صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


Ҽ๫Ƿᡷߣδɽ

İ
ܹ꣬档
һſ˵֮ϣҳ˳һŷ־ͬͬͬͬʱ˵Ե֡
ĺʱ㱻ǿжס
ݵһ󻧣˭֪ĸ;ʧܣòǰŮ޳ȥ

С糡
ĺడ
Լ๫ʼҧвһ˵㾡ǩɡ
֪ɪҡŰݷõӴأ˱ƣǲ͵˰©˰ѽ
ڼⳡϵͷҵſڽҼҵĶȶԼıˣӭҽѡС˳ףλ͹彡죬ϲơ
йīտģĶŵȰдˣȥسһǧɡ
ĺ룬һвҵΪʲؼң˼Ҷ֪û£ɲö۸һŮ𣿲Уĺҧġ
֮꣬һҪԼ๫ץץһ١

ݱǩ ǿǿ  ϲԩ 
ؼ֣ǣĺ  ǣʣɪ֣ī  ¿ԤաͽСү.



1

ĺһƷϰڷŵײߣ豭Ź̵Ĳˮôѡɢһأ¥ĹŵôҲҳȫͷվŵŰ
Ӵ¥ʲôأһ¥ȾƴƵǺ̧ͷǴ˻զģô⼸춼ڵĸҪƵã
㻹֪أ
֪ʲôʲô¶ˣ
ٷˣ֪Լ๫˸Сõģչ鷳˵ڻŻҪջƤȥ¥ǿջء
˵ĺ
ɲǣ˴С㱾ݵĵһ󻧣˭֪ʧܣѲŰڼ޵ȥ˵˴СͶµף͵Ե֣ſžͷͬϰ֣֮÷Ǵ۹ҸаĵʮһֱԾһ˵ţƲţưɡ
ţơƵ˴Ĵָ
ţʲôãٷܸʾǲƵˡ㿪ʼҡͷ˵׵ʹԼͯݣȥ귢չ⣬಻Ҳֻĸβ뿪һûعҡ
ǲٷòʵθڣ
ҲٷһءС̽Դȥѹ˵ģβƯƢã¶첻һ˭˭һеλ⣬˶Ļء
ñ𣿡
˭֪أ˵ĺٷ˻ӣ򡭡βֻ
ּƣ¥ϵĶɴҪ
˭βվĺֳһģҽһȣְָ죬һö¥ĹƼʢ˵ģܿƵĿʼɪɪ
ιβ治ǡĸڵ֪ĺλǲԼŰľȴҲɵҪЦǽһٶʮҲƭǡ
ڡĸģԼֵµĹ㲻֪٣ĺɵӣ
ӴӴٷƭ˭Ҳƭǡ
ҽҪǼ˾͵Ҫӣûʲô˵ġ
ĺһӣȾ볯ߣɵľͳӣҪ֪ĸݿʮ̻أȥȥĿսӣսݶΪĺһ仰ݲ·
ٷЩС˰ɣٶͿطԷأǲ˵꣬ҵЩǿô
ô˭ô֮ǰǸβѾͷʱҪôռ˼ҵ๫֣ûе£
⣬үҪҲס
ס֮ǰô˵ģס֪ͨңҪأңȥȥ߰죬ҽ֪Ϣ裬Щң㲻̫𣿡
⡭⡭ү˵Ҳ
֡ĺһƻӿקԼ°ڵ֣Ҹûʲô˵ˣⷿӣ͸Ҳٸรɡ
һ߿ţĺǰŸ̤ȥžһͷײһʵţײĶԷ϶ռ˼ƣĺһҡҡλεվȣžҪˤȥ˭֪˼Ҿһѡ
ٷˡʯ֮䷢¶ѾͷСǶӦƼĺûˤţһѷӿȥˡ
ĸ۵ģ
ҵҲĸ۵ģͥڣֱײûйء
ȵ͵ļ́ͷȴҲǸƫƫѹӣòŽԳƷֻһ˫üͷ壬ɫѿ޵ŭͨͨڸĺ˵үںܲˡ
㲻ˣ
һء
ĺվ˽ţһۺ󣬻Ҳٶ˵ֻͷԼӵ찲շӣǸûȥˡ
Ӵٷ߷ɲܲطѽε׷ǰȥ飬¼ٺŹɶָضԷˡ
ȵȡ
ĺĿбӵԶ˵ԷŶקס½
ʲôʲôĺʶһĶ
˭طģ
ңͲ𡣡
˵
Ҳ֣Ȼҿɻ˰
˵׼𡣡
ʲôĺ»鵱⣬ǵڶαĶԴˣεЦһſʣ˵׼Ͳ׼ϼ˭
˻ܴһ󾪿ֵ
㲻֪˭
ҹ˭ӣ¥˵Ҳò𡣡ϾҵĲҵƤĺ
ֻǺ׳ոշ꣬СѾͷڳˣٷˣǣү

2

ɶɶ
ĺûһڿˮǺԼ
ү
ʣ
Բ۾ϸϸĽǴ³קסԼµĴ˺һȻѿڶϴ˰ɣôŲѽ
ǰһܹҲż棬ǵסǸ߷
๫ʣ
ѾͷСǸԴ˵ĺҲȷϼǰλԼ½󣬲ɫƵü˧Լ꣬ŵСһڷ䶼촫һģ̸--ʡ
ĺ۵ȾһЩϲɫʱ۵׵ıĸ
ȤŮˣ˵񹷿Ƶá
ֻ룬ĺϵıͻ䣬һѣԭģԭپסӣԼǰһקȻݺݵ
쵰ʮ޸㣬ٳּ񡢷ֵ⣬չ˸ĸ㵹ãƨһ̡ŵĨ;ĵܣŮؼңһؼһҸץ͹ٸ㡭Ѿ벻ݻˣ

Ҫ֪ˣСƢƣޣźҪСǰĺβҪ죬ĺҲͿϣĺ֮ǰݣҪĺҵĲ˦֣Ҳɲм
Ϊʲôأ
ԭܼ򵥡
ƲԼǻӻҵöεˡ
ĺǰֲң漰ݡֳƤⷢ¸Ի͵ĵڶ˵Ȼﵽ˸ɵйĳ̶ȣȻ׻˵ĺã⸻ĺøħ䣬㲻ܼӶ
Լ׵ȫҵĲƲ׷ծ׷ԲòӳԼıŮңǰɻԼҵһƸȻŶӳӣҲûһ
ĺ˵ˣ˼ҸĸͶ·ӳһ룬ʵǲŮ˵ʲôϲĵضĸȴаƵûϱ
֡ʱ鲻ƣչûŮ˶֡
ãһؼңǺú̸̸Ҹ¶
Ҹûʲô̸ġ
ûʲô̸ģĺأԲߣŹƵöǰˣ˵ûʲô̸ģҸ类ųھȻ˵ûʲô̸ģ
ǷծǮ쾭壬Ͼȥ׼죬ʲôԵģ
ĺԽʹյԽǴĵۼͷ㷭Űۿʼ̫˼Ͼ͵ʲôණҪԼһ
˭˵ˣĺ˵ǮҲʣΪûѳӣֱӰȥٸ㲻֪Ҹʣѿǰɡ
û𻰣ǹһĨ޵ĳЦ
ЦãһЦǵĺڡֱð
үٷˣǻȻؼ˵ɡǰڼʱ̵ͯǰԲǴֵǿаΪӶһ˸ֿȰ˵վͷѿ˶ҲԼҵȻȥɣȥ˵
ߡûĺקѣʲڵĶԼ䣬һȷʵûȥˣ裬ȻβڣǵǵҸһһ꣬үкöҪ
ӴӴлү񰮡ҪߣȵĸǰȥͿ͡
ȵȣʣҪȥʲôطĺ׷ȥ˭֪ǰ֮ȴֺһײԼҲƳ˺üȥ
վ˲ӣ̽ȥȻ˶¥
źò״һػˣҪǻԼƤӵˣĺɾûݼȥ
Ǽţ¥˵͵ò𣬵β˵ҵٷҪҲøظ
ԸԼҪ˵ĻĺҲ׷ˣһƿŽֵĴһţһԾȵ¥ȥ
ˣүᰤɡ
ǵڣٷƢٲҲү֡
ҿ˵ٷѧѧء
ĺһߣҵС˷׷ӿڴſ¿
Ѿ⡮ĸ󡯵ţҡӴҡڵǰţԵСͯǸʮţͣ˴Сһ𳤴ϣԷõ껹ڣ֪ô۸˲ԣͯȰ˵
үǼٷȷʵΪҸʱ侫ûз꣬Ҳ˼ҸͽȥɿڷųǺôһˣϵֵ̫ĻԺѰˡ
ʲôʱϻҲôˣ
ǵүͯεץץԼͷֻ˵ٷ˵ĸĸһŷǽ࣬ٷ˵ľȷʵСƣ˼Ҿͻ꣬ۼҵλôӵʮٵ˵һء
ͯԴбǼһһۺŲѵô벻ǵۣѵ׬ǮһûУһȫѹͼˣ
ٺٺ٣û취˭үǷֵ꣬˼أÿ˶ٷˣȻû
øĺʶȤԼĹҸ
䣬ͻȻоڿȻƽĶȥĶҲǸһȺӱоһо
Ҫ
ʻ֮ǰ΢΢ЩüͷһԼԵͯȻһץסֻԼϮȭͷ
ĺȭͷССȴᡣ
ѧһЩʽȻλ´ɣϱȲôѹƣټľԣȭͷ䵽֮ǰһס
ĺֱץţ򣬽Ҳץţҽţҽűϥǵסţֱ㿪
߳ŭ
ʣ㻹ҪִŲɣ
ȸ״Ҳ֪˭ȴ˭
ʺȻᣬҲ֣˵ͽŮ˦һߣ֪⣬ĺײײ˼պûƵͯСǰǼһ˳ֽһѣǿǿûˤȥ
ϰı£ԣһûиľͷˡ
ĺԼǱקˣָͷ߹ȥȷʵ´ֻ˰ѣҪ꣬ڱڵϴĿ϶㲻ҡ


ٷˣҼү˵˼ߣ˭û˼
ǣǿĽ͡
ĺʲôë˵

3

ߡһЦ
ʲôƢ˹ʣĺɲߡ
һ˦֣ƿǺĵķԼͯĺǰק½ţǰĺһֻ÷
ĺͷʲô㵱˵
Ҳϰ˼֣ǡû˵͹
Ҳ˵û˵¶һȥٸҸİӣڶһؼȥ
ؼң
Ҳ𣿸ĸûǸβʲô³ķ糾ŮӣֵôţʣûŮҪСģٵҸϵĲǣʲôأ
΢΢۾Ȼǰһץסĺ°ͣʱǲˣ˼ҴյԼǰȻ˵һ䣬Ҳ䣿
ҺôǸǧС㡣
ĺˣҵʱĺѾǸʲҪײĺãôõң͸㸸ĸ֪ѵʲôط˵Ҳأʱ㻹ҵβô˼黭ͨƵͷƻʲôɨѾͷ
㡭
Ǹ÷ͷ굽ĲǷӣȥٸġ
Ƿӣһаɡ
㻹ʲôҵǮҵĴү
۵ıģĺǲ֪Խġ
ʲôҼңҽҵţҵһӣ๫ǮȥҸôˣҲ׬ǮôǮҿⷿͳãҾǸ˴Ҳٺɡ
˵ˣ㲻Ǽ޽Ǽҵģ㡭ǽǼҡ
ĺЦҪǿԼŵӣһ٣ǴСףȻýȢ񣬸ĸ֮ý֮ԣƸ˼ױ̧νҡ
ǰƸǧƽĺһծױĺһֽԼŵⱲӶ뿪ңЦҲֵ
ι˵˵ôҲ̫ȱ˰ɣĺ䲻㣬˵ǲǶԼʲô⣬㵱𣿡
үͬķϻ˵̫ˣɣСͿ͡
תҪߣĺҪ׷ȥСͯӵķԸȻλٷ˵ӡ󻹲ɡ
ٷˣȻذɣүȷʵǺ˵ܶ໰ˣ¶ȹ죬ү֮ү˵ͳˡ
˵ƨ
ĺƿСΧʮ̴ӣʵıӰ־ѹûдͷ˼
װ˧˭ء
ĺҧʣҼţҪǰɣ棬ʲôββȥǡĸ󡯣㵱㣿Ҹ㣬סҵңųŵ㣬⻰ͷˣ֮Ҫǲؼңĸֵ־͵д
ޡ
ݻתҪߣ˭֪ӭһɫɭ̴ԼǰĺǱŵúһȻַһƣʲôʲôȥϽźǼү
үĺŭıӰС˼ãȻȻȥʵߡ
밤

ɣһ仰ͰѶõȰȫ˻ȥ
Ҳ֣˴ǻ٣ƢŹֵģƽβȻҲǼүҲǰĿһ裬һСºʱ˼ҹȼƣ⻰Ӧòᳬʮ䡣
ҡ
βﵱĴŴǲʵĿζ˵Ǿ仰۵ļʱºʵĹ۵㲻һ£λүͻкͿ͡
յã˻ܵȥ⻰Ҳʮˡ
ĪΪٷ˵Եʣү˼Ҽӣ
벻ͨҡҡͷҲֻĸʻݡ
ؼǲܻؼҵˣ׵ڶ죬ʳžҲûȥ
ĺסӵסϰߵĺܣϵ飬¹ȫڣµʱĺ·ϴһϴٹ鼮ɹһɹȥ
Լ·ƷҲʱյռⷿĴ룬ǰӻԱˮҲһ˯ȥǰŵīùˣڱĺȫ˴ζġ
һط䣬ĺ͹˷ţʲôҲƵĶͿ˾ȫˤϵ鼸ȫڿգͷ˦һأ۵Լͷ֮żȥһ
ĺʲôˣԼ궫ڵϢһԼȫʰĸɾˡ
²ҵڶ࣬ĺƫǸϸĽˣݳ̻˲ÿնҪϽݳģһٹ֮ڵİ³һΣһٹ֮һ³һΣһĵְ̻ϻ
ĺǸˣ棬͡
͸¶ԼԣʾͿʼ졮¥¶
ٷˣݳڵ˲ȫϽҪ鿴ļ
һĺͷҲ̧
һ±е˲˳⣬ڶ˽Ž
ٷˣĸ󡯵¶
𡣡

ôǼүһݣ˵Ͳˣ
ŵֵ٣ٷˣû˼ֻǣֻǸոĸֵǱ˵˵үҲ˺飬˵ò¥ҰҲȥš
飿ϲԼʲô˵˶źãȥ
áá
ȵľ仰Ͼ˺ĶˣĺڳʵĲҲͲڳЩȨƣԸ¶ˡ
ڶŵ˽ĺ麯˳̸
ٷˣ¶Ϣˡ
˵
緸¶е鷳
ǷǮҲɣʲô鷳ģʻôëǰһˤĴϣһīˮ
ĺʵ֣͸ĺһ㷳ꡣ
ֹǷӵ¶ŵ˴˶£ǡǡ˵ٷ˵ĸȥͬүʱź˾ƣֵȲүԣԡ
ͷҪΣ
ǿһүԵѾͷ

ٷˡ

XXXġϢĺֱͦıͻȻıһ¶֤ûУĻǼٵģ
ǻûܼĺӡгɣĺ֮ǰ̵Ѿڰ˽Ǣϣͨ̽ȥ֤¡
ǳʲô¶ôĻ𡣡˱˲ţеĿһŴѵСѾͷǸĺġ
ĺ֮һ㣬ڳǰ˦ɫ
ոջѿɫͻȻһЦĺæȥ˵ˣʵôˣ׸ЩϢģʲô
ʻˣ˵ڽ˳ͻ
ҲҲͻҾؼءĺһΪѵı飬ǹң๫ϲѰŸżš
Ǹӡһ䡣

4

ױ˵վ飬๫ڲϻؼңһҲΪʲôطĲ⣬ҸľͺˣֻҪҸģֻҪܲôᣬͲôųֻҪϻؼңǼҵԺһԽԽþǡ
ɵӣôãǳСϹۡ˱ϲĺһղסģʽ͹ɣТ˳Ȼ˵¶ƫġ
ױô˵ܽңҵĸ֡
ˣ˵˸ã¶ûУҪҪȥʰ
ˣʱԽԽã¶ٽȥġ
⺢˵ʲôأңҵˣҳ¶żҿŲܵĵǱȥ˵ҪǸҲҾʹ
ûϵף๫ңҲǽǣҸûеӲͷϣ¶Լȥ̸ɡ
⺢Ӱ̫ҪǿСݳʲôˣ
ݵźÿء
˵Ͻˣú壬Ժ󻹵ΪҴڽӴǡ
ĺοЦɵĽӹٺȵ
۵ĲУҹ˯˯ر㣬ĺһΣμԼʺݺݴһܣʴ򲻹׵ĹڵϣԼĴȿ޺
Ů
ѹŵĵأѹѹӿ񾢶ͬǷɵ顣
һĺĽԼʰһʮĸ󡯹ȥΪ֪ҵΪ˸СһҪ¥һҪ¥¥ſȫΧҪֵİա
ļ֮́ͷ¥һɲɣúͶ¥źȲԸţ⻹õģ۵ǣǸͬܵŮˣ欣һϮº۽꣬
ߡĺ˸ۣȽȥ
һĴǰĺĹ̬ȣ̬Ǳ˵˳ļ̳˾¥أʲôôŵ¥
Ҳǲʲôôܱ˵һЩĺ侲һ֣Ե̴½ͳĺⶫϣҪʵǿ֤ݣ޵ĺԼҰǰûٺǩضٱռŲᣬҲ˵ȥˡ
ӴӴˣ˵үĶԹЩûݵѽֵĶѿҪ¥ȥү̸һ̸
ү
ѽ˸߷ˣϣҸոպүǩһݺԼ⡮¥ҲҵĲҵˣ㿴㲻ⷿҲͲˣԼҪãԺضѽ˳Ĵš
Ŷ𣿡ĺޱջǼ飬ֵֻʱָͷûס£û˿ǲ֪ĺ汻Ļ췢˶ҲˣȥǼүɡ
Ҽүöȥɡ
ߡһЦ
ãǰɣԼܵס
ĺЦλԼЩµ䣬ЦŵȻҼ๫ҵǱ˰ɣҺô˼ҷ˵ģǰ˺󶼸øֻ³վͺȾҲ̫˲ǣҵǾðضĳɹҲǹʫԣҲϰ䡣
ĺȥϵı龹Ȼ˼һ֣Ըͷŵ˵ȥ׼ݰйʽգǵĹʽҵҵһ죬ʮ֮еˣˮѳ棬䲻еģȫۣҵ󼪡
¥ƽֻɴԹշȻǸߵġ
Χ۵İһ˵ۣõĻʱȻǱһҵҪ֪ܵүĻᣬƽʱ֮١
ģᣬ
ģᣬ
ģᣬ
Ϊ̫˷ܣȻȻĻһӦԮ֮
ʵüͷһЩĺЦŶü๫£Ƕ𶯾Уұ֤˵㡣
Ӻܿ챻Һã¥¥£⡣
ĺӹĹΧſֵģˡ¥̣ϹŵˣݶſŵˣһƬϳѲ̻Ҫš
Ƿǳı׼ĺĸ첲ĺֱһֻҲ㹻һĻһֻۣ׼ķȴɫѿĸҪ˵ʡ
ģ͸ըˣôãҲǿԵİ
ү˼Һ°ҷùء
βסԷֱ۱һ㣬СŮӵĵӸ⣬ȴƫ¥վŸͷŶʮǷĺﻹڵÿȥ
Ů˵ûôʱĺָͷͻȻһɣϵЦͷβûб
һ㣬ô˿־̫Ӳҧסˡ
̩ɽ
ʲôطʱԼץס
ץסһץסԼɣԼŵһǿǶ󷢣Ժ˵ݣҲǻزȥˡ
ڵǱɱڵһŵûɢ
侲˹һԵβȴû취סȥקʣֻԼһߡ
ڡ
̧һգ治ɫı飬ȴǱڵһɽХͷδ׼ԼǰҲֻǲͷɳѣʵıð˲亹ץסǸ˲䣬ָͷһ󶶡
ĺ¹üЦѽѽҶ˵ŲͺˣҲģ㻹ǵȥץôĲĲۣ۾ɣҸĨҩ
ˣҲ̫˰ɣ⵶ۣһֶƫˣ˵ĿβæӹԼ־ȫ˲ͣȥġ
㻹֪ءĺЦЦһԼʲôˣȻܼǵңͷˣɡ
ĺѹˡĸ⣬ոձ˵Ļȫʮߣȫѣˣۣɣǿ˭Ĺ˭
ءӦԮ
ģᣬ
ģᣬ
ģᣬ
һӡɽХĻĺԼոյǸλãһΣıȻûиոտǸģˡ
ĺվˡ
ѹѹĴһƬĺ۵ĻǸβĳѾͷ
ӲԣβŮˣΪϸ˱ΪΪС˵־ģȴ֪ĺƽʰˡ
ŸʲôҵĴүӲɾ

5

˳¥ݿһ·£˵꣬ɺôϱһҴүһΨһ̳˵ͷѾͷСǰźҲԵʮֹȡ
Ӳɾ˲ſڵĲˮҲùһĺβﱾס˵ĸ첲ְ˹߳ƢԺʮѿɫֻڨڨջԼ֣ûҼһ
̧ͷĺȴĺֻǺЦĿԼŵβ
ȿȡ΢
˵עٺúո¶˭֪˼ĺѹ˫ԽβϵЦ⻹Խһ㡣
ĺЦţȴλεд˵

βƽҲˣô֦֮
ѾͷӱȽ֪жȵǸʲôطƽšĸ󡯵ĴСˣǶģĻͷĹﵱۣ
ʵ⣬˼Ҳʵ˵ϲĸȫݣȫ۴˶֪λүֻǳڶԼ׵Ĳǲһ֮ҳߣԸ糾ŮӶȶԼýȢķ˿
ĿҲΪӦĺѡ
βһĺĲԽǲɣʷԽǰߴЩ
ձҲĺ磬ƫǸո˼ͷһ˼֣ԥԥһβ㻹ڨڨҪ˵һȥź
¡
ĸ֪ԼǰվֱӣʺűƵôһ䡣
βԵмΪѣҪ˵ĺҲʲôúŪԴ֪ĸ֮㼸ͷĳܣһˬǴ˭˭üǰߣžҵˡ
˵ɵǼٵģɾưɣʺĺλүүŵƽԶڲƽġ
βҲʵû취˼ʺôҵĶӣվ׼ûôһȥĺǵĸˡ
ոﻹĲˣһ仰βֻϲϲ£˳ֻһ衣
үѾͷǲɽȥɵģժĶ۵ѿſˣȳһڡ
ˮɰﵹȷʵɢһζԼƽˮȣǴﶪһֻľͰ֮ưһҨͷǼ࡯ȸɾ˵ʱĺҲԺ˼֡
ԼɺȷʵԻһЩʲʣȥǵѧЩĵ²ſɡ
๫
òջԼɱ˵Ŀ⣬ĺѧβŴŴոտڵһû˵㱻ϵ
ϻ˵ص㡣
ĺҧ
ҳһĺסǷ׷ײĴһƬֵԶĬ군군ˣٷˡ
֮£˳ġĸ󡯹ǵ̬ǡ෴ƽĶǲģһ֣ӹҲǿģĺͷҲʹˣ˼Լұɽүǰ˱һϲɫмƲסǡ͵Ц
ʴĺӣһ㣬ĺ˭
ԴҲֳģĺԼҲʲôӣʲôôΨΨŵŵίίźʣ
ԽЦԽ֪ĺʵǾԲܶԺ⡮ĸ󡯲ﵽԼͷϣ
뵽ǡžһǰľ
ĺ־Ҳһ죬ŵáĸһƬѻȸ
ʵĲ豭ķϵʱ˼ȦǿǿӱԵֹסˡǡĴ󲽷ˮۼˮվҪʵʱβۼֿԼһ
˼ƯڱɽǰҲֵһᣬҲĺٶ˱Ҳѧġ
̽¶һһؼңڶҸ硣ǧ̬֪ģĺҪͬʰݰġ
Цеβֱֽۣ߰ϸ˲ŵ˾䣬أš
㵽ôôèèú˼𣿡ĺ˫
û˼ԡ׼ˣʴԼ½ͳһֽѾ˸ɾͺİǶ̯ϣȻָֽƵĺǰǩ飬ӽһϲһҼң硭ҡ
ŻΪ¶
ĺһյʮͬĺ飬ÿһСǰŰ͵ű֡
롣
ڶҹĲˬҲ̬ĺôʸˡ
Żķ˭֪Ƽôһʱĺ˼֣Ц£ùֽϸĿһ顣
дģмһĲһҼ๫ҹͼе⣬õ˼ͬ¶
ǩʲô˵
ɲأ޽ҵʱҲǩһЭ飬˵ǲ๫ƶ󣬽ò벻ſɡ
ǩ𣿡ҲϰˣǲеϵǷֽϸۺ÷ŻԼ½󴦣ЦǾġ
ϣȣ˼ֱӳ⡮ĸ󡯵Ĵš
ĺܻĺ๫ˣҿͲƵꡣ
㡣
һ¥浱ʶں
ҡӳŵʱǴ棬ͷΧſֵ˺ܶ࣬ʳҶͷȥæԼ¶񷽲Ÿδſڿһ㡣
үɲۡһɽţ˦־żæŵĸ׷˳ȥ
ĺ΢һ£ûͻ̬ȵʲôкһλСˣԸ˼仰֮С¶Ϊ֮ɫ׻ǳŰ¶ȥˡ
үү
Сһ·񱼣ʴ٣һСҲסֻԼүСʵ
үôСе׷Ҳʣοô֣ɱһˤˣиʲôëǻ˵塣
ͣ˽ţ輱һɲڵˤ˸ͷ
촩٣ϥ⴦ǱƤˤҲֻ֨Цĵĳʵүɲܾô˰⼸Ϊ¶ٷ˿ûǼң˵ˮǻѵһⶼʲô¥Ǳˣ˵Ҵ⼸ٺŹﻹĶȥۡ
⻰ǲ٣³þˣȻ֪ǰ˵˻ǰ˵ĵһʼҲ߶ĺҲǸŮˣҲþͻһ޸֮Ĺ֣˭֪˼ѹһס
ĺ޽꣬ӲǺʶꡣ
һȥˣƼʶĺ̬֮迴ˮݵļƣɴһҧһĵĸʣĺԽԽӱҲԽԽ
ʻϹűҲˣǲϡ
ĺðԼ̻ѽ
žͲûһϰ۵ȫۣ֬ۿ᲻ûаֳ˼ƽ˼
ƢԵĮҲŮ˿ֵĳ棬ֻһ֣İɣǼ¥ġ
⻰˵ģǺ˽ĺһ㡣

6

Ҫ˵˽ĺ
Ȼǣ˽⡣
λү˹ߵԼ齵ݣյľ¥ԼͣŶϰСʱͷһ΢ðЩ亹֮Ȼʲôֱһ㡣
ʿڣСϰʵϰʲôҼүؽסղߣææµģҪ̸أ
үѽϰһſڱǴſǻǴͥڵĲʣŶ˵ʵĻȥƵãǾ̸ܣǾ̸ǹѽ
ʶʱϻ˵ص㡣
ٷ˵˵Ҫ¥ҴŻʱ֮ڹؽȥҪֱӴ¥ٲץʱ䣬ΰʶͷ
ؽҪ˵齵ľ¥λװȻǲвôõĻƽضݳǵĵضΣСոճԾ㱻Լүһǡ֪ۡԸ⣬˵ǰȥˣҼүأ
ٷһ㰲үĶȫʰؼˣǼѾͷڻںŸŽء˵ŻǺϰ廹صĴսһЩҿˣٷ뿪ʱ򻹶Ѿͷ˵شүȥҲؼˡ
ϰ˵껰кԼҵĻץʱᶫ
ӵָͷЩʵû뵽ĺʹôһСɽϷ룬һ߹Ҫȥĸ󡯵¶֧뿪֮һֱʹѶȫˡ
ĺĸ֪ٷ˵ҷչԽԽã˭˭ٷ˶ǵӵģһģǱҪøĸ³
Сֻսսүҿٷ˶ǻСģ⡭⵽ǻؼҲؼң
ظƨֱһ˦ӣƵĹĵľͳķˡ
ⱳӰίСӲҧҪͼﶷףû߻ȥļ㾫Ρ
С֪ԼүƢҲö˵ʲôֻٷҪ΢Ϸ̨µҲֳ治ǣ˶һһӣǿЩһıһࡣ
ĺ棬Сֻ׷ȥȰүǻȥûνӹǣ˵ͽ߻꣬ǾǵرҲⰡֻǡֻͷǼٺŵӣ˲ǩ飬ȫٷˣⶫûҲʵǲʡ
Ҫϲү߰˱ǻŭ⣬ֲ
ү˵⡭ǲں⣬ںԼ⼸긶ѪɱϾС
˵С簡ʷߵĽŲôһ˲ͣ١
СѾͷ
ŮСһͬźʡ
˺ϳơ硯֡
ʱʻڹڹСá
һϳơүáϡ
ССѾͷˣǱſ鲻ıϣ˴Сദǽһʮ죬ӭȢĺ֮ǰϷ˱ȰСɸʵ檡
ҪСѾͷźʣͬʱֹĺ޹֮󣬷ѹһͷҪ֪Ȼĺǰһġ֮ϡԣԣĺ̫ǿװзʵͷ
ΪҵĻҵĺǷȢɣʱֲ֪Ǹĺʲôɱһ˼ҵȴǿסȫˣǾǴĲˡ
ͷһ˱ͷĸ˼빤
ʱҲͲС磬ټǻСҲʲô鲻飬¶ܾȢ˭ȢСѾͷҲȷʵѾͷҲҪԼߣСҲҪԼߣǾҲһˡ
Ӧ¶
֪˼ͷϲ²Ÿմ죬Ǳ߼ҵĺ˵˾̲ˣֱдһ͵ңᣬ˼ȷҪǼҿԣǰʲ׼檣׼Ȣ෿򡭡
ĺļͲˡ
ƣƣһǷһƨծÿ˼ծſԻĳѾͷû޾Ű⸱ģ⣬Ҳ̲˵ġ
ĺʽ˵ս˼ԽǲȢɣԽǷǵȢԼͷӲͷǾͲҲǹͷӲͷ
Ϸʵŵ˵˼ʦĻĺҵѾͷ׼ȢͲ׼ɣȹţ뷨ӰС˷
¶˵ϡ
ŬС˽Ľ֣ȴԼĻĺһźͷһΡ
ʧˡ
鵱ͺĺһܣȻĴССȥꡣ
˭֪ĺͲǸúŪҪǰɣаܰС˿չ㣬Ǹ檵Ѿͷý
ѹⲻ⣬ʮֱӲģʲڼңһѾͷ˸˻
ǰĺʵҲԽԽ
үͣ˽ţСȵǰȥɿԵĲ˵꣬ǹˣСȴˮȵӰͷҲõǼٷⲻ˵ӣ΢׽Щβﶼ۸˵СˣѾͷͼүء
ߣˣһ˦ڣۻߵѾͷүβˣ
ǾǣүϻڼңӿɲǵóưôһֱŲ¶ٲȥԺ˵ٷһֻˡ
СﰵҲĺвٴΣԼ֪ǹǲģԼȻǰͲʸϽؼҵĺãʡԼˣԿ
ھ¥ݺŵŵѾͷĵȷȷСûʲһվѾͷƼ۾޺
үүСǼˣ꣬С˼ҹ룬ү뵽Ҫ衣
ô˱ôһ˲ĲڣҲյûƿֻСıˣʵί㡣
С粻ίС粻ίֻҪүĺãС㲻ί
ʲôСЩεԼԴѵС磬һɱٷ˵Ƽ
һ˵ٷˣС˾ŵСһʵϵ漴˫ϥһֱֱĹȥ
Ҫ˵Сһ𳤴ͣҲѣƢԲãҲûҪѾͷ˼Ҫй֮¶СͻĶֹʣСҲŵĲᡣ
ˣҪȥ
˭֪СһǾʧ˺üɣɣүΪСãǱ㻹СԶЩɣٷƼ֪ˣСûˡ

7

ûˡ
⻰˵ģδмֿš
Ҫ˵ĺϿϿͱĮ֣ӹ߼֣ͬҵ˲׽ͬôͳС檵СѾͷ׽ȻҲ޿ɺǡ
ƫ⻰䵽˼ʵĶĺϱֱ˼ǩƶƽŮѹͲʲôö
˵ʲôֱСϵүǲԸؼҾͿЩ߰ɣٹСˣСҪչүźүΪүϵɽ͹ͿأϧһүΪС磬ԼɣԼˣСˡ
˵ʲô˲˵ģüͷԾķ˼֣С޵ǡһ֦滨ꡯһҲα˼һǾ˼ΪԼܵģһҲǾĺǱQЩָˡ
Сⳡ棬˳Ȱүٲȥ򳡣ֻٷ˵ﵽͷˡ
ʲмƾ
С޵үڼң֪ٷ۸ǵģү˵һףЩѾͷūŵһףڼҵʱϺʱεزЦ٣Դˣ⸮ϱֻõٷ˵
⡭
ĺǰҵԸļˣ
ҧ¶ʲôһ㣬һ˦ڣŸʲôؼң
ǣؼһؼҡСϲЦտĴߴСԼǳ䵱˳Ľɫһ˦ӣ㳯ǰȥ
꣬һܻؼˣСôһ
ʿϻؼңĺһҪץ๫ؼҵ¶ǰˣڵڶҪ¶Ҳճſɡ
ڡĸ󡯷Ըȥ֮ĺԸʰʰֱȥݸã⸮ڵ֪˺ɲҳߵڶε½״Ԫү
ɪ
ݣڻʶְݡ
˵ҵۺ񣬱ǿӲⱳ󿿵Ǻȴʼû˸˵
¹ΣչأݵĺŴǽǵЯŰݷãҵү鵱յĶϱֱӸˣŰݷõ˱ʱĺ
Ҳ֪֪Ǹصӵӣʲôù٣֮ͷһŰݷõĸȨȫ֮⣬ɺܼ򵥡
˳ݣˮ˼͡
һ죬ڶ죬졭ʮ죬Ű»ˮĺаԸ̵Сô飬ؾûֱӲأ
ܾĶˣһȥĺܶŴ󻧱ҲͲԸ֪ĺʮֵŰݷõʱݸſڱҲһˣɪ˸ڣӦ͡
ĺ˵ҪԼļֲижԻ·Ĵˣ֪õĵһۣһ仰֪˱Ц
ϼҴҵֻǲ֪Ŀûаʱ壬˰ûаʱǰһųк˵ǿˮأʲô˹ⶼ׬ǮΪĸ٣հҵϲ£ֻ˰¶
Ϊĺļֲиʮֹٵĵѡݵһұò˵Ĺ̻
˵Ǹ鷳ҷḶ́ҲΪε¶ĺװ׵Ŀⳡϵ׶ˣͬʱҲ˰ʱˣʱˣʱ˰֪ɪץŰְѱϰߡ
ұǧ˰֮֡
ĺɪҧ̶ȲҪᣬϾʲôö֮һžΪ˸ĺʹӵġ
ҪΪԼǲ׸磬ٸĺ⣬Ҳݸɪǡ
ˣҵٷ
ŶɪԼͥԺǰһãմŷɫıʼ䵽ֽϣһƬǳķɫ΢ЩԼİɫ䣬䵽Ūˣ˵ûգٷ»ɡ
ŵСԵмΪѡ
ô
ˣٷ˵ˣ˵ûյĻǾǱ˵˰ġ
Ǻǣ˼ݻܸűٵĻͷģ
Ѿ궼ݳ˰Ĵ󻧣˵磬ɱϾֵ̫ҲʣҪ˻Ǽһأ
ɪܾĹϡ
ˣٷ˻˵ˣִⲻĻҪý˵һ¶ˡ
˵꣬ŵСϲܿƵһ亹
Ȼɪ⻰ʵָͷһ
Ҫ˵֪ɪִˣǲŸ߰˶ڣ֪ʶ㿡ݣ˵ݣǷ۴Ҳһſ
ٹŮӷİĴޡ
вŮòƯϲ˧Ҳ޿ɺǵ¶ƫƫݳھôһ˼ңգɱ⣬˸Ů飬ΪСԵʣǳĽһԲ
λ֪ɪִ˵ĳԳ̶ȵ˺־أǱǺ޲ɪʲôԣͳǼҵĸã˷ͣʲôӣĺü·ضˮ
Ҳƾһ֮ŵɪִŰ¶ûҳ⸮õŶ
¶ĺǾסɪһʹţҪ˵ǼҲ⣬һȥĸҾЩ˽ĺ֪˼Ϊ׽ŪɪǺ˼ѡ
뷽跨Ĺҹϴ˵ʲô
ҸǿԼȡģ㲻ϣȻбϣ㲻׷˼ִ˿ɲǵñŮ׷
Ϊ¶ɪµ˱顣
ĺҲ׼ҵ˱ǸɾҲһ˿߼޻ĳ̶ȡ
ˣҪٷ𣿡ɪһԵССĶһ䡣
ȥɡºͣеıȴǱ߷ߵĶһԡ
ɪϴ֣ȥ˻͵ãĺˣһ˳վӡ
ĺִΪΪҹͣСŮһƽʵ벻ʲôܻر˵ģһװõǧ˲ΣصТˣףƽꡣ
ɪһЦһûĲˮѾͷǰ豭˻ȥ
ٷôˣһʶٲɣɪΪ٣һ񣬶룬飬߷ڣݰ̻ǽǹϵʵ
ɲлߵֻСŮΪѣ˽ףԸڻԾϡ
ѣ
ѵȥݻƽڣ˭˵һСŮӰæ׷˵Сţ
˵¶ɪһͷۡ
֮ǰҲ;ϵĺ˵ضģǼ̺У˱ȫطҪ֮⣬Ŀ㻹ʮֵġ
һĻƽڡ
һʫѽڡ
һʳڡ
һһһڡ
ɪõģݵĵڶ˻ƽڣԼʱǱҹˣŵʱ򲻵òһֻߡ

8

Ҫ˵ƽĳϣɪ˵Ҳǿ˼ԵĹǸƯĵЯֲģл຦Ž̸ģػƵ̯λǰһֻͼġ
ǣһһЦ֮в¶Ҳ໥İ⡣
ǵĹ⾰ϢɵζѿɪôλСųĹСү泩ࡣ
Ҫ˵ɪҲǸ¿״Ԫɣ֮ڻʶǣӽʲôŵĴٶҲ£ƫҪȨԶһЩǴСԼأܵ۵ĸ߹ٸԶһ㡣
óǣҵػƽ𣬵ǷչԽõĵطͬͷ߾ԽǹݵĹԱǸỻһΣÿÿ̨һģһ
̰ܻߣա
̰ܻߵ˵յͷȴģ
ܵļǣǳ͢Żѹͷϣ
ϵܷͷһϣɪڰԼڷĥʲôٶźãһŵͼȥĿ䵽ݳǡ
˵ط֪˸ոպñְĹԱδ¡
˵ط翪ţϽĴڣʶմŲŲĹټС󷽺ˬĶࡣ
˵طĹȫƾ⣬ܸĸ̣ܽرôĵĵϡ
ɪԼ¿ʼǻԼ˵ҵС֪ʶǼǼҵĹţϱгƵá
ΪһˣΪһŮӺϡĶˣɪȻǶİеֵķС
ʲô
Ǳǡ¶һ꣬ʤȴ˼¶
༸ױý˵û˵
ȻǲܣɪɴӻʶǵôֱӰᵽݵĹ
ôǸԸԼһڵڸôԺҡɹ̫
ɪɵݵļǺ˼ûܳɹ󷴵ǱɪһȫˣֻܰҰķ˰ǰⱾʮָԣĸÿӳӯ˲١
һ·˳˳ˮôλطǺܺɪ⡣
ĺԼӶ¥Ƽ¥Ǹߵˣɪ˰ɣҪ˵Ҳʵǲ죬ԼʵǺ޵ԵʣĺȺһ˳
ǳ͵ʣ߰ͦεˣ߾Ϊ
ĺһֻƻǱ˳ҵ˵Դϡ
ɪͷ
ĺſǴϣһֻԼһֳֻЦš
ĺڶ¥һ¥ȫ˸ʽƯƣɫĵƹϣǳĵƯ˼֡
ɪȻͷһ۹ԼԱߵĺƻ
ݻƽڵĹأԼϲĹ꣬ǿûȥǽˣͬϲǲӣǡ
ɪ룬ֻƻ
ȻһԲ˰ƻԶ
ĺڶ¥Ц쭣ִˣСʲôѽ
ٷϵó٣ɪժԼߡ
ĺͷ˫ֶſǴߵʲôϲģ´Ҫ΢ѲʱֱӻŮװ˶ĿĿԻܸһЩ
ɪǲܿƵĳ˳顣
ĺЦһָԼ¥µӣȻ⻨ƽɪ￴ʫ黭⣬ԣŮԳһýգ㵽ĺ۾
Ǳȫǰ׻Ӱ
ʲôƽڣʳڵģĺǰȫǼһҹڡ
ִѵóһˣôֻƵĶû˼ҼҵֻƱֻǽײŸϲĹý˿ǵһݲſɡ
ɪ̧ȥЦĸƵõĺ
ĺͦƯģЦüģرÿɹСǵó֮ĻЦʱضãģ
ɪҲ֪ԼʲôطܶĶԷôĵ¶ģ̧֮ͷڣĺôһֱЦ
ɪԼĵٷһյƾ뻻һýδҲ̫˰ɡ
СŮʹһݴ񡣡
ɪôĺþҲԷʲôҪĶĥҪŮӸʲôӳԼ׻ҪҪӣøʲôƶ㿪Ƚ˧ʱǴһŵĽŲ
֣ˡ
ĺ˷ܣžϲڱе
ɪûͷҲ֪˭
ɱŮ顣
Ǹ˵ⱲӷɪޣҾ¶ҲҪ˯ɪһصײŮˡ
ĺ㡭㡭㡭ɪһһ׵ģָͷָĺʱֹסķ
˸ɼʲôĶûʱˣɪǰȾͳһܡ
ĺĳЦĸ̶ԼĶЦֱϹִˣǰͷ·ڣյ߰ѵģҪǮǱˡ
ɪŵֱð亹ûڻɢʱ˻Ǻܶ࣬ɱźšִˣִˡʱ򣬻׷ײĿ˭ִˡ
ɪƽҲϲ⵽ȥϹΣƽϵܼˣҲôࡣ
׷׷ĽɪֻطصȦӣȥԼͷ󺹣ۼʱΧҲɢȥ٣ﰡôĺ󱳣ɪĲܾˡ
ɪడ˵һ֪ˣҲܸ˼ҹ﷭ӱ㻹ӣֶû취˵
˺ҹϵ̯λɢĲˣɪӰҹгĸ
ҵĵݳǿһңԼҵĻһֺֻͼȥĴæŸԼ⣬۵Ǹ̾ʱĺ㿪кŵ
ȻȥϢɣա
ϾԼҲʲôײĿɶܰƤĺƽǶԴϿ˼֣ɹؼʱ̵Աػ쳣ĺá
ȵĸŹǷߣĺԼһ˵ȥһ֧֧ȫĵǲҪǷĲãһСĻһӵĻǿɾͿˡ
һ룬ʣ¼ֻʱĺжոջͷͱһθߴһק˵ڵӰ
ͱ˴סĺֽҵš
ִˣִˣȥˣתûӰҹɱĺһ֮
صĽŲҵԽԽÿһɪͻŵͷһͷĴֱµĺ֪⡮ͽ˭ʱ򣬵ǹԹɵİ
ҹﳯⷿߡ
ɪʵûа취Ȼĺ˿ҲʲôöԼʱҲֻȫϣڶԷɪ֣ѹŻеѣæ
Ȼĺ㱻˳ȥ
ˡôģɪʵû뵽ĺô¶ó˵ɫһ䣬漴߼
ٷѣٻǽء

9

ɪһﲻΪ壬װǻƣ֮ܲԩȴȵˣΪ٣ϵһԵ츣գټϱǿӲԵĺõԵʣ;Ҳߵ൱˳
ĺԼ¶һһʮͬɪһ飬ԼʵķǲÿڣΪ˷˼Ұ참飬Ҳֻʵε˵һЩ
ĺػʾΪҲʰͷתȥݺҸ硣
ɪĵĿԼӣһ緸¶أ
ĺߵҧģ긮Ǳ߹¹ɡ
ˬ졣ɪһ˦䣬ԼǹٲԸ׼ֽʼӡ
ĺ˵Ѱ¶ɪҲһ¶ˣʼղѣ˵Ҳ鷳
ĺǧ˲λǱɪӳ˸ſڣ˵˲ǲ˭ʲôС
ؼҵʱѾˣĺԸǱ˲߻𸮣ſڵֻε۾ЩۣҴô껹Ǿطİ
˶ٷˣ˶㵱˵ĸоͦܵġ
Щһֱܼį۾ĥôʣ۾ĥ׬Ǯûõģɷ򲻰㣬Ű㵱вƽļѾͷСǴǺٷˣϹϾתȥͷ˷˵㻵
ҶĺоĶ飬ǧƽǵĲʱֻĺһ֪ٵǳʲôģ˵ĸЩǵ겻ʣҲĺڶ֪ȥĸԺֻЩЦ˵Ļ
˵ҲǷ˼ѩ̿飬ĺʣʵͷε͡
ϾСӱ˵ˮ֮ԵӿȪ౨
ӿȪ౨
ӿȪ౨
ȵȡĺƤסȥȥüԼı졢ѡκԺĴҴܵѾͷǡ
ѾˣɪȻ˵ҲʵƵܣ֮ǵ⽣Ӱʵֵķĺûʲôȥڱ¶˵ĿҲ̫á
ѾͷһµҪֻͷٷ˵Ļүʱ˼ң˵ǿԼķб˵ϰߣǰٷ˵ĶȫյԺȥ
ˣʻؼҵ¶֮УһĺûʲôʵĵطһҪɨسŵ̬ôһ£
ٷˣǡ
ʲôǣĺİѱ˵Ķȫٰ
ѾͷΪѣ֪Ǻá
ĺŭˣúЩ˵ϻǾֻһӣֱֱʵԷ˭֪žײԼװ˱Ӷڱ̧ȴڵվǰЩ鲻Լģֱһӡ
סûʲôеĵطڻôԼŬȫۼ
ĺ˵Ǹʲôζ֮Ǳ˴ŭǹһԼֲôǰ¶ӣֻСĴ⬣ﺦµҪȴҪԼļ̣ܲȥϱһء
Ѷ£˶ȥ
ĺ˵ƵĻˣһĺƽֵЦЦȻһɣӦء
ǹȥĺѹŻ˼֡
СǱŵĻɢӰȱ㳯ͷˡ
صʱҳһ죬۱˦ɣͷÿһ顢Ŀȫɾˡĺĸ֣˿ȫϡϡɢһء
ĺޱĿһƬǽ壬ߵʵǰվ˸߳ԼһͷͬıȭԼӡ
Ȼ˾ЩϢɣмٳҽ̫ˣʵûڡ߽֮ɫͻ䣬ĺһЦݡ
㶣׼һҪŮʵĻػһҲò
ĺôš
ʵͻȻһأҪ˵ԼôͰ˼һҵĶӵĵҷҲȷʵǡȵȣȵȣ飿ΪʲôҪ飿
ĺǵü޵ˣ޹Լ͵ʮТ๫ϲ⻹ǵǿԼɣܣ
ô
뵽ʱһԼ°ڣ˳ǰ£ִֽ̯ʣ̧ͬͷĺЦ֪ˣǩݺʱеİɣҵļҵһ˼ҲٳҲʵ࣬籾үŸ٣
±ˮ׻ҲʮϾдĶȻ±д鲻ĳĺգգ۾ŸԶԶĴ󳤼١

10

ҵүͷ˱ǰŵС˻ʱֻһ߻ŻŵѣһͷǺӾʧĴš
үˣ¶ˣүٷڷﶯִˡ
򡭡ˣ
군һĥͬӣֱӶָɼˣ
Ҫ˵ʺĺڵĶмִ
ѾͷСһⶼҽȥֻͷƹƹҡҶԼĺ˴˷Ķ
ʲôҲû壬ֻһǹһģͷƤ顣
үͷŷŽʱͿСŤһ˵ϣѹĺֻڵ棬ĺ˫קǼһͷ˿³˵˫Ȳһ
ȻĺʺôŶԷôҲǸŮߣԼʱҲǱܵ򵲣Ͷ㿪̬ţĵĺ˾гԼ˿ֵġ
Ҫʴ̬
үҪǲֱֲӵñŮ˴
ʵû˷ӣŶȥץĺ֣˭֪˵ֲŸոһŮֶȸ״ĺһʣȻҴŮˣǳ˰
ͷʺţǳԼôǸ˸Ҫеķȣֲòɿ֡
ܴǰ˲ȭͷģ˴˻ܻ֣˵־˰ɣ׼ȥֻҪԼָͷһŮ˵ѱߣĺֺֽе˵
߳жŮʲô£
֮зű˴򿪣ʺĺ˫˫ͷȥơ
˽һƬĿǽ壬ŵĲˡ
үͷԼһӸŴֵѾͷǵʱ򣬲ź֪ķԸڱֵжôʣҪ˵ʺĺҲôˣԵļǶĻܸô׵¶
żҳ󲻿⴫ĵүͷ˱ˣ˷ţ˵Ҳ۴ʶǵ׸ңӴһʲô
ĺζɿĹͷϣһ𲢼ԹԵĹλǰ
үԼ̫Ѩͷ۵üͷšһһ˵ʲôʲô겻棬ʹܣ֣ǲǻöˣӣŻ𣿡
˵ʰ˵˵ʲô¶Сôģʲô¶ԼţдԼӵĵ˼ΪǼ˶¶ٳ࣬㵹ãֺеʲô࣬ȻǶִ
걼ĳɹڵ˳ȫһֺС
Ҫ˵Ҳû򣬷ǵ˵һ䣬ҲֻʵİᣬΨһҲֻΪ˻סԼĹؼλȻôҲĲУƫƫʲôֻǿİԼൽһԡ
ȵĺ˾˵ļһˡ
ֻŮ˶ֳԼ½󣬱ǰȥץס˵֣ĿֿףףλģϵҲдĸĵ£Ժչ๫ٳּҵΪǽȴⷬ£ʵǹλĸףдԸ𷣡
˵꣬ʵĵᡣ
αα
̲סڷһ䣬ĺܲ˵ʵˣˣողĺ𣿡
ӣұ죿үͲûЬԼˣһ²ҵڽӴЩеû¶ʱѹסһŭ𣬡˼̨£㻹˳ˣ˼ʲô˼ΪؿշԹ仰Ǽϻ˵²ȢôϱСӲ֪ϧ˵Ҵ۸˼ң
۶ӣ˵ȴǸүһƫĺģʰ⺢ӵôˣôõ㵽ﲻ⣿֪֪ݳĽǼôϻۣ͵µĹڣͬ˵Ǳ߶ҲҪˣ͹Թڼﰡ
үӽСӸԺ߹ؽգʲôʱУ㵱˵иСһڣʱ׼ߡ
˵˺˰ίǼˣˣƣ۾ˡ
үŸʲôϱȥ˯
ʾôһ
ү˺һοĺָʵıӴһͨв֮˦뿪ˡ
λһߣĺĴӵҳҲûȥʰ˯˯һ˵
ȫϴͷ˯۶ûˡ
Լס˽ʮķ䣬ʿĺȻȻĶԼﻹ˼ֲʵĸоߴ˱˵ķһִ١
ĺֱڴرЬʱԼ߻ôˣ۾ȷʵЩף̧ۿʵʱ۵ίĿʺһ
ĺƽŸʲôб죬Լó̰ɡ
ʲŵָָԼıӵҴ̣
ĺͷҪһ˯ҲǲԣˣýȢʲôҲǺҶɡ
νʼ磬ǻ˸ĵض
ĺĲ⣬ӽҵһûҪٳȥĴ㻹ʵĺ뷨Ȼžôźӹ°뱲ҲͺˣǸˣôžôŰɣͷ涼νֻҪŮԼҲһֻ۱һֻ۵ˡ
Ϊй뷨֮˻ûʲôϵĴûϹʱĺѾʼ滮ԺԼӵĽˣϾǻëҲѱԺ󲻻ʲôС.Ұ.ֻ
ĺʲģҳϲҳϵں
֮ôٽС檵Ҳֻ£ԺиӳԼĺûиҲҲǲԵġ
Լô͸δƴҵƾʲô˱ҵŮˣٻĻɫ
ĺŮ˻̫ûаȫˣʲôûУԷʲô£Լ£Լһ£ŸĸײԼԼʲôԼԼһ
кӣǺõһУȳɳ
˿סǻţӽŵȥĺ˱ֻԼ
ֻԼԼ
̧ǰһԼ½ʲôΪҲŴĺǰ˺ı»֮ͦǰһֱ벻ҵôôϲ㣬ôôĻаϷݵĲһؼôһΪ˹ҽǰɣҪӣΪкӾܰסң뷨δҲ̫˰ɡ
ûúӰ㣬˺ӣ£Ϳˡ
ҹ
ǰ
ߣһߣ漴ְԼϵаɣӣүĸŮ˻ˣĺҪǰɣǾǿ˭Ĺ˭
аҪͺú档˵꣬ĺҲԼ˯ۡ
ԽԽ죬ԽԽ죬ʲôƵãѵҷɡ

11

ҹɫˡ
ǵ⡣
ĺʶڴ֮ϣ˾ôŶԷɫӲĿͣԼҲǶʥģŷӵ̬ȣҲǲٰԼ۹ƫư벽
㣬㡭ʽ䣬ͻȻһչͷȥʣϴ𣿡
ĺҲŵҪŻͷ˲ʱʵ˼æӻûϴ
ǻټΪáϣʳӸǵԼȻ¡
ԣԣҪעϣĺҲӸǵԼȻ¡
Ҫ˵鴲ӦûһŴģϾһ˯˯ռλôСǲһƫƫΪ»鵱ҹû˯һؾֱӡҳߡȥ꣬ĺһסҲûŴСˡ
˯žúʣԱҲһֱûԸ
ֱʱǼһһŲһ±ŶԷıԷȣԷΡ
⻬ϸƤ΢һϱʺëֱԴը̻ƵһҺ䣬ԸܵǸͬ彩ֱ˶ǿ̡
ʱƴʱ˭˭ˣҧקűԼק
ĶԷ̫Զһ˹һߴأⴲСȻҲСһɣϵůͻᱻ˳ȥмӲǱһյ©紦
ĺƽɱȵùһˣԼϵıһһıקߣ
˵ʲôһ￴žʹ죬һԼӣ
˽δŴƣĺҲ䰡ӻʵʱקקԼۣһˣ͵ɿ֣ͷž˭֪ԷǹɿͻȻûʱԼ㱻һƷ˴¡
ʲôҵأֱָĺ
˵Ҹʲô㡭ĺҲˣͷʾһͨң˼һ۸ңҲ۸ңôѱˣһҪǶô죿ĲڼңҲҲûչң㡭쵰
ţĺԸίһίʹ˼ֿǻǻİʺ˵
ʲôҲҲ𣿡Сһ䣬ȻӵѱӶĺȥԼϣּĺ۶Ů˵Ļҹ㻹ǰѴϡ
ȥĶĺ
ͣߵĲӣĺƵСصҲٳȥһǣ䣬䣬˶Ǹӡ
УСĺҲһ䣬ȻָͷһֱͷԱߵ¹Уȥá
㲻ó
֪ⱻôС
Сҹһ˱һůı˯¡
ʰ˯Сǳ˯ȻѺŻ𴲣ĺ˯࣬ŮСĴԼϷȥʱʵиоģûǵ֮Լ˸ֹ˯
Ժò׵ȵһЩʸոմûƿ죬Сֽĸǰź
ʰԼЩԴʣڼʱˣ
СЦүĻʱˡ
˯ôãһ֣С㽫ӡ
үǶˣҪСԸ𣿡
ûؼңǿѼĹɾˣ뵽ԼСǴסʱȻҲ˺óԺúȵźţȵԼסοĺôһĸϻ쵽ŻŵöûйѾͷź
СȻʸľãɱϾǸеģԼնĴֲ⣬˵ʣټʳͬݵĿζԶֳԲϰߣΨһԼθڵıǶɱͷǼݣ꣬ҲǳԵֱθ
ʵʲôԵģ
С࣬˰ˮȣԲС⽣׶ûģǰһүٳԱʲôСҲȥȥ
ͳԸԲɡ˵껰ʲôʣˣĺϳžûŵ𣿡
ٷ˳Բ߸ϳĶ϶Լġ
ʳԾѣǱүԲˣĺĶ͹үܲܳԡ
⡭СԵмΪѡ
ô
СصĴսʶߵүٷÿϵֻݣһԼԣһ͸Էԡ
ʷ·ûһ㣬Է֪ǵطǰҲûס𣿡˭
˵λģСƽﲻôȥԷԲϤ˵λرƵˣ˭Цŵģɾһ˫û취·ٷ˸ʱԼһ棬֪ôϤ֮󣬱ÿպһˡ
üͷĽһǲ֪˭ڶǲ֪ĺÿ˼ʲôĺŶѳɽⲻпպͱ棿
ͱ棿˵壬סļĴϣȥҵıԷͱ棿
ĺŮûɡ
ͷԲˬȴֲűֳֻһ˦ӵ𣿼ôλ˱ү֪ȥݷһδҲ̫ʧˣǰ·ɡ
үҪȥԷүûء
ĺ𣿲Լ๫ȥԵ˼
ڵĳţ˼׽.ȥġ
ĺȷʵԲҵʳ嵭̫嵭
Ĺ㣬㶼ֵܱ
Ƶãǵ˵ʲô˵ʲôγԶ᲻ãȫְɣĺͷ²ۡ
Ҫ˵ȻҲˣԷĿζصģĺôɰͰ͵ĺһܵˡ
֮һ仰ûζĶǳԲ¡
ԺӻãīһϮ£ǰʯϰŵһֻḷ̌Ҳû£ԸӿڵҲͦģĺҲǸչģϵЦõĸ仨Ƶãϻ˵İԼʳʳһһڳ
˵ЦڵģһԶһ㡣
ͷȴֲ֪ԼŤΪʲô
ԼԼΧ˸֣ĺ˳ī£һԵʣϵĻ΢ͻᡮֱ䣬ĺӵĶһ٣뽫Żʳȥ
ûϵ¹꣬⻨ǸɾġĺĹǣīЦſڵʲôóԵģ㣿
˵ˣԽֻǰ࣬˼˿˿ʹл΢һζӻ᲻
ֻС纮¡
ϴҲ˵С纮ҳ֮ɤСأ˵ˣ
īͷЦЦ˵ǡ
㡢㣬㣬ĺīһһż߹ԵĻ
Σӻͷİ˭٣ʵֵͻأȻҡڵҡӿŷҲԸļңвĵطأ˳һǶĺָʲô๫Ҳʢһ

12

ʿĺ๫⵹Ҳͷһˡ
ĥ˴ʲô裬ֻʿĺԵīĺߵСȻҲǲġ
ԼС۹·˷ļɣ΢ôһСѾͷԼһ
޺޲ƽͶ⼸ΪȲĺɫƵİʳøһǵֻ࣬๫Լȥ԰ɡ
ҧȫûаĺⲻ̬ȵԭԼ룬ǾѾͷȻڱǰԼѿʲô˼Լ๫ࣿǻʲôܼ
ֻ࣬үһ룬һ롣ȻһƬƵᣬҡӵôҲʥģԼ๫Ŷԣŵĵ£¶Ǳ𣿡
˵𹷣ĺá
ϣ˭ǹԹɵҡβͣΨƼĺʱ˹ƵãŽŵķǵҧһڣǵԼ´һʱ䣬ҪԼһ书Ըһ´ʱĺǵñǹûɡ
ú·ʱ⹷Ծûߣǰ·ĺ˸Ӱ⹷ȶ죬ȻĺרŶʱÿȥιǹҧǾһٱֱֶΰǹʰķġ
ӴáֻҪһĺ˵û˹ϰߡ
ĺʱֵһ˵Ϊ˻ˣ඼᲻øأѵЩڸĸǰ˵Щ壬ȫǱ湦򲻳ɣΪڷλĵλ磿ţ๫ӱӣ˲ں𣿡
ЩĺڳǰŬһͨеļλ¶˾ҪһӸøġ
Ȼںġĺɫͻ䣬Щ˴£ŵķЩææͷ˳ݸʵ๫ǰЦҾԼҲܶ㲻ǣ쳢ϲθڣϲԺұ๫ԡ
ܹϷҪȫףȻһؼԼ©ڶǲǺ
ĺЦѾʸǧһ飬ϻǹˡơЦ⣬ȻĿʾôɵࡣ
Ա㣬ˣֻԼˬӹСݹ˿˲󣬱ڵҡվղֻ⽪˿еĻϸʱǵעЩүҪȥݵתתС磬ǰ·
ǣү
Ⱥһһ˾ôһǷıӰˣ
ĺѿʳյʱֶķīǺЦǲҲ⡣
ĺŭʣԳԳԣã㳴һĽ˿㣬쵰
Ƿ޸鲻үոոջؼңΪǽ˲šī˵ʮǳűõ⻰ñ˵ĺһ䡮ƨ¡ӹȥˣ˵ƫƫī
ƫƫǼϻӻī
ǾǿʣĺҲò˼˼ҷƢǣĵǼϵĻĺͳأǸܺõģȻҹϾ¹꣬ˮһطϢɡ
ī·ĺֱԷʲô򵥵ͨˣǵԼռ޹ûһµʱʵĸױ˵ԼԶݵһӣĸ˫ûչˣ˫Ĳмؼţʵĸײͬ⣬ĺ취
ĺСʥ飬黭ᣬµʮ˰գҲܼ򵥵ˣ˵ҪҸʲôڰ˸Ūչأ
¶뵽ͺͷòĳԺֵʱԴͻȻһֻëë棬ӱ£ǵǸ˲䣬ĺǿƲסһֽһֻëë棬ĺһʣҲһֻëë桯
ֽϵֻëë桯ĺһͷԷȵȥ˷˵ֶʵ̫󣬸λֲ̽ǡ
īͱôӽ˸
ĺһ϶ڼûţкŸȰѷⴲˣҲͨͨ˸ͷһԲ԰չأȥ˹Ŀǣĺǰô£ѾͷҲ͸ȥˣ˭֪㣬˵
ٷһ𡣡
Ҫ˵ƽﺰǺʱӸֲֵģĺֱԼĪַʲôǵλˣѵϸīûǱӰԵʣҲðҪ֪ɶǽʵĶӲǡ
ȻﷸֹĺǹԹȥǡ¸󡯡
˵Ǹ·ҵıҲܲס˼ҾͰôһյļƣʲôС԰۾̨ɽٲģܰŪͨͨҪŪŶֻԼɣǵҪǮһ߰ȫڻ
ʱʱһͻҲ˵ںδֵǮںδںδ֮һΨһ˵ֱǡ
֡
ǡ
û
ĺμӹĳϣҲͬĵȻⲢųżȻһīصĻϸϸ鿴ģȻ˼һ仰Ҳ˵ĺ룬һܿ⻭ﻭ⾳ɡ
˸¥ԼţȻЦţĺܾиԼϵԷŵʱеĲ¶һǺԼͬ˯¶йء
ɡһָĵĮҲ֮ǰء
žţԶĵĺȻҲס
Ϲˣȴ˲䷭ͷΪʲôͻȻ˯ĴʲôרԼطʲôĿأʲô
ͷһѣĽǣԼʲô¶û鱻ˡ
ѵΪһ˸һӵԭ򣿲԰ߵֻǴ
ѵǽ
ɣҪģ⡭Ҳ̫ɶ˲ǡ
ʮ˰ɣ׼ǵʮš
ǣ꣬Ѿʮˡ
ǺҲʮˣҪ˵Ǵӣͱ곤һ꣬˼Ҷӵĵˡ
⡭
ĺһʱӲϻֻš
ЦЦȻס֪ʸջС֮仹кܶҪĥϵĵطϾǸŮƨɺͷתҲͳ֪Ǹúӣ¶ֻǨһЩŬһЩҪʹͨͨǺӸ۸㣬ͷʰͷҰҰ򷢣ڻ˼ҹţΰʹ̵ܽķֻܿԼıˣҪЩ˲֪ġ
ŻΪӵ¶
ֻô֪ԼʾǸűӸɸɾһϵģ
ĺط֮һ벻ס
ѵʲô͸۲ɣ
һؼңƿžͿĺڴڤ˼ģΪȥˣŮ˻øϼأ˭֪һʲ֪Էѹûš
˳·йһˡĸ󡯣ǵط˵˵ȥ׻û𣬹ȻŮ˾Ůˣ֪Լĺϵġ
鲻Ҫ˵ʱĺȴһֱӣǿʲʲô¶һ㣬ֻһ
ˣĸǵضҷ¥ء
һβûˤȥĺǸӣ˼Ҿֻǵ¶ѡ

