صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ôɵ
ߣ̵ѹ

1

һȺСѧͬѧѯûж̧ͩĬĬһȦվԵļСܲͷЩھӼҵģ⣩⣩ŮСѧͬѧĵһӻߵڶӣһ̱ڻֵĵ޶
εЦЦͩĬĬֻת뿪ԺӽӣԺвʼԼͬѧѡ˻ھĹйضĻ⣬һЩĻ
ͩҶˣ
ͩǹµˣ
ͩȱ󣡡
ͩһˣ
ͩ㲻˰
ͩҪʵ
ͩǵץʱ˰
ͩ㲻00С
ͩûͬѽ
ͩҸչˣ
ͩҪҪҸܸ󰡡
ͩʮ߰û̸ľɣ
ͩŮʮͱֵˣ
ͩ㿴ҴӣͬѧĶӣ
ͩû󣬸춼Ĳһ𰡣
ͩǸŮӰкǰϣ
ͩҽ飬ǵܸ󣡡
ͩǼҵŮ㻹ûƱˣ
ͩǰҹŮ绰˵ˣǶͬѧʲôʱ
ͩҼŮͬѧĶŮˣ
ȻˣҲйĻ磬ľͺð
˭˵ŮӹʮͱֵˣҲ
Щ۲ϵ˸ûҪȥ
ûôˣʲôжˣͷ϶ֲ
ţûûϵչ˺ԼУ
£һͦõģڣȵȡ
ĵĻǹػĻ֪ͩҶǳڶĹĲŻ˵ģ
صֻϣͩԼһԲ裬Ų豭Źĺɺ͹Բ⣬ͩ죬90İ
Ȼ϶90Ÿۣ¼ܡȥʽȵȣͲһˡ
ܾԼձҵᣬţҸоãΪ£֪ø糰˶ٴأ
̼ǵø粻֪ٴεʵйʱͩһΪʲôҪأоԼСᣬż
øЦһŮӶʮ߰˾Ȼ˼˵ԼС˵ǼҵŮӾûҲӶˣҲΪĵܵðûһ㵱Ծ
ԣǾû󣬶˵Ļǳø֮ڡ
ʱͩܲףԼûôͶˣûѾͲǺðˣʹ˵Ǵʵͩ治ǸðҲͬø˵
˵òһͩĵܵˡ
ǰɣڼڣѶ۵һ
ֵܽö룬齫ȱһ
ͩøƺأܵﻪõﻪ˴һ˶࣬ûԶ齫ȫǴֶ
ȻᣬƣҸŮƱһ¡δʼأõﻪóֻŮѷ΢š
մûȦøϱ绰ˣƺһߴ绰һߴ齫м䷴ӦʱͣµһᣬõܸŮƱż΢ļ䡣
ͩƣ䵱ֶ齫˷ֵ
˭֪ûСʱܵﻪŮѿƵˣʺ
ĸ˴齫̸˵ģûûˣƵŮƱѯ˭յľʱѹ˦ͩͷϣ⧲
ڣ˹ֶ齫ͩһӣ
ιιι˵˰ø磬ɩӲ㻹˰ҼƤˣס˵Ż鲻ԽĶԼӣ˳ҡҡͷľ治ǵȤ
㣬㣬Ůǲ̫˰ǲ˵ͷֽƽʱ㳤̵ģô㷽˰
ͩĿˣϾͱˣʵôпᣬӦľô죡
øƺأĲһһ߶ȥ
׵ﻪû̸˵壡
õﻪ᣺ǣûѵûзȨ
ֵܺϣ˵Ҳ
ͩѪ
ȥ٣پۣͩڴһο޴š顢ĵ齫ԭ£
øƺأϱ޶йңӦǣʧС
׵ﻪŮҪʲô˦ˣͿžĴɣֲΣΡ
õﻪ᣺Сô˧׷ҵŮôԶûҪΪһ仨԰㻻ζװŬװȥС
ͩĵһˣ˵ˣзȨˣ˵ҾͶˣ
һۣߡ
ͩNɪ֣
ֵܣį
ҡҡͷ˦е߰˼ͩĹԲɢ̨ĵУ˿ɢͷ
ۣҶʼ˼ʮİۡ
룬԰һֿ־аɣҴֻżһ¡
ֻǣֿ֪־Ӻʱļ䣬ѿ֣
һǰǰǰʮǰǶʮǰ

2

ҶƮ㣬˼ɡ
ӦǶʮǰ߶ʮǰɣͩǵʱԼ껹ꡣ
֮ʱͬ˰ϰͷССԶڲͦıͷ£Сܲͷһ
ˣѼھӶΪ轫óԵĶܵﻪųΪӪĹֱӣ
Ϊʲô˶øĸƫﻪأк⣬ò˵˵Ĺ
ʱʵмƶȣƻơ
꣬ͩĸͬʱ˶ֻ̥һ̥סˣ
Ҷвòɡ
ͩһŮ񣬱ͩһ꣬ɵ̥ǶȻԸ
ͩмиٹ̵˼룬ҲԸ̥
֪ʲôԭͩȥӱܼƻŲ۵󲮡ҷӱǡ
ǧ飬Ǹʱֱ۰
Ҫ֪ҵһëǮ
ͩӴ˶˸ﻪС󱦡˵ǮǸͩͬﻪȣﻪɲǱ
ȻΪᱻƫ
ʵǶԩͩĸĸԼʳ
ˣֻ԰׷
ֻ࣬Լ飬Ƥ֬Ƥ˵ˣȶҩ
ʶһ곤һ
ﻪ֧ţСͳ︸ĸ֤ݣʵʤ۱磬ö֮ĸҲˣ̹Ȼ֮
ͩүүŮ˸
˵ԭְֵͩùʮһˣֻΪսᶯжġ
գֻڵŮְͩģ˳ġ
Թͩʱְ񹤣ӡ
ͩŮڶ࣬ÿҸæ죬ͩƻʱӸүү̴һɣ̺۰ͩ
ʱͩĲǶѷּңֻСүүסһ𣬲С峣겻ڼҡ
Ӳÿÿ֮סĶܽ
ͩᾭȥ̼棬һûиĸ谮ӣƸˡ
һ̼ͩҽؼңֻȥ˶棬ȥ󲮼Ұæˡ
ͩŴүү̼ҵȡ
ͩɫˣӶߵ̼ңҺܽͩԶ
Ժӣǽߵмݣңӡ

ſңſ
ڼʱͩߵſڶ£ǽ϶͵
ߡĲ͸ôТ˳ң
ͩԼүүƵڵأҪ˺·ͩһԴޡ
.ףĻθſ
ͩĵһ﹥תүүעһŬ㿪֡
ҲܣΪĲڼ̷Ϊϱþ񣡡ͩүү沿飬ϵıߡ
ſңءͩƽʱ޶µصȴֻˣһһŴڹĶϣ۵ֱӡ
Ȼһֻ첲Ծץͩļ򲻷š
ڹ꣬˵Ҵ㣡ء̲֪ͩʱˣպüͩүүһš
ű߲ľүүıͳȥͩҲûѣıŴһԲ
ͩˣ߽ȥ
үүϴĶĹӡ
ͩñ˺ѿӲᣬñĴڣֻϷĿѾͩķˡ
ϲģҪĻ
Ȼ㲻ҪҾʹϲߣ
үү̵ĴУͩĸӣŮ˻Լļҡ
ԺͩҲû͹ȥ̼ҡ
ͩүүΪʲôҪ·
֪үү۸ˣΪڿޣΪ̴үүˡ
ˣ費ȥ̼ңҲտڲ£ǸµСܲͷ
ְ꣬ͩ񹤻ˡ
ؼһֵһ죬ͩȴʧʹޣҪһί޳
ԴĸҸ߼۲Լ޹˾ͳȫ
֧ȥܴܵ˯ͩڵܵ˯ź͵͵Լűߣ͵ְǲǴ˺óԵĻ
֮ǰͬׯС˵ԼҰְÿλǴóԵġ
֪ԼҰְǲҲصУͩɴ˫ۣڵϣǽǣ˫Ű졣
ȻŬйصۡ
Ȼְŭһ䡰ȥ
ͩ͵ȥ
ְץŽǺĸͷ˦֣һһǳ˳ȥְ
ͩʹĸȥĴ󱦱ڼﺨ˯ֻ顣
֪ǲͩڼ˶δСܲͷͩ
һ·̼ҡ
أ
˫ȻƿڵĴţŸͷֱݣͩ賶ģֹš
ϻ쵰ҿ㣡һݼͩүүϳ麵̣Ÿͷ˹ȥ
ʲôˣͩүүѸٶһͷ̸ָŭ
֪߳ܵ϶Ҫ㣡˫ͨ죬û뵽ԼĴ󣨷԰ְֵ˼˲֪ߣȻԼĶϱ
ʢŭ֮µʧȥǣŤһ
ⳡ־̡ͩ󲮡ԼλĸĵŽ
̷ͩӣʹ
ͩϴüͷĴ͵ܵܣˣģǴ󲻶ԣҲĿɣ˰ɣ
԰ģҲˣˡ϶Ǹӣһʰરવţϡࡣ
ģίϱˣһŻһΣҲˣȥ㺢ӣ϶ٸѾŲۺͩʾġ
ΣԼ϶ȷʵĲԣӴã
תͷͩĻ棬ɫһ塣
һ˳˲٣˵Ҳôͷӡ
Ůȥˣһ־Ըܾɢˣ
ͩȥ·˷ܵĿԼİְ֣ðְΪͷȥˡ
СѴˣˣˣԼĸȥҳһ
ͩΪְ־ǰ䣡
Ժͩˣ£ҲûкһүүҲӲͬѧǰ˵үү⡣
ʵүүص飬ܻ˵Լһ۰Լ̣
֪ԼڿܣѪѲ˵Ե
үүȥʱˡ
֪˳ŴһµģǱڤֽȼڶѬġ
ֻ֪Լģүүûһ˿ӰҲʧԺ
ӡԺһǳһŸͷŶıӰ

3ղfafa~

ĵΪλͷͩﶼǸӰӡ
̰öСͩ¶ĶȹСѧꡣ
첻ϣԴٶۣ׾ľګ
֮ͩĳһûģȻתѧˣѧ
Сѧġ꼶ʱͩĵˣǾټҰ˴ׯ
Դӿ¼Ҳûˡ
ƴսһǮ·߿һũ꣬׼ƾǮҡ
΢ùЩģԳɼһͿͩ̾̾ҧҧתѧ
Զ˵ͩСӸˬˣ羰Сɹ̫СӺòС
ֻǣǲԤԾ
ͻȻһ죬ڿСͩͬ񣬰ŵСĸ۵ļ١
˰칫ҲŷֲСץԭˡ
ͩϲȻǻϲδüͣ룬ȥˡ
ΪסԺϢסԺ۲죬׼
һ˲䣬ԴϣƽףըͷԻ
ͩˣҽԺ˲Ͽḷ̲̌ûгüԹˣ̾
һүүȥʱ̹Ȼݡ
ͩȴЩԹ첻еǸˣԣͩΪʮĺˡˡ
ͩÿ̶ʹòϡ
ģ̴Ǹѵʳͳʳ
̻ʱʱĽӼ屣Ƿ첹
ÿףȴ˳
ÿʮ³һ̶»ҰڤֽףԸطϰף
̸ͩЩŮ·ʳҪ̤ЩèҰȸ

ӣʤö١
Ȼ̻ûü͵ͩһλСʱĻкñ
ĺкñΪʲôڳĺ֮˴أ
ٵ̱ͩƽ֪˭ƽԹ죬Թ
ǣͩ̽ԼĲޣСԹ
̣˵кñ𣿿Ϊʲôĺء
ͩС֣ĳͩⱲ¡¶ԼԸģûǿҡΪ˸¡
̣Ǻ˰Ϊʲôûñأ˴󲡣Ǹ͵˵ãûûģǺúõҿϹ
ޣ˵ͩ˳вġϲȻ̬ĪҪΪһʱĿѶ֮ġţⱲĺ£һиЩϣʹûУҲ͵̸Լˣ˵˼룩ǺǡͩţԺɲѧ
ŶҼˣ̡
̴ͩ˷ǰ̵Ļ
Ϊ꣬ǲ¸֮ġ
ӴˣһĴ
Ϊϣһˣ
ټ򵥣·ӣ˵ĻԼоû˵öԣͽǵ뷨
ʦĵѧ֪ʶһԼ۵Ļʯ
漸Ϸż٣ͩĻȥæʰϴ·ͩĸùõҽԺչ̡
ؼҵڶҹͩﻪſڿǣİСڶ·ͷھྡ
ס·ߵĴ˶ԼСŵ꣬ЩҺڡ
ڸྵҽϰ塢ʳӹϰ塢ʯ峧ˣÿЩ˶һ٩ɽ
֪˶ã˽ɢȥܻͩȥϢԼҪٵȵȲŻء
ͩϴҲûĻĶ֪ģȻֲõԤУܾʲôҪ
˯£߽ͩ෿䣬ϤһӣȥŽżſڴȥ
ʱͩҷӵĴڲ󣬶ҺܸߣӪӣǫ̈̄
Ŷﴫ΢ƹ⣬ͩྣĵӰԼɼĪһ
ҲȥϢ˫ַڴ̨˫ϣȻĶڵķ
֪ԼΪʲôҪţĪľԼҪ
ãͩԼĸ첲ˣվֱظ첲˦˦ٴιʱСżͩϽͷѸٳ룬ܻԼĴϡ
ͻĲʹͩ˯ߣڴ˫۸ڵҹĻӣĶ
ʮңͩȻĿŵǺ֮ǰõġ
ʱͩڷǽ⴫йɵĽŲͩһƿӣٴ͵͵ȥ˸ոյĴڡ
ǵҹգûһһ·棬ôҪȥʲôأ
ǿҵĺʹͩСħ
ϣԼԿף˺ţϢĸһʱหͷǰ㡣
ͩ߹һСȥ˴ʳӹ
ţһͷŮ˿ţ̽ͷ˷ΧȻ첲Ľȥ
ڴսǴͩһĻ۵ףǸŮˣʶ
浣ʳӹŮϰ壬죬ͩСѧͬѧĸס
СѧѧиˣǶӡ
浾ͩȡˮϴԼϴ·ȵȣļӹûˮһȥģͳͩҵĳ͡
ͩôҲû뵽Լİְ־Ȼҹ͵͵ȥŮ˵ļ
ӡ粢ռʮ֪ͩгʣֻǾĵΪãҲ˵
ͩĬĬǽССһιҲʹĻ
أ
Ƚľͩ׼һ壬һȣ첲ײǽϣ۵ֱ졣
ǽһᣬͩŲΧסϨ˵ƣûһ˿¡
Ŀһ۽յʳӹĴţת뿪
Ȼڴϵͩǽӱ⿩ȥôҲ˯žֱֵס˯£ű˯ߡ
Ծ˯Ĳȣͩˣ޿ıŴ˵Щʲô壬ֻܿڶ߹ȥȴˡ
գͩڴ˻ʱˣĨһͷϵ麹ƣһǽϹҵı賿롣
ͩԼǹģЬ̤̤̤ߵķſڣ쵽ʱͣסˣ֪ǲǸƿš
ңͩǻƿţûĵסŲĵص¡
ȻɾĴ̣һˣĻδ
֪ͩôصģϵƣķҵıϥԺﲻϸӰĽŵĻ档
赽˵ʲôأ
ԼҪҪ裬ְֳҹδأ
ְΪʲôҪȥǸŮأ
ôأ

һɻͩԺɣͩоԴըˡ
žણǿ
֪ͩĻˣϡϡϴ˼һͩ˵ơ
ʱ賿ĵ롣
һᣬĵ
ͩôˣ
ͩ죬ɬ˵جˡ
جΣŵ˰ɣҪҪȵˮ
֣ôˣͩ߶֪ЩʵĴ𰸡
ʱεľֹô롣
Ỵ̂Щ˯ţˣĵƽˮ
ͩһʱ֮䲻֪ôˣ;Ĭ

4

ͩĸ׵ĻϴȥҽԺվû˵Щʲôװ»ѧУ
һĹÿĩͩȥҽԺҽԺ̡
ûв͸ǽصĺڰվҪڿ־ֱֻǲ֪˭Ŀ־塣
ϴλؼҺĵĩͩҽԺٴμĸס
סԺ¥¥ݿڣͩĸ׶±ʹ飬˵
ͩЩĻңѵ̲ˣ㶵Ĳ֪룬ĸ
࡭ͩ֡֡Ǹءһ϶϶˵ͩĪĻͩ԰û¾ͺá
裬ˣ˵ͩקĸףԼӸᣬȻǣȥһϢ¡
˫ۺףͣҭ˫ʱʱĨĨ۽ǣĿʹͩ૵ͩడ˵һһѽͩ§뻳ƸԼһ㡣
ܡĩȥˣָ֡֡ſǸѸ쵽һ𡱣ίԹߡˡʧ֯һ𣬿֧ţһ仰Ҳİˣ
˵ҽԺסԺ²źȻڼҹ찡ء˵˴鲻Խֿ
ûİСûТİڴϵĿ衭
߶߶йţЩһֱ±
沲˵±Цĸţý϶ҲԼֵܡ
Ů˲䣬̲סˣЩıȫй
ͩԭǹ죬˵ôרҵĴͩǹǶġ
ΪǰׯֹһСְֺ賶͵һͩżׯͷµǽǾᵽŮ졣
ͩǸΰӰһڹ⣬ʴϵģĵ飬谭˫߸˼롣
֪ôοĸףֻͩĺ󱳣ĸ׺СʱԼ˯һ㣬˿ΪŮΨһ
֮ͩǰδ˵ڵĻԶĵףҹ޵½ΪһԶܡ
ٴιʱĸ֮Щ䵭ʹͩΪ¼Ѿȥˡ
ĸײδʱ﷢ʲô£Ҳû
ԴҽԺϸߺͩԸĸʱദ
֪ܻ᲻Ծ뵽ǸӹŮˣϣĴΡ
ȻӻҪ
֪ãĸĹΧͻȻʧˣͩо𽥻ָƽ죬٣
룬һͥսĬĬУȴű
ͩųվǰһȥ˴ùüҹʶδһӵַű㳵˼ҡ
ĸͩؼһͦ˵ģŹһ
ֻͩСԷ⣬˼һ£ⶼﻪС
Թ緹ͩط˯ĸо޻˵ԽԽϲڼҶˡ
ˣǲǣ
Ϲڣ˵˲
˯ܴͩ˵Ժ˹Դݡ
Ǹڳͣģ쵰
ʲôɹģ
˭ɹ㲻Ǹͣôӹſܣ
˵ģϴηǵ£ڻͣԼҪͲǺ𣿡
ȥˣ㻹˵ʲô˵
ǡҷˣȥչʱͲǰɣʱ򲻷ǰɣװǲǣȥ˵£ȥſʲô˵˵ѽ˵
Ҷ·ˣǲвʲô𣿺Ӷڼأ
֪ˣԼҪʱͲ±˴𣿲ĭ㣡ҪǿںӵķݶϣһֿǼ˵ġ
ϸһᣬ֪ͩĺļӹ͵ۣ²϶ǹڼӹŮ˺ĵ¡
û뵽ôþȻֱˣһֱΪ͹ȥƽϢˣ̫ˡ
֪ͩȥӹǰ⻹⣬ȷǷһɡϹ²⡣
ֻǣ˵ͩӲζԹԼûֹģԼɵǽǵȴ
һǲǸĸͲᳳأ
ǲǾͲᷢЩأ
ңңҡ䣬ͩʹҧԼ촽˫ֽ߬סӣںޡΡȸͷǻɢĸߣòϢ
ţǼ֪ͩʹøĸͺֲ֪ԼĹʧʱãȻ޴롣
֪˶ãͩľȻƱţޱݡ
ʱֻ˺ţŽĹţҲӰ첻ðɣ
˫ֱпƤϣšü棬ϵĲͷһۿɼϱͩʹ飬Ҳܴ顣
һξȻվ죬ͩɬڣ衭
ֵͩһƬ̣תͩҲŤͷͩв֮ɫɣһͩľȻ㶵ı飬վֱһһ뿪ˡ
ϽӲ壬촽¼ΣͩŮһ̣ˮ˫ۡ
Ӳı飬ͳͩã˫һ˿ʣҲľګƺϵΡųί
߽ͩĬĬӲԸҲ֪Լʲô
͸ϸ첲ֻܿĽнԶǱӰ
ͩడ࡭Ǹءءء
һ§ͩһִԼĿںޡ
˳ջ䣬ͩоؿƵģޡ
ף裬㣬ôˣ
ﻪ֪ʲôʱӺŽˣϺͩԺ׵˫ۡ
ϼﻪæҵϲ˼£ûûʲô£ôˣ
ŶøͩСﻪԵûûΣܵһ䷭ʲô
͵ĶﻪæµıӰƬ̣תͷͩͩǧ򡭡𡭡ܣС¡ŨŨԹ
Ŷ֪ˡͩȻĵͷõܸܵŲģԼɡ
ĩڸĸжȹ
ڶ磬Թ緹
ͩĦгϰȥץڿſڵʱͻȻתץų߹ǵĲּӣá
˾䣺߰ɣ
ץáӦĦг
һ·ֱվŮҲû˵һ仰
ĳͩϻɫᣬźɫĦгתȥͩſڳߣĦгԭصβ

5

УָͩѧУϿΣԷ˯
鱾ѻɽĿϣͩڸܹྡ
ͩ˯ˣ쿴˧ѽۣ
ͩӿ̧ͷ˯ʵŽץԼϲʹҡεĸ첲޾ɵʲô
ͩͬ󵨻Ů
ͩһμʱͱˣеӤʣһ˫۾תͣںڵ̷龫֣ѧϰȴܴ
˧簡ܿʲô쿴쿴ͩԴת򴰿ڣָ¥µ򳡣˷ܵӶҪˡ
ţ㿴Ǹݸ߸ߵģǸͷƮݣǸлµĺⰡ
ͩǲǺ˧Ҷϲô죿ô죿ֶͩͣ
࿴ɡۣͩǳϲĵڶٸкˣ˰
ÿγΪúÿкʱỶȸԾָͩ
ͩһ֪кӺŮСС֮ϲһ˵ǳռġ
֪ǰͬѧԼûпϣ졣
ͬѧͬѧŮ
֮ͩһ֪ͬѧ֮ͬѧ֮Ĺϵ⣬ϲĽ
ͩôûȤĺ˧㲻Ҫôֵͩš
̧ͩűָ״ʹĶͷͷŶơɴ˫ۿ򳡡
ĲãΧ۵Ⱥ衣
ˮʵ򳡱ɫֳ
ŸɫµкбԾͺˮڹഺɫʡ
ͩĺ޲İʲôÿأ
ͩ˧ɣǻûҵغÿء˫۷ŹġѲӡ򳡵˧ǡ
ͩſԣջĬĬķ˸ۣ졣
أѧϰɼõкӣǳʦϲںݵģͷߣС۾˵죬ֲ
ͩصĿ֪Ϊʲô˵˧ͩ⡣
ͩȫͬѧ֪ϲأʱʱĴȤǡ
Ϊĵֱˬ˵һ䡪ϲأǶ
Ϊʱʱ⣬º󻹻һ䡪ϲˣǴ
ֻǳݺݵĸ༶ĳ۸ҼŶȻߺߡ
һζﳤȥ
ʲôֱ׳
У԰ʵ֣ٵǳ顣
ĳϢʱ䡣
ȻԼλϣתקųĸ첲СҼ²Ҹտʲôˣ
һİ֮ɫ˺档
ȻǰСȣû¾ͻͷİԡ
л˧һֽϵһϣһűһûһµĴ°ͱ°Ȼ
ȻǰҸոտˣ
ŶһΪ˧أ
ƲƲ죬پʧǣ˵£ֻˮ˷Ѹ飡
ȻˣþŰͨô޵ķʸأ
ѽǣҿˣӦ֣¥ȸ˵Ҹոջ
ʲô
Ȼû˵꣬ͱˡ
ʱС΢ţñʵҲסˣĿȻ
ȻԹĶųһû˵أ
ءȻеıϡ
ͩбһۣĬĬۼС˵ȥˡ
ңÿҲܸܵͬѧעӣͷҲǸܸܵΣ
ûɶı飬ôӦ֪˺òã
ߣͩȻȻһ𣡡
ɿùͩǰС˵ӵϣץĸ첲кһȻͷɿر˳ȥ
ͩСֱӱһ޿κεĸȻҲ
˷ɱ¥
ڼ¥ݿʱͣ
ͩᴭ˼ˣôﰡֲǸͶ̥ޣͶʲô̥
ѣ
Լͷϵ·صİԼ˼顣
ƵһһҹסͩȻĸ첲Ϣ̨ȥ
¥վͩתͷȻѯıȣ
Ȼʳָָָұߡ
ͷ̽Ե±֣ͷ˻
ͩ״ָָҲǰĻ̳˸ҵľϡϡĳ档
ѧ¥¥ݵΪķ֣Ӧģһ¥ֱ̳һЩľ
Ȼ㣬͵ȥ̳ɢˣǲ
ȻΪȻƲϳηηӣͩĳҲܱŤ
еĳǸ󵨡ֱˬиԵŮӣСóϡ
Ȼһȵţֱֵߣʱʱ΢΢Ҳࡣ
ʮľӲı߳˼ʮ·
ƹ̳սǣ͸̳ľֱѧ¥
Ȼֱӿغһڽ̸ʲô
ʮӣƤ΢ڣøغѹȻ˵صİְ֡
ͩ۾ûȤˣתڻ̳ϻ˫ȣȻ֡
֪˶ãȻͩͩ
ͩͷһѾûغְֵӰˡ
֪ô£ޱģûмص˷֮ɫҲû˸ոҪİְʱ
ЩͩȻ໥һۡ
ͩɻ󲻽Ȼʼ磬Ҳ֪
ڹ۲ظϵƶж٣ûעǰˡ
Ȼʾֱͩʳͩҡҡͷ
鲻õʱȥۻ룬ΪһĿ˳ս
ֻ֣ڡ
λڰŮͬѧߣ˵Ůͬѧ޵۾׳һߡ
˭ĺ޻֮ɨأֻܡ
ֻʲôͩҲ֪ôݣϾ˼һСʱͣڣһ䶼ġ
ȫûһ˸ȥȰܡ
ʱͩ𺳱ȿ᳤˻ҪĴ
ʱͩﰵԾԶҪǳ̫£Ҳ̫вˣ
ˣڼ鲻ãͩˡ
صңĲɣʱʱĶصıӰ
˼죬ͩҲ顣
ĳ¿ΣμϢʮʱ
ͩҾˣȻһϣӵıʶ˼¡
ͷսС˵ͩһؿԹķۣȻתĳ
Ժϲˣ
Ļ˲˻ڽŵͬѧ
ţ
ιιιЦİɣŬ۵ų¡
ȻתųĶͷûհɣ
ôȻϲˣΪµͬѧԶԶĳ
ѽ̫߳ôŮ೤۾֡
ŮѧԶԴ֮Աǣ϶ϲˣ

̶˵ԺϲˡһŮѧԿڣƢˡ
ŮѧԾѧ⣬Գѧϲص´ǲмһ˵ġ
ŮѧѧûеĽԾѧϰþ͸һȣΪѧǲϲѧԵġ
ŮѧԵĸ߸ϣȥ⡣
˻࿴˳ۣͬһ࣬˴˿ţҲûʲôˡ
ԭ֮ǰİְ֣سĺҾŰɣӦһʮصķ棬ϲͣԲϲˣ
Щͬѧ̹ʵĽϲصԭֻԭҲ̫˾ˡ
㶼ǵԺ˰
Ժһһأ
İְֲÿ𣿡
Ҳ̫Ц˰ɣΪְ֡
ѽǵǶӣһģ

ͬѧۣͩȻͷԴһ
͵͵˵ʵְֳûֻǡֻǣԴҲϲ
ͩˣԭȻ˵
ȷʵǵкȻĦ°ͻ
ҲУҽܲˣءҵء
֮Ҳûдӳϲ⼸ˡ
óԳԣúȺȣÿ˧翴˧磬һòûκӰ졣
Ϊİְ֣ѧڵϲ˵ûûˡ
ͩ

6

ʵʵѧꡣ
Ȼͩߵĳɼ롣
кڵʮһУһҳ߸֮ѧУȥ˻粻ȥ
ͩߣͬ꿼ԵƺҲߡ
ֻǣͩĳɼֻȥͨ࣬ƺزӦʵࡣ
ƺأͩ󲮼ҵıӣĸ˽ŮƻĶӡ
Ҳҵĳͩꡣ
Сѧʱͩϴ֪˵ӵĻһҪãǺƺѧǰ࣬ͩͬ졣
Сѧ༶Ǻܶ࣬ʦҲʮ˴ģ󶼸ҳʶ
ÿͬʱʦܻȽϣҵÿͩǳɼǸ
꼶ʱοεѧʦǶǰֺͩ󲮵ʦֵܼ׽ŪʦÿһοԹʦͻͩƺصĳɼȽϡ
޳ɼһֱƺصͩĳοԳɼƺضʮ֡
ѧʦ˵ƺأʦҪȥĸ
ͩ༶ονʦѧУλʦϴң
ҪӵϴԺÿμԾͩ顢дҵ֮ģܻڼҼ䡣磺
ͩô֪ùѽ
ͩZCSģô
ͩأ
ͩʦ𣿡

࣬ʱͻȰͩŬúѧϰ
ѧϰɼõƺҲߣûнϴԤеĸߣʧܸ֮ϴΨһİοͩͨࡣ
ͩвȳУͰͷ˰ɣҲʡҪʱ
㿴ƺָһѧУˣԺ󲻺úѧϰ󲮡
Ҹ߶Ҫְ࣬һҪģ軹Ầ㲻ɣ
ȵİ£յգľ費ߴģʱʱĲ˸ķꡣ
ͩڶߵ߶ͷĳǵĺ飬ֻȡ
ʲôֻ֪˵Ҫѧϰſγ̣гܣܺ糿æµ
ѾȰö죬ͷ
ȥˮýһˮùëݺһᣬš˰ɣϴã˶ˬˡ
֪ǲǶ̫ͷһɢ
ͩƣץƤ׼ͷ
ͩͩͷˣ˰ɡϴǰ˽š
ץͷһ٣ͩתˣ˰ɣȻе߶
Ȼ֣ͩͷɢĽӣͷɡ
˷ܵܵǰŶ·г֣ͬʱߺͷģͷģ
ʱһλݵżһ˽Ϻͩ˵
˭ͷ
ָͩӵģⲻϸ̷ʡ£
ͷָͩںͷĲǺܺðݻƵġ
̾ϢҡͷϵĶȴǲͩΧһ鲼óӶ
ʦ̫ˣ㣬Ͽѧˣͩ
ϣİɣ
ꡱһͷС
ͩ۽Ƴһͷζķңۿһȣˮ
ûĸŮӲʹӲ֪ױΪͩҲԼƮƮܺÿ
οͷ֮װ
ͩ³߳ģǰׯһ˵ͩࡢ֮ġ
ͩϲȴĻĵףֻΪȷʵֶѵġ
˵ͩСʱϲͩһֻ϶ӶŪÿͩᱻĿֱЦ
ĳһ죬ڳڴͩ棬ڳ
һεİͩŻƣǸϴʱһͩˤڴ̨ϡ
ʱѪ죬Żķޣæҵıȥ
ҽãͩ˰̡
̨ϵ֮Ķĥͩϲٵط
ʱС󼸺ʲôˣȻľͳ˿Ůĵ
ͩԴЩʱһҪ顣
ĳͩھӼ档
ý˸ڴҽҽӿ꣬Ͽ˵ͩЩϻлݣҽЩҩ
ҽͩһ飬ҩ
ͩ壬Թһһžѡ
Ҩһҩˮݵͩǰȡ
磡
ͩһ˳ŵһһҩϡ
ͩӣ޹ϡ
ˣʰʰȻٸȡεĳ̡
һͩϴһʰо֡
Ȱͩʰ꣬ٴζ˾ѣСҨһӵݵͩߡ
磡
֪ͩôִһ硣
ϼ״֣˰ӵҩ
һͩϺݺݵİҩؾѣֻһҩһԶˡ
ˣҩϿ˯ɣҸֳȥӼͻһͩϾˡ
ҹʮңķˡ
߿ͩû߱ӣһƼͩıӱߵһߣ˰Ρ
΢΢һЦȥͩ׼źãֻ˼ͩȶδֱʱϲŷͩ˫ȥͩ塣

