صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ͬߣز

İ
˼߶ְ࣬ͬǸߴ˧ȡ
ֻǣλͬѧ᲻̫˵㣿
ѧУϵСӵ˶
Լ˵ᡱ
᣿԰￴Ǹ˵õֵ
Ҳϸӵˣƨ˭˭ǲˣ
쳤ٻУ
˼̨ɢƺѾչɡˣ
ͬѧ˵ֶˣ˸衭
˼к˲к裬軹̥ܵá
˵߽ߡ
澰꣺ÿ˷ܡֻʿͬԭҲǿšСײˡ

˼̨ôԼʱ򣬿ʼͷůˣ
澰꣺Ϊͬ
˼ûУҺԼҵģҵܵҿźšôźģ
˼ֹͣԲȻҪƲסԼˣ

P.S:
1Сײˡӱ衪
Сײѽѽ
ϣûѽ

Ȣ˺ѽ
ܵܣǿѽ
ܵܳ棬Һѽ

2Сճ1V1

ݱǩ 꼾 ˮ¥̨  У԰
ؼ֣ǣ澰꣬˼  ǣ   






1 ɽ

СٽԺ󣬽ֻѼӹȦˡɥ˷ܣ
ļҵÿڽУ󣬽еĳȻҲ˼ġ
ڽ˼ǰ˾תѣҹȥˣһ˯ҪˣտѧϰһӺͻ
˼ͬһţͬǽߵǱǡţ
˼˰ɽûءðɣˡ
˼ͬһۣкûתʰԼҹϳҵͳ׼ϿΡ
ɽƺˡ
ɽǽ˼Ըͬš
ѧڿѧĵڶ죬˼ӭԼͬһͬѧŮͬѧԺҪĬĬ̾һһ
Ŀ182Ҫ̾һϵ۾ˣü۵̰塭
ûȽ˼ĶͿָԼͬѧ˵澰꣬ȥ˼Աߡ
˼룬˧ҪڸԼķâνҲǼǿˡ
˲ý˵˼˳ĵ΢ЦԼͬĻӭ澰ǰɣ˵תѧУʲôҾУ
λ澰ͬҲֻǶɼĵһͷ
˼ĥţ䵭ҲԣûС̫˼Ĳ˵죬¿κչ罻˵
Ȼ˼ʼԼˡ
澰꣬ԭĸѧУģôתѧУˣ
澰꣬øѽʷ׳ޣʷ׳߸ߵǸָ׳ҲһǰӦܳһװ˰ɡ
澰ꡭ
˼˵һμ䣬ֻͬǸ֨û͸
ǰĖʵ˾ֵЦ֤ʵ϶Цģ
ʱһСԲۡһսȭͷԼ˵ͣС̫ڻɽ
ϰ˽˼һǰĻ䣬ƿδʼҵ
Ȼδǽҵͻѷżǰ¿ľû˰ɣ
ҵѧҪܼҡллҰ˱ڣ
Ÿ߶һѧڣ갡ͬѧǣ

ǻָ˼Һ󷽡ſһۣû˰̧ͷǰ˾ֵʧˣϰߵǰţ
Ǹ߶16İΣؼΪΪ˺ơûлʲôֵţͬѧһֻйоصĽϰءߡϰࡱ
ѽİɣż7ѽ֪㣡ҲڼҪǸǰܸǷ3ǶҪʹ顢жˣ¿ˣΪص࡭
̸
ɽУΪصУ߿ĳɼﻹŵǰġ
ɽҲصͨ࣬صѧԿǰǰƽ6༶֣ǰ50ڻ࣬51100ֵɻ࡭
˼ĳɼڰϣȫУڸһһοȫУ88Ůʿʱ˴Ĵָ٩ؿһ
˼֪ĳɼڸ߿УԶԶġ
ɽʡSʡSʡǾûǽȫǰУȻɽУһֱSʡĩβλδҡ
ɽеǰһһ߶Σա
˼һ߶ţS󡪡ʹУSʦSƾSҵҲУʡ￿ǰĴѧȫҲŵϺŵġ
ϵ۹Ȼǹƽģߴ˧ҸļͥǷọ̇̄ǡܵġ
һ̾Ϣ˽˼Լ̲źȻ
̾ҲߴɽĲĿνĿ޷Ƿָ˼Ĳѡ
˼ؿʱ򣬡ɽѾתȥˡ
һ澰꣬˼ȻˣôָֻʡͬԼ˶ˣͬǳúÿͬȴǸ罻ϰԱձɽ
罻ϰԱձɽǽ˼ͬദһܺ޷޲ƽĽۣ
뵱һμʮӣ˼ûкͬ˵ϻΪֻʱġ
Ȼʵ˦һĶ⣡
С̫ɽǰǵֱҲ̶ã罻СˣҲȲ˽Ĺֿ
ҪͬشʦʣҪԲʿԴ澰ˣ
ڿѧһܵĵڶΣ˼澰һ
澰ôشģ
澰Լߣͷ͡ЦϵĽ˼һۣԺͽ˼˵һνᣡ
˼ʱվഺĲٳϣ澰ԼȭͷС顢ûòֿȻҵ
ˣ˼ҲֻǾ澰޷ΪԸԭ򣬼ϵһ»˴ﲻôڻѡ
ֱѧĵһĩżڵСϣ澰һ𣬻źˮɢԺɶɣĴˡͶ
ʶô˭Ҫƨɣ
Ժ󣬽˼ŶԼͬУҲ澰꽲ֱڡ
úÿô࣬αƨ϶
˼Ҫڸͬ̾Լнٺĵһ졪һϰҪ¿ˣ
ͬĿãʦǷ϶ǰ
˾ַ澰ϵԾѧѽ֪꼶һбΡ
˼ƲƲ죬ѧԣȽУ˵ɣͽбȣжסɰ
˼ҷ˼ҶϿˣС㷢
˾ֵͬʵһ֣ȻЦݣ˵ȥ칫ԾʱԼʦۣ񡭡澰ͥǺܺгְڣˣȢ˸衭
˼֮Աǣк˲6˺裬軹˶̥أ
ʱôܻܵãһһУ
˵ԺȻȴԳ
˾ֺͲʵһͽ˼һģ˽ļͥԺΡ
˾ֻգޡѩӣû
ʵ²ۣҪС𣿡
˾ƣҲûкܰ𣬴ЬѾһˣ
仰Ц
ûע⵽ġںվӵ澰꣬죬ǸûзաòĹʿ棬ǿšСײˡ
ѾƽӰ칫ҳķ꣬澰ҲֻǾôһ£Ȼ̧Ƚ˽ңԼλϡ
ԭЦֵ˲Ĭֻ½˼סЦԭλ
˼пϰ˶ãӦûǱɣϾǰǡѩӺСˡ
̸۱˵ȷ̫ɷԺ󡭡Сĵ̸۲źá
˼Ҳ˲ЩؿԼԾȻûҲԤ⣬
ȫҳȥһˣŮʿЦ֪ͨڴСԣǽûгĻᣡ
ȫҳŵϣϣ㻨ǮϷʱȵȸɼҹ
ɥ̾Ǳ趼Ҹ𰡣
ŮʿʱһԴõǵ賤ʲô𣿡
Ž˼ĵڶ̾¿ˡʰûע⣬ıɽͬ֡͡һ

2

ڳɼľɥҲͳôһᣬ˽ŵĽ˼ָֻһֻĳС
ʷ׳һļ򣺡ôһߣ
ʷ׳ע־Ҫɢˣ
ʷ׳ǽ˼һʱίԱ˳ָ׳ԵͷԼ򵥣Ǹˬʽ
Ķأȥгʷ׳קס˼Уӣѽ˼Ӳק
ȿȡʷ׳˵˵糿ģûﳵ˼176ߣߵҲ㰫ʷ׳ǰֻǸ
Ǿֵɣ
˼ʷ׳ȥӰ˭أҲ󣡡ôǵҲΪ㣡
Уſڵңﳵȥ
˼ͣ½ŲԼ˵˰ɣУŮʿɼ϶Դ
澰ڶС֣˵ͽ˼ߣƹ¿üĿʣ󣬡㣿
澰ûͣͣгķȥ
˼ͷԽе糿˵ңûϢſڵˡҪһȰͻؼң÷÷أ
дȤ±ԴˣԼذɣ˵ĩһҶԷĩϸģټ
ãټ
˼һߺʶͬѧкһ߿첽Уſȥ
ѧУŲԶϢϵĵַҵԼҵĳôʻĳţȥ
ôûףϲ𣿡ڼʻҵŮʿʵ
˼ӵתϵðȫŮʿ ٲٵİɣһȶ֪𣿡
Ůʿʮ꣬һְŮԵױݣ־¡
Ůʿ̧֣žĵ˼ϣûûСҽ㽭ŮʿŮʿ
衢裡ҴˡҴˣ裬裡˼޴ɶ㣬Ͻġ
ӷ˼ؿڣŮʿ㿴ʮ꣬ôô塭Ҵˣ裬ֽʱúÿѽ
Ůʿ飬·
ƤŪҽͷö㻹ң
˼ֳۣͷϢԼ򳵻ȥ£ҡؼϢãװ֪ӳֱӹġ
ҧгݣƳַҪŸˡϼЩϣֻ۱ֻˣЩ˻Ū۶ӣ
˼̾Ҳãڣûʡģ
תбһۣʡ˵ˣǼǮڣ͵øǼǮ
˼ͷĴָû㲻۾У
Ҫ۲ˣѧŹ˾ɡ
˼Ťƨɣ𣿲ѧÿԣ
鵥Ʒ̣θ˽˼Դһƣû˯أ
˼ĵҲ㡭˵ԽԽ˰
飺һһϸеĶӡ׶԰̥ҪЭԼϹ˾ܲ긾Ůҿ
˵ֲ䣺һϸеĶӾ͹һ긾Ůˣ
仰˵ý˼쳣飬Ͻƿ⡣
裬ҪΪҲ;ЩóܵѹͽɣΪһñɡʱףҪСԼ衣
ʲôأϽ³ղŰ̷Ϣ˵ƤӷҪ㵽Ҳ˯˵ǽ׶԰ǹҪ㳢
˼عһ仰ƿ³ŮʿĿζ
ЦҿҲ꣡
˼ס˵ǱʵũС¥
磬۸͡λúãȱʽϾɡֶǼ˵ʵáҪΪ˽˼ѧʡʱ䣬ȥˡ
˼ݺꡢ÷۵ĺܹס硢磬Һ㶼Ҫ˯ˣ
˼Ů˵ıӣҿǿƬýζ
бס˼Ĵȣһ磬Ϊ˲˯ŲſƬģ
磬ʦǹһŸԣ֦ζģ˼´ӽ˼ϻȥԼıȡǹ
˼ɳ£ѵܵܽ˼ϣ꿽ʣǹ𣿡
˼硭ҵǹԣǡҲ賢ǹ
˼ڵܵܵĶͷһڣյ5ô¿ôѽ
磬ҵǹˣ㣡˼ִֺڵ۾ðǹŵ˼
ͣóݵĽʵڿȥ˯𣿸ȥͰְ˵ȻԼ˯
˼ЩΪѣڽ˼ϷյСüͷ
˼ãлл±ǹһܺóԡȻֹصڽ˼µĶС±ȥʵܵܽûСӺ
˼ó㷶ԼСԵܵ˵ҪԹԻشĻȥ˯ˣ
˵ϽڳҹѧϰҪ̫鶣ǣŽ˼¥ȥˡ
˼ѵܷܵŵϣǹҲ͸ɣ
˼ЩΪѣǰѲڵӻǹóݸԼĸ磬磬ζģϲģҶûóš
˼ӹǹǣ߽ܵܵ
ùػ𣬡ڳҹ𣿡
˼̣ȥϴ˯ɣԼ
˼ֽò˵ǹĳꡣȡһԼܵеĿԼͣȻֽһǣſˮص
ҵǼֱ̫ζˣҲ㳢ˢҪ˯ˣֻԣ˵ݳǰǹȻְǿ֦ζĵݸ
ǣ͸㣬Ȼ͸賢
˼۾һһ˲ְǣ±͸ģ
˼ǣ֣¥ȥѽ±͸Ǹˣ͸ˣ
˼ӹǹ˷ܵԣٰǹ͸裡磬ȫˣϲˣ
˼ԼܵܳݵСЦĵ⣡
һȥͰְ˵ȻԻط˯
á

˼ط˻α˷Ծۿʮһˣϡ
ڴϿһ·ˢˢֻֽŮʿȦͼǿ֦ζǹŮֺֻø磬öӻ裬ΪծҲˡ
˼ŮʿޣۣϽ˯ɣҪˣ
Ůʿأ˯뱻ûֻ𣿡
˼Цֻ
˼Ȼ뵽ʵ˵ģ澰ڹڸȢ˸衣
Ǵı飬Ҳ֪϶ǲĵġҲǣôк裬϶Ӧ
˼5ʱ򿴵ϲŮʿ֪˼˼ҸԼ裡
֪Ǹʲôĸ죬һĸţԸ񣬼ͥԭ
ԼôˣٶԲҵộҪǴˣƽˣ쾡ǰӣ󷽵ļůɣ
˭ؿС̫أ
ҵ飬ȼļ飡ŷҮ

3

𴲣еĸ˵ѾǺһˡ
˼һѸˢϴһ߸̣˯ǰǶԵģĽ𣬰ǰСʱվǰʱʹ̸
˼ѧӣڼҳ緹ʱڼҳԷ˯ӡһѧ·ϳԣôѧУȥԡ
𴲵ţҲʮʱ䡣
ʱͰ̣˶˯СҲ̥ҪؼңȵĻҪĩˡ
·ѧУſСԽֵʱ򣬽˼ٶȡʱ䣬Ҽҵ³ߡ
ͣó󣬽˼۾һ澰ꣿ澰꣡һǵһ￴㣡·ǳ緹
澰Ҫֱﳵˣ֪뵽ʲôڽ˼ʺзٶȡ
˼鲻ͣѽҪһ緹ҵرɴ࣬ǼҵıһǸѽ
澰겻Ϊ˼ͣµģǣ˼ǵгǰߡ
澰΢۾ͬôԼˣ
˼澰ͣôߣ澰гѣӲǸ˸򣬰ǿ˰ѳͣ͵ſڡ
˼˿ҲûţȽռλãȥ͡ҳԹ𣿳˱Ҳаӡϡа˱ࡢԡ
ûȽ˼Ų˵꣬澰һ
˼һ㶣Ȼ쳣ȥͣǴɽڶκ˵ѽڶΰĸ֣ҪһԷˣֱʵķԾ
ʯΪ
˼һһ˵ϣұ㶹ԵģҾõһ䶹ȽϺãҲ֪㷹ֶӣһһأҰӵƤر֭ڵƤ
˼ԼͬѾһĳʶȤıˡ
ŴɽԸ·㶼ŵڸ߼Ʒɽ亣ζ˼дģСʵζ𣿡
һ˫ڴЩŵ۾澰һ£¿еʳش
˼ҪֵˣñųԣҵСˡŵ棬رˬ
Ҳ̫
¡㲻ɽ˰ɣ䣬ҲͨĲࡣ
š
ɽӽͨһ㶼˰⻹ϰ𣿡
Է
ޡˣȻɽͷ΢ҲܺԣǱɽ
սˣ˾ȻһԷˣ
Ȼֻ֮н˼һ˵
㶹ҪҪˡ
ӳԲһҳһԻ绹ǳصģصܲ˿ġ
ƽڼҳ緹ǳ԰
ˣһǳԷɡ
˼ԷٶȲ˵ô໰Ҳûٶ
Ժˣ߰ɣǮˡ
Ǯ
˼ϳӣϽ߰ɣҳһ¡
˵Ҳ澰ظ͵ˡ
˼һۣͷɽ϶ԸǮٺ٣ܾĻᣡ
ûף˼ٶȣ澰һ

ϰϣ˼Ⱥյ˾ֵ΢ţôͻȻȥůͬˣҽǿ˵Цһģ
ʵϽֻ۾ɽЦˣ
˼𣿱ɽȻЮֺһ緹ˣ
˾֣Բۣ
ʵţƣ
˼ֻѧУֻɲϷģ
˼ҲвͣԲۡϰôֲسںˣ
೤أһ£˼ֻһΡ
˼̾ĿͰ뿪ԹһԼͬ澰Ҳü
˼Ͻбǿ͸ԷһЦݡ
澰תͷ϶Լǰ뷨ͦʿ棬ɵġ
󣬽˼ֹһεɣͱɽһ緹ĳ᲻ǡԼԲģ
ûСԽżɽұɽɽظͷߡšһ
澰꣬Щɥ
ڶΣ˼ʦɻһ˲澰겻ק澰˶εĵطȥ
澰겻֪«ʲôҩҲûͬѧһɻŽ˼קܡ
ͣº󣬽˼Ҳ˵ԹίǴȵȸӵ澰ꡣ
澰겻ףˣΪʲô֡е
ԲķСӳȽͬŮӡЩŮֺ
㡭£
澰꣬Ϊʲôֲˣ˼ί
һ緹ദͦõ𣿡˼⡣
ǵĲ˵ǲ˵ѽߡ鲻ã˼ġ
澰΢۾ǰȦӣԼ׽ĴڣᱻĮȰˡ
ȻǰüĿͬԿ϶Լޱͷ飬ԸʹȻ
ֻǣûԸˣߣʹУҲû˼ʹòӦɰ鳤ʱ˷ϡ
һµĹ۲죬ǸֹۡػˣȻϰڶԱӭҲ԰ȻῪѧʱԼһܺͲٴԼ
ǣΪʲôͻȻָ飬Ҳӣ
ԼӦһͬ
Ը˵Ĭһᣬ澰վǿˡ
ǡ˵ˣر˵ˣᡭܷ𣿡˼ͷýŽµСʯͷԼӦʾ䣬Ӧ÷ʾ䡰ܷɡ
ᡣûͺá
˼̧ͷ澰꣬ģżһ䰡ΪʲôҲʹ䱩ѽΪǹϵһˡ
澰βǲ뿪ڣǳʲôϵҾͶʹ䱩
ԣҲСеĸַζѧУǼңѧУֺǵֻǾǡ
Ҳһֱôĵİɣͥмĸ˵ĸ̥ӦҲһؼëɣ
ôֹۡɵֵı£֪жίأ
͵ǸοԼˣԺ󲻻ˡ
Ȼ澰仰ȴڸˡ
վѧУС԰ͤӲԶСִ
糺˵ΪʲôԶң˵΢ҲأǲǱ͵͵ͱŮˣ
С
ǲˣʲô뷨ʹҪ֣˵ʹ䱩
á
˼䱩ʱ澰ٳܣܳС԰ʱ½Ų֧ؽͣǸ˵䱩͸ղǸŮ˵Ĳһ˼
澰һ߸ĽŲһ߾ŵ֣ǲȰɿ
˼Ͻ֣ѵúǸ˵䱩ôʲҸղŵ˼ǣһԹ緹ˣ˵˺ЩĹϵ׽٣㲻ӦԱͬѧҲ˵
˵˵ţ˼ԽԽСôԽ˵Խ¶ԻԼǱ΢һ
澰վý˼߾ģͦϡ棬ͱ˼һۡ
˼Ƕ澰ǺԼһһ䣬㣬˵˵
澰꿴Ž˼˦ȥıӰṴ촽ҲƢأ
ȷʵԼˣĿԵضԼ飬ȴƨɣô죬ΣҲǹϵˡ
ͬǸ¸ҵԼСݸ衭
ǿСʱ޲ߵԼаɣ㡮䱩

4

澰󲽸˼ĽŲǰĻصȥڣͲĻʱҲˡ
ʦͬѧǼϣһ˶˵仰¿ʱҲ͵ˡ
һڿ¿һ죬׼ͬѧǣֵһҡĩòð
һ߶ǿѧУΣһЩѧǻϿⲹϰࡣ
ŮʿȻԽ˼ĳɼȽ⣬ǻԼԸûиĩΡԣÿѧǽ˼ĵʱ̡
澰꿴СƢֲԼͬͬɳӵȸߴرԼĻ죡
Ҫ֮ܲܽġ䱩ˡ
˼ܵû죬·16ʱճŵĽС˼§סļ򣬵٩У꼶һҲôżѧУ𣿡
˼澰˼ĻǽУ꼶һ
ܼ澰ʳˣ䱩ǰ
˼ɵˣǻ
пԵĿһ뿪澰ֿ꣬סĽ˼ǰӻ֣ˣɵɵվţ
˼񣬼סеļ򣬴׷ʣУղǸ˵ܼ𣿡
ɻ󣺡˰Ǹͦ߸ͬɣǶ˵ܼˡҲ˵ûòѽ
õȷϵĽ˼˷ܵеıϣҾ˵ûܾܾҵɽҲҪڻˣ
а˵ʲôĻأˣƨܻôһġ˵¥ݿȥ
˼㲻㲻顭
кǺûȤʲôʱҼҡ
˼룺糿ڽΡ
УһһεĽΡ㵽ڼʲô
˼һܾΪ֤˼ѧУ˿ԣҵбɫʰɣ
вϹ֣±ҽһֱҼңԼҽţϾͲȥˡ
˼ûоܾ޵飬ҲԶ˵СĻϴмҶС
ŸǴŹǣֻҪǴŹǣ
ּ̥᣿÷÷Ϻʣзԣ
УҲ̫ˡſ϶ҵ˼һҪǴŹǣ
֪ԣϴ¿ٷ֣
У˰ɡ
㡭

ߵ㣬˼żӵСС㳡ϡ
ʥ˳ϲңΨŮСҲ˼һߴһֹ
ºӾͺֹȥˣ⹫ϡŮ󣬸̾²ˣͰ̥С
дҵΪڣѧϰɼĽãСѣڵĲò
ȻѾҲʮѮϻڣѾûȡ
ߵӹ㳡ϵ˲࣬ƴڳû
˼ڹ㳡ѲһȦһˣһԾһ´ڵǰ
澰꣡Ҳס𣿡
ԭ澰ֲ꣬ڶей䡣
澰òҲǳһҲס⣿
˼Цòã˷ܣѧʱɽǺ˵ټˣֻû뵽
żס⣬ĩ˵⣬˼Ȼһ֣ѹҿѧһĩСϿ㣬ԭס
澰üһĩͿ
ţҲסżҡ
˼תѧһֱסڳʳ
澰˼⣬ò˵Ļʲ⡣
ճԹ
˼ԼĶӣһûأǴҵܵڼ裬Ҷˡ
һΪͺ߳ԼȦӡ澰겻²⣬ŵܵáӦǼĸŰɣݳ˼Ҽκ͸룬ѹҪ
ڼڵĳУܶ㿪㵽⹫⣬о˾˸ѧУ
ǰˣȴֻܼ䱩ҪǿԼĩĸҹĩ
ʹЦֻɵǿ
΢澰ԼͬԲ²⣬Ž˼ֻͨûȽ˼˵ʹһŮ
˼Ķȥˣ
ˣ
ϻʰ㣡˵꣬ûȽ˼Ӧͽͨ
˼ֻװڴ̧ͷ΢۾ĴɽЦǲףҡСֱ̣ǻ䣡
澰겻֪˼λϰΪ촽ͳʵĿŵءô㣿
˼ɻգգۣ̫澰˼ʲôĿŵôˣ
澰˵Щʲô־̫԰ŻȥԷɣü˵ȼˡû˵ڵĻǣȼ˻ó
˼뵽Ž׼Ĳɫ¿ˮ¶ڰһЩ̽ʵ澰꣬ǻӸ΢źѰɣ
˼ûжȡҰǣԼһ档
澰ƺΪٽʹһ棬Ӹ΢ϵҲ㡣
ʵ˼´ɽһ䡰ǲҪϵ
˼ĵûз۷ŹĿ澰ͳֻ΢Ž棬ֻ쵽Լǰɨά롣
˼һ߼ͳֻһ첻ͣҶǶˣȶ˱̣ˣ㣡
˼Ӻ΢ź󣬽˼غ澰𣺡澰꣬һؼҳԷඣҪǡҪģԼңȻԲ
뻹Ҫеģһʵأ˭뵽˳ϴɽ΢أ
š
ټඣ
˼ءǱܻżҡ
ǡǡŵĽ˼źʵı
͵ǹ5Ľ˼°Сһʵľӡ
ѽã±ˮƽûУжŲ˴ӳ̭Լá
кͽҲһ̥ǴСǰ˳ŵģǰŮʿ˼ŵġ
ÿÿ뵽ˣ˼ҪŮʿĴָ̥̥򣬶ǰŮʿ뷨ŴСģ
ҽǸ磬ΪǼⱲˣͽԣҪ˵ĵҪ磡
ˣ˼ѾǸˣý˼һɣ
ԣкܶȻҲкܶżȻ
˼Žкͽڷ֣Ц̥֣ҲǽŮʿʹ͡ģ
16ĽŮʿĳѧؼңյĸľϲﻳ˵ܵãܵҲã
ŮʿĺжʾžܾҲ֪ȨҲûоܾȨˡ
̥Ҫȡϻڵʱ17ĽŮʿ׺ݵֵȨбСֵܡŮСá
˵ŮʿԭǣССܵܡáǽ飡
Ůʿ˵˵Ӧ˺ܶǿȡѶӵָĳɡС
õ׶԰Ժ󣬱Сǵ٩زͣСáſ޺ֻܽС÷÷Ȼ־÷÷е
˼п۹ã˸˵裬軹һˣ
⺢ӣЦøɵƵĽǷɵЦײаˣŲġ
⹫⣺˵ЩеûģˣԷ
˼Ц˵˼ȿŹǻȳз
˼ԼǴŹǼеϲǴŹǣȳŹǣ
˼ԼҪҸгűˣʳҪ˧ȴɽ΢ţ򸴺
ԣ

5

˼ԼûҸгűҪŵĺճűˡ
С̫裬ͻ˯źͽڼϴ轲˯ǰ¡
⹫극һ¥ȥˡ
˼ͽʰ÷ϴòһ¥ʳ
קСһȦСǸ˯ˣֱקؼҡˢ⡣
ʮһʱ򣬽˼ŵ֧ʱ䡣
У治ǽŮʿ׵ܵܣǿˣ˼̾ϴеĴϡ
¹óһ˼õıӣֻصϺ͸ս
˼ҰҰ죬ջˢֻ˸û˼;ټˡ
˼澰΢ţֱڲŰ˷ʵж澰΢ϸ鿴
澰΢ͷһ򵥵衪һԶŮˡʹеĽ˼Ҳˮƽߡ
澰귢Ȧ࣬Щ羰գʹҲǼ̵λ֡
Ӿͷˣ˼ԥ룬澰귢ȥϢ
澰꣬˯ͬ˼ûȵظ˼֮ڣ˯˾ûء
Ȼǻ΢ţ˭ܱ֤ɽһεѪأ
ԭ˼Ĵɽȥ᲻ᷴڰɾأûУ
ڽΣֱСһڣղֱѧϰ˼ֻľûˡ
УҲϴϴ˯ɣ˯ˣ
пţúҾϴ˯
˼ֻ澰귢΢š澰꣬
Ҳûָ澰ܻźֻ˼˯š
糿˼ùֻѾʮӡǣ˯һߵĽоȻڴϡ
˼ӻѹУӾȻ˯ʮ㣿
һۣ˼û⡣
˼Ц
´ϴ˼ּﾹ˰
УҰͳȥ԰ˣ÷÷ƻ˯ͷʱɣãģ
˼һִͣ
˼ܵһȦüͷʵ֮ǰû׼緹𣿡
ЦŮҪԽŵͣ˸߲ҵشųˣ뵽ǣȵʣ˳Եˣ
˼޷޲ƽҲ
УһǶأҲڼ
˼Ҫǳȥ԰ɣСſڵǼҴꣿ
УҺȱţ̣ӣȻԵ˵
˼ȥ𣿡ɽأ
ȥоܾøɴ䡣
˼˺ţ̣ȥȥ¥תתµ绰ϵ
УţʮһҴ緹ɣ
˼ȻǱżɽС˼¥ģû뵽Ͽ澰ˣ
ţǼǲһ۸澰أ
ԣӣȻ۸үүҵˣ
ϻ˵ȥ͵ˡ϶ǶԴ۸澰꣡
ԲۣǸ۵Ĵˣϣûûǰɣ
ԭΪǼ澰򣬱д򵽣û뵽ȭûûˣǲĸŻ
վ㿪һҧ˼ˣ
˼նǲǿ澰һ۸Ҹ㣬澰ֵģ
һԱ澰֪꣬ԼСļô˼⣬Լ۸ᱻ۸
ҡʲôʱǽ˼˲ҹˣ
һļ˾úЦԸǿЦãֻ۾۸ˣ۸𣿡
˼ɣһ֪㶡ԣаŮ
ǱЦˣ˵˵ĸаĸŮˣ
˼ָָԼСңŮ ˼żҷָָС̣
ԣʲôʱ£
˼׶԰ʱ򣡡
Ҳʶ˼ôһ˵֪˵ʲô飬Ц
˼׶԰ʱ򣬽ŮʿѾֽ飬Ϊ˷ͣѽ˼żҺС˾Сһ׶԰
»׶԰ӡСҪԼСǽ˼ͳ˽õСβ͡
һֱáѡ׶԰һԶԣСѶԼŮѡȫע롰桱һСѡ
ǽ˼νаŮ
ҲǾúЦ˼Ҳ̫СˣǵײĩôԼҴ򣿡
˼Ŀ֣⣬Ǹһ۸澰ꣿ
˵꿴һվһĺڵ۾Լ澰꣬Ȼߵߣļ򣺡ǲǶԺ򳡣ҰôУ
Ƿ˽˼˼ܲܲ¶ۣǺ澰һ֪ղֻʾô򣡡
˼ţĸһ
ĵ˵ͷ˼ֿ澰꣬澰Ҳһͷ
˼ȫû˵Σӵؿ˶һۣһ˼ǣ
ԣ˼ƤԽԽˣҡ÷÷г̣ԭһΣ
˼õԭ𣿡
ԣѵķϡ
˼룬ͷӦСҲʹҲͦʹ죬ٺ١
֪ûأʮ෹ûԣеȥҵţԴϳԵġ
ԼɫѣͼѴкһܵˡ
һļҲû£뵽ҵû׷ӣҲǻӻߵˡ
˼˼ߵ澰ߣԲ𰡣Ѷˡ
澰û⣬ʱǲ򻹿ġ
û£㡪ֱ˵۾
˼ɶ澰꣬һôôҵı顣
澰ԶٴҲ벻ԵɣѵԼˣı飿
ղлл㣡Ȼ㲻ס
˼ǺԹض澰ꡣ
澰Ī֮࣬Щ֪룬СʵҡԲˡ𣿡
˼ίǰ㻹˵ԼᣬҲǰģǲż΢š㾹ȻͶǴֹһˡ
澰ǿЦĳ嶯ûס΢ǣҲ̫ˣʿԸص
˼ԹıͻȻˣûɣȻôһ˲ɽЦ˰ɣǰɣ
澰򣬺⣬ʽ˼ǽҪ𣿡
˼񣺡ҺͶ򼼲࣬ĸһܴһˡᱻŰĺܲҰɣ
澰꣺ǣΪСޣһ򡣡
˼ԴĲıɢˣǶԼ￪ģȴ˵
㲻ǷҾУǾͲˣС˾˻򷹻ȥأ
澰üͷһ壬֧ʹȣֻǲԶ٣͸ֻǰΪˣΪʲôҷˣ
ˣǲңǲܰɣҪѧҪûоԴûбܷۣȻֻ˳ˣʶʱҲ漼ܵһ֡
㡭ɣ
˼⣬ࣿʲôࣿ򷹣򷹲డɣ
澰ֻΪʲôô̹ȻĽԼܵһУ˼ҪԸ𺡢ƫִĮȵκβõһֻ֣⡣Ϊʲôǻʣ

ý˼ܲס

6

澰ԲͣиΪ˼ƽ
ʵԸ񣬱˵˵ǡƨ¡Ȼ˼ľôЩƣԼһ˼
ο˼Ը񣬺ֱرֹۺ͡Ƥͻвһɣ
СʱûǿӸ̬ȣ
޷ı飬˷ʱ䡣
澰꣬㿴㷢΢𣿡ûлҲҪ컰⡣
糿𴲿ġʵҲظ
Ҿ˯Ѿˣ˯Ļ簡ĩʲô⣿򣿿ӣϷ
šʵ⡣
澰Сеġòæó棬ȻеѧæģǰæȴȻͬ
ĸֻǲͣѧϰѧϰǰѧУкܶѧУġŵģ߿κ֣ǳࡪȻѧϰҲһ
ԣһ£еʱͻȻ˺ܶ࣬ѧУҲֻдˢֻϷЩˡ
ҸɢĵطûС
֪𣿾ǳռȫУһǸѧϰôãôŬĿˢ⡣ңô࣬ȴһϽĶûУѹôѽѧɣѧѧɣֲ̤ʵ
֪һôֵý˼Ĺ𣿾ôںɼ
˼һۣϴ¿ǿǰڶɣѧУţҲˣ
澰ҲҲǾ͡㡱˼ඣֻûȫѣ
ǲŬɣǷȱ˵㣿ûҶԷѧѧУٲòΣҾ͵Ͽⲹϰˡʹ澰ظȣ˼Ҳܰȥ
澰Ȼ࣬չ鲻ǰûˡ
澰ֿ̧ʱ䣬ǰ˹죬˻ȥ鷳
˼ע⵽Ķ澰꣬ں˴ֱɣֻءѧӱĺܶ࣬ϾҪϿҪԡֱӦúܹɣҲֱ
澰ע⵽ϸףտҲ
ͻȻһŮУ˼Сӣ
˼ԭ򳡱ϣ˸Ͻ澰Ҳվ
˼㵽澰С£군ˣСˣ
澰˵С̣üˡ
ʮŮݸߣͷھ֡׺ݡ
óĿǰû̫˼קˣĿȭͷһʹ
˼СǼҳ㷹ȻҲǺӦԡ
һ澰Ҷܣһҽƽõߡ
澰ǰ˼󣬽˼ң׷˺һץס˼ȭߣĳСӣϢ˵㿪ţҴһȻǶԣ
˼סͷû㿪
žžƣûҿûҿľңͷɢͷûûϴ˯¾ȥˣûû
ȻߣҲûȫ˼һŮҲ󲻵Ķȥ
˼ܲ˵ûԷôᡱֻкʹܽⵥıͷģҴˣСҴˣ´ҲˣС̡
ʱ֪Сˣȭͷ¾ͽԴǸվȭͷסˣ
˭Ź̡̡һת̧ͷӭһüͷǽ˧
λ˧硭Цʡ
˼һֶ㵽澰󣬻ͷ˸װ
ȻƷ˧ѵãƸ̣ȭͷк£Ҵ򡭡򡭡鲻
ˣԽ˼Լ̫𣿡澰ǿȥˡ
˼ܺŮ⣬ǰŮȭӣ˼㶼㣬Ǳٴβϰߡ
ʹŮǽ˼С̣Ҳ̫ˣ
ǣͬѧ֪ʲô͹ˣúݺݳԼ˳úÿиƨã֪ϧ
˼Ȼܸ˴ɽΪͷҪѽ
澰꣬ᣬС̣أ˼Ͻ澰걳͡
棿棿䡣
˼С̵飬ϽѽԼ󣬶澰ͣ澰꣬ллάңĺܿģԭɽôŵȳ
ľҶЦҼ½
˼˵ɣԲͷ澰һ⣬ƫˡ
ǸʱҲˣҪȥˣټ΢ϵ˼澰ӻ֣ԼıС̿첽뿪
㣬һܴˣһʺһơ
˼ͷһһ㣺ãǲŮӣǰˣôһ˧ǰ㶼ֻ֪Զԡ
ҿ㰤ᰤˣᣡᣡڱϡ
˼ͽôСһ𳤴ĺãֶǱбȥĺӣȻϵǡǼҳ㷹ֻкͷأ棬Խ˼ûл֣δ
ǿڲԶ澰ǾǡꡱŽ˼˶Խ˼̬ȡ
üͷø촽øˣ
ȻСײˡСֱ۸˵ؿʼʲôˣ
˳ԵģȲ͡
ղǸ˧ǴĶʶģͷŵ˻˧
Һ˵ģĴɽѽ
˵ôְ˹ˣǺ档
Ů˵һ㣬ôעһ㣡
У˼С˼ǿ˳˧İɣõķۣ˵㣡
ôǳ𣿡˼
ЦǸòЭԱ᳤ҽ㳤ƯסҽȾͺ裬ղҪ
˼⣺˵ҺͽŮʿϣҪȻôƯŮԱôֻѡнŮʿˣ
ãͺɣ
˵꣬С˼Ķ䣬ʵϲͣ
˼һɣ㡭ɱ˵
һ˵ǲǰɣ
˼նǣ
Ž˼ʼͣԼԭҲǿ澰էԼ飬̫Į̫ûòͷƨˡ
ⲻ˵ְֶ飬鲻ãͦͬϾô˵΢΢˭ļĸǣ
ãͬķģֿʼ˼ˣ
˼ܲעôʣǾ꣡һűĶʧȥģ
ãŲ˵Ļ
˼Ҳ²Ų˵Ļ
ãҲ²²Ų˵Ļ
˼Ҳ²²ѽֶֶţ
õۣϹƶǰʵ
˼ԹԼȡʱ򣬾Ͳѡǰб˵˭÷ԼҲϹۣ
˼˵ûб˼ѽðɣҳúܴң֪䣬տѧǻᣬôȣԱ߲֪жˬ
ãͳɣҳϣͨҲͬϾղΪŮ԰㿴᲻డ
˼źѵǡ˼ܿСῴ˧ϲ𣿡
õͷϲѽ
˼ϲкøУ
ãȻûŮһϹ𣿶𾭳
˼ۣûʡ
˴ãϽ˼ֱۣؼͶιС
òİһֻѧϰȤһȴͬԸȤ
Խ

7

һ糿û𣬽ֺģ߶ѧȫ᲻ѧĽȸС
˼ǰͱŮʿӻؼңҵڽеĶɲ˵ؼ˻Ϸϰαϵġ
ȻɢѧмЪԻϵġ
˽ҲüŲҵпҲȥ֧Ԯʱŵͬѧ
˿ߵλɽûأӸôˡԭΪѾǺʱܵˡǰӽңû뵽ͬˮƽ
˵ܲ٣澰͵
澰ƣ˼ôôЦأŻṳ̂Һţ˼תЦˡ
澰΢΢ͷºóȻҪ飬ߵĿ⣬޷ӡ
תͷϽ˼Цⲻ۾˼۾Ҫѩ׵ݸǴ˵ĺ飬Цݺ鿴Ƿܡ
ѵԼйأȻΪʲôһֱıԼ
˵ֻɵЦ
˼󣬵ӵĽĻ죺
澰꣬û뵽㻹ˣ
û澰׷ʣ˼˵ؼҵʱڳ￴Сſڷ̹·ˣ֪ҵʱжྪ𣿡
Ϊ֤Լľȣ˼˵ɴ۾΢촽ͣҲ澰˵ԹԵ˵ȥ
ҵʱһ뷨ǣԭǸﲻһȵˣ
־úЦ̹·80ŻֵܸоǰΥͺܸЦ
ǵȳӿȥҾ㵨Ӻô󰡣ȻҷȻǷˣֻҪǡˡǵӴǼп󣡡
澰ã˼ȥ˵
ʱϿεˣûӰ˼ǵ澰ֹ꣬СңҾѾܾĹŵȳˡֿ̹·Ǹˣ
ˡ£澰ͷʹţ

Ҳûס˼ΣĿαӲתƻ⣬ҿĻûϿοɱ鵽ҡ
澰꿴ѵóֵ飬΢
⹫ҪŲûˣһȥСĳУæᶫ
̹·ó
μʱ򣬽˼λϺΧͬѧ˵Ц澰ûм֡
˼ԼȻ澰㲻ѣܹڿ˵ϻˣ澰Ҳ뻰⡣Ϊã澰꼴ȻԸԼ΢źԼ˵ǿ϶Ҳǹ¶ġͬ˵ģ
澰һı鿴ֻȻֻŽӣһϰῴ
˼뻰⣬ҲΧһ˵Цʷ׳ȴ֪ͨȥ칫ҡͬ춬Ҳȥԭһڿεġ
ʷ׳ǰǸŮӵԸȴиľ֡ﰲܣʵҲϲ·Ҳ𣿡
ﰲܵͬǮЦ㣬ߣһȥ
ǮرѹΧһļҲٳš˼עֻصͬϡ
澰Χĳֺģ˼Ƴ澰ǣ澰ֻ꣬΢š
ѧУֻҪùػ˼ѴɽϢ
澰꿴һۣóֻһۣı飬Ǵ΢š˼ԾǣȻϢҲ̫ϵˣѧУϢΣ϶û취͵
Ž˼΢ŵݡ
ֵܣ㵽ʲôʱ
㲻ڣû㲻֪ųжţ˵ǶӾǸ
ôѽҹϷ㣬Ҫкˣ˯ĺñˣ
ѧУ˶ıѾȥˣ㲻ǰ඼û5000ˡ
˼棬ֱ澰꣬ŰĿֻƿȻ󡭡澰Ե٩
ٺ٣Ǹ˼Ҳ͵Ϣġǵĺ棬ҲСԽԽ
ǰͬѧ֪ѧУ𣿡תƻ⣬澰͵顣
ġϢûأܻŷ
ͬѧϳǵģʡϳ𣿡澰궼ѧУһˣͰͬѧûκν˼⣬Ҳһ㶼˽澰ꡣ
Ǹıɽ⣬ֻ֪Ĳסһ
ֶһϢ澰꣬˶ܹǧף̫ˣ
澰꿴Ž˼̾Ŀ⣬³ΪظϿˣ
˼̾ôôϧأǲ𣿲ѾĻлӦˣܴŷҮ
ʷ׳ʱҲʦ̤ǰ̵λϣﻹֽ
˼һ׳˶Ŀɣ
ʷ׳һޣ
¿κʷ׳Ϊί̨ܵ˵˶飬ҹĶͬѧӻԾڲ룡
ôʿھڲ룬ǻҪҪΰ˾תԽ˼˵
ܰĿȫͲˣǹʿʱ򣡾ϻࡣ˼˾ۡ
⻰˾ֱ˲澰˶˾ֱ˵ϻԼʤһɣ
澰ԼͬһۣôĲظ˿ۡϻࡱñӵģȻ߳ҡ
һ۽˼ûȴ˾ֵ鵽ˣָָ澰ķȻ󿿽˼ĶСʣʹɽ˵ϻˣ
˼ͷ
˾΢ӣС˵ҲǣܾͿ˵ЦȻ˵ЦΪǵأû뵽Ӧ
˼⣺Ҳ˭˭ܾܾҵġ
ô򣡡û˵꣬˾ֽӹͷ˵ֹصͷҲ벻Ժ˵ϻôôƶᣬеƤˣ
˼ƻȭͷ
˾ָϽЦǶӣ֪ɽлƫɽСǰ಻Ů˭棿ϻϰë
˼ˣĶôֲǲ˵£ͦ塣
˾֣˵ʿ˿۾һˡҡʵ˵ʷ׳׳˶Ҳûǰӣ
˼Ǻǣˣ
˾ΪȻòϣƤܼ
ﰲλˣԼʣүǣֹ˵ʲôأôģ
ǮЦǰүǣ˭ȵù㰡
һ󼦷ɹ
˼ѯʴֵļˣ׼ʲôĿ
˾ֻ֣ڲˣ
ﰲԼظǸһשҪᣡ
˼ﰲ˵һǣŮѾԺԲƣͲҪֶˣ±ƿĿ⡣
˼Ҳֻǲ룬Уξͽͬѧɣ
Ǯȥ겻˵ǵǰлֵġ

ʷ׳űߵʱϿˡ
澰ҲӺŽһ磬
˼ת澰꣺˶óʲô
澰꣺ûС
˼ҪʲôĿ
澰꿴һۣ
˼ǳؿͬ˵ϻˣôֿʼˣˣ

8

һڿ¿ʱ򣬽˼ûʦ¿εʱѸʰα뿪
ʷ׳·ߵʱ򣬾ͣ½ŲӴ첻ʱ
˼תһۣϽؼҳ緹ɣ
ɽеѧ߶סУѧԼ˼зڲѧУԣҲ⡣
˼ͽмзǻؼҳԡѧУУԣؼҳΪѧϰʱȽ϶̡
סСѧУľֻ࣬һѧУһϣСѧУһεǡԭͬؿԼеһҳԣµһ̫زúϢա
һڿϿǰ˼յе΢ţŽҪȥϲƣûҪȥҳԷݡ
ѧԣԭ˼ȵ㰡ʷ׳վŵĽУ֪˹ϵãǸ˴к뿪ˣ
׼ҵ澰꣬·ſڽߵʱĿͣ롣
˼ѾҲңʦûѽ
澰ȥķ˿Խ˼ôͬҵ񡭡˵ǽСĸо
˲¥ݿȥ˼Ц˭㣬ָܷͬ࿴ˡοֲʶ㣬ô֪˭
УôĿͦͬ
˼ǵ٩÷÷أĶǣ
У˵ǺͬѧһʳˣȥͬѧϢ
˼ǰҲʼ˶ᱨ˰ɣ걨ʲôҡ
һ·ĵó죬˼ļԺ󣬰Ѿڷϰں÷ˡҲҵĳ̶ͣԺϤҲûΪ˵Ĳڡ
˳극󣬽˼Žһ˻Ϸ˼ֱѺɴϢ
΢ЩżæŵϴͿгѧУȥϣŽûгٵ
ʷ׳ʦû֮ǰʽ˼ǲΪ˶ҲôϽ㱨ʲôĿ
˼ͣгǺͽһ¥ģڻŴ졭˯ǰͽд˻Ϸˡ
ǰĲʵתֵص˯һˣ
ʷ׳֮Աǣ类˼̣ˣ
ʵһӣ˼ӻ֣ˣϽתȥʦˣ
ʵתȥ֮ǰ»¿θҽİ𣡡
˼ʦѾվڽ̨ϣС˵Һеĸ飬ȷ๣
⿴ɽֵԼ뵽˵ɽ˼⣬ô˽˭ܿö
¿κʷ׳űȥ˽ʻûͬѧԱ̵ġ
˼ʷ׳һݣλϹЦ
Ǻһʱûʷ׳ԣ϶뿴ЩĿû˱Ͱȥ
ֻ滹ãŮ治֪ΡŮòƱ˶ʹﰲ顰שҲǺܱ
˼תԼͬ澰꣬ʲôĿôã϶бó˶ǿϧû
澰Լࣺ
˼ЩͬؿǰˣûйаɣϾѧˣڰƾͺԼûйУ̸أ
澰꣬Ӧúܹ¶ɣԼԿ۵ļ㵽һİĳСİѧУİİ༶İͬѧԼڽҵĽ䣬Сһѽ
Լúþͺ˵飬ðͬѧ
ͬѧ΢Ÿ㣬˼ǰѧУ˶ܹǧװɣ
š澰ͷ
ѽҾͲұܲĿһʱСǽУҺһ࣬ʷ׳ǧס
˼澰꿴ԼԼǽŵʵҲǺƣԼ˵Ҫսһ£󣬻˺óʱŻǼܿܣ͸ұˡҶܸС
ʲôУ
˼ͷЦҺҲûʲôеģǲϲ¡
ߺŽҵ˾˵ԼûʲôеģԷƱѽͦеģ
˼澰꾹Ȼ΢΢ͷû׷λµ˾֣ת澰꣺
澰꣬㾹Ȼͷˣһܶ𣿡
𣿡Ц⡣
ȵȻǶġǰ˭ȶ㻰İɣ˼šȻղ˶Ļ⣬ػôãýˡ
澰꣬㱨Ŀɣҿÿѵ˶Ὺʼҵʱ֯ͬѧͣ
澰꿴Ž˼ڴ۾աǾܾˣμӡ
˼żΪʲôѽתѧˣû༶Ҷѹ
ѹ
˼ۣҷڵĴ϶رµرÿʲô鶼Լѹ𣿡
澰˵Ҳ㣬ҪԼˡ飬ΪԼΪԼżֻ˵ϰ
ϰǿԸıģ΢ıһ£вһķ֣Ź
ҪҵʦβסЦ⡣
˼澰깴ǣֿ۾ЦȻֻôСȵЦݣȻֵָ˲ٵķ
Цÿѽ
澰ҪǾôЦᱻЦݹ߰ɣ÷÷˵ĹȻû͸ķǳˡ˭Ҳ޶԰ɣ
˼
˼ѡ
ôͻȻ
˼澰ָֻɽüͷԼңɽã˺˼롣
˼ЦʲôʦҾܺͬѧ浽һѡһ£
û澰شʷ׳Ѿű߹
˼ӹʷ׳ıŮĿѾ滹ǧ׺400׽˼ǦдԼ֡
ܲһҪսһǧףʷ׳һһ߰ѱݸ澰꣬澰ꡭ㿴Ҫμ
˼˫΢澰ķ澰꿴ôһεӣһ£ǰѱʷ׳
˵ڶԱͬѧ˵Ļ澰ǰʷ׳һֶ˵Сڲ롱ͺáȵЩ澰˵ǸЦ
ʷ׳̨ܵԱߴңڽһڿǰѧǰҪѱȥ
澰꿴Ž˼ԼĿΣۿɼתʧԼŬʧ˵ʧ
˫Ц۾ʧȥ⣬鶼ֳɥ
澰ʱĹ۲죬ֽ˼ȻԾûоѡκΰɲְλҲֻһͨѧ
ôԼ˶ĿӦ˵Լ༶ٹµһˡȻûԼµ
˼еʧԼŬȴջʧ
ʲôʲôǾ䣬ϣÿ춼Ц迪ССԼ뵽еķôŬϣ
ȻԼŬеǸ䲻óеΣһ
ɿֲɳػԼΪԼġࡱС
ʱʧԼܣϣϣ飬ԼŬʵ֡
ٲԸΪ˭ΣҲûӦ˶ԼΣ⹫š˾˾裬ǿǸˡ
һֱԹ޵񣬲