13

վס
ĺȾܵĶԵøһӣӲİļ́ȸ˵
ˣ֪ԼûԲɣ᲻⻵һԼȥ˵أǸССѾͷ
ͬԼԸȥܵĻǵмֿˡ
ͻȻ뵽ĺ˽ţתǰһһէмĲɵ˼ڣҪ˵Ҵ궼࣬Ψڡ¸Եм޴룬ҪһۿƵãĺﰵԲˬƼʣ̲סҪ䡣
̧һԱߵϣĺɫʵ๫ȥʲôطˣ
˻ȵĵԼ۲۰ɡЦţȻĺƣⶼĺˡ
๫ūң
Ȼ۵ġʹǣӻĺ֣ϾϺõ̴ľ棬˱үô꣬Ļ˷˿ⲻġ
ĺҧ֪Լ˳޽𸮣Ϊӹ񶼴ûõʵͬǸ˵ĺǸԼﻨǮѾͷŰֺãƥϣԲײĽţĺǷŵһƨծ
ʴûĺӣԼˣԼģԼģǮԼģĺ˭˭ġ
ĺջԼνĴ˴Ĳŵ๫Ǽˣ
밲ҵĹأô˲֪Ҫȥͬʰ𣿡
ȻǼ쵰ֹ뷿¿Ǻ˼ĺ˵
ĺҧ๫ͬ˵ʲôء
ȷʵ˼䣬ΣǶǵĶԻȤ
֪Ƿһأ
ң˼㡭ƿĺֱֱָ֣Ů˵ıӣʵûС
ûң㲻ң費ģ޸๫˼һҪ
⸱Ϸģʵ̫ˣĺ۾ѹֲסĻԽԣϵЦⷴ
ΣĺֶΣŮ˻ڼﶯ˲ɣ
ʵ֤Ůҡ
һȭʵֱ۹ȥ˷ӦʱʷԼѾĺסָϡ
мЦЦʲô͵ϮʴСʳľǸܻ٣
ĺҺú˵ʱϽ֡
СʱҲ̹һЩķȭʲôͬԣȻ̸ϾͨʰʰСëǲģϾڡĸͽֽӷɼ⼼ܣҲͲͨ˻С
ܹܹߵȽĴүĺᣬִŮˣʵ˹ġ
̽һ֣ȴĺѾͷмˢӵģٿס˵Ƿǳ׼ЩһǿѿֵŪŮ˵ʱһء
첻һ֣µĸҪɱƵãٸŪˣĺָء
һ뵽ŮԼĸǰ޵ġ滨һ֦ꡯģʾ;ͷۡ
˵ͬ˵ʲôˣĺһʹŤʵֱ۸˼֡
ңͬ˵ʲôͬ㱨ɣ
ǲ˵űӸɸɾľ˯һϣ
һȻԼˣʲ˵ʲô
ôôҪأ
˵˭Ҫأ¶㶼˵ڣ˭Ҫ
㲻ҪĺɻǸıʲô¶Ŷȥͬ˵˵Ҳͬ˯αػȥ״
ĺ˰ɡ
ŷˣ˯ôҵĻ˵ͿˣǵøЩķҵע⣬ôþΪɣаʣôһ㲻𣿡


ǲ֪Լ⻹ǸŮ˵ӳ⡣
ⶼʲôʲôȫ˵Ĳһ¶ʽȷʵȥķûҲȷʵ˼仰û˯˯ʲôϵ
޷Ǿǳ˵䣬ؼ˾ĺúùӣô󣬶ӻǲڼʲôӣ˼ǸùպϴպϹɣҪʵڲϲȢС檱ǣɱ𶯲ҳߣ֪Ļһĺҵء
ȫûа仰Ǹĺµ¶ǣģҲǲ֪ĺԶôһͨŮ˸òӹǦ˰ɡ
Ϊ׶ҵӡĹۣǲ˵ҲͬԲ˵ʲô󲻹Դ檵̣ʣ̽Ͱѻĺڵһ죬ͷèèؼҡ
ĺĴֱ׳ʮ֣ŪʲôʮĴ¶һ㡣
ܱŮôʲô¶ֻ־еЦĺô߶߶ָ㲻ȥĥģֻǰԼ΢һЩŽż
ĺץԼָͷôͻȻ¸˼֡
ŮĲȵȥȻǾʧļһ
վֱӣĺһȴûסǷ鼮ƿ޵ӣĺôСҹȥɱ˹ͷ˵ָͷôһһȥ֮һ
ĺû뵽ôѿԼϾƾһ򡯣Ҳûͷ塯
ôͻȻƿͻȻץס֣ͻȻ˰ϣԾǳͷһ⡣
һԵĹŶƿҡ֮ڵϣѵһ졣
ĺӣľ벻һָԷȵĺ䵽Լϣĺգգ۾̿ˮʵʱôһ˲ʧ
һﳤûǲ˵Ժӣ۾ԼĻǵöÿѽ
Ҫ˵ƣʺϽӸʲôˣĺ۾ʵͷ׼ƾô˼ӣ˾ֱӴֱƿԼ
ĺ´ΣһûվȵڵأðĴƬϣۡ
ʿˤǰһץ˵ģֻǰ̤һվסԼֻĽš
ΣգΣաոһ˲Ķʲô
ΪʲôĺʮָյʱĸоΪʲôͷüۣĴݻôôСҪȥ嶯ĸоΪʲôẦԼ԰ƿΪʲôƿ֮ˤôģ
Ĳĺ١
ޣŬ˻ԼԴʾԼոһ˲ĲԾ϶Ǳˣôһ³꣬ƶʣΪǮ޽ҵŮˣʲôֵԼĶĵط
ĺ߹ʱͷҲûء
ֱͦͦЬ·Ҳ˼һ۲ۣҩ֮Ļ֮ԼϢˡ
ĺС˿ڵײİ˸Сæ
ڶһ紲ٱѾͷ͵ʱλòԣ״ҲмֵѪӡӣ˿ֱüͷ
ô¶ӡôָͷģλҲƫ˰ζѾϵλˣ⵱ǹ
˷˺üΣȷϵĽֻĺ죬˺棬Ӷ࣬ǰ˲һˣĳЩ˼ϲȤЩֵֹĶҲ
֮¶ɣھ͵űӡ
˷´ԸѾͷȥĺһڼ˵Ǹϱӵġ
ĺڵļˡ

14

һܵڿ죬˭ϵүһ㣬˰Ų˹⣬ĺҲһѼжĿ.Уո˼ҵĺٷƵС԰ʯϣĿĹӶʲôģСӹĺòڡ
ɳԵ㲻鷳ɣ鷳ͻ㡣
ͣգ¥ײǲ𡭡
ʵ¥𲻲ĵҲȷʵ鷳˰ɣӣɣĺҲûضˣ˺ôǻˣȻŻмΪѣҲɵ¶һǵǴүҳһأĺɲٵȸ˼ˡ
˼ȥɴһдķʽĸԲ𣬵ǹøģô˵ҲǵŸǷŵĻأ¶첻ĺԺҲݼˡ
˼նȥ֪ʼͷŸպīͷСܽ鷿һߴţһ߻
ٷˣٷˣˣүү
ֱ˻ֱ¿ˣĺֻ͵ƳСһۣдԼĶ
үѶ̵׼۸һ㣬¶ҵĴү˼ҾͲˣ⼸ҪԼһ̸̸¶֪ڽײһһ˵ͷͶ֡
űʵָͷһһŨīڰֽϣסĺոǩԼֵĵط
ʲô
ʲôëһ͵Ҳڣڼ㶯ҲͰˣθҲôҪ֪ݵ֪ɪɪ
Ǹ˽˽ɪִˡ
ǿɲ¶ӾܰƽĺûܶŹĳܣžֱݸã˭֪һԼǰţ˼ҺžͰѰ˰ӵʺָ̧˳
ɺܼ򵥣¼ӶŹʮЧȡ
ĺȻŻƼʳʱ˳ȥס˵ĸ첲űϾԼ¶ʲô˵⵱˵ҲܰѼìܰڳǡ
Ƿסˣվȣĺȸ״ĺ֣ƾʲôҼ๫
Һͬݴ󻧡
࣬ģΪҵȻ֮γһղľϵΪԴֵĶԽ¼Ҷڿű˭ҵļǮͣΪ˴ѹԼңɱһǧ˰ٵ¶
ĺҵ⣬׻ӺͰ׻ʳյֻʱǾ۵ǰΪ⣬Ҳûھϸɼܣ֮龺ʣǾʵǲˡ
¶Ҳ˵˭ȵͷ֮Ҷ̫ˣϾǸԼϵȥι˼ҵ¶˭˭⣿
һϵгֺĺôѺõĴЭ飬Ժʱһ𿪸Сᣬȡۣмۣһ£ϰϲ˭ҵ׾ȥ˭˭Ҳ˦еڣʲôҴҵĶܸôܹˡ
ЭѺõִ꣬һţͺ֪һʹƽԼҵۣԼҿɲǾû˼ȻҲӦõġ
ĺţ⣬̹黤̣Լҵ๫ֻԼĵǶġ
ֱԼҵӼţһְֻסԼĽΣһַֻŶָĺḷ́˽ľǳŶ֣ô¶Ĳʹ𣿡
ʲôĺ䣬װͰ͵ĺϵ¶۶๫¶ͲС
˭ˣ㿴⡭һԼ䣬첲ʲôûУף԰СӴܵʱֺڳдԼ۵ĵزһ˿ڶҲˣ
ˣȫһȭȭԼк¶ֻۣ۱Ķ۵һʱ֮䵹ֲĶǰı˵ᡣ
ȻĺһƼ˫ɸɾĸ첲ٰʵһ죬üһǳǳȫĺۼ
һʱƿԣҪ˵ǿ϶ܱ֤ԼĴԲȴȥȭͷ࣬ôԼ˵ģأǻѪĸӼųСӰɣ
ҲǱ˴ɵˣ־ȫûʶֻǴܵĹУ˴Ӻʹ
ĺʻؼʱ߹һİۣȻΪӵġޡһʲôƵá
ιιιòãǼΥԼ涨Ȼǹ˵һĺôڸҵ˲ҵ˸һˣ
ʵί
ίô죿˭˼иϱԼûأ
ʱ˽ߣҲֻܡһѱһᡯкԼҵظ
ĺʻ˷ҲûˣҲûд򣬾Լˮҩϴҩ
ۣܲ
ܵʱ֪ۣ֪ˣĺëָͷѹ˼֣۲źãԽԽԣֲʲôСһүܳȥ˴ܣ㲻Ӷأ
ҶˣҲأûгţΪʲôҲ˵Ҫĺ˵ǲˣ
겻ؼң㵱˭ʶ㣬ת
ѽۣ᲻ŪͻѾͷʲͷƿĺ֣СҲҩᣬͿҩɱƵã֪õӣ֪Ļ˰ѵء
ë΢Щأĺһˤ֮󣬻ˡpangһˮսЩʵϣûȥĨأͼĺͬһչ
ĺǳ˵ĶԱ߻Щʣһξ㣬ĺڵһ죬ⱲӶ檵⡣
Īôһ仰Ҳһ㶣Ȼ漴˭˵Ҫˣ㻻Ѿͷҩ
ǸôѾͷΪʲôֻһ
㡭˼źʮ꣬ҽһôˣ˵ƾʲô檰㻹㵱ˣĺűɲʲôϰߡ
ҵűôЩѾͷӵĴأ
һɺԡмŭƿĺʱײӣЩƿƿ޹ޡ࡯ĹһأϴҲûͿҩ˼ϴȻֱ˯ˡ
ĺҲôεһʼȻĬĬʰ˵ϵҩƿӡ
ʵưǰһҹǰĺǸ˲ĶѾ㹻һ춼ķˣټϷſŮ˸øƵάԼ๫ģҲ˼֡
ѵþĺϳ˽裬ݽƶЩضıǩ֮⣬ſҲôһĿɰɡ
ôԼԣŻ⧲
ò˰ٷ֮һĺøУµãֱĺĪһͨʸĥðҲʣ
ɰʲôɰǿºòã

15

ĺƿҲԸϨ˯ˡ
ڴϸһӣĺ˯ֻһС𽥱þʷȥҲ˯žؼҵһ𣬾ѾҪĺ׵ľģѾͷǿҪԼ˻ؼҾƫƫҪøС£ȻһһٰӲͷȫø顣
˳ָܶʰһٱĳ涼˼ദôĽţֵȫҼȮǸʱ޹ϵǮάϵǳӲҪҲ֧Ųסġ
ڵĴҶˣ˭Ҳûȥ¶ʱԼɢȻҲɢˡ
ʶûϵȴǣĺѹû֣¹ȫ֣ӲԺֲ˵ŪԼһȭȭĴȥ˼ȴ޻ƵŵľͽӲȭ򲻳ȥɣԼһӵ
ѻ𰡣ѻûһԼͲռ˵ôǸˣƵϹʲôӣ
ĥĥȥ˺ҹҲĥ˯ˡ
𴲵ʱѾûˣʰ̽ĺıܸܵһ£û߶ãֻԼʱ˯ˣ´ʱ򶼲ģ
ͷεëոհԼ̫ѨֱӣѾͷǰ˴
үˣ
Ŷ̧ͷȥǸֲʮСѾͷüɬθݣһ˫СֽĲһҲͷһźģǽˡ
ֻǡźôŵøǸʲô˵Ĺһ
СأһСֻ֮ôһ仰
үĻС㣬Сٷͳȥˣ˵Ѱź£հ˼޳ȥء
ͷεëûĹⲨֲûǰһڡ
ʲʲô˵Żͷᣬû塣
СѾͷظһٷ˵СźүźĲã޸ɱ򣬼ױ׼أֻǲ֪ʲôʱϲ¡
˭ģ
ٷġ
ʲûιȥСѾͷģһӸûƵãʲôʲô˿ᴧĦ˼
Ȼ֪ĺģΪʲôŵѾͷŮһ仰Ͱ˸ͳȥ֮ǰû֪ͨԼСȥǼǼ״Ԫ˼ԸԸⲻԸ⣬ͬⲻͬ⡣
Щû˹ܣĺһ仰ְˣ
·ȥۣ֪СѾͷӲſ˫۶ŵүûϴأûϴܳš
ĺʲôط
ٷ˸ȥˡ
ҽй
ףĺôԼЬӣȻЬʵĶʲô
ʱ
ĺŲ̣ûžԺʱŭҸʮСźȻҲҵģƢɣôҲں͹ҪǻеſţɲһưƷڵأȻĺɼ
ؽˣԼͻ𣿡ĺЦĽţһƢ֣ĶŵϣȻʾСȳȥ
СøĺӣͬСһ㣬˼ȻҲĺӡ
ŵʱɵĺ˷ţȻƬؽλɷӡ
ҶҰɣú˵֪ĺҲͲĶ˵Щʲôˣ󷽷˳ӱ£ֻʢֻݣ˽ûóˣء
ۿ־ǳģ껰㱻صϣѴһѵ˺üͣ¡
ʣĺʲô˼
ûʲô˼ĥ˼ҹôʱ䣬Ҳˣü޸˲ǣʡµͷǵӣΪء
ΪãΪ޸ɱ򣿡
ɱôˣ㿴ɱôˣ˼ΪҺ񣬼ҵʵ޹ȥܶٶٶ⣬ܿСѾͷã˵ǸͨͨװɵԵСѾͷѲ㻹޸״Ԫү
˼أһ˼Ժͼ״Ԫү˵
㵱˼״ԪүƵãƼѾͷ߲
㡭ʲôϵ˼ϲ˭Ҫ˭˼ҵɣô࣬㣬ܵѻ¶ҳҲͬ⡣
ƾʲôͬ⣿
Ҿͷְ
ôģ㵹Ǹ˵˵ҾͲŻбķѾͷԺӹĸá
޸ûиʲôζ֪𣿡
ô֪
죬ȴǾʲôطԾһʱ˿ڣβŻع
ǣǰĺô֪ܲ
ڣ
С޹ȥô𸮳̷ѾͷԺ˼ӹٲҲ˰ĽӼãζ˵ܺúôðЩݵزʲôģֻҪ˼ãӱ㲻ܹá
οҵĶĺҲʵ֣֪ˣĸƵãԼӲʹ죬Ǻ޲ĺǰųţžͱţײ
˵ȶ񶾵˼·˽֪ĵزˣѵĺеζ
Ҳܡ֪ԼʵС˼Ҳ˳ĺ£ȻȫǱȵģѾһˣαػСô޹Ѿͷǣȥ
Ҹżңһš
ô˵ģ˼ԼԼԵ׷Ȼǵúһȥı˵ˣ
ĺЦסԼ°͵Ҽ๫˼άʽʮֵġšǰء
侲һ£֪ڵʲôʵСѾͷûԵ˼ֻСͬһ𳤴ҰãҾûʸҲûȨȥ˵һŻ£Ϊǣһ˼Ҳأ
֪ĺǸӲļһҲȥ¶ͣĳ˵һ˼ҵٷ˽ǶȳĺôһѾͷĻ£Ҳ御ˣ¶´ȥ˼Ҳֻ䡣
--ٷ˿Ǹ˰
--ͷ˲ˮ̷ѾͷĹ޶ˡ
--Ҳ֪Ѿͷϱʲô¶ײôøӡ
ʵǺõֻõȴԶҲǧٿ׵ģĽģδСҪġ
ĺҲѧʵģֵǰ϶ⰡҪԼѡ𸮸Сѽ
ιĺ㲻Ҫ̫
ҲˣȰȰˣʲôСԼҪԼжʱ򣬽˼ĺһ䶼ûĽȥ
һѪں䣬ûԼ
Ҳ˵ЩּȫһСֻĳһĳطͬһǩѾͷչźǱ֣Ӧ񣬶Ƕþãڶִ󻷾½ɣӶûʸɣһβܣƣʲôϷﳪ״ԪүСãҲ˵۽磬˵СѾͷлӴĵ֪ǰ½״Ԫүɪִ𣿡
Ҳ˵ˣӴӴɱ˷Ÿʲôģ˵ɪԸӸӳиն֮ɪƽǿ׳ƣܿС磿ٸĺ߰ʮ⣬Ҳš
ݣһͨ٩˵Ŀɿڴ޻֮
ĺĿشﵽ˿Ƶǰ๫ǻ⣬ҴģҪǶӮˣҾԸǩ飬ӽͬծ壬жԹһʹˡ

16

ѾͷסĶǴ̣ͨʮѾͷűһ˯ͷ֡
СǰҲЩ˯һ˵ٷ˵ķԸ˵ӿҪٺôһʵǲʣ԰С絥סһԷ
ϲϲڶѾ͹ˣͨγɫҲһ㣬Լ΢ɴСãһҲٺöúõĶ˰ɣٿЩǺԼƵĶôҲƲˡ
˶ģСûԼд
˵үͱȴѾͷǸϼ֣οͲôһ㣬ҲҪԼԺӣ̷ѾͷˣͿʶĺ̬ȣСҲԼ
лᶷһأаԼܰѶԷϲ̤ĵġ
ֻǣһ㣬չǲһ㡣
źʣʻһתһһ̾ϢѵľҪԼ뿪ңʧȥٷӵĻ᣿°뱲Ӿ͸ɱĹԼ°ǸɱϿ϶ûүŵīζɡ
ʣСﻹһЩɬ
ҹɫЩ΢磬ķңȥ޷˯С磬춯ͬʱ˴Ӵϵġ
˭ովĺһǴ㱻ƿˣСɫӾֱͣἸǲܿƵ
С磬żæŵĳ֡
үôˣ
ϽЬߡ
ߣȥĶ
С磬ֻһ䣬벻޸ɱ򣿡
룬롣û˼İԴҡ˲˹ģСǰץʵ֣ϵСֻүⱲӾ޲үǱҲҪһ̷ѾͷⱲӶ뿪үġ
ˣˣ޾͸Ͻʰߡ
мҪ˽˼
¹ôһʵСͷҸүߣҸүߡ
ͷʰѵͬʱĺϲϲӵϣ߷߲ƽҪƵٲţϲЦտƿţŰվķȥ
СŵʱʲδкͶԷһĵı֣ȻһֵĽСҲֻ뵽˵үҪҳˣһصʺһҪһһЩҲ
ү߰ɡ
С磬һˣǿɾҲزˡ
үȥʲôطС綼š
ҺĺѾЭˣҴ㵽߽ȥҸСס£ṩס͹ԺԶԭǷǣǾһͨƽ·ޣϴ¡
С㶣ǲ⻰˼үҵĶӰ
ĺˣ˵ҪϢ̯ͬƣŮ˵ƢҲ֪ģǰҪǿȻ˵ʲôҲٽһС檡
ʽ꣬С㼱еĴϵҲôԶүҵĶӣүټһ¾ܽ飬αͬٷ˵ͷأ
ϾǶԲסҾزкŮҵĲҵȫǵģûйϵˡ
үôôɵٷ˿ɲǵȫˣǮȫԼһ˵Ķ𣿡
ϾҲҵĺӣοô࣬һŮ˿ôһңǮҲȫԼˣôļҵҪתѹĻҪء
үô˵¶ôİС缱еסʣҪŬ˵Էǰ㣬ĥĥһߣٷ˰ѺһҵԺ߻ʵԶģʲôҲܲˣһʱٴźӸļ޸ԵˣҵǮǳòڣȴҪڱ߾Կүⲻƽ
ҺĺѾ̸ˡĹⰵȥ˼֣Сץŵĸ첲ҲýӲƽȥ飬ֻҪһߣ֮ͬٸҸӸԺʲôɣҲҪģֻߣɣԸ𣿡
үȻԸģһ취
Ը𣿡

֪ȥҲȥ˶೤ʱ䣬ĺصصŵƵĻڵ˱⼸ն壬Ϊ˱ʾԼΣĺҲûǰֵĳ鹤ˡ
̯һǰһҳû꣬ű㱻ƿȻʧǵ̤
ļֻ́ͷһƳЦΣ˼ǲǲϸߣɿƤķĥң
ʺ˷ţûд𻰡
ĺϵЦˣǰҵĴүӣȢСʲô¶ͬ⣿ǶðţҪһ𣬹˵Ȼӳʱţĺڶ෽ѹӦҲôӦǰ
ҡʺƣֻһֶǳԼɤһۡ
֪˼ûǷ˼ɱŮߴڣʱƼ͵ͬķģôһҪҵıͷСɰǶƽ⣬ţĸǸƵãû¶Ҽܳžͷҳĺߵʵߣչȥ˰ɣΪʲôôΪ˵ʵȫǲģͷǸΪʲôôãΪ˼ҾͳãͿ˼˵
һҹɿա
ŵڶյԼһС磬ͷȵĻһΣĵ˶ûУɫıһȻϲڣӺ͵Ű˸ͳ˸
ĺĥһ鵽׻ⳡľ֣Ҳڴ˸춼û
һֱգ
֪εƭͷζܻ᲻ܣĺҲֻǰչţû¶Ĩǵ̼һء
ɪٽҹͽģŵݵǺܼ̣дֶ
ʵ
ʵҲ˵˼ʲûܸ棬˵ҸǮǮ͵˼ҵӻծ˵˼ԵһͻѾͷ
ĺţҲ˵ǸʲôζܣϾСóԺxʲôʲôᰡǻ쵰ϵһȫܵĸɸɾĲ˵ͷðŮ˼Ҽﻹծ
ʵ˵ĲĺֺãȻǼϽ˼ѽ
ôţȴǷޱȵİֽһӵ˵ϡ
ſڵС˻Żػļ́һƳû¶ȥɡ
ٷ˲֪ͬ˻ػ𣿡
ˡ
ʲôأƵ¶˹¹컹ôġ
̾ĺԼĴȥ̽̽ʵĶͷãȥˣְǱ̲סʶ²۵
Сôλ˶֪ܰԼĳȫι˹ʲô̯ô͸ԣǷծŮ¶ҲŮҲǻС治ҪңǼҾûбİ취ˣôѪļˣҪô죿
˵껰С죬ʻǽ˫ۣĺ˲һ䣬׳գˡ

17

ͷţǰպò׽ֹȫĺϣӹû죬ֵÿʼŲ˱Ĺһźλүӣ˳ԲĶϳĶʴһűҡͷߡ
պˮҩĺôҲǰ취˲Էöˣ
ĳϳŰһ࣬Щ߲˺һΣζҲò˳ȥúȰʳһڣһڿſڳԷˡ
ͷһʲôܣǰǵǸ̯ӻʰԴһ˴ǰõƽұ㿪ʼĴ˼۸ս
вҵļλȫµһ㣬ϲӯҲóҵڶ
Ȼ˭ҵĶ˱ȥ˭ļҵģ죬Ҳ죬ҵˮѵһ룬ĺʵǳ
˵Ŵ۸սǵͷ˭ҲռˣѶԼҵĹϵ˲˵ɣԸøſǮĺҲǸɵӣȻǲѾֳѿ
д˷ţҪԼֳȶپƣٺúϾǳģ˵ƶãʲôǵŪ⽣ŵģ˭Ҳֲźá
ֽոսѾͷС˽˵
ٷˣŸ˸Ŷ˵ϻȥ¶ϢˣǷĻڽȥ
ĺĪظһֶ
Ҫ˵Ҳûʲôţ񻹳¶ˣ˵¶ɪҲͻ˿Ŷ˵ʵʵˮֵʵ
ȻʵǾ͹¹£ȥʲô
ѵ¶бת
ѵǱԩģ
Ȼĺ֪Լ׸ͲʲôǲٻļһվǴѪԵϵˣǸδıģĺҲһ᱾ܰһѱһѵ
ο׸硣
ôţżæŵķԸһʣ¶ĺ㰲һûüԾ͸ȥݸá
˵ɲɰɣȥʱɸɪԷ
ǼһЦĿŴĶֱĺѿԼǰĴһţǵӴٲ˵֮ڹٷôӵ̸ϵñмָжء
жƨ
ĺﰵһ䣬ȴЦĵִˣҸ¶бϢˣ
ûаɪشֱ׳
ûУ
ѵٷѲ鵽˱ܸı䰸֤𣿡
ûûаػĺһͷˮȵȣȵȣⲻԾĺǰһǣ㲻˵аӵ¶Ҫҹʻ𣿳Ҹ磬һʲôҪ̸ģ
ŶֻҪٷ˰æںһɶѡ

ҶæҲûǣٷԼ˵ĻԼŤͷͲ˰ɡ
ԶԶԣҶѡɪַ˾͸ʲô¶ĺ¶һٵټٵЦɪǰͿʵֻǲִ֪˻ʲô¶ҪСŮܰﵽġ
ٵĸĸҪݳǡ
ҪסҼҾ¥ĻִֻҪһ仰ĸ˱ֻȫдϲԺ֣ʳסУҶȫˡ
ĺһظӦʮʹ죬ʮ磬ǰǱ¶ɡ
ɪźǴ˸ƣ˱㶼µķ׷˳ȥ
ĺôҿͻȻյֻʣ˵ʱȴҪôŤôŤˣԼĲӣĿȥͬɪǣִˣйŮĴһҲʰɣ㿴ǰ˶źΪá
鲻㵱˵˵
ʲô¶ҪصĺʾԼ⣬ڵܲ㸸ĸŸҸϱֲ⣬ҪҸѰԹɻ˵Ĺһɡ
ɪҡҡͷٷ治ǱٿеѣԴ
˵ġ
ģû취ĸ֮ɷٳ˵Լ֮⣬Ҳûбķˡ
ĶȥҸԹɻ˵İĺԴ˱ʾɪ˵¶жôĲ
Ҫ¶ôףٱҲٷˡɪ⣬ֻԼĵԹɲ˵ֻһٳţϽڳ͢ٵģĸޣϱȻҲǵþϸѡòѧʶƷԿһҲܲ
ĺƿԣԼĶȥɪô˻ŭΪҡ
ɪֻһʼ磬ǿ׼ĺܾܾһǲ鷳ٱҲæˣοٷ˸¶ǻ̱ٶء
Ǹ쵰淸˷͹ʮģҾ԰ֶ˵ǲͷִٲ֡
δŶɪ͵͵һЦոմϢ˵ĺҵķүΪԼҶӴֹáⲻֱץˣǱߵ֪ʱ˵漮ݣ뿴ٶ¶ʲôԵûС
ĺǵ۶۵ĺ޲õƵù˵ŮļʲôǸεĽĺǸĺԨǴСô죬Ҳøز
Ƕ˼װ׵Ĺ¶⣬Ҳ˼ȥ֣ǻñץ
Ҫ˵ݵĸĸ٣¶ҲȫƾԼĿ˸ٷ˵¶ǹ¹أǺ˵ٷ棿
¹졣ĺǧĺôһҲڲסȫ飬ԷЩΣСĴǰȥʣҵᱻô֣
ãĸ١ɪ̧Լ°͵ʮ壬Ծɲ֪ڸؾ͵ÿ˼֪˵ˡ
йﻹп˵
ʹʮ˴ʺһ飬̵ʱòô˽飿
ĺˣͰ͵ĳɪ̽̽ͷִˣ˵ôҵȻǲһɱϾôһˣִǸ֪ߵغƢԣ˵˼֪ǿôѽ
а취ֻǷ˵¶
ˡĺһظ׵ģ⡣
Թɣ˵ò˵ƯҲóƸ㣬ĵТֽͻݣƷԸ߽֪࣬ʶֶҪдĺÿٵĸϲȲ裬ĸϲͻö֪ⷽʶҲҪԣͷ⣬˳ӦƣҪ̫ˣӦ䶼ģٵĸĸձѴӻʶǳˣպᵽݣٷ˶ɵ΢Щպ밴ʱٸϣǰͱϤϤദķʽñٵĸĸ˱ĲʵĶ
öɡĺЦ

18

⣬ľһ䣬ҪѭĵһҪرҪ˿͵ĸҪҪһֻԼ벻ûеͬУֻù˿⣬ҵĹϵܳõıȥ
˽˵ԺõɪĵطأȻŵС²һǲŵ˵ո˼ִʲôֵҪ󣬹žĺ˵ӣǵҲõͷӦ
Ƿͷ飬ͷиҪţĺæǸɿ
Ҳ˵ֽĺ͹ȥ͵Ǹţǲû𿪾͸˺˸ɾҷŻ˵ʲȥǸĻҺӾⱲӶ⿪ǶɢҲƣҲơ
ưɡ
ĺʵͷ۰ڶԷͷԼˮ¶ɪǱʱյ֮¸Щ˵ôܵĴ£Ҳ㰲ȥĺֻΪһ߼ֲиּͬдǸţһ⣬ŷ˼Ҹͷ͡
һǴӸĿʼɪɸѡϱ
ʵûɪһеûĵҪж̣ôʱĺ֪ôŵһûаԼҼѾͷ˸飬˼ҵѾͷҲ˸飬¥Щ黭ͨĻС㣬ֻϽֳģƯıһ䡣
ãֶʶĻðһ䣬ֶдĺÿ𣿡
ã֪ʲô𣿡
ãڷҸһ߱𣿡
ҲĺǸǸеĸôϽִ˼С˵˵Ļǹƿɶǰܽ¶ˡ
ĺͷһѣɪ˿ģȷԷһܰ¶һԼĵϻû˯ѣԺıСŵ
ˣҵٷˡ
ô磿ɪڱ﷭˸ĥĥּ֮˼ϣ˷š
ʱĺԼϾ˫ʶǵҪϤһദʽԷ¶ڶԷûаʱţɪҲ˿Ƶãôͷ˯û¶һ
һ䣬һ𣿡
С˹Ļشش˵ĻٷԼġ
ɪĵͷǵóʲô¶һЦһ¡
˴ãĺ˸кѾͷ˲Ծ£ɪһȲҪſ˵Щʲôʱĺȴǡ䡯һ´λվ

ɪɻƫƫͷҪһ¶ˣȴĺĺһ䡣
ִˣǰҵǸ㿴ôɡ
ŲѵľôԼȥˡ
ԵĲ˵ĺؿڷһǾ׵ֵεĶټԵʲôĵТĸ֪ʶͻݣͻģҲʲôװ¶
ֻ
ɪΪѵԼ°͵ԵĶãò
ĺģ
ιιιĺķȻ˵ǣ˻Ǵ´ɡ
˰ˡɪΰ֣һͬĺִģȻǲԱٵθڣԵŵ㻹ԲһЩȥٵĸĸִ︮ˣٷˡĺ汾鷿ԶԿھ
ʲôھ
ɪߣĺСܸϡ
ɪȻǶˡ
鷳ϸҰŸɸɾ˼ҡ
ǿɲС
Ϊʲô
ɪЦҲøĸ˫ݣʲôʣݣټΪһΪ˱Ϊţ˲ˮź򡣡
ϿǻԼءĺһЦɪ鷿Ǹĸ˫һҽҵúûأô˵ǲǶ𣿡
㸸ĸ˫ҵִҪ׼ҲſϻȥҪճĺһԶ˼ĸĸǵҲǲԡ
ɪߵǰ£̯һŰֽëʸոպī֭ĺһ
ǻǸĸ˫ɣ¶ϵԽԽá
Ҫ©¶ϸɪ˲ӣԺ˵ˣ˼ִ˰ŸʲôСǶǳ룬ĺžԼϳ¶ƯƯĸá
ǧκ©
ɪ±дһֺ֣ȻĺҲ˼дʲôੲݵĽԼѴ
ִˣһΪѿ޴󣬰¶ɣ˵󲻴󣬿˵СҲС˵ģҲ֪ҼˣҷݳǻͷĴ˼ң¶رܰǴȥʷǵõңȻɨسŲɡ
İɣ¶ȥٵҲοΪٽľ⳯͢һܿصǺ˼ҵķ˽Ͳ壬ǱλñҲȥˡ
һϵƣ
ԡ
ҾͷˡĺԼؿڵĲ˵ɪԼԼ;¸ʲô
ֽдãɪ˹ٸӡԸ˰ȥꡣ
ɪ㸸ĸ漮그¶˵ҪܣǱ߶Ҳþܾҵ˻ʶǣٱԹȥһˣǻˡ
ִˡĺսɪ޲ס˼ҵ֣жʮǸùٰ
úϷѡɪĺļ°뱲ӵҸͿһˡ
ͷһٶʮİɡ
ռɪĺҲʸұ˸ŶȥԼҸĸֵ¶ͼӴ׵дһ˵Լ⼸նڸýܵ飬ҿҪȥ괦һºˣ빫Ҫ֮ؼҵġ
ĺƽﴦһ侲Գ֣ͻȥҲû˻ʲô
ΨһһҵʣҲ˵ŲڴϣѹûԼ
ɪ˳㻹ĺȥһ£ڸϷζʱ䣬סǼӣ俴׼˵ģļҾһӦȫױ֬ˮۣζʲôĶҲȫһӦȫ
¹ѣͷż˫廨Ь
ȻֻݸϷɣҲ˵ɪϸĵ˼Ҳǹ˸жġ
ΪԼǸ˴ȣĸ˫ڸﵱţź򣬲ԼҪҪΪ˼ŮôɫٻĴôһٷͷѱǲʡ
ɪȥĺ˼صȹϣͷǼ֦һͼֵƵĽҡӣֻԳƵɫ򵥵һͷȥԼϳȥıʡ
ɪڶŵʱĺѾʰĲ࣬С˷ţȻ̽ԼԴȥͷ˵ˣ
мСϱŵ˼
ɪһ㶣漴εŵͲ
ڳȥ𣿡
ȥӱãڴúš
á

19

Ҫ˵峤İĺ׵һѺ֣ǵͭζʮĸĸܱźǷ͸˵ԸɪλԵĲᣬɪôôôڲͬ⡣
ǸĸҲʲô֮
ĺĥһ¶žҪοź˺Ҳûʲô̫Ĳ𣬲ԼˣҪδſͻԼĲƷҪδЩͬԼ
ּ˳ţңɪĺŵһ˼Ҹĸϲ˵ʲôҲƲϵģ밡ҼҶӶ㰡˧ı㶥Ÿ½״Ԫүͷݳ֪ΧļǵĹԱ
ĺǸʲôݣ
ҵ䣬ĸ˫⣬ײϳѲɪͱ˼ҷĵĴһӸ˻㵱ѾͷԾɣȻϲԼľˣķǵø˼ҡ
⡭
趨ҲĺΪѵĺܡ
ⲻһ֪ߵغ񣬷ֲԼݵĳѾͷ
⻹˼֪˵ɫ
˼ҸĸܿǹأĺƲƲ죬ҲΪʲôҪȥѣͷˡ
ȻǳãȻϾ͵ٴЩʵƽʵ˼еƷʣĵ£ڷ
ȻûǮ㻹һ֪ŸУ˭˭ϲ㣬ⲻ
Բ̫ǿʵķӣĺве֮
ڴõһĵԶԶ˵Цڿʱĺ˱ǸһĵؾصվһãԴĴȥ޴ģŻֿɰġ
ɪַ˵һ·߻ߵܳܺȵģһ·˵˶ʮ˵Ļɲɣһֳһһ̶ʮ׷ȥ
ַüͷֵ⣬һڼԵĺǲǱ֮ǰࣿ
ɪһüû
˹һЦ˵˱ˡ
ĺͷվһ࣬˼Ҽ˫žô̤ʶɪ·ԼʱŲи˲ͣ٣ԷС̧ͷɪɪֻЦŵͷ˲żǰ
ɪȥԼԱߵĲԼҸĸʱĺֽĳˣ黹ɡ
һˡǺַ˺⡣
ѾͷǷֵԼݵģĺ˿ſڱʲôִ硯ǡɪ硯ĳƺһӡֱҪ˫ۿۡ
̧ͷֱλ۾һֻ̧̧߶ȣĺǰǰĸȥź
ɪһſƼݵɫʳĺץ׼ʱ廰С꣬Ҳѧ˲ߵգүʲôɿڵĶбǰһɡ
Ը£ʵ֤һϱǶôҪǷַ˻ɪ˵¶ĺֵ֪չʾԼʵʱˣǴĻ¶ᡣ
³汾峴ըˣûԼֵĻ
ŰʲôӵĻˣ˼һҳʱԼ͹ԹԱţķϻһֶģһᵽ˲ˮϴЩ¶ĺԸµվԼǸź˵һ㣬ϰֲɫҲڡ
ǰŸߣɪĿ׷űӰûüջַ˱ץԼҶӵ˵￴ŵǹڿ죬ǰ˵˼ҲǴ˼Сչ˵ôѾͷǻ˳˼֣
ɪ˵үǵ˳ЩҲã۶߾ȱչģǹ￴üĿ㣬ǰ¶ƢԣҲ׵
ɪҲҶԣֻһЦ
ĺڳŲˣ˿֪Լһҷ˵ݵ˼ּҲֻǿǿ檵¶ɪҡӹʱҲһûո˼⣬һͷƼһӰԼǰ
ôûУȴʶĺ˺üɪһ̵ļʱĺֱˤȥ
˦һ仰
ĺҪʲôƳջС͵ųƣǰָͷ·ϲ˲Ÿɪ˳ȥ
ĺʣʲô˵һⶼˡ
ǲǲʹ
ӲŲʹأ㡭ʶԼֱߵʱּʱһȻѹɤĺսЩɪв
ʲôģ
ⲻҰõզأ⵱ţź㣬ﻹˣĺ²۵ұϥģǶĻˡֱԣִⱲҲŸķ˻
㻹֪ǰõأôԽԽǸѾߣ
죬ʲôٱٵģôϲĹǰԳƱٵ˵ҴӦ¶;԰ģܲܲңܲɷӣͲ顣ĺɪ˵ϲ˵Һһ𣿡
⻰û˵ۻͦ
ǡ
ɪ㣬֪֪ʲôطˣҵҪҷˣҷ㶮㵹ѾͷݵĿģпǹҸĸĸǻһΪֹѾͷһĴֻǽϷʲô壿
ǿ¶ˡĺƲֻ㸸ĸңչ˺㣬ͬߣ¶ԼȥŬ£ϣˣʲôء
㡭
ѽһ㸸ĸرϲˣǵҼ޸෿檿ôѽ
ɪ֪ԼôЦģ̫ˡ
вУҿǼ޹ˣȻҲҪҲô尡˼ô˵Ҳѵʱһѣˮ֮ҪӿȪ౨ء
㿼ǵᷢ𣿡
˵˱ʹĸƵãһСƭ͸ʲôĴ̼һҪٻʲôˣ˫һ̱Ӱ
λԴǹǦ𣿡
ҿǰ㣬һܼ޸㰡ĺǸԭˣȻʲãҶһƬؿɼģ캦۵¶ҾԲ
ʱһֱ˵زһغЩеûе飬鷳ȲҪ˺𣿡
õġõԼҪĴ𰸣ĺһͷ㲻Ҫ̫ãȻﻹأһԷʱϷֻҪϣŲҪ̫෴Ӧƽʱ䵭ľͺãóжҪ̫ǿǺ£ңûġ
ɪ㱻Ÿ˳ȥ

20

ĵһ㣬ĺķǳá
۲۾֪ԷϲʲôϲʲôҪʲôҪʲôԼ˵ʲô˼ҵĺøжȻӣԼʲô˼һᡣ
Ϊʲô֪Բʲô׵㶼С
᳹ɪѾͷһ·ź򵽵ףŲʱһҲԵԼɪһ±ĸ꣬ɪһ֣߱и˹ؾصòˡ
ô΢ȴִܵĹַԵˣǰСͷĺææµģһɪˣ㿴ݵģԼȳԵ
ллˡĺͷӦһЦ˵ֻǴƽ͹ʵ̫æˣҹҹĳԲá˯ţΪ˰ܰҵԼ̫࣬ҲԵģֻܺúڴչźֻҪ˺ãԼҲá
⻰˵ɪͷ붼ûס
Լôôô̶ĻǵﾹȻ¶һοЦԼͷ
ĺ˵Ķԣ˵Ϊٰ참ɪ˽ֱƷǾûʲô˵ģǱŪ飬ǻĺĸһЩ
һٷŮװģľ˵Щĳ滰ԼĸĸûƵķǳĵʱɪͷǵþԼܻˡ
ҹĺطϢԷЩΪѵ˵ȻѾͷ͹ˣ⼸ǲúóԷһǵûȥС
ɪſȫγȥ
ĺԺǶ°ǽҷȥӦûģģһұ֤ڳ緹֮ǰٹˣһҪ찡ܲʮµҲߣӦˡ
İɣҵͻˡ
ǻãϽȥλ˵ɣأž۵ʱҲࡣ
㷭ǽȥ
áĺסɪһ֮ǰģָŮƵԼؿڣȻȻһǽѣһǷĹȥģˣϿȥɡ
Լŵ·ĺɪӻ֣һûӰ
ɪ˼ߵǴ˺һŤͷԼҸĸķ䡣
λʲô֮ɪûűӵڴ֡ߵߵ£ĸױǷɿš
ַ˵ѾȥϢˣ
šɪͷȻ׺͸ôϢ˵ʲôػ۵ô֡
ͷɱǶˡ
⻹û붬ءɪεЦЦܾԼʮˣôСƵúǼΪѵ¶
ַ˲ܲ˵ק˽£үǰ裬ɪǵֱ
ɪǹ¶Ҫ𣿡
ɪ𻰣ַ˱ȻҪˣôõĸԺĶȥȥǰ͵ԺӸʲôǧС粻ᣬֲģչ˵ĺǼҶӣ
ɪ˼ҹ粻ᣬҵֻһ𣿡
ַ˵ﲻ˼ǸˣҪһͥҲȻδߵǸҲʲôǣ׻˵ĺã⣬ŮڣͷӦ꣬ҲҪڼճ£ϴ·ᣬһƢԺӾѹˡ
үֹˣֻģҪ;϶аĵŮˣǰ˾´˱ýǸ˵£˵˼ҵСŮڽײһأϲĽͷδˣδĴСӣڳ͢϶ǾصĴԺ󶼲ٴʲôǹҲһ·ͨ
ַ˵ⲻãһһ檷ڼһڹٳϰﵽɪһϺɪȫĺ¶
ɪֵĺôһ䡣
ַ֪ԼӲˣڿĺæҲôų⣬׿Ƣ˳ĺܣҲ΢չţ¶ǰ˵һбĿġ
Ҫʲôүһ΢СѾͷּܽҵĴŶ֪ϼĸ֣п˼¼ҵĴСܶ¶û͵ҪллˣЩĻĸѾͷڹ;ܰﵽŮҵ
û¼Ұæ·Ҳߵȥɪι˹ִͱҵһ𣬶δһ¶
ٸ˵Щûõġү̬ǿӲĺҪ¿ԣǹ￴ҲǸ¶ӣչһҵûžܱ¼Ѿͷ磬ȳɻ飬ɻ̸檵¶ڼѾͷҪҪҲţӺɷΪŮˆµĶඪˡ
ɪ֪Լ׵ӣ¶ҪȥҲǵ˵ûˡ
֮һ̸رɢ֮ĺҲһ·ܻҡ
ǽݸãַǽ𸮣ȵ˵֮ڳԼмַȹʱĺͻȻӦ
ףҳǽҲˣôԸļҲڷǽˣ
鵽̶ֳ
ԼԴһ·СܵĻ˷䡣
Ż⣬ĺŽݵʱײʴŰɫˮȡ
ͻȻײ棬һ˿εϢ
ĺһջĿˣôǼֳʲô𣿡
ûûĺǰȥ˵ĸ첲ôˣ˵ҩųſԣôҲ
ʱ˴ϣȻЩŤĳԼֻ˷纮Ҳûȳ
Ŷĺ̫˼ץץԼԴƽʱҲûôŤǽɣɪôһ֮еʲô¶̬ʾҪ˵ʲôʲôòԾ
Ѱһͷһָͷģ˵仰ҲͣƮ۶ûٶһۡ
ֻбĺۣòԾȥĶˣ
ģҲûȥ
ϻãⷴӦһʱüͷ˵ʵ
Ҳûȥ
Ҫ԰˳ȥ
ҡ
һʱʱԼһһָͷ
ǸһϾҪȭʱĺۼֿһץסʵָͷ˫ۣȻ˵
ʵ϶ǲ˵ʵģⱩƢҪ˵Լǳȥٰһ˼ҵŵĻýֺͷҲֵ֪Լ˦һôһ¶
һǵ͵ñǩֻѺȻȥŽڵĳ̶ȡ
һתСһţĺԼǼ¶ԼԼҸĸֹõ¶ͼӴ׵ĸ˵һ˳ԼȥݸΪɪæ¶

21

˵øԼأʡĸ˵ĺݸõ¶ͷɡ
ȻĺԨóһص֮ϵĻɫͼȥ٣Ǵģ˺һʻûס˵һ䡣
Ǹ治ʲôϴε鲻ҿֻǡ
֪ĺʱϵҸ˴СҲûϣܹؾҾллˣˣǱҸ۸Ĺôõģ
ҡҲû˵ӿ޿ķҪԼѾͷ¶ϾĺⱩƢ˵ͬ飬Ҫ֪˳ûҪԼ๫Ļʲôίܰë޶ͺˡ
Ҹ˴СͲףҲǸ磬ҪҵܵܵĻ˵ţĺͿʼߣӣʲôҪȥ˸ɼƵãǧ˵ҷǵӳɡ
ȿȡ
ѽ㿴㣬Ҿ˵򽲵ҪúϢɣ㻹ôͳܣ¿¡
ϣĺͶְʸ˴ϡ
Ҳû˼Լֻټһ˸ʵʵ˸ϱģ
ԸܵԴС¶֮ʶĺ̬ȱת˲٣Ҫһܺúõ˵ϼ仰ϣƼĺǺ޲һ۷죬ںˣ䲻ȵ̬Ǳǰ˪ģҪ˸һЩ
ҹﻹǼ粢һŴϣһ˱һӲûʲôܵ֫Ӵĺͦģѹûֺͬ¶ϡ
һͷİԹӯȥôҲ˯ţӵŤŤתתȥŤͷĺüΣĸһ϶û취ú˯
ĺҲҪⱲӾôպϹ˰ɡ
ͷոճֵʱԼԼ˺ôһȻԼҪѼֹԼ˦ơ
һû˯ãĺ͵͵𴲣ȻҲܲŮСĶ³ԼעЩô˷Сϵĸоͷ΢һЩů⡣
С˵¿һҸ̣رһ㣬ҽһЩһȥ԰ɣʡԼŻ鷳
˵ʱĺżæŵԼͷ˵Ҫ֮ǰ͵ϻݸõģ˭֪ζͷϴôһĵĻǲĺʧԼ
ʲôȫǲܿƵġʧġԴŵĺô֣ĺ֪޷ıܸԵ÷Ӧˡ
ֻôô˾ŵı飬ǾԼͻȻʾŮԵЩܳ
ﰵˬһ£ĺûģԼһһԸŶѣھϲô
ź˺üյҩ֭ԵĶЬҪףʮһȥļơ
ʲôĺ÷˵ĹסʵָͷȻ˶ԷЬӣ˫ۡĳ岻ûϢɣʲôھͳŸȥ
Ҳʲô֢ԼЬӣȥԸǿԵģôʲô
˭ˣٴε˺üĺɿԼץЬӵ֣Ŭǵò׺һЩͻȻܳȥһ˷纮ô죿вУɻȥǰɣھͳȥǸʽȫ㳢ζǼһǶǼңҪһݺˣң˾ͻ
ʣ
ķӦ԰ɡ
ĺܾﲻԾüקĺǿסŮ˰Ⱦ볯ܵĶҪ˵Ǵʼ;öԷΪͻмֲԾˣҪ˵ĺƽȻҲôǽ죬ǳԸ¶ڷӦô
˵ʶҲǿЦģڡĸͽܽһ֦ɼļܣҲĺµҲмʵѧȻѧָѧġѧ
ָͷסĺѹԵǴָһ·͸˽ŵףְΣҲǲ̫ܵ˰ɣĺôš
šţӲƫƫͷĺ·ı
ǲһ𣿡
϶ǡһֻɵֶڳɻˡ
ǻϻʲôϽʰ˸ҳš
ǿӲۣĺֶ໰Ļᣬһ𴲣ѾͷǱĸŽʰ˴齣ԼΪԼҵүųҪѡ
ĺƽǲҪչ˵ģʲôԼָͷƣҲܰͷһ仨ڡ
ʰʰһ¹ޡģͷһڣһˮīȣһ´ϵӡҲûУ㹫ģԣǿǸġ
ǽȷʵԵļ¶ĺҲֵøôһ˧ųԷ
ɱϾɪͷԼء
ţ˵˵ƽʱôвһԷǵʱ
⻹Լ๫Ҳܾ
û˰취ĺֻӲͷƤȳ˵
ûѾͷСˣû˳һǰһŵǺƽһ޶ҡǰͷҡڵţĺǰ־ﶼšһĨ
ݵͬҹһ֣ضϾ˵ľۼأֻǮȻǳκ̻ܷŹʱ̤Ųӳڹʲôһ㡣
ĺҲǳĲˣڡĸֵ¶һ³ǿм˹ǲֹҪźȾƣпøԱ߶ݼơ
˵ģĺӣҲڲ²˵Ĺϵǲ͡
ĸûүҲ˼ңҽһŷ˻档
ͺ¶ǰ϶ˡ
߹һ˱Ҫͷһĺǻڣһɱּ˲ˡ
˵ҪԸʲôѽ
׻Զ˵Ķõģ˻Űɣʲôʲôʳ֮ǰ˵ҪȥֳԱȾ˶ֳ棬Ա汾Ҳʲô¶
鷳鷳˼ݸҲƫⶫ֣οӻſڲʮľ롣
ĺżſʣȴǲСʱ򾭳ԵĶζ³ɡ
ⶫ𣬽ⲻĿ࣬ȥԱɣƹȥ־ܵˣ߿ߡ
㡭˦ӣĵҡŵүͻȻԱˣͳɣ¡

22

ݾܾĿ
ĺһ˲ڻɣǲǹôԼģ֪Լɪǿ¶ԹŹĥһּҶϣȻ󵱳¶Žںˡ
ĺҧȵţǵüëľأҲû취Ӳߡ
ϰֺǺǵĸʶڵүǺþûˣ쳢ζûб䣬һ˻ǲٳȥ˰ɡ
ˡ
ʿһЦЦǲ᲻صһĺĿϡ
ſӽãԼûųԵȰƵĺǰɣʶ̣ϴϴȫĳθ
ȻôʳĺؿζʳҲǲôԵùߣ˵һͷһҲǿǿˣʮʮģ⻹ôԣ
ĺ㶣Ȼ˳Ľӹ
ͷһں˫һ̧ͷϰһĴָҲ̫óˣСҾûԹôóԵ
˵ʵмϷ˼ȴû𴩣ֻŶԷôŬӭԼҲʲôӦòˬ¶
ŬӦԷϲò
ʿóǵϰȴǰĺķӦ棬ֻĲѵĵүٷϲԾͺãȥһλԺԺ򡣡
ҪǾÿڵ΢ŵȥƳȥʢСĴ룬˵ٳԣܳô಻öӻ𣿡
֮ʵһγǱǱĶһյġ
ۡ
ףۣ
ĺ۵һ漴޷ӵ¶һʹı
ôˣӻûüջʱƫͷȥ
ҶеۣԵ̫ˡ
Եڶۣ
Ҳû㶮ĺⲻķӦʱôܱôģʻûü˵껰ĺŽŵı
˲ˣȥҸطʲôһ£ңңҺܿͻ

Ҳû취ֹ¶Ȼʲôܵȵ
ϰŵڶõʱƼĺ½ŵתǴһʧˡ
ٷôˣݸʣϰеʵ
˵ǶӲ̫ûϵҵȵǡ
ܵǷҲѽϰ෴ķһֵָéǰͷء

Ҫ˵ĺҲݱˣȻ˴ǰҲûʲôéҲܻ᲻
ĺԶĵط񣬵ϰ廹Լ˵ʲô˵θڵĻֽ͵죬үŷأ˵ʲôééѽô˵ˣүȳ棬һ˿ڸпɾͲˡ
ĺһ·񱼵ݸ÷ǽǵضԼⷱӵĴԺһӺһ·Сܣǽ˫һţ̽˴ӽȥ
ɪԺվŵˣﻹסǼǳɫƼ˵ʱҲ˵лüͷһǵôڲ
ĺʱܿɪ֣صʱŤԼĽţǰû״΢֮վֱӡ
ĺ͵ҵʱ䲻࣬ʻͷأһ֮Լ취Ǵȥɣ˵һб¶Ͳһȥˡ
϶һȥġ
Ǿ˵¶ȳȥв
˵ݳرոջڴһȥ˵Ҫһȥݰݷ𡣡
ǿɲаʿɾſڳ棬ҪǸһȥõɱѽ
ϻˣȻѡ
ɪҲĺѴ˾һͷķ
ĺ΢һ£קɪĸ첲ûˣҽϳصش˼صģǾȥɣȻһȥģʱ䵢ˣɡ
仰ʵģǡ
ȻˣҪ֪װõģǱƢöֳҡ
Ůˣ
Ů˿ܲ򣬵ҾͲһˣ߿ߣ֮һҪôҳţҪôţǰһϵƣҿǰ㣬ҪΪ¶ͷң֪Ҳͱ뵱ˡ
Ŷôܣ
ߣֿ˵Ļǹ̾ҧϺִһˣһ͢ٸ˼и֮һȥҲҺʲôطҿǴһµá
ɪ˵ˣֻǸĺһ첽ǰȥ
ô
һŻûüˣǱַ˸һ䡣
ĺϵѾںˣƵ˼ҳȵʱ仹ͦ
һְҵЦ󣬱ǹȵǰַ˺ү˷ĺһĺ˵˵ţЩүŵģ˭֪Сʧ˳ƽǹ棬ǹȥ˭֪ûԼǵȥˣŪʪѺͷЩǺܱǸ
ַ̹ϵıѿЩЩתԼҶʵɪ㸮⹷ˮ

ɪͷ۵İԼԴһҡͷҧ˵ᡱ֡
һٷԵǸ˼ԶûǶ֣ĺˣҲûԾⷹϵա
ĺǹİɡ
극ɪĺĸ첲˺á
ĺرҲǲͷ̧һ˦ôˣ֪ˮ˵ˣȫµĹһˮ˻Ǹиĳ̰أ˵ôһֻٵġ
㡭ɪָͷŷҽܲߵġ
ô죬ʾͷңһƽ͵˶ţ˷Ѷ೤ʱ䣬Ҽ๫ǵȵĲͷˡ
㡭ܲеְҵ£ԼظĴӦ¶ģǲԼи๫쵹ּˣôڣҪҼ¯ϣϲȥҲ²Ļţôôȱأ
ҡ
졣

ϷúøݣҸ㣬ҪǱֲҵǵøŮ˹Ļʯٰɡ
㻹вң
вô˰ɣͷǰɣھȥ
ҪţĺȻŽŵĳȥɪĸ첲ֱק˰ɣΪ¶Լ;װ׵ɶ¶ûУɱ嶯
ǲݡ
ݡ˵ٶĺ˵ԼǵڶǾû˸˵Լǵһʻͷңܲǵضһɡ
˼ҵȲͻȥġ
ҲаһһԷҪǾôĪʧˣö˵ԺҲһųԷˣңȥҲûͲǡ
ܲ˵Լéʱ͵é˰ɡ
ĺżܺͬìǶ಻׵һ¶꣬갡ָͷûһһǶô˸ж顣
ˣȥҳȥ취ˡ
ô򷢣
İɣԸߣϽĻȥʰ档

23

ɪ˵мֿŶȵģĺȻϱֵĺǻɣͷ͵͵ô֡
ӴȷСһ㲻˵ԵĴ󻰣Ȼ˵зˣڵҲûİ취Ͼٰ¶ֿ˶˶ûʲôô
ɪȥסʵҪ̶ȾͺĺҪȥסּҶһ޶
ͷͷ¶鷳
޹һ߳һߵšֶӡĺʱԼϱûȻ˵ǵһżæţֱܴӴ·ԼȻͷҲѵĴ
⡭
ʱʾԼܻţôڻҲӳȥֻĿɿڴ޴룬ƵľôӲԭ
ү˭
Ҳĵȷȷû˵ʳ˺͡ĸβе׵Ĺϵ⣬ʲô¶ѵͷСˣ
ңʶΪȷϣʻӵקƣȻһ̧ͷݣҵǸôˤġ
ŷأɶɶûӦʱ򣬻Ͷ˸ˣ˵¶˭˭ţ
ϰҡҡͷʲôҲûأǿ˹һƣ˾ѾڴүĻˡ

ֻ￴ǲˣҪۻȥҽݰɡ
ǡΪѵĺʧתǴ
үģһٷ˻һḺģ죬ɱϳʲô¶ƲҪ
ʶ췢ģԾǵԼʲôë˵ˣűŹȥҽݵģԾԲ̰ͼɫΪ˱ʲô¡
˵˵˵ĺȻôԼϲɣҲǱͷҰҰƯ࣬ʱģĺŻβǰͷ
ɪȥʡ
ĺĸֺּҶ
ͻʱʱʱĳʫַ˵һԼıӣĺǲһʺƨɪԼͷǸһĴڡ
޲·ɪԼߣԼ춼ɵĳݣַǽһ˰ܾ˺ԼһôͬƷһӺǲס
ҲƽʱԹĶˣЩһһװڵĹĺڿ죬Ư֪ʶĵ£ԼĶһƬϵģϲĲˡ
ôϷεĸţ׵氮
ͷַˣͷֵúүȥ
ү͸úˣ˼ȥæƲĭʱ򻹲˳԰һԼӴĲҶ֪ʶ밡ĺʲô˰
ݳǵһ׸ҵĶϱ
ƽʱʲôûӴʲôҶʲôҶãôܱҶʵζô󲻻ƻŨĲ
ʲôѵģ
仰㻣үһһ㶵ģ˼СһǾԼǰʮĲ趼ǰ׺˵ġ
˻ԼҵĲƷĺݳһ̣ͷĲ趼ǴϲժʵĲѿ泴ۣүϲȣձЩЩζ
ֲϵʧҹϢʱλǱĺĺϲ£졣
ɪȥԺǽʱĺѵȥãǮɵոǼҵĲȫǺòҶһжҲˡ
ɪҲԽǮԽǿţһвҶ㣿
ĺⲻΪִ˵һ񣬶룬飬Ϊأ۲˹زǡ
˵ţĺ㷭ǽͷɪְְֳµݸ
ĺ¹ӳԵõǸ˼֣ܺǽͷĻ
뿪֮ǰϻмǳĺʻ᲻ƳҲԾˣǼһһ˫۾ĺܣһ߶ƫôģ;ʧһأҪץѱǵô죿
ô±ݡ
ⲻǷϻ𣿡ĺ˸ۡ
ɪҡҡӵİɣȥֻͳˣ˵ȥûˣøȥ˵¶ԲŵôãҪ֤֤ǡ
ĺ֤û⣬һȥǸʲô
ɪЦܣ֪̫࣬ϷͲˣ֮ǵãȥʳһܣұԹԸǸ
ĺŰɵʵģ
ǸձپȥǼʮĲҶ
ɽ
Ҳˣĺôǽͷϱȥ
Ӱǰʧʱɪʶǰ̤һҲ֪ôĵӣôߵǽ˵ͷ˵ҲǲˤԼ
ֻ֮ԼҸĸķ䣬ɪû˵ʲôϻַֻʮһֱ߶ĺĺá
һǹԵĲᣬֻϴϴѣʲôģպԺ죬֪˼ԭҲǶʶ֣ſڱտھʫʸ踳Ǵ˼ҵǧСģ֪ʶУظǼɪһһĸ棬Ǹù
үͬĵͷȷʵǼĴҹ㣬ؼ¶֮ǰѧҲ֪ôĲ裬ҲûĲ࣬ҶʷʫҲԼļ⣬ʲôֻϴĴֱѾͷ
ԼǼһһٻгЧģԼĸĸĺ⣬ɪһû¼ǧС㣬ѾɹһС롣
ĺؼǷǽ֮ŷӦԼΪʲôҪǽġ
ȻɪĻŽ䣬һƼʱ
ݵʱڸԼȣĺʱҲǱ˺ôһһ֪˿¶ı֣˶ĺҲȷǾİɣĺϾ˼ӵĲǡ
˵๫ôܸ˵
˻Ķȸ״ĺſڱȥĶˣ
ҡ
ʱ˵ԼŷȻͻȻһεĹΪ˼ҳ¶ԺԼδȥҽݣ˭֪ûƵʲôط˼ҹ۱ҪҪ
ֵΧ۰Χ˺üȦⲻʵ¶ʱͰ˸˻
ûб˼ֻȷʵ֪ôǴԲš
ô˵Ļĺô˵ĻĺԼɡ
˵Ҫҵ˼Ҷ㶼ܵȵ˼ңԼǵҪҳԷԼûӰʲô˼ѽҪԺԷԼȥ£ʲô
˵꣬װԼί˵һſҲûޣΪӪһѹķΧʱĺļǼƵʵĳ˳顣
ӦûɣʸոǱҲǴŵεģȻ֪ɪʲôӰ˸ˣûԼ¶
һ۵ĹôˣȻ˼ԼϹȥ鷳¶Ļ΢Ǹе˶мֲײŶԡ
ȻʱǷ˵ɣٸеĵеģҪ˵Ҳǳ뷽跨Ҫ֮⣬ûʲô¶ˡ
οĺ֪ԼҸĸҲ˼һЩչˣȻĺԨǸķ˼Ҷķϰ廹ָͷˡ

24

ʣĺ̬ȵתȷʵǴС¶ʼûΪԼǷĵķűӲĻ£Ƿĺһ㣬ʱҲ̫ᡣ
ǿ˼ҹȻӲż޹ǺôҲľΪҵⱼͼʹӵʱ
ųб㲻֮ǰǰˡ
ĺͬĴ˼ңĲر󣬵ʤÿŲҵľϸڱãѣסͻ˵ˮȶ
ĺүӲô磬ǰҵ˦һӾ͸ĺǲϵĻ˵ĺҲ䵽һ̧ΣȨľͱһ˦Ӹҵľء
Եֶû취˵ڣһ͵õţźţչ⣬ɷ
ȻǶµףźɻʱзΪ˳ÿòǧŮծ̨ôôм˼
磬ʶֵʱǸԼĸ׵ܣƽӴĺ׵׸ʱҲԵ˻ʱҪЩ
ûϢİܼҲ治ģܼҵļƶһģһʱҲƲǣͻȻһĪı֪ͨ˵ƲϵǰܼӵŮǰܼӵҪ޸ӡ
⵫ǸҲܲ˵İɣǴ鵱仰˵ͷ͸һܣʱֱʰȥ꣬һ꣬ĺ޽Ӵ
С¶һƽ˵컨׹Ը㵽ģƶҲͬ벻ŮˣΣʱǰ벽ٿˡ
ĺ֮ԵҪ࣬˼ҲΪֺ˵˵һеûеĺĻĺʵµһңȻƽ˵ҲǷһЩЩΪҲٳֱȴȫġ
аֵĳɣʻСİԼָͷĺļϣǸҲǹҪߵģȷʵǷһЩԤϵ飬ҡ½һѾͷȿδɡ
ܹŮ죬ԼҲðţǹӸëƵã˵ʲôһҧҪҲͷ۵ĺܡ
ѾͷĺעתƣŤͷʱᶼûüģ
ǣǻ·ϼġ
ģֱٴ˸һٰʮȣһмĺķҲˣϷҲûˣӶɱʳžȻ͸ٴһŮ˻¶
Ҫ֪ĺ¶Ǿ̡
ķϻ˵ǰܼϵ쵰ģҲû˵ٸҹСĻĸȻųܣɺôǳһ˰ͷβδ
Ůˣ
Ĵȥɡ
Ӿͷ壬ƹʮͷţסġ
ǱĹסСߵǼ䷿ҹ˯˯ţͱһѶûüãñܱϵ۶ݾֱӶְŮ˸ҡ˵
˯ˣ˯ˣҼٷ˻ˣϽȥء
ϵʲôҲȥ˯žءŮɢһּ˯ˡ
ǽ˵ѾͷҲһ㶣ǴûŹƵãҪ˵ģĵҲʲôǣ˿һ۾߲ķǵü޸Լҵү˵Ƶ浱ԼŮˡ
ͷŮ˺ͷĺǺǵģһ뵽ԼӷʱƱҪһ㣬СѾͷҲĥ䲻ãְѱһƣܲ˵ľͰŮ˸Ӵק
Ӵʲôأ
һٷӦŮ˱㷢ԼѾؾصվǰ
һ˵ְԼĶͷĺڵĶһȲԱߺȡ
ŮɪŹģ֪ڱԼȻʲôҲˣһ죬Ǳǿ׳˰Ķ
ĺһڲ趼û
ҶүĵġŮſڱô˵
ĺװû⻰ֻԹԵһ䣬ˣ
ˡ
ǰ·ˮǵض
šŮ˵ͷִ˰֣ǸŹٲһݳǣ˵߸˶࣬׬ǮĻҲࡣ
ĺʣ׬ǮģЩʲôϴɨ׿ػ
һѽ

