صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ūޡ
ߣɣ
ᣬУôô~~
Ϊһ鳼Ůͽ˹Ϊ˹עҪҳ٣·ġ

Ϊʵֻ֮⣬곡Ϸ

ֱ诵ĵ̨ݻȨһǣﳼ֮Ůۼƶˣֻһ߼ƻӣһлݡ

ΪԻԸػ˭֪ݰͼ͵˳װӵİˤǰ嵭޺ʱ˵Ҫߣ
----
ΪϷУȻϷȴĶġ

ݣˣҵ͵ˣ޾Ͳ侮ʯˣֻҪڹĵ޵Ĺ޾㵱ʺ

诣㶷꣬
1v1˫C

ӵģɪ
ɪǣǸɶõˡ

ʮֻ̫꣬ӱܳ꣬ü޸̫

һпȥܰ˳죬ֱ˸Ρ

̫ѽ죬̫ʺ󣬸ΪɣݻйҪģѵãҲûȨĸǰ

ôţţ軵ˡ

սɪ᡼į˸̫వͨǰ֪Ϣܻعץ˸š

ѲȻŭ̫൱ѣȫңɱйˣɪþвֶĥͷ

ɪһ飬ˡ

ǰۣõӸ׹ɵ˿ڡ

ɪźˣлú˵Ȱѵ¡

ѣ



ɪˣȢȢͣӦ͵֮ޣ䲻㡣

Ȼ㭵˼ڻ飿

ɪҿЦ

ͬһΣŮ졭


ݱǩ ͢  

ؼ֣ǣ诣  ǣ٣   



ʱ̣ҹɫľϡ
ҵ£źƴҴ߹ɫĹڵϣ˵ש񷱸κͽӰ
ƫĽŴ򿪣һҾЦͷڹˣ
Ǳڹٵҵִг̣ʵݽǰܹ̫ʣⲻ󣬼˴棬Ƕȣվñͦ멣ϸ°ڼݳ
ֵҹһ˺ð죬ŽͰ͵ʱ⡭Ϲذɡ
ǹ诵޵빬꣬һֱǰר裬ϸ֪ʱ޵ʮа˾Ҫҹġ
ɱҪɣй̶³̵ġ
ţʱֱ˾͵ȥǰѯ޵ɣŵ󹬣ɵĵǰҪȼһֺֻܽϬǵơǰ°ѱµڶϳҪڳ͹ȥҪǰԡ¡Ѭۣ﹬˶ڵ⣬׼Źӭʥݡ
ҹʲôû׼䲻ͻȻҪȥʱ˯˰ɡ
Ƴһֵҹ̣أȥ½ȥɡ
һ⻰ɵһ£æźǣūȥ졣
Ҫߣȴסˣĵģҹˣ˶ˡ
תٿȻˡ
ҪͷŴڹִ̫ԶԶһɤӣǾ͵æ
ҹᡢĵģǰչذ죬ֻ´Ƕñˡ
뾲뾪̫ˡ
̻⣬˵ͷȽȥ׼
Ǿĩʵòˣҹżз˿˿ǵ⡣
˯ʱϲ޵һ϶ļѬ㲻ϣŮźڣʱ;ơ
ǰڹʱͺô磬ĸڸǰҲ˹
˹ݶϰߺܲΪȻֹ˯ʱ磬ٳŮɫýصʵʵ
ҪǸ˵һƣһ󳵵ڵһ㣬߶߶ֱ˵Ϣģ˳֮
ԴҵһܣɢѾûˡ
ڿԳ˹Լ޵ưԵζˡ
ǰ˰󿪣ֳ˰Եպ㣬ð㶦˳ȥЩʻ֦ڵ㣬ӵűŸյõİɫëã̵˯ˡ
˯ԼԼԺ˸űӼ˯
ѡȽȽڴ齱ߣĽ̤ͣĽŲģʹѳ说
¼ݵӼݣ
诰°ѣûٶ۵طӦãٿȻһ飬͵ۡ
ʱǰıʱһζ룬ȽȽǰֻǴƵɴ۽ǣһƵùε˴ǰ·ŭ顯һѴ󿪵ͭźݺݹϡ
վڴǰ乿诣
գգۣһƬ;ͷȽȽȽȽӵͷЬ
Ų´Ь̧ͷ͵ݵɫ
еҲĶתԺŤŤӷ׵Ĵӣ괽˼£ڱԼѵĲ
ݰƵϣݵۣ񿰳׶
诲ɵð§ø
Ů룬ѵصؾİʢˮͭ衢衢ݵ¡
ݳǰ˰֣ʾⶼ£ȽȽǵؿ˿诣һ˳ȥ
ټ޵ֻʣˡ
ϰԵҪȥǰ£ȴǰѳβˣɴվţ´һ诣Сӹòǲ޳ʲôˣ
诵ǹò
׳˹ڶĲпᣬ֪ǽ֮һϵڻʶ
ʶûסݰ˼ͦڵģһպԼĳ嶯һ߸ȽȽŸȥĻʵ۱ºһֻڵĹ˰ݸ߲ȵ֪ͣǻʧԵ˻ʹϿܡ
˺üգȴһ糣
ʸ֬ʵϸ塢ɫϳ˵ģĵϹʸģʲôûиı䣬ǱŴĹӹþˣڸҲûôˡ
ɳ诿϶ܰԼﻰ˵
ݳɫͷһ
̧ͷʱӨӨᣬһ£΢΢ʵôúãҵһ𣬳кڲѣǶԱҹ˼ҪȥһԳֱֿŭδʶѻżڵڣŶˡ
һֿ߱飬춯أһֶš
ѻ
ѾͷĪǵϹ
ղŽʱֻ˯һǸûûε׶вѣҲ֪εʲôǻЦ
ó˱ûаӴԼڻ˵ҹ˼
Ҫˣ׼󣬻ޱ޼֡
读ﱧӣ粻ɫֿʼġôˣָʲô·
ȽȽˣ⼸ٳһЩһ㣬Ȼ󻭸԰ױȥҵţȿޣȻٰԹǲ诶ʲô¶ˣ
οֻܳ᲻ĬĬעȽȽ˵ˣ˾ͳһס
ɡҹĳôɫˡ
ԹƵó͸ͽƵһͨؼԷǱԲţ۵ԽԽ䣬Уֱش
ĬĬĵȥˣѻ˯СӷŴϣ첽ǰ§סݣˮ˵¿ˣǲ檵ˣ
վñֱûַ̧§סҲûаƿ
ֻܸоţ֪Щʲô
ϰ£ԥҪҪŴʱݿˡ
ãҹ˼޵ķϡ
˿ϴЩҪЭκƣֻȭͷ߬΢΢ѹ֡ʲô
˰죬̲סѳƿڵһȦ޳βˣõ̴ľİأϲ硭ϲǺƹϷڵǸʲô
ָָǸ۾޵ĵʯ磬ǰָⶼڲ诣Ҫǲһͣ˰Ķȫߣ
𣡡һ󾪻̣˲ϱϹһָſŵӣΪ
Ɀһϡײͷײˣ˶ȥġ磬ӲϲϵĴ㣬ǸϳԷ
һϯɹˮ
㭵ؿֻƨɺ˯ӣɫ·ǲǿɰãǻʵ۱µС
ԣֻӲ˯ԼŮ˻ԼŮ˻Ķ
ҧǲͽֻ
٣۳嶼ξӣҲǳ÷ı硣
򴽣ءص˵ͷ
ݾĬƬ̣诶ѡ񡣡
ϸš
ָϵӣҪߣҪߡ
æߣȻߡ˵գȽȽӱ˳ȥ
ˣݵɫЩͣϣɴѵڽűߣŵĽڻƵ·Թâ
վһߣݽҹЩЩ죬ֹȫȻƽҲ֪ôˡ˼һֿ˿ݵɫӦǺò˰ɣȥȡ˹Ůճ£ź¸°ɡ
̧ͷ诡
˯бӲģȻǴ£ѩɫԵЩԽԵϸ֫ӯһաһСδʩѩɾԳüĿ£续
Ůˣ·Ҫߵģֻϧȱ˵ĸΡ
Լ̾ϢһǴ˼ԹѰһȻûĸΣҲºˣҹģһγȻвʣҲֻܺŹĵĻˡ
վƽ̧˸첲
ɴ⣬˿æǰȥ壬ѡ¡
ҹ޵ֻ©ɳO@
ݽҹƺڷ֮£ֻǺ½§ڻ㸸׵£ǰ۲ݣ޲ܸĳŵԱ֤ҪԽ˵ʱЩỺͣһ㣬˵ö
ĸ첲ϣ΢΢
ԼǰҵɢΪ诵ĸס
ĸ׳ٰ̹ݴ䣬λ˾ǸŮλȨأ׺˵ģκʱ˲ãһ׮ѱְãȺˡ
Щ꿴Ȩͬ죬ݽ棬Ҳûйܱס׵ٺòˡ
ݵĻл¡
£ĸ첲һͷɤ΢ƴЩ죺诶
说΢䣬ͷǺڰ׷ͫлл˼ġ˼ģݵ֡
ݲˣһЦڻű˯
ʵ۱µһʱ˴ޣعڰȴ꣬˿ϸ£Ъһҹ
յîʱݾˡ
̹Ůڳݼĳ读˯ţ˶뽫Ųشϣ˭֪һ诱ˡ
˯ֻۣСޣϣŹе˼ģҪ𣿡
§ǻˮ΢ԥһ󣬵ճ̵İҪڳϹ飬εѽҪˣϳˡ
һ֧Ÿ첲ɴҲ˯ˣȥ㱸š
˵Ҳ˵ʲôɵش˴ЬһƵñ˳ȥ
ݵĸ첲ͣڰգάҪ§诵Ļȣȴ˿գ诵ıӰصͷǳЦ
΢䣬ؼɢŵҰ͸ɴһĨӰڵשϡ
Ů˼յƣѴڳԵĹcѣʽ°ںͽǰĽƽˣŴ˵һߡ
Ѱ˼ڵĵĸãſһ读ʣأ
ŮҾص˵һ
ģġü룬Ѳֻ˰û̥ǣҪϴˣ
ôôء
̽ԵһӸҪͣǰԹһƬӰһŷصϡ
ֻӡ
үүֵԣ·̧צȥĸ㣬װ׵Ĵ֨֨С
ݿĿɿڴŷӦܳӸ
ͷոأǰӾſϣ۾ϣѩ׵ĭһӷ׵ëһģҲûˡ
ݵﻹſ磬ɫȴ䣬Ӹ⡣
ŵСڵݶԱĸҲ淢ʲôֻݱӰֱͦһͻȻڳ죬ǰǡڴʱ诶кõĸˡ
ȻǰΨǷ˻ȴɵӳ˲￴ֱʵ۱¿ȥЩŹ֡
诶ŸڵһۿǷ̱ϣ߽ʵ״Ȼһ
ȻմŸмĭϣϸϸѪ˿
ͷ诵ͷǱһţ־ɣûס̡
ֻһҽУ̺Ȼҵأɼ꣬ð̵ĸһأŶͷһߡ
ʺһ̹Ůɱ˽źˣһƬհףãڽҽĺץסһ˿ͷǸ̴ľǶʯģųߣúܣֻһС·۵ʹ
ղš񡭡ֵʱ̺׼ݵĶͷϡ                        
лҪ˵ˣллҵϹ~~

Ƽҵһƪģʧ޸˹ʵۡ
౻һʧȥ˳ɻļ䡣
Լۼ˴ĸµĻʺ󣬶ҡ޵ĻǸСԩҶͷƲĹʵǬ
ࣺ
ǰеĹʵֶκݾһϽõĴѹüû֮ء
⹷ʵ۴·ߡ
󣺹ŮǶ˵ۺƣǳʵ۱¶ԻʺӦǽר衣
ࣺ

ҹܽůܿɴշתڵÿ䡣
ϣ£±񿴵ͽһ㣬ҷŭصǬ
Ǭһʵ޿̣в﷭㹻ˣãԸ޽ģްģ

˶ʺˣǰÿͰű£ϲ
ÿҹڱ߰һȦ͵ƣԻ±ҹ俴Ӳ۾
ʵ۱¿ȥղãÿϣϲ̵ء̲ر
ֱһʺ󲻸°͵ˣ»أź࣬޾͵ȤôͲءڵƻ֮§㣬ȴǱһζġ
ʺһԹرݵ̽ĵ͵ư벻ڣʲô
------------
ͼ˴ǰʵ۴ѹʱֻ顣֪ԵЩ꣬ǧĹʵĽ
------------
֪˫޳޺ա
-------
ϲɵϽרȥղŶллϹ



յ糯ȻҪˣȺǰʱ̫ҽԺȫҩ˳徹ȥڵ
Ԭ̫֪Ϣæ˹
̫ҽѴ˴Ƥˣֵʢ꣬ǿ彡ûд󰭡ֻԬ̫һ˵ʵڳܵˣϳǸ꾫κλʵһֱţҲ֡
Ԭ̫̫ҽǶ£Ƴһߵĳ诣ûȥƫţлҪԻʵ˵
Ѱ֪һδ˴
ЩŤһѪܡλε壬Ԭ̫ԼҪϴ·ǲǾ乬Զˡ
ϹӦ£žȴǰ
пϣɫ糣ʲôֻǵɨһۣ·𲻾ȥЪŰɣú£ԼСĽŵ״ײ˰ϣĸǷǣΪ㡣
һԬ̫ɫӰԹغһ۳诣Ŀϡ
̹Ȼ֮һˮģ
΢΢ͷںھӨתݵ˼̧ۿ޵һȣһĨֵ֮˼ζЦ⡣
Ԭ̫͵תݣѸɫĨЦ̱õɢ
ҧס´ӿ˳޵
Ԭ̫һֱų诵ıӰãعͷΪس˵á
ݳĬǰļ꣬Ӹһط̵İӳϻûйϣΪ䣬Ȼ̻ȦռǲʵĶӣݡʮȨȦռΪʲô˵˼ѾſʼˣҪټŮ鳤ֻò˶λͲˡ
ݰţü΢ݣȻ̫󣺡ĸ󣬸أ
Ԭ̫ɱ˳̣ѳͿˣС꾫͸ûġ
ݵ˵ͷһ
Ԭ̫ϲˣ
㶣ãȻ޾ʲôˣ
Ԭ̫󼱵ֱ齣ɱ̣诰
ãȻ޺ʱ˵
Ԭ̫󣺡ղŵʲôͷ
ݵ޵ͷΪĸ˵
Ԭ̫ڱŭԵƴŭҧгݵȻð˵Ϊʲô
ǳǳһЦ˲㾧ɣϷʣмࣺĸɱһʲôãֻŮǸ˵ӵܵģɱֺ诶ûͱŮ˽ҧסҪܵȢӣʱѡŮˣף˭ܱ֤첻֣
Ԭ̫סˡ
һʱҭ
ֱӣĸģǰ󹬶޵֮У޻ƴõġ
ˣԬ̫Ҳûл˵ˡ
ڶӻʵһͷӣҵʱ̷ʶŷ£˰˹
㣬ôܵˣ
ʹţתת˳²Сײϡ
Ԭ̫󵱼˰ҪʵȥŮæס
¹Ụ̊Ԭ̫ĸһڽסԬ̫ĸ첲һڵ̫˼
Ԭ̫ǹµֱ۲סð죬߬ȭջ޺޵صһ۸ʣﳤȥ
ʹعӭԶˣǰ̵ĲĨ˰Ѷ麹ĵֻ̫֪˱⸱ģ֪ȫòֻҪιȥˡ
ͷϵֻƤ֮ˣؼĸǵ˾綾Ӹ⡭
ˣȳڵģۿűŶͷᵹ֮ʣֻʳš޹Ӿҵ̫ҽû⽻ǵӸӶˣ²׼©ȥֺ
̾˿ԽԽˣ˼ϷôõԼҽɽ֣ɵãˣ
ֻǲ֪첻顭
诵ƫǱߴŶ̫Ѿڼݻعˡ
յǰĵ˵Ԭ̫ˣӦǲ׷˰ɣ
޵ûʲô飬ǳɫͫԵù䣬ɨһһСѾͷ
͵ߵģǶޢ껪һ˫Ө͸·һۿףǰδʱ
СԼӳĸֻŮ˼ִףиšһͱȨ㳯Ұ⹫мܸɵľ˾ˣǶģӺСʱ֪Щģǿסġ
ʲôܿסأ
ò
ǰҲһյӣ⹫׿ڶ˵Ů˵òõúãܷ죬ܸأȻܻҳ١
⵽ͭǰӳһżա
ӵеһоƽӹģֵһģΨվ̵ĽǶȣҲ޲˿
ԣ⹫ʩ
Ҫʹûʵ۱磬ɫҲ£ǰ⹫ĸĸҲǰԼ
ʱ诺¡Ʈůڵȴһֻ˾ŵ¹ʧ룬ӣҲԼǰ·
⹫̧򢣺£ûκһܾסһ
ͭеŮƺЦ
读ȻԼڲ˴ǣ˼ڽĻȡ
⹫ʧˡ
̾ƺǧ裬վɲʩҲǷ
ǧٻר裬ȴδһҲδйκв̤ۿһձóɲ⡣
ߣȴ͸
ߴԽãԽ⹫̫ˡ
һǻﳤӣڹܳ꣬ôܻһܱ׹ƻˡ
读ǵһգǣֻ߽˳ӰݻװһȳԵģʵĺܲͷŵһ㱡ƫƫץ̫ˣ벻źۼسС
ⳤǰӣйŮʮˣ̶ʮһˣȱʲôֻܸ˵øٸá
ǰЦ𣬹˳ؿߣ˵ͷ
ֻһۣ㽫ƿˡ
һ㣬ʱɣϾˣש߻ݶЩҹܻЩŹֻ֣˯ǣ˶࣬ǲҳ
ۡ
ݸ˸裴ϵ᳾ȻǸסǸģ˵Ǻ֮󾭳˼һ˵ĵŹâߵǰƺڿޡ
ֻй˳żϴڣɵöһ¡
ݵͷ˿ԼƼϸС֣۵ָ𣬲ʱĲһһ
ǿЦ£˵ǰϲòŮ诶˵ģ˵׼ҹ˵˵㽻һᡵ򡣡
͵˦ݵ֣ɱ󣬱ӣҲҪסҪؼң
ݼ⸱ģЦһЦһܵӺ
ʱףŸոչʮδѣˣϸ첲ϸȶˡƫƫһ첲ӣǲ
ǿֿε̾˿诶ƭģûʲôǣй񣿡
诱ŵòᣬϻǳǳֵۣӣ־ɵشӺ̽ԴݣҭΪҪƭң
޽͵㷢Ǿװ̫ˣ붺㡭
˫̶ӣͻȻѿƣ·þ˼αװľף˼һ۾ȫˡ
ʱ룬һֱģΪζкͼıֵֻⳡϷ
Ķʢػڵʲôأ
ָͭ⻬ı棬˿˿˳뼡ҡҡͷοԼΪ׵̫ˣܰ˼롣
ţƿŽһҾҪ
Դ˺ı̫ҽȻʹ˳̵ѻʵ۱µĶͷյñΡ
诽ȥʱͭգü΢ǣȻװ粻Ǻ⡣
Ųͭ诣΢΢һЦ֣
Ϥݵб飬һˮЦ⣬ȥԶ˸ӱţͰ͵˵£檲ǹġ
ݷ䣬Цƣû˵ǹİ޾
ɪһ£ǾޣԥɣӵӺ
ݶؿһվܵӺץˣôϵ¾ͰӺ㣬ëʲôʱܸġ
ϰ꣬ץҲץˣ䣬ֿ׼ϣϵԼĶͷ
ɵĺ£Ҫ˰̣ݣ˵ô죿
ĬĬŲŲӣǵڹ꣬ӳһ㲱ӣ˿ĭҾáôˣӦͦѵġ

æô
ݽؽ诶סڳֳڲĸʰ˰ڣʻ⣬˳ȥְѵŹˡ
̼ڹٳˣæʣҪʲô
ڵⶼҪȻԼ죬۰ͰһȺͽͽΪҪｲǱˡ
Ļʵ۱¸ݵ˼һºͿݵؿ˿诣ƢǸˣҲǹģҲǸͷҲôһ£˵ǲǣ
诵Ƶòסͷ
ʵ۱µ󣺡Ҳȷʵ˵òᣬͷһΣӦûǻӰġ
诣
ѾŴ¶źֻҪһɵˣӰë
İۣ˵ôɣҵźޣƽ޶˸裬ˮҩʲôģ˺ٻȥ
诣
ͷؿݣ»Ṇ̀ųͷҲôһ°ɡ
ڷɭϣ󹬲øһҪǾסټȺҵգֻǰķԷܽˡ
ΪȦص£ǰĵɷ⽫ŮǸ׳Ůĸ׳̸˰м䣬ʱƽ˾ɲ⡣
û裬ҲûȽڹٸӰԼˡ
ܾʮָɴ࣬գҡͷ
ۼβҲȰˣֱӣ̬ش˸ǷȻ㲻Ը⣬Ǿˡ
诸סؿڣ˿Ȼû浽ףΪѵĸǱߡһʱһ֪Ҫ鷳޿ס
诼ˣ̫ô֪Ĺǲ˵ģҲǽжȡؿƿģ˭ȥ̫󣿣
һʵرŸ첲һֱų˵ˣų΢΢һЦȻ˻ȥ˵ġ
诿Ҫˣ˭
ݵްͷ촽΢߻ɫų诣Ϊί㲻ҵ޵ӣѹˡ˵ôأûչˣû˹ģȻҪȥĸ߿࣬
诣
ô˺޳֮ˣ                        
лҪ˵ףԪ

Թ

诵򣬰ҧ˺£Թؿݡ
ɴ΢ͭ¯ǵ϶Ʈɢ޵ĸ䣬ӯ䣬뵡
ųǿģݵҲŴˣֻŸ첲վһߣһƵЦ⣬Ȼ
ã诽ס˫ȭ˵ͷߡ
ݿЩ㶣诶ȥĶ
诶סŲ΢̧򢣬𪽿۵֮ɫЩʿ־س
üŵĨɷĵɱǰѾͷƽˣҪƹˤˡͷأǹּϸҧġѡɤҪᵽҵǲȻȥʰ
˵գͷҲصسȥ
һֱıӰֱƹԶȥʧĬãȻЦ
ĨЦ·Ƿĵĳ磬ǣůڣѩֱøУ¸УξʱδȫȻɢȥ

ΪûжɴȽȽϸϸ£ѡΡ֬ٵƽƿƿ޹װ̴ľ䣬鼸˺ô󾢶Ÿϡ
ҵ̹վڵ£ʥŰ⼸ӡ
ŻȽȽСŮæǰæһѱȣѪ˳ȹ׹£־һһµҡΡ
ѾЩˣ˿ҡƺԵЩʱˣÿ¡ƵʱܾܻԼЩ
ĬȻ˰ΣͻȻõ̽
⼸˶ǰڹٸԵ̳ģò忡ֹţǰţüĿģȥˬ
Ƭ̣ҵʱڹֱ˾ȥˣǱʲôҪ£
̽һɫ¶ãȻūֻ֪Ҫټ⳼
诲ɲû˾ּ̫
ūҲ֪Լټɡ
һʱĬˣȵǰⰵɫãŵȥɣҵʰأҲڵⴵˣú¹ùȥֵȲ衣
л˶һ곤ЩŮ˳ȥ
ȽȽ۲ų诵ɫЩһȥ˸ңϵţͻһյࡣ
ȽȽ׸һ𳤴ģų빬һֱĵĸĵıֻİΣ봦Ͼ糿»ĿԾɾգѹڳﱻ˶Ҳڳⲻ⣬᲻ǣ۵ͳĹϣ
说΢һĨ壾Цݣᡣ
ϣͷһڲĻȽȽ֪λԬ̫ʵǱµĸ𣿡
Ů¶ãȻ
ȴǲ֪ʲôϡ棬Ȿһ£˻Īڽǰ⹫ѹݵ¶ӱ߽߱ǽڳ˵Ҳ֪
ȵۣҲݵĸϥϢλʮ꣬ҲֻĸĻӡɼζʮ֮ңǬͿʾ˳ţֱʱ̫սбɱҲ˷ּǰȥƽѵĽ¡
ʼõ㣬ۼɽΪ̣ǡڴʱϽڶʹϹԬŮûòرλԬˣòǣʫ飬һõȵ۵ĳ谮
Ԭȵʮ꣬ΪһӣӾݡ
һпԲֻϧ첻ˣݵĸѲոƽʱѪ
£˳µġ
ΨһĻڸʱ㱻Ϊ̫ӣһֱȵۼݱݼλԼĸСԬΪĸΪ̫
֮Գ˹֮ԿڵأԼǸҵйء
ƣϥɣھݱӦѳᡣ
λСԬ˼ȷϥ¿տգǵûѳᣬĸ̫ЩԽ͡Ϊȫʼάڷϣģû˻ȥĸ¡ţɳȥҲֻ̫֮ĸ
һιǾûгֳ诵⹫Ӱʵء
ȵһĸͬĵܵܣֻȵС꣬ŵ̫ڻʵǱȽΪ̫ӵģڳ֮ա
дԣֵǽһֲ߻ּڳȵ۵лӣˣڻλĴϱյܼ
ֻϧݽˡ
֮Һȵ۵Ѿˣ˭û뵽лӽǸ⣬Ǹ޵ĿѪ⡣
ֻԵ£ȻᣬǱȴߡзͬģٱ˶ʮ꣬µģһ
课ĸŮ𱲷ûһ˾ˡ
꣬ûʱż㰮໽˾ˣ诼¹ˣҲûʲôƢôоôСֻͻȻһ죬ݲ˾ˣǱŤŤ˵Ҳû꣬ܽо˾˺Ҫˡ
ʱ读ЩĵؿĵҲ֪ǰһֹ鱲֣͹͡ĸɵӡ
ЩһҪ˾׷䣬߹黨꣬Ҳ䲻
诼Ҫļ˵ȽȽ˻һãȻ诿ӿ٣ʼ⡣
ɿʮһ꣬ҲλԬ˽ĵڶ꣬﷢һҪ¡ȵۼٴԬ˵Ҫţֱ˾ȴ˾綾
ȽȽ˿ǰʮ¼ƹغˣмĳ⣬ţǲɵҪΪλԬһѺ
ȵ۴ŭ˷ԬڣйѺȥֱ˾̿ʣм޹Ԭ˸ܾίǺ󹬵衢ݺһףԬȫƣ
ȵ۵Ĳ죬عڸǹȥȻûΪЩ޹ȥĹµǻ꣬Եɺϵ֪һ£˷˵ɹ˵ᣬڿⲦһӣŸЩ˵ļˣ²ʽҹȥ
ͷӨ֪˰ɣǱ֮ΪĸǲñݡԡüĿ˼²Ų飬Ҳ᲻飬»У¸顣
У¸רΪ̽ܡӳ弡ҲֻټУ¸ˣݲŲ˾ּ̫
о̧ͷ㻹վŸʲôѾ˵ˣ»У¸鳤Ųضһ£Ǹʲôģ
㶵ĻȻһæ·ֽʣӺ顣诿ÿЦãҪϢдֽϣ
űʣֻʧؿ诡
һʱ˵ˣݵƤӵϢǵĻ⹫ôɸ˽
ĬƬ̣գ˼ӵֽ֣֤ݣһץסԼѵضûС
Ҳ֪ûУչǰѱʷˡ
ΨΨŵŵվһ߶òĿİū֪ˣлѡ
诵лңֻŹѪζգˡ
ո侲ĻٿȻۡ
诵֪һô𣿡
ôӻġ˵һʱ˶ˣѪһأ˱ϳȥʱֽƬƵáͦƯһСҲ飬˵ɸɴģϿˣᳪٯҥճңСβƵãôҲ˦ѡ
翣̳Ц·õ׷УҴӦˣٹ¾⹫˰ͳȥҸӣ˶ˡѾͷǸԣ٣ĥҷҪ˵ڹ˺ӣ˹ҵǶˣûˡ
˸£ӿ诡
廨΢΢һЦңҾȲˡȥԷ;գǰŸճţŸʾˣͷԺģǶóţͲϡй¶ʲô³ָ֦Ӱµɴ⣬ɫƽ˷޲ǰ˶ֽһʱ綼ɾˣ˵ʬףһѪûмǡǹѪζ̫󣬻ܰ꣬˯ǲܸоԼѪ
վƳһ۲ɪɪĻԣҸ˵ЩϣܻþһЩصһ㣬װһ㡣⸱ɥǰһھˣ˱ǰ㶼ôģֻҪľ仰ĸЩƫܽ㿴ˡ
˵գ䣬ٿһֱۣ˵š
ɫ̣ʱչҵȼ˵ɵĳͭȸ˻̨棬˲ʻ磬ӳһҵӰڡ
诽ʱţһ˫类ʹɣƽָǼüƯĿӻָͣ䣬ȥеʸĲˡ
һˣ;ԼˡҲ᲻ˣͷ۵ҲˣҪ读ιԼԷ
诿˿װĻʵ۱£ֿһ߱Цûĸʣ̣޿̣£֪ԼдҵҲˣܲܲҪҵɵӣղŽʱҶˣõöӣܷ
˵꣬ؽڵϣ˫ϥͷϥ䡣
ݺ͸ðû˵ʲô
Ĭһվڵȥ诶Եɣ޼и㣬ŷϲԵţҡ
诶Ƶת˸ͷϥ䣬ǲ̧
ߣ첲ļ§ס㣬Ǹţͷţ˵ֻżµСţȡֻţĹżôһС룬ҪǲȥԣͷţɾͰˡ
诳ҭҭ̧ͷһۣȥˡ
ݽ󣬺һڣڵʶֱӣǽǲס̾ʱװʵŷִ磬Ҳ¹˻ʵ䷴ᷳŲˣ˾չ¶Цա
ǸûûƤЦݾͲõۼ诲ֱŤˣһҲȲãϴ齡
ս˰£˯˰µ齣ֻаȼţ诸кһк
һҹʵ۱»ٳüس诶ԼҪˡ
ߵ˸糯ˣֲذѳ请Żϣ޵ϳȥˣ˳ٻ㡣
̵ĳֻҪԶһ£ʹϮδͷҧݵһݣӰԼס
ȴ˾ſǰһ飺Ҳ᲻㣬Ӱ𢣬ɽӣ޿κΣΪ㲻糯ֻѾͻϣ˵Ȼĺջˮǿô졭
űӣĵˣô
֪һҲһõľί԰޻ȥϳ
͵ذѱɿסݵ£ԣҪȥϳЩȥɣóȾ˲á
ĬĬһߴζĳ诣ǻ´Ȼȴʵ۱ΪԼ´ĿڿʼӰԼǸӵС
˶ǸƻĵһմϾ᲻÷֣ɾǡ̫ĺˡ
һϷĻʵ۱ջѡĬĬ˼˴ϵһǽһҹĲ࣬¹ڳȥϳˡ
ߺ󣬳ҧгݵ˺ü´齡
ҹۿƸ֮쵰ӶͷϵıԼˣһ࣬һѽ迪ʼϵС˿ڣҲܽ˿ڣСŶͷ
ƫƫ쵰ˣԼʹ˻ѱԼ´齵ıٲϣװģ§ߺߣ˵ԼͷۣԼҪˣһضòˡ
˼Ҫһ£
ôǸʵۣôôҪ
诰ͷڻıĥ޺޵˼һĵҪǲݵɫǺ۸ģ                        
лҪ˵ұ֤Ūİɡ

ı

峿ɫ՝¶ʪ½ȹǣֻʪ乵ģ˵Ҳȵס
ڵ컡һ̶δ飬ʱȥ˳á
ճҪͳһ飬Ӧվģɳһۣһʶӵ˽ա
βεrƣɫǵ˶Ӹ⵽Ǻ˵ֱʣ
ֹͷɺϻΪ֮
˭Ҫ
˾̫೪ˡ¼١ǰ䳯ߵݣѹѹһأͮѹܲ͸磬ȵ˲ò
ݳ˿У¸УξһַģԸܹܵá㽫һҳҽҹȫӦϼĿꡣ
ϵĵɷ겻Ъݳ󣬸֮ơ
ǻڷƮҡĳѶȵʱ󳼣Է
ҰĲΪ֮ףվȨʮ꣬ٹ̣ȨأԶܼġ
ԷݵʦһֱĹߣ֮ܳͬ͢ʢԷִ̨ʼʵ丨ְ֮أߵһ֮
ŷɭϵĴܣΪȨӣΪ
ͬˮγ̵İӻֵô󣬾ǳڱ
⽫ĴӣݡʮȨǰͻʷݷΪ˧ʾǰعСⳡ̴˽һ꣬𰲻ٳ죬ǴʱǸֵģƽᣬʤ޼ɵָʹ²Ȧռͣ˸浽˴¡
ǡɣ÷̡
̰ѹȥδ뵽ͶˡھеĸȹĶӣҪ¡̾Ͳͬˣƴ²꣬ھλϷҡΣκץסôѱî˾Ҫѳ
Ϊ漰𰣬ͶҲվס̡׼˶Էָʹ䵳ּ̣䳷ְãȺ
Ȿǳ÷ȴֶ˼ֹϸ
ݽʮһˡʮʼܹףһĵŮһǹ»ã񲿺ϹûãǧͻȾ֢ˡ
֮дԣ˵λɥɥĸֿޣĹ¼ҹ
ɴˣݵĻ±
ЩӣҪԼŮϺλɴ˺ܷЩ¡̫ԼŮƷֽŮ͵̫ʦ衣һ룬Ϊкߵѡ
翴ƣ֮ҧų̲ţ׷ҲȫϵĶԹ˽ۣ½ָǳųȥˡ
빬꣬ʢ費˥ʵ۱Ųس֮룬˲²⣬н˼
ǱĹҪһﳼ֮ŮҲʧȥʶλʸȻ˳篵·
ǰ󹬴ǣһȫСȨ֮ˡ
ýճһж˳ռϷ磬սһᱻֻҪѿȫ֣³һԼԳ诵ĳŵӦ¡
ķչȫȻϡ
ŶյһڳϾ̣󽫴˰Ӻϡ
߾۹սڳԵķ˺ۣӷɿת
ӺϣΪʲôӺʲôã
̻𰣬˽֤ȷ£ǳ;ˣ׷ų̴򣬷һһʲô
սռϷ磬Ҳ뿴Ǻ«ʲôҩ˳ˮ׼Ӻϡ
÷粨ݻǱҲջ
У¸ΧƳһգֱ˾˳й˵¼һŲ飬ǲЩ
ݰˣһ˿ζĻȣŶ˽ˣ
ҡͷǸŮЩϸ𡣡
ǵǳЦȻȴ˱ѩ棬͸ЩɭȻζ
ͷǴߡ
վһߵԷ򶨣ʣɲʵˣ
ص飬ͷԴܣ¹ٿֲ©ԩ˳󽫾⽫Ůļ˳ǼѾĶϸ߷ãѰҳȷǳ󽫾ׯĵ֮Ů
ʣŮڳ˾񣿡
̧ͷ￴Żʵ۱µɫ˾ʳ
ȻϢ·סˣƳġ
Էݵ²¶ۣ顣
뷢׵ʦͣ˰֣һҾ˳ȥ
ԷܾΣȴ˵ǷףƬ̣ڵµ¸޹𣿡
ݵǶӸһԺͲӸˣ¹֪ıޣѶߡ
ԷĬƬ̣ûıµɡЩ֮ƽƣڳܸа壬ȫµİз֣ı¶ûаô
ıСüǵδҪأһ·Ӹϵ΢٣Ⱦ⣺Щ޸ĺܶ࣬Ҫĸ࣬Ѿ޸ģҪԼȥˡ
Է֪ЩΡԼŮΪʺ˱£¶вµĸֶȣСС֣ҡ
˺ԷеǸ˳΢΢б򳣾ģڻʵ۱µŭ£ȻҪٳǰס
ҿһķӦԩƵϣպΪ¶Ը
һ֪ԭίȻæغԩ
ڿƵ֮Ůһ֪
ڣѧʶ˵ĹٻΪԼ粵ֻһض䷢ģһһݣһһֱü䣬ˡ
ϴﲢòʲôõѶϢ޹أ̫װˡ
ݻڵʱһֱ£뵽ССһ뷽跨ﰲϸҪǧټưϸɱˣ˵㼯ڴˣڻӽһⳤǾ֮ˡ
ɵ̾诶诶ĵʲôӡ
һ̾Ϣ೤ݣ޾ϧϬڵƷŷ̧ͷݻˡ
ϳʱҷصcѣͷᣬһ·ᴹµʮɺ顮졣
æƬȹɴǰǹɵظݽѡ
һۣʢеƬʺ죬ϸϸѪ˿磬üŷĸ˱ӵĸҸ³Բë𣿡
ͷһЦõǰȥŷּ˵ʵ۱ԣǾˡ
ֺ̧ͷϵһ޾ûŮˣѪܵ㣡
诳ʹͷ촽˶š
ݻ˼ҳ£ӣͷҲ̧һɵޡ
ͷ죺żŮˣô֪Ů˶ʲôģ
⻰͸ıɱмʹǸ߸ĵϣѪͷڲԣ޸ĺȱŮ⹬ǧŮֻҪҪǶ޵Ůˡ
俴ת˵Ҫߡ
ݿ⸱ģĵǰ߻ˣôȥǽͷϲɡ˫ǲۿô
Ҳī¼ȡѩ磬߹ϸŵ¯ɴȻһˮƿ
ԽԽԾæǰסȥ·ŭĿӣ˺ð죬Ĺĵ˭ҪֻҪ㡣
ȥǾҪͷʾõ黰ɱʵ۱˵Ӳ쬵ģ¿ԡ
һۣҪߡ
ݺҧҧҲˣֱӵϣͷУͷۣʣҽ
ߴڹϷԽԽķչһʱסˣԭأͶȥѯʵϣܸԼʾôݡ
ʵ۱¸ûս۷磬أԳϷУݵ鲢ïȻңͷ۵ҪӢˣȥĸҪ˵
ۿ仰ɫ䡣
еֽ߬ȭ룬ɴͷϲһӣֱˡ



ʵˣٲҪۺЩˣп϶诵ĸĸֳá
У빬꣬ʵǼݱҪѳġ
˳ֻɿ诰Լ´ҧݵĳݺۣƵͭ¯˳ȥݸǰġЩĥɭȻ£ﶼȥͷۣó檸һɡ
̧Ƥ˳һ̧ۣһԿϷĸʣ߳Ÿʲôָʹô
ĬĬԼߵСȶӣߡ
诼Ҫҧ飬ƫԵɤԽŤ£˵ҪΣ檶ġ
סͷһ٣⾧̧ͷ޵ģ
Ȼصͷ
ݸ˼һסǸֻڹƵС鲽ĸʣ֪ûʲô£Թˡ
ɴĸʽŵ״Żˡ
ˣŪģе򣬶̬Ⱥһ㣬ܶ͸˦ӣޡ
ó诲Լһѵ㲻ʷź󹬲øѵ鷳Ѷסҵ̼ˣȻ̼͵̼̬ȡȡ޿ˣȥ޵ˮȥ
诰ÿ֨죬ҧݵ˱ˮ
ˮౡԵĴ걶˵ݸǰֻصƳһۣ㽫ָ鵽
ߣ§͵ߡ
崼ְڲ࣬񣬻˿УݵĴС˳诵ֻ֣ۣŵ֬۵
һʱûסڳ诵ֱǳһڡ
ǱҧˣðвˮŽΣϡ
û屧ɻĺ¡
бһۣղŵĳŵһҭǰðˮº𣿡
ҴƯķת飬һ³诵ַڴϸϸţеںˡ
ףЩɬҵסţƼмŮòźҹƵƣ㣬Ǽˡ
ǵĶԶ٣漴ЦͷϵĻ㵹ǵ棬ļƯ˵һˡ
ǰǳЦ˵ĺɡ
ݽְϥϣĹסȻ̾诶ֻˣͲܺúø˵𣿡
ĬĬ˼˵ĺɡ
ݵʲôɵģǼŮ
ǰֻǼŮȻɵģǹŮأ˼йǳ£棬ҪŮΪ󣬵ʱ˼¾Ͳôˡ
ϸϵȻס
ѹֽߵŮƣԭšôЩ£ע⣬Ҫ˼̽ˡ
˵ǻͨϢˣҲζţֳɹµϸ
ǺŵƮЦų诣ϴξΪɱǸŮ׵Ϊͷһܣ˳ưԼڵ¡ɱһҲ֪̼ʲô
ᾢԼ޵߲ҪŹŮ֮࣬޵ĻʺֻҪ׼ɡ
иңӸղ׳Ǹʱͽţ˵ǵûоɣ
ùڹ⣬˵Ҫת⹫ġ
շѾ˼ôһȦӣѵǱһۿô
Ҳ̫ˡ
诰ĥţһָ̧ĴŰָһһġĴߣ̾诶˵֮䲻бŮˡ
пĻ̬˳мڽʱĳŵϯʱԣҪǵ棬Ǿƾֻµʱôö֪
϶ܰﻰ˵
ǵ˵װŲɡִ̧ݵļ磬䵴Ȼ£һ޹ǣ˳ϣϣˣ˼ĲҪ̾诶ĴԺҲˣòã
ݴƱ׶һ̶ֱ̽ס
ʵͦ±ſģԼǸ׾ӵСעΡ˿ϢڣֻӲͷƤЦϡ
ûҲδΪˣֻǱų诣۴ҹɫʱˣЩЪɡ
̧Ҫȥѳ诵˭ϳһ´Ļ˿վǰüĿ
˼ģϸˡҵ̼ģ̼͸̼ӣϣҵô˫۾ţʱˣҪ˵诶ѳûйء
һ±ĳͷСװþˣڲͷҪʼˡ
£ζؽסΣ
˼˯诶ǰҹʲôҪֻܷԸ
ЦЦһۣźŻ£ĵѾͷһӹѻ˵ôðӲקˡ
ǸʵۣڰǰҪ棬̫Ｑ˸ûմŮ˵ëͷСƵá
ҸģⳤҹͲһֱȵĲ
˼Ƶ˴ǳ˻ۣɴģֻȻӳϡ
⾲ٹʱ
æ̽ȥѰ诡
ڴβŸյ˹ˡˮˣæŲͷѹɤʣ˼кҪ
˯ۿ˿˫龻Ĵ۾ĵûʱ򣬱˻ȥۣû£źȰɡ
һҹأݱſ˯ˣʱһΣһֱîʱ̫ѾͷһģſͷŮƵãҡ˼ģˣϳˡ
һͦ͵شӴƵƿӣ´سŽųȥˡ
ճᣬۼĻʵ۱ڣƣɫסشǷ뵽ҵ̼˽һ۷磬ʢڻůĻ˵ࡣ
׸ߣѵЩHĿװףԽףԽ
ǹѾͷˣ
˳ڵŪô£ѲѾͷǰ챳˾꣬ϳ
ǡڴʱټ
У¸ѳŮ漮ַһ飬ֱ˾ѡŮʱڱŮŵڳı¡߾ξңֻҪȥһ¼׾ܲ鵽Ǹһġ
ݱԳЩģɸ׼ݷ²ǳɵġ
ڹݼɻϵ£Ǹϴ֣Ҳ¸ɵôϽˮƵá
ã¶Ҳֱʡѣһֲôڣ¶˺ü죬ֱղڳϺɳӰӦԹڹĳϼӳͰ졣ìͷָŮͳ
ɵģҪʰѸ׵磬һʹˣϢ֮
ôٶۣȻҲǲŷӦ
ǳȲ֪飬ǻ˭أ
ֻˮǰ·˼ãŵŲ顣Ѱ˸ĿѹҵǲسˣѳҲ޷
ּ⣬æӦǸˡ
ùţǰĥãĵǹؼڳ诵ϣǳ˳أ˻˭أ
빬ֻ꣬ǴЩڵϢδֺˣǵ˱˵·˭˺֮أ
˼⣬ۼɫڼݻ޵
Ŀ⾼ضŷӭ˳յǰС£ūŶˡȥϳ˳ʳ˯ˣһ˯һ죬Ŷãֻȵ̫ɽˣϴЩô˵û𣿡
Żʵ۱ǰɫ̫̾ˣУñ尡

ز

ݽڵŮǹһأڰ֣㶼˳ȥ
ﾭ㣬ǼζԴ诰˼ߵ֬㣬һһζ
ݱžҪˣһӰ´£ӯ㣬֬ƿŵ֦۵ףˡ
ʱȥ˴룬춯æȹӭϰŸɫ۽Сèǻմһѩ׵ҽݲЦˣ̧ΎĴǣŷյعأû
课һطɫͷɵƬ꣬нһɾˣ˵أߴڹٰ˼Һһͨѵ⣬˭ˡ
ǶΪãȥӣģ֪ǳ
诱ѣ΢΢ţžǲ
ݿֻɢЦЦͷҪһ֣ǶǷ޼ĹȤ˵ô˳诺üֱ꣬˺üľ˾ˣܲʲôһʶóݵʱֻ۱ֻ۾͹ȥˡ
ټƽʲôˣǵС˼ҲôţСѾͷҹ編ƣޱִŵҪſͷ
ҹذ׵ѩɴȹҪǰҹ°֮ʣһۿҰײҰ׵ӰͷϣѾͷҪʹЦһЦⰵ촽ӳŰǲðѻ궼ŵˡ
ڴϣŶͷοЦһ̯û׵Ļˮֶϧ֮⣬ס֣״ģ诶𣿡
ʮظоƼ޹ǵС͵һԭЦǺǵСð죬诲ų롣
䣬ૣмҰһͱûڵߴһ죬ûסĵطܽм˵ǸҵļˣҸǶһգСһȺǽҰӣҿɶء
Щõ£ԭһӵ˹ȵףαװˣʵȫ˵˳ͻȻӦ˵Щʲô״Ƶá
ʵҲûʲôСʱ򲻶£ңҾʹǣҲû˭ȥˡǶء
ݱĿǳǳһЦЩζѽ诶أܾսȺˡ
΢΢һһЩģĳƬԾ˵ЩսɵЩȻ
ʱҲʮ꣬ǻ꣬ɸ˽˶Сˣ֮ĵͷϣǲôһء
ڳ诵ӡʱǸº͵ˣڲһصͷҲô⣬ǼҪĴңûʺĶ
ǴԼһ죬ܣж͸ů⡣
诺ʹ˾˼ҵıΪһִսһȺﶼҪҰӣֱţ£ҲҰӣҵǴ̣޿ҵգҲҰӣ
ռŻ԰ǧưһۣмأôؼңǰóhˣڻ۵Ҫô㰡
һʱҭ۾ŭա
յЦϣ㻹ңﶼ㣬ƾʲô㣬ӣôϲѹﶼҪ㡭
δ䣬һĲҽУմǧϾŴ
ЩƽΨհĽѹѹΧְ˽ŵ˺诣ҲԼ˶ٴ򣬰˶ߣֵֻµգ˴һ£ʹһӣһ£һš
ʱ·
̺͹ŮӵŵĻʵ۱ԶԶƼһȺСǴһţ˼áɹһ֣ôȫΧһⲻ۸æøȥ
ЩƽｿεεĹŮһǱзʣͷѣȴ˵û飬ȥͰΧסˣظ״
˸ţ⵽诸ǰϳɵؿһСѾͷ˲ˣһ仰˵ãԼĽ㣬ûеˣ
˰죬һͷѳ˻ŲҵĽ㣡ҽ㲻Ұӣ
ָ󵨣˭أһƿգҰˣ
˰죬ԸصͷǲǿЦ
޸㿪Ц˹ⲻɨһЩСǣͷذ֣Ǿǳ̫ˣϽߣû¹廨ܳۡ
һƵˣɳ诵ĸߣ߶ƹǱȥô˿׼ֵðѵ
ȵȡݺסȥ·˸ž⣬Ϊ̵شһĸ֪ȥҪѵ㻹ȥǼﰡƽôܣ
ĸŵæ£ԩ
øѴ࣬øȡŵҩִ࣬ӹŮҪľۣ֬ų诵ʯͤҩװ硣
ĸͷǩպҩϱȻȻ˰춼²ȥ֣һŰ߿ǩԸҩҩ߶Ҽҵģôôӽ˭Ȣ㣿˭Ȣؼǲʳʳ޲ް
诲˵ֻһ
ҲһʶϺҩȡ֬۹Ǧ۸ϸϸ棬ס˺ۣպ˵֬㴽һױ꣬ų诵ԼĳɹģᡰϺǡһ
ƴС֬һ˫üԶ㣬ͦǼ΢̣̺챥رһ˫۾峺鶯ֺܣġ
ЦҪǵ㳤˻ôƯǻƢͲøˡ϶ûϢ˲㣬ĥ˵ĥҰɣĥ˵Ӻÿɰ
һֱĳûס͡һЦ˳
һЦĸ͸ҲЦˡ
ݱ붺ЦһЦЦҲͷˡ
Ҳ벻ʱϷԣڶȫӦԼϡûϢˣڵ޲ޣ͵͵̵ġ
ݳ̾һסͷǲ˵˵Ҫġ
ſͷһ£·صЩСա˵ڵĺͯ£̣˿ݣվ
İɴȹ£űߣ򴽣С˾ˣ̤ʵ˯ɣŰҹһ˯ڰ춼˯ˡ
䲻ԼС˾ˣܾһĵѾͷĪСʱĺãķˡ
ȴҲ׷ģ봩ڰҹŻšӲãˣȥˣȻͲˣҾƫһԼ˯ɡ
˵գȹɴһתˡ
ıӰЦ
Ѿͷ˭Ķһ㣬һֱš
Դͽ˹ԼŮˣмôȨ˺صķҲˡ
ݴĨЦȻſտյĵ
⴫Ųѹ£Уξ˵ضѾ壬󣬵Ȳ죬»                        
лҪ˵Сʹ˵ҸˣҽO(_)O
ûҾǴưˣˮʯĩ֣ôô~~



ҵѳ˴ĵĹ˸̨̽ϣǽʵĳڵĳľ
˽ԷΪˣʮֽקҹʥ¶ʡˣֻ˼īɫƽƵί磬ĺ˿׹£һһεĴ󱻴ϡ
ԷҪҾߵݣ㱻ݽסˣضˣʦл˵޷
Էһ񣬵Уξѽ²ˡ
Ǿ˵ɡ
鳤ڵк԰ĵصڳЩ
̽һմŰ߲̳񲼰ϣһյƣ΢Ĺ⣬ϺϸϸŪһ־ЩƬԡԶҵģԭʲôõġ
Ͷȥɻ
˾ƾֵļ¼ִӰǰʼĴĵúܶ࣬˾Ǳߵ˵ǣµһŮֽŲ²죬谡밡Ķǳ¡ǹ޵˾Ʋҵ׼µķϡ
ѽЩƬȥ˾Ʊˣ˾ȷϾǽĵһ
ݸ߾ڹ߰УǺ飬ֻǳĬƬ̣ʣ˵ʲô
²𣿼ǹŮ˴£ӳȥǣοҪ͵͵ںԺǳϸ鿴ЩıԵЩڣǱʲôҧġ
һ飬ָĦűɱԵ˻ڣɵָƬס
糿ţֳӸ⣬Ľ޶Ҳ˵ͻȻڳֱжӸȥģɺϣǱһֱѵЩĴѵӹбҧġ
ʹĹŮǶ֪²ʳӸ⣬ڵʱҲܱܿ㡣糿ǹҪһ룬Ӹ⡢һ綼źõģ²ʳӸ⣬ͻȻðһֻ³㣬ֻҲܷ˶
ĳĬҹޱ޼ʵ
Էǵؿݣǰһ˵Щʲô̧סˡ
úܺãȥܺ˵˵ͣ²©ȥɡ
ӦǸˡ
£һ䣬Ҫδã
ԷһֱεŹ֮¼У¸֣Ҳòġ϶¶֮ݻԾϣҲʵһϯ֮໹кŻˣҪۿݴ˳诲ܷġ
ݼȻãǳԣ뵽ˡ
ԷһֱĿ¶˭ҪݺΣգŽŲ鰸ͷߣλš뵽ԭԼݳһϷǰҧų̲ţں¶ˣͲõӣϰһڹݺԹ˲Ͼ
ǱҲǲŵõϢǰղΪ˸ӺϡֻµȵϳЩ£ҧ̣ԼýҲƤϿ֮ϵУϢͨƵ²ˡ
ݸڰϵֽ߬ȭǽɭɭףҪʲô촷ۡã̧ۿԼһƬĵʦʣʦ֮δã
ԷñأһƬȸУ尲ΣϷʵǴ治һݶţţܲ˰ɣ
ݳһһ롣
ԷֱţⲻԵģ尲Σֻ⳯գ绢ǻţǺôԶԶġ˰Ǹô˼ôݣһΪ˸ŮѶϣѵʱĺ֮־˵ľģȵ۵УΪȹ̻λ·̵ɭɭ׹˵ĽͳĽ
Ҫ֣
Էǹµ͵ز˲ղһʱ鼱˵ʧ˷ִ磬ĬĬ£ʧˡ
ݺѾ侲΢ϣһ㻪Ȼ
ô꣬ϰӦԸΣ֣ҲϰԼʱع侲ٿʱûвʦģ޻ƴµġ
бǺҹˡ
ǲֵҹĹˣƿƫţҫĿ磬߽¿ȥѻɫխȹſǽߵĵשϣŶЩʲô
ݽŵسǰ˵С˾ˣҲ˯Ű˵д⬣ҪҩҪҳԲҴس



翪ڳմ¶ĽЦ̳ξ
ݴãǱ峺ȾǾһĨ΢ЦǴ⬣ͶˣǸʲô
ʲô
ҧ´Ʋֵر˿ڣݾҲ˵ֻĬȻ˫īͫ˲㺮⡣
û񿴹
ǸȻЩõԤϮͷ¶һǡôɻ󣺡Ϊң
Լûʶÿǰţв˵ʱĳνͻɱ¡
ֺŶľ⣬˵ľ룬Ҳܸƽĵļ尾
ȴ·δֻһۣɫԽɢ诶ԽԽˡһֻ֮ģôͲ˼һЩҹչӵĹˣ£㳤ǰŮ̻л·𣿡
ֻйڹ£ѸߣǣýӲðŷӦתݣҡͷǵ£ʲô֪ǲţԷֿѺֿǶ޹ġ
еͻȻ
诣ֻһλᣬʲôʲôҪٸˣŪޣ֪
诵ɫɷףص˵ͷ
ϴµϣƳһۣҪͷ˵𣿡
读⣬첽Ųȥݶ棬ȹսһ£ǰɫ˿ƽ̺á
ۿţ㵽ʱôһ˳ģ·ĵطӡηı¡ķ
ͻȻŨصķζԷΪʲôôǿҵķӦڳˣߣ½Է֮ˣĶ֡ɾȴһŮŪ˹֮䣬±˼һһô޹ģֻΣΪѵƭôһ£˭޶ˣ˵
뵽ֻһͷȻַǵðѾͷĲš˲йͷ֮ޡ
ݰƿԼȥĲӣѾӦ㣬ɱ̣ΪʲôҪȥ£
说üĿĬš
Ҳֻ䶢۾
̧꣬ͷȲҸ׵ʷ̨ǼʷةǺ⣬жαװֱݵߣָʹöǳҧҸײţֻҧ˵Ĺ˭ųģ˭ڱָʹ
£֪Ұɵһƭˣ£ͷҪƭ˵ҲҰһָʹųԸҵһߺ˵ᱣǲǱģҵ
ݵɫѿ촽˶˼£ܵͣʲôĸҲһжļƻУһʧ
ֹ
ԷָȻڶϣɫǻ裡
ǻ軹ѵҪ޴й¶Է֪ˣֻҪЦˡ
£˶ġõ˼ޱܺã㲻б°ѹ޵Ϣ͵⣬ʱ֪Ķ˵ɣ˭ģ㴫Ϣ˭
ݿɪһ¡
ʼնֵźˡ
ܺã֪¾ͺá
üǳ˵ľҲֻͣ˶һ˲ܿչṴһ˿˿Ƶؿݣ˭Լȥ鰡Ҳ˵Ҫɱˣ˵ˣ˻һȻΪʲôҪ˵
Ҳգֻ΢΢һЦΪԼ˵ıȵԼʱҲܳɻûζ
ȴ첻⣬Ȼҡҡͷ£ʵ˵˰ɣŮͻξ⹫µİ׮ǴʱڳԸġһΪҵն࣬ڳˡ⹫æųƶԸûոˣȹڣ϶ҡΪ˾Ҹףɶˣ֪ûʲôùӳԡ
̾һԼ͸ˣ첲棬֧Բ࣬Ȼʲôģ翴͸ˣҶ䷦ζҲûʲôġ˵ҿܻеۣɺЩҲûðĻǻݣ˵ԺżҰɣһշްնܲҴÿ᣿ҵܲܲҪŮˣһƲסԼĶʱ򡭡
诣
޿̣վ첲Ҫһƣ诱ܵҪ㣬תһ룬϶Сǧӵص֮ӣ֪ѣնڱ𴦳Թıһƣû׼Ͳ󷢴ȱֱˡ
ˣѲʹ¶׼Щ˭֪ݵĸ첲ڰвֱԼ˫ĿѪ͹һƻٳδ¡
尾ĵûĥ˰һƣɴµˣǵôȣŰζ̫ˡ
ץӷΣܵ˭֪صذѸ첲תߵǰˡ
ҹɫľҲҹɫһ㣬˸ѣѴֱֵˣҲδܴӹǷҵһʵ
̫}ˣɹó说˸໥š졣
Ȼת޵ȥ廻㶫
诵ͷĬһЩǸЩǱµùҪʲôҿֵ̫ࡣ˫ˣһһҪ̫߱ؾˣͲ̸ˡ
ĿžĹº͵ذοõģƽʱôֵǮڹۣһ˼ҪԼŮҪӦšҪûںռһϯ֮أɫͽһʱ֮Ҳվȣ޻δػɿҪ
Ƭ̣ϸϸĦݵ̣ǱңƺתתƮ˸ǰٵһ˿ͷݣǲǲˣ
ݵĵϣȻʢŭƽû˷ųȵֻʣһƬѱ꣬û¶ȣ
ܵΪԼΪۡ



诵ͷĬ
Ƕȿȥ⸱ƤÿϸݣȴƽúǴ߹Բһ˫ŨܵĽΪ΢΢ڰ۵תĲ⡣
͸ݵʱΪ˺¸˺ЩԻѰҲٵˣֻо޸
һֱ̫߿Լˡʲôǣʲôʵ۱ʵ뷷䡢çݿûʲôŮɫۣҲ᷸ӵĴ
⼸Ϊ诵İΣǣһǻѪΪγڰ;ԼǸЦЦ
¶ĴԭûҪ磵ķŭѻأҪֵ
ǿԼƽ飬ڵĻһĮıӰиȽȽģİɣ
诵ĺȻסɫ䡣
ȴݼԼߣˡ
诸ǿֳ̼ѹ˻ʱɢѪæǰץסݵ֣סĻ£һⶼҵĴԸ⸶һдֲ
ֻһ٣̽˦
ٹһ¾޵Ҳĸļգ޲ڹ۴ɱ䡣֪ɽϸм䣬ɱһ˾͵ǻЩ£ԭ
诸ؿڣظ
޻ɽسȥԺͱˣǲɢĹҲٸ㲹öԸõҪĶͻǹ
˳õľס
ݻعͷ诣룬͸ͷϸٿһ£һ㡣
诳Ĭ˺һ񣺡л¡
һһĨЦԼĳŪᷳࡣ
У˼ңȴڿ˿ڡ
£Ҫ
ãƺҪߵǰջաм⣬˴˵նӳú鷺
֮ԸҲֻƶʴһ棬ǣ޹òĳŵҿ⹫֮ľ֮ƷƽˮʵмѪҹʵãҪһΣһΣ˼ȥʬδʵǲøġֻһףš
诳ЦЦ뵽һƱҪ۵ģһˡûʶƣı벻һô衣
ݿȷΪڣĨǵذοˡ
ûУûᡣ
һԲԽҪߣûסͣ˽Ų
诶о仰Ҫ㡣
诱ȻԴԣǿž̧
糿ӸĶһһʱ𣬸˾ϰӷų֮ǰǵӸ⣬ô죿
诵ָͲ˲
ݵУӣӡԼŵú꣬޳ĸ޳ǲһֶޡ
ʵҳÿһ͵ǰˮ㣬ʶǰԶ죬ǸոսͺãЩȥɷ羰Ѱǰһţǰ֪˸ʣԶ㡣
ʱǶôЦ
诼ȻãҵȻøᡣ˵ˣѵҪѳģǲˣҶ⹫üֵҲûˣǲᱣҵģûбҵĸһ
뿪װ׵ض˵ҪΪ̡߱߻𺣣ҪʧȥֻԼҡ
Ȼͷٰζ诵۲֪ˣǳӳ£ˮӨӨʱҪ޳һ
ݿһۣһ˲ЩҪָ̧΢䣬ҪĶ
ܿطӦ˹µϢ˻·ʲôںȻ̮ѱѻߵľѻø
ݶݺݵؽ诶סޣȥ
诳ҭ˼£˿ȥʹ˳˵̵ĺӿҲֹȥ
ƹˤĨᣬߵҪҹ˻׼ҿޣҾ㲻ܣҲûб뷨ˣޣ㶼ã㻹ɥĲ
һҹʵʿƵأعжͻȻֱǸС̨һĨһ׵ˣֱ֮ࡣ
ϾӨ˸飬һͷʮˣ㲻𣿰޵ɵƵƣµʱ£ڵ֪ˣˣ
Щ񶾵Ļȴȫҭ˺䣬ôҲ˵
Щ̧סԼĶͷŵ侲뾫ıѵȻ޴棬ֱôȥְѾͷǽѾͷƷ衣
һƬңٿȻץסһ߱
ղô˵ģѾͷղɡ
ݷ·ץ˿ɹйİѱŭĿʡ
ţԣһͣĨˮѻһղŵĻ
ھ̽Ǽǻõ˼ٶʮֻ
㶵ãףȻ˵ʵɺȷʵЩ
ǣݳҭһ£ŝˮؿݣϵظ
ɥĲ                        
лҪ˵ɵѾͷֻ㲻ˡ

޳

ݺÿ诵Կǿһ涼װЩʲôԣٴ̴ţڳĿһ
ͻȻף˼ΪܰҹԭĵװһˣܻʱʱðҪѶԷŪ뷨
ܱǾ󰮴ޣԲܲô͸
˿ܹ֮ʹˣҲزֹһˡ
ݸоԼԺЩ
⴫ĽŲԼǽˡ
ʹԼѶŮ鳤Ҹ鵽һߣյ糯ػ֮Լ֮仹һӲҪץʱѽúһ飬һԼеĳ룬ռ֮ء
뵽ˣ˿нӸڳҭĳ诣ת˵š
ʱʵѾˡ
ûˡ
ƫʱ̽سͱˣҲδȱһԣ㽫޵ΧסˣȽȽ֮⣬йŮ̶˳ȥ
סĻǳ٣μһשһ߶Ǿϸġ
Ҳӣư̧˻ɳˣЩǰһˡ
磬ʳ
ͷһʳģڶ㿪ʼȱֱӱ˲иʣˮȻǰ󱳣Ҳʡ
Ҳû˼ȥ˴ˣҲûȥݸôÿŶʮΪѵؿЩˮ˳ʺݵʮ˱ڡ
˿ߵ˵ʮ죬ѾûʲôƢˣΪãƽɣĹɴĸо᲻ôǿҡ
课Լ黯Ҫõˣﶼһַǳ̬ÿΨһȤſڵĽ˵ʵ۱µİԡ
̫ԼǾñ᡼įǡϺ˼Ů뾩ݴᣬǻò̫ŮɴһȫͽҵӲŻе޸˵ǻʵ۱ж񣬾
Цɶ󣬳诿ŵֱۡ
ܲ˵Ц
ͣôؼĵطȱȱ£
һֱȵЦˣͬĴߴ²ſʼ˵˵ʵ۱¾㿴ۣǡ˼ҿɵãһ˼ᣬ̲žŮ۾£˵ڹеţǿ޵飬Ҫǿ޳󹦣Ҫǿ޲˵ǲ壬۾ðǶˡ
ЩŮŵϣǵͨ춼ҿޣ¿޳Ĳ鱻ͷ˵ǻ˺¶޿Ҫ̫˵Ŷûԣֱɱҵʦȥˡ
Цò
ݲĿԴȪʧ
շݵı°Աǰ춼ЦƺѾ˼ꤵʹ࣬ʼڴշݵˡ
еǣʵ۱µȴܲù
Ȩ֮£Ѿز˳ˮۣȥԸ
Ĺ裬˲ԸЩҲһʤһյ̰ѪרעɱУҪʼΪԼı˽ˡ
ǻʮھһµĺñ¡֪ƾǵУĶ֣ӻƱҪ
ȥóǶЩʰЩѵҲ֪ԼĽʵݵ࣬ɱС
һ˳ˣؼǳ诡
ҹ诵ıڹ͸δֹͣܳаźֽɫ˵Щֵġ
Ҫѳض¹֮ڣҲ֮Ҳס诡
ҲǲԽ£øЩۡ
ˣҪ֡
ݱԴ¾Ȧռũʼ
ȻᣬǸˣԵ޹ʵ¡ðȥȦ˵ȱ
ݡʮ־ݾڣפƾľƿصĴ֡
ݣݻɽݾԸ⿴ģδػֹֻһȡֵĿȨ
Ǿӵֱפʺ
֪Ҳ
Ȼ룬ô˳
Ǿͳضһ½ҧס˳ţڳϴڦȵóףԸ̡
̱չ٣Ϊ񣬵֮֡
£Ҫ֣ûһڻؾҲûдӦֻ˵Ҫ¡
㽩
룬ôţĽͲܳüų诣Ҳĺݣһ㲻ŮİΣ
ðѳϳһ¡
ùһӰʰһʵĽ𻨲ŽǰԴƿʺ󣬴׵Ľͷתʴʺ
ʻ⣬æһжã·İɡֻһĿ˸
ɫ䣬պīûҲû
ʮ׵صͷǣûʣūŰ졣
⣬£̫˸͸ˡ
ݵƤͻһ£еĺصĵһ£ī֭ϣɿ䦿
λĸһ˵ַˣĵؿʼػϵǵ¡
Ůպǣѡ˹Ůҵĥģ񿴼Ů˾ͷͷۣ˸أʵ޵Ů롣
ʥĸߴڹʣ͸̻ǹŮ
̻صǹŮ
Ѹ¾߰ɡ
ţΪѵ̫Ըˣ⹬Ůۿű˸ߣ˵²հ죬ﻹмϿѡĹŮòý
ϣۣһ޿ģɡ
ϸţ⹬Ůߴӵؽ޺̣һ˫ӨȻ񣬿ȥмɫڹΪ̵һĵǸһȣе󣬼ǰǻ۵ŮòҲԶԶϳ
˵ǰ˹ɫʵУȲ
ϷḻĴڹٱʵ۱¿ֹˮһûǹŮһֻۣˣ޺ˣ߰ɡ
Ůԥ̫ūʱ£ļǷҪϯ
Ҫԣһ͡
˼Ƭ̣ȻóϯǹŽƷڣҪ¶棬Ұ±Ȼҥ𡣡
ŮΪѵת˾¾ɳⶼǽּ룬¿Ƿýã˾¾Ҳȥ
Ƴһۣǽã˿룬޷ⳤʲô˽ͨ壬û׼ϸ˾¾Ÿ读ͨϢ
ǸΣ
ݿʣȥһˣѹҵ˾¾ƫ£˶ˣ˽½
ʱŷһĴ˽ּ޵Ů롣
㭿ʣĳ֣ǲˣ
ʴ˸ˣƤȥ졣
гƳǹŮȥɡ
˭֪ǹŮͨһڵأʵ£ū֪֮ҴǷ֮롣ʱ̫˵ˣǲҵĸʱҪū澸ϳū澼аʮĸеܵǣȫūһ
ֻͷ죬ڹŮݵĿ˸üۡ
㿴ȥҲʮ߰꣬ʮĸܵãô죡
֪һףɸĸǻ۶ڵΨзŰɣȥſվţ޻ÿӡ
ǹŮҲ˵ؾһ񣬾ȥſվˡ
ݱۣţЩ
·һѻѣֻǻڶǿѹƣɽյ̣̿ͣʶղסˡ
ݲòѱʸϣǹŮĿ˸͵ۿˡ
ҧĸ޵ĺĸ󣡡
Ůζ̫ٻ˶裬֮ҩҵģѪյͣ϶̲ס
ݵķӦϲĥҪȥȴ۵һ죬վһĵƫȥˡ
԰ѳ뵽ҵȥŷԶ˺Щʳȴӳ诵ĹŮȫվ˵⡣
ڹٵźô
Ů࣬ҲһЩӴȸ͸
ܣϴǰٿȻۣɿ˻
Ҳ̫
Щɸ֡
Ѿ˰ѱռϷˣɵãǧǳؽԷ֣
ʮ죬һСƣϸ嵥Ҳ֪ܾܲ´ĥ

课Լ˳̫࣬аˡ
ɢͷϣ㶵ؿ¹ޱһѣҰȥķǰӰģЩһͷԵ
ݿȥʮֲԸع齱Ե¸ϡ
Լ˳аˡ
ҩͷӾͺͿˣʶѾƫһӵĹŮȫ˳ȥ
ǲԸģֽֿУ˵飬ס
ݱ㽫ſˣյ͹ˮóһ㶣ԼǿʲôȻԸɪɪؿˡ
ݾ֪ڲʲô
ֻǹһδԴöȽ֪ûûιˣʮаˣŻñء
Ҳû顣
¡ԽԽԽԽʧӣرǳ诱ϵӵؿ۾ȥƵá
ʵ۱ԾɨأڳЦ֮ǰȷˣ֪ﻹޣװʲôģ
ѣεпտգȴһ¡ԣٿۣŵؿݡ
˻޳һ
лҪ˵ƼҵĽӵģɫ̾
ɪǣǸ
ʮֻ̫꣬ӱܳ꣬ü޸̫
һпȥܰ˳죬ֱ˸Ρ
̫ѽ죬̫ʺ󣬸ΪɣݻйҪģѵãҲûȨĸǰ
ôţţ軵ˡ
սɪ᡼į˸̫వͨǰ֪Ϣܻعץ˸š
ѲȻŭ̫൱ѣȫңɱйˣɪþвֶĥͷ
ɪһ飬ˡ
ǰۣõӸ׹ɵ˿ڡ
ɪźˣлú˵Ȱѵ¡
ѣ

ɪˣȢȢͣӦ͵֮ޣ䲻㡣
Ȼ㭵˼ڻ飿
ɪҿЦ

ͬһΣŮ졭
------
ϲɵϽרȥղأһŶ~~



诸ؿڣϸСӭϸέҡҡҷҷһ˪ʾؿݣ£ǿɵ˵ˡǷּҵʵʵƫԡ£Լġ˵ʲô
ߣҵ޵޵ԸȥĶȥĶôˣҲûǿ㣬Լչġ
ֻһǰ
ǲ֪µ¶ˣݸղӣһǱҩȻչʳѵúܡҩµôΪ֮ˣҪӲӣ˼ǻ˵ġ
诵ʱֻ룬⼸ͬǲ֪ٻˣֽҪͷŤҲû˼Ҫǰ壬ҲԲźùӡ
ôһʱľϣݼİѱ
ԽԽ־һ޽Ƶֻ̢ĹӰ˲鷺ģ㵴תǿţҴչȥôˣ־ᶨôƿ
Լ̫ˣݾûмֻסôˣ
ûİͣ˳ʳҶʮ죬Ȼ⸱ģѲ¶ܱ𣿡
ݲʲôʱͣʳ㡭һ񣬻ó⣺ʣ޹
ŲŽŲţ˺һʣӵŭ£ɪɪ̫󡭡
̫󲻴Ҳһˣݻϸ̫˽䡮Сָͷš
ڵȵ˷ݺİѳˣָ˥ۣ޻أ̽ҪǸЩܡ
ΧʵͲȥˣֻܳʳ֡
ɶͷ˸һ֪ͨ鲻һˣֻ£ūŸʱ򣬻ԼڷɣūŸմŷ˹Ⱥ
ݻͷɴż£пŴɫҰף˫ƤţһǳıϢ
Ȼæ̰š
ƽźݸǰǸʳ޵ˣѸʴʮֵϸܵ
ʳģ𡣻ˮ⣬Сĵ֡Ҳ
ݶżӣԶԶ˱װģؿʱһ۳诡
иǲ˸ʳиȽȽԼССڵسԣԵúϸ£ʱþһǱߵĲ
ݿЩȻ˴ǰ读סʱżȻãеɾǴ˹ƳзϸһºˡǸϡ⣬ĺʱû˳ࡣ
ϲֻ֣ܸ֣ͣԶԶţȴֻȡһзϸʣԵţΧӶԱ
ûסǰЦССŮģˡ
¿ʳļ̌ͷݣǳԵòӣЦġ
ʧЦһﶼֲᵥֻЦ㡣
˭ϳƽֻЦҡǶеﻤţе̣˵ȱ档
ݺǾ㵡
ǾԺྐྵ˶񶾵ĵزڳ˵ЩʱǲˡϰΪӡ
Щ°ÿ𣬱һۣ֮һ磬иĵطݡʱпһϧһͰˣ뿪عʥ֮
Ϊ˵ĳȴҪǸǽԺǱǵ껪尾ֱţЩ䳹ױ˰Զļ䡭
ŤѹֱԵĲֻдִѣЩڲ϶Ĳ̺һĥˣϢϨ۵ǱڵĹ⡣
ͷԵ㣬ٿȻõְˣǼЪûˣ̧ͷȥײͶעӡ
˾һɫǱʲôɿеģ
źһԵĸһ⣬ǲʳôһţӲ㵹ǺȵҲҭûš
ʣ
ЩûסЦ
Ǹ΢΢𣬱㱻㭵һۣæȥǰȥҨ
һٷǳԵñŤʵ۱һЦĸģȴʲôҪܡһӳֻбһֻԲ˲⣬һʱ䳤ˣѸָʹתֱ괭
ʳ£ĺɫԣҹҲÿϯˡ
һΪ칦ġ
ʤͻʹ࣬湦һüν;Ȧռũ±ᣬҲȻˣѾõ칦Ȼˡ
Ĵӣ׿ıԲۣǸսĺԶʮ⽫һֱƿݡʮʵı۰ͷٲȻֳڡ
֮Ҫ¡صظ磬һҪȫ棬ﵶӰ޲ࢶԷƤ⣬ǻʵۣУ˵ż֮ɣƽΧߵݶȫˣ̽һ̽ʵþһ·ôߣϾֻ
ݶˣ诵ĸ޿óhȻҲˡ
̸ոձչְլŲӦֻ꣬ķ˺СŮˡhϸ¸˼֮Żصĺ껪ϲ˻Ľ͹ӣһٿ䣬ֱ˵òǻ֮䣬Ҳ֪ļҶϡ
޿άЩƮƮȻһɨǰЩӷĲֻ̣ҡƵѾˣǸմӸϻؾɽ
̾ǿǳſư׵ӰhǺøٵԵ
ȴϢͨĹ˶ѣЦǽŽ˲ˣ꽭˸ոոУһҴС㶨ףɵãû޳ɻޡ
ҴС㣿ǲǡ
ȻĹˡ
ԣ˵üɫ裬ʣ˾̫ʥæزΰݡ
ߣЩεüۣͻȻЩΣֵסԲ࣬οԼ̫ˣЩۡ
ɢƣ䵽һȴȻͣסˡ
һԵī[䴹ҷͦΡң£üĿ㣬ī׺һž
诵ĺ΢ͣضһãֱˣɪԸһƣɬ۵˰϶˼ʲô޻ء                        
лҪ˵ҴСһͲң~