9

ѵϿεĽ˼¹澰꾹ȻҲǰһ첽׷澰ꡣ
澰꣬ôҲѧг̥ˡ
澰ӦΪ̫ܣɫ̫ã˼ǣȻʽ˼緹ûС
˼ҡͷΪѧûʱ䣬ֻǰվ̨ȳɵǣյûãˡ
һ緹ɣ澰˵꣬;СԽȥ
˼ӲŷӦɽһ緹ˣɽԽԽڻļˣ
Ҳû԰˼ź֪طԼ˾ϻʲôҶԡ
ƼɣȽϤ
˼ڶκ澰緹һ͵꣬ȽϸɾѡҲһЩͲϴǿưˡ
ϴͦóԣͰɣ롣
˼ûк˼ʽܳþá澰ø̣һȥѡҪԵ緹
̨ǮҸλ¡
澰ŵط·ڳԴͣ˼澰ĿζԼҲԼһЩ
һٷǽ˼˵Ķ࣬澰ôҲ䡣
˼˵ԼڼҳԷΪ̿ǵӣ緹ƫ嵭
Ȼ澰緹嵭һЩ޿ɺǣӽ˼Сϵļͥ״澰óһۡ˼ҵİҲǿ²ˣŮĺӱȶŮ˵ļչܵ
ڼΪڲ͵ǿһ磬Ѱ˼ǲ˵ԼĻ
ʹʱ䲻ôȣ˼Ҳû緹϶ൢ顣˳극һѧУȥ˼澰Լ´Ǯõ澰ꡰšһΪ𸴡
˼ͻȻ뵽һ⣬澰꣬һôԵģҺû㣬ؼҳԷ𣿡
澰꣺ԣؼҳԡ
˼Ƕѽѧϰֻ֮һСʱǲ¿ξȥﳵؼҡҾ͵óԷ͵ظѽ
澰꣺ʱոչ
˼Щ̣ΪҲһԷɣȻ澰겻ǳԷҪˡ
緹һ緹ǸԴӼҳҸ̯ܽ飬ͬѧһȺӵĽ澰ʳûУ緹Եùġ
һ԰ɣѧУһЩСġ
澰꿴Ž˼һ˫۾ſԼûоܾԭΪʱϵѾŴкؼҳˡ
˼㲻ʲô߰ʲôҾԲףҿڸһˣ
澰΢Ц𡰺á
ת󷽺ʷ׳˾ֳɵˣԼ˵ˣϽ΢Ⱥ﷢Ϣѯʡ
ǿɽЦ𣿡
΢ȺѾչˣ˼ʷ׳ͬ춬Լʷ׳ǰﰲܺͬǮ΢ȺҲĳɡΧС̫ڻɽȺ
ʵ֤Ȼôһ˲λǡ˵Цģ
ʷ׳ǳĹ˴ɽ
ﰲܣûҲϣδɹС̫ҪŬ
Ǯ·Ͽ񱼵Ҵʲô
˼

ϰ쵽ҵʱ򣬽˼յ÷΢š
㿴ĵǲɽͬ
ȻžһƵ˼֧гͣ·߹ۿƵǸ·ܲǷ͡ӰǴţ澰ꡣ
ֽյõԲۣﵽǰ費Ҫһ̣һۣͲˣ
ϵģذܲ
ûһŮЩ㲻Ͻؼһԣûаȫʶ˼Ϣ󣬾ϳӼߡ
磬ܾ˱ͬѧһԷ룬Ǻ澰һԵġǵദԽԽǿд𣬲һ˳Ϸˡ
ղϰ¿εʱź˾ֽһᣬ澰ͳ˽ҡǽ÷Ϣû澰糿ġ
СУȻҹ๫ﶬֻϾŵ룬ҲûдѧУżСҹ·
澰Ҳܲȥѽ쳵߳⳵ʮأȻҪ̫ãһΣ۰
ҪԼʹô򳵣Ҳͬ·ͬѧĳ澰꣬ӦûͬѧǺסһҲû
ЩĲɵĻصңֽŮʿ˯¥¿أŮʿߵߣ
Ҷӣôе谡ѧϰ̫ˣ
˼أ
ɣһᵽѧϰУûԶ٣һԵ㡣Ůʿһȥ
ҪҪҰֳԲԣ
ǱˣûĶزסˣ
˼ЦҸҰ
Ůʿ֮ԱǣҲһֱ𣿡
Ůʿһ²ԼϹһȥ˰ŵ׼ҹҸ̻طϴϢҪ˵㣬ϻ΢¯һˡԺ캮ضģΪ㻹̵¿Ρ
˼û⣬ϳԵĲ̵࣬Ҳҹֻ˼ˣ
Ůʿȴһ֣Ļ̵ɣ༤ѧϰ
˼̾ᣬףֻעسɼ
ŮʿЦƶˣԷɡ
ʲôأôģԭǽ˼İְֽﰲ¥ˡ
ﰲ˯ۣûƽʱڹ˾ʽǸͨĺͰְ֡Ժͷ˿˵ҹίϺడôҳԣ
˼ЦŮʿԽԽ󡭡
ҽٽСŮʿԼĿҪý˼ͷ˼ЦŶ㿪
ȥʢһ롣
ﰲϽֹŽļ£Ҿ˵˵껹ˢ
ºһۣŴ㣬
˼ķ뷴ͱȥˡ
ﰲֻҽڣôƯٲעԼ󣬺վһ𣬶㶪氡
˼׷ʣֻǶ棿
ﰲСӣǣҲҪң費ҪҲûˣɶ
˼ŵ費ҪҲҪҵģǲǣ裿
һƣвôƿ
ﰲԼŵĽŲȥ֪ڽĶ˵ʲôߵһš
ҵȶӷѧû˵仰ء
ﰲװһºȥ
˼ڱǣιҹأòҳҹˣ
§¥ȥˣһԱӰ
˼ڸĸιӲԴԼİְֶԽŮʿãϣܶԽŮʿãȶԶκ˶á
һֳ࣬˸Сӣ˼յϴصԼҡ
ţ澰õˣûУ־̫ͻأ룬֯һԣ΢Źȥ澰꣬Ҫһ緹𣿡
ûеȵظ˼Ҳû̫⡣
ϴЩ⣬ַ˷α΢Ԥϰ˵ڶĿγ̡
ЩԺ󣬿˿ʱ䣬ԸǰԼ˼붷
صĴ£죺˵ֻĩأѧУͽŮʿռɲûԣ
ס֣߿Щѡ
ֶžž£ǧ֮Ѩ
ֲһɴֻɡ
˯ĵ㣬˼׼ֻ澰ں澰Ĺϵͻͽ˯ǰӦòͻɣ
ʹ뵽澰겻ظ˼ǰѡ˳ȥ

10

ӣ˼Ҳڱм룬Ѹ
Ůʿɻô˭ĺӣʱ˯ȴҲ𴲡ҲǸɶõı찡
˼˵Ϊ𴲵ĻԽڴԽʹ࣬ˬʹ˵ټ
ϴóֻȻδ΢ţǴɽ΢šʱʮһʮ֣
˼˷ֱܵģ⺢ӣ糿ͦ˷ܰ
˼Ͱ̴к硣˵ˣ㣬ڱ䣬һԼ΢¯ȾС
üôУôúúóԷ
˼˵ҲˣΪһ㷹̫鷳ԺԵģ糿㣬øžС
ŸˣСڶ糿ڼҳԣͷдֽڳҵڶ
ŷˣ˵ƣҲĬԼ֣˸ƣ
ټ
ټ㡪·Сģ
˼ȸԾ飬ôҲ಻סгƺƽʱࡣñƽʱٶȣѧУСԽȥϣ컹ܡż澰ꡣ
˼ʶСԽֵĹվ̨ͣгѧУŵıؾ֮·澰ﳵҪ
·ͣûãõ
ͣҳ緹ɣý֧гͣڽ˼Աߡ
ҵͬѧأ첻һԡ˵ţ
ڵôôŮأŮԷ⣡ҧʵ
˼Ǻǡ̧һţҪëүүԷ
˼̾һߴǮһźƱƱһ߶ɽʡɣСʹִţҲǮˣбҵŽأ
˼ΪݡżҵݡСǮͱȽõĶ࣬ͽе㻨Ǯ֪ʱͨѹȥ
ԭǰڽõġǿơʮ꣬ĥҪŮӡܹ䡰ӸŮ˼룬ССӺŮǮһ㣬ᱻڹߡ
οܸóԵġߡ
ٴһЩ󣬽á١о࣬ԼĴ͸㻨Ǯ̫٣ύŮѡ˭֪һլһGAY
ż֧ԮһЩһԼǮһк仨ѲСʱһòܡ
衱ǮԷְ컹ʲôطˡ
ûҪиˡ
ýӹǮԼڴһϹģˣ㲻ңˡ
ﳵȥĽãʶͬѧһһȥ˼Լżɽģת̽ѰվԼߵŵһ顣
澰꣬վôô
С̣Ҫ㻨Ǯġ
㿴Ҹղôû㣿˼û澰еʡ
ӹÿǮԼڴ
˼ĿЩ߷߲ƽЦŽͣϡƽ飬ȷʵòŻҿڡ
÷÷˭˭ԼŮʿԼʱͰԼġ㡱ˣ֪ҪС̣Ǹ˵ذѽ˼İһš׶԰СѣĿɲԼ
Զ󿪵澰仰˼ǣǸС̵ŮСѹ˼һֱӶᡱ˼Ǯ
ǰЦµĽ˼澰Ǻɸ֣һ˿ԼۡŶͺ
߰ɣ緹ȥ澰ͻȻʶԼԽ˼Щ롰ȡȴ޲ߵС
ڣֻ񵱳Ȼû취ܼһЩκů
澰飬˼ȻȻܣĿĲǵһԷ
˼澰꣬С˵Ͽܲؼˣʵг𣬽ҲϻҪܻȥ𣿡
澰˼⣬ǸŮȷǽ˼ǸС̡һᣬ澰ʵʵ˵
ұ˶ǧס
˼߬澰ֱۣýǾϲϵһ죬ģıˣô֪Ϊѵ𣿡
澰꿴ΧͶĿ⣬ЩεضԽ˼㡭бҪ˷ܵذг𣿡
Ҹѽ˵ҪѵģÿϰѧܵסСſڰɣ̫ˣ
澰꿴˷ܵȥɵгǰ׷ί˶ľǶԵġǵõʱڰ칫·ϵʷ׳Լʱ𾪵̬
תѧ󣬳ĩҲżԼŪһЩɢÿƽ֧šԳ֮ġԭЩڱҰο˵ȫˣڿǰЦͻȻҰοǶġڱ
˶ỹܣڼҿ˯żң糿ﳵѧﳵܡҲܺһܣ̫ܲ˼˷ܵع滮š
ԭû׼ѵ澰꣬˵Ҫ˯żǲͬˡѧУС̶ᱻǮסһö尾οм⹫ţ϶ҲǶذģȻԼŮôˡ
ŻؼҲò̫ʱ䡣
ûϵģסżҲܷģϢС̲࣬鷳ġ˼ֶԼĳŵ
áѡҵԷ
˺һ죬˼û˵澰ꡣһԷʱ򣬽˼һ
ŻȥαñҪС̸СǣܵСȥȡ
澰붼û;ܾ飬Ͳ鷳ˣοͨ˼ȥ鷳С̡˼С̲͸ɡѹ
иŰɣ16ĽС
澰׽Ķһ٣ԭҲסһСûɵģ飬á
˼¿ӣ澰꣬ôô󰡣Ҫôﳵ㣬ҿסżһߵСﳵԼңҪô˵һţ
Ž˼׺ݵӣû뵽ԼҲбвһ죬澰ЦظҿԲ
˼ˣôУ˶һܾĩˣУ֪ܿȫУһҲŬģԼ˵ֻѧԣѧѧ𣿡
澰¶Ŀ⡣
ѧǿκ󲻿鲻ˢҲܿ߷֣𣿡
澰ԭͷ˵Կûڣ˼ͼ˵̣ѾʶкܴˣôŬֵܱһôҪΪ˶ῼԲ룬Ҳ
澰귢ԼĺܷС֣ô˳ڽ˼Ƶôߣ
һɣڼͽ˯ܶѧϰأһã
澰Խ˼Ī꣬öԸ
˼ɵԲѧУɣҪʶѣѶ·ߡˣܱ֤Ƿѧܰʱؼҡҷҵǣ
Ȩ֮澰ЭСŰɣǱΪӦʲô
˼˼澰ǲǶ÷÷ʲô᣿

11

˼澰ؽң׼¥ʱͬѧһ극ĽС
б˼۾һɣʽĿڵ˼
Լʹеġɽ֮俴һۣһ˫̽۾ЦźͶԷкãǽС
澰ꡣӲ
û̬ȣԼͬѧ¥ߡ
˼澰ȥȥȺС̴кý¥¡
ˣȫˡ
ѵѵġȥɡ˼˵귢ֽҲͣ
һͬѧߣԽ˼˵÷÷أҺһ𡣡
ԭѾ¥ߵ澰ĻŲһ٣ƺԥһ£ż¥ȥ
˼һȥҽһߺͽнԭ
УҸҲѽ
˼㣿ֲǣ¿һͷɱʱסУһһϰأ
޷˽õĽſڣǰŵͬѧæˡ
ô˱ԽңſϣС˵ǿǽҶǰźʹ˫Ů۾ǣ̳꼶ʮ˧еһңĽʺأ
УͶŵ˼ѧϰϰɣ
÷ۣʽ˼ʲô顣
˼Ŀһ˵̵õõľܾǱɽУһۿһеĸǲ𣡡
ǿҪμ˶Ŀº˵ѡÿϰϰⲻ
ҿǰͲɣôܾˣʵֱ֡ޣ˭ֻԼ˵顣
˵˲ǣûУӲӣ˼ҲǷίʵֱӡ
ؿˣɻʣǲ˵ʲôң
ͬûУ
ü˵ʣô
˼˾ռߵػش𣺡˵
úˬ죺ʱûУȼϡ¿ҽҡ
˼ллС̣
ðһۣת˽ҡ
ڻؽҵ·ϣʽ˼ûʲôң
˼̾ҵ׾˾ϣˣ
У϶Уûʲôʲô˾ˡ
˼֪ηˣô֪ԼиͬСʱҪ˼С̡˼ͱ˽ܵʱͻ˵С̡Ϊ˳к󣬲ܣýΪʲôôõ棬߱ѵʱŻС̣ƽ÷÷
оԼͽ˼ǺѣԵУûҪ˼ҪСˡԽ˼һȫУȻвһʱ򡭡
п˼ģЦ˵ءǾ÷÷ĶԻô֡
˵䵽˽еĽң˼֣ѧϰ͹ռģЩеûģ
˼ԼûʲôԼôЩأֻ÷÷Լȡ򣬲ɣʹõѣҲһҪʲô鶼̹װɣ
߿һ˵ɣУ衭
ôôãΪˣ
˼Цеؿ澰ꡣԼû£澰żѯԼҲûôĮ
ûУϰ͵ҾСʵӦ͵гǰģͦصġ
澰׷ʣûʲôҪ󣿡
˼ף澰ȻǶ÷÷ⰡΪ쿴÷÷׷򣿿ŮӴ˲ǸƵôôã
ûУС˺ܺõģˬ顣
澰겻ÿɷҲʮ飬м仹ĩ˶һ̽
ϰ¿һ죬˼澰˾Ϳʼʰʰúһš
ճң˼յ˾ֵ΢ţ澰ôǼ˶ˣ
˼ת˾˸ָȻ׷澰ꡣ
ֱ¥ɣҵݹȥС
澰ûм֣ݸ˼˵˾䡰лл뿪ˡ
˼ߵõĽҺţѾǷѧʱ䣬ֱӶŽҽһãؼˣ
ﻹûߵ߶ͻһϰסУৡһ°ĿһͶ˼ϡ˼ΣЦŹ֣˼Ŵţ
ðͬѧʼ塪
һؼŶ
˧Ŷ
÷÷˧еŶ
˼Ц˵˴վţഺе紵ݶŮŮ쳣˷ܣԴйԼʣĺɶɡ
֪ĸ֪ڽµϹɶĶӣ
ǽջͬġʧ
õͬҲǸӣɯʵ
ãԣҪǣߣ㲻һ𣿡
ɯø첲˽һ£˭ǣˣС̹ҵĲˣ˵Žһ߳ҡ
˼óԱߵŮкã
òͷ˻ܣһͬο˷ʱŮ
˼澰ݸã·ϱ˷ʱ䣬ǾУ澰궼ܵС㻹û
ɯ澰ꣿѧУ̳λʮ˧еǸ񣿡
ּװǵĿˮҲ㣬ǱɽҴһһ߸㽲澰Ƕô顣
˼ְѽ澰ӹҸൽͣҲȥȡ¿ֱӸ͵ǰͣɡ
ӹֽ˵澰㣬˵飿˶Ա˴ͦ
úǺһ˭˼Ҵɽûòģ
˼ǰںӴˣȣ
ҡͷģױɱ˫ۣ
ɯȴھ̾÷÷иѧ˧磬и˧Ȼ͸˧澰нʵĽʺޣ
һǱ˵Ůˣְ̾һȻЩ˶ǵԣ
ɯֱЦܿҲǺõģ˧ΧƵҸÿ˶ܵģ
øһ̫桱
˼һ·䣬˽õĳǰͬʱֶһ㷭˼
һɣҵƷ
˼Ͻģ̣ҴˣҾôһ˵
˦һ£Ϲʲôأ˱֣
˼СͣƳ뿪ʱ򣬲Ϲ𣺡࣡Сģ
ԼİС̺󣬽˼ŷɱȥԼ༶ͣԼгѧУȥ
Σ澰Լ䱩û뵽ĩ˵˼仰Ȼܻ΢ţܲŹ룬ѾһԷˣ
˱ɽĺгɾ͸аȣ˵е硭
ΪΨһܺͱɽ˵ϻͬѧֱԴĸо
Σ澰һ澰ԥؾʹӦˣ澰ĺܰʶ˺˶ã򡢶ˡһǳɣֽýöͬѧۿεŮ
⼸쿴澰˵Ƚ϶࣬༶Ҳ澰к澰ƺлӦʹʱֻһͷ
˼ûаѹͶԼϣҲΪ󲿷ΪԼƤĳɹ
ܷ

12

ʵջķһܴҴҽֽӭõĩֵѧʱ
糿˼СԽֿ澰гʱ򻹳һЩ澰ǲ˶ȨԸѵˡ
˼õĽǣ澰׼ϵɻʱ䣬ڲٳܸǧףϵѵȡˡ
˼Щϧٺءƽʱμʱ澰ǲԸȥٳġ
ϧı䲻澰ľ澰굱ʱظ˵еǻᡱ԰˽˼͸ֹе֮顣
ķѧǱʱ˷ܡȻ⡣
˼澰˳һԼͣȥУ԰ﲻﳵǺͰļһųУߡ
ֻˣ澰ʾ˼
һ߶꼶һѧӣ˼ֻźͬѧ˸߲ҵضĩƻҲѹû
˼óֻ衱˵ͨ绰
ι衭
绰˼һ˷ܣ澰꣬Ҫͬ·ඣﰢٻؼңҼСżˣȥżңǡ
澰겻ʲôø˵ģǵͷӦ
˻ؼҵ·ϣ澰Ҳӵһͨ绰ֻ绰ǽ˪
˼ӿгٶȣ׷һ澰꣺ôͻȻˣʲô𣿡
澰ԭֻǳĬгǿŬԼùеĿ⿴ԼĽ˼ͻȻԼȣǿƲԼLOSER
һ澰ٶȣظ߽˼˵Ұ֣»ӣϳǹҡ
˼Դתɿ죬ϴʵڰ칫ԼϢ˵澰ְʮһڸ˺衣ʱĲ²ǶԵģ澰ļĸų⣬ҺֹϵӦҲǺǢ
˼֪ΰ澰ֻùɵؽԼ顣
𣬺ɣǼҲͥ
澰ôһ˵ԭͻȻͲ٣ЦСӲָ֪Ȣ˺װ֪أ
˼˵Լ6ʱҰ־ͺ衪Ҽĸˡ5µʱȥˣԶҲûʲôҵĸҼĸ衣
˵־Լô˵ʣû澰ܵԼĹֽ˵ͬȥܼ³ԱôˣͻȻһˣȷʵԽܡ
š澰ʾԼ
˼ʵҲãͿϴѧˣþ棬ҲôΡ
澰꣺Ҳþǡ
Ŷ˼ֹ
澰굹ǺҲʵĻοԼ𣿾ǲ֪ûнӵ绰˷ܣϾҲһεľء
ʲôֱ˵֧֧ᶼǸˡ
½ǳ
Ȼ˼ֻϡ¡ѣվǰԼ뷨˵ˣ棺澰꣬ȻҲ˽ľǡҾüȻû취˼չ㻹ҪܱȽϺãȻʹࡢѹĻԼ˵ûûҲã˵վ˵ҲУһǾã˻ÿһ㣬һЩõ飬ɵؼȥ
˼ⷢ澰궢ԼԽ˵ԽСǷ㣺û˵Ҳû취ʹͬܣܶ鶼˵ѡôҲûʸ˵ǣĩҪ鲻ãԽҳ㡣ȥCSʵսǴ֮йȥ֡Ϸʱ䣬Ҷ㡣
澰ߴӽ˼תﳵҲ½ۡ˼Ǳš˻ÿһ㣬һЩõ飬ɵؼȥ뷨γԸ
Ǳ뷨Żһͥ˫̥õĶᰮ˵ġ䱩͸֡вȡҲôʡ
ЩʹŬÿľǵģ
Ƚ϶ԣ˼ܵĸðɣšСײˡڻͼԼء
Ҳû616ܼͻȻ³Ա澰˵
˼澰Լܣ˵ȻܶǲԽŮʿϲ
ֲ˵и˶˵ҺöʱȴشҸճȫϯ಻ʱѽ
澰û˼ȥֽ˼һᵣǵؿһת·棬˴ˤȥ
һζҰʦĽɫ
˼ǡǡ
澰ЦЦҲдһ죿ллĿЦ⡣
˼ķɺ͵٩ղŵĽҲһ
ʱҲСſڣ澰ͻȻͣ£óֻһۣԽ˼˵Ȼذɣҡ·ߵҡ
˼ԵһȦȻ˵ɣΪԼ
˼澰һ㶣ȻЦˣû澰ϿִȵЦڡô˼˵֪һ澰Ŀġ
ˣҵȻ㷢΢ţټ˵˼г뿪ˡ
澰꿴Ž˼Ȼﳵ뿪ʱͷٴλͷʱ˻֡ųȥ
ôûôɹΪ˼Ǿ䡰ΪԼ
ǰܶ˵Ϊҡ˵׶ܱܲΪѡ軹ڵʱ⹫Ϊ衱費ߵΪ֡
һ˶˵ΪԼ
ɵɵһòɵֵǸкӣֹۺȷʵȾԼ̾ŷ˵Ĵͨ͸Լƽ⡣
ҲڵİοȴǶľꡣ
ӭ˺ǸԼųŮˣƺôˣ˼˵ģαΪԼأ
ȻصżҵĽ˼ȴأſ˹ĵôˣʲô˸˵˵
˼ǰסţŪýŸǵˡ
ţû¡ǾԼرˣ裬ôõţ
⻰Żǲģǽ˼̵˵һԼͬͬû취ĸ֪ľҾͦġ
ŪŰһƣ˵ʲôأ⣿ô֪˼ҿˣ
˼дʣûôγԸ񡣶ҷر壬ܣСС׷ҴˣһֱСѹң
֮ԱǣСһҶĿǲףϣǡ
˼Ȥţû뵽ʻͦ࣡
һӵǣҪǵҵšŮӳ˼ҵˡ˼룬ԸҼ飬˵һǸѧأô⹫һׯں
С⹫պ˵Ļ̲ׯںôˣǸͷԵׯں
˼⹫ͷȷû
⹫ڴһɽͷֹƴã˲٣ָγУڹ滮ΧڣһϴһǮ
˼Цſһ˶죬СȥƬȥˡ
˼澰ĵǣɢ˲٣רС
ͷǿɵ
±磬Һ뿴С򡭡
ܶøЦ
С࿴ĵĸ⹫ȥˡ

13

ˣʰк˺Ӹϴֵϴ֣Ķ롣
ӳ˲˳ĽһѶ˼ֻװүأС֪æÿӣԷֻˣ
⹫ѲڷϰںãԼĴڿһؾôţóԷСأУԷ
Ŵӳ߳Χȹϲ˲֣ŴӷĶӣԹԸֻҲԹ÷÷˵ǣ
õ±ʵС˺͸Ů𣿵ͻֻһֱŮѵĵ绰
ùЦ˸У±úöడǰϲûŮѣ
̾ûã׶԰кöŮˣ
űԼŮֱ֣תͷԼСмŮѰ
Сüͷյ˵СŮ÷ѽǳܣҪǣ֡һ𡣡
Ŷûϲģ
ϲСҲ󣬵Ǻҵġһ
ȫ˱ȵòҪҪģСꡱЦϲСϲԡ
˼Ц˱ݣȴظԼĸʹһһƣ˭ԺٸǰǹƤҩҰ˭Ƥ
⹫ĲУһãܲܰسԷ
˵СвˣԱǺúóԷǡǡ
ˮĴ۾Լ⹫⹫˯
⹫ÿӶҪòסˣѽñ۽Ͳؼˣ⹫˯⹫ȥԺóԵģ
±żӣԼֱ۱Լ̬ȣҲ⹫˯룡
˼ЦſȻһһҪȥݣ첻ڼ⹫˯Ŷ
⹫һɨˣ
Сʧ䣬ԼĽһۣ±Сصܻġ
ű±ôô£ҹôôɰأ
Ǳ˱ֳĸףѾʧС꣬ۿ룬Ϊʳԣ
ʳûʱֵģöԽ˼ղŻؼСſڿľ
ǿһӳʲôҲ֪֪϶󣡳վһǱڴˣװī
˼Ȼأ
ȻҾͿһ˺һͦŮȥ滹һСطлῴôŻᷢѽҾͼӿٶս
˼
Ҫ֣߳Ӷˡ
ҿǱڴ˴򿪳ţǰһһŮ˳ȻǸҲ׼ϳʱҿﵽǰ
Уڰˣ
˼ǸˣȻһ飿
УԺͻȸˣ
˼һ˵õȮ죬ԺǶܹϿͱڵǮ˵ˣ
ӵ֣ڿֺӲסˣҧгݶҵĳС˵
Ҳ
Ҿ복ӻ׵ʱǸͻȻҵķ򿴹ҵѽȻǡ 澰꣡
澰ꣿССľһ¡
澰ꣿ˼
׳ԲԷ⹫ִӵˣ
ðŵһ㣺ҵʱҲܾȣȵ˴ˤһӣǲ澰ʲôӦ
ûڻشǸûȵıɽУȻЦһ¾ͽ˳ҸѾˣҪٴ˶
˼ھûӦֲ䵽һڹңѽָ˧ֽ˶û뵽ȴģСû°ɣ
˼ԷЩĲɡ
Ƕ˵ôӦ
ΣǸʲôӦ̾çײͻգбڵĳҴô
ƽ˼֪澰ļҸʲôģʲôˣ
˼ɵְְɣû̫Ĺͥ
Ҳǲ֪澰ܲͨͥӰɣʲôȨƲС˽ӡϲô
澰ĴԼĸѰɣԺҪ
ŽóضԺ̾澰ǴԼԱڵĻգ˼Լ͡
ڷֻϻ࣬ʰ
óʰĶԽ˼ϲ澰ǶԵģԸ̫ˣûлӦĸҪã
˼ͦϲİȣ
üĨòסˣ˵ϲ𣿡
˼Σ˵ϲ鰮ϲǶͨͬѧϲ
ã˵˵Ķˣ
ʲô߳Ľʵ
µػش𣺡˭ϴ룡
УϴһΣԼɣ
˼ͽĬ֣ʼʯͷ˼ļܣ
˼⹫۸ϴɣ
ֲͬǲ֪˵ò⡣
˼ԹðȽŮʿµܵ
Цʲôʱ򵽣Ҳ㲻
˼ϴصյߣ˵ţٲϴ㽫ʧȥɰµĴˣ
źЦ˵Ķͷˣߵģ
˼ԸŮʿϹߺӵĻҺϸܸ𣬵Ĳϴ룬ġ
֮Աǣ峾ף
ˣȥš
ϸأʰʰؼңԭǽŮʿӺˡ
⹫ˣôһžͻؼңһôˣﰲû
Ůʿɳ£иӦꡣΪôżȥ𣬻ȥ󻹵øϴ£ˡҪǱûҾˡ
ţǸճ꣬ҪҪԵ㣿
磺ãճԹСǣʰԼı׼ؼң
ǽŮʿһӣһŮ뿪ˡ
˼ϳͿʼǵСſڣܲܿ÷÷˵˿˶֪ļӳҲ뿴ܲܿ澰ꡭ
Ůʿʲôأô᣿Ҫȥסżң
˼֣ؼң
ŮʿߣҲңסżһ˶ԸСħ
˼ź˯ġСħ̾ɰСħ
ŮʿһۣӦð˶㣡Ҳ̫ͲΪôذ󣬾ʹӦһ
˼Цû뵽һһ
ŮʿƣûоĪ߶ǶǱСĥܲ˵ʱ㣡
˼ЦŮʿɰ硪
λŮʿЦˣӦ˰ɣҸղžţСӣ
ںܹ裬ˣ
Ůʿ
˼

14

ƽ˼ѧСû𴲣ؼҳԷС׶԰˯ϰؼңѾ˯ˡ
ĩʱ˫̥ܻԼҸ硣ŮʿȻѾΣøϽ˯Ҫȥƣ˼ڹʮԺŻصԼҡ
˼˯׼ϴ֮ǰֻ澰귢΢ţ˯ڸ
˼ֻҰҰ죬澰Ӧòص̫Ѹ٣زضȷ
ϴ裡
10µ׵ҹѾ˺⡣
˻ҹɫˮϴĽ˼пš
˯£¹óһѼ͵ɺ˯۴ϣȥ뵽ʲôһתѴϵֻ㿪
û˯
澰΢Żصͦ죬ʱȥһӺͻظˡʹԡҲʲݵسͳϢҲѾʮӡ
ղϴȥˣ⼸ֺ󣬽˼Լֵ»ĵô־ʵ̫ð
ڼ䣬ע͵˷͡
ĺİл⣬Ǿ͡Ϲİɡ
Ұ˵ӴżһӳŵҼţҲʮӣʣµʱǰһСϴ衢¡桭
ûһյ˻ظ
ɽûС
糽£СۿˣҲܺ棬Сرǵͯͯر𶺣
糽£СʹħĽ壬ʹţ
ɽŶ
˼̾һϣĸѰȴɰɵطҪս
֪ǾԼظ̫ģʣֽһظ
ɽôţ
ҪǱˣ˼ſƶϳԷԼԼֻʣǶ澰ʾáˣ²ţʵ˵ɡ
糽£糿һ˫̥ݣȻʮӵõ㳡¥ѧ衣
ɽѧ裿
糽£ΨһһȤˡҲʦͨ뺣أ
糽£ӦǸϡǡҺһѧԱڶ15µĺӣ
糽£ʦǺúѧϰҲֵǿ࡭óʱʱСѧСѧ桭
ɽԳ˻߽ӽ˵ĸҵĿȷǲࡣ
糽£СиʩʹвģĸӦø԰ɣ
ɽš
˼ûкڹѧһ룬Ҳ澰תѧԭ򣬾ͷͷʱ澰΢ֵˡ
ɽҲûʲôãңҾкܺá
糽£ɡ
ɽʱҪĵõ㣬Ϳֲܶ಻㡣
糽£ѧĵ
糽£쵽࣬ҲȥкһӻһԶٷû£Ҫһ𣿡
ɽá
˼ǺܳԾģΪ澰ܾȴӦôˬ죡
糽£ţһз䣬ҲõˣԽʶ
ȻͬѧҲһܼһΡǸȴЩһܼͬѧˡ
ѧУͬѧúõҲΪְࡢѧ˲ļرõġ䡪Ȼûѧٱ£˵ȴּ𲻻
ϾɶҲѧܺƤȥʱ䣬ԴΪεһˣϧ
ɽȽлõѣ
˼ɻ澰ʵԭ򣬻ǿߵĽôһʡ
糽£һģԸȤͶĺѣ˴˳ѾѡȽϡ
˼ֱҪͷˣֲѡ󣬱Ψһο˭ԼҪҲǸ澰ƽϵɣֲǺ
˵ȷ죬ǡӲġΪˣ
ɽҽҰ֡º͵̸ˡ
˼û뵽澰Լֵ飬ܳ
糽£ϲ
ɽϲ
糽£Լ˹ϵֵͣùϲ𣿡
ɽûá
Բۣôֻظǰǰ˭˭ˣֿʼ˵̾䣡
糽£̸Ĳã
ɽǰá
糽£Ǿͺã
ԲۣûɣΣתƻɡ
糽£㳡ҵõСſйҲͱ𲽼۶಻˼ǮҪҵﳵҲС
ɽȥ
糽£ʱϵҡ
糽£һ㼸˯ϴϷ𣿻ˢ⿴鰡
ɽϷ
ɽԺˢ⡣
糽£ѧУʱѧϰ϶ܺãϷ¿ôã
ɽ
˼ϺǺǣϷһĴָȥ
糽£ӦýͽѣȻլˢ⣬Ҳ㷺׷ָߡԡ˶ѧӦ浽һ𡣡
ɽҲѧԡ
˼ƲƲ죬ǫ˾αף
˼аɡѧڹƾûô̹ˡ
ɽţ
˼߶ѧڣѧٶȿ϶죬ҪѧĶҹƼʹѧУΣУҲϲϰˡ
糽£ѧϰոŰɣ
ɽţУⲹεĺܶ࣬ѡѧ
ɽУ԰ʵܶࡣ
糽£ϰΪˡ
ɽΪ
ɽҲΪԼ
˼ˡܲƴڻҿЦ˴ֲ˽⣬ҲΪôá
ҲͦΪ澰ꡪӦòΪϾ˼˵ΪԼ
ľ̫ˣɡû뵽ôػأǾȻһСʱ
糽£ˣҪ˯ˣ컹Ҫ𡣡
ɽš
糽£
ɽ
˼ֻظ
Ȼ澰ĵеΣǻسɾ͸Сϳ¼ⶼŬĽ
Ȼ澰˵Ҫ˯ˣʵҲǽĽڡ
ԶĵԣˣͲˡ
˼ƪĺ£˼ĹȻζĲ
ط˷ȦͬѧǶĩϲú֤ϲáϷʳ˯ѡɹдҵûСҿ϶죬ҲգɹҵĻܶ࣡
һ߷һ߸̣ͻȻ˼Ŀͣ²ȷϣɽӦ澰ɣҲֻ澰걸ע֣ͷǷ衣
û֣һ羰ͼһЦƲʡ
ǡŶû֡ʱСʱǰӦǲ˵㡭
ܺõ˼ɣ
΢Ǻ̸󷢵İɣ̸úܺã
ѹԸԼôã泩˰ɣ˵ĶáҪ
˯ֶؼϴ˯ˣСӻⰾҹ˯
ͻϮĽŮʿ
裬㶮ò˼ΪǰϷذɣʧඣ
ŮʿǺǣûΪѧϰΣ
˼Ц飬Ϊû
ʧЦϹƶٵɪһѧڡ
˵뿪
˼ɥúݶһŮģ

15

˼ӽ˶Щ˸СƽˣͻȻ䵽۾˴˿ЩΣõ٩еĲᡣ
ǳɳһĸп
ˡȻҡڵͬҡһԷʱ䡣˼к
ñƻǵġ硯
˼ȴԤ밡ͬ࣬Щ䣬̫⡣ǰˣҲܺͰͬѧ˵仰
䣺㶼
˼˵ˣزģҵȻþ֮꣬úöԴ˼ң
䣺еģ
˼ƨǰķף
˼һһ¥Ŀϵ»澰ĵ绰ⶼʮǳзʱˣֱҸȲǸã
Ȼ˼澰ҲǣӲקһ˵˱ڿϵ»¡
ĩϵ»Ķ࣬ʹ¥ʱѾֻ㵥Ǻܿõˣȴûȵλ
ֶϵ㳡ϵȣ˼䲻ҪżѾϢ澰굽ϵ»ſˡ
ͻȻԥԥʲôҪ˵ֲ˵ӡ
˼ʣ侹ȻҲвÿڵʱ
˼Ц㲻үүǮ˼ڰɣ
䣺ƨҾʡСôϿˣ
˼һ㶣СˣУ£
æҡͷûû£ʣ
˼ⲻԸ񰡣зڱȡ⣬뵽һֿܣ
˼۾Σյʣӣ㲻ǶҪõ˼ɣ
㣬ۿ˻
˼ذصķϣվھͰקȭź
ˣ˼ߵе࣬סȻһܾ糿пΣһһкӣеġ
ذţȻʼһʣ˼ӷӦҲ̫ˣ
Ťһˡӡӡʺ˴ˣ˶Է˼ȭ˼ţ˼꣬ûк
˸ձ˴кô£˼ͻȻи߸ҶԼŭĿӡûŪ˾Ѿ
˼ԼһǶ㲻ˣһŻСС֣϶ܵģ
ǣ߸˵һûϲ˵侹Ҳֹͣ˶Ľ˼ĿԱһ˸ۣ
䣺֣
˼澰꣡
ԭȥ֧Լѵˣ࿴һۡ
䣺ͬ
˼ϴ󣿡
ͷ󣬸Ͻȥ
ͣᣡ
ͣɣѾ
ѣ˺
Բۣ㵷ؿˣ
˼䣬קſ˷ֿ
ܣˣ䣬¥Сݡ˼˵澰̳¥ܣᳵ·ذ澰һССݡĲ
ûȣҲ˽ˡ
ӹԱĲ˵˼ûæŴ򿪣ε澰꣺澰꣬ʶˣΪʲôˣ
澰һ°ͣҿ׼㡣
˼ְѯʵĿת֡
ЦҿǼ䣬ȻԹۡ˵ֺ澰һĿͶȴܵˡ
䷭ۣ˼кҵģ
˼Цӣ
˵꿴澰ֽ֮һִۣӵһţ˵
ΣܲҪ֣Ǿڹͨ
˼ͨƨˣ
䣺Բۣܱܲ𲻷װҾôһʣ˽СҲ̫©ˮ˰ɣ
˼Ѳ˵ݸ澰꣬䣺뷭͸˼ң㾹Ȼ
Щţôӣ
˼ӣСˡ
֣֪ǣҾôһʣ
ЦˣЦζλΪȴǰأ
˵꿴˶澰һۣλ̨ɱӢ۾ûʲôʵģ
澰˼ʵвô˽ˣ
ˮĽ˼ûǺţǹ³
ֲֻòӣλ
˼ϽĹ죡ͣԷ
תֵЦϽЦ磬ɶûס·ķԱŮø˵
˵òͺ󣬽˼ʼܣ澰꣬ͬϳˣէԺա
Ȼָ澰˵䡣
䲻ӣҾ֣˵Ž˼ķ˽֣֣ҡϴ󡣱ˣԺǡ
ȻָŽ˼˵˼
˼΢ЦһУԣո磬˭˲֪˭˲
ÿý˼ǰ棺㣡
˼澰ɫЩЦ˵лл㣡ҵʱΪԼһŰˣû뵽㾹Ȼˣ
澰ЩӲѧ費Ӧ÷Ӧ𣬼Ȼô㲻
˼𣺡ҲǻŤһ𣿡
澰꣺˵õѣ
˼һۣŻش澰꣺ȻһܣǺѡ
䷭ۣͱˣˣԷɣû壡
аһЦŶ˵ҺͶ̨㣡С
һӲ͵ۡ
ּֿвԼԣЦ㣬һ̧۶Ͻ˼̽Ŀ⣬˼һζЦݡ
⻹ǽ˼ʵĵһͬҵͬĸоԼҲͳϡ
ջгؽз˼ˣ˳˲
ʱȴͻȻŶС˻ҶӺˡ
ҪȥҽԺȴ˵û󰭣ؼҲҩͺáûֻúͽ˼˸ֻؼҡ
ҰŹĵǵȯ뷢㣬ͬȥɣԼ˵ͷ뿪ˡ
˼е澰꣺ûУûʹ
ղſ˴ܣȻһӣһȭһŶУԵ־Ͳ˵ˣû뵽澰Ҳ˽ý˶ûӶԷֵʲôáȻֶˣ澰϶Ҳ㲻ѽ
澰Ŀ⣺ûС˼Ŀɣֲġ
˼ǲţֻö˵ǼһװģҲǵԼдӣգˣ
˼ɻ󣺡װѽ
澰꣺ȡͬ飬Ҫ꣡
˼ü
澰촽΢˵ûа
˼û£ûؼҲҩ
澰Σãȥǰɡ
˼ټ֣ߣͣײ棡¥ұȥ

16

˼ȥһϷң澰󻷹ܡ
Сֻ廨ţЩңεϷһҲŮٲһ
ſһ£ûĸδ겻ľʾ
澰꣬װһЩϷҵ·ڴ
澰ת˼סûЦ
ƽ˼ΪϽεԭһ¶пͼover size£˼íţףӵ͵İ㣬ȻûпŵؿȲסЬҲɿ塭
ڣƽʱֻװεĿӿڴװϷңɵĿҲڸǲ˿ڴĹĹҡͷϵİñҲʢϷҡ
ԭװ类һڣ͵·ƤӣŰЦӢסĻУǸȤĴк
澰ǰӹһЩӲңԼ׿ڴô
˼һ߰װӲһ߻ش𣺡һֻһζ꣬ҽߵôæ賵ˣҺֻˡ
Լ첻浽߲ؼң仢ŹһŴһȯ˵ԽԽ㣡
˾ͽѡ
˼һԺѡΪװ̫Ϸңֱۻ˵ҲأоÿһֱۣӾͶһֵķա
һñӵϷվԱ߹澰ľʱݣ
澰Ѿ浽ڶأӸֱ۳о飬ûһڶҲ˳ͨ
澰ӿٶȣɣͣӼӼӡһᣬΧΧһȦˡ
ĹˣǶ澰˵ǰʱʽʼ
СáԲۡСá˧˧СáۡۡʾòϿɣ˼һܣɡ
Χľ̾澰Լġݡõ˳Ļȯ
ͻȻһŮͬƵ澰ǰŮӴ󷽵ĿڣС磬ԴһͶң
˼Сֹз
ԡ澰˵ͳ˼ô棿
˼ܾ˸ɴ࣬͵֣ǱԴ˶ٴβůļģ涼ûɽôͬ⣿
ȴ˵С²̨ŮӣʹܾҲҪίһ㡣
澰üܾܾ
˼ϽҡͷܣȻܣȻѵѵİ˴Ͷ
澰꿴ñһĽ˼ô棿
˼죬ԼڴѲһȦΪһ͡
澰̾վű𶯡
˼ȥӣ
˵ԼǱˣԼѱ˸ˣ澰϶ҲȻΪʲô뿪ʱ
ûһᣬ澰ĴȻˣԭȥǰ̨ͷԱҪϴ
˼ᣬϷҴԼ·ڴͳŽ澰ſĿڴڴ˷ֱţֽ˼ŽԼ
ñӴϣ˼ֱۿϴճȭͷٹͷߺȣ尡Ҵɱķ
Ȼ͸ϴװϷҴһΪͦɳ񣬵ˬ
ϷԺϷ˴룬ϷҲһСϷһֽ
·ʱ򣬽˼澰澰ҡͷܾǽ˼ϷңԼеĴӽ
ǰһʣŶӵ˻ͦ࣬澰ȵż澰ߣֵץһӲҡ
澰꿴ѯ䣬΢ЦŰӲҶһݸ³ŮȻȭŮ˹ŮЦӯӯ
澰꿴ֱüôôз
ϵ󣬽˼ȥȻתͷŮ˵֣ȻһʳָϷҺ˻ȥˡ
澰Ȥ٣ֻֻ֪ʽ;ɡ˼ƣӦǻʽ
˼жྫʣ澰Χ˵ķӦͿóˣƺԸţ˿Լ
Ǹ֣
̫˰ɣ
˳Ҳ˧
ţƣ
ϽСƵȦ
Ҳʾ԰ʲôѽҲ֤˼ȷʵá
澰ֻãĽ˼ܷҫ۵Ĺâۣ벻ͣ׷⡣
һӽ˼ġڡһ˼ڰ֣ȥл˸ղǸŮ
Ůͳֻһ֪Ҫ΢ţ˼˵ʲôִΧ۵Ⱥߵ澰ߡ
ôһף澰ܺá
˼һۣûȻͣҺǸŮ˵ˣֻռһӡ
Ĳ
õɽĿ϶ܳͲõĽ˼ڳԣҪûлƣվǶ˶
˵ֺٺɵЦţƵĸоҲͦˬ
˼ڡ͡ˡһᣬ澰ĵվһԸ࡭ϴ
˼飬ץΪǵĽ
ץ޺ܲ˵ģҪǴǼ˫̥ǮʮĳɹˣϹԸã
澰Ҳ޻ǰҪʲôʣʮһĵˣи͵ļʡ
˼̫
Ǵץٴмһץ澰͡
˵
澰һᣬ˵˵ʲôɣžǡͷյ˼ĶС˵ǹ۲ˣ̨кüζûɹǫ̂ץܻɹȻ̨ץͱ̨˷ʱˡ
˼Լģ澰˵ʱĶϣ˵ǰµһ仰Ҫˡ
澰꿴ڷö𣿡
˼ͷ˵Ҫץ̨СѼҾ͵Сûץ뿪ʱٹȥҪץˣҾٵȱץץ
澰꣺˼Ҳвͬĵʮ֮һļʣеץʮצӱضι̣еÿʮצιһΡ
˼Ц˽Ҳ̫˰ɣҡҲĵ顣裬ѵΪ˸˭ץصо
澰ĬƬ̣ſ˵һѣһץ޵ŮΪϰһ̨
˼һ㶣ȻЦ˲ѽǮе֣
ʣϷһʮ治ʮΣäĿȥץҪˡҽ˼ָĿ꣬һСѼһֻۺ
СѼҵܵܣһϲСΪŮʿһЦͷʱ򣬲Сı±±;Ҫϲһϲ
䣬ģ
澰Ĳԣ˶ʮץĿżʣµϷңý˼ȥżѡһ
˼ɵָָһֻа˸ߵرԲֵèرѣǾֻܼʮΣץСġ
澰û˵ж̬ȣεʱϵèӶˡ
˼һ˷ܵȡʤʵһ߾̾һħһͶ˴ʮҶûɹ
ӭϽ˼ݵĿ⣬澰ҲЦˣҲһ̨
˼Ǯյġһ̾׷¹ʲô𣿡

17

û澰ش𣬽˼ֻˡ
衭һ¡
澰һװȯϴһСżﱧŸèվһԵȽ˼绰
òڵ澰ķ·ߵˣҪͷ࿴ۡ
澰мŮǽͷӶЦء
绰Ķأزؼҳԡ˼պֻ澰˵
Ƕ꽱Ʒͻȥɡ澰һ·̨ķλ
˼һ߸ָһ˵ҿԺһٻȥ
澰ȴų̂ͣĽŲذɣҴӦҪؼҳʵ澰˵ˣǵĽ˼һ춼棬ؼҺĸѡ
·صĵط˼ס澰꣺ĸңߡҿ³û
˸̨Ͷң˼ûעԼĲר澰Ļ
Ҳ182û´ɣû㵹ǲᣬͷ泤Ⱑ˼˵꣬ȡԼĲֽ˷ܵñҳһף177ˣ۹
ߣҽƷ澰꣬ҵ˷Ӧ׷߰ɣ
澰Цѵ
̨һ»֣˼ѡȨø澰꣬Ͼö澰ģץǴСսƷ
˿һ¿ѡĽƷ˼벻ǣ澰꾹Ȼѡһһ׶Ĺʿ湫С
ʿ湫дһɫ£ӡһȦȦһ֣һСֵӵСĸ֡ʿЦһȣ۾ĴģƤŷɫͷ
˼Щ͵澰꣺ȷһ·ؼң
У澰귴ʡ
Уˣ
У
ȻУ˼Υĵĵͷ͵һһļƷˣͦãǸоͦΥͣɽѵǸëأ
ţƷ澰⣬Խг̣ԼġƷ
һ·עĿ¥
˶ûг˹˼ǱĶ̫಻ü澰ܴĿ±Χۡ
澰ţŽŵһޱϣȼǳЦﻹޣĿİ
糿˵ͬѧԼڼҳԷʱѾܿˡҲˡû뵽ܺͬѧһ˴죡
жû⺢ôôˣʹǳǳ΢ЦϤ˿ΪЦΪţ˽ӵġ
꣬ĺܺð
ͦõģš
ѺðѺãȻԼˣҪҪͬѧúദҪཻѡ
澰ŵ߶û䵭ż䡣
Цʣ겻ǽŮ˰ɣŮҲûϵȻǻʦֹѧڲһ˰ҶôЩ֪꣬ڸ
澰ŵĻţŮѡ˵תƻ⣬⹫ڼ𣿡
¥¼ͷأҷˣ绰ؼҳԷ֪Ķô񫣬費˼롭
澰⹫˸绰ȻŹʿżԼķ䡣
СֹҿǺŮϲ㣡
澰ʱ򣬿һȦѹʿԼͷԱߡ
վڴߣζĿһԽԽ񡭡
澰ؼҺ󣬼ɣ˼ҵļͥգǾ൱ˡ
˼صԺǱԼĵܵлһȻԽŮʿ²ۡ
ûˣǡζͶӲһ࣬ڱϳˣȥǰ궯ഺ
ҪģҲͲ˵ʲôˣǴŮͬѧһ𣬻̸Ҷǹơǡ
˼Сĵĸɳϵִ򰵺ţȾȺӰɣ
Сҡͷ֣ʲôʱ򣬱Ůʿһɣװµؿӡ
˼ѱŵèŮʿСŮ
ŮʿһЦˣߣСӻˣҵôǼҵģ
ְܵ˴̼ǣСĳǵʱ裻ĳʱŸңֻſˮš
ûȽ˼粵ѾԼϹۣѸղСġں決ı³ϴγѴϼĲó
˼Ͻͣ裬ҰֽĴλøè
ְЬҪӽ˼Сӡ
һ˵˵ЦЦϣ׼԰̲ڣԼĺ࣬һ㹽ˡһ֧ʹԼϹСſʳ˼С˺ͱϡ
СܹԣԼԹԺࡣ
ְԼԷͬʱҪ̥вˡ
˼һ߳ԷһߺߣԺ糿޴ˣɣѹɣ϶겻ʡ
磺ҿ⣬㲻ʲôѧѧϰ
˼裬ҲͲʮ꣬䣬˵Щʱ顣
磺ݲͬͬ
˼йƵĺݺݵҧһڴ
磺ˣҸ˵Ҫû£ȥǼҳԷ⹫Ҳˡ
Ĵˣǽ˼׾˾ˣĸ硣Ȼ˼Цµʱ˾ûˣҼҲûкͽҶ
ҼҾ˾˱Լôʮ꣬С۰á뿪󣬾رչԼڽǰԼҶӿ
˼˺裬ִʺҼҾ˾˵ԼҹӰҵżٽӽ˼ȥҼҵĴֻǷڻһҪȥƽҲԸһۡ
ԭҼҿֱӺͽ˼ϵΪؽ磬ǻǰͽкȵõɡ
˼֮ǰҵд꣬ȥҾ˼ҳԷ
ﰲȻҰϴҴĲҶȥ˾˼ҡ
˼Ҿϴ˵ˣҪӶţҾ谮ԵǼҸ꣬ŶԵģҶܻӭ
ﰲһЦҲǣ˼ҲȱЩ۶ҲЩˣϻο
˼С˭أ
Ůʿûۿһҿһҽܣһ
극󣬷̥ȥСС㳡ϣСˣҲûɢɢʳ㺢ӡ
˼ûиųţһˣ컹Ҫȥ˼ң⹫극ܷдҵˣذ
·СǷɳϵģСѼͷۺԼ澰èͣ˽Ų
ֻ׼żǰַ£ǰèɳϣСѼͷۺèǰ
˼˺󣬶żգèԱߣһġ
㿪΢ţѡЧõģȦ֣
ֵдʷһ죬Ũīزʵһ졪ڱϳˣһܣͬץ޼ɲҼһè
ͽ澰꾹ȻҲȦ

