صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ҵߣ


İһ
׸Ϸֻ淨ʦú
ͬѧҡͷ¾ִһַʦƣ㿴ķʦ
ľԶͻȻ˻ûǴĻӦñС°ɡ
Ĭ
Զ˵ھ·ݣʮ£ȷҪ磿
һǲŭٶ۵׶ˡ

İ
δϵټ棬ԶͿȥ˾˾裬Ц˵裬С
룺˭ŵ
˵ǵһգҪһӣһһ
˵ϲܾˡ
˵ĵߣ˭Ҳ

ݱǩ Ե ж  
ؼ֣ǣףԶ  ǣᣬ͢  쥣

1

ҵ
2019-3-19
/
ߣߵĳԾΪдһƪϷĵС˵ȻϷĵڶ쿪ʼȫԼĳԡ
ݸдǧֺԶǳˡ
ŶҫϷĪغ棬ڴϷͻȻɹ˸ȦϾһոѧϷĲ˵һϷ16ͷΪȫmvp,Ǿֵҫ顣
ܣ׶mvpĸ˽⣬ԼôҲǸ˰ɣ
մմϲøоϷ
ڳɹɱ20ͷ֮еƮƮȻһνͼȦһô겻жϷֱްƣԭǸʦͨϷţ
⼸Ϸ飬ֱ˵ʮá
ǣߵطȦ֮󣬺ܶͬѧѶ֪Ȼʼˡ
˶ǺѯôȥϷ棬ײֱ˵ʵԭ򣬱ϾУҲǸҵдС˵Ҳ׵Ĺ֪ѡ
ϵǣ۵£Ȼһλʮ겻ͬѧԶĵظ˵ߡ
ױҲǿ׻Ǿͻظ˵ð
ʱΪԶ˾˵˵ѣϾ׿Ǳһ¶ʮĲͭ
û뵽ǣϣԶ͸΢ţϺŴϷ
Ǹ˲䣬׻е±Ƶġ
ģ
Զأʲôļٵģûգ
׷˸Цı飬ݼ٣ûգ˵а
ԶܹϵصϺţҵ㡣
׾һµϺžԶ˼Ϸ

Ǵ
״Ĳһ
ֹ׾ԼЩҲס룺ҴôȦЩͼ˻᲻ǹְ
ǣһβϵسȫӵı֮׽Լе£ˡ
׽ֻӵɳ䴦ȥˮȡ
ߺȻǿ˼ڤ룺⾰ԶôͻȻðˣ
;ԶӦʮʱûм
бҵĳһ꣬΢ʼʢУи㽨ͬѧȺѺõؽȺС΢ŶˡǣûĹ졣
ҵ󣬹ͬѧۻΣԶһζûȥ
־òԣÿͬѧۻḺϵͬѧ֪ͨˣûлظû֪ͨ
ԽԽúĿԸЩ
ϾҲ˵Ĵˡ
˸һɶ
ɫڨڨöµؿƿ֪Լÿ֪ͨμͬѧһ£ȻٿĪ硣
ССθУüϣԶʱæϷԻϷ֡
һã˼ңʱϷҲӦáһ룺дɣҪײҪȫ̶ǰɱֻӮ
ٺϣϷտֵʱ򣬾ԶͻȻ֣صشҪҪ
һ£ص԰
ʮûͬѧȴΪһϷһ˵ϻһ̣׽ס㶡
겻Ȼʼҳ·ߡ
֮Ժѹһ飬ǰһ¶ԱȣӺȫˡΪǲˡ
ײźۼ̾˿СĶվȥ߾ͺá
״Ŷֻɤص˵飡
ôˣվԭزġ
׺Ȼ񣺡ʲô
ԶȴЦһ㻹Ǻǰһ
ǰǰĸ
šԶ״˼һ¡
׻һĵģģһ䣬˵ˡ
Ǻǡζʧò΢Ц
ԶȴЦһܺá
Ȼƣɵû׷ʣֻרĴϷ
һ˺üϷʵʲôҲӡ̵ľǣǰ棬Ȼ˲Ѫʱ˵һԣæȻɹɱ˵֮ú庢Ӱ佱һ£ܰ㣡
ǾһϷ͸ͷúܿġ
ѳԼϷʧ֮󣬷Ϣ˭һϷ
׻֪ϷйۿѱĹܣʣô֪
˵ҿ˺üΣ˫档
Ŷ
˵ҹս˼֣úﰡʲôλ
ֻ֪ԼͶλͭϵĶλûȥ˽صȥ£˼ߡ
˵ѹ֣ô㣬һ߶λҪһ֮ǰԼһ𿪺ڣ㻹˵棬ôԼˡ
ЦŴۣͻȻˡ
ܴ飬ҪҿͭŰɣҴ㣬λÿһ㡣
СҲûоܾ
˱ߴϷʹϷĸΡ״˵˾ԶܿϷ飬ÿϷܶͷ¡
пΪɶҾûͷĶأֱѴ֮
ЦЦǸһ档
񺼤ððҵﶼû߶λĴأôɡ
Ц˵аһԼ
Լ˵ڶ졣
˿Ϸ
ȫ̵ǲΣϾ񾭴
ֻû뵽Ϸ֮󣬳һֱ׷ʣ˧˭
׼򵥻صͬѧ
񺵥ֱʵŮ𣿡
׳£˼ŻصӦûаɣû˵
ʰѿڶ
֣ΪɶҪʣ
档
Ƶ׻æĤɳشʱ϶Ц⣬Ц﷢ëշȥĤ͵ˡ
Դǵؾܾûʲôúġ֮ǲԡ
ȻΪ̫Ȥײûȥ;Զ֤
κγ̫Ĳ˹˵ã죬ڣ仰߷㵽ûа˵ι㵹ʰ
÷ˣҲͺֱӵظԶϢֱһ֣˺þã־еͻػһ£˿ļҳڴʲôְҵϰ࣬ôȡ
Ҳ򵥵ѯһĽѡ׼еȥҲûġ
ԻʱûȤ֪񰡡
κγ˾͸ħƵģüδϷòԶô
ģĳ䣬˴𸴣ǵöʱͦ˹ĵġ
еḻˣͷͷǵط˵ϷƢܺã˵Ҳܵ塣
ײ㷭˸ۣŶ𣿡
ϵصʿûŮ
ף

2

÷ˣҲ͵ֱظԶ˸ϢŮû
أû
׳˼һ£һ֣Ŷ
Զ׷ʵôͻȻ
Σֻڷ˵ûʡ
û뵽ǣЦŷѵҪҽŮѣ
ֱڿЦǵ٩˵㻹ҪҽŮѣû뷨Ҳý˵仰ʱرġ
ȻǱ߾ûˡ
׵һСᣬ־ԶûٻظҲͰֻˡ
ͣһƨƨߵף˵ĵһ仰ԾǣףûУ
׼ֱЩЦãôͶôˣ
Ҳûش𣬾ǲͣʣôôлûУ
˱Ƚϲֱ˵ǱԸˣ˵ûС
ƺҲǾȵģۣȻûУⲻѧ
ף
ֿʼ㲻˵ԸܺҲÿôڻûŮѣ
ף
񺣺ûԭ߾𣿡
ף
񺣺Ӧá
̲סĻͣͣͣ׸Ͻ֣ɵغ֪죬ǿģæָֽӻôࣿҪȤҪȻҰ΢Ÿ㣬Լȥ
ױҲһ˵;ԶҲʶΪһϷӸ΢źѣоҲͦ׵ġ׵ǣôͻȻһӾͶ⾰Զôأ
֪׾ԼˢһˢԳ֪ΪԥûУӦ£ã΢Ƭ£ȥ
׳Լһ˲˵ġĬʣҪ
϶ǰ
һ˲˵ˡ
Цʣ٣ò᲻ðɣ
׸Ц᲻õڣ˵ȥɡϾҪˡ
񺷴ʲôˣ׬ˣô˵ҲһŮ
Цҿû֡
ҲûշֻǴߴϽȥҾ϶ҲǰˣŮ΢ţǸ˵ģܾ
Ǻǡ׾Լþˡ
ͨԶϢСؽ˵Ǹ㻹ǵϴκһŵҵһ΢ţ´һϷҿ԰΢Ÿ𣿡
ԶӲŻظϢ
׷˸յı飬صܸ𣿡
Զƺǻʱ俼һ£Ϊ׵һСյظ
˵ɡ
뷢ʺŸ˼ǿԸǲ˸
ȻҲ˵ҷ˹
Զûٻظ
յ΢Ƭ֮󣬶˵һʲôˣ㣡ôôգĵĻֱ׾üƤˡ
죬ˡ
һϢ֪ΪɶͷƤĸо
˵ԶæʲôҼ΢ôΣûͨ
ףû뵽벻
΢һ£Ϊæɡ˵ͦæġ
˳Żʣʲôģ
һ£ǿ˼ҹ˾
񺾪̾ô
ʵ˵֪
ϴĵ⻰⣬ҲǺܼ򵥵һ仰ѡ
ͻȻʣôô˽⣿ǲͬѧ𣿡
ͻȻ˵ӦֻظͬѧôˣʮûҶ˽Ҳ˵ҶҲûôȤ
˺ܴ֪ǲˣǵǸ˵˼ףҲǸ˼Ҿеֶѣ֮ǰ˵Ǻܾûϵˡ
ͻȻͲټˡ
һ仰ֵ˳˵ףҪʣΪʲôûͨңû̫æˡ
׺ػһ֣š
˦˸
׿ǲϷ䰮ĵıĬĬֻһԣȥˡ
һִС˵ΪñȽǰڵĵʲôá
ԵĶҲһɢ֮⣬֮󣬸¼ֱԵ
ǽ죬Īؾǲȥֻܻضŵһ֣üǧ֣ϲ̵ؽ½޸һ飬Ȼ¡
֮׵ʷǰĺá
Ÿȥˮֻ˿ֻˢ˻΢ͬѧ͢΢
ʣأڲڣ
͢ǰ˼Ϸ˵λú࣬Ǻ󷽵˵λѣʲôѵģ
˵ǶǼ򵥣˵ͦѵġ
͢Ц˵ѲҪߣ
˵ûҰİϸʯҾͺܿˡ
Ϸλɵ͵ǣͭƽ𣬲ʯҫߣҫ
񣬶λҲֻǰѡ
͢һֺһСʯѣ򵥣ţ㡣
ڼ̾Զ֮Ҳ˵Ǽ̾ԶֻӮ֮ѧѰҽݾøָĴɡ
͢ߣ˵ֱߡ
ֻû뵽͢ߣԶȻҲߡ
׺͢ӵʱ׻࿴۾Զͷ񣬿Ҳû
ԭڣԼΪɳУҪΪ⡣
ܿϷҲûɶԾˡϾ۲Ϊ
͢Ӯѡ͢ȴǼֲȥˣˣ̫ˣҵȥҵ㶫ԡ
͢ѾʱˡҲʹӦ˸档
׼Ǻü죬һ֣΢ҴϷæȥϷˡ
һܣһϷ֣ͻȻʣΪʲôϷûп
һϷĶ˵ǲϵ׳һʱûӦʣ˭
˵ֻè
ʲôһ±ơ
ͬѧͷһֻèûзֹ
һ㶣ǡ
ûз֡
ҲеЩΣⷴӦЩٶ۰
Цֲǲ֪
̾û뵽ٶ۵ز
ЦЦҲûټ⡣
˵ԶײŻȻ֣ĺü춼ûˡ
ͻȻʶĲԾȥ˾Զæ
Զֱӻ˸绰
׳£Ű˽
ͷģţеСæ
סŶһ
ֽ˵ܾпˡ
֡Ŷһ
Զû˵ˡ
ת룬ʵǲ֮ǰ⣬Ϊˣ
ûС˻ᣬ˵
ǲİ΢ţȥðҲ¡һ񡣶Ǹ˳΢š
ԶҲһ£ȻصûС
ŶҲǣӦòǡ

3

ڶ磬Զʱ״Ϸˡ
׵½Ϸŷԭһ棬ﻹһˣӦѣ˶
ΣǾЦźѴкˣ˧硣
ԭƺȻ£ЦһʹƴסˣЦǺ
˲±Ƶģôˣ
Ц˵˧磬û˵ôȤ
·Ӧˣ˵ɰ
Զƺһ£Ȼ˵ô˭˧磿
Сֹһʲôжǣ
ȫӲôƺѵġԴǵط˧磬ǽʲô
Զ岻شôûй˧硣
ϡ׽ʲôɻȷһΣ˵ʲôźŲ̫á
Զ˵ûʲô
׼ֱͷˡһе
ΨͷβЦľˡ
׾ͲˣЦʲô
ѸϽûûУֻǵһμе㡭
־Աˣ
ǣϴ󣡡
׾ˣʲôϵ
Զûпڣ־ѾੲݵǵĹϵĻɸˡ˶ˣҽһ£ҽе־˵Ĵѧͬѧˣأѧڼ䣬ǿνӰ롭
ֻǾţ֪ԶϵҪ𣿡
ҪҪҪ
׾ˣ٩Զôô㻰Ѳϴϴ󣿡
Զδش𣬵־ӻˣϴû
ĳ嶯룺ˣϷɣʲôϵ
־Ӣʮ㣬Ϸ׼Ӯλ˳˳˻ƽ
׺ܸˣȫֵġ
֪־˵ǵģȫմĸ

ԶȴͻȻ㲻˵㻹𣿡
־£Ŷԣˣ
ױ˵ûյĻ´档
־ȴһתʵŮܼӸ΢𣿸пտһӰ
ûϵҪֻ룬Ц˵а΢Ƭþˡ
־ٺ١Цʣϴ𣿸
Զ˻ᣬ˵֪ˡ
棬һ档
Ц˵С
־˳󣬾ʣ׺𣿡
ԡ
ʣ㲻æ
粻æ
ŶǺá
ԣ磬Ϸ
Ϧɽʱײֻû磬˵Լˡ
ԶʵҪȥԷˣ
׳Էʱ侭ģһᣬˣ˵Űˡ
Լס˳Żʡ
ǰ
ԶƺǳĬһ£Ǿ԰ɣ򵥵ҲС
ЦҲ󰡡
⻰ƺҭ˾Զһ£ҲЦˣܼ򵥵ġ
Ҳᡣ
ô˵
Ҳ
ԶȴͻȻһ䣺Ҳûйϵһᡣ
ţײ죬󷹣
ţ־˵ķ˻
ײ޵ˡ
ʵĺܼ򵥡һǿ
ȴûȥΪ󷹵ԭֻΪǮ򵥽飬Լ֡
˵Ȱݰˣˡ
ԶŻ˾䣺á
չرϷص΢ţ׾ͷֳ񺷢˺öϢʵĶ;ԶйϵǲǺ;ԶϷûноԶͨ΢š
û뵽ôˣԶûͨ΢š
˼£ظϢ֪ˣȥ˵һ
˺üı
ʵ治£ְͳϵôֲиҲþܾҲ뷨һΣҲͲ´ˡ
ûȥתԶϢͨ΢𣿡
Ϊ÷һ֪࣬һιԹԵػһ֣á
׿˲䣬е㻳Լ۾ˡ
ˣ

һôʲô
֪֪Ϊ£ҵöڿ죡
ԭ򣬺־ðˣȽҪ
ϣ˺üСʱһֱﵥŴλϣǱŰǱһĶûȥĻƽţֵذˡе
Ϸʱ֮ŷ΢ʾк롣
־̶ӵͨѶ¼
Ӻѳɹ󣬵־žطһϢ
ףˣˣ
ҿǺˣ
ۣ죡ô죡кö໰Ҫ£Ҫ˵𰡣
ѽأڲڵģ
ôûӦ
ٷһȷ£
׿һϢ˼ֱԼѰǻϢڡ
־ƺʮ⣬ھͺãھͺãҸ˵ϴΪ㣬⿪˸СšҴӴѧʶڣǵһοΪŮôҪ֪֮ǰϷ֣Զλƥܾң¿СŴִⲻϣ˵Ϸһž͹ˡȻҲǵһοϴŮһϷڼ䣬ôŮҾʹûмĸŮһ
׿ֻ΢΢ЩȣȻﲻŵĳɷָࡣ
ֻ򵥻ص𣿡
־Ȼδ˵
׼ʱֹˣһ£ȥϴͷȣ̫ˡ
־˻ȥɣ
˫ֺץͷϴʱøǣһ죬С˵Ǹˡ
ûڲѵҹ˵ԣӲŵһСʱһ½ڶûдꡣ

ڶ죬࣬Լ״Ϸ
װѾ浽ˣµǿԹؾܾˡ¾³ҪԼϾԶûʲôɳôִţ׾;еζˡ
˵ˣ¾ʣôһأ
ˡ׼򵥻ص
źǾû취ˡ
Ц˵ȥɡ
š˵꣬תȥ˾Զ
Զȴ˵Լæ
ʱ;û˼ˡ
׶еˣԼڶϲϷˣ˳񺡣
ͬƵǣ־ϷʱͦٵģԼĴǳ࣬˵ǳҵءͣԶ
־֪˧𣿡
ף
־˧
ĬĬػһ£ǻᣬͬѧֵձܸߣԶǵУ㡣˵ӡлðɡ
־Ϊ㼸ûмˡ
ЦҼûмҲ֪
־Ȼ֪ǰ㡣
û뵽磬ʣʲô
˵üûм㣬ҪʱȥԶٷ
ףŶ
գ־ҵҵˡ
ף֪ó𣿡
׺ϵػص𣿡
԰һǼһȥǱߣ³һζȿǣ񶼺ûζ־ŵ
׼ٷϣ
־ƨĹˣˣ񣬴ܵ׷ĿҲȷ
׻һŶתˡл.飡

4

׷֣Ҷͦеġÿ磬Զ̶ʱԼϷŴţ͢Ҳˡ
ǣ׺ܿĵ˸šڣӮüʸһЩ
Զӵʱ򣬳һѣ
˵ǣͬѧš
ԶȻϵظȤˣʶ𣿡
׸˵һʶɡʱ͢Ҳ˻ͲǾϲѽԶȻ㣡
ţԶɻ
߰͢͢ˣ
Զƺǳ˼һ£͢ػصûǵá
͢˷ˣһôͷЩ죬ԭ㣡þûϢˣ߾ͣ
ԶЦţòصȷʵǺþòˡ
һʱûôʶ
ӦģǾԶһζЦ
׸ˡ
͢һ򻰶࣬һӾͽ˵ǳͬѧˣ
ػһ£ҼǵҺǸһͬ࣬Һǳһͬ࣬ͬУ
͢һѪ˵Ҳͬѧ갡ѧתѧȥѧתȥġͬ༸¡
׺ƲţԶҲǳתѧģ
Զͦƽģ㲻ˣǻͬһɣ
ѧУвÿ꼶зְ࣬ͬѧȥȥȻʶʱԶܶҲòˡʵ治˼˵ԾԶͬɭӡ̹ġ
Ŀת룬ԺڳһйӡǣЦԲ˵еӡġ
Զȴǲֲ̲һ䣺ûעҲġ
ףɶ
Զδӻ͢ʹߴٵ񣬸ѡӢˣ
ԶȴǫˣģǴ񡣡
͢Ц˵Ϊûм΢ţȻûĹ죬ͷҿϤúܣϷߺǿľˣҼǵܾûдˣôֿʼˣ
Զòصպеʱ䣬ѡ
УҰɡֺ͢Ǻǵѡ˸̹Ӣ·Ȼ˵ʦװɣҲֻʦˡ
޹ǹף
뷴ʲôֻʦֻӢ۶ѣ
͢˵⣬˾䣺ףʵĲʺϴ̹Ӣۣɪҧ֮ģⰡôٲãѧҲ⣬
ײŲţ˭˵ɪͳҧˣǰȥģʽһҲ̶ãֱǱ˰ڵĦ˵ţرǿһ£ǰڣ
͢˵ǰ˭ʹﲻҪŰ
׻ǱҵľҴԷԽɱңɱ֡
͢ԼеˣˣĸӢﶼͬ
˵ҷʦúһ㡣
͢ҡͷ¾ִһַʦƣ㿴ķʦ
һֱľԶȴͻȻ˵һ䣺ûǴĻӦñС°ɡ
͢һʲô
Զ˵ھ·ݣʮ£ȷҪ磿
һǲŭٶ۵׶ˡ
͢
ף
¿ͻȻİ
Ӻ󣬾Զ˵ϲʲô档㲻ǸɵǾͲҪôҪ󡣡
͢
ף
׻ںŬôֵʱ͢ں̨ը΢ţ΢û農ʾһ½һ£ÿҲ֪Ϣӿ
͢ҿǰ˹˹ĵľԶ𣿡
ȥ˵ôô£
Ҹò˰ɣ
ǣףôϵˣ
ԣʲôϵ
˵
׿ٵؿָۣɿشֻظֵܣϷʼˣǱ̨ϽȥúôϷ
͢治̭ˡܿ˵Ϸ飬;ԶǴͬսԡͦһµġ
ЭɱС׾ĬĬԼ·ż͵һ´ҰҰ֡
ϲ淨ʦԭڷʦļܷŵԶվԶԶĵطȷƲԾһʱ·Ƿʦرbuff
Ժ;ԶϷĴֻ֮ҪҰܻ᲻ԾȥײҲ˵ɶ
Ժܶʱ򣬱˵һˣ˰
ᣬԻʵֱˡ
ԶȴЦſ˾䣺ţ㡱
ʣòã
͢ˣףʲôϾ˷ѣ
׷Ǿðȥˣװȥˣ˺ֵҲ͸ǰ
Զȴ˵û£
͢ɵˣι磬ӮӮϷ
Զг񣬡䲻ˡ
֤дڣͶɶˡ
˼֣ԶΪ±ǰˣ͢״һ֣ȫ̶߶߶ģ⾰Զе㲻Ծ
ûзﲻԾ
̬ȡ
ôˣ
õе˰ɣϷôôƫ̻㡣
׳̾һĳ˵Ӧѧѧ˼ңʿٿ㣬һδϷңأ˼𣿡
͢Ͼ֮꣬ûϷôˡԲԼ
ףѾˣټˡ
׸ϷͷϢҸոȥһ£Ϸ;Զ
š׳Ĭһ£ʵϢ
˵ҪȻһɣʮС飬Ȼǿ.5vs5
ʣģʽ
аŬ˵ԣͦġ
ҲûֱӴӦֻ˵Ͽ
ϰ.ŵ㣬ߴ½Ϸˡ
ǵѼ˼һ𣬵Իȱ߸ˣǣ׷׿ʼˡ
͢͢˵ߣߵͬѧлоԶĳͬɭ
͢ȱһˣ˵ףԶ
Ŷá׿˿ͷ󣬳ɵز绰ˡ
Զ׾ʣпʮȱһ𣿡
Զûش˵ͬҲŶҽʶ
ԶƺЦһ˵ţһ£ߡ
á
׸ջصϷ棬ͳʣҵõ𣿡
˵
ƺܼѵѵã
׷֣λ󣬼󣬼ʹǷˮһһΣЩ̡
һʼ;ԶͬӣϷʮãŰԷ
˵ڶο֣λȥҲûע⣬˵жԡ
ѡ˸槼׾֪ϲ淨ʦӢۣѡ˸ʦߣǾǹġ
ǣ·Σͬӵ͢ǿȥˣ׷װΧŹԶ
׷ָԶҲ̫˰ɣ
أˣ
ף


5

ǰ񺻹صظ΢š
΢ſʾеǿ֢к㣬ûе㿪Ϣ;ϢʾڴϷҲ϶Ҫ˻ȥһ˭ϢȻû취רעشϷںܶʱڴϷǰȼ֮ؽʾرա
ȴˡ
΢ź̨ʾ
׼ڵȴУص΢ſۣû뵽ǳϢ
˵ףһֻͬӺòã
ֻ׺֪ʲôͨѶ¼ŵֻèͷǾԶ˭
ױϷ˭ͬӶûʲôϵκγַ˸㡱ı
Լػظá
صϷҳ棬صغ¥µ͢뻻λ͢ԥشӦˡ
ŷ֣λھԶԱߣȻֺܷѾػ˸ո֣ȴٿЦˡ
òĶԾԶ˼ɣ
ϸϸһ룬Цݡ˶棬ƾϷ˺øУǲе̫ˣ
׺ܿջ˼ΪϷʼˡ
ﻹŵ˷ܣףǸոһֺװ
ЦףҡȫǱɱһһûС
ƺǴ򱧲ƽҲ̫Ƥ˰ɣ򲻹ĸһȺŹǺmvp
ǸովԶѡõӢۡ
ĪشӳĻһ˿˿άȻҲʼάԼС飬ϾոǿɶǸԼˣթ
տľԶЦһܴ󷽵˵㿪ľͺá
һ£ûҽӻ
֪˵ողڣȺҶʶֱӹˡ
£磡ոǶˣѧͬѧȷûʶģ
ԶȻҲһ£ͬѧûϳ
Ǻ޲÷۸ǣߴϷߺܺĵΪͬѧ˳·ṩͬѧ΢ƬֱԳƴֳ
һ֣׽Լе£Ϸ
һߣ5vs5ȻҲ򲻳ɡ
飺Ȼȥλ
ȿھܾǾԶˣ£졣
ǣ׺棬Ҳ뿪˷䣬½½ģҲˡ
񺿴ſյϷ棬Ҳߡ
Զ졣
ʵŸϽȥϴͷģϾʱҲˡ
Զĸͷɭģ
׸ոͬѧ΢ŸԶΨͬģҲǰͬѧˡ
ûϸֻڶͷһ
Զأá
׻˾䣺ȥϴͷˡ
ԶҲˡ
ϴͷϴ˸裬ͷֳָֻۣԼϢ
񺣺ףǲǺϲè
üأ֪ûʹ
Ҳ֪׻ʧĴ𸴣Ҳûоᣬת˻⣬ʣ˵ȥһô
һʱûзӦ
ͷԶԶԣ
Ƭ̣ʣȷҪôɣ
̽ѵ뷨
̹ףǵûС
񺡰ٺ١Ц˵Ҿͷȥ˹
׿Цãţףˡ
ڶ磬׸ߣԶһţ
ʵӢ۵ģʵ˵ˡ
ԶҲǨͣҶɡ
Ҷģʽ죬һ࣬ʵͦϲģҲشӦˡ
ڿֵʱѡ˸С³֡ԶȻѡ˸
׿һº˵С磬ҪҡӢҲʹһΣú±
Ҳ֪⻰ﲻԾˣԶ˻䵭ֱ˵µ
ȴˡУܺãңԼˡ
ߵС鶼֪֣˺ֵӱʯֺܶ˶Ӣۡ
֣עúࡣ
׵С³˵·ӢΧŹˣ˵ҵȻԲ㿸˺ġ
С³ʣһѪһƽA״
׻û˵ɶ־ں˹׶ûü㣬Ѿǳְվ³˺
סˡ
ɾԶԴΣ̾˿˵ò㵲˺ģʶǰˡ
͵͵ЦοӢ۾ֵֵá
Զû˵
׾Այˡ
ΪˣС³ƾǵСѪɹȥˡ
һʹҰܣ׻ĪĿġ
棬ѡ˸͵ӢׯܣԶ˸Ů٤ޡȻϷ;УǿҰҰ
ףֱһ±ư
֮˵ɶ
Ұ
΢УײЦˣȻ󻹵ñЦҰʲôþԶǸ˲Ǳġ
վûе˹о͸ҡ˵ţʾվ˲ݴԶ
ض˲ݴԣֱӽվݴﰡ˵ôרҵʲôֲǲ֪Ҳ
Σ˵УҵĴ
ͬģ渨֡
֮̾˿˵ɡ
׺ܹԵӦһ䣺Ŷ
ȻϷһֺ棬ȫ֡
º֪͢ˣ͢ЦͣĶȫ֣
׺θеصͷǰҶİ
͢Цøˣ
ƲƲ죬ô죿Ϸ̫˵ˣֻʺ
˼죬ףżɽƽʱôģ
ʣʲô˭
񺣺԰ǰҺ죬ȻżҼ֡Ҳ
ϸ£ûа̸ͦġظĶǾӡ
Щйˣ̫ľګˣ˵ʲôȫget㡣

̾òòʧܣ
ױҲóĲףȰ˵˾ƾʵġ
ײ֪Լžžֱǰϻ

6

òԶ֮󣬳µĽ飺ôûмûҸʱԼصһԸ
ײԵʣ˭
һϷСܶడ˾ԶǼѧͬѧżСѧͬѧѧУѿߵģҲһӡֻһñȽƵľ͢;Զˡ
ֱҪװɵĹˣ˭ֻ͢
ףȿȡ
׽͵ֻֽоԶ
֪㲻á仰ͻȻסˡ
ʣʲô
ûмոյǾ仰ֶ˻⣺ûһԸ
ʵ˵ûҺ͢ʱͬѧۻżأ˫ݣ£ǼӰԾҪһһۣҲֻǴڼ䡣
ֻԶأƺǿ˳ƺ
Ц˵ܸæɣңأܻܲԸɣ˵꣬ƺ˵־˵Զ˵пҪһԸ֮Ļ
ǣԶһֱҲû
룺Ҳǿ׻
ܿ϶˵ûҪ
񺽫ŽɣôûôãȻҲԸ棬֡
Цһֱ׵Ҿء
ƺе㱻˴˼ΣԼм£ҴҾͽͨ
׼æҵ绰Ī־Цվ˸۵Ļǿ˴дһǧֵĵԾ̾һ
ˣдȥˣ
߻ؿѹγһƬû𿪣ֻˡ
ڵŲȥĻʾЦϣ˧磬ˣ
ͷ᣺ú˵
ײŲأôú˵ϴ˭˵Ҵģأһӹһҵ˼˵ҽ𣡡
ȻҲû£ʵ˭һ״̬Ҵȥ15εģ
ĬȻˡ
û
ȻϷ飬ʰһ£Է

㹫ԢĲ
գۣʵڣ磬ͼıɶ
ϰĲŵԲԣʱ򡣡
ιιιᣬѹ㵥ã
Դˣʿˣ
׼ˣţ绰Ͷ㣡
ȫµģǰ˵ôţĲ̣㽫㡭
ͣͣͣ磬ҴˣŹ
üһߡϽģ⣬òҽСȥ㣿
鷳ˣ߹ȥʮӾ͵ˣȻᡣ
׹˵绰󣬺ܿٵظԼǳɫȹץһ΢ĳͿ¿ںͳˡ
˵ĲһȦûзᡣ
һ߸绰һҪǸˣңҺû꣡
绰ͨ׻ûü˵ʲôȻʵ㵽ˣ
أ
һŶոջ㣬Сʱٳţû뵽ҵ绰ҵô졣
ף
̣ҧҧ㲻ٴ绰ң
޹Ҹ㷢΢ˡ
ųŵ׸ûȥ΢š
Ҫǰһҧڽ
᲻Ҳ֪϶òУ˵˵Ķԣһ˴һûи˽ӴԸԽԽƧᶯͱꡣ㿴˵ԣ
׾֪ģ˳˳õģ磬㣬·Сģ㿪
ţЩֱۣӲصС
׹˵绰ҧгݲѣᣡţ
Ӳ20ӶӰ
ģֻϷ
ǣ־Ȼߣ룬һ˫š
У־Ͻ˵ȵȣϴ
ϴָĵȻǾԶ
׻صá
˻־˵ϴ˵ûգɡ
ֻأá
־룬Ӱ﷭˶ϣҲ
־Цλĺܿ찡ٶ򼸾֣ʯˡ
ʵʵǵĹ͡
־룬ϴĲ
ףǡðɡ
־úݣֱ޵кá
Ǳߴ˵ţȻ˼ż䣬˵Ǵ˷öۡ
Լе㳳ʱżűƿˣʶ̧ͷӳľװĵᡣ
һûͷ̵ĺڷˡ
ͬվһɫװˣֻǣŨüСۣӸͦȴ΢΢ŴƺЩˡ
ͣĶȴǣҲû˵
Ǳߴ־ߣҪˣ
Ȼ񣬵ͷֻȻͱΧŹˡ
Цһ͵־˵˼
־ƽû£ǿˣ
˵ûС
˽Ȼ£ֳԵ˵ͬˣÿ㡣
˳òԵصͷҲ£µλã׵Ҳࡣ
ῴһֻ˵ڴϷ
ײźۼɨһۣﶼǲ˭ҵôõģ
ᡰ١ЦһҲӦֻ˵ϷûнĻţܸѣãס
ܿ˵á
ĪһֲƳ̫ƽҲȥЩЦŻ˾䣺á
־ƺҲʲôʵڲ㣿
ʵ˵е㡣
־Űɣ´пġ
׺ܸмã˼
û¡
Ϸƺһֱڶ˵ʵ˵Уѡ
ţƵؿ
ϸϸشЩڵףûԼʲôʱ
ҽܵұ죬ѧǻᣬһѧ᳤
Ŷ룬ѧ᳤ʲôģ϶ʶЦ˵ʧʧ
ȴ㲻ʶҲ
׵ͷİ治ʶ
תߣᣬ磬ϽͣҿҪˡ
һۣôһǱġ
ЦŲأ
һԣ˵ĻɫԸˡ
һٷ׾СڸУֻͷԷ
ϯĶԻҲ³ΪϵĺʶģĬĬţҲû廰
˻ͻȻ˵˺ܺóԣ⻰ǿ˵ġ
ײ㱻ǺˣϽķˣЦŻصС
ȴ˵˵㻹ǵһѧ𣿡
£ҡҡͷ
˭ûôǰĵɶ
Ǵ˵ҵǼǵһ
ȫ֪Ҫʲôֻǿ˾䣺ţã˵䣬׷֣ɫЩ
벻ԼˣͷԷ
һԵ˻⣬½̸ȥˡ
׳극Ʒ˻뿪˶µĽţǱ˹ȥ
ƺһס
Цòã磬ˣȻȥˣҪȻġ

վȷʵˡףɡ
æ֣òãסĵطܽ
ֱֲ´󣬡˼Һĺ㣬ܾʲô
·Ӧˣ֪ûôģѪԷԭ˸Ӹ
ɫƽֵĮллˣԼһɢȥ
Ͳɵϣ⣬ɫ΢ҲֻܵԼСġ
û£һҺϤΰҲܺá
ֶһ䣺˵ˣôƽû¶ؼҡ
׷ܵػ˾䣺֪ˡȻͷҲص߳ż䡣
ϵǿ̣׼ֱŭգݺݵصᣬ군ˣ

7

׻صԢغ˱ˮԶʹ΢ŵ绰
׽ءιһ
ԶƺǶһ£ϵʵðˣ
ײЦ죬ôð
ԶҲЦˣûɵģˣ
ǡҲپˣ£
ûСԶ˵ոյ־ҵʱڿᣬ߲
Ŷ׶Ϳˣ£Ǵһӣû£ⶼС£㲻ÿ绰ҽ͡
ԶȴǵصҪġ
ţײ⡣
ʣϷ𣿡
ŻҪˣǾܾˣɣҵȻе顣
Զ˻ŻصǺãԼ
á
˵绰ԶȴǶֻ˼ѡ
־ϲ˵ǣԶȴ֪Ӳ˵ûаյ顣
ոյ־𼱻ǵش绰ƣ˵ڴϷôпմ绰
ս𣬻û˵֣־ȴһ˵һѣϴ֪֪ϱͿҪˣ
ԶԣԾü
־һ£˵ҸողںϷ𣿱һһ㣬Ǳе㳳ڲݴȻҲûжһ£Ҿͷ˲Ծûʣ˵ֹһˣŶԻ׼˸ܶλε׷ְȻ׹˻Էȥˣϴ󣬲˵㰡üӿٶˣ߻ʵԶģʲôʱˣ͸ÿȥˣ
Զְ̧˰۽ǣƣ˵𣿡

Զ˵Ҽȥˡ
Ŷ־һǰܵع˵绰̫ϵˣҲ֪һ£ǻʵ۲̫༱˵꣬־ﲻԾ
ԶһϢʱȷʵ˲ģĲɵؿ˻ᣬ룺òߵһô䣿
ԼԴףܼһͻᱻг֡
ǣȴ绰Զ˼ȷʵЩġ
ǲǿ룺ʵڽ׶󲢲⣿
ôһ룬̲סЦˡ
ʵײǲ⣬ѹûаѶԷ׶Դһ˿˿Ǻ۵뷨ûС
ԣӦõ˺󣬾͸˵绰ģʦơ
𣬶ʵʲô˼
װɵʲôʲô˼
Ǹ
Ŷô
ΪʲôҪô
ѽˣ˽ˣҲҲúʣòĻҲİ
һᣬѲɹ˾ҪˣôУеˣ
ޣ˵
˵˭⣿֣裿ǶУ
ԼӦñֳĬ
Цģ˵֪ˣ˵鲻ãҶؼˡʲôʱˣٻȥˡ
ף
׺УҲԼҳԷˣôģԼ֪
ƿ֣۱Ҷϵĵ绰Щڨڨӡ
ǣǲȵĵˡ
˿͹˳ܶʱ򶼲˼ƽϣʵһȵĵߣ첻µزҲҪͬھǡ
һβ߻Ǻüǰˡ
Ȼĸ.£˭岻֡
ţҪǺ͸ĸʵʵ˵˿ܶûǣܱĸ𣬾˵֪ɡ
ǣԼ˳Է飬御ˡ御ԼӶˡ
ȵȣͻȻһûü˵
¶ͷˣҪܾòˣ
ûü˵ǣ׵ֻ΢Ƭ
ϴ裬ڴϷʱյϢòϢܼܲ΢ţ
װҲͷϣ˼ô˵Ҳ˼ֱ˵СǾͻһ֣š
Ȼϣܿ΢žʾºѡ
Ǻǣᣡһͬĺ룬һְؽ˸Ѫͷ
Ҳôӵİ
˳ΪѺûϢ
ţҪϢˡ
ַһ仰ҼǵöʱǸҹèӡ
סô֪˭©ϢѲֹʶԼϤ
׺ܿͷԼ뷨ӦãһӡûС
״۾˵Ϲҵͺ˯ˡ
Էظ˯ã彡
ף
֪ôظܲܲظ
ץһ׺ܸɰͰ͵ػ˾䣺
󣬾͸ֻɽһæԶĴ߹ȥ
ǲǲ׾Լ
죬׶ͷڹ꣬΢ҲˣϷҲˣ棬Ҳһʱʼ档һ⣬Ϸ׾ԼϷ氮浽ϰʱʱָæߡ
ľٶȫΪڶ˵ҲϲߣһɣҴ㡣
Ŷáײþܾε֮ԼҪţϽ
֮ͳ⸱ˡ
룺˶ӣҲǸˡ
͢æʲô춼Ӱ
Ҳ˵һѾȻͽȥ˵һ¡
ֺ͢ǣҲ̫Ц˰ɣ˳ô˧еĻͿһ°
׻شѸ٣ûС
͢ҭһ£ȻȻ㺰ףҶ֪ԭ㻹ǸòЭᣡո˵Ķǽڰɣʲô˼ûиоǿò˧ǿˣ
׷ۣôô룬Ҹոǿ˧ţ㶼ûҵǱ̨ʣ
͢Ҫ֪ҳ˧㲻Ҫǿ
ҡͷֵܣˣ
͢ǸƤģӢ˧úõϹš
׾ˣҪҵ绰͢˵ι治ǣ
ʣʲôûоôǣ
鶼ġ
׹Ŷ鳡ְ
͢ˣҺ˵أ
Ҿ£Ҳ¡
͢ߡһѿڶòỹɣ

͢£˵ֵܡ
׳񣬲˵ŶûС㶼Ѻֵ͢ˡ
ͻȻһ£ôͻȻ
᣿
ͷҲǡ
͢˵ҲˣҲӦǰ
ЦˣôûǰˣҲ˺òãͻȻǸˣ˻˵Ĵˡ
͢˵ͺúʶһߵԣкʵģŷչ
׿ЦãҰǱʲô鰡ǣ
͢ͻȻпһ£ʵΪҰ㵱ֵܿˣҪȻҲ׷㣬ϧˡ
Դǵؾܾ˰ɣֵܣҲʺϵֵܡ
͢ޱͬҲô롣
Ȼ͢ת˻⣺ߣߣֵܽʯ
æ˵ȸŰɣ档
͢ĳףǲеģⷽα겻αߣպǿţֵҲԸѰѹأϷƷˡ
ײŲأʲôأ˵ʲô׾ֻͨУѿѣģ˰ɡ

8

ĩʱ͢һΨ²ƵģһطߴϷ
׾ܾҪ
͢ĵ绰ÿСʱһΣѽһ棡
ףɶ˵˸Ͳ!
ףһҧʮ¾ëΣ
ױ޿κΣϲܽ磬͢ץסһ㣬Ÿһɧ.š
λֵܹˣдأÿһθ˼Ȫӿ˾ͳҡÿһչ绰ں״̬ӣһ绰
׾ֱĵġ
ݺݵؽͨ绰󣬡ιеĻŰ
͢һ޲Ѿģֵػص԰ҽ첻üӰ࣬УϷ𣿡
æбٸҴ绰ˡ
͢ƺܾȣֲţֲϰ࣬æʲôֲæԼᡣ
׾ҾͲæˣҺУ
͢һӶǺÿеĻϷϵʱж٣Լ
ף
ϷǸӣ͢ǴϷǸӡ
͢˵˺ˣϻˣϽģֵҴϷ֡
̾˿֪Լ֣˽ĵһֱԼˡϷٽɡ
ʲôʲô
׸ߣԼλ
ܼװûп
ԥ˺üӣ׻ǵͬ⣬С
͢ԼУæ롣
׿͢ͻȻͷƤе㷢顣ˣˡ
·ⷢϢʣԿ𣿡
ֻ̾صȻᣬиѡ
ظá
͢һͿιף̫ˣǲҲ룬㻹Ҹˣ
ĬĬ룺ǡ
͢˵˵ĵһֱ;ﲻԾ
˿ûһϷͷʣͬѧ
ҲУѡ
Ҳſ͢кãҽ
ãң͢˵ֺ꣬ٺЦ£УѰ
ײ֪ݣ̲סʲôϷ̫ϻ
͢ЦףĲˣҺһôϷʲôʱҳĬԹ
㻰̫࣬߹ԣû˵𣿡
͢һףʮһ͵ĽӰôţˣ㲻ǽӰˣ㶼ôˣ
ף
Ϸ͢Ĳƴڻ½ˣһѺģΨһֱں˵ʲôε飬˹ؼʱ̻ס
׽緹ʱ䵽ˣҪȥԷˣϽߡ
׸պ˱ˮѹѹ͢ʹ绰˿Żаͦؿɿġ
Ǵóۣ
͢ɷµ˵㿴Ӣ۴ó뻯̿Ҳô㣬ؿɿ
ûǰӲ֪˭˵ҰúˣУ
͢Ǻ޳ܣ⻰ڿңڱϣ㡣
ףǺǡ
͢˵аɣӡҸ
ЦӢۼӢۣϧ
԰㲻֪ʱԼһҪϷֱ֣żоԶæǲǺæղһˣ˸УѣѵãûָոǶӮú𣿲ǣոնӮúɣûз֣
ֱӵûУˣˣԷȥˡ
Уúÿǡ
Ц㶼ҸˣһС
⻹Ϊġ
˵ллˡҪġ
׹˵绰ȥ΢ţ˼Ϣ
ʲô
ĩӦʱɣ
ȻһԸ
ף
װûװû
ץץͷǵȻôظٻذɡ
Ȼ󣬷·Ϭ㣬绰ĸ¸ûУʱԷɣ
ʵһ£׾Щ飬Ҹ¶Ƿϵģֲǲ֪
ֱָƣͲҽˣ϶͵ˡ
ЦԼ
˵ָպýһԸ͡
׷ʣΪʲô룿
ʼңҲҺּѣҪһˣҸĿҲһ£Ҫģȼһǲ𣿡
ͷƤ飬ܲУҪԣصʱҹȥͺá
Ц֪ˣ
δһ˵Ļġ
ץסصԶص㣺ȥŶûףͽȻѵˡ
ûУ˵ɡ
治˵ͺûļƣȻǵʵ
ʲôʱʵˣ
ءߡһ
׿Цãǿֱ׳ȥ˵ˣΪԼԷû취
ҽڻ飬Ǹˣѣз֡
Ҳ֪ˣҲǿʿ˵ãǸԼ
죿룺Ӧûһ졣
ϵķ֣ǺСȥġ
Ѿˣںص͡
ԶԶۣѾʮݲˣ㤵Ͷ̥˵꣬Ե¡
ҪһС䣬ɫ㣬Ŀ
˼ƷŻͷף㿴Ҫʲôǰ˵Ŀζۺŵġ
ɵǵˣָʳܵ㵽ģ˼ˣͷˡҡͷãˡ
Ա뿪סӣʵ
ţʲô
˰ˣ
濴ۣͻȻǲǺˣ
ŵͳҶ꣬ҲôãҲоã̫ôҳŶɹˣҿǺˣУȻøϽȥһߵס
סЦ̧ͷһһ£ͷִŹװķ߹ˡ˻֣
ֳЦ£߹¡
·û°ֱӹģ
ֵͷæˮһڣֿ˸飬Ϲ˼ӣԳٵˡ
û¡Ц˵
Цòɫ󡣡
ʶУ
ֻȴʱ΢ͨԶ
ֱֱض˲䷢㶵ס׶վȥӵ绰ˡ
סˣ
Ц԰
˫ֳԵ⣬ӽӽӣ
׷ȥӡ
ʲôܵ˵ģӽӽӣ
ף˼ҾǴ绰ԼϷͷ˰ɣ
ȻԶͨʵԷ𣿡
ţû
û
׿ĿתԼˣ˵ŶѳԷ
Ǳ΢ͣһ£ƺʵѣ
ЦûУ͹ۡ
ԣʱһϷ
ˬС

9

׽ֻŵһԣͷԶԼ̿ûɶģ֮ǰһͬѧΪһϷԸոҪҪһ档
ʵ㻹ߣ
׵ͷúǴɵġ
°ͣҡҡͷ˵һ벻͸ôߡ֮ǰϷ𣿻˵ʱϷֱ˷˷ഺ֮ǰǸ¶˵һֶİ˵棬ﶼеɸֵζˡ
Цڲڹһֶ𣿡
ҡͷϧʲôʱ;֪
Ц湻ˣ;֪ˡ
ǲףƾĲգҲμӸмܵýƸ˶ȥˣûкϺģ
ҾÿдͦõġҪܼ򵥣һˣһӣճѣϢȻûûвΣһ˼򵥵ÿʲôʲô뿴Ϳ飬뵯پ͵٣дľдģϷʹϷ
شһҪİɣ
ЦаɡϷƾͲˡ
ҡͷɾҹ۲죬ĳڣܳѧʱԻ꣬ԿС˵Ҳꡭ
Լûãϸϸ£ðɣҲͼꡣ
ԼһѪź䡣
ȴת˻⣬˵ʲôԼзִģϷֶĲܳԣ󣬹Ҳһ񡣡
һպ÷ִġ
˵ǰ죬ͻȻУȺһԣйġ˵⻰ʱǳ˵ġ
һ£ҵôʱˣȺﻹҰԿ˵ϡ档
ֵͷ˵ѧʱһѧ᳤׷㡣ң˵ģƺչ
üһʵ
£˶ˣ
𣺡ʲô
֣ģ
׽ͣûУǱҸˣһȥ˸Ҷû˼
仨⣬ˮ顣ҡͷûϷ
ҲЦѧУʱûʲôչҾ룬ôܱҵʲôϵ
̹׵ѧУʱҲû
̧򣬡Ҷ֪ÿԺãǲˣǣܿתʵôûѧ᳤˧𣿡
üûá
𣺡
̲סЦˣҲԣֵֵҪЩҲȻ
ţѾվͬһսߣ͡
࣬ǲǲ˵ʵ
ԹϻȥԶϢ΢ŵ绰ϴ裬û
ϴ꿴Żظ˼ûп
Զصû¡Ȼַһ䣺ֻɣôͬѧֻ붼ûС
״ȤǰѳеͬѧͨѶ¼ˣҵֻӳпʼûлһ˵꣬渽һϤֺüǵ֡
ԶǴ֣ٻȥϵˣȻǸ˿޲
ԶЦſã˵˾䣺û뵽ô顣
ζЦһҲ֪ЦԼЦ
ظϢ֪ˡȻҲԼֻ뷢˹ȥҵĺ롣
ţ
Զ
ЦУ
ϣԶ״λ˵ǽʯ
˸͢
һţ͢˼ֱǴ͡
ףô㿼ǵô
ףԲҪĺĺΡ
Զв˻ǺʣǸˣʲô
׻ûü͢죬͢Ѿžؽ˸һɶ
ԶԼˣҾֱ˵ˡǰȥףԷУţ죬ѧ᳤һϷҾòȫء
׾Լûˣ͢Բ˵𣿡
͢⣬û£Զֲˣһ˶һݲο˿ˣŮ˿ˣȫһġ
ף
û뵽ǣԶȻ˵ʲôʱԼʱ䣬һϷ

ղײգ͵Ȼɡ

ţ5vs5ģʽġ
ף
Զʣ⣿
ףҲǡ˵ʯҾͲ־ʯˡ
˲Щۡ
Ϸ֮׿ʼѵ˴5vs5
һһˡ
Զغ̨΢Ÿ͢ͷʲô
˭͢û뵽ôûϵԼԼĵһϢôûͷûβ
ԶǸѧ᳤
͢ûﲻԾҼǵúһŰɣ̵ġ
ڷšԼҪΪŰ𣿡ʱҺÿߡðɣͼװԼģģֻǸպȱһ˶ѡ
׾ãԼֶΣܸܵġ
˴ˣԶȻϢ΢ţֻϢѾþûյѷϢˡ
ȵص㿪Զ˵һӣǸ˷ֿ
׻ʺš
ʲô
Զûлش
ٻϷҳ棬ȷԼһӣȻ¥͢ǡ
ױ벻ף⾰ԶҪɶ
ʮӺȻЩˣ˭רźŸɣ
ӣѾŹˡһѡĻǸҰӢۣ£ˡ
͢ŭˣˡȫϢιҰģҲ̫ţ˰ɣ
Ҳ˾䣺
ԶƮƮػأ˼ֻ
סۡһЦ˳
ԶڳӵĶǵһͷֱЦͳʣЦʲô
ûУǾúܸЦʣˣԵ̫ˡ
Զ΢΢üʵˣ
ǵǣֲұɱ
Ȼ󣬳񺷢֣ϷЩŹ֡
Զһֱ׷ɱŶĴҰӢۣԼҵҰҲˡ˺ҰÿɱһΣ׾ͷһɵƯ
񺣺ɪɪ
ɹƷ˼ҵˮԶmvp
͢Ϣ²ˣô򣡲˲ˣ
׻Цͣãˡ
ԣôˣһֵ֣ò˼غ˵ˡ
ոǴҰ˭㡣
׻Цͬѧ
ͬѧ
š
»˾䣺룬߹Ȼܶ࣬һҵøŬˡ
һ±ƣɶ
Զ绰
׷֣ϲ绰ˣǰԼϷǷϢڶķʽˡ
Զ˵ʣµϷٴˡ
׹⳰Цԭ㻹ǵ˵ʯ鰡
Ӧ飬Ҵû
ʶӿڣļٵģ
ʲôʱƭˣ
룬ûС˳ϷҲûʲô飬ƭʲôģҲڡ
ô֪
ԶҴƭ㡣
ͻȻһŶ
׸㲻ˣͻȻô֣أǸôʲôڿЦ

10

ڶһ磬ŵ࣬׸˯ѣ緹ʱͷ־ԶԼ΢ţϺţʯ
ô磿Щȣʣ㲻æ
Զ˵ʮӵʱ䣬Ҽǵ㻹־Ϳʯ˶ԲԣҴȥᡣ
׾Լ̫磬ҪæĻҲԵģģϷѡ
У˵ʯҪʯΪƭ㡣
Цô᣿쿪Цġ
Զֻʣʱ𣿡
׾ôг⣬Ҳ˵ʲôǵҼӡ
Ϻţӣ׿ȷһ˴Ķң͢˵Һصġ
ԶƺЦһ£ʣжأλ
ף
ԶҼǵݡ
ЩΣȻҲ֣ǶԱȱҵǻأһĺóѾɹԼˡ
Ҫ֪ǰǻᣬʳûֹ
ȻҲʼûгϢضˡ
ױˡ
ж֣
ףҲͱƽض˼ɡ
Զܴ󷽵˵û£㻹ݵġ
ʣⶼûмˣĵ
ԸԼʵ
Цûٽӻˡ
״ϷһԵϲ÷ʦӢۣѡ˸褡ǻϵӢۣܷŻۼƵȦһǷ磬Ҳڹؼʱܣ褴üˣҲûʲôɱ
Զһ۾Ƴˣ׾ںҴ򣬴ž֣ĸ˵ĸ
ʼ˵褵ĶܺܺõģһܸӹԱȽǿûж̵棬򲻳˺ֵöܷȦҸһҪͬһλãȻһܵķ紵ȥʹӣȦ˳ŷķȦ˺ֵܸߵģң褵Ļ𻹿ֱջٵ˵ķ
׵֪ԭһôõģһֱá
ԶЦܣȦϷţܼӴ˺ܲҪţǻûɱ
붮ԶܺҪ
š
ζصͷŶԭ
ס
ţ
׻Ȼ֣ٽԼ֡죬˻ֱ⣬Լ֡
ôһ룬Цˣܺôоˡ
ʣôˣ
֪վڶܵĻ棬ܻظֵ𣿡
ôֵ褣Ĳ֪ص˵ȵȣԿ
褵Ľ·˸ѣվȥȻֵظغܿ졣
׼ֱ뷢´½һѹôԼѪҺصûܿ죡ԭΪȵԼĻ𣡡
԰ԶƺҲ
ȴ·¼һԽԽõӦ֡
ڣԶĴҰӢ۲Ҫ˵״ʱϽˣ
Զ˵˰Ȼҳ˱㻹ǵôϣ˶ٴ𣿡
˵ǵˡ
˵Ϸܺãһ18ӵʱʤһ֣׾Ϳʯˡ
ôõϷ⻹׵һʯԴ˴֣е˷ܺͼ
Զ̫ڴȻ᲻ʧ˵Ļʧ̫ǿ˵ȽѴ˵ĻҲ
ﲻʤ˱ҳ¡ĵ˵û¡
Ȼ󿪾֣һȷʵһִЩΪ˴ƾС
˺ڣͻȻһ£߶Ӣ۵ͬʱҲˡ
ʣ¾Զף
ڼˮԶȥ͵
Ӣڵشǿˮ
··ı߶ˡ
ƺܽš
ҲܽšԼزסһˮ
Զƽʣصס𣿡
ʵʵ˵زס
Զ϶Եġȱ߽ŻͺãҪվ̫ǰ棬Ƶˮĺ棬סⲨߣҿԲǼҵˮ
á׸ԼҪţŬԼҪͺáֻҪţͻһܹסˮ
߽ˡ
׾۾ضСŶܣһټܡ
ˮʣһ롣
Уб߽ˣֵʣ²֮һˡ
ûˣ
żʱϷʾзˮˡ
ԶӢվˮǰһȻ˧ģ
ҮӮҮ!˷ܲѣʯˣԶʯˣ
ţ㡣
׸Ͻллˣ
лʲô
׻֪ԼмＸصģллҴллʯллǰǴϷֵġ
Զȴ˵ǶԼŬ
Ҫлǵġ
ҪлĻҳԷ
а׾ȫС˼пգ˺˵һ֮ꡣ
ԶӦ
㿪ỹϵü𣿡ǵ¡
ţˣȥæˡ
á
ʯǾúܸˣͼȦ֣ллǣʯˣҮơ
ۣ͢˭ȥģж˸Ρ
׻ظ͢Զģ˼ұˡ
͢һɡ
Ͼˡ
Ц
ɭҲ֣Զɵģô㣿Զ磬
׻ظɭԼϷ
ɭһֱźɡ
Ҳˣۣۣôʯˣ
׻أ֪ġǴġ
˵дҲһʵ
ҰοԣҲǣ
ۣһ죬ñϷ
ۣһ㶼
סٺ١Цһһظ󣬸˵ȥˡ
ʯ֮һϷˣʯúùǲøʯȥˡ̫ӣλ
磬ٿȦԶҲظɭеæпһ
˾Զģۣλôңֵл
ףܶడ
ת˲־⻰˵ģԼһ֪ܲжһ
ɺÿҪлʱʾ
ͻȻԼе⣬벻ͨˣģʲôʱˣ
ʯ֮׾ûôôˣת˸Сţͭʼˣ
͢ǿ˸ͭС֮һġ
͢˵Ͳе׷ŬٴҫʯϵĶλҫ
׻صܡʯҶô࣬ǶǡȥҫѶϵ̫Ҿܾ
͢ɸ֣û׷ļһ
ͦû׷ģسˡ
͢²ۣҼǵǻᣬͦͦ׷İ
ȡ
͢ˣòʯӦŬȥһ±ˣȻ˷ѡ
ˣһǶ°ɡ
͢
ԶźüûˣԼͭúܾˣΪȫŰԷ
ȵԶæһԼϷλ⣺㿪Сţ
ף԰
ʯŲˣ
׵ͷʯ̫Űˡʺ׶ŰŰ񡣡
Զ˵еϧһˡ
棬лһ档
Ȼ׷֣Զʱ䣬ͰҫλĺŴߡ
룬ѵΪչԼĶλ˽Ų

11

һһ
׷֣Լ׼촩ĳȹȵȣȫûлǳѾϮˡ
¶ȣʮȡ
׿ԤԼô꣬һ걻ˢۡ˸ǹԹȥ˼ϡ
׽ϷˣͬģҲдˣ˯ñȽ϶ࡣ̫ã̫ʺ϶ˡ
׼ˮݱ̲ʱ򣬷ֻһ£΢ʾϢ
Զǰʱ˵ҪҪһ¡Զкڣǵӣ׻˸һɶ
־ֱǸصظһξԶ˧ĲƵ
Ƶ̣ܶӡĿռ䣬ƺڳϣŹ⣬ԶڳԣͷϵļϸָŸ°ͣƺ˼
־Ҳ׳ŵ͵ĵģ˸ѣת߻̧ͷľͷûС
׿òŷӦһ𣿡
־ǰ㿴ż˧磡
ף
־ô˧ɣ
Цţͦ˧ġ
־˻ŻظҺ˵ˣҲ˵û˵
ֻܻ֣Ǻǡ
һ룬ԶҲϢףݾǵ־ոշСƵ
ײףţ
Զʣʶ
׾ǵ͹Լ𣿡磡ͬѧҲҲʶɣ
Զصô겻ڽżˣȴʶҡ
̿
Ȼּ䣬ף˳ͽˡ
ʮ㣬˯ǰˢȦ־Զ˶̬½ͼĵطʱ¼϶ȡ
룬Լطʮ϶伫ˣ£ˣָ죬лѩ
ڶ죬־ˡ
һȻɣ־ȥȥȼٵİɣôУ
˵ϴҪˡ
ףţ
־ʰŵʱ򣬺˳ֵؽһҲ˳ط䣬ֱ˴ġ
ʣˣû
־ͷʹװ
̲סЦҪȲҪ¶ȵѽ
ǳȥ򰡣װ궼ûаɣ
ϴ󲻰̫æˡ
ʣ㲻ͦе𣿰ѽ
־ҿˣ·϶
ףʲôë
־˵Ļ϶
׾ãҲʲô˰·еְɣҲ͸ֺһ·ѡ
·飬̫ʺɡ
׻ص־ǾŰɡ
־Ļظɲǲ֪ôġĬĬĵ̧ͷ߲ͣӵˡ
Զߣ֪Ǳ컹Ǳıӣʵô˵
־ֱӽֻݵǰ̾ϴľˣ
ԶϸָĻ£Ѹٽ˵¼ˣֻ˻ȥ
־ʣϴ治·ĽȣҲҪһ¡
Զ˵绰ȥ·
־˿ҪÿƣҲôõģؼʱ̣ԶҪ没ˣ־ܵԼŲȫ֡
ԶҲ֪أҲ̽̽Ŀڷ磬ҲԼ忪Ц
־ظǾͺǾͺã
侲ıԶǵϴ󣬵־жȥ衣
ף֪ϴð˰Ȼڼֹ
ף
־ٽÿһֱûкúϢ
һܺ׷֣յ־Ļ˵Զðôûûã룬Ϣοðˣ
š
𣿡
á
ҽҽô˵
˵ظð
ҩ˰ɣ
ˡ
˵Ǿͺá
Զ˵һʱòˡ
Ϊʲô
̫ˣ
ЦѲɣûһ·ů
סˡ
һΪˣټּء
Զ֪˵ʲô͵ǰȽϴæûʱʰֻܴӼҲû뵽ͻȻ
´γǰǲһµ°ɣб޻
š
Ȼ󣬾Զðһֱ
ⳡҲһֱĵϽʱ䳤һ¡Ҳͦ漣ġ
ԶϷɻ֮ǰϢԻȥˡ
ʣðˣ
ţˡ
ۣðʶʱ񡣡
ԶҲΡ
û뵽ɻǰ֪г̿ΪǵȷɻֵģΪʲô˷ɻ绰
ʱ䣬Ǹ·ɻûдʲô£
ԶӦʱɣ
У£̽ʡ
ţæ
ʲô
ʱӵ룬˾ʮ죬ҪŮϯȽϽҵŮ𣿡
Ů飬ϯ˾죿
룬ⶼİˣ˴˴ȴЦ꺮ůᣬϲμӡ
ʣܾܾ𣿡
ԶЩ䣬ȷʵҲеǿѣʶֻˡΪˣ취
ͻȻ־úе̫ˡϾͬѧڣϾԼôõϷҲǳϯһ¶ѡ
ʣܲ¶Ȼʱ࣬Ҿ
ԶһЦȻԣҲôġ
̾¹㾢Уѵصʱ䷢ң׼һ¡
Զ˵ڵλ÷ңЬӹȥзʦҲϹȥ
ô¡أ£ðɣԼԵġ˾ǰɣ
ȷҪ
׾ãҪǴ͵·ӦйķʦڡҼʰаɣӦá룬Ӧò̫
Ȼôô룿ԶЦһлæ
ͬѧһ
׷˷Լ¹ȹӣ඼ڼˣҺϴ˼¿־͹ҽ¹ˡ
ѡѡһִŴǳɫv쳤ȹȹƮƮ·ϵ׺޵ǣڵƹҫ£ԣöˡ
׻شһͷҲ˴ϸСУȻз˿࣬ǰ¶˺ϸı
תžͬvƵ·棬ЩȻ
û뵽¶ôࡣʵҲ¶˰ҪǰȻҲûʲô
ֻǣҪԶ
ôûˡ
Щ֪ΪΣ࣬Ȼò֪ô£

12

־;Զֱʱ򣬺ǵǵһϴҪԼȥμӶƼ죿
ԶͷֻǵЦ־ԼϹ˵ĻҲܿһ
־˵ɺǺͶƼĺҲడҲһΣһΣǰˡ
Զ࣬ƼĸˣҾ˾ˡ
ʲô־㵣û˵
鹫˽˽ԶȻϲ˽
־²ۣףǹ˽
ԶᳶЦôʲôΪƽкøˣϲ
ϲ˭ҲϲԼϰŮ˰
־æϣûûУ ĸңҶ췢ģҶֻи꣡û˿ġ
Զջؿߣ
־ĬĬΪ׵һװףֻܰ㵽ˣҲǱƵģҪֻܹ㲻ұֻҰǶˡװףรɣ
ڼдůײ˸硣
ϰ˵ſʼ
Զ¥µʱʮ֡ͣСſڣ˿ܻ̻ĲҲ¡
ţҪҪҲڸһӡ
˵绰ףûڣ׾ʣ㵽ˣ
ţ¥¡
ãȥһ¡
Сĵ㡣
Ŷá
׾ãԼõСͨͨԼĸûмƵģף㣡
׳һ֮ⲻԭ̫ûкİ˴򽻵ˡ
룺˵ûһ˴ȥѽڵġǣһЩʱɣĿǰڣǺϲġ
Զ˫ַڿڴУͷŵʱȻһԶᣬŵЦ⡣
Զ͵̧ͷ漴һ۵ľǲԶһϮŮȹס
һż򵥴󷽵Сְһȹڡȹ·¶һ˫Сɵɫϸ߸
ûеһ㣬ϸͤͤ
ԶĿͣϣҶü˫ͫ峺ˮˣټϻױԵʣ˿޶ˡ
Զֱֱ
׷֣۾ûգһ¡̲סһЦǰ˻ӣأС˧硣
׷֣겻ԶԽԽ˧ˡڶᣬͷŨüһ˫۾ڰ׷ϸϸһͫӻ·׺ŵǹ⡣ٿֱֱָͦıӣ⡭ΪʲôƤҲôף
ʱջߣϸˣȻյëҪˣ
ԶĴȤŻʶ޵Ư
лл
ԶһЦǴԵҾֻС˧磿
ţûзӦ
Զ˼˵ѧʱ˵Һ񳤵ûԡ
ȻأԾɲʲô
Цô˵ҲӦǸ˧ɣ
סЦûҶ֪ôƤˡҸոֻںġ
ԶƺЩʧź
ˣ˧磬𣿡˳ԼŵİɫףȻ洩ȹӵĺܣվںУסɪ˫磬䰡
ԶԼһ⣬æ򿪸ʻĳţ롣
ЦôȻþûɱϾͬѧˡ
Զ˳һۣϵ˰ȫ˵Ϊûȫã˵Ҳš
û뵽Ȼţʲô
Զϵȫµ˵ңҳһ㣬·˦ˣҾˡ
׾ú˶Լе⣬ӣ˫žԶʵòЭˣ
Զʵ棬ЦŻ˾䣺۰ɡ
׺룺˼ڿԼ
ЦһаɣҾȨңģһǺܽõġ
ԶӵʱҲЦݴȾ΢΢һЦ
ʱʵ磬ԶûԷɣ
򵥳һ㡣
ȥԷ𣿡
㻹ûԣʡ
Զص˷ɻֱӹˡ
Һ˵ô鷳Լ򳵹ȥҲеģͲһˡ
Ѿ鷳㣬Լȥ
Բ鷳ӡ
뵽һ⣬Ӧúٹ߰ɣ
Զͷ
㳵ģ
ɫµϣŻո¡
Զ˵ġ
ˡ
аɡԶɫؽ˻
׿ת˻ʣʲôҸЩ˵ţ㿪ͼ
Զѯأϲʲô
Сʵô
вͿ԰ɣ
ԡ
˲Զͣó׼³˵ſ䣬㲻ҪվңȽȥɣͣóٹȥ㡣
á֪ԼˣҲûйģֱӴӦˡ
ΪΣҲᳵ·Ա˶¥İ䣬￪ůһСᣬоЩȣ㽫
ԶŽ˲䣬̧ıǰ⻬ļ¶İƤѩڵƹҫ£·ڷ㣬̲סҪȥ
ԶԭãõԼЩڸһߣݸһЦͣˣ
˹Цӯӯ
ԶͻȻԼʯͷԼĽţԼġվԼԣö־ܿסǲеĳ嶯
̧֣Щذ˰Լ̫Ѩͷۡ
Ȼû˽ǰתǧص˼ɫãʣôˣ
Զ߽صů̫ˣЩΡ
ҲˣǵȻзԱůһЩ
ˣ㴩ôСˡ
Ȼ䣬ǣô˵Ҳô
Ц˵û£ûôţҰ״Ͼˡ˵ţ·ƳԶıͣһ£ֹˣ鷳ˣɡ
ҲǸ鷳ˣȻô˵Ҳû˵
͵ʱ򣬾Զǽ˵ݸ㿴ϲʲô
ɡ˵
Զ̧ͷ
ױЩ˼ֱ˵Ҳ͡
ԶˣҲûΪ߿˵ʣƽʱѳԷʱô죿
ǵ㰡
룬ܶʱǸŮǳԵñȽ϶ࡣڵĳϣ϶ΪۻᣬŮȻҲҪ͡
ЦЦҺġ
Զˡ
ף
Ҳǫһ£ôҲôǫ飿еˡ
ԶһһҪЩƷˮ
ͦģϾ˶ԼϲԵġ
Ȳ˵ڼ䣬Ϊ˱Σֻһ⣬ȻӦòøʲôɣ
Զʲô
ʵ˵еģǱ΢ЦԹվ߾ˡ
Զšӿɽ̡οţͦǰ;ġ
ף