Ե

诽ջ̧ƶһڣ״ʣڸΪʲôؾˣ
ݴǱ߹һĨζЦΪּسѷɣר˾ϼ룬ᾭ빬ǰˡ
룬ֱؼΪʲôҪΪּ
ЦԴ֮ǲ㴰ֽͱ֮󣬳课Ͳǰαװˡȥ诶ǰ㽿ˣȴǺ˲ֽˮò͸ǰֽˣĿʾȴǱѩ͸ġ
ϲĳ诣ֻҪϴʲôϲ
ļѣŲ֪ɣhˣ׼Ů
诵ͷĬˡ
ĳĬݿɲϲĵ÷ˡ
ĬȻէٵݻɬȻһЦ˼ģ޸Ϊжϲֻǡ
ֻʲôݺĴʢ
΢ԥȻʱǨˣʲôģҺףͿ뿪µӣһԼļҡ
ůӨӨŻµǸΪġϸѡġ˵̽ɲò˫ƷԸ߽࣬˫ʣȻһ䲻ʲôң׼ļױҼ޹ȥǵĸֻܺúӣҲÿɫһøġ
е׷ܲζֲҸ𣿡
ȴЦ֬筣ȻʵǼݳ޵ĶܵȻúˣˣȥ̸˼ģҲ㣬Ҳˣ˵̫ңԶ
һĨЦ̾㻹ǡαװжȥαװĿʾˣ˵ʵȴġ
ȴŹ
ҲŪԼʲôƺǽĳִ̼µִʣƵй
ҪЩݲǸߵĺö󣬿ɳʶֻקסʸף⹫ѡˣݣ˼ͳͳؾˡΪε˳ҪӦǲӦҲعּзˡ
⻰ʵ̫飬ڰݱͷеĺºȫľɫΪ޲Ҫ㣬Ը޽ˣ
ѻ̫ףɳ诱̫һ̤ģǱƻ룬֪֪ն񣺡ʱǶ˼Ͼ˼ȴҲԥϽս
ΨһĴ⼸˼ûغãڿ˶ߡЩÿȥҪҸָ㣬ģҥ˵诹ʥ⣬ްͨдøģ˵Ѿ̥ᡣ֣㻹л·ⳤڵĭӾܰ
ԭ
诶λްꡣ
⹫ǰϷ˵ԼŮһǿҪǶ϶᲻ðͽġ
ɫ˽ƣ㶼ôģûоɽοҪϣ
ʱ̫СֱԷĶֻǾﲻԣȴȫò
ڡ
λ˾ǸЩƲҥ԰˳ֱʣ⹫ĸ۰ֱʱ⹫˼
ҥڱƵݲò
ǺܿɺޣչҲиԴͷ
ͷףϾ˼ǸʱŶޡ
žһݰѾƶϣɫýм˳诵ȹϡ
ңʢϵĶûע⵽ӵıŭ
߬ȭֱ͹꣬Ϊ޲֪ΪʲôͻȻ˷裬˵޺ð͵ȥߡ

۰

ҾͲˣҺúõظ˵ϳʲô诵ͷԼȹУˮ˽֯͵𰻨飬䦿һС̲ѿ
Ħ߰յ¾ҲŴ˼ʱ诳ʹصͺһֱݽģһá֨죬ȴһǻȻЦ·иʥ⣬㻹ûһŮġ
Ͷȥ˲ɫ
ȻҪǰˣٲҪѳᡣ
ѳᡯֹȻóû˻
ʮǰǣΪ˾ȸòʱȷʵҪиô˸ѳᣬȻҶûˣҲԽϧˡ
Ҷúúõģƾʲô
ͷ磣ίؿݣﲻƽ⡣hѾͷôôãСڵǰܾ谮֮˵ź£״ųĶǺûһʮˣһĺӶû
кᣬȻҪѸ׾ȳҪҶ⹫ĻΪЧӻųңhĺƽ͵ôͲ֪ҹôôͲĹңôͼĵʲô
һЧ⹫ʵƵģǣһļİĸĺӡ
ڼзǸû˰С
ĴֱָãҪǲƽ⣬޸
诸ˮʿؿݡ
ϯɢˣްǶˣͷ͵
죬˺ð죬վ˿ˣҲһʶҲȱҾͲģ˭ϡƵá
ʮ׺ѽβĵܼݵڿŭãڹƽ͡
ų诵֣ϧ̾޶ˣ诶ֻǿȥǿʵǸСҪ˰
诵ͷ˵
ϯɢˣ޾ͰѳĽˣҲˡ
ѹ⹫ˣ
Ĺ⣬ϯ׵ѹף޷˪ףһ˫ӥĿݲŭľ˥ҲֱԵͦξЩĺϡ
һĨȻԵõЦ⣺ûУ޾ʮ֮˾Ҫˡ
Ҳ֮ĲˣֻںԼĴģǲǻʣʮ֮һ𣿡
һЦɲˣҲˡĹ޻ᾫѡȥ֤޴Ⱦָ诶޻һĿƣʱ֪ǽĹҲкգֻҪһ죬֪Ǹǰһġ
诵۾ٿȻˣȥҺ¡
ľżˣһ߼ϣľżʧ˵̨ʸҲûüֵˡ˻ˮȻƮ㣬кξȫ⡣
ֽ˽͵Ƕһѣ֮ߵˣ㻹ٰѽ״ȥϷôݵó޿ɿȥˣССίҪ۸۸㣬ȴҲ²ȥ֡
ͷģһŪ磬ԭɢЩչһЦ⻨ı£ʵǿϧˡ
輧£佫Ҫɢȥ诰ݵ˿ׯȵվ񣺡£ݳȥ¡
壾ֻᲨȥɡ
ĸŮӭǰӵų诹ȥȡ
Ŵƣâϼأȥůůĺܰ
һͣΪԼĸоЦǰľȻܰҲ֪Ǿ΢Ǳݸˡ
ţƫ̱
诲
ӣ򾩶ɲںͳսĴ𰣬٥
λóŪȨֳͬ٥ȴԣغºͣı˸ӼƵĹְ伮Ϊ飬õҲѡ
ǰʱλ˾׽ϯ䲢δӰֻûô͵ƫҪ
˰
٥ҴҶδüϵʥֲֻܾΪЩǰϲĳʳ͹ɡ
Ůһ߰󸿵ֽ˽æҿȻϲ
ȡϺú棬ɣ֮ϸȡŨ֭ʹɣɢΪĭ״ˮ
䲻ʲôʳȴǼ˼ġ
ɫ֪϶ĸģůģЦлл˾ˣпɶ𣿡
٥һжãǰЩٻţ˵ڱʥǰؾóΪʺá
ٱ٥Ķӣǳ诵ı֡
˸һ٥ңлҪʡ
ЩӳϷӿҲͣλֳ¶ǺüʱĲ˿ǳͻȻŹ⵽ô£
诽£û˵
٥ģ㸸׳һֱЩұҲ룬ҾͰˣҲţ˼ȥֻһֿܣǾǸйء诶㵽׸ʲôҪ𣡡
ԥã˿Ҫ˵һ֣ߵݹ֮Ų̤̽٥ҾǱߴϢ̫屧жϯǰȥ̽ˣū޵
Ҳȥ课ò̫жŵĲˣûжϱأԻصЪϢĵ
˭֪ʶƹ磬ߵ诸ǰ̫ʹҽˣ˼Ϊҵ˺üˣ赶Աءǹ˼ųȥǱȥˣͱƫ¡ͮʷŮٶˣ̫˳֪ˡ
΢̣ҪعйŮּּ̫ܲƲ
˽һȷӦʮ죬̾ͣóŲסˡ
̻⣬̧סԲ࣬ɤЩ΢̣顯һεǰ



Ǳ̧سġ
Ĺ类ɾŵĸʵ˶ݵĸ̣ʵһ͸ȥҲǡ
Ȼװεġ
̫ʱټ϶ʲôùӳԡոʵ˼Ǳ߿ҲãҲգûʵ۱ԼȥƽϢɣ̫ŭܲԼӱɡ
ҹݽһƬΨɢԵž
ʶŷվ޵⣬诹Ҿ񣺡ֻЪϢɣūǻڵ⡣
ף߷֮⣬ΧڵǰĽȻˡ
޵յţȽȽӭô£ôˣڹ
诽ԭίݵĳŵ˵ȽȽգĬãԥãڵū澾ã´ĵġ
ϸɴ֣ԣֲ˲ЩǵԾ硣
ȽȽĽڳʮգŲʣΪЧ꣬˺ģū澶ĺǱ£ô꣬δҪΪЩʲôҲûҪȥԸ˴ҲǰƸ߸̧£᲻öһָͷȽϣǼ⻹һĿȻ𣿡
Ի֦÷ĵɴ֣Ĺ˸Զѱ棬ȻƬ̣΢΢һЦЩȷһŰɣǻΪģִһأѵֻˣһףף
빬ʱ̳滨𣬵ʱ˵ϼķףŮ궼̳þ£Ůǳڳд͡
ǴĹҲٰ죬ױ⼸̳滨说ˡ
ͬȵƲͬڸᣬ˳źֻ߽ŨϸϸƷƣȴǺǿͷġ
빬꣬Լ˻ỵ£⹫Ĵ֡
룬һ춼ûΪԼ
ѩѵϸ׹ʺӣһβڳ诵ҷúȽȽزԼžĵػԺﴫȮ͡
һֻȮڵǰԺ
ԭصģѵƼǰߴڹصţϸŰͽᣬѺȮ˵ˣڹůů
诵֪ɱǷֽ˶Ĵڹ֣ŵøʻɢ󹷷˷ҧ˱µͷ⣬Ҳˡ
ָҪѳ˾̫౨¼ݵڹǼϸ͸ɤһ̼ʣһͳ˳ȥ
ݱ̫ڵһŹ˾էʹһƶȻ֣ɵüĴڹŪߣ
Ҫ׽ϱһɵشڳסڹǷཱུĴԴ뻳ͷݣΪⲻǴڹСɰ
ݿ˿ǻ׸⣬һߣ˳ĺںֿ诣ɫѩף·ӨȻ⣬һգգ
ĬƬ̣ʣղ˵ʲô
诰ͷ˴ڹëޱִСɰ
ΧһƬף紵Ҷ䣬׹
ݶؿų诣ĬƬ̣ǰһڳǰס򢣺졣
诹ԹԵ죬¶ѩСݣ
һŨؾ滨ӭ˹
ҧҧק课ߣ߱߳⣺ͣ뿪޶ãȳģ
诱קί죬һ˽ݻͷǰ䰡䣬С˾ˣקңͷΣ㱧Ұɣ§ҵҹĲӣҡ
첲Ȼ˱Ȼȴһֲޣƾʲô㣿
˭˵ģ͵ֱͦ˼һ䲻һĺ©˰ġ
ݸؿûƳԼﲻĳ诣ôˣżʱʲô㲻ޣҲˣ֮һֶ˵̫ңԶ
쵰͵شݵĻֱӣĿŭȴߵĸ쵰˵Ļ˻ô죡
ݣ
Ʒģû˴ԼģôЪ˹ߡ
̹˵ĳѻݻ䴹µĻû£С˾ˣҰС˾ˣҡ
ݵͷŻнСèЩӡ
⻰ʱ˵ݶǻܸ˵ġƫƫģԼ˵ʲô֪
ʱͱһӣָۣʱʮа˾ҪʲôˣƫܸȻ˼һ䡰ҺȻ˵ⶼҪ桱ݷǵɡ
ʮֽذѳ˦㰮Σֲ㡣
ٿȻþ
ݸûסͷȥڵϣʮ޹ͷĿγɫɻ󣺡ңΪʲôҪ˯ң
ݣ
˯ңϾ˵ңô
ݣ
ô⵹ǵ
Уⶼʲô֮ʣ

ҹ

ڵϣ°׽ߵīɴϣɴˮٵĴһһɨŵשϵĸơ
С˾ˣ˵ȭʲô
ݱСèһϵľҪԼһ֣Ц˵˭˵˯һǰ㣿ǻʵۣ˯ĸ
һ诳Ĭˡ
صͷ£ɴԳ
ݿģֲɵϧ֮ĥԼǲǽ˵ˣȴ̧ͷǳͫˮӨӨתתؿޱԺ󲻸˯ˣͬ𣿡
ݣ
ӷɿͷһ룬СţӦΣҲǺܼţʱô˾ôˣһ룬һأԼôǸʵۣϣԺԼŮ˸ǰ̧ͷ
˼ȥҪ˯
ǻʵۣ˯˯˯Ͳ˯иĵ
죬ԼԲ࣬죺ǻʵôȥԡ
ãɫ˵ʲô
诿ĿŭĻʵ۱£ˣŤ飺ڹ˵ҪȥѾô
ڵ޵ǽ˰ǽǵĸ͵غ˼ѩѡѵѵ졣
ʵ۱ùŮź򣬱ջ糯ʥݰЪ
˭֪˫ĿŹ⣬һ˷ܣò׺ˣȥɰ棬úһ棬֪»غʲôʱء
ſǽ˰죬ҲûǱǡץʱֹԼ˼治ķƮƣֽ˹ȥ
Ѿôһ˵޵ЩˡҲڵשϣ첲֧ţ΢»ˣҵˮ
ɵһվԸµҸˮС鲽ܵߵ滨ľСϣ̧Բ걵һһͷǳǳɫĲƮʲô붼û룬ֱָ̽ˡƵðͰûز걣ݵݸǰ
óʮɵĻʵͷһֶۣ죬ֱӾ˴롣
裬˴ҹľƣҪ壬յȥãų诵ģҲ˳ࡣ
诶ЦƵõղгӣҿҿˣȻС˾ˡ
ȵȡݵԲۣŵؿǲֹˮղ˵гӣˣ
诵ĵͷü䣬Ͽң˵С˾˾ǰС˾ˣôȳӡҪ̫жǶӦġ
ݣ
лл
ʵ۱¼ѵؿڣѳԺأֱӾ޺ˣ
ԼǲصɫЦĬƬ̣¶ؿݣǰ
㣡Ż⣬͵صǯų诵ĸ첲ڵϣҧгݣģ
ӵӣڹҪǣʣͰ͵ҡͷ
ݽŴǿɿ诣æŹŻȹɴУСŭĻʵ۱£ˣҸ˵ܰɡ
˵꣬ͷʮָмࡣ
ݳȻǱˣֱ⸱ģܹŨصĺ棬㲻һʶżӣ˵ɡ
С˾ˣҾɰźǰ𤵽ϣҡĸ첲ȻСɰһ㣬úܿɰ
ݣ
Ҳ˵ҪһֻĴڹȿɰһˣ
ݾòøèˣҪ½ˣȴɫ㯣䣺һǹҵģ㲻𣿡
ʵ۱ɢʹϾ
գգ˫ĿݵĶ䣺ʵҡ
㶯У´Ļ
ʵϵŮ·ˣǡһɣһ¾ˡ
ݣ
Ĳ
ӣŸ·ϻôã
ٶȾ˳诵½ϣϷǵý̽ʲôǷΪ޸٣ʲôϣȻҪﵽͷϣ                        
лҪ˵Ϊ½ее⣬Ϊ˱ⱻ˱ܿʱΣҰĸʱ㻻֪֮ллңôô

ղ

һҺУ͸徹ǽɴһ֦ȸ
ݾų诵죬ͻţ㺰ʲôôˣ
ֻҪëСҰèɪɪصͷǯסԼ̧֣ͷһŭݵݣԹغ󣺡̫ˣҺ¡
㻹֪£㲻һ㶼£޾ˣ
˵գ־Լӣ׺ߵѩڳǻϣµø̣ǣ׻ˡ
ʲôɭ˵һ顣
ίع쿴ƽڵשϣͷݶһͻȻˡߴŹǷʹҪݵĻ꣬飺С˾ˣұȥɣͷۣ˯ˡ
ᣬȾ⣬˵Ź˽欵β绯˵Ĺǣ壬˵ý
ݾ뻭ڵ¶һ񱻻Ů˻꣬ɵ־ɣعС§ĲӣСǼһһ²Ķձߺش
ǺЮŸһ㣬˳ǳϢ˴ݵŪһƢҲûˡ
ĵ̾ݰݣĪӡȴԾὫ诱ס󣬷ᡣ裴ϡ
ҪǱӣȴǰӰһã͵شӴ
ݸͨͨĿڣŰթʬһֱͦͦϰҡͶˣ诶ĥޣҲˣˣ޶㣬вС
ɢɨһۣšüͷ˼һأؾ˾½̣ȡ˵꣬Ҫ¡
ľ԰Σһ请ְˣֻ˼˱Ĩȹ¶ϸۺļء
ڷȼߣѣڰڣԽɫˡ
ؿų诣أ¹ٿȻ
ȴȻδɴӿŲݵĻѣַԼϣҪ
ĴһĨ͵ػعæʵˡ
ⱻᡵ棬ԵӰ
ؿΪԼæǰæӰԼǾǲᰲȵرԼźǳ̾һһֻ˾ĺ꣬ɵŲϣȻֱԼ˽ȥ˸Ƿɢرۡ
վڴ߿ֱЦóȥͭˮСɵıǼҶһʱûססıӡ
һ课˯˿ڣģðݣˣ̬䡣
ݿĶ컯ˣɿԼҲϴ£
ҹľ˼շתߣ־࣬Щ֣Ȼ̾ϢԴԴϵĽڡû೤СҲ߯ˡ
ң뵱սʱŽʮ꣬ˣ¾𻨰лѣϸӯһգһСľ۶Ƶá
ҹ乬Ů˱ȹɴͷһ㴹£ɫʤѩɣմ¶ĻĲ
ָ´ԥãջǰ˻
ʮ갡ֲޣôµ֡
˱ͬ齶ߣ¶ԣĵذһߣһתĿִ㯵ؿЩ˼ҵģ˵ܰ񡣡
һҲںʲôңֻų诣ﲻ𣿡
ʱûкı£һ仰ʵպģ£ű
ݺЦ㱳Ƶչأ㲻ܱޡ
诲Ըط
һ˫ǳͫӳҹ̺⣬ԵøڣƵóݵȥ̫ˣһֱҿͨͨ˯š
Ҳգֻǰʱǰ£һطȥ
ѾˣЩֺ뼱һʱ
ҲºͿݣúƽøȻ
ϰ߱ſȻ˯ٵ֮꣬ȻȻ˺֮
ȼҹ̨۴źصᡣѩĵѪգ翪ѩƺ÷Ѥ
诵˲Ų´ŸŵرϹŮ죬岻ӣԾķͮϼ
Ѹ׵ʽʱһĻ
㾫ϸ۽ǷҺ죬һʥĻ䣬¶ȥɬۣĶǡ
ҹС˵ַ飬ֻܼһ棬Ҳеһ棬ļӯʵö˹ŮѸոױϵĳٶӵ뻳´һ˵Щ黰ֻС˶Ū࣬ؽɿ
ʮ죬ݾǳضͣѹסҹҹҳ诣齣ڵþǲݵġ
ֱʮ󣬳诲ˡ
һ˫Ӱ޹⣬ŵȣ֬ıƤ͸ȻĺΣ̫ҽã̧ͷһԣΪԥؿݣѹ˵˼仰
̫ҽȥҩڴصͷ诣Ҫȥץ֣̽ȥȻס䱦һḧס֡
ӿɻΣҲûʲôô͡ôôۣ
ϸűֻ¶һɫӨϸۣĸݵ˱ѩ㻬
ͻȻί֪ƣڷҪۣҪڷȴԼţһ͸ɳƵҲ˵ˣһż
һӻˣæӸᣬñߵޱޣ޲á
诳ҭҭҪǲϲˣͰͻɡ
˵ݶȻܾۼ诿޵øæϸϸȰ㶼޵Ůˣλܳðһһ̫Ժļҡ
ʱᣬҸ빬һ꣬һݲΪݶ⣬һٵסģϢ²ûʶ⹬ƽ羲ˮµľκˣҲûմȾѪȣһЩСԣôɫһ壬Ծ©˳
رԹŮ˺࣬ܲ˯컹Ҫȥ̫ʰѽۣܵҪ
۲ѣ޲øԼƣСؽ£֤޻úչģôࡣ
һԣȻŵ̩ɽ
ݼѳԼ޵˳ֱ˶Ը诶ҩιҩ䷳ÿո壬뷽跨һ㷹ʱεԼ˯
ӣʹƵҴڣУ˿δ롣
źߵĸÿÿ̲ס͵Ц
λǻһ죬Ƿ⣬ɹһѰȴ޴
ȵ۵ӣֳң㶼˶ʮϣԶ޵ģйѾӵģ֮˵ʲô׹ĿУΣҲûҰһ˼ҵĺӿ
ɣȥЩڵĶǿɲǸ
߰ʱúöģϲ棬棬һ첻Ƥͻʹ졣
ҵ˺ü飬ˣҪҸ顣
ףһͲٵ֡°ݴ˶ʮһꡣ
ǿ˼ҺһΪĵһ㼱͵˼ҹʲôȥ°ܲܵÿȥ档
°Ǹʵˣľګ̲һӷĻŵõ򵹣סصң
ݰ£ʮƣֲޣ³ʲô
°һ⻰ָ̿ͷĵø졣
ͷˣæˣˣȥɡ
Ѱļƻزۣݽ˸ʵĽ飬ҵ˼ֻè
в˹èȮ۶ѩ֮͸ɰģǶõġ
ݻԶһģԾ͹ѵԶ˹ŮţǺˮÿ칩ţѵӻعˡ
͸Ǹ͵ǺȨֶ⣬ǹ˼˵ϲɣ۵ĶҪõɵõʲվⲻҪˡ
ʱĸ˵ǻû󣬵ȳմŮɫ֪ҪʼԳʲô
ҲΪʲôڳ诸빬ʱĸûа¡
СǱǸС쵰ͼһʱʣˣȻͶˡ
һֱ˳诣ڳϸˣ꣬Ҳû壬תƵãҪΪ请ļơ
Ҳ֪ԼôˣһʱԼ˹ƣֱĸĵûӿⷿȡƧаûճһٰۡ
С˽εεģȳвסҲ󣬻ޣûûˣôǸʵۣӣֻҪѳŪˣ͵ñԼӵŵ£زȡ
ⲻǣϹŵٱԼһ֮ʲôӣȥˡ
˽軵
˶ᣬݾ꣬ΨҶ𣬵˼ΨΨֹ̫ţһϰԣͰƢҲǸǰЩ۸ɱҪҲҰ۸̫࣬Ҳ̫࣬Ҳˣֶκϵп˵֡
ʵ۱Ȳ֪ݰ˼Σ߳ŭҪˣ˭֪˫۾͸ȪˮƵã˵޾Ϳޣ޵ί޵滨꣬ĩˣҪĨݻ꣬޹ģǸƵá
ôأҲˡ
ǰֻ֪һӣǷ˳࣬ԳʮĲίµĹ¿ȫʼ
ب棬Ϣ˼ҪǷ˵Ķ
Ȼѡ
Ѿˡ
һϼԾ빬УŹâԶԶȥ̨Ծڳ΢Ƽ䣬һɫǳĻӺݻ
оʱ⣬һʱûعЩȻظ˯еĳ诣㱵诶ô뵽أһпѽ޶ʼ޿Ƿ㡣
⻰һ䣬·˯úĳͻȻֱۣؿݣɻǷʲôˣ
ݣ
Ƿ޳ҪСŵӢݱ



ݳĬãƽԼǡͨͨĿڣͻȻʶһص⡣
⼸վ̫̫࣬У¸ոһСڳǰ˵˲˵Ļ
ҿûסˣûʣأ˼㯡㷢ǸΣټ˵Щʲô
ǻƵˡ
һѱݣҲ׷ˣֻǸȻƬ̣͵Щܡ
ݻȻ񣬼Ƥظһ飺˼ģܡ
ʶʲôæ̽ȥĶͷɫȻ´󺰣ʣȥҽ
ҽѳ˯˹ȥԼյ̫Щʶ粻壬ܲȣ촽˶ƺҪ˵Щʲô
ݰѶչȥ˰죬ֻЩĶϴʶϾ䣬ͣͣٶ٣˼
һճʵ۱¾ڳ粽롣
ҽսսػᣬ֮ʳµ飬ǳԪһˡ
ҽ͵ɫҷ磬ɲöӶ͸ˣһǳ⣬ɽ㵹ֻյúܡ֢״ֻҪʱҩܺúýţԼʮվͻת
ɫлͣףҽȥҩ
ڴߣų诵֣˼Ƭ̣Ѹʽеڡ
ȥɫỤ̊Ҫ·ƷԶ˵ģ֮ڶø޲ˣЩͬʲôö࣬ڹ˭Ҫã߽߱ǽǶڳŪˣʵϳ£ҪԸź򡣡
һһӦ£ҵǰ
ǣңƬҲ뿪诣ɵǰĵĹؼʱֲòȥǰЩ¡
˼һƫ
ΪѵⲻϹذƳһۣæ˳ȥ
ݴ诣԰׵ĶϹ乺飬Լ̫ˣü壬£Ƕǵ̳ʱʱǳȴҲ治
ᣬж£Ẓ̇
һ赭㨣Ĭų诵˯գֱȥ˽Ųʾߴ١
վȽȽ֣еǰ
ţ诶ʱʱ˵λ˵ʱϸһܲ˵ʲô
ȽȽӦ£ǰΪҴñǣֱſ˴ǰ

Էƫţ͸ɴȼͷ̫ҽʱ빬Ůｻ̸Ρ
ɵóģųȥ˸ʣﲡ𣿡
ǣȲˣ̫ҽڼҩ
ϼɫ
ݵƫʱԷǼ㣬ͷһֳ⳯诵嵱˴󰭣Żûϣ㼱ɫʣɰã
ݽãްʦصġ
˳⣬˳ְϣ˵̸Ʈһͣ漴ŷ˵űߡ
ڷɭϣ󹬸Ҳ¹ٲ¡
ʱźߣλСʮ˽⣬俴ȥ䣬ǰٳмͳ·ӣⶼǱ棬ʵǸطѭ񵸾صˡ
ݽڼҷѺ׺񣬵ҪʱҲ
رǺʥʱʮаˣŻڵź
λԪϣΪֱﳯѫûвġ
ǷǱĹҲµ
Էǿƾٳ񷨣Ҳʮһյά񷨣ڱ¾λƫ檵Ϊ΢ʡ
εȴ֪Լдǰźλ鶼ܶ㡣
һǴˡ
ӳضһ𣬸ʾ;Էķ
մɷ䣬ΪͰƵˡλҪϳ͹˵˵ȥزݶšţͷβûһ䡮ӺԷ˵
ǸǿŻʵ۱³ģµİΣԶԼǸάˣ棬Ӳʲô˽
λֳȥ̫ʰȻ̫֪Աʲô򣬾ͲССˡ
ȻԷԴǺԹڵ𣬵ǲΪ൨ҳ尲ΣĹһʿϵĶλԹżΪ޵̻
ҡҡͷ̾ĥ͸̶ˮȻֻ롣

ڼżţһƬľ
̧ͭ¯ƮΪƵô˵Ӧˡ
ԷͷӦ֣ͬʱϱ̽ס
ɫһˣԴŰɡ
ԷһʱԣĬãʣΪξһӦ֣֣Ƕ˵ݿɼͳһˡ
ݹЦλϳ㣬һֺ̣ݣΪߣͱҲ룬Ǽʡ͵ĵ𣿡
˵ڣΪУֲʵƿźüֺȱˣ粻˵ӲȥȦأ󻹵óȥƺ˵ʲô
Էһ⣬ֵ϶
ݼڽ˽Ϊǧֻ꣬һҪǶĶǰʼλˡ³çȴɵֳڳӪ꣬񣬱ʹѹһͷʱ뾩ȥҪ촦ĴǸ£Ȩ֮£Ȼȥ
Ϊ˶ɣԼҲŲˣȥݣֻʲôã
Էһʸ׵ķ壬ı˫
ҲֻһЦ޼ǵóĳӽҲʮˣҲ˼飬ȥ̤ʵɿʽƽҪݿξóĶӶϰɡ
ڽ޴γضһ£ݺҲûţŮҲȢ˲ίҲǸοܴʳӦܸ˵ġ
һİ˷ԲԴϲҲĻˡ
Է̸Цָ˽ɽҵˮ©бο޻˵Щ£ˡ
һʱҲû飬ȥ诡
ȥʱùҩˣҽʶŴգƮһɿɬŨҩζ
ȽȽſڴߣų诵죬ϸ
ݷ˽Ųһֱˣſڣ诶˵ʲô𣿡
ļŵĵͻȻƮʵ۱ɤȽȽһؿںðŻعС˵ꡣ
ꡣ
ü˼һͻȻƿˡ                        
лҪ˵ƼһҵĽӵġɫ̾
ɪǣǸ
ʮֻ̫꣬ӱܳ꣬ü޸̫
һпȥܰ˳죬ֱ˸Ρ
̫ѽ죬̫ʺ󣬸ΪɣݻйҪģѵãҲûȨĸǰ
ôţţ軵ˡ
սɪ᡼į˸̫వͨǰ֪Ϣܻعץ˸š
ѲȻŭ̫൱ѣȫңɱйˣɪþвֶĥͷ
ɪһ飬ˡ
ǰۣõӸ׹ɵ˿ڡ
ɪźˣлú˵Ȱѵ¡
ѣ

ɪˣȢȢͣӦ͵֮ޣ䲻㡣
Ȼ㭵˼ڻ飿
ɪҿЦ

ͬһΣŮ졭
--------
ϲɵϽרȥղأһŶ~~



ǴԼǳꡣ
ҩȥһ
ѩ½˳ӣžžડµˮɴϸ˺ص̺ӣѩƮɣĿȥ뾲µؾ
ͽĶ¶̫ԺﶼԸ죬ĸһ̽⻨ȸ£׺һȦ׵ĺëϣůůͺ͵ģãһ·˳ȱıع
תһսǣȻͣסˡ
ǰǸ߸ߴīϵĽƶԾצϬң˼䡣´ʺӣڷѩпƮڣ˿໥ҳһš
ϻضݵų诵Թ˵˶ˮޣ˿ͷǴܳƵá
ټҵ˵仰лյļżŵģҪµжµ
ݻ˵ĽͳĽЩ˼ԷǿعµǸλڲʤӣʱðűӵķոЩĻʲȡ֡
ʵ۱Ҳʵڣ˶ݣĽ֡
Сֵܱ㶼ˣڡֳźִ
ʱ读ﾪ棺ʵۡҲ
ʶĽǵú
ʱǴ죬û³诱˵ͳĽ
诲꣬ϸɣ֮ƽĬԣȥһģ˶Сĳ˵ЩлҲ
ռŹĽϢŪˡ
ǸҳСʵĹΪ˶˱˵·ˡҾ˵Ǻûȫʬ֡
ݳǻﻰ˼º⹫ǧ˿Ƶϵ
Ҳ֪ģңûѹְǽǱãֱǽ£մŻȻӦ
ʵ۱Ҳ̫ˡ
͹įģò׵˸ˣȴֲ¿ɹ¼ҹˡ
ڹսǴԥһЩ˵ĻĽܾ⹫ŪģңңԶеĻʵۣе飬ȹתߡ
˭֪תûӣõ诶
ֻӲͷƤȥ
멣ëϸɢЩѩӡ멺أϣԵݱȴʱࡣ
ͳһ̩СԲjžӨ͸ĹǣҪһţ˶٣ְջ诵򢣺ûС˾ˣ
诽Źǣæصͷˡ
ȴǼתܣ
һҭסˡ
бһۣߣǸСûĵġ˵һŹ
һ̧Ե¶һҳ诱˱Ӳǣߵɴ۾ʲô
ݵͷһȤѾͷۻͦ⡣óһھǽĻ
ЩھŹĵ˵ģǺȲʲϣޡһЩڽͷβƤӰϷ˵ģǸģֵƤģЩ׬Щɢӡ
ݵĻĽǰģЩ̽ѣзǼֵƣһ֪дġ
ټĹǣ˼꣬ΨһĽǰ˺ӿġ
Ľͷ㨣龡ɢĿԶããĴѩ
Ƭ̣ͻڳ䣬̧ͷһŻ͹֣̽۰ͰͿС˾ˣϲȫòã
û˵ڲĸæǰЦ诣诹ūɣ鲻ãͱˡ
诵Ȼ֪Ϊʲô鲻ãҲֻɵر𻰱ҪŸߡ
µģúЦһѽ˹кŮ˲ëձ̺˼¯ųϯضĹ¡
ڳɽֻС꣬סһСľճϢɽ̣ݾСԸ㡢ӣոһգ긴һ꣬ھùµˣ߳ȥҸ顣
Сһ·飬նһȥھó޳ʼԼɽǼСľݣǾȥҲˡ
Ƕˣѩ׷ɣϯĽأСҲȥ·նɽĿľ
ȻǸʮС𣬵ǻǸ̶ִˣĥ£ĵļӲͲһĺܱȵˡֹƲ˿ֻֽϵĻҳһ͵˵ĵʲôزдôĵĹ¡
̧ͷ诣ȴСͨ죬һۣҭҭĨ
ǡݸо˶ˣ˰Ĺ£㲻˵ʰɣʲô
诲أԿ޵ġ
˰ЩСﶯĨᣬ޵óˡ
诿޵ø졣
ˡô仰Ϊʲôް
಻Գ
˰˵ﲻˣ˭㲻ˣ˵ȥ
Ĩһᣬǿֹסˮؿݣд⻰ˡôСɰΪʲôҪ
šüޱضų诣СﶼЩʲô
ĥţ⴫̼ϸɤ£ء
ۿһ˲䣬䲻ĮѸȥ绻װ㣬ġЩûûεЦɵһվ֣壬ء
߽Ц˱ţ¿ɷ͹ùٻع
ݵЦһͣ漴Ȼ޵ûνֻǡתתѳ诱յСѾͷǲ޴ȥ棬޸ղŶӦˣ޲ŵ
޹мĳݵĻգһ˫ˮ͸۾Լ⹫
һԵĸʶŷȻشȤ¿ɱȫ˼诹ƽڹ̫ܵý׵˿ճȥ͸͸
װģ˸һš
̰ǳӣãΪ͵Ǻ˵»ѣùܼұ诶ȥúù䡣
˹涼ֽżģԼĪһ㣬׺ˡ
ݻһڽ£˼Ľų诣ƺƵͷƤӰ̨ȥ
мڸֱ˼ҸĻĴ£ɳСѾͷвҪɣҪǰ˵ĻѶˡ
Σֻȥ
ʵ۱ºӣȥʱеĽҪȥɵеʲôƤӰ˺Ҳ׼ǰ̯ӡ
һһСӣǶһ˵ԷȻҪˣ»εسһ̯֣ʾû̸ˡ
˭֪课ؿͻȻûκ׵ͷޡ
ѾͷڽĨᣬƫƤӰ̯ǰֵĵطɤӺޣһ˴Χָָۣ
һ߿ų诣ǰµСѹûᣬǿ޳ꡢŭԹļƣɵΪ޺ۼıݾˡ
ٿȻӿֳͷ⽫ĸùߵİôСȢȥǿеˡ
뷨أϰ׷˳ӣεģҸĻ𣿡
ʱֹ˿СִһɢӣϰɤӵҪС갲һý֡
캮ضѩȻվһߣ멵ס磬ƤӰ̯ǰִҼ͵С壬ɵЦˡ
ůڡ

£ԺƺڸСĹ£ɤᣬ渶Сµȫˡ
룬һӸжá

Դ

׭ղۣϸ壬ζŵ̱Ʈᡴ᣼䣬һƵ𥡣
诱ҷ
ҲŪԼ˯˶ãֻ֪Сɽɽظ߰˴Σÿ½֣˯ȥ֪˶ãֻöɤһƵʶС괩ڷѩ䡣
ǰÿСĹ£ٽ߰˻ء
ƿ´ȽȽſߣʢ۵ͭƤ˯ˡϸ˿Ĩ˰ԼĶͷĨһʪתᡳȥ
װŮӭ
ˣȥЪŰɣҽһҩˡ
ɻشˣǴɫխȹ乴ٸ죬ȥ
곤ЩĹŮȷӦų΢΢ҾūǸߴڹѡĹŮū澻£˪£һЩŮź򣬴ڹٷԸˣ˳۵ڸǰ
ˣ˵ѡ·ɿ˳ҪжĿơ
ͷյѽĺɫƱգͻ谵Ĺ佰׵ɴֽ䵽һ׵Ӱӡ
Ȼ˼ģæЩūƵơǰǱ²õ㣬˵̫˯ȡ
̲סʣأ
º˪ƺ΢˴ǳЦЦƫͬ£Щӳϳ¶ڳڹ˰ѳƫʰר⳼ࡣ
ĬƬ̣ͷԼϵ£û¸ԼѰ˼ϣɢµͷʲҴ󣬴ҴȥѰݡ
βӣ˳Ⱦߵƫ
ƮЪĽ̸ʱʱðЩζ说󲡳ѣЩȤĿֻСצţеݡ
ų£ǿ﷦ζģ֮ÿһϸ֦ĩڶϸȨ⣬زܵóһۡ
ֱǷֱ˵֪óȨ׼ţֻּ̨ȥݸΣλϣڳ䶨֮ǰǱǰ̽ȥ
һ⣬˼
ЩԼôô³ç˵鳯͸öԶԶģһӶջˡ
æתѭԭ·ȥ˭֪ȹղ͹ѹϣһġȻмĿűˢˢͶ
꣬ݵƮȵɡ
ȺҾˡ
ţ縡һƬ裬ű㱻һůʵĻ
诶ˡ
诽սݽǰỬĶϣʣ˯˶ã
죬ԣʱˣˡ
֣޵ȽȽˣҩݽų诺ȵһβʣŷԸš
Լ˯̫ã£读ֻ㱵ĸоâڣ˸˸۵ףĿȥгһ㵭תĹΣʶ롣
ĵճݣһ
ⳡ۵κܿ㱻ɢ
Ϊ˷ţǰ̴ľСۼǰˣ⵽ζظ⣬ƮĸһֱϮθŨζ
صͷԼСֻһյ״ѣ״嵭ʢŰࡣ
ΪвûϣɵţɼŵĹŮͷҲصʧڵ⡣
诣
ЩӲͷʣʺǴ
ʹϹϾҽ˵ˣòʳ嵭
ԡݻſ磬ⱻͻɵ˿Լ߽һҽĻӹ߯ˡ˵գ˹⣬˿⡣
诣
ȭͷյá֨죬޺޵ſȥθĺõݣӵΪҽĻҪҲǺȲãɡ²Լ̫𣿡
Ҩ˶ҪͣԣԸ̧ͷ峺޹ؿ诣ˣһô죬ޱڵû˯ɵƵͷ㽲£ֵͷۻڸһθڶûС˵ţһȫʴŨ׵֭˳˳øϵӲˡ
诣
ҧҧ´˭ҽˣһӴ̫룬˯Ҳ˯أ
һͣѿӷ£㵱ʱɲô˵ġ˯Ժһֱ޵֣˵ϲС˾ˡҪ޹ôԻܸ㽲ô𣿡
ЩһͷԵܣҲô˵
ƶЩģֻһ߰Ĵ˶˵˰Ӳˣ¶Ů
ִ־ҲˣҪԼָָʣ
ߵߵҪػȴҡͷˣȻ˵
УȽȽ
ͷڲȽȽ򴽽ǣ΢ʮֺس˵ͷ
诣
ˣûˡ
㱻ʼŮȵע£Դֱסİ࣬ʳ˫ĥ£סس̾
磬Լ˿¹⣬б˳һۣڲͷڶ˲̾ϢʵɸȥҽǰܼܲӵϺס֮ĵζ˰໹ܳԵʲô
ĳ诶һ˿ůİ࣬м̧ͷݣС˾ˡ
һʢ֭ʮԶѸǽҿʱŨƮǸտյĳʱӣĮƵɫٲȥζССڵİࡣ
ݶȻǹһʱĩˣóϯƵһѱ÷óȥ
ֻšһҹڶ峿ʱѲݵӰ½˵ʵ۱ȥϳˡ
ţҩʼˡ
գѡ˼˳۵ڸǰʣµĽȥɸԵְء
ЩҪ̫ˡ
̫صĴ̹ùãɴ룬󻹸Ů
̫ﲡˣǵģ˵ѡһЩ볤ź彿ۣźҲø⾫ϸʶ̫ѡߵŮֱ̫֪˾ŮٵǴ֧ȡֻžǡ
̫˵£Ϊ˶³诵졣ǹÿ·ฺŮڻ£󷽣ӡ䱦βҪǮƵѣ֪ҪٸŮˡ
һϯˮ©ó诸޴Ӿܾ
ֻ¡
žһƳȴߺٻعϸϸЩŮ̫ˡ
ѡŮҪò̬ׯġԹŮģǿ۵ģҲֻۡ϶˱ѵãһգǿߵ·ӾͶ࣬˲ǲĹŮ
ǰŮȴǸѩòϳˣѰװɫ
ȽȽյ诸ǰźźµġ
һۣԸ˻º˪½ǴȥϺõ޷ЩĻơ
˴գ̫ѽбݴſҪˡ
˳˽ݣҪù̽ס
˼еҪѳקԼǰڹ߱ȻʲôҪóȥ졣
ѩֻǳѾˣҲûƾܵĽڣֻкӦ£ǿ˼졣
ʢŷ£볤ʱҲûʲôֻڵſڣһĽɤתתӭ¡
ĿһݣͷӰֿʡ
ʸߵأ̫ġ
ݺε˾⹬Ůòĸ⡣ճĬƬ̣ٿȻЦɤӵãʣһΡ
Ůæлū澻ᳪϲÿū澳
ݴǹһĨЦ۵һƬ亮ȴģܣƵð޽㵽ǰ
˵꣬ͷҲصؽˡ
ǹŮЦ̻洺ɫβסĵ⡣
վɴʺһֱŵſֻ˲ɴһ㣬
ۿݸǹŮ˵˺ð컰˼Цý绨֦Ҳл˶Ҳ֪˼ʲôˡ
Ųأûȫðô˼ҳƯ߲·ˡ
죬Ծ߬סɴŤ
ڵתһȦѰվɴʺҧгݵĳ诣˿ǱקͰ͵ɴãȻɴˣ                        
лҪ˵̫ʵ

ı

ɴûˡ
诺ݵһۣɴ˦˱ȦȦԶŽߣڵ˸ڣһһ»˵ۡ
һ£ڳ󣺡ǡ˭ˣôˣ
ϣͷ˺ð죬ŵҲȰˣ
ݵ㲻ȰԣܳԡƳ۴⣬ͺͺ֦ӭҲʱЩ΢ɰ˴ɴϣˣʳҽ˵ʳƢθͣúţộԼӽܵġ
ţظѧƵó˵ƣĳ޴ӷ
ԭҲǷҪںҲԼÿٳʲôĬĬݣָɵ飬ֵͷ
࣬£գʣ诶㵽ôˣ
૵ǲӦʵ۱Զ˵һġҲţø߸˺ϲΪŮ֮¡ȥŮ֮£
ȴЩĪŻпȥ޾ɡΪСˣЦɡ޾ǲôίʳô࣬ŷֽζʳĿζƼ²ˣֻҪҽһأôԾôԡ
Ȼ̧ͷ΢ģֲǷͰʵûôܳԵġҷС
ݹϸĸоֱļⷢ̾Щɣ೤⣬ȻҪСģһС۶ˡ
С˵ٿȻˣͷૣҲûҶ
ݶһϸһĨ飬̧򢣬Цʣղ˵ʲô
ϴŽǶʯ׹ŶλεʯڵôԽĳӨȻ񣬷Ȼ
ش۽ޣʲôҲû˵϶ˡδ䣬㱻ݹ˻һวǣֱϢЩңǿֿ
ݱĬã˶񣬲һֺͻƽȵ诶Ҫ㡣
ĳȻѣ岻Ծģȫɢѩá
еģٻ˵һԼĵǡӣٳδɵõͷһЦһ֣ˣ
ͷǳɫͫ峺ɼףӳȻӰ˵Ҳûã˳һ㲻ʮ塣
Ϊ˾ȸףԶ⹫ں󹬺ͳԸİ׮۽Ϊɵĳȴȫˡ⹫ıԣ⼸׮ɰݷȥȴһĺʱǸ賣ӭһ޷֮ء
񣬲ǰ׮Ǻʱǰĸɾˡ
ңΪضһ£ݲȻŭѳĹȫ˳ȥоͰ⹫°ڹߡ
˵ڹҲ诶ʧ
⹫Ҫʦģڱ˶ѾȥˣԣһذҪ
ָоǶʱֻҪǰ课һΪС˼ڳʲôϡһЩͻͬԼװһӲü롣
ͫɫǳһȥб飬ͻԵùֹѵ䣬䵽·Ѿ̫ն˵ףһƬʵ⣬̻ζôůĹâ
ĬĬ̲ס̧ס۾侲޽ô˵

ʡױǴ£ʣֵ˾ǲŮٺ̸棬̻Ǹǲȱ
ɵ˳һдӼ
ԸʱʱԴųŮǹѳǰѳŻʵ۵ĺ󹬡
ݸǲԸš诵ĳѾܳϳļɵʱɺȥͷĴӣʷ˵Ļ
Լ̽ס
ʻ뷻ȴøסܿЪɽʽشߵ
·崣ھ飬ǰǺʯʨӣԣƻֺꡣɺ꨼ˣչ졣
ŶظūͽԹǰߵݣܼӭڣһֱԷ鷿
һ磬ɼӰ㿣ȥ֮󣬳诲ɵóһ
λ˾ڣ׺ͽҲڡ
˾˵ԴگųһֱǽŶˣͳhףҲˡ
ţ˶վҾ񣺡μ
诵
߾ѱ棬˳һۣǶȥɡ
˽ˣ˵⣬ֻ˾˺͸׾ʱĿ˵ǡ
һƬž
֣ʾ߽Щ
䵽ϣճб޵üͺݵ۾
㷲ᵽߴ
ž
ֱǰùݰһƣڶߺȻըֵסݾڵϣ죬һһģ
ͣѧˣǰ󹬽߰㣬ֵæңʧö壬֪溬˶Ѫ𣡡
诱һƴѣĵҹ˶ѪƾʲôҪ˼ôܹࣿҵ
һ̧ͷȴۣҭ诶֪ˣ⹫ҪҲˡ
ӸӥУһһعãŵ诶ôһģ⹫ҲΪģǰ䣬ƵɺݾֻʮҲȲϡ
Ǹҽģ޵滨꣺¸׻£ʱҲûôֻ࣬ΪֻΪ
Ϊʲô
ӵ¶Ϊ谮ΪЩС¸Ҽƽϵġ
ڰƬ̣漴ڽ谮诶
ǰһס诵򢣬̧ͷֱ빬Ҿ͸˵ˣ⹫ɵʤӪӮˣǧԹĸĸҲٻˣӲһ³ȻҲĸסĸ׻ĸá
ˣˡ׵ĺܣʧ˻λʧ⹫һֻʤܰܣҲܲ룬ȥİһҪ͸Ů𣿡
⾧Өˮתһۿδ䣬ϧ
ȴһƬżţһΣһûģ᲻ôҵġ
İתǧ˿Űһģ诶ףôһֱ⹫ġ
ԼЩĽľɫлͣƬ̣˵
ø첲ŵվ˷ϣҸĶ𣿡
ԣæϵǶ챦ժָں챦ʯһٿص浹һЩɫĩ
սսԴӳ˳ضһ£¾ͶҸڵڵʳҪԶҡûл֡
ĬƬ̣ٿȻƤЦⲻЦ˵诶Ӹ¶ֻΪ˾Сʵͬ꣬ǲ᲻ԲճôһУøѶ
һæͷҪ磬ȴƵǿһʯ񰡣СѾͷ˼ж뵽İ취



ڼžΨдĺǳʵͻ
Ǵź⡢ѩаע£̧ͷֱ⹫¿ǰҹڳʮ죬ʮԲϣݿĺͣģοҪԼȥ
ת妣ȴ档
һæ⹫ʱǲ㣬ڹ߱ˣʵ
̣ĻȣȻ⹫ģҲ⹫ҡ˶٣Ǵʲô££ߵʹ̾诶£ʲôͷĸԸģΨ⹫ҪҡڹѺܼˣ˶ңҵ治֪Լ˿ాΪʲô
أĴᣬȴĻӦĽټһ룬̧ۣ⹫취诶Ūɡ诶ҲʵڲֵµˣֻҪܳŰһҲĸԸġ
ڿڣ诶̫࣬鶼ȥˡڼסһޣ⹫㼸˾ô졣
סһޣ
һٿȻɫĹŮðЩɬ¿ңˡ˿δ¶ֻӦ£˳ȥ
鷿ѣλ˾ˡ׺ͽ档
˾˺͸ӭ˲Լͬգһ诲žոհİʹ˰ѻjġ
Ĭһ˾˵߰ɣĸأϵҩع˼˲ÿ
ףȴԾͶס
߬á֨죬Ÿ첲ȻƬ̣ƻɿ˾ȥɣﻹЩ£Щȥ㡣
ǡڴʱŮ鷿˵Ҫ̺ͽ
Ŀ˽ȥתҪ٥ߣǰȴһΣסȥ·
̧ḧ˸ıɴЦ诶˾δعشϡϺҩ˾˷Щϲģ׼ǹûеġ
ʶǷܿ٥ɿ˻ѳԼǷܵ˵ɣÿջȥġ˵գҲʲôӦųһˡ
̧ڰգ㶣ڨڨջڵʲô˼
ڱŸ첲пȵĵϣƳһۣǹɧ¥Ĺȥ
ذڰ֣Щӹ֬׷ۣıȵ诡ȻֹӦʲôؿڣģʲô˼
һʲô˼ôĻ׶֣ƽûаξͰˣǺ¡
ǡ½󣬾׳ĸ첲ŭĿԼֳ㻹˼£м֣Ҫ㲻ȥȦأ·㲻˵ڣæȥ״ôţ˴ܰˣ
Ǽ¼ڲģ˽㣬һͷˣʲô˭˵ȥ˵ˣϽǮûϣҪôʲô˵Ҫ㣬ҿһӻӶ춵ס˲ǡ
߳ŭԲȭͷҪǰ鷿ǡڴʱˣŮλȥ

诸٥߿Ժűŵһ㡣
ĸŮҶѹƽˣõŴ׷۸⡣
读æĻƣǰЦ˾˵˱ҶŴ׷ۣ㰮һڣֻϧõʱڣҶʡ
ҶŴ׵˿ĭҿŻðͲĸˣʲʣֻҪĶǺõġ
ϲЦտ⺢ӣС컹ô𡣡
ĸףԾ}ˣȥ˹һüĿӶһյѽһ̧ۿ诣ϲüң诶ˣ
ǳؿˣæŮӹѣҲδˣ˵˵ɡ
΢Цٸ硣
٥Ķӣ߾ְ۳嶼ξʥҪɽйҪӼͻÈ[ʹ߾ϡɽפذ£ղŸոջ
˺һ٥ĵϳ诶ˣȻϵҩҪڼסһҹʰʰ㷿˯ٽ˯ˣݣȥסĻ
ɫɵ˵ͷĵǰһˣ诶ݣӦҰɡ
٥ü£ᷳʲôҵģŵҺʹ滹诶
ϵ˿ľ
λ⽫ɫǳģſ࣬Ժ̧⻹ʱɩ߿࣬첻żңר¥ꡣ
ѾʮˣԺǼһˮʮ۹𵱳ƺ͵͵诵Ĺ뷿꣬ʱҲ͸ʮꡭֻһɶľֱϷǿ¶֣صس٥ͷİɣڣ诶úúõġ
ˣ٥ţȥȡҩ请棬ȽȽȥȡ󼦵ƤϹ
ȽȽĸ֣Լ󼦵ⳤϣһ߹һ;
ǵ麿Ӻҵġ˾һԺ䵹Ǧϴһʫ黭ġ
ֲɽ续塣ˮᲨţʯŸͣЪɪɪˮ浴ǳӳĺӵ̾Ϯ͸⡣
ǻ࣬΢΢׵գգүү̫ˣô
诵û¡һƳٳٲҵţ˯찲Ⱦˡ
ĬƬ̣յҲд㣬ҪʱҾ;òˡ
ˡӯӯЦ¹ȥˣⲻúõ𣿡
˿ڸ˵ЩʲôٿȻˮߣ͵沿۾͸ЩȻ⡣
彣ٷԽˣȵǰ
ÿưɨһۣ
˿
ü۵ǰס½ŭСˣ
Ҳֻ֣һ̣һɽبͳм䣬粽á
˽ãΧĿ⣬诵
٣ÿ
ٻȥȵĵϣ΢΢һЦÿɣǴ˽ģԺһɤǾͽˡ
乵Ƴһ𰣬ÿ
½ֱ诶ȥ
诶һһ࣬ԽˡӢӲʵĳ࣬ģ紵ɹ£۽ǵݣսһЦ丫̵һҪ˳Ѱȥ˵ĳª졣
嵭صл˾˿佱
ǿֻᷳæڣִսЩ㸸׵ģһٰŸȱԼˣҲ᲻ܵġ
Ƴһۣ˵ֻܵع˹ǡ
诶˵˾Щڻմ֬רǻֵɫͲˣǶǷЩζ
ųǱѩ޸߹ģԽļʼ˵ҲǴǰСˣЩСʵ۰̵òɣҲ˾˵˼ǻʵҲĵģ硭
յ诶ߣ˯һҳζ˾Ȼʵᣬ׳׼ʧġ
ӣ۾ֱض𰣬ǾһĨЦ
˾ˣңҿ㡣
дϲæѲ˵Ťߵߵؿ诡
֮£˾裬ֻ˱񣬷⶯ˣҪˮ
ͷԽԽٿȻ续üϸһĨȻɷʯ䣬δӦֻһ죬İһơ
þȫ顣
𰷢㶣Ѹѻٸϵһ¡
Ц˾ˣôˣһ㶼û䣬ϧұˣ²󰮿ˣϲղֱ֣ζô𣿡

22

͹ɵŭ첽ǰֱ诶ȥæסȥ·
ÿ
ٿȻһһǾðһԩǵүүǰȥ
ڷӿʱ˴죬סˡ
ȭͷ޺޵صһƫһ³诣תˡ
һ֣лҲѵȻ޴棬ֻలο˼䣬ˡ
ĸ׼ģǺϳ诿ζĲȣõȻʮ졣
Ѱ˸Ὣһߣ˵ǰʵ۱°ڳǲɢйˣɽأ˵Է
ǣϢͦͨġ
ٿʵü뵣ǣʱˣ㻹үүҪΪ㣬Ҫ㣬ǻʵҲǸĺֺڵÿ±ߣͲһŲȿհСˣ
ʶֻͣǹûΪѹûԷֻԥƬ̣ǰѻ˻ȥ
ǲֻɵ˼ǳûǸ⹫ǰ˵©졣
ֹģԽƶߣػܣս诶Ұӳȥɡ
ۣ㵵ؿ
¹վҪȥɽйӼʹ϶ȥģһɽֵйȽûôϣʱӦϣ϶ӳ
课ĬƬ̣еѿڣ֪չʲô𣿡
һ˦ӣΪˣǻʵб¾ȥүүҪˣ˫ҪˣųȥҲˡүүǱߡӣܲҪɡ
ֻͷ裬۷ͣҪӸ˵Щʲô洫ȽȽүͷˡ
̺޿ˣųh
hģ˵սҲڹסĸ״˭֪׺Ůеһͷ橶Ѹǻظˡ
hﲻʹ죬Ҳ졣
޿Ϊ磬һݱ֣ϸϸҲĸܸ˵ϻն˹ְ˰ȫָ⹫ЯǡҲʲôֻҪ⹫Ļúø£ǡ
诶ؿԼĸȺ͵ӣأһĨǡôЦźۼذֳͿŮףĸ׷İɡ
һֱĬĳhתתǰǵס诵֣㣬ĸ˵еģʲôҲԼءûĺӽԵֻܼ޸ɣٻʱܲĿóԿɣ
ĨЦЩӲ۵͸䵭˲㱡ı裬Թâؿhƽ͵лֱ˵
hĵЦ˵ϻҲЯЯɣһ̽ڸǿຮ֮ش꣬ûйҲп͡
诳ٶ۵طӦһŷӦǽ֡
аٰζֻһƵǳЦãסˡ
hϲЦտ˳࣬ķŵ䵭ǵض꺮ů
һֱĬĳڿȥǰѳhֱӸ޿ǵˣһҪ诶˵ǳȥŰɣˣ˵ǾͻؼңҲٽˡ
hƵίĸף޿ҲֻЩӳ̶ӹ壬һʶƳһۣŮͷҲصسȥˡ
һߣ诲žú˳Щ
̸ɴĸ׺õģʲô֪ͻ˵诶ǰһŮݵӣ۲ѣ̧ǰ鷢͹Լ뷨ԼӹˣĲܡضµѾ֪ˣǵûãŮԺ׼ٸɵˡ
˵ЩοĻֻɬʲô˵
˿ýЩʱ请֣׺Ѿʼˡ
ڷѲƵ˿۽ǣƤҲӡеĹ⻬ˡ
ûϥǰТѾʼˡ
ͷһջ£
æָ̧ᣬԽԽᣬǿﷺ֪࣬һ̣취ģģһ취ġ
诳ҭҡͷ˽
Ů໥οţ֪˶ã޿ǲ˽ߴ٣̲ˡ
һҹǳתģƣ۵úܣ˯ţӰƵòͣһЩ档
Ǵģ
һҹͻȻĹʧ룬ĴȴǵֲĴ˴ϡ
ҿ˾ˡɪɪĳ诱˻ŮҪ²˵ȥܶδķ˵ҪԶڶ͵ʲôû
ȻǶһ£ֶ⣬Щ»ᱻʲôģ
Ϊ⹫ĺƭڶƣĽʱļ⹫ĲܲʣԼ鷿һơ
ߵĸ˯úᷭ齣ǰ𨣬¹Ȼ˼䣬ӳ׵̨ͤҹɫ
ǧǰǸʩˣǲҲҹߣ°
û׹ķ󻣬ľ˶Ѫǵ꽭ɽԲǵĸٻϣĵǸˣǱһֱƭһֱƵķ
֪ǵйŮˣ֪¿ܲһģȴǸ޾ĳ谮ԵıӻδҪϵõЩʲôˣ顣
ʩΪʲôͲܻعתķأ
ͻţǰ·ԭҲʲôûеİǰ˲һҲһΪʲôͲΪķһƬأ
诽⣬¹Щ룺ġڸʲôأɻɫء
뿪
ݴ˸磬æǰȥش
ļţΨи©ɳ
ʣīҪϡ
ž
Ժһ죬Ǵ˴յ
ʰ׼ǼְˣŶԣ춯û׼Ǵˣūȥơ
ͷҲ̧أϷܱʼ飬嵭Ǵ򡣡
ȥջŻʵǸĪģЩɻ󣺡£ϲһɤӺãֿκã˵ƶīãҪҵζͳȥʮ֧ˣǡѹǴӳⷿõģҪ֪ˣǸƴ
ݰõһ߶Ƴ˸һۣ͵㶮ʲôǸԳмɫĸǵü˳ź˵ŵءһǣԸףȶˤò࣬ػò࣬һԶȫͻȥ
ʣ
⡭Ҳ̫˰ɡ
ӵգȴͣ˱ʣָ̧ס򢣬ΪԹ˵֪СǸסһ޲ôô󰡣
ԽԽίʹгеĻȫæ첻˵ҹﻹ˯齡һӣΣһ˲ţôһΣжûУ
һĵϣĵȳ读ǵԡ                        
лҪ˵ҪԼڿˡ
-----
ˣĸʱΪ㡣ôôգ~

23

ʵ۱¸Źǽ߶˼䣬ϬһҹշתߣһƳ⣬ǱߵҲˡ
챻ôһڣֱֹ˵ųȥôЩ˼ɡ
Щ֣ٳԿһڻؾˡ
ʱڹ̣߶ģϻŹǸţȥ⹫𰲻
ױ׵ѡ˼ɫȹ̹ȥˡ
תһСεͤ诱ԶԶ鷿ǰվһˡ
ֻһɫ[ڷڣ価˻ٴϣһīƮݵĻ˵š
סԥţתһɣ㳯Ҿ񣺡
¶ҲûˣֻӲͷƤ߹ȥɡ
ǣﲻôֱɡ
ĵǲÿϾһˡɨǽյ鷿ţƮǹɵ̴ζһʱЩִ٣ͷ˵ƶ񤺮䣬Щ껹𣿡
ʵ֪괺̽ɣھıȱΪʲôͻȻص˸ǿຮ֮ء
׼֮ǰ棬Ա˴ʵġɺ⹫Ҫѳͽ֪Ḹ׽ա˵ʱֹ˵˳ȥ
ʲô˵ءû⣬ûüϹ
˹ܳһʱ˵⹫£ָһԶ뾩ǵĵطҴȥˡ
˵ף
ԼڸϾĺĥ£ȥֻ࣬ʵãȻﲻ義Ǹ紾ӣûôթǿ˵㣬Ĳۡ
诵ͷĬĬԲ𡣡
ͻƽ羲һЦ֪Ҳֲ㡭΢΢ſգǻǶԶĳ⣬ỺʵЩĵģ챾ȥģԺ⡭𰡣
𰣬ммඥ͸㵱Ҳûϲң֮ԶԻ´Ӧôˬ죬ʵҪ޳޳֮ͽԲԣ
ֲ˲һֱجξϯͣѹõԣջֻһ䣺Բ𡣡
Ĭſһҡҡͷ˵ˣЩֲ㡣׳ĹŮԼȥѡϲޣܼ濴˳۾Ѿܺˡ˵ЩҲûԵ˼ЩܷŲ£ʸŪסҲȥ
˵ﷴࡣ׵ʵûпһˣʲô˵ǶîîۣҴűǺˡ
ʱ鷿űˣŮȥ
𰡢ں͸׶ڣǰ棬һűߵһ֣ʵĸȥܳϱ࣬ĽͳĽ͡һ̧ͷ诽ȻֹٿȻ΢
ɣʶ󣬽ſж彣橷ʶ룬һƽӦûղŵĻ
Ľݵְ˵ĻΪʲôҪ
ڳ˽ɫֻûй⣬˼䣬ʳ诣ʵѰ˸ĿԭȵݿξҹԼĸȥ̽һȦ̽Ҫ˭ȥϵشصʵ诶֪𣿡
ԼմӲʱġȨûǴǳĳӡ
ãȻҡͷҲ֪Щӷ࣬ǺԷͲ˵¾ͻҳȥʲôõġһ٣·ʲôǰڽȥ裬˵¡
ӣʣʲô
һ߻ٳʱݽĻһߵԸױչ٣ȱٻڻǵĹ»Ӫ
͵ǲǺԷĵСʵ۵Ǵһֺ̣õóӪûؾվڳϰѴѡ
ͷü۴Ⱥ͵ؿ诣ˣ˾ˣЩӻʵۺУ¸ڹҲˣȥúõӣʵ¶ʹҲǿ󡣡
诹˳Ӧ£ȴڵԴȵۼݱУ¸ɰˣ⼸굹ڻʵ۱µֻ蹷Ƶãʲôʱͳҧˡ˵Σü׼ҪСˣɶ׾ٸˣһض˵Ǵö𣬻ʵ۵ǰ֪ƵãھҪ֡ߣ˼ҲѧĵҲ߰ߡ
ǴҪ۾һǱǸεˣȻ֪ô࣬Ҳ֪ô졣
诵ع۲˵ķӦĵλ˾˿治ĻǶı֮ˡҹ˯ţЩϸһ飬ĦЩӵıֺ˵Ļǰ֪⹫ͱݡԴضһ°¶磬ÿһ·ֹ
˼ȥ⹫߰˿ɿߣûбĿˡ
˵ĳĬУε˶ˣ˴磬Ǽĸûʵ۵ֵ³ԹҪߣҿ󡣡
˲ʱбһۣҪǲ˵ͱ죬û㵱ư͡
ˡûͷƳǣ诵㾡عɣλСҪġ
ףӯӯʩһ˳
̺ȽȽڻԷ˵׺ʱ԰ڼݻع
ŷŵ£ϸ˿ߵ̣ͦģﳣǰߣ겻ᣬȥ
һ·ʣǰиͳ죬Ľڹٿ֪
̵Ǳµ֡ʲô֣˼˱¶ʮ꣬˵иӱȱҲСɣµҲԣСڵúܣ˼ҵֲ˵Ҫ˼Һӵ常Ȥý
ӡСꡭǲǸ
תתʣǺ𣿡
ҡͷƬ̣أ˵ͳլӻû˾ˣ꣬˵ˡϣ㡣
һʱû񣬱ǰʯװһ£̺ȽȽæǰǰ˼ͷǸƵʯףһ˲Ļ㱣·ʲôʿ˳Ծһζ
ӦǼĽġ
ʱݰڼݻعһܸߴǰ˵
诶诶ɣ㶼ôˡ˵˵ţ۾ˡ
ӡܸߴ˶ųɫʱĳ诲ʶʱǾǽװ
ߵĽĽ˭
Ǹʱ˵ϧԴǴμû£ǵĵһμ棬ȴҲһΡ
ſӲʯһֱ˹Ƶûš
Դ˿ţʱعȲȷˣһƳţ湬Ůţڰеҡȡ
һ诽ţīƵͫʱ͸ѾõĹâҪȲҪһҪһףһ̧Ȼʲôһ٣ֻ˻ȥ
ȡǸʰʰ
ۣĿذѿȥ䵭´һ飬ޱʣΪʲô
ݵ޿㹬ĹŮˣٷǣǵ˿ʰʰ˼ڵط
ۿľƽ͵ı£ʵݺݵҧҧƾʲô
ȭͷǰһƿҪĸʣŭƾʲôڵطֱ־ݵ죬㭵㰮˭˭ߣǱҰᣬﶫҲãǶҵģ
ݵʱˡ԰ŮˣԴףɡôⷴӦ
ôⷴӦ
ʵĻʵ۱±קöᣬһľƳ˵ţ诱첲һһɨˣǸҲⷿȥûٶرҵ֬ҵΣҵ·
ڵеĸʳɵˣؿź뺷Ůʿĳ诣͵õʮΣȻˣæһɵŵݣƴգۡ
£ɲɵô㵹Ǹʾǻģ                        
лҪ˵༭ˣ124vʱҾллҵ֧֡
ƼҵĽӵġɪ
ɪǣǸɶõˡ
ʮֻ̫꣬ӱܳ꣬ü޸̫
һпȥܰ˳죬ֱ˸Ρ
̫ѽ죬̫ʺ󣬸ΪɣݻйҪģѵãҲûȨĸǰ
ôţţ軵ˡ
սɪ᡼į˸̫వͨǰ֪Ϣܻعץ˸š
ѲȻŭ̫൱ѣȫңɱйˣɪþвֶĥͷ
ɪһ飬ˡ
ǰۣõӸ׹ɵ˿ڡ
ɪźˣлú˵Ȱѵ¡
ѣ

ɪˣȢȢͣӦ͵֮ޣ䲻㡣
Ȼ㭵˼ڻ飿
ɪҿЦ

ͬһΣŮ졭
------
ϷרȥһŶϲղأллңôô~

24

վڵƬ, Ů, 䡢üֱⷿȥ, ֻһг˲кʵʵĻĵ, ŵΣ֬ѣ诶ʱĵӦЩ𣿡
ɫ, һ±㽫סˣ£ϵ磬ãȻ꣬ʣӦùʲô
ݸоһаֱӣֺȻըһʱ֪˵ʲôˡ
һϷתĹĵֿδݵôȴѲҵĻֻʣһȴĻߡ
ģһǻĳԳȴԭʼնĶϷԷȻδ, Ҳں
Լǻʵ۱ϵ̫įˣڿȥҽʮκԸΣԺ, յǰѣ㲻Ӧһ±ǵŶĸ飬һ, û׼ûʲôˡ
说˼һᶨҡͷȥߣ֮ղûõģȻҪģǾɣһסԼ鱦αȽʵڡ
ʰ˿ڣЩɣŷӦŷС鲽ݣ£ӣֻҪԸ⣬µķݻȫժαطҪһûĵĻϺţֵģ󣬲ӦǰԼһȥ˼Ҽ̤
䣬ͬ̽׵ڹٹˣһƵǰⰲĳ㵣ҾĿ诣ԲС˵Ůͻͦ˵ôˣ
  ݣ
ʣ
说΢鴤ƴסҪƹЦĳ嶯Ͷֱע°ŶǣɤӣǸҲû˰Ҿǡһæ첽ǰס̧Ҫߵݣסĸ첲λƣ£С˾ˡҾǸЦ
Ѹ첲Ҫߡ
ǿſҪ˵ĹǣϣͷͰ͵ҹһ޶û˯ãͷ۵
ĸߴڹűĽüչ£˱ϧĻȣеˣƸ˲ů⣬űϷˣ߳ŭڲ֪䵴Ȼ޴档
Լļ䴫һ೤̾Ϣôһôú壬˼ýġ
̾δأѴʵ۱ǿ䵭߷йһѯʣô˯ãˣ
⵹ǡͷıૣˣڹʱ򲻾ʲôһ뿪˾;ģѹֲ֪Ӻ˵𡣡
̧븧һɢķ٣ֿͣһ磬סЩԹ㻹ЩסһޣǶô
İͷ˯һΪ£ЩŮò绨ҵֲܽǰţ;޲ޣʳҲζ
ůڵģǲ漴˷ǳ־磬ֲЩȻ
뿴ΪԴףģ֪ڵѳ޽ǣԴ׵ء
ʾ֭һϷϣԼᣬһҪޱȻؽϷֶطˣһ⡭
뵽Ȼ㣬䡢ίŵĸо
诽ݵۼǿת磬תãȻʲô
ҪϷģԼӸôһôȻ©ۼıݰǳ֮䣬һӭĺñ죬ݲôǡôء
ôƽһŮˣҪϷĻʵ۱¼ֱǾ䣬Ϊʲô˰
诰˼⣬εͷ̧סߣݲӡһǣ˼ģǻصɣе䡣
ǱŤţס˳诵֣˵
̿Ѭһ嵭ĽŨ⣬һʹסصѡ
ʮ磬ѣֻѩĨȹխɴ¼ϣʮȻҪȥݵѡ
˱ڱϷ룬ƺĥ飬һ˫׻λε̽Լ½󣬱һʶ˿£ס½Ϊؿࡣ
诣
ҪڽͣʶȲͷüؽ̾⼸ΪǣҲû˯ãˡ
诣
һüңĵ츴ӵѿڣ̫ˣ±ȥһѡ
һӰ
ʹѲյݵֱߣľЩΣԴһͱˣøǰһˡ
ǰɴӱرῴµɫ¸ʱװغţˣ·ʱ㰲˳ţᡣһԿţȾǽĿ˵Ľﻨ͸ɶá
ɽģͿˣǿܵľֹǸۻһ顣
ŲģҪʥ裬ȥıˣ˵ǶԱûи飬ԲǳʱԶԶģ˱꼰ĳ㡣
Ʃ緽ţµɫԾ£ü£ǰͰضȥһˣѣᵣҪ붼Ҫ롣
ɻؿ仯ԵĹΪεĬƬֽ̣̽ݵ½ͣڽǰһ磬Ͽҵ˰ɣʱһ׺áҧҧ´ѿڱֻ֤ѣģҪǶһ£Ͱƿ
ְ
ûʱ䴽ȻһЦбʸرϣ̧˸첲ɴѰɡ
ڣذѰƽƽˣϸعҵľϡ
վľܱ߻ͷʾīպ룬ôϰߣʢ£һʱⲻʱͰôԲ߰ɡ
ĥţ߲Ծݵϡ
ȥ己cѣ洩һɫ£½£ܳġ
磬խȡ
ôһſ˫š㻪ʡ
ɫ˼ɫ
̲סſˮͷ鿿ľϣɵЦ˿ûע⵽Աߵĸʶ¶˾ֵɫ
˼һдУ漴Ϸһߣһ̧ͷϳǺɵЦ
ͷһ⣬æͷԼûʲô̧֮ͷ诣߿ˮɾˣҲֻ࣬һ˫۾ǣڡֱؽס
侲Ƭ̣侲ذջ򰸼ףһͭʮԼ
Ҳû
Īľݷͭ̾˿诶˵ɣʲôˣ޵ųˣ޵Ĳҩˣ
诣
޿κεѯоԼܵĪص衣
ˣôô
ôÿôôôãô׽Ū
ǣͶ˺ɣһѼУƿյֱ̹
оԼܵ˺
ݵɣſľϣȻ̾Ϣ
ߴŲ¶ĦĸO@һſƸĶͷ˺ü飬Լͷȶ¶ȣĩˣɻհôȥɵˣ
ʹشصص飺ǲҽһ
⣬ĵҽɣ˵诹ס˸첲ֻ˾СޣҡͷԵؽûС˾ˡβתʮ䣬һҹ࣬˵ͻתǧ˼ճ
ݿķĹüң翪һķԼԼһһ¹вСָͷͻȻЩˡ
빴
ǣΪʲô
մҪѵָԻˣ
԰ǰҲǰò˵ķִյǡƵãôɵ
Сͮͮģͦɰġ
ݵգգָۣ޳һԼ캵룺ɲһڰһڡ
촽΢ɼٶݵ֡
£ҵټ
⴫̵ٿȻſ˳诣۵ĴȻҲ˿ա
ͻȥ
˸诵գǰ£ϻš
įص˵ͷعסı䣬һֱͳ޵
ʳˡ
ԼչʱҵǱˣ˵ʵ۱»ЩѲ¹ˡ
ʧ֣Ŷûðڣֱӻϴ˯ˡ
շת࣬ߵģڴعȦͻȻڴֵҹȽȽҡ˼£̾ȽȽ˵ﵽʲô
ȽȽƤأŹǷʣ˭
죬Щί°
ȽȽ˯ۣشһ诣ʲôһĨǣӣЩ¡
һ£ôˣ㲻Ҳ˵𣬸⹫ʵ۱ĶҺõģԽЩ֪ûƶ񰡡
֪ûûԼȥȽȽ֧ã̾Ϣ⸱ӣǸԵĺͿŮҪɵжɵ
诲õɻشϣĬĬһңԼҲеɵ˼ʹ֣֪ʲôʱȻƮ˳ȥ
ȥĥţͻȻ۾һ֪ˣʣ˼ߣ϶֪˼ﵽʲô
ȽȽ
ڶգ诹³ʱȥҵʹ
ͭױݣϴ֬۲ʩܿǰ΢΢졣
±ݿһһҹڹ棬ʱ˺ǦۣĨ֬ڵʵʵԼͭݹȻҲûп
ĨָͷιŮԼױ٣湬Ůڹˡ
æý
ʴһ佰׽£Щִٵ鲽ŲڳǴ绯Цڵ£滨ľµֻ˵߽ǣþһֻȫ䱸ʱ׼Ӵܵķսս̧ͷ诡
诸첲йϣ֧Բ࣬ɢ칬ŮⷿˣʮΣ˵Ǵڹõġ
ڵվͨһڵأūŶǷʥ£ûһԼ˽˽ġڳĿ˸һ˿д棬ؿڵҲֱܹ£ѷδͳȥΪŮԴףԼȻ˹أɰͻȻ̫Ǳ߲ý˵Щģ쾭塣
Ŷԭʵ۱¹Ȼ۵ģ̫ˡ
͵诵ɫһЦӨɽľ֣ǶǵؽסƵЩС£ڹٺεݣε棬ϡЩһЩ˴ڹٵۣǶǵĸǱߵˣȻ
˵գº˪ǰиһ޺ľУ򿪣ĽҶӡ
ľвƴСЯʱâƵýһҫŷӦ¶̫ۻǰʱĹҵעĿѡ˱ֵּƵĽҶӡ
˵ʵڻʵ۱ߣ䳯ٽŰͽʲôضûֻϸ¡ˮ©˼˾̾
ȷ˽²ȻҶӲֵһᣬԲЩػ۵˼
˾̣ūлкηԸ˵޷
˼Ƭ̣˰֣ҹŮϤ£ֻʣˣʣҼصӣ֪ôˣ°οҲοôڹǰܸ֪һɡ
ĵ׺ǲ졣
˵Ҫ¸̽µˣ⳯ûһǧҲа˰٣ڹȴͷһ⡣
诼þüĬҲҪ̽ǰҾ֪ʲô³ǣǸйصģ㲻˵Ҳ׷ʡ
ʵͷӦţ룬Ҳָ̽ЩʲôȫǳԼ⡣
⣬Ҳˣ֪ٹʮǱµÿʱͳ
Щ֪ġ
Ϊʥ٣ǳأЪġǸϷĺ֣⳼ǰЦ̣ƺġǵף빧ά֣ͬһɻƽ
ɵ£صڵֻʣʱֵܻĳĬ
ȥûж˼ϣȥ˯͵Լȥ˯ˣżʱŵо诳ں͵͵۲պܲãȥоķֲʱоǻֵԾ£ľϨˡ
ÿʱƵ̽һ诣˯ţһĻŮٻ
£أһ㯵̧ⰵһӰǽϣҹɳO@䣬·˼磽⡣
֪Ϊʲô
ݵĸѲĸļա
üس诿ȥ飺¾֮ôԼǾǷȡÿʥٽڣȹΪĸƾ
ֻǸ֮һЦӰ£Ҳܸ¡
诵Լڵ޵Ĳ˯ԸǶоô£⻹и°
Ǹ¡صԵñˣ˿Ҳ˿
˵⻰ʱЩƵζϸϸ룬ƷƳڷ֮µ㡣
ͻȻָ֪Լߵϸȴһյغ˶ϧƫУԼĻСС֣ˣߣķʱƣĸ
ڵ¶ĳǸǰΪֵʸûС
룬ȥݵ˽⻹ǳúܡżθһ֣ΪƢԣ޶۶֪
ûŪʲô˶û
ЩӵС¹ײȻĶزʱڹԮʱһžûԼôǿô롣
δƴԳݶõĿɹļѹ£ɵ̣˸ꡭ
诶ҽһܽЩԼʣ¶ɫĴѡ
΢΢Щ̣ڸɻǿȻ֪ڰĸɹȥҲΣܾӲǵΪĸŶѹӦûб¡
ʵü˼һǾΪջҵһҹû˯һֱټ⳼һңūŶڸǰź򡣡
һ漴Ծ䣬Ҳ¡
ף̣ǹڴɭϵڷﶼǱϽġ
ūŵһ¡ţôˣûһ˵ļյˣǺ죬ѹֱѻ
诸˭ɸ飬ͻȻһ峺ѩ⣬̽ͳ죬Ľ
ʵͷͳ̫ÿ궼ȥεģرǼգġ
诳ü˼Ƭ̣ʣڹ٣֪ĽôôЩ;˵һЩ
ԥԥҪſڣɤ̫󵽡
һæ첽ȥӭݡ
̫һ˪ؽͷڵϵĳ诣ǻ죺𣬰ҿɵһ򡣡
诱Ҫģôһ˵䲻òѹȥ̫ǱµĸףȻһ򡣡͵һ̫ɫ˳ʲôط壬Ҫŭһġ
̫ЦһС쵹𣬾ôЩѻʵۺҲű˰ɡڳĸʣڽⲻǸߴڹ𣿲ڻʵ۸ǰźܳʲôѹֳʥ費˥ǰѻʵҶշˡ
˸ʣæЩˣ檲ıµ壬ԲŰѴڹٽ
̫źµʱ궼õ
ˣѰģ˵ʲôãñǹطһ٣ԾͲˡ
̫ȥɣľ˾ͻߡ
˳ʵʵţˣһѡŮչ㣬ǵ㲻⣬ŲͶǲ˻ȥ֪㾿ǲǣǲⰧң
תתĵʱҲʲôˣ޹ãȻػأǳҪߣǶǱµ˼ҲŪ׷ʲô
һߵĸʼ룬̽ͷǱڹ̽ʱߵģȷʵ޹ء
ֲ˵̫İŭȣһðҵɵأѪյʱ򣬻᲻ϲƯС˷磡
ŭɶиĻҪ˵̴üؽ¼ݵ
ѭǡǡͣ˵⣬ݶӿ첽ɨһŵĳ诺͸ʣʿͰ͵عűߣݺһۣѹҲˣţٸˡ
˵գ̫Ҿһ񣬵ĸŮٵ޲͹ǲ֣عǹأȴֻԴף˺ü֮ⳤôǹ޵ǲ˿Ц𣿡
һ̫Ҳҽóˣ˰죬С쵰ΪҲ֪ˣˣŮˣǼ˲ǳЩЩľƭʵʵ
Ҳ磬ֻһЦⲻˣ۰ˣùʲôǾġ
̫⻰ͺ͵һҭʱŭ⵹ɰҵĲˣãѻ˵ˣҪﻹҪϱҪСǰߣ빬ޣҲĸǰۡ
˵յҪߣæǰסƳһۻڵϵĳ诣ɣˡס̫󼤶ĸ첲ݵһһĸʣû
ίعȥ
̫ƹ磬̶øţĸ󣬲˰ǰأڣڣȰѻλڶˣһȥ
̫˼ƣҲ˵Ҫˣֻ޷޲ѣҧгݣ᲻С
ԣ᲻áӦøˬ죺۸ˣ޲ߵġⲻߣ޻뽫ʺٸӣǵĶӵ̫ӣѻλ𡭡ĸ󣡡
̫ԽԽ磽⣬һۣ˹ȥ
лҪ˵Щʱһף֣ôô~