18

ռ澰΢ŵʱ򣬽˼Ĳ࣬һƬʹҲȼ֡
澰귢Ȧַᱻ˰ɣ
澰ηȦͼſڴϵֳֻǸ֣
һΡ
˼ͷһָʲô
һɽе棿һӵһëߣһκͬѧ棿һΡ
أ֪澰ĸ˾С˵ȷȺӶѣԺǵöԼ
澰ûйͬ΢źѣ֪û˸ۡޡⲻӰ޲ۣеڶΡΣΣ
꣬ԼղŷȦҲ˺üظЩˣô
䣺һ٣ҵϷˣأ
÷÷ƺᵽ˲ͬѰġ
ͬѧAϲϰ˷Ľʺޣ
ͬѧBҲڴץ޵ļɣҪһѩǰܣ
C
˼ûлظظûûˡ׼˳ʱ򣬷澰»ظˣš
Ҳ̫ϧ˰ɣ˼һֹһֻ߰ӵϣʼдҵ

Ƿƿɳ£ϴκ澰һֹֻȥһܡ˶Ϳʼˣ죬ĩڸһ߶ѧһ飬ͬ
ѧѧǸ˾У
һܣ˼澰ദȻǢʱ򣬲ֻ澰һԣǴͱͬѧһ
Ȼ澰һ̬ͬѧкˣҲͷӦ
˾ֺʷ׳⼸ˣܺ澰һ˵ϼ䡣
˼ǹһһƧഺк߳ԼĹ¶磬뵽Сɸޣ
˵Ľ˼óֻٶǧ׳ܵעȻʦΣн˶ĿļɺעûǵϸЩ
Ųţ˼Щˣѵôӵ
澰ꣿ˼ڴμ䣬һˢ澰ꡣ
ţ澰ҡͷ
Ǹÿϰֻ5000𣿡
澰겻˼¶һɻı顣
˼ͣҰٶȣ˵ǧѵʲôѵ飬ʲôģÿ컹һ
Ȼ˼˵ģ澰껹ˣôܲϳйѵ
˼Ҳܲǡʵǵѵˣ˻꣬ǲ⼸ҪϢ죿
澰ǳЦ˼е𣺡ҵͲ㱨ġȴǿ㡭
澰꣺ϵ˵ʲôˣôģȥѧУ˵һ
˼Ź⣺ģΪֻǡڲ롯أѧУμӣ㲻Ҫ̫ǿΣС
˵澰걣֤ǧӦǵڶ죬һһֱ㡣ҿ˵ǰһСʱԺȺţǰҪǣҪŶʮӵԺҪɼ⡭
澰꿴˵ġҲдûԼҪȥ͵չ˰ɣ
˼ֲһ䣺һ㸺ģ
澰ѵñסˣˣôô㣬⻰˵
ը󣬽˼ֿʼ죬˼ʼԼĳŵ澰ꡰ𡱡
緹ŵװ׵ģǻǸǡߵ׻ǵ̼ˮʳףȻ̸
緹÷и澰ѧУؼٰ澰ϣʳõ΢¯澰һ¡
澰ԼҳԷ澰ܾˡǽ˼ʳף澰ûȥ
澰ֱ뷭ۣνĸ
ʷ׳ҲǾ̾˼֪Ϊ˹ھأȻǧ׾ͿԳΪ༶Ӣۣ澰иҡ
ʵͦɵƣ
˼Ǽʣ
ͬǺǣл
˼Լ˽»ͦգӦô˽ЩǰҲʳ϶չչ澰ˡ
澰겻׵ǣ˼ҲǸ˶ӦٴССѽ
˼ΪԼûܹѽұ˺٣ǿ϶ѡȥ꽭ǧ׺ҿǿʹ˺ü졣ǧ϶ǧ׸ѣȻҹ㱨ģҵȻҪ𵽵ס
澰˱ۣҲǽС
˼֪˶չˣҲ죬˶ῪĻٳһ졣
澰걻ҡˣá
˼չ澰ΪڰͬѧǵĲĿŮʿҲǳ˺档
ϣڽ˼ϰҵʱ򣬴¥
˼ȷҪҪһݡ
ڷǰ£áҾҶǲ̸ˣ
˼Ӻ˵𣿡
ЦӺ˵𣿴԰̵ʳ˵ѽôôʳףĸСʣ׼ķˣ
£˵תȥ΢¯ȡԼȵķˡ
ࡢ۲˿һСͷ
翴Լ߶
һֱ˵Ӱѧϰ£Ҳ̸
ΪҪñŮﻹЩǶ̸
ŮͬʱҲҪԼϵĸҪȻˡ
㲻ϣӦܶ
Ȼ˵ڵ󣬴ʲҵĶϱһϣһŮñ˴˸á

˼Եһ룬óֵֻͨĵ绰֣ǲʹˣҹϱ¥°ɮѽҸ
ӣûûСԼĶӵķĲ²ѯʡ
˼ߡһҿԣʧˣû̸
ʧЩɻ
˵Ҷӣ˧ԸãôûСϲأŮӲǺܸҰҺô׷أ
Ҳǣഺڵ궯û𣿡
ǡŮӲȤ
ȿȿȡȡȿȡ˼Ǻˣȿȡ
Ͻˮֽ㷴ӦôҾһ˵
ֹͣԵĽ˼Ͻͣͬǧסһ֪ǧ׺ܽţԼԼȥ
Ŷʧ
ʲôأôôãʺţ١ʺ򡱶ӣСӵ绰˵ʲôأûûСȻҵġ
죡ԼϹʶǲ̸ˡ
ﰲȴвͬŶ̸𣿸бҵǰɲ׼̸߿һ̸ֻҪϲʲôĶ㣡
˼ģֻҪϲŮʿأҲ̬ȣ
۾ʵԣֻҪϲֻǣϲˣ
˼ûаֻҪŵϾԧĸĸǺܶġ
磺˼룬Ҷ֪ҪʲôƨҪŵè壡
˼ףǰ޴ݲأʲôè壡
ڲ֪ܻ֪ģŮʿڱԼϹ§뱧¥ǰ仰
˼ţ裡
Һȣû¶ڡ
澰ֻθܷ

19

˶糿ھСһ߶ѧԼİڲٳϡڵͬѧѸΪ˶Ա׼ĺʣᵽԼλá
쵼߷󡢺ںŵȵȣһһС
һıĿжԤǦ򡢱ǹԶȵȡ
󲿷ѧǣһɺͻ֡
˶ᣬѧУѧҪɺֻܶ࣬ƽѧרҵҲûС
˼ߺǦ򣬶硣ŵǸͬѧҡźˮë
ջذ༶ϢĽ˼澰ڵiPad˼ǰϷ
澰꣬ôסǵͬѧǰսյϷߣǼȥ
˼澰ȻɱɽӦӲ澰뿪λ
澰꿴һֵƽ壬ĻϵСѾءٿ˼קŵұӣŽ˼ĽŲקҪȥĵط
澰֪꣬źΪ㡣ǣļͣ˼˵꣬澰Ůĳء
Ů100ԤҪʼˣǰŮμӣվԱߣҸ㸺
˼ص澰굽¼ĲԱǣԼŮ˵桢ǮݼݼҴ澰յǼͣǿҪŬ
棺ʲôɴȻͼ𣡡
˼ȭǼͣ˵ͱͱ澰澰һ
˼ÿ˵˵͡澰һŮڣͣ
оλˣȥǰ棡
뿪Ľ˼ˣǮݼݼʧ񣺡澰꾹Ȼ˵ˣôһ˵ͣ˵ȶˣ
еĿǵĶԻ棺Ϊ˶Ե澰꣬Ҫʹʺ
ҵŮûϣ
˼Ӳק澰꣬һĿһĿȥͬѧͣ澰ȹˡ죨ʱ⡣
˼ıĿȫڵһ磬Ǧǰں
Ǧ˶˼Լûǵáߵ澰˵ܸ֡
˶Ľʽָ˺ͼ֡
ǰÿĳɼǰнͽ״
ѡȡǰİ༶ֽõĽѡ༶֣ÿǰ18ֱ81ֵķʽ
ǧ׺Ůǧ׵ĻֲͬǰղֻҪյߣе÷֡һĵ÷־ǧ׵ڶ÷һԴơ
˼ԼģΪԺÿ춼ҪͲͬѧһϰΪڸһ˶ϣ˵ڡΪǰ4֡
˼ߵĵص¼¼ͬѧվһš
͵ֵͬѧѺ˼ܵһһĸ߶ȡ
Χ۵ͬѧܶ࣬ŮУеͬѧͣеһòͬѧġɡ
澰ҲվΧ۵ȺУȺΧͬѧԲѡֺˣ۷׷סȻ͵澰ҲŮһۺͬ˽һٿһۣٿһۡ
˼Ⱥҵ澰꣬˷ܵĶ֣澰ĿУ澰ġ͡˼һЦݡ
澰ԱиŮ˵С̫˼ղǲǶЦأ
ԱߵŮش𣺡ҲˣЦиȾ
Ҫÿ춼ôЦҾͲøζˡ
澰ʵڽ˼ϡ
ĺܶĳˣ14ʱѾȥˡ16ʱˢ²٣175ʱʣµĸˡ18ʱѾʣ²ļˡ
澰꿴Ž˼һδεܡ͡ء
һװĵʱ򣬽˼һκˣβ
澰߽˼һͷĺܿԼЩиˡ
˼澰ӭȥҿͣˣȥҲ߶ȡ
߶Ѿܺˣֻ6ȥӦûøߣҾˮƽֹڴˣҪȥĳɼӰˡ澰˵꣬һͷ
˼һִԼڲ˷ͳ徢澰ڿ˼Լɣҡַͷ
ͷϿȫǺѽͷƤҪըˣ˷ҩ޷ҲЧ˰ɣ
ͣȥԱߵ㡣澰˵꣬Ավվ
ʲôͬѧ飬ͷɱѽǣ
Ȼ˧綼˧һˡ
С㣬г߶ȡҿƲסڵ񣡡
˼ǰಢֻһ˱ߣһʣһˡ̭ͬѧܻذ༶ݵء澰ǰ˵ĳɼڳ˼˹͡
˼ͣǰҸֵһܣ
˼ͣ
澰ߵӵעȫ׼һװĽ˼ϡ
˼ѡǱԽʽܡۣ屳ԺڿնԽʱͷϸס˳ľȫչ¶ȻԽˣ桢塭
һĽ˼ܹӵ澰꣺һξȥˣ
澰꺬Цţͣ
ǸղǼŮ
⧲Ļ飡
ͻӵ
Ĺ
⡭仰澰һֹˡ
˼Լ澰ġ͡мȡ˴δйԼһ׾ŵĳɼ
һ׾ŵʱ򣬰˼ֻʣˡһ׾Ŷʧܺ󣬽˼˷ܵ澰תȦȦû˼ȥעǾľˡ
Ȼĳɼûͬѧǰɼݸ󷽡ûһ㲥ﴫ˶Խ˼ĸֲʺƨ
ص༶ڵĵط˼õӢۿĴһ˸6֡˼Ъ˻ᣬ֮Ҳû澰ȥͬѧ
˷ܵض澰꽲Լ˵·̣ܽᷢԣ澰꣬ҵ˷ܼѽҪҼͣҹƾֻͣһװˣֻܵõǰֻټ3֡
澰֪ôʿţ̲סʵҵĹôã
˼صĵͷȻ
澰𴽽ǣҼͣҲã
˼һӹɵĿȻҲ˵ˣһֱ𵽵
澰꿴Ž˼ȥͱͬѧ죬ֻԼ˵𵽵𣿡
Ȼǰ쿪˶᲻ϿΣϰҪϵġ
ÿʦȺԾ첻ҪиĩʱҪϾܾҪĩˡ
ʦҲϰϳһᣬҵ٩ϰҺϡɣϾѧҾҪ岻áˣ
ͬѧعЦ
ʦĶܡԼȣĿעֽһ飬ԡףԸͬѧȡúóɼΪ뿪ˡ
ͬѧʷ׳ͼɲоǰĻ֣ų̂콱ϣ
˼ԼĽó԰ڣȻһ֪СƷгģ
Цţ˼ͻȻװһׯأ澰˵ҵһҲһ롣
ʵ仰һǾ˶Ծɩ˵İɣ
˼˾ЦɷʣʵеС顣ֱ˵⻰ǿЦǻǱӰһ㡣
֪ʵǶ࣬װһЦӣЦŶ澰˵ͣҲҵһءɩ
ʵӲľɩҲŵ澰ܲ
澰ᡣ

20

˶ڶ죬˼澰ŵȻǧףҲȥͬѧǼˡˣ澰ߣӦ
澰Ϸͦ࣬У԰˶ǧ׶ѣǲμӰ˻ᣡ
ϷͦĽ˼ʳˣڿһϢӲ澰ߣȥ400׿
澰꣺˵Ų𣿡
˼һСһ߽ͣ˵ҪİˣҾȻ֪İףӵСˮƽ
澰˽ŲУ
У˼ҲܸΪߣ˵ֺ澰ˣ澰ͣ²ˣ
˼ôˣ
澰һԼͬѧ㲻ȥͣȥͣ
˼ҿһһѽȻǾ֣Ҳѽ
澰Լֱۣȥ
˼Ҳûǿ˵ǺðɣȥšԼȥӦÿ쿪ʼˡ
澰꿴˼תҪߣקס˼䡣
˼ת澰Ŷӡüͷżߵߣʵ澰꣬ôˣ
澰껺ش𣺡ͻȻۡ
˼Щţ澰Ǹղĵطȥһһѯʣ۷ҪۻȥҽҰɣ
澰겻˵ֻǰ֣Լĵȥ
˼ôǳ𣿡
澰ӭ۾˼˫͹ģŷ֣˼Ľëֳܣ۾ˮִ
˼澰꣬۵û˵ҷȥҽУҽ鿴
澰ջĿ⣬༶ʴˮԽ˼˵ȥҵһˮɡ
ãҡ˵ȥˮ
澰İ׵ķ˿
˼һһԱӹˮݸ澰꣺ע̣ȣٿ
澰ССڵغˮ߶ǽ˼
ǲ⣿ʲôˣ
ۣҪϴŻӣʲôԭأ
᲻βѽޣ
أҲҪ︺Ҫ
ǹ˽˼澰꿴ŷǹð̵ķ̧ͷ΢ЦŶԽ˼˵һЩˣеˮˡ
澰˵꣬˼һԼҲһǣ˼ٳϿְԼȿյıӵݹȥٰҵһ
˼Թֶһˮ澰һһٶȺȥͬѧݱǰİһ֡
˼С
澰촽ûκγ˵Ǹȥмˣ
˼Ͻҡͷû£͵˿϶ܶ࣬ѧУĽŮǺܶģ
澰ûнӻԹͳֻϷ档
˼𣿡
澰국ˡ
˼Լᣬ΢Ÿҡ
뿪Ľ˼澰ĿóֻϷ־ԲҰܽ
׼ؽң˼˷ܵĴԶһۣŲûͣ
澰꣬׼ȥĶ˼׷ҸղſУҽǱߣܹȥ˵һ˵ֻҪۣûʲô¡˵СǴôôҲ˵壬㻹𣿡
澰꾪ȣȥУҽˣ
˼ͷѽҲľȥˣ𣿡
澰ˣȥϴּ䡣
˼ĵʣ˰ɣ
澰꣺ǡţһͻɣǺЦ
˼Լĵϲ⣬ͻȻͻȻͺãǸʲôë
˼ٴССضԴһ澰Ҫʼǧˡ
յѧУͱ˼һƿţȻڡ˶Ὺʼָǡ
ǧܣ뵽ʱʼֻ̡εܲĳ嶯Ρ
澰ڱָӵÿЦã˼ƽǴˣȥҽҿûУиù
˼ôһ˵˵ţȥ㿴˵ȥ
ʷ׳ļ򣺡ֵܣˡȥ꽭ǧҲٴС
澰궯һ٣ŶܵΣ
ʷ׳֣Ǹѧԣ飬˸ڶͲһܲŻ
澰Ц
ʷ׳澰򣺡ֵܣȥˣȻͣ
ʷ׳һǧ壬ϾҪʼˡ
澰꣺ͣ
ûӣ˼˻꣺澰꣬ûа᲻ᱻ͵
澰꣺ôҸˣû
ý˼ҪôԼ򡣵ǿ˼ôĶ涣Լ̫ľܾ
̾ԭⶫĲһɲġ
ṦһǧѾˡһǧ屨˺ܶ࣬Ҳ࣬ʷ׳˵ģΪ5֡
澰꿪ʼܵ׼
˼ţܹȥ󱳣澰꣬ͣҪ︺Ӣۣһһֱ㣬ᵽյ㣡
ʵۣ˼ҿ澰껹ţ˵ⶼɶ֤
ĿҲˣܶͬѧ澰ʵĻǰͬѧôЦ
˼ż澰ЦҪ˷״̬һ㲻ɳڣҪЦҸ㽲ЦЦ
ͬѧǷɢ־澰ÿλͬѧ͵
澰Ľ˼ͷǣҡ
˼սȭͷ֣£ͣ
ǹ죬ʮѧյߡ
˼Ŀ׷澰꣬嵽ǰλá˼յ㴦뿪һЩܵվš
վú󣬷澰ԽԽǻֱ۴󺰣澰꣬ͣ澰꣬ͣ
澰꾭ʱ򣬳һۣ˷ܵͣ澰꣬ͣ
ʱԱиŮк˼˼ղŹȥǸ˧ǰģ
˼תͷһһʱͬһŮٻǰͬѧͣ
ٻͷܵڶǸȥǧ˵һǧҲϣùھ
˼ΪȻ澰ȥѧУǧ˵һо飡
ٻղŵ⣺ղųǸ˧ǰģ˧ѽ˧˧ģ
˼ͷǣǰģ⻨ëôûİǰ˵Һ˧˧أ˵˧ִ
ٻЦһ˧
ٻԱߵŮͬѧЦʣٻһ𣿡
ûٻ˼תȥɤӺ澰꣬ͣһȦˣ
ٻͬѧҲȻͣȻͣ
澰ܹȥԺܵɳż͵ڶ
ٻк˼ΪߵŮͬѧܡȻ˼ûʶͬѧòشк
к󣬽˼Ҳûټ죬Ϊ澰ܹˡ
˼ʵӵΪ澰겻źͣ澰һȦʱ򣬽˼ͷ͵ˡ
Բۡʺ˼ݣתͷһǽãҸ

21

վԱߣ٩ôҺĲٳҴԶǸ澰ͣ
˼ϻͣѵǰͬѧͣ˵껹תȥ澰꣬ͣ澰ꡭִҸ
ûشĻ۾ܹȥ˵ıӰ룬ŵҷָղ澰üˣװͰ͵ģ
˼ˣ
Ʋ죺Ҫ㣬ʶ˭Ҿ͵һأҲûлң
˼Ǽͷ𣿡
õǸƨرˣ
˼ɱʱҲ簡ҼͣСһȥȥ
ãˣô󣬸״˵˽˼ͷһ£Цܿ
˼ת澰ܹȥˣã
ԱߵٻЦⰻȻܹȥˣղǴ˧Ⱦʱ򣬻˳ȥˣǰȻѾܵһˣ
˼ϣ˷ȣǧףһ룬ıܴɣ
˧ٻҲʾǵƣ
ܵھȦʱ澰ڵҧŵڶһٻǰȻ
ͬѧеĻڼֻڷеѾʼܡ߽ϣһʼ
澰ھȦԺ󣬽Ҳ˼ԱߣҸղ÷÷˵⺰ͣɤӶҪˡ
˼Ŀ澰꣬Ҳ죺˵ղĪҼƣ
кЦ˭һֱΪ
˼ôʿţС̱⣺ҲûкΪɡ
ЦЦ˼ָܵǰͬѧ˵Ǹϯ̨ϯ̨ǸǰģһֻϼܵѼӣ
˼Цָ澰꣺ûڵǸܹǸǰģ
Ƴ֪ɪԼܵһ
˼һЦһ߻ֱۣ澰͡
澰꿴ɣƽȣֻǱ顭̫ɣüͷѵǶˣ
˼ⶼʮȦˣȦ룬ɱʱ澰갡
˼ԼĵǸ߽У䣬糿ûȥͣΪͻȻۡ
ȻĵͷȻ󲻽⣺νĸҲ̫˰ɣ
˼һףģ͵ø𵽵ס
ȻͻȻθǿ÷˼Ҳûֻѧʰһߡ
˼ͷʾûǡ
˵澰˹ǵºԶľ롣ܵһЩ˼Ҫ˵ʲôֹͣźսܵ
澰꾭ʱ˵˾䣺յң
˼ַߣ澰ıӰ澰꣬ͣȥ㡪
һɤӣΧ͵ȺסˣЦһԽ˵˾䡰ˡյȥ
Ұ죬ܸоЩ˵Ȼûܵ߹Լͬͬѧ˵֣үأ
˼յܵʱ򣬾ͷ澰ѾڵʮȦʼˣ˵ڶʼ׷ڵһȻ
ԱΧ۵ͬѧǣҲʼʼֵҵظ͡
˼ȻӵĲٳϣߺ͡ȺУԼּֿ
ֻǸܵӰһŵĮԼһ̣ȫ⣬ΪʲôôŮϲ˶õк˶Сƴɢĺɶɣܹƻһ
ɵˣҲɵˣ㵱˵μӣǶʮѽʷ׳תȦȦ
ԲۣȻˣ
ϻˣȦѽҲӭ׼Ǯ˵
ʹŶĤԶԶ̹澰꣬˼ع
澰ԵһĳɼյߣȻģΪ200׼ûҲ˼ֿҡ
ƨȥԣ˼ã˵⻰ˣվ˵ġۣôͲˣûôƺȲʵ
˾ͷڼ澰ƽĽ˼߽ͣҵ˼˵澰ˮƽߡľ׵ʱѾӮú
˼ٸרġ澰ꡣ
ת˺öȦ澰꣬ǿҪҪϢ˼ϴʾܾУ˵˶£οǧף
ʵ磬Ҳ̫ˣ澰תôãƱȱۣ
˼û澰ͷĻ᣺澰꣬ġ
澰˵ҲģҲġûڣ˼ǣڸúˡ
澰ӹǣ߶
˼ȥ꣬ҿչ˹еģ
澰ǵĶһ١
ʷ׳²ۣԣչ˵һܶû
澰˵ʲС
˼ɲ֪ʺá
澰һ
˼ǣ㻹ǲиղǸ㰴Ħ˼⣬Ҳһʱ䣬ҪٰĦĦ⡭
ʷ׳ΣȻ澰ȷӢۣΪǰ˶ʮ֣ǣǲǴ̫˵㣿
գ澰ݣüٴΪӢ۷ᡭ
˼ǰ࣬Ϊ澰ǧ׹ھԼŮﰲǧ׵ļȻֵܷĳɼվ콱̨
Ҫ֪ѧУص˶ȡüǰĳɼֱ֮١ɼõͬѧ˶ձ㣬ձ鲻ȫ
ʷ׳绨صϯ̨콱ǳشУӹ״װԪֽŷ⡣
˶󣬰ͬѧûǰæʰżҡǼעĿ񣬰ѵõĽ״ڽҺ󷽡Ȼڽ̨ϣʷ׳֣صذѽ𽻸ίԱΪѡ
Ѿ£ǽʵĸоĹС
ΰؼǿȥҲûзϻֱͷͬѧǳŽͬѧ˵ȴҲ΢ЦŸȥ
׼ݵġᡱʱϰܽᷢԣǲҪǣܾҪпˣ
ɨ˵ĽУͬѧǿʼǵĩʱ⡣̾ͬѧ˷
˾ʰӴ˼˷ܵʰ
˼ɺ֪ҵˡ
ʰ澰һЦӿ춯ʰ󣬶Խ˼˵𣿡
˼ֻﳵ𣿡
澰꣺ҪҲɣ߰ɡ
˼ӭĿ⣬ɶ΢Ц룬Ҳͦ˵һɣҲǣ˭˭ˣ
Ȼﳵû⣬ȻȥɣҵȽУֵաȥǵҪúáݡϢǣôͻȻڳڳģ
˼ôˣ
澰ֻĿһۣ˽ң
˼жŪͿˣô£ողͦĵ𣬸ͻȻѽ
ǣƢԼ˵ĻˣҲû˵ʲôѽ̫Ī˰ɣ
澰ôŮƵģ˵

22

˼λɻһô붼벻ͨǰһ棬һȥ׷澰꣬һ߷ϢУ
Уǰͣң
˵꣬·а༶ʱ򣬾ճҵĽײˡ˼վŽһܡ
ܵĪ׷ɱˣ
˼׷ͬߣȡгȥǰͣң˵½Ⱦܡ
ʹˣһǰ೵ʱ򣬷澰гѾˡ
һ̻ãһܲˣˡ
ǵýŮʿ̥ʱƢƱ䣬һӶǸʱΣǻûŪ嵽ôµʱ˼ԼѾںˡ
ҲһЩк²ԼŮѣĪͻȻ飬û뵽һֻҲҪܴš
ĬĬ̾澰˸ĴСôСϱƵģ
ϿʲôأҪꣿųӹϡ
˼ϾͳԿףԼĳͽһ뿪
Ҫ㽭һȥһϰ⼯ȻһؼҡȻĩȥżûʲôϡģĩضĿĵġͽһǰ׼
ͽиĵԼÿкĩǰһĩԽͽһϰѧԸæ©ȱ
ĵĹ涨жҲǵˣԱһֱˡáʱѡڽмңڽ˼Ҹϰ
ӰԼҵܵѧϰҽֱӵҽԼĶӺãÿνеĳɼ꼶ǰҲͷͷ
пԵʱ壬˼ͽһȹ8ҹͷǳˬ
ؼҵ·ϣ˼Сˣʦĩʲôѽ
УǰϰԾ˰ɣͰѸҵ꣬Ȼǲĸ˵˵¡ʣĴβ
˼Լȷʵһϻ
صԺ󣬳⹫ųȥ衢䡣²ۣǷ谡Ȼû꣬Ļͦġ
ûоһдҵȻǵԾһɵĳ̶ȴྶͥʵ˵Ͻǽ˼ͽõĽȺͽеĴྶͥϰ˯ǰѾˣλȫ˷УԾǵˣ
ԼԼҵܵõķȥˣѹСһ㡣
ѧĩԵĳɼ291صࡣȻиѧԸ磬˺ˣҪ󶼲ϸҲʲôѹ
˼־רģڿǰܻѹҲڿǰƽʱŬ
ǽãν˼ܷҵĲɵġ
٣ʲôأñԾ
澰ꡣ˼ѿڶ
ҵ裬˼Ҿ˵˼ɣþУ
С˼˵ſڿǵǹŵģҾ룬ѧʱΪʲôһ뻹ͦģһͺ˽ң
Ʋ죺ǺǣԸԹҲϣĮûò粻
˵꣬ס˼㲻ãĹע̫𣿡
˼Щ飬뵽磬Լ߱ʱΪ澰һ䡰͡һͷ˼Ѫһ˷ܣ뵽磬澰ӭԼҪƶĤ
ãˣ
˼ȷŮúÿԣͬʱԷбȽĵطͶһЩעǺ𣿡
۾ŶֻǶͶһЩעᾭ뵽٣
˼ԼشᡭɣÿѧҲɣҲͽôһ
ʳָĶͷҾӲ
˼һΪʲôҲ𣿡
Դҧסˣһ粻µӣϲˣĻɡǣϲһ˸ѵǣϲ˰ɣ
˼ɲһ֪жͬж˸Ըһ𣿡
ãǺǣ֪жŮϵ𣿡
˼Ǻǣϲ飡
ã㲻˵㲻ϲ𣿡
˼죺ǰ˵Щֻڷ˵ġ
ҡҡͷ£˸治ˣҪԼȥȥɳ
˼²ۣ˵ĺ̸һ
ã׷ҵ˺ܶĺðɣ
˼ͷǣԾһ
õȭͷûסкڽ˼ĺ󱳡˼סͷ۴С
Ҿ֪ǲᰲҵţһǴĿ˵
Լӣѵ
÷÷ԼݣȥддԾдǰƽûе
ͷŽ˼ʰسš
мҽ緶
˼Ϊ֤ԼûС롱澰꣬Ծ
⣬ҽһ˼·ҧһָףʮһǰԾ
λ˯£˼ϴŸʰõĿͷ
ҷڽ׶԰ʱģʱǵﺢӶҡû뵽ŮûͶ˸ӣ˶̥ÿιŮһһңﶼסĽͰ͵ġãǿס£¡
̥סĻ˼ͺͽмһͻῴ֪нˢ⵽ʲôʱѡԼ˯ͷ
ɵϣָ澰ӽ뿪ʱĺ
ദһ£澰Ȼ˵㣬ǽҲСǼˡʱ÷ˣҲֻǸֹ񣬻족֣Ҳ̬ܵ˵Ǻƿ׵ġ
οҲû
ͻȻ뵽ʲô𣿻ʲôĵˣ
ҪʿȻ˯šǱŶһԸ֡ͥгͬѧ˵ѵĹģ
岻ݴǣ
澰꣬˯˯żҡ
澰һˢֻһߵȻظѾкóһʱ䣬澰ظ΢Ŷܼʱˡ
ǽ죬澰ûмʱظ
ʱ䣬ʮһˣǧף˯˰ɣ
ǧױ˯澰꣬αϣضŽ˼΢š
˺һᣬջĿ⣬Ҳû˼鱾Ծʰŵһߣϵһ豾
ոµһҳӱͲȡһֻǦʣˢˢһʣżѾԾȻֽϡἸʹһӭ⡢ŽơЦ۵Ľ˼ֽϡ
дڣһ澰ϻ
żңҲסСΪʲôѧԼһߣ
У

23

˼ĩö磬ţߵ룡
˼ϴóʾ緹ġ
˼ºһ࣬ʽУ⹫Ųڼ𣿡
УϼˣҰֵĸүүͻȻûˡ
˼ôȥ
УϵԶˡ
˼ͷҲǣϵԶ˵㲻˵3ûˣҲûʲô顣
ûһᣬҲϴԷԷǰԹ̫硣
극пʼý쵽
ʮһǰҪڲһԾлԿţտԵļɡúͽ˼
ԾԺ󣬽˵ţһеͬѧæȥѡϰ⼯
˼ͽǰϲȻ׷
˼ĸͬѧʶ𣿡
ãŮ˵СֹŮƺҪзչĿܡ
ûлشĵ⣬˵зҲؼҳԣԼʲôʱҲȷ
ͣһ£̹׵ܻᡭȥӰԺӳĵӰʱҲǿǡ˯ǰǵҵС
ãǲҲҪȥһȥɣ
ԭӦĽ˼룺Ҳȥҵȿȥ
ɥؿαϣ㲻ȥô˼ȥ
ָˣƽʱõ㹦Ͳںһ硭
ͬ죡
һޣҵ꣬쿪ʼҪ͡ҪеģԼʱ䡣
ѧǡ 
ʮң˼ԾɣаԼԾһ£𰸲ͬһоһ£ȻûὭҲͬĿԾ꣬аѸ񽻸˽˼Լʰʰˡ
иճţþԽ˼֣ȥ˯ᣬ׷С˵賿࡭
˼糿ﻹ˵ȥӰз𣿡
ð֣ԼľС
˼ңóֻ跢һƵ
һѵļҳȺأȻĩһЩȤ࣬Ȥ׶ΡȤ࣬ӹ
˼ʲôΣ
磺̨ȦƵ±ЦˣأûѺǸϰ
˼Լȥˡ֪Ů֪ʲôʱ÷÷ȥˣ⹫Żϼˡ
磺֪úøϰˣȻȥϴ߶߶ǸԷ
˼Ϊʲôң
磺Ķ֪пգҪ÷÷ڹҲأҲԶ
˼ȥˣ÷÷˵зҪͬҲס棬ҵȻȥ豾顣
磺УСӸƵ
˼˵ټ󣬹ҵƵȻҵ澰΢ţ˼룬˸Ϣ澰꣬о𣿡
ν˼ûеȺܾã̵澰Ļظá
˼һֿʼˣϧѽദʱ䣬Ҳһˡ澰ϧֲϧ֣ԼԼ˵ľˡ
糽£Ұ̥Դȥˣ⹫Żϼҵ䣬ҵȻҪȥзҪһ𣿡
澰ֻ꣬һ۵ԣﴫŭ𣺡澰ӣô
Ӽϣȥˣ˵ýȥ㣬ҹ绰˵ܲҪȥҪϰ
ڲ˭أôûѧΪĴοصظϰ
Ҿ͸ңôõĽڡҽϷϣʼʱƵĲҪսվ˵㱻½ͷ
澰ڵϻظˣ
˵˳Ϸػ
澰ĿֻصֻϣΪ˽УܾһѧԼһˣ֪ˣҲͿﲻԷ㣬ǿӦԷ
ԼҺ̨ף澰˼΢ţʮӺ򳡼
澰굽򳡣Ϳ˼ͼʮһСߺ;飬˳ܵ£Ͷ򡪡ϧʧˣ
ûͶȥ˼ЦĿģת߹澰ꡣ澰꿴ָԼԱ߼Ск˵ʲô
澰߽˼ǰ˵澰꣬Ͷ⼸Сһ￴˵ִսĶ䣬С˵Ұ
澰ӹ򣬶ֱһ١
Сűʾž̾˼ضԼ˵ɣ
澰꣺˵з߰ɡ
˼СǻټȻ澰ųԷص㡣
澰ѡͣ껹ʲôû
˼϶ǰͻȻӦùȥˣȻô˵Ȼ֪ʲô
˼ȥСɣ˼żڵСи㳡ȻǺܴ󣬵Ժֻȫ
·Ͻ˼澰壬һ飬ǡá澰һյĲɵ̬˼̾ȥǧߴܵؼһڡ
澰걻ˣǺЦʻС˵귢ֽ˼ֵüѯʡ
˼֣ǲ˽˵㣬һԿ䣬Ȼʵֵֹġ
㳡ſڣ෢洫ģ˼һһӹָһŶ澰˵¿һԽϲ֪ڡ
澰꣺Թ֪ˡϲԽϲˣ
ҲжϲȥԽһΣʱЩʳﻹͦóԵģûԹˡ֪⾭òԵķѡԻǱȴٺܶ࣬Կɫĵ볢˼һ˵һ߸ŴĵַҲ
˲£˼ź֪澰꣺ܶ˽ܲ˶ʳûϵ𣿡
澰ϵĵ˶ά룺˰ɣҶԡ
˼Ц̫˵ֻܵ澰Աߣȥһ㣬һ𿴡
澰귴Ե˵áӲرȥˣԼ˵㣬ý˼Աߡ
˼ͷ濴ÿµĽܣʱʱ̧ͷѯ澰꣬澰ҲӦ䡣
ĸ˺󣬽˼澰ȷϣ澰ӹֻٵɡ
˼֣ҪԲꡣ
澰ʾ٣ţ㣬˻ܶ࣬㲻Եˡ
˼ɻʣô֪Ҳԣ
ٵ㡱ֻݸ˼˵ţ飬㲻飬˿
˼ֱǾϲˣ㶼֪
澰ƽһ˿һܿġ
˼ٺɵЦٵ㣬ѡһɡ
澰ӹֻּһˡϡ
Ȳڼ䣬澰װµʵȻ棬ѧΪʲôһߣ

24

澰꣺Ȼ͹ˣΪʲôѧһߣ
˼ʵһ˲񣬡ŶҺС
УûȽ˼꣬ͱ澰üϡ
ǽУעͻѿڶССɵЦͣȥѧϰϣ̫ۣܵؼϢ
澰ͷǽͣʵĩȥżңദòӦöŵ
˼ˬʴ԰ΪҪаæٸϰҪп𣿡
澰겻飬˼ԼڼһивĻ
ʱһ̲澰꿴Ž˼ӣ촽һ£˵Ҳ԰㡭һҵ㲹Ρ
˼Ųˣ¶ɫ
澰ĵʵ
˼ĲˣϽش𣺡ǡҪ´㸴ϰҲ֪ҵһЩô澰ûղƽ׽ˣ
澰꿴룬ӣԷпԷͻ֪вĲʣ
˼㡭Һܸл㣬ģԸԼʱҡ
澰һ̧ͷ΢Ц˵ţ渴ϰúÿ
˼һ˺СƢûͺãԷ
ǽ˼Ƚ϶࣬澰Ӧ䡣Է䣬˲ɫҵɳ̶ȡӳĵӰ
澰꿴ܺãûκʧѹ֪˸ĸܵȥԴ͡飬ǱͲ⣬ߡϰΪ
ֻҪЦÿģͺá
극ʱ򣬽˼ͻȻЩֹؿ澰ꡣ
澰꣺ôˣ
˼˼˵˱ɨά롭Сڼ˯أһݻȥҼӲ˵Ļ϶һ𡣵ȻҸ΢ת㡣
澰꣺ӰɣûϵתҡԱкСȻý˼Сֽݣ˼ԷС̣Ҳ˵á
˼֣УתûеҳԷһԴõġ
澰ûбҪֵôѲ࣬һ£ӳȽͶīԷúóԣҪһݴؼҸţƺӳȽǮӳȽӦҲٸǮ
ǽ˼ԷһݻؼҡҲѴһǮ˼
Ϊʲôأ
Ȼûͨ澰ﲻǮ˼òˣֺͷԱкŶ˵תǮˣ͵лл˰µɡҪҵлˡ
˼˵÷÷Ѿ㵽ͷˡ룬÷÷̫澰꣬ǡ͵ΪС̶澰Ĺ۰ɡȻ澰Ӧò˶Ŀ
ǺðɣҺС̽춼ллˣ
ô澰Ȼˣͽ˼˴˿޷Ϊϵû̶ȡ
ʹѾѣദлǳ硢ͣǸģǳԵĿͻһһݵ֣ǿΡ´ǻһԷ˼϶ǰ˵͡
Ȼ˵֮ˮȻѼദҪзִУҲֺܶ֡
͹ӳȽղŵ飬϶ֵôŽ˼ͽСǳţҲһһΡҪȼۡ롣
ͽ˼Ĺϵܡ
ʲôأ˼ǰ˻ӣ٩ûǮɣ
澰֪ЦҲڡšһ
˼û뵽ԼЦˣЦ˵ûϵҴˣ´Ͳ
澰ЦûǮֻ
˼̷Ӧ澰꣬û뵽ҲῪЦ
澰꿴ԱŴ߹Цվȥˡ
˼ӹķˣлԱ󣬿λû¶ȥ̨澰ϡ
˳˲·һ̲꣬˼к澰꣺̲裬Ҳûˣ̫á
㻹жӺ̲裿Ȼô˵ǸŽ˼˵㵥Ŷӡ
˼ʲô
澰꣺Һٺҵɣζһ㡣
˼Ⱥţ̵ġ֭ġֶġǲҶģ
澰걻ʵһʺţô𣬲ǡ̲衯𣿡
˼ʵùЦ̸̡̡ǡ춹ȵȵȵȣûءԲ衯ɣȺģȥҪݵĻҲӰϢ
澰ʣԲŮȵ𣿡
ǵĶԻǰŮ͵Ц
˼ǰɣҾζͦõѽû涨ܺȰɣǰɣŮ
ǰ͵ЦŮʵ˼شԣԺȡ
˼澰üǾͺǡҲǶҪ̿ڵģů֣Ҳ
澰Σ⻹ûҪůֵʱɣ
˼ɵ֣費Ҫݻȥ⹫š澰˵ã˲ڣҲЩ
ʱֵ˼ͣԵСԲǰɣҪ̿ڵģ100ˮǸճ극ؼٺȣ
úСƱ澰ȥȡʹŶӡ
澰ְѽ˼ķȻ̲衣
˼Ҳûʼ澰꽲̲ƣȻ澰꣺ʵһʼûģ㲻˼Ҳŵ
澰꣺ûв˼
˼㾹ȻҲ֪ԲŮȵģȻС澰Ķ˵ʵɣһֱȣ˼㣬źһ
澰꿴һǸС顱ı飬úЦ
ȡԲ衱һС
˼һûʹסһأż39Ƕһ¥żأ
澰꣺9Ͻǣһ¥
˼ôɡţҽҡ
澰꣺Ժлᣬ档
˼˷ܵúϲ£죬ȷϣȥͣҺø˰ĺȥǽҵðѷͻȥ澰꣬㲻ʳŶ´Ҫȥ档
澰꿴˷ܵ·ߣϽס߰ߣСĵ㡣ô𣿡
˼ͷȻ˰˵ҵˡǰɣǺ˰ɣ
澰Цŵͷ
˼Ц˵ҪȥżҿԷϢС̴к
澰ļͥ˼ԼżҶ㡰¡Ϊȥֻͣý˼żҵ˸ɡ
澰ҡҡͷԺɡ
˼룬澰Ӧòǰȥ˼͵ˡνȻҲȥͬѧͣҲų⡣
˽˴ź󣬽˼ݸ澰һ裬ԼͷУ澰˵ټܵôڼҸϰ档ҲúøϰѧУɣ
ţ澰ת˼ȥĽŲ죬ܿĽ˼뿪ġ
ͽ˼Ĺϵֻǡˮѡ

25

ŻѪĸϰˡ
֮ϰпŴ̼п󣬾ϲּ˫գ
ȻѧԼĿԳɼǳ⣬һʵҲ谭ѧĩϲ
磬˼
ǰͶʱ;ȥϰˣڼҲԼȥˣڽܹģҵġľǣһɵĩ
ʰʰҶûأͿԴӿֱӻؼˡճңͽӵĵ绰սͨʹ
˼ȥҽ鷳ˣϽŵ㣬Ҫж
⼸仰Ūý˼Īʲôʱˣ
䣺Ժ˵ϽϵУҿ쵽ѧУˣ
˵͹Ҷ˵绰˼Ȼͷԣôһ˵̽
Ȼֻּһ棬ѧһֵĴ˵УԲǰ׽еġҲ֪ǺѣεĲ
ǣʲôʱʶ֣Ϊλᱻ鷳ΪǸɨǰɣ
Ȼɻܶ࣬Ҳû˼д绰ȥ绰ػ˼ϽеĿȥһһٴ绰
ǿǰϴοԳɼŵģη䡣ܵеĿ⣬澰꣬澰ô⣿
˼˵绰ңҪҽ鷳֪𣬾ǴܵǸˣѡҴ绰Уû
澰ڽ˼ûʱе㣬߽˼ǰʮӽ뿪ˡ
˼תҪܣ澰һץסȥģ
˼ȻȥУһôֵĶ֣˵꣬澰Уܡ
澰갵һһһóֻ΢š
Уţ˼ѧУұߵСܣֱ澰һקס֪Ķܣ
˼ż˵һѧУѧʲôìܣȥͷߣкܶСקȥĶ
澰ûлشֱֻСԽȥ˼ŬѣѲ˺侲ʣǲ֪ʲô
澰ûлشֻǰСԽһֻ̲̣˿ƣƿţѽ˼˽ȥ
ĵ治󣬳˷õĹ̨̲Ĳ䣬һ̨СӣǸշѧֻ棬һǰһϡ
ǽк֣
˼ߵǰеǰЦӯӯ֣Ϊʲôҽ鷳
ֿһֿۣ̯̯֣վ˼Աߵ澰һۣЦζ
˼ӣôˣʶ
˼תԽкʶ˭ͺǰ׳һ㳣ʶûУ
иϽ£Ȼļ򰲸侲һ㣬û¡˵ʶ㡢ʶ䣬¡ȻƭĲ֣Ҳֻġ
ָԱߵӣʾ澰꣺Ҳ°ɣͬѽΪͬһˣ
澰һۣȻ¡
ʱ˽ţֱӳ嵽ǰ־ţһ̫ˣ
ԼԲۣСҲµȥţ̽̽еǳʲô
˼УʲôУѵ˵ָָ䣬ǡ
ڣǸ˼ԭҲ֪ת˿ܣֵԱֻ̨ǰ㣬Сʽ˼Ҳ֪ϲУ
澰꣬͵ؿ˼
˼ûлشֵ⣬䣺㲻˵ֻ˵˵ҺؼҺ΢㣬Ҳ˵ûеϲĳ̶ȣ
ԽһЦ˼鷳ˣҿ˵ϲ˭ҵɰɣʲô£
һЦȻҵ£Ϊϲѽ
ţҲ٣裬ңϲϲң˽鷳
ЦհհѧԵ
䶼ЦˣհȣôҸ㣬֣ǾûзӦŽкͽ˼ܱǸ鷳ˡգʽͽ˼Ǹ
˵̧Ⱦߡ
վҪ׷ȥͻȻͣתԽ˵ͬѧˣ˵ȥ׷䡣
뿪˼ҲôһˣʽеǸʲô
иյһ΢ţ˵ǽ˼ˣҪһ飬Լ档ԭûдӦȻ־˵һгͬѧ֣Լͨͬѧ֪΢ŵģҾԼѧУſڣ
룬Լ˼ʽ򵥣ǲǵˡҲûа޹ϸͬѧһУ˵ɼ⣬Ϊ˻ҲʹӦԼһԽʱ䡣
һԣ쳣˳ǰҲǰԼĵص㡣û뵽Ҳǰˣ
ֿϲ˵ԼϲϲУʲô˽˽֪֪
к֣˼ʶˡУϲ˭
ֱ֣䡣
кܳԾȳԾ˵Ա𣬵ǺܿˡϾǶԪģȻûӴͬǲ֪Ⱥ壬ҲȺ岻ų⡣
һԾǣͼ棬ǽ˼¿εʱȥ˸û˵仰ôϲ
ЦЦԽ˵ΪĴ
ڼֻ΢ţȻٵ˵ڸ߶гɼȻɫҲеƫϡǸԺ󣬾ûôˣ֪ѧϰĻܲܰǰµĲϡ
еȻǿ϶Ĵ𰸣Ҫ̽ѧϰ˼澰Žˡ
˼˵꣬ȫαϣǰ̨ķԱ㣬̲裬ǣҪ顣١澰һۣ澰Ŀ⣬һۣǰ̨˵һ
˵꣬Խ˵ʹɣ
Ƚз澰۾ʵ֣Թϵ
澰ԹԻش𣺡ԡ
˼е£Ҳ֪
澰ĬƬ̣˵֪
˼վȭͷҧСУ澰꣬㡭У
״ε˵̨꣬ͳֻɨά븶Ǯ
ϣ˼澰Сˣòᡣ
澰ӵµ֣ɣ֪
˼Ǯû̲ãͳĬ뿪
к澰Ҳæȥ
Ժ󣬽ǰԼг׷ȥҴˡ
澰꿴Ž˼ȥıӰ촽ֱ˼Ӱ뿪