13

·ϣ׻ǽԼʳ˿ڣô뵽ҵŮأ
Զרע·濪Ϊ
Զԣðɣиɻ
ǰأǰȥʱԼһˣ
ûУеʱһеʱͬһ𡣡
ʵϾԶû˵ʵǰ궫Ƽʱǰһ;˾ף£ʽĵǴӲϯġ
ֱϵף֪ҲеʱͻȻЩѰ뷨ټʱ˺ͣԼץסλᶼ̫ԲԼˡ
˾ôôТ˳ϯˣ
Զô͵ģպóʱֻܸˡ
˾˺û뷨ֻǾãţͦã뿪˲
һϻ˳·Щ̳ϵĺԶʶ
Ŀĵغ󣬾Զͣ˰ȫ׼ţЦʣ֪ûǸңΪλС㿪һ³ţ
׶һͣԾصɴ۾Ҫô鷳𣿡
شǾԶЦݣȻ׾Ϳ³ƹ˳˳š
³ʱؽַͷϷΨͷ
ף
ѹϷҪôȫ
Զǣ󣬽ִԼıЦſ˵
ʵܲϲô׽ӡҲͳԼϰֺϸ磬ʲôʱ˵ı䣿
˫տƲסЩ̡
Զ״ˣ˴ͺˡ
Ӵƺ;ԶϤһЦŴȥʵүˣ롣
ЩɻҲֻҹ˾ܡ
ɵ˶¥ԶƿĳȺصĵ񻨴ţ׾͸ˡ
㾭ʡ
Զص⼸Ƚæż
ţ׻ǾﲻԾ
ȵ˾ˡ֮Щˡ
׾а취ٲϵЦݸƵᡣ΢Ц̧ǰ
̻ԻͣλɳһλɫװӣԸ̬˿һ˿ݴơ
ŵһλɫȹ̫̫˵˵̫̫꣬ò̴档
Զֳλ̫̫һ衣
ﻹλװˣײѲ³ҪôǺѣҪôˡ
ԶʱЦվΪҲŷ׷׿ſвŮòˡ
Զ˵СӣһʲôʱأٲҾҪߵ绰ˣ
ԶӦȻⲻˡ
ԶľҲ˹Цؿ˼ףȴס׵֣еʵյ𣿳Թ𣿲֪ôƺأ
ױŵˡ̧۰Ͱ͵ؿԶ
ԶЦ裬С
Ҳû뵽ȻŮһҿ˵ĻԶάȻ˹ϵһ㡣
ǰ;Զĵ绰軹ǲ£ڿȫˡ
￴ţĶá
ϵЦʢˣװ˵Ҳǵģ˼СһҲǰ˵һҲи׼
׼̫ࡣԶ֪Ҫʵʵ˵ָԼɻǲ
ܵףͬѧףҾ˾˺;衣
Цźˣ尢̺á
ĬؽһҲ׷νġͬѧô£Ц˵úúãǰɣ
һЦǵġ
ýţ͵Լң㡣
ȻǿЦ˵õģ尢̡
ΣЦ˵Ƶûţ㰢ȥߣ˳ﰢдһ¿ˣ
ף
֣𣿡
ֻܸЦŵͷ˵ԡ
ǰ˾Զһۣźš
ԶһЦֻ˵ģҺܿȥ㡣
ֻõͷ
ԶͽȻҪȥزᡣ
ڿǸˣ˵磬չű˵׵޴롣
ֻǣ׿Ź˺һŴӶ¥ľԶֱŽܸ˺ö̳ǰʶʱе㲻ףԶʶˣ˵Ϊ˺ΪʲôҲҪʶôˣ
ΪվڿߣѾ˲ٹעȡ͵㡣
ײ֪ǣӲŸոУڹ顣ͻȻżҶһλµŮŮߣ˺治ҶʣȴǽӶڨ
Ȼ׽캰˺ܶˣЩ˵ĳͳƺΪһˡ
ҷˣǲͲˣԺҲ򽻵
ЦݣЦӲˡĬĬؽԶһ飡ô󣬶ûôĵӦԼҾٰأϾڼʱǿԲ͵ġ
ĬĬ̾˿̫ûϸ߸ᡣ
Ծְ˰֫°
Զ֪ʲôʱԣʵˣ
˹Ц˵ǸԺӣҿɰؽˡ
Ц̣˵Цء
ζһЦԶֿףҾͲСˡ
ף
Զȴлˡ
ЦˣȴǸϽ¥绰
̧ԶŷԼ˴ͷʣǲɶˣ
ʲôԶƺȫȻûв
Ҳϸ˵ѲֻԼһˣ
Զüʶرַϸ֫ĸմ䲼ϵɲǣ˼̴˸˶ӣ̿Щ죺ʲô
ԶҲⷴӦһû뵽ôС־ͣԶĵطЩŵؽֻͣˣȥǱһ£Ϣһ£û˼
ҲΣıܷӦתĻ졣˰֣˼ҲǸ˼
ԶЦ֪
ף֪ʲô
Զƹ⻰⣬ȥǱߣ
˳ָķ򿴹ȥǱйϢĳɳҪľˣͷá
һԴȺɻġף
׳ǱȥȺһɫװһؿ
Ǳ飬º룬ֱ׽.ڴһ㡣
Ҳףôⶼϣ
ΪͿͻ̸ԳٵࡣϹźһھƣͷĨӰ
˾еϸۣ˵ϰƯŮǶƼϰܿ죬˳粵˵ôܣϰӶûʮ꣡ûʮŮѣϰ岻Ѷ.ôܻμ᣿
е˸͵
ЩͨǲȤġֻǣźƣȻת˲䣬ӰȻס
ףô

14

״֪ԭôСôʱسţû뵽ĳﻹ
İɣ㶼㲻ˣ
ԶվߣȻɫĲͬţ˵Ǳ仯ˡǾȣȻǳٽţеȥĴηɫ
Զŷḻʵ飬סЦ⡣
߽ԶкЦףƺȫȻ֪һֱܷӦǰ˶׾Ųһ뷨
׼˹ȴش˾Զá
е£òӦòǣʶ
ԶƲϵʶ
תߣԶҲӦòʶŶԡһ£ͬѧԶҴѧУѣӦѧɣ
ԶУѡʱü΢΢˶ӡ̵ǣ͢ߴ׶УšѲ
Զ뷨ϱҲû˿ãǾԶ˵ţ֡
Ҳ֣ãֻֿ
ףû뵽μǹ˾죬ģ˵ҲòԾģҲǰ˵һĿǰοҲ֪顣
ᣬ˵йҪæù˾˹Ȼû˵
᲻ܹ֣˷˼
ױ˵ûйϵɻû˵ڣԶǽ˻ΪŮϯġ
Ŀ֮Ѳ˼أͻȻЦһ£Ŷ
ԶȻ̸̫ȥӣս׶ϣֱǡõľ룬˵ȥ;˾ˡ˵һȻȥ
֮ãæͷá
ԶЦų⣬Ǿһˡ
֣ػ׵ʣַһԶƣȫǽȦڻһռζʮ
ɵҲȷˣ⾰ԶҲ˼
أ׶ʲô˼
תͷףЦ˵ãףʱһԷ
һ£˵ٿɡ
˼ֱӾܾѿҪǴӦˣԷǶٷ
⻰Ǹ˶⡣ȴװ˵пԼ
ף
Զȥ͹޵𡣷ֱ˵Ժпˣ׶߳Զٷ
׿׵Ӧˡ
˴Զİɫ׵ݸϡ
׶˵ϡ˵һţϮˡ˸
Ѿ˽ͣǸǰԶذ򿪳ţ˳Լƹϳ
ӵʱ򣬾Զûͷûβ˾䣺ǸҰģ
һʱûӦ˭

Ҳûзϣֻǲˣôµģ
Уѡ˵͢Ρ
ףͣ͢
ȿȡ룬ʣԣ֮ǰʶ
ʶ
°ͣ˼˵ôоͦģг𣿡
Զʣۣ
װ֣⵹ûС漴뵽ʲô˵û뵽ⶼŲ
ԶЦЦʣ㲻
ʵʵ˵Ӧ
ǾͲҪӦˡ˵ϲͲǿԼ
ףҲ̫ãϾҸͦġ
ԶҲ˵˳Ĭ˼ӣʣȥҹ
׿˿ʱ䣬Ҳͦģ˰ɣ´Ρҹͦģȥˡ
Զ˻˵á
͵¥£³վ˵ټװ׾𶳵ˡ
ףҼҵˣ¥ϡ
Զƺջ·ŰɣȻĲ
Цȷⶫ
ԶҲЦҪ𣿡
ټˣȥˣԼ·Сġ
á
׳ЦЦתߡ
ԶվԭأȼӰˣŻ˳ϣûӣе绰ʾְ̧̫Ѩ룺Ȼ֪ˡ
𣬡ι裿
˵ģ
Ůѣ׷ء
ŵˣ㸺𣿡
ˣ㲻ҴȥˡȻҿɲܡ
֪ˡ֣
Զͣ£Ž˳ס
һγ֮׾ԼˣԽˣ붬ߡô룬Ҳôˡװ˯ˣȻ˯ţͿʼϷ
ӳһں׷֣еܲˡͷۡ
׷˷ΪͻȻվЩѣԴԼҪһ¡
ᰴ壬˺þòżšݣʵɶ
˵ոڳˮû
һɫüְҹˣ
ĲѣûУ
ûУɫҵġ
Ŷ䰡ģֲǲ֪
һϣŵ㡣
ֺ֪֪õǰĸ첲ˣ
ţȥ
ױʳУЦȥ˲һƿиǣǹŨζ˱Ƕ
谾ļ㰡׸̾һ̧ͷᣬԹ𣿡
ˡⶼġ
ϲ̵Ӧˣ֣ȻϽܳӺȼ
Եһ㣬㼶ˣǸϽؼסȥ
˵Լסͦĵġ
һʲôÿĵģ
ƲƲ죬̧ۣ˵Ͳ˰ɣ
ỹ治Ҳ֪ʲôë
Ц˵ҿľͺð
ֺȻǲͬġת˻⣬ʣͶƼʲôϵ
ʲôƼʶ
Ȥ˫ſɳԵϸϸơ
ױëȻʲô
ôصԱҪ顣ǰᵽ£ỹһš
˵ʶôڿȥ˼ҵףأףɲ硣
᣿żŶ˵Ǵΰ֮У˭أ
ƾɡ˭
ʲô
Ӧϯ˰
Ŷһͬѧѡ
ͬѧ
԰գգۣ׷һ˵ģ
ûش
ȴȻˣʶңҲû˭ˡ
˵㲻Ծôô󣿡
ؿۣ㲻Ҫն࣬ҶͲôˡ
ڨڨһѱӣԼˣ

15

׽ͭСڴϷҲԸλÿ춼ƥҶϹơȻΪͭû뵽ţҲôĶѡ
ǱȽó淨ʦġǴ֣ͭרԼûôӢ档ǣĥսʿɪļܵʱ򣬶˵
ɪˡûѪ˰ϡ

ɪسС
ˣŭɪﰡ
״ֻظûѪˡ
һΣսɪˡ
ѷɪأ
ױݻظܲȫˣ
ѹܲˣʼˣɪǸԱɣ
£֪˵Ļأ˵ԱʵϾ˵ú
̬ܺõػظͭ
ѹǱˡˡȫʼϢǶӵɪǸԱ˭ɱ˭ϴ
£֮ɵ
׸ǶŲˡ
Ȼ˫ս֮󣬾ʣһƵѶ˵ˮˡ
ϷӮˡ
ȴɪˡ
ɪֱͲ⣬ظʲôƵġ
׸ȥֵ֡Ӣ۾Ǻ³ˡӢ۲ϵ͡ǣ׷֣̫ˡ
ҰӢۻսʿ£߲ˡ
ĺۡںߣҳԶˡ
³ʱĹ׳ҡ˵³㻹Ǳˣרͷ
ǧͷءҲ밡
ò˼֣ײ΢һ¡
ǵĩ͢ǼҶʱ֣ĲҲ̶á͢㣬̫˰ɣ
׻أû취ˡ
͢˻˵ôȻģû
͢һҶǻã;Զһʱŷر
ԶѾǿˣȻƥ䵽ģߣҫ
һССͭɪɪ
Ϸʼǰ˵磬ҵȻᱻԷŹġ
ô᣿Զʡ
:ߺҫ
Զ˵ǵȻҸ㱨𡣡
ǣױ˭һΣԶͰһΡ
룺ΪҪŰԼɣȫ㡣
ԶһϷڶַˡȥ΢ˣ
߶λǲǲ𡣡
ԶЦҼǵöʱǸܴ󵨵ˡ
ǻ֪
Զ˼ſ⻰ʣʲôʱпգԸ
ƣΪʲôҪҳԷ
л񰡡
лʲô
ϴ㲻ǰҸæ𣿡
׻صһγԹ˰
һ
ﲻһˣ
ƴ˵ôģСæѡ
ԶȴУлġ
Ҳ֪ôʲô˵Ƿŵģп˵
ԶȻһá֣ɫȴȻԼԸôѡ
ǻᣬԵܺãŮﶼͦϲġѧʱ֪ѧУﰵܶࡣ
ʶ׾ܾ˵ַܸɾ䡣ܾǲܣһϣ㡣ʱֻһر
ԶпʼȻûкϵǣ׵ĳ֪ġֻΪʲôûߵأ
ԶһֱΪ׻ƽ׼һĿֱǰĸԣ˻ͷϡû뵽ȴ
ҲáȻﻹл᣿
ڼϷддС˵ܿ죬ҪԪˡ
Ԫ죬ײò˼ҡ
ڻؼˣǡߡȻװûпһֽסеߡ۲Ϊĸо
סЦ°ҲֺףֱϿȥ֣һӭңҺѹ
±ֽﶼЦ⣬ѹˡֺһҶһиŮأ
֣ҿûһиϰ֣֪춼
ӻ֣ҿɲϵ
֣̫ˣҲˣҪһ¡
ȥϽģ
֣ӡ
Ͻˣůôߡ
Ŷá
Ų˵Ϊ֪ҪصؽůĶػصΡ֪׶ġ
߽ʱ򣬼֣ɩ͡ʳģ󲿷ֶԼԵġ裬֣ɩ
֣ɩ϶ѳЦݣСˣ
׵ͷ֣ɩ
ûû£ࡣ
ĸۣ˫հ͸죬Ҳã΢ģֻǶ̭㻹֪
ȥסԼ裬裬ҿˡ
ĸȻãǰ㣡
̵ؿɼ裡
ӹ˾ʱ򣬾˵Цͣ룬Ҳ֪һ׻ˡ
벻ˣڼңҲЩΪʲôôִҪһסأ
ݣףĸߣߴ˵ʲôüЦġ
һ裬һˡ
һЦʣ磬Ԫģ˵˾ͶûǷżٰ
ԼǱһݼ٣ҼӰࡣ˵꣬һ䣬û
Цŵͷͦġ

Թĸ˵Ҫȥ֡Ȼš˾Ȼץ
᲻⣬أҲԵ˾
վװģش˸ǷˣˣҪ˯
᣺
ĸȴϽȥ˯ᣬףߡ
᣺
͵͵Ц
ײѹ˽ҾͲҲȥ!
ЦǺǵģ밡˾Ȼỹ˸ˣôȥ
᣺԰֣϶Ǹණˢ򵥵
ԼЩáκΣĸŮرġ
ѡѡԡԼһɳȿȣ͸־
߹ʱ򣬼ƺһ޿ⶺȻ·ġ
һۣǻǶлˡ
˭˭˵ţֻˡʾ𣺡á
䣬ؿ
̹ػӡ
Զ˵Ԫ֡
ףͬͬ֡
Զ죬ʵܺã
ϾԪµһ꣬µĿʼ
ԶʣµһµԸ𣿡
׵û磺ףµһ꣬Լĺ
Ȼܺ;Զᡣ
˵أ𣿡
ʣҪʵ𣿡
ûôֻ࣬Цô
Զ˵ʲôԱ˹˵ĸ·ˣ׹ȥһ¡æӦ£ã͹ȥ
ԶֻƬʣæ
֡
ԶҲʶȤȥɣġ
á׹˵绰֪ͨ绰Ҫģ
һԣζؿ
׹˵绰ŷ񲻶Ծʣʲôôң
΢΢ۣͬѧ
׵ͷ԰
ȴǳĬˡ
ͬѧͬѧңƺԼͼı죿

16

׵ϾסˡصԼûסң׷ֻԼҵĴ˯
̱ڴϣһ߰Ĺȥ𣬱۾¡
͢绰ԼϷ
Ҳû;ܾҪۡ
ʲôˣһҪӡ
ְ
͢ҭһ㲻ŮΪʲôôϲ֣
ŮԹֵϲ͸Ϸϲͬʵġ
͢ǲˣԼϷ֡
ȥȥɡ
׹˵绰ûһᣬˣ˵ҲǼڣҪҪһԸ
룬ȷʵͦûġ˵С
ȵڶ죬Ŀĵأỹһ䣺ѳԷŮѣ
ŮѰ׾ùŹ֣㲻ǴЩ𣿡
᣺Ŷ㶺˰ɡ
Ц
ϾпӵһⱻȾ
˵˭أ
ۣϽ֣
֣Ц˵۸ңҾ谲ףź˵˭˭ҵǧ𲻴
סǾˮˮϹ͡
֮ãаһΪ
³ʱû뵽¥ĵطֿǾȡתͷڿŲ˵ļ˼˵ǲǽˣ
˼̧ͷû
ָָ¥£˵Ҹոտ
˼룬ص磬˵и𣿡
񺺬ӦȴɫӵӣмۣҲý
񺲻ȷôǮ
ͻȻЩ׽ˡ׿ŲȱǮɺҲߵԣڳ֪׼Ҿһ㡣
ҲһֱԻײϰ࣬ΪʲôͷôԣҲû޹
뵽һܣѵôǮôã
һ뵽㣬;
ǵˣ߹ЦźǴк
˼浻صûУҲյ
ЦЦףոҿǿġ
׽£ԣһۣЦһʵʲô
ӿǿЦ㣬̹״ӿܴϰ
˵Ŷ㿴ɶˣ
ֱӵˡ
ЦҸ硣
װʧ䣬һΪѵĺϢأ
װڰ֣˿ˮҪѵˣ϶ṫµģġ
չȥ֣ѲɾͿҪкϢˣ
ʵر𲻰̸⣬ؼҲĸ߶һ飬˵Ůڶ죬⻰𣿡
ʮʶʱת˻⣬㶼ûп𣿡
£ʣ˯𣿡
˼浽˵ݸ񺣬̭ףôô˯ôݰ
˼ڿʳŬʣЧԡȻ׵УҲְֻǼ˼浺ԼΧС׸⣬Ҫʡ꣬һЧûУθڳˡ
׻صΪʰɡ˵꣬һٰۡ
ֵ˼װ޺޵
˵˵ЦЦԹҲû뿪
񺽨飺߰ɡҲûзԣ˸պÿš
ɵǣһ֣񺷢־ԶߡһЩ˷ܣףߣһɣ
ˣüʾߵͷȻ˵ߣǴšˣҲŲλʯλѡ
ԥǾʹҶ
˼˵û
Ҳþܾһ档
Զ󣬳
׿ܣϣ̫ʣһЩӣ˵ûߣҪˡ
Զδ˵ײûпֽˡ
񺿴ˣ̾ϧ
ʣϧʲô
ܺ Щѵû֣
Ц£ûش𡣵һ˵ͷˡ
Ϸ֣ΪλЩܡȻҲĲɡףôҲߣ
׻صҲݼٰɡ
񺣺һֱܺ棬ͷֻè𣿡
ף֪
񺣺ô棿
Цˣûʲôİ
ʣѵͲ˵˧һö
ʶѿڶ˰
񺲻ˣʲôʱļٵģǼˣ
׵ͷ濴ϷСͼ·ȥߡ֪ߵ·Էڲݴ槼һ£槼סһ׼Ͱˡ
׾ֱǷ
ͷûüش⣬ͼԶ֣ԼһߣСĲݴԡ
Щɥֻ֪һС槼ѣ´Сķ槼ܿ˰ɡ
ֻصŶ
״˵㿴رá
ҲûоãֻŻصΪͬѧɡ
ԲͬͬѧϣҲټ
׵ǾãСʶͬѧѣͦͦյİ
˵ֽ⳶˻㻹û˵Ǽأ
ŶպйҪߣҰæԾһ˸
۾⣬Ȼأ
Ȼ극ɫˣҾһؼˡ
أ
һۣЦˣ㵽ɶʲô
ͦʧģ˿׼ֹۣ
Ҳˣ˵ʲô
˼Ҳպ۾תһȦҲ֪ô¡
ӦҲǱ˺þãҲֱ˵ͼͦģףܲǣһߣҺʶһ¡ףˣܲѵһشȫ̿ˣ
סˡãޱ˵Ҳ롣
Ϸ׻С
ӳ⳵ʱ绰ʲôʱ
׻һ·ŻԼסСԼĶͷԼ˾ȥʱ˳ھ˵Сĵַ
룬˵㣬ߴ·ˡ
ιףû𣡡
е㲻泩λε졣
£Ƣˣ˭ˣôίˣ
̾һԼ侲ûС
Ҳ˵ĵصƽ
˻ᣬȻ࣬˵Ҫ˵е£ٻؼңסԢߡ
ɲ̯ӣԼ轻ȥҿɲҡ˵ֱ꣬ӹ˵绰ٶȿþ͸һ
ιι.
׸꣬ƲסĵЦ룺Цëߣ
ݺݵתһӾסˡǰźɫµĸˣǾԶ˭

17

ʶգգ۾Щš
ԶһֻųԿףһַ׿ڴ˶˵Ƿ׿Խ
׾Լ˵ģûдӳȻΪʲôڴ˿̾þԶ˧޷أ
ԶٳٲԼкֻȿʣ˭绰ô
ԼոȷʵһŮҲûУ£˵Ҹ磬㱻
Զ״شȴЦ˵鿴Ǻܺá
һ㣡۸ܲ⡣
ԶЦ㿴ž˺۸
ʲô
ԶͻȻͷһ뿪֣˵ˣˣҪҴȥԷ
ױԼͷɼһҲûжҲͲ˼ҲûдӦԷֻʣô
ԶʾܣʵҪ𣿡
ȻǽСС̻úܺãɽȪˮвڴﻹ̲ܵĴԡɵвסǽСıؾ˺ܶࡣ
ѣ׶ûз֣·ĴǶػؿǺüˡ
˵ﲻԶʮ·תм̲꣬Ҫȥϣ
ԡԶӦ
˲ߵʱײŷ֣˾ȻԼ߳ôࡣ
Ϊʲôϴûз֣
ͷ˿ԼΪ˷ŴƽСЬ
ðɡ
ûи߸Ьһˡ
Զʱʱͷ棬ƺڿԼĽż⡣ܼ꣬΢ŵ̾һСϢľԶˡ
ҲؿСţɫ˶ЬСɣƣɫ㣬ǰɫ޷еװ磬ھԶȴ쾪һŽȻͬĸо·ǰǾӼҵģ׽ġ
Զ·ʱ㿴ʲô
ͷۣĪҡҡͷ
ԶŹ֣ʵôˣ
ڽż⣬Ȼ˵̫ˡ
Զƺû뵽ڷ⣬Ǹ˵û취ϸеʱ򰮴򣬽ӳˡ
˵ײŶ㲻˵ûз֣еʱټ򣬷͢Ǻϲ
Զ뵽ʲôЦ˵һֹ͢ϲɣ
ţ˲ԺһģӰģҲֻһšЦЦҲǣʱͦϲġ
Զ˼ؿҲЦЦû⡣
ֽǵ̲ڱһ춼
Ŷӵ͡ԶʲôҲ˵̲衣
Զǣȵģ԰ɣ
׺⣬ͷԿԡ
Զָָ¥ϣȥҸطŵҡ
˵ɣȻԼһ˵ȶġ
ԶǵЦ֣ûзĺ⣬ͷ˵á
վһǰͷвѧߴߴѧУ顣
˾ĬһᣬͻȻЦˡ
ԶѹսʵЦʲô
ָָǰͷ˵ߵǸ˵¿ѧʮ֡
ԶעȺϣһ𣿡
Ҳս˵ȻԱǸ۾̾һ˵һѧԣԾȻʮ֡
ԶԣҲЦˣǺϡ
ˣ
Զһ£һѧѹѧ߶Ǻѧɼѧͬˮƽ浽һ𣿡ǰƺҲ
˵ȫǰɡ
ԶζؿԼ룬ǲǣ
ûǸ˭ԴĺãȻǰԸ⡣СģŵǴһˣģԷš
˵ҲУأҾеƫȫ
Զ֣ġ
ײͬѲǿƷ𣿺ͳɼʲôϵ
㵱ôңΪҳɼã
סˣⶼĸģ
Զû˵
ָ°ͣ˼ѧʱɼãʾ֭ҲûȻϾڼйļ֮١
ôǵɼҲ԰
Զ˵Ҳ̧̫ˡ
װŰɣɣӡӦҲеˮƽϰɡ
ԶǣǺܲˡ
Цˣ˵úѧʱɼܺһҶûѧ
⻰˵ƺܶ㡣ûкúѧɼ꼶ǰô룿
׵ʱѧģܴͬ꼶ѧǧ࣬꼶ǰ˵Ǻˡ
ͷðɣô˵ϸһ룬ҵʱɼͦõġ
Զҡͷ̫ǫˡ
ͷü䣬ǫһ¡
ԶĬĬһ䣬û˵ɡ
ιģ˻԰ѻջȥģ
Զ΢ǲ
ֵ˵ˣǰ漸ŮѧͻȻתͷЦ͵͵ԶȻһ˷ܡ
׿˿ͷԱ˵ľԶֿǼλŮѧЦʣܺÿ
ЩŮѧ£ܲ˼ض̲裬OO@@ظϽˡ̲סЦˡ
ԶӹԱݹͺŵͷͼЦʣʲôôˣ
ЦûаüĶЦ⡣
ԶˣŲȻתߣԱ
̲裬ԶķСԡ׼Ų̣ʣҰæã
áԶС¥ݾС
Цûд߸Ьˤˡ
ô˵㴩߸Ьˤˣ
׻һ£տʼǾˤϰߡüζŤ˽ף˵ֻŴʯĴĴˡ
Զô˵ü㻹
ÿ˵߸ЬŮ˵Ҫԣ͸ͿںŮ˵һɻȱ
ԶҲû룬ͷ˵ûи߸Ьûаûпں죿
ŵͷԼȷʵʲôûСΪǺͳǳԷ䣬ױûлŵʱΪһɫͿ˿ںģǸոճ극ںͲɾˣҲȥҸոͳ˵ǲɢﻹ˼뵽ȥϴּ䲹һ¿ں졣
ڰʹֻͼٿֽ޷ʵʵôĴڴˣﻹõ׸İ
˵ġ
ԶͷҲͦõġ
۾ۣĪתͷˡ
ǰãžԶ棬붼;ܾˡ׷ԭ
ֻ˵ҲЩ顣
ȴͻȻɫ˵Щʲô飿
˵΢ţ޶ȡ
ͱˣ΢ţҲô졣ףһгԸѣ˵дϷأ
׾Ǽ֣Ҳ롣
Цһ£㲻ǲ룬ǸԸʶɡף˵ʲôû˼ʵǶ˼İɣȻУҲ˵ô˵һϲĻҿ϶ᡭ
񺣬Ѿ˵ùˣҵ˼𣿡
˼һ԰⣬˳䣬Ҫ˰ɣ˵
ȴվûи죬ԺǱˣҲӦ
֮Աǣ˼浣㿴ʲô̬ȣΪֻĲɣקʲôëߣ
׽Ųһָͣ˽ȴǻһЦǡһ̧ǰߡ
ǰһδô˵᷸ڶΡ

18¡һ

Զǰ˻ӣʲô
׻һ̲裬૵˵ûʲô
ԶЦ˻ӣʲô¶ˣһ沿֪
һԼͦԼϲŭģô˾Զͱһ۾ܱƴˣִؼ֣˵ĺܶòԹɫһ
Զ΢΢һЦС
׿ЦԵ˵ӣ̲ס̾һַסͷĬĬ߶ţ
Զ״ʣôˣ
תһɵ⣬ôôף
Զѵó΢ͣʲô
Ƥ
Զ־߶⣬شÿ٣Ϊڣûôɹ̫
ССֹһ£Ůס
ûбס
Цˣûá
˵Ǻ̲裬ԶҪһһģһģ̲һ룬ԶǱͺڶѡ
ʣ㲻ϲģ
ţһȿԽܣ̫Ĳϲ
Ц˵ֻǰǶѡ
Զ΢ۣʣ㲻𣿡
׹һڣᰡոպãܺúȡ
Զַ̺ˮ˫ͣͣתߣ˵˾䣺ϲͺá
תҪһˮԶԱˮʱЩ⡣
˵ϲ̲´λǱˡ
ԶЦ볢ϲһС
һСᣬôߣ
Զ˵ݼ١
٣
Ҳ֪
ײЦˣȻҵ񣬿ǹҹ涨ķżһǶ֪ġһԪĩպ졣
żڼ䣬ߴǶϰ߱߼ӸԼѾûиµС˵ͻȻǳб߼Ӹո
ĬĬԼľȻȥһҪŬ֣
ԶʵļҾ߳ǣϤ𣿡
ţ룬ص֪д͵ļҾ̳Ǻٹȥعˡ
æ𣿡

ĻȻһȥҾߡ
ҪҾߣ
š
ʲô˼
ԶЦˣڸ׷ӣҾ߻ûá
һʱ޻ѿڶʣΪʲôӣ
ϸô˵ҲԼ˽£Ҳ̫ࡣԺ̲裬ɢСԶ˵ȡȻһȥ
׽С֪ط֣ķӣͬС
ԶôһʣҲŻȻһ㲻˵ҵû֣ɰ
ףɸëߣ
ﲻԾϴιԼ֪ԼסҲС׷ӻԼ˵ɣǸɵӣ
ûЦݡ
ԶӿվϱƽĿЦݲˡֵ̿طԼ̫Ŀŵˡµܲܰ;ϡ
³װûзĲһ㣬Ц˵ϳ
΢ŵüͷ򿪳ϳ
Զ΢˿
ʱ򣬾Զ˵ϰæȻԼһ治֪Ӻ֡
תͷһۣ־Լǲ̫ˡ˾˾ڱУţҲûϵĵطֻͬСֵֹģڡ
ŬɢĲڣѯʵ㷿װʲôķŷʽģŵģ
ԶոӦôȥιһ²ǡ
Ҳô鷳ȻҴֻܸǵԼ
ԡԶӦ¡
˿ɳ輸³ȵȣ׿еķƫɫζ߾͵ġѡɳʱ˿һ֮ô룿
ԶϲĿ
ָָһʼһеף£ƺÿҿʡ˵꣬һ˼֪㷿װ޴
ͦġԶЦЦ
ֹһȦڿһСĵʱ̲סȥԣСѾϲ˵Ҳʱ̨ɹ̫߻ȥ϶ʡ
ԶҲͽӿڵϲĻ򡣡
װڰ֣ˣҼѾˡΡΡΣ׶ˡ
ԶһķԱҲһ£һ͡
ԱЦ˵Ůѿá
˱Ͷò֮ˣټоֹº񣬶ԴԱҲòһ·Աˡֻýˣôֺ˵ĿˣԴʱ̲סάһ£
Զƺû⻰Զֻ΢΢Ц£Ҳûз
߰˰ˣ׶ߵеˣʣҪʲô𣿡
Զ·ҲŸ𣬡Ҫģ˿ˡ
ţ
û򡣡
ףһԲɣ
רͻϢĳɳϣʵԼɣ˵꣬ԱȲ裬׽ӹһлԱæ˵
һڣ־Զûж
׾ãûɶϵˣһȥѡ֡Ҿʲôģ԰æ⣬ֶָֻŰɡ
ԶҲ֪ڹ˼ʲô֪Լǿί˵ԼһңҲġ
ģܳ²ɣ̿
Զֱ׵ҴģİȫҸһΡ
ֲ꺢ӡ
һ߰ɡԶ˵ȻԼѡͿԡ
ԥˡ
ԱֶЦ⣬С㣬ǵء㿴áôѣǺٿˡ
ѡ֣һ£ּԶûнͣЦ˵ˡ
Զǿ˵˾䣬ǹȥɡ⻰ȻǶԷԱ˵ġ
Ա˸롱Ķ롣
߰ɡ˵
ƲƲ죬ôҲôԵŸϽѡ꣬Ͻȥ
ھԶޣ˷Ա⣬ִġ۸ʱզ࣬Ǯ˰
ȥʱѾˡ
ԶᵽΪл㣬Է
С¶ѣô
Զȴ˵СҲл
ҴϷҶûл㡣˵ǣ壬ȥġ
֪Զ˵ǸҺ̲衣
׷ֲ̲衣
ҿԺϡ
Զԣˣ
Уп롣
Խٷ롣
׾ãԼе㶺ҪԶˡپܾԵе㲻֪ôǣֺһȥ˶ٷ

19¡

׻صҵʱѾϾŵˡ˿ʱ䣬Ͻԡϴ˸Ⱥ裬֮󣬱߲ͷ߿ԡ
½ڻûд
˵ԣ׽ǰ½ڻعһ£дһ֣ˢȺСʹʣߴȼȥǲǣĺþûˡ˵꣬һı顣ٷһ䣺£
仰˵꣬ȺöСʹðˣ׷׸ճ¡
Ǹ鲻ѰҲûмôˡˡ
Ͻðݻظסǣд͸¡
ȺСʹȴĸ¡
׸жöҪˡֱ裬ȻСʹôȣ񰡣
ǣ㶼ˣƴ֣ȡʮǰǧֵĸ¸ϳϣдټ޸ģȵ½ڷʱ򣬻ʮԺˡ
ĺΰϽ΢֪ͨԼѾˣٰӷȺ˵˼д˺þãôŸ¡´εȲ˯ɣڶ쿴Ҳһġ
ȺСʹҲҪȣ˯ž
ﴥĶȺ˿࣬ҲͽٸˡⲿĵѪдģ뵱±ȽŵȦԽȵĶմϱߡ
һֱܲҵƼ񣬱༭˺ظ֮ʵΪĶղ̫ڲֱӣҲûƼˡ
ڿҿҵ֮ܰ󣬷ÿζֿգٿģǽһƯȲ֪һһ֪ˡ
ҲҪдһֱΪûжٶߣǸһӾ͸һ£Ȼֿʼϸ
ϸϸһ㣬ԴϷ֮󣬺ü£ĸûС
ϸ˼֡Ϸ˵С
ѵѣԼúذźʱ䡣µһ굽֮ʡ
׽Թػֻ֮ŷ־ͼСʱûֻôǿϢԶϢʲô
Ե޹⣬΢Ҳ
΢ţȻˣϢԼ绰
ֵʱرϲṷ裬ŶûֻԶҲʹϷɣϾһ˴죬µĻˡ
¿͢ҲϷȻͼ˼浡
пûȿȡ
׿ˣһֻظʲô£
ظʲôʲô£
׻أֲǲ֪ҲϲȿȣͻȻҺȿȣ
ϲȰһ»ô˵ǲҰˣԲˣ
գգۣⶼĶĶҵϣиҰˡ
ӻҸܸ£
òãлˡ
ĳطһҲˡ
˵˵ЩʻŮôأһѵһ˼һܶ󣬾ʮų⡣
׷˸Цõı
˵治֪˵ʲôá
һϲ໰⣺˳ȻԵԵֵ˾ʲôˡ
֮ԱǣҺ˵Լòٹ꣬ҲǱ߻
֪ƵģڣܶһͶ¡
˵ʱص㷢󻹲㲻ǵҲߵͷˡ
ôţ룬һǸ硣ɺҲȥ
꣬ٿ˿δϢּ˼ʵף㻹ͱˣֲǲ֪˾ʲôòԽõҲǶʱضֻȤѣʱ䣬ˣҲûôˡ
׳˼Ƭ̣ظ֪
˼˵Ҳ̫⡣
׷˸΢Цı飬ȻԸ˵
ϣ׾ԼûдǳôִԲ룬תԶϢʣʲôʱȥ
ԶϢʱ򣬸ԡϴŰɫԡۣڰ뿪¶ļƺûвŰɫëͷϲ£΢΢ֻۣظϢ
ʣ£
˵ûУʶѡ
Զ²͸⣬ʵ˵һȥ˾ﻹе顣
׿⻰Īһո˸עԶڱжයĻͿǰæԼóȫ˳񺡣ֻǹһͳʣҲˡ
ɾԶǸĽҪȥٺòˡ
ЩȸԾ·Сģ
ԶϢֻֽ棬תͷǰɫĴ󴲣ûȥ
һͻȻȴ׽ڵQСѾĻ棬Ȼ󣬻һ죬ⴲϣŤͷԼЦ۵ӡ
ԶͷĶЩһ䣺ûĵСһ
׵ڶ촩س˵Ŀʱֲֹһˣ滹Ϳµӡ
ԺתһȦ϶ʶ簡Ǻ簡
ŲеɣԲȥ
Ļᣬ֮ͷ·𿴵˾һЦų׻˻֣Ⱥ׾Լܲˡ
ף죬ԭ׵ʿԼͬתͷ
ͷƤ顣Կ˿֮۾һ
׽Ż΢ʰһ£ȹС߸ѥӣ΢ɢ£ʮŮζ
𿴵һ磬ǿģοѣûйǧ
ͷ˺üϢףǵðԼʰһٳţ
׵ʱֲǼɣѣʰôƯɶ
˸ŭı飬ҾϲŮ
ף޻˵
ųصĲ˹ȥòɣ
£Ͳźۼصһۡ
װԼûпܵҹۣסȻֱָָλϴ۾˵־ƽСѧͬѧĿǰڶ˼ҽѧרҵĴѧͬѧ￭
ò΢ЦǺá
־ƽЦ˵ʲôʱôƯĹۣ⻰š
ֵУǸǻͬͬѧ
ͦѵõġ
Ц˵Ȼ
һ߸Цš￭ͦȤģһЩĻ
С㣬˵ţʣͲ࣬ҪȻ˾һ㣬ҿֱӺ𣿡
Ȼ˵ԣֻ˵С
˫۸ˣףѧʲôרҵ
׻ûشȣѧģѧר޸٣ѡ˾͸̬һС٣ݣûң軹رãֱǳͣˣϳǲŽ
úᵱ°Щ£Լǵòˣ°˸ȫ䡣
³˳ڣʾ˵ˡ
ͷһۣЦǽһ׻λΣ

20¡

￭ţͶԾŴˣô
æûûУŻˡ
𲻷ȥѧУɵӣˣѧУﻹǰӻ񽱵֪ͨأ
ײ졣ԼѧʱһôԻ͸ߵ˰
ֻǣǰжôߵڵֶô͵
ʹôҪָľһˣסһӣÿԼţû¾ддģҲôŽʣҲһĹϾƾĲŻ;γҲ
ȴãҲΪѧڼ佫еľˣҵֻϢжա
˼룺ʮ壬ʮ̬
ײÿɷϲͺá
￭꣬ԽԽ塣ʣԵ֪ܼܲһ΢źѣ
׿һֹȵ˵ааˣ׷׽΢š
˻ҪȥҽԺȻǼڣΪڿʵϰҲõʱ䡣˵ػСֺ˸￭ȴǿ˵ʱһԸ
΢΢һЦҲû˵ʲô
뿪֮׵ɫĿƵض𣬡ʵ
𱻿û˸æֱֺۣõ˵ףˣ
˳֣ûѿʣȥ
ֱӣϲؽġԪҴ绰˵ھӼҲĸܸСӸʶڶδҽ֪һҽҵĪøУǾӦˡԲ˽һ
أ
˷ܲѣ˵ɣ֮ǰͨһε绰һ˵֣ԭСѧͬѧȻֻ꼶ǻͬ࣬ҾǶӡ̣û뵽Ҳǵҡʱ򣬳ɼɺˣ
־ƽ𣿡
ԶԶԣƴͷ
ôûǶ䳡Ҿ飬ѣҴ㣬һ࣬ô䳡ոǸ￭˵Ĵѧѣ˹ϵ
꣬Ҳ֪˴ţʣϲ
￴ģʡ
ҡͷ̾װһ¶ûУֲϹ
Ҳ⣬ʣ㿴ϲ𣿡
˵ֲʶôܿһ۾Ͷ϶ϲϲ㣿
Щɥûϣ
ûУ㣬˵𣿼Ȼûϣ˵꣬Ƴһۣ,㶷־
һ־ˣȭĵԣϲңҾŬϲҲ͵ˣ
ţףˡ
׻صңһ·пȻ͵ˣⶼҪˡͻȻһͷǲԼҲȥҸ̸ˣ
ױͷŵˣȻ˦˦ͷæӿ˽Ųǰߣͷźˮһ
š
ôʲô˿£
ͻģϴһֻ֡׾Źȣһæ˦ϵֻ֣ͷȫ䱸״ֵ̬ص۾Ȼһ͵سǰȥĴᣬʲô㣡ˣ
һС֣ιιιʲôıɱ׸簡
ɱľ㣡
ͣͣͣæÿŵֹֻ˰ɣôš
ϸϸһɲŵˡ
׶ݺݵص㣡
ʲôأܰԼųӡ
׿û޻ԼŵãʲôԼųᣬú˵ȻҴ绰衣
õõãҵĹ
æĹ˹ȥȥȥͻģԵ޹һٴ򡣡
׿Ķæ·ЬʲôĶˡ
̶Цݣʵģ
һЦݣ֪Ծߴߵͷš
ȥͷ͵
᣺㻹һ𣿡
԰׺Ӧˡ
޵ҧֻծģκԼ᲻öô߷߲ƽ£֮ǰʱͬѧ˵Ǹūͬ⡣⼸ķչֱй֮޲
УҪɱǽûˣһԭҲæĻţٽأ˾ܶࡣ
׺Ҳ֪㣬ҲûϵվԼһ˹ζڡ˯Ȼ֮ȴϷȻͿ飬֮ʹĵ֡
ֵʱ̲ס㣬ŬԼסǰÿĶǧָˡϣӰһֻϷٳһСʱ֡ӹüֱļˡ
׺ǣ׵ˣй˴æµоԶǺϵԼ
ԶϢʱйɣʱԷûУʱ˵˵Լ߷Ȥ¡һһظ
ĵеĻⶼ־ƽйء˵ҷҽҵĺΰ󰡣
Ҿѧҽˣ
ףһ״ӵƬҿ˧ô죡
ף־ƽĳ֪࣬Ҳ㲻ö˧ٶɣ۾СЩƤ˵㡣⻰ҲһѣҲ˵ڡ
𣺡ʩĶá
ٺЦ
׾ⴺڣǣһº˵˺Ϣ˹ϵȷˡҲѵˡ
ϲϲ˵㰡
ܿģ̵ġ
ûϢġ
ûϢҲǸѵġֱ׳ҧҰ
ûۿţѵ˲𰡣ܻˣ
Ӱ죬ѵõԼΨһһθ顣ƽǶθ飬˵ݡڻͷ룬ľþ֪嶯ԣ²ԡҲʱ䣬˶ߵز
пǧ׾뷢Ȧǣܶ໰˵ͷһƬͼƬ󺣣ݱӰ
û뵽ǣܿյۣԶдой¡
һ˲䣬֪ôģ״ؿϢãĺʲôһ㣬˵ĸӡ
ûлظԶֻǾãȥ˵ģôȥɣſ
ǣصȦܿͽ̬ɾˡ
ԶļٻͷȦ̬ˡɫ˼
־Žͼ¶񣬲ʵôˣˣ
ԶŻ񣬡û¡
û¶ôıʲô
Զ̧ͷһֱۣӵ˵¡
־֪ʮӺиҪæҪ˵¡

21¡ĸ

ܿҪˡ
İٰߴ£鲻Ըذؼסһڡ
еײβ绰æʲô
˵˰Ͷء
ĸѵڼң֪ٽ꣬ȻþܾԼҪÿ쾻ָҪ
׽̳Ǹá쿪ųȥλѣλ̫̫һԷ
һûһʱȫԼġǧֵĸ£׶ǵȵҹ˾ˣԼطдġϷûʱˡ
Щԣ˭ô㣿ˡ
ĸϴˡֱԲ䡣
˶٣ֻรร
һ
ֺǺǵʲôڣ֪𣿡
ʲô
2-14˵ʲôڣ
׷Ӧˣ˽ڡ
԰Ļϲһι˽ڣ֪ʲô
ײˣѾˣԼͬȼˡ˽ڻûأͿʼˣ
Цģɼһĺð
׹˵绰ȥȦ̬£ⶼûе˽أҪȳԹĲʹ
Ҳ֪˵˭ܲҪĻظʹ
֮Աǡ
͢ҲۣעԺü깷
׻ظ߿
Զȴǻظ˸΢Цı顣
ף
ɶ˼
˽죬ûɶġΨһĸǽҪԼСʹһԼӸɡȻǼӸûи˫ɶģ׾òܹʾԼĳ⡣
ϳԹ֮׾Ͷˣǿһ£Ҫһ˾ǵȻ˳Էҹ
ĸһ˾ʲô飿ôҪ˲ŷֽ˽ڡ
ˡ⺢ӲΪ˽ڣȻţܴ̼ˣ
ĸ벻ԾҪϸ۲¡Ȼ׽֮¥ǳ緹ʱ
ĸƣҲûвԾĵطΨһԾģڳʲô
ŽĹأȫͶ룬ȫĸ˼
ٻص䣬ٿֲһСʱ˸绰׿ʾͻȻͲˡ
ôӣԼ绰ʲô
Ȼ˵ʲôΡ״ⲻӵ绰֡
ٹӣŴûнӡ
ֹӣ绰ˡ
ô뵽绰ȫĸȥġ׻˷֮󣬾͸磬ʲô
Цã裬ȻŹ꣬ǹ˾డϢһỹҪȥأ
ĸȤֻ˵˽ڣ֪㵥
ᱻҭһ˾˭æôͼɶ
˭ˣǸѾͷ̽ʣòӦòǡײڰʯͷԼĽš
֪ĸ̾˿ʣϴǸϵ𣿡
ϴγԹﻹ⻰⣬˵ûʡ
Ҫ̽Ÿ绰˽ڣԼȥԸʲôҲá
ɲǻ裬ˣֲǲ֪Ҫ֪ڲ£϶㼱
ĸв㵽״򲻴绰ĻԼ
ϳҪϵʽ׿ԺԼæУҴܳ˰ɣ
ĸһ䣬Ҫ֪Υ쿪ʼȥס
᣺ǲˣ
绰̸ͬ鷳ҪôڣŲԵõأĸ죬ƾôҲ󣡸Īǣĸ˶ûмֻǼһĵģƬȻʮ⡣
ɿ׵Ǹ˼⣬ر⣡
ڰ칫ﶵ˺üȦŸ˵绰һݼûУ֮лڹ
˵˾䣬ЩæøƵģ⼸ڼҵǺУϳȥԸ⡣
²͸ͨ绰⣬ĥţǸԼй¶飿
룬ĪмᣬǶǵ˵˾䣺
ֺЩ⣬˵绰ʱ̲ס˵ôܶɣҲԥڸҸ״绰
֪绰˺þöû˽ӣͨͨⳤġཡĪͱˡȻƶŴ
ͨ绰ʱ׺ܷ˼̣ɫƵؽ˵绰绰ô°ļ²ɣߴߴߣʲô߰ոõкˣֱˡ
û뵽һµ绰ͨˣĻȴֲ˴죬û˵
Ųߵֻһۣëɣ绰ʾͨУ˴ô绰˵
ι㵽ʲô£ûµĻҹˣ
żæڼң
һеطʣô֪
ոպҴ˸绰˵𡣡
ףٵᣡ
˵ҽ罫һϣһ°࣬һԸ
׾ӺȥԷ಻塣Щ֪ôָ֣̼ôأ϶ǲ
£ҪһȥԷ㲻ǹϵڱ˿ҲǹϵײŲȥأ
˵Լˣɡ
һ㶣֪ƴǣ˵ĸ죬Ѿ˺ܶˡ
Ŷûҹˡ˵겻ӦҶϡ
ֻ˼ȥ᲻ûºԼϴô˵֮϶ҵԧˡͻȻô׵ĿתţֻһԼ񣬴Ҳˡ
·Ȼ󽫱ʼǱ绰˫Χֺسˡ
ݣκζر䣬ů¡ë¡޷һһԼʵʵġ
¥ʱڿӵĸ˫۷Źؿ׾֪Ϲ⡣Ҳû𴩣˵ԼҳȥһˣϿ裬ǲõҳԷˡ
ĸҲûɶЦ˵УԼ㣿
Լ׶˵
ģ䣬治ʺϿ׿İɫСڽãҵһ徻Щ̲֮꣬ͣ󣬱˫ȥ
һݣЩɵۣѧٯٯؿһ̸˵ء
Щް
׾⻷Լûֻ֡ػسϣ˼žĸطʡתһȦ˼ֻΪжİ䡣
Ҫһ䣬Ȼֵ˷ţšȷԱ뿪óԣʼ֡ţϵúܿ죬ǰĵԡɫζȫţţһƬͼֿ
ðݣҲнĿ
ûС
ʣǺ˭һ𣿡
Լ
ˣԼһ˽ȥţˣ
԰
Լе㱻׵ˣ㡣

22¡

׻ˣ˭涨˽죬ܳţˣ
뷢Ȧ룬ɣԿˡ
׳꣬÷Ա˵ˮƷȻֿʼ֡Ϊ˸Ҳ״̬дһͿסȻֵͣþã˸оټд
ڹؽǧд֮׾úۣ˯ǻһأ΢˻ģ˽ڣ
СʹǵĹעص㲢ܹĵظ¾ǧ֡
¥ԭ㵥
㶼ù˽ڵİ
һСʹظΪ
˽ڻ뵽ǣøж
һСʹظΪ
Ȼ󡭡׸ڶ΢ʱ򣬾еļ
˽ڸ£˭˭ˣܲõúùˣĺۡ
ϢһᣬֻһϷû뵽ǣϷﾹȻҲιһ칷
ţĸ˹˫š˵ͷͷ˵ܹϵʾ¡
Ϸʼͬ˵ҷ¶ȡ
¶˵ҷա
˵ҷ
˵ҷ
ȫ̷·˰ڵףĬĬֻܷһҰοҷࡣ
ϷѣŰġ
Ϸʤߣû뵽ߵĵ־ԼӴš
׿ʱ䣬Ѿĵˣһ½Ҫдд뿪˺üͷˡܾ˵־롣
־û뵽ܾƨƨߵش绰ɧžԶϴ󣬲ԾҮ׽쾹ȻһϷûˡ
ӡУ׶ϷųϷߵÿ߲þǲװݵġ
ԶһҪæĳˣʡ
־
Զ˵˾䣺ݼٰϢģȻòˣϰϽƸ彻
־ϴ󣡽˽ڣܱṤ𣡡
ԶŷӦ˽ڣ
־һת˻⣬̾˵԰˽죬׾ȻûŴϷǾ˵æȻæǲǾζȥԼˣ
Զ˼Ƭ̣Ц˵ϸ
Ҿ΢ӣƲһ¡
Զȴʣôеˣ
𣿡־ǵ˵Լҵ
ԶЦһŲ濴˵꣬˵绰
־벻͸ˣˣ
Զ룬ȴ˸绰˵֮ߣָ״˵绰
׸մߺ̨׼½ĵءĵմ򿪣ͿԶԼ˵绰
һ£ʱԼ£
Ǳĵ绰ŵԶĵ绰׳˺þòŽӣá
ԶЦһá
һЦŸл˲ʧˣЦʲô
ûԶŲ˵ʵתʣæ𣿡
ʶʣ£
æ֪п𣿡
ţ
ϴЩҾߣһ׳ҪƣԵʱûһ롣ոǴ绰ң˵Ҫ͹Һ˵˸죬˼ͦΪѵģֲǱߣʣܰҿǰѶȥ𣿡
׾þԶ˵мôίذˣֱ˼ܾ̬ȶЩ׾ܾҲûʲôˡ
۴⣬СĻ·̴ҪСʱʣô㿪ţûԿס
ûʲô⣬ҼſڷɫԣҰѱԿѹԵˡ
ף
̲סⷽȫ´λǱԿ׷ˣҪС͵ǸϵģСȫ
ԶЦһţѵǣҲȷʵǲȫȻԿȷǣҹȥٺá
ܾĻᶼûСΪԶģһ䣺ڹԢɣĸʱ㷽㣬ϵ͹ȥ
40Ӻɡء
ţԶû뵽־˵ϹȻײˡЦʣòԼɣ
Լʲôᡣ׷߷߲ƽҵһֱڳԹ
û£Ժ˶󣬾Ϳȥˡ
ţе˵Ǳߵ˵һʰ¶ȥ
Լ·Сġ
û¡
׺Ҫ˾ַ֪סĵط͸¥Զס¥΢Щڰ¥
ȥҵңȻſڴһ谫Сԡ
׸ӣ΢Ųһ£¹ȻдŵԿסλεԿףЩᡣ
˵ķôҪţҲ÷Իһ߰һ裬С͵ҪңֱѴ֮
ױ²۱߿ţһ¡ԶķԱԼĶˣװ޷ܺ׵⣬󷽼࣬ҲõþȻ򡣾̫ʱûסˣ涼һҡ
Ҳʹһ¿߶
صʮӣ
æ׺ȺԱл¥ֻȥϸ۲һ´˵ƣš
վſڴ׿˿ԿףҡҡͷǽԼǴԿ״һ
Ȼˣ׾͸ɴԼԢʣµ½д꣬ȸ̧ͷŷֲ֪ʲôʱѾҹĻˡ
˵ԣŷֶûţڻؼҳԻǽ֮ԥ֮ǽ˸
Ȳ͵ʱģ㿪Ȧ»һСᣬ˳
ϣ˽ڵȦá
׳Թֿ֮ųһСᣬֵɽ˺ַǷŮﶼõ廨Ķ۵Цݡէһе˽ڵζ
ܵ˸Ⱦʹ˼һͣ򻨡
ǽĿ˶й˿ͣϰ￴Լһ˽򻨵ʱϵЦݽסˣƺǻʱһ¾ȣЦʣλŮ𣿡
ţõ廨ÿģҪһ
ϰ£ʣ֪˭أҲٸЩʵĻ
ãõ廨СָָǺεõ廨ȻĴƣһ֦ɫõ廨Լ
˽ûͻԼ򲻳
˵ʱϰ￴Щ죬Ѹһ֦ɫõ壬ĳ˵Ů£㳤ôƯγûж˵ʱٹҲǳ˫ɶԵˡ
ף
һɫõ廨ﻹ֦Ƶɫõ˳Żյţš㣡̲ס˸磬æԱߵĸʻϡ

23

׵ҵʱ򣬸պҲˡ
ҹ轵³ʱһõ廨̲ס˸磬һǱ
죬ͷһۣһǰҹĺѪ˿⣬֡
ı飬о͸˲Ӭһл˵
׺ԾغǹŹֵ߽ŵϵľζŨң׺УʣôȾˣ
ͷԼͣᣬζŵõġ˺һ˵и֣˶˼
֣ʣһȺδʿȻ˽ҲȥŻŮѣ
ЦֲЩСŮһ˽µøʲôƵģˣҪġ
׷۸ҲǸû˽ڡ
㡭סб۾أ˽죬һõ廨˭͵ģ
ײ˵ζضƣ¡
ᱻ﷢ëüͷԥŸʣ͵İɣ
ǣЦһĻ⻨ԼģЩ˷ѣ᲻á
ذͷҲᣬ컹ǲҪ˵ˣ̲סˣ˾˺һ㣬ˡ
ᵱ¾ʹ֪ˣ֪ȥˡٺ١Ц˿ţⲻǼڼ𣿡
Ҳġתɷؾ´ΣҾͰ绰ڣ
ףڣ
ڣ׺ڿһȦˣûҵĿ֮ȥ֣ɩ֣ɩأ
˺үʱһˣǰԸ˲׼ͣڻûл
ף
תͷ˿ᡣ
᣺
׺Ȼ룺˸òһʹҪȥԼᣬּԼһڼңô򷢣Բôػ۵İ취ɧԼ
Ļ·
׿ԼĻԼƨƨߵһգȫɲóˡ
׽һĺɫõ廨֣ɩ˵⻨ģǺա
֣ɩЩûȷ֤ʣС㣬Ǻա⼸ҲҪת
֣صͷҪһֲ˵
ˣЦǸкÿԭ⻨Լģ׻شֿʼֻǿģ˽ڵ죬ҪԼͱˡˣ֦أҵģ˵־Ҫù
׻ŻϽԼġ׺
᲻ŹԼԼ򻨣أҵˡ
׷Ĺᣬأ
ʲôԳ𣿡
ؿȻ߹ĲҪ̶ȡ
׾һŻȫܻԼķ䡣žһŹˡ
ᱻ⣬ȴޱ죬СԼķ䡣
׽˫ɳ˿֦õ壬˸ÿĽǶȣͼȦдҪס⻨ˡ󻹱˸֡
ϴ迴⶯̬ۣɡ
׻ۡ˭˭ɡ
Ϊ˽ڣõ廨ʵЩ̬ö඼ѯǲѵˣˣЩģǲϲ½ˣ
֪˻ᣬҲûô
־Ҳˢ̬æ溰ϴϴ
±ƣϴʲô飡
׸Ͻʹҽһ£˵·꣬˳·ģԼġصǿһ¡
ƼˣȺЦⵥ˽ڹô
ף벻Ҫӵ֮ǰҲǵġ
𣺡ڲ˰Ҫô
ףҲңλôأǲǺܴ̼ܰ
һ˵ͷۣ˵ˣʲô̼ܰҽ涼ûмš
ƺҲæˣʼðˡĵʣ˽죬ûʲôʾ
ף԰̫ͣǹģһĵһ˽ڡ
˵Ϳһ֧ں졣
ףеʾԡ
𣺡ҿںô࣬ҪںʲôҾ
ʣûԼ㣿
𣺡ܶҽݣ˵ֲʵϰҽһûݼ٣ƻҪҹࡣ
׸пһ䣺ҽࡣ
ָһ䣺˭˵أ
ŭǵվһ߰
˵Ҳûа취飬ְҵӦһ¡
еʧ֪֪һ£һ£˭ϣԼϲ˾ߣ
Լĵãǰˣ޾նûɶµģ˰£ڻûʧ
ף
֣
ٸпһ䣺Ǻð
һӺȺʾѽƳȺ
ŭ
һӺȺʾ롰𡱼뱾Ⱥ
𣺡ףѽ
׷˸͵Цı飬ֺǺǵȥϴˡװ
㣬ԶϢúܾʣ
һ֣ûаɣС
Զôģ˵˵
ʵ˵ҲԼȥ˶ţţȻ󲻾ȥ㿪˸𣿻ʱ·Ͽ˼õ廨ͦÿģҾԼҲЩ˵꣬ʣõ廨ǲǿˣÿ
ţˣͦÿġԶ˵Ǳ͵Ļܻÿ
ײΪȻԼĲͷá
ԶΪû㻨˵ͻȻʲôʵӦչܶ໨ɣ
룬ʣ̨ݵʱ򣬹͵Ļ𣿡
Զѧʱ򱨵ϵڵҲϵظһѡϵѧ֣ѧ
Զ˵ⲻ㡣
˵Ӧþûˡ
Զţû֣Żվ¥¶㣬Ϊ˸ͻ
Ц˵ôϸоѽ
ԶϽƲ壬ûǵŮΪô
붼û룬Ӧеİɡûܡ
Ϊʲôʡ
ףԵ޹ʽܱ˵Ļְһԡ̨ϱ͵ĻǾˣԵǶݵĿ϶ϲƽͲһˡ
ԶŶԻ֣Ī־İһԺãΨ⡣ǣҪȫĵϲԼǲҲζźѶȣ
ԶԼѾųߵܾˡκʮֳٶۡ
ת˻⣬ûͷûβ˵˾䣺ͽ
ţ
ȻҾ͹ȥ
ףŶ
ײףΪɶҪصظԼأ

24¡ڶ

˯һѾȫ˾ԶʲôʱˡڵڶϽӵ͢ϢŮһˣ
һϢ͢ôԼ϶¡ظ磬ôңֱ˵𣿡
͢أף̫ϲֱˬ˵ʽˣڻҡ
׿ʱ䣬ЩĿɿڴⶼʮˡʣҹģһŮӺڵϹ𿪳ȥ㣿Ĳʹ𣿡
ʱˣҶҪڻſˣѾģô࣬ив
˵á
˵ٲУұˡ
͢ںǵǮ𣿿Ȼ͵ʬˡ
׾ڿʡ͢ĥüӣ׶ˣţһ·ͳš
͢ˣؼʱ̻㿿ס
ףͲ뿿ס
ŵ¥Ȼȥ⿪˳æһ̳ţ±ĸסˣҪһ
ҹ˾ΪٽڵԵʣ·ϳϢ
׻˽һӵʱŸϵſĴ˺þãûҵˡ͢绰أģ
˶Խһ¾ص㣬׵˵õĵطͣµһᣬͲó
׿˺ᣬ͢ȥͷͼ³֪͢ˣô䣬ǻӭңҲôģ³ʲô
׵һû˻Ǵͷϴźɫװһ¹޵ģ׻װҲǹ滹һףȻ亰ӡ
͢˭ˣ񲻺ã㿪
͢ЦģУҵļͳɣͷ˿ɱҡ
ѻϽϣҵɼֵǡϳϽߴٵ߿ߣгӡ
ߡ͢΢۷̣ӡ
׼СĶʵƽʱٿ
԰סĵطϰطܽһ굽ͷʮΡ
ףקȫ
͢۽Ƴ⶯ιҲôҰɣҺٿҲŵĿöˡ
סǺǡһúִ
͢ؼסˣ
Ű˵סһˣɶ
ûʡ͢ͷѹٿϷ
棬һһ֣ûгʱߡ
ˣĺŻͣʯ
Ű׵ĴŴʯûжˡ
͢Цʯƺʺ㡣
ţ
Զͣʯ
ÿҸ˾ͺá
ֹ֣͢ûϢ˵ʣͬѧۻô𣿡
׹˹ϵף̲ס˸Ƿ֪û˽˵£ȺϢ̫ˣûȥ
͢ƺ᲻𾢶ʣ㲻ȥ
Ҳǣڡ׾ãֻҪͬѧϵ֯һ²μӾۻͬѧҲæ
͢Ц㡣
ɶ
ȥҾȥ㲻ȥҲȥˡ
׸Ͻֵ𣬱ѹ˦ϡ֪ŮӶǻͺϲ͢ۻʱ򾭳ò͢ƽûôȻﻹӿԹ
ܼſڣִһǷ͢״ôôˣ
ף磬Ҳڼˣ
͢װ֪ҪôĻסҼҵˡ
ҼΣرϲףﻰرϣԼϱκȫûǸ˼
Ҳ;ܾһ̿ؼҵˣҪסһҺ鷳ʹˡ
͢ЦˣҲίһ㣬һʣŮ
ɣЬϡֵഺ껪ǴʣŮˣ
Ϊһڣ׵ڶˡ¥ָĸڼңָˣҴҳԹ緹ͻطˣˡ
˻飬һ֣˯˸˯Ѻ󣬼˼֡ԥһ£ŴӦ
Ź֣ʵûʲô¡
ȵĿĵأײ֪ԭֹԼԼ˳һ
׿˲䣬һʱסġ˲ɢ֮һֱûϵûнϣȻȥҳ񺡣
ȴǾ׹ѿҲᡣ
˼ΪмˣҪ޲˵ĹϵʵûɹҲ㾡ˡ
Цףû뵽ô졣
סšһ˵ص·ûô³
˼߹һס첲߰ɣȥװɣõĻš
ͦġ׽̳󣬴ΧҲûн
ûкԼ˵뷨ߡҲ֪ʲô̬ȡ
Ȼˣͣ½Ųʣ㻹ڶܾ
˵
ǾͲҪˡ׺ֱס
ʱӿףʲô˼
û˼˵治ϲңҶԲ㣬ҪҲˣʡı˴˶ķ
ͻȻϨ˻
ײ֪Īıô¡
ֻǣ˺þã˵ףʶôãûҪΪһ˾ͷĿɳɣֻʹƹɡ㲻ϰԼ棬Ҳûʲô˵ˡִ̫ˡףǻǰһģ԰ɣ
׿˿û˵
˼ֵ˺УǵȻǽһпڽǶģף񺣬Ժʲô飬˵ͺã
׼˲ɫȻҲº񺣬Ҳ֪ô˵ãԷһΪ롣
ߣϾȻЦţ֪ҺҲˡ˾ͲģôȡҲȡ
˫˶ֻ˵ôͺá
˶װعСʱĽ֡ǰĸ˺üĽ֣·ȻˡԳͼ˼Դ·ʱĵţʱʱóֻһ΢Ȧ
һ˵ǲμ˾ᡣɫ¶˴Ƭ磬ȹڿ˲棬ϸ֡
ת˸Ȧףÿ𣿡
׵ͷÿ
˼浻·ҲǶ޲ڡ
ǳȴЩҡڲȷԱ޺Ц˵Ǿˡ
˵ʱ򣬿۸񣬳˽ԭأû˵
׵һСᣬҲ򵥡ԱƺҲƳԾˡ
˹ȥôˡ
Сغ˵ô죿ҿ
ʣȹӶǮ
ǧ飬񺾹Ȼû㹻ǮˣЩȡ
˵ǰ˵мҪõǮҾͰǮתȥˡ
Ȼˣ˵û£Ȱϡ˵žͰ֧ˡ
֣˵˵á
ЦЦȴܾñŤҪȥ˼浻·ûоͳ֡
֣˼ȥԷ˵ԼҪȻؼңû뵽绰ˡ
׿ʾ˫΢΢һУˣ񺶢Լ˸кȥӸ绰
ߵһ绰
Զѹ˵ʣӵ绰
Ҳǣ档
Լһˣ
ûУһ𡣡
ԶЦЦû¡
ˣû绰ңԶеİ
ͦеģݼˡ
ţ
һˣסԶͻȻ
Ŷ¡
ԶʣҪʱԷ𣿡
ɡ룬ûʲôʱ䡣
֪ǣԶ仰ȴ˺ܶ࣬ͬģвԶŶϸ绰ĳ񺡣

25¡

˼ԽԽԾ˳רĶǰɫƵĳ񺣬˵ף̫ðɣ
񺰲û¡ֲ֪
˼浻ǵһ飬ǰ˾͸ӾڿԼˣΣֵͳ˵ôҪװ
ոͨ绰ֻġ
ţ˼û뵽ô֪
ֽоԶֻʱɨһۣĵ绰ոĵ绰ֻҪԼԷֱӣܾǳԷҪȥԷأ
˼ȴӦòոײ˵ҪȻؼ𣿡
Ц˼浵ǽڣҲţ
ûҪƭǰɣ
ƭǵû𣿡ߣ˵ֻҿɴûп˭ͬѧôģֻû˼ôֱӾֻܾãҲ𣿰Լ˵ôУһУɴûǰ˵ҵ
˼浳Ĭһ£ȷʵңҲ˵硣
ߣ˵ƨǾ޹ؽҪغ˵ô˵ֵҲûйǮǼʮС㿴ĳС˵ҲʮһƴƴãŽ׳һֱúá
˼浶Գûоûעü˵һֱҵʵҺǮ
ӦòһǮ
ҿŰױƷʲôģҲûж
αװǲǱƭ𣿡
˼򴽣û˵ˡе˾ǲϲ飬Ҳ޿ɺǡô˵·һֱڿһ˼Ҳò̫ˡ
ȳͣ£ſڳԣľȻؿ׵ĳʻƬ
˾þòջߣ˾ԭ·ء
ЦɣסȻǮ
˼˵ˣȻҲе⡣
ּҸո˵ûǮȹӾΪ̽ȻôǮĻССļǧ飬Ҳû
˼Щ㵵ų񺣬Ǵ㡭
ȴ뷽跨ĻƭôãҪôֻأ
˼ɫЩѿų񺣬ȻҲûϵô˵
˸˼ػȥ
ͣ³˿ü΢΢˶ɫݡ
һ·֮󣬱㷢г⳵ڸԼõǺ£صֵ·οǳһֱǰظԼ
ĳתʱһᣬϳ˾ͷˡûн£ֻܿģ˵
ǣֻǳǳȴ󵨵زµ˭͵͵
벻׵ǣΪʲôҪԼĿҪ֪ʲô
״ûпԼļҾҲûпҲûбܻ䣬һ·żҿ
Ȼû;ԶԷ˯ǰϵԿʱҵԿ׻ԼôŶûû취ֻȥпû
ԶܿͻϢСô˵
ҹȥ㣬Կס
Զһ£˵ԼطֱҼң