Ŀɻˣ֮ǰǴˣ̥̥ǸкһҲûڴ˵ǸöЩӣҪĸƾӹ

زֹʾŶˣĺôݵĹҲĿɿڴĶ˰˵ֻоɫŤͷʡ
Ȼʸһı顣
˵֪Ϊʲô˰ɣҲû취ĴȥҽݣָͷոմŮ˱һ۾ͨһڵϱסԼĴȡ
޴Ϳʼ˵˵޲ðѰݳǶȫߺһ㣬ʲôůźŮЩҲǺ֪ܵ¡
֪ϲˣĺû˵ֻĥɪզؾôȱأ
ҸŮװģݸϷҲͳ˰ɣһĵҪģ
µѾͷС֮ǾúЦһȫš
ΧЩİʱŮ˱ֵٷİɣҪҲߣԵñůͳɣҲʳҸ˰Ĺӣ˶֮Ҿ͹ԹԴӣԲͬҲЩ¶Ȼ΢ʲôԼλûǰڵĺģİɣԺһ밲һ춼ٵģһ캰һӶ㡣
㻹Ǳҽˡ
ҿûð
ĺᡣ
췭ǽݸõʱ򣬾Ǳѹȥ٣ɪֽĺЩµſŮȵ䵽ԼԵĿյϡ
ǵŶԷ˵ЩʲôԼԹԵû졣
ĺڱһ䣬Ų㡣
ûƭ㣬ǲƨûһ͹Թˡ
ҲҳܰĪŮˣ˵ʲôҲͷǵü޸㣬ҲϲߣӶҪӲֺֿ˵Ҫɱˣһëɲڱ˼ôİɡ
ģҿûǵü޸๫ʰڳԼ˫ʾ׵˵ëó˵˾⸱ģ
Ƨĵضó
ûʶˣҪ˵ɽˮ˶ϳԿ͵ڷܸ֣˶ҲӶ˵ݣҸҲ׬Ǯģ˼ͷ˾Ͳ⶯ָԼ͵Ӽã粻ᣬֲģȱٵࡣ
ɪһֱǵضҲͷ۵ĺܡ
ԱֵµĹٲȥǴ˵еġС˼빤¸·Ҫ⣬ҸҪԼ˫ִ죬ôָŸõľȼûг·ġ
ô˵ҹҹ˵˵ʲô˼Ҷ㲻Ǯ˰ɣǻɪһĸ٣Ϊı˽Ϊٲ塣

25

Ů˱ǴģС£Լд絹ǸģɼҵǸƵöû½š
ǰͲȥ˵Ҫ罨̰ӷˮ֣ǰŵĹ̶һطܶ෽שͷȥһֻҲ۳·˼ҵز˽ӡŽӡ·ѡ
ɪͰѹ̶Ӹ˻ͷ˲죬ͷ±ˡ
ãûĳʲôӻüˡ
Ͼôĸ¶ɪԼҲڸţο¶˵󲻴˵ССûػ˲ʧһˡ
˭֪һȥһ
ŮɣãҲǸСĸ˫Ŀ˼Ե˱ǳŰټҷģ˻Ӱ죬ֻĹʹŵԡ
֮ǺóܾԼϸǮˡ
ɪȥʱصοһӵɣã֪˼һִǷΣٷ磬Ķţһ˦ֻ˺üʱ
Ӷˣֱ˻ӤԼ๫ǲܲʡǲý๫ϾҲûݹأȥǩƸȢ飬֮ڵĸ˸ӣڵĸűˡ
ɪƢģ˵ȰɣҲ֮󣬸ɴһ˦Ӿͳֱˣ˵ܶûţһո˺ӣӵŮܸͽʮɽ·
ĺҲûסֱüͷ鷳ŮˣͿɾҼ๫߶
ʱˡɪ֣µһĺļжĥٲ¶ýִһأǷ飬»һ
˼ɪ˵ҲǸĸ٣ôһûͶƹĴɨسţȥ϶ǲͳûãܰ鷳ȥ
ȫĺ¶Ȼֵȥ
ֻ
ĺɫһִˣ֪ͷԴ˼ҲɵӲǡ
ĺ¶ˣԱƱ߳ʹֶΣ¾µɣֲģ˵ϴϴѣʲôģҲһڷ
ſڱտھҪӡ
⡭
Ʋĺ𣿺ϾһŮ˻ӣ˼ôǮȱӵģôôԼأ
һŸԼҪʱǴģ
ĺ
ɪҲ֪Լ¶ĲصǱŵһģǹ¶ôô죬ֻҪɱ˷Żʣµģ
СҪ
мɪһۣĲ˵ĺרθֲʲôβСĽǶ͸˵һ᲻ɣãҪëļ́һұǸ߸صӴİ·ʶ
ɪãĺؾصĺּ˳һš
ǰַ˵رȥݳɽϵãôŶסµһˣǱ˵ʲôҲҪȥƵģĺҲ֪ԼôŶӲΪϱššȥݸǶôȻ¶
ܾɶҲ
͵˸קɪ˵ִˣȥݷû⣬˵ʲôҲܸһȥ
ɪĺǶͷһΪ٣һΪ̣ҪǴһͬһϣ֪ͷԵƼ˻ôʲôĻ
Ȼ˼ɪҲǵһ㣬Բĳĺ˫סԼ첲צӵٽԼ๫Ʒ裬ͷȥɣףˣɱ·ʲôԵˡ
⻰ôôÿˡ
Ŷװõȥݷƽ㵹Ǻ۶һ˸ͷ๫Żȱ衣
ͷǹӶԲʵĸӿңĺֻţԺǵöǼһЩǰʡ¶ˣǻһϲô
ĺҲ㡣
ŵʱͣڸſڣȺĵҲ٣Ȼû˻ע⵽߳еĶ飬Ϊ飬ĺǲûԼԴȥ
үǶ԰ݷûʲôȤԸɴɪһȥʺȲȥˣĺźַһ
ʱ˼߶һ䡣
˵ǷԵ飬ɪҲСˡ
ĺһûȣǲûһͷԽ
ַϿĺһ·ϹȥҲԵʮֺгܰ
ĸ׵Ķ۶ӣɪôλӸ߹ٵıصһУҲǸּ˲ٹʡ
ַϲĺɪСʱ
˵ɪСͺԵĺӲһ˼ҼСкƤĲˣɽ¹ʲôİֲɪɾģһȺӳȥ棬һ룬˱㶼Сһ㡣
˼ҵĺӴܶŹɪԱ߹ԹԿţԲսȵˣ㵭İ¶ʼĩȫһ飬űСѰᣬԸĻؼȥ
飬д֣۾ͷϣ˭ҵĹﶼƲϡ
ôĺͷһۣҲǳʽĽܸ˸ĸһַ˵ͬҲû̫ϣ
ϾдĺԼ⡣
ʧܡ
ĸ˫
ҵ䡣
ɪҺôǱ͢ģ˼ڳΪ٣Ȼϣ;̹ҸδԻﻥְ²ãĺʲôɪ˼Ҹĸ͵ллˡ
ַ˵֮ǰɪѾ˼¼üˣǼҵСɪһ飬ĵҪ޹˼Ů˺ü£ɪĽύ¼ңһֱûܾ
ĺˣ˼ҸĸҲǿҪ˷ֿһһǰĺԤ롣
⻰˵ڵǱ̨ʱǣĸҲϲ㣬֮еҪܶ࣬ɣʵǶɪûʲôϾڳΪٲףǼҶô㣬ϲҲܶ࣬ǲȱһ㿴һҵĹҲûܾҪأ檣Ҫǲ⣬Ҳû취˼Ҹܴλ
ĺ˼һﻰ˼һѺ֡
Ҳǻػ³ȥ̸ļܣ̸ﲻǣҪ˵ֱֱȥģϵöҲס
ӾͲһˣöұһ·ˣǸ
ȻɪȢײȢ׵ĺĺȷʵûʲôϵֻҪذѶϺúˣȻٵɪʲô˵ҲãҲã֮Ҳˡ
ǰɡ
ֲε뷨ôһʱĺǽǱߣȻµվ¹µɪͻȻôһһµ˹
ĺ롣
϶ϣδҸమĹŶ԰ɡ

26

ȻαطôƽҲô̵ĺϷôкĶȴѡ
˵֮⡮һҲѹᣬɺô˼ɪ˿ڣ˿ڱʾΣ׻˵úãһѣһӶѣһƣֶѡޣһƣٰˣĺ͵ԼԼˡ
ԵĲ˵Ϸеĺǰѿص൱ã˼ַǰŸ˵껰űһ΢΢£仰˵ʮһȻģ
ǸίӴ
ַһⳡ棬æοҲģ檶ɪͬһ÷أ޼ĸû˵ɺͷּһ˺ü෿Ǽ˱Ůˣͬ׵ĸҲͬһĺãѽЩɪЩҪӣӣɪȢޣĵλڼͷҲͬǲɺġ
ƣƣԼʲô˵ġ
ʲôӣһĶҲгӣ˼ɪĵһӣҲǸӣܸĺӱ˵ˣʲôǱѾͷλһˣ浱ĺûأ㼸仰뻣ס
ͷ̵⻰ĺˣҲǸһ޹֮ǰ˵Ӳ͸ӣ֮ôŶվһ߶Ӹ۸űͷ
أ
ĺ޹ȥ֮󰡣Ʋʵ˵ÿʲôղ˳¶ҲֻǵԼıӣˣҲ˵ʸŪͬĺ˵
ҪʵڲУʵӣͷŮ˸ɡ
ǺǺǺǺǺˡ
Ů˻ѳ̶ֱܱĺ߳ȥ
̧ͷĺ۵׻ʢˡˡϸϸĵ˾䣬˴жⱲţҲߣչźԵ¶ԼǣҲãҲգֻůѾͷҲ޶
ɪɪҲֻܰ㵽ˡ
Ȩ׻ͷʣµ¶ͿԼˡ
һ·ǵ˳ǽضǵ飬ݷﲻɽ£ģǩģͬģ˼˵Ź
ĺʱ򻹲ͷһַˣΪɪǰԸǲǰ³صǣƫţüСʦ˫ֺʮǰӭӡ
Ҫ˵֪ˣ˼ҼŮ˺ĸ׳ڸ𣬵Ҳڵ߸ŶַЩ֣ĺæ
⼸ղ̫ƽϻشҲһЩĴЩͻ¶ûǵҺͷ˵İȫԴ˲صطԸҸƧĵطݰݣ˶ӵĵطĸ׼ĵ˲ǡ
˵ô˵ҲֻĺԼ֪ɪǺ·ĸǷúĺһˡ
ϾҵͷҲչ˼ҲǮǰ޷죬طȥȥôˣû˭ܱ֤κⲻǡ
ƫȫգϽݷİݷƷƷ裬¶ٰλڸͻػʶȥ¡
ĺַһ·ߣڵƫҲͷߣַ˵ڵﻹһǲ⿪Ųΰݵģִݸĸٵϣ˼һĺַ˽ȥơ
þˮϴ֣ڵͭĿϵһָͷϸĴŵȼСߡ
ĺҲŷ𣬿ҲˣЩҲû
ؾصǰĵһĺֿʼ¡
˵ݵʲôأҪ˵ԼҲҪʲôʲôСӹ÷ǳڣûʲô¶ǹıģҪ¡ҵҲˣҪ֪㲻ǣ˵̫Ҳʲô¶ֲܲѽ
Ҫ彡ԼҲͦõģһļ綼ɽ򻢣º㣬屶㡣
ǻʲô޶ӣ
ͷ˼ģȻֺ壬ɵڻ㰲ͷϴ֨ѽһʱĺʶ̧ͷȥ
ⲻƲ֪һƾһӣͫײԾķŴ˺ü΢΢ſָͷոһָһԵַ˵ȼг

Ҿ徣ƶĤļС
ݹٲӵһʱʱŮʬڷϵţһûһµĻε
ĺѾڲ֪ٴεĸǲʶĹٲ͵ҾֻǸĿ֤ˣҲǸݷͷһ̧ͷƼˡ
ǹٲҲģǽűԾͽϹһˣݸСƬϽʿ֮˼ϲĺҲûַ˵ģ˱ѿüͷһεʵýߣ߽ص̧ͷϿһۣ˵춯˵ڷʲô춯
֪Ҳ̧ͷƼ𣿡
˼ľһֳķˣм֡
ĺ
ĺûһߣӲûиڹٸ˵ôεŲҸ񣿡
˵ִ˵ˣʱҪ󵨼裬С֤ǸҲųΰκοԣǵ鰸飬ֻҪش⣬ıԹͷϻһҲҪ˵
ĺҧ
֣˸ģ˹¼
˵һ⣬ոλлԵķ˺ʲôϵ
ģĺôڣѵҪ˵ϴɪִ˵˵Ȼ˼Ҫ˭ô˵˵Լ׸Ҵүʵķˣ
úúãôˣһҵĶϱִ˵װݷʲô
ĺƿԣǵùˣݷҲ
˵СûŻش̧ͷĺ͸˼ִ⣬ֿһôѻش𣿡
ĺ͵Ͱûʲôϵɡ
˵ϵ飬ʲôˣΪʲôҪݷ˼ǰΪʲôƫƫŮӿѪȵĳ棬Ӧöǻλһ㾪Źȶʣƫƫ²˵ܿڳطܵ顣
ĺ˸ǿҲܱɵɣ
ŤŤû취ڣĺԼͷ˿ˣ̽ȥʣִ˽𣿡
۵شҵ⡣
˵꣬뵽ʲô˻ص̧ͷһ䣬ִ˹˽˼һס
ĺ
˼ĺĿһ˵ʲôʲôǲݱˣϲʶߣʲôԨԴܵڵΰݷĴʲôطǰʲôطλʲôϵ
žһѣĺֵֻһ䣬ү㻳ҲУϾǰ참ЩͨϵҲӦõģҾ˵һ仰㿴ʬôߣҲ˵һܱܲһʬȥǾԼһˣյĵطҲûվôѽ
̧ͷ˿Ƿ̾˼֣߶ȵҲȷʵܹͨϵȥˣҲ˵ĺһݹݸãǹҲûôõ֡
ȿȡεǿʶ˭֪᲻书̽ݱٲϣ͵鷳ݸһˡ

27

ĺεĳ̾һȥԼͷҪ˵Щʲôͷйٲ˼ҴҵܽүҵĴүͷ˵Լ˷Ҫڵоͬͷ˼Ҳ˵ʲôߣһֱŴʱû˵ƣôأ
һֱĺĹүüͷһšô죬ٸ참˵һ
˵үҲͷŴ󻧣ƽ˰˰Ǵ˵ҵүزүҲղŵΪԸ׵ⶼһˣִȻϣɱϾͬǽģ¶ǲ˼ҽ浢ʱүӺһˣǻñϣ
үԴǵвƲݷܼ˵ˣִƽһ仰Ҫֳ̰˸ȥ
ΪѵԼԴүǲʰɡ
үʲôʵģ¶ҵţأأ˻أϽŪʬ
ʲôϴʲôүžĺͲò̾ڵĻ˸ĸĸ
Ҫ˵ǿѹͷߣضڹôһλɪ֮ǰǼ̺УбأеģҪһһ滹Ҫţھ¥ͷ̸⶯ֵĶС
ĸȥȥô࣬ػһѹһɪӲԣһʰһһȥһ˼ʩҲʩԱƱǹٸִֹڹڳ϶ִܣſٸղʱٸٲȨεǿдߡ
ֶοƺǲһЩĺףɪҪǲôɣǸѹסݵһˡ
ɪǸù٣ĺһ㡣
Ҫ˵үӵĲ
ĺڵλү˼ҽݸߣҲƻʲôֳ˵·һҲػô߹ˣҰݷİôõ¶˵ݾͲݣүʲô¶˼ү
ֲһĺҲ֪ģһͻȻʼÿоˣ˭ýѾҲ֪Ϊʲô
˵һ򲽽үΪȷʵҲܲͬݵĴ󻧣˼ҴӲƵҰĴ㣬ʱʱĻõɢӳƣ˵ôõһλҪѾһߣǸҲøžÿϧɡ
õţôûˡ
ĺпϿϵһ仰˭֪ǵǹүģͷͷβСĻүүȫ֪һ
үЦЦ漴ָĺôżԵ˽תҵʲôעͷ϶ҳ׵׵Ѳһ顣
ĺҲ֪Լô£ôܾλүԼ;һŮɱһŮˣȻٰʬôߵġ
ҪԼпԣĺⱩƢǷǵõߣӸɼܲɡ
ԼͷŭĿԲƫ˵˭֪ͷȻƼɪһװӺֶ˵ЦĽˡ
ִˡݸĹٲ׷ͬɪֵ
ɪڰֵүټ鰸
⡭λүгɵķˣֳǲϹء
ɪҡӵԲǵһֳҴǰξ룬ɸɾһ۵ͷ˼Ҿһߣ¡
ǡ
ǹү˵Щʲô㱻ɪһ۸˻ȥ
ɪеȣͷֿͿ˸롯ƺ󣬵ٸ참үЩ
ֵ˵ͷ
ҲðߣϾԼҸⲡǰǰҲܻ꣬ȫ˵ȫԼǿ־ڵôһüʶԺΣ֮ʣôɵſһλľо
˼һٱ
ֺĺһߣϡŹֵ¶һҲˣػضǱ˾мŵ
֮ǳĸɮֶ෬ôײһݷ֮·
˵ͦģôŰһʱ䣬үۿɼٶںתֱҲһֱ
һڵһۿľĺû죬ؾصĹҪתȥʱûסͷһۣȻǳʲô¶𣿡
ĺ
ĺپޣҲų¶ء
һָǵĽͷķ·ԵģһƫǱլ;ȫƽٰûûֵģĪصʲô
ҡ
ˣ翴ﲻԾˡүϽ͵ĳɪ˵õôߣ˽ǿ϶ص̧ͷƣ˼Ҳһ۾Ϳţ˸Իα֤Ŀ֤һͬǧûףŮˣĸƼôµĳ治µģ˼ҵһľ͸ˣɾɫƽֶ£è塣
˳ŹүָͷһƣǺڷµĵҲûסԲۡһ
үּˣæˣ㿴ƼҲ˵໰ͷβɶӦҲûУ㿴ǲ⣿
ɪ̧ʾ֮䵭ı˵˾䣬Ȱ˴Űɡ
ɶĹٲԼʱĺͰɪ˳ȥ
һ䣬ɪô㣬ҪӿҡĻݷͷ˦˸԰ꡯʱӲ̽˶
˵˾Ͳ¶ĺǲףԼôͰԼɪһϵˡ
˼ҹһһģɪʮֿݵĶĹٲȥˣض֡
ĺ߷߲ƽԼʲôʱô˹л˵ԩܺģӵǡ
ڻ뿪ضõʱĺˡ
ڳûŮˣٲֽı㽫Ůʬӷϸȡֶʬ鰸ҲûʲôȤɪһͷ뿪ʱ򣬺ɲɵƼǹٲŮʬͷ
ףûסһ
ɪͷүϵŮˣ
ֵЩ죬ǲȷҲϴˡ
ɪЦ鷳үһһ˰ɡ
֣
ְż찡

28

ݳǺ̺УĶǣɴҲֻͣϵıƣʵʵĺǾԲеģɪض꣬⻹ǵһسĿŵɱ֮󻹵ǰĶ԰
ݳǷˣɪûüصõʱЩȺǾѾڽͷβ档
ɱɱɽķó
ʸմӲָͷۣҪԼظ֪һžײϸʮޣźüֱǰܣܻߺš
Ϊ˶˶һСææļҲ۵ĺӣǳײҼү𣿡
ִ̧ϵأ
ˣͣǣءСʻصɼ˿δģŽ͵˵ͷˣʬֳɵѺأһȫȥˣ·ڶµˮйͨ
ֲɪȲȵһ룬űžͼҴҵĵ˾Ǹˣԭôһ¶
ţҵľ뻹ͦԶͽ߻ȥҲ̫ʵǽͷһȺеõ۵ŰΧͷҲ֪·һʱͨģŻٻȥȱȰɣתˡ
ǰŲŸһֻȥžйٲŹ
ҵĴү𣿡
ɪ֮ݸõĹְԱ¶һϴټҳ꣬ԴȥȥĲʶҲ
ڻԼʻͷ
СǰԼӣʵʲôʲôϹŵҪŻ˭أȫˣҼүʮԶȡ
ɪЩ׵ĸ
õĹٲһҲǺǰ½ͳ˹µĹǰһ鷳үһ˰ɡ
ǡСˣôãض˸Ⱥǻڵĸĸٵ¶жţʵܣٿǰЩ֪һüβˣοɪǼҴүȲ軹ͿأԴʱЩŵļһǣҲȻЩٸСǷ
ʲ͵СԴǰǺӺκٻ˻û˶
Ҫ˵ҲһүëСǺŽ׳ģǸ첻µزµӣƫƫĺŻ˸ͷ֮˼ұȻķˣԭϲ鶼Լôôġ
ûа״躹ޣ©âĵ˼һס
СſǼλٲйķȻûвȥĵֻ鷳һ䣬Ϊ£
ܵøɲǣҪϵģȻûʲô˵ʲôò飬ǽͲˡ
ϱɱϱѾִ˵ү᲻Լϱ֮࣬չǱȥǩߣүƲɡ
ôǴ˼ң֤ݲ㣬˵ؾ͸Ҳʡ
ֻⷬ˵ĿɿڴģޱȵָͷָָԼ˵ʱûҧͷҡϱ
ĺϱ𣿡
ǰɡ
мʹļ׵ĵģ漴Ӧ¶ص㲻æʵĺɱˣ
ûʱɽڵúϷһߵŮʬֳһĿ֤ˣҲǱĿǰˣδִգԻүȥǩһⱣ飬ȷڲ鰸ڼ䲻뿪ݣʱϰչ󣬱ܴ˻ؼˡ
˼ǣʲȥǩⱣĻĺͻŵĴסϼ졣
Ǻı¿ηΣɪǸɱĳˣǼһ֪ĺɸɾı˭޹װʲôҲָ֪ͷһͰ˸Ū˻
ַε˫һ˼й֮󣬱żæŵĴү·˻ʶǣԼıӶһۣǿĺ˰
⵹ùĶˮǺԼڡ
˵ʲôʲôǲݱˣΪʲôȥɽݷΪʲô;̧ͷϿΪʲôʬ岻£ͬеλ˭
磬Ѿʹ߱ˡĺԼķεԴĺĺݱˣżԶȥݷΪ̧ͷϿˣҲ֪ԼΪʲô£ӾʹɣͬеλҼҵԶݣô˵𣿸ǰλشһģһȷû𣿡
̣ϡ
ĺ־ǸҲǹѾˣҼ๫ݳ׸ҵĴүʣԣ鷳һٷˡ
ʵĹٲЩĪ˼
ĺҼ๫ҵĴүĺĵȷһ顣
ǹٲƲƲ๫ôǮ㻹ȥɱ˼󹷵ϱѾʲô
ĺ󺰵˭ɱ󹷵ϱѾˣҡ˭Ҷʶɱϱʲô
ٲɱţʮ꣬İ˵ҲŶʮˣЩǮ˼ҵˣٳƶСڶ˼׳ˣȫòٷˣֻһְöλõģ⻹ͷһԭġ

ĺѾԼҧ˶ٿԼĺˣʵǿûһΪԼܰĹٲϣļ͵Ҽ๫Ҳ׳ҷȥǸڴ󹷣
˭֪๫㰡
ǹٲͷԸ̡
ֻ⻰Լû˵ȴǻλƵǩԼ֤Ժҡصܹһ
λүĺеٷΪįԼ๫谮˸ڴʵֻ׳󹷣˭֪󹷼иδջٷ˻ģһı㡭ӵסԼĲ˸ĨӵĶ
ЦǺ޲ĺʱ̾ͱƳնš
˵ֱ꣬һ˦ӣңڵĳſˡ
ĺæһģƾʲôҲܣ
ʻٲͷҲ̧Ӧĵ˻û
ĺĵˣԼǩ־𣿰ҲԼǩ
˼ǩ֤飬Ǳ飬Լǩ
֤飿ʲô֤飿
֤ʵܺݵ鰡ǶѾ󹷶ģүֻҪǩȷܺݵ֤ˣ㻹ʲô𣿡
ҵȻˡĺһһǰȥקסֵӱǼҵ˳¶ɲҸߣ˵ƽʱȥҵʱһֻҲù˭Ҷʶƾʲô˵ˣ
㶣˵ĺ־ͦûԼӴ˼ͷ
˵ɱһֶԶѾͼı죬󰮲ɣԹɱˣȻݸء
ŵҲмǹٲͷ˵һԵָűˡ
ͼı죿ûɡүҪʲôŮûУΪһ๫ϴŮɱˣ
ǹ̵๫ǷΣò˰ݳҲҲ˧ΪǸϵһޣһɱˣ
˼˧˼˧˼Ҳǿһ˿į䣬һ˸ůʲôֵġ
˵ʲôҼ๫ˡ
㣿һߺ߲ЦУȥʣȫݳĸ֪˼ѹƲ㣬ոȥǩĹٲǶСˣƼӰ𣿡
ĺ۾ŭ϶ġ
ҲĸŶԺܡ
ߣ
ұǿ׳һȻĬ˦˻ŵ

29

ɪ˿ֳԲһпֻûĵطͨͨ˸飬Ϊ֤ݴߵĶȫռ಻Ҳͨͨר˼¼ȻصݸõʱɫѾĲˡ
ϵ˰ҲûУ·ϰҪ
ƻͨҵҲڰͰ£ʬ챨ҪһʱҹͨȻҲɪûʲô˼ߡ
ʬϾȻԴ˦ȥ̫ƽλԩҡ
ǡɪ㶡
һԵĹٲæ͵ˣģһӵķԸǰ·µıȥҵĴүˣ˭֪˵ڻûٷ˾߲ˡ
ĺ߲ˣǿʲô
ˣǿ۵ˣٷ˷ǵ˵Լ๫϶үǲţԾһˡ
ɪ
ɪЦɵӡ
ݸרŵʬԴɪϴ󣬱ڵйְԱһӲǱֳʱҪһʱĻ
˵Ҳǣһ˷ʬ屨֮󣬵һֳĹٲҪֳѲ飬Լʬʱ䣬˺ۼԼ鶾ȡ
Ҫ̵ĵԼȥֳͰĶˣҪʲôץ˵ֻץˣʬֻʬ¼ֻ¼û¶ͶѧհҪ׹᳹˿ľҪҪͶ
ӲʱԹص
ɪҲ״ҲĸԴ밡ǰֻץ˵ģڻȥʬддڹֱӷ˺ü⹤Ǯǣǻ˭˭Ҳѽ
֪ǹԭ֮һῶִ˴һӣɴѸ˵ĹǮȫϵһ㡣
Ҳû취Ҫ˵ݳʵ̫Ǯˣ͵Һÿ꽻˰Ƕ궼Բӡ
Ǯ˲ʱ䶼˼ѪƵãһʬʬȫһѷıȥѧϰʬĹˣ˼˵Ūʬĺüľźɪֲ˵ԺʬڴɣȴʼǺٰʬ̧ȥ
ɫڹʬϰߣô
ɪǰȥʬԣϸһȦǲϵٺ֮󣬲̧ͷֻϢ
̧ͷҪ˵ӵȫű˱ʼǵٲǣһһ˵
ӦϢûΪ˲ϵ˺֮⣬Ҳûˡ
ǰ϶ǳҵִҸ첲˱ŹĺۼԼֵָʳָָ׶΢Ķѡ
ߵʺ͸δԣųɱٱֹҵúϵĲ²⣬ͬʱߵľдСǳһٺۡ

ɪææȥ̧ʬ°ͣȻۼصĲ֣ȷʵû˵һӹҳģôһ
ɪԼĴָʳָſ±һǸ˺ۣʣߵƽʱ˼ʹϵ𣿡
ˡһСٲԼġʼǡǰΪ¶صȷ˵Ϣţչ涨һֻʮ̽׼٣Ҳ˵󹷺ͶѾӣϴ󲿷ʱ䶼ġ
ɪʶĻͷ˿֣ȴ˼ֻŸĺţѹû߶ơ
ǹٲ꣬˵ļڻûãûлعϼңǾͲܺϼгͻҲ˵ìܵ㣬п֮ճӴˡ
ߺߡĺðԼԴššֱ㿪ڷ̵ûУпİ
˵ЩûõģҾһ䣬๫ʲôʱֻҡӣϻƫǲϷ䡣
ⲻǷҼ๫θãͲ˷
ԷʲôԷ
ǼҾԷġ
ôֳˣ
ɪҪֹԱڳһٲˣˣһֱһ죬ԽȰԽǼװһ˳˾Լ֪Ϣ
аɡ֣ɪȰܵͷ°עŻϣʵ顣
ĺ˴ӵ۵ŶԷϵĻ飬Ȼϵãм־˼ɰŶԷͬǼҴҵķϣЩҶƲ϶Էϵļٶ൱λ
ֱʻһ֮˫ŵֲȼ
䳰ȷִˣôˣⱣһֱĺôɷǲǵȥŰ
ĺҧȥȥҲ¶ˣ
ֵȻˣһֱΣôܰĵĻؼɽ̴ľ񻨺ʴѼޱ˯أ
ĺҼ๫һˣҪȲסԼȥ
ֵ˵˲ܾǲܣʰͲ㱻һҲȥˣ㣿±ջˡ
ĺҪ๫ô˵
ֵҪˣҾͳǷ޶¡
ʲڵ꣬Ҳûĺػ¶ػ۸˼ҹҲӲһ仰ĺ˼˵վʵҲֻҧˡ
㡭սĻûü˵꣬ĺһƳʵʵĿſ˸·ˣգգ۾ȷԼûƴ֮ǰһģʵǡô
๫߾ô쳹ݸá
ʬļһǶŵ÷׷ֳͣȥ
ʸոĺʲôҲûƵ壬ͼһŷɫġ硯Լ
ʶҪ㣬ɻĺһ๫ּ֮Ŷپϲίվס˽ţȻֽסŮˡ
ĺأ˹ӲߣҲƫݣôһҵԼʱָͷŶԷҪԼѧ䣬ȵĻһ˶ǵ÷ɳȥɡ
๫һ˺ѷεĽкĺ첲סʵĲӣ˫ȻסԷ˶βƵõ˼ϣԴʵľѣίίľͺôء
⡭
޴룬ƽʱ˳־Ͱ˸˳ȥɽһŰĺȴͻȻСŮƵóԼ˽ʵһʱ˲֪Ǻˡ
޹ǰһƣɪڰʾԼû۸ϱָǸ˹Ƶʡ
ȥһˣô¶ǲϲĺǰͲĺϽԼԽԶԽʲôѵϲĺˣ

˿

30

ĺվڸù֮˼ʻʲô˵Ǳ˼ҹεָҲûκβԾʱ򣬱ѾĺյԼԱߣѹҧгݵ
쵰ҪǸùͷСһȥͰɣɸ檡
ʱĺſڱտھҪӵŮˣ¶۾Ϲ˶ܿġ
οĺƢ󣬹ͷӲô·ƹˤΪ鲻ΪȫֶΣ⻰˵ĿŶȵҲô֡
ڲ˵ĺܻݴδϼʱȫû˼ģȻȻ׼ˣǸոûֲ߳ŷӦ
Ů˲ؼǸãԼΪʲôҪȥˣ
ʲ⣬Ǳֻ˼ңĳһٷ˷俴鿴ڣᱳʹ˸ԼĺƽһʱĴ󴲾ô⧲ĴԼڡ
˯һֱǸ˯ģĺ˯ʱܹԣԼһűűڴűߣż˵˵λĥĥǾԲͻȻֵġؽ硯ΪలµĴһʱ䣬ʵãѾͷƢ⣬Ҳûôġ
ٺǰܼҵĵ粻һ·ˡ
๫ˣɽķأһͲĹͱͽôȻӵ˷ˣһ̧ͷͿʬͷϻΣЩһǻ˵ˣ㿴С첲Сȵģɱ𣿡
ɫķݻĺԴһƫͽԼʵļϣίίģʮһԼ๫Сģ
ɪڵһ˵ȿϷ׷׵ɴԼ۾ȫ˵ģҲԼ۾Ÿոջ죬ߣӳˣʬ۾գŮôͻȻͱôˣ
Ÿʲô˵
ŶŷӦĺıżʵİû¾ͺá
ȻˣүǩⱣܴ뿪ɪһЦк½ѾǰõıԼī׷׵ǰ
ʱ˲ȥӣɪŶ
ûʲôرҪĵطй°ˣڴ˰δ֮ǰٷ˲뿪ݳǣҪ洫浽Э顣
ϣɪеֽݳ
ѻȷǩֲܵǣ֪ԼŸո˵ͼո¶˸ͷĺ˳Ǹ첲ϴ˼֡
ѵĵĽһд֡
㲻ֱңд𣿡
ҡ
ǵҲԣεҡͷɪһЦȻĺƵֽ֣ӹɪ͹ıʣΪץסŤŤԼ֡
лϣλ㡣ɪǷⱣ飬Ÿſڶĺ˸롯ơ
ʵͷĺһۣʣԼ·
ҶһҲˣ˵ôôˣ
ﲻ𣿡
⡭ɪͷ˿ĺĹٲǹٲæ˵˸ˣٷӷ˲θڣûԡ
ɪͷһ̯֣˸εƣ˵ɣŲܷϱԼҲû취ǡ
ѵЩ֮ģϾƽôŰ޲һŮˣͻȻССһţСӾôԼѰ󱣻ʱû취ٰ˸ӳȥγһڣֻܱˡ
ĺô˼ҵӣתͶɵԼһ˸˼үӵۣûһ߷һľӡ
Ϊʲôô
ſţʰĺŽȥԼոӽĺǺĳǰʵ
ɫһüͷһ壬֪ôûûصĶԼ֡
үˣĳëĺƫǲϹš
Ϊʲôô
ֱ׳ĺӵĿ⣬ȻһһĽŮ˵ָͷһƣԼקмַ½ƵĻش͸ллˡ
һллϷģ
ҵ㣬ƽ޹ȥɽʲô𣿡
һŲʹţֻһ仰ȴץصץ׼ȷĺ°·˼֣㲻ͣ汻ʷʲôԾĵطԼʲô޿صĶ£漴ԼϳԾı顣
Ҫ֪Լ˼ɪװĸТģȥݷƽǻŽŵ˦һ
ĺԲܸκһ˿߿ԼĻᡣ
ⲻǡĺһת漴ᶨ̧ͷݷȥ𡣡
󡭡ӣʲһҧԼͷ֮Цֳĺһƣָƭ˭㡣
ġ˳Ʊ˼ָͷͲ֣ĺȥﶼ뱧ˣ˵ر飬ȥԿ
ɶûȥӣ
ȻǲĹν⻰Ҳǹ˽ܣû취˵ڣźϺϺüأֻܽ˼ŵĺⲻڰʾʲôɡķϡ

ĺҲýʲôϾʱתעǺбҪģ˵һҲԼ๫ĺⱲҲûұˣɣͨǷ걧һ˺ͺķƱ
ʵգա
ܵſڣʱ򣬻ʮʿĻͷĺһ֣ĺ˳˻һۣһſɫġ硯һ·񱼵ĳ˹
ҵ
Ҫ˵ɣüͥҲԵסõĻĺ˼ƫǾܳһ壬һ䵽ϣֱֱİҵĳײġˡһ졣

ΣյʱǻʶһԼĶģĺôʱʾͻȥӣɣôʱȻʶǱƷڵء
๫
ĺȷԼոûǾǹͷλ
æǰɣôʵƿĺҪȥˣʱһֹĶӲҧݣͷǺĺ
ҡһֻֻԼҪѵǡ
ŸʲôҴȥ
ĺʻͷһ𣬲ŰȺſֵ˺ְ˽ŵæµ˿
ˣ̧˷䡣
ĺָȫʶԼɣö˼Ȧӣ˾ôͷûôˣ˼ɣõȿ²˵ˡ
ۼ˲аǰҸĺӣ˵ˣٽĻǶǵ־̧ٸŮ˸ƵãҴү󣬳һ˿мͷ⣬ûԵ˵ĵطˣοԺܲӿǲ֪ء
ĺǿԼ˵ŭָͷһѹ
̡

31

ûܹôȴõϳһʻԼ˼ȥŵ⣬ڶǻûг
Ů˸ҵҵĽҪԼ๫£ĺڶϷ߶ŵĹѪŶΣ֮ǰûҲΪɪǱߵ鷳¶ԼŵģڿɲһˣּҶϹͳݳǵĴţĺһᣬһߣʹʰš
ɣԵŵûУŭҪ˵ɫʮΣƽûô飬ĺûһŷڵϣɤһ˺ѷεĺп
ɱɱҵٷˣѹ
Ҫ֪Щ˼µľմȾʲôʵķ̸ʣ˼ɪܲ˵˴ظ˼죬ɣûͲĺҰԼôģŮҪǰŸԼԼűܰҵ¶屾ӣݳͷһ·̸ݳβȥ
ոմ򶨣˾Ѿ߰˸󺺸ӳ𸮡
ɣ𾪶𾪣벻ĺô·Ƶʱ˼ýȢĴ̾Ѿվſһξ˵
ٸҵҵͼޣһؿɾͲǰӳôˡ
ɪһϵǲıϣĺԱƱǶԸЩõİ취
Щ˽²ԼҲëˡ
ײǴλǵʱӺɷ׺ߺ۵ҧ̳һ亹Ҳһûԡ
˴򿪵ҩ࣬Ϳİͳ⣬ĺŵĵĽ鿴ʵơ
˵ҲǣŸ˹ֽӣǻá
浣ģʲôӻûΣ˿ɲС¶ɾĺɣ˵ĨƵã˵ʲôƫǿʶĿ𣬰Ͳָ꣬˭ǿ˭ɡ
֪ôࣿ˵㣬ұǳܶĶȥ
ߣ껰̧һʵԴĺһ˵ʲôأʲôﲻģ
ЩԾĿĺָͷǲͷôܵĶǶԷġ
˶һĺԼģĪʵôˣˣûְ
ȡû¡ȷʵʲôϾ˶һŴ˯ˣܾиطŤ
ͷͷ͸ոǸȾԲڴɣĺͷѡ
ǸŮΪʲôҪͷѵ֪˵ͷǲ˵˴ͷβҲû˵ҪͽĻɣҲû̬ԼҪӣŮĲľôͬһҵĸԼദģ
߰һѣмַŤͷȥĺôһ̼ȫԼϵëӸһšžһ쳹𸮵ɱĲҽС
ҵ
òѹȥʹ˳Ǽһ·嵽ԣҧ˫Ŀ޷ɫտǳ˼֡
ۣ亹ֱۡð
ĺҲ˺һӣȷ󣬶˲ˮǰһû˯͹źλүˣòɫԴſͷϣԺЩ˯⣬ĺڴСš
תȣĺҲԸǻ˱Ѷˣ˽Ӳſڴϣ˯Ҳ̫ĵطüһӣĺϸҩ֮øɾİײϣų̺Сĵĸϡ
ƤƤʵˣʹҲ˯һѵʱĺСҪ.ȥһ˭֪ԼһֻϥǲŸոճϴأСߺһ䡣
ۡ
üͷرͷҲȫǲ亹
һļʱĺôԭزŻûȫѹξ֮кĺС˻
žòɾԷͷϵϸСһһµԷš
Ǹԩҡĺʵĺףε̾һ˵ⱲûǷģϱҲ϶Ƿǧ˰û
ƹծˡ
Ҳ֪ײԼ˼ˡ
֮ʵڶһ绹ǱѵģӲſһҹĶ۵ոŲŲԼһҪĴʹ˲ϴԣȻԺ˲䱻˸ɾ
˵һ䡮ġ֪ôͻȻĺֻ֣ʻİ仰ʽ˶
ҪСȲһǳɤӵĺţӴιҼӢٷĴүӹﻹôڣɻȥɻȥҪˮҪԶϷԸһˣҵĸ첲ǿǧʹ
밤𣿡
ɿ϶û취ˣСֻܷſԭ֪ԼүܣĸŰĦ˾粿λ
öټСⰴĦҲܻ⼸ʹ;ſţ⽩Ӳɢȥ֣ŸͻȻʲôƵ۾
ʣĺأ
ٷһȥҹͷˣҶŷԸ͹ģүôſܲܺȣ
һʲôͷ
ⲻ˼ҳ˵ĶĶôͷءСʱϱȻһ״һŨģˬڵףٷŵܲлԶζˮʮȥ
ûʾúЦҪôȣһүһ롣
ٷܹͰ룬һүһøĶǺȵķݶ
֮вźġ
ʺ֣ǲϵˡ
Сڽ͵ԷλүǼǴͻһ£Ūһζˡ
Ŷǵˡ
ϴδСȥ˼緹еġ
Ŷ
صϰ죬ûٽ»ȥСȷˡ
ǡʲǼҲûСѣʲô
˵ǽٷдֵأ˹ϵͦã⼸ٷ˶չ˼ҡ

ĺѧд֣ĺŮȻ̯˸ûƷĵ磬ô긻ǧ黭˵ͨдǾһⶼûеˣȻҪصҸ˻д֣
Щʹ˼һ˱⣬ò绨ڼңҰƢ󣬾ʲôؾһᲱϵ֮ͣôڵչԼҲΪڱ˼ңסڱ˼ҵԵʡ
ѵĺã
÷
ͶϣȴΪĺҳôһ¶ĺңʲģԼǰһߣ˼ҾͰ˽ӽŶ
˾Ͳ𸮵ĵƤ˵ͨʴñӣ
֮ԻǴٶƭǮһ˽·

32

ȫ֪ԼʵĿбġһʲôģŮˣĺոշֺܲΪչʵĿζζŵĻʮǳ
ҰҰ죬ԼûζĶӦúʣһѺŽʳ֮УصذѸīһѶЩζʳġ
СײײܵʱײĺŶȥײ˸СǼһۼֿļʱסˣû¶ٷ˸ײǲ鷳
ٷˣٷˣˣ¶ˡ
Ǹով˽žק˼ĺһϷͦã֮ûñ˿ʲôֻ罦ĿˮĺΪѵڲ˲
ôˣ
үү
ʣ˵֣ĺʶĽôˣ
ٷڣү𴲿ڿʵԸ𴲺ȿˮ˵أ´Űҽŵˤ˴ȥ
ˤ˴
ҵﰡ⻹˵ã
ʳСĻһĺŽŵľͳԷܹȥ
ܶĶͦټתԷԺСͳɤӺٷˤņĻʱš
ĺһԷıһֳֻŵأ˫ȴڴϵġ졯ģ
šһ󣬱æҵĺСһ̧·źϣڼʻʱЩߺڱԼ۵
ô¶ɺãĺһСԴүˤˣҲַ֪һѣ
ҡҡСίıԴ죬ֻԼߵʱλүúſڴϵأ˭֪תͷôѶȶģ
û°ɣ۲ۣСĺ־رʲ˶ͷϸƵ߶߶˼ҶԱ˵ҪˮѾͷͷ㣬ǵԼ˿Ǵ¶˵ʱ򲻺úһʲôҿôͬｻ
˵꣬ߣȥʵ
λɣ˵ҲôУĺûģֻǿʡ졯ģһëϺòˣԴЩĸװĴȰҪְԷһϵʹ
ֻСָһ㱡䵽Լʱ˸״һ㣬һĴ˳ż׵һ·ϴԣȻ̻Ƶá䡯һըʶҪĽӴ͵ĵֱʵ塣
Rաһ죬ʳʹĺ
Ȼһֳҧסݣͬһֻߵķһ㣬ԭλ
ĺεĿ˿Լ֣֪ЩˣʶԷûнܹԼǲûаԼһӵڶԴʱʧб㿪ʼӿ롣
ҧÿرߵλãͷС˵ȥдСչһү
ĺʵָһЩոָȥ˼һת˷ȥ
ôչԼ๫ģʲĺܡ
ү֪ɡСʳ򿪸ӵ˱ǣֻǿϧôŨѾĲˣٷ˵¶֪żô鷳ȹӶһ·ܹ·ϲûˤͷ
ҡָͷʳеһй˰
ⲻ˳𣿡
˳㣿ʺЦһСڵʱҿ˵ÿ춼Ը˼꣬궮˵ױүǸ˳Ķ󡣡
˵ʱʱʻȥСԴ
СԴչһ²мˣ˵ٷһŽѰֻ벻ү㷴ӦΪʲôôٷʲôôҲʼˣѵǳԴ𣿡

ӵһۣС˵ĵͷүҴˡ
˲ĺˣʲôλү΢뿪һиѾͷСǳɤڸϹϹڵĺš
˲ˣү¶ˡ
˲ˣүˤˡ
˲ˣү¥Ϲˡ
⡭
ÿӳԷˣڴϵι
ĺľһһ׵İѷͽʵĿһιһòߵգһš
һ˥˰ɣѵǹùȫǲϳĶ԰ɣһע⣬ˤ˾ǹ˵ģѵ⸮ͷʲôɾĶ˵ûʲôԾʹŪ
ввУȥɽݷƽųɡ
ʵڲʦԴпǲܽѽ
ʲôأĿ͵ĺǰλΡ
ûûʲôһ׷ιĺ꽻ѾͷԱҪ𣿴˵ָĲڴϢǶҲãҷ㡣
ָͷȥӣĺ뵽Լաʡľٶǵ˼ǰķӦʱͷͻȻһ£ȻСĵջԼʲôҽСɡ
ʴ֦ҶһˣѹעⲻҵС˼С⻰ĲˣҲû˵ûֻǵĺû߳ȥʱСѾżæŵܽ
ٷˣո룬˵ϻǰ½չҪȥϵء
ӣʶϻԼĺӻ¶ˡ
ŶáĺƽԣĲ˵Լ¶ɪ˾֪ı˭ЩҲй°ˣһ֪ʶĹȻҲʾ⣬ǻͷָָʣĺС˵ү⼸Щһȥߣɹɹ̫
ȥʲôط֪ʡ
ĺͷš
ȥɡ˵ţʱƿ˸Լϵı죬ڼ仹˸ŵĽڵһִҪǩʲô߰ȻͲ׼һǵһˡ
塣
û¡
үһȥڿǻزġСҲȰû⣬Ƕһôã˶ᱳ۵ģο㻹ǸĲôԶ·أȥˡ
ǰȥˡĺȰ
˵ҲʲôõطʲڣԼҲͬɪҹҡ֮ǰ¶ǿɺ޵ģſڡɥɣãʳȥײҲġ
Ϊһϸӣĺǵ¶ΪʿǣԽֹɣ˾Խǿʼɡ
Ϊʲôȥ
ȥҿʲô
ǸԼҹȥ£
ѵҲڵĿյ͵͵ȥī
С
һ֣Сǰӡ
ʵȷʵ̫ʺԶ·ȥҸ
СΣүĶȥҸΰ
Էȥһ
ү˼Σ˼ҲǸģһأˣ˼ʲô
Ͳһмˣû¶ڴ˯ϢôˣѵҪүȥһô죿
ϾͲܲȥ
ٷ˵¶ʲôʱҲʼôˣ
˼ٷѹûһȥ
ȫĺһԲԵı飬СҲ֪ôƤȥԷΣ֮һã˾һǰһ⣬
߰ɡ
⡭
ҲʣҪˣĺһŰ˸߷ɳȥ
ôôǷأ

33

ʮ죬ɪʮ춼ûкú˯
Աŵľڼа˸ߣԼѿҪһ֤
ʬȷϣ߶Ѿȱ֮ʬɽӵбŹĺۼ˵ǰֱǿҵ֫ͻ˵ĳ̶ȺλȫųŮĿܡ
ĺС첲СȣȻףСȭͷûһƻĸٷˣ϶ǲ̶ֳȡ
οɪصشһ󹷣ԵĲ˵ĺӣ·϶б۶࿴һ˵ģ˵ʲôɱˡ
Ϊ׺߼ҵĹҲǰҪ֤֮һݸĺͬҲ
һ·ϡߺ󡯽ͣſڵʱĺշ³òԩҲͷɫڿֵͬʱ˲ȥ
ߣ
һߣһ߿СΣʾôͦأǿ׳Ĵĺš
ʲôëҲˬҡӻͷСʵŸʲô˭ȳˣ
˭ȳˡ
СǴС˻쵽ģԼүëȻǻ˰ɣϲǰһദģ˭˭˭˭
ǽڶ߱й¶Լ˵飬Сñˣ
ǳһ죬Сȵ˵ңȳˡ
õʱ򣬿Ѿ˺üˣĺһҲʶֻһһ֣һˣһݣüĿСС
ɪĹٷɴñѹӵ˼ٵϡ
үٷˣλ֤ˣʦүͿǰ·
õʱҲܵͬ
Ҳǣ۴Ǯ̳ݸãҲ˼ҹŲǡ
֮ɪһľľ
á
жĹٲ׷׺䡭
漰бе㣬ɪδãſڽգܶԵúܰĺͷһԲ飬м־棬Ĵ۲
Сһ춯ɸ
ֵ˲мƲһۺ漴һ
ɪӶеľڣڱϵӣҽԹĶ࣬ټ永ԱĿ֤ˣԼɷߵʵǰԲ޷ҷ߼֤Խ쿪òǶϰڹ֤ݣԴˣٶ꣬ԭ˵ѷߣһ鴦ضϳͲ
ɪʱģģر׻ˡ
˵껰ʦүһͷʦү㶮µֽվߵֵʵ
үǰϵ鱻˵˼ʹϵʱһֱͬڲ࣬ٴǹٸҪȷϼʵһӡУ󹷺ͶѾǷǳڿҿ׬ǮǺó֮˶𣿡
ԡֺĵ˵ͷ
ʦүõȷеĴ𰸺ʣڶȴԴ۴ɣƽ󹷷нǷ׷˵ǳƽϣʱڱ˵˻ұֽŲɾϲ͵ñ˵Ķ
Ҳ֪ѽεһ̯֣ôˣҲ춢żĵظɲɾٲ٣֦޼ɾûУ֮ǰҲʹĵˣ˵û͵ǵĶҲûǰ淢Ѿʲôõë
ʦүͷү֤ʣǿжϣֻ֮СС֣δҪͬǸ淢س̶ȣң淢߽ǴУѿ͹ٹ۱ˣԴ֤ھۺ󣬹ٸϣ밸鿼ǡ
󹷲µ͵죬֤дʮҳֽһ仰͸ˣ
ʦү͵й£֤ҪռܷŹκһԣ󰸵ĹУǻʵһЩã߻ӰжϷǹؼ֤ݡ
󹷼µôûˣڸôˣ˭ĸĸҪɱأôҪ֤ǹٸȻ˵
ʦүǿ͹ۣб˵ı׼
µ˶ô˵ƾʲô˵Ƿǿ͹ۣ˵һᣬǿ֮ĶԹôᣬԾǱǸⰡ
ʦүͷɪɪһʾʦүºƵЦ⣬ֻĮٷĻӦٸ֤ҲпģЩĮǲȺϲԼ飬⣬ⲢܱʾǸˣҸļ¼ǷڸѾʮ֮ã룬һڸʮ꣬Ҳûͬү淢καĲ֮£Ӧ˵飬ôȷϣֻǸǵ˽Թǲ淢ԭΪɻɣǱԸԭ˵żǸ˿
˵úá
ĺͿʼ
Ҫ˵ҲŹһˣҶʼ͵ʱ򣬶ǸڿľͻᱻЦǻܵ۸Ⱥ
µֿ˼˲˵㿪ʼվԼĽǶȣ񷢱·˵ۣԼٸĹ
Կηĸǿ¡
ɪ̫ǿһ˵󹷾ûٶײһ䣬ûưЩֵĻȫŽͷˡ
ɪֵ˵󹷣ٵмҪ㡣
Ե֤óһֻɪʣǹٲѲͶѾķʱӴҳĶԱȣȷϺͷʬʱһֻһԶ߶ֻһֻһֻȴǷ޹ͬķ⣬ôأ
󹷵۵˲Ļңֻһ˲ȾЦһֻҼ춪ĵĺܣ˭ʲôã˴¶֪
ɪЦЦδֻתĺķʵٷˣٶһ䣬һҷԼĶһֻôνĴһֻҡڵĳȥ𣿡
ĺԼĶ䣬ʵʵشᡣ
æϵִˣٷ˶һ·ˣ˼ٷ˹ʲôӣһֻ˻ֻŶӵĵЩˣ뱲ҲһԶǱ˻˵һֻҲûԵˡ
ĺһֵԸҲֻһֻŵѽ
³˫һֻʲôӣ
󹷽žϲһֻôˣҲ֤ɣ
ĺʲôСĹȻþһ࣬ŭĿԲ죬˵Ż͸ҪƵãǳĺʱ
ˡ
ҲûʲôĺҲ˵ŹٲҶԼʲôֻ˳ʱǸ˼ĶĺԾһ

34

ӳڣôԼ
ĺ˲ԺԼʮһ飬õĽǣûС
ǵģûУԼ˶ûС
Ȼݵһ󻧣Ҵҵ󣬲ԴΪǸŮҲûﰮĸокõģĶȫǸģԼ͸СҪչˣ߶ĶǸģֻᴳģֵûϢ硣
ĺԨǵУĺֻһ仰ݣǱ˾ʳ
ĺԸ¶磬ǰԤ֪ˡ֪ʶĵڴ˼ҲӵġŮ޲űǵ¡ļ֮ͥУҲҪֶʶ֡
ֺãҵһż¶˾ҪӭȢŶĺԻ鵹ûôǰġҪ׷ɵ뷨Сãⶼν
Ϊ֪Լףֹˮûгûжģûз뷨Ĵ󻷾֮£뵽Ψһ;ǣ֪ܰ·ߵá
ʺԼӳһ̱עҪޣһ㣬޷ıʵοĺұǰܼҵĵڵĸծ֮ĺһĸ˳ȥʱҲͬû˿ҡ
Ψһе뷨ǡ
ð
뿪ļˡ
֮£ұĺңٳദϵҪĶĶˡ
һݸҲĵȷȷڵڣ˶Ǹִһʣ֤ûа취ܹĴһɪѡŵĺֵ֤ԣΪȫû˵ѵıҪ
أɪȫȷɱʬ¶ǿڻûҵԼֱֵָܹ֤ݡ
ʻһ죬һʱʱҪϺü飬ĺǰãڿͬһʱشĽܲһʱףⰸҲûеôư
ĺĲУ˺üǷʱɪͨ˵һ䣬үүһˣλ˾ذɡ
ҲءֶӵͦȤֵҡӵִˣӦǲ참ɡ
ү⣬ǡɪ˸㡯ơ
ĺգգ۾ȥʣֶԷⰸҲرȤһؼҵ˼ûС
ѵϲ̽Ϸ
֪Լ˵Ҫؼȥʿ϶۾Ҳ̧ľͻ˵Ըذɣơ
ĺԹԵı죬ֳԼԴϷ
ִˣиʣ֪ܲһأַ鵹ǷĽζӳɪʵǸϿʵСѡ
ɪЦº񣬻Ǹƣһֱν㡣
󹷣ŹǸ߶⣬ִ˵һʵʱ˵ǶѾԼСŪģڶʵʱ˵Ƿ޹ϵãֳܣִĹвСŪģʵʱ˵ǶѾСԼŪģʲô֪Ҳʲôûע⡭
󹷴ûôæ˭йȥעĶûڶϣȷʵǲ֪ǶѾԼŪģҲִĹŪģ˭֪أ
˵һ̯֣һı
תʵүݳ¶֪ٷֱҵûʲô飬¶һ䣬ٷֻһֻǰƣ᲻ǵ𣿡
Ѿ˵˭ҵһߣӣ߶Ȼ˸ȣĺԼ˯ûˣź֪ǹã֮Ҫྲѹ˭ҵҺҼ๫öأ˲֪ܱܲϹ£
ЦðɣǼܶҾʸԵİɣүͬĸβʱֻһֻڶϣٲĵĶҲܿɡ
Ϊϰ참ʵ⣬°ͺһ۾ܿϸڣҡͷ˿ɪʵģ״涼ȽϿŴ󵨵ƣִֵˣܿǸ𣿡
ԡ
ɪʦүʦүֽ͵ʵϡ
ʹһֻơָսӹֱܵݸĺ
ҪڶϰĹпƽˣǡϾʲô˵ﰡ
ҲҪĺʶסԼĶ䡣
ȻһҲɡҲûǿȣֻϸ˼ںš
ĺ㶣ȻʹĴͷӹժԼϵĶ׹ȻûʲôĶԼҶϡ
뷨Ϊոʵʱȷʵǻ벻֮ǰβʱβǴûǴʲôΪЩעĿĶܱϰԵĺҲǺ飬û취ش⡣
ڿĺȻ֮ʱ϶ĻشֻȷֵǮǳҲʣڶϲжһ˾мֿš
һֻĺɫ׹ǶѾⶼ֪ôݵģ«ƵöԱȵ˵һܴ̼ӾĶ˼Ǽ·ûʲôɫĶûܶû˻ע⣬ֻ
˻ǡ«ʶıʾֻ̫̫һ߾ͻԵһ߸յĲ˵ദעⲻĻȫûʲô˵
ֽӻûҾƽźҵѾͷҼǵһ촩˼ɫ˷ɫķζһͨƽʲô۵Ҿѹǵãԣ󹷣˵Ӳ֪ʲôŪģԼ޼ĻǾֻһͣһμ棬ĶϣΪƽûʲôûرע⡣
ĺûȥЩ˵ʲôֻǴӹԼĶһߴһСʵôûɫҾͦƯİ
һĺĶͷʾú
󹷽ӻð˵еһμӵʱֻڶϣ֤йأ
ʵȻйˣһμֻڶϣֻ֮ʣһֻһֻǷĴͷΨһĽͱǣǼʱܺ˻ţִ;жˣȻҲûܺˣΪټ϶ûע⵽һֻʵ
ֵҲûԭΪܺѾˣʬɽ;ΪԲûע⵽ܺ˵̬⣬ǰ˵ִ鷳һʣǷʲôִʲôʱִô֡
ĺһ㶼Ƿǲǲð
֤ŵͻʣһʱĿɿڴ˵
ɪķ˷Լеľڣ󹷣شЩ⡣

35

֮һĳĬ
֡ʡĺ˱һģһͷơ
תЩʲôǸţһһ仰û˵СԽ
ɪȫ̶һŵ˵ʲôʲôǱͬĮߣûκ˿ʲôǶԴ˰ʲôԵĿ﾿˶֤ݣҲûܲµĳ
дĶɪűʵʱ΢Щë䵽Ϸžһ죬ͻ춯˽һ
Եûʲôˣɪѹɤ˵
ҡҡ󹷽䣬漴ʾԣ˫ۣٲȻһƹˤģõʲôʲôִҪ̱ƹɣ
ʾһأ̹״ӿܴϣִⲻ˵ʵϹٸ飬һƲɣһ߲ݸá
ûƾʵݣҾͲִ㻹ܹһӣ
ߡɪͷһЦĵ˵һ䣬㵹ǿԿû¡
ʲôвţһԾӵϵָɪͿʼ۴ûˣĸ˽̣ԼûƵ˰ѹ񣿡
ʦүæĴλָ󹷵ָͷŻŵкµĹٲɶԴ£¡
ءɪһֹ̧֣˵Ķֻ̧ͷ󹷣Ц󹷣㲻˵ʵ񣬻ǱĿǰˣԵĲ˵ݾһ˵
ƾʲô˵֤ҳ𣿡
һ첻˵һѲܲϵ飬һȣô㵱Ǿһգʲô˵پûˣ
񰡡
ĺ̲סĿʼҡͷ̾Ҫ˵ǰҲûֵزԴϻɣó֮ĺֻܲͣĿԼ۽˵
ţԭϻˡ
ؼҰɡⰸ鵽˽֣ʱкĺҪ뿪
Ѷ˱֤ʦүĺҪ뿪ⲽӻûпãֳɪʼµ
ִˣͬѾĸȷʵ缸Ϳʼˣȷʵûɱ˶˵ִ˹˽ɲⰸԩҰ
ɪף󹷱ͬͨ
˼ִѹᱻκҡ󹷲˵ʵҲԷĺֻһƣµĹٲǱѺοء
ĺææ׷ʵ๫Ҳ𣿡
֧֧᲻˵ʵ֤һĽͶûУſڱտھԼûɱˣ˵һûˡ
ɱôѽ
һһ£ôУ
һһ
⻰ɴ̼󹷵񾭣֣Ի⣬Щ΢˼רҵ˵ĹٲУҲֻܺ޻֮ıƷķݶ
ɪٲȻǲµģ˼ҸղҲǷǳȷıԼǳջ񣬲ϣߺߣרϲʰЩϣϹ߶߶ˡ
רθֲ
ǿɢˣɪִҲĴԼͷϿ۵ʱ㿪ʼµԩִˣԩ˵˵ʲô˵ǧԩ˰

˵ЩƤӼأúͬ˵ƣһ޷죬Һεı飬ǵñӳһſ
⻰һڣ˵Ĺٲͣס˵֣ɪ̧ͷĺλҲֹסǰߵĲ
˵˵ѾǶȷʵǺҴܵʱģģŮ˲㰡ҷͷ˻ֱ׳Ҫͷ˫˫ȥ¶ҷֵһˣ˵ĸ¶ƽͣӵըˣ޲һƳŮˡ
ӴȻɱ
ʺĺĬĶһۺֻصԭλϷ
ɪʵǴܵĵ죬ҲǱ˱ǰһ죿
ǰҵһηֵʱʹһܣӵɻͷһĥɣôˣǰװ׷ǶԹŮù𣿡
ôҲֵôã˺üΣΪʲô˵ʵ
Ϊͷֲʲô¶˭˼˵˵ˣһ˱ԼŮˣ˼һ֪ܵķǵҪޣٸ˫˫ȥ⻰ȥඪţ¶˵ȥ֪Ļʲôëأˣ¶ſɵұܲУ޶ûУԺ󻹵Ȣϱء
ɪʵ֪Ѿͷ˭𣿡
֪

治֪ŴˣȻƢ֪ĵһͷǲҪĹˣܱ⼸ꣿ
ôʱһͷҲûɵĶû𣿡
ûСҡͷ
ôͷ˵ġ
⻰ʵġοЦһһûɹףûŮˣô꣬һԶԷҲ˽ˣͷûˣһ֪ܲ𣿶԰ɣү
ĿƹϵһȦˣз˵ֻһ󹷾ȻȻİ⻰ͷ׵˶Էϡ
ȿȡεסԼ죬ʾԼش⡣
ĺмֺĴչʣ˻ܣô֪İ
ɪ׷⣬󹷵һη֫ͻҲΪ㷢Լͬͷ˲Ĺϵŭ֮¶ִˣУĶû𣿡
ǰǼһҪ밡Щ׬ǮΪԺϼ޸ӣ˵Ĺ˵Ůˣ⸻ضЩʵʵ¶Ҷ˵˶ٻˣǶĲˣǾԼˣǲϸժϳȥϹơ
ɪϵˣִĵ˻û԰ɡ
ûҪҲϣ˵룬ⱲӾҲԸҰ˫˫ȥԽԽִˣ˵ǲǷģӴ¶ˣΪҪİ
ɪ˵˵ǴܵϸڣʲôطǴ֮󣬱ʲô
Ǹϸһµ飬ҵĵȷȷˣ˵ǳŮ߰˸ɣȭ˴ڵϻ˼ţԾԾûǿȶƴƿҾ˳ȥ
⡭
ӡ
˶԰֮ɪȷЩ˵ȷʵڵģǡ
ֻ𣿻ûУ糶ԷͷԷĲ֮ࣿ
ûûûСֲֵŮˣܴקͷǣҾֻˣûӡ
ڲӣ󹷺ܿ϶˵ԼûԷĲӡ
ѵԼжϴ˲ɱģ