26

˼һĩյ澰΢š
˼յ澰΢ŵʱϿŵ㣬սŵʱ
죬Լȥ԰һ磬ϰ˵ŶԽɿڣ˵Լˡ
ʹˣлǰһͻؼҺԼȥԱǸĳ⡣Ȼһ콭еĳʮ㣬ǻؼҵ·ϻǷϢ˼㲻ĪҲǿķϣź㣡
ԽеĻ˼ͬУĴֶ˵ϸҲ˵вçײԼοвҪʲô鶼Լ
ߣ澰ꡣ
쿼ԣӵϢżһȥ澰龰ǰĻԼĵģ澰ġ
ǣ澰ֻǿżǰʮӽû˵бԼˡ
ܵĽб鷳ôż澰ӦҲ֪鷳ĿܡȻżͷӬѧУܵʱ澰ͻûΣգõġ֮ĻûС
Ȼ澰ҵ˽У
ǣ澰֪ĺѣ֪ĺѽпܻ鷳ǲûи
澰Ϊʲô֪룬ǴγԷ澰ֻ΢šԼ֮ǰʹ澰꽭еҪҽ鷳顣ͽһõϢ
ܽǡ˼Ϊ澰ѣһ鷳ʱ澰Թۣ
澰ûѣŲѵİΣϣ
Ÿղյ澰귢΢ţ˼п𣿡˼޺ûգ
һﲻǸİɣǵǸɳֻǿԭµġ
ֻѴСԼķ䣬սңյһ澰΢ţ
Ԥ˵Ҫˣȥ·û·
˼޺޵ذֻӵϣһΪԼעأԭԼԼ·Ǽһǲ֪Ǻ뿪ģ
澰ǲԼд𣿻ǾûصҪǸĵز
ôҲƵԼԼȥ·ɣǲ
Լǲӵ
Щĵ飬˼ûлظ·Ÿ̥¥ȥˡ
ҹԼȥҺò׺˯һе˯һ˷ܣ˯˯ˣǽŮʿѹŭ
˼ֽͷ٩Ůʿĺ裡˵ŵŵ¥ȥ
طϴҲͲʮ㣬һֻûٽϢ
أػ˯
˼Ĵشһ˯£澰ȴ
澰֪˼ԼˣӦûòᡣ
ûкй磬ҲûкֹìܡһξԼûʾá
ȻûԼʲôҲվڽ˼Խ˼Ը顪˼ѽеԼõѣǸԸ񣬿϶澰ûеһʱ鷳
˼ָ״εʱѾʶ˼ˡ˼Լһν˼ʾԼʾìܣ˭˭ʾ
ѡϷϢǾһһҹȥ˼ߡ
һϢܿĽ˼ȻûеһʱظʮӺַһϢǺг˰ɣ
ûлظ
ûֻߣǿ̫̫ۡ˯ȥܻῴɣ
ǵظˡ
ڴͷһƽһֻһСʱҲûȵظ澰꣬ھ˯ˡ
ֻƽźãɻشϣԱߵֻʿż澰ͷ
Ȼ
ڶ澰зûеȵ˼Ļظ
Ŷǲڵ˭ĵ绰ȻΪʲôһ𴲣ֻ֣ӾͿһĻ
澰˼˼ûп΢Żںսǲ
Խ˼ԸĲСǼƽϵˡԼðļɻˣǣԼʾ͵ĳⲻ
ʹϵĹʿһ󣬹ʿЦɵɵġ澰ֻԥӣڲ˽˼ֻ롣
쵽Ϊ治˽ӵʱͲȴ˽˼
ι
澰Щ٣˼ң澰ꡣ
Ŷƽ
澰꣺㿴㷢΢𣿡
šԼࡣ
澰ڿȫ϶˼Ϊǰһ澰Լطһ°ɣǰ顣
绰ͷĽ˼Ҳˬ죺ã˵ʱ͵ص㡣
澰꣺з𣿡
˼ճꡣ
澰꣺㣬㳡¥ſڣԼ㣬˼ݵĻҲûʱ䣬̸ԺһȻһԸ
˼¥и۲ɡ
澰꣺áǡټ
˼ټ
Ҷϵ绰澰һ
һֱ֪ԼԸܲϲԼϲҲó˼ʽȻ֪ԼĶý˼ôԸȥ֪
ʱǾԼĴǸҪûҲԸԼôԭ
ֻҪ˼ԸԼûԹŬ
˼Ϊõѣ˼ԽĿἰ˼Ӻں
ϵĹʿ湷ͷڷ
澰ǰʮӵԼĵص㣬˼ŵ澰Ķ档
澰Ϊ˵Ž⡣
澰꣺㻹ҵ
˼һ˵ء
澰ɵʵҿ㡭ġ㡯𣿡
˼Ѿˡסˡʵһٻؿ澰ϢʱѾ١
澰ô֪ҽ鷳֪֪ԼΪ鷳ԼĲ²⡣գҲȷ澰׷ֱӴȥҵ֡
澰ûиֻǾûҪ˼ʽЩǷȱûҪôץŲš
ҽ澰绰̸飬ʾáΣѾԭˡ˺˵ĽҪǹͨΪ˱Ժʲôᣬǽͨͨ͡ɣ
˼澰ǰǣ֪Ҫе鷳֪𣿡
澰ʵͷ
˼ȥŭǰ֣ԭ֪л鷳
ãҲ˵Ϊʲôֻ֪鷳˵ԭӦ֪õѣΪҵĺѣ֪һ鷳ȴңǲǲҵѣ
澰꣺ѣҵģ

27

澰꣺ѣҵģ
˼ѹֵŭԼǰûʲôѣûʲôദľ飬ƽϣҪƽ͵ءͨ
ҵѣС̵ѣС̻ǿҺĹϵûκιϵ˰
۸һᵣĻҵѣͻ˼ҵ飬ҵ鷳ûпǵҵ飬ֻΪûҵѡ
澰ҡͷġҵѣкûйϵҿ϶ƫֶǽС
Ľ˼סˣŴͣ͵澰꣬þ޷
澰꣺ôˣ
˼񣺡ѣǰʶ
澰꣺ǴһԷʶģּһ棬΢ţܡĵ
˼Цһ۾
澰Щͷԣ˼ǲߵ̫
˼۾ЦʣԣҲʶô̵ʱ䡪һη棬ȷѹϵ
澰꿴ЩƲǵͷ
˼ҧ촽ͷ˵Ҿûˣһѣһѵѣϵأӹɡ⣬ңҲͦԼѡ
澰ʵСģ㡭ˣ
˼ͷԣˣûɡ
澰Ƿ΢Ц˵˵Ϊʲôֻ֪ҽУʵֻҪ
ˣ˼ЦŴô֪ģû
澰˼Щ֣Ҳûϸ룬ܹǲˣ飺Ҫȥӳһ𣿻ԸȥЩ·Ȼǿһ
˼ЦЦ˵˼һ¡Ȼˡ
˼˵߾ߣ澰Щɣô򵥽ˣ
ܿԼĻɣ˼ͬģղһͣ˼ҽ˼Ǹʡһһ׵ġ
˵£Ӧ¡
ǡ΢Żظ澰һαԼˣ
һ糿ûȵ˼Լ΢ţΪܿϢɵԭȻѧУ֪ͽ˼֮䣬ȷǳ⡣
˽ңֽ˼ѾλЦź˾ּЦšǣ˽λϣ˼һֻۣǶЦһ£Ȼתȥ
Ժ󣬽˼û˵һ仰ҽ˼˼᲻Լࣻ˼ͱͬѧһ䣬ǽ˼ͱ첻˵ѧкμ䲻ҪҪȥϴּ䣻ѧҲһԷԼһ˳ҡ
ʵ֮ղԣЦʹǲìˣ˼Цŷˡ
ܶϰǰιᣬ˵пԳɼˣʦԾ
ѧУ糿ǰ300ÿ˶յԼڰ༶꼶
Ĵμ䣬λѡȻԽǰѡԽ
澰꿴˽˼һֽۣ˼Ű˼ѵҪλ
澰ԼƺģһֽƸС
뿪ûӣ¿ˣ˼뿪澰˹ʰԼĿαЩĲɡ
ǰԽ˼ĸоͦر𣬵رҲֻǰһرѣ͹ӳȽһѡ
ʹ˼ᵽ᲻ˣ˶Ը˼ȥмͣȽпúý˼ҪܰѽйϡΪֻǼʽбʶ˼ʽ˼ѽжλΪõѡ
Ҳһǽ˼áرѣ˼һ
˼̬ȣеֻţ½˼ԺԼ޹ؽҪͬͬѧ½˼ԸٴԼʧڽ˼С
Щ£ԼԽ˼ˣԽ˼ռ˺ʧȥĿֻţϣ˼ģʧȥڣκ˶Ȳڡ
˵ֵָ飬ռ˴Ψһ
ųĸ飬ڴͽ˼չĹϵ֮ǰҪ֪˼ʲôԼܰ˺
бҪҸоʡ
ѧصԺ澰깬ӳȽ
ӳȽ澰˵ҪֽһʱǳԾģȻб澰̵ֽһ죡ȥԺ϶Ի
ӳȽ֮½İܶͬѣ㣬֪ԭӦԷ
õ϶Ĵ𰸺󣬹ӳȽʣҲ֣ôҺ֣вʣôϲѣ
澰üᶨԣ
ӳȽЩˣôĽ飬Ҳûһ˵ĲͨѣǶ˼ɣ
澰꣺ڻͨѡ
ӳȽֻˣԲۣϹ񤱡˵ѣ㾹ȻˣŹȥ迴˼ˣԣͬеİɣ
澰꣺еģ⣿
ӳȽϲеģϲеΪʲôûϲң
澰꣺Ҳǲ֪ԼϲеģԶϲ㣡
ӳȽðɣֻҪ㲻еľеģܽܡӣϢǸ˼ϲŶ϶ϲȻΪѺ
澰꣺˵ˣҽ͹ҵΪûǰ鷳
ӳȽˣ㲻Ӧʱ͵Ǹ̸һԼûȾǵǸǸǣ˭ҪĽͣ
澰꣺ŮԸܺãǰƽϵˡ
ӳȽҲǣԸ񲻺ҲѡΪʲô
澰ҧǲ֪㣡
ӳȽԼ֪ô֪㲻ֱʲôԭ򣬵ǸʶʣֱӵǸ
澰һҪöԸŮһף
ӳȽֻŮ̸
澰ȻعҶϵ绰ͲòͶҽ⣡

ѾƿδϣѾȥοʦԾǼһϲҳ
μٵļ𣬽˼ҲŴ󲿶ӳ˽ң¥Ժȴʳõķȥ
ʳõСһһмȹţ̣
ղװҧһ͸о¡̧ͷһ澰ꡣ
澰ȿڣû緹
˼ôҲֻƽػش𣺡ţˡ
˼˵Լ緹澰ҲֻŲ̧ͷ澰һۣû˵
˼ƽ澰뵽칬ӳȽ˵Ļ
ȻùӳȽ̸飬̫ʺҲûбķҲֻˡ
˼Բ𣡡

28

˼ĵǸŪĪѸٵؽһһţ˳ʣǸ
澰꣺Ϊ
˼Цһû
澰ע۾ˡ
˼ټ֣ðɣΪʲô
澰꣺֪
˼׼뿪̧׼ߣͱ澰קס˸첲ǽѻ˵
˼˵ĶԣԼܲһֱֱŤջȥĽţ¡
տѧһڣҲûңڼڽڶ죬ǵһһ緹֮壬ɶҰҲĩС㣬ż΢š
澰꣺ҺܱǸǰ̬Ȳá
˼ҡͷҲΪԸȣڿǡּ棬ζѣѾΪˡҾãԼǰϸӵΪܿЦ
澰ԵýЦҺ㵱ҵĹգҲܿģҲܸм뼯
˼Ĭ
澰ֽԼֵĹϵиĩɢĵط䣬ҸطȻǲż΢šΪһЩͬİú͡⣬΢˼Ρ
澰꿴˼ּŬҪǲҺϵҿ԰΢ɾ
˼ͣģô¶Իװ򶨣ãнѵɡ
澰⻰Сʵ㡭ҵ𣿡
˼ɱһѼӵԭ򣺡û
澰Ҳ˵ĿƵؿŽ˼۾˼٣ƺûʲôϿˡί
ʵ룬˼ԼҲûʸ˭ûɣԼЩĪİԵҴ澰ıĻͦԼѵġ
ðɣڲˡ˼Ͷ˭ܶѽȻͦˬ澰Լ֪½ѣ
Ĳˣ飬ûκˣ澰ԼҪһһ
ֽƽϵ߰ɣؽң˼ߡ
澰ԭӳȽôǰ̸ģǸȷã
˴ӺŽĽң£͸еҵղԡ
˼澰ôˣûȥٱͼ첿ץˣ
ʵĿģ澰꣬˲¶డñ񶼸ߣ
˼Ȼ򣺡ˣ
˾ֵͷεһǰ࣬ͬеڶ
˼澰꣺Բۣа
澰ЦЦÿġ˼˵ˣҲΪԼĳɼˣΣ
˼ЦòͬѰ̣һҲǶʲô޶Ҳβסĵ⡣
ϿһЩתͷ澰귽ˣתӡҲ۳ɼͬѧ
ڿǰΰؼĿΣǰȳӿ˸Сᡣ
Ծ˰ɣǰҲˣҲյԼǻῴЩ˲֪Ѿ׷ˣЩˣϢˡ
ʱĺܿͬѧǣ߶Ѿķ֮һûʱٸãˣμʱλ
ͬѧûз죬ϾõĲõ⣬Ҳ˼Ӳ硣
˼̾һԭиѧԺѼ˾ˣѾѹôˡͬҲǸѧԣǲѷڽе֣ԺĻи
澰겻ѡǰɣ
˼ˣ¿澰ѡλʱĶ
˼̾ϢҵĳɼҵѡȨ󰡣㲻һ˽̨Ķѡ
澰飺һ⣬㡭
ҿɲ⣡û澰Ӧź䰡Ҳ棬ǽĺŰɣ
澰ԭ˼˵ʱɤ۵ԭã뿿ǽǿߵ
˾ֿɥ澰ܶǲ𣿡
Ǽ˶Կһߵĺָָ㣬ǵ֣ⲻܹѯʣѧԣ㲻ѧλðɣ
һᣬԽΧԽ࣬һ𷢱ԼλõĿ
ص࣬ѧϰΧͦŨġԽѧϰΧŨ񣬸ԽǰϾΡڰͶӰһЩ
ȻҲаѧ˼֮һԭû澰ǰ澰ԸӦҲѡȥǰλá
ѡλǰ澰ʽ˼Ը滹档˼νһţȥ㣬һ̧ȵ¡
ںܶͬѧľĿУΪһ澰꣬Ȼѡ˽һŵǽǴʵ˵ǽǿˣǽǻһξأǸλ˵
˰༶18Ľ˼澰Щģǰ17᲻澰ͬ
ʵ²ۣѾˣ˭Ըȥ
˼澰Ѿôˣ𣿡
ʵǺǣ
ã˼澰ԸԳΪͬ˽һţ
ʵϲɺأϲϲ
Ϊúã˾ֺͲʵŬǰ档ʷ׳Լߣԭλãͬ춬ȥԭʵλáΪԭλöźţʹʷ׳ţҲ̫ˣ
ﰲܺͬǮҲûб䶯ˣ˼ǰŵı䶯Ƚϴ
ҲĹЩˣֿһΣ꼶ˡ101Щ
ԭͽ˼ָദֿ˽Уһֱõ澰꣬䣬ԭ
˼ϴ¿ûʽΣûϡпѧĩ˲ˣҪˡ
˵ŮʿʵͽŮʿദģʽ˵ģ׼ȷ˵ӦҪ٩ˡ
澰ĶǺŻӷѡץŵѵСˣ
澰갲οǺ顣˵䣬뵽˼˵˽ѧϰĸԣ飺԰ԾҿҿķǷȱģԵظϰ
˼ì¼Ȼ澰ƺԼһЩ˵ҲԣǰҲԼţԼܾˡ
˳úÿáɼãֽСGAYĶ
˼ǵȻã
ʱ䣬˼ûһܳҡ澰̬ȳϿңȷ͵룬˼ˬӦ
ʵ͵͵ͱ˾ֵĸ첲λͺˡ
˾֣Ŷô֪
ʵûɽǰºͶҲС̫ǰڲϵķⷢȡ
˾֣Ϊʲôֵìܰ
ʵҪʣ
̸أ͵͵ģǺ˾ָŹ¡ھӡ
˼߰ɣһԸףǵġǨ֮ϲ
ͬ־ʣ𣿡
˼˵ʲôΣƱͬ˵͡

29

־壺꼶һȷֵ͡
⼸˾ͦ˼AAǺ澰겢û͵ĵزοһΧ߰˸ˡ
澰꣺ûϵѡط
˾ֺͲʵ˼˼ʼ磬߰ɣԴȥ
һȺ˻ȥ˼ں棬һ澰ӣôʼӪ˼ʹϵˣ
澰ЦЦûУǸ˶ѡ
˼Ʋ죬үȷʵͦѵãҪǿȫУһԸȫͬѧԷԸȫУͬѧˮϯô
Ůʿᡭ
ҲûԶѧУԶѡ˸˹ݡɽȻϳͬһʡʳܴɽ˴󲿷ֿʳϳ˵ʳƽһЩ
ĶкӣȻ澰ͣҲͰǵ㲻˻ȥڱ֤˷ѵ£ŰԵһͨ㡣
˼ǵĲˣ˵ݸ澰꣬ܳԵ㣬ǱĲζͦء
澰ӹ˵㵥ķԱˡ
澰겻һǧ֮⣬ͬѧǵĽż˼һͰͬѧһԸһٶǿμһ仰ͬѧ˽⣬ǿʼѯ澰
޷ԭĶˣĸѧУΪʲôתѧ߾ǲʺƨεĿԳɼ֮ࡣ
澰ʱش𣬵Լࡣ
½Ժ󣬽˼ǵѯʣ԰ɣûȥϰأǲ֪澰ûͣòҲ֪ӦЩ
ʹ澰Ҳ֪֮١ǰܵҪΧ죬ҲʶȤȥս澰ܹ˱Ƚ˼мܲס졣
澰飬Ҳûвͷ
ЩͶɹҪûġô򡱣Ķڻ׵澰ꣿ
׵澰긶ǮֺһȺѧУȥУſͬͬѧԷĽУ˼˷ܵػִкУȻͬеļߡ
ʵС˾˵ߣȻῴµһ澰꣬ˡ
˾ַۣʶ澰𣿡
澰ͣһᣬǸͬѧ뿪ˡ
־û뵽˼ͽйϵͦð
˾֣ʷ׳һͬ࣬ʱ˼Ƚһѧǽҽ˼˾ռߣӦǴرá
־˼ͬĺѣ꼶һ֪ϣ˭һأ
ʵ֪Ļͦడ
˾֣ҹƽ˼Լһ
˾ֵĻЦ׷׸ͣԼҲ뿼һ澰ĮȻԹۣ߳һξ󣬻ûסһۡ
˼ͽҲͼ׵ľ룬˲˵Ц֪˵ʲô˼ͻȻѽ׵ñӸǵͷϣȻЦŶĺ󱳾һٴǹϵȷܺá
ҪʹӳȽϲиر𼵶ʵġرõѣô졭
ϰؼҺ󣬽˼Ůʿ棬пԳɼˡ
飬Ҳ֪˲ˡô֡û쵽ŮʿһȻ̬
18˼ͷش
ţɺֽܼﰲϵĴָ
꼶101˼ͷ͵ˡ
ǰ̬ɣͦȶȣ101һⰡŮʿ
˼Ц̧ͷ裬Ҿҿһ¡
Ůʿһӣˣ˰ɡ
˼Ͻǰ紷ѽپȾȰɣϣģ
ŮʿذӿҾǶ̫ˣҵÿʼ߼ҽˡ
ﰲӵԼҶȵ񣬾æôżɣŸ߶һѧڣ˵ĩȥǣиҲѽͬ
˼ο꼶ڶ
ﰲΣͲҪȥ˼ˡ
˼ģǰתһͬѧ꼶һϳǽܵĽá
ŮʿĶͷţСҲˣ
˼ͻȻһˣһҵͬӦҸεġҲסСĩȥǸʦ飬ͷһţ
Ůʿͨ뺡´¿ص88ѧڵʱ仹Լ֧䡣ûдﵽɼ¿ڶ죬ϸ߼ҽţ
˼Դ
ﰲظŽŮʿ¥ȥˣǼ
˻صԼ䣬ﰲʵαظôѹأ
۵һ
˱ѣڴͷĳؽͣû߳ɼԸЩꡣҲԺڣԼܸãȴԼʧ˻ᡣ
ԶԼÿ˶ҪΪԼ𡣡ﰲҲ˱ѡ
翴ԼϹҲҪܼᶨԼʱһѡҲϣɵ߹Լഺʱ⣬ǣڶŬһЩԺ·һЩ
ﰲ§ԼţĶͷһڣЦ϶ϱ˻£ⱲǸӻծˣ
ͷһ󴷣˵ʲôˣ
ﰲ˼ºһֶֻͷһֻǯסԼ޵֣սĶߣ˵ƻ»㡭
˼صңеطȦ
ٲŬҾҪʧȥˣ
ֻ̾ȥϴ
ϴʱ򣬷澰΢š
ɽʧȥʲôɣΪɼ𣿡
ɽˡ
˼ͷ˼¼澰ദУáǰˡ͡Ǹ΢졣
ͦãʲôϵֻе渶ǺԷչġ
⿴ûʲôҲžԤĽ½꣬Ҫˡ澰ԼԼԼ·֪ûС
糽£ҿˣˣҪˡк·𣿡
澰ظúܿ졣
ɽȥ·һЩΪ壬Щ·ò̫ĩȥ·𣿡
˼ĥţ΢춼ôˡ
糽£û⣡
ɽǱΪɼ
糽£ҲǱɣ´¿βصѧʱˮƽҾҪϿκ󸨵ˡ
ɽÿϿεϽʮ㣬ȥҪϿΣ
糽£ҪӦҲĩɣĸҽ̡
ɽĩǿһΣල١
˼Ϣ澰껹ͦǫ顣
糽£һһȲ˵ĩ϶ǰҵ´ˡ
糽£糿ĻҾȥѧˣأ
û͵ϰߣ·ԶǶ˯һᣬϾͥͦġ
ɽҲ
Լһ緹󣬾ͽ졣
ֻ澰룬չӳȽ˵ģҪҪϧ𡣸ղˡ
ҪӳȽ˵ģ˳ѧУദʱ䣬ֻĩǾŬ˹ջؼһΡɣ

30

ĵ糿˼澰ԼѧУСԽһҿꡣ˼¹ʱ򣬷ֺ滹վǳɡվ̨ȡ
վȷʵǾżС316·ͬѧӳÿ˼ͿȷǸźɡĴ߸澰ꡣ
澰꣬УҲĹ˼ֽҲӹ
Сܵ˼ɡף˵ҰȾˣ첻ǡ˵귢վԱߵ澰꣬ЦŴкã
˼ͽһɡǰߣҺ澰Ҫȥˡ緹һɣ
Թ緹ˣ˵Թů͡һ߾ܾһ߳ſԼɡ
˼սУС㲻Ϊ澰꿼˵һоΰɣ
ͣ½ŲҲͣ澰һۣҲս˼С˵е㲻ġȻ߽ԼɡĳԹˣ˰
ټټǽж澰˵ġ
澰Ҳػһ䡰ټȻװһ䣺ܽҷͣ
˼û뵽澰ʳ仰Ӧش𣬡ûУ˵Щģ֮ɡ
š澰ãһֱȥ
˵˵ˡˡɡݡ˼̣ϸ澰ꡣ
澰һѡͣһĪôˣ
˼ЦЦûʲôҪһҲ̫ˣꡣ
ʵڴ澰Ĵţ澰곣˶Ҳ֪Ķʱ䣬߹ĺãԭ㴩ʲôÿ
촩ſͨصĻɫ¡ɫţп㣬һ˫ܴڵ˶Ьټûʲô٣ͻȻط롣
ǿźɫĲ̣һȥ򵥡ȡӺӣѡλ£־ĵطҲһѰ顣
˼ҲԼĲ澰Աߣһ߽ԼΧһ澰꣺ôûΧΧ¿ܱ
澰꣺áΧˡ
˼ԺﳵûΧñӿɲС
һ߳Էһġڲ񵱳ֻн˼һ룬澰ĻӦࡣ
ϡغһԺ󣬽˼žů澰˹سԺ뿪
һ·ѡ绹澰ȥ·˾ѡѧԺĩʱ䡣
澰ĩ˿һˢ⡢ලѧϰ˼룬Ҳûʲôãûа취춼ѧϰ
澰ʾϿɣֻܲʽ飬ԺΪ̶ѧϰʱ䣬Ȩ˲ϰֻ࣬ǵصѧϰݿɰš
˼澰ܺãǿЩ֧Ŀռ䣬Լ
ڵص㣬ÿ
澰꣺żң⹫źˡ˺ܺȥҼҡ
˼İ壺Ǿɣѧ֣ȫʦ´¿Ҫܽ88һرģȭģ
磬Ȼתˡ
Ϊ̫ɽ磬ѧʱҲѾЩƺƵķѧȺԵ
Ѿ춼ѧĽ˼澰꣬˱˽ѧ¥
˼ѧУſڵվ̨ȳر࣬ҪǵСԽֵһͷ·̳ȥɡ
澰û˳УţУһ״ЩͬѰ궯Ȼ궯Ҫ·Σ˼ȥ֣澰Ը񣬸߽һ̽
Ȼ·ʱ澰ȴͣ˽ŲĴֵĽ˼ҲһԲۡѿڶʧ̬Ҳѹ־ͬѧŻŲ۷׷ס·ͣһƷɫ˹˹Ӱ
˹˹ѾټˣǷɫ˹˹Ӱʹˣפһ
˼֣׬˹˹ԱߣͣһԭȫȴȻʧɫĺɫ·ʤ
澰꣬㿴˼ԭ澰һ澰üͷһۺȻóֻȻ󣬽˼һ澰ˡ
еģ
˼ͻȻ뵽÷÷˵澰Ϲһرļӳ⳵
ʶ˼ʡ
ߣ澰װֻԭ·ǰߡ
澰꣡澰꣬װûȴܶӶ·ĸʻһʮꡢһ߻ֱ۽澰֣һ澰
۵ķɫ˹˹ĳҲˣӺŮ͸òʱСĲ̫õĽ˼ۡҲ澰ķ
澰굱ûӿŲ˼Ҳֻø뿪û߼ͱ׷ϡ
ʲôѽ΢û𣿴绰Ҳû˽ӣץס
ŮҲ׷˼˶˵ױʱСͬСеʱУһʸ߰һЩһһЩ
ѣ˼澰꣬Ѱģټ·УѣѣҪ뿪ž͵Ĵɡ
澰ͷ֪Ƕ㲻ˣǸ˵ҵ·ڵǣ澰ָǰķ򣬲ʾ˼һ뿪
ѳīҲڳǸ˵꿪ʼ绰
澰꣡ŮҲ׷ͬʱԵø߰һŮҲ˵绰˾ϡ
˼⣬ҺòͣУſڣʹѧУ̳Ѿַɫ˹˹ӰˡңΪ꼶һ澰꣬Ҳпܱų
Ǻã˼ЦŴк澰˵ȻѣȻȥˡ
û澰˵ǸͿˣ𰡣½ѣҽйӳȽ
˼˼ҽܡ
йӳȽҲǸģߵ˼ߣסʵ澰ͬ澰ǲǡ
ûֱ꣬۾ͱ澰͵شӽ˼ÿ
ӳȽЦ⣺бҪ𣿡
ǽ澰ꣿ߰һЩǸŮʡ
澰ɫЩָͣ˵ŮԽ˼˵ͩȻָһ˵塣
塱ָ䣬澰ָſߵķɫ˹˹˵⳵Ҫٸţ˴һȥ
ͩŮǰ˾˵ʲôӴһ󲨵עĿ뿪ˡ·һ۾ͷˣ꣬ǲ𣿡ȻЦźͽ˼кãҽжī澰ѡ
ҽн˼ã˼Ҳ΢Ц˽жīЦʺºͣʹ̽ԼҲᡪܻΪúÿɡ
ǸҸطȽɡ˼ȻҶѣǳɽɫʳɣӳȽȻǶԽ˼˵ģ澰һζ΢Ц
ȳԷɣ澰ʽ˼
˼ͷҲֻˡȻʮԸһ𣬱ϾЩ澰ղѣӰ˼ɡ澰һ룬þܾ
Ҳ罻ϰˣοǸͩŮƺ澰вͬѰĸ飬ûĿ⼸û뿪澰
˵ɣ澰Ǹзˣ

31

˼ãȻԼΨһıˣȻҪ֮ꡣѯǳҪǵɫûʲôҪ
澰֮ͣʲôҪ󡣡
˼һ١ԲۡʹٺõѣǻŮأԭ澰˵㣬Ҳܶ
ĬĬ۲һ£ͩ¶աɫΡīЦºȻӳȽƤЦ˵ôԶ㻹䲻źѽǿڿιģ·ϵûϵϡôˣ
˼澰û˵ҲǴ֮Ծִ
ûУ׼澰ȥ·ԽԽˡ
ӳȽЦĵ⣺㿴ļʱɣ㲻㳣ȥĵ꣬㷢Ŀʽͳѡѡøˣںأ
澰۾һɣӳȽǷӦһһԼԴˣ
īۡһЦѣ
ûȽ˼Ƽ澰ͽǽһҼҳ˹ݣϰҪ˸䡣
ͩü˼ªİһȦȻʣܻһ𣿡
澰꿴ûڣͩЭаɣԱҿһ¡
澰Ӳû񡱣ָŷԱϵˮ˵Լ֡
˼ҡҡͷƢ䣬ҲŮǣͩȻȻҲֻίؿ澰ۡ
ǵλǡ澰ֱǽ˼ӳȽī塢ͩҲͩ澰ֱߡ
˼ùˮԼǰĲ;߲𿪣һԺ󣬵ݸͩȻȡͩĲ;ߡ
澰꿴Լ̹Ĳ;߸ͩҪ˵˼ض˵죡
澰ˡ
˼ְ̺õһײ;ߵݸ壬Ĳ;ߺͰˮŻתϡ
ԼĲ̣īʡ
˼ЦЩΣܲ˵ûϰ߰ɣοΪֻǸãԷСݣû취ȥ⡣
Ҳ֪Լ⻰˵λŮʿΣҲ˾̫˵ȡ
澰Цһ֪˼ԷûС̡򡣽˼˵ṩˮһٶȣ飬Ҳ̲ʲô
˼΢Цлûв֮
ѷԱˣ澰ҲֻԼѯʡԱƼý˼롣˼Ҫ⣬ѵ¿ζãϲƼĹ
˺󣬽˼ĬĬ۲죬ͩؿ澰꣬ż澰꣬ӳȽͶīʱĿԼϡ
˼󷽻ӣλ̨кָ̣
ӳȽҲЦſЦָ̲ңֻǺ桭̨ô澰ƢԸѵģ
˼ذڰ֣˵
īҲϷУ̨Գ˵ǵĺ档
Ц˼ûϷЦŶ˵ЦЦ
תһ澰ɫںڵؿԼ˼ʵı顣澰ûж˵ʲôֻʹӳȽ
ӳȽȻ㡢ο㣬ҡѽ
ͩڰ಻סһı澰꣺ӳȽ˵ϲˣ𣿡
վǵϵĽ˼Ļ˳ȵؿ澰꣬£ô֪
澰ɲǼľţǿ˽˼һۣҧӳȽ
ͩȻ澰꣬׷ô꣬㶼û࿴һۣɽãϲϱˡ
˼ԭھȺȦУЩɬԭֻѣϲ˶ˣһۿŮ䣬ŮǿŶ󣬾׷˶ꣿ
ԱǸŮҺ񿴵ǵֻһ
㿴ʲôأ澰˽˼һ£ߴŮתƹ
˼澰꣬תԹ꣬⾿һʲôϷҺ÷Ա½ϲˣʵ㣬Ӱְɣлл̣ٸЩֽ
īӣȳԷ𣿡
˼ܺڸʲô°˼ѡĽߣŮԱ߱еΪԼĸָ˵µسԲˡϷҲͦ񫣬ȻЩĪɬɻڡ
ûӣǸµĶīĴָ
ӳȽ٩ͩͩҪΪпԼŵԣص˾Ϲ۵ķɫӰҾ˵澰Ҫϲ㣬гϲֻҪϵģеĶСʱϲĹؼ
ӳȽ˵꿴һ۽˼˼֣ܿGAYʹǣɲ滨ĹУ
ԼֽοͩͩͩȳԷɡֲǽߣþԼһ
˼óɼģ˶īЦȻᡣ
ӳȽԱҪһƿƣ˼ԭֹϾû18ꡣһ룬ҲɨˣֻڹӳȽƵʱסԼľƱ
īҲûҪֻƷһ̶ĲˣӦǲ̫⣬еڶεĲû
ӳȽǺˬʣһȾһϣҲԲˡ졢ϷˣƵ𷴶ܼٱ˴Ρ
ȻŲһԪģĵһģǰʼ¡ɽϳǵʳ澰ĲദƢ˵˵
û˵ˣϷ߳ˡ
澰꣬ҪϲˣȻҲȥͩʼʧ̬ˡ
˼СĵԱߵĹӳȽǲҪرһ𣿡
ӳȽ̯֣ǶΣϷĺαضһ٣
˼ΪȻС޵ѣ
澰ɫͣҪȡ֣
˼ǰɣң澰ϲʲôŮҰԼ
Ľ˼һͣ˭˭ˣĪĿ޴йءŮһݣϿҵػصܱǸҲ֪
ӳȽЦⲻҪ²£˵껹ͶīһۣЦء
˼ͩ͵ȻѧУӰ룬Ĳ֪ĸŮܣ߶˭رעѧУģ
ӳȽ˵ҲŮ
˼Ī澰ѲҲǻаɣȻô˵ְʾԵĻ
ô̽ңɱҸȤӳȽϽ˼һЦص٩
Ǻǣܲ𣡡ү
澰ӿAͷĳƺſʼ;÷飬귢չơ
ԭϳǣͩ׷Ͳ䷳ûȫ׼£ֱӳȽͩѾ겻ˡ
ǸŵļһûһһԿϷ˵͸ʶĹӳȽһһͣ޵
ͩһŬԼ촽Ĭһӣľһ㣺澰꣬ҿһˣҾǲġҲ鷳ҲͿһۣϲʲôһˡ
˼ĥţҲִ̫һʹ澰ϲˣҲֻΪɣһֲ˽⵽澰ϲʲôˡ
û뵽ǣϷзգҪȻϷţԼͷˡ

32

澰ѡЭԼĳŵһţ˴һЩ롣
˼ǿӰһ澰̧ȭұۡʳָʳָǰתҷͣסϲˣ
˼ĵһӦǿӳȽԭֲ˵ġ
ӳȽϽ֣ңָ㣡
˼̾Բۡ˵˵ر࣡
һŵ˼ֻܺǺǡ侰ϲ˵ϲ澰꣬ԼһЩ
˼󷽵澰꣬ˮ
澰꿴˼룬ְͶӳȽӳȽܵϢ澰˸1ʾ澰ǷһΡȻ˼С˵
˼𾪵ؿӳȽΪ߲嵶Ҫ嵽˺תͷ澰꣬ˣĶĶɣֻһĳŮǸƫġзĺѡ
Ǹ˼վͩһУܱǸᵶᰮԲ𣡡
ұȺۡۡЦðЦ֪ΪǷƨأ
Ҳţһƭңͩٴξ̣澰꣬ôסͼĻԺͽڣ
˼Ȼû취ϲŮĲ˺ŮԣΪѵؿ澰ꡣ
澰̧ͷͩôţ
īˣ֮£ǻô֤
ӳȽ͵͵ºƣ
˼ҪԲۡˣ˼ôѣһֲ´Ǹī۾ºͣǸ軵
ֿ澰꣬һӦҲǸĸ̥soloʹ¼£ûĵҲѽ
һֱٵҲ˵ܲΪһ仰ϲһɣֻУƺҲЩӲ
˼ã˼θӣ˼˵еͷûڹĻһͬ
ҹ֪Ǻõʱ澰ߵߣסļΪף˼Լ澰§ڻĸо
˼ӿ죬촽սȭͷԼļͲܿƵ̧ͷȴֵط֣澰꾹Ȼͷ촽һ¡
˼áԲܱۡˣ಻ɤ۰ɣһ۾һŵĴ
ѵˮǣý˼ұߴͬġۡǿƲסġء
澰תͷͩ𣿡
ͩסͣҡͷ
澰ͷתڽ˼ϵƵͷϣ̶סһǣҳ룬㡣
澰꣺𣿡
ͩڽʵԼİܳᡣҲؿ侰һۣͩ󣬿첽׷ȥ
ˣˣأӳȽĽ˼ļ
˼ŴԼ澰ˡεѹ澰ѾԼϣùͶѽ飡
˼ŬװһֻǰһæֵôСֵǲ׷زģŮ
īЦЦϵ˾ʾõĳӾ⡣
˼ҧʾƨֻǰæ˵ˣ
ӳȽ澰굹һСƣףһ£Ȼ»ش˼⣬ζΪǶ֪澰겻Ǳˣ˵һˡţ澰һԣ
˼ۣ㻹ͦź
ӳȽЦ㻹ͦν
˼ҧгݣҳǺ𣿳ǣȻǰæûģ˵ν𣿡
ӳȽ澰Ǿ͸ֵúһˣ
ī飺ط
˼ǺǣңȻỹҪæʧ
ӳȽ𰡣Ӹ΢ѽ
澰귢ǡ˼ߣ澰ȥ
ˣ
˼ûУȥǮ
澰꣺ã
˼Ҳûţܲ˲ʧ
Ǯһ˲ī˵ͩ˾ϵˣͩ嶼˳ϳˡ
ӳȽ߰ɣҸʵĵطúġ˵Ѿͣ·ߵĺɫ·
˼֣ȥɰɣһؼˡ
澰קסֱۣȥ
˼ǰɴ磬ҲΪھ㸺ġ
澰û˵ӳȽ壺⸺𣡡
īȰ˵ǳȸͻȥȻùⲻȥˡ
˼澰꿴ԼĿڳģûټ֡
ϳӣӳȽʻīں࣬˼澰ȽȥϺ³
澰˾ڵԼСƣ鷳
侰꣺û
˼Σܱ𣿾͵û𣿺ˣûסЦ˼²ۣûϷ𣿡
͵ЦĿŵЦ
īЦ˲˵ʵֻЦǱ˴׳ǵ¡
˼֪ҪЦǵǰˣ˵澰һɳİɡ
ӳȽͶīǹЦƸ̾С
˼ۣЪ𣿲Ҫ΢ֻóɣûҸõˡ
˻΢ţӳȽ˵Լ˼һ档
˼ɱ𣬱ٱ档
澰һԲĺ˼ˣȻˣܵ˵Կңôռһ⣬ͣ·߰壬ԼȥС
ͣȺ󣬽˼һһ𣬿³
澰꣺죬ǡ
ʱĻ˵ͷҲصˡ
˼ؼԺ󣬷¥ûˣ¥ϣ̷żٻؼҡ
̴ӽ绳пʼǼҹһֱɵڡǰŻæһչСѣ׶԰Ųûгס
ҲǱˣǰųڰæʱ򣬽ֻҪĩ̷ż١׶԰̸й̶ĩڼռڡ
˵ܹ˼Լҵ飬ԼҲӺͺǵദֻʱʱ£Ҫͷˡ
ŴӰᵽԺ󣬾һֱͥԼϹҵɣչ˺ӡԼС
˼ﲻƽҲûؼ緢ֶ¥ʱ¥к߶¥Ϻһɤӡ
ǿѹȥĻ棬ֲȻ澰겻Ͽ촽뿪ʱĿ⡭
˼ڴϴĳǣȴֻǰæѣôĳУûüᣡ
ڰ֮裬ʧ󣬽˼ԼҪ裬Ҹ˵˵飡
÷÷У֪ʶʵһʵûУ
䣡һﾭ鲻Ȳ˵ǸģϲҲϲˣ

33

΢ֱӺը
糽£䣬Ժʧˣ
û̫ãظҲ
䣺Ҫˣ
糽£ֵô£ţػһЩ
䣺ү˼˰ϲ£
糽£ݣ󰡣ôˣǶԽ˼𣿡
䣺˵ˣԽֻЩʵĺøУҲֻǸǼһ׷ҵĻᣡ
糽£ͶŰɣ׹ûУ
䣺׹
䣺ԲۣǱǿȵģˣѧУϲŮͦɣ
糽£ҲϲŮ
䣺ϲŮԲۣصĹϴҵʱҲû˵ҳģ
糽£ǰɡֽһ¡
糽£Ϊ˴׷ˣְɣΪ˴˵ϲˣΪ֤£ȥ𣿡
䣺۰еĻŮģô׷Ҫһ㣬ֻ𣬻ƿ𣿡
˼۾䣬ϻö࣡
䣺裿㱻˻˱ˣеŮģ̹ϵ㲻𣬼ƨ˭˽˭
˼ֻѡ̹ϵ㡭
糽£ûûвţ澰Ϊ˴һ׷Ů˵ϲңң£
䣺ոۣСʣҿԸ㣬澰ϲ㣡Ҳϲ
˼ѡͷ£ǲѡˣ
䣺ȣûֱлֱСȻģ澰Ӧò֪ɣߣ澰Ҳ˵ˡȻֻΣģͱиƤӴӰɣ
˼ͻȻ뵽ӳȽĻ˵ͩΪǾԸ澰ϲеġϲΪǡ֪澰겻ˣοǸˡ
ңӳȽ˵һԣ
ѵӳȽٰʾʲôڻ룬緹ӳȽͶīЦøĪ⡭
˼˵ӼᶨԼĽۣ
澰϶ϲ㣡
Ȼʼ˼
䣺Ǹ׷Ůڿ˵澰˵ϲˣѲϡ
䣺ô֪ģ϶澰˵ģʹҲ˵©죡澰ȷʵϲˣѵĸְʾϲǸˣ
糽£ûк˭ߵĺܽ
䣺ϲǡ㣡
糽£ᡭɣ
䣺ֱʲ̫ãҪ֤ʵ̫ˣԼȥ֮Ȥ
糽£ƨȤֻǱǿŰæ
䣺ƨɣֻǰæΣֻǰæĻˣȥζ
糽£ֻۿһζˣ
䣺ҾͲˣģиеҲϲ㣬ʲôԥģ
糽£ֲʣﲻܣ
䣺ѻԶˣȰŪʲôܣ
糽£һ뿪ˣڶ룬ֻžˣܸëߣ
䣺ڼʲôϲΣ򵥵ķ벻ϲˣ
糽£롣˵ϲˣ֪£
Уʱ˽⵽һŮϲ澰ʱȷʵЩƵġ˵ϲʱ˾Ⱦǡˡ
䣺ϲѹ𣿡
糽£ѹҲ׼ȥɲģ
䣺ֻǴȷֻѣϲˣǲģϲˡ߽ϲˣ㶼νϲϲˣνԡϲ𣿡
˼˵ϲͷһòԣǡֵ
糽£һˣ
䣺أղϴ裬սϸɣϲѵð͡ҲϧԲۣ졣˼۽˵
糽£Уǿŵ㣬ղŻ˵ֻǽ׷ⶼϴˣ
䣺ܰķ𣿸ղǿңҰţͷˣ
䣺˵ˣһֱϹңԼġʦǰ˰
糽£Ӳﰡףˣټ
䣺ףⰡҲףˣټ
ֻĽ˼ʣԼϲ澰ϲ𣿲ϲ𣿲ķٶԼ澰겻ͬѰĸַӦ١ĪĶռ
ƽദ澰Ϊˣȷͦϲ
澰أϲԼǿ϶ϲԼģȻ
ң͹ӳȽīദͬΪѣ澰ԼǺɫˣȻҲǲٴɫ壬ҽǼ·Ժ澰̬ŵĺܵ͵ģ
ǵ澰Լߡ˵һĹ̺Ȥ
һεʱԼӦ²źáȨø澰ˣ¡۲һʱ澰겻ôȭ
һ̸Ѱ
ʧĽ˼˷
Сħɣʧѽôأ˼ظŽĽŮʿ
ôأҪҪ±ħãؼҲк˵ͬѧ·ҪһЩؼ𣿡Ůʿһۣתҡ
˼󣬽ͣͬѧϳǵѹǾһԸͻˡղźĻ죬׼±
˼£ſֱӭСѡ
磬ҶüûˣҺ㰡
Ҳǣ˼һһ¶ͷԵ㶫档
輸ϵļ˵аСʱˣҪǸղȥǱħﶼ֪ڼң
˼ٺɵЦûԱʣ𣿡һһߡ
ŹµŮʿ
æģԼȵȾС˼Ź˳͸Ĥһֱۣӷ΢¯ȣԣҲû٣Ӧܳꡣ
ˣϴˮݮ󻹲óԣСĿҪ򡣡
ĩİţ̾ĩ˴ܸ˼Цóֻ˵ҪţŮʿŵĹ͡ͺȫĨɱˣŰæӣŮʿУȥ֡ݡ
ֻӵϣҴӣ㣬ԺҸܰæӵĸҴӿǴĹġ辡׬Ǯ۶Ǯ˼л˵
˼ЦãŮʿǲЩԶ˵꣬뵽Լװһ˵Ŀ̽˵ԺҪǲҪԸأ

34

ڽ˼̽û̫ӦѲݮϴ÷ȡһӣɻһҲ죺ǰĹ𣬳ֻҪΥȱ£ԼҺֲ档
һ΢¯ʱ䵽ˣɳת
ӣֽ׶ΣֻҪӰѧϰΪʱ裬Ҳ̸Ͽöơѧ˫˫뱱֮š
˵⣬ͣеĶԣ϶Ǵȶˡ
ȡȡȡĽ˼Ǻˣȿȡעôʣȡ 
۾һ㲻ϧضסԼĶӣҼǵòǰһϣҲ̸飬̽ҵ̬ȣѾʼˣ
òͣ¿ԵĽ˼һ˲ľýŮʿ˵Ķԡ
ϸϸһ룬԰˵ӵ𣬺ΥȱҲ˵ģʱҲԿģ̽ʲôˣ˵ڸ̸ʲô̽ģ
룬ԼԩˣǼӣԺҲ˵£͵ԼˣԺżľȨ㡣
У˼Źůģ裬Źůһ򱶡
Ůʿˣպôһ룬Ȼûӳԡ
㣬ְģԸܶԸӣ˵Ūһζ
Ұ־ôζ
ǵȻҸ˵
𰡣裬һԡװѡҰҪǮأ
磬˵ְֵĻ𣿡˼վڲſʣ񻹲ŵһ顣
˼ĿԱ߿һۣȣȻǣڿְأ˵ְǸðְֺϹɫչ˼ˡشȡΪ˴󷽣
±Ц棬һ˵ְ֣û˵㻵ǿģ
ԱߵĽﰲֳ壬ԼŮıӣҵɵŮǹŮģ
±ΪȻĵͷְ֣ԲȥȤֻ࣬ȥ԰𣿡
ﰲĿͶԼİޣŮʿظŮһ˵ء΢Ц
±ϻСƵ̾˵˶ǿסģ
˼һĿùЦŮʿȴѾͷ͵ʲôӾ磡
˼Žϴأϴϴ֣ǣ̥棬һ˵Ļʱȥˡ
˼ڼ黷ƣ澰ڳɧš
˼³󣬳ٴηӳȽͷ澰˵ôֵﲻСɣ
澰꿿αϲ˵
ӳȽͶīԹԵطŶԽ˼Ŀ
ī˵˼ͦ˼úÿԸҲã
ӳȽ˵˼Ը񡢳࣬ܶ˵͹ˣ
澰ǣĶȥ
ӳȽȥɽĳȷʵСССȴҲ³
澰꣺ĩա£ϳǺöˡǾƵ궩Ķ
ӳȽûء
澰˾˵壬ǰ̵ҹգȻֱߣɽ·и㳡ǶסСżڹ㳡С
÷˼Ҳ£澰껹ûЦ
ӳȽ˵˰ֵǴԶ˸ܲô𣿡
īļ򣺡ô̸̶½İɣܵģӦ֪
ӳȽͣǣֱȭߡˣͬ˵¸㿴ҶƵˡ
īע⿴ˣֻгԾû˵ٲųҿܵʹģҲ䡣
ӳȽ˵ı֣ǸģװװŰװֱ֣װұǮ߶ãȱȱģͣ
īֶεͼû⡣
ӳȽ˵ô׷
īҿҪ֢ҩ
澰ǳ⣬вϻƬ촽ʱĴУȡ
ī˹ӳȽһ£ʾ澰ꡣ
ӳȽ澰һζӣ٩䣬־ֵҲͦġôûϲ˭òҸ͵һڣǵ˼Ǻ˼ᣡ
˵ֵܣΪǲֱӰѵһҪ٩٩ġ
澰̧ͷɨ˶һۣԸúдԶѣ˰ɣīٸͩ˾绰һ£ǲڻȥ·ϡ
ӳȽһߵһ߶˵İɣҲûܡţԼǸڿҲǶԵģúһŮӣΪϲԼŪʲôˣ
澰꣺һʼǾܾġ
ӳȽīͨ˵绰ʼ硣ǰӳȽԶ̫飬˸˼
īֻǣ˾˵ʮǰϸˣһᷢϢ
ѧҵ滮ӳȽͶī˶׼ѧУĴѧһѧѾΪֿ׼īԼѾõѧԺУӳȽȴһЩ
īأǽɣ׼ʲôʱȥ
ӳȽЦţԸȥɣ˻ûʼ׷ء
澰ЦЦ֪ҶѧҵûϵͳĹ滮ڿʱǲϳˣѧǣֱӻȥ߿
ī֪ҲʲôֻǣΪ翵İ飬οഺڵİ飬ѧҵں棬ֵ𣿡
ӳȽͬĹ۵㣺ûԸУҲƵѡ񡣡
Ļ˶һЦ֮
澰꣺ͨ
ӳȽ˼ȴֻһû뵽㵹Ǹ֣ȫͬ
澰ͷָͬעҵʱΪҵ̳Ȩʱ䶪СԶ޵»ӣڹ¶͵㡣
룬ÿںĲͬɡһʱҪѸľȨ֤Լϡֻûиľʱעظӣܾ˻һֱڣõĸ֧߹Ƕʱڡ
ֻǣʲô鶼Լƿ֮С
裬עظ飬ΪԼںˣĶҪ
ֲ裬ֻԭصȴŶԷĸ衣Ҳǲ֪һԼϲ˳֣ͻȻȨԼ
δǧֿܣΨһҪǣδн˼˶ѡ
Լͬѧѵİԣ˭ųܣ˭˸ţƹʽ˭˭Ȼһˡ
ʵȦҲܻЩϢֻǵвͬȤȻ澰겻ǸԵˣи˵Ȥζǣ
ûгԶ٣һٷǳԵͦáľƵ·棬ѳĺ򿪣30һǰ澰ҪһΪ׼ϳزλ˴
澰¥ϢԼӻ˼ҡ
⹫Ѿ˯£ŵϴصңһ۴ϵĹʿ棬֪˼˯ûС
е