˸ȽϲεģҼҵɡ
Сʱص㶨
ױ˵Լöԣ뵽ҲϤԼô˵ҲǵֻöԽ˼Ҽַͣʱ䷢
Զһѵȥ͢
͢Ҳ⣬²
ԶЦ˰ɣ
˰
һ۾ۣס
͢Ҳû룬ףҺǰżȥš
Զ֣͢˼ˡԶż˲ؼңصعԼ涼ҪҺʮɡ͢ãҹô䣬˼ȥˡ
Զûǰɣ
͢
ԶҲԣмŮѾܲˡ
͢ȥ˵ɶؾԶ˵˻𣿡
Զʱ͵طʲô˵ʲô
͢ˡ⾰Զ鲻ãԼǲģҪǺмͬѧڣˡ
Զ˵˾䣬ոպ͢ϵ˵þûˣҲһ۾ۡ
Щģ룬Ҳͦõģ䳡ֱڱ﷭֮͵͢ҪڳôһԿ׻ԶǸָͣ˵ʲôأ
׺Ȼ;Դۡɻشϣ°ɡ
׾ԼҪģûмôҪġ͢˳·ȥ
ףأ
͢ʲôźŲãղ
ףݡ
˵ʱ򣬾ԶѾڿλŵˡ
ԶԶͿǳɫ£ɫĳףټǰĿֻﰲţ˲·ŮѲˡײЦЦ
ߵ͢ƾԶЩȥôûôͱһ˧ˣ
ͬţ˧
ȥ͢˵ɲУҵȥ
һԶ֡ԶعͷͼԶס
׽촩΢ЩɫС߸ѥӶȹǺɫ̿ףϴɫӡ
ԶдЦ⣬ŵʲô뱸ˣ߸Ьں졣Զ࿴ۣţ˸ױÿ
͢ߵǰȻ߸ûͣԼϡ˳žԶĿ󿴣ϴǳǳЦ˹
ЩȷھԶϹ۲á
ԶվԽߵһ࣬ʿĶΪ׼ġ׵л
͢æߵλ£˸ԼȾмλá
͢ʾԶ仯ôô󣿡
𣿡
͢ͷţòϣȶʱ˧ˡ
ܶǻᣬûɡ
⻰˵ģ͢ü꺢ӡ
˿ˮЦˣͺ㡣
Զȴ棬ȻҲɡ
͢ѽһ֮ǰˣ
šԶ˵һ¹ˡ
ֽ͢ĿתףﲻζŨҡʣ
ֵ͢ѹһ㶼ȡ
˵ģҵһۼʱҲһȡ
͢ź˵㣬ȻԵԼªš
ԶЦҶ֪Ҳûк˵
װɵ𣿡
˶ͬѧȻ׷
͢˵תѧںתˣǻˣһһֱ˵ڲˡڲñչˡ
Զ˵ΪˣҲûʲôر׺û
Զ˵ģ͢ʱתѧʱΪѧɼȽ⣬ѧʦףÿݻ߿μʱҪ͢Ρ׽ӵְܾ֪͢ʶ㣬Լֳ˲ϰ͢ԡ
ѧʦʮְοĩǰΪ͢ѧɼͻͽѧʦڿϴ佱ףȫû͢һǡ
֮͢󻹲ͣԹʦôûпңŬҪҰ

26¡ĸ

Զ£ӡ̣ͬѧ˵תѧͬѧܵչˡһ۰Ͱ͵ص˺þãʲôûСͬѧ˵㵱ʱĵΪ͢ѧɼ٣ʦ㣬˵Ĺ͡
֪Լʱѧʦĵ˵ƫһʦͰͬѧô˵˽ĶһЩ
ûôšʱתѧʱ򣬵һģ⿼˵㣬Ϊ֮ǰѧĺǵĽ̿Щ룬Ҿûѧ֪ʶһ¶ѣûͬѧǴôš
ױʦͿһرģΪԼȫûиô࣬͢ɵĵģԺܺãҲܴ¿๦
ʱ׸ͻһЩԼҵѧ⣬ü¿ˣ׶͢Լڿͷǹ澢׾͵ϸЩĲǾ͸ˡ
׾ԼûзѶѪ˵͢ľɵ
͢˵£ܿɱ̶ˡ
һϲ˵ǲ֪ҵʱԭҪסһʱҾ;Ǹ̵ģÿÿ趼˵ϸޱȡҵʱŸϽϽȥƽǶڲٳϵأ
Ȼ֣ԶеؿףƺЦһ£ûж෴ӦɵһǰǸɡɣҲζŻ⡣ûá
͢ǹҧҽôϸڸģ
Ҷ͢˵Ҳһֱ˵𣡡
˭㣿˼·ҲŽһ룬˵ҶҶˡ˵ôҪʦȥ㲹ϰ
ȻΪҶ
Ƴһʼûж
͢ǺҲѧϰɼҺõ㡣
͵ˡҲûһοԿñҺá
͢ǲмӺɷ򣬳ѧϰأ
ҵʱʱô棿
棬׾ûƹۼ
ͦ͢ίģ㺦ġҼô棬ҪѧѧãԵҴˣ˵ᣬӣҺüجΣμԼѧԲˡ
ȫ֪£ˣôЦ
͢ͷԶתѧǻᣬһֱʦȥΣһ£㻹ĥңʦȻûпڡ
׺ȻˣԶתѧ׺˵һλʦת׼һƬѧ֤
ʱպ¿ڼ䣬ԶһΧڽҺҲ֪ʲô׺˵֮׷ͦڵģҸоƺͦ䵭ģ˵һ׺ҲûĹżҵ߷Ծ˵һٷ
ͬѧ棬Ϊǻᣬ;ԶĽ˵֮١
뵽̧۾ԶԶҲת濴
ײ֪Ϊɶͷһˮˮ
ԶһЦ¶˽ݣҲ⣬ʱʦȻҲûװҲϰΡ
Ҳ˵㵱ʱɼûô⣬ҪҰ㲹ϰˣ
ԶЦ˵
ЦеģǺ޲һҵ㻹رϣӵˣ
ŰԶ˵ҲԼֵͦġ
գգ۾˵ˡӡУڰ༶ﲻͻѧϰɼҲʦ˵֡ţױʦԵİеҲԣײҲǺ
ȻЦˣôϣĻҲ΢һ㡣ֻǱҵþˣѧЩ֪ʶˣҽһ߿ѧ⣬ƶⲻ
ѧڼ䣬׸ýӴѧ֪ʶͻʦˡ
ԶӦ£ð
㶣Цɣ
͢ųϹӣʱɼôãôһֱþ˦츳һܣ˦ˡ
׵һۣԲ˵
һ˴죬ȴû뵽в֮͡
ףôɣҲ
ϤϵЦʶסʶؽת˾Զ
Զ󣬺ɵؿһۡ
üģתһۣ࣬ǳ񺡣ЦЩ񺡣
񺴩õϾһɫ֯ȹȹӺ֮ľԵǰ͹̣ټϽµĸ߸Ь˿
һ߽֫Ȼڶš
ײ֪ΪΣֱǳһ̵ˡһܿµͷָԼ
ɫЩѿԶҲˣ˳֮ܲã˵ܲ˵ĳ֡
ɫԶǵһϼ֪һʮչԼѸܵˡ
ǰӺͬɭϵĽ󣬲Ծؾס
Զóɭʮ־ףﻰⶼǶĳݡֳݣŮİĽǺֱҵľ塣
Զ֪Եܺãû뵽ķ˿԰Ĵڡʳɭԭ
ɭҲ˵ʲôԭ򣬡ž˸ɡôľۻᣬÿһζкܶͬѧЩŮͬѧô˵˰ԼһƵڽ׾ͻܹȥ죬Ϸܺܺõչ˵ÿ˵˵ʵڵģô꣬ʵϵȽƵľǼͬѧ֮ÿ궼ȥμͬѧۻᣬҸ˵һͬѧΪײȥġ
Զ֮þû˵ϲˣһֱôůˡ
ֻµһԣλνĳ񺣬ȹĵߣ߼Ҫĵߡ
䲻֪ԭ򣬵ԶԳĳӡͬ⡣ǼȻԼº󣬾ԶǺǵŨˮζü
ӱĸλ׺;Զм޿ɺǡ
䲻ϲҲֻѯʵôҲ
Цû֦չոպͬ·ȻȥˣұԸû뵽žͿ㡣
׵˵ǽзԱɡ
ǰ߳ԱģʵѾԵòˡ񺿴Ҳ֪æ˵û£ģҵȻȥ
ȻӦҲ֪һΡʶˣֹкˣһ˹ȥӳԣ·ųһ
ֻ˵㲻Ļ԰ɣҽˮһԵ㡣
ЦŴӦˣãתԶ͢λǡ
ָָԵ͢λ͢ʵǶһϷϷҲĴľ
Цų͢ͷãǳ񺣬һοҴҰòλ
͢ͷţЩӡˡ
񺽫ĿתԵľԶԶŴɫĮ
˵ǾԶҪˡ
է֣ʮģǾԶ֪㻹ǵҲǳ񺣬΢ŵǸ
ԶȻˣ˵΢ţȻͼˡʲô߰ˣʵǿ׵ϡ
صˡ

27

ƺΪʱԵЩ̡
֮󣬾΢Цؿֿ͢ԶȻתͷס
׾ԼνջԾһ£ϾԼȽϤ˴죬Ȼ벻ʵĻ⡣
ֻӲͷƤ˵ӦûôҪһϷ
úܲðǾô۰Ͱ͵ؿžԶ͢
͢ͳֻ˵ǾʹһְɣҵȻỹ£ͳ˵ţˣ˵ȻỹҪһȥʳˡ
ʵǺĻģǺܺ˵ص˵ͷţ֪
Ϊ͢;ԶĴŶߣλ̫˾͵½СšԶ˵СŲôãĵȼߡ
Сţ׼ǵõ־˵Ц˵ûô죬ҲͲСˡ㿴Ҷ׷λˡ
ţáԼ֡
ûʲôԾģڳǾԶְݺͳסɫЩסȻܿͻعЦʣҵĺͣʯþˣܲɣ
ԶԶû˵
һʱЩΡ
Զ˻˵͢ɣûʲôʱ䡣
˵֮ǰ㲻Ǿ״һֱΪʱ䡭
ѾܾûдˡԶ˵ûʱ䡣֮ǣ״Ϸʱ䶼ûУûпհ㽫ʯλҫ
񺶯˶촽û˵
һԿžԶҲ˵ͻȻЩɻ󣺾ԶΪʲôһֱԼôã
ĸţȻҪļһˡļѵʱ򣬾˵ףȻ·
ʦ·һֱӢ۶ǷʦͻȻҪ淨ʦ׾ĥսʿ͸Ӧһһó
͢;Զȫѡ֣Ӣ۶û⡣
Զףʲô
ɪ߸ɡ
ͻȻ֮ǰ˵ġԺҲɪˡû뵽ôʹˡ
սʿӢۣһֵɪһһسЦˡ
ᡣ
˫ѡӢ۵ʱᶼˣ˵ˡΪҪõɪԷѡˡ
ף
Զһ޿ЦһĸɣȻæС
ѡˡׯܡ
ԡ
Ϸ֣ԶҰ֣͢񺷨ʦ׳䵱
Զ͢ׯܡ
͢չ˲俨٣磬Ҳ
Զ㼼ûôǡ
͢
һ͵͵ЦģҼʱͻܵġ
֮͢ãˣҲ㱣ˣԼǵܾˡ
ЦӦˡ
Լһ·ԼǸˡʼ·ߣûһᣬ·ķͱԷķʦƵˡ
Ҳûո·ıߣҪæ·µıߡ
Զ˹꣬˵ԼߣȫҴȥ֡
׹ɵػأŶ
·ĳ񺿴·ֻôôһ񣬾ͱԷִˡԶ·æҲûж˵ʦʲô
һϷΪдڣӮûǱȽɵġ
Ϸ׻˸ֵͦġ
͢ҫôҾ˵ˣԣ㻹š
鹦ֵ֡׷ܵˣˣҶͷţϷˡ
Զ˵ҪǸҵĻսǸÿ
Զɱͷ͢һ
͢޻˵
廰Ƕ
Զǫһ㡣
͢ЦЦС
ûɶ˵ģֻǸЦЦ˳Ϸ
ϷķպԶΪе绰ȥ绰
ٵȵȣȳź˼ϯȻ͢ûǸԣվС㣬ԣʵ£ףȻȥɡ
ЩΪѣ˿񺡣
˵û£ף߰ɡ
áתͿԶ˹
Ҫˣ
׵ͷţ͢¡
ţҲҪҾ˾˼һˡԶ˵Ǿһ߰ɡ
⻰֪ԼˡţˣȻᾰԶܽ;Զ˵仰£ʲôûˡ
æڣ͸¿ӣףҲˣҪһ߰ɣ
׾ȣô죿Աˣ
ţ̫
׿ǻʣķˣ˷Ѱɵض񺼸ۣ˵Ǿ߰ɣȥſڵңȥһˡ
͢סȥС
Ŷá͢飬֪滹ͦӵġ
֪Զ˵ãҸոսˡ
ţײ죬ոȥˣ
Զ΢Ц绰·̨˳·ˡ
ô˵Ҳûٶˡ
ǰ߳ţʳ񺣺ؼһǣ
Це𣿡
ҲСױǿһʶѡ
Ȼؼһˡ
״³ҵķţ͢෴򡣵Ȼ˭Լɡ˵ȥӿ
͢ƺͳ񺵥ദףҸһȥ

Զȴǽ˻͢ͰɣŲôࡣ
⽨飬Щ⣬뾰Զһ˳͢Ҳͦõġǳĺ⣬ãл
ԶסҪͷĳ嶯лʲôҪлĻҲӦԼлҡ
͢ȴΪȻУҶ·߾ͳɡ
ǣֵʮ·ڷֱ󣬳ڸʻϣͷۣɫĳû˳ܿͿӰˡ
תһȦɫµϳмۡ
׼˳֮һֱû˵žЩ죬˾䣺ʲôأô񣿡
ŻЦЦʣֻ˵Զ괺ôͻȻԼǼ棿㲻˵Һ͹𣿡
ЦˣҲ˵Ķ԰ͬѧһϷڼ˴пգһҲġ
ƺЩһζף˵ԣҵô˵ţ㿴Ҳͦ𣿴ҶˣԸϷ¸顣˵ֽ꣬˾䣺ףͻȻ軹㶫ȥǰʮ·ڷɡ
ţײ²͸뷨⸽򣿡
ǰתи̳ˡ
ðɡ
·ͣ³ϳǰһض㿪ҪСŶ
˵á־ֵֹģϣԼˣѡ
ڵҿ֮ȻѽԿ׻ûл
ΣһĿģôˣַˣһٻɣ
Զ͢һ·ġ
͢һϳЩϹֹҲ̫ŮˣֲûһϷ׾ֻ淨ʦôĿŵؽʦˡҺһ棬淨ʦһβ
ԶͬصͷšÿϷӲ÷ʦˡ
ŮˣžͲϲֱ͢׵
ԶȻϲڱˣѵõҲͬС٩͢û뵽㻹۹⡣
͢һۣô˵ҶŮȦġ
ԶЦô㣬֪𣿡
ôٶۣ֪ëߡ
Զÿɷ񣬡ٶ㣬ġ
͢룬˵УһǳҸʱһ£˿˻ɵذæڹ
Զһۣʵ˵㲹ϰǻὨģ
Զ֣һϷģʶͬѧ棬͢׵Ĺϵõġʱ˵޹˼ɣ˾죬Ǻң㡣
˿治һá䣬ҹðϺȥ͢
ԶЩζԼʲôʱĴ
͢ôʣϸϸһ˵ӦòǰɡϰǻᣬʶˡҲ˵ǰŮҽӴһλˡϰҲûô˵żµʱ˵һ䡣ڸǻӴñȽ϶࣬һλڣҾҵƾǳҵ֡
ԶˣɫҲû͢Լһ˵ûûˡ
һǻѧϰر棬ҲͦƵģȻǻɼҲ㣬˺ܻãÿ춼յӣһ֡һֻʥ顯ģˣ
ԶʣΪʲô
̾͢˿Ҳ֪ò˵
ţԶƺǲµʲôʵƽйأ
ޣҲ֪͢⣬Ϊº֪أϾʱȷϵûúͷˡ
Զɫ˳͢ǰûע⵽
ҵд˵ҾͺΪʲôһתӣѧϰôùˡ˵Ϊһģ⿼Լˣʱȫ꼶14ƽ7׾룬Ҫӱ޸ȥǾͳˡ˵Ҳ˺ܸЦƽֺһʱҺȾơѧһУĩߣΪһһκˣ˵ô㣬ҲҪŬΪǳˣʸվߡ͢£ǾͦϧģӦôһԣ˼룬ֱͬ
Զԣ˳ǣûб̬
ܼſڣ͢˰ȫ׼³ԶͻȻ˵Ժҹȥˡ
ţ͢סɶɶ˼
Զɫȫ䡣
͢üˣҲ֪
Զӻ֪ģԶҪࡣ
͢ɶ˼
͢°ͣһ·ߣһ·˼Զ仰ʲô˼棿
ֲǾԶʲôˣԶôʲôԣ͢뾰ԶһһУ񴦴Ϊ׿ǣϷʱʮչ
͢ͻȻͷеӦòԼǸ˼ɣ

28

׻ص֮󣬸Զ΢ţǷһ޵ı飬Ȼ˵Կǻˣ
Զյ˾˼ңϢʾ֮ͳֻۣ̲סЦָɿشֻظû£ǡ
ף£һǾ컹ɡ
Զʣôأɽ󣿡
ױЦˣҲûôţֻǣﴧű˼ҵԿܾú֡
ԶֹгΪһ˵ʱ򡣡
ôãվſڴֻϻʱʱЦ⣬⸱ģͷοʮֹŹ֣ں˭ϵЦôģ
Զֻʵ˾ˣЦˣ
Լϵϻ۾ҿûϹ
ԶЦЦ£ӹĲݵؿʼ衣
ժϻ۾֮ǰǸŮӣ
Զ˵ͷ
˵һֱϸ˵־鵱潲ȽϺãߵϢҾʹ绰һˡ
Զϸָ豭ŵ˹ǰ˵˾䣺˾˵
Ʒţ˵Ҳ־˾˶ģϾϲŮӣԾ˾˾ȥһ¡˵ҾˡA˼޼оֶֹׯȻȻ뵽ҡҼҾײ˵˾ӪҲɫȻûôʹ˾飬ᵹʤֻ˵ңǰ;СŮֻǼǱúܡ㹤ĶУңͬŮ㣿
ʵȰȰֶһƲ飬Ҫôġպˮһգѹʱ
Զȴһ⣺˾˺й
ǵûС˵żϼһû
Զ˼˾⣬һ취ġ
⻰⣬ͻȻʹЦ˼СﲻǶûнôԶˣ˵ɲɻһأ
ԶȴǺƶⱲӾˡ
棬ãôϲΪúÿԸã
ԶȴһЦʲôá
ͻȻҭһô£
ϴϷ׼ʱ䲻ˣϽ˯ȥСʱû˯š
׽˦ᡣôڣһˣҹĺȲ裬̲軹Ǵ󱭵ģ˯ǰȵһɶû룬Ȼʧˡ
ʧߵζʹࡣ
ױ۾ʼ裬˯źл˰Сʱǰ˯ⶼûС
תȥ˵̨ԽԽ˷ܣ˷ܵУҫȥǩֵû뵽ߣ΢յϢ
׿ʱ䣬賿룬ô˭Ϣ
˭Ǹ˲䣬ЩϲġҲûбȴҹ˯ţȴûʱҵˡ
û뵽Զû˯
׿˿Ϣݣôû˯
׾ˣô֪һû˯ٷһ䣺㲻Ҳû˯
Ϸߡ
ţ룬ոûп߰
Զ˵ˡ
Ϸﻹ⹦ܡ
㲻֪
治֪
ô˯ţ£ⶵ
ףҲ֪Ϊɶ˼ȥž̲ȶˡ
Զ˸飺˯ŵĻɡ
һı飺ʲôⰡ
ȻԶĻظʹ컭ģ
һֻ
ֻ
ֻ
ֻ
ֻ
ֻ
ֻ

׿˲䣬ֱһ±ƣ±ƣ±ơ
ɵɵؿ˴죬ͻȻĪЦˣĪůůġ
ҲΪˣˣˣ˯ɡ
Զʣ˯ˣ
Ŭɡ
Զȴʵ˯ž͸Ҵ绰
ţ㲻˯
㡣
ײ֪ΪεأͺˡͷͷͨͨģС¹ײˡ
ڶ죬˵ãȥԿסճ緹Զ绰𣿡
ʮˣˡȻ˯ΪҪԿ£û͵˯̫׼¥·˰
Ƿȥ
ţʣҪˣ
£һؼҡԶ˵ҹȥ͢ģȥӦûӦɣ
ףܾ
Զʵû鷳˵պڸ˸׼ұȽϽ·ڵ
׼֮󣬾ʣߵôæ
ϲŸҵ绰
Ŷûʡ
Զǽס
ţ
ʻҿ
֮ãʵǸ˵Ųʻȥ
ԶӣǴͦů͵ġƺҲĿ⣬˵䡣
ԶţഩȽϺá
ЦؿôҴҵػǸʲô˾£
š
׼˵ͳĬˣҲû׷ˡ
ԶȴͻȻ𣺡ԼСЩ㡣
ҿúˡ
ǾͺáУҪô˯Ϸ棬Ҳʱߣ۾á
Цأ㲻Ҳʱߡ
ұ⣺ҿûô򡣡
׺˭ҹߵģ
ԶûҲûٽͣЦˣرÿ
ף
ͻȻöո˵ǻϸеζף㣡
׶ô˵ˡ
ˣԶ³Źݸ
ûףʲô
л񡣡
Զ˵һ̣ô˵Ҳеʾ
ûֽӹʣҪôô
Զ˵Ǿһ΢㣬ԺҾͲˡ
СŽӹллˡ
Զ¸Ҵ绰
׽ԭأ͸˰㣬˲գգ۾
ˡԶЩ᲻ãĬĬãһ䣺֡󣬻תˡ
״Ƭ̣ŷӦǣȵȣ
סֳס½ǣͣ½Ųæ˫ԿףԿףԿף
ǰɡ
Ϊʲô
ʱſ԰Ұ
ףܾúﲻԾ
Կףעǻ˵ˡڹٶŲؼң·Ϻ֪;ԶĹϵǲЩˣ
Լͷˡ
Լʲô

29

ؼ֮׽𿪣־Զ͸ԼһɫΧΧֱů£׿Ű֡
Ϧǰһ죬Ҫϼңȥ
·һֱ̭һɫѣ뵱ǰϼңһƨƨ߸еġ
绰Ȼ˵ѽô찡֣պݡ֮պòϰ࣬ҪԼᣬûȥˡ
źһУ֣ģҵȻ绰ף϶пյġ
̾һ˵ô;ҽе㲻أ
ЦЦҲʽҽ˼һڶأʵϰҽ
˵ÿ£Ȼһֱѧⷽ治ʲô⣬ǣٹҵǸʿˣ𣬻ĵģ
ҲҴƱ
ֶƣ㲻м𣿡
Ǽֻ˻࣬ٳҲƣûƳƷôֹҲûʲôڸġ
룬˵ôͶôģҾµʱԿ
ҲģĿǰȽġ˭Ọ̇̄ʱ˵ñǵáǣƽһƽȣ͵ƽȣһбˣעֲ⡣
˵ڼ䣬̽̽ڷɣ߸ϴϴԡ
ͻȻЦˣôѣûмƻʲôʱ̸
ûϵͻȻ⣬ǰͣĳβϽɲģͨмҲôư
׵Υ泵Զӡ濴ǰ·صûá
㵹Ǻãڵģ趼ûס
׿ʼ¿ˮˣҰûôߣ˽µĶɲ٣Ҹȥ˶ٷҾ;ͦܲ˵ġ˽죬軹Ҹ磬Ҵ绰ԼҳԷҶأﻹ˽ȥԷ
ֻ˽첻ԼȥţʵһҲͦõģ˵Σôء
ҡҡͷûо
Ǹƫһ飿
Ҳǡ룬Եɣţ½Ե֡ȷʵģǡԼҲ˵壬ҺûϷ
ͦϧġͻȻһ˵ҿѧУЩѧѧ˵ˣ˵ϲ㣬һϲܾõ֡˵֮ǰ̨ݵʱҪǫ̂ίϯ㣬Ҫôں̨㡣˵ҵ֮ӣضıݡ
ţɪɪһ£ô£
ˣˣ
עôãһ㶼֪⻹£
־װˣô飬ˣ
СģҲܾҲܾͷѻԼ׷ġ
׾ⲻǴ⣬ֻҪϲˣһҲûйϵϲ͸֪
֮㡭ϲˣ
ײ֪ΪΣǰͻȻ˾ԶӰģݼšĪ
ּƺ񣬸æ㣬ɶأ㿪ܱġ
׻һۣȫ㻹Ǳ˵ˡ
ЦЦЦǳЦսսĿ
Ϧ죬һ磬ȫҶĸˣææʰӡ
Ѿۻᣬ賿ŻߴźǷ˫ľزŴĲⲣˣλöûŲһ¡
߽һһ۾˯ءͷһ𣬶ָϵˮȥᱻ⾪£˲ۣ
Цģ
ҲǿÿڼҾ͸һԱ˯˯˳ԡ
ϰѣŲͣµңݵŽŶ
ĸӳֳӣɨȴǲĿһ£˵Ȼ¥ݵķֶһ顣
ף׵ɻȥɨĹؾȻæһϡ
׻ͷػطϴ˸裬߲ͷʱֻֿܶ˷ףϢÿһظͬͬ֡
ȵ˾Զʱ򣬲ŷ˾ȻʪĵذԼ˵ܿһ类ϵذ塣
ЦֻظͦõģͶٵġҽҲǡ
Զ˵ɡ
׷˸΢ЦıȻַֻͷɺæ¥
ĸ˵ˣģ¶ҪϣҲҪϣҲ١æŵװء¥ǹҵġ
վϣ˶ĺվڵƣҿȻ°ͣһ˵ãˡ
Լһһ¸ߵͣʣأ
ףţұе͡
᣺أ
ףߵˡ
أ
ұֵˡ
ŭˣٵֶˣ㻹ˣԶ㡣
ǲߣʲôģѾȫûвοֵˡ
һ죬ټķﻹеҪڵϲա
ʱ֣ױĸһȥУ˺þãĺü߲˹ϹʳСԣӦоС
ڳеʱ򣬾ԶһϢʲôʵص䳬С
Զ˵ôТ˳
ǵȻ
ԶҲ֪棬Ϣ㣬Ҳûɧ
ϣһϲΧһԲƿƣ׸Ų˰뱭뱭˾Щκˡ
극֮Ҳڿæط˯ѣѾһƬ⿴żܿԶԶĵط˸ͣ޺ڱ任Ųͬɫ
㶣˻ʱ䣬ϰ˵ӡϴ˸ˮ裬ǾԴЩġջ·ãš
׿ʵ
װ˵̫ģȥһ齫
ףӰ
ײϷˣ齫ҲܲˡȦûӮһΡ߰ģò׽ƴպˣˣİؼմȥһ
ĸ
ף
ĸӮɷһʮֺãⶼӮ˼ˡ
ףӮŹ֡һֱڸĸιƣ׾һֻҲʣԺĸһϸߵˣû뵽һѡ
ҡҡͷˡ
ҧҧ治ǹġ
ɢʱԼ˺üǧ󷢵ġûãίͰ͵ģһ˵ѹǮ׼ֱϲ
᲻ˣ֣ûһͬʡ
ϵ˵ŮҪҪ
׻ͼӴףûУ
᣺ûۿ

30

ϦȻûϰף׻浽˯
᲻֪ʲôʱһŮһŮȥ԰档ĸŴһ֣ûһ;̫ˣܲס˾ͻϢˡ
ױˣɻһһŮ˫ġ
ʵⶼСӵ⣬κϲòֺ𽵹һᡣ
һԿãûдݵģ˵㻹ǻݴů͵ٳ
׳ʱǴ׵ġ
ָָ¥ķ򣬡ȥΧñӶϣʡðˣһ͸ð벻һ˳ˣ
۰Ͱ͵ضŮâҲ˵׾Ͳˣͱ׾ˡ
ԴǻΧñأ
̧ͷе㲻Ըһˡ
в㲻ȥҲˡ
׽кһˣȥҲԼ棬Լһ˶û˼
׻ݣΪ˷㣬ǰþԶ͵ΧϵϣִҴñӡ
ػ˺԰˫˦Ůúܿġ
Ǻǡ
׺ں԰һ˿˸ռɳһ䣬ƺ졣׵Ļͱ˼ˡȺﶼڷܶ٣굽ֻǱףԸϲ֮һַʽ
ǣȺǮǸȺʮ飬õһ˰ʮǮǸǾԶͬѧȺġ
ֺǺǵģһδζлȥϸϴּ䣬ԼҪ©ˡ
Ϊʲô޿֮󣬵ϴּ²˵Ǻ⼸鼸ĺҲֵ㶢ֻĻͣ
һ£Ц˵ذ.ȤûкģôǮҪҷһ
ῴĮ³һ䣺ΰɣ
װһָۣ֪ûԼֻͷ
ʮʱ򣬾Զ˸ͼͼƬһѺͮͮĴ󼪴
ףţ
Զյĺ
ףΪʲôҲյһ
Զ˸΢Цı顣
˵зݣƽƽ֡
شøɾ䡣
ףӣ֪𣿡
Զ費֪˵ֲʶ衣
˵ʶˣ
ԶЦţеҼҾʶˡ
ףҲû˵ҪȥҰ
Զ˸һ仰ٿƷ
Ǻص㿪ĽЩĿɿڴ5.20
׾㵵ĲǽĶ٣е֪֡ôظԶˣ˴죬ֻø˵˾ллȻ8.88
࣬Ҳ˼ʮ࣬˰ٶɣԵò󰡣ھԶ˺Ҳûж˵
׻ͷ㿪Ǻ¿һֻ֣ԼҪ̫вźá˵ˣû˼
㣬Ī˷ˣһ䣺磬֣Ҳ˾䣺֡
׻ط׼˯е˷ܣ˯ţڶȺȺǱˮСʹ٣ûʮͱˡ
׿ŶԻף˯ˡ
ڶ죬˯Ȼѵġصغĸռһ¡һζ궼µĹ۵㡣
ʵϣҲ֪޻̸֮Ϊ˸˯Ҹ˳ĽڡĸŹûһȥѰꡣ
˯ɹͣӵ͢ĵ绰˵Ǽͬѧۻᣬ
ױͷӦģκ͢˵˾䣺ǸҲ
Ǹ˰룬ЦˣҲȥˡ
͢ƽϺϵҲûô׷ԭ߽׼䣬ֻǼ˵ţУǽͬѧۻô˵ʱٺ˵
š׹˵绰ϴصһƯ·ϡȹǳɫë£ɫס
¥ʱ򣬷ֿĵģ֣ɩ֪ĸȥѼˣȥˡ
һֻһͷ¼ҹף
ĵسͣˢ΢ȵ绰ʱĪЩ
׼ȫ˷ȡʣôˣ
˵ˣ𴲺Դۡ
ȾƣĪ˹ˣԲԵôȻ𣿾ƺô࣬ûùѪͷ
˵УκҺˣǲˡҰûҺɫˣһĸҲǿӹһ١
ЦˣҲ֪跴ϦҹҲе㲻̫˰ɣⲻԲȶ˰ɣôˣ
𲻰ȾƣһȾƣ϶رѹ顣
˵£Щʣû£ֵûʱھӼ˵ҪȥktvȻȭһ㣬ͺȶˡ
һʱ޻ȥģԭΪ־ƽ
⣬ڵģûݼҲ׾Ȱ㡣
˵Ҳ֪֪ʵ°ףпհɣǿӰȥصض˵ӰƱȥ굵ġˣûգ.Լȥ.ģ
ףֻⶼˣòᡣ
ʱ͵ص㣬ֵӰʱʮ룬ʰһ£ͳˣΨ·
ϵӰԺʱ뿪ʣˣκΪĴš
׼ȻױɫҲãһʣƱҲûȡƱĶάͼƬȡƱ˱׻
ߵʱ̲ס˵Ǿƻûѣ
ҡҡͷеΣ˵ƺ֢ôôأ
̲סҡҡͷ
̾һҲ
׽ǻ谵Ĺ߿ֱۣԾ
ϲ磬ΪЦ㣬̨ЩԲСڰУЦһһΨ׺˾ĵġ
꣬׵ĸоǣһġ
˳²۵Ȼܱ̫ڴû˼
һ䣺ﻹѡⲿƬӣڼ䣬ʵӰƬͦġ
ڷ׷볡׷֣ɫеį˵ϲ
ףŶ
ԭص˻ߵòˣ뿪
治ϰ˵ҸطԷɣ
𣺡ô
㣬Ҷ𣿡
ŵɳɳɣȥԷ˵ĿģŰһ
Цô͸Űˡ
˾ͽڵӰԺԵԷ
ȱȱһæſ⣬вˡ
˿ͻȻ̾һ䣺Ҫ˶öã
˷ͣ¶̧
ǡ
һʱҲ⣬ĿǰȷʵҲûɶԷյġ
ּ˵ʲôôģף˵ǰ죬ͬѧͻȻϵң˵㣬˻һ˵ҲǻôңҪָڻ÷ˮ𡣡
ҡҡͷ˵治Ҳ̵شҲʵ˵ˣеףҵ˸ӣѷŲŲдС˵Ϸء
ݸһЦʲôνϲģܵģǾˡ˭ܽһģһˣ̫ࡣ

31

˵ģ֪˾ϰڸв֪ͺòģԶõġ־ƽԼҲ̬ÿӴ˴Լǰӣף᲻Һɵ
׵ͷе㡣ӦҲɶʸ˵㣬Ͼҵ£ӵúܣҪ˵ҲͲôǷǷǣԹԹϺˡ
Ц磬ףõãˣ
׵ôģעصҪҪˣĵĻҿɲٹˡ
ģæ˵
ûˡ
һˣҡı顣
̯֣ⶼû˵Ҳ÷
Ҳ֪Ӻ˵𣬡ǣҾÿñȽ϶࣬ÿ죬ϢģеʱóʱŻظҡҾͻֻ˼ʲôҵϢûأǿ˲أʱһΪϢȥ̫ûңҾͰԼ˻⡣ȻеʱһңҾ͸˵øʲôƵġ
̾ȫˡ
Ҳ̾û취ȫƲס
ϲʲô
һᣬ˵˵֮ǰʱ𣿡
ףԾʱģѵټ鸴ȼһʰ
˵ôϲ֪𣿡
϶֪˵ֹԣˣҪٲ֪ɵ
Ҳһ֪Ҳװ֪˵磬֪һͷȣǣܺε飬ȴǸûдرԴһμ֮ҹ㼸Σ
۾գգĬĬؾһָͷһһΡ
΢УɫЩ־ƽ
ΪѣǣףҾ˭԰Ҳһ˵ǹæ𣿡
æһ㲻ڡ˵㻹ãŪ⡣
Ĭˡ
˵ģ㿴жں㡣һϢѣȷԷģ
û˵ˣģһֶû³
׺ҲԼ˵ĿЩˡ룬ô˵϶ϡ
;¼֡ԣԹ塣־ƽ϶ĶġĿǰǡκϲ
·ԽԽ˸طִͣ绰ּƺֵͦģ˵˵СĳﴫĻ
ʣҽô֣
ƺǳսӵĵ绰ţѶҼңвٺӡ˵ţƺܺڸƻˣæһȻᣬǸСĵ㣡
Ҳú̸ˣȥæ˵
áִҴҹҵ绰
ãȻؿǰ֪ʲôáˣȥְɣĸ¶ûд
׻ؼңط֡һڹ̫㡣
д˲һСʱָ绰Ůôˣ
ֱŶãֳʲôˣ
˵Уѻᣬ죬ȥȥ
׹ϵȥ
Ϊʲô
ףûȥĳ嶯
رʧֽҲûȥԼһˣҶİףһȥɣ
ףȥ
ΪʲôΪʲô׷ʵףɶ˵¼˭
˵˭¡
𣺡
һȭ޻ʲôа֣˵ףֻա
£ǧ֮ߡ񺾹Ȼߣһš׵ͬ⣬˶֪һϷĻһ²£ʶҲû뿪
һϷֻ꣬оƺͦġֶ֣ǱŰ׾Ǻ;Զ͢ôˣӵĶѵҪƺˡ
Ϸˮ׼һֱߣոѣˮ׼һ붼ûУ߿ԺܺƤ˵׶硣׽Լߡ
ϳԹĸƺлЯֳǰ˵ҲҪԼһ˳ȥ棬ôϣʶЩҲǺõġ
ɳֻ̧ͷĸֿףһֹı顣
׼¥ףĸٿᣬһ޷˵ı顣
ĸ˵ҪôڼãҪôͳŴҪһûհ죬ǺǡвԶ
᣺Ӧòİɣ
ûнĸĻϣطһֻţҪҪһȥ
ʣȥ
׺ǼľۻᣬǼҲмͲŮˡ
֪׺ķС˸鲻׺࣬Сʱ˼ΣпʼҲͼһζѡ
ҡҡͷȥˡҺҲô졣
˫ֻǰͻȻ˵һֱ˵ףȱѰɣ
ЦˣȤʵ￴ȱѵģ
ϸϸģ˼Ҿۻ᲻ϣӰؼס󼸺ڼҡңҲûʲôԼȥף˵еöʶˣ
׺ͷ߰㣡ˣ
ỹˣ㲻ţôҳţҪǰһͼڼңϻҪҪˣ
Ǹʲôϵ
УҪţȻҸط棬Լʱ䣬ȥ
׺ɶᣬƣ¿ȥɵʲôѵΪЩŮˣ
ᡰСһһôʳ
ףҲû˵ʲô
ǣ׺ܺĵػ·š
Ὠ˵㲻ǺϲһȥˣĵʱҲԳ衣
׾ܾˣ
Ҫȥģ
洦䡣
᣺Źֵô°
ὫԼ͵㳡ỹЩĵؿһۡ׻ߣ߰߰ɣô࣬õĵġ
˶Ųȫ
ָָǰľͤ廹ֵأ
ҲͲˡ
һˣҹգٿװλĺСڸ˵ֻ壬²վһԿáԶ˸ԵԳСܹȥվ˸ǰһ׸شȺУ׸еޱ졣
Ҳʱ䳤ˣعʱӣЩ䡣
Զ˷ɻϳ⳵֮͸׷Ϣ˼ӣҲظԶҵȣɴ˸绰
ڴֻһ飬ֱֹͣе׶ûз
ֱԶʱײŽӡ˵Զ֣
ԶͻȻҲ͵͵֣ף

32

ڵҹĻ֮£лҫ·Ϊϲӭ´רŹϵĺ͸ʽĻơɫһƬ졣
ԶһǱô֣棿
ţڹ㳡ӭ洵ͷһ⣬ȴůġ
Զʣģ
ĵһ㳡
λ÷ҡ
ţƣʲô
ףҸյAС
״ˣʲô
Զûлش⣬ֻǴλ÷ҡ
׹˵绰֮󣬻벻ףģͼһʲô
ױƵطλø߲²⣺Ҳ˾˰İɡ
ųβɾ£ֻ
Ⱥﷶ²⼸ķ˵ǴģҪЦӦȺݣҪÿܼʮ˰յش߻飬˵ʹˣøϽҶ󣬲ȻԺǱķݶ
ʵҲŶŸչ꣬ôһͺˣ
οҶҸ˵Լ˶󲻾ͺˡ
˼ԶҪǽҽѴȥҲǰʯͷԼĽţ
ֱӾܾ
ǸƢû
˵ǾѰˡ
ðˣпһ䣺ĸǸԼŮĻ¡ʷ֣ô㣿
˵ҽڹæϽˡ
С˵㵽ʱ˵ȥˡ
ֿĵ㣡
׾˲㼦Ƥ񣬡顣
׸շϢ绰ˣȻǾԶĵ绰ʣģ
׿ܵľ˵Ļݣǲƺ¡
ҿô˵
Цˣģ˵ҹȥ㡣
Զȴܾȥ㡣
Զҵ绰΢΢һЦףȥ㣬һΣͻˡ
ĴӺ󣬲ſľԶźɫףϻ˿֡
Цˣ첽Цҹʲôְ
Զ˷ɻͽժ˵ģκθո³·˼Ůʮͷƺ˾ƣָ۷׷ףһ·Ҫڨ
Զüϱܲͷֻ˵һ䣺ǸҪȥ̫̫ˣڵҡ
Ůһˣϵ˷ܼ˴룬࿴ۣɨ˵ˡ
ԶɫÿתͰѿִˡ׹ô٩Цˣո˵鷳
ţ
Զʵ˵ˣȻҺᡰ̫̫Ǿ䡣
꣬ЦøˣǺ£չһˣ˵һʢ
ԶƲߺ˵Ҫôһʲô
þһֶ𣿡
Զô룬Ҳ֪ǲϲġ
Ц˳ھһ䣺ϲʲô
Զѿڶ㡣
㶣ϵЦݽסˡȻᣬ׾վ࣬ˡ
ϲʲô
㡣
˲޴롣
ԶƺҲӦԼ˵ʲôϸ飬ʧ۵ף˸ǣĵ˵˵𣿷ɻͺѳԣûԡ
»ˣôˣ㻹ûԣ
ǣڸ˼Ҳ͹ݳԷײߺ߿
Զʣ治ԣ
ΪΣǾͽ˷ݽӳԡ˵ҽӻͦġ
׳͸˵ӻԣҪҪ
Զá
ױ˵ԼҲһݽӡɼ˫۾ضԼĽӣǶָһŵС
ԶˣЦţлˡ
ƲƲ죬е㲻һˡ
˳극ع㳡ɢʳôͻȻˣ
˹ⷴʣ㲻ӭ
ӭӭô᲻ӭֹ˵ˣ㶼򷿾ͲˣҲӭס𣿡
ǾͲҪˡЦ
ƣҲûôУʲô
ᣬ˵⣬Ҿʡ
Զ˵ҲǸ˼ϣʡ͸ոŵ˵ı飬ԶԼˣٻɡ
һȦ׺þû߹ôԶ·ˣᡣͣͣʣ𣿡
֮ǣûҪǾͳ˰ɡɻ䣬ֻˣĵ绰
׼ĵ绰Ҳûбܻ䣬;Զ˵ҽӸ绰Ժ绰
ΪУѻġ׾֪˲ô׵طŹԼĥ˹ûܱȵϵġ
ײŹ㣬Ҳ˵ȥ𣿡
ٽȰ˵׻Ǽ֣ȥ
ףǲǲˣ
Ҳûޱ
Ȱ˵
׻Ǽ֡
𻹲˵棬Ȼȥ˵
ȴʣҹģ㲻ǲ𣿺˭һ𣿡
׿˿ԶҲպûعͷһ£Żصͬѧ
еز׽ĳɣԽ׷ŹˣеŮģ
ײһ£ʵʵ˵ͬѧ
ŵءϡһЦ˵ף˰
ҲϹˣֱӹ˵绰绰ͷ𣬻°һˣκζֻСཡ
պֻ̧ͷԶƹ£ݷǷĶš
״Ƭ̣ǾԶöûſʵ绰ˣ
Ȼûбӵ绰ȴǺԶռʱʱ𴦣ʮ
׹ʹؾһ䣺ԶΪʲôڶ
ԶĬһʵ滰Ǽٻ
ţײ˼˵Ȼ滰
Եֻûɡ˼˵
ЦˣҲǣ飬˵׼
Զ˸⣬ʵԼȥͬѧ᣿
˵⻰⣬Է࣬ţҹۣǸͬѧѧҲͬѧУո˵ѧУѻᡣҲȥ
Ϊʲô
ΪܶѾԲϺˡ˵оҵҲŶһ
ԶЦˣǲסɣ
ǵöǻᣬرãܶʱ򣬽ѧĹڣ٩٩̸ܶƷһܼǵһֲ䡣
ױ˵С˼ͷ˿棬ŲӣŻͷԶʣ˵£𣿡
˵Զһϴģ
վֱӣ˫ַ׵Ŀڴѹܾõ˵˳
ʵһʼͳӴϷʱ򣬳͸עҲ֪һδıˣΪʲôΨģҲΪɡںһһκҪϵʽһδδ˽ϢҲܽܵǣԪǴΣǴϷһԼǼ顣
ţԶɫȥ
ҾܾˣǴֵòɢ㣬Һ͢ԷҲ֪ô֣ҲɺϣҲɺϡ˵һֱöԲ֮Ҷθˡ㣬Ҳ岻һֱûʹҲҲ˵׼ҾǾܾˡ
Զû˵
ȴͻȻʣ֪Ϊʲôô𣿡
΢΢һʣΪʲô

33

׾Լǡһҧʮ¾ǾǴε֮ԶɱеĿԡ
̧ҹգ˵ѧڼ䣬һܸߵˣָߵԴۻĿޣģҿʼʧԼˣԼܣûʲôܴҡҺΪǵ룬ҵҿ϶ǰ;ޡ
Զ˵ꡣ
΢ŵֱ̾ҵǰ£ϳﳪиһ˵ҿûкʵŮһ¡ûж룬ھӦˣָպиŮѵҾͰ˴յһˡ˿˵һ飬ûһˡǸʱ򻹺⣬Լ˵۹ǳ׼ȷһǣ˳ˡ
׺Цˣǣһºˡƺǰȥһסҵǰ죬ǱػˣһľڴϣնʲôֻǿޡǼ˶ŵˡû취ȥǸǸڣѸң˵ǺˡѾж˻δˣĴģѺظңͬѧƭˡ
ҵʱˡǣԶֻиġδ˵ͷΪҵԵʣ꾫ҲӲִˣѧУʦòϣ˹ȥ͵ҽԺϳС
ͣ»û˵
ԶĬȻ֪ôο
׻ãŵǸûбסڲϵʱ򣬺۾˵Ǿ仰Զǡ˵ԶԭҡǸˣΪʲôδˣҸŮѣǺ𣡽޳ܵңףԼûŪҵʲôָңͬѧǱ㺦ġ
׶˶˵Ǹʱ׺䶥Զһֱڶ£ͬѧҺģǸû˵ȥУѻᣬΪûȥ
ԶֻܰοȥͲҪȥˣûҪίԼ
ί˵ҵҵġðɣ롣
תͷԶԣôҪҵʱҺܼؾܾˡ
Զ˶ҸðҵĲ𣿡
㶣
ףҲǸбʵ𡣶ңǼȻ˵ĹͬѧأΪˣҲû˽״óóȻϵʵҲ⡣
ȴһЦɣҡ
Զ䣬ת˻⣬װ˿Ҳҳ֣ʡһ鷳
룬˵Ҳ˵ܡ
Զȴǰֵˣ̸޹ؽҪˡ
׿һЦԶʵе񣬶ЩˣͷεغãһЩɵˣȴʯĳ
ҹɫˣԶ˵ؼҡ
Цʣг
ûԶ˵㡣
鷳ˣҸȻҡ
Զ룬ֻܴӦ
֮ǰϢ֮˵绰û֮ͨǰ;Զ˵ټҸ絽ˣˡ
ţ˯
á
΢ЦϳͷϵȫʣǺ˭һ𣿡
ʲô
°͵˵㳵⣬ոո߹˭
ֻ˸ģߣûд׶ϳˣվԭؿòת߿üһšо
׾ˣôԶ㿴ˣͬѧ
ͬѧ̽һʡ
ǰ˵˾ߣǹ˾˰ġ
Ǻʲôϵҹģ㣿Ƶ࣬Ĳ
룬ԶˣҲͰһ䡣
ӣ˼ӿ̬ȲԾ
ڶ죬͢ס͢ĸͦģͦġ
֮͢󣬸պĸҪȥѼͣ͢ˣԼҡ͢ûĸ浱Լҡ
׼ɳϴߵʱ㾿ʲôģ
ûﰡ͢˵ģģ
ײţôģ
Ȼˣ͢˵ͬѧľۻᣬƲˡ
Ŷ׷ӦǱȽƽģҲãʡ¡
ҪǼһеŮѣеĽˣеΪضûлؼأ
Ҳû˴ͷۻ˰ɡҲǣۻܳɹǼλͬѧᳫԵʡ
˵ôоͦʧģ
͢һⲻиж뿴࣬ǼɼҵˣӰûС
ˣôĻҸŮѰ
͢һͣĲףأҪҪҲһ
š˼Ƭ̣Եɡ
͢һۣڣӴѧʼһֱõˡҺ˵кʵˣץסץסԺڡ
׺ɵؿۣҰ軹𡣡
͢Ϊ˭
лˡױĮ㻹ȲԼɡ
͢ǹҧ
˴۵Сۣ׵绰ˣǾԶ𣬾Զʣڼң
š
𣿽һ˸ʶ
ţ
־Զ˵ϸյ˵Ǻʶ㡣
룬˵Уʰһ¡
͢Ų³Ҫţ˵ˣԼŻơ
룬ʣҪһȥ
͢һؿ
ǾԶ׽˵ʦܣӦҲʶ֮ǰһϷ
͢£УǾһȥ
Զ˵͢պҲҼңҲһȥаɣ
Զü͢ô겻ɢأȻ˵ԡ
͢ųڸϺǸˣԼĸоá
ۣ͢Ὠô뿪͸˾
ˡ˵꣬Ҳٳˡ
͢ĥƬ̣ʵô㣿
ʲô㣿
Ȼ㻹һ˴ŴϷ
Ц𣿡
ף㻹ᡣ͢˵ʱ򣬾͸÷ܶ
Цʧû˵
־AУǹԳԺȺȵġʾԶԶ˵󣬵־͵Ҳȥף
Զû˵
־ϴ󣬲ôӲŵģΪ˵ôûȺ׻øˣܸõΪ𣿡
ԶܲԸشӦˣ󻹾һ䣺֮ʲô˵ʲôԣ˵
־ȴӦ֪֪ģ
ԶŲأ
ʱ򣬵־ԵЩԶֵ͢ãŲһף
Цˣ֪־ӵģѵģŵġ˵á֡Ҫֵʱ򣬾Զվ˵־ĸǰס֣㲻øô
£ջЦ˵˾䣺С

34¡

˴˽ܹ󣬼˱ߵȲͣ졣
־ԲƤڣԱԶԾɢĳϢ־ǸճУ԰ëͷ꣬ȻǸ죬һº߶߶˵ͣҴ໹ǾԶЩ˿Цõ顣
ýζ͢ȴЩ̧ͷתһֱЦ׵ľԶãԶŷߣӦ˵ãԶýߴŲ
͢ĵͻȻ˲²⡣ζؿԶ
ԶĿ̹ػӡ
͢վ˵ȥһϴּ䡣ԶҲһɡ
Զû
Ц͢㶼ˣôϸϴּ仹Ҫţ
͢Ӳ˵Ҹȥ̲𣿡
úۣæС
Զ˵߰ɡ
֮ǰ˵־һۣʾЩ־ȴЦ۾гɷˣľ
Զ־˵Ҫ㣬ϴϣ˵˺þãǿӦ
ײ֪磬ʣΪʲôͬ⣿
־Цģݲؽ
ףףǲɶˣ
˿ˮ˵Һֹϵ
־һţƭˣϴǸ˺ܶˡһΪܾ˵Ľڣģ
±ƣⶼĸİ
Զ͢ߵϴּ丽·תǴԶֱԣҶϲ̡Ըո͢ٳŽڣôû
ԶЦ˻ǳٶۡ
͢ȻҲϲģͣ½ŲʾԶAܵúƵ
аɡӦ
͢ҧ㵽ʲô
Զ޹ܸʲôǲ̫ˣ
͢ŭ׵ЩûΪҲûƳ˼ɣҪ׷
ôԶʾطʣ
͢
ԶЦЦ˵ҪΪֵƽ򱧲ƽ
͢
Զֽŵ͢Ҳ㣬ΪǸˣҶҲûжøС㻹Զһɣÿһο㣬ҶǸˣȻʹ졣
͢ǰºģαװİɣ˵̬ȣ
þã͢һԼԶëƽֵܣ׸Ҳֵܡ
ǡӦģǾԶߡ
Զ̫ţ׻һϲ㡣
ûϵеġ
͢ɫЩѿŮ²а
͢㾰Զɹļʣ߰˳ɡ׵ķָ0
̾͢ϢǸٶ۵ıһ챻ԶԸĨ֪
˻֮׷еѹֿ͢Զֲʡ
־է˵Aеľ㡣Ϊ˾֮꣬òš͢ȻȤߣȻȫ̸ţЦ
˴磬ʱָԻؼҡ·ϣʣ鲻ã
͢Ͳλεдϡ⡱⼸ˡšһȻף㻹ǵƽ𣿡
£ɫ΢΢һ˵ǵðôˣ
͢룬ֱ˵ˣǰ˵Ůˡ
ͦõġ׻ص
͢˼ۣûзҲǣô÷µҲˡ͢þԶôԼΪɶҪףߣȥ
в͢Լ˵ǻˬˡЩͷҲˣ͵̷ɡ
磬ȥӷ֡һϲڿԻԼˡ
ױ߿̲סЦ˵Ҳ̫ˡ
ҡͷ治ǿš֪ôӳҸġ
ʲô
ֿɥˡ
ۡײˣսܸܵġ
ֺݺݵܱ˵𣿡
УҲ˵˵˵绰Է
áֺòϵ֪ͷ˵ѣûգԼˡ
֣
ף
ɫѵ˰
괺ڣ׾̰ԼĹԢȻÿϷддС˵ӡ
·ݣǴůļڡ־ƽһȥһȦһڹ֮󣬻һҫ
õĻһ̫ÿˡףпҲӦȥ
׸˱ˮʱɡ
𣺡㲻֪ĺչңҽᣬ˸ͤϢϢǣҵɽʱˣһ·
ףģأ
˵ףҾҺϲô죿
š׳˼ص衣
ñף߿
Ϲ£˭ݣֳһš
˻Щԥ˵ףˡ
ţԱŵˣôͻȻ
˵ͷʱҲԼŵˣ룬Ҳͦõġף֧ҵİɣ
򴽣û˵
ף
Ŷã嶯
ɻɳ̫ˣ¾һǻѪһʱ嶯Ȼʱѵ
ףҵҸˡ
ϣԶ죬޻ģͳ˻⣺˵ֲǹ˸꣬ô߶ڴҶģ
ˣ
ǵûУǴߡ
ԶЦǵ㡣
׻Ǿù֣ǣ´Ҳûá
ƻʲôʱɼңԶʡ
룬˵û
ѭѭգ㲻ƻ¡
ף
ˣ⻰ⲻʺ죬һ⡣
ȴ֣;ԶѾϰߣûԼ죬׻
ϰһֿµ顣
׽Ҳʶ˲ԾԶûԼ£׶Ųȥ
ǸΡ
Щӣĳϣ֣˴죬ʼǱʼҲӵźš
ĳȣеĲһ飬ԻǲС
û磬ܵ¼̨ô£׼ˣȦ
Ƿ׷˵һһˣǸոԼѾٹĲ衣ȷǣˣӲ⡣
Զȴѩ̿˵绰߿½ۣԸ¸ɡеĻӲˡ
ףţҲô˵
Զ
û硭
ûݣ
ûС
ȻᡣԶ˸ѹףֻأ߽ϵԡ
ȥԡ
ԶȻǵú˵
á
һ飬ԣû뵽ԺˡѣԼһϣھԶİ½ˡæ;Զл
ԶҪлԷɡ
С׺ʹشӦˡ

35

ѮǼ˼浵ա
ȥ죬˼浡һȥktvףˡ꣬µ⣬Ҫpartyɡ
ܾģκǹƺͦȤġ˼ֻǵģסĵط̫խˣҪ죬ǲǵء
˵û£㲻õģҺ׸㶨С
ף˵ѵ˼浸ˣףҪǾͳȫԸɡǰӣһֱãҲͦġգǾĵ㡣
׳Ƭ̣ðɡ
ǳҵģǶȴ׸ġ˵úܿףҿǮȰæϣҷ˹ʻ㡣
û˵ʲôæ֧ˡֻų񺣬ͻȻϴγҪȹӣҲ渶ˣòƺᶼû
ȻҲῪֻǾúøжȽ˲١
ΪףɶеĿ˶סװγػǮļ󵰸ǮеϺʳǮ
׿ŻˢȥĽĪЦˡ
˵ʵڵģɶԡɶϵҪôǼ˼浵ģҪôǳġҶڡ
Цһף˼˼浣й֮һֱɳ䴦Ե⣬żȼϡ
ȺУвʶ˹ڨһһײϵƿھΪ˭Ӻ˵Ǹӣ
ӻ󡣡׻ﲨ
Ȳȣ
Ϊʲôúȣؾܾ˵꣬׼ߡ
קס󣬽ѹɳ
໰ڶ
ϵľƿݺһҡ
˱һһĹ׳û.µĿ϶˳Щҵ·վﻹľƿ˿ͻȻѻȸܣƿŹɳ.ˣóֻ绰磬ҡŬסǲš
˼°վԶһ²֪ˡϽܹʣףʲôˣ
ָˣʵѣ
˼浿ˣ˵Ͱͣǡ
Ǿǳģʡ
ѲӰ
Цһ££Ҳưոݵģҳ
˼ȫû뵽һջݱľ档Ͻ绰ģ׳ˣ
ڲЦԣܳʲô£ôС֡
Ͻش
˼ֻűִˣɿףʶôãͷһο⸱ı飬˵̬ȣŲ˷ǿơ
˼ͻȻ룺ǸӺʵǴشˡ
ȴĹѾ˹һѣǼ˼浵ı硣ãô°Ǻȶˡ
磡ѣ
ǰ
ȴЦˣһȶˣˣҲ̫ˡ
˼浵ıȻˣȶˣ־˶ˣ˵ûôû£
ǺǣôˣƿҾͷˡôҪͷѪĸо
˶û˵
˼ֳ׵ӣףҸӡ
УҽͿϣ£պˡ
߳ƵŵʱԾԼ˫ЩոԼô򾲵ش绰ôѯ˼浵ģǲˡֻĻֻϣ
Զڳϴһᣬʱ䣬˵ɶԿʼʱѾȥСʱˣҪ
ǳ񺷢Ϣ֪ͨġԶÿ춼յϢըظǿɾеʱһֱۣɾ
Ϣ뾰ԶμӼ˼浵ջᡣԶȻμӡ
֪ܾԹڡ˵˼浺ǺѣΪⳡɶҲ˺ܶ˼Ҳɡ渽˾ַʱ䡣
ԶɨһۣȴǶʱȤˡеĹƴɣΪŲʱȥAУû뵽Ȼײˡ
Զ޳ָڷнôţ˻ǲ˵绰ס
һ˱˫վڴǰǰֻͻȻһæҵסֻǾԶЩʧ
ʣôˣ
ȥμջˣ
š
Ҫ͵͵ھƵ긽
ģ׷·ҵ˾ǣȥ㡣
ãƵǰңȥ㡣
á
׹绰ȻۿͺˡеޣסˡԶˣͲõ¸ûͬˡȻ˼浵ıҲն˭µ׼ء
Զܿͽͣǰ׷ɿش򿪳ȥ
ս⿪ȫ³ŵľԶ
ϵðȫЩУ쿪
ԶòԾæӣ߻ͷһۣۿЩ΢죬ɫǣԾ
ôˣˣʡ
һոյ˸
ԶüͷЩء˴ͣ·ԣͣ³תףôˣ
ŻͷۿˣոˡȻҡ֧֧ģȴ˵ˡ
Զһʵջϵ飿
׵ͷԶҲ룬תͷ
ס𣬱ȥؼҡ
ԶȥǼɫ⣬˹Ϊ֮ĬƬ̣˿׵Ĳ԰׵ͰĿ⣬׻˳⡣
̲סס֣ģûˣڡ
š׵˵ͷȻûвԼ֡
ԶͻȥյСͽӵĵ绰ſˣأ
ż·ϸ绰ˡһžԶˮһ־ֻԴκ˵磬Ǻ˵ˣͬѧһˡ
ӵ绰ʱӦ꣬Ǵſǻû˵ͿȥƽЩҲͰˣúôҹȥ
á
׹˵绰;Զ˵ҸҪòȻȥˣԲ鷳ˡ
Զעϣʣô£˵˵
Ѿ侲һصԼϤĵطоԶڣǰĺºͿ־ʧһ롣
ϸţ˵˼浵գ˵ɶ¡˵طջᡣҵʱɳ䴦˹˵Ҷ䵭ؾܾˣǸˣҾܾ߳ŭұҪˣקɳֳ죬ŵˣ־ϵľƿˣұԴģִ鷳ûҡ
ϸϸһ룬ֻǵѹסԼʱǺǵĺζڣûԿ
ԶüĽʣջжˣ
ҲûȥϸŶʮ˰ɡ
Ȼ㱻۸ˣû˳㣿
һ⣬ȷʶˣ˼վԶȺΧסпԭ񺣬ƺʱպòӰ
˵˼˼浺ͳ񺣬ȺҶʶ
ȺǼ˼浵ѣ
ҡͷȫǣЩҲǳѡ˵˶ֵ㡣
Ǹأʲôݣ
˼ѡ
ԶĬ˼룬ʵǰ˵뿪ʼջᣬŵͳˣ
ǣջߵͿʼˡôǰ˵룿
Ϊǰ氲Ȼ£ײŸ˼һӣһᡣһͱ˶ⶢˡ
Զ˼Ƭ̣˵룬Ҳгĳɷڡ
ţ
㶼˵ˣջģصѡģμӵ棬ǵѣҲûʶˡԶ˵ףɺϡ
գգۣĬԡ뵽ģ˼浺ͳһְˡ

36¡

𼱻ǵظϵ׵ĹԢȰ壬ţ¿һۣ˳ɫЩ԰⣬ûκ˵ĵطͻȻ˿ʣ׳ʲôˣ
䣬ŷԼüҵɳһˣ˴Űɫĳɫ㣬ϻŦۣ¶ǡ
ģ׹йŮͬһ䡭뵽ɫͲˡ
߹ȥԶתͷһۣվ
û뵽˳òúãȻҲôߡվǰĪؾͰ˼ס˿԰䡣ʵûģͬѧ
Զͷò˵˾䣺ãҽоԶ˵ţ֡
ٲ⣬ҲֺգĮػ֣ᡣ
Զȴ˵˾䣺
üȻ̫ϲԶ˿ʿʮ㣬ʲֹ壬ô򵥣׸˺죿
ϻԼרЬˡҲ֪ڲǼƽʱתףô£˭۸ˣ
ں;Զƽ˲٣ͽ˵ˡ
һ룬ɫͺˣıӵˣȻ۸㣡˼浱ѣģ磬ѣһҲŹ
׳ڣ磬鷳ˣ˼浵ı磬ͷŹɡ
ȴǺ˴ˣҿɲᣬ㱻۸ʱŮ˶㣬ɼʲôˣ϶Ҳǣû
ĬĬͻȻҪۣԼҲǺˡû˵ˡ
ԶȴǿڵҲһݺݵĽѵֻ»ȻҪͷͽ˵꣬һۣAҪ̫Ļ½ҡ
룺ҰԼҵóʲôʲôˣ
ᶢõǵļ£Ͳ;ˡ
Զ˼Ҳû˵
׳һ¡ȻҲʲʰǣȥһšȻô׾ͷŹǣԶʼﲻʹ졣
˶һᡣ֮ǰףԼһ²£Ȼؼҡ
ҡҡͷˣû£ƽ޹ͻȻؼңȻ϶ʵġֲöѣҪ˵ʵֵõˣ磬Ľˣ𱻰֪ˡ
áӦ£ʹ׵ԴֱͷŪˣ֡
ִûšԸջ֣Щҵͷ
·СġԶлл׵
ͷԶԼõػӡԶһЦ˵л˯¸Ҵ绰
šӦ¡
ȴʾ˵£һֱ鷳ף¸绰
ܾˡе㲻ԾҲû˼ֻ˵á
һ¥ͣȥ־ԶȴǷߣͣ½ŲʣûͣǱߣ
Զ΢΢һЦ˵ҼǱߣ߼͵ˡ
Ȼɫ͸ҹһˡʣҲסС
Զ˵˵ʵʵ֪סҲ˷ӡ
ɫˣġָ˭Զ
˿ֲǶ׺ܾˡɸոտ׵ı֣û֣
Զϲֱֱ
Զ˵Ҳϲ
Ҫ׷ã
Զ޳ܵ˵ţϲܾˡ
᣺ҿ磡˵Ͳ΢˼ɵ㣬ί˵ҷԡ
ԶЦЦ㷴ûá֣صҶڱС
᣺Ǻǣϲã˵Ҫ׷˲Ҳûм˭ɹ˵꣬˶ƼɰᣬѯʣǶƼ
ȷҾ˾ˡ
ȴζغһ˺׵ϵ˶ˣǸɵϣ
ϻ˯еʱ򣬾졣Щȴǲʶ㣬
Լҵͷ˯¶ûʰŭشţƵʵ˭
һ죬˵¥µʩ̳ѣԶҲͽˡ
ǣȻԼҪɻȥˣһۣҲôºܼˡ
˵׼ôһ£¡ܿ΢΢סң໬˴˯ȹӶ¶İ磬ű˹ɲͬյԸС
ԶĿ硢Ǿ£ĿϥǵȹֿͣͣϸСȡ
׵˯⣬Ŀ˹Ȼһ־ͽŸˣһ䣺.åȴǴϡŵЦ
ȹӣŽ⵽ײʣֿţᣬȥϴ䣬Ѿϴּ䡣
ԶҡͷЦԼЬݣֽŹϣ˲ꡣ
׿ٵˢϴֶ꣬һеľӼҷڿһȦŷڳ
߽Զʢࡣ߲ζ΢΢ȣʵ㻹ͣ
šԶԷ
׿˿ʱ䣬ߵ롣ôͳͣʾԶ㶼ϲôͣ
Զ˵ǡ㣬Ƕǳ£еʱûʱԷҲС
˵ҵȻŵķɻٵð˵ӳţаСʱʱ䡣
ţӣһ࣬ɻ̧ͷ
Զ΢΢һЦ˵ʵ㲻úߣ˯ȹʽͦصģûеһ㴩¶˴
Ļûټ˵ˣΪѾըëˣݺݵص죡
Զ΢΢һЦԹԵû˵ˣţ㵽Ϊֹ
ọ̈̄ͷࡣ˴룬ʣôͻȻ
ԶһЦƺÿζ⣬ܵԭ𣿡
ţ¡
Զ̯֣֪ô˵á
ü΢šôˣ
ԶҪϷɻ׽͵ſڣ˵˾䣺·Сġ
šЬӣվ˿ףͻȻַϡ
ײ̧ͷԶͷս˵ҲڵʱҪСЩ¸ҵ绰Ȼ绰Ҳɡ±Լš
׵ͷ֪
ţˡ
á
Զ˵꣬߳ţֻͷۣ˵ȻˣҲҪ̫٣Сĸð
ףŶ
ȹţ׿ĿڴܾǸطֵֹġΪʲôһκ;ԶֱͻȻ˲һֵľأ
̾ȥ̫ˣ