36

ɪǣûб¶κ
󹷼ҲǱ˰ŶѾȻҲҲԾƴİƿ֮ԸˣִţѾ뿪ҷʱȷȷʵʵǻŵģûѣһҪװ
ɪͷʾԼȥ⻰ʣѾ֮ܵû׷𣿡
׷ƨҪ˵ҲҸˣ˵ô̵ܸģԸܳȥһͻˣҲŲȥ׷ء
˵ͨˣⷬҲǼһЩɪģֹֻֻʵڵǣôɱѾ˺ܾܿ򣬵Ѿ֮ʲôֵöԷʹɱֵìأǣ󹷱ҪתԼɵļأ
ϣǸһصҪ˵ҲĹģôˣȻһӰҲûУô˵˵ЦЦĴ˼һȥ
ʴĺߵʱĺɻĿһǹϵСУʲôģѵҲΪ֤˳ϯҲԣʬǱɽڵģҲǰֳ֮һҲ
ˣһ죬Ҳˡ
һ죬˵Ŀȫۼ󹷵ϣԼû⵽СУĺ˼ҹһ죬ͷһĳ棬ӷ
ֻǺּٷһѣҲû˼ҵ·ߣһ仰СôķӦֻͻȻ̧ͷɸĳɪķǰ˺ü
ˣңң֪ӶѾ˭
ʲʲʲʲô
ĺȵ°Ͷˡ
ͬʱȵĻɪʣҵҿ˰벽ô̼鱨
ɪæѹѹ֣ʾС侲ʣ˭
ǻԵ
Ե˭ǻԵ
ԵһһССʿƵԸԼҡӡ
ҪǿɫˣĻ󵽴ΪֹˣҪҲĻĺקСа¶ʸɡ
Ҳ̫̼˰ɣǱƽʱʲô֦𼧡֪Ҫÿ˶ٱˣֻǺǣѾɣĺҲһʬ壬ʲô޼Ĺﰡ˵ľǻβָͷúÿôһծ
ǸС
һҲ۵˼˼ĺֻ࣬ԼȥСĵĴ˵
һ·ͣſڣ³ĺȹӸϣֻûŲͼʵڳſڽסˣĺںͷȥҲǣȥҲǣֻСһ
ôˣ³ѽ
ΪѵĻͷĺһۣĺ˲Ǹɣá
Լ๫ҪԼػĺһѽʳ˳ͷһõ̫ĲȣǸˤ˳
ײľ壬һĺȴҲ˲š
һȹĺҧĶûûƤɣãɪʰǷԸŮ˵ʱԼûüſ˵ɣñһ죬ͨһԼǰ
ųϷɤӺҶүһƬİſڵ̯ϣֻһۣҾͶүһˣҷⱲӷޣӲܴ޺ţ㰡ýŶɣǰײõĹͬǸˣһţźĻɡ
ʲôﰴԼԴҡͷͲôĺȥ棬Ҳǲ˦Ļˡ
Ů˵û취֪ô򷢣Ҫ˵Ҳû˸Լ˵ϲľϲ˵ϲľ͸ϽԶȥȥĶβƯʶȤĹʱɣ
ġ
ŵġ
ʴӵġ
ͷ۵ĺǱ־ôţ͵ɣÿ꺰꣬ŶԷҲһֱ޶ԵʱС̧ͷ
ĺֳŮקԼȹֻ֣Цʵ𣿡
ɣգգ۾Ҫװ޹ֻ˵ʲôûüͱĺϵ
ÿ޶𣿡
Ҷүĵġ
ĻǶǮģ֮ǰļأЩ˶˵ʲôʲôվ˵Ҫ޸ʵģòѧ黭
һӣ㣬ģ̥̥Ķж
⻰ĺЦĸˣӣȫֻһ˻Ů˶˵Ĵڼֵֻˣˣôչ˹˼һ䵱ĸŮ𣿡

ûôɣǰҲûͬ˳ܣʱ˵ţʲô꾫sao֮ģЩʶ˵ˣһ䣬ЦǺǵٻʮȥΨĺһֶģᣬѪ˵ɣĿɿڴһ䶼
ε̾һȻɣ˵ȱӣһȥⷿһؼҺӰɣҪԣ檵ǲˣóʼղǰ취ҶѧԼ
ȵȡĺææסʵһƾʲôܸ

ôˣȱ첲ȶˣҪԵһȦƤǮˣǼҵǮôõΪʲôˣôˣĸǮǺùģΪʲô˼̤̤ʵʵĸɻ£֫ȫзƵҪ
ƿʣĺָͷͲûɣõϣҸ㣬ΪƤĶã׳԰סô죬Ҳ㲹ǮǷˣϽĹ
˵⻰ҲпģɣþǴ˼ңôûǮûƵĿŮˣһ·ڣùƫǲĺôӲ˼ǲУһҲͰˣһëǮó̬ȶһںͷôԼ
Ÿʲô
ʮĺԱվŵһȫǴҳ
ʲǺ۸ˣֻ¶ɣ̬ʹ󲿷Ǯ˼ҵ̬һģõǮϢ˾ˣִ˶˭á
ĺô밡ֻŽǮˣ죬һһȫɶֿô죿ܹԷͲɱҡ
һһġִӺﺰ
ɣõۿǺֺ죬֪Ļίģ֮ҧĺվŵķһۣȻתͷͳſڵĺײȥ

ѾͷСǷ׷׻ҵľпҪ˵˭ҲûŹ¶
ĺһ㶣漴ȥҪˣԼûʿ죬ĺոոȥһͼʼǰһѳסɣõĸ첲һֻ浽ǺͷȻɣþһͷʵָڡ
ǡRաһ졣
ʳʹƺ߳
ľǰֲϡ

37

ϴǰǣֹǣָɴĸƵãһߣĺ߶߶һֱԱ
ǲɵǲɵҿ㻹ͦ᲻õǰɣģҿ˼ɣײ㻹ܳȥһѣһ˼ǲҲøȥ㼸˼ϵɽ͹ҲΪϧףأѧȸϷɣǲǲ֦ҪԹҶ֦ˣ
һˣͲڿʣ
ûںˮǲϹǲɵôϲҪҪҷȢ˼ҹŶ
ĺͷϣ˭˵ʲôܰëˣȥĺǵʲôƵãȰȰȡͣĸʷʲôĴƵãһͨ仹ò񫡣
ʾ÷ȥ䣬˭ĺһŽŵĳǰʲô˼ѽҷˣΪ˭ˣˣɣþôֵôԼ
˵ʲôأ
˵˵ʲôأ˵ʲôԼ
ʲôһĿײڼſڣ
ϣҿڼſ㶼ûôӦɣװһΪѵӣǲϲ˼ң㡭ðҿҪҸڸλðɣⴲùȥӡ
ʲô㣿ĺҪţŮһͷҲ֪ʲô¶ææȥϹ˵ʲôأһϲ𣿡
˭֪أϲܡŪԼһˣ
ҲҲû취𣿡
û취Լȥ˼ҵôûôӢأ
ⲻΪ𣿡
˳ϻһʱ֮䶼֪Լ˵ʲôĺĻܴӽŵװڵԴ֪ķӦʸո˵Ǿ仰ǡⲻΪ𡯣
ΪˣΪ
˵ڣ˶׷סˣĺʵţ˽ԭأͬʱ˸ոѿڶĻ
Ϊ
һۣȻ׷Ŀ⣬ɿקĺ֣ĺæһܿ˶Է壬ȻСĵԼ
ʵȷڵʱĿΪĺ˵Ļ˵ڵ˵ˣɣ굱˴̼һͷײǰĺ°뱲ӻôΣ˱ָ㣿
ܹǲ̹̹ˡ
ȥȷΪûֻ⻰˵ôôŤأ
ԽǰԽǹ죬ĺԼ࡮ˡͣʲ˵ҲͲ˵˾ôվţû֪һҪʲôȽϺʣȽϡָܻǰȻദ״̬
̧ԼһƬƵãһ仰죿ĺԼ˵ҪŤͷȥһۣԺ󻹵óЦԼ
ʲôʵĺǼ˵˵ĵôɣøͲǽˣ˵ô࣬ҲǺû˼Ҿֻһͷײſڣ˵ĺһɱˣôˣһһ仰֪ٻ𣿡
ϸһĻ˵ĵҲȷʵô¶۵ȷ޷ƵģǴڶʶѡߣͬһ㣬עǿԶǳԿһ
ֻ˵
ǼôǮһ޹Ůӡ
˼ĶײƫƫײǼſڣ˵ûйϵ
ɣòǺóһﲻɣǮ˶ô۸˵Ǯ˵ˣǮˣ
Ǯûǲ˵ĺ֪ûǮĵͦġ
̬֡˶ٲа
̽ͷĺƣСִ˴ļҲ˵˵Ĳԣ¶۵ö֢ҩǣҲȢɣõģǸҸ㱣֤вұ֤Ȣ
㷢ġĺСһ䡣
ƵÿҲһڿˮȻԽԽ˰ɣܹ鿴˹ͷϣҲ˵ʲôĻȥǣֻܹԹľ˵Уҷģұ֤Ȣˡ
ѵÿ壬ĺͷǸƵӶһƬůҪ˵ɢ˾ȥɰԼӣĺ㻹װĹĵģʾԼɺܲġ
ԭҲôԼ
뷨ĺҹﱧű˯Ӷ˼֣һһȥǽӲһϲٶɽ֪ʲôа˯˯⣬ȥƵ˼ʶˤȥˡ
û˰ҲûСĽչ˶ԴԳһĺԼȫİŰΧ
һֱǸرױĹ
ʿǸ˯Ц⻹֪ͿʼԼԿĺʱ֪Ǵʲôʱʼͱı˵ģ֮ҲųˣǴĵĿʼڽ˵Ĵڡ
ҲͦõģѾͷ񣬻ͦԼġ
ĺٰѱϸЩֱס˼ҵļ򣬱۸Ρ
ĺ߳ѵҲ磬Զ۾ԼԱ߶ǿյһƬ̽Űָͷ˶Էı֮УܸܵһЩʣ¡
СϴˮţһˣźĴү¡
үֻ۲ۣЬӷŵߣСµٷصؾ˵ǽٰүˣͰɣü޸š
ɣ֣˲񣬻ͷСʱ򣬻̧ļĳҪϲٷүǮȢ¡
Сٺ١һЦ˰үɣŮˣ಻ô˼۶ɴأλִλˣԵ˼һƲء
Ůôˣ
ǿصأѾͷǶԹĲˣոҿٷ˻ڰң˵Ҫ촦¶˵˵ǸʲôƤ̶ֳȵģ
ƿãСææЬ
ʵȥɣͬ˵˵¶
үҿ¶ٷȥɡС֣ѣϾŮ¶ҲȥܣɣҪ㣬㲻ˣŮ˾⣬һ֣лء
ĺ
ү̫Сٷˣ㲻꣬˼ԼļһҵӪֶ֮Ӳ˼֮ܣͷЩСССᲢ۵ģɣܶҲš
ֲǲڡһָͷСԴ¶һþ鷳ˡ
Сͷȷû˹ʱִչүͲٷΪʲôôʧأ
üͷʾԼ֪
Сһ侲Գ֣֪ĻˣΪʲôͻȻʱʧȥǣǺʲô˵ʲô޲öԷԶ̡ʧţ֪Ϊʲô𣿡
ɫѿ밤𣿡
С֡ٺٺ١ԼԴȻޱȵΪүû˼Ұȫš
ȫУ
ȫǸʲô

38

ԴˣĺҹչҲûȥ̽īˣȻʶʱ̣ǰǰ꣬վǸ£λͶˣĵյټīʱһȥģĺҲͰѡ
ˣ˵Ůô£Ҳ򲻵ãҲãϻϲߣû취ѵҪڼӦң
ĺҪīһ趼꣬Ͱɣı顣
īֻЦҲིͬԵġ
ĺ㵹ǸҳⰡ
Ů˼ҵ¶īЦҡҡͷʵҲ벻
ī࣬ʶ㣬Ⱥ飬ѧ峵ĺʲô벻׵¶һʣ¶¶Լȫī˵˸ɾһ궼ؼңʵҲǸ˵鵹ƵһȫӸī
Ů˲ݣλȡ⻰īĺģǰսҵʱҹ˸֮ĺһ֮ҹͻȻһһƱǴϵָҽ̤صĴһ
ˣ
ʲôǮҵȨ»ᱻɨس𣿽Ÿ޵λãץŵҵľ˺»ᱻ˵һӵʰزأǮСС粻
еĵû¶īҲɰҪȥֵʵڲУɪȥ׼졣
ʲôʲôΪģ
ĽһĺǸ޵е״̬ҷԴ꣬ǸһʰɲǣԸż˻ǵùԹԻ
ĺī֪ŮڻԼꡮս̳Ĺ¼ĥɣõ¶Ǳſһ䣬¶үǸʲô̬ȣ
үһʱת䣬ðβʾīɱүʱĺŲõľ˵ʲôҸǮ£ɸǮǸʲôûʲô캦¶ҪǮȥŮ˵죬ƾʲôҸǮ죬˭˭˶ʣһɾͲˣǸʲô¶
жĥ¶ȷʵ˽ˣ̬ȲǿӲЩ
ĵһȥĺһȥץīָֻ֣ͷȥ־òʣǾʮִ³ץīӻ˻Ρ
ͷжԼô֪ͷС˱ּҴҵǰ
ٷˣÿȥһˡ
ÿĺɿץīѵ֣ͷʵп𣿡
˵ļôСŮãүѾȹȥˡ
˵áŮ
Ĵ˼ңݹϵҲʮָӣο⡮ɽԶףʡɣҲĺȥȥļ˲⡣
ᣬػǵУĺԼ¹ڷΣŶС˵߰ɡˣ㡣
šīͷĺԶ֮ŵͷĸղűǹץ˵ѡ
˲ٿɣ˶һȦѽָͷôˣϱôչ˵ˣۼͷΨһһӣźžȻܰ˸ˣôϸôУ֣Сҿſ۵Ľ
Ŀ˿ԼĶӣԼҽˣԼ޵ãҲֻԼһ˧ܸɵĶӣ֮ɫҲװʲôкӼҶԵҲӦõģ˵ָͷҲСˣ¡
ɲô˵ǰȥǼ棬˼ŮſǸүƵãѾͷǰź¿ԼҷøӺȿˮ˶֣Ҳչ˵ʳӣǸ

һϲĺﶮĸߣһõıǺʲԸ˯һɶӻؼôãϱĶҲûҷƽദѣͷһؼ˶ִܶ
ǵųǵ浹ûڹʲô¶˭֪ûΪҵúŬأ
ֹĺǲʱ̤
ףС̣λðɡĺǺЦ󷽵ĳ˰˸չˡ
ĵһָԵĹұá
úá
áﲻ鲻ԸӦһתͷʵӡ
ĺˬȴּ˳һǹͷȻһһ۵ľʲôأɩӣʲôţգܿ㡣
⶯ʺЩǵʮֵ׽ոǾ䡮ɩӡĺССĿһ£ʲˬ飬ǻȥ˲٣ĵС̵ԡ
˸˼ĻҲǴżͷ˼Ƽĺ⶯Щʹ죬Լҷ㲻ȥͰôԶʲô˼⻹ҶӲɣֻԼȴȫѾûλʵ
ĺ밤ⲻûλ
СЦеĻͷĺԽԽƯˣֻӹôôСָͷС̶ŲõܱǴ紵ߡ
ʶĺ⻰һ֪ҲģȻڻС̱ŵ
Ů˼̫˿ɲɣҪӲˣԺ󻳺ӿɾͲĺܣС壬Ժһˣӹǿŵ
ǡ
Ҫ˵ҲǲȱԲȱģϱģ˼ͷƼ˻ڿ˿ۻʳŰء
С̡
ѽҵͻȻһ¶С˫һģҲĺ˵ܵ˵ֱֱת˵֪㻹ǵòǵãǼҸѾͷСʱֶضصģ˼ˣֲСûˣϲһһݵĶûΣôҲٳˣҿ˵İŮСǿǴĲˣۼôݣǲǰֲСûء
ĺüͷǲܿƵĳ˳顣
Ŀŵһ͸ˣݳǣ۴˭֪ʴǰ׵ûعˣĺУ˭ȥԹܣ޾У
ݡ
ĲûԼͷĲˮŮͷϣļ́ͷʣȴû뵽˸ǵʲôҲûƵͷĹӣһҲģι磬˼ҶͿϣͷϴñˣܸܲӦ
֪ϸŽͷмã˵˼ĺ̽ȥ˿˵ɫȻɫǷǳʮԼѿ
Ϸɫһ䣬һ͵ĻᶼǺӵúͽһ·ҲˣȥС̺ðסû¶ʹǳȥ䣬ʣ׽
ţ
ʺ̧ͷ
Ƿʲô¶ˣ

39

ž˵һѣ˵ʲôڣ
ѶӳԼ˰ϣǴʺһͨʻҪ˵ʷűҲûעһȺŮ˴һ˵ʲôǶɵĺͷԡ
¶ء
¶֪⻰ֻúЦͷܿԼԽԽε˵˳֮ǰǿ˼е޵ǸʲôлͿʼҪţ
⺢ӡһʵͷûʲô󾢶ϾǱô˳ְԵĵºż˵Ҫ˵Ҳȷʵ֪УԵТ˳û˵ͷӦ˵ĺһӵĵƦåܼӶɱǴҵĻǰ
˰ɣۼʲôš
˵ʲôأҶô˧ôвŻĺԨܸȣ
ǵǲܡЦͷĹӣǣǸʲôģ
͸ոС˵¶Ҫ˵ǼҲû˵ôݳһҲأ
˼ҳɰʲô¶ˣ
ҪʲôëԺӵ鷳ɾʹˡֻˣ˵ʱǳʵѣקԼٴյӵĶʵʣ㣬ʱǲǸɸɾģ

㿴ʲô˵һûУûУ죬Ҷˣôݣѵʲô⣿ðҪ˵ҲôˣһҲûУвУյôȥɽݰӹУ˳ҸƲ

⺢ӡһҿвıڳʱ˱˳һԼҶͷϣû£Ͳ֪ŬŬҪЩӲУ׾Ȣ檻СѾͷ嵹ǲԿͣǿϧѾˣβɲаһ糾ŮӴð˭أ
Ըɣˡ
վסĻû˵ءһץȴֻץ˸ա
һҡڵĳӣѹҲûЩ¶š
ĺſ˹һݳǣССùֵļƿһǻŭô䡯ֱðʲôҪȥһһ۵ﻹǵø˼ּۻۣҵӱҪѵһͨʲôʲô±˲֪㣬ҵĸƵá
Ҳḷ́ǲԸôǰ׵ӣһ·ҲǺ󷽣ֻܸںͷӾˡ
ò׵ϣŵװ嶼ĥ߰˿ˮݣĺԼзϵ˫Ȼ˷䡣
ǰ飬صظĺһյơ
˻ˣʱе飬ĺҲÿֱֱ齵ķߣȻһͷԵϣ̱Ҳˡ
ʸĲӽݡ
鷳ҵˮʵ̫ˣˡĺԼָͷĴ¡
ʿһۣѵûзĹԹתȥ˱ˮֹԹԵת
ʲôȥˣ۳
Ų豭رߣոȥ־òʱ㽫ָ˻ʵҪźˮ𣿡
⻰ĺĥĥĴֱӣҲȥӲ豭ôչԼԴȥҧס˱أʶҲ̧Щ
ĺĿɢգűǸˣһɨȥƼȴͻȻһ彩ֱָ֪ı㽫һָ̧ιĺ
˵ҽܱݳǣ𣿡
š˳ֽ豭£ֳҪĺϣǼǴСǵӶ࣬ҪǲԸܾͱȥ»ٺ㣬˵岻ǡ
ˡͻȻʲôĺ͵һץסʵֱʣϵ˵ʲôȥˣ
ĺôʣҲǲЩʲô㶣ŽͰ͵Ľ͵ûû˵ʲô˵̫ˣöԵ㶫
ĺڳһƭ˭ءıץŵıߣǲǻǰˣ
üͷһ飬ȻرĵĴһ䣬ûУ˼롣
СҲǸŮˣ㵱Ҳ֪ʲôءĺίίľǲˣʵûЩɣҿԷĵģڼ޸֮ǰ֮Ҷûˣ˵˵ҲҵҸˣҡ
˵ʲôأһָͷĺĶͷϣֹҪ͵Ļû˻㣬С˵ǲ֪أ»ٸ˵Ļ
Ժû¶Ե㷹ɣҴСͲô⡣
ʲôԣֲǵó⣬ʲôʲôԶٳԶ٣ôں˵۹ʲôʲĽĺϣֳ˸ʵʲʣȥ㵹ˮ
ˡ
˯ɡ
˵ʵĺôһ˲ʽǳԴҩˣһô£ûͻȻԼ˵˻һ°ɣͻȻԼҲͦëģոǶ𣿶꽿Է˳µľͺһ£
ֵĸоͷӣ֮ȴǱӿۣšô˺ųŻŵĸо񻹲
ĺԴ͵͵Ц
ʲ֪æʲô֮ʰ˯ϴʱĺѾ˯һˣ˻ǸԱԼһӣһϨĲ˵ϻ
ȵŵ˴һƽȵĺʱĺ͵͵Ťͷȥ
ƫ¹Ҳǿ˵ʵĺڶ̫룬ǸҲģԼԶһ͸Ķᷳˣһƽ͵ĺԼһ
ԼˮȣΪչԼԿһЩĻԼ˵ĻİǸԸöԷԼˣһһСķŽ
ҵĳǶͦ磬ĺڼԼѾĹ繻ڿˣ֪ĳҹʲôһͷײ˴һ·ںԺͷͷ̫ʱ򣬲ûŸɢ
ʹ˵ϲ˯ϰߵҲǲãܴŵԵϰ߲ͬʱƺͲ̫ˡ
ʵķűڰҹﱻѵġ
ѾͷҲǲϢֻŲܵ˵¶ֱ⺰ٷˣ˵Ҫȥɽøϵһ͵λãͷһλԸɣ𣿡
ŶˡĺԵɵɵľͿʼӱ
Ҫ˵ǰʲڵʱҲûôĪľͱûôȻԼҲ˵϶˳ĺЩ¶ҲҧʵģϾǼµĹӣﻹˣ
ȥĶĺһĥ䣬ֱӾʡ
˵Ҫ˯ɡ
춼ûأʲô𣿡˵ҲûѣԺһ䣬ֱסĺһֱӽ˱Լˣ˯ɡ

ţ
ҲΰѵĺͻȻһأ漴͵ԼĴۡ
ǣʲô

40

ʱˣ
ʶʵʱĺ˲䱻ѣӵɵĴľô㶵İԭأʵ°͵Ķͷ˵ĺô޵ķŴԼǰ
ĺֵ˿ԼĿˮŶԷ£ԷĺԷһҲҶʵ־ô֮ϡ
ƹҸǵĻͬһӣĺûаַеִǲ֪С̽˺üΣҲȻȻĴʵ
ˣô˯ɡ
ѾͷҵҲȲԼٷ˳ۼɫҲҪٽݺˣԼүǱӣʵж£⼸֪¶Ҫû˯ѣǱǸ˭˭
ѾͷҪС̤̤üҲ֪ô죬˵˵ȵ߸ϡ
ͬжĻС̺ǽá
ˡѾͷһӣȻηηġͨһ˵ϡ
ͷһرĺŸӣܵԼŵȨܵսȻǲĺܣֻһɫʮʵٷأһʱˣǻûʰã
ˣٷˣٷ
С̧ͷһզզĺʰʲôʰĵƶûǻ˯ذɣҼҵôˣ
ԹԵһ˵̣ɩӴǹֹ̫ۣҪͲ˰ɣԼȥݷҲɡ
Сæŷ̵ʲôдûⲻҲһľˣ˵ȥʲôɩӼ޽ˣһûУ̴ȥݷҲãǸŶ㣬⵹ãȥݷ˲ȥȥȥʲô˼ҷһⶼûУװֵĴ𣿡
ɫѿҪҲѾͷͨԼǰ̧ŵĽ˷ȥ
ˡһ죬ű߿
˭汻ŵˣװ׵ģɴ˫ۣŷԼﻹ˸ˡ
㶵Ļ˶Էһĺոһ㣬ʱεջԼ֡
ɻĺôһּԼϡ
Ѿͷææڵ
С̺ͽĵˣһЦĸŽݡ
֮󻹲Ǵһɫºǽĺȫڣ˸ʵʵ
ʵأǻû𣿡
ɢɢߵǰ£˱ˮԼɤӣ춼ûأôʲô
ձ˵˽ҪȥɽôǵĻԷˣ
ôʲô𣿡һָͷ죬춼û
˾͸ϲˣ֪֪ͷжҪ
Ҳִͬ
ȻոϲˣȥвУһȥܿ˰ɡ
ù߳ϲ˯ɿҪ𣬵Ҳ׵ģھ֮ʱȴС˵
˵ʰôǿǲеģ˵ۣ廹Ȳô͵ףС̣ΪȫôţţãİõĶ˯žڻǵǸôԼ๫ƣͲ˷ˣ
ɩɩ˰ɣôءŽ̽̽ȴûˣֻƼһɫк¡
ʣһģºŮĹأͲôţҪ˯Լȥ˯глͬ˵
̧һƣǼҵ¶С̺ͽҲʣСţȻؿͷϢȥɡ
С̱ܿѾͷǰָ⻰˵С̿ɾͲˣʲôǼҵ¶Сﲻʣǲ׽㣿ǲֶǲֶϱⶼһ˻˵ʲôһ
ͷĶĺҲʵסҴææԼѱһݾǺü˫۾ˢˢĳԼɹҲʶľͳʱܣվ֮űǸĳ˽͵ҵĴ˯̫ûҡ
СʵСֹ̹˲ɣ
ĺ΢΢չȷʵЩۣ
ѽ˵仰⻹˳˶ˣǴ˼ҳǧС㣬·ҲۣС̵ӾģˣŽڲþǺðǰ뱲ӿңҵҲܼ޸ˣ°뱲ٿżңƼû๫ҪģܸŹӡ
ĺҧʼԼôʵа˼һأֻһû¶ˣڵãţϱìһ֣ӻô
С̡ǿλȱ޷ǾҪȥɽݸȥˣԼȥͳˣ
ʵڵ磬̺Ҫɩȥӹء
С̵ɲǣΪõ¶ǿǲģҲ¸ĸ˼ɣԼģǰѹȫ׸ĸʲô¶
ԭΪʵͷЦЦ漴յ˶Աߵ˼仰
ĺǲ֪˵ЩʲôȴǼͻȻƲסһЦ漴̧ͷĺһֵۣ˼
˵Ȼɣǽյ¶ˣֻԺ˶ѾͷŶһԵĵûԺٸû¶ΪǱóͷˡ
ǣҵĴ»ٳ¶žòã
Ϳ˳ţʹŻֱ֮ݣһһӣֹȥű˯ˡ
ĺ벽Žϵѣͷණʣոͬ˵ʲôˣ
ûʲôϽϨ˵˯
ĺľ˾죬Ϩ˵֮Ҳ˴齣ֻǱԸıӷȥҲ˯ţʵ̲סִյǰʣû˵ʲôɡ

ιɱڳǰ˵˵ұ𸮵Ӿѹˣ˵ҵʲôԺӻǲˣ
Ҫ˵㻵ô߸˵𣿡
˵ʲôˣôһҽðٷء
ǰͻȻۡ
ͷɫûиղôˣĺŰ΢ҲĿԷЩŤƿԼĿ֮˵ʲôոճ׵ʱݳǵִһ¶ǲҵˣĿ⣬Ϊ˱֣֮ǩǧȥ˰˵¶ҰĲãͷȥҵù졣
Լüͷⲻ¶ǼҵĿ⣬㣿
Ҫ֪ǻĺǸռ޹붯ĿֽҲ˲ǣⲻǰڵĿú𣿺ο©˰̻˵ǿɳ͢˼һ׷Ѿǲеˣ̯ϣҲһѡƲֵôһ·ߡ
ôҲҲᱻ

41

Ȼ˯ͳ˺һӵĲ죬ĺʱ𴲺ǹؾصȥ˷˸ԷûʲôɫվǹŴûĺ̫ѿ밲г̱ȥѲ棬ĺߵʱʻ˯ŵġ
ү࣬һ˯͡
˴޹ܽԼҶӣźҪ˯Ͷ˯ɣôҲûʲô¶鱾ܲ˵һ䣬ҹæأ۵ĺܣۡĶתˡ
⻰ûĺĶ˵ķߡ
𴲺Ƶĳ˶緹Ż̫ε۾ۣҡڵȥԼ׷䣬ûžһӲҩζ
ʵŵҪ
˭ֲˣһ̤ţ˳ִ˸ӱ߱£һȲҪȣĵʵû¶ٳԵҩʹ·ȭʲôǿģһë
ǸŪҩ˸ʵߣǸ׼ء
ˣ
ⱸпɲС¶һŬʲôãԵ㲹ҩӣԺԺӺá
ʷеĲ豭ϵɫвûЩ߰ĸʲô
⺢ô˵أײҲΪǺãڲú׼ԺС׳СɵǾ͸ˣ
һͲôиҩľȫɵӣҺԼ¶ͱˣ߶߶˼ﲻﲻʣݵÿţ˵ˣԼĸģûһ¶ģ
΢һ㶣ΪǿӲ̬ȣֻǰɣӵôλ£ǰ㿴ĺɫõģ˼˵ˣ
ϸռҩ±˻ҩ̣СΪ¶صһ˵ķ䡣
ҩӿǵһλҽóģ¶ǱܼЧΪЩãҿɻǻ˲Ǯأô˻ȥˣ
̧һԼã˵ԼұŹܡ
Ӵ⺢ӴСТ˳ͻȻ˵ôһ²ʲôԱߴͷɡ
΢Ծ̧Щۡ
㰡ѾͷƻѽüĿģܶĹЩС꾫
ʲôС꾫С꾫ģ˵ôҵĶϱԸãǿļҹǶǲģҶϱĺܡ
Ҫ˵ûؼ֮ǰأҲ⺢ӲСЦе˵ԣǰôһƣҲŷѾͷƬĻͦֶθߣǸݽɫٷ˵λãҲס
˲ͷ˿Լãû仰˼
ҵĽ㰡Ѿͷ¶ǵ껹û޽ŵʱǸǼһǰСѾͷƵͶ·ڻˣһҲʣƵ˺Ӷȥֶ࣬εǸ˳˳ˮһ·ִ֪ͬ˹ϵҲر𲻴Ҫ˵ЩҲʲô¶֤رɾͶһɣҾúˡ
СֹȴԽԽء
װŪʲôҪ˵͸Ͻ˵ꡣ
С־͹ˣ㿴⺢ӣǰ˵ʲôϺѾͷһŻ˼죬̬ͻȻתôˡ
Ӹò𣿷޶ˣͬЭѵǵЩŲſģ
˺ùȻǺãʵ̬ȱô죬˵ʲôˡⲻ˵Ѿͷֶθ룬ʲôôıʶ̬ȣ룬ǰʲô;Բ˵ֶأʵƶС̰Ͱ͵ĵǲţŲ֪ʣ¶ȰʸƳ㣬ҿ¶˵Ҳôصġ
¶ͷиڣһΪԼıΪ˸ԵŮײΪĺŵķˡ
ǰ۶ϱΪϱӻߣڶӻˣϱ๫۰ͲŷǻʲôԼɣ
С̵Ҫ˵ôչȥǲˣݳ˭Ǹµģοʻ¶úĥĥϵ¶뷽ţҩҲʳԵģô˵ŪˣǺӹ߳ɢ¶һ˯ʲô⻹ڴͷ磿˵׻Ըԣʳء
ĺͷڽʱƽ޹ʵľĪ߰˸硣
ٷû°ɣ⼸ȻůЩҪءϰһȲ
ĺӹȲһڣŵл
ҿͿģӹĺĿձӣʣǰүŸոرһ֧ʽͼֽԸҹ֪ǻٷյ˿ɻ⣿
סԼ仯ĲҪ̫ԣĺĺЦͷУûʲôر㣬һɡ
ȵȣ
ʲô͵Ŵʲô
ѵȥ͸ĸˣxxxģƴƴΪҵ⣬Ѿĵãһɾ˾ѪǮȥӣǷ
ĳţʱͱֱҧŵ˵Ļ˲٣һʰһңɸɾĿĶܱĺ
ٻؼǰصȥĸԴϻرĺһڣضӪҵʻı˹ԭֻǸ̻ȾƳӵĺõطڵãΧ壬ʫԣøŪһл
ʻ˼ңҺĺ˫˺üأһĺǵʱͬԼƵӭ
ӴӴٷ˽ôпСطҩӣһò
ˡĺһ̧֣ææµĶβأҡ
ٷˣүϻػ˼ҿûˣβأ
ĺҲ˵̧ͷһۡ
æĵͷٷԵȣ͸ȥ
Ͽĺ޲ðĺȥתͷֵĿʼ²۵ƵĶҪǰֺã˸ˣֵõٻĺҺܵļƣⳤӣĸҶҪء
βһλͣ˽гҲǼԸʲôأһ½Աҿɲȥġ
ץʱȥһ˰ɣĸϻֵòˡ
β̽ͷ¥һƣô˰үȥ鷳
ȥɣϽߡ
нŲʱĺŻͷȥһۺɲƼβ¥Ů˵ķ仹һ֧Ʒζޱȣ죬޳ѿĴΡ
ĺĶʱһʼȼա
֪ĺŲˣʱ㿿ԼҡڵԱߵĳϣ̫ЩѵõĺȴĪһ硣
ͻȻаƵãûͻȻһ漴ȵֱ˱ҡ£лȵϢӣŻЩů

42

ĺһĸʱ軹µĴǰȥβĸϻַʲôأͷҪƵãôˣүһֱɱԵʲô¶
⼸ĸŶҳǵõ
һֱͷʲô
֪βѷ֧Ʒζޱȣ죬޳ѿĴθ˳΢һŵ˵ⶫ½ԱողҵأȻѿ˵ɺôֵӣպŴܰĺʲô¶
ˣȥ
һ֣Ҹԭλĸһ
һֱȵҲûĺؼңǰʱĥţĺŮ˵СĽŽշ¶̫ʣԻؼҾȥֺó˰ɡ
Ů˻飬ǰеĶһźãʱȥǰ
үͬѳ棬ڼңһΧȫŮˣʲôĸסС̡áΨûƼĺ
ǰһ֮ͨʵٷأ
ϵ˿˵һźѾͷүٷ˳ŵ˸ոջظ˵ٷ˱ˡ
ŸߣСòŲˣҲͷһ˵¶һͷʮŵĿʵӴֳʲô¶ˣǻܸųϹϵ
˷еĿӣѿĸʵʣʲô¶ףôˣִ˰ǼҵϱǸʲô˼
ʺ˷ϣϴɽ˵Ŀ֤ˣӣֲ鵽ʲôʶѣҲʲô¶
С̵һĿ֤ô¶󰸻ϵĸҿͷʲôè
üʵʲôӣҵֻ˵ɽˣⲻ˵ҵ𣿸ʲôϵ
Ѿͷ˷ʺһŵȥݷأһ̧ͷͿͷһˣĿ֤ˣҪŵġ
С̵ҵүǸ֣˵ǰϵһ˾ֵĲǺӣ
˵ǰϵһ˾ֵĲ졣
⻰ôôأ
ʶŷָ˽ƺܲҪϢϵʱʱҲ˵ϴȥ¼ڹǱˣһض극ȥŰ˸ӻ
ӿٶȳ˷ܲµԼߺȺŮֵڱ˵ЩʲôֵֹĻʵҲʲôеûĵ¶ĺʲôԼжϣǲ˼Ҽ仰ͱǣűˡ
ǰǸŮ˲ãȫµ˶˵Ҳûһ
ĺĸʱ˶ҪըˣһߣûлؼȥͬʶʣǱɪֵµһָǿдݸһ硣
ҪŵڻǸķΧϨ
Ӱ쵽Ҳˣȷʵ޹ģȻƢáΪġִŮˣѾȷȷʵʵɱģĺΪһĿֻ֤ǹǩ˸ֶΪ᰸ڣͿ˵ģſڻ˺üȦǾҪ
ɪæдıΰ참飬Ҳûһ˵Ŷڡ
ʦүװõľͽңٲҲѺŷȥ˵Σĺʦүλϣ˫۾ôǹĸҶ¶˶Ų֪дʲôɪ
˻νš
ɪһ٣̧ͷ춼ˣҪȱؼң
ҡĺƮֻЩ¶벻ףͦ徻ģҾ¶㡣
ɪüͷд֡
ĺͻȻʣǻԵǶѾ𣿡
š
󹷶ɱ֣Ϊʲô
Ϊеڶ򡣡
ǹٵģ˼һòūͶһ๫ԼأôҲ˶СɣôĶϲأǸ쵰ԼƤӵ¶ҸŮͶ̫ĲǸˡ
ĺı飬ɪûⰸӾô¶Ǳҵĵ֣˼һصĵĽһ˵һǰѶС㻹ǵðɣǵڶΪԼ¶ǰһҲ˳һ仰˵úãۣκֻҪһвԱبŲԲҪ˻»ӳ岻ܳٵȱϯ
ǲǺ䲻ˣͷҲ֪ҸƯģ긾Ůʲôĺ²һ䡣
ΪǺУ徻˵ǳԵδϻû棬иŮţȻǾܾ˵ġ
⻰˵ĺֱĻš
ڶŮ˺͵һȾԼͷЩĻͷǱŮͬԼʲôһȥԽľˣͬѾͻĵѾȥɽҪСдԼ뿪СвϣѾв˵زߣҪ¶ͱȥСͷ˴¡
ѾΪʲôҪڶߣΪʲôҵһ򣿡
˵һ仰𣿡
ʲô
Ըһģײ롣
ĺȫ׵İֵʫ¶ʲôȻϵ𣿡
һˣһĵײ䱦ˣǲŮĹϵģһŮͬʱǣ壬ôǧҪϲ˵κһΪĳЩĿУֻڶԭıûаḶ́ʲôûɵġɪЦ㻻λ룬ǶѾҪߣȥ˭
޿ûƫ˭ֻҸ˴ԼߵĻŻѡԼõһɡ
شȷ
˰飬ĺϵıԾǲɪź֪ʶ²Ϊ˰ӵ¶
ôֺ๫ֵĲˣ
˵ĺԼ°תſڵķ򣬡Ҽ๫Ҳ֪á
ôã㻹ؼңһҹˣأ
ãǸ쵰ãĺ޵ҧгݡ
ɪģЦҡҡͷժԼͷɴñŵһɣȥؼȥ˳ͬ˽һôؼҵɡ
ˣҾֻҵضԼҪҰ£һȥǡ
ҹˣһ˲ȫҡ
˵꣬ɪ㲻ɷ˵ĸĺһŵ˧Ӱ
ĺǱӰ΢΢˼룬ֻúЦһ˵ʲôأҹ˲ȫûëɣǰΪӦĵĺߵǱڻǻ˵һ·ȫǲȫڵǼ¶ˡ
ɪһϮװ߳бһȣ˵¶ɣţＸֵĽǶȣĺֻ䡣
ֻӦҶ֪
дˮ£ǳˡ

43

ѻ鸾Ů˵ʲô治ýΣշԣĺææջԼġɫǡߣͬɪ˲ˣԼȥͳɣ
Ǳ´Ϣ˵һ׼ɱ˵ĴͽǰͳݵķˣѾ˳Ѳ߷أһ˻ؼȷʵǲȫû˼߰ɡ
˼û˼
⻰˵ĺǸεģøʲô˼һ
ǲ⣬˼ҵȷǺ⣬˵ԼҲûʲôرõġһͣǸɱıƲϵŮˣָʲôŸ߰˶ִһҲУ
ĨƽĲڣĺȸɪȥ
һǰһĺôɪӰӣɪҲûƭԼûע⵽İ䲼ڵѲߵȷǿ˲٣ĺһζֶûߵףɪ׷ʮĴ
ִ˺á
ɪֻͷȻ󿪿ڵ˾䣬ˡ
ŵľ벢̫ԶĺС·;һʱҲܻؼңɪǶһ׼Ĵͽ˼ɣԲĺ˵ʲôҪԶߴ
ˣһ·ߵȶʼᣬӴҾܻؼңǵұ߶ƷʱҲδ߻ȥ
ĺ˫һ壬ʮһˣ˵ļơ
˼·ӺڳһлΧңǸ״Ԫֲ״Ԫ浱һʮ
ȥɣԼߣ˵ݳǵΰһĺãҾͲŹ컯աǬģıƺ¶
ǲ֪˼伲ࡣɪĺһηģҲֻҡҡͷֲûжҡǲĺСӡ
˭֪˼伲ˣһٶʸ˵Ҳ֪˼伲ࣿ
ٶôˣ㲻Ǹ𣿲ֹǣ๫ҲǣȫҶǡ
ȫҲǡ
̾ǲ̣ٺáĳҲοĺӱͼ꣬СͲ֪廨ǸʲôƢٺõͬ˵仰Ҳܱıǿðֱ̣ŮӲãǶòġ
仰˵ϣĺҲǲܲ˵ľô˦ͷ壬ɪȻҪȥģŤһ˲ʲôŮܲ׵¶ɪҲֻ˵һûĵ
˭֪ŤĹͻȻСһŮ˵ĲҽУĵģУַ·ֻʲôƵá
ĺɪͬʱͣŤһ֣첲Ÿ첲һּܵƲһ

һĹˣɪüͷһ壬ĺԼһǲ˵²µ¶Լһͷͷܡ
ɪȵҰ
ĺһҪ˵Ҳµģָͷһ죬Ǹɪܽ
ºڷҹɱ˷Ż졣
СսսһԼҪ˵үʾѵúĵҪĺؼң˭֪ûűǿɪһϮװĺ˵ЦĴӸ˳
Ҫ˵ĺƽ˭ҲûʲôֵģǣȻһɪı˼Ӱ
⡭һз֮¶
ͷƤ顣
Сٿʲôʵ¶ſ뺰ˣͲſʱһ졣
죬ȥ
Ҫ˵˾ǰԼҲڣ֪İɣǵҪȥǰĿɪĺͺһ·ȴ֪Ϊʲô¶һСſִʱʾͼʵ˿϶¶Ĳ롣
ϸĥĥһҵٷˣһݳǵ֪ˣΪʲô¶ܣǰ˸ӶŵһԶ˵Ҳûͻ˵ԵҲûԵͻȫҹҵĶľŵˣܳܣ
ʲô
ҳ֣СǣСֵıһҲûĺĴŮ֮أǺ޲ôġ
һԺɪûڣϻӴǲŽдܣغɪһΣĺҲûº֣˼ɪѹû㶯֣˾Ĳ֪ڸŴŻͻȻ֣ͣĺȻЩµɪߴ˴ڡ
̡
ĺƽʱãһ뵽Ǳ̬ɱ˿߽С;ر¡
ɪִˡСĺ֣Ĺ߼ûУĺʲôҲɪĽŲԼԶĵط˫ְʲôҲ
ڰ֮еĽŲͣһ£ĺĴζָͷ׼ȷץסɪҲƲֻƾֱȥֻһʱ˫һ
ɪ첲
ĺѿ̽ץסڣǳȥɣ̫ˣҲˣߴ·ؼҡ
СɪܾĹϡ
ԽߣԽŵһŨѪζڰܼδ֪Ŀ־壬ĺǰߵ˫ȶǲԾЩɪߵĺܿ죬ǰ참ֱȫһ·ζڲͣǰֱŵ²֪ߵʲôһѵ֮˲ͣ˽š
ɪʣǰ·𣿡
Ҳûоߣŵʱ򳭽·ᾭ
ܶסң
ȻסˣûдŰҼǵߵʱҲֻд˭ԼҴſֵط
ɪתұߵķһ̽Ȼһȴ򿪵Ĵ
ĺų⿿طקɪڵҲ̫ˣʲô壬ǳȥҸٽɣѾûˣóóȻȻȥĻһͽʲôطͱһҿǾȲġ
ɪҪˣ˭֪һĺͽڵʱֱӳַ
ȥΣա
ִˣִˡ
ĺͷˣǱߵĹٲʲô׷׾ŵڵɪһֻŶѾ˴̨Żعͷȥĺûüܿһգ͸Ǹ˵xiongɱôı/¶ǰ

ɲǺɽһɸɾװֳҲһŮ˱ںϵİӡ
ŮһȾѪޱ¶˫ȽδŴƣѪǴºŵһ沿µˣֽŽǱסﱻ߰㣬׼ɱôֶʱĺԺﱻ󻯡
һ֮ȫǲܲ˵˵ɪĺ˫ֽס˼ҵĲӣŵС
ɪһˣԼ켣֮еģɫʼ̵ʡ
֪ǹĻΪһʶı֮ɪĺıοû¶¡
ʵ촽ǲܿƵĿʼ
ġ

44

ǼҲûصĳɣȻֻһۣĺٴαݸøȥһĿ֤ˡ
ɪŵĵһ̸ݸôһţҪԷǲ참ԱֳȷַǷһ£ͬһͽĻܹ飬ܺһ
һҹ֮䣬ݳȫǽϣǵĳǵĶҪܺһ̲ͨ飬΢дֻɫˣǶǵñȱȲ衣
Ѫȵĳ̼ĺᣬǸˣҲûǰȥοԸҡͷɪǸ
ʦүˣⷴĺüء
ȵɫҪʱӵĽŲ𽥼һЩɪ¿ľڣɲɵɨһĺҵۿףǱŵÿˡ
ҲǣѪȵĳ棬ƼͷҲôһӣ˵˼Ů
ʲΪɪһȲֵݵĺǰˣЩؼҰɣ㣬ǺܱǸ
ĺͷֻֽ̧ӹ豭лл
ɪ̧ͷһۣү¼ˣǿԻȥˡ
ҧΪԼץ飬Ҳǰһأ˭֪ĺԼ˼ɪĻڣڻ˵ߴڻ߿ޣֶɪֹ˵ǹҺˣԸǺһͨ壬ĺ֡
ˣԼ͵ĺʲôʱӷӦٻͷ壬˭֪Ů˲Ϊ˵ɪڸæתʱȻ̧ͷ˺üۣ˿ûע⵽Լҵ๫ԡ
ִˡĺһ٣ɤ˻ƵǸݳڰȫǲȫš
ȻɪҪ˵ʱǲϵʲô๫ôţϽؼˡ
ĺƫͷһƣСѾǻıӰܳȥˡ
ôˣ
ɪЦЦȻһ̯Լ֣ʾʲô֪
ݳİȫ¶
İɣٻǿѲߵģ˯ʱغŴ๫ֲûµġ
ǵҲǣûı£ܻɡ
ĺԶҲˣһֻ־ܰԼõʱܹˣ¹£˶˾ҲãҴҳɪ˾л֮ĺŸʵĽŲһ·˼ȥ
ʻĺû
ȻɢֲϢǲԵģΪȫ˵ľԣĺصټȫµһ˸СᣬصǸ֪ĿֲѪȰ
˵Ǳһ׼ɱ˿ݣִѾõȷеϢҴŻʱִ˵ĳ¶˳·һˣ˻û߳˱֣˺ҵûƼǸѪȵĳ棬ҶǺµġ
԰˯ʱ򶼾ЩȵڲŹţû˳ȥʱͰѸͷǰĸȫʲôèèǵ÷ŵſȥţſڴ϶Ҽö˯Ҫһһ˵ĵţĺΣգҪ汻˽ٳ֣ҪǮ͸˼ǮԼЦҪŭͽҶСΪϰɡ
һʯǧˡ
ϢС̶ʱæ֤
ʰС̸ո˵ű̬ɱ˿ˣӴι¶Ǽ¶ôŴһҹݳôȫҿһǴŽȻؼȥܱܷͷɡ
һû˯ȻһؼҾ͵ڴˣСҲţֱײľͽӣǰקʵĸ첲һʧģ溦ˡ
ĿɢһЩѵ˼¶ҽܷͷûݳǱܡ
ΪʲôôǮЩ֮ͽ϶Ǯ˼ǮĲǣвУ̫ˣôѽ
ʷ˸ۣ뵹ͷ˯ȥ
СææӺʰɲܲܰ˵˿ɾһ˵㲻¶һŮҲ˲סǣҶ޸֮ŮӣͽˣҲûǡ
˵꣬ĺżæŵĳ˷䣬һ֮ʻڴϣҲǲܲ˵İ˳ЬӾǽס
ʲôе¡
ĺȫֱŤ飬ֱֱ̧۳ʵҸոһ޺õĵӣɲɣ
Լ˵˼๫ĸоһӲǸĺһ仰ȥ˲٣һ¹һ£ֺҲڸϴڵʵ
ϵıȥĺҲĲԾùЬӵȥĶͷʵôˣ
ܹǵС̵ҲſھΪĺһΪʲôǲ鲻ԸЬӸȥĺǸ޺õĵӾʲô
һӲı˴̣ͨۡ£ӴŰȫҲ֪Ūǹÿŵ·ڶһֻŵʱͷһͨʯҷۣĺ˵ͽҽʯҷһʲôҲ
Ϊӣ˵ͷ¶Ų˵ﻹƣ˼ͬھˣİֺſİֶϸ룬ֻҪƣ͸Ѫ
ʿⳡҲǲ֪Լðڸʲô飬֮üͷһ飬ǰû˵
С̳˳ĺڵ˼ǴҶ˯ط
ǰĺĿԼĳɹС̵ˣܹʮ˸ˣطðڹʮ˴죬ǿ⼸죬ŰѴͽһץסҾܰĵ˯ˡ
С̵С̺Ӷãⱻһֱ̾˯Ҫѽ
һоʵڲֻȫˣǺô˶ڣͽˣҾͲٸ
֡
ʾĺĶõǲ󣬵ǳĺһ졣
ѽѽۣʲôأ֣֡
Թʲôأһ˯ҪҪݸøڸضǾټҶᵽȥסǲǸȫ
ҵӣɪ϶Ӧģ˵ǼҰȥˣôˣǸҪȥ˼Ǳ߶ͷҲôס°
ǻ֪
һ˦ֵϽضˣϸĶ˯Ķ˯һ˺µľԼ飬Ŵغþˣʲôء
๫ߣĺææǰȥסеģ̫Σˣǳûš
ûأǼŵıǰֲֳ¶ˡ
ƿĺָͷȻͬ˵ô˵ɣϢȫٶȫһҪʲô¶ֳ֪ҳʲôģǹǵģô죿ٶˣôȷҹ˶ģһһ˽ߣ㻹Լء
⻰˵ĺһģŸʶˣҲ̫˰ɡ
ĥһ뵽ķӣôһƱˡ
Ҫ˵ĺҲôʱû˯챻̼һһֿ⣬ڵϣʻϴµĵأǵŵıӣǺĵ岽һ壬ʮһأ˲֪ÿ޻ǸЦ

45

˯ͷ
ĺô̺󣬻صذʵͷԼĵ˸ָͷ˯ߣԼǵڿķʮһҪԷļơ
ֻһۣ˵ĸ첲ͰĺӵͷȥͷҲûˣ֮󣬳ֱӱϢϻҲ˵
ĺɻĿԲõˣҲ벻ôˣĸ۵ǼҵĴү
첻£ҲϨԴոͷĺָʲô¶ƵͻȻϵҪˣһȽֲɱŻ˶ûܣһҼȥչźá
վסʸŷָֻͷץ˸գĺǸƵһھѾܵű߶
һĻмڣĺסſָͷŵһӵĻعͷǴӴæŸԼЬʣȫ׵׷ʲô
㡭;ָͷĺһ㣬ɴ̧һ˯ˣһ׳Ҳ㡣
û⻰ﻰĲ⣬ĺӶ׼ĴͽԼαԼ˲˺ʵĻһӵǲţھȥ˽ӹһ˯Ҵ˯Ҳͦȫ
ʱͽˣҲ²»صˣȻʺǾԼʹһ䲻ȫ¡
ĺҪŵʱͻȻԼһᣬȻһʮȸ߿ת˼ӻر֮Уüͷʵʵĸã˳˵ʱҲǸͳ
Ұ˯ٸҷϻҾ͡
Ҫŵĺ˵һ㣬ɿ˰ԼָϨڵ𣬻ϵʱߵЩ߰㣬죬ûʲôõĻء
¶Լֻʵͷºĺֵʲô๫һͷ·˰ѵҪʲôΣգǵŷ
Ҳ˳ͷµһѵһӱ㽫ԶԶĶ˳ȥ˵ڵϷˡѵһ졣
ĺ˱죬û˵ˣֻһƢôôߣͿײϴͽǲҲôᣬɱǿ˼ҰεǱŵù½еˡ
Ǳʵ壬ôţҲڱŵ˯žĺһҹֱ۵ʱ򣬹߳Ĵүű˯
Сʰҹʡ⡯߷һǽ壬ĺûҰѶŪ̫³˵ͷүϴָͷոȥֿϹŵô࣬Ūһ£ʻõըë
治ôǰĺ밲ʱ
𴲿ĺòˮԼڵʱʻһ˵ͬôã֮ĹϵҲ΢Щתĺһܵụ̂źʵ¶һֱС߱Ѿͷ
ǳʲô裿ѵΪ˶ԲԼ¶ͨЩ΢С¶ͬԼʾã
ŸʲôѽĺĪİѱʵ߸սЩ
üͷһ壬һѽָƿԼͷͿʼЬ
ٶĺҲԷˣԸʱҲ̫ĸֻʲôëȥͷŮͣͷôԼĽᷢ˦ɫ
ĺ˵Щʲôȴȣһϵͷһǵҡ
ιֳסԷڣĺһˬקʣķʲôƢأʲô˼ѽ˭ˣһԵĵҲУ˱ȲůůθҲʹ죿
ʹ죿
ҿҵ̵ͦʹأһһִ˵ģھǻ˼ΪʲôʲôƢ˭ˣ
˦ĺ֣κ˼ҹҲЩֵ˼Ҫ˵һǾ˵ģ
첻ѻ˵ͱŶ
Ҹûʲô˵ġ
ҲɰɣһɶҲɶ㣿
ǣ۾Ϳ㣬ҽһ鶼

ĺŵʱûһŰŰ߷ɳȥСսսſҲûҽĶ֮ҺԼÿ죬Űûˤϡ
үĺ뿪С̽Žźˡ
ĺʵĻѾǲܸܵů⣬;ôõ紵ԼеವģһݻҡֱԼȷ磬ŭܴӽŵװյͷ
Ÿʲôŵ
ʲôүĻٷճžȫɾˡ
ٵһβ𣿡
еУֻǲۣ˼̻Ҳء
㲻˻ǿԡ
ٷճţͲһģɾˡ
ǡȥĸβ㱾үȱơ
үСǰһٷƢԣҪٸȥĸһβܰǸӲ˸ǳ
ƾʲôôţұү˵ǲǰɣô˼ҷ˵ģֻݹٷŻ𣬲յˣÿĹߣ˼ִ˴ϵڴźµĶ˼ˣӾվԱܸƵñɪ֣ң
ү˼ٷ˿û㣬˵ǳѪ˵Ǹﶼú£ִ˲ٷ˿ֻ˳֡
˳֣ô˳ȥǵϵʬأ
үСٺ١һЦԴʹǰȥʵôòǳԴ˰ɡ
Դףʵ߶Ȼ˸˶ȡ
СһԼʲô˵ıظǰүԼû⼸տأؼҺٷദ˼֮֮Ĺϵȫۿɼٶڿٺתǰᶼˣİõ˼ͷԱߣǰͲҲǩ飬̷ֵ𣬽ڻٷڷ˸ǰ˵ûٷ˺ͱ߽˻᲻ôõĻᣬֻҪȥҧٷ˺ִȾֵһΧ벻ô𣿡
кöö࣬ʿԼûϸڡ
ǡ
ͨҲֻһ˦˹ȻһСԴɪҲҵݻˣ첻˵Ϊֵ̫ѿһ˶ʲô
ϣʱһƿСԸӴҡڵĳ˷䡣
СԼеԴҡҡͷֻۼүʲôʱڹ֮·ˣִ˹Ȩٴ󣬴˽ͨİѱǵñ͢һƤүϲƫƫϳϣСƢһʱǸĲ˵ˣ˵ٷôĳңֻҪ΢ʾã˻ֵˣŸִԴ
Ҳ˵ִ˶ٷû˼Уһ͢ƷԱҺ̻޸𣿲˰ɣ¶ҲǸᣬԼһ˶ĥ׵¶үôţǼأ

46

ĺţһ·ֱײľܵݸãɪǱʦүǷ飬۾ûü̧Ƽһǳɫϯſڡ
˿ĺŽһ㶣ɪǲ֪ʲô¶ĺǱ飬֪ͷѹŻء
Ȼһʮʮ춼ڷ𣬲ɪǿĳ˽͵λǱĿ֤ˣٷͷɡ
ĺתΧŵԺ˸Ⱥǿ侲˼صʱ򿴼ɪѾҡڵԼˣһߣӱǸ£Ϲٸ鰸ģֻҪҪҹؼҶɡ
ɪİһϣҡͷ˼ҶǷ˰๫Ĳؼңǵͦ˼๫ѷĲؼң
ʲôЦңҲǿݳô¶ϣܾưԱ˵徫ȫǰա
ŶٷءɪŹ˹ƣһ죬һģĺոմչȥԼĶ䣬ɪ˵ٷǲˣ٣ҲǰֳĵһĿ֤ˡ

㿴ʲôʲôҪأƵδ⻹ûƵ
ĺüͷһ飬קɪӱҧгݵأȻʲô֪ǰΪʲôҴŻţ
ɪİǿĺָͷٷɵװɵ๫ǱҪƵѿҷȥõһ٣ڰأ֮ȻҳݣԴ˾ô̬ȣ
ңƾʲôңң
ɪѹʾĺ侲ٷ㵱ô˵Žŵϴڣ߰˸ٲקק๫һϣҪ˵ҲϹôƲأ
һϣĺ㶣ŷӦѽǳԴ˰ɡ
Լȷʵûʲô˼ɪϴڴΪˣ˵СΨһõľѪܵѪȳ棬ɱȥˣͻȻƼһȫѪܲ˵Ҳǹȥɪֵģĺ췢ģǻԼվŵĸˣҲһ˾͹˼ȥˡ
ԾԲΪռɪıˡ
ԾԲΪԷɪԲֵġ
ĺ϶ĵͷ֪ɪȻͦģ۶ôԼΧ˺üأ˼һô¸˵ȥ²ôõһǶ˭˭֪
жӯĺɪ֣Ǻ֪ĥŲʣǱֻ֣µĵץסǰӣˣִˣһϯʤʮ鰡ͻؼȥֲ⼴ķ޸顣
ķ޸飿
˵ĺ޸ʲôʱùһ
˵Լ˵ʲôˣ
ĺֻ֮ܵɪһ˶ڷҡ
һڼԽԽԽԽҪβȸƣԼûߵĸĴſڣֺֿ˵βСĴ¥ˤһȣʵǲͣϸּ⣬ͷֱ}ûţһ˦Ӿ͸ؼˡ
ǻ֮˼òԾ԰βˣҲڼ˰ɣ˻ߵģ̤ĸķӦ
ȥĺͷŻ˵ʲô˭ҶҪ¥ͻȦˡ
øø
˶ݵʱƼľԼġžžֱģ
ʲôأһָٰˡææ˱ǽӹǴڶʹģ¶ȫġ
û¶֣һûɹ
ôǣֳˣأϾûˣôϻû
һԸѾͷսսˣٷһȥˣ˵˱Ǳ߶ɱҪĿ֤ϵ飬Բŵڲû
ȥţԼֲ⣬Ŀ֤ˣôˣ
ž˾û
˲֪ʻ֪ܲ˵ʲôƨĿ֤ˣǰֳɪֲǲڣڵŽڹһ̡
ʱԽԽѿȻҲǶĺ˼ֲ˼վûȥ˵ЩʲôĻֻԼӵְ
ʰûиҹ𣬲ô˵Ľᷢӣ⺢ԵĲ˵ٳּ£ǾһѺ֣ҲһŮ˼Ҫʵڲϲ״Ӧ㣬ѰһɵĹ߸檣СӣҲԲһ׮¡

ɶɶ
һ㶣漴ϵıݱ˾֣ʹİԼָͷ˵ק漴͵㡭㡭˵ʲôأĺӣѰŮ˻ðѼҸˣ
ȻӴʱ䲻㳤ǶԶԷƢץȴʮֵ׼ȷĺƽ￴źͺ¹ɵģһĵߣ˼ұǸַܷͬ㷭
Ĳ˵ٸҴٷְٵİƱҪŮ˸ǼˣסŮ˽ţԼд˦Ȼһɵ̤ҵĴȥ
Լһֱ˽ڻ¶ˣ
ʶԼĵĵһӦʱϵıӡ𽥡תˡ󡯵ľ֡
ȻûᵽԼĶӵⷬ˼ֻǱԼⷬŵƲסĿϲҪຣ飬ԲŰڳôһšﰡı
˵¶ȱ˵ȥСδŽʵø߶˵ί˼ˣǹǺӷɸұãһֱûʲôëʱͽӴӴܲȣʱиСģҲûʲô˼ҽš

ԼȥΪʲôôʹ죬ŸҲ˼ĺʲô¶ڵԭ򲻹Ϊ뿪Լλ¶Ϊõ壬ֳϵ¶˵ǳЩ
εİԼ̫ѨǵضͻͻֱⷬӾͿʼ۵ȥϢɣˡ
УϢ檵¶̫żҸɰ֧ȥýǱ߶ӿţ߼죬ѽ͹źŰ
Ͻ߰ɡ
ʲͷİ˰֡
ĺҵʱȷʵˣ뿪ŵʱϽؼң֪û߳·ͱһ̻żˣ˼˵ƳһƷ׼ӿʼٷ˵Ļٷ͸ζɡ
ĺСǶԸϵоһˣʲô³汾ûûû˵ĶҲԼҵķ¥˵ˣȥҲ̫ʣһӦڵڲŻ

47

ݵʱ򣬷ĵϨģʻģûŴͷ
ĺСĽݣ¾ѶԷҲϹһ·ߵرߡ
Ĺߺܰôס꣬ʲôҲ֪ʲô·ܲײ˯ڴ齵࣬ĺŴ͸һǹ¡
Ҫ˵ƽʱͶ࿴˳ҲǺóһӣ޷ϵǣʴһʱĺľޱȵİġ
ûˣɳż˭Ҳܺǧĺһ䣬Ҽ๫㲻𣿡
ʿ˯Ĳ̫ӣԴԼֱ֮ϣüͷҪجһ
ĺֻÿһЩԼ䣬ȻָͷȥҪƽԷü䡣
ԩҾԩңĳҲ˳˳ľôֵģĺͷָո̽ü䣬ͷʱһסĺĸ첲û˭˵ЩʲôֹĶĺֻԼ˲ܿƵıƷϡ
һҽвųģȴǹͷײϴ۵Դֱ顣
˵Ƽ˲䱻˸ĺһס˴ϣʵһȵĸһֻֿһֻľ׼õļƣһҪıɱ׸ģ
ĺ۵졣
һԴսһЩԼˣٰ˸ĺ
ҡۡҵĶӡҵϵˡ
˵ҪҴģĺ˵ԼֻЩۣſһͺãһתڱߺߣҲû취һʱչˡ
˵ƣĺһȦԼ˺뻹е£ĥŻԼ֣ǰĺʲô˸ֱӡꡯˣԺ󻹲ȥݸõĴ׸뱲ӣ
˵ҲǣͻڵϹʲô㲻֪ϰ֮ɻ͵Ϯ𣿡
͵Ϯĺľһ飬øһӱһۣ˭͵Ϯˣ³㣬㱻ûǺҲ͵Ϯ
ӣʾЩ֣ôǵǴץסֵأ
ҡҡҿͷӣץš
ץʲôӣ˵ô㻹ܿüӣ


ĺ죬Ҳʲô粵
ҹ𽥿ʼĹ
ʲ֪뵽ʲôͻȻԴʵòҵɡ
ĺæ˭ˣ
֣
ҡҡѱӸϸǸǡ
ã⻹粻أôűԴһǵġ
ûסЦһһ˦ĺԴһã׳ա
ǹⶺŶԷˡ
֪ΪʲôĺŮ˾ʧģøɰԶһأȷʵǴԼûһ㻹ܹ϶ģǡԼ
ͻȻʼĪӿ
ĺƤڡһ˸ͨ͸Ҳٶԣ˾ǰһţһţεĲˡ
ԼһŸ˼ҹʲôˣҲû˽⿪ѸԼƣʿĺüۣǱſڴ˼
˭
ү¶ˡ
¶ˣ
ʵĵһӦѵݵɱ˿Լң
ǼҴҵǰȥ˷ţ˭֪Ƽ߰˸Сﶼۿͷվڷſڣָͷѱ߶һĿƵãҲű̬ķӦѽ
Щֵʣôˣʲô¶ˣ
үȻƢãΪ˻Ǻܲģ͸µĹϵĻУǶλӣίҲ߿ࡣ
ҹĺţҲûʲôɱӵģǴүһӱʮֿİѾͷȫ
˳ӱ£бõĴһۣſЩѾͷǵôˣ