35

߹ӳȽͶīԺ澰óֻ˼Ϣ
켸ȥСſڽ㡣
ԭ칬ӳȽҽ˼һ棬澰ܾˡںͽ˼ȷϵǰӳȽĿˡ
ʵڷϢ˼½˼ΪܾԼҲӷ紵䣬澰վ·ڵϢʮӣǵ˽˼Ļظ
Ͱ˵õģŵ㡣ֱӰƺŸҾУСұ졣
ãҵ㡣澰귢ϢڷɡСĳ˺ЩˮʳԼϣѡһ˫ʿϡһˮϴȥ
ŵţĶǳһǸӺҪõͬѧüǰͺ˵ԺջͬѧһΡ
ϢʱǴ˵ģԼҲЦѣԸؼ
ϳǵûиһЩɽزָ˵ԺĩǽڼգҲöϳǿ
߶Щͬѧʲôر𰮳Եģ˻ͬѧԸ񺦲ߣҪҪ⹫һȥرһ¡
澰úЦţԸ⹫ҺҷѧϰдС緹ʱ
ЦһһӦ
澰ˮŵװʳӷŵ輸ϣȡһЩǵĸ㣬ʣµķڲ輸¡
صѶīһЩԾ⼯õϣЩǶīѼģԽ˼Ӧúа
ھûʲôˣ澰ϣͷ˵㡣
ڴŹٵĽ˼ڴϷ
Ϸ򵽺糿˯ʮ㡣𴲵ʱ򣬼ѾûˡϢ裬˵ѵȥˣźȤأȥһзȻæֳӣȥݡ
𴲺ӣ˻ҵʮ㵽ʱȥϡ극һ϶Сһ磬۳ɹŵԽѡ
ÿ綼Ҫ˯СѣΪʲôĩ˯ôо񣿰˼⣡
صҺСû˯ţǿƬܻС
ջ·ɵϣյ澰΢šȻһʱͿϢûɵؾǲص̫ʱֵȲһ
ϰϣ˽ʮӲŻعȥ
Ϣգû취װ°Ҫǰῴͻعȥġ
顪Ϊ벻Ȼ˼ңߣŮʿ6ˣǽɶ
±Ļͦ˼ҲѧʣŮʿǽɶ
ԭҲѧһ䣬뵽ʲôӡȻ
СӣҴأˣƳԲԣ
˼ȥ裬ǵɣˡ
±Ҳԣðְִ
ҲԣǸ㶼˵ˣͲ˵˰ɣ
ֻеԥְֳŻءСĳ͵˯ѽ
ֹԹ裬ҿٳһ㡣
ŮʿҲû̫֣ѯǵʼ͡
˼ֻ˵ȥͬѧε顣
磺һСôУ᲻룿Ҫͬѧۼң
˼룬ЩɣвˡͬѧԸȽ䣬¿ͦҾۼҡ
磺ֻܾͿˣɼͰؼһסżңҪҴСӹȥ䷹Ȼżңȥǡ
˼ѹեͶ̣⹫ҲŮĩȥ
ԱĽ˼ִŵܵС˲СʱϴԼ˷䡣
ҪԼҪȥ澰ðɣûһ֪һȥ顣ԼĺѺԼϰȥοԿñԼõͬѧҲѼЩۿ˵ѽ
ǹԹԸ˵һɣƵ绰
Ҹϴ롣Ӧڲһ£
˼Щ˼˵ǸҺ澰ԼÿȥΡ˵ע۲콭еɫ
һ㶣ǹϵͦѽôˣ
˼Сĵʣ᲻Ϊúòȥ㣿
Ц˿ǰһܣƽʱҲҵˢⰡ
˼ô˵ܾƶĸо
ЦòУĿ˶ٷ֣ƶʺǲΪҽ˵ϲϰˣ
˼룬˽
100˵´¿ز88ϲϰࡣҺ澰ĵ⣬˵԰տճҺһලѧϰȷʵҲΪĺòȥҵġ
еͷͦõģһԸ㲹Σû취̶ʱ䡣ͬԱ˴Ҳһ˽⣬ɼҲǡ
˼һȷϣû뷨
ǸЦ꣺˵ЩСֹ˽һҲ˽㡣һѧϰЧʲߣͺú˼ҰɡлᣬҲ̽һЩѧϰ߻æ⣬ܾҺе⡣
˼ڰ֣űɽ˭ʹҺߵýҲΪ˶ŽһЩ
Ҳ԰Ҳ澰걨˶Ժ󣬲΢ô澰ʲôʱϲԼģ
Уһ춼ңԷҼסǻؼң
˼İŸ߽У˵ȥһзȻСǣϹǣзȥǳԡ͵ȥϲϰˣ油ϰʱϿɵ㡢ѹС㣬ﲻôų⡣
ʱͷ˽õһΪ˭ôأ˵ʲôأ
ԭ˼˵ȻᲦź˵иÿĩȥ澰ңһΣҲ澰긨ɡ
Եɫ󣬽˼Ͻ˵÷÷˯ûȥ緹
ǽ˼ԼֻĻϣöһЦ³㣡Ȼõɽеû£İɣ
˼˵ټҶϺ󲦳ԽõƵ
̱ͨһв˵˵
˼Ҳ׳⣺ϲ𣿡
÷ۣѼӲôˣ
˼ͷ룬֯ԣҲ˵ǳϣǲŷ֡ǰҵ˼ĺܵ
ãô׷˼Ҽȥˣ
˼ɵЦ˵ϲҵĿж󣿡
Ҳͷ˼Ҫ˵ҲûпܣҺӴҲ࣬û¶ۡԱ˲ٴɫ㻹ɫķϣӦǺѡ
˼ڿɲѣ

36

˼˵澰ѣáҡͷǰӻԼĸ飬ھͲˣģ밡
ʲôˣѧУѧʱһرɧķɫ˵Ůҵľ澰꣬ծ
˼ûкܹעѧУɣҲ֪Ǹʱȥ϶ܲ˵ģ
˼µȻ᲻òı˵飬˵Ķ֪ûš
ã˵Ѵ飬Ƭĵ㣬վ澰Աߣ
˼ԼͷʤǰѹǸŮϲ˵׷˺ܾá
üֱඣԸҪۻˣ
˼ĵģֻö˵ܾˣϲΪܾģǲǽ˵׼
þȣô˵׼ˣϲˣ
˼ͷĴָ
ã˭ĹŮľˣ
˼һΪѣܲܵΪֹˣ
۾һУָͷһָôѪɣϹʵˣΪ嵶ˣǶӢۣ
˼һصصͷ
ãŮľˣ֤ܵʲôɣǡˣ
˼ҧ棺Сǣ˷ʲôҳǣ
úЦֵýˣ˵һ˼ϲصı̬ᶨϡȥңвرڣǾ̬˫˸񣡡
˼ƣôóĽۣ
ã˵ƽʱֲѽֻǱǰ磬Ը廹ƽǾͶ˼쵽ǰƺŷңСʱҷ΢ţںܶźֲܿģ
˼ˣܲܰԶС㣿
ĳİɣǾǧ֮ԸͻȻΥ飬ȫɻɵġοԸͲͬѰȻ÷һ
˼ֻȰ˵ٺһ𿴡뷨ƵҲٿС˵һѧϰϵİɣ
ö˲ʲôʸ̸ѧϰô˵ƺţСʱ΢һΣ
˼̾Ҳʲô˵ġ
ãҸɣôС̡ǻϲҵȻףģϾѧУͦ׵ġ
˼ԣף
ãҲף㡭ӷˣĲģ糿Ƿƺţ˵ˬؽͨ
˼µ绰˼⣬÷÷ǰûʲôܵϰ߲ãȻСǵøĵ
ڶ糿˼Լڰ˵ʮ֣澰żҵԪſڡ
Сɽʮ꣬зزչȽƷԶΪС㣬һϴҡ
̧ͷԪϵ֣ջǰѵַ˽ãڡ
ԺһɲǺһô򵥣Ŀ׹ٵˣ侲¡¡һѧϰϡŷҮ
Сӣվ¥ȭ硭
˼Ժһתͷһʮ̣һƳֵĿ
˼ȭֱۣٺЦ̣ҵ𣿡˵óӡ
Цеģܿף
˼Ͻǰס¥ҲȥҰСƳȥ
Ҳû¥лл㰡Сͬѧϸˣ
ԣ߶¥˼ûһ¥澰żҾһ¥106һ105.
⣬ŵϰɣлл㡣˵һ¥ʼԿס
ʱ˼ŷӦ˲澰ŰɣȴͦݽʦģҪҲ106
˿˼վŲջؿŵԿףзʣСӣôȥ
˼Ц֣̣ҿܵȥˡ
һ㶣Ȼüëһ壬ѧʲôã㳤ʹҲѵģΪʲôԼôΣ˵ֻһĳĿʲôȥĿ˵ɱ;̼һСأ䲻ʲô
ţˣ˼澰ԭڿˣٽŵ˼ûŵĶԻǿų
˼澰һЦ̣͵ģ
澰뵽ͬѧһ֣ЦңʹˣͿˡѽˣɱ̰
˼Цû˵ң˵ţš
澰СƳʵô£
˼ҡͷû£¥֪̾šҪЬ𣿡
ϰɣ䡣澰Ьȡһ˫һµİźϣڽ˼ǰǳɫ󷽣澰ϵĿʽһܷԸ
꣬ͬѧСͬѧС澰Ŷĸ˼һˮкڿ¡
лл̣˼Сʹˡ˼룬Һòֱӵ澰ꡣ
˼ǰɣ˼͸ŰɣرܴͬѧؼҡǵȻѧϰҪ˵óŵȷܿġ
ţȥæɣдС澰˵꣬ʽ˼ȥҷ䣿
˼ӭĿ⣬ԼҪˡûʶԼĸ֮ǰʲôôȻԼĸ鲢ԶԷεʱһ񣬶ڰʾʲô
˼ͷ澰Ŵк澰ҡ
澰ҲСһһĴ¹һźһûż飬Ƿ˼СָߣмСܡ
һʼǱԣһЩαԾʰú룬ǰӣϻɫ档
ɡ
˼ϣûҪһ㡣ߵǰװת󣬿澰괲ϵǸЦܵǰµ٩澰꣺
Ȼ㴲ģë𣿵Ҳһѽ
澰ЦЦܿɰ緹Թİɣڿʼ
Թġ˵澰һѽѧԹȻͬ졣
˿ʼѧϰѧУõҵˢ⡣澰߽˼öīһЩһЩϺҵϡԺī᲻ڼЩ
˼ĥţϳǵĽԴͱɽǿ࣬ٴԹ˵ļͥõԴ϶ѽӴġҪŬУȻԼôõĻᡣ
˼ºȡԼ鱾澰ţóֻ˸΢Ÿãһ治Ϣˡ
ֻͼ澰ˣһֶһ̣ݮӡѡһֶһºϻһŶӦʳ
˼дҵǡ۲ͣ
澰꣺ϣԵʱԼáǸɫմˮµĸõġ
˼룬澰׼ģ׼ģԼ׼ģ
Ŀǰ澰껹Ǹ澰ꡣ

37

˶һ¸Եҵȣ˼Լ澰һء澰ΪҪԼϳС飬ϲŰġӢҵꡣѧЩҪ㡢Ѹϸҵûпʼ
һ𣿡ЩͽⶼҪþõĺ
ӦÿԡȱдԺۡ
ǣ磬˼֣ԭ˷ѽ⡢Ըšȴʵڵѧ
ΪʲôĿһ֪ѡĸΪʲô͵ó˴𰸣ôĿһ֪ߴģôһʱ֪ӵĹʽ
˺֮Ĳ
ǻලٻԼܴģڷڻü
ûһҵҲֻǾлʵԴתÿ졢áѽΪʲôиõ˴ڣ
ôˣ澰һ˼Ϊʲôһ˴ӣڹˣÿкһѧϰʱʲô״̬
Һˡ
澰пһ£ĺˣ
ΪʲôҪһҵ
澰꣺Լġܷζ
ҵٶҵ࣬ҾԼò˰
澰΢һЩСĵʣġһ㣿
˼һߵؿ裡ҫǴ̼
澰ЩţϽͣûУҲǡ
˼ڲǰƵᣬЩģ־úЦǿЦҾǶٶȼˡѧмⲻᣬ㡣
˼澰һı飬ֵ˼֡ܲһȴװƽɣ
ҰӰᵽ£һɹ̫һ߱ġҲ˹ȥɡ˵Ӱᵽ̨£ƷװʱҲû뵽ݻ˳סװúܼ򵥡
澰ѹ̶ιȥָͱˮڴ̨ϣȻת׼ȥҵת־ʹȡ˼ס
˼澰ЩӲתӣѯΪʲôס
дҵء˼Ц̹
ãҡ澰꿴һۣ۾ƽ޲ǲžκˡ
˼תߵǰ£ղš뿪ǰǻһ°ɣԼ˷
ˮɹ̫Ǽ飬οܿ˧磡澰ģִδĻϲ
ֻ͵͵ƬС̷΢ţһǰɾǶԵģȻġ
㿪ýǶȣװĻ죬͵͵ռ͸桭һƵ͡
ͬͬʱСԼܾ÷÷ܹԼ
ֻĻｭԵĽô£ҶҪȥˣ֪𣿡
˼澰꣬ͷһ£С˵ûҵأ˰
ŷģҶǰʮһˣ˵Ѿˣʮ׼ʱԷȻ㰡
˼ġ֪ˡû˵ڣƵͨѾתͷ澰꣬澰귢ֶתͣ
澰ţ澰߽Ц˵зˣ˼ʲôŸ
˼ǰ΢Ц˵ллˣšżҳԣҲסͲ鷳ˡ
澰һʧ糿ȥ˲гŶһЩ㰮Եġ
˼ôһ˵Щ˼Ȼ澰ûʲôʾʧдϡ
ɨ˼ҵˣԼżҵνˬԼˬԼģĿڣҽͳŵգ
澰Ц˻㰮ʲôҲȫأûе⹫
˼ţɶɶҲʳɲҪ̫Ȼ´Ҷ˼߶ˣ
УǳԶٱ㷹Ǽѧϰȥ澰˵ЦеسȥŴϡ
˼澰꣺гкȵģúѧϰԵ˭
澰ǳЦѹ
Ҵ绰ȥ˵һ˼бһۣʼõĵ绰ÿͱȴǽñˡ
У÷÷ڣ
С澰궯һ١
Ҹ˵һ粻ȥˡԣԡȥϢɡţټ
˼µ绰澰˪ĶԼôˣ
ҲżңԼˣ澰
˼ʵĪǱżҰԼ𣿡
澰û˵ֻĿ֣ƺЩ˵ϢûбҪȥǣ
˼ͻȻ뵽˵澰е⣬ѵģûɰ
㡭ǲǶʲô˼ʳʡ
ûУ
˼۾ӲشôôӲͲԣ
ʲôỹǽ⿪ɣϾǶҵĺѡҪ淢չѣһС˾ˡҲýеģ
˼Ȱ˵˺ܺõģһֱɼáƢãҺС̵ƤǸ˵顣ܣǰҲΪҺ˴üΡ˺ƣѽرദһʱ֪ˡ
أ
˼澰ⲻ֪ηӦһһﲻǡԴװɣ
Բۣһ£澰ÿᵽеķӦпѽ
˼ѹסЦǣĺࣺǲһС˰
澰ŭˣﲻһǡСˣ
˼ŬЦ԰û˵С˫̥ѽнУС̽нãн磡
澰ЩңҲ֪С̵֡ҲûһֹǹϵܺáΪ˼ĸݹϵ̫á
˼̲סſαЦǳԴףûɣȷһ֣ϲԼ
˼סЦʱתü澰꣺СˣʵһӳģѡǡΪʲôȰ
˼ϣע澰۾Цýͱˣ˵òƶ⣬ҽ췢ȷʵˡΪϲУԼУΪʲô
澰۾ɱƽӿȵ˼̶˫Ǳҫ㣬
˼Ҫ⣬Լò̫ˣҪѾˣ󱳽α澰ѾӴսѾ澰ĺ
Ϊ澰ͣ¶˵ʲôͬʱо촽ϵȶȡ
˼ɴ˫ۣ澰Ц⡣ٸһ´ϵĴʱ澰꾹Ȼ˿ˡ
ʧոѿƬ촽澰촽ϸȵĴ٣һƬհףһκû˼

38

ɬǣûά̫á
澰촽뿪˵Ҳֻ˼˼׵ľ롣
˼ֱ澰ţȻ澰ȴ˿˼СԲۡӿ軹Ǹɽ
澰ǺЦ۲ת˵ԭ֪
˼ʹȫ澰ƿԼվߵߣѹʿ߽澰꣬šٹŹҧŶ֪ʲôʲô֪
֪ΪʲôԽе⣬֪Ϊʲô㡭澰ЦűƽʿĹͷʱ֪ͣϲ㣡
ҪˣȻ֪澰ϲԼĿԺܴ󣬵˼Ϊ澰Լһһȷ϶Է̬ȺŻף澰ԸȷԷȷף
û뵽ԼˣԼֱ
뵽ԼҲˣƼֱ̫СǰѶӻشϣϴǵ˵ߴˣϲ˱ףõԷͬ󣬲ſף
Ŷ
ϡ˼澰ϣԼվǰͷúƽ澰꣬ϲ㣬Ըҽ𣿡
澰һ㶣ȻǷ׼ͱ˼ס򡢸ӣ촽
澰һ߸ۺͱ׾һȷϣ˼ȷ¸Һηģ
ϣ˼ûо飬ഥԺ˿ŲõЦݣ۾ü
澰֣ס˼֣ĴָĦţЦⲻ̧ͷ˵ĳҲûȫԡ
˼Ʋ죺˱˻ԣҵ𣿡
澰ѽ˼ߣס
עһɣűȻ˼Ͻֱ۰跴Ҳ̫ˣ
극ݡ
ðɡ
һձϣ澰ǳԷˡ
֪ŤΪĽ˼Ǻʹؼҵ澰⹫к澰˵⹫Ҳǽϵġƽʱᵽѧ̽̿ΣûεʱᵽС塢ڼ֡
൫廹Ͱ׵⹫Խ˼ĵʾӭǸлԼէԸƧչˣֱʾԼ곤ڴ
澰ԼʵжʾԼ飬һӲˡȻʮһӲźͽ˼ȷзЩǻؼҾѾ׼ǹһˡ
Ծա˻ģǽ˼Ŀұ졣˼ÿ̲òͬĴһ飬澰żֱֿ˻
˼֪ÿҳϲ˿ԼӣȿǸܻӭȻ֪˲һζĿ䣬ѡַֺ
ССһ澰Ըϵȱ㣬һתʹԸĮƧЩҲļкʹУûԸⱨǧף˶˵һ
úá˶ò˵ɼҲѽ
һȻĲʺƨԺ˼ֱҪˣ
λܲתѧԭΪ뻻Ը񣬸ԼѧУ
Ȼ澰˾˴ʦе֪һЩܹͳͲȷС
ڿѣѻǸ顢ʵ꣬ԼԸͬѵӰ£ԼԸ飬һЩ
ԭµشϳǹԲû⡣˵ԸμӼ˼УǾ˹кͬУ
Ȼ˵ȳɼǸںԼ飬ɼãҲ˵ǸʱĺǣҺں
ͦõģȷʵǶԵġõС꣬ҲǼõģ
˼Ҳ΢΢šһκͶҳԷ˼ܸǰ£ȥӮȡ˼һģٶҲȲʵжҪǶλ˼еĲ߲ܡ
ҿ澰꿴ȵĿ⣬ֹλ˼вˣڱ
ʹˣǳԶˣߺ澰ķתȦȦ澰θʳƬȥ󣬲ҵο
澰꿴ܣ¥ߣ˼ĥĥߴߴزԸ⶯
ɱҸࡣ澰˵⻰ͬʱѴϵıƿ
˼ɵʣǲǡߵĿ˵㣿
澰걻ʵһ㶣Ӧ΢ʲôأȨˣ绹ѧϰ񡣡
澰һͷһ˯£˯ϴμ˾͹ġȻģҲû
ŸϴԼѾСˣû뵽˼õҲû뵽ܺͽ˼ȷϵ
ţп㻻ѵԼ·˯ǻ˯£㡣ûģϴ㴩е󡣡
˼ţпӵ̧ͣͷ澰꣺㲻رһ£ڿɲǴĺˣ
澰źЦҲת˯㣬ѵֻʣĴתֽ˼Ѿ˯㣬ţпѾ´αϣֻѵ
˼վڴ澰꣬ûжıӡ
澰ûжֻͽ˯ʱҲӣ
˼һȣǰɣ֪Сˣ㻹⣿֪Լĺ󣬼û˯һˣû
˵ɽϵı
澰ɫ𰸻⣬ֻǶô£Զˡ
˼Լϱ˽Ͻ𣺡㡭ҡųأ
澰ϾؿЦʲôأҸӡ
˼ţѱӸǵ°ͣЦ˵˰ɣȻϵһˣദģʽתҲ̫ˣõһͬɣ
£澰ǿº󣬰ѶŵϣԼҲɵ
Ȼ˵Ͳ澰꿿Ҳ̫Щ˼¶оϴȶȡ澰ʱ˼һ飬
澰Ͻóô̫
˼糿ǴĺѣԹзͰԼ·ⷢչٶ˭ܵˣ
ˣöˣ˯ɣ೤ʱˣرϴǡ
澰֧ӣóˣĿȴӲˡ˼ջﰡݻݸƨ
㵽
澰Ŀ㡣
׸ƨء챻ˣ졣
˼ò̾ѧϰõȻѧϰõĵѧϰٶȣѧ󼰵ġⲻ糿Ǹǻֻ촽ζѾˡ
˶ò֪ſյĴڻָܵ˴ϵ顢ԼԾʿˮʶĻӦ
ſ󣬽˼ˮ۾ճյؿ澰ꡣ
澰ûס˵Ҳ˿Ϸ죬ûһᡭ˼Ͻƿˣ
ȥôӣ
澰ƽұ֤18ǰ
˼ɥ֤˰ҲʢѪհ

39

˲һͲǹ߻澰겻ò˴ӳ
ڱ˭Ҳû˵ֻӺ󣬸ߵĺûƽ
˼Ͷ˯ţأ
澰꣺š
˼ת㱻
澰ûжֻ۾գգĶ
˼ֿһڰ澰ı澰ţȥ澰Ļ
ڣ澰ȴսԼֱۡ
˼ٺɵ֣ûѯʣûС
ȻˣʹûǼҽǰŵĹػеġ
˼ȴ澰꣬һǲŵģʲôҪŵҪһᷴ跢ַ¾ͻ˵û¾ͻ뿪
ͽŮʿ֮Ĭ˼ʵϲģͽŮʿͨĸӣ˹ϵǢڸԹϵϡϰγɵģ˶ȻܵĹ
澰һоǣ˼ļĸ̫ˣҪԼĿռܣȻ˼ûеõӦеغͰ
澰§һЩŵ˵ȱģҶ㣡
˼ֱĪôлԵܲ÷ˣĵʲôദˡ
˼뵽뿪ĹӳȽͶīˣʣӳȽǲ֪ϲҡ
š
˼Լĸ̹ϣҲɻ켸֣ı־Ϳˣֵģ
Ǻ档澰ֱţ쵽Ķϣ·˼
˼ͻȻסఴӵ֣ͷʵ´λпź׷߹ʾɣ
澰겻Цþܾˡ
˼ߡһС˾䡰зȻԼÿ澰˵ͦġ
ѧʱǺö˵ģСﶼˡѧ϶öͷɫ˹˹ŮĹ£֪²ʲôˣ
澰꣺ν
˼óֻǰͬѧ΢ң£Ҷûء緹ǰҷְ༶Ⱥ￪ʼˣû@㣬ƽ׽Nѽ@ˡ
Ⱥһֱǰ֪ͨ߻õģҲͬѧｻѧϰͼ֮ڸԵСȺȽ϶ࡣ
ȺĩϢһⶼڲ²⣬澰ǸӺŮʲôϵ
˼澰ֻóҽĻ澰հ졣
˼澰΢ţҵ༶ȺɾɾϢ
ɽи߶16ࡪ
澰꣺ûйϵ
澰꣺ѾڽĶˡ
󻹲⣺Ŀɣ澰ЦſһϵеĶûֹ
澰Ϣһˮ͹ըȺžöϢ
ͬѧA֮꾹Ȼܿ澰Ⱥ﷢Ϣ
ͬѧBԲۣѧԾǲһжôĿŵ
˾֣ҲûжұȽϹ

ʵҿĲ
ʷ׳ǽ𣿡
ʵҲкܶ𣿡
־ҸһͬѧҰ澰ǣأ
󣺡Ҳǣֻ澰΢ŲӺѣԺܶŮȻѰˣ
Σҵ˭Ǹп̸ˣ
һԲۡˢ󣬰೤Ϣ
ѵ£ǼαƳȺˣ
˼ֻƲסĹϰҪˣû뵽೤Ҳͦ˼
ֻһ𿴵ģ澰ͻȻûԼֻ
˼ɫֱԣѾˣǰͬѧˡ
澰סЦʣȨ
׼Ц߳ŭĽ˼ȥ죬Ȼȴʪ妵ĴУ
˼͵ذջĳʳָָ澰꣬ʳָҲܵвֱ˻
㡭澰Ҹ㣬㡭㡭˼㡱˰Ҳû㡱Ȼôô󣬴ɽҲô
澰ǵЦûʧʼͷŪֻ˼ͷȥǲҪȺ˵ʲô
Ȼǣ澰꾹Ȼ׼Ȧֻдǣ
ϲˡУԷռǿţ
ͣ
澰ֻŵһߣǰͬѧѶ֪Ұֶ֪
˼ȴһ֣⹫Ż᲻֪ҪҸô˵
澰갲ͷصǣʱǲġ
˼ͷʾ⣬ɽ˶΢ţ
澰⹫ţ㣬֣ͬѧֻʷ׳˾֡˾˾΢Ŷûӣǵ绰ϵΪ֪һ귢˼Ȧ
˼ú澰̸̫ˬˣ˶ٲٶİͬѧ֪ˣǺпȫУ֪澰Ѿжˣ
Ҳһ˼˵Ŵ΢š
澰ȴס֣ãҿס㡣
ҽԺãǷǡҲ㿴ҲԲ⹬ӳȽͶīظҲ̫˰ɣ㿴
Ϊ˼Ҳ˺ѣȻܿǵĻظ
ī͸һҹǾͽˣǳʤ׷𣿡
ӳȽ˭˭̴Ӧˣأ
˼֣˾ȻôԾ澰ҪҪԼֻùѵķӦ
澰ƺЩӦν߽˼΢Ҳûٺѡ
ܿ칬ӳȽ齨һȺ澰ֻ§Ž˼ڴϣֻ˼һ˵ֻ
ӳȽ澰꣬Ȧ㷢ģ㱻Юˣ
īʽ˼֪𣿡
ӳȽ@˼ߺ󵽵׷ʲôǾ͹ɶˣ
ī澰ˣʹӦˣ
˼ǵĺġ
˼ȱ׵ģ˲
ӳȽˣ
īүǣ
˼澰Ժ󣬰׵ͷתֻйԹԴӦˣ⡿
īүǣ
ӳȽͷתλ
˼ת澰ҪҪ
澰һұ׵أ߲ˣ
˼Ц澰껳
ִֻ΢Ϣ
ӳȽô׷󷽷ûϣæˣ
īĬԼˣô𣿡
ӳȽֲ˶Ըϲˣ̸֮Ҳ̫ˬˣȱȤζ𣿡
澰˼ֻһȥиȤζ
ȻȺ￪ʼӿü
ӳȽԲۣ
īҺܾȣ
ӳȽǺˣ
īˣ
ӳȽᱻ׵ǱѹǸɣ裬ҽܲˣ
ī󣡡
澰꿴ʱ䣬ý˼Ҫǣϴϴ׼⡣
˼ظһϢ澰ҲҪӻɫϵ棬ټ
ֻԹؿ澰֮꣬ͬʱȴֻˢ⣡
澰һϻûУ׾͵ˣ׵ʱҧһ½˼촽ɳƵ⣡
˼Բۣ飡

40

Ҫ̸θܻķϣ澰Ļǣ˼¿ûĩû˹ʱ䡣
澰Խ˼ĸԵģܲԼо澰Ծϴ¿ԾҲý˼ǿ˼·ҲԶƫĿĿصע
ӵʱ澰ġͬѧϰʱ
һȻʲôɹѾ߽˼𣬽˼ҪʦõҵҲһҵ
˼ֱᣬѰ˸ҽ̰ܲ֡᲻澰ʧ
˼Ǿɥǿμʱ䲻ǶҪͬѧ٩ɽʱ䶼ûˣ˵μȥ˰ɣԷʱҲҪѹɣ
澰˵Ҫһͣŵѭ򽥽õҵΪ˼ÿϲȥ
澰껹˵ҽ˼ǻرʽ֪֣ҲȻ̫Ҳš
˼һۣȨڿˡ
澰ЦЦͷʰһ£ϻȥõ飬Ұ㱳ȥѧУղķ⣬û״ȥһ˾С
ʰú澰ŻȥϷ
⻰꣬յȴǽ˼ۡϢյ澰չʾԼϷķɣʵý˼໽У澰ǰǸʡ
澰ȥ湺㳡Է˼һһҪȥż¶һԸ
澰˱Ų֡
仰ȡ˽˼澰ļĳȰˣҪ鰮Ի˫ۡҧͣ
澰Ķ䣬˵ֹҧͣ
˼Ͻƿ͵ƣڶߣȫ˺ɽԭôã
һ£Ҿˣ˼ȥȨǱӶˣǡ̫
ȶ˵Ľ˼ָأ㼼Ҳûжã
澰꣺ϰ
˼һϣûû𣿡߲ˣ߲Ҳ᲻ߡ
ĥĥ䡢ᣬվǰ澰š
ȻѾǰ֪澰ż˼澰겻Ϊѣžܾ˳뿪
˳ź󣬽˼̾û뵽ѧϰţȻ˸ѣ
澰֣Ц
澰żǽСϹգ˼żǽҹգ˼ֻ澰͵ŽŴԼϵŻֵ
˼żңÿţѽ˼ſڣСʣʲôʲôʾ𣿡
˼￴ȻСش𣺡ףȷϹϵ
ҵѽһŵؾУ
ڳæأſôã׼Էǽ˼⹫ԼСŮһ̭ǳ׼𣿡
˽һ񣬲Ž
Ůʿǰ磬˵ԷߵһӺӻؼҡֵĩһͣȻʯͷнӮѡĨӡϴ롢ϵء
ڽŮʿӺ֮ǰðѽ˼Լӽбʡ˼˵İȷϵĹ̸˽ãֱ뺰衱
ḻġС˵żԼľ飬ٶȼֱN¡N
һǰ컹ֻ԰æ׶Էһǰ챻ԺŷԼϲԷԷòƶԼе˼һ桢ͥҵͻԳˣ
̸ɣ
˼ȴûʲôֵģ˻ϲα˷ʱ䣬ԽȷϵǾͿԽʹµȨ
ֻĸ֣ͣ
Ϊ˲еĻɣ˿Խеѯʣûش˵￴˼ǰȺͼ澰Ȼʽ˼
ûбʾɣϾ澰ӸտѧΪ͸ܶۡ˶пԺ󣬸ǳ꼶ѧУķΪԱԣҽ˼ҲǺ顣
Ҳ˳һ䣺ӷɫ˹˹Ů
ʼ磬˼һ̧°ͣ
˼ЦΣǸŮ鷳Բ˵Ѿжġ
ƲǺǡ
ּ˼˼澰һѧϰջ񣬽˼ֻ˵һҵղջ񡢼Чùʱ˵
ؼҺ󣬽˼յը
䣺˼ȱȱ𣿱ھˣ
䣺ǰĸ˵Լֻǰæģ
䣺ְֱ㺦ˣӵ
˼һĪ˵ʲôأô֪ģ
澰£ֻ澰Լ΢˵һ£Ҳֻ澰΢ź֪
û澰һѸ£ϾĹ˼ɻͦġ
˵澰̸ƨ£ҽиƨ
糽£үү̸ѵøӱӣ
糽£˵ٿҲӲɣϲһϲ桭Բۣ˵ģ
䣺ְοҶӻ˼
ԭֺ澰꽻ֺڷϣѾԷ˵СžšͬǣֶԼ˼һ澰Լĸ黹¶塣
ڶμʱ˻΢šΪִ֪нˣ΢ѯ澰ꡣ
澰Խǡᶼᣬ˽ԭԣԭҲֻǼ򵥵һ֡
ԼǼԺ澰ϵ澰ѾԼԽ˼˼Һ̽һ
ԣ翴澰Ȧʱǰգ𾪵ô̵ʱ䣬澰ѾóԸȦ˹棻յԼǰֻǸ׷ߡѡ
ֱּǹǽûͬܵңһʡ䵽ҪҪ׷ʲôʱܷչ¹ϵû˼
ȻĪֻûסز˵ԼŶһڿͷ񶨡
ֿԼµĳСһѳӣŭ𣬰Ӳϡˣ
첻㣬䱻׵κ֮ʣ˼ҿӡ
糽£ϳˣոۣ
䣺񤱡ͬһδĻ䣬ܸ޸̣ˣ
糽£Ǿûඣ
䣺ְô㻹ͦʧûôԹ
䣺Ȿ蹷˴ֵ̼˺ã
䣺Ҿˣ澰иŮģǲǾܵүү⹫ˣ
糽£Լư͡ŤŤ󡢽ֱ˵ɾ䡢̵ֱ룿
䣺Ժˣ軹Ӧֻ蹷֣Ҳ٣󡭡
˼ֻรɣ

41

˼׼ѧǰ澰󣬷һȦ
1118գһ졣
˼ֵòУһ￴˪ȴ˳أͼô£ΪʲôֻһͺɵĶҶǰצһֻס澰ְɣ
ֻ£
˼Լ͵꣬ԭһǿΧͬѧ˽˼ߴ澰ӿٶȣѧУƬȷǳ֮ߣ
˽˽ҺԭӵĽͻȻһӰȻаԵĿֹ
ǿ澰šκ˶š󲿷ͬѧתȥòҵҵ
Ϊ༶ϵΨһƨɵĽ˼Ȼյѯʡ̯̯֣ϲſȺϢұǻ֪
ʵһɣѧǿһߵģ
˼ۣҾǺһ˯ģҲþһ֪°ɣ
ʵϵĻתΪ𾪣㲻˯УҲ˯ˣר˯ѧԣ
ͽ˼ߵڲҵʵĻԾ̧ͷһϿɣ˼˯˭ô˽˵󲻺ðɣ
˼ϽҵɣӾ͸ôˣ
ʱĻҺ󣬽˼澰ûصϡЦͦͣ˯˲٣
˼ҧǹȥǲǣû澰ȦأֻǼ˼
˼óԼֻ㿪澰Ȧ澰˵
澰۾һУΣյɽ
˼ıעԭЩ飬ȫûбҪû˵⻰˵꣬澰ɶ
˼С˵ֲⱸעֲáȨƺˡ
澰û׷
˼ѧУ͵㣬ԭɶɶǲǸýԼȦΪʲôֻֻżҲνǣָ
澰۾һĴҲԣ
˼ҧгݣҳã
˵ģ
вʣսС棺ԺҲ׼ٳеĴף
귢ֻ΢ţԭ˾ַ΢澰꽻ͷӶǲ̽СϢ
ˣ˼ûظֻ
ûᣬ߳һӰҲ֪ϰѽѾǰĵһţ˾һתɵˣ
೤һ£˾ϿֻһΣ
˼ֻ϶ǿأּϢĺģ
ϰѧ𣬽˼ʰõ澰һңûͷûβһ䣺㲻ýҲûʲôͬ𣿡
澰Ҳָ֪̾ʲôҪʲôĲͬ
˼룬˵ʵҲЩһҵЧʸˣҵҲˣ
糿¿ξͽ⣬һϰ¿ǰ꣬Ϊ澰ҪϰǰָԾÿԾȦ˼ؼշ
̸ãӣ
˳СԽ֣һһϣ˼澰˵ټ֮󣬷澰ɺߡ
ؼң
ôһ˵˼֧ͣŵڳϿЦãûҪɣҺôǸһ඼߹ˣ
澰˵꣬½ŵţ˼ؼҵķ·ϷѧԼﳵؼҵͬѧ٣ܶǼҳӡ
澰ûӣ⹫㡣˼ԼûбҪӣС̣һŮӣҲֻڶ⹫Ż͡гʮӵĳ̣ûбҪùĸĸڡ
ûбҪ澰һȦԼ澰Ҫ໨һؼҵʱ䣡
ǳؼҳԷݣһͲճһˣûбҪġȻѾһ·̣˼ǿġ
澰ȴ£ûʵǣΪʲô˼ûӳȽҵĳͽ˼ȥ̲Զݣ֪гģֻûӵˡ
澰ͻȻٶȣתʽ˼ҰָҸ˾ѼĳһÿǷѧ
˼ľ澰һһѾһ˵ĪǰԵĻˣ󲻻ǸѰɣ
˼ЦʣҰʾǸ𣿡
澰˵еģҲ㶼Сһ룬ȻԼĴ͹ɷݷֺ죬δޣҲûκ塣δˣģҲֻˡ
˼˵˵ɽ̻ĺܺã԰ֳСںҲֻǺ㿴ЩС԰ǣ˵ָ·ߵС԰澰꿴
澰˳ָķ򿴣һСʱﳵС԰С·
ƹôС·ġô˵ţҲ˹԰С·
ʮף澰һͤͣ˼ԡ
һ㡭ٹһ㡭澰겢û³ֻڳ֧ŵ棬ý˼
ûԹҲܣο˼Ҳǳȵˣ澰ﻹв׵ĵǰѳͤϣֻ˹ȥס澰֣
ԭ֮ⲻھơء
ס˱ƣֱǵ澰Ű˷ſ
˼ͷ澰ļϣڴ
˰ӵţȽ˼ƽŸﳵгһͬ뿪
С԰·ƣԶǽ˼ڵСҾ澰ؼҵķ
˼澰ں̵ƴͻȥ澰ȴ˵һֱСſڣ˼ִ
澰һϿӣ˵һŮк׼ĩȥŮǣŮ˵٣к˵Ŷǲȥˡ
Ůѷġ
˼ЦˣһûСС԰ҲҵСС԰͵ſҲᣡ
˵ɫ澰ܸ꣬ܵ١ҲϲǸС԰Ͼϲ֮ܵ顣ҲŮӣôСġ
澰ͷû㵱Ůӡ
˼˵Ը⣬ǿһҡһ㣬һһϡ
ҲԸ⡱澰飬ϾһؼԺ⣬ʱࡣ
ı飬澰ǿЦô룬Σȷˡѧӣ
ԺҪһĻ߸ղǸ̵·ͷֿ
澰û顣
˼ԼΧΧ澰ĲϡնԸ˯ӦòǸнˡ
Χţ˵ȥ·ΧҲûȥɣӳȽҲǣ·˴ΪʲôΧأ
澰ϵΧͣﳵҴϵñӾУûΧ
˼ҪΧģ·ϵñӲÿ·ůҲϲ⣬ܾȡ
˼鲻ȻǶů͡綯ÿ澰꣬Ȼ˵·Ҳ鲻˶೤ʱ䣬˻һѧ
ȻǷϻѧУΧͬѧֻǣ˵ĻҲ˽ദˣ۷ǳ
澰꿴öͨ죬ȡףĶȥɣˡ
ţ·Сģ

42

磬зѧУĽ˼СԽ·ϵĽС
˼ôй˵ֵ£һˣûϰȥ
ѧУҲʣףߵѧУʱҲǹģȻҲ³˼ҪǰϣŻȥڴǰ澰겼õҵ
һܣ澰ǼһѾÿˣ̸Ű
ԸԼ߹ȥģܼûô죬Ǽѵ˽˼гƨɣ
˼ô˵Цסѣ׵ذѽȦԼյŵؽгתͿԱһǺȦˣ
ס澰꣬ôң˼ͽһתͷ澰ֻ꣬ſڳϵĽһֱ澰꣬ųѵĽ˼ȴҪؿ
пԿ϶澰꿴ԼǷᣬֻǣԼˣǵǣ˳ɼǳɼԼпҲûǳɣԼǳѼ˾ˣǳͬѣҲûͻ
澰俴˽һۣػ˽˼һ䣺´ôѧУ
˼ⲻˣԭͿнֻôͨ͹Сˣ
нڣ˼Ҳ˵ʲôֻڽеԴݺݵ澰һۣ;棬ûꣿ
ܾ֮ķΧֵֹģ˵֡
˵ǹϵðɣ澰ôͳ˵Ҳô˵ĻҲ֣˵ϵɣ֮ȴб벻˵Ľ硣
۾澰꣬׼̧ͷ˼һ̧ͷԴײ˼°ˣ
˼ײУûάֳӵƽ⣬ųѡɵŽ̤Ȼطȥ˼ײĵط۲ۣ
˵أҪĵˣñҶҶﳵˣ˼˵澰˵תһǼһڵһ俴һۣӿٶˣ
Բۣ˼һûȷϵǰ֪һǸƢŹֵģȻû
澰ӿﳵٶ뿪Ľһͷˮͬôһˣ
кˣû򼱣ô
ûһᵽУſڣŽУšкһȥͣѧΣ¿ܴܲﵽҪ
˼˵Ȼܣĵġʦÿ콲꣬вĵط澰Ϊֹһ⹮̡
бһԼ澰ϧǾ塪ɼõͬѧ٣ܸ˽Ρȴ࣬澰ǲеǸٮٮߡ
˼ɣ˵Ҹʱ˺úʶʶ
˵ǿԣܲȥ澰Լˣĵôأ
˼뵽Լպ澰˵ϻǻᣬо˵澰꿴񲻶ԣҲ˵е⣬ԼˡڿеĸоͦԼûɷˣ
ֻǣ澰ô֮ǰϲ𣿵ǻ澰Ҳ䲻ȵѽôϲһƢôֵأ
˼ֻô˵澰ɫýвҪ̫⣬ȥ澰´οһЦеģ
һŹֵĿŽ˼͸֪ȫ꼶ȫУֻ֪ǣΪʲôĶЦУ
˼ʵһӲ֪λش𣬹ֻǣǿͣĺѽҵĺѣȻҪӵģ
Խ̽Ŀ⣬˼ͣóߴٽиϽ¥Ҫͼǿأ
˼ߺߵߵԼλǰָ澰꣬ʵ澰꣬㵽ô£кûﳵˣ
澰̧ͷһۺּԼ顣
˼еˣ㻰أǶǶҲǺ˵С˵תߣҶнͶͲ壡
澰ٴ̧ͷĿϬ͵㲻Ǹöҽ𣿡
˼Цˣ͸ƨ
ߺߵ£׼ϿҪõ鱾žý̫˵㣬̧ͷһ󲿷ѧ
˼һЦأûʲôÿģתȥɣ
һߵͬѧʷ׳ޣǳ磬ܣ
ǰŵͳ־Ҳ͵͵Ĵָ˾͵͵澰һۣͷûעԼÿСʣȻ澰꣡
˼ұ߸ߵһ±ƣǽǰ罺ôͻȻìˣ
˼ӻ֣Χ˶ģʲôֵģǲͬ𣿡
һȺҡͷ
˼ҧΪû̯˵껹ָ澰꣬澰񣬻Ƶ̧°ͣ
ʵҡҡͷ˼иģԽԽСڳһͷβͣ
Χһ͵Ц˼޺޵˵ʵ𣿡
ʵҡͷҸ̨أ
־Ҳ֣ǣүǣʲôǴһܽ˵ģ
ͬѧǸϹ壬ҲǱȰͣ澰ҲǰȰ˵ֻίؿЦˡ
˼ת澰û͵澰ҪʶԼĴҲʵغͨͨΪʲôôС
ǣ澰꿴ûһۣȻ뿪λҺȥ
˼ջһŭðɽָ澰ıӰ£
У澰꣬ͳţʲôʱʲôʱͺãȻû꣡
ʵҡͷӳܡ
˼ҧгݣƨӣ
֪ĸŮͬѧͻȻ˵֪澰Ůѳܡ
һŮͬѧ˵вܵģ澰껰ô٣𣿡
˼վָ澰꣬Ůͬѧ˵ԣŮͬ־ǣҪ۾ԸǸԸǳܵģҲҪ㻹Ը˵ģ
˵ĺ澰ƵģмλõﰲתԽ˼ٴ澰һңҲ
˼ɸ֣ǳ
˾һݵʽ˼ΪʲôֳһҪַˣԺΰ
ƨΣ˼ڷҳ澰ҵıӣһҳ
ʵ˾ֵļ򣬡ַģìܣĸߣָŶԷġġøǡֺеı񡭡
ʵŬ˼ʵľӣ˱ԼֵòУԼûֲԸͶԷ֣Ŷ徻ȥˡԼ侲ٻúùͨ
ǰ˵ģ˼ò˵ʵ˶࣬˼Ҳͦϸ壬Լ澰Ĺϵʵˡ
棬˼ŭˣӾʵͷң˵˭أҴ򲻹澰껹򲻹СӣϹ
ʵһ߶һΪԼ绤Լ֪Ǳô߳ŭ
˼룬ԼܷӦ̫ϾЦ˵ӵĲǰİ༶ЦûС
ǽ˼һӣӣҲүǣ澰
˾ɫͨ죺Ǹأ
һȦͬѧſЦ˼תһ澰겻֪ʲôʱ˽ҵ˼ضԼ

43

澰꿴˼ҲֻջĿ⣬һ̧̨ӺԼλϡ
˼һӣ׺ݵصһۣȻҵ
벻ʾȻԺ󶼵Լϸȥɲܹë
ǣ˾ôսڿΣ澰ͷųΧͬѧμ䶼˼֡
ڶڵ˵ڣʷ׳ΪίԱڵڶڿ¿κ֪ͨȫͬѧֱӲٳϼϡ
һȺٳȥڿξ͸÷ѧؼҹĩˣһȺ°Ȼĩƻ
˾ָ߶ʼÿĩҪϲϰ࣬˼˵Ҳտʼÿղϰһ졣˾ֻ˵˼СҲǰôɹĩˣ
˼תͷһ澰꣬˵ܲλ˵ʦ鲻òˣ
񣺡ĶʦȻôԣ
˼òʵּһ䣺ҲΪ鲻ãԸʦϿΣ
񣺡ô𣿡
ʷ׳ţȣϲĸϽȥȥץһȥģܶ漸ӣ
һʼСȥ˼ɲ澰ǼһﻹͺãԲۣȻߴ߹ȥˣ
澰꣡
ʦ׼һܸ800ףɻˡɢǰ棬вڲٳ˶ܵģȦ
һɢͬѧǻһɢ
ʷ׳ҲߣкͬѧӴΪٽĩͬѧǵԿܣԸϳͬѧܶࡣ
ȻΪεԭ򣬲ٳϵ򳡿˼ͬѧǻǾӱŹƽԭ򣬵ȻҪ൱ͷ
澰һӣʷ׳һӣȻԱ
Գƹһߵ˾ֺͲô˶Ĳʵվڳ߳䵱ӡк͹ڡֵ˼ʱ˾Ц£˼㲻һ𣿡
ʵһ˾֣ʾҪ壺ӻûͺأϹΣ
˼澰꣬澰Ҳû澰ʲôЧϢǳ忴ֵȺ󺰣ǿ֣үүôȫһЩ֪Ӹ߲һúã
һЦ
ҲܿìܣҲ֣Ҫһֲûûгˣ
ʼӺ󣬺澰һӵϽͣӳ澰꣡ܲݵþҵһ㣬ˮŵ΢ôԣ
־̯̯֣˭үǶأ
˼־㣡Ӵ˷ˮѵ£ң˵澰һۣ߳򳡡
˼ʳȥ׼ţ̺ȡ
߽ʳһʳҲûˣӿεҲбιģ˫ԧҲкüԡ
СԱǰﰲܡŮ˼߹ֵʣﰲܺ棬ôεˣôʳöˣ
̲裬٣أ
ﰲܣﳳܣ
ŮЦһƬ˼˵澰£ûǰҲ֪˽˼澰ġ¹ϵ
˼ͶаɣһҲҵңкȵˣǳԵʲô
Ů˵ãȻᱻץһȡ˼Լȥһмȹţ̣һһâɡ
Ҳǰɣٶ˵ˣҲ˵˵Ůİԣ˵ŰʳŮǰ
棺˧㣬Ȼ֮˵˵𣿱Ϊʲôܣ
˼Բ˵ԵģΪҲ֪Ǳ澰أ
ﰲܣ֪ͺã˭֮£
һֵŮһͬ˭˵֮£лģ
˼ʳָһŮİ£
ϲֺ澰գԺҵȸŮڰ༶һЩŮľʳԷḻּȵĸʱ⣡
˼֣һڣԼ
ﰲһ˺ʳװһ²ۣҪǰֻúãΪʳܷ
˼֣лλŮ
棺㻹߰ɡ
ﰲܣҶҪˣ
վǶİɣ߹ˣϲԽ˫ȭһֳ顣
˼ôһ˵ӲǱԼûתȥ粻澰أ澰겻͵أ硭
˼
˼˼Ǵɽûˣ
ĸŮ֮عһϷ顣У費һȥ𣿿һԼСܱ꾫ߵı飬
˼ü˼Ϸ˵Ҽңȥ壡
ﰲֻý˼ڿЦϾ˼Сӵĳƺſɲǰ׽еģ˳˧ƢְЦȻҲڻ˴ɽѽ
ȴһ̽ⲻǰСӲҪ䰡һůһɽᣡ
ǲѾĻˣﰲ
һͬŮҿɲǶYYˣֻȥдͬˣ
Ů֮Ĳİԣ͸ղλ澰Ķ󵽵׻ʲôĸĸŮһֱԽ˼˼
ǡ˼澰꣬ʳһû˵Ľ䣬¡
˼ϴκ澰սҲ澰ԼʳúԼ͵ģϴ澰ǵǸ졭
ܵŮмĵôģѾˣڻϽͣ澰һʦ
˼΢ͣ졪ʧˣһĺץˣҵɣҪģ
澰꿴͵Լ뵽ӳȽ˵ģдûȵǸȻвʣԲ𣡡
Ǹý˼һĪղŲһôͻȻǸˣ
һǺдȣ
˼ֱ뿪ⶼǸ˭ѧģĵʲôǸУҲǲˣдǰɣǾ
ȴĶˣ
澰ָأͽУֹ
˼šԲۡӳݷбĳ֣壡
澰ίͲǰֱ۰Ȧڻһ
˼ָѧУŷ򣬡Ȼѧȥ·жͬѧͬѧģ
澰꣺㲻У
˼ͷͬҲУΪҲǣСˣ
澰첻˵
˼СˣҲͻ
澰ɳĬ
˼ϲ澰üȻúùͨͲҪװ˵˵ˡ
澰קס֣С˵ΪСˡ
˼һ˵
澰̧ͷҪ˼۾ֻϵľ˾ˣǲûѪԵϵ