ϼ˳ֹס
ϲĽһһĳ˽
ҡģ࡭࡭ͩء̱ڵ˺ѷεĿ
ǿ̾ŵǰһתͷϺˣȥϴǣȥҽԺ㣡
˵ţıͩ˷䣬һ㶣ӦŻŵ˳ȥ
ֵܳصĶҽԺҲˡ
ҹȣҽˣǴͩȥ˵ǾˣȻ޾ȡ
ϰŲҽ뿪ҲĬĬĸԱߡ
һȺ˶ҽ취巸Ӳקҽٸͩǿ롣
ҽֵûӣִһ롣
˶ƣ׼ʱͩ˹
ǳԴҩҲԴҲйأŵͩ¼ġ
вңҿͩ磬Ȼȥ
ֻǴԺθͲ̫ˣԲ࣬ʳССģСʱھӶСӡ
΢ʱͩһա
һԹ緹ھͩϴơ
ʱڸͩϴ裬ΪͩԷʱϡ
Ժϱߵѹˮǰһ裬ͩУˮûͩ
Ϸɿĸͩϴ꣬ͩҲûˮھӴȥˡ
ڿſڵлϸץһ˿ƣȻףʲô𣿡
ߵͷ⣬ʲôص
˸Ͽȥģ
ۼ⣬һƼѹˮˮǵطֻСѾһȥɩӿš
ԺӲ󣬳ǲת俴ģطһĿȻ
Ѿͩˮ˳ʹıСӸոֻűѹˮϣͷˮأ
һ󾪻ţְ˽ŵİæһͩſȳһˮ
һѱסֱﱧԹϴ趼Լǡ
ͩӳԴҩθھͲ̫ãÿȥ˾˼һÿηգ˵Լʱ·ǮԭȻ̺ͩԼżҶˡ
ϾǽͲΪʲôÿͩȥ󶼻ᷢգмδҹյʮȣŻͩľ˾ˡ
Ͳõ徭ڣĲˣϸһͩʮء
СѧʱϸĶǶ̷˵ͷӪһֱȥסУˣ˳
ȴҪˡ
оĳܿͱûˣͩžӿۣϴͷͷʹ˺þá
ɶĴ壬˵õļ㣬һָôһǳ̲һ׻ݾǣ繷еأ

7

ʽķͱĻһȻͩȥ޼һ
ѧͩŰͷУ԰
ΪһܵľѵѧУֺ˰༶ͰΡ
ϣͩ¥µͨʮ࣬༶¥ݵ
ƺ¥ʵ߰࣬ͩ༶ͬһλͩ¥̧ͷܼ¿ƺء
ѧǰ죬ΰλλһŰ˸ˣмĸˣһƽһΡ
ͩҲʶ˸мΪҪˡ
ͩʦ˵м䣬˰ʦĿδ
ͬ飬δסѧУԶ߶
ͩǰ½գ༶һ˧磬ѧδ
½ͬɣ༶˧磬δҲ߶
ΣͩУѣ༶ڶ˧磬ǰʷδ߶
һûпΣʦͬѧ໥ϤϤԼ飬ȻͬѧǾǰҵˡ
ҸǽҸŮѵʱ
ͩſλ½ת齲׷Ůѵ¼
һ̧ͷ˫ǰƮżƷ˿˵ԴƦ˲ͩ˵Ŀڸʱͷ촽촽˲ˮġ
ͩо⣬л˫δ鶯˶ƻᷢһܺÿ
һԲʱĵ٩䣬ЦʱԵľѣůůĸоټ׼ĽüĿ½տա
汦ʶĸʡ
ͩʱʱĳ½գһϵʱҾͻˡ
½պܴÿζϲΣ¿ΰͩıʼǽȥѧһʮܿһʮ֡
ͩ죬ҵԹ½ռͩҪҵϮԻ
϶еİҰ㣿бʼǡ
˫ע£ͩ˵ĻˣĬĬҵĿݸ
ѽӣҵҲ˵ϸ硱½սӹһԣȻͩϰ
ͩͷ׼˯Ҳ˭ǰλĸ˺ء
һ·ͩԴϣĳ·µϣȻſ˯
·½յģ֮ǰһͩ˯ʱһᣬ˺üѹ۱½շˣʱᾭ·ͩš
½ղ֪ʲôʱͩӣͦãһЩʳʱЦʲôġ
жһԣиһҵһдûһ𶺶ӣûʲôա
磬μ䡣
˭ëǮӲëøԺˡɰ˼ڴתͩ
ѧУСʼˮԪһϰˡ
ʱ緹һҲһ壬ɳëǮ
龭ǮӣȻųԣСӹյġ
ҲȽעĿĳԻ
ɺ½ʱԼȥͩǮ
ⲻҪԼȥˡ
ȻҺ˧統磬Ż·ˣڿڴտհ
ŵӣơҿ༶Ƚϳ֣Ȼͷʿ϶
ͩĬĬӿڴóһöӲҵݸɡ
ãԺҾˣˣţ˵תһӰ
ѽͩëǮ磬죬༶˧㶼˰
鱧ͩĸ첲ҡΣĽ
ȻǹϵҲǻжġ
ͩչһЦ˵ǻԵɺϰȷʵͦˣ
½ղ֪ǲΪͩССģģ˿žֱ屬ӣ
ֻͩһ˿ʦõҵһִɵɵĸоûŻᱻ۸ӡ
磬ģ
ôʼͩʶ
һܵʱŷͬһУһͩڰģȻУѹϵԸҲܺϵʶϤˡ
У԰żʦûʲôˡ
ʮ³һ죬ͩӹ½յ·һɴ̱ǵζǺ˺ö
ͩ½յĵӣûʵ·ôζ
½ջͷİڰ֣ţ
漴ù·ڱڣʹ˦˼£ոһ٩ɽմϵİɣ
ͩɴ˫۶˰Σʵû
½˸һ£˵ͷְ·ͩȴպϰɣ
Ҫ̫ˡֱͩſϡ
½εͷҪû·治ҪҪԼˣ
ͩͷİڰ֣Ĳˡ
мѧúѧϰϹ죬Ͽβ͵͵˯½ھһ
иˣͩǵдϿʦıֱ͵ֺش⣬˭֪֣ûӦ
ʦв⣬ֹ߽ͬһƣüһ۾Ƭֽźںڵ飬Ҳǹ͵ģѾ˯
ʦһѽĺףˡ
ǰﷴ̲ĵĵͣǲ֪ʲôʱ½ո쵽һˡ
ʱ齲ؼ·żп·ڸ˴ܶŹǮ
뵽Щͩﷳƣȥ˯ţſ϶ݺݵĶǸͬѧλ
Ҳѧһ´ǸѧУȽʵ
һ£չ¶༶̸
ģ༶ŮͬȻûʲôá
ѧҵΪء԰Ļʦ˵ƤӶĥˣǰѧϰĲʦ˵ѧϰĶɶ߷ˣҶ
ûã½Ҳ̸ˣŮ׷
Ů½յǰЩ׶۾б緢绹
Ϊʲô֪ͩŮ½ǰأΪ½յǰҲѧУʵ࣬ƺͬ࣬ǽ׶СŮͩΡ
½յŮѣᰣҲͩУѣκ죬֮ͩǰҲʶ
ᰣɼãƯֱʡ
½̸һСһڣʱʱķָ֣Ūֻͩϵλ½ա
װģôҡһɵλĸ첲ҡΡ
νĻָϿ˴ŵϢ˿ϴϢ͵͵дСֽͬѧæֱӴ
ֱӴӣֱóµҵдһ仰ʦںڰдʱһƮ֪ͬѧͷԷ
ʱǼڴ½ջصĲࡣ
ʱ򼾰Ҳںʱڡ
Ƿȥģűͬѧѧϰ½ճԴε
˭ˣǲ˵ʲôˣһѳ½յĸ첲Ŀ
ûˣѧУһٵ͵͵´˴ͩͩùݸ屾дһ䣺ˣ᲻ַ֡
ݸ屾Ƶǰɿд˼֣Ƹͩ

8

ͩĬĬͷдĻûؼңû϶ڣֲֵģϰˡ
ͩ͵͵תȥ飬ÿеζԶ
û˵ʲôˣ㽶ġ½תڳóһ㽶
һͩϣһǣһᰡ
Ҳûƽϣҧһڣ½գСôû
ͩüù㽶ſ϶ͩ˸СصĿͣȻ˸ۡ
νСָɣΪͩ顢û½ա
ڼ᰺СصԭΪ½ա
ԴӺ½̸һ¿ξܹ½ա
ʱ½ǰûǣֻ쵽ϿʱҲߣŪ˼ͬѧΣȻö֮ûбҪ¿κͬѧֱӲȥˡ
Ȼ󣬼ᰶ˸ɵλ
½գߴߴĻøɲϲںˣһλ
żһ¿ξڣֱȥ
ˣɾˣдοֲʲôˣƾʲôܸ
Ϊܴ˼ᰣ˭˼˼Ƭ̣ɴ˾䣺Сغˣѽ༶˧ҽҲˣľˣԺҶ̣
ԺֻҪɲһһСأû취ǲֻܶˡ
ĸйٸˡ
ŷѧء½ԹԵİ˸㽶ҡͷԵ˵Ʀʮ㡣
ιͩɶãϱ⣬ó˵Ļȸᰲ֪ôȻתƻ⣬չſϣһῴͩһῴ顣
һֱЦǺǵżᰣ½ղ㵱ˣӵĻء
ͩһ壬ûкɩӣ˵ᰱСԸͩҲϲ
Ǻܸӵ΢΢һЦ˵Ķа㿴˺ó𣿡
ĵͷظλϣɿİ㽶꣬½װġ˵ҪҪ
һ⻰Ȥ½գͩҲŵŶ䡣
½ɨһͩ飬ʵ˵أ
㿴гԵ㶼ȸˣ϶ҪУУԺֻҡ
ͩԻƤ񶼳ˣﻹͦ˵ģ̲סǡ
ֻǣ뵽⻰ǴӼģ½ղû˵Ҫ˲΢΢ǵ죬춼ʮֹ졣
ãҲø½յɵİʣµ㽶ֱ˦ͩϡ
ҡ㡭֣᰽Ͱ͵Ĳ֪˵ʲô˦֣һתˡ
½Ҳδͷſ˯£ҲѾϰ˼ᰵķ֡
ͩĶżᰵıӰһֱ߻λŻع
ϿǰˣֻǸо˼ղͷ
¿ΣۿǼ̵˺½ճȥĽݲˣһͷſλϡ
ɳͷѯͩôˣ
űӰд˳ɵͷ
ϳ극ͬѧǶĻ˽ңŰλû飬ڽˣȻѧϰͬѧüųдҵ
ι½λֱק½ת
鳶ͩŵĶ
ʲôѽ½ſڸɵļʵ
ͩȻڵ½Ҳû˸սʱ緢޾ɵģ񰵵Ƿݹ֪ʱûˡ
̺ɣ˵ľûˡ
һ󣬲ϲһˣʱ˸˵ĸоһٻ䣬ɷˡ
ûͩЦҡͩ
ʲôͩãȻǰˣ͸ϲɫ½Ծһνӡ
㣬˵˰㶼ûʲôأű̽
ˣ˵˵˵ʲô¡ֺͩõĸ첲
½յϱţԺ󼾰һΣ½һǮ乫ʳٺ١黶İѷĽ˵˳
ͩɿĵͷҵϣˣ½ڵӡҸо˶ûʲôˣ෣ǮûǮ̣
վſϣ½յԴһȷʵûǰлˣͰ͵ģ
ԴƵðɣûɶ̫仯
½ֻӿ֣ȥȥȥúõģ﷦
С
ЦžͰöˣû½˵ķ֡
ϣڶ˾ͺͺˡ
֮󼾰ʱ½վͻ취ߣżƲʱ½ԾϷ˶Դ˶⡣
Ϊһֱ˭Ҳû뵽鷢չǳϡ
ιôҿߣʲô˼ͻȻĴɤžڿС˵ͩ顣
˷ɿĶһ۴ǰС˵ϳ̧ͷǰλ
ֻŭվ½ǰ۵ͣƽʱС⣬ŵҲƽʱ½Ľǡ
ûʲôʲôû¿λɣҪϿˣ½żᰵĸ첲ȥ
ǲ֪ǲǷʲôμᰲû½յĻ뿪һ˦½ĸ첲ִվڸɵλһ
ûʲôϹ룬ȥϸͻˡ
½Ƴһͩ飬Ȱ˵ᰡ
ͩЩĲڼб󷽶½ռüŪ۵ġ
ҲŲأÿ˼ߣ϶ԭŪҽͲˣ
᰼½յ⣬ʺв
ȷҪˣʹμ֣ܳΧͬѧĿӡ
Ľ￩һ£Ҫ£
ݽµĹ۲죬ͩ½Ǹдˡ
ƽʱ˽¼˴֡ˣ٩ȣ۵Ҳνͬѧע⣬Ҽᰵʵ㲻ڿЦ½ձȻöӡ
Ȼ½ɫ˲ѿһֻץżᰵҲɿˣ㣡
᰼½ղתͩʵι֪֪ʲô裬Ǹߣ
ͩбһ½յıӰô˵ѵ˵ᷳŵĹ
鼷üŪ۵۾ǳ˽ƵģƤӶ˼żᰡ
᰷˱鲻ͷûһϣͷ˵
˵ʲôôˣǲôʲôأɵȻڼ
ͩɿͬʱĶˣ簥ҪҪôֱӰ
ȻתŸʵ˵ʲô
Ҳû뵽ôУһץסص㣬ͣĸʹɫ
ϧӶͲϲᰣսּӣ̬ȳëˡ
԰ǲﶼˣһΣ½վ͵ԷһΣŲ֪ˣˣ
ںĽһӵȼ˼еŭ
Цһƿڴǣ˵أôÿζҡүģԭǣʲôˣǲǼñ˺ãôΣʲô˰̤ģƾʲôҪԡ
ᰵǹƵģֱཱུͣӰ˸Ȧˡ
ǸȷӦһᰵĸ첲˦м䣬ʲôأͷŸɾ㣡
ȸº½Ҳعˣɫõ˵ˣλȥ
ŴԣίˣǻŭתƵ½ͷϣ۾½գʲô̬ȣﻹ
½һžһ˦ǰϣϼᰵĻˣ֣
ɫһ㶣ʼν־ͷ֣
˵Ťͷˣεˡ
˶֪½ո᰷Ǽҳ㷹ˣһ˾ͷˣϰߣȻЩΡ
ͩЩÿζǼģ½֣ǵһΣ
Ҳһΰɣͩ̾Ϣһ
Ҫ֪½дǱŮѵĹ£ͩ˼顣
żìܣǰŮϲ˳͵Ůӣǰе߰Ůжϲ
ͩαмŮѵƬĺܺá
ǰΣᵽĲ࣬˵ʱҲһЦ֮ʱһᣬڲӡ
񣬼Ȼ˿֣¸ߵͷˡ

֮ûãȻʣϿξ½շҵ½նٻֻǰѱ
̬Ҳŵ˼ᰣл͹˺½գ½ҲΪ˶ҲΪǰԽԽӰˡ
֮׵ġ
żĩż٣ͩȥùüңҲԹ·༶½չϵõǸӡ
ϸһ壬ںڰݵȦͩǺµģԼʹһꡢӡ
Ȼ˼ֻ۾תͷûˡ
ʱ֪ͩǸøм½ա

9

ͩոϰ½սа칫ȥˣͩһҾͱС
ͩɻ󲻽飬ʲô飬ֻȥѡ
ѵ½ˣӦðûʲô
˵½Ҳ˿Цá
ĳͩճԹ緹ʳûؽңһֻŲ̤ңﴫָܴ۷׷
½߹ˣ
ʲô˭ˣ
Ҹ˵ǣǲ¡ٺ٣
ôģθˣ˵˵ôûģ
Ҳ֪˵ϰϰͻȥ½ջ˯Ȼ
ϰһƿıӣ˭֪½˯İ
ȥţ۲ݰ

ͩһͷߣͬѧǻʲô˵ֻ½ѵıˣ
һô˯أʱôаͻ˰
뵽ˣͩǰλʮŮʦССģӡ·ࡣ
ൽʲô̶أ
糿ʱţһ˶·ȻܽʼϰʱᷢѾһ·
Ͽλ߽Ѳʱϵ·ϰǻֲһˣ·һܴһ죬ǣϰͻֻһɫ·һ鿴
ϲľͻȻϮڲѧϰͬѧ˵ܲϲ
ǶڰѧϰͬѧΪǳãܿԼѧϰΪҲЩѧϰˡ
ߣжԲںܶطãѧУʦѧǶ£ͨ
û¾ϲվ¥ݵԱƹ۲ǵͬѧǾڴ̨ϷŸСӣ׳ʦ
ó⣬Զ󿪵ͬѧдֽһ㶨
ζͬѧҪ԰Ҫ̸ѧҵΪʵͬѧһݣáܣȻͩʲһ
ڱײŮһͬѧǱʾһ̸˵ӣأ
żʡ
ͩǵһΰͻϮŮᣬʱȻأͻȻβ޵Ůͬѧ˲䰲ˡ
ŲԽԽԶʱֿʼˣСδεٴκ󣬰βˡ
ڶգηŮſڽ⻨̳д飬дòϿΣºѧʦԹβõĿΡ
û뵽ǴͻϮᣬȻε飬½պ˵ʵдСڣûȫ߹⡣
ҰҲֻ֪Ǹղ½˵ϰȥʱޱģ˭֪ʲô¶ʼ磬ֻǼˣһ¶ѡ
ͩߵλ£۾ʱʱĳ۽ſڣֱһڿοʼûл
ȵѾһڿεʱˣ̧ͩͷλ½գ۵Ȼûɵƺͩڿһۣ߻λ¡
Ľ˺һСֽд£ʲô°
ֽųɻƶСʦע½ռͷ׹ϡ
½յıӰץֽȻͷдʲô
꣬½־һӣдһҳ֣û£ͷ˵úΣԣ
ͩһɣһ½յĵӣ½ϣС˵֪ˡ
ѧͩѯ½ţһ¿½վˣͩڵĻᡣ
Թصңǰλȴû½յӰ
ܳڶ½յĹĻ߻һ˿ԵζУ͸ɻؼҳ극ͼææķѧУˡ
½Ǳȥϻģ֪ǲ˵ʲôܵ䣬Һֱߵλ¡
ͩһŵ½յĵϣĺι
½εķıʣתͩ飬תʱ򣬸Ҳתʹͷ
ˣˣСӵ½ͩɴ۾ǰ˻ΣƦЦ
ô˰չͩĸ첲ټϰôõģп϶⣬ʲô͵ÿ½ˡ
½򴽣һǽں֮䣬ŲӣҵȽʵţ赭дˣˣҿҪѧˡ
ʲôͩŵǰӾ½Ƶģ󲻵ƮƮ³Ǿ仰жٿŶȡ
תͷɣɵͷһҲ½յĻѵ
֮䣬ͩо۾ɬҪ
ЦİɣһţЦҪһ·Χ
ϸԺӺõ㣬۸տѧǻ㻹ǿأˣҪڲôҲá
½ŸɵļƵ߶߶Ľţ˵ЩʲôͩˣҧŴŵ
ǺصһЩƽʱһ˾;úãȻֿҲûʲôرĸоЩ˼ʹĲãȴ᲻á
νԵ֡ԵֻԼĶ
Ϊʲôڼù⸵һֽͩǿֹסᣬɤһ˿ơ
˵¡뺬ǵ½ճͩ׵˫ۺԹ񣬲ܣѧУҪϰǴԼѧУˣû˼ôֿˣԺֲǼ桭
һܺμϢʱ䣬½յĸѧУؼңͩڽ￴׵ģԼɼ΢΢ΣơƶԶԶĶܿĺԡ
һͩûô½˵ʲô½սЦЦ
Ȱ½գȻҪѧ
˵ܼͩȴš
ӡкܶСѧͬѧ߳ͬѧΪѧȥǮӶŮͬѧԼѧϵͬѧ֮ûôټˣżһҲЩھӼҵͬѧڹؼҵʱġ
½֣ǲ֪˶Զǲܵˡ
ЩҾͲˣ㶼ŵݸ屾ɣ½еĿαְһҵͩϡ
Ľݺ龲ĿŸɰ½ʰζӳ£ǰҵ֪жǼ᰹׵ģӻڣ֮䡭
ˣˣǺúѧϰϸҵĻ½յֱ飬˰֡
ͩ죬ֲ֪˵ʲôգĿ½뿪
ͬѧ֪½ѧ飬ֻΪٻؼңԲûʲô
½ߺ㰲ֵĴԼλϣ˱Ϊ֪ģϾ⼸Ҳмӻ½ա
û½ѧѧУ˰ȫ֪ġ
½ѧû죬ѧУ֯ȫᣬʱͩ½Ϊʲôѧ
ߴһܿһɻأٳһ·
ÿ궼ܿҶϷҶĻ棬Χ·ϵˮɼɰغͩһγһžУ԰羰
ȻѧУÿοУ͸ǿȫʱܻ᲻Ծᵽɻء
У쵼˵ѧ죬ڶŹȺܣ̺ȾȥɣȫΪһѧı֡
ûչܶܶŹøֵںɻ
ѧУѧİȫǳӣΪѧУɳоʢСӣ΢ЩڽǣѪӿһԲϾͻҺܶѧֻ֪أ쵼Ǽ̫̫ɲòӡ

10

ڵһصĲٳϣͩڵϻ˯
У԰ʱĴУ쵼ʱʱôΣö֮˯߸ͬѧ྾ͳȷ򿪷ʽ
һЩͬѧδģڶŹУУ֮ģѧУͬѧУͬѧ漰˸һ׶ʮ༶ÿ඼ͬѧ룬һʮ½աˣΪʲôĴգѧУǸȰˡ
ֵĽη߿ĻһӸͩ˯棬ã˫ֱĶŽΣ˵ϸ½֮ǰ˵Ϊܣûˡ
ͩˣ̨ѧˡ
ʮĿţ
Ĵգţ棡
˭Ҿ֪˭
½˲Ű֮ǰ£أ

߸۵Ļ仹ǳͩ
źǣЩﲻҪǮƵĴУҲû˵ʲô򡢾ֻǿͬѧעⰲȫҪ侲⣬̲Ķѡ
أѾͩڶڼ½յ֣һҲǽᵽģֻǴε¼ǺɻرߵĻǰ¡
ʱͩ׷½ջǰ¼ʱ˵ΪЬڲٳƣתɻʱñץ
ѧУѧϸĹ涨ѧװȾ̷У԰ﴩЬ
Ů緢Ʒܴ˿ࡢ̿㡢ȹ߸ЬȾָסױȡ
ͷǰķҲܵüëܴܴúЬװ
ѧУ쵼ʱʱȥҳУ԰Ѳӡ
ҶΪǰҪģû뵽Ҳ쵼顣
½˵ȣϴǼЬȥٳں˽Σ
Լ˵ǹǰ¡ǰµʱһȦĻ˵ǣүǻǰ£вô
ȻǿǴβôʡ
û뵽ʱûãִͩӽο½յ֡
Ȼ֪ͩܵĽҲ֪ʣ˵ϴ˴ţ
ͩŵӸؽң¶ߣ۷׷ס
ͩǸվסϤɤ
ͣ£תһ˹ԣոס˵ģʵ㲻Ѻá
£ͩڵȷʵ㲻Ϻã˵䶼һ˿
½գǲǱˣѧУµӣ˫Ŵʵ
̶ֻ֣ͩޱȣһӾͿˣǿѧ
νİڰ֣ͷʵһΪʲôǰ˵һ˵ôҲ˵
ˣˣӹֱͩ뿪
һ·ͷûᰣͩԹǣ˲֪ôǺҲûɣ˵ô壬ƾë
ͩûҲ֪ôӻҲϲᰵ̬ȣôأҲҲйаɣ
½ѧλһֱţͩʱʱķԺȫ˫ӣعֻǰĿյλʱʧޱȡ
½뿪༶Χˣð˵ͬѧǱðؼˣЩֵҲû˼飬ֻԵʰɣ

鲻Խ̾óӵ֣½հд֡
Ʈݣʦ佱ܶΡ
źǣֻʣıʼˡ
ʱͩıӱ༶ŮͬѧҪˣԻͬѧһ롣
ʱûӦһȺŮΧѡѡģȺɢŷµĶǿհױӡ
ЩЦãƽʱûоڰ༶ôŮӭ
ͩϷѧͰȥ򡱣ɵʮԪǮͩˬʵЦѿůůġ
ˣϷѧؼҵҲˣܶʱѧУԣҪôͩҪôø棬żҲͩ
ͩϴߴʱ붯ֻ˵ͩǲҪǮ֡
֪ͩôȻϲϳ԰ˣƽʱʱĸͩǳԣͩϲ֦ζģÿαش
ȻҲһɴĲܾ˵ʲô
ãʲôζģͩӹǮʵգգ۾ʵ
Ǹ˶кӣĽݵӡů
㿴ɣֲʳ
š
ͩͷӦȷʵÿʲôζͳʲôģò˵ʳǺ
þеûþͱˡ
ĳգһͬѧյλϣֱ
ͩһʼӡ󲢲ôãһռ½յλ˸˵ĸоܹ졣
Ҳͩûɣܾ⺢Ӹ󲿷ͷͬѧһ
ͷɻԴ΢ƣһ쵽ϵΧ˵ϸϸģӲ˵û˸еĻóǸСꡣ
˵С겻ã೤Ҳ꣬ʫܸͬѧЦֵģ˳Щƣ鷽ͬ
۰ɣֱͩ޸С
ÿͷͩ˵ͩǷӦʱܼ
ʱĵˣȻת廰ʶģŪĴҶڣͰɣһһ⣬Ͱɣͬѧһ⣬߯ϣôأ
֮Ȼһİˣ˭ôϰߣɺֱ̬ȸ䵭ǲͷ߶ĥߴ
һ¿ΣܣȥһŵŮ棬Цͬһǰ˵һء
ҪôȥҪôλſţʵǲϲͬ
ܿԪˣһ죬ɸͩϲͬʱҲ˾š
ϲ׼һͻ˵ͩһյ
һͷɫСżȫ۷۵ģɷϲˡ
Ǹи˵¡űͷЩΪѵĿڡ
ʲô£˵£̧ͩͷʱ˫䣬ûյСľϲлع
ҡȻſͩϣһȹڵϣֹģͩǲ⡣
˵ѽ֪ǻϢͩЦ
ңҼҪתѧˡ
䣬ɽĶͩ
ͩȻһ˲˲ĳŸɣȷǲǿЦģͻȻϢҵԴֱ¡
ǶߣԺʱ㣬ѧھҪֿˣһõķΧ
ɼͩ㵵񣬼æ͵
Ҳ᲻ǣһѧˣǹϵõģԶǷ֮ÿҳӳԸ޷κͺ⡣
ţ֪ˣʲôʱߣͩ⻰ʱоɤӶµҪô
򴽣˰ɣѧڹȥȻ졣
ͩĵͷָһһµĸСϵë

11

ʱΪκͣ
תۼ䣬תУʱ䵽ˣһУûͩͺͺλź֪ķӦѾ뿪ߣ뿪˸һʮ࣬뿪
ӴǰŲ½յӰֻԺеĻ䡣
֮󣬰༶λҲһЩͩǰλûжֱһ˵λʱʱĻλͩλ͸λŶˡ
пճλˣȴϤˣҲмλˡ
飬ͩҸ˵̸ˡܵɵλϹСֹ
ʲô
ͩȳ½Žã̸ˣ½ȻַֺϺϳ˼ҳ㷹Ҳ̸һʱ
ǾζԴµģʲôأ
ͩ⣬˼ָ꣬ʱӴɲ⡪Ϊʲôôһθ飬Ͷһأľûһ᣿Ǳź̬ദأ
龪㵵ĵɴۣȻе˸ŰԵĹâ˵˵
ģҿμ·¥£һŷͱһأȣĿ˧ˣ
鼤˵ǲ֪ΪְԶ˷ܵ˿϶Ϊ̸˸˧أ
ôģҲ̫Ѹˣдķ˫ֱȭʹǲôϲ⻻ѵٶҲû˭ˣ
ббɨһۼλķƲƲ˭˼Ưأ
ͷ٩Ľʺްɣ
Բ󣬸ͷҲ̷ɤţͩô˽ֻ֪ϲһЩСϢֱϲȥˡ
ʱͩ¸벻ǰֹٷա
飬˵ʲô
뿪ͩѽ⣬ѯһ𰸡
һ˵壬㿴ҿЩС˵󶼱ȽŰС˵ʵġ
㲻˵׷½ǹӾҲٵİ
أͩڲɩˣô̸̸ٶûϵ
֪ǡô˵أﲻˬѽˡͩѿαһ˦ͷſˡ
ˬʲô˼ұ˴˿ľһͩϣǸĵĹ
ͩһ㶣ǰֻҪ˼ұ˴⿪ľУʲôϵأ
˵½յ׷оܾȨȻһˣǾģºַֺϺϣ϶ҲУͻһȫֱӷˡ
ǡԳһЦԭΪ½յԭԼ޷޲ƽô
ùſϿûأӱ£ͩתź
ͩܲܽӢʼð
΢ֵ΢΢źΣС۾ڴĿͩ
λͩĺͷͬǰƮżֻ沿˵ĸо֣ͷС´ԵЩ֡
֮ǰͩһЩţϲͩб󷽵һͬµ
Ů˶֪Լϲ˭ڸԼıǩҲͲ˸Լˡ
һʱ׷Ǳ׷ܻ᲻ԾԼԣʹǵ٩Ҳģ
ɾģ༶ܶ˶֪ϲÿαǰᵽʱһЦ߼üŪ۵ġ
ŶõģϣԼͩӢαֱ˦ϣſ¼С˵صһ֡
ͩڿǸѧȻʼǣвͬѧκ󶼻ıʼȥ߲ȱ
Ϊ棬ܳӢʦӰ죬ͦϲӢſεģɼҲټϴʱӢʦѧϲϲſΡ
ǻİλһ½ʦӢͩӢȤ˵ԭϡ
ʱѧУȻһƶߣð༶ͬѧԾ룬еĲ˳Ｘû걨
ӵѧ˭ҲԸԼӡƶı־Ͼһˣܻ᲻ԾΪԼƽױ˰һȣඪ˰
ͩһӣǿ
νİӣʵġ
ΪǿģҲû걨ƶʹĺƶԲԸͬѧǴɫ۾
Ȼ֮ǰһ½ʦģ֪ȽŲ㡣
ֻʣʱ½ʦڰû˵ֻﰵʾͬѧд롣
ͩԺʲôԭǸо½ʦڰʾд롣
ÿ½ʦᵽƶйصĻ⣬ɫͨĵͷװдҵ߿⣬ʵһҲûȥӵƶ뼸֣ȥ½ʦ۾
ֱڽǰһ죬½ʦϰʱͩ˳ȥûпڽ飬ǹͩѧϰŽСʱǸƶĸļȵȡ
飬ͩСʱ̸ԼСʱ顣
һʮһӣа˸
ڶսļֻͥ꣬Ϊսٵĸײˣҵ䡣
ʮʱ˵ҵͯϱҲս˳շתˣ޸ӻĶүү
ǰΪңһҲΪⱻˡ
˰˸ӣ˵Сʱֵð˳ԷһϿӣȳ˺÷һԣԷʱ˭ҲҶŪʶûóԡ
ΪĽ㡢ǣǰѧ߰ũȼ˼︺ҲСĵܵѧϡ
뵽ʮ·ȥѧĹ£ͩȻȷʵá
ȽŲãҲôãҪ⣬ҲϵѧѧǮܵѧˡ
ͩ۸½ʦһؽдƶ飬ȫͬѧ潻½ʦ
Ժͩ½ʦĸм֮ʹ½ʦĿҲ˼Ȥһҹ֮ÿӢεĴţѧϰӢľʣ½ʦÿζĵĸ⣬һӢӺʵ˲١
ڵʦһ˧ĸ߸ʦıͦԸϿηΧɣͬѧǶϲŮرϲװӡ
ȻˣʦҲϲѧϰѧӢʦҲϲͩҲӢʦϲԭôӢܺãͩҪãһЩԭ̶ܳȲࡣ
ͩӢʼǣûоʲôѾϰ˱˽ʼǵΪ