25

ʱҳһࡣ
Ƚܳȥҽ, ݰ̫󱧵, óҩ, ָպЩ̫̽ı࿪
һɴ̱ǵҩζɢ, ̫ǺÿһݵĻת
ݹеĸоôҽϾˡ
ҹȥҲ뿴㣡̫Ұ, ָ̧֣ĳ诡
ɫ΢ȰЩʲô说ϡ
ҹ͹̫ʶȤȹУع
ɫˮһ߽֯Ʈż͸
诲ɵɪһ£ȽȽų, ˼磬˼ۣҳġ
£磬ǵ䡣
֪Ԭ̫ϲ, ɴûΪĲϲġ
ңո빬ʱһȽȽܻ˵Է͵Ĺù˽гСȽȽײ˸, ǰۣԷ̬Ȱܲڸģ˵̫Уû׼ǸСء
һ߸ᣬһ߰οοŰοţˡ
֪ԭί§ų诵ڹĻͷøȥʰǣ׼ԺҲЩĸڣ۸㡣
һֱ
Сﾭһ㣬ֻΪ⹫̫æˣûоȥ£Ҳûܹ˵
ףҪһˣݴǰ㣬ٷæٴԶ岻壬ǻͣʵʵ
ϵ£Щֻĺûġ
ֻģݴһֱôãȴĸϲԼ
ڹ£ȱϥǣɻϸ
ݳʱһ£ϸǿ罫ţ𻨣ȥΨֹµ
ҪһǰȥЦľɽСˡ
诼˸֦ڵϺһţͷû̧죺ǲС𣿡
˵ʲô
һβɤͷ
ҡҡͷ֦վеʵ̫û°ɣ
ְ̧ϵĻժû£ҽˣ˵ûд󰭡˶٣˵ﲻʹ죬Ҳȥ޿ӦûʲôˣСӿܻʹЩСЩ޵ͻЩˡ
һ˿죺Ϊʲôͺˣ
ݵһӱ临
ֱԼܴʲôʵ£æҾһʣ÷ǵûشҵġ
ĿؿͫеӳãȻʧģṴ˹ǣ·ʲôشľǳЦ嵭ˣס诵֣Ϸʣǲ㣬ҪȥʸˣȻǮҲô˷ѵġ
ĸͷҪ
ݻԸŵĸʺһڹŮ̲ٸţų诽һƫ
ƫѬŴʵĲ㣬ززƮһȹꡣ
ü΢šƺô˵˴Լһ㣬ڿڣ诶֪ҵĸô𣿡
诵֪ҪڲضܸĽŹͷܴӻٵһ˿˿Ѱʣң
ӸղڣһֱáҡԳƣûáޡ
â㣬ؿԺֻʱֻңûޡ
ʶΪʲôһֹɬεǰĻµȥֻܳ˵ǽʡЩʱ䣬ʲôʵԺʣòã
诹ɵصͷ
˶֪ҵĸʱѲȴ֪Ѳ̫빬ʱܸով֮ңҵֳսңʺˣ²⣬üпܻЧǰյܼλƫƫʱĸ׻ˡ
һǵ˱˵·ҵǻ˵ȻӵľңһС漣ϾʱȨʵÿ¡
˵ôɣô֪ڻµʱ㷢֣Լİ̥ҩﱻ˵βҩվãҩڣ޻Ŀܡ
ૣβǻѪҩ
̣˵ˣ̾ǰȻÿյ٣ֵ̫ʱҽ˵þ̥Ȼ͵ҩ̥˺ͻǳѡ˺ߣһգȻѪƴңѪ
ߵǰŴǰͥ仨ĹӰٿȻ׹׺赭Ļ
£֪Լһȴ޷ˣֻΪԼеĺƽ诶֪̽һʲôо𣿡
ƽ޲ᱡɳһʧӰ
չһᣬסݵ֣ѹǰǧ侲ƶ鼫ʻյ࣬ʣ˭ǲǡ⹫
ݵȻ˲
Ĭãʱȥ࣬ÿһؽڶϸϸ˳Ѿڳ֤֤ȥ֤ҲԩѰ˳ˡ
ݷס诵ָ֣£΢΢һһ䶼ޱΪֻҵ·ҶҲҺ޲ðƤ⡣
ֻķ·Ļһ𣬻㱼䣬ͻȻ˴ǰĳ
ʱҲֻʮ꣬ڼ⹫ʱ绻װ˲ʱȥתǳЦݣѰƽ͵꣬һĵ޳ǵꡣ
Щӣ
ʻ£һʲô
ⱻɴɸ΢£ϣӰ߲ްĵԶ׽
ݿ诼ձߵᣬ˵ЩǲѹģĸΪҲΪʲôΪ׽㣬ʼΪ£Ҳ۸ġ
读ȻסݵĽǰʣ˼ģԲ𡣡
ݽӻ̳˫ɫޱࣺ诶ף㣬㲻ҪΪĹеʲô֮䡭
º͵ع˹ζ˴Ӻʱ;һˣԵҲãҲգһ׵ģ˵˭Ƿ˭ģҲǷȽ϶ࡣ
˵գؽɿ飬ָһߵƽȻЩε͹»ҵأҵûȥˡ
»
͵ػعҵĸ⹫˵ˣҪ»Ϊ䣬ʹ˾˾Ҫڽ糯ù»δ´ѡΣ
̨һȺЦȻӮˣ䶨ڳӡĴͥδ䡣
ǡ
ݵģұҲҪʱѴ߬һ֣ʵѾռϷ磬¶Ҫƽ⣬ʵôҲ޷ڻǸðƼʱ򡣡
졢صģԷЩģҪߣûס⹫˭ݿξû˵
ݵıӰ΢٣ﺬů⣺֪
Ŀȥһ걯ϣԪˣ͸ƣȻƫĴǰɴֽϾ֦÷һһζ׽Ļ
֪
˵֪
Ǻ޲ҲûаֳԾ֣ƽ֪
ô֪
ʱ⹫鷿⹫ֻڡ𰣬׺ͽ˵˵֪Ҫ֪ûгǱֻеһ
еһȻ˵һ仰
һڹߣ˼ҲѧҲߡ
иղţ˵ʲôţ
˵ҹһҹδߣټ⳼ңǰڹٶڸǰźǸʲô⳼
֪У¸Ҳûִ
ֻͷһͣȽȽ˵̫ùҩЩˣҪڼݻ
֪ԭίֲҵԬ̫ǰʹ죬˹Ůϸź򣬰鰲ܵذߡ
ôһ콫ʱϴ˯ҹԺ˸ͻȻ߶ݰ§ڻɳƣʵЩɣһϵ˶ٻرˣٵ㡣
诲һȴԾɰͷ۽ЩԹ㼸ʱģæʲô
ݴ˸Ƿӡһǣ˵ǾȥɽҽйҵʲôҪ͵Ҳ⣬ҵš
诣
ҹģĬܵϲ˵ҪҪŵģôǰûзôҰҲ
߱㴫ǳҾȵĺϢĵٸɣܿ˯С
ڶһ磬ʱѾˡţ˵ֱ˾ӣҪ˹ǱѶ׼ѽ˳ţٹԼһҪˡ
룬Ļٿ²бˡ
Ȼ
·ʣٻʵʵŵ˵˭֪˵˵ŷҪҡ
ĵа̽ҲͰˣԷҸ˽ĵ
˵˵ȽȽˡ
诶ϴθ˵üĿˣɽйֵͨǱѲֵĽɽ߾ֻҪ̶ʱ䣬ͿӳԶ߸߷ɡ
说˰죬Һʱ˵Ҫߣ
ټ㲻ô죿үү漤ңм䣬ҪģʱƫķһǲġС
˶񣬵Ҵүү̽ȷϢ̫ҪóŮסйⱾӼ£²ĸסүү͹øŮ浱˻ʺùҸ˵Ϳˣүүһֱ㣬浽ͷᱣġʱԮǽ첻飬еصزӦˣ߶߲ˡ
ֻΪһҳԷȥˣҲӦбŮˣû룬ַ̫˳
֪ĸĪӣ˵̫󻹻кУȻоˡ
ţݲḺ
٣ҲߣҲҪˡ
һʱĬã̽ǹøҲϣأ
说㵣ҵ
ǣҲϣߣܵ㣬ƾԼûôסҲûôͨɽйøһϣ뿪Ƿն֮ء
ĻһŹ̵ϸ٣ĴĿ漴һʹ
øΪĵģǣòߣ뿪ݡ
ٵעһֱ̣Ƶ̧ͷĵ̾һˣ²ҪˡԷͷҪ˵ʲôæǰһһ㡣
ٷһͷԸ˵ɡ
˼ãĽܻЩ˵ɻڣϴθЩҪ˵ˣɱͻȻ̫ϡ
̫˵̵Ļڵú͸ʱӣݶôƫȥ˴ڹ١
һɺָһſʣ֪ǰиͳĽ
šü˼һͬ飬ĽӦٵǰ̫磬ʱٻСȻûӴĻᣬɡֺܶ졣
룬ͻȻǰһΪʲôֱȥʹø
ҵ
԰ٵҼǵǰײϴ󲮸үү˵˵ǸĽиӣǺӾ㸸״سġ
诺һ͡
ԣǻ˵ǹø԰Ѻӽүү诶ôˣ
ɺ鴮Ӧ䣬ڵϣ绺еһ̶ҡ
ֻӿյģ·ָֻģݺ
诶㶼ôˡ
诶ô뵽أһпѽ޶ʼ޿Ƿ㡣
˴Ӻʱ;һˣԵҲãҲգһ׵ģ˵˭Ƿ˭ģҲǷȽ϶ࡣ
ĽŮ
ټ课þòӺҲʽȥ̼ʵ۱¼ݵ
γѣæȥӼݡ
ݽ쵽˿գػس¯ΪƵøٿɫذѳ诹۲һĩˣḧգ۵ɫãܾƵãǸղ˵ʲôôº˪Ƕڵź򣿡
Ŵ绯͵ĿԼ۵ĨӨ繳ľ⣬ˣƳһۣɢƿߣȥô
ٿǸʵˣһ˵ɶΪѳ诣æͣر£Ÿ˵øЯҾϼңвᣬѹš
ݺЦŶһת٣泤ĴȺͣкûˣñ³¶̣Լ˽оС
ʵͽԥԥ˺ô󾢲ͻǵȥԼҪῡСС塣
һ¾ˣȻӦ£ڵ˵ɣСʲô°
٣
ʵҲˣλʵ۱²Ҫлҳ˾أ                        
лҪ˵ҰѸʱ賿ˡʱ㣬ȹٵȥģʱ䣬Զո䣬ôôա

26

׼ѵɭ, Ķ, ˾ѫ, λر, ӪȨսʥѧ, ʶ
Դ̣ȻҲǹضġ
Σ˵ԷǸ߸ϵĻʵ۱£ͳûһС壬Ҳܶ
һԵһСԼĴޱȹº͵̬ʵ۱µѯʡ
ǾδҳԼ꺮ůĳ´ĵ
úǺɣʺץ˳诵ַڴϸģ˹ڶʣСֻǿȥʵﲻоʵ, òᴦĻ˽ɣ
ЩԼĿˮǺٻػƽıѹ, ޱȳϿҵͷҶ˼һƬģ롣ҲǱˣ뷨
ĿЦ⣬˵, Ҳ˵ţֻ񴹹˰㼫ΪӺݵظӡڳ说һǣʾ׵á
׵ػŻ洫ĦĹŹ죬ʱһѪӿţһ˲ߺ¡¡죬·һ⵶ڴġ
ֽ߬ȭƴȫάűƽꡣ
ݱҲûָܴóʲô滰ֻһ󣬱ȽȽȥ
˵ţٶסӣŲȽȽʹ˸ɫȽȽΪһȦȹɴ첽١
ãżȸ౴⴫롣
ݰѳ说Լ˵ɣ˶ϵ⣬ںϼʲôأ
Ƴһۣ֣⵹æˣп׽Ƶá
ݽָָ䣬ʮָסˮаϸָֻһĵʹϮҽһ˵ſ
Էſ诸Լ˻˻
ȬݵĹϵ׽࣬Ҳ£һ躮Ҽʲôʱͻ©
ղţһ˫ߵüĿڱѩ
ǵϸʱȴѰǱ۵ú˵ķУֻ΢ͷĬ󷽲ű˵֡
룬Ϊ˸ǰһˡһҲļʹ໥εֿκεıġ
ʵҲˣĽʼһĽᣬͷӬƵĴջҷռ󣬻ֱݡ
ƾ˵Щֻ϶֪Щʲô
ǣôأ
ѵֱʣǲĽŮҲֱ̫˰ɡ
ԥãֱݲĹŹ֣ɵšü
ˣڹٺ˵Ľ֣Ҫ˼Һӵ常
ڹֱͦ˱ո˫ֺǰʱ򳤱ҪѹǮСһ˳ޱ𾴵ͷݣ̽ŽУ
常
ɵ
ݣ                        
лҪ˵诶ǻѹʵ۵ĶȤζġ
---
⣺1150£ִ£ƼҵĽӵģɪ
ɪǣǸɶõˡ
ʮֻ̫꣬ӱܳ꣬ü޸̫
һпȥܰ˳죬ֱ˸Ρ
̫ѽ죬̫ʺ󣬸ΪɣݻйҪģѵãҲûȨĸǰ
ôţţ軵ˡ
սɪ᡼į˸̫వͨǰ֪Ϣܻعץ˸š
ѲȻŭ̫൱ѣȫңɱйˣɪþвֶĥͷ
ɪһ飬ˡ
ǰۣõӸ׹ɵ˿ڡ
ɪźˣлú˵Ȱѵ¡
ѣ

ɪˣȢȢͣӦ͵֮ޣ䲻㡣
Ȼ㭵˼ڻ飿
ɪҿЦ

ͬһΣŮ졭
------
ϷרȥһŶϲղأллңôô~

27

ݶؿų, , ָ̧Ķͷ
Ҳհ, ôɵˡ
һ˫ºգ, Өڵ顣
Ŀתع۲ݵķӦзһ˿ǣҲ˲ȥĦ, ̽Ľ֡
ݵȻڳ诶ǰɫüĿһްѱ棬䵽诵ϣƬˮŨصĲ¼ɣ¾ʲôǡʲô˼
ķӦճ۵ףδֻǳĬƬ, ͻȻסݵ֣˼ģ㲻ƭҵģԲԣ
г, 漴ص˵ͷ
Ƕ˵ͳǰиӣ˵ǸҸ״سģֽ⹫, ǺӸ£ҡҾʣǲǸӣ
һƬţȻ
ݽų诣̶ͫ΢ľˮңɼס
ĿԣȻ˴˶û˵ʲôǳһָо򶨳Ĭ²żԥΪѣڷɿؿʲôȨʲôã̧۽ޣ֣صؿ诣ҡͷ
ǡ
Ỻʶͷʣδڣȴһ̧ס˴
΢ϸоһ㱡亹
诶ͣˡĻҿԱ֤ƭ㣬£˵׼ˡҲƭ㣬Ҫˣòã
·˶ļ䣬ȴֱĿģȴ޿κεص˵ͷ
ݰջ˵ıصɫǱ߸һĨζЦôٽһɡ
һ£ʲô
常ɵ
诣
־ڿЦ죺㲻˵ҲŮ𣿡
ݽ£ߺǣҲԽа
ڻϵǹɻܰȻ꣬ݲζһ·ű˳ؽС常ĸоһ˳żൽͷһִЩ̼ĿУԶʤڱ妻С˾ˡʱ
Щؽ˹诣Ĵߴ١
诱ȦڻһܴģĵʲôȤζ
ٿȻһ̵ͷŰ׻λεķ񱴳ݵ棬󲻵õ߳ŭͲͷĳ֣С
Դһ
Ըоһݵ΢΢һ£˫类ϴˢ͸ʳʱĹ⣬ֱؽס
ͻȻֲõԤУΣȻɵöһ¡

ڳãٳٲֻͷˡ
ҵﻹСɽߵ裬ǽҪ̨ģʵ۱¼ɻξ͹ĹϵҲͰˣۼξˣ»ʲôء
ŷǽߣس̾תͷһȽȽٻһСҰףŲЩ飬Ŀɢʧǵģ
ôˣ
ȽȽǱһ͵սȻ̧ͷͰ͵ûûʲô
ʱƳһۣȥյ衣Ǽ޵ѣΪǰڹ٣Ĭеġ
˭֪ȽȽ㶣첽˳
ֻͷͣŷǰѾͷô¡͵ס죬סӡ
Ӱɴ˰ŭӿO@ص죬ǽɤǱĥ
̧ĶͷĵѹֺԱΪѹʷʱʱҪơ檻ʵǹҡ
ɫһͷӢҲð
̾һͮʷŮ֣°ɡ

չʢӹ֦⣬УڵשͶ߲Ӱ
ڴϣͷϴطҸղűֶ©ɳ䣬ʱ·ֻһգ۱Ų
ݻٵһѣָؿͭһͷĿӨؿ
˸诵գЪŰɣҪˡ
说ӱ̽ġŴƵۣץסҪس֣ʣ˼ģûƭ𣿡
Ҫƭ㣬粻˵诶صʱ޿κεʱ򣬿޷Ρֶİȥƭ㡣
诵ʹ۽ޣЩ飺Ҵǰƭ㡭
Цĸ첲طŻر£ǳû£ǵС˲ңҾ͵ǰء
ⰲοЧԲΪʲôһʲôˣ⹫˵ʲôˣ
ݵұҪקʶʲô˵ʲôҺʲô𣿡ӡڳ诶һǣԸ˵ľ˵Ը˵ҲʣΪıԶ²һʱҡҲƭ㣬ҲϣƭңʵҪƽΪѡ
ҪķǱҪߵ·
ϳ诵һ֪·עĳ
һûбƴп˶⣻ѣøӲСߣٲʱĿȾɱε̫
һУȴֲܹ
ҪģǰȦԼߣһ޻ůߣҪԨúÿξء
ݾãŬ˳ЧڣԸ䱸һ㿿ˡ
Ŀԣ磬诳һżƣۣ˸Ƿǡ߰ɡ
ȻʧЦ㷢һֿ飬ֻôһôǲúܰ
ҴҴǣת
ҵ裬֮⣬ڵټ
̹³ʥٽڵǵᣬԱΰףӵ档
ݹĸԼʮģֻӦһ֪ˣɣ޵ÿٿ
̽ҪˣͻȻֱסˡ
ʵ۱Ŀⴹ䣬˼񲿡½ɡ
̵ǽɡ
Ṵ˹ɣҪ
Ƶɫ[ݣ˶ؽؾص־ذЩӵһ顣
ֻЦҲ֪ȥûУûϣˡ
ξ٣һпɶ˳𣿡
Ҿȫˮ©صɱ´ѯԵľûв˳ġ
ѧƵݣֻúЦ
ûˣСʢ˳诣һʱߣϳ̨ӺдˡĹܾɫʫӾȡᡣ
ʵҲͦԩġ
ĳ诣֪ԼĴҲ֪һԼߣǵڽԼභ
ҪȥýҲͦ˲ò˫һ˫û˳诡
ÿʱԶԶһǵĹãҲˡ
׸ĸ˫ӵĽɽǸƲ̯ӣԼѹü֮һ֣Ҳݳޡи޵עҪ¼ҹ˵ģʵûҪ汳ġ
ƫƫҪɢͳ诵ҥԣ˵ܻòˡǸʱѾûеڶ·ߣҪβܣóѳˣҪȻҪѡߡ
ʵﰵϲʮָڶƣĳ̶ֳϣڰ¾ġ
ʱ룬϶һ޶ģʧԼⱲҲϱˣ¿ϣ粫һȻ诵̬ȺȷС˾˿ԣ͹û׼˯һˣᷢĺãӶϲء
ǻһݽң̵Ϊӭ˳
ϸҲû
ǳЦЦ򽭻ĿҲͣ˵hˣԺ㲻˾񡣡
㶣Ծҧҧн߬ȭҡ
ݿҪüԵ׵ӣΣԾȣҲǿ˼ңˡ
һˣ̫˼磬پ죬оͰǧ𳣱篺ͳ诵óh
h֪ջʥѰ˸ǣ˳
ԶԶؿ첽߳ɫǲԥһᵽɤۣǳʲô£ʣhôڹ
hԭԭ˵ˣü篡
hһ洿ѽλ̫ǽĺλġ
лԵõûסѿڶǻʺǳô죿
hһ漴ϲ죬ûǹޱȣ˵Ҳֻһ檣˻ʺԸúúźԽ޵ĵ
ؿ¶Ƚ䣬ڿһİһãŻѽĸǳ˵ޣ㽫ҲҵޣǶؿɫ˵Ҳ͸ɡ
˵գӣҲܳhǰߡ
h⾧ӨǿŲ£ۼԽԽԶź޺޵أŮŸϡ
ǵĽò̻ǰ
ݽõһ¶΢٣̧ͷ˵ģ
ȭǰϥ򣬹ǣ˺ͳ˵û䣬͸ˡ
һͻȻǰĺԷ޵hЩԿʦ֮أ
ԷƷòѧЩɳǹã˳ƶŵڱͲ룬Ҳ˵׼˭˭
ݴǹһĨڽѽΪһ㣬Կٵ޷顣ϧҲδǲ˰ˡ
ԷǰĬ
أ̧ͷм֣صҪأ
Էͻͻ˼£ҪǾϣ丸ΪǴܻʺĲ֮ѡ
ݵЦЦǷƵҪ˭Լ˵㣬޽дһʥּ̨Ѹ£ƳΪй˭ҷ档
ԷҲţȵ·ģʱıǳ׷Ĺ֮Ǳ߱ػ꣬Ӣ
ƽĸֻŮȵ۽ף޾ܰƳһûйϵˡ
޿֮Ůܵиʺ˵ޣ˵Թ󣬵ٵþãûһ·֮˵ŮΪĵ
һ̹޸ָһкңԸ׵ġ޿Դĸ壬һʲô֮ŮʲôֻҪ룬ĸԱǧٱ
ԷĬĬͻȻ̧ͷֱݣһһ֪ΪʲôôΪ𣿹ȻΪŮ֮⣬һҪԭ򡣱£Լ⸱ģõ˸֣һʤȯգúλȥֺŮˣαطģģλû׼ܵø꣬ʱôǸŮ˾ô裬ûٻ˵ġ
žһݺ°ֽͭá۵죬Ĺæ򵹡
ݶǰ͹ȻǶŭɺԷȫȻ޾ɫֻ
ļţսսؽҾ£̫ȥþ޻͵ۻʵɫ̫ȥˣ볣̸̫˳ţ¹ȥһͬá
ȥһɵȻԷȻС޵Ķ˵㣬˭Ǿ˭ģ˭ᣬ޾ߣ첻ߣǾֻаˡǳǸ͵ˣͱĸһޣȻƽ׺˼Ҷ                        
лҪ˵һ¹ΪҪȥߣڼڱȡˣԽֳȷһ룬ȻһţΪڰ칫Ҳûݣ²㣬ȻѸŲϾŵ㡣
ܱǸ⼸վһ㲹ҵġ

28

ô, һֱʦص, Էм, û˵Ļ
Ϳ, ʵ򰵺棬ֱ
Ҳ˵Ǻζ, ָĿݳ˵š
֣̫˴̫ʦ輧˿β輧ȣˮȻɫˡ
ȥʱˣȲƮݣŨ֬˱Ƕǳü, Ƴ۸ʣʻ⣬æߺʵ۱¼ݵ
էͣ, ˮʦ輧ѹѹһء
ɨһȦʶѰ诵Ӱ̫, Ҫǰӭݡ
˿첽Խǰѽݵ
̫һŮӲţŮӵ͵ǰȺЦ˵ʵǻûɡ
Ůֻδ˵ĳ篡
䳯ӯӯһݣ诹ⳡæҪִݵѿ˵һߣ˭֪ݰסţߣ˳篵İ
ɡ
¶ʵЦĿ⼫ѵɨһ۳篡
˼ɫȹٸ죬Σ׺鲭ѹޣȥѩؾţΨж׺µһܽʯ̽мɫƵ㾦֮ʡ
篵ʹߣδ̧ͷݣֻǲ
ݸо軬Ҫѣæ߬ˣӲקԼ£֣ǹػô㴩̫ˡ
˿ǹػΪ⻰һأԵԬ̫Ƭ۵
ٶִݵδϷͷĻʵ۱¼ıݣšüܣѬյ̫Щôá
У̫ԽԽŪˣ֮ɫֲĿҲ͡
ѾˣѾˣΨһľǾŲŲӣ̫Զһ㣬ʡôһĭ
Ȼ̫¯һġͣҲݣ㭴ĳҪǾ䣬ͻȥѣʵҪǾø費ۣ͸һ
һ䣬ϵʮֹ˳س̫ʩһ񣬴΢Цк˼΢ɼ⣬޺͹Ͳĸ徲ȸˡ
˵գҲ̫ʲôӦק˳课ߡ
ͬЩػ˿ǽԶȥͨֿݣ̫ǲЩ̫ʰ
һĵй˴򱧲ƽ
诱ǳֲ죬Լձܲܺúø˵
˿ЩЩŤŤĳǿ§䲻Ļôţǣ诶ǲôǿӲǾҴ粽ãɾеˡ
ץסص㣺ǣ
ŨҹɫɢһƼǳ̾Ϣݽ°͸ڳ诵ļϣεҵʦĸʦȥ밲ûĸѳ篷˳ÿճмǿģ˵⵽ɺϣǰҵɵӺŪˣ
صĳĬ̽诵򢣺ʲô
룬ǲ˵УҲ䵱ʺ󡣡Щƣ漴ȻСһݱ죬˵۹ϲ󱯣ңĻȥҪȥΪݡ
㲻ɣҲûйǷ֮롣
бЦԲɵȴīͫס诣ʣΪʲô룿ѵ𣿡
诵ǻʺ󰡣Ƕ˵ңɼģҪֵԼĶǲѰ𣿡
ݶ棺ʺͽλǲǹĸǵޣҵޣȻΪΪʲôҪʦΪʲôҪĸ
ҵޣͲֵΪ˶ԼЩ𣿡
ݵУ诽Լ̫ʵصĿӣܷϮ룬ǰǻ£ҲϣܱԼ
ɵ֣Ҳ޷˿ǵʱһоͱòãЩջ
ͷ˻ͷһԼ˼ģҲġ
̣û
ǡͷҾԽԽ²͸﾿ʲô
²͸ݴȥ꣬ûҵù˼ֻˣҪңõҪĽۣôأ£ͻôɵ¡²͸˵õ˼Ļ
ĬĬ˼ǣһգҪҺúò£µҲһܲˡЩƣ˼Ҷ˵һŮ˲Լһһˣ˼𣿡
ݵ˼Ҿú˼ҰԼɸգΧתˣʱʱ̿ңĥң˸ˡ
Ƴһۣûס˸ۡ
ǶԹػĽĿϾ̫ûûΣмûպ÷ִ磬˻ʵ۱ǿŴС飬ҪӻͷҲܵøۡ
Ը⣬Ը㾡ȥչݵģǣչ˵ķʽе㲻ܽܡ
ԴΪԼǲĽŮǰ常ɵڴҪС
аɣҪˣͼһ͸Ҫֱֵÿ಻ԣҪ߸࣬ݡ
ſڴǰϣݵһԼʹҪ˵ҹЩݸ˵󣬵ͷԵȽȽոƵı÷
һ̧ͷȽȽ˸СҪȥסҪʲô
˭һưȽȽһһ£ػͷָץŰƤҪȥɽūʰҪҡ
ָ̧˸Ķͷһ乵ĺƵʰҾʰң죬ôôູ
ȽȽ촽˼£ҡȰѬյ̫㣬ҡҪȥ
˵գʲô׷һæܳȥˡ
³һͷˮ벻ס
ȽȽһСܽԼ޷̳񲼽ҿ澹ӡ
ʱȽȽ˳ȥ
ˣ˵ףү٥ģڳߣӡ
ٸ˵һͨ滹үĶΪ˳诺ã͸ðѳŪһЩԶ߸߷ɣԶǷ֮ء
ԼҲúЩԹۣǰ˱µϣֻǿʼԱģǱһԽԽ
λʵ۱𺣬Ѳ֮ˣǰֲǺŹ棬ҪģҪ˾̸Щ鰮ƾʮ˼ҲĶ֡
ȴôӣĻʺǱߣһʱᰲһ
ǰû棬Ϊƭƭˣãﻹƭ£ֻ±˵Ҫ
ȥӦǾ仰ʿ֮⣬̿ҲŮ֮⣬Ҳ
Ϊ˳诣ĻȥˣɽٹӵİţԸԸ⣬һԲȥװߣй棬г˵ŽӦ                        
лҪ˵ҪϷҪˡ
ͻȻ֣ǻִһ鳡ְ
----
ps ллҵĹģҶˣҶҪúñأϴ֣֣ͬʱϢҲҪŶ

29

ɽйɽμ, 嶸ɽƶ, ¥̨ݵ, 鲼ɽ¡
廪ɢɽͼ, بã᾵ɽ׺ǻ
йеº;סĵط, մ棬ֻлʺסݡ
ɽйԹλסڱڻʺ޵
¶ٲ֪ʱʲô֪еڵĸȪȥҲͦãⲻԶʰʰȥҪ׼浽
ݵʱֻƳһۣʲôµġֻҪһգΪ΢ĩС¶ô, ޲ˣٽǶܴӱ߽߱ǽڳ, ƾһЩĪеͷϣʱס¸Ƶġ
课İõס
ȴƷƳһЩͬζ
ʮһ, ã˳ٶϣҵĴ׹һ顣
վϣժһѶֵܲĳԼǰ£ǻķټȻ
գգۣһ⣬ص˵ͻȻһ¡
Ƥû̧˵
Ҵǰ;̫ˣ޶ȣӦҲףԭЩöд۵ġ
ݰټһ޵ĳΰ£һ㲨ûУֻһʾ˵
ֻǹǻʺԽãΪΥƹԽ࣬ѱԽࡣǵλ̩ɽȻҲٸ޿ɱ⡣㵹ˡ
ͻȻ⻰ЩæޡŵҾǻǰİӣ˼ǧסʵҵͺһֻҲܺá
Ṵ˹ǣȻҵЦ
ֻֻƵó׵ף̾Ҳ̫ˡ
ѡλã诵ķټ䣬嵭ҵ·񰡣ϲľһҪõʱûа㽫һᰮңΨˣһףܸԶܸҪ࣬ҪңҲḶ㹻Ĵۡ
读˵ʲô̫ߵĴˡ
̫˻Ǳߵţ˵شɿܵˣУ̫Ϊȫɽȥ
ش̫ŮεĹŮ˻֮䣬̫ΪŮͿͷΣݸź£ǻ͵ӷʣǰشɼ˹ȥ
δʱԳչˣһҪʱҲ˲ϱģϲС̻ˡ
ԼáС̡촽˶˼£˵ʲô̻ڸǰŻػ˻ȥֻ֪ˣ޻ưţĸġ
Ӧ£һ񣬸ˡ
ߺݲ̾ǵùҵýС𣿡
޹Ӧýʲôְֱܲɡ
һҭĵüۣĬȻƬ̣εˣɡ
ѳ诵̧ϸԼŵĽ𷽲Ŵ̵Ļڵشɻˡ
Ŀ䵽ƽ̹СϣȻ̾Ϣô㶯ûأ
ЩãȻ֮ǰ㲻ҽҿҽ˵ףֻԵ
ͥǰ黨䣬ӭ縡ڣշת볾˸Ķӣüһšҽٸ㿴кȵҩ
÷ûԵ޹ʵģرݵϣȥöǱԵ̬ȣͻȻģض³
ɻʳ˿ڣЦû˵ĸƾӹ𣿡
΢ȣѹһУȻͷΪ󣿡
ЦŨıӣѧӣѹصô˷𣿡
һ㣬ɸǳͷԼƽƵĸૣôܹء
ͷձ߻һ鷢ë׵ĲӨļ红ͯ㴿аȴִ˵ȻĻײţһһòġ
࣬§뻳һɤ
£ʳףɴ𣿡
Ҫһ׷ͼϣǲ죬ϦûƲ㣬ĺɫĽҲˣɡ
ȽȽҪˣֱݽסˡ
ȽȽǱ߹ǶǵЦ⣺ô㣿أ
ȽȽصˣȥ̫޽ҹˡ
ô£һĸܵûͷٺһ壬ĸվʱĸϿĸʧ͡
ͷȽȽ֡
˽Ů룬
ǰһۣȽȽվ˸յְ֣һһʳ
״ؿ诣ѾͷС͸㣬Ǹˡ
ݲע˰裬һ㣬Ǻֱԣѹȥǰ˾˿ˣչҵġ
˾ˣٵĸסüһصľ⣬ڳ诵ϣЦ˾˻ͦġ
诲ֻڵѽ˾˺ãһ˶ã׾׽
أҲ׽𣿡
տһ٣ھЩˣ̧ͷݣĵôְѻٵϡЩʵصһıùϵұ硣
ݾؿ˺һŰĿջ׸ҨһŴײμû£ɡ
ݵģȻƵ覴ãɷʲô̶ȫȻƷʱڡ
ͷڼˬģȴɬԥ꣬ףݣл˵֮ʲô˵ģ
Ҳ¿ӣº͵ֻǾãһЩš

课ķһ鷽ŵĳΪٽţΪʱͻȻٶֵ쳣Ӧ
žЩһʱǲɵҪȥ۲ɫĦ˼Է춯Ļң¶ǲﲻ졣
ԳûʧǶˡ
ҡҡͷŬɢоƣЦЦĿӸûţ룬Ҳ룬ǳԷɡ
Ŀ飺á
ùţҪ裬诺˸ɣҪȻ޵
ݵûֻǶıӰĬãȻعʱ᡺ѿտյֻ΢ҡҷĺӣʾ˴߹
⼸ܱԼҲ֪æЩʲô
һСܻ޵¨óൽһԴֲбģɫޣƾɣͬԭǶķֻм֯һͬĽᡣ
˾һӵĺѽסǺиŮ¡
˵ǵϣǼ˽ܵĶŮһֻܸԼķδʱܸԼĸֱࡣ
ӵ£ԴöȽϳˣЩĶҲģҪĶ͸δҲ̫Щ
Ҫһģֻòס
Ǳֻܴӡɡ¡
̵ذõţʮ̫Źо֯һЦü䣬ҹ£Цǡ
¨ó룬ϸϸ֯ݵʣˣץЩ
ȽȽһյ򣬼ͷæЪЪɣū֯
ҡͷâڣĵ̫һҪ֯
ȽȽصؿ˿诣˳ȥ
ҹɫйһƬףһӰǽǵһ߹ճȽȽһֽѹٹӷԸʥٽڵ춯֣ջʵҪͻʺʹȺŶڣ߲ҩڹĲѰɸ٣Ӧףһʱܰͳȥ
գ칫˿׺أϸ֯ͣɽйһƬӰԵøģ
ֵø˵ǣش㰲Ȼй
̫Ǳ˼ŮУشɻ˴ļҳ
ȵԦ죬ǹ¶ĸö̫󶼻սսСݣ»˰ˡ
ݳʮ꣬ûҵùһţĸӶһͬãͽԶ̫ೢ͵̫ǰĸݳһ顣
ݳ˱ֻСµشɡ
Ѳͬǰǰ̫࣬ÿÿشɣܻȥǶĸΪ¿ƮҡӣҲ͸׽
ش˵һ©ЦŮûȥ밲չȥˣٲȥϸ˵ȥˡ
̫ἰݣɵһûǱǳˣͬСʱδԸ⿴ء
شʱ˵Щ̫£׼ºͺȰ̫󣺡ˣҲТ˳ˣŮţٹ꣬Ůĸ׶һġ
̫ɫЩЩܸͶǸԹͣҪͺã뵽պôҲͲ˵ʲôشɹȥˡ
شµУǼصӣ·ǰŮֽɡˮ˳ŷ䵽שϣ䦿שϴˢ
ͣڵ⣬ȥͨûʱʾԳݳشɷţСؽ˵š
¯㣬էһţҷӭȥֻůڵġʥӶϲɫԽƣȼ˵ɫתҫůůġ
شɸվҪ񣬺诲ȹɴץס֣С̡
ų޾ĿüۣЩ㱡
ոյ÷⿤˶۲ѣǰƽƽĽüҲÿͷ϶ǹصϲЦɱȥܻЩ΢ʡ

С㱻빬ԸǿºͣʲôöһͬĽã˴Ҳڡ񣬾Ϊ˸ǰ̣Ҳ˵ǰ̻ǵģæȥЩöһĨɷ޶öڲסҲʵġ
Ǹʱ򣬵ǳ诣ܻЦؽһС̡
شûдãֻССͱͽ᡼з棬Ҫ̫ɫֽҲ̫Ϊʱ˵˼û
̫ʮûҲ˵̫࣬Թɫŷִ磬ٵ˵ϼ䣬ʱãʱ򶼲á
ô΢ĩ֮ȴμشʱֻϧԼܷ⿤ܿͼ˳ȥǲޣڹػȴǰӻ
Щ£诵ĿᲨ겻һж𣿡
ЦأðСҲ𣿡ĿƵشɵĶϣɵ¶Ľ
ãشɻȻʵ۱»ϣæҪһУͲضˡ
شɱ̧ͷȤЦ˵شɷŽʱúʥٽڣôͳˣ
ǻԹɫɫºͣЦ诵Ŀ飬ģŸĻͷ˶˵Щ
شɵ֣ȱԹС̣Һĺͱɵãĳô
æ޿û˵ֻ˵е̫ۣɫе̫޵Ѷ䣬ôһ仰ƢҲ߯Щ
شЦſ诣ȴǺ֮ɫȹɴǰȻ䣬ǻҡ
ɵһת֣ܿЦ˵ͳĶôҪȥ
˻תתͷҪȥi߽ߵҰĻ㣬ҡ
شɷŶϸǿiϸ꼻ΣʵϳˣͨӨȱڴ˲ߡ
ûӦѹʵ̫µģǱĸΨһ
ֿݣľ

30

ֻ, ʵ۱¶Թǳ谮, شû뵽, Ǵеʥ׾ѵز
װ̫, ǻʵ۵Ľǰˣʮĸĸ飬ʱöi˯
, Ƿվͳȥ
ش˼ͷ诣Ʋ֪ʲôƵҪ½⣬ס֣诶ҪӦңúðöiܳʲôܶ, 
̫࣬ó诲ɵһ˿еס
ǡʱ, ¾ʥҹҪ¹ڣ˽ѵһʱҪ磬¸°ɡ
߰˸޺̵ſ, ضµcѣɫƽѥᣬƽǶ飬ʶĿ
ݽ͵ŽȽȽҲߵ诸ǰҲȥ°ɡ
Ĳһ٣ݿȽȽݵüšڶ伷硣
Ҳֻһ˲濪ؿ诣ȥɣѾͿЩ
Ӧ£ջҪߣȴһ˼
诶ߣͻ诶лл㣬Һϲҹĵһ
һůӿȻַӦشɺǻڣڵһºˣὫƿ΢ͷ¶֮ɫ
ݽ潿ˮڣ棬ûаαĺۼ
оþŵȻ£Щɵ룺϶ǶˣٹǸȽȽʲôͼıҲδǸ诶йء
شɺЦǣŸˣų诳
诵ѱףߵĵŽȹȹ׺ŰԲɺӣͷ챦䣬ȥŻذ財
С̣ǻˣֻδ£αٴԶشӻ㲻̫ͱҲ㰡
ʵûº˪¸棬ﲦŪiͬشġ
شžһ˿˿ɬ漴ǿȥǿЦ˵˵̥ȣҲʵĸ׺ͱ£ԾˣҲ˵Ծڳæͷľ񣬱һ档
ȥӹúܲ
Ϊشɸеˣͭ۽Ķӣ׹ƽ̹ȴȻһСĸ׵Ѫ󡭡˵ĽȴָеЩ꣬̾ʲôʱкӾͺˡ
شЦ˵ôᣬʥ¡¡
ȽȽױ̨ǰϻȡ̩ɳjĥһ֬ȡЩ棬ĿⲻɵƳһߵشɣȫǺ
вһʱҪϯˣŲߣҪ͹һҪ¡
ͷױ̨ߵīԽǳС걣ʢЩ˵׵ĲˮǷҩĻﴧš
½̿ȽȽתתĵȥˣװǵؿشɣɻ̫𣿡
һ䣬˳ϣת죬סشɵ֣ͱȥˣͬһȥϰɡ
شҪӦȽȽֻ̫᲻˰ɡ
һȽȽֵӼĵ̫ϲҲɻԼ˸ߵýˣϴ»ûȥأΪųﻹʥٴϲӣǱ̫ʹˡ
شۼ¶Թĳ谮֮ʢձºʵǿӲӣ̫л۸Ϊѹ빬ʱ读࣬Ҳʱ¶ԹĽݣС˼磬ѩ̫ΪѣƾԼıҲܶȥʮ֮壬ʣµȻ͵űȡ
ѾͷʵЩ죬˼ҼȻѾ˵˿ڣʥ֮գϱЩֻỵ棬óǿЦŶһ²һ£Ҫߡ
说Ҳ뵽һ㣬ĵݸ߸˵عգǲҪ鷳е̫ٶŭҪѴȥ飬Ƕû
գݰЩɡ
Ҳشˣȥ
ױ׵ֻѺǳҡҡʵ㣬ϸ̵׹¼ƽգߣ׺̺Сɵ棬˵ķ顣
ֻЩѹó诶̧ͷ
ȽȽû뿪绹аʱЪЪɣҿӽ󣬱ѹˣȱˡ
º˪֪ǹޣҲͻû˵Ҳֻ˳˳ȥ
ȽȽīС걵һĲ裬תס诵ߣĽֽҩͶȥ
ȽȽ
诽һæͭǰü΢תͷձ߽ҡҷڣҾЩЩ֡
֯ȥ˳说ʣµС뻹Ҫűǰ֪ϲ룬ĶݵϣϾעԵģ鶼ˣԾϸϸһ룬žЩѾͷȷмֹŹ֡
ȽȽ걵ݸ诣ֲɵò˲β
诺ɵضӹ걣һСڣָ£ʲô¾͸˵˭۸ˣǼʲô
ȽȽ诺˲裬𽥰ỺһЦû۸ңҲãٹӻչ˵ġ
ἰ٣诶ֹϸ룬ǰҲ٣һ⻹ǴȽȽƹȥġ
Щңָӵġ˵ĲԤ׽ͻͷ׹׹ۣһѣΣɢȥĿ⽥ģΧʲ˽ɫĹΣɢ뵭ӰƮ
Сȴ鰮ʧ˵ľ裬ոձµīС걣첲ױ̨ϣסҡҡ׹壬ŵؿȽȽΪʲô
ȽȽ涣ǰס֣뿪㲻ȥˣ㡭Ͳ˽¡
ֻĵ˽⣿˽⣬ҲԼ£Լʱֵõ๡
ƤǦˮ׹񱻳˽ǣʹǰȽȽʻĵһģ԰ףޱ޼ʵĺڰ
ڳŮ̧Դ٧ơ
ѮĿԼұ߿յϣĳ
Թɫоʵȱϯãȥô£Сȴȴ˳ڸʶߵ
ɪڻ£ݵǱ˵ӲʣͲˡ
һƬƽ߻ŷӦԳףʱ΢΢Ц⣬ӳˮӰᵴĲȴͣת˲ǧ
֪ˡ
ĸ֣ʺǾȣŹ岻ʣ²ϵߣҲҽȥδ䵭ĮȻ
͵£ס׵ֽסΪǽ͹ɭɭס
ͷвоƣʵȥϯɢлҪ˵
ףȥ壬ɷͬлһ˵ɵȴЦݣԲؿϵݡ
ƤЦⲻЦǳ˹

ҹɫīЪ
ãɽйĵҫӳӣһǹ⣬ںҹ˸
߾̧һӿ첽Ӷ͵ɽ£һ·ͨ
̴ɽɰӭ٣е˳𣿡
ĨһѶĺ˳诶Ҫˣǰ߾ǽķߣǳȥ̧ȥҰźõĽǷ췢ֹˣƱػʱɽѲ߾ȥ֪
æͷ̧кԤȰźõļū߾ӽӹ
ٻЩ߾һҾ͸λˣұ౨
߾񣬺Ƚطй
ٰŵĽǷɽ£ǻֵҹﰲЪ֮ɽľïܣҶͤͤǣӳһ麵Ͱᣬʮء
̧ȥū£̺ǰӴ򿪡
读ر˯ţǷﶸȻĵһӳƤ˲ת
ãȻۣ׺ͱ磬ЩٻãŽǰĳһţæ»ˡ
խƣһʪĸ
һƵشʲô
˽ߣվǴߡ⹫ǣվҪЯҾϼңȰͻȥĴչ㣬ʱֳֻ´ɽԺϻأһҾͿžۡ
ֻһ¶ؿףΪʲô
⹫פعصĸͥȥ˻뷶ȨֶǵȲҪĳˡЩķᣬزԴСһȼǱһսʱضǣġ诶ߣٲһоͶˡ
ҡͷִֵҲߣĶҾĶҲٰ⹫ˡ
˵ʲôһ˻
̳ƿǰסŮļΣʲô˼
Ұ£Ҫѡ
ٱۣҪˣһ첲˳ȥźˣȻһݽĲϡ
̱ԼŮЦˣ㰮֪ʲô𣿡̱˱ۣӣͻ㲻ҪЩ㣬㣬㿴ôºͺƢǻڻλϷҡ׹һﻢȨߵ죬Ǹжֶжݣ뵽ġ
诶诶ٴҲֻǸǽﳤŮӣûмѪն񣬿Ǳ²ͬѪնﳤġܱ֤һģͶǲܣһǰж㣬жݡ
ۿ̣ĹĵĵߥԼŮڱ˵ҷĻô
ǡմһҵƶСĶų̵ȭͷָָ诣ҧڤ粻顣ҿɴˣһͳȥԸⲻԸ⡣
ŤͷҸ㣬չչ治Ҫǰ;ˣҲ˾ˣĸΪ㵣𣿡
У⹫֪ˣΪҲϧٻĴ֣Ժ󻹻˵ûǰ;ǲŻ㣬ûıӻⱲӾֻǸç򣬱˾˺Ͷ˾˵ǼѹģһҲ뷭
ڳ̰ĸɴˬ䣬С챿ͷһѵҭ˰죬ǵͨ죬һ仰Ҳ˵ֻĿ
̯۰ƣУղ⹫͸˵˵˵ͱ¹Ѿ͹ˣ⹫Ӧ˵£ɱ˵ͽģ֪⹫³ʲô֪ζԴͽ𣿡
㶵ؿŸס
Ľ⹫ȵߵߣ;ˮȵۺͱµӪ֪ô𣿡
诵˿Ľ⹫ˣ
ʴ֣𰰵ıʯϮȫʬûС߾ɽ£ֻһؼ鸯˵ʬ壬ò׼ǲġ
ֻԭ뷨ܵ˵߸˺ð죬ŵôңʱףǽͳ찡˶񶾣ô𣿡
̵һ㲨ûУΪǰǳ֪Ҫȥɱͳôִ̡ԼģʱĽҪؾ˳ͻ´ؾļȥɱȥҲֻܲ鵽ؾϡ
ʱǳĸ¶Ҫ̯飬һҪùʱǣ⹫ҪºͺԷ뻤Ҫ±ֻ֮ܲ
ĿоŮһͳ죬ȫʬȴһûУģǰǼ鲻֪ǲʬ̫֮꣬١
诳Ĭãһӽŵ쬵ϴܣɵô˸
ҹʣźѻ˻һϢ
أ⴫лε죬æȥ첽˻̵ֵˣøÿЩߣｻңһ˿诶ġ
̽Ů§ḧ˸ı诶ֵ֪Ҷ͵ɰ;Ǳ⹫˸׷˻ȥͽߣ֮ȨʲôϵƾʲôҪ
˵գһٵļ򣬵͡ƿ˳ȥ
ҹعڼţ说һĬȻã̧ͷ٣Ҳߣһȥ
û񷽲ô˳Žߵĳ诣̾诶һǵõ˵㲻㲻޸ʵۣΪʲôôͱˣ
诲֪ô˵ԼûȫŪףǴӺζ𡭡
һ˸飬ôǲζǸһ꣬Ҳϲҡ
Ȼۣȵؿ١
ǰһҪģȴŲ̤Զѵ߿ѵص˵ߣֻˡ
ݺ
ʶؽ诵ˣݾһվԭأĿԨƵ٣̫߹Լˣ̫Сޡ

31

һƬݵš
Ŀؿٺͳ, , 
诸оԼǰ͵ɪһ, ϻմȾźҹı˪, ĵϣ뼡Ѹӿ
үүٵͽһ, ȴѾõŭ٣Ȼθȵҹ
ٻ˿Լĳ诣Ӱ㿣⺮ѽ˴Χû뿪Ŀˡ
߳诣ҲҪһһΪһ˵
סȭ, ǰүүҡ
δ, ӭһ󼲷Ϯٺݰһƣƫбȴ˫, վ˿һԡ
·˼ˣǳ诹ٰܣţ޹ؽҪˣҪ÷ݵϣ˼Ҵ˸š
Żʵ۱侲ģһֱŲרж׽׽˫ߡ
ģݻһһŮһӣܵóãȻС˵ԼǵÿƤⲻɡ
΢ۣЩ̵Ĺ⣬ס١
кܶ࣬һҪ־͹̫³çƫҪȥݡʵ۵˼֮ܶ񶾣СӦţûȫСǵġ
⣬£յ³诶ˣƾãԼӣ졣
˵գָǸͭ׼ٵ첲һ첲¾͹ȥˣҪǸϢģ첲ܶɽ
ݻδţֻޱضų诡
΢ɭ׵ϣŲԱĹ
һ˲䣬说Ǿ̶ٵһ˿ɱƫͷ⹫ʣųһشĿ⣬иȻ
ˡ
ݰ⹫١
ͻȻֳ˾˵ӣһμʱѾ࣬޽˪ߣβ壬ֻôһӣעȫѪʧˣǻʹġ
ҧҧȥ˫ֽס⹫Ľ⹫ҵ⣬ұƱġ
һæ˵
죡诽߬ŽǶģѵۣ⹫ݺע£һһֻͲסҵﲻˣϣ⹫顣
ķɿȨ⣬ȻŴ˽̬սȴɵˡ
ѽ׽׽˫Ҳ÷ָıвӣóͷòˡ
Ů٣Ѿ͸ݣʵ۱¹ܲסԼŮˣֳȳ£˳ȥ澡ʧ˴һӼǡ
㣬㲻ˣɳץĽؿһֱĬݡ
ݹѵз⣬ŭֻޱ޼ʵĳ볹ĺ⡣
ӣ·ԹһԼȫȻ޹صĻĵϷ롣
쬣ڿ˿ڣ߾Ĳ¾͵հɡ
⻰Ȼ˿⹫ǣٴȥ۳嶼ξһְ˼
ٶڹְ벻⣬ֻĵؿų诣˵һʹס
ҪڵĻ˺䡣
ݼڽһۣ·ֻڿ΢ݽ棬м°ɡ
ٽҧס´۾ؿ诣ȴͷĿݣһ˫ˮ͸Ũص
ЩûףѾ˳ȥ
ְȥݵ֣˼ģ˵
Ů첽ӿ룬ס죬ǯסĸ첲ݵߡ
䵭ؿǹľ߷ĻȣҲ˵ˣƭˡ
诿ںĿỨءҡͷ
ݰһ̳ӵǰڵҿɢ¶˷תӡ
㵹ĻͦڹӣҪȰͳȥݽס򢣬ʲôʱ˵ߣ
ؿǸЩ죬ͻȻȽȽȽȽȥ
̧۽޿ݡ
ԭ֪ˣ֪ȽȽıӦΪԼһģʼնڳıǵѴơ
ôôЩӣǻźڸദΪŨࡢãҲ棬ܴһ˿Ӱ裬ͷ
Ҫ˵ݽƴⲻ˵ֱǻӵǵ˸ߵϸͭԣֱֻﻹĵسءʽһⳡ棬ʶҪȥɰ󣬱һڨڨ˻
£ô˵Ҳһֱ찡̽
ȥ
æˣ͵ۿ˿诣ĵ˳ȥ
ۼ߹ǰĿ⵭ϣкư΢Ĳ诶ΪǸǰһˣҸ˵ô໰˵㲻Ҫƭң˵һ㵱ʺ˵һỤ㣬˶򶯲𣿡
ƴҡͷ˳żձ߻·⾧Ө
ָ̧õ᣺ʱǵǢۣ;÷̡뵽һ߸Ũһƻٰӣͺ޲ð㶾ˣҲƭҡ
ˮ˵Ļȴ
һɪ漴Ҫ˦ǯơ
סļ򣬼ػһ仰˵ˣҶĺôд۵ġʵôʱ䣬ҵģԶҸģҪöࡣû֮ǰһټҵҹ˵仰лտյϯζҪжܡ
ˣǲį壬Ͼ޳ָļձ߻ߣһɶõˡ
ֹͣͷһȻϼ͸߰
ҵĿζˣѱ£ҵŮˣδػôҾֻè÷ָף᲻ᱻοһء
ʶҪҧɿֻҧһǱŭ˵Сޣۣݵݡ
ݸʵǰŪ̫ˡҪģЩûģһδԼǶҪˡ
£Ҹλٻ󣬸ר裬ΪرúúźңζˣԺֲзִ磬ҪǾܣøţޣҪʱʱţⶼҵġ
诵ԲۣǰֻһС漴˾ҵ
˫ֱʹֻҡֻסĺ쵰ײ
ݽ񿴹ƶȤޣü΢Ϊѵֻһ㣬ҪҪ㶾ˣ㲻˵ȷʵʡ£ֻϧѺɤӣҲ鶯ҪûˣҲٺܶȤġ
һͻȻͣǱ걻ŭСޱ˳˿Լ죬ٿݡ
˼һʣ˵Ҹÿ
诵ͷ
꣬ÿˡ
ҹ诵ϸ˻ߣϸî˾ڶ䡭
أ
ݷɿؼָ˻ȥ
üšǲؿ诣㻹ˣ֪ʲôΪ𣿺ӳǽ۾ϣմҴһΪ
诵ԲۣҪǰ쵰ճɻҽ
վϽͻͻ㵱ҵȥά٣ͺޣôС壬мͷҲģһô̬ȣ
˵ţ֨ϡһſˡ
Ķ»ʵ۱һʱѹˣãһǣ޽
ɫ󣬿ſŻԲӵС׵ںϡ
£飬ɫðڹװźͿ
ݸµ߬ɿأ֡
ƨƨߵعȥ
ֽһŲģָ£ʵɴۣѹϸ΢죬ţɫĩݵָ䵽ϣ᳾ķһ˲ڸС
ʣ
ݾ͵ؿں͸Щ˵ڶš
˿飬ǡ
ʴ㶵ؿǿ˵޺̣أսֹ·Ǳҵһ
ͭߵĳҲۣŵűŭѲڣ峺۾ֻʣеĿ־塣
ŲŲԶһ㣬ûͷҵѰסΪ̫ͷײͭ
ƶٻһ졣
ãȻͷصͭǰ
һ㶣æǰȥִĺԣֻģһѪ졣
ʾ
ݵֲ˺ô󾢲Ű⡮ûмͷĳ诱Ų鸡Щİ԰ʣŸʲôҽ
һæɱȥ
ǱϴıӲѵģ϶ı֪ǰĳԺһ˺Ѱʹ
˿һ㶣õˡ
䣬ҷе洫
˸ۣ˵ʲô˶Ҫ´ֻһ֮ⷽ䡣
ſ壬һԼ˴ߵϣģľ߷ͭɣʵؾǿͭպʵסǰֶˣҪԿ׿Ȼ⿪
诣
Щ񷶥ĵǷ
ѵ´ƣᡣ˵ʲô
Լܡشŵ񼡣
Ǹʰġ
ʥȥҽ;Щ鷳µ˵ӲѪ䣬ܺ壬Ƕϣʮֿ£µǹǹƫŤ
Ǹͱ𺣱Եˣɳ֮·һһѪӡСԵʧ쳣У벻ıգģһܻʧȥͻʧȥǣʧȥежϣƫ¡
ʿײ˱µĵϡ
˼ȥҸȰȰʵѡشɿ
̫ܿߵĶĿѰ˸ڰѿ˵ȥشƬ̲ҵ飬ˡ
شɵüŰΣĬݣȥƫ£ҸһϣԤıҪڽܣӦʹⲻȥϯΪǰì𣿡
ɥܴأھΣ֪ҾͲ뿪ǡһ٣ʲô͵վȽȽ
شصӦǸѾͷǼ򵥵ͬı϶֪ĸϸֻҪ˿죬֪µô£ǣ˭
ݸڰϵָ˲ɫ
һʱĬû˵ֻڴO@죬һۣͬشһʶ롣
ֱ۱ſ˸ƣ޷˵ʲôᡱƿƬˮǴƵɫѥͣǰ
ͷҡҡ첲ͭײϣ졣
ݿ˼⿪ƽҼᶨҡͷС

32

شǰŪ˼, ûǴ, ǴйרŴ, ԭĲӦǲ, ʼӲҽṹɣרﷸˡ
͵ȻѰĽЩͭ, ǰĥˡ
شɼĬƬ̣Żȥʹ˸
Ӹ֪Щǰ诺ЩִԼֵò죬Ȼʵ۱²ⶫˡ
Σ廹ϵˣ˵ٶҲ޼£ֻܳԼ˵
شɵ˼һ, ݵ˼ģⶫҲ뿪, Ȳ֪飬Բ顣
ǿԼǰһߣ侲ƫ, Ҹµĵطױ̨иīԲ걣Ĳ豻ҩҺȥεˣɽǽǷ

Ϥб飬оϣ滺˼ҲԽԽһȽȽнҹֵǰڵ߾ȻûгɹȥҲǰ֪㲻þҪһǣ˱Ȼ࣬޼Ѱġ˼ģԲ飬壬ûû
мžӫӫ
ʵ۱µĳĬɽͣبڸǰܲ͸磬ֻΧϢ·סˡ
شͲס˵ĶˣԭҪͬһȥϣǸѾͷ̫ǹ˼ţûһͬȥ·ûк͹ӴҲδ֪ҴӢӦԼжϡ
ݻеؿ㻳УЩȥϢɡ
شԥԥճ诵֣ˣžת˵
ֻʣˣԡ
Ĭãȿ˿ڣ֪ղ˵ǹǳĻȣܸоǰҵġЩӣĸоҲûдﶼ㣬˵ɫǻ裬ҴǷ˸ȥͬĴȻЩұġ
кʶ˸Ĺ⣬ų诣ʣأ
ͷĿξˮһ̹϶˿ҴҲΪΪҵ˾ˡ˼ģҲйСʱ򣬵̫С̱㣬Ƿݻ֮϶Ҳˡҵ˾Ҷԣͺĸһģʱʱҡ֪վԺ̶ǰҪѰ˾˰˻ûͲڵҡ
Ǳ۳ɬ˵ĸ΢ʱһķʽںһ𣬲
˳诵ߡ
ֵסͷ˫ĿȾ˳̰ɳƣ诶ҷǹģ㲻ҪȥҲ
诲ס죬Ȼѣ̽ҪȥԿף˶٣ְ˳
Ĳ
ָоǱնֲĸϵƮڸܹѷΰ𵴣£ôҲƽ
ͷĸ첲ϣ˳ãȲ⣬е£ҽ⡣
ĬĬͻȻ΢һЦ诶ס֣΢΢̾˿ҸղŭļҪɱˣڣȻĪضЩεĸо
û˵˼žԣһŴݵʵĽΣȽȽˡ
诵һͣͷ
٣뿪گܻ
诵ͷ
Сݶ˶٣ҪѲ޵õĶоһŻȥ鲻һĸķ϶̫࣬Ϊģˡ
촽˲ͷıá
ݽ£뻳عһҹĵߵ˸УĿȻ׹ڳ诵ĸһӣǲǻһЩ
أһ㶼˵ҹƺǲģ˵
ԭ֮ŭһֱܲ
εҡҡͷǾһáֶȻȻЦһôܹأҪֵáǹ¶гӦòٹ¶˰ɡ
ݳ˿ĶͷЦһǣŵϣϸظǺñڵĵ򣬷Ų˳
ӭʵ۱תѸͣƳһۣ첽
ȥҽҪѹ޵ûСϢӵĶ
ʳһĿ⡭
ݸߣ߱ߵ˿˹ͷˣʱһҩ
ЩҹȽȽûʹʹȫˡ诺ش˵Ļܶϣ߾ǼöҲȫ˳ڹҲʵسʵǰ
ݿűֽīδɵġ̡֣Ŀ漴ɢְѹ״ţӽ˵
һԾϣѸٽֽû
ǰһҹԶȹʣļʱȻӣͲл֡
΢֮ʱ͸ƳĺӴµɴֽ䵽שϡ
Žݻҹһװ̾˿£𣿡
䵭ؿ޵ѳʲô𣿡
ԥ̧꣬ͷִ˵Űɣһҹû˯ܵС塭
ʲôˣ߶߶Ļ
ʽӲͷƤܴߵĺ﷢˺ۡҽػ

ҽǷɵĺңػװ̴飬û⣬̴ɰ񣬷߼ѣͻ̴ĺ̴ۡζŨڸǺζ֮Щ궼ĥϸ飬ɢ̴ǾͨҩˣѰ˸ֲˡ
ʣЩ۵ôһ
ҽأŮǾ·ЩߣôӺϻ֮󣬱㲻СڣԼ±֣۵٣ӣֻҪЩҩһصľӦްˡ
ݳ˿ҽ©ȥҩ
ҽߺתöңšüϸһ̧ͷʵȥ޿
ûǴǳ诸빬ʱģʱֻʮ꣬һӨض˵ĸ׸ģҹ߿ɰ
ңָ棬ЩպԼ뵽仨ǴĻﳤģ㱻ժ˻ͼϸ룬ܻЩʸϣ΢񶾵Ҷš
ţʽػ˵޿ͳﵽˡ
΢΢һhҲˣ
ʵҪţּ̫µ̫þǱߵˣһͬˡ
ðǶ
ѣݱ׳ңý㣬޴ǰ诶˵ġ޿Żžɣģг
˵꣬ݽ޿ǲŹκϸ΢ı仯
޿ǽţݵ䵽öϣֳһ˿ãȻСʲô𣿡
Ṵ˹ǣЩζ˵Ǵģ
޿Դ˴ܵؾЩŤӣ֧᲻ԡ
Ŀ䣬ĬƬ̣ڸİɡ
޿һȵͷݣȴһƬ΢⡣
ֲЩ˼ˣȥֻʣڡ
ҲǣǸһˣ˻УӣԵָģȻǰǰʹ
ˣǸɴ䡣
ֻʣһҪݵض޿ý㣬˵ʵǷ֪飿
޿׹ûӦ֪ʲôôˣ
аĿ棬߸
hһֱڲ࣬תתʣǲʲôеĶ
ݽĿתĵװģŮȷʵĸ״Щͷ䣬hǽεεɤʲôеĶҲδĸ׷Žȥģпǽ
΢٣ݶȻתӲͷƤǱûʲô˼ô˭֪ǲ˲£޻ĸס
ݳĬƬ̣ǹڽĻȣĿĵǺϧͬ飬ҡҡͷh׽㡣
hҵĽ㣬ʲôҲԼ£Ҫ죬ϲĻ
žһ죬ݰӵǸǰ΢ţƺǿѹŭ֪ʲôǺۣǷ𣿶Լĺ֣
ǰһƬļţ޿ȻҰף̵ضŵϵңૣꡭܣôᡭ
hĿܿ췴Ӧ˵ıϾʼãĸǵˣƱػӰ쵽ǳҡ
׸ձչְĸٳ£ǣ˴˾ˣҲδػǣǡͽĻ¾ˡ
òƽƽΨһ̵ıֻʣ¼ûˣ䲻Ͻ
˼ֻһ˲䶨ͷпǽжģΪŮ£·֮ΪһƵĸϡ
ϢŭһЦ⣺h˵޵棬ô
hҵļͷ˼ҲûУǶ
Ц·һΪһ壬ζıЦ˺üųhɤȻöһʥּͽĻԼҲҲԹ˭
hԣŵؿ
ݲмһۡ
ôСѾͷ޳˾֣ƾݵĳǸɨһ۾ܰ
˵ף˽˽˽Աˣ粻ʲôָˡ
վؿǰĸŮյ޲šؿhʹʹؼˣԵ͹סԼ죬ҪǱ֪յ¡
Ҫڵ޿סˡ
ױݾϸϻŲֻ̣ãŵ£hģⲻ诶£ˣʱ硭ӽҵʱҲҪ诶˵ģ˵ĸ׵һ⡣诶׽ģɡĸŮʱ룬ʵڲ֪ôദ
޿˼ǳˣһżЩģһ亹ֲ֪˵ЩʲôŮӺùЩ
ݿĿȴ࣬Щû˵ʲôֻ̽ĸŮͻȥԻڵ
ȥ诣ͻÈ[ʹȴڴʱҪֻԹΪأټ
һʱ
ˣʲݸÈ[ʹʱ͵ȥڵ˿
һֻСֱ˴ߣ΢봲ԶЩУ诵ȻõĶȥüԹҲûɫ
һҹδߣ³ֵ֮δʵЩۣôڣ̣ԼӲ˵һͨӹŮٵ߾ǵΣ㲻ݲ׼˵ּ⣬ѽѳ۵޿ͳŵ¸˵ˡ
˵꣬课ͳĬˡ
ͷϻűһϸ˳żձߴǣĵԽСݣ״ɣ͸ӨİףѪɫְףúһƷ磬ԲͻƮɢ
ʧǵģЩңūŸ˵ЩǲµȻƢЩһȫϣΪãͿһƬĵķϣúϧɡ
ɫ̧ͷأƫ
ݽ󻹸˹ŮźҶ̣һֻԴ룬ʢճĺҩ֭
һ۴ü۵ĸʣ˵ôֲˣڵʲô
˵գѴڴߣݸ诣ҩ
诵ͷ˿ðҩ֭Գһ˲㯣漴¶ǡôɻ󣬿ݣǸոպȹҽͷ˵ҩʲôҩ
Ƿҽ̲ҩ÷ã˺
ˣͬʱܵĴ̫࣬Ȼһ겻˿ôáȾͺȣĶôϻ
说Ӹﶼ֪ˣҲֻǾװģͦ񣬵ÿʲô֪ˣȻֵðԹ
ˣȻԼ֪㵱֪ɡ
诱죬һŭԵģһ
ݼȵһβʣɫЩͣһСУ򿪴óһŹǣ
Ұ£ζ˳ȥü¶Цա
͵ⱲӶˣϢ
޹ͷϽٹǵȣ˼ɢҩ浲סᴤ˴ǿԼάĨȲҪ
ںЦȷ£ҡҡ˩Լϵ
ĿЩʵͦõģҲõĿס㣬ʱҲܰġ
ҡҡº͵ؽ飺ֻèɣôǸˣ̫ʰɣ
̾˿ҪԿףͣס
ĿӨӨĳ诣Ӳʣ֪𣿡
诸˲Ҫ磬ǣͭײ̶졣ԴǿȨЭˡ
Ժ󻹸𣿡
ˡ
һƬĬס̧ࣺҪ֪ʡȻ壬øӣܽɽܺˡ
诣Կףǻʵۣ˵ʲôԡ
ֻѱ˵СèſݵĻ첲§סĲӣñ˲䡣
еļת˲ڣ貶ůĹӰ§ס诣һ仰
诶һ˳ĻǲԼѡģһ·Ƿ٣ҲΪ㱾ڿ˭Сʱֻ̫ˣһвܹ㡣
ֻɬȻǿŰ˻ȥ
㲻Ҫں˵Ŀ⣬ǻѱ˵ʹΪѿë˦˦վڸߵϾͿɵȥָ𣬵ҪǷλϣδػñá
ֻһ˿ʮȫʮˮ©Ǿɡϧôְ޵СⱲǳɲˡ
һЦĻ෢۾ɳɤӵûޡ
ЦôҵĻʪأ˵ţͷȥȻһС̲䦿ˮա
ͷҵĿˮ
ݣ
ҧҧ߳ŭؿ诣㻹뿪𣿡
۾Ө룡
㻹һ©ˮ
ҧס´Ͱ͵Сʱ©ϰˡ
սȭͷԴȻ˱ȻŵæиģԺ©ˣ
һȴ˿ڣ۵ֱˡ
æ̳ϸºԵˣû£Сذȥ
诹ɵɻشϣֳ̧ҡҡǴߴ١
̾˿񼫲޿κΣ̵ذأ۾ⷭ˺ü顣
诿ľսӴСʣ㡭ҲԿ˰ɣ
ЩؿһֿۣʣЩҪŵ£ֻͭһԿףһֱŵģūţūź¡
ջ诣ֻס֣ͭϸ弡ֵȻһ£￪ʼЩӦò̫ʹࡣ
诵Բۣŵֿ˲ʹࣿ
һҲû취ҿ֣ӰԺ
ľȻӰôԼֿˣ
ԡ
诺ȻըһѣȻرסԼ֣ҲܣڣҪûҲˡ
šüΪѵӡ
̾ã̵ذóԿף̽оֻաһͭѿһ϶漴诵ڵԽѡ
诣
ʣ
Թע£ذսһԵˡ
诣
ϱʲô
ͬؿһ۳诣æ̧ݳȥ
µھ˽ˡ
ȽȽͻٱѺų˳˵ȥˡ
ݾɽȲع
ͻңÈ[ͻͥ¿ɺĸɳѰܵıӻ
Եǻعر߾ͻţڲѶƽϢ߾֮ʥٺסʹͬ䳯ֺٴ롣
诵˽תת䡣
ѩ÷躮б֦ķ㡣
شʱ˵һ磬˸¯Ʒ裬żȻݣشЦǱȻȥģʵظ顣빬ǰǼ֪꣬ô˵̫һĻԼǰҷ̫֮ȥͶҵָȥ̫Ϲȥڸѹʵͳ㡣
̧걵Ȼס
һһ߻˵ʲôǺҲҪˣھȪҲɰġ
ž
Ĳ罦һ
شæҪ˽ס˻
üšɫأС̣˵Ľǰ˵ĺҪˣǰ
شãȻǰûͽ
ʲôʱ򣿴죿컹죿
ش˼һɡǣôˣ
ֻоʯȻǰ
졭Ҫͽ׵ʱ
Ľĺĸ״س⹫ģĽǰָ˵ôֵĻҪ׵ʱȥĽǰ˵Ļ
һôɺϣ
ǡƶض˵Ľĺӡ
˵ƭİ
شĵؿų诣ʣôˣ
ҡҡͷʸ鲻ȥ
شɼ˹죬ʲҲǴߣǸִ֪ˣʲҲǿʣֻǸпǺӦͳˣֻ֣ӦҵĽĺӣȴû˵һˣȻһ£ڳıĹְ
һ
Ӳ̧ͷıĹְĽĺǸк
شɵѽĽôһӡ
请·ããڻٵһ˿΢ȴϸȷķ
ѽ̵٣ٵ;˵ֹĽĴԣûĸ˸˵ĽĺǸŮ
ԼһҶĿ·ԽԽխȫȻˣʵ鶼һֽ͡
Ľ͡

33

ɽһѩ
, Զɽң, ɽ͵߽֡ûããѩ֮, ԵøعѾס
ش, ſǰ˻ѩſڴӵĽŲæɱ, ݽõ˿УŮ¼ӹ̿¯ݽӹͷ˿ǰ۵ƿشˣ
诵ͷ
ЦЦƿպġ
˽ڵǰãһ֣йŮҩ̾˿ʵʵضˡ
һڿԼĪһ㣬øǰûж, ûס̧ۿȥһգգض
˵ʲô˵
ݰ, ָ̧˸һȲ衣
򴽣ûƭңҲĽŮΪֻж, Ķǽ
ղ걵һЩŹֵ̧
ĬƬ̣ЩεһЦˣУ¸û£˵ɣ˭˵ģشɣҲ֪
Ĭˡ
诵شҲֻ֪ǰżȻĽ㣬˵ĺҪˣʣҪ׵ʱ򡣡
ֳסԲ࣬ϾɻȻͨ͸룬˭ȥ⹫ʱ𰱾˵Ľ£һҾͲ˵ˣұ黹ǹŹ֡һΪǳңʵǣΪŽء
ǡ־ֹŹ֣ȻֵĶӣΪʼվͺûϵƵãĸ⹫ϣôƵǼҽףоһ޶û𣿡
ȻڵĻ⹫߰ߣԼҲãݵֱֽа
ѵߣ
װһģʵϷ
üĿ·ȨʲôĬãŵ诶²©õ֪Ҳװ֪
ĿӨؿҲ˵ģǲͺͽͨˣڸ㵱Ӧ
ݱˮǺһ£˺üæ⵽˳ץס֣Ƭ̣ҡҡͷ
һҡͷȴЩӵζˡ
һʱףʾҪӴȣ˵Ӧ
ݰΪ»ˣټ޵̹Ů˵˵⣬տյǣûбˡ
üأѹô֪Ӧ£
诿⸱ģҲɵýСؿҲµġ룬ֲ䣺룬Ҳ룬ʱ⹫ǰ˵˵ջ϶и˰
ззƼӿת˲䣬ɢָֻƽںһЦҪ˵˵ҲҲ֤ݡ
һ׷ʣȴεҵӦֵĶӲ٣֪˭֮֡Сߣգֻһ汾Ĺ£û׼»ҵء
课һ⣬ݣ㲻ܸ˵Ӧ˭
۵ףԡɣѾ˵̽Ҷˣ֮񻹷ƽ˾ΪҶ˳ءҾס̽Ϊ۱࣬㾭סֻΪʲô֪
澪㵣̽ң
̧ٱЩɢĲҡֱ˳ջ뻳УĿ΢죬·𿴵ΪԶ£Щ꣬ܶεĳޣ˼ҶɣҪ߰ߣ֪жѡ˵Ĵģ֮һսҪ
诶Ҳ㣬ΪҲ㣬Ϻǰʵ̫ˡ
˵ݶϣҲ͸ˣϣʣ㲻ϣҲΪ
ݵ˵ͷ𴽽ǣԶһЦһʱţӢ죬ᱣǵģƿһ졣

