռͨ
ҺõõǿȣҶ˶УλǰΪϿңԶ־Ͽҡ
˴ںսĽУҼ˶־Ϊ֮ӣԲʸսһйǸҵĶݡ
ФȻ̫Ҳ֪ˮ˼Դˮ֮ӿȪ౨Ҹλǰ㶫ɾ⡣
Ժһ䵱ļңҵĹ磬ԴһˣͲҪͿˡФϿҵض˵


391 ͨ
˶һۣͬʱغһʵͻФǶ֮ˣФȴ콾ɣǲŻФФ˵ЩФûǵˡ
úúáλˣȻФô˵ˣǾ°ɡФעԺҪģΪФڶļңȻҲͷǻҪŬڻʳǲС
ǳˣû뵽ԼͽܾȻôվ˷ܵض˵ʱеļѪͬʱФ˵ͷ
Фȥһͬʱǰսе飬ȻǾ࣬Ҳͬʡ
ȻʵĻФսе¼ΪФԼ˵ò̫ϸҲûпԼĹͣʱһһＤܲѡ
Ф̫ǫˣǰû˵ôϸǲ˵ǻ֪ﵽĸ߶ء׶п˵
ѽһǰФһսʱмʥΪ˭ܹ뵽һȥˣȻѾΪмǿأսʥսҲѡ
ɱʮ޵ǿߣ󲿷콾ɱǿߣ֮ʳǣõʽӼһϵ¼ҷ·һѽ
λ˭ܹ뵽ǲһСһȻҽע磬ͬʱҲ֮ѽʥ˷ܵ
Фһ˹ڶͲѣҿӥЩ˻ʲôɫҲǰˣ׶Ц˵
¸ҪФ֣˹λϣ÷ӥ޻ˡǿԳûˮƲ䡢ӥ̲ҲӦóΪͲˡ˵
乲߸мʥƾӥЩˣҳФʱ̲ΧìܵĲ䣬Ųκ˶ġ
ãѾӵʮʥǿߣФҲ˵˹԰ͻƵ߼ʥҲʱͲˡ׶ϵ˵˷׷׵ͷ
ˣλϣǴļͲǿߣϣһһ̻ᣬҲԻͨޣ¢ΧһЩҵ
ФѾӦǺ黹ҪǽиһСʱ׻λ˵ͲϽ֮¡
ǶԲĴ£Եȵʱ̸¡ҲȥϢɣһӴ͡Ժ󣬲һЩҪǴˣͷҲ͵һˡЦŶ˵
Ȼڶ࣬ҪֻҪˣһ˻ˣԷֵǴˡ
ʱФѾԼǰסķ䣬ַǳ࣬ضǾɨģȻһ㣬Ƕ˵⡣
鶼òˣʱͨ־ˡФѹ¼飬ŬſվȥӦнĵ־ӡ
ˡ
ܿ죬Ф͸ӦһһӴͬˮӿһоޱůУ·ĸ׵Ļһ㡣
Фþòˡ־ݹһŨŨϲ֮飬ȻФܹϵǷǳ˷ܼġ
ҸôƺأФҲܸˣôƺ־ЩΪѣɴֱ
ҸԼȡ˸֣ģԺԽһġ־Ӧ˵ȻԼȡ֣ԻΪɼ־Իĵƫ
ģ뿪ˣЩôˣôأФȻǳʼ˵ǻǿԼ
ȻڲϸչУѾﵽ״̬Ѿʮ˿ҲǰʮѾмʥǿߡ
ҲڲϳɳѾӵͨ˵ǻۣܹԴﵽ۷ʥΣֹǿֵ򡣡ĽԼФ
ģһֱ̫ľλãӦĻʲôλãΧЩСڣ𣿡Фʵ
ҸյһЩ䣬ԭλλõһ磬֪ʲôԭ򱻴ͨС󶪵ı߻λãΧڶûСڡ
ֻ֪Ͽʲôܣڵһ֪ʲôܣָܹС磬ʱһᱩ¶ˡһ߻һ˵
ȻˣָɣһȡǿָСʱǿ߷֣ҲᱣġФԵ־˵
ţФлл㡣ˣһûйϲ㣬ѾĸСƨĵˡĳϿҵ˵ЦФףء
ĸˡФǰһ漴ʵߵʱϹաФѩȫźˣֻǲ֪˭˫̥ϹղǣΪФ뿪ʱϹѾ£Ը֪еϢˡ
ţϹոһӣФһ̥ѩһŮĽФ֪
ҵˡĸӣŮһܿɰɡФЦ
ȻĺӵȻɰˡĶӽ޵УȻ࣬ѾǾżˡӷֱ޼աѩȻһ࣬Ҳ弶ΪˡЦ˵
޵С޼ӣӦФŮѩӦѩŮɣФǳģЦĸӵ
ѽˣ㸸ĸˣҵǳãϹѾмʥǳʥ۷壬ѩӽʥ۷壬Фոʥ⣬һĸʥǿߡ
ǻ˵أФʵ
˵Ϲգһǿһǿ߶Ѿ뿪˵ǰ嫽ȥˡϸϸ˵š
߹Ȼ߳ˣʲôʱ뿪ģˣ߻ϵ𣿡
ФĬһʣ뿪ʱΪ뿪ǰվģȴû뵽£һҲ֪߳ĴΡ
뿪ʱǲʲô鷳ˣΪʹͻȻˣֱһǰͲŽʹ޸˵İΣӴŶʮ˵һʱǰ嫽磬󴫵ݻϢ׼Ǳ߽䲢̽Ϣ
󣬻ĵǿ߷׷ǰ嫽磬ٴﵽм𾳽ȥΪһԭʼɭУԶ䣬ޣΪʵ͵˹ȥ̫Σˡ
һķչѾ嫽罨˻Ĳ䣬ȥʥǿаˣǿǧˡФй顣
ôǿ뿪ǵҵôأϻ𣿡Фüͷʵ
ȥĲֻǻǿߣ޸ǿߣرʥ͸߼𼶱ǿߣҪ嫽ȥˡ
Ϊ뻪ĵľԽԽԶͨΪ㣬ֻܹǿԽĺ󣬵Ǻ̫ΣˣĿǰûн
ǣ뿪ǿ̫࣬Ҳ˴ʥǿߣҲвмʥǿߣǿܴһЩΣյ򵽴ﻪĵġ
ң뿪ǿ޷صģǿ߹̽鵽»Ļٴߵ֡
ˣϹĺ֮УҲʵǿޣдﵽ߼ʥεޣֻǻϰ½ϵһ뵽½صʱǶ¶ٺƽ١Щĵ˵
ʱõģҰлʱֻҪҵͨĿռͨҾͿԻصٽЩ鷳Ҳ١Ф˵ﻹһЩĵġ
ФܱǸԵϵҶ޷ԤΪֻҪ𺦵ΪֻۿŷһͻȻФ˵
֪־ҪǱģܸԤڸ֮ķˣģа취ϵ𣿡ФͷͻȻʵ
Ȼܹͨ־ôܲܽ־ϵأʹԼʱܷصҲ޷˽ӵܹϵϣҲǺõġ
ԲФʱֻܹļ˸ܵϢȴ޷ǹͨϵٹһָø֮Ϳʵﵽ۾磬ƾҵӡǴֱͨͨġ־˵
ôǸһҵϢҲã֪ǰȫģҲǵġФ޿κε˵
Ϊϵ뿪嫽ȥ󣬶ԴϢص򣬵һȴûκϢأ񲻻ᵣأ
ʵϻ˶ڰв²Фܳˣû˸˵ԼФϵ׽ȫФ£ʵ˭ﶼûеס
úúãϹͨǡ־ܹﵽФҲǳˣʼʩչͨФϢ͵ļߡ
ɷɽۣһͨĹڣĸСˣţԱ߻տǣĸУΪ׵кһ׸ߣȴɣżһ׸ߵϣͬһֻƵ¡
޵иȵǡ
޵иҲҪ
޵и̫̫Σˡ
ں滹һŮС㣬ӱǰк԰һЩһͬ棬˿ҵĺӣǳݷǳ
޼СաСѩ׷ѽǰкһһЦС֡
սȥ𣿡ԱߣФѩһ߿ĸһţ񲻵Ϊ꺢ӺøĶ˳Ըˡ
ѽ˵ˣФûκϢФҪ֧ţβܷ˵쵼ֱФϢ
ƿЩǰ嫽߲ŻӹЩ˿¾ͻΪˡѩͷ˵
Фһµģ϶ûа취ϵǣȻôֵöءФɫᶨ˵
ߣҲǸ쵰ʲô飬ȵԺҵһҪúʰ뿪ʱҿ˵ʮڲǹȥʱҪñӣÿѩȴ˵
ʱͻȻһ΢Ȼֻͨ΢磬ȻȴһϤϢФѩͬʱסˡ
ְ֡
ְ֡
ʱԱߴͯȴĸ̧ͷŰգؽŰְ֣ȻǴûмְ֣ǼְֵƬʱǾȻְֵܵϢˡ
Ф𣿡
Ф
ФѩһʱȻûФӰֻǴϢ΢粢ûɢǵΧ
Ф˴ϹҲһ૵ؽһĴȴûпǿӰֻǸܵϢš
Ф硣ɷɽһɽ嶥ϣһͨݣӵҲͬʱܵФϢɵõ͵͵ؽһ۽ӿ


392 ÷Ѷ
Ф
ӡ
ʱԶҶüɽɢҲ۷ΪˣڸܵФϢͬʱһͬʱ𣬷ŮӾסĹ
ФϢ
Ф𣿡
еϢ
Ф˼⣬Фϵе˼ǿߣҲ׷׸ܵФϢ绰ѯʣеֱܵɷɽ˽
Ф취ǣû£һڹעءϹҲˣǰԽ࣬ΧФϢԽŨ·ڴһϹǰһ˵
գФû𣿡Ҷüڵϣżʵ
裬ģФ϶û¡ǿ֪ܲФ߹ңܹͨ־ġҹФ뿪ʱʲôʣܲûг嫽ȥ磬ЩһҲְ취ϵǡ
ڣѾϵ־ˣԲܹϢ͵ô˵˶ãͿ뵽취صˡȻǿܲţôһ԰ɣ
Ϲ˵꣬ŰճϿҵ˵־ˣФʺôԺ⼸÷Űɡ
ʱ죬Ȼǰм÷ڲǿļڣϹô˵ҶŵǼ÷

ʱһ΢紵𾪵ط֣ǰǼɿݵ÷Ȼس֦ѿʮϢʢ÷ӡ֤Ϲ˵Ļ
л־ˣ֪ФˣתФһжãǴҶڵҪģһҪעԼİȫϹռ˵
ʱФѾӯȻ޷ϵˣҲܹܵǵϢĻϹյĻת
ģ鷳취ڶ磬ǰѰһص򡣡ФͻȻ˵
漴Ϸɷɽۣǰ÷ͻȻƮ䣬ЩڵһЩֱ֣ǡ硱
˸𾪣ϹյϲЦϸؿŵɻɵܿФ˼
գФǲ˵ڶ磬ҪȥȻǱ߻صФʵ
ǵģФ뿪ʱȻ⣬ûе嫽磬ǵ˶硣ȻҪǰȻǱ취صϹյͷ˵ʱ˶ϲʤ
һС磬ʲôطһֿ¾ͲͨĵطɣʱҶüĵʣ֪Ϊ˻뾡˸ְ취ʹΣտҲȥƴȥġ
裬İɣФҲ֪ģûаյǲȥġӦһͨĵطҲܻỨǮФа취ģǵˡϹæοҶü˵
ϹǿߴϢ嫽ˣФѾͨ־ϵˣͬʱǴϢ
ȻҶüûΣգϹȴܹͨĵطôȫģ˵ͻǿأФҪص²ûôס
־ˣһתФ۶ǶҪżһԼİȫΪأûаǧҪðա̾ϢһʱԼҲﲻФϹٴγϿҵ־š
ֻʱФѾϿ־ϵ־ͨʮϢʱ䣬Ф͸оԼƺҪĴһ㡣
ϣʱƽ°ɣȡһҵͨͨȻ󷵻صһˡФĬĬػָͬʱ¶˾ġ
ϣдˡȸǿߣФûгϯҲʲôԹԣ鶨˾ĺˡ
ڶ죬ǿ׼뿪䣬ڴʱԶԶشʮǿϢǧ֮εسǡ
λʲô˶ܵЩϢⲻƣ׷ʵ
ǸĴͲӥ䣬һ䲻ͣ˴γǲǿǰսصʱΧһЩǿߣҪǡȴûϵǲǿ߻ô졣׶ЦŶ˵
ֻммʥʮʥ͸䣬Щ˵Դѵ¿ˣѽ˴Ц˵
Ǿ֮ܣ֪Ф¼»ɣҹ䣬治֪˵ǲźãҲҡҡͷ˵
λȻôЩ˾ͽ򷢰ɣҪĻҪģ㷢һ仰ɡǸɴֱ࣬ʴϡ
Ͷλͣʵڲ˼Ҳǵ֮ܵʹ߿ֻѵһɣΪ׵ķӥ֮ȴҪϳͲǡҲûƴǣͷ˵
ǿ֮ˣҲȻ֮磬һФսоڶǿ֪߱
ֵǣһһϣȫץ䷢䣬Ϊ׵ķӥˣֱˡܹлΪФĲ飬ºܸߡ
ϾФݣǶǿߣҲҪΪµģԼ䣬С鷳ФԳء
Ӧ֮ʱӥӥӥԵΪףž޴ķӥʮʥǿڶܿͿ롣
䡭
һȺʥǿߣймʥмޣʮʥޣɢֲϢֱӽٵ֮ϣһɹɿ񱩵˷ľ񾪻Ųѡ
ӥ䣬ǵ𣿡϶ʱŭһ쳹أϿշƱá
׶֪ڵսϢǼʹǼСܹŻҲϲ˰ɣӥԵЦ˵
ʱеһҲ빬ǰ㳡һȺˣΪƺϣԱ߻վһЩˣǰҲʮߡ
ֻЩϢӥԵֻǿߣټһҪҲýһ򾡡
ӥԵϣ׶Աߵļ˺⡣Աߵˮ췢Ϊ佻Ͼãܾǰڰйע䣬ϳˣоƺսˡ
ˮƲˮƲӥӥ̶սһֱں󷽰ȫҳȥðգսһʵûж
ȻҲûǷض벿ȴֻԼ˽зز䣬ƻصҲҪʱ䡣
ˣǾѾ֪ФĴ֪ФӢ¼ȴûа취֪ͨ棬ֻܰ˲Ҫ嶯ǧҪɵ
ʲô⣿ֻǼļһѵܹӰֲɣˮĻԱߵӥȳ˵ʲôӰ˴ʿĻ
ӥо仰ɻԼѰѽʱ·Ĵ׶ͻȻЦһ
ߣˣʲôУھԵʵǰκûõġ֪ô£ӥͻȻӿһɲĸоҧҧѹԼһӺ
䡭
ڴʱĹ㳡ϣͻȻ¡¡ʮɰǿֲϢϢӥµķӥѣĵ
ˣǻܵ·ʮмʥϢʮʥϢңңǣǻ亹ֱð
ӥǲ˵䲻Ԯô£Ա߶߲мʥæʵ
αǷӥ亦ѽ߼ʥֻҪһͿɱˣôѽԱмʥʹر۾
ӥԵ鱨ûиҪǰԸ䣬ҪǼѽͬĻҷ粿мʥ
ôܣʹ˴սųˣҲôͻѽ׷ʲôʱˣôôǿأӥӥԵһۣ˶亹ʪ͸˺󱳣þ
ԼҪǰһϢŰеһȺͷſʱ·һͷޣֲϢеһȺ˿ҪϢˡ
ড
ر˳ֻӥһֻмޣֻǳޣǷӥزطѱӥޣʱϢһ壬׷׼Ҫ
ߣ󻹲״һʱֻӥϷ·ѹǧص׷װŵſڹ㳡治Ҷ
ӥϣʧˣǲȫսųˣһͻصˡʱǰһȺ˵ɢԼϵϢʱһȺ𾪲ѡ
ˣڶƺˮƲӥ̶ˣѵûаսϢݻز䣿ôô޴ܵأ׻Цǡ


393 
Ϊ۷ķзɳǿµطɻûʮ¿϶ġҵϷʵ˵
ôսÿζһˣΪʲôǲ侹ȻһҲûôͻƵмʥˣˮ૵ʵԼġ
λ¸ûйϵֻǷӥѹģûй˼¡ʱ˾ȻǳзģԱǿæЦ˵
ѽѽǸ֪ӥʲôڣֻǹ֣ҵᣬԸ⳥һЩʧ䡣ҷ粿ǿҲæ˵
ӥԵǷӥҲ̫ǶˣȻƭǵ硣λҲƭˣԭǡ߲ǿҲŷӥˡ
Щǿ߶ɵӣȻӥĶǰ֮ǰ䲢ûгͻ󣬲ұʾԸ⳥ֻҪܹȥһؾС
ڷӥˣʱǲŲô࣬ϷˮֻҪܹŹǣҪǶԷӥҲû⡣
ΪмʥȻ߸֮࣬ͬʱԱ߻߼ʥ͸мʥǼֱӲյ뷨ҲûС
Ǻѽǳ·ӥˣǿԿֻ⳥һЩʧϾǵĲ֮䲢ûޣɱǡʱ׶˵
˲䣬ԭһһȺǿߣ˲ͱýӥ乲ĸǿߣһмʥʥ⻹ֻӥһֻмޣֻޡ
Ա䡢߲ҷ粿ǿߣмʥʥһټԱߵˮޣʵȷӥ仹ҪǿһЩ
ɱ
ϵĻǿ߶˵ԶΧǿߴһͷӥһȺˣǷĹ
ǸҡӥԵһȻȴХĹûˣòԼǿɱ
ɱ
ˮɫֱ䣬󲻵òһҧ޷Ըһ˫˫˷ӥǿߣԷŭѣΪˮƲһֱӥģû뵽ھȻҲˡ
䡭
ʱҵսˣս估ǿΧսʲô̶ȣնûܹߵġ
䡭
ӥ˴μ㳲ģȫûڴˣôӥ򳹵ʧȥӻˣǷ׷ƴš
䡭
ǿߣΪǰԼΪУҲ׷ƴӥˣҲϧ
䡭
ստʼͽȻ׶Σ˫ƴɱܿѪĽҽ˸ˣʮֲҡ
ԼСʱһȺ˺޶ڵϣзӥǿҲʣһˣֻӥû
ǿУȥмʥ˲ᣬʥˣˮ޽ˣ㳡䣬ӿݡ
Χ߼ʥǵĹΧǵĹನڹ㳡ϱ˲ûӰ쵽㳡ΧĹֻǹ㳡ˡ
ӽ쿪ʼӥˮƲ䶼ˡֻӥ£ӥ˾ͲˡʱФȻڹ㳡Ͽգ·˵
ãһаФĻȥͷ˵Ӱһ͵˹㳡ϣֱӻӽնɱ˷ӥʣǿߡ
λѾԼ˰ɡ½ҪһЩԴҪλдͻǲ䣬ǲЩԴǡФǿ˵
ФӣЩ಻Զǿ˳·šǰһФ˵
ԶԶԣǷ˳·԰ǵӵǲȥҲæʾ˵
ǾλˡФûƴǣǵͷ˵Щŵͬʱ뼸ǿߣǼһЩ鷳
Ա䡢ҷ粿붾߲ǿ߷ֱдţҪԴд˴ߣ͵һԼˡ
ˮ͵ԺˣֻӥФֻ¶вһֻӥޱˣΪǾȻޣһϢս
죬ФĶͻƵмޣս׶ͻƵ߼ʥΣſʼˮƲ䡢ӥ̲
ˣʱڣԭһΪﵽ벽ǿߣõФṩԴҲٵͻƵʥ磬а֮ࡣ
˴ʱˮ췴뿪ˣˮƲһֱڷӥ֮䣬ȥ죬Ҳǲѡ̬Ҳûˡ
ӥУֻӥһ߼ʥмʥʥӥԵӥȫʱѾûǿ򣬸޷ֵ̲
º󣬵ӥ̷ˮƲʸϻʱŷˮ첿ѾͶ䣬ӥΪʥǿȫҲ䵽֮ˡ
Ը䣬֪ɲԣӥ̷ûѡߣҵǿ룬Ϊ֪Фܹӵʲôطȥأ֮սϲҲǺ顣
ӥ̷䣬Ҳԭӥ˰һЩʼΧǨ˿ڼеĵطȥǡԭǲ䡢𵶲һЩհ׵شˮƲһˡ
ˮƲӥǧ˿ڣ˿ڴﵽһǧ߰ٶ򣬼ʹڴͲҲƷĲˡ
֮ӵ߼ʥĸмʥмޣʮʥޣ߶սѾǳǿˡ
ˣ仹õˮ¶ӥѱӥطԺޣӵиǿʵ
ٴοʼߵٶȣʱͽµĳǽˣһȦһǣɰ˿֮ࡣ
ãԱ䡢ҷ粿붾߲⳥ȫ˹ǵǿߣǵԹ䣬һֱǸ
ͬʱΪ׽̻Ҳʼ齨ˣܲǣͬʱĳֲʼ֯زۣ𽥵ΧĸС䡣
ʮһж죬ФҲĵ뿪ˣ·Сʱ͵˶ǣѾмΪڴФ
ֵܣⶼЩˡҪٲһΪҪҲءФЦؿЦ˵
鴦ûУʲôʱԳФЦЦʡ
ҵʱԣǼЩһֱʲôʱԸСضФ˵Ф˵Ƕ벿콾
Ŷǣͽϰɡǵʱ䱦ȥʳǡФ룬Ҫж벿Ժһ䣬ͼҲ޷
˴ѶСȻ뵽¥ͬʱФΪϤӢ¡ܷ硢ǮԶϳ껵ȼҲˣ⻹Фġ
Ф磬û뵽սдɱ˷ò硣ϧΪʵһЩȻҲһĴˡСϳ죬ФЦи硣
裬磬ҿ𣿡СŮӢЩߵʵ
ǿɱûûСģԺҪФȻЦŶ˵˷׷׹سƺФ
λҲˣʵɲǽФˡȻ˵ǰЩСᣬǶǹȥ飬ȥ֮ЩʵҲΪ˴ٽҹͬФֻЦ˵
Фӣûи߸ϵļӣ˻㱾úһǰս֮ǰһطҲôˡ
Ф˵ʵڵģһֱֻʳǵЩ콾ԴǴڶǰһս֮ͺģֻһֱûл˵𡣡žƺФȾʱ˵
ʵҲܲģԺǶܹ߳Լ·ǵδҲڶ벿䣬벿ǣδҲо޴ĸıġФЦƴһơ
ФԲ𡣡Ȼȵ˵ʱ򣬾Ȼһƽʱģߣӣ¶һ˫ѩ׵źۣФ£һֱֻ۴ļ϶˵
ȥˣÿ˶ѡȨΪҪԼ𡣡Ф֪˵ս޽ʱѡ涫޽Ф붫飬ҡҡͷһ¾ƺ˵
ѡⱲڵ飬עҪϾӥֻıӰܹʶѾҵˡȻͷȸ˺ľƣȥƴƣ׷ſԼ


394 ؾϦ֣
óǳ˷ܣѵȥ𣿡ФļָָȻ˵Ȼ֪ϲȻġ
˰ɣڸоʺҡȥʳһ꣬ȥʳһ꣬ҿܻᵽл㣬ʱɲҪܾҡ
˵ģǰȥ٣ķ羰Ҳ٣ΪǸţڲŷԼҪߵ·ܳķ羰ʣʵԼĿ֮ǰҲȥ飬һ˳Ȼɡ
ֻǿ˿һƴƵȻ΢΢ҡҡͷ˵޵еѾɳˣδԸҲ˸жϺ뷨һЦ˵һͷؽƹȵʹ졣
ϣ࣬Ҳغ࣬ȻߣԲԼȻȴ˶ˡ
ڶʱФ붫Ѿ뿪ˡգǾ͵˶ʳǣֱڳ⽵䵽档
Ф漴ǰһǰʺ򣬶һһмǿߣФȻܹ
ҡǰǶʸϵ𣿡Фʵ
°޼ɻڴФϢԸˣФ˿ֱȥ޼ͷ˵
ǾͰǰ·ˡФͷŰһǺֱڿճŶλȥ
֪ǰһ壿·ϣФԼսİˣ뵱Ф
Сֶֻ˲ѣսˡǸͬе޽֤ʵսնɱ˺üԽĻǿߣȻսȻҰҵӢ۶Щص˵
ѽȻֻһ֮ԵйִҲһͷɵĺܣĴжܹ֮УҲˣǿߵˣǻŵ˻ɱһЩġФͷ˵
Ф˴ȣضȪ֮ⷭҲضοˡ˴ФǿߣȫնɱҶҲΪЩսսǱѩˣϷڴмп˵
ѣѪԯʹǶһһֻصģһ죬֮ϡФ˵ȻȴöѪڡ
Ф֮Ҫǰ˵콾ǿߣصʱչȭŵĵطˡޱĽ˵
ģһҲɱġ
Фͷ˵У彻õĽֻһЩ壬嶼壬ĴǳѣǿǰɱԼ档
ФֵܣڻˡǰڽӵФʱ򶫻޼ɵ˴ѶϢǸոյ޼Ͽգ޼ɾ͹ЦųͬʱսսʺȻҲһˡ
ڵңФЦ˵ͷʡ
ѽǹӦþ췵أԶһ붫ؾսʺȻչ˵
ʲôʱȥأФʵ
Фֵܱ𼱣㵽ʳһˣûɣϢһ죬һȥһ£ٽؾɡ޼Цš
ͬФһ˶ʳǣͬΪ򵼣һں棬Ҳʶ
ʳǷԲǧƽӵǧ˿ڣǳ󣬼ʹФǵΪ磬ΧŶʳطһȦҲСʱ䡣
ǿ쿴ǰ˲ǾȻһͬһˣʲôݣУʱǿշУǼԦУФһ˶𾪲ѡ
ӣǿսɱФĳǿߣﶼǺѣǧĪҪײǲǡ֪ФݵǿæкˣþŵǾ鷳ˡ
ǲŴػЩսصǿߣѾФ¼ʳˣǿΪ󹦵֮ӣѾõʵĿ϶ˡ֪øһЩЩˡ
һֱҶΪλǶ콾벻Ȼ˿ȡӴԺФǵİˣһҪŬԺҲҪһΪնɱ塣ʳڵЩˣ׷ܵ裬һȼ˷ܷϵĶ
Ф˵Ϊ磬ȻҲõԶԶ˵ۣǲûںе˶ʳǵޱ߷羰ʹĳв֣ФڵЩʻС
ϣ˴ФǶʳһλ֮أȴŸֹṩˮˮУһɫվ㶼ڵŮӡ
λǰǺݣİõҲرЩڲͬءФλʵĺԶԶŮߡ
ȣǰλүүͬˣҵʱһڶ紳һ飬˷ǳꡣ
ֻǰΪʺ󣬲̫ϲ㵽ɽӣڶʳǡʳսʳǶһżᵽǾסһʱ䡣սʺȻС˵
ФֵܣȻСӺ֣ʵǵүүϲǰǰ˭ҲԸһҲûдӦ˶Ȣˣ㳹׷¸һǵ󲻹ǰԺ󲿷ʱ䶼ɽӣżŻɽ䡣սЦһ˵
ǣ˵Ҳֻǵ;˵ҵ˵ǰսأҲǰлǰء޼Фڰ˵
ǻ֪Щʲôϴǰ˵Щ飬ҿɻʲô֪أФ˫һ̯ˡ
ЩҲ׼붫ؾģȻֵȸɡ磬ʮƣд٣Сǧ٣Щǿռݵ廹öࡣ޼ɵͷ˵
ȻֻǺų磬ȴͨмдС磬һЩԭʼ״̬С磬ֻҪܹҵֵͨͨõ־Ͽɣɳ硣ս첹˵
콾ͻƵ󣬶ҪȥɻʵĻԵʼǿԴ˽еǿжὨԼƿһЩǳغӵӴȨơսʺȻ˵
ǰǿҲԼФȵʡ
ûйǳؼΧأͳЩǳصǵүүǰֻۼǿߴڣԾս˵սҲϣгǳرƣǿɱðա޼ɵͷ˵
ֻһʲôķܹأ¾ǵۼҲɣФʳԼʡ
ȻǾ˵ʵҲʲôķүү˵ʵһ½عɵģĿǰѾ֪оŲ㣬Խǵײ½ԽɵΪҲԽ͡
ϲ½ظֹѹƸأǿɵΪȴߣӵеĸҲ࣬ǿҲࡣսҡҡͷ˵
֮һ仰гΣգҲǻսֻд˵ǿ߲ܹгΪǿߡ
Ǽд˵ˣСӾ͸˵ˣһоͿˡսʺȻЦضФ˵
ǧңɳе˵СֻϻȴƫƫҪͷѵԻôˬ𣿡Фһ˵
漴˶ЦʼȾ죬ǰҲĸݣΧƮ࣬ҲôҷһЩ֮Щţ˻˵һЩ飬ФҪһЩ
ؾеҪΪ磬ʵҪԼϤԼͨսȡҪΪ߼磬Ҫȡ򵽴ɡڶ죬һ붫ؾսʺȻڽʱФ˵
Ф˵ͷΪѾӽм۷Σʹ붫ؾУһֱԴĻºҲӦܹͻƵ߼硣
ںսĺڶƽ̨ϣĳ򵽴ɾˣѾڳԲϣڽǰԳܹﵽԲ硣
⣬ФҲͬﵽм۷ΣϣԼܹ߼Σʵܹﵽ۷ˡ
ʱƾ׽нͿԷθ߼ʲεĹĻԷܶмʲεĹӦиԱ֮ˡ
ؾҲһС磬ֻֻһЩޣĵĽһЩǿޡ
֮ĵطŨԹͨǿŨȴﵽʮ泤ԿΪʵƽʱʹ޼Ҳûôʱġ


395 ʥأ´죩
붫ؾФ붫˷ֿˣ붫޼ɡս졢սʺȻһŽȥ
һЩ½ǿߣս´󹦵ǿߣʼڶؾΧʼΪһ
޼ָʾФԦһ·ɱԼС󵽴ؾλȺɽ֮һɽȡ

߳ȫغһΧ̫ŨˣѾγŨŨһڶ൱һЧ
ơ
ʱԶԶһĺ˾ɫ΢䣬ܵһɿֲϢһ۷徳Ϣ
𡭡
漴һⷽҲһ޺ͬһɰϢ޼ɵغɨһ۷޵Ϣ
ҵѽΧȻô۷ޣҪҪôΣգսʺȻ
Щһ᲻ҪФֵնɱһֻİɣսҲɫصضФ˵ǵȻ֪Фʵնɱ۷޵ġ
صģЩ޶үүѱ֮ģǵĿľػǲṥǵġ
޼ɰսһۣԼ˵ȡһ龧ʯ黯һϢƮɢȥȻú޺ͣΧҲȥ
ȻõģǾץʱɡФֵôˣҪٲץһЩԺ͸ĲˡսʺȻ״漴һʯ¾Ϳʼ
ФĿһɨ·ɽУоʯ߸ߴľѡһ򰾢Ĵ䵽£Ҳʼ
޼սҲûеʱ䣬ѡһλã˴֮ԶԾ

ãɽеŨͻĸг˵ķȥǲ뵤֮С
ФͻƵʱ򣬵麣ʮɴСмΪ麣ѾʮɴСˡ
ϵӴ뵤麣֮У麣Ϳʼֱֽһ벻ϵѭ֮С
Фһãһһ߻ԴҪͷʱ䲻ҪΪ߼磬Ҫ۷Ρ
ͬʱԴܹΪҪǻܹǿǿȣФǿѾﵽм۷壬ڳ߼ʥΡ
Ф޼ɡսսʺȻҲͬм磬ǵĿҲҪ̸߼磬ֻǵĵ麣ФôӴѶҲûФȻӳʵФĲҲԽԽ
ʱһȥһºФϴȻ죬ΪͬʱͻƵ߼ˣ麣ֱӴﵽŰپʮɣѾ൱һЩˡ
ֹ죬ФԼҪΪЩܣ֪ǲǵ麣ﵽŰپʮɺҪͻһǧƿˡ
ΪͬʱͻƣҵۺʵҲﵽ۷ˣн׽ܹθ߼ʲεĹˡȻҲ޷Ϊˣֻ۷档
Ф޷Ϊ󣬱ı˼·ֱ뿪ɽȳŶӶȥܿڰ֮ⷢһͷ޴ʨ
ơ
ʨФԼأףһߺһ̬Фη壬ֱӳȥʨ˹
䡭
ʨǳǿǳǿФ¡¡ײһ𣬾ȻռϷ磬ФײõԶصҵɽϡ
ֻФҲǿЩףײ˵ЩѪӿ֮⣬Ȼˡ
ʨǿФһЩѹȸУѪ飬ܵƿǿһ˿˿ǿһٴȥʨһ
䡭
ҵײ𣬽еĶ޼ɡսսʺȻ˾ɨ־ȻФǿʨսæԶսͬʱ
Фֵɱʨҿ˵սɱ໢ǿ뺣ǿߣֻҪ಻һģ඼ǿ߸Եˡսˡ
Ŷȷ£ǻ뺣ǿߣսޣФֵһֻЩǿޣҲһЩڸսʺȻæͷ˵
үүػ۷ޣѵФθôػҲ𣿡޼Щסˣ૵˵
ŶҵǾã۷ζ·ǳһģǵѪ̺㣬ҾЩˮˡսʺȻæ˵ĿҲԶ
ȻҷФֵѧѽǰɲģھȻ̸Ծ۾ˣս춢սʺȻֿ˵
УФɱʨҪүүǶóԲ˶ߡ޼æ˵ֲҳȥֹΪʵſﵽ߼ΣҪǱʨ͵ˡ
䡭
ڶ޼ɾᡢսʺȻڴս𾪵ʱФѾʨײʮΣÿζ񱩵ನÿײ÷ɳԶСǿһÿζٴγʨ
䡭
ԶԶţȴФһֱƾΪʨûĻʼ׽֪Ҳɱʨ
쵰ղһФڽʨĥԼɱʨˣûжûʼ޼ɳһ˵
̬ѽФΪѾͻƵ߼ˣȻƾΪӲ۷ޣһڷ˵·ԽԽԶˡսԽԽ𾪡
ûûڸˡФֵŰԼΪʲô÷׽ɱʨǱһأһûˣﶼˡսʺȻƲƲ˵
ֿһ˶ûͬʱҲФͻƼ˺ʤģ׷׷ԼλϱĿǶ߼粻Զˡ
䡭
Զľһֱ˰ʱ䣬ֱʨ۵ûˣʱФҪɱʨǿɼ򵥶ˣҲ۵÷ˣʨЦЦɻɽУʼϢָԼ
ʨһսФ࣬ƿԼԼ˽һĴٽãԼнĿˡ
˺Фÿ춼ȥʨһܣÿζʱ䣬¡¡ľ죬ΧԶ޷׷ԶݣΨаֻ޵һֱڹעǡ
䡭
ʱһȥФʨսУؼʹΪǸƾԼȻһֱŰ״̬ȴǳ
䡭
ܿʨҲФ˼ɿʼķŭȻÿФսһȻЩȤǰСӴ𣬼ȻǶ콾Ҳûʲô
ʮ󣬶޼ɡս졢սʺȻҲȺͻƵ߼磬ͻƺûФɧǼ̾磬ֱʱ
ˡ
ǰ죬ФϵشԽԽǿ󣬴ӶΪҲʼһ죬麣ͻһǧɴСˡ
ФϲȡöԴգΪȻڼϳ۷徳Ȼûа׷ʱ䲻ս
ʨлл㣬һġ뿪죬Фרȥʨ͸һöʼԴ㹻֮нСļͻƵʼ޾硣
ಡ
뿪˶ؾصʱǿһЩǿΧսûФҲûȥҶԼĵ·Ҫߡ
ضʳǺȥһϣֱǰʳǣ붫ʳǰʮ֮ңֻʱ͸ϵˡ
ʳǵһ޴ɽߴɣԲʵɽۣ֮ʳǵʥء
˷ɽһģĹɽۣɼɽ֧ţʮֳ಻ͬ
ФɨǰʵĲͬ򣬶ŲͬԪطγڶ಻ͬĳ򣬹ֳǿС
ˣʵжǿߵȻž޴ѹƣФܹɨ跽Բϰﱻѹƺֻɨ跽Բ
ѹƱս֮еĺսҪصö࣬Фˣ񶫻޼ֻɨΧԲһҡ
ʵ붫ؾһʥأѹȴԴٽȷʵֵǰеĵطФаš
˻кһѡһǰУܹܲĥǿսϵǽΣû˵ʱ䣬׷׿ٽ״̬
Ф֣ʵĺ򲻵ֳ֯ø࣬ҶѹƻأֱӲȥĳͬʱͷԿѹ
ʱһȥһξʱ䣬ڼûκνǸĬĬУֱÿ˶ž޴ջ
Фǳ⣬ǿȱǰǿһԳҲﵽԲΣٽһɱ⾳ˣΪȻҲ۷徳磬ӵа벽ʾʵ


396 뷨
⻹ƾʵսٶнԼ׽Ѿܹӳ۷սˡ
ϧֻսڸ߼ʲΣȴԷʮιǰѾ̫ˡ
ФʼЩ㣬תһ֮ͻȻͨˣ뿪ʱ䣬Լʵʹʥ벽ʣӵ۷ʵսҲֲ̫ˡ
Ф˽⣬񶫻ʵʶ۷ʣǿԷӳ벽۵ʵʱѾꡣ
ԼӿʼڣҲʱ䣬ʮ궼ٹʮ꣬Լܹﵽʲô̶أФûȥ룬ԼһԳΪǿߡ
еôˣ뿪ʵ󣬶޼սսʺȻ˵
ãҶԳﵽɲˣҲǿ٣˸߼սˡսͷο˵
Ҳ࣬ʱ佫Ȼ߲ˣսҲСɡսʺȻЦ˵
û붫ؾʵ£ҾٿԽʡʱɣԺӦܹ۷ˡ޼˷ܵ˵
ФֵܣΣˣ֪޼һΪʲôˡѵǸһ£ҪǸһȿǾ͸˲ˡ
սʺȻ׼ФȴֲˣΪǶ֪ФĽ϶СʵҲǸߵö࣬Ըɴ಻ˡ
ʵҲǲɣûôףƾʼĻʤҲûô׵ġФЦ˵ȻûпҫԼ
һʮʱ䣬ǽ÷ɷˣôңδáս˵
ѽФֵܻûԹʳǵķ⣬ǾʳǼܱϢһʱɡսʺȻ˵
սֵܾ͵ǿ˼£ҲʱɷˡϴڶʳǾûúξͺúÿʳǵķɡ
ФҲ˵ͷҲԸһ䣬ʱҲ޷ʵŻһ²ҲӦõģرŴ󾳽ͻƣúú׼С
Ф֮׼һ£Ϊ˼£ٴιͨ־ˣ״̬ÿȿԹͨ־һΡ
һʱ䣬Ф붫޼һαʳǼΧССľ㣬׷һأȫȥе顣
ڼ䣬ĳϹͨ˵־֪˵⼸Ȼǿ߿ʼ̽޵ˣеĲҲʼ½ϵĽӽ쵽½ˡ
ģ鷳һºգû׼ɡФԵ־˵Ȼ֪˿һЩΣȴ޷æ
ڵˣϹǿߣʵȴԶֹˣϹɽħʦ̫ڵϲû뿪ϹҡħŶӴڣЩϹƿػ˵ĺ̨
ϴ־ָͨ˼£ϹŴ嫽紫ݳϢ˼ĲĴ峤Ϲ󣬵֪ФϢ󣬾Ϳʼ̽ϢȻĿǰֻǾңԶС磬ûκϢ
ФŵϢĲǿߴ˼ģرФȻܹ־ϵ˹ͨĿгظǿС
Ϲմ񣬷صɷɽļźԺ棬ˮĽȺȥӶִֵЦ
ͻȻһŮĸȫ̧ͷգһ͵Χ˾þòɢФϢ
ФֻˡФվϲؽһҶǳϲ֪Фڹעˡ
ǣаְְִ֣кѩæԼ˵
ְ֡ĸӶеͯ쳹Ժ⡣
쿴ʱϹͻȻŮָָˮأֻˮĴȺȻζɼ֡
ФɣѵФͨ־ҪСߣֳأ
ѩֽΪɵֱˣĪʲôΣҪЩǿ𣿡
Ϲû˵עЩɵ֣Ⱥ仯ΣȻڷʲô
˵öԣФ뿪ˣʱǻϷ˶ļأʱ䵮˲ǿ߰ɡ
֮и־ڶ࣬ظ֮һڿٽ߼Ҳв٣ǻǻ۲࣬Ҳڼįˡ
Ϲ룬һ绰ȥ֪ͨϻҪ飬ԭƻǰ嫽ǲǿʱȡƻȺ֪ͨ
Ϲ֪Ȼǿ󣬵Ѿ磬ֱڵ嫽ӵһݻҵ˻Ѿࡣ
ʱͬʱԼе»ᱬҵĴսܵ޴ʧͣ嫽ǿߣȱסزʧ
ڶ죬УϹټڳϿᣬȥͳפ̩ɽĴʹԱߣϹɽħ졢ʦ̫ǧĪߡѩȶˡ
ʵФʵҲ㹻˳ϻˣ
Фٴιͨ־ݸǵϢֱҪעв
Ѿ֪ͨͣ嫽ǲǿ߹ȥټҹһ£ηвϹս˵ʵ
ΪԶʱ̫ǾФѾȥʱ䣬ѾһЩǿߣǻԻĲһЩ죬˵Ѿǲǿ߰й̽ˡϹɽͷ˵
ڻĵ߲࣬ǲߵ̽ϢܻҵЩߣ˿ԼЩߣͬʱйעڵߡĪ˵
Ƚ鷳Ŀ»Щޣǣܴһ̫עȻԶԶ½أеǿ޿²٣½нͨأҪͼı½أвѽǧüͷ˵
˷ֻйעغӳ쳣״ر漰˵¼ԴзһЩ˵
ˣغϽһЩ䡢ΣջһսǵἫ󣬿԰жԱһЩ˰Ǩڵ
ͬʱڳƺӵ½뺣ڣԼڳмǿ䣬಼һЩشʩǿ޵ļʾֶΡѩ˵
Ϸʱոձչسʱ£Ե߶߶һЩغؽȴתתܲʲô֡ħӧ˵
λ˵öмأú󼴿ִУͬʱҲҪλʱ嫽Ǩ˴ǿ߹ȥŵ»ټʵ½ǶҪסģ¶֮طҲ޲ɡ
֪ͨȥפ޸ǿ߷ߣͬʱҲ֪ͨߣڽ춯ԸǨĿԽǣԴӸһ͵嫽ȥ£ٻߵѹϹĿ˸ǻۣİ˵
˿ʼתһ߰Ųߣһռй鱨ϣѰǽӴĻᡣ
ûϹһ뷨ҪһЩ޽Ӵ˽ǵ뷨ҪǴɺЭ飬ȥ嫽ȡ
ڸ֮Уǵϵ໹޵ʵܵӰ죬ڵһǰû˿ͻƵġ
һ嫽ĻǿУѾͻƵ߼ʥΣٶȻŵھ˿ͻƵ硣
ԶԸ߾ĿԸǿʵĿǻ޵һն˵һĿܣʵǿҲ⡣
һܵĻϹոϣܹ뻪ˣΪ˵һԱٵ嫽ȥ
ܹıɹ˵õ޴һܹһͳһΪ嫽䵱ǿĺܡ
ȻҪ飬Ҫ˵ڶǿ֧֣ϹջֻԼ뷨Ҫ˵˵ڳϣ嫽绪Ĳĳǡ
ϹõФֻ֧֣ҪФܹ֧ôıڻӦò˷ԵģϾФǻ˵ľ䡣
缸ǰФϢ˵ǿǶ֪ˣʱ˶ܲѣ嫽ĻĲǿߣʼϢ
ȻδǵĴ壬ôΪʲôͳһҲǵһӣͬӦóΪҪ
ϹȽԼ뷨˵ѩФԼФĸĸϾǲһˣФˡ
Ҿú˵еٵ뼸ǰͬˣܹ飬ԺФҲ˵ġѩ֧˵


397 
߻޻ˣ޵ĵϸҲҪǻ᲻еĺأ
ԶСһЩ˵ǻֵ֧ģϾФһִƶ˷չڣܻѪ
գҾûһҪֽǿս㲻嫽ǲǿȷģʹҪ޺ҲǵǿʵСФ˵
ȷʵǳҪǻĻĴ߼ʥϣһЩ˰ҲҪͻƵ߼ʥˣػĵʵеġ
ϹնԴ˷ǳͬ˵öô˵ĸ߶ս㣬˼ȫпܻԼƿ嫽硣
ϧ嫽Щǿ޷أĻֱӺȫǿͳһ磬ʹеٶҲֻǺġԶ̾Ϣһ˵
Ҫ˵ФҪܹźãڵĻʲôҪģЩ޿϶ġҶü̾Ϣ˵
ڻ˵Щ飬Фʱ֪Ͼ־Ҫ봫ϢҪһʱ˽⣬ԼһμºФͨ־Ż֪
һֱڽŵ״̬ʱФľҲ˼Ҳڲ֪һЩ
ǿѵ⾳𣿲ԣӦû⾳⾳ԭʼ״̬ѡ״̬£ФԳԲ⾳
ֵǣǿԳǰµĸ֮ˣͨڸ֮档ʣʱ򣬶޼ɶ˵
֮λڶһ̵Ļɽۣ֮޴ĳǳȫɹϵ󷨹ɣǶ߹ʱҵȼǿ
ʡսˣڶжһƽʱڱչ״̬սǿ̽գǵķԵһʱ乵ͨ壬Խ˲䷵ض硣
˸ϵ֮Ǻֱӱµִ´ʹԽӴǣΪȻǿߣǽҪ˼ͻͻƵʾ磬ʮɳĸ߶ȣпΪʵϳԽ
ĿرФа²СӻжʵᳬԽԼսʱФһΣܾȻ
Ȼ˵ФƾǻʼҲֻܹԽȴ֤벻ФѾﵽ߼磬˭֪֮᲻ﵽмʾء
ǰ֪ǽʲôأФѯҵǳͰ
Ƕ֪־ŲɣȥгˣУҪ磬ܹһ㡣
дĸǿߣֻҪڵһ꣬ͿԽڶ㣬ǵһ壬սɱǳҲпᡣ
ȻǼӦò⣬еȻڶҳǿߣǵǿޣֻҪעһЩͲ⡣
⣬ҪмĲҪ߼Ҫ۷壬Ҫ벽ʣ߲Ҫʣڰ˲мʣھŲҪ߼ʡ
ڵھŲУۼ߼ʾϵǿߣڶ࣬ɱӲпἤңΪа벽ۼǿߡϸΪ˽еΡ
󲮣Ӧôڰ˲˰ɣûнԼأսʵ
ҪнԼ̸ףҡҡͷ˵һͳһ֯Ϊˣζһҡ
֮£ͬǿҲ˲ͬսӣԸԵΪǶǿ߾ͽ˶սӣǰھŲ㶫սܲ
Ȼ೬ǿ߳˼֯潨ԼһԳǳصʽ񶫻ʡսڵоͽԼĳǳء
ֻǣҪнԼǳأô׵ģҪʵǿһҪһȺ֣ҪԼزǳؽףܹ㡣
ǰҲ֪ԵģҼ˶սӣԺܹһ֧Լս𣿡Фһʡ
ȻԡĸսӣƶԱɣֻҪսӵ棬棬ǿ߶ϣܹԼأֻҪǿС
֪Ժǿ϶᷵Լԭ磬ҪнԭΪⲢӰ㶫սӳԱݺ͵λҵͷ˵
ҾͷˡФһ϶ǲģҲԸ붫ңܹڼ붫սӺ󣬽ܹԼõĽ
˻ֱеһЩϸѯңҲûֻҪԼ֪Ķޱظˡ
ǲҪżǰϲ㣬ܹڵײΪôϲͬôġ˽ͨʱٴ˵
˽ͨΧһǿϢˣ϶һӡɢ붫ϢǿϢɢ˵岻طǰȥ
޼ɡսսʺȻϵӡǶʷֱФϵӡȴǶ־ġ
ʱ䣬˵ѺýФԶʵ˽ҲԽԽˣжģѾһǧˣֻа˰ٶ꣬ս߰ٶꡣ
ֻǶд˼ٺŷضȢӵģǵĺŷչѣΪǵŮʱҲȥһЩˣŵҲǼŷȢӵġ
ʹҵˣҲ˰ɣ޼ɵһʵҲʮˣֻ֮УڵĶһġ
ǼûгɼҵĴ㣬սʺȻĻ˵үү͸˭ҵŮӵģǻû湻أôĵطȥ߿һȵŮ޾Ͳ߳ȥˡ
Ф̾һҺҲֻʼģǿ߶Ƕ˿Ϳˡ
ʵѪǳǿͨŮ˽ϲŴǵҲ޷ǿĺҵҲһЩǿŮԣ˼޵Ҳʲô
һʮ꣬ѾĸˣŹʮ꣬ﱲһˣҲ֪չȥԺһжôӴ󡣡
ФֱΪʵ㹻ǧ꣬˵ΪʵأԺԼĺԼ˰ɡ
ˡ
ڿռͨУФȻ˼ô飬ȵʱһ촫ͬʱӿռͨгˣֱӳһ޴ĴϣΧǶеڴò֡
ǰ˵ǰɣнǿߵĵطҲܹƽദĵط˴˳֮󵽴ɱ¾뾺ˡ
Ф˿ܹĵһУһǣֲڸλǿǣͬʱֱܵӹκθڳģᱻִǿɱ
ҪҵǰĴͨµ߱һ֪ʱܲ߱أФ˼š
ȥ˵紦ɣ֪ûжսӵϢ޼ɶ˵ȥФ˼ЩǿߣдǿսֲľŲС
ôżɡҴ˵ô࣬ǻҪԼ۾۲˽ǣø鱨սȴ˰˵
ҲãǷͷаɣĸһ飬ȻＯУٰһ£һ㡣սʺȻҲͷ˵
˱ڴʹΧֿˣԳһУڰȫǸģ˵нֹд󲿷ֶǳмٿ߼ϵǿߡ
ФѡǶߵķλһйһ߼ųǶĸֵλã¥̵ɫ·һЩС̯СϢҲûзŹ
һһĵͼֻ̫ϸФصЩֻг۵ͼĵطһ䱦ĺ̡
Ф߽̣ϵ̳һиչÿչ涼зԱŮӣ嶼УΪ˽ܸƷּۻۡ
ףｻõľȻԴԴΪûʼԴġФ䱦йţͬʱ۹·˷˽õϢҷｻеĻҾȻԴ
ңФһöʼԴȻ൱һǧöԴһ൱ߣнﻹöʼԴԼʮöԴ
֪ʼԴ֮ϣǷеۼԴ߼ԴأФͻȻ뵽»иӸ߼ԴȻЩۼǿʲôء


398 ׬Ǯƻ
ФΪѾﵽ۷徳磬Ҫһﵽ벽ʾ磬ԴٶôˣûʼԴˡ
ĻʼԴ࣬˶ãҪ취׬ЩʼԴǵۼԴΪʾ粻Զʾ˴ʼԴٶȻܿġ
ֻǣФէҪ׬ȡʼԴû·żһп취лԵǺܶġ
λˣ֪ҪЩʲôиֵͼŲĵͼԼ嵽ĳһĳΧϸͼһЩż̽ͼ
ФͣڵͼרһһŮӣͷһë׵Ķ䣬βͣϴŨŨЦʵ
һĵͼԸҿ𣿡ФʵʲôżͼʱûȤҪ˽һ
ˣֻܿǼܱ߷ԲǧĲֵͼҪȫͼȹܹͼһϸԴ˿ҪĻԹԲ򡣡Ů˵
ǺãȿɡФͷӹŮݹһöӴ֮һͼͳԺ֮ˡ
ФϸһⲿֵͼĹȻһǣΧԲǧƽﷶΧڣɽǳءλúƶǵ÷ǳ
ФȴûзǵĴڣɵһݣǣÿһ㶼ǳӴʮСʱǻЩš
񿴵ⲿֵͼФЩˣԲǧƽﷶΧֻһǣôһҪԲʮƽСпܸһЩ
Ǹһ£һ㵽ж𣿡Ф𺳺;ȵɫʵ
СҲ̫䱦Ĺ˵ǷԲƽﷶΧڲһӦмƽɡŮҡҡͷֲ˵
ԭֻƽһ㣬ʮҲʮƽСһ൱ʮСˡФ𾪡
ĵһͼҪԴأФǾȻ˿ܻУǶսƲһУԺҪսӣҲҪһĵͼС
ˣһͼҪǧöԴŮָŹеĳ˵ФĿȴЩɣΪФľֹǲŽãǧöԴ˵һʾ޿
ȷʵЩѽˡФЩҪ֪ǧԴĻڶʮǿߣмǿߣȷʵ̫һЩǾ
ȷҪ̫ˡŮһ㶣漴ӦȸԾΪ⣬ԴлöԴĽ൱Ĺˡ
ǧöԴһ°ɡФͷԴһöŵӵһӴӴĵͼһ˸ɫС㣬Ǳһǵλá
ˣ䱦ղһЩأФ׼뿪ʱʺŮ
ˣ¥רŵɴȡκмֵĶרŵǿ߸ƷۡŮǳĵؽ˵
Фͷ㳯¥ȥŴ֮Ȼֵ֪ܲǮҲ봦
սսУФɱô޵콾ջսƷֻڶòϣӦͨǿõĶǲٵġ
Фڶ¥ҵרŵɴһǿеģ۵һǿߣɢ׺Ϣмǿߡ
λǰ֪ʲôҪЧ͵ģФ߽ľǿܵǿϢ̬ȸӹʡ
һЩòŵƷ۸䱦󣬻ءФͷװݸԷ̫಻ȫóֻװڴװУɶԷȥ鿴
ǿߵͷһһװ鿴ţͬʱһöм¼ţֱʮ̧ͷФ
ǰҪ۵ĶȻ࣬Ǵļֵߣֻһʺǿֵ֮һЩֻܼǧ˰Դ
۵Ҳʣͳ۸ˡФĬһ£ͷ˵
֪ǰǷƷأҲһΪǰۡǿˬظӦԴ󣬴΢Цʵ
Ŷٿֵ٣Фһ£ȡһߵƿȻݸǿߣװͨҺ
ħѾѾΪʵм޲ΣʹͨҺЧҲ൱ʱĻƽҺˡ
ǿ߿Ф̬࣬Ҳ֣ˣȻŴƿ۾ΪһŨϢһ
漴ǿ߿ٵ֪һƿеҺƿɫǵͨ죬ФĿг羴ˣҺɡ
ѽл˼Σ֪ǼֵΣФɫʡ
ҺãֱԼָΪ״̬һΪһЩ߼ҩҩһЩ綾һμֵһǧöԴǿߵͷ˵
һǧöԴֻļֵۣϾؼʱǿԾ֮лˡФ΢Ц˵ջƿ
ŶˣԸ۵ĻһְȨΧʵӵۡҲ֪ҺȻϡУǸļ۸ѾǳɹˡǿЩ᲻õФƿ˵
˼ҲۡФҡҡͷ˵
ˣҺԸǧԴܹ߼۸ˡǿ߿ФҪߣæվ˵
ȰˣɡФڰ֣뿪䱦
ãֽһҺ̾۱¥ͬڳ۸ָ챦иްޣ𺳡
Фתһҵ̳ɶĴѯʣҺչģ
Һ֪˿ɷС˿أӴФһʹŮӣͬмΪФǰȴΪ
㿴ɡФƿ
ʹŮӴ򿪼֮¶ϲ֮ɫӶФ˵ˣֻεĻÿοԸһǧöԴи࣬ÿԳһǧöԴ
ΪʲôҪиǲųߵļأФʡ
ˣģֻ⼸ΣֻۣиҺǿṩһЩͻǸ۷ϾľͷǿߣԳۻһЩʹŮӽ˵
ФһҲ̫ˣҲȥ鷳ЩͷֻܰڳۣȻչҪһЩ׬ͷֱӳ۸ЩͷҲԳûһЩôԼ۸ԸһЩ
ôҪٵҺǲܹһǧöԴأФͷʾ⣬ʵ
ȻԽԽáʹŮһ˵һ߿ФɫФҡͷʱ˵ٵȻãûô࣬ҲҪһٵΰɡ
ٵΣϣȫɻʼԴҡФת־ȡһƿȻջǸСƿݸʹŮ˵
ٵʱʹŮӵֶƿٴϸϸ鿴ͷһŦ˵һ䣺ȡöʼԴ
ܿ죬һèŮźӽķ䣬ӽʹŮӺת뿪ˣʹŮӴ򿪺ӣװöʼԴ
ˣԴһ¡ʹŮæݸФ˵
Фɨû⣬ЦŶʹŮ˵ϧֻ̽õôһЩܹõǾͷˡ
ƷҪۣԺҲǡʹŮȻФ˼ʾѾûҺˣҲʣһЩԼõģЦŶФ˵
ФڳǶй䣬ֱӰ֮ŷشʹ󸽽˻ϣ˵˸Σ˵פڳϷսѾҵˡ
ѵģлҾȻԴϿɲѽսʺȻ̾˵
ѽǰûиЩҲϣԼɡҴһ£׬ǮĻỹ൱ģԵԳԣԲμ̨׬ǮĵȻǳ֮ɱǿ߽øһЩ޼ǺЦ˵
ҽ˵פȥˣ֪ҪڳţʲôطһҲҪϽһöԴܻʱסʸ񣬶ǰѣ취׬ǮսҲͷ˵
֮ǰ˸̰ԼõƷȫˣǧԴϲһЩȥФǲģûб¶ԼԴ顣
ںսҲջһЩԴʱȱҪԴԼԴԴ϶ܶ࣬ǻö취׬Ǯѽսҡҡͷ˵


399 
ȥפأսûʵڲ˳ԣǵʵزΣհɣ޼ɿż˵
ûҿǲһЩ۵ìܣȻȥǻᣬ˵ǻϲԴءսʺȻ۾˵
Ф˵ȵȥ˽һĵЩ壬Ȼǣǳɱ췭ظҲʵ
Фս˵Ƕ޼ɡսսʺȻ˵ʵڵһҲǳǿˣʾǿ߻صһ㣬Ҳᱻѹ۷ΣָǿΧɱ
취Ǻãڵһ꣬ǸɴһһǵɱȥԺһһɱ߲㣬Ҳܹǵ봫˵ˡս˷ܵ˵
⼸һФڣûһµˣǸƴļһɱͬԻˣ׳ˡ
úһٸϵϵһռԼʮƽСǰ˵ľ޶ƣɢǿֲϢĳǿд֡
˵·ҸһǿֵأǳǿߣŽɫļУźɫĴ멣ӢˣĿɨΧ壬ǳ衣
ֹФƲԶʱֵصߺסˣͷϵϢϳսǲǰȥˡ
ԭǶսˣ֪λǣǸæФʵ
˶ǴӶˣ֮ǰҷͷڳй˽ȥˣڻҪȥסơս˵
һˮһԼϢˮ֤ݣ˲ŵͷ˵λҲԼϢӡˮϣԺֻҪΧԲƽﷶΧڣսϢ涼زת쾵¼˰ƽﷶΧҪҰɱϢ¼Լȥ
ս˵ͷФ˸ԴһԼϢˮ򣬹ȻˮȺһڣܹоԼˮ֮ĳϵ
ͬʱˮҲܹʶϢαװ壬ô˲ͻᱻʶʾֹǿ߻쵽ڲ
ˣ޼սʺȻϢˮʱˮɫâֵصһ𾪣ս죬Ϊ֮ǰϢӡȥʱҲɫâ˵ɫࡣ
ǣФϢӡˮʱˮȴ˸ɫâʱֵصɫ˲䣬ФĿޱȳ羴֮ɫ
μˡ˷ǳФ˵˲еĴ
λʲô˼ǳէλܸܲ˵һ˵Ф˶סˣӾ֪֮ӵйأѯš
벻쾹ȻнӴǰĴҡʱͻȻФ˵һӰڲȻһ۷徳ǿߡ
գΪ˸ˣڴӭӴ˵ĵյң浽Ϣһ֮Ϣյ̬Ҳͬž⡣
ǾȽȥɣ˶ӣȷʵ̸ĵطФͷȥ
һмһڣ˴޼ȥƫȴͬФףٴι񣺡գ˵ʮߵμӴˣʮߵԸӽӴ˷Ը
յؿ˵ɡФͷʾ⡣
Ӵкʣն𡣡º˵
νӣǷָõ־Ͽɵ֮ӣФʵȺõ־붫־Ͽɡ
ˡ־ĲˮҲģԽӴ˵Ϣӡȥ󣬾ͻõ˳ϡյͷ˵
ڶ磬֪յĽӶ𣿡Ф֪־ǷϾ־죬ûжʣת˻⡣
ʮߵʮ꣬ϴһλӴˡܹ֮õ־Ͽɵ̫̫٣󲿷ֽĶǸǿߵĺᣬõǿߵӡǶġ˵
Фͷ֪޼ɡսսʺȻ˱Ƿֱõλߵӡ֤ġ
˵һ˳ǣֱӦ粻ͬ紫ͨǷÿǽһ˵ķֵأФʵ
ˣΪֱӦڲͬǣÿж˷ֵҲǿ߷ֲ
Ӵǰκһǵ˷ֵֱֵָܹǿߡռΪФ˵
ΪأФʡ
ĳλ淢Ǿ쾵ϿɵģΪΪӵǳ̣綼ûнӵ
߲ţʷϣ󲿷ֽӳɳΪǿߣΪĶӵ˵һЩ顣
ȻӴ˵ҲҪ¶жԵЩ壬һЩ壬ҲᰵгֶԸӴˣΪ嶼ϣ嵮۾ǿߵġ˵
Ǵ֪˶𣿡Фɵüͷʣ֮ǰӡϢʱɢɫâػǿ߿Ҳġ
½ֻÿֵĵŻֻ֪֪ɫâɫԽʾԽ󣬲֪ĺ塣˵ФŷһЩ
ʱҪʲôϣܹһҶսӣֵ֪֮ǷϵʽأФ˵
Ǹֵ֮ԻഫϢϰսӵյͷ˵
⣬УΪжԵЩأǿʲôǿڴˣФʵ
֮Уʮ壬ֱ塢ħ塢Ѫ塢塢塢塢ʹ塢Ӱ塢塣
塢ħ֧ĳ֮࣬Щ޲ȻһЩ塣
ȻҲһЩϵ壬羫塢е塢塢塢Գ塢һЩ壬㾭ǿ߲սԸͬĵˡ
УĴҪн塢壬ǵǳӴ󣬸һЩǿսӣڳǿ߱սФ˵
㰵˶סǿߣʲôʱǣҪڴͣһʱ䣬ɨһжǿ߰ɡФͷ˵
̫ˣӴ˿ϳ֣ǿƽ˳ǵĽǿ߾ճɱϲղſǸӦ޼˵ʵǳǿ󣬶Фʵ֪
ǾͱˣȫǿڳɢһЩϢǿճФ˰˵ǿҪ׬һʵģ̫˾ͷֵˡ
ǴܵǷֵǿȷʵ࣬ڵսʵҲƫΪǰм֧ǿսӱǿ߸ɱˡΪФֵ֪ʵǿ̾һ˵
ô̽սӵϢ鷳ˣȰ֤һ°ɡФͷȻվ˵
˶½ģ֤֮Ǿͻ൱鷳֤ԺҲ㡣
˰˰֤һ򻯳ɵĻ£ӡǵϢʾǵݻϿɣԺ۵Ƕá
Ϊһô¾ͻԶʧҪ˵Ļðǲܵġ
Ϊ˰֤հһԺϢ˼ūŮ̺ˣϵüΪϸ¡
ֻǣФ˶ߣҶһϢһߵ״̬ʱȺųɱǿߵĻᡣ
Ӵˣһ֧ǿսӹʮǿߣ֮ǰɶ߳ȥˣ۷ǿߣ߼ǿߣмǿߡ
һ֮ռ˹ֱӴФ˵һ̽鵽֧սӵǿʵŪˡ
½ȥ죬װŲ֪¾СͬʱǿߣɱӽֱӻسǵȺϢġФͷ˳Ÿȥֱ֮ԦնУǰ̽ȥ
Сģӽǰǧ֮һɽϢƺڵȺѽһǣФɨǰֱɨǧﷶΧ֧սӵ٣˵
ѵǿ߸ٵʱ򱻽ǿ߷ˣǰȺǣ޼üʵ
ûǺ⣬һӽǿߣӦ׼ӦǰɡǰУФܿɨһ֧սӣ˶ûк£˷ܵسǰȥ


400 ɱ
ȻǿڸǣȻֻĸ˾Ըսӣֱ̫޴ˡФһоǰĽ黹߰ʱսӵǿҲǡ
ФǿԸǷԲһǧﷶΧ۷ǿߣܹ̽ķΧֻ߰ңФȺǿߣǵԮ֪Щ
ǰӭȥɵЩ޴ǿߡսӵĶӳһһԮϵԮƵһȥضФ˵ĺ·
ಡ
ܿ죬һҷŽԮȦתФһк󷽣ٶȷǳ죬ФһѵĻᣬϣܹΧɱǡ
սپ۷Ľǿ߽ңֻɱ壬ԷԮӺΧǣܸǻϵĻᡣФҲսӣͬʱ˵
Ȼ˵ӽǿ߻һֻҪФʩչ׽ҲܹɱǣФʱ뱩¶̫ƣɱжǿء
ǿߵٶȣ˫ͬʱмλø·߰Ӿ͵ˣ˫ʱս˲䱬ˡ
䡭
ĸߴ󣬵ͷһɫļǣͬһڽڹɣŽǿȫľֲܹߣ׾ܹա
۷ǰͬʱԶԶͷɫâŰ֮һ·նƷǳƴ
ɱ
ФӶŷ׽ûмеĻ飬ֻͨĳʹãһֺĽᴩգȻסɫâ
䡭
ҵײ쳹գΧԲڵԪһ񱩵粨ϯ˷˫ǿȴӰ죬ٳԷȥ
䡭
žӽʮǿͬʱҽǹâʮֲĹâͬʱд͸ڶ¡¡Ф˹
䡭
Ф˶ͨǿߣͬʱԶ̹ڰס˽ǿߵߣһըѳޡ
ɱ
𡭡
޿ռʧ˫ľѾʮ֮ڣͬʱ棬ʮ忪ʼɢҪΧФˣȺԮȫǣʱФӦԮķѾڲ֮⣬ֻҪҾܹϵˡ
䡭
׽һӣʱһӿֲĽֱն۷ǿߣǴΪ𾪣òֵֵһ
䡭
Фɴ˲ס˽۷ǿߣ޼ɡսսʺȻĽǿߣҲӽ۷ս
ɱ
ң˾һðգ˴֮Ĭн˲նɱǿߣԹһ壬м䡣
𡭡
۷ǿߴŭû뵽ĸǿ߾Ȼôһɱ£ɵŭعФȻФɵصǣֹȥԮ塣
䡭
ʱ޼һϣٴνնɱ߼ǿߣʣ¼ǿľ׷׺ˣѾû׷ȥĿꡣ
ɱ
ФѾƳ棬ʣµĽǿѾӲ㱩һʼ۷ǿߣʱһӽķ۾սҡ
ǵǴģʮ߳ǲûǿߣһǿһ߷ֵһŭš
徹Ȼмôǿ֣߳µʮ߳ǵ˶ΣˣһҪɱǡһطͬʱߴԮٿһЩ
ȻһЩǸҲ޷Ǹոմӵھʮ˳ǹģ˵ǰɱ˲ǿߣǵˡФһٵغȵ
䡭
˵ͬʱФĹ˿ûм˲նԷˣܸ֣˲ִٵֵͬʱѪ
ɱ
Ǻ˵ͬʱФѾ׷ȥǿٵնȥǽڽڰˣ˵ķһӽǰķϡ
ٿһ㣬壬һҪɱǡʱ۾սֻһٶˣΪ׵Ǹ۷ٿط۵ǿŭţΪսֵܣڷӴš
䡭
ʱ޼ɡսսʺȻѾɱ߸ǿߣ׷ɱʣµФͻȻһ۷ȭغıըѿͬʱ־Ĵװ

ʱʣµǿҲ޼˷ֱ׷ϣڵһʱͱսɱһǰԮĽӳغͬʱ뿪۴Ӱ⹥ΪոǸֵܡ
䡭
ҵĺУФ붫޼ɡսʺȻ׷׼Ӵ󹥻ȣȺ󽫸ԵĶնɱԮĽ۷ǿ߸պó嵽ʮ⣬״һ£ȻתҪߣʮķҲٵͷӡ
ֱʱǲŷ֣ĸǿߵʵ̫ǿˣ˲䱬֮۷ҲҪһնɱǹ֮ǰЩǿǹġ
ಡ
֮Ҫ߸ˣФһ۷Ĵװ·˲߰ʮķǰȻһնۡ
䡭
춯صУķ۱ФͣΪФһƻ˷۵ķ֣˷۵Ķϵͳڷ۲һ޴ѷ졣
ɱ
еʮһǿФΧɱ߼мͬһս󣬱۷εĹ
䡭
ͬһʱ䣬󷽵޼ɡսȻҲ׷ΧסǸ۷ɱȻǸ˵սѷ۷ǺΧɱһ۷ȴ
𡭡
Ǹ۷ФնµǿߣɵŭˣҪ˵ΧߣðϢȥ
徹Ȼа벽ʼǿʮ߳ǣȫΣաˣ߲еĽǿնɱ˲Уǿǿ߽Ϊݹǡ
۷뵽ЩѾսֻܹߴϢȥֻ޼˺Ĭγ̾Ȼ޷˵Χ

ʱԶĲҽʮһǿѾФһһնɱ˴룬ʣ߼һмѾƵĴӴˡ
䡭
Фķ׽˲ɳ֮նɱǸмͬʱӰһ߼ߣһȭǿߺ䱬
Ҹƴˡ
ʣһ߼ǿߣФԼߣ׽Ҳɵ÷غͳһ򣬺һԱˡ
䡭
ֻҪԱʱФ·һ죬ͳ֮⣬ʱǿ߲ԱпֲನϯΧȴФߡ
նɱнǿߺФҲûзŹϵĴװЩͨǿߵҲ۷ʮ˵ļٻǿһЩƸˡ
ˣФֽķȻնһѷ죬ǵɷﴦһЩ̣ȥ޲һֿԳˡ
䡭
ԶΧ۷Ѿ˰Ȼ׶ΣФûйȥæΧţǿ߲֡
Ϊ˫ս֮ΧԲǧ֮ڵĸǿ߶ܹӦѾһЩ߼۷ǿߴԶʮš
ǿ˵ܶԷʲô壬ֻҪͬ壬о޴棬ѺõҲһԳġ
ʵͬǿߣǹϵ׽ǿߣ㹻ôܹ֪ض̣ЩһԶͬǿ֡
ȻǧҪˣ֮ͬоԲ֮أһȫ׷ɱǿ׷ɱǲкýģһ֮ͬзҲֵġ
޼ɡսսʺȻˣÿ˵ʵȽ۷Ҳ˶٣ͬʱΧԷܽǿ߷عΧȻı䲻ˡ
𡭡
۷ŭϣͷĻҽǲʱһߣѾ͸֧˾Ѫǽֻ˵ˣڲϼء
䡭
ۿŽǿߵϢԽԽ˵ĹȴԽԽǿץסһǿߵһѪĥС
岻Źǵġǿ֮ǰߵغȻȻ˺ɱĴװҲ˵õ
⼸ǿģôôǿΧʮ⣬ǿ߷ɢ˷Щʶ֮俪ʼѯʡ
֪ǰûмѵǵĸ֣ҡͷ˵ǿ߷׷׾
˵ǰм֧ǿսӣǱսüƲ߷ɢΧɱ˰İɣһЩϤԹǿ߲²š
֪ͨǿߣҪ⼸壬һ۷ӽ۷ǿߣǵǻЩ鷳Щǿ߰ͬǿ߻ȥϢ
ʮ߳ǳ˽壬ĳԹҲڽ֧սˣҲ鷳ˡһЩǿ޻˵


401 
䡭
ڴʱһ֧սӴԶΧն·ȼɢֲĸ£һм۷ǿǰȥս֮ǰ顣
Фͷ֧飬֮ǰм壬ΣȫɫƬóٿػϵԪأ˵
䡭
սУҲһ۷ǿߣ߼Ķмǿ֪ͨǸ۷ǿ߲ǿߣһŨҵĻ𣬷·ҲҪڻ
ֵǣЩǿҪΪͷˡǴ§ӣ˳ʰǰɡФЦźȵ
ǻûȥ鷳ǵˡǣǲӣսЦ
ಡ
˵ͬʱ˵˲ǰȥĸΧ֧սӣ˴֮ңܹڿˡ
ЩǿߵǴģǸո˽֧սӣھȻҪ֣ʲô
Χսĸǿ߷׷ױɫʵΪĸǿ̫ǿû֪ǵĿʲô᲻ǿ߳֡
һ塢֮ǰЩǿսӣ϶ɱˣǵȻҪˡ
ЩĹϵ˰˵
⼸˾Ӹ߲ǿأ
еǿ߷˵
Щǿ̫ǿˣǶǳô죿
һЩϵ̫õǿüͷʡ
Ӧòɣ岻ܵУĻǿҲȥˡ
Щǿ߳ĵ˵Ͼǿʵ̫࣬⼸ǿǿҲ١
⼸ǿߵϢݸǣйעǵ٣ǵҪʲô
еսЩ춼СһЩҪսӷͻˡ
ȥ˰ݷһգ˽һĶ
и׷ϵԼˣָϢ
壬ʲôҪͽȫ濪ս𣿡
ܵФϢ۷ǿߴһϵϢǿƣն·ȼˡ
ɱ
ȻӦȴĸǿͬʱһĵӰͬʱսӵǿߣФԸ۷ǿߣ˶Ըʣµǿߡ
䡭
ʱһɹŨҵ𣬳˷·һŲФˣȻսӵÿǿ߶ƴǿ㷢˹
䡭
ҵײ˲䱬Ф׽ûжֱһȭǰһεȻײ۷ǿ߷Ļ档
䡭
ǿѾ߶Ӷ֣Ļƺƴ죬֮·Ҫѿһ㣬ͬǿҲӲӲ
䡭
ȻФһȭΪ۷ȻûжнȴҲﵽ˰벽ʲΣײкȻǿߵĻ
䡭
ˣФȭӡϯǿ߻ĲͬһƵĿǰȥֱӳǿײȥ
ơ
ǿףһɫĹǰɢѹȼŰɫĻ棬һ˹ȥ
䡭
һ춯صľ췢ǿߵĹǰФĹײһȻФĹɢȻȴ˰Ĺǰ㱻ɳȥ
ǿߣ㵽˭һ˸ûǿߣǴģǿĿ־һߺһ߾һߴȵ
ٺ٣Ҳ޷ǸողŴӴġФٺЦ漴ȥ𹥻ûʩչɱ֣׼ȿ
䡭
һߣ޼һ߼Է׺ĺţһɫĴȼ棬ƺһ
ǲȻ͸ңүүЦˡ
޼ЦһһܿĹͬʱһָ㵽ϣԷֱӷ飬һ󵶣һĨĻ棬ʱ˴װС

ͬʱ޼ɳһǹ˲ĸҴ͸Է壬һĲҽС
䡭
˫һ棬ĸ߼ͱǹĲҽǿһȻ޼ɳǹһһ˲佫屬һѪ
ɱ
ͬһʱ䣬ս˲Ǵһ׸µľˣɢŻƽɫĹâһ˫ȭͬĥƵѹǰ߼ǿߡ
𡭡
ǿ߸ܵĿ־壬Ȼһһ泯սֱͱ˹Էȭͷײһ
䡭
ǿߵļ̵սһֻȭͷ棬Ȼһ֮¾ͱײϣӴƥײȥֱӽǿײɣڰ۵һһѪ
ȥɡ
Ȼ⻹û꣬սǰ׷ǿߵɵ壬һֻȭͷͬСɽһ㵱ͷ£صҵǿϡ

ǿȫҪ赲Ȼ˲еԼͬײһ㣬ȫĹͷѵ죬ҵʹҽвϡ
䡭
Ǿʱս˫ȭ˲ͳ˫ƣֱһҺаžһ·ѵǿ߱ĳһ̯ˡ
ҵˡ
ڶ޼սɱֵͬʱսʺȻҲһһ߼Ӱһ㣬˹ȥ߳ԷЦ
ơ
һֱһŻ棬һצĻߣսʺȻƹȥͬʱһɫҲ
䡭
սʺȻٺһЦȻһ񱩵ϢһץסĻߣ˫һȻ䳶ϣȻ졣

ڳǿ߻ߵͬʱսʺȻ廯һӰ˲ܿԷĳϻߣһסԷĳ

ǿ⧲սʺȻסԷ˲߳ţصǿϣֱۼףش࣬ҽһ
䡭
漴սʺȻٶĳҷ־һжԷؿڣֱӴ̴ĺˣ꣬ɱ
䡭
ΧĸǿУļǿ̫ˣ˵սк󣬼նɱ߼۷Ҳˡ
˵Ȼʵһоͷڼ֮䣬Ф׷ɱ۷ڻɱֺֿٵΧǿߡ
Ҫսѽ
ԭǿ߻ΪʤΧɱǿߣȻʵȴصشǣ˻ûγɺΧ֮ƣΪ׵۷Ϳһ˷ɢߡ
ȹԼɡ
ФһЦȭ۷ѪʩչֶΣȻФѹ¸޷
䡭
ФһȭһȭɶԷʩչֶͨΣһȭԷ˲ѪϺˡ

ԶսУһҽвһһǿ߱׷ϻɱЩмӲһУ߼ҲֻܹУúܿ졣
䡭
ФһֱעΧۿ˶һʱ˲һнȭͷϣһ۷壬ֱӽҵķѡ

Фû۷ʬ壬ǾϵĴװʱ޼Ҳɱǿߣ֧ǿսȫɱ
ֲ̫̫ˡ
ѽʮʱء
ĸ̫ǿˡ
ɱ۷ͬɱѵǿǴӸ߲ͷ
Ҳ۷ʵء
岻ѽ
Χսĸǿ߷׷ױɫһߴһǸ崫ϢФ岻ǵĳǿ֮С
ҪԸǣø߲ľͷС
ǿߵжͷұֱӴݸ˸ܲФ˻֪Щ
Фȴûǿߵ뷨ʰսƷֱӷǣǵ䱦УջսƷ
ȻڽǿߵĴװУһЩõŵĶرԴʼԴһЩЩȻ
ˣЩֵܹʮǧŰԴʮǧԴ
Фնɱĸ۷ǵĴװеõٶöʼԴʮԴʣµĶҲǮ
ãȫһɻʼԴ
ФڸȱԴֻҪлᣬ׼ڻһЩʼԴΪͻƵʾ׼
ܿ죬ФյһʮöʼԴ֮ǰҺջģϵĻʼԴӽһǧöˣ⻹ʮöԴһЩϡĲ
޼˵ջҲ٣ʮǿʮǿߣи߼ʮˣǵȫ˹Ϸˡ
ȻǵõûФ࣬ҲʮöʼԴԴϷһʺƣ֮ǰǱˡ
ˣǿߵʬ嶼ûˣ˺ܿͺ䶯ǣϢܱߵʮǣǿ߶עǿ߷׷׳ʮ߳Ǿۼ


402 ׷ɱ
ФǲǸóأ߳䱦սʺȻФЦǶФջ޴
ãû⣬ȥʼ¥Фһӣֱӳľ¥ȥ
ʼ¥ԻΪǵھŲһλǿ۷ǿ߿ľ¥Ƕзֵꡣ
֮ԻΪΪþ¥ṩĸߵʳУвٻʼ޵ʳģʹڵһһ˸ֵУҲлʼʳġ
λˣµֻʼʳģ֪ûȤһأʼ¥СмǿߣҲһǳļһФһ
ãǽˣĲһȫҪʼƷФȡöʼԴݸС˵
ֵܣ˰ɣһʼƷһˡ
սʺȻȰ˵ȻڼҲżԹʼʳģҲ֪ʼԴ󣬶һʼƷļ۸һöʼԴ
ѽҪһЩʵƷһ»ʼƷˣûҪƷѡ޼սҲ׷׵ͷ˵
û£׬ǮٶȣԵʼƷôǷİɣܿͻٸǮġ
ФڰСȥ׼Ȼ˵
ʲô˵ʼƷ
˵ĸǿߡ
ǽ˽սӵЩɷǡ
ɱ֧ǿսӣȻջ񲻷ƣȻѵʼƷ
ܿ죬˵ʼƷϢڻʼ¥дˣ֪ǵ췢󣬷׷׾
ǿȻĽʲѣһУ󲿷ֶСǿŬܹһʼƷ
Щǿߵϣ·ʵˡҪǴǣҪˣ
ǿз׷ţǾ󲿷ֶֻ룬ʵжҲ׼֮ʼĴš
ͨ塢һսϻʼ¥飬һѵǿٰ߲ɡڰڣš
ʲôǸźء
ûǸԴġ
Ǵ׬Ǯÿѽ
ҲҪǸʵûʵǰװͲơ
˵˵ôԸǣ
ǿʼϸ˰ɡ
˵Ѿʼϲǲǿء
ٺ٣ɣԽ͵ԴҲԽࡣ
Фɱ̶٣ɱ񡣡
ʬҲǿǮġ
Уʼ¥ĴѾ׼ʼƷֱտʼ⡢ʼ𡢺˻ʼţ⡢ʼʼʷ
ЩʼƷʱÿһ˵Ͽնɢʹâڹâһֻֻʼ޵ӰŨ磬ŵ˿ˮֹ
ȻǻʼƷһƾͲ
Щʼʳ̺±ԴҪǿ󡣡
ǰʵСʱүүżһЩʼʳģҶֻܹһСߺȵФֵܵĸѽ
ûһ٣¶ǵΪкô
ʼƷȻֻˣȴһ㹻˱һΣ޼ɡսȻЦ
ˣҿɡФ΢΢һЦսеǳԹޣǻʼʳȴҲǵһγԣкһͿ
䡭
һڻʼȥкһ𶯣һɰ˲תȫٵФ֮С
ؼ⿵Ļʼʳģ̺Ѿ÷ǳԿЧգȻĻһôֵһöʼԴء

˶ʱоůģһ嫵ӿȫǵ϶ɢŨϢ
ʼʳ̺̫Ӵˣ޼ɡսսʺȻ˼Ʒ֮ͱǵҲԲˡ
Фȴ˳֮һȻҲе˱ǣȴܿȫǿٴһ˿ΪҲһ˿
ФǿΪ磬Ȼֻһ˿Ҳ൱һ߼ȫΪˣΪֱӴﵽ벽ʲˡ
ǿĻʼʳģȻҵΪﵽ۷ˣҲ˲С޼˵
ûҵҲ࣬Фֵǳһѽսϲ̵˵
ϧһûлʼޣȻĻФֵܿնɱһЩԺǾͿԾԵʼƷˡսʺȻЩδ˵
ҷİɣܿͻŸǮֻҪ׬ǮˣԻʼƷ𣿡ФЦŶ˵
˳Էֻһʱʼʳĵȴʱ䣬֮ǲ뿪ǣĿŵԶȥ
Ӵˣ塢֧սӸǺˡͬʱһЩǿսҲˡ
Ф˸ո뿪վͨФµĴѶѶϢͬʱЩǵİΣ
ж۷ǰǵϲ鵽ûУûдӸ߲ĳǿߣФʵ
ˣ干۷ǿߴӣ۷۷ʮˣͨǿ߳ˡջظ˵
֪ˡǶǰ۷Ҫסˣи߲ĳǿٴѶңһսʱһرմѶġ
Ȼжʮ۷ǿٶǿ߸⣬Фƺûзϣһر˴Ѷ
ôܹٴ㣿ФѶ֮սʺȻʵ
۷ʮǿٶǵ㹻ṩԴɡФЦ
ãһοɱˡ
ûϣܹǿһ㣬Ҫ̫ʧˡ
ԭΪ۷ʱ۷սΪѾ۷Ѿǿܹӳӽ벽ʵʵˡ
Ф͸˵ˣ׽нܹȶӳԽ벽ʽӽǿߵʵˡ
ԣڸ۷ǿߣֻҪԸĻٶɱ٣οֻжʮء
ǲֱӱֳѹʵ뽫սӷֿȻƣǾǻǿԶԿģŻиǿԴԴϸͲƸ
ûҪڵһϰ꣬һЩƸԺ˸߲öȴֻţǶԲԼ
ţҪЩ߲ĳǿǻĲƸ͸ǵġ
ǰʮ֮һɽθӣÿԽУǱԸЩǿ߰ɡ
˶֮󣬱ٵǰȥ˲㵽֮⣬׷սӡ
ЩǿӦõõϢ֪׷ˣҼӿٶȣˡ˺ǧ⣬һ޴ĵηз棬ʮǿңңţٶȸˡ
ЩǿϱضдƸýˣǽ׷ȥýǿƴɱᡣ
һһȺǿվһƬɫҶ״зϣͬ׷ȴ̵⡣
׷һҪڽսǿߵʱǣ֮ǿԷơڽ棬ʮͬսӳָķзٸ
Ҳȥմ֣⼸ǿôģ
ǰԶԶһսļǿȷʵǳرΪ׵ǸˣҪΧɱǿ²ѽ
֧սӣҲ֧սӣǰ˸۷ˡһЩǿսҲˣʮ۷ǿߣ˭赲أ
ûе۷ǿƺҲԶԶȥˣһļǿǲѷˡ
˭˭˵ʹļǿɱǿҲǿͬھģǲҪĺá
УڶǿսӲΧɱ弸ǿߵϢ󣬸ǿ߷׷еϲȥеǵѡ񲻲롣
Ф˵ٶȺܿ죬Ȼǿ߽з׷Ǳ˴֮ľȻǧǲòФѡɽȥ
ǺˣԷȥӦɽ֮ѽڽķз棬ָԶǿߵӰ˵
Ҫǽɽɾ鷳ˣΪĵʵ̫ˣڶǽкΧ
Ҫֱ׷ȥǵٶȣǽɽ֮⣬治Զļ֧սӣʱҺΧǾˡ
ãô졣֪ͨ壬ǵ۷Ҳٸںˡ
۷ú۷ϵӦˣֲϢ𣬳Фĸ׷󷽻ͬϢ׷϶
ǵǽɽ󲻺ΧǣҪסѽ޼ɳ˴˵
ô죬ɽǾĻȵǿ߸ϵͻᱻˡսʺȻФ