12

֮ʱʱľʼǣһȥģټİԴ֣Ϥ
ͩҲ𽥺û鳪裬Ϥ˲֪Ǹˣϧɤɳƣֻ˵
ҪôδڣһŮֵģֵӣͩҲ
ͩһڿβϿûõʱһСֽͩһ£ֽ۳Сķ飬д֡
ͩŵץСֽ̧ͷźڰ壬ڵչֽ֪˭ģҵͷֽΪϿεʦѵǻİΡ
Ϊѵİʶͩͩǳõ֣ʶʦϿܻʱʱÿΣľǸ߶ȼеģʦʱû⡣
ʦŴдʱͩͷһСֽͩдУһ飬лл
ǻͩͷߣһֽϢȻ󣬵Ȱȣһֱ˽ڿΣͩҵֽȥ
ʱͩԻӡ󲻴˫Ƥܱ־һǸŮ꣬ƽʱϲ೤һʫлϢ˵೤ϲ֪
ѧͩɿȥλǰ뿪أ˭ֱ֪óд
ͩӹıӲ֪Ū·ھͩȥҲ˰ҪԼỻ·ˡ
ͩôţôŰҶ֪ô·
˲඼뿪ʱſǻͩĸ첲оżǡ
𼱣𼱡ͩĻֱת۾ע⡣
ףҪҪҽ·㰡ϵ᣿ͩͷ
⣬˭
ϲλûߣϿⰡȻû취ˣָͩȻȤζĻĲ˼һ¡
ѽôأ̫ˡ͵͵˼λɫ޷ͷϣһۿɼ
ǣҵ·ҲðͩʮҵأСް̫СˣϵϣβǱ߿϶ģпܱ˿ϵѪ
ͩͣԥǣǺðɣ
ͩЦһ£ɿȥܵԼλϣ泯һӣôûȥԷ
ȻȥиооôҲûȥԷЦ
Ͼȥˣˣ·ܲܽһ£áͩĸѹȷֻܹ
ŶõģȥɣǱ޴ϲҵˣ˼ϲɫеԲʣ·Ƹͩ
ϵ·ᣬͩùذ༶ʱδѾˡ
չʲôز˰ͩǽ߰Ե
Цûʲôչ
ʲôûʲôչû
ͩӻּʵ
˰ͱˣ˵ϲңѱȽϺá˵꣬ԳһЦ
鶶MP3ĶߣԵ٩һ䣬ǻѵһֱûСɼΣ
˫ֺʮˣ㣬ǾͱڿˣͩԺܰҲӢ𣿡
ͩһ㶣ôҵӢҲϺȶѡ
ͩ˵ʵǲѧÿһٶʮֵ⿼ۺһ㣬Ҳǳɼһ塣
һٶʮҲ;ʮһٵĵˮƽϲȥ²ǰ༶еƫϣǸڽ׶Σһѡ
⣬û˲Σо޴֡
ѿڶҪƶѧϰƻÿοԾӰҷ﷨ʲôġ
ͩɻĳ⻰ʱⰡôоģ
Ҳʲô£ͩûʳڣ˼Ƭ̺˵ѧϰƻˣԼĶɣ﷨ǿԽУʦÿζԾ𣿡
֪ʦʱǸϣӦ˾Ͳˡתűʵ
ͩͷͬˣͩʱʱԾӴˣ֪ͩ顣
˷ֿʱѡƵĿ꣬Ϊ˲ʹӢΪϺȵĿĿҲѧϰÿοԳɼɿš
ʮָмͩʱʱЩʳ飬տʼʱͩƾܹܾ޹յȫˡ
ĳһ죬ͩʱЦƵ˵һڶȶҶãһɲͩɫסˡ
صλϸϸ˼Ļ⻰⽲Ļᵽģͩ
ȷʵһʱ䣬ʳˮʱҲæһƽʱᳪҲûô£Ͼ˵Ϊ˸л
˿Ҳвôһ°ɣڻС
ͩİѻ˵ˣæǲǻζˡ
ҾӦóԴˣǲϲ𣿶ܾˣëëװѵΪһֱ׷˵ûʲô
Ի֮ԱǣܵҲ̫˰ɣ˵ĲÿǺÿզֲ˶ϲ
ͩԺԶ㣬Լ㻹СϹġһϴ˵ģĻ˵½պ͸ɶˣӸˡ
ţһģ˵ʵһ濴۾ˡͩ˵ʱƳһεģ˧۰
ãԺֵ϶ߣ
˼Σÿθ涼ﰵʾͩԻûǰˡ
һǳ鲻ڣλε˵ͩӰͻĸ飬׵ͩ߯һˮϡ
ʱŮôģҲ̫ˣ
ͩرڲ֮ǰһıʲô䵭ֱӱϣԸоˣȻ׷ǲʲôطˣͩڡ
գ鿴ָȷǲǸ̸ȻʣҲͰ֮ǰ˵ˡ
֮Ҳͩˣʱͩ˵ǳŻڽҵʱͩµʱ˻
ôģҪӰͲҪ˵Ϊ˱Ӳˣһ˵˵˵ɣ͵͵Ǽ˼
ֲͩǼˣҲû˵
Ƣ֮ε˼㣬ڻڵʱͩ˵ˣҲͩȥӴ
ˣȥҽԺ飬صθѧ
ߵ죬Ӵȥͩһᣬͩ˻ͷſװ˯ûһӣ˺洫ĵĦȥˡ
ĽŲǡ뿪һź̧ͩͷ飬ЩŪǲɢСڵŮס
ǣ޹ô
ĸͩһֽȻȡ֣˭ϲأˣԺܲˣ
ͩʼ磬ֽӽӳԶԵɣǿģô

13

źˣѧ˵ӦֵصģͩҲ˲
Ϊ̵ˡ
֮ǰָĲмϴҳԷԵĲ˳ģΪˮ鱻ͩĶýˣ²鷴
ͩϲһңܰʽ˵ĸ͸ˡ
ͩӡһ¾Сѧһ꼶ʱģͩйصġ
һȥѧУ糿¹ġ
ͩߵڴׯĴʱ߿ˮʵĻģ̫绹ûǲͩ㡣
ӹеߣмûв׽ˣʶˮҲСһ
ǰһߵĴ㣬Ҳû룬ͩȥѹסµĴ㡣
ȻͲ֪ôˣһ϶ܣҪȥѧ
ͩôſڵϰ
ȻԶԶһϤ̧ͩͷһĸͩϲ쳣裬㣡
ͩĸϲ㣿أ
裬ұסˣץסͩСĶ´ˡ
ϵͷŵĶͩ£̧ͩӣǰס˴ϰͩһ㱻˫ʹ§˻
󰡣ͩ㰡߰ɣһȥѧȥ˵꣬ϱˣͩҪޣƺϽˡ
ѧؼңͩϸʢˣŰ׷Ҫš
ͩʲôȥϵŲʢ˶Ҫŵͩʵ
裬㣬ȥ㣬Ҫȥͩ˵ľС
ô֪㰡ϲˣѧͩûгţô֪ɩץأ
糿˴㣬豧˰꼶Сͩ¶ĻشȻ֪ԼĻ֮϶
Ͼ㣿
ͩ˷ܵĵͷȻ󲻹ס϶Сͱ˳ȥ
裬裬ˣŽͩʹ
һֱ˹Ҳǳŷڵڵعǰջ
ѽ˰̲кһϼͷղ񣬶ͩе޶á
ͩԲ֪µ裬㲻أ
üͷһ壬תͷͩ㻹ûأԾ͵Űɣ
ŶҵšͩСڹſڰͰ͵Ķϡ
ͩԷˡ
ûᣬͩǻؼҵԥԥϣ裬㻹жúð躰ˡ
ɫ͵ͩе룬ľʳ񣬴һɫչгͩУȻǺչޣϹţͩУȥɣˣ
˵ͩ뿪ݡ
ͩ˷ܵĶС˳ȥſ˶ϡ
裬ҵ㣡ͩױƵðСϿ
ϵͷһСֻС㣬Ǵ̶β˲ͺˣߣؼң
ҪһҪȥҳ㣡ͩСܾ
ʲôԣûԹѽһؼңϵŭһ˲䱻ͩľܾ
ҾҪ㣡ͩǿվһ
أ
һѽͩ䣬ɸֵĵǳ㼸ûԹ𣿳ԳԳԣ֪ԣ㻹ˣܶ೤Ⱑһؼң
䣬šͩĶ䳶ߡ
ۣء
ͩ޵ǵĸϡ
ļҵģôˣֵͩôͩϵҹﴫųľԲĸˡ
קͩĶ䣬ץˮͰϵΧȹ˹ĲЬ֣ϸϸС£л˵
֪ˣɩϵ˵̶ŭͩߣһȥԼɵߴİ˼ңˣĵ
䳰ȷĻ϶УƳһ۵ϵС롢׷Լе⣬ϴķһڣޣĸζģ
תƵ˻ȥ
Ϊʲôɵİ裬㲻֪ʲô˰˵˵ţϿ
ʱ񹤣һ˴ӱ͹ˣһ̯£ɩ̫ˣ԰ڲ˵˴ӣܲ
ؼǺɵģ˲û취ϵ鷳ֻܰԼϣ۵Ļ
޹˵ϣĨһᣬ¸ͩʢ
ͩһ߳ҭһ߳Էż̧ͷ͵鼸ϣǺɸֵĪļУһҲûԵʱ𣬺֪ôͼס飬ԽԽ
ͩǼֵܿϵ顣
ĵð˸Щϼ޹ʱǻǰĺӡ
ϴǲǺܺãƤֵҲʡġ
ĳ죬ϵĸҪ϶ڴׯ·ڵţﶢš
ϸ׸һׯ϶ɿȥϱţ뿪ȥףĳûݣϸȫӺɫС߹˳ȥϽӵ׿Ҫʱַɿܻ硣
֪ȴϵǿյ߹ޣֵ͵ˡ
ֵܾϵңֻҪ˽߸ɫˣǾͲͣϼʱǹˣʽСӣҲΡ
ΪСҵҵǮϴһǮ˴׵ĵ£ںڳʱЩǮѾˣˡ
ʵֹͩԼ˶ϵӡ󲻺ãǴׯھӶӡҲá
ͩǵĳȥͬǼȥдҵǵȻ˵ϡ
Ųˣ沿ȴһͩôǸӰ
ͩʲôʹǰһı飬ţôˣ
Ҹ˵ǵһѣͩ߯
ͩϵҲǴϴڼң˴˰ȥҳԷ
Ĳһ㶼ؿζģ˴֪ö֮Ҳûˡ
˻Էһܲ㣬˵Ǻܸġ
Ȼ˼ֱǲ£
˵ͩҲֻ踴仰
ϵܲ˵ؼӲδ죬ûһġ
ʱǵĸ裬ϵһ֧ǶԶķֻ֧֪֪ͩǵĸɵǵүү
ǵĸҲǸסϴҺ棬һ˽⡣
ڲмһӣҧҧˣǸһ״ˣֱӰӵýŲ˼ȡ
ʱ˵ǣϸĹ϶ٰԼԣƫԸԲɣҲԣ
˵һΪ˷йв˶Ūϸûٳԡ
ԺϿ̱ĵʹ˳ȥ
СǼ㲻ϲҲһЩСʱŻˣһǶ϶ǿͿġ
Ȼʱ˾ϲ
˵ҳԷʱ˼̵θڣ׷Ӳؿڣ̳ԵĲ⣬һͳԲȥˣᱧԹ
һ죬˶ˣڹʱ뵽žͱԹԹʱͷһϲģպñ·ſڵˡ
Ȼ˲ôãТ˳ת˹ȥһ׫ϵڣȭͷϵݺݵĵո˵ʲô˵һԣ
ŭɩҲˣֱֵ˽ϵĳƺ
ȱסˣعУС壬Ҫʲôɩʲô
Զϴ϶ĵ˸һξͺ壬ʲôʲôأ
壬֣л˵
ʲô£ֵģ
裬ƾʲôţתͷ弸λǶϴ
ˣ¶ͷôܣôùܣ϶ε
ɨһϣҲȥ壬鲻֮
˶ԴϲÿȥͣźҪʲôĵ˿
ͩ·ߵķӲֻǿסġ
̾ͶһסڴׯķУƽʱԼԣ˺󣬼˲˷ȥϴ϶ҳԣû뵽һ̵ĲŪķˡ

14

ź죬ͩƺزûֱӻؼңǱʺȥҽԺ
³ͩĿʵ㣬ôҽԺˣǻؼ𣿡
ƺбڳŴһʺ죬԰㣬㲡ˡ
ʺʱ˾ЩȣʺżǳԷܽܣȻҪǣЩܳˡ
ʱʺ˵һȥ˻ΪʺȥǼأҲû룬ϾʺСʱżҲ̼ͩҳģЩġ
ڳϣʺһֱѧУû˵ҽԺ·;ֲԶҲû˵ٻֱʱ³ͩ˲֪
ǣǲ֪תҽԺ𣿡ֵʺˣΪܡ֪أǱ飬Ȼ֪
̲Ǳ𣿡
֪һֱΪʡҽԺأû˸ǣ
ͩ˾Ĳ֪֮ǰһֱʡҽԺǱߣչţҪ֪ˣ϶ˡ
ѽһǰתģ˵õҩⶼСˣ꣬Ҫû취ͻˣҪԲûǰɡʺ͵ȻλĬĴǰ·
һ·ϵˮζ۾ѹֵİɫ߲ŷͩǴ
벡һɲǣͩͼݳƤǵ̣ССһڰɫС
̴ʱ˯ţҺƿĸ첲ǰɫͷʱȥɿ޹ȧǸ߸ߵıݣϺֻʣһͰ͵Ƥ
ſڴͷ˫Ȳ濪˫ֺʮϢһȥ̧ͷͷң˫ͨ죬ݡ
ˣɡָԱ߿ŵĲС˵
ͩվڲǰŬԼϹŴʹգ۾űӣۿջȥ֪Ǵʱܻ
ãͩʰߵչ̡
󣬸ʺΪһĴ󣬿ڵУˣѶ̽ȥҼϢϢҴţټˣǼԵġ
ţȥ˯һɣ۾ͩĿȰ˵
Ǳƺȥͷжˣ˵Ķøһ״̬治֪ǵ׶ûϢˡ
֪ͩǱȽŵġ
СʱѧǻѧũֵܼЬ·ʲôģһֱæչǣֵܼŴġ
ʶ˶ŷм
˴ĸŮΣΪ϶̥⻹㶪ְ
˵ǸŮǿˣﷲ˵Ĵ֧Աûһġ
ٺˣĻԼȡİɡ
ǸˣҲԼģǸĲ࣬ȴ֮һ
̸ûãͽ벿ˣһֱͨ
û£ٷԼˣ֪ˣڽһһֱԥ
۳Ŷӽеĸ쵼дһš
֮ٽ˻飬Ŷȥʡ⡣
ÿСһʱٶ緢ͩɾͲ¹ø
ٵĻشǣҽ飬ֲӦ𣿷¶˾͸뵽Ǳ綼ҶˣƨˣŶûУ
ʱ޾һҲģ
ٵ۾Ҳչ裬ǶûЩȥϢҴǡ
㣬ȥϢɡҲԸȥ˳⣬ϴ϶˳ڼңĸ׵ʱ䲢࣬ʱĸ׶һᡣ
ˣ㣬磬ǶȥɣҴǼʹ˵ãѹ
У㣬ȻȥɣԥƬˣʺҵĴҲˣˡ
ͩ£ѧ͸ʺӣùһֽһΣ۵˵̻ˮֽõġ
˵ϴ϶ڼ׼̻ؼҹˣһܺϼңʱֵ˶ϼҵķꡣ
ԣ¾һҡ١ͩƺؼ̡
м˼Σͩƺصһ̣ˣҲֻ֣˵ͩʱһֱſ
ͩǿջЦ˵ʺ˵һЩСʱȤ¸
̷ƺϣΪͩ͸ʺǱ˲衢ιˮ֮ġ
ڳԷ̲ܳԣÿӪҺ
һܺͩһؼˡ
ϼҵķӲ󣬵ǽ˺ܶࡣ
ÿҹˣ塢ԼһѺӣǶסϴ϶ҡ
ͩÿؼң˵ԶԶ˵ÿһʮӡ
ҺӶ࣬ϴŮһӣ϶ļҸһһŮֻжӣĿǰһŮСϱҲͩ軳УҪˡ
úҲ٣ĸӣŮиӣӡ
ϴĴŮϰ࣬ҵСŮż裬Ůˣʱѧˣ񹤣Ҳʱûܻѧĺȫżٻˡ
ΪǴϢạ̃Ͼһ˴żš
ʺҲϴˣϰϴͩʱĴӸ
ģƽȽæӸңһĺСʱⲻ˴ֺܣԼˣһԼ
˵㣬㲻裡
˾ˣţҲ
ϣǶ׼ˣ
ʶͬľˣܡ춨һЭ飬׼衣
ʺĵڶӣҲֻС꣬øʷСһ꣬һϴҹ
ÿ춼ӪҺҩҿϱһҽÿ̶ҩ룬ϴʡ˲¡
ǰ죬Ͻûȥˡ
ٺǼϴ·һͷŵĴϴ
˵֮ǰ̴ʱ䶼˯ϻڣٸϴҲ㣬Ҫôϴͷ֡
̸ͩ첲ȣ۾˲ˣ̴·ҲۣĳһƤŹͷ
ҽԺʱͩƤǵպ͸첲ϺûէȻţ
ܿޣʱû˸ڴǰޡ
ڵ˹һ죬ͩϼҷӵݰŷһ𣬳ɳΣһǰδģȻЦţͩܿеǿ
סһ飬ÿ˶չһЦ˵Ŷõϲ컰
̼ѼЦݣ˶ޣζӳ¡

15

չʺٴˣøʷûһ
ͩŸʷϲ̰ɣ˭ָأԼԴٸҡ
ʷĵӣ˺˶۾еɵȱ
˵ȱأҪָ˵²ӡ
ĽǼܵģһʷһ壬߲ⷽ浹ûʲô޵ġ
˵ԭзӦ˸ϴҲǸʺ
ϴԷ̸ǶԸʷãﶨӣýڸϴչˡ
зͥЩӣǱ˹̵ģ˫ʶңĹϵһ㡣
ϴ¸ʷøŵĹϵзǺˬĴӦˡ
ͩһ棬Сķָʷʯ͸ʷʱ·߸ʷס
߲̫̼࣬ʯѸʷףֱ£Ļȥ㣬黹˵ˣʷͱˣŵ㡣
ϸʮˣһӶؾ˼롣
ܲ˵ЩһͷȾĽͷȥ˵ëŹֵģûŮӵӡ
һڶϴȥֱͷȾ˺ɫԺÿλؼҶȥͷ
Ҳ˲ϲ̵İɣ
ڸʷͩҲûʲôӲõˣҶݣϴǼ˾˶̬ǵùҹ͵ġ
ԭǸʷ˵ӵΪǳġ
ĳι꣬ϴȥʷǻ꣬ʱһ˾ڸʷҳԷڸʺҳԹȥʷҴ齫
ʷϴ϶һġʺƴһһжڵġ
ʷôãһֱ䣬ļǰƣ϶ףף϶һƴȥˣʷ㶵иƣһ룬ֵԲۣǻ᲻ƣ
϶һˣƵֶסˣϴͷ̣һԲһ˲ž
ž
ô˵أ۾˵Ǹʷߵʯһѳ˦һƣŭ
˵̸ʷ죬Ա߸ʺһҲͣתʲô顣
һ־ԸʷǸճϴҲûԾͻˣȻֵܼڼ˵¶ҡͷ̾Ϣ
ͬһĺӲ֪ΪʲôôƺǿЦ˵ʺľĸ򣬴ùָʷʱ״̬Ըʷųӡ
˵ʺ죬Ǹϲİ顢ȴǳˡ
ô˵أһѾɣ
죬ʺͩԼٵĶҹʰһУڴͷԶĵůǰһֽһྡ
۾򣬸ɿһһ¸ʺ죬̽㣬ǽԵ£
ͷ԰㽲Ըƽʱı֣ѵе
Ӵǲ׼Ҷ˰ʺҴһںѧУҶû
ûأⲻǵ㴫ھ𣿡ЦСһ꣬ϵӶбҵȥˡ
ڽһսѧУ԰ԼҽǰҲҴţǣ̽㣬̵ܵҸɾͿ˰
аҸԾѧУ̸ģǻᣬͩҪúѧϰɱѧҡʺ˵ţȻͩҲڣһ䡣
ֱ֪ͩýպͶýºͩòһ䣬ôɼΣ
޵˼ԣԷиݣʱ򲢲бݣǸܳԷס޵ĵط
˵ѧʱΪͩүүĲˡ
ѧʱҪ׻ƱÿӼﱳȥĺס׶ᱻó׻ˣ߸ͲһۣȥıҲᱻסõƱӸ
֪ûȻ֪Ϊ˻Եʣϵķ棬ĵй֮޲
˷ӣԽԽãϵһӵˣֻƴĺڰ׵ӣϵ޲ۡ
ʺһײ£ĸ׾ĸͥ
Ҳĸ̫ǿܻ᲻ԾӰŮһӻ豦еŮľӶࡣ
ʺʱʶԣʱССģûڵĴȡ
ʺŶͷСʱķͺֻһŮķ͸СƵġ
ҲСӣڰ༶ܻԾ
һΣŲ豭ıȥˮˮŻλ·˺ͷ˵ʱСײԣˮˣӵˣԺ·ʪˡ
ʪȹӣʪǿӡ
ʺʱѾµݸΧţš͵İɫģʺЦˡ
֮ʺ컹·һȥģ˾ˡ
㣬·ϴ𣿡
϶ϴϷ룬̽ҪϴˣԸ绹ô̽㰡ԲԣΪµ𰸵ʮĿŸʺ졣
Ųأûϴʺ뵽ʲôһĨ΢Ц
ԭûϴ·ֻǵڶֱӻˡ
أҲţˣ֮ÿζʺˮ
ö֮˾̸ˡ
ԵļҺԶûĸףʦ̸֪ȥѧУȥѵ˸ʺ죬Ȼûʲôá
źٵʱûлؼңջȥҸʺ죬˳ȥʺ챻ڼ¥ϡ
Ľʺĵϲԣ͵͵ǽȥԡ
Ǹʺ찲ȫٴţȻȥ˼ζԱΪ֣ļ涼
ѩ׷ɣʺȥԣһ¥µĻˡ
ϣȥ˸ʺ¥£ĶŸʺĴڡ
һֱȵҹʮңʺ챳Ӵ˳ſҪԣʺˡ
첻⣬ʲôˣ
Զ󿪵ֹ˽𣿴С
ͩʺ콲߸ۣ˽Ҳ±°ɣ
ԣ˽ʺͷ
Բۣ̽㣬ţ۾šűӸʺϴĴָ
㣬Ǻ𣡡ԺȽϹġ
ûУ
û
ͩ͸ʺͬ
ͩô֪ģץͩʵں͸ʺҲɻĿ
ͩͷС˵Լµġ
ʵµģʷ˵ʺ£ֻǲ֪ʺ˽ġ
ʺȥѧͽԼһݣʺ컳кԻȥˡ
ȻԣΪԼŮ˽Թ
ԭϲĸʺʱǱһˮͷš
ĸŮ˱˾սж˸ʺУһСģʺˤڵء
󣬺ûܱס
ĸŮԴǺͺˣҲǿԡ
ǣʺǴλ̥ҲûܻϺӣҽҩҽҽ֪˶٣Ȼ⡣
ʺԿһʼֻ֤գ˻ֿһһɴ꣬Ȼ󣬰ѻɴĳ˶ͯݡ
иĩͩȥ档
ͩһ̥ᣬָŴٷСʵ㣬̥ĸ󰡣
ԭ̥ԹӤһûɹͳ̥ʺĺӡ
ۣҲͦˣÿɰͩϡķᡣ
ɰĺӶϲϰǮ̨վŵԱЦĽһ䡣
Ǯʲôءʺһ䡣
ͩĽ仰֪뺢ӵˡ
Щʺ쳢˺ܶ෽ûӵԼĺӡ
ʼʱһֱԼ֪ôָı֪뷨⣬ĶвҪĺӣ֪ͨ
ͻȻĳ죬ҽԺһŮӲҪˣʹ绰ʺ죬˭ָ֪ıⲻҪˣҪ壬ܲԼ
ʱһ죬ġ
ƽʱʺϲŵһЩ磬ŵֶŮк󣬸ֻŵڿϴѧȵȣǲ֮ġ
¶Ҷ֪Ҳ˽żˣڵϰߣȻô£̬ǵϡ
ôʱĵˣò˽ȴ˸ӣܲ
ȰþãϲϨ˻
ϾҪԼĺҲ֮顣

16

ÿڣͩӹó죬һգ۵ʱھͽˡ
ˣҲоѰÿնܲʹḥ̂ͩı
ᣬվҪ뿪ġ
ʮȥվѧУ˳ҲͩƺԼϳеﻪᡣ
Ʊ򣬴ʱѧԱ͹ԱҳţڵƱĵҵģǳԹѾˣǡ괺ˣһ·Ͻϵģǳˣ˶ٿ飬Ҳüһֱߵ˻ػ
ȥѧУʱѽͩϴͷɢʪ˽ҡ
ϰӢʦĿΣΪһ죬ʦɰš
ͩƣ۵ſϣĶϵӢĸһˣʲôҲ
أ
ͩĵӱһţͩƵĻͷͷôˣ
ſں㡱ͩλżǰƶм䣬ˣһתͷͼվŵƺء
һͷͩ߳ȥƺ¥̨ףΪʲôҪ¥ݵƣ۵ͩҲûעƺصı飬ѿڵôʱˣ
ƺվڵ̨ϣͩվڵڶ㣬΢΢ͷ
ƺزû̻شͩ¥кܾһļžͩЩĻ׼ٴ̧ͷʱƺؿˡ
Ź⣬ͩϵı飬ֻͳ
̲ˡ
ͩȻʧȴһ˿ƺء
ߺûþ͡
ͩʧȥ˻һ˳¥ǽڻȥϢĻա
̲ˣ̲ˡ
֣ͩһ㡣
ƺض壬˫˾¥ݵ
ͩɣ䣬٣ǻؼң
֪˶ãƺذ뱧ͩ˵Եĵͳˡ
ͩ㶵̧ۣһϢۿڿտ¥ݵϡ
ˣˣ뼸٣μߣȻؽҰɡƺذסͩļҡҡת¥
ͩ͵ʧıӰʧ˻
ֱһϮͩ˸ŷӦãͷʧǵ߽ңͬѧͻȻʦȻҲûֱ֣ߵλͷſ¡
̲ˣԺĸʱ˭
ͩǼϴŮһöﻪС꣬С֮䳳֡ǳе顣
ȻΪʲôԭֻҪﻪһޣӾͻѴͩϡ
ûﻪ˾ĴҲ
ֶСġٵһҲԶġ
ڣɵҲҲֻܱȽܡ
˺ȾƣһʱͷӦ˱˵
ȥͩݺݵģڳ࣬ʮ˴嶼֪Žжͩӡ󲢲á
һͩɵͩԸ⣬ֱвҪȥ̸״˵ԼϵԸҪһ
ͩƺɵķǸϵϵǴ󲮵ĳƺʶʱСΪԼûҪһϵ
ΣﻪץΣ˭ץ˭ϣͩͬˡ
ΣﻪһץΣͩǲϣʱû٣˷ܡ
ϣĲˣ˵һβ㣬ץһΡ
Ȼ󣬾ץһΡ
ͩץﻪץģͩ˸߲ҵİԼдвֵΰǰһɣ춼ı顣
ץΣţͩ˵ץһΡ
ͩûΪʲôץһΣĵȰ˵УץһΣ˵ץȻǲϡ
ΪӦ޻˵أû룬Ĵһӣһ˼һӣͩȥϸף˵תˡ
ͩʱίĶҪըˣݺݵﻪһۣȥ̿ߡ
ǳʱȴģҲûɡ
ϵĸڲ֪±ĴȥһκͩҲûȥˣ˶ȥ
¼ҲͩԹﻪΪƫﻪŰ͸ס
֪龭̰ĹѪͷ
ͩڼίܻѰӻԺҲû˻˰ɣ
̲ˣԺ˭ɳ
̲ˣԺڼȥˣȥģ
̲ˣԺûʱ˭