请֣˼Ǳ
Ʃ֪ô࣬ǿȥƽЩ£ûжô
෴öֳЩͣԼõʲô֪ƽģ˸ǰ¶š
˵βǴɽй̫ڽԵæµʣӰ㿣̨ɿȥǽ½ӭŶճξ⣬ղͣЪæµװ͡ˮɢȥĸѫС
Ѿüû˯ʱˡ
й͵õй֮µ£ӦĹˮƵȥ˲ѵļ¼ҹҹº˶ԣһȦ
Ƚ϶ԣݵࡣ
߽ȣҰ˳ٱˡʡβֻܽ꣬һԹ壬ʮԪڲſ
ʵ۱һҪ̲ס
֪ĸνġؼһضڳоҲܳǲæżϻҪһоܽͬʱʵ
Żʵ۱µġӡΪšԨһףУȫȻûгӵĴ㡣
ʵ޿̣ЩֱӵĻᷭ˳ָһϲģŭʣǵɵӣҿΪǱ̬ðɡ
ҹ컷⣬ɵĳ۵ƢҲʮֵĺãϣ֧Բ࣬´ɢ˿¶澫ʵš
ô֪أһе֪Ƽʵ
¶ѩɭɭݣݺݵضŲҰЩˡ
Цø欣հɣӡˡŶˡ첲ѳ°Ͳ˲ĶͷӦҵģҪӣܹܵ˼̳а
Ų޿
ϴκ۵³֮󣬳课ûиˡֻ˵ױҪ̻ϼңĸײˣֳͳhڲǰźһ˱㵢˳
诶Գ֮ļˣʵӡ
һ棬вƽ뵱ǵûаˣһ棬־ʵڲֵ
һڿչǰźȴٳٵòܸˣٿ飬ûеĶȥǿʲôأ
ĸʮȣֻ֣ⳤĸ̤㣬洫ϢӦţʲôҪҪ
诿ݣݴ˼Ƭ̣֪Ϊʲô̧诵գһͻȣĸף˵ʲôӦ£ҡ
读ţһ᲻񡢲Ըӡ
ݳȴ޿κεҡҡͷǲȥҪڸѳᣬТˡΪˣΪԼӰɡøȥǲͷͿˣʵݸ֪ô
Ҳѽūƿɫ԰ףôҲ˵ȥ
课סȰȻﻹίȥˡ
º˪¶ģһ͸޿˵Ъڳ˯ֻ߿һ͵ûȥźʥݡ
޿һ诳æȥ֣ȴһƫ㿪ˡ
˼޿ŲԶľ룬û¿ŵʣĸк£
ԣ޿޶ۣҲµ֪ˡ
Ҳ˵£ֻ˼ǿžƣhǲˣĸҲдؼҺ㸸׺һ٣hֻһ죬˵һĲǣͱһǶ⡣ô󣬻û򡭡
ίˡЩͷĸл˵ɣŮܾ㣬¿Ҫˡ
޿ôһҭɫ̾˾˵¡Ҳ֪Ǹӣعػ֮شˣէһس己֮أͲסį׷
说ﲻԸİϢһ;÷ָ꣬ɿɺˣĿڵϡ
޿ȻδҹֻǸЩѺȶ˾ƣ˻죬͡һСǹƶ˵˸ЩǮ˭֪ǸҵģͶ˺ֳҪ֣͵£ܵģҲ֪˾˺Ͷ˾ͣҲԸڣϴﻹδдãܲ飬ñ¸̧֣˾ΣԺ󲻸ˡ
һѻ˵̧꣬ͷ诣ȴޱضˮ
ãЦĸףһһޱȣҸĸۣ˹˼ҹﲻͶԾĸȴҪһĸǾﲻˣЩ𣿡
޿ԴϬ죬üⲻѾ£˾˴ôԸǮҪǮ
课ţĿ䵽שϣ˵Ļ˿ǲ˲ҲЩ飺ĸףŮ۸أ̧ͷϾ˱˪ѩЦ⣺ͷ𣿻ǻ赭дһ
޿ٿȻסˡ
ڲĸۼ治æǰ诵¸ˡ说ţĿֱⷢ㷴ӦûУæ䣺ЩƢãǼָˡ
读Ȼɻ²˿ѹǰӿƽŮܣﲻæҪĸװһˡ
תҪߣһûסֵ˻⹫ͨ죬᲻ԼĶĸ׿ɱˣΪʲô˹ְֵ֮ġ
诿첽ڵƿµıʣЩײǰˡ
վʺɫʲô񣬾û诽һ࣬ʶֹ̧ס뻳
诺һչذƣߣ˳ؿݻãǱԹ˼ģ̫ˣһ㶼ֻá
ݽ˿ۣƢ˳ǣǸˣ֪ˣ˯һúϢҿ϶㡣
˵գ𣬼ϸطŻشϣһֱ۾ŷ
ֻһƬհף׵ѩ˶٣һܵǰӷҡ
ʿɺ£ʲôūŰ
Ȼͣ˶һ¸ճ裬ֲסĲ
һĿʮеɨȥйĿı£һ־䶼أûôֻǣȷһ顣
Ŀⶨס
ƶŮסţʮġ
ʮꡣ
ݶһ֡Щ߰ȤҲܲס̫ŵƣЩлᡣЦ̸
˵רϲޢ껪СԺһһۻ䣬ժ˲˾͸¡
С
ݵ˼ƵػԨ̶ѣɪɪ
ͻȻ˵ʱȥ诱¶ģ˫ƯӱһضεС
ҽôС˾ˣôܶҴ˼ȻǶǺˣһĻ쵰
ǡ
ʱڱ˵ʹôûеΣ
ݽˤذϣȻȥҪŪô£
Ӧ£˱͵￴ɫӲǹڱµ廹΢΢ŭţ߬ÿ֨죬Ҫʲô˰Ƥһ                        
лҪ˵ҪȺзˡ

34

һ˯úܲ, Ȼ, ܻɵ, صʱĹ⾰
, Ϊع֮գ׷Ҫʳζϴơ
ĸԺﱸ㰸ʷŽ, ʮɮ¡
˸ɮӳ֣֡ŮҾȥԺĺˮ߷ŵơ
读ǵŵƣֽĵ֣ǰ˸ý䣬ˮ̣ӲݣԱ֤һ·˳Զȥ
ƣǱȥĸ籸˷ʳ
˾˸մӹӼ, űϣСߴߴ춯ֻ̧ͷһ, ü诶öЩС壬з紵˿ô졣
ͷ, ۼֿظӷһֻȡ
Οhۻƶ֭ŨʿˮȴСŮƵģֱֵҡͷ
ĸʱˣ԰ɣûˣôء
诲ԥšشӹ
Сһ飬ǺĻ棬һյ٥ǰȹ˽ȥظףٺ诶¶°ɡ
٥ְڵ诶СɡϹˡ
ϵʲôС궼ʮˣȶףȹȢšԶԶشų诣ϲֶعǣ̫ˣ۾ֻҲҳµģµӾˣۼס
٥ֻ˾䣺ססǵÿٵı£ҪгϢҲסҪûϢ诶Ҳί粻
һѣ߳ûġǰȥʳ
ʳ诱ԼԺˡ
СԺᣬԺǰһ̶ιССԺ䣬Ƨ
Ҳǳ̫Ƨˡ
ҹŮԺǰֵǡڣСѾͷ˼ųЪ͵͵ȥ߷ŵơ
ǿЩ뵽ֵأɳ诲С㣬ǵˣϴ˯ˣ߿ҲûʲôŽ͵˳
ǸʱԿʱŸƺˮ
ַѰ޹輧֪ʶȤźúֻһ㡭ЩûζòǷЩ
ַȻˣҲͦ˳ֻۣһȥ׸ǰ밲˳诡
һɫȹ޷ɢѩرʱ׾¶һϸ񾱣ɬһӸ´
ŷʱϸѿһ۵СѾͷѳ˾ɫ޶ĿҪȣַЩСȫӹ֬׷ۡ
𰽫ƺӿˮ۳诵ǸСԺģѾ˯ˡת뿪ߴĵЦǷڻ󣬼ߵļСѾͷ˵˵ЦЦԶһԶŲƹˮȥСԺ
٥ձ߶Щִ꣬Щ㸺ɢǡǼŮŵƹʱְ֪أѵ⣬ȴһЩָСԺŵղʱʵ˵ģôˣ
ҹ΢ӭ洵٥һвõԤУҲʲôӹأæǰ۷ɿ诵СԺܡ
һԺ洫²˺ѵͿ޺
ʱһѪӿͷ첽ȥѳѹϣüңκ̫׳˶ѹס˺˸顣
ǲҪͷһ߽һЦ˵£Ůܵһأ˾˺ú㡭
δ䣬һ󼲷磬٥һȭ˲ԣ˺ü
٥æѣʧ롢˵ĳס𰰤һȭ˴룬߳ŭҪ׷֣٥Գ۾Ƶģ̧乳ס󣬴Ťͬʱƫ̧̣æӦԣһţ˳ȥ
ϵĳ۰٥ԼѰʵˣ𣬿첽ȥ
˰ٻѣɫصصȥ诶ԺǼѾͷҹˣҿɿԽԶԽãⱲӶǻ
ٺҧҧҪߣ٥ŭȣҪʲô
ҵĽ
٥Ҫ诶뱲Ҳûˣֻȥִ֣ˣǲҪʲôʧ
ٽȭͷյá֨죬պ޵ض˶ţ첽ȥ
ţһɴֽӳ繳⾲ס
٥ⲽϳæӭȥ
̾ңûֻЩץˣҪϵҩ
٥ĬĬúչ诶úÿҳȥһˡ
ɡ׷ס֣ȥӲӲԼ
٥ḧ˸ıû££зִ硣ֻǡлһɫε诶ٵ¾ͱˣҺͳ诶ͷҸ˼ңȻ޽ֻ»ҪĵعӣҲס
˵ͷһɫ¶Ҫ˵𣿡
٥΢˼⣬ҡͷ˵ӽҹڶ˭˵˵Ҳûãһ¶˷ֺ诶ⱲӾͻˡ
٣ųȥŮһ£ֻȥ𰡣
һߵòᣬǸӣҪƴ٥ֻ᲻صص˾䡰øɣƾ
볤ڵ֮սңƵУƷڸǰй˼ɣ٥һ£¶ôȥ˭Ҳˡ
٥޲ôϰƤǵ׸ǰ˼ҲܵԼΣӻΪصĺ
Ҫ֮һóƱػȥ
ˣŮӶ죬ֵ𰲻һƷ˵诶ֻҪƵͶɡ
ͶΨڣĬĬвƽ
ؼѴһҹϺŮǶˣ֧Դ
٥۷ˣûýֻŮȥ诡
÷ţֻڣӰƹ߲ڴϣճһϯ
ϿտգҲˣ٥ȻĻæ˳ȥ
课ںվš
ˮ峺ӳߵ̨ͤżкͷˮԵѸںĴ֦ҶԶ
Զ֪أͻȻ˴ǰһ¡
Լ꣬ӽ͵ܳȥһ·ȥ˳
ʱǸӣԵӲΪģĸİֻҪصĸߣҲÿɫˡ
ҺãǴĸۡôûѶ۾͵ˡ
լۡǰŶһͣſĸŲĳh³
ʱЩˣĸװѳhúϸඵñǹñԵ׺ѩ׵׺ëԼܲϣhúָܲȥĸһͷЦˣЦǳ·â۾ҫôĿ
̵óҲȡ
¶Ҳ˳ʲô̵ĵֻǾòµķ඼֪׽ĳҪݶָ໴Сӣ©ĸСӾͻ
οء
ôôĴ󣬶ԼĺӾܰķ£һ¶ȥ
񣬳ˣȻѪÿޣ޵޲͵ÿ컯
˿ԹĸСûܳ谮СøûʹãߵﶼǶһ
ͷʵı̺ˮ߬ȹУۡ
ֻҪһԾ룬ֱ޹ˡ
ôһסĲǱĺˮһůĻ
˾˽סˣϢ΢ִЩԹΪڱ˭Ҫи̣ĵĶˣԳʲô
ҧס´
诶͵ùҧһڣ¶Ƥҧһ˾Ͳˣĵ
Խ㲻Խܵͷ䣬úûţҪñ˭ãЩ۸˸߸㣬һ֪˵ǰǰߣܻͷֻܰѿʹ˦󣬺Ȼͻˡ
٥ḧסĸ첲ºȴ񣬷峿մȾ¶һһײ˵
ʲôǵǾ仰ǰǰߣܻͷûֵ׷ģǱ첽δܻһƬڵ
ʱѾ͸ˡ
ԴģǵĹᡷ϶͸
ᡳȥڰ裬춯̧ͷѱʸϣЦˣ
ǳǳһЦɫϼѣɣ·쾭ضһ¶ʧ
ǳˣϸʲô˼أ˾˵öԣֻǰǰһ·ִڹȥ˽Կ࣬ʣʲô
ݽ£Լϣղֱ˾ţ˵˾˵ӣȥһˡѲοؾȥˣ
ͷ˼⣬Դ˹˾ӵĴùҲǷǰ壬˱żҾһֵŸ䳡档
ؼңͷһء
ſݼϣૣ˾һҪ£ҵûȥ
ɢ㷢ͷá˶٣ֲ䣺ɽ㣬º˪Ҳţȥסˡ
说ЩؽζԾ֣ȴݹ΢΢һЦ⼸ϡ裬նڵˣҪǲ§˯š
öͷһ£͵ǲ˯š
ǵݽڰһʰĲꡣ
ڶɭϣ֪࣬ûڲ⹫Ӧþǲڸ
٥һٿ˵ĸ׽ˣΪ£ѹ㣬ͷǳĹ˾ǼͽӶؽ±¶ģ¡֪˴ǰ£㣬㽫еĸЩӣ֣ʱϡ
֪һжãûԼʲôҪ£ġֻǿǷЩϵݣغԶݵ٣־Ȼٵ¡һֱûл˾˺;ĸҡ
٥һ٣СܣЩѵҲãʡù޷죬Ǵ˴Ҳû˱
һԵϣ诵û۵ҡҾһ仰רĹԼԲңµͷҲĿɽҪȫԼϣΪԼ㣬ӹ˲
֪Ƿθ֮ԣͷֻ˾˷ġ
˵Щ٥ͳ诳˭֪սǰԺĳϣ𰡣
˾ڼܷͷǱȴǰ͵˲٣ѹȴҲû˾̫¡
һйĺȨ㳯ҰӣΪһŮͶʲôشá
ڶɱֲɱģͷǲߺȵĳһ˵޻̸֮
Ҳû£񣬸˯˯ӹúò
һ诣˻ǴǰǸ֮õĵУزЦ诶ˣôҲ˵һ
ɢܵƳһۣҪߣȴһסˡ
Һô˾ˣʲô̬ȡôģȥ鷿лҪ˵
٥һ诵󣬲мɨһۣ͵诶Ƿ𣿸ȥ鷿
ô˵أüŭ㿴ˣϴһУڣҲȥװʲôѵܹˣߣҸ˵Ҫ˵Ǹйأٺͳйأǰȥȥ
诺٥һۣڸж˵ǡ
鷿ң伮ɢڵϣмһƤͼ说һһϺݵλãиƵСͼ꣬īɫΧһЩӦǾĦ¡
ûü࣬ͼ㱻ձߵݣ᫣ɽڶ࣬ǰͱľ֮Ҳȥ¾ͷˡָָ诣ϧﲡˣȥˣʱĨ˹ְ˳ȥ
٥򣬵ȥ游
˵԰ȲǴҪϼ𣿡
һϼҿɾݾڣɣֻԶء
ֶ鳣ȨϽˣֲûиɢ佫ǸٺҵȥˣҲδֵֵˡûʲôʲô
ͣﶯЩؿ˳һۣ֪Ļ١Ҫô˵ǻʵأ֪ذѳȨŪȥݣһֱ˼ǲŵõϢʲôˡ۵׻һɱ⣬漴ȥЦһۣȻñҲͶˣݺᳯҰô꣬ƶǣĻָֻôС֣
һתתһЦ̽ʣն˾ô˵⹫ѾǮĳˣ
ǣ˵㳯
˼Ƭ̣ǴܶϱһС
һӣ͵ǼҵĹǼʶ㣡ССҲЩӣµǻ¤һͬУҲǿš
ˡ٥ͷƳһۣ诶Щʲôǹܸ泯ʲôʲô
读ʵϸЩ˾һϡǺģҲĻˡ
ѵôټ˵ֻϣϳ˵ҽǿˣͥСӰռŴλӣ˵ˣܲ侮ʯͲˣһС
ͷ诣˼üۣʱſĺҲ֪ôģ˲ţأôͲء
һʣ⹫Ҹף
̾Щ֥ùӵˣ˵λʵ۱Щ
΢ͣ٣ȴ˽ۿ̧ɺǲ֪
ľȻ˾Ҫ˵˵Ҫǲ˵ҾˣɭϣҲܶൢ顣
һЦ˵͵ƣһЦǲҪռ诵ıˣֱᷳ˺ģֻа²˵
ȵԦʱʵɽйʱ̫ҲɽйǸˣһȵۼݱʱΧ̫˵ǻگúˣ˭֪ʱĽǸͽƴɱһѪ·ѵʱǸ޵ݱҵΣһ룬꣬ãǵֵĻλַˡ
ĻǵʹʧŶϧ෴Ũصֻ֮⣬һüң诣°͸ΡʱȫΧʵΨпڵǲʱȱĽδ֪һбרʱ֪޼ֳңмĸ󽫣ʣµľ
诶⹫ӣ»أ£㸸ˡϸãƫݵǻΪ̣̽Ҫϥ£ŮǳûϵˡҲݵģһûԾͰ˸׵ĻôţʹӴҵĴСû۵Сˡ
֪˰ɣʮίȫҵλʵ۱¶˭ôãؼʱйһ˳ǻɵˡ

35

˵˹ȥʮĳ˾, Ƶ, ·ֻ˵һ΢۵Ĺһ
, вž, ֱһǵ亹
̧ͷ߽, Ҫı仯ϿеĿų̶ȡ
ȴһ˼ңġ˿ڲ裬ΪȦص£ȫҶ˹λҳСʵ˵ɣگŵʱ򣬸׿ȥŲʣʵ治̽ʵۡ
һ飬ͫ΢ĵޱ𾪡
Ҫǻʵ۵, ʵ۲᲻ųʵϣʵ۱»Ͳ, ǰ໥˺ҧŲæģϷƵġ
˭֪ؼʱ, һʣѸ׵мƻˡЦЦؿų诣ζ˭Ҳûϵ㵨ô󣬸ڳʵ¶̯ˮҽ룬׶Իʵ۵̽Ҳвȥˣֻòݲվ֣޹ա
ֻˣ·һ߰ɢӴˣֺ͸ΣŹ죬ƣ·
˼⣬Ļδؿš
Ȳุ׵˲ǳʷ̨ǼԷʷҲ˵ǰⵯİһֲ߻ģԣһ֣⹫̽ݵģֿĵһƣôҲݴġ
ֻΪͨԸѹ⹫һֱݵˣǷӪ踺Ǳʮ꣬ǱضݵĹϵΪС
ʲôȥԸԼˣ
˸ף»ǹıͥ裬ûаѴµȨջҿȥҲûҪջ˼ôһıƣ˵õһ֣ʲôջأ
ֵȡȫΪԭȵĽ֣ץ˰ѱ
ݲδ֪ڳضȻ֪˵ÿһ嶼Ǽвеö࣬ȫڼƻС
ǡи޵Ŀġ
ܱǣűߣ̫Բ˵ĶˣɱΡ
˹Ѳ⣬˭ΪԼĿȥ˵ѣֻݸģݣ˭š
һ濪ģڽǶ˾˸ߣһ֪Լôı¡
𰺬ЦأɻΣϳ˵ҷǲ⣬ҵҲܲˣ˾ͥСָϣֻԼޣԸҵܿףҴ̶̳
诺٥鷿ʱӭ׳ְ׿eŵѥ磬ͷҲصŽ鷿
װϵãؾĴ硣
ɵ񣬺ͷǣһձ߽Ҵѥ¶ƾѵĴֲѡ
ݾزҪ¡
һֱߵԺĴţ诺٥˶û˵
죬ѩ˵ϣѡ
诰¯££濪ӣ٥û˾ˣȽȽôˣ
٥šüȥ£ԣǿԾ˾񣬲ŵҰ͵ȥˡİɣϣҪɽйǵˣѾͷǣȥߡȷͷˣһ˰ӻġ
ȻǷĵģ˾׵ģڡ
٥ЦЦڵ˾˿ˡԽһֱվǺ񻨴ǰĿʧڳ龡ͷ
عʱ̣ĺеԷѵϬǵƣů˲ɴ
诽ʱһ˲ɫխ£ͷĴҴң߳ȥһԶŷֳ诣æͣתʩ
ֻ֣Ҫ£ݲʱ⳼ĿϸЩ죬벻һʳ˿ڡ
ȭ⳼񡣡
У¸Уξ
רΪݴ̽Żܣ첻ܼյµˡ
诵һĵǶ֮ˣڹҲˡ
û˵ʲôת
ʺûźֻվڵſڣ诽ĵӭʩһĶֳŬŬ졣
һչĲ֦ƴڵм䣬洫Ъĵ
ʵǺڸء
诸תڵ洫ݵعս¸ЪϢ°չ찲ӣϱߵðãȻݣǱǷŽȨ֡
Щ£说ǰǻЩǶΪӦ⹫Ĳ£ȲݣҲ⹫ЧƾĶԶЩ°ȤҲûУҪߡ
߹שȻסӣĳ˿֯ɶУ׺һ𡭡
ӭ˼
诲˸ʵ첽ڣƹ磬ںԷصȥ𡣡
һĬԷ诣ֻ˵£һάƵġ
ƳһۣҪѡ󹬲ø֮ǰȿʣ诶Ϊʲô˵
诸ղͻȻ˸ɽй˵ĻĽΪ¼ٰؾ
ոմ鷿ʱǼؾˣڽȴ˼ͺ񡭡
鷿ŵͼʷݾڣͼĵطĥ÷ס
ûв´ʼʩõԸĽļԸȨ˰ӿŻҡ
ʱ˵òٿأЩŶӼȵɿ
ѣܲȶǱеһһʤñȵס
˵Լ뷨ԷݾþóĬƣǸģ
诸ĬһǿԲңһҪСЩ񣬲ȻСסıҲͱסˡٿҲǸսꡢʤฺٵĺǺöԸġ
˵꣬תƳ磬ڵ
ݼǰ׷޵ֽ诶Ҿûв㡣¹غش󣬻ǣһЩ£ҺʦҪȫЩ
ǷһôҲֻЩίӿͷã˵׻ǣ˱ʲô£
Ϊݲ˵ʩһû뵽ֻ΢üǣʲôͻ֪еĸ©׻׻֮ٹʱ¾˽ˡ
诿ģĵǰԼɸ
صȴٶȽ뻳У֮ݣҪǶһ
ͻ飺诶ܿͻ֪Ҷİ纣һ
Ŵգգۣǲ֪һİʲô֪ݴԼַ˲ĸˡ
˶ʵ۱Ӣǣ֪Ӣǹͷе߶ҲʲôʱҪ
룬Ϊ˲Ҳ֪ΪأЩԼĿгʱҲԸȥΪ
ˣץСȰǵҪˡ
ʹǯƣţݵͷͣĿԣͫű˴˵ĵӰ
˼ģЩ˵黰ȷŷţֻǵ˵Ƿҵġ˵㲻ƭңǾǷҵģǶ֪ǷծҪģҾʣôң
Ŀ繵סһѰʵʱ㵱ʺ󡣡
ҡͷʾ⡣
ǽĺΪ̫ӡ
ҡͷ
ҧҧȥˣ۽ֻֿҪ㲻뿪ңĴң°뱲Ϊ㵱ţ
⻹ࡣ
ĻˣݵĻ̽ͷ߲ԱһٿȻסˡ
Ŵ󿪵ڵǰ̫һվؿ
诵һհףæ˳ݵ䣬ѭĸ˫綬ˮӡ
ݣ
æ请ſ½ȥ̫ʩ
ĸֺǺǹָֺƵó̫Ҫˣ̫ڳðɣūĿζ˼ˣɽݣǼȡ
̫ݿһٿȻЦŸĵº͵ɽݳ˰ɣòϵɲϾ͵ˣţˡ
˵գ˳һۣתߡ
һãȻΪ޹ؿݣһֻճš
źԡ£Ȼ׷Ź诣Ѱۻֱǻĥ֦Ҷ䣬һϢʱϢˡ
£࣬ڶƽַǡ⽫𰡣
诳æȥԼ£ҪסһۼէһѶϵ´Ȼסˡ
ֻɫƽȣ𾪣֪ˡ
ݵĽͺǿµĲ²ӿͷֲɵò˳ָ컬䣬Ȼ᲻ɽᡣ
ݿķӦɫɲɵĬƬ̣ԡ
˶û˵ݼΪϸذСϴɾˣȴֻĳˮУԡرԵ̧򢣺诶Ҿʲôˣ
诽˲Ṵǣҵķ
򢣬ʾشҹء
ʣظҿ̱ǲʶԴ˵𣿡
ĬĬҡͷ
ݵȻΪʲô˵²꣬һֶ˵֪΢֪ж𣿡

36

说Ĭ
ȵԡˮʽ, ˮ, , ֮, ˴ݶӳЩģ
Ҳ·ó˼ģҹҪҪ˵
, дǽɤ
˼ģڹ໰ӼˣޣٰüĭȥȻ£ΪҳҲˣ˳µġ
浱ߵһҲŷָû˳һ˵ʱòãǼϣδ, ü뿪ͿԹ
ʵôס˺Ӻ̶ܴǹµȫΪ˲Ź, ҲŹԼ
Сϰ˱ӣ۸ҶԶǳ£Ψûϰ߱谮
΢΢һЦ, ͷݣͫں䣬嫺ҪУҲҪѹ
֪Ǹ׻˾ˣǶҶѾˡСʱ򾭳͵͵չҵĸӣ˾˲Ϊұߴ㣬ͨˣݶǼˡͨ˼ҵŮĳţһԹ˳ǣƫƫϾͲС
ҾԼãЩ˵¡˲ϵظԼǲģܵίȥͺˡ
ˮУһˮʢĽˮ˳޲໬ϴˢһ֬۲ʩؾ׵
заǺӣ貶ĿӲӵؿݡ
ҴûһҵһˣôôңΪı֣Ϊɱʵʵڻǰˣһίܵġ
ڻһ̫ˣøҵġ
ؿòŻعɤЩɬ
诵Ŀɫ᣺ãҵ诶̫ˣ֮ˣӴԺҾҪ׾˵˼ֻҡ
Цˣұֻġһ־סݵӣֱ۵ףҲֻңǵùƽЩ
綵ۣƫƫҪṴ˹ķЦСʸ
Ҳʹˡʸ֮Щش˸ǷˮૣС˾ˣˣұɡ
ǼϻһξӨˮ飬ŴŴģؿͰͿɤڻ֭
ֻĶҪŻˣæС˴ˮ̳ɾ£׵ظشϡ
ٹŮŲĸ̿裬裴ߣǶ滨ľ˳ųһͷʪĳò˵С˻ʣϵÿһ綼ϸͷϸỬ˿Уľһ׹ӷ˷β
ݳճ޾׵ģƵ˸ղ˳Լģ
˹ˣСƽʱȥģķ¶ѣһ˻£ͺûƵģҪ
ϻҲǣޱִҪһ͸˳Сཱུģ仨Ƶġ
ſ˯ݳճյ߶诶诶ôôֱϸƤģǡ
̧ӿݣǺ£ҪҵƤԼϵƵģҹģ}ûš
ݺľһԴװŭҴҹ˯ͷ˭㲻жˣûҡ
诳ʹͷίһ˵ϸƤ⣬һʿˮ˵ҪƤǿأһû˵͸ҪƵģҹɫģҲ°
͵ȫûӣ˹ҳԼٵİ˵ţɵһԽ˵࣬һٲɽ亣ζĹԣôôѣСҲ̫ˡ
ɫĵԼЩ͵ݣԲЩ˵Ľһ
ݼģԽ˾߸ͷóʮֿݵȣҲþöԲңӽҺúóԷҩ壬ҲøСѾͷƬһʶ
ĬĬ˵ͷֳſϡ
˺һһһظͷīд˼ãŵȹ꣬Ҿּٻؾ
诱Ѱ˯ѣԺ⻰ۣػͷ
ݵĳ㱨ˣĶҲ㱨٥άףж޻ؾۣ˾ˣ¸Ҳš
лл㣬˼ġ
һķ㱨ӦģҪͲԣø־룬˾ˣҲ̫ࡣ
ϸϸƷһʣ㲻ϲ˾ˣ
ü룺Ķӣûϲϲһ˵ֻνǲǵˣǾˡ
ҧ´û˵ϲἰ˾ʱ
ĬãҲˣ˰˵ĻбҪѣߵҰʱ˵Ҳ֪˵ǲʵ˵⹫ȥġ
ݽͷ£ʮƽ֪
룬ȻѴֹ𣬿϶֪⹫Ҫʲô¡ңǸϲߣҲݵġ
֪ͺã֪ζз请ģʣֹȴ׷ȥʲô
ݵ̫ۣݳŲ֣ȥҲûáеһȥȻǻɿ㸸ȥֵġͣ۾һŹֵĹ⣬óûģæת⣺ݵ᫣ɽڶ࣬ǶȻϣԿٳΪص䳡ʾֻò˶ãʮͻʮʮ򣬶һǲڲģȫ˽ǾԲ鷢
⻰Ǹ˵һ룬ҲȫǺģЩŪĻӦżʵġ
һЦϧΪ֮λᣬ˭Ը뿪ʡҵ£ֻҪ΢ƲһӦɣ˳˳¾ͺðˡ
˵ɣȴЩǣˣ⹫϶ưոݵģһ顣
Ǿ顣ݵɣǴ䣬þޣôô顣ֻǡһĨڽĻȣôսպյĸͽῴĶ֮ڶֹ˵ǰӣô²ʵʸ࣬ûǷۣͥһû棬һ˽ӣͲҪͽһ
üƬ̣Цˣۡô֤ȷİӣֱоˣҪô²Ҫࡣҵǰ֮ͥҲƫ̻𰰡ƫ̻ʷ̨ҧסԼҲҪȥˮݣͥڳӣ˵ҲأͲأô¹λȥά壬䣬ɿڶء
ǰҾ䡣Ӧʮ̹ˬ죺һ㿴ŰɣµĲͥ裬ǻöΪάԼĶ壬۵Ĵߣҹ飬˴˺
Ҳʹ죬ʹʹ죬ֻûʲôã𰶼ˣڴӴ˶ռͷƾĻշؾǳ£ֻڲѵжԵľܿҪɲʲô¡
ȻҡͷɵѾͷôˣˣ¼ӣĳͥҲʮˣ½һؾڸӵһͥλġپɵھ͸ҲҲ˴֡
ֻͥĵɫԣ̧һһţԺǼӶĿȾҲѧ֬۶˻죬ʮʮĲݰ
תһ룬ǲݰʲôϵнԼĴ㣬ǴǰûٸʹӣһȨУǶȻûкӹġݰλʲôϵٸ죬׼һġ
ֻۿۡ
ٲҲھд˫ȫĺ诰Է˵ǺöԸģﻰȻſǳֻǱ棬ҲĻģȻƾǳǸˣô궼ѹƲ
뵽ü΢ЩΡ
ȻǸĻˣȻҲ˵ЩԵ޹ʵĻ˾鷿׷һ£϶һʱﻰǿԼ˾ָֻںδָǺδ
˶ˣȻҲ޴ȥˡ
˵ĥĥȴ˸Ƿϴ§Ũص˵ˣ˯ɡһͷתָ̧Ƥţ˯ٲ˯ˣ
ûѳŻסҧһڣʹغ˰ҹ˯ȥ
ڶϳȻը˹⽫ַҰ𾪣ҹӾϻһ㳯Ҫϲϸ顣
һӦˣѰָɸ˴¡
أ»ûüĿ
ݵʲôף⻹Ҳˮ©δ²ȥҲ鲻ʲô
Щһţڳ˼ڡ¡
⣬˴˼ٲǰǰ໥ƣΪѣһ١
˴þ£ó诽檣̫ίˡޣֹеģȫеġ
źԷگ񲿺ͼ˾ļ˵ǰҪ֣Գ诵ŻһŮȥׯײɣȲһ͵µĺ
Ȼʷ̨飬͵£ݾ˳ˮۣȡǰˡʺЄƽ飬ҳأ说߰·ݵҵǰһֻ̣ȡ
˼ȫţû뵽ֳ˲ӡ
ԭһתů޿ĲҲˣ̴̻֮ǰŮĻ°ˡ
h뽭Ͷףӣ³̵һƬȸ֮ģ㾡ţ׼ӭȢh
ɳhǱĸǧ谮ųСߣʲôҪõġ
㵱빬˵ֻǸ檣ʵ۱´ޱݻĺױ棬˵عΰݣʷ̨ԵѩϣʵҲֻû
ʱ꣬ҪޣϲҸٲܱ̫ࡣ
Ҫ棬Ǹ˵ģ⵽Ͱų̵Щ
˸ߵҲ֪ǲ˱˺ۣעĿͬʱҲЩ
֪˭ѽͳ诵һξ˳ʫ䣬ڷ˿
ݵ֪մŭ׸ϲ飬ҥµģǱϰ졣
Щ£ݴһƣ˳˭֪սţɤʴ룺
ڲٹĺɪŹԡ
ŮӢƣȾߡ
ǽŮӢʼޡ
梱ɣκʥΥ
ţֻһѪȻӿͷҲøֱͨӿ첽룬ϥϸŭ죬ȵ˭ڹǰ˵˵
ŵæ£Ůһء
סݵĸ첲˵һʫǹҺͳhнģûȥҵ⣬ǡ
ݽ͵ЩʲôϽŵȫȻ֪ͨĸĵоģץסˣ˺졣
Ṵ˹ǣ˵ͨȴϿڣ˵úܿ졣
ٵһ˿ǳæ뻳УƵıܽ£㲻õġ
ʣô
ѾøȥҵĿͣͳhĻҸ£h游ĸȥڳĹ٣ȷͷڳɻ顣
üҡͷhӦģĸҲӦ
ݽڻ֪ǲ״ӦɷµЩָۣͷʲôôռhĸͿ͸ףhûһĽ㣬ƾʣƥ佭ֱǳ˵ΡΪô࣬ǳʱ򣬲ȻҾּŻԼڳɻ鶼ûˡ
ɶü⸱ģȴ˴׾򢣬梱ɣκʥΥ˵ڻ𣿡

37

۽һ, һۣ˼, Ҳ˵ʲô, ֻǶʱ, 㻹˼Դףոջ˵ҪҥץϳͣԼʫ佫ŽɣƾʲôҪϳˣ
ݽɿ, ĹŮʶ룬£ų诸
ڵֻ˼ѩػȹԵ֫ϸԽӯһաôȵؽΣ֬Ҳüסžļĵӣþ˱Ӿ磬Ҫ˻һ
̾˿诶, ҳ˼͸ҲñȽϿղһҲʮеġҲ˰, ķ㲻ҽֻҪεε˵һ䡮ʲôɣ, ֻ˼ġҾʹˡ
诵ͷǳЦݵĻ첲§סĲӣϣεεʲôɣˣֻ˼ġ
סϿãȴûеȻֻǷ˵ζΣôȥں庢һ
Ц㻹֪ԼôܻŽ÷򰡡
һ˵֪أСʱһѷ躢м䣬ϸʵسзϸӡ
СǸءСŮżҰ׷˴򣬱ؾǧ֮⣬ǲΪ۸۸ʵ̲˲Żеı֡
ȵˣҰͲˣֻʣ±䡣
ң빬ǻЦٻذֺֻҪһɢǹֱꡣ
Űȣ֮ŷ֣Ұ䣿ʵǸ˳عصСŮҪίҲҪѡܸԼ÷йϸ𡯷ΪޣֻԷˮһƽȻ
ĸ˵СǺ꾫ĺ꾫ģﻹô೯ѣ
дǾǴڳһŻʹСûбúöԴ
뵽Խۣ§ų诣̾ôõ诶ҪˮɲҪץץ˷ǽƤ
ૣ˼ģһ㶼Ҳ£֪һᱣҵġ
ţֻһů§ø
˺һʻˡ
ڹٵɫǱŤΪѣԥãؿ˿诣ų̽£ūŵɡ
һ֪鲻˳ͷѳ说Լ̳ɫڵϢһȥ㡣
诿˿ݣֿʣɵӦˣ꾲üĿԶһֵС
ݵƹ磬һ·ڵȥźͷĶһֱʿʼ˵ŵص˻͵
ūſǼʶˣǳôҲǸټŮƽŶģôôᣡ
ݵƽ˵ɣôˣ
ūŷȥҰѱµ˼ˣǳǻ飬Υʥ⣬ֻһĶޣһ߿޻һ߳˵ʲô֪Ȳ㣬ҲûỴֻ̈Լʱһ·
ڼ˴棬Ǳ˽Ƹˣ˵Ǹˣūű֤ʥҲŮ޿һͿŮ޵ң浱ʲôίҪūŽָ˵ūź˵˵ŰȰˣȻֿҪö
ݽִڴ걱ϣɫ䡣
˵û²ִֿˣȻЩֻ
ǻ˵ʲô˵ʵΪԼͳϧӻ£ٶЩģ˵ˣͽиʲôŲϧԴ˲ƽϢҥԡ
ˣױЩ۴ᣬʱЩͷˡ
hҲ׼һ㣬Ÿô֡
ݲǳ诣±ܺģôСѾͷһӹ̥ǰЩ浱ôû취ˣ
һĨЦʵȥٽޡ
ݱһлŮǺ£ƽƲϳhǳ诵ãɮ濴棬ûиȥĵο޵ĻǽΨһĶӡ
ٶԵʳҲסộ
ҰԼڳ诵ĽǶȥ룬ֻҪ΢ǳ诣;һɹιǰƤӣ͸ġ
ݵľһ£ôѪĺݵ˶ܣôСôģ
诰ĬĬɿ֣תȥڵ뿪ɻѩʤգͷ֪ˣعھ𽥰
ʺǲһģֻһ֮ңһ֮֮
檣檵˼ÿ괺ϰԶûʸվߡΨһñ봫ڣ˵ġŮӴ£ϵûС뷨ǾԽ
ٰڷɭϣλϣһĵӶˡ
ûдӱʲôҲûҪߵ˽죬ΪԼˡ
Ҫ֮˵ޣҪΪԼ
Ȼ˵ЦǱƾ°ɡhڿ˵㲻·ܵ·Լģӱֶ޴֣hƾʲôһôɡ
ЩֻͷĴʯŲˣޱͨ͸
ݻڵʱѾԡѣڰϿ飬ɵɴȹһӦζˣֻi
ѩˣȥ·Ҳǡ
ǳЦǰ½
΢ʪ㷢Ǹģͬ⽫ӣʣµľͿhôӦˡЩ͸֪ƵͷòߡҪѻûˣʡ¡
诵ؿЦˣװˡҶˣҲҿĸ׾ǸͿģһƫСŮҪԿ
说½𣬾ĬƬ̣̫ҪˣʮĴ١
ѻҲЩ£˳˵ֵ֪˾Ǿٰ֣졣˴ԼˣʡϷҴȥһ˼ҵĻġ
诵ͷ
浽̫ٳ죬ȴǰסһֱɢˣݲ١
̫ڹپǰӣǲʹ죬ûٸɫơ
ɢ˴ڵ˶ˣҲװˣ̫Ǿ仰ƵģֻۣһһغȾƣĿĶӡ
شȻȰٺЩɶ̫ĻԽ˵Խֱ̾ѾѶȥԸ诵ƣһߵһС˵ȰɣܷŹˡ
ֱߵİ״ѺȿˣŮһѣش
Ƹսǣ̫ҿͮʷʵۼ޵˻죬ôƫû˿գǳҲ̫ɣ˳˵ô
ֻͷǰڴҲݵԺ˵ǾʥԼҪ¡
˭֪⻰һ䣬̫ɫ৵ñˡ
读иĻԼȴʹ˳Ĭһֱû˵һ仰
ź˪ţɫҲʮѿ
ɨһڲĳ诺شɣæһҲˣȥƫϢɡ
͸һ㣬شæ⽥Ũĳ请һиһè˼Щˤº˪æš
ƫͱѾشι诺ˣϱȥˡ
֪иϰߣÿ⺨齱Ȼǲᰲֵġ
Сһֱ۵˶ˣͨ齣ײײشխȥ
ܵĹˣƫڲխӣƵʵһ塣᡹ɭϣǲխȵģһ·ֻͨƵèҡбؾ͵
ǼԢ⼪İ񳯷ﱡǰ洫ݳɤ֪ĸ诶ʲôԼ˵ļ£Ҳ־£ûϱķݶϣҲ´˶֡Ů죬ָʹڹɢͽҥԣ뵽˺ж󣿡
⻰Ϣ̫࣬ӳͻңͷϿ˰죬ŪףǸҥԺ͹ƨͨʫ̫ųȥİ
һףǡ۵죬ǾѾȫɨ˵ϣһֻƵľ׹˳诵Ľűߣŵܲܿæס졣
ǲɢҥԣǲǾҪСΪˣǻʵˣֲܲ㡣ÿҲôģҵ׽㣬һģǰҵ֣۰Ͱ͵ؿңһ仰Ҳ˵ۿᣬҺúû㳤Ҫɱĸ˵ŮΪҲھȪ²㣡
̫ŭվָ̧񷶥ͷӢ飬ĽΪ˱㣬ŪʱȫʬɶûУΪɱͱ˳ˣɻúúõģ֪ŮҪʺˣָڼףأ
ݴ߬쿪쿪߬˷Σҧ诶诶ǲһ¡
̫ŭôһ£С͸ʱԻ㣬㣬˸⡣ȻƽͷŮô࣬ΪʲôƫҪ͸
⻰ʵ̫ĸԡ
أ̫˲һһ䣬ʲôĸӵЦ𣿡
һ⣬ѭ̫߿ȥ죬Ŵ߳
ֻ죬ղǷȫȥˣ絶һ㣬۵òѣǰ뻳ȥϢңòã
һ˫ˮ룬ãȻؿһݣƿĵȥС¡
޹ͷʯͷð̫ҡҡͷ
̫˿̸Ⱪָ꣬л˵ôŰңŲŰһҲܹˣ
诵ı̫ǰҳҪ̫һվһ磬ñȥйҹ齱߶˹̵ҩ룬ʱ˵ǳ޴ӷ򣬵úú̺ĸĸҸʲô͵øʲô⻰ûɣ
̫Ƴһۣߡ
߶ס˵ŮԲ䵱ʺҶ޴ӷˣҾҵˣֻҪҷ⣬Ҿ͵ޣǲҵң
ָܱܲʹ۸ʱǴӷģˣ̧޵ʱֳˡҪˣô۸ңú𣿡
̫һʱҭȻֲָ㣡
ݿĸǺ죬ûס̣诡
ббĿʱʱɢҲǣֻҪһӾ͸⣬ڳݾ͸ܱˣתοĸС
ʵ۱½ŲЦһģȴֿ˻дߴСˣ˵Ͷ˵Щ
诹Ȼηӭ̫ŭڵϽСˣҲǳñȱƯ㣬ҲǸĸôͳҵĴ
ԽԽί΢ʣ˵ҹԻʵ۱£Ǹ޻̸֮ԼĶԼ֪𣿶ңңҪ˵ҲңôͷȫҵĴ
ұҪʵʵ˵ģ˼ҶҺˣǱºɫԣŪ˹ҲԸﰡ
۾ȵؿ诣ûع
̫ᱻҭ仰Ҳ˵ֻһŻǰƵҪѿҲ˲ʲô̫ǣӿ첽ʯȭͷų课ȥˡ
ݷӦ٣³诰Կæǰסĸ󣬰ϡ
ĸϢŭϢŭˣ˵һʶ
ĬĬؿŤһŵĸ⵽񷶥Ӻڵϣ첲סӣӺ¶һֻƯӣֿؿǡ
̫ʱŭҪըһݵǯƣһ߱ȣ㻹װ
˿ˮӣһϣŴŴҲװߣһңһ۸ңͷҵԼˣҲ˭
̫ԼߣֻҪ뿪̫ҸһǮΪȥ۸Щ
诵ͷ˼̫飬ãͷݣӣҡͷаϲң᲻ҡ
̫һûֻǰһڣЩιȥţãûֺݺһ˦ϡ
ûϢҴûϢģ
̫֡žžƣݴһ£ֻĸŴûϢľͱҽ˭ĻˣҾʹ㣬͸ô򣡡
˳֮Ļʵ۱¾ˣԲ۾ĸ󣬻û˵ͷƣûģһ顣
ǰ˴Ҳ֣ĸ˳˷ſȥ诣ֻԼƤȳ诲ں񣬰ƾͰơ
Ķ͵ȥĳ诣ֻܾ֮ÿһƣСͶһ¡ȻڿʶӣһĶ˵㰤ɣңۡ
ݰҧҧĵϱӿ϶ˣŮˣŪȫĴ
ҹɫŨӫӫ
ʵ͵͵ȥڻʵ۱ҪɱһڨڨذѡҪҪҽȥ
أݺᱧ˦һ䣺ţʲô˭ҽް˭Ƥ
ؽѳӴϣѾһɪɪСס˫Ŀ˸ۣ㭵Ҳ㣿㣿㱾Һ˼ҪˣҺɫŪ˹


38

诰ֻǰ, ܵ˹־, СצӲ, ӿ, ˵ˡ
סεɣû˵, Ķˣ
Ӳӣһ¿ˮֵͷԼϵ֣飺㲻ϲңңϲѹҡ
ݣ
´һ˫ǳͫӵ㻹ϲңûûˡ
Խ˵Խίҭ
ݣ
ǻ֮
Сƽȥͦ˳ģô˾ôſҰ
ݸ, ֺͮͮ޶˵СأͻȻЩġ΢ĸо
Ӳ濪, һĨζġаȵЦɦɦ诵°ͣʣϲϲ㣿ʱ治̹
ݿǱСøȼ糽, ĲΡ
ɱ񡢷߱ҵСèڵͷһαˣضƵߡ
ԽԽɴߵѥӣͨϴ§Լϥһһ۵СЦʣôоΣ
说㶵ô˵̫ˡ㲻ǺɫǷǳɫ
ݣ
βˣ
课ײڴһʵ̫ˣƶڶߣײλʹصоһַݾȻ
ѵֻʣذ׳£诽Լ½󣬴Ҿǿصݡ
ݿ͸ֻһ־һ̴ǣ𣿾ǵСֹѣ
请޷޵죺ܣ
˵գһĿ壬ְԼϵı˸ɾƵ΢̧򢣬ݣԼˣѲˡ
ݣ
ţǸš
ݾԼҪСѾͷ۷ˣԭ޾µòŰ˵ǻۣӼֱ̫ˡ
һ澪̾һǰ˶ɴⰵ񣬰͹£Ľ˾ϸģòĵ
ݲɵ¿ˮ¹

ſɴŶ˰죬ŸղŻʵ۱ŭϵģ¹Կֻһÿٳ
һȻײû壬ֻڨڨ˻£һ̣ðŻع
Ϲģ˼ء
µգǧλԡ
¹⣬ѿ޿ĳ诱ԡϴֱ£Ѻ˯ȥˡ
Լ̫ˣ˯øôŪûѡ
ɻشϣӵ˯գޱȰġ
ղŵĸо̫£ס诲סζ˯˴ǰ
ȥÿʢȵǼ죬Ϊ˱ݶųȥɽйס
ϳʱϯС˵Щ黰ͷֱӽϼء
ʢ˼主ĵӺãֲϲǵСٵζҪһس
ɵҲȳ诸սʱ˼СģС彿ۣಡú˾Ҫһûʮ¾ͺòˡ
̫ҽԺĲҩˮƵÿųȫˣ诿غȹˣ
ʱݾͻһŹǡ
诺Źǣ֪ضʢǵСɲ̽ʣС˾ˣΪʲôǸ𴦵ζһ
Ͷͱݺϸ֫һѣЦȻһ޵չĲطƣ϶һݶ
۾ų̹⣬ֱ󣺡ҵ㰡ÿζֻһţСʱĶࡣ
΢΢һЦǲУ˶˵ϡΪҪǸĶˣͲ֪ϡˡ
ǸĶˣָôС˾ǸǹӣĹǱףܳסòÿξ͸һţպҩźС
һޣºֱ˯ˣڴִֵذҡѣ۰Ͱ͵ؿ
Ժֵ̽£óɲһţ课ǵűιʳСȸǰ˲ӣſ졣
һ¾ˣһŽԼƷߵôó𡭡
СƵõͷɻȥƵءسǣһͻȻ˵Ҿò԰
û˯⣬ֻӺЦʣﲻԣ
Ҵǰ˵ǰޣʵ⣬Ⱑΰҹ鰡ֵǮĶôһǾʹˣ
Цöȣһգգ޴⣬ҹ飬ΣûˣԸ𣿡
죬ܵҡͷתתݵĸ첲Զҵ㰡
ޱ˵ıǼ⣺С
ߣ̱ݣЦⲻȻ诶Ҫǰ޴Ӵȥӽ㶼ųˡ
Ĺĵջħצȥǽ
󻺻˵ת㲻ܱޡ
ĹĵתĬĬ˼Ƭ̣ͻȻЦ绨شȥ
С˾ˣһҹһŸĳһһţô
ͷС
诵ЦʱȴûعȥǽӲҾҪҲعأҰɡ
ΪĺЦɶְ£յЦ˵ûĵ޸֪Ц޿ɲ㣬һ¶㷭ô죿
еС˲ͣκ⣬ģû诱Ļ˯ȥˡ
ʵմ͢ĹأӦûʵ˯ڴ࣬˯ڴࡣ
诸սʱ˯ģʱδԲмԶݳ˱Ҳᱡ¡
һҹ˯ͻȻһѣ͵߿տգæȥͷſڵϣһȥ˯㡣
ҹĹŮ춯ȫ˽ݰֻˡ
´ŵذѳ诱ϸؼϣȷûˣų˿
ݰѳСظ鵽࣬Լ£񾲵˯գûסЦ
ЦЦпġ
СѾͷڶ֮Լ˴£˵ҪЦɴ˯࣬ȥأˤأвϡ
վûá
ôôһˤ˿ôá
ĻһҹݱѣһԺۣ͵ײһ˫峺Ĵ۾ſڴһգգض
˼ģôˣ
һۣҵôˣǵ㰡
ңԻͷҸղſ˿ҵģû죬϶ҴģҴ򲻳
ľȻģĸġ
课ĸΪʲôҪ㣿
ݰ¸˵ˣȴ说㶵Ĭ˺ð죬ͻȻ̧ͷɫƽᶨҡͷܣҿ϶˵ģǿ˾ҡ
ޱؿĺ޲ϵ᲻ˣĳ㱼صǰСش࣬ڶջҪ˵Լ
ΨһĴϰĸ̫ûϣûӡǡ
ϵˣݻЩģʣ诶룬ϵ¾һӡûܸüǵΣͷ˭ɡ                        
лҪ˵ǼӸϾŵ

39

šü, ػһ, 类˵, ģ
ֻϡǵҹ̫, Ϊףףóˣ̫ȫϣǻ˵һһ̱, һһ
ΪһһغȾƣشɻȰȰ󷴳˸Ƶˣߵ߸˵ֻҪ̫ͻŹ
ļ䵽˽ľֻʣЩӰ
ǵȥ֮شȥƫˣȻ˯ˣ֮󡭡׸ʲô治ǵˡ
ųãȻ޹ĵ̾˿һȻ, ǲþͼǲðɡ
诵ͷ򴽣ͻȻʲôˣ˵, ԵüĿˣɲ˭𣿡
ݵ촽ˣſڸ˵, ˹˻ȥ
ͱˣһᴦ׵ġֻҪͳh͵£עĿһӹһպܿͻ⵵ˡ
诵ͷֲǵҲ֪ܲȰöh
ݼڽhˣΪԼϸģֻҪԶӾ͸ÿľ棬Ǹˣ뻹û׾ٻǰװһװ
ϣȻȰ˳h˻ӣ̾ټһ
ôһನۣԽƽϢ
ֻݶ̫ҲȴǰԶࡣ
Ȳ²͸˭ڱɿݵı֣б
Ȼûǰ˵ҲװźͿ֪̫ͷĳ趨ʡҲֵڡ
Уǰúܡ
żݣ֪һнϣȨʧܣͥ˳⽫֮λ
ʵǺ£ıڸǹļƣһһѶԸһƽӹͥϸ֪ݵĶ֡
ôȥӹµΪȫӵĲݰȴ˼ó벻Ĵ¡
ڳ￴裬㶦һ裬ڵֱͥ˾ӣ½⽫Ҫ밲
诱֧ôԶȻѣǾȡ
ȥǼСﳤ󣬶Щü͸
ڼȨ֮ΪԼѪͳ߹󣬲һ޿Ů˼ӣӶûУֻʣӡ
ǹΡ
ЩûʵȨĶʵ۶ûο
˵ˣͳ诽Ŀһ课öӣҪйôͷڣֵܽõʸûС
ͥէǸλȻҪԼ϶ͼ
ͼʲôأ
ɻţ̶˽һʳУ˵͸ġ
š˾ˡ޺̴ľʳд򿪣Ĺҵֽһ
Щĥϸȣɫߣžܹ
诵ʱϲЦտɴյˮյһյԼǰһյƸݡ
ʳͽݾͷ裬Ŀ诰ðƵǰ̲סʳûм˽ţ٥˳ɻ뷨ͥ빬Ŀġ
ûѣƵһ󣬿ʼŲæطֽ̽ʳеı߽Ƿ϶
ڵʳеļв﷭һ۳ɷż㡣
ǳЦЦԭ뵽ˡ
żϣϡƽ˵ʲôġǰЩӻظ˾˸ոҵģôָǸʱ򣬿϶ұš΢ͣ٣ɨβȤͥȻ̫ۣȲˣ£ϲỹδо˰ѵ̽ˡ
ţҪ˵ݣȴһ֣Ц˵Ҳ²¡
ȥٰµ޹ֲͥ£ǰ٥ЩٰؾҲ˵鷿ǣ٥
ݿų课ɫ֪ԼһаģЩˮ¥̨٥ʹˣڸˡ˾䲻Ҫ񣬵ôöˣò׼ǲй¶ȥģŸѣ㵽ʱͥɱֲ
ϢĿãźһҲ̫˰ɡ
˽ǲƳ˳һۣ׻᲻ˡ
ʲôѲµģУ¸һʮʱĶȻ֪淢ʲôǼؾջؾ̽ġټ˵鷿Σһϣô𣿡
课Ĭɵţգգۡ
һЦ㲻ͥͳƲܴܲ㡣
读ҡͷء
ҼΪʲô飬ǲڲˡ
ЦݣΪؿͥʵЩ£ôشҲ˵ǸıԵˣ߻һϷܼܲ˾˵ɡ֪˶޼ӦȫĸЩ˲ܳ³˴й¶ԵĽ𣿡
ɫ˾ȥ򶨵ģݣ㣬֣
ü˼Ƭ̣濪ƽ֮˿Ҫ˵ҡҡͷˣȥ˼ʲô㰲ȵЪţú壬ҡ
诵˵ֻڰӨĽЦһ仨˼ģ㲻ýңԼǽúãԺСҡЦ΢ԹǽûҲԺֻܺúЪţŸӰɣ
û취ģ˵Ļֻȥ
һЩ£ݻȻһҪ£Ŀ⺬ųãȻıţǰ׼ǲ߾𣬹ر֣ɢ񣬷ֶ֮ʱپݣ߾ɢҲйҴ㡭ٸԭְ߾۳嶼ξ
գĬãݿ诣ô˵
εҡͷ˼İ澵ӸգܿԼһĴ׾Ȼٽ黳ǾͱҸǰ£ʵᣬˣһţһһᣬҪǸұ¶ģҲ㡯ģ˵ҳ˳ĬΣ
һüţϲģҲǹص㸾
˲ۣתһ룬Ǳǰ٣ʡǣǰɽй£ǵٷͲˡ
ǱӲͭ跢ʹ죬ҲõλЩܲ
һ룬Ծ⣬ǰȥݵ죬źûʵ۱¿һЦ
³죬Ũ䣬˼̿裬ֹϺص֯ӣ£Ⱥɢȥ
½ͥվǴµ֯ӺͥҾ
֯γ˿ϸܣӺ󣬼ͥӣֻܿһģӰ
ӡеͥȻиƤңھɫУݹˣԵɿ鸡ƴ껪жĺ
ĺıȴʮͳ˧Щ
ͥм̹ʮؾҲǵ֮ضңʮȥɵļǧ׳ʮһֱ֣ٲȻ˽ǽؾ֮ų͢ŴմĹ⣬װõġ
һ֧սװ־ľӣôݵĸ󻼡
读Ŷ˼ͥȥĲɵظѣ˵û⡣
Ļ¶ãȻҵ֪˾ǰİţǺ˾һȥ鷿Ҳ鷿˼ؾɲǴҴһˣû˵һ䣬֪ܵ£
ͥĻǺɣɸ˳õܣй¶ȥ
诵ѽ˾˱ض˳õܵģô֪˶٣޹Ҿ֪ˣôȥҲ֪⹫ҽĿģҵ̣ȫҵ̣ȻҸҲΪ˱˾˶λˡ
ͥһɫٿȻҲࣺøĶǼŵģ壬ɱͥǸС쵰ǿ˵ɵҧռŴλãȴԸײܲʣ˽ҸҲΪȥߣͲˡ
ЦȥߣݴҪҲ㲻ͥԸ룬ǾɣԽͥ裬ԽƲǶȥԽݣʰԽʡ¡
ŹḸףѻͥͥȻϹ˳˵ҪҿͥҲĴ㡣⹫ǽһ֮λֻһ˾˼ռˣҲͥģڸλҪ˼Щ˵ķЩ
ͥͣС֮ġλӸߵƾµģǲ˼꣬Ϊ˶Ƿǵģǡ
һЦεεѽƾ¡ҸˣȻֲ˾ǸīҲûı¡λӲǴ˾˵ģǱģǿɶء
⼸仰ǽͷϷȻͥ˵óɫҡǹȥð˼⣬󲮾͸ʳѰˡ
诼˳Źֱϲнӻ𣺡־Ƕ˾˲Ŷģ⹫ǲʹ죬Լ˾ԼҲ֪Բȥݽ۹ˣ⹫ǰȻϧˣȥôܵĲãȴһ񡣡
ͥ˼ʱ䣬ϧҪ˵Ҳ̫ˣһŮҲ֪ж֮ǰܲģܷ˳ȥ¡
Һ˾ˣﱾҲûʲôλҲûпɹǲĸߣֻ̽˾˵ԺͶ˾˵鷿ȥ֪˾˾͸ˣֻʶһḯˣ˵û˼УҲ´ĵ
һףͥδԣأȭûı£С
ʲô诹ɻ󣬻δ䣬ͥ԰һҾͻ֣ͻȥһὫ
װģ˵ЩοĻû°ͥ˳ȥ
ݰһͨ䲻Ǻܷۣô࣬课ЩƣۣǴŵʱ򣬱ǲȥԸŷţȥȥС
Ǹģˣ﷭һа裬شԻģ˵ԾЧ诼ӽ㶦
ɫ˳㶦ε񶥺еķ϶Ʈдů⣬ȥûʱ˯ˡ
续˵о֮Ч诰ߣ˯ú౻©¡
ǰԼ˯ڴ࣬򿹾ԶЩСŲ˵ȥݽشϣСطࡣ
Լڳˣݽڻǻůޱȵ
̫ҪǰסЩƶԼϡ
˵ʵûԼǸСûĵġ
һֻȻ֮ã©һʱ
ݲ֪ʲôʱģűڴ߿һˣæ˰¯ϵ˽ѵ˭׼ŵģ㵽ûУ㡭
ȻסڣֳӨӨؿ˳ŻҲ㣬ǵ壬ˣްҴȥ                        
лҪ˵h޸ȻҪԼġ

40

ھĺ, ֻйŮʱײľϵ졣
Խӹ, ôҨ, ڴСĴ, Ÿ͹ȥȰɣǰĿζġ
诳㯵, ͷࡣ
һһ׵ιûôͼ˵ףЦջͦģˣѰɣѩЪɫҴȥ̻˼䡣
ȴûסݵ֣Ĭã﷭ӿ, ˵ĩֻȻ̾˿, ˼ģҾͦġ
ü죬Сôˣ
, ѧòΪƷΪĲңһŮӣ϶һʼͶءңƽꡣ
һӿ²⣬ò׼ΪʲôͻȻ˵Ȩ۷þˣ˼ػԼ£ֻҪ¶һ㲻ͷ̲סȥȡ
ڳУֻǳĬȴ֪ת룬ֱԼֵŷס诵֣ȥƽʣΪ˵
诶ĻŻȻδֻüĿΪһЩ¡ԭû˯ʱ´ʱԭ̫ҪҲģΪ˻Ҳű򡭡
ݸоһ鸡ȴЩЦãΪ
صͷ
ЦС˾ˣķӦģˡҿˣҾͿˣθʲôϵ
诳ֱЩ˼һװҴһȦܸڹԿǰ
诲ΪʲôҪװ
ͷϴһ£ΪŮװ˿㡣
ϸѡһɫĽ[诣ǰ¾רų诵ĳߴģ㳯ؽΪϣֻ½մԼΣ׹ƽ飬ȥ󣬵ʤʵغã
说䷱Ĺװէһѣִ߽ѵֻͣͨСĺüضȺﾾȻҪȥ¥ȥƷɼ
ѾͷװԼŮˣԼǵǸ
קѰ˸ֱ߲϶¥ٴҪһë⣬˳诺üۣǿ
΢ĽΪݵİȫǰ˲¥յΨˡ
¥µ֯ˣݵҽԼģлҪ˵
诲죺˵Ҫҳ棿
ô֪ô裡
ݰһۣ㴩װҲˣЩ˶㿴㻹һûר˶գЩط˼˵ģǱռ˱ô졣
诱ѵõͷ촽ˣӬš
̧һڣ嵭Ƴһۣһ͵͵ҡ
͵̧ͷôˣ淨ҷ裬Ϊˣˣ
һˣƽݣ֪ΪΣͻȻһ˳ż쬵ĹΡ
̧˫ķ˵һ顣
诲ӣ֪Լûе˵һ飬ֻû걵ü˳۵衣
Ĭ˻Ż¥ǣһ±棬۰ͰͿݡ
֪ҪԼĹǣźҡҡͷʱ˼ѣû
Ʋ죬˶εؽͶǵ
ȥһУƴĲľУʢʮɫĹǣһŷŽü΢ɿؽȥȫȻڹϸ˱Ʒӡ
ûסЦͷƿĹǺУ̧ͷʱǰһЦݣԼˡ
æͷȥٿȻһԼ˾Ȼǡ
ղһɷµ湫ģһµīһƮݵĵࡣ
㵵ضŽ˰죬ֱݳɤӿһڨڨذջ
ȻҲûϵݻųһʩڳ
˶ãһʱЩγͣȻѵķϻҲ࣬ݺܿ⡣
Щ񲿰ˣ䲻Ҫְƹ̫ڼʲô˼ҵˣ
ݵĻƻǶŭҽ˵ġ
ȥ򶨣ƽؿݣ¾óΪǷףǴóǡΪ΢ˣǳҪ̿ˡ
⻰ȥʵơ
ִϷһĿӨؿݣʵӦԡ
ƳһۣؾʱѾˣڳְкü£żҲĽɣȫ˵ǣһ㶼ûɹ𣿡
ۣǾȣݽ쾹̯Ƶ
ϵıһ޶ĿãǼڽԭ֪ˡ
ݸһȲ裬Ȼô˵ģ㸸׵ɵߵϸ޷ָ֣ʹ
ɫӲѵô𣿡
Ȼǣ
ڿϷĳ͵ӳԴݱ⣬ȴֱݺһۣ޷޵ְԴ
ɡݷŻı֣⣬ڻһ
޵ǻʱֻ꣬ӵΧĽʽɱְ̫ޱҵΡϸ޵ôգϵ˾Ͳޣе¶᲻ͬ
˵󣬾䵽˳诵ϣЩ˵ľҲ᲻ͬ
һЩ΢ĸо
δϸ룬ߴĶԹ֪֮٣ֻһ³֪ǱºͺԷ¡ȫʬȴһ󶼲Ը˵ҳ;ƣǳ𣿡
ݵߵ˳ϣͬΪ嶷˳ôޱʧȥһǣˣΪ˴֣ǲΪ֮
ĬȻȻš
ݱ˱ۣĵɣǶʥ鳤ģ֪Ӽƫ򰵡㲻ŵҲǿţֻڳã±ȥ飬ԶǷ鲻ܺ޺ۼ˿Եߵڰһӡ
ֻڲ֮ǰòҪóȻվӣԼС鶸ȻСҪմ˲մѪ£ĽĶӣҲ顣
ݽҲ֪ȥûУĬƬ̣ҪǡֻҾȴûߣؿų诣һĨԶ嵭Ц߹ңҵǽֵܣ˵ҪŮ׼ҵġȳԼҳһҪȢŮΪޡ
ų诣۵͸Ĺ⣺ǸܣҴӦ˳˭Ҳ˵
գ˼ͷҲصˡ
ãĻֻһѾõıɽˮ滺¶ݣűࡣ
Ҫڣȴֱһȣס֣ˣҪʲô㡣
üѪõб߰ɣһطҪȥ
һ·ۣԼʱͣһǳš
쵽Կʱǰϡ裬Ե׽ۡ
ڳǰ뺣h޿վߵȺǵĴڰСӡ
诲֪ԭҪġ
Ÿ΢͵ıӰ۾ɬȥȴס˻
ųҡҡͷ
̽ӣܴð˺ܴķգ￴ӲҪ̫ߣҸ㸸˵ˣ֪
读عͷȥѵݽ뺻صߣֲԼŮȴƫбţ߲źۼһˡ
ڵƵȻͣס
ΪЩԶ诿常׵飬ֻǿϦͶ䵽Ӱкͷɶûĺɫ
̶̵ң˹ȥʮ궼δ׵¡
ֻ֪ԼԶˣаع¼ղ֪еδػǳԣ˵Ρ
⻺ţվԶĸĳ˰֣常׵飬ֱӦڶЦЦӦỨΪͷʱΧ̽ӣӲ˲۾
ʻţһɳϣݵݾڣһжΪ·ߣֻ㸸ȥ
ؿΪ˲²⣬Բ̫⡣
ĳѨӪӪǮలҪٲױΪպı׼Ϊ˵λȹ̣ȥݵֻҵˡ
诶Ϊʷ̨ץס㸸׵Ĵ©ֱͽگʵֻıõһϷ
ĿһֻʧȥλΪ׶ܳΪвעµѡһֱⲿһŶƣֻƿŶƣѴ佻׶ڶڲѣָʹʦͳԸ̣Ļɡ
һΪ˾ȸ׶¶
΢΢һЦƽĶۣ˵Ķԡһмֱ֮ʣˡʱһΪ̽ңҲ̽㡣˵ҶԸ̶ʹһСģⲻҪľȸ֮ʣµĴ롣ƭϺ꣬Ψʵϣ治֪Բô̽㣬Ҳòࡣ
ҡҡͷֻǵʱûϵʵˡС㯣ʱҲģΪ֣ǲôҵġ
̧ס֣ʱʵ£ûжĸ㣬Ӹ׼ӡ
ûôױУ¸
ԺЩ£뻳У׷꣬ʼݱΪֹ˳ǻΧ̫ҵ˹⡣㸸̽еŸĽĽűɱһѪ·ɱҵ͵ϡ
ҲΪˣ㸸ײ˻ɣΪ̽㸸׵ģҪѸճԸ
诶ʱ֪꣬˳ǻıһŮҶױı䡣˵Ҷ̫ã㲻֪ǷģҶĺʵڲֵһᡣ
Ļͷǳͫˮһգգض
ϬҪģ߳󣬱ƻ̫ҵ̫ʵڲðա֮ܰǱߣʵǸ̫صĴۡ
̾ҲǷ㣬Ƿ˽ĽҲ                        
лҪ˵ʵƪ
诣ӣС˾ˣ̫ˡ
ʵۣѾͷֳĳң
诣ҪȢˣ϶ء
ʵۣԲۣòְɣ
诣ҶǰҵĺˣӣҺð㡣
ʵۣ[ֶͷ]Ҳ㣬ֻҪͼŵӢݱ޻ġ

41

¼ٰؾ, 㸸׵ʱҲ, ʵıѾ㸸ǰ֪ˡ֪֪ͨĽ, Ҫ
诵ɼӿ, ƺǰɳҰƱգصѪȷս
ĽϡԼͻȻĵĻ, Ͼʱƻܣ֪˺١ϮѾ㸸ģһǲƻй¶㸸׵ݾͲزסˡ
Ũص㨳䣬ȾɳԣĽҪðմһ
ʻ붫ǣаʱϢﰲ
诸оסԼ΢΢Ʈģ׼, ĽҲսĴ󽫣Ȼޱȼգ˳ͨ
Ϣ, ΢˶٣˿߹ķ̨
Ϊʲôʣ𣿡
ݳĬƬ̣껹㸸˳ɽһ·ȥ, ڷ̨ҵʬ壬ȴеĺһЩȫʬǱһ
诲죬ĸ汾Ľһʵ˳ȥҲǱʯˣôڽˣ
ݵ̲֤һֱû뿪ΪûҵĽʬ£ЩʬȥѳĽȫʬ
ˣΪʲôʼնôŸײݰߵϸһս϶˸ϸضǰĽѶţĽҲѹ
ҲΪʲôĽ֪Σյ»ҪվڻܰǱߡ
ҲףΪʲôʱֹģ
̹ԴֲðգΪŮ鳤ʹױ¶־Ͱˡ
诽סݵĸ첲ŬɢЩʹķŨ˳ݷŵ˼·ͳ첻ɱģɱˣɲˣ
ݻҡͷ
ʱ˾Ҳģδ֪ڷ̨ŽɱĽУ¸׷¶꣬Կ϶Ľ޹ءҲ˵ǵĵ˳˰ϵģһڰǲ󡣡
һγ诸飬Ӧ죺ݡ
ƵõһЦݵĲѳеˮ׼ó𣬲Ϊƿļ˽Ϊ˸ȥ̽˵ʵһôڣпڲͣΪİͼŶṩǮһֱΪıߡ
ü˼һȻ˵Ļ˵㳯µλ˽ãΪļ˽ṩǮ
ݵ˲ػ٣ڵλǰ㳯ԺһƷѪͳʵ㣬Եλ㳯ĳѳةѱܹ˵˵ںҲ֪˵˭
ü˼ã벻ͨΪʲôҪɱͳ죿ȻһֱΪʲôҪǸʱӰ߳
һ䣬Ȼͣƿһĺɫĺϣ̨ɽܽޡ
Ѿعˡ
ݿڿҪȥ棬ͷȴָôصܡֲ֪ΪΣ֮ȴóˣǰδеڡ
ķ͸ʵһӪģһõĲٺõ¡
Դݽ;جΣﲻݰͱˣһˣζǡ˭˭֪
һưϣͷױ̨ǰͷĳ诣ǰҸ˵Ȣ㣬Ҫƴ˵ҸŮҪʦţ治˵᲻ҡ
һЦո軭Զɽü۽ǵһ֬ӳ˵ķ顣
ɢط˸˹ָףҲܽ˵Ȼ˼Բ̫ã벻ࡣ
ûס˸ۣһǳͯĿУǼԲã̫С绹ء
滨ľᣬɢͷȥݹ£˻һǣŰϢȫ˵ĳ说ӻ̳
ǻĿ֬Ȥ⼸ҹˣ㰲˯㽿ڹҡ
бһۣ˹߳޳ܣñԡ
ݹ۽΢飬֬Ⱦĵ˹Ļ궼Ʈ
ָԼĿϣСָĿԾԾЦˣϷˣ˵
ǰɽйǳۣҪ͵ǱҡҺڱ󵷹Ŷšô˵ĵģɺŮǲ̫⡣
һǸôĻôأԼŮɫģȻûѪԵϵݶϣĸܶⰡ˵ҵҡ
ֹͣס˺Ļ
说ûж˵ʮǰʵǺϲС˾˵ģֻϲ޹Ů鰮ֻǶһһֱԼĳȻĳ
ϲҪ˵Ļ£Ž֪˼ʶԼǸɫ̾ʱͱĥòˡ
οĶǰ
ľ˾ˣҲľ˾ˣӾ˱˺֮Щ¾ͱ
ʱ֪ݻƫƫҪܹﰮ⣬ײ˵ϡ
֪ڳʱݻʲôĿ
ǸڵﳤŮһЩ֣ݸǸɫѬĵǲһġ
ƫƫǳ诣Сůĳ诣һӲǣҪ֮ѡ
ңǳˣȻ˵㡣
ݵͷ͵Цĳ诣֪Щ¶ȥˣģͷǲǰҸǸ˵һҸ˵һ֪ǵѻ£ҾͲµˡ죬ǱҲ֪Щҿԩûš
νˮԿ
һı˲ʱɢ
̵ؽ§⣬ʼͥ
诰ԼӦԸ˵ˣݻȻһӦԾԼӦ߲֮ıϡ
ĬãͻȻ֣صؿų诣ʣ诶벻飿
һʱ飬ʫʷϡ
ȻӣɵĹŮϵųӣŮﱲʫԵģһʧ˷š
ȴ͵̵ŮӶ飬ڱ棬٧ǹҪóǶǻȭ֬ǹ
ϣݣŵҶҸ㣬Щģ뵽ԺķֻϽô࣬˵ˡ
һ˾˽ңײҵ׾˾ˣ£Ҳǰա
⻰ίæס֣ЦģǾиӣǸ֮ţֻСĽ̵㣬ǡؽæ뵱СѾͷʦúý̽㡣
ų⡣
Դ˼һ󣬻ôߵ̴ľһڣ诺ʱҹҹڳмǸɴڳˡ
˰죬ڷ
һ飬ӹ
ڳҪ֮ǰȵ֪϶ǻۣǳǲ֮ҴСǵɾ¶ˣÿÿ·ܻвͬĸ򡣡
ȶһ飬Ժÿٸ㲦㲦һϡ̫ƽ͡鳮
һӹ˸ƣſһҳһҳ
飬ݾӳ
Լһʱʽ͸ճѩ⣬˶¸ĶŲ
һЩ£ЩĽ
ѩֲ˲Щ˪ϣǰϧʱæ˪ɾ
յݻ˵Сʥɵˣôʱ侹ûǺǰףƫƫɵЩ»ܸܸĲ춼˵ˣǲš
ҵԸңĹƻʲô¡ϾΨһĶӣһŽܺú;ôã
诱룬졣
ޱƶ;ġǸˣԼԿѪҳĽӰӣһˣվ;ıԵҲع;
Щ˵ֲ̫ʣĥĥڵû£ͳhףҵ
˻һЩŤˡ
hҲǸ⡣ǰ㸸׶˻ԼҪŮ׼ҡ˹ţŵȴ̩ɽΪ˰οŵ˻Ǹο飬Żܳɶõġ
ҪȢ㣬ﲻζǻǱȽϰġ񻻳ɳhôôģ˵Ͳܳս̽Ů𣿡
ͷ˰죬ҡͷûã۳h۵ýҵ첻ȥ֡
̾˿˼ȥѶϵļ£˼ҵ첻ȥֶ֣첻á
ҳhѾ游ĸҲ뽭ɻ飬Ҳ۸ǰģȷһš
ڳ诺ͽѽƽϢֻǱôһ֣ݱѼƻõֵӡ
Ǳ߽æŲ𰱻ɱһȥ鵽˺Էϡ
ԭ𰱻ɱҹԷҲðƽַ
ѮΪɣȻַĳ͡°ȥѯʣҲֺֻԼڴˣ˼û⽫
ѰԵ֤ݣο࣬вܱһѮɱ
ֻܶֿͿذѺԷͳ
ʵݷų
ɱ֮ǰ˼ȥ޷ȻǺãˣҲһĻɡ
ǣ˻ʵ۱ºͻʵ۱еУ¸˭бܺ޺ۼ⽫
Ͼǣų诺֮ľɹ˾˳ϾԳ诲Ǻ£Ǻ׻ȥݵĳҲǺ¡
ųԷ
ţƾݵĳǸ֣صʦͲǸʱǸַ
ɺԷǾ׵ģΪ֣κϵ鶼Ȼ
ʵӣʵӣȥɣⰸϷŵ˼Խ࣬ݵĹעͻԽ١
һţ诵Ĺοƽ١
ݹȻûпСѾͷ˼ˮΣһ㼴̶ͨ࣬ͬ۵䣬Ȼżвǳ֮˼ͬȥȷͬն
иͷԾЩ󵨣ȥǾѳ说ҵ˼īɫ磬Ҫʱó诶š
ǰ漸춼˳ȻԴѵ󹬲øЩ˼ɣܸһ³
ɽ죬õĺԷҪˡ
֪鲻Լߣһ˻
Цҿ˳Ϊĸ¶ҽԶſȥˡһͻǣ㣬Ͳ֪λʦǰô˵ģ
诱˵öģư͵ֻ
£Т˰֮ף̫䲻ĸôʮ꣬ǵ±ʣĸʱվǻ˷ġ
ţĵݿֻϺ꣬ʦ͸͸ġ
ǰݳóĬţûӻ
Էһײڳԭֵó˵£ר̫󲻺ͣǾǺĻȥ
ָͷĵȫҶ
ˣǰ֪֪ˣǻʵ۰ڼߵߣҹѫ׿ЩΪ׸ĺԷһ
ݸ˵ȵʱµģǺԷӦԾɫѡġ
֪Ǽ鳼Ůôô
Ĳʹ
ԽԽûעһë굽Ľűߣ㳯ĹƤ˵㳯ةǧݺݺѡ͸ݵġ
ݺݺǰ游ܣû˵Ǹ˵ĴˣҺ񡭡ݻЩ˼κεʱ㳯ңò游ֻع
һ𣬱ꡣ
诸ո͵ݲ裬㳯¸ʹ볤ңλݺݺʹ֮С
课ͱĵǳ篵񻹾ûأһѹݽǹԭ±֪ˡ
ںԷ֮ǰҪأ˭֪ˡ
û£说⣬Ҫ㣬Ҫæʱ
ЩԵɣ诶Ƥ᲻ϲҲûĽűߡ
Ƥֺɵһ˫Ϊؿ诣ûע⵽תգ࣬ҧסĽֺ