44

˼ֱ澰Ի·˹ˣСˣĵܵܣҵܵõ׾˾ˣҰֵСӣ
澰ֱǴСһ𳤴˵õѣĴһӳĺѡ
˼ͷ
澰꣺ǵĸ飬ûѪԵϵģĸĵܵܣǲǡ
澰ǣ˼ССͣ˸İŮҪ裬ҪĸҵƶϿĸͼĸһҶơ
ղ֪оǸ⡣ڽ˼϶ǸĴڣ
˼ˣôôķأǹһȴɽ·ʮ˼
ҪСˣҲΪôõѣ˵ѾҪչϵôȥ͹ӳȽ̸
澰꣺ûк͹ӳȽһӡ˯һŴҲûгȦԼ
дʣ˼²ۣԸҲû취˭һӡ˯һŴг˭Ȧɣ
澰꣺ԣ
˼Ʋ죺ðɣˣĹ²ôܵ£
澰֣㳽ҽ˼У澰ꡣܹغôܣȴܣ
˼һӱЦˣУغѣͿһˡ
У澰ԡ
˼˿ܣû˺Ͻͣ˵˭׵ģҪгҸ°ͣҺС
붼룡
Ժ󿴵лڳ𣿡˼͵֣һβˣ
ҲٺиѣܵĶῪ𣿡澰̸
˼ȻҲ᲻ġһú˵ûòӣοԺҪһȡеֵ֧ģ
澰걻Ժ󡱺͡ǡȡˣͺࣺܶԺ̬ȺЩ
˼Ĵס澰֣ҵ˵飬㲻ƽʱĬԣȻóټѽ
澰㲻һԸΪסΪǵĹϵԼóԸ顣
˼ſյ֣ǵע㣬ЦУĹ֪
澰ǺЦţҲ
˼Ц֣ʵǲٴУ§硢гЩദʽȻ㷴á
澰ͷ
˼׼زٳ¿Ҳûˡ
˼澰ﰲܼǰ߹ǣ澰ָǿҰҼˣ
ͷƣϲϲϲɺأ
ﰲܣףǰúϡӣ
֣ˣ⣡ҪˣҲ̫ͷˡ
澰΢ﵽһɻ󣬽˼ſļο˵ʼˣȥ𣿿켯ˡ
ĸŮ̲豭ӽͰûĹӰװӲ˼˶ڴһʳá
ص󲿶ӣ壬Сôͺõġ
룬ܾȤͺõȻҲһȤ˵Ҳͦڻ
Ǽί裬˵͵ģֶ
ͬѧǵͷǣʾο
˼ֱۻأɨһȦôģϷˣ
ֹʲôϷѽͦãԺǾǰ๫ϵCPˣ
־澰˵Լжģ
ʵҲû˵ǽ˼οУҲ߲ǣǳο¼š澰ɣ
˼ЦòʵֿԴһԣԶܴ󣡸Ҳ¡룬ôԣ
ڰϿλش⣬ͬѧǰԵ澰꣬ͻȻס˼֣΢Ц˵ǽ˼Ҷǲģ
˼΢ЦȴͣԲۡ澰Ȼ㣬㷴
϶ѽôƤôõƨɣ»°༶ǶöҸм㡢ж£ϣԲû̫Ĳ²⣡
Ů֮ѡԱԵİ೤ѵܽ᣺
Ϊǵİ೤ǰһλ¸ҵĹ£ʾԵףҹƣ
һȺΧˣͳף
˼ǣ澰֣ԼʳָĴָ澰ϳϲӣͱһˣ
Ȼ֣ǣ澰꣬תȦϹлллҵĳȫ
סԼͣУôȻǰ࣬ǰ
quΧһȦʲô˼ǷлأϣʦҪ󼯺ˡ
ͬѧǱʦĻǰ˼̯̯֣¶ε˵ʦǸˣԺʹպϹˣ
ͬѧǱﲻסЦһţ
˼澰һۣãζݵսջ٣Ū˹
صҺ󣬽˼ѽ糿澰겼õҵŵǰұֶãҵ
澰ùɨһۣôû˼ٺɵЦû˼·ָָ㣿
澰ˣˢˢˢд˼裬糿׼ٵ
ǣʦ
澰ѱӵݻظ˼·ûɣȻѧȥ
˼Ͳҽڰɣһ죬˩һˣ
澰꣺С
ΰ㣡澰꣬˼óֻŮʿϢϲؼҳԷҪһȥ
˼澰ѧһֲпλŷ̨һҵȥ˳Ӱ
˼澰ĲУԼỹдҵ
澰ȴãֻҪ˵ദʲôáҵһЩյҿԶһЩ飡
˼å
澰꣺顢ƴƴָߡϷôåˣ
˼ǵĻЦҧʱžöҵͦãͥҧˣֻ˵ķѽ
˼ؼҺ󣬷֣¥°䡣
˼ǳΣĻ᲻൫ûСΰɣҲûаڼҡźչ˵ǰƣ
ŮʿȥμͬѧȻͬѧս飬ҵܶûҪϾһۣҪȥ
Ůʿ˵ѧѣǶɼˡԺܾ۵Ļ͸ˣԺϧλᡣ
˵껹²ۣ34ս飬34Ӷ17ˣ
ﰲʾûʲôãͬѧ׶԰ʱܱˣܱ˿һã
Ůʿһ۵ȥﰲԹԱ졣
Ůʿ߽˼̻ؼҺϵţΪûǰкŽѾϼҿˣܻ
ԣСȤڽ˼ˣСС̹æ
˼һҰأ
ﰲҲҪԼҰһǰģһȥ˾һȥɡ
磺ˣʽܹ
˼վãΪӣǱú󷽷øĸĳţ

45

糿˼ĿһСȥ
ԼһͯͷֱĵܵܺãСԱԼĿͨ˼ֻһ
ǵĵΪ˸Ըʱ䣬ʮӵ̿Σ˵Ͱ̳ſˡ
Сǣȥϵ»Ͱɣ
СȻͬ⡣
ֱλֻͣСҪ͡ǮԺ󣬲ϵķ
ǽֻҪԹԴŷκɶɶɶɶ˼ظ֤
Ү̥˸߲ҡ
ȡͺ󣬽˼ŷ΢Ÿ澰꣬ڡءһ¥Ŀϵ»
ԭ밴˼ʽ˭Ըһ𿴺ӣûԸĻԽǮջ󡪡Ͼûڣıҵ˷
һ룬澰ѽ澰϶Ӧ˵澰ԼˣȻûʲôȨСӣһһ첻ǣ
սӵϢ澰ԵúܳɣûкСദľ飬Ͼͬദࡣ
˼һ䣬㲻ֻˡ澰ɴ˵صʱ䣡˼̾澰һﻹǶкܷ
ŵʮ֣澰Ѿ˿ϵ»ͽ˼ϡ
澰꣺˵ŵŻᵽ𣿡
˼£Ϊʱ䣬ǰˡ澰ҲżϹʱ仹ûǸ澰˷ײ͡
ղǵ̫ûֻ꣬һݣ˳̡
澰굹ûôϸ˵Ļǰע۵Сϡ
Ȼ֪˫̥СѵĳȴʮơСŮ߸ͷˮĴ۾СкͷЩų
˼Ų̻ʱ򣬾Ϳ澰촽СѶš
˼²̣澰˵ǰǴкȻǱſ޲ɡ
澰꿴һЦÿĵĽ˼תǣǣ˵Ǻãҽ澰꣬Ǹĺѡ
СѧҲҽܡ
˼£ãǽ㣬ҽн˼£Խ»±
˼ãǵܵܣҽн˼Խ
˼ǵһŪÿЦã澰겻ôʽýţСһ㡢һС
ȻֶС˵Ȼ粻Ц˵ԼǳǳõѡǴӱĵطģﲻϤҪæһչ
С쳣˷ܣеκأ׷׾֣ʾչ˺硣
һ緹澰̥ġ硱澰Ҳò̫Ȼš¡С
˼СԭȵĺתΪ飺
磬˧Ҹ硢˾һ˧
磬ҵȻҪȭΣѧȭ𣿡
磬ȻǳȥԺҪǣҡ
磬
˼澰겻֪ľӣЦſϡ
澰꣺ʶʱ㡣
˼СԭСɬ˺棬Լ۾ʱؿ澰һۡ
澰꾡ԼͣºͣЩѵؿʣΪʲôǿң
˼磬ҪЦЦҸһҸõĸ硣
˼οرһ⺢ʲôʱ򶼾Լõĸ硣
澰ͻȻЦúܿģĳԭڼﲢǹ¿ģǰСѣܸů
˼¾˵磬Цúÿ
˼ıӣСգ
澰ĵܵùɿɰø龫һЩܸܵغ˵Сʹûһ𣬺ܿģҲġ
˰С͵ҽʦʮһʮ¿ΣҳۿߵȴҲ¿ֱӡ
ΪȺļҳǺ̫ˣ˵Ĺע̫࣬һʡ˧磬ܵϿأ˧磬ǵΪʲôԸ⸸ĸҪ̥
Ķӣ¥ѡһ¡
˼±澰ѰæŵŵһߣͣΪҪȥżסԴĶȽ϶ࡣкӽҪõֽʪˮȵȵȵȡ
Ǽƻ̥¿κ󣬾뿪
̳֪ôۺϹ㳡չ񣬰δΪصĿߵĳ¥һ㶼ǡȤࡱ̰ࡱ¥жͯͯ԰еӰԺǡ
˼Ϳα澰ͣóҵ϶ûʱģҸ㣬Сһ磬Ҳûֵ12ġ
澰һŵ飬˼ҡҡͷˣ㻹̫ᣡ
澰Цſ֣ҲŽ˼鱾ҵ
ҲǺȤҵҲСϾʱ䲻粻ò͵˺٣˶ڽҵ壬ӡ͵͵ǣǣ֣۵顣
Ȼ˼ǽǸˣڼҲ¥οСƵ裬·Ϸġ
˼ԼĵƵ澰꿴澰꿴ƵСʦָ£ĳȭ̧ȡhahaСѵȷ˿ĵı죬桢޺
˼ԥһ£Ǹ澰ʵ顪Ȼɰȡǳ̬ǵƤˣͷʹҲǳ̬
㻹ϲ
˼ɵػش𣺡Ȼҵĵܵÿȫԡɰ¡õĵܵã
澰úЦܵҲ㡣ԼҸĴ϶Ǹ˼ѧġ
澰˵ദУܸо˴˵Ͱã˸ĸԳĹذԺҲر֮顣
˼һԼô
ûʲô澰ջĿ⣬Լҵ
ǰʮʰ򵥣ŴС¥ӡ
С·һִӰһСӣǽŮʿ׼¿ԺҪʱֽ֮ࡣ
ȥСĴԺ󣬽˼Ÿ澰һǣһĿĵس
桢ΣԼм䣬ſͨ͵Ĳ;ߣΧӡΧ죬С˷ܼˡ
˼СԼ죬ĶǰԵġ澰ƼʳȻĿͻСѣ˵Ĳ͵Ҳмǿɿڵġ
ԱͨƬֽС˷ܵԼϺϣλ硱
˼͵ЦŰ澰ϣְԼϣȻ±棬Ρ
˼óֻŲһʳԼõĵܵãһĺա
ѡȡƬȦ
޵ĩ

46

СѣΪ棬ԵıȽ˼ͿʼϷֻ澰ںദܺãæչ̥
ԼȦµۣ˼Ǻˡ
֣ǺӶôˣˣ
ʵ˯һոɣ
˾֣Ҹ¿ҿ
־ãɩãֶֶŮã
ӳȽôĿŵ𣿡
ī⧲

÷Ϣ㾹ȻСǸԼڻ
澰ı˳㿴ֻЦ⡣
˼ȿȡЦСû澰꣬㳽ɩͦˣ
澰Цû˵תС˵Ȼϲߣǣ
ܾ˵ձ˵
澰ͷûϵԼˣ硣
˼ЦҧгݣڻǣϽԷ
±ͻȻУѽˣҪѡģ
ûѽ׼ȥѡġ
գʲôʱ򣿡澰ʽ˼ǽϵ̫Ѹݣ˴˽ĺѷ
ûȽ˼ش𣬽˼Żش
澰üͷʣǲ׼ִܲ٣
԰121šأ˼ҲǲҪԼѵա
1231š
˼ϲǾȻһͷһβ㵱Ҳ91ԺܱСѧɣô˵ұඣ澰꣬Ͻи磡
澰üʣ
˼˷ܵصͷ
澰꣺Ժ󡣡
˼У
зԺ󣬽˼ķǣ澰ķǣ±Ʒ
˼̥Ҫʲôֹ˵ûоϲˣ
±ȷ涨ȻѡԺҪæǫ̃÷Ա̸ֽװãø翴
˼͵͵澰˵֪Сѻʲô϶ԼƤСʱʻĻ֮СֹһḽһԼдСؿ
澰꿴˵飬Եһ⡣ԿĲԼܲµʲôǵĵܵø͵ļȴϵ
澰ЦЦùǣԴ˼Ŀ֣ܸȾϣʲô㣿
ҲûʲôرҪġ˼ͷ룬ͣʱﱾ˿ġ
˸СԼѡҪĶѡý˼ϵϣҪȥǮȻѶװ÷Լİ
˼İ澰֣ȡ澰ȥ̨
СֱǵİǵСǮȡԸǮԺ󣬺òԱСװãȻæŽԼı
СѡġƷꡱ˼͵͵澰꣬ǲ˵Щ
澰ЦŵͷСѡĶȽ˼˵û򵥣ŲɫֽһСɫŦۡԱ費ҪˮʱС˵Уֻȱϡ
澰ûи߽˼Сʲôý˼ҪϲáȻ˼Ҳûʡ
·ϵƷʱ澰ҪȥСݼ񣬽˼Ͻͣһʱ䣬ȻҪѵ·ҪûϣҪųһʳѽ
澰ûټֻ֣ǸĵСˣ
ڴֳСѣöǳˣѽ˼Сѻˣ
ܶûнֳͯ澰֪꣬ǵֳѾչ̶ˣ豸֮ḻ֮ʣҲһͯȤƺҲֲǻֵͯ
ҲģԼҸ绳һΡ߲ʴݡ͡ģϻݡϸǺܻذǱĵ費ԸĴ̼ġСڴһΡСӢۡڸǵĴ¸ˮȥ𡭡
۵ÿ첻еԸ뿪ֳ˼ŷŴ绰زȥԭʲôʱȥżҡ
˼̥Է
չ˵绰Ϳ΢ҲյüϢ
Ůʿ˵յͼƬƵˣҲȦллæӵͬѧ˼ҳٻȥ
ǲֲ˼ˡ
òӦһ¡
˼һһ΢ţȻҵطԷǳԺֵһ죡
˼Ц˵ϲԺֵһ죡
˼ıӣӦøл磬ҪǴɲҪʲôʲô
˼лл磡
澰ͷô
·ߵʱ澰ȥСݼҲգϲСѡ
˼ڰ֣˵ؼ˶ᱻϾһ캢ӶѾܸмˣûеȥ˵ˡ
澰Ҳûм֣Ҫǵ澰ȥĸĿʵ˵ԼĵܵãóڼӼѡ
˼˵ѡƽʱŮʿ״ԵĲԭ˯СѣѪˡ
԰ɣֱӴ򳵻żңȥŸʰʰҾˣ˼ҲڴڿըҲĺܶࡣ
±أ
澰꣺Լļҡ
ļĶأؼٻżҡ
澰ʣΪʲôѽ
±Ϊһ˻ؼҺܹµ
ͷ
澰ܾ棬СӴʻô
˼ⶼʲôˣζܾá
澰΢ЦŸСѣסĵطżһС
±ϲǺúѽǿһؼңԺȥżһȥ棡ҽʶ̫ˣ
˼ʳ澰꣬תʱҲ˵磬ҽʶҲܸˣлл͸Һ±
澰ͻȻзжǺĵطɣ
ҲܿʶǣҲллǣᵽ˲һĸж
˼ۣǹ˰ݵӾ簡ԣؼҡ
磬šɨˣ
澰ЦԽ˼˵Ҳлл˵һ½˼֡
˼Ҫ󣺡֤ĳ⣡
ҲҪ֤澰꿪ʼԷͻȻ̧ͷʵסżң
ʳĽ˼ͷǶ˵ȥż
Ҫͽ˯һ𣿡澰Ĳġ
һҲ̫˰ɣղŲǻܿһŴ׾
澰ĬƬ̣飺ȥסһ
˼һۣԼȥᡣ
澰ͻȻĶߣС˵ĸ֣磡
˼ӲҲ̫ˣôƵĺ򵥵ĸ֣Ȼ
ôҽʯˣ˼ߵ澰

47

һߵĽ˼澰곰Цˣ̫
˼ϣ޲ȥҧ澰ڣһֱ̫ˣȻֵطò
±磬ôˣ
˼ԼЦȻû¡һԣһ˳һ򡣡˵һ澰ꡣ
澰ȭͷЦһһԼԱһ֡һݱܡ
˼һһĳиƨã
澰ϷʣѵҪҰ㣿
˼ҧָ޺޵˵ǿˣҵţ
澰꣺Һڴ
˼йƵİ澰ıֺŬ̥תעſԼôǱڼ仹Сѡ桱Ҫô죬Ȼӡ
Ȼ澰겻ģý˼ͬȥס
˼ֱΣһ5Сѻ޲ߣʲôɣ
żҹҹһŴ±˯ͷ⹫˯ԣмһҲûбķǺúõȥƳ̬϶Ҫ˵ԭģ˵ȥ澰סˡ
澰꣺ҪõͬѧҹҹҲɣ
˼ֱҪ쳤Хˣ澰ô˽ﾹԸѽˡɧ׾ˣ
ʵǲȥȷϵѪյסһϣϱӴ죿һܶճһˣ°©ˣ
˼˵澰ί۾ʹȥҲӲڡ
ԡ˼Ͷøʵ㣡˵һģ澰굽ʱԼܷܲȲ˵˵
澰겻شֻǺЦ˼Ŀ貿һۡ
˼ܼѵĿסԼû໰Ҳٺ澰ϾСء
ԱԺ·ʳ꣬СѸѡһЩʳװԵı
澰꿴ǵıװĶͦ࣬費ҪæšСܾΪԼѡģҪԼá
澰˼⣬ҽ̵ͦãΪʲôǲܶԽ˼һЩأϧԼСͷ
˼ֱĪͻȻͷѽ鲻Խٺ٣Ҳѳֲס
⳵͵˼żҵ¥£սС˼͸зϢæණһܺӿջ٣ϳǰֱ÷Ϣǲȥ̲ʳ
³Ժ󣬽ѾڵԪſڡ
Ҳǿ˽˼Ȧģ֪澰һ죬ǰӹ澰İȻ΢Ц˵ллæƤӣ
еĸл޿ɺǣϾĽǶ˵澰ǽ˼ѣǼչ˺һ죬οҲɵĻȻҪһµġ
澰꿴仰ͷֳ裬һлͰڡǡ֮⣡
Ȼ·Ƶĵƹܻ谵˼ǿ澰ԭоѾٿ׵Ļϼ֡
˼᲻еĵ̸ƨûУ
ؽһ澰֡
澰꿴һۣŲĵǣǿعǣ˵
澰Լ֮ؿۣûϸ룬̥ͱסȿʼ˾ˡ
˼ˣҪˣ˵ټ
±ټ´øȥ棡
ټһġ
ȻСѷֱԼıȡһǹɿ͸˵ǽл
澰ǵлҲЦźǵȻȥý˼ȸȥ
˼֣ԴСз
澰һתԽдкټ
ټоã澰ദͦãôһˣͦĻ
˼ˣȥɣллˣټ
澰˵Сѻӻ֣뿪ˡ
¥ʽ˼Ϊʲô澰ˡ
˼һһ߸ͣҵȻҪȥдҵҲС
˰ɣ죿ҵ̲ͰأŵĽô˽˼Ļ
⹫ҲɳӭԼҵŮϣŵСԹԣôûУ
±ˣǿžͲˣ
⹫е㷢֪ԼŮôСͻƨûǲá
̥һ⹫ŷǽĻǳʲôóԵġʲôģҸ߶˸ĺѡ硣
±ָ˧ԸⱧҡ粻ЦҲ˵Цúÿ˵Ҳᡣ
õıӣСգ
קקõ·ΪԼ⣺ǵС̣ĺܺÿᣬС㡢ǻݡǸ粻ֱĻݣ綼һΡ
ʮǸ˼æ͡
Ʋ죺ҲΣգһ߾ˡ
ûʲô
û꣡ң
Ｘø飬ʱѾ˵㣬Ͻϴϴ׼˯
˼Ŵк˵ȻҪȥͬѧסһϣǽһǸ
ɻ󣺡ֲ˯ˣȥ˼ң
˼ЦŽͣǣȥһҵܾҲεģֱǸϰˡ
ţ⹫ŶʦǸ
Ȼſ澰⹫ŰæΣ˼Ҳûͣɣ澰ˮƽҲ
ž棺ɱ֪ȥ˱ĵطɻ£ȻְƤ
Աߺ̲ŰĽáǺǡĵطȥɲɻ¾˵ˣ
˼
ǣСȥϴֻҪܾУͬѧܸʲô£ԡϷ£
÷ۣ˵бԡϷҲ
кɻʲôʱ򳽱澰ĹϵѾõˡΡæӡһҹȻ˵֮ô㲻ͬѰأ˵ﲻͬѰ
ϴУſ澰Ǻüԣǿҵĵ⡣˵澰깵ͨո¥£ʹ߲ãǿ澰ġ
ֻǺǱһҲ㾯棬ֻǽ֣кˡ뿪ʱڳʾ²תԸ˵˾䡰ټ
ͳϵôãǴСһ𳤴ôһ˵Ĺϵڣôõĸ顣
澰˵ϻڹںɣҲһʱ䣬ôˣ
ͻȻ뵽˼һѡ䣬Լ׷ߡ
оԼܺ˼룬ΪǣԼĲ²¶ۡ
һ˶ۣô֤֤ԼĽۣóĽƫġ
Ҫ뷨
˼ϴ軻·ٹȥ
ԡҳ󣬽˼Լıëͷ
УʵôҲͦ㡣糿緹ٹȥ¡
ãǺǡ̸ĲŮô
˼ëãȻԽ˵ҺԼˣ˰ټ
˼¥󣬷ɵغһʱֻֽ΢š
УעⰲȫԼ
˼ͦϸѽ
÷÷ʧɣδ꣡糿Ҫ֤һ£Ȼȥţ
˼СǡҲͦϸģ
澰꣺ʲôʱȥ㣿
˼

48

˼ԶԶͿ澰¥£ǿ첽߹ȥô䣬ҵ˷Ϣ㿪Ų˻
澰꿴һ¶ӣʣôˣۣ
˼ڰ֣澰һ¥
⹫ʹˣҡ澰ؼҺͺŴк˵˼ҹλó
˼澰ķ䣬Լһˮое㲻ԣտˮһཹཱུ졣֪ȵˮܲѹһЩ⡣
澰Ҫȥϴ˵ˢë׼ˡ
˼ԼǴżϴùģ·ϴˡ
澰ϵĻϲ˼֣㻹Ǻ̫
˼ֱˣһװ˼Ĵӣ˼ܱܲôư
ôѾˣŪ˯Һ˼𣿡
澰Ҳûⷽʽ˼ҪҪϢ뿴⹫鷿кܶ࣬Ϸ԰ıʼǱõ鷿鷿̨ʽҵҲš
˼ԾûˣȻͽ׷ˢֻ
Ȼ˼ƻûʵʩΪˣ
澰ʾһûסȥ˵һ󣬵ڶ澰˼·û꣬һ顣̱澰ĸ˼·ꡣ
Ǹʣֲòϴּ䡣澰꿴ԣҲųңϴּ⣺
أʳжǡ
˼ﴫ𡭡վǰҺΡ
Σȥҩ澰ȥҼҩ䡣
澰ſ˶˼ް澰˵˼ӣҩء
Ÿָҩλú澰ϽϢðˡҽ˼֪ţ϶ǸΡ
Ŷ˼䣬ҡ
˼澰갲ڴϣ뵽澰ؼңǸϿӣ֪澰кθ롣
澰ҩ͵ߣˮܺڡ
ʹѾҲӰ˼ָ澰꣺Уԭ㿴еֻҵ壡
澰̾ɺãЪűˣˣǱֺͱܵԭɣ
˼ͱһεıˣôˣôߵ¶ȣ˭뵽ӣεң㶼˯þ
澰껹ǲģҩ𣿡
ʵҩóԣˮܼСôӣҲϢɡ˼Լǲ̫⣬Ͳ̫ܳʳֻǽˡ
澰˴ȴûһӳǽ˽˼ıӣԼѾˮȵ֣˼Ķϣ𣿡
˼ĶȻûԵĸ£Ƥϵȶȴģ澰ȴ컵˼
˼澰ĴָŶӣ̾һûپܾ澰İĦΪѾû뷨
ӱһᣬ˼澰Լıӡ
澰ĶӣûҲޣ˯һӡ
˼ŶӴæ´ֱ䡣
澰ֵĵظųȥȻβһٸŻ
˼ڵĻ˵澰ͣҲ֪ΣƱӱŪðˡ㻹ǰżҰɣλ˯ž
澰ʵţĶͷױӣԥһ£˻ӣҸ߽˼ɲչĻøС
˼ûټƽСۣû
ػڵ賿࣬˼ĶӲųͣ˯ȥ
澰겻˯죬֪˼᲻䣬ҲԤ˼ҪˮȡԺֵĵ㣬˼˯İȣϧǣ§׼˯ȥ
У澰ǽ˼ֻΪý˼Ϣ澰ֻõԼͷϡ
澰ſԼڽ˼ϵֱۣѽ˼ϵıҴã´ֻֻʾǡ÷÷˼˵ʱż˶֪ģæ绰Ӧûʲô⡣
澰ֻ߳ң˽ͨ
˼Ѿ˵ˣҷü΢Ϊʲôأ糿˵ǰͻ𣿡һͨʹõʦ
澰ʹӳ˸ƣһ˵һ̨ߣ澰ꡣ
澰ûصѹͣǻǺܵͳѹŭ
澰ꣿΪʲôӵ绰أ
澰ӻش𣺡˯˯̫緹ˣ
ʱ澰ĻŭѾڲزסˡС̣һңϾѾ֧ʹһ緹̬˶ӣ
ʲô˯̫õ𾪣Ȼǲεķŭ澰꣬У17꣬׶ôˣ
û澰ش𣬽ü˵Уҵùȥ澰Ҹ㣬иʲôҷǸѡǰ;٣
澰õ˼ûͣ洫нõľʣ
澰꣬ڵſڣȰ㵽ʱˬظҿţУҪ̫ػ߱㡭۸̫һ֪ʲôǺڣ
澰ô֪Ҽģ潭ѾҶ˵绰
澰Щ⣬С̣ƺάǵһο۸ҲǲʵǴѧУſȻĸҪǮҸղŵ绰ͨʱ̱ǿƵҪ󡭡
ԥһ£Ǿѽ˼ҹôãò˯ˣѺ˯˯Ų˵岻ǿ϶ġ
ߵ׼͵ţ˼Ϊ˯̫˯û취緹
ŵͷʾ⣬⹫źϻƳȥˣǰా׼ţҹҲԼ֪ڵ
澰ָ˵˼СΪģϾǼҿ˼
к澰Ϳ˷ţſڵš
ûһᣬŭ¥ݡ
ͷģ⴩һһɫصļҾӿӣһ˫ϡһǴæ
澰ܶԽЩᡣ
վſڵ澰꣬һŭָǣվֻҧгݵ澰ȥ˼ʲô
澰һ߿һСŻڷ˯Ϊ̫أ˯̫
ͣסŲЦҸ㣬ĽײǹˣãԶע⣬Ѿܳʱûصˣ
澰Ŵӳǿά΢Ц̺ã鷳ˡ
䣬ø澰ҡ
澰꣺С㡣
÷źݻҪ汻㡭˯˺㣡
澰Σҵ룡

49

úݺݵһۣߵǰ˼ɫֲ̬İף˯Ŷڲסƣ̬ٿͷϵҩҩﱸһŵģŷ´롣
תٿվԱԴ澰꣬Ҳһƣһû˯ӡôС˵дģº󴺷⡢̬ķ߰˷֡
ֻɣҲֻܻˣϾ侲ŷԼڳ嶯ܲƿıȷϰɣ
澰̬ȻƵذ뵽鷿˵Ϊ˷ֹᣬصûйؽţֻš
֪ҺͳĹϵ澰꿪żɽŵһЩֹ
Цʲôϵ֪ƨ
澰꣺е⡣
ãϻôꡢôˮİײˣûòˣ⣿
澰΢Цȷʵ֪ҺϵҺܸʦΪ֪ҲǹĳġԽ˰ԽˣԽ泽еο
û˵ϻҵȻ˵Ĺϵ
澰ʾԸꡣ
Ǹ澰֪꣬˼Ҳ䣬˼ıѺļȫ֪澰꣬ƽʱҪСΣܱ¶ǵĹϵʹҪ˵ȨҲҪ˼
Ͼɽãƨɾ뿪С˼ʹϵ
澰ʾ˵ӹɡ
ȻðǶ澰˵ԳЩ˼ĸ࣬Ըڽп϶Ը⸶һЩϾ澰˵ĸоһѷˡ
澰ûзҲûб粵Գĸ鲻Ҫ֤ܸܵܽյС
ڽΪķϣͷӦ
ǼƵͷһϵ˵飬˵ٶ඼ûáֻǳȡټϵһ̸Ψһеܵˣ϶Ҫൣһ㡣
澰꿴˵ʵ⣬ɫ漸֡
˵˵ӵ£ղŵ飬
ԭ˼ĳʳرУʹ죬ѩⶼҶԣÿγԶǷǳǳСڣһעͻӡ
ãˣǲǸöĶ˽һЩ
澰ǷǳˣıֺͱܶģСóʱû⣬ҲûֹĿʡ
СѶ֪ԼҸҪٳʳʹҲҪٶȣ֪ô˺֡
澰ֿر֤ԺȡⷽùΡ
˼֪ǣΪС̵Ĺĺ澰ŵԺ֪˶ٿڸȻԺ顣
󣬽Щֹ׻ʳȷʵû
澰ǿűͣһδꡣڶȷǳԻ˶ӣҲǸ¶
ֹʹҲ²ȥ졭
澰꣺˵ʲô
÷֣ûûУһȥˣ˵ϾһڶҹҹӣͦκǱġ
澰꣺֪˵ĵ绰һ¡УǼ緹Լȥɣһ仰澰˵ʱ˼֡ȻĳûūҲʵڵġ
˵û˵ǣ緹ͳ֪Ľڣ֤ûСʧ
ˣ˵أ˶ѵˡ
ǣ澰Խ˼ĸһҵᣬûн⿪
˽ã澰ԼҪ˯һᣬùԼԼС
źǺʣղǸС￴źǲòֿɰ᲻пܡ
ᡣţͱˡ˵꣬澰֪˵ĿʲôԼ˯ŵǸǸܡ
ص䣬澰꿴ʱ䣬˵ˣ˼ûҪѵļϵ߽ӵĶ˽˼Ǵ¹óһ
ʹʲô˰ȻԼĴϣѾ޷гС
˼ʱֻȫһ㶼붯ԣòǿ
Ȼ澰껹˹æȥôҪȥ𣿡
˼ţЦһ澰ѯʡ
ǾԼˡ˼ͣǰ̶ֳȵӣҲԼˮҩԼܲѣȴǽʲô
Ӵ󣬽˼ɿ澰֣⹫ڲ棬ͦΣ˼ҹҹ˴ҹ䡭
澰ףһңûпλˡ
˼صԺ澰һѯʣӻ۲ۡҪҪ˯ᡢûҪҪԵ㶫ʲٸ㵹ˮ
˼ڴϣһðֻش
澰꿴ûԼȥϴˢ
˼ڴͷҵԼֻһ÷÷˼΢Ź
סûУ
СûУı澰̣˰ɣ
˵ǰ緹֤һ£ٲϢҹȥ
˼ʱ䣬ѾŵʮˣСôûкˣҲûʾδӵ绰
ɻ䣬澰ˣС̿˵ʱ绰³˯Ͱˡ
˼˵ʲô
澰꣺ôû緹ȥ˵ҹֶӵ˯͹˵绰
˼澰꣺ѧϰƻɲˡ
澰ߣ׶ͷ᣺ʣµҵҰˣֻϢͺá
˼ļϣ͵ЦȻƲסЦЦ澰Ī
˼ʵûģǰĩҵаһ㣬ռĿʱ䣬ѧϰѹҲԸæû뵽Ϊܵ
澰Դܰѧϰ㻹ҪŬһЩ
˼ˣʦܲôϸ𣿡
á澰Ӧĸɴ࣬ų࣬һӰɣ
˼Ӧ׼´ϴȥԷ澰ȴű𶯡ǶһˮڣȻ׼ι
ԭ澰ذĽ˼Ͻ壬ȻѵչˣҲֲ̫ǣ
ȥԣ㴲ϳԷ಻οιˣ
澰ڴûôֱŽ˼۾˵չ㡣
˼̼ü̱ڴϣҲ̫ˣС壬ôסò
澰꿴һӣڴͷϣҪȥ˼˳Ʊס澰öͷ澰š
̸ĸоĺðȻڰг󣬵Ǳϲ۰Ǽֻϲ顣
ͷ澰ĻתƵļϣ̾Ҫûˢһڣ
Ϊ壬Ǽ¶ͷûܶ澰꣬ڵȵ˻ᣬ˿ӣס˼ͷ촽ȥ
˼û׵̫ݣ˼ſļϴŴ澰ĶҧһڣҲ⡣

50

岻ʡ䡢ɥȻ˽˼⣬ֱܣ
Ѷ˲赹ˮ꺮ůҵæдϷϷ֣Է˵ǰԸιͲæϲˣ
˯һᣬ˼ؼҡ
ҲָˣҲҵȻѰæ꣬ûѹζһԣװһ鱾ȥʣµѰæѧУ
ѻϰοһûˢ⣬ûжӰ죬ҵһЩͺá
ʵ˼ѧϰ࣬Ͼиѧѣûѡû˼·ѡκ󹮹ѣ
ȫĺðԻӶܱܣ
澰͵˼ż¥¡ǰѾǱˣֻڽʱ͵͵С֡
ָ󣬽˼¥ţŵǽС
Ϊʲô˲ʱؼң
˼˵õɣһҹûö
ɳϿյĽãǺǣ
˼Ȼ½ۣҲܴĴ⣬öԳ̬ҲЩ֪ʲô顣ԼƶϡУǲ¶ۡ
תһȦСڣ룬ִȥHAPPYˣ
˼ɳһѿڶ÷÷ҵˮ
úЦһҿûģȻСôźһ죬Ϊؼһأ
˼ٺɵЦ

ĩʹнˣһصѧУȻӭͬѧǶԡ糽ɩԼǡĹĺʺ
硱ΪЦ˾ͻ˾Ӧ⡣
ɫָ󣬾ҲһСʦõҵһ㶼ûм٣ڽ˼ļ󣬱ߣ飡
СʦΪȡõĳɹǣܵò飬˼Ӧ֡ٶȸ졢ȷʸߣ
ȤǵһʦȻû˵ǰѧϰôЩųĽ˼Ϊ澰ĸ飬еóȤԭѧϰʹҿ֡仰治װƣ
澰꣬ԭ츳ѧϰʮģһ뵽иԼôġѧԡڣԼҲŰ߳ɼΣҲ
κҪ˼⡢ҵָ˼·ȵһѧϰ⣬ԣǻ˴ʱ˼ʵڹϵʱ䷴ࡪӳȽѾʺܶΪʲôսˣ
ѧϰ̬ϵת䣬оֱ۵ľǲʵ˾ˣԭμƴڻĽ˼ʱϡ
ǲٶˣƶֻۿɼʱˣ
ǰϰϣʹת죬żϢȺƶҲеģڼž
Ľ˼ѹҲڷܲ١
п׷ϽģҲΪǣҶѾõģ磬С
ȻξԼĲ²ΪۣȻȥӡ֤Լ룬Ҳûʲôԣ֤ʱ򣬲ǽ۷ǣȻ֪ȥк롢Ħһһ˿ȥ֤ô
ɴʮֵľֻǿκˢʱ࣬۲澰ͽ˼
һܶһ硢ûбˣһһ
μһȺٳߵʱ澰ܻڳԱߣΪ¶΢ЦҲΪϳֲָԱչ¶飬ŭ硢ݡ
ϰ뿪رѸ٣ȡĽѵĿУſڣ澰ųͳһѧУȥ澰סڶϡ
˵ǰͬѧʵҲûô䣬Ȼܰͬѧɩĳƺ͡С̫񡭡
͸¶ŲѰһӡ֤Ĳ²⣬Ȼ̫㡣
УǲǼʲôˣеͬ·ĵʵ
ûаΪʲôôʣ
·ΪѣǶͬܵġȻɺ棬Ҳˢ⣬ĵطҲǳԡ
ʦ¿Σͻȹ
סУһһϰȴϰһң
糿УʱУ磻
μʱǼæٳܣ·ϻᶢź16һȺ˿ܾã

ǲǡϲˣ·˵ԼĲ²⡣
ûУϹ¡̫ѨԭԼΪôɣͳ֮䲻ҪЩ׸Ĳ
ϲҲûʲôߡòɼûеĵ·
һӿϣЦ˵ûС
־̫ܣֲ˵ʵ²ⱾԳӰܴٵ۲أ
·16Ľ˼
УԣпԳɼЩ»ûʲô쳣
·̸ˣ
УûУʲôû֡
ܿ⣬ǽ·Ͼͷѧˣĩô
Ϊ壬ĩôģ϶ֹˡ
澰һһҵС
Ϊǵһ̸С˼Ǹȷϵûã˼Ҳͦϲ澰ɾܾ澰꣬ΪҪȥ˾˼ҳԷ
ôÿܶҪȥмңĺѲԽ
˵ʲôأ׾˾ˣѪԵϵǸ˾ˡ˵ûʶ֮ǰҲȥмң
һĽͣΪҪտ϶Ҫ뵽ѽ˾һҴգ⹫ԼŮѹ
Ǿ˾һôԻѡǰĳһ죬һ⹫˾һҳԷ˾
⹫֪֪ܣҲԸϸ룬֮ϰѾܶꡣ
˵ľ˾˺⹫澰ǾȺͺ棬Ժ˼飬֪ܸܲա
˼һȷеĴ𰸣˵Ѿˣᵽ硪˵Щ¡أʵһҺһңһԸѡ
ϣӦ֧䡣
ֻĹУ˼ĽŮʿԼʣΪʲôһ鷳ѡͬѧһյĶӣȴˣ
˼ѸԼǼر鷳飬ΪҪѭҪס˵գҪ׼Ϊһˣһծ
ԣμջȻܡԼûͬѧѸա
ʶպԶٷС
ԽŮʿʣ˼ĽǣΪĩرõѾڽŵѧϰ֮࣬Ҹɷһ¡
ʵҲ˵ѣ˵ϿɰšףӻԾμӡ
ġӻԾ˼ӭ֮ڡˡͲ֪ˡ
ŮʿǣҸ˻ѣɣÿնֵøС׳һ
˼룬ܲյο껹յ͵

51

ãģԤ˵ҹпӭɽ궬ĵһѩ
ûӰһ˵ĺ飬˼һڼżˣĲ
վɷżٻؼңΪúǾͷеϲãְ÷Ѳ͵˼
Ůʿͷڽ˼ȥ˾˼ҳԷʱ򣬾Ѿһ˫ŮѲòɫ򵥲HAPPY BIRTHDAYҲ糿á
ŮʿԽ˼ƫõۺ죬ĽãûôĺͰġ
Ůʿһ䡰Ҳ𡱰ѽøˣ
ϻЦףһһ
硱ͷϷȻˣûкõ⣬˼ͿʼüЦȻһڴһ˰Լ׼극ٲĳЩ˵Ķʼɣ
ĳЩˡƲ죬ʲôöʼɵģյʱҲ׼
׽㣬Ҫһʾ
֪˾͵ʲô𣿡
AJʼǱԡ¿ֻ綯ȵȶԸ˵ʵõĶǲ¸飬⹫ʵ͹ˣ͸ɣ
⹫˵ҲԵɵģ˼ϸһ꣬ҼҾ˾˵ĺһ档
ÿ˵⹫ЩԹɽ߳УҲǸǮˣҼǰֱ
ũңͿϸɣɽ˵ǮγУаɽرգ⳥Ǯԣ١ǣ׷Ӹѧ񣬶˵Ǻѳеġ
Ͳһ׷ӣʹͬĶŮһ˫СŮйдѧľʵ˼ұȰ
ȻԼӪһ߲˾ԾӪŵĹѺ̯λΪӪԴΪɽũƷгסӯɹۣɽSʡĺҶűȣǾţһë
ŮʿȰѵһ鵰ŵǸæŰĶλϣȻٸеǰֵʳָ
һǮþʦ¹ˣǣ˾ǰ͵Ҳֵɣ
߽ﰲڵظԼ˾ƣæչﱲڵСǻһԵ⣬С̥һĶõصŽ𰸡
Ůʿһ֧Ʊ
ﰲ¾ƱЩ׵ɧҪôСôôУ
Ǯǽùĵġ
20򡣡Ůʿ˵Ƶᡣ
Ÿ̾һ˾ͦá
⹫˵Ǽ˵СǮ
ﰲǮǮ£һôǮߺӣ
ŮʿԼϹǮ£һԣ
⹫ӲһأҺʹﰲĸ𣿡
ѵ壺ɣ֣Һ÷÷ҲϣҺ滹и¡ص18꣬дѧѧССѧССйѹǮ׼
ЦͿɣ
翴ſĻصĶӣʾǣҼҾ˾ҪǹǵĸܣƵöһ㡣
˼ºȳһڵ⣬Ȼһζӳµļˣ˵һأ
÷ۣ˵Ǹƴֵľ˾أ
˼һ٣֪˵֧Ʊ飬͵
Ҿ˵Ҳûʲôȱģ˷ѣֱӸǮˡȻҰ֧Ʊ裬ҹţ˵ѧ
ҡͷҲͳСţѧˣ
ίͰ͵ض˵ҲҪľ˾ˡ
ЦָǾ˾ˣָ׵һЩ
׵ĵؽ׵
׵һӣŵúѧϰ߿Ҳӽ֧Ʊ
ﰲҲ𣬶ԼСǶ˵ҪӰѧϰƴ߿꣬Ҳѡ򳵡򷿣
ҡͷûٺȣ
Ц뵽֮ĶԻ
ŮʿҾ˽ˣ鷿˵Ļ˵˵ҳˣԼеˣͰѸǷݸҡ
ŮʿǳСˣ
ʵνģ֪ǲܰģ⹫
ŮʿԼֻҲʧȥϽġ
Ҿ˵Ϊڣŷĸ˵Щġ˵֪ᶽҲң˵Ҳ֪ΪԭҲġ
ŮʿҺܸм˾˶ҵغϿɡ
裬ʹûҾˣԼҲΪԼԺŬҲΪ̫ࡣ
Ůʿң֮¡

Ůʿʲôأ˼ԼǣͷĨЩͣ
ҧѶͷϵͲŰ֧ƱֺĿأ
һڵظСǹգĽﰲ¥Ϣ⹫ڿͷ˼ԼС˾ˡС̺͵ܵȥԼҫյȥˣ
ȻĹԱʰǸɹ˼ţǾԼʰһ顣
ֵӣԼ졣
зЩ䣺Ҫǻڣ˼ҵӿ϶ڹĻ̹
裡һԼҶӵҿһۣ˵裬˵ЩȻʱˣ˵˸еġ
̾ôһ˵Ҳǣ˵ȴЩǳҲǸ۹ﳤģûʲôáţͦá
ôãôģƢã˻ЩˣԼСֲˡ
ȡЦ̴ģСĴˣñˣ϶µң
ĸŮ˵˵ЦЦһ͡
Сǵ˼һز
ȲεĴ۾Լ̥Сֹ˼ĿģMUAMUAڣǳֿֿĵлСѡ
СյлҲЦ۾ٴףտ֣
𵽽Ůʿʱ˼ذŮʿôǰҾ˸֧ƱϽˣ𣿡
úͽЦֱ̥˾˺СЦĿģҲɵøЦ
ֻн˼һߡᣡ
͸һװرƯһ˱أĲ²ڴȻ˵˭뵽һӵġ
ϰ⣡
Ǳʡز߿ģ+38+38+С+ĸ40+𿼾45+ǻӢSPARK+ά˶3500+**ܾ+**+****+ʡN
ˬˡȲˣҲͣء

ۡ
Ц˭ЦҾͰΪʥ͸
вô
ҽ治ҽ㣡
ҽ治Ǻ裡

52

µҲ𲻶ˣ˼ԼĵذϲԸʵ˰οֻطȦ
СֹůĵñףԵɿְ죡ů޷Ь20֧ƱҴպܿ֡յ֮ǰûΪʾֻ
360ǡдһҰܵǹƬͣ
磬ôˣСѲԣΪʲôС̺СЦĿģԼĸȴѹأ
ǰҽҲͿЦ
ЦЦҵؿС˼Ѱο
ôأôأŽŹĵʡ
ί߶󣬽˼˹ȥסԼţţܹŮҹգһ⣡һտ𣿡
ŸϽëοȥƽʱˣйɨ˵ģ
˼ݹ𣿿涨ʱ𣬾װǲʲôҪ󣿡Ůʿһһ֪ı飡
Ż˵ָأúݵĺ裡
Ц
˼һתȥһԾŲʺƨŮʿһֱǸƵ裬϶б棡
һٷң⣬⣡
Խ˼ίͰ͵飬Ůʿ߹ȥԴ侲侲Σࡣ
˼ʵһԾᵽǽǣ۲Ϊ
һӵֿ
మļˣССķЦů紺
ĵϵĻ˼뽭úͽһμӡǣҲûбˣʹҶּһѡ֣ԼѼͬ澰ꡣ
˻ǲ֣ҲûʲôţͬˣһȥԳԷ
ñʾܾϲ֪᲻ѩô䡣û˵ڵǣһŮӡһֻ뿴˼
벻ǣլ˵ĽзĽ롣
룬Ƿʲôֻʱ⣿ΣǸŰɣ֮ʱܸڻҪֵٳҪ̹׵ʱ
ֻǽû뵽Լ˵٣ȴԼĽ٣
ӼȥԼõKTV
˵֪ѡɶԽȫ˼ԭͦ˼ֲûж졣ڵ绰رӲ߽˼ҪƤҪμӵˣӦðһƤ
˵ǰֵ̨֣쵽ᡣ;н˵Լȥϴּ䣬˼ͬýȸȥֺѾڰˡ
ʶģϾǽ˼ĺѣȻ֪оԼһŮӣҲûжپִ٣Ǹ˵еһУԣˡ
򿪰ţֻԭλáŲʵĵƹ£һֻż򵥴ɫë¡ţп㡢˶Ьбɳϡ
ܵŵĶһۣΪǲʶˣذ˻ȥ
ͻȻԼǱסˣΪԼǸǳŮһ޷ǾǼɫ⣬ҲûпúÿοͻȻĶĸо
ֵȾҲǵƹĲУΪ뿴òԼӿģͲˡ
ʵҲĨˡ
λŮվأޡС̣Сãѵֻ֣ЦҪͽ֡
סеļ¶Ц
ǸأûŮվһʿķȶûУһ߰ѵڲ̨ϣһýɳϵһţ
壬Цʽã˼Сǰɣ磿
ÿЦаȣһ˲񡣽ƺûлָ
Բۣô£һţҾ㰡ȻὭн㣬˱˻ԣ
ÿһϷʵشս䣺ҵʲôˣ
Щؿ˽һۣݺݵ֣ؼȥ˵תЦŶԽ˵ѽܣ񾭲֣ô
ɳһ£Լִкãҽнá
ֵҲظ˻ӦãأôһŮӽǿӡҸ
սȭͷ棺
ЦЦ˵ǽ˼澰Ĺϵ֪
ͷԣ˵һʼֻ֪ġ
֪˼ĸʦֻǲ֪˼Ȼֲ֣ʶֵ񲢲ų顣
Ҹ粢֪ǽ˼ȡϣǵȻ᲻ҪҸǰᵽ顣þԼͲԵ궯˵
ִӦû⣡ֻǸȴ磿
þеĲҸһʱܲˣӰѧϰ
ȴ˵Ҳųѽ֪ҺʱҲûֳ쳣
ʲôǡ˫Щȵ۾òʶԼӦˣǿ΢ЦԲֻе㾪ȡ
˼ôôأ澰ҲٵˣǲѡѡˡֻʣҲһЩȻ
Ķ̫ͻȻûȷԼĸ飬ʧ֮һ˲ʧ䣬˵ȴ˺ġ
޷Ԥֶܲ˵Ľ17һξ
һαƿ澰ʹϴּĶһ
ǸսǺ澰ǲ̫ûг⣬ôٵôá
澰һӣ˵Ǹ
˼ܡ
ĸϺˮ͵͵ĺơƣȲ˵յù
ȵԵ⣬ʽһ飬١Ժ֡
˼м䣬ڵش򿪵²۵ǲ̫ˣҿǽڳɣ򴵹ˣ
󷽳ϣµȻˣǽյģ
ÿǰֵĳȴ־ܳİԼҪɨˣðֵһȵ򡢳ո衢е⣬꣬Ϳǰ뿪ˡ
Ϊǰ棬˼ڶδԸҲֻǼ򵥵ĨһЩͣû浰ս
ϵͣ׸һĽ˼Ҫ澰ҵָߣװûУûظССС˵͹ˣûȤֻ򵥣ԣֻв澰ˣ
ǣǲòΪòҲɻǽ˼ѯһ澰ꡣ
澰󷽵ذŵ̨ϣտ֣