ͩһСѧ꼶ʱ
дҵûлؼҡ
ͩϼֻţԿ׹ڲϣѰżȥ
ʱͷñͷ󺹵ڵ޶Ҳǻ
ͩ״Ҳæ޶СϰŰһ꣬ʱ򻹻קϻӣʹԼˤڵء
ͩĻӲ϶ϰ鶼Żܵԣڡ
裬ʲôʱؼ绹Ҫѧ
ø첲ڲϵļ́ͷһգٵһᣡ
̶ͷɻ
ֹ˰ΣͩȲסˣʱǸӣÿѧľʹ³ٵ
ҵǲģܻꡣ
ЦǸͽ׳µ
裬Ҫðٲٵģͩεдһ˿ʹߴ١
ʲôٵȵȡͷҲصĽһ䡣
ͩһ껨ĵ˦ţʱʱ̧ͷһϡ
ȻֵҲ˿ͷ
ҧŴӵĻӣͩĬĬһϵӰ裬Ȼȥˣ
ϻش𣬾ֱ뿪ء
صңһǽϵӱʮʮ壬ͩҧȥݣ׼Լ
ͩߵ׸ԣһˣΪ֪öס
ԥƬֱ̣Ҩһ׵
Ȼȥѹˮԣ裬ϰſѹˮֱϣʹѹˮ裬ͩһɿֱŵȥԡ
µͷöķ۽Ƴˮе׳һ֡
ܵɢףͩޣƽҲûô°
ӣתعóһˮԺſˡ
±ˮϵصݣͩԼعĹ̨裬ݰСʷڹ̨ԣͩŰʰ׵˹
ڲ֪öˮ£ſɶɲٵ뷨Ūһˮڹ̨ϼܺÿ׵ɸӺ裬ͩһһ롣
ڵϵʱͩоջ˵򵥵ˣǰջϰˣҲˡ
׷ͩ;ƿǣֱĹһһģƿǡ
ôưҨ׶˵ܳҨһΣͱСӣǷһŰˮ
󿪵ױ֮ǰҪ˲٣ͩСʲһԽ׵һҨȥ֮ջˡ
ϻʱͩһ׷ڹſڳԡ
ͩŪķϷеĵӣ
ңԼġϼˮ׻ԼͩС˵һ䣬͵ͷǷ
ģϻɵĿͩݣŹİ׷þԡ
裬ȥѧУˡڰ극ͩ룬˵һ仰תݣԵ̧ͷһʮ塣
ͩ㻹ûԲء
ҳԱˣ˵ͩɿĳſڣѧУʮԤ壬ȥѧУʮӾ͹ˣô°
˭ûյϵףأ
ͩѧʱſˣЦǺǵ˵
ͩ˵ԼķأרŶȥҿأĲԺæʱ㺰ˡ
ͩǵ˵ǽˣʵͩͩԼ֡
ϱߣũæʱǸһһϱ뷨
ӲǴŽ֪ͩ
˵Ҫˣʱʱȥǲ䷹߸ĸˣȥס졣
̲ˣԺô죿
ܽܵḻ̌ħĥôãȻûס
ǰھӼҳ̵ྣ˵ĳĳ˸ѪѹˣһͷȥҲû˭˭˭˯һߵĻ˲˵ĿϧǸпЩ֪޾ȥˣ
ʱͩžúеʱˡ
˶
뵽̲еӣͩˡ
ͩͩôˣ
ڶͩû˵ֻһĿޣȻֻᣬδޣ޵ҭʱͷֹסãʹ׷С˵쳣
ͩô˰˵仰ѽˡͩļѯʡ
ңã̲ˣءͩȻſû̧ͷСʵ
֪ͩʲôӦоϵŲˡ
ֱͩӣͩƶ˵ʲôĻᣬͩû̫
ͩ˾ſ˯ˣҲҿʦڣ治֪Щʲô
ڶͩȥ칫٣һܼ٣˵Ƕ죬Ҫû˾ǰѧУҲ顣
ƺشμϢʱһ뿪ѧУ˸ʺӵĳͩһϳͷԵбгţĿ
ҹû˯
ûӣƺص˳ڵྲ㣬ⲻǻȥ·

17ף֣

̧ͩ׵ɨһĽֵ±ڳϡ
Ǹ·գİ·һθָܼסղһҲ֪ҪȥĶ߹·ѡ
ȥ׳׳ҲˣʹڼңСһˡʺͷ˵
׳׳ﻪᣬͩҵĺӣũ庢ӶиСƽеģСһĺ塣
ﻪĽɵС׳׳һ˵Σ彡ǿ׳
󱦣ͩĵܵܡﻪССԴףɼı
ﻪﻪͬһģﻪﻪҡ
Ϊֻһ׼ϲųȥļƻ󱻷ۡ
ͩʱ̲ס٩ﻪȷʵǸǻ飬һΡһµģһ壬ʳùһٷĩķ
סһ»ؼһΣʶΪʡ£ĩķǮˣǷȥԣԸ
ͩϵĳУǮ͸ˡ
ʹСѧͬѧһ緹ëǮѧרõĶ๦ܲʢһ룬һһؼ׷һ㶼եеļŰëǮ
緹򵥵㣬ӡࡢ֮ģ˰ëǮһëǮŮӷСһӾܳԱ
ͩﻪʮ꣬ʮǰһֿ֪
ﻪǲѧϰСĳɼ룬ͩĶΪĥͰ͵ͩǰϹѧУһ»ؼһΡ
ﻪϵѧУСĳɼʵ׵ģټƽʱ㣬Ҹĸߡˮⶼ氮ȥϵѧÿĩԻؼҵ㡣
ҲˣﻪǰѧУﻪȴȻڼ
ûãͣˣͩûɵĸŸʺƺ³ڳû
Ȼ·ͩǰеѧУͩһۿǳѧУؾ֮·Ľֱ߾
ʺͩƺزȥѧУֵңǼǹ˽ѧУ
ôû׳׳ƺŤͷһȦҲûﻪӰɻ
Ҳ̫Ҹȥ㣬˵·׳׳ҹʺƲƲ죬ŲƷ
Ҳָʺ첻ŸʵǸûƷԡ
ĵһӣﶼƺϴ
ʺͽԺ󣬸ҲˣһҸӡ꣬ڿƵꡢ
ǸҵˣڣҲʹžڣ첻żңϱʼֹö֮Ҳֻ۱ֻۡ
ϱϼҸģ˸ܵġ
ϱǷòȣԸʣ⣬ҲûʲôͶˡ
˵ϱڶһңΪμڳʱһƵץŮ˹졣
һߵĸͷǰ׳ģȥһקסŮ˵ͷͷĽһ٣һ
ؼҺһ£Ƶӣûл֪£ֱһϼѰĶӵټ²űҳ
绰֪ź·ˣټӡ
ƿڴֱԵ߾ֻߣǵðͻ
ҲǸǿģٽκθʼ˵ĵ绰
һҲ֪ܵģһżϻ𣬳Բá˯ʱȴ绰ϵ
Ϊ;ߴǮҲøɺľûӣϵѰ
գȥ˻ƪˡ
þ˸ڡ
Ȱ˵ʷ͸ʺǮ˺ϻ￪Ƶ꣬ӳǮطֻǮƽʱæԼ飬ȷֺͺá
ʺרȥƵڵʵؿһȻ
һгϵ˳ʦԱȹԱǸġ
Ƶ꿪⻹ʺö˵ȷֺ죬ûۿչ鲻ģΪ˶Ը£ûʲô·ųֲܡ
֮ʹøʺһйС֮Ļͻ˵в١Ұֶӵ¡
һů͵ĩͩȥҳԷʷͩñӡ
С㣬Ƿ˻Ǵ齫Ӯˣͩʷֱļñȥ̲ס٩
ﰡǮ棡
оʷмдߣͩǹƱӴǮʱ򣬸ʷñӣͩͩ㶼֪ҸҪˣϴ׵ģ£
ʷڲԵŭһ䣬ͩͷߣΣùõŮֶŮ
ͩ͸ϴͬһ裬ּҸͶǮƵ˵ɡ
ͩͷʷҪйǾŰɣ
̤ģ˵õֲܣշֺ죬ŶԼֵܽãҲˣѾƵӸܣǶķģΣأĶ¶ڣӶ°ˣ
Ҹ˵ͩȻƵĲһϹ죬£ͻ£Ů˰Ǯˣ˵ǲǸҾˣôŮǳ˸XôҾͲܸޣܳ
˵ôͲأҴɩ֮ǰˣҹ죬ǹĲ˳ʺ˵ϴ󾭳żҿ죬˵ҰֶӶһأ
ʷ˵һͩͷߣֱ飬Ǿ䳤˸xޣԻ·ûк̵ƣһ·ƵƣôвŰ
Цֲ˼Цͨ죬θ㰡ĺ
С㣬ǵ˶Ǯͩȭڴ߸ɿһԼ̬ʵ
ܹжʮأռͷϴֱӵҴֶӸʵص˵жҰޣֻʱʵʲôҰʱεİǳЦˣ
ϣ˵ˣñӣ֮ǰõñûܳôǮϴҽµԼԺҪʱ֣ñÿǰɣ
ʷһŭһ֣ͩһ䣬С㣬Ի·ǽӴôòȫûƵƣ
ͩԸϴȷʵֻһëǮ䳵ȥʧѾõƷ
Ϊʲô˵ƷʧѾأ
ʱͩӸϴӹǧǮֽװﱳؼңȥŵʧɫֱ󵨡
Ҿ˾ǽǮֻӣһǮҲû赽
ϴϵһݽǮڸСʱҳ󣬸ҲʶϵҲʶֻҲϵϴȥһЩǮ
϶겻ڼң˵ûǮǮĶڡ
ǸģƫǸҪӻˣȵƾϲţҲϱ󴵴޵ԼûǮǮҲת٣˭ϵôôκãҪǮܶ˵á
һԿĴ굼¸һİתһ顣
˸ˣ˼棬ԷǮһ֮ڻ塣
ʱǣһֻ꣬˼ǧǮǮһֱŲ
ծʼĶһ꣬岻ʱͩҴծûΪ˺ĳܡ
ûǮÿ̡ȾơԷǮ٣ֻĵƢԣʶƷԵʲôʵ־
İӣÿһûˣҲûΪϼȥҪ²ȥ
һֱծҪķʱĲŸºݻٲǮͲٿʼҵŶ
ܿʣ°ǧǮĩѧͩȥ
˵ǧǮˣķӿ¶סˣ
֪ͩԸƷ˻ɡ
˽ʱøƷͱˣɳܵģƷ֪ȥˣϾƷ籼ܵٶȻ׷ϣ
֪׳׳Ǻǡ
ﶼ׳׳
㣬ȥɣšƺط˵һȻﻪӰ
Уȥɣʺͷ

18

ͩʲôİôƵķҲ̫ӰѧУ˰ɣ
ͩ뿿ڸʺͷ̧˳Ÿʺָķȥ
߲ƽĺשǽ΢Ⱦŵɫ˵ĺ߶һں̴ѣվѬʹ̴ѿ塣
ǽ߷У԰ſ棬ԱżˮɼԱһż¥Ƚϣ߷ȷʵªЩס
ʳðͩиһ˿ƾɵʳó극
ѧУʳӣʺ쾪
֪ͩʺ뷨һҳʳʱҲʺ뷨࣬ôƵĵطһͲӵĵطܺõȥأ
ʵȻСʳ䲻ǽ⣬ܲڸʳõķҪóԡ
ܸɾģϰÿ춼ϴһʳáͩ鲻ã˵Ҳܼ࣬͡
ѧУס޵ѧ࣬߳Ҳһٶˣаʳõϰÿѧסһûԣͻȥѧ¥ңһٷǰôû
Ҫǲʳóԣǰϰ彻һǶٻһ˵ķ
м˰ôСʳѧ𣿡
ڴ򷹣弸Ҳ֪ſڳľʳϰ壬аʳã˺ܺáͩ˵ŻͿʳϰߵſڣϵŰɫΧȹëһЦǺǵӡ
ֻһ˳аģʺɻ
ͩͷ˵ʲôƼʳϰ˹ǻмʱվڵСˣôʱˣڶ𣿡
þòе£Һҽҵһؼҡͩվֱǿһ˿Цݡ
ʳϰһּʱֺãͩԢ⣬ֳͩСɿɰϰƺСˡ
ʱϰֺʱͩЦá
ϽʱϲĶԽԽãͩүү֪ϲ
ʱϴŮŵƺһӣ϶һɵĸӱֻһкһҪӡ
ԵŮʳ̶ʹǶΪǸӣС׼ˣ
ƺسʱȡиβŻȡԵ˳иˣҲǺ˵˼
Ǹڶкȡϣ𣬳ΪĶ
ϣģʧģ
ͩһڵİģүӡ
ʱϴſڳһŮһϴſڵͩһţֶͩˡ
ʵүӸ֪ͩͩͬƷ֡
˼򵥡⣬ҵŮûкôС⡣
磬ýգСͺСգΪɵֱӽͷǷԺСиβԭѾͷȥѾͷÿͷͩںͷ
ֵͩʱûСͩͩͩͩͷҿ϶ҪСʱȡͩͷ᲻ȥ۸ܣ
ãǸСΪ˵С⣬Ҳܱͩͷá
Сʱ岮żС󶼽ͩʲôѹȥʽƺǼкӣСȴõĶˣԶǽʱ
ʳϰǳƻͦеģֱĵĸо
ҲѧУ鰡ʲôţʳϰȳʺͷŸһȡ¼ͷë֣һͩ
ţﻪᣬԺɵö㷹ͩǿЦǸƽʱ϶ʳϰȣչﻪᣬʱȴû顣
ﻪᣬﻪᣬˣţˡʳϰС߶ﻪ֣ȻԺﻪӣ𣬾Ϳﻪƺ˹
壬㣬Ľ㡱ﻪƺһһк
ʳϰͷл˵ӣûٿڣҲδ뿪
㣬׳׳֪ҲڣôŪƺصֲ嶵һֻץסͷ϶̷
ҽû磬ûϰĿΣŻû߲ˣǣʲô¶
ﻪһڵϣӶ
ﻪˣֱյĽи
ϴӣǡأˣҶ˵ܸʦ𣿡
ʺһﻪᣬȾϢ˵ȷʵͻأͩƺأѾһҹʱ仺壡
ûõģѧУרüϰдϣĽ֪ôҲҸ׵֪ͨң
ﻪ˵Ǻݺһڵϣй
϶Ҹסţͩң̼Ҹ˼ˡ
϶񹤣ϲôƣûٴﻪᡣ
ﻪƽʱҲû棬Ǹͩﻪ֣̿ǣԷøĸ̼ˡ
֮ĹϵҲ׽٣ֻͩȻϲﻪﻪϵͦã֮еܵĸо
ȥͩ˵ĸдǱƺöࡣ
ﻪŭȻܵϢĳһʱѡ
ţѧУΪ˷ֹѧģ¼ƵļҪǱߣûʽ϶ˡͩεµΣѧȥһ飬ùĿ϶ǡ
ҪҪδ绰ֻšʳϰȻ廰
ҪҪ鷳ϰˡʺֱͳֻڷʳϰ塣
ҵˣİҦ㿴
ʳô۳ֻĻ̵ĵݵʺǰҪһ㡣
ʺֻţлʳϰ󣬼һȥңʺҦʦ绰١
үҦʦͨϸ¼ﻪǩֲŷˡ
˵ʱ򽫽ʮһ룬·ϼңͩ˳һȥҵطͣ
δǰͩ㿴ǽڷŵĸֻȦڤֽֽĽ¥
ſڵТͷϻϵŰɫТֽˣԶԶĻﴫ
ͩվԶǰҵٴβԾᣬŴš
Ƚȥɡǰﻪᷢͩûϣתһ߻ͩǰ
ôôһ͵ˡԺ﷢Тֽ϶˽ͷʵ
϶վһӺɫТ£ͷТñϵԱߵ϶һТֽͳ
ϴû֪ͨȥһᣬ·ֶˡʺֽӹТֽԹԵϵϡ
ˣ֣˵ôࡱﻪ⣬ͷֵɧϧ
˵ŻﻪɿĳһТֽһԲֻ֪ͩͷϣТñֱðɫТֽͩͷΧһȦβ¡
ȥɣһ棬Ьͷٻȼ˶ϵТֽ϶ڰʾǸϽݡ

19

ųصĲȥļҵԺӲƽʱվԺһܿĳ
ʱſһ˻ȦһŸߵͲһӰſɫӰǰ漸ţ涼ǴТֽˣļʾǵ顣
ǰƣ죬˭ſмĹľڿޣֻܿλε֡
ͩƹڵϵˣľżеߵľ棬Ѭ۾ĴʹкͻյȸУͨһ£˫ַأһͷˮϲԸ촽
ƺغﻪһһҰƺ࣬ӽľ
ͷһɡ࿿ﻪ۽ǳ
ֱͩءֿͷȻֱ̧ͷŹľҪ͸ľˡ
֪˶ãͩﻪϰקֽ޺˶ѳȥֻƶײĸǵϴֵܺڡ
ͩĨһѼᣬӲһѱӣҲܱ˰ϴǺƿĹײĸǶ
֪ľĻģͩǵͩľﻪﻪСյˡ
ͩϰףԱ˵Ĺײľ壬˿첻ˣǰײģûͻȻϲһ㶼Լ
̵Ĺײľ׼ͩľʵģ϶ҹ
¥ͨķӶͥԺͥԺĴųΪ¥¥һͶɣͥԺΧǽ
϶¥õģ˼ʳͰ̵ĹײľС
ײľߵǽڷŵģʳ档
һδ磬ǶڳԷȾƣﻪﻪܳȼ̻񣬲עмֻɵðŻ𻨴ӴڳըˣڵըҲûϡ
ǻעֻһ֣Ǿڲը
ڲըǻȥڼģΪʲôը
ըڣǴȥġ
ˣ˷ŻΪʱգֻյĲصͩľ
ݵǽѬúģʴֱյŤΣ֮ͩҲûĹײľ塣
ײĸǲδȫƿֻŲǰ벿֣ڳһĿռ䡣
ˣһ˳ϴǸͷ̽ײڿһۣתˡ
Ȼ߳⣬ֻٺͩˡ
ƺصһǰרŷõľϣſڹľԵͷ
ԼĪң粽ޱĳţǸʺ졣
ֵͩʱվԾҪż⣬ŽŲǿ鵽ľ
׳һ޵ʱԳͩɤɳơ
СƬ̣ﻪӶ෿һɫȸ߽ŵʷͩűߣĽ㣬ע¡
̧̤ͩϸߵʣܰȥˡ
ľûʲôߣͩŻǿܿ״ײĵײ̵Ľɫ죬ϸǵǰɫ죬ν̽
źɫ£ͷɫñ˫۽գ΢ţкһöϵźߵͭǮ˵ѹǮ
˵ѹǮǸ׼Ǯ䣬ǮڿǷֹ֣Ϊ˱븽УŻϵһ
󱲶֪̰ƽʱԼģָҲճƷ
˿̵˫ַڱϣָĽָ󴦸һֻĽϣϴŽ
̵ָͩףƤǵսţȧǺ°߸͹𣬽Ӳ䡣
̣̰
˺ܾõֹס˳ͩϽ̧첲һѣȴֹס
᲻ײģԼﲻסŪ̵·ʵֿ̣ҵĲµء
ҹһȺ˺ƺƵıʱù·ӵƷ·ȥ
Ǹһİɣ֮ǰʡҽԺҼΣ𣿡ʺǰТֽ߸ЬĳŮСֹ
ҼһΣǵڶΣζģֻǲ֪ʲôϵ͵͵ƳǰһۣŸʺ˼
ͩ͸һ˳ǰŵӡ
˵ĸǰĹϵã᲻ǣʺͷС˵һ䣬һ
ţǼЩеģǺǡЦһԳ˵ʲôԼ뷨
ͩĬĬ˵ͷ̬Ҳࡣ
ҵǡ
ϴҵǺǰ;ġ
๤ÿھŽңϣֵڣǰͷŽ빤ˣʱϴأ˵һò绨Ů˽һ
ʱò绨Ů˻ȥҽԺչһʱ䡣
̫ԶᣬȻ˭ҲܷǸŮ˵Ĵڡ
ҵĶԼÿ˶ܺãõĵ¸ϱìܡ
ũˣרϱϳˣרҵ
˸տʼʱʱչ˼ˣˣìҲͲˣջϾ߯Ʋˡ
ͩӡͣүүȥꡣ
ƽϴӲһͩүүȥʱˡ
ͩүүǹǰ첻ڵģѩ¸ͣ
·ŢææȥߵĶ࣬Ϻֳ棬Щʱϴҡ
ڼæ֮ģҲְææڼ϶᲻˵ѽ˾
ᵽ˵£ἰǮ⡣
ʱæҲϵŮѧҹ飬ӻСҲȥʶҲûʲôҪæġ
ϱṈ̀ģһˣϰҳԵġõĶ壬ϳǮ
߳ŭĴźӻسǣ׷ȥҲû׷
ˣ˹ϵˣ˵־أͩҲûϡ
ǰǸŮ֪ͩʲôϵǣһŮһѻ˵ϼңô
ģһѾ
壬һѾ»ȴСӾ壬ŸһˣʲôӲԶ
׻˵۶ͷӵ
ǼСӣʱûϹ죬ԼĻ˵ʮ꣬Ҿܱ˴й
һ׶ζʧܸգò׶ݺĹϣʴˣ˷ȥż̽⣬ƽҲûϼܡ
ʱҲһź죬ڲŸܸܵΡ
ȥżҶΣȴδСԽԽͶ˾һʱ䣬֪ʹڼƣûֳʲôЦ
ȥҲ϶ԺһЩֻĺöǱȵġ
ʵ϶ţǸ޹ϡ
ǸԵݶŮˣԣǺݶ
ϱΨһһҵ̶ӵ̵ˣҲר̣Ǹ϶ʱ϶
˶˵˳϶һ˳⣬ֱӶ֣һʮʲôģ顣
һ϶ܣˣú¯ϵһˮ϶϶תܿȻˡ
ٺ˳ܣʱֱץ϶
ܶ϶Ū
ʱ̲ͩסǲǼһ̫ãҵЩǣǣ
ĸζûǻǵ𣿡ʺ̧ͷһ鳤Ů˵ıӰҲ֪ĸôģٲˣȥôأġ˭أ
ѧʱȥһΣͬҹӦûӡ˰ɣϾʱôûҲνǲסҡҡͷϴȥҵľϲ
һӡ󡱣ͩǰһС˵ʱļĺܺãܶǰȻǵôȻʱҲ⡣
ˣǵðʺû뵽ͩһֱ˵ء
ǵأүүʱСѧ꼶Ҳǵүүˡ
ĸүĺÿɡʺ˰³һĲĻ˵ʲôأûε˼סˣүүȴǲá
ˡ˻θʺĸ첲ͣ£͸Ⱥǰ

20

ǰļʮ·ڷеĵݣóȼһᣬȼȾīҹ
ͩȥǰɹģ˿첻ʱǰŲ䣬Ҳ׼õĲϣЩݻһյ
ɫµǰ޿GѣҲȼյĲֹ»ǵļɣ
һϰףǰոǣ·ɴϤƷá
ͩ߹ȥʱȼյӶѻһð̣̱ǵζ
·ѵ鴩ģ
ʱϵܴ䣬ΪʲôҪոǶأ
ͩԺкȻĵ뷨
߰ɡקһѻͩŮﲢûдԵһڳƺкС
ͩ뿪ǰͷһۣȺĻſڵ֣³ɫŨ̡
ӴˣϵĶû˰ɣ
գҲͣһգͩǵֽޡ
Ľ㣬Сóʲôôİﻪͩĸ첲Сʵ
ͩ۽޹ᣬƳһ۸޳ƲƲ죬ҡҡͷ
ʵöﻪ˵
ǵĵʱɤӰ޷ȣķʽڲֹͬ
ͩҲ֪ڴĿġ
޳ţҵﰡôˣҵﰡ֪֪Ҽ޵ĿడҵﰡΪʲôأҵﰡ
תԹǻȫԹûһ˿ĸ׵ף
ϴҲȰû취סܲСÿ鶼ްɣһ޾߿࣬ȫȻں᲻ĸװϢ
ûһ˸ǰԹĴɤšҲТ˶ˣָΪʲôŭԹء

߼ʣ߼ǡ
˶ʱἰˣһӶǣûϲǡ
˶ΪһӶ
˵޸ԼǳģҲϲǸˣ󲢲һôʣǶסܻ𳵵Ĵʡ
˵һεĻһŲңÿһһɵˡνɵʵɵӺôһ㣬ǰɵӰɡ
ԣͩүүСĹͩүүӱ˸ﱲð
Ӳôãѧڼũ
һڼ䣬ÿܳԼҵȥ͵棬ҵǣݼҰæСｪ϶ڵݶ﷭̣ıⵣȥ
ؼҺֱүүŭһ٣ôأٶˣҲܴܿȥҡ
޹ȥڽӵ˵һȨһ̥ӣҪͶֵΪ𴫳еһٵеĽġ
ڶ̥ʱȴͱ˵¶Ѽˣ֪ᱻүүʲôأ
ʱңʮһӵ̲ĶӲԾ׷
һʼ˵⣬ҪȥҽԺˣžʵԸ档
ﲢǽϵĺӣǱ˵ģ߸£¡
̲ûιȥŴץҪҪŶȥүүҪǸȰܣͷϵ̿϶һʬ
Ȼˡ
׻˵߻˲֪ͩ仰ʵʲôȻôãһĵ
߸µĶҲٴһӤĸƽ
ʲô⣬»һӰɣĸƽǺ£̶̬ȱˣŮһп޵ģ
Ȼɵδоĸ׵ı仯Ҹ
գ鲻֪ôģֻ֪ͩǸкǳ͵úˣʹһҲ֪Ǳ˵Ķӡ
˿̣ͩĿֻĴ̶֪ԼĿ࣬Լѡ
һϵгʱΪʲô벻Ĵ
ӿ߿࣬ʲôã
Һ˵㣬۹ø𣿡ﻪչͷ
ͩһ㶣漴ĿһﻪᣬĺӣСøԹ޵Ŀ
˵һŵָΪأ
ɲÿֵ࣬Ǻͽ֪˲æô˵Ĺȥأ
׳˵Ŀ𣿡ӨģͩеļڽԾȼյĻӡϣɫ
ʲô;֪ǸĿֵˡﻪᷭ˸ۣ軹֣һܳԼ뷹Ķˣ࣬ܳԵС
ͩб۳˳Ȼֵĸ첲ٸǳ鴤˵ʲôȷʵǶ֤һУ
Ľ㣬Ҹ˵СþǳԵĺ˯ˣ׳ǮĿࣿ˼Ϲߴ
ﻪ᲻Ļ̲סͩ²ۡ
˵׳ǮСӶͩ꣬ȥҲͷ͸ˣɲǮ
Ľ㣬޵ĺ̳ԣҸҿ϶ǿ޸۹ú岮ģɵöѧŵ㣬Ů̫û㡣
ﻪỰһתͩϣĽǸµŮӣÿ˵Ľ㶮ʱеĶ¶ǱƳģûͶ¶
ͩڤֽһ٣ԣ㶮ȴʹžϹ
ﻪѧȥѧϵϷͩƺؽڼûȥ˶ﻪϷúѧϰͩȻ
ÿҵ˵ľһȥɴϷ̫ҡ
ͩûϷ£Ϊ֪δ̿δϷҲϷӰѧϰѵ¾ͲӰѧϰ
ͩΪܽеĹ鹦һԶ岻õϣϾ˭ûиҳҵİأ
磬ͩϲС˵Ҳǣǰչʱ˻۹С˵鼮أ
ǿҲһ䡰ǲǸƬĶ

ٱ磬ﻪ㣬һżپڳߣ˸ϰʰ·ʱԹŪ̫·⣬޲ޣֻܵز㡣
ҲǸоȴϷİøŵö࣬ͩŰ
ͬʱ䣬ֻ˵ϷáᵢѧϰֹС˵ľͲѧϰ
ΪﻪͬһµﻪԵĳ̶ȺﻪᰮϷĳ̶Ȳ롣
иȣû˶ȣҲͱˡ
ǣﻪϷǲԣϷ˺۾ĥ־
ǿС˵𣿵ûΣҰߡ򼡢֩߰ĶȥˣֻҳǾӴϰΪˣ
οﻪ᲻ؼһΪ
Ҳͩ뷨ܹ죬ôΪġ
ͬǡҵİãֻҪԿءԣ˭ܱ˭ľ
Ե̬ͩȣﻪҲһ㡣
ϲݲݳԹͩһȺӱȥ׼õΰʣǲΪʲôҪ߸߼ֻŰڷš
µģǴôĳ֮ͩνһҲס
һҹãȻжȹ

21

Ľ㣬Ҫסǧܿޡﻪ׫еİᦣͷȰοͣӵͩҲ֪Ľôˣͼ̹ľǰޣǰ컹˵ĺܺͻȻôһӡ
ҡ
㰡ĥĥģ
ͩߵĻ˻ȥÿҲ֪ﻪڴﻪӽ·
̧һȻﻪһ͵վ·ߣüﻪᡣ
֪ˣûµġﻪڰ֣ˣƫƫְڳһͷӡ
У̫Զϴ󲿶ӡﻪһ仰ŰתǰУ˲Զ
õġﻪıӰһ䡣
Ľ㣬ʵǹģҲֻż°ˡﻪῴǰıӰ˵Сʱ󱦲£ƤûĽ㰤˹ϵһֱ׺
ˣЩëȴô׸ĵġ
ͩǣ֪Цޡ
ҹȻε̣ûסڹľǰޡ
һСʱ顣
ͩСʱһȥѼҾڻǵȥ
ѸǷѹǮͩЦǺǵڶף̵ͩĶӴֵͩ
ͩŮһӣСŮ㣬أ겻ڼңͩүһסİţͬׯһǰһ
ȥͩĶһѴм䣬ͩʱ졣
ĸʡûãͩѽѧϰܺãһֱ߶ܿôѧ
ͩҲһѣŹͩǰ˼
ŶӴǸġϵݸһŶʮһʮԪġ
ллţתߡ
ͩģúáֵݸͩһŶʮģͩӹ۰Ͱ͵ϣ˵Ҳ
ôˣϲĿ֪ͩΪʲôͩһֱ
ͩеĶʮǮΪʲôıҵĶࣿ
ͩһ䣬ݼžһƬ˶ĿתƵϡ
ֵͩȻҲвǳ⣬ޡ
ҲͩǿĻһ䣬վǣҪϸһش
⺢ӡǺǣкԺҪѧġȻ
ҲҪѧģһصϼҵݣͩŶʮԪʥġ
ŮҪǮʲôЦݣ־ҪҪȥͩͷ
ŮôˣҲҪǮҲϡͩһ˦ʮǮתܳȥ᲻Ծĵ˵ʲôˡ
Сĸܶ˵ϴŵܵܣ
ϴܷ˴ûã
ϴ㲻
ϴ󡭡
ھȻܳʲôŮŮôˣŮ˰Ůõһ
ͩһ߿һܣϺĵĺԼŭ
Ҳ̫ߺˣʲôӰ
裬һȥúùܽģ