403 
ǲ赲Ǿ͸һᣬźǿ߻ûиɱһ۷ǻФ΢΢һЦ˵
ãȸһһǵʿսЦ
۷뿪зٶ˲һФ˷׷þĽս˾롣
Ф˱ûչȫٶȣʱ۷֮ľͻȻͬʱתǿߡ
䡭
˫ľ˲ңФͬʱԶԶֲٵϮǿߣ˫ľˡ
ơ
۷׷״Ȼû뵽ǿ߻תϮǣǸ£ŭҲ׷׷
Ǻ
˫ӽʮңͻȻһĽ𣬶һͻ͵Ľ˲ФзɳֱնǰĽ۷Ǻ顣
䡭
Ǻʱд󺧣ФĽиܵһļµƣǴʱѾӽòĹҪסһ

ȻǺ鷢ȴն󽣹ǽٵϣİֱնƣ춯صĲҽС
ǺĲҽ۷׷ײĿǿ߻ûнӽû뵽ǺѾܵشˡ
䡭
ǺĲҽûͣФӰѾߣȻһƵͷѹ£ʱĽĲ˲佫Ǻĳһࡣ

漴ФһץǺĴװһȭ׷Ľ۷ͣһ£Ȼ޼һﳤȥ
ЩɱǾô򵥡
ǣľ׷ԡ
Ǹ׷ɱȫһȺ
ͬʱһ̳Цļ۷־ŭ۷Ҳ׷ˣǺ龹Ȼ˲䱻ǿնɱҲɵľ
ô£Ǻô׵رǿնɱأһǿʵ
ǸǿһĽ͵Ϯ˽Ǻ飬Ǻ̫ˣ⧲֮±شɱǿֻͣǲǶԷӵѹǵʵ
ô죿ǿӵʵ׷ȥǺΣգһǿüͷ˵
ҾǿʹõĿĳһԵķȻĻǼҲֻ۷ΪôնɱǺġһǿ˵
ûֻҪСһЩҪǸǿ߽սǿ󷨱ǿԱֵġһǿߵͷ˵
߸۷ȥ˶ԸǿߣʣĸһԸǸǿ壬Ӧòлʹġ
Ѿʧһ۷ǵȻưոݣԼȰ˵ǿһжҪնɱǿ߲Ÿġ
ҿ󷽻һЩսӣʮ۷ǿߣǲЩںˣһΧɱǿߣŸаաǿ˵ʵǱФղŵһסˡ
ãѾ޷赲ɽ棬ֻнɽΧɱǣôۼǿһָãǾǰɽǿߵ˵ɡͷǿ߽ͷɫ˵
Ӵˣɽ˵һͷۼε֮󻯳ɵģӵд۷ޣ˵ɽĻа벽ʼ޴ڣһҪС¡
ǿ߲û׷Ф򿪴Ѷ˽ɽһ˵һǡ
ɽʲôĵط𣿡Фʵ
˵ɽĺĵشΧһ־ĸѪ裬޽ɽвžۼ˴ޡ˵
Фϲʵ̫죬ͷ޶ŸոͻƵ߼磬Ѿ޷ṩܹɽҵǽľĸѪ裬ǵʵͺˡ
Фһ߷һ߽ǸǺĴװУ澹ȻһٶʮöʼԴԼǧöԴһЩָƷҲֵԴ
нһʮöʼԴջ񣬿ɱЩ۷ƸһЩǸ߲۷ϵĲƸɡ
Фţԭϣܹһ߲ȥѰͨĴͨǱڵһ꣬ǻ۲ƸΪ
ֻҪɱһЩǿߣһܹ߲ǿߣӦòû¸ɵġФ¶΢Ц
һӺ˵ɽǰȥǰռʮڣ̾һݺύȺֻ۵Ӵɽ
ʹФǿʱɨɽ֮УҲֻܹǷԲǧﷶΧܵһɹǿϢط䣬ɢֲơ
ɽģһɹյϢγһֻֻ޵Ӱ̽һǿ˲
ǸоûУɽƺзǳֲĴϢսɫصˡ
ѽǱųԽǾǿڡѵлʼɽĵ޼ɵͷɻ˵
ʲôлʼǱǣʱһΪǵ·˵ġսʺȻЦ˵ͬʱФ
ѽʲôФֵܣʹʼҲֻǸʳĵİˡ޼սһۣЦ
һǲӦôڻʼ޵ģҲ޽ӽʼ޵ĴڣпʵѾﵽʼ޲ˡ
Ф˵ͷԼ˵˵ǻʼޣֻв۷ʼޣǶһʳģҪ۷ʼޣҲܹιܲܵõôͿԷǿˡ
˿ˣǿսӲɽҪˡʱսʺȻת󷽲Լ˵
ǽȥɣɱʱҪˡФ˵ӽɽܿʧççȺɽ֮䡣

ֹһʱ䣬ӴսķзȺ󵽴֮ǰͣλãǲûż׷Ͻɽصȴ
ಡ
֮ԶһзӰһǿ۷ߣһɳƵϢȺжʮ۷Ϣ֡
ߣôܹǵı˰ɣԲǵóѡһǿɨΧЩսǿߵӰߵ
һ£ԸΧǿߵ齨ˣʱҹͬǿϵĲƸԸΧˣǾǹɱǡһǿ߳˵
漴ǿǿߴǿɲɵӣԼǿƴȴñ˸˼ȥˡ
ͬ齨ˣڽɽ֮ǰһսӣԸǣֲԸ뿪ģֱǡǿȻͬ⣬Ľ顣
漴۷۷ͬʱٵԱһ֧ʹսӵķϣĸΧ֧սӡ
ʲôʹΪ׵۷üͷһ壬۾ʵǿϢɫʮּ˸âһԲϾͳֵζ
ˡ
Ȼǿ߸ϻĵֲϢʣµʹǿߡ
Ӷ棬ȵǿƴһʱ̵ô˵顣
ǽ齨ˣͬ׷ɱǿߵĲƸǲԸμӾϹԶԶģǾս˵
Ϊ׵ǿ߽˵ŵĳ棬ʼҵϢ۷ͬʱ˶ֵ׼
ǵˣյսƷη䣿ӶŭˣǳĬһȴҶ֣Ҳûѡȥǿʵ
вս۷ǿȷ֮սƷʣ֮һոսӳĶٷ䣬ǼʹΪһЩԭûǿߵսӣҲٻһЩ˵
ãʹսͬˡӶ˿ֻҪԼܹõôսӵ˵㣬˲ģͷӦˡ
ǳã뽫ϢӡԼϰɣô󷴻ڡóһŷŽɫâԼԼӶ˵
ӶɨԼᣬӦеĽ塢۷Ϣûж໰ӡԼϢ
ãǼսӽˣǲԸֲԸ뿪ģֱɱǡͷԼӶ˵߱ʹǿ߷Ըһ˳һ֧սӡ
ʲôҪǸǽˣҪǵģӾӦ֧սǾ壬ǵȫɸɫʯɵģΪ׵۷ɫΪңһԸ𱬵ǿߡ
ңȻǾսӲԸǵˣô뿪Ҫˡض˵
ڷƨɽֲǼҵģΪʲôãŭ


404 ԣ˽ڿ֣
ɱ
ۿȲԸˣֲ뿪𡢼Ӷ˶һۣͬʱһ۷ֱӶžսӷҹ
𡢼ӶҪʲôӲҴ󾪣Ȼͬʱòһߵֵһŭš
䡭
Ȼ塢ʹѾɱӺ˼ֻԼֻôŭ۷ᣬֱӺɱ֣˲塣

ҼȻܿӶҲ˹Χ֮УһЩսǿΧɱܿսӾֻʣһˣޱǿͬǿߵΧ£ҲϵرҽС
䡭
ӣҵȻĵʯ֮Ҳ򱬣Ҳ޷飬Ҳ޴Уܿˡ
ã塢ʹˣҪȲѡ
̫ſˣȻԾս֣ѵҪԸˣ
ߣǲȥ׷ɱǿߣȴսӶֱ֣Ӳ
ΧԶսӵǿ߷׷ţһɫȴ̫ÿΪѾа˸۷ǿߣһɷǳֲ
λȰѻ˵ҪǿϵĺôǵˣҹͬԸǿߣ뿪ҪԶɽȻǡ
Χսɧ¶־ɫغ˲øǿ߰ʼ˼Ƿˡ
Ըˡ
һеսӡ
Ϳ岻˳ˣǾħԸΧɱЩ쵰
ǳսҲ롣
ܿ죬һսӷ׷ױ̬ԸˣԼӡǿߵϢ˶ʮĸ۷ǿߡ
йʮ֧ǿսӣе۷һЩ۷֪ôģѡԶɽ
ǣͷ齨һ˶Ըǿߣ۷жʮĸ֮࣬⼸ǿ߾Ҫɽˡ
˽ɽпʼʱһϢˣЩ˷ǵĶǿߴݻġ
⣬Ӵ˿鷳ˡڣϢæФϵȻФѾرմѶȻ޷ϵϣż
ռתȴ֪ô죬ΪФ׼Ľݸκˣ޷ѰԮ
Ӵ˼ȻΪӣЩܹͨģȻôǿߣ˵Ѿа취ӦأֻοԼ
䡭
ʱɽǧФһȺΪ׵ҲֻǸ߼ʵϰȴһ󣬽Χм䡣
ʱФûж֣ɶ޼ɡսսʺȻԼΧɱţҪĥԼƿ
˻
Ϊ׵һɫͷ˻һȻһŨīĶҺһһŶ棬мĵӰ
䡭
㹥˵ʲôФûгֵ£ҲԼΪʵѹڸ߼Σֹǿƿء
䡭
޴ĺԶԶܿ;ǧ֮սӣֻɽʱ̵и֮ĲԸӦߴս֧ս˱һһɻȳ˵ĺ󱳿ٸ˹
һ֧սӸ֪ߵĶڿٹǿԼӰѾˡФɨ赽֧սӣ˴ѡ
ɱ
ʱͬʱһʼػɱһʮϢʱ䣬ֻʣΪ׵ľʮƲԶԶˡ
䡭
ʱԶĳսѾӽˣе۷ǿ߸Ӧߵʱɫһ䣬ɻͣͬʱսӴѶ
Ǻ
Ȼո׼Ѷ֮ʱһҫ۵ĽԶԶһǿ߷׷׷ֵֹǷɻȳҲһԴƵǰ֫赲š
䡭
ǣ׽Ĺâ̫죬ǿߵĹδܹ˲佣նǷɻǿߵϣǸ߼ȴ˲ͱնˡ
֨
Ϊ׵һ׳ˣȻ˵壬ͷȴǼĳ죬ŭһĺУ󻯳һФ
䡭
Фû÷׽Ը׳ˣһȭȥ׳˵صײһ𣬱Ȼ죬׳˵嵹˰Фȴ˿δ
ɱ
ʱ޼ѾɱʣµĳǿߣΧסǷ𹥻ȻΧʮǿߡ
Ƕ׳˴ŭɻȳܵٶȴ󽵣˲òƴսȺ˵ǿǰԮ
׳˵ĺһ磬ٵشǧ֮⣬ܿһ֧еս豸յˣеǿϱ浽ڡ
սΧȥӦǳսӷǿߡͬʱʮ֧սӷ׷״˷Żеλÿٸȥ
֨
׳˶ϢФѾʵͨ׽˲䴩͸ͷɱꡣ
ͬʱ޼ҲԻɱǿߣʣһϳŲɫӲǵǳˣķǳǿս쾹Ȼ޷ơ
䡭
ؼʱ̣ۿͬѾȫˣǿѾΧ˹ǳ˾ȻԱˣȻԱһȺȭͷСǳȴ˲䳯˷Ӷȥ
𡣡
ͬʱ˷𹥻ФҲʩչӡֻɱ˴󲿷ǳ棬Ȼֻǳӿ϶ӵ֮ˡ
벻һмǳ˾ȻȱУǵλþͱ¶ˡս̾˵
¶ͱ¶ɣҲɱһ֧սӣѰսӾˡսʺȻν˵ҿٴɨսʰսƷ뿪
һӺ֧սͬʱϵֳһǼսһЩ˵ʬ壬ǿѾ֪ȥˡ
ӦûûԶǰ׷ɡ֧սһ֧սӣΪ׵۷Ƿ֧սӵ˵
Ҫ׷ϵĻ֧սӲֿܷˣñǿ߸ơԱߵľħ۷ħ˵
ѽսӵʵǵսȴôȫˣǿߵʵСӣǾ;ۼһ׷ϰɡһǿǷæͬ˵
ս룬ͬʱǰٵ׷ȥ׷Ȼûзǿߵټ
ں󷽣սҲ̸ϵսΧûзֺǰ֧սȡϵ㽫սӷֳ֧飬ÿսӳһ飬ɢΧȥмǿڰǱǰУʱ֧Ԯսӡ
Щ̫ˣȥôأֻҪһ¶棬ФֵȫԸǿɱǣ򶼻Χġ
սӺ󷽰֮⣬ФϢңңظЩ壬ֻǷУǿڰнӦ۹һ嶼ǵΧ
ȻФȫʩչ׽ٶнȫҲǲԽЩսǿлɱȻȴᾪһǿߡ
ң޼ɡս졢սʺȻҲҪĥԼǲûҪ󣬶׼໨һʱ䣬һЩ취ϮɱЩǿ߾С
и⣬ɽԽǿ޾Խ࣬ôޱͿԴЩ˵ĲãǾܹûϮɱǡ
Ф˵ޱѾˣֻҪŪһЩҺԿЩ޲ġ
ãٽЩսøһЩɡȷսԺ󣬼˿ʼ˵ǰ
֪ͨ飬һҪСһЩֹǿ͵ϮмһУָӣСֲڷԲǧƽﷶΧڣ˴֮䶼Կ֧Ԯ
λǰС飬֮ǰһĽսӡħսսӣǵλ۷ǿ߽Ƿ硢ħ񺣡ǷҲۼһ֧սӵǿ߻ϱСӣֲΧš
ড
ͻȻһֻɢϢĸߵ޴ǰǷһঽУͬʱ׵磬ǰļǿ߹
ٺ٣Ȼһֻߵޣֵһϣ⡣ܵһСӣ߼һߵֵһߴЦţȫյޡ
䡭
ȻǾ޴޾Ȼ㲻ǳ˹˫ӽʱͻȻ޵ӳĵӰǿ߷ҹ
Сġ
ߵ˲˺۷ע⣬ڿϳӰʱͬʱһ˹ȥԶԶ𹥻
Ǻ
ȻһĽɨ˹˲佫˵ĹϣӰȫ۷Ĺ˲նɱǿߡ


405 ޳
顭
һɫźŵϿը죬Զһŭʮ۷Ϣ߷˸ǿ˹ҪסФˡ
䡭
ȻФһȭһɰԷͬʱϯȥȻ˼ֵȻѪҵԶ
ߡ
ʱ޼ѾնɱǿߣĴװФϺ˸ʧǰȺɽ䡣
׷ȥ
ۿФ룬ҧҧĨĨǵѪŭһħ񺣡Ƿɿ׷ȥΧһЩ۷ϸһ׷ϡ
䡭
ȻڴʱФ뿪Ľ·죬ʩչŷײһȺ۷ǿߺ󷽵ս֮УֱӻȭͷΧǿߡ

ʱսвҽһ飬ʮǿФȭͷ֮¸ֵ׷ײҽűһѪ
ɱ
ǰһЩ۷ǿ߷׷׵ͷΧһЩ۷ΧɱФЦһһӰʧǿǰ
壬һҪɱ㡣˴αФһ֧սһ֧սӣȻֻǶ̶̼Ϣ䣬ȴʮǿ߱ɱ
䡭
ֻФӰŷԶһ֧УΧǿ߷˹ڶ۷ǿŭ˹
֮ФɱʮǿߣųǰӶȥ֮ʧǿߵĸӦУҲǰ׷ϵЩ۷ȫˡ
ô죿̫ǿˣѸ̫죬Ǹ׷ϲ
ɶ֮ǰ̫ɢˣǿлɳˣװʧôǿߡ
ǿߵʵʹ۷п¶ǿߣѵǴӸ߲ĳǿ𣿡
Σ˸ҵô۷ǿߵɱǵ£̫ǷˣһܷŹ
ɱɱɱɱ⼸ǿߣԺкսȥأ
ûǼʹڶĲжǿߣھȻڵһǿУԲܾʹ˰ݡ
Ф뿪һȺ۷ǿ߾ۼһһһţûκһǿԸ׷ɱǿߡ
ʵϣΪ۷ǿߣǰĲжǿߣΪʹĻʼǿʵҲᱻѹ۷ΣҲǿ˶١
ڣһȺ۷ǿߵ棬Фͬǿ߾Ȼǣɱ˸Ǵ޴棬ͬʱев֮졣
׷
һ϶ǿٴǰ׷ֻ˶飬۷ǿߣҲСķΧ

ʱһʮǿ߷ֳС飬ÿʮˣ۷ǿ߸ˣٵسǰȥһ׷һѰ˿
Фһǰ·ϣûôڲмһ·϶޲ɱĺۼֻǵٶȺܿ죬׷Ҳû׷ϡ
Ǿ˵ػǧ˴Բڣٶͷָޣ۷ε޾ʮͷǿʵʩжˡ
Фλǰһǧɵĸ߷ϣΧȺ岢ľɭɭϢӣʱʱɱĺ
ɣȥ޳ФǱɽµĵصȡһƿƽҺʼΧϳûûƽҺϢĴɢ
𡭡
ӶߴһһֻӴľʨӳ˯ӿٵض˶ȻɽФķ˹
ơ
һһư߲˫Դһˮ̶𣬷һХФڵķλٷ
𡭡
Զһֻʮ׸ߵɫԳԾһɽ嶥ϣ˫˸ĹâһФķһ߷Ծǰ
һɫľǡһͷǵĺɫţޡһֻ߰״Сİ쵾޵һͷϳһż̵ĵޣʱ׷ױФķ˹
Щ۷εޣдм߼εޣͬӷԲڷ׷ŻƽҺϢ
ʲôѵǰ
ǷԲڵĸޣԶϱƽĸǿҲŵһŨʱ׷Фڵλá
λǰӦǳʲôʱѾ˴ޣǵģ޵õˡ
Ȼ׷ɱǿߣǸǿ߶ҺǷǳģܵϢ󣬽ͳһڶǿ˵
Ǿɱȥɱȫޣȡ
ǿȻҲõǷ׷׽ڶٵسǰȥҲڷӿγ˴ģ޳
Фɽ嶥ϴһ˻ƽҺʱ޷Ϣɢˣе޲ûֹͣӷس˹
ڣҪ취޳УȻĻ޷飬ȻһɱǿˡФš
ãڶѾȺ壬ڶǿҲԽԽФΧɽȥҺҲʱóʱֵϢ˫
䡭
ȵɢĴѰʱФͻȻһ֧Уһ߹ǿһ߷ųҺϢʱΧ޺䶯ˡ
ڶǿ߿ʼΧФֻФƶٶ̫죬Ǹ޷ΧסФФûػɱһЩǿߡ
ǶЩ˵ҺϢЩм䣬Ǵ˷عǿߣʱ˼ҵĴս
䡭
ʮֻ۷ε޺ֱײһЩ۷סˣ˲ͳɱ˲ǿߣǿ߲òֵֵЩ޹
ʱФӰʧˣҺϢҲʧˣ֮սѾͣˡ
䡭
ЩΪѰҺȫعΧһ赲ǿ߱ɱ˲٣ǿ߷׷׹ޣҲնɱޡ
ɱ
ʱФ붫޼ȻսһǣɽڻʼɱΧǿߣɱһЩ˺תսøǿ߷֡
𡭡
ФרѡɱЩ۷ʵǿޣ˲һսǿԱߣ׽˲䴩͸ǿߵԴնֻ޵Դ
ɱ֮Фһ˲佫ǿ޵ʬͬʱн棬ʱûȥ鿴ȵսսƷҲ١
ãǿڳҹǡ
Сǿߡ
ޣΧɱǿߡ
һǿ߷Ф˵ټ׷ŭʼΧɱЩޡ
ʱФѾһɱ۷ֻ۷εޣ޼Ҳɱ˶ʮǿһЩޡ
ơ
Ȼǿ߲ЩޣЩѾɱۣΧ˭׷׺ҹФ˻ȫܵ޵ĹһЩڻ๥š
䡭
˳һ֮УФ˸սֱӻɱΧͷˡ
ҼҪ̫ɢˣñǿ߸ơܿ죬ʹΧɢǿ߷׷׳мλþۼȥ
Ȼû֯ģĴҵĳײţһԶǣֻкһЩ׷ȥ

ֻǿ߻۵ĹУΧ˷вҽϴФ˳ûٴλɱһЩǿߣһЩǿں˵Ĺб޹ɱ
ôôˣȵۼ֮󣬽ɫѿΪȻֻʣ°ʮˣ۷ǿ˰˸
Щ̫ɶˣǾȻ޳ǡ
ҲԿ϶ЩǿɱǾͿԹˡ
Ǹô죿Ҳܷɢǿ߻ˡ
ǿ߸ɫЩѿҲǿϵһƺ˾
λǾۼһɴɨΧޣȻٶԸЩ쵰
ơ
ǣʱͻȻԶҺϢʱΧ޷׷׺ŷسԶӿȥˡ
׷ȥҪǿˡ
ܵϢǿ߷׷ײܵˣ˸߽һ˷׷׳׷ȥǲ䵽
׷ֵ֮ҺϢٴʧĶҲԽ׷Խɢ۷ǿ߶ǰ棬ʵں׷ϡ

ʱФתһ˲䵽ڶǿߵ䵽Щмм䣬ҺϢٴγ֣ûйǿߣֻмƶš
𡭡
ʱǰ׷ϵԼΧٴηФλãڶ۷ǿߣɫ䣬һеط


406 Ѫȷ籩
䡭
һΣФûߣǳЩ۷ȭƷ׽ҲԶǿߣһҵս
ֻФĹһֱ۷Σ׽ҲûʩչԽ۷ֻФٶȺܿ죬ЩǿһմߣԼǵİΧ֮С
䡭
ΪФһֱͷҺϢЩ޶Χǿ߾ͿʼԻսٴαˡ
ಡ
ȵȺٴΧɱФ˲ҺʧĶм䣬սΧ
ɱ
ʱ޼ҲȻأٴα޷ɢʼЩ䵥ǿߣƺֻص֮ǰս
䡭
޷عǰǿߣʹǿҪܿҲ޷ǣòһ취ܣһ߲ϵطš

ǣ˷ٴβϴҽФԼ޵ΧУһǿ߲ȥҽǿлȻ
ôôǿߣΪʲôǿ߶޷Χɱʧôǿߡǿ߲תԶȥ
䡭
ǣǻûܹӵԶĵطͱһȺߵΧסˣ޷ѣȻҽЩȻФŵ衣
ˣӣһҪɱЩǿߡ
ɱɱɱҪЩޣȥɱǿߡ
Щ۷׷׺ţһһеФˣ٣Фĸͨٵնɱ˶Էǿ̫࣬ǻת޸ĵطȥ
ȵҺϢɢòʱЩ޵ĿҲ࣬ǿ߿ʼۼȴֻʣʮˣ۷ǿĸ
ҲٷֿˣζҪֿˣᱻǿ߸Ƶġǿߴ
ûǻʮ۷ǿߣֻҪֿˣͲлġǿ߷׷ͬ˵
ߣʱҪôܣԶФһȡͨҺ˲䵽УȻѿ
䡭
ȻֻͨҺƽҺϢôǿңȻΧȺƽ飬ұѿҺƮɢЩǿϣһֱɢǳΪȺĿꡣ
᲻̫˷ҺˡսʺȻҡҡͷ˵
һжֵõġФЦЦ˵ȻһͨҺҲҪֵһʼԴһʼƷ󣬵ȴܹǿߣȻҲֵõġ
䡭
Ŵ޷飬ʱҲ޷ּˣЩ۷ǿ߿˶޷ӿ׷׷˳Χ롣
ɱ
Фͬɱһ㣬ֿ˷Щǿչڻ֮УǵĹȻǿһش۷

Фڶնɱһ۷һץסʬ壬һ۷ǿߣԷ˹
ɱ
޼ɡսսʺȻ׷ױ벽ʼĹȻ޷Фɻɱ۷ǼҲɱ˸ԵĶ֣ǿߡ
ӣҷɢӣӻȥˣǿ۷ڷɱ۷ǿߣʱ
۷عȺԡѪһͨһȺǿ߳˳Ȼɢӡ
ɱ
Ф˷۷ЩӵԶǿߴ赲Χɱ˾󲿷ǿ߶ûӵ
Сʱ󣬷ԲڵǿȫնɱͬʱնɱĻ԰ټƵޣǾڸ߿мأȻмóٶȵǿˡ
ӾӰɣֻҪЩ۷ǿûӵӵҲ޹ؽҪФ˵
ӻȥ˵Һʱ»߲ĸ峬ǿߡսʺȻĵ˵
㵣ʲôҲФֵܹųϢԲԣսҡҡͷФ
ûǵʵھɱ߲ȥҲûʲô£ȴڵһ꣬ܲҵѽФ΢Ц˵
񲻸ãһԿ׬Ǯȵʱһֱ磬ͿֱͻƵʾˡ޼ɴЦ˵
õģʰһȥɽĵشɣܲҵĸѪ裬ҵǽФ˵ʰսƷٵ뿪ս
ֹ˼죬ɽĺĵشһƵľ޷壬״һͷ޵ԴΧɿֲϢ
ǰ벽ʼ޵Ϣɣ벻طȻô벽ʼޣ
ӦþǷ־ĸѪŽ벽ʼģϧڵһУԶ޷Ļʼޡ
еĲ֪Ϊ벽ʼ޶ˣʵǳֲġ
ʲôҲ벽ʼˣûжĥá
ҪЩĥɣҽɽڲȥҿûоĸѪ裿Ф˵
ҲУĥǵģȥġҲǣЩޣǴŵжսʺȻͷ˵
䡭
ͬİ벽ʼޣǱ˼ҵĴսФȻɽײһ׵ĶѨ棬ٻ׽̤ȥ˲䳯ŶѨȥ

Ѩ֮ɢһɹѪϢеγһɹѪɫ磬Х죬ڶѨкֱײΧһС
ФɨΧȻܵѹ޷̽Ѩײǽ׽Ľػ壬ûܵЩѪɫӰ죬ٵؽȥ
𡭡
ѨĶ󣬽ֻа򳡴СԽȴԽ󣬶ڶ滹׶澹ȻסŸָǿޣЩٶǸߵޡ
ڿФΧڼ޷׸еԾԾҪ˻ФȻФȻһǿϢʱסЩޣǲҶ
ơ
ǣФ½ǧΧĶٴһֲλõ޼ȫ۷εġ
֨
ͻȻһֻģ޼ФѪڣƺФԼͣһ˳ͷͷһΣȻФڰͣ
䡭
Ф˲䷢һͨͷųԼǿֲȻһײ˶ԼĽʱǹѾ˵ǰ
ಡ
ʱФµķ׽һһѩĽ⣬˲նڹϣٴμһŹâȴչâɢ屻ն롣
Фһץס޵壬׽ַɻĽ½䣬Χڶ޷׷׾һ󷢳ͳĺȴû޸ҹФˡ
䡭
ڴʱͻȻѨһ죬һɾ޴Ѫȷ籩ӵײФӵԱߣһͻʯס壬ͬʱ۲Ѫȷ籩
ơ
𡭡
ড
֨
𡭡
Ѫȷ籩ʱ򣬴ӶϷײ޾ĺָ޶ƺЩ
ФעǣԼ·ǧҲŵײڿײĸĺӿֲϢǸλõ޼ӽ벽ʼˡ
ףѪȷ籩оȻһЩϸСѪɫ壬ѵѪĸ裿
Ф֣Ѫȷ籩Ϸʱϵĸ޷׷׳Ƿ籩еһЩϸС壬Ȼȥɵûš
ⶴѨײȻѪĸ裬ǲ֪ôģ֪ж٣ܲܰߴȫͻأ
Фᶨȥ̽ľģѪȷ籩һֱ˰СʱŽֹͣѨлһڶޣҲ漴ԼĶЩѪĸˡ
ಡ
ȵѨаФּ½ȥʱЩ޶ŸոɵѪĸ裬Ȼûˡ
ܿ죬Фͽ䵽Ѩײһ׶ѷ죬ŨŨѪϢ֮ǰѪȷ籩ӦþǴѷġ
ѷ첢Щ޸ȥԲŻȴѪȷ籩ҵǿȥһФ۲һѷ죬ֻܹʮףɵЩȡ
Ҫ֪ФڵǿȣѾͨĳ۷ǿȣѷоȻܵǿҵѹƣ治֪ʲô
ǣФǾҪȥһڵʵ÷׽нѾԷ۷ʽӽ벽۲εĹˣʲôΣҲаյһʱߡ
ФҲûд⣬һ¹⺮عɳԺ󻯳һ£ɢʵĹâ塣
عɫ¹⺮ҲѾ۷ɢĹâʵһ֣ФΧĽγ˫
Фųѷ֮ȥȻһѷ棬ͷһ޴ͨΧɢŨѪϢѪɫĹâФеܵǿѹơ


407 Ѫĸ
ء
ФУΧһѪ죬ΧĶʯѪɫģɢһĪѹЩļ£ǰһصĺƺǱʲôĶ
ǣЩѹФ˵ûбϣܷΧ֮ڣǷĶȴЩ衣
ء
ֻȻֵشȴûʲô鷢֣Фһ·ɨΧҲûзʲô
ͨûйɣҲ֪ȻγɻΪԭγɵģԽǰУǹĪѹƺڽǿ
ء
ֹһФٶȲѷ촦Ѿͨ߳ǧףͻȻǰһĽһֻ׳ѪɫͻȻФ˻
ФһѪɫﳤü°һβͣһ˫ֱۣһƵĳ
ء
Ѫɫģǳ׺ݣһ߼һФֻϵϢ̫ǿֻи߼ζѡ
䡭
Фǹʱ򣬹Ѿ˵ǰФ˵Ȼһȭ޴ӿγһĥ̴Сȭӡصҵϡ
ء
ǹ﷢һļУȻըѣһѪɫɢڰУֻļͨлš
ء
ʱФתͨǰȻʣһ޴ĶѨһȥı߼ʣ޴ĿռУѪɫһЩϢȻﵽ۷Ρ
Фɨ֣ǰ֮¾ڣһֱ쵽ңԶĵط׵ԨЩѪԨ·֪ʲôط
ء
Ф߳ͨ۲ǰʱѪɫ﷢Ӱ׷׼ų˹ƺ֪ͬ࣬Ҫ˺һ㡣
䡭
ФûЩѪɫңңطһȭӡһȺĹȫ飬Ѫɫɢˡ
ء
Фʵǿ󣬵ǸĹﲻһеسХ죬ЩʤţǷ׽һֱӴﵽʲΡ
䡭
ѩĹâǰĿռ䣬ѪɫҲФǰ˲һգĴﻹԶĴȫһ
ء
ռоһƺܵФǿͿֲʣЩѪɫ׷׼һȿֺصͷ³Ԩ֮У¶ˡ
ʱФŷԨϿǧ׸ߴȻһ޴Ѫɫɽ壬ĪѹƺǴǰеѪɫɽϷġ
֣ôһɽ壬лɢǿѹĪʲô𣿡Фаš
ಡ
漴Фһɳ죬ֱӳǵɽ˹ȥʲôҪȥ̽һ̽ɽɢѹȫԳܡ
ء
ФɵѪɫɽԽԽʱ·ԨĹȺƺʼ궯ˣǷ׷׼ŷɳԨѪɫɽƺ׷Ф
ФûᣬëֱЩעģϷѪɫɽ壬澹Ȼѷ졣
ء
ܿ죬ФͳɵɽһѷϣʱɽɢѹФҲеһЩѹܹסԼѷȥ
Ȼ׷ЩѪɫȴƺ޷ɽɢѹھɽţ޷ɽľ롣
顭
һЩѪɫ￴Ф䵽һѷ䣬ƺҪѷ죬ȻɽȻǾɽʱͻȻһըˣһѪɫɢˡ
ЩƺϣҽѷУɽȻкöǽҿʲôɣ
ФЩﳤЦһתͳɽȥΪƺŭЩﲻһеسɽ
顭
ʱФһϵĴĹƺҪֱͨ׳ķʽֹФΪȻȴûκá
Фٵطɽɽѷ䣬ɢŸŨѪɫâѷߵɽڻʪմһЩѪɫˮ
ڴʱФͻȻͣΪعڣֻȫһּȵĿ·ʲôǷǳҪõĶ
ѵһֱѰҵѪĸɽ棿ȻĻôأФһ
漴ФֻȫٻӴȴܵѹƣ׷ױֻ״Сͳ̣⣬ȫ͵Ĵڡ
ҪĶ𣿡ФѯǣȻǷ׷˷ܲѣߴФȥ
ФһСطΣգһ߼ӿٶȳɽڲȥԼǧ׺ɽڲͻȻɿٴγһ򳡴СĿռ䣬нһЩɫʯ֯ݺύ״
Щʯ·ȻһĶСѪأ淭ճѪɫҺ壬ɫӨ·һ޴Ѫɫʯһ㡣
ĪѹȻǴѪɢģ߸ڿѪʱҲ͸¶ҪɵһضǴ˵еѪĸˡ
Ծȥ԰ɣҪУһ߳һ̰࣬Ųסը˿ɲҪҾȲǡФ˻֣Ǵ˵
ʱ߸Сһ׷˷ܵؼţͬʱѪرϣʼѪĸ裬ǲṵ̂࣬һЩ㵽Աȥա
ФСһִ֪磬µģգΧȥʼ̽ΧĻûʲô
ת˴ȦФڶѨһʯ澹ȻһѪɫֲĸȻԶԶȥѪصײһƴСľӨ͸Ѫɫ«
ФһɨѪɫ«оȻ̲һֲֿƺ˲õıǺ«֮ȴûϢһ
ಡ
׽һâѪɫ«ն䣬ϯФߣʱȻٵؿήˣ󻯳һƵѪɫɢˡ
ФѪɫ«ģŽԼУ־Ȼں«ڲһѪɫâɢֲϢ
Ф룬һѪɫ«ԼӡԼԹעˣĹѪɫâˡ
֪ѪɫâĹǿΣܹﵽ۷ΣҲһķˡФ²ţҪȥһ֪Ч
ֽתһȦФϸϸѰңҲûзĶ˵Ѫɫ«һˡ
ʱֻ趼ѪԱѪĸϵϢڲѪѪĸƺв١
֪ɲѪĸأФͻ룬һԣѪȡȭͷСһճѪĸ
ФзһС֣ʼգ˲崫һҵĴʹ嶼Ҫֹͣա
ǣФҧţֱһѪĸȫ꣬ųسһĶͷ϶Ѿˮʪ͸ˡ
ףоƺǿһ˿˿ء֮ФΪûκȻȴбǿĸܡ
ȻܹǿФȻϲյʱʹҲҪȥϾѾʲΣҪٶѾôˡ
ФʼѪĸ裬Լһʼʱʹ޷ܣؾȻϰˡ
Ф¶ѨʱߵǿѾصУһϢҲʼس߲紫ݶȥ
֪ǼǿӵдҺʵǿ󣬴˴ü޳ɱʮ֧ǿսء
ûҲ䱦˵ǿҺѯʼ۸ӦþǼǿ߰ɡ
Ϣʲôո¥ѾȷϣǿٵҺ˵ǸǿĻҺ
֪𣿽˴γ˴ڴӸǵǿ߹ԸǼǿأƺ߲Ҳǿս
֮󣬵ʮ߳ǵĽǿ࣬۷εǿԽԽ࣬˰벽ʾǿߡ
֪ͨȥʱǿ߶һصЩǿ߱ɡЩԿʹ˵ǿս´
գǼǿʲôݣôǿ߸Χɱǣܹͦùȥ𣿻ǵҺΪʲô۸˵أ
ͬʱǵǿߴ͹մйФ˵رǴҺ飬ЩФǲ£ҺֺöȻ۸ڵǿߣˡ
ǶֻǸոմĳ½ģֻǵʵǳǿ󡣻Ҳ֪ϵûҺһжǽʧܻǿ˵ģ˭Ҳ֪Ǽ١ȷʵ֪ЩФĽæ


408 ʼ
Ȼ˵¶ФݿԵһ˳˵ǿ֧Ԯ˴Ӹ߲ǿ߾Ԯ֪Фݣǻٱǿ׷ɱФġ
ԣ˺ܾãվФФԼ¶¶ФݣǶФõı
ʱȥеԽԽ֣嶼֯ʮ۷ǿߣ벽ǿߵĴ³ɽˡ
ǽ壬ЩսӱФ˻ɱľħ塢е塢ʹ塢Ѫ塢塢塢壬Ҳ׷ǿ߶뿪ǡ
⣬Ϣ˴ûв֮ǰǿߣǷ׷Ӷڸǿɽȥ
Ӵˣϣܹͦסѽ벽ʣ۷ʵǵܲͦסأ
УհФϢȻûн֪ͨФ˵ľеĲѣȴ޷κˣҲ޷ﵽФֻܼÿʱФһϢ
ʱһȥ޼ɡսսʺȻѾ˰ʱ䣬ФûгѾΧİ벽ʼ޶սһ飬ΪȻûǶƿȴǿࡣ
ФôΪʲôô˻ûгأĪΣˣ޼ЩĵǶѨڶ˵
ӦòɣФʵǱǿö࣬ⶴѨ治лʼ޴ڰɣսҡҡͷЩŵ˵
ҲФֵܲ£أʹлʼޣֻҪФֵȫǿӳİɡսʺȻȽϼᶨ˵
ҪҪȥһأ޼
Ǿͽȥһɣ˴ʱʵΣҲӦܹ˻İɣսͷ˵
սʺȻҲûзԣͬʱ¶Ѩ·ٵؽ䣬ȻŽ䵽;·ʹһ׵ʮʼϢľѣò˳ȥ
벻澹Ȼôʼޣѵлʼ𣿡ɫصػЩĵ˵
һФֵܣΧתתɣܲҵһЩֵǮĶһѰһߵȺФֵܡս콨˵
ҲУΪ˵׼Фֵܻչضء˽ΧѰΪɽĵشǵҲѰֵǮҩƷ
ֹʮ죬ķΧѾԶɽǧ֮⣬ʱǸܵԶһһѹĿֲϢڿ
ǿڿǣʲôأ޼üͷ˵
᲻ǽǿߣ֮ǰɳǿսȫɱ׷ɱǵİɣսԶ˵
ܣǿҲ̫˰ɣƺа벽ǿߵϢǿԶԿġսʺȻض˵
ߣԶߣҪ˳ҵФڵɽˡ޼˿ٶԶԶ鴹ֱķ
˲ûֱԶɽϢڲԶԶعעԶǿ߶飬־Ȼȫ۷ǿɵģɵúȻ
ΰ£𣿾Ȼô۷ǿߣռһɣսŴԶС˵
ѽǼ֧սӣҲ̰ɡҪӭͷˣһ͵ñǼˡ޼Ҳµ˵ҺûǰȺǵ
ǿ²Ϊ˸ģΪФֵϵҺġսʺȻͻȻ˵ͷֻɲпܾôǿߵˡ
Ǹô죿ǵǰ򣬾Իᳯɽĵشȥġ޼ʵ
϶ӲѽǾǿƵǺȥ͵ϮһЩǿߣܲܽǵעս˵
ҹƿ²ǽǿ߻ᵽǿҲǰȰй۲һ˵ɡ
սʺȻ飬ȻǵķתƣȻиǿߵʵҲ۷ǿߡ
֮󣬽ǿѾɽĵشȻ˴۷벽ʼ޵Ĺİ벽ǿ߶ˣһսЩǿޡ
սܵ޷׷ӵ˵¶Ѩ棬ǻ϶ڵ¶ѨɳģΣպ׷ѡ¶ѨǿҲ׽¶Ѩȥ
ӦڰǰΧЩǿսĺۼֻǲ֪Ƿ¶Ѩˡ
ǿΧĵκóۣϰ۷ǿߴ벽ǿߴ£ΧԲǧﶼһ飬ûзǿߵӰ
Ψе¶Ѩûô˵ǻпܽ¶Ѩˡ
żǿںʱֱ˵ǿѾ¶ѨȻһ̽һ¾֪ˡ
ֹգǿ½ϵߣǿ߷ųǿѾǱƽ¶ѨˣԸǿߣһ¶Ѩ׷ϡ
֪ǿϵҺж٣̫ٵĻôôأ
ѽһֱڴ˵¶ѨзǳΣգֵֵΪǵҺ¶Ѩðأ
ߣҪöֲðգ治֪ôģ
ûҪҺͱҪ¶ѨȥѰЩǿߣĻسȥ˯ء
ȰλһЩǿҪֵҺûǼǵˣȻҪˡ
Ǽˣˣ¶Ѩ׷ɱǿߣϣֵܹһЩҺ
ԶԶԣҲɡô벽۷ǿһɱȥٶΣҲܹӦԣЩǿ߱ɵġ
ԽԽǿ߼ЩԸðյǿ߷׷ԶǷ֮أеѡ˷ǣеԶţҪĽ
λȻйͬ뷨ôǾɱ¶ѨȥҲҪЩǿҳɱȻϵҺ󣬽İ벽һʱһٰʮǿߺХų¶Ѩ
ơ
䡭
˲䣬¶Ѩһ޵ͬʱһѪϮʱе޷׷գʼ֮е΢Ѫĸ衣
䡭
ˣǻԴ¶Ѩĸǿ߷˹ֻǿڶ࣬һͳߺųЩ޷ҵĹ˲ʮֻͨ䡣
ơ
ʱѨ֮Щ޸ܵͬ׷ŭײİ벽ʼ۷ͬʱͬʱسϷһŭĹ
䡭

˲䣬ǿߵĹ޳Ĺײһ𣬵¶ѨΧұͬػһ׷ױѣһǿߵĲҽУ޿ֲĺ
䡭
ʱФȫѪĸ裬Ȼ˵ÿܾʹ࣬ÿպǿһ˿˿ֽǳԣФУʱ䡣
ϷĳФŷǰѪѪĸ輸ҪˣȻ۷ΣƾҲԺɨµĵͲǿˡ
ˣФ֣ѪΧŵߴ裬˴Ѫĸ󣬾Ȼһȫ˰벽ʼ޾磬ʵõǿ
䡭
ϷϴһƵ죬ФڵɽҲڲϲţ治ʱʯһʯȻҲʼˡ
淢˴սֻǲ֪ǲ޼ɡսȻģʱѾȥһʱ䣬½ǿѾϵˡ
ФŪʱתŸָͷһɨѻڳ˯еߴ裬벽ʼ޵ʵѾ㹻ʹˡ
䡭
ФһѪʣ²Ѫĸȫн洢ѪĸӦһͬʱ˲ͷϷ俪һѨֱӳϷȥ
ɱ
ڶǿɱЩ֮䱬սɽĶѨʼˣսҲɵصתǿ߷׷׳Ÿ߿շȥʱսӵԲʮ֮䡣
䡭
Фĵطԭĵ¶ѨѾʮԶˣΧȻλڸǿ޵ս֮У˳֣ǰһǿ߳
ɱ
Фһ˲ǽǿߣϷһ㵭ɫĹâûжܶԷĹ˫ȭͬʱ
䡭
ǿ˲Ф壬ȴֻܹȴһ˺Ҳû£Ф˫ȭͬʱ壬Ӵ˲佫˺ѣһըһѪ
ǿФķﵽʼΣرĹÿһȭܹӳ۷εĿֲ۷ǿ߸סһȭο˫ȭͬʱء


409 ɱΧ
ơ
ড
𡭡
Ф棬ֻҲɳʱָĿֲ׷ΧǿߣҵĹ
䡭
˲䣬кüǿڶĹشΧǿѾФӰϳǸǿѰҵǿߡ
ǿڴˣΧɱǡһФʮǿ߷غʱΧԶǿ߷׷Ѷ
ɱ
Фһȭǰǿߣ˲ǸеľħǿߣŰһȭ壬Ӵ͸һѪѪֱФһȭںУԴͬһ顣
ɱ
սıԵӰȻ֣Ƕ޼ɡսսʺȻˣЩڲһֱΧֱФϢ֣ǲͬʱɱ˳
ǿ߳Фλɱȥˣʣ޲ɱǿ߲࣬Щǿ߳Ϊ͵ϮĶ
ĲȥФ𣿡޼һ߹ǰǿһˡ
ôȥѽǱôǿ߾ۼǸ͹ȥѽʹȥҲᱻΧǾѽսе
ûҪФֵܣӦа취ӦЩǿߣʹһҪҲûģΧɱһЩǿ߱Ƕ֧ˡսʺȻͷ˵
ˣ˿ٵΧɱһЩԵشǿߣܿǿ߷ǣǸǿ߳ǳɱ
ߣתƷ򣬲Ҫǿ߰Χˡ˼ÿ죬ɱǰĵˣֱߣΧ֮䣬ȻڲϢʧ׷Уȴǻһٴɱǿߡ
䡭
ɱ
ФߣѾʮǿ߳˹ǰ벽ǿߣǵϢӴֲ죬ǳ׺ݵɱФ
䡭
Ȼ׺ȴФФ裬ΪǻûеФߣͱһ赲סɱ
䡭
Ф棬Ӱǳ˲ͳһЩ赲סǿߣȻ񱩵Ĺǰ벽ߣûз֮һȭͻᱻشȭȭͻڷ

ˣФ߲ǿߵĲҽеĲҽ̴٣еĲҽУеĲҽϵúܳնһФȭ¡
ȵʮӺ벽ʮ۷ΧסФߴʱФİ벽Ѿ۷Ѿʮһ۷ġ
Сģǿ߷ǳǿѾﵽ߲ΣҪܹƿķнǿ߿ţͼ֯Χĸǿ߼Ф
ơ
Ȼڶǿ߻ûγɹʶûб֯Фͬʱ˲ڶ޷׷ǿɱ˹Ҳﵽʮͷ֮ࡣ
ɱѽҪǿߡǿȺŭţҲǿ߲ҿФԶԶضȺз
ΧԶ԰ټƵ޲ûв빥ǿߣڿʼķŭʧȥ˹㽥ؿʼɢˡ
Щ˵ѪĸջҺɡФ۽΢΢һΧôǿߣųɱҲɱοǻ뼯Լ˲뵽취Ըǡ
ơ
һ̣Ф˼Ѫĸ裬ճһŵļΣȭͷС˲ɢǿҵϢ˷޷ų
ʲôѵҺ𣿡ǿ߷׷׸ܵФžӨѪɫ̺ӴϢǴȴʶʲôеĲ²Ż᲻Һ
ԣɽѪĸ裬ܹٽ޽ɱĶֵҲǳ޴󡣡ǣΧǿʮ֮࣬ܿϳѪĸ
ҪϲǾͷָǰɡФܵĸǿ΢΢һЦѪĸɢ˲Χǿߣմǵϡ
ơ
ʱΧĴȺŵѪĸϢѾˣŭų˹˲佫ĿЩǿϣǷҵĹ
ʹФߴ裬ֱӷմѪĸٽףֲѪĸҲ׷Χ޼ȫˡ
䡭
ǲһеعΧĸǿߣǶФȴΪͬ飬ЩߴһԸǿߡ
ɱ
ФһЦŻҷٴûسһǿߣЩ޽ǿ߻ɱǵĴװǿߵʬ򶪸Щսޡ
Ҽһ𣬲ҪɢˣɱЩ˵а벽ߴźʱΧǿ߿ϣ׷׾ۼȥγǿ
ơ
ФһߴͬʱΪ׵İ벽ߣعΧǿߣܿͻɱۼǿߣ벽רŽ˼ɱһ㡣
ФǶǳ飬һΧɱǿߣһ߾ǵĴװ޻ɱһЩǿߣװҲˣֻǿߵʬ塣
䡭
ΧиǿھۼرǵФﲻҺһѪĸϢ󣬰ԶһЩǿҲɱ˹
Ǳ˼۷ûа벽ߣǵĶ֣ǹȥɱǡ
޼룬ŻһɱһЩûа벽ʼӵ飬Χɱĳ䵥еİ벽ߣҲջС
벻Ȼôǿǰⶼɱ벽ߺʮ۷ǿˣΧô࣬ȥǮֳѽʱФһɱǿ߻һš
䡭
ΧôްæФѾ÷׽нɱЩǿˣڶĻҺͿԳһɱЩǿߣñ¶ĵƣɱЩǿҲɱñȽġ
䡭
Ÿǿٴλ۹ΧҲɱԽԽ࣬·ĵϸһЩ޵Ӵʬ壬ǿߵѪѾȾ˷ԲʮϰﷶΧء
䡭
Фһȭһ۷ǿߣֺײһ۷壬ԷĹϾȻһ𻨣Ȼû˵ФФײķѡ
ɱ
İ벽߿ţͬʱֲĹһڹһͬʱФûǸֱӳɱ߻۷ǿߡ
䡭
벽ߵĹǿȶѾӽʲΣФ˿û⣬ӲײɢǵĹİ벽ߡ
ȥɡ
ФһһײԷһ˫ȭ޴ȭӡȻҳ벽߼æܣͬʱк˹ФФٶ̫죬ܲФ˫ȭ壬˲䵹˰ϳѪ

벽߷һҽУȻȻ˰ԶФȴһ·ͬţƵĳײ׷ɱĲҽУФٴλУ˲ը
ơ
Фɱ벽ߵͬʱߴҲڷعΧǿߣûзɢǼһȦĿ귢ҹնɱĿǵĴװѰµĿꡣ
ˣߴɢƣΧ޷񹥻ǿߣǴͷΧ޲ǵݣҲ׷׳ڶǿ߷𹥻
ɱ
Զսʱǿ߷ҽУ޷ɳԶǶ޼˲ûгΧţΧɱһЩǿߣֹǵǿ߳Фķ
ФֵܵõҸоûжΪֱ񱩵ȭͷһܹɱһ۷ǿߡ
һսҲһ߹עФǱߵսǺܿǾͷФ쳣ֱ͵޷⡣
ûǰФֵȭʹһ벽ߣʵѾﵽʲˡ
սһҲϲսǿҲ۷Σ벽߶нԶ࣬˵ʲΣǳĽФǿȡ
ǸФֵܵʲôǿټΪʵԼĵֶΣЩǿκβǸͲƸġսʺȻЦ˵
䡭
˵֮䣬ϣնɱ۷ǵʬսƷѸٳһתƣǲһط̫ͣãǿΧ
Ȼ˵˵ʵﵽ벽߾󣬾İ벽Ҳ£ΧдޣЩڹʱֻǲޣ޶ᱻǹġ
ơ
䡭
Фߣʱʱǹ޻ǿߣֻҪһɳɱȥΧ´ǿ޵ʬ塣
֪ȥ˶ãФǰͻȻˣʣµǿ޷׷ɢӣֻǾۼΧעΧж޼Ҳ˹


410 ޴ջ

Фسһ漴ȡһλƽҺٵ̷ȥ֮ǰľսҲЩˡ
Фû°ɣ
޼ɡս졢սʺȻ˷ɵеФФ϶ȾѪرˡ
û£Ƕû˰ɣФͷǡ
Ҳû£Ҳ̫ˣǶϲˡսָФ˵
Фһ㶣ǰ۳һ澵ӣԼʱҲһΪȫ²մѪһմڶǿߵ֯ȥرˡ

Фһ˲۳һˮԼͷϳһֱңŽϵѪɾ
漴¶ߣ·ɣܿͻָǰɾˬòص³һ
ФǸԲѽһֱΧɱ壬ûе㡣ʱ޼ɶФ˵
Ŷû£֪ǿ̫࣬ұΧסһЩҪǱΧסǾ鷳ˡФͷʾ⡣
Ȼ˶Ѿﵽ벽߾磬ʵҲǳǿ󣬵ʮ벽ߣһٸ۷ͬսʹҲ޷ڻбȫԼ
ǵԼæ˵ФҪչǣ޷֮ǰר־ս˵һЩ⡣
ٺ٣ιǿ̫ˣΧҲΧɱ벽ߣʮ۷⻹жʮֻ۷ޡսʺȻЦŶФ˵
ϲǣջСФͷн棬һ䣬һѴװ˵Ҳһٶɡ
ˣнһǣѷ벽ʼ޵ʬ壬ȫӴޣЩФ˳ֻɱ۷޵ʬ壬û
߻ǿ޵ʬ壬ǿߵʬ嶼޵ʬ廹Ƚ㲻𣿡޼ФָָΧЩǿ޵ʬʡ
ֻЩǿߵʬǲȱȫģΪǱФֱӴ򱬵ģ޵ʬһЩ
Ϣһȥ˰ɡФнսƷЩͨ޵ʬѾˣԶ˵
ϲԷһ򣬿ʼȡ޵ʬ壬ǿǲȱʬҲЩûǻֵǮġ
ţɱ벽߰˸۷ǿһʮ벽ʼޣ֪οԷĲѽ
Фֻ˴װûüЩװĶǲҲ֪Լηˡ
˶٣ҿ˶ʮ˾۷޵ʬء֮˷أսЦˡ
յҲ٣ʮ۷ʬ壬ʮǿߵʬ塣޼ҲЦ˵һ۷޵ʬټֵʮöʼԴеĿֵܼߣǷһСơ
ٺ٣ҵһЩһ۷޵ʬ壬ܹʮߣͬҲʮǿߵʬ塣սʺȻЦ˵
ϧǿߵʬ嶼ҴˣȻĻǻܹյǿʬġФҡҡͷ˵Ǹʱû취֡
벽ߵǿʬ岢ûд򱬣ҲˣĲ˵ٿԸԼ赱ʳ
ô죿ǻسǻǵȥ˷֮Фʵ
ȻسȥЩɣȻʼǰǣҪͨĴ󣬿ܲͨ󷵻صȥһˡФ˵ǶѾ֪Ф˲֡
Ф˷ǵ;У֮ǰЩԶΧۺǰ뿪ǿѾǣйǿǿߴսϢҲˡ
˵ɽĵشǿ߱ǿϴӵ¶ѨƳˣڱǿΧɱڽˡ
ǿɲһ˵ǿߴӵصʱ߻дȺǿ߷ɱҲǿܹأ
ôܣǿпʮ벽ߣǿȺҲӹô벽׷ɱġ
ûпҿǿȺʮ벽ʼ޵ģЩƴסǿߣǿ߻лߵġ
˵ǿȻҲЩϢżòУȻȴֳʹһЩǿѯǷҪȥæҲֹʱۼôǿߣٶǿȥæҲֻΪ
ȻȥˣʮѪ˵ǿ߷һӻУǶޱȣϢ
˺öǿѽкöޣɱˡ
ѽֲ̫ˣҺܵÿ죬Ȼͽˡ
Ǹǿֲ̫ˣȻɻˣһȭʹ˾ħ۷ǿߡ
Ǹǿ߻ܹʹޣȻǿ߻սʱûɱ˴ǿߡ
ǿߵֲ̫ˣӦɻˣҿİ벽ߣȭʹˣֱ̫ײˡ
Щӻĸǿ߱ϣʱϢǴݶȥڵʮ߳ɽľսĸ߶ȹע
û뵽ڵһУȻǿܹɻʣ߲粻ɳɻʵǿߣǿڵһ޵еˣٶǿΧҲѽ
ûǰĲ粻ʾΪǿߣȻȴɻʵǿߣԹƽӦûǲɻʵǿ½ˡ
ѽûӦɻǿ½磬Ҫɱǿ߸ͲܣЩʧصĸضġ
õϢڵڶǿϲѣɻʵǿߣǰлûжֵģҾǲͬɻʵǿ½磬Ҳ޷׻ɱͬεǿߵġ
СȥˣһȺѪ߲֫ĸǿ߷ӻǸľݵ㣬ǲֻʧģͿƲǵúӸҲϢ
ս벽ߣԼʮ۷ǿߣһԪˡʣµİ벽ߣȫǴӻģһҪȫûˡ
Ҳͬʧأ벽һһˣʮ۷ǿߴ󲿷ֶս֮ˡ
˵оħ塢е塢塢Ѫ塢ʹ塢塢һЩİ벽߻ˣнٸ۷ǿڻս
ǿʧ̫ˣǸǿɻˣƾɱ˺ü벽ߣкö۷
ǿ̫ˣǰ벽ߣȴһֱΧӻɱǿߣһƻһǹط޷Χɱǡ
ĳˣôĿܹ𣿹Ʋøĸ߲ǿ߾ͻ½Χɱǿˡ
˵Ǽǿɱôǿߣǻһǻ᲻ĳأϧϵĲƸѾѻɽ˰ɣ
ЩϢ˺ڶǿ߶һФϵУѶ
ӴˣǶû°ɣ
ǶܺãķˡգллΪṩϢ֮ٲĺôФЦ˵
ˣҪǶǴսϢַˣЩʧصȫŭޱȣºܿǾͻǲ߲ǿ½ˡյĵ˵
£ǿԽԽãλЩǿûüɱǾ´һɱˡФƵ˵
ӴˣǶڴ˵˵ѾɻˣΪпܴӸ߲ǲɻʵǿ½ΣյĻǿԶ˳ǣȥһܡ
ţ˵ûȷʵѾɻˣǿҪɣٶǸͲƸġФԲѵ˵ǷһЩ
ʱФһ˴ҡڵطǣʱǶ䶯ˣϵ˷Χۣȴûκ˸ڿǡ
Ϊ֮ǰΪǵΪ֮ǰս۵ŨɱƺֻҪһ񣬾ܹɱǿߡ
Ф˲ûֱӻˣֱ¥Ǵ˴ջսƷЩǿߵʬ塢޵ʬ壬Լǿߴװĸֶ
ФֻһЩ˵յˣĶȫˣЩ벽ǿʬ벽ʼʬ壬ջǳ
ФЩǿߵĴװзֵĻʼԴͶǧöԴٰʮö۵ƷҲֵʼԴǧö
ФĲƸﵽ˻ʼԴǧöԴʮö⻹һЩϡƷ׼Ժصʱʹá
޼ɡս졢սʺȻ˵ջҲƣջöʼԴʮöԴϲѡ
ֵܣһֵǶˣǲȥʼ¥һأģ͡սʺȻЦ˶ջʮöʼԴʼ¥ҲֻöʼԴѡ


411 Ƕ
֮˴ӻʼ¥뿪ȻٴƷʼʳĴͣȴ޶ֻǵĿڸ֮ѡ
գЩʱնлΪǴѶǸıꡣǾͻ뿪ǣԺҲˣԵټɡ
ФѾ̽ʮ߳ǵĴʹи޷Ӧ־Ҳ˵ûͨĴͨģԻصմС
лӴˣԺ۽Ӵںʱεأ޲ӡոм˵ȻЩʱΪФǣȻФǿҲ岻ѡ
Фͷһ봫ʹ󣬴͵Χǣʼһһ̽ͨĴͨ
ʱһȥФ˵ٽΪ֪ڵһѾˣѾʮ졣
ڼ䣬ФҲ־֪ͨϮҲʼǷ룬϶һЩҵ߰жԿˡ
Ϲ׼ǿ򣬾ܵһЩţȴûдʧʱڻᶯ
ȻФҪΪ˳һŸָΪ䱦ȴûа취ͻصˡ
Фĵ飬ȴǻ嫽鷳ǵĲŹУһӽ䷢֣оȻ۷ʥǿߴڡ
׼̲һ۷ʥĴ䣬ʱ޷ڳԸĲ䣬һ̲һ󣬿¾ͻֶԸĲˡ
ұþҵͨĴͨص򣬲Խϵ鷳ͻ˵ĺ֮ǣԴӵǰ嫽磬Ĳѡ
ФЩżȻһһǵĴʹұˣûܹͨ־Ĵʹ
ФֵܣǸĵȼ²ͣΪүү˵Щߵȼ磬ֱͨϲĴͨ٣Ҳ֪ǵĵǲ޼ɰοФ˵
ѽżҲûãڵһֻ֮ʣʮˣ֮ǾͿǰڶ㼰ϵ磬źܿͻҵǵĴͨġսʺȻͷ˵
ڽڶ֮ǰǲҪЩĲӬһأ⼸ǿ޿ײ뵽ǲţ뿪ˣΪأս˵
ʵҲǣ⼸Фһн뿪ǣһ̽Ŵͨ۵һǣǿ߰иǡ
ǿߵƹФˣֻ˲뿪ǣ޷ֱӶ䣬̵ľһЩӸ߲ɻʵǿߡ
ҲãǸýЩ鷳ˡǶѾﵽɻʾ磬ΪʾҲֻһ֮ʱһȻǰڶˡФͷ˵
ߣ뿪ˣѾǿ׷ȥˡڵһǣФͻȻ뿪ǳأʱʮǿ߸ȥ
䡭
Ф˲ûԶ룬Ҳûж໰ֱھǰ֮ͳ׷ȥǿ߷ҵĹ
׷˵һǿʵԲɻа֮࣬ǰ벽ߣ۷٣ǸпԽս
䡭
Ф˾ûгֹǲǵʵûнФǿѾмʲΣںһЩѪĸҲɻˡ
Σ˾һд裬ȻΪ࣬似ͨսɡȴܴ˱ʵǳǿ
ɱ
ͬʱԼɻǿߣФһ˫ȭͬʱǿ߶Ժһ𣬾Ȼ˲ͺɱǡ
䡭
Աߣ޼˱һͬʱ߰˸벽ߵĹȻ˿·磬ʱʱһЩ벽ߡ
ɱ
Фͬɱһ㣬Χ˵սŲţÿһ˲䶼ɱһǿߣսʮĸɻǿʮ벽߱ɱǿ߿־岻ѡ
ôôôǿɻʵǿҲסһ֮
ѵɻʣﵽмʲˣ
ѽҲѽôĹ
ڶǿߵ˷ܻûйȥȴʵĴһʮʣµڱˣȥЩɻǿߣ˿ʼɢӡ
ǼǣȥɱǿߡФٴκɱһɻǿߣ㽫ʣµ޼ˣʼ׷ɱЩ벽۷ǿߡ
ɱ
䡭

ʱҽɱһ飬һһǿ߿ٵرɱֱֻʣԶһЩǿߣ׷ɱФ˵Щǿ߾ȻһҲûӵ
ˬ졣
һս̫ˬˣӣɱ˸ɻǿߣʮ벽ߣʮ۷
ٺ٣εջӦòٰɣ
޼Ҳջɱ˶֣ҲջսƷرǻɱɻǿߣǶԼʵˡ
⻹ֻһǿߣƻиǿûеõϢʱûиϵǻܲɱԵĻǾţȵǿɱФЦ˵
˹ȻصȺ⣬ʮ춼û뿪ڼ俪ʼʱҲȷʵһЩǿߴǸҳΧɱˡ
Ȼ֮ʮɻǿߡʮ벽ߡ߰ʮ۷ǿ֣֮ŽϨϢ
ЩôأҸоԼûɱأս̾Ϣһҡͷ˵Ѿ춼ûǿǰˣȻҪûͲˡ
ҿЩǲưոݵģ˵ǻڵڶ߸ߵȺأ޼üͷ˵
Ĳ㲻˵ڵԻкܶǿߵȴǵġսʺȻФ˵Ϊ㼰Ϳǿߣ۷ǿڡ
ڶṳ̂ʾ磬ǽ󣬱ضͻʾ磬Ҳֻǳʣʱ۷ǿ߸ġ
ǵϢѾ߲ǿ߶УҲʡսλ˶УԵ˵ǱضаӦɡФǵ˵
ҲǹȻ嶼ܹ뵽˵ǿȻҲܹ뵽λүү϶ῴǱ۸ġսʺȻЦ˵
󣬴ֻصǣ˴εջȫФһǧöʼԴٶԴջ֮ǰΪ޴
޼ɡսսʺȻҲջǧöʼԴʮԴ˵Ǵˡ
ȵһѰһǣֱͨʹڶ磬ͬǣֻֻоʮУһЩǿ߽Сͳǳء
ڶ罨ԼǳصֻһЩ벽ǿߣޣǱþоҲĻ߾磬ſʼӪԼ
Ļߣǽһ㶼缰ϣԽϵ磬ԴӷḻĺôҲ
Ҫ̽һǴʹһжڶФˡ
жһʱɣԵ̽һһר̽ͨʲôǿôѶϵ
һ£뿪Фתת˵ʵǿΧӦòаȫΣյġ
Фٵշתھʮǣʼһ̽ǵĴʹϣܹҵͨĴͨ
ʮʱ䣬̽Ǵʹ󣬾ȻûзֵĴͨɵøе֣ѵĵȼô
Фڵڶʮ˳֮ⶫ⣬˽һǳأǾȻռһԴûпչ˽ǣ
Фʧʱ򣬶޼˸ѶˣʱФһʱҲʲôŽһеʧ䡣
ãϴ͹Фش˵󲻵СʱͳߵһСɽϣǸǳؾǰϿС
Ѿ̽ˣǳһ벽߽ģ˲ڰ벽ߣΪҲͬǰ벽ߡ⣬мͬ飬ҲŰ벽ʵסǣֻǲ֪Ϯ֮ǻ᲻ȣ޼ɽ
ɣȳ֣ڰо䣬ǵĶҪ̫죬͸ǻȣԸЩԮĽǿߡФ˵
䡭
˵ͷͬʱֱӳŽǳͷѹ˲м벽߳ȴ˴ˣиڶʱڱɱǿæѶȡ
䡭
˹򱬳ǳأȴûżɱǳصĽߣֻǽˣȻʼӶԴɶԷ洫ѶܿǾͷԴʼ棬ֱӶԴ


412 Ⱥ
䡭
ھҵĺУǿ߽ĳǳزϱǿ߷׷ɢӣȻڷ
䡭
ͬʱųǳصĵڳǳԴҲ˳һӴԴϢ˲γһ˷ĳǳء
һӴԴɢϢѵ˷˾޴Դ󣿡
֪ͨǿǰԴ󡣡
Ӵ̲صԴǳḻ䵽֮ˡ
ʱΧԲʮĳǳߵ״ǿ߷׷׿ʼ˷Ѷ߳һ޴ԴϢݿȥ
Ф̫ӴˣЩǵϣƶʱ޷ģڸô죿Ф
ȫڿƷõģȲҪܣȫңֻڿǡФٻߴ裬ʺڿڰо⣬ȫȥڿˡ
رеĽëóڶ֣õԸ˲صףǰ濪׷׸ϣֱӳſȥ
ಡ
ڶ޼ФھԴʱԮȵɻʵǿʮ벽ߴҴҶڳǳطǰ
˭ҽΪУҽǳأѵս𣿡
ڿУȥɱǡ
ǿŭţ׼ɱ֮УȻʱһӰͻأسǰİУסǵȥ·
ǿߣҪս𣿡
սڵһ磬ǽ岻ǲ˴ǿΧɱôôˣ֮ͿսˡФЦһ
ԭǼǿеһȻڴˣô㲻áǿ߶ʱŭȵͬʱΧ
ǻûбɱ£ôҿǽжǿ߸ɱɣ
ФһЦǰȥһȺǿ߹ȥһΧɱһȺǿƵġ
䡭

˲䣬һ벽ȭҽһȻըѣȻФһȭҲӲסһ˲ˡ
䡭
Фڶǿ߷׷׷ȻǲûнһΧФˣȴҲ˵ڵһ飬ǵѶսڵһˡ
䡭
ֻ֪ǿһرǿʵһ㣬ֻǱͨǿǿһѣǲôΧɱһǿ߻ʲôѡ
䡭
ȻսոձФһȭɱһ벽ߣһȭһɻʵǿߣһȭɱһ벽ߣ˲ǿߴ󾪡
ãһǴ˵ǸײеǿߣС
ˣӡ
ɢӣ߲Ĵ˴ѶǲǿĴ
ǣǿ߷׷ŭɿʼĲû̻̲һ߽һɢӣֻǵٶαȵФɢݣתۼ˱Фɱ
䡭

һҽУһǿ߷׷Щǿӵ֮⣬ҲȻûܹӹȫ
ϣܹһЩһЩƸФɱǿߺ˿һջһ૵˵
ɻʵǿߣʬҲЩǿߣȴûôˣȫմ򱬳һѪˡ

ûãΧֳһӰǲûпеФΪФɢֲɱոɱ˽ǿ۶ɵġ
ڴ˰£˵ȫ˵֮⣬ɱ⡣ФŷԲǧգڶǿ𺶡
ߣе֮˾֮ƾʲôģҾӦüзݣƽ֡ȻǿȱٵľΪǵǿߣһѪǿȺкȵ
ǣԴĹвҿУֻǴӽǿȡģΪʲôɴƽ֣һǿ߸˵
ԣӦɴƽ֣ռ˵ǲѽһħǿ߾ĲҪȶǿ߹ͬ֡
˰磬·Ŀطǳˣǿ·ɣԥĻҲȲˡһǿǰһ˵
Ф֣Щ˵ǿߣȫɻʵǿߣǶԼžԵţΪڶ磬˵޵벻ѹԼĶ֣˲Żη޾ҪֵһЩô
˵һ䣬ҿ˵ʮﷶΧߣɱ⡣ФûǱ˵ʲôһٴξ˵
䡭
ѾȺ鼤ĸǿ߲ûнĻϣΪΧۼĸǿԽԽ࣬ѾʮˣɻǿҲ߰˸ˡ
ɱ
ˣǸѪǿȳФӶǿߣҲ׷׳ФФ΢΢һЦнڳˣһӰһ͵ǸѪǿߡ
䡭

һҵײǸѪǿ漴ҽ屻ײķѣɳ֮أڰɢһѪ
䡭

ѪǿߵԶһǿߣ򱬣ȴûֻФ漴׷ٴһȭո۵壬ٴκɢ
䡭
գФȭ㽫Ѫǿ߻ɱʱǿߵĹŵߣֻɢĽ⣬йûκЧ
䡭
漴Фǿߣһȭһ벽ߣȭǿߣǳײп񱩣ƺֻҪͱ
ôôֲɱɻǿҲȭɱ벽߸ֻҪһȭǿ˭ֵܹ
ˣǿֲ̫ˣУѽ
˲ǿԽͨɻǿߣٶȹ죬ٶҲ޷Χɱѽ
˵һмǿ塢һЩΪУһ˷ǳײУɱٸǿߣĪǾǴˣ
ΧΧФĸǿֲѣһӴʮȻ߰˸ǿڶԷ֣֮ǿһ߾ֵغһߴ
䡭
Ȼܸǿ߷׷׺ˣФȴûзŹǵ˼Ȼ׷ɱǣڿʮ֮ڵĸǿߣȺ󶼱һһɱˡ
ս÷ǳ죬Ҳ÷ǳ죬ǰ󲻹ʮФİ벽߶ʮ߰ˣɻʵǿҲĸ֮ࡣ
ʣµǿ߶˵ʮ֮Фû׷ɱǣµؽЩɻǿߵʬٽа벽ߵĴװ𣬵ǿߵսƷ
ΪʲôôǿߣѵǴ߲ģ
ôܣ߲ǿʱͲС£иҪҪ
ɻʵǿߣҲͬСһ㱻ȭŴɱˣʵֲ̫˰ɣ
˵⼸ǿڵһȺ˰ʱ䣬ǿ߲²⣬ǻǴĳոսǿߣ
ʲôոսܹɱķǵȵǽ߲ɻ֮Ǹӿֲ𣿡
õģ;˸߲ĸǿߣرжԵĽ塢ȣ嵮ǿߣֻҪǽ磬ضһɱ
û㣬˶ٸ콿ǿߣ۶ô޵ţ߾ʱضôһ٣ԽǾĽѸ󡣡
ǿ߷׷ţȻФȴû˸ǰȥʱȥиǿ߾ۼǿϰٸǿ߶ΧҿϤ˴֮ȫĬˡ
ɶôǿ߾ȻһųȻѾûϣǻʲôӲˣȥȾȥ
ڣһǿԶоŵФ·Դɢҧҧ̾Ϣһתɶȥˡ
û˵ǿѾǵͲǿ˶սʤģҴҲ漣ˣ߰ɡǿߵͷȥ
أԽԽĸǿ߷׷ȥˣȻǷǳģȴҲûа취޿κΣòѡ˱ܣòôܱ͵ǿɡ
ŸǿȥФ˵ϢҲڵڶдݿˣҲ֪ˣڶдȺǿ߸˹
ˣ±˸˿룬֪˵Ƚ٣ʧԶӭˡһ׳ǰФ̬ȷǳΪֻһ۷ǿߡ
ңǿߣҲֻͨǿߣ۷ˣ߼ʮˣʵǳ
ã԰ھԴڳ֮һǣֻҪ֮ɡФͷֱӶ˵
ǾͶлˣҸץʱԴھǿ߹ˡϲǿߺȵ˷׷Ф֮ھԴ
ֻĻʼԴѾФ붫޼ڹˣʣµĶֻԴҲھ˲ˡ
ڿΧǵطֲŴƷͨԴФҪȫ꣬Ҫʱ䣬ǡǡûôʱȺ˵ǿ߰æھ򣬷ָһԴҲʲô


413 ˽
һ֮ǿߵİ£ڱھɾФָǿһЩԴϲ⡣
ǵĽϣԺڸ߲ܹ㡣Ф˿һöʼԴǻصǺŴȥ硣
ڵڶ磬Ȼֻʮʱ䣬ջȴǳ޴ΪФӿջ˻ʼԴǧöԭУФϵĻʼԴѾﵽǧö⻹ǧٶԴʹ䱦
Фջ޴󣬶޼ɡսսʺȻ˵ջҲͬ޴ÿ˶ջǧöʼԴöԴ
Фǵжʼڰʮ֮䲻ϴͣѰͨĴͨʼϵ߲Ķʵˡ
ȥˣФѾ̽ʮǵĴʹȴȻûջȻܸӦ־Щʧ䡣
ʱФʮУûǰȥʹ󣬶ȵʼ¥һʼζϢ˰ʱ䡣
ΪѾҹ̫ǵĴʹФǰʹûбϣͬһ봫ʹ֮УչʼӦͨ־
Ȼ˲֮Ф۾ôģΪظӦ˵־ҵͨĴͨλá
䡭
ФǿŸӦеĵͨλöȥȴͨƺӡˣƾڵǿȸ޷͸ӡ޷ֱ־ͨҲ޷͵ȥ
ô£ΪʲôͨĴͨǷӡģ޷ͨأФΪ⣬ǿȣԲͨĳ۷״̬ȴ޷ҡӡ˿
Է׽Ľܴܲ͸ӡأФ˼һ˲ٻ׽ͨ⳯ŷӡ͸ȥȻ˷ӡĻζȴȻ޷͸
Ҫҵ̫ˣȻ׽Ѿﵽ۷ʲΣȻԴ͸ӡٵôﵽ۲εǿȲпܴ͸ӡǴƷӡФһһ뿪ʹ
ܹҵͨĴʹѾФǳϲˣΪԼʵʱ޷صФûоɥ
ֻ֪ҪУͿԿͻƵʾ磬ܹﵽмʲΣ׽Ľ⣬ȫпܴﵽ۲ˡ
ҽʱضһ޴ķ籩ңԻııФףһɱ¾ǿߣض𷴵ġ
ǣ£ֻҪ˳ͻƵʾ磬ʱ÷׽нܹӵİ۲ս߿ʩչг۲εĹ
֪ǿ߾۷ǿߣʹиǿߣҲǱľҲ޷ϹŶ¶ĳЩطӳԼء
ѾҵͨĴͨˣֻһ޷صҪǰͻΪпܣȥĲɡФ˷Ϣ˾ˡ
֮˳ڵĲĵʮĳǣ޼ѾԼ˶սӵǿڴ˵Ⱥ򣬶ʵѾڵһȺˡ
Ĳʮǣʮǣʮǣ߲ʮǣڰ˲жʮǣھŲֻʮˡ
פأȻ˶սӵǿߣΪ׵Ǹ߼ʾңˣ߼ʣмǿߡ
ֻǽĲΪѾѹڰʲΣֻǶɻǿߡ
λǰФ˼
ǺǣɲҵФѽŰ겻û뵽ǼһﾹȻɱ˴塢塢Ѫ塢ħʮ۷ǿ߶ˣ˵ѽҴЦ˵Ҳ׷׵ͷͬ
󲮣ФѾҵֻͨͨ޷أȵΪͻƲУ׼ֱȥͻƣ֪үүǷѾ׼ˣսȴȲ˵
˴ԽΪףԼʮǿǰԸФǲ²ФпǽӣڵʮǶߣΪ˶ԸЩǿߣĴǿ߼Ѻǿ󣬿ܻûȫ׼áҳĬһ˵
ӣʲôǽأսʺȻʡ
νӣָһ֮ţֻҪ䣬עΪǿߣǳԽ۾ҲпܵǿߣǲһǽӵųɳġԱһ߼ʽ˵ͬʱؿФȻҲǲǽݡ
Ҳ֪Լǲǽӣ²ǽӣֻҪǲŬܽһϣΪǿߵġФҡҡͷ˵ȻⱩ¶ԼĽݣڲǿҲһ
˵ûҽҲضΪǿߣΪš޼ɵͷͬ˵
λǰǿеĵͼҪͻƾ磬ЩʲôעФҵѯʵ
еĵͼ滮ϣ弤Ҿ޷ͻƾģ뿪ǲܹ١
뿪Ǻ󣬰Ĺ滮֮ͿԻսɱһǿͻƵʱ򣬶ͬǿΧػȹ˽һء
һȡһöݸФһΪ˽˵ͻʾйҪȹ٣ֱ˽١
ٷǳ⣬Ȼд٣һ㶼Ǿ׽٣һЩǿҲʮʮһ׽٣׽ٵԽȹʵҲԽǿ
˽֮ľɱ֮٣һǿͻƶȽ٣ǿߵĽɱԱ뾭һٲС
ФͷŵĵͼصѯһЩյصȻƽ
ڶ죬ǿߴӵʵѾڵ׼Ϣҵ˴͵˵硣
ǵʮ˳ǣʡս˶Ф˻һǾʣû뵽ȻҲӵھŲˡ
ΪСӵ飬ͷλǰݣʵĲ˴׼˳֣Сӵ˽ٻԶԶˣСЩƻλǰȫ
Ф˽ҵλ۷ǰԼҪжǰһյضȽͻƣ˵ǿԼѺǿߣФš
жٰգĻʶĬˣһʲʵ
ǰСӵļƻа˳ɰտԳɹФϵػش˵ǰһа˳ɰգǾֵһԡ
ļƻԲ˵Ҫϣ˵սФ˵
ܼ򵥣һͻƵǿߣ޼һȥȽ٣ǳȥʱҪúڵţֱʼȽٵʱֳǿ߸Ҳ˹ǣȵѰʱѾȽٳɹˡФ˵
ϣФıϢȻ뿪ʮ˳ǣֱӴ͵ʮǣȻʹ󸽽ǿţǶһͨĸ߼ǿȴûӡ
Фʮ˳ǵĻʼ¥ȴֻ˼ӾʹӺ뿪ˣ뿪ʱϻѪĳۣɢĿֲϢ뿪Ǻٵسʮʱ֮İֶȥ
ȻΪޣʵռȴƽǧ࣬Żʼޣ۷޴ڡ
Ф뿪Ǻֱӱֶȥһ·̽飬δ쳣ȻѪ岢δǿע⡣
֮Фʼӿٶȣһʱ͸ϵǧﴦٻڣĸ¿ٽС
Ȼֻǰ벽ʼޣϢǿ󣬽ֺһ·ǰУͬʱФҲٻʼڻФϢ
𡭡
֮һֻʼ޵סǵȥ·Ф÷ڳȥһȭн˲ɱֻʼޡ
ФֻʼǰУϢѹǰǧٴһֻеȻʼ赲
ФʼʩնɱֻеȻʼޣʬѹǰУߵȻʼ赲
Ǻ
˴ΣФ˷׽һɱֻߵȻʼޣٴνʬѹǰǧӽһͷ۷ʼ޵ĳѨԲǧ֮û޴ڡ
һʼͻƵʼްɡФûԼͻƣԼͻƵʼޡ
䡭
ʱ޾׹ٵУֻΪ޵ϢԼʹ۷ʼҲûᣬܹһЩǿޣҲϣġ
һʱߴȫͻƵʼ޾磬ΪǷùѪĸ裬ԼҺǵʵֱӴﵽ۷ΣֻҪһЩʼԴܹܿмʲεġ
ԿʼˡߴȫͻƺФսʺȻһϢߴ豬ϢУʼԼ١