53

˼Ž飬ţƤֽȡɫƷС⿪ʸоѵķһֱ
Բֱۣʰ־г
Ϊװϲûlogo˼ֱ֪֮٣ȻŲ񼸰ٿֱҲļֵ
ֱֲͬȻ˵ָƣҲСоȻһ۾Ϳеļֵ
ȻƷСڣҲ㲻ݳƷһ˵ʮֱҲǴֱ˰ɣ
䣺Բۣ
Ѿһ飬ľתǧأҲûʲô̫ķӦ
۾һУʹͥٺãΪôصҲ̫Ѱ
οղż˴ִʱ˶ӵ񡪡˵ЦֵһȺУܻῴԼϲǸ
˵ͨѣ̫ǣǿ
ΪǣӳȽĻ˼ҲǳԾ澰꣬ôĶ
澰˲һֻǸʹϵҲܰѽ
˵ûкβɣԼ⣺ʱʱʱ䣬ԿԺа
̨ŸɣʮֱڿԵʱӣ
˼ҲôҲ˷ѣοҲ̫ˣ
澰üͷСĵʣﲻ𣿡
˼ͣǲ⣬ǲʡ
澰꣺ûʲôʵģһֱ
С֣ô죡
ֱʾ޹Ҳֻһʱ̫ȣѿڶġ
ɫеҲѹֲסĲȷʣΪһһѣôص𣡡
Щŵ䣬һ硪
澰ԭΪԼûý˼ģֳ˵Ļ³֣ҪУ͵⣬Ǽ۸񣡡
л۾˿ãⲻ۸Ҫʲôˣ20֧ƱȻܣʲôģһѶѣ
澰ֱŭʸû
ȴĽʺˣСҽ֪㾹Ȼôһգ20֧Ʊʮֱ
סŵԺǮˣҲôģۣ
˼ԼѺ;˾֮ĽţúΣգôˣ
澰Ϊ̫ǮûʲôǮô£УӦ̫˰ɣĴ·񰡣
ͻȻ֣ٿһŭص澰꣬ż򳽱ĳв׵ĵ
סе֣ҡͷ磬ǳԼ飬Լе㲻һؼң𣿡
ŪһŸûʼ񻶾ߣ
ǸضԼ˵ıǸɨҵˣ岻̫Ҹһؼˡ
֪ôչǹһ±ƣߵߣĵʣ÷÷ɫȷʵ̫ãĶȥҽԺɣ
ζӳµĽãļС߿Ц˵С̵Ĵˡ
С̵Ĳܻ䣬˼ֻС棺Ůɣ̫ҡ
ˣ㻹ڣһؼҡСø˽һ
˼оԼͳȡ͸£Ｘ˵𣺡ľˣȻȥ㡭ͣ룬׾ʲôľ¶ʱˣ΢Ц˵
տ֣Ըһ峺棬Ը£ԸⰮˡ
˼һ˲㶣ôͻȻ˵ף
ѧԣףô̾Щգ֣ѽҲףһԣ
ЦЦϿģرҶԳκףԸ
뿪ǰװ⣬ȴĺ˵ټ
뿪ǰĿ澰һۣ澰һ̫Ƶü
뿪䲻ҡͷҪ֪ҪĹǲСյģ
˼ϵЩΪѣٿ澰꣬澰Ҳ
ֿ˷׼裺һȥɣȳˣ䣬ͺһ˻
澰ĬذѺպ÷ŽӣȻǣ˼䣬ĬĬһᣬŶԽ˼˵ܱǸû
ǰˣίһֻĴǹ˼ߣߣͷ̫ͣˡ
澰꣺Ҷ˵ˣֻǾֽ׶ҪֱֲΪصװƷοûö󡭡
Ļ˼Ƿˣ֪Ǯ˰ɣ
οջ֧ƱأֵǮֱӣôû澰ί
˼ֱ֪νͣǿн˵˺Ĺϵ澰Ĺϵͬ澰϶ίԼԴ
ô˭հǵģúģ
аɣʱ£ǣȥ˵
ȻĻ⣬澰껹Ǻһߡ
ͽ˼ڣʹֻˣҲ
ѾֵϵȴֻĬĬߡ
硭
ûпԼãֻƽʣ澰꣬ǡֹϵ𣿡
֪ûֻ˵ԣ̸ڡ
ĬƬ̣мģʲôʱԼ
ãϸһûãҵġпʶˡ
ЩѹΪʲô˵
ûлش⣬˵Լ磬֪𣿾ڲһСʱǰͻȻһһ顭
˭кܳԾ
˵ꡣ¶Ѹַ˼ȻɱǣӷԼٵ֪Լעʧ5ӡϲˣͳһġ
䣿֣зӦܿ졣
˭ҪܲãɬֿƣС磬˵ʲô
߽§Լһһ߰οݸ飬ֻһʱĴʹǴҲ޹ؽҪഺܻһЩĸ飬վȥ
ã㵣𣿡
Уۣ̫ġ˵ĻЩۣԺ·ϵĲƸͣ˶ᾭЩѿҪĸ飬Ϊĸ滹
ãΪʲôĳ
̾вŻصһڸϵĴֻʱġҪԵѣȴһڵĹԺҪߵ·ѵöࡣҲڵģһһֱġż豻Դҵ̫ѹҵᡭġ
ǳԭ򡣡ͣ½Ųǣϵ֡
ע˼룬ǣõ֣ߡ
ı˴ˣ˽˴ˡ
ǲֳ̫ľνġֲʧϡ

54

KTVԺȥ˻ֻȥ
ֵʱ򣬽˼л֣ллǵף顣Ķ˵澰ҪҪ̡ҳִ󷽵Сһܷˣ
Ȼ²һĳƢ뻹ˣ覲褣
˼Ѿڳǰ϶˺̸еԲؼҵĸҲԽŮʿʵ棬ȥġʦͬѧҡ
ܸлǰԼĹɺȻ̸ʱ˵ؼҹҹͲؼҹҹ
ǣֹһЩǴź¹Ҳƽ澰ǸţƤֽŽ˼ļ·ߵȳ
⳵˼˾Žѩܲ˾²ɽԼļѣʱϵͳǿɵͳ˿͵ľȳ˿Ҫľ붼Զ
ղŵͼʾ˾ǵľ룬˼룬Ӱǣֻͨ졣
ʹĩϽʮ㣬·ϵĳҲ̫ࡣһ·ͨǾ͵Сſڡ
³Ժ󣬽˼ѩˣ
ѩˣµİϢСžҹ䡣ơ͵ĵƹ£ϸСѩƬƮ
澰ͻȻ˼ס֣һҹգȥ
ȻѩŸ£ϸС΢ûɵϲȴӿϽ˼ͷͣõȫůá
ȡԿף򿪷šش˵ƣϢ˻Ь澰ְǣԼҡ
˷䣬˼͵ָߣڴϣҲ澰ϵĻҳʪ̯֣̾ϢºͻȻо۰
澰Ķ£ͻȻϽ˼壬ӡ֪ǽ˼ȹס澰Ĳӣ澰ȵͷԼ촽
ơҺ̰еؾȡԷϢ
𣿡ִĽ˼ѯͬŴߵ澰ꡣ
澰ģΪش𡣽˼Ҳû׷ȷд𰸡
ڶƽԺ󣬽˼ЦʣӣǾͲøҵ˰ɣ
澰ӣס´ҧһ¡˼ȭ󣬲´
˼ҲΪ澰Ѵൽǰ̾һԵĻҪԣֻΪʲôӦÿĵﻷڣȴ̵ĳأ
ǲϲǾ̫أ˼ֱ⣬û˵ǣôصĶʱҪصع黹ģ˵澰
˵ջյֱס֧Ʊ
һҾ˸ģ׾ˡ
Ƕǵĸ鲻档ҺĹϵӦñ˾˸ܲǣͬԻõϿɣԺǲǰΪ˴ǩֵˣ
˼ɵˣǲ̫Զ̫ţ͵м߽õģοǻͬԣ
Ȼϵڼ䣬ᱧűȻֵĽȥദôᶨ˻ߵǸ̶ȣҲ̫˰ɣ
澰ʱ򣬴򿪺ӣȡֱ˼ϣ㱾Ͳ֪ļ۸񣬾͵ͨžͺá
˼ֲڱ󣺡Ѿ˵ˡ
ֵܿӦò࣬Ҳٵˣֻᵱһֱͨ澰ֱȰ˵
˵ĺûԼ֪û˵ң
͵ֱҾҪҲΪ׼֪ϲָ߶ָһ⣡ͽ͵һҶյףĲʮǮǽͳĵһݴ
˼Ͻǰסĺ󱳣ôܴ̼˰ɣɽӦǳȶɫΪʲôǰ
˵𼤶㼤ʲôѽ
˼ͷƵĽͣҲʣʵﶼѡҡʲôá
ҵѽԼǰִĴȮ̫̫˺òãϽͷ׶ͷοοѽĶˡ
֪Լֿˣ˼ó
澰꣺Ը͸κζأ
ô𣿻һֻܿȻ಻Ű
ûپֱ飬澰ֱߵǰи
У
澰ȡһݸ
ӹ˼ԵĿ澰һۣǼʻ
һҳһڿſˮBLABALA˵ͣ92š
漸ҳСˣġſŵģüɫЦſ
òϣ˼ȷ⻭
ôҵӡ󣿺桭⼸ҳˡҳСɣ
澰ͷ
ˣͶԴܵģҳģֻΪθעһЩ
˼󷭣ԼǣϵԼ˽ƵԼԼ澰Լ
ȻǼʻǺ澰ôôŶѽչʾҵĸʷ𣿡˼һ߷һ̾
ʵ澰Ҳ˵ԼΪʲôҪ˼봫Լ޷˵ĸ飬ҲԼļͥ͹Ҳֻܾ
澰ߵӣԼȥý˼Ϸ
˼澰꣬ԽԽ㻭úѧ𣿡
̵ġ
˼һͣתϣҪ˵˵𣿡
澰֮ͯڹѧʱʶİְۣ磬໥飬̳
ͯҸĸͬԼҵеŮԶ޺ţӵļ֮ͥͯӦġ
ҸĸҲͬ⣬һССֻͨڻ滭Щ츳ŮӣԼĶӺͼҵް
ع󲻹˱˴˼ķԣȻȻľ顪Ѫ׵ڣôˡ
֮ͯ󲻾þͻˣԭعϤҵۣȴ˽ӵܵܵս»ӵʱ٣ؼҵʱҲѹ
֮ͯԻĸԼ»ɷ㽺룬Ȼżҵĵı仯Լʵڴķԭ˼ִͱꡣ
ƽɷľûҵϷ̫ʵķƧ
һһ죬һһ꣬û취١أʱʱõʱ򣬶ԺӺʱľܺǧ֮⡣
ɷ˵˿ˣֵҪˣңңڡ
֮ͯʱ䣬ǰԼڻż̺̽ӻҲֻǾءٵʱҲźӿĸɩȻʱ򣬶ѻæµɷܻؼңʵֻǰԼĳŵһ𴲡Էһͺѧһοչ
ʹȴ̫ã֢֮ͯͿ֢ҲԽԽأͬʱҲ죬вȨգһĻϲ
澰꣬ܿ۰͹ذԼĺӣİְҲиʱ˴顣
10꣬ԭԸѾܵӰ쵽澰꣬ΪԼҲͬѧĿʡ
10꣬澰δ㽺ϣЩ㽺ϣﶼ衢ְֺ
10꣬û衣
⣬֮ͯѵõһЩԸŹʱȴ˳

55

˼˵ƵĿǽĲ黹ƢǶ׵ĮۺͰգ׵ԼС
˼ְܸܵ˵иľͶ뵽ͥʱϲúΡ
˼ʵĸܵķڡ
˼סԼԼļֻǻظĺ󱳣ҲĳĬ
ǻͺԼ澰˵Ȼֻ10꣬ΪʲôĲģҰһйҰ֣ΪȨΪҵ衭
ʹҲԸòĵԭ򣬵޷ԭ֡
ҲƻǷѣֻǺûƽദûú˵ûһҡ
ҲԾĿǷȡȻӵĹϵûл͵ļ
ȥףָ˽Ķ󣬿ܵڶҪ飬ϣܵõף
ף϶ǵòģҲǳֵˣֻٴϳǣ뿴ʮ궼ûõøһɵˡ
⹫һңʦڽϵͳλϹתѧǼ¡ԣѧɽ
Ժ㣬㵽ܾúܾá˼ŵ
澰ƿһЩҲͬ飬Ҳ˸Сֻǣ˽ңԺĹУˡĲãԭҡܶһᡣ
˼ࣺԺõģ㡢㡢㡢㡭һֱ¾ˡԺʲôҶţ
澰ٴαסԴԼϡ
ϴ΢Ĳ˼ǻ˰ɣϽһ㣬ο
ֻǣΪʲôȴЦ
͵شһ͵Ц澰꣬˼ֱ۶ι˹ˣ
קסˣϽûƭ㣬ǿôãһ˵һ߰˿ֱ
ҾǴ˼޺޵룡Ҳ֪澰겻ƭ
ְֱ˱ϺţԲҴˡĲˣֶΣ˴˽һ㡣
ֱҴˣƨ
ĺɽ㣬ûд㡣
ɣӦҵҵĺƤϴϴɴˢֻ
ŵȺȥϴּϴ˼澰׼˯ܵǰ澰꣬쿴ѩ´ˣѾдѩˣ
澰ȥǰҲ͸Ų⿴ϵȷѾ˱һ㣬Ҫȥѩ𣿡
ǡһȥƬȦ
澰³ҳһԼСȵĳ޷ݸ˼Լ򵥵˯һ˶㣬һס
СĲ죬ŵ¥¡
Ȼÿ궼ѩÿѩǸˣ˵Ϊʲôϲѩ𣿡˼վѩ̧ͷ澰ꡣ
С
˼˷ܵغ澰СС·ϡ
澰ּһС֦ԶСԣѾһѩ˼֦д£տ֣
Ա߾·ƣ澰ͳֻ׼գ˼ǰֹǰдϡ硯֣
ûȡѵ𣿡澰üѯʡ
ϴΪңд
澰Цǰˡ硱Ȼ˼ֻæ⣬Ƕ˼Ƭѡȡõһţ澰귢һȦûκ֡
Ȼ֪ʱСﲻˣѱģ˼Ƶܿٵһ澰°͡
Ȼ澰꣬ҸȽ·¡ûбȹ·ϣС֦ݸ澰꣺ǣֵСˣҪһߴϵȦ
ûвɣ澰ڵϻСˡһС˴ų׵ްͷϴ·ñӣһԸһ㣬Ŷ̰˶㣬ǣ֣ű˴ˣ
ð澰꣡ż򵥵Ĺ˼ʣѽ˼һҡǰҽǶ㣬һ߿Լѡ
ѡһƬɫͼ֣õ
һᣬǰ˷ͼŷɹȦЦˡʹ軳жˣҲ
οС˻ôãƬ˾ǵɫģܿΪƬġ
澰ԼֻϣȦһһ£ƣ⡣ȥɣ𶳸ðˣ
һĸƬɣûĹգҲ̫ˣ
澰ְֻͳٵø߸ߵģѩϵСˣһս
ҡҡͷ˼ֻϵƬ˵ֱУû𣿲ô˧Ҳգٺ١
ֱУ澰ǣˣڳѩУȥ
صɵĽ˼Ҳϵ澰꣬Ըôѽ
䣿
һһѣ
ޡ澰ϴӦȴȥҵŷˣȻֱߵǰѶϣƿ˼ıӣ˽ȥ
ˣå˼һ
չʮһ㣬Ҫ˯ҵ澰ԼֻŵһߣĿеؿŽ˼
˯ǿ˯ˣǣҵĻҲǸ磬컹ҵգоݡ
㡭ʲô澰һζ
˵Ե͹һأϽ˯˵ҲƵѱӸǵ°͵¡
澰Ҳɵյߣ˼̵Ƶһ顣澰ûȥֱֻ̼ۣ§
˼Ծطŵ첲ġ
տ֣澰Ž˼Ķ䣬Ƶૡ
ԲۣҶ˵̫ˡ˼㿪
Ҷ澰ơ
˼СʵҲҪʵܲŲһ㣿
澰꣺£
ԲۣʶԼЩһڱﲦԼСµ֣һ߷ŵĶأѹˣѵƹ˰ɡ
澰صƺһO@澰֧壬˼Ϸ
㡭ԾĴϢڼžҹ컺鶯
̾ϢƵĽһ־
á
澰꣬Ͻȥ˼ƾ澰ʵеԵظ
ǵøϽȥڵϹѪաǻԭһȼ̫Σˡ
澰귭ɵԱߣַŵصǰŵλãȻЦ
һ˼ЦƨӦ˵תȥ澰һ󱳡
澰˳ȥջ󣺡Ұ㣿
һҧͺǣҪ
Ǻðɡ澰굹ûгû٣ͣ
ֻǣһᡪ
˼ͺ𣺡ôˣ
澰ƿһ㣬ڰУ޹ΣҲûа취ת˯
˼ת澯棺ٲʵñ
ֹһᡪ
˼ɳƣ澰ꡪ޳ܣš֡
澰ջɳƵ󣺡磬ҲҰɡ

á
˼ſߣ޳֮ͽֵܲ˵ҵ֡ˣ
ˮˬ˰ɣ
Զ㣡
磬һֱ𣿡
׼ٽи磡
𣿡
죬å
Ұ󡣡
ף
һҹΣ

56

ĩһ룬һյӡһû١Ҳ쳣㡣
пѾܣܾҪٴ¿˼Ȼ֪ƽʱҪ󲻸ߡϣؼϾԲẬԣѧϰϻҪӱĺŬ
ܹ鲻ڲϰϿΣҲʦѧϰķΧȻɺܶ࣬ʱ쳣塣ʹˣ˼ɾñԼһѧϰЧʸߡ
ûļӳ֣ʹҵѵ죬澰Ҳû˼ֻѲϰעһ£Ϊ⡣
Ϊʲô㶼᣿
Ҳȫᣬĵϰ⼯Ƶ⣬Ĵ𰸣Ȼҵ˼·Ҳͻˡ
˼ߣ
ߵĽ˼ݶҵˡ澰α֤ԼʵϢûдһѧĽ˼
дҵ˼ʰ׼ȥż޴һȦķ֣ûԼ裬Ҳȥŵ徻ȥС
ѵúһȥKTVȴûһ÷÷ؼˡ뿪ǰΪֱ飬кЩ̫ƽ
澰꾡ʱ仹磬˿ЩʲôС
˼ûëһ״򲻶Ҫһ6죬࣬ûԼĿռˡ
˱˴Э˼澰СһȦٻżҡ
ѩһҹܺ糿𴲺ſһѩڳ·ϵѩѾɨ·ߣڻѩ컯ˡ
ߵҹյĵطֻʣʪĵ棬ֻﶼƬ
ϣֻмСССϲӣ·߲߱ѩ档Ҫǿǵ·ʪ澰Ҳ׼ģһûˡ
˼ĳȰ˵˰Ϊ̸Ͱķˣ
ݣ澰겢Ӳ硣͵·ڣ˸ҪųйöµĽá
һ뻹ҪͣҪ͵
˵Ҳ澰ֱ꣬ӰѴӵݸ˼Ͻȥˣ
澰͵͵ӻ֣ͽһ¥ȥˡһԿ׿ţһ߽ѵʮͿԣҿ㵽ȥѧϰȥ̸ģ
ôôѽ
ǺǣҪҽ֪͵Űɣ׼ŽݵĽãͻȻ뵽ʲôͣתԼĴ˵ร
˼һĪǺܽؽﰲúܣ⹫Ŷڣֻнϴ̺ɳƽ塣
չȥԱߣ˼Դʲô
ƿͷаƽڲ輸ϣ۾ֱֱضס˼ý˼һ飬Ǽ˼
ק֣ƣǿ澰꽣ŵֱ͵شڽ˼ϡ
ûȽѯʣ˼ͷԵͣǸҾãֻҪȥעļ۸Ҳǿ顭ֱͨһͨġ
áꡪꡱسʳԱ߿֡
еɫеزϺ˪ʵʱ򣬻˵ʵ
˼֪Ҫ⣬ƽʱԸº͡ȣУݵǸȻŮʿʱЦƵ磬ȴҲҪЧ棬óԼΪӡֳϡ
Ȼ˶Ǳ˴õѣܹ黹оĹϵڣÿÿ⸱ʵ̬ͽֻƽʱƤЦԹʶʱ
ǵ˽һֺۣŶԽ˵Сˣȥ㷿˵ɣ
ЦֲҸܣԼιֵ˭˵ˣαص˵
ֻ˼棬ȻӲǰѽдɳקǿȵذңУ۽˵֪޲ԣδ
˽еķ䣬ŹϺ󣬰ѽаڴãԼվһվһߣֹ
ҲֻվŲ˵Լ£һ鷭
˼òߵǰСеС
Һͷû̧
˼ګګǸԲ𡣡
з飬ûп˼Ȼһʱû취ԭ㡣
˼Ҷ飬λ˼ô飬һ
֪вȡ򣬲澰̸澰ֻ
Ҳ֪ԭ򣬵⣬Ϊ
лǲԸ˼Сѯʣôô
Ҳϲ澰ꡣԸ̧ͷ˵˲صһ仰
˼ǳԾΪҺ̸Ŷ𣿡
з񶨡
֪֮ǰû˵ѽ
͵شվŭ壺ǰûΪûκιϵֻѣΪҲϲ
˼ҲǱˡ
Уǲϲ󣬶ǲϲΪ󣡡
˽˼ʱ䣬м˵÷÷˵ȷϵҲˡ磬гǴΣĪ뿪û⡣
˼ɵˣǷǿ˴˲˳۰
УΪңǲļˣǲ㣡кûһֱ뿪˵θУ㴦ơ
˼ֱҪС˹ˣС˺澰Ÿɣ˵߼ǷǳⰡֲƨˣý͵õͰ
ǸǳԴףҺ̫׽еΪ鰡ܲ˵Ȥɣ
Уƨ
Сˣ۱𼤶໰ˣһʼ֪Сˣÿο㶼е⡣ұ֤Ժ󿴵㣬ϹϾ
ܲ𣡡Ц죬ôĶ䡢һҫбʲô˼
˼СǨŭ
гĬ
˼˵Ĳԣʹ澰꣬Ҳҳë
ûзϡ
˼ҺһŮ̸ֻҪöԷҪѧϰǣԺΪȡ򽫼ѺܶࡣԸʵ֪޷ı䡣ĵģ÷ŭķʽйҵϣ澰ҲǱˡ
пʼڷⲽĽչ¶š
˼ͼУЩġģʹȡСڣҲҵ֪ģһ׷ҪҸ
Ҷͣ۾ͨؿŽ˼
˼ǰӵұ֤ܹĺܺãұ֤Լĸ帺ұ֤ԺΪκѣ¸Ӧԣұ֤
еݵģôܲأԼֵʱ򣬲Ҳʧ벻Ը˽顢ȺĹУҲǶδֺ̿Ͳ
ѡ÷÷ֻΪԼΪӴܶࡰĻܿٽܺʵ
Ҳ֪Լ˽Ͷ÷÷ĲƽʱͶ˵˱ǸǸԼҪֵĺǣҷϡ
ƽԼ飬ƿ˼澰֪Դף
˼ٺɵЦ֪ƽһЩ
Ǿ仰ڿǻû
ô

57

ζΣôϳʱ䣬ѶƹѯʴҳĽ˼
£ܸиǸ̬˼ɳһ̱λǰˣ»ꡣ
ôֵģ˼ʽá
лɣȷϵİɡ˭һ㶼ڣ֡һ˵Ǳʮ򣬿϶϶ԼĲ²⡣ЩƮ
Ҳǣô˽ңҺ澰һټһԸ¡
ãСĵɣҲ˽㡣
ǸСģȻƳþȻϰ⣬ʵҵû𣿡
ܺأ꼶һѡᡣ
꼶һôΣҲû棡˺ѽ
ҵˣˢأ
˼Ǿ棺Ҳĩˢ⣿ϡ氡
ЦЦû˵
˼üͷͻȻ÷÷飬˵Ĳͬ
ãʲôأúѧϰҲĩ״򲻶زϰˡȻļٵȲ˵
˼ʲôļٵģģ
ʼ磺ðɣ㶼ÿܶϰˣҵȻ̫ࡣ
˼һﲻһˢ⣬һǻؼҰɡ
ҲûлЩźͽⲻԼҲûУֻ涣˼úѧϰҪ
ҲȰҺúѧϰһ죬˹ˣ˵ͽдкŻؼˡ
һĩ
µһܣ澰о˽˼ָ˼ֵѧϰ飬ͬʱ顪Լ˼֡
һؽҵ·ϣ˼澰˵ԺϰҪˡ
飬澰Ȼͬ⡣ʹͬѧУҲ׽飬ϰ·һΨһȵĻᣡȻҪԭ
˼ʵʵ˵֪ǵĹϵˣҲϰһؼҡ
澰ֱҪֿˣ
ûҪ˼ܷͣÿһؼңʱ䳤˱ͬѧҲ֣ᷢǹ̶ǸС԰û˵ǣлǵĹϵϸ۲󣬷ϰһ
澰꣺ǻط
˼бһۣ֪ɣܵģ
澰꣺Ҳ
˼Ҫתƻ⣬û¿ǰôˡ
˼УԺп㣬㲻ǰ
澰겻ڱǰϲС
Ȼ֪ˣؾ͵ڲҵļˣҵļ˾ǶҵĲءԼ˵ˣֵø顣˼ѽеó
澰ҧгݣǽ˵ģ
˼ûгϣȻҲûϡ
ΪʲôôĻ
Ҿͦе±ԺѣұӲǱ۲۵ģҿ϶Ͽ
ԣо˾˶û⣡ǴӳݷбĳĳŵˣϰҪؼң
˼ûǳԣ
澰ûлش
˼Ҳش𲻻شȥȥϴּ䡣
ȥ˵꾶ȥ
ȥͲȥߵ㣡˼СֹԼȥϴּ䡣
ϰ澰֡Ƥԡ׼򣬲˽˼ľܾųŽ˼档ȻߵС԰ʱ򣬽˼ûͣԹǰȥ
澰ƣǸﵽ̵ƴͽ˼˵ټ
ڶ編ƣ˼棡澰ŲĵԼȥ
˼ô֣±֣Ͼѧ·ϵͬѧǺܶģʹʶͬ·˷˹̶ص̶ʱС԰붼ֵýֵ
ȥ󣬽˼Լĵķ΢Ÿ澰꣬¿꣬ϰǿÿܳôһؼҡ
Ҳ澰̹ףڶûأԭ¿ҪҲ̣صѧʱС
оͻΪ̸ûķѧϰҲϿ澰Ǹøõ
˵ҪᴦԼϱԼĹϵû뵽⣬ҪľȻԼС˺ѵĹϵѣ
Ȼ澰ܲÿܼȴšʵ͵͵Ҳ֣ȴԲѽãյİһ
ǸĻǲޣɹķɿ죬һܵʱܿȥġҪ¿
Ͽǰ߶꼶гͣ鱻ѧУֱˡ
ǣͣгĽгʱûע⣬ų澰ꡪг
һ˵澰Ƴûע⣬гͣóԼ೵ĽС
Ĳ²ƶϣֱʵ
Բ𡪡бĵŅ̀ͷ˭󣬿ѵ˵澰ꣿ
澰ĵĵǸҪ˵ڣһǺԼϰûСС԰ȥף˪׼Ƴ뿪
ȴ첻ĳǰЦʵ̬ȣ֪𣿡
ỹãһᵽ˼澰ֱŭգǿѹŭʣ֪º͵С˻޹в𣿡
㻹֪Сˣߡ
ʱѾзٶȹͬѧˣǱ澰󣬴󶼻ȥͣ뿪ֻǽŲЩѡ
㲻ĳ𣿡澰ʡ
ǲ̫С֮ˣк
ʱѾСۣǸ߶ѧ԰ǳúÿѧϰõҲѧϰõﳤÿ
СƵȦƬֱ
澰䣺ΪɣΪҪЮĲ𣿡
Ӳ˲ģʹôʲҲˣ
澰Цĵɣ
лЦͦģŵôõˣûòص˸ȥˣ
澰ЦֻС˶ѣûѪԵϵСˣ
Цƣ˵ûѪԵϵСˣʹܲܰˣ
Χͣ˺ԶԶˣƺϡܴаͣͬѧԸ뿪ǰѧԣڵȻǿ󣬵˼СһȦ
16ͬѧҲڲԶǡɩƵɲ˿
㡪ԣ澰ݺݵضŽеĻĻȷԼǻŭ
ֻǸ㣬ҿôʹʹСӣһĳġ˵Ϊ£ҷûá
ĵߵǲߣѾˡֻţǽУ޹ؽҪԳǡ
ж׺ݵĿη壬º͵󾯸棺ãǿѹͷߵģ˵ת뿪
澰ýеľֿЦԼĵ
һֱ絽Ľ˼˾ֱָɵˡ
Χۡ߶ѧԳﰵӿΪİ㣿ѧԼİмĽΪֱ
˼

58

ֱݣ˼ԼǺòһеģͲóܵġ˭ôδͿʼϱìˣ
ͼƬȺܸߣµ۸ʷ׳ʡ
ѧԣѧѧԳͷѧѧ԰ףѷɫ
澰ƳУȻ˳ͻ澰һƳˡ
⣬ա
ġ֣òҲᵽԡ᲻ΪеĵһĻʣŹƣ
ܣƢõòˣ澰µˣ
˰ɣƢãͼƬϵЦǼٵ澰мº𣿡
¥ϱ𳳳վýTA᲻У
ҲвҪЮ顱ۣΪĸŮɣǰͬѧ˵澰ڰ༶Ⱥж𣿡
߶ѧΪʲôô˧ôAһѧʵĽ
ΪʲôֻΪŮѵΪ
ΪʲôֻΪŮ˵ĸΪìܣ
¥ϸŮأ澰ǳǹ䣬Ҫҵԧ죡
ָ˼𣿽˼ͽɰΪС̫˼ɣ

֮ǰ˵Ļˣ
¥ϱӣ
TAãǿѹͷߵģԲۣװˣһ㲻澰𣿡
Բֳۣ澰ֱҪгˣ
裬һ롪Ǹִˣ
ãҵһ𣡡
ãҪ̫֣ɩǳ磡¿ʲôǹʲô飬ο˼һж̥
¥̥ĹˣԼΪʲôҪָྣ

Բۣˤֻѽ˾ָϽԼֻ
Ϊšӿİɣǻҽº͵ƢһеԸ񣬾ȻΪ㡭ʵҡͷ̾
ˡˣɩˣ
ʣôһ£
ʣûƽʱ𣿡
˽۷׷ף澰λϣֱֱ˼
˼βܶ϶˭ͷϾͦ˳ܾԼˮİײ˱ˣ
õһ뷨Լҵǰײûˡ
˼¶ԩ˭ǰѵض˵ͽڳţɡͬѧǲʲôĶУҪҪһ´ҵĺģ
־壺԰ǲΪпԱģҲ̫û֮ˣ
ĻûȽ˼ʲôӦʷ׳ǳˣ˵ʲôأôô֪ʲô¶ۣ
Ȼ־Ǻܸ˸ʷ׳Լ澰˵˵ͬѧ澰ҲάǺٻ
ôͺ˵ˣû˵˵𣿳˲ĵһܲʲô
ʵԼˣҲǺֻ۾˵˵ģ˵ģִĶƶϳû֮ˣ
־߳ŭĹϣ㲻Ƕĵͬɣ
ôԵһѸֵĲͬˣҴ׻ǺҿˮˣͬԻԣϲɣ
𳳳ˣǲ¿ˣ氡λ೤άְ༶гˡ
̰֮ϿεԤ
Ҫ˵˵𣿡˼澰ꡣ
Ųţʹܰˡ澰һԼĻ
оȻܽĻɣ˼ӡУȻҲзƢʱ򣬵󲻳в˵Ļʲôӡ
ԣ㲻ܽĻ
̫š
ڵĻˣҪģܰˣ澰ƽƽ
˼һǰţʦûСؽȥǣ˵ˣҲ顣
澰Ŀһۣû˵
ʶͳĸ飬ô̡
ʱһ棬ǻûʱβƵĸ顣ʱֲΨһԭΪܶࡢУᣬΪиǣҵ˺¡
ҪӱŬ͸ԼԳ˵ԽԽҪԽԽ᲻
˵˼ܵʲô̼˰ɣҪʵɱͦģȻԼû̹һֱ÷÷׷ԾӵĶ̹ȻûתҲѾ۽ˣ
Ҫ֪ǻǺܾǰСҹǿиɣвŷգ÷÷Լ
֪˭ǵ˭ʤѼȻҲף澰пǹ˼Լϧճ
ͷοοģ
ӭ澰̶⣬˼С֤һȥ˵Ϊ£û̡
澰Ц⣬ûһ;ĴΪǽн¶ˡԼĸ飬ԼҪĶ࣡
˼ȴǣȸǰס¿ٺһˡϷҲôǣɺӹۣ
¿ڶԽ˼˵οԣǼѧϰɹҲǼ澰ĽѧɹҪ֤ԼҪ֤澰꣬Ҫ֤һᡰñ˴˸áȻҪ֤澰øá
¿ʱ䰲űпܼĵϰſһĵ룬ѾȫĿ
Ľ˼׼ϵ澰꣬ΪпԳɼĹϵɲһ澰ͽеǰϾǵһڶ
ȴյ澰΢ţϳǼм£ؼȥˣϻ׼ʱȥżҡΡ
˼Ѱ˼Ӧͦ飬²ǰ뿪ģǲ֪ʲô顣
ӣ͹ȥģ·Сġ
ȻеɫѣΪ澰겻ڣϵУΣһȥ䡣
û뵽ǣӵ绰ĽоȻܾ˵ԼѾ뿪ѧУ쵽
ˣ˵ɣôһʱ澰
ûˣ˵»ϳˡ˼Ҳû
ޣòɲ١
˼ֻܴвЩͬѰ޷ȷǷ죬ǹҶϵ绰׼ؼҡ
·ãûۿԵ飬ֻʿ
һͬȥг·ϣ˼ֽþܾüŮͬѧһ֡Ӱ롣Ǿʵôתˣ
ֻЦЦûн͡
˼ЩգôһĪͷ԰
÷÷оʡ˺ܶ࣬ѵԸ˲٣ǡ
ʾ֭ˣһܵöٷְö鰡
䷢ϢԼȥӳ棬һɣ
䰡ȥɣҾͲȥˡ
аɣ·Сģ

59

¿ʱ򣬸߶꼶ɵˡ߶ͬѧɵˡ
ǰٶϾȻû澰ͽУ˵Ϊ˵ڶ첻ȱǽ˰׾
˼Ҫֿˡĩûһ˵飡
һʱ䣬ѧУɾͷˣ
һʱ䣬߶ĸҷˣ
һʱ䣬˱е˰칫ңǵ꼶κ͸ԵİΡ
еĽǣ糿ڿԵ·ϣһˤˣȥҽԺˡ
λʦûӦ澰ѾЦˣô࣡
ҽԺ֤ɳҲг¼һصѧУ󣬵һѾˣûĻȥ飬ο˵İ١
һ治ǸΪʲôȴû𣬶ҰСʱ󽻾뿪ˣ
Ȼ׼һ˵ǣ˵Ϊ̫˱ţﷳ겻⡣
һֱ꼶ĳɼƽʱʦؽ̣꼶κͰȻƫҲû׷ʡ
ʼֵѶ澰ˡ
ûͣ꼶ξͷǳָȻֻǸΪˣҪУУ棡
ҲǣɼٺãԺĸ߿ɼҲ㲻ѧУȻȻԴ
澰ͻ˵Ϊ˵ԭѧУڼаתѧϢ͸Ͻϻȥѯ
ûΪʲôżϹȥ˰Сʱ˰׾꼶μеѧǷת
澰ش𣬼ڰæѧڿѧתѧУþͻյϢ
꼶κ16İμֱϲһ¿ʲô澰ѧתѧУĸ߿ɼǻܶࡪȻֻһˣڵĳɼҲǲ˵ѽ
⻹ʲô˵ģ䡢²Ϊ£Ȼظİ༶
һͬ˰칫ң߳ԶĬͣ
УҲɡ
澰꣺ĸЦ
У϶ر
澰꣺ܺá
У˵㻹˽鿪Ц浱ÿɵأԭԱ㿴ĸߵö࣡
澰꣺һϴ
УϴȻǱģԴͷˣͻ̣ǰˣ
̣澰Ȼȥ
صҺ澰Ľһ˼֡
˼ƽҪҽڿ¿еԾҵǸͤ
¿һ죬òųԷĽ˼쵹˹ÿ󣬲ȥ
澰ԼԾСϱһڽ˼һ·۵˺ܶ࣬Ͼ˺üư׾ͬѧټѧԣ
Լĵص㣬Ѿ档
ͤѧУУ԰һĺϣˮǳΪȫ
ͤȻͨߣΧûεĵطܱⱻͬѧ͵̸ݡ·ͣ½ͺãûڵ˶ܿ
˼º󣬺һԱߵ澰꣬澰ʶȤߵ棬ͽһ
Ծù˵һĿԣʣȫ֡ԾѾǰ׾
˼ͦĬ˭˵
µ˻࿴һۣûԸͷ
˼ж࿼һ֣˵
뱻ΪĽվ˵糿һͷԱһ綯Ůʿ·ˡͷǲߣ˵ײġԱӣĺ·ͷԼˤģҾǸ֤
˼ʾɣҲܱ
Уɳҵı¼Ǹ˵͸лŸҡ
Աߵ澰Ц
˼ɺЦ˵˵ģ
澰壺вңҺ㽲㻹šңΪûпãôһԣҴſһԾԺ󣬷һֱû˵ȰСʱûҾͽ׾ˡ
һ棺ԭһҲܽô໰ѽ
ڶأ˼ѹŭʡ
Уڶǰ˵澰ϳ˰׾ҡҾͺһ뷨Ե˰Сʱͽ׾뿪ˡ
˵ˣСȻת澰꣬أ
澰꣺ҺԺвǸԽԽ࣬Իȥתѧ飬˳Ұ̸̸
˼ŭʵԣֻΪңΪ˶ôؽ˺üŰ׾
Уûϵ
澰꣺Բ𣡡
мֱˣ澰겻ɽôڳǰû˸䣬ǸſھôԭֻûǮҲ氡
ҲΪ˶ˣ˼̸Լȥ£ȷʵصԼ⣬ҹڵˣܾһֱֻæ߷֣ͻȻʲôܵһ΢ô뾭ѵ顣
澰Ҳܵ˽еϢģҿۣҿܶ˵ǲҿıߡֻ϶˲²¿ûҺãˣԡ
˼ЦһǸ֪澰ں˵뷨֪㲻Ҫ˿ǣ
澰ϴǣҲںںҲҪҪ
˵һ㶼ں죬ǾܻϽ͡
˼ðԾһˤĬСһձˣͦ챻ǰɣοǣң
ִ˼ŵͷˣһ
У˵ģΪ̸飬ɼ½һȻʳĻ֪һ𡢶ھΣ֪ң
澰̬꣬⣬ʲô˶νʲôҲν
ûν澰Ļҡ
죡˼ͣԹԵ˵ȥ֪ǰڵԸ񣬵ҲȰʲôںһᵣǲΪûǣû飬ûжò֣ҲᵣǲԺУΪν̬ȣʲôпޣθ飬ң
ǸС㿴ΧСѡ
˼̧һΧһȺ극ֵѧ˵رԵѾߵϣٲֹۣͣЩ˸ÿͤˡ
龰˼ŭ죬ôûɺˣ
޺޵ָˣôмŮ˵ʲô氮飬У԰ģ
Уǰɣּȥ
澰꣬ϰһѧǰɣͼȰɣ
˵ŭȥ߹ȺҲ˧˧Ȼϲ˧ˣ
ʣûԼԾҲͬһ뿪ˡ
Уȵĸԣ䡣
ͷġȻҧггݵ³֣С˾ˣ
Уóȥ
ڽͬѧԵĽãܽ᣺ΪһŰײˣˮĺˣ
˱ķʽĪ

60

˼ԭԾʱϲãڵ֪澰ͽеȻ޴档
ͤԼȥʳСţ̣ϾϰҪϡصҿ澰ʹ·ͳĺװţֻ̣˵ԼԹˡ
ʹ澰꣬Ҳ֪ȵĿⶢԼ˼̾ӦøСơĶǰɿ֣
ԹˣҪûԼ԰ɡ
˼ûٴԼóԾĴ⡣
¿Ϊ˼ĩԣпһܴɰ༶ĵ1811꼶10149ڵ62
ֵø˺ף鰡ӵˣԭúý澰һģǵòˣ
һϰһڿκ澰ڿμ󡰺ú̸̸ϴʾܾ澰귳Ҫô尡˵Ļᶼ
˵ҪԴͷϽԴͷҲڳǰͺãǽ
ͻȻ뵽뿪ͤǰ˼Ļ˵˶¶ν˵û̫飬θҲпޡ
뵽ؼ澰꣬Ͽͼͣ˼һ۵˦°ͬѧ֪Ĳϸ𣿡
澰ֻñ졣
͸̹׵ģԼҲǹϣҪͽߵͣѵģһôܲˣ
˵дɣ
ҳһŸɾĲݸֽóɺСֽʼˡ֮ͨ·
ҴˣҲÿϷòؿʦұ֤ԺԴЩԭԵ飡
ˣĿα
Ժ֤ٶԽûòʹңҲѯҽ춼С˾ˣˣһᰮݼڡ
ˣĿα
Ը⿴ͺãɡ
һǰʲôʲô˶νʹ⹫ţܾо˾һչˡڲһˣںˣĸں£Ҳÿпޣǳϧάǵĸ顣
ˣеã᲻дĲϣдģ㱨һĩг̡
ǻϳˣҺܱǸ㲢û̹סһȥȷҰתѧ飬һЩġ
ѧ飬ҰȻ⣬ҵѡ
Һ̸ˣ˵̸Եú飬һֱҺദģʽ˵Ȧ̸ѵˣ΢˼䡣ҵ΢ţǷѣʵ˽ҡ
ĵ飬ҾͶ˵ԺĸҪһ棬ҾͲ»ӵԺκȻұûʲô
Ұ˵ͻҶԸ˵ѡҹǱҴܶŮˣϲǸˣҲɫͨӲ˵ء
ദҸվڶԷ⣬Ҳ֪ǰ鲻ܶҰ֣ԼԸǸκҰ̸ֵºͣҲʶҵת䣬˼û硣
Ͻӣǲҵ׼ҲȷҪƲη䣬ֻȷ̺ҵǷݣҳҡ
Ҳ߲üǮԼ֮࣬ΪʱҪԡ˵Ӧܶҡ
ûдȵغҰֵ»ӳԷֻҰתҵ˼ҺҰߺ󣬵һΡֻиƽ͵سһٷȻը뿪ġ
ÿҲ֪ж尾⽭е飬ҲԸƽ
Һȥ˹ӦȽкһˣ졣һҵסȡЩʹҴҸϻˡ
㿴ҲǶʲôνп޵ģҲΪԺŴ㣬Ź滮㲻ΪҵģҲΪġ
ҴˣԭҺòã
澰дһֽʱ䣬ãʱ俴հֽݵ˼ǰͱת׼ʸĲʵСʣдʲôأһֽһƪ˰ɣ
˼ֽѹû˵ڹ飡
˾תʣڹ˭˭ڹ
˼ֻ˵ѣĬдأתȥɣСĴ
ʵ˾һȷʵһ˫۾湻˵ģ
澰Щżó¿ˣ
˼̣ǰ漸Сֽе˼ֻһų˰ֵ֣㱨Ǽ飿
Խ¿ŭͼټ֣Ƕѹסˣ
ֻǿһС
뵽ʲôѸղŵļСֽֽ۵ãŽв
ЩԼ⡣
澰Сʣظֽ
˼ֿ̧ʱ䣺¿ˣ㡣
澰ʣòã
˼ûлش𣬰ѽ조ʦõҵݸ澰꣬Ȼʼʰ
澰ҲʼʰԼĿα㡭
¿ס˵Ļ˼֪Ҫ˵ʲôֱӾܾظң
澰ʱҲʶʱֻһҡг
У澰굹һǰкѵϰѧ㡣
Ҳ֪Լ֮Ҳش𣺡䣬ؼůһЩ
Ǽݣ˵˼ԼƳ뿪ˣûؼ㱨ϲѶأ
Ůʿ˵ӽôʱ򣬷Ӧʹһ˷ܵæң
ӵԼӣĵؿһȻæ˷ˣѯҪʲô
˼˷ܵੲݡ
Ҿ˵кܶϽռ䣬ѽ͵ں涽㣡
Ҷզôأһӽʮ㲻ϴι⿼Ĳһ㣬ȻԼһЩϽռɣӣҲ
ΪǸͬС澰ǰɣСӲԼѧϰãộʱҳԷɣ͵ʲôлأѧУⲻ˵ÿܻһ츨ൢ˼ѧϰʱ䣡
˼ͣһɣ˷ܵ˯ţҺ澰겻ƽЩէչѧϰöչҡֱԲѡ
ԸƧԷԺ˵㽱Ҿˣ
Ůʿ룬Ӵ˼ʹϵ棬һֱ̫ģҲû⣬ʼԪš
ʱ˵ɼûнšںˣǼҵõŻˣʱҲ̫ˣǸתתˣ
˼ءҲǣǰšˣ澰31ŹգҲûѣҵøա
ŮʿôأǺðɣȥǾ͸׶԰٣ʱųһ㡣
˼û㿴ŰŰɣҲȥǴ̻Ÿæ㿴ӣ
Ůʿһ˵ŮܻؼңڼճΡҺԼɣȥЩһĵط
˵ЩЩ˸УһԼѣԼļڰţԺܺһεĻԽԽ١ϸ룬ʧѽ
˼ŽϴغɳĴۣ
ŮʿǰôģҰ϶Ҳ˸й
˼ſˣȥϹοɣӵûطˣ

61

ԼͲǽˣټ澰ǰûûƤίȫ˼Ҳͺܿԭ
ж죿ڶһ磬˼СȻ澰ԱߣǺЦȻӿͷ⡣
·̼ϲԤĳʱ䣬澰ҪСʱô͵¶ȵ⣬ö䰡
һԺٷĴ󣬼ʹҡֺãôԭ£
ڵ϶ǵͷ֤˺ͺ߸һ緹ѧȥˣ
ȻֽţܹҲȤϣ
μЦ֣żһĩѵõһطݡ
˼ѧϰսɺܣЩɢԼЩи¿󣬾ѾĩԶĿꡪ˲
ŮʿĳĿꡪ˲ŮʿԼûǱʾɡ
лǸѧլУˢȤ
ý˼еȵǽˣ֪÷÷ʦ˵ֿϡ򣬻֪顣
֮Ըǳԭĸ˺ܶࡣȻԸʡѣܾòһˡ
ͬǣȻĿɶʣҲʼѸľѧϰϡ
Խ˼ѯʣֻ˵ԼһЩԺʲôĻᣬǹǰ飬ܴԣźȻЩᣬԶή١
ɶͷԣСǺ˶ټ
ܵʱܿȥΪԪܶһĿΣҲ1230ſʼС١
Ůʿ磬ͺԼϹһٵĺӣ̤֮á
˼ڸϵĸóû˵ΪҪ澰գûвμӼͥΡ
澰ȴһڶһڼңҲҺóԴۣȻĶԴ˺ö
żǰ˼ѯ澰ôţŵֻҪҪֻҪУ
Ȼڶ澰ĳŲ˵Ŀʱּһ䣺Щ飬붼룡
澰ֲ˼ûдӼõ飬ҲһΡ˵ȥСĳУԼôķ羰ôСԣһ飡
ΪSʡʡᡢȫγУϳǽ˼ȥġֻΪһͨοȥô죬Ҵҹ͡
ȥϳǣΪһѣȥϲ˴СĵطȻͬ
ȷϵ澰ĵһգ˼Ȼͷ
Ȼ澰˵ȥϳѾˡ˼ĥţ澰ųԺ֣ʹǮҲ̫˵㡪ϾǮ澰˵Ĳʲô
СڽŮʿǣ˵ʮֱǳλеѡʽû⣬ʲôɡ
˼ɣҿûǮ̫
澰꣺Ϲ롣
ðɣִ˽˼ľᣬҲ뵽һʵã澰˵
żǰһ磬˼һոµġ߶˴ϵεɫ綯澰żҵ¥£ǰխС̤ϻһС䡣
зҲ׼澰꣬˼һ绰е¥¡ڵ綯Цĵˣ澰ҲЦ
ѧʱ˵ģҪҵ
˼˵Ҹ;ܿĵķϽҰȥҰѳá
һͬ澰ң澰ʰһ롣
ǽƽһڿΣ׼¿κֱӻؼȡȻֱվ
澰ԭ˼ǣֽǣ˼ˣ˵Ҫһƽ˵ĳΡ
ΪǶ죬ϻϴ¿УҲԻֵ·գࡣΪ˷㣬澰ѽ˼򿪣˴һ䡣
˸׼һ໥һ֤Ʒ
ʰ󣬰˱ڻ澰綯塣
˼ס죺ڲ׼ЦҿѡӲʽʵһȸϲ̫ܣ
澰Ц⣺Һ⣬ҵȻȥͰշȦ
˼ɱЩѿЦɣ˾ռߵͺɣ
ôš澰ҧһıͷ
֪ϣ϶ֱгƺšȻɵɣ˼ԳҪΪһؼҵʱ·Ͽٵʱ䣬һ㡣
澰꣺綯ˣ
˼㶮أҪҪҪԼ
澰вҪĵЦͷ˵Ҫ
ôЦ𣿡˼յʣοԵ綯˲Ĳϣûÿͬһ綯ѧô㲻綯󡪡Ŀŵر𣿡
澰ȤԭΪռұ˰
˼ǿֻŽͣ·ϵʱȴûе顣Ϳһȥ
Ҫʽ˼ΪʲôǰΪʲô綯ǲΪ·̲ԶΪһг˶
澰ѹһף˱˻ԣԭռұˣ
侲һ룬˼ԼȷʵҲͦģֻŵǺ죬·Ͽкʵһݣ
ңҪ
˼ҡҡͷ˭뵽ÿһű׵ˣ˽ֻ
ǽ磬˼Լ͸ѵС¿§ѵѧȥˣ
澰ʱŷѧʱҲҪںĸоҲҪĿŵ·§Ž˼
ѧ·гĽã˼ٶȺк
˼ͨһ±˴˵ļڰš
˼кȻȥͺһȥϳǣѾżˣ
ãסˣͬѧȥչв֪Ұϼҿˡ
˼ϳ𣿡
ãûСǣΪôţС¿
ҵ澰û԰ڵ˼ʵͽ˼ùϵ
ۡòгϵȲ˵⳵ļֵԱȣ۾͵˵⳵ģģͺɿɣ
ӹף㶮ʲô˼ĳЦʾ߿
ں澰꣬Ͻսֱ۰ƽϣҶУ
ÿһֱֿۣһۣҪϹаɣýˣһѧ෽㣬ܺ§§Ҵˣۣ
˼ִսһЩʣŮͬѧһ𣿡
Զ㣬ٰҼˣ˵һۣ͵ɣȻͬ·Ǿ׼ôһ·ҵг
Ǹʱ䣬ټˣ÷÷һģ˵꣬˼˵ţЦ뿪ˣ
ڼֱķÿİɣȥϲȥˡÿģǻʲôÿģ
ΪҲӿٶȣҪʲô飬Ҫʲô綯ؼҵʰʰ쿴չȥ