37¡

˯˸ѹǱֻѵġ
˼浴绰Ǹ˵ҹ׷磬Ѿȥˡƽʱɵˣڳ.֮ԻʶҲΪҪ˰æһһȥջᣬֻǸɺϡ
˼һֱ׽ͣףĺܶԲҺұ綼֪˻ףԭӣ´ҲҰʲôջˣ
׽绰֮һԲɱ˵꣬ڵ绰ͷʹޡ
ױ޵÷ˣų˵ջʲôģûôţ˻ôӦҲǹܲˡѾҸ˵ˣҸһί˼浣Ӧ֪ҵĵߡ
˼ͣ¿ûж
˵Ҳ֪ͳˣǡ
˼浴Ҵҽͣףô˵Ҹû㡣
ûᣬҲûжϲǰɣ׿컨壬ǵ飬ʵҲûб濴ôá
˼ס˺
׺ȻͲټˣɣҹҵǱ˴ˡ
ף˼ͻȻƾʲôʲô˵㣡ʱ򣬲ҴкΪǸദģָͲǣʶһ࣬Լ뿴ʲôʱǴʹûкĹ֮ǰ飬ļͥ㶼ûк˵ҪǳϸĹ۲췢ˣһһֱڹ
˵ףôǮһɵɵغһֱƸϢҲɵǸҲǣôǮô䣡ˣ죬벻ˣҪҺͳˣͰǶһߡҺͳͬ׼ˣ߸ϣһֱ˲ǣ
ĬĬţЩᣬԭǾôģԭڼ˼浵뷨֮Ѿôġ׼ȥˣҲǸͨˣﲻͬˣ
˵ԭĿУôʺϵѡһֱΪΪ֪Ļ־ȤͶͼͥûжϵȻô룬ҲǱ͹ϣǾͲҪǿˣף㰲á
˹˵ⷬ˼浵΢ɾڣҲֻɾ
һ绰ˡ
׿żɽʣ飬ûʲô͵ģ
񺿪ʼԩףԩˣºûйϵҲƣôҾȥ˸ϴּ䣬Ͳҷأݺ˼浵ıˣôʲô˶أ
Цˣ㵹ǽ˵ú
񺾪ף⻰ʲô˼ĸûйϵ
׵ûйϵҪˣҲ㿪ʼҵʱ֮ʹѷˡ񺣬͵ˣҺ˼Ѿ˵ˣҲһ
ףʲô˼
˵Ѿ˼
ͻȻû
˵ȹӵǮջǼ飬Ҳ׷ˣΪǶݵ黭һ㡣
ȴЦˣף԰ǮˣҲǣ翪ס⼸ȻǲϵġҲɵһֱùԴϣҾ͸ÿ˿ǡ
ؿʵҼҾú˵㣬ˣ
ȴǲεؽӻ԰ƾʲôôŬһҺԼʣô㻨ǮʲôøɣΪŽ׳һСôôԴҵģⲻƽ
׺侲ˣͳѾûʲô˵ˡˣԼִԲҲ˵Ϊ֮ɡ
׹绰Ѿû˯ˡһֱû׽ԭڤڤ֮У˵˼ôԶ
СҾҲһ·ŬġеʱΪ˿ƴѧŬѧĻ⣬ÿپ״򲻶İСʱٵָʹӣصʱʮָЩ࣬Ҳû䡣
ÿ˶ΪԼ
ѧ˼Ҷ˵ѧɵ꣬ȴáÿϲϰΡϰΡʼͿʼͣ׼Ŀμݳ˴ʼ齨ϳţÿվźüСʱΡ쳪ûбԹ
еึڳһ࿴£ֻܼˡ
ڲ˽ԼˣֺαطѾؽ͡һϲЩ
ɣҲһ͡
״򿪵֣ٻЩӰ졣ŵһСʱд˲֣ܾɥ
½ҫϷɢɢģתһעϷϱŰЩҡ֣ˡ
鿴˴ͷҲ֪ƣֽ鱾ص˵һҳ¿ʼ
׺룬óֻϢȺͷ֣˺ܸ䣿
̾ðˣ䣿.ʺ𣿡
ףȻͲúô⡣
ֹʡԺţʣ⣿
׼򵥵ؽջ飬Լͳ˵˵¡
˵ȻҲ֪ôʶˣż˵ǣûɶøУҲõۣϾҲûӴҲãʡպٱӡ
š˵Ȼ˵ںѹҲЩġ˵ұҵ۹ôˣѣܳ
֪֪治֪ġ͵ʶ˾Уòôࡣ
̾һţȡѵˡ
˵ϷҿҲս˰ɣʲôö
ףҾ棬ɢɢĶѡ
𣺡Լ룬ԴϷ󣬸˶٣
ףû⡣
ˣǺػش׵⣬䲻䣬Ƕʲô˰ɡǣȻ͸ϱߣԼðˣо͵ȷͦġ磬
ףö˶˵ģʲô
˵˵ҶǺ˵ˣڼУѻҲȥˣ˭ˡ
ףţ
Ǹѧʱ򣬺ѧһŮ׷ѧ᳤ֱҵ˵Ҳû׷־ˡͻȻ˸Цı飬ԭΪûг֣Ȼ϶ֵ
ף㻹Ǹ߹ˡ
˵̫͹Լˡ
ôһƴڻ׽ʱòҲûжôˡĳſԼҪʲôзݴͰοԼȡŸտҵ꣬Զʹ绰ҵ˾ˡ
Ŷͦġ
Զ죬ҲͷˣţǵúúóԷ
ҵÿ첻ǳԾ˯ôҳԷأӦõԼ
ԶЦ˵Ա˯˯ԣҲͦõģ֡
ףΪŰ
⻰ףȥСĳ׸⡣˵ôҲԲֵʣǽÿ췹٤ϰճ̡
˼죬˽ڼҵ̨ɫٰԼĹԢ
ռû鷿׾ͽİ΢£Ų˸Ÿ١
ֽ꣬ºʣôͻȻˣ
ûаһֱţûȥѡ
ῴۣ˵һΪԶأûá
ף

38

˳·˵Ǽ£ҺˣȷʵǸ죬ΪŲٶ¼ҵһغù˳·ҷṩ֤ݣͽˡô˵ҲóԼηˡ
׵˵ͷ˵ŶȻôȤ
Ǹ˼浵ı磬պŲù˽ã˳·Ҳ˸ˣϾ˾Ҹպʶе˽
״ˣˣλе˽ػĵԱˡ
ͺˡЦ˵磬¾͵Ϊֹˣû뵽ô
۸㣬ҿ϶Źǡ
ûǾԶ顣ԶĶȻҪ죬Щ֤ݻǾԶӸģֱӿݵ˾
ᰵ룺ʲô⾰Զ֪ģ
ӣԾɹſ顢ϷддС˵һǣÿʱ䵯١
صС˵ᣬ⼸׼ĵĴ٣췢ġİСʹǶͦȤģ׷׺㿪˹裬Ķÿ˯Ѻĵһǿ֡
ѡ˸տ¿ӺÿŬˣոд塣
͢жӣͦġȦþûж̬ϷҲϲüӰ࣬ȷڼ䣬˸绰ףæʲô
ûС˵Լأζġ
͢Щֺûµؽ²һ飬ȻĬ˴죬˵Ҳҵ绰
׷Ծʧˣ
͢ûʧ
ĬԵӣܷ˵˵¡
֪͢ҪҪ˵˵ɣʵҲûҪ˵ɣպ״ӱ˿֪ˣܡ
ǣ̽ʣǸ˵飬Ҫ𣿡
ǸˣЦˣ󷽶ˣ˵ƽ
š
˵šʵֻſǰذϵӱע˵⻰ʱıʶûͣ
͢ͷĻԵֱ׶ˣƽҪˡ
£ʵô찡
š͢˵ҲǼ´ߵüǳӲ˵ǰ˵岻̫ãҲΪ̵Ĳ顣
Ŷ˵ҵǼһΣͦƵġ
ô룿
ʲôô룿Цˣڻϵˣ˵ҲѾҪɼˣʲôģҪˡ
˵꣬͢˵ֽ˵˵ҾʵʵԼӣǰ¾ͳˡҲпΪˣҾǰһȦҲ޶ԡ
͢治֪뷨ôģ㻹СԼ
͢˵ڼ棬˽˵ʱƽĽ͢˵ŻͦûûΣǵġ
ƽЦˣҲǣˡ
͢û˵ʲôˡͷֿˣŬԼǲɵ
͢ĵ绰֮׼Լϵûһᣬ绰ͻȻˡ⧲һͨ绰ʾԶأˡ
ͷһľԶûʲôΪԼԩ
˵磬һ
Զǿˣ
߿
Զ΢΢һЦʵոպ˭ͨ绰ϰ춼ռߡ
˵͢
ô໰ģ
Ҳûʲô˵ƽҪ˶ѣȻڶ˵˼䡣
أ
ʲô˼
ʲô룿
û밡Ǿͦģף
ԶЦˣ㵹Ŀ
ȥܾˣҶˡ˵ǣҸǰˣôҲ֪Һ飿
ԶֻǵطʣҲ֪
ðɡ룺ͬѧȦӱС˵Ҫ˲֪ǼĪΪ
ʣأ£
û¾Ͳˣ
Ҳǡ
˾޹ؽҪĻ˴ĵ绰
׹˵绰ŻȻ;ԶƺϵƵ
˰£ԶAУԼһԷεûоܾӦͦʹġ
˼棬ԶԾǰ׳ͺɫ㣬Ǳõģ׼˲䣬Цӯӯ˵첻üӰˣ
Զ߰ţ˵ϴλȥ֮󣬽ϰ࣬м䶼ûݹ٣ݸһ䣬ͷɹˡ
˵ô࣬ΪAкҳԸԼԼһ뷨
ԶЦЦʲô
ţ롣
ȥ㡣
˵ҵͦóԵģAϲҵ㡣
Զ˿еĴп˹΢΢˻Ϊ˿ռ䣬ֹײ
ûвϸĵĶ˵ҪҪСɡ
á
вװεùɫİ䣬˲ûпţڷԱֹ֮һ룬һСռ䡣ǶŶ
Եýζߺ;Զ졣
ԶȻȫ̴ʱ䶼ڿԷʱʱһˮʢһżذһֽ
ֻʿʮ㣬̧ͷڱڵƵҫԣ뿪ڸлϲףҲ⣿
һ㶣̧ͷЦˣҲ㣿
šָָվŵ־ƽ°࣬һԸ
˽˰䣬׽˷Ա꣬鷳Աͷݲ˵
֮Ŀһֱ޵ɨžԶȷԱȥ֮ѱﲻסʣףһ£
ЦݲͬѧԶλҹۣһλѣ־ƽ
׷״к׾ͷ˫ĶǰԵζ΢΢һۣʾ㡣
ôϵתʾԶҼ׹ϵͦõģ
ԶòһЦʱЦݱ㻻һζݵľЦǳ硣
Զ˵Ӧͦõġ
ʲôӦã
Զף˵˵㡣
һٷݱˣһֱòԶԶǧòظȻ׾һԷ˵־ƽһԣżԶļ乤Ļ⣬Ҳûô˵
ȴǷ֣־ƽذ㡣
ȥ֮󣬾Զ˵־ƽһ̣ȴǾܾˣˣ׾ˣ洦䡣
ԶȻǿȥ·ϣףȥ𴦹𣿡
öˣû嶯
ЦˣʲôҪ嶯
׵ͷţȻеʱ嶯ħǳ嶯һ˲䣬ʵġ
ԶЦˣҲ
С֮׺˵ټ
Զʣȥȱˮ
ףҲͦ
ԶðɣϢҸ͡
գգ۾Ȼ˵ˡ

39¡

׻ݺһֱ˼һ⡣úˣǾԶΪ֣ԽԽûеֿˡ֪Цݳ˶ٴΡ
ŲڹĲ߹ȥţһţ˾.ϣ˫ֽعĲϡ
ױһӲȣ𣬡ι㹻ŶˣϽ֡
֣ûе̣˵һŮأǻµġ
߻ȥţһۣ˵أ˵֣
׷Ҫ
ɳףʲôϣ
ţ̣𣿻̲衢򻨲衢̲衢Ȫˮ
Ҫ򻨲裬ζǻٳ
ҪȻҡ
ף㲻ˣ
ҵȻˣʹ
ŵһŻµı顣
ȣº󣬿˵ӣʣ㲻Ǻ.ȥôôͽԼˣ
²ǱֻǼƻԸѣйҪȥϣҶ˼ռ̫ʱ䣬ңҾܾͬѧǣΪ˲ף㵽֪֪ҵģ
ף㲻˵һ治֪
Ȥͷף϶Ҳ֪ͬѧ˼ˣ
ûзˣĬ죬ʣҲˣ
ˣ̣㾹ȻҲƳˣ˵˵ôֵģ
ûУջ۵һָоҺõеˣǴԶܹòҲûʲôҪ飬ǺҼ棬Ը룬Ѳġ
ıѾˡ
룬ϵҲûжãһء
˵ʱ䳤̸⣬Ҫû˼ÿοʱ񣬼ֱǲϵðۺݡ
ûôţ˵
ΪٶۣÿζЦʱ򣬰ó簡Ը޲۶ָоǵģҶҪĽˡ
û˵Ǻõ˼㡣
϶ףҿҲԥˣϣ㶨
ף˵Ļ᲻̫ˣ
Լ룬ﲻã˳˧оֹҲ壬˵ҲƷ˵ƭˣȥ˵ףͬѧأҪǻ˽ĻҲ˽پ
׺ɵض
ףˣͺӵˡҪʱ
ͻȻЦˣԶǸ..ˣô֧
⻹Ϊĵģ룬Ѽлʶԣ߾ȻôһˣŴ
׺ò׽֮Ӳˡһ϶û˯ãﾹȻصѧǻᣬĽӣдҵ߹ȥСײԼصĳӡ
ӵ˵ϣ븩ȥȴǿһǳӣ˵˾䣺˼
̧ͷͿŰɫľԶ΢΢ͷϸĹ⡣
ͻȻ;ˡûúˡһʱ䣬֪ǾԶ͹ˡ
򵥵ʰһ£ţȻ
ԶһûƼ٩첻ˣ
׾ôһ˵ϴǾ״˵ûУովһ¡
جˣӣվȥ
׻صӦҲجΰɡ
ϴ꣬ԶѾںò;ˣСࡣ
׿˿ʵȻỹøϷɻ
Զͷʮһķɻ
סŶһͷ͡
ԶԷڼ䣬̧ͷΣ̲סʣôˣ
ʲô
˵㿴ߡ
Ϊ˯
ԶЦˣҼǵǰô˯ģʲôʱɵϰߣ
Ϊҵóˡ
ⶼǽڡ
ҲЦҲ֪
ԹԶҪȥ˯𣿡
ʣ£
Զ飺ȥӰ𣿡
ţ
ڰ˵㲻ӰպҿԸȥ
׿һʱ֪ôشʣ㲻ۣ
Ǿͳʰһ£һȥóԿףȻ¥µҡ
ϵĵӰԺ֣⻹һϿӰվھԶ󣬿ȡƱ׻ϡ
װæһͰ׻ζ̲סͳһš
ԶһЦ㻹һֻè
˵è׾ʣͷͦϲèģ
ͦϲġ
ʣһֻ𣿡
˵֮ǰһֻ˵ֻƵͨɫСèġ
տʼؼҵʱһʱͺЩˡԶַһƵĵģ˲١
ȷʵǡ׿ţͻȻ;èֶԭҲôȣıô°ͣ΢ۣʱʱͦܵġ
׿񣬵ȿ֮ʣȡ𣿡
ȡˡ
ʲô
СС
ױ˵ȡֵˮƽ治ôһ˲ɫЩ壬СУк˰ɣ
ӳĵӰպѪͣȫȼ࣬Ҳʮ־дηӢš˿ǰʮԱȽƽ볡ͦҵġ
׺ӰԺͣŸոմʱڡֻ˵ţҲûע⵽µ¥ݣԵľԶۼֿرסϸһСġ
ͻȻȿյĸоһоա
ԶһɫͰ˼֣ͷʵˣ
ûСҡͷŷһֱԼһֻץԼ֡
֪ʲôʱҲѾִ׳Сֱϡ׸Ͻɿ
Զ״ҲȻջ֣˵·СЩ
Ŷ
ԶЦˣŶʲô˼
̧ͷŶ֪˵˼
ţԡԶ
ס˹ӣĶá
ΪʱϵԶҪȥԶ˵ҽгȥ
룬ʣȻҺһȥɣȻỹ˳·㳵
ԶһζЦˣá
׺ȻԼǵС˼й͸ģԶǷˣ
·ϣ׶˼˵ˣţ֪˵ʲôˡ΢΢صֻʱʱˢһȦ
ԶۣѵڳϿֻ۾ãͷΡ
Ŷ׻ص˻ᣬǽֻˡ
ԶЦǳǳҲͦɰģ͸ӵСһ˳ë塣
˻ԶԿ׽·Ͽһ㣬ȻصҸҷϢҿֻػ˷ɻ͸ظ
Ŷ룬ǵһ䣺ԼСĵ㡣
֪
˾ԶĳСػСͣú˿ǴԿףͻȻЦˡ
ţºˣԿˣӵԿףҲˡԶʲôܷĽ

40

ֱ֮ǷչȥĿԡûԼһԼѧͬѧһ뵽;Զһûаų⣬ڴ
ϰµ˺ü죬˷ֺǣ׷һ˵Ļ
Ȼ֪˵˭֧֣ȶ׷׷ŮѵȨ
Ƭ̣ʵŮʲôȨҶ٣ƭҡ
Ųϵװ㣡
ȵһʲôҲ˼죬׷ʲô
׼򵥵غͷ˵˾ԶͼӴףҺ־ƽȥԷˣ˳˧֣Цʱ򣬸оȫ綼ֻǸˣ
ױŵĽƤ񣬡ι̫ˣ
˵Ķʵ
˵ô˵һܲˣףѵкøУϲһԡ
һ䣺ǰֱ˼ƣ¾Ͱ˾Ųʮˡ
׷ѵ֮˼еѹ죬ȥ߿㡣
˼ԶԽ˼Խ˺ûɶ޵ģͦʺһģǲ֪Զʲô˼
ԥ˼֮ͻȻ˵־ǣҵ־졣־ϰ࣬׻´
־˵û£˵Ϣ㹦һеġ
Ҳ˼Ȧռϰʱ䣬ֱʣԶŮ𣿡
־˵ϴûаء־Ͷдһ䣺ڵ𣿡
÷ǰعɾˡֱԶҪ֪ôֱӺ˵ˣƻ
֪𰸺ҲͷˡţҪʲôģҲŪ״õʱΡֻҪȷûŮѣ黹ϣġ
Ϊ˳ɹʣֶһ䣺ϲ𣿡
У㣡
ɵ־˵˵Ҫϴȥ
ҲǣϵҲʲô鶼˵Ͼ˽¡
׵л˵пԷ
а־˵ҾͲˣ
־Ƹ巳ԴۣΪ仰ӻԾ˲٣ȥ칫˾Զ
Զڹһ߷۾ͷҲû̧ʣʲô£
׸ոң˵ʲôˣ
Զ΢ͣ£ָֻ࣬ʵ˵ʲôˣ
⼸칤æѾüûˣҲǣҲᷢϢڸʲô
뵽΢΢üţö̽
־Ӧ󣬹˵˵´ҳԷ
Զͣ¶ʣô˵ˣ
԰־˵ϴ󣬻᲻ʵϲң
ԶЦ̧ͷ濴һ֮󣬷ʣֵһߣ
־ʾ˵˼ҸͿأ㳤˧Ҳûģ
֪һͻصʲô𣿡
־룬ʣѡ֢
Զ˵ǣòЭᡣ
Ȼأ
ԣǵ۹һġ
־ȻˣһòЭ᣿
˵ֵȷǰ䡣
ǵ־Ҳ磬˵Ǹأ
⡣ĵ˵ĺ˽һ
־ԼһѹĴ
¶ĺ󣬾ͿʼԺֿף˯ʱμĶԼ;Զ׵Ļ档󣬾ԶʲôӦֻ֪ϡǵú۵úܣԼܿġ
׾֮Щ׵Խˣ־ʱԡԣ¸һֱϵ520졣
520Ǹ˵Ҳ֪ӡ
֪׵˼ÿһνȣÿζõͬʧ𰸺֪²ۺͳЦ׶ٴˡ
ÿζףǫ́ݵȳ˰
ףһ
𣺡ﲻһˣҿȱ˵ףⲻ㰡ʱȱ˾ˣ
˵һһαװҪǱܾˣΰ
520ϣ𻹴绰׳⣬ղײգͽɣ

520ף׳ɹˣһ𣬸ʧˣ˵520Ц
ףҲУ
ﲻˣףҽڡ𶼵Ȳȥˣ
룬ԼûҽڰֻҪʱ
һֱϣΪ׳ӣ̲衣ȸ̲óֻͨ˾Զĵ绰
绰ܿͱˣЦ⣬ôҴ绰ˣ
ࡰ顱ͣͻȻô°Լԥ˴죬ֻһҲû˵
ԶԾôˣ
ײ˵첻æ
á
˴˳Ĭ룬׳ŵ˵ҡ˵¡
ţ˵
ףõĸְ汾˲ʧˣԴһƬհףȫ֪ôˣЩˡ
Զʣôѿڣ
ףšٻ
ԶҲá
һӡҧҧ۾ȥ˵Ҫŷչһ£
ţԶԺ⡣
ûףͲ˵Ů֡
Զ춼ûӦԭͻȻƽˡûϷˣ
׺ȻۿЩᣬžȳŶʵʵΪ520Ҳ֪ӣʵҾڿ
šľԶͻȻ˵

ţſڡ
ֵסˣֻɳ˺һ֪Զھ⡣
ģֻ绰׾ˣΡڣεľҪ
ͻȻҿˡ
Զãûȵ塣
ҧŴ̵˹ȥסţȻ˾⡣
Զ촩úУɫӺɫ㣬˿ˬݡ
ûжҲ˵ʵҽݣ
ŵͷóһ
ԶЦſһᣬЦ˵һΪһ᲻һأԭˡ
ɵʣʲô
ĴԶЬӣ˵ӵʲôġ
һһ죬װ򶨵˵ֲŮѣʲô
Զ֪̭Լûи𰸡ָſɳ˵ºúġ
˵ֻʣʲô
ҾкܶĵġԶɫרעؿģϲʲô
ףе̣ô죿
Զ״ʣ˼˵
ף˭˼˵ˣ׶ˣʲô
ԶЦˣ˵˵ϲʲô
˵壬Ǹо
ĸоͦϲҵģ
ף˵ҪҪŷչһ£ʲôʱ˵ϲˣ
Զּʣƽѧڼ䣬̸𣿡
ûС
ΪʲôûУ
Ϊͦæİûʱ䣬ҵʱҲû뷨űҵ˵
ΪʲôҵҲûѣ

ֵ˾Զ
˻Զżʣѧڼ䣬ϲ𣿡
ûС
Ӧкܶ׷ɣ
ָʲôʱ򣿡
С󡣡
˵޿ŵͦģСѧ㣬ѧҲһЩеʱȻкܶ࣬ΪҺƽߵýҲûɶ˺ˡѧڼһЩΪæýŲմأҪҶҲˣҲȽ١Ȼʱ̨͸ֲ㡣
Զ꣬ȴЦţͦ˵ġ
ԣô࣬ҵϸʹˣʲô˼
ԶֱӣҲ֪һãΪҶģȷϵǣǲһʱ嶯
ûһʱ嶯Ҳ˼Ǻܾ֮žġһһ龰ҷҸų⡣
𣿡
׵ͷ֤ǰˣҷҺų
ԶĺܰοԼ˵ǲһˡھͱǸУʣףˣ
׵ͷ
Զû˵
׼ˣʲô˼ɲɸ׼Ҳá
ô
׵ͷ˵ӦҾѿܾˣȻǾɱ
Զ΢
̧Ŀԡ˵Զ֪ҴϰƴԼҲ벻԰εԨǸ飬Ҳǡ
Ѿһˣһ³һǣƽôʱ䣬мĸ䶼ԸˡΣҪصޡ
ö϶ϣɻˮΪһĻԼ
˵꣬ؿžԶ͵Ĵ𰸡
ãԶ˵ףһµʱ䣬Ǹ˴һµʱ䣬òã

41

׹ŷ֣Զ˲ģʵԼǶˡ
˵˴һµʱ˼Ǻܺõд⣬Ҳ׳嶯·
ƾų嶯Ļ˵ǳ嶯˲·һǻµҲã磺ڡ
ԶܾΪ˽һ㣬ֽѡȨУûܾҲûдӦΪԺ󲻺ڡ
״Ͳø鿪Ц׺죬ûҾԶһǾúߣһֱڴϣԶԼ֣ûС
죬ˣԶϢڸ
ΪҪòлظû뵽ԶͻظˣڻƸ塣
ףŶ
Զʣôˣ
˵ûС
Զʣû£
ûС
˵꣬Զûٻظˣðľͷ
׼Ϣæ𣿴Ϸ𣿡ȥԼϷɣĻΡ
Զ˵û°࣬°㡣
׹ɵá
Զʮһ°࣬˷׵½ߡ˴Ϸ˵ǻȴ࣬ɾĬĪΡͦġ
һֱ浽賿һ㣬Զ˵ҵȥϴˣ컹Ҫϰࡣ
ҵ񲻺ֻԼҲϷ
ֳ˼죬׷־Զ̫æˣϷռ̫ʱ䣬ֻʱʱ졣
׾Լǽ뱲ӵ˾ԶϡÿԼʲôֹû׼ʱԷĸЦƵҪһε٣״̬رãµһ飬¼һСƵԶô𣿡
Զʣ㵯ã
Ű

ײǵһαޣɾǾġ
ֱѾҲˣʱ䣬ŽͲˣԶԼϷˡ
ʣæ
ϷټȥӰࡣ
ͻȻЦˣǺαأ
Զû˵ԭ
ȻֻϷԶ˵ٴˡ
ĪǾãǲΪһԼûԲ˴ϷԼ
һ죬׶ûÿȦðݣ˵ԼһʲôȤ顣Զÿζޡ
׾ǱʲôʱԼһܺ󣬾ԶͷϢˣҪ;ˣ
һ̲סЦ;Ҫʲô
㲻ְ;ϵˡ
׹ʣҲ֪
֪
㻹ͦ˽ҵģ
Զû˵ˣ˺þãŷһ䣺ؼ֡
׿Ϣ㲻˼ˣǹԼٽ̣Ǻǣɧ
׽ӵûпⲻĻһ뵽˾ȻȻģͷϢˡ
Զÿζظ׷ǺĵĻԶҲ
֪״̬֮ʣ죬˭Ĵࣿ
Ұ
ҡͷ㵱˵̫㿴ڣҲһˣ
һ㶣˵УҸǸòãǰС֪֪ˣ˭ȶĵģ˭ͱˡ
ͷ֪ͺá
׾ģ־ƽ;ԶǲһġԶԼҲе˼ȻҲôԼôϡ־ƽȴԵ䵭ˡ
𣺡־ƽôˣ
ôڽ̫죬Ӱ࣬ҶûϢϰŻظ
ʣôæ
һ֪ⶵ;Զһǲһ𣿡
šɣϾһµ޻мء
̭ףѽһ챻.ģ˵һҲͺԥشӦˣû̸̸ۣ
㶣ʱû¡
ԴҶ֪ô˵ˣ
˵û£ʵҲͦõģŮѣɾÿϵÿһ簲֪Ƕ˼ģżϷ䣬úȤ
˵ܰɣҲպ϶Ǹϡ
ײˣƳģ
Ϳɵ
ף

һͺ;Զߣ۸ң
Զô۸ˣ
ԺǸϡ
𣿡
ǰ鲻ǽڱ˴ƽȡ˴˽Ļϵһֱܽ飬һΪ˽⣬ű˴ܻ߹꣬ʲô˭һ˭˵Ծ˴ԾάǶθܳð
˵꣬ԶͻصɣҲôá
׿꣬üЦԭҲô룬ѵá
Ѯӵĸĵ绰ؼһˡͻȻٻؼҵģ϶Ǻ¡ȸ绰֪һؼǸʲô𣿡
жţðԼժøɸɾģʡպԹ˵֪
ײţ治֪
ģû˵ʲô
׻ǲţ˵绰Ǵؼҡ
һңĸض˼ȡ׿ɥС裬̫ˣȼ̫һ᳤ġ
Ųᣡͺһ룬ôš
ֻһһӺţʱʱ̧ͷĸ裬һΪʲô°
ǸǸ㿴ƬĸֻƬ׿ŷ۾˹˹ĵġˡ
Ȼĸž˵⺢ӣͰ̵˳òҴСѧϰɼ㣬ʶĳ޲ڣնвμ˹ڹϰ࣬ȶ㿴Ҫʶʶ
˵裬ȻᣬҶе㲻ϸϴּȡ
ףҽԣ
裬ûҽڣҾϸϴּ䣬ȻҳǼġ
ĸӦȻŷȥϴּ䣬ȫ̶ϴּţˡ
׶ϴּ̾͸ԶϢȼ
Զʲô
һؼң˸Ӹ˵Ǹҽܶô죿軹ڿأ
ܾ˲ͺˣ
ʲôɾܾ
Զ
̸ҶѾܾˣûˡ
ԶǾ˵ˣð̲ˡ
ҪҴѻؼң˭㰡
аԶ˻ص˵Ҿͺˡ
׿Ϣ죬Ӧ˵ѣ԰ɣ
ʣ˵ģ
ûЦ
ҧָ˻ᣬϢصԣѣôˣ
Զ˻صţãŮѡ
߳ϴּʱڲסϲɫ
ĸĥϵЦζ²⣺ѵϷ
ĸʣô˲ɣҪҰֻǸģһԸ
װʧص裬ܳԲˡ
ţʲô˼
Ѳá
ĸ

42

ô⻹׵һ˵ԼѡĸϷŹף⣬ѾͷΪ˶鷳£ҽڰɣ
ģ治ǽڣѡ
ģûƭ衣
ûС
ĸʣˣˣ
һͬѧ
ʲô
ʵ˽ò࣬˵Լ˼ҹ˾
˵ĸ˵㻹˵ûƭңԼʲô֪ǲŮˣ
ΪԼԩʱҲٻ
ʲô
ġ
ĸںʽ¡ӳ족֮ʣظԶϢûûˡ
ʲô
鰡
ô˵
ô˵֪ľ˵֪Ϲ
Զ˵ŮѣҪŬ㣬˽˽һµѡ
ײЦˣõģ
ϾԶĵ绰ϵȷˣĸоˡеûһᣬһ˻ͲǱߴ죬ʵڸʲô
ţ
ˮ
Զ˵ϴˮ
Ҫϴˣ
ţͦˡ
̽ӻϴġ
ԶЦһ
ףţ
ҲԲҵ绰ġ
ף
ҵ绰Ȼϴ裿ײɵþԺǶͯ˵Ļ棡
ιιιע㣡һǸӣ
𣿡ԶƮƮ˵Ժ㡣
ţ
˸ӰŮѣܲ𣿡
ףţλĶְ
˯ǰԶϢϴˡ
ףŶ
ԶʣһϷ𣿡
ףð
Զ˵һ֣͵˯ˡ
ˣôǰҴϷҲûô˵
ΪǰûҲûʸ㣬ܹˣŮǴҹ˯㣡
Ҳ֪ڰ׵ߵëκû˹ܵսˡ֮ǰֻ˵ȱѹܹ˯ʱ䡣
ŶˣҺ񻹺ϵεĵһͿʼˡţ˹ܵĸоҲͦõġ
׾þԼԿôˣ͸˹ܹܡ
ϣʮǰ͹ֻ˯ˡ
ڶ˸磬ܼȥ˸֮ȫǺûüʰͽͼԼ˶Զȥܲˣ㲻
ԶˣҵŮѣ
Īؾ͸ˡ
ϲõһ죬׽ֵʱ򣬾رдһƪģɰԼڸµģ׷ĿСʹͦġײùǣֻܰдСĵ˼һˡ
ǵ֪׳ɹ׷ˣףһ¡
ʱðţҪǷֱȽæ̶ȷּϾŵֲͰɼ
ƿơƣ˵Ǿãİ
˵ⲻΪףѵ𣿷ģܵ͵ģͼ˼˼ھˣ
Цû.
ɷһ£ѵʲôܣ
£ûʲôоɣǺҪˣ˳ˣҲһˣҪǸҲظߣ
һЦϣˣһģʮˣֶҲˣ
Цûо飬̡
΢һЦݣǾ˰ɣˣҽԺһҶҽԺŮˡ
׺ͷֽһʣû棿
ҡͷþûˣæúܣʱƵûӣҪȥ鷿ˣҪôдߣһʵϰҽôæ
˵ܾΪʵϰҽԲŸæö鶼޷ܾġ
ûף̸棬ʵΣա
֪˵ʲôһһɡ
ʱʱ̶̿ҪճѵˣԶҲãԶԼеĻҪЩЩŬάθ飬ʧˣҲֻ˵Ե޷֡
Ҳ֪ԼˮЦŽյˣƹһģ˧ʲôʱˣ
ִܲҪ𣡡
ҲЦˣţҲ֪
ι
ǺˬˣʲôŮһôʲôɣ
˫ֱżϸ°ָͣʣ־ƽ
ȿȿȣ˿ơƣǺˡ
Ҳסˣʲô
˵˯ˣ
źŲӣ԰԰𣿡
׺ͷֻ࿴ۣû˵
Լҵͺ¡
ЦҲǡ
˿
ϻȥԶƵ׽ֻϣýǶȣ߿ͷ
Զ˿ϵ°ȹʵȥˣ
ţͼǡ
ջ
šˡ
ԶЦʱͦ׼ġ
ͷǰſһ£ʵ˵ģ᲻ټ
Զʡ
Цˣȷϵ涼ŵģţҶͦû뷨ġ
뷨ָʲô
Ǽһ氡˵ȷϵصģҲͦġ
˵ֻ꣬˸⣬ʵҲ֮˵Ǹռ˳·⻰һᣬ˵ģˡ
װһֱŵԣʱ֣򵥳˵㶫ͷۻȥ˯˸˯֮䣬
˹Ϊᣬֹſţ磬ʲô鰡
磿ƺǷһ
һˡžԶЩ⣺ôˣ
ԶīŮұԹ˵ûܼ棬һҲ𣿡
̲סЦˣǰһڣ˵ɡ
ŹϣԶЬӣʵ˯
ŰŻ죬Ȼᣬȥˢ˵꣬ϴּܡ
Զθ󣬶Сĵ㣬ˤˡ
û¡
ˢͿԶɳϣؿһδʡ
Զ˵ûʲôԾ鷭˷
û£㿴˵ţԱߵһŵɳ¡
Զ飬֣
ţ
Զ˵һ¡
Ŷ
ס֣Զʮָۣ΢΢˳Լԡ

Զ˽յ֣˵ȻŮˣôô֡
ţ
ԶЦͷһǣʵʲôǳȥԡ
˺üӣŻع㡢ͺá
Զ룬˵ȥǼҡʳ˵ɡ
С
֮һֱǣ֣ûɿ׿˽۵ʮָͻȻġòҪȥһ·
ţ
׻˻֣㻹ɿ
Զջ֣ţ㡣
áܻط任·
һɫĳȹȹڵ˽ס
Զһ˫߸Ь˵ôôߵЬӡ
˵Ǻÿ
Զ

43

ĿĵأͣóԶ˳š׵л
ԶЦ֮䣬ﻹҪ˵л֣
ҲЦУǲ˵ˡ
Զǣס֣һǣֺãˤˡ
˵ûôţ׻˵սҾģ˺ü󣬲ȸ߸Ь͸ƽһ
Զ֣Ҳġ
ȴЦ˵ͻȻһܸЦ飬ǰ죬ѧȺһͬѧ˵ȥףͬѧһ壬зѱߣ˵Լһ߰ˣͬѧʹһ˫׵ĸ߸Ьȥˣȥ֮رΣзһߣͬѧ˵վŶзһЩзҴҳ˷˾ˣԺûкͬѧϵˡ׿˿Զڽż⣬˵㳤øߡ
ԶȻסΨˤˣţһװŮʲô˵𣿡
Цϲ̵ģţ⡣
Զεҡͷ㰡㡣Ȼ߻ߴߡ
˸£Զ˵һ㡣ֻŲλã˹ȥ
ԶЦֽԱնˮݵǰȿˮ
šһڡ
Զ˼ˣʵʲôϲԵ𣿡
׿˵ҲϲԵĶе࣬
Զ˵ʳá
ǲóԣǲԡ
Զּ˼ˣ˵Աʱ˵պԼΣϲˡ
һ˹ӣκһҪʳë
Զֽߵķ˿ã˵ˣǵڶһǾϢʱ䡣
ף㲻ʯͷԼĽţ
˵˻𣿡
ԶƷŲ˻
ҪͶߣ
ţУʱͶߣ󡣡
ߡױ͵㣡
ͦġԶ˵Ů㣬ܲ𣿡
û˵Զһʵôˣ
˵ˡ
ţ
Զ˳߿ȥԶһӵ˾ۻᣬ߿ˣ
ԶЦû뵽ôԵ
׻ͷһۣԵˣ·ꡣ
·꣬ʤԶʣʲô
˵鰡ǾģԸҾ㰲Ըѡ
û£ڲͰڳԷ𣿡˵ͷ˳ëһ
Դӵ֪Զһֻè֪֮ΪʲôʱԶĳЩͷ˸ǽèˣ
ͷ
Զ£ôһˣ
Цҿûϴͷˡ
Զû£Ҳ
׷ˮװ㻹
Ҳ˵Ҳ𣿡
ߣ̲Ҫˡ
𰡣ҲŸأ˾¼ȡԱôأ
˼Ǹڣ
˭˭ģҶʽתˣﻹҪڡ
˵
Զ˵ҪҸڡĻû˵꣬׵˵ȣ׷һ䣺ô˵꣬ŷǰӰ
̧ͷŲ֪Ϊ˹ˣЦʣ°ɣ
Զǿ˵
ˣû˵
׿žԶȻҪԶԶʣͬۻ᣿
ţ࣬˳·Ե㶫˵ǣ
ʽһ£ŮѣסԶǣס׵֡ûѿЦһ¡
ԶҲЦת˵һμ֮˵УѣҵʱͦĽġ
ζЦһ£û˵
ԶֵȻͬһǾͲˡԶ˵úܺʵ
վ˵һֱܺ棬ô۸ڶˣϲʲôˣڿˡףףҸһһֱġ
ɫ˵ϺÿǾԶ٩֪ߺܶ׷û뵽⻹һڡ
Цûôϵ֮ǰʶҲҸĵҺþöûҸ硣
Զʣû˼ɣ
ιʣˣ
ô׷ģ
ף֪ԣҲû׷ɡԼԷԼϷżϢⲻ׷ɣ
ԶЦ̾һٶЩȻﻹֵõҰ
׷ٶˣ
ԶЦŲ˵
˳ԹԶȥ䣬׾ܾˣǻȥɣϷɻ𣿡
ţŮԶ
׵棬ŵ㡣
Զܻץص㣬˼ǣڼͿˣ
ף˼˼˼
˻ȥǣֻȥû֡
Ѿ¥ˣԶʣҪȥҼһң
룬˵ȥǰɡ
С
˻ȥҲûʲôԶڼ˼绰׾Լһɳˢ΢ĳЩЦƵʱ̲סЦ
Զ绰̨߻ͿЦһһġ£ʵʲôôЦ
˵΢ѷԼѧʱͽЩ飬̫вˣ˵úܸЦ
ҿ
׽ֻݹȥ֪Զסһ֣һ־ֻۣţͦȤġ
ӽһ£˶
Զ˫ֶס˵𶯣ͱһ¡
Ŷ׻Ӧ
Զ̲סͷڶ˵ôôɰ
Իͷղ촽ˣԶҲˡ
˻ԶȷˣԭȲˣ
˭ȲˣϹ˵
ˣҶˣȻҿɲұ֤
ȻָʲôԹԵشûҶ
Զ˵Ǹˣ̫ã绹øϻȥ˵ķɻ
õǸⰡҪ
Զ˵ŮѸҪ
ϣͦߵİ
ǡ
˲ƴڻһᣬ˵ҹȥɣ͵֡
Զ᲻ôԼͣţԣľͺˣͻȥɣ˯һᡣ
ûµģҿԻ
ҪôĻȥˡ
ðɡҲ֡
ڶ죬ȥһνȻͬ³Զճȥʱ㿪˸Ϣ
һ᲻õܿͱغˣ֪ϰҵ꺢ӣһСĵģģԼ·Сġ
Զ˿˰ȫ˵һҪŵ㣬̲ס
ţʣʲôͱԶסẬס˫
ŵ۾һʱûж
ԶɵˣЦĴԣһ

44

֪ԶһȥûһµģҲʱ
ĵ绰˵Զ֮ˣ̲סʵͲ
ƣʲô
𣺡ףӣһỳͲ氮ġ
˵మ̸ܾϣĿǰܾǱкøжٽһϲĵز
㵱׵ʱ˵ʲôԶȻҲܱ׷֣ŶˣģǸ˶շ
ι˵ȥˣҺװס
Ůѣ˵װףƭأ
һ
ã̸ػ̸ôټҲˣٶۣ⡣
׺;Զ̸ʽܼ򵥣ÿпյʱ򣬻Ϣ°֮󣬸绰Ƶһ¡
Զһ𣿡
ײ˼͵밡
Զ𰸺ûг⡣
Цأ𣿡
ţ롣شú档
׺Цˣţˡ
˵֮վÿСֿ飬ٴϷڴϷʱ˺ܶࡣ
͢ûϷˣ
а˵ֻʱ˵㡣
ʲôȥˣ
ûʲô
͢˵Ҳ㻹Ϊ㹤ȥأ
ûС
룬ûҪ˵һǸ˵顣
ţ˵
ѵˡ
͢һʲôʱ顣
ǰӡ
ʶ
š
˭ôϹ㵱Ůѣ
뵽Զ̲סЦţԶҲϹ
͢
׼þöûжʣôˣŵˣ
ûУֻû뵽Ȼ˼⶯Ҳ̫˰ɣ͢˵Ŷ೤ʱ䣿
ҲͦˣȻм伸ûϵô˵ʶʮˡ
͢˵Ȼ׷㣬ô׵شӦˣ
˵е׷ң׷
͢㰡Ǹʲô˰
˵£͸ԶϢ׷ǻᣬǲذ
Զţ
֪Ҷ˼֮󣬻̴ӦΪ׷Ĺ̰ɣ
Զظǿ˵һ㡣
ǿһ㣿ǻ㣿
Զ˵ȷںú׷ˣôţһˣ䣬Ȼܡ
ʲôʱˣ׾Լ׷ڼ䣬˵ǺģĵĻҲǡ
Զ˵вε죬á
ף
Զ˵Уǰһû׷ˡ
ףǺǣǲǸþңҵһ׷
ͦҵġԶ˵Ҿ뵽һ㣬Ųƽŵ׷˷ʽȻӦġ
ǺǣԶ군ˣ ˵Ǿһӣ˵
Զ˦һѱʲô󱧱һڡȵȡ
׿̲סЦǣ
ĸ֪ѣϴȥԷʱˣϴǸԶ
ûͷûβģ״֪ʲô߳Աߵͷţ
ᡰߡһ;ͼı죬ҹĶһͬѧôģôĵģ
ЦѲɣŮ֮仹ûдˣѵһ˶һŮ˺ãһ˲Ŀģ
˵ֻ㣬նʶ̫١
׵ͷҲǣȦһֱܵ
ͬԣģ˻Ƕ۲۲죬һĶ˳ȥ
Цúúã֪ˣ
˳극ȥˣվſᡣſûע⣬˴ײһ£һ£סӾ˸㳤۾ûվڴſڣ°
ʵվŲֻ࣬˶࣬ԵӵҲû룬͵Ǹ˼
ˡСһ˲ܡ
ȻҲᣬվ΢ס·ǣ˿ҲûʹӺײ˭֪ǲǹģ
ף
΢ü˵ǳ񺡣
Աû뵽Ȼ
üû˵
˻ͷ񺣬ôʶ
ʶûôϵˣ԰ɣף
ʣ£
Цû¡£ѣ绪̫ү
ף绪ţ
񺣺԰λǰʮļţҵ񣬿ҲЩ
Цһ£˵ϲ˵꣬ɨ̫үһۣʹԼʮңƣֹҲḡǵ׵֮ͱɫ..ˡ
Ȼ绪ŵģǣͬȦҲжţ绪ŵ̫үŮѿɱȻ·ࡣ
ײˣô˴Ϲϵˣһ³񺣬־ˣеǽΪԼ⡣ˣҲûʲôϵȥɡ
վţ˵
绪̫үȴ˵ףҼǵиãһ֡δ˵꣬˳״ףƺûгʲô飬˿ЦʣʲôʱôȤˣ
Ự䣬Ϳ˹ȥһʹסˡ
᳤ú˧忡ִءȻ֪С˲ǿ׾͸оˡʣ磬ǻȥɡ
ߣҲ֪ǲԸǰ˴򽻵ˣǾ˵ãߡ
ᣬĲˣռͼߣ
Ҳǹ˶£ͲˣһȾơ
죬а
Զ߻һֱͣϡûע⵽ĳ񺣬ֻʣŮôʶģ
Ż񣬡˵ף
Ȼ˭
Ŷѡ
𣿡˵Ǿ͸Լһ氡
ͣԭأһʱ˳˼
˼˻ԭأشߴٵԲˣҵȻỹ£
æӦ
ȥ·ϣ᣺òҪȥȾưɣ
Цģ׻
̾Ϣⳡϵģ̧ͷͷģҲķ
ֲü
׵ͷҲü˿ž;ķ񣬾͸üûŮһ˵꣬׻ǲô˻һˣ
ѣŸոԱߵŮˣʵ
ˣ֮ǰΪһЩ飬ûϵˣҲˡ
߿˵ţҲãһˣҲʲôˡ
Ȼ˽⣬ٻǾ˵ĸоֻϣ;֪
£ȥ֮һֱߡԶ绰ܿͷЩС䣬ʣôˣ
׽˵ˣҲףôͻȻһˡ
ԶȻ̫Ը⽫˽һʱ仨ڲɵϣֻ˵ҲǳˣбҪΪԼ𡣼ȻУҲԸ⣬ǾûҪǺǻֻһ˳е˵һ۾֪Ǻˣˣɵӣֻ˵ͷԼļ㡣
Զ˵㲻Ϊġ
ҲǣЦ㵹ǿ塣
Զ˵ʱһҡ
ʲô׹˵ҲǸˣﻹҪҲģ
Ҫÿ㶼˯š
ףȿȿȡİװ򶨵ػ˻˵ô죿
˵ô죿
֪˵Ҫȥ㣿
ģԶ⡣
˵ţõȼ졣⼸˴壬ӷŽźسš
Զ˵ãҵ㣡
Цһ⣺ȥǱߣ԰סȰ۹𣿡
Ǽһ񣬾ܵ
ЦˣУ

45

Դ˵Ҫȥÿ죬ԶҪϢһΣʲôʱ
ÿζӦţԣͿˡ
Զ÷ϢѾܴԼˣĴ绰ǲѾ˴ϵˣ
׼ֱЦãǵüǵãԣҪȥˡ
ԶߡһԼĲҲ̫Ρ
ÿÿرЦ
׺ͷ˵£˵ǰ˵Ŀŵ˭
˵ûֻתʵѡ
ֱŰ
Щ꣬ѵˣǲǵŬˡ
֧֣С
˵Ҹ˰˺
ּ̾ѵҾ׵𣿡
׺𿪽Ҳһ;
˵ûεúܡ
𣺡ǸʱҪƤ㡣
֣վ˵ۣ
ЦˣŬŬ
ȥҾԶ£һֱϵ¡뿪֮ǰȻú͸ĸ٣ֱ˵ǹȥҾԶģֻ˵ԼҪųȥ漸졣
ĸʣ˭һ𣿡
˵ͬѧ
ĸʣͼ֣
˸Сѣǣѧͬѧ
ĸû׷ʣֻ˵Լעⰲȫÿ춼Ҫǵúұƽ
õģ裬һġ
׻ȥ֮󣬸ԶϢΪȥ㣬ҶҰĵһѡ
ţԶصʲô
ʵ˵ˣҿɲҺҰ˵ǹȥ㣬Ȼǿ϶С
Զˣ̶ֲѨ
Цɡ
Զ˵ˣԺóԵġ
ףóҾͶ㣡
УԶ˵³⡣
־޹ĳյģǰûɶ뷨ݲһˣͻȻͺܸȤˡ˵ãһҪԺܶࡣ
СèԶЦ
Զ·ϳ⣬ʵҪŲһʱ䣬ȥAнɡ
ʣ˼ǣɻȻһɻȥ
š
Цˣ磬Ҫô鷳ֲûгԶšûµġ
ԶǲģСĵ㣬ϷɻǶʱ䣬ʱҪϵ
õġ
׶1ϵķɻĸҪȥġǱ׼ؾܾˡ
ǿǵС˼ˣҪȥ
硭
ȥģ
˵ǲǣԼȥġ
ʣȥ죿
ɡ˵
᣺졣㲻Ҿͺϰϵס
ι磬ôõģ
᣺ߣ뻢ڣ㶮
ףûôţ
᲻ܣ3ûˣҾͷɹȥ
׿ߣ磬ԧ죡
̬ǿӲֻ٣ҡ
׽ˣ磬Ҫʲô
ԷһϵˣҾˡ
֪ǵԼİȫûֻܽԶֻ뷢ֻϡ˵һ䣺磬Ϊ
ߣҵΪѣҪȢãĿ󡣡
ף˼Ҳû˵Ȣ
ת˻˵ȥ
磬治ãҽ˳ˡ
ȡȻҹȥ
Σֻֻȡ˳⳵ר
Ĺ׸ԶϢҸȻȥ
Զ˵ţҷĵ㡣
׼˵ոҪֻ룬Ҹˡ
ԶҲ֪ôˣţá
ЦͲҸҪֻʲô
ԶҲ֪㱻ҹˡ
ð
Զ˵᲻Ҳãպô˵ҲҪջؼҵġ
ߣ
ţ춼롣
׿ֻЦɵġ
ϻŲزסЦʣôģ
˵İûʲôĵġ磬İˣ
û˵ķɫСϳһơԼþҪˣģῪģ
һ·ĲᶼܾûСˡ
ˣǸԶôãô˺ôģ
˳ᶣԼҪעⰲȫ
֪硣
ỹ˵ʲô˼ڣֻ˵ȥǱߣһҰȫľƵ꣬˯ʱŴ
ף
£ӲͷƤӦһŶ
ῴ˰ߡ
ϷɻǰԶϢҪǻˡ
Զ˵ãȻ㡣
ЦõġҪˣҹػŶ
ţ㡣
⣬տҹ£Ⱥҫ׿ҹ̵ġ
ԴеʱѾϾŵˡ˷ɻȡ߳ŲŸоŷ紵ϰϰ⡣ЦЦֻǰһӰ
׿ǺɫƤЬ˳ǺɫϣĿͣϤİ𪿡ʱ̲סЦˣôôҵˣ
ãã˺ÿѰңֻһĿ⣬һָо֪Զû˵߳ʱһ۾Ϳˡ
˵ԼŮѶҲǲǺɵ𣿡
׺Ц
Զûסֱ˱һ¡
ûƿֻرһ¡
һеãֱ˶ۺ׺ͷؿǰڿ
Զ֪˿Ƥʵر׺ߣǸĳ˵ֱһ䣬˵Ȼȥ
á
˳óֻѸľƵꡣ
Զ˳֮һֱͷ濴ֻʣֻҺÿ
ЦȻÿ
Զߡ
Ҳ£֪ļҾƵȽϺ𣿡
ʾƵʲô
סҲס
ԶɫˣҷһסƵꣿ
ס
Ҽҡ
Ҫ˵㡣
ǷӾһס
ԥ̫á
Զͷʲôأס¥ϣס¥£˰ɣ
û˵
Զ˵ˣԿ׶ǡ
Цˣ⡣
Զ
Σ˵ģһᰴϲĲġ
ף
ϲʲôĲ֪
Զؼ֮ǰȴȥҹԴеҹһ£ȻЩƣΪãԳ˲١
ԶʣŮ˵Ҫʳ𣿡
ҧһ۵Ϻȣʵ֣
ݣԵã⡣
ǿɲ˵ʣôԶԲ֡
ԶЦʣأ
׺˿ڳ֭սЦ˵ӿʼ׷ǻᣬ͵ˡ
ţҪҰ𣿡
Цü䣬ţҪ
Զ̲סͷţƤ

46

˳ҹȥѾˡ
ԶؼҡҪϰɣ
Զ˵ţҰһʱ䣬ȡ°㡣
˵òãҹ´㹤
ǴšԶͣ˵ܹҺܿġ
ײЦˣõģ֪ˡ
ţԶ³Ϊţʣ֪ʲôˣ
Ժڿ㰡
ԶסϸţŮˡ
ࡣ
Զķܹ㣬Ӹֲ󣬵ʤڸɾࡣԶߴι۱˵ǴģΪʱʽȥˣԷӵ󡣡
ÿ¥Զڶ¥ҵķţ˵⼸˯
׿˿ɫĴǳɫϵĴصϻ˲鼮ͻᡣһ迴˿²ʵң
Զ˵ˡ
˯ģ
Զָָ¥£һ¥ͷ
׳Ĭһᣬʵ᲻᲻̫ãҪסͷɣ
Զ˵Ͱסֻⷿ䷿жϴּ䣬ôס¥£
׾Ǿðɣţе鷳룬Ů֮ҲôףЦ˵ţУġ
ԶŹԡ
Ϊʱ䲻ˣԶϢһ߳͡ʱ˵˾䣺ʲôϰߵľͺ˵
Ŷá
ϴ˸裬ʵ˶ĻƷʱ򣬾ˣҿԽ𣿡
׽Ӻϣæصԡ
ԶŽվʣʰ
š׿ƺʪ⣬ֻһɫз֪Ҳϴˡ
Զţ̵ݸ㻻»˯ãȱţ̣˯ߡ
׽ӹǴ׵ţ̣죬˵Ҳ̫ȴţ̡
Զ˵Ǿͺڡ
׿ţ̣׳ҵģסڣûٶˡ
ԶǿͰ͵СЦΪô̲裬ţӦҲϲŶԣû뵽
ױţ̺̲£һʣ㲻ôϲ̲裬ϲţˣ
ţаɡ
׽ţ̵ݻȥ治ȡ
Զٺһڡ
һڣ
š
ͷһڣû£Զʹսһ°ȥ
۾ˡһҲ֪ţǱȥ˻Ǳˡ
ִιôģԲ
׶ȾϺˣȫҿԶҲ֪շִ磬˯Ҫ˯ŵĻҷϢϷ
Цˣ˵ĺԼ첻ϰһ
żҹһ컹ͦסġ
ˣ˯ŵġ
Զ߳ţͷЦŵ˾䣺
ţ
ȷʵ΢ϴëǰлҪסƵ꣬һϻǷȥ˯ȵģڶϲ΢һЩ
ױΪԼҲ˯漣ǣ˯ĴϣԼŵרζϸţŵӸɹָ̫ˬζױ۾һ˯⣬ûһô˯ˣһ
Զ˯ţ˺þãֻһ㶯ҲûУҡͷЦҲ˯ȥˡ
͸˽ϡɼĨ⡣׷˸΢΢۾ͷֱӵɫԾһ룬ǾԶҡ
׿˿ʱ䣬ߵӣϴ·¥
Զͻͼպ¥
վ¥ϣ˲ûιԶźɫ˶װϻһϻк顣ʣô磬ȥܲ
Զͷ˯ˣ
š׵ͷæ߹ȥӹŵͣԶ˹ȥͺãЩ̵̣ˡ
Ŷ׸ȥ˳һһںá
Զ˺ܶͣࡢ˾
׿˿ŵʣôࣿ
ţ²׼ʲôһ㡣
׿˰죬˵Һܺģ㲻ô
Ҹˡ
ףУ˾ͺá
ԶҪȥϴ裬ȳԣ룬͵ȡեƻ֭ȾԶͷ߹ʱ׸պöƻ֭ת˵û˵Ҿƻե֭û°ɣ
ԶЦҵĶģá
׺Цô󷽡
Ȼ
Էڼ䣬ԶҪҪһȥ˾
ȥʲô
°࣬ȻһԷ
š룬ˣ㹤ȥ̫ˣ缸°ࣿ㷢ַңҹȥ㡣
ˣҹɡԶЦ˵߶ˣҾͿˡ
׿Цá
ԶʣԼڼ𣿡
ʣ㷿ĵԣҿ𣿡
ԣ0929
ʶ˵ޣء
ԶͿ˵
׺֪̽ʣҵյ룿
šǳˡ
׺ȻЦˣпأ
Ҳǡ
ףƬ̣ʵпңͲ³𣿡
ʲôԺġ
ף
ʱѾˣԶҪϻع˾ǲģԶһˣס
û£ͼСʱûһˡ
Զһͷǣûзţ
á
˾Զ׼򵥵ؽʰһ£ɳֻ˻΢ѣȤִϷΪȫ̱Ű׶ûŰˡϷ¥鷿˱ơ
׷־Զ飬ͻ滭ص鼮Ƚ϶࣬پйӰģѧҲмࡣһӰƷôöЩ㼼ɣֻǶ࿴˼Щͼ
Զմ绰ʣڸʲô
Ͽأ˵һڿ
ҵûʲôȤ
á˵ţʣ鷿ôأ
Զʣ㲻ϲ
ϲ
Զ˵¥һµΣһֱûùûʰ˻ҳϻȥȥ
ʣҲϲڼЩӣ
ԶЦ˵һԼ롣
˺þãЩţѵΪ֮ǰһȥҾߣԶ֪ԼϲΣԻ֮ԼҲһЩ벻԰ʱ˸ط꣬ûʲô
ԶܾǰͶԼ˱˼
ܰɣ뷨׺ݺݵضɱˡ
У˲ô
ҪϲԼĻǵϲˣ
ײ룡ţܵģô꣬һϵûУôأ
ŬظԼ裬ټԶʱѾƽࡣ
Զʲô
˵ܰⶪ𣿡
ԶЦȻԣ

47

˳˷Զ˵Ӱ
˵аɡ
Զ˵ҪǲϲҲԻֻֻǾںһ㣬Ϊ̫ȣܲˡ
˵ûϵͿӰɡ
׷֣һˣԶҲǡһ·һɳ
ԶΪǨѡһĵĵӰӰŮǴѧͬѧ˴кøвйһκܳʱڣǴѧڼ˶û˵ơ
ҵΪطꡣŮѾҵгɣһҴ˾ܼ࣬гзнʮҵһ¼ǧƷӣʱһͻõһ͡
ԭطֶ꣬鸴ȼһ޿ɺǡͰԼľ뷽跨ضŮŮ˵ҲɹԼСΪҾƶԱӵһ
дС˵˵ʵеΪԱǣԵӰƱҲ
Ӱʱ򣬾ԶʣǸŮѡ𣿡
㣿ʡ
Զµݣ˵͸һҵ޳ɣûûûǮ⣬ʵ֡
ЦţҾðɣͱߵһҲĹͣȻ˵׷㣬ǾԶ֪ģһֱҸͲ㡣
һ£϶ûʱϷΪ㶼֪æµʲôˣԣҲøлǿϷȻ֮Ե֡ȻӦøл㣬ΪûгΪӰ
ԶˡȻӦٶۣǺַܶ·𿴵ú壬ȴǺ˵ơ
Զ̲ססģҲһеġ
Цû°һУҲ΢һ£˦ˡ
ߣҡ
һ
ԶҪǹ˼棬ھݺƤ
Ӱһ¥ǵϷΪֵ٣ַǷ
ԶضۣʣҪҪȥһ£
ײ˼ð
Զ˫ģ̲סǱͷסˡвСڣõʾ
Զɨ뻻˲Ӳҡ׽˼Ӳңʵôࣿ
ţһ飬򡣡
Ȼʵϣ׾ԼûϷϸҲǣҫôˣ治ôײǽͶʮͺܲˣоӦĵġ
ԼֲҰˣæžԶ죬ұ𡣡
ԶؿһˢһƯݡ
̾ˡ
Զ΢΢⣬ţˡ
̲סƳһۣߣС
˲֪Ϸ˽СʱҪˣȥ޻ǰ˵ҾͲҲô
ԶͶұ˵治Ϊһֱû
ˣţҪͣ
ԶΣҪĸ
֮ǰй֪Ѷϵе󣬹ⷴҪĸܼĸ
ԶЦţоͰһ޶߼

ţ֮͵ȥˡ
ҽ
Ȼ޻ҪʵġԶζ˿գ˵ΣװοˣвҲûйϵһѡ
Զû˵θרעˣ˺üǶȣ°ť˲䣬׶ûգۡ
ɹе޵һ˲䣬̲סQϲغе˼еˣ
ԶЦѿǺġ
׼סӣĺ
ԱСһĽ
Ǻ˾Զˡе޻һ飬֪׵Ļﶼֻ״Ŀɰˡ
׿СһĽ񣬽޶͸ǣԼֻСܡ
ϷԶʣֻ
ţ˵ţǲر¿
ԶֺۣСܣһֻǺɫģһֻɫģе
˵ɫֻ㣬ɫֻҡ
ţ
׿ʣ
ԶٵطӦЦˣţˡɫɫղؾʹţֻСܾ뵽Էˡ
ԶȻʣǶ֮ˣ
Цˣǿ㡣
֮ĵһţúúϧ
ɽ滹ޱȡܳ￪˿յ׻Ǿơ˿⣬ʵ𣿡
Զڿͷһתߣʵˣ
ûУҾ㣬۵Ļ³˵꣬۰Ͱ͵ؿ볢ա
ԶЦСè
˵ҴԶѵһڶ𣿡գŴ۾
ȻԣʲôȥЩʳġ
ã˵ֵĲ˾ͺá
ԶװˣûֵĲˡ
ף
һʳ׼ܲͻȻˣҵèأôûп
Զ
е㡣
˵ˣǰӻؼңҪ뿴ĻһҼȥ
ײŲأˣ´ٿ
Զ֪뷨ʲô綼ҪҰġ
׵ͷٹЩʱɡ
Զãġ
˲˻ȥԶ׼Ĳһû뷨Ҳܹɵһֱڸ֣æϴˣæݸҪв˵ʱ򣬾Զסˣɡ
ΪǵԼᣬ˵ûµģһС
Զӹ˵У֣۵ҡ
׷˵黰Ҳһһ׵ģҲˡ
ϲ̵æͷ׿ɫζȫͣ΢ܺóԣ
ֻǿ
׾ӣⲻǻû˲˳һڣײɵõͷ޵ԭ־ûпʣóԡ
Զ˵ϲͺãԵ㡣˵ţʢ
õŨζ㣬׺һڣ޲ڡ
ԶЦ˵ûһֳ嶯Ҫ̽Ҵؼң
æ˵ͷ
Զ˵ɵÿˡ
Цû£ÿҪҸˣǾͲҪˣһ
ôã㶼ûܺúÿʼأôҪˣã
׾ãУԼҪסЦ
ιԶ˵㵽׶ϲңԭֻǹ⿪ЦȤû뵽ȻصģҪϲ
ף
Թһϴˡ׼䣬ʵǰϴ룿
ҲûУ³ʱ򲻵òϴƽʱ̫æ˾ֱӽ
׺ˣѧģ
ŵѧġ
㻹Ⱞã
ûУеʱĩסҾңҾͺϲʳĿĵʱſͿ˲١
Цǿ˵Ĳˡ
Զһ䣺ҲΪұҲ
ЦøˣôԼ
˵ʵ
ײŲأ

48

ϣԶȥҹ·ϣײ˵Ҹһûȥ

š
ô˶ʱ䶼һˡԶû˵
׻֣˵´ٹ㡣
ԶΣµҳʱȥ
ţ
Զرã
̲סЦðǵʱҵ㡣
Զ̲סһ㶼ҡ
ﲻˣȻôܹ㣡
ԶǾò⣬˵Ӱ䣬˺һ
ٻص߿ƹʱֻȺģЩ̡ӾԶģ㲻ˡ
Զͷţؼ˵
ףˣ
ԴΪвʷַԺξԶһûдȥ棬˵٣̫ˣҲȣȹӣˬˣٴȥ档
ðҲϲ˼ˣԾԶѡľ㣬½õԴš
Žɲһ꣬°һƹ㣬𣬸ֱĪĵƹɫͼ֮𣬺׳ۡ
׵Ϊƹҫˡ
Զվߣ˻ִס
׻ʵôˣ
ûСԶ䣬ЦůůͻȻһʫվϿ羰羰¥Ͽ㡣
Ǳ֮յġ¡ԭͺϲЦЦ˵û¥ϡ
ԶǸһ£վϿ羰羰㡣
̲סЦ꣬նûˡ
Զ˵ҪôࣿⲻҪ𣿡
˵ȥ·ϣ׾ʣô˵ǰûд飿
ʲô
̲סι
Զʲô𰸣
ȻǺûиŮдˣ
ȻûСԶ˵æ棬æѧϰѧæˣæŴҵʱдֶ
Цˣ˼˵ûдչˣ
˵ûУ϶Ҳš
׵ͷţš
Զ˵϶ûˡ
ϸһ£˵еĲ㣬еʱһȷʵյ˸ڰһţȻʱ¿ʧˣɺܲʹ죬ҾͶֱӽŽ˰Ρ˵ǰνȥ˰칫ңλҸһʱİѵڿεĻٺҶͷװûˡ
˵£ͦεģ֪³嶯Щ룬治Ӧôн׶εû˸Ҹдˣ±ϽΡ
̲סЦȻпһ㣬û뵽ˡ
Զǣּǰߣ¹ҫ£˵Ӱӽһŵ棬ЦǳǳʣǴѧأ
ѧæʱעЩС¡Цͷұʱ㲻Ƕʹ𣿡
Զ˵Ŷˡ
ǵִ
ô⣬ֽڴ޾ϸ̹ˣ˵ˣ
סߡ
ԶͷȥͲô
׵ע̱תˣ˵ҹģǱˣٴȥ
ģԶ㹴ҵĲ棬ȻҪҵȵ죿㻹ǲˣ
úúãʹȥ
Զһֻݮζڣʵ㲻𣿡
Զҡͷ
׹ջͦóԵŶĲ
Զͷ˻˵ҳ
ԥһ²ŽͲ˹ȥ֪Զ˵ͲΪǸ˼޳ָ̧׵°ͣȥ
׵ɴ۾һ
ͲϵΪȽȣѾʼڻˡ
׸оǵҵ⣬ղɵ÷̣Σһʾ顣ԶЦŷſ
΢΢򴽣˵˾䣺ţζͦõġ
׼ֱ޵ˣҲٿ
Ϊ˻ΣʣιԶʵ㵽׽Ůѣ
ԶЦˡ
Ҳ˲Ͳˣ׷ʵ飬кܶ˼
ûУǵڶ
ŶˣǾҲи
Զʱ˱׷ʵ׵׼û뵽ô򵥵ġŶһûˡ
룬ʵ
ţ
Զʣûʲôʵģ
׼Ͳ˵ʱٺ˵ɣ
ţ
˵Ȼ֪ÿ˶ԼĹȥҲӦüƽҲӦģǣеĪСһA֮ǰ㶼׼ҡ
ԶΪΪԼͻȻͻ˶˵ҿ̲ס
ʵǰҲôģ
Զһ£ŷӦΪԼͻȻΪԼǸԶ壺û׹
ţ
һϣǵһ
׹˻˵˼ţˡ˴˾ͳƽˡ
йһҲйһĳǸһǵ
׾Ҳԣ⣬˵Ǻðɣһء
ԶסҪߵ˵˵ġ
ǽģЦ˰
Զ󣬼ȻԵõرɢ߳ͲŵĴ룬׷ĽŲǣʵǲǲˣ
ţ
㲻ˣǻؼ֮Ļǲǻǿף
ף
ΪٴһҪȥˣԾԶҲûȥϰ࣬ڼ׼ͣ˿ʱ䣬Ѿ˵ˣʣ㲻ȥϰࣿ
ˣŮѡ
ЦӴ˾糯
Զ˵糯Ϊ򣬴̣أ
ףû˵
Զ֪ǺˣЦ˵Էɡ
µ̫ɹĵ涼ġ
ԶһĲȥ䣿
ɳҡҡͷˣ̫̫ˣɹڵġ
Զ¶·ĴȻаֱۿ˼ۣ˵ɹˣҲ׻ġ
˵ǲһΪƤһô׵飿
㲻Ͱ𣿡
Уһֱɹ̫˲ײƷ˵꣬־ԼǶţ٣ЦЦתԶأôôף
ԶķɫȻȲף˶ƫ׵ˡƲ죬˵ġ
ףŶר˵
ţԶҲʵ벻ЩʲôϷ׾ܾˣɡ
Զ⣬ʣΪʲô
̰ңҪǰʱϷеġ
ԶЩŹ֡
ЦƽÿˣЩʲô
Զֱӻصеʱ򣬴ǺϷ
룬ȣɳֱͦӣͷˡ
⶯ƽﶼķݣʲôʱҲֵСһˣ
ԶƱס˵ɳϣС㣡
ЦӲһ£ҿûô˵Լ˵ġ
Զ
رæ϶ģҲˣ㡭ſ
ԶᶼҪˣ֣˷
ױôһ֣ûֻÿصԶڻЦ˵Ҽǵһ˵
ţʲô
˵ĻԺرšŮĻԺرϹôԺ϶رҡ
ף
Ĺˣ