414 ӡ
䡭
һ֮״ФڰУ˿ûɢԼϢ׽ٵϣɵسϾѾﵽмʲˡ
ˡңԶĵʮ˳פأսʺȻյФϢ׵λߵͷ˵
ǾͳɡʵվһȺǿߴӵĵںڵӰ߳פأ߻ԼѺʮ۷ǿߡ
ϴѶ֪ͨǣפسҪʼжˡ
֪ͨǿ߾ۼ󸽽ȴһϢ
һ׼ȹ˽١
ʱפΧ嶯Ľ塢弰߷׷׷ϢʱʮǶһɾ޴ķ粨ʼϯ硣
䡭
ʱФӭ˵ڶ֮ףȻƾֵˣعڵȻһЩ
ФûɢԼϢΧߴʮɢϢΧĻʼ޲ûз쳣Զͷ۷ʼҲֻ̧ͷһ¾ͼ˯ˡ
ߡһпٵʹȫ봫ʹ˲䴫͵һȥˡ
һѾ뿪Ŀĵزǳмǵ١Χصϵǵߡ
һ˲䣬һоͳڵڶʮǵĴʹٱţǺֱһȺ۷ʴǿٳԶ
һгڵڶʮǣѾ뿪гŶȥˡ
ĸĿﶼУֻȫźۣ޷֪̽ǷΪĿ
ǿϳڶʮǾۼͬʱһ۷ǿߣʮ˳ǵļǿˣҪĹơ
Ⱥ۷ʼǿ߳ŵڶʮǾۼ뿪ǣڿն뿪ķȥ
䡭
Фٴο˵֮ףſʼеЩʹֻںѪĸʱ򣬼ֱСƶѡ
һֵܱˣһ֮ˣ൱Ϊٵܡ
䡭
䡭
󣬵ĵ֮ȺФȻЩʹȴȻֵûɢԼϢ
ʱһе˵ڶʮǶ֮һɽϣ漴˿ʼȽ٣ԷֲɽΧʮԶ١
ĸĿڵڶʮǶһɽϣѾʼȽˡ漴һֱǿ߰Ϣݿˡ
ȫӿٶȣȷĿ֣ɱһĿ漴ǿ߳вµǿ߷ѶϢ
岻һзսôֱΧǳȥҪսǵĳǳأǸҲҿսʵ۷ǿΧȷӦ֮ߡ
䡭
޼ɡսսʺȻʼȽ֮ʱФѾӭ׽٣֮ʼеʹˣڿܵķΧ
ҪǰǿȣֻĵھŵٲҪΪֵٶ˵ʲôǲ֪һ᲻еʮ֮أ
ǿȣФ⣬Ҳʲôֻ˵һЩǿ߿ܻʮ֮ףʷʮ֮׵ġ
䡭
䡭
Фȹڰ˵֮ʱ޼ȹ֮ˣʱΧѾۼ˶ʮǿߣڴ
Ȼڴʱϵĺͬʱ֮ã¶ǵݣ֮һȴλŮӣФ
ãһĿ겢ڴˣĹˡ
ʲôһĿ꾹ȻڣǱˣˣ
ܱߣЩط˶Ƚ٣ȥ顣
ܿ죬һϢ˷ݿȥǿŭȻʮ˳˲κ쳣ǴʹҲûκ쳣Ǵǿ뿪ǣΧȥ
һĿ겻ڣǻԲĿ궯֣ʱۼһΧǿУѯʵ
ѡڴ˶Ƚ٣ΧļǳΪвǶ֣϶漰Χļǳأ嶼ʮڴˣûбҪڴ˳Ƥǵĵ֮ҵһĿ꣬ʱҲӦĳطȽ١
һͷǿ֮󣬴鿪սͷΪΧļǳУн塢ǿ߽ģսЩǳؽһʱ䱻ٵ
ȫ˵أǴʹȴһеһĿϢȫؽɱڶȽ֮ʱܿ죬ߵĴȺǿȫˡ
䡭
ڴʱФӭ˵ھŵ֮ףǿǰ˵ܺͣФһ䡰ģҪӱ¶Ϣѽ
֮׽ʱФͷɳӣֱɫɫ飬ϰΪֵһܣһˮͰϸ˲佫Фûˡ
䡭
ƾǿȣѾԵֵ֮ףФ˲䱬ȫΪ֮׷
䡭
ҵײУ֮ױɢȻФҲصʮϵϢ¶ɣ˲䱻ΧԲ޸֪ˡ
ء
ơ
ޡ
𡭡
ʱȽ֮Χ˷ǿ޵ŭФߴҲ׷ǿϢΧǵĵ̣޿
ǣȻﵽ˳۷ʵȴסΧЩеȻʼߵȻʼޣ˵Щ۷ʼˣһǿڴ˶Ƚء
ǣһɹǿ޵Ϣʱȴû޹Ϊλһͷ۷ʼ޵رԵ޾ܷŭҲ׿
ơ
һУһѹеͬ׹һ߿Զֻ۷ʼڱѣŭ
ǲҪ赲ɱ
ʱŵ֮׹ȥˣؼ併´ͬҺһΧФٵգҪֱˡ
Фĵ֮УѾһǧɴС麣ڿٵţҺҲڿٵŨɾģ
ФѾ֪ͻƵʾʱڵ麣γһ鵤Ӷõϴﵽߵĸ߶ȡ
ˣ֮׵ϴФõȻ񾭱书ûʾģ޷ٴηѣȴ࣬ܺʹﵽ˸߼ʵǿȣͬʱҲﵽм۷壬ֻһܹﵽ߼ʲˡ
ˣФΪʵٴεõ޴ФΪ׾ͶȹʱͻȻһ죬һĽ׺Ȼ
䡭
ֻЩ֣ȻǴ磬һγɵģӰﻹһǹФɱ
𡭡
ФһۿģӰһǿߵӡӦʷĳǳǿߣȹʮ٣ʱ״̬Ȼӡγµ١
ɱ
ФɵôһֱӳŰеģӰɱ˹ȥȻûж÷׽ѾԼȫΪɱԷֻ֪սʤԷԼܹȹһ١
ơ
ǧ⣬ֻ۷ʼѾϵʱʮ٣ɵóһ£Եһ˿ԥȻһɱ
䡭
Фõӡսһ𣬱ľΧԲǿ߶𺳲ѣонȰŵǿߡ
ڵʮİУǿڶȽ٣ϢǳӴ󣬹ƿǵһĿꡣ
ܿ죬һϢʹݵ˸ǵǿУǿ߳ŵʮǴͶԭڵʮǵǿ߳𣬳Űֶȥ
䡭
Фȫ֮£Ϣʱ䣬ͽ̬ٻʱһŴФڣǿ˲ͻƵ߼ʲΣΪͬʱһСء
ʱֻ۷ʼѾ嵽ʮ֮⣬Фõû赲ֻۿФ

Фһ˲ȫҶн˰۲εĹǰһȭͷ
𡭡
䡭
۷ʼ޸ܵŨŨвϲһâȻȴ޼£ɵñһ춯صĺФһȭͷ
𡭡
Ӵ䵽ϺΧЩ޷׷׳Ĭˣ۷ʼ޵Ŀ𣬶Ƿ׷뿪ѨФķ
䡭
ڴʱг˵ʮһ٣ȴ绯ɵ̬ģӰ˻ϢǰǵӰҪֲö࣬ӰҲࡣ
ɱ
Фԥֱӱ۲εʵӰشսһֶˣЩС޷׷ӴܣΨиߵϻʼ޲Ÿҳۼȥͬʱʮ߼ǿ߳սȥ


415 ǿ֮
䡭
ЩӰʵûдﵽ۲Σ˱Ф֮ڶ̶ʮϢȫŨڣеޱʡ
ɱ
𡭡
ܵФϵΧǿߣǻʼ޷׷׺ۣȻ֪ʲôȴ֪ž޴ĺô˷׷ŭФҪɱֵһЩ
ȫȥФҲŭΧЩǿߣֱӱ۲εʵ˲ɱ֡
䡭

𡭡
ʱǿ޵Ĳҽһ飬һһǿߣһһӰӰеȥֱӱ򱬣Ф徲
ֻһФǿнֻ۷ʣҲֻֻ۷ʼޣǸ߼ߵȻʼޡ
䡭
ФɱЩ֣Ȼںʱ򣬰һ죬ǿߵӰʵȫﵽ۲ΣģҲࡣ
ɱ
Фǰһֱӳɱ˹ȥ֪Щӡ֮󣬽õӴʵž޴ĺôڰͲö༸١
䡭
˲䣬Ф̬ٻսһ𣬼ҵսԲǧﷶΧڵİֱΪƽأķ籩޷Ӵܡ
𡭡
ȴһһ۷ʼ޵Ϣ𣬷׷ųФķΪФִѣΪǸܹܵǽϢ
죬һĿڶȽ٣óûɱһ棬ʮ۷ǿѾֲԶˣǷ׷źųФķ
ФȻѡڵʮİֶȽ٣԰ټƵĸ۷ʸϹȥҰлд۷ʼޣ治֪ζȹ˽٣
ʱ޼˶Ѿŵ٣ǲû٣ʱڿٹΪ麣ɽ𵤣ԱߵĶʵȴõϢɵõĲѡ
ǼѾͻΪԴǻȥṇ̀βФΧǵȥһ֮ͻȻ˵
ãϴǷء˷׷׵ͷ˿ٷǣ͵פغ󣬶ʮ۷ǿȫʮǡ
ֻǴӵʮǴʹֳоȻ԰ټƵ۷ǿߣҴǿߣٻǵڰ˲ھŲǿߣʱȻȫΪФһ˶½ˡ
˵ǸǿѾȽʮһ٣Ƕȵʮأ
ûǰǿ߿һȭɱһͷ۷ʼޣһȭɱһ۷ʡ
ֲ̫ˣѾϰٸ۷ʣʮֻ۷ʼҪΧɱǿߣ˵ȹٺή۷ͻƵ۾硣
ʵ˸ոճУ˸ָϢЩ֮ǰ֪ģе۷׷׳ȥ˶յйϢģڽ塢˵ǿߡ
벻ФȻʮ٣ʷҲ亱ģܹ˳Ƚ٣δĳɾͲǾۿˡ
ûӾԻδľͷǿ֮һҲҪȫ֪ͨ۷ǿ½
ԣϽܲضиǿ½ġ
֮ǰЩǿ߶Ƕʵ˵ĺѣܵܲҪ֪Фڶʮ٣ô˱ض䶯۷ǿ߱ضȫ½
ܿ죬ϢʹݵܲȻϣʮϢ󣬾۷ǿԴԴ½۵ʮǶ
죬ѾٸǿʮΧФˣǱǰȥһ֮һʧ
漴۷ǿ߳ǣФȽٵķȥڵʮǵĴʹУȻԴԴǿ߳֡
䡭
ФҲӦڶ۷ʼǿ۷ʼԶԶΧûżǽЩ̬ĥԼʵԼĻԼΪõܹȫΪƿء
䡭
ɱһ̬٣һڣΪֱͻƵмʲΣҲڻš
ɱ
𡭡
Ф߻ʣһ̬ʱѾΧŨںյģ˲Χǿ޷سɱȥ
䡭
Фһȭɱǰ̬٣˲佫ӴڣԼյģȫָߴ裬Ǹһš
ɱ
ʱϰǿʮֻѾ嵽ĲԶФٱٻ׽ֱӱǿĹһĽ⻮ʣΪǿĹâ
Ǻ
һԽ죬һݺؼ䣬Զڶǿʧɫ˲նɱʮ۷ǿߣֻ۷ʼޡ
Ǻ
һ֮Фû֣ͣ˲һնͬݺؼĽ⻮Ʋ񷣬նΧӿǿޣжʮӰʧȥϢȥ
Ǻ
һзü죬ǿ޻ǰ壬ǰǿ޾Ѿڽеȥˡ
ˣФ㷢˲ɨΧһռ䣬ʮ۷ʡʮֻ۷ʼޣϢ֮ɱ󷽵ǿ޷׷׾̺ˡ
ʵôֲ
ǵۼʵѽĵۼʵǰ۾ǿ߿ɱȵġ
ôܣǲŸոնȽٳɾôܷĵۼʵأ
ˣѾ۷ǿǰҲֻûκλֵ
̫ˣϢʱ䣬н۷ʲεǿĽ£л˭Ƕ֣
ĽĽӦ۷ʼʵȻܹۼսֲ̫ˡ
ǣսܹٽأ˵ֻܹΪʲôȥɱ
ʱۼڰΧĸǿѾﵽˣʮֻ۷ʼޣ춯ݺصĽƺûдɢǷ׷׾ֵš
н塢һЩǿԱĶȻȴûκǿ߸ٳȥǿɲôȥ
Фնɱڶǿ޺󣬱û׷Щ˵ǿߣǾںͬʱɴ֣ãǿʬȫ
ʱһȺǿߴԶҴҶȻȴطְΧһžǿ߶ͣǰ֪ʲô
ʲôФոշۼʵնɱٸǿޣȫ۷ʵģǿ߻޶ûл֮
ΧǿߵϢ󣬶ʵǿ߶ЩţȻǴ޼ɡսȻ˿е֪ФѾԷ۷ʵʵ۷ۼȴοɱȫ۷ѽ
Фѵȹʮٵֲʱڶǿߣǿߵжӿͬ뷨
䡭
Ȼ˴ס֪ýʱͻȻһ죬漴һۼγһΡȻӰӰĿȻһɢʥâʹ
ôģôеʮأФһظ֪ӰԼ٣ֻٵòϢ֪ʵڰ֮ˡ
ѵǵʮ𣿡ʱǿͻȻʵʱΧǿ߷Ϊֻʮٵļ¼ûйʮٵĴ˵
ûʹʷǿߣͶȹʮ٣ֻǺͻʱˣпܳɾ澳ˡʱһʹǿ߾
˾Ȼʮ٣Ǻεȵȹ˽٣彫ᵮһޱȿֲǿߣ
ûȽٵʱ򣬴һϣ㲻ܻɱҲҪģ
λѵԸ嵮ǿ𣿴ҺβЭô˶Ƚʧܣ嶼кô¸嶼ǿڴ֣֮
֮󣬽塢һЩʧϴǿߣʼ˵Χǿߣϣܹ˵һָФȽ١
콫Ϣݻˣλ˱ФһܱţһҪȫȹ˽١
ǿ˷ܲѣ߲紫ϢҪѹļλȫФ
ͬʱڶǿ߷׷ӿǰתΧФȽ֮ذ֮ǿ߶ţ󷽻ǿ߲ϸ뵽ФĶС
֪ͨǣֻǳܹɱˣȻɴ󻼵ġԽԽǿ߸㳲ˣһЩǿæš


416 ۳
䡭
ʱФѾ˷ܵسϰգӡʹǿӰսĿֲƣֱϯΧ﷽ԲΧΧ۵ĸǿ߲ò׷׺ˡ
ʮϴرǴӵʮٿʼٵѾФΪмʾ磬ͻƵ߼ʲˡ
Ҳ˵ФԼȫΪӵа۲εսټϷ׽нսڳ۷Ρ
ֻ۷εսФֻܹѣǽӽ۲εʵȴսȽϾá
䡭
λʹǿߵɹʮٺʵѾӽ۲ΣԽ˰۲ΣǡФܹӵʵ൱
ԣФûֱӶ÷׽нȫǱʹӰʵսս
䡭
һһʹӰսֱӽȻ׶ΣʹӰΪӡֱҪФֹȽ٣ȻФȴԽսԽ£ҵĺؼ䣬ԶΧ۵ĸǿԽԽࡣ
̫ǿˣʹ嵱ľ콿Ȼסѽ
Ҫһǿˣδ˵ѽ
ҪǶһǿߣ¶˵ʲôѽѵҲֹȽô
ûǿײֵ£ǿ߱ǸǿߣǿѾ٣Ǵ˽񾳣ǿˡ
ûһЩŴǿھۼǿߣ¾ưոݵġ
οҲѪĿǰѾϵ۷ǿѾˣһǿڲϸǿ϶ȫ˵ġ
䡭
ФʹӰսԽԽңĶ־ҲԽԽǣսȥҲ⣬ЩǿЩסˡ
λһ֣ǿߣǷɢΧȻǿ߳ȥԶԶФӡսȽٳɹ
ʱǿ֮ʮдǿ߷٣׷״Ӳͬķǿߡ
䡭
˲䣬ʮǿ֮ĴսˣȻڴ˵ѾǿߣʮȴŽǧǿ
䡭
ˣսһʼǿ߾ʹ·磬ǽսԷΪǿ߶ԹֻҪ赲ǿһЩʱ䣬ǰȥФǿ˵ʤ
䡭
ǣǿߵ̫࣬ǵĿҲЩǿߣԷֳ󲿷ֵǿ߽ǿΧסһЩФķ
ЩǿߵжԭΧ۵һЩǿߣҲóԼԼϢҲ뵽ΧǿߵĶС
ǿԽԽ࣬ȻһЩ岢ûдĳԹһЩ廹彻ãͬϣǿеµǿߡ
ãλæΧסǣȥЩ±ܳɹһЩǿʼۼǿ߳Фķȥ
ǻǲҪȥˣְɡһЩǷɱǿߣڶΧ۵ǿ赲ǿս
䡭
ʱФʹӰսѷѽ⣬Ȼʱ仹˫ѾϰٸغϣФѾȫӦ˶Էս࣬ʱƣԷʵڲ½ǹڼɡ
䡭
ǾʱԶʮ⣬ͻȻʮ塢ǿ߳˹ԶԶسФȻǵĹǿǾФġ
ˣФҲΧԭǿߣѾȫǧǿΧԶиǿԼ߳
ٺ٣Ϊôܸ𣿼Ȼˣӳȫǣǽһ㿴ЧΣ
ԶǿߣФʱû취ǣǶڳԼЩǿߣФȴЦԼӡսݣҲЩ׿Ƶġ

䡭
һ̣ФӰͻȻʧ˲ʮǿȺУʹӰȻҲӰ˲͸˹֣һɹɿ񱩵ನ˲ϯЩǿߡ
䡭

ھҵĺУеǿ˲屻˺ѣеͬش򣬻еĲҽſѪɿȥ
Ȼһ񱩵ನڶǿһδܵҽϣѪϣֱϢ֮һˡ
ʲôôʱһȺʮǿ߳嵽ԶǿһĻ׷ͣԭء
䡭
ǣФ͹עˣͣʱФӰٴʧԭأ˲Ⱥǿм䣬ӰսನҲʼϯһȺǿߡ
ӡ
Ҫۼһ𡣡
ѽ
ھҵĽսನУǿ߷׷׾ʼɢӣѾǿܵսನϯʼҽѪϡ
䡭
䡭
Фս࣬ϵЩ˵ǿƶȻеǿƴȴκβսನˡ
鷢ü죬ФʼƶһȺǿߣǰ󲻹ʮϢʱ䣬ʮ۷ǿȴѾڷˡ
ңЩǿУǿ࣬һЩд壬Ѫ塢ħ塢ʹ塢塢ھǿߣ˺һЩ
˿Ҫۼһˡ
ѽǸɱˡ
ôӡôǿɱأ
Ѿ޷Ըˣ뿪˵أ򻹽ǿߡ
ʱΧĸǿ߷׷׾Χסǿ׷ϲΪФѾʼЩΧǿߵǿƶȥŵǷ׷ɢӡ
䡭
ʵϣʱٵѾʼ˵սȻڰ۲ΣЩ۷ʸס˵սನһФƶ׷׵ͷܣܵñˡ
ǳˣѾܹȹ˽ˡʱھս֮һɽϣ뷢԰׵ǿ߾УעǸһɫŵЦ˵
û벻ЩۼǧǿߣȻҲ޷κҪʷ¼ˡһҲͷЦˡ
ȻС壬˵ЩϲļһҲȻƽʱ£ȴҲῴ嵮ǿߡһų˵
ûοǴû˶ȹĵʮ٣˭Ҳ֪˽֮ʲôһŻأǱضġ˵һŮӣֻͷͬ߰ˡ
ЩˣûĻ漣ⱲӵĳɾѾעˣܹͷһ̣ǵǿߣ˵Ҳһ˿ᡣһģЦ˵
Щ۾ǰ˵ǵѾˣѾǱѾ꣬û컯ⱲǲͻƵ۾ˡ
ǣǽܹƴһսФλȫһδФͻƵ񾳽磬ʱ취ͻƵ۾磬㲻ǲܵ顣
ûδĻᣬսڴˣҲġЩһֱ˯ŸҲûʲô𣬶ܹмֵ㲻һˡߴЦ˵ˬһֿĴݡ
䡭
ȻʮϢ֮ФٴսನʮǿߣǿҲõͻΧۼһˣʱһɿֲϢԶϮ
ǿߣİǿ߳ˡʱǿߵɫȻҲ֪ͨİ棬ȴ֪û
Ǻ
ڴʱһߺ˲סǸǿߣһӰԶУ赲ǿ֮ǰ
壬赲˵ġһЦǿϢȻͬʱ뷽ФȽٵķ
ܲܵסǵһԲ֪λսɣ˵ܹλһ·ʱļλ׷赲ЩǿߣΪ׵ĺشˡ
кռڤ粻飬ǾɱǡȻǿ߼֣غȵ
ôãôȥҲûж˼Ǿڽ񳯰ɣҲһ·Сǿߺη壬ÿ赲ǿߴս
䡭
˲䣬ФΧԲﷶΧڣ쳹źսķ籩ϯķЩ۷ǿ߷׷׳뵽Զȥˡ
ɱ
ڴʱͻȻһӰ˲ӹǿߣФǧ֮⣬һФɱȥһǿߵӰ
Ǻ
ǣڽǿ߿ФʮʱФһȭӡӰ׽ʣһԽĽУһƥĽؼ䰲


417 һ

𾪵ʱǸǿФʮԳΣһҽУȥϢ˲ʧĶͷбһѪ
䡭
ФĵʱҲӡӰһȭˣһѪ⣬ɱӡӰФָоԷѾɢˡ
ҿʲôİǿôһնɱˣ
̫˼ˣǿߵжǿȵĻʾ𣿡
ǿǰǿѽôһɱأ
˵۾ǿĴ𣿿ڸоҲô׵ˡ
˲䣬ԶΧ۵ĸǿߣڽսеĸǿߣ׷ˣۼսڼİѾЩľˡ
䡭
ԭƣѾ˵ǿ߶ʱõϢ֮Ϊİǿ߱Ŀ겢ɱǣҪȡФȹʮٺĻԵ
λֻǽۼķǿ󹥻ΪǲĹģҼסǿߣǼͬʱɱȥ
ʱһǿߴΧһЩǿ˵һЩ˳ɣһЩȴ¶еڴĸǿͬʱ˷ƹǿ߳Фķ
䡭
ФȻһֱӡӰƾеսʵ࣬ΪӡӰʵѾ֮ˣФעΧһʱ䷢ǿߵĴ㡣
Ǻ
ԥһһǿǰԶһնͬ˲佫նɱһ˷ɨȥ
䡭
ӡӰһɨȥĹ켣ϣ˲䱻Фնɱ󽣹ΧɢȥȻǿնõɳȥһѪֹ
ӡӰɢͬʱһŽɫԼһЩ˲ФߣΧ
ФٵЩһЩнȻȴ޷սȥǿһЩعڸߴա
죬ˡ
ʵˣȻȴû
ȥ
彫ˡ
ֺ󣬶ʱΧԶԶİǿ߶ظܵˣȻǲ֪ʲôȴܹоǶҲкôġ
ˣ˲֮󣬳˱ФɵǿߣԼΧס۵ʮǿߣð߰˸ǿߣǷ׷׳Фλó˹
ߡ
ȻǶûпФϵЦȻ֮ǰФֻն۲εܣʱԼֿն۲εˣһһΣֻҪû꣬նܶ۲εܡ
䡭
˲䣬ʮһ߳ФһԶԶط𹥻ҪФЩΪ˵õȿֺسмü졣
Ǻ
ڴʱФͻȻն˲նֱ߽ն˷ʱһĽݺɨķ󷽵һЩǿ˲ͣеͷ˿ȥ
ҵסһ嵽ǰʹŭţһԽ׵Ĺ˲佫γһżǰ
һԳȥһѪۻһѪ⣬Ž⣬ͬʱŭҪѰҼ϶

һǿһ٣˲䷢һĲҽУĲҽֻһʼʹ塢ѪҲ׷ײҽ۶ǿķٶȣ޷ܿФĽ⡣

ҽȺ쳹ؼ䣬һ飬Զĸǿ𶯲ЩǿߵϢһһʧˣȻФ߽նɱ䡣
ˡ
ѽǰǾŸǿڷˡ
Ѿˣٶİǿ߿Ҳɱˡ
ԶЩ˵һȽ֮ɱء
ʧصǽ塢塢ʹѪ塢ħ壬ǵİǿ۷֮ǵܵشǻлš
ȻФ߽նɱ߸ǿߵľٶסΧЩǿߣһ̲ͣԭأФķ֪Щʲô
մѽЩ赲ǿߵսҲͣΪЩǿ߶ҡˣôסǿߣ޷ȥʲôء
λʹ֤ǿдܻҶ¡ǿ߾ܸˣȴ˶ϲѡ
Ҷɢ˰ɣѾûֿɿˡϼһǣǲߣ𣿡Ϸʵضİǿ˵
ʵϣФǿȻɱŸǿߣʵҲͬİǿ𾪣ΪЩȥ꣬ȴû뵽ڽ񳯡
Ȼİǿ߸˷ϲãܹǿһţֻҪδ˳ɳȥضܹΪĶͷ֮һ
ФԺǣûлرǽǶ˵Ѿ㹻һ㹻ǵּĵ伮С
ǲФȷʵǷǳмģû֮ǰ赲ôۣǲ˳Щġ

ڣһЩǿ뿪ˣЩг۷ǿҲ׷׳ˣʣµֻһЩûвΧֵǿߡ
ФҲ󲿷ֵˣΪֱͻƵм۷徳磬ӽ۷Σ˵ջǳ޴ʡȥʮʱĿޡ
˴ζȽ٣λǰ֣Ϊлλǰ棬¡Фʣµֳţ͵λǿǰ
СѣȽ͸ǣӰУ˶Щ죬ͬʱҲЩЩǿƴΪЩ𣬲Ȼѯʵ
˵õһЩҲܹͻƵ۾磬ֻǶһϣѣӰФԺУȴҲǲԸҪġ
ѽӰԺУǼյģϾδϵ氲ΣǴɾѾڴˣûбҪ˷ĶˡߺЦ˵ΪФҲýģøС
λǰصģյѾ㹻ʹٶһЩҲԻλǰҪ
Фɲø˵ЩˣԼղ꣬ȴ޷лǣĻ±ߴ
ãǾȴ֮ˡФ˵ߵȶһۣŷ׷£漴ս֮С
ţҸоԼƺһЩԼꡣ֮󣬰׷ŮȾϲ˵
Ӻֹˣİ׷ת˿ءҸоˣƿҲôһ˿˿ѽͬвְ׷תڣЦŶ԰׷Ů˵
ûȻǳԽ˵ٺشµĸܹЩôѾǳˡЦ
ѽؼֱܻܹͻƾ䱦Ҫȴǿģܹ꣬˵Ժлء߶˵
лСף˲¡˵ЦͬʱФлФҲæ
Ѿ˼˵Ҳ֪󣬲Ŀǰ˵ûа취ǣȴ¼ϣԺҪлĻ԰һѡ
Фֵܡ
Фˣ
ֵܣˡ
ڴʱԶȴǶ޼ɡսսʺȻ˸ˣǲûл̫ʱ乮Ϊ΢һ㴫͵ȻܲܰФæ
Ƿɳãͷִǿ߳ȥܵɿֲϢǵΪϢЩǿҲ¾ǿߣǲŰȫΧ˶ʵˣ֪Фڿûˡ
ֵǶͻƳɹˡðΣգʵڹⲻȥҸһö˰ɡ
Ф£ܵϵϢЦһ˵һߴعС͸ˡ
ʲôоƺйϢ޼ɺʡ
϶ФֵܶȽ֮ĺöϽ˰ɣȻȥ϶Щǿ߼ʡսʺȻ˵
ս˵õͿʼ漴ҲʼԶļλǿ߲ɵЦˡ
Сӿ²֪ԼʲôˣԺͻƵ۾ļʿɱǴˣҲǺ顣˵
СҲԼҪߵ·ǼȻˣҲʱȥˡ߶˵漴Ӱɳʧߡ
ˣǱӦûһЩսƷûʰǵƬ̡
ʱФ뿪ˣսܱЩǿߵʬ壬Լ֮ǰնɱ۷ʺ۷ʼ޵ʬ塢װȫ
Ф˵ɱǿߣжѽصʱսʵ
Ҳ࣬;Ÿǿߣа۷۷ʼޡˣжʮֻ۷ʼ޵ʬ壬ȥǼֻǿԱһʱ䡣Ф˵ȴͣĿɿڴıӰ


418 ص
ԶǿȥǿҲʼȥжиԵҪ뼰ʱأó⡣
ңһǿŹиˣҲҪԼȥˣԲûżФ
һǿߣ˴ټģҲĵطԼȥˡ
ΨжʵԼ˵һǿȺФФԶһȺ˵
ӴˡФ˸ոսӽ˵ڶ߲ͬʱ񣬰ʵڵ۷ǿҲ׷׼
ФȽٵĽҲ֮ǰϱܲˣФȽĺ䶯岻˵ЩǿҲ²⵽ݵġ
ԭǽӣֲǰǿأսʺȻ̵˵Ȼ֪ʲô˼
˴ζȽ٣͸λˡ֪иǰǰȻѾأһǷǳмȻسǰɣҪչһʱ䣬ЩҪ鷳λǰȥ졣Фͷ˵ĸ߲˵
ȻФΪм۷壬ȻȴԷӳ۵ս˵ԺֻҪУ彫ûĸǣþ޴ޱȡ
ң˶ӽɱڶǿߣ¾۷Լ۷ʼޣҲǾ
һηأФû˸ֱ߲ȥھŲ㣬ȥ˵ĶǣҲǶλ۷ʹͬ
ȻФҪչأ˵ĸ߲ҲҷԣֻøŵˣФչصʱ䲻ͳˡ
ǿߡʮ۷ʡʮֻ۷ʼ޵ʬ壬мʮװλæһ£͸Щս˵ǰǡ
֮ФȡһЩװ˸߲õĶȥæЩս˵ǿߡ
Ӵˣǿߵʹά󱲵İΣԿѹȣǶǰĸԸģӴ˲Ҫô˸߲Ȱ˵
ҵһ⣬ذæʹﵽФ˵ֻõͷӦ
˵Щ߲Фóľ߰ʬˣҲ԰ڽ̤۾磬˸лһҲûƴǱˡ
ڻòʬ壬ÿ۷ʬ壬ټһ۷ʼ޵ʬɡˣ׼һ˵Ҳ֪ʲôʱٻҪǻض磬ҴһЩɡ
ФҲһЩ޼ˣǴһݶ͸벿Ķʱ׼ʲôΪķչȱԴȱҪʱ䡣
Ҫصȥˣ費ҪǸһȥսʺȻʵ
ˣǻɣһͻƵ۷ʾ磬ǺһɷЩءФЦ˵
ãϣҲÿЩĪҪ׷ˡսˬ˵
ФȻ뿪ǣзصĵʮǣ봫ʹʼͨ־ģȻԼӦĵĴڡ
ǰеķӡ޷ӦФҲ޷ָȷĴͷԱҪݻǸӡФܹصȥ
䡭
Фʹð۲εĹֹȻԺǸӡҲֻӡЩζһϸСѷ죬Ҫʮϰ°۲εĹܹƷӡ
ǣʹ洫͵ʱޣܹڶ̶̵ʮϢʱѡ͵ĿĵأͻᱻųʹФ漴ֱӷĵۼι
䡭
˲䣬ͨͨӡФһƣظӦĵĴڣ뻪ĹͨģҪصҵλ꣬ҹ
̫ˣФڿԻˡĵƺСӣФҪعԵ÷ǳ˷ܣ󽫵ͨ־ݸФ
Ŀĵȷϣʼ͡ФһʹӰӴʹʧˡ

򣬻ˣȻ嫺С
ФϵѾȥһˣȻФ־Ϲռϵ˵֪Ĳࡣ
ֻ֪Фȥ˶磬ܽǶʲôط˵ǿ߲֪ǰ嫽н˻ĲЩҲûд
Ϊʱǵ߻嫽Уǿ߲۷ʥ磬һ벽ûУȻӴ
ң嫽ĻĲһֱܵѹƣǿܹռһʮƽɭֽ䣬Ҫʱûʵ
Ϊ嫽е𶫻绹ҪǿһЩͲ䶼ǿ򣬶ʾǿ֧ţа۾ǿͳΡ
ǵõ鱨ЭѾ˸ߣĿǰѾ붫ǵһЩҴЭ飬ǲ˴ǿ߹ǵĿǻˡ
񳤽ƺذѾԽԽĳܵ޵ϮǲòͶ߲ء
غһѾʮжˣʣµĽѾȫе޻ˣڴг½ֵ˼
ֵ½ĵĴʮͷһд½Ͻټޣʱп½޳
ǰڶһЩҵܱ뺣֮以๴ᣬǶǻռݵĸԴ
ϹվŸλִ³ϵĻ㱨ɫûκα仯ֱִ½鱨㱨ǰڶ໪ǿߣ
λǰ븱ǣʲô
бҪƶԳնɱֻſס޵ġʦ̫˵
ûϷҲһ˶Ǹɱǿߣ֪˲ǿַģǳԡϹɽҲ˵
ʱһӲˣҲҪƺӵһЩذĴԽԽ񶼿½ˡǧվ˵
λ֪ûʲôرĸоԴӰǰҵΪﵽ۷ʥûκ·ѾﵽƿˡʱϹͻȻ˵Ļ⡣
˵飬ϷҲò˵ˣڰ˸ǰͻƵ۷ʥΪģ˸ȴûдħͷ˵
ҲһǰͻΪ󣬱оƺƿҲ޷Ϊˡʦ̫Ϲ˵
ǰͻƵģȻҲûнˡϹյĿˣͷ˵
ĸǰġѩҲ˵
˽⣬ϵĻǿУ۷ʥѾﵽʮˣӦһ⣬ͻ֮ûнˡ
ˣһʱ䣬ߡǸߣԼͬ˲۷ʥǿߣ±˻ѽϹո̾˵
֪ФɻϢǷ֪ڵ״Ƿнİ취ʱĪͻȻʵ
ĪФ˵Ŀⶼ˲Ϲգʦ̫Ϲɽħϱǿߣڻ˵У˵ӰķФĪ
ǰФͨ־ҴһЩϢѰͻʾ磬ֻҪɹϣص򣬶ʱ̫ܲˡ
ϹЦŶԴ˵ҵĿ¶ϣ˵ФңǵΪ֮ʱ޷ͻƣΪڸս׶ΣٻҪҲŻµı仯ǸʱǵΪȻȻͿͻƵֱ۷ˡ
ԭô£ǾͲʲôˡ
ѽֻҪʱ䣬Ǿܹһ̫ˡ
˵ѾҪͻƵʾĽҲ̫˰ɣ
֮Ͼʾʾ֮ϻʲôأҲ֪ûгΪǿߵһ죿
ЩϢ󣬼λ·ִǶСЩ㽣Щѣе˸Ϣ
λµʱ㹻뻪֮߳ɳ֮Ҳи۷֣Ҫ߶Կ»ĵķΧ̫ǷزסģǱҪ׼ҪʱԷطǱ̩ɽĴʹ󡣡
ȵһӺϹղſ˵ȻԼľҲЩ֪뱣֤ʹʧФغ˲ܹϿϵ
Ļǻĵͨͨ߿»ܵ޴˺Ҫĸһ㣬ȵˣôأĪʵ
ǲʲôƻΪǲᶪĵ߲ͨͨܵģϾ߶ͨ˼ѣҲǲԸЩġϹɽʡ


419 
ҵ˼ֱӷͨͨߣǿƴɱ֪˵Ĳꡣ
Ǵʹ֮󣬿Ǻ̸óĵһЩɽǣԽΪˣʱ䣬ͼԺ
ǵФǵȵºǱضڶǿͻƵ磬ʱͿԽٸϳˡϹյͷ˵
ưոݣһô죿üͷʡ
ߣĲǻڶʥأֻҪһЩ棬ǲս׵ġ
Ҵӽ쿪ʼ˵ĴԴȷŸи߼ʥǿߣϣܹ֮쵮һЩ۷ʥǿǵĶսϹճص˵
ȻѾ˼ƻǱ㰴ռƻ°ɡȻսǻ̽׶ΣʱᱬսǻʱһЩ۷ʥǿߣͬʱһЩгеͨˡ
λС֮󣬷׷״Э飬ͬϹյķ˿ʼתؽš
ʦ̫Ϲɽħ졢Īߵһϱǿ߿ʼѲķΪ߼ԥֱնɱ
ͬʱغһЩУԼسƺӵһЩУͨ˿ʼתƣ;дػͣʥǿʱʱӹգ߼ޡ
ʮ߼ʥǿߣȴʼе̩ɽչФµĴʯԼЩ˴ĸ־ʯҩóṩʹãӿǵٶȡ
ɷɽһɽϣסФһˣסΧɽϣȥϹաѩФ˶ѾΪ۷ʥӷС˳Ϊ۷ʥĸУѾ˼ǿļˡ
Ϊ嫽ռһλӷСѾһϼӵܣһһǰȥǱߣҪĸŮ֧š
ǣӵУȴŲĵӣӷС˶Ѿɼ˺ӣرФŮһЩ۷ڵΪˣ⻹ϹյûпжԶġ
Ϲյļƻ̨ȥФճڷɷɽϣѩμȫѲУǶǿʵ߻һ𽣿棬ͨ۷ʥǵĶ֡
Ф˴ɽعдĽҲ֪ʲôǿƵģǾȻܹ˵ΪӸǿʵȫӵ۷ʥս
⣬Ф뿪ʱ򣬻ΪϹŮԼѰһֻ裬Щ趼Ѿ۷ľ磬ͬӵ۷ʥս
ڻͳƵ۷ʥսУֻͳ˻˵ǿ񽣿ЩûͳڣԻʵԶȱϿǿ󣬶ҲϹյĵ֮һ
֮һս人ⱬһֻɱ¾ͨˣ·˵صĻʥɱһֻ۷
䡭
ֻ۷ŭشӳгʱӭȴʦ̫һնʮףϱһĿӣѪ
ơ
۷ף꣬ˮˣͬɽһʦ̫ͬʱں󷽸һɫβȻԷ
ݶȽ½غѾǶǵʴˣǾȻɱͨˣ㲻á
ʦ̫ŭһ漴۷չҽսսʮغϺһնɱ۷Զ޷׷׾ɢӻشȥˡ
ͬһգԶں½Ľϣ޴ĳųһͨڴȺ߻³룬ԶһȺߣˣҲжǸˡ
ֹǻأôʱһȺǰסȥ·
ߣӴ˹ϻˣ˲뿪ɱ⡣ߴš
ɱ
ǣ£˲ȥɱͬʱи߳ΧɱЩߡ
ˣǵңۿ˲أͻȻԶһŭȣһӰٵش߷ӶϢ۷ʥǿߡ
һߣ۷ʥҪ嵽սʱһֵӰסȴǴħˡ
ˣȫΪ𣿡ǿŭš
ƾҲȫ磬뵱һսȫʱǻ֪ڶ﷢أħЦֱӳֹ
䡭
ǿȻʵǱħЩϱǿߣŲСĲ࣬˫սʮϺ󣬶Էи˾ܡ

ȻħܵĻᣬƴԼһˣҲɱڵЩҲȫûӵ
ˣϹɽҲ̩ɽ֮ɱһ۷ʥгʮ۷ʥǿغһ֣ڶ׷𾪡
֪ĽΪǿƣ˳ʮ۷ʥлʵǿ۷ʥ
ʱδ֪ڻĹڵ߽ʧ˲٣Ǳ߶ûܴϢ
УŪڸʲôԸͬʱҲҪ׽뻪ģװʧ֡
ϵǷ֪һЩܹ뻪ıȫսǺڱ̵
Ѵң˾һǿ뿪ˣ뵱Ǹ˵Ĵ¶磬ǿ߶Ƕ֣ǧҪˡ
˵ǸȻ뿪˵򣬵̲˻ģǸ˻ôֵ
ǸνϻУһȺ۷ʥǿ۷׷ʱԶ뻪ĺǧ֮һϣҲۼʮ۷ʥε۷ҲΪеŭ뾪֡
̫ɶˣ쾹ȻɱҲ̫Ƿˡ
λǸɴһ嵽ȥֱû˰ɣ
޴ޱȣֹɰǿߣǿԵȥѰһЩôǧҪ뻪˳׷
û뵱ǶôǿߣȴǸ˸ˣǾܰѻĵˡ
ǻȷʵռԴḻĵҲõҪܹ뻪Ժ϶ܹΪġ
Щȥ뻪ɣԱ߿֣ȵཫ˴ˣٴ࣬ǿԲﻪľռ컪ˡ
¾µǸǿ߻ѽ˵Ǹǿ߻˸ô죿˭ܹ赲أ
ϹյжȷʵϻǶЩͷԣǶʱڶڹٳŻ֡
Ȼʱ䲻̫ǻȴʱ䣬𽥽غСسƺӵȴĺߵĳͨתƵȥˣͬʱóغؽһĲɽȫˡ
ºϻ巢ֻ˵ľٶ󣬲׻ԽΪˣʱֻģѾ޷غؽܱߵˡ
һ˰λ۷ʥǿߣĿǰڹ̾磬ٹͿԼѲ߶ˡ
⣬ʮ߼ʥǿ߾ͻѾԶˣڼ֮ڻǿͻƣǵʵнϴġ
ȵǿ߶ͻˣǻĵ۷ʥǿӦܹͻʮһЩػĿǰѾ㹻ˡ
ţѾóһֻɽǿ߻вѾЩɽӦò㳲ǵġ
һйȻͬϹϣֻܱߵһЩɽȻóʱ׷ȥռЩɽ֮俪ʼìͻ
һЩռ໪ɽȻЩѾȴԸΪðգ˻ܱȻͻϣʱȴûдĳͻ
ֹܿȥһ£ĵ۷ʥǿѾﵽʮңΧɽҲѾóʮϻȻ֪̩ɽд͵ĴʹѾûó̩ɽ
ʱ䣬ϻʮ۷ʥʮ۷һ̩ɽʱĽƬ߲档ǿŵغš
̩ɽĴʹԱߣһֱػǻػʹһǿߣ˱ҪͷǻٵʹҲõ
ˡ
һ죬ʹͻȻһӰ䵽ʹУ˲侪ػڴʹ͡
ǰþòˡȻոշӵʹԵʱһϤФӰӴʹ˳
Ф㣿ôӴʹˣ;ϲѣФϵϢȫޣ·һͨһ֪ġ
Ǵдͳģû뵽Ȼ˵ˣФЦЦʵ


420 ػطɷ
̫ã붫ǵ齨ϻᣬѾռ컪ʮɽ׼̩ɽءҡҡͷ˵
Ӧ۷ʥһʱ˰ɣһˣƿԴˡФûн˵ĻϣһָһϹ䵽͵ϡ
ˡ
˲䣬͸оȫ࣬·һмƣͣѾõΪ˲Ϳʼһϲϥ£ʼͻƵ硣
ʲôˣ
Ǵʹķɡ
ѵϻǿߣ۷ˣ
ƺǰϢĪǴʹʲôˣ
ͻƵϢ˲̩ɽڶǿߵע⣬ڸصѩ˲Ӷ֪ʹǧܳµġ
ȵǸϵȴһӰǣǰϥڵϵֻͣǵĿⶼͣǵ棬ΪǷǳϤӰ
þòˣǻ𣿡ʱФͻȻתſ˫۶˵
Ф硣
Ϲ
ѩ־ϲͬʱ˫˫˽ФĻر֣·һͻʧһ
ˣˣһˣٲ뿪ˡФҲصرǣǶ˵
ڴʱ̩ɽ֮ƿ֮Ϊѩڲ鿴֮ʱΪֹһѾ֪ͨϹյˡ
ʲôʱˣСأƿУϹʦ̫ħ졢޵һȺ۷ʥ棬ѯԱߵǿߡ
ոմʹͻȻҵСѾȥ鿴ˣŸոսȥӡԱߵǿæ˵
֪ͨǿߣһս״̬ţ鷳ǰ⹫һȥϹ´
Īʱ޶Ӧûд⡣ħں棬һ߾һȰ˵Ϲա
ɩӣɩӡ˸ոս룬ٵشͬһӵߣɫͨ죬
ôѩأǰأϹһץסʡ
ɩӣû¡û£Ҹˡ˵
ˣѵҵ취ԷصˣЩһģһЩ⣬ʦ̫ʵ
ĸˣǴħԱ߾˵òǲʵ
Ҹ磬Ф磬Фˡڴ˵ˡ
Фˣʦ̫ħ춼ϲʣϹյĿ
ûһˡشǵĲФѩѾǶ˵˵ͷ
㣬֪ѽϹͻȻñһᣬ̲ס˵һĻФ󲽿һѽ§Ϥζ˲
أȵ˱һֿ󣬴ħһ䡣
ǰͻ磬ʱ˴ţԼͻƺɡФЦŶ˵
˵Ҫһ£ȵٴθպ󣬲ſͻƵ𣿡ʦ̫ЩƵʡ
ǵģҿʹֵ־ȨǰôͻơλǰǷԸʱͻƣԸĻԾͻٳȥФͷ˵
ЩޣǾҪ̩ɽǴʱͻƻü𣿡ħЩԥʡ
ǰʲôФˣǻ̩ɽ𣿡ȴЦض˵ħȻЦˣôФء
ãܹǰͻƵ磬˵ϵ鷳Ҳȥ嫽æأ˵ǱߵҲùʦ̫ͷ˵
Фͷ˷ص򣬲Ҫϵ鷳ҲҪһ嫽鷳ʦ̫ħͬʱʼͻơ
ɣѻ˵۷ʥǿԸͻƵľȰͻưɡФֶϹ˵
Щһ²ͻƵģûǳһ£øȡаǰͻƵ۷ʥǿͻưɡϹ˵ФҲͷͬˡ
˵ǰЩС£ȥһ°ɡ漴ФְѰԻʰٻԼȥЩ
˷ģȫˣǻҲ¡ǿߣ˵ǰԵõˡ
ǼҲҪ֪˯ڻصˣԻԼϼȥЩֻĵߣȫߣľ͵İɡ
Фٻ裬ȥë֮⣬趼ǵϵģرϼһ̩ɽأ滪˵İΣõġ
Ф磬Щʲô磬ǵϢÿֲѽȵֻ뿪ʵոǼϢҲֲ̫һЩ
ѽڶеȻʼޣԳΪˡһ˴󲿷ϢȻĻŵءФͷЦ
Ф衢Фս뺢ǻڷɷɽأʲôʱȥǣʱϹФʡ
ϾͻȥɡϹհػţټһЩ۷ʥػŸФ뿪
䡭
ФһȭʱǰгһͨŮָͨƽ˵Ӱʧǰ
ʲôˣȻֱͨУҲ̫˰ɡ
Ҳ˭ĵһˣҲǵһ߳ǿߣҲš
ºˣˣǻĵΣͽˡ
Ф˲֪˵ۣ໪ǿ߶ݲѣǵǰֻǰһ£⣬ǵӰڰС
ǷɷɽⲻԶФ磬ͻصɷɽŮתͷ˿ܣͻȻַǳϤ
ɵѾͷȵΪͻƣԺ·ͬôġФֻ΢΢һЦ˵
߰ɣǻؼˡãɷɽϾʹһֵĻФĸĸһʱͳˣФĸӡ
ǵİְ𣿡һСкͷƤФʡ
ܵܣôܹôְ˵أ޵м״ˡһСкȴԵЩϳɣ˵Ƥ޼һۣȻ󹧾Ф˵
ְ֣ȥ𣿡
ְ֣ôôãǶˡ
ŮѩЦ˵Фһһ§ĸʵФ۾ЩˣԼȻ麢ӳɳļ꣬ﲻ
ӣְֱФҲйһѽĸӱһԴͣعֹǸúЦʹЩϳ޵УҲָ˺ӵıԡ
ǰְֶԲǣԺְֻᾭǵģµˡФԺ˵ĳŵҲԼҪ
ãҵһҲ׷׸ФԼ뿪ľ򵥵˵һ顣
Ȼ񽲹һΣվˣȻȴܹΣӿʼʧȥΪһİ磬ٵս;Ķǡ
Ф磬ڵʲôˣ̲סʳ˴ҵФ˽ʱ䣬ԹôĿ࣬ôսľҲܸ˰ɡ
ҲǰУոնȹʾ٣ڵΪҲмʾ硣ʾ֮ϣۡȸߵľ磬ȻǻңԶֻҪǼŬȥһվĶȥ羰ġ
ФûиߴԼѾӵ۲εʵЩûбҪڼǰҫֻ˵ֶΰˡ
ңФҵһЩۼϣ㹻׽ĵȼۼΣʱսġ
Фͬż˵ʱ򣬰Ѿ˻ĺ֮⣬ܵԶһϣۼ˶ʮֻ۷ʥƺʲôһһǿҲ

һڶǰֻڲԼϢϿҲֻ۷ʥѡ

ôˣ
ǱǸǿץ𣿡
ĪǻǸǿ߻ˣ
ʱϵڶ궯׷̽ΧȴûзϢҲûзΣա
ҵЩһԭЩС쵰ôҶпվۼɹ̫𣿡ʱڰųЩµ
˵㲻뿪ôأѵӵˣһͷ޴ʵ
ȱȥʲôҪ㱨ô겻Ϣֱ㸸׶ˡ㸸׵̣ɱˣڵǱ㸸ǿһЩ˵
𡭡
޴ŭһЩʵȻȴûĶ֣Űߵ
ߣ˵ô˭֪㱻ǿץȥˣֱ棬൱ﲻ˵ʵҲܵƨǲ𣿡
ȱĻһЩ׷ЦȻ˵ǰӵмФץߵ˳ĴǾͰЦǵҲơ


421 һ·
ԭЩЩڰðڴΪʵȻԼ࣬ԭԼǿǻʲô
ˣȱŶײ֮һЩĵҲʼŰЦмֻվŵŰһԾԾԵģ
ЩȻ֪Ҽ˵ֻģҲ֪ǵԴǲˣô򵥵ĵҲ벻ӣЩɸֵ
λ˼ƺ˻ˡҲغʲôǵĵ飬Ŀǰܵһƣǿߵľ綼۷ʥ»˻ˣҲвǵġ
ʱȺеǸͻȻ˵һ߰ŰһȰ˵һЦţ·ʲôһ
ѽڴҵΪʵһ˭˭أǸǰǿͬܵƣǵǿ࣬˻Ҳѽ򣿡ʱд˷ܵغ
û࣬ȻǺô֪ͨǵǿߣһȫ̩ɽͿԱƳǸˣȻһɱǵˡһֻš
˵ǲɱ˰ˣȻԴȥ͸࣬Ǿͻ֪ǵǿ˵ԼͶأдΡ
ѽɱóļһɣȻȥɱǸࡣʱмֻ׷׽ţҳŰ˹ȥ
ơ
𡭡
һһɱ˰ʳѪ⣬ԼضкôԷ׷ɱǰҲһЩſǰûǃ
һȺǰǣû뵽ǾȻʶôôͳͳΪʳɡʱŭ벻Щ̶һɱ
ˡ
Űĺ˲ȻǴʮһǧ׳ľ޴ȦСеΧ
ͬʱһɿֲϢϯԲǧﺣȫڰϢе壬ȫеһɴӹɢĺ׷ſȥվ
ôôվˣ
ƣⲻܣôôǿϢ𣿡
˾ȻΪˣҲҪǿɣôģ
֪ϸûκǿҲ֮ڣֻһܣͻ֮ġ
ôֲޱȣˣǸǸӿֲֻģ𣿡
ǻǵģЦЩһԲ԰֣¿ߵȥˡ
ڶſڵ£ܵɢĿֲϢ׷װЩûжֵĴʱ֣ʮ嵽ǰĴһ飬еٻˡ

񷢳һ֮ԶԶش˷һֱ֮У۷ʥεͬʱҲһٻٻ۷ǰݼ
ˣǴˣǲ֪ˣԭǰɡһŵĴֵ
ˣЩһ治ȻҶ˶֣ϳǡԱǲԸĴʼ侮ʯ
ûˣЩ˲Ҫ½عΪߣǹƻǣ뻪֮˻ء
ԶԶԣǲûֻĵ˼ǱǱŹģΪǲǾͻǿɱǣڴá
Ĵʼ˵ЩһĻζƵǵϣһһֵûֻҪܹƽϢŭЩһȻԼҪá
ܺã飬ֻ׶񣬾ǣȷͷȥټднֻľڵȫ
ҪΪôڰﻪģߣ˴θ߷ػĵĸǻľڵģ˵ǻ᲻뻪أ
Ҫ˵Ҽ˻ǰѻľŪأأֻҪһͷͿ塣һ˵
漴׷״Ѷֻ֪ͨĵǴ³뻪ģ˽ɱǡ
ֻǵĴѶЩˣЩطѾǿ·ֺȫˣȻФ裬ڷԼϼҵ;зһЩɽռˣȫɱ̳ˡ
ֻҪһЩߵӹһ٣ʱ׷״³뻪ģõѶ֮תͷڴˣӦûᰲȫˡ
һ֮ʮۼںϣЩԶԶǿֲܵǿֲϢûκڷ
ҲһϢʮҪĴͬſǶãĴѾܹȻжˣȴûκδܡ
֮۷Ѿˣһʮ߸۷һԴƼ㱨ݽӽķŭ
ȥ֮⣬۷Уûл뵽ֻĲЩⲿϵģеĻҳֻһ
ʱ۷ܿͽ۷˳Ƕһ򶼻Ҫֻģⲿϵ۷԰Źǣ׷侮ʯΪȫԼָǡ
ˣǿ߱ô۷ϵ۷ʥǿ࣬Ϊʲô๲Щʥأ
һ۷ۿβʱغϣԼֻܹ۷ǽģ飬ҲûǸ顣
ǿ½ϵ壬ȫ԰ռΪĸӹӴиԴʲôõģ
۷ΧһЩĿ˼ҲʱûΪԼĻһЩּ˵ȥ
ϧòǿ֪綼һǿ壿ȻҲ壬ʵѽ
Ĳ˵Ҽ츳ж̶ʮʱ䲻ڵΪʵѾ񲻵ģѾ־Ե塣
뽫ǿ󣬵ǿˣδл뿪ǰ磬ĻڵϽԶɱĶԶܳΪǿߡ
ϵԭ½صĺö౶ظ֮֮еĸԴʤȻǾȻ֪㣬Ȼ½أ
½ز˵ȻǾȻֻģѵΪĳҼ˾ûǿѵΪ˵ǿô۸
ҸǣڲȻǵϵһһѾ쵽ȥˣֻҪٵһ£ľͻᵮǿߡ
ʹڶʱռһЩĵɽǵȵĳڶǿߺҲֻ·һΪԴ
ǲ뵽ɣʹڣѾҼ˵İ£кüǿͻƵˣҪҼ˳֣ЩǿҲܹɨǡ
ǣҼȻ飬ʵһ·ֻҪԸеǿǩԼͿԻֻһ
ĮĿɨΧʮ۷ض˵ʮͷļһЩļһǸһ·
ˣǸ߹壬עΪǿߣܹЩСߣ
ҲģˣֻҪǱ֮УǿǲκǵģȵȫΪһͳΪİġ
ɱ裬ǲܳģұƽǣǾƴˣǵʵĳȫܵģǷ
ǣЩܵв۷׷׽ԸܰĽ飬ǶǼ˽ļһһֻԼǿ󣬸һУ˽ĳΪ衣
ȻôʶôôҾǽ˴ɣǻͿԼ컯ˡ˵һֻ޴צſͬյĴɽѹ
䡭
䡭
ʮ۷׷ŭųŰצҵĹȻǵĹôͣ˿ҡ˰צȫץ
̫ǿ˰ɣһצͽʮ۷ȫʵֲѽ
ѽ°ʵ֮Ҳǿޱȵģ治֪ôģȻǿôࣿ
˵û񻹴ڸ֮УԴޣҪΪǿߣҪ߳ǰпܡ


422 ǳ
ʵԹǿ׷ǿߵģ츳ǿߣΪǵҲǲԽܵ顣
ôǿ󣬷צ֮ץסʮͬǿߣ۷֮з׷е˼ϵ飬ΪҲûʲôôǿҲ
ʱǸǿ˵Ⱥ֮󣬿ʼԼϢҪĵ룬ҪФѾФѾǳǿϢȥ
𡭡
Ȼû˵ԵֻһһֻצͬɽӶ˲佫ץסֱ͵ֻüһҽУͱֱ̳ˡ
һ£Ը뻪ϣǵѡ֮еǿߣһǿɿϡ
۷ǰ˵ȻϣܹǿߣлøǿҲԼҪ
˵ǿ߶Ѿ裬˵ʵҪѰһЩ츳õߣĿһЩϡҲ֪һЩǰ˵
巢ޱʱϻĴȺѾۼ̩ɽĺĳϣ˴ǿߣһǶǸӹǿߡ
λ岻Լûһ̩ɽԼʱҪˣôûأѵЩҪ𣿡
ЩԾȥϵǿѾȥˣԭЩһ𷵻صģȴûκѶϢϵ
ǲʵɲǻǿߵĶ֣ǻ̩ɽأ
ٵȵȰɣ˵ʱ̵أǿ̫࣬ܲǰ˻˵ǿ߰ɣ
ȻϻǿһֱȵԼʱ䶼ȥˣ廹ûκѶϢǰȥϵ۷ʥǿߣҲϵϡ
λˡȻĻѾԼʱ䣬ôأ
λƺӦԶķһɿֲϢһţ֪Ƿйأ
ûʱҲԼӦһЩϢϸϸӦʱȴǹϢʧˣһΪǴء
ոյϢȷʵ⣬ռݻغܱЩɽ۷ȫǿնɱˣʣµһЩõϢѾ뻪½ˡ
ʲôҪ𣿵ǾȻѡ壬ѵʲôʤİ𣿻ǻ˵ǿߣ
ǿߣⲻ̫ܰɣ򻹴ظ֮УʱԼ඼޷ͻƣ˵ǿôܱͻأ
Ȼֻһֲ²⣬ǼȻˣĸǿ߷׷ǶԸţΪʵĻôѾǿǵˡ
ʱͻȻǿֲϢԶٶ滹ʮһЩϢϻǿע⡣
λˣ˵ǿɱ֮мǳֲǿߣǻҪֲöѽ
Χǿߵĺ˵ʮλǿѾͻϻǿߵķ뾯ߣٳںΧҷɢϵ߰Χ
ңЩǿߵǰֲӰڰգϵϢ̫ͬһҫۣɢϢ
硣ǿߡͻƵˡڣϻ۷ʥǿУ૵˵
ʵϣӰҲʶϤģǻһǿϹɽʦ̫ħ죬ǶФİͻ˾磬ʱûʱͻơ
ȻһǿҲѾͻˣǾͣФû֣̩ɽĴʹ󸽽
ǿߣŶʮ۷ʥʮ߼ʥǿߣѾ㹻ԸϻЩСǣõģΪѾȫɷɽˡ
λû뵽徹ȻԼ˾ȻǿߣǱҪƴܹӳȥˡ
û뻪ƴˣֻǿߣҲŸոͻƣʵ̫ǿǿüǿסǣ˻ĵߣһӳȥġ
ţ˵еʮ۷ʥֻжʮǶʮΧסĵضлɱȥġ
ôȷһ£Щ˶ԸʥЩӻǿߣֻҪЭһӳġ
λһƴһѰɣֻҪӳȥˣȥȵͻƵ뻪˰ɡ
Իǿ̣ǿ߷׷״ǿ۷ʥ࣬Ծ˲סǿߣ˹ĵ۷ʥֻҪ˻ĵʥȺ壬Ǿͻϣˡ
䡭
ɱ
ѽ
ú󣬸ǿͬʱ˸ԸĶ֣۷ʥϹɽħ죬ĸʦ̫ǷҵĹ
䡭
ͬһʱ䣬ǿĵ۷ʥЩ߼ʥҲҵִսʱ俴ϻȻڻ˵ǿߡ
䡭

Ȼսոտʼʱ䣬ϻǿߵ˷ܾûʱͻȻһĲҽУһӰ˲䱻ɣһѪڰ䡣
ΧϹɽ۷ʥеһԭΪסԷӦò⣬Ȼȴû뵽۷ʥѾ˱ʵ˲ͱϹɽˡ
䡭

Ϲɽһ֮ʱħҲ漴شһǿߣڶԷ˺˵ʱ򣬴ħ˲һȭԷؿڣ౬ѣ󷢳춯صĲҽˡ
䡭
Ϲɽħ췢Χǵǿһһˣʣµǿ߸޷赲ǣڿͬ鸺˺׷תӡ
䡭
ʱʦ̫ȻΧȫɣֱ׷һӹǿߣ仹ûзӦʱǧѩ׵ĳ˿Ѿסһģնɱ
䡭
ͬʱϹɽħҲԳһǿߣչĹɱΪʵǿȶԶ۷ʥʱרŶԸһˣϢʱٴθɱһˡ

ʱս֮һҽвϴһ߶ǸǿȺɱŵǿҲһ˸ɴתӣһֻ˴
䡭
ǣսϻЩҲս׷׳˷Ӵܣϣܹӳ졣
䡭
ǣ˵ǿǷ׷ײһвסԼĶ֣ߵĻᣬеŶӴ֮ʱǣʼ׷ɱ

ڻĵǿߣǸ֣Ϊϻǿ߶ڶǣȴȻһؽסֻƴһС
ǿնɱһϻǿߣʣ۷ʥԽԽ٣ϱ۷ʥסЩˣȻûһ۷ʥܹߡ
䡭
ڣһܵ˵۷ʥۿӲˣ֮оȻһȻԱˣ׷ɱĻ۷ʥ⧲ԱನϯҲ˵ȥˡ
䡭
мǿ߷ԱˣǿѾ˾ڶԷԱ˵ȻһЩȴˡ
ɱ
˵ǿǣһֱϻǿ߽źˣͱһӵŭ𣬽ڿԱһ׺ݵɱ֣һһϻǿȥ

һ۷ʥȥϻʮ۷ʥȫûˣ԰ټƵи߼ʥǿߣҲһûӵ
һѪȣپǿߵʬ嵹ڸǿֻʮˣһûսˣڷФλҺ󣬺ܿȫָˡ
Щ˵ĻǿߣҲҺϡͳˮ˵Ŀٻָƣ֮ǰսĵҲȫˡ
ɨս麣ǿǷˡ漴λ۷ʥӼһЩװǿߺֱӻУͬʱϵĲȫ
䡭
پǿߵʬ屻ۼлϵǿߴ߶һ𣬽ǵʬȫΪҽϻֻĵǿ߾ʹʧˡ
Ϊ׵ʮ۷ȫ۷һһǿǩԼɱ⡣
ڷɷɽϣФðЩֻĵ۷ȫ۷ǩԼΪ衣
ϻľ󲿷۷ʥǿ߶ˣʣµֻҪҪɨϹѯФ
ʱãȰһʵ۷ʥͻƵ磬ȵһºǻܹõһЩ컯֮Ҳ١
ФȴԼ뷨˴λҪϵĲأû˳Ϊĳͳ硣


423 嫽
º󣬻ʮ۷ʥǿͻƳΪǿߣаϹѩˣͻƵ۷ʥʱ䶼ڰ֮ǰˡ
ЩΪ۷ʥʱ϶̵ǿߣФûаͻƵ磬óһЩԴǰѻøʵһЩȵظպͻƣδǰһЩ
һЩˣФĸĸǵǱͲΪҲԴȥģڵҪһѾȽˡ
Фȴ˴ߵԴóһЩöԳְǣΪ´½ϺõĸͬʱǵΪͻƵ۷ʥΡ
Ҫٱһʱ䣬ȵǳϤԼΪ֮ΪͻƵɡ
ФûһζذͻƵ߾磬ӦڵΪͬʱһٰͻƵ߾硣
ڸĸԼЩһģФϣӵжǿսͻƾĿģŸܹԼԺ߳ʶķ⡣
øλӣѼмƷϢҪش켸ʥأ뻪ܲǲ˵ǿפظء
Ф´ʮǿ߸Դżλ۷ʥԼ߼ʥʼǰȥ´
ǰ֪Բôаˣ̩ɽФһ죬߼֪ʶУа˲ô֪ʶ
Щһֱڴо֪ʶѾջ񣬼ϴ˴ĸ߼֪ʶѾ򵥵زԹڵڲôӦòˡЦŻش
ãôĲ׼˲٣Ҫ鷳ǰˡФڴǰ˰ռ˲ٸֲϣоͰôĸֲϡ
һʱ䣬˵ǿѱɱϻʣµЩ۷ʥҵ༫Ʒ
ФչͨصļƷֲ˰ľڣľȫʥأϻԭеļƷѾʮƷŨ̶ȷǳˡ
⣬ФļƷƶطÿطʮƷγʥأ뻪ܲͨ
ˣФһ𣬽֮ʥطԲﷶΧ˴ͷ󷨣ֻҪ󷨣ԷֹǿߵĹ
˺󣬻˰ǿߣһǿǰʥͬʱͨʥԸͳελɸǿ߼˳ΪΧԱﵽһá
ʱţһգؼŨٴӣʥؿʼʢ˵ǿҲʼ߳ʥز뵽ȫУ˵
ͬʱڻУҲʼǿͻƵ磬˵ǿҲԽԽˣФ嫽硣
Фص󣬻˾ǲǿߴФϢǰ嫽磬ʱ嫽ڽŵʱ̣֮ĺڷ粿ո̲һսƲ֮ҪĲñˡ
õФѾص򣬲ҵѾüǿߵϢ嫽ϢҲٵشݻϣڴõϵܹǰ嫽ǡ
ФûϹȥҲû˹ȥĲȻʱѣǻܹѹǱҪһЩѹܹͻƣŹȥʱн򲻵˲ǲǿ߹ȥġ
º󣬺ڷ粿ȻʼĲʱĲѾǿߣֻǺڷ粿ΪΧĳ䣬ڶǿߣһǸ߼ǿߡ
Фո嫽紫ϢĲڷ粿䱬ǿ֮սҷǿˣԷʱ俼ǣҪôͶҪô𡣡
죬Фĸһˣʱ˲뽨ʥ֮⣬ʱ䶼ŸĸӣȻҲҪޣʱϹճһöˡ
ţҲʱǰ嫽ˡϣܹ嫽ҵǰĵ·Ȼ뷵֪Ҫá
ФͷȻ˵򣬵Ϊ־ûг죬Ȼʱ޷ͨ򷵻Ѱҷٻ
ڶ죬ФŰ˴ǿߣԼʮ۷ʥǿߣһʥǿߣͨʹ嫽ߡ
Ӵͨһ޴ĴΧһïܵɭ֣һ߼ʣؼŨҪŨ
ǣФǻ˹ǿߣȫܵһɼѹǵ壬ɫһ䣬Ϊѹ£ܹӳʵܵһЩӰ졣
ҲҪģ嫽־ѹΪǴģûеõ־Ͽɡ
ȻԴҵʵ΢Ӱ죬״̬Ҳûʵһδ־Ͽɣܿġ
ФΪҽ˵Ҳǻô츳׿ǿ嫽磬ȴþ޷ͻƵԭ򣬶һͻƵ磬ʵҪһǿһЩ
겻ˡ֪ФҪԴӹϹһĲĸ߲ѾڴʹȺţӵӰȴûм
Фֻ΢΢ضһ壬־ϵѹȫɢˣΪͬʱõ־붫־Ͽɣ˫ؽݣ嫽ѹ˵ֻһûˡ
λǰԶʿΪ򼰻һս磬ЩˡФһȺǿ۷ʥ˵
˵Ѿȫ˵ϵ磬ԺͿȫˣֻǶʱ޷صЩźѽԾԱЦ
Ⱥ嫽ػҵϹҡɡԼҡҼһЩΪϹϹΪף̡ԼϹʵһǿ߶ˣԾԷ׸ӣȡӣɵԵʦ̫ǿҲȫˡ
⣬൱һǿߣ񷲡ܱ桢÷ľɽҲ׷ѡǻĲĸ߲ǿߡ
˴ΣФʱ򣬴˰˴ʦ̫ħ졢ϹɽĪߡǧȣϹաѩФմżҲȫŹˡ
ϵĻˣʱˣ͵һǿ߸ûи߼ʥ£ʱûʲô顣
˴Ҵǿ߹Ҫû嫽ٶţλҲҪõ嫽־Ͽɣܹлǰ磬ǸλĹؼطԻ˽ҲҪԼ
Фһڸ߲ĲĴУϹλøФˣФҲûƴǣ֪һֻһ䣬ܹ֤¹ʡ
ǻĲ䣬ŻĲضԶȹǰѹأȡþ޴ķչϹЦ˵
ФֻĲһ£˵ǿǣûκڴ˵֮ʣҲˣ֮ǰһֱڷ粿ŵǰߡ
ȿȿȡ
ȴһֱڿԣԭǰսУӲڷ粿һ۷ǿߣȻ˶Էȴᡣ
ʦôˣôôƴأФȤʦһ䣬ȴȡһνɫҺݸ¡
ڵĻƽҺħѾѾͻƵʾɵģЧüֱӷºһɹϢ
߲
ãͻȻһںѪ֮ǰ˻ڵѪȫų˸оһޱɣҲƾԻָΪŲСĽ
ˣƽҺвֳڣԺ԰ӿٻָĵΪʵܹٽС
ģһΰɡФȡͨҺȺĸ߲㣬ȻǻƽҺɢŨϢҲ˵ǿϲѡ
л
Ϲͷ˷׷ФȭлԷƮԼǰҺʼգȻϵľȫٵػָ
Щ뿪˵ķչ벻λŬͻƵˣÿ˽һöԴ
ЩԴ㹻һ裬һöԴҵΪҲӦܹмˡ
ԺͻƵм󣬻иԴĽͻƵҲͬԴġ
ȵҺϵƻָФһ֣ǿǰһѽɫԴɢϢ˷ܲѡ
ФĻ˵鶼ϲѣû뵽ФôõĶЩ嫽ҲǺģֻЩǿ߲ŻӵһЩ
ФϲϰĻʼԴǧöԴ㹻һĶǿߡ


424 սڷ
Ф˿ûԼΪʵѹˣҲûչʾͨԼԴ嫽ĻĲǿ߹ˡ
ϵĽʮǿߣҲ͵õԴĽȻФŷǵϹңǶɵ׷Ĺǡ
嫽л˵ǿֱֻӡϹԷסȡ񷲣񷲵Сʮ꣬ԷѾʮˡ
߻жʮ۷ʥǿߣкüͻƵ۷ʥѾа֮ãھҲֻһˡ
λӦܹͻƵ磬Щҩ͸λǾͻȥչͻưɣʱõģȵͻƹ̾ٸǰ顣
ФĿȺеԾܱСȼ˵ΪҪһ²С
лԭżΪٳ޷ͻƣ˾޴ΣڲФڶǿ߹ˣһа취ǿͻƣФҩ󹧾
Ϲ˵˵ڷ粿ĽսɡȵǼȥФ·Ϲͷʵ
飬ԺȻΪǺļ˶ֻʱһԺҲٳƺΪˣǻ˵ֻһǾû뵽Ϲȴ˵ôһ
μûϹĴ£˷׷ݼ
λûҪʽɣҵܹףֻһʱҲԺǻ뿪֮⣬ᵽսûپ˵飬˵黹ÿѽ
Ȼ綼Թͨ־Եϵʱ֪Ҵ˴ҪܹĲȶҪѰұĴͨʱԴһЩȥ
Фһ˻֣˱޷£ФԴ˵ȻҲ֪ФΪ磬ǴĻвѾ˲һˡ
ɣԺϹǻĲ峤ǿ߶ǳϣҸԷֹ¡˴ڷ粿峤ֻ֣Ҫڷ粿ûг߼ǿߣұ㲻֣һӦԡ
ǻĲҪ嫽㣬չʾǵʵĻʹҳ˺ڷ粿䣬Ժ뿪ˣһǵԼʱ»иΣ
Фֶ˵λ˵û⣬ĲֱӽµΣҪڷ粿һѹûĲܹսгɳ
˵öԣԺһ뿪ǾͱԼԻĲҪԼȫ
񣬺ڷ粿ǰĶУмһ߸ʥǿǧˡѾʮˣѾ˺ڷ粿䣬ǵмҲսԸԽսԼΪѹɡ
ϹҲȷʵ쵼Ф˵ҲվԴ˵ĲǿѾ٣һǧи߼ʥǿߣԲڷ粿ˡ
˼ФϹĻ󶼵ͷʾͬȻ˵ФǿսЩФڵʱ򣬴һսķȻüһЩȻ
ФôĹǣΪҴڶԴѾ㹻ˣҵ·ҪԼȥߣФǲܰҳΪǿߵġ
峤Ըһս
ûҲ뿴ڷ粿˾ǲͷۣ
һҪúڷ粿֪ǵǻĲ۸۸ġ
ڶ໪ǿ߷׷׽һĶ־ʱͲúڷ粿ϿǴսһФеΪο
һЩѼͨԺڲĹ¥湩ѡ
峤еǿߣԺҲҪ뻪Ĳ䣬ڲʵսƶȣֻҪ㹻սҲԵβһЩְ񣬻һЩ
Фֶ˼Ϲ˵뷨ϸУвǿߣмϵʥǿ߶Ҫ͵Ĳ벿䣬ͬʱս
ФΪ˴˾޴ʿԼչﶼˣʼոԷֹ飬Ф͵뺢һ档
֮ͻȻԶһҵĲڷ粿ĴسŻĲѹȶȺ߹ǿϢһرֲ
ӭսϹһʱĲĴǿҲڿնѸٵ߽֮ϣʮǿȫнǧʥǿߡ
ФҲĸսڰлûһƽ̨ĸƽ̨ϣǶĺڷ粿ǿ߸ûзǡ
ʮǿߣôܣʱ䣬ĲôôǿأԶӦĲǿ󣬺ڷ粿Ӧɽüͷ˵
ĲǴһЩԮƾЩҪֵǺڷ粿䣬ǳ˵ΰˡһ粨ֲм˵ΪԷûмڡ
λвһ֪Ǻڷ粿ûк³ģ˵һǾͻأһ˵
ѵûз𣿻Ĳ䲻ǿʥǿҲѵôǿ֧𣿡м粻Ŷ˼˵
ǿע⵽Ĳ侹Ȼȥ˽ǧʥǿߣߵĶҪӴö࣬ǿ߲ѹƶԷôսֲôȥ
ڴ磬㣬ֻҪˣĲЩһ֮С粨æ˵ƨҲǿš
ûǰǸǿϼһһǱϺڸˡӦɽͷ˵Ȼֻȴ۷ǿߡ
Ĳţʱ俼ǣͶǿǲ׼ܣǾͿսɡ粻ڵ쳹ʣ˫ǿǶһ
λȻȺڷ粿࣬ҪǣǸмҪˣԷ۷ǿߣҲҪжǿסǲУҿʲô⣿ĲУ峤Ϲѯˡ
ҵ϶־ͽҰɡվ˵϶־ǶԷĳ۷ǿߺ
峤ѡʣµǸ۷ǿߡʱʦ̫Ҳվ˳˵
ʦ̫ľסԷмã罫øϷɡϹɽҲ˵
ǶˣñɡħҲ˵˵ΪʵԷв࣬˭ѡԷҪƴסԷ򽫻Σյġ
λǰøҰɣܹסʱϹվ˳ΪѾȼ˲һӵϹɽɴеͨսȼ
ǺðɣɺնԸǸ۷ǿߣλǰңһսסԷмǿߡ
λȡʤĻˣҪסԷǿߣռƣҪȡܶԷǿߣܹ˺ڷ粿䡣
Ϲɨˣ˶û飬Ƿ׷ϢɶŰзȥҸӭѡĶ֡
ͷǰ˺𣿽쾹ȻұˣӭʱԷЦһȡЦһ߷𹥻
˭˭ǻƴ˵˿Ϊһ߱ȫΪʵӲӲײһߴ˵
䡭
ҵĺУ˫Ĺײһ𣬱ನͬʱˣֻʮףȴ˽ףȴûˡ
ͷƾȻȫָˣΪǽǾͺú档һû뵽ǰ챻Լ˵ϼһﾹȻȫָˣΪƺɵúʤĶ
ڴϷͺú档ӲӲӷԼȻ·磬ȴǰõö࣬ټϻФĿʱָƵҺ˴Цһȥ
䡭
ͬʱĲǿҲԼĶսһͨͨսϹסһ۷ǿ߷粨֡
ӴǻĲû𣿾ȻôƯһС椸粨ֿϹյʱǰһ۾Ц˵
ϻ˵Ϲִƹʱ䣬ӵзһǣԺڷ粿ǿߵƣ˿ûжһĹ
䡭
粨һЦַҵĹظӦԷΪԼ϶࣬Ϊܹ׵ȡʤһֺܶҪδôƯŮӡ


425 ʥ
䡭
Ȼ֮£ϹͻȻʩչ佣һխխϸ˲̴ƣľʹͬʱѪɽ
ˣӷҪ׽ȥūɡ粨ֶʱҽһȻŭ׺
쵰ϹնʱҲŭһеɱԷĿŭһϣϢҲ˲ǡ
ڷ粿ȻϹյ⣬ҲФɱЩĻǿ߷׷װ
ФԶսȻҲս˵ĶԻֻɫһûʲôȻ粨ȴ̡
䡭
һߣսмĵطΧס˷粻ڣ˶ǻǿߣԱ˴˶˽࣬ҲĬʱֳ򽫷粻Χм˴ڻӶԷΪ
ߣͨסҲ̫ˡ粻ڷǳ߰мսͨʮĲض˵
䡭
ǣҵĹֻǻĲǿϷǳĬȻĹԻһˣȻΧȴܹץסᳯ͹òķ
ɱ
ңĵˣеԸһҲҪͬʱ˻ˣͬʱҲṥ
䡭
粻ԳԼΪӾǿȻܵСˣҲҪ˻ǿߣռֲȥıضǻǿߡ
ʱڣϹշֱס˺粨֣ס˷粻ڣʣµǿߣֱӭսһ֡
ѩФ˶Ըڷ粿һԵʦ̫ȶԸһʣµԷ񷲸ԶԸһ÷ǳҡ
ս㣬һ£һȥˡ
ȻѩФնսĺڷ粿ΪҪǿһ㣬ĬȴֻƾУŮϹŴûʩչѩФմ
ã轣ԻĽФȻƽʱϲ򶷣ڼϹҲѵǵʵսǶһʵս顣
ѽ
ѩͻȻڣȻͬһ㷢֮ͬʱˣǻͶȴһĽԷ
Ů㻹Ҫջ𣿲ϲһڣҪԸ˳ǡ
ڷ粿ǿȻܵһ˿˿вΪǿȴûзϣһӦһЦ˵
ɱ
Ļ䣬ͻȻԱһŮһȣ˲һ͸Ľ࣬ʹѡ

ڷ粿ФһĽˣһĲҽУ漴Ķһ٣ѩץסᣬһնұۡ

ܵشڷ粿ǿһҽУ漴ٴα˻Уһ˴̴Сһ˴̴أʧȥսȥ
ڷ粿ǿߵĲҽΧкڷ粿ǿߣǶû뵽սŶ̶ʱ䣬Ȼһͬܵشʧȥսˡ
ɱ
źڷ粿ǿ߷֮ʣԵʦ̫ȶǾḻǿߣӲƴһƣԵʦ̫˲ƶԷн䵶ֱжԷ󱳡

ڷ粿ҲһҽУ˳ûѹƹƴֵţȻʮкһˣƲϼأֱʮϢҲʧȥսȥ
˻˶֮ʱѩФѾͬʱϹǱߣһԸ˷粨֣Ϊһ˺ü꣬ͨϣ඼ܹ׶Է񣬺ܿͽ粨ѹסˡ
ȥ¶֡Եʦ̫ǰȥԷˣҲʮϢشǵĶ֡
ɱ
Եʦ̫ǰȥӣԷǰȥԸ粻ڣս˲ս󣬷粻ڶʱеѹˡ
粻ڵɫҲ÷ǳѿΪԼôʱ侹ȻûܹѹƻĲҶԷ˵ƺҲء
˫սʱ䲻СʱǺڷ粿һʣǿ߻սǶڱΧ֮Уѹǳ粨ֿ¶ֲ˶ˡ
Ƿõʲôôôͻָأ
粻Ҳз֣Ĳļǿÿ˽ʱͻһϢŨĶǵƶٻָ˲ܹԿôá
ʲôܹսʤˡ˺һ˷׷չǿ˽˵ֵ粻ڵĹ𲻵κá
ĲȻ˲𣬾Ȼӵʥһο˭ҲȲˡ
粻һĲһҺȷʵԳΪʥĲӵʥϢ󣬿Ļд鷳ǿĳǰ졣
ҪˡϹ漴һ˷׷⣬ʼһеع粻ڣеϧҲҪ˵
˻ȥţ˵Ĳӵʥ峤ǰ˻Ĳ䡣
粻ڵȻ֪Ĳǿߵ˼漴һԶԶ·ûвսĺڷ粿ǧʥǿ𾪲ѡ
һȺʥǿߴӺ󷽿뿪غڷ粿ȥţĲЩ˽Զ޷赲Է뿪
ФȻڹעţȻа취ֹһзȻûж֣鷢ȥҪسŵûи߼ǿ֣߳ǲֵģʹҲҪĲǿԼȥ
䡭
ǿ߷׷״󾪣ȫӴ˹ȣӣ粨־شأз粨ָǱϹֱӷϳΪΪԼ֮ǰ񸶳˲صĴۡ
ɱ
粻ߣҲԽԽˣΪ߸ǿ߸ϧҲҪ˵ʱʱ̶̿ڸˡ
ĵļǿߣͬҲˣֻǵؾͻҺÿ˵ƶ̫ء
䡭
ʮ֮󣬷粻ڵΪľͬʱشʧȥսǿץסʩ˽ƣΪ˻ĵĽ
ѽ
ߴǿȫץˣڷ粿ʥǿǷ׷׾ɢӣĲ׷ϣһ׷ɱսʹչ
ĲʥǿڶԷʧֻ࣬Ҫǻ֮ǿߡ
ڷ粿ǧʥǿߣֻһˣɱˣ²İˣڷ粿ʧء
ǴòûĲӵҺ鴫￪ȥˣؽ鷳𷣡սϹФǰ˵
¼ȻѾʹɱ˺ڷ粿Ҳ޷赲䴫￪ȥҲκ˶ģǾͷĵشɣԺͽФûǣǵȻ˵
ҺϢйˣ鷳ֻҪĲǵۼǿߣФкξأҼʹ嫽еۼǿߣǿҲΪҺФģϾФһˡ
ʱ䣬Ĳ俪ʼһսĺôӺڷ粿ǿջ˴ԴȫһսеĹͷǿߣЩӵĸǿǡ
⣬ФҪ󣬵߿ʼȫ緶Χڵмʥϵǿ½ټ嫽Ϊڷ粿սʹ˰ݵġ
Ȼ֮󣬻Ĳǿ߷ֺڷ粿˴ĿǻĲķԤ󵽴ﻪĲ⡣
˴Ƿ²˺ڷ粿߸ǿߣԼİʥǾԲưոݣ˴ǲߴǿߣǵѹСѽ
ǲȻ£ΧԲڵЩɢӲ䣬Ŀǰ˿ֻǧлǴӵģǿҲˡ
ǿ÷²ĺڷ粿ǿ̸УЩˣʱ䣬ŵ֧֣ǿ߻ԽԽġ
ʱǸð취Ŀǰǵǲ棬ҶĻƽʱڣʱƣǵǿ߻ԽԽģʵҲԽԽǿġ
˵ˣ߼ϵôԼҪľһЩмʱ൱
ΪԴĲǿΪúܿ죬ԴӳмҲҪüʱ䣬ǻĲǿ߿Խʱ̵һҡ
ȻҲʺǱйأߵϴʽϲǱĵòΪҲͷǳˣԴȻ˰ͨ졣
ԣԻĲԣĿǰȱٵľʱ䣬ֻҪǳʱ䣬ǿ߾ͻԽԽ࣬ʵͻԽԽǿġ
ϴϺڷ粿ķ²ǰ֮ӭСϹһ£ʱʮλǿߣǧʥǿߣԼǿ齨Ĵڲ֮ʮﴦսߡ