ͩˣߵ·£תּĴڹſߡ
ŲŲСƨɣסͷ˵뵱ϴҪŮ𣿡
ͩѵŮֻͩһŮĶǶӣѾǲϲǰϲﻪᣬΪΪϴ
ﻪû˸֪ԭеĲϲֻΪǸŮ
˰Σͩᣬǻؼң
ûãͩ߻˼ңؾ벢Զͩ߹ε·Ӳŷһ·
Ū´ϵĺ̼ͩҡ
ǳ޹ҵʱͩĹùһϴҳԷ
ͩʱԼ¥ˡ
ͩ˰̴óԵû̶Ŵͷվǰͩ٩
ͩһᡰડડડ£װ˵˷ϴϡ
ͩôˣǲֹˣ
еĲˣͩڻ£ı
̵Сͩ԰Ȼ̾ȥ֣ް۾׾Ͳÿˡ
ͩͣĳҭ̵ĻίĲУ°ͲһĿޡ
СԹԣ̺ݺݴòãٿ۾۵ġ̵ͷӸͩͣĲᡣ
̡̣ạ̃㡭ϲŮ𣿡̧ͩͷС̵۾
ϲϲСͩˡ̱ͩһڣҲͩһ졣
ɡǣã˵˵ǸŮҶʮǮãʮǮ˵кܿѧء
ϻˣ桭ͩ԰۲ҪǮ̸ǮŮãŮҲܿѧ˵
һͩһִӿ㶵ͳ־ɵСڴϣһ򿪣һǮСһëġëġëģʮһٵģľһ
̳һԪͩУ̵ĹԹԣǮ޲޹ŮӶãܴȹȹСӣ̸СӺòð
ĻͩСУӡǡͩҪ̧ͷȻ̲ˣŷӦԼΡ
ţֱ̹ľǰʹޡ
Ȼ̵ĳգ·ǲ޵ģֻͩʹıţͳĵڳ档
ﻪһ·ЩԶˣﻪһһĴߴǡ
ﻪĹɣԸĸƽȵĶԴʹκκøС
ͩżȻ˵ֻͩУŮˡ
ʱǵһӣ˻ûһްɣ
ⷽҲͶ˸̥԰ɣ
Ȼѧô꣬˸ߣͶ̥תӵ±ӣ˵Ͷ̥ء
Ľ㣬ʲôʱѧУﻪῴͩһֱߣ̲סһתע
ѧУͲˣ졣
㲻Ϣ״̬̫ð
ڼҿ¸ðɣ
ﻪһҭ֪ô˵ˣҲԸڼ
һ·Ĭų߹ׯƻׯӶͷĹء
Ĺͩүүͷԣ׼ᡣ
һȺСĽĽײãȻôľӣϻ̧ںõĿţԱָǰڷŷλˡ
ľȥԺͩİְֺͼ岮
ͩվԶһĿźɫľġ
Ҳˣһӣûü˲
Ȼðһ仰ͩĿ
ţ۴󣨴ǰְֵ˼ӻģʱ뱲Ӷûӣٰ˵
ļЩǰͷġѾͷǶģһ治ף
ϣ±ܺúõģ

˹ͩϸദʱ˵İְǸ٣˺ˣ̼Ҳǵġ
¼˵Ĳ࣬һЩ¸١
ƴĺãơš齫ʲôᣬġѧȫǰɣ
ţĸѧĶ٣˴ƣˡ·ЬӡѧĲ
˴ѧãϲۺ
ϷúãǰÿȥϷϷһ
ӣˣĹҾûԽ

ͩĿɿڴֻ֪ЩڼҼȴδ뵽ⶼǸѧģǰְƺɨǸ˭ѧأ
˵ٶӴ̴ȥᣬƹӵƽʱɳҲûϹ
ܺóԣֵܵײʲôͩԡ
̽ĳƣҲûѧᡣ
治̵֪׻ٶ

22

ڶͩһ˫èۻѧУ
ֻһֱߣΧƺʲôͬʱѾȥµʱˡ
ǰλϵҲʶѧУˣҾǼ칦򣬰༶תͬѧ
½յλҲͬѧҲǰ
ȣɬҲ궯
ġŲеСͩλϣͷС˵һ䡣
ҲҪԼûȥɣͩһϱ鲼ϸˮС
ҪͷǰɡŲ˵һ䣬ת¡
ѽŰɣһѩѣ´ٳԶʱҲһݾ͵ˡ齫СͩЦ
ŲͩǰͷССģҲ󣬱ͩС꣬ǰ༶СѧǣѧϰܺãƫƣƵĿγѧرá
ͩʱʱĻһЩ⣬ʱ򲻻ĻҵֱӳϮġ
Ųö֮ҵϰֱӷͩλϣżǷвҪ
ʱֱͩһЩСʳΪͬѧ֮Ѻýϰһֱû䣬ֻǺÿͩĶ˵Ķ΢Щ
ͩͷСŲֻδˣͩе㲻˼ãֲͬѧ̫֮ΣƴڻΡ
ʱ֣Թͩȥָֽ䴥һӲǣ΢΢һָϣΣͩһġ¥Ρϡ
ҧ̧ͷһǰŲͩһĵӡ
ôˣŲеˮʣͩ
飬ллͩ¥Ρŵһţ˵
㿴ˣŲ飬ֱתͩ
û뿴ˡͩͷС˵Ųѧͬѧܸߣÿʦдĺã֮ͩǰš¥ΡڿμϢʱģͩ˹
ֻǣܸоŲ̬Щ仯仯ʱܲʱеľġ
ðɣ࿴Ͷˣʲôʱ뿴ҡŲ𡶺¥ΡЦ
ţ֪ˣϢˡͩһͷ漴ͷſ¡
ܾŲĿе죬Ҳ˵ֻǲԣܵҪܡ
Ҳˡ
̫ͩԼҲŲΪ̫ԣ̫ѯʹΪʲô顣
绯ѧʮӣͩžоһѧʽѧƿγѧõģʮֵĳɼÿܿʮͷҲȽϸȤһſˡ
ͻȻһķֽϷԾϣͩһ˲Сֽ飬̧ͷȴûзΧʲôʵʵڿԼԾ
ͩͷСֽ飬дŷѧȱ߼֣û
ǣͩһ۱ϳּŲ֣ҵ;ӼˣּҲϤˡ
ֽӱߵʱͩ˼ԺǺ˼룬Ųʲô£ΪʲôҪѧܳԹ˵
ѧͩٽöͬѧǴģҲͩ񾭡
ͩݡʰʰ鱾ͩ
ţ·Сĵ㡱ͩһ˿Цͷ
֪ǲ춼ھŲѧûӣͩλǶˣͬѧգߵĸɸɾġ
㡣
һֽű޳ָŷͩǰ̧ͷʱֻŲڿƮɢӰʧڽҴŴ
ͩչ۵İֽţǴŵĲַֽһ£š
ĿļͩһϡɰŮϲ㡣
ͩ˲ɵ̧ۣͷСĴΧǷͻȻ֣ȷû˺óһ飬ֽֻ첲Ȧ鱾ϸ
źֽͩһۣѹϼ棬ȥʳóԷ
δŲдţɣŲֽдյĵһ顣
Ų˺ܶࡶ¥ΡеǺܶҲûԼݵôá
ͩζͬĳ극ĲɵĻصңûиκ£ҲûٺŲ˵һ仰
˵ѧУֹʦ겻׼ѧ̸ͩԼҲδй̸뷨Ů֮ϲδԵ˿һദѣԵ˾Զ֮
ʶ֮ǱŲЫ
סǷĮȻ֮ȻŲסȻδ˵ͩ¶⣬ͩĳĬϰµģʱʱš
ǣ֮ͩյŲֽΣһǷѧ̸̸ڶͩȥٳߣΣͩ
һθֽͩʱͩȷʵϰǲΪŲǺӢ⣬֪һᡣ
ͩߺˣҪҪ㣿һʰԼ鱾ҵһߴͩ
ͩԱ׼ֻһ̧ͷ㿴ǰŲԹĿ⣬ƵƲأߡ
æҵĺ鱾һGͩߵλԣ㱳ŲܸܵŲϵߡ
õģ߰ɡԿװڴЦĿͩĸ첲뿪ңͩ뿪ŲĿâڱ
û죬ͩٴյŲֽϰȥٳߣͩõֽʱԺ鲻Խĸֳ½յ֣ٳ
ɽֽGֻGȥ֮ǰ˺˷飬ٳǲȥģգͩԳĬŲš
ֽͩûȥٳĵڶμ䣬Ųֽһ仰ʲô̬ȣ
ͩ˴ûٳĬˣһհҵһֽдúѧϰ˼룡
Ѱ˸ڵʱѹĿα档
ͩóһŲֽдһҳֽűҵȥ칫ҵʱ佻˰Ρ
飬Ҹʦд룬ҪλصҺͩſС˵ͬʱһơ
ôˣλλ㲻Ҫôȥһͬλɴ۲ͩ漴ָ
ҡͩ򴽲֪˵ȷʵŲһδֽţֲ֪ôȽƣΪ˱ԺΣܿһ㡣
ô˰л˵뼱ǲǣקͩĸ첲λͷͷڳ߽ʵ
ͩʳָָŲķ򣬡д飬δ˴Σԡ
񰡣̧һֻסеľһʱ֮Ҳ֪˵ʲôˡ
ͻȻʲôץסͩƣͩϰô˵ģ
齹ͩΪĺͬλأûиͷ˭λֻ˵ʱƫƫ뻻ضһ¿γ̡
ɸֵĴһͩĶͷǣ˭עˣûиͷ˵Ϊ˵ŻָָŲķ
ûҲɵͩ˸ۣܾŲҲζ
סͩļ򣬲ǾУԺпճҰпյġ

23

û̸̸ͩĽͩԼѡһλ
ͩԾ˵ŵλͬǰ༶һѧϰɼܺõǳʵһѾ
ԳĿͷøүүĶͷеһƴͷΪϡٵԵ޵ıȽϳڣ񷭵촽Щϣ˿Э
ǰΣбǰ෽ͬѧбһκ飬ͬһ߸Ůᡣ
ԭ༶Ϊ˶ž⣬ǽֹŮģ˵κʱǰžûĿλˣα㰲ǰȻ˲֪ôˣŵλ֪ôһˣͬ
ζͩȽϷģͬһ
Ųûٸͩݹֽڣͩӵǹ˲٣ÿһ٩ɽ泩ࡣ
ͩܲܽӢʼð
ͩλ̧ͷԭбǰ෽࣬һɫСװͷèһֱվͩλԱߣѹϡ
УеպϿɡͩгӢ顢ʼǱݸ
ãû£лŶ˷Ц
ÿͩ΢΢һЦͬѧҲˣԸԣֻܸоװ粻ѧӢʦϰˣ̫ʽ
ιСͩʼǰһ٩
ͩЦתһͷκϷʵЩ˲ҽӽɣ˲ҿ
С˼ҿɵߴġκҡҡͷתһֻˮʣ༶תʡת飬е鶼ĥһСƶ治ָ֪ôá
ôˣͩԣκ˵üɵĻˣֻÿοһͲټ⡣
û°ˣҺ𣿴ŶκüͣĶǶбˡ
ʱͩҲ˽κһЩ顣
ǵ׼ͥһȰ༶ͬѧƽ꣬ͩ꣬ǰϹһ߶֪ôתѧУϸһˡ
һΰ񽱸ԣ˵Լļͥ״ͬѧǺúѧϰ
ǴԺͩ־Ҳеͬû»죬һȥˡ
ϣϣźۡͩæ֣б˵ʲôʹ
㶼˵˴Сκñʴ۾һ㿴Űӡ
ֲ˵ϣͩɤ֪ڿЦ㷭˸ۡ
ҸɣСͩ㡱κЦͩ˷ֱ治ĻǿЦġ
ͩһ٣ǣˣи磬ø硢硢̸һѣһġ塭
ָͩһţԺȴ½պ͸ɣ̾һûķ֣ǲϸģ͵ϰɣ
˵ͩתſλˣԺϱ˰ɣ
ͻȻһСֱֽͩϣһ¹ϣ̯дţȻϣ㵱ҽɣ滹һЦ
ƲƲ죬ֽֽͩû⵱һ¡
κȴģԺиŮѵĶͩһݣͩÿζǻ͹ε֪ͩ롣
ѧĩٽͩλĴԽԽࡣ
ͩҲӢɣſͩǰϣСѯʡ
ộӢҲӢﲻӢδҲͬӢҲܺð¡ͩľӣЩǣĩҲæѧϰԼҲ̰˵ʦ̵ͦõѽ
ǲ찡Ҫ㣬Ū滮ôѧҾ޴֣ˣ
ͩҧҧջǴӦܵʲô̶ԵɣϾͬѧһ
ԴˣǸ϶һݣ˹ϵҲ
ܿ죬ѧĩˡ
һ쿼ԣϰͬѧԼȥˣȻҪһˣȺľſŲӾһġ
ͬѧܲұ鰡
ͩҵԼλֻʱӱŲ˺棬˿һڿ۾ǵͷ裬ִ˴ĵĸ첲
õģ̇ͷЦЦվ˵һԣͩһЦ㰡
༶ںһݸ߸ߵѧϰãÿͩҵʱܻվǵһᣬǼҵȱģͦƵģڰҲûʲôͩҲҵٱߡ
ţ쿼ôȡ¶ͩԱСʵ
һɣô찡ͩĸӣͷ顣
סһɫСӡϣͩӣһ͹ȷĶתͷûм˰
ǸģȥɡͷһЦ
ҵģͩˣ֮ҵʱ˵仰ƽʱڽû뵽ȻԼ
аôܡ
ŰɣҪְˡ뿪ˣͩ˵Ļᡣ
ͩͷǿӣóĶһˮŵϽӣûעһסӣҸỹ
ⶫ֪գңˮеĶƷСŵҪһԪһţµķǮˡ
ĻصλԣĽ˷ֿȻʱʱĽÿ¿ڼϰʱǻǻһ顣
ͩҸ˽㲻ҪȻ̫ˣܶ˼˼Ҳδ㰡ϲ㶼аһѧУģûҪͩļСֹ
ͩҧŴŴе㲻֪룬˵ŲھͺΣ˼涼˵Աš
ͩѾŰɣֲ˭˭Ǵ㣬ͩͷڰҵСèһ
ͩͷɫӡӣ̧ͷķԾɵͷ衣
ͩ̾˿ſϡ
ͩʲôػض˼αˣ
бͩͷ˫ȣüķſα
ͩûлػӵе飬ץһңʲôŲдǷţʱǷŲˣ˽ҺĿαδҵ
ιͩһѽͩק£ʲô˵֪֪
ǸŲšˡָͩ˼ĵͷӺߺߡ
㻹ѽһٺ١ҲҲɣעԵͩļЦСӣǡ
ҲĺвţдľӺܺãԡ
ͣ;Σʰؼɣµأתʰ鱾ȥˡ
ΪԺһУ԰ҷżٵʱûʲôѹͬѧ¼һˣظңҸ衣

24

ͩ㲻ͰҾͲȥˮ㿴ŰɣƦЦŴͩλǰ߹ĵ
ͩĻʹ׫еˮʣŴôģ̫
ž
޿̣ͩһڿϣŭ㰮ȥȥֱֱĵ
ͩȥɣ㿴Ҷźˮأ㲻ˮͰҺȲˮβ
ȥȥңͩһѺǰ̯Ŀαŭˤϣͷſӣੲݵ
ԣ
߶ʱѡĿƣɼ룬Ȼֻͨ࣬ɼͨǰ֪ǲǸʮԵǷֵʮ࣬һİΣڸһʱζӡ󲻴ʶǰεοδ
Ρͩͬһ༶ȫ˸֮ͩĲ죬ʱʱͩǰƱ߶߶Ūĺ˹ϵܺһ㡣
һİԣͩǰ˵İԣǺûڰﾭƶԷΪҵġ
ССģźڿ۾ֻ࣬ǱһͷƮݵͷ
ίԱ༶ˮƱˮûˮҪȥˮƱȻſˮͰȥ¥»ˮµͰװˮ
տѧλʱ򣬼ͦûһ٩ɽҲͦ֡
֪ʱÿζȥˮͩһ֪ܾͩٴˣ֮ǰҲͩҲȥˮ߽ˮƱˣȻһֱţƤһˣͩÿͰһȥ
ͩȥɣ㿴źˮأ㲻ȥ
ͩᶼˣôģˮƾʲôȥǻˮôֱ
߶ͩȻˣʱʱķգȥһʱżҲ߶֮һ²Σȫ
Ҳһÿˣһ֮£᲻ĵ
ߴ߶ͩһԴĨһᣬüᷳǷ˭ˮԼȥë£Դвȥҽң
̬ͩһŵסˣҲδͩ߷𣬹ʶͩ䲻ôһ£첻֪˵ʲô
ͩ˵ַϣͷ
ڨڨűͷ뿪ˣλ
ûȻͩͩƵ뷢⼸һֱûд˭֪Ȼĺ档
ԹͩŸ첲ǽ޾ɵĿϰϵ⡣
ͩŴɫǧֽף־ǧֽ׵ĳȴ֣ͩˣǧֽס
һֱͩӽǧֽ״Ӵڶ˳ȥ
顱
ͩĵӱ˴Ӻһţײ嶼ǰ˳壬ͩĽǰ˰ᣬͷϰᡣ

һϴͩϰϣ֮ĻһСֽţͩ͸ɫǧֽףԥδֽţһдŵ֣ʱŭա
СͩоʮֻǧֽףˣԺҪþʮŴˮͰ
ͩװǧֽ׵Ĵת򴰿৵һ˳ȥ

쿴쿴
ǧֽװöѽ
˭ôˣ

¥´󾪺ͩͷϰϵ֣Ȼ֪¥¿϶ˣܻᱻɨ̫ˣˮ
ǣ֮ǰôҵźˮввûģϧѾǻˣӲԣˮͰ
յ鴫ζֳ֪ʲôأ
Ŵڣ˺üǧֽףˣһҲ
һʱҲûپͩˣʱʱȥҽҿͩҲ˲١
µʱһζ
ϳԹͩõɫСа߽ңһ£Ϸοαϰʷ飬ôԸͱأ
ңⱾ飬ͩһҳ뿴ǲдԼ֣һųɫӡֽŵζǰ
װͩŵʱ벻ҪȣôԵұʹոŵģû뵽㾹Ȼ˺ɫ·ǲζԺԺأ

ͩɿĿֱ꣬
ֻǣûŲһ֣˵ͩʶּ͸¶Ϣͳһ顣
׼ֽóʱȻĶͩѸٽƿŵĶ鱾Ȼһ̰βС鲽˹
Ӧˡ顱ĸ֣ͩĲɵĿſαаԴεûмǷţ˶ˣ˻᲻̸
ȴǼ尾ģڣˣͩĴְγ뿪ˣһ
΢ŲӣֽλµŵΪȷܹĶͩһװڵҶֽֽܿ˺룬˺ѭֽҡ
Ϊʲôûͩϵ֣Ϊģ㵱ţȻЩݣǲԸ翵ϣ
һû졢Сʳҵ֮ģܱܿܿˣʵڱ֮ܲҲǿȥ
һܶ磬ƺؽͩȥͩ¥˰ŵƺذ༶ſɹŲôů̫
ȥ˸Ϲ߶߶֪Щ˵ƺسһͩβ
ͩͷͷȴڿЦ簥˵ˡ
ƺ˵׷һ㡣
һһ༶˵ƺؾ׷һֱû׷߶ƺѡƣǹѡĿƣʮһģҸֵͩͬһ䡣
ǰ壬ҹͩƺȥƺ׽ռյʱˣֻնһѣȻѾΪˡ
ʱˡĺͩΪƺ׷أû뵽ǰϻң࣬Ҳͩܶ⣬ˣͩһƺء
ǰҹƺظ㽲гзػ࣬ͩʲôʱͩ˺þãʵʵ˵ˣƺӦ׷˰ɡ
ϾƺؼҵķҲֻĺԺĲãԺܴȴֵǮ
ʵƺظĶ䶼Ҫˣ˵Ҳͬ͵ĳкüǻȷܺ׷ˣǽ
ƺνеģû˵ѣֻµصһһСָͩĦгг֪ôŻѪأ
㻹׷𣿡Լǰ˵ĻͩҧŴʵʹоƺӦûʲôϣˣ֪Ƿˣ
˵ƺظһָûҪƺػˣ޵ϡﻩģô׷ġ
׷׷ҵ£ٹ¡ƺͷһŤƲһߣԲԸ˵
ͩ״վ˿̧ͷֱƺأҾŰɣҲ˽šģ㻹ٻһ׷ɡ˵ͩһ¥ݵҿ϶ٲһԻᱻᡣ
ͩһ·ܵĿ¥ûṳ̈¥ݣһͩͣ½Ųתһ࣬վԭص
ͩôﰡЦ߹ǱֱСװ
ûܰ￴ûͩŹ߶ҲѡĿƣֵŰȥˣ˵ͬһࡣ
ͩ£ʵ˵Цݰһ·ͦʦѵѧ
ţ˵ͩ첲Ϊڵĵͷ治ϰͬѧ֮ദ
¥𣿹ϵ𣿡һһ۵ʵ
Ҹ磬װɡͩشȻƺֻͬһүүãܱȱ׽һ㡣
磿ྪ漴һ֣ҲԣҲôû뵽أǡ
࣬ôǣͩƺӦòʲôɣǰһ¥һһ¥һĿһײʶɣ
ģͩҹ꾸ƺؾ磬߰Ķ԰ɣͩͷŵùˮͷʱִԼĩȺܣ˶ҺˣְǱߵģû뵽硭
ԼȺܣ꾣ҪڣͩСĴ⻰ʦˣֻҲ벻ƺػԼܣ
ոջ̸Цڶ£һҲδἰܵ£ǵģϴСˣˮͷҲܴȻŮбʵ𰡣
ԣ꾡̧ɨһȦΧûʦͷҲû뵽ͩƺصãҺ֪ˣԺ֪Ǿˡ
ô찡ͩſʵҲʶϵͦǰһ٩ɽأֻ꾺ƺǿ˵˵͡
ȻУˣҲ֪ôˣ

25

ͩ𼱣Ȼ֪йϵ˵ôɣͩı̫΢΢һЦҪ˵ǾͲˣҶͬѧ㻹ôֻ࣬Ҫһ仰УҪǲϲ磬Ҳܺݺһ٣˵ɣǲ򣿡
֣ܴͩǧ򣬶ˣȰҸ꾵ǸͷǳԷô
һȺܣԺвԾĸֳ½յЦòΪȺܣ뿪У԰ⱲӿܾͱŸƾ

ԷͲˣͷҸ˵һ£ҲȰȰ磬Ƣ㣬Ȼ´㲻ʶأ˫ֲ㶵ĳȰ
УҼҳ¿ƢһãҾɣ˵һӦþͶˣίˡͩ꾺֪½յĹϵãӦ뿴ǴȺܵԭ
ΪͩΪȰ˵ƺضѹأļ򣬡ͩ㾡УܰͰ£Ĳ£㲻ѹģ
֪ллͷǳԷͩһ˿Ц⣬˫ֺʮͷ
㻹ҿӢɼһػǶأпճϵؽҰɣҲˡڰ֣ת뿪
ͩ˼ıӰҲתҡ
ȻͩδüǳԷͲˡ
Īز֢ÿһ綼ᷢգѧУűˣ˷Σøϱȥ̶ҽԺ顣
˸ȫûκ⣬彡ָ궼ȻͩһѧУͻҩãֻܹˮ
дηżͣͩƺһٳˣյĵַ̣ͩգĺƺһȥҽԺˮٵʱСʿֱͩࡢӡʱ֡
֮󣬽˻ʿʿͩȥֻ֪̫ʲôԭһͩһ̡
һڽͩһϻȾϲɾĶˣͩôЩЩϺİȰ»ȥˡ
˵Զ˶֪ȥ˺ͩⳬãŶһֱŵ磬ֵͩʱ˳ȥͩһЩ⡣
ͩѧУǷͬѧĲгʱͩʶҡͷԺȴֳ˼ΣƤѾܿסĳ̶ȣʱʱľȥ߶
֪㲻ʵĲгȴʶû˵
ͩؼҺһ£һֱһûϿˣҰĺܷѧĿݵĲӵС˼Ҳͬˡ
ǣͩѧУѧУǩ֣ʷֱ˽ҡ
˴ΣŸʷһģʷںԼһ˻ؽʰ鱾ޱԼ鼮ʱ
ͩſиŮ㡣
ͩ·קһ£ͷһǰһŮָʾͩ
õģллֻͩһ߸ݵıӰ˳ȥ߽һᣬκŮѡ
߶κѡƣҲѡƣƽʱͩҲûʲôʶʱͩǺܲġ
ᣬô
֪֪ͩκѧˣΪ㣡
ͩˡֻδ˵ͱʢ˵̬ȴˣѧΪңʲô
ͩһͷˮᣬ⻰˵ĺĪκôҲѧˣҺйأ߶ѧûϵɣ
ԣΪ㣬˵ϲ㣬û˼ѧϰֲѧˣݺݵĵͩ
ͩŵýһģ˸ۣвɣǣ
˵겻ĺн˽ңôĵ޶˶˵Ĺ콵Ȼ֪κΪʲôѧô˵ʲôϲΪѧʲô֪ðɣ
һκҪϽ㣬κ˵Ҳڳʱ򣬶ôˣڻû㿪ˮ
Ӧ˲Ӭ㣬ͩɫѿΰһȥԭϵͬѧһ˿ȫû顣
˼֮ͩ彥תʵڼҲûʲôĪˡ
ʱ䣬ͩҵС߷Ҳ¥Ūһľ峧ǼֻмԶÿͩڼҲǿС˵ɨӹûġ
ģҰ仨̣гһƬľͩеſڴϣ춼Уҵ顣
ǰ͵͵ĳС˵һ߳ʱ¥´˸ھӵĳ
´մ򿪷ţ顱һ죬ŵŵ¥
ͩҵ¥Խģһ¥һ¥ݵԵһ䷿طǿյġ
ʱһ¥Ψһһ䷿ķŴ󿪣бڴſڣűվ˲ˣϵˮԼһֻĲкͩϵãĵֻ
ͩ죬ȥȰȰ裬ⶼֵʲô°ŶɱոҪǽ˿
ھͷϱͩţźһȰĽˡ
ͩ򴽣ɱô£
̤ű㿴ʧǵڵϣǰԶһֻůˮƿϡͷˮգ˫ͬһֻľżˡ
裬ͩ߹ȥϵĸ첲뽫קϧͩקϳ׹
Σֻͩܳǽϵһë¸ϲͷʲôʲô˵ģ
ֱͷɺһᣬϲŻعֻֽץסͩļ촽£㣬ֹ֣죬㣬̣ǰһҾͷǲ죬ҿ̷ֵֻϢҪȥǲҿȥͰֻˤˣ˵ǲǲȻȻΪʲôҿ
أ
ͩԴһΣкʲôˣȻһֱⷽƲҵǣǰСӣû뵽Ҳ
δϵĻϾǰƣȻǸӹŮ˰ˣȴ޷ĨټΪܹ졣
ʹǼ΢ЩһֻļǮһѧڵѧˣ˵ˤˤ
裬ɡ֪ͩôȰֱԴСʱѹǮһҶûʲôøУһȥԼԭˣþöûȥϼˡ
ͩڼչ˴񹤣ÿũ϶ȥæǣ˭뵽ᷢ顣
ͩǾҰҺãҾǿ˫ĵغŲԸ

26

֪ͩ˵ָһңĵȲУ˵ˣ˵׶ЩѡȢҲΪҳ˺ܶʱ̲ס߶˵ûʲô
ŮһӣŮСı񣬶Ůó裬϶ԣŮֺõ㣬һ¼ũۻ඼ϡ
ϻӳעϲΪϸ֪ϵĳڣϵǽĸġ
֪ʱֹͩһȵĻǲǼģôĵһ˵ĸײǵԼĺһģȻľôһˡ
ͩԴһȫ飬үһ͵޹ϣڼûʲôλ
ͩӡ϶΢Щڰͩҿӣľ峧ﲢԶʱȰȰϿ϶˸Чֻ˻ûҲ֪ʲô
裬˵㡭ôأͩҵͷҧô죿
ءԣͩʧʹޡ
˽ʮӣϲľǣһԲͩһͲôȰˣ֪˵Щʲô粻˵
ûãͩүˣ١
źֱһƨſڵĵϣ˫ſ˫ⰴڴϣǰ㣬¶Ҹոն˵ˣҲϹ룬
֣һȥҪҪʲôûҪȱ˾˻Ϻҵվ
ô˵أ˲˫ֽǰĳϣˣ
˼ǶĵĴһĲ죬ҲܣҿϢˣҾҪȥҪɧXжȱˣҪϼ̻ŮĿڲԡ
Ϲִ֣ô˰Ժôţһϣϵ˫ֽץסļͷŭȵ
ԼҪ˻Ҹ𣿰ƿĸ첲Ъ˹ĺ
ҲȥҪǸȥҾ͵һ˦صϣ·
֣㣬㡭ָָŵĵɴۣứµ
衱˰챳ͩ״Ƴһ¥ݣ̤¥ݵһ˲䣬ͩתһῴģȥæɣ˵ͱ䣬Ըٳƺһү
˵Ż겻¥Ӳ֪Ǹһ޹ϵүǿӲһ棬ֻϧϲǻ̵ġ
뵽˺ӣϺҲûڣֻǴսķΧУ˱˴˶ô˵ͩһٳԷҲ¥û¾¥ϡ
ѧһ꣬ͩ꼸һֱ˴ĻжȹȻ·ݻѧУʱͽȻһ
³ͩȥѧģѧУҪһЩʶҽס죬Ϊҿ԰׼ѧˣ룬ҵķΧʹڼΡ
զ֮£Ӵ򷭵ĵɫ̣Ͻйŵߺں˺ۣɫģǹ졣
ѤöʵֻͩĬĬͷǷ־ص϶Ҳͬ飬ǣ˿ͬģΪ֪ʲôˡ
ܹͩϵȥ˸ʺһѧУһЩҪʺæģҵķΧʵڴȥңİе֪͹ϷʲôʵĹ϶֣¿϶С
ܵİ֮ģͩҵ˸ʺ죬ں͸ʺһȥѧУ·Ҳ˽Ļ¡
ԭƽʱŸ˻죬û¾ȥݸϴʲôģԸʹȻһںϣΪһֻ۱һֻۡ
εأе⡣
Ÿȥμ˸ƾ֣Ա֪˸ŮһȥƵꡣ
˵ɲ飬ɣʶһھƵӵ㹤Ųʶ˿ϵ˹ϣϵʱ͸ʺ졢ʷһ䳬УӵϢҴææ˹ȻĿ֮£屻ץڴ
ǾƵŴ֮󣬹ϳ·ûõʱȥӵġ
ҹ϶Ǹо̫˲űȻӡʺ̾Ϣҡҡͷ˽·¶ܲôķӦֻ֪ͨģҺ͸ʷҲڳӱסҲǺö
ڸʺķͩͬĵͷϾ˴ʱĶǼҳ󲻿黵޷ص״˭ҲԸƹˤġ
ͩ鸴ԣ㣬룬ǰôϱӿ϶ǷծⱲծģûǰǵ˰˱Ѫù䣬ͩϣһ˿˵ıĺͲм
ɲǵùŮѽ¼޴ˡʺһ˵ģпѡ
һܺ󣬸߶ࡣ
۰һҡϺİ೤վڽ̨һָͩԼλȻͩãȻ
ʲôţָ֪ǵڼţ˭ʶòãôôΣ
ʵǰʽѧУڸʺҽסδȥҡ
ѧУʱֵȥˣĳżȻ䷢һӢʦʦҲڴ࣬ͺʦԼ༶ԸһʱʦͦϲԹ״Ȼͬ
ոǸϺʦ༶İ೤ʦȥģ˭֪һ༶ͰǶˡ
Ǵμ䣬еңҲûʲô˹עͰ೤ĶԻԽֻܿԼˡ
²ۣĬĬۣͩŲŲȥ˿̨ĵһŹԣָ˴ſλŮĸ첲ͬѧͬѧŮ̧ͷͩѸʵͬѧһ£ܲ鷳ָһﰡ
ȣǡŮİͩе㶣һʱûӦ
˭ҰûӦ洫һΧһ˲ļž
ͩŤͷ㿴ŮһмλϵһںڵŮ̧ͷǸŮŮӵཱུģӤʣ°ȴǼģŸβĴ۾ʱɻ
ģʦԱߣ𣿡ͩ״ڶŲ˹ȥʵ
ŶǸϰ໻𣿡һͩԱߵĿλϣһ´ͩǲѽǵʲôϵôôá
žһҵͩƨƨµӣӸոհ೤ĻǺǰһͬͳʦݣ߼
ͩ£