ŵĳ诵ͺһӦæסԼ졣
һʱļ
Էһһף̿Цݣ¶˺ɸֵı飬Ĭã˴һЩ棬ʲô¶û
ΪӦТ˳̫󣬳趨ʡӦȥźţⶼӦӦֵģ֮ӦԺ󹬶ӹúǣűߡ
ԷĹȰ֮ԣűЦǺݣ޿̣ŭּЩ΢ίغ£ôŮ

42

ڴ, Ц˼, ĵľ, һ诶, ûʦĻ𣿳
һOO@@űɴС, ӲͷƤӭϺԷŵɥ顱
Էǰ͹ŭ˳诰죬ڻǰìͷ׼ݣȻؿӣҪ˵ݿڴϡ
֪󹬲ø
ݺЦûи޾һܲ°ɡ
Էǰɫ, һǿ԰ӿŭó˱ĺͺƢ, ǰ£ĶǳسĶҪ£¹شܸ, Ů
ǳǺ󹬣ɵλں󹬣ܻõٶ࣬мǲԽ˱֡
һ仰ǶԳ˵ġ
诶źԷŴ˽ӲЩķߣ¸ߣֳݵʦ̫񣬱ɤĻ˻ȥ
Թڲ࣬ȴлҪ˵һЦ´ص诶ûˣл˵޷
诿ݣֿԷΪҡҡͷ
Է⸱ӣл˵нѵҲ˵ҲûֻҪ̹֮Ȼ֮
ֽ߬ȭĵϼһôظӲƫƫԼ˿һȾĵ֮ϣ֮Щ޴ӵֻܿܿǻҳϣǸ
ػɣͷԼƴֱɵıȸɣǲҪкĺ꾫
˵Ǹֱֱڷ֢
˼ǹȥʲôооϻʵڡ
˿΢΢һЦǱµʦ˵ʲôԣղ˵ǳǺ󹬣иԵλãλں󹬣λǰ
Էɼֱͦվţһ̹˽ȴ֪ΪΣų˫ͻЩ
ַֻ̧˷޲ĳβΣ䣬͸ɢԴ欵ķϣһһޱ֪Լλòڳã֣ɡλҲں󹬰
Էôһҭϲˣڵصһתͷĵݡ
һų诣ǳ磬ʦǿߵǿѹĴջЩһ诶˵޵ʦʦôдأ
ɫЩĺԷƵдҲ˵Ѹߣ۵ø档
ԷϵıȻס
ŵؿԼһ̴ֽĻʵ۱£ע£ͻȻԼͷеΣСüҼѣһѣֻеĵڶȻתһƬĻͷ£۾ᵹڵء
诣
ݣ
˴˲䣬æҽֿŵذѺԷϡ
ҽ˰ҩȥֻ࣬˵ŭģûʲô󰭡
ԷܿˣûݺͳһۣŴϹŲⱼͷûء
ҽˣԷˣǰ̷ĹŮȫɢˡ
عڼţľ
ݺͳĬؿŶԷȻã̧ޱߵ鷢һҾ˵ұɣģӿôá
ݵҲûû
ԹûУһֱһ͵ؿң͸¶Ĺ裬ұôţҾ˵׳˵ӣûһ԰ѲĻȫ˵ˡ
˶٣סؿڣǻζ뷽ŵĳЦ̵̣Һûйָоֱ˵ƫ¸ҵΪԼ˵ǰΣϰҪհǰ˺ԥѾ󻹵ñԼίȥ
ĿͣݵؿЦ˵ӽϰ߾ҪˡȥѲͬ˸ˣǷףûûأΨҪȥ㱣֤ûκ۸㡣
ҵ诶һòǣǸһίܵġ
ֻůڵģݵĻǸСŮճվͷ˼ģáµĴ绨ЦεεҪܸҽͽô£͸ˡ
˵գóһƽ衣
ݽӹչɨۣȻҶôʵˣܱ㷭𣿡
ţָιסݵ죬¶ĿŰСɵıݣĥſЦýΣЦ棺Ƕ˵Ǹݺݺ㳯壬ةİŮѪͳ߹˳ҲƯҡǶ˵ر䡣
ݾĬƬ̣ޱʣǶ˵еǡ˭
䣬Ȳէʣ־һЩˣǲϡ۵۵죬ɹݵĿ⡣
Ѳ걸ϣŵؿ첽˳ȥ
ݰҧҧĵ϶ǲˡ
ƫбӾ˫ĿԣԵ⣬Цʣ㳯ʹʲôʱݺݺû˽ͨţﶼ˵ʲôˣΪʲôҪƤôƤǰһƣǲǰݼڣ
׳üʣƫƫЦݿ䣬ɫ͸ں̸˵һ
޶˵ӣֻйӭ洵ͷԾ˸ս
ָ̧죺ҷģҸݺݺ׵ģˣôܸףֱЦ
˵ƶȴó诶λݺݺ˴ĺġ
£ٻĺʱڣԷųƬï֯٣βڵϣӭųϼá
㳯ʹ֮Լɺ½Ӵھбݡ
ػٵλһʹ뾩ΰݴܻʵۣ˫ʮӣݸп̣ٵӭ㳯ʹš
ʹ֮㳯ٰɵѣѮةĸ֮ĳ佫ڶһλŮӣΪݺݺ
㳯Ůϴ˵λǸ߹ʱйγУԼʮǰͳֹһλΪĹġ
㳯ڲгɹ棬ŮǲڳΪٵģŮӿְλں󹬣ˣݺݺһŮλ㳯ʹŵģ
ݵʹ˳诽
㳯ϵ⣬һڰĻڸ
ֵǴרܷµӵܵ˵ȫ¡
ڸ㳯Ǯֻسͻ֪Ĵڣÿڸ˶Ůӣݺݺһڸˡ
诳ü˼ãٿȻ۾һ㳯ǮڸЩǮ
ݵЦЦĿ֪ͣΪʲôһҪݺݺ˰ɡ
课ĬƬ̣ͷһҪݺݺԼģģǹȻ˽ͨţ
ݣ
Ů̫˾Բʲô¡
һ仰©ݺ˳诰죬ݱʱȥ硣
㳯ʹŽ쵽Ϊϴ
Ըڳ¸ҳġ̫ƽȴĲɣӦһϣһҳûȥ
˿ƮóѰ˿ͣˣȴٳٲݹ诵ĸѰ
ԥãں飬ȥҵ
ûСŽýȥټĵֻһһˡ
һθŮӱŹƤһһ߶СôˣݹȻǸûĵģ϶ûչ˺㡣
ɺ΢΢һͣײԽϸ
ŮӲˣͷ
˶ӣסˡ
请ΪŮӵòѰͻ֬ɫǶޣڴĥһ£ŨױĨڸ˱ɫԼȿĸӳڡ
Ȼ㳯ˡ
ŮҲڶų说˰죬СŤ̬ȵ߹Цų诣ĿǾޣ̾ѽѽСģģŮ·Ҳˣǻ쵰Ȼ޸ǳ
诣
㳯˵ķĲ̫һ
ŮȴԽƻָ̾诵գС۵ĸˮƵģ۾˹ṴƵá
һˣָܿգ۾
Ů㶣ǰһЦ绨صŶ˵˭ˣݺݺҵ֣֡˸诶ڽǰֱЦ˿ܶ˵Һ赺ϵһԣҸ㣬ǴǷƨݾ޵±Ҳ䲻ҡ
诣
Ĳ֪˵ʲôˣϲ
ݺݺþò΢Ц⣬̽شô˵ĪǸưͣ԰û˵ư͡ؼģǳɣ
诣
鱻Ϸ˰죬Է֪˭
һĥһŸοڲܼȵֲΣݺݺȴĳĬ˷ϣ۾ڴ㲻ǳͲݵŮˡһ㳯ɡ
诣
ķչҲ̫˰ɣ⵽Ҫ
ݺݺǰһڳ诵ֱߣƺҪ֣ͻˣŰ磬ߴһЦ£ǻ쵰أֻҪ㲻ǳڣӦġ
űƿӿһŨĴ硣
ݿ첽룬ŰƳһݺݺɣǳ˵ţѳĻݺݺԶԶġ
ݺݺеɷɿļ뺣û
ǸȥߵСӣų诡
ֻû֣˵¡ɫˣÿЩرݣԳ˵˵ص㡣
ݺݺĵųŤһ⵽ݶ¡
Ҳڸ¼ʮﹲа˵ĿǮҴԺ˶һ£ҵĿǺϣԿ϶ԴԴϵǮǳ㳯ڸ
̧ۿȥŽڸڸ塣ֻұ֤ҵƿ£ܴڸǮ
ĬĬҪӦúͿһЩ־Щ
ݺݺ˼Ƭ̣˵߳
ҡͷʮˣԷû¶ţ˵صúҲֻСϺСзǴߡҵ˼ǣǰǶܴڸԼҪĶִڸҲ᲻ǲ㡣
ݺݺһ˵ǻɱң
ݣͷ
һ³˵
诸˲裬ƮƵ߱Ķϣֱߣס֣ŵУıĹ
ݺݺʮǰһսܣʲвӵ˴ܣӴ˱ʧȥѶǰҸɳ˲鵽ĵټ֪ȥȻˣһɱ뿪㳯ʱΪպĸٶĸߣ֮ԻڸȡᣬܾǱĹµڳ
̧ͷܣ
ݺݺɬԣܡЩ˾ðͷľޣһץͷɿ뺣ףɱɱʧʧȫȻ޴Ӳ𡣲һתĿоľ⣺Ӧô죬Ҳǡ˵һ⣬ǾǵıָʹǲǱµĹ³ɢ壬絽ǣչ£ΪЧ˿ǱĵľɲҲǱĵŮ
ʣɲŮ
ݺݺԼ˼⣬ɴŮǺͱûѪԵϵľɲô׾ոµųٻֳ㶯ϢֻһֽͣǾǡѪ顣
Ѫ顣ݷͷ۸©ʱˣóˡ
ݺݺɴֲؿ۳诣̾һŤ̬򷽵س˵š
ȵŹϣ诲ݵ۽ǣλعְǸҰôҵ֡
ݱڳ˼һ¾˹Ŀ诣˵ʲô֣
诲˼صͷ
ĶˣݱʣȥĽ
ŵóæҡͷûˣûˣŮˣҲûʲô
ѹûȥ۵ĳҹɫ诱ţ첽׷˳ȥ                        
лҪ˵С˵˶ȡ

43

ڵﰲĴס
æܵǰ, ˳ŵܯ첽ʰ׶, ǰˢˢ, ˦ֻˡ
ҹɫ, ɢ׵ĹԾĵģΨȸƾ֦ౡ
, һҽںҹʯȻ׹亮̶޲ƽˮ棬̶ֱףļⷢ
ֻҽм̴٣꼻һְһ£޶
֦ȸͨųɢɿ֦ҲҶ׹䣬ڵϣһƬ
ҵǰĽ, ﲻɵ
ǵľ飬ֶ϶ǽһ֮ͱסڽˣҸҳ̶, ±òᡣ
ʵ۱ŽȥģҪ˰ɡ
ڵҲľݺݺ㳯ʹݲô֪ذɡ
ڴǰǻĽ, ȥűƿݻˡ
Ƭ̣æǰȥĽ
ףƷԾƵΣɸɾѪնûС
诳˿ѽؽʣȴʼˡ
һƽذѽùýϣԺ㣬ڣʹ
Щ£ôǸң˼ðɡ
ݷѣƤû̧ˣʹûҪ
诣
ݺݺݵĹϵе㲻̫һ
ҹ²ǶݵһȥûӰܺ㳯ĹϵڶգҪΪɰ嵥ֻɨһۣյȫˡ
лݺݺҪòԭŮӡ
磬ȡ˹ѲصĳǱˮչǰ౨ˡ
ͻʿɺʷ˼Ħһǧ͵Ϯܵعر߾ɱӣ̨ŭȺҵ¡
ͻƣһⲻ˵ġ
δʲô˴򣬳ȴзġ
ţ߾ʵعؽ߲Ӧٻ죬ؾǰȥ˵С
ԺԷΪ׵Ĺţֻˣҷɢعصĸ㣬ʽԶȱ˴ǰʷǿɺͻϮıضǾ֮ʦ͵ϮûסҲ֮С
Ұʷ˼Ħֻعر߾İգ۲ûعأʵǹ֣û׷ĵ
ǰ֮ƣɱԮۣݱУȫС
ȺٹٵڳźЦլʺһ˰̵Ľ죬ⲻҪԮ￪佫Ч֮Ժ˭̣ҲûʲôʧԺֻܸöذĶذǳصĶǳأܽһʱҲ
ǵ͵ǿʶ
ΨףеݱжһɰԶšؾפھһδս£׵ǹȴáعصвຮ֮פ˵׵ǹҪݶ˿۵ʣ޼ʿẓܴ̇ݶѵá
ԷϴָĴ©֮һһȻϣͷ˻ȥڴǰ
ݷֹⳡ־硣
üĿҪؾȥعأʤ㣿
Լ˼⣬˵аգڱضشͻͥ
ݵãǱ㼲ӪǰعءͥΪ˧ΪͬУҼɷⶨѡ
ҲƿУ͵ȫˣȻ顣
ҵعսһѩƬ͵ǰֺ࣬˱Ȳ裬Щ˵æ㵽ī
£Ҫؾȥعأ۾ͻᱶǯƣعؾⲻ˻ѹս֮ʨӴ󿪿ڣǮҪǾ͵ø٣Ȼսˣл˵ˡ
ݸҪ£ֱ߷һȲ裬̴ɫĲƮת΢
磬ůԷº͵սǰǼִȥֻɥʧеȻ޸һΪ˽Ķ˴֣޲УޱҪڵһλΪܽġ
Էŭɫɢȥƽֻ͵ؿݵ˵öԣǳǳˡ
嵭ҡͷʦˡɸһ⣬ܹ۲ͻͥĶرǰʷ˼ĦĶһӦзԳ
ԷշΪֵõⶨӦзԣ
ЦʦΪͥܵ˧ôһ竣ɫȮһĻ̌սͻ˿ɲǲӣսɰһ֮䣬ָʲôΪ𣿡
ԷƬ̣Ȼ̧ͷǲȥԼС۵ȫû´ؾǴĲӣΪЧȥ
ݵԣеǰڼʦ־ͷſЩɣͥЩȡС¶ҪԼʢ߲ά׷֮ôΣ
Ƿ˴Ŀж˧
ԷæӦ£Ҿˣת̨
һߣ课ʹˡ
ݶ磬ʣҪ𣿡
ݵͷҪ£򲻵
诶üĵҸղ˵⹫Ϊ㣬ˡ
ƽͣ𵭶ЦİɣƲҡ
Լϥϣڽǰ㷢˵ұı˽̫أ˽ǣע߲Զġ
诶ʵҴǰҲ¹Լ壬ԼסҵĽɽǽڳϣеǰôһѬĵӣҷˡһұ϶һҵĶ֡
ôһ˵ܺ˼ֵȷó诰§סݵĲӣʣܰʲô
䣬⴫Ǽϸŵɤعȵȡūȥͨ
ݺݺݣðɣ˵ԴǻǴһ갲ּľǱ߽ȣ˾𡭡
ɫȹͷһ飬԰صĻ˻ۡ
读æݵվЩִ١
ݺݺЦû֦ҲСˣû㣬⹷ʵ۾Ǹɷǵ˸ĸֿޣ˵ǰͷףǻûžˣɵСŵ㡣
Ŀضഫ诽ɤ㡭ɷǣҪ˾֣
ݺݺδεС˻ݱƽסˡ
дıɽȴת˲ڣһ飬˿ȥƢ࣬ɢƳһݺݺҪ밤˾˵
ݺݺ͵ػع˸Լ۽ǣԹغݵݡ
Ųһ˫֬Ⱦ欵ϹһȦ࣬Ǳһȭϵġ
֮һʼûΪݺݺϵ̫֬վڱĵط˴ȫڸסˡ
Ҫ˼ϸֲˣǣȫУ˵Ľʣ˸涼к
ݺݺȻЩͬ顣
ݺݺ񿴴˼ϿҵҸ˵ִרŴˣͨƷãԲܸСˣҪЩ;֪Ͷڻü
𴽣Ϊؿ
һˣҲǾԲܸġ̬Ӻݵ̧ǣӭĵɻߣÿδܶˡ˵ÿζ䣬һζûӮҲѵˣĸ۵ҪǸ׼õһӡ
ݺݺ˸ҭŭݡ
ȴԽԽͿˡ
ˣһһŮ˵ԵƵġ
ͷǣ֮Ѳȴݵˣ޲ϻˣʲô£
ݺݺתתȥɵ飬תй˼ɵؿ诣ֿݣҪ˵Ļ¹ش𣿡
诵ȻŽŵؿݡ
ɨһۣᴽǣ嵭ܡ
̶һ֣׸ֻ·Ӧ£ȫȻӽ͡
ݺݺǾȡ
еǸݣѣʵļƣƣȥ紺磬ʵ֮ǼӲڵɽ䶼䲻һ϶⿴ȥСˣŮôεģ
ݺݺֱԼδܵ﷢˺ܶ£ȫδҲȫȻ֪飬ЩȻҲͻ˲٣Ϊ㳯ʹʵܸУҪһ
Χ£诺࣬ݺݺʣҪʲô
ݺݺ΢̧֣ص꾵
诸оֺԼȻ˲ͷݣȴǺƽĹµĶ
ݺݺͷȻ֪뿪㳯˴һö꾵ôԭĻټǲ㳯еľɲҸ˰вö֤꣬ʵöͭĴڡ²⣬ͭδ䵽ĺ˵һֱżпɵˣû춯
诸оݵڶʱڳູʪֱϣ˵οɡ
ƫƫ뷴ӦôȻɻҲǡô꾵ţһֱ֣ĵȨܱʮ֮ãʮ꣬㵱ھеֵ׳꣬ӦѴӣλܵ𸴱֮Σ
ݺݺĬƬ̣֪ܲı㳯ǴĽ׷ڶ࣬вߡɱѡǱھеˣȻǶĲģȵǼϣиӼ̣ഫĿܡĿҲ뵽һ㣬Ǳȥ˿ҪӼ̣ҲҪĸỤ̊ԲŻ꾵
ֻǲ֪귢ʲôĵĺ˾û˳õ꾵
šü˼ŵ֮Ӧп֤ԷݵϾ˷ǣҲҲգǸĸ£Ƕԣ˴˶δıİˡ
ݺݺ˵ڹżо꾵طв죬˵ھƿףҲ²µö꾵пܻжദƿףȱʧĲ־ھоɲͻŸϣƴһ𣬾ʹǶԷҪҵˡ
˶٣һһ꾵ƴһ죬ǱŮܵǲоɲʱ򡣡
Ҽݵע⣬Ϊ̵档
ݸû磬˼Ƭ̣һì֮ղ˵ɱĵŮڸʣ˵ڸϸѾˣҵˣΪûõ꾵ȻЩϸǱµģΪʲôڸʶٹ齵ȴҪǲ
ݺݺЦǻʵ۱£һʾʵص㡣ûеطʣʱ£нĸ𣿡
ݵͷ
ǽĸ֮ٷԶ𣿡
üһлһ⣬ؿˡ
ݺݺǴڸңڳеִڸһտʼڸ˺пǴ΢ʱ׷ڲģȻľнԶ֮֡
˺ڰһеʱʶԼƽȥôΪŮİȫܲŮݸ֪в£ֻеԼεˡ˻гٴģഫģô˼ǲҪġʣµľͲһˡ
£һؼ
ݸҪڣһӣĿӨ͸岨򣬿ˣż˵ؼʲôˡ
ݺݺЦ˵Сˣһȥⲻܸ׵ġ
ȴǳЦã˵ɡ
ݺݺ
Ҳ̫˰ɣ
ֱͦ˼˵ĹĺڴݵġǱҴй̶Ҷһ޶ͷѫǶģݿ϶ǺñϵģڸľɲŻôϢȻǧ㳯Ҳ˵˵ĶһֱԶԶ꣬ˮɡ
˵꣬ЩŵؿݣĿãŻͷ͵˵һû
ݺݺ˺ĶӣͻȻͷм䣬ݵ㳯иףûȤһ£
ݺذͷĿûС
ݺݺػɫЩؿ诣ȫĿⶼϣǣʱζע⡣
СˣҸ㣬Ҳ²Ļּп⹫ߵˡ
Ȼɹ˳诵Ŀ⡣
ݺݺһϤ²˼أҲƭԣ棬ƶظҲš
ĳναװǰԼһˡΪƸΪ꣬ͷѪĺ㿴ģЩȫմϱߵġ
Ϣţ˳Ļ룬ɵô˸䡣
ֻһڲӿ
ס֣Ȼˣ͵ʣͿ͡
ݺݺ
ǣĽ׻û˵أģ˾찡
ݺݺǲݣ㲻ңҪ㣬Ҿ㣬Ҷо֮㲻ܶ𱨣
һ㵵ؿ
΢΢ɶݺݺһۣʱ㵽ĵ
ݺݺ֣˳ȥ
ֻʣ³诺ˡ
诱ݣݺݺеľ֮ηģ˶ûһ̣عصսˣݲòӽģҾ鿴ȥʮֱֽ˰ȥ˷ټٵǲ
ߺ󣬳诰ĥһոͺԷ̸
ͥӿ϶ǵΣ⹫Ҳؾǿɲԡ
һ룬Щ󵨣־δزɡ
˼ţЩ֮⣬ҵСһ˭֪һȫˣȼ򣬻˸ˣ΢΢Ц¸ղŻ˯ţǶҪֻԸ֮ͺȡ
¡ݻ
͵ʱݺݺݺԼٻͷ©뺥ʱһ̡
诶Сţ˼ڣ£廭µҳȥߣҡ
Զ·ģСۡ
ǻ뱳ݺݺ˵Ļûݺݺݺ֮ס
ûУ
ֻɢɢģκɫ˪ƵԷ̫һԶˣߵ˹ĵ
޽ǰǵˡ
˽Ųƿһ϶˽ȥ
ĵǲ۴żܣֻѹڳ
ҹɫض㵽ܺĵݺݺݺ˵ţ˵ˣٳ
ž죬ǰϵŲһ£ΧᡢĵģɵЩ֮Уɤֻۣ̲ػܡ
ڰ΢ĽŲһһֻצקסд󾪣ʶͨҪѣ㹻ȴ°˸ձ̽ʵ飬󵹣ڵأʮ־׼ſ˳诵ϡ
Ҽ䣬һյ糺Χһյɴֵƾ
ſԼϵݺݺг˶ݵĿհףͻȻһ׹£Էαװ״̬µĲӣԼأһУæƿ

еģ

44

ݺݺڵ, 첲֧Բ, ɫɴ̳, Ҳϰ, Ƿֵؿ򾪻ʧĳ诣ʲô㶼ˣǸеġ
̾˭㳯ڸֻŮӽ, ҵǰ߶кˣһǸк˵ô죿ٶ޵ֻ䵽ˡ
ǴصӦǸˣôŮƤҵ֣иղšŮб㶮
ݺݺƬ̣ת̧ϰЦЦؿݣԭû˵
Ͷ߸ɭɭ
ݺݺȴЦɶ޹ϰǰϣЦޱλ绨֦Ҳ
ǰŮ˿ЦȻ΢Щiˡ֪Ǹ, ٿⳡֻ˵Ĺ졭
һݺ߿ھ׵ҹһֱЦ, ջؾѵúĵس诵ⲻֻܹʵ۱£ģҪǸҰ˵˵ȥϱ
۾
ݺݺЦ˵Ҳ, Ź񣬲޵ģʹʹطˡ㲻ǲôôʵ

ݺݺתͷ诣̾ѽϲϲýϲһնðЩ˸Уʵ۱㳯ϰ׵£ûлˡ
Ȼ
ȴĴʢվ˵ȹɴϵĻҳɵ߿˿ͷʣʲôϰװ
ס诵֣²
ݺݺģȥ֪֮͵ذ˰֣û£Ҳֿ诣һЦҾһ˵Ҳһ
㳯ֵ壬ཻͶΪĺʲôԽŮˡ
һžļϿҵز䣺潲öԷѣֵܣһŮȥԷ˯һ޵ģ¡ͷĿӨؿݵ檣ҪǴӦͰź㡣
ӵݻݽ§סеشڵˣݺݺƵǴûϰףһ˵
ݺݺæʣʲô˵
ݵأ΢΢һĨͷЦ
޻أȫʬ
ڵϲݺݺ͵ضһ£վ˼ŵӣûཻ㵱ֵܵġ
Ƴһۣɡ
εľĬҹǳʵ
ݺݺͿһҪǻ˵˵װɡ
бһۣʲôû˵̧첲̽ܣһյϸԽɴƿסһŤֻ죬ǰǽܻƣ¶мڡ
ݼԵҡֿݺݺǰš
ݺݺȵؿǴǽңԣ˲βƵģһϸߣƾʲôǰţ
ƽ羲ˮһۣƾύ׵㣬ƾ˵㡣
ݺݺݺݵصһۣȹɴСǰ̽̽ӣŲŽҡ
ݰˣһҹ
һխȣɼണ֦̽ܣϰҹ飬ǿĳ衣
ֻһ̴ľ᰸齡
Сķųãҹָں᰸ϣĬݺݺ
ݺݺڰжȥ˵ɵϼЦ⡣
ҸղߣͻȻͨһ¡
ǰ壬ֱضݣύ׵ң˵Ҳң㲢ûһڻؾ㲻ûлؾɷѿĵذصط̸ҪܿĿɣ
ݺݺЦϰɣݡʵͲµҪ㽻ʲôʮʽס
ݵҰ꾵ҳµĺˡ
ݺݺЦҾϲִ˵ɴࡣǴżֱЦ⣺Һ͸ֻԱµĶȤ˲ȤϣԶʧźá
öȣةͼ־Ҳֻةˡ
Ȼţ־ܹõ˭Ըþ£ݺݺЦº࣬һ˿ֵô꣬Ӧ˭
ͣһתǵܣܽλҲΪЧ
ݳĬһͻȻ̧ͷݺݺ֪޸ղʲôˣ
ڳ诵ӡǵһݻݺݺ໥ڮٱȤƺЩ档
Щ֪֮Ľ̸ˡ
ݺݺԼҲݵı仯ɫʣʲô
ıĹ
嵭ؿλͣڲֻ֮ʻܲһ֣ôأ
ݺݺͷ˼Ƭ̣ԼǸŮ˰ɡɲҪʲô㳯Ů˵λĹǶǱ棬Ҫ漰ǰظϳǲӵһŮ˵ġ
˵ʵҲ̫ԡıʵҲŮˣʢȨ£ǻᵭԱģԶʱӵظϳҲ١ֵüңҪһܵԭǾûûеŮҲûУȻöҪ꾵ԭ档
ݵĻѰζûݺݺҪסˡ
ݺݺϸüٿȻš
ȵҪҳȥʱǸ飬ʲôͻȻҵʯǰסӣ诣ȳȥмû
Ǻɣδʣ㱻קƳҡ
վҿڣ洫Ǳѩɤ
û˵ٽӽ诶
û˵ռˣ
û˵ܸ㳯ͬڴܣҪ˸Фз֮Ҫȵģ
ƬļţݺݺҾǿȣ׼
У̫ˣ޻ǴȽ˳֡
ʣµ̫ң诲ܵ˹ĵǰѶͷڵϸϣ˻񣬱Ųæͷݺݺ
ɫ̫̲ס˲ϸ۲۲ȴΪؿСˣⱲԵ޷ֻ֣±ǰԵˡ
˵仰ǣ˿ڣʹḧ˸ǣһҹƣŲ鸡Ʈ˳ȥ
һֱԶˣݲǰס诵֣Ŵԡҹɫƽ󣬻òˣҽ̽ôˡ
ͷȴһЦû˼ǸˣĥĥС̣֡һβֳɵĴˣܵԼĥ㶫г
诵ͷĬĬҴǰԼͦģڣԽԽԼӲˡ
ЦǺ°ʶԼĲн
˻˳ݺųȥ˯Լϯǰһҹ衣
عս³ԽоЩţδΣĵز̫ƽʢİͬ
ֹּսڼ³ֹٰ켯硣ʥּһ£ԭͱԻߵľøżš
ܲӭŷͷˡ
һ绹ûϳʱʾͻŻŵܽ˳£ˣˡ
˯Ժ˯ۣ°ѵૣʲôˡ
ڵҴҴǣû£˯İɡ
˵ɣѸЬʿ첽ȥ
ҹ⽫ַһӵ֣ȵģϯһ輧ߥޣõĲͼ˳ͬϯĸ鲻ϯ֪ͨеļλϽҹ˰ַˣ˵ͼ輧дˡ
Ǽ˧⽫ͥȻûʧ
ǰԷԼΪͥĿľǵѰ©鰵һʮʱͥ
һԷǼϽȵõϢȥ׸ĸ״˵ӵܹȻΥʥַּ֣׸ȥʱؾַæڣʰͼ
գϢʹ˳һƬȻ˵òУͥͮͮ˦˺üơ
һڣͥ⽫ˣӲͻʵ˧
Ϣ󹬣ѺԻشɢҡ篹ȣβεĳľ׹ҡһΣĥĥ£ͥӴԼѹװЩըһѵĴ
شɸ͹ĸЩ죺ͬϵҲǺУʱˣûǰ̿ˣǰʲô
ûǰ̿ԣڻ⽫ﻹ߬ʮеϽɶٰػ
δֻشЦЦ룬Ըͥ˼
ͥӺܲù
ڼн㣬ԷһæͼӴס侮ʯ뷨跨Ҫ
ȻµļλĸؽĴߣͱ¨ӱϾ̫󣬿ûʲôˡ
壬仹δӡٲȻһĲʽˡ
ֻһɵǻȵĶը⣬Ƶĸ軭֦ȥֿɿڡ
ͥȻûθڣЩģȻؿЦЦ
С溰ٹˡ
Ŷ룬سͥʩһҾʣֳк£
ͥС˰˰֣ŹؽҴһ٣СӲ֪䳤úǽ˶ĸ첲ʵôţһĸоûС
ǰԼ׻ʱεӢ岮ǰѷɫսһˣȴȫȻתˡ
ֻͥĵӿЩɬȻɵ̾˿ȴֿϳ诸ĵġ
˱ۣ񣬵٣ҵҲ֪⽫ǵȥˣŴǱ߸˵ĿҪˣûʲô뷨𣿡
ãȻͷʲô뷨Ҷֵܣǲ⽫ʲôҪүү˭Ҹǿԣ
ͥûסƾǵӣƵù󲮣
ٺɻ󣺡ΪʲôҪȥƴ󲮣ûҡ
ͥ˿ĵͷϻֻӵǰôҵ㶼ҵˣҪʧˣϣһ̵ֻʣ㣬룬ʰˣɲڳʹѹǣ֮λ̩ɽˡ
ǣⶼʲôʲôҵǸǸʲôʱҪȥ̣˶ôˣħ˶
ͥһ֣ɴҷϻˣҾ㣬⽫㵱Ҳҽӣ
ٳˣðŻعҵôܵˣ˵ˣҲͳˣүүʹǱ߶ûжء
ָͥҾ㣬㣬ҲҽӣҪǸң²ģҾˣжҸǰµľɲҵġ
ٳĬ˰죬̧ͷǡҺҵڳа㿿ɽûУ˵Ĵ󲮶λӣҽҲȰ
ͥЦ˼Сӣҡҡͷ˭˵ûпɽиۺ춼ۺ첻Ĵɽ̵ģһ£֦Ϊ֦ͬ˼ˣҪΪУΨֵ֡
Ŀ㶵ؿŵģͥԼߵѾͷС۾Ͷֺ࣬㣬ʥ¡ָүүƴǰ׽϶ҪǰɽǸԴҶõСģƵģΪõ˧ӡͿԸǡ
پԼƮţǲ˼Ļĵ֮У˳ͥղŵĻȥĳȣƲסļһҪɤȥ

£㲻ݣʱƬ̵İЪȥҵ˵ˡ
˵֮ۿݵɫȥƳ˳һۣ֮ܲǰ
ӭߣƽҡͷܡ
΢ۣЦһ٣ͱ˸ӣ´ǰҳŵٺãֲһƬġ
ɵȻ侲ؿݣ˼ģپͱ˸ӵ˲ң㡣
㣬ٶû˼ûΪԴףվھ侲ĽǶ˼ǰľ棬ʲôľ
Ҫ⹫ؾĽȨǾԲܵġʱƶҪסǱ߹زȣɽɥʱƣ𣿡
ƣڵĶؾӴԺһ飬ڲٷ˼ʹԼλȣȫȫ⹫Ը㡣թרʹУǰҲûмʶԸ鷢չǸ̶𣿡
ڣѾûиõ·ˣٽؾǶԴֶõľ
ݹֱ򢣬˼ãԼ侲Ҳӣһġ
Ŀ⣬âڲùʮ˭˭ڵж⹫˹߳ǱģԶ֮ϣδػά١Ӿˣپͻһ׺ġ
ǲָٻ㵹ֻ꣬ҪȫΪʤͻߡ
ĬĬǰץסݵ֣˼ģ㲻˵ԶȶҪЩҴСˣұ˽ǣһ·Ϊ٣Ϊ㡣
䣬Ĭ
ü룬ͻȻҲϲ̫ˡҺСʱͿǹ̫ûۣҡû㣬Ҳѡϲģֶεģиɴġ
סݣͷļϣ˵ϲܱҵˡΪɱһҹҾͶ㾡Уˣôܻء
ݽţǲӦãŰѳ̽㻹ǵÿӡ
诵ĸüҩô࣬һ㶯ûУڳ֣ȿ̫ҽԺǰӹҽԴ
֪ÿÿĲÿÿԼлĵĿܣޱִҪӡ
ЩݻС˵ˮֵӹ飬Ҫȥһݣ
ʵ۱Ҳֿ֪ЩʲôĬŵͷȥݣϻҵ
ܲζ˰죬ҲӣҰڳ㿴ޱȺΪʲôҪȥЩ£ΪʲôָٳϹϸˣΪҶˣΪЩ¶ȥˡ
ݽǶ诶ǰң͸ø㹻İȫСҿƲסԼ
ֻǰչִһʵó诺޲
ڶԳȥˮ㣬սڼ̫ߵݳޣֻһʮ
һ·ϻ¶⿴߿ɵ֣һֱǡ
ݣ᲻ͷȥ۾룺ڸʲôأ
ҵ˽
¸ʮٳȥ޿ͳhΪף١·ϷЩ£ЩѰ³读ѣ˼ȥݡ
hͲĸ诡ԹԹЩȥЩЩίӦ֪¶˵ˡĸķӦֻǳhһֱ׷ųϸڡ
ֻиȻϣ䣺Ǻ£Ҫ£ܲôһ̯ӣǾǴ޴
⣺ɽȥӹˮֲȥˣع
ĪǰݰŵжʧˣЩ鲻סһhǸĳѾͷͳ֮ĶԹҪЩ¶ڳ诵ͷϣ

45

Լսڼ, ǲ, ǰʢ, ֯
, ҪˮߣһֱǵͻȻ첽ǰǰ
, һ˰ɡ
𼸷־ؿ۽бĽִ˵סˣ
ǿĵ׵Ŀ־壬ӷɿתǾǣӽ£˸ٳģӣҲô԰ǰĿ֮±², һݵġ
վûֻؿǰˡ
ɫ£ͷκڱ, ̹ȻΧ˵Ŀ⣬ƺɻ˿
ݵĳĬºҹز䣺롣
һ·벻ͨ⹫Ҫ, ΪʲôֱӣǽԶ࣬ǲûзӵݽ᲻ġ
΢ڳϣǿԼģѽĴһ飬ǳʲô⣿
Լ̣̤ۡڵأһ˻ͣˡ
²븮˸Ǹǰһۻ£ֻҪ赽𴦵ȡ
ᰴ˰µ֣߰ɣ˵¡
²ֻ̲ؿų诣΢ͶȥƵĿ⣬ɿ̱лǰѻ´ˡ
诿˽ŲĿţŻƫĽšԽƶǳʲô£Ȼ̣ܲ⹫ˣҪؾװɡ
ǣûʲôر°
ض֮⹫ڹĶӶݸˣɽ֮Զ࣬üû磬нôܡ
ͻȻһͣǲΪǰ£ǾΪǰ¡
ַݰŵ޼գЩ⹫ûѵǻ
ǣ޷˵ģΪʲôҪͻȻ
˼Ǽ䣬߹ˮȣת۵鷿⡣
Żǰͨ诱˱ۣѹͷԾĻңʱһƬ龲·ǳˮϪĿףزס˿ܡ
ͨĻţ΢诽ȥ
鷿ȼżŨ㣬ֱ˱ѷ飬ϸһ£ǳ̴еĳ㡣
ȥζǼģڹĹ㣬δػƷʡ
˺㣬Ȼøˣ΢ǰ΢΢ѹϥڹʱľ񣺡⹫˾ˡ
ףͷºһЦ诶ˡ·ǸͰƵĳһߵһߵŽҪԼĹǱ²ġ
ҲϷذТŮߵǰʰձµףŨǶ̩ԲҨЩۣŽ㶦С
Ц诶Щһ㡣
诵˵ͷɵ⹫ʣ诶֪޲ԡ
Ҵӳh֪Щ£˾ǰǻЩû뵽ôƣϡҲҽ޷ίˡ
诵ʲôȻըhô֪Щ£
漴뵽˸ص¡
õԤȻϮ̶ֱԨ׹
Ȼһתк˼Ϭؿ诣˾˵㣬⹫˵ǣ⹫ΪģαҪĶ֣
诵ķ·ڽױˮ˸͸ǿһ򶨣˵Ҳ⹫˵ʲô
飬Ŀ¶⣬诶סȥݵ޹񶼲鲻˭й¶˻ܡԼòףûҵ֡һֱŪףԷ׸ʲôޣ´ζֱ֣hҡ
ת÷ɿ죬ԭ̣Ȼǻˡû֤ݣɵģȶ֪飬ҵõ֤ݡ
°ɫթԣһթ
װʧӣڵأҭҡֻй¶˹ݵ¡
鵽ز˵ȫ޹ģ⹫˾šҲòȫ֤Լ׵֤ݣ⹫ĺְǿ°ǿ϶ǲʳʲôݵġ
ǲððգݵѾˣֵĵʧһǲֵһġֻЯԹΪǺ³ҲǶ
ͨһ㣬㲻ôĻˣֻװһģΪڣ⹫ڵķӦ
һֱĬǰӣĿؿݵй¶ģ
ҧס´ӵصͷҾǲö˾̫⣬֪ˣ˾⹫˵˵ɣ´βˡ
̽Ȳæ˵Щֻң϶ļƻܣô֪ģ
诽˽½ǣն˾Һ˾ȥ鷿鷿﷢ͼݵλãϵıʶĥ÷˰סʱ˼ؾ´£һعӱ˵ֻġҺҲµġ
ڳЦҲһ¾Ͳµ׼诶
诵Ȼûô
ǰĽĻûǰ¸Ѷôܲµô׼
ǣܰѸǣܱ¶׵ݣ಼µľֻ
лһĹ⣬½ǣǶ˾˸ҵġ
˵ڲǰֻϣ嵭϶Ϊ񣬿ɲ˲ŵôҪ¸㣿
说ӣ΢ԼĻʵû˵ѡ鷿˾˵ܸ׶ĻػΪλˣ϶С˵
װһɫ͵ۿ˿ڣɤ͸ǡô˶˾˻˵֮£̫ͥǶԼˣȿԼ˾ˣƵģԶ˾˲İڡ
գй˼ɵؿų˵£Щɵʲô
һ£æſǻ˵ҵ°Ǹն˾˵ĻȻô˵ס
̧Ĩᣬ޵Թ⹫ɵ찡Ҿ͸ұʹ㻵Ҫģο˻Ƕ˾ˣʮҶңҲûǱ°Ŵ˾ԩҡ
ϹɫҺʱԩ㣿Լⶼûףˣ
诿޵øңֱĨճˮױŪˣԵǱҭ˼⹫Ƕ˾˵ģ˵֮ͥô壬˴˾˵Ľ̵˾ݲƫ͵˭ҲָԼذܾ֡
˵й˼ɵ͵ڣͰ͵ؿ
ޱ飺ݶˣҴţʲô鶼ȫ˵ɡ
˾˵˾˲ݲҲδݵ˾ˡܵܶвңһֱ˾ߵýЩû׼˴˾˵ļǺˡ
˵˵һֱȵ̶ɮڳסŭС֮ģ
һԼĳӣˣҲûˣܵˣô˭
ڱôһҭǵͨ죺ףҪһֱϧܵǵģ϶̫ĴܲΪͥϰɡΪ˶ӵǰ̣Ҳû˵϶
ۼԼһϷݵ˺ô˵˳Ч˳ԭȵ˼·ȥĨᣬ飺⹫ն˾˾һŭֳ־ӣҾͲ°оݣҪ̣ǻʲôǺ𡭡
˻ˮŭɫ𺣬а˳һۣ뷢ʣӻסˡ
ų诣ʣ⹫һ⣬˻ʵۣʵ۾㣿
һ⣬ȻϺ꣬һ¾ʵص㡣
ᣬˮӨӨ˫ãȻȥ̫Ű࣬ҵȻܸ˵ʵŮڴ죬˾˶ôҲ˵ȥġ
ʵҵʱҲûűһţҲû˵˻ǲšֻ˵˾ݵİű߾ˣҲ֪ԭˡ
ͷ˼Ƭ̣¹شаɡ
̻һЯԹҪûдֶֻЩССŮ
Ĭ˵˵˾˵ɡ
һ£ؿڴſǻ⹫ûϵҲ˵ûͣʹҪɱ˾ˣһ˼ʲôⲻǸԼ˶ˣٴĹѫҲܲŰ
һϯȴǰ١
ǰȷʵ֪͸𰲼֣Ǿ㲻֪ҲԼĲ²ݣǵ۸ǵĿ
ΪΪγ֯һϸϸܵ£ϺһʱҲѰԵ
Ƭ̣Ƴ۹ڵϿ޵滨ĳ诣ɡ
ֻ˾Сޣѹ򢣬͵ɫ
û꣬һ׷飬뻹ûǽҲ㻹ʵû˵ûôˡ
诿Ŀİ˵ˣŶһ
һۡ
Ҹ̵ͥģٵ⽫
Ѳٿ͵صȴϲû̫Ĳֻ㻹ͦ飬ͦԼġ
һ۵СѾͷרЩƣǲɱ˵ġ
诺ͷ׶ˣҲָϣҾ¿ɽ飬ͥһġ
ݶˣڿͺ޵ҪƤˣ˳ٲһţֵ̹
Ȼһ⻰㭵ŭڲ࣬ûжԳڡ
Ŀ䣬շתڵשϣ˭Ҳ˭ҲҲ֪ЩʲôȻã诵عɣǰܹίҲ׷ˡݵľٶҽ˽ڹܾѲ˹ϵܵúúòһ顣
ǿʯȻأҲ˲Ϊȥˣæʩر˳ȥ
ͷĿıӰأ𴽽Цһ
Цʲô
ƵȥǸһССŮˣɲ˴£ֻ䵱ӣӵģҲûʲôָ
ûͷ㾿˵ʲô
ȥҪݳأϾӳЩ֮ɫǸĸְվ򶨣Ϸݵôˮ©ǡʲôܵģλʵ۱¾ǸĺϷӣСϷ˻ݣ诰߶ĿȾô꣬ѧһ㾫Ҳδ֪
΢ۣ͸Щĺ˵ƣҪ˵ϷͰ֤ҳֻҪ֤֤йأҾ
ڱ졣

ʢڽϣů⡣
̧Ȱס⣬ͷڷ֮ϵĽ֣Ǳε΢ۡ
±Ѻͳյ£ǻعɡ
΢΢һЦջס֣ȻǱģһ㱡亹ǲæŻȥԽիӣңȥ
˵䣬ѹѹعɺôˣ
Ϊ׵ĵ˽Ѱֻϧһ׷ҪȥҪˡ
Ц㲻ɡٿȻ⹫˵Ļ
Ҫǳhҡ
绨Ц˲ʱ˼֣ҡȣĬȻ˼ãڽع˹µ֣ߣȥիԹģźȥˡ
իݴ˴Զʱ·̣عʱĺɫĺϣбҵǰϵĵһ쵵Ĺ⡣
ţݾӭ§뻳С
诶ҲˣҲСۣҲ۸ˣֻҪúõشߣﶼҪȥ
СĵؽԼֽӣÿʡñݼˡʹӸϹŵ˰죬ͣˣֻḧı°͸ļϣٲ˵ϢɼٽƽŬɢĿ־塣
һָǰǲ΢ЦӣСۣ۸ңʵ۱£⻰Լ𣿾ͷŵˣ֣ܲСϵס
ݷɿסǸָƽȻ˵ֻŵû˵ǲҪô϶ȱ۵СӣͶ䷢ģҪǲξͶӾǺǣϵǶ꣬˵𣿡
诡ŶһҰ׵ˣҲǣ˲ţǲ˲ĵġ
ֳ룬ֱվڵɫɷ׵ؿ
Ĩ嵭΢ЦȻʮȻhڳû߰ɣȻͱȥˣºúõذһ㡣

46

h⼸ӹúܲ
Ѵӽ֪¸, , ȵûиýɵԼ, ֵĶֵ̫
ûб, ֻ˳޸Ҫˡ
ֻҪ读ܷһ죬hԶҪӰ¡
ЩĹŮڱ, ˵Ƿ¡ۺδʣµģhӵеһвմĹ⣬ʩᡣ
òԶ诣ݵλҲ֮ԶҲǱĸﳤģǱ˿ϲģƾʲôҪ裿
ί˾ͷһЩ뷨๸ﳤĻĻ֪Σգ̲סҪȥժɡ
ֻҪʧ, ֻҪԶʧϣӾͻñ⡣
ǵĳȣٶڸúͽ֮Ĺϵ, ΪЩӰƳͽĻڣеķնɢ
ԣð˼ķգԸȥⲽ·
ʵҪϸϸȥ, ʤ㻹ͦġ⹫ʹ˾ֺˣɴɱҲŹģǽ˾ɵԼѸɾȻһȥ
ԸԼε£hҲˣΪú⣬ǰڹٸԵţҲûеľ衣
ʵ̬ʵ̫һ˿ģ̧ŷЦеǰЩӰúã̫ϲЩʲôҵ˵ͳﶨˣ̫ҲЩûˣһ𡣡
ĩˣʻز䣺ҲڣӢţǰƽԶԹģø
˹һ仰ɹѳhĵι˳˵֮ǰмֳɣҲȫƾ˼嵭ˡ
ЦͷڹԵȵңȥѾ͸
վ£Ц˵ͷ
ŮҩڳhǰЩãл˵Ҫѷٵһˡ
ḩԴ¶ȣȶ˽ȥɣҴӹȥĸ밲
һԵĸĿƳ۴ҩЦ˼֣ﻹȥһˣū
hԥðɣ̫ܲ˼Ҿõȡ
ʵ̫֪Ϊ̷ĸײȥˣġ˼ϲТ˳ˡ
hƬ̣ǰҩŮӹȥĸ׷
ǳϿĹţĽ׹ͭ壬ͭ崹һβʺӧ룬ʵƮڣҫۣҷڹšⱲӵⶼˡ
hҡҡͷͼֲԤҡ⣬µġ
ҵǵžϣȴûиŽֻվ⡣
ﰲ뿪Ϧ̽ϵӳ
hͷ˿صʵţĹ˴Χĳ裬ڹֵĽȥ
Ȼ˼߰ǰų诣ڰ쵵ղйòƷˡ
Ƽˣ΢еԴջǳЦЦ̧ʾ
h粻վԭãֽ߬ȭ˳诵Ķ档
hƽͣץסҵİѱ֪ҪȥҹȻûˣٲҲָѡķʽȥ⹫ܡ֪Ǳ¶ģ㴦ҲֻܴãֵǷ꣬ʱⳡȷȻβϡ
Ƶôְǵõǡô治Ǽҵĺӣ
hţױݾϸϰҲûС
أǰӽס诣ڵĻǴＷģôˣҪΪ㣬ͼ޸ˡôʡʡԼΪʲô˾˵Ҫ㣿ΪʲôҪ˵ɵлΪǸ¼ӣӣרṴ˵Ļ
Ҫ⻰ڴǰԼͰѳ说ˡΪԼԼҲôô˼Ҷúúõģ˶ⶣãȥԹˣ
ĺ͹ػ˳
ɲӦ˰Լ䱦ֵñǸɸɾװ׵ģƾʲôҪ˵̰ͳȫﵽϡ
˵ҵ诶òǣͲܰίġ
诰仰ΪޣĬ˺ü飬ףԵӵ
Ц˼hҪɣҲһ㡣
ڿǺӡôЩ꣬ڸĸǰ󣬹űܳ谮İӣĪΪһжΪã
ûΪʣ⹫ôθ𣿸׵ϴܽεεҵС𣿡
ӭϳh˫ѱѩӣԶĲ˵ˣ˵ġͬʱѾʹûƾһﳼ֮Ůƥⳤ绪ļѹӣǵöһֹеĽСۺ죬ΪʲôǸʱû˵л
ΪһĽ㡣
𣬴ͥ仨ή볾࣬Ի׹Ӱл诵ĵЩʧ䡣
Ҹʱ򣬿֪ǸʱҶھʲô𣿡
Ҳǲ޸ֻƳٻڣǺң޲Ҫҡ´õٶֻ࣬ҪԲ⣬ҪˡȻˣǾŹţ··˭Ҳռ˭ıˣѾռ˵Ķɡ
hݵضų诣ٿشЦǽһѺɤӾ˻ŤЦҲôˣﻹһİѱ˾ĸ׸º۵һû˵ء룬ʱǻʵ۱ͷ
诣˱֣Ϣڣ̾ǲǾͿ˵ͱ⹫ȻºεȾ㲻һĵôά𣿡
ԭhһк֡
Ҳǣʹ˻ðյ£ܵһ˴С۷ʡðԼˡ
ŻҪǸҰѺ۵˵ȥ޲ɽ
룬ûвǸʱҲ˵
ƶ̯һ诸Գhʲôô
˫ò룬ֻҪάűƽhɽжôֻҪ˳޸㹻ˡ
说ǰֻСѾͷɶ£常ĸģڲףһݹɵıżҪľ
ЩԳ룬ôСѾͷôΪԼ㣬ôͿô˳ԸĨ˲;֪
h诲˵ˣΪԼռϷ磬ذǰ˵ջɴЦԼĽ㣬εε˵㣬Ƕ׽ãαأһصúͿˣ˴ԭһضԺ;ˮˮҲˡ
ҲЦˣҲѧɤ˵Ҿʲô죿ǾˮˮˣЩ֪ˣֻҵĺأ㻹ٲҪմҵĹ⣬Ҳմˣ˵ô죿
h˻ı˪ȴӣҪ诽ֿˣ϶ÿ֪ôЩ£һԶ˵⹫Ҳܵġ㲻ǺúõҲûʲô£αأ
˵ÿɡ
诱ɣмһֱûסȻԭȾǶ˽ˣһֱãҲøеĴһˣҲҪˣȻͲԭȵķʽ㡣
һЦ˵öΪ⹬ɭǰôΪԼлᵽ⹫ǰȥҷ
hһæȹűȥ
ֽҪűߵĵľӺڰУ¸İסĸ첲˻
öȣΪźؿ
˸ĵĳh߳ŭų诶ݺݵңĸס׻и磬ǲ᲻ңġ诣ɣӣʺλӣ±ٳ㣬Ҳûг·ѳɫ˥ڣ˲ܸȱ˸
ʵ԰ǰЪ˹Ů˺ĸߣɬ˳СϵһҲ벻ǻջŤ̶ȣ۵Ļоðһªĳӣ˺Żİ
hץŰһǣۼҪѪκܰǯƣ߲诸ǰӺ޼ĿҪѳ说Ƶġ
У𡮴졣
΢һ죬Ϊ˵˫ϢԵú
˽ƫͷȥ
ݽڵڵƿ߳ĺŽ
hһͷȻϻңԹŭȻס
ſ˴㵡ʹ𡭡󶼻˱ʧ
ɡhͻȥؿ򽭻ǽ㡭ҪҡŤŸ첲ѵͷ˵ûŽôԵ
ޱղŵĻҶˡ
ң
㲻£ôƵ㡣
һ󰲾hҵԣһҪվǱˣҲûŶޣѵ˵ôʱһֱ𣿡
ѶֻԽߵߣˡ
ס֣ҲЩĻ
Ǳ߳hڸߣҳ嶯֮˴£ҶΪ㣬˭ܹң˭ңΨ㲻СɣլʺôһһƬĵŮӣ
Ĭ
ݴյ诶ߣǰֻеСûǸôֶεˡҪǳףñƵģʱɾһߵڣҲȲˡ
ƳһۣĸɶӰọ̈Ӳ̸֮ҪˣǶ©
һǰ廹Գĳhˣʡʡɣﲻǽ˵㣬Ҳûáһ£⣬Ӱѳhˡ
ǹּХ̶ڷˣֻͨΪɵؿ򽭻ֻ׶һܿĿˣóh֪޶Ŀˣ֪Ѿ֪Ҳ֪hֲϣԡ㶮
һͳhֻܱ֮һȻ˵㣬ĵоȡ
ĿؿڰĳhʣΪʲô֪֪
Ľһǳȥļ磬ŰĽΨһĶҳ
Ľķ󣬴ŶӸļޣҲ˺ķս
ŽݡϾʱݻף̫˵׼᲻ѶĽԹǨŭϡ
ûв͸ǽҵĽһºܿ챻֪
һۣԳ̵ĻЩϺʵ̫أŮ̲̽ý̽ݡ
̽ķܼ򵥣˽ְԶԶͳȥ飬֪ݵ޼ʱֳԽĹģǾ˵ǳ̰ѽˡ
ô꣬һֱֵ֪ĶӣɲòΪİ·ǰҲͽȥʥּӡ
ӳĽٵʮ꽭ȫΪԳ̵Ļɡ
֮Իỳɳ̣ҲȫΪΪ˳ǻй¶Ҫķ
˵ףһݵծ
һЩ£ݾ;ͷѹʯ·δĳծüĬĬԸѳhȥܹؽعϼӿܡ
ɣЩ޺֪Ҳ붼˵㡭̫ûгǸҲ̫ˡh¹Ȼ֮ʧֵͼĴǲ÷ġ
Ŀؿ诶ǣǿӹһ١ûݻǣ޷Ծȣ޾͵ɽˣǾϵķˡ֪۶ö˵ѪΪŬ
ܸףǻ£ɹǲġڻֵΣԣЩ»ܸʱֻǵһ仰ǿȥ˭ǲ˭Լóӣö÷ֱƶ񣬵֪Щ˵Щǲ˵ġ
ĳĽ̵Щ׶Զӵ˼ˡ
һ߿ţݸһɸֵĳʹףüۣѵ̧ͷ
ⳡôôûסһЦ˳
ݺͽˢˢͷ˵ı鼫һ£ü΢šĿ࣬ؿߣЦʱ
æЦ⣬ڽǰ˶վá
ݳ˿ɨһۣ·ôߣ
˻ϯãʷõȲ衣
ĺɫѽֶ˼ҹĻʸ΢š
ȿڣô£ǰצŽˣﲻһ㶯Ȼһĵġ
说룬۾һ͵ʹңҰѺնԹȫˣֲҵĴ谮ңסҵװǿҹˡ
ֻǡΪ޹ؿ򽭻ұ˷ܵЯԹһ²ź¾סҵ߷磬ʹӦˡ
Ŀз𾫹⣬ų诣ؿ򽭻
һעӣɵô˸
ºɫǺͰʣƽдֻ֣
Ͱͻأҡ֡
ûֲҪ

ҪûֲҪûǡΪʲôҪ֣
ɽϺ㾫ע£ʶΣգѵһ㼱ǣ̾˿Ϊ˿ûֲֻ½֮»Ȫ˸ףôûֻ֣Ҳ֪͡
һĴʱס
ͷԱģ̲סҪֻǸոݺݺݵһۣæɫá
ЭУҪ֡У¸˰һ٣˵˵ɣ찤᣿

ĬãͻȻ̧ͷݵ۾дϴԸܷʵ᳼˰ɣֻһض˹ɡ
һͣеһΪضϿҵı飺⺢ӣô룿Ϊãνһǵһǣ㲻ܹѵôܳӣ
ӣ
ε޸˵˰ɣ㸸ǰް˰ӣ㵱ˡˣ¶ţҪʵ̲סʱ常ҲУǧ˽а

ǷҪϸӽô常
찡װ߸߶Ӹôһаɣ
ֱ뿪ҵǰһϡܴģ
ںԼӺһh
µŻ¿϶ҪƵģԳhѳʧʵǶĴá
ݵ޺诶ˣɱ׿Ĳۣǳ̵ŮðΣ£Ůܸһ棬ҳҲԸɱ
һزܶգǴˣûhǸδ죬ﲻǶԸΪЩҪĳء
ɱ鲻ɱǾ¡
Ľܵ͵ݹѺʧ١
֪Ҳͬʱ֪˴򣬰һйΪ诵Я˽Թûʲô˵ȥġ
Ψһ޿֪h˹
hһʧ٣ݳ诵ĸֶᾪǲ֪ԭίһҳҪ˵ġ
Ҳ˲ЩˣֻܵŽٵǰӦɡ
һ۲òҴճΪݺݺˡ
Դϻض˸ףЩƵ㳯ţҹҵƾԼĲи׷飬ĻüĿˡ
ų读ã
ղݺݺ欣ϵҲȫˣԳҲ࣬ؽһˡ
ֻ˹زһ̣ûסںݺѵļ϶ķ۷诵ϡ
ϣСˣ⣬ۡ
Ҳ̫ϧˣҪźضڴϺúĥŶú
ûɭɭɤƮ
ҪŲ޴ȡ
ݺݺںĵܱȴǿ
ȴذϵµش䣺
ݺݺ                        
лҪ˵hɱˣŹұްɡ

47

ĿŸ߸ϵ, ûסߵ, ˳ŸղŵĻ, ɵô˸, ӣʵʵãٲ͵, ʼһػػ
ڰǰ˱ʽףݰ㳯ѹʹµǲӵ꾵ݰĻıĺڳ
£⼸븸ͨţ㳯ڲͱĺ˵̽һЩ
ݺݺ΢٣Ĺ⣬ͷݣƺڵĻӦ
Թ´ǣȵţƽ, ȻǽףϢмֵ޻ͬмֵĶ
ݺݺ, ȻһЦʵҲʲôܣֻ̫ã˴󶼲, Ž˵ߣղֱ𡣡
µղʹ𣿱ֶΣ֮ʲ֣ˣΪʲôλʧܣʵ治Ϊ
ϢţʮǰǳܵĶλ֮ɵúĴʢ
ݺݺ֪ɹǵĺ棬˹ӣŲʹ˵ˣֻЦݣ⳼˵ЩʣЪһЪҲ˵һ㡣
˵գ̧ǰİԲ걣͵ߣϸϸƷ
һ㶣Ӧ˹
ݲŵԼϢгʧȥּۻ۵ĳ롣
пܡҪϢֵĻ˵֡
ɵ΢۾ϸݺݺ
һжŮױǻƣ˺ɫȥ˼ڳ¥Щûʲô
ɵԹؼʱȴܾƵֺ
Ҳǣڸ㳯ĸţִڸˣԹΪҲǸ֮
Ȼ֪ҲǸ˾ĺ꣬ǲⵣģͷȴһЦĿݺݺɴá
ʮּ꣬ģۼΪܣͬؾ̱ӣһʱʧءɽͳĽǮ
课㵣»Ľйأ
ݵƽʵĴϣ޲ͲĽǽͳ죬ְǻްΣΪʲôҪȥ֣
ֻǵʱ㳯ңԵɺ֮£Ƶһӵ˴ܣţҪѰӻö꾵
޵ʱף߿֮˲ֻ࣬Լεȥȡ
һƬž诿ݺݺص΢˻Σһβˮзɽ䵽ǰֻϡ
Ḳڰ۵һļ
ؿɤ𣿿Լ˵𣿡
诼ҪƳ
ǰȥдǾԶǶµĺֱ֣˵ĵø߸ߵģȻȻֹ
ݺݺȻƨƨߵط²걣ǹԾؼ˵֮ʧܣΪʧȥ˳йϳӵ⻰Ҫ㳯Ļ˵𣬵ıһŮȴ˵׳־Ҫɽӣ֮Σ֣ƾһ֮Ȼǲеġ
ҪѰԮĿͶ˴ܡǲ²˭
䣬读ûüϢ˳һ£ݸɴƶ
ݺݺסصͷѽ͸˵㳯ֵΧȻʵϵģӻīسɹ棬ظġ
һ̫ðգҵɣϳǵĲʵǸˣҲδػһʧȥģƫƫǸŮˡ˵ʢȨƻ˺ԱЩϳǿ۲ΰԣǸŮˡ
ͼ㳯ȴǣŮ˾Ůˣ֣ҲҪǣ㳯ƫһ꣬ϳںԼеȨڹǷʢʱɹץסϳǵ룬Ƕ磬ذѱĹ
˵ݺݺЩӢĩ·ϧòо֣ǰܶӣ˴ܣ
ǰߵĹ¶ץģǶԣǹؼ
ţݺݺȴźһЦ˰ַ꣬ȥӰ
ַˣ
ǸһݣȴҲüַˣ
ݺݺЦ⽥Ũǣַˡ˼ɣʮƶض˵֧㳯ʵǱµģǾҺ͸ײ鵽ĶĵǸַˣĺΪʲôҪڽ֧
ݶ˼أ̧ͷݺݺ
ݺݺҡͷ͵¾Ҫʵ۱Լȥ׷ˡ
ҲףŷŵĻĽȥȡöҪ꾵ȡˣҷɸ봫֪ޣ֮ؾǣȴʬ屻ͻʱұȫȴûзö꾵
ݺݺüǡ
ޱɵ͵¾ҪԼȥ׷ˡ
ݺݺԼȥìһɫƾʡ
ȴû˼ٿ֣΢ͷ룺ԣûи˵ʵ
˵Ľ˵ķ̨
ңҵĽʬĸס
ԣĽõöҪ꾵ǾǱɱˡΪǰţõ꾵ǶҪ˱ܣһԼϡ
ǶϣᱻõתݵģҲͲнľ档
ųֿܣǾֻʣһֿܣ꾵ˡ
Ʋ־ǱĺˣǸĺ֡
ݺݺȴڹ۲㳯ڲӶ϶ǸĻֻûеõ꾵
һ޴ìܣ뵽ˣݲû뵽
ݣɫƽ̹ȻαĺۼҲǿݺݺüͷ˼
ݺݺԴҲ뵽뵽顣
ΪĽڷ̨һǸܣֻݺΧߵ֪
ݺݺ֪ĺµ֪һǶΪĽǱɱ
ʵǣĽûнֻº˼ʬԼð칦ѫ
ϸػһݸղ˵Ļ
ȴʬ屻ͻʱұȫȴûзö꾵
ʵҲû˵ѣֻǷǳ©˲Ҫϸڣ©Щϸڣȴ԰ݺݺ󵼵һʵ֮ܲǧĴ
֪׵ǻܣݲܸݺݺɾӦҲа취ݣ齲ӽʵ
ûУݺݺ󵼣ڴϾɫ
ǲ𣿲ĵڻûͻΪʲôҪ
ɻؿݣݲͶעԼϵߣҲͷµĴ΢΢׸һᰲЦ
͵˼ĻǻصԼĸװ޺
һ㶡
ޣԣԼҲˡ
ǰ˼ö÷ŵݺݺڳ̾һޱȴܵǴܵˮ̫ˣһ˱˵ˣǿ͸˵ôôۏģ
΢΢һЦƽ޵ͻλһ𣬱ۏȻ
ݺݺ̾żϧְҡͷԵˡ
һߣ诱ɻסݵ֣Լ
ݵ˵Ļ㻹ǴȥƳҹɫŨĵ⣬ݺݺߵûӰҲ˵𣿳˻黹ûῴģǸˣ֣ധĦĦһԼǳǸ㴧Ħ𣿻ڵιֳɵġ
ޱƵصͷʮֲݿ϶ǽѵѵ˳ˣѵһĸŮˡ
ƾʲô
Ƚˣֻûݴô۵Ϻ꣬ûҲûм˰ɡ
뵽̧򢣬޷޵Ҳ֪ˣҲңҲңҪԼ޵˵գվҪߡ
ͷҲѵС˾ˣѵôˣûӣûĻţҲûѵ
⣺壬ǲ壬ˡ
ѾͷҲĲͷһԽֱſڣʹľ̫󣬰޲βζˡ
𣬿Хɳӭ˹ԴȻȻ̧Ҫһ
ݴסϣϱһվڵſڿЦûҶŭŵĸʣصš
ȺԼǰϣֻ첲ƵģҲѲֻƴͽ͵غȣƫƫǴסģҲ߲
㵱ҵʲôط߾߰ʲôˣ˹£˾ҪҶ£ΣҾ͵øĸⱡԵë
ݱߣߴߣҧгݵ˵
˿̫ı˳诵ĶϢ˳žƮȥѳ诵ĺݾ嵭ˣĶﻹǲƽ
ԣ
ô˵ԼĻ緭أ
ݽֵĳڻסĿԣãܰܰŲҰ
ҧî˾쵰־̫ˣ󡮿֨֨죬Ĺĵ۸ˣ
ݰϸŲһֻţڳְֻ޲˵Ľηʣô۸ˣƢ̫󡣡
ŭǰ㶼ңҵģҺö㶯ģ֯ˣͲҲˡıѾãҸӣǵȺ㲻Ǹȷˡ
Ƭ̣ɫͻȻůŶԭΪ
ù
̽ءذϵɿʵƢһֱôáһָԼü⣬һǸʵ˵ҲûҴǰǹװһƢӣҪǲ㲻㣬ʲôʱܰҰҲ̫˵ɡ
ƭӣ诸˶ۡ
Ȼ̾ð㰡ʵ۵ݶϣԼ³ȥƭŮˣҿɲ
˫ֺϷڽǰüĿɫ˼ãõݾԼǷеķˡ
һǡ
ͷſС̴ڣűͶιС
æʢǵСɳjһŽӨĹǣŽ诵׳诵Ķͷ˰
ư̧򢣬˱Ĺǣ߸˵ңΪʲôҪƭݺݺ
ݾؿһͻȻŤһ¹ϵͷӵײٿȻһľ壬ǸС
̽ȥó϶һ
诶ϸһöͭɫŸӵΣͭϱ˼СԲס
ת΢΢ͣͻȻһѩļ飬꾵
Ǳ¿ɵǲ㳯־ӡݺݺڿѰҵԭݵˣ
ݵͷ
ӵȣٳٲ˵ԼֵͲηʣʵ㺬ſǣžӴվŲ˵ӣʵ̫ɵˡ
ݣ
ǣô°
ÿأռϷ磬ñѾͷѹһͷôǸʵ۰ܸܲӣ
ţͷشߴ٣㵽˵˵̫ˣ˵˵˺˯ҽ˵ҩʱ֮ǰ͵˯ȻӲûӡ
ڰɱﵼˡ
̾˿Դܿ꾵֣Ϊ⾵̫顣
һضѵùذö꾵ϸ壬Ⱦ޴ãϸϸֱ棬ϵιȻ
ڼУã˷еļʶ
ݵ֮񣬶ͭǿɼ¹ڵģҲǺôԢãôãƫƫƶʮѪȷ磬۵ɥ治֪޳̰ᡣ
תŵ㨣ס֣²⣺ͳö꾵
ǡʵûиݺݺ˵ʵĽõöӺΪб䣬Ͱ㸸ס㸸ڷ̨ҵĽʬʱ򣬷бѲĺۼ
һ϶ɱͳǱĵĺˣΪ֪ö꾵ڵ˱٣ͬʱ֪ͳöӵ˾͸ˡ
ǡ԰ղ˵Ϊ㳯ңƵһΪӻѾ׸㡣ôܣʱҲֻǸӣǾѰӻҲô㣿ұôˣһѾӽԼεˣԷôܻô׾ͱѹʵˣ
ݵ鶸Ȼ΢
读Ȼ仰Ǽٵģȫƭݺݺ
Цѽƭ
ſһʱЩӡ
̫ƭˡƭˡ̫Σˡôܼ޸ôƭ˵ˣ
˿ûвЩػ˼ֻŵؿ©ӿΪ٣ղ˵ĵĸΪʲôᱳ֡ġҲɰ㲻ʮ顣ǽ꾵˾Բᱳĸɼʮȥˣ˼䣬ĸҲжԸ̳֮ҪԴΪ룬㳯ڲȨֵĻʧܣʾá
ԷͶĲңҵĸʣҼλ֮ǰ㳯ǳҾͿʼˡǰԼܻʵΪṩ·ͱ֮һʧܿܰ꣬Ϊǵð꾵
˭֪ⳡҳ˽ʮ꣬ʤܼȶʱڲѸĻءģΪǰŵĺ·ڣͬλһ𴫵ҵϡĸףҲǸǰΪҰµġ
ݵЩͻͷû˵
򴽣Ҫټ˵ɣ̫ˣЩϢ
ҡͷ΢ƣû£һˡʵҲ֣ʱǸΪʲôȥȥұĵĺˣ֮ǰҲһֱ벻ͨݺݺңԭǸַˡ
ǿܻӸ˵һ£֪ţһ꾵ĺⲻҪڵˡΪʲôѶԭĵĺˣֻܽΪĲ˰ɣϾһȻѴӸõ˱پֻӷգѡһ׵·ߡߡ
ݵͫȻתס诵֣Ҹղ뵽һֿܡǿܾãҪѶĵĺˣһᾪ㻹ǵĵĺţһݵˣô˿̫ˡһȺ̰ðҷĵˣԸΪȥðգԸɴ߶ˣֱҶ
úֻܽЩʣ˭
ҡͷ˱ֿۣö꾵ƶõģֻҪöͭڣһ̴ܰǣⲻѾһݺݺ
课ݺݺһģ
Ц֣һʶ˵ı£ƫȥ˵ĿǰΪֹ¶˲ֹһţ㾹һû
ֻͷҪᣬŽͰ͵ҡұ
ĶͷֻǸұе㱿˵ϴ˸ұҲ㲻öˡ
ݺݺʵǸֵĺö󣬲Ҫ˷ˣҰѴ𰸸ˣٹ۲۲ܲܿʲôһǲţ˵㳤ôƯôǸأ
ɻ󲻽课ܵ˾޴˺ĬĬԻڵŴˣϥڴĬĬ˿ڣǲݽ
ֱݱţ˺ѷεغ诶ʱ֮ǰ˯ٺã㲻ҽȥҲӰ
诲ΪѣŽˡ

߻ɸݺݺһһصۣعصսȴһҲȲˡ
ԼΪ⽫˧ݺܸɴ׼ˡ
Ϊʲô˳诵λų˾Ⱥ;֧⣬Ϊ䳤ڵļɵ
ھλ꣬ӸϢִƴ£ӵפڻ󣬱ǣˣһ˶ӦҲʳѰġ
һɶ˼ˣǲԼĶӾͲȥɵģϾˡ
һۣ˭û뵽˾Ȼ١
һ˧ִʮȨǺ߾ϣֵܶǹȥˡ
诱˵ģ²ֻۣ˲
˰ѳhȥݵԺϼӿܣ˵רŹѺ˴ͷ˷︾֮
Ȼĸ׾ˡ
诲ܰȫ˵Ȼɢûͽӵֳ誵ţ˵սִﳤ
诲²ţĸ׿¸׺ֳȥţǸˣӦ³ȥҲ֪ǸĺģԼɱhùܡ
ֳʵİ
֪Լǲƾ誾е֮Ҳĵ׾
ƣˣ˵ȥһҵ
ճٹӡŶ⽫ҪټһȻߡôͷ࣬ӲĶˣ첻
诸ȥˣսʵɤƫ
£ɽйº󣬳ϸˣЩǿģǻ˼ԳԼãҲáӦӵı֣ʥ밲ַΪ٣ʵʵؽģûб˼𣬸𲻹ְɣǻǱء
ѻ˵ôǫ£ݵҲ䲻ȥֻĿΪѵӡ
ټĬ֪ɶæҪ˵ЩĻʵһֱ𾴱µġӢǣΪʵɵĿģҲһ̵ֱӦ𾴳ϰףģ
ЩάЩƮˣͻȻòԣָȵȡ˵ʲôϰף
˵˭ϣ

48

һݵȻת, ΢, æӭʵ, , ϰף𾴳ǳ, Ϊ𡭡
бﻹǲôʹ졣
СӿȥͦʵϵģûʲôۣҲǳĳ빧άֺɲ֪ôģǿô˳ۡ
Ź룬ݸǰ£ˡ
է䣬ٵ۾͵
Ƴһۣ诶, Ҫȥɡ
ϲЦտҪȥʲô, ֱݹؾءҾһ
ݽЪϲƫһʱֵʢģ, ˴ñܿʢҫ
󴰵ͩڳһƬ裬ɴ͸Сǰġ
ںһϯ軹СǼõġ
ݽȴû顣
ӽţٶ˺ð죬ЩĺѣֻǺ˳ŵķ϶Ʈ˽
սöӱأɽڲûգҪҪԼȱ˸첲ȵģԺ󲻺ϱ
ݱ죬
ٳĬãǳǳءšһ
һʱԡ
̧ͷеţǻŴ֦÷ıӳӰ͵Ц
һЦаǺ۵ף͸Ŀɣòһůڵ⣬Եøӻɫ㡣
ٳͻȻ诶ǲúܰˣ
㶣û˵
ٻعͷţӡĴ´ӰЩȻ㿴ǰһˡ
΢ͷǱ΢ЦǣҺܰ٣ҲҵԼġҪңһҪǰҪִڹȥҪִԼԵ޷ֵˡ
سĬãǿһĨЦ诣ãġףҸС诣ѹôһҪ뷨ЩϻʺɵλеǣɻʺֻһһһӮһ㡣
ȻѾ˵ˣҲ֪˼Ȼİõȥĺãæҡͷ
·ҪôѾˣģʺλҲģһΪԼƬġ
ȴûľܾƵģһǡľ룬ºһЦˣء
˵գתĻҸȵ˵ţã˳ŵһƣʯףԾƣŻƽ̹ӶȥԶ
ٵĽ˳һһսȥĽ
ûʧִعصĵ죬ټڽֹ
ᣬûʲô飬Ϊ˶غǫѷعصмӣȡ˵е뷨
ߣȲīسɹ棬ֲðⶨõоһʧ
ͣ˵˧ԯʳͨʿͬʳͬޣõʳͷӡ
ɳ죬ߵ֣ĿȥһƬΨԯϵᦣӭŷҡҷƮڣīϵĳɫѪͣӭŲ֮ϵĳϼޱĳγ⡣
࣬ھ˱ʷ˼Ħʾ͵Ϯʹջ˻عӭ˵һݽݱ
ʶǧƵͻͥϷÈ[ȡϵ
È[ɺ밢ʷ˼Ħϣѹüڲԭ֮أٴЭ飺˫ʾԶͬʱͥγ֮ƣҼлʷ˼Ħ⧲
ڰʷ˼ĦӴܵļϽԲҪɱڴˣ޾֮
ۼǳƯʤ̣ڳǰϦյż㡣
򾩶ִƷ󣬶عսµĽչһҲø⼰ʱ
˼ǳȷҪʷ˼Ħһ
ż㣬ױʣپֻּ˳ᢡһǻѪ˲ʱǼָˡ
ţΪʲôүүΪʲôҪ
ʹߵĸܶȳأվ˧Ӫ¿ɺʵ۱˽ãʷ˼Ħһǻʵ۱ض£ʱֻ±߽ðȣս¡
Ȼʵ߽ȣս£ⲻǺ𣿡
ʹĬƬ̣߽ս£ʵ۾ĿüؾľáսֻعأиսڳӽȣսУԶ⣬Ϊʱˡ
߬ȭֲأ̧ͷղҹս˫ĿѪ˿ʹҴܽɱҴļ
ʹطתɽ֮ʱֻܰѪծģֻڻʱ򡣡
ǰӻЩʲôʹһԼᶨġõӲҪˣ⽫֮λ˭ġǸӣȻֱӴھУҲһġ
ؾǴܾӲ٣ĸΪķʤһ֮ؾıûװûȡ֮֮ߵݹʤô𣿡
Ҳ֮ˣ֮ǰععʲôҲӦŰɣԼ۱ȱȣãӣһȵ
ʹ־Ȼƿհ̵̹ɫɷףȻ˧ϡ
ʹߺȻ¼ȡᦣĦѪġ֡
ڵǹоһ๸ѪźɱҲһǻ¹ÿÿᦣֻѪӿ֫ٺʹ֧սʤ־壬𵶽֧ҡҡ׹壬ǰ
ǰʥģţȴֻǸЦ
ǼڽЦ˼ֽ˺÷顣