426 ս
Фżڰйսֺڷ粿Ȼɳһ߼ӣм߰˸ǿУݷǳӴ
ֻڷ粿벻ĲŸ£˶ʮǿߣȥܱ⣬ӵĸǿߵ˾Ÿ
⣬ĳмʥǿ߶߰˰ˣмʥǱǰģʥԸ
ЩǿŪߺ󣬵ϻµǿ߿Լ٣ֻҪʥαѹܹܺõͳ硣
ˣ˴λӵϹٸмЩ۷Ҳȫټ嫽ˣȻ嫽ʵҲ˵ϵ鷳
˶ҲǲģѾ۷ѾͻƵˣȻǶǻЩ߲裬ҰĴҪͻƵǲġ
ˣϵǿֻжʮȴεǿﵽʮ߰˸Ѿǳǿˡ
䡭
֮Զһ죬һ֧ӴĶ¡¡гǿߣͬӴޣ䵱Ľɫ
ǰڿնģǼǿߣڴм䣬Ǹ߼ǿߣΧǿػķ
ھ뻪Ĳʮ֮⣬ڷ粿ĶͣһȺǿһȺ۷ʥڰУΧһϢӰΧ
ĲǺôĵӣȻ֯赲ǣֱǲǺڷ粿һǿ˵
֣ĲһмҲûУȴǺڷ粿Կѵǻʲô𣿡Աһ뷢԰׵мȴüͷ˵
ѽǰһսɲڴǿǰû뵽ȻȫˣȫΪɼĲҲǺǵġ
ŵʥ˵粻ڷ˻ĲʥĪǾƾʥսʤ˲ǿǵģ
ߣһмҲûеС䣬Ȼ˽ԲʥҪһˣֻҪ̤ƽǣʥǺڷ粿ˡ
ȱżǻߴǿʥǿڻĲǵȻﵽʮ±ôӳ顣ϢϢһĲ̸һ̸գڷ粿Ϊ׵ĸ߼˻˵
ȻĿȴɻسŻĲϿĴɨţȴûκη֣޵вȴЩûס
ڷ粿䲢ûһͷսûĲһջǱҪԣϹټ顣
ФûǰҪ֪ȴȫ֪ټæĸ棬ֻҪǺڷ粿ĸ߼Ĳ䣬֡
ȻڻĲػФҲûзɣļѾѾ⣬ŵĲȥˣͨФʱղܱߵ
λڷ粿ĴѾˣȥ߼⣬ǻм߰˸ЩҪԵĶ֣ҿսʤǣϹʡ
ˣڷ粿лһЩԼȻҲǳҲɺˡϹ˵
ûڷ粿ȷʵǿ󣬵ǻĲҲǣӵôǿߣͬӵһ裬ӵǿսһսʤڷ粿ġ
ҹڷ粿̸УǷˡǿɲӦĻǵͻǿˣ˺󣬴ӦԺַǲ䣬ǻˡ
ǲӦģڶǳҺģôΪ˾ʹӦ˺أ
ôڷ粿֮ضһսֻǳ⡣ȴһЩʱ䣬ϵԽöǾԽãսʤڷ粿ϣԽ󡣡
飬˶¸ӦԲԣȻ˵ܲڷ粿䣬ӦԸ鷽棬һϹɽħ졢ʦ̫ȡԾˣһϹϹոӣԼԷס񷲡ܱ˶ܶһ档
Զ֮󣬴Ҷˣ׷׷ظԵסץʱ״̬ѣԤڷ粿̸С
ڶ죬һȺǿ߷ɵǰʮ֮⻪ĲһȺǿҲϰգ˫ңңضţŶԷ
ĲţͷǺڷ粿ˣȻ󽻳ֿԻָƵʥǼڷ粿䣬ǽ̤ƽǲ䡣
һĸߴĺǿ߷ɳǳŵָŻĲһȺ˺ɫһ䣬û뵽ڷ粿ôš
ôĿǺڷ粿ǺǿȻǻĲҲ׸۸ģҪ̤ƽǲ䣬Ҳõһ
ǵսܱǷ²ˣȻвǣŲһȥȫɱˣϹʾ£ܱվ˳ָŶԷŭһŷһԶڷ粿ǿֱ졣
е߾֮ǻĲȻЩʵȻκһ䶼޻֮ҲռʥҪûǣʱǽᱻڶ̵ѪҲʣġڷ粿һǿߴ˵
ЦǲĶκܹģǺηʥǲĶСצӡ
ǲϣҪǣ˱ɣº㹻ǰǿɲԷҲǰܱվһ˵
ҪսսôϻϹɽǰһϵ׳ָŶ汩һ
̸սµȻҪһꡣһ仰սɱз²ս˺󣬻ȥ׼ԴºϢŭ
սս漴Ĳǿͬʱǰŭȵأڷ粿ǿǶ𾪲ѣ·ǲСһ
ϣҪսսɱǣʥҪڴ
ɣ粻ڵȳϻڶԷУǿսԷɱǣƽǲʧߴʥ˼ѽһмǿ߼æֹ˵ΪǷҵġ
ɱɱɣȵǽĲ䣬ΪǱˡڴź
ߣҰˣѵûпҲڶϵֶӣôأԱһǿԺڴ˵
ĲȻʵȻǺڷ粿Ķ֣ʥʱǲ䱣ţȵǻЩǿߣ´ٿսĲʥʱˡĬһڻѡ
漴ڷ粿Ĵˣֻһм뻪Ĳ̸У󾭹ּۻ۴Э飬ڷ粿ǿȥ
ãȡʱ䣬Ե뻪Ĳǿ㹻ٵǿˣ´ζսڷ粿ʤˡ
֮лĲǿ˷ܵ˵Ȼúڷ粿任˼ǿߣЩֻпǵΪָǻȥʱھ޷ս
Ĳ˺ڷ粿⳥ĴԴֿǿߣԶԻĲ˵ǻġ
ֻºڷ粿´ٻӱǰʱǿ࣬ûѹʵǿǲˡҲһЩǿߵĲѡ
ĲոǣҶδģȥǿߣ˶һһΪʵ
ת۰¹ȥˣڷ粿ǿߴŽ²ʹˣ粻ڵҲˣֻʱûеõκʳﲹ䣬ѪյأȥҲҪһʱָܹΪˡ
ôԴ²ڷ粿ǿߵš
ôţǲ䣬ǻҪóԺúдŲɣ㣬ͷϾǲ𣿡ĲسЦ˵
ߣǵţҺڷ粿ĶǺõġڷ粿ǿշ޷޶ȥ˫ͽ˳𣬻ĲҲںǵв
ԭΪڷ粿任Щǿߺ󣬻ԻĲĽȻûУҲ֪ǲΪ粻ڵʱ޷ָΪӵеǿѹĲ䡣
Ĳ߶Ⱦţڲûлңطչţǿһһѵߴսѵ澫졣
棬ֺڷ粿ĴǻĲ䣬ǵĴģԼҡ
ֹ˴£Ĳ䰲ԶӺڷ粿ǿߴϢ漴ĲҲѸ齨ȫϾǿߡ
ûʱĲڵǿߣӵǱߴ͹ǿߣĸ߼ϵǿߣ϶ϼҴȫˡ
λ˴κڷ粿ڣǿ٣˴ӭս׼ɡϹ󷢳漴Ĳʮǿ߿ʼ׼
ʱϴӵ͹ĴǿߣĲѾӵʮ˸ǿߣʮ裬ѾǳӴˡ
ңһԴڶǿߵΪ൱ͨٶȣΪԡ


427 һս
Ϊ˶Ըڷ粿мǿߣĲǿ߶μ˸սѵϵ󡢰󡢾Źȵȣÿ˶ᣬʱԺɳսԵС
ĲֻȱмǿˣȵмǿߵʱǻĲ嫽֮ʱФһпϲ
ȻͬˣƽʱҲʱ̶ʼԴΪҲм۷忿
ڿʼʱФҲźǳˣܹܵĲǿǵģܹܵǱľġ
ȻͬʱܵԶǧ⣬ڷ粿ĴѾ֣߼ǿߣмʮϾĴ
嫽ĳ䣬Ȼӵôǿߣʮڸ߼ֵܳ£뻪Ĳʵ࣬ѵһ»Ĳ䡣Ф˵ͷ
ФȻûȥս飬Ѿעڷ粿߼ֻҪǳ־ˡ
һ֮󣬺ڷ粿ĴĲ֮ͣΪĲĴѾʮԴˡ
ֵܣ⻪Ĳƻͦֲϴ޹ء粢еһ췢ߣǺڷ粿һ߼ǿ߳෢
֣ĲȷʵСȻûмϵǿߣǳȴ١ϴǹ˼ǼĶĻô޹أ絭Ц˵ͬʱָָ粻ڵȼˡ
µõһЩ鵤ҩ˵ѪŽָѾָԭʵ˸󲿶Ӳսˡ
ֵöԣòôһЩǿߣȻǾôˣرһô࣬ǲʵôѽ෢ͷ˵
Ȼ˵γֲҲӦܹ»Ĳ䣬гһǿ˵ʮþˣĲʥӽ쿪ʼǺڷ粿ˡҲЦ˵
һսͽֵָӰɣҾ͵ֵ֣ܺɱ˭Ҿɱ˭෢ЦݲãźǷ˵
粻ڣĻᣬȥȰĲɡֻҪܹȰǣǽʥﲢҹ˳Ǻڷ粿䣬Ҹͷǰķ粻˵
粻ڵ˳飬Ҿܾ֮ǰӵһսʧʧ˴ǿߣԼ˶ַ²ǲʰǽģ˴Ҳˡ
ǣϡ粻ڹӦһȷȥھ뻪Ĳ֮İͣһǿϢֱӳŻĲѹȥ
Ȼ˵²ȻȻмǿߣʵǿޱȣȻĲû֣Щŵġ
Ĳţ˴Һڷ粿ͬʱΪǲڷ粿䣬Ҫǡ
ǣк֮£ͬΪ壬Ҳɱ޹ԸһᣬͶɣֻҪͶڷ粿ضỶӭǼġ
ڴˣҪǣڷ粿ǸԲʮڵĳ䣬ӵ߼ǿߣмǿߣʮǿߣԼϵĴ
ڴǰһǺڷ粿˿ڣսһңʣһȫͶˡ
ǻĲȻҲȻȴһмǿҲûУ˿ҲڣǺڷ粿Ͷõĳ·
ңǻĲӵʥϢѾˣʹǺڷ粿䲻ᣬҲиǰᣬǱסġ
ǲǿһ룬Ϊһ˽ǧڲ˶սأǽʥﱣȫأ
˵粻ڵ˼·Ƿǳأ˵ͷͷǵĲ䣬ͨ۲ݡ
ǣĻĲڸ߲ȴΪرԻǿΪ׵Ĳ߲㣬ǶԷ粻ڵĻм
һ°ܽ˵˵ȰͶ̫ЦˡϹɽǰһЦָŷ粻˵
ڷ粿ţһĲȻȴ̰κҪ۸ǲߣǶѪսס
Ǿ仰ҪսͿսս͹ߴߴģǿˣ˭ܹ仰˵أ
ڷ粿䣬һĲǿѾ׼Ѫսףսˣ۽Σձض̤ƽǺڷ粿䡣
漴Ĳڶǿ߷׷ߺһսؽţڷ粿ǿ¿־壬Щ⡣
ߣ粻ڱһߺŪͨ죬ûϷȻʹ˳ȥϴѩǰܣȴֻһ
⻪Ĳ˾ƲҪԷѽֵܣǾúǻĲʲôֶΰɡϳ෢Ц˿ûаѻĲϵ˼Ͼǿ߼ڴˡ
ǿ߳սĲ䡣Ϻͷһʱڷ粿мʮԼʮͬʱŭĲ䡣
ӭս
ĲߣϹںڷ粿Ϻ緢ͬʱҲ𣬻ַӭսĺ˲ʮӰ档
䡭
Ĳǿ׼սΧסڷ粿мսʣʮǿӭսڷ粿һǿߡ
ơ
ͬʱĲʮҲ˳ȥΧסڷ粿ʮչɱʱǧϵĸ߿гʮսţͨĹâ˸񱩵ನϯ˷ء
ɱѽ
塭
ڵԼͿУ˫ʥҲͬʱԷͬɺײһչ˼ҵսڻߵĶУӴ۷սȺڷ粿仹Ҫǧ
䡭
˫ͨǿߵս˵ǳңһ㶼ʵ൱ǿս˶ʱǷֲʤġ
䡭
ڸ߿У˫ǿߵսΪ񱩣ͨɢӿ񳱣ۻңҲΪա
Ĳ侹ȻôʥǿǿߵҲ٣ôأϳ෢Щȵʡ
ѽĲ϶⡣粻˵ǵһʱ򣬻Ľֻʮǿߣ֮ǰҴӹʱð˶ʮȻнʮôѵа취ǿߣ
ϺҲ૵˵Ȼ˵ٶһЩҲȻ̲ܿģչȥ˵ͻڶмǸ߼ء
ѵĲǸʥܹٻָΪܹǿߣ۷ʥͻƵ磿ĻǸ֣Ϊǿߣ˵ǲԺϣʳءϳ෢ǰһ˵
ôҲְɣֻҪ˻ĵЩǿߣ˿»ͶġЦ֮ǰΪ˿Ĳʵڶˣʱˡ
ãǳְɡ෢ҲЦˣϢ𣬺嫰ֱʣսеĺڷ粿ǿ˷ܲѣĲǿЩľ
ˡ
ǾʱͻȻһɿֲѹ˲併ٵ෢ϣһǶ𣺡߼׼Լ
ȻȻȻȴŲɵϣ˻캹ëһŨŨвӿͷǲֺ
ͬʱս˺޵Ժ𣬻ĲǿȻФ˾ϲѣ¶Կڷ粿ǿߡ
෴ڷ粿ǿͬʱĵӿһĿ־壬ƶʱɢһС룬ĵ׹һ㺮䡣
Ȼص𣬺෢ֲϢͬƵһ˲йٵɢˡ
ˣ˱Ҫ̬ͣһҲҶͷ󺹣ͨ죬ŨŨϢǡ
֪һصǿǣǸҶһĲ䷢𹥻ϾͻӭֲĴ˲ͻҪǵ
Ĳôֲǿߣ¾۷ҲûѽοɰҺˡϳ෢дԺ˵
ϻô֪Ĳǿߣ֪Ļһƣ˵ǿأòҪҶλǰǶֵģϺҲп಻ѡ
ʥλǰģǳˡϳ෢̾Ϣһ˵
ѽǲȫҲκβһλǰս֮ʤǺڷ粿䶼ֻгˡҲ̾Ϣ˵
ͬʱĵǿڷ粿ǿսѷѽ⣬ǻĵȺȴΧڷ粿ȺĸҲռϷ磬ܺڷ粿Ⱥǳ顣
䡭
ڵͿϣʥǿսУĲĴҲʼռϷˣΪ϶ǧȻռо޴ơ


428 ū
֮ǰʱ򣬵ڷ粿λ߼Ƶʱ򣬻ĲЩڷ粿仹ֵܹǸص𣬺ڷ粿ĸ߼ǿ޷֣ʱĲĴ־ƸǣܿʹռϷ硣
ɱ
䡭
ơ
սСʱһڷ粿һֻشʧȥսϣĲڽʤش˶Էֻ
֮󣬻ĲԽԽڳʼΧڷ粿ǿߣ˺ڷ粿ǿ߿ʼˣʧȥս˳ս
䡭
֮źڷ粿ԽԽǿʧȥս˳ս෢̽ȥְеǿûи˵
ȫˣսش֮ˣһɴߡź緢ڷ粿Ĵȫܳˡ
ĲĴֻ׷ʮձˣսɱڷ粿ʥǿ߽ǧˣ²شһǧ˰ٶˡ
ĲҲ˾޴Ĵۣսʥǿ߰˰ٶˣ˵ǧ߰ٶˣ߰ǧˡ
ͨҩΣϡ͵ҺΣôҿٻָ¶֫ҲϹָŲǿѸپ˵ǿǡ
峤²˺ڷ粿һǧ˰ٶ˴ǿߣһˣʥǿİٶ࣬ӦδأԼȥǾأʱԷǰ㱨˵
ĲԽһ֧ūԸĿҺǣһԿߣֻҪߴϱԿǵ
ǣūΪĲս´󹦻߰ȻģԼ뻪ĲΪ֮һĴ
ʱФͻȻߣϹ˵жôʥĸǻĲȱЩ˾κԺ󻹿ս塣
Ф˵嫽ڲҪĿһֱŵ壬ȻڲһǿߣҲЩǿȥҪҲҪսսϣá
ãȻǾ͵ǵǵǿߣǼ֤漣ȻٸࡣϹͷ˵
ڻĲʮսԵһǧ˰ٶڷ粿뻪Ĳǧ߽һ𣬴󲿷ֵ˶֫壬ȱ϶ֻʣһˡ
ôҲϵǿߣֻҪԴã౻ﱻٵģܹһʱŻȥ
λֵǣҼסѾóҺδңöôҾͿȫָˡʱʮӰڰУΪ׵峤Ϲߴҡ
Һġ
ûϴΧһֻ۷ʱӾ˹һΣǸκˣȻôܲսء
ü죬Ǿһúˣڷ粿ǿٸǻƴ
ʱĲǿǷ׷Ц֮ôߣΪսƴҲҪ˶֡
ˣΧŵĺڷ粿ǣǱЩ˵Ļǿˣиǻɱˣ˫Ϊսʶˡ
һ£ϾͿԷҺܿͻˡ漴ϰٵӰʼȺæµΪĲǿ߷һεҺ
ЩҺФѾѾרģ󲿷ֶʥεģֻεģڵѾѾ˵ʼԴͿҺˡ

˵ӻָΪܹǿأ
ˬѽԺսʱõˡ
ǿһ߷ҺһЦһʼĿҺϵƿٵػָţһЩ֫Ҳš
ڷ粿ǿǿۺ첻ѣȻΧŻĲʮǿ߼һٶʥǿߣǸ
֮󣬻ĲǿϢԽԽǿһЩƽǿѾȫָˣЩƸصǿڷ˸ҺҲ𽥻ָţֻҪһʱͿȫָ
ڷ粿ǿߣ֮˼ʮ˿ȥͬ飬ŻĲǿһȫָвˣҸ˶Ŀ
ˣܸܲҲһΣҲȥڣڷ粿һǿ̲סе
ѽҲ뻪ĲԹ޳𣬶Ǻڷ粿ĸ߲Ĳģʵġ
ˣֻҪܹңһʲôԸ⡣
˵Ļõ˺ڷ粿ǿߵӦЩȫмҵģҲʮϰнΪʵǷǳ׵ġ
ûа취κǵƣǻһȥô࣬ȻŻĲЩһ˵ǿһȫָˣǾȻǿˡ
λк֮£ͬΪ壬ҲԸŸλȥǶԴ˷ѡ
ǣλһĲǵжԹϵҲ׵ؾǣԱֻнǵǲŻȣֻܵæǡ
ԽԽ߳ҪƣϹ󰵰ЦˣȻޱɨЩ˵Χʮ﷽Բڷ粿е߶ˡ
ˣʲô˵ɡ
ʲôֻҪܹһҶӦˡ
ѽʲôȻŸҪء
Ϲ󣬸Ӧˣϸ룬ʲôԽأܲˣ˲Ҫˡ
ãһĲ׼һ֧ūԸ˲ܹõΡū󣬱ΪĲս㹻Ĺͻսлϰ꣬ԽūݣΪĲһԱӵ֮ͬϹ߶Ĭˡ
ڷ粿ս𣿡λ˵ǿʵ
Ȼᣬڷ粿ٴǻĲĻλǰ档֪λ޷ԭ֣ͬȻ˴ڷ粿ǿڲˣֻѾˡ
ǻĲ൱ڸλػһαػҪǰĲأȻλļˣǿȰ齵Ĳ䣬ǿԵõõĴ
ϹȰ˵һ˳ջĽ飬ʱúڷ粿Щ߶ˣһ׷ױʾԸܻĲū֮С
ʼǣֻҺȵǻָһ̶ȣ߽ܿƣԸĵɱϹͷ´
ʱĲЩ˵ǿѾ϶ָˣǾںڷ粿ЩԱû뿪ල߽ܿƣҲӻ뷨ģɱ
ܹ»һΣЩǿ߶Ѿ˼׼֪Ĳ䲻ȫǣ½Ҳܹܣû˷߸ҷ
峤һһǧ߰ʮ߼ūгһʥǿٰʮˣʣµĶǿߡ
һ֮ͳ͵Ϲǰһǧ˰ٸϾǿߣԭҪˣȫָ壬ͿԻָΪʵˡ
ǳã֧ūԺǻĲʵǿһݡΪҪǣԺǿ취нǿߣ׳ūģūһԳΪĲǿս
Ϲ󰵰Ф취ȻҲҪФóҺ߽Ʋܹƿ֧ūФѾָӿūĽƸƿ֧ӡ
峤սҲʧСɻ࣬ʼѻɽ㹻һˡϲ̵˵
ǲŵΪܣȱԴֻҪս¹͵ǿߣݹ͸㹻ĽôҽԴתΪʵǿߣܹչ׳ԺŻиԴ
Ϲһ˵ǿߴӵʱ˴ԴҴ󲿷ֶʥ裬ԴФṩԻĲǿȱʱ䣬Դ
úڷ粿սܺ󣬻᲻ٴηսأúϹФԷФ̸
ʱӦòᣬǳ绹һսġǿܻǿĿɽǿߣܹҪһԵġФЦ˵
Ҳǰ״һΣһҪʧ󣬾װݡϹ֪ФΪѾͻƵʾ磬ԼʹԷǿߣҲġ
ţ嫽ǿ߳ˣҲ֣Ҫ־ִһЩϾ嫽ʱ䲻̫ȥĺö̫ˣ뻪ĲҪչҪԴҲҪܶܶࡣФͷ˵
Ȼɱ¾ȴ嫽һȺǿ֪ԼĴڣ֪Լ뻪Ĳ֮ĹϵĲܹø෢չʱ䡣


429 ڶս
ͬʱҪͨ嫽ǰȻƾҲǿԵģǲõ嫽־Ͽɣصʱ򻹱ӵǱתʵЩ鷳
ԣФҪһս嫽ǿԼĴڣ嫽־ϿǱõϿɣԺ磬ǳ״ͨ嫽Ĵͨ˫Իпܡ
ͬФԤϵ෢֮󣬾ֱӴʣµ˷˺ڷ粿䣬벿ϿɽǶһ
˵ʲôĲлʼǿ򣿲׼ֲսϿɽһ𾪵ʣЩš
Ϊ֪ĲֻһЩǿߣһмҲûУôŻʼǿأ
ĲˮѽӵʥһһƻʼǿУǺڷ粿õˡǶ̾Ϣһ˵
ϣףǻɻĲʥܹ۷ʥƾȻĻĲ䵮ٶȲô졣ϳ෢˵
ܹ۷ʥͻƵ磬ǻܰ۷ͻƵʾ𣿡ϿɽʣȻ۷Ȼʦȴ۷Ѿˡ
ǾͲ֪ˡ෢ҡҡͷ˵ȷʵ˵̫ˡ
ҿʮ߰ǿܵģȻĻĲһģĲ䣬ôͻȻðʼǿأҲǸʼǿߵõʥԽʥͻƵʾ磬ӶʥǶǰһ˵
˴δսΪǼʧûܲսսʧ˽ǧһǶ˴޷ߣƴʱѾˡ
Ϻ̾Ϣһ˵Ϊ˱˴λ˶ͬУҪһʧȻʧˣʧء
սʧ룬ˡҪӳ飬ɻĲˡĿ˵
ǿԼʦǿߣһǳ۷ǿߣ»ʵӣʮ۷ӣܹ˵ǳ֣Ӧ㹻ʥ˰ɡ
ʱ䣬ڲѵӣһˣȵʱǶԻĲñ֮ʱգһ£Ȼ뿪˺ڷ粿䡣
ɱ
ڻĲڣͬͳūֳӣ벿չҵɱѪɱ
ѪѵֻһҪ󣬲ܹԷʹҪλãط˲дҲҪֻҪܹλָġ
䡭
һ֧֧ǧ˵Ķ飬ūչҵս˫浶ǹսϺɱһ飬ʥʥ𣬸ͳͳ죬Ѫɣҽϣȫͬսһ㡣
ѵһֱ˰ʱ䣬Ĳѵ𾳽ǿߴūǱһ֧ͬɱһľӣҲʮˣѵвСı˵ʹҪ̫޷εġ
ĲѵҲָͬ꣬ͬǿ֮У࣬Ͼﵽʥ磬ҪƹλûǾʱܹġ
ʼ׼ɣսҪˡһ죬ϹͻȻӵФ˵ΪФӦ֮ڷ粿ǿ߽٣֪ڷ粿ǿߵˡ
ͳ죬ȫ¡ϹԶԶ䣬䶼
峤ϢǲǿѾﵽʮˣǿߴﵽʮһǧʥǿߣǿߡԷ񷲡Ϲվǿǰһһࡣ
ѵǲߴսһƸǣһսˡ񷲸ѵ˷ܵ˵
ڵڴﵽһǧˣдӵ˽ǧˣ˿ڣﵽһϣͨ˲ǧ򡣡Ϲ֮¡
λǰˣϹͷԱߵһǿǡ
ǼΪѾӽ۷ˣĸʱ䣬ӦܹͻƵмˡӿ˿ˣҷ׷׵ͷ˵
ĲҪһһƹܴãϱǿǱıչӡϹɽʦ̫ħ졢͵ѾΪͻڵ
ʵϣʱȥˣǿ߰ϹԷ׵˵ΪҲ˲٣ҪڲϣϱǿǣҲò١
ãոѶңսҪˣڷ粿Ӧ˰֡߶ǿ߲ǵģȥԸмµǿ߻ҪԼԴҿʼȥ׼սȻѡڰǰλá
ϹĸţĲͬһܾܵĻսʼвսǿ˸𣬿ʼפӪмѵҲϿս
ФѶʱԶ⣬ڷ粿ģһʮӰһƥϢٵڷ粿УԶԶ߷׷׹ʵѹɢͨ߰ʥǿ߶޷ܡ
ӭʽٺڷ粿䡣Ƕǡϳ෢Ϻ׷׳ӭӡ
ʦʦʦʦ壬롣ϿɽڶӰ󷽣ʱųһضΪ׵İ׷߼ΧһȺǿ˵
һȺ˽ڷ粿´׷ߺߵλҲ׷£ֻʣºڷ粿˻վš
λֵܣλʦʣλʦԻʣʦҲҵʦʦǣȫ۷ǿߡɽ˽Լʦŵǿߡ
ȰݼʡԻʡλǰǶǼæŶϳ෢Ϻ֣λ
ţϸ˵˵ǸĲļǵĻʼǿˣʴĿλԻȴʵͬʱĿ෢ˡ
ԻʣǲûмǸصǿߣǣһ¶ңԲ²ǻʼǿߡϳ෢æ˵
ˡ
Ļ䣬ͻȻһɿֲ嫵Ϣ˲ѹȵϣӿ죬죬٣սս·ͷһ㡣
Ĳλǿߵѹ뱾ΣϢʱ䣬ֲѹͻȻʧԻʰȻʵԭԼѹˡ
ѹȣǸܵѹģԻʵѹӽҪһ㡣ϺæһߴϢһ˵
ȻԵʵҲֻǳʶѡ㻹಻۷ˡʱͻȻ۾ͬһ⣬
ʦΣɽڴʣ֪ʦʣͻмѾʮˡ
սʳĬһ˲䣬ϵصͷ˵
ȥպ뻪ĲսɽʱϲȻڷ粿ǵòʥˣȻ䵽ʦ´˹պﵽ۷ʱܽʥͻƳɻʡ
ת˲ڷ粿㳲ʮϾǿߴӿĴ߼˸мʮԼʮͬʱ
ڴ룬ȴһȺΪϢǿֲĳǿߣʡԻʡʮ۷ǿߣĿһ棬ŴС
ܿ죬֧ʮͣɾ޴ķңңԷսڰоҵײţ֧Ͽλ÷ӿ𶯡
ڻĴǰһķԼǧˣǾۼһɢһɿֲѪΪϴŽɫߣȫɫߡ
Ĳţ˴ʡԻλʼ٣¹ӭӡ˫ͣһͻȻڷ粿ķ򷢳һĺ
޺һɿֲµĺϢӺڷ粿ķֱӺεسŻĲķѹƺƵĪƥ

ȻɻϢ뻪Ĳ֮ңʱͻȻһȣ漴նԻʵϢ·ܵײһƺߣϢʱһ͡
Сݵò񡣡ۿԻʾȻܴ죬ҲסˣŭһӴϢԻʵϢһѹĲķ
֧ϿռҵλߵϢնϸ΢ѷ죬˫ʮѣĶҡ

ǣһŭ⣬ŭĲⷽ˲ƽԻʵϢҲ˲ɢ෴ڷ粿һȴȻѿڰγʮ׳ĺɫѷ죬͸ֲϢ
ã˵ʵΪʦ֮ϣߡʴ󾪣һ漴Ѫ־ݣͺһΧĵ˾ȥ
ɱ
ФһȣĲǿ߷׷׸ŭūΪ⵶ֱӳʮĺڷ粿ɱ˹˿ûԥ


430 ѹ
䡭
˲䣬ɰɵĴֲƣһɱڷ粿Ĵڷ粿ĴʱЩˡ
ԭһλǿߣڶ۷ԼĴ߼û뵽ת֮߼۷Ǿˡ
ϣԻôһСˣǺڷ粿λ߼ǿȴûܣҲͬŴϿɽ
Ҳ֪ѽɽ㶵˵Ȼȴһ飬ʦʦλǿ߶ˣǻĲıĿֲǿء
ϣôܻ࣬Ĳƴ˰ɡǶǼæ˵ΪʱĲĴѾʼˡ
ӭսϿɽһҧܲսӣҲҪһԣսҲȲսǿһ£ʱڷ粿ʮִӭսȻǵʿȴ᲻
߼ҳ֣
ڴϿɽ벻һгʱͻȻһشսͬʱһϢңң˺ڷ粿ĸ߼ǲҶֺ
ɱ
ʱĲĴѾ˹ڷ粿Ĵǰ̱ˣȽӴȻ֧ߵūǺηȫܾ˵Ĵ򷨣һڷ粿Ĵǰˡ
䡭
ʱǿߵӰӻĲն𣬳źڷ粿ǿ߷սڷ粿ǿ߲ҲӦս
䡭
ܿ죬ĲͿսס˺ڷ粿мǿǿҲɱȻ˵ڷ粿侹Ȼ·硣
Ĳôôǰǻֻʮ𣿡棬Ͽɽﳹ׵ˡ
ѽǰ뻪Ĳ俪սʱֻʮǿߣ˭֪ڻôأϳ෢Ҳ𾪵˵
ֹˣǵΪʵúÿ졣ǿǼΪѾҪӽ۷ˣٹһҪͻƵмˡϺ򾪺ս˵
Ĳӵʥܹ˻ָƣһܹ˿Ϊ´սҪˡǶ̾Ϣһ˵
ˡһ󣬴ϿɽͻȻһΪ̶ʱڣڷ粿ǧˣ֪Ϊˡ
ڷ粿ĴȻ࣬뻪ĲսӴҲֻǰһˣǱʿͲߣʱϷĳʱ׷ײһеصͷӡ
ɱѽ
ǣĵĴûоʹ˰ݣǸߺż׷ɱ˹ȥǲɱ֣ǽһڷ粿ǿߴˡ
ͨĴˣЩǿߣкڷ粿ʮǿܵĲǿΧʱȴӲˡ
Щڷ粿мʱĲǿ߲û׷ϣתͰΧʣµĳΧɱһǿشڵء
һΣΪФ֧֣Ĵһֱɱǧ֮ңղŷ׷ɱڷ粿ʧˣǧˣ˰ǧˣ²ǧˣʧǧˡ
аǿߣҲĵǿΧʧȥսΪ²
Դڷ粿²ߣȫ֮ͬǰЩһԸūľ£ԸֱɱĪ󻼡Фһֱźڷ粿Ĵǿ뿪ͬʱϹ
Ĳգһǧ²ǿ߼ūҲӣǵԸɱ˸ɾ
ս֮󣬻Ĳūӵһǧˣ֮ǰһǧ߰˰ūսˣȫõȫָˡ
ʱūͳҲӵʮһǿ߼ǿߣǸͳһ֧ǧ˵Ĵӡ
ԴЩūͳ죬ФҲûģر֮ǰõʮöԴǸҳڲ䣬Ҳ¼ͳĽѣΪڷ粿ֻԴøԴģЩÿ궼ֻķѡ
ֻҳڻĲ䣬ƴΪĲսԺҲԵõԴĽҺϹǣǸΪݡ
ߴҽֻһ̫ƽӣúɣսĻͲͨսˡФԻĲڸ߲˵
ڷ粿°ܣһߣʱǲٷսˣǻὫĲ鴫￪ȥҲúͻǿѰսˡ
֮ս뻪ĲĹϵˣսҲûзϣʹ嫽۷Ҳ޷ô۷Ӧû֪ɡ
Ф˽⵽ܻᷢϹȻ˵ĸ߲㷴ˣǷ׷ױչȡͻм硣
սǰڷ粿λǿ߱Ϣ𾪵ˣǲԭôǿ
ȻǿǿߣȻФˣɴ˿ФǿѾ̫ԶˣŬԺ˱ûܹ׷ФĽŲˡ
ΪФ˵Ŀ磬壬һҪǿʸФһս
Ĳڵĸ񣬶һЩǿߴǶǸոͻƵ粻ãʱûбҪչء
ͬʱӵԴԴϵش͹ߣܶ඼ߣȻʼգѾԵǿߣ嫽ȷʵĿǰĵҪõöࡣ
Щ嫽ȫվӵķʽѵͬʱṩǸõ䶼ӿֳһֲϵ
ȻԤϵ鷳Фû̫ϣļͷֲڻĲΧֻͨҪз紵ݶ
ԣճһһźˣҾϤĸӶѾǳ׽ˣͬʱҲ´ʱṳ֮̂·Ҳ۷ڵΪˡ
⣬ФȻҲûֲЩ޵ĿǷЩʱհ㺢ӣǣ˫ޣǵٶȱЩϱǿ߸죬ǻڲúͻƵмˡ
ȻǶҪӣФȴڲʣΪĲ仹չ֮Уͬʱ绹ôҪս⼸Ѿˡ
ǾͺúĸӣھѾֳԶͬ˵ΪһǵİְݺġϹҲܹФ뷨վ˶ʱҪˡ
һºһϢ嫽ǿĳƫƧСУ˵õһʥԿٻָƣԿУѾΪǿˡ
ܿ죬һʱ䣬Ϣ嫳ʮʳʮĸǿɼ䴫ݿ߶֪˴£Ȼ˻Ĳʥ
ڶսȥº磬Ф׼ԷͻȻվԴ˵еȥһ£ܿͻ
һգʧǰ⻹һε˵ʩչͨһĻ𾪲ѡ
ФһѾ˻Ĳ䶫֮⣬ĵطһǿʶš
û뵽ôƫƧĵطȻʴڣʵһЩĻ͸ҰɡһģǿʣϿһѪɫ󵶣ضԷ˵
ƨҼЬ䣬ջ󱾻ʣֱԴͻƵʾ趼˵ˣֻƽʱһ㶼˽û֪
øиԣϲˣǲĵõʥӿ࣬һŵ˵
ơ
ڶʱŭ֪ѾˣȻ֪ȴܲάˣһ˹
䡭
Ҳмʾ磬ȴһǿսͨӵһʼܹӳм۷ʵԲŻţ˲սһ𣬲ŷʵʵȻԼ
ʵ˵㣬ս嵹ǿеôФ֮ĵطһһҴսͬʱ
֪һЩǿǰսԼֲԸɱЩǿߣ뵽ǽǰ鷳£ȴˣԺȥս塣
ʮϢ֮󣬷ʽսʮغϣȻʤʱФˣʱս˫ֿˣһ䱸ФΪԷ边ȻôǿԤԼߵˡ
ҪܹмϢôһФŶԷӰһ͵ǰһȭȻ
ɱǡ
ʻѪɫ󵶣ȫΪʵԼǿͨγһͷ޴ѪӰȻײФȭӡ
䡭
һҵײУʲҽһѪɫַɳ嵹ɳʮһѪһЩȳ࣬ɫȻ಻ԼȫҲסԷһ˴


431 ս
ʲô֣Фȭͷ䵽ʵǰ߸ϵظĮʵ
ҽ¡Բˣðˡ
ȻФһȭ˴Ҳ֪Լȣǿһ壬䲢ûԹ޶ֻоء
ðҵ³һǸ赱ʳһмʵ˵˻ЩôġФ˵
ơ
ҲФԣФĻ¡һǳϲ¡ʱһս뵽ԼǱֻʳȥ仯Ͳ
ˣԸѡڶȻܹĻԸѡڶ¡æ˵Ȼ뵽ԼѾ˴ˣѡڶҲˡ
ڶҾ㷢Ըʹ꣬ڼ䲻κΥ棬ҪȥҲȥФ˵ŵڶ
лˣ¡ԸܵڶԸΪūꡣ¡˵ܹæϲ
Ȼı⣬֮ػָɵġФ˵¡ϲ⣬ͷ
Ф¡Ҳһɫߣ֮꣬ŸƽҺȫָƣֻҪһʱָܹΪˡ
ʰ¡Ф飬ͬش˵أԺͨмǿǰ㲻ҪԼԳˡ
ؼУʱеĲȲŸոȫҶûжӡФŴҵͷʼԷ
ӣˣ㻹ȥʲôôֻˣûʲô°ɣԶ˼СƣФ
֣ûʲô£߼˸мʵңҰʰһپͻˡФһ߳Բһػش𣬶Χȫͣ
ĸӲ̫֮⣬ٶʥǿߣοмأǵȻʵǿߣοмأФȥӣʹһмǿˣôܲء
ФǵӣЦЦ˵ǿ˸ʲôԺЩĵǲҪᣬԷɡԺƵû˵ˣֻһʱŻˡ
¡ʼ˺ÿʮʱ䣬ܻǿߴңԶĵطʼһЩмʣȻһȫ޻أ˴ФΪūˡ
䡭
ڶսʱ䣬컪ĲһɽϣͻȻһɿֲϢ𣬾˻Ĳڶ߲㣬ȥΪǿФסĵطܳκӡ
ҲùˣǺͻƣõġʱһڸ߲ĶУǶңңԶһԷԼ顣
ҪͻƵмˣҲ˷ɹˣȴϹյСӰФȻҪӭĸ
㣬տ˵һмɣ벻ͻơҲϲ˵
˵ˣǰͻһһﲻ֪ʲôʱͻƹءЦЦ۾бФ˵
һͲ˿ˡ˭ҪǸȣѽФ˵˵ôôͻƵģʲôؾҲ£ҲĵһФִչСʡ
Фʱˣ裬ؾУֻʺϸãֻںϡ
ޣʲô߰ؾŲϡءФ˵ȻǷܹ֮õģߵҲ˺죬͵͵һˡ
䡭
ϹոոͻƲãԱһٴδҵĺ죬һͬǿϢ𣬲Χ˶ܹܵѩϢ
Ǻ³˫벻ѩǶͻƵء
һЦҲˣȻѩļҲߣǼвûʲôǿߣԶ൱ˡ
λٵһᣬФսҲܹͻơФȴ˵ͷһ䵭Ȼ˵Ľǵ״̬Ȼġ
䡭
ȻСʱФյķҲҵĲϢҲڻǽĲһЩ߲ˡ
߽Ӷسִ󶯾ǲܾﲻþϲû뵽Ĳһ֮ͳмǿߡ
˳ͻƺФŰΪͻ綼зգʵĻվͻ޵С
š
ȵ˿ʼչعΪФոˣͻȻüͷ΢΢һ£øĸźӣϷ⡣
䡭
ʱڱսɫߵмʣֱİǿߴսзƼ·ɭֱٵ١
ס֡Фһʱ˫֣ʷ׷˵󣬶ǿҲۼһع۲ߡ
м۷ǿߣ͸ҴһĲ䣿ǵӣӦһϻ֮ɣФֻһۣͿ˶Էĵϸʵ
ȻԷһɫǲûѡʹߣЩԾԾԣȻղФֵʱϢǶԼĺϻ֮żģ۷Ҳһս
ǻĲǸõʥʰɣʶԼҪÿ֮˿˵
Ҹһᣬʩչϻ֮ʮϢ֮ҲܴǵĺϻˣǴãӮˣһΪūʹꡣФûᣬĮض˵
䡭
ûзϻֱӱʩչϻ֮ФΧΧһصĹ֣ͬʱֹɱ֮
е˼
Фû΢΢ţ˼¶ԷĹǿȣǵĹҲﵽ˸߼ʲΣ֮ﵽ۷ʲΣֲôܹս߼ǿߡ
䡭
һ߷عţһ߼ʱ䣬뿴ʮϢܲ¶ԷʹҲҪöԷ޷ʱ򿴶Էô˵
ʵһЩȻǿҲõġڻϢʱɡФһһЦ˵Ȼȭʱٵȭӡ
䡭
һϢʱ䣬ʩչĽֱ֮㱻Фƣ񱩵ನϯˣ۷ǿߵĹ˿ѪʮصҵصȫϹ˴
ȿȿȣ϶ûɣãص״вһ𣬵ȴԵ÷ǳ
ϴҲûأʱûǿҲ˶ˡһһĴд
磬벻ֵݺ嫽ô꣬ȻǾ֮ܣܹһͬҲǧཻһ
˶ЩȻˣԼûʥ±ɣԲŻô̾벻ݺһ쾹Ȼ׷ˡ
ʵΪ嫽ȴĬĬţҵҲǰðѽϴ԰еФ˵
Ҳ嫽ˣǲ֪ҲǵʵӦҲдɣһǰȽٳɻʣնɱǿߣϰλ۷ʣ֪ǿ˵ФĬһ˵
ʲôǽФˣФĻ˵꣬˾Ȼͬʱ
ԭǽӴ˵棬ˡ۲ʶ̩ɽմ˶Ƚʱʵ΢ûлᵽǴ˵¼ȴŲ磬Ҳ磬ֻҪţ嫽ڵ۷ʶӿݼģôǰðأ
ȻѾˣǾ͵ðҵĹһΪūʹ꣬ԻȻԷ֪ԼФȻûдıԡ
ҵԸ׷Ӵˡû˿ԥͬФФŸǾΣǿ¡
֮󣬻Ĳ䲻ǿͻƵм̶ʱмʹﵽʮˣнˡ
֮ǰҵǿߣФҪ棬ֵ֣Ǹ߼ǿҲҪˣ߻ʶ飬Фӵ˶ʮλʣмʶʮλ߼λ
ˣո̽Ϣ˴ʳ齨ʮߴʮǿߣλǿߣһºҪǰĲ䣬ƽ˽ʥˡ
ôǰĲ䣬ȴȫʧ䲻Ѿ嫽ʾǿߵĹע˴ǾȻıԣŴĲФ
սԱģȻҪǱɡФȴ˿û⣬ֻ֪ͨϹûĲ׼ս
ڶսѾȥһ£ĲѾﵽʮˣмʮˡм𣬳һپʮˣʮ
һʱ䣬Ĳ׼֣ܳߴճѵ⣬ѵ˸ֺϻս󣬶ֵҲԼĺϻФѵǿߣǿԸǿ
ء
ԶԶһХʳǴ۶ʮͬŰգʮӴսգգΰ׳ۣ޲ҡ


432 
嫽λϱ𶫻ҪһΣӵʮʳʮĴţÿʳŶ۷ǿڶʳǡ
ˣʮʳΪ׵ʳǣԼʮĴΪ׵ţĵ̣۷ʶֹһˣһаڡ
˴ǰֻĲģǾ뻪ĲİʳǣΪ׵ĸʳ֮һ콣ʳǣ˵Ϊ콣ۡ
붫ʳȣ嫽ʳǵǿ󣬼ÿʳǶӵӴսɢѪζնѹ
˴սĲ䣬콣ʳֻһ۷ǿߣǳҲԳһ۷ʣа˴۷ǿ߸жʮ
֮УռݵĴСڶ࣬ǿڶ࣬ȥһЩǿߣǿ߶ֻĳСΧ嫽۷ǿ߲٣ŹФ¼Ҳ࣬Ȼʶȴûм
ӿĲ䣬оٶȲ죬Ĳɾ޴ѹ֪Ѷˣʥ
ಡ
ھ뻪Ĳ仹֮ңʱһ֧ǰͻȻһӰվȴӵȫ赲ˡ
ߺˣʱΪ׵սǿߴȵͬʱƺƵѹŶԷѹȶȥҪ˵ʵ
ԶһĲ䣬ҪֻȰһ䣬ȥز顣ФԶԶӶˡ
ಡ
ʱʮӰڽǰȫǿߣ۷ʾǷ׷ǰգһЩɢվĿгѹԡ
±ǻĲǿ벻ɾͣʥĹЧɣ
սңҪʥǿߣºαһ˶̣ǽҹɡΪ׵۷ʣһͺͷ߰۾˵
Ǻ˵ǲϳˣôֻȴһ˵ҪǰˣǾ͵ðҵĹˡ
ФǶϿ࣬ΪԷ֧нҪսپ֧ͬʱҲʱչʾԼļˡ
䡭
Ф˵꣬Ѿ˸ǰȻһһȺǿ߷𺳲ѣȴһȺʲд
ФΪȻûͻƵ߼ʾ磬ȻѾм۷壬ʱͻƣѾӽ۷ˡ
ˣФƽսѾﵽ۲ΣнԴﵽ۲Σ÷׽ܿԴﵽ۷Ρ
䡭
ʱФһ־չȫ۲εǿ󹥻ΧһȺǿ߸ûжٷ֮ʹ۷ǿߣҲֵֻоһͬһ㱻ɳ
䡭

ФƵսǰ󲻳ʮϢʱ䣬⻹ЩʵλøýԶФ˷һЩʱ䣬ʮǿȫ˲ʧȥսеײս棬еıص״С
ÿֲĹ˵жǿѽ
ôܣ˵ĲҲǣôֲǿأ
ȥλôˣǾȳ
Фڻʺ󣬲ûͣǵĴװһ֧ȥ׼ȥǱߵǿߡ
ôˣ𣿡ʱʲŴзӦ˿ʼѯˣ˷׷׳
ãλǰûɱģֻشǣһҲûɱ󣬵˶ֻʱҲһڴװˣǸ㲻ʲô
λǰʲôʵ䲢󣬿Ըղ֮ʱҸֵˣ
Ǽ۷ʰɣƺǳҪһЩء
Ƕˣλǰ֮ǰӳľǰ۲εʵ߸ܵд
ҪҪ֪֧ͨ飬λǰҲŹǵġ
֪ͨʱλǰֻȥǣֲɱˣҲԳԿͷɣõʱЦǡ
ԭФߵ˻֪ͨߣȴû뵽Ǹû֪ͨ˰ʱ֧ǿҲȫˣǵĴװ֧Ӷͣ
ĲֻмεĴҪ֧ҲֻܳӦεĴұֿս뻪Ĳһս
֧֮յФ˴ϢҪ֧ĸ߼ǿ߲սֻмεսͬʱҪֿ֧УϾǵǻĵ
½ʣҲ̫˼ˣϮ֮Ϊʲô֪ͨǶһأ
ȣʱһʱֻˣû뵽
ߣҿҶͬ˱ϮЦɡ
˺ˣϵң죬ʲô˼
ѽҲĪȴҲɱֻǵĴװȻֻмµĴսڴʲôأ
ѽû뵽Ĳ侹Ȼӵаǿߣ֪ĻﻹѽǰȲǳ룬ҪЩʵС߿ս治֪Щʲô
˼ǰ飬ô֪ȻǰӾǣ´뻪Ĳսһβ֪ˡ
λ۷һ˽ϢݻظʳǣһŶԲߣվǲһ֧뻪Ĳǿһս
ԭΪһսҲλǰԴһֻһǵĶѣֱսʱǲŷִˡ
ɱ
䡭
սʼĲߴһȺǿߵĴ£ͬһɱ˹رǳǰߵǿߣһɷͬɱһɢѪһǴʬɽѪɱˡ
䡭
ʳһĴԼˣĲսҲֻˣһȺǿǰܿʳǴǿ߶ˡ
ʳǴУмǿԼжʮˣд󲿷ֶĲмˣҲĲĳսסˡ
⣬ʳǴĽٳǿߣʮǿߣҲȫĲӦǿߵסɱһĲ仹жĳΧԷһЩǿߡ
ɱ
ڵͿУʥǿǿߵĴҲͬһصײһ𣬼Ƶķ籩˫һЩǿߵһʱͱƷڵء
䡭
ȻĲǿ߸ηһƴͨҷɣֻŹˣڶԷʱֻǱܿԼҪӲƴҲҪشԷöԷʧȥս

սſʼã֧˻һƴɱĲĴֳǿƣκᷢ෴ʳǴвҽڶľս
⻪ĲǷôһһȫܾ˵Ĵѽ
Ĳ̫ˣЩ˿ҲһսͲˡ
ѽҲû˿ֲײеĲӣԼôײУοǶԵء
֪ǰѵһ֧ĲʲôãѵʳǴѵĲľӣ
ײпֲƴɱҲֻǰħԨħ岿սʱ̣˫Żô񡣡
˵ħԨĶС콣Ʋ⣬ħǧ֮սˡ
Ĳսϵı֣ʳǴȻڽڰˣһ·´˵ߣʳǴһĻɫȫˡ
иϾɱ󲿷˶ֻ˶ѣս߲ࡣ
ô߶Ŵ״̬ôҩ鵤ȥأο˲ˣҪǶ֫Ļ̫̫ˡ
ϧˣôǿҪ˲սУҲһڶϣ̫ϧˡ
̾ʲô֯˼ҵģֻǰȻĻ֪ôʰأѵҪ֮ս𣿡
ʱȥ˫˲еԽԽ࣬սĲٷ֮һң֮ͻȻ˵Ҫλ޷ĵù
ôҪӲȥӮ𣿡ȻʳǾڽڰˣ˲Ѿﵽ֮һڻ߲֪ФͼҲûг뷨ֱФǡ
Գѽô˵أΪ׵ĳ½ʽһˣʣµĻʳǴһ׷תˡ
ϹأزԱūȵʳǴĽԶ֮ФϹָʾţֺǺǵȥˡ
սĲսˣǧˣս߶ΪūߣΪЩ˳̫죬һֱ嵽ԷĸشûԮսġ
ǣʳǴȴǧʬ壬нߣаһм
ۿŻʳǴսˣЩг˾Ϊֻ·һȻĲȴǵ˷׷״Ӧ˭ء
ʵģϣܹΪ֮ǰսʬ
˼죬ʳǴʮ˹ݼǵҪĲ϶ܻôĴ۾ЩߵģǶ붼Ѿˡ


433 ħԨ
ãǻʳǾսߵʬȫǱߵĴԼȥʰɡĲǿߵҲûΪǣָɽһط˵
ѽսԼ˵Ĳˣʬֻǧߣ֪Щʬأȵʰͬʬ˻
Ŷ˵ЩѽǶûѽĲ˻Ȼ˵
ǶûôأǶ˲أôûأʳǾ˲ʡ
Ϊǲȫκˣǳ׻ָˣѾǲĴԺǲӵľˣԺ˵սǻءĲЦ
ʲôĲ߶κˣ벿ӴˣϢڻҲЩţôء
ǻĲûѽҪôˣѽɲһģ
йʥĴӵʥҪ۾ܹأ
ô˵أʵʿǵߴҪַͨʽǱûĲĴ
ôܹҲͷˡǶˣ㵱ʱĲǴǣеľڻĲԸǣ뻪ĲҲԼѡġ
˵˵ʻ᲻ҪǼսȥأҪǰʣЩȫ͸Ĳˣ
Ϣɣ벻ʿ϶Ϣݹġ
Ȼû죬Ф˴ȥºʣ֧ӿһ뻪Ĳһսȴǳĳм
Ҿ˵ɣʾڽǵľѵĲľӣͬʱձһǾߵͼء
ʲô취ѵҪһҪɱʳôѽ
½ʣҪ콣̸һ̸ҪǸʲôĴۣǳأ
һȺǿߴʱ˲ã֪ô죬ʵҪҲˣ벻Űʸˡ
ȵ°ɣȵһս֮Ҳʾ뿪أ콣ʳǵĳ־ҲЩۣ콣洫Ѷȴûյظֻһһˡ
ʱһζ־һȺʵȵЩģǲĲȴ˿û֧Ǵķչ֮С
¹ȥĲūѾӵˣͳūмһʮŸͳһ֧ǧҵߴ
⣬ĲķչҲѸ٣мѾﵽʮˣм𣬳ʮ½ǿˡ
ФΪȡµķչʱ䣬ϹȲ߲Ȼúõʱһһѵòսһ̨ˡ
һս֮ҾҪǰ˴ʳȥǰ̸һ̸ˣҪĲķͨһս嫽硣ФڿսǰԲڸ߲˵
ףĲĲ̫󣬶ﲻæˣһȥ׷һܹվ㲢սġϹ֣صصͷ˵Ҳл˸߲
λһսҷģĲҲǣȴɱǵģԴսʱƴƴǻʳߵӢչֳûĲǿ߿ǵľò
һߣ־һȺǿҲڸԱֻʳǴʿߣ֮ǰһսǶؿˣĲ׺ľ
սҲ˵˻ĲδߣȴǼ˻Ĳū֮Ч꣬һЩߵвζ
ȻǵʵȻǵ٣ǿҲҪ˱ܵĻĲ䣬Щͨôҷƴɱء
ģ̴̫ˣ治ˡ֮УСرԹš
ʲôˡȻĲֻǣһǣѾˣսֱԲУȻֱֿӵȴĲξˡ
ʲôȻ˵Щʥֻ֫ҪĵرҩͿԸԭ̫ĻĲȵ𣿡
ҾͲ֪ˣһսߣĲ䶼ȫκˣӦɡ
ȻҲˣĲ˾ǹ֣ԲеĻ²ȥ֣ûĲߴкһЩ
ܿ죬ڻʳǴĶУ쵽ǣ൱һߴɻĲǿ߹ҪλǴдˣȻ뻪Ĳ䡣
ء
ս٣ʳǴȻʮˣڻĲʮǰûôǿҵƣһɱ죬һȴ
ɱ
ŻĲһ£Ⱥǿڿնɱ˹ߴҲͬˮӿʳǴûеõ£ȻҲ˹ȥ
ǽô˵еһЩ˷սôôȥӭսأһλǿƵʡ
ǲսȥͶİɡһλ֪һЩǿ̾Ϣ˵ȻһЩϢǻʳǱҪһߣҲ޷ȥʲô
ֵܣԸͶԸ뻪ūǴҰɡ
ĲֵܣԺһˣҶֵʱɾһ㣬Ҫ̫ʹˡ
ֽŴɣѽ
ɣֻҪҪλ㹥ˡ
Ĳ벻ǣĻʳǴ˽Ȼ׷ֱӳǽڳǹƣһЩĲ߲֪롣
䡭
ǳǰūûܵӰ죬ҪأѵֲǹĶ֣и඼ʶļһĹ
ȻǵĹȻ׺ݣȴֻԷֽŵȷҪλǴдˣȻǵڵͶɱǰ
սǳ죬ĲĴһߵɱǰ´˲еĻʳǴߣһЩԼնֽŵزġ
ģҲͶɡ
ϵĴصԽԽ࣬ҲӰ쵽߿еǿߣеһ˱ͶԸ߲㲻ڸɴҲûɻ֮Ͷˡ
Ȼս˲ˬ뵽Ĳֿū黹ǲġڸ߲׷״Цš
ˣȥ֧»ʮһˡں󷽹սĻʳǴȺǿɫ࣬һš
½ʣҪ˰ɣһŮǿЩ̿սϵһĻ־˵
˵һ룬սһ
־Į˵ȻĲôҪʳǴߣҪһЩĲ̵ܲ£ûǸôߡ
䡭
ĲĴԥ󣬿ūܲɱǰҲ׷ײһеɱȥûôĵֿдĻʳǴ˵ز
ˡ
ڣһʱȥˣʳǴһҵߣ־ߵλʾ⣬󷢳˳˵
Ȼ벻ǣȥ󣬾ȻֻЩǿ߷׷׳ˣԼĲ߷ˣĴȻܲǰӿȥֱ͵ĲĴǰǹ
ģЩ˵׸˵ǻ᳷ǾȻҲˣǿŭɶغš
ʲô𣿲͸ǵģΪԸȥ𣿡
ѽȻ˵뻪ĲܹȴΪū꣬ܵ𣿡
ˣ˸־ҪѡǾǰɣˣʲ赲Ǿͳƻȥˡ־ҡҡͷ˵
ʳǴֻʣʮλʡһٶλԼߴغˣ֮⻹ûյФѶϢǱһӻȥˡ
ôߣܾε𣿡Ϲ󷢳ضФ˵û뵽ͶĲľȻʮǿߣԼʮ
û⡣ФȻػش˵ѾѾһЩʼԴϲˣʥҺٹġ
ãȻǻĲˣūнʮˣǿҲʮλˡϹϲ˵
һʱ䣬Ĳæµߵس̶ȣͨҩ鵤Σϡ͵ҺΣͲзͨҺΣֱһºʮūȫָ
䡭
Ф׼ǰʳȥǰ죬ͻȻ嫽Ͽմһ¡¡ľ죬ͬٵһ쳹磬߶ܹӦ嫽ı仯ʥϵǿ߸ܹ嫽гһһɢ޾ħС
ã޾ħԨٴγˣħǧ֮սҪˡĲУ˵ǿ߲̫ͶФЩǿȴ֪
ħԨǧ֮սϸ˵˵ô£ФħԨʱͻȻһӵ͵嫽ʱ򣬱ܵħ۹ͨ䵽ȥġ


434 ս
嫽ڵħС磬Ϊħ磬ֳΪħԨһħۣħ嫽ÿǧͻнһʱʮҡ
ÿʱ嫽ħ֮ͻֱͨͨ磬嫽ħħᱬʮѪս
ĸ߿ЩɢħУֵͨףԤºЩоͻữһͨ˫ͨɱԷ磬ԷĸԴ
ԭˣ嫽ħĴˡФͷ˵
ټĲĸ߲㿪᣺λѾ˽⵽嫽Ҫħ籬ǧ֮սǻĲҲ޷⣬սҲǸλõ嫽־Ͽɵûᡣ
˵ħ绹һγ𣬵Ҵӵ͵嫽ʱ򣬴ͨܵħ۹ųģԴ˳ر䲻ҪȫԱԱҪԱǱ߲սսлþĺô
ԭˣħ϶ҲܷŹ磬齨ɱħȥһҪʧءϹͷ˵
齨ͽˣԱϵǿ߶ǿߣɱ⡣
ҽǰ嫽µ߲飬ȵºͨǰģʱһһѵϣɱеͬʱҶܹȫѡФ뿪˻Ĳ䡣
֮ǰϹһ۵Ľǿпͷų۲εĹͬʱФҲһʱӦز
뿪ĲФֱӳ𣬵޾߿кȡ˵ƣ漴Ӧ嫽ļߴһϵӦɶȥ
ҲУФ֪飬ÿµʵ˵רŸ硣
Ĺ֮һϻȨǿ߸ִš˳ŵӦȨ
ʱ嫽µڵأ񶫻һ֮ǣҲǴȺһдС磬嫽Լ嫽硣
СŨѾγ꣬ʱʱػһΧСģӴĳǳأңңһɽ壬һ鹬ߴ嫽µȨġ
ˡ
ʱ⴦ϲɣĹУʮһۻϢݺύأ۷ڴҲЩ㣬Ϊ嫽ʮһ档
콣˵ЩСȻһƫƧĲˣǶѽһŻɫ۵İۣǸǿЦ
ǻҵĽСǵ飬жٹϵأԼĶٶҲûá
ФڴˣᷢλԼʶΪǵԼȽʱǰԮԼλ֮һ
ߡһû˵ʲôȴƲѣԭ콣ʵǶ࣬ǰʱȴͻͽ
෽֪콣ʱȥԮһţԷڶȹžʮٺ󣬻һЩ콣۾һˡ
벻Ĳ侹ȻһȺ彨ģǵʵǿȴžǿߣǿ֪Ǵĸأ
һ۰۲˵뷢԰ףһɫȨȣɫҲģɢűϢ
Ĳ䷢һУʵ嫽Щ۴඼֪ФǿߣǸ͸Ҳš
Ǵĸʹ嫽磬ܹڴ㣬ǱҲ嫽һӣԲ֮Ҳã֮Ҳգڹڵòȥܡ
Աһ³İǿ߿˵һŮǿߣΧȣԵվᣬͷϸһصš
ˣҪһħǧ֮սйػĲнǣοǧ֮սʱֻҪĲһħ翪սᱣǵġ
콣ϵ磬˶һǧ֮սİǿߣȻҲսȴ۲εսЩҪǰ׼
˵׵ˣһѻͬƤһɣ嫽аĲ࣬Ѿ֮꣬ҲԶˡ
ˡ
ڴʱϷһ쾵ͻȻ˵ֳһģӰڲϵر
ôܣ嫽оȻаǿߣʲôʱģаǿ߶Ϊ쾵ĶаǿҪȨ´
ԭžӰڳڶǿУΨ콣¶ЦݣΪϵФû˵
˭ѽôô᣿Ϊûе۾ɣʵ
˭ʶô쾵أȻ˵Ͻƣѵ˵ĸ߲㣿һ𾪵Фơ
һˣʹӵϽƣ쾵Ҳֱӵ˵ģһеȵ˵ɡ൭Ȼض˵
ˡ
ФӰֻǰ߳һ̾ͳ˴֮֮ǰ˲мǿϢ
ФΪ⣬ɨһΧĿͣ콣ϣ漴ЦЦǰ벻嫽ˣԵ
ýǰҵĻһ콣ǡ콣һЦ˻ֶФ˵
ã콣ġλǴӵĻĲФħԨһ£λǧ֮սˡФͷֱȭܱһ
ԭǻĲǸǿߣӵ˵ϽƵģФʡ
СΪ۷ʶôܽ˵ħǧ֮սǳﻮɣСкʸ룿ͬʱҲɫƵغȵ
䡭
û뵽ǣФȻûлش𣬶ֱӻȭͳ˷𹥻˲òִٵֵ
ұ𶯣ְɡԱ֣ȴ콣ЦŶԴ˵
䡭
˴ŭһзΧǿ߷׷׺ˣͬʱ·֣ؿ˵
䡭
˲ŵĿУФһжȻÿһȭ۲εʵưǿ߶ò£һԽսԽ£ԽԽ١
䡭
һҵײФͻȻЦһ˵ɿ⣬ǺЦű˵û˵Щ޵ݡ
Фն۵ФʱԱߵϵͻȻ֮ǰФ˵ǻĲФȻЩϤȴûи롣
ϵ緢콣ФϤά˼תһ뵽ǸФټФչʾʵȷФǱФ
ˡ
ʱΧǿߣĿȫеФϣֻ콣¶Цݣ֪Фݽ¶󣬱ضЩ˵ġ
ջ콣֣²ŽҶȹ١Ф˵ͷ콣Ц
ϵܸҵģԶԶҳǵԺ󲻱ˣ콣콣ЦŰڰ˵
֪ɷСѵʱɣĿͶФиڴ

Фûлش𣬵ȴһХһͷСԾФͷһһζţ֣ŸצƬɼ
ˣͷϣֻǸһߣͬɫķƲ棬ɢʻʴϡ
μӴˡ༤òȻФһݣΧ˽һ
ǰˣҲ嫽ĽӡФס˲࣬ͬʱ˵ûзԼӵݡ
嫽Թ콾ӢȻûһ˵õ־Ͽɣûеӡȴӣ嫽ԵδҲΪ嫽Ľӵġȴ˵
ǰô£һڰȻʵȴ˺ĳԱȻ˵ӣȴûӴ
Ҳ֪嶼нһ˵ǱǵõĳЩ־ϿɵĴǿߣܵ־ӻδ񾳣עΪľͷǿߡ
õ־ϿԽ࣬ĳɾ;ԽΪʵҲԽǿΪǿߵĿԾԽߣФѾõ־Ͽˡ򵥵ؽ˵˿Ф񶼷׷ױˡ
ң˸߲Ӵ˵κһ磬ûиýڳʱ򣬶Դ˸߲κξǧ֮սһ»Ӵ˶ᡣ󣬲ֹضФ˵
Ҷǧ֮սϤһлŰɣ뻪Ĳ䶼ܰŲսʵħгģԴսһɱħ磬ûлնɱһħǿߣ
Ф򵥵ؽԼ괫͵嫽Ϯ˵һ£ɫض˵Ȼ𾪣뵽һǿ߲սȻҲֵˡ


435 ͨ
ǺãӦǧ֮սľ飬嫽绮ֳɸÿǿһڵָӣͬסͨͬʱħȥ
ͷФ˵ȥ콣ϵ硢֮⣬İǿ߶μӹһǧ֮սԷ׷׵ͷӦ͡
ȻˣǾǻɣǻĲ佫ԽħΪزǵķ񡣡ФҲͬǵİ취˵Լ뷨
ӴĻôԻĲһԽСҪǷصͨ㲻֪࣬ӴΣʵ
ҪɴΪʱÿǻĲ䣬ʱһŻĲĴֱɱħ磬սսֱսФԼ뷨
ҲУӴ˾ǶԸħ֮Ԯʱǹʱħ̽ҲֽᷢӴ˵Ĵڡͬ˵
Ǿͺãͻȥ׼ȵսʼ󣬻Ĳᵥɾȴṥħ硣Ф漴˵ͷ뿪˴
콣λӴˣɱ˼ǿߣȵФ뿪ʵȻղŶݵĽУֶ·磬ȴФֳʵɱǿЩѡ
սӶȹʮٺΪֱмʾ磬Ⱥ󷢳ʮնɱŸۣۣɱǿܹһ콣˵֪Щ
콣˼ղŲûʩչȫĻҲܹһлˣϵʵ
õյĳһؿɱϾʱֹȥˣ˭Ҳ֪ڵΪʲô̶ˡ콣ص˵
λС̫Ũˣ½һͻΪڴʱФͻȻ洫һɿֲƥԲǧﷶΧڵȫϯ˹ȥ
˽һ׷ӳֻ֮ĻҰУһ嫵ϢγһʽΧӿȥ
СУӵʮʼ󲿷ֶǰǧսдħģСŻôŨ
ФмͻƵ߼ʣȻ˽ʮʼɢӴգͻ衣
ˣФΧǧ֮⣬߹СϢȴߴҲڴʱͻƵ߼ʾ磬ͬڽСе
ǰФСĸֹɡæ˵
ֹʲôħǧ֮սФʱΪͻƺ󣬱ضʵڽսһ嫽شħ磬ȡǰδеĴݣʧһʲô໹û˵콣ȳ
Ȼ˵ղФǳ֣ҲΪ֤ʵҪǡǧ֮սڼػǷֲ콣˵ڵħ磬Ҫٻʼûѽ漴ϵҲԮ콣˵
嫽ǰ̣ħÿǧһս˶Ӣۺܡ˴ǧ֮ս嫽׳شħ磬ԺǱض嫽һǵǡҲ̾ض˵
Ȼ֪˵ϣФǿߣһ۾ȴܹնɱ۵ǿߣħ統նɱħأ
䡭
ҵһŽƽϢФΧоʼ֮УеľҪָܹ
ФҲȡþ޴ͻƣΪӽ۷ʾ磬ﵽİ۲Σʹĳսﵽ˳۲Ρ
ͬʱФеƵ۷սԴﵽм۲ΣȻֻ֮ٳڳ۷壬ȴܹսϢʱ䡣
⣬ФߴҲͬʱͻƵ߼ʾ磬ΪҲӽ۷ʣʵﵽ۲Σ൱߶ʵİ֣һħĻӳսǳֲˡ
лλǴսʱټͻ֮ФûһڰǿϾСôʼ̫˼ȥǣǴһһȺ뿪ˡ
ѵߴӵǨƸǿ߹Ҫ齨һ֧ϵĴФ֮´
ĲϵūʮңҲﵽʮ򣬵Ǿһ룬Բ俪Ż嫽ɢСߡ
ϢΧС׷齨ϵǿ߶ǰͶ룬ͬʱӵǨƹʮ༰ǿߣʼѵ
ҪףǴ˴սĶħħǿߣǲƽսһԵҪŶս˽ѵصǴģսеս
ڻĲΧԲڣѵأһ֧֧ڼѵһѵΪʵսɱֻѪʵս
ͬʱħħԨͨҲʼţǻ̫ȶ޷󲿶ͨУħ廹嶼ʼǲСɶ͸ԷѼ鱨ҲǰһЩݵ㡣
磬Сʱ侭ȥħ磬ŪЩħϵǿ߹ѵǵĴɢΧԲʮﷶΧڣħСɲӶȫŪФָӣ趼ųȥˡ
ֻѾѾûаųȥĸҪǾץʱҺӦĲѵã൱һֳ۸嫽ĸȡظԴ
ɱ
ڻĲĳרΪħ򣬲ʱͶһħ壬Χħ壬ʵսѵǰϤħĻ
䡭
ħħȫɫƤԷΪͣһ·ߣͷ׶ߣһ߷ʦ·ߣֻһҵĸͷóԪħԶҪ
䡭
ȻЩħսʿĲǿץԻĴĹǲûоţǷֹ߽սʦԶ뻪Ĳչҵɱ
䡭
ĲĴҲǾĥѵģսϸǺηջ΢СĴһ֧֧ħӣ˷ḻʵս顣
ȻÿսУĲ䶼ǿ䣬޷ģĽֻǼ󲿷˲е߶ܹõȫָûĲߴǲˣƷǳ񣬽ħˡ
Фµأܿ͹ȥʱ䣬ĲѾʥǿ߶ʮǿ߶ǧǿ߶ʮˣФ֮ǰշЩһЩɢͶ
ڻ˵Ĵʹﵽʮˣ󲿷ֶǴӵǨƹģмѾʮˣˣֻǻûе߼Ҫ˵ǿߡ
ǣФģǧ֮սҪʮʱ䣬㹻Ĳɳɱ䣬ʱƻܹһ۷пܵǿߡ
Ҳ׼ıƻټŷҪȫǧ֮սȡʮдħ㹻ĺôлỹܲնɱħۡ
ˡ
嫽𶯣ʮͨȶΧЩֳͨʮ嫽ʮǿߺ͸ʳǡš乲ͬء
ϴФµֻʮһǿߣмҪôȥҪôսʱǧ֮սǵȻ׷׸ϻˡ
ɱѽ
Ȼоʮͨ˫ȴѡһЩͨ˷ͨͨħչ˼ҵɱ
ĲĴûгȻڽѵФǲ赽ͨȥŪħӣĲѵ۾顣
ǧ֮սĹɣħħ嫽֮䣬ͨսҪʱ䣬ŻָռһЩͨͨ潨ص
ң˫вĵԼ۾ǿ߲׼µǿ֣߳ţ۾ӵаʵģڴУǧ֮սƴø˫ǿߵ̣һǿ߸࣬ȡõʤ
ɱѽ
䡭
Ӿʮͨһ̣֮սͳױˣƬÿͨΧڱҵսЩͨħ幥˽磬Щͨ幥ħ硣
ɱ죬֮ʱͣЪȻ춼нսսĹģƵʣ౶Ϊ綼֪ǧ֮սҪʮʱ䣬ͷβһҴսʣ²˶ǿߡ
ɳǵСӣɢͨħʵϣ˫׶εҪĿģǴ̽Է鱨ŪԷǧжٰǿߵжǿߡ
⣬ĲĸһͨͨɻĲأФûǲȥħ壬ͨΧԲʮ˳ħ룬ûĲĴս
ˣ嫽ľʮͨҲֻлĲһΧ춼սսļҳ̶Ȼǰ죬ҲԶͨΧҵöࡣ


436 ɱħ
ˣФʲô˼ͨħ٣Ȼħɱħİ۽٣忪ǵİΧȦӶٳ𣿡
´Уͨ쾵Լ嫽رǾʮͨλãʱص㷶Χ
ФӦԼ뷨ɡѵûз֣ǻĲĴʿǣսʤη𣿡콣ž˵
ߣڽǿ͸ħɱɣǿĲÿսôˣȥǾаֵּ˶أ˵һոմİǿǡ
ȿȣǣ㲻̫˽⻪ĲӦ֪ҺɡҺФģԻĲǿ߸زУֻҪͶܹȫָġϵһ˵ҲЦſǡ
ʲôҺФģҲ̫˰ɡϣʥѵӦýµƿ𣿡һ𾪣ֲ޵˵
һФ嫽ˣӵݵĽӣ˵ĸ߲㣬Ǹûκʸκ飻
ФṩǴҺǿǿߵ㹻嫽־ӣ˵Ϊ嫽ĽӡЦ˵ʱǵɫһס
ˣϼһҲҪ룬ФиոͻʱնۣΪ߼ʣ֪ǧ֮սлжħΪ嫽ӵĿԺܴġ콣ʱ˵Ф鷳Ф
ҲǣܹΪӵ콾ܹٵ嫽˴ǧ֮սʦĳԱˡ˿˵ʦҲǰǿߣȴǧ֮սС
ʱĹɹأսıФǱߣǵ飬һ鶼棬ҪϵĻػϣԤУսʤǱܵõ־Ľ
࿪ʼ˵ĻЩۻад㣬ǵһ仰ʱа۵ĿⶼˣΪǻǧ֮սΪı־Ľ
ʹͻƵ۾磬ȻҲ㹻ǵõӳӵиҲȥѰҸĻᡣ
ʱһȥսҲţΨлĲܱڱսȻģ󣬶ΪλǻĲҲÿ¶ֵܹҡ
һսһѵĲİΪʵڿţ־ʿҲڲϸǣǽħΧͬȦһ㣬ʱսͷ𹥻ս˻ȥϢ
ȻħҲɵӣǲûĲİΧȦǻĲǵĿռ䲻޷ͬʱ̫ľӣֻʮħʲôʱκηֻ´ʬ塣
Ĳ佨İΧȦУ˴սеħɳսĲսеΧȦսеɱħѪɺӡ
䡭
ħ岢ûǿ߳ΧȦȻһ쵱ͬʱɳ۷ʳΧȦʱĲ䷽ֻɳһӽ۷ʵǿߣȻȴͻΧ֮ǰȫնɱˡ
ͨ嫽ĳǿߣԽӽ۷ʵΪȴӽ۲εʵʮϢʱնɱǰ۷ħʡ
ͨħõϢЩѣǲǲǿ߽룬κβģǲǿ߹ȥ»ᱻİΧɱ
ȲҪżϽϢ㱨߲㣬ǲǵŹɱˣǽһǿߡ
ħͳʱάͨԭ״ÿǲȥɱһЩ
ֻħ岢֪ÿǻˣǻĲ䲻սˣǿ߶õȫָˣΪʧҲͬ
ʱúܿ죬һʱȥˣս꣬ʼ˱仯嫽Ĳͨħֻ֣֮ǨΧʼȻݷħ
ͬħĲͨҲ֣֮ͨ潨˻أפŴʼϹΧħӶħԴ
ʱ䣬㹻ĲĴѵһ֧Ѫӣҵǿߣи߼ﵽʮˣмһʮˣǧˡ
ˣµǿҲѵɺ󱸾ӣҲﵽʮ֮࣬ҲżʵսҲ
˵ħ磬֪ʲôʱħأڻĲڣ߲㶼Ф⡣
ʱˣʼ׼ɣºͨħ磬ʼĲĴ֮սФ΢ЦŶ˵
ʵϣФ˴ֵħȥ̽鱨һҪ鱨ħۿܲħ磬ͳħĶħۣһ۷ʵǿߣҾסһƵСС
ФĿ꣬ħ죬Ҫնɱħۣͬʱȡ죬ΪΪһһʥء
ȻʱФûнԼļƻκˣնɱħ۵Ҫŵսʱ򣬴ǰҪ컪Ĳ㹻ĺô
ãȥ׼Фô˵ʱϲ׷ȥ׼ִˣϾսС顣
ȻһжФģĲ˲żüãһһܹһǿߺܶ࣬ȻֻΪһ㡣
ħɱսӵǶѾõ嫽־ϿɣҲ־Ӱ죬˱ʵҪǿ֡
ʱФߴΪѾﵽ۷ʾ磬ʹѹΪҲ㹻ʵĲĴԶɱħ֮£Фʲô
ΪҪԸһмԼһۣߴɲ˶в
Ǹǧ֮սĹ˫Ȼǿ߹עȴһֱ֮жţǿֱӲսģǾͲ֮սսпܻСĻ
Фָ£Ĳ䶼Աʼ׼ʣͬʱƺ󡢷ˣⱻ嫽еħ͵Ϯóѡ
ЩĲ󷨵оѾﵽһµĸ߶ȣѾڰǰ͹紫ָ˫͹ܣȻÿδ͵࣬ǵֻҪԸ⣬ͿԴͻصȥˡ
ͬʱڻĲΧФóϡϣһشػĲ䣬Ѿﵽ߼ͣҲԲٿػ
ʱһζȫ׼Ф컪ĴֻʮͽͨΧħȫһŵҲûߡ
ФոһȺǿߴͷԴȺǿɱͨڶ̶ʮϢʱռͨɱ֮ͨ⣬פͨħ߲չɱ
ɱ
󣬻ĲİͬˮһͨӿѸٻħߣռħľӪͲֿ⣬˴󲿷ħ
¶ʮʰֳ·׷ϮɱΧħǡФͨڣ·һֻУԼвӦ
ɱ
ħ۴ˣͨѾɱΧħˡ
ǰӴܵħ׷״ţܿϢʹݵ֮ħʳǣҲϱݵ˷ħǿС
ټػ֧ͨħ˵޺ӽҪͨͨǰսһλǿߣټȴͨ޺ӳ֮գȫҪλħǿ߻ֵ̿غ
ħԴսħͨλ÷ӿȥϣֹܹж
ڴʱĲ֧սѾΧħʳǣͬʱħʳչФֱӳֻɱǵ۷ħǿߣȻȡǵĻʼԼн
ɱ
䡭
˫ĴҲչɱʼսǳϵе๥̱ӣĲѪѵĳЧˣηħڽڰˣ߶սϱնɱһʱħʳǽ
նɱħеʥǿߣħƽûдɱǳԴȫӶһգٵǳϵķеսѸٳͨλãصĶʮѾһ̵ĳǳء
֮ô죬ΪФĽ飬ǳظƷʽֱƳЯֻҪƴܹγɳǳˡ
ǳ㹻˳ȥ֮⣬Ĳ仹ʮԱҲߣֻΪڲΣǽĸֺڣԼ㡢ѼսƷȹ
ЩڴսӾͿ԰ս֮󷵻ˡȺٴγսΪһЩ¶ģҲ˷ս飬˻ĲЧʡ


437 ҩϢ
֮ǧƵս˷ħ޺ħǵĴֱɱͨ
䡭
ȻǿһΧͨɫ޳ǣԲʮǽߴʮɣɣ鲼ͬʱܼĴͳǷе
ħսȺǻʮǽĴͷеͿʼ𹥻һֲĹâȻٶȼ죬գۼսȺը죬һսƷɳȥ
޺ˣԷĳǷе̫󣬹̫սǣôģ
޺ˣǵս˰ߣսѽ
޺ˣ취ɣȥǸ岻ǰġ
һֹħʧʮսûеǻǽĵڶֵֹ˸ǰٴκʮս
֮ڣŨޱȣФΧħгʮʼһ붼ڳڣǹָҲǸǷеṩ
и߼ʣҳȥɱ޺۶ʱŭӺ漴ϰٵħǿӰսرֹܿǶ
ɱ
ĲĴУ߶սȷʵ࣬߼ǿ߲ʮˣǼܲסФߴ裬۷ʣȴӵŰ۲εʵ
Щħʳ嵽֮ʱڴϲΪѸٳƻĳǷеȻлսĻᡣ
䡭
ȻȴʮӰǰߵ۷ʵϢ˲䵽һȺħǰּͻɱʮ߼ϵħʣа۷ħʡ
ãЩȻֻ۷徳ΪȴȫŰ۲εʵš
ɱҲҪ£࣬Χɱǡ
ܿǣɱǿߡ
ʱħǿ߷׷׽еĶǣеǣеȺҪΧǣһǿʵǰǸơ
䡭
ߴФ֮꣬Ĭý֪ʲôѸٽ֯һŴΧԲڵħʣûһܹӹǵ׷ɱ
͵õ֪ͨ˷ֳǵĲ֧ԮӭսһЩ©ħߣħǿ߳
䡭
ɱ
ܿ죬һȺħǿ߾˴룬ǵжһȺж޷ߴγɵͣرѾѾϽɫ٣ÿ۷ʵʵǲСлɱжϬޱȡ
ôǿߣѵ徹Ȼڰ嫽ǣ
Уѽ
Ҫսˣ̫࣬ǳ岻ȥˣǻȥɡ
ڣħǿ˴ħǿںˣ׷׾תӣȻһûӵս֮һħӻȥˡ
޺ˣǼ̫ǿˣǸ岻ǵķһȺħʧãǵվ޺ǰ˵
ⲻǣЩǿóϻʹȥǣҲֲôңӦò磬裬Ǹǿ߻ڳû¶棬ҳֵĻ»⵽Χɱ޺ɫ˵
廹ôǿߣǿǸǿ󣿡ħʾ̵ʡ
޺ΪʲôָҪͨǴ̽ͨǱһǳǿߣͬ۷ΪȴӵгǿʵҹǸпѾɱˣȫ˲ҪսԶԶطȺ߲ǿɱ˵
޺漴´ʱӿʼͷʱФߴԼ俴ǿͬʱɱ˹ںʮսΧסˡ
޺ˣЩսô죿ǰԶΧЩսħǿʵ
Ѿ䵽ΧУҲȲǣסȡһЩʱɡ޺ҷȥȣֱˡ
һҵĵ½սռʮսеħǿȫ𣬶ս䵽ȻҲͬսȴࡣ
ս޸ԺõģħǿȴǿΧħǣһʱһ뿪սɡ
Фź󣬾Ȼ뿪ǣȴߴȫĲĴսΧԲħǶʱʱɧŴ٣ħ岻òһˣóء
Ф뿪֮Ϣֱǰħ򣬾뻪ĲĴʮ֮ңȫ·ҲֻҪСܹϵֻΪμŻʮʱ䡣
ħ򣬷ǳʢͬħǱȱȽǣÿǧһÿħжмʼѹˡ
ˣħ֮Ĺ򣬸ɽʤУҲͬŻʼܶȱĲս̫̫ࡣ
õطѽȻˣŪôǿ˵ȥФ߻ţħ뼸ضǱôȥء
ʼ࣬ħǿҲ࣬˵۷ħʶ繷۶ߣÿǳءɽжаǿ߾ס
ˣФҪڴ˵ŪߴʼùڶħǿһأпȺ
ħսǽӰ쵽ΪФ۲˼죬ʱʱħǿ߳˷ȥȻȥ嫽ս
ɳôûȥսأ˵ǸСִˣ
Щ߻Ĳ巢սʲô˼ֲ磬ôҲ࣬ҲŲȥء
٣˵׼ȥһҪȥıûУ֪Щûʲôİǿأ
ϱͨռˣ˵Ǳߵ۽ͨ죬Ѿۣȥ
ǰеĳǿߣȥսҲû˼ɣֲѹͻƵ۾ʱ仹չء
ħ۴˵ǸСǱˣϾǸħ粻һġ
ФһЩħ죬ԼֵħӦȷʵ嫽Ҫһ㼶ħǵһЩ۾ǿߣ嫽ƺûе۾ǿߡ
˰е۾ǿ嫽Χǿħĵ۾ǿҲ嫽磬ĵ۾ǿֻͬħ硣
Э۾ǿ߾֮ڳ֣򽫻ܵ干֣Ϊ۾ǿֵ߳Ļ̫ǿͻһ磬ˣ˵ǲɽܵġ
Ȼ֮һĵԼ۾Ϊȴܹ۾սĸţЭ֮УҲ˵ǿ֮ڳֵġ
Ҳ˵ʹФħɱ¾ͨİǿߣ۾սħĵ۾ǿ߿Գֹȴɱ嫽ȥ
Ҫһңħڶǿ߻ңȻٳϮɱħۣǵĻʼħĵ۾ǿߣҲֻħħۣ͸նɱħ۵ĻᡣФؼƻš
ãħ򽥽һϢħǿڶĻɽз˼ĵۼҩô˻ԵͻƵ۾
٣˵˻ɽֵҩϢû˷һȥһܿ죬ϢڰǿڶصǿߵĹע
ǰǿߣһЩ۷Ҳˣܹõҩ˵ҲпһֱͻƵ۾ء
ɳϢֵ̫ͻȻˣȻͬʱħǴҾбضʲô֪Ķ
ʵ˵ɣϢǼٵģǹƾǿ߻ǻȥģһأ
˵ҲǣǼٵģȥһһҪģȥĻпʧȥһݻԵһȥɡ
һЩԭϢİǿߣ֮Ҳ׷׸ı뷨ΣеҩĻǶҪȥһ
ʹûеҩһҲʱ䣬ֲʲôʧԾǿԼ۷ǿ߶׷׽˻ɽ
䡭
ǿһ࣬Ǿײңͻ˻ɽʱʱᱬһͻʱϮһЩǿߡ
ǱĺðԵȻɱǿߣֵǸƴˡ
ǲŻˣǱǿ߷ֵıǿ߾Ȼ͵Ϯǣѵɱ𣿡
ãԸصħǿ߾ͱһҵĳͻϰƲܿɽеʽԽԽˡ
ţħİǿ۷ǿߴ뿪ˣʱ򷵻ħչжˡڰҵФȻ뿪˻ɽĻѾ޷ֹˡ
䡭
֮Фħ򣬳ҹǿϮնɱһûǰȥֵħۣĵΧʼȫȡˡ
ϣФݺǧﷶΧϴʮദʮħǣһϰʼһħ峬ǿۣ֣ͬʱħħ


438 ħΧɱ
䡭
ħһȺɽ֮УҵĺԶԶΧԲڵħܵˣǰ۲εļս
壬㾹ȻܵħƣԼùħǿŭš
ΪҲֻ۷ʾ磬ʵսѾﵽǿ۲Σʹħһ콾ҲĶǿߡ
ǰʱ䣬ɽϢ˵еҩǿͻƵ۾ҲǿһȥѰһԵ
ǣȴһǳŵħǿߣƾԼ츳ԺһͻƵ۾ģԲûǰȥűչͨ
ȴû뵽Ȼǿ͵ϮţӶŵĻʼǻʼӶᣬƿǲġ
䡭
Фûд𻰣ӿŨŨս⣬Ҳħһ콾ǿ߾жôܹﵽʲô̶ȡ
䡭
ƵĹſ񱩻Ϣǳͣͨǿߣ¼ֲ˶ãǿϧФФƾͨƶ൱¡
䡭
ûżǽƵйһ飬ħ嶥ǿߵͨ˽󣬲ſʼǿʵ
䡭
ʱԶѾǵİǿڸ˼ҵսħͨǿ߸ҿֻаǿ߲Ÿҹ鿴
ڣħĴ󲿷ְǿ߶Ѿȥ˻ɽĲФӦ֮ڽֻħǿڸ
䡭
ʮϢФԥһȭһн˲佫ȭͨĵۼΣٶȻصغƵϡ