49

Զѧʱ顣䵭˵̫õˣˡ
̲סǲǲ̫ð
ԶЦüסûסģģû㡣
ױ˼ǣһúܸ㻹ǵң
Ҹø˲ǣ㻹ǵң
ף
Զһֹı飿
ͷǸ˵ʵ𣿡
ʲô
ʵûס
Զɫ΢䡣
׸ϽΪԼ⣬˺ǼǵõģǶǻйĵζǲˣ㲻˵껹ͬ࣬Ҷˡ
Զ˵ǳɭôͼǵã꣬ǿͬ
˵ΪҲͬడ
ҸתѧҲͬࡣ
ףǿ϶ΪÿͬѧۻйȥĴˣôҲͼסˡ
ԶЦһ˵ۻ£˵ÿξۻᣬ֪ͨͬѧ¶㸺ġ
ûΣգţ֪ͨġ
ԣÿһ꣬㶼ûмң
ף´ˡ
ԶսӣҼǵûĻӱҵҾûյƵ֪ͨ
ף
Զʣʲô˵ģ
Ǹ治ҵĴ
ǻҵˣ
˭ϵ
ҡԶһں䣬²á
ʱһһо緺ĵĽˮôնղס
Զ˲ˣҵĴ
ײԣţ
Զ˱˾䣺һˡ
Цִ̧䣬ţҲ⡣
磬һֱھԶĻ￴ơʣںٻ𣿡
Ƹ岻Ļʱ鲻ûѹ̫ʱ򣬶û
ԵرͻửˣΪһر⡣
ԶЦ˵û£ԺӵĻҽ̣ǳС
ײȻرܿȵߣţôġ
˺һԶݡײ˯Զ˵Ȼ㻹Ҫɻ㾫񡣡
˵Ҹպϣÿ˯֮ǲ˷ڵʱϢ
Զ˵˯һ᣿
ţ
Զһִϸһǣ֣ͷ࣬˵㶼Ҫȥˣұ˯һ᣿
û̬
Զ֤ʲôֻǱ˯
ţ
ԶÿƣͷĴ̫Ӳˣ˯Ų
Σ㱣֤飿
Զĵ֤
ðɡţ˯һʰһ£ֵ÷ֱˡ
ӣΨ˯ͷԶЦˣҪ˵ǻʱ䣬°ĻƱ
׻ͷǻƱⰡᰡѵҸ˵ûˣ͹һȥԳеġЦʣȷҪʱҸˣ
Զԥˣô˵˸ȷϵãĴӡţΪ˳õδһʱֵá
Զ΢΢̧ȥ
ֱϢˣɿ˵һˡ
׿Цã⺢Ļô°
ΪǻزɣԶҲڲߣĻƱĵ㡣A·ɻ϶컹ûڡ
Զȥ˷ǻ˵𣺡־֪ˣһֱ˵ҪԷҾܾˡ
ţΪʲô
Զ˵ǹʱôݣҪиݣԺеǳԷĻᡣ
ײЦˣǵ־û²㣿
²ʲô
ţԵȵЩ
Զֻ˵ҲǱ²ۣҵҵ档
Ц˭²۱˵²۵ģɵ
ԶֱͦɵģѼӾôˡ
״˵˭Ѽأ
ԶЦŶţ㲻ǣɡ
ףˣ컬ѧİ
׹˻˵ߣΪ˵ϹҾͷŹ㡣
ţΪһ

û뵽ô޼ɵ֮ͥµġȻѵˮһͷֿˣ׻ǽŵΣû˿
أ˵
Զ˵ţã´עˡ
ײŲ
Զ˵ģû˿
ߡ
Ҫȥˡ
šֻһʱ䣬㲻˵µ׻ȥ𣿡
Զͷʱһȥ
á
ϧãֱ㲥ѵǻԶǣ֣˵ԼҪСģ˸ҵ绰
áȥ·Сġ
š
׹ʱɵ룬ǻ񣬽ɫڵˡͻȻһʼ˵ģе˷־أĺ鷳
׻صAУӻ˼ۣ˵ΪԼôԶȥأ
磬ʵе㲻
ﲻˣ
׻ͼϴϴӣôԶҹȥһ𣿽ȥطɻʱ䣬Һһʱ䶼ûмʮСʱ
ʮСʱˣ
ף磬ƾµ
ЦǺǣΪԸⵥţҲƣ׷ҵŮ˶鶼ŵȥˡ
ûпһֻҾͿˡ
ףƤˡ
Ҿ¡
ᶼ˵ˡ˳֮󣬾͸Զ绰ô˵Ƥˡ
׵ĵ绰ûнã˵绰˵ôʹûô˵
ףԼ˲˵һ
Цҵģţûë
ףԾԶôӦðҲûʲô
׻˹ԢỹҪع˾Ӱ࣬Ե˵һ䣺ˡ
᣺һ仰
Ȼأ׷ʡ
ΪʵԵľٶͷæӰʲôģ
ףˣ
׻ϴ˸裬ͿԵ½ߺ̨յ˲ԣ׸˵һһظȻֿ˿ԼĴ壬عһ¹ڣֿĵ׼һ֣һ塣
ԶΪף˲ٹӹ˾뿪ʱѾʮˡ˿ֻײû
ԶЦСһһȥְˡߣ߸绰˻Žӵ绰
Զʣæʲôأ
ûа˳ˣд˳ֻ˲䣬ǲӵģΪǾԶֻͣ
Զûæʲôһ϶ң
Цռɣ
ԶЩ⡣
˵˹ңһˣ϶ҪȥӰģڴ绰ңǻؼˣ
Զò˵ҵӣ׼ȥ
˵ԣҲΪæŵ㣬Ϊ
ʲôʱңǴš
ˣģ
š˵Ҫġ
ãԶ⻰ҼסˣԺɱˣ
Զᡣŵ

50

׻֮󣬻ؼס졣
ĸʵôÿ𣿡
Լ˵ȥεˣʶͷ˵İ
ĸôûпļŷ羰ͼ

۾˵Ϲֶʺôĳأ
ĸֱ˵ֱӳռУͺ𣿡
ף
ڼҲǳԳԺȺ˯ȻϾͶ㷿֡ĸз֣ҪҪһȥæҡͷˣˣҲ˳·عԢˡ
ĸһۣôˣס첻У
첲ǣȻҺסҪѧô˼Ͱְֵıӻأһ᳤ģĸ˵׻ȥ
׻ص֮󣬱߿Ա߸Զ绰һˡ
Զ֪ؼסģʣСԼסˣ
š˵з֣Ҿ˳Ҫ飬ס²ˡ
ؼסҲͦõģҷġ
СҲͦȫģû£Ҳٳţոһġ
Զ˵ţϱһ˳ţȫһ
֪
׵½ߺ̨;Զ˵ڼӰࣿ
šҪ°ˡ
ȥɣˡ
ԶЦ˵ţá
ĬĬ룬˭ףҲԼһЩ
ʾԶһû𣿡
Զţ
ֵ꣬ػؽҳرִ򿪣һ䣺ڿ˵ҵ񡣡
ԶЦˣأ
׾˵ô룿
Զʣʵ
ȻⲻǷϻ𣿡
Զ˵ţҿǷܶĴʣӦи㲻ͬĿһˣԼĴ㣬濴ƺ£ţ㲻ֱ濴Ŀӵˡףһֱ㡣ֻңУ㶼Ǻһˡ
˵ʲôоЩ⣬ЩжƺܵЩ衣˵Ҳû˵ô㡣
еġ
ʣһˣ㷢ҸͲĿˣô죿
ԶЦˣôܻˣ㲻ǣҲǣһ𣬲Ϊ˻ݣɳףԺҲᷢҲôõһˡ
׺Ȼ뿪ˣҲǡ
˻죬Ȼع˵绰
绰ˣÿζǡĵ绰ͨС
ը΢ţװģ׵ľУ;Զĵ绰㣡ôã
׹˵绰ص΢ŲſϢôϢױһأ
˻Żظǿϴˣ
׾ĲԾôˣ
ưɣֽҺȶˣǮѾģôһľƶôˣ
¼ˣƽȾƣһȾƾһرˬ졣룺Ǻ־ƽˣ
Ͻ·˾ԶķĳԿ׳ˡ
ͣߵʱԶһȶˣҪȥĳһá
Զֻظ֮䣬Ҫý֡·ϿСģü¸Ҵ绰
á
⿪ֱưɸϡưһɣͬѧһΣڴСһ飬ҵȵͨ߹ȥľƿʵǺ˶ٰӣ
̧ͷ۾죬˵ûϳˣףףˣҶҪˡȻͱףš
ױһæ˼ֽݸô°޳
ſſϼȾƣףǽ飡
ﻹпתֱٶȵл
׽ŻƵϸϸ۲ۣ
Σĺ˰ʣôˣģ
ûвģұ࿪ˣ
ȳӣ
ͷһڣţҾǿģҪ־ƽǸ.֪ûҲúúõģ
ȻǺ־ƽйءʣôˣ˵æû㣿
𼤶ˣޣˣǽڣȥҽԺͷ֪ҿʲôڰ칫СʿأŽȥŵˣҲ䣬˵͸ңʲôˣ˵æҶȥСʿ̸Цʱ䣬ҷϢûʱˣ.
һĬĬţзԱ˱ߺȱĬĬ²ۡ
żӦ䣬ˣѽôȾư˵òģ
ѾƣҪҲˣȻ˭˭ǻȥˣ㻹ҪҪˣ
һֺˣҰ׸־ƽҵʲôˣء
ֻܲϰο
˻ᣬ־ƽ΢š֮ǰһμʱ򣬼ǻ΢ŵġ־ƽûĹ죬ͬѧ￭ҹ׼ΣмҲ䵭Ҳûҹˡ
׸־ƽϢһˣܾöû˻ظû취ת￭Ϣ￭־ƽҽԺֵࣿ
￭Ǻܿظǣࡣô£
ףûˡм˵мһظ绰
á￭̬Ⱥơ
׽ˣ뱧ߣһžƷ衣׻ڰ˵ôô죬ԭҵŮ
ǻ̧ͷȥպŽһȺΪ׵ĴźɫŽǳѣǸʲô绪̫ү⡣
סӣޱؿ⡣ЦЦС㣬׼ˣҸߣҲ̫˰ɡ
˵˼ǲ졣˵ţǰһƲǰͷ죬ˣ
үҲǴ⣬ҹģôΪһŮӣȥǻ˵ҸոչʱҸҲ֪·ءȻȻҸȼ
⿴ü˵ô˵ǲˣ
˵̧ˣС䣬ȾƲȣҲᣬֲɨٵˡ
ɨɨˣȼߡ
ȴͻȻЦˣүүӦò֪ôΪҰɣȻȲңҲûίĵ⣬ȷҪΪң
һ㶣ͻ䣬ɵһɫû˿仯˵ֻǺôˣ
ôȣȡȴ˲˿Խ˿ᣬû뵽ոֻںߵģͳˡ
ǰվ׸ǰ٣һٶΪãôƲˣ
⿴ᣬЦһһ
ȻᣬڴûȥٻҪ𣿡
⿴Ƭ̣Ц˵˾䣺⡣

51

׵Ż˯𣬲һ
ôģ

˵ǻȥ
㳵ô죿ײٻһˣ˵ҿ磬ҪǲģǺһȥҲС
ͷУ㿪Сĵ㡣
ײˣҿôǲģ
üǣң˭
ʵƽ׺ٳţҲͺٿżһγţ֪Ҫô˵һġ
ЦЦ
᣺ߡ
˵ɡ˵žͽ˺ᱧ˿磬ڡ
һ·ͣķߣ˵Ż˵ô֪绰ңҪҼʱҪôǸ˾
˵֪вźƴ׵ġΪ֪Ͱ費ôỤҵġ
ῴһۣôν²Ҫġ
׵ͷţ֪Ҷû
һҲǡ
ˣ֪ˡͻȻʵ磬ô֪
ĬƬ̣˵˵Ҳôɡ
Ų鲻Ը˵Ҵ绰ҹǵþԶ˵ǣҲģ鷳ˡ
ᵱʱãã鷳鷳ֻ˵
Զصѡ
ᵱʱ͹˵绰
ȴ⣬Զôĵ绰
Ų˵ҹԶֻ֮飬ʡ
ףҸ磬ѣҲˣûشֻţ㳵ģ
ָָǰĺɫµϳ
һ㶣ʵ˭ĳĳӳʲôȻ
׸Ͻӽ˳Ὣ𱧽ĳ
ὫƵ˷źãͷ˵ҪϲҸһȥ
磬Ͳ¡
Ὺɫµϵĺ棬Ǿòˬ죬ԼãֲûгӿʲôҪ˵ĳ
С¼
СὫ˱¥˯˹ȥڰʰʱڿɳ￴ֻ
׳ˣ˵´ֲȫĵطҪȥˡ
׵ͷ֪ˡ
ῴңУҲ㡣
׾ҪΪһ£Ϊܴ죬Բźȶġ
ôûʲô飬Ȼ
ˣ֤磬ģԺ϶ΣյطȥҪȥҲһ֪ͨ㡣
šˣǰ˵Կ׻Ҹ³
磬治ãֲҼһһأûô
˵Ǿͱĳ
˵ⲻһ
ﲻһˣü
Ц˵ΪѰ
ܵ㱩
׻ңι˵ˮ˯úãŻ˿óֻ˿־ƽûлظԶϢûС룬Զ绰
һû˽ֻˡԶ˵ոϴ裬Ҫӵʱ͹Ҷˡ
˵Ŷ
ԶЦʣҪƵ𣿡
ţ
ԶΪ˸ص绰ûд¡
ǻ棬غܾҪԶǰˣ.å
ԶЦǰˣҪ˭ǰף˵ԡ
ף
ԶҲǶһƹʵȫؼˣ
šʣô뵽Ҹ绰
ġ
Ϊʲô
Ϊưֵط˶ӣǸɣŮ˴ҹģҲȫ
ͻȻ̾һ˵ǰұ̫ˣȥһ᲻֪նġ
ԶЦ˵û£ڵһ죬ҾͻỤһ졣
ҲЦá
ˣȻĳ谮ͺǻ
ϣ˯һ͵𴲣ץڴߵͰ˸찵ءڸڷ˯ţ󣬸æȥ
˵ƣڵϣµɫ԰ף˿ңۿź졣æˮڣһ߸˳һ˵Ǻαأ
ۿˣһ£´ξѧԲˡ
û˵˳ȥһˮݸʱʣڸоô
¹ˡ
˵Ǿͺã˯һʲô˵
š
룬Ǿò˿΢ţ־ƽһֶûлظȻЦˣѹĥôңĳӲġ
ȻڶһҲ顣׿ɫЩ㲣ҲᡣҪȥϰ࣬ף·һ¡
״¹ԼЩǻûġ
ԭⶼ¿
˵ģֱ͹ߣڼûôţҲٴЩ
һ׼򵥴󷽿ȹţɡ
С
Ҫȥϰ࣬˵𣿲оͲҪǿϢһ졣
˵ɣ໹ҪϵġȻҺϰ࣬æ
ðɣԼã̫ǿȥ͹ҡ
á
ʰ귿Ӻϴ˱æ꣬տֻ֣ˣһİĵ绰׽ͨá
𣿡
ǵģǣ
ײ֪ʱѧʱԼĽסԺ˵ַͲţ͸˹ȥ
ʦĸһӹʻˮЦ˵һֱͷ֣ŻһŮӡǼˣţÿ
ʦĸ˫޷ףݺͰף˵ҲᣬΪڵĹϵ׼ĵһ۾;С΢΢ЦŻصʦĸˣô
ʦĸ̾һȻûΣգˣٹ½˲٣ƾҲþһˡ
װοڼ࣬ûµġ
ʦĸ˵ǲԼ壬͵ĺϳû˽֣ԸոѹһᣬʹҸ绰
ţ
ʦĸҲӣͷӹǾǺϳŽ˭ﶼģء
ף
Ϊһֱûѣڲһ󣬼½ѹ׾ĵ߳˲ȳϣĵֻ
ԶϢô
̲סЦصҽԺ
ôˣˣ
ǣʦĸ˵ҽסԺˣҹ
Զʣأ
˵á
鲻ã
ҲǲãһЩ顣
ţ
˵ԶͻȻѧʱˡ
ѧʱǸ߾ȫȥһ飬ηԼ

52

ҽԺ˺ʦĸεض˵˼ҽԺæôãʱˡ
ҡͷʦĸҲûʲô顣
ʦĸץסֱ֣ףʦĸʸͻ𣿡
ʦĸ֪ʲôʣ
ʦĸƺԥһ£ʣ𣿡
һ㶣Цŵͷš
ʦĸЦ˵Ҳǣôôûѡ
ףҲǣǸһ𲻾á
ʦĸ˵ƤǼǸСӣûˡ
ʦĸ
ţЦѣǼһСӣ
ʦĸǵġ
εز֪ô˵ã֪һӣͺԼ࣬ǱԼСꡣ
״ûǷ˵ҲûмӣʦĸͻȻôһ䣬׻Щ֪롣ﰵ룬оԶڣȻҪǾܾˣǵöΡ
һֱҹĻٲѹĵһסھͺˣϳžͽˣһ˲ѪģµıҪҲŷġ
׺ԼʤΣڡ
ţȥɣһǱߵĸ˺ϵǸ׾ܾĻᡣ
߳ҽԺ󣬿ʱ䣬˼ҿ͵ӣȻִ˳ѵĸϡǱߵĸԼ˼档
һλʮµˣ˵ӵ绰ʵҲ⣬ڼ׺п˵û뵽ϯⲡôˣ֮ǰֹһվͺüСʱǻ˽¶Ǿ壬û뵽ʵӲš
ףڶһֱҲȰһܸˡ
ԣϳÿһѧϲϯĺ
ţ֪еʦ棬Ҳ
˽һ˵һϳµײʱģΪвμʡı쵼ҲӣϯڹϯһҲ֧֡ʱڰµѮڰµף㿴֮ǰϯڵϿʱ䰲űʲô鷳ĵطĻҲԸʱ΢һ¡
׿˿ִѵʱ䰲Ժûж⣬ЩȻʱѾôʱ䣬ЩԱҲźԼҲ鷳Ծ˵ûʲô⣬γ̱ϰɡ
λЦ˵ϯƼȻĵ£ҵеԭˡ
ţײס
ϯ˵ν
ôһ˲䣬ܵ𺳵ġһֱ֪ϯڶܺãû뵽ôߡǫǽںˡ
Һڴ
΢΢ЦЦҪһݿγʱгԱͻȥˡ
صҺϴ˸裬ɳĤͽӵ˾ԶƵͨ׳һ£˾ܽӡ
ԶϢ˼ʺš
ЦŸϢĤءȻת˵绰
Զս𣬾Ϳŵ˿ΪŮѻȥ֮󣬾ͰҴ乬ˡ
ЦԼǰĤ̲סˣ˵ڷĤأЦ
Զ黰ߣ㲻ĤҲÿġ
ײŲҲŲţȹʮ꣬ɫ˥ˣžˡ
ԶᡣԶ˵ʱҲ˧ˣҲҪˣ
סЦǵõʱˡ
ҵȻҲȥĤ
ιҪҪôΣУ
ţҪ
׼ֱЦá
ԶڵĲ顣˵ѾûΣˣҽ˵þһʱ䣬ԣҽʦڴĺϳš
ţ
˵ǰѮȥμʡı
Զ˵Ǽ͡
׵ͷ֪һʼһЩɣԼʤΡ·ˣôңҲӦʧ
ף㲻ûɣȥͿԡ
׵ͷҲô룬ηηŵԸ񣬲Ӧóϡ
ţŮѡ
ЦԺҪϿεʱҲˣϰߡ
Զ
Ͽεʱ򣬶ûտֻҲûսӵ绰ġ
ԶεǺðɣп˾͸Ҵ绰
ţá
˻죬˵绰ȥӣ룬Ҳ֪ʦǸĳʲôˣںͳԱҪһӡ
ԭ϶ôٵģ¸СҪ˯ˡ̲סŸ٣ˮؽҪӵһ顣ͣ˲䣬׾Լ΢΢šȵĸоöûйˡ
ͻȻãȥһˡ
ϣ󣬿дСʱС˵޸꣬Ѿʮˡ׽ʱʱ任·ּ򵥻˸ױ˳Կ׳š
ڿԶĳԿ׵ʱȻЦЦóֻϢԺİܻ࣬ҶҪ¿ˡ
Զظҡ
ЦҪײˣҲŶ
㰲ȫһӲҪԶ˵ţƺǲģֶһ䣺ţٵҲûϵǲܿ쳵סû
Ц֪ˣСһμĲ
ǰ˰Сʱѵ˺شгԱ棬򵥵˵һϯڵȻֽܵλԺǵָʦϯʱ䣬ʦϿˣϯ˵ʦʦҲǣǶҪ֮ͣͽʱ佻ס
׼ҽܣȻͿʼϰΪͰʦҲǵһμ棬ҲҪĥϡ׷ֺüʦЦˣ˵ûû£һ顣
׿ɤϰԼһ׷ЩԱǴӴһ꼶ѡģЩֻʦô֮ʵ˻ǱŻɵ̬ġɵָǷʱԼʾ˼κеĳԱһ
֪˶Լĳɼ
׼򵥵ǷһСΣţЦ˵ţһʱǣôĻܱЧá
׼򵥵һǴڵ⣬ȻŴӰʦһסʦ˵ϯѾĹˡ
׵ͷ濴˵鷳ʦ㵯һ𣿡аڣҵоױӣ߽ӿһ飬ò˵ԼʦǺġ
˵Ǿɣѧˣ
Сʱ׾гϢʮӣȻС߸Ьû¹һӡ󣬳ԱǿмŮܹ˵ˣټ
׺˿ˮϵĺûü˵ټ·Сġ
õģʦҲǡ
Ա½뿪ʦҲʰ׼뿪
˰ճֽǰʦ˵һҼ㡣
ţ
AѧԺһֻᣬ̨٣Ҽǵ㡣
û뵽ôɣЦʣҲȥAֻ᣿
A󶼻ᶨھֻᣬƱֻҪϲԽȥĹڼ䳳߷죬ͻᱻԱȥ
ʦ˵ţֻҪʱϰʱ䲻ͻҶȥ
΢΢һЦãҽףʦǣ
ʦ˵˵ҲԵи֮ܵǰҲA飬֪ʶ
ţҲ⡣
˵ѧ᳤ʶ𣿡
׿΢Цӣôһ˲ĺС

53

ʱʣ࣬˵ЩȡǶʱмͻƣǼ򲻴ֻ÷ٶȣϸµؿÿʵëֻԸΥбϻǲ˺ܶࡣ
ѵսվűߺˮ߿˼Ӹǰվ˵üģڵģ
ټʣˣҲţе㡣ǷӲȶʱʱ̨֮ǰȶĻЩ⡣
֪αش׸Լٵѹѹ񵱳쵼ֱ֪ͨ˵ϯڸٰʱҲܽǣÿһʱƴӣԼʾ֭Ϊ˴Լǰࡣ
ɾÿ춼Լѹɽ˯ž
οףѾܰˣĿùǵĳɳģ⼸죬ǽܴ󡣡
ҡͷҪʦ϶а취ʩ̡룬ֽպã˵ˣһȥо¡
ͷ˵ţá
˼粢ߣ˻˵˵ҲɣҵܻؼңҺ˵֣ȻҲʶ㡣
ЦЦ֪ô˵ֻʵ˵ǺҸʶһҺҸԷʱɾʶˡ
ҲЦԵҲͦġ
Σš
˵ܴܵС۸ڶ˵ѧڼ䶼ûĸŮͬУ˵Ů𣿡
Σǲ֪治ֱ˵ѧڼͲʶ
˵ҲҲǣʲô鶼ϲصò¶ۼЦû˵
ߵͣһɫŮСγףҲԼɣ
׵ͷóԿס
ҿ˿һĳ
ָָǰĺɫµϣ
ţ
׼ɫ⣬ͽ˵Լĳڼˣѵĳ
⣬Ŷˣϲ
лл
׸ӿһξ룬Զ͸˵绰׽Ц˵˾䣺ô죬ڿ
ԶЦǹˣҺҴ绰
ðɡ
׿Сģ֮󣬺˿ˮҾԶƵ
Զսͨ׾ͽ˹ȥ˵ûĺȣҵɹˡ
Զڰ칫žͷЦ˵ţȷʵͦġ
̾ȥˣ͸ñˡ
Զ˵ûϵҪǱˣҲȥɹڵ㣬ô˵ýŮѳеðװ۵ġ
˵ðҵšת˿ͷĻʵ칫ң
ţҪ𣿡
Ц˵ð
ԶֻתһȦϸµرתͷߺ׽˵ǰ칫ſڣܣǹӣһ㶼һЩļǽӴ˵ĵطҵİ칫Ұ칫ԡ
һһˣ˾䣺칫һͦġ
ԶС
ţʰҲ
ԶЦ´Ҵιۡ
׼֮ǰԼȥ˾棬ܾˣһЦ˵ţáУ´ιȥüǵ־ԷһϢ²ۣ˵ҲȻҾͰѹ˦㣬ȥ
Զ˵ùŮѵ˽ʱ䣬ҶٵÿݲҪڡ
Ҳû취־ء
Զʣô룿
ţʲôô룿
⡣
ûô룬ĿǰָأʱҪˣ϶ǵһҹȥ
ףġ˵
ЦҲġط⡣
Զȴ˵ҵ˼ǣ浽Ҫġ
ף
˲һ𲻵һ¾̸Ļǲ̫ˣײ֪ôӦԶҲûᣬת
µףԶԼʱ·ɻʱҹŵࡣױȥӻ֪Զܾˡ
еΪʲôһȥˣ
Զ˵ԺеǻҡڴҹģԼҲġ
ûµġ
֪û£Ҳġ
Сֹ㵣Ĺͷ
Զţ˵ʲô
ûʲôûʲô
ýӻֻڸɵšȻҪȹҼһң
Զʣȹȥңʲôϲ𣿡
׹ûУԲˡ
ҾͲȥˡ
Ǻǡ
ԶЦ
ȵʮʱ״ɳϱͽӵϢңš
Цȥţδ˾ȳ㲻˵ûʲôϲ𣿡䣬ͱԶסˡ
ԶֽŹϣЦͷľϲ
ߡֱִϣ˵֣̫ˡ
Զɣӵƣͷȥ׺˼ȴǷ˾Զѹǽϣ˿û
ȼˣԶɿã˵ڼˡ
̲ס͡һЦˣôң
šСûĵģ
׷ˣһңûظ㣿
ҪĻظԶ˵ţ͵ͷ
׶غȵȣȵȡ
ţ
һȡ
ԶɵЦû£Ծͱϸϸš
׷֣һַеԲÿҪŶ㡣
ãײŽϵ⽵ɳʣһοԴã
졣Զص
ʵҲǹĩ
ףŶ
Զ̵ֽʣԣʲôҪģϽ
ף
Զѭѭգ磬˵ҡ
ף
ôô
ױߣΰ㣡
ԶЦֲصĦϸ
û£֮Ӧˡ
סȻҲͲˡʣҪҪҹ
Զʣأ
Ҷá
ǳȥ磬˳·ʲô
ã׻ȥ·
ȥ磬ȻǾԶϸʻʱЦŲһǱȽϲʻԼ̫ˡ
Ҫ£ңҸ㵱ר˾
ѽЦеһһǮٶˣٶˡ
֪Զϵ˵һǮҲǮˣǿܡ
ף
ŸСԽһȦȴ䵽˲н֡Զ˵طͣȻǣƵػšҹϰϰ¶ȱȰսࡣûǹ˲͵ȣֵڶ࣬Щ֡
׿˿ֱߵСԣһ·ųʲô
Զʣ𣿡
׿˿С⽣
˵ѽ
ҪСݵģԶһԿӲ𿪣ݸס£ֽӹ˵˾䣺ͦġ
ǳԳԿ
׳һڣ

54

ϣ׻δȫѣԶѾˡţ۾ûͿھԶϣ˵˾䣺
Զƺϸϴ裬ˬԡ㣬ţʣȥˣ
Զ˵ţȻ˳·͡뱧ףȥϴȻ͡
ײ붯磬
ԶȻʱٽ˯
׺ߺ˼Ų鲻Ըȥϴ
ϴ꣬ԶѾͺ궼ڷźˣʢ࣬Ϲ࣬ϲ𣿡
С׽ӹݹӣͷһڣڼͦóԵġ
̧ͷĩʱ򣬶Ҫ˯𣿡
żС
ôÿ߶ô𣿡
ԶЦŮѾڸѵһҪ˯
׵ͷֹһܲ
Զͷͬ˵Ҳǡ
̲סЦ
˳Թ緹Ҫϴ룬Զ˵Ұ㡣룬˵ţá
ϴ벼ϴһΣϴ꣬ԶӹˮϴɾȻһһɡ׿Ц˵ô͸һкƵģ
ţ
Ϊ˼һ£˵Ŷգ㿴ửϴ롭Զ㻹ʲôؼ֪ģֽ꣬һ䣺ˣϷҲ
Զùһ߸ɾëǣ֣ˮͷϴɾְɾӣͦġ
˵ȲҪ֪
ԶͷȦڻҪ˵ġ
ţ

룬һ䣺Զ
ٽһ顣
Զ
ԶסţһϣôңյģҾоУӦܵ㡣
ţҪôܣ͸¶⡣
Զͷ˫

ӳʱɬѣɳ͵͵Զ˵ϣȥС
ԶǵЦŨң
ɳ￴ĵսĿȻ߳ϡ׷ǺˣԼ֣ǣԼֳԱϡ
׵أ
ԶЦһŮιʳҸС
ף޻˵
˻Զ˵ҪҪ˯
룬˵û˯Ҫæһᡣ
ţ
˵ǸҪȫĿռ䣬ܲܶ㷿ȻԼˣߣڿȥҷϢ
Զû˵ˡ
˫ֱ˵ССҪ󶼲𣿡
ԶʣҲ֪飿
һûô˵׾
ԶվȻЩŮѲҪ㣬һǵóȫģϾҪţһ
Ц˵Ҳɡ
ǣľԶֽ˵ɳٺݺռһαˡ
ãײŵɡ
Զƽʱϰڿң
ţ
Զʾռ䡣
̵
Զ˵ȥң棬ʲôҲܿĶ𣿡
׿˵¹ġǸ𣿡
ԶģʲôʲôҲ˯һᣬҡ
æͷõģСʱӦùˡСʱдһ½ڣ޸ģֻҪ㣬м䲻ϢӦÿԸǧָµġ
Զ룬̲סһڡ׹Թš
ң׿˵ԣרע֡
⻹ǾԶһν׵ҡɾ࣬Ҿ߰ڷڿϵżʱԶЦЦɫСˡ̩ܡʽèСߵǾͷߵɫСܡ
ԶǳɫĴϣùǸɫСܣ̲סֳ˳С䡣
Ϊ˾£ȫĵͶ룬ڽ½޸ϷŲ˿ٿʱ䣬Ѿʮһˡ
׹˵ԣŵƿҵšϣ˸ţƺ˯ˡ
˹ȥڴǰؿ˯աƤǣüëҲúÿҲͦ촽Ҳ˵ġ
ԽԽô˯ôÿأǰȻ̲סü壬ûӦִŵӣֵ˵Ǽ⣬Ȼ˫ͣ촽ߡ
΢٣Ȼʹؾʹ˹ȥĴӡһ¡
ŵ뿪Ĵʱ򣬻Ȼ֣֪ʲôʱѾˡ
˵ȫˣ㡭㡭˴죬ûȻ
Զֽϴ͵ңſؿϣûҳϡ
Զסϸʣţ˵
ͷʣף
ԶЦˣȻԣޱȻӭ
ף
գʣҪҪף
Ҫæˣ
Զ͵͵һڣŷſˣ
ʮһˡʣ緹ȥԣ
Զ˵ʲô³ɡ
ֺǺǵģҶԡ
Զȥгʳġ
֣
Զʻϣһ·СȸߴߴͣԶãһ·
ʳģǾԶ׾Ͱæ֡һٷƵ׼ţȳ꣬Ѿһˡ
㻹ҪȥϳšЩźϢӵģûʲôʱˡҪ·ͿɹʰͿֱӳˡ
Զ˵·ȡʱһۡ
ţ˵Ҫء
Զѵǰ裿
ʲô
ڣȻȥ
⣬ܿ˵ǣҹȥȻỹȥңǺ鷳𣿶ң㲻ǰĻСʱġ
㣬Զ鷳ѾźˣȥȻ˳·ȥһҾ˾˼ңȻʱˣٹȥ㡣
״ûô鷳ˣᡣЩ˼治鷳
ԶֱΪŮѵĸ벻Ҫκ
ЦſҪԺ㷳ˣѾĻëô죿
Զôǻëˣң㻹Ҫ˭
̲סЦҹ߻ġ
ҾԸ㡣
ǣһΣײԼȥϳţžԶ͹ȥġѵſڣԶ˳׸
Ͻȥɣ̫ˡԶߵ
׵ͷ·Сġ
ģȻ㡣
á
˻֣Զ˽ȥŵתͷ
û뵽ǸոһĻϳļŮˡսãͷոջӵȺ̰ҷ׷עŸսŵ
߽Цһ䣻ôͻȻͰˣô£
Ȼǣѧ˵
ôˣֱԼ
̹ʴ󵨵Ůֱ˵ˣʦʵǸո㡣
ţ
˵һֱԼģԿ϶ûѣȻǸոտ
Ц
Ůƺ׷ʣʦúúÿǲѣ
ţ⡭׹ǽˣĺõĻҾ͸ǣ
ʦģ
ˣ׼׼ʼ
ʦûһЩԱ·ϡõĳԱɤӣԼָڸǰ
ʱڵӵĸ֣һԼʱȻͬɾġġǸȾ˵ġ
ͣվſڣ˺һ߽ȥ

55

Сʱѵײһ¶ǵĺ΢ƣ˵Ҷˣȵ
׸˵꣬Ů˵ʦ㻹û˵ǲأ
ЦôҪ
ţҪŮ˵ǿǺ˵ģ
Ŷ˵Ӯˡ
ʦʲô˼
ѡ
սӺϣ̧ȥͿվŮ룬һǳɫȹЦ绨˵Լѵ顣
ѾöˣҲѾСѧףȻǰϹеԼжãѾһؼëкռȫʱŨѲˡ
ף׺ҪôǸȷϵãҪôܰѡ
֮ǰͣ˵ʱϲԾ¶ҸУԶѡ
׺ò״ȺʮСŮֻˣÿҲ֪˭
Զ𣺡㵽ˣ
ѵſڣӿԽȥ𣿡
ţԵġ˵ֱȻתһ¥Ĵ
áԶ˵绰
ʰ뿪סԼͣ¶ʵôʦ
Ц˵Ҹոʱڵӡ
ŶǸʱȶϰѧˣҰô𣿡ʡ
ûУ㷽ʱ𣿺Ļôӣ
һ¡
ʣҪ졭
룬ЦŻصҲǣȻᣬҸϢ

Ŷѣҡ
û뵽æ˵Ҫɣ
û¡˵㶼ˣһҲúܳʱ䡣
Цſл
ҲЦô
Զ߽ã˴洫Ķ˸ʱת̶ֱּᶨ
Զ˼룬ߣͿԶԶĽɫĸԣϤ˶Ͷصš촩ǳɫĳȹȹڴ˵ϣƺȻϸָɿڼţ΢΢һð
ôһ˲䣬ԶǺ޲̷ɱȥ˱ڻֹ˲ĿתؿֱһƯ£ƺֵ˺һЦתӣô
öûнӻ
ȴԽ˲ԶվŵľԶЦվ˻֣΢΢˵һ£ҾҪˡ
⻰Ҳת˺棬һ΢΢ԾȻתͷ˵ǰ䣬Ůò˵𺳡֣Ƕ׸ոĻش
Ц˵ţ˵вŮòĻҲˡ
ЦЦǶһ͡
Ҳ֪Ҳǿ׻˵ǽǾɣԺʱһۣҲˡʦӦҲҪ˰ɣ
ţߡ˵ȥϰӺӡ
ײп˼ͥࡣ
˵ǰ࣬Ҳл֡ۻĵȺľԶЦ˵Ժ˼ͥͶˡ
׵ͷҲǡ
߽ԶԶ΢΢ͷʾһ£Ǵкû׸ܣԶͳֽǵĺǿ˿յôôູ
վû̧Ц˵Ϊȫ̶ۡ
Զҡҡͷ㰡
״ؽҪȥӺӣˡ
׺˵ټ͸ھԶƵͣȥ
ȥ˾˼ˣ
ţҾ˾˳ȥˣڼҶѡ
ףŶ
ԶЦЦ˵Ҿ軹㡣
ţû뵽ǵԼʣʲô
ʲôʱпչȥԸ
ף㲻ҳ
׳һʣǸòϣǲӦȼ裿
ԶŵĶһͣͻȻʵ˵ģ
ţ
һֱôҳ᲻ӦѾ׼ˡ
ˣûûУһû׼ãЩ˵
ԶЦһ£ƹ˳ϵȫЦ˵ţ
̲סֹȥֱۣң
Զ⶯ֺã¼䲻ྴദ״̬ǾԶ״̬ҲԼȻ
ҡһʱ޻Ҳǣ˵裬ײ˵衣ȻЩ־ã˾˾ǼԼģȥǼҳԷȻִûʽݷùĸպĸ᲻иң
׾Լˣǣй飬ײӲΪѡ
죬øһʱһ£ҺøԼ׼
ԶЦ˵Ȼ
ȥ·ϣԶȥ룬˵˾䣺˯
СʱѵЩ
Զ˵ȥ
á
˻ص׵ĹԢȥϴ˸裬߳ԡңͼԶվĸǰһ˼ģ߹ȥʵôˣ
ԶֱҵһӰɡ
ţ
Զ˵ֻΪһ˵֡
ײԣʶشӦˣá
ԶȻЦţȥ˯
΢΢һ룬ʵ˯Ȼ𣿡
Զܣϰ˵㣬𴲳Է˵ţϢʱ䲻԰
ױ˲䣬ģܲһʱ͸Ĺġ
Զ˵Ϻȥܰɡ
ţ㶡
Զãö
ףʱ㰡ûë
ȥҲɵĽë
Ҫȥ˯ԶҲšҪ
ԶˣΪʲô
ҽڣϰߡ
ԶԺҪϰߵġ
׵ҽڣһˣҲûϴ衣
Զھȥϴ
ףʵͲ㡣
Զгؿ֪ǲһ˯
㻹
ԶֱܵǰӦҰ
ף밡
ô˵֮󣬾Զȥ˯зҪ
Զʵ˵ҹȥ·ϴ裬ȻźĴ㲻ûϴ𣿡
ף˼ǰ
Զͷͷԡ
׺ʲԻô
ԺҪ˯ʱűˣԶϴ裬ˬ·˯˴һ࣬΢΢Цŵһ࣬Ȼֽ˱ԼĻ
ױ⶯ѣš
Զ˯ˡ
ϺԼͬԡζ˺һ˯š

56

ϣԷ;оͼݣ׾ʣҪҪȥͼ䣿Զû
ǣ˽ȥͼﻹֵͦġΪ٣вٺ￴飬Ҳвٸͷϰᡣ
׿ˣЦ˵еʱҲرͼдҵÿ׳־عԼ˼ƻ˵Ҫҳҳϰһʹ
ԶЦſʣ㶼ʲôˣ
״սС˵Ǳˣоÿһ鶼ܾʣҶ뿴Ȼһͣסһʱ䶼ȥˡԶЦˡ
˵ͼҸɴ඼ˣֱӹ顣
Զʣڣ뿴𣿡
˵㿴ͼݶʲô顣
Զԭһ𣬽ˣԼ㿴ȻٻϡԶίһˣ
ʣҪȥС˵һҪС飿
Զ˶٣ûʲôȤֻ˵ҵȻȥ㡣
á
鳩鼮һ˺þã濴˲ϼܵС˵ϸߣкüǺԼͬվĴߡ
׳飬ͷ˼ҳпԼʲôʱܳһԼأʱûпܵˡصС˵ᣬ׹ƻʺܳܳһʱˡ
ĬĬؽϼܵС˵ֶסˣŻȥ֮ȥһԣؼ￴
Զͼݴ²ιһ£ȥףŮŵʵԶ
Զ΢΢һ٣˳ȥмСͨһλŷɫȹŮԼСϼһ۾Ǿ档
飬ת֮˷ˣžԶ߹ȥĵ˵㰡ôҼǵ֮ǰʹͬѧ˵ѧҵԴǱ߷չˣô
Զ˴죬Ҳûǰ˭ֻ²³ͬѧʵǣ
Ů˷ֱʵ㲻ǵˣʩ鰡
ţ
ʩ飬߶ʱ֮ͬ࣬λ͸һͨڵڶ飬Ҿڵһ顣
Զȫûӡˣ˵ôϸҲֻûһ䣺þò
ŮִսһǺþòı仯ͦģҶϲˡ
Զ΢΢һЦû˵
ʩ鿴ܿʵأЩô
á
ʩ˵㶼ܾûˣÿͬѧۻᣬû㣬Ҫϵ㣬鷳
Զϴѧʱ򣬽е罻˺Ŷעˣֻµֻ룬֪ҲǼλû㲻ֵܡ
˵ţȽæ
ʩʣѵ㣬ҸʱһԸҲAϰࡣ
ԶȴǾܾǸҲôAС
㡭ʩˣôڣôҹôеعͼݡ
ԶЦ˵Ůѳġ
ʩһ˵ҪҸϵʽ´ͬѧۻҺϵ㰡öͬѧء
Զһ£ƴǵţԺл˵ɡ
ʩҲˣεԭأԶǲֻ롣׷ʣֻó˳ǣǺáˡžԶ
Զͷá˵꣬תˡ
ʩվԭأ鱾˫һþãӣСظȥ
ѧ󿴿ҿʱͻȻӰϤĸоЦ̧ͷˣ
ԶԭǼܣ뿴ģײõЦݣ̲סȻȡһ飬һסϸ֫һ־鱾ס˵Ȼٵصͷס˫
˫ֵǰܵص⣬˵Сˡ
ԶҲ֪ⳡϲʣǳֹ͵ʹ˵˾䣺Ǹ
Ҳ֪ôͻȻˣͷ̧ϸ˵ǻȥ
ţáԶֻϸϣ粢ߡ
ܺ˵ʩĿọ̈̄ЩԼ۾Ǹʱڶκ˶䵭ľԶȻͼ鲻Խ顣
Ȼֻһǣʩ黹Ǿò˼顣ԶôϲŮˣ
ʩֻ˲Ҳ֪˳ƯԼͬһ
ʩѰ˼˺þãóֻ绰
ȥ·ϣȴ쳣ĬǺˣ֪ΪʲôͼﾰԶͻȻôˡ
ԶȴΪոʩᵽ˸ʱڣȻǶӣԼǲ˵ĸ顣
һ͵͵Σؿų·濴·
򴽣ﲻԾ
׿ţٻͷԶѯҪݻҪȥˡԶƺû˵һ仰Կбݰɣ
ײ˼ͻصа
Զֱһ߽ݣֹţǸһѡ
ţ
ԶȴͻȻ˵ҽҪ飬òˣͺͣ
ţʲô׻δӦԶ͵ؽƵǽϡˣƻĺףȻһֳֻţжȹİɫ°ڣ˳ϻ
һ£Ȼʱ䷴ӦݺݵԵǿƵ©˺üġ֧Ӽе.ȡ
ֻֽסŲԼڵϡ
ֱΪҵֳĳһߡһغһ֣ۡԶŷ·ǹأˣûѾõǴ°ڷ
׵һƬҲ˫ˮ񻹲֪ôһ¡
Զֵͷһ£˵еʱһηѧһôһǣ֣֪ʱҵ𣿡
ţ
ԶЦҵʱô
ӺþúþòŷӦôָոա
׺ð춼֪Լ˵ʲô㶵ؿԶҲͷ˱һҪ󣬡Ҫҹ
ףܾܾ
ϵľԶܾﲻԾϴ׷ֵֻ
ڲͷľԶͣ¶ױ̣ӦҰ
ԶЦǾ鷳Ůˡ
סߡ˵ɳϣҸ˼¡
ԶҲֹ΢΢Цš
׼糣ҲЩ̽ʵոô˵ʲô˼
ʱ۸ЩȦ˵㣬ζǼ仰֪˵ǵƽǣ֣ȻʱҪô
һ󵨵뷨ѵʱھϲԼܰɣ˼ʱڶûҲǺܾ֪֮ԶоͶѧУѧУýҲûйû
룺ô˵ʵģֻûע⡣ˣʲôʱƽУſǣ֣ǵˣôӡˣ
Զתͷǣס֣ʣʲô˼
ҧҧԥʣѵǸʱͶҡ
Զأ
ᣬҾð
е¡ɱƺҲûΪʲô׾Ǿأ

57

Զޣ׶Ҹȥˣĵ˴죬˯ǰҲǸһǣȻͱ˯ˡ
˯ţķ˸Զͳʣ˯ţ
׵ͷСصţ벻ͨ
ʲôԶ۾
棬׿ڳ۽ë۽ë
Զϵر۾ջ֣
һСյڵƣƹ.˲䣬ʵ벻͸仯ô¡
ԶͻȻû˵գ۾˵֪־Ӧò˵
ΣԶ΢̾һ˵Ǹŵˡ
ǡָڣĵػŸ״ǵ㲻ġ
ûвġ
Ȼš
Զ֪ǲŪ׼˯ˡ˵ͼݵʱһͬѧ
ţ
Ҳǵˡ
ʣеŮģ
Ůġ
ζءŶһ
ԶŶʲô
סߡһ£ʣȻأ
ȻͻȻõĸʱڣЩԶ΢΢࿪ߣ㶮ġ
׻ǲԶ֪ʵֱ׵Ǻ۸㡣
ʲô
Զ
׻ɻ󣺡ɸʱڣҲûʲô
Զ˵ǰ
üͷѲ㵱ʱϲˣ
ԶŲۣ˯ˡ
˵ˣϷŹ㵹˵
Զѹ£ݺãȷ˯
ģ˯˯˯ȥҪǹ߻ˣ
ڶ죬Լȥ̳
Զ·
ף·ܶࡣ
Ǵʲô
·
ԶҲ˵·Ҳܶ࣬ǿȸԾС̻һ䣺ŮѰæ·ˡ
ף˵˵Ȼ۹ⲻôӦûǿԵġ
Զ˵ֻҪģ϶Ǻõġ
̲סתЦеʣôô˵أ
Զ˵Ķʵ
Цǣװߣϲʲô͵ģ
أ
ţ򵥵ġ
򵥾ͺá
װϲãںԼĹ۵㣬˼򵥿ǲͬɫģݸԶȥԣҿʺϴʲôɫȡ
׷֣û˲ʺϵɫɫÿɫػˣٴɫҲ˧ˬʡ΢΢Դؿ
Զϴһɵĺɫ䣬·мȼʼͼɴھԶϣĪؾǾø⾪ޡ̲ס˵ԭ㴩ɫҲôÿ
ԶЩȻôɫ
װƽϵС壬Ȼ˿˼һ޵ÿ
ԶΣס˵úÿǾˣ˽´㿴
׷ϰʱ䴩ʣ°ʱ䶼ǿԴġֲ˵ֻܴڼҴ
Զæǣ
Ӵ˵һλʮͷŮˣôܣ˵źûλĸǺãĽ
ǫûûС
Զ΢΢һЦ˵ȥ·
á·ڼ䣬˼ŸոԴ·Ҫ֪Զ϶򵥵ģҲŸֻվߣˢ˿˵˾䣺ǵȻȥ·ɡ
ţ
ֱָָߵ⼸ҷװ꣬Ҹոտ˿Ǳм·ͦġ
áԶӹԱݹĹǣֱߵķߡ
Ȼɲ򵥣
Զţ

ԶӣӦ򡣡
׻˵ʲôԶ̾˵һκ·һ򵥣
ףҲ֪Ҳ
Ҳúˣ˵аɡ
ԶЦſŹԡ
Զû뵽׾Ȼװʣ𣿡
ԶС
׻ῴ⼸ʵΪʽϲָģϵļ·ʾԶϲף
ԶϲġѡһģʵôԶá
˻·վ¾ǰԽԽϲʾԶÿ𣿡
Զϣÿ
òڣҲԵķԱ࿴˼ۣ˹ֱ˵ֵ·׿Ⱥ
ԶͻȻ˵ǶûһĹա
סŷӦǡ
ԶЦ˵ȥϡ
ףð
װԶǣ֣˿ʱ䣬˵ȥ̲裿
۾ðüûˣ
ԶȻϲȣҲǺȣ档
ӽֱۣЦ̧ͷ˵Ժֻһ̲衣
Զԡ
׻˻֣˵ߣҲ˵˵ѣһ²żһΣǾζҵһ²ܺȵһ̲裬ộ
ԶһۣŶ̲費̣ҾͿ̣Ŀеĵλû̲Ҫ
Цü䣬㵱Ȼû̲ҪȲˡ
ס
š
Զߵ˵ȥ׵ġ
һ㶣˫ѸǺ죬ιأע󡣡
ԶЦЦֱӣǰͣס˽Ų׾͸࣬ͣס˽Ų֮ɻʵôˣ
Զѵʶˡ
ţ˳߿ȥŷֲԶһʶŮһ֣˲ٹƺҲһʱˡ
վԭûҲûж󣬳ԵŮ˵˼䣬Ů˼׺;Զҡ֫欵ˡ
׿ţû˵
߽˿״ھԶֱϵ֣ЦˣЦݺܿʧ١˵ףʹû˼Ǻü֮غұ֤û˼ڣҪôͣ
ûҪ͡ϲϲʱ˽̶ȶıġ
ȴЦһ£ôûʵҽҡҲɵôңʵԼˡԶҷȰһ䣬ǰŮαװرãֱһ˵ʲôΪ˭ãʵ˵ҲΪԼ˵ˣ˽úܡ
ԶôԼ
ˣҶɵűŪڹ֮䣬ǰ㷢ôϢǲǾ񿴸ɵһң˵Ǳﻹ֪ô̭ء
Զˡ
񺣺ˣ˵飬˵ϾͶϣʲôף˵ף㲻ЩЩѡҲ̫⣬ɺܸȤüδԼķϣҺüζˡ御ѾȫǷʲôˡ
ЦЦţҲá
ԺŹţ··Ҳʶ

58

ȥ·ϣԶʵʲô
š׳˼һᣬġ
ԶЦãǻȥ³
š׼Զؿųʣ㶼𣿡
Զʲô
ף񺡣
ԶûʲôʵģȥȻҲ֪ϸڣɹʱ˵ĻҶǵáףֻǼĵߣû㲻Ը飬Ǿ˵ûд
ףƺô롣
Զô𣿡
ҡͷ⡣ңǸִܹˣ϶ĵ˭Ȱ˵ûãҺͣҲֻΪҽڣҲ˵뷨ûС
ԶȻô룬ǾȥɣҲʲôҪˡ˵꣬һ䣺Ҳǡ
ײɵЦôʱʱ̲̿Լأ
ѵҲҪˣ
׹ҰҸأô˵ţҲֻŸģ˵ͼء
ԶҲԺһڵһǸ˾ˡ

ԶЦҵһ¡
ʲô
ô£
֣һᣬôͼסˣ
Ժá
Ʋ죬˭š
Զ˵˵
˵ҲûʲôһκҸԷʱСˣȥưɽҲˣҲûʲôôһ˵Ҳ֪һ
Զ˵֮ܶˣԶŰȫ
׵ͷ֪ȻͻȻ뵽ʲô׷ʵʶ⣿
Զصţʱʶġ
û뵽
˻ȥ󣬾Զ³׾͸ԱߣϵΧȹùЦ˵´ȥһɫΧȹûޱȵġ
һַɫͼΧȹģ̲סЦˣУҾȥ򡣡
ԶһֻŵƤ
׶֣Ҫ˵ʵʱ䲻ô´ΣȥǱҲٷ
ðڴ
ףҳտûãˮƽϺµġ
ԶҲͺˡ
ףߣҲ´βˡ
Զ˵Ǿ󡣡
ײЦţ⡣
Թ㻹Ҫȥϳš
Զջûġ
Ż񣬡Ŷԣ
Զ·
Цѽ
˻װҪ˾ĸգ׷ЩˡҪôģҺƬ
̨ϣԾͷ̹ͻȻװƬ׵Щ޴ˡ
ԶЦ§סǽ𣿡
Ӳûа
Զɳ£ԽǶȣ۱պǼܸ٣˵ͼľС
ţ
Զ§ЩЦһ¡
̧ͷЦݲã׵رһҮơԶץסЦ貵˲¼
˿ƬƬֻĵ˵ϰͬƣͬɫֻ·ǰͼһһƾͿԷװ
Զһ§ףЦ绨ϸܿϸâ
Զ⣬ֻݸ׿ô
Ҳ⣬ֻһģߺͽǶȶҵôãһˣͲԺԲۺɫСݡ̵ҡ
Զֱˣһ¾ͷ㡣
׿ģ
ԶÿƣϾҪȥˣһֱֵһ²żˡ
룬ҲúΡչȥһڣʣ𣿡
һ¡̧°ͣӡȥ
ԶȥϳţһֱڷֻĻʾ˵ƬЦʣܺÿ
׵ͷÿ
Һÿ
һͣЦû㣬ҿԼ
Ŷô
ŵĻ
ԶҺţϾֵڡ
׽ֻЦתͷԼ˵˲㡣
һص㣬ǵ𣿡
ʲôص㡣
׺ȥоЩ
Զ㲦һòЭᡣ
ף
òЭᣬҲǡһǿǿ֡
ףҲˣô˿ôҪ׾ԼбҪʶһ
Զ͵ſڣҿȥſڵѵǶ¥ûһκܳľ롣׻û˵˵̫ܴ󡣡
Ц㲻鷳ͺðȻһ·ֶתһγͷ˲ҡ
ԶΪŮЧͣӦõġ
üЦţС
Զͣ£ЦŴӳϱQþԶַסĵ㡣
ףû¡
Զ㻹߸Ь
׿˿ԼŵǳɫĴָЬס
ҲǸ߸ЬԶ˵Сıˤˡ
Ц϶ûпҴʮ׵ϸ߸Ьӡ
ײ˵ǱȽϸġԶˣ㴩ôߵЬʲô
̨ݰ
Զǳ棬ǾĻţ´αôߵġ
ף˵ÿݳ
Զ˵Ƥ
ָⵯĶͷü˵У
ˣʱˣȥɣҹ㡣
áȻȥϢһ£
Զ˵ҵȻῴ
ЦţżһȻ
Զ΢΢һЦá
׺˱Զŷʯ治֪ʲôʱվ˸û뵽ʯˣæͣסŲʵô
Ϩʵôϲ
û˵
ɫãȻһǣҽ˵һ׼ԭš
Ȼأʡ
ûģֻǸպҽҽȥάˣĳҽˡ
׺䵭ػһ䣺Ŷ
΢΢۾Ǻ顣
ףѵȻ顣
ǧôƮƮļֶ˻ʣ֮䣬ͨѼҲû취𣿡
ײ֪Ҫʲô˵ʵǲ졣
ǴѧͬУ
Ҳʶ㡣
ʶ㣡ܶΣǴѧʱÿһݣҶûȱϯ
ףǶ˵Ҳûʲôر壬ҸͲ֪顣
֪ˡ
Ҳǹȥˣû˼
ףغһôϲϲϲͲϲ
ȴǻص÷ΪϲͲϲͺܷˡҲ֪ǲЩˣûǸ˼ллǸϣҲҵİˡ
İ˾ǰĿתضף֣ص
ףʲô

59

ӦѾþƣˣѵϢ͸Զ绰
Զڿһ£·ϣϾ͵ˡ
˵ҵ㣬û£㿪
ûмߣʵˣ
׵ͷ·ϡ
ʵȻӣҶ˼ǶˣұŵȻҵܹңҲǿһ̵ġ
Һͬ·ǲ·æֵллˣҵͺã˼鷳
Ҳ³飬ȻҲȥݣǾͺ˱
ſڵʱѾˡ˳ӣΪ£ôˣ
ĬƬ̣ʣ𣿡
ʣ˭
´ס
⣬ôûУ档
ûġ
飬ʵҪȥ𣿡
ҡͷҡ
⻰⣬ǲһ㲻Ծʣʱֹʶô򵥰ɡ
Ĭ
øŹˣ˰죬˵ˡ
֪
㻹
˵
ĳҪǻһ˰ɣҿϲĿǰѡ
㡭
Ǻ˵ĻҴûʲô.£ǿǿġңǿɹˣԺǽҲǿɬġ
þò˵˾䣺ֻ֪ǣҲġ
ҡͷôϲһ˾ϣúãڹúܺãɱ
ʣ㣬ô㣿㴦ڰȻȰҷ
Ϊ˽㰡ҺӴô죬֪·չ˵Ŀ϶㣬
㡭
ģû
ǰʻĺɫµϳĿӼʻģӰþû
׽ӵĵ绰ʱоɥһɨգ첽ߣȻӾͣڲԶ
׸ǰߣֻʹվ𶯣ҽӿȥȻѾˣ⻹Ǻң׿˿Ц˵õġ
ǡͣ׸ǰǰ˳Զ۲ۣ
˵Ͳˡ
Զû뵽һ⹦Ч
ǲǺң
ȷʵ
ЦտϷɻ㣿
˵㡣
Ҳ˵˻Сʱദʱ䡣
ʣ극ٻȥ
á
Զȥ˼ҸߵԷʣôҲϤAУ
ԶصϾҸеʱ飬ңҲߡ
ЦŶˡ
Զʲôͺá
ԶҪ˼Ʋˣ׿˿ܣΪʱ仹磬Բûкܶˡ
ʣһλȥʲôʱпգԶ˼š
ȴǽԼճ̰һһ˵ѮҪæܶ鲻µױܾ΢һ㡣
ԶʱӻˣҿҲæµס
Ц˵û£ǵʱҹȥ㡣
ԶǵʱҸܼѡ
Զô˵ͻȻʲôʵеʱбȽĵͬѧ𣿾޻˵ֵܡ
ԶֱӣûС
еʱ򶼺˭棿
鶼һ㣬Ǻ͸һＸ򡣡
ʣڻ𣿡
ż
ԺʲôʱпˣʱһҪҡ
һ棿
׵Ȼǣҹս
ԶЦ㿴˧ǰɣ
Цݲã԰Լѣײ
Զ΢΢˫˶ˣôԡ
ף
Ĳˡ
ԶԴУ˲Լķӿյģ˺ܶණƵġϢģ뵽ڷɻϣˡ
ͻȻһ仰뿪ĵһ죬
׾ãŶ뿪ĵһСʱ

Ӻܲð
ֻܸԼ¸ɣתעֵģ͢Ϸ
͢ʣĩģ㵽æɶϷϸû㡣
˵ҽˣϳš
͢ϣǿʼӪҵˣ
ЦӪҵǰɡ
͢ϺϺţţɭҲڡ
ʱŻȻôͰأ
˵һᣡ̾
˴ʯ֣˵˶Ǹ֣Ǵףټƥ䵽ĶѺܲԴ֡ϷһСʱˡ
˵ˣһ¡
͢ʲô°
ף´Լ
͢аɡ
һߣ͸ɭ΢ţ㻹ڴϷ𣿡
û֣ôˣɭʡ
״㿪żɽʣеʱ;ԶͬУɣ
԰ͬ
ף֪ʱϲŮ𣿡
ɭʣ˵ʱ򡣡
ףš
ɭ롣
ϸ롣
ɭèˣʣʲô
档
澰Զʲô
Ǹ׾ûʵɣһˡ
ɭ˺ü𾪵ı飬ʣûЦ
ף¿Цʲô
ɭȷϣģ
ġ
ɭпȻû뵽һˣǣҶ˵ʵˡ
ϣ滰İ
ôֱ
ףҪҸô㡣
ɭ˵еʱûϵ֪ʱ˽Ǿһֵʱһ˵ϲŮˡ
һͣʣǰ𣿡
ɭ˵Ͳ֪ˣû׷ʡιףòỳɣ
ôܣ˵
ʲôǹȥˡ
΢΢һЦֻŪһ顣
ʲô
ʱٺ˵
ɭ
½ƻܺϳţֱԼɹˣܾԶһֱûУôס׾ǲţÿγͿɹҪˮס
һֱ˰ѮӵҶװ־̨۹£Ϊָʦ׷·𿴵˴еļᶨ
΢΢ЦųµĹھһתŽӴһµĺϳųԱǣʽЦһֱϡ𣬰Ӧ󣬶ҵ쳹᳡
Ļʱײ˿
Ϊıͻǫ̃쵼ία͹ڵһºҵȻޱȻϲϣ˵ۻף
׺;Զ˵Ϣ
Զ˵ӹɡ
ף
Զ˵Ҳ˭Ůѡ
ף
Զٲһ䣺ôŮѣҸ󰡣
ף
ףܺú˵𣿻У͵㡣

60

ײæµţΪϳŵеغ˳ãΪϯ⼸ָòܻȥһС׸Ǿظû£µ׵ıҲͿԹˡ
ϯںһ۾ͿЦݵ⣬˫ֱ󣬶ЦáױͷƤ飬̲ס̽ʣڣôˣ
ϯĳʵûδ𣿡
ף
ϯһĳ˵ҵĵ˾ˡ
ף
ϯڼ׵ĿڲӣҪټȥʦԵҲͿߵͷˡ
ף
գգ۾Σ˵
ϮܣҲϯһƬġ
ϣĵظ½ڣһֱڹٶȵĶǼֱϲ񣬷׷׽ʲôϲӡ
ĬĬصСʹǣҿϧ
Զ°绰Լ˵˺һӵĻˣ׵ĻظǺ̵ܼһ֣ҪôǡŶҪôǡš
Զ˲Ծŵߣʣˣ
ױյһ£Żҧҧ촽ʵԶ
ԶػӦôˣ
ʣϲʲô
ԶЦˣʣˣ
Щ飬òƲûô룬Ǻ˵ţ롣
ԶؽҴ⻰˵Ŀġ
׽סǣصˣȻģԺ󶼲˵ˡ
ԶҲʣԽǷʲôˣ
һϲлֱ˵Լ˵ڽȻ˵˼仰
Զʣ˵ʲô
˵ѧһ
ԼأԶʵ
׳˼Ƭ̣˵⣬Ҳûжô˽
Զֻ˵ԼģԼĸܲҪģҲ£ѹ滮һУֻʱѡ
ЦˣΪʲôôأ
Զûлش
ֽʣͲҵӡͣڼǰڼңڵңˡ
ԶȻ⣬ʲôϵصһһлʱ˽˴ˡףµǣߵĻᶼûС
һʱ˵ˣԶ⻰˵ã㲻黰þãײźһ䣺Ŷ
ԶģŶʲô˼
װͷЦ˵Ŷ˼Ҹ˰㲻õҲú¡
ԶЦˣȷ
׷֣ÿÿ;Զ죬͸һںͨ绰׸տ˵䣬ʵոںһλĵ绰
׾ȣô֪
ֻҶŵɢķۺɫζ
ףˡ
пһ䣺е˰
Цˣ㲻ǣ
ˣײ˲ԾСһ䣺־ƽôˣ
û£
ţⷴӦôû£־ƽ飬ת˵飬ұ㻹ǵ𣿡
ţ
ıǼģ˿ʵУ˵ڷϡҵѧԼ˼꣬ǰԼ˼װ޹˾ԱȻ࣬⻹ԼǵϰǵԱģࡣһʲô鷳˵һἰʱæ
׼ǵһΣҪȥ֤·ϳ⣬ӱ̥պڸ˸绰ʮӣͷ糾͵ظ㿼ȥ˿׺𻹺һԹһη׵ĸоǣ˺ܺʵ
𣺡ôˣ
Ц˵ϲ£ҪˣѮ࣬ҪҪһȥմմϲ
ˣ»Լһ̫ģҪҸ顣Ӧԣ
˵УҵȻȥұ˵Ϣұʵϲģ¾Ρ
ײףô᣿
𣺡ұ翴ͷԵģ˺ʵڣ˵۹Ҳڼһ֮󣬻ȥͺ˵Ǹˡ˵ҵʱôغ˵Ǹ飬ҲûЦȥ
̲סۣЦʲôѵҲǸˣ
ˣ벻Ӧôݣ㶥ˡ
ûԹˡ
ӦˣˣһҪȥӰأ
Ƭ̣ôˣӰࣿ
µףϳεصһȽ΢Цųŵ¹ھϹ˳ʱֻоһᡣڣΣ
ϯھں̨̨Цſһ䣺ţ
ҲɵһЦΪڽ̵ĺá
ϯڰһۣ컬ࡣ
ЦݲãϸĹâ
ףᡣΪѵؾܾˡ
ΪദʱˣҲ˳ٺϳŮҿЦʦôߣòΪȥѰɣ
һ㶣ЦЦûش𣬾һŮǻ˵϶ǣû֣ʦϵЦݾûʧ
ƣʲôʱˣ
ˣȹ˹ʵһףһ𣿡
Ц˵ˣҾ΢͵Ȼȥͽڽһ¡
֪䣬ϯھ߹ˣʲô
Цת˵ФҪȥѵĻ١
ϯںһʲôѣô㣿ҪԹȥӣ
һ£ĪϯڻĲһ£ػصİѡ
ϯڹ˻ŷӦ⻰ʲô˼ĺϳŮЦһţϯڿЦãҲ̲סЦˡֱʦ
׵طؿɼûС
ϯƳһۣЦԡ
ʣаɣڣ
ϯػصǾͰ˽ӹһף˳·ҿ׳ʲô
ף
ôþԶͷ¶氡
Զݳ֮ǰģû뵽ɻһСʱȻļ٣Ҳ޿κΡۿʱһһعȥ֪Լⳡݳ
˷ɻ׷Ϣݽˣ
Ѿ̨֮ˣֻصŰɹ㵽ˣ
·ɻ
׵»صȥ㣿
ԶǾܾģ֪˵ݳĵطܽСʱͿԵҡ
Զ̫ۣȴ˵ϿǴ㲻ҽӻҵȻͻˡ
ԶЦҡҡͷвţԼŮѣôóš
ڻԼŮѲ
ڵȵĵ绰ʱ򣬾Զ߽ͨ绰վߣѯʵˣ
ţſڣģ
Զæվԭصңҹȥ㡣
á΢΢þԶɵһů
˵ףȻ㣬㡣
׾ֻòŻع˫Ⱦ糺죬ĬĬؽͨҶϡӵϷ˵İ