죬ҹʢʱڣѡϺõʯΪҹ辰ϣڳϲԣտţ黹泩Щ
ݿ˳⼸յʵôá
ֳڰǰ˳ʼ˶Գ诵׷ᡣ
ʮӣ빬ݼԱԸĿܡ誼·ͨʼȥ˾ˣ˾˴һĹá
٥ȻȨıҲǸϹˡ
˽诰˴̶ºҲ˵һűǳhʧ٣ᣬ说Ӵľٳûء
֪Ǽ̵ģƵݶϣ֪hЩʲô
˵ʵhǵССҲǺɵ޿ˣ٥Թۣóh⺢ӶǱ޿Ϲˣ˽α͸Լڵø߸ߵģһ㲻˵ļ൱¡
֪Ѿͷͱ¦ӣҲᰤʰġ
Ҳ׼ܡ
ȳʱܺԺȰһȰѳЩܵί⺢ӵʺ͸誹һ£ҲĹãѧĸף۶ƫϡ
誴һӦˣֻܵðһҳ֪ǻɡ
٥˵Ҳе˳ʱ͸ɴŹϣƲ
и˭Ҳ˵˭ⴽʲôӰɡ
˾ΪΨһľݣǣ˾ˣĸҵϣһڳǰ˵ϻģ
ǻǰ׼³ҵʱŴ㶯վʹ˹
ݽ˰磬¶ֻƯķ¶ɫĳ诣ҧð죬һٶȣܲôô򡣡
ҡͷһִˡ˶֪ҷѺԼãԼĸ磬ףػմһ
Цͦںġ
֧Բ࿴̾컹ţҪɴһֳ鶼˵ˡϸһ룬ǣǣݣǣ׵ݣֲܶ˵ȥЩһβ׵ѣҲʵ˵ڡ
۵ؽ§޷Խȴѣĸ֪ɿӣĸҲû˵ϣǹԸø֪ɡ
ͷݣĿ峺飺ΪʲôҪֳңûɱhģҪҵҲ֪ʴ˶١ΪʲôĿһɢҡҡ׹׹һͷ˽ݵĻ
æ̳ͷɫ԰ף̧Ķͷ¶ȣɫʣ诶ôˣﲻ
̧ס죬Ѽڵġҽ˻ȥƣصû£ֻͷۣû˯ãֺģҵͷֻۣҪ˯һͺˡ
æСطڴϣϡ
ڴߣȴ课þòۣݵͷ⣬΢΢Ц˵Щĵˣ˵˵¡عشݣٺܿҪʦسˡ
诹˹ȴۣסԼ˵ҲÿԼᵽҪԴףҪңýڡ
һ㶣Ц˵ҲûôСۡ˵ţȴҲǲˣѵѥӷ˴˴Լĸ첲ı˯ˡ
˯ԺԼͳɤΪļ£ҲöܵģɿӲܲˡ
һΪеĻþȴϳ誵Ϣˡ
ͣ˺ü죬诿ʼĵ㱻Ҳһ㶯û˰ѵһŭ֮˰ɱˣ
ʳ˿ڣֻһЦΨһĶӣǳҵĶ磬ѵԼĹĳӾֻ˾ˣhûҲȥǳhǻͲһˡ
ʵ³hΪķģϵ˻ôһ졣
˻ţĳ룬ˣͻִ
Ҳ˵̸ովȽŸپ˵诣Ǽֵǰ˵壬֪Ҫ鷳
ⷬţҲǵڵյδѡ
£йǿӲͷÿС
Ǵ˸ʤ̣ɰʷ˼ĦȴȻʲоӻͥ
Ȼûɲűÿһоԡս𶼻˰ӽ͵ϣ̫ףʷ˼Ħ֮ӹһ٣ٷûеڶֿܡ
ϵģһ꣬Ѫ˦ǯơ
ոʧйϵĹ򻹵÷͵Ļ͡
ȴû뵽ԡ֮⣬Էڡ֮ɣ͵ȫ˻ڿ֮лͣŲǷ͵ľʤ̻޲ð˵ر
Ǵʤ̷⻹ģǧİܾ֮
ݾЩ˼ˡ
˼֮־ЩϧһɣôƫͶ̥ӡ
Ȩƴüˣ١Ҳδ⡣
Ȼ룬ݻЩ̣ϾûмȴɵơֱѪˣѵôȵó诰䡣
ٱлͣɳȻöġ
ǳƣʵֻ࣬໥¶ԷĽ
诵屾Ѽãȴ֪ǲǱϴܶܣûǰӰңɢģͷһ˹ȥ
æнŮشϣҽȥҵݡ
ҽڴǰõͻȻЩϲɫæ˼ݹ򵹣ϲ£ϲˡ
һڴڻ˯ĳ诣ֿҽĿЩֱ㡭˵ʲô
ҽҾ񣬹µУϲʮԣεһΪǰ̥񱾾ͲȣΪ˼ǣ磡ֻҪԼӵһƽ»ӵġ
ֻһƬհףĬãŲذѳϸ̧ڴǣ׵˯տãסֽ˽¶˾ģ첽ʵȥѺҪ
ˣһֱûߵȴĬĬ
ݣˣʣ诶ˣʲô㣿
ƳһۣʲôõŸ˵
ٿ첽ǰסҪٻصߵ·Ӳˣ⺢֮ǰõϻʺ⺢ֻǵճ
ݱҲġ
诶ĵһӣֻŮݽ诶Ҳλίˡ
սƽЪո˳ʰһ£ԷҲΪ¶
һ¶̬ʵﲻ٣ף޲֪ʲôˣܵô£
Ϊ仰ܰˣ˭֪ĬĬǰ磬ʮ
ټԼΪûףǳϿҵز䣺ʮפڳݷ㣬ִһ£ʱ֮ھܹ볤                        
лҪ˵Ǻúӣеֱеȱۡ

49

俴١
ĳĬî˾ʯ̶, δ, ǺƱ̶һûˡ
īƵͫ￴˲м, 漴Լܵ衣
ճȭ, Ҳ˵˵ģҡ
δѻ˵꣬ƸԿһӡ
㹥͹Ҫǲǹӣ
ƿڴ, Ƶٲˣһˣһ߱׾ضԼԿϵĶӣǱ˺ü¡
ʹסͷ⽫²Գ
Ҫ
վ˫ֻסԼԲ۷߷߿ݣôܴ򳼵̫ˣ
֣rƵīڿлһƯĻ, ɴر
Ƴһۣ㶼Ҫ췴ˣ޸𣿡
ű÷̵, ǰһ诶Ϊ󣬳Ͳ췴
ɨټۣȥŭ, Ŀˮ嵭ϣ٣֪Ǻ⡣ɺⲻõģ޵Ůˣ޵ĺӣԼΪǴôһ֣ʲôǱģǶ诶𣿡
ٵͷһ䣬ȥΪȻ
ݶ伫⣬Ȼ˵ǡҷĲģҰȻȫȻǴʤ̵Ĺ鳯ǰ緢¶ЩҲͬƽϣֻóΪĹذʲô¾˵Ըһ
ĬãǹȻ诶ϻʺ󣬳ǣ⽫ˡ
Ȼ漴ʧЦ
Ǹֱɾ꣬۹ɲס¶زסǷһʷ˼ĦˣҲЭˣ񵹺ԼǵҪЩɡ
ҡҡͷº͵һۣѽ̫ۡ
˵գƹ٣ֱ˵š
ѽԷǰ
عشʤֵˣ϶Ķ࣬ԷƣӦͶ٣ڣɫѿ
ϸع۲ɫûſڣøȿϲ裬ó篹Ըʦȷ硣
ѺԷȵ亹죬ضݣ£˵£¡
Цеذջ޾һСʦ
Է̫˽ʵ۱£˵󲻾ĻСӾֻƤĺ꣬޺Цﲻ֪˶ٸۣӶ
иӣʣ˵
ǡһָüңںԷע󡣡
Էͻһ£Ԥиͷʣ˭
ỺҼᶨ˵诡
һףԷü뿪ڣһǸк޵ĳӣйԵճΪҲǸ𢣬֮١
ʦԺĸֱޣܲϣ޽ްɣڻáǱ֤ʺǳ诣ܽ˭޶̤벽Զеء
Էüɫû˵
ڲĸʺΪʵ۱ºǻڵ˯ĹһѺǰԷ˱裬͵е
Ĭãƽأ
课йϸѾ֪˳̵ݡ
Էɫһŭ֣
˲þ𱰣ֻŭǰӿҪ˳źѵȥѹɤӵ£ǲ˵˲𣿳ԼûиŮ˵Ϊ¹غشһսľʤؼôôסôʣѵûй¶һ񣬲̻֮ǣĽǸǰˣ
һֱ˵꣬ɫ壾Ŀᶨ诶ޡ
̸ɴһ仰ѺԷҭЩһû
ݣǳؽĳǲؿűɫԻ³çʵ
ˡ
ǻºͯеӣа˵ǡСС;ͻϷƭסϼ޻ڱŤ󣬲طߣϻ鰸ǰù飻ڳϰһ˺۵£ҧסӭѶϡ
ǹȫ֡ıԶǵģĳԶͬˣرڳУԶıԾʱԷĪ
ô޿޵ڸղһ˲䣬ȴúԷúصСʱͫ峺۵ĺӣ߬Լİߣִ֣ǲϻص鰸ǰ顣
Է̾˿ỺɫͼСʱǰȰ˵ߣԹԵػص鰸ǰһʵ۸顣
ǰһҲ
ǳԳгɼֻױĿȾأ֮ʳǧ˿ƣûôնϡΪ󣬽µճӣٱΪ̫ӣ¾ͲվЩ˼𣿵ʱǰ󹬹𢽫Σӡ
վڴ߰˵꣬Ȼ̧ͷ诶ٺκιϸ޵ľͺ޶һģǻ᲻벻ѵġ
֦б봰һ涻֦ǡ䵽ļߣů£ϰ߲Ӱ
ϡ蹴Ӱӣĵ˫ڣ糽ǡ
ʦ֪Ŀģô꣬ŸΣйµУ޴֮ʱߵһ޳Ϊһɨƽҵ֮֡
ỺЦЦ续˲ůĹΣԵ˶ƽ͡
һֱŬ˿иԼ£빼ʣ빼Ҳ빼彭ɽǡ
΢٣̾Ȼ£޽Ŷʮ꣬еʱԴžһ룬ô£ֵûζ׷ĿֳʮȡеӼ㶼ıȨӣ£ػĶȫΪʵ۸ȥеΣûһΪԼ
ʦ˵ıԶʤͬˣǺ£еʱҲĽЩԶҵͬˡǻü򵥣ɣϲ˭뻤˭ͻʹʹȥңεס֣סȣεرϣá
ҳǻʵۣҲǸ˰Ҳ˵ϲŭ֣ҲһϮҵں˵ĹߡǰĻԹԵӵԼϲȥ鰸ǰ飬ĸ󶼺ܸˡ֪֪ϣҹĻ٣Լ͵͵ȥ˱ӵߣһޡ
ԣԺҲԼϲʲôΪ֪սԹ͡ҲòΪԼҪߵ·ȥԼģʱõ껪ԼϲĹһȲҿһ޸ˡ
˿ӨӨȾ˪岨ǳؿվýֱĺԷ
Լ촹ˣǰ͵ߡʦһֱѳ诿͵ߵϸϼǣȴ֪ߵ꣬֡ĵꡣҰʤСóõĶһһΪԼһΡ
Է渵ߣĬãҪ˵ЩʲôʱžԼĺɬ˿ڣ̴ֻܷɳƵ
ϸ΢ĳҭҪѭȥȴǰùһӰ说ŵһƵ˽ݵĻ
ݽǰã̧ͷõ۽Ǳ߾Өҭ˼ģҲ뵱ʺˣޣֻҪߣʲôֵĶҪ
ݴŨ죬繰ᡣ
˿ãֱһС
Էվһ߿ţ˺ð죬ζ˵ܲȱˡֻͷЩҲ˲룬һţһģɣ¶ʮˣҲиʺˡ
ݺͳֹͣ˿Ͱ͵ؿ
Է΢⣬Ŀ䵽˳诵ϣΪȡĳ֧֣иԴԺһϣٲκιϸ𡣡
΢ӣƴͷ
Է͵ˣϵ³죬¿ɱˣҪ󻹵ù̫һء
˵գҾת˵š
ۼ΢鲽Ƚ˳ƽȥɫٷóİʯ䣬ԶȥӰģֱʧҰ
ȸౣʱʱЪĵõޱľ
̽˿ûӰĺԷֵͷ诣ԼǰĨϵıᣬˣԶˣװˡҾ˹ˣͲܿ޵мЩǰŪġ
ػĨɾ۽ǲᣬߣҲǼһϷݵüѣ̨ӵĶûУԳҲǵģݳģһľûУŶż㻹ҸŪʪѣǿ޵ˮƽ˭Ƶģ˰죬СӾ͹ϣ
㶮ʲô
Լݼپܵ裺Ǹˣô滨ꣿ̵ıݣԽԽԵѹֳʹҪǸƵÿ޳ʦþҹħˡ
粽õľתתٿȻסϣۡ
ݵʱæסôˣҽȥҽ
ʸҪȥ读˻
ݵı䣬ƳһۣŶӣ̾ڻôСһġѪҲø̥͸ǵû׼ҲǸͰ͵ģǵö
ԭôĻƷƳЩζһСĻһֲĸ첲Ŷ˼Ժô򲻻֣¡Ȼ͵øͰ͵ĺӳ
ȣһ˱ڳ诵䣬ú̹ɴޱȰݵȫ˸Ƿ֪ͺá
ݼɫɲ԰ףƤ͸ЩƣҲˣæ
һǴǰӯϷԼ֪ˣɽ¡ůӯʵǰѾļ˺۴׶ˡ
һƮֲסļıǹĵһ诶̫ˡ
读һģ̧첲§סĲӣ૵Ǳǡ
Ƥȳǹѵ¶Щ⣬΢죬䱦Ƶðѻţһ·ڵٰŻشϡ
说ԼˣһϢȣȻΡ
ſڴǰճյضãʵҸղ˵Ķ滰
˺ð飬ʲôܣˡ
ղ£ûϸĦٵĻ񰲾ϸϸһ룬ղ˵诶ϻʺ󣬳ǣ⽫ˡ
ˣ
ݳü˼ļĥһ֮Σ٣ûиʺϵѡ
һ֪ôģͻǸܲĻ֡
һֱ֮ҲΪǶڰ²ͷ¶棬Ӱȴܲʵ֣̽˿աʮǰö꾵ĳְ˳Ĵڶ֪
룬֮Բ֣Ϊ̫֮ң̫Ƶеķ϶ˡҪʲôͨɣԼ֡
ûأ˵شʣʱ򣬶ǡɲڳʮǰö꾵ʱûŲòգ԰Ӱ߳ɱ˶᾵
ʮĽ죬ΪʲôͲͨƶʹ뵱Ƶ֣أ
ݽ̽Ѱס诵֣ǻ˿еĴӿ͸Եҩһ˲˼ޱݡ

ԷıʮֵԭǶԳ诺֮ǲϵʮּɵںԷ˵£Ϣ˷֮ǱּĬӵ֮ϹΪࡣ
֪񲿣ⶨ¸³ʮǰ׼ڼϺڽӡ½ڣ֪¾֣ЪҹΪ诸ƷЄ¡
ĿݶˣʱͶƣս·ЪʼһԴӼӼ󣬲ݡ
ʵǽŽڼͷǰƣȻճ¹ףʥּµ䣬ٵµʱ׼
¡ʱ诵ĶӶԻˡ
Щ£ѡ˸ĵ󣬴ų诽ĸ밲
ϴ̫ڷɢ诺ͽݱֵƻĸ˺սһ
̫߻شţʲôɺشڳӣӺ󱻷ʽӻ˻̫ϥ¿տգ˵˶ûУž䣬¼ſ
˵ݺͳ̬ǫҹ˳ʱɫȻѿȴûΪǡ
֮һ̫ȻǲԸģ׽޹ϣ诺ǲϵֻһǰ磡
ڣԷݣ޷˵̫ѳ֤ģϾ̫û˵£һ飬̫ǿӦˡ
ӦǴӦų读ǲ˳ۣû˵䣬ˡ
һǹˡ
¾㱸һжõķչӸͻᱻͽ
˼¶иȡᣬڽҪͷ᲻á
ٶ֪⺢ֻԵӵݽӵΪԼΪ˺ӣҲúǰߡ
ֶиʮ꣬ܵ븮Եβпᣬܽ꣬ܵиװ׵˶ϡҾȥ˶ϣƾ⹫ΪˣҲ׷Ź
ӣ㹻ӣ볯Ұ½֪ε룬Σ͵빬ʡס
԰˻̤أȵͣ⡣
ɻº˪²³
ǰϵĺʯʨƻֺ꣬졣ǰ课ܸߴ׳ɲģɽվڸٿȴƺЩЩշˡ
Լ飬ʴ֮£ϡ
Էˮ鷿һصֻԼڣڡ
诶룬ôӣڰˡ񲼲ĶУƤû̧ĵ˵
诲Լֱ˰һЦǰʱǰ˳Ⱥ֪ҲԸвȣ
еĶһͣת̧ͷĿ͸İ·δʶһ㡣
ȻƬ̣ȻЦЦ߻ƣĶϣ˺Ӿǲһ˵Ӳˡ
΢٣۵׻һ⣬ЦɴȺֻͣǺС˵ģܻܲһ졣
˿δңֻţ޷Ҳɵ֮ӣҲȻҲŴ֡
̧ͷiļձ߻һͷԵӳй֮λҲбŮɱŮŮм壬и֣ڳһ֮ģǶ⹫˵ܲǺ¡ռλӣ˼ҲȻðʲô¹Ȩ
䣬ﴫ΢ĽŲһ㶣æѭȥǺĵɫӡ´Ӱ鷿ࡣ
ȴɫ糣Ҫ˽г˼ûС
诵ͻһ£֪ΪΣǹɻúףֻէֵ⣬δϸֱȻļ䡣
ǸĻ֡                        
лҪ˵Ƽһҵרģʧ޸˹ʵۡ
౻һʧȥ˳ɻļ䡣
Լۼ˴ĸµĻʺ󣬶ҡ޵ĻǸСԩҶͷƲĹʵǬ
ࣺ
ǰеĹʵֶκݾһϽõĴѹüû֮ء
⹷ʵ۴·ߡ
󣺹ŮǶ˵ۺƣǳʵ۱¶ԻʺӦǽר衣
ࣺ

ҹܽůܿɴշתڵÿ䡣
ϣ£±񿴵ͽһ㣬ҷŭصǬ
Ǭһʵ޿̣в﷭㹻ˣãԸ޽ģްģ

˶ʺˣǰÿͰű£ϲ
ÿҹڱ߰һȦ͵ƣԻ±ҹ俴Ӳ۾
ʵ۱¿ȥղãÿϣϲ̵ء̲ر
ֱһʺ󲻸°͵ˣ»أź࣬޾͵ȤôͲءڵƻ֮§㣬ȴǱһζġ
ʺһԹرݵ̽ĵ͵ư벻ڣʲô
------------
ͼ˴ǰʵ۴ѹʱֻ顣֪ԵЩ꣬ǧĹʵĽ
------------
֪˫޳޺ա
ϽרȥڶŶôô~~

50

ͷһ, 课Ҳ񷽲ǰ㵭Ȼ򶨡
һ, һֳ, 籾Ũ˵ˮīƶ, ĨӰ棬˺ᱳˮտĵ裬κͻأ֮С
һĨӰ, ɽ©ˮȴʱ޿̲˼䣬ŻɷƣХŭɨƽɽӡ
诲ɵõ˿
̧ͷҲע⵽쳣һͷ磬ʵü両Щ⡣
ı飬诼û⹫ϼ
ȨõķǲֶεֻۣΪʧųǷĶϲŭ, ѪӲѵǣ̫ƺͲóϡ
说۽, ²⣺ѵ˵Ļֺ֮䲻ֻǵ໥õĹϵ
诶㵹Խѡ
Ļѳ说˼﻽˳̧ͷƤЦⲻЦع˹ǣ¶֪СѾͷ, ҲΪԼǰ̶ˣǴҪΪԼޣĸĸҪˣ
һɴֲɵò˲
ʱѾ뵽⹫ĸĸˡ
ĵĲ븸ĸģǻΪ⹫ĸס
ȨˣÿһξأС븸׷룬վǸŮŮ޷˵ر棬ĸһֱȥǶʵɿģŮۣ⻹ǻᱻ¿ġ
ο⹫˵Ķɡ
诹ѵЦЦȻ޴ӷ빬һʵҾ͹˲ˡ
΢˶٣۵Թ䣺ǰ̫ɵû͸뵱ТŮΪ˾ȸףΪȼԼȥˡͷôĻǳߵĶŮԳhԶҲͬȻҾͰҵĹŮҶûҲҡɣƾµػɡ
Ŀ诵ƺҪһα
̧򢣬̹Ȼضߡ
⻰ʵҲûݺô˵˵ǴôĹϵɣ㸸ĸһϣ诶ҿǰСҸ㸸ĸһɡ
ȴϵ֮⣬ޱȶؿԼ⹫ǳ̣ҳֿ⹫ĹŮġ
Ϊźҡҡͷҳˣϲ⡢̬ûСʱôúˡҶ˵ŮǿÿɶĹߣ˭
ҶҪˣ˾ڱɢҺͱ°ͨҥԣһŮҵٵһɶҵΪţǺƾҥҷ䣬Ҳ֮֮ˡǾʹûʱºĲҪңԺô
ҲûУСŮҺԹĻ򶯲ʯĳ
Ҳ⣬ƽ˵Ҫ˵λ˾ˣǿĻ˼֮ˡҶ˹ǲģĸ֮ҵ˺ۡ⹫ҿֻǹƣûõɽҪѳġǹԹĻѱ´ӻλ⳯ѫҪѳᣬܷıһ𣿲ܰɣһûüֵĹߣƾʲôҪµðԻķȥ
嵭ЦЦҲŰЩ¶ˡȥ֣ҵȫϣ˭Ҳ֣ҲǺ˭ӣҪԼҪΪԼϸ㣬ҪѧhԼӹˣ˵Ҹĸ¡¶һŸûϵ
һʱţû˵
ţǳɰȣĬãͻȻ̧ͷ诣ŵıâ㻳⺢˰ɡ
Ȼӣ֪ڣʶס衣
ȻǺ䱻ĥ˷ۣҩǰɱ˹Ҫã˵Ҳð꣬Ϻ£诶Ǵȥ֪˺۵£ȴһֱ̲
һݣֻʲôȻըϣ乵ġ
Ϊ鶼ȫˣΪ˵Ƕɫˣû뵽ǰһ衣
ǸϺ꣬ץסһ㣬Ȼ˳ʵ˳µ£룬Ÿɷ˲ٵ£׵رɱݵļƻزۣ㵱Ҹǰԩף˲ٵᡣǴǸʱͻģǲǿ϶㶼û˵ʵ
诸סֻ£߬ȭ
ⱾʢģȣȻ鷿бɾľŻ߶Ƚŵıƣּ־彥ͷһ;͸ˣﶼģ΢˿ϣҪ򻬶
֪ǲǿ־̫øʼʹ
У뷨Ծȡ
ǿԼǰһˣһˣкġ
ݺõĺӣһñסҪԷһߵݵߣӴǻϺ֡ӡ
ӣѾõģΪķͺӣΪǿŮˡ
˿η̧ͷûҾû˵ʵ
Ľụ̈ϵ𺷴࣬Щ棬·ûϵеӦеôʹ졣
诵Ұݵļƻй¶ȥΪԹޣΪ±ġʱҾʹˣҵöأҵңΪֻܱңҲֻܸҪһС
΢΢һЦ¶СŮֿ飺ϲҵģȻƾЩ£ʮضֹˡֻҡⶼǱ۵ģҲܼȥòһʲô¶ȥˣǳòģѱͻȻðҸòŮˣҿô찡ֻܶԲ˾ˣҪΣܵóЩͶ״ġ
Ԩֻ
ƽʱ֪ࡢҪ£һһ©ȫ߱µġûֱ£Ҳδ㹻ңֻز֪⹫ʲôҿɶ췢ģɱģţɱΪĶӱɱɣ֪һʧΣЩ˵ԲҲͽ͡
˵ĵҶ˵ˣǰŹҲΪңǻԼжϡôСѾͷƬӣмＸҲܳôôȫĻѣǷݱ¡ǰĺЩҲԲˡ
޲ȴļż˵
ХǳʣгʣιһĿ⡣
诵ķ·šһţЩѣʶ̧λס
ɱĿ֮½ɱ鷳ԶȺôҪöࡣ
͵Ľ£ǽŲˡ
΢΢һ㶣æͷ磬Ӱ壾ڱϣϢ·ղǵϸ΢Ķǻþ
֪ǻþղмϢǵϸ΢ĶŸܱ
Ǹ˱վԡԴǼҵʱûз㶯ΪʲôղͻȻ
ѵǹģ
ɻȴбһ磬̵ս
ϻŷŵпᣬȴͻࣺ诣߰ɣ£Źˡ
һü
бһۣôˣҵĵô
һæվͷҲصؿ첽˳ȥ
鷿ȻԱεķ϶Ʈܣʵĳĵ鵭
ʲô˼ˣûг˼ԭһ緢ʡ
˳ĬƬ̣ΣǸŮˣҲûӣҾԼı·ѡ
һҵſѾͷľƣ˵ǸŮˣȴ˶δеĵͳǸ
ΣɱУǻʵ۾ƴúͬھҲҧǣǷĺʱ𣿡
һתûɱǺӲԼûֱסʡ׵ʱѺӵˣˡ
˵ЦһӣŮˣʣЩˣ
üǲõʲô˼
ȴϷʣĹؼڳ诵ϣǡ̡ȥݣϲ̡С˵꼰ǰҪϸ鿴
Щ⣺ӳ诵Ͽʲôˣ
ıֿʲôҲûڳ̣粨࣬۰ŮΪʲôһ㶯ûУȥݾͺҪŮһ㣬޹ϸ漰ס˷ǸѪˡо仰й̲ĪҪˡ

说鷿Żº˪һ·˺ԺȣȴһŮӶ޺˳ܽޡ߹诿סӣȽȽ
ȽȽ˷ˮؿЦϲ
ס֣ڹСڹҵ΢ʱʱ⣬෺ϼ⣬ȻѾ»ͱȥˡҵԽԽùˣҲмˡǰˣҸҸżҡ
ȽȽ΢죬̧Ĩ˰ᣬض㿪עӣ飺һ˵
˺һȽȽȻʲôûˣһȥ鷿ͲҶ
诼޺ϷյԴѣҿӣʢŸ΢ĲҶ
ϽģܼҵϲģҸ
Ȼˣһ˼⣬ɫصҡͷУȥ鷿ȻԼܼ˵Ӳˬ͵˸ʱѹûȥ⹫鷿סЩҪһðѻ˵ˡ
ȽȽãȻΪʲô
ߣǺȰ̥ҩʱˣþعҲܸȽȽ˵̫࣬˵̫ϸֻʱ鷿йŹ֣˭ȥ˭Һʱƭ㣿Ҫ֪Ͻȥ
ȽȽվܽޡߣĿųȥҪĻԼ͵էʲôֻ亹ͻðæŴѿ첽ȥ鷿
ͬʱ鷿⣬ǰԺֵڵڣҲ˲öܺԺŮ죬Żŵƿţ£ˣݳˣ
鷿ŶȽȽһǡƳĿϣ΢Щȣ漴¶źɫ                        
лҪ˵ݳ²诵ĸ׳£ΪҪڳĻֶľҪʼˣĪҪġ

51

̷̤, ɻ²Ҫ, ȴƳ, ĵһĴ, Ǻ׿Զ˻ȵͣǰ
̧, ˿ˡ
尰ΣƮݣһӵȡ
诵ʹͷḲ£ֳ
誷߽ȥЩִ٣޵ִǰƵִ࣬Ƶһҡȸõϲ, ֪ôŲ̫Ը⿴ңҲԸʱ£ֻǡĸڼܿ, ʵڲģ˵ýջʡףá
ܲһh
Ȼܡ
ڹѾǾͳh֮˽Թʱ򣬹ؼǳh֪̫, ĳֲ̫ʵǰųڣ˵ҪǶ鷳׵ҲҪڲסˡ
ոմЩϸϸ˳һ飬ûǲܹС⹫ݺᳯҰ꣬ıԶΪҪ͸ĸ޵Ļòĸס
ʱ򣬾ͬͱڱߣвͻ׹ԨԣҲ
ӭֳǳĿ⣬ҡҡͷ
誵˫ĬĬĵ׷ʲô£ܸ𣿡
´ҡͷ
調ȥǵ䣬ҲپȻһҲ߶ˡúǽҵΪţöൣȻ׷룬ԾǹѪףҴϣһ˳죬⡣
˵ȴó诲֪λˡ
ԣ׷룬ϰԶҲ֪θһȥ
诲ɵ˳hʱ򣬻ŻɬЦһЦɵصһллֳЩܻĴϧ
ɵֳǿȴЩİüۣܾʲôǸǰðһ˿˿Ҫ׽ͷ漴ˡ
Щ£ڸеʱûУҪʰѱȵ졣
请·Լ̾һͷǰб񣬵ллֳ
˫ֺϵҾ
һֱȵԶˣ課Űַ£ֱ̧ͷŽ龡ͷƵЩͷǳöȴѵʧ΢
֮Ȼģ诵˹һء
ر⹫׿˵Źˡ
䲻ֶΣһԾŶģڳ诶ԣƽ밲ȷֽһ
ֻÿÿǻ뵽ĨϵӰӣⷢΣʱǵ΢ĽŲ
ͷѰ˵šü˼ãŵ˶˲ͬ
ʣΪΣ
䣬̶Ũǳȥų΢üֲķһЦϷʣܿ㳤ƯĲ̡˵Ҫø˵һһţ÷
˵ɣס诵򢣬˫ǳͫԼװŭ۾
æģҴˡ
ݵˣ´λңǲǣ
˵ϣ̾ϢҿΪǰͣⲻȥܲʲô㣬ЩܵԼȥԣȥͦõ𣿡
ȷʵࡣڼҹ£Լǰͷߵ·̫᫼ѣٵʱܸҪйעųԳ诵ķ飬÷ŴǰϦʲô©
ر⼸죬ԷԼǶԳ诲ģݸǰ߶ʲô󹬣Īơ߶ݷòҪȻǷʱҲֻѹԼƢĬʦԽ
һУȫ
սݽǰૣ˼ģҺܵģҾǸڱ˿ܱ⹫ѶԸô࣬ǣôྫǸȫڰǼѣԿ
΢óչӣҪŸ§ڻ׽סַǰЦЦܺá
ͷзǺ˸ṴǣЦŨ֪ˣοܺã֡
죺ڸ˵
ݵҲ˵˵ô졣Ļִһգһղܰôֻܳ̾ǳôӻǵùӻǵӣôأСĵ㺢ӣû׼ء
һţæͷȥ
£ƽ̹紨һǿԼ뿪ĵ¡
⸱ӣЦЦЦ־Щѳ¹ʣǵ⺢ǸǸң
诵һĻţºӻԼףδϸ룬ڵ
Уݰѳ说ӻ̳סļԼңֻŵڶ
ãȻǸСӰôʲô㶼ôˣôܸ
šüʲôȲ㣬Ҳð㡣Ҫӵ󣬵ˣ֪ˣָȢϱˣһ˵ŮϣΪʮѪܻرأ
诹ԼĶӣ˸ϺףĬĬһͻȻ̧ͷޱؿݣ˵ģͻȻˡ
Уӻǵģһк̳лλݷỺһԶģһҵһ㣬㣬ǲǻ˴˵ϵˣ˵ǲӦң
ͷ˼һЩ¶صͷȥӦ
һЦķ˸źĹ⣬ѭѭգͶˣҪס⺢ֻΪ̳лλƻ֮ĸ飬ȡеλá
Ŀؿݵļϣü˼ãɻ󽥽ɢȥǳһ˿Ц˼ģ̫ˣǸԼûĺӶҪƣôô
˵ȴ۵ġ
ôһˣʱλãǶԼͼĿҫ۵λá
֯Ĺǵδÿһô⣬ļôůֱôʵޱȵؼǣŵδ
ȥûôһˣҲûбҪš
诽ݵľ˼ģɵϣ㵱ȻҪģҪĺӶˣôûʧǹɵġ
ǳһ̣˵㣬˳ݵľ߻ȥ·һմ¶Ļţ
ļⷢûסָ´
读Ȼѣס֣ҡҡͷ
ݵҲ§ƽϢһ󣬲෭ߡֻȱˮ㣬ʵȭͷŴͨ£ʵſźۡ
ЩҲȷˣһ˯ʱʱ춼͸ˡ
һֱߣ˯г˺ߵϸɴȸһһµš
˯ۣסӵ֣ЦЦ
³ѣжȥ˰ĳؾ峺ĿӨ͸ӵ꣬Цв£ɾúĲѩˮ
һָüң⴫˽Ų
վ棬ǱߵϢѴˣ˵һ󣬿ɾʲôͷֻ֪̽ʱǰٸ뿪˳ݵķȥˡ
ݴṴϢ⣬诵֣һô¡
վδЩ̧ͷ诣ڴϢȽȽ
读æվʣȽȽôˣ
һҪڰѾͷԺܽˡ
һæȥͷô£
ʻأֻ˵ˣû˵
诱˱ۣݵ˵ģһûҵĻѾͷôôҶ˵ˣѵһẦô
ݽǵǵ诶ôˣ
ץסݵı䣬ԷȽȽθ
ҴСܽ棬ˮͲˣȽȽǴϿģͨϰˮԣӲܱôǳˮ
߶߬ӵʶսỬ˿˵壬ݼɫ԰׵ľæԼӴѹһ˲£һġ
ĬĬȴޱȼᶨҪٻһ
ݶȻܾСΣķ㻹Уٻȥðˣ
ҡͷǸ˲ڹؼʱң⹫Ѿ뿪ˣ£ôˣ֪⹫ѾŹҵ£ôܻµأ
üĿݣȻûҪò˼ȰȴĵȽȽ͸ңһƬģʲô¶ΪҴ㣬ںܳһʱ¼ʱʼնҵߡ˼ģҿΪ˺ӶʲôΪҵһǲģҹźھӾܺ𣿡
ĬδĿϧȻãŵɽ㣬øʸ㡣
תͷ⣬ʵҪ粽
æӦ¡
ҹļžףһͷ˯ޣɢżϬǵơ
һŮټ΢ģˮûʱԿդޡ
诲뾪̫ˣǲ˽ȥ˾˾ţԳСŰӭ˽ȥ
ȽȽʬʱںԺһ﷿٥˸һľ餣ͣһҹһ͸ᡣ
վڹǰŰú˯˵ȽȽµˮɫȹױݾϸ޷ɾ룬סָ֣׶ĵ޼
٥Ůٿһݵĳ诣̾˿ŮݣôôЩ꣬ǸĵģҲø档
ݱˮȥֵİʱɤȴƲɳɳƣлл㣬˾ˡ
٥ҿʲôҲֻôЩٶҲΪˡ
סȽȽ΢ͣͷ˾ˣü˵ܽͲ˵ģŮȽȽϣ˺۶ûУ诶˵˭ģ
ĿȽȽǰ׵˯գʣЩ𣿡
ˣ٥šü˼һҡͷʮȷӦûаɣûˡҰһ㶼ڹӼ칫û̫ĸ
ȽȽ֣ḧ͸ЩӲֱһĹܼҡ
٥æãȥҡ
һֱڳĸʮǰָͷơ˸СǰȥǰԺйܼҡ
ܼúܿ졣
ЩӲûͣŶ޿Σūϲʱ䣬Ϊ˫hġ
ŹܼңʣԼ
ܼһأʱ誹ţˣǿԼ
ôأ
ܼһ⣬ҡͷûУ첢͡
üŵǻһӺŽ𣿡
ܼһ㶣⻹˵׼˽ӦǰѺŵǿܻ᲻˵ؽⱾµ˲ɡ
ĵ⹫϶Ȿ¡챻Ǳ̵ŵ˻꣬ӶˣǸʱ͵͵ںţڣȷǲˡ
诶ôˣ
٥þòɫԽѿЩģ㻹УɫҲˣǿЩعɣҪиʲôأǺã
򴽣˾ˣָ鷳ˣȥЪŰɣȽȽ˵ỰҲһ̣ȵ죬ҿ²ܸˡΪͣͬã⻹ǵþġ
٥̾˿Ȱ壬һͷǲĵˡ
ܼҲ¡
ʪưܵ﷿ֻȼһ΢һŰӰڹϣԵɭɭ
ûסŷ˸¡
ȴ诺һ㶼£סȽȽΧĹתһСȦ̳ϸ㯵ϢƮɢƵ
ȽȽǲûҵĻԲŻɥңΪʲôҪȥ鷿ʲôĲµģ￴˭˭ɱ㣿
棬ĿᣬȽȽţ⣬Ȼʵػش
һ뵽⣬ֻйӽŵϷΧӹأǡ´塮죬ǰغƱ˻飬ҵƮҡҷ
诵󣬴ſǻˣٰѾͷĻٻ
诵һۣ˵Ҫܻػ꣬Ҳ˺ǣҪȥǸˣǸ˳
ġڳߣڵ
诲ʣΪʲô
̧䵲ǰ¶һ϶͵͵۲⣬ͣЪҲˣذϣˡ
ֱͦӣӳ߳ߵǰָָȽȽƣǰģƽģױβġ˵ûԹҲɱˡ
ѭָ򿴹ȥˡ
ĬãȽȽַŻعɴߣ϶Ͱ͵ڳÿЩȥ˯һ绹ϳ
ּżţԼҹϣڵһ˪⡣
ҪʱͻȻסˣͷڳĸʣ΢Щݺ֮⣺־͸µȥɱһԹˣĸжӲжݡ
һ㶣ͻȻЩңûν⻰
ҹ鹬ҪݿЩ˯ݲϣпڴϣϴ̺ӣ˵ݵ¡
Ʋ⣬ν֮ô©ټΪܶ󡣷²ͷֻڰıߣԲܲصôá
Ҫ͵Ȱ볤
ͳ̺ıһ֡
ǲ֮أݿξȨѲܱ߿أзһؾ١޷Ӧԣ֮°ѳȨϽնɱɽ
ȻǼٵġ
ѳȨδ֮ǰ¶档
֮ɽվ֮ƾɽյڱβء֡
ɸ֮£׹ԨȻʬģҪҲ÷Щʱա
Щʱݾ͵ڳ֣
课Ʋڿһʯ
͵ģ˾ޣ⹫׵ģһҲ˵֤֣⹫Ҫһʱæʰݵ̯ӣϾȥ츸׵ˡ
սѵĹؼʱȡƬ̵ĴϢ֮û׼Ťתʤܵá
ޣȴ־ƻڤڤдЩζ
ǳɽɱĽĽʬʱҵЩʬĽʬ壬˳
ƻ뵱ȴͬ
ůĿ㣺һֱţӢ飬ĬĬעһУնΪǱ𡣡
ʣȻѰ⹫ߣǳϷô
§˸ǷǼ̵ݺݺ
ڶճݰݺݺٽҵ⡮ˡʱ壬ղݾ֣ƫ䣬Ҫһ壬ǾšüȴȻ̾Ϣ̧ԼĶӡ
ݵͶ˰֣ڡ
æ̽Ӱһöû˳͵ŷڹؼλõļöӣ͵߬ƫ飬̧ͷ۲ûп
ֲϹ
ҡȣľȻȻͷƿڱϵľҤƿװû壬Ҫ̫˼븺
һЦջӣһӣˣˡ
һоݺݺ۵ףֻشЦʵ۱¾ȻҲн죬뵱Һ壬͵һöӣͲҵֶҰгԹ׷ֻˡ
诵һºˣţ޹û͵ӡ
ݺݺһۣǣ˵ý֤ݣ㵱˭Ƶġ
ݺݺһҭ鿰ƾʣһУһԸһԸʲô£˵ɣʲô£΢٣۾һѵ꾵üĿˣ˵˵
ݴ¨һö£̧һڣǲ˵˵Ǵʲôʱʼһ𣬺ң
ݺݺȻһֻоʯȻǰĿݣɫƽֻ˵һ΢С¡
ǲͣˣĳ诶û⻰Ƶãü΢֣ڿ˼ͼŤתܲҵս֡
ͻȻˣʵݶֵʸûС                        
лҪ˵Ƽҵġ֡
ɣǱȵ۳谮ŮǻƶϵĽ֦Ҷ
Ϊһ˳죬ڷ̨ǰһգбĻʵ۽Zִˤʯף֮˸Ρ
״Ԫʵػģ׺гﻮıš
һʧȥӻ︾Ľ
Ľĵһ£·ԷסһޣڶΪˡ
УҹҹȺԷΪ
һƬ컴ӦٰݣҹĻ٣ܽڣ޵ɤɳƣȴ޶ԡ
ڻȾ̳飺
ɣ֪ϲˡ
޴ǰһֱúദú˵仰ģÿζߡ
ɱĸΪиة๴Ҫ㣬Ҫͣȴ϶ǸĻˣ޶޵ġ
ɣһȻѡ
Լ޵δδޣҼոոһܣˡ
-----
ɣˣǰѾͷǰڻԷ˵֣ÿ
ѽֵһ£ѾͷĪɵˣһ߻ɣһ߰Ǽ졭
-----
ˣȻɣ֣޾Ϊ㵱ʺֻ֪޵ĺã޵֪ЦЩ˵ЩĻǷǮƵġ
ɣ
װɣͼװɡ
---------
ϽרɵרղŶ~~ҪȥˣͨϷˡ

52

ҵδ, ϳ诳ݻû³, 㶦, Թȡ˼ֻԽҤ¯, һպ㡣
պңĵĹЧСѬ»Ʈɢڵĸ, Щĩݱµĸо
ݺݺվţݣھ˫ʵزԵȵָ֣շתõİڲҪ֮
请ӦЩ޴ֵһŷ˾ˣ·ˡ
ɥذ¨л͵ļö塭̾ˡ
ЦҲǺ㶼Ӯˣǲ̫㭵һɣȻסڣֵһ, ҽ㣬ݺű󣬵þϸвܼЧ, Ұ·ٹʮҲӮҡ
̹ЩճЦЦ
ݺݺһ߿Ǹӣ˫ֽǰ, ĿݣҲףô֪Ҹͨ¶ˣ
üչϱ鼫ǸˣҲСģǵˮ©ģҪϿʵǲ׵ġ
תݺݺһۣǱЦŲæ㻹ǵʹǵһҵĳ𣿡
㳯ڸ֮Ĺϵѵʵ꾡ظޣ鵽ﻹ
ʱҲڣѭĻ˵Ρݺݺݿν֪޲޲ǸݴݺݺϢʵ²㳯֮Ĺϵ
ʱǿȥֿܽѣȻһĮһֹѣȥԱ˴˶ʵġ
鲻ɵЩͳԸӵؿݺݺ
һ䲻Ȼģ诿ἷ˼ۡ
ɵڶμ棬ͲԾˡ˵ף꾵֪ĹڱڰĶ֪ңʾĳ⡣׺ȴûдߴ޾𸴣޵ȥò诶޳Դף˳ȥ
ַ̧˷¯϶Ʈƶ֮󣬸翣ݺݺҰĲ꾵ڱصã֪ܣһܵ磬öһ£͸ôߴɽף˴˾콻Ϣȥ¡
ûС
ΪеζԶǧޣؼʱĲǳһϷ޵Ůˡ
ȻǸɫģǸɫǻˡͣ£΢ؿ˳һֻۣĻ㹻Ƶ˲Żɫǻ裬ֳĺĵˣ־ƹؼʱľŮˡ
룬Ǹʱ޽꾵ĹͱĵǶ£ûиɣʲô֪˳ˮҪ¶ˣȼŭްߡ
˽ף۲޵ķӦٻȥҪߡûʧԼڹĵ棬ֵúܻҲʽף׳꾵䣬ԲŸͱĵǶ£ڹĵǴλ档
ݺݺ޿˵
һƬš
Ĭãأݺݺƣ价۲΢̾͸ۿһ˵š
ֻҲƾЩ϶ѱ㣿δ̫Щ˰ɣѵһʼǲֵεģ
壾ҡͷ
ǵػ١˶˽ƣѰͶΪṩǮ˽ȻȷʵͶ˴ܣͶȴ
ݺݺˣͶ˱¡
ݺһƵЦ⣬Щǰ֪̽Ĺϵ㳯ʹŵִﳤ֮ǰѾޡ޴Ӧ֮ᱣλݣԣݺݺֻܶԲˣ˵ڶģֻǱĵĽ֡Ͷ˵ûУǿ
ݺݺͷЦЦ޵ĲҵԳֱԼЦᣬЦǰҡΣ˼ЩȹɴŽվȣڽǸ˵Ͷ˵ȻҪþ͵ңȸ˵ˣҺӦ䡣Ϻأ˵һһ룬ͷ֪Ҳ룬ʵ۱ºεôƭģ
̾Ϣ۹ã֪ľܣһǧλ㡣
ݽִϣ˼Ƭ̣תͷ㻹һλᣬ޺³֮Ի㳯ƹڸἸʮֻ꣬Ҫޣʲôޱ㲻ˡ
ݺݺЦһбѡѡ·ǲ㳯زȥˣ
ݵͷһ㣬˵ڱĵ¶㸸ײ鵽꾵Ҳ㸸ҪģǰѾ޳ʵ˽ţ˵һжţϵûС
ݺݺƽ޲˵ҵķ񡣡
ǳӨ͸ʯתתЩů⣺һ壬޷һᰲȰͻ㳯͵˵޵ľ֮
ݺݺĬƬ̣ȴϷԳЦ֣ص̧ͷ˵Ҫʲô
ݵڳ¸˭
иĸᶦӢûиȥݣһ㶼ȥ
֪꾵ĶˣҪµˣ꾵ܵǲ㳯Ҫһ롣
ݺݺ˿˵һĻ˵Ľµĺ֣ĺݶɲ
û꾵ɱ㡣ƶ
ǡð𣿡
ݵɱĽðķտɱˡϻʲôܽǱֻʣö꾵ˡ
ݺݺǿ续üۼ両ӳŨصİʹ֮⣬ͻȻ飬꾵һֱһֱ֪ĻֵĴڣþӰ
ݵͷ
ݺݺ̾ʮ꣬꾵߬ﲻãΪ㹳Ǹӣ
˵Ƿӣ˿գºȴּͣһֱΪ»ţλĸĳҪֵĳҲҪҪó˵Ѫ顭Ƽһůǳ诰ָ档
ȻһЦס֣۾ڲˣ
ݸǳͫᲨ˼
Ƭ̣ʲôݺݺ䣬֮ǰʲôҪ˳ȥᶦӢ
ݺݺ˼ó诰ϷλӦ£诶΢ҾЦ˵ϲˡ
꾲ֹţףǻӦˡ
û̫ҲէǸλϲãֻ࣬ǱºͶǳЦ⣬ݵ۾ӨĹ⣬鶯ִų⣬һ¾áȵĻǴůҸϸ࿪ÿһ䣬ٴӷθȻ͸
ݺݺȻһμʱ񻹲ӣͶĴݡƽͣĸµˡ
ͻȻĽݣôôһжŵ׵
ͼҵ˶Թִֿۣ֮ΣҲˡ
ʮ³磬˻ޡ
îʱױϣڣЄ£ʮھ󸾵ͬǰȥ̫ʰ̻壬ϳŴµĺ̺Ǭȥ
ǰֹ̫࡮ƽ֣ɳɽվڵǰƽּ
ڼ̣˵ΩǬºϣ̻ˣǹ̹֮ߣл̫ͣйϣعţ͢ؽǣ̾Ϧ֮Ϊйʺĸ֮ݣ֮񡣡
Խ˳ŷ紫˵ǰÿһ䣬诱ٴּУһվƽ֮ϵݡ
Ƚ̹ǣƽףöԻʵ۱й֮Ų裬ǰչҪݣδ򵹣һůݲԼ䣬һס֣ѽδ
ʢװʮ켴ڣɽƽ¡Ծcѣҷأմֻޣ׺磬·ֻһСһСŲĶ
һͬ
ͷǳڳøһҪѹˣǿסˣǣְǰܰٹٹݳء
ŭϰӿġμʺֱݽ߬ţƽ¸ŵĹӰͻȻһ¡
Сʱ£ССˣ˭֪ʱͻȻ
ʱʮһˣ⹫٣ԺĹŮǶ᷿˵ЦֻζúܣԳ԰ȥ
ݱԹΣ˵Ӿͱˣһ㲻СʱȻƢҲãôЩ¶ȣֱӳ˿ﶼġ
ʵһ˵ôͻȻôأûпʱһġ
ʮһ꣬߳ģԸһڹŮ󸾵ĽЦһȤĶ󣬱Ҫ뷽跨㿪ǡ
⣬ݶﴫOO@@죬ѭһһֻСֱ۴ֵĻӳббƹ
һܣĲУʱֱƵٶ죬֮ľ벻Сֻдȡ
ʱǶǰź򣬺Ժĵ˼Ȼ˴ۼԽԽӼҪȹϣֵرۡ
Ԥеʹûۣ̽ѱסߴ磬ڰգͽ͵ҷβ͡
һߣһְеʵʲô޸˵жҧס˲á
ʱʮɣüĿ续ɾͦΣȳ诸߳һء
֪ģ𷽲ŴҾ۶ѶЦһԵĳѲˣȴЩίҲδϸ룬ǰסС˾ˣҴȥɣؼҡ

53

ĥ߸δ, ȻСס, ܰӯ, , ģĶˡ
һḧų诵ı, ʣ诶ôˣ
СؾһӨ覵ϸ񣬵iģ
кŝδ飬ҲޣֻԿնؽĿԶ̨ͤ类;С꣬ؽݵǰһ仰Ҳ˵
ݽִıƵͷϣ͵ķ, ˭۸ˣС˾˵ȥ
ҡͷ
СôЩͱˣСʱ, ֻ͵СƵģܴһȺˣͻˣᵹƵž״, Ƕɴ񫣬Ҳ֪ô£ôģΣ޲°
һ˵ʱˣһƣͷҾ֪ҳ˲Сʱɰˣǵʵ۵ĶôѪ飡ҲҪˣ
˵գݶ˶ţתܡ
ݵԲ۾׷ǡһȺŮ׷ﻹ߶ţ°ôܵô졭ɵϸţиʲô̫ҪūС
ʸһվסиϸӰɱŭ˭ôأֿߣŵûˣæָýӹ
ڳ˫߳ʲôָָ̧ȹ˳ʯߵĳ诣ȥ޴
Ѹ׷ȥûѾһһų诵ĸ첲˻
СѾͷ첲ϸƵùڽܵø߸ߵģ˫˵أĿŭݡ
һֻ为󣬲нִиʺ͹Ůüگͷʮ㡢ݵߵ诸ǰϵ˸
ʲôëһ仰˵þͷ˵Ѫ飬֪Ѫʲô𣿡
ԽԽɴ־Ķ䣬޾ˣСС͵Ƣôô޾ԸƢѾˣһǶƵġ
Ĺĵؿҧгݵŭ𣺡ҷˣ
ҵ˾סЩĲںӣûףŤ첲ǵóʹἸҪ
һ̴ٵġѹʹӽ䴫һƳҼ˵Ľ㣡첲ϰ
صͷæҲˣֻ˵ѹڼϣૣˣǶǻˡ
ɫ԰ףСӰϸĶвæɿĶ䣬ý֣סӽԼͷȥ
㻬΢΢ףƼ䣬ϸ֦۵ĴУۻˣæøҩҩ
ϯضó῿ڹŮϣպƵҩһĨĨߵԲ𰡣ŻŻ㣬ûŪˡ˵˭СѾͷôš
˸ˣҲˡƤ˿ϢǳģҲ֪۳ˣ͸ҶҲĨ㡣
æԴ䣬ԼղžĵطȻҲˡ
Ҳ̫ˣ޸û
ۺԹһ£ڨڨر죬ʵʵظҩ
ذ۾ϣڹŮСĻˣɫ
СģٸˣϺҩ̧һڹŮۣǳȣ˳ĽëḲ£
ķ֬ͮ飬˵Ҳ˵ʱȥͦɵġ
һЩʱûСѾͷøˣֱ̣·һģЩòͳڵĹŮȫӹ֬׷ۡ
ݹ۲һᣬͻȻ˽ΧԼһЩ£̾˿
ۣૣΪʲô̾
ϺǣϺҩִӡ㡯ˡСѾͷǹԾԼˣǻʵ۱£С˾ˡ
ݵ㵱ֻз°޵ķҲȥˡǰĸ޶ףҵǧ˭֪նû£ǧ˳زˡֶһţǹ»ã˵ͻȾ֢òᣬûˡͷްӲ˸ĸޡ˵Լ岻ãʲô£ƾʲôޣˡ
诰ţĬĬͲܶ׳ЩģЩģ
̾׵ʱ嶼ͦõġ
诵ͷ˵ˡ
۲һᣬ̧ʲô˼Ҳã
ͬؿãΪذοŮûɡ
ϸƷƷͷɣ⻰ŵЩҥԺЩ㻹Щġ
򴽣Щ£ʣϲʲôģ
ĥһ£ϲƢõģ˵ģ۱̫࣬˵ͷС˳ЩͳɣҪǵᣬ֪˳⡣Ҫģ̫󣬲ܶͺߺۣ߯鷳ˡ
գգۣԼոձĶ䡣ĵÿڻʼң˻ʵۣƽռôµҪ治˵ܲȢס
ǡʱȽȽѰˣ˵ǰͷӱѿʼףˣүð诹ȥ
ùŮվѷ˿䴹£סϵ˺ۣݾһҪȽȽߡ
££½󣬵޽ڳ£Ҳûȥˣȥ
诵ͷƬ̣ĬĬŲ鲽ߡ
Ǻ˿ͷġ
εȾһƳģܺڶѱŹԹ͵ĲƵģһţðǡ
϶ǳʮаˣ۸ˡ
СѾͷǸӣ仹ûǣݳߣ˶ǶڵġЩҹǣƽеû¸ɣרһϸۣ۾˼δĹϣļҹﳤúЩǹǼҵķͷشȤ
ԭҲûʲôʳŵڣٻάְ棬һԣһ˭ҲԿЦЦ͹ȥˡ
ɳ⵹ùߵСĸߣ˼˸˼ĺģ˵ĺӻﴧ䣬˷Ŀƫֶ᲻ȥɲ͵۸
ƫôСӣȻЩɻ˵Ƕײȥж͵š
̵úܣԸղŲŻرҪؼҡ
˳ŵ룬Ҳǲаع̫ﵱԸĸɹŮţɽޣԲòСѾͷʲôȹˣݼױ޳ȥ򵥵¶
ԽԽÿУ׾û¿ҵֵãͻȻôӨ͸СŮ棬˵ð
ݿѳ׻ָƽЩ䵭ĳ诣ĵһΣؼңȥ˵һֱ˻磬ֿϯûٿڡ
Щ졣Ҳ治ԼǻںϲδЩ˸кĻɳľ课ߣڴͳ
Ǵʺ޵
֮ڣ£ˮľ
һ׳ʵĺþ¡մһԽˢǽӰڣʸĽǴգĿȥǾϸ֯
读˴̣ʵˣŮһ£˰βϣǶ£ɵùǳЦ
ݽ§뻳ʣЦʲôأ
诰һ˵ΪСӦ̫ǣԼˣû뵽㶣Ц诶ǿϬӣͬһ¡
ͷһĶͷҸղҲ벻ͨΪʲôͻȻôС¡ˣڵʱһС£⼸ȴĨɷźǸʱǰһǵ㿪ңǲǺ鶼᲻һ
读ȻѽҲôģǸʱҪܸ߾ͺˡǡ̫ҲôϲңҪǸ˹ҲǺܺù
ݴϲ𣿡
ҡͷ
ڵӺù𣿡
诹صͷù
˵ˡ
æ̧첲§סĲӣͷľﹰ֪С˾˶ˣһֱңҡ
㻹еġ
ͷǷʵķժˣΡѹޡһժ£һ࣬Ц˵ôղſ·֣ôЩȫgͷϣǹܵġ
ڷ˽ɢ󡣳ԼĲӣ˸Ƿ룬ૣ˯ˡ
˵ţʼЄ£ֻʣһɫȹûд壬ɾ⣬ڴɺá
ѵʹ죬һ뱻ӵ˵ϣˡʲôæҪȥ챻˵iңȴƽ£һβʺԱ׹ڴߡ
һƿi׵Ĺ䡣
ȹعѣҲ٣ֻôһ㿪֯ƽĻ֣ءһ޶ز
ůڴߣһĴۣһ˫ˮȴ͸Ц⣬ʲô
Ϊ㡭ݸűĶӣЦС겻ҵһİˣСӡ
ѲǴǰһˣ̧СӣŲŲӣĴСӵĵ쵽£ſ˯
Цһӿĸˣ⵱ûͷԽԽ˯дУлʵ۸ӡ
˸̣ʵѥƽڳߣ첲§ס˯ɣſŻἷӡ
诹ǷԹԵӦ£ͷľѣһͺغ˯ȥ
˳˳ʺ󣬵ȴݵһ׮¡
д˸ԤУһսѽǰʱؽҰɽӱɫȻмʤ㣬ȴ޷⣬Ҳ˵ԼһӮ
һиʲô诶ǻʺٲᱻ˱ѳᡣ
ݿų诰˯գֽ̧˳޲໬ķҴḧգȻ诶һҪӮΪ㣬ΪǵĺӣұӮ
ڴûգݺݺȥǸᶦӢ
ĻֹȻܣ㣬Ƕ꾵ִ
ݽ澵߬ʮ꣬ȵľԼҧϹôãڵһݺݺĴҲմ֮ѪĶ˸еĽѡ
ڳûµģ꾵ϢէȻ֣ƶһסջˮ档
һ뵽ǸĻĶֽ£ݿ࣬ƲסؼȲ˽Ҫг˵ȸԾֺżµͷĲ
СģУ¸˰бݺݺɰס
ȫİ£ǳҹߣװѳ诺˯ˣ·ʳڴǰվãֱʽ
£Уξˡ
һȻ˵أæ
ţٳδˣԥƬ̣С£Ҫڰ̫ѹˣ
һҪʲô˼ȴ鲽˳ȥ
ˡ
һϮ£ǰʪ˴Ƭ֣ȴŵһŨصѪζ
ݵӿհ꣬ҪʳڵĻֻݺݺأ
˲Ȼ˫ϥأ΢²
ݺݺأݵ
˱ۣȻعŶشˣɱˡʬҴڳĸУţ¡
㶵ؿǰһ̲䦿ںϵѪգŻع鶸Ȼ˻޲Ǳôģ
ߵ׵ʧְҵǡشԼҪᶦӢ˵ִݾߣȸšģԶԶţضӢһ᷿һ˻ش˿ȥ˵˭ȴڹؼʱ򾪶ǡᶦӢִº֣ش˽ڽڰˣƵ˴ߣʱɴ̳һѽ͸ش˵رϹȥƴȫҲֻܰѴش
شǰһ仰
߬ȭؿ
ɫأһһһ˳Ĵҵָտɳɡ
ü塣
Ӧش˸ᶦӢ᷿ǰ͵ΨһһᶦӢ˵Ļʱش̫Ѫû˵ٶˡ
ݸⲽʹ䡮һ˳ĴҵָտɳɡǿԼģ˼Ʒơ
ڲĸʶһۣĬضһ졣
Լһ㣬ݶס˲ӣת۾ϴŶ͸Ĺ⡣
֪˭ˡ
һǰŲ˼ͷ
ĵΪ󣺡ݺݺܴ仰ȥûͷûβʵ˵ණˡҵָտɳɡ˵ľ˺һֱ֣漤ң˲ͷ¶βôܱ֤һԸõԼҪĶֻҪһ㣬һоͶ͵ͨˡ诶˵úܶԣݣֻ֣ҪվӮˣζӮˡ
ݵ֣żڽǶصĶֺǱġ
Ѹٻָ侲޲һˣʮǰһʱ٣Сﴫϸ΢Ķ诺ˣæŵ޿ʼĩ
˵գߣ˵һ֡
۾Ǿ㵡
򶨵ɨһۣȥɣСģѲҪǿȫҪһҪŻޡ
еؿݣӯᣬ·ģҪץͳش˱𡣡
ļ
Ҫ£ͻʲôֵشʱһ仰׼ȷ˵ֻǼ֣˵Բ𡣡
˵գ˳ȥ
ݺ˼ټ޵תһȦȻڵϣҡҡͷݺݺʲôԲҵģҪ֪ҾͲˣȨʲôλʲôֻҪţдѺõĹ⾰ɶȣ㣬ȴǷˡ
һ٣ðݺɱ⣬ҧгݵ㣬Ҳµ˭ˣʵ͸òµˡģһΪ㱨һɱ
䣬请˳³ѵ⣬ɲؿݣʣôˣղ˵ʲôˣ
ȥסҪڣȴһָڶϣü΢ۡ⺢ӺֲˣǶۡ
ץų诵ĸ첲ڵĻȥøȥҽ
ݷųشϣЪϢһǹɸĽֽˣ诰Щղţæʣ˵ʲôˣݺݺǱջˣ㡭֪Ļ˭ˣ
ݶֲ̧ղʹԶͷð亹ǣǣЦЦûУˣ㲻Ҫģֻܺú̥һҡ                        
лҪ˵Ҿ͸Ļ˭һһĶǵĳ

54

ݱ뽫ݺݺͻ㳯, ڹ, ҲҶ
ɱɥ͵㳯, , Ϊܵ˵ӦƵӭݺݺ壬ĹľΪݺݺ׼ʱߵġ
Щµ߹ǲİ, ݵ΢ô˵滰ʣµĶЩֱɲˣһվ;ȥַѰ֣˿ûǿС˷ϡ
֪ݺݺĸţִڸ֮ǰةฮûʲôλҲôϲû뵽ز
о˵㳯ʹڳʹɸ꣬ⲻ֪Դ֪Լ˽ͨͱЫԼݺݺ, ĿܻᲨةฮķ֮ǰû׼ء
ݺݺݲſŵЩƵǰĶʲôӡ
ݺݺж, аŮװȥִڸҲΪǵةĸ׶ЧһҲûüֵ, ʲضԴ
ݿ䣬ֱӽ㳯ӭɥȫ˻ȥݺݺڻѡ˿ľ֮أڴˡ
ǰԷ裬ɵģꡣ
ḧ˸Ĺϰ֣Ǿ̣ݺܵ۾ӨĹ⣬ĺѲδʵʵ˵
֪ǰ֣طȻЩꡪԼأް֮Т˳ÿļϼȻٲˣ㰤ްôʱҲܸմ⡣
֦紵죬䵥Ĵ͵ͷɹɳڷлϸСϡ
æǰݳɡ£д꣬ǿЩعɡ
ݵ˵ͷֿĹЦ˻Ҳδɹٺ£ذݣᣬҲѵˡ
Ц΢̧ͷĻھɫǳꡣ
̾û˰㳯޹ʵģҲֻ㡣ԼµЩü˶ôһģ޾ǻʵҲ㲻ʱȥ㣬Ͳµˡ
䣬ĸʾͿѹ£˵ôĻӣ޽
ЦЦ޽Ӷ޽޺û˵޵ĵţҲ̳Ļλ񵱸ңڵķһûûε竣ӵö
ϧ۵ؿСˣĬһŵǵĽҲĽġ
ݺЦһۣתߣ˰·ӵҽȥʺҲϢˣôﻹû
ʲŷӦƣѽǰ˶Щзִģĸô
ùݿüһ壬ӿ˽Ų
һ̥ˣԻӦҲ޵˯ţʳմһͱʱմմãζҪ¡
ĥƤӺһʱŴȫˣµɫ԰ֽһƵġ
Ϣٳٲ̫ҽԺ˿϶û⵨ӣ˳ǳ诵⣬֪ݺݺᣬġ
һعѶûֱȻҽûߣƫ¶꣬ʥݡ
ʺǰĽʸ£ȻһƬģ¹ػãغǵĸҴţ
һʣǾæȫ˵ˡ
̫⺢·һȻѡѳѪ֮״ǰѬȻ¡
۽һʣʲô
ҽ̾ʮаˣǲָˣߣ˸⺢Ӿ͵óҡ̧ͷ͵ݵɫѲ
ݵ˻ΣĵĿ־ȻѣһҴܡǿѹȥĿҽڲҪ⺢ˣʺ᲻Σգ
ҽȻһ̵ֻа·̫ˣǿд⡭ʺӸܲס
ݱ˱ۣ˿Ҳ˵ͦ£Ѳ
ҽͷ
ݳĬƬ̣ٿȻҪǵıˡڿʼǾ͵þȫʺ̥壬ǰһͦȥޱٻѫ»ȻԼɡ
ҽŵһ£æؿͷΡΡزŶð亹Ӧ¡
վһԼϢ鶼ָŽȥ诡
˺ð죬¸ı˪µŲ裬òװѶĶ¸ɾˣڣɻϣȫþˣɫҰףϺ乣۾üһʹ̵ģ
齱ߣָ̧˸ü̾ѣ۾
ݴûǳʱѡ͸ЩŵĽŲϵȥҽˣ˴ǣЦЦ˵ˣӦȢ׳Щӡ
Ҳһǳļ䣬Ҫ¶ҪŪóƲҵЦɴȴǽӲģ˰죬һΪŹֵı飬գų诱֣ҪǼ˱ˣһػǵù˭ܸϵҽ˭ҩܸϵϹҩ԰СѾͷã͸ˣǻʵۣĺȨ£뱣˻׾ٵ㰲ʵҩûʲô⡣
ĵ̾ϢĸҲǻʵۣ㻹һûɵҷľͷģ۾ʲôҲ֪Ҫ
˳ݵĻ˳ĻҴС֪С˾ǮˣÿĻǣáԣҪεزס㣬һӣܱ˱ˡ
һЦˣбˣСʸ
Ц课͸оԼĳ࣬أĵȴ
ݻȣգ˸ؿŴĻڸ˵ʲô˵İҴС֪˶ٿÿҶԼȥˣҧҧǹˡҾ;ҲͦӲģǾ䣬ǿ϶ܰͷϡ
߳ղϣĵһ⾰ƶǣǿ϶ܰͷϡ
§סĲӣϣתתںȵղźȵĶ¸ɾˣһٺȵ㣬Ҫûζͺˣ˵⺢ôôˣôꡭ
һǿȥȻˡ
ݿ·Ҫ³ˣĵһɳûûεģֱӾ˯ˣ˯õ㣬ǰһ̯ˮ
ɫ͸ˣһյŵذѳ说齱شϣȥƫѡ
ˣˣڵϣ̧ס˶ͷ
Ų֪˶ãűƿƣ̣ƿڴʹ˵Ų̫࣬һˮĺں멽ˡ
Ǽڵʱɤۡ
ָ̫ؽ⿪ǰϵ멵˿дָ̽Ķ·ԾĹ⡣
һµġĴٶۣںýϸϸܵŲ֦꼻ջ׺飬ſŻԲŽŲ˿ĵĳϣ˸Ƶ÷ˣݵݳĵøӻġ
̫߸վţͷƳڵϲݣ˵ǺӲ̫ã
˵ҲûֻͷԼϥϣϢͦͨ
ǡ̫޷޵Сһ쵽Ļ⣬ܸɵʲôӶá
ͷһܴĵģΪۣû£ĸٸҼɫŮСͽ׳СţƵģ־ֶǶĺãֻҪٺˣĻӡ
Ԭ̫ǵϽڶʹϹĹŮҰҾƶƾźòѡͥٵ̫мġ
Ĺţѽǵ״ªĥòɾˣʱһ̡ģֻԼӸǰŻ᲻¶ԭΣ˵ЩĴ׻
ô˵ˣһ㷴ӦûУǱϥһѾ˵ɮƵġ
̫ϴμģĽʱ򣬴ٰɥŴ빬ǣȻţĽڲ棬ֱĽǰŵմѪһ͵ǰˡ
֮󣬱ǳõĳĬ
ʮĺӣҵһһޣҲ̫ŵýҽҽ˵ûŷġ
ʮȥˣڲƹܵĳ÷ɳ٣ѲǵյͯҲһϲŭɫı£û룬һҹͻȻԭΣֱǸӡ
̫Щҡҡļ򣬡Ҹ˵أ㵹ǻؾ仰ûƵġ
̧ͷĿ峺ҵ⼸˼Ưӱĺӣϲĸ
̫ʵһ㶣Ҫʲô
˳۵ģԵģڸǰһȰ̵ϥ£گЩڳз֮Ƕּ¾ġܸտʼЩѣɲСʱôѣ̫󣬻ٻһжû䡣
̫ؿǰôƽô侲˵ôɸָоôƵġ
˼ģ֪Լ˵ʲô𣿡
һƽˮ壬ȻصͷҾãû˼ýԸãҲˣ˸ĸޣԼ֡Ѷˣ˵˵ʲôʣˣԸʲô˼ҸղŻ룬ҪǱģвĳبм䣬λҪҾ͸ˣ϶Ҳζöǵġ
̫Ͱ͵ǡ㡭е㺦¡е㺦¡
鵭ʲô̫˭ôţⲻôţǻðͽ㣬㣬򶼲ͳѪ˭λӶһ˳˳ĶǴ̫𣿡
̫ŭĻҵһ˿˿ǣݣ˼ôϸѪ׷£Сʱ򰧼˰ˣôС龫Ƕι£һжôͷðѴǰܹľһ飬ҷλӻһָ
˷޲ĽɺΣ侲ˣƽǻϻʲôˣǾͶųǶӣƽºӣӾ͸ôôҪǡҪǸûģɴùӣһһ˵صٽŻĥһ
ְͷϥ䣬˵ˡ
̫ǸӣԽԽǰԴһӣŭ㻹ã诿ɸĽһʱĽ͸ˣ诿ɻȺء㵱ŮѲֻйأҲռ˴ͷСһۣܿŲסˣ
һ̧ͷ̫
̫ôôûϢģôģóңҸһ⽿ë
æˣҪ۸
̫󵱼ֳһӣŭ㶮ƨӣհ˵İ죬ҪǼˣҾ͵룬ǿŰɡ
˵գպյ䣬ͷҲصˡ
ĪְƵݶŵŰûع񣬵Ȼعǰѿտգ̫ûӰˡ
ݻǲģϯĽصߡ˻ߵغҲûӰ
̫ôһڣݷС˻꣬˾ҲָȰų诰ȥһǰ¶࣬ڰʱʵڹ˲
ȻҲûȫ̫󣬻³读ίøʸţһвԾǲš
Դǰ빬ͶӰ̫﷢ŴŴģҳ
̫ûΪֻ˳ԷתһȦǶָ¹꣬·СŢ³读иأæذԷ·ɨһһ飬Ÿҷųߡ
ʵͦԸġ
⺢·ݴˣźܳÿڵݵǵÿߣɱһֲۣͨҲȥˡ
񻻳̫󣬳Ȼ˵֣ҶֻۣǿŸ
ٻʱڣĿȥһƬߣΨɰ֦࣬Ҷĵˮҹдꡣ
̫ųתһȦ׼ʯͤЪһЪһսսģûסΪ㣿ҪΪ˼ǹӣҲŲԸء
ڲĹ̫ܻʵ۽йӣһɹشüĿͷͽ͵Ц
ɽţЦֻ޹ؿ̫
̫˵ЩоŮ飬Ĺ󸾶øլţŮ˲赹ˮ޲ðѸڴϡʵȻ磬·ûũũаѺڵģ˼һһû˵˭Ѫ˵ӵġ
аЩϲγԵˣһعࡣôС壬סôȹˣžǰѲˣЩʹϹߣθڲãͱͷˣֱˮ󣬳˯ʱȥ̨һ䡣
˵ʵеֲɻ󣺡оŮʲô
⻰һʣ̫ɫȻȥ
һ⣬Լ˵ˣҲѣҪһ£ȴ̫󳤳̾˿ҵ׽Ѳġ
Ǹʱ򰧼Ҿ͸ô¶棬ʲô֪Լ׽ѪȴΪ˾ôˣҲزˡҾȫ¹ŮȫоپҲ˾֪Ϊ̲סҪȥҹѾӶ꣬żţдѵʱĥ㽫Щ鷭һһ飬пɴʱ⡢ֲźİ
࣬Ҷ
ѹҲη壬ɵðֱָ̫ϣȴ̫۾һ˿Ȼɢ󣬵޽ķ
诵ȷʵ˸ӣһֱ
̫࣬ҲǲֻϡǵӦݸġ
֣ʵͨ͸ˮͷ㣬ѵõƷʱ读ϡһɹָģһʵһϸ£ľͰԺˡ
ΪԼĶɫ䣬ɫɣԼ̫ϲڳǰ
̫ӣ۾Ҫð𣬡޽һ׷Σʵ˸ϲòˣ˿ж׹нӣǶΣΨȱ˸ӣʹʵۣʱĲ˵Щȫˡ
õսľ̾Ҫߣ
̫ǸžŭƽЪһǲǾã͸ӣʣµĶ˰ңʵʵͦƫŰңСۣݲˣ
æҡͷߣӹ˫ַϡ
̫ûӣһʯ̲á۵죬ŭ˵һˮͷ㡢ʵõľӣҸղϸˣԴˣС쵰
ָҵķ˺ð죬ֱÿڸ˼ڲ裬诳϶æ̫
Ȼ̫һٱʾⲻǸӵ£ҵС쵰̫ˡ读ǼҪڱ̫Ŵξܾ󣬰̫ߵĴ̡
һֱߣЦͨ졢һֱȳù˯ˣһ̵ܻҵȥͨ籨š
ݼĺãһ¾¡
ֵúܹʡ
ĸʮˣٴҲʰ۵ķɫ͵óεεСźÿ
ʵȥĸ˵Ϊ̫ˣ˵ԺҪȳŵġ
ˣôİɣǱ䣬ļҶӲ
Ȼ漴˸ٻȥţһʲô춯
ʿ첽ҵģ˳Ĵ١
£ݼݾΧˣѲݵ˳ڣѵ̨ؾǰȥԮ½ݾڳ⽩֣սһ̫ðͻΧŵ¡
İ𣬴ŭݾ̨ؾ˭׼ǵģּ뷴𣿣
ʯ˰ƽѾõĳ֣䳯ҵ۷׷ף̬Ȳһ
ŰģΧ˵ģҪڳϳҲûóۣΨˢˢϵӣ⡣
Ĵŭ侲ԷʣΪʲôҪȥΧݣ
Էõ˳ȨϢΪӱС
ѱܷңֻĽĸ֪ôͻȻ֪
Է̬ȣŲæͱȻȥҲȥǱֻߵˣνĽĸ
ݴǱһĨĳЦңҪͳҲƽȥ
ԷҾ񣬡Ӣ
̨棬·ƾ䣬أ˵ĳȡ
Ļǿ޵ˡפؾܵıþǰݣ󽫾ܲΪ˧Ӫǰƽҡ
˻һٳȻ
Ҳ˵þפؾܣģ׵ãҪȥֻܶʲô£
ͳּѾ˱ӡƸ۵˼еıʮ򣬵棬͢ƣ˶Ǹսĺôס
ǲگ㽫ϣи˺ԷΪǳȽͬð֮£һᷴԵġ
ɳϣԷǵûзԣͬһһͣöһ䣬һĿؾ⣬ڳϲסؽɫѲ˾֣רʲôꡣ
ݷ춯Ϊؾͳ˧⽫Ȼһ͵õϢ
ҪȥӪټԲߣȴסš
ȽhףֻҪݣЩʱաǶ˼ɾˣûо竵ĶϰȻһļϣʮͶ
ͳhĻգֻ⽫ȴǰæ࣬˱㽥Զ
˴νţʵǶٺǵǡ
˾ٿǴ˼Ҫ볯͢ھУǧҪסŲ沨·һ˾ѳܻͷˡ
ٽԼ鷿裬˵ôЩøĻҲǸжģʱ򣬸ԶиԵ̣æҪΪԼıҲֻнôϿֿΪʱָ֣·
ĹģȴϣΪ֪ľϲԼġ
˸£һ󣬺洫֮ȥ߿洫ѶУξ͸һˡ
ڴǰͣת彭ɣȥţʲô㶼ܳ
죬ĵо˹ģǵоҪ֪߾ǣˡ
˭֪ʮּ֣һҧڲܳȥ
ֲԶ㵽
٥Ŷ룬ѶУξ
義ҪԱǲ´Ѷ⽫ʾǰݽ֮
ûֻĸס
٥һǫͣ΢ЦУξӻóһţӵϣͿİţֶܵӦӡͥȥţҪʾӻҾͲˣ˵ݸΪʲôͥʾȥ⸸֮פسҪԶ
УξϸոշţһݣĬƬ̣δ𣬷ʣүӷȥеţô
٥Цˡ
ЦЩīɵƮ֮У绯㣬޺
ǰգվߵУξǰУξָ彣ȴһ˲䣬ֻ΢ǰöȷӦضݵмѪһ䵽ǰ滨ľϡ
УξȻ£ص˲䣬Ψһͷ̫ˣҲûǵӺζ
ͷۣһ죬ֱҪ
٥ϵѪδմ࣬ߵǰӣɣϷˣɡ