ƷһĲҽУ屻䱬˰ߣͬʱɳȥͣ嵹ɵʱͿǿתߡ
ߣûôס
ǣФȴûзŹ˼ֱ˲ߣһȭƵϣٴشҽصס
䡭
ФƵصףϢץסƵʬ𣬿ʧɽУֱʮϢһħ۸˻ҵֳʲôҲûз֡
ФûȥɱħۣĿҲɱˣǳûǸ뿪ħʳǣܿӶ˼ʼԶȥˡ
ʱ䣬ħһңʮħʳʮĽʼȫӶߣͬʱħǿ赲бɱаǿơ
ʲôǿɱħˣ
ƶˣǸǿôֲѵҲ콾ǿߣ
ɽսһʲôҩӰҲûУȴǿߣĪıƣ
ãǶмˡ϶ǿ߸ıȫħߣǵǿϮӶʼ
ħѸٴɽǱߵڶħǿ߻Ȼ֪ϵƭˣ׷׿ٸϻԼħʳǻţȴ˷ָûˡ
ϵ飬˭ģĸǿ߸ĹһҪɱħǿŭţħ򶯵൱һʱ䡣
˵һ콾۷ʵľ磬ȴӵгǿ۵ʵԲƣ˵εġܿϢħ߲㴫
ǲģǿ߸ǣӶôʼǿ߿Ȼɱнħ壬Ǹǵŭ𡣡ǿ߽š
һֱħЩԵսһʧ̫˷׷׾ս
Фͨǵʱʮİǿ߿ʼǵķλǶֻԼǰûЯǿߴΪǵĶֻİǿߡ
ǣħ뵽ǵλãֱ߷ҲʮҪᴩСħ磬Ҫ߻ҪЩʱ䡣
ңǲͬʱģһʱ·ϵٶҲп˵ǵʱҲһ¡
ФûǣصǺ󣬷嫽绪Ĳ䣬˾ʼĲ䶼ʥأĻˣڲ䴦Ϲգӵִ͹һӽǿߣǸõ
ߣ뿪ҲħǣӶ߰ʼѾӵʮʼǹӦеǹ´ࡣ
䡭
ħ磬ĲĴÿͻһħǣǶȡԴĥӣսչ֮⡣
޺򷵻ԼԶħǣܱڶħǵǿ׼չһҵս
ǵĹ۲죬ÿ춼ǲʮһħǣѾһʱ䣬ǿҸħȵʱ򣬴Χɱǡ
޺۵ĹУһȺ۷ǿ߾ۼ鷴飬ΪһѾħǣӶʮʼǲò׼
ǣΪϴηʧܣʧ˴۷ǿߺʮ޺ѾپٱǣԲԲȼ
ԣѾټ˰ʮҶǾ񣬿ħǵĻһЩ
ʱǿΧסȺԮȻȷɱǵԮҲöþͿ
취ǲĿǰȱٵǰǿߣӵǿߣߴ۷ʣǷʱЩǿԮǸסġһ۷޺˵
ⲻѽҸոսӵϢмѴսǰǿߣȵǵǾͿ԰ƻˡ޺Ц
ǺãȻ޺Ѿ׼ھͿʼ׼ѡص㣬ͬʱΧòҪǲǵͼ
ħڶǿ߿ʼж޺׼ӭԼļѣȻ߸ϻ硣
ʱջСﶼĿпտ𣿡Ϲ󿴵Ф˳
ˣ㴦ˡˣսƷҪϧԶַһЩȥô㹻ԴȡΪʵҹƣãħ֮ͻᱬҵĴսһҪ׼
ФûиϹԼܵħȥµ飬֪ħڶǿǲʹ˰ݵģǲ֪µԼǾԻǿ߳ġ
ҺѾ֪ͨµ߲㣬Ԥħ巴ȿܻǿʱֲФţͬʱ˴ɱ׼
Ǵ˴ǰħһˣФ֪ħʵҲ֪ħڶǿ߸û֮սһӣҪܵʧɾˣҪħǿߵĿ
˺ÿλĲФǲ谵и棬ԷİǿߣҪǾǵǶԸħǿߡ
ʱֹȥ죬Էסܱһǿߣʮǿߴ죬ʮϰսԼһȺɱǶһǧһħǡ
䡭
ħȻǽҲܸߴ󣬵ħȴóʹ÷е˷սʱħսԶԶӭ˫˼ҽս
䡭
ȻսãǿͻȻ֣Χ˷ħսΧֻԶԶعţħսƺԽԽࡣ
Щԣǰÿսûзôħսôһλôࣿ
ûħƺΧסǣǵĹҲǿңǿ϶ڴʲô⣿
ʲô⣬ҪΧԮ֧Ϊնˣ֪ͨ峤ǲС
ò֪ͨɣǽУ߳ʲô飬֪ˡ
Էסܱ񷲵һȺĲǿ֮ʱڽеķѾФϵˣߵθ֮
ħȻҪ嶯ˣǲ֪ҵĻڻأФû֪ͨϹǲӣǣֻȻǰԮ
Ȼھ屻ΧĴǧ֮ıؾ֮·ϣФһ֧ħжʮˣлħǿߡ
ɣǡ½ԮҹˣǳɻɡФûԼΣֱħϿҳħǿߺ
ಡ
ܿ죬ħǿ߾ͳɢֲƣͬʱФӰ¶ԾԾԵ飬ȻҪΧɱ
䡭
Фûԥֱȷ𹥻ֱӱ˽ӽ۾ʵǿսһţǽڽڰˡ
ã˹Ȼǳǿ۵콾ǿ²Ķ֣ǿ֧Ԯսûһһ۱Ф˻ˣϵħǿԮ


439 ħ
䡭
Фûħ۾Ԯ飬ʹҲ壬ȻǾԮħۻҲŻ˹ƣûҪɱˡ
䡭
ФŻƺ˰ڻһʼȫϱǿסФĹҲ̫ʱ䡣
Ԫ޺ôֹʮϢ˿ʼˣһħ۳֮ǰԮǸۺ
ټһᣬϹԪİ۷סФһϢŴش
ˡ
·ڻӦĻԶҵƿӰԶƻնһǰ޺顣
ٺ٣áФЦʼ𽥼Ӵƣ˵ѹ˲ˡ
޺飬ǿһ㣬ǿ춥סˡԪһ鷽Բǧ
ټһ£Ͼ͵޺Ĵǧ֮⴫ֻҪϢʱܹϵˡ
䡭

ڴʱԪͻȻҽһ˲䱬һѪȴФ֮ʱߣһȭϣ򱬡
ɱ
ʱ޺ѾսֻˣͬʱһԶԶسФϣܹǣһ¡
䡭

ȻФûǵĹԺӲһ󿿽һۣ˲ץס壬һ֣˺롣
䡭
޺˵ĹФϣֻζһ£ΪǵĹ̫ԶޣһΪФ̫ǿѾӽ۲ˡ
䡭
ȵԮİ۸ϵԭֻʣһˣֱ۴Фһ˲
ɱ
ǣФѾ֣н֪ǱߵΣ˲̫ܵã˲չҵĹ
䡭
˲䣬޺۾ܵФѹƣǵսħϿգ֮ǰФۿսڣʱŹȥңħѾʧˡ
䡭
ǿߵսನϯ·ɽȣħɽУ鼷һţ񱩵ನϯʱ·ضɽҡȺ嵹
һЩǿ߻ܹǿſ񱩵ĹԶ֮¾ħǿȴ޿ӣ׷ڻŲҽȥ
䡭
Фʩչŷײͨûعۣʮͽ˻ˣصԸһۣнɱ
ӡ
޺һۼФ׷һɱȥûȥܵŨŨΣ˲ͬʱתͬķȥ

ǣФǲܷߵģ޺ӳʮФ׷ߣһȭ޺ҽһ棬Фɱ
ӣһ۲ӳո޺Ĳҽо֮ʱФѾ
ɱ
ħƺ֪ӲʱתФɱͨ죬Ѿŵʧǣֻ֪ǰФ
䡭
ФûжܣҲû˷ʱ䣬ֱһȭӭȥ˲䵲סħ۵Ĺǰչĺɱ

һϢʱ䣬ħ۽֧УͱФ壬꣬ɱֻʣһѪʹװ
䡭
ʱĲĴħΧ֮УħΧǿ򣬷еİǿ߷˻ߴȥ
˵Ԫ޺ܹԸԮ𣿡
Ȼܹǿǿ߾ۼһҪסԮǻ㳷ˣ
˵Ǹǿߴ۲ε裬ǸصǿߣһĻ²һܹԸ˰ɣ
ôһ˵ЩǸô죿ҪҪҲϹȥԮأ
ǲ뿪ˣϢӦǿߵ裬ǴʱȥǾԻᴳȥܵġ
Ǹô죿ҪҪ֪ͨԪ޺ȳ˳ǰ˴ǿ߾ۼһҲֱӺƹȥġ
ħ̸ţҶԷǿ߼ħ˵ǣڴʱͻȻӰֲϢһ
䡭
ФӦФ漴ɱħİǿߣҪסЩħۣФǰˡ
ΪФѾ⣬ЩħۣúۼڰǿԽԽ࣬ڶɱһЩȿԼħҲúİǿη度£ܻһЩǿߡ
ҪܣΧסǲ׼ˣ轻ǶԸħһ´һΧ硣
䡭
ܿ죬ǾսһţڵĹǳͣħҲӲӣٶ̫죬˲Ϣͳħ۰Χӱ͵Ϯǡ
СһЩǸٶ̫죬ȶԸħİǿ߶ʱֳһ˲סڣרĶԸ硣
䡭
ֻ̫ˣħ۸ƲסжֻܹСĽСжΧȥڣʱάƽ⡣
»ΪФϵֻҪס˲ߣФһħӲˣҲ´ˡ
Ծסǡѵǿ߾ҪˣĶʧˣһһħͻȻ˴
ô죿ϳˣһħ۴ʵ
Ҫǲ裬ɱȥȻٳ߰ɣһħҲԥ˵
䡭
ƺ֪ħʲôͻȻʵƽɣ˲ǿ߸е޴ѹرٶ˲Ϯһۡ
ɱ
ڴʱԶͻȻѿһӰߣͬʱһս
ˡ
ֵǣǵԮˡ
ɱѽȥϡ
ɱЩħӡ
ʱΧмһֱڷ״̬ˣڶǿ߷׷ɱ˳ɱΧħߣսҲ׷ױǿĹһɳƳħǷɱȥ
䡭

ФϵϢʱ䣬һǿ߾ͱشһ춯صĲҽ󱻷ڲס͹Ǽֲ˶ˡ
䡭
ħǿߵĲҽħˣǵ̾ЩǿߣڶԷֻһǿߣ˲شһǿߣЩħʡħǿ޲ľս
䡭
Фϵƿޱȣݺ۳ңʣµħǿߣһŭһӭȥȴФһȭ䱬˰塣
ȫˡһǿ߼״Ȼⲻսħһתս
ɱ
ФȴûѾشۣзڴˣǸӲ׷ܵħۣ˲δɱˡ
䡭

ħǿߵĺѾ׷ɢӣǻûԶ֮ǰܵİǿ߷˲ҽ
ǰ󲻵ʮϢħǿȫش󱻻ɱչˣɱħɾϰսʮħ
ɱħۺФûг֣Ƿȴɱħħǿߣǵħܿͱˣֻ֮һԶ
ħˣԶħǵǿҲȫˣ׵ռħǣôԼʼ
ħʣµȫսȻӴһٶʮңķԺжԴѻɽ㹻ԼĲ߿Ϊˡ
˴ǿߣǿһնɱΪФжȽնɱ۵һսϢݿȥħ鱨ϵͳڲ鵽Фݡ
ʲôФȻħսУնɱĴûѽ
ФոնپͻƵмʾ磬ܹնɱŴǿߣΪѾͻƵ۷ʾ磬ʵսѾԽˡ
ûФţǿսԽģͨİǿ߸ɱġ
ǣ۾ǿ߲СгսФǽ޵ħ𣿡
ֻ붯޺ӳأпնɱң޺ӶڴҲȤİɡ
ʱħǿ߶ŴսФˣŪˣп嫽Ľӡ
ˣйϢݵУħǿ߷׷׷ħ磬ħߴһСУħҲǰȥٻ޺ӳء
ºˣֻҪ޺ӳأФˡ
û޺ڱչǰӵԽս˴αչذ꣬ȻûͻƵ۾ʵضнɱһСεɵ顣
޺ȥɱСǱһǰȥսɡҲóû޺ӣδ嫽ף˵ͻأ
漴ħڶǿ߷׷ϵţ½λþۼȥҪ׷޺һɱ壬ۼ֤޺ӵϣ֤նɱ档


440 ޺
Фһս֮Ĳ˻ʱʱڲսǿǰõĸԴΪʵе
սħ˰˸ǿߣǽдԴʱ˳ǵջѾСʱһ£ȵħ巴Ӧ֮ٷս
ͬʱһսϢҲݻ嫽µʮǿ߶𾪲ѣǿͬħǿߣû뵽һսͱФնɱ˸
ʱǻ֪ФħȺնɱİ۱Ȱ˸࣬ǿ»𾪲ѡ
벻ФȻôһսնɱ˸ħۣħ߲ɣ
ФܻΣˣ˵ħħѾ׼޺ӣضԸФ
Ƿ֪ͨһФ嫽ʹ޺ӳأҲɱ嫽ɣ
Ҵ˴λĲĴҲսԻͣѾ߰ħʳǣȡʮʼ˵Ĳ˶ʮǸʮء
ħʹưոݣҪעħĶħĸλһҪСĽֹħıҪʱ̷ͨء
ФǱߣҪҪɼ˹ȥԮ֮սѾǱˣħ޺ӳرضһǰ϶ǿߣҲӦøФһЩ֧֡
嫽µ飬еֻͨ»崦ͨأȥ嫽磬콣ϵ硢ǰȥ֧ԮФ
콣˵ˣФĹϵǳãϵҲһֱȽФ֮ǰФЩɼȻФһսնɱ˸ۺǰǣҲ뻺ФĹϵ
ս֮ФҲо޴ջЩǿߵƸ˵ǵʬҲ˵ջõ嫽־Ͽɡ
ȻϿɻﲻΪ嫽ӵĳ̶ȣѾ嫽İǿ߲ˣΪ嫽־Ѿٵħ֮УͬʱϿ˻Ĳߵݡ
õ嫽־ϿɣĲ˾ӵ嫽̿ԺٶȻ죬ӵ嫽һʸˡ
֮У嫽־٣ʹжһݰħ־ò˱ܣΧԲǧ𽥱ʺסĻ
ǿûУĲѾõ嫽־ϿɣΧԲǧ嫽һ֣ɴˡ
˵ǺΪФڱչأʱĴ콣վڸߴɫǽָ˵
嫽ռ崦ͨ־ͬҲٵħ磬崦Բ޽ĳǱ֮һ˿ԱȽϳ־Ф֧Ͽɳ̶ȡ
ûФһսնɱ˶ħǿߣĲ乥߰ħʳǣݳɼڹȥǧ֮սпҪܹȡãȴڰȡãѹ־ôϿǣ̾˵
ΪԼǰĻеФμ֮սǵʤٴɣȻħһЩʤһ嫽塣Ҳͷ˵
ǼȻǣǾͳһɣФڱչأǾĴ߶߶һЩħ̽ӣͬʱ̽һ¸Ϣϵ˵
ʧ֮У԰ǿߵʵȥһЩ̽Ϣ鲢ѣħ֮УǻѸٴ̽Ϣ
лλǰһºФأϢӳһЩʱѾˡ
ֵǲؿ嫽־ѾϿͻĲ䣬ԺǾ嫽һӣԴԼˡ콣Ц˵
Ф˴£̽һЩϢ֪ǰǷ֪һЩ˵ħѾ޺ӳս㣬޺ӽպأƵֻҪʱ䡣ϵФ˵һЩϢ
޺ӣ˵Σλ֪һЩФ֪޺ӣ˵ҪսԼҲǳϢ
ҵǴһЩй޺ӵϢ˵ħӣħ۵ֶӣħţҲǼǧпͻƵ۾콾
޺Ӱǰӵ۷ΪȻȴӵг۵ʵնɱʮۣбкüǿߡ
޺ĸӰǰ㿪ʼչأҪһͻƵ۾ȻȴûгɹǴƲ⣬ӦѾΪˡ
޺ӵ츳һĴﵽ۾磬ضӵԽսʵԴ˴ħ۲ŻսֵܡæԱ˵
ֵܣѼţ޺ӼأսսûʤһܣϾʱж̣ΪҲδﵽ۾硣
ֵʱ˱һ²޲ףȵպͻƵ۾磬ҲضӵԽսʱ޺һսǡԱȰ˵
ħ콾ɱսʤ㣬ұ޺ǰһսҷıǣʹУ޺ҲסҵġФ˵ͷ˵
ȻֵаȫˣǱ㲻Ȱ㣬ߵǿ˵Ҳͻ֮ǾΪɡ
콣Ф˵˲֪ȴФѾӵԽսˣϾФոնȽپѾӵնɱ۵սˡ
ĳɽΧۼ˶ʮħǿߣǻڰգɽ壬򵥶һˣԶĿɽ塣
˵޺ӳأܷնɱǿСһ۳ȺСˡ
ǵȻ޺Ӱǰӵгǿʵȥ꣬ضѾɾͰ۾磬նɱһС򵥡
ѽ޺ӿħǧѵһţעҪΪħ۵ǿߣնɱһСֵ顣
ԣֻ޺ӳ֣СӦսɡ˵ѽСõϢѾŵƨӻ嫽ȥˡ
Σ޺ӵϣʹСӻȥҲضɱȥģʱĲСڶء
ţûֻҪ޺ӳأ˴ǧ֮սħؽʤ˵ռ嫽أ˽תħأ
䡭
ڶħ۷׷֮ʣͻȻɽȻըɽϵһжһųһ׳Ӱӳ߳

ڰ۵ĿУǵӰ߳һӣʱгٵ»һɽأȻԭɽ޶
μ޺ӡ
Χа۶ˣǵӰڴ˵صȺ޺ӣʱ޺ɢϢȻѾﵽ۾ˡ
ǧһսֵ𣿿嵮ţ常Ҳҵޡ޺ң̬ΰݸ㣬һͷɢԵÿŲҰԡ
ӣ嵮һФţǰͻƵʾʱȹʮ٣ڶȽٺ󵱳նɱǿߡ
Ϣȫޣû뵽˴ξȻǧ֮սУǰħ뷢ңʮǿ߰ڴսʧ٣Ӷʼ
ǰռݵͨ⣬Фһսնɱ˸ǿߣݻ߰ħʳǣʧأħ۴˲ӳɱСԱһǿǰ档
˼ʮɻ٣Ӧôʮļ¼ɡҵҪ޺΢΢Цȴһݣʮ٣֪ʮٵĿֲ
徹ȻжȹʮٵעҪɵ۳ģزɳصҲġ
ҵԸ׷һȥ֤硣ʱΧڰ۷׷׹˵
ãǱһȥɡ޺ӵҲ⣬ɱФĻһ࣬뿴Ҳ޲ɡ
޺ӵȶУһȺǿǵλö˲Ϣ䶯ħ磬ħǿߴӸظǵķȥսΪǧ֮ս
ħ紫Ϣ޺Ѿأʮǿ߸սФͨһǰǹս嫽УõϢǿ߼۷ǿ߷ѶϢ
ʱħ˫Ķǿ߷׷׾ۼΧФ֮Ϸ֮صһɽ죬ڴӭս޺ӣϵս֮ء
޺һлδս֮ΧѾۼ˴ħǿߣǿֻ۷ǿߣĴսܹǣǵľܹͻơ
ȫ䱸ֹħ͵ϮͬʱźýӣȺҵ¡һնɱ޺ӣ形ӱƹΧħʳǣЩħǿҲˡ
֮УФѾһ׼սն޺ӣзԸϹ׼ýӣսʱƼħʳǡ
ãһᰲźõģԼСģ²ΪǵûкǡϹȻФ˵ƶȰ˵һ䣬ȥаˣлǼΪФġ


441 ͨħ
֮ФӦ⴫һ嫵ƣʱ֪޺ˣгɢԼĲƣԤսȥ
ûߣҸ߿һˡͬ޺ҲӦФϢĶ־΢΢һЦߵ˵
Фǰ׼ս飬˻㱨ȻФ뽫սĻأǱԸǡ
ˡ
ФսλõɽʱԶҲХ޺ӵȶŶʮħǿߣƳ죬춯أΪ׳ۡ
޺ˡ
Ǿ޺ӣϵϢǿ󡣡
˵޺ӰǰгǿʵȻҲֻǰ۾磬ս¿Խսˡ
̫ˣ޺ӳأСһᱻɱġ
²̫޺ӵе۾սФ̫Σˡ
޺ٽ廹ħǿ߶׷ħ磬ħǰǿ߶٣ǿȴֻʮ١
ңħǿܲѣ޺һֱħһһ񻰣ܹۿԸǿߣ޲Ϊսʤ
ǿһ콣ˣȻФӵмģǴЩĬǲ֪Фʵ˵Ĳѡ
䡭
޺ӾФа֮ңʱͣʱФҲ˹ȥʱ˲䱬һɿֲķ籩˵ڸײ
ФΪԭһֱԶԶԽͬǿߣΪ۷ʾ磬ȻѾ޽ӽ۾ˡ
û뵽ǣ޺ӵȻԼ£Ҳ޽ӽ۾ˣʵ޺Ϊ綼޽ӽ۾ˡ
˼ֲħǿ߶޺ӳؿԶԿңȷʵʱսѾﵽ۲ˡФ΢Цţȴ޺ӵʵ
ȻţΪһһЩǿȾȻң»һЩֶΣǸСͬԶ޺ҲŪФʵ١
ԭ޺ӳصʱФ黹Щ̫⣬ڿФ˺ɱˣδ˱ض̤۾ġ
䡭
˳ĬӣӰͬʱˣֱӳ߿գԽԽӽʮʱʼ˼ҵս
䡭
ߴ޺һȭӳʱȭͷһħγɵħӰФɶ
䡭
Фȴһĳӡ֮ɢֲķͬһɽѹȶȻħӰײһ𣬱춯صĺ
ɱ
޺ӴһħɭɭħӰͬʱФķ֮ͬ·սħǿޱ𺳵ӾЧ
ɱ
ФʾͬХһȭͬʱӰȭӰǵضǣ󻯳һ޴ӡȭӡס޺ҵĹ
䡭
˿ʼûʩչȫԳֶη𹥻̽ζǾͶ֮䣬ޱȽӽ۾ԶԶԽͨǿߵĹ
ǵʵֲ̫ˣһжȫܣͨۿһ֮¾ͻˣֲСܹһսնɱ˸ء
ѽţǶûбǿĹɡ
ǵĹǿˣѾ޽ӽ۾ѵ˵СҲе۾ս
˵ˣ˵Сжȹʮ٣ҸնȽپնɱ˾ŸǿߣΪѾﵽ۷ʣ˵ʵܲԽսأ
ӿ±޺ӸΪ£Ϊ޺ӻһأڱս˿޺ӣ츳̫ˡ
λİɣ޺Ӹû棬ȵ޺ʱ򣬾Сڣ츳޷ɳҲ
˵ΣС޺ҪܵĻ˵޺סġ
ûǻ£зֿ鲼˷СҪߣҲһ裬ֻҪƬ̣޺Ӿܹɱˡ
ħڶǿһߴһ߰жţطֿ˷ȥ˽սĸ߿գ·ÿмţŹؼʱȥ赲ФƬ̡
ˣ˵ФܹսʤǸ޺𣿡
˵ФʵȷʵǿԶԶԽһİǿߣΪȴ޺Ӳѽ
ѽ޺ӿ»ûбʵȻФܹ⣬һ޺Ф鷳ˡ
ô죿Ф岻ľ޺һʤһǲۿѽ
ǷİɣФȻӦսǻһյģʵõʱϣߵġ
ע⵽ûУЩħİǿ߷ɢ˷ƺڴʲôأ
ǹսǿߣФսǸӽˣФʱ赲ɡ
Ҳгǵķ򼯽ᣬؼʱȫսҲҪȷФܹȫӻǷ嫽磬ֻҪһͻƵ۾ΪǱġ
ǿУ˱ȽФǶ˻ǳֻ̬ȵģղǿؾۼǷ򣬶ҷֲЩħǿߵΧ׵ظǱҶ
䡭
ʱ߿еĿԽԽǿˣֲĲһδδ˵ӰѾֻܹӰϽսѾʼȻˡ
Ȼ벻ȻôǿҪˡʱ޺ͻȻЦһϵϢ˲䱩һںɫħ
Фɫһ֪޺ӵе۾ս׶ԷѾһŵۼͨԻħ
ҳ֮Ϊ޺ħʱ޺ħ䣬ӰԽԽߴħҲɿʼķԲŵԲʮɡɴС
ң޺ħƺħıԴʱԴԴϵΪ޺Ӳħܣʼձ۷״̬Աֵ۾սܳʱ䡣
ħǧǧѵһȷʵҷǳȡҲһͨ޺һۡ
Фңң޺޺ħûоţ΢Ц˵һӣнһγǰФĽ¡
нͬһСһ㣬ԭзԲٹСǴʱФɴСԼ޺ӵħһ£ɢĿֲϢȴƺǿһЩ
ⲻͨһС硣ԣС磬沢û֮ģҲûֻһСĳΡ
޺ӼФµнʱΪ𾪣ϸӦһȴҡҡͷȻĽ
ʱаѹСӵе۾սԭΪһСΣԵеĻǸӵе۾սġ
޺ӵĵۼͨȻһħ̫˼̫ǿˡ
СȻƿСΣֲǿҪôһСΣһҲӵе۾սġ
Ҳ֪޺ӵħССأ
̫ˣ벻ФȻСΣȫʵģϢֲ̫ˣӵдһ޺ӵġ
Χ塢ħڶǿߵۣ޺ФӰͬʱˣ˫˫߶޺ħСɱԷ˲߿бӿֲĲ
䡭
ħ֮У޺Ѿһħּ׽£ĹѾԽﵽ۾ˣΧѿһ϶
䡭
Ф岢ûб仯Ĺȴͬ籩ǣ˲ͻƵ۾Σһƾȭӭ޺ӡ
䡭
һӵħṩ֧ţһӵСṩ֧ţ˶ܹԴԴϵرǿսϿյղϱֲ
ˡ
սе֣κǲã·ڶսǿȴЩ޷ֵ˵ʱǿ߷׷ױ
䡭
ħǿ߷׷ױˣλñȽϿħǿ߼еһЩʵСǿ߷Ӧ˲䱻ûҽûзֱӱʴɻҽˡ
䡭
˹սǿȫ˵ԶԶģٿΪ˶۾սѷԽԽ࣬ҲԽԽࡣ
䡭
ң˲ϵر任λãսϿղƶ·սǿ߲϶ܣҲǡ
ڣ뿪֮ջԶֲһֱ䣬ȥħ綼ᱻʴҲͬ۾ǿ߲Сսԭ
ħ粻ҵǣȻӵе۾սĻʾǿߣ˲´սħ־˻ܴġ


442 ֮
ɱ
޺ӿޱȣȻ޺ħ嵽ФǰֱӳФײ˹ҪǿɱФʱۺФСΣҪܹȡ֣ʵܹһأͻƵ۾»ԼħۻҪǿ
䡭
ФȻ壬ͬײȥԽнͱԽײʱ޺ħһСͬһײһʯƵġ
䡭
޺ӵɫ䣬û뵽ФƵСξȻԱôײ޺ħܵ𶯣ϺûסһѪϢʱһ֡
ֲײΧճ־޴Ŀ׶һɹɿ񱩵ͬˮӿħ磬ʱΧǿ߶Զȥӵǿȫûˡ
Ф޺ȴû£ֱСħֻ޺ӵħȻЩѺۣɫٱ䡣
ɱ
ڴʱФȴСٴκݺݵײ˹޺㲻ȵĻᣬһصײ޺ħ
ΪФ֣޺ħĻӰ쵽޺ӵսײĻнܵ𶯲󣬶ҿȼеĻʼ
Фнзһʮʼÿײһȼʼ޺ӵħԾʮײͻġ
䡭
һ춯صײ¡¡ٴըӴû˵Ӱӿħ磬ʼʴûΧһС
Ф޺ӺֳֻܿФһ޺ȴЩǱħֶһЩơ
á޺ƺ·ˡ֮ײҲһֱעţħİǿɫ˲䡣
̫ˣФȻײ޺ûл֮Ҫʤˡֻ޺Ӳп϶ߣҪܹնɱ»ġǿ˷ܲѡ
Ȼʱ޺ƺҲ֪ԼɵЩԼҪȥײФȻҲǵͣײԼˡ
øǲʤսΣ޺һ߿ٺˣһߴضФ˵Ѿ⡣
սսսս𣿿ԣʮħʳǵһбսսȥФſ쳹أ޺ӼħڰǿߴΪŭ
Фħ磬磬ΪΧɱ㲻ã޺ŭΧʮǿҲ׷ףФĻ̫ˡ
ôսף˵ܹɱ㡣Ф˵ײ˹ȥ
Ȼˣ챾ƴҲҪɱ㡣޺ŭɶһɢźɫħĳðɱ˲ϯФ
ħħϷû뵽Ȼи޺ӡ
ºˣСŭ޺ӣƵħԼѰֲˡ
޺ٻħħڶǿ߷׷׾һ֮ǰĵıܲѣ޺˲ġ
ʲôħǰħùĵ鷳ˣФСβ֪ܲܵסأ
ФӣֻҪˣ޺ǲ׷ģǧҪɵѽ
ǿ򾪻ФˣǿҲһҲˣ޺ӱضɱǵģ콣˻ǲһеФҪӦսˡ
ǺǣԭԴһ˼ҲС
ȻФȴûΧֻض޺ӣȻ˵׽ĵͷš
ԭЩФһֱѰҸϡι׽նɱôԼ۷ʣѾռ㹻ϡϣЩ꽫׽ĵȼۼˡ
ʲôСȻҲеħһǿ˲סˣ޺Ҳסˣ˲Щ֪롣
̫ˣֲФһֱŲæԭҲеƵģħˡǿͬɽһϺ£˲ֱ˷
ɱ
Ф׽ûԥǱһ׽һâ޺ӣߵħսһ
ۼģ˲ÿǾܹԶսФһ׽ڣƵķ׽ܸ󣬻Խнǿܣﵽм۲Ρ
䡭
棬˲䱬ֲܣܱߵպ䱬˸ѷ죬ӿսǿɫ䣬׷Զȥ
䡭
޺ӵɫҲˣΪħȻФĵѹŴͬʱФСٴγײ޿ɶ㣬òȫҪסФײ
䡭
ʱңԶĵطЩսǿ߿Фһδײ޺ӣԼʮκڽ޺ӵħײơ
ɱ
ФҲջн磬޺ɱ޺ħƣܵ˼صķɣʱФĹѾЩˡ
ã޺ͨƣܵطɣΣˡ
Σ޺䣬ħħ涼Źǵġ
ôˣȫɱȥΪ޺ȡʱߣ޺¡
ԶħڶǿߴʱĿɿڴû뵽ģ޺ӱۼͨеۼȻФĶ֣ʱѹŰĿܣ˷׷׺ųȥ
ڴʱФĹֻﵽͨ۾ΣȻΧȻʱѷ죬ȴϸСΣղôħڰǿ߲Ÿɱȥæ
̫ˣФȫѹ޺ӣ˵Ŀɱȥ赲ЩħۣҪǹȥæΪФȡɱ޺ӵʱ䡣
ͬʱڰǿҲ˴ʱľ棬һΧİǿߣǿҲ׷֣赲ħǿߡ
޺ӣΪȡʱ䣬ѽ
ǣħİǿ̫࣬Ȼд󲿷ְǿ߳˵սһ߳ȥ𹥻һ߳޺Ӻ
ƾǣҲҲκϽФ˵ңңȭǰħǿ˲䱻䱬Ѫ
䡭
İǿ־־壬ȻۿФɱۺַع޺ӣ޺Ӻм֮Ѫ磬ֲòӲͷƤ
ħҲɵӣֹ࣬һЩóԶİھФ֮ͷ𹥻һЩǿΧ䣬ʱ׼ֵФķ
䡭
Ȼ񲻵ǣФһȺǿߵԶûᣬһЩԼϣҲҪ޺ӡ
顭
ã޺һۼķФ򱬣ٴβҽһѪ֮ԶФӲʮ۹Ҳû¡
ãФ̫ǿѾﵽ۲ΣǵĹ̫Զ䵽ޣ޷вħɫؽ
λǸʱˡȫսֻ޺ܹӵǵֵõġ
һħǿͻȻһ󲻹һеسФФĹǳ嵽Фһ
䡭
漴屻Ф򱬣ȻĹ䵽ФϣҲФ˰벽޺ӵĹҲ˻ʱһȺۿϣ
ɱѽ
漴Ǵ˷˹ܲ˵ФҲҪԼĹ䵽ФϣϣܹӰ쵽Ф޺ӡ
áȻФȴͻȻ¶ЦݣʵѾаջɱ޺ӣȴûˣϣɱһħۣΪǧ֮սȡʤ
䡭

ФȻ˻ɱ޺ӣ磬ħȺкֱײȫǵ۾Ĺһնɱһħۡ
䡭
ֱʮϢФӰͣסҪܵ޺ӣŤͷһƮʮʮħ۵ʬ壬ǾȻȫФɱˡ
Ф޼ɵɱǿߣͲĲ𣿡޺¶Цݣȥ۵סЩۣսħ˶ʮˡ
ֻɱǣħȻᱩŭɱ㣬Ȼɱħۣ֪ħ᲻أФȴ˵
ФȻ˵սϣֻȴԹΪһҪϾɱأֻҪܹŹߣҿ֮һħ֮ء޺ӴϢº˵
˭˵֮ûгԹ뿪СʱʥѣħȻϮͨ˲ҿɼǵء
Фҡҡͷ˵޺֪ԭԷħϮֻ⣬ǶڶԷ˵ҲȷʵǴˡ
Ȼˣôͱһˡ޺ͻȻɫһ䣬ٻħǰָФ
Ǿ԰ɡФͬס׽漴ȥһնԷµ˲۷壬Χѷͬľһֳ


443 ħ۳
䡭
޺¶𾪣ǲòӳħֵཻԽĳ޺ħһɰħǷһеش
䡭
׽ħཻʱΧ˲䷢ըҾ޴ѷФ׷޺ӵ·ӿֲշ籩Ҳ˲ϯ

޺ӵҽһըѿϢ˲ήҲȻħǿӳ۾սȴԶԶФ׽ϣ˲ħܵش޺Ӹش
ɱ
Ҫ
Фû˿ԥûͣ˲ֳ嵽޺ߣһ̴ħˣͬʱһ¹ع˲ݻꡣ
Фɱң治Źġ޺ӴһôͣϢҲѸټħʧȥƣһâҪߡ

Ȼ׽һն£صնħ֮ϣһ£âФһץסӡнѹš
޺ˡ
ѽմըˣҪˡ
޺ˣôˣħҪ󶯵ˡ
޺ʣµħħǿ߷׷ɢӣǿסһЩɱԶǵɱķ
֮ǰФ޺ӵսλãѷѾָǴ˺޺ӳֱФ׷ϣ˴ȫ汬ѷ죬¶ʱڻָˣΧԲﷶΧڵһж
Ф޺Ӽڶǿߵʬ壬û飬ת򣬶Ǵսķ̶̼ʱ͹ʮħʳǣջ
ΧԲڵħǿȫˣһЩħʳǵĸ߲㶼Ŵˣɨǳ˳ǳɡ
ħԭаǿ߽٣ȺФľʮս񲻹ʱ䣬룬ħ硣
ս֮һħİǿ߷׷ܻȥչزΨħԵǿߣΪԭ򲻵òڴФҪٳ֣ڴʮսȥ
˺꣬ФȻϢͬʱһֱչżԼĺӣǴʱ䶼ڻĲֻܽмڲܹۡ
⼸꣬ħ֮Ʒ޴仯ȫ߳ħ嶪ʧ˴ʧ˴ԴҲҷģķֻھֲսŻйء
˵˴ǧ֮սУõľ޴棬ѾԶԶԽȥǧ֮սջرħ嫽糷嫽ûжʧ
ӽʮʱ䣬ɳ÷ǳ죬ĲħĴѾչٶǿ߶ˣǿǧˣ˵ĸ߲ﵽ۷ˣ˶ٵƿ
ʱȥˣФΪҲѾ޽ӽ۾磬ͻƵ۾ۺʵǿˣǿսﵽм۷Ρ
ߴ裬Ҳ٣ȫﵽ۾磬۾ֻһ֮ңǵʵѾ޽ӽ۾ˡ
һǧ֮սˬѽûôˬսʱ䣬ѾʼسһЩͨѾʼİǿȫۼµС
ʮսջʱˣʮսУȻֵǿߣô˴ʵǡ
ѽȫФֵܼǰһսնɱħѵһľ޺ӣնɱʮۣŵЩħİǿ߶ҳӦսˡ
ûħֱФɱˣħʳʥֱӱˣǵĴͶȡ˴Դ
ţսõԴ൱ǰħõܺͣ嫽绹ûκʧ׬̫ˡ
ۿսǲФֵܹһأҲ˳лһµĴ󹦣嫽Ժˡ
ѽӦõġûФһսħ壬˵֮лأڴҶȻ£øлѽ
µһڰ۸߲֮ʱħ缫ߴУħǰҲվһȺǿߣǾħİۡ
ۣ˴ǧ֮սʧأԤʧ֮սܺͣһûдκβʧ̫ˡ
ѽǿ߾룬˵޺ӵ䣬ħδǧѽ
رǸФв̫ˣԼΪһǧͻƣôһǧ֮սǻʧأпܱȴսʧѽ
ӣҪôնɱСФҪôͻƵ۾ûа취һεǧ֮սˡ
ԣֻҪһǧ֮սûФ룬ǵʱȫսɱȥնɱǵİǿߣռ磬Ǵսʧ
·ڰȺ鼤Ļħ۲ûÿɷ񣬶ǻӻ˳ȥ˴ǧ֮սħʧúܣȻ֪Фв
ڴʱħͻȻУĿ⴩͸ңԶȥÿʧȫˣλõİȴһţĿ·𿴵һͬʱһ
ħ۵ĿһϵǱħħʹùĵһ˿ħҲûУãȻѾФˡ
øСΪħûκǰɣħ۶ʱŭ̧һָ·
䡭
˲䣬ħǿߣ嫽ǿ߶Ӧ󿴵һͬɽ޴ޱȵָħĸ촦ѹֱָǰλõФ
ãħ۶Фˡ嫽ڰǿŵò֪룬ΪϣǵΧ
̫ˣħ۳֣Фɡħڶǿϲû뵽ħ۴ĳˡ
ħۣôĵӣȻ֮ڳ֣ʱħ֮⴫һԼŭȻĵ۾ǿ߷ħ۳֡
ǬԪ϶ʲôŭСֶ֮ѣɡ漴һЦħİǿħɵд󶨡
ħۣлҳֵɡȻ˾۽λãФȴԽԽͬɽһħָЦһ˵
䡭
ħ۳֣ʱħղѣһ񱩵ӿ˲˴ռ䣬һֱФķλ
Ǻ
ڴʱͻȻһħ磬漴ФӰһֲõĹâ˲ϰӭħ۾ָ
䡭
ҵײϵȻײȴ񱩵Լ޾ĹâʹǿҲΣΨħ۵ɫΪФȻֱƿĹλɱˡ
뵽֮ǰФ˵Ļħ۵ͻȻӿһ󲻰ĸоѵФȻɱʾħԼ֣ȻԼ֡
뷨ֵʱħԼҲһԼ뷨סˣФĴˣФܹɱ޺ӣӵԽսȻԼͻƵ۾ǧ۾ǿߣʵѾӽ۷ˡ
뵽ħ۲΢΢һ·޴ӡͬһӴ½سФѹȥ뿴ֶܹá
䡭
Ȼһ̣ФӰͳħ۵ӡ˲֮⣬ͬʱӽһ̣˲䱬һɿֲܣȻдСϴ̴һ졣
ʲôФȻɱˣ𣿡
Фô£Ϊʲô˻嫽ѵսħ𣿡
Ļħǿ߻ǿ߶ЩȣЩǵ۾Фûгûˣ죬սħѽ
С̫ˣȻսħ۴ˣһħİǿ߷غǲҽʵ
ФֵѾǲһǿˣĵ۾ǿߣսͻҰɣ콣̾Ϣضǿ˵Ҷ׷׵ͷͬɡ
ħۣȻ廹ħİǿߣû뵽Ф󵨣ҵʣΪȻдһħ۳ʱǿȫĬˡ
øǲ֪ߵغѵӵжݵԽսԼ۾ǿ𣿱ۿԸһᣬۣ
Ҫ˵İǿߣʹħԼҲФĻΪǳţ»ԼһԣսͻƵ۾ԵȻ˵
Ҹо̫ˣ˵Ҫɱ㣬㲻죬ɱФȴΪ⣬ػظ˵ֱɱ˹ȥ
䡭
Фȭƣ׽Զ𹥻˲ͬʱħ۶߶ʱɫһΪФﵽ˳۲Ρ


444 
䡭
ħַФĹǳܾȻ£ǳ𾪣Щš
ǰСնɱ޺֮ʱֻΪսȻ˵۾ͨ۶ѡڿȴӦĳıͨɣ
ħ۾ܾȣȴȻΪФܹвԼתͷԼܹФֱͨԼǿԷӳм۵ս
䡭
һ߰⣬ħһ߼Ӵ󹥻ܣҪѹФΪǹϢʱ䣬˽ֶʮУФĹҲȴûľ޴ĸо
䡭
˵ĽսУտʼΪֻһдС磬û嫽硢ħ־޸ܵ˺뿿Ϊ޸
ǣħڱФסҵսڲ޸գ˺ܿдӿУʼݻһС
ãȥضǻǸϿ뿪ɡ
ߣ˶ߡ
Щ·սħ۷׷ɫ䣬ʼ£бչħǿߣѸȥħȥ
ФȻĸħ۸ˣʵȻôǿƺû·硣ʱʮǿҲ׷׽ħ磬ͨս
һФ޺֮սĵ۾ǿ֮սܹ򣬶Щǿ˵ǻԵǲðսħս
ô˵ħСҪˡ
ѽ۾ǿߵսҲܲ𣬺οǲдСأ
ˣФиСܹõ֮ģ˵лɱСء
Ƿ׷ţ֪˭ͻȻ˵һ䣬ФѰһȡ֮ģСΡ
֮ģнɱС֮ģôһҪȡˡФյ󣬲û쳣ǰ
䡭
˵սԽԽңħ۵ɫҲЩѿΪФӲײӲûлرĹȴûĹļ
ѱסˡǿ֮⣬һЦеؿħڵսħ˵
ǬԪ϶Ҫ̫硣Сֻͨű۾սǼֲ˶õġȵľ޴ʱʵͻˣʱˡħɫѿ˵
ǾưɡǬԪ˺ĸ߲㣬֪ФݣҲ֪ǿԶġ
ǬԪ϶СЩģѵȻɱǺãɱˣͶˡ
ħۿ·սɫЩ粻ûȥФܹնɱħۣФߵ顣
Ȱѽʲô⡣ҪǸҲƤ֣ǱҲֻжħˡǬԪۿħת֪Щʲôһ˵
ߣΪôҪƤ𣿡ħۺߵ治ðΣճ֣Ҳ˵ǬԪ϶ʵ϶ֹǳɱФºҲضᱻľͷѹ
䡭
ڸŲͬӦʱФħ۵սԽԽңҲԽԽ󣬱ԽԽֲѷԽԽࡣ
ꡭ
·ͬһ޴ľӣʱ沼ƣƺʱпܳѣĵصһ߲ʵĹâھҵĲţɢ޾ĹԣƺҪ޲ա
ǣԽԽӿЩ߲ʹâرѹȻ޷޲޴ڵѷ졣
߲ʹƺҲоΣ֪²Ϊ㽫йâһ΢΢ɢ߲ʹľʯֻȭͷС
䡭
ꡭ
߲ʹâƺʧȥ˱ʱѷ춼ٵѿ޾ӿ룬춼ڿٵرС
ħ־ʼų⣬ųħ֮⣬ӿħˡ

ħһսһ߸ܵһУһĺ֮ھȻݻ٣ôܲŭء
Сħ۱ߵغһɸµħӰſֲܣФǿĹ
ߣĹǿҲ۷ѣձôɱ㣿
ФȻ壬н˲Ľ£ҲɴСФĴݶȼŻʼȻײħۡ
䡭
һ춯صľٶȸˣڴʱӱͻȻһ߲ʹâһȭͷС߲ʾʯȻн
Ǳ۵֮ģ㲻ᡣħۿһУʱЩżˣһŭһ߲ʾʯҪ赲
Ϲ𣿱Լɹġʱ߲ʾʯѾн磬˲صף֮ǰФõһ߲ںϵһ
ˡ
н翪ʼر仯˲СȭͷСֱФ壬ʼĵںһ
䡭
ˣФعڣһֱΧĸԪ׷˳Ҳȫ뵽֮Ун͵ںһ
Ǻ
ͻȻıФЩֲҧݶ׽ħնͬʱ鶯нӴܴﵽм۲Ρ
䡭
ħڱ֮УһеعФȻͻȻһɿֲΣĺëһβ׵˲ϯȫ

ʱФĹǰħƴҪܿȴһ̫죬˲ն壬ұնϡ
䡭

漴ڶնɱħۼܣȻûж㿪һ͸ħˣħնһƣѪܵ˾޴Ĵˡ

˲䣬ħӿѪ£ħİлѪħӿȥ̺ĿֲܣһЩͨħֱһЩǿ߱ĵѪȾҲ
䡭
Һúޡ
Фĵͬնħ۵ħʱħһˣߵһϢɢʧȥ֧ţȥˡ
ߡ
Ф׼ն֮󣬾ͳЩǿߴ漴ħߣһץʬнͨͨ嫽ˡ

ոշ嫽ʱԼǿ⴫һŭħ۷ķĺФնɱħ۵̫ͻȻˣħ۸ûϵ
ħ廹ûأǽ°ɡǣǬԪЦֹ˷ħۣ޷½֡
ˡ
Ф嫽ʱͻȻ嫽綼һ쳹嫽ǿߵԺ漴гһ޴ĽɫӰɢɫĹâ
嫽罵ޱӴ֮ФΪ嫽Ľӡ࿴һУûмʣֻоޱȾ
콾ɣ԰۾նɱǿߣս嫽õĺô޷񡣡콣һȺǿڰоؼ֤ǻԻ͵һ̡
ûǧ֮սԺˣФնɱħʮۣȡħԴնɱħۣ˺ħضԪˣٿǧ֮սˡ
嫽߶ܵ޴ı仯嫽粻󣬶ŨҲǿҩҲڲࡣ
ʵϣФµĴ󹦲嫽ž޴棬ͬԵ붫ž޴棬֮߶ܵ仯ôյٶҲӿࡣ
෴ħУħ۵ĵѪҹݻħǳţȥϵħǿߣħǧ֮սеĻ
˵ѪȾħԪˣ־ҲΪħ۵ᣬҪָܹԭ״̬
ֲ̫ˣħ۴Ҳɱˣǰܵòԩѽ
ѽ벻Ф԰۾淥۾ǿߣһնɱ˵۾ǿߣѰɡ
ФһʱЩ콾ɣ֪жٻᱻФ̤ڽµ֮ۡ
ħǵһǾһ彫Ϊ̤ʯ
Фնɱħ۵Ϣ𾪵嫽ħڶǿߣ󽥽رǴ￪ڴ硣
ʲôФֵѾ۾ˣһնɱħħۣɱһĵ۾ǿѽ
ڶʮ˳ǵĻʼ¥УսʺȻҴææܽ޼սϢʱ𾪵Ըӡ
ûǷڰǰ顣ФֵʮǰȥȷԼļ򣬶ǰ嫽磬ħǧ֮սսҪʱսնɱħۡսһԼҲŵ˵


445 ս
´֮ǰʼ˵ħİǿߴݳģõǿߵȷϣѾֵ÷зֻһֱչز֪ˡ޼ҲЩʧɫ˵
ǺѽΪЩɫأսʺȻΪܣһþƹعȥʵ
Ȼ˵Фֵս˫նɱ˵۾ǿߣǴӴԺЩ۾ǿУ¶ע콾ҪսԺФֵΣջ󡣡ս˵
ѽǰФֵҲȹʮѾڹעˣܹԽսնɱ۾ǿߣὫɱġ޼Ҳĵ˵
˵ʲôФֵʲôǲǰСʱܹ׻һС˵Ѿӵնɱ۾ǿߵʵѵЩ
ұǿ޲ģФֵܹһ·նǿɾ޵
սʺȻȴ˹Ц˵Фޱȵģ޼ս춼һ㶣˾ص˵ͷ
û˶ˣĻԺФֵܲսĻͻˣǿɲĺȡ
漴ҲЦ˵ΪҲﵽм۷壬ȻҲФȲ໹ԽԽˡ
ȿȣڱ۱ʲôĴУФֵܶһն֮ġ
ҲüӿˣǲǸ÷أʱͻȻһ뷿ڣϤһŴ򿪣һϤӰ΢Ц˽
ϷФֵôǶСսʺȻЦվǰФļһȭ˵
ԶԶԣκγͷǶܡ
üһնɱ۾ǿоǲһѽ
޼սҲ˷ܵվФЦФ뿪Ѿʮʱ䣬ոչϢû뵽Ȼˡ
ǽǾͲ顣ФͷҲůůģ·ܹôֵҲǲġ
Աõľƶжö١սʺȻڻʼ¥˼켸ҹ
նɱħһսѾȥ꣬Ф嫽չأҪн뵤ںϺı仯޴ֱǰŻָ
нõһö֮ĺФĵںϣȡФĵͬʱϵԪµĵǧƽ
ˣ绹ӵжϵͳӵһԪأͬһ΢һ㣬ṩγһ硣
ͬʱս֮ФħõĶʬ׼嫽磬漴õ嫽һ˽Ϊ嫽Ľӡ
һɱ䣬Ф⻯ӵг۵սȴܵκų⡣
ˣФ˻嫽Уػ嫽磬Ҫʱ붫־ֱͨӽٶ磬Ӷγɱ
ʱФΪȻڰ۾磬Ѿ޽ӽ۾ֻôһ˿Թ̤۾Ϊǿߡ
ΪûͻƣФǿٴεõѾﵽм۲Σۺսﵽ˸߼۲Ρ
Ф츳һͻƵ۾磬һɱ޴ʱսֱܹ۷۲ΣΪеľͷǿߡ
ȻЩФû˵ֻ֪ܹܵ޵Ϣȴܲʵ
ФϢûѾŲ磬ڶඥǿߡŷ׷ӿڶʮ˳ǡ
Щʼ¥еȴţеطȺţеڳȺţȴû˸ȥФ˺Ⱦơ
Фˣ֮󣬷洫һЩϤ
գɡФˣսʱʶִ£۷ǿߣû뵽ʮʱȥˣȻԼ
ִգμФˣλˡŽģһ㶼û䣬ΪѾ벽ˣǰˣ̬ǳرФʱ
ϲմΪҲˣЩ׵һɡФһЦ˻ֶ˵ȻȴԴһεϡ
ҡҪϲ˳ɾͰ۾磬նɱħ۾ǿߣΪ¾޴͡˸߲ǲ˵ھŲܲȥȡͬʱΪ˴һЩϢвǿҪԼսˣ߲֪˵Ĵ㡣շǳ˵
Ȼˣǲ֮ұǰھŲһУͬʱųϢڵھŲаǿǿսսĴһߵۼҩǧöۼԴ
ǿߵսФη壬Ҳʲô˶ʸսģڽսͬʱҲԼĹ
նɱħۺФĴװлôԴһҩǧöۼԴʮʼԴȡ
ڵФ˵ʼԴѾˣÿĶǵۼԴҲߴҲҪĵۼԴԵۼԴġ
ܿ죬˷棬Фа۾ǿսϢʹˣѸٴ磬ͬʱսҪĴۡ
Ф̫ˣûаͬǿ߷ѽЩǿ߲޵ؽš
ٺ٣˼նɱ۾ǿߣǸʸФʸȥնɱһ۾ǿ˵ɡҲ֧Ф˵
ߣǿߺ࣬նɱ۾ǿߵľֻФһʵڲӦýս
һ£Щ궼޷ͻƵİǿ߶˰ɣ
ûֻҪսФɹ˵Խ޵˶ͻƾɾ͵۾أ
ɣп϶ǻȥھŲɣδһʱǳֵġ
ФսϢݿǿ߶ФܹѹһʱΪʵ̫ࡣ
Щһֱսȴտڰ۾ϣеĶ֪˶꣬Ϣ»ΪѰͻƵء

һ磬ӵԶСΪԴӵڶ츳ǿߣеԨ𶯣һ޴ųԨ
ǲʧǧ꣬û뵽ȻһֱԨУΪʲôأ
㲻֪ɣ˵иŽФ԰۾ԽսնɱħħۣھŲսаǿߣϢصİɡ
ԭˣԭͻƵĵ۾ǰǧǰ۾һսһϧ˱ԴӴԵ۾ô꣬˴γսФضаսʤ֮ͻưɡ
ড
ڹϵķ磬ͬӴĴ磬һͷгঽ쳹ʣҡҷǧ˷Բʮķǿߡ
װ۳ˣǱչǧһҪͻƵ۾ôû۾ͳأ
㲻֪𣿷װҪȥսФۣѰͻ֮㲻֪𣿡
Ф˭Ȼܹװ۴ˣҪ֪װۿܹԽս۾ǿ߶ʤġ
㻹֪ѽФǰսħħۣҽնɱѾ磬װôأ
ԭһѽʱ䶼ڱչأⲻոճأûеõϢġ
ŷ磬嶼һЩޱǿ콾ǧ޷ͻƵ۾ǿ׷׽硣
⣬ȥǿǰھŲսФ֮⣬֮ͻȻǿս۾ǿߵս
պǿսֻۣ˶ʮоͱնɱǿϧˡ
Ѫ콾Ѫսھİִۣ֧Ųʮоͱ򱬣궼ûӳ
Щս۾ǿߵ۲٣ȴûһɹܵ۾ǿߵģˣʵڲѽ
ԭФնɱħۺ󣬴ҾԽսƺҲûôѣЩȴ֤ˣԽսѺѣɴ˿ɼФ۵ֲ
ȻڶǿսĶǽĵ۾ǿߣǾ󲿷ֶսбɱֻмսܺ˶ӣһ
ԽФնɱ۾ǿߵ¼ԽǴ÷зûжԱȾû˺һԱȵϢǿ߶ФҲˡ
ФȴûЩܵ磬෽죬һɽȣﻷģΧ滷ɽһкŨǽǳصĺõطｨһǡ
ֻĿǰһȺǿռţǲûнǳأɽȸþǵķӺϢء


446 
ˡ
ФֱڰУɢԼƣ˲ΧƱãԲڵǿ߶еһɰ嫵Ϣѹһ硣
֪λ˼壿ʧԶӭˡһȺǿ߲ΡΡڵϲգΨм߼ǿ߲ڵͿй˵
Фڴ˵Ϊ˽ǳأ֪ɷǿѡȻסڸҵΪڣֻҸһЩԴػ⡣ФȻ˵ȻŲɵϡ
ԭФ۴ˣȻ˿д˵أԸóֻϣܹԱߵĴɽסǵ࣬Ӱ쵽ǡΪ׵ֻ΢΢һ±Ӧ
幻ˬ죬ԸϲôǱҰػһʱ䣬ҴӾŲǳأʱزǵġ
ǿɴشӦФҲǸˣȻԷϴӦôҲ⶯ֽǸߣϾеһжģֻҪʵܹġ
лФˣһػġ
ǿߵľϲУФ˵ͷȥֱͨʹǰھŲ磬֮ǰڵȹٲȥûȥھŲ磬˴״ǰھŲ硣
ھŲȨܲλãеİǿ߶ۼһ磬ھŲҪǸ߼ʡ
һھŲи߼ߣ۷ʶ繷ǿҲȺ֣һЩ߲㶼
ФѾ֪䣬ľͷ澳ǰжһ澳ǿѹţĿǰ澳ǿߣǰʮ
澳֮±ǿߣǿмʮȣǶǸĺսҲȨģΪ澳ǿһ㲻ǶԼĴ¡
ǿޣֻͬд£Ϊĵ۾ǿ߱ĸ߲㣬ͬʱػи置صеľɰǿ߼۷ǿڲš
ФȻֻǰ۾磬ȴӵе۾սԶΪ˳ϣӵмȨȴʱ뵣۾ǿߵΡ
Ϊ嶼й涨ΪۺǧɵģǹѰһԵͻƵ۾һ۾ǿߵԶԶȰ۴öࡣ
ӭФۼܲ
ӭФۡ
ФھŲ˳ʱаǿߣǧ߼ǿ߷׷ӭ⣬¾
ФһνӴ˶ǿߣܹܵǷĵĳ羴֮⣬ΪΪ´󹦣Ϊᵽˣӻһ磬֮
λǰФˡФûдֵؽܣǽ͸߶Щǿƽɫǻ
ФֵܣҶǰۣʲôľͲôˣֵƱɡȻǰЩֱϵģ˽»Լĳƺġ
˴ε֪ФֵҪ˳ǣ綼ƾ˴ǰƽʱУϴȽ֮ʱֻǼǰ
ڶУΪ׵һߣ֮ǰФȽ֮ʱ콣һǰȥ֮һ顣
ϴε黹Ҫлּ콣ֵȼλ˴ͶλݣǹⲻȥҳнлλɡФڰ۵ͷ΢Цʾ⣬˵
ŶФֵҪǴѽȽȥѽˣϢһٵǽ̨ɡϲ
ФȻǺ֮㣬սȴԶĿǰڰǿߣڹҲŶ֮ɣ԰ǿߵİ󣬵ǶЩ۷ʵİȴضС
ФҪϢʹˣ綼дǿ߷׷׷еرЩ۷ǿߣڶֻһЩԹ򣬶ϣܹջ
һЩǿߣҲͬڴϾФǿ̫ܹ࣬ФĽջء
˳ãʱʣµİǿֻ߽ʮˣһϢޱǿ󣬱һİǿ߶ҪǿһЩȻ˵߲㡣
ңһЩ˵ľ綼ФĿǰ൱۾ֻа벽֮ңֻԹˣ벽׿ȥסǿߡ
Фֵܣһ£ɣԨҹǬԽ껡׷硭һһظФڸ߲ǿߡ
λФΪٴλۼ
Фֵܣ˴նɱħۣ嫽ǧ֮սջ޴׳ˣõݵǬλ۵ͣؽһЩ
ЩʲôǶ֪ݵǬΪ׼Ľֻܹ򿪷ӡȥٿɡ
ȵϤ֮óһװݸФ˵ФһݵӦþλݵ۷ӣǬӦǵʱ֮赲ħ۵ǬԪˡ
лλۣФΪ壬ΪսФʹˡФһ߽ӹһ߹ضϿհлλۡ
Фֵÿһ츳ǱˣбԴصΪ´󹦵ĹǬϣФֵܹȡͻƵ۾ɹеǬЦŶФ˵
ǬֵǬ۵ĵֵݵ۵˴λ۵Ľλֵܻ͹ġЦŲ˵
ԭˣǻλֳΪλǰл˵ФṼǵϣһŬеġФͷת˵
ФֵܣҴһ仰㣬ڴ㲢սһ졣תݵ۵ĻҲóݵ۶Фڴġ
˵ݵۻҵľ֮أתݵۣԺõõФĵطФƴǡФͷŵ˵
ҲФֵܱħϮһ£˵Фֵܼ࣬콫֮ǰضЩĥѣФֵܲطϣǿ߱ӦñСߣȻҪĥѣȴܹĥгɳ˵
лݵǰָ̣ФǡФһ
˶ǳĽФΪ˸߲㣬ȻҲһЩ۷۵ģҲõĳλ۹ա
Фܵλָǿ޷ӣݵ۾ȻФڴģȻλ۶Ф˵Ф֮κ˶ҪȳΪǿء
һФصŸĸۡУľңŨȻʼԴɢŨȡ
˽ĴװķӡڽӴФϢ󣬾׵شˣǿߣǿлٵװҲ򲻿ġ
򿪴װФĶЩסˣһǰͼһǷͼȻǼ亱һзҲǷǳټġ
⣬ҩȻ˵ֱӰͻƵ۾ȴڰǿκһǿġ
ˣλۻФǧöۼԴҪ֪ǵ۾ǿճģʹλҲֻм۷徳磬ܹФôҲˡ
ФһЩֱӽͼˣټϷ׽Ͼˡ
Ȼȡħħ۵ĵħꪣԼûôȡһЩõԴ
ڶ죬Ф׼ǰ̨ʱҵФֵܣģһֱϵѺõľ塢Գ塢ս塢ѩ塢塢һЩ˵ҪϣǵһЩǿ߿һһ
ûϵظѣôȻҪҲ޷ФڵĵλȻҲ֪֮£ҲһЩѣһֱֵ塣
ȵФһеｲ̨ʱΧĹ㳡Ѿ߼ǿߣ۷ǿռһ룬ǧ۷ʻ϶ˣҲ۷ʣٸǿߡ
лλǰ۵ҲǱһ署Ҫ⾳仯ؿ٣ֹԻÿֹԴԴʾʱյ⾳
ФûжٷϻֱӾͿʼڰչںнɱ䵤ĹУʵۼ֤һؿٵ龰Ҳ⾳ı仯
ФǿĹڵֱͻƵ۾ˣֻʱ仹̣ʱ׼ͻƣٳһʱ䣬ǿĹȥͻơ
Ѿӵи߼۵սսҲܹάм۲Σһ˵ǵΣҲ£ҪһЩ£صһµǿߡ
ФĽУǿ߶ţžϵϢʼر仯ţΧ˶Уûжע⵽


447 Ĵ
䡭
ФڶʱͻȻ㳡һǷһһӴϢˣһ۷ǿߣȻͻƵ۾ˡ
䡭
ͻƾͬһФļʱи۷ǿͻƵ۾磬ҲаǿΪٽһΪеĳǿߡ
ФĽʱ䣬ЧǺ䶯Եģ干ʮ۷ͻƵ۾磬жʮ۷ͻƵ۾硣
һνʮǿͻƵ۾磬֮Фνʹ壬Щ۷ǿߵĺ䶯
ţ˵Ф죬аʮ۷һͻƵ۾ˡ
ʲô飿Ȼ˵Фǳû뵽Ľôѵ˵ԹѾﵽ۾ˣ
ǿƲ⣬ФۿѾĳЩֻûѡЩͻƵ۾ŸҰѽ
Ҳ˵ФʱпͻƵ۾Ҳ̫˰ɣ֪Щսĸǿߣ᲻ս
˵ۡŷķװۡĻɱۡ޺ް۶ѾФ۷սФҲӦˣ˳ʮԭӭսλǿߡ
ӭսλۣѵФ۲ҪϢӭսλۿ൱ڳսѽҲ̫˰ɣ
ˣФ۵˼ǣҪͬʱӭսİۣǷȺ˳򡣲ŷФ۵һ˵ĳƺš
ФǿߵϢĻФͬʱӭĴǿսϢǰǿ߼ʺޣһϢǿ߸߶ȹע
漴ǿӿھŲ磬ʼ˳ʮ֮ԭӿȥǿҪ֤һսһսлһЩõͻơ
лФ˽˳УЩͻƵ۾ǿһ˼վФлФֻЦЦûж˵ʲô
Ф߲еѾаǿߣս˫նɱ۾ǿߣΪһ嵮ʮǿߣ˵νʵҲ˸۵Ĺעӡ
Фֵܣ֪ǷѾĹʱͻƵ۾
ĸִԣڳФ˸ܸ粻֪ǣİǿУжʮ˵Ϊʵõ˾޴
ѾһЩĹ򣬵ǾĿ껹в࣬ʱͻƣҪٵһͻưɡĸ߲ǰФûǵͷˡ

˶غһǶҪһĹȻͻƵ۾ȻФʱͻƣȴΪǿĹֱѽ
úúãŵȵФֵͻʱֽһսޱȵľۣȷʵͻƸá
˾ĽȴҲͬФ뷨Ϊ츳ȥǿĹɾ͸ǿĵ۾ǿߡ
ѽФֵ˵Ƕᡢסɱ޺޵ȵսҲûʲôĵˡ˷׷״Ц˵
ǣȥսҪɵĴ⣬ѡսбɱҪٽ屶ĴֱۣɡФ漴ֶ˵
˽һ㶣ЦФǺεȵţԼܹսʤսߣԿǵЩս߾ѡ˱ҲӲȫɡ
ܿ죬ФĻͱǿתսλǿۣͬʱҲ˳þڵھŲйսǿ߼䴫ˡ
ʲôФȻҪǼǮ
飿ФҲ̫˰ɣҪԵĿĸս۾ǿߣȻ˵˼öѽ
Фۿնɱ۾ǿߵģҲġȻ˵սĸ۶й۾ǿ߽սļ¼ǱϾо޴ѽ
ҵǾãФһֲԣսĸѹвǣ⣬ʵ̫ݶˡ
ս»ᷢѽФ۵ɱսĸۣǿҪĸǿѽ˵Ф۸ɱ𣿡
ʱǿǷ׷ţָĲ²ⶼУФսĸȴûκηӦ
ûսߵȥǮ岢ж⹫սҲûǿ߷Ծ²ͣȴûκϢ
ʱת˲ţԭΧԲڣۼǿߣʮϣȫǸ߼ʾϵġ
У۷ǿ߶ˣǿ߸ǶǧˣΧ߷ֳɶΣǿڰУ۷ʷڵͿϣ߼ֻܹԹԵشڵϡ

ͻȻһ֮һӴľƿնɢֲƥϢԭ󻯳һӰͷȴֻɫǡ
һɫۣ͸˵ĹһԴϹ۾ɨķƾ죬ǿۡ
ড
漴ϷһঽУһɫâǵضɢӿĻϢ·Ҫ죬ԭʱһգһֻ޴Ļ
󣬻ঽб仯ӰȴһޱĹװŮӣһɫĳۣԵȼŶ棬üĴҲӡǣȴǹŷķװ۽ˡ
ơ
׸ոյִװһֻɴСľ޻̤ŷƶ춯أ
޻ͷϣһ޴ĽɫַǳĿɢɱ󻯳һ׳һŲ֪ƤһӨĹǰǻĻɱۡ
ˡ
ʱԭϿյͻȻһ·ʲôֲкһ㣬һѿӿУһͷ޴ĹޣȻȻû˿Ӱ졣
Фɡ
ͷվ޾û֮Уͨ޷ʴ壬ʶǿ߱Ȼ࣬ȴǿߣ޺ްۡ
Ѿˣֻǲ֪ˡ
ʱдһɢȥȴᡢסɱ޺λǿͷϷһӰȻ֮ǰȴûκ˷Ĵڡ
˵ӰȻФɢһĪϢʾԼôΧǿǰҲĴڡ
Фʲôʱģô֮ǰûпأ
ӦФ۵ٶ̫˰ɣ˵ʱʵŸոյȴû˷
̫˼ˣФԵĪˣ˵᲻ʱͻƵ۾أ
ĸоФǿ߲һأѵ˵ѾͻƵ۾ˣⲻܰɣǲ۾ǿͣġ
ФûΧĿɨǰλսߣԶ·Χսһ΢ġ
Фۣԭһս㣬ȴҪһսȻˣǿɲɲҪǡɱƢָ꣬Фһ˵
ûɲ۸㣬ԼȻΪŮӣóƢҲΪꡣ
ȣФֵܣʵǵҪĿֻдд裬ûбҪԴһǺú˵ɣ𶯲ѽġ۾Ȼ˺УƺҪȰο˫
ᣬ˵֮ǰФŻòս߳Ǯ㲻ǸļһɣɱЦһìͷ׼ۡ
ͷһǰǲ˿ģҵǮһսʱ򻹵÷㡣ǰʹʱԡ
ߣøӶ˵һҪ˾͹ֲñûѹǡɫһһ˵
޺޴ͷβûпڣϴϷʵı鿴˶죬ʱФ֪Щʲô
ϻ˵ɡҲǣǷҪѰ벻һ֮ˡФ˵ţһǿţ˲ˣǿޱȣս޲ݡ
䡭
˲䣬ᡢסɱ޺ҲԶֲϢФײһԭϿռһֲķ籩
ǿƣ䣬»ֱӱ񱩵˺ɣ
ֲ̫ˣǶǿߵرФۣȻܹһģնɱ۾ѽ
Ҳ֪ᡢסɱ޺λİǿߣܹܲҡФ۵أ
ڰǿ֮𺳡۷塢ֲһս˰ɣ
˵Ʊûпʼսǿ񱩵粨ϯϿգһͬķ籩սǿ޲ɫǿСţһսǿҵȤ


448 

ڴʱȷ˹һɻصĹ˲ФͬʱҲ˹ȥ
ড
ͬʱ׵ӰƮФ࣬һঽͬʱһܵФ׷Ŀɲͨ棬Ƿ
ơ
漴ɱҲһ˫֮ɽɫĹâȻֱܹӳФǰƺҪФնء

ͬʱ޺ȴûзκֻ廯һ磬˲ʧ֮УȵʱѾФͷļצϢشФԴ
䡭
Ȼ˵ФȻֻ΢΢һЦһһɸӰƱΧγһ𵴲й档
䡭
ҺУФһĹײΧ𵴲ʱ˲䱻ɢˣ׵ķղ͸𵴲ɱ𵴲ǰϷ
޺޵ļצûФԴλã㲻òܿΪɱⲻ֪ô¾Ȼ
䡭
ʯ֮䣬Ф͵סĸǿߵĹվûзǵĹ޹𺳲ѡ
䡭
ĸ۵ս鶼ǳḻһ޹ѸٷǿĹϾһֻ̽Ҳָܹһ˵Ф
ǲѰͻϣǲҪſˡʱФͻȻ˵һ䣬ɢӴƣͬʱȭ˷
䡭
˲䣬ФܲȭӡĹûˣǳΧĿռ޲ط𹥻жȭӡ
䡭
ұۻɴ׳צȻФȭӡФǿ󣬵ԼѾ޽ӽ۾ζԷҲǵסԼģ˵һܹ˵Ф
ǣ۵ұצФȭӡȻײһʱһɿֲƥ˲צϣ嵹ͬʱצ϶Ѫ
ⲻܣһôܱӵе۾أд󺧣Щţ֪ФѾǰͻƵ۾ˡ
䡭
ͬʱФȭӡҲ˷ףঽһŷγɵĻײǰȭӡһҵĺһӴĳ׵
ơ
ͬ˵Ļлɱһ˲仯צФϣƾǿȡʤȻצһȭѣѪɽʹġ
ΰ£ҲС
޺ҲޱȣԭΪԼóսФκβԼģȻȴû뵽ФȻܹ͸չԼȵòˡ
Ƚ϶ԣ޺޵ǿӱҲǿֻ֮ܿģǱ˵ġ
䡭
ǣ޺ޱܿеĹʱФһȭӡ˲併ٵϣȻҷɵʮ⣬ͬʱһѪ
ʲôĴǿ˲һ
̫˼ˣĴ֣ȻФһˡ
еܹѹһʱľ
Ҿ˵Фǲսʤģ뵱ĵ۾ǿս첢նɱ˵۾ǿߵģ֮ЩֻСưɡ
һĻΧսǿ߷׷׻Ȼ֪ĴҪսФǲ׵ģȴû뵽˲һ
λǵƴУȻĻŰսʲô壿ĨĨǵһѪ˵
ûѰͻƵģŰģƴĻǸܱƳФǿʵҲͷ˵ΨȻȴûˡ
ǾƴɣսڴˣֻҪܹǰܵ۾ϣҲòԩġɱͬĨĨ˵
ȿȿȣȻƴҲһЧһǾÿƴȻĻǵսЦϣܹʲô塣֮ǰһֱ˵޺ޣڸ֮ҲԣԼФݺݵ˵
䡭
漴ϵƶ˲ˣֱӻһǧɳľبʣСʮɴСϵƸǿˣΧն
ҲָŷһֻɴСĻˣܵķΧ壬յնֲƣʱпܱմҲͬСԼ嵽ʮɴС
ɱһֻɴСľϻͷһ޴Ľɫ֣ɢƣڽŵγɷƣҲС嵽ʮҡ
޺һֱվ޵ı̬սģȻ֮ǰһܴǶ˵ʲôʱҲԼСһЩ̫ĻһЩ
ʱĴ۶ФͬʱҲǿΪʵǿ״̬ӭսФΪʶĻǿܻᱻŰúܵѿĻ

ϱһǿѪϢʼȼԼѪ֮ս۾ǿߵֶͨҪƴ״̬Լǿ
ড
ͬঽţϵķɫԽԽ󻯳ɫСΧ壬ȻɢϢӿֲˣͬƴĵۼͨ
ơ
ɱ췢һڽɫϢͷγһֻ͵ĽɫСȻɫС˫ȴӲӣһֵۼͨΪɱ츳ͨ

޺޵ٴ֮УФеΧƺʼųˣȻ޺ӵһۼͨһΧƿգӶĨɱеһдڡ
Ҿ˵ҪսңҲҪеۼͨаɣ𣿡
Ĵǿ߱ĵۼͨФûеʲô΢΢һЦ˫붯һȭһͬʱȵۼͨĹ
䡭
ȼѪֲĹǰĹ˲䱻ƿֱӳФӹȥӿ˲佫Фûˡ
䡭
ͬʱ׵Ҳ˹һ߷Χ˲ڻڵۼǰҲճˡ
䡭
ɱ񱩵غһ漴ͷĽɫС˲ФһŽҫ£Χ˲仯ޣٵФͷϡ
䡭
ʱе޺岻ţǣɺХһķ籩ӿФҪж޷뿪

ȻФУΧɢһΣΧȻκβĹͬʱ˶ûк˱ˣͬʱˡ
䡭
ƥ˷ԭĸ߿նˣ޾ͬʱ˲ͽΧĴǿҲУ͸ϲɣϢ·Ļ˺һƵġ
Ĵǿչͨ󣬶ʱҲ޾޺޾͸˵ˣӴӿʵҲõˡ
䡭
ˣĴǿ߶ڷɱФһеطۼεĹ޺޵ЭФҲ˾޴в
Ƕ֪ԼʵڶʱڣܹʵʱڻФѰͻƣ½ĻФС
ÿֲսǵۼǿߵս𣿡ΧսǿѾ˳˺Զ˸ӿսе૵˵
벻Ĵǿ߱ȻĿԴﵽ۾Σ˵ۼͨ纱ѽ
Ф൱Ĵ۾ǿ߽սնɱ۾ǿߣܹ۵Χм𣿡
֮ս֮սǲĻ½˻ͻƵ۾أ
֪ФֵܼܲǵʵҲ֪Ĵջмܹأ
Χսǿǣ߼ֻܹһĻĻֲĳ˵ս龰۷ҲֻܿһЩ龰ֻаǿ߲ܹ˵Ķ̬
䡭
Фǳ侲һӦսһ߻ڹ۲˵Ĺˮ֮򣬷ǻ֮򣬻ɱǽ֮޺ȴǺİ֮ռ򣬶˵Ĺ򶼾ֻһˡ
ФͨԹ۵翪٣ѾԽľˮ׼ֹ򵥶ˣͻƵ۾κһֹͻƶС
ǣФҰȴܴĿǰڽľˮֹںΪй򣬶ֹֻǶȹйȴһȹ
⣬ФŽ׹ںһҲһһȹ򣬽йͻƻԷ׹ͻƣǳǿġ
Ф˵һִ˵еĹΪֱͨԴĹ򣬳ֻҪй׹ںϱǳԽһȹǿ
ֻǣҪһͱⰵԼҪʱռĹܹɹϣͻ澳ﵽһϵľ硣
ȻФ֪Ŀǰ˻ĲˣǶǵ۾ǿߣȴսǿˣֻǿУûܹͻ񾳵ĽŲʱҲս澳ǿ߰ɡ


449 
䡭
Фһ߿ս࣬һ߿ٵع۲˵Ĺ򣬲ᡢ뻢ɱĹܿͱ͸ˣص۲ص޺޵ϣΪ֮ռδҪġ
䡭
۱ФһȭҷɣױһĵԶɱФһߵҽصףΨ޺ޱФ׷ŹӽջǷ߿գӲФ׷
䡭
Ф޺޵ĹǡܵļޣòÿȫԸֲֵ̫صˣòһδαȫʵ֮ռİȫչֳ

۱ФһȭɺֳȻŸոճ嵽ФߣֱФһƸȵԶȥˣĹ䵽ФϣȻ޷ҡФ֡
ড
ҲŭޱȣŨķɢֲܣͬһ߲ФФһȥֱ߿Ƿ䵽Фϣܿʧˡ
ơ
ɱҲŭѣף˲ӵص׳ФβͻȻ䳤ʮףһƿռ䳯ФȥȻФͷҲأһȭңңɿȥ

޺޳ܵѹ󣬶ФΪʲôչȻʼ׷򣬶ǲǣֻǵȵǳʱɱǡ
Ф㲻Ҫ㣬һۿţгŨŨĲʣΪǿһЩФȴмһˡ
Фݵöܣҵ졣ҲͬĸоһԼǿģȻФҲû࿴һۣûԸ
Фɱѽɱ۸ǷغţʱֻڱˣФʱʱָһ£ȻФ塣
ФǶôҪ㣬Ҹ׷Ҳѽ෴޺ޣʼȻнȴǽģΪԼǿģֱФ׷ʱžԼĴ̫ƽˡ
䡭
ФȴûظʲôȻȭģϽͬӬһļһϵһߣֻ׷޺޹ǿʵİ֮ռȫʩչұսߴš
Ȼ˵翪ٵʱ򣬸ֹݻФȴй׹򣬱Ͼ֮ǰӴಢġ
ͬʱҲ˹ⰵֻÿֹֻкһ㣬ռʱԹ۹ȴûʲô
ڣФ֣Ź۲޺Ĺ԰֮ԽԽ𽥳Ĺܱ䡣
ǶڿռФҲ֮ǰżиܵڿʼ൱˿ռӣԺ˷
Ф벻컹ջ񣬽ᡢ׺ͻɱĹպй򽫻죬ΪҪǰ֮Ѿ򵽼ռҲʼˡ
䡭
ʱ֮Ф޺޵ĹԼİҲûˣıսʽӿӿ񱩵Ϣȭܸ֮ǿˡ
䡭
۳嵽ФߺצĵФϣдϲΪһԴ̴Ф壬Ȼצòˣû̴ܴФ壬Фڳһצ󣬷һȭصס

ֻһβ֮ͬǰȻͬǱҷɣ֮ǰȴûˣһеФȭͷеĵطΧǶۣѣѪ
䡭
ͬһʱ䣬װҲɱФߣ۳һŰɫķ𣬺ȻҵФϣʱһΪФᱻմ壬ô˵ġ
ড
ȻʧǣФ屻У·һƤһ׺ۣ漴Фһ絶ն£ұ߳˲նϣߵķݷԶ
䡭
ɱץס嵽ФǰһԻצźͬʱФĺ󱳣ҪФ̴Ȼ˺롣
ơ
ȻĻצ䵽Фʱȴͬ嵽˾ĸһʹһԻצ·ҪƵģʱФһߵĺϣĹǲһ죬ȴǹͷФ߶ϣҽȥ
䡭
ʱ޺޿˶ФΪФѾ˱ļ£ʼ˥ˣճФ࣬ӴûФͬʱͷļſռФ

ǣֲ˿κβФȫƤɢɹ⻪赲⣬޺޵ļǷĿռҲФһȭɢˣͬʱ޺ޱФһȭͷǣĲҽԶ
Ф󣬱ǿʵ̶һ˲ֲĹᡢסɱ޺ش
Ф֮䲻ֻǿĸôͻȻôǿʵأ
˭˵Фֻǿѵûп֮ǰФһֱ׷޺޹˵ĹɦҲأ
ôоФʼʱ򱣴ʵƺڿˣص㿼޺ޣӦǶ˳ֵ˽⣬Բſʼˡ
ô˵Ҿ;ĸФȣΪФȻǰ۾磬Ӧû۾ǿߵķΧˡ
˵ûܹ۾սҲֻôФȴӵе۾սģĵ۾ǿѾûʲôֱˡ
ô˵ᡢסɱ޺ĸսФʵѾʧˣڴʱͻƵ۾¾ͻᱻФնɱˡ
ѽʱͿФôˣɱ˵ĻĸһҲӲˣФɱѽ
ФͻȻ˲佫شɳȥֿʼ׷˴ΧĹսߺȻȻ֪Фۺǿ󣬵ڲ֪ǿʲô̶ˡ
ǣ˲ٻФܻܲˣΪǷǳԵˣ۵Ф᲻ɱˣФѡˡ
䡭
ФȴûΧۣ׷ŽһδشȻһٻɱһˣȴûô뿴ǻûֶΡ

ʱ۵ϸֳһƬɫۣɢͻʹհĿֲϢ۾ǿߵϢƬӦһǿĵľ֮
䡭
ͬʱ׵Ҳɳһɫë˲ȼܵһ·һֻڰ裬ͬɢ۾ǿߵĿֲϢǹŷһ۷׵
ơ
ƺǸܵƬ۷ëϢɱҲֳһöӨ׵Ļͬɢ۾ǿߵĿֲϢһۻǿµݡ
ˡ
⣬Ф޺ϣҲɳһƴСƤɢŹϲɣϢе۾ǿߵϣվһλϵµһƤ
ϳֵĵ۾ǿĵõӰڰУֲĸΧФÿӰϢζѡ
Ȼֻǵ۾ǿߵͶӰȴ̺ŵ۾ǿߵһ֮˶Ҳγ˾޴ѹǵĹͷų޷ֵ»ܵˡ
Ӧ˰ɣǾҿĵ۾ǿߣܷҸһ˵ʹɣФͻȻ쳹أйս޲ݣΪΧĵ۾ǿߵϢҪˡ
ɱ
Фȳ۾ǿߣͬˮϵҵĹƺЩȣȻͷųǿһС
䡭
ʱ춼񱩵ˮϵФӰڣͬͬƮҡСʱпܸûФȴڿٵյˮϵ
䡭
񱩵粨ϯܶɢȥ۵ӰȥѪ죬Ҳ̶ãǻһϢд棬ûֱȥ
ɱ
ФӰոճ֣ٴαһ˵۷Ӱ䱬ֲĻϵ֮춼Ϊһ𺣣Ҳٻ˴顣
Фսۻյ޵ӰڶԿսʤǶԹҲشˣǶһߡ
챾鲻֮ǷԸΪٸһᡣФڰУûڷԲ
Ը⸶ۣФһ
ŷҲԸ⡣
ԸǮ
Ըס
ǿ߷׷׳ĸǿߵȻǶˣǵΪʵȥһʱָܹġ
ФͷͬĽףյ˴ĵۼƷҩǵۼԴ˵ȡȡûжϵ
ӽ쿪ʼڴ˵ؽаǿߵսսȻ֮ǰļ۸ͬʱ֤ȡҲҪǮʱֻһ£Ըǰսģץʱ䡣
ʱФͻȻ˵һ仰ȻҪڴ˽ǿսһʱ䣬ֻսѲȡǮͬʱŵɱˣаǿ߶ǳ⡣