62

ȫ·ôȻɽûиվҲѾϣˣ˼˵Ÿ澰ϳˡ
ֻһһͬΣǻҪ͡
ȡƱŶӹ˰죬Ȼ󵽺ȳ
ճ˳˺ܶ࣬ʹܶ೵Ѿ쵽ĩ೵ʱ䣬Ϊ
˼΢ЦѯһѰϵÿλûˣȻΪ澰һλ
澰겻ûӵĳվȹֻӵİмԸ󡣵Ϊ˲˽˼ĺ⣬ѱǰϡ
˼űϣ˷ܵغ澰һЩĻƱʱ򣬽˼澰ѳƱóһƬְֻٸһŴͷգ׼Ȧ
ȴ澰ֹˣѳƱַˡӦȽҪϳǣ϶ǡ
ǡѰȻô˵ȴѵַͿҲȷʵ˴š
˳ϣԺ󣬽˼澰档
ɽϳǣҪСʱһҵʱ䡣ɫҲѺӳ˳վΪ˲ӰߣĵҲص
˼澰꣬ǲǸϲʵ˽ҳС澰ȻӡôͨϲλϲԺΪó̡
ļϣ˼ģٺɵЦ
ûгվ˼ıﱳ˺Щʳ˵ͳͻϵʳ˵ƽʱͬζ
澰ûзֻǰѰı±׼ã˵ܳԵĽ˼һ϶Ҫ
˼СΪԼȡϵȨʵҺûģģ
ò˳һˣȴֶӸˣο
ΪԵ̫ģƽûģҺţֻΪţ̿ڸиãͰѿִҺһڰɣ
˱ӣҸ俪ˮ̿ڵĻµģ
;ɨ𣿡
˵ĵӰˣһ𿴰ɡ
ðɡ
˸ٷȥϴּ䣬ڷС˼ȵϣȻҪĿַլˮ˼Ѿˡ
չһ壬˾ٻ£ֻص˳ϣһ𿴵Ӱ
ھŵ֮ǰӵվˡ
Ϊ澰סûסͽ˼һһµĳΣûѡסԼķӡ
³ףվǶľƵꡣ
Ƶ½ҵӭ;ӡӭ;ӡǼҵĻһ壬ϳǼĹ԰;㣬ҽͨ
˼澰겻ý̫ܵ壬澰߾ˣľȥˣ䡣
ֻҪ㣬ﶼǷ羰
ھڡӭ;ӡ̳̳治һ׵ĵطǶľƵꡣǼǺסޣԺͼ˱ƽ
Ȼ̳Ĳ͹Ҳӽʱ䣬˻ǾҵԵġúóһķʱ䲻ǳԵ㵱ɫСԣüġ
̳ĸһ¥һרžӪСԣһЩ
Ȼ澰ϳʮ꣬¿򲢲Ϥοзչ֮죬뿪ĸ¡
ԣǵһİĳУһҹǣ֣ûж˵ĽֵӰĵƹ£˵ӰӱúܳȻֺ̡ܶ
˸СȦӣ˻صƵ귿䡣գûһϴ裬ԤΪϡ
澰ϴóֽ˼ͷʪģְ˴Ӵקͷɡ
˼ëˣ˯ǰ߰˷ָɣڼҲóġ
澰˶ۡ
µˣҲɣڶըģ
澰굱û߰˷ָɲŷϴȥ
ǵδһҹϴ³˼ǸѩҹϴǸֶӵҹ
澰꣺˯ɣ𣿡
˼ʵеۣ̫
澰꣺˯𣿡
˼ƨҸ㣬šû˵棡

ڶ˼澰ĻӦ˺һᣬԼΪʲô˯һO@Ҳ֪ԼӵĶֻȴ澰ĵͺȣҶ
û˯ɳɤ˼Ÿоӵµġס쵰ûǰ˵ڿ㴩ϡԺҪͬĴȻһ˶ĥ
뿴ʱ䣬ֱֻ֪Ķˣ
ùܣ˯
򡣡
Ҫұ㣿
ôҶ𣿽˼´ȥϴּˮ
￪ů¶Ȳߣˮ˼֡˻˻ѣܵشսԴ
ֱ۰˱澰껹棬ʵ㡣
׼䣬ͲҲʵˣ
û˯أһᡣ

澰˵ȥһ˯һ𴲵Ļ᲻࣬Ӳ§ڴɵʮ㣬ϴ׼š
ֱϳСһ֣СԽֲο͹򿨣صѧԭס˶
ʹƽʱ̯ܶλҪŶӵȺ򣬱˵ǽڼˡ
֪澰겻ǰŶӴֵˣ˼黻ط澰겻ͬ⣬һҪһһӣ
˼¿ˣһﲻԶģܡŶӵȤģһĶ飬˼ÿһȻųԵټϵһӣвȻǳŲģһ춼ú⣡
ˣʲôȥš澰Ҳԣ˼ԶԽ϶̵̯λݸӡ
ŶȻСȶܲ˰һЩر볢Եĺ󣬽˼ٴˡ
˴澰ѧУվУſڵĽ˼̾ž͹󣡡
ڹϸ澰ʮһѧ֮·ѧУ˼ûнǡΧѧУ˰Ȧ澰ѧУһЩɫͽѧҲ򿨳ɹˡ
һʱȥ룬ɫ澰˵ȥһԼǳϲĵط
طԺ󣬽˼Ӵһ·;̾ڣԭ澰һֱɢĵط
ﲢûΪżٶչݣһ·߹ѧԱζСҲ澰кˣ澰궼ͷʾ⡣
澰껻Ϸװͻߣ˼ֱֱˡôһ壬һ˧ӣ
˺ϸķӦȻͳֻԼ˧ʵѵӢ׼˶ߡˤ沽ֱȭȭȭĸˤ
ĵ棬˼ѾԸġͣ
澰ʱ򣬽˼۾ֱðǣӿ졢޷ƵĴУ
ɵ澰ͷЦʡ
˼һʺƨѿڶҾԷģ澰˵Ҹϲˣ
澰ЦĶ˵һᣬȥк·Ǿߡ
ȴڼ䣬˼ѡȡ9澰˧ŵƬȦܻ֣
񣡡

63

ӹ󣬽˼ੲݵرԼ˷ܡ
澰꿴βסİĽѹѹסȥϣ
߹һ̻ʱ澰һѰק棬ϵñӴã˵ֵһǣ
˼׵û澰˺ͲʱˣΪҲԼмҪĻϲͰ
ǲ̫˴ӹľгȻӭ̽ѰĿ⣬˶ûȥЩ
˼ֱǣţҲûñӡİĳУòС˺ܶࡣ
澰ҲֻǣһСᣬͰַſˡĿų̶ԽԽߣΪԽԽ߲Żע⡣Ϊ˲ĳϿӰһȽϺãϾڼȫġ
ɫекֻܶʹƣѡҲöࡣ
澰ѯ˼˼ҪȽȻ
澰ڵĵزˣ˼ȻҪСǰʽաļž͹Ȧˡ׼ֻúóԷʱ澰ֻ˵绰
ô֪
ޡûϳǣ
ڳԷҪ
лл˵ɡټ
ӦȽĵ绰Ȧˡ澰ֻ
ҿ˼ͳֻһȦǡȷʵյۣյġ˭ġаͬѧ٩ģȻҲйӦȽƬѯǲǵϳǵġ
Ϊ΢ûлظǵ绰澰ֻϡ
˵ѧУŸ˸սûãûá澰͡
治Ѿ۾ۣ
ûϵǰ۹ˡ
ûϵôŶС
Էɣ⸽һҵǣɽĶ࣬ȥ档
ãҸղųԣúóԣ

ڵڶ澰ˣϰһ۾ֻʱĽ˼Ժֻ㿪ĻԺ̾Բۣתת˻ˣ
ȶԷҹ澰ѱӸǺã۾
ǣֻ˼ֻݸ
澰ӹֻϸЩԵɵһЩҰ֣ʲôӣֻתǮ
˱סͷ˼һ۵ĿǣҶϣҰҲֻתǮ
ԺǮܣ£澰ק˵Ƶᡣ
˯ſھ˼£Ȼظôô
澰ҧʵ˭ڵģ˭ֻܵ𲻹ģ
˼Сֹ䣬ʵš
ûһᣬ˼֧ʣգôŹ𣿡
ǰա
˼ӰԴԼͷοԺգȫģ
Ŷߵġˡ澰ֱס˼ĬĬ룬ĳŵҼˡ
һᣬ澰Ըˡ澰˵Ҫ˼ȥʱֻʮС𳵣ǵڼȥĺãÿβࡣ
ϴñϱ¥³˵ɫ㣬Ϊ˲³ֱӴ̳ȥĵ
Сϣ˼٩澰꣬ǲΪ˼ҵıС𳵣ɭ֣ԭ żг̵ģ
澰ĬԶԡ
˼С˵ɧ
澰ЦΣգҰɣؾƵģ
˼ѵõܿһۣÿպ;̾·ķ羰ûעǡ
ñǿסߡ澰һҲ׼Ȧû˵ĺա
ôģȥƬǽ龰
澰ǰαȽ϶࣬ᱳһ·ķ羰ǣΣĸܽ˼飬Ҫķ羰ͼ䡣
˼ߴ٣ҲóֻЩ˵ĺգʹ⻺ľɫ
˼ͬѧ֪һϳˣ˵ʱˣӦȽȦˣ
澰ϵͷݹֻЦ⡣
극ҪҰš˼СҪ
澰ͷͬ⣬ʲôνѾĵһˡ
磬˼澰һDIY決ңѵĵطҪָ澰յ⡢ıɺɿ
᲻Ϊ˵㣿˼Сѯ澰ꡣ
澰ü綯Ҷյĸ֮ˡ
ڳЦң˼۾棬Ҫֿ綯һȥ͸ؼȥ
澰˸Ͻ·ʲôҶϲʦˡ
󾭹˼ѧϰ̽Ŭʵò澰ڵһĵ͡
決ﺢӾӶ֪࣬DIYļΡʹˣ˼ǷǳͳһԼɿһޡ֡ıɡ
ص⡢ǰŹԱæװ˼̾ţ
ԱЦˣһС磬һһãһϣοôۡ
˼һ⡢һװɿͱɵĴӣҪġ⡱
澰Ҳһװɿͱɵľֽ͸˼ġŽ˼ѡͺͿζ
˰ѶͻؾƵ꣬ȥһ¿ľһȦŴķ˻ؾƵꡰա
򡢳ո衢Ըе⡭
ƽ꣬澰ͿƲסذ˱ס
澰꣬տ֣
Һ֣ܿлл㣬ллĴ룬ллġƤлл⣬лл飬ллġϲ
ҲҪշȦ𣿵ûǰƬ𣿡
ôƯĵҪúѽмɿĸд
ҲҪ𣿱ɺɿҪóĺÿЩ𣿡
7ֵЩˣ㡭ء
㻰ֱ࣬ס˰ɣ
á
ûԤ׵ѽײˡ
ҿˣ
ûСԷɣˡдĵ⣬ҪԼգ
һҺ֡
澰ȦȥԺȻյһʺ֣決ʦ˵ǰ⡣
ӦȽ決ʦ
ī㲻ǲΪʲô̸ˣ
ͩտ֣ףҸ
ͷпտԴְְֿ֡Խܡ
ҲĽȥҲ֪Ұͬѧ΢ţ϶żٲŮһˣôһ˼ż
û˵Ůѡ澰갲̩֮
֪Ͳֻڰ༶Ⱥ˵жˣǸŮҪ֪
澰꿴ĵģŸɽѧصˡ
˼ֿĵİͷչȥֶۣݣԺҲõɡ
ţġ
𣿡
أԱˣ
ΪԼģҾõرóԣأ
澰꣺ûԹζ

64

ԭڱеˢȦ˽ǶιյĽ˼޿̵طֻ
㵽Ҫ극¥ûҪϢ㵹ϢҸ
ԭ뵽¥µ̳ɽûеĴͳкƷƵ꣬һ˵ҪȥϢҲһġ
˼һ˾ƵꡣһĴߴ£ϴϡȻϢʱ仹ûʮ㣬밲ˢֻǡ
ߵļһһҪ§һҪţһֲʵƣô˾֮ѽ
ǲǶ̫䵭ˣ澰ίؿߡ
˼ֱҪʲˣȵĻᶼ澰ȥˣĴβǺظӦôܽв䵭
һŴϣȴֻֻ֪ίѹ
˼ȭͷЦʵҵĿӣͬ𣿡
ͬⰡͬøɾԥ
˼ϵָȥԵļһɫɱҵ˫ۣûܼʱʵף
澰걧סЦϲ㣬һֱϲ
ôǷ棬ô˵ô˵ĻΣպĥ˵ĺ
澰껹ݣַŵţҸоˣϲ𣬻һֱϲ𣿡
˼Ķܿȥֻֻͷһӣ˻ѹ澰ϡǣ
ŵٷֵĵ澰귴Ϊ֮󡪡
˺һҴ⣡
ͷڵ̫ݣڼӭԪҲǡˣ
˼ͷһ죬ûԺ뵽컹ҪȥЩҪؼҵʱԸϴˡ
վϴּľǰһûûȫ״澰꣬ôôˣ
澰꼱ææϴּ䣬˼ŭָԼĲӸʱЦȴӡ
Цףǹ㿴ҲϿеģ˼ֱᣬ·ӽǰĵطüɫǺۣ
澰һǺۣ˯ѵɳջ󣺡ˣҵģ
糿ķɧȶҪˣȥå
Ի
ȥ
ȥ澰꣬Ͻæ׼һëºΧŰæһڸԼС
ԽȻƵڸǵĲ·ҧ쿴˼ԼǵĺۼойӿУС¿£
ǵţܶ˵Ҳٶ֣Ѿڵĺܹˣһë
ֻǣһ꣬ĸоңңڰ
δԺһ󣬲֤һ㶼˼¶Ц
ʰ˷𱳰䣬׼ٳЩóԵġЩƷؼҡ
һڵĽ˼س̵ʱ򣬿ʼҵ
澰Ӧæ꣬ϢҪ롣˼ҵͻȥʱ䣬ʽûغϵԾһ
ãұ֤꣡澰ϴʾܾҹҲеġ
֮֮һһ˷ݵݡ˼ƻš
澰ĳƱˣ绰ü˾ǻȥʡȥڣܼͦʱ䡣
绰󣬻˾ת棬׼ֹֿɸΣ
ʵҲµġ˼
ôδ澰٩
ѴɽңҲҪ˽컬ˣ˼ȥա
֡澰ָָԱļŮӡ
ֱӵǹλӣʱ䣬˼С澰꣺ҿʱ仹磬ȥS󿴿ɣſڿһҲС
澰üʣôΪʲô뷨ңҺţ
˼Щ˼˵е뷨
ܶѧͼҳѱ廪ΪĿ꣬Ȼ֪ԼＸ˵廪SҲǹŵĿꡣ
SȫǰʮʡϳǡϳȫʡȫN֪УĿϳǵκһ985211SͳΪ˼Ǳʶһңɼ롣
߿һ룬ϴ¿ԣϳǣŶϳЩУ˵κͺ档֪ԺͶѧرȥЩѧʲôӣѧʲôһѧϰ״̬
ɵ澰ͷԸ˾ʦȥS󱾲
澰߽S󣬴ǼζĴţľУ԰ЩʷĽ˷˪ľý˼ޱȼ
澰꣺Ӧ˵ģУ԰̫󣬺ܶ־Խǽ춼
˼ˮ۾澰꣺ȣڼ˵ָоĻҪûҪң
Ŷ澰Ź֡
㶮𣬾ͻȻٰȥ뽻еԼȥݾܾ֣˼澰Լʵ飡
澰ͣ½Ųɫû˸ղŵɣʣǰ˭
ûа˼ʵĪȻ󿴵澰ɫЦҲ̫Դ˰ɣ𣿡
õͦУͬܰУð
˰˼ֿ꣬˵һ룬ŬŬл𣿡
澰꣺ѧУÿ¼ȡΪοٵ꼶ǰ10ɡ
˼ͻȻеʧ䣬ǰʮûб֤ģƵٿǰʮþȡѧϰҪŬҲҪ츳ġ
ɨˣ˼澰ѧУǱ廪ЩרҵıѧУ
ǰûѧУҲûʲô滮Ƚɢ
˼̣ɢͱ˵ɢ治һɢܿһɢǵʲô
ʵ澰ûǣûиȢ裬ûɽпܾͺͰＫͬѧһѾѧ׼ˡ
˼ͣ½Ų۾￴ӡ¼֡ߵˣ뵽ʲô澰˵
߿꣬š־ԸʱҾ׷ƨɺ棬㱨ĳС
۵ŵȴûӮ澰Ŀģתʱ·ȥ
˼ԣôͻȻ˵ʲô𣿡
澰ͣ½Ųһѯһ𣬲ûǻߵף
˼ֱĪߵߵĶֻܱΣŬӪǰĸɣ
ֵ鶼ˡ澰ѹŭߡ
ûУ
Ϊʲô˵߿껹ţⲻѾֵķ𣿡
ҲɣҲûм̸̸İο㲻Ӧðעںһ𣿡
û֣Ҳҷ֣϶ľһӡ澰궪仰̧뿪
˼ֺֺЦ˵Ļ黰һôôأһʼǱ뷨˭˵׼Ժıأ
οֲԤ˸߿֣Ǿ仰ֻ
߳ʮ澰꣬˼վŲˣ棺Ժ׼˵Ļ衢׼
˼ۣǡ˭ô̸֣
澰꣺Ժѧϰ˿ãȫȨSҾͰʵԸ
˼Ըأ
澰ûҵԸߣ
˼Գɵ֣קԼִǰߣٻͷУ԰ķ羰΢Ц˵ϣټ

65

ȻʱȥS󣬵;еʱȴͽʡʱ䣬ܵ˵Ԥʱڻص˼ҡ
澰óӰѽ˼͵СſڣŻżҡ
ŵʱ򣬽˼˸װʳıһС䡣ʱ澰Ļµ·װԼɹսƷװһ䡪ǱԼĴһŵ䡣
űӣ˼ص˼
ŮʿҲڽؼңֻȽ˼һСʱӳ̫ˡҲռٻＸûˣúúʰһ
ﰲؼҺ·ͳŸȥˡ
Сڻس̵·˯һ·ؼҺֻڿΧŸȴָԼ
Ůʿһߴ⼸Ĵг̣һʰԼ䡣
澰ͦѽרŵ˾Ǵϳͻõòʱ򣬽Ůʿ׼չչ֫˼ʱ򣬺Ȼϵĺסˣ
˼쳤Ĳӿ±õĺӣֱ浱ʱ׼ؼ͸˭ģ˻±Ǹ͸С˵ġ
ΪһԼһ˫Ů裬ܲʲôȻ˻Ǻֱëڸʱ㹻ȷˡ
ϲ٩䣬ʲôʱ̸Ȼһһô鱼ŵŮ
ֻǸ죬ŮԵкֱðû˵ڵĻʽ˶
ոջĵ⼸澰꾡ŵ֮δϳģչʾΪ澰ʱԼDIYıɺɿ˵澰ҵ˾͵Сſڡ
ĶӺûһ㸸ĸķʹ̹֮ůοղҪʰҪӦӣҪ죬Ӧ÷ֲ˵ѡ
⼸ҲȦ췢Ĳ٣ȻûŮӵĺۼŶӳСԣСҲĺգС𳵳Ҳĺա
һεĺѣΪʹ񡱵ȦҲֻкӶǿߵĳݡ
ֻǣ̹쳣ûŮǺۡ
½ۡ
ƽԼ궯ǽţԼЦȻһЩ󣬲ż뺢֮䣺Ǹѡôóأ
̥ȥԼҴ˼Ѹ˵ֺãȻ׼Լӡ
ûסѯһ䣺죬澰ϳǵû棿
ǰȥһΣûѡŮʿҽȥϴͳ˼Լȥ
ãȥɡҲǺۡ
Ȼɵһ£֪ʵΪ֣䲻̳
˵ĻţԽȷĻţԲܳܵǸĻš
ԼԼԼĲ²Ƿõ֤ʵܷԼʧأҪ侲嶯˺ӵ顣
ңģҪԼܵʱ䡣
ܵԼĲӣսȭͷһᣬСĽһ˼
裬ܺ±һ𣿡
ӵԴǵЦмȡЩ΢Ȼԣ
СǻܵһߣһоԼߡ
ȶ˼ԼղĶ׼ԼܵõһԼӵķȥ
סŰֺ󣬻ǳ룬ȻҲֻǳ룬ʹ򿪷žֱ˽ȥ
Ůʿ£Ҹ׼ȥϴأ˼ѾѵףëҲѾֻһԲĴT
ҪҪ伸䣬Ϊʲô㡣Ȼ죬ǿѹе궯װµֽ߽
к÷÷컹ĩҴǡ˵װؿĲӡ
֪ˣûȥϴˣ극øҵأ˵ҲظԹȥ
ͻȻȫûڵϡʹѹղų϶˷øϽȥʲô
ɳϣûƭԼûģǺۡ
˳12꣬ûֹĹƤѪοվôҲ鶯ʹڣżϻĺۡ
زĲˣҽѾ˴µĽۣϣȴżȷ
ƽ͵˵Լʵǰó֪ԼѾ֣ҲԼϹŹҡڡֻܵʲôû
̴ӳ˵극ˣʲôʱ򿪷
磺Խ㣬һɣͳԷҲ¥ϴ裬Ͳˡ
ǸϴϴЪţɫ۵öûʲôѪɫˡ
ЦЦɫЩֻʵ¥ȥˡ
˼վӵʱ򣬲뵽Լϻвչʾġ֤һ˲ľţղʱԼëµģ
ӦûעɣȻԽŮʿԸ񣬲ǵĵǲǹ˻Ǳʲôҧˣǵ٩Ůѹ鱼ţ
ûãȻòˣ
ϴó΢Ÿ澰꣬Ǵһף桪ԺٺΪ۲ɣ
ӷСϴ׼Է
˵Ůʿ̫ϴȥˣǶСѣ극ԹԺȥϴ裬ûУǳôú۵ģˣȻóƱˣ
˼£Ư裡
˼ҳ극ϴ˯
̸ʢ÷ҲϽԷɣ¥ϴ˯
¥ϵĽŮʿԭݸһģʵû顣ϴһ£ɵ顣
׷ӣͷ˼޷ע
֪Ŵͷ˶ãﰲط󵽿ӷ˼ع
ʲôأǺ𣬸ﻹһؼңﰲ
ȥϴϴɣһζ緳ƿ
ﰲϴڼ䣬ܹڻֻǲ²⣬ʹʵҲᾡԼʵ˲ͬʵ
ﰲԡҳȻذëݸԼţȻڴ¡
ԭܾǳȥôĽ磬ԥ뻹ǰë˹ԼϹ󣬰ͷ
ﰲ˵Ժ󳽱ҵĶ󣬺ԤڵĲ̫࣬ô죿
ﰲɻ󣺡˵ⷽ𣬲Υɥġ
ô˵ûһЩ˵𣿡
ˣϲһһŮˣ
Щܽ𣿡
ܽܲˡ֣ĸšùŮġôС̸ˣ
ûУôһ˵ǽǰŵĽңǰҲ˵㣬𣿡
һֱ𣿡ﰲתʵǲǼ﷢ʲôˣ
ԴתȥϵĶ죬뵽˵ĶϴκͳԺӵ⣬˵ԼܲҪӡ
ﰲ˵ĻĶҪҪӣԺᷢչʲô˭֪
磺ţǡҪס̸˵¶ǣȻҵ£Ѵ顣
ﰲϽӹëܾý̸ֵֹģָʲôɣ
Ҳֻĺӽûѽ
Ƿǳƣ§Ű˺ú˯һɣ
ҲԼ˯һ˯һܸѵ˼

66

Ԫںĵһ죬ȻûȫͶѧϰȴҪӰţͰѧϿΡѧ
ϰؼҵĽ˼ֽŮʿҲڿؼң˵ŮʿͲõҷѧˣ¥¶䰡
ЦЦһ˼и˯ӣѾˣȸŶѡ
ûбҪҲҪľѹ˼̽ʲôˡ
ҽѧɡԼ뷨
ΪʲôҪΪҿԽ𣿡˼٩
¶ȶ̫ͣӽů͵㡣绹ȡ
ãǰԼﳵѧͬѧأС̶û⹫͡˼ܾһûҪһΪ澰ѧѽǻԼС¿
˼糿澰ң綯һȦҲͲʮӵ顣
ĬƬ̣ŵʵԼ費Ը鷳ȥ鷳ͬѧ
˼һӣʲô鷳Ͳﳵѧûϵġ
ԼͻȻСͿ̱һͻȻ澰ͬѧʹ֪
Ҳڶ˵ʱ׵顣ԼĺӣȴҪһߣԺĶҪһˡ
οһֱǸӣȴҪһǿƸˡ֮ͬ󣬵һԼҶӱܵĲʺͷŭ
ȻԸĩҸʦϿΰɣȥ澰ǣҲ̫˼ѧϰˡͼȰ˵
ҸԼҲѧһΡİɣŮʿҸŶ˵S󡪡SѽŮʿȻȷѧϰϣ
翴˷ܵĶӣ˵Ļ
˼뵽ʲôͻȻɻ󣺡ǣҽô཭Ůʿôѽ
Ůʿ޺޵ûбشĺ󱳣Ҳֹһ£ʡĵģȻִҽִִ򣡡
Ҳ˼¥ȥˡڽ˼ĵط˫ۡ
ôˣҪ¿Σô󾢴ңҲ̫˰ɣ˼Сֹ
ûһң°˷Լ쳣¥ϵĿ档
ͼԼʵ֢ȷﱨǰԸŵֲòԼһ
ҲͶ̯ƣȻԼֳܻǷԣܹ鶼ܵԼӰ졣
ԼԣĽƿ֪ԼʾͽܣҲѱĴκ͵ġ
ƽҪʱ䡣ĩԻжʮ죬οԶԺڵļǳҪΪԼĳɼ
뼰̯˵ҪΪҪĴѹ
Ϊѡ
֪ĸİ裬Ҫ޸һźӴԼʮʱǲҲ飿
İʮǰǲҲҹ޷Ȼ˯ǲǼҪΪԼŮδģֲԸŮԸŮѹģ
Ȼţ᲻ỹת
มţأôҲƣǽﰲ
æذϵ۲ɣԼҪȥ𣿡
ﰲȥɣү¥¥סţȴһһ档˵ǳ̫ʡģ̫ˣ
Լأ
ﰲװ˼ţҾȢ̫ã̫࣬õҶԺӹ̫١
ȥ£ȥɣӦøսҡ
Լ˵ıӰҲڸĸĵǺУҸ
ǲҲܷĵĶӣȥԼѡ·
ûϲǸ澰ͬѧ᲻ԼĶӣ˵ĺе
֪ǰѾ㱼Ľ˼ÿѧϰСûǳԣ澰꿴˶ŵҪһSֳԣ
ǰǿμ˼澰굽վһᣬμǿ澰ȥٳתһȦȫˡ
ĩȻȥ澰긨ǰʦõҵ꣬澰һ춼ˢ⡣
ԭѧУѾֻܹѧϰĽ˼澰˴ȥɷɣȻ¸߿иѡ
С¿óַӳ¿ѧĿŵĽͲ˵С԰ְˡ
˼ûٺ澰ҹδȻ
ڽ˼ĴϺ˫Э£澰ͽҲһԹηĩŽ˼ʱ򣬽ǸҲһΡϲ澰ĵ׶ۡ
ʵֵֿӣǹķɿ졣Ԫںĵĸĩɽеĸӭĩԡ
ϴ¿ڵĩĽ˼ĩѾڶ˷ܵſԺͿԺĳɼ
ĩ죬ʱ䣬˼澰ԼסϰϢڽ˼ŮʿͬŴӦġ
ŮʿԸӦ𣿵Ȼ
ʮʱһ߲һ͵͵üӵѧϣȫװõĵ綯ظڵС¿桭
λġС԰ֹһҲΪǻ֪ڻطҲĲ٣һ㲻ᳬʮӾͻһڹճ¼Щܵ⣬ȥ⣬ܣ
Ķӣ˱İײˣ˭ʱܽܵˣ
ҲʢѪգϸܵĹ۲죬ʱ
ÿϿε죬ᰴʱ¿ΡŲ˹̶ǡաûҹÿ춼ϸ۲죬ӵ·ƻ壬쳣
뵽ֱˤһԽͷôģ١ɡ͵ع۲һԼŵԼõֶΣأ
Ǹ澰꣬治Ǹʡĵĺӣ
뷨ѿԼѾ̵Ƿˣ
ǰ˵ĳôҪѹڿѹԼϽĩԿ꣬ʾͽ
ĩСǰһ쿼꣬翴ŶԼɼǳŵĶӣǵȹСɡ
ֻû뵽Լ̯֮ǰȶֻԼʮĶӵ
ɽ˻ͦСյģһƿ澰͸߽˼Ҫ˾һҺ⹫ǣû취Լ
˼ıʾҲûԼû˵Լİţ澰һ˵Լ㣬ر룡
Ц䣬˼ҲûԼСİš
Ȼڶ죬澰С￴˼ĺ裬һ˫ŮС㳡ˣ˫̥˵ǵ費øżҵʱֱԼ
񳽳ĺһһ˹عڵģ

67

Եĵڶ죬ҲСһ죬澰˼ҵıҲżٹһ׼ȥС򳡴
澰ڴʱͻȻСС硱ͣһȻǽ˼ҵ˫̥
Ӹͬ飬߳򳡵Сߣ˴Զ㡣ССӺСͰСѩءǰµرǳ¶ȵͣûꡣ
¡ż𣿡
˼£԰ڣҰְֵȻҲ
澰ϵˮʵû𣿡
˼˵粻żҹڣ
˼¾Լܵ˵ĲԣżĽͣǲǣ˵
±˭ܵģԭǽ˹Ҵ±Ľ͡
磬ҵ衣±澰ܡ
澰꿴߹Ůʿüͷһ壬ǳļĸƯһȷ̱Щ
裬磬ǸѡҲŸϲĸ硣
֪ˣǸѩ棬̫Զǡ¿ƲԼС֧ʮĵط
᲻ʶкأԼӵȦǳֹüΣοԼҲ͵͵
ǽ˼ͬѧ澰𣿡һ֪ʡ
ǵģ̣˼Ҳһ𣿡澰ֻȷһ¡
˫ü⺢ǲ̫ˣҶųôҲ⸱ף˵ĹȻûģûػش
ûУû
⻰ĲͷǶ澰ģȻ澰ǰŮ˶ԼӵĲͺᷳǿӱӲӣһڼǲǹˣ
ӵı˷йڣʲôң
澰зڵŭͼʹʣôõԸֻΪ룬ݴȣΪʲôͲƴأ΢һĸ׵Ľɫָһĸһر࣡ôã
룬ԼĶжãҪһңǹҶӵĳСӣ
˼Ҵõģ
ǣӲ˼ǰͬ飬ƭȡǰ⺢ӵͬģ˸ΡİɣȻһμ棬ôԼ˵Щ޸ĪĻ
ӣƭƭɫѽ
澰꣺ûǰ˵һ䲻ãֻҴֻƬƶϳġ
ЦִƫᾫǶѧϰϣ̸黹ǲҪ룡
˵ûзȵ˦뿪ˡ
澰ܹʣ˭ʶִ
澰ҡͷͬѧʸ¡
澰꿴Ž˼ļĸǣԶȻֻ˼˸绰
˼ĵطкܶ˵պҲǻģòߵ˰ĵطֻﴫ
ңҾ˾˼أÿ궼⹫Сģ
Ұ裿ȥżҹڣ˶ֲǣ
СˣƯɣɣֻҪŮʿǺ׵!
ôˣҲܻȥûʲôµĻģ
澰˵绰󣬲ʶǲ̫³çˣʹп֮ӣҲԼΪ˼˰ɣ
ļĸһҲףһμ
ҪȥǸ𣿿Ѿˣ߳ôɡ
˼Сڶ죬緹صļҡˣŮʿҲÿ˾ܣſӭӶӣСӳණȤÿȥ˾˼ңȥɨһ
˾кѶһ
˼۵õɳϣҺС·ЬӣҲ֪ʲôǾ׼ġ
㶼˰ɣŮʿһӵУ׼á
ˣұѻˣҪ顣˼˾˼ҵȻ豨ŮʿҵȻҪȥͬѧ档
µĶͣסˣʣ澰ꣿ
ԣ˼Ҳûţ˵ҴϳЩûеϰ⣬ҿû
˼⣬⺢Ӳ̸Ļȥƭ˸Լ߳ɼİɣ
С㳡ϣˡ˵
˵ˡôʶģޣ㿴Ȧʶ㣬кģôǲָ˧˼һͬ
һһưԴĿ˵Сϳģȴ˵ûò
˼عֽУһ㣬˵ôûòˣ
磺ûòĿ𳤡С޿ɾҩȡ֣
ŮʿأȤ󣬽˼裬ʲôһμ˳ͻɣ
Ҫô˵
˼һͷͻ
ͻȻͣĶһʽ˼Һ澰ͬʱˮ˭
˼ֱɶͷԣⶼĶĶͻȻֲֵⲻֻ˻ǡʲô
Ƿʲô侲°ɣ
翴һźͲ⣬ͷž⹫Сһͻ
˼ֱĶӣֻܣˣ⳵ͱ澰סȻϽʱ龰ͶԻһ沿鶼׼£
Сӣ£˵ǱܻһЩĺá˾Ǹʮ壬Ȱ˵µˡ
ǣ壬ݸ꣬ף⡢¡ҲףԼƽƽ꣡
澰ķ䣬˼еѯʣ쵽ʲôΪʲô˵Ŀ𳤡У
澰겻ļУȻǸᣬ̲ɣģѧѧϰҪæˣĽҲͼˣʵڲУǾסУ
˼գգ۾ԼˣԼϴˣôĶĶ˭̣Ůʿ
죡˼Ͻ˭ϳ˭ģ
澰꣺ܹܵңȻĸСѰæܡ
˼Ȼ󣿡
Ȼ澰Ͱһһʮظ߽˼˵ֹ̬
˼ȷ
澰꣺ȷΪĸߺҴ绰㣬ԼˣҶϵ绰ͻһµʱ
ܲܲĸĸģ裡˼ǾȻʣΪʲôһͶûɫأڼҵʱ˵Ҫл㡢㵽ҼҳԷأ
澰ɻ󣺡˵
˼ʲôٵģУΪʲôǸ̬ȣ˵ĶʲôǵʱɫãҲܶǸ̬Ȱкʲôҿ̣ǴĶϢ
澰꣺㱻ĸ
˼ֱҪŭˣ˿ųأô뵱Ȼأ
˭Űˣ趼ף

68

˼̾ʣĶƶҲõģ
澰һ£ڽϿεĵһ糿˼˵ʲô˲ģҺ軹̥ءʱʹƫˡ
ϣ˼ȥΪʲôҲ䱩Ͳ²ͥԱ
ҲǸĩС˼˵徻ӵ绰ĸҵС׷
Կ˻ᡰг˻ûнͣӲŵĲأԪȫҳΨ
˼һԼˤ澰ĴϣͣŴ巢йеƣֲ澰С˵ĵľͻø߷֣롢Զ⹷Ѫ
5Ұֳ￴һ۵ʱȽС衯ʱʵϰûҵ
ԺҰְҴȥҡ衯׶԰ϡִֿ
һûҵСҺܵһȴû裬ͬ飬һʵϰҪһķ
̵ƻ⹫ŵȼˣСŬ£ҵԸҰֽ飡
һʮͷСȴҪһĶӡԭôкȴΪһҡûĺӡͬѧҳ˼Ҵܶ
ҴңҺĵܵһ׶԰˱Ҳ۸⹫Űҵ￴ȻǲŮ
˵ӣΪҾ͹ˣҾñĸҲҲֵġҿ˼еܵĽòУؼҿź־ʳҪܻܵã
ΪʲôҪܵã˵û¿ܵܣ߰ôܣ豻ôŪû취ڶҾ˵ܵܺá
Ϊ̵ҪЮҰ֣Ȣ裬ҳ£費˱˵ûȥ̼ң
СѧҵҰָɲڣԤͦŴȥμӣ˵ӹһĽؿͬѧаţ
סķϾӵ˵һҪҸٰߣΪסϰ˲ѧУҶ˯ӣ
衭
ޡҴˣԲҵĴԲ𡭡澰εǰ˱סϵصǸ˵ŶԲ
أиôõ裬ȴ׽˲ᣬǲ̫Բ˼ҭʡ
澰ϵˮһʼʹƫΪҵĴһȥǸҲǸ㡭ôõ衣
˼뵽澰˵ģֱЦˣű˵
Կ˳ңǹϵãҲᳰѹեҲţݲţΪϵܵҲȱ޸УҪʱȻţԪԼΪ˸գԸһȥ
ûбҪҪҾܾΪܺһѧ
һ˶Ҿ׶ӣҺ÷÷Сһ𳤴һֱҳԾӲҡ֮ͬҲɣοŮӡ
澰ֱΪʲôƫˣҲ׾ȥ˼أ侲أأأ
ԲһȥǸ
˼ҲͷʹΪʲô澰ļ˹ϵöã÷÷ǡǣֻһĽŮʿ
澰ίô֪Ϊʲôϲҡϲҡ
ϲиƨã˼û
˵費żҹڣҲȥʵġҲûЦҲһʼûòġ澰״
Ŷ󣡶ֲ˵⻰ﾳУôܻһͲɫֱһһ٣
ģСȥһ棬Ȼͷңǽ˼ͬѧ澰𡯣˵ǣȻûͦõ˵ûҲʡġ澰üʹԼдĸ̬ҲǸ
ôȥлﶼĸҲһͶ˼Ǳʾɡ
澰ίˣϴνвңҸ㲻ţǰҲʳЩģ㻹ǲţ
ұܲвģΪʲôɫѵҲǰɣ˼˵󣬻
澰꣺ѵҲ֪ˣ
ֻôͰȻԭм裬ΪʲôҪӣ
УҽŵʱңҾ˭ҵʱĪԭأ
ô֪ģʲôʱ֪ģ֪ˣΪʲôң֪ǡ˼֪תȦȦ
澰˱סοţ֪ˣûеһʱ̯ƣ˵Ҳ֤߸Լʱ䡣Ҷ㡣£ԣ侲һЩҡ
˼ʵ˵ҲģҲġϲˣҪҲʧġҺ֪
澰ĺ󱳰£ڣءһһԣһܣһеŭʹʱڲУҲһŬҡ
澰ڲ֪ʱĺܲ԰еظܵ˼ڵͻţȴֻƮƮο
˵Ĺϵϣ˼ܵıҪöࡣ
澰ذɣֳϧ۽ǡͷ촽ƽ
֪֪ϻؼҾȥ̹ס費ΪңֻΪԼ𡢵ġҲµûǲʲôҲԼܡ˼¸ҵ̹ס
ŮʿһֱҲεˣ
˼գԹͻ鷳˵ôúżҵĹϵأ̫ˣ
澰꿴˿Ц˼ŷԸµҪͬ
˰ɣԭϣܴĶϱؼңȥүǣǸ𣿡˼ǺܶŮʿ˼ġ
˼ƽˣ澰귴
֪Լжף˼ļĸ̫֣߽Լ鷢ѽ˼ͺͽ˼һסУԶԶġ
ֱֵ֪࣬¡
˼ҹϵĸӻг˼һһ衱ΣҪ⡢ϲˣ
ĸһԣԼǲǾˡ
̡ϲң᲻᲻Ҫˡֱֱ΢
ֵ˼˰οˣİɣɲͨ裬ҸղҲ̫ţ侲ʵôĵġ
˽ģԸΪԼҲΪԸԼż尾ҲȿҪܵ˺
ڵƶ֪ģǴεǺۻǱĻɣϾŮ˾̾
澰겻иĵģǶĴҲû׷
һһصعɣ

69

˼ӼûãżæŵҪȥ
澰꿴Ȼ侲ӦòƽԼͻȥ˼ܾ
ˣȻ״ɨһ飬֮ǰŮʿȰҪĶó׼ڼ
ѱŮʿճߡ㶫ʲôģ˼ں̹ǰٽ֦
澰ֻð͵⳵ϣĿ뿪
Ժ󣬽˼̲ڣֻнŮʿ¥ϲ鿴ЩҪЩҪ
裬æأ˼ȴк
Ůʿ۾ȥСûþͻͽ裬
裬澰˵ȷʵ³çˣ˵Ǹ˼ææ齻ˣһúãٶ˥ߡ
Ůʿͣ飬üʣżæŵػ˵µģ
˼սȭͷվ룬ȻŮʿĽűߣס˫Ȼϥϡ
׼˵ˣȻôСʱŻŮʿЦã̧˵¡
˼¸һЩ̧ͷֱӽŮʿ裬Һ澰ꡭ
֪ŮʿĻԪؼҷ㲱ϵǺۣ뵽ǰ̸йҶİʾͻɲҴȷ
˼૽е衭
磺Ҳ֤Ҳ˼룬ϰʱ㼸Σõ֤ʵ
˼֪룺衭ҡ
۾ԴЦ˵㲻̹׵裿
˼ͷ
磺㲻ÿڣż尾ǾֱӰ˵ˣϾҶûʲô
˼ţ衪
Ӳ²⵽ȷϣҶԸš֪ԼҪԣΪҶӵ飬ҲһҾ밡ʮ鶼ʧ룬ʮ֪꣬Լ˲ͬʱָöôͺ£ʡ
һֱû̸ΪԼû׼ҲӰ㿼ԡ˵ȰԼϵˮɣȥЦԼĶӣ
޵úѿҲɣԽԽˣ
˼ҭ˵Ҳӣ
ŮʿٳͲҪˣ
˼ѽŮʿֱһЩУһֱҪ
ˣˣɣһøɻأŮʿ
˼ɱŲţ裺쿴澰꣬ûɫ
Ůʿߺߵô״ˣôõĶӱˣ˵ôˣ
ûôӦõģ˼ϽͣĶһ£ҳбҵͷԼˣûʲôϵҡǵ
Ůʿ룬ҲӴţ˵ǺԭĲˣηϺȥů˼ң澰ɽů
ԼӸİɣԼ첻ֱȱˣ
˵ĸҲţ͸׹ϵţ֮ԶԼƫΪԼܼĸ
裬ϹˡĸûʲôʹнҲֻĽҵķݣ˼ƨ
ŮʿӻָЦԼ˵ͦãֻҪӿġ
ɣžͷŮʿǰѽ˼һ߷ڵأԼĻȥˡ
˼Ա˷ܣû뵽ô׾͹ˡҲ֪еĻԼˡ
ǼǸмڽŮʿĺϹתƣŪýŮʿﱾдɢ١
һһ߶Ŷӡ
ֻ֪⹫ǱߣһԤ͸ͱˡ㻹ǲԭӦס
к÷÷Ҳ֪İɣҲǣҹǸֲȡֵˡ
˾˺⹫ǣҵ˼ţ⹫ʹˣܴ
Ǻ澰꣬Ժ˱ˣ㶼ҪԼҪңҪԸʶ䡪ҽֱס
㻹δ꣬ҲҪݣȣӻܳ
ԺΪѣ˶ĺܡ

˼βһڽŮʿͣӦš
˵Ҳ˵ˣ˵ܹܲˣŮʿͷﲻæ˵Ⱝ£
ٺ٣裬ԭ澰𣿡˼ֺõʡ
ûʲôҪԭµģԼ᲻ԼҶӣҪ˼ҵǸŶԡҲǸģģŮʿ֪ԼЩġ
˼룬ǽܣһ߼Լ᲻ֻ֣Ǩŭ澰ˣ˭иԼأ
裬Ҳ۸ɲôõάţ˵ûԽ˼˵練ơ
ʹʺƨɣܹ𣿡
һȥһˣ˵ϰģæŻˣ
ŮʿԥǾ㲻Ϊƭ˸㸨Σź̸İɣ̰ͼ˲ŻҲƭšƭɫȱµɲ
ŮʿϹ룡˵һ˲һţ澰Ϲ鵹Ǻͦ񣡶ϱŹȻû˼Ц
ҪǶϱҲˣŮʿ޺޵˵ֻԼ˼ȥȥϱ
ˣһ⹫ϰһͻؼҵġMUAǣ˼뿪ˡ
һһ뿪ıӰŮʿֳ䶨ı׳С
عЦһˣ˵ģҪһػЦݵ裬¸ҵ衣
뿪Ľ˼ͳֻ澰绰Ҿ˵õ裡û˵ֱ˵֪ǵ飡
ûΪңģھȥ㣡
ҼСſڣӭңҹգڶ·ڵң
·͵С¿ϵ澰꣬˼ɱȥһ
˼üɫغ澰꽲ͽŮʿ̸龰˵澰꣬㶼֪жã
澰꣺֪ˣ֪رã
˼ʵ֪ûбֳɣֻûѹҶ
š澰ʾԼ
˵Ұֺ⹫棬˵ԺѣǺܣ˵ԣǾ㷳ٺ١˼಻ӡ
ǰ÷߷߲ƽȴи˽뷨Ĵ㲻ãҲͦá澰Ρ
ΪʲôȻ澰˵ĸƿһ˼˵ʲôֻǲ˼
㲻ãԸң԰ѸͶŵϡڲ֪ô㡢㣬Լ㲻áҲҶĸ飬˵пޡ澰ڵ顣
Ӧú轻˼ı¶һ쾹ȻңһǲͼҲΣ˵ƭƭɫȱˣ˼ЦŽ澰
澰룬ͼʲôֻҪͼҲŸģϾӵô࡭
˼ĺ󱳣ô˵ˣ˵˵ҸʱȥҼ棬֣رүǣ
澰Цãҵš

70

ĩԳɼˣ˼ɽԣ꼶Ѿ46һôǰ
澰εûнпúã˼˸ƳɼһȽϣ澰˵ֱܷ֣ȴʮ֡˷͵ûúдɣ
ԸϵĳѧϰϵŬҲֳɹ꼶ɼ쭵ǰ200׼ѧĩϸࡣ
ǰ˼һΣҪ˭׼챻ַˣԼѧϰҪΣǵţ

Ůʿɾܾ澰棬ҳԼĶӣҲûĸ̸Ҫҳģ
˼ѽŮʿĻ澰꣬澰ȴģһҪĸϿɡȻÿ˵ĸҪ˼һ٣
澰ʮүҪؼҹ꣬ǰʽ˼Ůʿ԰ûʲôİáʽƷ֮ࡣ
˼ǺЦȰòҪ˼ƨĵϣһĸ͸ݳƷֻǮ
澰ûе꣬ʲԼͶʣɺֺܶ࣬ĸҲ˵
ΪʲôҪֺýŮʿأΪڳз̫أõĸϿɣͿԱ⡰һͬΣգͳһսߣ
ѧڵѧҵԽˣΪҪѧĿγ̣ʦεٶֿ˲١˼ԽսԽ£ʼѧϰеõĿ֡
澰겻ɣĸĲ²ǲûƭİɣĩֻѧϰ
ʵ˼ıһѧϰħҲĩ澰ȥ澰ûȥɽ羰ԸԹɽСԡɲ澰꣬Ϊ֪ϴδԼȥϳǣȭݺѧУ澰ҵģ
澰꿪ʼµѡʶµˣԼɽȶϳǸиС
澰⹫ҲԽĺοԼҵվûΪĸ׵Ӱ죬һиϰĺӡ
˼ĳɼһֱȲơ
߶ڶѧڵ¿пĩÿҪǰüÿΣ
ӹķɿ죬šæµѹ˴ĸˡ
˼澰֮Ĭ
ȻһʱѧУΣʣµʱ仹һȥһˣӿѧڶ죬˼Ƿǳʽеأ澰һףʶһꡣ
˼뵱ʱһۿ澰龰ЦŶ澰˵㵱ʱĺ˧üۡʱͻȻǸҲûôˣ
澰ȡЦɫ£
˼ϴǵرʾԼûôǳֻǶӦ
һܵƨɣʲôʱܹ
ˣʱȷʵ롣
ߣ˼Ϊʲôˣ
澰꣺˭ƤҪҳ緹ģͻȻҵģ
ԭǶǵõʶڵ֪
пԣ˼һο꼶ǰʮ澰ͶҧˡȻѧУ˹Ϊ
пԲãǽ˼18ˣΪ˼18չ÷ǳ¡أ
Ҽ⹫ٽСǵĺ⡪رգȷͽһǳա
澰ΪΨһġˡҲõŮʿͬ⣬Ҳμӡ
ǵףİ壬˼Ϥܡ
澰ףͬʱвԶȵĿ⣬˼ֱһºԼǸʲô³
ٲ󣬸Ļǻ
1231糿˼ֻͿһ΢š
磬ҽ18ˣףҳ𣿡
˼ᣬôףǡ | в18ҪʳǸӲ˵˵²£
ļûи߶ô㣬ԪҲֻǴ31翪ʼһһ롣ʹҲ΢ˡ
澰Ȱ˵Ȱ˵£⹫Ӧ澰˾˵룬һҳȥˡ
˼Ҳڷżǰһ죬ڽŮʿ̽յƵĿһҹѹգ
ŮʿĿϬֿһУɸֵУѧЩ׼ꡢ嶯
˼߾Ķӣĸж飬Ϊ飡
ѧ澰ң˼óĸ֡׼ʱ򣬵ڴϰ̾һڽӣ
澰ǰѹ¿ҧ
ûԣôȲ𣿡˼ָء
澰һɳ˵ôöˣСʱһǵȵüģ
ƽĻ˼ȴҪԸĨıС
ЦֹЦ֣˻ǻϲϲΪ׼ȥˡ
ͽ˼18յ¡ȣ澰18ռֱˡȻ塱ԼȡģȡԲϸ˵ֻ˵ġ塱ġ
䲻Ŀŵǣ֡ӵǣС¹ġӹȴʱ顪
һһĲԶٷ극ѡһҲÿܷӦĵӰɢѡһͺͿζյ⣬Ȼؼף͡ԡ
ڶ澰ң˼Ըͽ
ԼƵʣΪ澰򣬸澰곪տָ裬澰ԸȻһ۵ĵ⣬۵ӵǡ
Ծر澰ϣ澰ȴ꣬Ųһֿɿ
˼вޣ澰꣬һܳɴµˣ澰˫Ѿ⣬ɣ
һƺŬ󡪡
Բۣ㵽׻᲻᣿
ңѧϰݺʱ䶼Ķö࣡
ôвУ
ң⣡
ôܲܿ
̫ˡ
ء澰꣬ôûꣿ
ԣ֪ҵһȵ̫ˡ
ޡ
װģ̡
硪
ȥġء
µһһ죬˼ڴ϶ȹġ
ȫǱѹʹ˵ûУ
澰һǳԱ㣬һۺΡ
ôΣͰϵЦջȥ˼þȫڰĻˣ
澰ʧˣƲԼǡĶˣԼҲһְ§ڻ黰Ǳ֤һֻڽ˼ϰĦԻʹ
ʹĻģܹǵĹϵֽһ
ʱĽŲɴҴңԪǴڣڹһģģ
澰һֱûԼĳŵҪŽ˼һġS
˼Ҳ֣صʹ澰У澰ޱĸҵ롣ĵ·ôֻϣһ·㡣
˼ʱֻ֣飡
Уȴӿңİ飡
ֻϣԺ·ϣһֱ֪顢మ
裡
ᡪ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