27

ǸΪʲô˵
ͩƳһϵ֣ѵŤͷ־治С
ȼǰСȷʵеãɿͩ㲻֪λ֮ǰǰڶλ˵ϰȥѧӦþ㿩㿴㰲ŵλã϶ݰɣĸңҲͱ˵ġ
䣬ͩһüŪۡ
ͩһû뵽¶飬ѹĵ׶ʦĸмһ治ʦݣֻǰѧ
Ծɴɻı飬ͩʼ磬ʵֻŲȡ
һڿθպʦĿΣýʦѡͩĿδȫ˵ʲӦ
֪ͩʵʱһػѧУĸܡǣͬѧȴˣһС⣺ɣ˵أλεĹġ
£ͩҲöͣͶ뵽µУ԰ȥ𽥵أǰĲͬѧҲٵ֪У顣
ϰǰʮӣԾϰĵĹ涨ѧǿʼΪǰ׼еĳʮȥŷ磬еȥ䡣
ͩİſαŷ˼ʮˣֻûϤ˺ˣǰͬѧһ죬ڸǽŵʱȥǣƽʱҲУ԰ѡ
㣡
Žߵ鱾϶ѵһİǣͩ룬̧һɵˣô
տ֣㡭úõģˡ
ͩӦѿ첽߳˽ңͽһıӰͩԺС
ͷһİǣ಻ʮ߸ͩҧҧôҲû뵽˻ǵգǵϲ԰ǣһʱ䣬ͩԡ
֮ǰܾѧһԭΪ壬һ־ľȷʵʤû뵽
ĬĬ룬ͩſմԣٺ˼롣
ػУ԰ͩ·һҹ֮俪ϣѧϰɼˢˢֱϣδ¿༶һ°˶ٽˣǸĽһ
ĳϰʦǿᣬð೤༶ͬѧ顣
ͩЩڸ.飬򿪵鿪ʼ⣬пһţҲ֪ԼĶ̰壬һֱŬˡ
ιһ
ͻȻ£ͩűɻ̧ͷǰ೤
һʱദͩӡЩˣо˻ģҲװ׾ģЦһἷѣекζ
ôˣ
º˵Ȱѱʷ¡ƈЦͩɫˮʣȻӣ˫ۻſĿߣͷͩ
˵Ϊʲôÿο㶼һأѧϰôãҲÿ۾Ưأ
ЩͩЩȣȻΧܴ󣬿ܹͬģȵؿһƈңͩԼıʣ㵽Ҫ˵ʲôҵžأ
ȣƈҸɿһЦ˵ÿ
ģ
죬³֣ͩͷȥԼĸ飬ٻƈңûʱϹֿ¿ˡ
ϴ¿Ȼ˰༶һʷɼûдﵽ׶ǰʮƽɼʷʦϿص㡰աÿʷοʼ֮ǰ飬һڿѧϰݡ
ЩεãʦҲصעǡ硱ˡ
ѽ˵ģͦϲģƈ棬ͩע
㡭
˴ֵıףǱװɣͩΪգ۽һȦΧͬЦ˵ûʲôҲϲ㣬ϿߣʦȻˣ
ι˵İƈǿ
ߣٲ߾;ˣ
ͩҧƈһۣôö˶˵ģеİɣ
ͩЩ߳ŭƈЦǺǵߺ˱ְ̧οߣֻǣת˲ǿһ䣺˵ģ
ٺ١೤ŶƈһͷӣչȤ
ȣͩ߷ߵһȣػУ԰ֻúѧϰһֱǸѭ浸صѧѧУ̸ֹԣû̸
˵ˣ飬ٺ١
鵲Цһתȥ
֮ͩ£浴ʧͩҲûٴƈң֮άһֱȽε״̬
¿ھУͩϣûãȻɰĵʦʹЦɼˡ
գϿǰʦмϽڿѧ֪ʶ
ͩش⡣
Ȼͩǵһġ
ȻڻԼǲиûûʦ⣬һãȻվվ
ţ
ͩ
ȻͩΧʾƈҵܴ󣬹ʦˡ
¿֮༶λ΢ƈͩб󷽣֮벢Զܺƈҵ
ҧҧͩûлش𣬼ʹ˴𰸣Ťһ˲Ͳٻشˡ
ȻЩͬѧ֪𰸻ȲشǾɣƈҡ
ʦĳͩһۣЦЦƈҡ
ʦǱˮƈҵ쳹ҡ
šʦ߳һδ˵ǷȷҼڵ룬˵
һװ˵Ľɵվ˫ĳϣŮʦ೤˵ˣǱˮ
ǣŮʦողǻش𣿡
ŮʦΪѽ
ഺڵкرƤ棬ʦǸձҵĴѧ˳༶кûϲŮʦ
ʱرڵڿǰһ֦һֻǧֽ֮Сڽ̨ϣдŮʦϲŮʦĻ
ǵһΣʦսңƈҴͷһ֦ܰڽ̨ϣż꼯庰˾䣺Ůʦϲ㣡
ѵʦ˸߳Ҵ˺ðεķŽϿΡ
ˣ°ɣʦЦ
ͩһˣ˭룬Ȼʦͩ˭ˣ
䣡
ֻͩѪͷշȣεվζûˣԼĪʮӣʦµĻԺѧϰ
ϧһڿĺζ
ƈң췢ǰͬѧȥſڼϿ飡
յĽȻһŬͩһ̧ͷֻܼ߳ҵһӰŶƈҡ
ϰû̻ᣬǿ˵ϰ⣬û뵽һĻ飿
ΪԹŮ֣ͩЩȻ

28

·оͩĿ⣬ƈŤͷһЦ¶׵ݣȻŲһתߵͩǰһֽͩǰһǵñͷ˵
ԥƬ̣Ǻռϣͩһֽ
ʳһҶʳֹѳԣǲô꼶༶׼ۼȥ顣
ͩһ㶣ȷʵʳõķѳԣģ岻ʱǼۣУ쵼档
ǰѧѳԣ߶ͬѧæѧУôˣеͬѧæڴſڱ鵽ѧУҪֳԵŪ߶ٴ
ԣЩڼŮͬѧͷ̲ˣեˡ˿ųԡ
û뵽ǾȻҸѧУ顣
ֽдڴſڼϿʳ¢ǼۣĬãͩӱǿ߳һš֡
ڶ극ͩ˵˴ſڼ忹飬°ʻ
ֱϰҲûȵʻ߸
ͩ㡣ʢƱϵ۾εĿڱϻȦͩ
ͩ嶼Ǵ죬첻֪ӣϰ飬ᣬ
ͩͷҲ̧ļȦȦѽˣ֡
ˣˣ
һֽ쳹ңлδ뿪ͬѧ
Ӵ˫㣬ʲôϢѽ
ͬѧһص
Ԭץˣ
ʲô
ͩͣ±ʣ̧ͷʣֵģܵÿ죬Ϣ飬༶Сͨ
ԬŮƱٳηˣڡ
ʲô˵ʲôӰ
ͬѧˣҲӣȻӦܻؼˣ׷Ůѣʱ֣Ůܣֿˣڲ֪Ůûбץס
Ӧ׷סϸ첲ȵġ
׷ɣ
ǧ𱻷ݣȻϰҪˡ
£ǿȥɡ
ȥͩ˦±ʣܳҡ
ӣͩӡʢһţʰӡ
ӶߺХͩĬĬףǹﲻץԬƽϵﲻԸ⿴¡
Ǳ֣²ֹҪοҲᱻ쵼֡
ѧУֹԴˣͩѧУĿġ
Լãഺڵĺӣ²裬ԽֹҲԽѧ档
ҲЩͬѧǿȷʵӰѧϰһ޽⡣
һ·񱼵¥£ͩ¥ݿ˫֧ϴŴϢ֮¥ݷ׼¥
ȻѧŽͷӶ
ţһſ£
ѽ˵Ҫмҳأ
̸𣿡
Ǵӻܣǣ
˵ˣˣ꣡
̧ͩͷһ¥վ˲ѧ͵͵ϷһһֺͷֵͲţߣ
һһŮ¶˳ͷɢԴ˿ݡ
򴽣ͩվȺУĿ뿪
صĲɵϴ꣬ͩڹվţ˷Ϣ
Ķ̫ЩӴ˻ȥ˽񴦣вϢ
ڶգСϰԬ۽˽ңһȦߵͩߣͩ
ͷˣϰ㡣
ЩŮ˵ǹﱻ񴦺ﱻ緢ѧУֹѧװ緢ŮӳҪ
˵Ǹǰͷֻߣǳ˽񴦣쵼ֳüӸˡ
Ĭڶ֮ӣãͩٴοڵ˵׷ʱһŰſˡ
ǡ
ָؽͩԬ֣ԭϸ޳ִʱָڷ֮ɫ
֪˶ãͩһɳƵġлл̧ͷԬѾԼλ
Ȼϣμ䣬ϰԬ񼣬ôĴҲֻ֪֪˷ˡ
ƈҲἰϲ¶֮佥ָ˳̬
մμ䣬ͩѧȥ׼ȥѧʦʸ⡣
ߵ༶ſڣͶס˽ţվſڣͷеľӣȴǸ߸Ļ
ƈңҾ˵Ѹɣ㻹أˣ
ǣ㻹ţƤ˵ǰһҫһ£
ţƤ˰ɣôҲû
ǹﲻô˵ɣҲôš
ǣ˵֮ǰи˧Ʋ㡣
ǣ˵㵱ʱҪ˵˹ʺʶǸ˧硣
Ұ˧ʱϰ࿴ϰкأ
Ųأһѧϰǵǿ
ͩҧҧ߻λԭƈ˵ϲǸ˴ģǣ
ԳһЦͩſλϣĲΪʲôô˵ϲ֣ν̫ں
뵽˵ı˧磬ͩĵһů⡣
дø¿Ͱ鱧ᡣ
ΰԼʱȾĿɫͷΧ³ټڶܶŮͩҪϵʽ
δ뱻ڰЩ˵¶ġ
ˣͩƈҰͬѧȡĺøһɨ⣬ӡҲۿۡ
ͩǲһ˰Ŷһ㣬ѧ̸ˣװģ
Ǯ̸ôѹǰʱǮˡ
ҪǸҰǹţ°ǲȥ
ͩ¿α߶߶˵Ҳ˷ʲô顣
ﻪˣ
ֿͩʼˣﻪһѧУסһ
˵һҲ㣬Ҳ㣬ﻪܳЩõġ
Ȼ֮ìܲϣѶ
ʱͷͩڶʲô࣬ﻪ˵ԣϾͻһͩ;ίȻ뷨ΪҪ
ǸģѶ˵ĸã鷳ôôģԾܾίﻪӲǱ۾۾
ԣϴҽǮû
йﻪ⣬ֱͩһ顣
⡭һ˵ã˵Ϊ¶ӰǵĸҲˡ
ﻪиСѧͬѧھǸɵĻӣܾ֮ǰﻪǮﻪԼûǮȴһӦ
ﻪͩǮ˵ǽͬѧͩʵʱﻪԸ˵ͩͲ裬˵Ըˡ
ԸǮжһǸ˲ףﻪһ
ǣﻪΪȥûǮͲ£ҪӦˣź«װ󵰣١
ϵȰ˵ͩﻪһޣڱ뻹Ǯ
ϣǸûܻǮһϣͩﻪΪ˳˼Ρ
ĳ죬ﻪͻȻǮͩһֱΪǸ˻Ǯ֪ϵǮ
ͩ¶ȰȰɣ㿴﷢ֵ飬⺢ӡ
Լ߳ģҪ˵
һ仰ͩϷſȴԾ
ÿηż٣ﻪȥ㣬ﵽӵĶ㹳ϾͩԹ·Ū࣬ͩҪܣ˵ԼҪʱͻϴˡ
ǣﻪǰųţϺžͽ·ȥϴˣĹš
ѾﻪĻÿǰͲ̨Ūͩ治ˡ
񣬿Ÿ߿ģͩȻ˳ʡ뷨
ͩӲûﻪ飬ϸﻪͷĳܡ
죬ˡ
ͩ㣬
ϺȻʣͩô
ͩͷ˾䣺
ôûӦ
⻰ͩĪʲôӦ
㲻ǶԱɹЩϸϸģԿǲĹҲûзӦ
ͩȻô̵ۣ۾ۡ
дȥҳԷձ˽ӣкģǹ˵˼˱ζĶϡ
ȻͼԼԱɹ
Ҳû뵽ԼԱɹԼǷĹ
ͷؼۿݣ֣ͩ߿Ҫʡ
ԶԶģЩ۲Ĳ

29

YCУѧԺ
ͩոѧģͷһѾ߳ѧУŵӰͩѸת°΢촽£һ˲䲻ܿƵĻۿ
·Щѧͼҳǣ̧һĨᣬ̧ͷգԼѡ·
Ȼѡ˳ʡϴѧôע˸˵ľ͹һ˵Ư
һΪ˰ٴҪȥ̧ͷգⲻģϼƼڰ֮Уʱ顣
һᣬͩʰ飬̧Ĵŷȥһ·ϲϵĴѧУķ羰
֪ͨ˵½УΧСϡϡ֦Ҷҡҷţڻӭէһ
߳һСΣһѸС޷ƮʱѾˣһ꣬һܾͣˣǱ޳
͵һ䣬ʱҲûɡ֪Ƿϳˣ
뵽Щͩ˲û˶óֻķһѯǷϳϢֱյĵĿ϶ظֱּ淽·ǲĿǰ˵ҩεġ
ĵطѧԺйƶɫĴɡͷܶĶģû˶վȽŸ
̰ͩͩûУ˭ͩȻһеĺĶС
̰ͩôǵԼ֪ͨϵĵרҵǹ̹
ͩǸǽԼģͩŬľ֣ССͷȺۣһ첲Ŭš
ͩҵոͩԱߣͷһһԼĪʮŸӻҰ׳ͿţпԲվһԲԲ۾ͷʹ
ĴһˣɵߵһԿӱߣϰŹ̹ӡ
ɣǵĸԱǹ̶ѧҺ˶һŮŮе࣬һ㣬Ҵ绰绰дˣаɣ˵ɾͰһֽݵͩǰֵָָĵ绰롣
ŶõģʦͩǰеӤʵĸԱæĵͷԱĵһӡͦġ
ţɣʱֱӿ˭ˣˡɴҴҽˡ
1,2,3ôôŮͰ˸ͩϻϢ˲ɸո˵е˼ˣòãͩЩͷۣԴ
ǺǡѧԺĲֽ࣬ࡱͩһλĻЦǺǵĽһ䡣
ףѧ㰡ôⰡôһѧͩͷһȻϰѧͿѧ
ʱѾѧˣӡϯӡ衢롢ˮƿȶˡ
ԭİ༶֮ǰʱѧǸ༶ȺʦѯʡⲻеڵǺܽ˶ѧˣûǸ׾˧ѧ
ѧḺˣǸѧ˽ܰģһֵȥˣڼడںڵѧͩʵ
࣬ǰ32ˣ8Ůʧͩ˻
ѧԺרҵѧУܡԼѧԺֽȽ϶࣬ѧԺࡣŸﰡôȥʰҰ˲úæ
ʰˣոǸԱҡͩһûһĸѧҲ֪֡س
ʱţ˴ѧϿŮ֣ͩһ綼ûзŮ
Ѿˣ׼ȥԷˣ˭֪ʲôʱŻĳһأҪȴֱѹ˻ȥ
ѧãһ£ǾѧԺ½һѧһ߽һװ˵һ۾ѯźѧس
ͩĴǰҲһ½ģ֪ǰˣֻǡͬأ
Ҫͩݣôֻøʣʵ֤ڽ½һֱǸݵģδԲ
ͩһһĵһӡͻ˺Ƶˡ
ǰ½ĸйٻ㲻ǣͦò
ҵ˰뿪ʱȴһͬѧڴУͩͻȻߵ½ӡΪ̡
֪֮Ǽ֮ľѾӡʼѿˡ
ͬѧﲻѧ飬ѧһ㿪ѧ֮󡭡ȹسѧ꣬½źɫ䣬źɫ˫뿪ˡ
ѧãͦСӣҪҪȥкس߹ͩ½ȥıӰЦŵ٩
ɱˡͩŵһⶼʲôʲô
س״Цҡҡͷͩһ뿪
Ѿ磬һʳ÷ȥ·ͩŮ¥ºѧֿˣѧ˵Ҫ¥࣬˰ᶫ
ͩȥʳóԷķ˶ƫԵҲ࣬ߵ¥ſʱس˽ѧڣ˹ȥѧǳԷ𣿡
û˵Ȼ͹㲻𣿡سߵԼԱĬĬµͩʵ
Ҳû¥¥¶̫˯ţ죬Ҳ˽˽ѧУͩʵʵ˵
㰡СѧãǷˣǿǳԸ˽̽ͷһŷۺɫӴӹسǰƸͩӹԱ߹ѧݸǵķ˷͹سǰϡ
ΪͩıȽ磬ѧְʶס
аǿԷɣҿӡͩǰĵӿһǼǵǲѯĺ¥ĸġ
ͩͰĸѧ죬ż˰æѯһ¡
ѧãһ£֪ѧԺרҵķְ𣿻а༶Ŀǰ˶˰ҷֶûôͬѧأе̧ͩͷ㿴Ǹ½һڰƵTһ˿Ƶվڹسǰӱߡ
ŶԵȣˣʲôרҵİسӶеǩֱʿٵдʲôдŷǩֱ½
̹רҵ½ѧ֪ĸ༶𡱣½ıԼϢ׷һ䣬سѯרҵ²سְ֪
̹רҵȥ֪سָ̧ǵͩ½˵
õģллѧ½˵òĵͷȻͩ
ѧ㣬ãһ¹̹רҵķְܸ˵һ𣿡½˫ֳϵͷͩɳдһ˿ϸʵ
ͩ΢΢һüϸȷʵ˵㣬ƻ˵
ͩ΢΢ŲŲпڱǽϣϲѹƵ췽ʽֱоˣŻش½⡣
Ǹ½ͬѧҲѧ㣡̹רҵְҵ֪ڶࡱͩû뵽˾Ȼǰ½ı½İ༶ϰʱ䣬סͬѧˡ
֮ǰ½ѧû붺ͬѧأ˫ֳͣͩĶ˵ˡ
Ŷ˼֪ǰĿǰ˶ôûͬѧ½̧һֻİͷе㲻̫˼ļʵ
֪ǰĿǰ˾ŸˣĶûͩ˳ڽ˳
ǰࣿһ𣿡½ͩĻͷ͵ǰһأҲ˲θˣĿɿڴĿͩ

30

԰Ҳǹ̶ģ˵ˣҲѧ㡱ͩ˵ʼ硣
ôﰡ
½һ쳤ӽͩӭµһ㲻ѧѧ
½ͬѧ鷳˵㡣ôⰡ⻰˵ġͩķ˸ۣѵĶѧѧ㰡񻹶ء
˼ΪĶѧѧء½εվֱ塣
Ǳеӣû£ѧæġָͩŸĵʾ½£˵һԼԭ
㿴滭ľѾˣĶûͩɸø½˳һ¡
ף˰Сʱͩصᣬֶ洲һλɫͷڱ̣ĽŲͷ¿һۣ΢ЦðǶĹɣڰỤ̊ȥˣϻһڹݻۣͩӻ¶һζֲʧò΢Ц˸к̺á
ͬѧðҽϰ衱һŮһ˿⺷һŮӵͩͷһһӵɫŮ
ãҽͩɵȵˣһ༶Ŷͩ˷ܵĿͬĹ
Ŷ̫ˣ۰໹˭𣿡ϰͩĹò֪ٶء
аǰ˾Ÿˡףԣҿˣôڲأ
ͩǵϰ˵ģ֮ǰڹسŷɫϲ鿴ԼѶ˭ˣڲ֪ϰѡ
Ǻǡ֮ǰһȥҸǱһˡϰ̬Ȼͦ͵ģûнͩ⡣
ŶŶҽ컹һǰģ½ϰһ½֣ͩƺ˻
ϰ΢ˣǹݵġϰԴ˸еĸͩѧУ
ඣǺãҽ롱һβĴŷɫ۾ԲŮӱŴС˽šСɽ򸾴ߡ
尢̺ããǰͩϰܹȥæǿýȻ΢æһ¡
ͩŴʱǰԼеŮȻʲôǰŪԼϵһɺвͣķţĸԱææµµĸʰš
ɫͩϰԹʱѾһλµһŶβ˵źڿ۾Ĺã֪ȥ𣿡ͩѾˣ˳һ䡣
֪ͩĵһ𣬵ͷϰߵԼλˡ
ĸһһһͨҵ̨ЩľɳͲ輸
ڲһ䣬ϴŵĶǽߴĸӣǵ̨š
ͩϰ̨ߵλĹڿŵĴ̣ⶼѧУǰõġ
ֱʱǵˡ
ƶס̫Ĺâȴֵ¶ȡ
ٳߣһСҡ֦ҶŬΪٳĿںźͦε˹һ㡣
ٳ̶ѵţԲñµһͨ죬εκ鲻Ϲ䣬ȴֻܶκˮӡ
̤ߣһһ̹ٵЩѧѧ̹ٵĿ
˻
ȥ
Ҳѷ
磬ˣ
߹
ʲôˣҪ̹ĵط
̹١
½˫βҲ治סǾ޴ķ϶
̹ˡ
ǰ߹ˣ
̹
Ͽȥɣȥأֹ̹ͬѧǡ
ϣŮᣬ׷ͩͻȻ½ǵСͣӾ磬㿪һ
֪ͩĸŮ·𣿡
Ϣ½ġ
·Ӧöɡ첹Щͩũ峤˵ҳ㷹һ㡣
ô׵ӦǸ˾ͻɣϾн֯ΧĿǸ
ҲῩ滹һɻı顣
ᰡջأϲֹ
ܰҷ첹һ·𣿡
ʲô·ôˣʱͩվڶǰ棬û淢飬Բ֪½ǿˡ
ӣѵԲʷˡϢַһı顣
ӣ
½ոܸܲӣԲʷˡͩ˵Ϣϰ
ëߣвɣŮӣҲ˼ϰ˲˸йٲˡ
ȷʵŶô˼ͩ˾ȷʵתظ½ĿۿϢ
½Ů첹ӣҲ˼
ҿɲģȥ޹̰ܰɡ
Ǻðɣ
ʱҴҹһܣѵҲˡ
ھѵڼͩʱʱæ༶飬ʱ򾭳ȥĩţ½Ϊڶĩͩʱʱྣ֮ĹϵѸ£ۿĵҲԽԽࡣ
ѧ¥102ң߸ɢҵڽҵϡ
ˣǼ뵱ίˣ˵˵ʲôְλѧϰίԱίԱίԱ֯ίԱίԱίԱ֯ίԱί೤Ԭΰڳļ˼򵥵˵һ顣
೤֧鰡һ̷ֽһɰı鿴ԬΰƮȻ
⻰ڳˣǡৡİĿתƵͩϣ뿴ı顣
֧鲻Уʦͩͩ˵೤Ϳеľܾˡ
ǣ೤Ҳ뵱֧أһɫTİҲ̧ͷ˵һ䡣
̧ͩۿǵֱͦıһű촽۾һ˵˫ĵƤĽëСһ趯ͩһʱ뵽ǣͬĴ١
ȥ㻹˰ɣһԬΰЦŶӻ֡
Ҳ뵱ûءͩƢҲˡ
һ뵱֧飬һڣ֪ʱûʱԣÿֿæ
ոǸŮ˵˵Ҳˣ֪֧һ㶼ŮģһϹ֣ǵԼƢˣ
ͩ˲ӡ󲻺˵Ҳûôˡ
Цͩ鲻̫ãЦҡҡͷ
೤ͩ뵱ѧϰίԱҽϰ񡱣ϰеΣһͩŰ೤˵
аϰ뵱ѧϰίԱǻְûо͸ˡԬΰѯ˵
ûСζһҡҡͷ
೤ͩ൱ίԱҽнйԷ֮ǰ뵱֧Ů˶û̬ǾĶԬΰͩ˵ԼεĿꡣ
ȷίԱԬΰĿͩһСŮ;ȻҪίԱȻֻа˸ŮίԱ𾪰
ȷȷû˸ɡԷͷ϶һŮ
ҿɶίԱȤҪ֯ίԱҽһͷ΢׶ĹŹԷ¶һЦ͸¶Ϥ
ίԱˣҽġһֱû˵ĺ˷ĺڿ۾ޱ˵һ䡣
ͩĿѧһλ
ǰ༶ʱԼǹݵģϰ磬壬ǰ༶İ౦ˡ
˫ְǩֱɢ˵ҾίԱɣҽա
ͩĻ˫Ź⣬ζĿһۣίԱίԺܵģСͩԺմСЬ龰Ծ¶һ˿΢Ц
ˣȻҶ˵ԼְҲû˵ְгͻǾˣͷұʦԺһ𡭡ûʲô¾ɢ˰ɡԬΰһͨŬΪ༶Ž֮ĸԣôɢȥ
ȵȣ೤ҪһǸջ£߰ɡͩһҪɢˣϽסָˣɲܾôˡ
Уˣ೤ż˾Ҫˣ
ͩˣȻῴһǰ࣬ûһǣԼϰʰԼİͩһ䡣
Ǹǹһģǲһ༶ͬһԱɣͳһ֯ѡί
а߰ɡͩϰӻ֡
ȡģ翪ᣬѧԺһÿ༶һҪ֯һջίҪдѧԺίˣ˲ܾУѧԺӷߣ¹ذ༶ǵӣ¿ѧӾѵѾȥʮˣԺܼȻ֯ίԱȥдһĻƻ֮ǰҰɡǰɣȻίԱҲɣԼҲдһʱһ齻ȥһϳԺǡûͿԳˡͩһ˵һЩԺŽֹ֧֮Ļ
õģûҾˡʰһ±ʼˡ
ҲҪдҪд𡱣ղȷĿͩ
ȻȻίˣлһ£дԺÿ¶ýһݷͩᶨ˵
ʵǸСЬˣѧԺҪÿ½һƪˣ⵹ù֮ǰˣŲġ
ŮдðŮ˼ϸ塭ǿұԼĲԸ⡣
ͣһĥĥߴߴģдͩѾͣ101ſˣŽ̨ѡݽ¶΢Ц
ǰɣˡյͷһͩͷк179߸155ͩ˵õͷ
ţ߰ɣǵдֵͩǰ˻Ρ
֪ˣˡεĳתˡ

룬ߡͩǰ༶ɢˣͬѧȺӵţִŸճſڵ
ͩˣովͿˣǰܹ˷ܵĿͩ
أ˵һԼҪûһȥɣ
а߰ɡͩĸ첲Ц˵ͩ漸ӴȵԸ
ͩһ£ոݽڿ۾ɫͷǸʶ𣿽ˣʶ𣿡
ߵٳĴϣ뿴ŲٳЩѧȻסͩĸ첲еĿʡ

31

ˣʶǰ೤гһģǰһһȥУأôͩΪʲôô
Ϊ֧飬ڰ೤ͦ죬˻硣
ˣϴγȥ绹Ҳʶˡ
ʶ̫ˣ̫ˡոյ˵ɤһ˲θˣܸͩܲܽʶ
ǰͬѧʶİʲôͩӲˡ
һģΪʲôҪʶأ
ϲҪ׷ᶨעͩ۾
仰˵ŵͩ˶Բ˫ۿ
룬ûЦɣţϾżһ棬˾ѡʱĵҽһŲ֪
ϲĶģ
԰һҲôɣͩǻɵĶ룬ϵһ˿顣
Ȼ۷ۺɫƮͷֱһĸˣģҸоú˧ҲܺҪˣ
ðɣͷҰʰɣ㲻Ϊ鰡ͩԵ֪ôˣУ԰顣
Ȼ˳þۣԼ۹Ҫˡ
ܵʱоΪɣȻҺԵ֣ҾѡȨȻϲȥԻΪߡӣӶһİ飬ǴѧǸһĿְһ仰˵ʱе㲻ȷԽ˵ԽǼҾŰɣµĹֿ̻߽ܲ⣬ǱҪһĿ֣Ҳȥ
ͣһֲһ䣬ҲǺţԸȥԣоҲͦģ
İҪ͸㣬Ŷһʣļͷʾ
Ҹ绰Եȡ˱˵Цʳȥ
һᣬ˾룬ʳóȥ
룬ֱԼ˻Ȱ̽ϲûԸأͩһĴ̷սʱȻ̧ͷ룬ܸоֱԼеΡ
ôöеŴýţŴŴ컨˦ӵý̲ͩס˶
ϰеĿ˵һ䣬㻹˽һ°ɣ̫嶯ˡ
ĸ̸ֻһСס
˵ĻͩȽͬǾĻÿ˵뷨
Ǿȴһ°ɵİɣֿͩݰɣ˾ͲҵˡС񿴵ͩͷƤ顣
ţģȥҾʹͩͷԺл󣬵ͷս
˵᲻ŵ˰뵣ǡ¡˷ܸﲻ
ϰеһ˵ĺ׳˵ʱͦ
˰㣬˰˿˰ҳɲɻ˵أ
ϸһͣ࣬뷨һ档
ۣϰͷԷ˵
룬Ǿ׵ǣŵСʱˡ²ͽֽЦ˵š
ѽǶⲻ°𡣡ż˸

ص۶ǿȥ绰ζע£ͩóֻͨһ೤ĵ绰
ι𣿡
ңͩ¡
ţõģлл
ôôȲĳ嵽ͩǰʵ
ǰʲôϲûУϰҲһ䡣
ѽ೤˵ʲôҲΪһ
ոͩ绰ʱһֱŵĲҷ죬ڵ绰һң̲ס˳
أûжǸϢأ˲̣żȵƣȻǶˣǾһ㣻ϲãǰ೤˵ûϲãҲûʲôȺã࣬ǰ೤˵һصŶͩգգ۾סˡ
ѽ˵
˵˵ˡ
ҪŶ
˵˵ͩҪ˺˵̨˫ֻסҸ£ԷɿٱϢ
175128иĻ˵ǵ˧һö
ԭ˵꣬绰Ҳ롣
õУ԰˶ʡģֻĸָһͦüǡ
֪ľ߰
ˡ
̫˧ˣ
ǣ˵ҪҪԼȥٳĶˡ
㡣ϰͷ
Լɣϵ㡱ͩоҪ֧֡
Լٳɢȥ߻Լλȥվˡ
ȥУҪȥ𣿡ѵĩͩȥ䡣
Դӵ˰ίæĽŲմأʱԲϣʳʲôĺбҪ
а˵УԱвٶءϰУһ˲۾Ź⡣
һУѧ㡢ѧǾ͸ǽ˿գУΧڿʩ걸
һȥУУﻹбѧУʩ걸רŹѧǳԺ֡
Լ𰡣ϴôȥİͩҲͦȤ
ҾͲȥˣ˯һĶˣȻԸš
Ƕ㡭ζĻ˾롣
ϴȥǰ೤гصأǿԼгȥԶģôͩ
ϴҪȥУ˸˳糵Ϊһֵ꣬೤˻ˡ
аĶ
ᣬ11¥605-2
ˣٺ١ոֽҴϢŶ.ĵЦˡ
Ŷң˭˵ʵûʲô⣬˾ϰˡ
簡ѿڶ
˰һ̣ĸ簡
רҵȻʡ٣绹Ǻмġ
ڰ֧飬ͩոҴ绰ʵġ
ͩڴˣ̵ĻȻҪȥţϹʲôⲻǻ
˲ˣС쵹ǼССģͦʣǼôأ
ⲻ⣬ϲ̼٩ˡ
ȥģСͦɰҵĲˡεҡҡͷ
ʵģ˵һҪˣ
̴ǱŰԵ̬
㡱̵İǼ䵭Ȼ
ǿоҪ´ˣǿϵơŵǰ棬һְֻס˵Ʈϰͩ
궫У԰ص;УХ·ϷɳʯʹֻϿصУ԰
ȥʱúõģû뵽˵ͱ䣬
֪Ǿ棬ôķ簡ۣɳϰܲӦߵ仯һſﻹ˼ɳӡ
ȥʲǫ̂ô̧ͩͷѹѹƲ߸Ʋ̶ܼ롣
û˿µǼҹη궼龰ֲ̫
ѹѹǾ䡰ѹǳݡʫʫС