450 
֪˶İǿߣܲܰҽйֻһΣֻҪ۳ӣԺзˡ
ФԴҲûб̫ϣȻ˵ǿ߶һЩģЩܹ򣬱ʱ򣬾һĵ۾ǿǿ߿Ҳûɡ
ҲֻҪȽй׹ںϣܹĻ򣬴ӶͻƵ۾ӵпս񾳵ս
۾ֻ֮ҪںϹⰵ򼴿ܱɻ編ͻƵ񾳣֮ҪͻƵ澳ҪںϿռһʱ򼴿ɳɾͻ籾Դ
ͻƵ澳֮һܹʱ򣬱Խ籾ԴΪ汾ԴӶͻƵ˵е澳֮ϣӵпصˡ
ФżδѾĹ滮ֻ·ͨҪǧ򱶣ȻȴԸȥһԡ
һ쿪ʼȻÿ춼вٰǿǰսФФһЩܹȫԼʵ
ֻЩõܹФĹ¼ʮϰУЩǿȴֻܼУսİ۶ФˣȴһҲû
øİǿ߷׷ФսФսΪ٣ڰȦʼФ¼˶жƶа
ФûģǰսİۣһЩФʩչһʵȻŻûʲô߶ûõģֱд¡
һʱ䣬ǰǰԼǧǿսФʶôǿߵֶΣФȻջ޴˳۳֮֮֮ĹӣͬʱÿֹҲ͸ˡ
λһʱѵս˽»£ʹ˸ˡФؼ쳹ӰȴѾʧԭˡ
ǲйѾںϣ׹Ҳںϳɹǽй׹ںˣ֪Ҫʱܹأ
ȥФţԭйѾںϵòˣ׹Ҳں˴룬һ²սۿôϵٽһˡ
ʱФйǷ׹򣬶ͻƵ۾ˣҽ۾ʵͬǿӵ۷۵ǿսڴˡ
Фֵܣô£һЩǿߣҲָָǡФص˳Ǳչ³ҵ˵һ顣
û£ҶۣдҲġֻ黹Ƚ϶࣬ܲܰǶһЩһдأФͬˣ֪սһЩ
У֪ͨǶɡϲͷȥ֪ͨˡ
ʱ䣬Фǿ߷д裬ʵ϶ФָǣÿζʮͬʱսФǶФѹŹǲòȫʵФҲʾһЩ
ȻдʱФûǣżЩҲأ۶ЩջȻͻƵ۾ȴҲһЩ
ңʱФԭս˳ڹսʮ۷ǿͻƵۣİʵǣҲĵжΪ衣
ˣһЩж忪ʼڰйͨŶԸФļƲߣǿɲϣФ˳ͻƵ۾Ļ彫һǳǿۣЩж˵Ƿǳġ
Ф뿪ھŲһη˵򣬶ʱѾٴθգԵʾǿˣ嫽绪ĲĵˣҲʱԷص֮䳹׹ͨˡ
ף㿴ͨˣ
ڷɷɽϣŮڶսǽֻʮ䣬ȴмΪǱʵѾӵս߼ս
ǱФĶŮǣ޵С޼աѩãתۼѾɳΪ꣬ڵ嫽ðա
ţնĸ׵ĽôˡФŮյԴ˵ФŮģФǰӡ
Фʲôʱȥ磿ʱϹߵФʣФѩҲЦ
ȥһ嫽ȥˣ־ûȫɱ䣬ǻ޷ӵȥֻܴ嫽ȥҪǱߵµ˵һФͷ˵
ݵ־ĸФҪʮʱܹɱ䣬ʱӵ򣬿Աӻ粻ʴǵֵ۾ǿߵĹƻ
ֻ־ǲֵģֵֻܹʱ򱣻磬޸ƻĲ֣൱ڸһߡ
־ûɱ䣬۾۷ǿ߷֣ž޴ΣգΪ۷۾δɱ磬ͻƵ񾳡
ȻѾ嫽ϵǵ绹޷ͨ޷缯е򣬷ͻ޴Σա
۷۾Ҳ磬Ҳ˵رִ޿쵽ĵ۾۷ǿߣǿῼô࣬˱ضġ
ˣ־ĸФɱʱϢͻй۷۾ǿߣǸʱǵΣյʱϣФʱܹﵽ
ʮʱ𣿻㹻˰ɡФĬĬţΪһҪʮʱΪһһȫĹޣԺʹΣҲܹѵתߡ
Фˣˡڶ죬Ф嫽µʱ򣬲һȺǿ߹ӭ
ʱ嫽ѾʮŸˣڴս֮ͻƵģФֲָ֮ǶФӹ
ǣǿߵʵҲЩΪսʤǶò˽ФԶԹ
λϵİǿߣĲ֮ȻֻȹȻ˽ֹļ٣ҪƲ֮Ѷȼ
Ф󣬻Ф˽ָ㣬Բֻ֮һ˿ֻҪԺܹһ˿֮򣬱ͻƵ۾ˡ
˵ǰĲ࣬ԼܹͻƵ۾ǸϣģϣȴüФ̬Ҳü硣
λǰҴңмġ罨һǣҪһǿתƹȥǵǱߵͨЩ⣬ʱ޷̫ǿߣ嫽ͨ͹ȥ
Ȼ嫽ǿ߽磬ҪڵǾסҲǿԵģ߾ͽٽһ嫳ҲУǿһ¡Ф˵ͷ˵Լ⡣
Ĳڶǿߣ֮ͨս־ϿɣҲ嫽һԱֻҪӵͨͨ嫽⡣ߣǿҪȻ־Ͽɺ󣬲ܹǰѽ˴һ˵
̫ǿߣǿ߶Ѿ嫽УԺҪǰһǵ嫽־ϿɣֱͨǱߵĴ롣
Ϊ˱ʾҵл⣬ÿһΪ嫽ǿṩһöͨ嫽и߽Ф˵
ڵĲ罨һ嫳ǣԾͲˣԺ嫳ǵ߿Խͬ˹ϵпԻչˣͬӦķ
콣վ˵ʵ嫽ڰнڲ࣬ԺҪͻƳɵ뿪嫽İ۱Ϊˡ
ˣ˵չýԺҪ嫽߶ǣԺˣҲῼĲ罨ǵġФͷ˵
ФϹʼŻĲˣ֯߱ԸȥǿսФȥǡ
ħսȥһʱ䣬Ĳ뻪˵ǿ߶õ޴Ѿӵжʮ۷ǿߣ߼٣ֻҪ㹻ʱ䣬δ˵ǿǲġ
ʲôʱ򣬻ܹǿߣһſˡФһصԶ
ʱ䣬ФһǿߴҴڵɽнһǣԲƽСȥ⣬ΧֲŴǿߵĶ
ʵϲһǳأΪǳһŸ߸ߵΧǽڶеһŵĴ䣬ΧǿߵĶǿߵļΪСľ
Щڸһɭн䣬õФĴǵԸΪºͣ޽ֵһЩ
Ժ½øĵǿ߽ȥҪһǿأǿ߿Էǰ߲ȥ˸ҴѶ
ФϹ˵еĵһϹͳ죬Ϲ嫽У嫽绪ĳߵ
үү⹫ʦʦ̫ס뿪ˣһЩǿԷסܱҲǰ׷ѰԼĵˡ
㲻õǣǵЩԴǵԴȱٵʱ;ѡϹſФϣͬצһ֫Щ˵


451 ն˫
˺ʮʱ䣬ФڵǱչأȻżҲŮĸǰ뺢ǵļʶ˵һЩ߲Ӵ
ʱ佥ȥˣФҲʼŽй׹ںϣֻⲢǳϦܹ֮ɵģҪķʱ䡣
ʮ֮ϹաѩФŮѾͻƵʾ磬Ҵﵽмʾˣڻ˵ǿУҲǿһ
ĸҲˣȫŰʾΪ⻹ФҪǲ׷󾳽磬÷ǳʵǳ񣬷ĻͻƵʾ磬׷ǵĸˡ
Ϊʱ򣬿Ϊ绹ǣǱȴΪҲΪܹȹʮ٣ܹԽսԭ
ǻٳһЩʱ䣬ԽʵδܹߵԽԶѵǲϣΪһȥ۾֮ϵķ羰𣿡Фĸ˵
ʵǿ߱ӵʮˣ۾֮ϵǿߣ˵ԪֻҪƴɱ䣬ܹ޾
ФĴһȫΪϵǿߣһ˶ܹԶһ𣬵ȻҲ֪ⲻܣĸȵ츳㲻ܴﵽ۾˵ˣԸȥŬ
޵С޼ֵѾս壬޵޼ĳƺţֻѩսþڸĸߣ̫սֻżȥ糢ʳҲѩӡӵ
ͬʱФӶŮع䣬侭ʮ귢չѾΪ䣬ӵһǿߺڶ۷ʥǿߣʱԽǡ
жҲѾɾ۷磬ڶǰսФФһҲϤˡ
ն벿λ콾СȻ񲻹ΪȻ޸˶ʳǵĻﶫ޽ڶ벿Ѿǣɶеγ޵δϣ˹ͬͳζǡ
Фںϵˣ죬ФڵǺȾĸŮѾǶûˡ
ںϵٷ֮ʮҸеƿˣҪһܹƽФЦЦ˵Ȼƿпһ꣬ûż
綼ڲ²ʲôʱͻأþòͻƣ᲻ʲô鷳ѩеʡ
ȻûͻƣŹںϣҵʵȴڲǸ߼Ҳһսв۵ǿʲô⣬һʧġФ˵
ƿȴ鷳ͷôФҲסʡ
ܹʱһȥߣȥһЩյһ£úúѰҶõĵطͨյضҿºްФͷʮ꣬ʱȥˡ
ȥɣǵһѾʮмʣٳǿߣû۷ʣҲκ˿۸ģһǶԼ취ġϹҲ֧Ф˵
ҪȥʱܻҲʵĵطϵһ˸߲˵ɡФͷʵϵշЩǿѾ˴ﵽ۷ʾˣػһ
֮ФھŲ˳Уϵݣλߣ飬˵ĴȨһƿء
μϡФ˳еʮλǿ߷׷ǰݼ˶ͻƵģĸмȻԸӡ
ʲôϢûУ
ФϰԵʵΪʮǰλǿͻƵ۾ɹλֱۣǬۣҲФˣܹͻƳɹҲһЩФĶݵġ
ϣղ껰۵λ۳ѾǰرչͻƣٻλܹͻƳɹģֽλֵۣء˳µɣۣػظ
úúãλǰʶģһλȻʶϣǶܹɹͻưɡФϲ˵Ȼ˵ͻƲɹֻԪܹɹǸ
֪ϵʲôԸ𣿡ɣʵ֪Фɢһ㲻ᵽġ
ŶѰһյأиֻҵĹ֪ĵط𣿡Фѯʵ
ϣУյػģֻ󲿷ֶѾǿ̽ΣĺôҲߣƲĹԴϲôˡ
ƴ۴ݻϢ۷һµؾֻеۼǿֿ߲ܵĻҷ籩ȴƬ̺Ÿֹ
ɣ룬˵һФȤϢ̺ŸֹƬҪģҪҪôƬ
ܹܲϵƴۣ˵ǰؾһˣǷ񷽱㣿ФѹĵļȻؿɣ˵
ãԴȥϵƴۡɣͷ漴ǰȥϵФ˳סʱָһЩۼ۷ǿߣȺŷƴۻظϢ
ת۾͹߰ʱ䣬ɣڴ˷ƴ۵ĻظӭФֵǰؾλá
ƴ۷ǳɴֱ࣬ӱʾӭͬʱФһ꣬·̲ФٶȸϹȥҲҪʱ䡣
ɣǰлˡФлһԴԺУƮȻ뿪ˡ
ФȻ뿪ֱӳŷƴλöȥȻ˵ͨ޷ʱ·ǶФ˵⡣
عڵǷ׽¹⺮ǷͼѾФ۷ΣФû񼶲ϣ½ȫζû⡣
ʱФ÷·ķ׹֮УФٶȴﵽмǿ߲Σһżһ磬ǸӦԶۼǿߵϢ
鲻֪Ǻܹܹ裬ǵƿֹ̫ˡ
Фߴ裬ԭ츳̫ͻвʲôȻ鳤һֱİ۷Ҳûƿ
ЩФѹƾ磬ҲͻƵ۾ˣʱеĴعڣеڵУȫ˳˯ȵǱФѵʱ򣬾ͻƵ۾ʱ򣬶ؾФϣܹȫȡͻơ
䡭
ФһߵشʱǰͻȻһҵ죬ʹҲݵúԶȻۼǿڽս
ФԶӹĵ۾ǿߣֲĹΧĿݼһſűըγɿµ籩˺һѷ죬лӿ
ͬ˺ѷֵǻ˺Ѻӿֲ
ڵ۾ǿ˺ѵѷ춼ȽϸСӿĻԶԵ۾ǿߵ˲̫󣬻ڿԳܵķΧڡ
ҵĻںϳɹܿƻʱԵ۾ǿߵвֲô˵ǿ߿Խսǿء
ФûͣҲûȥ£Ǿֱˣ뿪󲻾ãܾ˵۾Ȼͣ
ģҲ̫С˰ɣ˶ġһԴˮĸ˵
Ӵ˵ٶӦһмۣͣȴҲһܹģҲáһȳҡҡͷ˵
ֻǸոͻƲõмۣҪһͬмۣҲһܹɹһƵмۣ˵Ըͷء
Ǻ
ڴʱͻȻף漴һһâ˲ƿȻնˮĸ۵ϣΧѿռ䣬ӿĻһӾͲסˮĸۡ
ңȵ۾ҡˮĸ۶ʱͬʱϺȡ
Ȼǻȵۿˮĸ۱һش˲һԽɫĳһȣӵǧ֮⣬ûͬ顣
ˡ
һ̣һİͼ˲ⷽ棬ȵ˽ȥ漴һ⽵ٵϣһԽɫնϡ
ҪɱңǹŻۣɱҹŻز㡣
ȻܻȵһһвФȴ˲ܣٴһնԴһ͸ĺˣʬ봢װ
㵽ǺˣӦǸ߼۰ɣΪζЩСĴ۳֣һߣˮĸҲͬ龰󾪿ֵش
ֻФ໰Ҳû˵һ䣬˲նɱƿˮĸ۵ʬʹװ
һˣҾȻô񡣡Ф߸·߲鿴˵Ĵװ־ȻֵҩԼöۼԴһЩۼϡ
ۣǰüۼǿߣФ˵ϵĺöȫ䵽ФȻһʱ䣬Фջģϣܹĺˡ


452 ƽ̨
䡭
ߵ䣬һ֮˸ţФ·Ѿһˣȥ֮ǰǴ¼ûκ
Фǰ֪Ȼôǿݼŵ棬Ҳڲϸ仯
ˡ
Фһ·ʱͻȻһзĹһͷӴյգ͵ϮФ
䡭
Ф⧲Ȼײյ޷ճϫͨϣ˲ͼΧʴ
Фȶ壬յ޾ȻһηֲĹγƶҪ塣
Ǻ
Фûоţ˲䲦ն׽öĿĹâգնˣ̤ԷΧ
ФȥһֻǧɴСյޣʵﵽ˳۷Σټóʹ־ڷ͵Ϯ»вٵ۾ǿϵ
λۣյۣһᡣۿ޷͵ϮФҸܵФһĿֲǿյæ˵
ߣУȺ͵Ϯٵ۾ǿ߰ɣеĲƸһФһ˵
Ը㻯ɸΪ񲯣㾹ȻҪôߣ浱ɱ𣿡
۴ŭһ۾ǿ߶ɵʵյݣ׷û뵽徹Ȼ˲ʶô
Ǿ̸ʧˣȻˣһ˵ɡ
ФҲһ漴𹥻һ͵ߣͬʱͼΧգ¹⺮Էʶ׽û˿Ļ䣬Ф˲չȫʵ۷𹥻
䡭

Ϣ֮䣬۾ͱФشΣΪФǸ߼۵ʵ۴еѡ
˵ôӲһΪأ뽻ѾˣǳΪҵ裬ΪЧǧ꣬ڡ
Фԭɱۣתһ룬ؾҪշΪ裬õĺôһЩ
Ը⡣۱ܾǵФ׽׼ĺʱջռϷ磬Фͷˡ
ΪһԺ֪ôˡǩԼ֮ФС嵽ɴСȻıϸ·
ФһߴȫٻߴУߴͻͿԴŰ˴ۼؾˡ
ʲô˾Ȼӵô۾裬ȫʱͻƵ۾һ̣ˣΪܵߴеκһͻƵ۾ʵҪ
۸·ٶȲФԼɵФȻĺϣһ߸·һߴֱĸºȫͻƳɹ
ԺҲҪԼţϾǿǵ۾ǿˡϵΪϵۣΪۣΪ׵ۣѾѾΪۣΪۣΪ׵ۣëΪƵۣǾǱ°˵ˡФΪÿȡš
ҲˣΪߴŸոͻƣÿʵͲˣ˵ǵ츳֮ϣԺܿͻᳬԽġ
һ·̣۷аɣЪһЪ
һ·Феģ۱ФյعڣܵĴں󣬲ɵôϲæܵԱȥɢɫ
˺󣬾ФҪ뿪Ҳǲ뿪ģΪܵԼĻԵɫ츳ԼлΪǿء
ԺֻФ裬ܹΪǿߣȻҲųߵĵλģ֪Фǰ۾ӵʵФԺΪǿ߲ɣԼпܸһλ澳ǿء
ˡ
ٶȲͬͻ٣ٵطнһºФǰڳһ޴ޱȵ߲ʹţӴΧɢʹ⣬мȴͬ㲻š
ؾ֮ڵˡФһ뵤磬չ˹ȥ
ʱؾ棬һƽ̨еһӰеһˣЩӰ⣬ȫɢֲϢǵ۾ǿߡ
ಡ
ڴʱԶһһӰڵ۵ҰУȴһǿߣȻϵϢȴƺδﵽ۾ֻǰ۶ѡ

ФҪһƽ̨ʱԱߵƽ̨һʮǿۣһ漴һֱһʯìͶֱФ
Ǻ
Фû˵ֱӻӽնһʮɳĿֲ˲նʯìƿƲǿնȥ
䡭
ǿɫһ䣬æӶֱۣÿֱ۶һͬʱɢϢյסФһ
䡭
ȻȻסФһԼȴƽ̨ϱնɳȥФһ̤ڵƽ̨
ǿһܴﵽм۲ˡ
˭۾磬ȴܹм۵ʵ
ʲôʱţ
ɹͻƵ۾ǿս߼ۣ
ΧĴ۾Ȼϰ֮࣬У˿Фɫˣ׷СرЩжԵۣЩĿ¶Ũҵɱ
߿Фֵܡ
ȴһˬʵЦФ˹ȥֻһλŰ۵۶ǰһƽ̨ϣɢڼͷϥϺһĿƵ磬ƺպգФ΢Цš
ǰԷƴۡФԷһ񣬵ͷԼݺʵ
յɣĴѶ֪Ҫڴ˵ȺԵߵƽ̨ƴһۣȻֻмۣȴս߼ۣʵǿᣬΧ۶ҵ
Фͷպ䣬˲䵽˷ƴ۸˵صƽ̨϶Ѿռݣûпյģֻ˵ƽ̨
ƴ۲ûгǺЦФ뿴ôФĿֱӶƴԱߵһλѪۣԼɱ㣿
ˡФ̬ȼţǱѪ۱ŭѣŭһ˲һѪФ
䡭
Ф΢΢ЦλѪȻҲмۣǲмѪһЩͨȽѲɱѪ岻٣֪ǵ㡣
䡭
˲䣬Фֱӷ˹ȥһն֮лƣɻƽ̨Χһڴ۶ݡ
׻һѪĿǣѪ۸벻ФȻó׻˲䱻ФһնѪ⣬ĹΡ
䡭
ʱФӰ빥ͬʱٵƽ̨֮ϣѪ۳һѪ⣬һצ˺ץҪֱ˺Ф塣
䡭

ȻѪ۵צФʱֻ·޷˵壬ФͻȻӿһߣ˲ȼյѪ۵צϡ
𡣡
Ѫ۷һĲҽУû뵽ФȻմצϺȼʹ಻òȥצȫ
䡭
ʱѪ۵ϣֱײƽ̨Фһ̤ƽ̨֮ϣûٷĿɨķ¶ɭɭ⣬Χĸ۲
ãФֵܲϸǬԪϸ翴еĺ󱲣ܹƵѪλ˴ƽ̨ΪСֵ֪ܿܲԽǿǰƽ̨ؾʱԽǰܻõĺôҲԽࡣƴ۸ƴЦ
ǰҶؾһ֪֪ǰܹ֪һФƴۺЦͷʵ
ޱȣ磬Ҳϵķ磬бΪĻߴ˸ָۣؾȵء
˴ؾŸոճãٻҪһʱŻῪؾ֮ڲŸΣգŸֻԵĻԵҲǵ۾ǿģֹ̺Ƭƴ۵ͷ˵
ǰƬγɵģؾеΣճԸǿߵľΣ𣿡Фϸѯš
˵Ƭǿٵ֮ʱ̥Ĥ̺ŷǳĸֹڵ۾ǿԸ߼ôԲи߼ǰ
⣬ؾлиֹܻĻ壬ǵʵȵ۾ǿߣпָܳ߼ʵĻޣЩ޵Ҳ̺вֹƴ۽˵
ԭˣлǰˡ֪ؾУǽУǷͷжأФʵ
һЩʵǿĵ۾ᵥжջһЩЩʵСĵ۾СؾҪȥѰһжʱҪСһЩЩеۣԶһЩƴ۸Ф˵
ǰģһСĵġФ˵ͷȴƽŰ˴۷ʵ裬ǿԱ߼۷ʵԵǿȥȡġ


453 Ƭ
һȾǰ£ΧиǰʣµĿƽ̨ԽԽ٣ΪЩСĴ۽ȫϵΧ
һмۣҪФƽ̨ȻȴФ˵ղ֮壬˱ܣҲסˣ˺û˸鷳ˡ
ˡ
ºǰ߲ʹгһ죬һ߲УԼٶ˵صƽ̨൱
ԼѡһڣסԼİȫҪʱƴФͷͶһ߲УӰѸ߲һʧˡ
ಡ
ФҲסͶһâҫ۵߲֮Уʱǰһ⣬ò۾һֱɨΧԼһռͨС
ռͨǹ½ģȴ˹ϲɣϢ·ǿٵʱģǰĵطҲ֮ͨء
ûãФ͸оʧظУԼ˿ռͨڰУڳ·䣬ǰһ޴ĺ
˵صȻİٱ¼ʹǿķٶҲܴܵӰ졣Фܵؾе仯
ʱǽФͽ߲УȴһâӡФֱϣ΢Ӧһ£ֻԼӡԱͳؾؾֻܴʮʱ䡣
ʮʱӦ㹻̽˰ɣǲ֪˵صƬ಻ࣿ
ФȶԼ壬Զס壬ںϿգĿɨ˷
ռԼǧĶСˮ峺ܹԼˮζ࣬ȫһЩ࣬ʱ¶ıӰ
䡭
Ф۲ʱͻȻ·ˮȻƿһɫӰһһɿֲϢӭһȷ硣
ಡ
Фһ͵֮⣬ۿϮԼĶ󣬷һֻ㣬ϸСƽȴųͨʻɫԼаɳ
ˡФûд֣һֻ۾Ĺѣٻ

ʱһУ˲ڰУԭɳؾܵѹƺȻҲֻаɳˡ
ơ
㷢ͬ׺ݵΪĸͷɢϢǿңԹԶһԵФ
䡭
ʱɱһ𣬺϶ʱһɹɿֲķ籩Фûǣٻ裬Ƿֱ˷̽ȥ
ܽؾһжܵѹƣФǿȣȻڷԲﷶΧԼϵ
㴦ȥԶãФӦ˷趼ޣʼҵս
԰Ѷһ䣬뿪Զһɽ֮ϣɨΧԲﷶΧûзؾǿӰȴӦǿϢ
ЩϢΧĵۼޣЩۼؾеƬĹģ˿񱩵Ϣǳбϵͣͷع
䡭
ܿ죬ФŸոΧ̽ǧȻǿĵۼޣ׷չҵսһͷм۵ǿޣʱƾٶȽФߡ
Ǻ
ФҲʲôʧǿӭȥ׽һǿ޵ϡ
ơ
ֻǿ޳ЩŹ֣úһͷţȴֻһֻţȻĸĶ䣬ȴܹһ׵磬ƿص׵Ҫǿ
䡭
Фһնжţޣıնһ˿ڣȻֻǷȴûѪһЩǹɢݡ
ţɢľȻǹѵе޶࣬ɹ۶ɵ𣿡ФʱЩɻ
䡭
Ⲣ֣һնͬնţޱ˿ڣĽӶȥȻըѿ
ס
ţ޵ըͬûѪ⽦һɹɹɢȥԭһ׵âȴǴĹ
ФһУɵϸһӦ澹Ȼ̺׵򣬲ֱԽ׵
ֻ̺׵̫٣ԴʱФ˵ûʲôôǿԸոͻƲãԽ׵ԼΪʵ
ԭЩڶ̺ŹôͲǿˡФԳ֣ԼһһնɱǵĶ֣˸ֲͬĹš
ФֻǹĦһ¸ֹ㽫ԼõϵȫգòϵȫԴȥ
ФãЩűۼԴҪö࣬ɨΧŰ˴۳ɨķҵȫնɱ
ǿޣһֻʵӽ߼۵ݣФڰдսʮغϣŽնɱ
ֻľȻǹ֮ڷǳĹФȻ˹֮ӣǻǳСŹ֮
ˡ
Ф鷢ˣֻݱնɱΧĿռ侹ȻԲﷶΧ˲Ũ󻯳һöƴСľƬ
Ƭ
ФҲ˲һУͬʱԱߴһһɿֲĹϮһ塣
䡭
ФΧշ仯ʱоף˲ͼһϣͬʱڱ󣬵סͻȻϮ
䡭
ܵϮФֻǻζ˼£ĿȴͣǰŵľƬϣһץסöƬתͷϮǿߡ
Ƭ㲻Фʮ⣬һѪɫܻĺȵۿһöƬǰȴФõˡ
ûöƬҷֵ˭ĵ͵ϮģФ۽ֻǳ۷ѣüͷȵ
˵ǱۿģǱ۵ġ㽻۾Ҳˣʲôˣŭغͬʱϱ񱩵Ϣһֵļʽ
ߣҪƬСФҲŭˣ˲ٻ˴۳裬ͬʱΧۡ
䡭
һֹ۾ˣƺҲ˹֪ԼǵǿߣæҪߡ
ɱǣФȴĿһԹ޵Ĺâһ߶˵
䡭

ʮϢ˴۳ԲųУͽնɱФֱڳĵۺˣ̺ͬŶԹ򣬿˿ϵ򣬾Ͷ˽ë
̫˼ˣ֮ǰôʵû뵽ȻֻƬڲγɵ硣Ф̽ƬȻ̺Ŷֹǿյġ
Ф˲ֳͬʮɣͬʱʮ飬ֻƽʱûôҪһ߼̽һ߷Ƭ
ؾ粻֪ж󣬽ٶ۽УֱܹФģʵõ͡
䡭
ФǴŰ˴۳˫һ̤֮·ڰվ䣬硢ëֱڲͬλ̽⣬ΧһУûк³
ˣ߷һۿ󡣡֮󣬽ë´󹦣һɽײһ󣬶̺ۼϵĿ
澯䣬һȥФͻƵ۾ʵЩ۳趼ԻΣֻƽʱǶϰ߶ѡ
ʱФǶΣȻǵĲǻֳϵëǳŨܣڵβҲţͷϳһԽǣѾѾͷͬһͷɫģıһԳ򣬽ëһǳǺͶۡ
ص׺ФŷۿΧȫǵۼԴôҶھһ˲˿󹤡
ڿȻۼϣФһ·ڹȥھͷȻһ񼶲ϣĻöԴ
ëͿɴˡ񼶲Դļֵ²ƬСѽ
Фϲǳ󷽵ظ˽ëһöۼԴҲǧöۼԴФԼջʮöۼԴ
׽Ѿۼ۷壬񼶲ϣ֪ܷФгڴϾ׽һ·Уϣܹȥ
רųʱ񼶲˷׽УȻ׽ɢһ⣬˲٣ܲѡ
׽ǿԼģܹٷһЩ񼶲ϣ˵Խ׽ФýëרصѰҸָ߼ϡ
ܹ׽ôФڵΪͿԷӳ۷۵ʵսǳ
οϻаͼ¹⺮ۼֻ֮ҪǿߣФȥˡ


454 
˴ؾؿٺǵĻžܱɵģڱ֮ǰѾ޾£ؾиֵۼҩڶࡣ
ʱһξ͹ȥ꣬ФŰ˴۳ҲѰطۼҩۼռ񼶲Ҳҵʮ֣ҩҵ꣬⻹ջʮۼԴԼöԴ
ǰФȻûһöƬ̾ƬѰĵۼǿߣֻǶԷûԶԶܿФҲûȥ׷ɱҵʱ䶼ܱҪѰ
ˡ
һɽͣºڴһ죬׽ФĲϼں񼶲Ϻڽɱɰˡ

ФϲӵһֺФսһأֱӴﵽ۷Σֻ師㹻նɱһ߼ˡ
⣬Щͼ¹⺮Ҳͬں񼶲ϣѾԶФã֮ڽȫʱҲһսˡ
Ǽðȥʱ䣬˴۳趼ûԶ룬ֻڸܹ̽ҵĵطѾұˣФ뿪˴˵ء
գФһɽԶʱͻȻǰŤʼ¶һء
ƬФһ£û뵽ԼǰȻһöƬ
ңƬһ£ؾеغϵģ˵Լȡؾеһأֱֱ֮仯ŻữƬ
ȻʮϢʱ䣬ǰػһöɢŨâƬͬʱҲһӰƬռųһ˴ۡ
֮ǰƬǴһ淢ˣұƬļһˡФͻȻЩʧЦ
Ȼˣչ˲ͳ嵽ƬǰǸ˴ۻûзӦǰһץסƬ
󵨣۵ƬСȻ˴ŭһһмۣмʵǿģŭФһ󸫵
Ƭе߾֮ڱǰ뱾ԵǾʹȥɷһǾݣն㡣Ф˵ˣԵĻŶԷһҲûʲô
ˡöƬǱ۴ģǿ˵ɡƬ۱ɱ㡣˴ãŭű׳ɱ
ȻŹ㲻ܣǱɱΣФһȻԷʶôǱնֺη˲䱬һҴս
ԷмۣФñ׽İܣƾ׽Լȭͨ뻢˴սƽ֡
˴۵ʵѾм۷壬ֲ˵ǿӲ̬ȣȻû뵽ФȻƺͲѷɫ
֪Ф֮ǰ˹ѪۣʵܲΪһöƬ˴ΪֵһֵԼʩչһЩֶΡ
ơ
˴ۿţͬФ˲ԺгһյӴӰ·Ҫɢ
䡭
ͬʱ˴۵ľβһɽһ㳯Фѹ˫֮е˹ɽɷ֮˲仯һɷ籩ϯФ
ɱ
ФûԥֱӱһͬĺԷԺ֮еӴӰɢһƻ˴۵÷顣
䡭
ͬʱФֱӶ׽Լ𣬻һɳľ޽ֱն˴۵ľβ֮ϣɽһľβ̴һ޶
䡭
Ф˴ۣȭͬʱֲͨŻ˴۶ȥԷײһ
䡭
սǳңһֱʮϢʱ䣬˽УȴûзֳʤФѾܾûʹشսԼƿذյø׼ȷˡ
СԹԽƬ㲻ս֮£˴ЩͷˣʩչնɱФȴֺһܹöԷͷĵƸá
⻢ͷȥݹֱն㡣Фһս˻˴۾ȻҷźݻʲôƵģһ߾һߺȵܹƳԷĵƸá
ơ
˴ۿһ׺أĿ³һöɢŽĻ˲䱬һŹӰɢֲϢΧضϵŤţ·ʱƵġ
ǰϢ˴۵ϾȻаӦܹ۷һ߸߼۲Ф˲֪ŵɵٻط׽䱸š
壬Ƭô˷һƷȻˣǽɡ
˴ۺȻЩģֻҪܹɱ֣Ƭ˷Ҳûа취顣
ߣһܹκε˱𣿼ȻϣڴˣǱʹϣ
Фһ˲䱬׽ȫܣӴӿ׽˲һɻϢ
ⲻܣһССߣôӵа˴۸ܵ׽ɢܣ˲侪ֵϺѪɫ
ߣΪǲԦģһкͻʧȥȫսʱһҪ漴˴һ˵
ΪȷʵͨĴǿܹԦģΪҪĵ̫ӴˣǸ߼ʹðҪȫҲʩչ˼µġ
ǣ˴۸֪Фĵﻯ̺֮ȸ߼ۻ࣬ټФôۼԴʱԲǿޣҪȫʮ°¶ǿܵģֻܹΣ۷۲Ρ
䡭
ФûỢ˴۵Ļֱһն˲䱬۷۵ܣն˴ǰǵӰ
䡭
Ӱ֮ƺһԼĻХ˲䱬ĿĹâһӴצФķ򹥻˲׽ײһ
䡭
·ٵص촫Χ˲ŤһţֺȻѿԲǧ֮ڵһжһһ棬ɽȫƽҲԭĵòˡ
䡭
ңһɿֲನϯ˷Ф뻢˴۶òͬʱԶԶ˿Ψз׽ĹŻذնţֻǹŵϢࡣ
Ȼϣֻܷ۷һʣµѾ࣬׽ĻӦûϡФ˶һĵ
ಡ
˲䣬ͼϯȥöţдХһ΢İֻѾФǿˡ
ܿ죬ڻ˴۷Ӧ֮ǰͼѾöصФعڣ¹⺮ڣưɱ
ն
ФûԥֱӿƷ׽Ż˴ٴնȻ׽ܿڸ߼۲ΣûбҪٱȫˡ
䡭
˴ۻæһȻ˲ͱ׽նƣ󽣹䵽ϣնɳȥһ˿ڡ
ӣӳȥ˴֮󣬲ûͣ˳ź˵ķˡ
ߣӣӵ𣿡Фŭȵ׽ȫһ˵ӴҪʱܹܾʹ˷Ź˴ۡ
οҪǣ˴мۣûһЩңȻѾФ㲻׼Źˡ
䡭
׽׷Ż˴ɱФҲǰȥϷ׽л˴ۣ˲仢˴ܵĹ

ڣ󣬻˴ϵķûˣФ˲ش벻б׽͸ۺˣ
ϧѽ˷˺üɱ˴ۺФ̾һ˵Ĵװź
һǲģȻõһöƬôö񼶲Ҳ֣ҩҩһꡣ
Ҫ֪ФȻҵ񼶲ҩ٣Ű˴۳ƾһǲеģ˴۾Ȼô࣬ǲġ
⣬ֵۼĶȻ٣Ф񼶲ϣöФˡ
սûٻ˴۳裬ΪʱǴڽ֮Уü۳Ϊ۷ˣҲ಻󣬵ҪͻƵм޻ҪһЩʱ䡣
Ȼʱ޷۳趼м޾磬ǲ󷨣һӵսм۷ǿߵ
Ф󷨵оȻ࣬͵оɹȫûбشڸˣҲʦ
֮Фʼѵ˴۳ϻ󷨣ͬʱܱţɨеۼϵԴڵѻɽˡ
ͬʱФҲڷһöƬѾҪ꣬й׹ںѾˣĳοʼ
ֻҪФȫ۳ΣѡͻƵ۾ȥֹ򣬲뵽֮С
żܹؾлøƬͿۻǰĹ򣬵ʱͻƵ۾ֱ֮УΪܹͻͽˡ


455 
һФһŤؼ߳ץס۶ɵƬһεȽϺãΧûۣҲƬ
һöƬѾФ꣬ѾĳΣǻۻҪʱͻۣФһؾһ߼Ƭ
ԼöƬӻ˴жһöؾʱ䣬ջöƬɴ˿ɼƬѶȡ
䡭
һ죬ФһɭϿշУͻȻԶһҵ𶯣оЩңԶ𶯵ǿȺܴȻԶʲô顣
ߣȥФٻ̤ĺԶǿҵ𶯲ûֹͣڲϵش
䡭
Ф֮һƽԭϣԭŲĻҿռ䣬ȴڴʱͻȻܵʲôӰ죬Щҿռ俪ʼ
ಡ
Ͻ۷׷׷ϲط֣ÿһҿռ䶼һöƬҪЩƬһҿռǲеģΪЩҿռ侹ȻǴͨģͬʱлҿռС

ǼۻйʱҿռͻȻһ죬мӰзɳȴǼǿĴۣһķƴۡ
λȻѵ˵ջ񣿡Щˣʵ
ˡҿռ۸ӣֻ̫࣬һص޷ƵĿռ䡣һ۾ͷӥЦ˵
ͨҩȴǲ٣ҲЭЩҿռջƬǾֻȡһЩͨıˡƴҲЦ
ﵽжٻҿռ䣿Ҫ˳ֲܹЩҿռأʵ
˴Ļҿռʮ㣬Ҳ˵ʮöƬصһžŸˣ޷ͬʱЩҿռġ
ǾٵȵȰɣôĶ϶۸ӦģֻҪʮˣǾͿͬʱЩҿռˡ
ĿǰҲֻ취ˣǾٵȰɣǿԱߵȱ߽ȥȡһЩͨ
һЩ۽ҿռȥȡͨͬʱϤһĻ֮ǰȥЩûٽȥ澲صȺš
ȻϣߵĶʵ̫һЩԶλõĸۣ֮ʱڣФȺϵ
λܹʮǿߣôǾÿ˸𹥴һҿռ䣬ֻҪܹͬʱƸҿռ䣬һȡЩƬġ
漴ʮǿ߷˲ͬĻҿռ䣬ʼйĻޣΪпռ佻ԱȵлҿռȫնɱŻữƬ
ƬγɵʱҪСģЩǿ߿ɲһöƬڽҿռ֮ǰƴ۰дФ˵
Ф˵ͷ˵ĻĲǿߣǷƴҲǺ⣬Фͷ˾裬ͬʱҲһЩ˼
ﾹȻʮöƬһ𣬶ʮǿУֻǳۣЩʵԽǿߣһΪǿĶǿǱסƬġ
Фҿռֱٻ˴۳һѸٵնɱ˴ޣȻ˵ȲƬЩµĹȥȴдõġ
䡭
Ű˴۳ФܿͽĻҿռеնɱȴһֻ˴翴ţȻһҿռ䡣
䡭
ԶҵĺŨĹ֮Ф⴦ռһʹۣмеǿߣȻ˻ȥ
֮Фһҿռ䣬ĴǸھĳۣûԥֱӴһȺ۳ǰ
壬öƬǱ۵ģ޴ʲôھŭȵ
䡭
Фûж˵ֱӴһȺ۳ǰܿͽھ۴ˣնɱޣҲһֻ˴ޣ÷ڴ˿ǡ
ФȺۣͬǣһֻޣ˴۳迴ţȺȡƬ
Ϊ˱Фṵ̂࣬ð˴۳һ飬ش˵ۣԼһռ䡣
䡭
ڣҿռľؼҶ֪ѾɱòˣȵƬγ֮ʱյҲҪˡ
ע⣬Ϣ֮ڽնɱȡԼƬʱһҿռ䣬ǿ顣
ɱ
ФͨϵȻ˴۳˲նɱޣͬʱնɱۣ˵ӰС
䡭
ФûеȺҵңе˲䣬׽Աߵʹ۹ȥ˴۳һ𣬳Χ۷˹
䡭
ƴ۳ֵʱ˲ͷΧĻң漴յФĴ˵ֱӳԱ۹ȥ
ԭʮǿߣФͷնɱĸʣµʮһˣֻܹоŸѣ˲ͱФƴȫ빥Χ
ֻʣµľŸУм۾߸Фƴ۹Фİ˴۳򹥻ʣµۡ
䡭
ս÷ǳͻȻȻͼƻ˵ƬƬûγɣ˿ʼҹˣһһȺ޷عΧǿߡ

ʱһöƬγˣȻԱߵǿ߻ûüȡһһϹɹȡöƬ
λĹһ𹥻塣ФʹͻȻԭЩҵǿߣ׷׿ʼФƴ۷мʼѹФĵ۳跴ˡ
ʹһߺһͻȻɹâѷ׽Ĺֱӳ˹ȥȰƬ˵

Фһ˲ȥͬʱ׽ҲУһɿֲܣФһն¡

ʹ۱ŭһ߳Фȣһ߷ش߶ʹҪܿͬʱһʮּ׽ҪֹФĹ
䡭

Ȼ׽˲âȸ߼۵ܣ˲նʮּܣ󽣹⻮ʹ۵ĺ󱳣ҽһնƶѡ

ͬʱԱߵĵڶöƬҲγˣٴκХӹһħֱץƬԷŭѡ
ħԭФţФͻȻȥ׷ʹʱõγɵƬû뵽Ȼûе֡
ơ
ħ۶ʱף漴緢𹥻һɰħɨǰ磬һۣ˲Ф󣬶Фӽնħۡ
䡭
ħۻһꪵֵţȻФһնɣФֻӽնԱߵһۡ
䡭
˲䣬۵ĹȨȾȻФնϣòٺˣФһһն߰˽Χļ۱˿ȥ
󡣡
Ф£˴۳˲һ𣬽һ󣬶ФİͼɳͼΧʮöƬöΧڡ
ռЩƬҿһֹ󷨡ʹۡħ۶׷ɫһе
ȻԶ۵ķƴҲ𺳣벻ФҰľȻô󣬶ʱѾĸۣ˵϶ڻҿռоͱФɵˡ
ҪܹɹٿԶþöƬջ񡣡һöƬǿͷѪФܹջһ÷ƴۼѡ
ۣˣʣµƬɣǾҪöƬˡФͻȻ˵ƴ˲뷨
ٲȥһöƬҲòˡƴ۶˵ͬʱֺˣ۶ͬʱƬ
䡭
ʹۡħۣۡʣµ۾ȻͬʱһöƬȥǲòФתȥöƬ
ۣ¡ƴ۷ɵФʱФöƬʣµöƵǰ
Фֵܣ̫ˣöɡƴ۵ͷȴֻöƬΪ⼸ФĹͣҲҪƬȴûй̰ġ
ٰŪһöɡ
Фƴ۲ʣµһöЦЦ˵˲ƶȥסһöƬӵħۡ
䡭
ûзϻФ˴۳ֱӷ𹥻ħ۷Ȼȴ޼£ϢʱͱФһնˣ󲻵Ϣնɱ
壬ǵš
ʹ۴󾪣һöƬԶӴܣҲƬͬѡܡ
䡭
һöƬΪңΪֵֿʣǸмۣԷһʱ޷֣ФϹֵС


456 ɱ˫
ۣԸöƬֻҪŹǾС۶ʱ󾪣æФе
ɱ
ȻФûᣬ̤У˴۳һ߶󷨣ʮϢնɱλۣᵽһöƬ
Фֵܣ벻边Ȼô࣬ȫѾӽмˣѾ㹻ưˡ
˴ǶôƬߵЩۿ²ưո壬ǻؾᡣƴ۵õöƬǳ⣬뿪ǰФ˵
ҪǸҵƬһǰؾеõһж³ġФȴЦЦ˵
˴ζöƬ֮࣬նɱ˰˸ۣջ֮ԶԶؾЩģ㹻Ф衣
ൽջ󣬽ɴ಻ȥѰˣʵ
ʱ䣬һֱ뿪ؾʱФһõĵطչƬͬʱΪʵĵȼ
۳ĳΣֻһܹ׵ȻФȴͣھͻƵ۾
ǣʣµʱʼĹȺ򡢹ⰵԲͬʱռߵȣһ
ФΪƺûѾﵽ߼۲ΣսҲﵽ߼۲ΣȫǿѾԽ۷ˡ
뿪ؾ֮ǰ¹⺮Ҳ̷׽ͼ֮ФȼӵļФ뿪ؾ֮սˡ
οĴۼԴۼҩĶѻ£˴۳Ѿȫм޾磬ÿ۳趼м۷սγɵİս߼ǿߡ
ˡ
ڣʮʱ䵽ˣФ߲ӡ뿪ڰлһ߲УؾҪرˡ
벻ʱô죬һת۾ʮˡܲдջ񣬾ͿһȥϲˣФһ䣬߲УӰʧؾ֮С
䡭
ʱؾ֮⣬Ѿ½ʮ۵ӰеۼһеĵԱߣҲЩ۳󣬿˿Χֱӻȥˡ
ˡ
ʱƴ۳ˣȻŸոս䵽һƽ̨ϣԶʹۡħۻͬ⼸۾Ϳ
ƣФأʹۺʵФնϰ߳Ȼָˣ뵽ͷŭѡ
Ҷǵжô֪ФûУƴĮ˵
ߣФһģؾʮöƬҲҪ㽻öɷ㰲Ȼȥħһ˵
ԼǷƬΪҲһô˭ӮҸ˭һöƬ˭ƴۿЦһָ˺ȵ
ЩҲöƬΪѾﵽм۷壬ʱпͻƵ߼ۣϵϢƥʹҲɵû˸ҵս
ߣʲô򣬵ǵƬ˶кβɣȴһ˵
䡭
ħ۶˵ȭͳŷƷ𹥻ʹͬΧǰ˲˽ƴΧм乥š
Ǳ޳ܵƤҲҪôƴ۴ŭò𷴻ʵȻǿ٣ȻмǿΧ֮͸ܵѹ
䡭
ҵսֲϢϯΧĿռ䣬Χ۲òԶԶܿһЩ˼Ʋԣ׷׵ͷȥˡ
ȻʮǶмٮٮߣ뿴Щ˻᲻ܾˣܼܲ񵽱ˡ
ˡ
ڴʱһ߲ͻȻ֣һӰǰ䵽һյƽ̨棬ĿɨȫΧƴ۵ϡ
ӴŸճǱȲˣϴն֮߳ζͦģҪͳ𣿡ФϷʵ𣬶ʱʹ˷׷˿Χƴˡ
ФߣҪ㡣ƴٴФ
λؾŰ˸ۼ裬ʮöƬҲöƬʹФΧ˵
ûǣһʮöƬӦûʣ²١ħָŷƴФ˵
Ҳһ֣ɱˣõƬƽΣҲɢǿϢңңФƴ۽˵
СֵܣôƬȻĿƵФʵ
СֵԸóöƬǿ㵲ס㿴Σ˵ǾۼһۣǶǺۣӦǽһġ
ʵ˵ˣƬԶԶֹöҵõƬֻһöƴ۶ѡʱФͻȻ΢Цſˡ
ˣ˻֣ǰ˲ְöƬɢɵĹΧعܵһЩӰ죬Χǰһ
ΪʹЩмǿߣؾʮʱ䣬һҲֻõöƬҲöФƺΪ۾ȻôƬʱۺ
ಡ
ʹ۵˸̲סȥˣȶıۣ⻹ۡ
ʹۡħ˷ûж֪Фа˴۳裬һ˵
ˡ
ȻФ֮ʱ˲Ƭͬʱ˴۳ͬʱΧ˲γɰ󣬽Χм䡣
ֻФð˴۳Ϣɢȫֻǳ۲εϢ˰ȻΧסۣȴֻܹǿסǣǵĹЩ᧿Σ
λ޷סǿߣǲһϣۣȹ󷨣նɱ裬ȻٶԸʹ˽˵
ƴۣסһ¡
ʱеФ뵽ΧۣȻǿ֧סˣǿƺҲֲ˶ãֱƴԮȻܲ˸м۵Ĺˡ
ʵϣФƴԮѸٴֻӣǷҪֻװסǹǡ
ãסֻܶԸļˡƴۿЦһȥˣͬʱ˵
λ޷סǿߣһѽɱÿɵһöƬ
ʹ۸߽ţҳħ۷ƴ֮ʱȶŷФǱߣ󷨷𹥻
ಡ
ʹ۵ĻΧ۵Уһе̲סĶˣͻȻһɫƶ˲ͻ٣Фδɱ˹ȥʹۼͬʱ
䡭
е۷Χʹеͬʱ湥ʱҡҡ׹·ʱпܱһ
ʱФ·ŭһ㣬ȻֱӴ׽չסʹеۣǹ󷨡
䡭
ʱħ۴֮ͬʱǿ˲˷ƴۣǳûսţФΧ
ˡ
ڴʱФͻȻٺˣ˲˵һſʹۡеۡħҲͬʱֽС
ˣФİ˴۳ͬʱǿֲϢǾȻȫﵽм۲ΣҲ˲ʮ
ãмˡ
ȫͻƵмˡ
ͻΧ򽫻䡣
һ𹥻ȥѽ
ʱΧڰеľŸ۶еΧ󷨵ܼţγɾ޴ѹƣǴΪֻţ׷׽кŷعΧ
䡭
Ȼת˸м۲εĵ۳γɵΧһ߼ۣܸǾŸмܹѵġ
䡭
˷ĿֲֻܹһЩ޷ҡ󷨵תФѾὣɱУű뿪ʹ۷𹥻
ФŹҰɣֻҪԸŹңϵһвƸԸ㡣ʹֱնϰ߳ŵæġ
ĲƸж٣Фһ߻ӽһʵֵȴ΢΢һЩ
ؾҵٵĺöһʣһöƬм񼶲ҩһЩԴҶԸ㣬ֻҪŹңԺұ֤ΪСʹΪ˱ϵĲƸ
ܺãɱ㣬ЩҲҵġФһЦ˲һն£ʹӦֱն룬Ф־ȡĴװ
䡭
ФɱԱһԽеĵȫ뿪Фٵնɱһۣʹ֮󣬻еۡħۡȺնɱ


457 Σģ
̫ײˣ̶ʮϢĸм۾ʹ˱նɱ̫ˡΧһЩû뿪Χ۴ۣ˾׷ײĿΪնɱʵǲġ
Ѿ޷ֵˣȥˡһ۱ˣһתͷȥˡ
߰ɣٲߵĻ˵߲ˡǿҲ׷׼ɵŻгɱФ׷ȥ
ФҪɱǣԸͶФնɱʣµۺʣµͬʱк
ԸͶФʵһǵ壬һˮĸ塢һ壬ФжǶ̬ԼĳûʲôԸͶԿΪ
ԸͶֻҪ㲻ɱǡǿΣûжٹϾ۾ǧҲǷǳ׵ģܹ˭ء
ܺãȽϵжǩԼΪҵ裬Фв£ĸ·ۣճΪ裬ȫ
󣬵Ф󷨺Χֻʣ·ƴһˣҪôɱҪôѾȥˣûĸۻ
Ф벻ʵؾô࣬Ҳм磬ǿ˲¡ѽƴ۸̾˵
һöлأȿЩһջɡФЦЦȡŸװȻǾŸмġ
ȻϣѾ̽ؾԶƸ졣
Ф鿴˾ŸװЦһʮöƬʮ񼶲ϣʮҩǧöԴۼı̫ˡ
㡣ФһװƴۣһöƬ񼶲һҩ
ڹ˳ĴװФƬ񼶱ȡߺ󶼻ǣҲκԹԡ
ǺãҾͲˡƴ۽ӹװ鿴֮ɵΪФĴ󷽶̾ͬʱЦ˵
ҲȥɡФʮһȫȻԷƴ˵˸ʩչֶλȥ
Щ뿪ĸۻȥ󣬿¼ᴫ磬塣дƴ۵ĸ̾
ʱФ˰ʱ䣬ڷФֻʱ͵һ磬ƴѾڰ·ֿˡ
СĴͨФٷ磬ֱǣʮȥˣһ˿ڴﵽǧ֮ˡ
˴ӵߣڵĺЩΪʵϵͣΪгģȻӵӦݡ
ФĹȻ˻˵ĸ߲֮⣬˲֪ФˣΪФֻڼѶĺǣû¶档
ʱѾӵʮ߼ǿߣʮмʣٳʣФĸӶѾﵽ۷壬ӵսмʵս
֮۾ǿ߲佥Ф԰۾磬Ű˸ۼ裬նɱ˾ŸмǿߣΪ˸ФûзأҲɱˡ
ϢȻ󲨣رЩФնɱ˴۵壬Ƕ֮ǣȻǲ鵽ФУʹıҲ޷ɳ߼ɱ
ɣõϢݼФФ˵һЩؾе飬˾ɹͻƵ۾ֻһͻƲ˳ΪԪ޶ˡ
һѹƾʮʱ䣬ʮеҪַչФɣ˵Ϊ־ʮŻɱ䣬ФҪȵǸʱͻƵ۾
ǣʮФûҪֹùԽ࣬ʱĹͻԽ࣬ľʵҲȥΪʮӰ졣
˺ʮ꣬йȻչѸ٣õԴǧܺͣΪФʱʱİǿ߲ԽԽࡣ
ңʮ䣬ǬҲɹͻƵ۾һǿߣȥʮϰŻһۣʮФž޴Ĺϵ
ˡ
ʮ꼴ȥʱϹеǿУͻƵ۾磬ǰе۷ǿߣФΪƵļҲһս
⣬ǵ۷ǿߴﵽʮһЩӵаս߼ʮмٸʸ֮ࡣ
ϹͻƵۺֱӽ˸߲㵣γϣʼӴȨģͬʱһĵ۷ǿҲ˵Ҫְ
ⲻǻһʵˣΪФľ޴ӰٴУƴۡݷۡǬԪ۶Фã½Ĳۡ껴ۺǬ۶ܹФĶݣФնɱм۵ǿʵȻ۾ۼǿȴӵмӰ
ФѹƲסԼϢˣмͻῪʼɱ䡣ܿ죬Фյ־ĵĴѶ֪ԼͻƵ۾ʱˡ
漴ʼеĸˣĸˣϾ˴뿪޷ٷˣ֮ػһЩĳͻ
ͷİɣİǿѾǧʮǰʮǻزסҲ̫ˡ
սʺȻФ˵޼ɡս춼ѾΪۺЩˣҲﵽ۷ʾ磬۲Զˡ
볤ϷģսҲز档ɣڶ˸߲֣صضФ˵
Ф˵򣬶ʱʮǰѾٱңŨޱȣһǿ־ɢϢȻλƫԶ򣬵Ȼڶ۷ǿߵĹע
ȻС־ɱĺ飬ܹС־ͬʱСΪлһٿ񾳣Ԫˡ
ĵطһλ۷۴ӳ˯ǵӿӦϢЦ󻯳һâ
ףС־Ҫɱѽ̫ˣѰˣˡ
һϣһɢſֲϢĸ粼۷ǰһЦЦ֮󻯳һ̹ǰȥ
ǱĻԵ˭Ҳֹ۷ۣ赲Ҳһɱ⡣ңԶĵطһЩ۷ŭţӴСֱͻռ
Фʱдӵ߳ǿȫصˣǵʵϵͣȴΪṩ޾Ƿʱ˱Эȹѹأ˵ǰ·ϡ
Ф־ĵһֱϵһͨӴӦأʮֲޱȵĺϢڿٵسŵ
Ф޷ֵЩǿߣʹŵԴ뿪ɣһԱ赲ǵģǵҪһЩ֡ҲȻӦˣЩŵضФ˵
õģءİɣǻȹѹصģκǿ߶Ӱ첻ġФȻضԻ˵һѸƣϵϢҲţŵ۾
䡭
һ˲䣬ФӰڵ֮ĵطϵϢȴԽԽӴ󣬽ڸ˵ϢسӿٵػһԲǧСС
Фһ񣬺ӿУӿ뵤֮УФٿɱ䣬ҲڿҲڿ
ˡ
Լһ֮佥ɢФϢҲȶڵ۾ˣʱѾ޷ڵڳս˺ѵڵնġ
벻ͻƵ۾Ҵ˴ǿ߼۲ΣҵǧƽСڵҲԽԽ࣬ȫͨСûвˡ
ֱ̺ȵϻҪŨö̺֮࣬ǰʮͨ߼ǿˡ
ȻʱҵĳսѾﵽ۷۲ΣǿܿԷιǾЩ۷۵Ҫʱ䣬ҿԳûںһЩ֮УΪʵӦûܹ
Фʼ֮У⻹йⰵѾֻҪʱ䶼ԿС
ʱúܿ죬תʱȥɢĲҲԽԽˣԶ۷۸ӦʼϹ
Фֻû˽һ͵嫽ȥʲô⣬ôЩ˾ǵµĻ֡
ФһЩӱкЩ츳ڵˣˣ޵С޼ѩֵĸȴȫڵϣǶǸ߼ˡ
ˡ
һӰФǰ֣֮ٶΧ涼һɿֲ嫵Ϣϯռ΢΢زš


458 ն
ȥФŷƴΧԲ귶Χ
ȵһ۷ۣ˿ûԼФľ棬شֱӳ˹
Фɫĵľִ޽һеķۣΪ˽ʲô鶼ɵó
ˣһ˲ǰȻһȭһϢ˲仮ռ䣬ڳ۵ǰ
䡭
һæһԵǰֵ֫ȻȻУһǰ֫Ȼþʹͬʱ嵹˰꣬һѪ˳
䡭
ͬʱ˫ײನϯ˷رǳۺ˵ķʯŻķȻڿ񱩵ನбײ÷顣

ФسһͻƵ۾ںһЩΪѾӽмۣʱͨս۷۲Ρ
ٶøְȫ֮£Ѿܹ޽ӽ񾳵սˣǲܳ־ãֻڹؼʱ̱һǿߡ
εĸ۷ۿ²Ф׻һ޷˱ܵĿս뾫ϸ㣬úÿһܹ־ȹ˽١
壬赲𣿺ߣкܶǿߵҿ赲۱ФһˣдΪ𾪣ΪɵԶԶФȵȴǰһ
κ˸Ⱦָҵĸ磬ն֮˭Ҳ⡣
Фһ˵ԭأںԼĹֻҪܹͻƣﵽм۾磬޷εսˡ
䡭
ֹȥ˰ʱ䣬ʼ綼ڿٵر仯ţʱȻǴʱ˲С־ĵϢҲڿٵ
ˡ
ڴʱԶһӰռֳһ׸µľ޴Ӱȴһ粼۷ۣûǰФǷس
䡭
Фٴζˣ˲ڿɲִǰһĳ춼Ǿ޴ӡɢϢŸ粼ִֶ
ơ
粼ִŭһٶȲûм٣ͬʱȭǰͻһɰϢռФλá

ͬʱԶĳͻȻһ⣬ƹФ粼ִ۵ķ򣬴һҪФ赲粼ִ۵Ļˡ
䡭
ڴʱһľ粼ִ۳̵ӰȻһӡϣķɵһ֮⡣
ಡ
ͬʱФӰһ͵˳۵ǰȭһھҵײУٴαˣ𾪲ѡ
ơ
ʱ粼ִŭһٴͳԼȫʵФعҲ֪ܹФ˭Ҳ⣬˼һҲˡ
䡭
ȻФͬʱԸ粼ִۣȻ˿·磬ÿһܹǻˣ𺳲ѡ
벻徹Ȼţм۾Ȼܹ˫ս۷ۣϧ˽ػ٣ǰ·ҲҪˡ
˴սС죬ͻȻһԶԶһͷӴͬһ磬漴γˣһ߹
û뵽㾹ȻţͷɵӰФսĸ粼ִͻȻ˳ս𾪵žʡ
ˣ㶼ûôܻأһ˵
Ǹ㱻Եľ˵βôỹûأʱ۵ҲȵʣȻʶȴ֪¼
ߣһֻСӣҲԵֱ֪νȴǺӣһ˵
̫ˡɫһȵ
ԵЩأ콾ɲͨˣҸողյϢڰ۾նɱʮǿߵ峬ФΪѾӽмۣκһ˵¶Ķء
뵶ԶʱԱߵĲȴͻȻ˵˲ìФϣ뵶Ŀ⡣
˵ʮǰһؾնɱʮмۣоҳۣ𣿡ĿӨӨĺȵ
СӣɱҲɱˣΣڴ˾ұն㣬𣿡Ф˿Ц˵
겻û뵽徹Ȼšϧѽжǿ춼ػ磬һ֮·ҲöˡЩȵФ˰˵
ܹӲдѾˣα˻ˮأʹȥܹٻǧŻޣǲ뵽˵ֻնɱȫˡФ˿ûӡ

ʱԶٴδХǿ߻ռ䷢֮һĲһˣӸ
ǿߵ벼˶ûжǿɲסФͬʱ˻ᣬȵҶ˵
䡭
ܿ죬һһǰΪӦĹǿϢⲢûֱӳҲ֪ô򵥵ġ
Фۣѵĸ磿УȻһ۷ۣڿФ֮ƺʲôȵʵ
۰ɡ֪˺ΪФͷͬʵͬʱ۷۷ֱǾԳԬʯմۡ
ԬǴķģҾԳһ彻ãһǰпԼõġ
ȷʵǸӦСɱģΪЩԪ޶۷һԵ궼һΡ
˽Ѿ⴦С͸ϢԸС磬ģȻС磬Ȼ赲۵ġ۲ûԼ뷨
Ԭ֣˴СС磬ȻԵͬʱػԬԸңǾԬְæֻҪסС磬ʱФ۱ضҲǷһġͬʱ黹Ȱ˵˾ԳԬۡ
ԬڵսΣФס;Գ飬ֻҪδԳΣѣҿΡФҲ֣صضԬ˵
ȻԬ־ΪѣǾԬԶС磬ҲͬһΣԬЩԥֶ˵
иҳ֮ˣҽɱ꣬պҲضɱϸȡġФͻȻ˵ͬʱֹ󹣬˲ǰ׽ʣһͻܵĿֲ
䡭

ҲһֱţФĹʵ̫죬æһԵֵȻһԵѾӽĲΣȴФȫһնϣ漴䵽ϣһĲҽС
䡭
۵˲䱻նƣͬʱɳ֮Զ´ѪγһѪһ˲ˡ
Ļߣɱ
ȻФûзŹѾնһڵ󹵹˵ʱ򣬷˲䵽ﵶߣһ͸壬ֱĵۺˣ˲ɱ꣬ǿնɱ
Ӳõ޵ڵ۾ȵͻƵ߼ۣаսɾ۷ۣδܳս񣿡˵
˴Ǵûᣬȵ۵һɱˣٻĸ硣ʯմ˵ɫʯɵϣûκεı顣
ҪЭⱻƣս˭ҲĶ֡صؿʯ˵ͬʱ֮ǰ飬Фʱ򱬷뵶һ
ʲôФм۰ɣȻô׾նɱһ۷ۣԱ߾ԳԬʧɫض˵
ʮǰһؾФʱǰ۾磬ȻȴնɱʮۣŸмۣΪѾӽмۣ˵˵жǿˡЦǿߣȻڼֳǿߡ
Ѱĸ۷ۿ²٣˼ʹҲ޼ѽԬѾ׼æˣФֵͶʡ
ѾѴѶѾڸ·ϣʱܹסһһֻҪСʵڵסˣФȡģζܱЩǿߡ鴫Ԭ˵
ǿնɱ۵ФֻȡĴװȴӴʬƮڰУǿߣڵʬϷŵķǿ
ФۣԳǧһֱãԬĳԸǹˡԬҲ˵һ˵Фߣ꣬Ե赲ǿߡ
ǾͶлԬˡФȭһ־ںϹֻҪܹڴսнⰵȫںϽУФΪܹͻƵмˡ
Фһļãͬʱںֹں˰ٷ֮ʮϣٸʱ䣬Ӧܹںֹġ
նɱ嵶ȷʵסˡʯյˣҴʱһҲ۷ۣǸڴʱФ˵ᱻФûɱһˣǶ˵֮⾲Ⱥš


459 
ˡ
ڼ֮⣬һֱɱ֮УСһһʹΧЩǿ߶ľڲȴûʲôо
ֻоڿٵΧƺڷĪı仯һЩǿֱ仯жˡ
ؽɱı仯Сڵ˵ҲһּĻԵ˽ܹ˳ɱԺСڵнᵮඥǿߡ۶Ф˵
ţظղʱ䣬Ѿ۷ǿߣ˴ɱ󣬽ضᵮٵ۾ǿߵġ
Фظ˵ʵϵ򲢲һС磬ݻĵĲּ䣬ԭһ磬ΪĴ˲֮ʮꡣ
ŻĲɱ䣬ļгҵƬϣӦ֮ǰĵ־ģ׷µ־ˡ
ˣĿʼ˽ʷ֪֮ǰйޱȵĻԻͣĴ֮һ
ʮǰһҵ۷ս澳ǿߴս˵㱻
󣬵ϵ鼸ȫ𣬲ĵ־ȼתƵ߻ĵشţػָţܱҵµ־
ƺΪңԶʱʱ򲢲ее澳ǿߣվ˵ǿߡĸФʱҲЩΪǸʱĵ־۷ʵ
İɣһػ㰲Ȼȹ˽٣ԺҲܹɳĲΣԽǰ־Фᶨ˵Լδɾ澳µġ
䡭
ֹ˰ʱ䣬ԶХâռٵسǰһһħۡ
ˡʯգ벻ǵô磿ôأħʻЩֵؿʡ
⻹𣿶Գ嵲ռˣԲǵġΪ׷磬ɨһΧ˵
׷˵ûΪФ츳֮ǰǿնɱ˳ĵ󹣬ԳԬ˸ҳ֣ض˱ɱҪȺǰΧɱӡƽ˵˿ûΪѵ˼
ʲôСФʮǰһؾնλ۵СһħʻФ˵
ҷ콾֣Ȼɾ͵۾ˣӵնɱʵ׷Щȵʡ
ţǿԵǰһԣ˹ֽ˵ʯҲ˶ͣƺڷЦһ㡣
ôˣȻˣǴҺɡʻ׷綼ԥˣЦЦ˵
ǿԣĻԵ˭أʻʡ
ûԵֻһݣֲܷ󻹲Ҫƾʵ˵׷ͷ˵
ôҲҪȽЩ·ļһĻ̸ʲôԵˡԴҿȺɱФˣȻٸƾԵΣüͷ˵
ҾÿԣȽǣʲôԵģ˭ҲòֻȽǣпܶȡ־ʱ˭б¾͹˭С˽е
ǿԣ˭ǰĲ˵ҪƴĻԿشģʱΪ˼¡Ф˵ĶԻغһ˵
ʱļ۶ԥˣرʯǿۿФնɱ۵ģФ涢еһԿشǻɱǵģЩɡ
СɱٻҪʱ䣬߿϶ǿߵٶȼˣʱһӵϣûлش˭ġʻ󿴵˵ӣ֪ǵĹǣԼ˵
ǣ۷ֿΧûйҲû뿪ǾصȴţФֻؿһۣ۾ںԼĹ
ಡ
ʱ䣬۷۸ϵȴ壬ǷֱĹִף´ۣ۽йԮ
ʱФһӵǿߣһȴӵа˸ǿߣռƣ߿Ӵʬ󣬷׷״֪ǱФնɱ׷𾪵Фг֮⡣
䡭
۾һ󣬻̽ŷ˽ǹҪФĸֱ顢Ԭףסʻ׷ʯͬʱФ
䡭
˲䣬ھ֮ǿУҵĴսˣսΪ崦սţĴһһսΨФΧĸ۷Χ
䡭
ФòʱŻںϹٶȣͬʱʩչ˫ͨټϷ׽ԷУΧĸ۷۶ս
ˡ
ʻó񹥻һɹε˲Фعڣķ籩·ҪûФعһ㡣
䡭
ȻФعڣһͻȻǧ¹⣬γһʻչҵɱ
䡭
ͬʱǿһ˫ֻצ͵Ф˺Ѷצ˸ŽĹ󣬳˱ըԵռ䶼צš
䡭
Ф˿壬ȭֱֱغצȭӡ֮з·̲һӴ磬˻Ȼצײһ
䡭
ҵײУФ΢΢ζһ£Ȼȴףޱȣ벻ФǿȾȻҪǿһЩ
䡭
׷Ż򣬻һγɵĻФֶܵķФΧռ䶼·ȼˣ漴ФӶȥ

ȻФΧȴһǿҵĲһУȻ׷緢ķһ˺飬ɽ֮ˡ
䡭
ʯȫɢɫĹâһȭͷ˲ǴͬһɽͳФѹռҲʯȭ·졣
䡭
Фֳƣʯĳʱһ޴ӡ˲۳ɽɫķƣصڶԷʯȭ棬ҵ𶯣ʯյʯȭȫɡ
䡭
ת֮䣬Фۼҵشսһ𣬾ܵΧФû·磬ϵط𷴻һֻˡ
䡭
ս֮УФͻȻ֣Լ֮ǰںϵĹһЩûȫںϵĵطȻսںһˣµĹںϵøˡ
ˣսУФƵĸֲòȫʩչǵĹФԻ򲻶ϵǵĹֲԼĲ֮ҲԽԽǿˡ
䡭
ͬʱФʱԸֹ֣ͨʱɻֵֵĹԻҲԽԽӦĸҲԽԽˡ

ǾڴսʼãԶͻȻһâһʹ۷ۿٸڷߵĴսȻܿһŵȥ
ۣ鷳ȥ赲ˡ
Фһߴһ߷۶սĲҲս֮У˲һľ棬ٵסʹ۲ս
䡭
˶ǿߴսΧԲڵռ䶼𶯲ѣߴΧû磬ĻನܹٵСˡ
ռеĸʯǡݼȵȣȫڴսбɻҽޣֻʣ±ռ䡣
䡭
֮һ۷۸ϵФùִǰȥ赲빲ִս۽ۣһս档
䡭
ֹһФף´۶սѪѪԴף´ȥԶһۣһ˶Ը߸ۡ
䡭
ФȻ߸ǿߣȴԽսԽ£ͶҲԽԽһﵽ۷ڵ۲ΣΧ߸۷СӦĹ
ͬʱФ棬ֵҲԽԽ࣬ɢֲϢΧĴ۸еǷ·Իһ㣬ǵĹ򹥻ȻȫЩлˡ
䡭
һʱڼҵսйȥˣЩ۷ǿ˵ս춼ʲôФҲʱûб˼ںϹٶڼӿ죬ϣһΪͻơ
䡭
ʱԶһƹսķλԶĵȥФòһԬǰۣԬǰȥ赲Ǹۡ
䡭
ǱʾڴʱˣԬȻ赲Ǹۣתŵķ˹ȥ̵ڣȻһֱŵ⡣
ԬФʱŭһȻԬ˿ûᣬֱ򣬲ԶԶһĹ
ˡ
ǾڴʱͻȻһ޴ޱȵİͼʮһм۷εĸۣϰͼóɰɵصԬĹ
䡭
ʱǸոոϵҲ󹥻̩ɽ˿ŰͼΪۣʮһм۷裬ѾԽ۷۽ӽˡ


460 ɨ
ԬˣΪʲôҪһʹΪԬѣû뵽ڹؼʱ̾Ȼ塣
飬ԲˣҲץסԵԪѾ޶ˡԬһ߷عһŭţЩˡ
ΪǾԳǻˣվԳضաš
һ˶ãĹˮءλǶǷô˾Ȼնɱһۣ˺ܹƣѵȵС϶һ𣿡Ԭøˡ
Ԭ˴Σұɱ㡣㣬ԳһС磬Ҳؽֻһжǵģϣ㲻ҪڡФģԬһ⡣
䡭
ҵĴսţ۷۵סǿߣФԵס˸ǿߣԬһڹ
䡭
ֹһԶַǿߣǸϵ֮󣬶û˵ֱ󣬴ӲͬķλҹΪ֪Ϊ󷨣Ǿ޷
䡭
ĸ۷۵Ĺ£ʼζҪǲôʮһ趼ֻм۷۲ΣЩܲסǿҵĹˡ
Ф󷨵סˣһƣĸض𡣾㻹ܹԺ·ҲϾʱԬһ߹һ߿ЦŴФ
ߣȵǴ˵ɡ֮󣬱ǲսĸǿߣǵĸ綼ҪСˡҵĸв⣬ն磬ҲǵĸġФŭȵΧһЩǿľѡ
λǷ˸־Ȼɱ˲ˣ治֪ôģȥǿСˣٲȫ֣һ˵նǿɾԩˡԬһ߹һ߼ΧФЩǿߡ
䡭
ͼζԽԽˣеһЩʼˣǲϧøҩҲڷţͬʱһӰڰĺλãӴע֮Уȶ
Ф˻ѾŸ߼۵Ϊ磬Ϊȶϧȼ֮ӴҲҪصɱ֮ʱ
Ф㾹Ȼһ˻ǲò㡣Ȼμ֣ҲزסСġ
ԬФи𾪣ȻȻФȻѾ´ƻФľڴսбˡ
ԬĻδ֮ʱԶӴϢٶ۷۸ϵǿ˿սͬʱǰ
䡭
ȻФ˻ȼ֮ȶ󣬵۷۵ķ񹥻Уٴβʮһ趼ž޴ѹ׷ҧš
䡭
ФûֻǷΧİ˸ţһ֮Կ˸۷һʱˣ￪ȥФضܹٴȻսûн
ҪżˡФһսһ߼ںŹⰵѾȫУФͨܲŻѾںϰٷ֮ʮ֮࣬ʣµĲҲںϵԽԽˡ
䡭
񣬼սУФܵѹ󣬵ĸֶУܹȥܵѹҲԽԽҪʮһ̫󣬲Щˡ
ˡ
ʱ־ɱ仹Сʱ䣬ֻҪֹȥܹɱ䣬ӵаεܣȻܹУȴػ磬һܹƶλãʱ۷Ҳκβġ
䡭
䣬ȴһҵĺһⱬֲİޱȣֲޱߣԶԶشңԶġ
䡭
սʱʽ״̬ڳ˶ףֻҪФ˻ȼϣʱͻᱻƣͻΣա
Фûбİ취ȥµסЩǿѽ顢ף۶Щżˡ
üλֻҪסǵĶ־Уҵ˻ܹһʱа취ӦǵġФ˴˵
ıڶԸ˸۷ۣ˻ȼ֮άŰʮһһֵ۵ķ񹥻ؼš
Ҽӿ칥Ҫڱˣ֮ȼˡԬ۾һѪ죬֪Լܵĺ۸
䡭
ҵػζФ˻Ųٶȼ֮ȻϢԽԽȴʱڻᱻơ
ˡ
ФڵУͬһبϿյľϵƬرںϽȥںϵˡ
䡭
ֹһСʱФ˻ֻʣһ֮ˣȻ֮ȼһӴעУȻΧۺɡ
䡭
ֻЩȻɣȴˣǷ׷ŭһ˹ȥǾڴʱФ˻ɢ֮ʱϵϢȻ˲ﵽһΡ
ãͻƵмˡһΧҲ׷𾪲ѡ
ˡ
Ф֮ʱһʧڰ˸۵İΧ֮УڰУһޱȰ嫵ӿ˲佫ķΧ˰꣬Χȫֽȥˡ
ԬɡФڰУͻȻûʮӰɢЩۣıȴԬġ
Ȼ˵ФǰȡԵ۶⣬Ȼ޵ȴԬˮѣ˵һҪɱ
䡭
ԬܵФŭ𣬸ܵɢĿֲϢд󾪣˲תͳһȥֻЩ۵ٶȴӰ죬ʱڸ޷󷨡
Щ˸۷۶סһмȫ󷨣ϣԵԬһһ߳ŭš
䡭
ڶʱҲѾϵ⣬Ԭŭ׷ȣȴû˵ʲôǰ˸۷־ȻФסôãФΪٲȫԸ¶ȡԵֻһЦѡ
ˣ׷硢ʻ󡢲ˡʯյȰ˸ҲعŰ󣬶ʱž޴ѹڲҹۣФܹǣʮĸ۷ǿߡ
ȻФȥ۵ĹгУȫɻ۶ɵģ۵ĹôǿңйˣΨܹҡ
Ǻ
Фٶ磬׷Ԭ󣬷׽˲ʣһԽһģĹâ˲նԬĺ󱳡
䡭
ԬطͬʱֳӴԳһɫףɢǿϢҪֵסФһ

Գ屾ǿҲԶ壬ټһ۷εףԬķ࣬ȻȻûܵסФһ׽նۣһҽС
䡭

Ȼ⻹û꣬ФԬɱ𣬲ɱݣ漴׷ȥԬصֵȴȻ޷סФһն֫նԴ
䡭
ʱǿߵĹҲӷˣФ׷ɱԬĹУ۵ĹԽԽǿ𶯵ԽԽˡ
ʲôôնɱԬ֮ǰɱ󹻹ҪһЩѽ
˵ޱȣ֮ǰФնɱΣȻһάְʮ۷۵Ĺһ߿ٵնɱԬиеЩ
λʲôƶóɣƲ󣬾ͻᱻƵġ˴ۺ
䡭
ȻФնɱԬ󣬰ڲܵѹСһЩ漴ûЩۣǿٵɱڵһۣͬʱ󷨽ĸ۸뿪ˡ
ɱ
ФһΧռ䣬һЩвѣǸۼФɱȻͷӣҪȥ
Ȼ۵ʱգռ䲻ϵشң޷ΧܿͱФ׷ӽ㳯ɱ˹
ء
˴γһɿֲ籩ϯФֱԺУ·һյڷĻ
𡭡
Ф֪óıֲܹУֻǿһ˲ݻԺеŮͬʱ׽ɺХĽԷ
䡭

Ԭȣ˴۵ǿȲ̫ԶȻ渡ֳһϸܵĽۣýģȻڰĹ£ȴ˲ͱնһβ
˴۷Ĳҽͬ籩ϯΧ𶯵øӾңȻĲҽﵽߴȻֹΪФӽ̴ĺˣݻꡣ


461 ¶
䡭
󲻶ţȻڵĸ۷ѾĹˣΪǸܵ˴۵Ϣɢ֪Ѿˣȫسš
ãǲϣǿºƿȥȵǱƺǿ¶Σˡɫ䡣
Фİ֧£ǰ˸ĹȻ𶯲ѣǶʱȴ޷ƴԭϣڵļ۷ϣ˭֪ǾȻƵˡ
Щ쵰ǲǶѽľͿ㹥󷨣ӦǣһҲӲٴδڵļ۷ۺ
ߡ
ФһͻȻ˲ãһ۶˳ȥͬʱ˾˽ȵдȶ֮ʱȴФǰؿ
ಡ
ǸФۣԼȻӳ˴ͷҲصתˣȥ׷˵к
˵ʱ߻пܼһФպ鷳ҲԺˣߺսʱФЭФҲڻսôġ
䡭
һ̣ФѾŲ˷ҵĹιƻˣȻŭФɱһ۷ۺ󣬶԰вЩ۷ۿʼ뷨
䡭
Ф˵ʱһߴɵľˣһɫĹǰһֲĹФƴսϣܹסФ˴ƴĻᡣ
䡭
ǣФְȶ󣬱ӲЩۣȫѹˣϢ֮ҲФһȭк󱳡

漴ФŲ֮׽Ȼ£һ̴壬һ޴Ŀһǰһ壬ٵɢݳĹ
ǻ򣿲ôܣ㾹Ȼ˻򣿡
ʼʱ򣬲˻ûô⣬ǺܿͷԼĹܿƣڿţǿգɵ뵽һ˵漴ֵش
ʲô򣿴˵еĻôأ˶˲˵Ĵ𾪵˵
ˣȷ˻𣿡׷ǸʵФ˻⽫Ĵ£ܾǿߡ
䡭
ȻʱѾ𻰣ΪФĹңжĹȡʵԽԽ漴Фһնһֱۡ

˷ֵĲҽҽҲûϢɢʧڴ۵ĸӦС
Ҳˡһ˭أЩĴ۶׷һɵ÷˹Ľ࣬еת񣬴ȴ⡣
䡭
Фûǣֹеһۣ˻жãʼΧʣµۡ
䡭
۶ֵط֣ǵĹιߵжɢ᲻ǵĹ
ʲôĶôأһۺ
ФĹֲ̫ˣȻĿǵĹѵǴ˵еֹ򣿡һһ߳һ߲ʡ
Ӧò֮ǰ˲Ѿ˵ФӦþǻ򣬴˵еĻ򡣡Ф۷غ
Ǵ˵еĳѶȻܶԶԶԽһȹʮҲֻмǿǶûк³Щǿ죬ûһܹͻƵ񾳵ġİ˴۶ˣš
䡭
Ȼ۵ФΪʹ򱬹Ҳںһǰۣ׽ܣնɱ

۱նɱФ۴ﵽ֮࣬ʣµЩ۷׷ײǶԻԵֲ̰ľʹȥȻֹЩζİֻǲ۵￪ʼ
䡭
һۣФһ˲佫ʣµȫ˳ȥת䣬˲佫׷硢ʻʯ˽ҽǷֿÿ߶аΧǡ
ӳˡ۷ԼȻ˵سˣʱЦͬʱͷٵӴܶȥˡ
ȥܱˡе򾪿ֵشͬʱ滹ڹĸ˲ͣҺ˰֮Զңңڴˡ
ߣǻ߲ߣ߿ɲôˡФһ˵ԶԶ˵ʻ󣬳˹
䡭
ʱбҵսФҪɱʻ󣬶׷ʯƴûĹܵѹСˣҪ׵ġ
ǻҪ֮ǰ˸˶޷󷨣ʱֻʣĸˣбҪȥ𣿡һ۳ɵˡ
û뵽徹Ȼ˻򣬶һͻƵм۾磬κβˡ
ѽαһĻԵȻȴѾ۷ĸ֪ûܹų
СӦܹɹɱ䣬ФΣŸոտʼɱٶ۷ۣ˻Ϣ֪ܹã
䡭

ڼ˵֮䣬ʻ۷һҽУФش󲻵ϢͱФնɱĸԼص۶ɫФɱ۵ٶԽԽˡ
λٵȥҲκνˣ뿪ɣֻҪФϢضк³ģҲǳеĶˡһۺ޺޵˵תӣΪФɱʯմˡ
Ҳ߰ɣٶȥҲûˡ۹֡顢ףսۣʣµЩ۶ˣ׷սԶȥ
û뵽Ф۾Ȼ˻򣬼ֱţֲмնɱô۷ءף´۸̾˵
Ф۽ȴ鷳ˣЩߵۿ϶ὫϢһЩϹע⣬ԺФֵܾΣˡ
ѽҲøϿϢ㱨ȥǿ취߸ɴȥսܹ˳ͻƵ񾳣Ϳˡ
䡭

۾Ա֮ʱФѾشʯմۣնɱʹͬΪۣһ۱նɱǰĲҽҲЩľϾͬʵ۷ѽ
ʣµ׷ҲûܹѱնɱˣڣФһնɱ˾Ÿ۷ۣϢǴض䶯ޱȡ
Ϊ֮ǿ֮Ȼ٣ȺŸ۷۵սѾ겻йˡ
رФڲм۾磬ӵֲսʣµ۷۹ƣФսѾﵽˡ
ˡ
ɱΧۺФû󣬶һֱڵΧֱС򷢳һ죬ĵӰӵ𣬻һ޴Ӱɢ嫵ϢϢһʥĹâ
ФллػѾɱˣҲþ޴ôָϹ֮ʱ״̬ˡĻûһŴװŮФ˰˵
ģǵ־ǵػСʱػǣػҲӦõģԺҲ޷ص磬һҪػˡФ΢Цŵͷ˵
Фλ̫ƫƧˣתƵȥǵԭڵλãҲڵķչôʵ
ǵȻã弯е򣬰ѵתƹȥԸõΪһ壬ԺҶԵİȫҲˡФͷ˵
ǺãҽתƵλá˴εɱɹһ嶼ܹþ޴ĺôԺǿҲԽԽġĻϲ˵
ФֵܣʣǷǻ򣿡ʱ˷˹ɫصФ
ͻƵ۾ȷʵǻ򡣡ФûΪѾ֪ˡ
ɵСˣһЩ۽˻Ϣݿȥ»һЩǿ߻㲻ġæ˵
ǿ߿ԶԵ۾䲻йЭ߾ǿ߲ܶԵ;ǿ߳𣿡Фʵ
ȻЭǰжԸ㣬ʱ¶û֤ݣҲûа취ġ
ʷǧ䣬йţǺǶ׵ʧˣûκһ˳ͻƵ񾳵ġף¿Ф˵


462 
ĶȥˣФҲʡ
Ǻͻ֮ǰʧˣ˺иִǴҶΪǱĳЩǿǽˡФ˵
ǿ߽˻ˣܹõʲôôФʡ
֪Ǵ˵еǿӵдͨǿԽĻĳЩǿŻʵɣ²˵
֪ˣллλǰպФǲгɾͣزλġФ˵ͷ˵
ФȥսɡйЭκһǿ߽ս֮ĶԹʱ£κһǿ߶öǿ֣߳򽫻干ͬ׷ɱ塣ʱףͻȻФ˵
սʲôطΪЭأФʵ
ʱ䲢ҲŸͻƵ۾ôʹﵽмˣӦ˵ĵ۾ǿ߸һЩ飬͸ɡ
ǳޱߣȻޱߣ֮ޱ޼ʵĻ磬˿ֲĻԵĻޡ
Щһֱǵ棬ʮ䱬εսγٸսһֱ
ʵŸǿߣǴ󲿷ֶڻսսе۾ڶ࣬ȻоԻʱȴŽһµġ˵
սޡФͻȻԺ·ҪȥҪط
ڵȻ۷εսǿߣȻûз֮Ϊ˰ȫǰصĻսڶǿߣõǿ߶֡ҲФ˵
ǰЩǿߣǰս𣿡Фʵ
ǾͲ֪ˣʵϾһǿߣҲǰֵģһţͻƵ߼۾ʧˡףҡҡͷ˵
ڲһЩڻϣǴһݣ˽һЩ˵ɡФ˵
Ф׼תƵˡҪһȥҿԴһȥʱͻȻФ˵
ãȴҹȥɡФ룬ɻĴתƹȥٶȻЩߵ۷۸죬иʱ׼ˡ
Ф˸Ǻ䵽棬ֱվ֮ϣܵһס˵һռ䣬˲ʧԭء
ФʧˣһͬʧĻн֮ĵ磬顢ף¶Щ𾪣漴Ƕ뵽ʲô
Фĸ粢ͨСѽȻתλãӦתƵȥ˰ɣ鿴ŵʧλ˵
ûͨС磬֮ǿҲܵФŵġֵͷͬ˵
ϣФܹȹĽѰɣһ編ǿߣ¿ѹеǿˡףФڴ˵
˸̾һҲͬʱȥҪܲ㱨鱨ǹǵٶȻФࡣ
ˡ
ʵҲǣ֮򴦣ʮƵСֲ귶ΧڣԼԼһ
죬缯е࣬ռͻȻһ죬һ޴ѿڣӴĻӿͬʱһ޴ѷ伷
䡭
ŵ֣ռѷ˲䱻ѹƽӿĻҲɣôһڸոսĵ˵Ǿ綾Ҳκβġ
ˡ
ʱΧйɰ֯˲뻪ĵײһ𣬲ܵ˴˵Ϣ֪־ԭڵ־˲ºʼ뻪Ľš
ã־ƣǸոս𣿡
ӭĴͥǺ־кġ
ҽ׻ƣ׻־
Ǿޡ