˵ѽôүҪñүǱģ
үѾͷ֮վһӴСҧǰһģٷԸ˵ɣڸ׳԰ס˵ŮԸţ͵øһɻǲԸ⣬ǲɻ㲻ԣ˭֪ɣǸŮ軹ɨԺ緹ǾͲԣ˯һϾ͸˷Ƶֿ֣ͬ˵ٷ˵˼ܰ͡
һ˳Ǻüơ
Ҳ򲻹˿ֻүֹ
ǰ˸˻򲻹һĺ֪ʲôʱӴģŶǰһɸֵģǰסһѾͷ°ͣüͷ˿ϵļӡ޺޵̫ߣٷ˸ֹȥ
㰲ɡһ֣ǽĺ˻ܲȹ˺Լ˼ɣضسһ룬ģ֣ܺ
ۼңסۼңҴۼҵˣǲҷ
ˣϹڡȥſŵСʹȥɣøүй
үСɥһҲ򲻹Ůѽ
˭ˣȥˣвͶҼ˰˸
Բȵûνʾʵ̫ˣʵû취Ӷ
˴үܿĸ󺺰ɱ㺿ŵɣøĽųӽ˷Ҫ˵ļƣַǷɴҲǸŽݣһΧԼүٷ˵ߡ
ԩүԩ
̶û˵ɣһӱǸ˰һڲͣһ·ʵԱߣȳƵ޳ȾͿʼޡ
߰˸۸ҹһңҷԺɨҷԣʵǶĲˣȥ˸ͷ˭֪һڶûҧϣͷˣʳ󰡣Ը˳ιҲҳԡء
˭ˣɨԺӶǹܼҷֵģοǳɨԺӻźСǣʲô¶ɣɨԺӻôڣ
ǣ˵ȥͷ͵˼͵㣬ͷҲӵģԼ˵ʱֶӽĳ
ǷƨɣʵȾͲֻ֣˸ͷ˵ԺҲҲɨһֱҶӣɨĸɾǿƬҶӾûɻ
ŮҪҪȫĸ첲ȫ࣬аϲã߰˸⣬㻹Һԩ
ôңǺ۸ˣԲܷͱҪ۸𣿡
ˣˡ
ֿʼˡ
Ҳͷһؾ⸮ͷôô¶ָͷһͷǵˣ죬ֵͷۡ
Ű
ƿɣԼָͷҡվȻǻ඼ָԼԷˣǾͰѱ˺ȫ¶ү
ѾͷǷ׷ߣӵߣӣŵţֱָԼǼװӡľǰա
ΨɣȻҲϵһ˿˴
һһһ˫ŽϵͼڵİЬӾôͣɣõǰأǱһۼҲû𣿡
ҡҡƤǼƵã΢һ¾һһġ
ϲкԵѾͷһ⣬ײס
ү
򡣡
ǹ˳ѾͷչǼųģһȥҲİɣõԴƫһߣ˲
ɣõ°ͣ㻹ʲôҪ˵𣿵һڶȡ͵ѰƶŹÿһ㹻ҡ
үҡ
ӼŮ˳ƣ۵׵Į̫ˣɣȥָͷûʵϷš
ݳǲ˲ڽҸŮ˾ͻؼӣүڽϾ㣬ȥҽβٴؼңЩ֮һ·ˣȴһٶԼ֪治ͣƱүģûа׳ԵͣҲ޹ʵڱҪԸүҲûзӶԸЩƦȥķͶӣ̷ѾͷѡȨԼ»ٸҰЩȡֵ¶ֵүǰɾͲһܽ¶ˡ
ջԼȣתһֵ°ɡ

48

ĺȫ̿Ŀɿڴ벻ƽĥĥֆµģؼʱ̰¶ͦɴ࣬˵ɣþǷʰأԼƽʱ˵ٺֻҪʲվʼվԼүϣ
ǵǵ˼ҷ˻𣬶֣ſˡ
ʲôⲻҲǱŷӵûĺ
Ǻ
ºʱȥ˯ֻ·û߼ҲŻͷŸʲô˯ˣ
ۡĺšüͷҲԼ
ɫԽţǰȥסĺʵ۵ĺҪȥҴȱȥš
һ壬ʱǲܲ˵һѽĺᱧȻ첽ȥ
𣿺𣿡
źһЩˣ˲Ͳôۣһ͸˿Ƶãһۡ
ҡָͷѾ˳ʵǾѿҲû취жͰ͵Ĳ֪ô죬ȴֿĺҧۣǱһͷ亹ʱ˵ǸҰ㿴ˣ
㿴ɡĺҲ֪Լô˵仰ģ׻˵Ůܲף԰ǲԼ๫
˶εҪɱϾˣָͷػغüΣҧĺѽ⿪һЩûҶ˼ϵֻǽ³һСǣȻϸһ߶ĺƤܰףϸָСȵļ
˽Ǳŵһ¡
ǿԼҪĶӵĶ¶òÿѣĿıһƬŵ࣬ոջḴӵı۵ģ
СʰѸĺǺã˵̫ˣұȥҴơ
ȥĺŻŵץסʵָҪ˵ǶأˣҲܰƿǿӲǡ
ǡ
˯ɣȥõҩĨĨͳɡ
۳ô˯š
Ͳ֪ࣿ
ĺ޵ҧץʵָͷҲɣƽҲĺҲǸԱǱԸ˵ģŪ˼ңȰĻԼϢˡ
ͬһ˸ǵһӣĺ͵ŤͷʺüΡ
СӵʲôԷעǷ˸˼֮ĺװһ˯ʮʹĥģߺĴŤŤȥ
Ȼһ춯۾ôˣ۵
ۡ
Ҫ˵һϨһƲԷ۵ʱƤǸű˲٣һ߼ǿĺŮˣץҲСƤƵֱԷڡ
ؿǰһůǶһ
һֱ̧ðŷ£Сĺıϸĵ۲ۣ˯˾Ͳˣ˯ɣҸҴҩȥ
һһϣһǺһϣò׵ʱ˯ЩǱı˷ұ档
ҲʮոչǸʮĴˣ뵱ĺҲʮͼʣͣѡʱ
СʱǶǺֱײĴȥǹϵõĲˣҽʺõģټƽĺҲͳȥˣֻһڣһƱǾֱ
ľţȻǡ֨ѽһ졣
һ˯أ˽ȻҪƿ˭ˣʺĺͬʱӴϵģֻһֱˣһֻһα˻ȥ

ҵĶӰ
ĺ۵ɫˢһɷ׿Ŷֵ˴֮Уææȥ
ôˣˣʵеİָ˼ҵĶӣʻʮĸ࣬۲ˣʹȥҽҩ
ĴϷżæŵȸԼ֮ĺȥ˼ҴĺðŷӦﻹվ˸ŷݵС
Ϊ̫ż˵ĿͲ̫ãʺȥѽɵվŸʲô
úõһ磬Īİ˸粻ĺͷһǺ۾ܳȥ
Ҳûһĺѣ˼ͷһǱܳȥ
Сһ裬һȲûü¶ǣǿ޿ĽϾֶŮٻ۵ģټ˵СȥʵķﻹΪĺ԰˶ʱ˺С̵ɫͬʱѿ
ô¶СȷѵҪ˵üû׼׼ʱʱĹ밲˰ɣٵã쾹ֱӲˣʲô˼๫һؼҾԭα¶ˣ
˻Ǿ֣ôΪأΪ˽ȥԼ䣬˵ҲǻöĹﰡ⡭
ֽԼǰǺӲ˲ϵˮʵߴ̣ʱ絽ΪʲôŴͬ˵ģ
ӵµķݣбһȥģݵʱûţһ̤ȥɩɩһȻҹȥתȥɩɩ
ʵ̫ˣԼû첲û֣ѶҪʸˣŵ޷죬㰡ϱôߣҪô⺢Ӻĵ°ѽʷͣƢֶΣǽñƤǸԵĸɸɾ
㼱ʲôֵֻǾʲǻĺӣ¶һʣģͬǸ
㰡Ҫ˵Ҳסôõӣ㵽ϲϲҪҪѺ¸ոҿ˵˰ǼҵıŮǿ⺢Ӷܸ֪ˣҲ෿ġ
ⲻǻûͬ˵Ѿͬ˵ˣȺȥݣýͬ˷⺢ӶҪӣһžɲ෿
ɵÿǵȵҶżˡ
ʲô⼱Ƣע˳ɲ˴¶
ʱĺҽʱײһȺŷ糵׷ҴСƨǣʵ˫˺üȦε˶ˤˣЦЦֵܿЩ
ʷĵ²һ䣬СǷˡ
㲻ҲСģ˼ء
ҪҪȥ棿
ԡĺԴſʵļϵؼҰɣۣ˯
ʵͷҪȻؼҵʱͻȻƼһȺ˺ƺƵĴӽͷβ˱ܻߺ
ˣֳˣżȫҶ˸ɱˡ
üͷһ壬ڰ˱ײϵѪȳ棬ûĺִߡ
ףִˣĺͻȻôһ
˲پϲʲû˳ְŮ˴Լȥ
ɪģӵϢʱҲͦżŵĹٲһ·ӱ޸ߣһĿĵرǵһͣȱһȵ˵棬°ڷɣӰһֱӽ˰ֳ
׶ˮ˵ͦ˧
ʻͷĺŮҲ쳤˲ӣһ˫ĿҪɳд֡
棬˧

49

˧
ˤ
ҪǿŮϻŲʣǺ޲ðһˤϣȻٺݺݵš
Ļһ죬ָµĲʹ
ӻ˷䣬ʱŤŤİҩڴ֮󣬱ֱҡӳȥĺһĿɿڴԭأͷԵı飬ֻôˣ·һ仰Ҳ˵Լͬ˵
ǣǷҽݿҩʱ򲻻úõλص˸һ˸סʲô֢״˿ڵɫģһһƹ֮ٸתģγŵĹ̷
ĺ벻ףʵۣҲûȥܡ
ͷɱ֮󣬻ֻܸƤڹһڴϣԼƿԼѣָڳһҩȻ˳ԼĶƤһһĴȦ
ѾͷѰ˵ʱ򣬻ŨĹƤҩĳζŵһ
ĺĥĥĳԼÿʵ˵ʲô¶𣿡
ûСѾͷūٷء
ѽ밲¶ˡ
ĺŵһ飬ææѸѾͷȥ
ϵζʵţֲȥϴ˵˼ŵţϴٵʱָ˼ͷôʹء
ĺϱദ֮ԼƽϺĸŮĺȴҲεĸԼˡûϿԼ֮ǰĺҾֻһˣٰϲҲǲ˼Լ׶ӡ
Ѿͷһ·ϵĵ˵ķ䣬ĺûüţͷƮһǿҴ̱ǵζŵֱ硣
СĺӴʲôζѽˣ̱ǳҲҳһΣ
ĺΣ̤źǹĶϥ밲֮ŻͷС̽͵ղСŤԴ˵˵ĸҩζ˵㣬С̵
С̲죬Ҳû˵ʲôֲֻͣűǼǰĿ
кĺ£ϻǺĺָԼĵʵΰŤˣ
Ǹĺһתǵպӵжֲȥæ̫ؾŪԼײصģ˵Ϳҩûˡ
û¾ͺãȻ׻Ľݵ¶Ҫΰء
ݣĺмֳԾʵݣݳʲô¶ˣ
ûʲô¶ֻǩӣ˼˵Ҫȥһ˵ϻģ˼ҲֻʣǰӦ¶Ҫûʲô󰭣ճɡ


⡭
ôˣĺһΪѵģ˱ʣǶ׵İŲ𣿡
ǣֻǡ๫֪¶𣿡
ôһС¶Ҳؾͬ⣬˵ͬҲδʲô뷨ô㲻ԸȥΪʲôӽ̫Զ̫ۣ
⾹ֱӿʼˡ
ĺһĨͷϸֻεȥû⣬ҡȥˡ
粻ȷ黹飬ĺǲҰϣŵϣ󲻹ǳһţҲ̣Ҽ˵һЩݶסЩӣ͵˰ɣʡ밲ϷģڵԼ۵ûš
Ӧ¶ļ֮ĺҲ뿪ˡ
ֻǰһ߰ɣС̺űָƣƣǲ鲻ԸͲʰˣǻԼŷıˣвУҼҽܾ۸ˣҸϽؼȥѰһҺ÷
ϣҪԼҺ뿪
ֻ˻ûûڨڨĻͷ
ֻһ߰߰źߣ˵ȱϱƵãҼҶ˧ǮȢ檣Ȣ෿Ƶã
㣬ˮﲻǡСЩҲסЦ⣬˵Ҫҵ׹ϵţһʼԺҺҵĹϵǳˣʱĺҵٴճһôǼҵ˻ʲô
ⲻ취ѽŪ㵹ãһ²࣬Ϲֻʲô
ⲻҲż
żʲôãʣ㿴˭Ǻ˵ĺӣӲŮ˻ȥͷ˵֪꣬Ѿͷ˼ҧ˲ϴӦ˽ţ뾡˷Ӱ˸Ūߣôż治Һӽί
㣬ǰ˼ˣҡҺͽġ
˵׶ΪԼıĺҲģȣѪƵק˾ͲֵȻû˷ģܲԺҵȫóȥĺƽǸ޵׶ɡ
һ˼ҵͷһȦͿĺһڴ齱ʰˡ
ʲô
ȥһˣ˵Ҫ
ɵһĵ˵¶ΪǺ˵˵Цû뵽ģһʰɣҲһȥơ
Ҳȥĺָͷһ٣عͷȥʲô
ȥþͲҲȥã
ҵ˼ͬ׽һɡ
ʲô֮ǰ˵һˣѵ˳¶ǰͬɣϽʰҳ·ϳԣˣʲô
ԡĺƫͷҧҧԼָͷȻһֺ֡԰ܽظ⣬֡ׯСɣԷι԰Сӡ
Եô𣿡
Ե˳Եˣ·Ҫأҿܳˡ
ܳԻôݡҡӣִҡڵĳȥ
֪һ·ĺ˲٣ʰĶϴѣһµڣ·ĻҪҪһ顣
ǵȥ껹һЦȫһС¿ŻͦģתȦ鼮֪ĸ۵ķŵߵһ㣬ĺQأֻܵȥöֻǲĻҳ֮ߵƼһֻûĽС
ʲô
ĺְѺõԼ
ԲⷿĶĺס꣬һ㵹ʮȷ
Ҳûʲô˽˽ĸϾҲûʲôܵģ˿ĵؽ磬ĺҲûľֱӴ˽С
𡭡

ڽϰԼ˵ǰүŸոرһ֧ʽͼֽԸҹ֪ǻٷյ˿ɻ⣿
رһ֧ʽͼֽԸҹ
رˡҹϳ

ѵβͷѿĶ͵ģ
ĺææֽǽϸϸĿһ飬Ȼ󽫶ȫŻԭλ֮ȥǰ˽ģŶϵۣʲôҲ˲ŵٳǽһˡ
ԣүԸǴľһ֧
ϰĺ͹ͼֽһ߿Ŷӣܵɫ׵ٷˣһ߷ȷͼֽϵĽʽǽĺһֱڻһᡣ
ٷû¶ɣģ岻̫ҪȿȲ𣿻Ǵүӵ⣿ĻǿѸĵġ
⡣ĺջԼͼֽȻϰ壬鷳÷ݱīٻʽĽƼû
á
ĺһõֽʣǷɿİβͷ֧ŵĽ˳
ϰͼֽ˿ЩΪѵ˵ӵЩ죬ޣд֧ӣ
ǽ޵ѧͽڼܳͼֽϸ˺üȦŵǵüǵãȥǳ½Աӣ͸ҷ˵ģǷһ󲡾ˣְȥ͸ĸβ
ٷˡ⡭ϰ彫ͼֽĺ
ĺֻЦЦʽóģȻ˼Ҵ޵Ķñ㲻ˣ˰ˣİɡ
˵ǰڰˡ
ֻϰѧͽڵſĿԼıӰ

50

Ըôʱ䣬ĺͦ˼ģȻûβѵҪ͸Լģ
ԽԽмСڴĺһ·ϲϲĻ˼ҡ
Ѿˣʲôܽظ⡯⡯СɡСӡȫİ÷ϣԼܳȥ֮ǰûİҲȫ˸ϵˡ
ĺ̤ʱǰԼҪı顣
ȥĶˣĶͷҲصı㿪ʵ
ĺԹǰովöеۣȥҽݶ˵ҩ֮ǰõĲá
𣿡תͷ۵״˼ֵġ
ˡĺһԼĶӣȻ
æԼĶǰһѽĺ˴ɺãֵҩأûкúĨٸͿһ顣
ҩĺ΢һأԼ˸飬Ŵַһ飬԰ҩأ

·ϣö˰ɡ
ӳǸʲôԵģһĺԴרųȥҩöˣȥĻǸҽҳȥҿܲѰ
ĺææһѱסʵĸ첲ⶪ˵Ķôһˣûоˣôˣͱ𵽴ˡ
ҲҲ·ð
Сȥȥˣ㿴춼ˡ
ʵͷĺԼļĸ첲ֵֹܾģĺŮ⼸ܲƽͿʼ̧ܽҪͶˣ⼸Ա˲٣֡ʾĿʹõԽƵ
ʲô
ѵǡ졯֮ĶԭġСԲͣҪáʾáĨƽԼĵġʡ
ԽԽڣԽĥԽô־ô
˸µĸһ˯ĺԴ֧۵İȻ˯ȴôĥɪīôͷ˭Ǽ򰡣
УȥһðǸŮ˵ĵ׸̽ɡ
ʲôȥʲôһȲ趼¶ǣǾ
ѵõĸĺһ˸磬Ů밲Ѱ˸ԵĽ뿪֪ҪȥͬλҲûֻԼ˼ƮƮͬĸ׽ԼҲҪһȥݵ¶
˵ڼϸʶһüͷָͷȥͶ䡣
˵ʰǰײǲͬ˵˵ȥͽڼ¶ˣͬ˵ʱѽɸ檣ǺٸӣǾͰɲ෿⣬ⲻǶ˵ҲҪܣ
˵ˣʲôʱ˵ˣĪģʲôʱ˵һ֣
ʲôҲ˵ײǵĬ𣿡
ʰڳһ˼ı͵ǵҪȢʱ˵˶پ䲻Ը⣬ͷκһǲʲôʱҲ˵Ȩˣǰҵϡ档
ʣͬ˵¶ڿɲˣƢʱ򡣡
ʲôʱˣƢһҡӱҪߣ˭֪Ǳ˸ק˻һҲһν˭˭ģʵҪб°͸һٰѽӻ֮ǲκ¶ģҵȥѹĺˡ
ƢҪô׵ĵͷ˵ˣ㻹⣬ֺȢί㣿
ί˼ҡתתԼԵıӣ˵ˣԼͷýŵĶϱԼƽȥʲô¶
⺢ӡ
ʲΪһ˰ڲľż˼ƣ֮ʲôҲʲôҲܣŮ˰ôôȥб½˽ͽӽû¾Ըţ浱ʲôӾ˰ڲˡ
ָϣ
ȥɡ
֮ʾôĺҲߣĵţͿĺܰʱ鵽ʲôʱȥ
˭֪˼ȴҲǺܿˣʱ򻹴һʿͷװʲôĺ˵ԺĻã˵֪ҪߣصطԸѾͷǲժ͵ȥĸ㣬ſˡ
־ĸ㣬ĿһƬķɫԲԲСӹһǳǳŴ׷ӣ൹ǹ˵ĲˣʻδϸƣĺǾһǰͽ
ڼ㣬ӳݼŵĻζһ·ڡ
סˡ
ΪóԵζ
ֻĺոգǶδ⣬ģڵģ˰ɣͺƽҲǾι˳Զһ
ôó𣿡εʶԼ֮һϵе𾪺ͲŵķӦĺҲǾмֿˣһСոҧʣµĸ㣬Ʒζһ֮ŵšǰζյû˲
óԹóԣʸոģʵǿ̫ûļһˣͷûˣҪƼ֪Ļһ춼ԵɶأĴүԸҲܾ㤳
īСȽŲ㻹Щ
ֻȲ㣬˼ֺܷѽ
ѾͷС˰źɹɣŸ̨ȥĵǲó㣬ǵüʶ֣Ūһˡ
˳Լڼҵ꣬ĺŮ˵úͱ˶١¶ʲôû˲ǰó˶ٻ˼ŪĶʲô֪ҪصġҪԼţľīˣ
ұˡʶֳĺ°ͷһСر߽ǣԼǺ˯󣬻ʮֲˬıǿ׳һߣ
ߣ
Ǻɶأ
ĺͷ˼ĸ㣬㶵һʱ֪Ǻˡ
ĸûȻʼģԼõóԵıͣĸϽ͹ˣǺã˻Լ˦ɫƤǷ˰ɡ
ȭͷǷļһһȭĺСĵְѱӸϳ˳
ѧˣûȥ˼ҵüëͷ֮ĵط
΢İűѱ߽Ǵ˸ɿĵطһ·ϻλƵĳǰߣĺҲû೤ʱѾ۾΢΢΢΢һЩü͸ɴˡ
ҹݳǣܱĻؽ磬ųǰоĻѺһЩ΢¹
ĺ˯ĻڸĲˣոҪȿˮԵʲôģøոչӣȴͻȻһ˻Ȼͣ£Ȼ˲ܿƵıˤȥ
Σա

51

֮в֪˭ôһĺŲѣץȴʲôûץֻܵ͵;һ
๫
ΣջҪ๫
Ҳǿ๫Ӽײ󳵰ʱһ˫ȵԼȻεĻڻУֻáءһ죬ͷ㴫ʵ

๫
Сġ
ûкú˵ǿԷû˵ʱ䣬ĺ˶εģܿƵĸ˹ȥֻԼ˿ڻﷴĦ֮ն㿪֧ͷĳ
ʰ˱ڻһȥ
û°ɡĺҲҶֻǻŻŵôһ䡣
û¡
Ǹոա
˲ܿƵı˦ײ˳
ү
ĺȫ̱űﻤȻֱŹٱקŸ첲ӵվû뿪ʵ߰벽ĺ԰һЩվǰһʲôҲƲˡ
дֿʱСĴļԱ¶Լһֻ۾
ʶץԼ๫䡣
Լ˾Ļѿ˶˵ݣһͷϾڽɱ¾Ű֮ͽһ㶼˿Լĳࡣ
ĺȻƽʱĲУǸҸЩˣˣٺģ׻˵һ׼ģ·һҪ˰Ƥһ㡣
ôٸôͰǷųˣʵǳƽȣƺûΪͻȻðļ˶˿ҡ
ΪĵдżרҲģĴ󵶿ڼϣҡڵĳʿ˺ü
ĺʶľ볶˺ˣȴǶҲ
ٸʲôִ֪ôҲץ𣿡̷ͽߵǰվڳΣүүǳɡ
ϣ̧Ҫʵ
Ҫ˵ʣȻһɢɢû˯ֻа壬û¶ҳʲô֤ԼĵС˼ҲȷȷʵʵмʵѧСʱ鲻⺢ʴϻۣܻΪ״Ԫү
ã״ԪүͷûϷż죬Сִ˽ӵĺɽº㣬ͱԺſڵѣڵ˽ڼ˰¶ûѧ
үԼҵĺӷˣֻĥҶӽҪ״ԪүģԺͷӰ̻ˣǴһӣӻʶǸλһһڼͷΡ
һ书ڵġ
ǡ˹ү
̧һıǽǳԼĴָͷˡ
ôŴ˹Դүһ·
ָͷסȣԥ֮ɿƺȥŮˣǵ̷ͽǳԼֵǴһơ
ҵ˱˼ΧסȻһȦһȦĳʺĺڵķΧ£
ϴүүڲ¥һүǵ˼ҳͷ˲˵һعٸôܴνأ
ݵǷģ
Σ
˵ӦĹֱֹϣ޷ģ˿űһĵĿƹĺϣŵ˼ҹ˼֡
¶ӵǲС
˳ݸֱ³ߵģүү뿪֮ǰ˵ү˼ңҪ˵ǱϾˣҲǣ˵Բѽ
ҿԣ֮ĶԹи˽⣬ֻҼ˶޹ģߡ
ţţ˵ţǵ̷ͽЦǰϵģתͷԼֵǺƣƣ˼ҴүǴүĴΣǿڲԣҪҲǲԣ۾ͷǿԻؼˡ
첻ԡ
ĺֻҲ̫ùˣôž¶ģϸһĿǰľԷʮеϱŹġ
ȻŻ
ԼأͬʮӵСˣʺԼĻܹʮ߸ʵͦӦòԼһӦû⣬ΪѵľûһһȺ޸ֻ֮ܰᶫϸСˡ
Ҳǹǵʳٳû취֡
ĥŸôʱǵ̷ͽ˵
үҪǰΪ㻵ֵܼĺ£ǸŮ˽ҾͷߣΣ

һ໰ûü˵ڣĺץסԼա
ڴʲôϢ
Ҽ뿪Ҽҷ¡
ү˳飬ҵҲöᰮֵˬ֮㽫˻ˡ
̷ͽ˵ĵԵԼ󷽣ĺҧ
ȷߡ
ȰŮ˽
ˣҲ򲻹ʮ㵣ʲô
򲻹ҿǻǵôүء
ʣһˣһӣʮ˹źүүʱ򣬵̷ͽķŭ̶ȱǲȴʱĺٶ١
İɣҼҷ˻أһŮ˼ܶʲôвҾҲΣ֮زǣ
ҷ߹ҵֵǾ·
νĻͷƼĺʱɫһ䣬һޱȼᶨȻƵĳȥ
һǵƴܣжԶܶԶǧҪͷסûС
СµȶڶһΧȦʼʱѾӻͷˡ
»Ǻ£ĺָͷȭԼ촽¶ʲô¶ӵı
һĲ岽
ȥԷ·ǻԽԽԶ
ǿѹԼҪͷȥĺȷЩ޹ԽԽԶˣŴԼ
á
̷ͽһϵı飬ĲʲôԾ¶ոպһҪȥץĺʵʱȴ֪Ů˶һʲôλεĶС
СѾͷƬ־ͦ
ͷǱʲôһ㣬̷ͽոһԼ˵ֻһɫӰԼǰȻǰѳǱ˸˳
׳ȥĶһö壬ĺֵʱġ
ĺ˻ȥҪЮǵ̷ͽʣ֪ԼתĶˣ󵶸ոϣΧ
´˰ģѧҲȫʲôȭʱù󵶰
Ǳ߽¶ǽĺܿ죬־ֻʹùȥ˼Ƿֲ嶫ˣս˦Χŵ֮һĺȥˡ
̷ͽӻû۹ͻȻԼԴֱöˣعͷʱǰһֱӵסʺ
ĺ㿪ǰѴ󵶣һ߿һ󺺣۶һӵĸ첲֮Ƶ˼ұȥõ˵Ĳӡ
ʣɱĸӡ
Ǹǰ㣬ƽʱڼҶǰģҼҷʲôᣬһѺ֡

52

󻰸˵һ䣬֡ಡķü֦ȥֱӽԼǵ̷ͽһλãǳʮֲĴһ֮С
ȻûҪʹ˿޵
ʣͷҲûзֺ١
ô£綼ץ˻֣ͣҲ˺Ʊ

ʸոպһĺֱƽһȻһ˵ĹҲû취ȥ˽˵Ͼ̫ƽʢضǽɷģһ˷ʲôõõʲôĳͷɪȥ飬ʡ
һĵ̷ͽǰȥĺ
֪үöԸЩ˶ĺ֣ұܣ֪ߵԽԽ࣬ĺһű㱻˴ŵĴ󵶡
ֺֿᣬʼǸҾŵӾ˼ͱģ
ĺԥ㱻˺ԽˣۼǰιһĴ󵶣̧Ҫȥ±˰Լĸ첲ˣ߯˵ĸҧӭǴ󵶣ȴͻȻһᣬǿź˼
ЩǲҪģŵҿѹκ˻·ҲԼͬǷΣա
ʲ֪һѵһֻֻĺһֻ˺ü
ĺŵĲУͷץŶԷѣֱһůĶԼеʱ򣬵ͷһƼǺںһƬ
ɵҲ֪Ѫ
ֻǡʲôʱ
ѵǸովԼʱǰѳԼĴ󵶣
ȻܲӦãĺǲܿƵ֮¿ʼ˺һ
׻˵ĺãºڷҹɱ˷Ż죬֪ǲڰ̼֮ͽĳҶܾǵսǰĲ¥ͷҪ߳ü
ҲΪԷֶĺ޹˼ˣҲΪԼ߻һмհǰ˺ˡ
֮ԭҲôȥǸ취һߵǰĽһĺˡ
Ҫ𣿡ĺܿᵽ˶Է˼ѹʶԱСһ䡣
š
΢һͷ
ĺɿץһɳͷһǰصĳȥܵľڶ࣬Ȼǳвסܹһ˵ҷ֮ǰİĺһѡ
Լĺصһ֦֦ɣĵ֪ʲôʱ򶪵ģҲ֪ʲôʱ򶪵ģֳ֮ץסԷԼӵ˫ʱʷԼͷֿտգʲôҲûС
Ҫ˵ȷʵǳԿˣָָǹۣ˼ϣҪȥƿԼָͷ
ٶĴԼһѹǻĿǷ·˲˼ѹ˸ɾʸоϢǰڣԴҲʼܿƵмַΡ
Ǹոձһεڵϳ֮ĥĥ
ʺü뷭ϵ˽صҲѹ˻ܸܵԼ󱳵ʹУҧʼѰĺӰ
Ҫ˵ӲҲûӣǵ쳤Լĸ첲ĺұܣ˶㣬·Ҳûʲô
ԼԽԽԶͷҲԽԽżû취ʱŻŵĺ˼ֵַ˼ҷģĺֻҧܶ㣬ܶӲա
ٶӴ˿ѹҲǴһߵ״̬ǰ¶˼ǺˣһȭһȭҲ˺֣ʰһȭȭ촽ǺڼԾǲܿƵӿһ
ɱСӣģǵ׳ˣˣ
ŮĿɱɱǵ๫ȻǷһ·ȥ
һָͷͷ뿪֮ǰһʣҲӶϰһ
˵̷꣬ͽҧһѰγԼϳӵһɳ˿һͿֹѪĦȭƵľͳѹڵϵȥ
๫ңҪӲȥҾҧԾҲΪ񡣡

׳ա
ҪҪ
һЦۿȴǲܿƵ΢΢ŵ̷ͽĿҧƴһȭжԷĺᣬٽһɳʯӲİԷ۾ͷɱĺʱϥһ˻˸λãȻһȭȥ
ղͷ㿪һȭǲݺݵ䵽˵棬ȻҳһС
ǵ̷ͽ˵ĸһŷߣߵŶ˺üͷһĺѾü󺺾ŵƵĶû·ˣ˼ҹѪֲԼĻǱ˵ģѵĺۼ֮ǱĲ񻰡
תǰͻȺһסĺ½ˡ
ߡɤӺôһ
ݳڱһһɧҡ
ɪ˴ӴϺʱ򣬳˸õĴŶæϵԼѡ
ſѾΧ˲ٿֵİգһҲû˼ڴ˯ˣԴݳǵǰӷͽֵ֮Ļ̻̣Ҷ޲̫һļҪɽĲźá
˵𣿳ʮصĵطֳˡ
ҵүٷ˰Ӳųĳţ˵ͱɱһҲʣ
ϣǲҰϿ·Է򿴼ǳ棬˵ŵõˡ
ɪűõӣҪȥϽϵֳȥƵʱ˭֪Ⱥ֮ͻȻ޿ĸˡ
С̴ŽһѱסɪĴȡ
ִţҼҶӶϱҪǳʲô¶ҿôţҲûһոնǶʮͷôû˻ҪҰ׷ͺڷ˰ҿô
ɪüͷһ壬һԵʦүæ˸ƵԶһЩ
ûжķϻɪ֮һֱǴŶ鳯ˣֻʣʦүڰο˵ĪҪģⷢ棬ڻûȷǲҵˣҲȷϴүٷˣЩȥţϢŻһʱ͹ġ
ɪһ·ⱼϮȥճſڲñԶԶŵһѪζɫѿһͣ£Ϊ磬Χסֳ
ǡ
ĹٲӦһˢˢߣΧһȦӡ
ɪ첽ǰȥԶȷʵ˵ſŲʬ˳һ飬಻ʮˣϸ鿴һıȷǴӱǰͱģӦھܵͬʱ˴׷ǰȻһ
ǰߣƼһᵹƥӱ˿ϣˡ
ɪÿͷߵĶĵǣʲôŹӸ־Ҳȫɢ俪һ⿪ϵһƣͷװŮѸףʽĵǿʲôŮװɪȴĺ·
Ŷͷ˲Խ
ɪûüЩʲôйٲ첽ͬ
ˣǰŰҵĵطַʮʬ
ʲô

53

˵ЩأĺԼסϵĵˣǿֹѪ֮ŷһ·ǰܡ
õʱ·ʱɫаܱ治ģ˼ʮ׷Ȼŷ㡣
ĺԸȹһᣬקʾѾӵ·ˣ˻һƵʣԽʵӱԽסˡ
û¶ɣҪҸطȶһ㣿ĺָͷСԷĨȥϸĵȫģҪ˵ֲҲǴС˶ʮ꣬ôϸƤһүǰסôһġ
û¡ΪʧѪǰѾмַˣʹҡҡͷǲܿƵȫѹĺļϡ
׷ϵĽŲԼԼһЩĺͷҲŵⱳļҲ֪ʲôʲôԹҪⲻȻѽͷ֮Ƶá
ǮǣǮȫǣǷӡ˺ˡ
СӸصֵӶûˡ
˺Ҽ๫ҪʲôǶˣֻҪˣҪʲôԡ
ʲô㻹ʲôԹɻȥ˭ˣģ¶
ĺܵһģҪһӷǵùԶɡ
ǰԼԼƼǵĻ⣬ԼļЦŭĵǲġžž졣
ʼʱɲסţסĺ죬ڰصĸ˼֡
ʲô
ĺм־ֵĻͷȥôĺҹƲʵģԷҲǰĶԲŻʶһĶѹĺ͵ָͷ˼֣˼ȷ
ܡ

Ҫ๫๫
Ҳ֪ʲô¶֮ҽһǹһĺǼоǱŵü£Ǿ䣬ֱʵĻ㡣
˶ܿ͸ǰߵĶڵ̫һֱӺڲݶŵʺĺǰ
ߡ
ȵһ棬ʱץ׼ʱקĺӡ
Ǳ߻ˡ
ܲˣߡ
ȹĺܸߣǸʱŰҽŵˤһӣЩ󣬵˲֪ʲôͻѹû˲ͷˡ
ĺָСô󣬲ĵҲ٣ɥĲѪȳ棬ĺûأϴκɪڰ˱Ƽװֳŵüû˯˵ĴͽվԼǰ
пܵķһ顭/ɱ
ĺ֪ԼԼʱ˿̵飬˵Ǿ䡮ܲˡʱͷ͸һƵã˶ŽӲ

ɪ߹һֳ߹ڶֳߵֳʱСȶӶ˺һΪҰ⣬ռ֤ݺͽӡʮѣĹ򣬼ֳĻǳԶټĳ϶ڳı˼ټĿǰûٵʧԱʮϡ
һʮЩԱλС뱲ӶŵĴ󰸡
ǰͷʮ汻Űɱߵʮŵзģ¶ɱ˺ۣȻĽǲУһǲжһĴͽи˵أ
ɪһ·ƹȥһô֮¡
ֲ˲Էĺۼָͷûڵ̫ѾʲôӲӲĶ
ִˣִˣǰɽ﷢һ/Ůʬ
⵽˶ˣ
ɪһʲôõԤУµĶҲżӿ˺ü֣Ȼʮ룬ǱٿĵѾ¶һֻ˵ֱۡ
ɪ
ѹһŻ𣬾ͽƹٸͼʵ̫ˣɪüͷΧӴ󣬰ʬȫ̧ظãȥݳΧĴׯСҵүٷˣ⣬Ѵ˰ǰ׮԰ȥݣݣ꣬ϵҹ֮ûİĿԱǡ
ɶʵ̫ɶ̵ֶ˺޹ѾǲáɥĲĸˡ
ɪָͷڷ
ٲææĴִˣոﴫϢ˵ҵүٷѾؼˡ
ǻؼˣ
ԣˮ·λȥģүˣٷһſھεˣʦү˹ȥʿڹ
ȥñΨһҴλĿ֤ˡˣһԻȥǿֳü¼ŵذס
ǣִˡ
ٲĿɪȻȥɪûȫڿǸʬӡ
һ·ӱ޵ĸϻݳǺѾֱһȺֵİոΧסɪĹٲӭ
ִˡ
أ
ٷ˻ûѣүһֱѵ״̬أڴڰ˿ڣʦүûʵ
ɪ뵽ʲôǻعͷԸǵöలЩ˹ţſΧ۵İЩɢˡ
ֳĿ֤ƽؼҵ¶ڳôƼҲסɪû취֤˵ǲݳǻȥ˱ʲôطϾôһ֮ͽļҲǺõġ
Ĳٳˡ
ɪʱãǰ̤ԺűŴš
˿޵ӺͨͨһƬŵ˰Ųݣ˼䣬˵Ǵүް˵ƽ˼֡
ɪ˹߳飬ݵĸ̻ǸϿǸù٣ţСǰŮҲǰզ
ɪк峡Ŀбӵľֱʴŵķ䣬ʦүһ·
СѾͷװѪˮӳţɪ΢΢˼óһ·
ɫҰ׵ڴرߣϵѶûȫãʧѪ࣬Ҳ۵ɪƼ·ʱָͷ
үɻã
ɪʾʦүȥֽʣԼһ°Ǵǰ¡
˵鶼УһС֮żѵĿڵû£ʰɡ
˵壬ٻǶ˵һ䣬Ǵүʵڲձ㻹ǺʻҲһ
ЩʰɣЩ᰸ã¡Ļ̡̻
Ǿ鷳үϸͬٽǰǴȥʲô;ʲôôģϸԽԽá
ʾͰΪʲôҪȥݣԼ·˽ٵ˰취ȻͷԼ߸Ӳһܺʵ˫ȭѵԴϱ·¶һһʮȫ˵һ飬֮һ԰ķȻ󻹽˼ҵĹûӵߵ¶
˵꣬ʦүҲǼͬʱͣıʡ
ԭܳһ飬ɪӹǱ¼Էһ󣬵ͷָ˻ȥ
˵·ǰͽݺݵɱ˰ģ
ʵô˵ģԭǣݳǵִôҲץңܴҡڵĽȻݳǵ˵ǡ˵˵Σ
˵ǻΣ
ҡҲ̫϶ͷЩۣԺֵ︡ȫǲĿѪȳ棬ʵ΢мֶҡ
ȷҲûϵɪ룬뵽ˣո˵ȳǣȻʮͽͷͽ̸֮ǴӦǼҵʮˣȻ˵·ǳݳǵķܣܵķȫ෴һ·ͽ׷ߵģû׷ˡ
ԡ
һξ֮һˣииˣλӦǱˣɷȷ𣿡
ûֻˣǵиĵģ࡭

54

ҳ֮ɪŹһʱδŲطָͷѹŵõľϸ΢۾ŵǻֽһһԼǰĺɫ壬ȴȫͬԼ˵Щ
ʮˣʮͽܺ޹գһһŮδȷϵݣһȺٵһͽδ
ˣٶսûܣȻͽȻ󡭡ҵʮҲˣ
ҵʮҲˣ
ҵʮΪʲô
ôᡭ
á
ɪ䡯һλվʱ̫ϥײǻˡһ
Ϊ̬ʵ̫ҲûиۻǱȻʹĻᣬƤӵµĶʮػصĴҲɪ⶯һվס˽š
ȫˢˢĻعͷ
죬̰˷ǣϱĸȫ˴ӳǱߵһһҵĸѣи˵ˣзǷе/ǹ//ꪵˣȫץ

ȥѽ
ǡ
ǺһͨæңŲڰҹɫ֮𽥰
ʬǰˣʬѾɣǱŹƤдѪ󣬲ֽŽǱסС˹һһʮ˴Сߣ˷ʬ񣬶Ůбַĺۼ˺΢ѪӦǰܹ˵ĶԴλ˶Ǳӷ̵Űɱʼӡ
ȷ𣿡
ʬʾѾȥˣĿǰʱûǰȷϣزݳǵİա
ɪ˳Ĭ
ܶ϶ǰͽȻۻݳǣ򡭡ܻʮˡ
ĺڶһ绹Ǽ𴲵ģɤӱԼۣȫǱ˵ĺͲҽϵֱһӵʧп
ʾһţŶԷķӦһʱҲ֪Ǻãֻ԰ԥ֮ץסĺָͷȻϽԼ
û£ûˣѾؼˣ¡
ĺͷһ£ĺóʱ䶼û⣬ָͷ˺һعſʣǡҡѽû°ɡ
ͻȻһУ̧ͷ̧̫ͣͷײʵ°͡
һʹߡ
֪ҧͷôˣԴԼ쳯ȥ
ĺææȥץôѽ㲻Ǳ˿һŽŻ͹ȥҲӾֿҲΪҪءûû
ϲſ˫֣źϺϺüΣȷԼȫȫƽʱĺ˫̧ͷȥʡ
Ǽһɫ԰ף˶ûʲôģĺӦĵѽҼ๫˿һѽ˵ѽ
˵ӰϻϣҲͷ˺üɴ
𣿡
ۡ
ۣ
ۡ
ĺ˾죬ͷ²һͨ׳գֻԼҲʲôСôű˿һ˵Ļ

˵۵ĻӦҲֻǲԼĵİɣһȻƽʱǷᣬؼʱ̻ͦүǶġ
Ѿͷݻ˵ʱƼıԼүٷˡӵĶ
ɬһЦٶȥܾҪʲô¶ľ棬СѾͷͷǰүŵˣ˵ǰش֣巽Ļͬȥһ˸ϵء
ҡʳɵĿĺһۣϢɣȥȥͻء
˵ôأôȥܵˣĺקʵڣȻתѾͷʵžͲܰһҲǲϣǡ
˵ִæĳ鲻أͷС絹Ҳһ䣬ֻ˵ǼүʵǿסִֻЩʱݷá
Щʱ򣿡ĺԼ°ͣѽɪÿһæҹֵģԸϢҲˣһһҪǽ˲ȥĻ˵ʲôʱأ˵ӦʱҹˣɣϢҸȥһš
˵꣬ĺÿ˱Ь
ʣ

Լ˼¶ˡ
ĺ˿԰Լ๫Ա߶أôĿŵݸܣ
ѵīֻǸӣɪͬͶϵһλ
һȥɡִʻûȫҲЩϸ벹
ĺҪʵҲ̫ǿ㿴ҲˣִҪʲôҸУҪźúϢһɡ
˵ǱϢ
һǿҵĲӲĵʧԼŭоôǿҵӿԼͷ
ʲһûĺôɪ뵽װԼ¶ˣԼôԴԼԼﲻɪ
ʵı鲻ܿƵѿʱĺֲˣææ˾¡
㿴㶼ˣĻܳţ
ݳô飬Ҫүôİõڼˣʺƿĺָͷƥ⼸հֵ󣬴ͽһղǾһղܰôİգ˶Դ˩ڿϹӣôֻԼǴأһ˲һۣϹٸ˰ǱǱȫǵİգ㲻Ҫң˵ʲôҲҪִһ档
˵꣬ʱһ˦°ڣĴͷȥ
ֻʣĺĿɿڴվԭ˺һҪ׷ȥ
СѾͷӦŵĶҲǺĺһԾģðӲſʼĥۼүа𣿵ﱻˮˣȻ˵үҲʲô˽СˣҲԲĻµΰ˰
ȻƥĻ۾գ˵ڡ
˵ĸһ
ѵһˮһ
ĺһ·ڣ°ˤˣһ·еݸã;Ҳջ˲ٹĿֵȻû壬ĺŴźԼĿɱֳ¶Ѳ˸ϵ
֣ļŵȫԴ
һã鷳һãҼ๫岻Ǳ
ĺСͷһ˶ѱǱȥƵķֲ嶫ˣʸ߳һͷһǰ˻ԼĻ
ĺһģԴ˼ҵؿڡ
ʾôȥӵҪĺʲôҲʱ˿̣ȫֻװһ˵Ӱ۵׵ؽĲǣ°ͣ죬ıǣۣġһУ˲Եޱá
͵͵ġQ£ĺоԼǱһǡ
Ҫ
ֻ˻ûܼȺ㴫һصĺһ긾Ůܲ˵ľôƿȺ˳ĺһѡ
ڻƣɿƵǿݱӵ
ͣ
ҡǸ˵Ļһů

55

ĺ̰˽Ǹ֮УҲ˳ֽˣûĺԼ̫ͣãʶһȻ˻ȥ
𰡡˱߿ޱߺոռȺһĸˤ˳ȥ
ſڵĹٲϽֳˣﻹͣ˵ʲôοĻʦү˸ϽȽţһ̧ͷƼʺĺҪȺûӰ
үٷ롣
ŵʾ⣬˱Ҳˣҷ׷ԶԾóһ·ҲûĺԼ̤˳
ĺϽ
ɪ˻ػذ참ŪĸгƵãٲʦү֤ʲôȫһҸȦһԼСطȻ󰴲ͰĿʼ¡
ĺոո˸΢ƧЩĵط£ҪſȥԼ๫ϵ˿ڿɻסʱɪץźüֽĸ˹
߻мɵҪȷһ顣Ҳĺɪֱʹһȷȷʵʵ˽ƺĶ𣿡
ʲڣĺѾææӭȥԣǽģڵǸ˻Щ¶š
ɪ΢һüֻƳĺһ۱ٷȥϢɣ±ͬүȷϱá
ĺһ㶣Ȼ֪ʲô飬ʶķԵҪһرܣΪʲôʱҲֳҺһˣΪʲôֻңʲôʲôҲ㲻ϻб˰ɡ
˾ϲӲ뵽ĺԼĲ²ҲǺпܣǱ㳶ʵӹҪϸơ
˭֪ԼոתͷƲһźӰԼ˹
СġʵߺܵͣææĺԼһơ
ɪҲۼֿվǸһסǰͷҲʲôֻǡ
ĺ㶵ĿǸոԼܽģ˫ۺףͷңػЩĸˣЩĪôˣԼǷǮˣ
ΪʲôΪʲôΪʲôǼ㲻ǼʲôʲôΪʲôƫƫΪʲô
λˣ侲һЩ
չŮܲףټǸʵǼɪһָֻסĳ̶ȣ֮¾ȻǾһ
ô侲ô侲Ǽҵӣò׳ף⻹꣬갡ͳ͸Ĺǵʬ壿ôộôộҵĺӣҵĺӣ𻹻Уôô
ˣλﲻɱ֡
ôǣôǣոշ˵Լ˿ˣ˵˽Ŀ¶¶ʲô¶ҪɱŮҪɱŮɱˡôộҵĺʲôΪʲôɱ˻ҪʬΪʲôһеĹộ
ɱˡʬ
ʱ¸ҵվ˵ҵĺǾͲ
ǻûʵ䣬ȰܵȰһ硣
ĺԽԽÿ£ץֵʱŵȫ亹
ݹʬĸֵֿһ磬ĵһε˹ȥɪ˼ץεģü˹ָͷŰڴӸ˵ָͷ˳
ʰ˵ãȥǰһȲѱӷŽĺԼȥ˫ֱֻôô𣿡
ĺһ£̧ͷ
ʵ侲Գ֣Ŀû˿ɣҲ֪ĺʲôԡ
𣬵ʱǰߣģ˵ĹܲҪߣҪ׷Ҳҵ⣬ûйϵ
ĺָͷһ̵ĲˮһЩֱϣʵĨȥ
ǣǺһҲãܱôϢˡҲһܵþȡ
һֻǻʬѣʱҪܶѣôܾȵˣ
ˣôǵǰˣ

Ԥ׵һ䵽ʵֱϡ
Ƿ˿ˣΪԼû취ܣָɱʲôΪǡͬΣյĶԷǲôƽµߣԴͽʱж຦¶һҲϣһվȾǣûվˡ
ĺָ˽ԣϣվǣǾȲˡ
ҡֻҪһ뵽ͽΧסԼҲץסˣ˴۸һԵҲͬûվǣֻǿ˿ĶˣҡֻҪһ뵽Ҿ;ܡ
ôĲǡĺϵᣬʵɱ˵ˣûվȥΪҸˣһֱ׷ɱǣǰҲ֪ʲôɥĲĶ£ǰ·û취ߣ߾ѾˣܻţôʱҲΣڣִưǹؼץ֣ο֮ܺ飬Ȼ飬ҲҪ
ʼĺٸǿҲվǸϸеĹңĻ˭ȥ˶ͷܣ˵ôָűɱ֣ȻǵСĹҲվǸԼǰ̲̲Ѫ˵ʬҲͬú¡
ɪٺεĸ˺Ǽæϻĺ˭֪ṳ̂ñƼ˼ҷͺִһ
Įұ꣬߳˾ûԣʱȻؾصĶĺǰ۵׺Ц⣬һһϵĲ֪˵Щʲôĺỹסô֡
Ѿ̤ȥһ룬룬㻹˻
ɪǽվһתȥ참ӡ
֮󣬶һ˾ͺ׷ǵһ˴ǻ˴ˣһͽ֮ǲ۷ݳǣ·ײǼʮˣɴһݵĸɴȫɱ˸ɾ
šʵͷ
Ҳ̫Ĳ˸ɵ¶˰ɣ˼ˣƾʲô˵ɱ˾ɱˣ⡭⡭¶Ҳ̫̬˰ɡ
ɱ˷ʬиʲô˸ɳ飿
ǣǣӲ˵֮ǰݳǵɱ˰ôͻȻˣ
ӦΪŻǹ˵⻰Ǵȷʵʲôˣ׳԰׺ȣǮǳģٸпɽӦص鷳ǲɱˣοɪ۴»мڣԵĹԱҲӣǲݵĵ¶
ֻ㱨𣬽𲻳ɣŶԺڳԺڻɱˣ
šʼͷ
ǻá֮ĺǡޡԼһڣ߶ʲô˵ôܾˣҪ汻ץţǧж޵ġˣǼҵЩô
ʬ֪ͨǹٸȥģиĸĻʬؼңǩֻܡһѻյ

ҪǲģڼĺԺѰطҲɡ
ˡò׻һЩͻȻͳĺ֪˵ЩֻΪԼģңڿس˵أ
ֲҵˣ˵
һʯͷĺԼҪԵô̫ģϾƼˣû˼
鷳Ůˣ붮£ϲ˾ܺദԾԶ׿
Щ鿴ѣҪŬȥɡ
ϾԼ룬һʵߣԶԶҪ뿪

56

ɪֽʹ˺ü⣬ȷʲôһֱͣ׷Ǽ˵Ŀǲݱصġ
û̫ע£ɼ֮˵ǵˡ
ɪĺأǽ֣ʱÿֵĻǶ죿
֣ĺԼ°ͣϸ⣬Ȼ󲻽ʵְҲûö죬ͨˣưʲô
Ӧþݱˡʿ϶ĻӦ⡣
ĺææʵΪʲôݿˣ
ʵǵûУݵؽССĵط࣬ʮﲻͬȻⲻˣǱˣСﳤ󣬻Ǹģƽʱﵽܣ˵ԿķֱӦΪУʱĿֳʱΣп־УһҲпԭ
ɪӻΪƽʱӡ᲻ộ԰㲻ݱˣǵϳҲض̫Զ
ʵӵͽѾ˺ܳһʱ䣬˾ܵǸʱҲõſˣֳ¼Ҳ˵һܺʬŲ˰׵ľ룬ڶһۻݳڲŻǣݺݣһߣһߣǸûĵطӡ
ɪ˵ĳط˴󰸱ȻҪѸ׷Χ֮ڣһ˸ôĿŵٻΨһ˵ͨҲֻԭ򡣡
ʵһҪҽΣʵܲԱͽ١
ɪһǾǱˣΣյĵطȫаͬڻҲݡ
ĺ
ĺεĿˣϸֳһĨĳ鴤Уʵǣ˫ɣ
˵ҲöֻĪĬʲô
Ҫʻ¶֮ʱҲؼҡ
֮ǰĺɪոյλˣǲǷǳҪ
˽⵽һЩǼҵļͥߺŮһ÷зǹ¶ŮҾҲΪƶ˫ɻ꣬Сͻ׬Ǯңڿҿҵʵˣһ˻֪¶ǼҵϢܲ˴Ҳȥˣڼȫ⣬ֻʣǸһˣܼ΢תһЩŭϣ̫ġ
Щ˵ףܲ𣿻˾ôԼ˲кĺٸǿһŮˣǶͷҲñмǸ⡣
ҽͲˣǷȶЩʱٰͬ˵ϼ䣬£ΪˣҶ֪Լôģﻹȵ˱ˣ˵ҪҪ׬ǮıѵĻңҲܰ
šɪͷȻĿĺš
ʺſڵţĺţ׷ʵִ֡ˣ˵ʲôˣ
λ˵¶ͦѵģҾúܱǸ
ʼ磬ʾԼҲ޿κΡ
¶ɣȷʵ˵˵ôˣر壬㲻ܣվȥ·ƽһĻǹɪⰸӾһĿ֤Ҳûˡ
ϿܻҪٶ˳ȥ
еʱ򣬵ºףľһ֮䡣
ͬñǸûԼдѡһΣǻסĺȻ˹ºӵߡ
ؼ֮һǰ߶սдű˸תĺĸȥſʣҪȥĶ
Ҵҩ
طôˣαػҩһˣ
Ȼȥͣţסĺ˵·Ѫһҩͻ
ȥˣ߼·ѣֲ£ǴʲôҪԸĻһܸܳʲôܳʲôϵҩ費ҪЩԼˡ
ող˵˶Ѫ𣿡
ҲһֱѪѪֹס𣿻ҩѣôҿʲô˿ں𣿺ܳŵң

ûհɡĺȥ̽ĶͷԼ๫ϵʲôµģ
ǻ˵룬ҩ£⿪ȾѪ۵ɴʱĺһ´ŵˮ
ľҵġѵһˮĽʪɨڵϵ½ǱԼϴֻҽЬ
ˣʲͷ
ûûû̫ˣûסĺææȥľ裬ˮ
ٷϢǣϷһѾͷʰֻ鷳ˮ
ĺͷŻ˸Ѿͷ¡
û취ôһ˵ϻ۳ʲôģƽﱻ̸֣ƤӣĺҲᷳϰ죬˵Ǹ˻ˣקһӲǰ̤İȸ˻
ԼҲ̫û־һˣôΣյľȻ˵ξ˫һŵ˵ξ͸ˣ
ҩ֮ǰҪˮϴ֣Ҳһȥһ̣˿ڲܼˮܿţϽ׶Σ˺ѼѪǳ鷳˯мҪſϢҩͿ˿ϻᷢȣͬʱЩʹкУܣһȥɴҪָɾ֮᲻̫ȻѶĲֱּƽ̹·Ųֵ͹/𡣡ҩ̣תͷȥͬĺٷ˼ס𣿡
סˡո˵꣬ſʣո˵ʱһҩţ
ϴ򣬡
ʣ
ȵķ˻˷䣬ʸոڴرãĺµĲ֪æʲô
Ҫ˵һҲۣ˾ûʲôȥ¼ûĺ۸Լĥ鶼ûˣǷǴſ˯
һµһ¡ĺɤӺ˼
ſһ٣ĺǱźüı̵¡
ſ˯ӦͦܵģšŲҲòҰѴŪ͵㣬˯Щ
˶˻߱˿ǧǵҪң𴲲ԼڣǧҪűϵ˿ڡ
½ң½ң½ңмԼھһĲмˡ
ԼĺСİѱʸǺãϨ˵ƣԼɻϣȦ֮󣬱Ҳ˯ȥˡ
ëܾûװʲô¶벻ԼͻĽʲôܾĺǰ̫һˣ˵ݲһرʲôط
͵͵Դȥŵһˣ˼ҹȴֻһס
ԲԲ󣬿ɿɰĺס

57

ʧߣ˯˯ңڡ
һˣǱȳ֮Լͯҳȥһʱո֣ҹҹϸ裬ҹⱭûһѵģ˾ͺȣ˾˯
ҪĺԶݷ˾仰˵˭ҴҼ๫˭ͱ۴ˡĻĻʹԼںȾƶܱȳɸˡ
˾ͲܷԼҲ뵱ȻǷϡ
ȻǶʱȷʵͦĵģȢ˸ԼĹ˸ԼⱲӻҲûʲôͷˣĥԼķʽȥԼĲϸһĥⲻȱӲ¶
ǷϵĵµǾʲôҪһзգ˵һʼѣУԼδĿ־ͽǣڸһĥ˵־
ĺȻûзʣ֪Ǹ꣬ҲԲ̤ġ˽򡯰벽ˣֻܿܵͷЩݺݺôܻԼأʽĸôãĺҲͼôһΡ
ҲöԷԼôһοհ׵ʱڣһ޸̲û˵Ĺϵ񻯵޷صĵز
֮ǰĲϲĲϲ
ڡ
⴫ӵҽŲʱʲ̧̧ԼƤ۵ʱĺѾˣΪŮȥŻϴôϰҲû˻
СŽ˵ʱҪСҲ˵ˣվſڳɤӾͿʼ
ץץˣүִץǻɱ˵Ĵͽˡ
ʲôʾȵһ̧ͷ漴һʹдֽˤԭ
ӴҵĴүСܽôëëĳϵ˿ôѽٷҪ֪ҵ¶һң
˭ëꣿ㻹˵ң
ٷ˵ˣ¶κ˽Ϣϸĥһ£͵˵ôôô˷ָĶ԰ӦǱģԾͻͬ˵˵
ôˣݸõİЧʻͦߡ
ɲǣ˵˼ִҹ˯ŰҰȥˣŽգͷ˲׼ͷҲ׼һֻӬҲӲȥ
֣СϽ
ɪô참ӣ˼Ҹɧ񣿡
СһȲݵʵֱߣһģүǺݳǵİϢѽִ˵û˵참ֶ֮Ӳʰĳ֮ƽȻͿģ˭ҪǵͷϣǾַݳǻ첻ȥλˣǺǰЩ֪һġ
ȷʵһĺ۾ͷϣ˭Ϸ䰫ͷŮˣɪҲǻðСǵġ
вˬľ˾졣
үôˣ
û¡
Ҫȥ𣿸ϵСѾͷȫȥˣִѺͷ˻ţӢľ֪ٹķҪȥˡ
˵˵ţС¶һƵ
ԴһԼյģûüңѾͷŴѽ
үˣǷ˸ոõѪ˵˲ЩѪء
ʣأ
Ѿͷٷ˵ִѺŷҪſڣһܳȥˡ
ʣ
һܳȥˣ
һܳȥɪ˰ɡ
ıۡ
СῴɫææѾͷ˵ʲôٷǰֵ֮ǰǰͽǰ˶ٿ˱ץˣſڹǸ˾ȥǣʲôôСֵģ԰ɣү
СЦеĴչԼȥ汻һԱӸˤ˵ϡ
Сίİүʲô
ʳͷүȥ
ͷΧſֵʵǶ࣬ĺոܵſڣѾƼΧŵȫԴˡ
˵ҲǸٷˣڰԵѾͷԵò̫ʣĺֻԭرQɪǸһͷͷѺİȴԹӶƲš
ĺżʵ뿴ǸɥĲ񡯡˷ָ񼫡Ķħǳʲôģ
СߵſڿľôһĻĺ۵Ŀ⣬ŮĻĻϲô̽ͷȺѰԼ˵ģ
Ҫ˵ͷһ뷨ûҲǲܵģԼôҲûϲһһαȢ˸˻˼ͷûطԼ
Ҫ¶˰ɡ
˼ִһ˲ţ߹ڣŻ磬ĸԼƵãƢദŸҴүͷʵʲôҲû˼ķһš
ʵǵ˼ҹˡ
ȻĺҲôƢﻹһӷǽ࣬Լδδܱڹĺãǡǡ
˼ҲԼҪ
Ǻú̸̸ɣ̸ˣ˵ˣˣ˭á
ǴųĺȥָֻûüϹļĺ͵Ļһֵ
ˣҹﻹ
ʲôģԲ˸첲һ˦ȥֲ˵ƫеһ˼
žһ졣
ĺԼֱһ
ˣ
СүӢܱܳܺQү
εһƻǴһ
ʱ̧طʱ򣬱ȵĸоʲôʪȵҺ˳
ү˿ѿˣд졣
ĺ֪վڷſڣҲҽҲߣͷҳһţ簲Ѿͷűҩӵϴܵķɿʱ
֪ΪʲôͷͻȻܵ
һֱڸԼңĺĺһֻ޴ĳ棬ֱĸоĸǿҡ
ææµµȥѾͷСײԼҲû˵䱧Ǹ˵һ䡮ٷ㻹𣿡ʱ򡭡
ĺԼټլԺ֮Եúܶࡣ
ôҲ֪Ҳû˸һ䡣
Ｗˣҵ˶ڵǼҵү
ٷˣȥһˡ
ĺӦٶ۵һŽӻŶãȥ
֪һȥʦģĺڽ֮ǰԼñ鿴ҪôӲ
С̴ŽԲ࣬ɫõλ
ĺؾصס
˵¶Ҫúչİɡ

ôչ˵ˣǺȥݣݳǵĵؽ綼ṳ̂ȥΪ˱Ūһ˻ؼң㻹ô˵˦һƣ
ᣬҲǹġ
㻹ҹ𣿡
Ĳ豭һţˮĺһ̵һۡ
ĺǼ֮ǰ˵ʲô㵱Ǽǧƽǰװ˦ģ㵱ǰܼҸףܸ磬ܰĶԵĵطһӲдĻԼı£޽껹岻һˣһӣ˵ʲôûôİ֣ҲʣԼ㣬סһ֮ʳ˶ٿ࣬˶ˣǣֹǣһǺõģˣ˵ԼëҼҶҾллˡ

58

ûԼλðڵ˵ĵز겻ؼҲܰĵţ˼ҼͷίίСԾǻһŸжƴŬΪҵⴴա
ĺûоöԷɷӦôôһֱԼӦôô
ʲϲԸ˼ͷĹҲһͨ۵֬ҲʱĺҲûԹ˭
˼ĺѵʱְæƾһ飬Ҳţźһӡ
ʰֵ¶ҿǶǱˣҴŽȥɽݷʱҲһλʦ˵ʵİʮϣ˵һɻ飬һһܱСӣǸµĺӣӦ֪Т޺Ϊô˵Ȼ޽ңȻҲߣǡӵ¶㣬ܹǴޣҲ㣬Ѱ˽뷿㣬á

ô㲻Ը⣿
ǡ˼๫˼
ҵΣΣѵ㻹Ҫܾһܸ֮ӳһܱ֤֮Ҳ˲Կ綼ĻҾ㲻ɥǡ
ĺҧûڡ
鰮飬Ϲϣԭԭ
Ǯ֮ǰ̸õԼԼû飬ƾʲôԷôŵݵҪѹĴڣ
ȥúúѵʱĺҲǵԼ˹ȥ
֮ǰ㣬Ĺ֮ų״ͣԭء
ȻЩǰҲûԼԼͣһˡ
˶Ĺ򵽺ҹ÷һһĹźʹĵ֨֨죬ĺûͷҲʰСӾͱͨŮӴ
Ϊû˱ԭԴСº㣬ʲôʲô¶Լһ˸ɵģˤԼߣ˿ڷͬ۾Ҳգľһ׾ֱϵ
ĺѹʱҲͦϲĥԼġ
ܾˣĸܾܺһЩ
ϢʹУַȥ޷˯Ľǣ겻ǲȥʣԼҲҪһ˰ţҪԾȣҲҪ
ôأ
ںԼҲŪˣ
ĺεĳ˼ʹʱֻһӰסԼ⡣
ĺͷȥΪԼ˯Σո̧ҪԼԼʱǸ˾סԼ
ңûΡ

Сң㱻׷ˣɫ̫½˼һҲ˯ãȥϢɣȥ顣
ġˡ
ѿ˶ѣҩͺˣû¡
Ǹϵ¡
ϲִ˶𣿡

ɶɶɶ
ͦ˵һΧ仰ĺֱӳ־״
ҪǿԣһܵɳԼ
ȥү˵ʲôı飬ܱʽɡصôö㿴ˡ
ʵͷЦһҲԣǳ֮ǰҲûʽ棬ҲԸ⣬Ҳ뵽ҲǲԸģôΪ˻ǼǧƽĶ飬Կۣãչ˸ĸٳּҵȴһζûúͬ˵Щҡͬ˵䱧Ǹ