أ
ôˣôˡϰͩļȴûشֻءһȻͣгͷһÿͩгײ·߻̳ˤһĻŵöʱʧ
ͩͩ

ϰгͷһֱӱͩȥ
ˡͩˤѾͣ
֮ǰǰ磬ͩļеûĺУءȷˡ
תʱϰĽſڵϵͩϽ񱼶
ͩôûˤģϰַͩҲ˹æš
ͩʹһЩŤ𡭡ۡ
ôģոһûע⾹Ȼ·߻̳ײһˣǵù
ĺѹǣѹ࣡
ãǲۡϰϽø첲֧ٶ
ȣֻ֣˻ͩ˵ű㷭ֱ˿ڣٴηʹ
ִֻֻĵѪģŻҳѪɳӡ
ѧУ½ܱƫƧһЩڿ·ϲʱɢɳӡ
ͩȽϲңɳˡ
˼ɳĥƵģϥҲˣֲࡱϰһͩȡ
ͩҪɣͩʹӽ
ˣӦһ£쵽ˣ߻ȥɣһˡ̧ͩͷ˿ԼɼѧУţܾϾƶڳԷء
ȷ𣬱ǿϰе㵣ǣѧУ˵ԶҲԶ˵Ҳ֪ͩܲܵˡ
˿е㺦¡
û£鷳ǰҰѳɣӦ߻ȥġͩŲһ˫ȣоڿʹΧڡ
ǰѶŰɡϰȥгͩˤʱɢڵϵĶ
ͷͩĶԼǰĳȻϰһ˻ͩһƳȥ
ѧУſڵʱֻˡ
ιԣʲô룬ôڲ֪ͨУšá˵绰ǸĿͩϰҪ˵ʲôʱ򣬡û£ȥæɣͩһ𡱣ϰȿˡ
ͩʵǲ˼ǲŵһοᣬܲȥ˼Ŀͩʱ뿪ʵ˵ȥˣһš
ѧУܶ£ȥ֪ͨԱ˵ʱģҪһξ
ԣǺ滹Ǻӡȱ顣
û£֪ģǲ쿪ĻᣬѵսǸģȥɣءһ˵֪ͩˡ
μӵͬһţͬš
ÿһѧᾭģΪԼ
ѧУܽˣѧУһж˵
УˣˣͩڲŻ￪ᣬҽҲԶȥ˵ϽﳵˣٲҪٵʱ֪ͨǼ˹ˡ
߰ɣȥҽң˳ѳˣҲ㡱ϰͩ˵
¥¥һ㣬ҽֻ¥ôԶ˶һ
гɵҽȥ߹һ¥ϰͻȻͣס˽Ų
ΧһۣҹɫͷСͩ˵ͩҴˣҵûһˣ㡭ǰҽңԼ𣿡
һϰɫĿӣͩͷţϾ͵ˣûµġϽȥɣһ
ͩ˵ŻζһֱʾϰߣȴСĳ˿ڣʹŤ
ôṦ˿ѾˣڳƤʹ
ҶˣҲȥʰȥ㡱ܵϰ񽻴һ䣬첽Сܱᣬ
ͩѵߵҽңȴַûˣԱƵĵطȥ߽˷Ǹҩҩֻһ»ʿģڡ
ãһôû˰ͩվſ̽ͷŹ̨мİ»ʿŮҽʵ
ĩֻҩûģôŮҽеһ䡣
ûˣͩһ㶣漴߽ҩҽϣҩɡ
ߵ̨ǰͩһֻ֣ˤˣҪʲôҩ
˫ˮƶԣֻ˫ˮŮҽͷ˿֣ͩ˷
Ҫͩ˵ҪһƿģȻԼǮߣİոոĶæˡ
ԾҲˡ
ҵ򡱣ͩ˼ĶŮҽ˵
ȻתߵһԣͳֻİУ԰Сš
ཡԲĵ绰ӦԺٲ
ƵĹҶϵ绰ֻͩһ벦˳ȥƬ̺󣬡ཡԲĵ绰ˡ
ٴβһ룬ཡԲĵ绰ͨС

32

ͩεĹҵ绰ͷһᣬҧ촽ʹһϢһҽңǮǣȥ㷽Ǯ𣿡
ҽҵǽڣͩеĿҹɫµУ԰һ˼绰û˽ӣҲ֪Ȼܲҩ
ˣ
ͩ˲񣬴򿪲鿴
ԣſڣҾͿԳȥģСĵ㣡
˳ǣֻͩתѵŲŸίķȥ
أ
˻
ͬѧ˼Բסˣ
ͩ˫ֲãȴ֪Ķײ˿ں񶼳ˣʹҧ˵û¡֡
ײ˵ͬѧ˵û£ٴοڵ̫˼ˡ
˵Զȥ
ͩ۵ʱ̲סˣƾʣҪϵĲ˳ȫ޳һ
ʱȻԼĸĸԼֻĬĬܣ档
꣬ͩо˺ܶ࣬Ҳ÷ȥֲ̧ɷιۣżߡ
ίſڽгδüڣ͵ôһˣأ
վӰ﷢˿ҵͩΪ졣
ոմˣԼԵģȥɡͩԼ޹ߴ뿪
УȥɣȽȥˡŽȥˣͩٴȥҽңҺûδţҩ
˻ۡϰŵͩԱ߰ҩ۵ͩ죬ݣ϶ŤĲӡ
㡭̰ɣѪҺ˿ˣȻϴǻһЩҪûߣɳӺֻްһĲó㿴ѪӦǸɾˡϰͩʹı飬ֻܺ˵ɢע
ɫĭ˿ڱ治·սǵԡ
ҩģչôˣףôþƾްްŪʲôʱ򰡣
ȥʱҽûˣֻҩˣֻ˫ˮϰ̧ͷ˵һͷ˿ڡ
Уȥҡ˵ȥԼҩˣǵõʱװʱ˵
ʱԱҩ䣬ҽҩƷ档
⻹˫ˮأҲðɡһᣬ˫ˮ;ƾҩƿ˹
ˡ
ͻȻֻ𶯵ͩŵһްһ۵졣
ϰ״ͣеĶȽӵ绰ɣȻͿҩۡ
ɣֻͩȻȥϢɣҿɫҲ̫áĶϰе԰׵ӹ˫ˮóӺ;ƾޡ
ҲУҶȷʵеۡϰóֻͩһۣͩǶ̺ţҪ𣿡
̺žǸһУ԰ģԣһۣ֪ͬѧУѴġ
Ӱɣһͬѧأ
Ϊ֧飬ֻҪֶʮСʱпԱͬѧͻȻֻˡ
ϰͩҰ׵Ѿ۳ϸܵС飬Ͻѵ绰ͨߡ
ͩ˵ʱСĻζֱʹĽ˳
ô绰ﴫѯܴϰվԱ߶ˡ
ˤڴ˿ڣûҾȹˡͩ˵꣬ϰһʾæҵ
ˤϲأôˤˣε绰ﴫе㽹
ϰҶ˻ϴĵ绰ЦĿͩ˭ô㣿
֮ǰ˵ǰ½ͩһ䡣
ŮӸովһĵ༶ͬѧǰֻмÿһص۹ʶĵһˡ
Ŷǲϲ㰡ģǺǡϰʼ˰ԡ
˵ȽϤɡ
ӱʶ󣬾ѵʱ½Ҳʱʱ죬һȥ˾ͻıȽˡ
ͩڿʲô첻˵Ҫȥϰ𣿡ϰͩһֱȦȦģھˤѾǵˣ˿ںࡣ
ⲻ绹˵Ҫȥϰأȴû˶
ҵȻȥǸոսĻҿһּһԶǦд֣⡣ͩ˵Żϰ²һ
ǰֽһǴӱʼǱ˺ģȴûëߣݵ壬ǦдģЩ
ǣͩѾܶû΢ʽһĵطõǦдˡ
ǵʦ˵ҪǩֱʣǰϰߣòҪǦʣԣе
ҿҿϰҲµߵͩԱȥΧյǦ֡
ǣÿ㣬ġϰǰֲп
ż߽ῴ˽ͷӶ˵ʲôʵǸʲôأˣͩոſڸ˵˭
Ŷǰջſڣô̧֪ۣͩͷ
ϰȴתͷԵؿͩͦ˵˭
˳ϣбдˣŲڵ֮ĺľ¶ȤĶͩҸȥͼݽ飬·ģ˵ûȥкĿⳤòŶ
ŶǰͬѧίԱջͦɫģϲĿͩ˵Żһյĳࡣ
֮ǰģ˵ʲôûգǻ͸͹ˡ
ǰģרҵôûϸϵרҵϺûˡ
ͬһרҵҾ࣬ûзֿʱпζһϵġ
ΪÿȥıȽ磬ȥں档
ͩĸϿͦģÿľ͵ˣΪڵߵŵλÿȥʱҶûʲôˣǼ˻ִ˲ƣ
ԭʲôְȷʵˣŮڽ˵Ҳࡣ
գѧ28ӡûͩ˳˵յѧţ˵Լе죬֪Լʲôʱסѧš
ӡˡͷ˼
һ̨ɫͩʰһԼİ˸𣺡ˣȥϰˣѽҵддԼæɣ
㡣
̫ˣ
ΣҪԼˣȻûӣͩñһԼԴ
֮䣬ͩȻ֮ǰ½ʱ˵Լѧ¥ϰóֻ򿪿ۿ׼½
½ڽѧ¥ϰ𣿡
ôˣ
ڰĶ¥
°˵
ģϰ˴ֱߣд𣿡
ϰأ
D¥дֱ𣿡
ôȥϰˣ
㵽ûдֱ߰Ҫдҵͩеŭˣһֱǲ˵ûдֱߣأ
ҲøϹ߶߶İֻλϣյĿҵʱҲûȻԴպá
ôϢˣϹ˺üҡһЩԹӽǰŴŵͩȻ̧ͷ
½ôˣͩ½ӽǰڵһȻʧ
½һѰɫֱ߷ŵͩ鱾ϣҲ˵
ллһ׼ȥأһֱ˵ġͩе²ۡ
ˣдҵɡ½˳ͩԱߡ
㲻߰Ͽδ㡱ͩԼԱߵ½ЩڣѰùмԱŲŲſʼдҵ
ſᣬеۣ㲻ùҡ˵ŲͩʻĻᣬſˡ
ʱţĽҺʺдҵûͩдҵ
ʰðֱߵݵ½Աߡ
½˯дˣֱ߻㣬лҪȥˣô
ᣬ·´˻˯еˡ
½վɵ۾ͩ˵ţ߰ɣҲȥ
Ҳ˯šͩ˸½
Ȼѧ¥ϰ˲࣬տĻܴ¥¥΢ú
дҵʱܹԶЩ˯Щѡ
㣬æһˣ׼˯ģյϢˣʲô񣿡½ͩ˶ʱˣæʾԼί
᣿ô˵һһдҵˡͩ飬˰ۡ
԰ΪأҿרŸֱߵġ½ſŵ˵
лл㣡
һ·٩·ڲŷֿ
ͩæվشʦѰҰ༶֧⣬ʦǣsi֧顣
Ǻǡǣsiۡͩ''˵''ͩҺŵλ̲סЦ˳ѧһsiķ
ȻСͩˣб˦һ۵ӸﴩСЬͷּһ㡣
ЦҡҡͷԴǡûпͩ۵ӡ
ת۵ҪٱջӣίҲæµ
ѧУ涨ջÿ༶ҪϱĿ
գͱһĿɡͩεĿա
Ŀһұȥ¡ĿǰӲĵͩ
ѽҶʹˣ˶˱ݲˡ
˶ǰһڵϼ嶼ֳģԣջǰȥҹ˶
ȻõĴ𰸲⣬˶ѡ˵˵ĻҲǶԹ֧֡
㿴ֲ죬ͱһòãͩգȵĥա
ҸƼˣҷ磬ˡͷ۵ĿǰСƢҲĥЩͷۡ
½˼Ƭ̣ͩͷˣϼĥһͷҲһ£һ
ʵ½ʹˣѾӦμӻˣղ˼ֻװģϾμӻĿԽԽá
㣬ϲĻ󣬵ʱҸ֣вˣһ
治
治
գջûбֳͩ֡
ѧԺϽջƬнͼ
ѧõŮøбͩȻҲЩŮеһԱ
ԺֻҪм⣬ܻհæӴĶˣʼӡһĺӡ
գۼһѧڹȥˣҶڵȴźٵ١
ͩרҵڽһΪϻʵΣֻҪγ̽ͿԷżٻؼˡ
ʦոճȥͩèܵλְֻӰС˵գʵûҲ
ʵ̲𣿡ղͷʡ
ҶϵеľͩίĶա
ԭɣЩʲôĿдһȷǳĽǲԣҲΡ
û꣬ǵ㿽Ұոͩѡ
ͩ˼һգǡɣҽɣȥооʵڲ˵ɣô
㰡Ҷokʼ磬ν˵żٵƱô
ʦڣͩ
ؼҵֱƱûˣ׼Ͼתȥݼһˣϣͩյü
ѧżȻѾǰˣؼֱﳵֻһˣƱǺ
ŶϾתҸȪ׼ؼҵƱҪҪһ𣿡ͩŵüҲüƬ֮󣬵˵ıʶѯʡ

33

ȻռҽƱ࣬Ҳû뵽ڻûƱ
Ǹһ𣬾˰æˣһ룬ͩ˫ͬ⣺аһ𣡡
տͩͬ⣬ͷУ֤Ÿң֪ͨ㡣
Ȼۿ۷㣬Ǯ㣬ͩ˵꿴һӰϽ£ͷ
˳߿˹ȥֻ·ͬѧЦͷһ˵ʦλɣȻҪʦץˡ
ͩյĻѸֱ̧ͷ⿴һۣȻűõԴ˸ۣһתèλ
ϻνˣͩվյİ²Լʵ顣
ż죬ѵõûѩģɪɪ
ιͩǸһԼȥվˡ绰ﴫջĵ
ͩһ˫ʰСһͷŵ绰Ȼһİ
ǰæŲµͷɵɵԼء
ᣬ׼ˣ㶫ôҰȥá
⣬ͩͷУɣ¥µҹ
֪ʱѾϰյİ߱ĵһʱ
ҲƢ̫ãǶ߲ܣͩû︺
һûӦǾʭӶ˲ծ˲
ʱͩһ䣬һ԰һ˫²һ䣺ظôһ˫ȴǾֱӹ˫䡣
ͩŵ԰ΧתһȦǿϡжһ㡣
žɫг޷ڿԿһΧһбһɫ䣬򵥵ġ
Ҳ֪˵ôôٶһбһ䣬Ҳ̫˰ɣԼ޷ͳȹͷ桢ñӣΧһΧֱܲ͸˻һ
߰ɣŮǲǳŶСİ
ɡ˱߱ģһרҵϾ˻ˣǶҪؼҵġ
һһȥվĳ⳵
ѫͷһͩͩҪϾתؼԶ𣿡
Ȼһ༶ͬѧ˲Ǻ졣
԰ûֱƱֻתˣðɣϾؼֻҹҲ͵ˡͩǰ๫ϵ໨ͷܾ̫ǿҲ̫ʱС
˵ѫ֣ͩͦΡ
༶ʱһֱΪѫǸʱΪѫ˴ģ飬ˡ
ѫοɵλһᣬϻʱͩաȪ뿪ˡ
˺ܶ࣬˺ò׼ȥ
ż˶̸࣬ĵӲȪóһֱֱ˴ڴ˴ڱܰ⶯ǸСλϡ
ڴͷȪͩˣܿȥ𣿡
˵ǻܶǸһҲܲ˰Ȼܶһ
ӣ²ŵʲôصָָȪڶ̵ĺɫ䡣
ܴ󣬺ɫģȪϳʱġ
ͩеȪ׷ʲôձôأؼҴĲǻƷ
·ԣʲô
飬涼飬ǻؼҾʹһӵ顱һôû뵽ı鿴ͩ
ȥͩ춢յֻպһ˿Цӻ϶ĵͷͩ˲ŤͷȥȪ۾һ˲Ŵ־˴Ĵָһ䣺ţ棡
ʱȪһ°ͣһְٵĸƽֱǰһ̫˼ˡ
״ͩ쳤ӴչȥȪһʸ⣬ܿȥ𣿡
ܰΪʲôܣȪƲΪʲôͩ⣬һ䡣
ԣͩйһȻѧԵ
ˣһͩˣ֪³ôĸ򰡣
֪ġ
һ·Ĳͣ˾˯ľ졣
ǳţǱűҼҾǸĦָ
𳵸ܵʱָĵķ羰ͩܣָǸĦ֡
ͩ˳ָķ򿴹ȥһܴܺĦϿܴʵожˡ
ǰȥ𣿡ͩա
ûУСʱڳιӾĦֻûԣʲôʱ棬ҴȥĦ֡տͩɰıЦ˵һͩһֱǵȴûлʵֵĻ
ðҿǼŶͩһЦֻͷ⣬ļˡ
û⣿ռᶨԼؿĵı֤
ڼĵͩʱʱĸշۿϢ죬ĺٻԼߵȤ¡
ʡͬѧʡҶϵˣͩʱоԼȱȫеˣϿһˣ߱˶Լõ㣬һֱճԼͻбо
գɼˣҸˣ
Ĭһ£ڼûµʱúҵ϶࿴ȡһͨͣյһͩġ
ţõģͣͩ¶һ˿ůů΢ЦҿҲûôˡ
գ£ͩչʾİĶһշһͼƬ
ģͦÿеֲʲôȷʵʶͩĶɻ
ӣߵѽ֮ǰѧУû͵ģȻʶͩĻֻ
ĻɣҸѧҲͩչʾԼƷ
ŶӴ㻹
һ㣬аɡ
СŮȻǴ񣡡
ĶԻÿ춼֮ͩ䡣
ʶһ˵⣬ͩҲûĶС
ǣɼˣôһųɼϰȺʵ
ˣڼҶôһʺ
ҲˡڼҾɣֻڹûζпһ䡣
ҡˡͩϰĬĬظĸ֡
ôˣ٣仰һȵı顣
ǰͩôŪİĹڼҺúÿ飬ϰһ£ѧ˼ĵĻ
+1вĻᣬ͡
㿴㣬Һ½ϰ㲻ȥں˰ɣҿϰһʱ䣬Ȼ϶Ҳˡϰ˵ͩһ٣¶һĨɬϢ
ûʱû£в
аɣúŬȡһιо½ɣȷʵϰοͩһ䡣
֪ˡͩĻĸ֡
ʵϰ֪ͩһеˣʼѯй½ʱͩȷʵûж룬ʶͩе뷨ˡ
ϰͩæ½æϰʱͩ½ϵûǰôˡ
ȻżϵȴҲû˳У԰ʱǷˡ
ϰÿϰȥȥʱ˵ԼæֻԼ֪Ȼæôæ
ٺܿȥˣµѧҲڶ
ְ椶ǡ߽ڼǰתһȦ
֣룬Ҳͷ˰Ȼͩ͡Ÿǰȫ룬ֱš
ûˣǳɫĲ˾ڼͷŵЦݣǰһ
ͷҶȾɫԼԦˡߵͷ
룬˼˿϶ûıס
ҽͩһ绰Ǵġ
ϧʱڳֵ̲ûǻԼǰίһ̲裬˽ʶһ¡
һܺԼ˲ٳףˣ˵˿ѣʱ˺óһʱ䡣
˵ڰ֣֪ӱܻᣬˣҲͷͦÿģͩôûͷ
оϰķͣ˴ͩǺڳֱ˳
ҷʲãҲôϲͷġǰÿμͷͩޣʦŵ
ŶŶˣһϢ̸ˣҸĶ
ͻϢըһ㶣漴ϲЦտΪˣѹֲԸ̸ˡ
Ƭ𣿡
ǿô
ѽѽǽ̣
кüƬ󷽵˷İ飬ÿɣϲ
򵥵ϲáҸУ԰ĸô򵥡⡢ɾ
ͦİôʶİ
׷Ļ׷İ
ѽ˼ҶˣҸͬѧǼһ𡭡
ѧھţ̸ϢʱҲƳˡ
ȼǵ˶ĵһǸȻĶԴ˵װǣܲ˼鷳һ£˯صƣȻ˯ţʮ׼ʱ˯ϣԺرܹʮ׼ʱϨƣС㡭
ȴ˸ѵҵ绰ʲôʱʲôʱϢ
ϰÿ϶Ͱ༶һѧ½ȥϰȻ֪ӺʱϿʼ˺½ͨҶ˯˾ű˵Цţм˻˵ˡ
һרҵΣʦ˷ҵҪpptʽչʾ֮ͩвٽ
һհpreziҵͩͩ˸оǾޣιۣչʾԼƷһ˷ܡԺˣɣ
̫˧ˣ̫вˣ鲻Խ̾
ϰ֮̾ɫ٩ôȤ
ǰȤͩ¡ɣ˵ĻûͬҲûз˵˾䣺ȷʵͦġͻصԼλϡ
ͩ죬մ绰ܰ
ǰǰϰ֣ͩĿһѯʣҴ绰ˣ
ѽᣬϹ֣һȥһ˼˵ⷬתԼĶȥˡ
ͩϰ붼һߴٵģóֻߵ̨ĵյСŲ绰֪ʱ˼
ιաͩһ˿Լûзĵͳ
ôˣͩ
û£pptĺܺáˣʶôû֪ûŮѣͩʳʱιһ˿Ҳû⡣

34ף֣

һ˿
ѽ˵ûŮ󰡣˵ͩ˵ζ
ðɣûСεĻش𣬲ȴǸе棬
˵ûУͩһɣȻЦҡҸܸŮô
˿ûвԼϵЦжôӲЦš
ҽܣ˭
绰һĨζ
ϿΡԷһǸİӡ𣿡
ΪͻĴڣͩ˵Ͼ˽⣬ϼǶԵӿƼȤǶϷȤ
Ůϲȫοأ
ͩ䣬绰ɿһܾ֪У
Ҽᶨľܾʹͩô룬һѧڵദ˻ͦΪʲôܾ
벻ˣΪʲôа㿴ȣҲͦõģͦİ
ѹҪ㣬Կǣ
ҡͩ˼ָԼһ䣬ջôҲû뵽ġ
ʣ绰ͷȷԼ϶ԣ㵹׷ңҿԿǿǣ
ͩյĻ֮ԱǣСŮ׷ҲŲᵹ׷أ
ûȥ׷ֱ췽ҹ̷òã
ΪʲôŮ׷׷ô
ҪӴ󶼲ϲ׷Ƿǳǳϲˣȴ֪
ϲʲôŮ
ûʲôҪ󣬿Ե
ǰ𣿡
㣬ɽ󰡣
ٴ⣬ͩˣ߲һһߣƽĽĴȣû¾ϲҵĸ첲ϣˡ
û뵽վȻ˵ѹһװ˵ĸͷһʵġ
ͩƿ̨žͿ˫۾
ô
ͩһ㶣ŷԼղźˣ򴽣ʶ˵׷飬ûŮѣ˵ѹ
˵꣬ﺹһյĵ绰ἰҲˣǡ
˵˱Ϲ֣һɣŵı顣
˵ŷ˸ۣһ鷭λǰһԲ
״ܹȥ§סļ򣺡ǣǰôãԺ϶õģ
ϰ񲹳ԵģԵģڵʱ򣡡
۾Сͩ˵˾յĻ
⻰ʱҲգʵϸ۾ʵͦÿ
£ˮ飬̴䣬Ⱥޡ
У԰һƬ֮ͩУ԰ƤͩķңһĨ泩
ֻͻȻĿۿϢͩһ̵ܣһרҵȺһϢ֪ͨרҵԱߣ¸ԱҰίὫѡ١
ƽףը԰ɫ
ͩͦϲʦģ˺ͣǴ˶٣ͬѧǶͦõģͻȻߣﻹЩᡣ
ͩȺϢĬøշһϢΰί֧ˡ
ûãյյϢôˣ
ϸ룬̫ƣۣſѧҲˡ
һѧڣʶ綼ʶˣÿææµµæֿᣬʱ飬ԲãǵԼжٴûԵˣ
ɷա
μûеȴյ˻ţǾ˰ɣҪ
õ֧֣ͩ΢΢ٴηһϢ㶥ϰɣе᲻ãϾһѧʱǶģ
һ㿪ѧæʶڵһѧչǰŮ࣬ʱȰ೤æ
Ϊջͬ⣬ܾˣܾɶô棺ˣˣҲˣ֪ģϲĻ
ٴȰ˵˼䣬ϧ޹ֻ֮֮
ԱϢ֪ͨһֱͩΪˣû뵽վǵȵһ졣
¸Աκ;ѡھһش飬ɢȻǲѧ¥102ҡ
ͬѧǣҺã¸Աɡ϶ͬѧ棬ô˰ѧھͻԱ˰Ϊ֮ǰ׸Աˡ
ŵɫͺɫ㣬ݳԲ۾Сӵ¸Ա٩٩̸ͩ뵽ɣȫȫʦ
ˣµİίѡϸɲʾҿͩҲջ˼վʦ֮ͩǰ֧飬Ҳ֧ˣξѡҷ
δӣͩǰ˵Ը
ŶУ㲻ѡˣԸͬѧˣǴӲμӾѡѡɵͷȫͬѧ˵
Һã֮ǰİ೤
೤Ԭΰȥˡ
ϰЩɸֵλҡͩĸ첲ͩô֧ˣǲɵ뵳
༶֧һȷǽ󣬱ȻӸ֯һЩͩǽѧڻμѵ
ԭҲԸѧæԼƫƣ塢ѧϰѡҲǾؿǵġ
̧ͷһʦͽİ೤ͩϰ˵ԭ򣺡岻ã쵽̫ۣа㿴ѧڶҿˡ
Ϊ۵㶼ˣôñժӰ׼ʱæµˣ㿪Բ˷Ķθˣ˴쵽ȥǸ̿εѧˣ
ϰǹһླྀͣͩȴһů˼ǵ飬ã
һײһӣǸģԺͲæˡ
ͩĺܿʱ˼ڣأȻˣôκһġ
ιҲˣοǼίһͩǰԱߵһλϣͷܸ˵
ϰ˵꣬΢΢ͷСգЩ˼ˡ
ţ㲻Ҳˣʼ磬Ǿ仰
аɡͩеϧϾ㡣
ϰ˶ԻʵգҲˣ
ߵͩͷӱ߳һ֡
ǶˣҲѡˡϰ񿴿ֿͩ˵һ䡣
ľͺã˭ѡͩϰҲȰ˵
ίѡʱϰί˰೤ԬΰλͩһûвμӾѡð༶˷׷ײĿ
ˣȻû飬µİίˡͬѧԼѡٳİίϣԺܺúְ֧ίǵĸμӰ༶ĸΪܹõʶңÿͬѧȥҷһȫգûȫյͬѧñͬѧġɺĻô۷׷ףȻҪȫգ
ɢ˻ͩûߣסյӣգͷƬô
ͷƳһԼڣջ°ӣԱ𣿡
ԵģҪȫ𣿡
ܲܰС޳ʦƬһҪա
ĵתʣаɣͷң
գҲ𣿡ϰͻȻչͷһ仰
ҲްУͷͩһ𷢸ҡվĿϰһۺ󣬵ͷͬ⡣
תۼ䵽µףӭڴС١һͩһȥѧһһü˳ڴ
ϰס˵ָָͩϵֻֻͩϢʾˡ
ɫʾһһġ
ͩùֻһȻ½ĿۿϢ
Ϣ˵һҪȥ棬ûҪļƷ
ֻ֪ͩôظ½ûôϵˣҲʹкû뵽ͻȻϢ
ҧһ´ͩתʵ룬֪ʲôز𣿡
ţҪȥ𣿡̧ͷʳָ۾򣬴ӵǰתͷ
ǡͣһ£ͩһϰ󣬿˵½ոո˵ҪȥݣҪʲôƷ
ףҪȥݣô֪ϰͩĻǲ죬ֱ˵һʾ½ϵǳĻ
ƽʱʹ½֮飬Ҳ˵Ҽžеˡ
ϰ˵ҲӦ˹תƻ⣬㰡
뿴һϰָͷ˵زֽ֪ҲǺء
Ȼʡˣûôȥݡ
ǸиܹϵۻţƤǡѼɣ֪Ҳ࣬Ҫ飿ʮָԴ߲ͣĻƣȻ󲹳˼
鷳ˣţƤǰɣ˼˼ˡܾͩ˰˵ϵĽ飬ûǸҪ
ͬҲֻΪά飬ôԵ̫
֮½һϢ½ţƤǸҾˣлл
½ֻţƤǣҪģ
˸ţͩͷֻҪȥ
Ժһ˲ǸĦ֣תԼĿĵأ׼ȥϾϾķ羰˵Ǳ߾ͦģ֮ǰ·ûô
ϾһɣҲûȥأһваϰȻͩĸ첲ʵ
԰һ£أͩϰͷֿϣһģ˶֡
ҵûؼҿүү̡˼˵ĸߣֻүүڼңһżȥλˡ
ҲؼҰƱǶġһֻ᲻Դ
һӻ٩룺Ŷ
ȼ˶ƻ꣬ͩصλ϶ŵĵӾ磬ȴĬĬ£Ȼֻһ롣
ι磬һȥϾ棬ڼ𣿡
ֻﴫͩ˵ţһҪһеطס𣿡
УʱֱӴͬѧȥңš
ס޵飬ͩٴֻ
ָշһϢգһȥϾ棬п
ûյ˻ţһΣôһȥͬѧ鰥Ͼ
ջһƵı顣
ͩﷺһɵʧУû˴·ô죺ðɣԼȥˡ
֪ͩʲôոһϢοɻȥͷͨһ£Ϊڵ·ûġ
ͩУƼط¡
գĸסޣ
ͩ߰ɡ극ʳųͩ滹δĵĵ·ߡ
Щƽֻ֣вľķïſ㣬ǴȻӰ
Сţͩ˫ֱԴ棬ͣŤͷ롣
ͩһйУ԰ģֱͩӿڣ룬˵ʲôʲôֱ˵ֱʰɣû¡
Ҿֱˡ뻹еǲҪڣ̽Ŀͩ
ʰɡͩ³֣ʵѾ˲²⡣
ͩ½֪ʲôˣ˵˰ͣˡ
룬ˣҺŶͩƤľһ£ķΧǺӦַ̧ϣ͸ָ쿴̫
룬㿴̫ǶôҫۣϵƶתתǰػأȴʼոŲԽľ롣ס̫ʱǻ˵̫סˣֻǴԼ翴աʵҺƬ·ƣǲĻᣬ˲йЩ㣬Ҵδںϣ㶮ҵ˼𣿡ָ̧ͩƮ̫Ʋﲻ첻³λ
ҲҪ˺ЩĽ㣬Ʈȥʱˡ˵ͩĿͷա
ˣͩǸǸȻͩļͷ
û°£ҲͦõģܸȥѰһƬգķ羰Ŷʧ֪ǸͩתͷȻĿ롣
½ǹϵܱȱ˸һЩҲᣬӾŴֵģϵõֵܡ
ͷ˭֪أ˵ϰ½֮䵽ʲô̶Ȱ֪𣿡˲俪ģʽ
ͩ޹Ŀ룺֪ûʹ
Դе²⿪ʼѾԶ½ϰᡣ
һ֮⣬ûеѯʹκһˣԲǺ