һ־׷ĽԼǵ֯һγһӴ磬縲ڣγһȻķ֣ͨǿߣҲ޷ֱ˺ˡ
ллңǵ־ҽġ
ģôϸܵһ˿ɴϢأĵĻո˵꣬ͻȻЩɻ˵
ƣҲָо֮ǰҲһܵɴϢǲȷء˵
ܰɣɴʮǰһ澳ǿ֮սвǱ𣿻ĵôкɴϢأɻʡ
Ҳֻ֪ǸеһϤϢֻǺɴ統Ϊڻǣȷʵݻˣ̫˼˰ɡƸ̾˵
治֪˵ĺɴ˭ҲŸոյ꣬мŰ꣬ȫ֪˵顣ҡҡͷ˵
ǿǸо˰ɡģȻתƵԺҾһˣʲôġһԻ˵
λ磬ǴҵеţФ˻򣬲֪ǿ֪йػ𣿡ʱ뵽ФһЩ飬λʵ
ʲô˻򣿡˵𾪵Фϸܵɱ⣬Ф֮ǰնɱ۷۲ġ
û֮ǰҽɱʱ۷ǰңػңɱ˴Ⱥ۷ۡ
ǣʣߵЩ۷۶֪˻飬²þͻᴫ￪˵ΣգλɷңӦô죿Ķ־˵
ʮⷽйüĸȴûһɳеǿ֣֮еĽûлеıŵԼɢ˻Ф鷳ˡ˵
֮ǽФ鱨ǿߣȻõǵػսҸؾ֮ȵͻƵ񾳺ٳɡĽ˵
ǲ֪ʲôĵطأͻʲôϵФͨѯʵ
˽⣬˿񱩵ĻнٲֿΪգǻ޵ȴ̺һЩƬܹɱڵĻƬԿ
֪ڣûл޵ʬ֮Ķ¡Фʵ
ڣӦöл޵ʬѪҺ֮֫棬۾ϵǿоá
ǾͺáФ뻪˵һ뿪˵ֱǰ˵ܲܿƾܲڡ
Фû뵽ˡף㾹ȻΪмˣФոսܲȻˣ½껡
֣ҲǸոͻƲãܲЩ֪ǬԪֿڴ˵أФϲ˵½ۡ
ڴ˴ϴѶǹףһ¡ЦȻФǺͻƣΪȴǸߣҲޱȡ
ФҾ֪㲻һˣȻϡ࿴Фʱǳ˷ܣܹн˵ΪФФһ
޹ֺү֮ǰͿ㣬ФֵܹȻûôʧûͻƵ۾նɱôмۣɾмˣ¾۷ҲԶһɣǬԪЦ˵
ʱФػĸնɱһȺ۷۵Ϣûд˻֪£Ļ»𾪵òŵġ
Фһܲľ¥˰죬ǰܲȡ޲һλлм۴ǰʮߺ⡣
ФֵܣĴһȻФֵܿɵעˣϵĲҲ˿񱩰ԵĻϢͨĹҪоĻСˡФ˵
лѣܲȡһЩ޵Ĳ󣬱ȥصĻս֪ҪãϣܹȥФͷ˵
ФֵԼڴѡ޵Ĳɣȥ׼ս
˵Фһ飬Фٻ޵Ĳûȥ룬һֻоһ»ޣȡ̫ġ
򿪵ʮߺ󣬱뿪ˣФһ澹ȻһƵС磬ƽĵж˸ָĻʬ
̡
ңЩ޵ʬУʱʱ̶̿ðһЩϢʴΧգɢһɹɻϢʹ۾ǿҲ

ФͻȻһڵĻתγһУҿٵؾΧĻϢȻͬһ㽫ЩϢˡ
޺ͻϢȷʵҵĻЩûô˵ȴǱѽ


463 ս
Фһ˲ӿ޾УؾΧĻʬаеĻϢ

γһǿҵ籩·һɨΧĻϢˣл޵ʬеĻƬʧˡ
һ֮ʮߺڵĻʬ弰еĻϢƬȫФˣԻһЩΪҲ׳һЩ
Щ޵ʬ弰Щ֪ˣдĻϢƬʵ̫СФ˵ûд
Ф뿪˵ʮߺ⣬ȺţһӡϢĻսƾ˿ԽսӪУһö޴¼ռйػϢ
л֡Фϲȭл˵
ФֵܲؿǰսһܹΪ´󹦵ġҽʱڲҪأȵΪͻƵ񾳺󷵻أʱõκǿˡ۽˵
ǿµò֪ˡˣ֣ˡФЦص棬һЩҪһ
ԭФûдڵԶ룬ڲ뿪УΣû֪ͨڸ߲֮⡣
ģҽһЩ󣬾ҪǰĻսһЩһģͽܰɡ𣬲Ҫ˵ֻ̫࣬˵ȥִ߲ˡ
ФԼӴȫתƵһЩװнϹգֻʣһЩ񼶲ϡҩԴЩʱòϣǷһЩФԼˡ
һ㲻õģ˴εǶõܴĺôƲ֮һᵮİǿߣԺĵۼǿҲٵġ
ͷȥɣעԼİȫǣ︸ĸͺǶɣһҪסһڵ㣬۶öҪŻϹФ֣ؿ˵
Ϲ˻սϣһҪעⱣԼȻսҲҪ̫űˣҲǿĻģǧҪСģԼѩФֱ˵
Фǻõģ㲻Ҫ̫ǣˡ㻹ôᣬսܣҸطȵΪǿ֮ٻǻԶġФرļ˵
ллǣҲҪעⱣԼЩǿ߻Եһһҡһ᲻ʱսЩϢģǶõҡФӵӶ˵
ФͷİɣһػõģֻҪû£ЩҲԵһ̫顣ʱ־ҲФ˵
ˣý밲ŵ飬ˣǰսٹҪˡФһˣһ˸͵˰֮ˡ
û٣һ·ϴĵ忴Ӱ;һЩ֮⣬һЩ۴кܿʧڻˡ
Ф˻ͻƵмۣڵ֮ʣնɱ˾۷ۣа׷硢󹡢ˡʯաʻǿ۷ۡ
Ф뿪֮죬Щߵ۷УǵٶȻҲ죬ȴԶ绪תƵٶȣ顢ף빲Ҳ󷵻ܲ
ʲôФֵǻмնɱ˾۷ˣࡢǬԪ˵󣬶ޱȣ벻ǰ컹һȾƵФ
λۣФֵѾǰս뿪ѾˣһǰͽߵشٶȹѾսԶˣʹǿߵõϢҲ׷ϲФֵˡλ۷ۻ㱨˵
ϣФֵһ˳ֻҪܹڻսǧ꣬ͻƵǿܵģʱ彫һǿеһġ˵ͷ˵
徹Ȼţɳ񾳣ǿӵ澳սеĵλˡ
ߣ˻ΣʷҲйλţȻȴûһܹɳ񾳣䲻֪ˡ
ûФȻ˻򣬵Ҫ˳ͻƵ񾳸ܣŰɣҲò˶þͻʧٻʧϢġ
ôǿߣر۷ǿߣô˭ͻ澳Ҫ֪ФϢŹ𣿡
Ф֮ǰ¶٣ӦȥĻսڶǿߣǿ߿²ҶԸ
ѽФӦ֪ԼΣգԲŻǰսܣϾЭй涨ڻսκ˲ö֮˳ֵġ
ս֮оսл޳ʱżʧټۼǿߣ˭֪أ
Ȼ֪Ф뿪ǰսȻһЩǿ߳Լ֮⣬ͨ̽Ф٣ǰмӵһرФļˡѵȡ
Ф뿪ϹѾһ߼ڵУͻ˵磬ôҶʱڲҪͬʱóФµĴԴǿ
йФϢ￪֮ʱѾλԵĻսλڻ֮еһ½ʮСֻǿ۳ĹγɵĴ½еĴ½߱
Фֵܣ㱻ھսӣصھһѷ졣ΪϵͣصѷֻżһЩмޣİȫ⡣
Фս󣬲ûԼ飬ǿֻһͨǿߣŵһʺλȥˡ
Фǰһѷ죬Լаɿǧɳʱʱ̶̿лӿֻѷ󷨷ӡţֻмٵĻ͸
Ф֣Щ͸ĻȻԱĻգĹ򣬲ǿǿȡ
֮һֻмʵĻѷ촦漴ȴФնɱ̺ĻƬ󣬷⾹Ȼǳζʳ
ФռĻϢУûзֶõģȴ֪ӵлеӵл衣
ŶԻԽԽФԼȻԽ𽥵ԼİڣȻ̼仺ȴԲǿܣǿΪʵ
ȥҿӵл裬֪ȫɻɻ޺ҵսܹﵽʲôأФһһ߻׼š
ʱعȥФϢ𣬵һȴһǿߣӵгǿ۵սʼ˸ְ߲
ڽڣһƵسڶǿߣǿߴﵽʮ𣬸ʮǿİѾӽ˵۾ڻ۾
ФΪѾм۷壬׽ѾɹɻС
ʮһУѾΪޣȻΪŸ߼޾磬Ѿӵ۷޵ʵѾܹ۷εĻˡ
ʮ裬󲿷ֶѾ޽ӽޣֻɱˣǵʵҲӽ۷ޣֻҪɱͻӵвʵ
ڻѷ͸ĻϢҵѾûаˣҪһҪôѷ֮ȥҪô뻻ĻѷȥزСФѾûˣͻƵ߼۾ˡ
ȻФΪ绹ûǶԻȴѾͨĳǿһսˡ
ФֵܣˡڴʱԶͻȻǿߵϢһǵھսӵĴѶԱ
֣֪ʲô񣿡վФһЩϢͬʱչ޵ʬ壬߰ФһЩѾǳϤˡ
ʮǱ³һѷ죬³ɴ齨һ֧̽飬ѷ̽򣬶㱻̽Сˡ˵
Ŷ̽µѷ졣֪ѷĹģΣ̽СжԱأФͷʱУֻǰûвμӹ
˵ѷ쳤ɣɣڸߵȳ̶ȹģĻѷ졣³ɴԴ̽ӽ̽ټǿߣи߼ˣмˡնФ˵
ǺãȰķӡȶһ£ͷϹȥ
Ф˵ʼٿΧ󷨼ӹѷΧķӡʹл޹Ҳܹʱֹǣھս˻ͨطֶɱǡ
ãФ͸ϵ˴½вսָӲҵ³ɴһλĳǿߣ̽ӵԱѾ˴룬߼ˡ


464 ̽ģ
λֵЩѽ֪γƺأФ߽ʱмţһһŮһֵ
ФλۡФ΢Ц˵
ԭФֵܣ֪ǰغδѷģҽ䣬ǮׯӢ׳ЦǺǵؽǣͬʱʵ
ǰ꣬һֱصھһѷ졣ˣ֪λǷжĻʬأԸԸֵҩ͵ۼϽФЦŻشʵ
صĻѷֵĻ࣬Ȼ޷뿪ʮһۼȴȫΧ½ϻѰĲҩд󲿷ֶǵۼġ
ФҪ޵ʬ𣿡ʱԱߵŮԴӢͻȻʵ
ûҪһЩ޵ʬФӢ˵֪Է֪Լ
ʮ߻޵ʬ壬㻻ɡӢͷֱӵݸФһװʮͨĻ޵ʬ壬ǱȽõġ
лӢۡһЩҩ͵ۼϡФ޵ʬȫתƵУһЩۼҩͲϺֽװӢۡ
ЩģФ㵱նɱ۷ۣʱӢͻȻ˵ûФ顣
ǹȥˣֵһФȻͷӦ˵
Фۣ뻻һЩԳԵĻ⣬ӦһЩɣӢûнӴװ˵
ФһۣջشװȻֻʬȥڵϣϾʮһԵò࣬ЩնɱĻȻȴȫ
ǮׯҲȡ߻޵ʬ彻׸Ф˵Щ޵ʬֻоԶ޷ֱӳԣǿʬеĻƬۼǿ߲ܹʳá
ФȻԸЧջʬеĻƬ֮ɿԳԵ⣬ȴ̫֪һֱûг۹ʳõ⣬˲û֪
ʱ洫ŲӰ˽˶վкۡױۣԭ˴̽λͬУ̫
ֻӢ΢ЦФһۣȻФɫƽƺûΪǸ߼۶ֳ飬֪һЩ鲢֡
ԭǼˣλֵǣױЩģϲ˵Ц򼸸΢΢ͷФʵ
λФۣһֱڵھѷˣϲ߶Щææ˵
ԭФֵܣˡһæФ֣̬ȾȻЩһޱİױȻҲФ֣ϻһЦ⡣
ȻФ¼ûȫڻսдȻȴѾһΧţǿ߶֪ˣ߼ϵȦв֪
˲֪˻򣬵ȴ֪նɱ۷ۣФΪߣȴѾ۵۷۲εǿˡ
һûнѷ죬Ҫλ۶աФػ˵ԱߵǮׯЩԡ
գաæ˵ױҲͷ
Ȼ˵ˣǾȥѷȺ³ɴɡ󣬺˿˵Фͷŵȴ·С
Фֵܣǰʶλ𣿡ں棬ܵФԱߴʵ
ʶѽŵһμ档Фҡҡͷظ˵
Ǿˣױһģ̫ϲ˽ʣǽ̬ȴһءֹ˵
Фûᣬµķ֣ФֺӢĿЩԣ˵Աߴʵ
ӢӣФֵǲʲôݣΪʲôױ۶Щһأ
ң˭أӢҡҡͷ˵
ѽӢӣڴʶǧķϣҴûпɣôѣôʲôæ˵
ֻ˵Ф۸ոͻƵ۾ãնɱ۷ۣȴ֪Ǽ٣ԼŰɡӢģɵ˵һ䡣
ҵĹԹԣͻƵ۾Ϳնɱ۷ۣҲ̫˰ɡˣ֮ǰ˵嵮һţ۾նɱǿؾնɱмۣ˵ĲФֵܰɣ侪һӢ
ӢûлشҲܿ˴˵еǸţȻФ벻Űʱ䣬մ˵еĺ󱲾ȻѾ׷Щǰˡ
ѹֱΪţ˵ĻҲ䲻ƺˡ˴ܹФֵһͬ񣬵óûùϵѽδĴִȡа
һ۵糸·һ֮󵽴µĻѷԵפһ֧սСӣһ߼ǿߴмǿߣڴ˷Ż޳֡
ơ
˵ʱ򣬸պһֻ޳ѷ죬һֻɳޣԴÿԴ϶һֻǣڶϻһֻѪɫ۾ɢϢ
䡭
ΧŻ޷ֹǻ޵ȴһϢȻܹ赲м۵ĹΨи߼ۿԻƻϢޱ壬ȴ˺ޱ
ֻ޵ʵڸ߼۲Σƾ޷ɱģٵ߼۲ܹնɱֻ޵ʱ򣬺жϳʵΡ
䡭
ʱ޵ԴĶϵѪɫ۾ͬʱһâ˲ֱϮۡ
䡭
߼ɫ޾壬ֵס˻޵Ĺм۷صֵҲֻ˻޵Ĵ빥ȻǹâеʮѪ

۷׷׵ֵ˵ͬʱһڣ˲䳯һɵм۳˹ȥһֻ۾ٴ˸Ĺ
Դۡǵɵĸ߼ҪԮѾˣԴıǸոշɹһˣҲʮ֮⡣
Ǻ
ʱФһ׽˲ʣһâֱ̻ޣڷ׽ΧȻɢһϢ
Фֵܲɣͨĵ˲ޡФæһ
䡭
ơ
ȻĻ䣬׽Ѿ˲䴩͸޵ĲӣһѪԶֻܿһâնޡ
ۣ˵ʲôʱФתͷʵ
Ѿ𾪵ŴͣԱߵİױоһ˵
ФֵܣķǻɣΪͨĵᱻΧĻϢ޷˵޵ģΨлֱܹ˺޵ıӰ졣Ա˵
ơ
ʱ׽һնȻ޵ĲֱնϣɱΧİ˸۶𾪲ѡ
˶Ҫǰƾһһնɱһֻ߼۲εĻޣʵѾΧļǿ߾ηˡ
ФûлشǣһУӴĻ޵ʬͷ˹ֱФһ߿һСʧ뵤ˡ
֮ǰЩ޵ʬ壬뵤ѾٵеĻƬФ֮ߵĻ򣬻ǹ뼸Ʒʡ
ФҲԹҪĻȴָУͨĵʸܲ˻޷Ƴɹ
Ф²⣬عڵйأ֪鵽ʲôصıȻԸ뷨ܹܻΪ編ޡ
ȻҵԳΪޣ֪ĻǷշΪأФаţԵĻշֻ衣
ԣлλֵȡʱػѷ۶ɵɫ԰׵Фȭ˵
ˣɱ˵ΡФ˵
λڴͳפضˣѷĻָ߼۲εĻ޳ֹΣʵ
ڴһˣȺֹֻ߰ޣ߼۲εĽֻһֻǰĶֻм۲εġУΪ׵ĸ߼Ϊˣ˵
ǽǰǵսСӾҪԱˣܹʱϢԮм۶пڴˡ
õģ³ɴϾͻǽȥ̽ΧȷѷΣյȼ󣬻ᰲӦǿڴصġ˵ͷ˵

ʱзФһ̧ͷϷһӰشģΧĿռ侹Ȼͬˮζţ·ǰȴĿռһ㡣
μ³ɴ񡣡ФעǵӰΧĿռ仯ʱΧǿҲ׷׷ϷӰͬʱͷݼ


465 
Ϊ׼Ļս£û޵ƤƳɵģڶʱڷϮǴҽȥɡ
³ɴӰʱģʱФֻܿӰӣּʽս·䵽ÿǰ
Ф֪ǷԼĴе³ɴĿƺԼͣһɫĬĬ˻ս£両档
ʵϣФػѷİ䣬ͲֹһԹѷ죬û̫˺Ļָ㹻ܵ˺ˡ
Ȼ˵ռеĻֻмٲֿգǶФ˵ٶҲҪֻ࣬ÿνѷУФеһļµĸо룬ǿߴӣҲ̽һ̽ռнԶĵط
ಡ
ȵ˶ɹս£³ɴȽѷУȺУФں棬ױǰ棬ܿͽѷ֮С
䡭
ӿȵĻͬξһϯŻռ䣬·ûκιĻɢϢǿҵĸʴ԰Χÿ˵塣
ˡ
ڴҵ棬ս¼һƻĻֹ֣Żʴǵ壬ֻҪٵάּɣǿ߽ռս̡
ФȻͬ˻սµĻ֣ǲûлסвλ˫ϲûиǻսµĻ֣ǸԳһУͣؽһЩա
ֻ̫񱩣Ҳ̫࣬˫ͬʱյ㹻ͬʱ˺塣
ȵĻɣҲҳɾ۷۾ʱҾͿȫҪκηֱӽռˣʱ¾ǿҪɱңռҲκҲˡ
Фţ˺棬ûͻı֣Ͼ񾳴ߴӣһΣմͬʱ̫Σ³ɴֽ
ռܵ޴ѹƣһм۵ֻ̽鷽Բʮң߼ۿ̽鷽Բʮ۷̽鷽Բʮ̽鷽ԲʹҲֻ̽鷽Բ
ΪӰ죬еʱ̽鵽Ľ׼ȷ˴Ҫң̫ԶˣʧɢҲҲǡ³ɴһǰ·һ߶Դ˵
಻Է׷̽ȥԣФ̽΢΢һ£Լ˲̽鵽˷ԲǧԶ³ɴ񸲸ǵҪһЩ
ΪФǿѾﵽ߼۲Σ۷ҲԶˣФͨ߼۵ʮ²ȳǿˡ
⣬Фйһʱ䣬ƺҲŻϢͬǿȵҪǿ١
ңФ֣Լ֮ռһĿȻû³ɴ˵̫׼ȷı仯Фܹظ֪
ǣФûн˵³ɴӦ֪һЩȻ̽ӣҲ֪³ɴôģФʱֵдĲ
䡭
һ˳ƻķţֱӳǰȥѷǧҲͣʱ̽ռԶ룬Щǿɵ̽ӿܻᵽԶŴǿʱһǧΪ硣
Ǵ˴̽ǧ룬ڴأ˷̽ս¿Աܿ޶ǵĸӦ޺Ҫǣļ¼رɣΣտֱϵңһһʱǰ뿪
³ɴÿһöϵФĲϲͨĲϣǴŻϢһֲϣֲܹڻռдѶء
³ɴʻռҲиȻĲ𣿡Фʣջ̲סʵ
ûռвȫǻһЩ½أԼСĻɽҲЩ޵Ϣء
⣬ռЩطȻһЩҩл羧ʯû羧ʯģ٣ֻÿγ̽ռʱȡһЩ
³ɴûͷ˵ûбֳФʲôرĹעФӦʱʱɨԼƺԼ˫ְ顣
Ȼ飬֪û籦أϲڻսʱ䶼ǧΪλģ˶Ѿ֪һЩֻĻỹûй
ͱˣ籦ôǻ½ǣôǿó籦أǮׯ˵
ǿ˵ѷ³ֵģǰûǿ̽Ǿǵһÿͣ˵Ŀ籦أӢЦ˵
Ӣ˵öԣһ̽ռĺôڣп籦ǣҲпܻΣգϾǲ֪µĻѷͨʲôλá³ɴ˵
˷ֿУѡһǰФѡʱѾǰǧ֮̽ȥһɢŨϢţλڰ˰֮⡣
ಡ
˵嶼ͬһ㳯˷ȥ³ɴͣԭزȴͬ粨һһȦȦɨΧУس˵ΣΧﷶΧڵ龰
ʮһֻޣһֻ߼۲εģֻм۲Σֻǳ۲Ρ³ɴַΧڣʮֻɢĻҷš
Щ޵ΣФȴɨ赽ˣҾǰķϣֻ߼۲εĻޣ˵ֻİѡʱ³ɴûָ
Ф̽򲢲ֱ߶еģǸԼ̽뾶ʽǰеģÿ̽ķΧԴﵽ󻯡
Фû⣬ǰռȶ̽ʽԶ̽ȥԼʱ̽޵λãΪһֱڻ˵ؾ³ɴѾнˡ
棬һֻ߼۲εĻޡФҪ³ɴѶ˵
Ҫ¼ĻΧȻ뿪ء³ɴ漴ϢФȴûᡣ
䡭
ڴʱһɻФ󷽵ش˲³ɴӦеФϢʧˣʱ󾪣æФķ˹ȥͬʱԭش
䡭
ڻʱФԼϢ漴ǰವһӻ޵ӹֱӳŻŨĵط
ơ
ȻФ漴ŭһҲ׷ȥֻٶȲФȻԶԶȴ׷ϲϣԭصϢҲ޵Ϣڸˡ
ಡ
Фȫǰţٶȿ쵽ռһ㣬Ȼ³ɴ񣬵ȴҲ˶٣˵³ɴ׷ϵФʧĵطʱûʧΧֻл޵ϢûФϢ
ƺǰȥˣпФǳǸȥģ³ɴ׷ȥܿͷФϢƺֻս
䡭
ܿ죬Фǿնɱ˻ޣԭķ򷵻ضþ³ɴ񣬺ɫʵФô£ΪʲôҪ뿪ҹ涨ķΧ
³ɴ񣬲ҪҪ뿪ģʱ㱨׼أû뵽һɻ͵ǰعңұĹ󷵻أȴû뵽һ㲻ͣ£ұû취òȫնɱŷءФŵػش˵˿ûлر³ɴĿ⡣
ţԺСһЩԲôԶľ롣³ɴûж˵תȥҪע˵ФǰȫԷˡ
ȵ³ɴȥФҲطأĵУȴһŨĻţмһСɽСĻһ񼶲ϣǷǳĻϡ
̫ˣϣ㹻׽ˣֻ編ԺҲ𡣡ФûκηӦȴǼޱȵġ
ֻ߼۲εĻ޵ʬ壬˵ʲôջֻеĻƬЩôˡ
ФصʱҲ̷ԭأ̽㱨֮󣬱³ɴǰһص㣬̽Χ
Ȼֱ̽߾ԶֻǧңΧǵķΧȴﵽϾﷶΧڵĻ޶пεѷ
죬̽Χûз̫ĻޣиĻȴ٣ҵľ衣
Фûţһ̽Χһ߷ڵԼºСһУܿͽĲΡ
֮ûȽ׽ĲΣΪФ·׽ʱֽϴĶ޻³ɴעⶼ̫ãĿǰ˵ܹȫʵӲȫʱ


466 
λϿܻл޵ĳѨ߾ѷֻʱпܷѷ죬γ޳
Ҫǰ̽һ̽ŪһȺ޵ģʵΣܶӦذפԱڲ֪ʱ޳սʧصġ
֮󣬴һξۼʱ³ɴָųֻ޽϶ķ˵ҶɫصصͷΪǰֹƵÿֵ޳ɾ޴ʧ
Ǹıһ̽ʽǳǰ̽ߣФұߣ˷ֲм䣬ΣͬʱҺФԮǻٶȸϵġ
³ɴÿʮҾ̽ФԸػһФʵĵ֡
˺ֿܿФӽӢǰױȻ䡢Ǯׯ߲³ɴֿФ³ɴ֮ľҡ
ͨѶλʼǰƽ̽ŻռеһУرǻ޺ͻ籦ȺһЩСĻ籦
⴦ռ֮ǰȷʵûǿ̽˻ռдһЩҩ羧ʯ֮СͱҶһЩջ񣬵ȴûκջФ֮ǰôĻϡ
ơ
̽ǰʱʱһֻһֻޣǵӴϢ죬ڻռз·ͬںһεţʱһЩ
ޣԶСΪΧĻ϶࣬սڶ޾鷳ˡ
һʱȥˣֵĻֻи߼ʮֻмʮֻĶǳޣ࣬ʵҲ
ơ
ڴԼصʱ伴ʱͻȻˣױһͷ۷εĻޣҶԷ֪Ƕ˻ôˣԶԶسŰױ˹
ҡ
ױطźţϵˣФԼ³ɴͬʱٸױλãΧӢҲ׷׸Ϲȥ
䡭
ȵФϵʱ򣬷ְױܵشǰ۷ޣעʱӢҲϵˣ׷Ա߹ޡ
ǿŰױ뿪Ҫע⵽ˡФæ˴
䡭
óһЩ˲䱬ֲʵȻֻ۷εޣȻսȴˡ

˲䱬ನӢϣ˲ˣϢٵİױȴ̫ˡ
䡭
Ф׽һĹâ˲̴޵壬һŭעתФϣعš
뿪˵ء
Фһ߻ޣһ˺ӢЩȻæҩָױҩȻٳķȥ
ôˣǶˡܿ죬˾ͻ˺˽ˣױ˻ȥЩ
۷εĻޣʵ̫ǿֻǱѹǣǾˡФ˵ˣȻĻǿһܲµ˵
ФΣհɣʵ
ӦòɣҿٶȺܿ죬Ľܴܹܺ͸޵壬Ӧò°ɡӢһ˵ûе˵Ф顣

ڴʱ³ɴˣǮׯ˽ڴˣˣȴҲ˿ԶܹӦФ޴սһѾ˵òˡ
³ɴ񣬲֪ФֵܵΣܹӵ𣿡ɫ԰׵ʵ
ǲõģФµġ˻ռбͱȴҸƣʵֻ۷Ӧûܿնɱֻޡ³ȴФ˵˳
ʲôФֵǻ򣿡ǮׯһΪۼǿߣȻ֪йػ顣
ǷѾ֪Фֵ˻أ֪˶ˣ¶Фֵ˵д鷳ġͷ˵
ʹˣ֮ǰФֵܵĸ֮ʱм۾磬ƾǿնɱ˾۷ۣ֮ȲѲսġ˵
Ļսϣж֪ϢأЩмǰ֪Ǹλ߼ϵĴǿ߿Ӧö֪ɡ
ڻսФǰȫģְȫҲǾԵģԴ֪Ϣ󣬾Ҫתȥˣ˭Ҳ֪ǿûбū۵ģ
ˣҴǹȥɣФѾش˻ޡ
ʱ³ɴֹҼȥŴҿٵظϵٶ⣬һۿӴƮڻռУФСӰǰ
ФİӦѾɻ˰ɣѾͨˡ³ɴФΧķ׽˵
׽һֱң˺ܴľŽΣˡĵҲԹɻСФͷ˵
ֻ޻û׼ô죿³ɴǰӴĻʵ
³ɴ񣬲֪ǰûԹշأһԿûܣФʱߴ
û˵շ޵ģѾûˣ˭ҲշǷã԰ɣҪܹɹҲһ³ɴȵФͷ˵
ţһ£շһɱġФͷȻԾ޵ͷϣֽӡʼǩԼ
³ɴ˵Աʮ⣬ױˣҲӢԱˣױƺأҪ³ɴԳ
Фܿһӡǣ޵УȻȴǳң˿񱩵ϢȻ˴Ȼ޷ӡ޷ǩԼ
޵ҲǱŰҵģ޷ǩԼѽФţ۵ԼҲײɢˡ
ФЩģ³ɴǱ߾ˣû䷳طţһδԼҪӡڻ޵С
ȻʮΣԼŶ޷˳޵Уײû޵ҪˣФεͣ
֪еܲܰշأ֮УФͻȻ뵽عڵɢɫȻܹʣ˵Ҳ԰շء
뵽ֻ޿ҪˣҲҽܹɹȻãܳɹ˾ˣԺץĻˡ
ФٴһöԼţһЩɫ뵽Լ֮УԼ˸ɫĹâԼ޵С
ˡ
Ф𾪵鷢ˣ޵걾ԼǼΪִģȻܵɫ󣬾ȻԼţ˳뵽֮УФ޽ԼΪФ衣

Ф̲סЦһӴĻ޵˲СһһâعڣܵɫܹȥɫָԼơ
ФշˣФĴЦߵĻͻȻʧ³ɴȵʡ
ʮΣҲû뵽ܹɹֻ˵̫ˣҪܾòָܹФͷش˵
ˣȵԺָˣͶһεİˡ³ɴЩĽ˵
ǼôˣФ˵İױˡ
ױѾˣҪʮпָܻԭĳ̶ȣӢҲ޷̽ˡ³ɴҡҡͷ˵
ǽôأûҵ޵ĳѨѵҪ𣿲ߣжҲˡФʵ
ФȷأȻٹ̽ô³ɴʵ
³ɴ񣬲ԴҾԼڻռУжܻһĴǿ߸һЩңǻȥ̽޵ĳѨɡФ˵
Ҿ֪ôѡġȻˣҾȴǼأͽˡסˣҵ޵ĳѨǧҪǣǵĹģλþˡ³ɴЦ˵
õģҼסˡФͷ³ɴ˷ˣФӦǵϢʧǧ֮תǰٶȥ͸Ӧǰ˸ޡ
䡭
ǰǧФһͷ۷۲εĻޣʵ֮ǰշֻ𹥻ȫ֮£شޣٽշ
ơ
ʱΧʮֻޣ׷׳߷ФѾ貱ϵë䣬ŭΧĻޣǰȥ
лڻţФĴ󵨵ǰ̽ţŻǰУӹķΧ̽Χڡ
ڼ䣬ФȺֻ䵥Ļޣȫ۷εģǰսûشԷǿշнշܹӵʮֻˡ


467 ޳Ѩ
ȥʼֻƽأֻƶᣬڱФշФǰѨФعϢָơ
֮ФڻȻһ½ֻǧƽΧĻռȴֲƵĻޡ
ڻ½ϣϢǧƵĻޣȫǱȽǿĻޣФӦİ񾳽޾ֻ۷۲εʮֻ߼۲εǧֻ
ģɲ¶ţͷʣˡФԶԶӦ½ϵϢ󣬽ֻշĻȫ˳ֻΧڳֻΧֹ޿Լ
˻ΧĻ˵ˮһʣϢҲûй¶һȺڻ£Ȼ½ߵһɽ档
ФӦֻ񾳽Ļޣֱֲڴ½Ķϡߣѡ׼ʱڴˡ
ФһȺΧޣһЩ׺Ļ޲Ը뿪һȺɱˡ
⴦½֪ڶˣ澹ȻôϣвٻҩԼ񾧣ȫ͵ߣҾͷˡ
ڽ䵽½ϵʱФӦΧԲǧڵκ𾪲ѣڻ˵Щҩǵʳࡣ
ǣϺ񾧶ȴô˻½ϼǣֱӱ¶ڵϣѡ
ʱչذɣĻʬ塢ҩΪͬʱȼҪͻƵ߼ٳȥˡ
漴Фǿ˵Ҫ½һʱ䶼ǲʵģȻФȴԣΪ˻
ڷرŵ飬Ф֮ǲһֻǰѷ츽Ⱥǿ߳֡
Фշ֮ǰЩ޵ʶǻҵģûнϸߵǻۣڵõеɫǶָǣӵ˲͵ǻۡ
º󣬱Фǲֻ践ˣ˽ѷ³ɴ񣬽Ф򽻸⴦½λãл޵ģϢФʾҪڻ޵ĳѨһʱٻ
ڻ½ϴһʱ䣬Фֻ½ڻƶԶѷķƶûں
Фüֻ費ʱռֻϡҩ񾧣ɽڿһԼԭʮһٻ
ԭЩѾӽޣܹӦ½ϵ滷ˣФû뿪ɽ壬ɽ
ʱȥܿ͹ʮʱ䣬ФΪͻƵ߼۾磬ڵĵ绯ɻ磬ﵽʮƽ
ʱФҲתɻ֮壬ͬʱﵽ񾳽磬ۺսﵽ񾳲ΣټϷ׽ԱֳսʮϢʱ䡣
ãԼΪʵˣʮһҲȫɻޣﵽ۷۾磬ӵаεʵ
Фʮֻ۷۾Ļ󣬶һγӵг񾳵ս
ңշֻޱɵ裬ƻָΪȻ˿ٽ񾳽ѾԶڲõĽӵֻ񾳽Ļ衣
Ȼ˵Ѿӵгսǻ޷ԱмϵǿߣȻûϣԻҪڻսȥΪʵܿ죬Фû˷ܼ侲˼š
񣬻½ߵĸֻϡҩѾФռòˣŰ񾳽Ļͷ죬ʱûȥǡ
ФΪʵټһȺ裬ǿԿ뵽ȥռһЩ籦ˡ
ȥ߱ߵǸһǿȥռĵĻ籦Фֱչ嵽һɽУ׽Х֮һնɽֻޡ
䡭
޴ĺУһɽɫĹâֻ޵һֻ۾淢ģȻֱӶŻռ䣬ӴĻӿФ
ơ
漴ɽл޷ӴͬһСɽɽȣФλɱȥһʥϢӿΧĻռ䶼ѡ
ҿȻӵսı̬ƾȻ³ɴˡФȻ漴ԶȥҲҪɻٶȲȺĻ
ơ
ФУʱʱն󷽣ޱŭѣ׷˿û뵽ķ档
ڻ׷ФԶ֮һȺӿͬȳһ㣬ĸֻ籦һɨգȻȥ

ФһֱԼĻϵţڵ֪ջ񲻷ƺŶ߶ȥֱӽ󷽵Ļ򶫱ߵĻ޵ڣȻһŭ
漴ФϢֻȴڰж󱬷ҵս½Ͽնȥ
ûᣬԳûɨĻ籦ˡФϲʼɨΧĻ籦һȺҲٸɨռֱ
Фô裬ÿĵĻ籦ﶼ٣ϳ˻϶һЩҩ񾧵࣬ýɨ㹻ά൱һʱˡ
ҪҪϱǸһأܹٽϱɨˣǾˡФϱߵķ򣬰š
Ǿڴʱ½ͻȻһ죬һǿֲϢ˲ɨ½Ȼǿǿߵˡ
ޡ
漴ԭڻ½սֻޣԼϱֻ񾳽Ļ޶ͬʱŭӲͬķ˹ȥ
³ɴϢôܵˣФһ߿ϱ߶ȥһϢ˼š
䡭
ʱ½汬˼ҵս³ֻܵ޵ΧڻռǴս
ФɫһȺϱߣʱ½ϵĴޱٻĴ裬еĳ½棬еѣǡڻǵĶ
ץʱɨϱĻ籦Ȼ뿪˵ءФȻ֪ͨ裬ʼɨϱĻ籦
䡭
½ţλǿߵĴսನΧԲǧﷶΧڵĻѣФ֣³ɴѾǳ۷ǿˡ
䡭
³ɴ񾳽Ļޣÿλ޶ų񾳵ʵ˶ѽѷذ½ϻζû½ϵĴȺ޷׷ȥ
ФûһȺɨϱĻ籦ʮֻ裬ٶһֻصӴ䣬ٳŻ½ȥ
뿪½֮Фй¶һЩԼϢʱΧԲǧڵĻ޷׷ӿ³ɴȻҲӦˡ
ФϢֻǱ¶˲䣬漴ԶȥûѷķȥǼŻռǰС
ȺФ¶ϢλΧöûз֣ɢȥˣ³ɴڸӦФϢҲѸٵذֻ޵սФȥķ׷
ơ
ֻҪֻڷػ½󣬷Լϵлϡҩȫʧˣ׷׷ŭԶԶشռ
Ф֣ԽռԽŨҶѹƾԽأʹڳ۷ǿߣɨķΧҲСԲ
İ֮⣬³ɴʼʱܹ׷Խ׷ϾԽƫ˷Ф֪ΪʲôҪ׷Լ˲û
ǲһֻǰսѷλãϢͬʱһЩϢڻûȫ³ɴ
ڻռдûзûвΧ˻ûĶֻżһЩޡ
ԽռԽܹżȻһЩ籦ֻϡҩ񾧶ʱз֣Фϲ
һ߳ǰУһ߼ţʣµԼΪʵҪһԱФŻ᷵ػսˡ
ռʮФŷһ½֮ǰ½ΪӴƵĸֻޣڴ½ĸϢֲĻ̾ᣬ²ǿ϶ޡ
Ф½ڸӦΪȫһԵλͣռΧԲǧﷶΧ̣ʼչؾޣĻ׷׳
ºФǲȥĻҲȻˣڻ½ӵ貢ûзָٵǿߣŷ
½ϣֻϡҩ񾧵࣬ФֻżռһЩһռĸֻ籦Ѿ֮ǰǴ½ɨõġ
ȻһʱģФʮֻҲȥ൱һ֣շֻȫ񾳽ˣҲ


468 ǿַ
ĺ£ϵļȫˣѾܹ۷սˡФΪҲļʵٴࡣ
Ф׼뿪½꣬ȵΪʵһ뿪أʱѾӵһԱˡ
ΪѾս͹ϢԼҪڻռһʱ䣬ǿ߲ģϾЩ⡣
ʱȥһ߰ʱ䣬ФΪ۷۾磬ﵽ۷壬ֻһܹͻƵ񾳡
ФԻѾﵽ۷壬ûɱɻ編ֻҪɱ䵮һ˿編Ϳ񾳽ˡ
ЩФʮһֻҲȫ񾳽磬ҪͻƵޣöɹ٣ФȫۣøʵΪԺͻƵ׼
ǼʹÿֻҲӵг񾳵սˣĻӵм񾳵սФǿʵࡣ
䡭
죬½ͻȻ¡¡ľФӦ³ɴȻҵˣһȺޱ˴ս
Ф֪Ƿǰġһ½꣬Ƕʮǰһλʹǿĵط
Ҳ˻ǿߣսг۷ΣȴΪһЩԭͻʧܣµĶӦöġ
³ɴһսһ߲һе½Ϻ˰½ҲФĶߡ
³ɴЩһֱѰңѰҵأֻǺΪǿߵϢ𣿡һ̣Ф³ɵĻɴ
뵽Фһ漴ȻųһĻ裬ǰԼķԸ£ԼǰЩ޵ĵٴɨһȦ
³ɴ뿪һǰ㡣ֱʱ³Ѿֻ񾳻޴ս˰죬ФŴӻ½Ѿɨ˴Ļ籦뿪
䡭
ã³ɷֲһһֻ޻ˣûɳǵİΧȦФķٵ׷ȥ
һ·ϣ³ɴ֣ΧҲڿٵǰȥоȻ󲿷ֶǸ߼ޣв۷۲εĻޣкüֻ񾳽Ļޡ
ಡ
³ɴ񲻶ϵسԽЩޣֱ֮ŷФʱФһֻϣ߻Χźüֻ衣
ФЩ裿ǾȻȫ񾳽ˣһȫǻޣ³ɾȵʡ
л³ɴԶѰңЩڻռдƮֻЩңҰѰĻ籦ָǣľ磬ֻҪ޾ȴףҲ֪ԺûлᡣФͷ˵
ӵ޵ޱһ޴Ŀͬӵۼһѣ˵ȴƿֻҪܱ֮Ȼˣǻ޵ȴҪȽ٣ȷʵЩѶȡ³ɴͷ˵
֪ǺˣΪλôѰأФ
³ɴͣھФʮ֮ĻռУȴṳ̂Фİֻ貼õİ֮С
ĿⲻϵɨФΧİ˸裬Ȼһ󷨣ûп֪ǷФǲФᡣ
սֵԪ˧Ѿڻսָսˡƽʱûµʱ򾭳ռ䴳۷ľʵڻռпܾãҲȥ磬籾Դռ䣬ܹǸʹǿַص㡣
֮ǰ黹ûоֻҺм֪ǺشУҹȥѯȻһռλ꣬ҴȥѰһԵ³΢Ц˵
ʹİǿߣҲ˻ģӦӵг۷ʵ𣿲ܹѰҵַҵһЩõĶܹͻƽ񾳽硣Фͷ˵
ѽҪͻƵ񾳽磬϶Ҳӵг۷ʵǲˡսж൱񾳵ǿߣĻ򣬿ؽռ䣬ʱضԻ˻ޣ޲ѷ죬ӻռлøĺô³ɴ˵
ǻ³ɴ·һǰǸλðɡФֶ³ɴ˵
ãǸɡ³ɴ񻯳һǰ棬Żռȥ
³ɴ񣬸ղ˵籾Դռ䣬֪ʲôطФûջ裬Ǳ͸ȥͬʱ³ɴŻ籾Դռ䡣
֮⣬ǱռΧŵģ˵ռޱ޼ʵģ澳ǿҲ֪ж
**սĻսʵֻǴڻռϡ֣ĻȻ񱩿ֲһ۾ǿ߶ǿˡ
۴ĸսѷռУֱǰа󣬾ͻᵽ߶۵ĵطлֻ籾Դ
ֻ籾ԴɵĻ籾Դ޸ǿٶи߼񾳵սû۷ΪʵǿߣǸҿ籾Դռġ
ǿߣѾԽ籾Դռһξ룬ѰҸֻ籾ԴѰͻƵ澳³ɴޱ˵
ĵطҪ˵һΪռ䶼ءФ治ѣ½ĳѾ𾪲ѣ籾Դռ
ܹͻƵ񾳣˻編˵ͿԿ籾Դռ䣬ǽ籾ԴУҲԻøĺôأ³ɴФ˵
ڻ֪أ³ɴ񣬲֪ͻƵжˣФʵ
Ѿ꣬ͻƵҲˣϧ񾳵̫̫ѣ籦Ҳһ㹻Ļ籦ҲʮͻƵ۷񾳽磬Ҫﵽ澳ǧˡ³ɴЦ
Ǵ֪ǷǿͻƵ񾳹أФʡ
˵ʮļأ干ʮƽÿһɡ
ǣʮ˻ǿУûǿߡȻͻƵ۾ȴֻͻƵ񾳽磬Ĵֻ۷ۻ߸߼۾ˡ³˵
Ϊʲôأ˵˻ֱӴͨ˳ϰΪʲôǿҲֻͻƵ񾳽أФʡ
˭Ҳֻ֪ʷЩ֪ɣˣФһҪСˣ²Ҳ˻ͻƵʱر١
пܣˮͣҵҪʲô赲ͻƵ񾳣Ȼڻúܣҹ񾳽綼ҪϰءФƵ˵ҡҡͷ
ģ˵񲻹ʱ䣬Ѿʷѵһˣο㻹˻ءڰ֮ǰٵǧ꣬Ҳʱ䣬ԲżɣһڽͻƵ񾳵ġ³ɴο˵
ļԡФٺһЦ
Ф⼸ֻɵʵɣǶǰ񾳽Ļޣÿͨʵɣһ³ɴ·𲻾ʡ
ţɵսܴ൱ڳ۷ΣǿԱһռд˰ɡФͷ˿û
Χڣ˸ԴһȺ߼۷۲εĻںٸֻǾ뱣³ɴӦΧ֮ѡ
ԼһȺǰѾ뵽籾Դռ䲻ĵطʱǰһƵĻ½һɢţΧȻһЩޣȴתתȥҲ޷½С
½ǵʹǸ˻İǿĵطֻͻʧʱ˾䣬½ˣѰ󣬲󷨽ػ³ͣڻ½ǧԶĵطָǰФ˵
浽ЩʲôĻΪʲôûȡߣѵֻ˻ǿ߲ܹȥ𣿡Фʵ
Ҳֻ֪Ҵطѡˣ½󣬿ԻĶҲʱ򼤻Ϳˡ³óһöݸФ˵Ф΢΢Ӧһ£ɢǿߵϢ
ǴأԶȥ𣿡Фӹ³ɴʵ
ҾͲȥˡϾҪأϾǻսһָʹ뿪ս̫ˡ³ɴ˰˵


469 編
ǾͶлˣԺФɾͣػᱨ֮Ф˹֣Ű˴һػĲƻ½С
ٺٺ١
ȵФʧ³ɴͻȻɭɭЦ˼תȥܿʧԶһжûӹФõߡ
Ȼ³ɴ뿪ʱҲӦΧռһЩȺĻޣûзϣҲ֪Ф衣
䡭
ƵĻ½Ф֮ǰֵĵһ½СȻûлޣǸֻ籦ȴڶ࣬ڴ½ĸһФԶԶ͸Ӧ˹ɢĻϢ
Фٻ裬ȻǴ½ĵĹֹҲһȴûõ󷨣ԴԴΧĻʱȥˣ˿Խ빬С
³ɴ˵ģôҲûнڣ³ɴ⣬ôöܲģĻ֮˿Ҳ޷Ф۲һӰ
ҵǿԽȥҵҲԽȥöʱɡФûд㽫Ž磬Щ۷ʲôδֶ֪Σǽ䶪ȽϺá
뵽Фֱӽöڹһʯ棬һȺ裬ɢԼĻϢ˳ؽ˹С
Ф빬ʱʯϵȻ΢΢ضһ£漴ָֻԭФ΢΢
ˡ
ФϾͲȥˣΪս룬лǰһϢ빬ڡ
󣬽ֻаƽҲûκݻĲãΨһʹǿߵʬɢڹ룬ֻʬͷ­лһ΢

ڸӦФԼϵĻϢʹʬͷ­иֳһõӰǳ΢·еʱпϨ
ǵõӰȶʵһЩؿһʹڼФ
壬벻֮Ļ㣿֪ھҵʱѾȥˣʹӰȻФ
Ѿȥˡ֪µʲôΪʲôûͻƵأиǷûأФͷ˵ʵ
㲻ңҵȥˣʣµֻһβûκвͻƵ񾳽ʱһƻ編ǿΧ׷Ҳʹǿߡ
ӵռ⴦½ǧ꣬ȻͻƵǰ֣󱬷һս֮˹û޷ҵĲܹʹӰһ߻һ˵
ѵ˵Щǿ̰ͼıһƻ編ФץסĹؼ
ûЩǿ߱ҵĻ編ȥԴӶͻƵ澳ֻҷ˹ǲûеóѣһƻ編ڴˡ
㻹ܹ𣿵Ҫ̰ͼĻ編ĶЩǿߣûһ񣿡Фʵ
ǵûУһ°ԵĺӵкЩЩģֻһ䵽ˡʹӰҡҡͷ˵
°ԣ³ɣѵ³ɴȻǺ°Եķ𣿡ФȻһ𣬼ȾЩ˼飬ȴ־пʵġ
Ǹ°ǲ۷񣿡
û°Ծ۷ЩҲ񾳣Ҫһ
֮ǰҽʲôҪҰæĻ編ҪôãФĬһºֱʵ
ҵĻ編Ҳֻ͸㽫ҪܹɹͻƵ񾳣ӵʵ֮һҪȥնɱ°ԣҲΪұˡʹӰЦЦ˵
Ǳģɱ°ԣҵ⡣ҵļһ˵°Եķ֮һұһʱ䣬ȵаնԸ֮ٳȥФӦ
ܹβɢ֮ǰ㣬ҲԵֵģĳŵҲԷĵس뿪ˡסζҪŬȥܹɾ澳ռ䶼¡
ʹӰʼζ˵֮ФͷӰɢؼ䣬ΨʹʬϷһƻ編ɢ˵Ĺâ
ֻһƻ編ȴͨ۷ż˵Ф˻ˣοھ編Ҳֻһˣƻ編ͿԿͻƵ񾳽ˡ
Фƻ編򣬵ϸؿڰеĻ編򣬼ѹԼ뷨еڣκ鶼СģʹǿߵĻ
Ȳٵһ״̬Ȼںϻ編ɡФ˵ţ編򣬶ԱʼóһЩ籦
ͬʱФٻԼڹԱȻʱ޷ͻƵޣȴ޽ӽ޵ľ硣
Фһת۾ʱȥˣԱһƻ編һֱûйκζ·ֻһĻ編ѡ
֮ФֹͣĿԱߵƻ編Ѿеһƻ編ˣʱֱͻƵ񾳽磬û¶
ѽҪɱ䵮編ȷʵ̫ˣֱ˵Ļ編ͻƵøһЩФ˵ԥֱӽʹǿߵĻ編˵С
䡭
˲䣬ʹǿߵĻ編򷢳һ죬¡¡ػһبФľ޴ɽһΡʹӰɽϷ·ҪѹФĵһ㡣
ˣڵȵ˻һһӵ֮ˣ㹻»ָΪͻƵˡʹӰЦ
Ф磬޷ФģڼФʱžԵİգΪͬ˻ߣûܹܾһƻ編ģФһ編ԭ
㲻ôʲôʱФҲڵ۳ЩѯʶԷ
Ҫлһ߻ܹ֮»ӵиõδΪıһ꣬ңΪҵһ֣ԺǾͲֱ˴ˡʹӰЦ
ңߣˣ㶼꣬ܹжǿǲóѵġФ˵ıȴмֺ£ʹӰоĲ
ٺ٣벻ĵ粻ԶԶͨǿߣһ۳ʵˣ컯δͻƵ澳ˡʱʹӰ۲磬ϲ
ߡФһ˲Զɢˣصعڣڲ˿ʹǿߵ׼Դص顣
ǲܵģʹӻعҲУΪ㲻֪編жôǿ󡣡ʹӰҲɢˣܿͳФعڣһռ֮һռ䡣
ҡФţҲһˣռ֮һռ䣬ȥʹӰɱ
ˡ
ΪսФԺعڣ˾ҵһͷĿѣ֪ʱսףˣҧš
䡭
Фعڣʱ췭ظ籩عѣǳǿҵ籩лֱӱݻ١
ʹӰǶФɱФСؿսನٵФعһٵĻҲƶ˲֪֮Ҫȶܹȵһǿߵ
˵ս֮䣬ʹǿһĵФȻ׵ᣬ˲ûû編ȥͬФĵ硣
䡭
ǣսãФһδμ·Ҫݽһ㣬Ǻܿ˲ָˣʾسʹǿ߲ţֱʹǿߵҲĹԾ
ѽͬﵽ۷Σûо編ܾҵģָܻôģѵʲôĻԿٻָʹǿߺʵ
Ȼ֪ôҾĺİɣĿǻẦʹġФȴһЦͼعչһʹǿߵ
ФͬҲڰͼڣֻͷ£һǿ飬һ£ǳء

ʹûзӦ¾˲仯ǧ¹ɱȴһâФӿɫʱָ۷״̬ʹԽľԽ


470 °Ա
ʲô벻ȻôãܹõصĻʲôΪҵġ
㽫ڴˣֻҵĻ編ͬĵ磬Ͳˣһжҵġʹǿ߲ûоţ˵
ǿҪʧˡФ˵䣬ͻȻһƻ編˲仯ӴɽʹĻ編һ𣬿ʼ
䡭
ʱƻ編ãФĵзػɣ˭Ҫܹɵ֣ջʤľͻ˭
ǣФĵУӴĻڲϵӿФĻ編Уתһ֣ϵ׳ФĻ編ԽԽǿ
ңʹĻ編ФԻ編ԽԽ죬ҲԽԽǿĻ編ϢҲǿѹסʹĻ編
ʲô㾹ȻҲɱ䵮˻編ԭһֱңֲùôЩ뵽ҵĻ編򣿡ʹӦԼĻ編ѹƵΣʱɫ䣬Фҧгݵ˵
ûΪһȫȻ˵ԼˣҲˡ編ȻǺö۷ǶҵȴûôΪԼͿ
ԣʹҪĻ編ҲԼ編֮򣬶Ļ編Ҫû׼ôĵҵĵأФ˵
СˣΪҵһвܻ᲻һеµĻ編벻㾹Ȼûô
׼Ļ編ҵôվʤĻսȻӵлṩûеأʹǿߵЦ˵

漴˲仯ɰ˷ݣÿγһʹӰÿʹӰϢ۷۲Σͬʱ˷Фе赲¹⺮ĹеĹФеĹİͼеĳ顣
ף㾹ȻҲ֮ˣҲءФԷľٶ̲סЦ漴ʮݣʮӰÿӰʹӰ
ǵȺŹҶû¹˭ҲһġʮФͬʱ˵ӿϣΧ˵ʹӰչ񹥻
ôܣʹǿߵĵʩչû뵽׾ͱФˣһФΧţܿͲҽ
ʹФȫѹƣĻ編ҲڵڱȫѹˣϵرФĻ編Ȼȴ޼£Ѳˡ
أʹǿߵ編򶼱ФѹˣФûзɣһֱž裬ϵֱ֮ųĥʹǿߵͬʱĻ編ԼĻ編С
ˡ
Фɢһɰ嫵ϢΪͻƵ񾳽ˣһٵ񾳽۷塣
䡭
Фһϵزţһ𶯹ϵس񾳵ϣֱºڷһ죬ɹΪͻƵˡ
ͬʱͻƵ񾳣ΪҲ޽ӽ񾳣ҵսѾﵽм۷ˣԶʱ䷢Ӹ߼սˡ֮ФΪ磬дϲ
Фûоʹ뿪ȻڹڼޣΪԼһȺѾ˹ؼʱ̣ٹһЩܹͻƵˡ
ԭҪͻƳǷǳѵģرǻͻƵ޵Ѷȸ󣬶ʡ츳ǱҪߡ
ȻФ賤еɫǵʡ츳Ǳõ޴ͻƵ޵ļˡ
ʮȫܹͻƵޣǶӵм񾳵ʵϳɵİнӽ߼ܣս߼ǿߣǸʱаһЩˡ
Фƻţһһ߹עǵֱ֮ͻƵ޾磬ФΪϲϾ衣
󣬷ڡߡѾѾ񡢽ëЩФϾãɫǶ׷ͻƳɻޣФշʵȴҪһЩ
ǾФʹǿߵĻ編ʮФʮֻ趼ȫͻƵˣǻΪ磬ʵ
ʱФоԼΪֻȱһˣ⹬жã޷ͻƵ񾳵ģ뿪ˡ
ˡ
Ф˲ȡ˹漴ԱöռгһӰػһӰȻм۷ս
Фóˣڴغʮʱ䡣ܺãȻûͻƵ񾳣Ǿͽ編ɡ
ڴʱ³ɴͻȻӻ½֮Ӷһ߷ФһߴЦ˵ϵϢȻҲﵽм񾳽ˡ
編³ɴֻ֪Լ˼˵˼ǿߵ˼أ³ɴ¶Фû⣬֪Ķ
ФͬһֻҪ㽻編ҿ㲻㻹лͻ񾳳ΪǿߣʷЩǿһûк³³ɺε˵
˭ƺս㻹ǿɣҽ編˭أҪȴһ˭ӮҾͿǸ˭ɣФָųгֵһӰʵһǿߡ
㲻ˣЩСУ˵ûõģΪǱһˣֻǷˡ³ЦȻ֪Ф⣬ǽȴݶԷˡ
ǶǷʹǿ˵׷ϱĸ۷ǿУһĴڣǺ°ԡ˵°ԾӵкܶЩǸǿߣô˵Ӧþ°ԵķˣФͻȻ뵽ʹǿ˵һ飬ɵʵ
ܣʹǿѾ𣬲Ӧñ治˶ãΪʲôܹ˵Щ³Ϊ𾪵ʣȴûз°Է顣
Ȼ֪˻򣬻ɱ䵮˻編ôЩ쳣ҲûʲôԡȻǶ°Եķô°ԴǲҲ쵽أФʵ
Ը뱾Գ棬㹻ˡʱһģ°Է˵
ĵúúõģģԺûѵġȻȲˣǾͺúһɡФԹ˵һ֣辭˲伤ս󣬽³һС
䡭
ʮ϶ֲϢϢ¶ɣ³ɺһˣΪǸܵǿҵв
ôܣҪͻƵǷǳѵģ°һֱҪɱɻ޶ɵã취ȡ編ôȫͻƵأ³ɴ
䡭
Фûлش𣬶Ǵݶ³ɼսȫѹǣݣȴ޷ƴҲ޷Фߡ

ͻȻ³ɴһʵҲǽЩͻƵмģͬĹˣԽԽˡ
Фҵģ°Եıɡ
֮£³ȡһһ񣬵ȴŨ⣬·һ㣬һѪ˲âһڹФ

ФеǺڹдһ˿ļµĸоæܣȻڹκ赲䵽Фֱϣγһģӡǡ
°ԵıϢ壬ᱻץġ
Фûܶܿ³ɴЦФҲ֪ӡʲôˣȻ°ԸµϢӡǣ°ԵıƾӡҵФġ
ɱǡФʱŭתϢ֮ɱ³ɣֹһһҲɱˡ
˴ܴˣҲʱܻȥˣǾȥһ籾Դռɣ˵ͻƵ񾳣ʱнӽ۷սˣ°ԱҲˡФϲĴװһȺ
䡭
޾ңԶĻռУһˮĻ½ຣ޾ȴһɻϢһյӴӰӺð˳һŭ
°Դı𣬶ܹܵԼҲܹܵԼϢӡǱڼңԶĻռ˸ţ漴һâ𣬳˻ռУֱӳФλÿٳȥ
ݷݻϢФѾ򲢻ʹǿߵĻ編򣬼ɾ񾳣һӵʮ裬ϱضųΪ޵ܣһͻƵĹؼץ
°ͻƵ۷Ѿ꣬Ҫһ̤ϰ澳磬Ŭ˼Ҳûн뵽ɱɻ·
ܹɹɱɻޣԼܹͻƵ澳磬һӵ澳սʱлΪǿߡ
ԣŽЩĸǿϣûжñ𣬶ǰļжǰõʹǿߵĻ編


471 ս֮
һûгɹʹǿͷ뷨ڣҲ»編ǿֻڴΪ󷨡
û뵽ǣֵ꣬ڵȵФǿ˻򣬶ұƭˣȴФڷˡ
ԭ׼һǿķֻҪФ빬Χķ֮ڣܹͨõһƻ編
벻ǣФڹڱչʮ󣬾ȻʹǿߵĻ編ͻƵ۷徳磬ӵǿս
ΪؼǣФȻӵһȺ裬ȫͻƵ޾磬°𾪵ͬʱֳϲΪФ֪ͨɱΪ֮ޡ
Ȼ˵ʧ°Щջ𣬵뵽ҲͨФøһĻԵ°ԱȥץסФ
ֻ°ܹӦФԼ֮ľʵ̫Զٶȫ·Ҫʱܹ׷ϵ
ӻ񾳣ȻҪ籾Դռ𣿡׷˰֮°ͻȻӦФλõ˻籾ԴռԵɵô󾪡
ΪЩ۷籾Դռ䣬Ҳܵ޴ѹƣܵӰ죬ο񾳶ǵФء
֪˻編򣬽籾Դռ᲻ʲô仯üӿٶ׷ȥΪͻˡ
°԰뵽Ȼ˵žФͻƵҲԼĶ֣ȴ񾳵ФҲڻ籾ԴռñԶܵȵФͻơ
ФҲӦһɿֲޱߵϢңԶλóԼ֪һ°ԵıûԥһȺֱӽ˻籾ԴռС
ˡ
ոս籾Դռ䣬ФͷԼ̶֮ͬһ㣬Χǿѹٶȴ
ФѾͻƵˣԺܿӦΧıԴѹʼػˡ
ңФ֣籾ԴռУȻŻ編ϢֻЩ編򶼷ǳǿ󣬳˿񱩵ϢĻ編ȵġ
Ҫܹһ編ҲпͻƵˡФжţֻûκΰտΧĻ編

Фӿ뷨ʱͻȻعڵ鶯ˣФƣԶ˳Χһɹɻ編˽һֱʮɺ󣬲ַɻФعڡ
ҾͲ²ǲڻ編ĶȻˣֻ˶Ļ編ʲôأФ֮Щ⡣
ܿˣΪ֮ھ³һƾĻ編򣬶ФȫĻ編
벻龹Ȼ԰ҷֽĻ編ǿЩֽ編ˡֶѽ
Фϲһ߸·һŻ編򣬲һȺ裬ФֽĶĻ編ָΪ
һȺɵ裬ԺҪΪʵҪջ編ǵ֮ͬʱγһС磬ֱﵽ۷塣
°ԣһ벻ɣҿһ籾ԴռһҵΪʵԽԽǿ󣬵ȵ׷˵Ѿͻ񾳣ӵвʵˡ
Ф°ԵĸӦȫԸŻ編Լڵĵڲ׳󣬿ʼŻܱ䣬ϿյĻ򽥽ȫת編У編ڲǿš
ʱȥת۾͹꣬ФѾ籾ԴռʮȻΧѹԽԽǿФѾϰˣΪѾﵽٽ㣬ʱпͻƵ񾳡

ڻ籾Դռ֮⣬°ӴˣŻ籾ԴռüͷΪӦԼФ֮ľȻ࣬ȴû̵Ծ׷ϵĳ̶ȡ
Щ֣ӽ籾Դռ䣬ôôٶأĻռҲûмٶ٣ôģ
°벻ףֱӳ˻籾Դռ䣬ԱФٶȼ׷ţԼӦþܹ׷Фڵλá
ľ𣿲Ӧǰһξ룬°Ҫ׷ϵңٵһҵʱɡФӦ°ԵϢĬĬؼһ
һʱ°Ӧܹ׷ϵң籾ԴռΪʵи߼񾳵ս°Իܵ籾Դռѹƣʱ˵һսȻܹǸʱͻƵ񾳣Ǿ;Բúˡ
ФĬĬؼ·˰֮ٻԼ·ʼ׼ͻƵ飬Ϊ˲ٻ編ҲʱͻƵˡ
°Ф֮ľڲĿǰٶȣʱ䣬°Ծͽ׷Фֻþȡڰʵȡͻơ

ºФǰһ޴Ļ籾ԴγɵУֱаСبǰĵ·ϡ
žԽԽФܵһɸǿҵѹƽٵϣͻƵΪȻƽϢ
ơ
ФǣǰУûܵѹƣЩ˷ܲѣͷһ
˲䣬趼ФٻȻǰвûܵѹƣֻܵǿҵѹơ
˴ѹҶ޷⣬°ԵĻпܻὫʵѹƵ߼Σҵʵήڴһս
Ф˲¶ģһȺ֮ڣȻܵѹƸǿңȴѹƸоܹӳȫʵ
ȥģǲôΧػȥĴڽкФӦĴйԼǰġ

Фܿ͸ϵģϲطﾹȻྫĻ編л編γɵĻ񾧡
ǳãǾڴ˴Ⱥ°ԵͬʱԿҲҿڴͻƵ񾳡Фл񾧣һЩ編ָ裬Լȡ˾󲿷֣ʼ
һƾĻ編ڣФָӦͻƵûͻƣǼţʱԽͻƺʵͻԽࡣ
ˡ
һº°ԵϢԶԭФһֱӵĻܹһ£ͣȻ°Ի׷ġ
ǣ°ڷФʱҲǸУФΧԲʮڣһȺһ޴Ļ編ɢǿѹ
Ф˻編ˣҵϵģ°ͣ⣬ȴԶԶݵФߡ
¾Ǻ°Դɣʹǿ˵ǰǲ׷ɱ䡣㱾ԳΪץ𣿡Фʵ
ФʶԼ編ɣҿһץ㣬Ǳǻɢ³°Ҳ˿Լͼ
編ﲻ٣ҪĻԼɡͿûǸˡФؾ˵°ԣϵϢԽԽǿʢ
ﾹȻл籾ԴбСӡǽȥʵᱻѹƵ߼ΣФһȺ裬ɵĴܲ㹻赲һʱ䣬ʱͻƵ񾳣һͻ˾鷳ˡ
°ЩѣץסФȡ編ֲðգȥФ϶ȥֱͻƵΪֹ
°Բҵȴȥ²ФҪͻƵ񾳣ΪʷдûйĻʵ֪жߡ
ФͻƵ񾳺ʵԼǳΪ˭֪ڻ籾Դռл᲻ܵѹƣ˵ٶȻԼԶҲ޷׷ϵˡ
ˡ
°˼֮ʱФϵϢǿֻҪФԸ⣬ʱѡͻƣ١
ٵˣȥֹͻƣɰܾڴһˡԥһ°ѡ̤УФλóȥ
Ȼ֪ȥץФܻΣգҲԼģϾԼ۷񣬾ΣҲǿӳȥġ
䡭
ȵ°Գ嵽ФʮʱΧ󱻼ˣʮֻ޼׷ױǿս߼Σܵѹƺֻͬи߼ս°սһ
벻ԽУҵѹƾԽأЩƺûܵӰ죬ɵĴܾȻԤĻҪǿһ֣ȫԸƿ赲ܹФˡ
սһ°ԵɫͲ̫ÿˣ͹жʵѹƣҲ͹ФɵĴܣҪƿ²̫ˡ
䡭
°Ե˲ɴСҲչɳͬ˵ɨ˷ͬʱŰ˸֣ͬʱХʱһīɫĹâҪ俪
䡭
ǣФһȺ賤ദһžϵϵͨϵ֪ͬ뷨˻ϣеǣƣеĽ°޷óѡ


472 
䡭
Դ󼤷֮Фִȫܹǣס°ԣջ編ԤУһЩܹԶͻˡ
䡭
ΧĴУ°ԼХϣһȺսޱȣΧԲĻ籾Դռ䶼𶯲ѡ
ˡ
Ф£һֱţֱ֮ΧĴսʼͻȻһɿֲϢı˲䴩͸ΧĻ籾Դռ䣬籾Դռ估ռ䶼
䡭
°ɫһ䣬֪Фڿʼͻˣ벻ФͻƵĶж󣬵ȴٴνҪФͻǰ
֨
ơ
ড
ФҲѣ׷֪ڹؼʱ̣Ҳ°Դͻƣ˸Աǿ
°ȣǶǻޣʹջ編Ҳջ籾Դռ޴ڵĻָǵĳս°֮ϵġ
䡭
°֪ǹؼʱˣҲٱֶζʩչʱâڷɳɼȫķֻΪߣֻǳмܵѹƺֻܷӳ񾳵ս
䡭
ǣ°ԲûЩ赲󣬶ǷФλóȥ޷ץסФֻҪܹФͻƾǺ¡
䡭
ҪĿЩ°ս˲٣˲䱻󹥻ѪɣֻӴһС˶˵νġ
䡭
°ԷǣŴ޷ķЩٵسģФԽԽˡ
ˡ
ʱФϵϢҲԽԽǿˣΧĻ籾ԴڷسӿΧԲﶼš
䡭
ڣ°Եķ嵽˾ФλãѹƸǿǿʼФ˹ϣܹͻơ
ˡ
ڴʱһŰͼ˲ФϷɳһԲ򣬽°ԵЩȫ棬һФɳնһ
䡭
նķڰͼУֻܻƶ޷ܿǵ⣬˲䱻նϣֱӱն룬Ȼըѿ
䡭
󣬷׽նʣµķ׷赲ȴʤ°ԲʵĺУһֱ䣬°Եܵ˷ɡ
䡭
ʮϢ°ԵзȫնòȫײŴֻǣΪʲôΧĴһֱûм˼ء
ˡ
ʱФĵڷž޴ı仯ԭķԲ˲󵽷ԲʮһûֹͣţϵţֱԲʮֹͣ
Բʮĵ磬ѾȫһСͻ磬ɽǳ޲ӦоУл䣬ܻɸָϸС塣
ûͻƵФΪһС磬ˣһȫǻһСҲӵεʵ
ˣڵϿգһ׳Ļ編ͬѵɽبڸ߿УǳɢɣϢ
ڻ編ϷһҲɻ編۶ɵФУɢϵĻϢͬһĻo
ɱФͻƵˣΪһֱ۷徳磬ǿ߼Ρ
꣬ڳˣһǻӦܹ۷սˣսҲи߼ˡФ۾¶Цݣ˺ԼӦܹƿԼˡ
°ԣΪսĵһְɡФԶս°š
ಡ
ФӰ˲ս֮УХ°ԣФɢԼϢ°Զʱ
䡭
ФͨһȺ˺㹻ĿռԼûж÷׽ֱӶȭͷ°Դս
ͻƳΪФĹֶθӶÿһԵ۳һȻ˵°Դս
䡭
°ԵİֲϷĹȻФȴȭƣͬʱͬͨ°ԵĴһδλˡ
䡭
°԰ľФŸոͻƵ񾳣ȻսȻܵѹƵ£ԼȻ˿ռʲôˡ
䡭
еʱФȥ°ԵĴֹǳ嵽ǰֱӹı壬ԷĴֹϣ޷˵塣

Фһսһ߷ЦΪսĽУƿԽԽӦ֣ܹӳҲڽǿ°ԽԽѹ
УȥȥκβФġڴ˵ؿʱõ䣬ȴһֱֻҩ䣬ȥûκκô
°԰ţΪΧФһȺ貼õĴ̫ɲʲô£󷴶п
öõˣʹնɱФҲܹش裬ȻһԸ°뵽˶õһԡ
䡭
ײиԺ֮ʣ°˲д֣ȻһŴŻϢţīΧĻܵӰ졣
Ǻ
Ф˲ףٳ׽˲䷢ٵ⣬һǰ漴һ죬⾹ȻЩڹˡ
䡭
׽Ĺâɢʱ°ԷĺڹҲɢһ룬ʱФǰ˲һŰͼγǰĺڹ⡣
䡭
ڹ󱬷Ĺâײһʱǿҵ𶯣Ҳ赲˺ڹΧţ漴Ф׽⣬Щڹָɢ
ಡ
ڴʱ°ͻȻתȥΪԼĵƾȻ˲Ф˲Ф裬ǵϣФڵֵڹ֮ʱѡ˳ˡ
䡭
ȻΧ˲תǷ׷׳°ԷҹФҲסкڹ⹥׷μӹ
䡭
°սսˣֱӳŰΧȥֻҪ뿪˰Χʵܹӳ࣬Ҳٺʲôˡ
°Ժ뿪˵أ棬ȻФаš
Ǻ
漴ŷ׽ԼǿսֲĻ罣⻮ư°Եı壬˻Ϣ
ãФȻܹӳ۷Ĺֲ̫ˡ
°˲󺧣ȻҲ۷ȻȴӲȫʵФ۷εĹòֵ
䡭

Ȼ°Եĸֵֵ޷ֹФ⣬ò䱣˧ȥֵ⣬ֶˡ
°ԷһĲҽУֻԷ飬ˣǺڵסФĹҳûΧתͷԶȥ
׷ɱФûдŹ°ԣ޷ɱ°ԣǳŶԷ֮ʱȴ׷ɱһ
漴ȺΧФ׷ɱһ׷ɱһԶԶΪʱԲ׷ɱӿʼûͣ
䡭
ǣӻ籾ԴռһֱĻռڣФһȺ޷׷ɱ°Գʱ䣬°ڻصռͻָ۷ʵϵȴʱûָ־Ȼһֱ޷
䡭
ңΪФһֱͣ׷ɱֻҪָΪ۷εķһδι°Եı壬Ƶòơ
䡭
ڽռФ׷ɱ°ĴӴܣȴҷغĻսФԲ˼ʲôЭ飬һ׷ɱĻսʱȥԵ˺
䡭
°ĴӴܣܿ;ǿߣҽ֪ľԭ°ԴȻҪץӶǿФĻ編򣬽ͻƵ񾳵ФһȺ޵׷ɱ
˵𣿺۷°ԣͼıǿФĻ編򣬽Ф׷ɱˡ
ʲô°Կ۷Фôܷ׷ɱأ
˵ФѾˣһǻ񣬾ܲų񲻾ãʵѾ۷ˡ
ûǰڻռԶԶФ֣ⶼŻâ۷εܡ
벻˻編˿ֲФȻ˳سɳˣĵλҪˡ
ѽʷЩĸǿ߶ûܹɳûһͻƵ񾳣Ҳ֪Ȼôǿ󡣡
ȵФΪȡͻƣԺǿ澳֮޵ĻֻҪ澳彫ưˡ
ʲô취Фǿߣˡһǻȥ취ùϵɡ
ܿ죬Фͻ񾳳ɾͻ񣬲ӵ۷ս׷ɱ°Դ¼ʹлս߲Ĵȥ𶯲ѡ


473 񼶴Ѷ
ܲٿһ߲飬λİǿȫǴۣоФϤĲࡢ껡Ǭ½ۣҲзƴۡݵ۷ӡǬԪ۵ǿߣнһЩۣɣԨϹա޵С
ûФսһʮˣһҲչ׳ˣϹ޵ĸȺͻƵ۾磬һӵʮǿߣЩǿ䶼꣬ҵģǶϣͻƵ۾硣
λͻȻ巢ƣһཻõ壬еĴЩѣ˽ټǰӦԴµġ
´Ӧö˵ˣǺ۷°Էݻս֮ǰϢ˵°Ѿռȥ׷ɱФҪӶĻ編򡣡
дǿ̾Ϣ˵˵ĿⶼںŵϹ޵ĸӣҵĸ̾ͬʱҲһޱȣΪһҲţҲͬš
ңФĵλŻĵһӰԽԽǿФҲ˸˽⣬֪ФŮҲȫǰǿߡ
ˣФĺҲߣѾ˰겻Ѿʾ磬ʱҲпܳɾͰ۾硣
Ф뿪ʱ򣬼ŮѾˣֻǿǧǻ̫ᡣ
Ф뿪֮ǻȺɼˣȥˣФﱲˣѾͬã˿٣󲿷ֶǿߡ
Ȼ״ҵ˼Ϲ޵ĸȴޱ飬ȻЩФݻϢ֪࣬ФһŬš
ԣФһңлĵһǿ߶Ŭƴţӿֳǿߣȡùɼ߲ο
̫ѵ۷ǾۿŲԸ赲°ԣФֵܾͲµġ˵⻰ǲ࣬ФĹϵĪ棬ʱ˵ФϢЩߡ
ֵĪФֵһֱڻսЩǿ϶ȥԸġФֵȴ뵽˻籾ԴռУ°׷ɱֱŴģ۷Ѿ籾ԴռȴԮˣȴûзǡ
ټҿİǿߣܹеǿʵߣŸˣȻЩǿߵ¡
ФֵΪʲôռأ֮ǰ˵һֱػսôԵ޹ܵ籾ԴռȥأĪлʲôǲ֪֮£ƴʵ
ǿ߲ŷ֣ͳսĳ³ɴ񣬾Ȼǰͱ°Է²ķˡ
԰ǰФһһµĻѷ̽Фֵܷڻռٶȸ죬Ծڻռһֱûл
ֱǰ³ɴĻѣǿ߷ȥʱǰͷ֮µϢ֪°׷ɱФ顣ǿ߽˵
˵ˣ°ǿǲôע߲ôģФȴһ˵֮ǰѾӵսˣͻƵ񾳲֪жǿء
°Ф֮սĽΣǶҪĴ㡣ҪǣһЩȫеǿߣǱȫ淴׼
ȻҪսǱսɣǻѾ׼ʱԷսϹվ˵ЩֶΣͬǿж֣ʵǿ˲С
Ȼ׷ɱҸףǾȴһЩϢɡ޵Ҳ֮վѾ죬ȻȻһģʵΪʵĸͬǻһһǿߡ
ѾѡΪսսڡڲǰһһѾǿߣλֻҪֹĺ۲սɡһ̣ϹΪŮӣǱĺս˶ݡ
մۣǻһҪͬʱԺսôǿ֧𣿡ȻֻǿߣҲҪϹһ
ǿ߹󾫲࣬һһİǿ٣Ըȫû⣬ֻҪûǱضú帶صĴۡ޵иĿɨΧ˵
ãȻһԸ뺣忪սǵȻҪ֧֡ڻսûоϢǲȫ濪ս̽һҲáǿֹǿ룬Ҳ޷ṩһսǻһԼŬǿߵͷ˵
˷İɣǻһ嶪ġ޵Ӧ
ˡ
׼ɢʱͻȻ洫Хǿ߷׷Զһ貵Ĺâ
ǻս񼶴Ѷʮ𼱣ûϢǲᶯõģѾǧδùˡĹâǿ˲վȵ
ǿߵĻϹյͻȻһ£޵иս˫ȭΧǿҲ׷ĸӣΪԤδѶܿФйء
Ҫ֪Фǿߣһ·޵̬۷ģһֱܹԽսǿߣΪδпܳɾ۷ϣ
Ҫ֪ѾûǿܹͻƵ澳˸۷Ǹ֧ǿ߶ϣФδܹɾ۷񣬱ضǡ
ڣҶ֪ФͻƳ֮ؿ˺۷°׷ɱڲ˿ʹФܹ˳ͻƵ񾳣Ҳ۷Ķ֣ο׷ɱܲܳɹͻء
ʱ徹Ȼǧδõ񼶴Ѷ˼ʹǿҲ𶯵Ĵ¼뵽Фˡ
մۣ޵УǲҪżûпϢФֵ޹ء࿴Ϲҧ޵Ҳ˫۷죬æȰ˵
ѽФֵܾԲµģʹ°ԣڻռҪӵĻ°Ծ׷ϲġƴҲԱ˵ǳФ
˵֮䣬ǿѾӵ˴Ѷ봫Ѷв鿴һ˲䣬Ͼ¶𾪶ִϲɫ

ԱڶǿڴĿУȴͻȻЦ󼤷˴ѶһâڰһλǿߵӰ
ϢФɾͻڻռ׷ɱ°Ѿʱ䡣뺣ȫ濪սص°磬ȫۼǿ߲սضȡٶʮ硣
ǿߵλд۶Īȫͬǰǿһϲ׷״Цţǿ󷢲ǿѪڣս졣
λФʵ񷴹ڻռ׷ɱ°ԣ˱ǵʱ̣ҲǺѸټʱ񾳴ܲŻ뺣ȫ濪սȡ磬׳
ڣ˴ϵݷȫۼǿߡȫʼǿߣȫӼ忪սص㹥һٶ磬ǶȡĿ궨ʮҡİǿ߷




һȺǿ߷׷׷ŭϹ޵ĸҲϲѣڴĺϢĿᶨ־忪ս׼
ʲôФɾͻˣ
Ф񣬾Ȼ׷ɱ°Դô𣿡
ڻռôɣϾǻ뿪˻ռ䣬ʵҪۿˣ
ô˵ФΨһһ˻ģ˻編򣬼Ȼû۷ʵҲǸ߼ʵɡ
죬Ȼ編ĻһФɾ۷񣬿»ѹǿѽ
˵Ф᲻лͻ澳أϾǻ編򣬿ֱָԴкܴδͻƳɣ
Ժȫ濪ս漴ФڻռͻƳɻ񣬷׷ɱ۷°ԵҲ磬˸塣
ʲô°ԴȻФ׷ɱôܣ
˵Фɾ˻ڻռоͺԼһ°ԴܵѹƣԲŲսɡ
ֲǺȫ濪սԭФѽ
ѽФ׷ɱ°ԴǿڳڴѹǺǿߣѾ˲֮ˡ
λػ鵽˽ͷ޷ȫػԷһЩ磬ػ硣
ںڲ°ԴФ׷ɱϢ󣬶ʱֽţ֪ȫѹƣֻҪǾػ磬زסԷһЩúĸˡ


474 ˺ս

ڵУФͻƳ񣬲ڻռ׷ɱ۷°ԵϢʱ߶ˡ
񣬵߾̣رǵɱ֮սѾһˣȻԻΪΪ˵ǿ࣬ФҲ˳ΪĿе
ǰһĸ߲㶼֪ФռѰͻƣ۷°׷ɱһ£һǿжһ
ЩȫڱչһҼѹҪЩʲôǳ֮ʲôˣͬʱҪԺ衣
ܽЩȺۼǿߣ壬ͬʱ߲㣬Ȼûеĵǡ
죬Ϲ޵ĸӹФɹͻƣʵ׷ɱ۷°ʱ򶼷
λҵһҲԼˡФǻʵ۷ǵһĿɽ
ǿȫѹȺ壬ܵ޴ѹҲǸĻᣬһѩǰǵĳԹˡ
ʱȫ濪սҵһӦµȣΪǶ𶯣úѪ硣
ˣǵĿǺ磬۶֣ȫЩĴǿߣ֮ڵսҪˡ
һаۡʼǿȫߴɱ뺣磬ԶȡΪռĿġ
ɱ󣬻Ѿɳ۷۲Σ֮ҲɴǿߣϹյȵһǿ߲ſԽС
֮Ϲյһʱټаϵǿ߿ᣬľԼһ񣬶Уӡʦ̫Էס
һʱȣʱյĻ˶ФıˣһǿУ۶ʮЩ˲⣬δʮڱضͻƵĵ۾Ϊǿߡ

һĸ֮սһһĸ֮սǧʥϵߴǿߣǿߣ۷ǧˣǿһʮ
ֱֳ֧緢ҽͬʱλǿҲں֮뺣ۼҴսݡ
ܺռ˵֮㣬ȻһЩоսԴ󷨡ҩܡս׵ȵȣںˮһǿУӳֲܣڽڰˡ
ռݺ磬붥ǿߣӶԴϹ֪뺣սһܹģǿ´ָʾ
䡭
ˣս֮ǿÿһᱬҵĴսɱǿߣӶΧĸԴŹЩСߣǰƽ
һʽսԣȻ˵뿪ռĵطֻصʧȥǿߺԺ󻹲ͻ
ʼʱ򣬺岢ûʶĿģΪֻҪӶԴȽõԴе
ǣһΧźɨ߲ɳȥĶǿûһӻأǲʶԡ
ֻʱѾȥ˶ʮ꣬ĶǿѾʧ֮һʵ𣬼ʹԭܹģҲˡ
ңǰФһ޼ҲͬͻƵ۾磬̾أֱ޵ֵ֣նɱһǿߡ
Ԯսܿնɱһۣʣ۷׷룬ǵĵϵǿߡ
ʣµķ磬ȫʧȥԿڽ֮䣬ǿ߱ɱС߷׷Ͷ
忪ʼ磬ú˿ɸԴÿмֵԴȫߣúԴ
ʮ캣ȫսˣΪʤԼڶս֧Ԯռ˺ʮ磬˰ٷ֮һҡ
ռʮ󣬽ʮԴḻ˸Ϣܵ硣
ЩԴչһգüֵ磬תһЩ彻õ壬ЩʺӵĻУԶõ磬ͬдãٴλúԴ
뺣ȫսлõԴսʮʮǿߣе
ȥ޼֮⣬ʮսУѩͻƵ˴۾磬ϹҲͻƵ˴۾磬Ĵﵽ˰Ҳڶ⡣
ˣФϵöǿǣͻƵ۾磬ȼһȣսҲл̴۾ˡ
⣬콣õФָ㣬ҲսϴгɾʹǿߣΪĸ߲ǿߡ
սˣʱФҲѾ뿪˻ռ䣬ص˻ս֮У׷ɱ°Թʮʱ䣬ش°ԣ𣬲ǧǻָ˵ġ
Фش°ԣ뺣֮սȡþ޴ʤնɱһ߼ǿߣ˺ͷԼ߰˸磬Ҳôջ
ȻĻƾ躣ڲӴ͸ǿ֧ţҪȡôʤǸܵģһΨаϵǿ߲֪
Фػս󣬲ûзص磬Ѿ޷磬ֻǲһ۷۲εΪصžۡ
ФԼ򻹾籾ԴռȴΪ󣬻ռѾˣΨл籾Դռܹúܡ
ͻƳФҲԼٶȫˣǽ籾Դռ֮ǰٶҲ൱ţٶһ㡣
ҪмٵóǧѽФ̾˵ӿһ뷨֪籾ԴռûоͷûģлûʺԼĵط
Ȼ۷ߣ籾Դռ䶼̫Զû֪籾ԴռûĴڡФҡҡͷ˵
İǿ澳ǿأѵҲû籾Դռ䣿Фʡ
İǿȷʵһЩڻ籾Դռ̽ѰͻƵ澳ǻϲķ澳ǿѾûгֹ˭Ҳ֪ʲôطҲϵǡҡҡͷФЩʧ
þˣԺһҪȥ籾Դռ̽һġФ̾Ϣһ˵
ФҲֻп̽籾ԴռļˣҲҪżںᣬʹҲĵ𣬵ȵΪٽһȥ̽ɣǻ籾ԴռӦûδ֪ΣյġȰФ˵
ҲǣûжʱˣӦͣ½ŲˡФ˵ͷ񻹲꣬ǿ߶ֱ꣬ͬӤС
ФͻƵ񾳺ĵʱʱ̶̿ڷ׳ѾзԲǧƽС൱ڵ֮ǰĵ۹ĴСˡ
ңҪǣФĵпˣҲФصһΣ˶磬Ȼǽ籾Դռһһͬǡ
ФʵѡΪ֮ӣѾѳһڣҿڵĵ֮俪һͨõͨͨȫơ
Фص棬뻪Ľʱ򣬾ȻõһϢϲѣΪż뿪籾Դռ󣬼Ҫص鷳ˣܹڵ뵤翪ͨõĽ
Ƕ嫽ҲϿΪ֮ӣѵҲ翪ӵͨ𣿡ФʵΪжѣҲҪ
Ȼԣ־ѡһΪ֮ӣȫģ൱ڽԼһҲġĿ϶ش˵
漴Фֻǰ嫽⣬־־Ȼ绪ĵ̸ߣǾԸФͨ
뺣ĴսУ嫽綼õ˵Ĵ֧֣Ҳռһ磬ȫԴۺֵõԴ־õôФĺøиˡ
Խ籾Դռˡ
֮Фֱڵ硢硢嫼俪ͨԼĿռͨŻԼҡϹҡɵȸϱǿߣ䡢벿䡢ʳǣ嫽һǿ߼˽뵤磬нʮȺȻ뿪ֻһػ磬ķչҲµʱ