61

׵Сӹ˵绰ʼͬС¹ײȴźڳ׳ľԶǰʱ׷֣ԼؼˣͨͨģôƲס
סҪһ֪Ǳ⽾ɹЩ̻ߵ÷ȵգͦͦӭžԶ⣬һûԼ·
ĬĬسԼ˵˰ף
ϴһɫһּƣ¶ѩԲ˫磬ΪǸƣĵ֫ϸޱȣӯӯһա
Զǰվ׺ͷһЦ˵ܺÿȹڲڵϣͷ·ʢĽĿ
ױôֱ׵һ䣬ĪģŸоʧ˲٣Ц˵ȻˣҴʲôÿ
Զָ࣬΢΢ͷﺬЦػصţ˵Ķ㡣
СֱۣҪ֣֪ɿصͷԼ˫ѵˮһ£׻ûӦԶ˵ǽ
ţˡ
Զ򿪳źϳȣҲ֪ڳ˶áԶ˵ôɹôڳң
ϸʻϵȫ˵û˾޸𣿡
ԶЦҡͷӿһξ˸طͣ¡ʣôͣˣ
Զ⿪ȫӴ˹ȥҪҪ
ţδڵɻܿͱ˸С
Զڣ޴ɶ㣬ֱѾؽԼ³һæסԼȡȻᣡ桭
Զأôһ˵ʶƺŻװ۵ľ࣬죬ֺ޺޵ѩ׵ļһڡ
ֱ̲סѣȻỹҪȥףᡣ
Զ̧ͷĵؿһʲô
̲סӣ뽫·ãԶѾһʰˡҲԼˣα˵˳ʱףᣬҰҲϡ
Զû˵ֻĿͣǴĺۣ΢΢ô˵
ţԶ
˵ȻϯǶ֪ˣȥе˵ȥºҽڿ϶ҪˡҰ趼ûм㡭
Զ˵ǾҸʱҵŰݷһ尢̡
һʱӲϻ
ԶͷҪģ𣿡
ף
ô˵ûûô찡
̻ȥ֮ǰԶ·𣿡
ײԣʲô
·ɡ
ƣÿ
ԶߴŲճȭǴ˵.ۡ
ţ׵ͷһ˲ޱȣֻ˵һ֣㡭
Զ׻˿飬·𣿡
ִҲˡ
Զû㣬ֻʣôˣ
׵û˵
ԶģЦˣҪɣȻҼҷװͣ·ֱӴ
׿ߡһ˵˾䣺㡣
ԶЦŽӻҡ
ϴ̬ôã׶֪Լ˵ʲôˡ
˸ϵƵʱףպÿʼ״绰巿֮󣬾ͺ;Զ˵Ǹ˿еࡣ
ǣǰͷľԶͷƺ⻰ʲô˼׹Ц˵
Զͷսϣ𣿡
գۣţ
ԶĿǰͳֻҪڣν
΢΢ͷֻĲĪ忡ÿ
ƿŵ˲䣬е˵ĿͶЦ˵˼ˡ˵䣬˵Ŀˢˢȥ
׵󣬸ŵȻǾԶԶ΢΢һЦŴ΢ͷǰһվ׵࣬òشкҺãðˣ׵ѣԶ
ͨʱʣĴǣټſ׷֣ϳвŮ۾ˡ
תͷžԶ̲סҡͷ
Զʵôˣ
ױ߱ҡͷɫ˰
ԶЦҲǣողûס
һʱ뵽˸ոյ飬ŲһͣҿˣæӿŲȥڡ
ϯ߳ˣ⼸λ˵Ҳ죬ֻǼ棬֪רŸĿ쵼Цźͼλ쵼кͽĿתϯڣܵڣǾԶ
Զôһ˵Ҳ⣬ϯںһϯںãллôչ
ϯڿ˿Զ˻˵ѾͷϲԼŬҿʲôû
Զ΢Цʦչˡ
ϯڼžԶҲ׾˵㿴СӣΪ˵
ףڣԶе
׽ͣڣ㿴ôǳˣ
ϯڣͦǳģ˸ôÿСӣòȡ˵İɣ
תͷ˾ԶۣЩίѳô˧ԼҲñ
Զȴǽǣ֣ЦŻϯһ䣺лڿ佱
ϯڣ
ڿ
ǣ
Ϊ쵼ڣףйоصĽСʱϯ䣬׵˲ٻʽޣǫ˵ԼҪŬĩˣϯ˵˾䣺֪ҪŬˡ
˷׷ЦˣεظЦ
쵼ߺ󣬺ϳŵĳԱǻ̯档ûμˣҪؼչ˺ӡҲȥžԶؼҡ
壬ʦǵ˴ݣ𣿡
Цŵͷ԰֪֮
ǿɲôʦһȥkɣͳһף㳪һף
˵ɡ
ʦһǶ֪ʲôʱˣ͵ǷֱǰǵһСɣ
΢΢ԥԶ
ԶЦ˵ǾȥɣҲ㳪衣
ŵͷӦǾȥɣ
Ůǻַ׷׽
˸ȥktv׿ǰһȺ.Ĵѧǣ;Զ׷뵱ѧʱҲktv
˭һ𣿡
˵ͬѧɺܶʱǹΪһαΪܲϤԼСʱڶˣֳЧر𲻺ã˺þá뵽̲סЦҪʲôǰһktvĻܸһ𣬶ҲҶ೪
Զǻ棬˵ϧʱߵ˲ҡ
˵ǣͺ𣿡
ԶЦŵͷ˵Ķԡ
˰ᣬʲô裿
Զ΢΢˼ʵ㳪
԰ѵãϽ˵
Զ΢΢һЦǾסϲ㡷ɡ
ҲûʹӦá
ʱӭǺ⣬׷֣ԼЩ಻סġ

62

ϲ
˫۶
Ц
Ըٿḧ
ǿɰ
˵λ
㹲

嶯
ɶˣ׾վڻͲǰ泯ŴңĿⶼȵضȴ׵ȺҵǵԶĿ⡣
Զ΢΢ųƤɳĽһַֻϥϣһֻ״شɳıϣϴǳǳЦͷϵĵƹҫӳ
ظڶθʵʱ򣬷ԽˡųţֲؼˣԼԼЩ⣬ûбܿǵרעߡ
Ҳڿ
ϲ㣬˫۶ˡײ֪΢ǡ
ţ˭˵أ
ŷ֣˫۾غÿ
ˣ׾һСܵǰԶվȻסϸԱߵĺϳųԱ׷壬Цˡ
˱ȺðֵĳԱźһơơ׾ߵݵʱ򣬾ԶסˣȡľƱ˵ȻҪҺȾˡ
һ壬ЦЦ˵ʵҲߡ
Զһۣظһ飺Ҫ
գˮĴ۾ͷһںꡣ
˰ţǣ֣ƵػšԶҲĶͻȻʣϲ׸裿
Զƺ˼һ£á
Цˣ˵Ŷ֪ˣһǽ裬ںұס
Զͣ½Ųֵ˵ͷȷڸұף
ף
ԶﺬЦţİ⡣
ι̲סҪԶʶݶ
װŶǹģ
ʲô
׸谡
Զͣҵ𣿡
°ͣߡһ
ԶֽȦڻս˵ţϲ㡣
ȵĺϣֻ·һ㣬ԭأ˵徿ʲôоֻоƺҪŶࡣ
ƻ˵İ
ͣԶΣ΢΢һڣʵҿ
ײʹָԼգȾˡ
Զơƶѡ
ȫһҿ״ڴ˳Կףո˭ĵ˵ܺȾƵģ
ԶЦִս˫Ħֱָ˵˵Ŀڴǲġ
ʲôû롣
Զִսһڣֹһ䣺зӦ
סˡԶ飬΢紵ҵĳ´ԡ
ף
ʲôʱôˣ
ΪԶǳչģ컹Ҫϻȥϴͼվڲǰӵ绰ƺ̸顣
Զ죬תһɵĺɫT䣬°ںܳסİɫ̿㣬¶һ˫ϸֱĴȡ
׼ڴ绰ҲûתȥƿߵɳͼԶ˵绰ݸԶʣ켸ķɻ
Զšֵݸ
£ЦؽһƿݸԶӹš˳˵˾䣺ϻٺȵá
չ˹һڵ׶ûüϸƷ͸ĵ͡ţһ
Զ˵˾䣺ȻȣŮӻٺȵıȽϺá
׿ĬĬÿ³֡Զ˫΢΢һУʵ˵ʲô
Цûа˵Ŭġ
ԶϷ£ֱո˵Ͳ
Ҹո˵ʲôˣ޿֡
Զչȥһڣҿǿ
׾ˣѲ㻹ﰡ
һ۾ͿԶϵսһЩ״ƿţ˵ҹܼţ
ƲסϵЦ⣬ˣʲôܼţҪĻҲǹܼҹ
Զ˵һ顣
رæЦϣ˵ĻȴǶ϶ͣͣܡܲˡ
ôֵɳȥģҲֻ֪Զһֱֻ۳ɳϣһֵָֻա
׾ɵ۾ߵĿӣԺͻȻոյĸʣḧ㣬ǿɰݡ
ԾЩɬ˫ΡΡغ֣Զ
ԶֺȻúڳ͵͵ӦһţڡȻָ°ͣǳǳȥ
⼫².ǳ˺ܾãֱ׿촭Զŷſ
Զַ˿ԼĻ°͵ͷϣ˵ܲ˵ҡ
Ŭƽû˵Ψһ仰ȼ˵ߡֳ˳ǰİɫϣɵ
ڶһ磬ֽȥ˻·ϣЦƵ˵չ˾Ӧø䷢ͽ㿴һһصġ
Զת߿һۣ˵û취˭
ЦݲãŶԽҸŮѲˡ
Զǵÿһ¡
ײӣ׺ݵң
Զ̲סЦĸϻǵڿӲסˡתͷ⣬Ȼٺˡ
ԶĿԴ
׿ֱ˰˲١
Զȡ˻Ʊױ˵Ǳ߸ҵ绰
Զͷ§סϸʵҪˣ
ģƤߵ´ٺ㡣
ԶЦݳ磬á˵꣬ܿ£ȥ·Сġ
΢΢ͷ˵֪ˡԶɿ֡
˽˰죬ߣĪľǾ仰ʱѱѡܡ
Ϊ綼üʱˣȻ˲ʱ䡣
׿žԶĳӣλƵسŹ˾ȥ¥£绰ææĻشǣС
˵ȥ칫㣿
¾ˣڹ˾¥£
ǰе顣
齫˴
еԸʵ棬ԵΪװŵʱ΢΢Цţ飬ôġ
Ը˵С㣬صطԸġ
Цţ˻ʵҸææ
Ըһ˼СʱҪŻ㱨飬ȻʮӵʱƵ飬Լ˸̸顭
ƶǶص˵ͷ˵ҵȻ᳤˵
׵ĳ˵΢΢Щȣ˵磬ܽ˰ʺϿҵ¥𣿲úܿзֲ㡣
ںɫİ칫ǰôһ˵üվߵǰʵ뿪ң
š׵ͷ
û˵
ʣΪѣ
᣺ǵǣֻǺ棬ôͻȻ뷨
˵ͻȻ˼˺ܾ֮ľֻǿܱԤƵʱ΢ǰô¶ѡ

63

꣬ҪȥʵпõԸȥ
Żͷ˵̫鷳ˣ黹Ҫϰء
ṫ˽֣ҲǹΧ
Цˣ磬лǱʰ
˵
Цűˣ˵治ãҿġ
ƺ뵽ʲôû˵ؼˣ㿪ĳ
׺ϸӵ飬ֵصͷ԰ոȥˡ
ζغһǺ
Ц߽գʵ磬ˣôϲ
ϲ˵ϡȻϲҲ˵ϡ
Σһ֣Ŷ
ῴüĽ
Цؽ˾䣺ҺԽԽϲˡ
ߵʱɫЩѿǾֺǡҲ˹ˣѵ˺֮䣬Ҳ֡Ҿǿ㲻˳ۡ
׾ⲢҪգһܻΪǵˣôֱ׵˵ԼԾԶϲԿϣĳЩʱ̿϶ǻȫӲþԶѿġ
ھԶ׾͸ˣ죬˼أôȴҹģ׿һ㶼û
뵽þöûмˣԼ緹Ϊ绹иҪûʱ䣬ǾͽʱŲ°
ʱ䣬붼ʹӦУٽ𡣡
˵á
׿Ȧ·̳ʱ˳·ͣ˳˹䡣䵽һ룬Զ绰׿Ļϵ֣ЦŽ𣺡ˣ
Զصţ·ɻ
ôô͸ҵ绰ǻûе˾𣿡
˹ӡ
Ŷ˵
Զֽӹݹļʲô
ЦŻص֡
Զ΢΢ۣԼһˣ
԰
Զͣһ£ʵô㣿
Լһ˹Ҳͦõİ
أ
ϰࡣ˵
ǰɣһ˹֣һ˿Ӱһ˳Էˣ˵Ҿ˽һ˳ȥֱǳЦ龰߶߶˵һôˣһ˻ܺúˣ
ԶǱƵ˵˵Ϊѵһεġ
ʶԼʲôЦʣʲô
˵أ
׹ⲻĻŶҵö˵㣬ҡ
㲻˵Ҳ㡣
ף
ô죿ȫĶˣ
׾վڳǰĲӳԼӰЦɼײ˼תߣⲻһƳ͵ؽס˶
ԶŮװųİȹŮѡ·վһŮ˲־ƽ˭
۾ܾǴϸߣǲ־ƽ
Ůһɫvȹ־ƽϣֵͷ˵˼䣬Ů˽Цִؿڣ˻¼䡣
վԭأþòŻ
ԶҲ˲Ծĵطʵôˣ
æŹҵ绰־ƽˣȻٸ绰
Զ˵ʱŻ־ƽʲôˣҪ׼䣬ֻͲﴫཡԶʾֻͨĻҡͷ
Ե鿴ϵ飬˼һ£˵Сã
ԶѵǰЦЦ֣С
ֻ첽ߵ־ƽǰ
ԱҴҵ߹ӭȥСãҪʲôأ
ֻ˵ˣ˵仰
־ƽҲ죬ŻͷҲоֵؿס
ޱؿʣ֪𣿡
־ƽû˵
˵һĵȥһֱŬϵ㣬Һʧ
־ƽڿˣ˵ҲԼĸԸûнȥȾơ
ǺǡЦ֪ʲôر㣬ҵ֡־ƽԲ𡣡
־ƽѾú侲ˣ˵û˭Բ˭˵ֻûк飡
׺޵Ϲۣ
־ƽЦˣңǰѰ̫õˡףĶ⡢մǲݵ˱ضǣܲ˵Ļ뿪ңǲǿѵġ
ޣ뿪ѵŹ갡ؿۣת֮ǰԾɾòԱϵŵĺ·ᣬݺݵ־ƽȥ
־ƽʼδ£۵ֱ£ףôߣ
ҿôߵ㣡
׷߷߲ƽ뿪̳ڳϻ˺üӻǾԼûš˸ֺͨܿعҶˡУƽ
ӻûԶִ˵绰ô£
Ծɺߣ־ƽ˾ǸУ
Զ
²꣺ҾͲˣôõˣ־ƽôģ̤ոȥ˵ʲôմǲݵ˱ǣҿýˣոû
Զ̲סЦ
׸ˣЦʲôûں𣿡
֪ںҲûãôѡڵˡԶˣӡ
غˡ
Զ˵ʵոҲû˵ԡ
ʲô
Զ˵Ҳ˳רһ
ףţ
Զҡ
ף
ŶôȦӾΪ˿Լ
׿ЦҡͷιԶأ
Ҫ𣿡
ף
ˡ
ϼ֮׻ǳüġֲ⣬˵ı˳ô⸱飿
û˼ǰҲֻзֿ׽ȥ򵥽һ£ʣ£ҪҪ֪
ҲΪˡ𾲾ؿ
ʣ֪˵Ľ𣿡
ҡͷѾþû־ƽˡ
ֵͷҲǡ
ףһôڹ
ֳĬ˺þãͬʹʹɡ
Ӧ̾һ
Ҳû˵ˡ
ҴҸʱ򣬷ЩŹ֡°£ʵǸôоԾ
תͷ
𷭿˵Ķһͣʣʲô鰡ǣ
ҧ촽˵֪زסµģʵʵ˵𣿡
𿴿һ£ʵ־ƽйأ
׿۷ֿ֣ͷ
ȴЦˣҴ֪Ҫ˵ʲôˡ
û˵ߵͷ˵˵žʲô֮ģҲ
𡭡
ȴǰֵֵ֪иˣҲǻ̫ãŶԣҽصˣҴ˾ŻĶáʵңǶʱڵˣɻñط꣬ʲô鸴ȼǳһȼˣøжĥˣͻֶᷢԷȱ㡣˵һ˺ܶʱ˵Լ֣ڲʱˡ
û˵
ʣˣ
š
Ůһ𣿡
ǡ
ЦˣŶɣʵ֮ǰҲ
ף

64

Ƶ̬ȷ׾㷲ͷ˵𣬷ȴǰο˵˿ûûεģʵҲͦÿġֻҪٸһЩʱ䣬Լ߳ġ
ײ֪ԼЩʲôֻϣ緶˵һ㡣
Ϊܿҵ˼ضβ¥̣ÿ춫ߵؿӣæ˴²ڽҵĵص㶨
⼸Ҳæɻ˸Ůȫף׾ͦⲻȥġκ˼Ůܻ˵ֱ˵ҡֻεصл
ҵشĵķ·Σͨ㣬һҴ͹⣬ܻ˲СѧУĻ˵ضεǮ
׳μӻ񴩵֪׵Ĺҵصȷ˺ô۵𰡣ף
׵ͷѡȹǺܹ󣬿ǿôطҾһۿô죿
Цû취ֻ򡣡
ײЦˣôһ٩ζأ
˵ǵ٩ǷԷθĳޡ
׶
ĬƬ̣ͻȻ˵Һˡ
׶һͣͷ֪˵ʲôá
ִ򣬡λû˿Խܵģˮﰡҽܽܣ
Цҵȥʣ⻹治֪
ЦǺǵԿԣץʱʣҲҶĵ㣬˧üǵ֪ͨҶ࿴ۡ
ײˣżˣ
ЦȻˣҪȻ޶Ҹһһֻǲܴˡ
ףˡ
Ц㲻˼ҾԶ
ףʲô
𡰺ٺ١Ц֪
ף
治֪
Ϊҵĵصȷˣ⼸춼æµϵװ޹˾ʦԼ뷨Զ֪ѾǼ֮ˡ
ĵ绰ʱ򣬾ԶĲɡԶ΢΢üʵ飿
Ҳûж룬ڰɫֽͿͿͷ˵ǰŹӦôŪãװ޹˾Ǳ߸ķһе㲻̫⡣
ԶĬ˺ü룬ʵҲˣæ
԰ͻȻ±ʣҪ乤ҡ
ԶһЦôң
ţ
ҲҿԸһƸ塣
׾ˣʲô˼
Զ˵Ҵµҵ
ǣ̲סϵҼǵõ־һ䣬Ĳǹô
Ҳ漰ǹ˾ķ򡣡
û뵽
ԶֻʣҪҰæ𣿡
¶ЦҪҪҪ㶼֪ȫ붯ӣΪòϺķҾ˯á
Զٵ˵˾䣺㲻ң
׸ϽⲻæԺʲôҾԵһʱ㡣
ԶȴǺؽףѣû£㶼Ժ˵һġ
õĺõģ֪ˣ´ע⡣״˻⣬̶˵Լ뷨
þ֮ʵҪڹȥǱߣĸո㿴ڵĸֺͿռС
Զȴ˵һȥʵؿºá
ţˣ˼Ҫ
ǡ
Цˣǣ㲻˵æ𣿡
ԶæҲӦ÷λ
ЦøˣϣԶȷĺŮѼܲǰŮѶģ
Զ³ĬˡҲ֪һôˣƺûʹĸʷ
һϣ׿úܿ˭ûеȥˣ
ԶĳĬ׿²ᡣܿͽһ䣬ʲôʱǰҹҵ㡣
Զֻ˵һ֣á
׹˵绰˹ӣĪֶĹȥȤֻ۾ȴŲ֪ԶԶǰΰǻʲôأ
׵ĺֻά˼СʱΪϣԶͻȻͺԾһһˡ
Զ绰׵ʱڿ飬̯˫ϥϣͨ˵绰˵ţ
ԶϲִкʽǹʽġáҲ׵֣һͺ˵һֱδжϣʱһ⡣
Զʣ𣿡
˰
ʲôˣ
Ӳˡ
Զ
Цôˣ
Զ˼ӣͻȻ˵֪ҵĹȥ
ԭ˫ϥϵͻȻֱͦ˱˵˵Ҿ
Ҫǲ˵أ
ҾͲʰ
Ͳ棿
ʵʵ˵ģͦġ㡣
ԶЦЦ˵ʵҲûʲô
š
һڶѧڣע⵽ͬһŮ˴һѧڣһˣܿ죬ûһºǾͷˡ
ʼδ
Զ˵ϵŮȻǵʱܾٶֻǣ֡
ףŶ
ҪһŮ
ף
ʱһۣͬ࣬ۺҲʶΪ硣ҲΪֹϵżҲһԷǸŮͬѧǶ˵ϲңǰŮѷԺҺߵͦġûкұļٺҵˣҲͲ֮ˡǱҵ꣬һڵվˣʱڳ˺ܶ࣬Լ´һԷҾܾˡ
òһ㲻ͬѰʣȻأ
Ȼûϵˡ˵ҵ˲ѡ
ЦˣŶҺˡ
Զʲô
ףԶû뵽㻹ǸУǰŮѵĹ㶼Ҷ˼
ԶͣҲֻһĺøжѡ
ײŲأԼϵǰŮô赭дǸǰŮѵĹ۵ǻ˲١
ʣΪʲôǰŮһ𣿡
Զû̻ش
˵Ҫһ⣬ˣӡ̵ǵڶ߰ɣ
ԶڵûУûҪ
סСһЦȴǹ˵˭㰡󣬶ԼԷˣôͲԼأ˵˼Ҷδأ
ԶЦˣǳԴ𣿹Ȼ˵ĻǺеġ
ʲô
ܺŮĸʷ
ףŶŰҲȥ顣
ԶҾ㡣
סߡû˵
Զּ˵һǸŮһΪҾúЩƣֻƶѡһҲѹͲ㡣
ף
ԶҲˣǶһ޶ġ
ò뵽ЩʲôǾͶں䣬ȴٳʲڡľԶ϶Ĵ𰸣ָôأ
ô֪Уָôر룬Ҳʡ

65

ıĴϲ֮աһ绰ף벻һȥɽӡ
״ûвμӹһҲȥ
Կԣұ磬˵Ļһȥ
ʵһͦȤģЦ˵ð
ĵ˿סϳʱ򣬿˾ϵĺɫװԼǰһƯ񻨣Щȵʸʻϵ𣬡λİɣ
λɴźڿ۾˹˹ĵģЦź״кá
á
Ц˵Ҹ˰λأ
˾ɽӻԣûʲô顣
ײЦˣԭ
ȻؾƵ꣬ȻٸŴ󲿶ӳ
ɫųֱʻ·ϣ൱ΰ
׽촩һɫһּ糤ȹһǳɫļϥɶȹһȺװĵİмעĿ
ʵҲûʲô飬Ǿ͸Ⱥ棬ǻٳغţò׳عؿһһ׳ʲôӺ촽ʲôЬӡֵպǸȾˣվ棬Цһֱûͣ
òɳɹؽӵһţɱ¥ȥ׸Ҫߣȴ˴Ӻײ
׼ʹסӣһӵİ
ǽ촩·ɫǵɫλvƵģ¶ǴСּȹֱס
׷˵ķɫ𪣬⵭ɫӳĵɫЩѿ
˵͵͵ŷСȴǴŲơ
Щƣ˼ĪĵӺζʱǰ͵˵һ䣺
ĻȻ鷳ӣߡ
ȴǲԵءߡһ
׸ˣ˭ʶô̬ȣ
ûַףôûߣҸҪ׼ػֳˣ
ŸæӦ£
صֳ˾ǵ£ɵؽţ˴ģ˴˴ϻ䡭ߣĬĬչԴҧŶ䣬Ҿͦġ
ʲôʡ
𣺡㿴˾ֻǼ˼ˣô칫˾ôú˶Ƶġ
Цˡ
ҲҪˣ˸Ƶġ
ⳡϣ˵С𱻳ȥˡ
ѹⲻںһ˵𣿡
ЦЦҡҡͷ
̲סʣԺҪôٰ죿
ҵĻ񣿡һ£û
𣺡ҸἸ㽨飬ұײ͡ǽȺĶʲô⣬һⶼûУԺİңҾȺɡ
΢΢һǳ棬ѵŵ㡣
ⶼûأôžԶ
ף˵ʲôʲôû˵
ϯʼ֮ﻻһʽɲͣơ׷֣ɰҲͦģžơ
һΪͬϯĶıֵܽãҲףһ֮˵⣬˾ͺá
Цһڣλİ˵˻е㲻ȥһϴּ䡣
æͷ˵ǸϽȥɣﶼǺֵܽãǲֵġ
Ц˵Լˣü⡣
λ֮ǰЦſһۡŽתϣɲɣλоƵİ
΢΢ü治ʶˡ
»ֻͣܿȥһˡ
ΪԶĵ绰׸˵˼˸Ľӵ绰ˣ
ԶϻAУʱ㣬Ӧ˷ɻ
ԶЦôȲң
ǲס˰ɣˡ
ԶװˣôôԴѣ
ЦŶѣȲҰɣ
Զͷû˻
׵
ԶʣǱߵĻҪȥ㣿
׻ͷַǷã˵ܵٹһᣬûֶ
ԶֶôȤ
ףһ㡣
ԶҸǰϯɣȥ㡣
ԥһ£˵ãһᣬҺ˵
׻λҪ£ͷλ˹Ŀ⾼ضơеˣվסλȥ·ֱʵʶ
ǰﲻмһЦʶʲô
ǿҲ˳ˣ
ҿ㲻˳ˣ
ףֱ
ˡ
΢΢һЦϣˡ˵Ҳתλ
˵һ˵ɫѰ
ͷ˵ʲôأ
˵ʵ˵ʵҲҪˣٵȻῴֶ
˵뿴û취ˡ컹Ҫϻȥ
ʣԶôæ
׵ͷǰ˹
ס֣ٵȵȰɣҲҪˡϯɢҲü
׿ܣȷʵԼǰЩ̫ãֻõͷԶϢ
òװϯɢһ˶ҪȥֶҲȥˡ˰ߣû߼Ͳؼӿٶȡ
Զȵ˾Ƶſڣȼٳ볡ֱųӵӣ˫ַڿڴУ̧ǰ
ܿ죬ȺһĨϸӰɫȹˡ
ԶЦ⸡֣Ҳһ۾ͷСͼԶ̤߹վԭأ
ԶߵǰѵŸ߸Ьô죡
ͷ˵Ц⣬ֹţ̫ã
Զ¶ֱۼ˵Ҳ⼸ӡ
ЦȻæ̫ϢĻɵԼţǿ˯ˡ
Զӣˣ֪ˣС档
׺˺ߣŲǡ
Զǣ˳ֱŹϣԶǵϬ⻹ûջȥ
ϵðȫ󲻾̧ͷͷ־ƵſվŵһĨɫӰλĪİƺ׵ߣʱջĿ⣬תƵȥ
һ䣺֣
Զӣʣôˣ
ûС˵ǸоЩŹ֡
Źˣ
ҡͷ֪
ԶһЦ뿪
ԶصظϹµġ״ȥ˹ңδڽܣԶ˵λѡĲ
ϲЦտҲòǲǣ
Զһʹ˹һ߿ŪʣҪҪҰæ
ԶЦ֮á
ף
ЦʲôЦĵİɣ

66

æȥѾʮһˡ·ϣԶ߿Ե㶫
ҡͷոھϯϳԶˣأǻǰԹ𣿡
Զ򵥳һ㡣
ЦſҪµԣ
ԶһЦá
͵͵ֻۣЦÿ֪㣬ôΪ³Ļָ
ԶϣǻлСˡ
ײЦݲõ˵˵
СԶȻȹȥǱߣ
ţ̧ͷ
ԶȻȻؽӹİɫ˵ϴ衣
ˣҪǷֿ£Ȼȥϴ裬һȥ
֪Զȴܾˣһʵ֪Ƕû𣿡
գգ۾
ԶʣķɻʣСʱ
һգ۾
Զеҧгݵʵһ㣬㻹Ҫദʱ䣿
һԼճ˵ף
У磬ô˵
ǵ󣬾Զ˼ңʳĴȥǱߡ
׻ؼҺ󣬱ߴӱʳģֹ˵ôǷ
վæôӵľԶˣɴת˹һ죬šžһϺ󣬶ٵؽѹ˱ס

ûзӦ֧һֺܿסԷԼȻ˫ŷվס
ԶϣЦ΢΢֣˫ֿ۽ϸһЩ
ɿŬƽź
Զͷģ˫ĺڷ
׶ϸŨܵ۽ë΢΢
һЦֵͷ̺˫һ£˵𣿡
Ƥ˫дһ֡˵Ҿټ㡱ļڡ
ǣԹԵشһ䣺ûС
Զˣԡ
ߡײˣԶǲеġ
̫Ե˰ɣǰôûзӴڡ
Զ˫͵͵˵һǷӣҶûʽȥңڶûùȱŮˡ
һʱ˻
ô죡ȫò
׸ھԶݣ˵ƣԶ͸Ьóһ˫ۺɫЬ¡
ţˡ
Զӵ˳ţǴһҾߣ֮ȥһ̳ʶˡ
һ£׷ʱ䣬ʱ˺žñطڶμѡ
׺ЦˣˣıѾðɡ
ԶͷЦЦָҲû˵ǡ
ŽżʱֻԼģ
ĲɵضŹˮƣϣԡˮϡšָ°ͣԽ룬Խò˼飬룬̲סЦ
Сɧţҡҡͷ׼һµϣû뾰ԶڿϵֻͻȻˡ
׹Сֻһû˵ֻ֣һֻ֡ԡҵĲţ绰ˡ
ˮϣԶһ䣺ҽһ¡
ԥˣⲻðɣ
ԡ沢ûˡ
ΣֻӲͷƤˣá
绰ǱߵƺҲǳһ£ʵǾԶֻɣ
ߣ׻ûüϸ룬Ǳߵ˾ͱˣ衣
׵ӵסˡ
ֺЦ⣺ף
ЦˣǡŶãס
ǱߵЦƺǸˣҲҲǣȻ̸ոһ缱Ҵ˵ҪϷɻȥAУҾͲµ϶ȥ㣬һ𣿡
˿ŸЦ˵ţ̣ǣϴ裬ҡ
֪Զһ䣺úúãпգ档
ֻӦ£õġ
ƽʲô¶ֱ˵һҪίˣͰ˵̰ѵ
⻰ֻǰеκ趼ʧˣЦЦ˵õģ̣ҼסˣҪ۸ңҿ϶˵
Զ迪ĵЦˣ˵áҲɵøЦˡ
Զ߽߳󣬸ֻ˵˾䣺裬ˡ
ȻȿһæֻݸԶ·ɽ
Զӹ˿ֲҡͷЦתͷ˵裬ôˣôû˯أ
ǾϢͻȥˡţҪ˯ˣ֪ˡ
Զ˵绰ֹ׼ڣ֪ͻȻһ棡
ԶһۣëҲ˼ͷСĵ㣬̫죬ˤˡ
ţԺֻʣò档
Ȼˡ
׶ϲʱ򣬻ЩȻʵҪи
Զȴǹϵӣ˵˾䣺áͷһڡ
˵ڸпûôá
ԶȴЦ˵Ůģ϶óԡ
ױЦˣ֧ϣһַ°ͣЦʣι̹׵ɡ
ڳĳ˺طʣ̹ʲô
㵽ϲҶˣ
ȿȿȡ
ĥһϣһҲ˵ʵüˣͰӴס
ǺδıľԶ˹ʶƣ˵һ»ô
ޣһҹߣ΢ϴëûתѵʱֻò˼顣
Զߵķɻ˳ͣվȥ
Զ˸Ƿ˵Ҫ˯ᣬҴ򳵹ȥͺˡ
׻˭ദʱֻж̶̼Сʱģ
ԶЦˣţҡǣȻỹҪԼҲġ
û¡˵Ҵ񣬻ٲˡ
Զֱֳû˼ڣ˾䣺涮¡
־
ԶȥϰˣΪҵͼûȷãԹǱ߲ûпʼһڣڼΪصС˵д֡
ڰС˵״̬ΪᡱʱҲǰٸн˷ܼҲвᡣ
಻ס飬ȥȺﺰһǣС˵ˣڸղţ
ֿˣһţ
˺һðݣۣϲɺءûôðݣдС˵
ף԰ҡ
һӣһλ䡣
΢Ц֪дС˵
𣺡Ӵùġ
ף˴˱˴ˡǣҪʲôʱƲס¶˼
˲Ծôˣˣ
ûСʣȡֵˣ
ˮŮ˵Ϊ㣬вοһ¡
ףǲܵġǺء
˸Цı飬Ǿͺð
ˡôŲԾʣʱһԷ
֣ţԡ
𣺡ôԷ
ףΪҪһˡ
־֣첻Ҫ
ǡ˵ǰһ죬ȥϲ
ȳԹķ֣
ȳԹ𣺡
ţԷˡټ

67

ѾûƱˣȥԴն࣬˺;Զ˭û˵
ɲɸ绰ζǹػ״̬ϵԢ˰ţһӦûС
ȥң䲻˾Զæҵĵ绰˳ȥ
Զ磬ͣ˻飬˵Ϣʮӡ
˷׷׾þȣϰǿͦıӰнԶֲԼͬؽת顣
æ˵ʲôʲô֪
Զ˾ԱˣΪƽʱԶûжϰӣõʱ򻹿żЦھؾԶͬʱ־úûжپС
ⲻ˿ϴֹͣĵ绰ͬѰ䣬˽ӻǷûУϴϾЦݡ
ûڣţҲˡ
ΪԶϴҲЦ
ûЦôƵʱһ˧
۲һӣѾ¶ϴһ̸ˣ
Ůͬ²ͬʲôۣܣ
ﲻˡ
Ʊϵĺڿ۾ϴֻϢû⡣
̶ȥϴּȥϴּ䣬ȥˮĵˮҲʣһ˽
ԶȻĻ֣᣺ʲô£
䵭ƽһھʣ׹ȥˣ
ף
˵㲻֪
Զˣüʵϵ
ⲻǷϻ𣿡
һ¡
Ựδ꣬ԶѾҴҹ˵绰
ˣæ绰Ѳһºࡣ
ʮӣֻˣԶϾŵķɻȻȥ
һŭʵȥ㣬㲻֪
Զְ˰̫Ѩ飬ҾҪʱ侲û£һչ˺ġ
Զ
Զȴ˵Ȼظ绰
һα˵绰᣺
øˣԷпǸǣ
ɻأȡ߸˵ػŵȻᾰԶϳԾı飬ߴӰóֻʾͣδʮ඼ģԶٿδϢü
æͷ鿴ŷˣҲˣں绰Ϣ
ĵľСæ绰绰ռߡ
˷ܵʱһ룬һţ˴˸šŽҵߴ죬Ȼĵػȥ֪
̧߳˿ܣŽи⳵ߣֻǡˡ
׵ͷֻЦͨ绰ţôˣ
Զִڷϣתͷ͸ŲԶźɫ׵ĽС˶˵ұߣȻ·ߵҡ
ʶ͸ָߣ˺üŷӦ˵ʲô
ǰһҡ
һ𾪣ιԶ
Ǳ߲ûлӦɺܿаɫĳͣԼǰ
ɻ󣬼ʻϵ˿˳׵ĿͣƤЬϣѹ͵ߣϳ
׷ӦʱѾСϳˡ
ϵðȫʱЩԺʣô֪ˣ
Զζؿһۣ˵ȱ𿪿˵
ף
ǿ϶ˣ鲢á
Ц⣬˶ãһԲ
ԶڿĿ϶תͷۣޱ顣΢̾˵ǸҸողǳ㷢Ƣ
۽ǿʲô
Ҵ绰˵㲻ˣżҲǡ˵ף飬һһӶ
׼ʲô£Ҿϲ
Զ·ת ʲô
΢΢ֹţˡ
óֻԶ𣬡籨ƽ
˵Ҳ֪
Զҡͷ֪ǲˡ
绰رˣǱʲôһŲ˵ˣԼˣͿŹ
Զһֽεε˵һء
׹˵绰ã͵˾Զס³־ӹ
Զû֣ѯʡ
׹˹ӣ˵㲻һطס
Զ˳Ϣʾš
֪ա
Ըմţת˵ʲôͱһס֫˴ݣǲµǡ
ô
ԶԽ˫ѹͷϣ޷ܡ
ҲգҧһڣԶʹĴ»ˣ
ײʾʣˣ
Ҵ绰ˡ
˵绰ǻʲôϲ
Ǿţ
Ҫˣһȥ
Զסϸ˻ߣ
ֲϡױ뿴
ԶҲ֪ΪΪոյȣʱհͨ죬˵ġ
̲סͷһ£˵ϡ
ı¿ηΡĲˬ繵ʱɢ
Զɿ˫֣΢΢࿪ߣ˵Ҳ㣬¡ʣµĻ˵Ҳˡ
ʣܵң
Զ˿Կǿװʲô
״һⲻ˵ϻıоͶУҴˡ
Զ̧°ͣϴ̬ȵˬ졣
д˵
Ǹأ׷ʲݡ
ףҶôһˣɻѣôܳ£ҸʱͰС֣ôҲǣ
Զ֪һңֻʣԺĲģ
˫ֱ૵̫ҵˡ
ţԶ򶨣Ҳûá
ײźˣԼɣҲˣߣ
ԶЩ΢䣬գ۾ͷơ
Զ˻Ż񣬵صعҹյģǵգ
ײֱʱЩ⣬ص첻㲻˵ǰһ𣿡
סˣ
ô׼סôܼǲסСʡ
Զ¶ЦţǾͼһӡ
ι
ⳡĪıŤھԶǿƵĹ½ˡ
ϲʱͻȻЩԼĲôÿζǣűߣȥ
һΪ˽̰ľԶص˾ûһͷʱ֪ͨ칫˾ݼ٣ͷнͬ¿ֱڼҰ칫
˱ͻϲѶˣ
̲ס׻ϴ̸˴ӣ
ҡͷ
ôͻȻż٣
룬ҡͷ
ոڰ칫ңһָʾʱҲһͷˮʣϴô
ԶȴƽȵػصҪ˽Ҫ
֪ʲô˽ôҪѵǽ飿ôǰ

68

˴ûеóȻȵ־̸ȥ˾Զİ칫ҡ
Զڵͷļ־ţԶһ˵ˡ
־Ц߽칫ʵ콵ϲѶҲ²Ϊʲô
Զ
־˵ѵΪҪ죿
ԶһЦˣ첻ģ˵˲㡣
־û⻰⣬Զֲһ䣺һȥԷ
־ʶʵͻ
ǡԶˡ
ոȥ־Ǵ󳹴ˣߵǴһֵǧ𣬴Ӵ˾糯
ԶƤһۣ˵˻𣿡
־С࣬찡浣Ĺ˾δ˵ɫṫ˾ϰ𣿡
Զ⡣
־ߣԶϵݼٵĻȫ˾Ӱࡣ
ʶʱΪܡ־̱죬תʵʲôʱ򵽵ģôûǰ˵أ֪ҽ컻ÿ·
Զͣıʣ̧ͷƽ㴩ĺÿûжϵ
־ô˵
ֻңҲֻҡ
ĵ־ţϴ˵㡣
ϳԷ֮ǰԶҪȻȥס־鷳һȥȻȻһȥͺˣ
ԶԼȥұ
־ι磡ô˷ѽǮģ
Զȴǿһۣζ˵˾䣺㵱ݵʱܳҲǰ
־վԭأĪñһ˶촽²
⡢ˣ
ȥæ׷˵ʱ򣬾Զɲ̬ȣ׷ˣӲţжĥɱ¿ǣ
°Զȥף̨ϵİɫϣһ飬ϵЦڶڲס
Զºɫİŵϸ˫ͣЩʱ䡣
̧֮ͷЦʲôָָµİɫΡ
Զţ
ףҼǵϴҹʱûӡ
ԶЦһ£ţġ
ζҶˡ
Զ߽ԣʲô
׽Լ˫ϣ˫ַӱأƵػЦ˵ţҵרλá
Զӣͷһ£ţ㿪ľͺá
ܿġ
˵ԶҲܴϵЦݸо̲סֵͷһ£Ȼ˵˵־һԷȻš
֡׹Ӧ£ʣֻèأ
ţԶתúܿ졣
˵㲻һֻСèôôζûп
Զװס
ţԶָպվǰ׵ǡͣ·ϵŦ۴
ָϸҹֽŦ۵ĹУ׿ſţĪͺ
ϴιȥ㣬Լﲻȫ͸ؼˣæҾûüȥԶ˵귢سҲû˵ףظһ֣ţ
ŻȻ͵̧ͷ
Զͷ΢΢ź죬ŶҲȾ˷ۺ졣ָ.Щȣʣ̫ˣ
æҡͷ
Զȴû֣Ķ
Ŀأ
Զʶ˵뻰ڣסҪѿڶ֣ջ֣˵ȥ·
׹ԹԻصá
׺͵־ô棬ԲİٷȻ졣
䣬Զȥ˸绰־ͣؿʼһСϡ
ףҿǵһηϴôɫᡭ
ͣ³ԷĶ̧ͷʲô
ǲǣϴر㣡һϴ󶼸˾ݼˣǰδе飡
סˡǰɣôţ
־飬֪ǲˣóֻ˹˾֪ͨ
׿꣬Щ
־˵ģףҪ֪ϴĵλǵһ
һʵҪ˵˵ѧڼж׷
־һ׺ܵǿ֮㲻֪ϴ߿ɼòϵǰéΪ˵ѧһ£˿ɶˡκϴ䵭ģԺܶŮҲԶһ¶ѡ
˼˵һ֣Ŷ
־ֽ˵ӡ̵ľӢϵһѧ׷꣬ΪѧҲɼΣ顢͡ԼֲϣһûСǵʱЦʯĳأ
ʲô
ͳԵɤͻȻ𣬵־סһģϴҺ׿ţ
ԶؿһۣȻת˱ˮе䣬̫࣬ȵˮ
׿Цˣӹݹˮ֪ˡ
Զ
־һֱܲˡ
Զ˵ܲˣ˾ˡ
־һϴ̫ûˡ
Զת׶ְϺ
Թʣڴʲô
־²Ҫʼ飬Զһȥ־һӵĺýȫ̥ˡ
ԶƷ㿪ʼˣ
־û
ԶһǾͻȥд
־һĲԸ⣬Զû˵֣ǣ׵־ֱ뿪ˡ
͵͵ЦԶͻ˸˵ʵڴʲô
Զʵʲôᣬ͸ոڲ־ģȫˡ
ػ˻˽ǣ֣˵ҪȻĴ䣿
Զá
ǡóԷĵط뷱ҵֲԶһ·ɫƵ߹ȥ
˵ǹ˾ݼ٣
Զ֪϶ǵ־ͼӴ׵ظҲûţǵͷţҸǷżˡ
Цԣ̧ͷĲ˵Զû㻹ˡ
ԶŲʵˣ
˽֡
ϣҼӰӵ㣬Ȼôò׸ҵľϲ
Ҳǡ
ף˵ʲôҪ
ͣ½ŲתվǰָָλãʵжҪ
Զ˳ƾͱס󲻵ġ
ϵƻ貣·żһۡ
ߣæڿ
Զɿ
Сˣͷˡ
ԶȴһЦȻһ顣
ִ˹ȥ
˴ֹһСᣬˣԶʣǻȥ
á
ҹɫȴΪԼϲ߶ʱݣ޲ʱߵһ㡢һ㡣

69

Զϴ裬״ǳɫ˯ɳϣںз졣
ʣ˵ոôأ
ʣգ
ףǡ
˸ɵı鳰Ц֣˼ǧԼ͹ȥˣˣ
ֲŻȻҲŵ٩ô²ܹȥԭûüƻ
ףаҵ뷨ԭҲ򵥣°֮һԸȻ󶩸յⴵԸһ
ʣҲͦõİ׼ˣ
Ű׿ٵش֣ĻҪӡ
ףɥing
֣
ףʮִ󷽵ظǹ˾·ļڡ
֣
Ҳˣ·
ǳ治֪ôһ졣
Цţи⡣
ףʲô
Լ͸ơһ첻´
һʼûȿ֮ԺĳЩ˵Ļ棬ߵͨ죬˵ʲô㣡ұ죡
Լ޹㣬شҲ㣬ԼŰ¡
ֱӵ֪㲻ס
𣺡ʵҲ̫ģ˵գ϶Ҳ뷨ȻôԵǧ⡣
˵ô˵ûסȻҪҪôĻ᲻ԵЩûⰡ
һķˣţյֽҲбʾôһ룬Ҳͦ׵ġ
ðɽС
ôֻ񣿡Զԡҳһմģ
Ż񣬡ŶûУ顣
ʲô
ײѿڶصŵá
΢ʪͷ忡ӣЦˣţиر˳۵Ҳͦõġ
ת˻⣬ʣҪҪһϷ
ԶԼֻݸҵ½һ£ȥһͷ
֡׽ӹֻȻֻıֽһ㶡
ǣȷϺʲôʱĵģ
űƺԢվڴߣ͸Ĳ΢΢ӰأپôʵĹȦС
ϸӣ͸¶һ¾õĸоá
Լʲôʱ͵ĵĶ֪
Զεؿһţ֪ˡ
׿ֻԼֿʵֻﻹҵƬ𣿡
ԶӣŲȥҴͲ
Цˣ˵ģ϶еġ뿴һɵ׻סˣ㿪Ϸֻͬʱ½˺š
˴˫ţѡʲôӢۣ
ѡͺˡ
״֪ʲôӢۣȴѡ˸ʦӢϹ
ȾԶͷϷÿʼ
£ϲضزס͵Ц֪ˡֻԼӢʱˡ
Զɫʣ䣿
ЦŻ°ֶѡ
ԶҡͷӢۻ治졣
׿ģȻ̫ͷҲٱġ
Զͷ㻹СԼɡ
˫־ֻŲᣬһ㡣
ǸӢׯܣӢ۱⣬ٶȿ죬ص㻹нؼܣǱˣȻôô
Ϲֲӣ˵һѪ
ԱЦа
Զһۣ̲סչȥвеȻԣ
ĶһͣҲ˵ˡûɣǸ˼ɣĪ;շ̡
Զ˲Ծ㣬Ͻߡ

䣬һ㡣
Զ.ˡ
յ׺ϡ
˱Ҳ֣˺ڣ׷ϹҲġ
㾹Ȼɵ
мõĺã߿շɱ
Զһʣ𣿡
ѰҴһΣȫá
Զ̭ǧʯ
ף
λϲȥһֱʯ˭˭ˣţе㲻Ҫˡ
Ϸʮһ࣬Զֻߴٵ˯ˡ
׻ͷϣҲֻùԹԵشӦŶ
Զվϸӵڻȱ˸˯ˡ
ƲƲ죬ֲСӡ
ܲҹͲҹ
׿˫꣬ܶʱ˯š
Զǹ
ҡ
ǿԲðҹƫҪƤ£Ъ˼
ף˵ô죡
Ϩ˵ƣһƬڰС
Զ࣬ϸˬζȴô˯š˺ü֮۾ͼںڰпӡ
Ŭ۾Ƿˡ
졣
Զ̧ܿסָʵ˯ţ
Զ
ţ
׺Цտ֣ո˿΢ġաµһ쵽ˡ
ԶûгȴĪãһǸ˵ġʱ˿̿϶Ҳ۾Լ
ŲһӣԼůĻϸҾǵһ˵տֵˡ
Զģͷš
Ժÿһ꣬Ҷϣǵһ
ԶһЦá˵գͷѰĴһһµš
.
Ժ֮䣬ֻͣ𶯵۾ӳԴͼס˵죬ֻǼֲиš
Щ꣬˴ߵֻʾһİ֣½á
绰Ǳû
ظһ飬ãǣ
˽Ͱ͵ʵԶֻˣӦð
֣ȻѣߵֻŲԶ˿ͬǺɫֻͺԾǾԶġ
ŷӴ绰ˡæǸһ£ϴ
䣬¹ڳľԶʹϴּ˳
׸æֻݸ˯Ϳˡ
ԶֻʾġͨСٿǴֻ룬ˣЦû£˯
һֽӳЩȻûϸԼԼֻ̨ƬŮѡ̫Сˡɣȷţлл
Զ绰صңֱ˵˶ڶԼơ߽ʵ˯ˣ
ҡͷոѣ
ţѧͬѧ
ףŶҲǹ绰ġ
û¡ԶŮѣҵֻûκܣȻԸĻҸġ
ȥ˭ԸˡײŲҪ飬һҪ˴صġ
Զͷ׶˹ȥֻ׵ա
죺ûˢء
Զصֲ⡣
ף
ˡ
͵ʱҧ˿СʵͻȻֻ֣ôдϵֵģ
Զºõţ̵ݸ򵥻صǵס
ףǺǡ
ԶǱ飬ƺʲôʵܼסֻ룿
һ£ҵģҰ裬Ҹġ
Զζؿ
׺֪һ䣺ļǲס
ԶЦһ£Ц⣬˵Ĺ졣ҨһС࣬Ƴҵأ
Ȼ

70

׾ԼŲھԶһ죬ԼƵһһA4ֽĬдֻ룬һһ顣
д˵45ʱ͵͵̧ۿԱߴŰɫ˶װĳˣתתıʣսʵҶܱˣܲܲдˣ
ԶͷļͷҲ̧طʣ˵أ
ЦشսҾòˡ
Զֻ̧סӣģҶܵˣұ13
Զطһҳ㲻˵ᵹű𣿡
һ㶣ظֳ˸ոдļʮ֣ѿڶ8831ȫ̲
ĬĬظԼ˸ޡǹ˰
Զȴֳֽ΢̧°ָָͣŵֽд
ף
ûжԶظһΣһٴΣһζ١
׿ɲˣιҪͶ㣡ƣᣬ
ԶȻţӭͶߡҪṩֻ𣿡
㶵ؿ
ԶҲá
ߣ˫ֻأվдˣ
ԶҲдҲС
׺ɵתԶļ£˵ֽ˴ᱧ
״ֲͻȻգֱĲ㡢ʲô
Զ˵дǾͻͷķʽ
׿ԽԽңЩëιιιͣͣͣԶͣ£дддܳ˰ɣ
ͻȻ־ã˵ûԲдˡ
ι
ԼӵĴŵֽŲæͷɾԶҲѸٵһŹڴϣץסϸСĽףѴ֮ͽק¡
Ҫ
Զһֿס򢣬ͷսôʲô˵㣬ţ΢΢˵Ĺƻ׿īһ̣ԶѾ̧°ȥ
ǸɵԼҪԸĨĴ
˽Ϣȣ׻ȣɾǲҿͷϵһۡϣǴصĺš
׽ɫıУҶ
Զ˵绰ܼ̣ллûգٿɡ£š
˵绰ŵͷź˶ͷס
ˡ
Զ˳ӵְ̧ҵ·
׵ͷæ˵Լ
ԶôߣԺô죿
̧˭ģ
ԶǼ⣬Ʋס
ף
ȥ
ԶЦһվ˳··ȥ档
ȥ
Զ䣬Ȼ˳·緹
á׸˵Ӧ¡
绹һȥ˳ӰӵӰԺʱ򣬾Զǣ֣ʵոտĵش˸Ƿ
ҡͷ룬˵ȥ³Уϸ
ԶЦˣ³
׵ͷ԰
Զֽ뻳ˣɣҪ㲻Сıֱе֣ͷۡ
׺⣬ͷаҲ³
ԶոǻǺҿĵģ
Ȧסôô˵أҪ⣬⣬㶼ܵ𣿡
Զһۣϵػصܵˡ
ϵЦˡ
˻ȥһڳæ׿ųӣϵɫΧȹһŲ˵ľԶʵƽʱԼסʱ򣬰³𣿡
Զ֪ʲô˭ô
һȣҾôô죿
Զֺεջߣ˵ô죿ԼҵŮѣҲš
ҧô⣬˻
ǻˣȻ˵㣬ǿȡ֮кܶġ
׷ʵأ
磬˳úÿţҲÿ
˽Զһôֱ׵ؿס
һʱЩ㶣֪Լ˫ֱֳһ߲ŮѶ˵üʾĽɴӾԶ˵׻ǾЩ΢Ĳͬ
ŵ̨Ц΢΢ţʾԶԭ㻹ǸǳòЭᡣ
ԶպˣպúϴֲɾףǶòЭһϣһֱΪŲ˵Ĭ
ף
죬ڼһ仰òҪ
ԶȦסϸ֫ʵȷ
׻ûü˵ͱͷס촽
ٷĿİֱ֣˲æꡣ
Զϴ˸裬׹ʱ˸绰͵͵ܻңͳڰĺɫС
׽ڷ۵λϣ¥ȵ⡣
Զ˯³ҪͷͿ˰ڷŶССȷⲢĶ漴һ룬ƺʲô
ģ򿪣ӳһµĺɫֱУȴϤ
Զ˼룬ִױ̨мĸӣһС
ȡ򿪣ֻʽƵıһǺɫʿһǳɫŮʿֱ
ԶĽУֻֿɫֱЦҡͷӸϣϳ롣
ñ任·Ŀյţ͸ﶼôĬһ̫ϧˣ
Զ¥ʱ򣬷ֿһƬڰΨвԼ谵Ļ⡣
Զһ׼߹ȥöŮڳţףտ֡ףտ֣
Զ͸΢Ļ⣬ڻһƯӡ
׼Ц˵տ֣ҵѣ
ԶᳶǣЦˡ
״ߴٵϽԸ򣡡
á
ûôʽյľԶԸԸ
Ϩ˲䣬ϻԶϲ㣬һˡ
׻䣬ͱסˡ
ﻹǱµĵ⣬æСĵ䵽ˡ
Զ֣ȥ˵ƣͷһЦ⣬̲סӹϣ˺һ
΢΢ٲԣˡԶ֡
Էʱ׳ڣ⾧ض
Զʢʵ˵ʲô
̽ʵոʲôԸ
ԶʣҪɣ
ײףõ
ԶЦҲֻ
ĬĬԺһȦѵǽӣ
뵽ģ׿ˣ.å
Զһ޹ʲôû˵
׺޵̧µĽԶһ£Ҳû㣬ǳȻԸ
ĬĬ뵽ʲô˵ͷרĳԷˡ
ţսȫ֣ҪʱƣŴ㡣

71

׻ңһȦֲûҵֱֻӲ鿴½䣬԰ûдȥˣ

Զͣ˶ͷһŵĹȻԼ
վֱӣЦ˵Ȼˡ
Զ͵ôϢģǵһ
׿ɹеͨġ
Զҡͷֱݵǰ˵Ҵ
׹˹ӣôԼأô˵ȻȻؽӹݹֱͷá
Զ⿴һۣ˵ͬ
ţ׿
ô˵ǵһ
ЦˣأҪúϧҪҷ㵡ҿ϶Ĺ㡣
ģ첻֡
׵ͷ⻹ࡣ
ԶסҪͷֻ
ԶᣬţŲòȥ˵绰
ԶûбףΪĵ绰ҲΪףտ֡׾ڴߣֻ
Զ˻绰ͻȻ˵´ΰɣš
ײߣ̧ͷĿ⡣Զ߹̧ڶʱƫͷ㿪ˡ
Զ˵䣬˵绰ֻߵĹϣԼʣʲô
סߡԼĲô⶯Ƶġ
ԶЦſ
Դǵ´β׼ͷˡ
ԶһҪأ
ӭĿ⣬Ҫˡ
ô
شģ׵һߡ
Զ˳£ǣ֣·ǻ˵ǰʱһֱܺ澿ʲôܹǺĵ˽۹ĵ߾
ʲôױŹָ֣˭
Զûϸشֻ˵еȺͬѧ
ʣ۳𣿡
ԶҡͷŲǲֻǸûдĵ߶ѣ򵥵˵Ǹ˶˵һҲҪڲҪˣȷûıҪҺһ㣬жʱúܡ
ײףʲô
ԶžǾҪ߽ѡ
ײЦԶǰô𣿡
Զ̧ףվ¥ȥӰ
ȴץסģ˵˵ȷҲĲ²һԭ򣬵ĴžҾ¾ɱа˰٣һǧûҪУԶһ㣬
̧󼸸֣һ֣˵
Զͫ΢΢һ漴˫ס

ٵֻסһһǳǳЦ۽ëոĳڶ˵ɰ
ףδȥȶһϯ
Ա۾һԵıӽԼס
ǷˣԶرáϢͣ˵绰˺üˡ
Զӵ绰ֻ˼䣬Ҳʶ֪գƺ׼ջᡣ
ԶܾһΣǱ߻ֲиҪһҪȥ
ԶŴϵһСţ˵Ǻðɣҹȥ
Ǿ֪ˡ
ȻѶеλܸȤ
Զ˵绰׶ûתӿ
Զɴֽͬһ׵ˣ
֣ʰһ£ǳһˡ
׺ʣȥĶ
˵ҪΪһȥǴѧУѡ
ԥһ£Զ˵Ȼ᲻ϰߣҲ
ЦЦ𣿡
Զˣ̲סɵסˣţڡ
׻һɫȹȹӵϥǣǡʲôĶû¶ֻǽɫСһۣԵ֫ӯӯա
ԶĿͣʱ䣬˵䣿
ʵʵ˵ð
µףѾҹͰ²ϴ
Զ˵ٴס
׾ܾȹӵõźÿ
ԶΣȴң˼ס
֮ʣϣǰʲôÿ
׶˶üңֱִϣҲô˵ˣȹ˸ʮģƣ㻹ܲ˼򡣡
Զ򿪳ţ˼صͷô˵Ҳе
ЦȻǸòЭᣡ
ĿĵأŷͬѧͦĵġصĵһҺƵ꣬˽źзԱֱ·¥
׿װľƵ꣬˵ͬѧǶͦõġ
Զ΢΢ͷ
ԱţԶӵߣءһͷĲʴ¡
⧲Ŷ˾ԶĻԶҲʶ
׻δ龰ġտ֣
Ż̧ͷͿİܶĲùɫǽں컨ϣмǽϣһɫǽ϶ˡhappy birthdayӢĵʡ
׿ٻһ½죬ͻȻ;ԼǼ򵥵޻˵
Զɫ糣̧ǰˣʲô
ȻصSurprise 
ԶΣǣ˵ְ̧꣬ͷϵм
ŮŮнʮˣ׵žԶܣûպЩŹ֣ΪȺм䣬ɢųͷԸȹװŮɻһ䣺Զλǡ
˳ȥִҿŮʱЩ˵ŮȴĿתؿžԶ·һһص𰸡
Զǣ׵֣˵ŮѣףҴѧʱʶѣλҴѧͬͬѧȺ赸ʶģһ֣ûмס
ˣЦźʹҵͷ΢ЦǺãס
ȺִһùʲôʱеŮѣǶû
ս¡ԶЦƵ˵ò׷ֵġ
ˣһֹۣ˵˵ĺһ
ԶǣߣȻأ
ȻһЦУ˵㡣
ԶҲЦ
˵Ȼٲյ⡣²ʮӣλվȥʵʲôʱ͹˵꣬ŮҲվ˵Ҫһȥ
׾ھԶԣĵسԵˮߺȿϡϻûȵڣͱߵ˸˹ȥ
׼ܻغһڣæѣҺȹġ
Զתͷָָϡ
Զ˹ʵȹҾͲܺˣЩȻ÷Ա㵹ˮ
׿һ˵Ŷ
ԶЦţԡ

72

ȥϴּ䡣
ȺԶŸҺ;Զʵʵ˵ôû˵ҪļŮѰ
ԶЦѲΪҴҰ裿
ǣǻҪèһ
ԶЦЦû˵
ȺȺɨһָۣ˻ûлʹսԶԣ˵ʵϲģҸ
Զת߿
ȺϲҲһˣһֱգһӺüǰͿʼˣһн죬ǼæһһҹŸϲ
Զû˵
Ⱥ˵˾䣺벻͸ôһôãǰţͽ졣
Զ΢΢ü˵˾䣺Ѿüûˡ
Ⱥһơƣ˵˼Ҷĵúܣ
ԶЦŮˣǸܺáҷŽҹҾܾ˵ġҪĵ绰
ȺҲЩΣֻô˵Ҷʶ˺ü꣬һȥüأĥӲҲòӡȺǷˣԶЩˡҲʿɶֹ
øף£Ҫ֪Ůţô˵Ӧġ
Զ򴽣˵˾䣺ˡ
Ⱥٳ⣬æ⡣
ϴּε˺üӵİԡңԵԼ
ƫŮ˵Ů˵ԼǸʲôɫȫ̶ճžԶҿǶ͸ˣ
׻˰죬ź͸ոȺ˶˺šŶոǸֱߵĶ̷Ůˡ
ܿһ˵ǣھԶǰװɰ满
֪Ǽ˾˭ˡҲųȥ˫ֻأյؿŰ壬ꡣ
ȿڵŮٴ˵Ҫô죿ԶŮѹĸ׼ƻҪ𣿡
ף
ĥ֣Ȼе˼
ʵĸüŻص첻У´ΣҾͲˣò¾Զ

˵߸ЬȵذҲнԶײɢųϴ֣ɣžԼָͷٴսӲ˸ں죬Ϳ飬֪Ϳ˼㣬ԭǵĺɫһַ񡪡޵ĴɫȻ
ں죬ǣҲȥ޲ˡ
Ȼصᣬ÷Ա˸󵰸⡣
¸߰Χŵ⣬Զȴǵһ۾ͿӰ߹ȥʵôȥôã
Ŷ˸ױСЦ㿴ҿںͿúòã
Զֻ˫ĺɫĵӷ֬ʤѩ
˹ᣬʶͻصÿ
׻ˣСţȥ㡣
Զˣ޹ǵָû˵
ԶԶƼ˽Ц߹Զˣ
Զ˵˾䣺ллˡ
ϵ鷢ЦҪ˵ʲôԶһ䣺ŮʵѾΪˡ
ԣȻͶ䵽ϡ
׾վھԶԣһĨǳЦ
ɫ΢΢ס
׻˻ʮָ۵˫֣˵СҲ⣬ǲùȻȥ򣿡
Զü΢
˵ܲɨ˴ҵˡ
Ǵһ𴵵򣬵ҲǾԶһеġ
Զˣֻ˼˼سһڵûмˡ
һֱڸԵĶ̷Ůʵף⵰ǲθڣ
ЦЦţȷʵеԲߡ
ƺû뵽ôֱӣŮһʱûӦ
˵Ͳǽڵģ˵ζ
Ů˰һۣӣ֪⵰ﶩ𣿡
ǲ֪۸񰺹Ļһﲻֵҽ´οԻҵꡣ
Сǣھߡ
ŭ𷢵ЩŹ֣⻰û˵ȻҪô룬Ҳûа취ֵ̯
С磡ֹԶѣҪ
ЦСҲÿôȻôɣȻҲͦŤġ
СǶ
ǰֲϰɡ
ͦɵģҲôΪ
һЦ֮
˿ԶȺеľԶ˵֪ĸܹЦ󣿡
һػص˭Сϣ̵
׵ĿЩƣ˵ոСȥϴּˣ
ײûлش𣬶óֻ㿪΢ŸԶϢ
ûбܿ۽⿴˵ҳ棬Ϣͣڼǰ׷˸ôôաı飬ԶҲͬı
Щ𵱳ò˼̸Զ˼һź˵ʲôãеȤô޶ԣ죬׵ı鶼ᷢʱܱ˵ҶˣҲһͬĲתһúһǺǣҵǺ뿴˭һӣ
ʱ˼˵λǵޱԼаǱĬı侰Զ
ַ֣񲢲ô¡
·شףãҪ˶̽һ
ֻ촽΢ţɵһ䣺㡢ǰеʱͬѧУ
ԣ̧ͷɫЩ԰ףĪǺĽһ䣺ǡ
䣬׷˿
룬ֲһ䣺ǳͬѧ
У
׼˼˻һ֣š
ԶǱ߹վ
ԶŸ˵лл⣬Ժô鷳ˣҵգŮѼš
̧Цˡ
Զǣǻе飬ˡпԷ
еغһԶ
£Զͷ
εվԭذ죬ֻ֮Ц˵һ䣺ҵ绰
Զһ£˵ͷףֻˮ龧۾Ц
ϣû˵˫ֱǰרע·ĳ̶ȱ⵱˾ĻҪְ
Զ׿Ĵεʱ̲סˣףڿء
ԶһִڷϣһֻģĿˣ濪
Զ˵ģȫ
ЦǺǣҿ㳤õͦȫġ
Զе£ôˣ
׿ҡͷз
Զ׹ˣһۣʣ֪ˣ
Ҳֱ֪˵ؼҺʵʵ̹ס
ԶЦˣ֪ˣŮѴˡ
ױԸʱƽ͵ģһԶҲ֪ŭƢ֪ûжϵ
һƣһֲԽ׸ɴԼ˵侲侲˵
ɾԶʵû֪ʣһⶼʲô¡ı顣ҺЦ
׾ԼҪЦˡ

73

ȽݣԶͽ˫ֻסʵҪ￪ʼ𣿡
ˡ
Ҫ첲κ첲öǼ⣬ͽ޹ֻõԣ˼й£
Զ޲þ˫ͶûС
ŶǾʹͷʼ˵
Զ룬˵ΪͲμѧУһ赸ţʱ˸鶼ͦõģҲ赸ĳԱΪʲôģҲϤˡ
ʣȻأ
ûˡԶ˵ҪУǺͬǻȥһΡ
׾
ԶͷǳԴˣ
԰ֱ׵سϣҪôң
Զͷ
ף
ߣ˭Ҫַʽĺ壡
ҲûˣԶɳϣ
˾Ĭȴޱů
ԶͻȻ˵һִˡϴѧʱΪһƷҪĽһ᲻䷳ػʮΣʮΡеʱѧ٣ӺѣҲѵеͬѧˣҼʦ˵һˡȴãҵǱֵطЩ鶼ҧҧԳԿͿԳɹġ
ףѵǣĬĬϲһˣһ־ûз
״̧ͷ֪˵ʲô
Զϲ㣬У˭ܶҡҵ⡣
׵С͵ؼӿٶȣһգ˵δ飬˭ûȷ
Һȷ
׽˽˫֣Ҳôĵؿ϶ǣԶҸĳŵضģһϧϧ֮׵ĸ顣
ţͺܺá
ŲŲӣͷҪȴβҶ
ײʲôŵһҲҶˡ
Զɿȥϴ衣
׹Թֱ֣ӡ
ģֻѣſţͻȻʲôܽ˾Զ΢ҳ̬
һ΢̬ϵĺɫֱͼƬϷһʺİġײпܴ⶯̬ЦЦ·΢̬
ƺ¶̬²һ໹תһЩƷˢ˺üҳڿڼһЩ̬
˵赸ţصúܿģΪкüصĶ̬ʮ˳ĺաݽһļաʱźɫװؾǰڶƬ
ײɨۣһд˧磬֮Լһһγ棡Ӣ֣ͷȴЩ죬׵㿪Ŵ󣬺Ȼɣ˾ȻǸ
ǣ״ӿԶ΢Թ۸ÿ췢ͼպ;鼦
ſȿĳ̬ŰɫԡľԶʹԸԡµĸĺʱ˲ûЦݡ·ͬص㲻ͬ˵Ƭ
׺֪ԭ֮ǰ˵ͬһȥ棬ԭȥȪһŮԡ
ǺǣԶ㻹б£
׾Լһһ֮Ŭ˵Լţ˭ûиأŶˣ֪أ
ڿʼֻҪˣҲǿԭµġ
ƵţȻ氮Ұοԡ
ͷ룬ȥѾǹȥδԼġҲûʲôüƽϵġ
׸Լ˱ˮֹ꣬һ󷽰
Զ߹ʵʲô
׸±ӣ˫ֲ˵ңҵŮѡ
ԶʧЦˣţ˵е
˳ȥһٻҲʮһˡ
ԶʣٵһСʱˡ
Ʋ֣š
Զ˵벻ҵ٣
˫һ͵صͷ룡û١
Сͷĸڣǰýҡ
ײ˼飬Ҷûз֡
ֻܹûд򿪹š
˭ûȥţװһۣ㲻˵
ԶӦ£ţҵĴ
ףϴ̬̫죬á
Զֱĳѧġ
ף
ڷһ̨ɫĸٺ󣬻вʣռ䡣վڸԣ̣˳һɫԲתͷԶո˵ᵯǲǣ
š
ڸǰ£Ȼʵʲô
á
û׸衣˵һס
׽ӲĬǾ͵뵯ġ
Զ޳ָˡFlower Danceڰļϣָ
Լ٣ͿԼϲ˵٣ָо֮
һһ
Ҷ֪ٵôã˧ױס̲סݵ
Զ˵ѺԼ˵һ仰ж࣬ھжᡣ
ĿΪһˡ
ĿҲΪһˡ
Լ
δڣԡ
Զͷţϲ𣿡
ϲصͷ
ţտ֣Ұ㡣