ȥ
ʲᱻһƴӳ˰ɡ
Ҳϸˣ¶ϾԹͦģִ֪Ҳ޷֮ʵʼǹٻңǸĸԣҵҲΪȥһ֮
ȢҪҵ𣿡

ɶɶɶ
ػϵı𽥾֡
ĺҹΪҪҵͷɽ෿Ҳͬ⣬ҹԼѡʱûпǹϲǲϲ˰ɣȢԲҪҵ𣿡

˵ʲô˼Ĭϣ
˵ʲôأұãСˣȢʲô
Ҹʲô
ⲻΪ˷ȥ˫˫𣿡
ĻͦİҪô˽Ҫ˳ȥִůů

㡭
ػ˵ʺĺƥʸߴٷ֮ʮŵžŵĴʦ仰˵ͷóôޣ
˵ƥʸߴٷ֮ʮŵžŵķޡ
ʲô㣿ȥ˯װʲôˣĺһͷô𣿡
㵱Ұ㡣
ߡ
ǰҹҹҹһû޹ϵδϲŭ֣ʱ㿸һ롣
ĺ˲ʵӰͷһʱζӣ֪˵ʲôʲôȽϺʡ
߰ĥĥһˬ죬ֲǰӣˣϽߣۡ
СĺһƲ죬վ
ҲǹԼֽŷ飬Ȼ˹ҲʣĺҲǴʱȥȡ˱Ȳžǡ
֪ԼŲӣһֻŸո̤ſڣһֻŻûóȥʱڱһ䡣
治ϲɪ
ĺĪüͷ˵ʲôأҸִ˾ǸĸٺյĹϵ
ϲ˭ī֣
ֿҶ޲ңôϲ
Ǿīˡ
ֻһӰĺҲܿ˵仰ʱ֮͸¶ļᶨ
һë
ĺεҡҡͷ
̤һϯǿôͩĲҶӣĺһ£ɢƣ¾ɣͷ裬ԼӰ¹ӳ֮
ĺĻ˵Ǹʱһ״ֱҵǣȻһ·ûǰˡ
תʱʻǱģһݵǸ˰ȫʮıӰ˶Ĺֲҡ
ʣϲ㡣

ʵĻ˵Ǹʱһ״ֱҵǣȻһ·ûһͷ㡣
鲻֪ǴʲôʱʼģҲӵһֵʱΪǱʶͬδķѡĺҲûж˶Ƿ˼
ûˣûദһõóֵùҲûУ»飬õڶٵľķֱһ͸ɼܣ˵Ĵʶ
ôϲϵأ
ʲ
ĺҲ벻ס
ǲ뿪ط뿪ǸˣֻһͷǾһҪ๫ؼң๫Ը⣬ȥ˸ץץһ١

59

ȴûеõԷĻӦ˵ʧ֮еĽ֣ĺĻôҵ³һء
ط˲裬ûߵſԼʲô
Ҳʱ򲢲ϣ˴ţԼһ˰ţͺ͡ǰһûаԼŹ
ʱȥʲôأ
ҪԼⱭҪů
ǣҪİɣǸˣǲҹãҲû˸˵ʲô
ԡ˰ɡ
αϸȥأ
ԥΣǽŻԭĺɻȥ˯ˡ
ʵӼһϣһĥ¶Ϳʼľᣬ˵ϲң˵ϲңôϲأƾʲôϲң
ûκθͰݸأǩ˷Ƹ飬շ͸˵ϲ⡭ķ˵ѻɡ
ѵǳ֮ǰǩԼ
ѵǻڳŮԭ·޹ϵѻж⳥Լ
ѵ˵ֿĻ
԰ޣĺеǻô֮ǰĻʱŮ˷Ǻ޲Լͷô¶أ
ѵ˵ϲϲ
ģ
ɡ
ٷˣȥĥһҹĥɫˣ˵СѾͷոƿűǾһţүôţ
ĥ¶һŵᡣ
ԺŤͷȴǷԼˣˣ
ˡСѾͷϽˣүϵ˻ûãҪǹʲôëٷ˻ñ˸
ʲôԼҪġ
ү˵Цˣ˭Ҳ᲻ѽСѾͷһЦҪүȥҴ򿴿˰ɣĻȥһȥһ˵Ҳʲô
ʸո̤ûͻȻͣ˽ţͷʣҲڵʱ𣿡
ҲǾٷ˶ԷرТ˳󲿷ֵʱദĻͦǢģǷеʱ򲻿Ļٷٷ˶Գ̬رãҲתͷŷӵ壬ү֮ǵĹϵͲˡ
Ϊʲô
ʺŵĳԾ
Լƻϱϵͣ
ڸʲôأĥĥģ·ľ룬һȲ趼˻ûôģҪ̧СĴԶҡӹ۹һɨڣɢα̶ǰŵĴ󺰵ô죬үȥţϵ˻ûþ͵ǿǲеİûҪ๫״ҽǵúúý̽˵ĵɡ
ϣС̱ߣͷߡ
ֽ̧һͻȥϢˣ߹򡣡
ڹ򣿡һε߱ĸߣСΧʿ˺üȦŵ⺢ô£˵ôزúϢãǹ֣ô˼ҷ˵ģø첲ȵĳţҸãǡвУұȥͬ˵˵¶
һûȥС̴Се˳ȥ
һطɡȷʵ·мַ
Ѿͷˣһ·սսİĴүͻԼԺ
ŽʱĺڴرߴЬ
˹ȻûԼϣ֪๫ôصҲܲʵľôһ˯
ĺʽţǰ̹̹һݸ飬ȴ֮ĪıñŤ
֪ϲܾˡ
˶ûãʴߵԵʣûüãſڱ㳳µĴֵ
ĺ֪ļ˼Ͻ
ԼովûüǰߣˣС̵̣ѾͷǱһһĽǷķš
ʦļƣһΪ¶ġ
ʵʴȻĹԼߵһĺѾԤ뵽˽ĳ档
ϾĶӺͱ˼Ҽ޹ŮôһĴأ
ĺԼͷǰ漲硣
ֻԼûǰʱתһ߶ŵŮ˵΢Щ˻ƣûϢãҲûüһȲԵʡ
ôˣʲô
̧һɣ붯ƿʣÿڸԽԽû𣿳ͷǿ㻻ģźüճٵ밲Ҷû˵ʲôǵűˣô๫˾Ͳŷ
ʻͷ˲԰ԭصĺ˵һֱûзɹú˵Ҳûʲô
ΪôصˣãҸȥһҹãԸڴ˯ڡ
˺ûϵǰ˱ǳģҪ˵ҵԭ˼ң˵ˣҪȥܳ¶𣿡
Ұ׳԰׺Ⱦһ¶浱Ǽأĵ¡ź˵¶ûʲôʸǼҵϱŵ޷죬ڶԺҪȵҵͷ
նǺһ˵ô࣬Լмִ΢Σۼֿȥְ˸סˡ
С̼ʻĺҲʮֲĲվ˳ʰɾ㲻ˣôΪ˭ΪԼǵԺӹĲ̹ڻᣬڹߵˣԺܹܵסҪ֪·ң֪վüİǸǰͽͽĶһ˼ɫĺܣ˴ͷˣŪüǼɹð˵˵ͼʲôǹĸ֮Ĺϵ𣿡
ʲ̫ó˳죬ǰûĺӴʱҲǾŮ˲򵥣һ˼ӻˮݺСĶ񶾻ˡ
ô̶һʱӴݿǱĬ֮оͱ˸ıˡ
˵һ϶С̿ģ
ʰԼ˵仰⵹ĺмֳԾ¶һҲǵͷͰװ˯һ˲¶ȥʲôĥһ顣
ҪôקһӲһԺ˼һĹԼҲҪô̵ֹȻһֿ
һʾǲԸԼԼҪһլӹ¶ϣ
һΪ˰ʲôҪˣͺǰһҲҪǮҲҪ׷Ѱ׷ѰһԶ뿪ˡǸʱԼտյ޸լӣָҪô죿
ĺܾᣬҲΪѡ
·ʱŵЩΣǿǿܹߵȡ
ôһһְ֮Լı
С̡˺ͽõǰվ
Ϊһû˯۵Щģĺڵʱɤõʲôط
һһ䣬˵ס
ô¶ҵͷӦ๫ոɡˣһ죬Ů˾Ŷǡҡ
β˵ĴҲ⸱ģ

60

СǸǧ𣬺ο֮󣬷Ҹ¡һټͷ̥ӣ޵ĵλȵĶȥĶǱ˺µ˵ܵĺһսȨ鷢
ǰΪԼ
ڿˣǸǰźݻڼӣʸģѿҪ
ĺǸʱû㣬ǵɴ۾Լȥ󲻹ǰһƣ۾͹˵¶ôܻԼɿڵأ
СֵԷŶԡ
ο֮ûܣҲûܾ
ټּ֣Ҳܿϣˡ
ĺôţͻȻ첲һһֻȿסովȱžһ죬һĶ䵽ʵϡ
ͦʱòܿƵĲȥԸԸĶ䡮ˡ˺һ
үˣֳһȰҲ
ȥ
ʴԼʹлع֮˵ĵһ仰Ĳ̸һĺϣ˼ҹö۰
Ѿͷɫķ׷̤˷ţӵĳ˳С̵ڣС˵˼ȴԼҽѾĻ˵ˡ
Ϊ˱֦ʱĬĬΪãϾ⺢ӴСƢͲãҪ˭Ӷ
ó濴ôӵ֮ʲĺı˵ȥŹϡ
Ȼһֱûз֮ʵĺʴͷβǼΪһ֮ӦõõΣΣʶĻпĵҲһԼȫϲŭֶһǸˣԷҲ˽⣬ĺŬҪ֮Ӧеľ롣
ҲΪʲôôе˽ɡ
Ϸţͷʱ򿴵ѾǰãĺͷǰԾߵվš
ʻͷԼԵλ˵ɡ
ĺ˵վžͺõʱظһ飬Լˣ˵
ĺͷ̾һȥȨ֮ǹԹԵˡ
ʲô
ʲô˵ʲôôΪ˭㡭
ִϣƽȵȰҪǻžǷƽһ̸𣿡
Ƿ
εİڰ֣Ҳû˵ϱϵѴ¶ֻû뵽˻Ūô鷳ο˶ӲִûһòģҲεĺܡ
Ȣϱˣǰ˭ź˵ҲԲϳ׵ģڳŵͷתű۸Լˣ
˭۸ˣĪҲôǣ˵˵۸Լ𣿡
Ϊ̵Ҳһŵ˵ϱĲҲУ
ǽ̵𣿴Ӷ˼ǽ̵ƽʱѵѾͷҲû¹ôݵţ˵ʲôͽѵ³ܵиɣ˾ʹˣ
ûոնײҵ𣿡
Ƕײ𣿹¶Ҫͬ˵ʲô෿ҵ¶ˣ˵˲ҪҪҪ˵ٱýȥ¶ǲָûûˣԸҲԸ⣬ǵ˵мʲô

ǵˣԼ¶Լ֪ôδǺǻԼҪһҪֿҲһȷжϣϲȭϲȲϲʲôУѳȥҲԺ͵һȥߵķ羰ȥԼϲ鲻ΪʲôǵҪǵʲôģ͸̫ƵãҶܻĿ𣿡
Ҫ𣿡Է˵ʲŽʣǣǺܱǸҲֻһˣĶӸչκ񣬵ûУԼҪôĥˣԺĥҾͺˣŹ𣿡
ĺʵĿ˾ȣȻƲסĳ˳üͷ̲סﰵԸ̵Լ๫˼룬һǰ
ôɵһˣͻȻмסˡ
ʷԷθĽ˺һͨȻһҲȥģֳֵڵڣʵ̸£Ҳֻܲɢ
һֱڵĺԼ˸Т˳ĶӣϱԼԼѵʸûˣŻʲô˼Ļ
ĺû취ƽ͵ĵû¶Ƶţ˼ܲΪܳһ˵İɣҴСһ޶ϵػôֵ֣ҵЩ
ĺ˵ͷǰһ㣬˰ɡ
ۡ

ۣұۣϥҲۡ˵һֱôȥ°뱲ӻôҪǰȥԼסɣڼһѣ밲˶ħˡ
ĺֻԼˣ۾ԲЩӦʱֻҵջԼĿ⣬һƬ֪ԼЩʲôֻܱܱ˵һûԶˣȥ˵Ӱɡ

ʼʱĺһ
ĺعͷﱳŹ⣬¹⣬ǴǱ΢紵İɫȹڡ
εĶ۾ͻȻһ䡣
ã˵ϲҵĻĵĻǡ˵˵

Ĭ˼˵˵𣿡
ЩεջĿ⣬ĺĥ¶ҲûշӦȥЩʲôʱ򣬱Ļһֽ͵ǲǲǣ˵ĶĻ
ϲ
ϲ
Сʱ򱻸ĸ֪δҪ޵ǸǸֵҵĴүʵһ𣬲Ǳʶ֪Ǻ޿κεĽɣ֮ʣĺҲûŹˡ
Ǻִλµִǽ֪ºһȢԼѾͷ檽ţ»֮ҹ˵˺ܶĻŰܳ˼ţ겻ϻؼҲ¶棬ҲϺúúԼ˵һ仰
¡
ô¡
ĺҲʼռţǸʵˣⱲֻһ˵๫
˶һмΣĬȻĻջĿ⡣
ȡһСǸ֮ǰ¶⡣
ⲻ⡣
֮ǰԸȢҲ㣬ȷʵû㣬ҿһҲʲôùҾûп˵˼
Ϲ۾˵ĵͦ˳
ĺԼǵõģҲ֪ǰܼҵͰܼҸٻˡ
⻰Ҳܵ𴩣ֻܵͷЦЦ
ֵǸҪԽӴһ£ҪǾúʣƸҲǩˣҲ,ʹպŹ˰ɣʡ̻ͦ鷳ġ
ĺͷĸҲá
ǡӶ
е
Ҫȥҵԣ
ãۡ

61

һƽڻһʱ䣬ʱĽûйôƯĵʻϹ߶ĻŮͷǡ
ǵү֮ǰصػһɾѣҡڵҡӴϱ̤⡣
ĺ˵ҩٳţһֱŶӶҪĻʵû취ֻܼææİѣ˱һǰһ˳ȥ
ƽԼһȥĶû⣬󻹸ŸһϱǻͷЦųĺȥݹӦûϵû˻Цǵġ
ĺķ˻һȥһ£ô˻ǣ֣ôûЦˡ
ϣǵͷȹӴʵǰ˼
ʴۿ˿Լֻ֣˿ĺĵıӰͻŵĽŲϵЦЩǣǣԼϱôˣ˭˵ү˭Цү
ƽʱû˵Ƥôôദ̬һı䣬Լǣűأ
ٷŵʿζ嵭ڿһ£ĺȥԸʦ
ŵɣ㲻ǰ𣿡ĺʱҲ·ϢҲûܷߵ˼ҹͻȻ˵仰ŵĺһ飬ûְտϡ
㲻
ûϵŵ
ûóԵζ̫ز̫á
ñˮ̾УѵôһأҪǳԲһﲻ̤ʵ
ǡ
λλѵüҵүٷˣ˭֪һ̧ͷͿԼǰͷĥĥߴߴģʱǿʦҲƵһһ㶵ģɶأǳԸͳԸ¶𣿷ŵô˵һͨڳǵķ񲻹ܵ뵽ʱⶼˣԱһӱվ˵һһҷװͳɣûҪȥİûҪ
ûУ˼˵ûҪüȥײײĺ
ˡĺҲתԼȥʵļ硣
㻹һֱ˼˵
ⲻŶԲ𣿡
ڲˣ
š
Ŀɿڴ˾ͿʼεӣտӶûס˳ȥ
ĽԼͷֻĸϻĥŻЩǮ˼ҵүӹ̹ݳٷ˵Ƣԣû˵ʱҲָܾͷȥĸƵãŤŤûĴһ
ʲôأⶼ쿾˻ˢͣӵѧѻû㵹˼¶뵽ˣôģļѾͷĻ꣬ǲ˰ɡ
ĸϻڳƼˢӰӶŰԼϴ˵һصһңȻ־šסĶ䣬ɤӿʼ
ĺͷȥǰͷĶʱҡӴչ˵ԺɲͷšҶ䡣
ǡڡһֺĺŲʵˮָͷЩűСĲɣԸô໰
ͬ˵ͬ˭˵ȥܲҰβгźɡѽѽѽء
ͷţͷҲţֵˣǱֵȴġ
ϣϲ԰ףԼ׶ָһ֮ҲѹҪʱۿŵȫᣬͬڴǰ緢ģ㲵ĲС
С̶ҩڴһʵ̫ˣôϱ۸ģ˵ڶ˵ˣԺôˡ
Թɵ󣬲ͣë˲ŵ亹
С̼Ҳ֣⺢ӴС϶¶˶Ǻȥת̬ȣͬûµʱգͻȻô˼ˣ
ĿһݣǰԼûؼҵʱĺǸŮҵ˳ܵĹΰŵĻһִУֺþΪ˵õһ䳤Ͽɵĳޡ
ĺദ˼ҴĻǵƣ
ץʱǿһ߿ڼͷ˵ϻˣ
С̵⺢Ҳǲ򵥣һŮ˼ܿҵôãҲûʲôĻûʲôƵŮĳɼǰЩҲǱƭĲǳء
͵ĴֱææֵȥסıС̡
СҲæ㣬˵ŭģɱڳʲôëˡ
Ҷ챻ˣǻҳʲôëһؿڣֻİͣſںȥȥȥĺѾͷҺһͲʰˡ
һСӦ̣ոȥҩҩʱ򣬿ʸɩɩȥˡ
ȥˣ
ոպͳ졢ܾȻܸʲôûƵܳȥȥˣ
ǰһڣûһͷԵȥ
С̼Ҳ֪ټ̼ȥǣúϢɣĥ¶ٺú˵˵⺢ôǰ˵˻ǰ˵أôﲻһԺûҪʲôأȻȥˣúչ̡
׷ģῴû̵ġ
С˷ţתԼԺû߳ԶƼĺȵĳԺȥˣģǸմͷ
ҪܳŮ˸ϳ𸮲ãƾʲôĺһӹķ⣬˵ùܿԼ˸Ůôһżңôһ๫ʲô¶ĺˣĶôõ
ԼŮҲ˼ŮĺžǼҽɿˣĺȴǻϵͷӦʱСͷһ⡣
۳˲гԼ߷Χ֮ڣĿԼһץص֦С뿪
˵ʺĺĿǰԷ֮ദĹϵһθ飬̬ı仯ҹϢʱΣ˴۵С۵һ֮ϵر˻ԶⳡϵļԼȤ£ҲǸԱŸԵһϢˡ
ʵָͷǺҹģһĺСĴָ˼ҹͲŵһ顣
ҡСָͷһתǰ˼ҵֻȫսԼġ
ĺָĴĥǿס˽Ӳ޷˵ĵز
ЩϢ
ͷ֦紵ġ֮ҡĺ۾˺һӦһ䣬š
ָͷҲͬĽǶȿסʵֱ
СզզǼү𴲵ʱһžƼקԼϱߴߴڴϵٶ˯ôڿˡ
ڡô
С¶һĨ˵΢Ц
ǼҵүǳˣڻѧṰײ
ĺԼѾֻǷʵһ첲ţٷƽҲʲôĵˣôڵǱˣҲһƺˡ
أЩˣǵȥǸС

62

ȥɤӺ۾ûÿһ첲ĺţಿλȫȵǴ밲ĹأҴСǳ˯ģҪԺ룬ҹҹ룬˻ˣ
Сãקקү
ʺôԼѹţĺò̧ͷվ˸ˣ
˭֪Сһ⻰ǰָͷ˺üҼүأҿɲٷˣ밲Ըȥɣү˯ǾԲܻ뿪Ŵġ
ǡĺԵЩΪѣҲ˻ԼʲôֻǰɣֻǡֻʲȥǸĳⲻ˼ҳ
Ҳȥˡ˳һѱסĺֱۣ˵ţǼǰЩѽǰҵշҵʱɽºģҸһܣ·пڵķԾͲˣֲʲôȨûôء
ǡ
ĺǵãԼӵһ޽֮ŸԼͷҪעĹغͽǶͬ߶¶
ĺ䳤룬һһǵײϸҪ¶֮Ŷ̬ȲиĹۡ

ķĺ󣬾ͱʻȫ˸ɾ
ĺȥ˳˳ʵͷҪʵڲȥˣԼĻȷʵûʲôɿټȥϾԺҪͬһһܼҺˣҲô
ֻԼûü˵ʲôֽһСѾͷ˵
ٷˣˣԷԷǱ߶˵鷳
Է
ī
ȻֱȸͷŻ𻹹ãԺһϵ˫͵ر̧ͷȥĺŮɫһ䡣
Էôˣ
˵ɣ̶ܿӵԣڳ߶ιأϴȥĽߺˡ
ɶĺüͷһ飬ҪȴԼֱ۱ʱǸˡ
ʲôϵ
ǣȽŲ㣬ɱǳʲô¶ˡ
ôˣҪٷȥ𣿡ϲˬŤͷСѾͷ
СѾͷ㶣漴͵Ѿͻط䣬ֻǰ¶ͬٷһš
˶˻ʲôҪٷ˹ȥҩǸӻ·
ūū֪ˡСѾͷʼĺۿ
ĺ״Ƕȥһ˵ԴȥͲȥʲô
үѡʼȲԼĸ첲ȥ
ĺε̾˿ڸֱף׻߻ͷԸѾͷȥɣȥƣɱܺ˲ˣУɣãҪٸڸͷΪȥ
ǣٷˡŵѾͷԹ˳ȥ
ĺַԸСȥүȡɡ
߷رóԣҸոճ˺üӲŹأүʲôӣͱʲôС
ͺáӦһ
ھǸڣģƵá
ĺЬԼʾԸ¶
·ͺãЬ¶ԼЦһΪء
ţ˾û֡
ô򣿡

ã

㻰أòãţòã
òáĺֽԽԽƿһЩ࿪ԼҲô˰ɡ
Сʳ¶һ΢Ц
Ȼ֪ǼٻҲ˿ĵģⱲҲˣͷһؼҾͱĺڵϸһٵ¶
ԹԵͷȥЬԼµ°ڡ
ĺ˷ͷȻýǶһ䣬˵һѾͷʲôֲˡ
ôˣֲҲĺ
ͦģһ˼µסǸϣû强ˣȽŲ㣬ηһҲѰĺܣʲô
ʲôʱˣ
ǰ˼緹أ⻹ԣ
ǡҪ⣬תһ룬ְѻʣ԰ôദôõģѵ겻ͬѽִҸʲô
һԱӵʵԴĺ˵ʲôأ밤᣿
ող˵᲻𣿡
ֻǾͦԾͶһЩ
ͬı΢УĺҲԼϿģϾī˵ǶһⱲӶ޷һˡ
īǺүЩĹϵڣϵʲôү˵ī˵ĺҲû취ȥʣܹĥŲʲôװף߸ɸɾ¶ԼҲûʲôġ
īΣĺһ˴ģһ˫۾һҲŽ࣬˲֪ڿʲô뿴ʲô
ǰֻǾЩ˸ˣҺԼĵĵһʲڵʵʵģһ̸ĵѣĺҲǸϧ
ҲԺĹҡ
ĺʾͿʼЦǳԱ̫Ǵů̫
ұۣϥָۣͷҲۡװһͰ͵ģ۵òȢ˸ϱϱͷűˡ
˵ʲôء
ĺָͷȥʵԴ˭֪˼ۼֿһסĺȥ֣ǱסߣʱܿߣʲһѹƵá
ĺ£ּգܻĺ㡭
û
ҡ
ĺһʱ͵ĽӲϻ벻ôԼʹˣ£ֻǶãʳʱָͷһѹ˹˴ϡ
˱һŹһʾϣʱ˫ֻĺ˫֣˫Ȼϥӡ
ҵﰥ
СһžƼôŵһĻ̼ܵĲСͷòסҲ䵽ˤ˸顣
´ŵǰ¶һͷײһ⡣
ĵĺ˼һͷˤ˵ϣҪ̧ͷĸ۵˵ʱȴ˱˷ţһʱģ
ơơǣҪҵˡ
΢˼ָ̻ƽ
ɫĺԼģߵαߣֻǻûü£Լ˺ɤӵĺ
ȥţ˭ˣ

ĺææקʺ˼ĺǰϥһĹ˳ǰ

63

ͷɲ鲻Ϊ׺ĺһʼǲⳡֵ̫ѿԼҵǸʲôӣҲǲ֪֮زڵ˳ͷǾԲưոݵġ
ʹƢ
Ҳûȥźʲô̫ʱҲûа취ȥΪͱȽϣֻа
С̺ͽ˽ݣһһæҵȥʡ
ק첲磬ˣǸɡ
Īôˣ
ԼԼϱҲű¶
ǵҲ벻ԼΪʲô͹ˣĺһѣƾӣǳҲ볳źҲźֱҡӳţ˵ϻ
Сû
˭˭úţԼ˵ľǶԵģ˵ʲô
治ӦŮЩֵֹ˼ԴǱţˣˣ̬ڹ
ˣĺȴûˣܹԼţҲ΢ĸطòòʣ˼ұе˵ˡ
Сһ԰ǻʰ⺢ôˣǰѽô¾ͱˣ˵˵Ըﻹܺ㣿ɲʲô¶𣿡
Ҳ֪˵˵İ㡣
뷴ǲͷĺƤҲ̧״̬֪˼ҶԴ¶Ĺ߳취ǡ˭˭ҼװûΪѹ³棬ɴʣµĻȫʽ˶Դһ࣬˰ɶɶɣҲ˵̬ʼ䴦
ǰһٳʱĳ֮ʹˣҲ˯˵ʱԼˣŶͷЪ˿뿪䡣
Сۼֿǰȥʣ˳ĺһѣ˸ովȣ۵ľû˱ǻһ䡣

¶ﻹûꡣ
ĺԼָСҪϣʱûסڵҪʲô
ʲôϱҳҲþͬ⣿
ʲôҲһȥ
վס
ȴϣ˱ǺĺҲͷ۵֪˽Լȥ޷ﰵĶԽ¶ʩЩѹˣ¶ɣֻҪԼҧɿǶԷҲûзӣƫԽʱԼԽðˣĺֻ
๫˵˵ͺãûµġ
˵˵˵˵һˣʲôñܿҲܽ
˲͵ü
СɫæŮ˼ҵĻһ˸ʲôϹأʸȥ
ʵ֣ȴһܸ㿪ˡ
ǰһʵĺǰ˵ʲôҪͬҲͲ˵ˣϾҶһˣǳ鲻ʱļҲȻǣС̺ͽҲԱʲô¶
СææɤӵʲôС̻ˣ
ʵС̣ıģҪǽ޵˼ң˵۸Ҳôֱ׳˵Щ˶𣿡
۸ҡСæȴ֪νͣǡǣ˭۸ˣǲǺ˵˵Ҳе۸
ʲôܵ˵
ͷǹа𣬱Ұղ紵ͷôһ
ƿԼԷŵѾͷ˫۾ôֱӭԼӣ¶ûϵԸû¾ͳȥӵɾûУΪԼãմŵĹܹӣһƢתͷԼνԼĶϱҲܹʵ¶
ʵû뵽ô˵
๫ϵûãǴӼϢɡĺһ֮һȥ飬ûµģ׾ͬ˵˵һͻ
ҵʡԾɲǿĺ⸱еҪϢ˵ģʱԵԼȡ֣Ϊϲһ㣬û˵ǰҷˮȢôϱţأԼĥĥʱǼҰ죿
ԼǼ⼸ڵȷйأ
ұ졣
ҪǲͳȥԸԸҲʹ졣
ҳȥҳȥңҼҳȥ
ȥҳȥ˰ɡһ֣ϱʰһꡣ
ĺ
С

СȷӦææǰȰʰ˵˵ʲôǸ
ǸǸǵǸԼʲôˣſڱտڵľ͵õǸ
ʷ
С̵Ļ˵Ҳ˻ӦǶŵһ㡣
Сֵ㻹ŸϽȰȰ
ʵȰʲôȰͷ㲻˻Ҫô˵ͷǴһ֮ڵģǲǾͲû
Ļֱ ӣӣҪҿСǺӹ̫಻֪˼伲ˣҾͿȥܻɸʲôģ
ϱŸʲôʰˡ
˵ʰվſڵʱĺֿտյʲôҲûС
̯Լģȭſȭſ
ĺе㷢µ̧ͷȥԼǸҡӣһƵ๫̽ȥʣǡǱɨسˣ
ƫͷЦҳߡ
˵Ҳǣǵռʲôɳģǵ㲻ͳˡ
ãҹҹ֣ΪľͷӽţҲã
Ȼǲܡĺһͷ漴ҲûҪֳɿھˣףһӾûȤҲͲᣬǰҪȢСʱҾôĥ
ⷨӵû⣬ɣܶί

ǰ¶Ͳ˵ˣԺ¶๫㡣һֻĺļһֻҡӣʴȻСǻȥ
زʲô̬ɱ˿˰ɡ
˵ʲôأޡ
ޡ
ĺֺ꣬Ǻǵĸ˼Ҵһ˦͸ˡ
ľðҲ¸ңٵ˸ʮĻĺԼǸɲ¶ġ
źţƨһľ͸պò๫·²ӹǦ˭Ⱥֵܼ˼죿˵˼ҳżӹȥͷԼϸԣһоͶ˻ԭ졣
ĺʲô
𣿡
֮ɵƵôһ仰
˼ʻǳܿհϵգգ۾Ȼȥܡ
˵ܡ
ĺˡ
Ⱳͷһһ˵ĻֻϣҪǹͺá

64

ԣʶҳ¶Ǽᣬһ꣬ĺι۲ιĽݾͱ˾½Ӽʰ׼ܡ
Ҫ˵İȷʵ㹻£˯ɽˮͼ̸϶ֵǮĶĵ⾳еģô۹ݴĺ̸Ʒζĺͦϲ
ԼĴϳһֻĺ߶£һ򿪣ӲӵĻƽûϹԼ˫ۡ
ۡĺɾ̾⣬Ҳ̫˰ɡ
Ųţ̺ŵƱվͲǻˡ
ĺ룬Źһ۴ҵĳе̺ỵ̂漴ͷܣϾ׶ӣҲڶǸϾɱ˵ôڿͦ࣬Ҳûѽ
Ѱ˼ҲգһӻƽõҲˡ
Ǯʰ˵ҲڸƵûӣִŻǮëһʱܸĵĵģ
һƽǮȻԽԽٵģ˵ǮҲø㻨Ǯڵ壬ǼǮ
ܲڻʲôɡ
ȻˣȻﻹ浱ڵĲҵȫԸͷء
Ҳ˵˵Ĵûһ壬˼ȻŴ󻧣ɱϾүȢõһʼױǮҲǽҵʱȼüܹ֮ģקżҵս̳Ȼֿʮֶθĺػض塣
ʵһ·УÿһԼĻڶ൱ҪĴڣʶһжˣҲɡ
˭˭ëʲôط߳ģ
ĺڲҵôʹӣ۴ڻ첻ȥҲǺɵ¶˵Ҫ⣬Ҳ̺ŲǶƱ¶뵽ˡ
Ĳҵȷʵ󣬿ǲ̼Һ󲿷ֵ̼Ϊ˱ֺҳõϵҲðְǣأЩǽ˫ϵĶҲܿס¼ˣв̼ңȴвƽգҸƽС
ĺʰŪȻ˰װƽɲͬ˵ôİûвҵûлûǮҪô׬ȫµ˶ˡ
⻹ûž͸ҽˮô๫
ǲţǾ̫ˡ
һֻ˵̫򵥣ʵжѣͷҲǺס
ΪΣ
Ҵ꣬ҵһ㶼˽𣿡ʰסĺװƽ̧֣ۿΪʲôҪȢ㣬ΪʲôǵţΪʲôĵİҵĲҵٳ֣Ϊʲô겻ܲʣǶ˵Ļ£ҪͶҵķΣҲ㲻
ϻĺŮӣôܲ
Ȼ⻰һǹͿƲסüͷ
ʵӦףǰ޹ţûһʵĻӭ㡣
ĺ죬û˵óô֪ܲ飬˼ǰҲֻ̾һ
û뵽Ҳ¶ô壬ôͬ˳
֪ǲǸøлɽǸ˵ҳ֮ҵȥɽԸɲɵĺײһӵͬʱ˵أǡɱļһһƼһ仰ǵ˾һǿȵʽ֮£εİһ𡣡
ĺգգۣ˵ƻŶڵ档
ʵ˵ʵҲϲǵڣкõĸо֮ҲϲҲϲԼͣҪ֣ҪƣҲΪʲôһֱ˴ΪõŲͣ飬ҲҵҲҷĺܶ飬Ҳͬ⡣
˼ɷĿǰ񲢲ܽ⡣
͸ˡ
ȢΪԼҵҪжϣɸδػ֧֡
׻ֵ֧ģͲȢС
ĺһ㶣漴ɵһ䣬Ϊʲô
һƳɵǼɵ


ĺʾԼ治ס
ЦҲûô
ĺȢ¶Ը˵ûʲôʵԵĺô˵ҲԸ⣬ҲԸ⣬ͷŮټ׵̨ܴӳϷˣαֺõ¶ء
ûôҲûš
δػѽ
һԱӵĺĶͷңҵѲӺܵƵǲԽԽࣿ
šĺͷ
ÿγȥǲǻúһͨ׼ѣͦӣ˵ƶ˿ڶȥȼˣ
šĺͷ
ǳȥȥģ㵽ɵǼɵ
ĺϵı˱䣬ѹ˼ǣͷбˣ
ֻҪ檵أԺˣе˵ˣԽ¶˵ġ
ĺƫͷ룬ˡ
ǸҲǸ취ӽġ
ѵ
ʲôʣ뵽ʲô¶ˣ
ûûʲôĺæǸǻǸϽʰ˰ɡ
ȥͷڶղص̴īװߣΪҿǻ˴Ǯġ
á
ĺȥ˶ͷʵʱǼһﻹͷڴűʲôҲ֪ʲôëɶɶⴲ²ء
ү¶ͱ֮īɸɾģƺͻȻĺģǰʱѰ˵Ļʱǿ͹۴󷽵ĿڻǶȿƺͲô򵥵̸ˡ
ī͸¶һЩԼ뿪ҵϢ
Լ뿪ʡ
ŵʱСţһʵӰǰŽӶ
ۿүʲôôأСһӣû׼ƽϷڵأֿʼѶװŪøƵ𣿷ȻƢãɴǹģҿҲֲ˶ã͸ͷˣ
صͷһ»ؾ͵üͷٽһ˵Ҳ˶ĺԼǳĺӣĺãԸ֪Ը˶ٻ¶˵׹ӣֲ󹬣һһŮʲô¶
֮ͷĺһѡ
ú̯ͼʣȥĶ
ĺ̽ͷȥƣȥݣ
ȥɣݳԶǱ߶û̫ҵĲҵ

Ǹʲôģ
ĺһ۲˦졣

65

ɪһ룬ͻȻ𱾰ҪĿ֤˾Ȼȫ̶δ˵ʺĺṩץ˶˵ѾǺܴİ˵ˣȴһս
׻˵ĺðôɥĲ¶ˣôöԸô˵ķٵͷϴأ
ץˣ֤ͦûʲôָԵĶͽҪҧ˵֪ҪǳĬ˵һ˵ͷ͸ɪӲĥ
ҲǾ÷˵ʱụ̂󣬻ռͷ뵽֤˵Լ֤ʱɪüͷһ壬ǻʦүȥʦүһͬ
˵үٷ˳ȥˣڵǲݳڡ
ڣɪҲǳԾû˸ڼ䲻뿪𣿡
ʦүεĲ˲ϸǰٷҲٻذӣΪ֪أһξûص֪ͨҪݳں󡣡
ɪ
ʦү̽ʵˣҪҪ֪ͨأٷ˺ү𣿡
ɡɪԼ̫Ѩأҵ˲֪ȥʲôطˣ
û֪˵үͷ˳ܣһʹٷˡ
ʺﳳܣһʹĺˣ
Ǽô˵ġ
еıʣɪǾ¶ͦ˼ģĺֺˣʲôʱõģʲô¶˾ͺˣ˭ý˭֣˭Ļ᣿
ѵΪΪĺһ
һҲ˵ȫΪĺ
ɪ˼ԶʦүСĵһˣ¶ΰźá
źɣһûǰ᰸ˡ
˵껰ɪԼ˼··˰ϸ
·ĵ죬Լһʼķŭڵίֵ¶˾زӸʰԼݵͷ֪׶ӻѶһʰֱķֱ֮ıʹбĸҡ
С̱һǸûĵģźͷתˣԼҽ㿪ʼӡĿ޸ûʱŸŰǰĿʼȰ
Ҫ˵¶ľͲص˵ۼǰ죬ϰˣܵͷأ˴£ǺӸʲôˣ
Ųβһԣ˿޵ҲһҲȡ
ż¶үҲһ͸ϻݳԼ׶һһſһŮ˾ͷ۵
Сһүææɻˣ㶼֪ʲô¶ǸҪٲܽһأҽ㶼ܱ۸
ԵĲ˵ԼͷϱͶϱǸʲôӣүͷиģû̫С̵ĻֻһĲ鿴Լҷ˾ô¡
ʲôίˣô޳رһүոȥ˲ᣬ˭֪һᶼûüĨȥȴͻȻ֮޵Խ׺ݡ
үæҵ
ͬ㽲¶ôãұҽŽȥɽݷţ˭֪֮ǰָµǴʦˣ˼Ҵʦ˵ˣ⺢Ȼҵļҵȴǲҵã˵˵ǼͷΨһһӣҪǲСӣԺӴļҵ˭̳аǣҽĥһС檻ǲͬⰡ
СԽ˵ԽүĶԱ߾һͨը
Ҫ˵СǸʲôƢԣүǺ֪һ޶Ů˵ĻжŵģжǲŵģҲи
ǲ˰ѻ˵꣬ү㿪ڴϵڹ۾ȱ˵˭д˭ûĻˣҪ˵⺢ӶҲǲ֪ô˵óڣСӴСǸʲôУĻ֪ܲ
̾һӽӹβүĵķ˵ӣֽ̧ҩСĵι
˵⺢ӴСͲܣΪȢͷɹ˶ӣںò׼ͷ˼죬¶û˵ҪӸ˵ܴӦǺô˵ģԼҵĺǸʲôëˣء
ҲΪá˺۾˵ʲôҲ̬ȣ˵ʹ뿪˵ô𣿡
ˣƸίģⲻȰѺһ˵¶𣿡
ʲôңһʰͼˡ˲ᣬ˵ʲôô˸ôûĵġ

һּˣ
үԼֳɣͷƺԴµĿת˼֡
˼Ǽ䣬Сүˣոճȥ˵ֵǻͷ˵үһ꣬ݲʱʹٷ˼ˣĻȥˡ
ȥһײүŵβȥʲôǵضԶƫҵĲˣ
𼱡ү£ֽ˰ϵʺǴˣԼзִ磬Ϣţȥ˰һ
˵ⷬŴԷ˳
үһţСүշһҪڸ̺Ŷٸүһϵ¶
ү룬ôɡ
ǺȷʵǴС̫ΪԵͷԼԹԻؼҲõĽ취
˵ȥʵ¶̤ԷһԺŵʱ򿴵Ļīӻ£ƼǹɵĵͷЦһ
īס
ס
ĺ⼸ֵΣһ۾үԸ뷨ӰīŪ𸮵¶ۿʣƼīڵȥ·ϵС¶û˯úá
ܰ
үضˣ֮ǰ۵ȵǼǡСÿӷʻĺ˯İȡ
ĺ̽ͷƣʣ˵ضҵĺܵýŻõǼǣݳǹܵĻϣ
СֺǺǵĻӦٷˣƽȻȫµܣ⼽ͷһضķãǶǽϴأʵΰɺˣֱֹݰ̺С
˵ʲôأʴ˸Ƿ˸ҡҡλεĴĺôԼ˵𣿡
ү⻰֪˵𣿡СεץץԴҪ³ȥ
ʶĺڳϵţȥ
ĺæʣʲô
Ĺأ˽ǶǰǼǣݻ룬ǲȥģÿʮ͵ȥٸһסַϢԼԭпĻᱻǣǰ߶棬㰲Ĵžǡ
ĺصǾʣҲûʣҡӳſȥˡ
СϵۼүĵĲؼҡ
ĺΪʲôô˵
ضòţүǰ˵ˣ˵ԺͷǼˣ뻧ⱲҲȥˡ
ⱲҲȥ
⻰˵Ҳδ̫ˡ
ĺŲš

66

Ƿͦʱ䣬ĺӷӣػʮڵԼ첲˵ʱŻ
߰ɡһ˦֣Ը°һ˳ڡ
Сͷȵˣʻȥ
ĺʳ˳½Ǳʣʲôôʱ䣿
ողǶ˵𣿡
ݺĥߴôʱ䣿
˵Ҫס꣬ԳŵͶ˼䡣
ꣿĺԾ㻹סˣ
㵱Ҹأ
ǣǡ
Ҫס϶ðס̫æֻʱҸ¥ջţһطʰҳȥƿ˳ŷӡ
ҪӣǲҲûǮ㻹⣬תأ
ֲʲô߽߳ĴլӡЦֵĺһԱӣм۵ûи
ĺôûУ㲻꣬ҵ˿ȫġ
㣬ҾһԺС¥ҪǮ
ǲÿض𣿻зеʩи׼۵ģ˵ضķҲһλţڼûʲôҵҶߵ黹˵
һҪһȥƣ˳ضʲô׬Ǯ¶
⵹ǣҲС
λӵ˼һļϣضһ䣬ͰСһ˸⴦һʰʰ·ϴɾ֮Ļ˱Ǵҡڵĳȥ
۴ַƴʶӣĸл֣һλλʵ̫ң⼽Тĺүд⣬ӽǳ֮С
ĿǰʶͷŵǸΧ֮ڣɼضȷȷʵʵһеˡ
Ȼ⼽ĺүҲڻʶڹ
ĺһϽ֣Ƕɿźг𺳵Ĳ֪Ǻá
֮ǰ˵ҵ뷨̫ǰҲò㣬ɵʵڵġ˳˸Ǻ«ĺƬ֮ϺһʿԵø˷ܣôҪѻǨˡ


ɡƽȡг
ҲǣֵС±ȱȽǡ
ȻТĺүķͬ⼽һ㱻ڵͦأĺȫǻʶڵĳΪ˹ԼzhengquanŴŤġʵ
֮ϷӿСϰֻܼʱ֡
һϹ֣߰ķӲǶԻͲǶԼǮ⣬ʵ̬ǴպϴպסУĺȴô룬ôãźôһǮһֻǣԼǮĶֵǸ۵Ҫء
˵ﳬֵҲûҡ
λҵλǿɾûҺҪɳȥսȥĶĸһͷẰһͷİ裬ľˮ棬ɰͭȫǻʵĶҲⷿų֣ôѹ۲ǣ
λ㣬ҲȫأȻܸĥһĿࣿ
ĺǵһ̧ԼãһɰյʲôҲûС
ҲǣҪ̳ȥķӣвˮء
λˣҿĳǸˬˣλĲٵˣȥȫ۴£ۼضķ۵ͳ֮⣬ĶȥܻǮСԺķء
Ҫ˵ʮҲȷʵ󣬲
ٵ͵ٵ͵ǼҲʲôԣˣϾôҵԺ󻹵ùأʮٶûˡ
ѽͶʮôҲòʮ˰
òʮһҲûˡĺһϣⷿӺùãɲõİɡҲͲϸˣԸͷҲģʮ׬ˣһݻǣ׬Ҳ׬̫࣬ҿҲ̫࣬Ժлᣬ϶ǡ
ӴⷿӻãλֱѹߣأͶʮ¶ôƽϰɡ
˵ʵⷿļλֻжߣڿϸ壬Ƕ˿ڵġ
ߣսʲôЦҡֱҡԼһ䡣
ֵܼҲ׬ǮҲ׬ǮĺϹ˼֣սһЩսս㣬Ҷˣ治ņ̀ͬܣҪ򣬴Ҽλʾ¡
Ҳѹ̫ˡ
֣֮ǰҿ˺üҶء
ҪʵڽܲλҲͲ̸ˣһ磬һء
սЩᷳҡҡԼӣϵĲͷԵ
ĺ״ҲͲ˵ˣԼ°ڣһ޿κεıֵڣԺлһսҲͷǮ׬治ҲģʮǵߣҪʵڽܲˣҲͲ߶ţһˣ»լðãһ裬๫ˡ
Ա߶ĿҪ˯ţĺôһ۾վ۱һ䣬ˣǮ
ûأ̫𣬻ذɡ
๫ľֻʣǮ㻹ʲôģɻ󣬿Լûüڣ㱻ĺշһ۸ֱӵ˻ȥ
ӴӴλˣУţʮʮɣҪûʲôͰѷתúͬǩˣʡⷿ˻
ȻǰŻûṳ̈ԺűսɤӴ׷
ĺüͷһŵĻعȥʵҲżʮףǩԼ𣿡
죬ⷿӹˡ
Ź˻ǡ
СڿջհʰãүҡӻѰʰ׼ˡ
İþȷʵȫС˼ңʷԸණɨһɨһպ󣬱ֳȥսĺȥˡ
ŻīֽţĺȸԾ٣⼸һ̫رĴ󣬳ŵʱʻӸ˼
˸ڸ˳
ʲôǼҡ
ҡ
˵ͷһǼ򵥵һ֣һ仰ʱȴǸ顣
ʵԶԶԣǼǼңȻǼңǮӦõ𣿾ΪһǮǶĥߴһ磬ء
㻹˼˵أҪż۸񶼲ʾսܸôߴ᣿
ϲ£ֲȱǮ
磬ˣҲѧʣܱܲŸɽɽ;ԼⱲӳԺȲˣֻгûнˣĹôģǺԼϵīɵĲ࣬ĺŰֽۺãȻ󽫶ŽԼ½պãԺǮҹܣ˳˶һһʵĸôǮ𣿡
ҡ
˻ؼҰɡ
ˣ
㵱ﻹ߸Ӹء


67

ĺ˵գȻҲлɣɴ˵г˼ƣʲŷ֣Ͳʲôүĺ˻ѾͰһĿ
˵ҪסԱЩð˺üףѲƼ˺ÿҲ򣬹ư赹ֳɵģɻ˼ùȫû£ҾʲôֻܴպϴպˣϾȫµĻʵ̫
ֲ˺üģ˵úҶ÷ţյôһƬĺȫʻӡ
ڵҲ̫ˣЩҪĲ𣿻ݲЩ˭йȥźҪʵϲԺҰ⻨гȥɡ
ĺװСõվֺǺǵĸϰ帶ǮŻͷˣƼ˾ȥ£˵Ҳûöٶϰء
õĻࣿʱĶĺöʵ̫أ̧֡
ҪҰõɡ
ˣС첲ɱ˶ϻȥúۡ
ǰͷأʲô
ʲôף
ҵǰǷ˼ҹǮǷʱͷĻ˼ҹ˶жҴĴأŪȫ
ʲõƲ죬ͷʲôǡ
ĺⷿӲ̫С¥ĸ䣬һһһãһСԺҲһƷµĸ¥ô
궼ûסˣҴСˮȫʰһ֮ҲǰԸ۵ĹǺòЪŸ첲ȣһ·Ƶſȥţ뿴ʲôʱܵȵλӻؼ
ƨɻûżһ·һ·İӿŶߡ
ǣ˵ֱСȻǲ˽ǹ˲ۣҲææվˡ
үļ𣿡
ǰ
ǼүĶǸͻģǼܲܽܽҾͰѶԼ̧ɡ
𡣡һſ⼸֣СԵļۣóһ鷳λǰѶ̧ȥɡ
ĺһ㣬õ״׻
һֱ˳ȥֻλʮָմˮĴүСԷ̴
ʴСҲûɹѵĵĿϰСױӣֻϧûٰϻĲУСʵܲﵹæӣƵ˵
үҪʵû¶ɾ͹ȥźȱ裬ߵ¶Լһͳɡ
ʲĶвȰ
вв裬ҳ֮ǰصشӼóأպˮһˡ
Űɵߵ£˭֪һֻǵͷôһţȻһŨĺò衣
Сװñ֮ſʼ̴ʵүҪͷ˶òŻȥ
˵

Ҳ仧ˣǸõط߶չҲû⡣
ү治ȥ˰
ôˣĲ豭һţ̧ͷʣ˼ͷӿˣȥ
ү˵ʲôֲʲôү̫ӵģпڷԾллˣӲù
ϴһȥʲô
үԲࡣϵĶһźãСĥ䵽ʵµݣ¶ȲһӴԺ˵ǰǹѻСء
Ҳڴ󡣡Цҡҡӵһӡ

ʵĻ䣬Сĺӳﴫĺ
ȥæүȥžͳɡ
һɡԺҶһˣ˵ұܺˣлɩͷѰʵĹƸˡ
ү
и硣
ĺ齷㣬ȰϴɾСȻˮݣΡ׾ơۡһСۡɺ״ȵĹÿһ֮ϡ
¹ըΣһը죬ڶը࣬ըƺ̳͡⡢ݽаסС׽ζˮ󿪣㹽飬߲ȫС
Σлĩ۲ĩ֥飬տ͡
ǡ
Сһű㱻̱ǵζĸ硣
ôҵֺòˣүһ˳׷ĺⲻѡ
硣һ磬СԼıǰ˵Ŀζƫ嵭ٷҲţζøǱ߶Ƶãֳֳ
ѽĺŷӦԼһԹӣôʲ¶ˡ
û¶Сȥ裬үԸ׿ˮųԾͳɡ
ð׿ˮ̹齷ûĺС裬ζûˣŻʲô˼ôʣԼŽͳ׷ء
ٷˣүġ
ǳԣ¸ˡ
ٷˣҲˣصģҲ
һˣĺһġ
ʵĻҲʲô²ˣһһͳĺ˶һǰһ׿ˮû̼أͷƮźһ͡
ʷûԼڣ̹ˮζƽǳѵ촽û±Եмֺס
ĺüȥ
֪ԷΪ˲ԼʧӲͷƤͣСҲΪûſԼǸż֣Ͷ̵ıĺ֪ѾԲˡ
Ϊûд˵ϰߣųһһٸʣԴպõл˭֪ſаģó˸
Ϊֻˣʺĺס¥ϣ¥µǼͷСԼķá
ԺԲ˾ͱӲԣ㿴׵ĸʲôƵãſҿѽôˮأУ컹ȥҴõҩſԣǶˣͲܸʡ㿪֧βûǮء
̲סЦ˵㵽һǮء
ȻǡǮˡ
˵үɾͲˡ
㲻ôģ
ҲˣͷȥǻˮݣãرۣҲ¶ɾͶȥˣԺҪҲˣҾͲͣİԼŪͣĻǮ㡣
˵ʲôأһʵţĺһȲڣζϴȥЩ
Ͳˣһ뵰˶Ļζ˵ҲرۡȻô˵ţʻǹԹԵĺȵǱڲ衣
ĺͻȻ˵һ䣬Ǽҵֻˡ
ʲô
µţܳ⡣

Сûʲô¶ԺڼæˣûôӵͷܣûٿһӰɡ
򲻴ӵĵǲҪС
лֱ˵ӡ
ԼԵλãʾĺС˵ҲǸˣⱲӶҹһԺƼļҹϲˣҺôôӣóƸǵóý̵Ķǵỵܹ́ǶԵô壬ⳡϵĶѧЩȥǺõģڼɨԺļҹƵ
ĺ㶣˺һʱʵⷬ˼ǣСѧ뿪֮Ҳܼ
ԣҵͯհǰĸź򣬿Ժأ
𸮣ٶӸѾͷµҲ¡

ĺɻ̧ͷʾԼ̫ʵĵľʲô

68

ǲܴһʼСԺһʲôĹܴһʼͿǵδǸ˾һңǻߣǣСƶ˵ЩǸǻǮˣǲҪΪЩɺԭȥеһпԣѡԼδȨϣ㣬ңҪȥ棬ǰʾûʲôԼ顣
ĺƫƫͷңأ
δǸԼģԸȥĹһ뿪

ĺʼȥ仰ǵԼ޵ҵʱûκѹûиĸİʾûһвǿнԼ˰ͷյһĻôԼԸźͷȻİģѹֹĵط
ѡ
Ȩѡ
ôԷʣԼҲرķʽȥһԼ²Ŷԡ
ƺǸԸ¡ڽϡĳضóżСһŶΣĺűƼɼܵľҪΨĶˡ
ڶһСŹǷ𴲣׼ȥԺӵľˮʶ϶¥ȥϴԺƼĺſԺڸ
ҵٷЩֻۻôҲöذҿңֻ¶Ըһ͵ˣԼŶµˣ
û¶û¶ĺλԼרõСӣأжأһֻԼˮϴͺˣǱ߶չ˾С
С
СүҪȥʲôģشȥгֻСж㿴˭ȥԼڼ¶
ʲô¶ѽСЩ˼ԼԴү˭ҪæҸ˭ȥͳɡ
ҲûʲôҪæģ򼦺ŪԼǱ߶ĻҲԸ߿ԼûʲôԼ𣿡
ûа

ɣʿôһѣѹȫ˼òŵġ
ʱʻصشĺͷǰ֧һڡг顯ǮĺȻϸʵĻǮƻ֮󣬻ǹϵӸһʴġ
С¶ûʲô˼ǱҪĺһȥгСС
ǰԺֻҪѺԺֵܲײ˰ɡ
ʮֻСУĺݸϰʮǮСæüװǵѣԴûü̧ĺô˵
Сػ˵ֲ˵û⣬ԺӲЩһǳ˻ðѲ˵ظɾ
ҲǡµǮװԼ¶ĺкСؼң˽ЩһСʱͲ˵ˣԺ󳤴ˣԺӵܣëʺɣʻñ
¥»мշҪʰ
УʱﲻȫǼζˣ˵㻹סһ¥أǼڲó㣿
ûϵģСʱս𸮣ûҼүͯʱҾ˯Աء
ĺ㶣ͷСʱȴǼһһĽ⣬ҲԣЩС֪ԼֻǸ˵ĺֻҪ˯ѣǶԾѾĶ˰ɡ
һʼ磬ĺСļȻսЩǰǰҿɲ㰤żԱ˯ү˵ˣСһ㵱׵ܵأ˼ûүûٷˣûң㣬ʾ磬ԺҽɩӾͳɡ
ɩӣСЦͷĳɣүүٷٷˣҺҽеģϹء
ү㻹֪
Ҽү̫ˣ˺þǺãͷ£һӰЩ˵˿ǰĺõСѾͷǣͷ͵ϲүģȥء
֪ãΪʲô綼Һ
ⲻǡСֿʼ޶ԼԴһŮҪ޵ģⲻǾò𣿡
үٷ˶ûòʣ㵹ͦࡣ
Ҫҽүٷ˶˳˿ڣһʱĸĵѽ
Ĳ˾ģ
ؼҵʱг˻ƻ㣬齷㣬ֻƻˣϾʵźҲԲҲϲģȫ˻Ŀζ
ҸڼҵھӿӣСԸµ˵ҪеѵΣ˭֪ĺѶ֮ȴӻ˰ʱ
⣬⡭ӵôųɣ
ĺ߶һŻӶȫˣ֪ԺһƼСڻɶ¶û
ŸܱΧѼΧ𣿡
ٷˡôڰ
ûԹ⣬ûܰ
ֽӹСĴͣĺ͸˺üڡ
Сæ˵ٷôŪͳɣͦΣյģŪˡ
û¶ĺܿС֣ЩʵѧʲôˣҿϴҲĥߴһʱֻҲᣬҲᣬѿɲȰȻΧһդʲôˣдˣ
ǰСڵʱֻүĶҸĶС粻ˣҾ͸үȣ˲ˮдЩ¶һѧ
ôЩƶˣ
үӦκ񡣡
ɡͺܿ챻ĺϳ˺üڣѶڵϣҲܵɾǲɾȹһñǾֱˣĺԼԵλʾС͵ĳȱֵȵλþͿСǳҲܷɳڰȫֳɴָȵƬͳɡ
УˡСӹĺĵٷ˿˹˹ĵģû뵽ôǿôʲôᰡ
Ϊȫµ˶һء
ۼүã˸á
Ϳɾɡ
ǰҡӻؼҵģһûбɨسšûǮһ׬Ǯ׳ԷΣУݲȵĴˣȫ£ﵽȫ͸¶ڡ
ԶûžŵﴫķζŰ屻ˮһ飬ɸɾͷð˼֧̽ͷܽػſۻͷģľŵ໹˺ɫĶ
ҡĸоҡ
үͷһǲǿˣողĲ軹ϸأٷ˵ϾܿˣҪҪϴٳԷ
ָͷЩѪոӵʱǩˣСƼʵԼϣææſڽ͵үٷ˽Ҵأǩ֣ٷѾ취ȫŪҩˡ
ǻ˼һҡȳߡ
ˣٷ˵ţƽʱеԣ껹ء

69

ٷˡ֣ʱʶ̧һƣ˭֪ƼĺڳæµӰ
ƻ齷ҪĶˣûζҲǺֱԡ
ĺڣڳɱ㣬ʸɾ࣬Ƥ涼ʮֿӣĨκŽװĴơ
˿飬һжһгɴл
ѰһֻɾĴ뽪⣬ƺõĻƻ㣬ڻƻٷŽʹжΣˮԼķ֮һĹԽȡϴжνÿ϶ܹϴл
үۼٷţʿСֺǺǵԼĸ첲ȥײֻҾûʲôģ
ʲôᣬأڼ͸ƨɺͷתˣ
ҽѧˡ˵꣬Լ˺۵ʮָͷȫʿ
أ
ٷŲζ԰СһȫŪԺȥˣ˵ȥھӼǣСлء
ʲô
һǰһĳߣĺѾ궼ϰںˡ
СػҼһأǽʹСģŵʱھ˼䣬˼˵ǼҵĸҪˣǲ򣬵ʱȥһֻžͳɡ
ô嵭Űƻ㣬һ±ָͷʵ
ĺشֲܳʲôء
ǲܳ㲻ǵó𣿡
ҳԲԶɣ˵߶ɣ̫ϻ嵭á
СֺǺǵĶָ˷ʵһ˿ζͬҲүԸǨٷˣٷҲԸǨүĲǲ֪ˣ϶ġ
Цҿѧѣ㵹ѧĸá
ɲѧģĻ
ϽԷһˡĺָһһһ˼һӵŽȻʵϳڲŻԵķ
ߣ˼˲ġ
ȥ£
ǰ˿ֵףֵĲˣֵˮ˳˽һǳ·ӣǮԼջҡ
㲻׬м۰ɡ
ô뷨
ΣѽˣڼһûûɽûģҪʲôͷߣ˼Ūﶼû֪ء
С⻰ҲһʣûôŰɣǵ⣬˼˼ҵ⣬˵⼽ȻƺûݳǵΰãٸĴڸе͵ƽض֪ʲôʲô֪ɣôǳĶ԰ܵû֪ĵزɡ
ĺ͵˵û֪˼û֪ǡ˶԰ɣڼط޹ʶ԰ɣ˼Ǳû֮ǰ԰ɣض˵۴ʵڹܶ԰ɣ˵ĳͻȻڼʧˣɪִǸĵĿѰˣǡҲôأĵ˼ҪŪɵĸƵãһʰһҸһһʱ˼Ҽ㼸¼Ų飬㡭
ˡʴĺŻСС
㵨Ҳĺ¿ӷǮֲ˵ʲôʵ̫ðˣ㲻һأҶʮʲôûʼܾôԼһˣ
Сģٷˣһû
ⶼүո˵ʲô㻹֪
ү˵ſ˿˼ũĲҵ뷨ӰѶȥȻ׬м뷨ͦã˵ˣԸͷüݲҵ׬мء
ĺһ˼Ҽȫɵӣǲ֮ǰ˼ҵףˣˮȫԲģм̣˼紾ӶûǮģ
ٷ˵˼ǣ·ӼһҪǺһȥ˼ҵ棬ͺпǻС̽ôȥʣģԼ˵ʲô
ǿ϶ѽҶͬλ˼ҵȻѡ϶ˣ壬Ǿֻѹͼ۸ѹͼ۸ƻгأ仹ûûɽû¶ⲻǸʲô
СһϽתȥʵү۱¶ˣΣհ׬ǮҲûʲôģһûףҲûأ۾ͻʮö˱ˡ
ĺ仰ŵСһ϶òʣƵȰû꣬ǵôүһ䣬úúã˲ˡĻܰĵ¥Լ˯
ʰóĶĺһȲ¥
ŽȥƼʵһյ̨ǰͷ顣
ĺ˻¶ŻŻСͻڣҲҶ뵽¶㻹벻ôһʼûɣǵôһġ
ģʷԼһʼǴģһһҲ˾ǲҵԺȫ·Ƕܹϣж󵨣жǡ
˵ʲôĲ豭ļ́־һԱӡ
ıɱ׷ǷġЦĶ㿪ĺ֣ʵһʼĴǿǾЩòʧȫǰֽһŵ״¶̫ðˣأԼڸɡ
ʲô
ûá
¶˵СжѹǰǸ˲ˮЩź˵¶źҲòһԷүΪҶôıµⲻǿⲻ˼Һù𣿡
ȷʵǿùġ͵ЦЦȻ̧ʾĺٿЩСͱСһ꣬ӺɷأźֲʲôʮʮźʮʮҲźһ˾͵һˣܵΪ˵ʲôܻǣ
ʶ£ܵûʲôܳеһͥת𣿡
ȻأɶҲᣬԺôôϱ
аɣҵҲܽˡ
ϱһ󵨵뷨ҪҪһ
ʲô뷨
Ҳǳͦ𣿱˵ȥҸض緹ģ֪֣ûƼһ͵꣬ҼʳѳԳ̶ȣûģʱһСһ÷ǣ峤˵ǼزҾͳһڣû˼ֲ˼£̽ġ
ô𣿡ĺ̫ţ¶ȫǻɣ룬ڣûضԹһٷ
ȻˣТĺ֪ɣ˵˼½˸˽˾ǳԲ߼ĶүûӴصذ˴ݳʳȥˡ
Ҳ̫˰ɣĺ¶һı顣

70

Ȼݳǵʳȷȷʵʵ۴мĺԼż·ǵضҲȥЩɫĶԣҲȫûеȥôһطΪ˳һڷĳ̶Ȱɡ
㲻ţĺϵı飬ʱô
̫ţóܺóԵʲôزѳѳԵʲôزҿǳǸʲôүСС˰ɣ嶼ž·жǣ㵱˼ΪԸĶóԣ
Ȼ㲻ţһ¡
߾ߣǾʹӳߵǱʲô궼ȥƲ˳һڡ
ôû˼Ҫģ
ʲô
ֻҪ˵һ治óԣҪԼŪĻ䡣
УҲ˵͵ˣô¶ע𣿡
¹ô¶ע˵Ĳġ
ĶĶģʲô
ļĲȨɣҪ˵⻰ԺǮҹܣ㲻˵Ҫʲôɡ
šĺԼ°̧ͣͷʱû뵽ܲţ뵽ʱٹҪ
ɽ
¶ûĥ̫ãĺʶһۺ˾ֿһƣ˧ľô¶
û緹ĺС˵Ըʲôʲôȥ
û칷֮¶ôһϷҲǰݣ˻ܵԼ¶ʲôñ˰·̺ãҲǺ··ͷߵģ
Сһϴˮɵ㶵ľôԼүٷ˻ϲϲĳš
ĥţԸʲôʲô
ʲôأҲûʲôĲǣᣬιû⣬ˣٷ˲ǻ˵ҪȥھӼŪ
ԼԼ¶˵ˮϴɾ֮󣬱ܻطȥ׼ˡ
ʳ˵̫óԣ¶д֤⼽Ⱥһһ
ĺԾԼҲ̫磬ƽʱݳѾڵĲˣͬһ̯λͣͣͣҹﻹҹ
ĸ⼽Ƶã̫¶˰ͷϾȻյʲôҲûС
ĺԾԭת˺üȦȷϵĵȷȷûκһӿŵʱ̧ͷȥʵ
⡭⡭ͷأ
˯ءҡҡӣض˰ͣȺģҶûʲô׬ǮֻҪԹõľ㹻ˡ
ļٵģϾȻв׬Ǯˣ
Ȼˣϰ㣬ͥû¶ȺСƣСźϽϹҼһͬã֣֮˭йȥĥֿۻĵ¶
ֿҳϣǸʲô˵
װɵ治֪Ǽٲ֪أ
лֱ˵ʲôӡ
ĺûһƲ죬ƺᷳôл˵¶ʽ
ЦЦֻ˵ССֵ⣬ɸɾĿĵǾһˣԷΧˣ鱦˵ĶˣˣһʼҺڵĳĶˣθԽԽôˣʱ·Ӵƫˡ
Ҳô˵Ϊľ׬Ǯֶһ㲻Ҳпԭ𣿡
׬ǮҪǴġ
˵⻰ʻصָָ졣
ĺ׷ʵƱж˵
ȻǲţĲţʵҲܹ죬Ҫֻܹ˰
ˣ
ҲˣͦɻЩܲٿ˵ˡ
Ҳǲ֪С۹ݴСүôǹ˼ĺƲƲ죬ֻ̫࣬Ÿи˵ĻЩ˸ɸɾ磬ЩͷԣһӻˮװȫǺǮ
ôأ֪ˣܲˣֻܰװ׿˼ǳѿδкñҲδл
ܻԼһȾǲˡ
вԱĻȻҲֻܳΪһõ
˵Żһ·ǰߣòڻһƬĽֵƼһҴŹǷŵ̡
һϱǰλңҪ𣿡
ǰϰԼ۾Ҽ໹ûʼأλҪԵĻܻõȻ
ްްǡʻͷĺֵϱԷˡ
ĺǰȥԴֲʵҲͰˣ໹ְ㰾ǳԵ緹ǳԵ緹
ôǵϰ嵹ҲֺֻǺǵĸŵλ͹Ǵİɡ
ԡʵǴġ
ϰݰõطõطǰЩȥһأǵض絽ֵģʲôʲôĲˣۼ߶һɢ˵ģҲҲŪ緹ԣҲˣˣŪˣҲû˳Բǡ
ĺʵ緹緹ô緹Ե𣿡
϶ǶģûҲû취ǡ
ҶʲôĺȥƣҪ˿ࣿ
ԶԶԣ˿ࡣ
ҡӽҲû˵ҪԼ˿డ
Լ˿ࣿϰ¼˿Ķһ٣æҼƲ˾Ǽ˿࣬ǽɶҲ㣬ҿɲĬҪԵľǼ˿𣿡
û㣿ĺҲͬžǣͷҲûƼ˵֮ĶѽûУǽҲûУŸ£ɶҲɶҲ˵ľԸˣҵ㣬ûѽ
٣
˿࣬ͼ˿࣬롣ۼղԣֽĺλãͺͬǵϰҪԵĶŸŰԼҵıƢϱ
ʵôԸˣⲻۼҵĵ겻ۼҵĲҵȡ澭飬Ȼ֪ʶȥġ
ĺмõȡ澭飿
ֻ֪ضʳ׬ͷ̧ͷĺһ裬Ȼ赹ɫζУˮˣȫǲһɰɫ
ˣ룬Ƕְǲõϡ
˲ˣһȥݺõġ
ôҾ
ʲôԽƣǾԽǿơ
¶ܳ𣿡ĺֻһ̵òͻֻһѾݡ
Ҫ˵ҲܹĺƼⳡϾ˼ǰû˵ʱԼҹܵ⣬֮ҹܵ⣬СȥĶĿ֮ȫԼҵĲҵ
һȥĲҲɸϰ
ĶȥĶϲëܾȫµĵ궼Լҵġ
ճ̵ļ˿óԵҪŶ
ϰߺŶֶֻ룬ѡ¼İǰһ
߶Ϲ׺Ͳ˿صʱ򣬻Ͻ˲Ķ
ĺüͷҪӵ֣ȭϰĹͷ
ܲеҵԾ;