475 籩
һ󣬻籾ԴռУФͻƳĻģһΧһȺ޷ֲ˷ػš
ФıڹĻżڵڣżҲͨռͨǰ硢硢嫽磬档
뺣Ĵսȥܿķ𣬶ս򲻶ϵӭ޳һж֮ǰһֻФϢʧ磬׷ɱ°ԴҲ𽥱ˡ
ʱת۾͹ȥǧ꣬ФΪҲͻƵм񾳽磬ʵǣҲŵǧƽ
ǧȥˣĸﵽңнҵ˿ھǧ֮࣬Ѿʮˡ
ʮ֮ФѾһĴڣȥˣѾ֪Фˡ
мռͨͨ磬ҺҲ֪磬ֻΪԼһ֮УΪһЩϴ˵һΪ嫺硣
ֹ꣬һ죬籾ԴռͻȻФ˲Ϊ֪һɰޱȵϢԶٶ
ǰǿߵϢֱҵλöǱѽФüͷ漴뿪˲份ͬеһȺ衣
ˡ
һȺѣΧԴҲ˲䱻ˣһȺУѾͻƵ߼޾磬ҲڼͻƵıԵˡ
ڵԴФƿصĻѾԷӳսȻܳ־ã㹻սʮϢʱˡ
䡭
ܵФߵı仯Զİǿ߸ûأǱһɿֲѹֱԶԶһ嫵Ĺ
Ȼǻ籾ԴռУλö۷ѹƲС԰澳ǿѹȴСԶǿ߿Էӳٷ֮ʮϵܡ
Ǻ
ФѾԷȻһİǿߣͷ­β㣬ֱΧĻ籾Դ׷ױſһ㡣
䡭
Фûԥֱٻ׽Զһ֮ܿ뺣Ĺײһ𣬷һ죬ŷԲڵĻ籾Դռ䣬ΧʮڵĻ޷׷ԶӶݡ
°ԣƻָˣֲ㻹ҳ֣ԭҵ˿ɽˡͬʱФǺǿߺ󷽷°ԵӰȻǿ߶ġ
Фݵóѿ֮캣ڤǰҪ㽻編ģ㽫С°ŭš
ǧʱŻָƣһֱģðǰһأҵڴ˳ߵĺǿߺڤ֪Է޶࣬˹ĶźڤǰԸФҪ赶ɱ˳ȥФ
롣Фһûʵնɱ°ԣ벻Ȼ֪ԼڤĶ֣ʹʱֵܹԷҲܼ̫õģԾɱ°ӡ
䡭
Фڤ淢Ĺͬʱһֱն˺󷽵°ԣߴ󾪣æȫֵȻȴնһĲҽУȫնֻʣһԲƵ
ϧһɱ°ԡФ̾Ϣһڵֵڤʱɱ°Իǲһ㣬ԷƱ֮ǰǴλҪصö࣬Զ޷ٻָ۷񾳽ˡ

°ԵĲҽԽԽԶФ뺣ڤûФʵ°ԵĻƾֱӽɱ
Ժڤ˵°ԵļֵǴҵФ˻編ǿߣ°Եϡ
䡭
漴Ф뺣ڤսȻֵܹڤĹФҲԼ֪Լ£ȥΪֲ֧סġ
ߣҴʱи߼Ϊ磬ڤأФŭţдһȺ裬˼ʱ˵׼
䡭
һФͻȻ׽Ʒնڤ棬ķλڤ޷ܣòȫӲ
䡭
ҵײУڤФͬʱ󼱾絹ˣͬʱФΧĴȺҲ˲䱻֮ľԽԽԶ
Фӡ
˵֮ĺڤŷӦФıˣˣŭһ׷ȥ
ಡ
ФѾͬһڻ籾ԴռͬӶȥٶ֮첢ںڤ٣˲͵ǧ֮⡣
Խ籾Դռ䣬ФܵΧĻ籾ԴԽŨֻ޷ֱգĻô
ǣڤܵѹƻԽԽأֻΪʵ̫ǿѹĿǰûֳʵı仯˶ʵӰ첢
ಡ
ФڷӵͬʱԶΧĻ籾Դ䣬ҪФƣԱͬٶǰФпջ
ٶʱФҲдͻƣȴԻָĵΪһȺҲͬԳûָΪʵ
ת۾ʱ䣬ڤѾ׷ϵФǧ֮⣬ʱФͻȻͣһȺҲ˲Χóźڤ淢ҵĽ
䡭
ڤЩ⧲û뵽һֱܵФͣս˲ͷӦФս
䡭
һսֻͬʮϢʱ䣬Фˣȴ˷ܵģΪˣԼǰһսϢʱ䡣
Ϣʱı䲻׷ɱˣҲı䲻ʤȴФϣǾԽ籾Դռ䣬ڤʵܵӰͻԽ
ಡ
Фܣָܱҷִս֮ٶȾȻƽʱ˲٣Ҳһϲ֮
䡭
ÿһʱ䣬ФΪȫָ󣬶ͣ뺣ڤһսÿζּܹϢʱ䣬ͬʱΪҲǰöˡ
ʱȥ֪һ׷һѾʱˣҲ籾ԴռʮΧĻ籾ԴԺڤѹԽԽˡ
䡭
죬Фͣ뺣ڤִսһԼͨһսһʱڤԽԽˣɫҲԽԽѿˣû뵽һмȻԼǰôãԼκá
ˡ
˴սݣФ׼ʱͻȻϿմһ죬ԲڵĻ籾Դͬʱ˲γһ޴УͬʱС
䡭
ȵФȶʱԼһĵطΧɻ籾Դ۶γɵķ籩һѹֵĸоʹƺܵѹˡ
ơ
ͬʱФΧһЩֲĻޣɢĻϢеǸ߼ޣ൱۷񼶱ǿߡ

ڴʱΧмɻ籩ɨФæӶ𣬴Ӽɷ籩ļ϶ȻܵײЩˡ
ơ
ڼɻ籩ǰһֲֻĸ߼׷ɱһֻмޣͻȻ籩룬һȻ籩񱩵˺һѪ
ФСضΧĻ籩ɲСЩ籩ǿǸ߼ȣɷ籩룬Ҳ׶༪١
䡭
ʱФֺڤھԼ֮⣬һɻ籩룬رȫʵΧĻ籩ϰٴΣŴӻ籩

Фһ߶ܻ籩һ߹۲ΧеĻ籩ƺǴһģɵһĪǱʲôֵĵطЩ籩
Ф룬ûҪʱΪʵǲܵģԸðձðչŻ籩ֵķȥ
ܻ籩ֲޱȣֵ֮ǰȴһЩФ˻編򣬱ܹǰӦЩ˽ܻ籩İ취
ಡ
ݺύĻ籩УФͬ˳ţСǰܿĻ籩ǰȥ
䡭
Ф󷽣ڤФԶȥɵżطܵѹƣòѸྫȥܻ籩Ф֮ľ뷴ԽԽԶˡ

Խ籩ԴͷФֻ籩ƷԽĻ籩࣬ǶΪһЩ
ǰ˰ʱ䣬ФߵĻУżһƾĻ籾ԴŲ׽һȻԿתΪԼΪЩ籾Դǧ򱶡
ǰ϶ŲپĻ籾ԴҿΪҲκҵҲԿΪһҪõ
Фʱһǰȥһ߲ϲ׽Χľ籾ԴеԼе͵عڸһȺ
ֹʱ䣬ФгһĻ𺶵Ļ棬ֻɰǧĻ籩ͬжӵʿһţһԲƽԨȽȽɳΧĻ籾ԴʼԽԽ񱩣ײǰ


476 ޴ջ
⴦ԨӦþǵЩ籩ĵطЩдľ籾ԴҲӦԨ֮СФʱϲ
ФܴϲȴûбͷԣǰԨƽγһ·ûоͷľ޴նֻ籩ɳ֪ռʲô
ФŲƵԨıϣԨ֮鶼ǻ籩ȻЩ籩ûĿ񱩿ֲ̫̫࣬еƺ֮Уǲתţľ籾Դ
Щ籩֮䣬һЩ䣬ľ籾Դڴˣɳ÷ǳġ
ЩûгεĻ籩˵һѣǶ˵ȴһԽǽԨײȴһ
Ф۲һԨײȥȻܹ籩ôྫĻ籾Դ˵ͻʲôĻԵ
ಡ
ФԨԵ𣬺һǰ˲併䵽һɻ籩棬΢΢һٺһ·һɻ籩֮ϡ
Ф䵽籩ʱ籩ʼЩ춯ǸܵϵĻϢرФΪϢڻ籩˵ԺԲƣ˲û籩
ФԨЩɵĻ籩һ··ȥ·ȻĻ籩Σ·ûоͷһ㡣
ʵϣ籾ԴռУûķ֣֮۳ǸУޱ޼ʵĿռͻԨҲͬġ

Фϵص·Ļ籩Լ֪˶ãֻǿ·л籩һֱԼ֮ФԨĵײΧխֻ࣬зԲСˡ
ԭԨ©״ģô֪ǷһأФţǲ֮ͷԨײȻһ籾Դ½зԲǧС
ڻ½֮ϣһ޴Ŀ׶ԼзԲСһɹɻ籩Ǵɳģ·һһ㣬ϵӿͬʱľ籾Դ
ӵд籾ԴĵطФ䵽½ϺǱߵĿ׶ֿ׶߻һСֻзԲСȴûл籩δð
Ф׶һģ˾Сصȥ鿴ոսСΧŴĻ籾ԴƮš

ФһΧһ˲佫Χľ籾ԴȫϯȥŨɢ˷
Ф֪Ҷ˵طСسǰУʱʱһ޵ĺĻ籩䣬ǻ½ϣԼǰͨУƺһЩޣϾͻƻһЩ
Ϊ˱鷳Фһ㷢ֻ޶ϢȻȥͽСϢǴһЩ޵ȥҲ޵ע⣬ͺ󲻻עµһ㡣

ǰͨ·һͨ˴һЩͨĽڵ㴦Ƚϴ˴һЩޣǵΪмһֱ߼޶УԽǰֵĻƺԽǿ
ЩͨϷֲܼͬͨ·һԹƵģӴǱߴĺ죬籩ȥФеǳСӴһ
ơ
ͻȻǰһΧͨڵĻ궯һЩСĻ޸˲ͳȥǺܿһɹʮͷܵĻ޾УصѨһĲҽ
Фʱֹͣ˽Ų²ͨǺĴܻڷǳֲĻޣп۷ǰε޶пܣĻΣջ
۷ޣֻǲǰޣҾлӵζҪȥһԥһФҧҧǰߵˣתȻᰲȫȻȴԵʧ֮ۡ
ಡ
Фͬһǰȥ֮ڵһ޴ĶѨУзԲСصһ޴ĳӣһݴӳ治ϵðȥ𽥵ػɻ籩ĳΡ
ǣФעȴǾ޴ĳӣ·һСĳ棬ӿŵľȻȫǾĻ籾Դ·һӿš
ڳӵΧʮͷɢſֲϢľ޴ޣȫ۷ޣǶڳ棬ϵųľ籾Դ
ФؿӵĿ϶߾ʮŸһֻޣǸÿФһۣǵĸӦֻһС㣬Եȵ˵ʱ伢

ФҲ˳УʱȫھĻ籾ԴУĻ籾Դٵسӿٵţͬʱһֱˡ
ФΪٵţԭҪܹ߼񾳽磬һֱФԤʮʱ㹻ˡ
ȻФһЩ籾ԴΧЩյģȴԵٵö࣬ԲûЩ޵ע⣬س뵽籾ԴȥԸõڸΪյĻ
ף澹Ȼкöѽ
ФȻֵײ߼ϣû㹻ԴĵȼھȻȫѹ
ǣФһ߷һ߷ռֻϣȻи߼ƷʵȼȽ׽۷ΣФԷвǿߵܡ
ʱȥת۾͹ʱ䣬ФΪѾм۷壬ֻҪٻܹͻƵ߼ˣǼʹФʵҲӽˣһȺ󷨣Ҳܹȫ޾庣ڤˡ
ǣФһȺȴѹƲסˣȥֻ֮ǰͻƵ߼ޣȫѹƲס磬ͻˣȻû취ոĻ籾Դˡ
䡭
˲䣬ʮֻ޳ФΧóԴͬʱеʮһֻʼͻƵ߼ޣΧĻ籾Դ
ơ
ȻһȻᾪΧʮֻ۷ޣǷ׷׷ŭǳЩСȻܵǵС
䡭
һͷ۷ȷѣſһŻ𣬳žķȥǿֲܾԴﵽΣǷԼֵܹġ
Ǻ
ʱФ˲份׽һնŻںȻУնɢĻɢûӰ쵽ͻƵķڡ
ˣնƻ󣬻䵽ֻϣȻնһЩƬѿܵŨŨв
λЩҵ裬豦ͻһãֻҪͻˣ뿪Դ˭ٸҳָͻƣұضɱ
ФӴȻΧ۷ޣͬʱɨΧ۷в˵׽Ͽŷ졣
ơ
ֻФնһЩƬ۷޷ͳȴǵغˣûмФΪФͷĻܵΣյϢ
ֻޣҲܵΣϢܹŽһ𹥻Ф裬Фס·׽ҲС
ǣЩ֮䱾ʹھϵټϸܵвϢԥһ󣬷׷ѡˣ˵ӱԵȥջ籾Դ

Ф³һǿʼסЩޣ½һսһӰ쵽ͻƣסǾͺˡ
ҵسŵȵͻƺ󣬾ʹ뿪»᷸ŭΧͲˡ
Фţʼڳջ籾Դ洢ڣȻȵ뿪ҪѰЩõطˡ
ͻƳʱ䣬˼ʱ乮̾磬Ф⼸찵Ū˴籾Դѡ뿪
λ˵㻰ھ뿪һлˡФһȺҡڵ뿪ͬʱΧ۷ǰ˰˵
洢Ӧ㹻ڽͻƵ߼Σʱһ뿪ȥ˵ɡ
ֱ뿪˻½ФЩ籩·صһһ鿴ΧûзֺڤӰҲ֪뿪˻Ǳ籩ɱˡ
ǰ̽ɣͻƵ߼ҪĻ籾Դ࣬üܹҵԨֵطܹΪ;硣
Фѡʱ෴ķȥԶ籩ʼǰУһƾһţԽԽ񣬾߼ҲԽԽˡ
Ф뿪֮󲻾ãڤӰˣФȥϢٺһЦ󣬲ЩǱФķ׷ȥ
ڤ沢֪Χ⼸ʱФʵѾ˾޴ФԼ֣ƾһȺ߼޵ΧŹˡ


477 ڤ
ФٶȺܿ죬һǰһ߼յڵЩ籾ԴϵŸ߼ͻƣ򽥽Ű澳
֮ûзФҲûȷĿĵأǰеķ⣬ֻҪʲôȥһ
ڻ֮УȷʵᵮһЩϡҩ֮Ļ籦ФһǰһѰЩ籦Щòϵģڵļ˺á
Фĵڣзһֱżˣ淢ʲô飬ûи߼ˣǿֵ
Ѿ籾Դռ䣬ȻФĵȻͨпͨ磬Եڵһֱǳû֪ФѾˡ
ֻڵ˶ͨͨ棬ΨФıлǰ硣
ӻ籩Ԩ뿪ת۾ʱˣФӦԼҪͻˣͣһȺ谲ΧػţڴĵĹչͻơ
ФϢڴﵽٽ㣬ȫΪϢʼͻƵ߼񣬶ʱΧԲĻռ䶼ԶĻ籾ԴܵǣФӿ
ˡ
ܿ죬ФΧγһ޴УӴĻ籾ԴӿФϵתڵĻ籾Դ
ȻЩ籾Դ֮ǰԨлõ־Фȴһḥ̂һЩȼյֻʣˡ
¡¡
ʱФڵĵУͻȻ¡¡ľڵ࣬Ǹоؼڲ࣬øŨ
쿴ǰɽڳߡһָԶɽ循
ûǱߵĺƺҲøˡһطеͻȻ·ĺڲϱøˡ
䡣ʲô飿Ϊʲôⷽػı仯أ߲ѯš
ԼǧǰҲйһξ޴ı仯ֻûεı仯󡣡Ϊϸߣ߸ˡ
үүʷпһأ˵嫺磬ʵһ硣𣿡Լүү
СʱҲĴ˵˭Ҳ֪٣ֻ澳еЩǰ֪ɡҡҡͷ̾˵
磬ڵر仯ǲǱøǿأ쿪ȴѾӽʵ
ΣúɣԺΪǿߣ߳ⷽȥܹءɵ˵
ԣúһһģҲôҲİٱ˵
ڵϷһС½·½Ŀеʥ澳ΪФͬʱЩˣԼФڵֱϵ
ȻѾչ׳嫺ڵһˣ֧Ҳʮ֧峤ÿʮ궼лʥ澳һΣͬʱ츳ӵҲᱻѡ澳ȥֻн澳ܹϸ˽⵽ҵʷ
ʱ澳֮Уеͬܵصı仯ФĻϹաѩФգԼĸԶҶüߵĹ·ڿٵر
ϹͻƵ߼ˣ̫ˡѩЦ˵ӱǰ˶ׯʣȻǰǰƤ
Ϲͻ֮ǸڤӦò˰ɣФһɢĸԹԣФĹĶԼ
ǿϹĺȣǧ˾Ȼ޷񾳵żǲΪڵ̫ʰأϹϲͬʱָ̾˵
һȻλǿߣȻûǿߣȻҲܹ֧ŵλãȴ޷ﵽ߲ĺġ
żԺͻƶǳ飬ûսǺαؼͻأʱ޵޼ֵܣЩһֱڻսսӦòöþͿͻˡФĻЦȰǡ
澳һЩطҺҲ׷߳չصĵطڸܵı仯󣬷׷׽ĿͶ澳ɽۣΪФĻ֪Ҳ֪ФΪͻˡ
̫ˣФֱǿˣԺǵһǿˡ
ܹ澳Ϊ˵ˣΪФˣҲҪŬΪǿߣܹһΡ
û˵ڶҪͻƵˣҲҪŬΪǿߡЩҺ󱲿еĴָ޵С޼ֵˡ
ѽФǿ߱ʹУҲڶңǿҪúУȥ֮ɲ׹ҵ
ΪФͻƣ޴仯Ҳ˾޴ľϲܣ嫺綼
ФĻһֱעţ嫺ı仯ҲοıڼͻţΧΧӴĻ籾Դͬˮӿٵš
ţôĶĪʲô籦֮ŵĺڤ棬ҲӦԶľ޴󶯾һ˹ȥ
ΪΧĻ籾ԴܵǣȥԺڤѾʧȥ˶ФϢѰʱû뵽𶯾ľȻФΪʲô籦ء
Фǻ籦ڤ涼еǳϲܹҵФܣΪ֮ǰõһҩ֮ʵָ룬Фӵˡ
ףФСӡԣͻƣͻƵ߼ˣȻȴ۷񡣡ֱФ֮⣬ڤŸӦФϢɫˡ
ߣͻƵʱ򣬴ͻƣ˵ܵɣҪˣҾ͸л׽ˡڤһתȻ˵ط˹ȥҪûФ
ơ
ŵФǧ֮⣬һФĴȺͻȻγɵĴ󽫺ڤˡ
żʱ䣬ȺȻȫͻƵ߼ˡܵΧܱ仯ڤɫ̫ÿ
Ϊʮ߼γɵԴѾﵽΣֻҪϵõ㹻뺣ڤˡ
䡭
ںڤոձɫ֮ʱͿʼ˹ҽԶƶڤ޷޷ȥӰФͻˡ
䡭
߷飬Ф֪úͬʱԼҲģ˲ûᣬȫעͻңΧĻ籾Դ
ΪͻƵʱФܵΧĻ籾ԴƽʱʱҪ࣬Ҳ׳ԼĻᣬܹûһЩԺܹʡʱ䣬Ϳǧꡣ
䡭
Զڤ汻ԴסФһȺ豬żҵĴսȥФһȺĬͻ޷

һߣФĵͻţΪܿͳƿɹͻƵ߼񾳽磬ʼոĻ籾ԴΪ
䡭
ԱߵĴսһֱʱ䣬ФҲʱ乮Ϊ磬ʵþ޴ܲѣȻֻǸ߼񣬵սѾﵽΣҪܹ뺣ڤһսˡ
£Ф˴ԵһȺ贫˵׷׺˵ͬʱФѾڤ棬׽ʣͬʱȭƿʼҵĹ
䡭
ڤʾӭФĹھҵĺУͬʱʮȻФȴЦ
벻Ÿ߼񣬾Ȼӵаʵˣȥȵﵽ澳磬ѾԽս澳ǿ˰ɣڤޱȡ
ФڴЦУּźڤ淢𹥻ڸոͻΪܹһʵ൱ĶУԼõƿФ˵һ¡
䡭
ڤ澡ܾЩȴʹ˰ݣǲһеطţ뿴Фǲֻܶʱ䱬սҪܹпܻˡ
䡭
ˣ˶ãǿսżҵĶԿһֲͨܣڻ籾ԴռУһпܻһ硣
䡭
ФԽսԽ£ΪսԼƿصøˣҲԽǿˣڤ෴ԽսԽľΪФûмвǿ
ģСӾȻԼ֣ĥƿءʱ򣬺ڤФͼȻ˺ʱФȴò
лڤְæҲܹôõƿǵڤ֣׷ɱô꣬ҸôرأФ⣬ЦŴ̼˵
㵽Ҫʲô
ڤ濴ФЦӿһɺ⣬뵽ФʵѾԼҪǽĻԼѾФĶˣʱФһȺѾ֪ɢΧΧѾóɴˡ


478 Ĺ
Ҿ֪ܲܰФЦ跢󣬶˺Ϊһ壬ܸǿˡ
ڤɫΪڵФư磬ϢֲʹڰҲڳǿ״̬ԲԵֵġ
䡭
ӦФѾ˹źڤ淢˹һֲҹڤɫ䡣
䡭
ڤصֵţһеرȫʵͬʱȡһҩֱӶţʹ˷ҩѾںˣȫԸֵФĹпˡ
䡭
ФоԼǿޱȣǿ㹻㹻ÿһܹͨӳǿİܣڤֵԽԽ
Фͣл˵ܷܲŹңһڤѪܵ޴Σɵһ߶һ߽
䡭
ȻФȴǲϵعţκڤôܣ޷ܿ񱩵ĹԽԽˡ

ڣһ󣬺ڤ汻Ф壬嵹ɳȥͬʱһҽУһѪϢû
ФҴˣŹҰɡڤ澪һеġ
ддҪҵĻ編𣿻ǲǵ㵱׷ɱҵʱǶôһôдأ
ǣФûס֣һ߼Цһ߼û˿˵ĺڤܵøӼѣʱʱһ£ϷƺѪϵϢҲԽԽˡ
Ф֪һط澳ǿ䣬浮漶԰գڤΪ˱˵һܡ
䡭
ڤĻФȻһɳȥٴοһѪҲͣȻȴȻΧ
ڤ㲻ƭҵİɣҵСӣΪ澳ܹҷŹ㣿ûŵɣҲնɱ㣬ԺҴ˶໨һЩʱû澳ﶼһġФһ˵

ڤһغ˼£Ÿ˸ؿ˵ФʵѾңȷʵնɱˡΪ˱ǲƭģΪ˵ѣǿʱɱҵġ
ôô֤˵Ļأô֪һأһյأФȻûзɣŶԷʵ
ڤͷӴװȡһŹϵƤɢϢȻǻ޵ƤƵĵͼ
ǻĹĵͼֻĹܱλõĵͼֻҴܹҵĹĹȻЩΣգʹǿҲп䣬Ե뼸ֻͬ˻ĹΧȻһǿߣ˳ˡ
ڤһ˵һ߽ͼ׸ФФûֱȥӵͼ÷׽סɨͼҲиܵһǿҵΣС
ͼģ治㲼õ壿ФɫиӦһϢǻ籾ԴϢڵͼ䣬ƺڤûз֣һⲻŵʵ
ݵͼ뼸ͬڻдʱһֻ޵ڿռ䷢ֵģǻǧʱڻͼƵĵطҵĹλãֻĹȷʵдֲǵʵҲΣգܹΪջġڤФ˵
ıѽ澳ջңҲܾ԰ɣҵǿԸǲ֪ĹеΣܲκεң
Фźڤ棬Էڣƺȥһ̾Ϣһ˵ΪȷʵӦڤڤһӵͼǰȥ
Ըܣֻϣ˻Ĺܹһ·ԺҲΪУֻҪФ֮˱ʮڤФӦϲûлϲɫФ˵
ģ˵ģֻҪ㲻ˣô˻Ĺһȥϣ㲻Ҫ󡣡Фͷ˵ͼͬʱҲһȺ裬ڤ˵
İɣ֪ڻ籾ԴռУΪָ죬治Բġڤһҩһһ߶Ф˵ת·С
ˣڻսУΪʲôûпİǿߣƽʱʲôطæЩʲôأڸ·УФѯʵ
аǿߣʮǻ϶ڻ̽ѰͻƵ澳ĻԵ԰ǿ˵ѾǵȤˣֻгΪ澳ĻԵܹĶ
˫Ȼʱ˵жԹϵڤ浹ҲФ̸ФѯҲǾ𸴣ûίߡ
Ǻڤ澳ǿһ˻ûǰǿߣӦüɣФʵ
Ȼ֪λ澳ǿߴڣͷж澳ǿߵĹ£Ϊֹûм澳ǿߣʵǿߣФҲֻڤһ
澳ǿĽɴڣѾ뿪磬֪ʲôطȥˡֻЩ澳ǿߵĻѣôҲֻĺ滯һΣ˵ǵı𶼽ȥ̽ľͷˡڤһ߼ӿһ˵
壬мλ澳ǿأФʡ
֪һֻλ澳ǿߣ桢桢Ѫ桢桢桢桢ħ棬Ҳǿ壬еаǿߣеǿ߶ûУλȻͬնˡ
Щ澳ǿߵıѾ뿪ֻһ߻ްɣ
Ȼֻ澳ǿµĻʵȴﵽ۷ΣؼֻҪǵıû䣬ʱñ𷵻ء˼ʹһЩİǿߣҲû˸һλ澳ǿߵĻο澳ǿߵĴһ㶼жλǿߵġ
֪мλǿأǵΣФʵ
λǿߣֱɡԪɣǵʵԶͨǿȻӵкüĳ壬ȴһֱȻФֵҲӵаʵˣϢ磬ĵλֻˡڤ̾˵
˵ۼ֤ФΪʵģ֮ǰ׷ɱ籾ԴռܣӵƥеʵԺ󻹻ԽԽǿ̾ѡ
ΪФڽֻи߼Ϊ磬ͬİǿôѣһڣһͻƵ۷񣬿¾ͻΪеǿߡ
ȵФΪ澳ʱڤһɫףΪǸʱФ˵ǰ澳޵Уܻӵ澳ǿߵʵ
ĵǸʱ澳ǿ߲Ļ籾Դռ֮ڣФ޵еĴڣЩ澳ǿߵĻҲκáڤ뵽󰵰ð亹ЩԼȻǵôһ
ФûôԶ֪·Ҫһһߣ֮·ݲ񣬱̤ʵһһӡڽܹﵽʲô߶ȣûôôԶһ˳Ȼ

һţһ߿ٵǰȥغڤı뷨ȫ̬ŵ飬رǰǿڻдĸ飬Լ֪һЩȫФ
벻ǵôḻѽФ̾˵һ䣬İǿ޲ʮ꣬Ǵʱ䶼֮ãȻࡣ
ФԴӿʼҲǧʱ䣬ЩǿߣֱͬӤһСԾ޷ȡ
ФĽ˵ڤ治ɵЩЦФʵ̫ˣʷϴûйǧʱʵӣ³ǿЩ澳ǿߵϡ
֪䣬ʱȥˣ˸·ʮ;ҲһЩޡ籦أһ·ȥҲһЩջ
úڤǣֵĻ籦ٺõĶФҲûǸջԷֵģǿ
Լ֮ǰû׷ɱФ˵һ𴳵ܹ֮ΪѣڤаţФĴȸе塣
䡭
֮ڸϵһ½ԵԶԶ½ϴһ죬ФĿȥһ޴Ӱڻ½Ϻֱײߴɵͬһֱɽ֮ʹ֮Ҳܹ
ǻĹеĻףûǣֻ֪ƻһУڻ½󷨣ƻһвöḴԭڤɫص˵ͬ˵أһͬ鲻Ȱ˵ϴ½֮֡
ФϸǰĻ½ιȻһĹֲñΪĹڻĹΧŻҵŻԼ𣬾мΣա


479 
ơ
ʱǻ׷һ½ϵޱȣȻ˲ͻһɷ籩ɢˡ
ȻǻĹһΣޱѽФһ˵ܹܵ½ϣָΣķʹڵʵҲΣա
ФŻ½ӹȥ־ȻУڻ½ϣЩҵϢڸ£Ȼ籦
ӵл֮壬Ļ編ﵽɣӦÿԽ½ȥһܹеõ籦ʱҵΪܹ½İվ͸ˡФ
ФֵܣҾֻܴ·ˡĹ֮ȷʵдֲΣգǲҽȥˡҲȰФֵȵһȣȵΪͻ۷һؽĹģĻԵҲܲˣڷȥðաڤΪϿҵ˵
ȻΪҴܵˣҲгŵԺˡ½ϣȷʵڲٻ籦ҴǸ߼۷εģڤѵͲȥð̽һ𣿡ФͷЦ
ٶٺõĻ籦ҲǸȥѽһǵõͬ飬Ǹ龰Ҹҽ롣
ФֵܣҲ˵ʵҸ˵طΪͬʱĲҪջǰðա
ФĻڤĬһ˵ûԼĲûĹеĻԵջФǰ飬˵֮㾲Ф
ܹЩڵ̹ϣ˵ˣȻ㲻ԸĹ̽գôɡȽȥΧԼ
ФȻźڤӴ˾ܹϴĸ˲ԹԼǶԷȻǰ̹ˣȻΪѶԷ
Ф˵֮󣬱Ż½۲ûеһʱ䲻һг룬ǹ۲Ż½Χ֮ѡһûʲôΣյĵطȥ
ˡ
Фոս䵽½ϣ߾ʹһ죬һɿ񱩵籩˲Ϯǰ˿ֲһĻһߴɵľ޴˲ķѣѪٲӿ·Ҫĥ

Фȫ˲䷢һ𵴣ΧдĿȫ𿪣綼ǰҲ˴½ģ
½Ȼ½һӵɽȴǰɫģŵѪζϢФƤϢһµġ
֪ʲô˻ƵƤ澹ȻŻ½ϵϢ˵û½ƤƵĵͼأ
Фаţͬʱع۲ķʼǰ̽ȥܵ½ǳ죬ֻҪСһЩԼܹӦΣ
Фûнٻ֪᲻ͻΣգĵ޷ӦΣûȷȫ֮ǰʱ׼ٻ
䡭
Фǰ֮ǰһɽͻȻ漴һͷĻ޳׵ĺ
䡭
ǣ޻ûӳԶͻȻһɿ񱩵ķ籩˲סֽɽ·һѨС
ʱФӦһɽ·ĶѨУƮɢ˻ҩζϲѡ
ֻ޵Ϣֻм޲ΣʵǿȻˣʲôΣգðһ̽澿ʲôĻҩФţٿɽϢǴѨ

Ѩ֮Уǹɿ񱩵ķ籩ƺʧˣȴ΢ĺ·˯Żһ㣬ֻФûиӦвСسǰ̽ȥ
Ф֣ĶѨΧǽϣɢǶһЩϣȻƷʲ̫ߣҲĻ籾ԴռżŻģ߱ھŶѨǽϣ߳׾ڵʮ飬еֻмأеȴشٽ
ϧЩ϶ҵûôˣֻŸˡФռĻ϶͵˵УĻƳԼӶŮͺʹá

ФǰУǰĺҲԽԽ죬Ѫ֮ҲԽԽŨФͻȻܵǰоҵĻ
Фһı·ߣѡ˴ĲȥߴĺͻȻһЩǰȴǿˡ
ţ㣬ǰ϶лҩ֮Ļ籦ФͻȻŵһɵƮһϲ
˲ȥȡѨǽЩͨϣٵǰѰȥƹͨǰԽԽŨˡ
ףﾹȻһû˻
һѨǽϣФһһ׶ߵıɫСͮͮɢŨ㣬Ȼպó졣
Фûżȥϸع۲Χ֪ⶴѨûΣգճ˵ֻĸӦл
ơ
ȻܿФͷ쳣ڿΧĶѨǽϣЩĶһ׽˲䷢նЩĵط˲лƱڶ֮˹
䡭
ֻЩʵǿֻи߼޲ΣֻɹĻϢɣԾɢ޳ǵ˺
ˡ
ФһӴ˲ϯȥЩﱬȥʱΧıԴһ𵴣Щһɢ
ֻΣգǵҲ㲻ʲôΣաȵȺɢФǰժ˻ֽԵˡ
ڵڵߴФû編һС½أֻƽֲһЩڻзֵҩЩֻڻĵطܹ
ö̺žĻ籾Դʺ衣Фժ»ϸӦһϲѡ
һĶѨͣʼöڵľ籾ԴϻԼΪٶȱ𵥴ٱ
һ֮ФöڵľоԼΪ˲٣ûöԼڻ籾ԴռУҲҪʱܹЧ
ֲðǿ߶Ǽ꣬ҲѰһԵǵĻҪͻƵ澳ҲҪꡣФţŶѨȥ
䡭
֮ФͻȻӦǰĳͨдҵĺԼԼӿٶȣѰŴͨ
ãФҵͨʱĺҲԽԽǿңΧѨǽ쳣̣ǿҵĺоȻûаļ
䡭
ФӽܵǰײԽԽңھҵײУФӦһɿ񱩵ɵЩ֣ͬʱһΣС
䡭
һФһĶѨ־ȻڲǵԱߣǽ澹ȻһŻ˸ţһ䴿Ļ档
ФͣڶѨĽ䴦ͼΧγһС򣬱ԼͬʱҲԼϢع۲ΧȺ
֣֮ǰĶ̫һǵȻͬɻϢɣȴѾʵһ֣һʵһצһʵһֻǡ
ʵצǱܾȻﵽ۷Σ⻹ûжսʶıܲɷԱƳ۷εĻ
ͬʱФǽĻ棬Ȼʱʱ񱩵ϢȻȴĻ籾ԴɵģһִŻԵĻ籾Դ
ֻҪǻ籾ԴԱ編գ̺֮ǰöҪӴöܹ࣬õΪһˡ
Фţûг嶯Ȼǰﶼ۷εʵȻ侲صȺţֱ֮ԽԽ鵭ˡ
䡭
ФͻȻ֣׽һŽ⣬ͬʱУͬʱ¹⺮ҲɳعǧɰĹâ
ﹹĻϢ¹⺮ĹâоȻɢֻʣʵצǷһδҵĹǶ׽
䡭
ѾͻնûܹФ׷ɱФҪõ棬ʵĲ֣ǿõĲϡ
ơ
֮ڰһ˫˫ɢҲ޷ָˣֻʵצǻ룬ȴФסǲһݻ٣
գΪ˷ֹȽΧĶѨ˵ФһΧĶѨʼе
ֱʮ֮ФŽеȫգתԼΪΪ۷ҲԽԽˣֻҪ㹻ˡ
ֻҪҵı»ûʱ䣬ФţĹ½֮УԻԼĻԵ֮أһڴ˻þ޴ͻƵġ


480 ӣһ֣
Феʱģ»Ѱǧ꣬Ҫ½ҪҵĻ籦űԼչٶȻöࡣ
ңФΪھڻ½Χʼ½ĻҲԽԽˡ
䡭
Фһɽͷ۷εĻФʮԶͳФ˹ƺҪФߡ
Īͷػʲôң˵ɽкöءФаţԭҪȥ뵽󣬾նɱͷ
䡭
Ф˷ֱӳȥ׽Х֮չҵĴսҲΪ֮״չʵֱѹŻ
ơ
ֻＸǲģֻҪڻ½ϣʱԲϢԷǳ񱩣سФ
䡭
ФûżǽͷԼʵսǿԼƿأԼԸõطӳȫս
䡭
սһʱФƿȫԽԽ󣬶Ĳ佥ظˣʵԽԽ
ơ
Ф˲չͼڣ׽նն֧飬ǣΧĻϢӿҪָ壬ȴָúˡ
ɡ
Ф֪ҪҪնɱı壬޷ָҪĥܹ꣬ɱǡ
ˣФһ¹⺮Ҳ˲䷢һ˻ϵĥ꣬ͬʱ׽ն塣
ơ
ףϵŤ壬ҪָȻФͬʱ£޷ָҲ˥ıԵ
䡭
գЩģȻȴûа취Фĥ꣬նһ壬Ϣɢˡ
ãڿԽȥɽʲôˣФɱͷŰʵĻʼСɽ
ȻɽФһ̶̶ˮȫǻɵģرں̶룬Ȼһм仹һֻӻûг죬ֻһ㵭㡣
ȻǺ⺮̶Ļǻ籦ֻڻûг죬ػڴ˵ȺЧŸѡ
ФϲһȺٻΧô󣬽ɽΧػͬʱһ̶ĻΪʵ
Фػں̶ԱߣһͬһߵȺŻӳ죬ڼΧлȡ
䡭
ȻФѾðԴڸ˴˵صϢȻʱлѰҵʵǿФֱԸʵǿԳ֣Ⱥնɱʮͷ
󣬻ڳ죬ɢŨ㣬Զлŵζ߳ػһȺ豬˼ҵĴս
䡭
ңФԶĺԽԽ࣬ȻиӦӳζˣФæ󽫺̶Ļȫװ
ߡ
ЩФһȺҲ˲ٺ̶ĻʣµѾ࣬պúһ軯ɵâФعڣФչ˲Զ˴˵ء
ơ
䡭
мͷФ׷ǸȴԭشתеܿͽǴɽΧɽݻˡ
ಡ
ФȻ׷ļͷǲûͣǿԶ룬ҪѰҵطӣſԼΪġ
պФԶص㣬ص֮ǰûĵطص׶Ѩ֮УѰһȫĵطʼչˡ
Ф̶ʣµĻȫһȺ裬ҪҪĻ̫ˣ̶ʣµָǣҲͻƾ硣
ФĵӣһʮŻӣм̺ľ൱
ЩӣҾ۷һˣŲ̫ãҾܹΪ۷ˡФһһ
һαչأ˶ʮʱ䣬ФеĻӣڼѾʼһȥر̽ѰҸֻ籦
ȻΪФչأǶûߵ̫ԶԻ籦ѰҲ࣬϶ǻϣżᷢһЩҩФԼˡ


481 ޳
ˡ
ФصʱΧĻռ䶼ЩФΪǿ̫Լ޷ƿضӰ쵽ΧĿռˡ
ʮչأФΪ۷벽֮ңһѾȫﵽΣԽͨİǿߡ
ҵͨսҲаˣ۷սѾӽ澳ǿˣڰǿҲӦǿˡФš
ΪʵФ̽½ĸˣڽʱڣһȺڻ½ͣ̽ѰŸֻ籦һԼΪʵһΪʵ
䡭
ڼ䣬ФֻﱬҵĴսΣյһһףӵаǿߵʵФսҹղűФĥݻ١
ǰ֮ФΪͻƵ۷ˣʱܵһڤڤеѹʵﵽ޽ӽ澳ܵ˸Ĥ
ָܹĤܹӵ澳һսʵˡФףʵսﵽ澳ԵܵĸĤ
һָܹĤҲӵ澳սФԼԤƣȵΪͻƵ֮ʱָܹĤˡ
ФΪˣһȺУҲһ붼۷ΣӵŽӽսҲͻƲԶˡ
Фʵ½һ飬󲿷ֻ籦ﶼѹһˣҲ뿪½ʱ
ĹˣڴﵽҵԤĿˣڷԭ棬澳ǿ߲֣ұ޵дˡ
Фǧˣڴﵽ߶ȣȻиߵ׷󣬵Ƕʱڿ޷ٿٽˣԭ棬ǧ˵
Фŷ˻սӻзսȻûһǿ߷֣ʹͬսϵ۷ǿߣҲûиӦФĳ֡
䡭
ФصʱĻսڱһģӴսһεĻ޳Ļޡ޴ӻռӿǿչҵɱʱлȥҲʱǿ˻ս
ô죿ħѪ壬ȻҷǵĻսл޳һѽ
Ҳ˰ɣȥǸزסһǿߡ
˴Ѫħݺǣ濪ЦȻǲʲ壬ٴҲҪסǵĻսû޳սԭС
ս룬һȺǿһ޲һţԳˮһӿĻ޳ʱʱǿߣΪ׵ļ۷ɫޱȡ
ФٵĻսʱܿʹǵĻŪһУԭ⾹ȻѪħĹҪǿߡ
ơ
ûж룬ٻһȺ裬ʮֻѾ۷ޣʣֻҲ޽ӽ۷ˣЩֺȫɱ˻޳Щǿͷ졣
Ǻ
ˣФٻ׽˲䷢⣬ÿһⶼ۷εܣ˲䶴޵壬սеĻ޴ص¡
Фֵܣ
ФֵܺǾͲˡ
ФĹҲսϿգʱ·һЩϳ׷״ѡ
ȻЩ޳ȻǸϵѪħȥФսô޲ǿ߶ʱ
Фںǿѽһ˾͵͵һ֧ˡ
û㿴ФЩ裬۷ޣһǻޣʵǿ󡣡
̫ˣФʧ꣬û뵽ʱѽ
ǿ߶ʱ׷ױΧĻնɱȺĻȥҲǻ޳Щ
Ƿֿߡ˭·ߣҰ޳ߡ
Ф轫ʣµĻ޳ֳִ֣ǿõѪħսλã޳Ļս
䡭
䡭
ȻѪħǿ߷ӡ˻սĻѷ죬ȴФǿдƣ޳ӿĻսӼҵս
ФԼϢ޳УûɱһЩǿߣʧأԶԶʧ
ǿʰսµĻʬ󣬷ĻϢȫʧˣȫֱʳãɵôϲǵȻ֪ФæģΪФ˻編鲻Ҫ̫ˡ


482 նɱ
ʰúֱ֣֯ǰѪħĻսսƷºФǿ˵
һֱŽ޳ģȻʧأû峹Ͼû޳ӿԭ棬ǵƻ̫ǿˣᱻɵ
¼սѪħǿ߶Ѿʧòˣͬʱ޳Ҳʣòˣǿûɱսʣ޳ȫˡ
л޶ߣǡǿһսһսϵʬ壬Ѫħǿʣµĺ٣ǿߡ
֮ǿ߷ӿȥǵնɱʣµĻ޳Ҳл޵ʬ壬ֻʣһЩʬ壬ǿᡣ
޳ѾȥˣΪʲôأӺʧսл޵ʬ壬̫ˡ
ʼ壬û뵽ȴˣ˴ǻսϵǿ߶ʧأòһֲУڸûˡ
ҸոյõϢФ񷵻ˣס˻սҲ޳ġ
ʲôԭФǰаǿߴѶǿУФ벻ˡ
һˣҪһǲܵˣԺұһЩɣ֪ͨԭˣԺ御Ҫǳͻˡ
սϢԭĸ߲㶼֪ФѾӻˣڵʵû֪²ѾӵаʵˣΪİǿѶˣòҪǵФˡ
ҺФˣȻĻصĻսξΣˡ
ѽѪħ̫ˣǾȻڻսȣܾʹ˰ݡ
ûѪħ˴ڻսʧ޴󣬴ʮʵǿԳûȡһЩ硣
ţ˴Фع飬ǿ壬ֻú⣬ۼǿˡ
˵ǿ߾ϲѣսеǿ߱סջ˺Ļ⣬ФȥϢǿ߿ֱʳãҿܶǿߡ
ˣѪħȣսʧأŹᣬ˸߲ԭ淢ս
ĵһѾӵʮλۼǿߣ۷λ߼۰λдĸжǰеġ
ФĻӿֵǿ֮࣬˵磬ǿߵʱ䶼ʹλ۷۵ʱ䶼꣬۷ۣǷǳˡ
ˣ߲Եһǳӣ޵С޼ֵѾ˸߲㵣ҪְҲǵһĴһǿΪ桢档
սѪħ壬ҲǵһĻᣬǵһ˿ﵽڣ嫺жΪʮҲɲ˸˿ڣսҪȡһԴḻһ
û˴θ׷ػս˵࣬һ˸ǴǣҲʱչ׳һˡ
ҾħħͲħ껹ϮףȻҲ۷ۣȴҶ֣Ǿǰ︸˽ħɡ
޵޼ֵһЩ飬ħ翪նɱħȡħ磬˽Фħ֮ĶԹ
ȻФѾ۷㴵ܹħԳ֣ȴϵģնɱħ
ħֻħһħǿߣֻһ˱ɣۼǿ߿ԲսΪһȡԴ
ԵһƣӦռݸԴ磬һȽϵ͵رФϢûдʱǶĬĬȴʱʱˡ
벻㱻ɱСӣѾ۷񣬶ĶӶǿˡǻڲѽ֪н죬ҵ͸ֱɱħ۱޼ǿѹ˴֮ǰʵظ̾š
ⳡսʮ꣬ͬʱѪħ忪սվȻѹԵƶȡʮ磬նɱۼǿߡ
ֻ˶ʮ磬ʣµʮ綼۸ˣһ۹ͣôԴ磬оͰħ硣


483 ͨ
һͷ̫ʢǿְȨ˵ĻΪͻƵ׼õһһ
澳УФĻڹϹաѩФͬ޵С޼ֵܣԼѩսöФĽ̻塣
ʵϣһĵۼǿ߻඼֪ϹŮҲʹﵽ۷۾磬ѩҲǸ߼ۣФҲеۼǿˡ
⣬ФһӷΪףҲмۼǿߣֻ˲ûû֪ǵĴڡ
ΨеһĶǿǣ֪һҵĵۼǿ²ȵһۼǿ٣嫺澳ΨФѪܹ룬һҪФܹ롣
ФͻƵ۷񣬵Ҳ嫺ѾﵽǧƽСȫһ磬ʱʱ̶̿лɢ½һطԭʥء
Ծǧһĵۼǿ߻϶Ǵӵ߳ȥģΪҪǣɵۼǿߣͨȴ޷ǣۼǿ߶Ըڵ
һЩĵۼǿߣ嫺㲻뿪嫺ҲΣΪʱһѹǣǶؾصء
˵ǣѾڰ񾳽ԵǸΪͻ׼ˡ֪ʲôûУ
ǾǻսɣԽռ̽Ҹ׼һЩ㹻ڻдˡФЦЦּʮƮǰ
ϹŮФΪ׼һҶǸ߼˫޵ЧѾ޽ӽ񾳽ˡ
׼ĽֻͨĻΪڵΪ绹̫õҲӲܣФǵĶ㹻ȫսġ
˸ԷļԴϲ׷׹ФлȻǼǧˣѩȻСŮһǰס׵ֱŽ
ѾͷҲȥսԶռ䣬ʵһЩĥһԼԽкôҪͻƵ񾳺ѡ
ФзԼ˶ܹͻƵ񾳣ϣǶܹ˳ȻͻƣǱǿаԺҲǲġ
ҪҲȥɣһһ𴳵һ»ռ䣬ƽʱҲе̫ˣҲá
ϹЦŽ˵ԭҲ콾ʹûФİҲܹΪۼǿߣһֱڵţҲ˼ˡ
ððһûȥս֪ռʲôģϹϤռ䣬͸ǵ򵼰ɡѩȻû䣬ǰФֱҡš
ǺãǾȥռķ羰ɡФû취ͷ˵һȺ۷񾳽ػԱߣڻռвΣա
ңʹΣգҲ˲佫սУ澳ǿ͵ϮĻûĸǿܹǰ˵ˡ
ФһȺ˽ռ˳һЩ޸ĥ֪͹ȥǧ꣬ڶ໯һֱԭ棬ԭĸϢʱݸ
ǧϹŮԼĸŮȫͻƵ񾳣Ȼǲǻ񣬵˶ǿ߳һˣȻ֮кġ
ǿߣ澳ǿߣҲûа취ФһԽıԴṩԼļҪͻƵ񾳵Ѷ̫󣬸޷Фļȡ
ФĸĸѾǵۼǿˣϰ̫󣬶ʺܲФϧԴĶѻ£ҲͻƵۼϵõ˳ӵʮ
ȻδФΪرͻƵ澳ֱ֮û籾ԴΪĸ壬ʱδûлͻƵ񾳡
ڻǧ꣬Фһ˶ͻƺ󣬴Ҿ嫺磬ʱФ澳Ҳֻһ֮ңˣʵսҲ޽ӽ澳ǿߣ˿Ա澳սĻͨ
ţôôϢ֣ͻ嫺Ф籾Դռ䣬ֻܹͻƵ澳磬ФͻȻܵһϢ
ȥΪڻǧ꣬ʼղڤһǿߣİǿ߶ûЩϢȤ


484 ټ
Ф׷ЩԶİʱĵУ˵һλ۷ǿߵݼФĻűʵǿФĻҲӵͨ۷ʵ
ФֵܣǸոսӵ滯ϢǷ˻Դ֮أټаսǿ߹ȥ
澳ǿҲͬϢټаεǿǰԴ֮ء˼Ф󣬼ض˵
Ŷ澳ǿټаǿǰԴ½λ𣿡Фһʵ
滯۵ŷ澳ǿ߲ܿݡ
Фӹ滯ŷӿУ˲伤һѶϢԼһԴ֮صͼ
ǿߣԭߴ澳ǿڻ羡ͷ˻Դ֮أֳΪԴ½ޱߣźĻ飬нһСҪԭаǿǰ룬鼰ԭǿĻᡣ
Фʱд󶯣û뵽ԭ澳ǿǾȻҵ˻羡ͷڻ羡ͷ˻Դ½ѾԴ½ԼͬʱԭĴڡ
ǳã͹ȥѾڻԴ½ʮ·̣Ժԭ߾Ϳˡ
ȵ˴뿪Фټһ˹飺Դ֮ػʲôҲ̫ر嫺绹ܲͨԭ棬Ҳȷ
ϣҽԴ½ǰԼѡ嫺Уȷԭ棬Ⱥȷ嫺ԭ˵
õͺǶȥԭɣСϹ˵
ԭѾ˼ǧ꣬ϤˣǴϰߡú󱲶ȥԭɣҲʲôǶҪһ𡣡ĸҶüȴҡҡͷ˵
ѽ˵öԣ޵С޼ǶѾԭҲ߲㣬廹ҪȥҺͲˣСԶҲͷ˵
嫺ڵᣬԼѡɡӢһӵܣԭɡ漴Ϲְ˵
裬Ҳɡѩæ˵
ˣҲɷ򡢺ӣҲڱˣͲҪһֱڸĸˡҲȥԭ棬Щ󱲻ҪտŵءİɣǸһСĽģȵٽǻФհοŮ˵
үү裬裬Ҫౣء޵޼Щص˵ǵȻ֪ԭǵ嫺ڣһԭô͵Σվͻһ¡
˸УĿǰһڸ·֮УʮʱܹԴ½Իò뿪ФŮģɵЦ˵
Ҳѽֻǰô֪飬½ϵĺǣҪȥ취֪ͨҪתƵĿ½תƣҪȵʮʱٰˡϹյͷ˵
Фû嫺ڵ飬չڻлʱգ֮׷ϵǼ渽Ȼǵע⡣
ףǸСһСӣ㻹ǰ棬ȻôԶ𣿡һʵ
λǰФӵ֪ͨǰԴ½û뵽ڴλˡФԶԶһ˵
ʲôФǸ˻編СһԱһ澪һ
֪㣬ڤ˵֣Ȼ绹棬ѾаʵˣȻҲټġһʹİ棬ϸشФ˵
ԭФԺСѶաİ۾ˣЦ˵Ϊһ彻ã֪ԷФС
ҽۣǰ¹ŶФֵܣһ·ɡİ˵Ƕ֪Фǻ編˵Դ½辭ء
ã߰ɡ˻⣬ڻ籾ԴռпǰУŻԴ½ķȥ
ǸӦһϢӲ෽˱ͣȺһӰǰȻǺڤ棬ФҲܾϲ
ФֵܣԭѾӻĹгˣϲΪѽڤܵФϵϢ󣬵һк
ҪлڤṩĻĹλãջСڤ֣ҲӦȥԴ½İɣФ˵
ǵģҹŴҲȥԴ½ģ׷һ𡣡ڤ˴к
߰ɣһҲȺˡͷ˵̶ȥ


485 
·ʮʱ䣬·;лʮԭǿߣԭɢ˷Ļ֮Уӵ澳ǿߵټ׷׸һЩ磬
ǰʮ֮ǻԴ½ˣȻǻԴ֮أԴ½±ԭ滹ҪɣͣڻУңңԶܹһӰʹʮҲ߼ʡ
ôȥأѯʵ
Ҫ澳ǿߵŷ澳ǿǣǽСΪ澳ǿޣͬʱӦ̫ˣǱȺŷ½ͽȥ۶Դ˵
ǺãμŷȺ澳ǿǣҽȥɡԴ½֮⣬кý˳Фڵλ
ˡ
ڵһ漤ŷʱһεĲԴ½ݽȥʮϢһâԴ½з˲棬ǣٽԴ½֮С
ˣϾҪԴ½ˣҲȥˡڵУФԻĶŮ˵
ʮתƣ嫺Ը뿪ĶѾ뿪ҵľӢҲȫԭУֻФһȺŮﱲʱǣϾҲФҪΣգˡ
ȥɣҪǵĸүүǶúõģöҲǾͿԼˡϹն˵дٷ׷ȥԭФʱ˵ͨ
ˡ
ʱǰ˶ѾǣȥˣֵФŷһâͬǣ˲Դ½С
ȻڽԴ½˲䣬ФͻȻӦһǿҵŨľĻ籾ԴоǳУĸ׶ٻһ
ңǰǣȻ˲ˣФòʱȥǱߣΪȥ˳ǹȥ
䡭
ܿ죬ФһŹâнٵһҺ֮УΧȫŨĻ籾Դĸˮһ㽫ţеǳǱ˯˹ȥ
ãİǿ߳ˡڻԴ½һƫƧĽ䣬һªĹ֮УվһȺԭǿߣΪ׵߸澳ǿߣΧվŶʮǿߣʱɫһ˵
֪һǿ𣿡һڽԴ½ʱ⣬ܹĿԿ΢΢ƽʧһǿߣôҵ鶼Щء
ֻɡԪǿߣѾڴˣĿǻԪߺɡˣһСһֻнӽΪ磬Ҳ֪ͨˡЩɥ˵ʧһǿߣʵ
ҺФʱոսĺڤ˵
λ棬Ф˻編˵ΪԴ½Ż⣬δһǻѽæ˵
Ǹ編Сһ棬㲻õģҾ⻹пǺ¡˵ʱ籾Դ½־ǻ飬Դȥأ
ĻԱһƯŮ澳ǿǰһ˵棬һǻƣ˵Ҳǰһ
棬˵ФпܽԴ񾳣漤ʡ
ֻܣҿԷǳΪ˽⣬½ϵﵽһʵ󣬶лԴ񾳽һΣФ˻編򣬿϶ǻڱһģпܻýԴ񾳽ĻԵԽ˵Խаա
̫ˡʱϲФܹԴ񾳻ɱ䣬²öþܹͻƵ澳ʱ澳ǿˡ
ΪҪǣ澳ǿ߶취̽Դе֪ޣФҪܹȥ֮ǿֱӻϢ
ǣԴ½ӴڵλôƫƧФʹԴгܹҵأʱ૵˵
ѽԺǵ취죬Фܹҵǡͷ˵
Ф񲢲֪ǽѽЩԭʲôšǬسǡ޼ʼһǵȵȣҲЩأ˵
ô죿ĸְɣĳФ֪ģһ֪ԭô˵
ҪģǾ͸ĳɻ˰ɣ˵ФԵһԼˣǵлˣһ;Ի֪ǵʱɽ˵
ðɣԺǵ͸л˰ɡλ澳ǿ߻ഫһ˵ȻֻФƣҲѽñӡ


486 
֮󣬻˾ӵʮλǿߣλ澳ǿߣʼΧԴ£һЩΪʼڻԴ½¸
Ф˯һˬޱʣ֮󣬷ԼǿȾȻֱͻƵ澳ˡ
ˣΪҲֱͻƵ澳磬һֱﵽ۷壬澳Ҳֻһ֮ңˡ
ͬʱФоǰ澳ĸĤҲˣҲ˵ؾ澳սˣϲѡ
ڴʱΧһųȻõĺôѾ㹻࣬δ֪ĵطĺôѾˡ
ǣΧǴĻ籾ԴФ᲻ãŽЩ뵤磬ȴֵʱ޷򿪡
޷ȡôǿɲأФٻһȺ裬ǿΧĻ
ˡ
ʱʮֻٵȻΧγһУԭЩ趼޽ӽ޾ˣǲΪ÷ǳ졣
ΧФų⻹ԽԽǿˣҲųͬʱųһȺ裬ֻҪФ뿪һȺҲ뿪˵ء
У취һȫ澳ϣĻԵܺġ
Фʼ취˺ܶ෽ڼų뿪˲䣬ͻȻٻعص飬˲һɫĹâһȺ裬ΧųҲ˲ʧˡ
Ҿ֪áФʵʼʱ뵽飬ͷԸ⶯飬ջá
â£ǰĵΧĻ籾ԴΪ粻ФҲżգ־ȻһЩ֮С
ֱ֮ȫ۷徳磬Фջ飬һȺ뿪˴˵أ뿪մ籾ԴΧĻ籾Դϡˡ

һɾ޴Ф͵Զһɽ£Χȫɸµԭʼɭ֣Լ仹һ޵
֪ԭ潨жԶôܹҵأФתŸͷֵʱ޷ͨҪΪͻƵ澳С
һȺΪÿһֻʵﵽ۷壬澳սѾӵǿФš
Χ̽һ°ɣŪҾʲôطȻٴԭλáҪҸط׼ͻΪʱͨ罫һЩǿŪԴ½˵һ˾ͿԽһءФš
ơ
ãФһֻǿĻޣȻӵа澳磬ûԼ֣ٻֻ޴սһ
ФûлɱֻޣߣȵڶָˣФֻһֻսĥʯѵһȺսѸϤԼ
ºФһȺ迪ʼΧɽ֣а澳ĻҪôɱҪôߣջ籦ٶ񼶱ͬʱһЩ漶漶Ļ籦
ΧԲǧھȻûл飬Դ½ǹޱߣҵعϡ»üǰֻܹ顣
֮ФһȺɨΧԲǧɽ֣ɱֻ澳ޣдޣǰȥ
ͬʱФҲ֣Դ½У籾Դ½˼ʹ˻編Ҳֻܹɨ跽Բҡ
ңФķٶȣи߶ȣǿȵҲܵ޴Ӱ죬Իطͨܣƻǧ򱶡
ڻԴ½Уܹȡͻƣʵǳ󣬳ȥ֮¸޵СФţȻôԴҲڲսȻûͻƵ澳
䡭
ֹʱ䣬Фǰ̽ǧڸӦǰҵĺһһͷ澳޴ս
䡭
ǰһɭֱ٣ߴ׶࣬ǳ񱩣澳޸ӷعŶԷ鲻ϺˣͬʱѪӿ
ǸûᣬԽӽ飬ȥɡФѸٳȥ鱻ˣ澳޿ѹʱ˳ȥصײϡ
䡭
ФҲͬһǿ䲻ֱײϣȻײ֮ԶǸλӹһ٣Фһתܡ
Фȴˣǽܣչͬһ˹ȥһץס飬ָ·Ϳտٷȥǻں׷


487 һʿ
ಡ
Фչٶͬһٳɭǰȥֻףں׷ţҲ֪鵽ôˡ
ơ
Ӵһ·ֱײΧĴɽֳײöᣬֻܹŵǸϢȴФΣֻܳǸ׷š
ȥȳǰܣǱߵɽϵҡ
Фһֻ׷ϲݣûʻָǰ֮һɽ˵ǰӳȥתŻ޶ȥ
䡭
ФʵѾﵽ澳ΣȻֻг澳ȻǿޱȣһȺ澳裬󷨺ӵм澳սѡ񷵻ػɱֻޡ
䡭
ܵФĹ󣬻Ҳػţʱ׷Ǹ飬Фս˫Ȼʵ൱
䡭
ԶĻڷɿؿ񱼣ͻȻعͷԶɭּ䷢¡¡ľл޵Ŀɭһһ޵սб١
𡭡
ͻȻһתͳФսĵط񱼶ȥ֪ФȻ֪Ļһֱɱֻޡ
䡭
֮Ф͸ӦǸ龹ȻˣɱФһ𹥻Żޡ
䡭
Ф֣ʵǿﵽ˳澳ǵֻޣʱ䳤˲Ķ֣ȻֵĻлɱ޵ġ
ơ
𡭡
ţҲشţܲسȥɱ·һ㣬ФԱǣŻޣ鵲˴󲿷ֹܹû£޵ԽԽˡ
䡭
Фץסᣬ׽˲䴩͸޵ĲӣĲһ޴˿ڣȥŻ޵ԴֱӶӵ˿Ѫ
䡭
޷ţһ׳βɨ˷û嶼ˣȻ·ûиоһ㣬ȻŻ޵Ѫ漴ϵƿٵػָš
ơ
龰Фڻ޵ĸ̼Ӵȥз֮봹֮ˡ
ѪѪ̲ӴѪԱǿʱ̧ͷФ˵
˵ּ꣬ͷȥѪФûֱȥȻ޵Ѫǿʼ޵Ѫĳλô
ֻʵФ֮ǰնɱֻʵҪǿһЩͬޣФѪûô

ȵҲȲȥˣȡһװʣµѪȵԼѪФȡ֮һء
ллֻ޵⣬Ǵӵ뺢ӾܹˡϵѪȡ󣬻ŶФм˵
ҽФɭ·ˣѾʮ֪꣬Фѯʵ
ҽаǴĵһʿγԣѾüˣһֱֻ׷ϣҴСɭѾˣһǰŸոճֻ֪꣬ɽֽоɽĶ֪ļӦ֪顣Ф˵
ܹȥǴȥǴӵļߵФ԰˵
ѽҴֻޣҰѣǴӵֻޣԳԺܶˣ֪æģһǳϲġЦ˵
ǺãһֻȥɡФϲ밲һһ׵ľŻӴɱȥ
Ĵڶʮ֮⣬˵ٶȣʹһֻӴĻ޵ʬ壬Ҳֻһµʱһɽ֮⣬Χɽ廷ƣػмһӡ
ء
Ф밲ԶӴĻ޵ʬ壬ĶǳԶл鷢ǣʱһ
ФֵܣǴӵսʿŽǣǿǻˡԶ˷ܵ˵ҲͳһľǴһͬ
磬ɻˡãԶһȺĻԾһŰ澳۷񾳽Ϊʵ
磬ôòܻ˵㱻޳ءŶض԰˵
Ǻ˵Ҿ֪ģ֪һܹԵ޵ġ⻰ȺһƵĺæ˵
Ӵܣڴʱ㲻˵ԼǴĵһʿôڰһôأ˿Цؽе


488 ϴ˵
˺ˣҿæԵôһֻˣǾ͸̧ȥɡæֺƵŰЦЦ
λҵФֵܣңɱֻޣФֵܵǴ͡ЦЦФܸҡ
˵Фȹɱ˾ޣ׷׹Фл밲ǰ棬ɹһ㡣
ڴҵİ£Ф氲һȺɽ֮ƽԭشԶԶͿߴĽţĽҪߴö࣬Ϊ˸ӶȽϸߣһ㶼׸¡
ΪФ˰Ұնɱֻ޴Ļޣ˰˶Фǳ𾴣ر֪ФʵȰҪǿ֮
ĴӾڼɽֵ֮ؼ䣬ռԼǧƽ˿ȴֻˣȥδ˼оסڴ룬սʿסΧзԲʮأͬʱҲصķΡ
ڴ˰ʿսʿ֮⣬ȨľǼ룬һɴ󣬾ḻĳߵΡ
ļ벻Ȩ֪ʶѧʣڴδ꺢ǣ¼һЩΧ顣
ǴӵļѾʮ꣬ʱ֮ȥ֪ʶḻ飬ФֵʿȥФ쵽Լأһʮ׸ߵľʯ
˵𣿻᲻Ϊ߶ųأФʵܹŰȴŴˡ
İɣǻ֮ģ֮ǰһʿǴס˼꣬ĺӰ֮뿪ġ
ǲųĻ飬Ϊ֮䲻ǵˣǵĵЩǿĻޡظ˵
˼죬ФȥҼ룬һϵƵĻ飬Ψһ˫۾ЩɢǵĹâ
ĵطж󣬿ûһ֪˰ǧŻȻĵطԲﷶΧֻʮкͼֻ֪ΧﷶΧڵһЩ顣
ФʳԼҡͷش˵ФԼĹ£ЩطЩ飬ΧЩ齨ĳУЩӴֲЩǿĻޡ
Фĵţ뽲һмҲѵһԸµˣһʱ䣬뿪ڼҹФΣýζЩΡ
ˣҽôõķϣٸһϵϢϣ½֮ǰйϵĻһɫĹâ䵽صףŻֺ롢硢嫵Ϣ޾Ѱȴûҵ
ЩϵĻ¼µʱ˵ɫĹâԽ½ĵȼܹҵϣͳءֹ˰꣬Ĺ½ˣФһϵĹ¡
Фһһɫâô̩ɽϻõǵϹ⣬ҲǺ۳ǵɫâޱĹܣȻı֮һ
ɫâʲôѵ˵½ϻͬɫâ𣿡Фʱѣ˼׼ȥѰɫâ
Фֵܣӱǿɽظ㣬Ǳɽһ׵ѷ죬֪ʲôʱγɵģҲ֪жǴû̽ĵײֻѷᷢһЩĶ
Ф뿪󣬼뾹Ȼڴһ޴أرظһ֪ǳѷ죬Ф뵽֮ǰǸϵĹ¡
ĪǴ˵ǵɫâѷֻҲûصףѵصʲôزɣ
Фڴͣ׼̽һѷŪصܣûʲôɫâҪŪ뿪
ңФһǿҵԤУȵŪѷܺ󣬾ͻƵ澳ʱ򣬶ֻҪͻƵ澳ʵо޴
ǣФڴֻͣȻ޷򿪵ԭϵǿõ˳ֻΧĻϢ̫ŨʺǾþӣФڵ澳֮У֮ǰõĻ籾Դظ˵塣
ǰФ޷˸壬Ϊر˵Ϊ綼ԺԻ編ˣû籾Դ˵ˣֻʱǶ˵ʱ䲢⡣


489 ռ
ʱһξ͹ȥ˰꣬ФҲڰĴͣ˰꣬ϵѷȥ̽ܣȻûзκܣΨһϣǣﻹûеѷĵײ
ˣѷϷдӵսʿȥ̽·ʹǰĴӵһʿҲˡ
Ф뵽󣬱㷢Ķ漶Ļϡҩȷǳ࣬漶޲·ػһЩûг漶ҩ
˵ѷĵײһԡȻФȻûие̫ѹļ롣
ңѷĹУФظӦһϤĸоȤΪعڵ鿪ʼ춯·Щ˷һ
Īѷ·ĴɫâһһıФЩϲ룬ܹٵõһɫâҲ֪ɲ뵽УζԼİɻǳ޴
ֹʮ꣬ФڵѷײһĿռ֮У·ɾһ㣬ŨĴɳŸ漶ҩڶ漶ϡ
ФϲʱعڵͻȻɳ󻯳һɫâռһɫĿռ䡣
ʱФ֣ڿռ룬ȻһɫâԼ龹Ȼ뵽ɫâˣФ֮ȻеĸӦ

ФһɫռȫŨ֮䣬൱ռ䶼뵽ˣռеһжФˡ
û뵽Ȼһɫâһݻһռ䣬վȻ뵽ҵڣˡ
Фϲջ֮ʱһӴĻ籾ԴһɫͬʱӿڣľƿƣΪ˲ͻƵ澳
Фԭرչͻƣĵڿʼ츲صı仯ʮƽС
ͬʱڿʼŵĻ籾Դ壬һƻˣԺʱԽһЩ츳пֱɱɻ顣
رһֱڵ澳еϹŮФĸĸ֮ǰһֱڽФ壬־ФͻƵ컯ǾȻȳɹɱɻˡ
ֻФԸ⣬ǾͿԵ½ˣֻǵΪ绹ϵͣڰȫܱ֤ǰ£Фʱûǳ
ʮФľ繮ˣΪʵҲȶԭ湵ͨϵˣһֱȺϢФϲѡ
ʱФ޵޼Ѿ۷ŮѩҲǸ߼ФлʮǿߣѾΪǿļ֮һҲǿ֮һ󲿷ֶ˸߲㵣Ҫְ
λҸոյҸϢ˻ĵĻ½ֻ˷ɢˡ⣬ѾͻƵ澳ټҺǿ߷嫺硣
죬޵ڲμ˸߲飬ͻȻյФĻѶټФںǿ߷嫺磬ɵþϲѡ
̫ˣͻƶ˵һϲѶӴԺ彫Ϊǿ塣
˵ĸ߲ϲӴӵλ澳ǿߣΪΪǿ壬ΪФ֮ǰӵ澳ʵΪͻƺػΪ澳еǿߡ
Ȼ٣ֵǱȥæɣԵĻҲҸȥμһ棬ֵܴΪͨһ¡
ţֻҪФͻ澳Ϣ彫ûĸΪˣ˸߲׷ױʾȥݷФ
λģҸ˵Ļսήԭ棬ʱҶлġ޵͵õϢ˶˵
󣬷ɢФᣬǧ˷׷뿪磬嫺УФΪ磬Ļӵͨ澳ʵ翪ͨ
Ȼ֮һɰϢϯԭ棬׵ȫӦһԴεѹƣФԭ棬ԭһжļ䡣
˺嫺н˰޴ĳǳأǿ߽Щ޳Ƕ޽嫺ԵλõģλΪҺУһȦǿĳǳء
ФŮеĳǿȽ죬ɹǵΪʵõ޴޵޼ֱֵͻƵˡ
Ϊͻ֮Фѡ뿪ĴӣҪȥһط׼һȵǿˣȥѰ漰ǿߡ


490 ֣6ٿ飩
½ʵ̫̫Ф뿪ĴӺִʱ䣬һɽˮ֮أʮɽǰѵĺں崦һƽԭ
ﵹʺϽأô꣬Ӧͣ½ŲԼˡФھͣΪ˵Ѿӽ½вˡ
ͬʱһѾǧ˱ɻˣдﵽ澳ľʮˣ۷񾳽ĸнˡ
ˣФһȺУѾֻͻƳɻޣֱ硢ѾѾҲﵽ޼ޣӵͨ޵ս
Ҳ˵ФѾӵһǿԼܹڴˣٻ衢ˡ
ѽϹڿǳˣЩǱﻵˡ
ѩȻЩżڰȫĵطФҲһЩ˳Ϥ½˵ǳʱ䲻ࡣ
Ф׼ͣ𣿡Ϲտ˿ΧФǶ֪Фļƻ뷨ʱΧĻǳʺ϶ӣȻµ뷨
ǵģѾӵнǿͬʱٶҲӿˣӦýԼΪΪԭ涼ӦͣˡФͷ˵
ԭϵϺФԭƿص÷ǳ֪澳ǿǿȫ뿪󣬻޳ԽԽƵĻսϺƣԭвԽԽ
ҿʱ嵮һȺǿߣ۷ľӵаսȺ󼸴ζԻ޳Ŷ˻޳֮ơ
漴Фİ£ǧ˿ʼʩչǵͨʮɽɽƽԭϽһĳǳأں󷽵ɽн˴Ⱥ
ФŸĸ޶ֱϵԼһȺϵõǿסȺŵǳС
ȵõģҪôФֱϵᣬҪôǻĵһǿһȺˣҪôФϵ׽õЩˣǶ˻½
֮һ޴ĳǳؽФΪ˳ǣ˵ţʼΧ̽Դӿǿߣ˳ǵľԽԽࡣ
漴ФԼΪף˳ǵǿΧսһһ鲿䣬˳ǵͳ֮¡
ȻҪǣΧռڵĸֶԴȫе˳ǿߣ˳ǵǿԽԽࡣ
ʱת۾͹ȥǧ꣬˳ǵĹģͳƽͳ飬һͳڵĻǿ֯һ֧ʮ澳ǿߵĴ
Դ˳ǽФҲûԳֹǧȥˣû֪ʵʲô̶ˡ
ǣʮѾȫͻƵ޾磬лﵽм޾磬ƽͳ˳ǵĴ
⣬˵ǿУ澳ǿѾﵽˣ˵ҵһȺ澳ǿߣԭһЩ˺츳ǿߣѾΪ澳ǿˡ
ڣ˳Ҫ޵С޼ֵܹ֣ͬһ˸˳ǵĹһ˸սֵ˻ϣ˳ԽԽǿ
ң˳ԭԻ๵ͨĵһǿ߿ʱأ֮УǿѾƿ񣬸Ϊǿ壬û֮һ
ףǵ̶ӴһϢڶϷǧ֮⣬һСлˣ֪ǷЩ澳ǿ߽һ죬޵ǰФ㱨˵
ˡѽӦ֪䵽½ĳעİɡǾߴ澳ǿߣ֪ôȥˣǷչˣФͷ˵
Թȥ鿴𣿡ӻ˽ФģФĻʵ
ţڴ˾סǧ꣬ҲЩ˼ˣ׼ǵĸɢɢġФЦٻԼ裬ִϹաѩФŮһȻ뿪˳ǡ
ӽ쿪ʼ˳ŵķȫŶϷšФ뿪޵޼ֵһ󣬸ı˳ǵս
Ȼ˵Ϸ½ĵشڵǿ󣬵˳ǵҲӦԸ־档
ФһгŶϷУûż·һһǰУسŻ½ĺĵشǰС
ϹյϢ½ĵشӵ澳۷ǿǰȥ᲻Σգѩʵ
Ƿİɣ澳۷ǿߣҲԶһġҵ軹Դһӵ澳۷սФ˵
˵½һԴɽſͻƵ澳֮ϵĻԵҲ֪Ǽ٣Ϲ૵˵
ε½ҵһĿıǽԴɽФͷûԼ뷨Ϣֻ֪ʱûе
֮һڽ½ĵشһ޴ĳǳأ򻯳ǣͳǳصˣ
Ф֪ޱ޼ʵĻУԭһ磬ǿ߲ܹҵ⴦½ֻǿ߳ǿ߲ܹｨǿ
ҷͷȥһ»˵ɡФһȺɢŮһҾ¥׼һʳ
ФȫޣԻΣȻЩ軯κȻŲֱ̬򻯳иֻ鶼УԱҲע⣬ֻǵΪʵǿ󣬼ʹ򻯳澳ǿҲֻм
Ҳ֪ܴܲ˵ϢأФʵ
˳ǵ̶Ӿйػ˵ϢģӦܹһЩɡФҲȷ˵
֮½أһЩϢ
ˣ˾˳ǻʮԶλϷһصıԵһǿ湬һ͵ǳǣ˵ǳһֱΧС»˵ֹۡ
ǰǳǣȥ̽һЩ㡣Ф˵
漴һпٸ·ԺǳǣʱǳǳɱϢȻȻвٻȴʵ÷ǳϡ
ǴģǳкιɣФһиոһҿջţһȺǳǿΧѯʡ
򻯳ǣ뵽罧ȥѰһҩġôǳǲӭĻ뿪ǡФ˵
ᣬɨΧЩСҪǵ˵ƻλԶǿͣдŻ¡
ԭǳǵǿҲֻй£ԼФŲæ˵ĿĺǵǸطȥФȴ֣ڰл˼Լһˡ
һճѼòݣ̽ѯòĵص罧ڵıǳԺ֣ҲҪǳǰмӵǿߡФԸһȺ˵
ФŮ棬ϲһЩĵطģ˴ϢһȺСס󲿷ÿйòݵϢ
䡭
죬ǳĳͻȻҵĺ죬Ӱ𣬳ǳͻΧȥȻȴǳǵǿ
ФʶɨȻһԼʶԭǿߣľ񣬲ѾͻƵ澳ˣһֵһ澳ǿߡ
䡭
뺣澳ǿ߷عǳǿߣͬʱųͻΧھǽ֮أǱһȺǳ澳ǿ߰Χˡ
ֻǿߣͻΧФھ·زԶٻ赽ŮһǳǿߣȻƿǵİΧ˲նɱʮ澳澳ǿͻΧ
ФôФһзǳȣûͣһһ߸ǳȥ
Ǵ˵ϢרŹǵģ·͸һٶءФһ߻شһ߽׷ǳǿնɱԶԶȥ
ȻԶǳǿ߿ʼᣬҳ׷϶л޷ԶԶǵ١
˵ΣФһвûᣬǿٶȥФѯʵ
̫ãȻЩǻ˵ʵѾһС䣬ӵ˿ڣǿֻ࣬жʮ澳ǿߣǴԭǿͻƵģЩҲսʮ澳ǿߣһ߸澳ǿѾȫսˡ̾Ϣ˵
ŵĵطλò̫ãΪʲôҸƫƧĵطǳ̫ˡФҲ̾˵
ǽ˵ʱǳǵĹģҲֻǸǲ࣬һǿͻƵм澳罧лþ޴ĻԵǳǿߣǣִԭŪǿߣҲǧһ췢չˡҡͷ˵
񿴵ǳռ罧أԻЩ罧ΧСҪˣҪô˳ǣҪôֻܱФüͷ˵
ߣǻǲͶġԱߵĺ澳ǿһ˵
˵һ䣬Ф϶˼ġФǺΨһ澳ǿߺǰĸ׸ոսԿЩã㲻Ҫ⡣æ˵
廹澳ǿ𣿡Фҡҡͷʵ
澳ǿߣֱɡԪɣɻǻ˵Ҳǻм澳֮һ˵
ȵһȣǰЩ׷Ƚ˰ɣǸȥʧͲˡ
ʱһ֧ǳǵǿߴ׷Լǧң澳ǿ߶ʮˣǿˣΪ׵ľȻһм澳ǿߡ
Фм澳ǿߣǻ뻪˵ǿ߻ϰɣ֮ǰѾϢˣԮϾҪˡæ˵
Ҫʵκβǡ󡣡ФһЦ貼˲佫׷ǳǴԴС
ФòԳ貼õĴҲûȫӣǱܷǳֲÿһιﵽ˸߼澳ΣʮͽǳǵĴȫ
ˣŵû뵽Фߵ边Ȼоõκһιܹȡ

ʱǰʮΪ׵һǿߣǸϵʱ򣬿ǰƮŵǳǴʬк
ô£Ϊ׵Ԯӳ澳ǿ߻Ԫ澳ǿߣǰһĻЩ𾪡
Ԫӳ֧ǳǵĴȫǱФ˵ġæ˵
˵˭ôǿֶΣԭФֵˡ
ԪʱЦ֪嵮һǿߣǽ½ʱȴ⣬û뵽ǧȥˣȻˣһô
λҽ½ʱȷʵ⣬籾Դǣһطǧ֮⽨һǳأǰ̶ӻ˵˵ϢѰ˹Ф򵥵˵һԼ
ãФ˹ǻоˡ˵Ƕһ澳ǿߣҲФľʶһ½ۣҲɾ澳ǿˡ
ФֵܣЩǳǿߵʬɣػ˿ԻȡһЩġԪФͷЦ
ŶЩʬҾͲҪˣ͸ҰɡǳǵǿߺͰϵĴװֵǮĶˣʣµʬФˡ
ǾͶлФֵܣȥЩʬɡ
Ԫϲһ֣۵澳ǿڣһȺ˷׷׳ȥеʬ嶼Ǿǳм澳ǿߵʬ屻Ԫˡ
ȥЩʬĻ籾Դ㹻ǻ˶澳ǿˡԪ·ϲ̵ضФ˵
澳ǿô𣿡Фʵ˳ǵ澳ǿѾˣΪФӵиԭɻǻȴûС
ԭİǿߣʮڸ壬ûȫɻǰ޷ͻƵ澳ģĹ̫ˣ츳Ҫǧ꣬ҪĻ籾ԴԪҡҡͷ˵
İɣ籾ԴҿṩȥȰǸͻưɡФ˵
ҵǲˣ˻編ģ֪ΪﵽʲôˣԪͻȻ뵽ʲôһ˵
ʱ仹̫ˣŸոͻƵ߼澳ѣ澳۷ǿߣҲһսФûǿϷǳŵùġ
ǿ̫ˡԪٴξһ
ȻФĵڻ˾޴ĺ䶯ɵ˷׷׳ӭӣر֪Фǧ֮⽨һУǸ𾪲ѡ
ǳǵľӱǱضģþͻǲǰΧǣԵ֮˵ʵ
Ф侲ض˵Ըǳûа취Ұ취ֱܶ࣬ӽ˳ǵǿߴͨٻ
ǣФȻȰԭ浽½Щǿ߸壬ͻ澳ͬʱһڻ½շĻ飬еİǿҲõĻᡣ
ǳУ׷ɱǧ˴ȫϢ˸߶ӣǳǵĳǣһǿߣѾ澳۷ˡ
ĸ𣿡
Ѿ鵽ˣһл˵Сǵһǿ߸һȺޣһͨ󷨣󷨵ܴﵽ˸߼澳Σǵǧ˴ǱЩ޵󷨽ġ
ˣԭǡǧǰҾ뻪˵ǿսǶһЩͨսǿߣҶ罧лþ޴ԵΪͻɱ澳ǿߣû뵽ôȥˣǾȻûи𡣡һ߻һ˵
ˣǱǲ߼澳ǿ˴ǰȥΧ˻ˣĻΧͲˡ
ãǲ߼澳ǿߣһ֧˴ǰȥҪײˣΧСʩѹ˵
ȻǸ벻֧˴ɳȴþûκϢݻȵʱʱѾȥüˡ
ɳֲ֮̽ǰԶԶĿҷΧɱ֮սʱ˳սȻǿһȺޣǲõĴֲܿգҷȫֵУȵɢȥʱҷʧȥӰ
ǶС˻ˣȥϼ澳ǿߺͰԳǰȥ̤ƽˡڶŭʧ߼澳ǿߣвҪвǰɱ
䡭
ǳǵɱˣȴڻⱻФõĴ赲ɱ֮УФԳֶԸǣʵ൱¡
ڴʱһ֧˵ĴɱǳǣȴФٻ˳Ǵ޼ֱӶȡǳǡ
䡭
ʱ󱬷澳۷ǿܣǳǵ澳ǿ澳ǿȫɱФҲǣ˻ˡ
ǳɴǨǳУƼ޼γĳǣңԶ˳γӦľ档
ФԳ֣ǳԭеԴڻĳ˳֮乹˴ʹ󷨣޳ܹ๵ͨǿ˫ķս
ռǳǺΧĴСŷĳǲûǳ֮ǰǿռĵֻ̣ǰʱɸΧڵɫԴͬʱһЩԴ
֮ФΪﵽ澳۷壬˳뻪ĳӵʮ߼澳ǿߣӵ澳ǿʮǿߴ
ФѾȫﵽ߼޵趼ҲûдϹաѩФŮ罧УΪЩʱʱ̽Ф罧зһصĽڵ㣬ͨһδ֪ĵط
ҸоԼĻԵǰȥһ̽ɹĻҲͻ澳ʧܵĻҲܹǾͰĵȺɣʱ᳤һЩһɹġ
֮ǰФŮȹһܰʱ䣬޷ǰ罧У̤ĳؽڵǸؽڵ㳹ʧˡ
½ϣ˳뻪ĳǵĹ»ڼФΪͬĴ˵ʲôʱܹأҶڴ
ȫ꣩

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