׵ڶڻظͬѧѵףŵʱϻЦݡ
绰زסϲãʵֻǺһ𣬾ôģ
磬̸ˣͶˡ
᲻ΪȻҿ̸˸̵ˣҪˡ
ף磬˵ʲôأ̫ˣ
ԼôͰԲѰɣҸɲ
ף
ĸ϶ҪģԵģ׼
ֻŸԶϲˡ
磬ҵĺø磬Ͱװðɣôɰ˼˰ġ
ϴкõˮ߳仰ľԶĿɿڴ
׼߹æԼΪɳ˳ƻ¼ã̧ͷ˵Ҹһȥء
Զֵ˵
ҡͷãȻǳô죿
ԶǺú˵
룬ʣ˵һ˵㣿
Զͷ㣬˵ˣˮ
ֻǱһһ̬ȣ
׻̣ôˣ磬̬ͦõģú˵š
ɸ֣첲ա
磬һȥȥ
᣺㻹Ǳˡ
ͨͷȥҪѺôһˡ
Զ΢΢ü
ת˻⣬ǰ˻ϵǳɫֱʵô˵
Զϸָµ°ͣǵЦ֪
ף
Զ΢УУ
ױ˴죬ߵҪҲͱʮСʱ˼ռҵı𣿡
ҿᵹǽеͦȻġԶҲ֪Լôÿζ
׼ֱԶԣҸ磬׸磡СͺҲܳңҪǴ˻ҸҰ裬Ҷŵġ
Զɫ˳ôԣܴʲô
ײЦˣǿɶˣСʱҲǺܵƤġ
Զ۽ޣѹ˵˾䣺ˡһ硱ᣬﲻʹ졣
ôôʱսϣȵϢһ
ԶƻǾͽһϹ
ף

74¡

һֱŮԼƤСģϾԼ棬Ͳѹϵ
ûǸ߹ԼǱʶﻹǸẦߵСﰡ
֣ʼûܺڡ
ԶΪѣûȥһɳ·޺޵˵˾䣺һĸԸغɰǧΡ
̲סЦáȻͷ°͡
Զƺ§˻Ϊݺһͨ֡
׻û£ֱô£
Զӣأ
ΪʿһιҾҲ̫˰ɣŶԣǷܡҽʾ֭˺üҹ˲ʱѡء
ǡԶϣǱõġ
һʱûӦ⡢ôɣ
ԶЦҿʱҲô𾪣˵㲻Ϭ
̲סЦˣ˵ǡ
׽գԶȫţһͣ󻹴ȥɽϿǡ
ҹЩһ·ϲȥֻܲС׵ֱǣţǰ·׻˻֣ʵ᲻ҪˣҹĽҰģҪˣҿɽ첻Ӧеصزġ
ԶһۣԳ˳֣˰ӵ˲ߡ
СԴﶼװЩʲô
֪Ӧ
Զصģôɫɲֱͣҿ᲻ãô˵Ҳȡʡûᣬ..ش׵䵽ϣ¡
Īʲôִ.å
ԶҲ㣬Լġ
Ǹ˼
ôġ
קֱҧ
Զɵ̧һֻ֣Ѵ֮סǣ˵ҪҧĻҲҧط
գգۣû
Զ¶浥
ɲ
һֻС򣬻뻢ڡ
ɽ·ЩСһᣬǰͳ˿Ĳƺ¿еĵƻ貹ĳƺӡ
̧ͷҹգһ޼ʵҹĻﷱϡ׺Ҳʤա
Ŀתؿ˺һ̾Ư
Զŵ˱׸ϡ
˳ֱ̧ۣԶҲذ·á
ʣô֪طģ
һ˵ġ
ţʣô£
Զ˵⣬ƽ˶ĵطȥˣƬģϸ绰ϲȥĻǻޣճ
׿תתƺ˼
ԶģԵΪΪģֱߵС·ȥ߼жӣҲġ
׻ЩףѷԿҲˣ
šԶ˵һʮ춼أпջ
ĥһᣬСʣеŮģ
ԶǱĻҭסˣҧ֣Ůģ
ȴǵ˵ͷŶ֪ˣеġ
Զָ⣬ָȣŰġʣô󣿡
֪ʣʲô󣿡
ԶһְסĺףסĴ
ţǱ˵ˡ
Ҳûޡ
׵˵ǣ㻹Ҫϰ࣬ճ㻹Ҫȥϰ࣬ϰĵطԶһҲۣǻǻȥɡ˵շճʲôģҸҶпеӾͺˣ
Զû˵ַ෴Ļůůġϲ˾ôƽ⡣
ȥһǰͷְ룬߻̧ͷľԶ˵̫ûԶ·ˣôһС·Ҿͽˡ
ײҴߵЬӣҲ׵ĸ߸ЬǴָģɽ֮ԾɾСǵġ
Ц˵ҲܣȻð󡣡
Զؿá
ˣתͷһֲɵͣס˽Ų
˻谵.ıڵƣ£һ·̺õʺõ廨ꡣ
ײŵؿǰڷĻֻ꣬Զ˰죬ҵԼ⡢Щǡ
Զǣסȥ
ײ֪Լʲôı飬𾪣ϲ޷˵ļ
ľګرǣ֣һ˳õ廨ǰߣ⻨һ·ѵֱǷۺɫĲݮ⣬ײͣ˶
Զֱסૣտ֡
лл
׷ԼۿЩģգգۣתֽ̧סĲ
ԶҺܿġ
Ҳǡ˵ߣȥ
ȼԸ΢Ϩ
ԶʵʲôԸ
׹°ܾͣش𣺡Ը˵Ͳˡ
ԶЦˣԸ𣿡
Уλش䡣
ԶסһƣǾ
ûпܣֻϵ򣬻Ӧš
Զ˺üĳȻӿ˳еѵϵףֶ˵ϣ̶ͣʼԼĳŦۡ
ʹ¶ĴƬǣ˫̲ס̡
Զǣֱֽߡ
ƿҵſۣЦţ⼸һһƯ顣
ԣɵؿܣŷֲвİڷŵõ廨Ҵ϶ʮעĿõ廨ڷŶɵİġ
޵İڴ룬ͽ˲.ա
ԭûȥȶȣ־
Զ˷ڴϣһӣõ廨׷ء
׿δ񣬾Ѿѹ¡
ȣԶʿɶֹƵһΣױ˸ɾʽġ׾ǲһġ
΢ϸĲžԶǡһ·£ץµıҧ´ҷһ
ɾԶԲŹҧҧһʱûס̳
ǣõ廨ǳǳ.ϡ
׵ڶл㱵˯ѣûһ͸оʹ˫ȡ
ΪʹԺ˯һǱֻѵġ
˯κ۾˴ڴͷҵԼֻ
һ;ʹ΢΢üֻļĻĻطš
׸Ͻסգţ̡
ȿֻ֮ãţˡ
½΢ƣţ
Զ΢΢һһѣ
š׵ͷֱֿ̧ŷѾˡ
˱°ͣ˵
Զݸˮ裬ȻԷϰ࣬ȼٳԣȻٸи
ףŶ
Զ˵ģ˵˾䣺Ǹûס´ע㡣
һ͵һըģ˵ٵع˵绰
ԶԼ˵ͨҡͷһЦţȥٺһ塣

75

쿪ʼǹ쳤ˡ˾ЩĲɣĪڣò쳤Ҫˮɣ
һֱ尾صȵ磬˾ͷŷ֪ͨ쳤վɣϲǣԱȺ˽鲻Ȼðݵϰˣĵ˺ü
ϰڼı壿·һʱ䣬˶ˡ
Զã˺ü֮󣬹˰СʱٿȺȺûðݣ
Ž칫Һ;Զȷ켸г̣˭֪Զ˵ǰʱճ
г̱ͷƤ飬ϴ⡭
Զ̧ͷô鷳
˵ֻ102ԼľϼŵܲãľܺԼҲòס
ԶʣԼʲôʱ򣿡
2ϰ˵롣
Զ˼Ƭ̣˵ǳһŲһ¡
ֻӦ£ǣϴȳȥˡ
׼ҪߣԶס顣
תϴʲôԸ
Ⱥĺôû˵㣿
ͳֻ˳ֽкһ飬ϲص˾䣺ллϴ󡣡
ԶЦ£ȥˡ
һֱĴң˺󣬵־Ҳ˶̸˺档
ǣԭһ̶ˮĹȺڷ˷׷žԶĲʺƨ
Զ⿴ۣһ䣺ǰףǹ쳤졣
ллϴ󣡡
ϴ˧

Զָֻ棬顣
ʰ·䣬æ˯˻˯ѲھԼ˹
ڴϿֻһĸʹ˵绰
ӲͷƤ˵绰һͿʼ裬Һ㰡
ٻĸʣ⼸ȥˣ
裬ûȥﰡ
ѣ·Сȥ㣬ڼҡ
ף衭
ôҪӣʵʲôȥˣ
֪ˣ̹״ӿ裬ԴС
ԴУĸ˲䣬ִزµˣԴУ
СӦ˾䣺ǣ裬ȥͰء
ĸߡľ͹Ůñ°
ĬĬҳ
ĸ˵˾䣺ٲԺͱˡ
ף
⻰˵þе˰
С⻹׵һػ
˳˳Ųôѽɣ
Զ°֮ǰ绰ȥԻ³
Ҳػش𣺡ġ
ԶﺬЦ⣬ҿɲǻѸġ
׻صҿŮѣչȨʱ̵ˡ
Զ˵ŮҲһķô˵Ҳòһҡ
ʲôײԡ
ԶЦˣʲô˳·ʳĻؼҡ
š룬ָϺռȡˡ
Զţ˵˾䣺ãһؼҡ
ã׸˵ع˵绰̶´ȥ
Զ֮ǰֻϿ»Aеķɻ࣬ϣΪƽܣûлƱˡ
ֻԼ첻ܻؼңʲô
˺þúĪظԼ׳׳û£ʲô£ͿԽġһܽǾΡ
ԶźüʳĻ͸æЬܹȥš
ҪӹʳģԶûиͺá
Цˣáôôࣿ
Զոձһ˲֪˭
ף
Ŷ
Ŀڵˣˡ
Զࡣ
׾һԴ֣˳·˧ĲԶߣȻͣĶרһٷḻʱѾòˡ
ҴҼһСŽˡ
ԶЦſ˭ҡ
ΪԼ⣬У
ԶĿ⿴ң޶ԣ
촽⶯ǹԹԵͷԷôˣ
һٷ׳롣ԶüЦ⣬̫óˡ
Զ˱裬ԵҲãʡõȻû
׻ɵɵһ䣺ȻҪʲô𣿡
Զԣֻѵ극øͲ𣿡
׻Ȼϡ
ȿȿȡ첻ѣǿסɫѵˣ.å
ԶЦһԼŮѲˣ.åģǲ.å
ף
һ԰㶼
Ϊ׳ԶˣԶɢȦ׻ҪȦʱ򣬾Զܾˣ
һʺš
Զ˵ 㶮˼
ĪֱĻںȻ˦֣ͷҲصؿ첽ߡ
Զ˫ֲ嶵̵زһ·ɫʱʱһ䣺㣬Сˤˡ
ﻹҴСܻؼҡ
û˳ϢԶͽݣһ߻Ьһִ˵ԭôļ
ûףһ·ˡ
˰죬ֱԶǽѹί£ھ͡˫ס˶䣬Զ˵ˡ
ͷһ䣺Զôôأ
ԶͷҲϲ
ף
Ѻڻˡ
̫ˡ
ױɳԡңٻصϣҲ֪ԼƲסС˼أʱֻ۵ûš
ԶϴɾֻʱʱرʹۣҲʶض֡
Զ˱Щһ䣺ϴˣ
ˣӴȫµġ
ʰʱĲ״΢ŵᡰšһ
ԶЦôһϴ
뵽ϵĺۼɫȻֲǲϴ
Զ˾䣺ԡ
׺һۡôܵĿޣĻɣ
ױ۾˯ʱǻAһˡ
ţ۾⿴
Զ˳ķ˿ȥݷһ㸸ĸȻٻҰ衣
ױ˵ô鷳һһصģôȼٻAУһ룬ָ˾Զһ⡣
ĸͬϿɺٴҳ
׺󣬺Ȼ־Щ˵ϸ΢㺣˵翴ƱˣûлƱˡұҲô㿪˵Ұ顭˵˵ţ˵һ䣺뵽һȥˡ
ԶͬصͷšƱˣõġ
á
һ䣺Ҫǵýҡ
Զʮ㣬գá

76

ͣȥ·ϣҲǻġ˷ɻûмӾ˯ˡһֱɻAн䣬ײ˵㡣
Զ΢񶼻ˣʵ˯ˣ
׵ͷ̧ͷոڷɻ˯úܳ
ԶסЦˣֹǳСһͿսСë̺ϣҲ֪
ƲƲ죬ʵ˭Ϊ㡭
ԶϾؿ֪ʣΪʲô
ױ˿û˵ֻܡߡһת˻⣬Ϊڣô֡
ȥһƬͷܶ
Զͷţƽܡ
˴򳵻ңò׵ʮӲ˿ճںϣʣţ
Զֽǣ˹ԼϣͣĦš
ܵСѾֲˡҲûջ֣档
ԶЦŻҪ˵ţҪôң
һ㶣˺һ˵ȻǻСʱ׼׼ٻҼң
ԶȴףǰԴǱߴ˲ӣֹܲҲûеһʱȥңֻ⡣
˵İɡ
գҪʲôĻҪǵȰ
Զ˼ʣҾôûã
һִϣС˵⻹Ϊ㡣
ġԶ˵۹⡣
׹ȵȻˣ
׿쵽ʱĸ˵绰˵ԼҪˡĸֻ䵭Ӧš
裬׼ҡҡҴһˡ
ĸǱߺþû˵ֻ֣֪ˡ
ĸ̬ȣЩҡתߣ˿ԶԶ
ĬĬ̾˿Ҳûãˮڰɡ
ͣº󣬾Զ׼СԶʲôʱ׼֪ϳſˣһЩʲôŻص
׵ͷߣһĥţǹȥְ裬ǲҲ׼
׼ĶʯСſµŷʽδߵţæŸſɫԽˮ֣ɩͿ׻Ըߴεˡ
Сڣ·ǣֵġ
֣ɩͣĶﺰһүˣСˡȻЦӭȥС㣬ڻˡ
֣ɩЦ˺ʵҰڼҰɣ
֣ɩͷڣ
Ÿ֣ɩ;Զһ£֣ɩǾԶ
ԶҲ֣ͬɩ
ãÿ濡֣ɩЦü۶ơ
ҲЦţɲ
Զ촩˺ɫ㣬˼򵥵İtǳϥǴĺɫ¡էһԵٷ磬Ǳá϶Ũ˯⻹࿴ۡ
˽ݣ׳ڳɳϵ˺һ֣裬һˡ
űֽϻһ˿۾׵̧ͷȥ
ĸһԣͷҲû̧ߡһ㻹û
æܹĸԵλϣӽ裬㶼ˣ裬Һ£衭
ģĸһۣΣ̲ס˹׵ĶͷߣôҪҪˣ
裬ֻҪ㲻Ҫʲô󣡡˵꣬ҡĸֱۣ裬ǽ£ǾԶѡ
룬߿ͦεľԶһֱŵЦ⣬ò΢΢Ƿ尢̺ãǾԶ
˫͸»Ľ˿۾ʵǰ죬Ѿͷȥˣ
Զûзϣ壬˼ܡ
ˣˣĹôˣ׼ˣ֣ģҡ
ȱ˵ת߿ԽԽ޷ˣ
ɱﵣأ裬ҡ
ĸҲˣͷһۣ˵ͺú˵׺ʲô
һѪں䣬ǣǸո˭˵Ҫôôͳˣ
ĸžԶȴԽԽúÿ˳òҲڡ
Զ״ЦŵǸ尢̵ģ֪尢̵ϲã´һ׼
šһﻹЩôԵͽ
ĸȴкˣԷͺãôģվš
׼״˿ţˡ
ԶӦáȻԵĵɳ¡
׿ЦˣԶҲЦݡ
⶯ڳǿüȥˡ
ĸҲˣŮ⣬˭ǹˣʾԶ׶ôʶģ
Զʵش𣺡ͬѧ
ĸô˵ʶܶˣ
ʮˡԶ˼
ȴ˫һɣǵʱˣ
Զδش׾ͺ֣Ҷˣ֪
˭֪ûб̸
ըˡˣϰֲˣ
ԶƵػصûУǽ·ݲһ𡣡
ֲˣ˼ǣûŮſϵģ
ְǹҲģǺŮֲǹɫ㣬ô˭˶ϲŶǣӦ˵ֲңǵϲˣ
ҪԼŮˣŮȥɳˡ
ػصŮȻʲôã
ףΪ㰮ݼڡ
˵ԶЦţ˵ûʲôá
ͻȻһףĪЩСߣһʱû˻
ĸٿԼŮߵСģƵˡţ׺ϲ
ĸ̶ЩԶļͥԶʵ˵Ƕӣ轡ڣҰֿ˹˾ƽʱЩȤã˸ܺá
ĸʣ֪㽻Ůѣ
ԶͷȻ尢ͬ׻ؼҼҰ衣
ޱ飬˾䣺Ǵ𣿡
һ㶡ԶǴػصȻֻ⻹þ׵ͬ⣬
ף뷨أ
֣ŵһμ棬˼ҺòãҺò׹ѣң
ĸ̲סֱִŮң㺦
ҧҧʵ
˾ԶĹ䣬ͻȻ𣺡Ƽʶ𣿡
ԶЦ˵ţƼĸҾ˾ˡ
ȻЩˣѹǰĳҵ˹һô򽻵˾Ȼ˾ƣ˺һỰ
žԶ˵˾䣺㾹ȻǹΪ
Զϲûжı仯ɺǳЦǡ
˵ĶԻ̫ףְôʶ˾Զ⹫أ
ûôΪѣҵϵ顣ԶȴǶܽһ仰˵ụֺ̈ͦġ
֣ɩæͣĸվףһȥæ
ײ̫Ը⣬˿Զ衭
ĸ˵㻹ֳ˲ɣ
裬ҲǸ˼
ԶһЦ˵û£㰢̹ȥȻ衣
ԥƬ̣û⣿
û¡
Ų鲻ԸظŽ˳
ĸȻҲðæӣ˸ڣ֣ɩ˳ף⼸죬˯
ϴ˵Ȼ⻰˫շȣûشת˻⣬裬ҪôУ
ĸһﻹв׵ģöţ׼ˣ
׶ûͣȴ˵˾䣺һӣֻˡ
ĸ޺޵ִĶͷѾͷ
裬ʹ

77¡

պ緹ǰϻˡ
Ѿˣݵʱȿڵ磬ǹڣڼҲϰأ
װ׸ϣ߹ȥ㻹ǵ磿
⻰һҧſӲҶˡ
ῴ۷ͻȻǸˣ¡
׵ֱ߾ǾԶᶢžԶƣôڻΣԶ˵˾䣺á
΢üңҿɲá
ĸ󿴿ҿһʱ䷴Ӧ֮ǰ
Զ𣺡ǣΪף档
ӣ׽ƺҵ𡣡
ԶЦ˵ߣϣҸĿڽдӣ
ظ¿ӣֻûһƲأٵΣ
硭׾ۣʵ鲻ã
ܺã
Ҳ¿ӣαһҪȻҲˣҲˣҾԼһ˹һӣңڣޱߣȻȵˣ޿ˣҾȥԺ
ĸĺϹ˵ʲô㣡
ȴǻصҲУǼֲ𡣡
Ҫˣǹԣ
ỹЦһ£Һʲôԣףпӣ
ף㿴Ǻԡ
ҾͿˣҪô
ױֱ׵١
Զְס󣬵ЦᣬºûϵԳ֮飬Լ
ῴףԲĹˣҲЪ˻׼ԶģҲĴ
ǾԶڷϱ˲پơ
ȵò࣬Զ߲ܣʱŲһ¡
ỺŲľƣЦһ̵һۡתͷԲˡ
ĸĵһ䣺ôҽ֣ɩһѾ
ףã裬ȷȥϢ
Ҫ˵ȥͷɱߵĸӣͻȻû˻
׷žԶ¥ߣ˻Ӷϣһơ
žһĪĴһơʶͷ裬أ
ĸ£һأúò״ѻôʲô
žͲˬ˵
ҿҲͦˬġĸһۣ˼ҳ˧̬ȸ涼ãΪãĹҲ綼ˣ㻹Ҫô
᣺˵Ҫ֪ҵ𣿡
ĸһǿʶ⡢⡭սʱҺֶѹˡ
ͷ˿ھƣ˵ʲôͺǶôǰˡ
ĸ˼Сͦʵڵġ
䲻ϣɻǸһ䣺жȣǫ˵٩٩̸ҲÿһѪ
죬ﻹԽԽˣ
ߡһûô׹ġ
ĸһ䣺Сú㷭
ŲһͣȻһ䣺˭ˡ
װѾԶԼ䣬˷ߣѯʣôͷβΣ
Զڴϣվǰֽ˱ס˵˾䣺Ͳˡ
ߵ̫ѨشȦָ΢΢Ȼ
ԶûжȴԹҸҲǵģģôʲô
Զ΢΢ĵƣİñˣѹ⡣
ȴôãǨŭ
ԶЦһ£û˵ֻǰҵʱûٳЦңһֱ˵˭ôҡѵˣˡ
룬˵ҲҵȥҸŮѡ
ŮѣͲǸԼˡ
׾뷨ǲ
ԶЦ˵ͱˣԵֵ飬˳Ȼ
Ҳǿͷ˵˵ѣ˿˿ͷʣҪҪϢᣬȥ֣ɩѾû
û£ٱһᡣ
͵͵ģĪۣǺãٸࡣ
š
ڻǶǵ㡣ԶţЩĶס׵֡
ƵصͷͱĴϡ
׻δ˵ԶͱˣѰĴ˹ȥģԶ̲סִչȥ
˫ûɣֻס
ֱ⴫е⺰ףʲôţţ˵꣬ﻹûж
˼Ρ
Զɿף°͵ǴȵϢ籡ϡ
Զ˵ȥš
ϢҲȣվ󣬿˿Լţִæ¾ӣֲûв׺ſš
ﻹһڵѾ˿ף޵˫ͣ룬ƿǴڷʲô
ŬϵȶȣӹҰ̫Ѩ
ߣŶپƣⶼס
Զվףţû¡
ᶢЩգĬ
ȴǽݵԶǰ˵´λǱȾˣ˺Ⱦˡ
ԶãҼסˡ
ῴ˵ӣתˡ
Զ׷ϢȥᣬڵǰҲ֪ʲôżɽʵﲻˣ
ԣˣ̫ˣʵ𣿡
׾˽
᣺ʩ
ף磬
᣺ҿ̲ߡ
ףҲܣ´ҪΪҸ㼱
̯֣û취´ҿ϶Ϊ
׾Լûͨˡڸǰ£ҾͲˣĳɼģ
̧һֻۣԹ塣
磬ҵĺãҲġһΣ绰㼰ʱϵҶ֪ô⡣Ϊ룬ܸܵõǴΣ˼ջᣬûܼʱϹȥңҲҡ˵磬һôദǿԷֵġ
ᾲĬ
˵ľܺá
᣺ãֻҪҾá
ףȥԵܲõ˵ʽѧģ
֪Լ˵ˣҲܣҪ
ܲмЦˣһˣҪ㻤ţģ
׾ôʱ͸ըƵģ㻹ȼҧгݵˣǳԲѾ˵ᣡ
˫ֻأḻ
׶ŶʱĿ֪ۡỹôԹͨʱ򡣻һ
ԶڷϢ¥ȥ˿ĸһ˵Ļ
߹ȥ״裬۸ҡ
ĸϰΪػ˾䣺ڵˡ
һʱ˵ˡ

78

ڶ죬׺;ԶִɻԴС
һ죬ĸԾԶ̬Ҳ˲ٺתھԶ׻ؼҼĸʱ˲ûж׼˲˴ȥ˵⡣
ĸ˵׶Сͱﳤ󣬺ܶҪǰĲã˵˵û
ױûʲôģ⻰֪Ϊξ;ۿɬɬġ
վһԣ˫ֻǰ˵˾䣺ֲǼŮ˵Щʲô
ĸ쬵ؿһۣ㶮ʲô˵
᣺ﻹûһϯ֮ˣ
ĸᵱ˾ȥ
³ʱ򣬾ԶӺȡССƷӡ
վǰʵòҺһȥ
òáæ֣磬ûµġ
Ҳ֪Լһˣ˵ǺҴ绰ҹ㡣
Цŵͷá
Զ˹˫ַڿУ˵ҪһͷΨʡ
Զصһţ϶ʲô飬˵ҰԻϲ
֮Աǡ
׵ٴһȻֱֵŤǸæؼҡ
ɻϣͷھԶļϣôһϲأ
㿴žϲġ
ףԶҷ˵黰Ҳſھ
ԶֻǾ¡
첲Ц˵ҲܣҪְΪҵĻðҽΧ
Զȴ֤ģ㵣ĵ鲻ᷢ
Ҳ֪֮ǰ˸ĸ׵ĹôģԶĸĸչˡ
סĵط˵ɣȴ͸¶ׯϵĹӸСһĲ¥׺;ԶսţһλŻ긾Ůӭüᣬ˵ҲЦʣλף
Զһ衣
׸æˣ̺ãס
˼˵úúãÿƯ
лл̡׵ǲؽݿ佱
Զһ˵㻹˼Ӧ¡
׻ͷѵУҲÿ
Զǿţÿ
üҵ𣬡ǲͺˡ
֮󣬾Զֺ׽ְ־ԪԶİְֿЦ͸¶Уں˵ʱܸоŻŬشһ˿˿Цݡ
͵͵ЦΪԼһСС֡
ԶԼߣʱʱݵСʳߵ衣
ûһ˵Ǳ̫ˣȻ緹ҪԲˡ˵꣬ͰһĹɽӹ֣Լˡ
׵Ȼعʱ̧ͷˡҲ;ԶԼһ˻µسһ䣺̫ˡ
ߴЦ׵ĶͿʼط̡֣޺޵˾Զֱһ¡
Զôˣ
ðףһ£һҪأ
Զ޲Ҫ˵´һ
˳ȥ
ɳߣԶ£һСڲͣزžԶĿܡƺǲ˺ܾãܵһӦûУģֽ˺ü
˼Ц˵ŶֻԼˡ
ʶظֻ
ԶͷֻСèƺˣֻСצǰһ죬βڰлȥԹԵſ˵ϣžԶ
һ߿һ˷ܣùԣ
Զ̵ֽԼϣֻҲ΢΢۾һžԶĦ
ҲԶЦ˵û£ģҧˡ
װŰɣģ
ԶͷΨһһҧ˾ҪҴ˯˳ȥ߳ŭҪҧҡ
ʣȻأ
ҵֳÿ졣Զ˵ȻҲѵһ٣֪ҵĴ˭ϵģҲͲˡ
׽յ˵Ǿ䡰ҵĴ˭ϵġʱζĿ⣬ɵãеᡣ
ŬĲڣװԼû
Զͷָֻ°ͣ˵裬ҪԹԵģҪ»¸㶼ûнèˡ
ֻ΢΢ۣƶǶһ䡣
׿ĶҪˣÿɰ
ţĶֻû־ԶոյĻﲻԾ
Ԫ򸾿˵ĻϺЦҵϲ²Զˡ
ڿֻһ󣬾Զʹ¥ϲιۡ˸ֻ͵һͦҲҪ¥
׾ȵؿֻѸٵĶЩ
Զǣû¾Ϸ
ײЦˣͦЦġ
ǣ֣Ƶ¥ߣֻǰ·ǲߵ̫ǰͣͷؽлţ·ڴߴ˿һ㡣
׺;ԶͷӶֻȻѵá
ţȻҲһؼҡ
׺ˣô˵
췹֣ʱڴ⣬ĽţϣܸԵġҶ࿴ۣ͸Һ档Ҫȥʱ򣬷ͶҳǰһֱҡĲ̣Ͱؼˡ
꣬˵˾䣺Եְ
ԶͷҲôá
Զס¥ȴȥι鷿ǿͷһûôã鷿
߽ȥһŷ鷿ӯıڡһϲĿ͵ķࡣʣЩ飬㶼ˣ
ЩûСԶ˵˲飬ˣٻûôˡ
ĿЩϣҲ
ԶЦʲôѵģˡȻĻϲľʹߡ
׿ֲôߡ
Զֱᣬշ
ЦЦҲûз
ִȥιҡҵķɫǻɫǰɫ
׿ˣЩ㳤ڶɫû𣿡
Զûʲôо
ҡҡͷһûˡı顣
Զֱ׵û취ȱ˸Ůˣ
ùɳϵıҹȥ˵ʲô㣡
Զɽӹ̶ͷӻԭλ˹ȥ
סԶֱһ¡
ι׽ŵؿֻһҴš
ԶοģҰû²ġ
㡭
ԶѾ˵Ļˡ
׻˵þûܺúˡ
ף
춼æżҳ˽µĻ׽
Զò׵ȵѵõĻᣬԽԽأѹɳϣҲɿ
׹˼ɵ軹¥£ýƵö
Զִȹ̽룬׾ûһʹӽҧ촽˳

ֻŷ촦ֻɫӾö֮ضȵһĻ
׽סˣ֮˱סԼţûˡûèˡ
Զ˻ϢŴЩص˵ֻһûУɵè

79

Թ緹Զʹ˻ԼԢֻɵèֻһؼңϴѵؾ档һԱȣ׾;Լˡ
׷ֻ溰ֻֻ㡣
ֻͷһۣǶѸ͵ĳ꣬ӰˡվԭأǺߡ
ԶЦԽ棬Խġ
תͷһ۸ģԶ˵пҰѵϢ
˷ɻΪҪĸҺǿӦһ˵ȷʵо۵ûš
ɵ˴ϣײŷ۵úֻԼһˣĳ˿ȵġ
Զѹףװưͣ㶼𣿡
һͲˡ
Զԣ°ͱסǵøˡҲȥˡ
ھԶһؾûټˡ۾ˡԶͷͷ˵˯һᣬҵȥ飬һȥ
΢΢ۣ˵ȥ飬һȥʰɣ
ԶĹǣֻ곤һ꣬µġ
׻Ǿò̫ãĹ£еŤȻģԼһӵǡ
Զ΢΢üӦ
ͷôؾˡ
ԶסһͨҲԼˡ
ֹ˵ͬط²ͺˣ
áԶֻôӦ
һ˯˯ڡ
ʰһź;Զһš·׻ĸϲԶյģû£
Էĵطڻͥ׶Сжţ˵ضΰ󣬲װ޺ϵΣԤԼҲϺţ˵ˡ״Ҳ׾ԶǸ
ԶԤԼİڶ㣬붩ڼףԱǸ˵ǸᶼѾԤȥˣûʣġ
Զ΢΢üʵ¥أ
ԱԾһǸ⣬ǲ˼ܡ
׳˳Զӣ˵ﶼһȻʹɣ΢ЦλԱλңӦòΪѰɣ
׽ǰɫļϥȹȹĵá
ԱæΧ˸мΪѲΪѣлл½⣬롣
׳žԶ˵һ¥㣬˹£ҡ
ԶģҾ죬¸Ҵ绰
ģʲô顣
Զ΢΢һЦֿȥ
Զ˰䣬ȻһˡԱܿͽϲ衣Զȡ˵˿ȴǶԹԱ˵ոպһλС㣬֪𣿡
Աס
Զ˵Ȼᡣ״绰׸£绹Щ⣬ôˣ
ĺ
׿˿75šλá
áԶֶһ䣬¸Ҵ绰
ЦˣԸѡ
ԶȻЩģһԡ
׺̸깤ˣҳ㡣
á
Զ˵׵Ŀζ˼ˣȻŹԱ˵ȸһ¥75ϲˣŶ鷳Եģͼϡ
Ա±ƼӣַӦõģ
Ա׸ǰվС㣬ã¥ϵľˡһֻ߰˰ˡ
Ա˾䣺Ҫӵ𣿡
΢ЦʣԶģ
Աǵġ
ǲˣϡллˡ
ԱæԵȡȴߵʱ࿴׼ۣݣپСɣѹְ
׵ͷԶ΢ţ˸ôôաı顣
ԶֻЦЦظҺʵжл
ף
ľﻹҧ̣ŶͿԶؿֻЦһ޳ָȡ̣һһֻڿڴУɢ
Ҳģ˷ϲ¾ˬ
Զ̧ͷȥľɴһɫпˣųߡ
ԶֻЦȲְ⡣
ľ£Ḭ̻̇Ҹһ죬һִαϣʵʲô飿
̸ԶҲ˵Щٷ
ľһ̧˵ǿûʲô̸
ԶЦˣľϼŲƴ֣漰ǲһһϸڼҪҵĻƵ겻ıƬ𣿡
ľ֮ǰҲŲµ˾Զǿ˻Ƶ⡣ֻһҾƵ꿪ҵûʲôľɾǲƴ֣ʡ26ҾƵͬһ쿪ҵ
ļҹ湫˾߻Զ
ľָ棬˽
ԶҲЦ֪ǰк
ľѵ빫ƽҲУҿ⹫ϣᡣ
Զǿллˡ
ľⶥ˶ӣƶûУģҿǻǱˡ
ԶЦЦŮѹ¥£úȾơ
ľɵһһĶôĹҹĿ࿴
ԶɵЦ⣬ҲץЩ
ľɳһ̵ǲм֮ǰ绰⣬ҲΪ¥µǸŮˣ
Զ˵Ǽ£Ƿ飬պ󻹡
ľЦһȻĻϡмǣԶ˼˼ڲˣ׼ˡ
ľɳһ죬סȥ·ߣ
Զʣô
ľָָϵһƿأҾߡ
ԶĿ΢˵֣ӡ
վģű
Զֱƿţƶľһﲻ׷
յİľɵȼ̣ǻЦޣһȦ˻ֽ͵ϵţܿ뿪ˡ
һ¥׷ٶȳԷû뵽ﾹȻҲʶˡ
סʱ꣬ϻлƽ
ʶ̧ͷͿԶվһɫװˣƽϹһɫ۾һȻȻҲ
״һʼľкܿЦ˵˾䣺ɣҲ
ƽ˿ʵôҲ
ָָԷ
ƽʣһˣ
ҡͷûУһģе¥ϡ
ƽûϵô˳ڵ˵ѡ֡ĬΣʵǡδ䣬Ůƽƽôأҵþˣ
׵һۿͻȻźɫ۰˫֡ƣſһŴǳЦף˵϶ôޣҲ˳ֻۣױЩŨ
ŮҲڴףɤӣʣƽλѣ
վ΢΢һЦǣͬѧѣܾûϵˡ
׽Ϊ˴ȹӣ˫ϸ߸һϾͺݺѹŮˡ׷ŮɫͻȻͺˡ
ױҲ֮Ǿ˼վţţЩòû룬վ󣬶Էˡ
ô˵ƽ˴Ҳû˵
Ůȴ˵ͣǺɣɽˮɫҲͦʺεģҲǳεİɣҺƽǳĻɴյģһ죬ˣ컹һгأ
΢ЦͦģҲεģһؼҡ
ŮһˣɫԻһЩһģ
ǣҪˡ
Ů˵ǲˣʱƽһϲҪǵù
ȴܾˣϲ˰ɣҺæ¼ʱ䡣
뿪ʱƽɫŮһ治ʶôķŭ顣
׵νȻԷ˵Ĳɫͦζ

80¡

׳˼ڣͻȻ˿ӣԶϢػɾ˺üΣת͢绰
͢׼Էӵ绰ڵһǣأҳԷ
΢΢ƸУôһͣͻȻͻˣ˵ҪԷڳԣš
͢Сһʵ绰ʲôԼϷ
ףԷ
ͦ͢ѵõġ
˵Ҹո˭ˣ
ֲĻ׳棬ô֪˵꣬͢͵ֹס˽ŲЩ̽ţˣ
ĸ񶼲ָգ˾Ϳղ
˵ţ˵Ǻδ޹Ļɴա
͢룬ʣôԴУ
׺棬ô֪ԴУ
ҷ˶λҿˡ͢˵ֻû뵽ҲԴСȵȣҼǵԴУԶҲǡ
ЦԻá
͢ĳ޳棬ƽδҲڣԶҲڡ
ڡ˵йҪ̸պ¥ϣû
͢ͻȻ˿ǾͺǾͺã
ЦˣģԾҲûʲô
»ɰǳȷܰڵƽ
װô಻ص𣿡
͢ûشǱͱʾͦͬģʣǴкˣ
Ű׿˿ַǷĴҲܺ棬ôˣôϳˣ
͢òҪ˵Ŀӡ̣λ߰ɣ
ףҿûô
͢ҿࡣ
ת˻⣺δ޿Һͦ˳۵ģ˵ҪҼϲҾܾˡ
͢˾䣺ܾˣ
ſӣʶش룬ȻȥʲôԼΣǸδ£ȻǸͬѧЦ
͢û˵һ˵ţȥҲͦõġ
Ҫ˵ʲôԾϤĸо̧˹ȥԶͷ˭أ
ѿڶ͢
Զùµ꣬ʢڵǹˣרĳԷ
ŶӦ˾䣬Ȼ˵ȹˣͷϵ
͢һ䣺ףҷɫѡ
ЦЦûãˣ´ϵ㡣شģ͢һ޲ġߡ
Զʢõݵǰ˵ôô٣
룬˵㰡
ԶЦſһۣǿԣٲԾˡ
á
سһٷùͽ죬Զֽۣ˵Ŵչȥǡ
תת̶ЦˡԶʣЦʲô
ס첲ûа
ԶգƤ
Уײϣ㹤̸ô
һ㡣
Ҳûϸʣͻ˾䣺ٽ
ԶرҪǵϣǿסˣǣֽԱ򵥡
׿۾գˢλĽȥ·̲ס˵ԭͥ治Ǵ˵еĹ󣡡
ԶЦۣ
ҡͷۡ
Զ͵Ҫǰ䲻ˣľǼһ˵ͣ£ο˵ Եò࣬Ҳ󣬱ģ𡣡
ƳһۣҲš
ԶЦǣ֪ˡ
һ·˵˵ֻ˼ҡ
һţһ׽ű߾ʹĴУһʱûһ
ľԶֱסôˣ
Сж
ԶͷͿֻͷβͣһ޹
Զ׵ıû£ֻ
ҲŻֻڼһ£ڼˡ
Ŭˢڸеֻ
׶ԣ֡
΢΢۾ֻ
ϣɳֻֻͶűߣʱʱһ䣬ʱʱһż°ֻͣͣ
Զ鷿һһèгɳţףҪȥϴ𣿡
ں죬һ¡
Զʣˮ
룬˵˵¡
Զߵԣ§Լʣʲô£
Щɵ촽˵Ҫ֤겻
ԶƼչȥţ˵
׵꣬˵Ҹոڻͥƽˡ
ţ
ӣܲǵˣ
ǵáԶϣʣ˵ʲôˣ
û˵ʲôδһĻɴա׸æƲϵȻ˵δ޻˵ҷϲȥμӻҾܾˣûȥμǰεĻʲôֲɵ
Զšһû˵
׵˰죬ûӦʣô룿
ԶЦˣʲôô룿ص㲻ô𣿡
׼ˣû뷨
ԶִչȥţǾ͵˲ڡ
ױѹɳϣڵЩ
Զ˵˾䣺Һ־ᡣ
û˵ף
ױطӵϵʱ򣬻̲סԼԺǰε֣ᶼᣡ
ƾԶûϴ衭
ԶǣȻҰϴ
š˭Ҫæϴ
κΣƵ˸û˵Ȩ
ûϴ裬ǾԶŽԡҵġ
Զ벻ȥתתʱ˵ĳ嶯ˡ˵ȥ쳤٣ȥ˼ˣǳɳȥʲô֣ص㣬𴲵ʱ򣬻վס;
Զӣֺõ˵ʲôҸ
΢ҪԺö࡭
ã
һ죬4׾ҪAˡԶҪһȥȴ˵һȥ㻹ٸϻڻƱôţܲҪ칫˾Ӹ𣿡
Զ֪Լ鷳˵ҲԼȥ
û£ҵǻȻ˷ɻҸأʲô飿
Զԥһŵͷã˷ɻһʱҴ绰
С
ദֵ˷ֱʱ˶᲻áڳԶԼϣ˺þá
Ǽ⣬ǵҡ
ҲҪҡ
ţÿʱÿ̶롣
̲סϲĿӭȥ
ӵ׵ʱ򣬾ͼ׳̾һһǳ䳰һ䣺ίˣ
̾˿㲻ãָʲôģ̫ĥˡ
ỹδڣֲ˵ӣֵᶮе˵ķյġ
ᡰߡһžһϳţ㻹Ǳɣ
׻ˣ˵߳ŭҪɩӹܹ㡣
᣺еϻǲҪЩãôĶ֪
ϵðȫ˵˭أ
˭ش˭ǡ
Ҫȥ
ȥȥ
ᣬţ
ҹʱ
ף

81

׻ؼҺԼͷֳԷ
ּ⣬Цŵ٩Զò
죬һۣϹʲô尡׿𣬡ֻⲻϲ˵𣿡
˵ܾǽ߳࣬īߺڡ˵ŷ׷׿𣬲ŷ
׺ͷֽһ񣬷ҡͷüеʵôˣ
Ż񣬡ûУЩ񣬿ܰҹͷˡ
ֽ⣬ǰǹ˾ôæ
ǰΪⳤ٣ϣ͵ĳڼ仹ҪȥӰࡣԱ⣬ϰҲ⣬˭Ը⸶ļӰѣԳҹࡣ
ˣ̾һ䣺治ס
Ц˰ǰУ춼
׿ûУҲࡣ
üŪۣŶϵȻ࡭
ףӮˣ
䣬˵ŽĶˡԷǸԱȶȻҾ˵ϴ󸻴󣬵ǼзгĸҲ
ֺȥԹηҲͦʵڵġ
ȤʵƬ𣿡
ַֻҡ
׿Ƭ˳˹˹ĵģƤЩڣ˸о˵ҲãŽ
ֺ˿ϣҲôġ
˵꣬𣬡أ
Цˣʲô
ȻǶ󡣡
𣺡ҶܺãҶҲܺãҶҲ
һûסЦˡ

ЦˣǰɣϵĶҲû
˵һǵһ˼׿˵˵ô׵ġ
׿룬ʳˣ־ƽϵˣ
˻˵Ųϵң
׳Ĭ˻˵Ȼ˵Ļ治ˣĺδ޷ݣαصһòݡԣ˭УС
ͷİ״ʶؽǰĿȣ֪
ҲΪá
ͷס
ּղԣֻ˻⣬˵ǰǹ˾ⱻ˹ȥҲ˿
֪˵ͦԵģеŮ˺ٻжǷǣ£ľԼ
־ƽ˽̤Ҳͬ⡣
ԹԻؼҡ
ԶӦæżӰ࣬ûԼһߴϷ͢Ҳڣκ˼Ҹ档
׸΢ţ˭У
ܿ͢ظӣ棬Ȼ档
ףǲˣԼš
ڼ䣬ͦģټԼҲͦӵģ֣̬֡еըˡ
ǡþԶ绰ʲô
Ͽȱ˿Ű
ԶЦˣٻһͼҴŰ
׿һʱ䣬ʮһˣæ˵ˣϴϴ˯ɣ컹Ҫæء
Զ˵һϷʱ仹еġ
ȴ˵Ҫˡ档
Ǻãߡ
Цϸҫôѣ߾˰ɡ
Զȴĵѣпմ㡣
ţС
˻죬׾ʹȥϴˡ
ʮ·ݾԶæҲæȻҵͼû๤Ҫǰʦһ档
ױԼͬҵͬѧֹ˼˲ð£ֻƸˡ
ϹƸ֪ͨͶָ໹ֻǼְְʦУҪУȫְʦҲҪ
ʮµһĩԶAУͼȥ˲䣬̲סſ˫ˡ
ԶֽססһЦô飿
ǹΧˣһȥ˵飬㲻Ҫ
Զͷͷһǣս˵ţҪ
ЦЦҪ˵ͻȻðˣˣף
׻žԶ˫ֽסҡ־
԰Ҳˣϲⲻ
εЦЦæջ֡
ԶﲻС˼ͷ־˵ԵԼ͸ġ
־һ˼飬ιϴ󣡡
̵ʱſ˵ǲ˾ñطĸɲһ𡣽Զô˵Ĳʹ
Զ־˾Ƶ꣬Լ򳵹ȥ
־ǡһҹ𣿡
Զϻص˵
ϴ󡭡Ůɫģ
־ھԶУӵִ뿪ϳʱ򣬵־⽵³ףҪǵҳԷ
̲סЦá
׽˴ԼңЬʱʣ
Զֱס°ѴЦʣ㻹𣿡
Ȼ棿
Զҡͷˣɡ
ķģҪʲô󡣡
Ǿͼ򵥵ɣɡɻ̫ѳˡ
׾ȣ°ûԾ͵ǻˣ
ţΪʱӳˣԸϷɻЩûüԡ
˵ǵ־Ҳˣ֪ոһٻ
ԶЦǼһʲôԼһ˳ݲ͵㣬˱ȣš
뻭棬ЦˣִţҲ
ֲʲôԽ͵ġ
ףǣүԿɿСĸ㰾ȥ
Զû֣ת˸Ȼᣬһ¡
һ¾Ǻö£ģԲˣԵȻԼ󡣡
ԶɿŮѴˡ
סߡȥˡ
һûԶҲûպͼͱס룬뻹ûϴأ
Զϵ룬˵˾䣺Ȼϴ
Ȼʲôʱ򣿡
Զµʱ򡣡
ף
ôô
ºױȥԡҶϴһ裬Ҳûȥʲôˡĳˣ˯ź󣬴ԡۣСڳϴ롣
˵ڶ磬׻Ǳѵģ𴲳Էˡ
š׷˸
Զűӱͷڣٲʽˡ
ʲô˯Ժ
Զִ΢΢⣬̽
˻ױ⾪˹ץס֣Ͷ𡣡
Զͣס𡭡
ԶδţŹԡ
׷߷߿һۣĵίԼûš
Զ³˼ԵĲˣҲԼˣ׷
ԶԵÿģ˵˾䣺㻹ͦġ
һ㶣ҧſӣʣǲǳ̫ˣ
ԶᣬԵãϲ
뵽࣬ĬĬͷ˵ˡ
󣬾Զȥɢ˸ȻԼͼ
ͼԶĺģάչʾǵֻͬвͬѵ赸ҺҵĸִСͬһֹһʺϰ༶ڿƣһǵڿΣռȽС㹻˽С⣬Ϣһиҡ
һؽܣȻݸУԼǵⶼϸĽˡ
Զ˵꣬ûʲôطĵģ˵©ĵط
׻δ˵ֲ͵ĹҲǵһƣ鿴ٷҲȥʵع۲üѵģԼ뷨Ŀǰ
ȴ۵貹âѾǳˣҺ⣡Զлл㡣
лҵĻʽ֪ϲַʽġ
̲סȥ

82

磬Զף˳·˵־һԷ
־̻ʣ߳ԻԹԶҲ̫ˣϴǧعΪ˭
ԶмȣԻס졣
־ץȾͿУ˵ҿĩҲûϢҹѲ߻д˸ţ޸죬䡣
ԶͷСʲô飬绰ϵ
־Ӧ£ȻֽתһĬĬԷףͲ𣿡
רĳԲ˵̧ͷһͷˮʣʲô
Ǻ̸£Ծع˵ˣûôϸ
־˵£ҵİ칫صԴŲAС
ײ׵ؿϵʵΪʲô
Զвˣ߽˵ҵͼʩ̾ҪճˣҰ㵱á
־һʲôǼ๤ģ
Զ˵ҪôҲС
Щ׵ˣƷԶܰԼ㶨Ѿʡ˲鷳ˣ鷳ҵ־һֲٰʩ
׾ãԼһˡ뷨ǣ˾ⷽԼ죬ʱæԶǷǳǰΪˡ
ĥһ£ʵ᲻ܵ־
󡣡Զ˵ĹӵòˣҲʣһ˵Aʱ䣬Ҹ˫ʡ
־ȿȿȿȡ
ףʲô
־˫۷ϴո˵˫ʣ𣿡
ԶʣҪ
־ҪҪҪϴǻһƯƯģԲһ˿
ԶţҪǳһ©ǵ־͵ͷˡ
־ԭϵڱ鶼зյİ
ԹԶҪԴУ־ҲͬԶ˵־ס⣬ڼ䣬סƵҲԣԼԢסҲУʱұ
־ʣ˽˱
Զصš
־شڣϴ̫ˣ
Ҳ˲ֵܻܶǶ󷽵޷ݡ
˷ɻ־ϵȥԶ׺ǣ֣ϧ𡣾Զ˵Ϊ˾дĿԿܻæ־ѧڼ˾ȥٹأܶҲУҲĵ㡣
ŷ֪ãмԱֻ˵ţãҪǵóԷбϰҹעϢ
ãʲôĻҴ绰
Цˣ㶼ֵලˣôܻ飿
Զ˵Ҳࡣ
ҡͷᣬء
ǾͺáԶͷüģпոҵ绰
׹ԹԻصá
ȥ·ϣ־߿ߺྣϴĺãûоã
Цţͦõġ
־㿴ĸ˾ô󷽣ĸѻŮôľְҪǺ˵ˣǹƶأ
ǣʡ
֮ǰͬУֵܰ ־˵ȻұСһ죬ǵʱͬһϵһ棬òֻǺҵҶͦæģҲ΢Ⱥϵ
룬˾䣺ʶ𣿡
־ѿڶʶ˵ֲ꣬ԾȿȣǸףʦָģ
ҡͷңͦĻġ
־ϣûûûֻǡ
ֻʲô׼ʡ
Ǹ־ԥ˻˵˵ˣɱϴ˵ġ
׵ͷģҲ˵ġ
־Ÿʵʵ˵ҲǼΣϴʶģûţϴʱȥΡһ㣬治ҵ˵Ҳ˸ң٤Ϊ˵ûɫġ
꣬ЦŽ˾䣺ͦġ
־ȴôΪ˶ȥҾͦϲġ
ףΪʲôˣ
־ۣ֣ɿۡ
Цˣô㻰ζˣ
־˭ˣͦϲģʱûᣬ¥ºϴҲ˲٣ҶΪԼûܹһ
һǻ棬ҲɼΡʣǾԶʲôӦ
һϴΪм£¥ȥˣͲˡ
һЦͦйµġ
־СؿۣҲҪһ䣬Ů˾͸һ㻹ãܲӴͲӴ
ˣô£
־˵ô϶Ķ֡
һЦֻڿ佱ҡ
־ˣףҺ˵ģġ
˵ãӦҲûʲôϴȥԴУպþԶգԲؼһ档
ͻȻϴʱԶ˻˵ԷлⷹʲôʱԣԶǴκûҲһʹû֡׾þԶ´ο϶Լ
ЦЦŵ־˵һѡġ
־˫һæŸͣԶԶԣףҪϴֵţ
һЦˣ˵Զĺôû˷ѡ
־ǺǡһЦҲ˵ʵ
ҲЩˣϵ˾䣺ǹ֮鷳ˡ
鷳־˵ʵ̸ʲôģϴѾϵˣͿԿˡ
á
ʮ죬׵Ĺҿʼ־ڹң޾ϸɡһʱҲܡദˣҲˡ
ʱϹȥǡǷ㣬Ӳ˹ȥװ޹һˣҲ־һݡ־ʳʲô˵óԡ
°ˣ־ڿҿҵڹæȻ˵Ǽ๤Ҳڿظ˲ٻ
еʱ򶼲˼뿪ǺܶػָɲҲֻܰæݵݶһ
еʱ򣬵־æֻ߹ӹĶ˵Ҹɾĵطţͺá
м־ͦ˼ģ˺üη
뿪ҵʱ򣬴ҹĻ١ʮһºХ׿˳ҵطԷ
־ǻңʹϳǰкúõһףɻֻͷĸо
˵⳵һΣ⳵ӿ϶ϴˡ
Ц˵û£ϴĳ
־ŻȻ򣬡ѹҾ죡֮ǰдγɻA߽䣬ϴ˵ҪμӶƼ죬Һͼ⳵
΢Цš
־̾һ䣺ϴǮࡣ
룬˾䣺ðɡ
зûĵ־ ؿϺһѵӡ
һײ˼ѵȫӸ־ǿŲ˵˼ҳˣõ־ټӼˡ־˼˼
־ף˼ͦܳԵġ
ǰӾͷˣЦ˵ܳǸͦõġ
˵Ȳ˵ڼ־ʱʱйؾԶѧڼ飬ױϡϴĸٵرᣡ㣬żŵȫŮˣҲһġ
׻죬Լӣʵǵõʱʲô𣿡
־ӡ̣ũᵱʱĽţȻԼ˵˵Ҫѧѧ£ͷˡ˵Ҫϴ־磬̫ˡ
΢΢һЦͦӵġ
־˵
׵ͷС

83

û뵽ԸΥˡ
Ҫȥ˵ģǱ־ˣ˵ףͱˣǰγԷ򵥣ˣϴ֪ɰҳһ٣Ժһ
׻˵ʲô־˵ģϴ˵ţֻȥ̨ˡ
һЦҲ˵׼ҲȥʱͻȻˣﻰ⣬˾ò
תͿδž̵ͷɫë£˼ס˫ףһգգ
ײ㶼Ĵˣʣ£
ɫžͦڵģǻ˿ζˣ
һζûжϵɡ׾ҺѸͦõģͲĵġ
Ҳ֪ԼΪʲôһڣеĻζҪȣ˵Ļһεľء֣ص˵֣Բ𡣡
ЦЦ˰ɣҵ𡣡˵ţҪת뿪֪ץס󣬡ףһ¡
Ҫѣո˾Ϳһ龰ĵ־̳˹һƿҲһŭɫʣɩӣû°ɣ
ƺ͸ƽһƵģױԭأҲȻûϽ࣬ɩӣ
־ſ԰ɩӣ˿ųģģ֮ͥ۸Ů㻹ҪҪ
Ż񣬡־ˣһʶ
ģ㡢Ҫˣ
԰Ҳû˵¸¡
ججģʲôʱ뿪Ķ֪
ͬеͬ¼ִǺһòŮˣΪ˼С³ܣٿһ֣òˡһŮͿԲܶ๷Ѫڡ
˲ɫѿִͬ򣬡ʧǵģ֪ģΪ㱻ñˡ
ԳһЦ˾䣺ɡ
˵ɫһʱЩʣû˸ҽˡ
־ȥ֮󣬵һʱͼӴ׸Զ˱档žͲʲôƲ磬Ҹ˵ץס׵ҪҼʱ˹ȥָͳˣ
Զü΢˵˾䣺ǱߴţΪһ𣿡
־ֱΪ˼๤๤ǵڣ
Զûֻʣô
־ؿ˵ڣ϶û°һ۽𾦣ټϷӦݣͺһɩӣ˶ɵˣһδ˵ǲҪˡҾ⡣
ԶóͲҪó
־һʱûףʲô
δʲôõġ
׵δˣҲֻƽ֪ƽϼŻ£Aг֡ԶѾ֪˭ˡ
־һ£˵бҪô𣿡
Զ˵äͲҪӡ
־Ī˾ԶһΣ˾䣺ϴ֪ôش𣿡
ţ
־˵¸£¸¾Ҫˡ
־Ȼ֪ȻȶǾԶû飬׿϶ִٽġǷǰδеĲǣ;Զͷͷǵط㿴ⷴӦ˵ų飬෴㽽顣룬ôϵ˵¸¾ͽ飬ǲǾʹʵ濼ǹģϴӰѾѡպ飬ǿ϶ˮɣɹ
ԶˣЦһ㻹Ǳɡ
˵绰Զ˼΢΢룬飿õۡǣףڻʱ׵ĹҸո𲽣ʱ޷Ǿڸѹ
ҵصAУԼĹ˾ԴУվǸ鷳
Զ΢΢̶̾״绰ûнԶת΢ţһӣҲûлءԶ£Ƶ
׸մ˯£ԼƵͨʾͷûüС˹ȥǾԶЦŽͨˡ
ƵͻȻͨԶŽŵķӳһƬڣԶʣʲô
СԶϡˡͷ֡
Զĵصϴ裿
˴Ͳ߽ǰҪҪȹҶϣҪͷˣȻܳ
Զû£㴵
Цˣôôģ
ԶԻһʽ
ײʲô
Զ᣺ˡ
㶣Цˣ֪ˡ
ߴͷԶǱ߰صꡣûҶڣͷҲĨˣֻƵЦҺˡ
ԶϴźɫԲë£ϻŵ⣬׿ۣʣְҹˣ
ûУ˯ˣֻǹ˾£硣
ƲƲ죬ѣ϶û˯Сʱ
ԶһЦţ˯
˵ɱƭҡ
Զʲôƭˣ
ףҿɲ֪
Զƭ˭Ҳƭ㡣
ЦЦţ
һûһţͻȻʣ־˵ˣ
Զ֪ʣ˵ʲôˣ
ȥԷ顣
Զ˵㲻򵥣ͺˣһˣҲ˼㸶Ҷ˼
æͣǣô࣬Ҷ֪ôˣԷܵ㡣
ԶеͿˣҪмĻҲøмҲǡõĿ˫ʣлұҪԷĻˣİš
򴽣û˵òƺƺһһԼͦûõĴ
˵ԶЩ飬ԼɣЩ飬ңһܿġǰ£ǼԼԹŬˣԼʵû취ɣҪʲôˣһáҾǸһҲͰźÿһ顣
΢ͣҲˡ
ԶⷬȻʶһ⣺ϲŰе鷳ˣֻҪĿ־͹ˡȴûлλ˼ǲˣϲϲֱﰮķʽ
ԶͻȻû
̧Ļ˵ô˵᲻ģҾһʲôֱ˵Ȳ̫óɰҪõĶࡣԶҲǲ飬ҵĺãҡ
֪Զ˵Ƿ˿ǡ´βˡ
ױΪҪЩ˵û뵽Լ˹ܿˡ
ϲüң֪ôԼϲã鼱֮£Ͳ˵˳ԶҰ㣡
䣬ɫһùסԼôҲ˼ٿͷ
֣죬ɾԶԼúֺ̫Сĳӿ΢΢һ˵˵һ顣
ͷԸû˵ڶ顣
ԶЦˣˡ
סߡ㶼ˣﻹҪ˵һ飿
ԶΪ
ô壬Ҳ׿ˡ
Ƶ󣬾ԶŵĻϵĬĬɾɾˡţҪ˿ڣһ֮

84

ʮһµףƽĻױһɶģκ͢һϲĺĺ
ʮһ¶ʮϣ͢ɹ˷ɻƱûʵʲôȥ͢ûء
ʮһ¶ʮ賿ָ͢Ƭͮͮúϡĺ׻û˯
͢˵˻ֵܽ飬ǷǮ
׳Ƭ̣Цżֵܽ飬ǮôҲ˼
͢㣬18888أҹ˼ˡ
Цˣһɡ
͢Ϣʡأ˵
ף±飬ٻȥ
͢ô˵΢̹һЩ
ףˣ˯ˡ
͢ƺĵģ˵˲ͬѧأɭҲڡ
ͦõġ׺ܷܵػء
͢Ҳ˵ˣȥ˯׾ͦëģҪҲ
Ҳû룬ֱ걻˯ˣ챼۵ûţһմ˯͢ôŽ죬Ϊɹˡ
ϲͬѧʹߵӲſʼȻҳ⣬ûҪúϢ˼
ƽϴŻɫë£߹ʱ͢Ѹֻľƿ£ʣ˭ϵأҿЦݡ
ֻ͢Ļ棬ӹľﵹûС
ƽĬؿò˾䣺𣿡
ƽ᳦ϵıˣ͢ƺòҲ֪˭͢û˵ֻǵͷ
ƽʣ֪ҽ𣿡
͢˵ǰ֪֪ˡ
ƽ£һƣЦǲɣеʱͦĽģҲͦõģ֮ǰǺѣԺԶҲǺѡҺȴôҲزѵ״̬ˡ
͢˿ھƣû
ƽҲܶټĳ棬Ψû뵽ѡ
͢뷨ͦͬģ㶼Ůôˣ˼ѣ
ƽЦᣬҲͦġ
֪͢ͺãǹСʱҪˣʱ򻹵ǰŮѣЩˡ
ƽľƱһ䣺˭
͢üء
ƽ׷ʣʶ𣿡
ۣ͢صԶ
ƽ㱵ظԶ
ţһתѧȥģͬࡣ
ƽȻû뵽
ƽĻ񣬾ԶҲ֪顣æ깤ٿʱѾǴҹ鿴һֻ˯ǰ˶ţ˵ˣ˯ˡ
Զ˿ֻϵڣתɭ˵绰ɭӵ绰Ҳ⣬ʱ㻹û˯Զ磬أ
ԶЦһʣҲȥμӻˣ
ɭʱȻƽ˼֪һȻ֪ں;Զһ
˵԰ƽĻ֮ǰͬѧ㻹ǵã
Զǵá
ɭʣͨ绰ʲôҪЧ͵ģ
ԶĬ˼룬˵תɹף»֣úϡɭϲ̵شӦˡ
͢ƽɳȾƣɭ˵绰󣬾ֱ˹ȥֵ˵ƽ㻹ǵþԶ𣿡
ո˵ƽɫ͢ľƱûս˿ƽʹɭɫκ˸û͢һۡ
ɭ˵ͬѧһԶ˵ף»֣úϡ
͢޲ַ
ƽѾԾˣվͷһھƣˡ
ɭں溰ôǣ
͢һҡͷɵ.ơ
ɭͷ˭أ
ָָ͢˵أ
ɭһ±ƣʲôˣ
͢ҡͷ㶼˼˿ˣ˵ʲôˣ
ɭ
׵ڶˢȦˢ˳ɭĶ̬ŹƬ¶ĿⳡϵĻֵͦġ
׵ĿӵĻɴͣ˿ŵһˣܿ˳Ȧ
˷ǣÿ˶Լ
ʰһ£ȥ˹ҡ
ֺܾᷢûϵѾʮµˡ췹ֱֽӿȥ׵ĹԢæսݲã죬ѯһ֪󣬻ƣôˣ
ϲ̲͵⣬׻ϲصؽӹ̫æҶþûгԹҵĵˡ
װ׵Ŧ£Ϲæʲô
еĳԣֱ̭ӻصװްϸ磬ҿǺæġ
ᡰߡһʣԼϵģ׳ŵ⣬ҡҡͷ
˫۶ƺѾˣվĲˣ
׵˼Ҳվġ
ߣ£ɿ
æͷȻˣʦңʦҲͦģö඼֪ɶģʲô
ЦҵĿԴˡ
˵ܾͿչˡ
û˵Ժô룿
ʲôԺ󣿡
Цڷ־أ𣿡
Ҳ⣬Ŀǰ޽⡣˵һһɡ
ʣҲ뷨
Ц˵⣬ô룬ҲȷȷǣһЯߵͷ
᣺档
ף磬Ϊ˴ҵģ
᣺ţˮΪá
ȴǻص˵ģҲҵҾǱ˵ġΪǣҺˣΪڷ絲ꡢǰСҺ֪ˡ
һ㶣˵˵ɿ黰ҲûãʱȥǱ߿̲ϸĻ˰Ū
ף磬治ô鷳
᣺û
ڣῴû˵ʲô˾л˵־־˵лԼˣϴҵ飬˵ҺҲѡ
ᳶǣҲû˵
ʮѮѾȫ깤־ҲжˡױԷ־˵Էԣ򵥡
׻˵ʲô־˵һɣȻȥϴòҽ˾Ҷ֪
ײЦˣаɡ
Զæľϵĺ˵ǲ̫˳Щͷö˿ûҲûɶԹġżͨƵæʱ򣬴绰ļ͹ˡ
ԶæӲʥҹɻAС
׷Ĥʱ˶סˣ㡭㡭
Զǰݣֹţϻŷ糾͵Цֻ¶ĺ˫ʵôѶʶˣ
һ룬̧˫Ϲңϻģ
ȻԶ˵꣬еģ
æջ֣ԼĤٵȵȣӡ
Զᣬͷ˱һ£
׺޹ôˣʲôûº֪æûڡ
Զϸû˵

85¡

Сʤ»飬Ҳ֪ԼһС˼أֻԼǵþԶϸغʹؾ˺öͬƣԶʲôʱ뿪ģҲȫ֪
˯ѣѾһˡ
䣬Ѻůʹ.ζҲ˸ۼ¡
ֻһǾԶĵ绰ֱӹҶˣű۾˯绰ûû˵죬ײͷؽͨʲô
ԶЦۻˣ
ڵ˲ˣ˯ء
ˣ˯ˣ緹ˣ緹ҲûԣԷ
ƺһˡԶԣˣʥڿȥϲ𣿡šŶһԹ
ԡʱ־Զæ֮гչȫΪ˯һĴ
ڳҲ˲ˣһ£ܳԡ
ʥͰڿĲ輸ϣɫаװ£»ѹһſƬʥڿ֣ԪּԾѡ
׿Ц˭ԪߣǽƬպãֲ
õˮ֪ӵĿں졣ԶƲ֪ϲʲôɫţͽϵƳĸɫϵˡ
ɫֶͦϲġķ׻˾Զһ졣
ԶҲˣµؽ绰ʱ򣬾Զɵʳڣﲻ𣿡
׻صͦϲġ
Զ¸벻͸ˣôң
ֹ˰졣
Զʣˣ
˫շź죬´λô޼ɵҼ㼱
Զһ˵ʲôһ䣺ҿҲͦġ
ף죡
ԶЦЦǺãԺע㡣
׺˺ߣǿԭ
Ϊԭ򣬾ԶûܻһꡣҲƽϣû£ҺмԼȥݳỹеƹ㣬Ȼһꡣ
ԶԼǸµС
ϣ㳡˳ӿʱʼҶܼе޺𽥱Сµĺȴһ߹һ
ֱ𣬲Ѥ̻ſϵϲԾɲ
֣
֣

ףϡ
ҲڵһʱԶϢͷֻʱŷԭǰԼƵ绰κ׶û
׸з˵ȥ绰
˷׷ȡЦôᡣ
ǣߣ塣
ټĹ㳡Ҳϴּ΢Щվϴ̨ǰԶص绰Ǳʾػ״Ųµְҹɻˡ
ϴ̨ͷϢɫָڵƵҫ·Źڷɻϣʲôʱ򵽣ҪҪҹȥ㣿
׸շϢϴּĳһȽյͻȻƿˡʶ˹ȥɫ˿࣬ɫȹɫĶףٿŨױĨģҲ˲˭
Щ⾹Ȼ˼˼浡
˼ͷŵۣȲԼϵʱ̧ͷ˹ȥһϵЦЩǿ˵þò
΢΢һЦţþò
Դڼ˼浵ջ˲֮ûϵϵʽڣȦ˼Ҳż¶̬ɾǱ˴˺Ĭûн
ƺ
˼浲ϸ߸һߵߡ׵ĿɨЬӵĸ߶ȣԼǲȻˡûϰĸ߶ȡ
˼΢΢ŸӦ峺ˮϴ֡վԭأûжҲû˵
˼͸ӣװ͸ӣֻǻ˵ױҲƲߡ΢΢񣬾ʣһģ
˼浵ͷš
һЦ벻ˡ
˼ȴӦùͦõġ
ףͦõġ
˼浵Ц⣬û˵Ҳǣƾı£ôܻأ
ûӻ
˼ּ˵ѽоԶɣֻ
΢΢šüʣ˵ʲô
񺣬㲻˶˰ɣ
ü
֮ǰ˸ѣ˼Ҽ˼£ڼ䣬ĪͱˡѺֵʱͦģ˵ΪԵʡ
׵˼˴Ȧ⣿
йϵͦģһ֮ѡ
Ҳֺ֪ĵӺζôҪۣң˵Ҳûⶫ˼浣ԭΪ񺴦ĻǺҹȥ㲻ϲңҲԾˮˮɾⷬҾҲûҪ˼ʲôˡ
˫ִ࣬˵Ļ侲Գֻ֣֪ıһƬ
˵㾹Ȼּ֪Ѷˣңʲôҿ˵
˼浻һЦؿȻ¶βˡףôҲƻˡ
ȴٺ˷ϻȥˣתͷҲصˡ
ⶼʲô˰ë
׻ȥʱͷɫãּʽҲˣ׼ȥˡ
ҿ
ֱӽԿ׸ã㿪ɣͷеΡ
ͷ
ʣ;Զˣ
ػصûС
ˣûеĻɫɶ˶
˻ȥ˵һ顣ỵ̂Ϊֵֵð
ףǰûã֪ˣ治ֵá
˵ǲͺˣûҪһʶ
˵ǾԼǰϹ
ͷͦѵõġ
ҪǼڿȥģ
˵мģԺ˾Ϳֱˡ
׻Ӧš
ֺȴһ飬ո˵һ
š׶ӡ治һӡ
ִӺǰ̽˵⣬Ƿ绪̫үǸ⣿
֡šһ
ָȤˣǰʮļţ˰˻˳·ѳˣ
Ҳû£ǵü˼˵ڼ䡣ڼȷߣɺҲûʲô
׼򣬡˵ʲôͷ
صҲ֪
һԽӻһôãϸûףͿ
һʱҲԼͿˣͬѧôͬѧ
˵˭˵ͬѧɶһˣҪòĻ
׸͵ãʡ
˵죬˳·һ£׶˵Ҫ׺Էˣô죿
Ťصͷţ飬Ļǰ֤
׺Ϣûʧɫ
賿㣬׸˯⣬Զ͸绰⣬ҵˣš