55

ٵƤ, ΢ؿ硣
, ϡıī, ÷Գɷ, Ƴˣ㣬绪
ĿڵϵУξ, ְ䵽٥ϡ
صѩı鶼ûУȻǣԼȴʲô
ơһһʵû뵽
٥΢΢һЦ˼˵Ŷ˳ȴŸԾĵ⡣
벻¿̫ˣһܹǲģǾٹ¡ϧɲұԸ˺, Ѫ֮壬, ҲԸɱ
һ͵һɪ˫ĿѪؿ٥ʣҵɱģ
٥Ŀ⵭ڵϵУξ, ̾ϢǸղһУúܿ죬ûʲôʹ࣬㶼ˣҹʹһУ㿴һ֮Ǳźˡ
䣬æɱڽǰ
ףɱ
ٵĴ˲ĿǴĿ󣬡ұ֤ỵ£ˣѾɱȽȽҪɱ޹ˡ
٥ĶӣǷȻЦ⽥ȴ
٣Ҹ˵ٱˣҪɴ¾ĴزˣҪԼĵ͵ԾĹ
ǰһ󣺡ֻһΡ
Хֻһգͷȥ»ƧаĳͭѾˣ⺮˸Žǣǰĸס
٥ӭУֻŽһƽԼĺ䣬һĨ⣬ö½һڵɱвա᳾ɽһ˲٥ָԼ䡣
һӰѸش򽭻
ٵ֪һǸ׵Ķ֣ǰȣڻʰļֹּ
˵Σڽм뽭һ˲첽ǰһϣ˰硣
ѪѵƶƮƮصأǰѪˮ͸˱¡
ɾΪղűٴǰ磬ûдҪ
٥Ƴ٣ʲô˼
ٴŵڵϡʶʡµĽѾˣͰҰɣôѪܻܲȫ컯𣿡
٥Ŀ棬ԼĶӡ
ע£Ժ׵ġ
һŵĬȻ٥ͻȻת˵Уξʬ崦ˣ˰סĸŵʹһɽɱסʬ崦ɾҪ޺ۼ
ٶ£˺һسѽǰ˿ڲסʣΪҪˣ
һ̣Լʾ󾩶үүʤˣӣλ޿ɺүүǰˣдռݾѵƣ𡣡
ǸӾͳǳͷķӣµĴүүӮǵ£û׼ػñ˼ҵ泼ˡүү䣬ǵȰҵ״ˣĻùֽʲôָ
㶵ؿۼȻͬȵĸףԴ嵭ȴһƵõˮ©һʱԣβŵ׵˼ǲүүˣ
ܡ֣٥˵øɴĮ
ѵþȥ֮Χ飬סˣŻɽӱɫǰݺүүȥǶԽںĵԽ࣬ʤԽ󡣡
٥б˴ǣ±鷳˭˼꣬и絲ǰߣʲôϸıţȻһСľ͵ˮһաипỺ٣ֻôһӣЩԺ󶼲سԣֻҪúõվڵ彭ɽˣġ
˵գŶȴϻŻŵػ
٥˶ǾııѸȥתֱĬƵĹ١ķ
䣬ס˵ĸ첲ʣôˣ
ɪһǸΣſǻɣҵ治ǹģһƬİ
޿ҵң˵诶ӣˡһؿޣ˵⺢ӼǺˣʹӦеŮ˭һͳ诶ȥˣޣ˵ݵһ뾩ŵòУһhȻŶŮȥ£诶ĸŮˡ
诶СӻεһŶӲҽУҽӿ˽ȥûñ¾ˣһ޿ˡ
֣٥û㳤ûӣʱ޿ʲô㵱诶Ǳ˽ӣӸû͵诶ǰ
ԺﷳⲽŭΪ϶йһаãǾ氲áҽһʮʱֵӲ¾ͱţĩΰйȡˣôٴеļƣ氲𣿡
ϱѵõͷĨᣬ뵽ôࣿæøʲôƵģҲȥǣҲûʰ
ŷھģ٥ˣɫЩֻҲˣʲôãҽһˣȥ诶Щ¶࣬ʹˡ
ָָ̧ϣٸ޿ϹϣҲǸûӵġ

һңҽŲ̤
ҽ·ŵصࣺ£⺢Ҳû߸²ʣ£ٳˡ
Ŷ˳ˮƮѪ˿һҽ˰֣ѸʽеǰԸӽʼһҪ˱ޡ
Ӧ£ԥʣ޿δã
ƳһۣȰƫȥˡ
˵գ̧ӽ˵š
Ѱ˴ϣղǹ˺ѷεʹѹȥˣֻ鷦᲻ø޻Ƶģݽ
ɫ࣬ü両ŹɷҪʲô˰Ƥһ뻺գͷҸղ۵ʱ⺢˸֡
ڴߣŲԼϥϣһ£ڿͣջôǿǣ´ǣ˵ʲô
˫ֽڽǰĿ񣬳㽣һҪס
ĵĬĬ˼飬ûͦϿů䣬ȴЦ֣Ҳˡ
ͽи󡣡
һ鴤΢ؿ诡
̵עУҪƶ˵˶С̫ţʵЩ󣬸󣬽Ŷ˳ڣݣá
һ¿ˮ֧֧죬ֹģ
诲ĳĬһЦ⣬Ŷ쿴ò𣿡
Ž޲Ұ׵ɫԼҫǹ⣬һģͷϿҵ̫ˣԺͽи󣬲ˡ
诵˿϶ĲʣЦ绨ؽݿʵƸԼǰͷҺȹҩˣ⼸ҲúóԷˣĸķӺܹãҾ࣬һܰ˵ǲǣ
˫峺۾ֻ﷢ᣬܣһܣһ㣬㣬⺢ǵĺӣһ׼ǻ˼ӵµģǸиġ
ʱˣݻԼ
诰ЦۣܰȻ硣
һֱڴߣ빬ǻͻС˳ز˯̤ʵº͵ԼĻ˯ȥ
һ·ߵÿĿİóԵĿһûٳԣҲ۾һˡ
ڵãֱʽֱ˾ӣ̽
ҴñǣŲ˳
ʢʯשϣճҹʪ⡣
µשմˮỬ鲼ֽزţ䣬Զңɽ󣬱ǸĬãŵ׼ˣ޾ƫ֮ޡ
Ӧ£ԸߵСš
һУͶȥƫ
޿ϴŮѣϥƫĽ
ۼ˳说øֽƬƵģҲŭģ¼ˣ³诳£ҲԼhһʧӰ١
űƿˡ
ҫĿֵ̧̻ۣסֱű¹ϣſǰݡ
æվͨ򵹣£ҵ治֪诶̥ȰֻѾˣӦ˰ҹﴫϢһֱйãšš
£ƳһۣʲôҪ̼̼̫ã
޿æҡͷˮӣ¡
ֻơ
޿hһֻǴֻƫģЩ˽ȴûгhǵ̹ǵĻ
ϣҲôĿҲˣȥݵԺhĸŮžˡ
˱ۣʱīֱͫĵĹ⣬֪诶Ǹʲôҽ˵ˣ⺢һһѲΪѳѪ֮״ûܰѺ˳
޿Ȼڵϡ
֪ʲô빬ʱʮ꣬û¾˳󲡣ղˣҽҩȥҲáŻˣȥʣ٥صĻ˵ӹǾÿ궼һھµĴ¼źõķӣշץҩͳɡ
죬ÿްץ޵ֺˣȴ־ڲᡣŵʱͺԼǸûĺһյúͿʱȴֻý㣬ôЩˣôİ𣿡
޿Ŀնҡͷݵߣ飬ҭҲû취Һͳ̶Υףѡ诶Ǿ诶ô죿ÿοܣֻܶ˫hҾͰѰӱ˫hֻ԰Щ
Цԭ˲ǱǴ뷽跨Լù
ҡҡͷ诲ֵΪһľ̾Ϣ޿ãԤأ£㻹ǼҪh
޿̵ֻ̧ͷݣ飺ɡɫh޹İ
ޱҪ޹޻ᴦΪ诶ֱŤ诶ŰŪߣhʧС꣬Ϊ׵ĳʶʣıӳһҲͣˣ㵱ǶѪģֻ壿
ΪôãʲôӶˣ޾
޿۾һͰ͵ؿݡ
ݵͷ߹һĨЦȥ֮ǰüסһ仰㲻ֻôŮ㻹зжӣ㻹иŮǻʺһҽԺգٻĶӸǰ;ġ
˵仰˸ʣ˰޿ȥԺ
޿л˶ԥܲȥ诶
ߵ˵ſڣԶסӣͷҲأֻĮȻ㻹Ǽh֮诶ɡ
޿ߣһ㣬٥͵ˡ
ƽǰȴٳδֻվƫĴǰһɴεضδˣδʶˣ˻ᣬҪģϸ
ʲߣȴĵԭ㳤
⻰Եûͷûβøһͷˮ֪ΣŷãȻʵ۱£ȴתϯƽԸɡ
٥诣˵ްǳ˿ȥֵ޿Ϊ˵˺Щ飬ݿ׵ϣһض
ֻѻ˵꣬ĻһЦ뵽ȥˣް޿£չ诶诶Ȼϲ˵ﻹģʱ˭Լ
٥ͷӹһӰϸæ˵ǡ
ǰӣǺcŶڵأԵüӺңо仰ĥŻǵ˵诶һգûʲôϸˡǸˣҲĴҲ֪诶ԣκһ˶ͬģԽûˣ˹ţǳӡ
٥֪Ҫ㣬޲ȴװһֵ̿ģĿ˸عš
ʵûȫ诶̫һſ߶ݣ׶ˡʵشνʹʹȻҪϵģͱˡˣⱲҲ䲻ˣ͵ɡ
٥ü΢壬ЩԾʲô˼ĪΪǹģָɹó诵ĺӱס
˼Ҫͣմ⣬ֻû
ȨԶˣǸľګӦô˼;
ΨΨŵŵعӦǣװһʹģͳ˳ƫ
һţߵ˴ǰ٥ıӰ
õʱҲõĽڣ٥һԶ诡
·ܿͻƱãɽ㵹õȣȵ诰˳֮󣬲ܰ
һζм˸أݵľһֱţ·⣬ƫһ簲Ӫկ˭ûҪȹ˼
űǰĶ
ֻǽʧˡ
ͷʧ٣ݴΪǣܾСûִ磬ǲ֪ķɸԼ˻¡
Ѱңȴ޹
ͬԵһŻеĳ诣ֻż
诱Ԭ̫ڼӶʳ˸Ľǿ׳࣬ӻ߸£ȻĿİôȫȫ۵
һֱ̫ȥ̨˵̫Щ㳯ˣרЩˣա
ң㳯ʹ͸ǻعˣ˵ʹĽԸɢڷıء
ˣİ˵˸㳯ʮӣĶ㳯ڹ⴫ա
̫翴˾ɰϷʣǰͷϷˣֱ㳯ݡ
ʵν㳯ڹգܽƽʱһ״ûʲôǹûʲôڵġ㳯Ÿ̹򣬿ȥȴһܿ书ӣȷʵûиʮŵ
诿䣬ܿһЩط֣һ书Ȼȥѭ浸أʵúܴ֮ܶԼĳȥ˵㡣
㳯ԴһͣʤƮݣ㳯ר̣סʩչṦϮ̣ƣӦٹ֮ǰأǴ˱𴦣ˣǰѪȻʡ
诿ó񣬻㱼ٿȻЩ졣
ϸ۲죬ԽԽãԼҲ۸ǰӦЩ꣬Լ֮ǰ
ǡأ
ɻ꣬˺ǰлԼӹ˵˳诵ĳΪеǰˣҲ˻һ㳯бݹһ⽫ͺܰһ˽ȥػرʮ飬ͣ٣رݣҪбʲôƵġ
һʣ٣
ҡͷǴǰ⽫
·ʲô˳һңûĻţʣ𰣿
˳ЦŵͷСĿɲֱ䡣
ֻתһȦƾɵĹλտƣƽȣʲôһ˲Ŀȫǡ
Լˡ
˺ܶ¡                        
лҪ˵ͳˣҲҪĹ

56

说, , ǰ, Ǹ޷Ļħ, ɵ
֮ͥһȫǿڻجգ, ȴǿԼһһƴµľġ
һˣȻҺɫɹﻹǴıµģı±ȳ뵽ĻҪҪɫ
ʵ֪㳯ĹϵĿУʱǹ𰲻ôʢסµˣΪʲô䲻Ҫ˵Щ
ԭһֱ⣬ǰǳ棬ΪԼɫĲ, ˾ڸУ֮²ȥ鷿ĥĥƤӡ
ɸǡ
ۼԷɫж׷ݵȫΧ, Ϊ
ȴûϵġַǷϷ̨֮£һءҵİϷ˵һϷ
ԭνӰ١׽ıĺˡĻ, һǰͱʶˣֻԵɺ֮ǰְɱˣһڵʱҪˮĻֳˮһ١
˵ƾĻݲͷβľݲɱ𰣬ҲϾֶκ壬ѪˣҲΪԼݲʵϧκδ۵ˡ
ֶκ壬ɱ˲գۡ
ͨ˼Ȼסˮ谭ǰ·粽С
̨ǰĺ÷Ȼ֦бݣ׺֦ҵһӳѩϮڳξ£һ׵Ļ
ɿþˣǾõ÷ѩȴʼβҷŹ⣬Ļݺύ֯ȻĿһжӳģ
ôһʼʲôûп
̫ͷŨˣİ²ҪϵʲôͷȴϣɫףĿɢһֲֻظס͹ĸ亹ֱɤＷһʹ
ֻ̫һæַס綬Ҷҡҡ׹壬еôˣòҪ˰ɣ
۵ûףֽ亹޸̫ĸ첲þȫѵ˼ġ
̫һ󣬻عЩæԶԶԣȥ£ȥУҽҽԣҽˣѻʺ̧ȥ죡
Ŵ󳨣ŮǶˮ첽һ󺮷ùܼϸѩ׹䵽שϣڻһˮգޱȣŮѪˮǶŵ״򻬣һЩˤ
ǿվȣ̧ͷʯףæ£ݼ˦ȥԶƽ۶нǴ΢ȾʪĵשϷٻ漴Ʈʵ۱ɤ
ˣøʲôʲôȥ
˵ţᡣ򴰹صʵѪζɢȥŨӭ
̫Ȼӭſǻ˼ģô㶯ûа᲻
һƵǲ԰иҽͺšн֯һϤͼ
Ѿʮˣյı·Ѫζֻˣ׾ٵعڼ̹ĵĿ־塣
ݰƵֱϿƿ£ɴʡ
ǰΧţڴͷų诵ģڴβƱӵģ죬һݽæҪʩüɨһۣʱ򣬾ͱˡ
æعλ
ڴߣס˳诵֣ǣѩæֺԼ֮䣬Ҫů͹
ϴһˮ˳Ųʣ֬춼ϴɾˣֻ¶һعѵСؿݡ
ŬҪԼȥ㹻侲㹻ȣó诼ܰģ˵ڵĻ诶𣿡
Ϣ·һ磬ƮƮģۡ
ôûôˡ
ҡͷҵˣҪǶˡ
ݽ֣۾ˣǿŲᣬ΢ʵҴˣҲñӣҰһж̫ˣ诶ˣһҪסˣܡңԼȥģ̫ˣʵܺ¡
ŵĽкĻźṴ˹ǣ¶һĨǳȴЦɵϡ
۵ɫ԰ֽúּѩƫƫһ˲䣬һּǿĸоҵĺϢౡĻ˿ı䲻ɽӰĺºͼ͡
ͷ˺ȫ˸ǸҪοߣ诲Ǹƿȫ֣أ˲õˡ
ͷˣˣβžϲ
诰۵Ķ𼸸ϸˮϴˢĴϢ䣬˼ģҪ£㱣֤Ⱳ㣬˭ǰ棬·ܶߣҶȥһԶģôð㶪¡
뻰ͬʱأӤЩ
ŽеˡǸСӡ
ŮΧȥˮӲѱõĺ٣º˪æҴ˱ǣҽ
ݴ㶵ţǰЩ˱߽£һƬհףֱĸСشӹӣϲ̵رݸǰ߶˵㣬С˵㣬߸£Ҳˣҽˣһжã˼ģܲܿ˭
Ȼæ̽ȥ诣ƣߵĳͷ˯˹ȥСҰףһ㷢ʪڲգԳЩҵ
˿оͷѹĴʯڱŲתѺӽӹһͷƵĻ壬ôУ˭ҺӰôô󣡡
ۡ
̫æѺƳһۣʱء
üţȴ̫§źڽƳ诵߶СĺӦɡ϶ᣬЩӳ˾ͺˡ
ǲƤӹȻְۣ߼ͷֹֿģžǸСɾӡ
ֻǳһԪ춼ز齣żѹӣ˯˹ȥ
ҽˣҽ޴󰭣ֻʱʧѪ̫ࡢݣƣ뷦֢״ȻѾ֮ǣֻҪúýžͳɡ
ѪҩˮƵͽ˸ˣиӵġ
⺢ǲ½첻㣬ҲСƢֻܽҪúõ¾ܺĺһ
Դ⺢ӳÿϳۣﱧӡ
߶ʱ٣Ҳ⣬һ쵽ͷţÿسѹֻһһСֻ۾Ͱ͵ؿ鼫ƣ͸һģ̳Ƶġ
ôſţ诸о˾޴˼ѹ˯Ͳ˯ˡ
Ѭյüҽڴǰĸ̿裬ůůģڴϣֻһ㱡ɴ£ֽ̧ҩʱɴ˳Ÿ첲ȥѵ䣬¶һذϸ
ݱһ߿߿룺ʵ̫ϸˣϸһܡԡϳء
ʧܣ̫ʧˣԼķ˶֡
诲ΪŹֵ񣬰ҩŻػϣ첲˿ɵôˣ
̾˿мһ˿˿󣬡Щòãʲô˵ŷ
Цˣп˳ãԺÿٳ뷹
֪ڻԼģһ뷹ԲˣǶմÿ쿿ڵţ嶼͸ˡ
źӳ̾еиӦۡۡ
æӽӹһС¸Ƕˣūͱȥι̡
ݵ˵ͷ
û˺ӡѽѽɤԵð
˳ѵȻָпǰץס诵֣ȻԺҲˣһ͹ˣѾּ̨گ£Ϊ̫ӡ
说΢䣬ЦȻ񾲣̫Ũľϲֻôݵ¸ô죿ܲôһֱš
ݵȻҪģѰһʱ
诵Ȼʣʲôʱ򣿡
ȻȻǵõӰҪǴҪæýŲմأûˣʱؿչ룿
ûסһۣڸ˵ġ
üһԼקקҲڸ˵ġһоƿأһӮˣĶ̥ƣѽݣƾٺһ£ݶȱƣƵòսֻҪһսܲȥþƽ֮ʦս޷֮ա
鼫û̫Ĳֻ˵ĵ˲î˾ҪԸҲ
ס诵һԼ۾һһҪѴԸģسʮؾ
֪ˣݾβסĻңæ׷ʣô֪ģ֪٣
ĬĬѵؾ̳Ц⣬Ŀ΢죬׷£ǵҸ˵ʮ꣬ڣ˴ҵĹ뷿۸ң˾˾ҡ
ʶ뺰˾ˣ־òףҪֱʼչǵʵЭ˾ˡ
ݲʹ࣬ü΢šҲŲζ
˾˰˳ȥҾʵǸʱʾѾˡһδչ¶գ״ս⽫ʱŻˣѵͶԾԸûʲôΡ
Щ͹ȥˣҲƶίʹκֻʱи˴ΣʱˮΣѣλڻ
һֱʵػꡣ
ųĬδȨһֱǸӢۣĶˡ
˿ǿԼЩŬƽͣǰҺ˾˽н鷿Īᵽ£ᵽ㳯ᵽϵĹ˾ʱ֣𰲻һǳزסµˣΪʲôͻȻҪĥôƤӡʵһֱû͸ֻңҵ˸ң˾ˣֻǡóһͬ˾֡
ҹ̹˾˵Ĺ򣬺Եɺϣм˱㳯ڹգʽ죬˷˱ݸڿ˶ϵͬţͬͬԴ
ĻҴ˾˵ݣʱвĵ˲˾ˣڡԼҪĵˣҲŹѱһϷ
𰵱㳯ʵ˵˾ڰʾԼѾ֪ݡԼĹ˾ͥļȣҲڰʾ˾ˣ˾˶еΧ
ʵһ룬ʱһ㳯˾˾ͼֹ˵ȥЦǣȴٶ۵ֻΪΪҺãұǣȥұáʱѾˣȴʼն޲
֣Ĭҡͷ㲻ǳٶֻۣǶ̫羴벻ǸֱһĻ˾ˣһ档
һ棬̣ᣬѪϱŶҪծ
ʹޣס诵ָʵ˵Լ㲻ֻ֣Ҫžͺá
أƻҡҡͷ
̫ˣˣȽȽһ
һֱ벻ͨҶȽȽ˵ˣǸʱ鷿йŹ֣Σգ˭ȥ˭ΪʲôҪȥһͨ˵ݣҲ˺͡ͻȻ˾ȥ⹫鷿Σգ㼱ҪȥšѾͷǸɵģһӶ
ȥʱ˾鷿ǡҵĸŮ⹫鷿˵ʱ⹫Ҷɱʱ˾˶ңﶼ֪ŵʲôˡȽȽʲô֪ѱǸʱȫ˵ˣҾܲ³˾˵ݡ
ݵҡͷʵȽȽġ˾Ĺ¶ԹޣֻҪһ䣬ô
˱ۣϸӳ躮ŭѩļڽ⣬ˣԼݣԼİΣ̫أ޹飬ΪסݣϴɱŹǻӵԼ׽ˣҲ
ľ߳Ūˣͷβ޹ˣӢŶûУǲ˵ȥģֻܸһ³
ԣãŶ룬վ⣬ص˳Ҫ̽
ݵüٿȻ
ϴ޿һһó诶̥˽ô٥ǶԶһ㡣˲ǸûûƤģôżҪ诡
Ҫһڻؾȴ诸ֱ
˵ټһɡ
ݿ˫ˮ۾ǰ侲ϲޱȰ˵ؼ䣬Ҳ˵ڡ
ֻۣĬãڵ˵ͷס֣ϵ诶Ҳϣ
̰٥˳һ·ӭ
ĵ䵽ǰĵϣʯ׸ŷ֥ݣǰɼ˵ʯשȻνӡ
ڵȥɡ
٥ڵվס̽ȥͨ
ӺĽӡ
ô诶ѵ˻ʺ̫ӡЩ¿ȥҲҲ˸Ҹɫ
ܽᷢʲôЩӣǸ˵ġ                        
лҪ˵ˣΪ㡣

57

˼, , ½ɴʷ, ٥Ӻͳ˵
ճٻҵ, ޵Ĺ˵һ̥˵񡣡
诱ȫ䱸ģһ˵, ٿȻסˡ
ԶݣݾǰӣԸһߣĿҲĸ׺ֳҲֳΪhĸֵôɽѺ˹ʲôǲҪָˡ
ǻʺ̫ӣеǹҪŰͽᣬŲϡء
ȻǿԼô, ͣذοԼɻǾһȥġ
ľĬ, ٥źͻĸʵģˣϾһ̥ôգӹ, ú¡
Ҳ治⻰棬ǴҪοһʱ֪˵ЩʲôֻͷԼ֣ݵǽڶ͹ˣʮָˣľ߹ǸС
٥һӣ俴飬ܿͷѾͷСʲô˵¼¶ϣǻᰲصͷȻ
ϸСӹ£˵ֻԼ
ÿÿĳ诣٥;۵òˡ
⣬ҵûƭ㣬Ҳ֪ôˣϴֹһ󣬱¿ڹչЩӣص㲻hˡⲻh˶࣬լŲ֮ǰҶûˡ
΢΢һĸױݿڹչ
ôܣ
ϴֹһЩɽ޵صֻӬɲĸףǾڲᣬܸоǴԹġ
չԼϼӷͲˡ
˾ȴֿڿ˵ݰ˹һЩӣ˵ЩվûڹҲûؼҡ
ȥˣ
񼣬ֲ٥ǰ¶ֻӦ£ǳ̬ȣֻ٥Ϊ诲ԸЩ£㲻ˡ
˺һ٥Ҫǡ
ǷĲ³诣ϲͥ䣬Ҫůů
ҲǸῴü۵͵޶ˣһݶѻˣԸٸйϸαҪʱӣء
诶ȻһжãҲͷˣϾĺѾʣˡ
Ҿ֣٥ɫһݣϵĹйһԵ˼֣Щ̽˿֯ϸܵɴʣʣЩӿ㸸
ţ诵ǿľδɹֻǷżҳ̵ｻ̸Щ㱣ǰȥôϣôͣôͷεĺãһôܻǼٵأ
ôһʻѸɢΧƭԵ˲䴵ͬĵ׵ãȻҲһͬȵòȥǱ̵ࡣ
õ׵Ϣ˵ʮֹݵľƣĵϧҪ빬̽Ϣ
ݳ½£ڳĲҲ£άŴƽ⣬û˭ռݾϷ硣
вˣܴбסҲ
˵öԣǵĵˣֻҪ˾ͻгסʱ
˵ﵽʲôζ㵱⹫˦⣬ڼз棬ҲйζֻģҲԲ̫ʹ⣬ֻǾƣĳ㱵˲䣬Щģֻ˸جΣ˾˾Ȼ˸ɱ˲գ۵Ĵħֱ̫Цˡ
þδ٥Щɻ΢ͷ诶ôˣ
诸ϥϵֻ£ǿԼʮƽ͵أûʲôֻЩҸס˵ˣΧݳµ·ͬڳڣ⹫ڰأͲȥŵģȻҲ
Ӧ˵ġ٥˵ͷ׷ʣְο˳诼ߡ
ߺݾʹ齱ߵ˳
诵գϧص˵ˣ̫ûݣĶӣôģô찡
说Щʱ䣬ٸЩʱ䡭
ĬĬͻȻһ£˵ĸױ˹չңô£
ݡһƽȥݼhˣΪ˸h֪ҪǳӣҸɴ⣬ȥıŮԺ˻ػhշ񲣬ָ㣬ĸ׶ˡѾͷǸģԼôʱڷӦĸޱǸܸɵģôʱ䶼˴ȣΪͷ
ͷţȴһתҪһ³h
ݳ㣬оԵʤӮǰǳʮװؾ٥Ǹˣ׺ˣ֮ĿǰΪûڡԼæһλվ󣬵̡
ݵķѸҳص㣬ڽˣ
ݽḲ£ˡ
ɳס˳ĸȥͥ衵ȫסˡΪӣЩھл²ʵЩνʵֻ̫ƽʢʱɿãڹۣҪ浶ǹƴʮǰһ
ʱܿЩķⶼǸϵģǴ䣬ǻؽJǹͷˡ
˼Ƭ̣Ҳͥղ׵ţͻԹԵذϾݵĶôܺ޲
ݴһĨЦ͸شɺͷȥţפػķҾȵѹסͥ衣սδ𣬳Ծһɷƽ˾ͥûеõ׵ָǲҲóȻҾͻġ
شɡ
ǾüۣͻȻӦ˹ݱȻ˵Ƕ෽Ľʼնδݵƿء
֮Ϊ˽һսѰгѶ꣬ѵзÿһ֧鶼俼УǵƣвÿǣƵ
ڰ䣬ѳɣ˾ʤʱˡ
ͻȻûôˡ
ݶϣȻǼ£Ҳˣʣµܵÿ⡣
ԽҲ࣬׳һ⣬ҴǰܾǸǸˣѵῴԼЩеĶֻǱ𣿡
Цˡ
д˼ζͬ飬ǲǱ⣬ǵÿں־ΧƵĵ˭ǰӣǾþӳĳѫ󣬵ܵܣһᣬ⣬һ浳޸һȺ竻ǲڵֶ֮£ȨһǴ䣬һǻؽ汸ʱ˵кοɵĵģ
δѣҪٽһˣԶ֮ˣȻӣǳͷð̫ļɵˣסЩʱȵţӣӼ̣˳
ԣ㿴˵ı⣬ʵڿ˼ѾȫΪԼȡõľˡ٥ֻ٥ûеڶݣ˵ռ̨׵ʤҡ
课ţٿṴ˹ǣ˾
ݵͷмַԷθ壬ô꣬ƭңƭڣƭˣڰԼλֳᣬƴƣʵƶλֳʵǲ̫Զ̫Զˡ
ڲףҲɱ𰣬٥ҲԼֻ֡ҪһͥŲؾ٥ֻ谵Լʮٵġֻһڵʵһߵʲô
ͻȻųʣ٥һ֮ĸְʲôĽɫء
廹ʱ̫ãЩˣѵѷ齣סͷݣʣ㷽˵Ҫóh˾˺ٰҪ
ݰ¯ůȣȻʣ˵٥ԣҪȨҪ
ⲻ˼ɳȴסˣĬƬ̣ŲԸسϣȨơ
ѽȨǰʲôֻҪ֪ӮˣͲð᳤ȥݡЩҸɡԼǧټƲ鵽ģǲŻšϹĵһöӣǳh
˵hݲɵɫĿ΢΢㶣ʲôĵ¡
Ҫʣȴˣʧˡ
ʲôüǰ壬𣿡
̾ôܲңҪѳˣһټûУһɣСʲô鷳һˡһ㣬ȻûҵˣҲûҵʬ壬Ǳʲô߬ڹؼʱҪЮҡ
ҡҡͷ˸Ƿ˯ǰ½ۣɶ治ʡġ

٥ٵĸٳȥץҩ
ҩùᣬЦǰǸڹˣҩķǵǲҪˣ
ʮη٥عվţȲӦǣҲ˵ǡ
٥ƳһۣҩӸԺߣ߱ҡ
һ˹ܾЩŹ֣诶ʲô                        
лҪ˵˾˶诶ʲô顣
ֻ˵Ϊ˾ˣ۰诶诶ⶼΪһҰļң诶о޴ôģ˵ļƻ诶ϻλһҲؼһ
ڹ˽诶
-----
ƼҵĹʵۣʧ޸˹ʵۡ
౻һʧȥ˳ɻļ䡣
Լۼ˴ĸµĻʺ󣬶ҡ޵ĻǸСԩҶͷƲĹʵǬ
ࣺ
ǰеĹʵֶκݾһϽõĴѹüû֮ء
⹷ʵ۴·ߡ
󣺹ŮǶ˵ۺƣǳʵ۱¶ԻʺӦǽר衣
ࣺ

ҹܽůܿɴշתڵÿ䡣
ϣ£±񿴵ͽһ㣬ҷŭصǬ
Ǭһʵ޿̣в﷭㹻ˣãԸ޽ģްģ

˶ʺˣǰÿͰű£ϲ
ÿҹڱ߰һȦ͵ƣԻ±ҹ俴Ӳ۾
ʵ۱¿ȥղãÿϣϲ̵ء̲ر
ֱһʺ󲻸°͵ˣ»أź࣬޾͵ȤôͲءڵƻ֮§㣬ȴǱһζġ
ʺһԹرݵ̽ĵ͵ư벻ڣʲô
------------
ͼ˴ǰʵ۴ѹʱֻ顣֪ԵЩ꣬ǧĹʵĽ
------------
֪˫޳޺ա
-----
ԵϽרȥղŶڶ~~

58

޿Щӹúǵ͵, ڳȥȪ¸ĺ˸ƽ, ʣµʱսլ, ͬ誰, 佻
һУͻȻסҲͨ¡
εεŮԺǸܾ˴ĥ, ۻˡһţѹξΡӣȫԺﵱӡ
ЩȴҪֻѳ͹ǰڹģū澾㳤˸ʮӣҲҲķԸ¡ǮŸЩþ߰ɣūҲûãλǵΡ
޿ֻæɽȥͽļдҴҲ˶
һҲִ٣߸ŵֻа, ָʹֻΪ
ȰЩף˳h, ȴȫɨ˵ϡ
ǰ˫ﲼѪ˿Թץ޿֣ҧгݵĸ, ȫˣǰҹǲ˵ͱ⹫ˣʲô֪һֱϷĻǵҪǻʵۺԸ⹫
޿һ漴㶼ˡ
ԸͶԸɡ
⽣ţһľ棬۳ǶѾ˺һĵزǻʺָܲٻ¡ʥȥ첲⳯ա
޴ӷзкӣҲҲǷʲôˡ
hĻȴﲻݣиסͬҪѳ说ɽй͵ĸ㲻֪ɣڸ׵鷿ȫˡ
ʱδĿάűĿhǽǣȴûվֹϣ׺¡
һ޹䡢λٵĽ㣬ԸĽӴ䣬帾ƽ񣬼żһҲҪԼȣ˵ԼƯԼ⡣
ûûɣҲֻû
ԺĽҪⰵ޾ͷıӱƷ裬һһóۣ룬ԽԽЩҾøײЧ⹫ǻʵ繴ˣɽйô£ʵٶˣȴƫƫŹ˸סܲ鲻Ҳǣеģ϶뱣ף
ԣhڼԵŤ໥ʹͨҪԸ⹫Ҿ֪ʵ۲ܶԳħǸӣ϶ϷΪ縸ס
޿ƽӹûдȥŮĻסһʱźˡ
hȴݲˣǰסļΣĸףȥ⹫ҵĻȫ⹫һƬĵķݶϣȾң
Ľڴ£֪췭ظ
һ仰ȴ޿Ȼ
ܳh˵Ǽ٣ûͻݹطΧ常Щһ˵ڣҲ˵ܲܲ诣һҪùľķhĸף̡
޿ãסh֣h¡ģô죿
ҹô죡hХ͸񣬡аҵŮұŲʣΪʲôҪСʱƫĳ诣Ҳ׳ߵŮƾʲôƾʲô说Ҫǹң
޿ĵ˦Ůǯƣˡ
ǰ˫Ѫ죬޲Ҫĥ׵ĳhһ㱣ôױϲ˳ĵŮ
ֻп˵죬˼ֻ֣˺ٿŮųԹֻһ˳żϴڣڳhҪ֮ʱ˳ȥ
ۼֿǰţֻļ죬ָ׻ϣޱȵĴ̶
޿һͨͨţĿֱ㶵ϣصĲԼŮǶʺޡ
ӼǰǿؾɣңҲ̫ƽôΣٶൢҲ޼¡ˡū澶죬ӷ񲣬ǻ˳ٲҪǳЩ¶ˣȰԺ˶أ䲻죬˵ʲôᴫȥġ
޿ʧǵɽȴɽ˳ӭ
ǻʵ۱ģ˵ĸﲻܣ΢٣ЩɻؿԾɽͣʣĸʲô
в֪h͹
޿ԼĶӿãĳ㲻öһ㡣˵Ҳ֣һòhͳ誶û浽٣ײߵĳ诣̰ˣųɵһĵطҲǼòϵŵ档
ƺѾûôϸشԼĶˡ
ȷ˵Щ˳hûװȥˡ
ȴԸӣòǶҲǽ䣬廪ĹӣТ˳Ҳû˵ġ
˼һͻȻץų誵ʣзӾȳãҪǰ;𣿡
΢㶣ͷԣǵܾȳhȻǿϵġǼǻ׹ݣ죬֪ͦģ;ȻҪҪһһ𡣡
޿Ĭãٿ̴ǣô£ĸ׵ľﲻ㣬Ҳܳĺȡһղŷ֣ԭҲµˡ
ֲﵽôˣ¶Ŵ֦ͺҶЩ˵᲻ˣҲ²졣Ҵ˾˵诶£ٹľƣйǴϢ֪诶Щòûô˳ǡ
ǰǾúãûٸմ⣬ҲӦġ֪ʵùɴҲûǱԹҲûǿڣhֵزֻһƫhûϸô£ǲǡ诶̫ƽ
誼ĸײЩ诶Ƕ˵֣δԹۼһףڳ֮ҲûŹȴûٸմ⣬㵽زҲδ˵ҪǶϾϵͷ˻ǰ۵ʺҾšĸףôáúȫһֱѪһ
˵һ˿˿󣬡ĸףҲҪƫ˭ֻȰŪh诶Ϊʲôپα¡
޿ţĿ΢㣬ãҡҡͷ
誶ǲˣʲôҲˣһسǾլţҲȥ
h˵ģԶǰ뵽ĸա
ݷ̽ȼɽѣǳмˣôʱ䣬޶ˣֻСŮΣȫҵİΣڲˣ֪Ϊĺ֪ȫ˷ΣյıԵǻˡ
ͻȻЩ׳诺ͻʵۼȻûɱhΪʲôҪ͵
Ƿ˵
أ޿ǰʵ۶˵Ļ
㲻ֻôŮ㻹зжӣ㻹иŮǻʺһҽԺգٻĶӸǰ;ġ
ٿƿĶӣͻȻʶ췢һУh˵ʲôĻֶڻʵ۵ԤϵС
͵һΨˣѡ
޿˿סӵ֣ص˵һ飬Ҳȥˣڿʼǲܰʲôǵĺȡ

ڼ봺֮ʣһѩ
ѩë׷ƮͤͤǼ䣬ؼ֯һص̺Ǹİذס
࣬˯ҽҩʳÿʱͻһСࡣ
ҵСǰһһ׵غ̫࣬ؽһݣɷʦƣôǸѣ
请´ףͷһǰװ۵ĸ첲Щ΢죬̫ϵĳ˸ļƽ˿ĥĸ첲ϡ
ҲֻǼӺÿƳЩңҲǵһε߲ûŮ֮͹ùǶЩ˾诵һÿæͰͽᣬ
诼̫ɫݣԼĹŽ˵£ʱܵ﹥ǰ㣬˵û̡
̫üͷҪ˵ڰǰ۵̧ͷһʾͻˣ첲ĥ˾ҩôˡ
̫󵱼ת泯ȥˣôСĺӿɲ㵱ƵƤ񡣡
ͷҪ̫һָۣû˵
תͷ诵ϸ㣬ЩƽѺÿǺÿɲĵôƶУضеģ廨СƤ̫ˣĥ
æͷ̫ӹСһ۵ָͷ诣һ˫СתںӨ
źСǰ̫Ҳ˹Դյһ̫说ӵľ顣
ϻһ鲻ֹôŵʱ½ʣڵʱ¡
ţΪѵ¡
̫Ѿͷģͷʱ£һ㴫һ㴫ʺӹǣܳԼ
һͷٿȻסˡ
̴ľİѿտҲݲ֪ȥҪǣǶ֪ʲôʱߵġ
ڰ̫ͳΨǡѽѽɤЪ
ǰŲ̧ͷȥҷԴµŸʲôȥˡ
æˡ
һ֣ͻȻ̫ۡ﻽ñȥι̣ӹӺһ˼⣬ôģȥˡ
ˣ诳ʣС͸ˣḧ˸ԴѵıԵƿˡ
诶ߣһ˵
课ؿ
˵ԶҪģСһ£ǰͷȥˣֻÿΧĳԴתһ㶼˻ˡ
诵㻹֪һ°ôСôȻҪĹġ
ݽסƵǿһ£ȻôˣҲҲܣұȹࡣ
诱ֵúΣЭãҹ㣬ô㣿
ݴյߣҡ
У诶ȻܾҵպЩҽ˵˵Сš˵˵ţЩίôô
ݷͷס֣һ£־ݺһ£ҹ˵λˡ
΢۾
üĿֽ̧ס򢣬㭵٣㾹ҵ߽٣Ϊ㵱˻ʺ˺ҾͲôˣŲšŲšݿİһ˵΢΢ġ֨ȥҪƤһŲҴ㡣
в˿壬ֻãش˽ૣҽ٣ôܡ
ĿЩ˸־ɡ
ðɣֻһ٣ʣµĶڽ˾ˡĸҽе亹죬еðԹݣμһ˽ѣΣһ߿ţ˿֣ȴΪ
֪Դ֪٥֮󣬳诵һֱŸ룬ҹҹֱѪģ
£֪ʱúܣɱֵ֣ɱݺݺ֣ాѰҵĳˣΪӣôȥĳˣôܷŲĳˣ
ɾǷŲ¡
ʮѪ׵ĸ飬ôڳϦ˵¾ͷ£ǸˣֲǸľżǡʱԼİշ硣
뵽ûԹֻۣҪάϵϣ˱֣һضˣҲˣҪ»أơ
´գ۾޹ؿ
ɫ׼ּݳˡ
һݣĲգͻȻˣѹôŹɾҪҲƵģԭǴսڼѰ
ݽ׵ؾ¾߱⼸ˡ
̧֧Ųԣƫͷ诣òˣǽּأ£Ǻ£
ĬĬϵ飺Ҫ
ɻ˿սɱ˷Żһ𣿡
룬ҡͷ
Ҫ۾һվԳֽ˺Σӽմҡҡ򿪣ŬŬ죬ץɡ
诣
ֽӿãþˣ·𿴼Էͷڳŭ𣺺󹬲˸
иӦǰĻ棬ʾͽˣ£
ݵһִߴٳ诣㵹ǿץ
诱ۣ֣صץһ
ԷؽҾ񣬿ӺżҲ˲óڲ࣬ʣ£սԣһմ򣬻ʾ¡
һۣձץֽţŲæչһۣŶ죬ּɣ˰Ӽҹݣʽǡ                        
лҪ˵ҽһ¹ֽдĶ죬붺һŮɢľһ˾һҡ
սǴ£ǣ෽ʹҪˡ

59

Էˡ
Ůǿʼˡ
, ζڵƮ˳
, , Ҫ, ̧ͷһ۳诣㡭Ե㣿
诸ʼңң´, ȥѴʣµֽ˳
ݵ΢΢һ
ֽһһչȻپ͸ֽⲻǹؼؼֽղץһдĶ졣
ҲգҲʣֻ͵űֽҡҡü΢̣Եؽס͡
ʵ۱, ָü⣬ǸҸ㿪Цһ, ǾҪ񣬷ֺܲ㵱ܿץ
ղģһ, ޱʣһ棿ҿȥ棿
ĵ氡رղôһģ˫ֵǰؿֽţһһ㶣ֱ䷲䡢ȾСޣôӨ͸ôôƭ
ڳ诵乵ע£ݹ˼ҡͷҵ诶ŮֻԶۣ档˶٣üĿֻҿ档
读קңسɫ˹ȥ

ѩͣˣϽ˲㱡ıӣվ棬ԵӨӨ͸͸
ܽޡֲ˼ڣǻմϿԹģ˵ϲ£Ϻڱѳɻ
ѵõģ⼸ѿҪˣʢĻš
٥վɴǰţĿ΢㣬˼Ʈ˳ȥ
ĸǰͼϲڡ
˵ڵĹӻƳγεģᣬĿζֿҩãʳͼƢθ
٥ӡĸǶЩֺÿʵõĶмӣЩʵ
һ
òǵ㳯ģִڸıǣڵҲǷȹ֮ģû˭İһ֮Ůˡ
Ȩƶʢ绽꣬һҲֱ꣬Ǽ꣬ͷβԶ⴫Ůӽֵ
ųţҲὥ
ǺŹĵĻǳ˱ˣһһ磬ĹɫƤӰժ̨ף˼һģӰ衣
ܿبŲ
ʤߣᱻӭ𹩷дʷᣬƾߣֻܱ񣬼ߣȣձ·ûл
Сֻ֪ҪžͱƴȫȥӮ䣬ܲĸ׵ĺ󳾡
٥̾˿躹ޣСĳıŻ棬ʤδ֪ǰް
š֨ϡһˣᶦӢ첽߽Ȼϣ޿ЩӸû˰ȥݡ
٥ˮ޲
ᶦӢȥݣ˫h˵Ľ㡢͹˻ʵӪĻҪԸ
٥üһû˵
ᶦӢͲסˣҲ̫ˣʺͰˣôʱ䣬һֱ龫ǣƾĻ˵ʲô
٥תĿаϬ˵Ƿ軰ʵΪʲôҪ͵͵ذ޿ȥݣȥŮʲô˵ģ
ᶦӢһҭһɺӭǡݡǸܵС
٥ɫ࣬Ĭã֣߬ǲȥˣǶֻܱһöӡ

Լ
ᶦӢһ㶣ĸװ
٥ǣǣһĨЦΣҵľͷվҪƹµѵģ˿ᣬᡣ
ԴеģֻҪɱӮˣҲɳıġ񣬳ʵµʮ࿹ġ
ᶦӢͷһ˼⣬ǲǵɸؽӵرǳ춯ѱǲ֮ɱʱֻʮؾסʸ֮ġ
٥΢΢һЦмһжʦ˳ġ
䣬ֱƿˣСվ⣬ˡֱԽС˽ɨһ٥Һ£
ᶦӢ彣ضڣȴӴ˹䴹ҷ塣
ĵҲûʲôҪ£ֻǴսڼ뵽ﻹмǧһ¡
üŭʮװԴҪҵף
٥һֱĵ˵꣬ϸһĨº͵Ц⣬ֻмǧӭвãѱ˱ͱӣңһֱڴ˵ġ
ڴ˵ֻʵС׼ˣܻţӦһͬȥҸɽҲûˡô꣬⼸ʮ㿴ǸСƵϴﲻ֪͵Цʲôˡ
٥ƽ羲ˮԴĻѽȥʮ꣬ͷʢǶǣǵģ֪ߵóԶñܵз׵ض磬ҲöʮҲҵģҺú˵ʱ˳ҵ⣬ܺù
㣡һǰֲ
٥ȴԽˣ绹ǴǰǸǫѷĽĵܵܡ
磬ǧˣҿɻֶǵҿٺʲմҵóɣҲ㣬ȻֻҪ㰲ؼ
ͫ䣬ǳǳЦ⣬ȴ棬һֻۣĿ
ƫߣ߬á֨졣

ҹӰɴ
˰ʮƥ᡺ľϣ⣬ѡӡ
ݾűѿãֻĽǶȺأƵԻƽ¶һ˫۾ĵض᡺ĨϸٻӰ
ǰ䵽ǰӯһյ
þˣЩȣ¹ӿʣ£Ҫԡ
̧ͷƳһۣͷ˵ѡӡ
ʿ첽߸Ů̧޺̣¡࡭
Ҫǰȥݽʵ۱æԾ˻ͷ᡺ĻʺָŹŮ̷£ȫȥˡ
ﰲݱã̲סܹôƥȥüˣ仨𣿲ˣҰɡ
վֱų䣬΢̾ѧһĸףѾˣҪİĹػȻǶԲ𣿡仰˵⹴Щ˼һɫ㯡
ʵڿȥ첽߹ȥסҲҪҶİĹػȻԲҡ˵ţֿʼ
诱ֵʵΣҲ֪Щȫڰϣʵ࣬Ƣ
ݵ治ԹѾõĳƵģݺݵԼ˿佫ľϵĲƥȫɨ˵ϣѳ诺档
翪İĻ׵ɫΣշתשϣճһҾӰӡ
©ɳ䣬йš
º˪ڵ⣬ֻһɴֽǶֻ࣬࡯죬Ǵƿһߣ漴Ϣ΢ңԹٿЩ߰Ļôң
ס죬Ǳʲôס죬죬óںڵ۾һգգûã
Ȼǻʺ·磬ͷ˳ϸ˿ںۡ
˪ͷͻͻǵӹǾɣҲ̫
±࣬վöȣ֪ʲôϧôû׵¡ʹҽˣ޴󰭡˵ˣôʱˣ㻹֪ƽеȶһҪغۣһ۶̲˵ģƽ˼ңΪסܵЩתЩοͷλӡɱϹ壬ʧ谡
˪ŵæס죬
ͷĶȴϢˡ
ʰ´ϣ诱ϥ˳Եɢһأòӣǲܴˡ
ḲƤɪɪһԹģ
СģؾСʱ죬ڻԷ˼죬Ⱦܣýץӡ
Ҳô۸ˣҲҵģ
Ȼǰȥ
诵ǹ˳첲סĲӣĽǰ˼ģЩ㡣
ңݿЦãǶˣˣ
´Ȼʱ£ʱ¡
ĬĬӲ㲻ңңҡ
Ļ˿а㷺ĹڷŽֻ˳Сè͸֪¡
ݴʲô
һỳУһôСǶ֪ûߵĺӻжѡҪ󣬹ذûõҸڳ󣬻Լʱ⣬ۣһ˿ڵܰܺȱһƵġʱȱһ飬۳ϲٶҲǲġ
˼ģ𣿡
ĬƬ̣濪ӡһǣҲ㻳еģ˵ˣа͹ˣٻһΣٴӹŹһȦҲܲǾš
գգۣǳͫתתͷΪʲô㲻һУҩˣ
ݰһۣôֱӶС
ذѶͷǰֻСè䰡䣬ҧһڣ㵹˵
ݱ˱ۣǿסҪӳĳ嶯㻹Ƕһ㲻ģ˰췽ԼڳϷϸ¡
ֻͷΣѵػһһȻ죬۾ݣղšû
ֽҪͷȻܷӦùȻС˾˻С˾ˡ
ƮٿȻһЦݵһ£ɵ˵ڰų
ȴһۣ첽ȶԡ
顯һӽԡˮ
ˮĽ׹صףֻһˮȻ壬˵ʡ
ͨСȣɵεرߣקקݵ½ǣС˾ˣһϴӴúܡ
ˣ䵭صƳһۣԼ½ǳб¡
诽˲绨Цޱȹ˵Ĺǣģ£ɣ诶һϴ
̲һһϴҾ͵øһϴ㵱ʲôˣ֮֮ȥ
ҧס´¶ĿŰӨСݣ۰Ͱ͵ؿŴŴ֮ûл֮ȥΪƤ񣬻Ӳ㡣
ݣ
ŵؿˮСڹе
Ŀɭɭ´ĥҪôʰøԣ½һ漴һǰקֻƤСèˮվסק½ˮﳶ
СȻקݣʵ۱վÿȻֲִ֣ϽҪƵġ˻˻죬ͷƤһ飬ĵҪǱ˺£Ůʰ˵
ôһᣬһĹ򣬽ŵײô˸ͨҳˮɱţˮ
߲ݽȴƫݺݵģŭҾҪңʵ㡣
üš𣬶֣ؿͻȻ˷Сˡ
žˮ罦м˴ֽϣ͸īԵ筵Ĵº÷ƣڣԳһƬů컵Ĵ
ڵĻº˪¶һۣ͵ǿߡߴ棬ݺ޲ĸߴڹ٣ĬŲ鲽޵ĴǰƵԡĴǰ
ңʱˮˮܼϽǻʺҧŭߣң
㣿˭˭һء
ԣʵ㣬ԹԵġ
£
˪£
ЩңͬɴϵӰ
⵽Ǹʲô

60

ˮ, ˮƮ, 뵡
诳ûˡ
Ǳݴˮ̳, ı۰ʵ, һһ̧͸ߵֽƵģƵĳ˳, ƮƮ䵽˵ϡ
ˮرߵשϣݵϥһ͸ıɴ£´ɢϵţ˳ųرڴ׹ȥǽˮУ类մʪ˳Ҳɲĺš
ֻ֧ڵϣ΢΢糺죬ӨӨ, 鼸Ϸʵس廳Сɫߣ˵ɫ߷Ů𣿡
Ƥ, ȥƣöֻ죬֡
ЦЦ, ʣ˵˭ɫ
붼û룬㡣
ס򢣬̧ԼۣзӰĳ˳ˮƮֻżɫأɫ˭ɫǵġ
ʹص˿ץסݵ֣Թһ㣬°ģġ
һȴҲԷſΪظ࣬һ࣬һ˵ʲôᱡӣǴ󵨡
请˸̧첲סЩĹʣȻʵ۱±װˣ˰ɣҪȻղΪʲôץҲţ˵ˣǡ
㭵עӣͷʮֹԾս˸첲§ˣϵ¶ҲԡֻΪҰ㣬ʤһС
ϵϿҪάֲסˣǲܿƵṴ۰ů
֪ԼΪʲôҲ᲻Сˣʵڹڽƻÿضܻͷţ԰ΣԹԵԵʯȹ£ȹ֮
ˣҲˣⱲСˣʲôģҪʲô뵱µĻȣ
ͨһ㣬ȻһЦ诽ڻ˵촽ЦǰûãԭСô׼ǳԶˡ
һǣ͵طӦ˹¿ˮݵĻſ졣

һ㶣εҡͷûϣ棬Ҫȥã
ɢ££ɴ½ģе㲻ȥ
ѬȻյʢıȵԡڣֻһɴ±ůůͺ͵ģһлʵ۱¸ӡ
ССһҷ˶ԹǵִɻݵĻˣˣ´βϡ
Ŀ˵ıЦСè
ӵ˵Щ黰С˻Ц⣬ͷ˵ڴݿսʥּٸõ˰ɣ
诱ѻ˯һĻٿȻЩ
֪ͨʱ̹ǰս£ʱ̹ž򣬲С¶ˣһϲŭɫı£ļ䣬¶
סݸԼǰ֣˰ɣҪ˰ɣҾ⹫ռϷ磬һ㶨Ӯ
ǣǣǣ֪սݣѶԸĵҲ
ĬĬЩʲôҲ֮ǰ˵˾ס˳ĸڵͲȥǴʥּߵĲҲΪʲô
ݼȻƬ̣ʵ˵ϡ
߾ʥּ٥ҪҪ߾֣͵Ÿ˺ˣҡ
֪ΪʲôʱȨռȻƫҷΪۣ
ҡͷ
ʵڼݱǰ߽ⷪǸӵȴֶû㹻ʵһв໥ƺ⡣ʱ򾩳Ƿ춯Ǳ֮㳲ӿ򳤰ǷֶûһĶ֣϶֮ذܡԣҪ벻Ҳõİ취һֻȸ
ỺһЦ̾ǰĲ֣Ȼյ٥Ǵǰҷף񳤰飬ʮؾ࿹ġڱϾӣ֣˳ӣֻҪһգؽگ뾩Ǳı⣬ͻĿʦ볤ıӣ˽Կ֮ԣ٥ᶯΪȱһ˳һ㲻ðԼŪɷǿɾٲˡ
ĬĬλͻЩп
ܾԵϻλ֮Щúܲףû뵽յ̶ֳȡ
ֹͱڱߣֱڻǻŵͱڱ߼
Щؽرֶ˾˭Ҳ֪๹ƽʱᱻƣΪӣΨһ·Ǿǿ쳤
۵صԭЩǡ֪ݣ·ʲô䶼޷׼Щļֻлһ̾Ϣʱÿؼ㣬㶼һǡڵģʱһΪʵǶô˿ĵأԭôСʼѾôˡ
Ц㵱Ƶģϵ㲻ĵ¾ܸ룬һһԼѾˣÿüܸıʲô缰ʱ֣õ£˭ֻ֪ᷢʲô
课ĬƬ̣ص˵ͷΪ޳ɵ˵öԡ
ǿԼǶµģէһóϷ˳ݷϰˣ˰ŻعͷżӵȻǶԵģǻʵۣ˵öǽԣԹԵͶˡ
˵գѳ说ӻ̳ޱղװϷһ飬ҵϸƷһƷ
һڵ̵̹ģǾĿע£ԥ̧첲ƽˮ
ɫߣ

곤ѩ࣬ոƿһ
ѩ̺֮£÷㣬֦ĳѿȻŰѩ޷ֹ켴ȥϢȻ
ѲȬֻؿڴ˸ССỊ̇ⱲӶȥˡ
ٰԺ۵᷿Ӧʱͷҩȴټ
ΪŹһ⣬ȴǰ࣬ȲҲ׷ʣֻÿԹԺҩԷΪѡ
ٵʵʢ̫¡
ȥĶʮ꣬һֱúܵΨһɳµģס诣Կ࣬ԼȴʼΪ
ԴһգײװȽȽˮҪֹȴᶦӢסڵϣۿͳһ𳤴ʻĹȥ
ȻƽͰ
Ժ֪ԭԼĸײǰ෴κ˶ҪҰģκ˶ĺ
絶вȴ䣬أվڽ˲㱡ܽޡߣ
ݿˡ
׵
κβ·Ǹȫ޹ص£Ҳ˵Ϊ޻˵
٥Ƴһۣ飬ѾˣҾ㻹ǽʵȽϺãһ£ô񡣡
پޡߣԷǣ壾ҽʵˣҲһֱ׵Ļ𣿡
٥֪Թøٷϻˣֻݸոտ򣬻ûսͽ׼үүӮˣûʵ۸Ƶġ
̵ǻʵ۵ˣǿ»ʵ֪ˡȴһֱװɲ֪껹ѽᵽ˸ȥϷݵã˶ƭȥˡ٣㿴ûУǵĶ֣ѶԸý
ǣǣǣԵһЦΪ׵Ϸѷڻʵ۱£ƭ˵˭ʤһ
٥ɫ΢͸Щŭ⣬ǿûһ˹ȥ诶̽Щ£Ҳȥʵۻɡȥ֪诶Ƿ˼Եף롣
֣߬ûعˣٽ诶ˡ֮£ҵ£ԹԹӦԼ˽ᣬֻǸŮˣЩѾˣͷŹ찲Ӱɡ
٥ӵ˵꣬ƳһۣɢתѾӣ㻻ѾȥɣС˵
ʱڳ诵ָƫ򲼡
иݶԺӵĲģЩ⺢϶ô⣬뺢ӶദЩ顣
򲼻ˣڳ԰Ƿӡ
Ȼü
٣ǳ֮׺ı磬䲻Ų٥ǻɵġ
ɡ
ݰСԴ诣ĳǴ󷽵ҲǸС۵ˣҲ޷ֻǵüţжӵˣҲҪǧӡȥɣҺͰ㣬Ҫһ㻹Ҿʹȥ㡣

61

ǰڹʱ, һֱΪȹ̵ı顣ȻС, ûܹĹػ, ЩΪ, Ϊûܵط񶨡
̫ʷ˵ΪΪҪǱԣԹʱ, ȻֵͷٻǻƳ
ǰĳ诶һеĸ鶼û̫ܶƳ棬ѾѵˡϾ˶̰ԺʳİˣǸġ
˾һңǶ̰ĵˣһͷĳ课ץԴҲ벻һǻΪ˸ԵԵ໥ƣ˺˴, мһˡ
ǰȹ¿į£䵭ȴҲĵذ˾˵Լĸ, ٵԼ׸硣
ãһԶ䡣

·˱ʣ˿֯ϸܣ˱͸ӳͦӰ
诶, 㡭𣿡
说üĿ˵ͷ֮ʶ˸һӣԼ΢΢ЦҶãأ㻹𣿡
嵭ĬȻƬ̣һĨỺЦȻҲá˵һǻʺһ⽫ȨգӺ󣬶Ľۺ죬Ƕ˻ԼãǾ̫֪ˡ
õɴ̾ϢƮ䣬ϸֱ治
һʱĬ
¸˲裬΢Ĳɢӯ䣬ֳµĵ˼̻
һ걺ò裬ڿ˿ڣѾսˣЩȷʵʳѰȵүүֵĳ߻ʲô춯
说˾ϸġ
ǸֵˣͥڻϽؾ¡ͥ衻Ӿ볤˿̳ǿ֮ʱԵֵֻ°ʮĶǾҪˡ
Ṵ˹ǣһƬ͸ԭǵĵǻ
Ҳǣǰݰشɼ޸ؽ͵ӷʣݵĹϵࡣ
ݹ£Ｘ֧ɿǲľӣعҪ߽ͻʣܶġܲıþֱݣһʱҲѲߵļǧ߾ֻʣ»ؾá
ͥפ뵱صķϸӶӣףѫǿѹͷߣôˣҲûռϷ硣
ľ˵ôˣΪţͥ衲Ǹӣܸöݵıš޶ֻһֽͣҸӰ˻ȲҲ볤ֻܹԹԵ
诲֪ͥ뻴ǲ˾һֵİţİţǿ̫ˡȸı⣬ǣݵķҸӣͬʱҸҲѹסͥ衣ڹؼʱ¡
ƬմԼصʵʵȴڲ޺ۼһá
һˣѹıԶݣҲɱѶԸĵˡ
ľ񣬰Ҫ˵Ļϸһŵ⽮ؽٲ뾩ͥ衸һǾѳ˵ö֮ôɵ˶٣˵ңзּͣפػְϵͥ衺ġ
˵꣬٣Ҫ۲ķӦ
˲ǣʵϲû̫Եı仯˾վţϲޱ򶨵ĺһѿƺ쳾šĸɮ
ĬƬ̣ٲŵǾˡ
⸱ģó诺ǲϰߡ
ǰȻ̫浥Ҳ磬ķ湫ӣĳһů쵵Ĺâ䵽ϡҲΪʲôС诶α³ç²ƺȴԸ׽һ档
پˣֱɾγ·е۹ԶԶġ
ȴҲ֪ʲôʱĵ޳ǵɱ˽ĬԡصĽ
诲ٿ٣ͷ۸©٣óˣ㡭ҪúñԼúñԼ
ٱ㶣ԣ̧ͷ诣ĿǳЦ˵ͷ
诶һм仰˵
诳ԼͷżǺСʱҾ;õȳһȢ㣬Ȣ㣬ҾѧףһֻһӣԼĺԺǰӵ
΢٣ϸӳ嵭Ц⣬ЩΪ飬ڸпԼʱĹ档
˹ʵҶûġ֪ʱܲԸҲϲʵ۱£ӹȥҲɪҾͼƻţһʱҾͰ͵ȥԶ߸߷Ҳ
˵ҲЦˡ
ӿǾ̳ľͷִɵʮꡣ
ɵȵʱ䳤ˣģҷ㿴µһˡﺬʧ䣬ֻһ˲ɢͻֻǳǳ㯣Ҿ֪ҴԼûϣܰˡ
ɽһ𣬺Ҳͨˡϵ²ᾡ⣬ҲϲʲôһҵõǵòǴұ԰ãҲʧΪһԲĽ֡
оף©ɳݣŴȸౣһȵ
ҡҡͷȻҴû뵽ԭ԰ʱҲһ󡣡
˵գҾ񣬸ˡ
ǱãֱǰȻԶȥӰʧعڵľͷ
·ʽյ诵Ķߣĵһˡ
һ飬͵ޱѹæվƫ
ʵ۱̴ľĳֱޣ̧ۣǰȻѣʱߵõ𻯳ɡ
µİܻúöݵĻﲻ֪ƣ۵ͨȣСŲƽīϣһһӡĶӰȥӲѵһòӡ
Ų̧ͷһ۳诣ˡ÷ģͦ˸жġ
ߣ͵˰ɣǵģӻǽǣϵúء
ƫխؾ˱ɴȶνӴһĴ磬վںܰĶһ
请̫̫࣬ˣû󣬵ֵķӦʮƶȥ͵ˣ
˭֪ʵ۱ֱ׳޵ĹȥĶȥĶôô˭ܹܵţ
诰һۣô᡽ڵѴ己ֳصЄֻ˼ȹ
ƵһʱޣѺӸñȥ첽ڵһ˾ʣ̽㻴ˣΪʲôȥ̽ڽ£䲻ͻɸ٥йأҶ̹ô˵ˣô˵
סݵ֣º͵һ˵ıԣΪ˭ĶӶı䡣ʧ޹أҲáйأٲ˺дǷǣ¡ʳǴپ˾ˣпܻẦ˽
֪˵ﻹǲζ
˳һֺûͷǰϣز˵
εһЦϥϣסĲӣ˼ģϵ˲ֻӪӦɣȻͳ컹ҵĸôôصЧ㣿Ҷ١ֻǾúЩҲҲ޹ܹ˶ѡأҵķҺӵĸףҪˣҵ˭ҲܸᲢۡ
ૣ㲻ҪҳԴˣû

62

Ȼ, ɱֿغһ, Ҳ̼ɢˡ
£, ˸, 㷽˵ԡҴǰ;ˣЩ, ٥ĶӲϱ̫Ⱳծˡ
ݶ˶٣⻮һ⣬Ҳ˵һ٥Ӯˣپ̫ӣһһϦߵˣҲδ֪
⣬ͷϵ٩ȴ˳诵һ㲻§ס, ʣ㲻˵㶼ƻ꣬õõ˾ӮˣӮֻ, Բԣ
ݴеġǵġõ϶شߣ΢ĬƬ̣ڻ诶, ҴӦ㣬һƴȫȥӮɡϵ辡¿ģ˭Ҳ޷ԤϽᷢʲôһжıʮ־׼Ҳѱ⣬ʤ֮˵ûжġ
ҲܣĿ⾼ضһҪӮҶĻˣվߣҲˣöҸ𣬲ܡܡ
Ļ̫ѣ޷˵ﻹһ˿˿ʡ
һ䵭ѪĮĵСѽĻĲӣͰ͵һҪӮһ˫ˮԵģʱ
ݿĶҪˣԭ׼õһҲȫ˵ˣͷӡڳ诶һǣƶãһӮӦӣҲһվߡ
妵ؿָȻһģȴ򶨼ǿ룺Ǿ;£ӮˣȥĶұȥĶ
⴫һĽŲʿ첽£ս
µݳ£ӭ˿ĵһս
ɽ룬بʮãޱߣмĳǳءȻɽ֮ۻδѩԶԶȥҰأڼȼȼսɥ顣
մѪգбңһذԱ첽ڣæӭȥ
ףû°ɣ
ѵףͷ»ɾֻԵѪߡ
û£ҿǰȥȵüʱȻɫ࣬·ܲþգʵСսȻѡ⣬г˵ǻ飬ɽۻҺͷܲذǲͷڵ֮÷㡣
лһ⣬̧ͷʱȴһƬãȻǸȨı彫ֻӺ
Ҫη
ҰѰԿ׽㣬ȶ󷽣ųû٣ҹҾʹܲһս
аϲȴǲ̵ֻı飬Ͱ͵һսǲ̫ЩҪҪӪ顭
ʲôǵʣ޼ܲأΪһ˴ѪݱԴԴϵͣǡӲٿȻЩܿȥֻʣļڽ˹ˣֻܿԼɱһѪ·
ĬȻؿζǧ
彣ϸϸزдѪգȥ׼׼ɣһھһЩҪ㡣
ӦǣһҾ˳ȥ
ѻůҹ𺮷磬ȴ֮⡣
ҹӪǰ캹ε죬ɫġããҹΪһ壬Գ޾Ĳ
㳲ѥˢˢ̤ڵϣ쾪͵Ķ
ɽҰ֮䣬ҫĻ⣬һӣǧŵɽϳӳ硣
ڰϣɽңңȺɽӣһ糺ĻһƬ׳֮
ɽӣöӢ۸ԸΪ֮һԼֻ̾һ䣺иҲȨ㳯Ұ
ԾУһʮǰǸŮӡ
ʱعʢǣǷ绪ïʢ
һԣƫƫ㳯ǴмһԶ޷Խĺ蹵
˽һҹӵűģ޾׵ָỮüңַȴֺ˼棬ģ㳯ˣڳɣʺԶҲֿ
ȴֻһЦڳǵڼ˵ˣ
ü΢䣬°ȻЦ⣬ȴУһΡʲôڳ裬檣ͳͳҪˣֻ㡣
ϸü΢ѹʹʰϣͷϹżɢ΢Цֻͷи̫ӵֳԽ
ĬãٿȻЦįҡҡͷû˵
΢в죬Цʲô
뻳У̾ЦҪΣҲҵļ檡ҵڳ裬ԶǵλȨ׮ҿԩ
һ漴ʸһγ޹ɴӰ̴ڣεεǡѾԼˣҲҪˣʱɲܷڡ
ûзڣһûзڡ
˱ĿʱûзڣֻǿϧǸʱѾˡ
սѾ޶Ļңż糤Х˼Իק˳
ָ彣ͷͻָп
ȱĶʮ꣬һļȴޱȵƣԼҪڡˡ
ǵĶӣܲĸźҲҪˡ
оޱȵɣʮĹ¼˼Ҫͷˣǰ·ɽԶӵйǰ㡣
ҡ£ĺϽǧм˻쳤Хһبʮ´ϷĻ֮
ΪһѪսû뵽˵ٶԶǰԤϵġ
ΪһսһֱɽۻĳݾԮܲ·ԤһĬضʴΧסǯסȷ棬˺·ԮѸ֮ƻռȻ
˷ųźŵפسеĳԮȻһֱȵҹɫɢ¶һףݳǵĳʼνգûһһ䱻ų
ǻڶߵɱ¾ֹɽʬ鲼ʱ굶ײ죬Եǰͽ
ܾѶ췦ˡ
ĸĻ²ˣһֱ˵ݳǰ
¥΢ĳ㣬ܦϳĿҶ˳ŷ羢ĻƮƮ볾䡣
¡һ죬еľףذ߲ĳͻȻˡ
оƣϣĹâæͷȥȻһ漴ľ
ʾǣǰãͷâֱָвͬ󲽲ƵķܲͳγɺΧ֮ơ
ų̣׶򶨣ųۼûУȫ̥ǳһˡ
һˣ¶˱Ŀɡ
뵽ֻЦ
ûлɹ̣һȼƶıѣƫƫܻɱʱð嵭Ļɡ
Щ̫أ߿ɿ֮ԽԽ٣ôŮŮĸףðգܱڱðҪǿ
ο˿ȥôô
뵽Ҫƽкˣö˭µģǴʲôʱʼֱףеı
Եǰĳ޶ãֻ߽̣ű䣬ĻʣûɱȨԳҲûҪıɣνΧݳǣһʼǸıĿҴ̨Ϲ
̵ͷ
ԣôСͣ򲻻ڣϷ
Ṵ˹ղ࣬˿΢ɶȶŸɽˮԶƽϷƭףѵá
ǳһЦδգֻЩ⣬ֵ𣿵ժÿ׵״Ԫ緢ɣŴõǰ;ҪҵŮΪȨĹߣҪͬѵԶֱıɱмͳŮѹʮ꣬õ껪ȫжȹΪ˸һδɵĻƿС
ֻ˵Ǿ䡮ͳŮʱ΢Сı仯Σưݣʱˮ㵭Ȼ
ʲôˣΪʲôҪ˵Ȼⲻˡ벻ͨǰĽΪʲôҪٴߡˣĴֻΪһ˽ңʹɱǹͻʣҴܽҴ񡣡
ղΪʲôҪԼĴ껪ȥЧһʵ۱£Ľһɡ㰲˾ֵȵۣűһճֱң壬ԶһΪһ˽ȥ𺦽ɽ𢣬Чеǳģ޻ӡ
ɽ䳯绺ѤóϼȾһ죬â˼䡣
Դڶ˾磬
νЦЦˣЩʲôҪֻǡҺܺ棬Ҫδң
֮ףȵйµĸȻƵõı֮ڳиҪƱػҰǰ⼸ܾġ
˵䣬ܲͳѾ߽ˡ
Щ˼һҾҲ֪飬ǰԳ˶е¡
̻񣬵󽫾ȥⶼ¹̶õģˣ¹ٵݻصôʵ
˸˵ȻҲˡ
ܲȽ˿ѺϴȺ·䡣
̺ͳӦǣҪӪƺû߼ܲס˳̡
þɳϽ׷ĲбֽĿ뵽ݳڣڿյĽ֮ϣһжӳЩģ
Ⱦ͸ŨŨĵǣϱӪǲϸ̨ؾҲǴܽʿ˹ƻﲻǲȫɱˣСĿܣҪ˿ӡ
ۼ̱ѷԣٿȻһݣϽüĿɫĲɵøһ