35

֣ôãҲ˵һȴһ𡱣еֲ˵Ĺϵ
ÿһȥϰҹͨ绰ϵ֮˲Ŀ
ζֻԼ֪ɡͩʧЦ
ֲֲ㿴ÿҹ绰ôÿ춼򰡣һϰԱҸƱȻĽడԽԽɻ󲻽⡣
ʱҹƱ绰Ѿˣڴ̻ڱ˽
мγϢѹԣԴڻ
ѽˣϾÿ˶һ߰ɡͩǰȥ
ͺĽģ¹ϣʲôȥηԣԼȴѶ͵ġ
ͩѹ𣿡
ͻȻʵ
Ҳɣ˿˺ҲҪʱȬġʵ½Ҹо˻ģԺܾǵͷ֮ˣһЩʧġͩͷסʧ䡣
һظˣͻȻʧȥһֵܣѹǱȻġ
ԵƺûֹĲϲòƶ㻹ɣ
ͩȻ̧ͷᶨ˵ģҶûȤ
Ȼʱ»ԥǶԼȴףٶ½ûиоҲûǹ
ҡͩĸ첲¶һĨȲ֪ʲôʱŻһ𰡣źĽ
Ҫȥʣ˵˵ɣͩȥ̽Ҷ֪
Ҳܺ棬һֱ岻ģ׽
˰ɣϴʶû˵
һͩϰȥϾסͩݼҡ
οɺĴȥͳɽȥ档
ŮޣĵطǺܶࡣ
յ׻ûسϾͩ뿪ϾʱһֱǸĦֱ֣ĦԽԽСʧڳϣŻع
صѧУʱɫͩϰȥԡϴʱѾѧУˣ˶ʰú׷ž磬Ȼűƿˣһ
ͩ½øĶϰǸġ
̧ͩͷһԭǸİ࣬ʱβ۾ĵԴĶʾ⡣
ϰ΢ЦĽӹĶлл㰡ࡣ
ݰݡ˶˻֡
ллݰݡͩ붼˻֡
ͩġϰţƤǵݸͩͩϰеĺһֽӹţƤǡ
´һɫ֥͸Ľ壬һ˿Ȼ
ΪţƤʲô֮ԭСʱ꾭ܳԵģû뵽Ȼز
ͩ˿ţƤǣתһ۶ԼѣְѺϵһϿۿץǸ˷ˡ
漴һȥ˸ַ
ͩ㶼˰ϰͩƿʱŵ֣ʵ
ͩͷȻأȻǼƷﱾԵģ˸ɾ
ѽԷỵʡġͩĻһֻĶĻ
ͩ΢ЦĵͷʾԼͬ
ðɣΪҪأϰеϡ
ͩ϶˵Ͱѻ⳶ǹעϣõʲô
ѽ½𣿡ڵϣżһأ˧תϰĺɫСʵ
Ĵߴϰ񣺡ǿ
һָûʲôġ
ϰСӣȻƽָ׼бָ׼üüС׺Ƥס
Ȼһ΢еε⣺ĻҪİ
ȻҪǺǡϰ˵겻ԾЦˡ
ʱָ裬ٵˣζǶУ԰ѧ
û˳У԰ɬû˳У԰¶û˳У԰ʱǷݴ顣
ѧʱһϢը½̸ˣ
ϧϰ
ѧڹרҵտ궯Աᣬ°ίᣬϰͩȻᡣ
ʱһ٣Ҷвٻ˵Ů۵·ݵ⣬ǲȱٵݡ
ȹӺ簡黨ͦƯġͩϰϳɫƬɫĻĹҲȹ͵Ŀޡ
ɫһȹӣĵ˵ٸ䡣
𣿵ʱһϰתһȦ׼˵йȹӵʱءһˡ
ڱƿǰֳϣڵĴ̧˵Ϣ졭󡭡Ϣѽˣ
Ȼɣûüġȥصλ¡
豭˼ˮƽϢϢתĿˣ컺ڣ½̸ˣ
̸ˣϰ񲻿˼
۾뿴Цĳɷ֣ϧעҪʧûһ˿顣
ͩҲе㲻ţ룬ļٵİ
ʲô½ϰѧʲô
һȥϰͨһٳԼܣһȥ桭֪׾˶һ½ȴȻ̸ˣ
ͩǳ֪һٵ׷ʲôȥ½ǲܣֻǱͨͬѧϵԺһͬѧ
ϰ񣬵Ҳԣʲôô϶ѹ
ǰ˭˵ѽ᲻ῪЦģҲţϾΪѣϰ½֮΢ƶϳһЩڿԼĲ²ֵûɵġ
Ȼ࣬ʱѾƽϢˣһ¿Ц𣿡
Ŀãոǰίᣬ½ڽţΪǵԬΰǡɢʱǰһŮˡҾͼæȻҿ˵˴˶٣һ۴ͷϰ񣬼ŮŮסĸ첲˵Цȥͼݡ
ó渵
Ů˭ϰס룬³֡
һ˲ըëⷴӦʵǲԾ
˵̡֣
ͦ۹⣬ĲͷҪϲǰͩϰͻȻתͷЦŶͩ˵һ䡣
˻һͩһ㶣̧ͷϸһϰ񣬿ʲô쳣
ͩǵͷ˵аȹһʱɣڲſѧе㲻̫á
أǵòҪϰֽһ䡣
ãʱ˵ͩϰٰ˳ӡ
ȻϰϿʲôͩ˴Ӵ˲ǰᵽ½֣ҲйػŮص顣
ͻȻһ뷢ϰڷſռ䷢һƪ£˵дLFͩȥʱѾɾˡ
Ǿϰѱ˲ֵĸѰһ
ϰȴϲһ׸裬ȥktvͻᳪ㵺֮
ͩ㿴ǰ棬ڿˣ淳ϰͷĿǰݺݵһۣͩϰĻתԭѧ¥̧ͷǰ
һֹ½ĸ첲ϣתͷϰͩķͩǿƷֵε񶢵ĺƫͷϰ񣺡ʲô
˭֪أͷʱʱͷǣʲôÿģԳ顱ϰ˲䲻ˣҲڱȽ
ǣһˣʱʱʲôʾô
ͩ˵Ҳˣ̵ΪȷʵУǲˢڸеĴ
Ƿһʱʱĳ㼸㲻}ûô㲻֪ÿֻҪרҵΣ·ܻʱʱĿҼۣϰʱƵٴˣ̲ס²ۡ
Īʵڿȥ͵۾󡱣ͩȷʵᰲοˡ
֪ǲϰ̫⣬ȻͩοˣֻװͰ͵ĵۣߡ۴´ν
ͩϰװ׺ݸоǸЦᡣ
У԰ѩ׷ɡ
ѧĩͼѹ֣ϰ¥Сܵͩǰͩͩߣ¸˵ͦЦģʰ
ϰСĴߴͩ
߰ɡͩ鱾΢ʰһϰ뿪ͼݡ
޼ɵıѩҡƮ˲ǰУж϶ϰֻ
Ҹո¥˭ˣЩĸо
˭аԿͩﰵ²ŵ˭
ӣҸ˵дҵ¥ִӣʼҸһļڣȻŮҲȥˣȻˣԱǰͬѧ½أ˵ʲô˵֪˾½˵ģҵʱֵͦģϰԹԵ˵ˡ
ΣЦİɣͩе㲻š
ϰĵؿڣʱ˵ı鲻Ц
ͩеˣʲôء
ãСһϰ񣺡һͷ½ɣ̸ܲܲҪ˰ɣ
ԣҪǷ˸ҹ֡ϰͩ仰ǺܸȤٺõҲڲסʱ
ᴩźõɫ˯µͩȻյһ½ĿۿϢͩʥҪʲô
ͩĬܾ÷֣ϲǡ
֮ǰȻӦϰ񣬻ҪϲǣһֱûڣûҲ
Ǳ½һokı顣
ֻͩóԼһؿһΪԺÿģڷд֣Ȼؿʣ
գʥڿ֣Ԫ֣һоڲУ
ֻ򵥵ĻȻûɫֽһ˽ǻѹտͣмﻭһЦ
ѧڲø༶飬ռĽǺܶ࣬ʱֻϵ
ڼ˵Ůͩеʶĸձ־ˣһĸѧԺʶļѡ
Ȼͩóһݺؿд½ֺ󣬲֪дʲôˡ
ǰֽʱеıʣӱͲóɫСһŴɫֽţۼһɫ˫ϲ
ɫ˫ϲͩٸн
ǰ͸ϰ½ףû뵽͵ʱˣ˫ϲںؿдìܵĻ
½տ֣鳤ã
ϰͩǲϣ½鳤õģƾʲôϰ֮ڣ
ѽǶ˵ϣջ飡
ʥͩͳȥʮźؿҲյ˲ٻ
½ϲǣһ˿춹ζǣźϲ졣
յĺؿͩ½ģûиͩ׼ؿۿϱʾյͩĺؿҲܿġ
˶ȥͺؿˣͩ½ϲǳһš
ų뵽ʲôֻ½һϢ½Ůѻ
½ôʣ
о½Ĳ죬ͩԥƬ̼Ϣ㴫ԣʺһ£
½òƺܸȤʣʲôԣ˵
ͩһ´Ӳ˵ûŮȥͼ
½ȥ˰Ҹһģ
ͩɻֱ˳ʲôô˵֪Ķ
˻һյ½ɻĻɣ֪ĵİһԵķȥġ
ͩˣŮѿЦñϰˡ
ǲĵĶԺĹŮѣʡ㣬ʧ˾Ͳˣ
ͩ½һᣬ˵Ҳͷſˣºÿÿº޲ԼоԼ޲ɼ

36

ͩ½ԼĪӺͩյһֻ˦ȥϢͩոոŮѣң
ͩɿػһȥ㲻ǿЦİɣСţ
Ȼزĵ½Ļظ
ûȶã͵õ½Ļظģո¥յϢʱԱߣֻ˹ȥ治˼
ͩ½صϢ˲嵽½һ٣ʵȻ㿴ô
벻飬Ȼ½˵ǸѻţԱߣ
ͩըˣը½үģȻŮѸ죬ôֻûȥ
½ŮѰ
Ȼͩ⣬ŮѾͿ죿ںεأҵѣˣ㶼˵Ļˣô
½˾εĻҪģҲû취
ͩŭʢֱȥ½쵰
½ͩȻίôģͲ̳ܲģ˼Сڵ¶Ϲʲôأã
ţ½ϢˣĻ쵰ˣ
ͩ½ˣֻԹһǵĴ˦ӽͰ
Ȳֻۿۡ½ϢҲûͨͨͰ½ɾб绰Ҳ
ͩƵǣίԼϹκϱʲô°ûȤ˹ĺòøԼûϵ
ãֻͩշһϢգ鲻á
֪ǲãպܿͻظˣô
ͩҧгݵҸ½ˣǻ쵰
ϵĻɻ󣺾ûôذɣ
еģҸ˵
ͩĸ²ۣվţʱʱİο䣬Ҳ顣
һֱһܺõڣ²ۡԹֲġ
ʱº󶼸оԼǲƢûͩੲݡ
һ֮ͩöˡ
г͵˯˸ߵλߣϴǳ⸬𣿡
Լϵһ⸬ߵͰԱ˺ףͰôôǰͦÿģ˭ӵİ
Ͱ˺⸬һ٣תͷˡ
ʲôǰҿͰԶվ߹ȥ
Ҳϰľ˹ȥ
ͩӵģϰ붼ܺ棬ԲӵģǾֻͩˡ
ͩתͷ
ΪϰΪʲôʱͩһۣƽ˵½ϲǣ
ʲô
½ϲǣ
Ϊʲô˰
Ҹˡͩ˵һ£ּ˵˵Ǽ£֪𣿵ʱǶ̣½һԿŶֻ죬Ǻǡ
ͩ˵ԳЦЦоԼĺܿЦ
Ȼ²ۺõ㣬ἰԾɹġ
˶һ۷׷ҡͷϰ񣺡ʲô°
˺棬ϰ߷߲ƽĴǰ
ȥ̫man˰ɡӵ˵һ䡣
û뵽֮ǰĴԣ۾򣺡֮ǰ˵''û뵽ģֵز̫ˣ
ߵͩ߰§ԼĻĺ󱳣û£ͩ⣬ԺϵˣҲá
ԣ㻹пأκأȱһѡ߹ͩļͷ
κͩʶĸǣһʱҲͦ࣬Ҳʶǡ
ϰ˸ۣôǣӶë
šͩƵӦһſһ뿪Ļ̧ͷ˫ĵ۾һǡͩԼֱ֣ϡ
ԣĶ𻨡롢ϰһһƸȥ
ơζѰζˣͩڵУ԰ľɢζơһƽ
ϦУ԰·ԵСҲ׳ҶƮ
ͩҸ˵հԵʱܲͷȻǺԣˡһţϰͩĸ첲״յӼ
ͩͣסŲ˼֮״ɣƢܺõİҴû˺Ҳûð
ͣס̫ͻȻ첲аϰ§ĸ첲γǹ졣
ģɱţǶ˵ģûƢԱҲûҸоɣ϶ˣ㿴ҶüˡϰĻһС
ͩ˵һ䣺ӦòԴɡ
˵ȴе顣
ʵϰ˵Ǵڵģһʱĸ½ˣһ仰Ҳû˵
˸ѧԺСӴʱ䶼ǸദģżҲԼϰ
ͩյĴѧķ룬֮ĹϵǳˣѴҲΪ
һֱͩĿݣͩһĺ˳
´μ߶߶߰ɣǹƶȼˡͩȰοһ䣬ϰűȥ
ѧϾҪˣ׼ȥߣҸֵһúõĹһ䣬Ͼһ෢˲¡
ѽõˡͩϰ͵ɲסǰֱܵס롣
ո·Ͻӵߴٵĵ绰ͩקϰУ԰
ססͩЦͩԺһҪҸȣ㿴϶ϰˣԺҪûùö಻ϰ߰
һ弸ͩڽһߵͦȵġ
Ἰ룬ʣһͩ·סĸ첲ǶΪרˡ
аͩ˽ĸ첲ǴҲҪô
԰Ҹһװ˵ģ߲ϰ˴ͩ
ȻžͰڸ첲ϣԺл棬Цˡ
·˵
ٹһվͣʱż˽³ɣߣ⸽羰
⿴˿ͷ³ˡ
ʱ죬ʱҪҵˡϰΧ߲Ӱ쿪첲ǰȥͷܲķңֱǷŷˡ
ͩڳֱʵ룬ô
̸Ѿˣ޻˺ֱֻû˳ѧУ
ͷ죬ͦõģ֪ģһ̵ܹˣʾʹʾͺþۺɢɣ
ѧ껻ѣǰǱУѧϰʱʶġ
̬ѽءŸͣ˵ϰ˵ţĴˡ
ϰ½̸ûһѣһǴѧ
ҸоɣͩԺҶҪұԼģչˣġţ͸оܻչˣҾ㶮ҲȽ϶࣬Ҳܹ˵ĲദϰԼڵصͩǧ굥
νʼ磺أʲô
Ҵѧû̸أҸоԼһͦã޾ġ㿴ģǡͩЦ
иﾭ̨绰̨ͨģЧֲá
֮ǰǹ̨绰Ʊַ֣Ѳ绰ΪڴϷǾˣָϣػڡ
ͩʶ£оǳַֺ֡ϺϵԼܲˡ
ɵ㿴ʶѧǡͬġѧƷͦõİڻûģôͲһأϰͩĶ²޲һӡ
ϰûϲĶ˵͡
Ժû»Ʊ
ԽԽƫĻϽסֵˣιιιǿȥ˰
治֪
ϰһȦּ˲֪ߵʲôˣֺڣΧûʲôˣʲ·
ѽλˣ
óֻŶλǷֶλҲɹ
ʲôҿ·𣿡һ·ߣһ·ңĹûˣڶߵˣе
ô찡
߶סլҲ֪ǰû·أ
ͩ񡱣ϰͻȻͩ
֪ͩһͻգ٩ͩô
ŶţʿͩԽԽ죬е㷢ëóֻմ绰
ôͩ
ͩÿδ绰նôˣͩ绰æһֹԡ
գҡ·ˡ˵˻ͩԸΡ
Ȼ֪·գҲ֪ć£·»ǵһ
أҪѧУ𣿡
ڲأһƫСֵи··ϱָҲûйˡͩǸտϢһ顣
ж·ģվվģ˵һ¡
յͩĲ٣ܵվｫʵϢ
һᣬõյָ·ͩһ
߰ɣ˵ȥ·ȽϽǱ߻BRTͩĿһ¹·ͼָ˸
ŶŶ߰ɡ
ʵǼոֻһ¾ҵһ·еˣˣҲе㺦¡
ÿ磬ѧУ飬ʱ޹ܰ飬ʱǸԱֻŵˡ
һ粻ѧǳ緹ɨȻȼ顣
ͩϵô˰ϰѲˣ̨Į̇̽ͷſϵصİ
ϺˣԵȣɨ𣿡̧ͩͷվֱϰ֧Ÿ졣
⻹ûáǱߴ
еɻ󣬡ոȥˣû𣿡
ոӿ߳ȥİͩϿôûء
ҸȥϴϰûעɡͩոԼмȥϴһϰѣϰҲһᡣ
ôģǷˣͩ䣬ϰʹĲͻˣﲻϵţԳ顱֮Ļ
ȥȻֵĻ˲ͩĨҪȥİע⡣

ȫ

ͣ½Ų˫ȽĲ࿿űߣϰģڵôĹĵĻ˭˰
ͩҲϰᣬ԰ôô
ϰ˵ĸ첲Ҫȥߣ˵ȥֱ̫ˣ
ĨͩϰѣûɨɾҪʦһ˿Цõĸ
Ҹ˵ϰտͷʹ˸ոձϵ˽
ôţ̸ᰡ뿴űȥ˫۾ʵ
ϰίĶ롰룬ţҺί
״Ҳ˵ţӣ£ϰ
ոȥǰතˣȻ´һ飬ֱĪ֪⼸½ҿۿۣҾˣӿۿǸʾϰҧгݵ˵
˵ŮģǣҶ˻춢ңëϰ˴¿ˮȥӸߵ¥ſڵʱŮģŮһֱǹˣ
ˣͩһĻ˲˵˭ֻ֮ǰϰ̸Ժ̺ٹעˣû뵽ëַˡ
ϰķ˸ۣ˭һֱŸ۾ҿ
ԶΪ֮Աǣ˸оԼвһ㡣
ˡ
ϰֻһİѸյʾø˿Ҳû꣬ǿҿۿһֱ˵½Ϊʲôɾѣǳ򡭡ÿ춼յüĺ󡭡
Ҫʲô
˺ǷôһǰҲûô
Ĳ½ǲǸŮѳˣϰĺãһѡ
ҲԶ󿪣Ǻ½ΪĶĿģѵˣ
ҪôΪ׷ҪôǺˣǹôãһˣʲôҲƽ˰ɡ
ϧа༶ȺĴڣȻƶҲĿۿۣ绰ɣҲǸ¡֪ͩ½ôˣΪǡ
Ҳ֪ʲôˡ
԰绰˵ɣΪ
оҲôͷ顣
ԣһ˵壬񾭲һûġ˵ⱩƢܲΪ
ͩ㻹ֻ𣿡ϰҲ׼绰˵
ͩҡҡͷԴǴ¼ԺҲûи½йϵҲû˵·Ǵİ·ˡ
УݹԼֻʾǺȻ½ֺֻ롣
ϰһֱֻۣͨſʣ
ι½˵ɣ㾿Ҫʲô
˵ʲôʲôôһô壿
Լ㻹ңһֱҿۿ۸ʲô˵Щʲôеûģ
ۿۣûмĿۿۡ
ʲô㣬Ŀۿ۲ӻ˭
Ҳвɣǽʺ˻ǽˮˣԲоȥҩTMǱ̫Ϊʡľͺ۸Լ˹ܲ춢ˣôпӣ㣬ô£ܺԲлɧңΪǸӬʺȥһڣMD
ϰ˵λʱֱţţɤӴ𣬰˶һδһ棡
ϰĻ˵²⣬ǲ֪½˵ʲôĿ񱩴ֿڣڲԣǺ졣
ϰ£ͩϰˮݸϰӹҲûȣ̧ͷˡ
˹еĿ⣬ϰᡰৡ̫۸ˣֱ̫
ء½˵˵ӵҡء˵ǡŮѡӡҡСС롭Ůѡ֪ۡϰ˵߿ޣ
˶ֽùϰᣬ˺þãϰֹס
û뵽̾Ȼ£
̳ݵģһԾѣЦů
ͬΪǰίƽʱҲвٽӴû뵽췢£̫ˡ
ȷʵĹˣԺİ·У⡱ͬѧ֮ʵ̫ˣ̧ͷͷôء
͵Ųʺһ£ȥͺˡ̵֪ͩױʲôϰ˻ţȷʵ̫ˡ
ϰйίšű鲻ϵ²ţţǸо̫۸ˣôΪʲôأ
һ·ɫˣԭеĳ֪
һ֪ӣԭ֪ӪƬȴĳ
ǵ֪ܶʼ顢֯ǵĳɳԶºۼĨ
ͩʱ˿С
ٷż٣רҵʦҪȥһʵϰһܣдʵϰģͩԼԺѧУ׼
ոͩǵĴһҲǿУѧУ
æʵϰͩڰºѧУ
ѧУͼֻŵһ¥ÿӿš
̰ͩ˯϶ÿῴ飬ʱҲȥͼݣڿѧϰȥ
ĿѧԱͩһȥͼݽ·̧ͩͷʵգڿѧ׼ȥĿ鰡
Ȼȥͼˣнҵλһ'Ŵ'һ'̳'ڿ϶ûλˣأյͷͩͷʵ
ѧУидңˣһ˸λΪ͸ԼѧѧԤµλ
÷ͼڲǰһռλˣÿ춼Ҫգȥ˿϶ûλȥսϰ¶䡱ͩʳָյĴԼա
дҺͼݶпյͨҲûпյ䡣
նĶЦҡҡͷˣ
Ӷˣûҵطأ˵񶥿Էţǣ㿴˵ͩͣվǰֱȻԼߡ
ͣ¿ͩǰŽż߸߾ֵӣ϶֪Լжɰ
Ұ㱧ɣͷ鱧ԺҰռλʶɣǴȷһȻҾˡ
ÿ춼Ҹ˵ռλĿǺܼҵľءͩоҪ𴲺ģֻԼôͲôˡ
ÿȥٳһȥͼüġ
ͩϹһЦݣал
˵֮ͩ˵ռλʱҲһλ
Ժÿͩ˯ߵӲ𴲣ųԵı߱߳ԣߵͼݲ˵ӣ򵥵緹ʱҲˡ
һȥʳóԷͩһͻȥˡ
ջͼݼֱܶͩˣߵʱͩ鱧ȥŵӶϡ
һͩˣûȥͼݣպͬѧˣҲûȥձûȵˣ˵绰ιͩôûûҲû㣬ôˣ
ͩΣյǸ֮󣬳ͩûȱһȥͼݿӡ
ʮһѮֳȷϵʱ䵽ˣͩ¥µһȥվǰͬѧһˡ
ͩյ˶վԺ󣬿ڵǡ
ջЦ￴ͩһۣͷͩ٩ͩ㿴ĸ˸պôһշҪ㣬ڴֻܼˡЦĻͩ΢ЦŻһ䣺˶ûҲûжЦﻰ˼
ֱӵĿĵأҪһ·³Цͬѧǰ棬պͩں졣
ͩ㱨ϾѧУԺϾɣϾͦõġպȻͩ˵һоûӰӵ顣
أ˿ԿǰϾͲ֪ˡͩû⣬ϾûԽ˭Ҳ˵á
㱨صѧУԺ󻹻Ͼ𣿡ͩȻձĲϾѧУ
û뵽ǰһżپϲؼҵھȻʡѧУ
ڼҸ˷ӡյ˼ͩŶˣϾ˷ԣҲУҲû̫Ӱ졣
ͩ㿴ն˵ˣôû㷴Ӧ֪ʱܵߵЦյĻͩЦ˵һ䡣
ͩһû˵ĻӸԼʲôϵأ벻Ҳûж룬ЦЦ
ͷ·ͩûЦεʼΪ
һ·˵Цȥֳȷϵĵط
ʥ죬ճϵĸͩͩԼĺؿ滭۵ĻдŹĻ
ͩ˺ģܱżóԼ
͸ǵǳԵģͩһܴʥ͵ıɣ֪ΪʲôĽһֱûóԣš
֪ͩʲô
ͩ´յԶǦʻʱӹȥˣǱʻģͩ극·Ȼסͩ
ͩǦûǦˣյãڶ棬ͼӺֱܴӸ˹ȥ
ͩеˣЩĲӴ٣ȤҲ󣬿˵һʱеˣֻһС椶
Ķһ䣺Ǯ֮ǰһ²Ǧдأ
ǹһӣļǲˣӦõʮɡ̧Ħ°ͣ룬˵˴š
ȥŵˣƽʱԶǦʲŶǮҲһ£ˣ
ͩĿڣϸĳԶǦʻ궫ڿֱӵԱߵˡ
ԶǦôƽʱõļǮһ֦ǸǽʸеģŁGһӦû⣬ϧû뵽
ѽˤǱʣġͩͷһ˿ͩĽ
ֱô̧ͩͷһ䣬ܵĴۣɵƵĿͩ
ƺ˵ʲôͩȥˡ
ϸ꣬У԰һƬž
մͼݳûãָͩǰĻѫʾտգ㿴Ů񡣡
ɡߣôԶһɡԵµͩУŮ񣬲Ǹ˵ǹȥʽˣûŮ񡣡
հɡͩŲŲ˴ͼݳʱ꣬ûдɡ˺õͩɡ
ĲãͩỨѫϾѫڸ岻ġ
գҷ̫ǣܸܲСƬһ°̧ͩͷѯһֳֻɡա
ָֻϸǽڷֲ֪ÿ١
ôˣ
ҲǺǸоûǰˣва
УУջðɣ
ͩոıĶ˼ţе㲻ĥԼٻ㣬εҡҡͷŵȿ˸
гɼͩն˸ԣҲϾһѧУ˸ԡ
Щ룬ΪչҲǰɼ
ʱӾǱҵı߸𼴽ټǡ
ҵոͩܶܰļ䡣
ϵѧʿڵĺᣬձҵʱѧʿñ
ĳЦһ仰֮һĻĻͷʹͩӷᡣ
Ц˵ͩԵ޷ˣȥĳУȴû
УԽԽ磬ֻϰͩڣԹڴĵˢֻ
ͩպӰܺ𣿡ȻӴŸڴ̵ͩ˵
պӰУҪҲãںһɡͩһͷӦˣͷѯʶ洲̵ϰ
а㺰ɡϰҲͩϢͩó绰˹ȥ
ιգա
𣿡
ţڣһп𣿡
Уٳ
ûйķϻһĲܾ
·ݵһ࣬ͩϰʰԺȥ˲ٳʱѾˡ
սӹĴӷԱʵôİ
ĵȻӰɡ˿˵
Уͩȸİɡϰͩܵϡ
䵱ʦսͩͣͩſţһʵǵĸо
굥ĺӰ
һӰʱиҪбţϰͩͩȥգֵͩһ˲˻ȥ
ȻͩζһƴߴʱסͩɬĽݾúǿɰȤ
ϰͩȥɢʱϰͩ˵ͩ찢ܸˣ㿴ǷЦݡ
ġã
֪ȷʵܿġͩϰҪ˼ҲĿԴԺδ
ϰֱ˸ͩЩֻš⧲⣺յʲôϲ𣿡
Ҳ֪ʲôѴϰɣҸйһÿһơƣûɡ˺ܶ࣬Ƕʶıܿա֮ǰȰոƬʱҿҵĶ࣬һ˿ĵģҲϲİɣҲ֪ʲôϲǸദɡͩŹĻһλ˵ˣҲĵ׺ܾõĻˣϲյģ֪
ϰֻͩţٳ΢˿˿и˵ϲûи׹
û˵Ҳûб׹ͩϸһȷʵûи˵ƵĻ˿ѧǻᵹ׷Ц
ϰͻȻվסֱͩ۾ʵҸоϲģĶã㿴ÿ챧顢ռλ⣬һѶ飡
ϰͩţдһ˿
ճһηżٻؼûܸͩռλһֱδȱϯ
Ǿʵģûи߹ϲңҲûб׹ܲȥǷϲҰɡϰ˵ĻĽҲܲȥɣ
ˣͬһ𣿡ϰ׷ʵ
ҡҲ֪
㿴Ҳ±ױܾˣȻ˵ûѿףһֱߡ
ϰ˵ԼĲ²⣬оദ
Ƿϲ⡪Ӧܻشˡδ˵δ˵˿ѣϲôͬҲ£ҺСദţ׿ԽߣվֻһңδܳΪǣͩϰĻоҲ֮״̬ҲĴҲǣҲ
˵ģҸܵϲߵˣһߵľ룬˭ҲԸôȴġǲ
ͩýŵԱߵİɫܵѯϰʳ仰Ҳ֪Լʲô顣
ǵСȴظˣͩǰʱ꿴һĺӵ飬ֺնԴ̬ȡϰһ仰ȷʵ˵ͩ
ȷʵˣ֮Կô뵥׾ûȥԣûʧܣԲȥ
ʲô֣
ǡĸףǲǺ񣿡
˵ֻҪĶһٶۡСĹǺǡͩԳһЦ
˵ԺлŶȥϾȥأǻлģϰ۴ԵĶȤζͩԺв֪ʲô
ͩҲûеȵյСƬ
뿪һ죬ͩﶼˡ
ͩϾϰͲ֪ʲôлˣҵҾһ˭Ҳ֪Ժ
ͩ㲻ȥո𣿡ϰ۾׵ͩɳɤʵͩĻش
ˣ߰ɣͩ˵һ䣬չ黹Ҫ˵ټ
ĭڽ𣿡ĽһܽᣬҲǾɣ
ͩҰ¥ϵļ
ϵ⴫ͩ˼ǹһĨɬЦãһ¡
ҲڻΪԸųôǾǿģ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