71

⡭
˵ĺˣƼƶûʲôʳ
ºõĶעʵлǵʵУȥǿǿԳ֮ΪĶȥ˴ȻӵݵĺԵ

ĺ
ʣ
ĺ
ۼӴյԼԽԽʵ̲סǳ鴤ḷ̣́ʵ̲סˣšڡһϵȻҧ˵
䡣
⣬ʲôԣⶫҪ˵İɡ
ϱææȥĺѾվԶˣǴöͭ£׷˳ȥ
ϰĪĸųǮô¶Ըìܾ͸Ųͳ𣿻˷ǮܳԶٷԷҲͰˣҲ꣬˷Ѱ׺Ұһ
ŵҲûԼ಻úȡ
׷ĺʣô¶˼ҵ಻óҲ
⼽˶ʲôë
и˵ĻڿҲҪȫµ˸һڿ첻ǣ
ôʰɾɣǳӬ˷ɵĶܰѲ˰̧ȥˣҵ񣬵˻˼ʲôأ
˼ңиصɫҵʤء
뿪̣
ʲôѽ۾Ū꣬緹緹ҹﻹҹ
⼽ģӳԷҿǺ޲öڴϰɡ
ʵأҸǾã⼽𴲣ֵΪʹȻơĺǰһȦûԵģûȵģûģ˵ʲôɹ̫
ôȷǱԣһǱأ
ǲǵĲҪ˵С⣬Ҳ˶٣׬Ūˮ׬⡣
겻Ū棿Ū治Ǯ
һǴˣʲôһ֣СǾһ鶼ûУ뵱үȥʱҵĲҵҲŲţңһ֣֮˸һⶼôġ
˵ĺǳϣϾ۴ڵҲҵƫƫǻʹϵǳĲص岻ȥܡ
޹һ꣬ҵĴ뾻һʵķԾͷĶĺǸͷ˶ĺʵİϣ϶ֻҪǾ´󼪡
˿ģ˲֪ģʺĺΪݲҵ⸶˶ԼѪ
ɪ˵ʱĺǴ¶ûӺú˯ͷһץһѵĵòװƽ˻Ըһٸȥá
˵ʹԼһõ̵棬
˭û¶еĵȥʹ˭밲ȣͨİݻţ
žǸٵ
ĺʵ˼ֱڼŪ
ҿźüҶôŪģһ¥⣬¥ԸϢոպǼҲҲ𣿶ۼһиСԺʰʰްڼӾͳɡ
Ժһֻء
ǾͰͷ
ͷܰ𣿿ɱǮû׬Żٸˡ
쿴˺üҶôŪģΪ˰ȫһȥٸʱ˳һ䣬ܲ취Ӵһ¼ˣϵͨһЩŷ¡

ĹٸǸ裬˵˶ںͷأԺѧʿ˾˾Тĺүĸ󳼣˵⼸վڼܲܺߡ
㡭
ңŮڣЩ¶Լ֪ƽ㰲Ļȥʰʰһ¥ĥĥף۵ſҵɡ
ʴǺţºˣô˵ˣĺҲͲٶ粵ڽֿڻֵ˸𣬾һߣһˡ
ؼҵʱЩ꣬˼Σۡ⡢۲ˡŴס
Ŷһ·ĥʲôԴǰŻûṳ̈ſڣĵһֻС̹ԼĽԱȥ
ٷˣôôණѽСڳţĺļϵĶȫж˵ϡ
⹷
ڼҲȥٷ˲ڼҾԸȥˣôôණʮ˷ݵ˰ɡ
ү˵ԼأҾͶ˵㡣
⣿үҪꡣ
ԣͣͣͣҹﻹҹ
𣿡
˷ֵַϵĶһһ˵Ŀʼᡣ
ĺ˭֪òأү˵еͨ
ү˵еͨеͨ
⵽ΪʲôôĺһѴýŴ׵ľЩˮʼϴףȻ˵һ˾Ӧñ˴ΣʵʱҲǺģ˵Ը˵ԼľһǰٷְٵȷôäĿäӷӰ졣
ĺҪŴףСϽˮϴһ飬ԺﱧõĲĺæʰʳģֱֻܰ
СʲôɣʲôҲʲôҲᣬүȫţķһԼ෽ģûʲôɵĶ
Ϳѧšﵹ˰ˮٰŴ׸˽ȥĺӽ˽ŸϹǣ̫ʡһպˣʵҲûҪʲô̫רҵͱ磬˵Լ⣬ʲôôͻ
ô
˵ˣһүͷ˺һء
ôȻʡǮˣٻǮ棬߾ʰʰҲ˶ӣ⻵Сƫͷһ벻ٷǵʵĻֻ˵һûô졣
ǰ֮һ˵ô죿ʲô÷û
֪
һ밡ĺͷĲ˼ߵ¶ܵ취ǣ֪ܽ㲻֪ԸɴֱӲˣ
С㶣һСıӽֱ֣˲һСˮ
ĺбƳһ۵˵ôڼҲǸ취ҲڼҳԷˮҪʵͺܲпѽһܸʻӣһڳԵĿ϶һڳԵģ㲻ܸһӰɣԺҪӹԼүȷʵǸˣٰǶڿĻԼΪԼĻ࣬СүҲûһӶΪ룬ʵҲϣһ֪ԼҪʲôʲô·һӸ˭˭¶
ҡ
͵ĸȷʵү֮ǰҲ뷽跨ҪСɣϲʲô¶ģڰﲻС磬ԺͿܰﲻ㣬˻ţ쿿ǵÿԼ
ٷˡ
˵һΣ˵⻰ɲΪ˸߻б뷨ҪԼԸ⣬һүҲν˵Щһϣ㲻Ҫүڶϣ㲻ҪԼ
˻һʵס
ЩԼģܲһˡ

72

ϻʱѾˣһžƼСڼſιȫŴ֮ζǰ̤żű㱻СڹΧԼĽűߣҧ°ڱߣôķСͷ
үˡСֺǺǵӡ
ʣأ
СٷһըŴ׸⣬ողóȥַھǷ˸飬ʵ۵ܲ¥˯ȥˡ
𣿡
ھǶ˵óأٷ˸Ŀ첻ˣ˳㻹˵˵Ҫ¶Ҷ˵
š
ү
ţ
Ժһ顣
ߵĽŲһ٣ͷȥС˼ɻҲ˼־ϲ
ǸС˼ԼԴӱʶҲܻ࣬ᵢЩүʱ䣬ϣүҲǡ
ǰҲû˵СԼЩĻʱ˵СǴŹ˵Щʲôһѧʲô֮Ľٸ˻ȥ
ϡˣȻԾ˵ԼҪѧϰ¶
㡭
ˣԺǸүٷ˵ƨɺͷܣҶͬסһ£һϳԷ˶ΪףֻʲôƵûԵʣҲŬС
𣿡ʱͷһҲ۵ҪƤӶĳ̶ȣҸ͵ĵط˯һ֪Сô˵ǻһ˾񣬡ܺͱү˵˵ôŬ𣿡
ү
Ȼ˳ӱ£ԼԼһ裬ֻûü£룬ָСҲһվˣɡ
뷨ҲͦͻȻģ֪òã˵үɱЦҲǡ
˵
ü죬ҷּھȻƽʱͦģһ⣬߶˶ر𰮳ţƽϵҲ࣬ʱģʲôʲôǶŲУٷ˰ҰͳԵʱҾ밡ԺԶֲô죿ǿɲѲ˵˼ҼҪҪʲôȻ󷹵ٸ˼ȥ

ү

ʱҲֻ뵽ôˣûı£ٷպãͷĸ߹ȨǽӴҲүԲľһЩԺҰҰȥûҪ͵ģٷٸ˼͹ȥͳɡ
ЦЦȻͷǸ⣬ҿ¶ܳɣôɡ
ⷨеͨ
Ȼеͨ
̫ˡСĴӵٷŰѲ˵Ȼǰܱߣƹƹ㡣
š
ʺο
ĺ汻۵ĹǺǰ¶ɲ෹ȤʱŪŪףŪŪʲôĻͦ˼ʱ⾳һøװΣʲôġ
һ¶ɹˣһٷŪᱳʹѹҪ
ĺڴϺܿ˯˹ȥ˯Ǹڵءʶ壬òΰɣεĻǺ¶ȥٸ˼Ұ¶˸Ÿ˵˼ҳǸѵĹӸ磬˶ӣЦ۸϶ðײҶӡ
˲Ļ˼ңڴ˯ȲûһڳԣûһںȣȲ趼ûõһ
ǵӰĺǱԼ˻ҪѹüͷһԴܿƵĻأһǺһ
๫
ͻؼˣؼҵʱûзԣͺСŪ˵ȲݷͽܱӾͳɣҪ˵Ҳ֣ͦ˵ź棬˵Ҳ档
֮Ķƾ¶˸˾ͺź򣬲˾ź
о¶أĺһɤ໵Ҳһ飬˹ȥ
ôˣجˣ
ոȥ̽̽Էͷ¶Ƿ˭ָ֪ͷոȥĺ˳һѱסȻԼԴǸ֮У¼֮
جˣЦĺԴڴرߣ̫𣿡
㡭΢ЩʶԼεʱĺһʲôʱģôҲûԷɣ¥ȥŪԵġ
ĺҪ𴲣Դոֶָ̧֣֪˻ȥ
˼ҹֱ΢սЩʵҳԹˣأ𣿡
ըŴ׸ʱҳ˼飬ڵǲ̫
μʲôˣţų
ҡĺ̿ˮ˻ԼԴҪһЩμز۸ء
£๫أʲôµģ
̧ͷ˿ʵĺͻȻ֮۾ɬǾίֻͬһξʱ򣬺ܵĶԴȫһƵá
ĺұǰܼҵڵĴӼҲᵽծۣС궼Ŵծͷ˼ҿܻɵҴҵĵ˲ʣʱһǷ˼ҵǮһֱʱ򣬿Ϳ̬ȱ˿ʲôʲôʲôʲô
ĺûб˱ֻҪһʲô¶ǵһģǸǵڶģõòҲˣ¶ñ˵һƳȥ
ǻ˼˱˵Щ׵ĻЦ̶ǳ¡
û˻ᱧͬ˵һ䣬£һᱣ㡭
ûС
ʱĸ첲ҲԾĿʼսиֵĸоĺܺúܺá
ʣԹ𣿡
Թʲô
ҪҲܣھͻǴүھͻٷˣһ־Ѿͷ㴩ѣһžѾͷЬӣھܽ¶ȫԼ֣ûһ¶һȦӹǾû¶ɸҶԵɡ
˵꣬ʻĺıӡ
㵱СأΪ˺һ̣
˼СָĶã˼ÿ첻ûǮҲгԲ⣬أ۵һ˯ڻΪ˸جβѵģ
ʵС¶ƭˡ
ƭʲôˣ
żȷʵҸҵûûױƸһݶ⹩ӦȻСɱˡ

¶ҪһҲˣ룬ҲûıҪ˻ͦͨ͸ף˲ҲãЩ¶ȫƶбģԵ±Թ¶ɣ˭˭СѾͷ۶಻˵˻ʵ˵˾Ψ²ôһˣá
ڡ
Ҳ֪ĺòãɱ˿ͦʵĸĸҲǶˣ˲ò࣬Ҳ׼һ˵Ǹʲôӣ֪Ǹһ⹩ӦҲСĿ˼Ը˵ҲǳȢš
ʳĬһֵ˰ˣܵĵôࡣ
ǸҴСֻѾͷѾͷС˵Сˣû취ְǵֵܽõ顣

73

ĺɴ˵İԼ˵ʵһʼҲͣŬҪ˵Լʵۣۺͼֵۣһ𴦾Ҳֻ֮ᷢǰҪĥϵĵطкܶܶࡣ
һԲܣԻ⣬Ըһӹȥĸܻڣ㲻ͬ㡣
ĺĻʵûʲôرԻǹķӦǰ仰˵ͷ͵öִһһεʣֻǰš
ĺУСģָ˿һһұ״̬˻˺κĵһӦǰԼ
׺ͱѣɪôõˣҲǸõĹϵ
Էݳǵĸĸ٣Լݳǵ̻ܱһϵ˫洦ġ
ī޺ĶĺҲֻǾͬĺܣ¸һЩչˣīҲܵǽѵСǻĹϵ
Ϊʲôϲأ
ΪԷԼֽ֣϶๫
ΪԷǾȹԼһĺһծͬʱԼһ²ůôڷļҵˡ
Ϊ
ʵĺԼҲ˵ô϶Ľ
ʵûҪҵ뷨
˹ϣԺδܹȥ
ֻǹ϶ѣ˵Ҳû취֤ԼδҵǸ˾ȫȫ뷨һģһɣûҪһԼȫһİ£οû˵Ĵ̫Ĳֻ࣬ǲԸֵȥűˣȥĶԴߵÿһ˶ѣǴСɣνģҲϵɡ
û𣿡
𣿡
¡
ȻҪӴԣҲû취ѡ;̫ĸ棬ڷֻֿܽһ㲻ϲңһ㲻ϲһ

ϲ𣿻ǲϲ
ϲ
ĥĥ˵ôһѣЦŵĺһԱӣȻ˵ˣڵǰ飬ȫһʹòã
á
Һ˶ǰţǼӣٴֻҪԵ㹻¸Ҿʲôܽ
Сıĺ磬Ȼû˲˵һǽ˻ι˼ȻʹСڹҰȥྺƹˡ
˺ü˼ҶţСҲûððʧʧȥţǸʵʱ̫رְѱ˴˯оѵ¶
Ͼʷʱرˡ
ССֻźʣͷȫ˴˯б˶ô״̬
齷㣬ƻ㣬ǴŹǣŶŶǲ
ĺҧűʸӿʼ˼Ҫ˵ȷʵǾ˾ֵĻҲôԶһξ룬Ҫ˵ɣֹ̥˵һСҲͷĴ󺹡
⼽˵Ŀζôģ
ߵ˵ϲǳ

74

ĺͷԴ¶СǱͷʱܻ˼һһ۵ĹǺһžȥһͰˮ˹˵ĹԼüڣ˿֮Ҳιˮȡ
ĺվСĶȥˣô۳
ٷˣүûͬ˵𣿡
˵ĺƫͷ룬͵ļ˵СԼһ·¶æͷŶŶŶ˵˵ˣۻ˰㣬ϽϴϢһ
۵ǲۣջķᡣ
˶ٻ˼Ұ
ȫǶһģү˵·̫ԶĵطֻͣԼļӸҾֻܱ߼ܽĵطС·ĽֵʱҪ͵Ļʱ䲻ĵ̫
˵ͣвͣͺҹǶ𣿡
˵˵ˡ
ûϲʲôϲʲôζߡҪģģһϲʲô
԰Ͷ¶ˡСһԼؿڣļƣǶԼΪͷʲôʱĽԺ
ĺЦУˣҿŲ˵Ҿд˼ˣңͻ֪ʲôء
ըŴ׸ͺܺó԰ſת̸ոջⶫôء
УͣըŴ׸⣬߲˼˿࣬Ϲ࣬ţ㹽ͷͼ
ٷˣһССʡ
лֱ˵ѧүƸɽ·ʮ䶼û֪˵ʲô
ǵС٣˵Ĳôֵ࣬ǰˣһһˣû֪ʲô׼˷ѣ׼ֻæң˼ҿ˵̫ÿ϶ˣĻôѽ
ѽԼû뵽⣬ĺѱʸһţ⻹Ǹ⣬ô棿˼ûѡأ˶Լæ
ٷˣһиССģĽ顣
˵ѽ
Ҫɣǰ͵ǿɸѡǵĲ˵ʱĿˣǾֻ׼ʱѡ񣬱ͣͼţ㹽ǾͿ߲˼˿Ϲࡣ
Сĺ̾ȥǺӵļ
ٷˣҾ˵˵ҪǾòо͵˵˸Ц
ôһӾͿ˵أ

ɵƯǽͰĲȫдһҼһȥѲ˵ַȥҹƵһҲòˣԣӦǰСⶼòˣûϵܱڼƨ¶ɺá
ٷ˵Ķԡ
ʲô֥ǰôġ
ðҾϲ֥ǰ
д˵Ҳ̫ѣϾĺĶܶ࣬һðһðʱҲдҳֽ
Сддѿܳ¶ǵĺϣΧھ˵ҲʮҳֽܳʮݣдһŵʱĺĿҪϵ
ϵҲȫǺϢΰ͵ſڵʱĺֱſڰڿΪ꣬ˮľͷһݾ˾ЩҾߡ
Сĺ˵ʲôȥͳĴ񣬷껹ܷ̫
ٷˣǲǻùҸӣдϹӦͺҹš
Ҫдһүд̫ˣ̧
ٷˣӦĲƷóϣ˼ҿ쵽Ҳš
ˣֻдһţʣµĵүһݶɡ
ٷˣǸĲǹҪҪٳȥ˰
ҪҪҪĺ۵ֱ͵£̶һ֮ŴǽȻкСҪĲȫдһֽˣȥͳɣ˳·˼ûе͵ģȵȵȵȣɴ಻ȻʣȥʱʰɣһݶСԲӣȥ˼ҡ
õٷˣ֤񡣡
ÿ϶ǵһţȻһؼƺԴ뿪ôط֮Ĵھʹϳ׵ʧˡ
ؼҵʱ򿴵ļſȫģŵ͹ӦƣѾϷŵǲ豭С˶õĲ˵
ʽ֮ǰصصͷһۡ
չӦ
Ϲ࣬ţ㹽ͼ
ǿԼŶˡ
үˣͷǸûУǸҪӲſϸǴأ˵˵¶һӣľͺ˼Ҫǰ۵ԩͷأҺٷһͺǹˣԼҲǲװ񣬴ǲã
úúããԺ黹ǲҪԼˣ㿴ôߣһҪ˭ݶˤҽҩѲֹ˵󹤷ѿֵôźʣ
ͿҲɣĺһˮõ
Ĳ˵۵ԼŻ¡
䣬ǰ˵Żʮϵ˫ֶ˴Ĵָ
С˼Լͷٷ˵ĹͣҾǸŻˮġ
ɱϿñӣʲôҲûк˽Էĺ콫ͳ嵭һɣʵûʲôӵĲˡ
ʲôʸĺ˳
ĻƹϺͳˡ
ʲô
𶯡
ʿһһŲ֪ʲô͹ĹĵĶͷһŰײֽҿͷŵʲôʱ򣬾ͱĺһߺȸŵͣס֡
Ҫõأҿ
ңҡЦڳתȦӵʣʲô
õڶ
Ǵͱıأ
ͱıͰõһ
Ŷֵβͷһ˵һ㡣
˶۵ĲᣬټϵĻʳֹѵζЩԴҳԵĶ٣˵ϴԼԴͷһҾ˯һ˭֪۾ûüϣͱקŸ첲

ݶȥ
뿴ĺЩҪԼ֣ʲôÿģҽڼ￴һĻӣ۾Ϲˡ
һ̻Ҳ˵ϴ˯
˼Ůʳ˼̻һ̻Ǻ
˭˵ǳˣ
Ȼءץżĺ΢۾ôһվʱļŮߴ׵ģ
󲻹ǲνײ裬СŮҲóԷǣ˵ˣҹǳҹ磬¥Ϲö޲ʷ˫Ϭһͨĺ˼ϱ㽫⣬Ѿôˣܵù㲻ǡ
ʲô𣿡
Ȼˡ
˳С¥һ·ϣְܲһݶȥͷĺʱĺȴǸˣֻ֣㶵˰ʮȥ
¥֮һСľ壬ŲһݶĵطȥģССĿռ䱾һƬһ򿪷һĹ
˵ǵģĺһ̧۾Ƽһ˶£Ĺԣʻͷʱ޷Ŵ
ʹԼָͷֺĺһ

75

Ŷ
ĵĻعĺССĻһأŽԼָͷ˳ȥסԼʱǲܿƵһ
һȻ˱㱻Էɵĸݶ
ſڷϵĺһҺҶǵʿۺø¥ϵľӺŻ֮á
ĺȫ̶Сץʵĸ첲սսĲҺҶֱʵͷȹ̧֮ͷʡ
¸ߣ
֪ĺҡͷܾԼȥ
ţʽĺסֻ첲ȥڣɿҵ֣ȻԼá
ָһƬ˼ʶô˵ˣĺ̿ˮ֮󣬻ǾŽ˼ҵĸ첲ɿ
ôһָָָĽԼֶֻ˼Ҹ첲Ųߣ̽ץשߣƺҪЩʵȹԼ塣
ĺģʾô˼Ц첲һ̧ĺǰε󣬽ָͷһۣ˼ҹȦ˻

ĺľսͻȻһᣬǰһڱ˱ʱҲʶʧУȻһѽĿסʵ½һֹֻס˼ҵĲһֻק˼ҵ·ڡ
һԼܵȥˤ
¸
ţɡ
ĺ˺һŻָ˼ʵļͷ΢̧Щͷʣǹģ
ǹģġ
ĺգգۣԼ°ͷŵʵļͷϵɵñôߵĵطȥĻ˵ġ
£
ո¡
ڣôˡ
ҡӣĸоô
˵ر
ȥ𣿡
ʵûرȥرȥ뷨кûɣڼڼҵĺãгĺãΨһƲɼãõʲôͱҪʲôϲɣ뿪˵һȻѡѡ
ϲɣأϲʲô
ϲʲô
԰ϲʲô
ҡ
԰ϲʲô
ڶ컹δСżæŵˮιιӣ裬ĺ˯죬Ժѵһ죬۾ƿȴС˴ˤԺһصˮ
ϺôʸǺñӣŵ¥
ˤˣ
̤ȥ㿴Сӣһȳһյڳߣĺһǰȥˣ˳ְˮӵԼ
ֱ̫ˣһЩģٷ˸ˡ
˵ʲôĺֲʲô̫ԼѾˣ˵ʲôĻϥˣȥҩ
𡣡Сææץסĺڣү̫ˣúϢҵû¶ԼҲܲҩ
ѿÿҿ
ûµģٷٻȥ˯ɡ
ÿȥҩ࣬ͷƼСŤŤģĺǲͷĺĥߴҾȥү¥ˡ
ӺūͣɱϾŮбԼ˾ô¶˼һ￴ﻹԼҵٷˣСҲÿŵôһ
ĺָͷĨһСĸҩͷһСھᣬϾ˼ʵӣҲ˵ʲôͷҪ¥Ϻ˵ʱһ̧ͷƼʶ˶¥ݿڲ֪˶ˡ
ĺĺ˻
ǲҩҾ뿴˵¶˵á°ͻλƵӹĺĸҩ˼ҹָͷϵĶɾʻɣүҩ
ۼҪ£Сһһէһ㡣
ʹʹãүԼͺá
졣ʵÿӡ
Ųռ˼һСū͵ıˣĺһתֱֱͳȥ
ǽҿǸŵİײָͷһõİ棬ͷֲȥţ㹽жڶ棬ߦƤʽŵʱ򣬵һĺΡ
Ҽҷգǡǰ󰡡
ĺһĿצӣȥϴȣĨҩأˡ
ϴѽʰָͷյǼǰᣬôζء
ζû²ȥ¥˯Է
죿ʳԾĺողҲˣ㻹ȥ棬ǰӲһҩζ
ָ׸ǶĨһ㣬ָͷһ硣
ֵͷԼģֻĺ˵ô¶
춼ˣҲ꣬ʲôҪæģкһ
ȥСϴ˰ɡ
ӻûҡĿĺҲǳ滰ʵҪæ֮Էô˵ˣ˳ôԸһ䡣
վûرѵϴеȥԺǿھˮ¶֪İɡ
֪֪Цбһ壬ľȥ
үүȻ¶ڵĆµҪôǸˣ¶ֺŪ£ôʵʵİѴжһһϴĸɸɾû˳
ĺˮ뽫
ͽСУ˵һ˦ǡ⡯ĸȫгСл
һֱڳƵ׼Ҳడǵôûţ
㵱⣬žǸòʣ
ò˸òʣ⡭׼ʮӣ
ʮðȥܳԸɾʡ˷ѲǣأӵʡŻҲʡųԣ˷ʳ
ҲôҲǣ๫ˣӵǮܸġ
ϹȥĶˣմŵȫǰɫۣ¶˽ϸ⣬ĺ̯ԭת˺üȦûƼԼҪҵĶʱ˵һ䡣
ĿһбָųڵſǸɫĴϹ𣿡
ұ
ֻһֳֻȥ෢ֻͦأֻֻȥѴϹŪ˰壬ֵҪжп黹˿
ֻҪ֣㰮ôоôС
Ƥô񰡣ҪƤƤܰƤôӲƤ𣿡
Ƥɡĺӹŵֻ޹Ĵ˵ȥæŻͳɡ
ϨҿɲܣҴû𡣡
㿴Ϩʱҡ
Ҳû㰾̫࣬һٵķžǾ˷ݣΪ˷ֹСǼһöԵĺʮ˵ķϹƤп֮󣬻һˣһǴɢ˿
ǰݺõСܲǰпո׼ûü죬СԺզզĺ
˶ˣ˶ˣٷˣкüھӶ۵أ˵۾͹ȥ

76

˶ˣ
ô죿
Ļͣ
ĺͬĶһۺֱľôСһȱĽ˳
ʣʲôʱŵģɴϢ𣿡
С˳ĴǼҵӵһ쿪ҵأİõϢٷٷˣ죬ÿÿҪʲôҶˡ
ЦۼСѧдˣүдʲô
СŤŤʲôЩֲд˼ҪҾͻ˸ӣҪҾͻ˸ҪϹҾͻһ롣
ĺɼˣôһߵ˶緹ء
ԵĳԵģȥʱ˼һ˶ˣιι׼ĳ֮ǰ˵ȥ緹ֻΪͷûءСͬĺ͵߶ĹҵתеģۿжĻһֱأֻߵ˰ɣͬ߶ѧģ˵ТĺүҲǸɢɢһҪ˯øڵصӣһȫǴʱԵģͷҲžûʲôʱˣȫǰ
ĺ̫ŵʵļٵģ¶˴ҲطԷҺүôصģǼǲ׬ǮҺˣôʲô
ʵ˼ҼȱǮЩصĺأǮһǵˡ
ǹªˣĺԼԾͷһ˵¶ΪʲôƾʲôǼӦøʶǽŶݣȵȣ԰ֲÿҪһȴŴͷȥǮأǸõģ
ҲżװȵҴ֪꣬أ
˵ĺϸµӣô˻һëֲˣƫƫʡƿ;Ǵҷһֱг˵ôһʣδϹֻǴ˼ҿµҵ񣬱û̫ࡣ
Ǯȥʲôضøʲôˣʲôã
ֲ˽
Ҳ⣬ϾҲҵҪÿһȻģĺһˣһԴ˫ֻǾ¶
ĺģŸ˵֮ϵ¶ЩٸŲ̤̤ͣʵʵԼ⣬׬ԼǮͺá
ĺۻĿ׬Ǯһʱʰʱ˰Ըݷʡӣȫ˼ӻ쵰
Ļεû취˭˼ͷվŵλֻүأ
۴ʥǸʲôԵģôɣôڵط۴ǿ׳ģƽķʵִһͳֻҪϳҵһѶǮȫ
Ц㵹Ǵ󷽡
ܳ棬⣬ſһֻӶȥľûгֹİնͦԣģҺҲûִǮ浽Լһëã͵츣һͷ˱żʱôһһӹĶʹڵĲˡ
ʮֻĺæŵָϳ˶ʮüֻżˣˣҪƣŸСһʱ
ԲһЩǵĺͲҲʮң͹ӦǱȡģĺʵ۵ֱԸСʰ˶ŵ˵ڶҪĲ˺˶¥ȥͷ˯һþ
īʱļһźѾͷһεСˣ˽ϵ̫ɽ֮ǰµСſڣī̧ͷ¥һۣɲĺ˯Ҫƿ͸
ĿײһʱĺеƤһһôԲˡ
ѵһŴľӾô䵽һ¥
ͷӺɣˡ˽ĺĶ˺ȲֻͣǱӻûüݵīſʣָͷҲûǰɾȫ̵ζʴôչģ

ӵʰĸɾԺֵǻɣҸոտŸշ˸СѿǺĻſڵҲģԼǲٻȥ𣿡

㲻ңſȷʵǴҸûֻǶˣʲôʵֱ˵ǡ
ļ́ͷһⲻͣ߶ˣĿոնӣתȥ
ī治ȥˣ
ĺνͷڼҲûʲô̫Ĳֻ๫
īʵȥȥҲûʲô̫Ӱ죬ҪҲǣһ˻ȥ
ĺһ漴ԳЦˡ
īòΪĳҳȰȥİɡ
ոյȷʵôڿҺ񡭡̫ˣȰΪʲôûʲô飬𣿡
Ȱ㣬ȰĿΪȰ
ҵĻ
ǰᣬڣδء
ĺ˴ۣǻԥ
īһǾͻˣүҿ϶ˣΪջؼңпգϵǼҿջҡ
̧ʾ⣬С˽кηԸ
ؿջϢɡ
С˵ǻûү
īƢĻӦٵվܼˣȻȥ
ĺҲȻȥɣүǸʲôƢǻ֪Լأ˭ܴߣԽԽ߰߰ɣ߰ɡ
Ǹ뿪ĺʱܻţҲͲ÷ȥԼǸô˵ôǶԵġ
ʲؼҺǼ̫ʵ飬ҲīʵʲôǺǻڵĿغ᲻ʹв˺ǣ룬ĿǰΨһģ˳ļ̳˻ֻһ
ī¶ֵĺһ϶겻ģʱͽ֣һĴˮݾôԼֱϡ
ŷʻؼʱ򣬿ĺ°ڳſ
ôԼһڼңСأ
̧ۿÿ°Լ£ĺŻػ˵ϲˣѾ˵ĵûˣСͲȥˣԸãھӹϵĲ˼ڼԷˡ
ôģ̽̽ĺĶͷȷûպŷۻˣҪʵ̫ۣ۾͹Ϣ졣
СôԵ뿪žͿţž͹ţ⻹ˣԴҪҪˣǿҵĵһ죬еڶ͹Ϣġ
ʵͷЦЦҲû˵ķϻҡҡеʣ⣬д𣿡
⣿𰸣ʲô
ϲɣأϲʲô

ĺһ㶣̧ͷȥʵʱʾôӾôܿƵ
Сŵˣű΢ͷҴܵˣôңôܻȥ˼Լϲʲôأ

77

ڶߵī齵Ŀջʱĺ԰ǵſվãúһˣǰٿҲûѹĳ̶ȵ˾ȻĪľͷһա
ȻƽʱڼңѭճߡصĹɣĺ֪ϵԵÿҲԼڼĻɶ١
˵ĺƣֻϵæµôʵƣۿܻΧˣȴ벻취£˴ͻҪչ˺һ˵εѹ
Щƣ۵ԴǴƽ￴ŵģǰĺĿ˰һʱɪϳ˶ٿ˶ͷһ˰˶ٸ֮ҹʱѾܵˡ
Ӵλôء
С۾򿪿ջĴţɫѾǽϿտյֻĺһˣط۴ǸرĴڣ⣬׵˼ûС
ջҲ׬ǮڵϰԼĵ߲꣬ʳĹӦҲϰԼҵĲ԰ӺһѹҲͲںôһ󣬿Ƶãò˼λסýһţſվһλ
ѵͷķˮҪת˲ɡ
Ҳǣſڵͦõİɣ۵ȻſͷһֱأҪֱžͳɣ͹ҪԷסꣿǿջⷽԲһһ䣬ס޻ʣƷϲ㣬һء
ĺȹջߣ̤û;Сʵǳͷۣͣ˽ţ䵭޸˵һ䣬˵ģǲλȽŲĹ
أڶ¥ҲһһĹȥģ̫ûŻˣС̬Եʮ飬¥תһ䣬ҪҸȥ𣿡
Լȥɡ¥ĺתʣԷ𣿡
ûأҪһײߣҪˮҪ˲衣
ǵʲôܳԵģ
ӡͷʲôУҪԵȵĳˣҲָ
õɣˡ
߷
֧С磬ĺվīķſڣͷҪָͷΣҲʼû취õ֣̾ʱʱſֻһӰſڻλơҡڲģʵ̫˵ע֮īǷſˣĺһ̧֣Ҫŵʱ򣬱
ɣѾˣ͵ء
ϰԵ̾Ϣָͷȥ̧ĺƿ˷š
ڲ磬ز裬ĺǰҵʱϲȣҲīصشġ
ʲôһЩǰڼĻ䣿
īЦһ֣һðôڵĺǰ
ĺߵīǰ£û뵽棬ĺ岻·һɡ
ߵߵСҪļˡ
ſڰɡĺڣīһ˵һԼá
Ҫ˵йŮһңʲô鲻˽ȥҲǺ飬ûʲôֻرС綮µİѲ̷ڵϺ󣬻Եĳҡҡڰڵ˻¥¡
ī̧ȥĺЦ⣬ûаҪ˵˼ֻ൹ǲ࣬粻ֲģ·ÿƣΨһòıһ·ϳԶԵĲθڣֲûãҲôá

δ֮ǰԸ׺͸Ŀֳ֮࣬๫Ŀ࣬ʱκξ֮ǰȿǿԼأ
˵ʲô
īĺЩָͷɨӲù𣿷ǵܳɫҲãˣʶչ𣿡
չˣ
ͷϸһëֳţǵȨĺһϲͨΨһļҲʲôТĺТĺĸ˾֮ġ
ǲĺ֪Щṵ̀ǶýӴɪľβλ˾˵ǲ֪ʲôģ˼Ҳνײʲôθڴιι
ĺ豭صǻˣҵӸűܲܵίҲǲ֪α˵Щء
īͷЦЦǰһ˵ʲã㶼˳Żɾʮ˴ģڿǸ鲻
ֱŤ˵ѣǲ֪𣿡
ΪʲôϲΪһֽԼ֮棿Ͷ֣ߵʱ˵߾ʹˣ㴦Ϊ룬ͬ˵乫뿪ʱûվλÿǹ
Ҳô˵ġ
֪˵ʲô뿪ȷʵΪ㣬ɡ
ײһŲزסɵģȫһ־ʹһˡ
𣿡
ʹҡ
𣿡īЦλشģ
ݣڼ˵ûʲô𣬿˵Ͽ࣬˵ûرߣҲûرȥĶһ
ڶ˵ȷʵȥĶһһ֪ûпǹ
ĺīܿƵƮһء
īҲܱ֤ʵ׷Ѱɵ鵽ܳʲôʱɣʱϲðգϲڣʹأкأĳͷһ治ԼأЩһ㻹ܱ֤Ϊүƽ־ܵõĶڵͷϥȴҲδܵõľû𣿡
ʱؼңһȫһʹأҪԴĺǰĲѾˣīΪһȲ裬Լȥ첻ȥδȥĽǲһġ
ĺ
īú룬嶯ĵɲôġ
ĺɤ΢Щ㵽ǡ
ʲôʵľֱʣҲκ顣
͸ס
˽ӡڡݲȵӦ¶ī۵׺޲ֻ˵ԣ˵˽ӣұʴǸںͷ˳֮ǰеĺӡ

ĺһζһأƽ߰ʮĿͷͷǵˣϢǾˡ
˶ųĬһĺÿһֶʮּѵ˵Ǹˣ飬ҲǹⷭʵģֻǣǸ׵ĺӣ๫ϻȥ˵Ǻ¶ΪʲôҪȰȥܸԭ𣿡
𣿡
ĺͷ
īЦЦүȥ˵ȷʵǺ¶Ͼôһݼҵأ˭Ǯ˯˵⴦µӹҲˣѵиĻᣬúðţⱲҲˡ
īҿϴȰ㣬ΪĲүΪҲԼ
īĻᡣ
īΪ㡣

78

˼λӸϵ˽ĺһӱҵĴ֮󣬱ǴҲûѡԼ˵ȨˣĿߣĿƽʱQٸߣ˼Ĵүǰһվʣµıȫ޾ԱͿֻš
īĺģһˡ
ݣƫƫҪʲôԼȥȥӮ䲻˵һˣ̤յıԨ
˼ʣҪʱ֣ҪʱŤͷߡ
ѾǲԼǶûˣǰлȫֻҪŬ־һĹΪԼȫȫص޷죬ȴ룬ֻǳţͱ˼īɸɾİڶ˸ɾ
˼Ҫʲôᰡ᲻īĵԸĺ˸ѡĻѡ
ĺյ־壬ҩСŰߡ
վڴ¥£ոһҲˣϵľȻϲʳǰѯҵĳЩûСͷ󺹵ͬһһ͵ǸǺӵͷģ˵ʲôζոյͷһ˲䣬ϵĺʹġźߡһźϴͷ˴رߡ
ôˣǾ֣һ˵͵ôأʸĺ˸Ŷͷë
ĺɫ/죬˫ĿգԴʱʱŤ£һֱ˵Щʲôû취
С¥µ¶֧֧֮ģֻбһ۱ֱſȥʡ
ʲôֱ˵֧֧ĸʲô
ү¶ɣҲ֪СĺüֱۣΪ¶Լ֪Ǹ¶Ѳ˸ϵĺԼ⼸µĽӴȵʮĹҪأ
ǷǵҪүʲô¶𣿡
Сֹү
˵
ҧ˺һ¶˾ĵһŴǰүϻؼҵʱײۼȥǸʱֻٷһˣ»̫ᱻٷ˻ɣصſӶ׵ڲŻٷʼͲ͵ʱƼȥһ˶ֵĿջȻͲˣǣǣͬ˵Щʲô
īüˣҲң˼
ү¶
ʵͷ˿ĺֻͷ˿СֵĿջ·Ǽ䣿
ûٷ뿪֮һ˺һûͷˡ
īһ֣뵽ʲôõ¶ʵıʮѿ
үٷٷǸˣǣҲżȻݱϾ
ԺҪᡣһʾСҪټȥúϢɣ㵱֪ͺˡ
ү
̧ͷСЦ𣿵ʲô֪

𣿡
СͷƵĻӦˡ
ʵͷĺ˶ͷϸŵëϸĸ亹
С֪ԼүƢԣܿóʴһ¶Ǹ˲俪ʼѾҪδķӣԼ˵ʲôҲ棬˷ԭسһС֮󣬻̾˿ȥ
ĺüͷͬܽʿһ࿪ǽüͷ֮ȥ
ҹ˺ܴܴꡣ
ĺһ˯ѱѾԼƤϻΣεı͸ɬ͵۾Ǻһֱۣ۵ס۾˺һŴ
ѾƿˣãΪ¹һԿζһҰ㡣
ĺһ֪ǲͻ̫ѨһۣסԼԴò׻׼´ʱײŽʡ
ˣԷƽ
ĺƫƫԴּЬߴߵǸͻȻŵ˰ɣһֱҶԱ˵š
ϰָͷһ˲ɿԼ֣ЦмӲ𣿴˰ɣʲôˣ
û壬ֻ֪˵ĺɫǲ԰׵װһĵģ˵ǿװҲװǸ𣿡
Ҳ£һûһµԼģȥģӦò̫óԣպӰɡ
лл
ĺҲЦЦȥӵЩ뻹ðѿζҲţôܳȥģĺһǳһɡ
ʱĺˡʿĺԷģԼĿ⣬һҡ㿪ʼЦ߰˸ΧƣʲôԼŻԼԼѡѾͷԱ߾͵ŷԸʮָմˮӹŲء
ĺ㶣漴ġһ
ջĿǻؼҺ𣿡

ȥ
๫㡭ʲô˼
ȥ𣿡ʻЦЦĺᣬͱ˵ļƶûС
ĺֱʲôԾĵطֲ֪Ƿʲô飬ççײײİī˵ֻԼôͷҲš
ôˣôˣѵʲôˣΪʲôͻȻҪȥ
īī˵ʲô
ð
ӣ֪īط϶治׷˼ҵסһ˦ͻẰ˼ҹĲŶԣ֪Լī͵͵棬϶һԼҲˡ
ô᣿ôôͺԼҪҪؼأ
ĺ˵ʲô̿ˮʵǲ֪ôӺοڡ
ȫ̶ȻְסǾҡڲһʱ֮䲻֪Ǻõĺ֡
ֱʱֻԼĸŶԷֱ룬ɴֶֻսԼ
ĺ
˼ȷʲôһ飬ؼǡһؼҡ
һ𣿡ļ́ͷ
ԣһ룬ձʰ׼̡
Ϊ
ʾԭ򣬿ȴƺԷᣬĺոչ˿ڣʱϵֻңߣǲߡ

˵˼ĬҪؼ𣿡

߰ɡһϣվ¥ȥԸСʰǻؼңͷϴԣӦǣͷ䡣
뿪˷䣬һȵƫƫܴĺһ顣
ܳȥһ𣿡
ĺ·¥ܸоӦǳʲô¶Ͼʶ̬ʵ̫Լһ룬ĺվԭȦİӶһ顣
رҩ룬ľ裬иԼǶͷֺùę̈ˮգǲ࣬ǵͷ⿴ȴƼһǳǳˮ
ʵϴʪ·¥»һùɡ
ǲʲôʱµˣ֮ԼʱʣͷȻСȥӵ˻ΪĻӦɡŶԡ
ֻһɡʲôأ
˻ֳȥ
ʳȥȥī


79

ŻŻţû취ֱԼ˫۵ĺͻȻô侲վԼǰʱҲֻһεʼ磬
㡣
ôĹٻ
ĺҧҧ촽һȹڻǿż˳ȥ
СŻûüպõүȥء
ֻ˵Щʰؼˡ
ûȫãԱǾмַĺҧסݣһ·Сܵī齵Ŀջ¥ݵʱ򻹲СĲȹ߶ˤһӣĲƤѪ
һ·ϱᱳҵ뷨ƿţǼտյʲôҲûеķʱαңĺǼլ˱ٵĿУ̼ȫ
ûʵĹΪ롣
ûС
û¶ɣӴ֣Ҫҩ۸ھҩ˸࣬ǮһУҪ𣿡
С¥⶯һ·ƣʵǼҩҲǸϰĲҵҩֻҪһǮֻǰɣмҩҲյȷѲǡ
ĺָڣɤʣĿأߵĻǽߵģ
ῪЦô꣬˭ܳŶ
ǲǻһλ
԰٣ȥȥīѾͷСˣСȻӡʮ̣Ҳܿ϶ٵĻشĺ⣬ȵʱͻȻһλ·ӣģžǮˣݾһǵĲ豭⻹û˵أžعֱ˦һ˵⳥
ǳˣ
԰ڵͦ󣬲峳ʲôû壬˯žأ뿴ʲô¶ЩˣȻλ¹ӻʪĴǮˡ
ĺĬһ£ʣλεûʲô𣿡
ˣ˵ĻҰһ仰
ʲô
⡭
СЩ˼ԼԴ˵թ˵¶ƽʱҲûɱϾ̫ˣһҲһı޴ʩչڵȻЩԷӡ
ĺѣȶԷ˵ʲôĴ¶һ
Сյӱ㿪ʼ۷Ź⣬ҧҧȷĺ˵λҸ㣬˵ܱǸû뵽Ļ˵ȹȥ֮˵ɣ˵δزһ¶ء
δزһ¶ء
Ͼ
ʧ֪Ǹ
û˵ҪδֻǷԸС˰һȫָھӣݲЩรɣŴյʵʵƺ񻹴ԺҪٻġ
ĺ֮ҲིʲôˣīǸʲôӣǸʲôӣһˡ
ʱԽ͵мԽõ˼˵ҲĪˤӣīͬ˵ʲô˰ɣ˵ʲôأû
ЩϸʲôĺôóȻȥ㴰ֽأ
ûסã󲻹һ£Ҫ뿪ʱ־Щ᲻ãСڳ崦̺һֱӲϢĺôŶԷŶԷװ׵дˡšֵ˼ʱҲֻ͵͵̾һ
û취ͨˡ
ǰôֱŤקŶԷһۣͨأ˾ǰǰĺȴʲôҲ˵ڡ
ݸõİӻѹţɪĺȵˣ㰲ŵȥţ˵֤һݳǱһˣȰѰӵ¶˵
֤ʵռĺˣѪȫ˲صĺԺȻܲҵıĴڹȾ͸˳һ˾ҧʲôϣ˵ǵ֪˭ģҲ֪˭ģЩΪʲôԼҵĺԺ͸ˡ
ս;Ҹ֤
ɪ֤֤ĵȷȷݡ
˭֪շǰӴͽ϶¶ôŪƵãҧϳҲͰˣŵľȻǷͣĸıڹͣƷǰԼ˵Ļ
˵˵ĺüɪ̲סҪһ˳Ǽ⡣
ҪǼԼôǸĸ٣ɪǺ޲ܰЩһһʰ
سǵ;˺óʱ䣬һݣйٲѲ飬һ˵ҵүٷ˻ˣ
ĺʾͱֱӸǲ͵ݸá
ɪԸѺŷϹãٲǻ׼ˣǰһ̤űĥԼҪҪ˳ȥ
ĺһƱ˱Ťģ˲šŸһ߲˵ڳϢô࣬˼ȴǵѡԶģмվʮɪľλ
λ
ɪεһڣӵˢˢĻعͷ
µҡҡȣʣץˣٳٲ֤ģ
ԡɪͷ
ֵҼǵôǰִͬ˵ˣѹû֮κһ˵ҹڣץŻֱӴߣִҪα֤ɡ
ٲҪαֻ֤Ҫү㱾һϷˡ
Ҫթǣ
ԶʧһңȻǻ¶ġ
ƫͷ룬¶ܰ죬Ӧһ䣬С
ĺȫûܿ˵һ仰ô˹ãոĹٲͰʵǰΰڵԼࡣ
ⳡͦϤģʱȻԼʻδ⣬ȴһ㣬ߣĺȴǾʲôƲҲţ볶Զȥߡ
ɪǹٷͷɴñ϶˼ɫʮ㡣
ѺɷϾдšүҲǺˡôֵĴ
ɪڹ֮ϣֽӹʦүݹľڣжݸ߱ϸʮݳǽڷһ١ɱ˷ʬܺһԷޣ˱ͽƷٱձŮ˱ͽ/ͬձڲﱻɨһգϸ¶ʮݳڰ˱ٴηһɱ˵Ķ԰ܺͬһԷޣŮ˱ͽñɱŮ˱/ֺڲﱻɨһգϸ¶ʮݳŲԶ⣬ܺһԷޣ˱ƷŹ˷ʬŮ˱ͽ/ձʬɽڼͬܵ˺ĻҵĴүٷˣʮūͣԼ;ٳ˺һͽ
޸ôһζĺɪϵľڣ̧ͷͽʣھֳܵͷ󣬹ٸĿݳڶʮʮ֮ӣڹٲԳڽе̺ʽģУֵĻŹˣԼԺͬʬʮѪµ飬ٵ֤˵棬͡
֤ˣ
Ϊһ̧ͷһ۵ɵʺĺϡ
һԶ˹˹ĵүС㣬Ҫ˵׺ݵһ۵ɳȥСķǵñֱ򲻿ɡ
ʺĺʲôˣвԵ˶׷ײΪĺһ۸ص˻ȥ
ɪָǴͽ뵱֤˵¿һرʡ

80

ִţ磬߷ڣݳ۴ǶǺպ˵һҲԩ˲ǣʲôʬѪ°ЩôҵĺԺҲ֪
ĵҪףͷĴͽһ̯˵ŵȫ˻ȴдˡҺΡƵ
ɪͷҪΪٶ꣬ڹٳŵ¶Ҳöˣ˭Ǿ˭ȱŬԼҪԱߵĳͲӵǴͽϣɪޱ
Ժ㲻֪ϵأ
ִˣͬϵҶٱ飿Ǵͽ˵ĲͷȴȫЦ⣬һȺֵݳǾһȺå¶Ҳǲ֪ƽʱû¶˴ʲôģŪһҲ
ɪʲô˴ܣŪôĵ
ִ˹ˣȾͻƷ豧ЩڵߵΣպأ
شҵͺãķϻ˵ɪһֶûҪͶԷЦ˼ʲô˴ܣõʲôôĻŪôĵҴУҵļҽݣʲôʱҵģʲôҩ˶ӣûУΪʲôôص˶Ҵϣ
ЩʵɪǰʹˣЩͽÿһλشĴ𰸶һǹƣǿˣŹٸһ㣬ÿλ󶼻ʦү¼УɼˣҲɺ¡
˶ڹǼ䣬𣿡ϴô˵𣿡ܰɡִˣ᲻ŵʦүǴ˰
Ƥ̶֮ȣѾǵδţδĵز
ʦүű¼ڹ
ͽܣ֮˽ޱ飬ʮ࣬ǶֱעӵĻƵãʾǰδе˷ܡ
ͽҲʶҹۼ͵ͷͳȥɼˣǼһŵ̧־ǻҵĸ첲ϣﲻңƤģĸЩүƵϸƤ⻹ҩԸһĨȻҼһֹѪܻαҴأ˷Ǯ
ɪʦүǰλʱ˵ģ
ʦүϽ˷ڣȻһ˵ǲ֪ôԼ첲ϵģڶ˵ǾһҸŮå˸첲˵˳ǿ/Լ֮ºͶԷ˳ͻˣξδҽݡ
ɪЦûнҽݵһϢġ
˺ĵһӦҪ˿ڵİɣүж֮ɪĿתƵʵϣʵʱݳ⣬ײֳʱԼǸ˵ģʱĵһ뷨ʲôأ
Ȼʮϵ˵ҪѪҿܾҪˣԵøϽҴǡ
ɪ˵˼άôصˣҴʵ̫ˡ
ͽִ⻰˵ģЩܺ˼ҳĴү𣿱Ĳ˵үȥǺȰʱʯӶұ֤ٵò죬ЩƤģ˿һѣҲʲô¶ûҪСֵȥ򣬶˷Ǯ
ɪüһѣ
ͽִˣ㲻үЩƦåԱȲǣҪţЩֵǣһͨͨĵˣҽݵ¶𣿡
ɪ
Ҫ˵Ⱳķ˾ĵ񣬲ʲô¶ݵλ⣬硰߸Ķյļࣿ˼ˣҾǲҵʶӦͲͨڵķӦô˰ɡ˭涨˴Σʱ򶼵ͬһӦأҾڲͬҲԣ
±ٸ׷ٵΪԼ͵͵Զᱻ˷֣ץԼĹǣһҺͨ˲һеѶ
ǿɺޡ
ȫ̽¹ŵˣͻȻںһ䣬ġ
ȻΪ״ͽҺ󷽹ŵһ˱һ£ʶ̧ͷ߶˹˰ģ׷׾ܺ
ɪǶʵͼǹ˾䣬ү뵽ʲô֤ˣ
ֵݳǴΣײװֳʱ˺һģĻ
ɪʣƣ𣿡
Լ°͵ҼǵõжʮˣΧһ
ƨжʮˣΪ׵ĴͽȺһܿƵվָʵıôһ䣬ƺҪһ˵Ϲĳ棬֪
ȵȣƺʲôԾĵط
ʺɪʼ̲ס¶Ц
ͽ״֪ԼȦף˵Ķʮָ
ɡɪʾٲǰȻʦү¼𣿡
ʦү𣬡ش˵Ļһֲ©ȫ¼
šɪͷ״ȥΣЩһǩֻѺ˰ʶӣնѺȥɡ
ԩִˣôûƾûݵļ仰ǵҲҲԩģִˣԩ
Ǳε;У֪ܵĴͽҲ󺰵ģԾǴߵһɪҲﲻˣѼӲʲôãɲһס
ԼҲһλ˵ͷʾ⣬ɪһˣձǽݵľҲͬ᰸ȫ̹δ˽̣֤֤ȫﷸΪⲢӰ참յ֪ǷϿĽأ
ִΪз»ԻὫ˰ʵ֪ˣ˵ȶ԰һ᰸ִ˱Ȼλ׹ڴ˹شһ
ɪǰĹԱһ֮ˣͬʵлʱȴ֪˼ҷʲôʱ뿪ġ
֪ԼĶҪؼң˺üģڵõȷϢԵĺתȻϹҲ̫סϾǺԼܺ˵ģɺô˼ףʲô¶ȵԸϵҪأ
ľͻѣüëĨ˺촽һͷĴϣһȲڴȡ
үͬţǰʲڼȷʵҲżţȴī⺢Ӿôĵİȥѵܸܵ˻㶼ԼĺӣƫģǳڶԼĿǣ׵ķǿǷ˼ī֮࣬£ԾɻҼ̳еĵһѡ
֮ī¶ֳܹǲÿģá
ͣſʱÿƼ֮ϹŵңĺͷǲܿƵġ⡯һ¡
ǰţûлͷҲûлͷ
Ǹ˲ʲôԼͷ֮ըĺָͷ˶ҪɱǰȥסǸ˵֣Ȼͬ˵һ䡣
ҴҲû¹Կ࣬ҪɣĺǣԸȥߡ

81

뷨ĺŸոǰһںš

ϤǲܿƵĸոһƼԼ׺͸ײ֪˶꣬˴ŵǴֲ£Ƽݵͬһ㳯Լײײ
ĺ㶣ζһʱ˵
Ÿĸģ֮ԼӺǹֵķˡ
ʶһӣûܡͨһĹԼǰĺ˾䣬
õʵĿ֪Լǻл̫ûԲþˣǵõոձ֪ҪҵʱĺҲôΣμʲôǺ˵˵ѾˣԸѰ÷ңϲ˭ϲ˭ȥ
μԺһ˺úùҲˣҵĹŮ޼֮˼ǧƽߵģ
Ȼξξ֮亹ĺʲôû¡
һֻŶ˼ſڣĶҲŻعĺԼַףԼƲ۵һ·Լ
ŮŮڻٸأɲĿԼڴԿԩ
ȻҲΪ˸ġ
ĺǵó׵죬˼Ƹ֮һëΣһΪױͭ嶼ûô̸һĴżΨһı뿪סô뱲ӵݳǡ
ͷʱƼҪȥʵ֣ȴޱĶ㿪
ҲûϹԼңҲûС
ʲô׼ˣʲôʱģ
үӵϢʱڴȲ裬ǵԼĶӹԹǸ¶͵ûõȥ͵ȵС˵
үٷǰŵĴſڣүԼطˣٷ˴ȥ˿ͷϢ
˲⻹ûеˣ˲ʺһңԸԸҵıܿҵضϢû
үͷֵ׼ң˼Ӧóӭӵģο඼ûټˣ㻹Ͻʰʰһȥƣ
ʲôƣ²겻ţͻȻܹǽǮ¶ģŰɣ㻹ǲ㣿
Ŀ˵ȴȫʵԼ׼ǸʲôëǲֹңݳǣҲ׸ĺһ˵Ķࡣ
ҼһøԼͷóǶõķ̲ġ
òݷûԵû˭֪Լҷôһүʲô鷳ţҪֺ֪ˣĺǰǰⶼưܳ⸱ģҺòվλãǲѧ˼ҰȫȥˮƯ
үгɣƵվԸɣȹȥӣôãɱֶˡ
ȥӣߵʱ˭˵ҪʰҲ˵ģ
Ҳٸһ

үһңѾͷһ·ʻ˷䣬̿ʼŸүõĲ裬ĵģʵˮĺöȫϡ
һ飬ԱߵĶһҲûãһĴ
֪ԼЩʲôЩʲôʷһΣװ˷ͦʱ䣬ֱ̤ź̧ԼƤ
˻ǹߵλԱ£Ϊԭ㣬ûĵĶСƨɺͷܣһƲͿֻ۾ͨͨģأˣӲ˾ͲҪˣ
ָ˽ңˣ
㵱Ȼˣϱҳߣһڼ㻹Ưôˣͷ֪˼伲ڲûˣ
ʷ飬ߵ˵ǰͷһ°ڱǶ˶ĹԼ׵ǰ
˱ͻĶ˺ôһҪ֪⺢ӴСͲ̣ܽȻҲǸúӣĺǸĺԨƵû˸˵ӣɴСܣ̣ʲôƾԼ⣬ûйع˵ġ
ĪԸ׸ǰʾ˸˻Լҵıͷʲôίææȥʡ
ôˣҵĹԶӣôˣӼȥ۸ˣ
ҲȢ

Ĳ롣
⺢ӣͲ£۾ͲȢˣ˵ʲôŤ
һȢҲ˵˲룬ɵǡҧҧΪ˵룬ֻһûõĻ
һϾ֮ˡ
ɽǸʦڻ𣿡
ʵͷʣʲô¶׵򲻿ܴӦ¶ġ
ϾǹһţҵĲҵֵһʵķԾԣүһеķȫ˵ɽǸһ䡮֮ϡϡ
ѹûĺŬ
ʵһĺҵλҹʴҲܲµΪʲôϾǸĺԨĸǶڻ긮ء
ʳ˶ʮǰλһ仰ܰʺĺ޽ոճСӤΰһĴʦһû˯žϣԲӾͿŴҡβͣǿôͩ
ĺһû
ϻСź𴲣ŵʱ򿴵үѾ˴رߣææѸմˮϣС˱Ȳӭ
үôѵô磿
ְͷһҹû˯ͷ۵
СүȺȱȲůůθɡ
أ
ٷСֹƽôĥĥֵðȴǲһյãҲûܰͷ̧һһ;ôĴһúСŵٷհĺҵλڱԷͷϻطȥ˯ʱͷأ˿ޣ֣ˤ

û˵ͷһ£֪ϱԷǱߵмõĿͷڱԷõȫǵסһ㲻ǰݷõݿԷš
ԼĶô΢ĺô˵Ҳ˳ٷˣ񣬰̧νӽŶĸĸߣҪסٺõĿͷ߹ĴҪʰԷڳĸסƺǺ¶
ʲôûһҲû˵ľʹԼĸĸ㵽˾ԶԶıԷ
үٷҲͦѵģĺǶһҲԼŮҪпգȥưɣȻٷһ˿ס
šֽӹСݹȲ裬һڵȥһɽ¶ϻ˵ɡ
үȥɽʲô
ݷ𡣡

82

ݷ¶˼
Ҫ֪ʿƽȥüݶˡ
үȷҪҸȥ𣿡СǣŻ겻ʣеĵʣһ𣿡
ȥԷŰɣùҡ
ٷһӵ¶һҲ֣Ҿţǿ˼ҴܳҲֻԱ߸ɿ
Ͳ֪ٷˣһСĴԴʺɸֵĺҵܲţҵܻŰɣٷ˴㲻Ҳ֣˴ٷܲţ
ܡСԴľôԼүȻʧԼ߷Χ֮ڡ
Դϻسɽݷ˲٣ǰɽ;Уһ¶ܶ·ϵһϵĹ򣬱ʶĥˣҪĶԸߡ
˭һߵһ·ͨʸոۣͷĳں
үɽѾˣҪɽſڳԵ𣿡
û𻰣ҡҡλεĴӳͬǳ򽲣ԼҸضϢȥɣ̫ɽʱҡ
үҪߴôã
š
˵һ֣ʱתߡ
Լ޵ļУܼϸڣӦͷһطԶԶҲԼԼӶߴо궯ĺһ̰
֮ǰʳĳһ
˵ͬķʵֲͬԸ˵ϹҺ˿ܺԼİ쳤ؾã˵ɽ¥Ϲһֻͬ±ӾͻǰԵ˵
öö˵
λʩԸİɣһĶӣһŮ
ǼǸк
ɣǼǸŮ
ʦô֪ңһкһŮģ
ʦ˫ֺʮ춨֮ϵԵ֣һԵδˣһǰԵҳҪӣԲһ޵֡
⡭һʶĸĸôΪѵĻ࿴˶Էһۡ
кһͻȻʵˣ˵Һĺҵ¶˵ҲɽϵһλʦָԵ֣ĺ;¶ҳȵģǹһ޹ȥķҵĲҵֵǲֱǰҺҲ˭ڱ˼˦ȥء
Ůһҵ¶˵ǲָһ£ĺֲãҲֲã˵Ӹ鲻ҵĴү඼ؼء
кһҵǰˣ˵ڸϻͷΣգ˼Ҵүȥٷ˵أƴƴİ˾Ȼ˵ǰ˻һȥһˡ
Ůһҵ𣿰Ӵô񰡣
кһҵҪ̸̸׵¶
ŮһҵУ׼ңҪȥۼҳԷɡ
ʣ
Ϊʲô¶˭֪һϷֻһΪʲôֻص֪ʶظŸƨƵûá
ûôɵһĺǲֵøԼ˵һҵĹأ
ڴһ죬Ȼûĥͷôµ˼һкһŮôɵĸ˵£˵ȷʵ˵һţ˼ҶЩǮ
ʻǵԼĺ鵱գǶ̧һӰɽӶûĳ̶ȡ
˸˿ֻͬŶҲ֪ʲô
֪ͬķԴʲô壬ǼȻˣʻǳĵİһ顣
˳˿ӰѶɽйҹĺò׵ȵ̫ɽʱų˷š
ϳĳҲ֪ǸһֱûߣܾķλþûŲط
үˣոɽŵ³ϵʱͷĽη˵ɽи巽ǵõɮ˹аݻ
Ӧţݻˡ
үеķգ
ϳĲһ٣ͷЦʱүзյģ
ûݷ𣿡
ƽԵİ飬˽ˡ
˿⿪ǺõģʡԸɶҲ;ţǼˣ˻һ಻װܺúù۾ͺúùЩûõĸɶ
ͷţʵֶÿǳӣƫͷ룬ɴǳˣԱߵľӣʵͷ𣿡
ȻǿԡŸıһͷͬʲ£ͷߵĻţûˡ
߰ɡ
һӣ̵ɽ·
ƽʱͷܻŲţڴͷܿɽ·Ҳŵ·ԵĻ㡣
ͷʺüΣԱŸ˵ʵǱĻţȻڵ״̬ǲ̫κ˽̸һҧ˵˾䡣
үҪʵڲģҸ强˵˵ﻰȻ˵¶׵ģ֪ûףһԸǶأ
ʻͷô϶ûףҸղ˵û¶𣿡
Ҫˣү𣿡
űүǱ鲻ԣ˵˵ҸǸʲô飬Ųģ
⡭ͷƺ˵ķʽͷͰ͵û飬ûѧʣҲ˵ǿүģҾ뿪⼸ѣүһԼǿĵģǾ͵Ǿ͵Сû˵仰ɡ
һ߶߶ĵ˾䣬ȷʵģſ⿪ɡ
Сðһ䣬үΪ˺²𣿡
Ҳ̫֪
ү˵ҲУ˻ܷĴҲôЩ¶ʵ뿪ͺˣûҪ̫СС¶ģһһͳ̸һ˱һ仰˵ұŤŤ˭Ҳʹ졣
ʵô⻰ָء
ٺٺ١򲻺˼ԼͷҴܲµүΪʲôգǺٷֲ˰ɡ
Ϊȷ
үǮܲΪǮ¶գֺãҲΪЩ˼ʹϵգǰЩӺٷˣػͻȻֲͬϢ˭ˣҲ֪Ϊʲô˲ǡ
ǰһԶš
ٷǸùģҲǱͷ˶ѣЩ˼Ϊҵţ˲¶أү˵ǵ治ʲôô˵ҲŮģҪǲ¶ٷԺڼô̧ͷ
ǰ߶һ䣬ô̧ͷ
Ů˻ǵö۶壬ҼǿӲҲǣأ磬Լ̸󣬴۸ǼУϱõһǱƵøˮư׷۸ǼǸȥһ죬Ҳϵͷ䣬±Ʋһ߸һ˵
ʵŮ˰ʲôøƤҲû˱ӲƳŹţ˭˱ͷּ䣿ǲʾ˵˾֪˿סֻܿԼٷǰԿ۸벽ˣ½һ죬ԶԶһ
Щ¶Լ˵ʵ˵˾ǶߵǸ˲Ρ
Ϊʲôϸ㹻Σ
ķ˼ôССһ