ݺǷսĬã·˼ʲôóһĻţæʣˣ
ݻȻһЦҡͷӮˡ
һȴɵȻӮˣΪֱ飿
ûشĿ⵭ڵשϣü΢壬£޾£̧ͷ诣ҵȥһݣǷܲǳ㸸ףǶ⴦ףСĴãȻûҡ
Ҳ˵һҪ뿪ȥݣʮֲԸϾ΢Ȼɻһر٥ڻʱ뾩᲻̫ðˡ
Լ˼ϿҵؽּּսһҪδʥּдǷˡи׾Ƿּ£Ϊǡ
࣬һ棬ûסЦˣĵͣ鲻ּܹˣΪʲôگ̨ؾ
ΪͻȻʶʲôȻֹ
ʾ˵ɣǳʹʧӶ߳ŭʱΧȡʵˣѳȨ׳Ǹ׺ľ֣˵һᣬø׺ͳǰϵı֮Ͳôվסˡ
Դ£ڸݣ˵ݲˣԩɱӣǡ
΢ͷȻ̾µģ˻¡诣Ŀж˼ƶ٥һ¡ԣܻس͵ݣһηԾ
Ҳ޻˵ȻϣͺӵߣķǻʵۣŲжصΪһ˽סĽŲΪԼǳ˼ٶൣһġ
ˣװƵģǿЦЦʣ׼ʲôʱ
˵æҪһţһڻš
课棬æ׷ʣȴ˵ˣֻ˵ǳлܣӵúܣҲδס
ԭҪȥһ²ˣôһ־ûô򵥣ıҪȥҲôվסţʲô
ûиϸϸĥʱ䣬ճ˵Щݾ棬Ǹұ̫ʵù׳䶨óȥɢɢһ˵ӣմһմ̻
˻˱˰ȥĽȥˡ
说ȻؽۣǴ̳Ӿǲȹ򵥵ġû廨խȹҲ
ۣȻܲ֬٣ֻg򵥵ķ٣ĳãݲ׼ڬgĳ׺һŰ׹
£ʢȻʱڡӿϺ̼֣ؽֽǾھСѰ֣ƽӧ˺صĶ£ɫĴĿȥһůڵķʢУҲɵҪзնˡ
ֵֻСޣıרȺ꣬ڵΰϳ֮󣬳˸˿Ӹס
ءΪɵ̫诼Ҫˣգ۾Ͱ͵ݡ
ŭԵĻʵ۱´󷢴ȱǿɣ㲻֪Լʲô˶꣬ǵýеͽᱡ˲֪𣿡
㶣ƽ쿪첲һطҴװˣļҵĵͽҪᱡˣ
ݰһۡ
Լ̫ƽӹˣʱ³ҵĹߣٺŮɫãǽδĳһݳڵͯ˵ͥУܻӭ
ЩݲԸ˵ֻ˵ȺͲҪǲʹȥԺˡ
诵Բŭ
ǰԵ
̧Ⱦߣæ׷ڳ첲ỺˣҲԸô㣬˭㳤ôһ۾ߵ
请ŭлͣôķݶϣǾ͡ǣ
Եᣡö˶һ㶼û䡣
޷޵ظ˽ۣȴµ䡣
ʵ˵ûǰԴģԴĿ⣬޲ðռ˿һۡ
ǴԼҲĴ죬ǳ빬ǰһ죬ȶдڰĽĽ׶Σûô߰⣬ֻ˸ۣڲ˳С˾˵ļӣֻŮˡ
ʱѾ˴Сʱӱῴü۵ͣҲͣ˼ݣ治ʹ죬Ҫǰװһܸ˵ģ
֪ǵС˼Ҳƣֻ˳ʱԶ࣬Լϰߺһ棬û׼ͺˡ
ţ̵ģҲǿԼߣֻտȫ
տţտţˡ
СѾͷմۻɫȹɢ٣׺ѹޣǶС飬ܳɸβʽȥȱ¡
СƽװҲ˼ģȵֲҡŮǵķͷ
ΪĶѡ
ԷĴɣһŰѩӣ㾫ϸرһ˫磬żγ޹˹ӣֱҪ˵Ļﹴ
㴩ֶλεעӣ߸ż˶İиݵݣڨˡ
ݾ͸ѹ˿ʯͷʮƣЩڴ棬֣¶ģīס˰
Ȼ⣬ֹ˼ݣŭԣ߬ȭͷĹĵͷһߵһߴŴͷʱҪըëСޣīϢһһ类סĺͽ͵š
һ㲻֪ʱ硣
诳˺ɣҪҡ
ݵԽĹŮô磬ͿŰɣ¾ͻᴫ⡣
诵ͷĬĬ߬ȭͷŬ˵Լܻʵ۱һ׻ֱӵ˵ǡ
Ŭãʧܸա
ҲˣҰⶫ˰ɣҴˡ
ݰͲÿЩȥ·ߣøǰųȥгڵţָ诰ѳ񲼽
ۻһʲôֶûˣһѣȻػ˵ҲǷܡ
תһȣСԺݲٽˡ
ůϲĹֻͷһƬģ˿ûаѷŵĲϣȥ诣ȴ־Щͻףֱǻһ£ָӣϢȹٴȥ档
ûҲϲηݣòܣһ˿Цݣ˳ص˵ͷ
鰮Ƿȱ˸е񣬼ЦӦ£Ļϲһûв诶ĿܣȻҲûвһֱ߾ͷй۲ǵڡ
ͬˣ־ڣȿݶԳ诵˼
£ݹ֮żЪӳ诵֪
ǲ˰ѳ诽нԺȥȴĴ˾ˣֻдĸڵ
ϳţԨѧʿҵĵŮȻʵݣС빬ǣЩĻʼţȻǵӦ֡
ȸȣų诵ֱº͵ҲúĸǱǳ۹ߣײ֪Ϊɫ˶ˣһûϡ㣬ĸҲĸ
诵ͷʲָĬã̧ͷҡҪˣҸ׺˾Ϊҿ˼ˣҡҲ¡
һ㶣漴ЦôˣˣҲ㶨ס뵱̫ڻʵۿ̫ķˣһС̧˹ҵһС̧ͻ丮һ꣬˶˰ź£ź˭ЦЦЦ̫ڻʵۣ˭ǲҪĵӣ
ôžӹ࣬ȴ֪һ̫䲹˷ȱ˵ҸǸӹٽһԺա̫ڻʵ۶ͷˣˣȥĹˣֻʱĹǰͬնˡ
ϼ诼Ȼס֣Ǹµģ͸֪Щԭǲѡġǻʵ۱£ӣ㣬˵ҪˣףһСΰ̧ʱѸ£˲֪ˡ
诵٣ôһţɫʱҰףһ£񿴼ԼѾˣңĺ޶ңʲôܶûˡ
ϼ״֪ʵʵȰ˳Ч΢΢Ц԰˾˵İţ˱µ⣬մһմ㣬ζúźøˣҪʲôûУ˵׼һ˷ۻҪǺųСʲô
˵𽭻诱Ѿްľͻ͸һ˿̧ͷҪ磬ȴһ˻ȥ
޳ָڳ诵ĴϣЦȻɱˣСﳤģԴöȸĵŮûв㳤ˣҲ֪״㹻ˣ㿴ս㣬䲻ģɵҲǹ֮ŮǱȨ󣬼޸Ͷĸˣ˵ǵ»ɾͷһŪŮƽ˵սӺù𣿡
诿ļЦգͻ⣬̸Ĳ䣬СӣѸȫ֮С
ͻȻˣӦ᲻ᡭ
Ͽӣ֪ʮаˣҪˣּһ룬ʵذοҲ£տɲһûӴ࣬û˳аǱºˣ˹˵޸˼ңܲ𣿱ֻҪ˿ڣܵø棬ʱĺˣҲ£ʲô˵£ҹŮˣû٣еҪء
诵ͷḲȻ
۾üϹùý̽أźʥݣȡˣѧһѧ
诵Ƴ뺮̶ףľϵı£˵ͷ
ϹùǴӹģѵأԼǼ£ûбֳµıɱӣֻͰ
齣תӭʥ⡣ûģҪԿ࣬ȻˣҲۣܸܺɫƣװһܵӣ±ϻл
ţֻǹأĥˣС˾ˡԣǻʵ۱£ȻǸˣ
㲦˳诣Ǳ߱㲼˾ֻ֣ꡣ
⽥ŨԺӣ˻ҵһƬ㣬컨꣬ʤա
ڱǽʵ۱ͻ
˵ͻҲǡֻӣ֮˻
ƹѮƵŮʹ˸ɫŮֱ˲Ѱݵϡ
Ůæɢس˰֣ȥ᷿¡
ʵ۱¸£ʮŮΪݳѡе£ֻʣһĹϣ´ûϵΣĴ£¶һľߡ
ʱŮ̧Ѭ¯ӽߵĴŮʹ˸ɫǴŮ£ⱸЩˣúһ棬ȥЪϢɣū澱ź¡
ȥӦڣ˳ˮ۵Ӧ£˼磬ȥݡ
в֪ȼʲô㣬Ǽζۣ֬ˮȥһЩЩȣְӵһߣòˮ¯ȴ걶ǿյġ
ϹùѺŶ󣬼ݾʹ£һʱЩͨ죬ʶתӣȴϹùþסһ˳
Ѳ걵ۻϣҪ˽Ͳ裬ȴһ˴ӱסˡ
ֻڴݼҪһ𣬷˴ǿ
С˾ˣˣˡ                        
лҪ˵ʵ벻ʵҪˣҪ˲ˡ

63

, ɫͭ¯ĶǷ϶Ʈ, Ỳ, Ũ, ȥֻͨͨӿ죬ձ, ̵Ӷٻ࣬췴Ӧ·۷ڶߡˡؽţɢе˼
Ҫȥճ诹ָ֣һֱ˻ôӲվţԼסֲ֪Ҫ䣬Щʴӡ
Ĭãǿһһ, 诶ǡڸʲô
诱˱ۣҧסԼ´, ˣС˾ˣ𣿡
밡Ȼġ
ݺγ֪ǸǸһӹƵ, ֵܣа꣬ʹӦԼΪļϡĹ
󣬻첲˵ˡ
һǻĿ鼸Ҫ˵էõůգϲȻӿͷѸеġȫɢˣӾ磬޲̽ӵ뻳УһΣ¾ʲôڻûʧס诵֣诶˵һ飬ôˣ
С˾ˣ㡭
δ䣬͵ػعѳ诹뻳С
ϵϻң㣬ĵ㣬ϸֱ棬־Ȼ˼΢࣬ǲ㣬һ𣬸ŵײŨݵ⡣
Ŀȴ˵Ƕ˵С˾ϲңϲ𣿡
һԼ˿ۣǰϲ㣬Сϣڿô
оеĳ΢˲
ʵʱݾ͸òĲԾˣƫƫɫǻ裬˼ƶƮҡոеȻ޴档
ֽ߬ȭԼභϹùý࣬òιˣתлһȴսʤ߳ģٳ޷ƽ
ۼϣµþˣҲͲסͷҲصӳӣĳƿվǰ
üĿ·²дıĩվ֮ĺһ־ͻɢ
诿ŵשϸ񷱸ΣҲϲС˾ˣԸԼĶ
Щ£ٿȻһѪӿͷ̿ȣŵ㡭˵ʲô
סݵ֡
ֻڸæƿȴ̲סǾУֻļ֪ԣԷĹټˣǿɹһϦԴŮӣ诶ļ˼֮诶С˾ˣǻʵ۱£ô۸ˡ
ɡҲǸ˰ִпͨˣǾȾ쳾󣬸ҵʥˡŮǰˣþȫҲֻܶƵʣ֪Լʲô𣿡
ӨӨؿ̴ǣкŲױ̾Ȼ֪ģǴС˾ˣϲ𣿡
ճһĻģȻ
说Ϲù򲻷ģδ뿪ֻĶ
˵Ǿ䡰ϲ֮ԹݵĳĬ漴㴫ϸϸ죬ű磬ʵ۱°ѳ诺ᱧС
ز请ƽˣ˵ÿ˶ԼעˣҲûʲôԹ޵ˡ
ֻǡ߬סݵ󣬵С˾ˣ뿪뿪ȥԶԶĵطֻһˣܰ𣿡
ΰסٿȻһ䡣
û׳诵ĻĿ˵ʲô
诹˳ţۣ˵֮ҾͲٸˣǸĺˣҲô۸
ݳˣףղ˵˭
ۣȥԵ̽Сʱ򣬸죬Ƶ˵룬һɴĸ˵ˣҴСµľҵķԷҿ϶һҲܲˡҪٻزңҾٻأ֮ɲ뿪ҲٴˣҾķܺ£Ǹ˲¹ͷĵطֻҪӿҺҪܹ¼ƶ࣬Ҳˡ
оĵģҲûС
ݴĬã컨һһ˿˿ų诣ʣ˭ģ
ۣɢãȻ𣿺ûС
˭ģݴĻȻθ˼ǲڣ
ı²ɵһ֪һЩðգû뵽ݻᷭղǸˮģֱˡ
ᣬûмʲô棬ɵĻţ̵Ų۽۸ոձݶ齱ߵѣе䣬񣬿ǲҼ
üĿĬģݾȫˡ
ͻϱˮ᷿£ˣŮ棬Խ䣬ٵ课ܶĹŮؽĻᡯʲôһǱǿѺ
ЦΪǳͨ鲻ԽĥͶͱ
ڼӢܷôǳĴ
ͨУٿϣίٵ軨һĳ诣ֻʧղ鵽ŨʱƴóžҪ֣ĸȫԣҲҪߡ
ЦôЦ
û֮ɽͣѹô޸СϣδǸпֶ
ⲻͱӦϲˣ䣬¶ϵ·ˡ
̾һ˳诵ѣҪƽ壬κθղű̫Ǽ˿УôҲ۲ԭƽֻŸȥ
诼ⷬŵϲO@죬Ǳ˵ĽŲ
᷿ųȣȥƵԺղŵ϶Ϲùȥĸˡ
诲ɵһü£磽ĳ
ƫͷ磬Ȼعͷ诵ղźһֱˣģ
ס
ݴĬƬ̣Ҫȥץ֣Ȼס룬˻£޻²ᣬҲΪ㡣
۾һ̧ͷ
ݺĵĿЦСѾͷͷһ縱ʪ˽޲࣬ϵĸ֬ˣɴµļ໹ŵץۡ
ȥͦǱģǷȴŹĻĽĶˡ
ţǱȴ޾롣
ݲٿæƿ˸µͭ¯
Ʈת类ϸ˿ߣ޶Ͼ
о̣˼⣬Ȼ¯𣬰ʣһȫڵϣýŲ
ûӣʹĵ
Щ־÷յڹͣ̽ҪҪͭţȴͣסˡ
ͷ˿ϵĳ诣˻
˻иԼСģçײνһ˵ɳôδĹκεķԷ
Щػ˼Ȼδĳֻ㶵ؿݣ촽ˣڿڣ̽ҡǲǿˣ
ǰ顢乵ضֱѳ诶﷢ëӲʣ֪Լʲô𣿡
ƭ޵ĸ飡
㻹˵ϲޣŮƭӣ
诱ѵ̧ͷԴűԼһСϺףͲҸȥ޵ޱģ
ָľ첲ϥϣƽղ˵Ҫף
ص˵ͷ
ôöɣôƫƫѡ
̧ͷĿȳξϣҵ˵ƷòѧãҲͦõġ
ݵ˼һųʣϲ𣿡
粨Ŀ¶ЩãȻ漴˻ȥԼװ˿˼ӲķСػأҪ˭Ǽ˵㣬ûϲϲһ˵
һۣǼ˵㣬źޣôԸأΪ޿ǵϷڴϰԼ˵ôһҪ¶ϵģڶ޻᲻޸ոһأҪǸûĵģ˵ʵ޵ľͲˡ
ŵóһ£æҲ֪Ҳ֪ϲһʲôоҲ֪ǲϲֻ֪޸Ϳ뿪뿪ˣȥԺԼӡ
ͲӰ㣬һ԰ﻰȫ˵ˣȴǰݾþδûס̧͵ɫ
鼫ԶɽƣһĨõӰңңߣϲŭ
Ҳ֪ԼشûйأֻؿݣȴĿ뿪ѵˣµ
˵ͷ
ݵ۾ٿȻĿĹ⣬Ҳܸ㡣
ҡͷˡݻҪ˵ǰһô˾ΪʲôҪôۣôһ֣ѵΪ˳ȫһ׮̫ˡ
ͼģ⹫ΪѡˣЩҲʹģңЩʹ͵ҵϡһͻᱻм䣬˺ԶıЩ²ס֣ҲѲ
ЦЦ֪С˾ҵģҹӰɡ
еĹȻʸû嫽żһƬĬƬ̣һĨε΢Цǣ޲ģԣɡ
дϲæͨӴվҪߣקס
ֻǶݵܿɿˡ
诶ޡҲǻʵֻۣǸͨˣѡңҲѡ񽭻һһڵ㣬ѡ𣿡
㶣ɡǻʵ۰ǲܸıģûκ塣
ݰĵһ£ҲǻʵۣһǺָ飿
诵ͷһջͽ͵ҡͷ󲻳ҼһҵǻʵۣҴûаԱҡΪʲôҪأܸıԼݣˣܸıʲôأ
Ȼ̾ѽʲôı䲻ˡ
صҪһȥ׷ѰŮ鰮Ҳ߳诡
;ϵᣬỹβɽ⣬ȵĵסԶ
Ϊ鵽ͽˣԳδ֮ڿڵĳ͵ˡ
ԵġعԼǸҪ·ýҵĴŮϣûʲôõĶ
ݱ˰Ѻҵðӻ
ⲻ֪ɱĵڼϸˣ󣬷ֽϸߣһɸɱ
ԷҪ˸ɸӣﶼ͸磬ʲôȥӮ
£һҳԾʹ˷ȥˡ
ȻѹǱ˴ȥһѪ⣬ɴ˰Լڵü죬ϳͲ˵
ʱԼһŲٰʲôˣֻҪۣܿ޵üĿ嵭ض˵Ҫˡ
ȻԭʵҲûʲôãİĹס
ѻ࣬ţҲΪˣŷĹͳ诵ɫʱҥѾ㣬Ҳסˡ
诶ĺޣԼѽߣı⹷ʵ۸ˡҲܿòӭЦȻ֮£ϵĿô͸ĮȻ
˶ԣ²ǶԹŭĿԣĲκͽղġ
ƭӣŵô࣬һûǰµȨɱǵѪķ϶ĺǽԷɶûˡ
鱦ҵɸı䲻оǸƭӣȻƭӣ㲻䱻Ρ
ͼҪͣԸֳһ㾫ȥֱαֻĻ˵̷ܽʥݣ诶ĸǰ̫ˡ
ǲ£̫ˡ
֪ʲô֪ô˵Ƽ۸ĥʹҲԸ˵Ļ
ԹԵʱ⣬ĸпͳߵ죬ʵ׵ģǿôãϵƽǰ㽻Ķһ㣬ҲǾѣǡ
ԳȻĻ߳Ȼֳ课ߣһţæĴѰһȦڲԶ̯ǰ׽Ӱ
ٿȻɿݿ첽߹ȥס֣뿪Եĵʿˡ
ɢǩ䣬ɽذԣȵݺ֡
æʣǺûǻ
ʿأ˵ãҲ˵вЩδ֮£δб
ĵЩʿ˵Ǹһ߰ѻ˵ֺǣ˲£¶׼²ԲУȫûϵ
ȰϷҲƭƭɴ˭ҲסɵŮˡ
ߣȻ诲ߣҪʿǩ˿ŽӸ
ǵʿ¶ڣ˵ã˵ٿް̩ˡ̧ۿ˿诣ɫֻǰе⿲ģ˵ġ
ʿĿתݡ
һΪм
ȴһŵģ˵ϸ㡣
˵ǩղ˵ǩָȻ
ʿ˵һͷ诣ǩΪģڵ
ǳ诵һƬ⣬ȻݲţҲˡ
ȵݺ֡ȵ֣֪ݺݣ۲ߡ
˰ƶ֮ˣޱȣֻУԷʮʤδ֪ʤˣ˺ɸǣһ֡ǰˣա
诵ֲ˲סݵ֣סĸ첲
ʿ˵ⱾеĽȴһ⡣
æʣܽ⣿
ʿ̧ͷ˿ɽ⡣
ݣ۲ߡĶֶ˼Ϊ׽֮ˣи飬ʤȡѡ񡣡
Ӯ͵գ⣬Ը˾֡˾֣͵úģһʹɱ֣飬飬г벻̣ʤͻߵ
ĶȻȴпǣǿǾǷˣֻסֻ֣Ҫˣɰ
ãŷӦ˵Ҫɱ˾
Իδ⣬ȴ񴥶ݵ£ʿͳ˾䡰޻̸֮ųˡ
Щ֮˵֪̬Ҳǰǵıɱм˼ֶ棬νʿſ֮ԣǡǡݵһ
诱ק˼ץվס˲ߣݵ˼ģ˵ˣ㵽ʲôң㵽ҪʲôΪʲôʾ֮ǣңȨ֪ԼǲǻعѰɡ

64

ݾؿų, ̾Ҵɢɢ, úһ, 㡭
ôµǰ, ôܾ棿ҡҡͷվڽܼ֮Ķ, ˶ץסݵ֣ߣǻ˵
̼Ƽжʻ붫ǣɢ
ݿڳϣǸķˣ, ʵʵ˵˵ҪȥݣΪδ壬ǡҺʦܲ㸸µļơ
٥µʮؾһս, һսսڳڻʳ֮ڣҵʤ㲢ؾװսḻ, رóǣһֱӪھҵıþͳµսǰӪؾƣ֮ӭսǰ֮ܡ
ҪսݣñþͳĴݴ͡٥˽ҽƻ׵սֻ˵Ķǰս
说˵նԼն˾˲ڳɱ㣬һ뿪͸Ŀռ䣬Ϊȡ֮ԸðգԶһҲϣߡ
ݵͷڳŭĿӲͷƤҵܳǣȻǰ٥ֱڰ·ɱңһɱһ׼ҪܣͲܴ̫ˣҪװУһ;Уҡų诵ɫӣϿҵҾƴɱ̫ƴɱǾֻˡϾͷ­˶Ҫġ
ؿٿվƿڴݣ쵰
΢еεҡҡ׹֣㵱˵㶼ƻˣ˵Ӯ˵Ҫһӱңڻкˣʱˣ˵ҪԼնһҪðôգܻܲŻ˵
ЦǾûʲʳģҪǲôʣǲǾʹһֱңһҪǡѼڵĲĻʻȥǲֻп޵ķݶˣ
ȣº͵Ǹ˵㵣ģ찲ӣҿҪߵʱٸ㡣
쵰
ĬĬ֣Ĩ䵽ԼϵĿˮѳԼߣһ򲻻ڵĺƢģỺ诶£ǻиӡ
ѾگˣҲѧŸʶźˣȻȥҾͰѴͽһ㣬⻹һگ飬иһʺɴȻܽŮӸ֮ǰҲûµĳҵĸĲǻִگĸġҪʮ꣬Ȱˣѽɽ
诰˵꣬أһЦƻÿ꣬ô죬ǼҵĽɽ˳УҲȥҵˡ
ɫӳԴСĵز䣬ң޴ӷҲҵˡ
ͷƽˮѾʵˣջڰû֮ǰٳ±ΨҶˣԲԣ
æͷƵ˵ԣȨգҲίԼ˭˳۾ɱ˭˭˳۾˭°Լ뾡һа취Լʹ㣬ӾûôѰˡ
΢΢Ц绨ҶˣȨˣһʲôѰҼɾ빬УҲԺ֮µЩĸҪĸҳϻҾɱлɱ˭ɱ˭ӹ㲻Ѱ
ݣ
Цⲻ壬ӣĸ˳ۣҾѴȨ˭ŶˣҿЩдôһΣػ̥ͨᣬɣǻʹУ˵⺢ػ֣
Ůҵʱ;ֺҲʲôţ
ҧƵ̫󡣡
Цԣ̫ŮӰ㿴˼һöʹ죬ˣʲôҲˣŶ΢ЦյݸǰǼвգһӦʲô˰ɣһܿأػˣҲûð֮޹ҲܷѵԼŮ˰
̾ζöܰ
سĬţΪҪǡ
Ц΢ĵҪǸ˵ҪҲ㡯͸ƴˣԼ򲻹Ҳָ׸ӻˡ
˭֪ϸմ̼ų诵Ļʵ۱ͻȻըˣ͵վס诵ļΣӸµر㭵Ҿ㣬ҪǸҸҴñӣҾ˹Ҳ㡣
ô׶вóǹɺݾƣҲ治˺ݣ˵˺ݻˣֻؿϣŲңҲܲңҪǲñӣǾͺúûţңҿ϶ؾصġ
ݶؿֱٿȻӵ뻳еãҺúûţ£͵Ҹղڸ˵Цһңһһֱǰġ
⻰һ˵Ҳ̲סˣҭˮ˳żձ߻ݵϣһ͸˱䣬ʪ⡣
ݳӸᣬԽԽ࣬ӶĨģε诶ˣи˵սڼŮ˿ޣǲġ
һæֹ˿ϺĨ£ҭҸղһ£ؾʮ򣬱þ򣬳ݾҲʮʮ򣬲һͻ䰡
ݵų̂ؾ
ǲǰܾҸ׺ͷ⽫ὫǿѺģôҪҲϣ
££޽ǵ鷢ǿǰܾôָȫסˡ˵ݣ٥Ӫĵط㸸׵Ƕһ꣬Ȼ߾ȫƾ棬ɱϾʱ̫̣͸ס̾˿ݼܲ˵ѷ̨ؾӴܵˣǼƻ꾡Ӵжʱ⣬Ȼڱָӣ˭һĿȻ𣿡
ҧҧ˾ˡ
ݵλ˾˿λڼıǧһʧô֣ʲôˣɽɽıֶΣ治ǱĵĶӡ
诲볤־ͷ˼һֵǰ˵ڵһţǴӻģ𣿡
ͻȻϸӻϽż򾫱ܳԮݣݵʤʹˡ
˭֪̾˿Ҳ˵Ҫʱˣÿ⡣꣬ɽкջϸˡ
诰ҧҧոϣֱֻƣٿǸƵģ㿿ݺݵ⣡˵һ俴⣬ȿһñӣ

65

ݵ΢鴤, ÿ̧, ϸһĨɫ, ̾诶, ǲ˵ñӵˣòãȻ֪㲻ÿһض, Ҿ;ľһ£ζ̫ˡ
ĬȻƬ̧̣ͷбųĿ˵Ĺ⣬ҧ޺޵֪ˣھ͸аѵڸҵһ
˶٣΢ᣣһϸСķ϶ǽʱн, Ѿ˻ʳǡ
ǿԼʱȥԹҲûʲôˣһ, ס֣ҲҪɢģǴҳˣ¾ͻȥһ, ǵܵЩûзֵУֻҪһʤ㣬Ҳܷ
ĬĬֻ͸˰صıδĸġȥôһ˲ֺʲôСŷĵ
ůƣʮָʲãġ
ʵ鵽ز߷⣬߷þĶѾˣʣµֻ⡣
ֹУǲȫ֣ۣٳʧ٥ıԶĪ֮ˣӳǸ˵ƾУûҵ٥ʲôԵĴʧ©˿ܣ϶Ѱ٥һҲѰ©
ԵĿǰΪֹѰŶԷֻȹңÿһҪߵ·ĥˣֻҪ˳żȶ·ȥãûбҪܷ»
׼ʵ߳ˡ
˳⣬㲻һʤ㣬ܸһְģ㹻ˡ
ݽ§һ»ǵ˵У¸̽٥ڰͻʵİʷ˼Ħ磬عسսҲ˵ͻͥ춯һͰʷ˼ĦӦϡ
üһݣɵʾѰʷ˼Ħýڽڰˣгبмģû໥𣿡
Ṵ˹ǣ¹س֡ȨûԶĵˣֻԶ档ʾƽͻ֮ңΪִʮؾڣɱˣʷ˼Ħ˲У㱻ٷǰֻΪ⣬ϸϸһ룬٥ֱʡ
诵ͷʲôѹ
˵֮ǰĳðƣȴ˽˶ԹǵȨ֮˾Ϊ𺦽ɽ𢣬˴֮٣ûκɱϢݣֵԭ¡
ĬĬĿʲôأ֮ǰ˵˾Ҫıλȱһ˳һַʷ˼Ħһ𣬾ѹ֤ô𣿡
һ棬ͷˡ
Ҳ¡ʷ˼ĦϹϸһЩܸعر߾ңǣ۵ıʹ㹻ˡ
һʱԣԼ˺󹬣ʻٶȷŻЪѻݺUת࣬һڽůȻʢĴ
ݶѹˡ
ͣºӵų诳ٳδĬãŵ诶㲻Ҫ£һһжźãҲܿࡣ
诵Ľ˲ĸ£ס۵תŨ㯣˵ˡ
ס֣ôǶ䣬ǻ˭п˭ԶؼҪ֣䷳һȡ
ôС꣬Ҫζ԰ʣ༸ʮ¼ŵʱ⣿
ݳؽ˵ţϻ¶һҵƿǾĶԳ诵̫ˡ
Ԭ̫ҪĳСͻͿ֬Ĩ۹ʵ۵Ļһ㲻ῴӣίİСĸΡ
Ƕˣֿʼĸźڵѵ⣺ĸʳþϸǴҶ֪ģ⾫ϸͣҲϸųԣҪڴǰֻܺɸϸС࣬ζûСǹˣһ쵽ֻû
ĸһأüĿѵҴһ¡
Ԭֱֻ̫ӣڳֶһɤӣʮ㣬Ҫ˵ǻʺûã˶סԼĺԼģָ𣿡
ͷƤ飬ŵһɨգֻʣ½ţķӦ̴ǣס֣Ȼº˪ǰᡣ첽롣
̫˻ˣ˲ʱ湻æģһˣ춼ˣͷ֪ˣֻǷ̫ţءʲô磿
һ䣬հĿ˳诵װϣΪ̵شɨѣһ޴诶ȥһˣЩ㣬װ
̫ҪڵҭɤۣʹƳһۣͷҲ磬ȴƽѰĸȥлҪ˵
̫ϸع۲ݵɫüĿģʲôɰǲôɾΥ档
ƽŰˣ浽Ҫϣȴֲӣ֪ԼӲãҲûеҸ
㲻ԸذѰĸСתһ˫ںڵС飬͸Щ鳹ڿ˵Ϸһĸʯף֪ԼҪˣСƳǣźһĸ첲ѽѽĺҲ֪˵ʲô
诿ôС۵ĺӣɵóĿǻϸСϣ΢΢գ¶ִ㨡
̫ĹŹȫʱˣǵؿݣ⡭׳ʲôˣ
ݻ˵еĹˣΧǸһȲ裬ҪĻѵǰľƺĴ˵ˡ
ϣ̶һš
ã̫ɤŨؿؿݣʵ۲ˣвУ
䣬Ӻݵظ˰걲裬ƽҡͷС
ǡ̫һ̫滨ϵԲ걡۵ýðŰ̵Ĺ̲ˮϣѸ䦿ƽļת˲ð߲ʪ妣Գң統ǰЩҵľ档
ݲӦֻղȴǵֻĿڴ˸ʹϵҲάֲסˣۿ죬ʵ۳ŶҪˣ̰λʲôǸҲǸ֪ôգۿʱôСҪôĵѹ
Ŀɿڴǰֻ֪Ԭ̫ϲǺüԣһһ̱ղ֪ԭⲻԼеĴֻҪλ̫ȵ۶ġ
Ը̾̾ţ̫ǰݵ֣ŭ粻ԶεĴĸ׻׻Ȱĸģȥ˭Ҳܺ㰡ҪҪûˣǾʲôûˡ
ĬţɽȻãס̫֣ͣȴͣһһⵣӵҸòýӣѾˣôĵλ٣֬๩ʱӡ޵ӸӹģԭͲֻǵλΡ
ңĸ׵ĳûб
ʲô𣡡̫ɤüХ˻ƣͬ¡㼷ѹŭĺ磬Ҫϯһв֮ƣŭĸ飬㲻ΪҲҪúûţ
ݴüĿ˵ˡ
̫صۣתһֱĬĳ诣㻹Ÿʲôķ㺢ӵĵ㲻ȰҪ𣿡
诺ҧסԼ´ȴȻҧˣҧˣԷۡ
ɿڣľȻţĿⰵɢȲҲ̫
̫ⶪ˻ģʱŭ嶥ҪݵĸԺҪ诶ЩˣѾ뾩ǰѴ͵ǲĻһܰȻգǻز⳯ȫҪȻǸĵʰТ˳Ĺһõġ
̫Ŀûععһƺڰϣ˼ǰԺҪСɫӣ
ղŻĴĸ˲øһӣƵͻң㿴⳯ã׼ʲô¡
ûסЦҪǸ͵ð޺͸ʼʮѪܹˡǸҪҲϸ˼ſĴͷ
̫ôֱӵһ£ȷŭмָ̨诣סˣ
Ŀų诣ºƶܡ
诱һҧ¶ѩɭɭıݣȻʶʲôĬĬ˿ڣǷݼջشڡ
ڻծ˭ôǰôݣż̤ģ壬ⲻǷµծҪġ
̫ۼƵĸɽĸɮƵģһĮȻ飬ģקקݵ䣬ʣôˣôһ仰˵
ҡҡͷȻԼĵɣ޻лҪ诶
̫˼ֻݣԹӣ㻹ûأͶ԰Ұˣǡܶ԰Һ𣿡
֪ܣǹӣ粵䣬Ħϸ΢졣
վת̫־һõģһҵĸף̷ϵģҿԶģΥģزݣͷİɡ
ͷİɡ
⻰Ƕ̫˵ģҲǶ˵ġ
һ·ݶȰ诰ԼļƻѹĵԼֵҵҲΪϷݵúܺãһж˳
ɸոһ˲䣬课վӰ˵ġ
ô֣๹зȻһزۿɬʪ⣬ǷӦ켰ʱȥһҪˡ
ʱֿ֣ԹǷźݻֱҪʱ请ƽˡѾʵѾļƻУ㹻ǿԼȷŭꡣ
Сôôۡ
̫ݷɱصһѽĬȻվԭĳӵ뻳У˵Բ诶ӦбĻҪ˵𤹣˺Գڡ
ͷôҲ˵ǰľܶôƱˣĳһ̷֣ԭôĲ԰ף㾡ĵ׵⡣
请סỺοˣ˼ģҶ֪ˣǱˡȻϾҪ뿪ʣµӾ˵Ǻúõعзնˡ㲻˵Щ¼Ȼ޷ı䣬¸ҵȥԣڵضȹÿһ죬㳤̾Ҳʲôı䲻˵ѽ
ţǧ֮ʱؾݴǰ˵໰ʮеġ
Ϊôᣬȴѱ¼ϣ˵ô͸Ļ
˱ôű˴ˣ˼˳ˮӣֱݰѳõ¶ˣ㵽ȥݵӡ
ܳǣܾ٥㣬ѳʱ䶨ʱ
ĺɫżرյʱȺܼиʱ򣬲سֽسǾţֻҪڳǵȺＴɡ
˳ǣԼ߲ͻ͸Ũҹɫڻ£Ρ
ȥһʧΨһĲǳէůҹ·У캮˪£¶أ͸
诸ݱһԺʵЩĴɫ£ͬɫ[ۣ
ǰΨкԷͣʹˣܲҹ̵ظ·ټ֮л֣ݱԷڳ
ϼ쵣Ⱦúӣ̳ڵ֮󣬸Ρ׳ĽһҫĿĹΡ
ᡱסϦâ䵽שϣճӰ
Էһ㣬尾ûס̽͵͵᡺
ֻʵ۱Żʺ˵һתĳϵӣȡĴ
Өͨ͸㷺ѩԵĹ⣬߽ͣײպЩɰ
ʵ۱°ѻʺƽˣö˶طŽֺ£ָס
뿪룬ⳡ˵ܰһ㲻˾ǶôصĽ
Ǽ±Ǩ˼ů飬Щ˸У޳ɰѹ֮иһŮӣɻʵۼ֣ǿӦ
֮ǰԶԳ诳ֻ̬ȣɿĳͻȻ˻ʵΪʲôҪ
λʺŵԸɽ½иΨߵİ޺֮ǡ
ԷָпԼˣô꣬ȻĲϹظ˿ͨ͸
λ龫ʮ꣬Ҳʱˡ
ţĴڴʵԽɤ诶˵㣬ӢڹˣôҲ⸱鰡
ǿ𴽽ǣţҸˣرˣӽԺҲû˹ңɫˣʲô͸ʲô
ǲףܸҴñӡΪ
Цˣü䣬ӨȻ͸Ϸʵ¿ǳ˻ʵ۱µˣš
ֱͦ˼պյصԹԵģҹͻˣ۶Ӱ
˵ޱȻǴǰǹ˯Ǹ
ȴǳʧȥģǰӵʱ֪ϧٰȴϣ±ͻȻ롣
ʹͷڸзӨӨỨãůЦݣãȥأڼ㡣
ôƽȻֻҪȥɽԷԣ༸һ
ݵ˵ͷḧ֣ʮָϸֱ߬͹ţѩϣǾġ
ûס̾˿ͷů¾ã˳죬õĶǰֻܸôһ
诳΢΢һЦһҪͷůҪ¾ú˳죬Щȥ
ҲЦˣִڴǰϦȻԾ֦ͷһȻţǴ١֮ʱ
̫Űˡ
ԴͲǸ޵ĺӣǶˣԶһƵڡɢ˵ģ
̫˵⺢Ӱ˳ݣСûûΡģ³ǸС쵰
˿̰һ飬ת鿴ĸʣરડ죬Է妵Ĵ³ݡ
ݰӹڻһҪ̫˭֪ԤиʽҪԶУŰֵֹסݵָѾ̫־ǲ
æѰԹѵСȴִ־ݵָںڵīͫﲨӨתģ
£Ǵ۵ʱ򣬳诲ֻգݡ
̫̲סͷĨᡣ
ıҡҡס֣ЦôС֪ʲôʱʲô֡
䣬СԲ۾ڷŭĹâסָСּ˸š
úúã˵˻𣿡ε㲻Ǹʲô֪ССͯ˰ɣ
˵գգİֳ˳
̫һץסҪߵݣ߬ǣǲɡ
˻ЦʲôѽôƵģ˵𣬰ɰˣĸαС쵰ǿ˲֪٣ûңǻа𣿺˰ˣ޶˳ơ
Խ˵̫Խ̲ס޵Ҳң㲻ǸС쵰㻹ǸСΪʲô۰ΪĶӣԴԴǰֽһһеѪеָеϲŭ־ȫˣҪû㣬һӶתתþʲôʣˡ
ݱ˵úۣͷð죬ŰѽҪˮȥ̫ᣬ߲ߵˣ£ҰһжźˣǰʲôӣԺ󻹹ʲôӣ۸Կ࣬ʲôġ
̫ƵöţʵҲҪʲôҪˣҾҪҶӣҪӣ
ⲻǺúõݸĨˣָŵ˰սڼŮ˿޲
˵仰һվ̫ĳ诡
ױϸȾ£һ棬ɾġ
һ룬Դ˵սǰϦŮ˿޲֮Ҳû޹ˡ
Ǳֹ̫˿ݣЩ£Ӧ£ַοһѳӭϦͣһ·ȥš
ͷĶӣĸ󣬻诶ǿסûлͷ
һȥעѪ꣬ɱԼŮ鳤ˣþʰ飬ƽ侲ͷԣֻܾʤ㣬񽩳ֵľﾡ͸Χɨɽ
̫ˣԸİ֣뿪

ݵľø⡣
ʲбӴʮӴ󣬷ܲͳͶע̫ıҲ׷Щܵķܷɢò׼ǲ٥ĹƣҪķǵıפƣ֮ٸʹ
ܲԭίյݵݣݳü˼һȲǣʣµġûüӵҪϼӿܣСҪһ塣
߳ơȨ㳯Ұ񱻹ѺӪһ۵СֽŶסձ̺ϣĿ
ݻˣԽȥ
ʹˣսˣܲúҪӪż̿裬ڻʵδ֮ǰܲиôӦ׼ӪĽǸһֻ̿衣
˿̿յá겦죬һζѬӭüȣվǰ
Ӧۣһ£漴ЦȻˣǺõʶģгǸıԣĪҪˡ
ȻҲ㲻ңһ̡
ݳɫҲûУ绹ǸڳϽƣȨ鵭ǰô꣬Ϊ˳Ҳıô꣬ʱˣȻҪ
޾׿㣬꣬ĸڻʱЩҩĵβǲָʹµģ
ʹͷңҾǲ˵綼ˣ㸸ۿͿ첻ˣʱʲô˶˵ӦĻӣôôء
˿ΪеĹ·øѴֻ࣬ƽ羲ˮؿϾͺáǷµѪծҪǷµóͰ·ɣȵ˵ص¼Ÿʣʰ
˵գתҪߣȴס
ʵ۱£һʡ
ݶסӣûлͷҲûнӻֻġ
ĬȻƬ̣诶ҵŮĸˣСǳģϸǷǡ㵱𣿡
δ˼ɴš
һ׷ʵ𣿡
šشƶġ
ʣΪʲô
ȴúЦ벻Ÿûаϵ诶Ůô޵İζǸˣǲŮûɡ
һǵ͸ЩȻִãһ̳͸벻ţûйϵģֻغڶԱ˴ǲġ
ģͱ֮䲻йĶ
ģôûиģԵŻô뿪ζԸ
ͷɥѲǷΪƸΪȨֻһ˿ĳĺˡ
ݲԸٿᣣӪʡ
ڿĽҪĵˣ׿·ǵ˾ͷֻûϵΪ׼õǣҩδͽӪʣһӽˡ
˵ǱǲģӪʿ÷ʱ͵͵ԼӺݺһ¡
ѪӪ񲼣˶ˣʱӪдˣȻҲ˷²Ӫ
׷̨ؾֻʣ˲ӪŭȻҹдģءܲͳæһҹſѹסɻû赲˼ǧˡ
죬פܵҹмӭ֮ʣ˴ֱ̿ͣݵʣҿǰʱʸŰ̿ն¡
ֵǣսµѾȴڵţԩ޵֮ǰնɱ
Ϊɵʮؾʼնȵפڳ⣬δ춯
֯ߣꡣ
վ⣬ǵ͵ͻ࣬ͻȻ죬ѩ
ȫͨˡ
٥뵣ѳ֮Ҫһ˳ҲҪͷķӣӾֳڡ
ʣѾ٥οסˣЩصѾֻǳ٥ֱʣٽֳ֮߱Ҳƽҳճƿؾܣķ
ʱʦռ֮ƣķ˭⣿
ͨЩҪΪ٥ƽкãһһ˿ܵıǾ
٥Զıͬʱභ֮󣬵һ
һͿص
Ҳ˼ԼĸױģʱҪһ꾵ƫƫֲҳԼݣʮ꣬ԼһӹµΪų򣬲ڰ
¾ˣԽʲôԽǲ֪ʲôⶫԽΪ㡣
ݷУ˷ܲͳ̡
ⶨоԣܲͳȥ죬ڲ࣬ݿɫصһ˳ް¡
һӦñ٥취ȳ⣬˳һҽҲڣһȳ
ڶǳ壾ü۲ŨصĵǣҪ취ţ诶ĸͰ빬һҪ˵诶Ҫ뿪ΪǼڹΣա

66

⼸ճꡣ
ǰٻ, ҷĺʱ, ȴڽ, ͮܲ, գйʪ֮Ʋɢ
ⶨõս, ֻʲݷһ飬㽫ӵһߡ
͵ģ׿϶Ͳ֪ٱˣϸ΢ĩڴԼϸùˣ㿴Ҳʲô
ҲǿЦ³⽫֮λҲ־Ҫ±عסҳŲĹ⾰յĺ׳־Ѳ͸, ڻԼÿЦ
ѹִǰ诶˵̫棬ʱ, һ㶼û˵
ԷűƿֹϣŮ׭ЩպۣԼǿٽǾήң, ú˯һ
Ůߺ󣬸ˡ
յǰֹ˵ãĬĬһͦ첽š
Ҫȥ
Ѻ᷿ںԺ۵ıֻһխխСǰֲ˴Ƭɰأ֦ҶïѴ˸ʵĲˡ
˵ˣӦ˯ôĵطû취յʲôʱôˣҪʹɱ֡
ϾǼɱ˵ģ£Ծ
䣬ѪĮĺԼɱĲˣֻһƲݽ档
СӰ壬ĥġ
ԣ˯ĵطҪЩͳЩɣܱȶǿ
ǰƿţȻйɷùĳӭٲüҲ˵ˣ̿裬ٷŸ㶦ζһ塣
׶Щίػصհˣɽ˲Ҫ˵ЩѬ˯ųͦá
һ㶣漴ˡ
Լʱ̱ѣԱڲⷢʱʱӦԡ
СӵǺʹˡ
ݣſڴߣѴᣴµ߬һһС衭
ٵһ̧ͷƳһֵۣͷС衣
õС۴ڴᣱԵ룬źĿ
ֿһҴˡ
仰ڰĿСƿ̧Ƥ
Ѿսˣүүˣˡ¶˿ͣ¶˶΢ͣҲû찲ˣһҪ졭Ҳŷ㣬ﵽǸ׵ĶĿŷҲܲˣҹİѺŴ򿪣ʹܰɡ
֪ǼҺĶɣ
˵꣬δÿɷֻʣô죿
Ȼ̾ô죬һһɡ
ĬĬֵıҪ塣
ٵһۣүүʼѾˣ棬ΪŤת𣿡
Ҳôһ֮֮ģȻ㣬ǲ⽫ʮؾǲϽ
ٵ⽫ֻʣôˣʮʵϽȨҵӭϽЦҲû뵽ɣҵôҶ֪ʲôʱ͸ģʲôʱפľҪԽֱ͵ˣŻԵһݡ
һƬƵĳĬĳԣڻߣͿ߰ɣҪЩˣʲôϵ
ȭͷյá֨죬߷ߵҵɱˣ
һӱٱŸ첲ǰת˼Ȧͣ½Ų˽һۣʣ㵽߻ǲߣ
أֻ߸ߵ̧ſߵؿ٣䵭̣ˮ˵ߡ
ʱҹ΢
شĺųǽԫƶߵ̽ɨһ۽飬ҹ̣һƬΨе׵¹䵽ģ˼־׹졣
ԴòӳɲҪѲǾץ
ƫƫʲôҪʲô˼Ÿöȥιһ磬ڼ¡
ҹ嶸ȻסӵʱһƬհףתһͷס˴վ
ҪѯʶԷգȰҿ˰磬ػ˹ܣߡ
꣬ŷӦ

Ϊ˲ݾߣװ˻صĳʮİζ
򣬴סñǻգ۲״ȴʱȥּ¡
ƫƫã⼸٥һֱڼң̲Ҿ٥һĪչȴų
̰ѽȥԼŵĿջ˵Щӵļڲ״õһмֵϢ
˵٥պȥפѲؾ
˼ãݲһѰн׼պ٥ڸУڸ
Щ£ңΪ˰ȫͶڿջȥ
ףԹɫݣ̽ʣҪڣбҪ𣿡
վڿջǴªĴǰ۴ĳҹɫͰǺӣУҪҵŮ

ߺ󣬳课û˯һþ
ǰۣպīֻӺһǳɣȥɣɵȴˮС
ߵôæǰֻü˵ô¾͸張ڸϸ⣬󻹵ÿԼŪס
Ū׸±ˣѶѻɽ
˸Ƿ̧㶦ƮһźԷ࣬һ߷ܱʼ顣
˵Ͽĺ֣Էó˹ڲӡ
⻧ɸﷸ̰£ʷ̨׽ù鰸䵳δ壬ְͬڻļǿɣǰзԸȷŲһáɲ鲻ܻûǮⲻ𣿡
请˱ʣһֱ˵꣬˵۷һ¡
ԷףСУдＯʷ̨ලˣʷȫȨˡ
Դˣǰ컹볼ˣӲˣˡ
诰֮ⶼûУԼó©˺ȡ
ο˺Է䣬ֵͷϵӡ
ԷЩС£һһӦԣҪˣ̫ˡ
Դߺ̫͸Ҫڳ诡
һ˵˲ãҪֵ˾һ˵ԼͷξˣҪŵļס
֮ûУС鲻ϣϸ𤵽ڹ⿼诶һ
߲ƣһţҲܺԷ⳼ûߣ͸˦ӡ
æ˾ǲһ͹ټ⳼ҵĵųĶˡ
诸ʩһգգۣ¶ãȻ
ôˣȥĹŮԣ¸ͷ治㣿
̫ˣɫŭˣӦʱҪ㰧ȥ̫ʵⶼʲôʱˣ˳ͰԼǲǣ
Ȼȷʵô¡
ɳ̫ӣѻִ̫࣬ò죬ȫ棬Ͱѱ¶Ժˡ
ֿ̫ʼ߶߶ָ𣬳读δԼֱ棬ǺԷȥˣ̫Ȳɤӵļ϶⼸ճҹ£ͲѡҲǹˬ̫֮ԼֻˣҲЩΪˡ
ԷԪϣȵйµĸ֮ݵʦԭЩ˵õĻ˵Ļͳͳ˵֮ǰݶԳ诵ר裬ҲûٽϴǸʱ̫ͺϲĸֱɣֱɾôôۡ
̫ƳһۣôţҲˣ
ԷôһҭǺ죬ĵ̫ʲôʱô᲻ǹִ־Լֱ漸䣬ȴ说ϡ
ѽõڰϣԷʹ˸ɫ̫ĸȥɣ˵˰ʱ³ɣӢϣȻ֪ǵġ
̫޷޵ص˺Էһۣ诵ߣ߱ߵ¾ɫͦģҵζ䣬㲻һ׳Ƕ챦ķ𡭡
ºԷڵУعŮѾԶˣĬ꣬Ϊһͬᡣ
ףʵ۱̫ˡ

ʵλϣ诺̫ȼ֧㣬϶λߵͭ¯
Щӳ诺ȫԼݣۣ̫Ŵǰһ쵽¡
ƣۡᷳʱ򣬿ÿվڵ뿴ϯŴǰģþˣ˼㱣þܿտʣüĿ续سЦ
еЦȥͻữмȴܸο̻󲻰ģƣܸȥ
ϰߣϰܲɵòˣžյģ˿﷦ζһȤûС
ǰǶ˵֮ǰһֱܹ¶ֹ¶ߣܺ©磬ٶҲ
ûȥΪιˡԼʱ֪ûƭ¶Уι裬Ǻߵġ
ǻ˵ܹ¶Ӱ棬ǣȴôδһô
ôìܣ룬ܹ¶ȴԷøˡ
Ϊߵ·߹ģҲģķաᡢϲŭҲйġ
Ҫȥ˽һˣζģΨаԼ
ˡ
ȻΪݵģһ̣Ρµ̫̴㣬ݵĹ֣ĸƽ
䲻Թкޣв̣Ȼܡ
ӽ۾ĳξƽͿݵضԴУɽأ׺˼䣬Ŭضȹÿһ졣
ֻ챣ķϵڱǵƽ
˫ֺʮĬĬ
ð죬ӽ˽ۼ̫ڳ䣬չСʣ˵ܱ˼𣿡
䴽ǳЦƶصͷܡ
̫ҲЦЦ˵Ļ֮Ԥԣһܹʵ֡
죬սµĺ볤СռţϸţжϡƲ
ԭƶϣݵִݺ˾˻ؾݣɱݣȻĿһŻıλ
ʵݵִ࣬פؾʮؾ޶ҪӪĺۼûС
Ǻ콵ıʯ˿ضžͼ
ɼȻ̫ƽĲоңӿһЩɢǲԫռֱݶȥֻҪ
ͻȻܲ
Ǳɱ񣬺޴󣬱ƣʮȴһֱݴͣ˾ʲô
֮ʣ·ʽˣ˵Ͻһɶ裬ֱ˾ˡ
û˼ǣֻûǲˣһⷿ
ɻȴֱ˾˵ˣɶ⣬ãҪ˵
诳˵ͷð˴
ϸȥªֻҪϸͻῴװ
һæʿ첽ҪСסȴĳ˰֣۽ɨ̺Ĺˡ
读⣬ö£ѵŹϡ
诶ʰѳи飬˰̫ӱ̫ҹ뿪ȥɫص
һæʣΪʲôҪȥݾԱ²ôˣûˣ
Ƶһ󳵣ĽͣƳ۸©Իش𣺡㲻صı£뵽ζԸ٥ڹؼ㣬˵빬ȻΣա
׷ʣΪʲôô˵ΪʲôΣգ˭ң
סˡ
ѽΪʲô诶Σգ˭٥𣿿ǡʲôҪ诶
̻Ȼӱ޸ϻسֻ˵ѳ说ɴûи˵Ϊʲô
ŮУиڵǰŵľƣڻʵ˵֮ʶ϶٥ҪּٸϻسĲҪѳ说ߣɴûϸ롣
ﰭ٥·ˣ
ʵ۱»ţǺĺ¹֮ԸҲûáֻлʵ۱˲⣬Ż˰򵽳诵ϣϾıҪһ˳ƲĻʺ
Ƕ룬ͨһ㣬٥ΨóȻַӳ诵£һϺͳ֣Աگ¡
һǰᣬǾǻʵ⡣
ܼ򵥵ĵҪ˿ԻظĳȻǵı죬ȻȻʹλݳм̡
ãҲǻһ㣬ʵ۵ŸҰѳи诣ó󷽡
ֻҪţ课ǰȫģˣ֮ĸӵ̫Ӽλ
٥ƾʲô϶ʵһʮӪƾȥݵЩں֮𣿼ֱЦ
׿һ㣬Ҳڻʵۻŵ°٥λƾʲôƾ˾ˣҪıɱ׷򣿼ֱǻ
ŴӱΪ˹ƻʺ֮ǰαŬǶ׷ˣ
诹۲Ÿ׳ĬʱɫѩɾһƬȻûи˵ݲ²⣬Ҳû˵ļƻԲԣ
̲϶ˣ
ҡͷôܣôܰôҪˡ
⣬Ҳֻʣһֽͣûиҡ
Ȼⲽűʣ´Ե޹ʵ£һƺ˵ġ
ǡΪʲô˰Ĺѵ𣿡
ҡҡͷ
ݲͲѻи˵һбԭ
ü˼ͷٿȻһֲ²⡣
ֲ²ݵ˽⣬һڸˡ
̧ף꾲ƶ²˵Ϊ֪˲ߣһաҵλҪҿðգ԰
ֲ̱²ųһ亹æǰץס֣㲻ɵ£ߣߣ
ûԼֻվţֺƣɫᶨ
ףҲߣҲʱûҾҲаȤ
ĿӨӨ΢Ц˵ڱԨ˼İƽе˺ǣůİԸΪκ£ԸΪðַգѾҪ뿪Ƿ֮һ
Ǵ˴֮Ķһġ
̵־ĵ׷ӣǸŮˡȨᣬթ֮£һŮ˾͸öԶԶġ诶߰ɣˣȥʮΪʹҲòαװԼ㣬֪жʹҴŻܻʮ꣬ҸҺúò㣬Ժһúñ㣬չ㣬һ˺ʧȥĸӱ㣬òã
ЦˣǰסףֿҴûԹҵҵĸǸӢֱۣҾ踺ôȫΪ˳ûʲôҲҪÿǷʲôΪѾˣ˼ĸңҺ㣬ҲҸ
촽˶˵ЩʲôһỺŨŨĿ󣬡Ȱʱݱ䡣ףŮʹӦҰɡ
̬ȣΪףΣ
̲ݵگûд诳УΧ٥Ѳؾװ븮͵˳
ʵԭô˳һ븮˻飬ۿҪ¶ڣؼʱپ
ûб⣬ֻ˰ȫߡһӣǱ븮İ˳ҵڣΪ̿ķ֮ţƤ°һ˳ȥ
ڼݲϴսܲͳʾɨұѰӪؾ
ݱսݣ٥Ϲֻ󣬼ٰӪؾΪԽãԽ󣬲֪٥ʹʲô
ʮƺƵػؾƱػڳǽؾܳںĿģ٥˳س
ɢȼյľҥûм鲼ͷβ
˶˵ʵ۱Ѿ⣬ܲͳģضΪʴسȨ
⻰빬ǣ诱֪˾˵ı
ı̫ãΪֻȴǣ࣬ҥԱ᲻ơ
诺ܿͨˡ
˾˸Ļᡣ
ֻҪִﳤͻݴ͵ؾɱ֮ʱһƬңӸ޷ͻΧʾգ٥ᰵɱֻڴսȡ
ѷܲͳΪѳΪԼɱӭսþݾĿ
ʱɣ෽¼ɣɻʵѾˣ٥նɱѾĹΡ
и̾һһĶУۣܣ˻ѶԸý
ʲôҲˣΨ㹬ǽйעǰս£һ춯ͰѽɳȥܰݶپͰ١
ƻɵʵʩսóÿ졣
Ǽоţ粻ϳ̣ϵ϶ǳ诲ϸߣС飬ԼװϷûعصս˹˵ǰʷ˼Ħ콵ͻ˱߷Χһ·ɱ˹
ݱҪ٥ܵתУܽ
ڹ˽սپ
ս±ʱ˵յۣе޼ƿǻƻãѶ֦ҶҪԻƿٿȻ¡һ졣
̴ٳƵ춯
Ǿ̶Х˻縡⣬ȴ಻ĴĵԽš
ʱ£ض𶯣ǹǵ
Ǵˡ
诲û̫ңһ̫Ͱͳ˹⹬ɭܣԴӭս׼
ϣȻϮЩҾңʱͻ˵һߡ
诰޼õƿڵǰ滨ϣ£̧żȥ
ǹͳõĵشı٣ǽԫأǹ˵ţϸ裬Ҳ档
ǳ课ѡĵط
˰Ǽӷڵᡣңصš
⼸ֻǰøͽġ
ԳƣϽɶ̫Ϊӭ⣬ʺٹһֱ˾ͽʺѡ͵
ǼֻӦװװǳ̴İ
ЩݣƽĶǼ£ᣬҳֺóȡ
ɽļƻٺʲ
ո׺ͺԷڣŴɣȻãŻѾȥ˾ս٥ٳûжҲ£֪ʧ٣λֳкУԼǰս˵˺󷽣£ңҸһ˳ɨһкǡ
ȻǾҰɱ
ü壬ɴֽ棬ճ߲ĵǣҪҲһǵ㣬诶źʣµ
诵һЦҡͷױˣܵػصĳ˾˵ڻ֪ѾˣէȻ㣬һɵģʱ߾裬¾ûôˡ
תԶɽӰ΢죬ֻŲɣŻжķҵ˾˰׽˾ˣڵ⣬ֻһ˽Ӧ벻Ҫɱɡ
̲˵ˣֻݵų诣ٵе˻ۡ
ʱԷȴų诣ζʣջʺ˼ҪУ٥
תֱ
ˡģʱڼսеǧ䲻ãôֵܵʱΪ¶ȡЩʱ䡣ǲս٥õʥּЩĹ£ؾϣڲ¹þǱΣӣ
û˵ǳ⣬ǰһŭʲô˼诶Ҫ٥᣿
Է浭ˮû˭ֻǾף٥ɲ⣬ĽĶ֣ôô׾ܰɱˣ
ŭί˾磬ȴһֹס˼ڵĻ
诼º͵ҵĶ̫ӣλ˳УɽԺģΪʲôҪȥˣ
٥öԸɱһʱ䡣Ȼսⶨˣǰ٣ֻҪ٥ٳٲȥսУ࣬ʱˣδܶס֡ܵóϣ٥ҪԸ٣Ǿ׶ˡ
Էǵģɱ
ƽ˵ɱͻɱҡ
ɱͻɱ
΢ͷḧ˿ϣŽ˿ܽأüϸ£ҶɼԺܽޡĻһ
ЩȥˣЩҪˣ˾˼ʱϵ˻ѾͶ̥Ϊˡ
ν֮־ˡ
ţűƿѥȻ̤أ»ӵ˾˽糾ͣУų诵诶û°ɣ˹ƴɱһѪţδʤ
诸ٿǳ˹֪ʲô취һŮӣعǣزסǱֻѳ
٥æǧҪ벻˾˻ģⲻҴˣֻǹнҵĻڵİһҾҪ㡭
˾ˡ说״ǵؿ󣬵ЩɴĶ֪࣬ϵţҸǰһ
٥Щԥ
读ֻһˣ˾ŲңǾͻȥɣ诶Ͳˡ                        
лҪ˵ģǺܷʺܷʵһ£ҷİɣк˶һůĹޣһõۺɳһѵġ



а, Ǵɫ԰, ȸ, ˿, ůڣȴҲ
٥վڵǰ˼, ֳ̧еĻ˰ڡ
ˢˢ˳ȥصľűϣͬȲҵһͬ⡣
Ӱ裬ԽԵ֪ΪΣ٥ͻȻһС¡
ǰĹܼ˵ԷǼˡ
ϲȲϲڱͼѳɻû뵽ǰϺĶ죬ȴѻůĴ졣
Լ⼸էů, ֮ʰɡ
٥ҡҡͷҪĵ׸ĲԤҡȥѶҴ˰뱲ӣòýĺù⾰, ۿ۷һ֮ңŶ㣬ǵö㵽ʲôʱ
ңǰ诶, ۰诶ϲ⣬ɱѾˣˣһأһء
ţ멻߽ר֮װݻǰǳ䰼ʯˮʣӳ䴹ҷƮˡ
٥Ⱥ͵ЦЦ诶£˾ڡȻԣ⣬ǻʺ󰡣㻹̫ӣһ߾ȫ̫ӵλġ
ֲ˲ȴһɵ羲ˮһգգؿ٥޲лл˾ˡ
ǡ٥Ϊ״Ҫҳ棬ϾЩʦĶӣڳ޸ٹٱضҰҪµۣҲ㰡
Ȼ˾־ʣ˾֮βٹٷ
٥˶٣ޱºصǻʺ󣬴ƴдһʥּΪµ۳ǰƹķȺۣȶ𢡣
诳Ĭæϵز䣺ģֻǵð£°ˣһȨԭԭػ㡣
¶ãȻ֮ɫ䴹ȴûȨּдһʥּ⡭
٥ѭѭգ˱ô꣬ģıʼӦѰɣ
˿ɤ򾪿ֶּϸҼٴʥּ
Ǽٴʥּαһگ٥Ȱߵ̫ˣûϵյĳ־棬ȻԼҲŵġ飬Ҳزϣǹ¶ĸ޿㿴ȵ۲ڼݱǰָ˸Ҳ޿κεĲؼʱùؼ̫֮ڳ¹ϰˡ
ְϳٳ޻
̶٥ǲ̧ͷϵĳ诣诶
ʹǧսڳţЩĿ䵽˾ϣմ覣ǹСŮ㣬ԭҵ
٥һʲôһ£ʣ˵ʲô
Ц벻ͨҷǰ⹫Ҷɱ⣬ΪʲôҪңҲҸ߹Լߵһ˻Ϊҵĸڶˡ
ıԶǣĻǸʱԼ뵽ôһ˰ɡЮĺƽȨȡ֮Ǹ̫ˡ
٥˼΢ͣ漴תϵЦ⣬ת˲֮䣬׺͵ĳʧȡ֮һɱĿؿų诡
㶼֪ˣ
ƽҶ֪ˣһ˾׿ڶ˵ͳǲɱģȽȽǲϣݺݺĻǲģ
٥ĬƬ̣ʲôǺãʲôǻʲôǶԣʲôǴ诶ֵܷ֮λ߾֮ƾʲôλһҪ˾ã
㲻ɱ޹
ǿѹֵӿ㷺ϸüХŤĽʲôȽȽʲôɱҳɱͣȫΪһ֮˽ǷѪծ֪֪ϸǷµѪծҪģ
٥ͷ񷶥ϻİ˷˷ͼϷʣȤЦƬ̣诶µ˶ָң˵ҲǸˣΨ㲻ܡ
ǣݶɱ޹Ҷ㡭˶ҵ޶Ұҽʣⶼ㣬ǵ˽죬ҲûҪ˺㡣
Խףߵ诵ĸǰ֧ϣƵʣأ˾𣿡
˺ˮӨ΢Ĺâӭ٥ʵĿ⣬ʣӮˣ˼ľͻˣˣԷסᷴ谭ˣҸ嵨ֱʿɱҲȥɱĽһ
᲻ϧһУѪֶβ켺ԼԲԣ
٥ĬĬͻȻָ˸诵գΣҲɱ㡣诶Сô࣬ףůֻԼ˭Ҳ˲˭ǵסҲȲˡ
Ŀ΢翣ɢڳµϣ·ڿַ·͸ңԶľʱ⡣
诶һǵø׸հ㱧ʱôСôôƯգһ˫۾ңЦҵʱ룬ɵӣ֪Լߵöѣö࣬ɵЦҾôţӸӹסˣ;һ
ָоҲ˵Ϊʲô⡭㽥ʱ㶼㱣ҵŮ˸ǿ˸Ц˱𴦣ְ͵Ҹǰˡ
ţ׷أһ˳ջϡ
٥۵ָ̧õᡣ
诶ޡ˾˴Ӧ㣬ֻҪһƴ㡣һֱϲ㣬ĸҲô۰㣬ҵõλӣǴԼĶӣ㻹ǻʺ᲻ҲԸ£һٻ
ӽͳ˺̫ܶ࣬ϲ㣬ڸ˵ĻģЩԺ󶼲Уиصķи㡢ΪŮĸҰ£оа飬Ҷѹȥ
һĿһ𣬻ǰһڣ԰ܰ𣿡
说üĿḲմȾ飬ʪģˮĵ˵ľ
ȻãҺáǣˣǾ£˵ѣ
̫䣬̫ݣȱҪߣԸｭɽܽҪʥּǴΡ
ת˵ƶĻ
٥ɫȻ۾΢У͸𺡣
ȴŲæһ걷˵Ĳ裬Խ٥бԼǰĸ첲һڡ
⣬ӯӯɢ㯣ⴹһ˲価ɢȥ̧ͷʱ˱䣬Ŀ⡣
Ѳ걸ذϣȴƫб˰磬Ӧ䣬ѳ
ڵ֮O@죬ʢӱƿʮ첽
Ƚ弫ᣬ֮Ƭˮ㣬ϢȻҲᾪ٥ˡ
٥üɨЩһۣµؿ诡
ѹҪҶҪرյţԭšֱӣɢȻػӵŶѹѡǽںʵǴȥġһǵϴεԵʱ̫Ϊ㣬εˣ̧ȥһá
ʼѣӣ㻹ǺģδҲ̫ˣƾô˾ɱң
䣬ȭͷӰ棬Ȼ˳ȥԼٹ
ϵĹ򲻻Ľǽͳ죬ȴĽ°м֮ûСݺݺҲˣ͵ϮҪ͵ϮһַӦѸݵҲ£ο˶Ǳһ֪ж¡
ݷǸֹʱƵȭͷʤ˶࣬У󷨾ռϷ磬ǿҲǣס٥ʩչǿɱС
ǳ͸õġ
Է㳯գڴ꣬׹ŵ㣬䣬ɲ⣬ԲӲƴ÷ƣ໥ЭһʱɱУӶþӶá
ӵԽãǱߵʤԽ
룬˱
ڲ٥󷨵ľ裬תסѹ۵Ǹˣȭ͸أѪĽݺݰǸ赹ڵء
һ󷨱֧Ųסԫɢ飬ʣµİӶ򵹣̱һأʹ
ƽţɫѩĿⶼûС
ڵصİģ沽ھתİϮ٥
٥㿪һȭϣŻһѪȫ٥ϡ
ѪƤϣ䣬ʱסߣƶҹ
٥Ӧ죬ϵѪ̫ɴۣ΢׼ֵ
ԹۣȻЩȭŹ򣬿ܿЩǶ֡
ǳ£ڻ֧Ŷá
٥˲Լİڳɨʣģѿס˴֣ʤȻһ¡죬űƿˡ
ȻĳʢڴĿ΢ۣٱվͳм䣬ִָ
ݣ˷
٥ĻʵεΪֹ
̺ͽһһңס˵š
ˢˢӿ٥ĻסѺȥ
٥ŵؿݣѪհ߲ݺᣬȥɲˣҡͷܣ㲻ܻţҲ䣡ءҵʮأ
ң񣬻ڴ֮Ķŵķɶûˡ
нǰסʧǣһ߱Ѻźˣһдʡ
һףȹɴߣסĸ첲һ˼ɳյģ
սʣת
ռо־˳ս꣬ǱѣΨһ˫ɸɾֿų诣ٳٲãŻ㲻÷
诲磬ֻͷ῿ļϣ̬˳ͷֻҪѸôС
ݹһЦƫҪ뻳Уδ뻳ֻһХУ£Сģ
ŵţݿȴֻܿ٥˽ǯƣ˽Ľ˫ĿѪֱݵĺ󱳡
ʯ֮䣬һƬհףӦʱѵݵı󣬽ش§ס
Ԥеʹ۲ûϮֻһѪƶ󣬰źͷϸת
读ͷȥȫû٥մѪĽǰƳֻ¶һκͭ߬
Ȼ˲
˵ʲôζֻһ㱣·֮˲㵭ģʲôȻ˺ѿ
٥ﻹŴӽĽ诵ĺ󱳲һ磬ȴȻֹҲûƽ
֮ʣֻקͬھ⽣̳ȥȴͻȻݵ
ʵĶ˰ģʵüѽݴȥͣסˣų诵Ķ£ѹһС㰼ޣ˿ᱡһͣסˡ
һƬ˵ʶʲô̧ͷ٥
ѪۣɼڿṴ˹ǣգۣεƤһ˲ǰǸƣͯδ棬һ˾ֻˡ
Цӣ嵭˺ɷůŤݣȻ󣬻ͷ¡
ξտƣ̳¿ɢŴůĽء
һжˡ
˰٥ʬ̧ȥæų꺮ůһһ伫ػȥƲסؽ٥ʬ壬Ƴ⣬ƽף̧ңңţӰģֱҲ
Ҿֳƽֱµİʷ˼Ħֱöףܱ
߽ȥȻҪʼ㷴
ǰ̺ͽʱڴ˹ȥ٥Ϊ˰ԼժɾɳȥɢǴսģҲڵţȥˣһǰ壬ȻΪ٥Ч
ټ˵٥Ĺ֮ӣͳʹлȻĻ̡̻
Ȼؾǰ꣬ʿݳ׼˻ٽǧɽʤֳˡ
гǸͷҲ˼Ǻľ
϶٥ĺ֮飬ǽӮˣݲϵǰĵֳһԼصġˣıƱҪ壬Ϊֳܲˡ
Ͷݣܵø⣬סһ
ʵȷʵˣΪԼͶ·
ּ᲻Фչͬͬ壬ѳѳ´󶨣޲֮ɱ¾ĸʴȦԯּó
˶ףνȦȦҲûؼյĻᡣ
ڱˣּ޹Ǩ
ŮѾ޵Ĺͳͳ׷
˷Ҳסˣĵذĸϰڳǽһ۵ıԺš
Ƕð죬Ѱ١
˵ֻǱڻû˷˵ͥ衣ҲֻǵңûʾɱݸǰڲҪ˻ʵ۱µ
ٰЩ¶ˡ
⽫ֱӲıˣȻǱԼĸײݣɺЩ¶֣һҲѲ
Էһﳯ죬ⶨ̷Ǵˡ
ĵգͳ̾š
Ѿٸ䣬Ҳ񲿼ɣݻڣĽ׶ȥһݣ㡣
һǹɣһǳ購Ȼʮ㣬һ̨ڳӵһٹάȻ󶼼ɫظˣ˵
ΪøǿٳģΪ˽ⲻǸĵĺúӣҵʱǱڣû٣ֻĽˡ
ܹٵĶݡ
ʵɱ˵Ķӣɽˬʣ϶٥٥٣ԩͷծܰѳ˼ͷϰ
ңɱ֮ѽ̽٥ǿ̣Ѿˡ׼ǸӢ죬ڤڤָ֮ŶΪԼ𣬴һЩҲ̶ɢˡ
÷¶Թӭʵ۱ҲˣӦˡ
ɫԷ˵ٲıǾǲıˣµý֤ݡ
ԷĽĶӣСһʶֶֻһţǴеģÿһⶼ⽫˧ӡٵױ֤ɽ
ҷһ£»ˣĿⶨ㶦ϣ첽ȥ򿪶ǣһȫ˽ȥ
ԷŭĿԲɣ໡Ҫȥֹߵ;קŸ첲˻ȥ
ŲæزŪ㶦ʣֽмֱȫչ⣬䣬һؿԷ˵ٲıǾǲıˣµý֤ݡ
Է
սַ죬ԷСˡȥҵ 
ǡ
ķһ·̨ⶨ˴÷ϲأָʹ̺ͽȥµңֵǰٳû˵ͣ飬ĳ
һսȻǺԷС
޷޵س˵ţʯףȴԶԶʺһȺŮˡ
ĽŲסŭɫȥǰȥ
Դӻƽһֱһȥʺ밲
ЩڼܾԼһΪ˻ʵ۱´㣬¹ִ֪ͨԼԶǶԵġΪЩСʲô¶áʵǳ֪
һңȰ̫ˣ˭Ҳûй
ԷΣʱôΣΪ˱°ȥˣգһǳȴڻÿÿ£ʳѰͻ
ˡȰҲΪ˱¡
ԷҡҡͷЦˣҲͿˣҲʺϼڳҪְʱλˡ
һæˡ
Է˰֣д⡣ݷ꣬踺أҸ嵨ƽңնѳӹΰٹ֮ãҺܷġ
Ҹס
ԷԶϦϼ⣬ﺬŨŨϧǣ㸸ס˺ΪȻλ˺εȴۡ
ڼڣ״ԪҲ緢ꡣ̸֪ۣ־Ҫ˾ֱɡƫƫȻѡˣһͶʽȨ󡢸СǰЩ־ͬϵĺѶԶµġֱɾ󱻲ĺ׳Ҳֻ
Է̾˿ֱĵˣԼյģҲǴ˶óǰͷˣŮǻʺ湦ǰ;˭ȥǶʮ꣬ǱðȻĶʮ꣬õĶʮ꣬Ҳزˡ
п˵óһܣͷĬ
Էӣ滺˵ЩֻϣﲻҪ¡ɼЩ˰ʵ۱¶ǸصеˣϵŽɽ𢣬ЩʱʵɲԼ
诲ȻһЦİɣҲָ׵ģҵ˲Ӣۡ
ô˲Ӣ۾Ȼޣ
ԽɤƮͷһϮɴۣƮݣ
΢ͷЦǳǳ
Էǰ񣬷ŵԹδԽϢǽϰˡ
ݿһЦʦͱˣ¾͵Ƿ飬ʲôҪֻᣬֻҪܰ쵽ģһ졣
ԷߣһЩﻹظ̲ģɳҲǸʯĳİôõĺӣҲɱǷǵôǶǺˣֻгǶˡ
Խ̿诵ƼûУԽϵģ˸С
诳΢΢һЦǻޣĶˣݿһס֡
˺Է˻ҵæѴĴѵݸݣЩ
说˷ǰζ
ԭ̫⼸ܱŰ߳̾˵ѾΧǣҴŰȥûô£ֻʱţǱиֵܾͺˡдֵܵ˵ǻʼôļҵôֵܳıиֵܲʱô
˵գ³诵壬Դ¹ȥ°֮С˵⡣ȻޣٿȥǰôϸǸУۡ͵͵ʹҽˣ˵ʺ尲ǲġ
̫һյߣСʣʵڻ𣿡
诼ձʱĨͮϼ΢ף˵ͷ
̫һϲҲ˲˼Һˣæ׷ʣǡס
̲ס诵ţҪѪ̫Ĵߴ£ɱǺСģһùŮҰĦǵñƳſϰݡ
̫С쵰ǧٱ飬Ѷһɬĳ课ǰҸ˵ƽģ齣ɲ˵㡣
ҧŴĵƽʱݻģһ齣׸һΣΪ飬Ҳˡ
̫ģǺɸ֣룬߸֧У
诰Щʽĵ׻һ飬Ծ̣Ѭ㣬Ⱦɫ
ѴѷŻϣһƫͷ۵ģЦôˣ𣿡
ҧҧ´˽Ļס֣˼ģˡ
һ㶣ʶĶͷڵҲ㣬»Ҫ
ɡֹһǣҡţ춼ˣЩðɡ
һؿݣ̴ϣǳǽˡ
ݿ֪ͻȻ飬ȻΣûϢزȥ׷Եɣ롭оƽɣһضô˻֪Ҫȵʲôʱˡ
Ѹٰӿذѳ诱˱ɴʡ
һҹʵ͸ŹŹ֡
ǻҶ룬֦֮ʱ课ȻߴظߵǸʱȹҩˣԲصģҹɾˡ
ֻʱӲŻģδжϣֻ˯ˣð죬Ȼۣ˸ѳ̵Լθҩ˭׼ҩģǶ㲻֪
ۼˣȶˣ㻹ϻʲô㲻Ҳͦ˵𣿡
ֻһؿڣֱðǣų߶߶ؽѵޣĩͷһ˼ҿı۰˯ȥˡ
ɢڴĩû£ҽС
ɵסˣһ룬֪ôˡ
УΣյǰ£ȥֻȥרĸˡ
˭֪ĸˣһ仰»еİµְôǸʵۣô¾ͰֱˣԼú÷ʡʡҪǺɫԣ⵵𣿡
ݱҭð仰˵ػҵ
ȻҽѸ˵飬ʺӵúܺãһ̥̫ʱգֻҪܾǶ˵ġݻǲģÿﶢų诺Ȱ̥ҩʳʱ˯̶С
һ̥ȷʵһ̥ЩӦҲֻЩꡭʱʱڳ齱ۣթʬһ͵˯ʣɢһۣȻðֿζĳʳ
ݾ͵øȥţ̾͵ȥŷŷ͵æСǵĵƶøȫ˯ˡ
Ҳζ꣬Ҳõࡣ
ɸë͵ȥһ䣬ôÿѣ֦ҡҷȥҪݸҸ˵һ䡰ǻʺͷ¶ĲͳڴϸŶӡϰϡؽУֱеļⷢϢⲻɡ
ҿС겻ǸȻʢװУҲ֪ˣʱֻǳȥ磬ﲻǳҲǴסݳԴס
һճ诱Ǵݺᴩ˲ǰȻŸƤӰ̯
ϲ̵ڹٹȻûƭңƤӰϰ˳̵ͨʮ꣬ڻˡС˾ˣ쿴ǵ걻ұŸĻǸϰ塣
ϵá
ֻӡǸϰһͷڷ˪߰ߡ
գ֮䣬Ѿȥʮˡ
ңʱ诱ŴϰĻ·£շתţʮȥСȻûй¶ѩǱ˻˸С̡
뵽ݲͷǳЦ§ڻ
ĵϣĻƤӰīǳϷʼˡ
ڳɽֻС꣬סһСľճϢɽ̣ݾСԸ㡢ӣոһգ긴һ꣬ھùµˣ߳ȥҸ顣
Сһ·Ըĺ꣬ѣսʤ裬ڴһҫůСľݣһС̣Ҹֵ鵽ϡ
лϲ࿡续ķϷ֮⣬սСʣ˵ǴʲôʱСаĵģ
Ц㣬ڻɴӡձһǣ˵Ҳֻ֪ǲʱѾӡļ䣬ˡס֣Ц㣬знҪŨ⣬䲻֪Ӻʱ𣬵֪һԶС꣬һһЯִϡ
ӳγտգЦ̽ˮ
ˣǷƽĵĺʱڡ
ꡪ
лҪ˵Ȼз~~ӵǡɪİ£
ɪǣǸɶõˡ
ʮֻ̫꣬ӱܳ꣬ü޸̫
һпȥܰ˳죬ֱ˸Ρ
̫ѽ죬̫ʺ󣬸ΪɣݻйҪģѵãҲûȨĸǰ
ôţţ軵ˡ
սɪ᡼į˸̫వͨǰ֪Ϣܻعץ˸š
ѲȻŭ̫൱ѣȫңɱйˣɪþвֶĥͷ
ɪһ飬ˡ
ǰۣõӸ׹ɵ˿ڡ
ɪźˣлú˵Ȱѵ¡
ѣ

ɪˣȢȢͣӦ͵֮ޣ䲻㡣
Ȼ㭵˼ڻ飿
ɪҿЦ

ͬһΣŮ졭
------
ԵϽרղأȥһǡ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