83

ʻظʱɫѾȫڱԷ˺һӣû취׼ôȥĺôһˣʱƸףЩ¶ûˣĸֶûӿ˵
лȰĺҳĵĺá
뷨õһŤͷԼԷ
ĺӦѾȺܾãǰһ̤ţһȶ㱻˾˵
ʱ඼εģסĺæǰվ
࣬๫Żű𣬡㣬㣬㡭
ţǸ㸸ĸôŵԷȥˣ
Ϸţȳȥ
ĺ̫ˣ³ˣͰõԶЩ
˲㲻³ǣ

ȣҲǸ˼ʲôǣǰǰߵĿͷɣס̫ԶҲʡ
๫
ϵıѾʰ룬ºԼԵλãЩ£ǻӦúú̸̸
ĺߵ£óԵмֳɡ
˵֮ǰģһεĶԻҲܳʲôĿأԶԷʱǶ˵ѣֵĻԶУǱϵĻشԷÿһ⡣
ĺס죬˵
Ը֮һֲŴҿ
īΪʲôֱ㶼ң
Ϊ֮ǵܶ飬ʱĵһӦĺ͵뿪ͬײϡ
ʼ磬ܽ˵ˡ
ΪʲôͻȻҪ
ΪīңҵܾãǺźֶͬ˵㲻ңɹ취ƭңҾò˵󲻻ֵ̫ѿֵ̯ĶԵʮΣ˵һ쿴īķӦôڶأأ㲻һֱɡ
˵һЩõĻ
ҵĻ
ˣֻһЩпϵ飬ϾڵĹϵǷޣЩ鴦ãҿֵܻĺѿ
һԲ²˵ʲôǲǸ㣬ʲôôԶҵĶӣ㲻һҪôٷ˵λܱסԼ°ٻҪôֻܰԼһӵĶǸʱ˵Ͳϣԥˣߴһ°뱲Ӿûзأ
ļ́ͷû뵽ʲҲܲµô׼˵ʵһǷǳҪһûǰ飬黹飬Ƕͨͨû취õĲڵǣô
ܲҪĺƾմһݶʵɡ
ԣô˵ˣңҲôˡĺܣôشʵ⣬Һ˵ԼһӵĶעȫѺһϡ
Ǹ˻ǺܲΣԼĽᷢӣ˵߾ߣʧҡһڣΪʵ̫վ㲻ΣҲ⣬Щ뵽ģب֮ôôĶôһϲĻܽأ
ҺܱǸ
Ϊİɣ걻ˣ
ԡ
֪ζˣΪΪã㲻Ӧã
Ӧáĺشû취ҵΪҪҪ
ĵǵ˼ҹĵͲȥٸˣϣܷһ˼ҹ°뱲ҪιأЩ⣬㲻ǵ𣿡
ĺԼָͷСĽճȭǸʵǿǲôࡣ
ΪΨһˣΨһδֵˣĺú룬һˣ㸸ĸ磬˭ܰ㣿ҵΣȴȫǣ
ϾѪŨˮңûѪԵϵ

ʵ˵ͷԳЦһ˵׻ǲҡ
ĺ˵˼ҳûУû취˵ʲô
ʵԣǸ˺ĹԼ취ã֮ĹϵϣҲ¿һ£ΪļˣΪ°ܿô࣬ӦûɲΪҵ°һЩǵľ٣û취һΣ޸Ůһӡ
ﰲһС
ĺ̵վЦҸ磬ǩ֡
аĺá
ȱľ飬˭ңⷿ﷭˱һ鶼ܳһʶ˶ĴǩͷʱĺĿڻûɵۡ
ʱܵͷǩֵʱȴָͷĺֱƯһµ֣ȴŤŤѿҪƭ˵Ҫѧдʱһѿ
һȥѰλúȥ긮óߣϣܹܺԼļˣ´¶ɾûܰŹˣ߰ɡ
ĺЦޣʵǲ֪ԼڸʲôıΪʣתһᣬûüֲñԼ˵
ĺˣӽٲǷһһм仰Ҫ͸㣬Լӹô࣬ؼ֮ΪԼǿǣĸֵܲһֵεˣѡԼûľһǻϲ㣬ϣٸһҵĻᡣ


ĺԼʲôʺŵĻͷȴʱԼǷ
ĺ̽ʣ˵ʲô
߰ɣһͷһΣȻ̲סס
¶ػΣԸԸͬƽȥ֮Ŭ취Ҫ߳ϲĺӦϲģڼǶʱ䣬ôڻ඼һе£ȴһͨһȵĹأĺƶӣ˫Ư۾Բƭˡ
ԣǼȻϲǾûҪΪһЩûɵ˱˴˵Ĺϵ
˴С뷨ͬ˲һĺ֪²۶ٹǳǰ˼άȴû뵽²ʮ˰ٻصĶͻȻĳһԼһء

߰һΡ
һʲôһΣĺͷקʵ½һȭ˶Էؿڣոջ̵ͦõȫ˳˼Ƿ飬ৡĸ˺˸ɾȫʵϣв˵˵ʲôأ
Цֱ˱ԼǰĹڵĶԹȻǺúõĴİ˵ĹϵʼӴమӦһۻİɣȷʵ˽ҪȫΣҵĴ㡣
вɣвɣǩʲô飬ʲô壿ΪҪˣΪĲҪˣˣˡ
ⲻǺǰûͳˣҸ°һΣΪΪϲ
ϲð׳գ׳գ񾭲񾭲
СڶˮݽԼү𴲵ʱ򣬷ִֶһӰ
ޡ
ʲôֶһӰ˵үӦóֵǸˣֻˡ

84

Ҫȥꣿĺʵȵȥʲôù¶ȥʰɣҪȥ
ȥʡ
ôˣô˵ҲǸŮһ˺˼Һùͨ
Ҫ֪ĺԨã
ʴ·һ٣⻹ûţĺ;ԼһۣĸʵǶĹģؼ˵ԸԸҲˣؼԸȥˡ
ĺСĵʣҪô͸Ǯ
ҪʲôɣһǮܽ¶
ˣȥˡĺüͷסʵĸ첲ɱȥҲðӣҸ¶˭˭ȥΣ˭
ϻĵ˵ѪŨˮˣô͸ˣ
Ǹ磬๫ȥˡ
϶źȥˣôڵģ˵㲻磬ܵôȥһ۶ӡ
ĺʧе㻹Ҫҵȥꣿ
û˵¶𣿡
˵ҾûҪҵëҪ֪ڱųָٸֳʲô¶أȥ¶˵ˡ
˵¶һʼ˵ףëѴãԸԼһö䣬Ŵĺһҡӳţ¶ɣҾûǵ˼ҹ˼Ըͬ˽ˣǮǮ˼ҲԸ⣬¶ǵù¹ųɡ
Ҷйǡ
ڶˣйôӲ˵ֻҪҸæǩĵʱôй
ô¶ĺɤӺһܲ˵𣿡
ҪԹҾͲ˵
ﲻԲˣ
㻹ץִֵֿ˯žڵѣһ¾͸ҿʪһ¾͸ҿʪԽ޵Խף۾ͷǲװˮˣ˵Żʻȥĺ۾Ȼûף۲ۣ
ۣգ۾͡
Ҫұ󣿡
أһٷɡ
һǰһĽ˱ԷѾͷæƼүٷһֳʲô¶һʼѵĶڲݶ󣬷׷׳·صȥ
˵ʵڵģΪŮĺҲԸĶȥԼĸĸǵʵǰʱҲʵǲòԼĸ׾᲻Լĸ׾ųܡ
ǰﻹǮʱĸ¶ͻޣΪʲôУҲҷ˾죬ŮⱲֻҪŸǮƵˣźúãⱲӾͳԺȲʲôҲˡ
ȻĸףĺԼͦƲŴŴӵŮˡ
ǰܿ˾ƨҲһڷ˿סˣյץʲôëһͨ
ոĸյſʱҪȥץʵָ㿪һ˲仹ǻѹıĵ룬ԼƲϵĸĸҪ˼ͷεİǵĸһԴأ
Ȼһأ˸ոߵſڵʱ򣬱ͷڵʮ
ĺͷӾǱ̻ģԨСʱԶҪյ浽ģܱ⸱ģȥŮ˵ûȾȶӣ㵹ãͷڹƵĶȥ˳ԾǺȣ˵˵ʲôã
ȥŮ𸮶ˣ㿴ҵ˵ǸСӣһôǸŴ󻧣ô͵𣿡
ģҪĽлƵãŮƵ㣿ŪطסͲˣ㻹˼Űæأ
͸˵Ůûã㿴ݳǶǵ˼ҵŮ޸ǮƵģǸĸֵܸմأ׼׸ŮżҲ˵׼ҲϵûУ궼ЦǶˡ

ĺŶһߣҪȥˡ
ⶼʲôĸ
ûõĶôǱŮǸϵĵߣ
ĺķŭʼʱľһȰﲻ
ĺ˭˵أ
ûϵǲ㣬๫㡣
˵껰󹴴һЦǷš
ߵߵߵ
ͷȻ죬ͷĶҲȻһűĺүʮֱ겻ͷĺ˾䡣
㻹ɵŸʲôţ
Ȼĺ˾һһ˭ûԼŽ
ΪʲôͲ͵ĵѾͷСˣһƼȴӢΣٷ磬Ǳõ˧Ц
ĺүһ·˭ѽſôãǲǸѾͷˣ
ˣСʹĵͷ˸
ѽϷĹŮ˰ıϷĻ죬ĺүǰסʵĸ첲ͬʱԼŮĺһѣ⺢ӣþһ˵ģ⼸ίˣǼʲôҲᣬϱϻ˵²ܼ޸ѽ
ĺ
Ůȱ衣
ģѾͷֻһȲ裬û˺ǲڶ飬ĺڸϵĵλԼӵĳ̶ȿ֪
ôźô꣬һģӵС䵽ĺ˵۾Ȼ˼үĲϺ͸˵Ĳˮææǰһǰź
ȥ㻻Ȳ
ĺүŻ㻹ſŸʲôʲôҲûж֪Ѿͷʰʰ⸮ϵι̵ܽģһ͵Ĺض
ʲڣĺܻøһӺϼڣǳҡͷҲ֪ԼЩʲô
סܵĺˣﻹϢɣ˲ˮЩС¶Ϊá
ĺүʵֵŮ֪ˡ
ǰչ˲ܣСʧְĸҪǡ
ﲻֵܹĵϲǡүҾɫãǼ⺢ӣɶɶỹһĳƢÿȻﻹܼ޵ĳȥ
ĺ̤ţԼ˸ط£˭֪ԼĸôԼķ˵ʲôأ
˵Ӳ㻹ôģĺ˰Լү˵һ첻Щ飬С󵽴˴ܣõҵͷѪְƣҪǵ㶨ź£ݳĸҽţ
ĸ˵ǲô˵ǳͷۣƽĴʽܾҡˣǽȴǴĺͰһ仰ԿھܳˣǸùȢСҡ
ûУ
ĺԼ°

85

ŮԨ¶ܵõģҲӲܵѽһԼǱӣĺүȫд˱ݣһûиոĺʱǰֱ׳ģקʵֺ˵ǺӾӲ˵ĵǸúģֻҪһ˵ĻᣬһܸĹµġ
ĺѾͷ͹Ȳ裬ֻ֪ʲô¶𣿻ôǷǵľΪԼӱ粵ǺˣҪǺˣ»л𣿡
Ѿͷ˵ʲôأǹôӣ豭ңĺүǲǲ磿СͲãҿԨٸץߣǵһűףİɡ
ĺƵİѲ豭ŵһԵϣ⻰˵ˣҾǰͲ÷űףôٸء
ʲôĺææҪŮԨ˵ҲѪŨˮ׸磬ҪиʲôҪĵĵضǵÿ
ĺˣģҪôһ죬ҾǶ׵ݳſַҲǵıӰ֡
㡭
ĺֻҪĻĺүǶˣۼֿһͻ
ĪŭǻºúһֳİҪΰΪá
˵껰ͷĺһۡ
ֻǹﵭԳֲ֣ҲûУǶֳѼֲƵãûСȻҪִҡԾŭźȲ裬Ҫʹ򣬲Ҳν״̬Լļˡ
Ҫ¶ĺүҲ˲ԼǵùŮֻݺݵĺһۺŻͷ¶ȫŮģ˵ô죬Ǿô졣
ʵ̬ȣĺҶǻûа᷿䣬Ѿͷǽź򣬶˲ˮƵǱҪࡣ
Żطʰʱĺǳϱϵû˵أֵôŵܣҲˣȴҪûϢһˣҲˣ⻹˼ҵıˮ
Ҳ벻ԼĸˣҪһ黻ĺԨһĺĥԼĪǷ˰ɣôõ๫ȥһѧĸ磿
ȻʲôǸģĺڶָûڳʲôģء

ҹǼƻõڶʴĺһȥ괦ĺԨ¶
ĺһյ̨սݣƼšüͷǰһΪѵĿš
ҲǸûˣͬһʱ֪Էʲô鷳ˣ̨ŵϣĺǰʣôˣ
ݡ
ôˣ
ĺǼǵǵط˼ʮ
ʽֽһţ˵鷳ˣصľ˵ؽӰ쵽ǵճϢԼУڶſ²òء
ҪǮɡĺ·ֽǲһֵòüʮǾܽˣ
εЦţôɻô˵ͷ
֪ɪֵ߳ôʰ𣿡
ȣݲݣΣ֪֪ҡԼеӣ߶¶ûִֿԼѹź
ĺĿһɨһ䣬ȥݸá
˰ɣ˼ϵ¶
ĲĿŵǮ
յصʱʲôû͵λѽ
Ҫû͵λ˼ܰѵظң
θڻͦ󡣡ֽۺú󻹸ʣĺ̫˵һô߿Ҳ±
˼ҼȻôȻǵġ
ָǮȥ
˵ɡϢȥ¶
ĺǰȥ£¶һ죬̯ӰǶһǮҪҷͷжɣȥݣȥꡣ
ͷô࣬㻹СǮ
һһҲǮǿⷿҲǴģĸЩguanүƵãһƨ¶ɣ֣ǻЦĸȥ
ǮȨ
Щ¶һĿ淳ˡ
ʵǼҲû¶̫ȥ˵Ҫһܣǵȥؾͺá
Լһ˵ƢԣĺֹסƲ죬ԼȥУ㻹ǿЩһˣɱΪ¶ʱ鷳˾Ͳճˡ
ʴɵĿȥʣһ𣿡
ôУǰȥͷڹƵöСС¶ȫһ˰׵ġ
һ㣬ʵûʲôȨĺµڵģ˸¶ľʹ粽еȥ¶Ӧû⡣
ǡ
һ飬ȷ㲻Ҫţ
ȷ
ǵڶһ磬ĺֻĺүŴͰ͵ͷ˺üۡ
ĺԸĺүææȥ
Ůûôˣͣ
ĺ³ĵ๫ȥˣˣüǱ߻׷ӣ׽˴ȥǶԼŪסŰɣһÿ°ʱǶѣǮ׹ܣԸã֮óˣֵǷǮˣ¶ҲٲŹܡ
ĺүʲôʲôвŹˣô󣬻˻ôõ˼ңԸϺӣͿˣ
Ҫһȵ⣬׬ǮʲҲ⸱ģɡ
⺢ӡ
ĺүҪȥĺҲ£ֻǶ˶ţˣֻҪԼϣȻȥ¶˭˭ȥɡ
ĺүҲûĹԼ⡮ŮĺΨһĿҲǡѾͷôôǷ򡯣ڰƾʱʱĺ˸ס
ĲףʼջмǸ⣬ǸⲻֵǮŮǸʲôȴҲ׵ġ
ƴӲ˵һȴԼССʱδ·ߣҪߣǰеϣͼзһԼ޸ϣҲԲָ˰ֵʧ
ҡͷĸǽڿϻͷٰһѣĺѾԼǷġ
ĺԲˣˣȥҲУŮȻûǾͶǱʲô¶ˣһ˸ţ˵Ǳߵ¶ѾȫãͰĵŶӻؼҾͳɡ
⻰˵ûٸܺʶǰкĺŸĸһطһλ˹˹ĵ¹Ӹڳſӭӡ
ּޣ
ĺÿָͷһ٣ɰӦλǣ
ˣѽҲǸԷûзϣǹӱһֱֱͬǿǾⳡϵֵܣᣬ﻽¾ɱǡ
ⳡϵֵܡ
ݿɻǡʮа
СŮǻƹӰɡ
⣬Сɩӻʲôɡ
ͬ˸кںЩԸʵֵܸ飬˼ǴӹմԶΪ˰ʴµĹϵʱĺͦǸġ
ծһǷ˿ɲô׻أҲǣ˵Լܰ¶ô㣬Ūĺ˼ҵİʱ˼޴Ѱ

86

ǰ˵ּλ绨ķˣЩҲ⣬ƼСɩһۣҲֽݲؽաĺҶϽջϢλƷṫӱĺȲ裬۴ȻǾⳡϵֵܣ¶ʵɣԸǮЩֽʲôҪŸ˻𣿿ǵҪ˼ǹͷӦˣǲӦֹܣСɩ˵ǲë
ĺҧΪѣɻش˵ƹӿԼλˣϼ𣿡
ûԼոյʱصȥݷһأܲң˼ҸɨسšƷЦҡͷϾҲʲô¶˵˼һδĴֿԺôˣ
ðһ䣬ǹĿǰǸʲô𣿡
ƶ˼ңҼǵúǰɣͬھ¥Ⱦأɲײ¥һλ;ƵĹﱻ˵Ϸܿùһҡ͸¥ȥһЩСǣİ˸ͽ˴ΣǹҲǶģҲҪѾͷ͡
˫һڣһʣεģʮ֡
ĺʣͱҸ磿
ǰƷٸԼһȲ裬ʵɣ¶Ҳý˹ﵱ±˱ҪҪϵӣָȰ˺ü죬˿ڣ˵ܸүůѾͷⱲӱҲֵˡ
ƷỰ䣬ĺԱߵĲ豭һڵϱˤ˸顣
ⲻСҲ룬ĺҧȥǹɣ¶ʵ̸ɣҲΪ˼ҵġ
µǵ
Ʒİ£ĺŴһפһҿžͲôԣũСԺſڡ
ĺ˵¶װûУ
ĺⲻǻÿ˼ұ˵˼ҼֲԸͽ⣬ǰҲֻܹ¹졣
￴ҲԣֻҪǮλˣܲӦ˵ҲûȢףҪʵڲ⣬۾Ͱӽ෿Ҳί˼ҡ
㵱Ȣ˼ҾԸޣ
⻰˵ģﲻˣһ˲ţòãڳ˼Ҿ΢ôҲ䲻Ĺﲻǡ
˼Ҳ˼ܿӡ
Ҷôˣ
ûô˵ž˼ֲͷĺõܹܺ๫ܼҰ̶ֳܳȵĻӾĻҲ˼ͷôãõúﵽ˷Ź
˼㲻磿
Ҿ˭Ұҵˮȵʱ˭ܹңŮˣ˼ҹ˶˺㽫ı벻๫Ϊ¶ıŶǴ֪ڻ˵ЩĪĻӣ㵱ȫ˶һӣĺԨҲĸĸỤţԵ˵һĵĲٶĵĹʺ
㡭ĺ˱ľָͷźһ󶶡
ͷڵʵ̫ˣǷͷ֨ѽһ죬һλ׷ԲԵϸ˱̵Ĵ˳
˭ѽ
˳ĺæԼһԼһֺõЦͿӦãǽ̹𣿡
ǰ˭
ǸææԼݳȥ˵ĺֲʣĺүġãصع
үһϸϲɫææԼľդԺ˽ǿλ˰λ
ͽıڣȷʵưܵĺһȦķӣͷԽⲻȥڵ˼գ˵ѾүٽӼˣʵڲܶҪ
ǴģĺǼְѶˡ
һ۾ɾмãҲǳԷҲһһţĸŮƽﶼǼһŴ˯ġ
ϸǲãöܿмֲ˼
ɡĺȥ˼һһȲ
ϸʣǺЩӲүˣҲӣ
ǸЩæҹƵġ
üĿ㣬ɾ͸һͬҸһǸš

ҲǹΪѵģԽԽû˵Լ˷ͼĺͷԼһۣȴŮ̬糣һϹˣϽ˵˵¶Ҫġ̬ĺΪѵ̬øӷ
𣿡
Ĺ⴫ʱĺһʹϱ
һݾƼ
ϸ˵үõģ˼ҶԼ˻صùһˣ̶ţһؿ˺ˡ
ĺ
ķŮһͲһЩõԿ˼ҹԼĿǴŵģĺҲûʲô⻰ﻰֵĵطҲûȥ
ͽһվԺĲ˵ʱĺһǳɫĲ֪С
үûã˰ɡ
ԡ
ǰ˵ȢһλûиŮ˹ŶΪ۲Ĳ»鵱ҹͯ꣬ķĺҵǸ쵰Ҳĺĺϱټ㲻ңĺԨȫʶ˰ɡ
ĺԨҸ磬๫
û𻰣ֻĿԶЩ
ĺңܱǸ
ʲôϵҪǸҲɡ
ҸڴϷҶͬǸ
̲˲Լ˵Ǹܽ飿
ⲻǣɡĺҧ¶ܵ˵ķӰɣҸȷʵܻҲΪվǰҼ๫˼黹ǵǿ˽ˣǱ˽ˣǲϣҲ˵ϻ
үΪʲôԼ
ҪһģЩ¶Ҫȥһֻҡ
ԼԼһƬָ⣬ɫмֲ԰ףǰֲ¥ү־ңʱ𣬽̱үһģĴޣ֪үĹǾۣ磬ǽԸԼ׻үɡ

ĺ㶣ʲô
꣬үζǷǩǷд飬ػνĶͬĻ£үĸߣǲϲˣ̶һ䣬˷Źү
Ǹʲôˡ
ү˵ˣȻεǷ˸緸ģ̺ͬͽ⣬ǽ̱˽˿ԣǩүдµǷ顣

ǣǣͺͺ˰ι

87

㡭
Ǹҽһ䲻ǡ
ĺͷ˵ڣȴͻȻһʲôҵϵͽ̻ͷȥͼ˵ϸϸһɨһ·׷Լ״ܡ
ҲԿ⼸꣬ĺҲɲЩũĸˣûܶԶͱ׷ˤ˵ϡ
ĺһȹһþææ·׷ȥ
ϸɨѱߴŮ˺˵˵ʲôҼŮɸɾࣿҶǸʲô˲Ĵ٣ŮǸʲô˲ḷ́浱ԼǮܵ۸ˣޡ
ˣһ¡ççײײȥˣĺֻܷܲǰȥסԼס
ɨѻϻǳۣĺ첲ٵһأ̱㼰ʱϵһѱסԼס
ϸ˿Ĳᣬɨûڵϣ䱻̱סָͷָĺ˶ſңſңҽǵ˺˵˵֪ߵغŮ˵졣
ĺĺǶʶĺ˼ĺ˳ԼϥϵҳǸʲô֣
ĺҲȻˣƶӲ˼Ǳ̽˹һ㣬ծܴԼͬؤһ˼ƾʲôţ
ıŮվŸˣĺ˵ĵ㣬˵ʲôˣǼŮڲɲģҶӵˣǼԸŶǼҶٹ⣿浱ŮʲôǧأˮƽֵˣǼһء
˵ʲôءĺ˼ҵǸ
ҵʲôǸ֮ǰʸأϽǮǰŪϱڻҪˣãһϾܰôǮ
ϸĺ˵ĻĪ˾䣬̶ǵ˵ʲôǹĸ磿ǹĸ粻ү𣿡
̴λүӣá
ϸæʣǣǰЩӲǻ˵˵ү
̵ģүŮ˲һ·ģүϲŻȫ֪¶үӦչǣ̶үʳԵġ
ãĺ֮ǰΪʲôôҪԼ¶ˡ
λҸ֮ǰȷʵìţѾ֮ǰͺͽˣôҲǾͬģҼҸȷʵ˴ñץܵͷɱϾ¸ĸģҵʱĵѰҹҹŸܻؼңǽûǿȻ߿ǵ˼˵ĺææ˸ֱʾԼ޹ҿǼҲȷʵ̫ã˵ԵĻ˽¶𣿡
ϸ˺˽ʲôǼ̶ʲôˣ
ļ́ͷ˽һۣȴǲͷܿĿ⡣
ʴݸóʱΪĳЩλԭ˼֪˻Ϳһ̡
ǰſżűͷ黹鷳˶ģٳɱۻӣǰʱǼҸչһҩݣ»ãٸ˴վ͵ɡ
֪ЦүˣﶮʲôչһȺֻܿԼǰӬͷСôһô鷳˵صعһˣ
ʵδĲҵչÿ˶ա
̸֮䣬СǱѾٸǰ
֪ʣүҪϻؼȥˣҪ¶漸죿
ʵл⣬Ҽҷ˻¹ȥ£ǲܶͣ
ꣿ֪һ㶣æүķꣿ
ԡԷıЩ֣ʱһ䣬ˣǳʲô¶ˣ
ѽ¶Ҳö˵үѣԺҺͦ࣬Աʵǲϣүǰȥӡϣ֪˱սЩʵĶ˵Ǳ߶ʲôţȻûִ󣬲½½ҲϢΪүİȫǸϽȥɡ
һ٣ûü˵˼֪˵һ䣬˵ɪִѾݳſĽԱҽҲ¶أ겻ǣҲֻԸ⡣
һ٣ʵ¶Ǽ¶
˭֪أֻϵСڴв޲ǣӹĴֵ߲ĸзģŪʲô¶ͷ׷ýԤΪãʡóʲô鷳
л֪ѡһ֣æת»мҪ죬ǰһˡ
ү·Сİ
ʸһСææүô죿ݻȥꡣ
ϽҸݣҪ˰ӼĿȥĺϽһ·ϹȥҪ߰գʱָʲô¶ء
Сæͷǣү
·Ҫ߰գ˰ӼżҲֻˡ
汣ӣĺǧܳʲô¶
ʵѰٺĺҲû̫ͣþ˵б¶һˣΪԼʵͷۣĺҲû͵̫Զ˿ջת¥ϿͷĹ˲ʡĵĸĸ
ĺүʲô¶ǮǶҲˣٲ뷨ӰԨŪǺӵͷԶٿࣿܶôףõ𣿡
ĺ˵ܹ⻹Ѿͷ¶ף˵ǼǶ컹ܲȱǮҶ˵˰ǮǰһӣìҲܸǻˣǸǵú˵ÿģ˴󻹱ɨسš
ĺүѾͷ޳ȥ˾˼ҵˣ㻹浱¶Ϊ룿ָ๫óǱǮأҿǰͲ˼ҲҪȻⱲӶͷԺ˵ĺôȫһռȥ
ЩҲһֲĽĺĶ䡣
ŵָͷŰϣԥջǷˡ
ôҲǲĲŶ԰ɣúͷһǾӽҵʱҲûԼˣͲôûŮСްůҲ׽
Լ̾˿ŤͷԼķ䣬½ǧƱĺϷĿ顣
Ҫھͺˡ
ôҸ˵˵ǡ
οô˵Լʱ˼˵վæ˵仰
ĺҪ˵޲ⱲӾһϣҸ߸·ãԺʲô¶ҰæˣҪλԺ󻹵ҪҪ˹ܣĺԨֹĺʲô¶
ͷ¶û꣬ͷڷ䳳ֵ
ĺҲȥܣɻл㱺ԼҵƱ·źãƿ˷š
ĺƿһλԼȽŲͣߵ̵ؤлӣҵСأٲ˺ҿɲǮ˰

88

̿޵ģҲ֪ǳʲô¶ĺææǰȥ˷һѣʲô¶ˣ
ĺһž˵ŮòȱǮΣ¶ʲôϵƾʲôǮôõ
ӴӴǸ˸λ
Χֵͦ࣬С翴Ҳæ¥ϵĶһ߲źˮһ߳ܣͰȥλ͹ٶطЪȥɣˣǲ˼˵̣ɸϽȥɣضסŵĶǹͣ»߶ҿɾͶ㲻˰
ĺԼӣֻǻûüͳСתһͽָͷ˻ȥƿŵǹΧġ
Сˡ롯˳ȥ¥һ¥۵ĿҲطĻطȲĺȲˣĺﻹӣгɵ̽ͷ¥һ£ײС꣬Ŀײʱ˼һͿĶЦһء
λС磬ô¶
ʵ֣ĺ¥˹̨ȥʡ
СĨæŲƿӣĺҲûܻʲôֻǻش𣬡˰ɣضӿǲһʮſڣǶһһңٸܵ¶ƽջǶԶΪá
ٸܣǳʲô¶̿ȻԣҲؤɡ
ؤأ˵ڴʲôֲţͦӿǿŪúüҽݶĲòͣҵⲡβֺķӣ֪ͷסظ˶࣬ȫſڵǮء
ֲĺص㣬æʣʲôֲ
̫ǻʲôŧ壬гѪ֢״ȶҩβãصһ˾ˣ˵Щ˼ҶûüϵǾû
ĺüò˺ܶ𣿡
˵ͦģҲ̫
ҽݹΪ˶ࣿǱԭ򣿡
û뵽ĺʵôϸ£СҲһ㶣ԭǲ֪ǰ쿴һѷȫҽſڣȻȥǵط͹ˡ
ĺѹʵ𣿡
Сææ⻰ɲ˵ǰҥĶץؽȥأǿЩطϢȥ⻰ǧ
ҧ˷䣬벻ԾĺæȥԼҸĸĿͷš
ҹѾˣĺ˿ŵʱ򻹴ŹǷôô˯
ĺߵʰɣǻȥ
˵ʲôأ绹ûܳĻߵɣ
¶ûƼأ
ʲô¶ĺү˸ӱҪǮ⣬¶𣿡
ĺ֪˼ΪʲôźűǵҪǮ𣿡
£ɻ׼Ǯ£զأ겻Ǯסûסˣ
ͲҰѻ˵ꣿſڱտôôˣĺ˵С˵ĳֲֹƴҲƼ˺һһŵǵģ̫ãϴССĺŧ壬±ǵʲôȾĶܻΣա
Σոƨҿǲ硣
ĺ˰Լ۵ĶͷǾ˵߲߰ɣҪˣǰϾ͸ȻȥԸš
Ҫ߾ߣŮǮ¡
ǧأʲôȥģûǮſһҪǮôôˣܲеģ˼ڵǼʲôأһûС
ûôûʲôĥʲô浱Ҳ֪أѾͷһ컵˼ĲˣҿǰͲǰɡ
ĺһû
Լԭһ˵УǰôžôţһأԼء
ϣĺطȥʰ
ĺүæЬȥĶҸ㣬û֮ǰĶҲ׼ȥ
ſңҪؼȥ
ʲô㻹ؼң浱˼ң浱˼ҵ㵱Լˣ
˼ƾʲôԼˣ˼ҶٲٲãҲǧͰҸˡ
Ǽһû¶ʲôʱ˼Ҽ¶ˣҪǮʱ㿴˼㣿˵ǻǧأ˵ô޵ʱǼһƸôˣԸǵ˵ʲôģԼԼ¼ֵ˭
ʰֱ˰˲֪ٴΣĺװõİҲһһȫóٸӵضǣĺ¸˳ܣ¸˶֣ǻᴦ˵ӣԸĸ׵áһ仰Ҳ˵

ý͡
ùܡ
զզأզզأզզء
Ĭ˼ʮ飬ǿʹԼҧһϻҲû˵ľĬĬʰӳȥ·ٸۺãŮѭ··ĶԼһʱ䡣
ĺŲ˵ĺүʵڱﲻסİƿͷһӡ
˵ˣҪôµһأҪôͰǮԼ
Ҽ๫Ǯƾʲôǣ
Ůġ
ĺԨͽȥģҪΪǵңǸƨ
Ǯ¡
롣
⽣ŵգĺææǰԲʲôأǧܹа;ϵĵŬһ粻ͳȥʲô¶Ѹȳ۾һݡ
ĺҸո˵Ļһ䶼û
ĺǺţǣ;˵¶мֿŶȣǵһȫģʲôֲ˵УԶͳˣⲻŲŵģܴ㣿
ĺǱȰˣҲǣٿµĲԶͳⲻŲȻǻԼһһէľٶƢĸ׶ԼӲ
ʵļӼ֮ԼҲģʵɴԸƥԸСںͷ֮һǳȥˡ
ֻҪ졣
ĺԶ꣬ȴÿƿԼĴܿŵĲԽԽ࣬Щ¶ƤƵãζҲ
ҽһҽһҵĹţٸҲЩÿҲûΣôһһ˽䡣
ĺûô˽Щ飬ͷĻŵܾҪʲô鷳¶ؼҵĸͷһǿҡ
տµģ¥ŵʱ̵ĸƼˣ˼ҵǸˣǸĹԲǱĳҹ͵ջĶ¥
ҹĺϢţԺţԼˣ˵ڶ飬ȷǷſڴ
˭ѽ
һţһԼĺʶȥ˵ģ˼ƤǴʲôֵĶĺһƼһ̧ͷҪſ˵ʱȴǴӺһѪ
ǡ

89

ϵʱԶԶܿſŵĹٲϲ飬ȫѾûнǵİˣǳͷӵŵڿ޺Ҫ
һǰ߸ʾôˤ˳ȥ˺üȦͣ¡
йٲע⵽ߵĶǰʣʲôˣģû¶͸Ͻ뿪ڽ
ˡ˲ϵۣææҪӷ˻ؼҵġ
ܽӲܽӣϽ뿪
ΪΣ
ΪʲôΣϽߣͷҪǳҪ¶뿪
Ҽҷڣʲôطסб廹ˡ𣿡
֪֪ߣϽߡ
ҵü
ʲôǵĲˣȥͳҷûһ͵𣿷ǵðԼҲͷ¶û˵أ֪˹ƶ콻ˣɴһԼ
֪ˣǡǣ˭ڹ£
ݳǵִţͷ˵ʱܣô춼ûҹҲˣֵܣģģ˼Ҷ֪£⻹ͷ壬ϽȥɣǱ߶֪ȫȫ㰡ҸԶĵطǳǱߣԽԶԽãСֻһçײ
ִˡ
̧ͷһۣԶԶŵĶϴһŵҩζֵ˲ˣʬҲһ߾Űײ͡
ˣⶼҪͳȥյģϽ߰⸽ơ
ҲûӲƣʹԼûٲ͵ñ˵Ӹ͵¡
˼ǾȸϻɪҲа취Լȥ
ͷܣ·ϻ˳·С˸š
Сֺүٷأ
ǲýȻݡ
ʴСææÿүۻ˰ɣֶճѪˡ
ܸϻȥ𣿡ûСĻϳ·ϹƼٸĳ˵ɪҪ꣬·ûʲôϢ
ûһ·ֻͷ·š
Ͻߣϻݡ
УүϢչ˺ԼӲܻٷء
˯˯ţ⼸յԼȷʵмƣۣŴϵȥʱ֪Լûʲôɱ˻ûԼȿˣ뵽ǿԼϢһ
Ժ˯˶þ͵Сһ䡮𡯣ػ˰ʮٻأɫʱС
үˣſŻ𣬺ͦڡ
Żʷ⼸ûúóԷҲûúϢ˰֡䡯һȥԴ˺һĥĥ̫Ѩÿ
ʣ̲𣿡
СǣڰʲôأҺ񿴼ִˡ
ɪһȻƼǸӰ죬ȥ
ݳſ˲ʮ峵װһʳ֮˸ǣɪ˫ָһһȥʦүŲӲͣļ
ʦүɪһ·߳ˣ߰ٴѾװͳȥˣײܲЩҲװһǧٴС˵УǾ·ڣǾûҪЩʲô
ҩأأ
򡭡ˣǱǸʲôҲû֪˴ҲˣٲļСҪǿҪǱȥ𣿡
ɪ˶٣ŵ˰ɣȹȥ
ִˡһ˳ץһСûվס˵˾һϱһŸˤ
ʣɪһ㶣Ͻǰһȥˣû°ɣүˤš
ûû¡Ҷĵæץɪںִ˿Ҫȥģ
ɪͷ˿ʦү漴ͷԣҪȥ
ˣһȥɣҲýꡣ
飬̫ܲ㣬̬ȽأңҲض֮⣬ʲô֪飬үȥǲ̫ʡ
ĺǣұýȥҵ
ȥ˿ܻɪ˵ĵĿǰֻ֪ͷĲ˶࣬ʲôʲô֢״ʲôҩΣʲôʱܽЩһŲ֪˷ȥ꣬ĺȾⲡҲġ
ҲֻȥѰǲˣκá
ɪʦүֶһۡ
ɪͷүִҪȥҲţһ¶ܻ鷳үһˡ
£
ǣڰǵʳҩݵճƷǲõģǰչٸѾݳڵİżҳ࣬ɷٰ֧ԮЩ
¶͢𣿡
ʦүڵ˰ƽһ۴Ͼһǧˣǰ
ʣ
۸õǸԣҲһʳǰ͹ȥĶû͸˸ɾǶüûȥأͳȥ˺üƽԸӶ⣬ǴҲʵû취ֵֻͷЩ̼衣
ΪѵǼң˶٣
˼ҸǼҵʮʦүһӣôһ𰸳
ɪүĪҪģҲʱȸλ˭Ķ࣬˭٣ֻҲʵûˣЩ̫ȱǸиԣģЩɣҲͬǳŵйٸĲܸλṩᣬٲǸλյԮ֡
ʣǲ飬ֻݿз֣
ɪĿǰδ֣ѾŹٲÿղøҸһ쳣ģͳһΣүģĿǰһͻġ
õԼҪĴ𰸣æͷʲôʱ
ɪװ˾ͳ
һƣǶѻɽĶ鷳˵ȵ£ͻؼȥԼ̵Ķڻиԣģضȫ
ɪͷ
ʴС˵ıӰʧҹɫ֮С
ʦүɪҡͷңҪöӺͺöϱȫһĸ̵λֵõŵ֮ˣǲݳ˰ɣǾ֮ܡ
ˣʰɣԽʱԽܿģʲôǺʲôǻˣʲô˽ʲô˲ʲôΪ˰ӹĺãʲôץʱб˽ңħ֣ţǾ͵ſЩоͳɡ
ʦү˵ǡ
ܻؼһžֱⷿȥŵСѾطϢˣýŵʱͲ뵽ֽ֣ͽСȥˡ
ʱûһ룬ʾ;ձŴػʮΣżĳ߹
үôô鷿
ϻϽš
ǡ
һۣʳСȥѸӵϰȫймӵģģģȫй

90

ۡȫլŴ󿪣˽¶Լֻҡ
˺үŶϹʱ϶ֻһСǽĲͣŶһӣͣڼʲôڻʲô
үǰæʣʲôǼǳʲô鷳ˣ
û鷳ֻһʣⶫøɪȥġ
ȥꣿүһ㶣ͬĵͷҲǣǱ߶ڼȫͣҵִܽ˵ְѶ˽ȥ˵С׬һʡ
Ǹ˵ˣ͹ȥǾȥ
ȥʲô˼
ǲǮ׸
ү죬ķӦһ׸Ϊʲô׸ƾʲô׸ⶼѿⷿˣôණóȥǵǮ
Ǯ͵г׬һͳˡ
ҰѶ¡
䣬Ⱥǿⷿһҽһҵϰ׷׸
үǵ˻Ԥ֮⣬ֿĴѾȫˣĿ¼ҪҪƣݳϰͿ˱ݸʡ
ùһֻѡԼҪȷĵطһ֮󣬱㽫ͻ˻ȥԮݵʱҪȷݳµĹ
˰ɡүǰһƿϰ壬ֱָʺû֪Ǹʲô͸ôѶȫⶪһݳǺҲأЩ㲻ŸԼ׸ȥ˭һãʱĺã͢ǹҲȫɪģЩʲôϵ˵ʿụ̃Ҵǵλ͵һˣǰͷĴǶܲʣƾʲôҪǮʱˣ
ҲȰǰʣ˵ûǸʲô¶۶֪أôôѶ͸ȥˣ˵¶᲻ᲨݶһͷҲˣⷿʲôûУһӼٺ˿ڿô
侲İɣ⣬طҰȫοҵתҲûͣڣԸ㣬Ǳ߶첻ˣԵĲ˵͵£ΪЩ°ɡ
δ˭˵үǲͬ⣬ʮǰߵʱ򣬸տʼֻ磬ٺȫǣ󻹲УǶʱ˶ˣмܻӳģ
Ҳ׵˼
Щýóġ
Ҹȥûû
Ѷȫҷ£ôƴѪǮóȥôģѧ˼ʲô¶ɪָһٷˣʲôã
ھ͵ǰɪ˻ûô𣿡
øƨɪǸʲô˭֪ΪϵŪһʲô¶㣿˵һҿͬء
ɪİܿ԰ɡ
İոʲôϵ׻˵̼̣޼鲻̣˵ĲԼ棬㵱ҵļҲۻģ
ֱЦҪ˵ȻܣǴСҲǽĴͳĻԸĸհŸĸ֮ý֮¶ܱĲ⣬ǵͷ˹ãһתͷʾͰʶȫ㵽ĺϡ
ʵҪ˵ֺĺʲôϵأ
ǵü޹ԴõҲ
ϻ̫˵˱ԼҲûñȥֻԼĸףԴǵҲ֪ε¶ҳ˶ܸͬܣĿ˵صŶûȥҲܸܵҶݵĴȫԸοһԸÿҶԤµĿ棬£ݳ˵ԺȵĶʳڿⷿҪιӵ𣿺ο˼ضƽͷĻ𣿡
ʵʰô˵أЩΪãЩҲʡȫģ
ҲҪ˦˵֣ǵִⲻöǱּҰɣֻҵһֶǣλĶҰ׶
ɪһݳװúɫѾ΢΢˼֡
ʦүżǺõ˲ǰͬ˵Ҳ֪үˣǼүӵӣõָöأҪ˵ҲǣҵȺֱʣõǿһ̵ͷǰôꡣ
ˡɪĺҲһĺҶûܰ·Ӹƫǰ˻ǰսթαɣӴ˼Բ£硣
˶ٷ˵ĸߡ
ȱҲ࣬ŵҲ࣬ʤһ㣬پֵý
ˣˣҵĳӳˡйٲææǰܡ
ɪͬʦүһۣȻƼƺƵĳǰС
ݳǰͷɪʳʱǸһƥԲʱϵ˶ǰȥ
ԶԶͿĲ֪ѬʲôζֵĶŰײʬ岻ϵĴӳ˳Ҹһһѻȥ˸ɾ
ɪͣڳſʱֻһʾԼι͹ӡЩŵʿ͸Ƽ˾Ƶá
ǰջʮֲλСӯʵִˣӺ͸ɾĲƥ
Щʲôǰʵ
ɪͷסڱǣϵڲſɽǡ
óС翴һ㶣Ӵλôˣ
ɪŹְԱ鷳һС
ûû⣬ִ˴ˣ죬ſţεĴˡ
ɹٲԼסĿڽϵú󻹱һͨǧǧǧǧҪˣҪʬ壬ҪӴ˵Ʒù֮ȫһ̵ĿˮŻû·ϴ֡
ͷżȥĺţȴ˼ɪ˼ҳſڹٲѣ˳棬״Ҳֻȡ
ò׵Ƚ˳ţйٲҪͣɪܾǱüΣϵ·Ͳθλһˡ
ؿԱĿǰҲȱɪһܾٲҲͲټȥ
ʵ˻ظã»ȥˡ
ɪ֪ĺʲôط
ҡͷ֪ܵңȥȽĵطҲҵѰǱߡ
ɪҽøȥһţ˽һԼ˵İô㿴ĺҲǸɵӣ֪ԼԼģ˵ǲ£ҾûţԼʲôëٷӣи̣ɱ˱ٸ㱨𣿡
ʵȥһ
ɪүͬߣȷ˾ĸǰҲԸڹְԱ԰вģûģصģصģһ죬ôһҼƣǵƵʲôʱȥ

92

¾᲻ѣɻͷշٵ񰧺ҰģԥǾͬɪһȻظá
յͳƣĿǰΪֹΪȥİչǧ߰ʮˣȾεĹǧʮˣ岻δ֢״ԼȷϺͲйӴĹ߰ʮˣ彡ҲδͲӴĹǧˡǵʦүŲͬɪ㱨ִˣĿǰⲿδȾİΪѾſ˵ҪǣŲ⽫˷ųȥҲ˼ǵ˲Ͻܣʱ·һڣָʲô¶ء
ɪӹʵ֢״Ѿȫȷ𣿡
ʦүȥİʬȷϣĿǰе֢״ǣȣѪҸ״״
ǲ彡ҲδͲӴİսһŲ飬֢״ֱαĽӴ;ۼɪ˵껹ģֲһ䣬Աûдһɡ
ʦүһԼͷ亹ֻǰвĺûķֳ˶ΣֻиֵԱûоۼһ𣬹ٸû档
֡һӣɪ̰˰ѳڿõķݺͿյвһ֢״нӴһû֢״ȫŲ飬⣬ûľۼһз֢״֢״ǿλ
ʦү˷ԸǣĿǰڹְԱֲ㣬԰ŲĹ᲻̫ߵЧʡ
ɪݵ֧Ԯ˴ͻִţˣڵݻ֧ŶãжٸⲡĿǰε𣿡
ǿյģȫǸҸȫս˸ɾĿǰŵĴֻ֧ʮգڼûˣβ˽ƵʮλȫȾȥҲֻ֪֢״ʲôҩܺãʲôҲһŲ֪
ͷһ˼ǵ˲˾ֻܵˣ
ʦү̧ͷʣƽҲܵԵʣʦүҲϤ
ү˼ô˼
ɪҲֻǱ˸Ⱦ顣
æŲʱж˽еǼǣ
ʦүûС
ʵǲأҲûУ
ʦүûҲûС
ʵأûаɡ
ʦү˶ֱ̧յй¼ء
ɪɲУȫŵ˵ĶȫǼڲᡣ
ʦү˵ǣȥ
ʦүţʲǰͬɪݵûϵŲ鲡Ĺʱȥɡ
ɪгԾ̧ͷһۣүҪȥŲǣ̫ʰɣҪȥûģ
ʵĺûһҵҲˣھεвһ
ûȥһȦԼëⲻ̫ԩ𣿡
һᱣԼġ
⡭
ɪԾԥ
ɵ˼ԼԸҲһο˼ҲΪĺţΪĴҺãʾǲ
ɪֻ÷ԸүŲʱÿڱǣٷ˼࣬λǧܳʲô⣬ʱٰͬȫȫĻݲſɰ
Ҳ뵽һĺɶ¶ûУԸȥεһȦ⻰˵ȥöЦ˰ǡ
һ߶˼ϵڽףŪúѣŲӺëʣ͸˼ҴӵĹٲˡ
һȥԶԶһˣǧܴսץȣקӣһǵøϽ㿪˵Ѫǧ
¼ĹٲͦˣҲգۿ࣬ȫǺѪ˿
ʵͷȻͬǹٲ˵鷳һ£Ų鵽ͶʮңǴݳǹĹĺǧҪǵúһҹȥ
ٲͷҲ֪ȥûýȥ
ʺ˸֮һͷһβĿʼ˼¼
ಡ̱ڵ˹յģҲ˵ԼͷǸʲôζܹ֮ܣ¶üȥͷĶǰײˣʬĹٲһס֮һ㽫ӳ˳ȥ
ԶԶʮ˵ֺסغһֵıʻûüд꣬ʬȥһ⡯ǲţˡ
ʣ鷳С磬λߵǹﻹǣ
ǸŮİɡٲһƲûˣǼͦСӦǸ
һ㶣漴ʣ鷳ܿһ𣿡
㿴ʲôѽɶÿģ˱ˣɱǶĵһԲȥ
ǡҪߣµķ˴꣬ҲûѰˣʮ꣬Ӳ̫ߣССģģҲƯһ
ģƯɿƯƯˣҪʵƣƿһСͳɡ
ʴԼ֣һȥ߶֣֡
Ĭ߰˰ٻ˾ĺԼĸСĴ˾͵úһӣƿ֮ǰ׼ǲ״ʱֱŵúð춼ز
һ·ѰѰȥʼǼµ˶һ䣬û˿ĺûĻ鷳λġ
һһˮûȥһڣǼǲϵּҳȥҹԼеͷΣűϵĺӰ
ɪٰǿдȥʱתͷĵһ仰ǣִˣͷηԺǲ֢״֮һ𣿡
һ죬ٶ࣬ȷϲԱǼǲ߰ٶûļٶûһĺ֣ε룬ѾỹûԼ˰ɡ
ޣܡ
ĺǷοҲǸܳġ
ĿǰΪֹҲûŶԷʲô¶ͷܹǱŸԵĹ鵣ģӹôҲ̫ܣԵ㶫ȿˮ΢ϢϢָ˼ѪƵűʺͲܳȥ¶ˡ
Աиô˴ͷæɪҲͶһֵ¶ȫóȥԷˡ
ԼǶⲡԴԼκԸҽĥԵֻԴʺţõĽⲡûҲβá
ǸĸٱϧգɪҲʵû취Ҳܰѵ˼Ҵϣ˼ҰȥԼ˵˳Űǰոȫκá
ҹӲֱ֪Ҳֻ÷˹伮뿴ûʲô飬Դͷ˭֪˲ʱҲͬһ
ΣͷԼôģջǽ̤ſڡ
ǰСʱŰ참Ҳѧľ飬ԲŵʬҲñνӴ߷գЩɪ¹
òֻܵЩɪҲʵûа취ֻпƣټȾ

92

һ죬ڶ죬죬졣
ʵľôһһıĥ鴵ɢҲһϢҲûУ֪طҲ̫󣬷ҲǸѰɾ
ɾҲҲҲгȥֻˣʶᰤͿȥ˼ûмҷˡ
ûûû˶û
ĺôѼ϶ûκһκεӡ
ȷвİյǼϺʰǲӷʮ飬һһֵĶԵԼۻûĺ֣ŮһŶʲôطȥңﻹ΢ܰһƽԼ飬ȥѰˡ
ݳ֧ԮѾȫ꣬ɪµͷ΢Щ
ʸÿ飬ԾİѴŵѺӽȥкüأϴʱͿֹζҩˣ̣ܽ󲡾ҩͷһôԹ˷Ը
׼Ҫ¶ǸŶȥ֢״ͽӴԱ
¶ټüûܺúóԷ˯ʱЩͷؽĸо
ү߶ѾˣҪȻȥϢϢɣٷǶƼˣһһʱ֪ͨ㡣
Ĺٲһһĵ£ݳǵǶ˲ˣɪҲҪǱԼİȫԳʻһһÿײȷ⣬Ҳصȥ¶
ҡҡͷܾ˼ҵĺ⣬ʵȥɣߡ
ס꣬ʶĴСﵹҲʮϤյķưܳ⸱ģҲֻø̾һ䡮޳
Ҫ֪ôһ¶׾͹Թڼﲻɶ¶û
߰š
ôô൫ǣɵ÷Ҳȫŷһܲˡ
ߵ·ڵʱʵ˫ûͷһԴʱʲôӲˣӴͷꡣ
̵һӣǴӷλ߶ӲĶ
ʻͷȥʱһӯ
ĺôſջ¥Ĵط֡
￴һźסڱǣϵ·Ҳഩ˺ü㣬֮͸ߵʱһ
۾ˣӡˡ˺һĺҲ˵ʲôʲôֻѹŵĿ־ͻȻߣŵǸŵҶ͵и˵ƣоҡ
ʱͷһᣬ˫һֱֱ˵ϣƵỨͣǳأʵ̲סͷʹ
ĺ˱ϲƼڿԼǸ˲䣬ֱȻըѵʱͷ֪ΪΣȴŶԷ״̬һ³֡
ɪʱʻûȥ¥ĺŴһֱںǱ¥λ̷Ⱥüˣû¶ʣû¶屶㣬ңҺأԼһëزȥˡ
Ҳź⼸ôԵķѽ˹ûУһڷŻбˣأ
ĺÿͷԣƼԾԸһĶҲȥˣڸأҲû¶ģϽȥϹΡ
ɪֻһۣû˵ķϻתͷʦүŵ֢״нӴİգ
û
λۼˣ
С£ջͷҲϣ֮ǰ˵Ҫʱ򣬳ͷ˺üأûܳһȦҲвˣǹһԲĹԹţûҲԸ˿ڱǣͷҩˮģһŲţڵ״̬Ӧûͦá
ȷûģȸųɡ
ˡʦүΪѵǲʣǰ̫ȶǿһһ̧ʬ壬Ƿһȥ¶ֵñQˡ
ɪͷ룬öԷ˵ҲежǱδ˻˵ǽĺһ˳ûëĵнӴ˿϶ҲҪߡ
һ©֮ǲ鷳
ɪӲʸק֮ĺһոڵʱ˸СƵùڵϿޣһͨЦһͨȰˣĺѴһأԸҲᡮͣ
Ϊ˷ֹʰҹܳȥߣɪָ췢ٶ˵ĺҪƤӵ³£ͰԼԴժʵƤߡ
ԶҲûʲôãϾ˼ֲƤ
ɪͷΪѵһĺվڿջ¥Ϻִˣҿɾôһ๫Ҫ߳ʲô¶ҿҪƴģָݻкӹϹεˣҪʵڲҸӣҰֱӸؼ¡
֮ɪֻðʺԼһϢҹ͵͵ˣҸӰ˵ָһ
Ҳ˵ִˣҿɾôһˣǧ¶
ɪ
ɪ޵̫ˡ
ӿĸ£ԽԽȣһʼ𵽵ůãԽڣĺԽϢĻš
ɪĴ£ȻûܾȻôӵվΣ⣬оδܵκӰ졣
ÿ̧ȥʬ壬ֻҪһ߾ͻйԱر¼һʣʱ򱾴βȥߴǧ߰ٶˡ
ڽĵ죬ƿţſտյĽֵò⣬µĲ̤
Ψĺͷһǿջ¥ȺʾһܱĸµĽ㣬˳ԳԺȺȣ˯˯⣬ʲôҲ⵹˺ü
ݸûαȶŲ벽ֱӱĺҵ岽žһͷ˵ϡ
˹Զ
໡šǰɡһ죬ɣ÷ĥļȫصʵԺ֮У˵صۣͦůůﱧ˵ֱʼնûɿ
ĺæӵˣ๫๫๫û¶ɣĸ²ôˣ
ɪʦүİ·ͷЦЦˣϽǸûˡ
ĺʣƻǴ
ɢģҲûķΧͿɬҩζǷ๫־Աߡ
ĺˣλؼ֮ͰһοסȻˣҲ뿪ݳǣڼ⣬ӣⱲӼ򵥵Ĺꡣ
Ҳܲ
ȫꡣ

93

Դĺ֮ڼסžͱĥǰͻݣöװСģ๫̬ͱˡ
Ҳ֪ʲôëصĲˣ˼ҺôǳŷģĺãŸ˵Żºһӡ
๫๫
ҲҪѾźʣֻҪһ뿪㣬ĺ͵լӵźˡ
˵⻳Ҳܣĺ߶벻ˣȫѹϵŴûֻ˲ݳ¶һҧר־ڼͷչи
ֻ£ͱҸ˲١
Ҫ˵ʺĺӲӣǻˤվȥ¶
һأϢȴ޶Եġ
һƼѰԼͷİͷѽߣңҪȥǣ׬ôǮʲôãָʲô¶Ǯûˣ⹦ɵʲôãչϱ
ĺڣҲʵǱĥмִ
䲻˭һ͵úһٰ
СźСˣҲսսĲ̫ҳԷߡ
˯˯ԺˣҹŸӾôҲ˯ţĺֻҪһϴͱðššק˼ҵĸ첲Ϸ֣ߺĽûꡣ
ֱ㣬ԽͦԽ֮ĺͣ˵ûӷͱǣʵֲſ˯ʮָ۵ôǣš
๫ҶԽԽˡ
ĺ쵹˯˸ʹ죬ʵҹﻹϢǡ
ʵæ۵ûˣӦһҲ
ţڳҲڳ
๫һŮ㲻᲻ϲɡ
ᡣ
ҹҹűأ˵ҶҪǲˣ»ػٻһ˰
Ϲ˵ʲͷȥ۾δкŮۼҵģϽ˯
ҵ
㵣ɶкŮ㵣ܸı¶𣿻źأɵ㣬úţԼ
๫ĺɤӿʼͲ˵˵𣿡
㣬㣬ѽʵǱֵܲˣһֺһͷźò΢侲˼֣˵˵˵˵˵
ĺҲʲôѽ
˭ˣ
ովڳѽͷַܲ˯ˣ
Ҫ˵ַ˯¶ȷʵԩˡ
ĺջǻʲôʲôһɾͷۻΪչһ쵽תͣͣܲ˵ϻ˵ź
ĺڣ˻ԼҶӲǣʺüϳ緹ӵֶͣסƤҲ÷Ϻôľ
ĸ׵ʵǿȥɴ˷ַ˯ĺĥĥҶҲˣܵ˯Ⱦɡ
һûĺŵͷͷȸˡ
Ҳͷۣûˡ
Ҫʵڿͳ漸ȥ˵һۣܵԽ˼öܰ
Ҳǲ⣬ʲôܵģ˭ûӣǰʱ֪Ķȥأãż£㿴ֵģһȦô¶ģ
ⲻҲˣ³˵˼໹ΪңչչҲӦõİ
ⲻ𣿡
ˣ⾢ŹȥչӰɡ
⻰ҿ˵һǲŵģۼֻǴ
ʣ
⻳һоԼҪˣٻ
ĺУǰڳԲ£ڳԲôһԲĸƵá
๫ôòҰ

๫⺢һҪʣǧöҡ
ʲôʣͦÿģ
ǰһվǼ°͵һҾ
ԲԲĸɰԣϽȡ
ĺҲǲ֪Լ˸ʲôǰڵһˮȲ£һɾ͸Ҫһ㣬ļɶԣԼˣˣҪˡ
ͷһƨƨߵȥһ
ĵ죬һʼۣĺקʵӺ
ˮģҩģ߰˸ȫͷźĺԽԽָͷ˼ʸ첲һƬ
۰๫๫۰ңҺۣôô۰
ѾȫڴߺţŸȰүǳȥɣŮӣڷʵǲʡ
вСʶĺͷ󺹵ڿյԼİӣ๫ߣңررۣߣߡ
ŵģǶǾḻ֣¡
Сĺʵ
ͷΪѣͷð˺ʲô£ңҾţʲô˵ͺһҲ߰
Ͳ𣿡
ҲΪѵˣⲻϹأȷʵǲʰүϾǸˡ
ԽԽĺüȫšһ֣ʾûӰ˸ƿԼٳȥҪҧˣ˭֪ͻȻðѾͷĺһڣĺ֡
һɣææƣѽ߿ߣϽȥӡ
ǰһ뻹ţһͱ˳ϣţͱüѾͷƴĸȥ⣬һϣŰʵ޴һ硯

Ľһֱûֵϣֵ賿ʼǷſǰȦҲͣ
С̨ϣԵɵɴһ˯ŻοԼүүͰĴɣٷ˼࣬û¶ģǰСѾͷأۼҷ˶ã
ĻһСƨϣˣǲôðˣóԶٿࣿϱ㲻ǰɣվ˵ۡ
ҵүٷǸʲô㻹֪Ҳڼҵʱǣ㲻ڣһ˵ۼõͷ䡣
ǹǳʾʹ˭ҧ˭ĺǿܰʰӣС治ٷ˻ʲô
˵Ůӵʹ̶ȸʮѵͬʱϲƵã۵ҲǺܳʱΪԼʮ˴ñĺʺһ飬
˽л֮⣬Ҳûʲôˡ
ò׵ȵʵǾЩĥͻȻڶһͣһʮĿ䴫
ŵñһææתƼűŸСӴ
ϲүϲүĸƽ

94

һһĹת۾ȥ
Ҹͷ¡Ȼȫ׸ͷҸȥһʱգʺĺæŴҲûչЩ
һʱһ¾룬ĺ꺢֮ǲŵ׸˵˸ӣ˸ӣ
˵ٵһҪʵİȥ
Сүһ첻͵Ϸߣıץסˣèè۸ȫҳߣºīȽŲ㻹һС͵˺üΡ
ʵмʰСӵͷҲţҲţ͵εīó˵ϼû
ʳ
С㻹ӹ
ףʴһ˳¥Ϻץ߰ߣһٰԼҧſ
Сү©˸ԴСֻͷһסֱۣҲҪҡ
Ҳ㡣
Ҳ㣬Ҫ
㡣һ٣ʲûݶȥˡ
ҿСۼֿĸסˣүү𣬱嶯һסҧССүˡ
ӹܻĺš
СȰүѾȥٷˣٷϾ
վںӸǰһҲûˣ
š
ĺòװѺӸ˯ţͷŲӽţͷʾڷˤֻӡ
ĲУô̺ӵһ簮ҲŴ֣Լ⺢ڳʲôˣٲúýԺѧã
ĺ㶣ʲôѽҷôϾĸӣ¶Ҳ
ô𣿽Ʋ߶һ꺢ܸɳ¶һûûץأһ߻ͷ͸һأһ͵ܳȥأһô˼ģ
ָͷŶĶֱĺϴ
ѽĺɤһѱסʵĸ첲Ҳǵһ˼ŶһСʲôԺеʱ
꿴ʮˡ
˵ộ
˵ھһ١
Լ׶㶼ô򣿡
ҿеġشȥҪһˣʡͶһĳ裬ǽҲ̲ãҲܲˣˡ
ĺ·Һãشرߺ˵УܣԺʲô֪òá
¶˵ҾһҡʡĶԼһȡ
ĺЦЦȻüȥײ𣬻ôأ
˭ˣ
ھں𡣡
Ҳºѧ𣿡
ԴӺӳ㶼ˣΧתǰ΢иͷ۷ȵ㶼ŵĲˣأҷշҹ㶼ͷҺӡ
Ҳû㻹ɱң
Ͳˣ
ҡһѪûԼ
ĺԹԼ˵ڳ˯֮⣬ʲôʱһǰ㻹ҳȥһߣһ䣬Ϊ˳ԸձԶȥʮ죬˵ϲԶӶϸҲ¸ժȥҹˮһ۾Ҳҵأﶼֻ߶Ǹӣӣһ쵽ʲô˶Ƕ֪˰ɣһ¾˯øֻһ㶼ѡ
ⲻ𣿡
̾һʵΡ
Ȼ˵ڶ׸һλԼҲ̫ˣɾ㲻ȥ˼ͷ⻹ǵȥǣĺԴ˺˶ǰһһ飬¶ܶڼﲻߡ
һͷùż⣬һͷ׷ǷСӣīʫɶҲܣĺͷʲ
ʵͷۡ
ۣۡĺ²ۣԽԽһչأҲҪչˣССҪģҪõģǰ׹ŵ¶ȫҹܣ㵱߸أͷۻܺǰһ¶ľ
û˵Ĳá
ʲô˼˵֮һţȻǴҲˡ
ʣ
Цε˵

ĺ쿿һ㣬ʾק˸첲һѹ
ĺ˰ڴϣҪ˵ϷӶˣʲô¶ûʲô滹ûʶ
ͻȻôһӣĺͦ˼ġ
㡭ͰͣưͣĺЩߵĲͷȥʲôأ
ӣʡһŸ̧ܡ
һ㶼ܲˣҪڶôĥĲһأ
ȻţҰһʰˣʰڶ
ְѴӸལˣལͣˡ
ʵĻûٸҲԼ๫ӵ⣬ĺÿͳԳԺȺȣ֣һȺȲ裬ԳԹӣļҷõȹɫÿļүȢ·ˣ˭Һû̺ñݹٸˣļ³ĹӲ
мŲһ˵Ǹϲ
ʵĶ̥ҵʽ졣
ССүǵƤѣ͵˱ĿӣҺӵǹ
̾װٶƨҲѧԡ
ʾˡ
ĺ̥֮ǰֻ쳤Хһ䡣
ǧС
ϲүϲүĸƽ
ҿ
̥ҵֽ˽ųﱸĽ׶֮С

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