86

ԶӵԿףΪʲôҪĵش绰šϹ˴£ϻ˯⣬Զһѽ˱ڻף˵֣
ϴźױһ⣬ȵȣȥ·
Զ֪ڣ֪ˣرȥ
á״˴֣䡣
Զϴ˸ˮ裬ԡۡ׼߹
Զá
Ҫ𣿡
ˡ
סˡ
Զϻԡֱָ֪ġԶץůţůûãô䡣
Ц˵ǣëһֽžͱ䡣
Զĥһ£û˵
ѽ˵㱧һͲˡ
ԶһЦס
Ԫݼ٣ԶΪ˯û뵽ʮӲԾˡԶӵ뻳˵˯һᡣ
£˯ˡ
Զ˫ʵʲô£
ֵҺԷԼʮһ룬ٲ𴲾ͳٵˡ
Զ˿ʱ䣬ʣҪã
ʲô
Լõĵط
Сʱɣ¡
ԶˣһĲ졣䣬ûһ磬ĵζԼԶЩԳ
֪ȻһأϴԷлױ϶ʱ䲻
Զ룬Щĸ꣬ʣ㻯ױٶҪ೤ʱ䣿
ûô࣬˳ڻصʮҡ
Զ˵ǵȻҿ㣬һϣü
ʲôδڵĻԶ˸С
˱ѹޱеʱѾˡ˲٣ˣ񡣵˾һԽԼԸĨ
׵ĳٵأŵ㡣
Զˣպϻġ׻ǣ϶ʲô
Զҧϴҵġ
׻һֻһҲûع
Զȥԡҵʱ׹㣬ʲôҶҪϲˡ
Զͷϴ·ȥ׼Եġ
ȼææ꣬ԶѾóſڵˡҲ֪ôô죬Ϻڿë£Ǻɫ쳤£°ںܳĵ˸ǱǷȺ
ӢЩĬĬ롣
ԶӣӺܿû복ΪԪ·ϴϢ
ڳСӸԼͿ۵״졣ĩˣ˿ں죬СġŴΡ
֪ǰͻȻɲⱾڿױľԶӦɲ
ӹǰûϵ⣬һ⻮ˡף
ԶһԱЦǸ
ٻͷԶİɣ
ԶЦԣ治ǡ
÷ʪǣػһں졣
³ʱ򣬾Զš׻δվֱӣ͸һڣ˵Ҫ˸ҵ绰
׸յͷԶԴǵ˵극׼߷ֹ֣ʱҵġ
ױĿǸЦˣ㣿Ե̨ʣģ
Զֱ绹Ҫϻȥȷң
ʲôģɳܰ
ôľܾ
ֵ䲻һ۾޵ˣɿҲͦͿģڷϺչ˷֣ԵģԵģҲ֪
˰׼üŪۡЦҡͷͷԷȻͳ˵㣬ΪϵüײûгԱ
극ֵѻĵظ˲ͬ㡣һҬ̶ֵѾ˵֪ϲ׼ġ
壬ۡ
Щߣֹ𣺡֡
˵֣
һЦֵַô˵ܲ˼
׼뿪ʱ򣬷˵ѿԾĵݣû£ӦǿģҾС
Ҳ֪˼ͷ˵ţˡ
ּô˵Ҳûǿ
Ҫȥͣģסͷָ˱𡣷ʣ㲻ȥ
׵ңѾǰŵˡ
ſ˵ԭǵ
׻ȻΪأ
Ҳûһߣˣչȥ־ҵˣҵǹȥ
ʣԼ
ƵţԳ˭ǵš
ף
˳ĥʾԶ˵Ҹܸô
ţԶɵ
˵ֺܿҪ飬Ҳ㣬ǵ˵ҡ
ԶһۣͿûкʵģܼˡ
ԺԼʶԵѶһ飬־ɻǾÿһ˶̾˿ˣ˳Ȼɡ
ԶųҲûǴȥֱĳǰͣ£ײſʣ
Ҿ˾˼ҡ
ף
Զǣ֣³Ҿ߶źܾûˣһֱҴԷ
ף
Զ˵պýݼ٣Ҷпա
ľıǣߡ
ԶﲻݣˣҰҲˡ
²ˣʲôˣҲǸոյ
ԶûУϾ͵ˡ
׺Σ˿Լϵ·ϥȹӶѥӷ׵İɫ޷һѾ
ΪǼֺףŴůΪ
ٰһЩҵľץ񣬡ô尢̣
Զͣ½Ųôˣò޲ҧһڡ
ָָԼڳϻľǵױ˸ûˣҳΪͿԻؼˣûױ㿴ҿں춼ûˡ
Զ˫ȲͿ˿ںҲÿָ̧°ͣҰͿһ㡣˵ţȥ
ԭҵһ¾ͿסˣȣһԶֺݺһ£ؿԼĽ޵ͦÿġ
צĶˡ
Զô⣬˵Ҫôǻسϣٲױ
˼ĿԵʱֻԶָ°ͣ״˵˾䣺Ҽǵ˾˵ⷿܣǼء
ף
ԶЦſڵͷƤ飬ԣ˼վ˾ǶԿ
ԶһܣȻͷͷţˡ
쵰Ƕõոʲô㣡
ԶֽӹͻȻӹİʡ˵ںûҰ㰡
ף
Ҫˣ

87

׺˴λЦеģɵþûˡоԶΪλ֮ǰټǴҲУڹżҴһ絹Ҳûʲôڵġ
ȻԷˡ䣬Զвˣ͹˼ҲһֱˣԵ㡣׿ŶһķˣתԶ
Զͷû£Ե㡣
극һڿ죬Ԫ𣺡ʲôʱȥ
Զ˵硣
ǿ⣬ôô죿
ԶЦ˵裬˾̫æˡ
ʱʵ˵ľϼžƵ꿪ҵ棬ˣ
Զͷ˵㹦򣬺ڽǿϲġ
صͷţ
˼ȴ˵ҪҲҪɱŹ˼Сˡ
æﾰԶ壬̣ûûУͦõġ
Զ§ף裬׼ϱ˵ˣû۸
û˵ˡ֮ǰû۸гڳףأ
װҪ֣ԶһۣҲûɿ׷ȥˡ
˼ȴͳһɫĺӣ˵ⶫһμҪģǳС˵Ż㣬ιAУǾһˡף㿴ϲ𣿡
׵ӹ˼ת˾ԶϡԶЦ˵͵ģ¾ǡ
Ҳù͹ԹԽӹ˵лл尢̡
Զ˾˾Ҳ׼ˡ
뿪ʱ򣬻ǾֵֹġʾԶǲǲ̫ã
Զڿͷʲô̫ã
ָָԼ˫ϥľӣȻûд򿪣ֱЩء
Զ˵ﲻˣԺһˣÿ
׻ЩԶգͲܺƤ㣿
ЦŵŶԭϲƤİϧҲҮ
ԶȴЦ˵ģҲϲ
ߡ
ȥ״ŷ֣һ챦ʯһֵ֪ơ˼͵һֻӣɫϸͨ͸Ρ
һξãܲĴ
Զ˹ӣ£˵˾䣺ӺǴһʼġ
һֶס֣ͷ˼ʵԣǡұ
ԶЦǰɡҲ֪ϱһǶġ
ףĪӣ֡
ԶҲûٺ˵ӵ飬ȥϴ衣
߰
Զߣ㡣
׵ؽӷŻغϺתӣ˵л㡣
ţ
ش𣬲ʵش𡣡
ԶͻȻôһúЦɳ쳤ȣһִɳأţ˵
׶׽ҲϰΪʵô⳶Ϲϵģ
ԶûϵȻʵ⣬ЦҺûϵ
˵˼˼浣˵ڼ⡣
׺жʱҲֲ̿ӲԼ鷳ȴ˼һ׺֪ԭǾԶԼǸ鷳
Զ˵ԭ˵顣Ҳѵ۸㣿
Ȼģɻй˼ɣȻ죬ǼҸٲˬҲҪֱ档
ԶЦ˵ôһｵһ˶ǡ
գ۾ԶҲûϴιڼ䣬Ҽĺ飬㻹ǵ𣿡
ײ⣺ʲô
Զɽ󣬡ľϼľɡ

Զ˵͸Сһ
׻عΪʲôľɻ㣿
Զ˵Сʶ˵⹫ҲЩ飬һҲ͵һοæȻֿקɶֵر
׺˸߰˰ˣҲû׶١Ҳټ׷ȥˡ
Զˮ˫ɻ󣬿ûʣһЦˣ׹ԹԵصͷ
Զؿס
溮ȴů컡
һѮæŹŲմءһѮʽҵȻѧ֪࣬һ
׻˸뷨һϳţֻеò˳
׵ĹҿҵȦѶתҲΪⲨǰյ˲ټҳѯʣҴ໹AеȦӡ
ױΪΪ軹ԵʣڳϦǰ˾Զİ軹˾˾󣬾Զ趼Ҫ΢š
׺ȥλȦ֪ҲԼܳ;Զ˵¡
ʣô֪ҹҿʼӪҵˣ˵ģ
Զͷ㲻Ҫ;ʶAеˣҾתˡ
ƲƲ죬ֹҪͲҪû𡣡
׺ȥȦûԼϣˡ
Զȴͬȷû𣿡
׺˺ߣ˵ˣȥƱˡ
ڶϣԶ¥³ˡ
һﶼô׷
ĸϵЦ棬ĸĵѯһѣ䲻䰡
һ߿ȥˣ裬ʲôʱôĹˣ
ĸ֣ȥȥȥҡ
һÿ
Զ˰ݷ⣬ҪΪһҪ顣ĸ׵ĸĸһԸʱĸ
һɵʳڣô죿
ԶգסˣˣҰ豾ںԼ尢̵ģ´ţԲϵ˽졣
׵ǱʶҳһԸǾǻҪ˵˼죬ûΪϴӦˡ
׺˾ԶȥͷЩˡԶסףŸ죬Ҫ׼£
㻹˼˵鶼ûҳһԷ
ԶһʱûӦĥһʵҪˣ
׷صݺݵػصûУ
ԶͣĻǾͽ飬ҾãӦû롣ĹҸո𲽣¸ѹ
ôһ˵־Լ飬ȷʵ顣ֱžԶ˵飬ٵȵȣòã
Զͷá
˵ʲôӦ
Ϊڼңױ׵ͷתʱˡ
Զǣˡ

ɲһ⺰ǹʲôϽ
Զأ˵ڿҲͦõġ

88

Զ˼׻ؼңûҴӦ˵˵Ұ裬Ҿ͸ԴС
ײ֪Զô˵ģǵڶ磬;Զһ˻ͷȲЩƣôҰ˵ģôʹӦˣ
ԶչȥգϾ㸸ĸУǵ׼Ů
ЦˣҪ
ԶؼҳԪ򸾼Ҳͦϲģǿϴŵӡ
ϸۣɫ͸һУעĿ
˼ǣ֣˵˸ÿ
΢΢ͷǫ˵˾䣺лл̡
׵յ
˻صԢһԾˣԶȻرסЦô飿
סߡ˵趼Һˣأ
ԶʣҪ
ףȻ
Զͷס˫ǵȻ
ΪæѾܳʱûˣԵԶѹɳ׵ʱ׳źߺߣȫ̵ҲʮϡԶĶȥԡңһͨ
׻˯ʱ򣬾Զ𣿴ȥѡ
ţطһ
Զԣ𴲣ȻȻ
۽΢۾ֿúģ
Զͷһֱᣬպøˡ
ۣҲ˴·ָԼ˵ױ
ԶԱ߿ԼЦ˵ôÿ
׵ǵȻᶪɱҡ
ԶЦ˵ˡ
Զѣ⻹ǵһμ
ƹ谵ζζӣڶ׸ھԶĵ˾䣺ôˣ
Զͷ˵ǱȽϷ裬ȻҪǲǾߡ
׵Ц˵û¡
ɳ̧ͷͿ˾ԶˣٺһЦվԶˣ
˲ֹͣˣ˷׷׿סѾļŮ˳ȥһʱ䣬˲١
׿ˣʼǸˣﻹˣһԴ齫ȱһոӦŮһˡ
ԶЦһǣߵףܵŮѣףǽǱǸǡ
ϡãֺ
ֱº󣬽巣ԶٵȾƣԶЦźʣãϴθ׼õ廨ǲǹ
ͻȻ˵һΡû˵ѵֶ죬ԭ칫ԢһǵĽ
Զ§˵۸Ƥ
˷׷塣
һᣬ˽оԶһ齫Զף𣿡
׵˵ͷǻᣬǲô档
Զ˵û¡
ȻײǸȱһСʱûӮһ֡
һԿۣЦ˵ֵǣֺһ㣡ѵýܷ
ԶЦôģ֪
Ǵƾͺʱ
ˣ˵Ҫ棿
Զָ⣬ţůͣ˵û£ҰӮ
Ц˵ð
ҲֻٴȦѣκûţû뵽һȻӮˡ׸˵ӮҮ
Զ§ţˣӮ˿ľͺãǲˡ
Ա˵ʮһ㣬㼱ʲô
Զ˵ˣȥ˯
˷׷ףŶһϨ𣬡ǵ˯˯ɣ
׼װԼûҲû
Զ˵Ǽ棬Լ
׻ȥˣѹڴϵʱĺͬ˵
һھڵ賿㣬״ԡһմ˴˯
죬׸žԶһAУһԷ
ˣȻϱûжϲɫȫϯ仹;Ԫ˻졣
׾ԼĳȫСڸеģֻͷԷԶżҲӦǵĻʱչ׳Է׼Ҫڶ֭ʱ򣬾Զֹˣô֭
˼ദ޼䣬Ҳܿģڸ̾Ҳ֪ʲôʱܰȢţ䣬ĸЦŽӻˣ˵飬Լ
˼Ҳͬ⣬ҲԣңԽԽϲ޲ԶȢؼҡ
ԶһЦ˵裬õģĶϱܲˡ
ĬĬף
ҳԹԶҲûֻԴУ˵ǹ˾к⣬ͻ⣬ָҪԶȥƺ
׹Ҳ˳ʮӿʼһ̡
죬պ˽ڡæ£ϸյңͼǰ̨ӴŮһɫõ廨׽㣬õ廨Ү
ţ߹ɵس˻мĿƬǾԶʱЦˡӹ˾䣺˽ڣ
СŮձҵ㽣԰԰׽㣬̫ˣһõ廨
᲻֪Ǹûջڡ
׻˰칫ңϢлл˽ڿ֡׵һСֻûжҲͿʼϿˡ
ԶСʱŻת5201314
Ц˺ţ⻹ࡣ
Զʣҵĺôأ
׷˸ôôաı顣
׹˰Сʱյظȼˣ´μ滹ϡ
Ԫڵ죬ȥԴԶӻȻѯȻعԢ
ð
ҪؾҳԷ
ԢһǰͻȻڳһֻɫӣֻҡβͣͷףؽš
Ҳкüûˣͷ°ֻͣ

ֻǲ˰

׼ֻˣϵС⡣

ֻƺǲԸʵ㿪׵֣ܵ˾ԶĸǰĿţ
Զ£ͷţˡ
̲סЦֻ㿴ֶô˵
ֻֻԲɫ۾һգգضףƺǲʵ
ֻһ£ӾԶĻ
׼ͷɥſڽһʱúЦˣ˶è
ֻ̧ͷۣΪҲֻֻ
ֻ͵ԾӣֻǰצҪȥץè׷Ӧݣֱۣ˸ա

ֻ

ԶһԿֻˣ룬ߵߣ΢̶ָס°ͣͷǡ
רĶèף

˻Զ˵ʱһȥѣԸ
Ҳû룬ð
ԶЦ绨ǾʵǸҲʶ
û룬ͷֻ˭

΢΢üֻѾɹץ˶èһ⣺

89

ԶȻûнͣ׻ϴ֮˵Էû룿
ԶЦŵͷţ̫æˣû롣
ʣҹ𣿡
˼Σûô
׹˹ӣԶʣ㲻ˣ
׺˿˵ʵ𣿡
Ȼ
˵ҲϲҲԭ򣬷ҾǲϲŮ˼ֱǺֵĶû⣬ҵһ۾ͿԲҡ
Զ˵ꡣ
׼Ǵϴּ䣬ѵĶԻҺ˱˵ʲôԵŵ˵ֱ̯ƣο˼㣬Ҿͺѽܡ
Զ΢У˵㻵ˣ
ν˴˿˴˲˳ۣҲ
Զ§§ϸǸ
ױûʲôŅ̀㣬ΪǸ
ǡԶͷգû뵽ôҵĴ
ҲǺˣǿԭ㣬ؽһķϡ
ԶЦˣллŴˡ
˰죬㺰ʲô
Զˣֺһ飬ϸϸؿҧš
׳ǰصػ·ɫһּƬȹһ˫ɫĸ߸ѥȹڣھԶǰתһȦÿ𣿡
ԶĿ¶İԼԲͷͣ˼룬һ
׸ոչӵģȹһɫСէһϸȳͦõİʣÿ
Զ˵ô䣬Ҫ¶ż磿
ײˣһٴ׵İ
ҲУˡ
ػ˵ڶ֣ȹڳ̣ոǼȻû¶ǣȹӵĲϽӣǰҪƻˡ
ԶĿػɨ˼ȦͣŪ֫ϡ
׹˼ԸƣȹڻΪ̧ŤĶһֳſϣһָԼĴȣʵô
Զ˺ɫףֽӵϡ
׼ڵسԼ߹ŷԼˡţȻǹġ
ֳ˳ȹڣӣǸȥһͺã
ԶץһʱȡԶֺ˵㣬ոպķŹ㣬㻹ǻˡ
ģԶ
ǣֻƶ˺üغ󣬾ԶŷŹ
ڱŬƽԶվ·Ӹµ𣿡
ҡҡͷ˲ˡ
ţԣ·ȥԷ
·ϣ׻Щո˺ݾģ׻·ʱ򣬷ԼǰкۣҲ˲ٲݮû취ֻܴë¡
ɫ㣬ɫë£ɫףɫСѥڱĲ
֪ԶҲһڡ
ڡǧʼɲǣãλεװ׹ġ
׵һۿʱͻȻҾԶԼ·Ϊɴһɫ³ȹ࣬һˣɫë´ۺɫAȹ㡣
ԶʱЩ⡣ӣԶˮȲȣòף
￪ů׵ͷףԶ׺ԼһԵĿϡ
ҪڣԶ˵£λ˼ģףŮѡ
˼СЩ԰ףһЦ˵ҲģԶ㻹˽ĳŮѡ
ˣǷЦ⣬εҾԶٷڼ棬Ƿ¡
ڼҲҹμУѻᣬԶǸܾ˵ҪŮѡ
ǰ绰ԶˣŵһԷס
ԭϲ˲͵˵͹ȡ
ӦͲ˼Ӧ
֪ٷɧ˭ٳɵģɿ˼ǲҰСٿǵЦ²
޵а
û˵УתʾԶҪҶˡ
Զ˵á
дĲ˶Ǹ׵Ŀζġ׶ӵʱ΢ˣţţȥҾԶˣ
׻ûûεسԷƵСĴ󡣡
ɲ𣿡״ͬصͷȻһ
Զԣ֪ˡвˣȻȥ㷣
̧ͷ̰ɣһϡ
Զ˿ûԥá
סߡһԷ
ԶϺʱʱҲͦóԵģ㳢
˼ĲûгԶ٣ܿ͸¿ӣʾԶǸܺã
Զûпֻ˵ҪˣҺܰ
˼͵վҳԱˣǳԡ
Զû˼ȴǺһ䣺С㣬ĸƤЩˣԶ㰲ȫЩõ˱˵̤廹ж¡
䳰ȷף˵ʲôأ
ѵСٶΪʲôָͷ֪ԶҵģбµĻǽǰ˴󷽣Ҳͷһεģˡ²еΣҾԼӱ
ɫΪ˭
ʼ磬ͷԾԶϺţζüġ
ٷյĶ飬Ժ˭ҲǷ˭ˡպϵҲҪˡУеĶŮѳ֣ҲԽ
Զô˵ˣԶ⻰ʲô˼
Զվϵ˼
˼һԿýζЦȥһա
ܻطΪҺõȥ
˼ЦҿɱöˣұҪ
ԶҲ׵֣߰ɣȥĵطԡ
ŶáҲߡ
Զף׹ԹԼãԼڱ䣬ƺȲ뿪
֣ԶԶ
Զûͣ½Ų̧ԶЦ§һǰߡ
˼û鳰ЦˣнԶӰ૳ûôذҴ·ҲûôضЦ˵ִ꣬Ц˱ˣˣ
Զţϣ˵Ҳ֪˼һҲ֪ôʶˣô껹ϵ
쬵ػһ䣺㲻֪Ļࡣ
Զ
ÿƣҲмƣ·ϣԷȥ
ԶЦ˵û£ţȥ
סߡζոǶٷţ͸ˡ

90

³Ա㣬ſϴԶԶΪǰΨﲻ⡣
ݣԶ˵ȥ㵹ˮ
׽סأ
Զʲô
ף˵Ҫ𣿡
ԶֱּۻۣҪ򣿡
š˫ֻأ˵û
Զĥĥش鷿˼̣ɳϢҿϻٹ𣿡
ͷҲû̧˵ܡ
ԶȡҰ㡣
״ֵĶͣסԶ¼̣սͷ׶˹ȥ˵û࿴һۡ
׳˿ֳֻգôôᰡ
Զϲ𣿡
ߣ˵ǵϵʽɾˡ
ɾԶ׵΢ź͵绰˺ɾǿѾû˼ĵϵʽˡ
ǿ΢˵΢ҲһԶ㻹㣬ŮԡôŮͬѧĿɺã
Զ㶼ˣ˶ʣô֪
ЦҪ˲֪ǼĪΪ΢λεطĺأ
ԶͣǺ³Ϸˣĵġ

Զ֤ûһ£ݲһҾȻطˡ
׵´λҺŮһȪ𣿡
ҪȥҲֻһȥ
˳·еϰɾǸʲôйһʱøеĳۣҲɾˡ
ԶɾϵˣЦſŵļԾǺá
׺ֱ׵ܲ˱ѣԶҪ㱳һΣǾߵͷˡ
Զֱôһġ
˻ؾҳԷƺѾںԼ;Ԫ˵ü۴ЦġɾԶһ˵΢ŵض㿪ӣҲĻ
һȥģԪ򸾽񣬺ˡ
˼˸ڰѾԶ¥˼ëӳ
ԶûϵԼôܰᣬæŴվһߣ裬
ѵ㣡
裡ԶͻӼëӣæֵס裬лú˵
۸ˣ
ԶܷûС
û᲻˵û᲻ݸĶ˵Ѷգˣ
ԶŲòʵʵ˵أŬ塣
˼޺޵岻Ҳˣ
Զ裬˭ģ

˼˳ȥ
Զű¥ʱҲЩЦôˣǵһôˡ
ȥ·ϣԶʣȻȻҼ̣
ЦˣΪܶһٲɣ
Զֻ˵˵ѡ
׻ȥ˸ɾ·ϴ裬Ȼڱˢֻߺͷֻ²۾ԶǰŮѡŮѡĽһҿͦģ׼֮
ͷҲĲ׵ˡʣȻ㻹Եȥ
԰ôԣǸҪЦƫԸ
˺öĴָı˹ǷһӰ󽱡
׻²ۣⶼʲô˰ǣҪ
˵ǾԶأʲôӦ
ףȻҰ
𣺡
֣ǻеġ
˵Ҫûģҵһ˦
˵˵ţڿ̣ȥסˡߺ죬ˢȦȻϤͷ֡
Զ˶̬ͼǼ̣дţŴˣҴˣ
һ㶣ٿۣ˲ˡֻܵ㡢㡭
Զ쳤ֱ˳ԼŴ𣿡
һȣ㣬ϽѶ̬ɾˣ
ΪʲôҪɾʵֱ׳
ûγ۵ַǷ
ɷ졣
ʲôˣҪ˵˵
˼ظ˲ܹţĺãһѡ
Ԫظ˼ţ˯ˡ
ĸع˼ѾͷֵƤˣҽѵȥ
־ϴڹ̣
͢Ȼбֵܣร
ɭظ͢ô£
Ѿû¿ˣϽɾˡ
ɾԶ˵㲻ˡ
ûˣϽɾ
Զˡ
Ͻġ
Զվϥǣǰ۵ļߵɳ£ס
Ȧ
Զðɵ˵׸Ȼɾ˶ָ̬ץͷʱ򣬻ɾǾֵףԼˡûˣҹô۸š
ڶ磬״ŨŨ˯AС
æֿγ̱ſʱʦٻͻ¼׶Ҫæƺ
ûгڸѧϿΣżһΣͷ˼ҼҳϣܶԺһһѧûôʱ䡣Ϊ֯ĳ˺ϳڳˡ
һͶڵ죬йμӺѡܹ׼ĿͯĸٺСࡢ赸кϳš
ٺСٶרҵʦ𣬲ĿҲǸݺӵˮƽġ赸һǵķƫĹŷҪΪֹŷĻ
ϳԴģԴӾμӺѡʼæøƵġæµûʱظԶϢ
ԶҲʱ򶼶ע壬б˳Է
ѮֵĻصſʱ
ԶҲյ뺯⻹״Ϊתġ˵ҹķݡ
ԶЦˣţʲôʱлǳԸʵһѵͷΣ
ף˵ɣ·ǰæ
ԶҲֻ˵á
ѡøãպաȥ˰Զ
ģҪŶ磿Ҹ绰
Զ룬ǵɴﻹҲһڳҲ㣬ҲʹӦˡ
Զͽڸ궵һȦ˼飬ֿʱˣ˺ü̲軹Сȥ
ԭڻɴֱ֣Զһʱͣ˻ǼԶƬģǳ̧̧°ͣˣ
תͷͼ˲̲͵˹
ϴĺڿͰ׳ɻʱ׻Ǿãţһ˲ţٷ硣
ԶЦſյģȻ̲͵£˵ˣǽⷦ
˼üŪ۵ؿס΢죬԰ɡ
˿װϵlogoŶϲԵǼҵꡣ
΢µ̲裬ҧܣЦſţúȡ
Զؼϴ˸裬ʱ͵ùȥּң÷䣬׼׵ˡ
Զ𣿡
ҡͷôҪҴھ飿
ԶЦǣҪ㵽ʱ̫ƣȡ
ף⡢𣿡
ԶЦţҺԣ
ף

91

Բʱ׵ЩоƮƮġԶ§ڻԼոմӳùıϡ
׽ǵɫģĨسȹ¶һƬ۵ļվԱߵʱ򣬾Զ֪˵һۿľǰۼ
Զܶʱǳġ
ڻڽˡ
ͷ׶˵Ժ˵ˡ
ЩѣɻˣͷΪʲô
ԶŴ˵§סӣż°͡Զһֻһֿһͨӵϵϰȫ
ɵ۾ЦſԶԴˣҿء
׹ԹԵػӦһŶȻͷαһ˯ȥˡ
³ʱ򣬾Զ˹סᱧؼҡڴϣԺԶԣˣȻͷʹ
ŤͷȣԶеǰ취ιȡ״סһڣһʱǺסˡ
Զ΢˫ۣҪԼȻι㣿
ҡԼȡ
׺̧꣬˫ִھԶļϣ
ţԶ˫շ죬Ǿƺȶˡ
׶˶ţȻջָ֣ɫһ䣬ƿ˱ӡ֡ԶŷֲԾôˣ
ȹڣ¶СȣһļϺ㳤һƬ۾ˡ
ԶȴǷӦ٣ȹ𣬹ȻСȹˣȱҲĺ㡣
촽΢ˣ
Զͷ˱׸״ϣȻߣȥҽԺ
׻ոտһĻֻÿֲôأ˺ۼɣԽԽ¡
Զοû£ֵ磬ȻԸҩͺˡ
ȻҽҲ˵Ǿƾˣҩ׿ڷ󣬶ϴʱˮ²Ҫ̫ߣɢˡ
׻ȥԡ˾ӺܾãĬĬ̾ţе㷳
Ϊ˷ҩ״˳̿㡣ԶϸĵظҩҲţӡ
׵ͷ̵ס
Զҩϴ֣˵ƾҺôࣿҵĻ߷ˡ
ǰûô࣬Ҷ֪һƾ
ôһڣ˯ⶼûˡ
Զ˯ܺõÿ졣
ҽҩа߳ɷڣһ˯˯˵ڶʮӡѹ˿־Զڣһûȥϰࡣ
´ϴԡҵĵһǿԼ˫ȣãһѾ˴롣˿
βŷβߵŷֳжһЦС˹ȥԶ
ȻԶ˯£ڳ׼緹Զˣתȥҿôˣ
תȥҸոտˣ˴ˡ
Զϸϸ꣬Ҳ΢ˣͣȻǵóҩ
áС϶Цݡ
ԶЦ˭Ҫ޲޵ģ˯ѣôģ
ҧΣΪڰܵͣǾԶˣԡ첻ϰˣúϢ
룬Σ˵Уϳ
Զû˵
˵û£ҵȻҼȹû˿õˡ
Զ֪ǲ˽ѵ춼û취Զֻȥҡ
׵Ĺȡֵ֡ʱ˵֣֡ܶĸáֵ֣ǾĹҿԳþõ˼ǿֵ֣Ҳá飬˿ġ
칤ҵĳģϣи˿Ըֵܵϲ
˵컹ǽ꾰ԶһεﲻԱûԶ˲߽ʱ򣬶ͯĹݿʦˮǰ̨ӴСŮ죬˿ʱСŮ̾;ȵ˧磿
ײ߿˾ԶһۣЦˡ
СŮ׸ǰ׽㣬λǣ
׽ܵţǵһϰ塣
װϣҵ־װ޷ã־Ҳ˵٣˵ǾԶѾˡ
׺ҪѷתԶҪǸת˹Ҿ͹ȥˡ
ˣ治Ǹ˵˼
Сĸβһ£ˣͨһȻҵͶʣҸֺ졣
Զ룬˵á
ǹ죬Զָ״һǮС״绰ʲô˼
Զ˵˵Ͷʽ𡣡
ԼЩҲЩټϿ⹤ңҲһǮ˵ʵ
ǾתԶĲջǱǮ
˵ֻ¡
˵Ҳһϰ塣
СŮһֱΪϰףû뵽һϰ壬̴кϰá
Զ˵ϰһ˾ͺˡ§ϸ˵˾䣺ϰѡ
СŮ̷ӦԭǴ˵ϰѰ
׶˵ˣɻɣˡСŮŸæعλ
λʦ״кЦſ˾䣺вŮò
Цˣлл
״ԶԼ칫ңΪһԹϿεѧࡣ⣬Ҫ׼ȻĿΡ
Զɳϣ˿ǰ̨СŮ͹ĿȣȻ̧Ӻߵ
̨ϸԱѵʱ򣬾Զ̨ĿתؿеʱģǳЩԱЦ
׾ǰӣ˵ЦʲôЦҲ֪ԼĸǺһ
ԶҲ΢΢Ц⡣
СʱѵԶȫר־ûгһۡСʱֱͦ˫һֱͣнָšСʱֻˮ
ڽϢʱͷˮŮЦָָ̨£ʦһλڡ
תȥһžԶЦˡ
Ůʣʦ˭δ³Ա𣿡
׹һ˿ˮ˵ǣѡ
ۡ
ʦô˧
ʦôˣ

ϡŹָ⣬ֻҴһ˾䣺Ƚæ
ʰ˶̨ߵǰʣһֱڣ
Զͷš
׵ֶţѧڿأ
ԶЦˣţá
׽󣬶ͯ赸ʦ˵Ƶ赸
ʾԶҪȥ𣿡
Զʣ𣿡
㡣
ˣ㹤˰칫ҡ
׵ͷá
ҹĻ٣ײŻ˹ҡ
Զĵԣˣ˵ǸΪм£ĵԡ
׵Ҳûʲô˽ļ˵û£áת˲뵽ҵ룬ôģ
ͳˡ
Ŀɿڴ
Զɢҵռֵĸ
ףô֪
ԶЦֻ룬罻Ľ룬֧룬ֻ
ף
Զ˵һҵգһաû˵ɣ
ף񰡣

92

µף׹ҵĿ˳ͨѡ˵̨Ļᡣ
һһ磬׺͹ʦ˻ױ䣬бݵĺӰϳŵĳԱݳһ˺ƺƵģ׹ͳȥݳĹ㳡
ΪǹƱټϳصĿ˲ˡ
ϳݳĸѹĿȳԱźöΣ״̨һȹ˳ǳɫƬȹϣ
΢΢תЦſźϳŵĳԱһ𡭡
һ׸ʱ䣬֮Ĭϣٹס˺
ʱ͵ջأһյ˾δ
׶бɹϸϺ˵ģЦôڲס
ⳡݳֱеص̨ת
׵ĺϳſνǰһ
ҽƵ΢˺ţҲתˣһʱ䲻Ҳתˡ
Զת֣
ڵ¸һߵı顣
ⳡִ˲ٺӲμĶͯɼ
µ׵ʱ׹׼һջݣҪݳѧʦҲ׼˽Ŀࡢࡢȵȡ
׺æ̨ݡ赸ҵʦһһˮ衣
ǰ׻˸Ը뾡ȫⳡԸݳĵʲôġˮҲǵٱǰŸһ
֧ʦܴ󷽵ؽλðŸסЦȷ
ʦܿ϶վм䣬ϹȫϰôƯ˭ǹұ
Ҳ˵У
ĿڿҪҲΪױ˲ʱس
̨ƹⰵ£̨Ҳ󣬾۹ƴ̨룬ȹ˰գԭſӵ˶㣬һԾʱɢ̻
ϸȹӫ裬Сɵ׺ȹ·赸
˶鶯շ͵ջأӣһЦԼɼ֮ɫ
ͻתԭֻȻټҡ̨赸ʦ׷׼Сһʱ䣬裬̨ĺޣԾתһĻĻʤա
£ҴлĻŻʼݽʡ
ݽйڣĴСС˶ƺͷϡ˴գԾɾò񫣬ĺӰ
Ҳź˲ӰֱԼЦӲˣ֣˵kԷȥȥ
ȥͬ
˽飬ȳԷٳK
˵УǰᣬȰ̯ʰˡ
ҿ˿̨˺üװõģҪˡ
׿һһɰɣȥԷʰ
ۣúúãϰӢ
ǣһ浽˴ҹ
ȥ׵ʱϵױûжῴǿŵӰüĵǻ䣬ٿͷɷ˿ɵԲȦʵոûлͷʣ
æչ˴ңΨһС˭ˣҲûʱȥעͷʲôġЦʣôÿ
˸飬ţѿˡ˵꣬׾ǹ˶Һÿأ
᣺Ϊϰ壬˵أ
ײŲֱȥҲжױױҾԶƵ
Զ˺ܾòŽӣ׿Ƶıʵæ
и֣档
˵Ҫȹˣ
ԶЦſŲӣŴ˵ãһᡣ
ЦˣҲ˵㣿
Զ˵Ӳ¡
գգ۾ÿ𣿡
ţ
׽սͷԼ۾üļ仭Ļ䡣
Զ峺ˮ˫ۣЦ˵ÿ
ˣ㱨ݺܳɹˣȫ̵ĳ⣬һҲҷɣ˳˳ˡ
ԶԼ⣬ҲԲġ
˵ҾϸԼġ̾һ䣺ȻĿͲμӱݣǱЩ
Զ˵æ˺úϢ
ţãȥɣ˸ҷϢ
á
죬ǰ̨СŮپƬΣһһ׿׽㣬㿴Щǵ΢͹ںô
ÿƵˣСŮͦмʦ츳ġ⣬ԡ
СŮˣٸ㿴Ʒ
ƷЦˣʲô
ܿ죬Ƶ͹׵㿪ŷƵǶԼһСǿ貿֣һΣ赸߳ǶΡûϵԼдͷ㣬ǳЦټϵƹЧӦԼˡ
ײ̾㻹Ǹ
СŮ˵ΪǹңҾϹᣬѡ
˵Уսӱ
лл׽㣡ȥ༭İˡ
ױҪԼƵ¸̬߰ô棬ҲôҲȥˡ
û뵽˼죬˰
ʲôûס
ѧշż٣ǹؼڣææŽӴͻнܹңüҹŻؼҡ
𣺡װɵ
ףûװʲô£˵ææ˶
˵΢ѣ챻˼Ұǳˡ
ʲô
׸Ͻ΢ŷ¹Ż#ˮŮ#
ԼµʲôȥȻԼСƵ˺϶Ϊһһ𣬲ˡǲİ˹ҵĹٲٿҵ΢˲ٷ˿
Ҳвٹ˻Ӧҳ֣ԺҲԱ˵ϰƯ
£ͬѧѶð˺üˣⲻ𣿼ûÿ˰
ۣҼǵˣϵѧ㣬߳ƣǽڸϿεʱʱʱﻹĸsolo쪣ԭ赸ҲôãĽˣ
Ѿû·ˡ绰Щ˵ҪҪҸ绰˳Ѱ
˵ɵѵҪȶһ䣬Ĺ֪Ⱦʹˡ
˵ô˵Ҳôߵ
οȻߵһˣǾͱǧֵӵС
˼ûѡ
п΢ʱ򣬷Լ΢˺ü˿
ףֻǸˡ
Ҳ֪ͨ󣬹ƴƵ˹ҹٲԼ΢
Ҳں̬ת΢˵л΢תҲлѵϲ֧֣ǹҵ赸ʦXXҲлƵߡֵ롣氬˹ٲ
ˮ׸˼ԭλ赸ʦײึ˾ίҲһ赸ʦ
ҵĹٲСŮģܿҲת΢ϰգרע֣Ĵ֣
׸մ΢ͷ΢ҲвϢͬѧѸ΢巢ģлоԶ裬˵Ҽ׾ֺÿ
׻˸Цõı飬̣ˡ
̾¡
ף
ˢȦֹ˼һСƵȦϱ㣡
׷
Զϸ绰ߡЦˣǽ΢ô˵ôġ
ף۵ģۡ
Զʣϰߣ
˵Ѿþûôߵˡ
Զ˵ҪҰ㳷΢𣿡
ˡ˵ҽɡ
ԶЦô룬˵Ǻ¡
ûã⸣֮У֮ԣ
ԶοСԹӣͲõģ˵ʲô飬Ҳڡ
ЦŴӴӵ˵ҲǣҪǳˣҲʰ̯ӣҪǵðҡ
ţһԶŵ꣬˵¸ĩҹȥ֧ҿɡ
ףô
ԶֻΪһ
׶죬ûصá

93

¸տʼ־ͺ׻˺Ϣˡ
׺һʱûзӦ𣺡ô죿
˵˶ú˾Ե֣ԡ
ףϲϲ
˵Ҳץˡ
Цǲǽ˵˶ϲ߱ҲϽģڣǲǰ
˵԰ƾʲôҶͬ䣬ҶΪΪĸˣǻңš
תڻˣף˵أϽ顣
Σ˼û飬ҽʲô鰡
˵绰ңҸ͸¶ϽȢؼҡ
ȥȥȥиû¸ɣңһûأ
ʣҪʲôʱ飿
ɡ
²˵ʱ˵꣬ⶼ˰ˣ㻹˵꣬ǲɣ
ףûС
˿ķ̯㣬Ҳģ绨죬Ȣȥָء
ףȥģǸأ
ڶ죬ȥңǰ̨ǸСŮЦڹ˵绰ʧˡ˵׽㣬Ҿͦëġ
ʲô׷õǼǱ⿴š
ѯһˣҲҺüˣڶû¶Լѧʲôһ˵赸һ˵̫ˣһ˵٣һ˵ݣ˵ҶҪˡ
ڷ·ݵķÿͼ¼ʣĸˣ
ʩ
׵Ŀͣһᣬʩ飿
ԣȡôôԥԥģγѧҶ˺üˣʲôʱ׽ڡ
׺ļУ˵´Ҵ绰ɣҺġ
ã׽㣬Ҹ㲻
ЦЦû¡
˼죬СŮûˣҲһɶ
ѮԶݼټ죬AԶ˵ʱȱڻס˵ʱң
ЦҡͷܺѡԶõͷҧһڡ׿ŵغۣԶֲɵ÷
ϣϴ裬Ըеȹӡ˿ȹ֣ټ΢ʪͷԶÿڸ
סˣʣģ
ż⣬û㣬Ͽ¡
Զ΢䣬ӵ˴ϣȥֻ˵£Զ͸ʳ֪ζһѹػؾǲŹ
˯ѵʱ򣬶ˡ˶˫˫ţᡣԹ绹Ҫ赸أˣ
Զˣ͵磬˵û˵
תͷԶþգֺõҸȣ˵־졣
˱Ӷ㿪֡
׾µȻѪ綼ˡ
׻·ھǰԼͿ룬ԶͿ룬ּüëȻ׼չˡЩ⣬ͺˣ
׵ͷͿɹѣû취ױһˡ
̫ȣʹ赸￪˿յ˺ܿҲᱻˮʪױ裬̫ܡ
ԶȼָָĲӣһ¡
ʲô׾ָλãӿӣԼɼһۡ
׿ʲô֮һ죬ˣɵĺ£
죬Ȼܴ·
ԶҲûţҸɵġ
׿棬覸סһûУ
ûˡԶ˵ţЦȫǿ׽ġ
߿ˣҪȥԷˡ
Զ˳ǣס֣ţȥȻȥҾ˾˼һˣ˵һȥ
룬Ҫɣȹȥ赸ιƶûˡ
ԶҲˣã°ʱȥ㡣
á
ԶAд˼죬׾˯졣;Զȥʱ۵׵ɫɼԶ̫ˡ
׾ֲ˲䣬˵۲Ϊ𣿡
ȿȡ⼸춼Щ̻ʵľԶһʱ㡣
˵ԺǻǱֿôˣһһΰɡ̫û˾һԻ߼ֻ̫¡
Զ˵á
Ȼ˶æµǱһ¼һεĽ࣬ʱԶʱ׹ȥ
ڼ䣬еλΪףĸգصذ˻Ҳ׵Ĺ˽ĿĻ׵Ȼܾ
ɷģӵܶ࣬ʮǵʱ仹еصԼҵְţһ룬ֻӦ˾ŸĿ
ݳһʱæµټӰӵѵǰһܶƻͨ
Զ֪Ҳֻܽ˼ʱŲǰҪСõŻ
㣬պԼҲæ꣬شӦˣãȥ㡣
ԶЦãһ㶼ң
׷ģ̫æˡ
ǰ쿪ʼ½½нĿҪ̨׻ð˴ѡֹȥȫҪע⣬гӡ·ߡסȣͳͳҪźáһ˳
ڶ죬е鶼жˣҲ˿˯˸Ÿһ羫ȥˡ
Զĺԭߵ㽵ġ
ǰʮӵɵ˶ʮӣûмˡ
Щˣ߽ڴҪӭȴ˶סȥ·Ų˽ŲұߣҲŲŲסȥ·
׾̧֣ͷͿ°ͣԼ˱˰ĳī
׶īīף˴죬ҲǲԼʶ˧硣
վԭûȴǴڣ˫ִӿ㶵˳΢˵͸ˣôļ
ʲôû㶮ͼһ§סԼͷ
ƽʱԶĶһģһ׾Ǿ÷СһҪԼϵֱۣһס촽ƴҡͷҪҡ
ЦһĳЦ
ԶĶʱһЦ⡣˼ʹīҲõᡣ
֧ų
ռ׵ĵطͣס΢΢ա
дɫµĳŮ˲Ÿ߸ЬҴҶ
׶ûü˼ôͼǣ֡ͻȻɿװŵͻȻһᣬˤڵأ裬ϰ΢΢Ƕٵվֱӡ
ƺ˶ӵ뷨뿴û뵽ôͦվá
ó̺УָỤ̄ζ˵ԶǼһﻹͦиġ
Ů֫ô
ס㡭˭
ľǵ̣ɢڣ˵ǷҵѾˡ˵꣬Ҳףȣֱ뿪ˡ
ԭȦ˺üӣʲô˰ǣ

94

Զ߳ţԶԶײԼüͷǰ˳߿ȥûʲôס
Զߵߣֱ׷Ӧ죬͵һݵض˿ȥ
⻹һһζӵôС
ԶӿתûгܣҲûǡ
׷Ӧеȿ֮˿ظˡ
Զʣôˣ
֣Ϻ˵
Զ߿ʲôˣ
׻ƤˡȻ˧磬һȫʶİˣһܵĶԼðˡ
˵£׻е㲻ˣոҲ֪ôģӲģ˺ʶ㣬˵ʲôǷĶѾˡ֪˭𣿡
Զԣü΢ľˣ
̲ס˴ֿڣľɣ
ԶûľɵƬܸߣҲݣ̡
׻һԣ˾
ľɣԶˡֺܿζʲô
ûʲôᣬͻȻǰˣ˵ֱҪˤȥԼͦվֱˡ
˵꣬ԾɾòôôӰԺٺɡס
׺ٸĽѣ˵ʮءҲϴθˣϵľƾһ֮ԵôᣬԶľûִ磬ˡ
οףȻȥҴ绰ˡ
ҲΪѣˣ˵黹ˣҲáˣ˿ֵֹġ
ԶȴЦˣǵһֹˡ
׹˹ӣǡԶһЦû
˹Ԣ֮ٻȥ׻Ÿ׼͡ԶҲûţϵΧȹڳæµʱ򣬾Զ̨ϴ绰
ľɲŽǷ⣬˵վģҪһŭΪ𣿡
Զ˵˻
ľû˵һƨš
ԶҲֱ룬ô۸ˣ
ϴβ˵Һ룬»ΪŮˣôܺôȫˣۿɱ㻹Сöࡣ
Զ˳Ϣû
ľ첻µز£ֱ׳ͱһ£û׵أô𣿡
ԶȻŮ˲׷׷˾֪ҪǲϲĻҲ԰֮
ǸŮˣľɾͲɵѻ𣬡ٹ£
԰ҵŮˣҲùŮˡ´۸ҾҲ㲻ù
ľЦ㣬ϣҴүвңҿһ·вųģҪҪݵģ
Զ֪ܺ˽ֵڣҲô˵ǣҵĵߣ˭Ҳ
Уľںع˵绰ֻӵ˴ϣ½ԡϴ衣ˮʱ˭ˣһ˼ûУ
Զ˵绰ɫءľһﵱǷᣡ
Զ˴һܵĽţҲ᲻Ӯ
״ӳ̨Ϸ治㣿ԶĨ˰˵
ڣԶ˽һΡ״Ӧˣиǰᣬȥͻ
Զ⣬Ϊʲô
ʵ֧Ǹ
Զһʱû˻ͬǵпܡ
ѡĵصҲԶߣһ·ϿɽɫСԽ֣˳·
Զ˲Ƭڲ֪䱻ץĵġЧȴϵغÿ
ڶϣ˳Թ󵽸ҹǰ״ȴһΪȻ˵ֺܸЦ˵͹£ǣǶĶʮţǾͿһҸһ
ֱԶǣţֻֻڰٶȵصľ㴫˵;Զ˵Ҳֵͦģ״ֿˣǲ𣿶ˣ߹ôͺ
ԶҲЩξҪˣͻ᲻ȥھʷֵȥ㡣ʲô»һҸʵҲץסǵһȻͶðˡܲܳãԼŬĽ
Զ̧ȥʮ۵ģµƹ׺ӳź棬ȷʵۼǺɷ羰زһ䣺ȻʲôһϵûС
ôһ˵ⷬȻòԼҲʮͬɾЦ
ԶЦƣ˵ˣ
ûûСҡͷҾǾһ׵ģдС˵ˡ
Զ΢΢ҶʱҲùһȽġ
׻ź˸ĵƹ⿴Ҳһΰɣ
Ȼֹ
Цˣ٣ҺǺ˵һˣ
ʲôԶͣ½Ų˵
ԥƬ̣̹ϵ֮ǰվдС˵
ţ
ֲִС͸һȻдĹҲ˿˿ࡣҴǰá
Զˣ˼Ҳͦõġ
׵ͷͦõģǶʱҺܲŽʣԾڷдддԼһˣһ̨ԣﹹ˼ԼϲĹ£дĹ̾ͺԼҲһһ
Զ˵Ҵ֪ˡ
ףʲô
տʼϷǶʱ䣬㻹дɣ
š
أ
˵ûˣ̫æˣÿȥֱּƻҶ۵ûš
һùµĵҪͶ룬еǿұ
ײ֪дôģԼһеڶڳζûȫͶġ
Զ˵ÿ˶ӦԼȤãȻ󲻶ɣµģҴܽġ
Цˣʲôô֪
ԶȴǱظУôҲ˵
ʱȷʵһƽˡеĺ棬಻ڣѧϰɼҲ͡ö֮ϰ˱˺Եĸо
ûתѧ֮ǰҲͦõģӹӹµµҪ㵽ôעĿҲҪôۡϿΣ¿ддҵ࣬ҲģɼƺҲȥ
ɵ׺Ÿ̾ԭЩעġ
ѧϣ˭ãڤڤ֮УԶԼǲһģ׽Լͬѧһ࣬Լ˵Ļָ
ǵհһ˾ˣ˼ͻᷢϸ΢ı仯ҪøһҪ磬ҪŬĸ߶ȥе硣
ǣʼܿƵѧϰɼҪһ㣬ҪһŶա
ԶںĳҹĪԼûǶαʱ⡣
ţ뵽лӴģ⡣
׵ãԾûнӻ˼С׳ʲôأô񡣡
Զѿڶ㡣
黰ǷַȻ̵ģҲϵı飬ػ˾䣺Ŷ֪ˡ
Զǣǰߣ
ǲȻҪô棬ע𣿡
û˵ҪôǲԼˣ
ոǾ仰Ǹ˼𣿡
ĸ˼û
ף
˹ⶺԼİɣ
ڼ䣬׺;Զͣˮڼտʱ²ۣҲ㼫Ʒ
⼸˺üÿһȺԼۣ׺ͷֱּЦá
˵˼ҽ촩ɳ̲Ьңɵ֪
һ»棬̲סЦˣǰɣôЦ
˸۵ı飬ҲģʮµˣҲ̫˰ɣ˸̿㣬һΪֱӴӹȼٻ·أ
ֱȽϺȻأ
ȻҲܸЦ˵̻һͣĿɿڴһ߿һӲ˳˸ɸɾҾͺ
׾ȤˣǶûԷˣ
֪˵˵Ϊ˸ӣüûúóԶ˯ˡ
ԽԽ˼ְҵң
𣺡šޱ߷ҡɳ̲㣬£Ҳ壬ͷҲüûϴˣһ
˵òȡˣȺú˽⣬
Ҳ룬;ܾˣҿɲҺദҪһҪ첻ϴ裬ҲñѬ
ף
ϱףλЩʢ˵ףòЭˣûʸұòȡˡ
ݺĵף˭˭ˣ
쳤ٽ׽ӵϯڵĵ绰˵һٱģܴףûȤμӣ
һʱûӦϯڼ˵˵ҵ꣬Էļܶˣ
׸æ˵ڣҰֻһʱЩȡ
ϯ˵˾Ͳ̫̫ˡ
޻ɷţЩÿԾٺüСʱˣȷʵ
ϯ˵ҵȻᷢ㣬иѡ㵽ʱǵȥ
Ŷá
ײϯô뵽Լȥμӱأȿ˱ļͻȻ;ĶȫԵıܾʮ½УƸίжʮλϯҲ֮һίһ뻹Ǵʦģ㲻ܻ񽱣ʦҲ
˱ǻѪؿʼ׼Ŀ
ҾӪţÿȥżҲѧϿΣʱ䶼Լٷ١
ʱһãĳԹȺĬĬп˶ôŬǻܲŬ
ѡĵص˵ҲɣԴС
Զ֪Ҫμӱģǰȥӻ
ʮһ³Ѯɱ˷ɻߵڵ˲䣬æ˹ϵĺɫ¡
Զ˵ʱ򣬿ѵǸ˵⼸콵£ʹôһ㣿
Ϊÿʹ˼ºףôһ˵Ҷôˣ㻹ң
ԶһۣȻ׸ϣţϳ
Ц˵á
Զ˳һǣ㡣
ı˵ֳû˵ģﰲź˸ٺ豸мͬλͷίҪ̣һƵɸѡ֮һٿƵ̶֡ΪϾ׼ĵȻȹӡ
׽˵쵯һӦûůġ
Զ˵ֺõ࣬ӦҲ䡣
ԶܼԿҪǴ٣ܳţҸա
ףô氡
Ϊϯصش绰μӵıҲ̬ԼҲܶʦǵ˹Ԣ׼򵥳˷һֱ١
ԶйҪæ鷿ͺ绰ʱʱ༫ĸԶ룬˹λҵļԣϰ;йƳ˲ٿ࡭
Ǳߺٳû˵ʣܣ
Ǹոûע˵Զæ񣬼֮ǰĻ⡣
æ뿪鷿ѾʮˡԶ˿ʱ䣬ٶСʱˡسţ̣ţ˽ȥ
΢̧޳ָҪ£ͻȻ˶תͷæˣ
ţϢᡣԶţ̵ݸ
üһ壬Ҳ̫
Զһ룬ʣµҺȡ
һЦð
Զ˿ǰףʣôѡѶôߵӣ
׹治಻ֻȰ뱭æӵ˹ȥԶһֽӹһȴ̧°˫Ĵ׺ۼ˸ɾ
Ҳ󷽷§סӣ׼ʱ˹ȥһʵʵǣţġ
ԶЦˣ֣ţҪˡ
ջ֣ҡͷ̫ˣһԼָҪˡ
Զߺȱ߻ص㻹ѡôѵģ
ף£Ǿ͸Լһս˵ţͦŵġ
Զ̫࣬Եġ
ףţ㲻ԣҲҪŬԣ
Զˣʰ˯컹Ҫ𡣡
ףٵһ飬ȥϴ衣
ԶЦ֪ˡ

95

ԶڵȺ׽ϴǳǳЦ⣬Զ߽ĺɫΧϵϣȦʣ˳𣿡
׵ͷţоܺá
ԶЦˣǣ֣˵ȥԷ
áŵıɡ
Զʲô룬Իòã
㡣
Իˬʱײͨ죬űǼ촽ǺͮͮġԶЦôÿ˵ðˡ
һðԲˬģ˵ԶЦҡҡͷ
ûԶ˾飬һȥ˾
˵᲻㹤
ᡣ
׵ͷǺðɡ
ԶŮڹ˾ҲʲôˣϴһδŮ˾˻Ǻ治ѡ
Զǣָ·ǰ̨ǰ̨СкĿһƣףСһ㣬ͬغϰ塢ϰã
ԲˡԶȴǲػһ䣺ˡҡе·вţԼ칫ҡ
һԶڻ͸˾ƵģæļҪȥԶİ칫ҡ
־ոԶԶףں棬סŵ飬Ҫȥˣ
üŵ־ļʱ䡣Ҫϰ̰࣬Ҳô𼱻ǡ
־ɸ֣ɵ׹ˣ˸սݣţȻỵ˺£Լţ
һӾ˵־˵Ļˡվԭû
־˵˼Сʤ»飬أϸŵݡ
飺飬̫ˡ
ɵ־գʱֻˣϰĵ绰ݽļõ칫ҡ
ҪϰߣҲ;ԶƢá
ɵ־Ĺ
־վߣԶСҲϡˡ
־˳ӣҲЩΣ˭֪ϴô飿
ţ˼ӲŶ롣ŵ˲䣬ʶɳŷĽСӰ
黹δ˵׾Цתͷ΢ͷǴк
飺ϰá
ף
ԶЦӹļͷ߿ʣǵԱȺ˽ﶼԼˣ
ûܲ׼Զ˼ϰ˼ǣ
ţ˵Ͼ۲ͣʱص㰲š
黹δӦ£Զһǽ⼸ϰ
飺
ף
뿪ֺ°ʹɳԵͷ˵ֲϰ
Զͣü̵Ķ̧˲ˣ
ƲƲ죬û顣
ԶˣʹӦ̽飿
ЦͻȻһᣬ²
Զκβ̸ˣ.åͣһ£׷һ䣺С㲻ˣåɣ
ףȿȿȡûУ
ԶЦҲǣԼ۹⣬СƷ
Ｘ룬Ȼ˵˻
Զ˸ǣҪǸҲҽ飬Ҿԡ
ϸȴôûġ˼һ𣬾ͺ֪飬ô
ԶƵ³֣Ū㡣
ףĿɿڴؿ
ԶվЦߵߣͷһǣģǾԻġ
գգ۾Ѿ˵ˡǣ
׻˵ʲô־ϴҡ

־ЦŶ룬ϴҿҲ˾ˡ
վɳϣ֣
Զͷɵɵ㡣
̧˵˭ɵ
ԶֻЦҲشʵ־𣿡
ûаⲻǿ׹ˣȻ㻹Ҫᣬģ졣
Զ˵ˣȻĻһμӡ
Ϊʲô־Ȼ͵ģǸӶҸ𣡡
Ǿ˵Ĵ뷨ȡ̡
־û˵
ԶˣԳȥ׼ˡ
־ӵؿֿף͵Цʮɥתˡ
׵˲ʣǰͶأǳԴװ
Զ˵һǺŵġ
ü΢𣿡
Զָ˵㲻ϲҲ㵱Ľ󣬶ĵĺѡ
Ȼʵ׻̲ס˵Ҳһĵöˣ˽ˣమĽҲпܵġ
ԶЦô
⻰һѪû
ԶгǾעһԡ
ЦҪ
ҪʲôҪǡ
ͻȻӣŲλáԶ˵ľЦһģʮӺһҪȥᣬʱ䲻
׺Զ㻹칫play
Զʣ棬Ҳǿġ
붼롣ն
ԶӸ¿һ̶ۣ칫ҪǾĻϢң˯һᡣ
Ŷá׸˵꣬СͲ衣
Զ󣬳˵ţ̸ɡ
С£õģϴ󡣡
һرԼҲϲţ̡
Сٽӻǿȣ
ҲСԶ˵ˮɡ
СĿ֮ת
˵鷳ˡ
СЦЦ鷳
߳칫Ҵţ̻˲ˮ䣬ͬڣ̲ס˵ϴ̫ˣúȲ裬׼ţ̣ϰ˵ϲȣϴҲúȣֻˮ
ͬһ˵ѵϰﻳˣ
׸֪;Զ飬оͳԼˡԶȥᣬ˻Ϣ˯ˡ
ģģתѵʱ˰칫˵ٿʱ䣬Ѿˡŵæƿ
óóȻųȥҲ֪칫жˣʱ䶼°˲ǰ
ڴϣԶϢֻ˸ɰС顣һСԶûлظ׼ٷһϢɧʱʹˣ˯ˣ
һʵûˣ
Զ߽ţ°ˡ
վҲ֪Ϊʲôһ˯ôáæѹ󣬺ò׷ˣһ˯ø
Զ˵㲻һֱͦ˯𣿡
ף
ùͷ˭˵ʵˣ
ԶЦűסˣϽʰ£ڼҵǳԷء
ˣһûǰ˵
׺磬´ҪؼҳԷ£ǰңи׼𣿡
Զȴǲ̫ᣬԼҳԷҪʲô׼
׺޺޵ر뿴
ֲ˼ҶϱʲôԣҵĶϱ

96

ֻ⼸סھҡ
һԭڻ԰׷ԼβͻȻͣס䶯˶ȶ
Զͣóӣͨһǰ͵һŶ
Ÿŵصױһ
ԶϰΪŰɫ΢ֵֻƤˡ
ѹԢܾʲôŽıҲûϸ룬֪ˣԭֻ
˹ȥֻ°ֻ͡΢̧ͷۣ
Цˣߣȥ

ֻһ
Զȴһè˵˾䣺㲻ܱ
ˣʲô
ֻ
Զս°ʱ־ȥң˵˾µҥԡ
ûףʲôҥԣйϵ
ԶЦԣš
׼ӣҡ첲㵹ǿ˵
ֻһת
ԶЦҪ
ף㡣
Զսϣ˵㻳ˡ
ףʲô
Զʼ磬Ҳ벻ôֵģͽ߶ƽ̹СϣҶ֪ˣ
װһۣɵܲŸո
Զˣ״źϧ
ﲻ֪ǸԱ벻Ҫӣô᲻ÿһܽȻû˵뷨ӦҲԼһûнǰкӡ
׺Ȼ룬Щȷˣ㡭Ҫˣ
Զ׺˿
Զ״Цˣšִ㡣
ԶֻҪȥˡһŴˡ
Զ˸ֻſ˫ԶҪסûü
׼ֻڵϷ˸ǰһСΣٻͷվԭصˣ
Ҳֻ֪ڴߴǿ㣬̫ˣֻȵòͷˡľګؿԶһۣʵôû£
Զ§סǰߣǻץģ߶ȣ̫Сˡ
ףҿ̫Сˡ
ֻ˽ݣͷԵػζβͣС߹߹ȥ
׾ãˢڸС
˻ˣ˼˵ˣһŴ绰ء
Զ˸ڣ°ʱΪµһᣬԳˡ
˼Ц˵Ҵ°߷Ƕ³Ͱ³ҪȻˡ
˵Ṇ̀´һȴ绰˵һ
û£Լ˳Է㶼С
õģ̡ҲЦų⡣
ԹԶְֽȥ鷿Ź˼죬˳·ֻֻűߣʱʱһ䣬
Զ¥ĵҲͦĵģ˵裬ʱ䲻ˣȻȥˡ
˼˵ϱȥˣסͺá
Զ˵Ǳ빫˾ϰ෽㡣
˼һ㶼ҡ
ԶЦˣҪɼҵˣôŰ費š
˼߻飬бµǸҸϽ鰡
Զϱأܲˡ
˼̶ۣÿζôߣˡ
ȥ·ϣһ˳ſŵֻëһʣ֮ǰҲˣ
Զ˵ǣǵĻճǲǿǰ㣿
Цˣûʡ
ԶһۣͱˣǵˣǾѾûʲôˣ˵һ˵񫡣
ǺǣС͵͵̸״㾹Ȼô˵
Զֻ˵ʵ
ȴ̾˿˵ٸҵʱɡ
ԶЦû˴߻飬Լѹ
ȻҲףɺڴͦġĸȻҲû˵ҲüòʾԶʲô뷨
Զ뷨뷨ȫΪԼˡ֪ҪɿڣԶܸ̾˵ؿʼﱸ
ȹȶЩȻѹ
أܵһ룬ϲԼô꣬Щº˼벹
Զֽ׸.СĶһ۰׵ϸ첲ϣٺָ⻹Һϵ۾֪һһΡ
ϸϸĲӣһ麰֣දˡ
Զ˯ʱж˵ĳ簮⡣
˯˾ԶϢԶ˵ȥҲûܾϢ󣬴Ь¥ҳԵġ
¥ϴ죬ԭſԼֻͻȻ˾񣬡
󲻾ãͼֻѾڵԼĸǰͷԼЦŶӣ簡ֻ
ŶԣȻҲˡ
̧ͷ˿͸սĺ⣬˼֡ƺûôˡ
Զʱ򣬻״͡
ɫֻءֻǱǱߣ죡ߣǡֻ㶼ûп𣿡
ˣԶ׵ıǼϻϸϸĺ飬ֻأſĲԶһ
׼ԼܹȥӸֻֻס
ֻС붯˶ӶûŲһס
ֻ

ԶЦԷǣǶèǶԼ
ŷˡָָֻ˵̫ˣö˶ûСʱ͵붯ˡ
Զ˵ţҲãҲԼʡÿζ˵Լˡ
ʱסˣ˵ԼˣҲʹϵʱ˵ʱ򻹲Ϊ
׺ι𿪳
Զüôࣿû׽㡣
ף˵
ԶҲǶ㣬ϴֳԷˡ
׵ͷãȥ
ԹԶȥǰԥ˵һ䣺ҿܻеæ
Զְ׵ĿӶʵˣ֪µҹȥ㡣
һóʱ䣬Цüɵãҵ㣡
ţ·ԼСġ
֪ˡ
ȥ󣬹һܣѡĽˣ׳ɹΪϲûиϷΣҲ׽͸ѡֵˮƽ̶ֳȣֻԼǿϰ
ʮѮϯصش˵绰˵׼̶ֳˡ׶ûѰָ㣬̫æˣûʱʱ̼̿Լ顣׶Ҫжˡ
ǵԼտʼ߲úһϯڸ绰ʲôײѣʵ˵˾ԼڴϷ
ϯҲûʲôֻ˵˾䣺˵ľá
ײý⻰ת⣬
ͨǰ˵ǶҲ֪ôַңʼĸ㡣
޹»˼սڵ飬˺þãִ⡣ֻ֮ظڷ˵ַ
˼죬յһ飬װʵʵģȿɹۡ
ٴθл˽ڣȴ˵ţÿдǧϵĶиңŶ㾫ܶ࣬Ǿһ￴ɡ
;Զ˵¡Զ˵࣬ΪٴϷ࿴飡
ףŲǣȻϷǿҿһֱû¡
ԶŲĽֻͣ˵ڵûٴϷ࿴顣
ף
Ȼ˵Ҳ֪ԶҲΪԼá
õˣһֱĻж
̣𳤡

97

ʮµıʽõֱʽ͸ֹ
ΪټЩίڱûʽʼǰ죬Ѿ÷зˡ˵αܵ˿ǰĿ
׷ҸоȻ˵ڶһĴе̨ϸϸ༼ɻиȵ硣ֻ˵ڶҲͦĵġ
̨콱ҺίԼ췽ӰŽ̨׼ϯڡһȦϯæźίײôţֻøϯڷϢͣȽڡ
Ϲ׻ڳʹڣڣô뵽Ҳμӱأ
ϯ룬˵Ϊ˾
ǻж˲ͻΪС
ϯںܿ˵绰˵ҪȥԷҲһȥ׽˾ģæӦ֡
Էʱ׷Ǻ硣ʮλʦһãʦԷʽڲͬ
¸ŵټ滹һܼ۸񲻷Ƶĺɫ١ųڣֽĿˣʦգʷǰׯ¡
ΪһֻСϺףȫĿɿڴʦǴʦ
׾°Ͷûкϣϯھ˵ȥҲһס
׾ʦǵˮƽͻȻԼĵڶҲôһ¡ո̨ѾŪˣײҪۡ
źͽڣҪ˰ɣ
ϯĳض˵أҪƤһ㣬Ҫ֪ԼУŬԣͱˡ˭Ǵ״̬߹ģ
ԱһλʦüĿһǵһοѧôõʦΪѧҪϧ
ллʦڣҵȻȥӲͷƤ
ϯڵͷתߵĴʦ˵ͽʲôãƤȻʱ򣬱飬ȥ
ĬĬף
ϯڻȥ·ʣѧ𣿡
æ˵ͷȻЩܲƣ֪ʦ˵ûëѧ·ܵʤĬĬղתˡ
˵лл㣬ڡԼˡ
ϯ΢΢۾ϣšһ˵ҺʦĸһֱͦҪŮģǱȽϺԵɣһֱ㵱ԼŮ
ʵҲܸܵõʱ򣬽ڶƫĿáͬѧҲ˵ϯڶĺáҲ֪Ȼû˵ʲôжµĻһֱʲôʱܰϽڵæرɵͷݶࡣ
˵ڣʱҾԼҲ֪ʲôǣʦĸҶرãҡ
ֻ˵ϯ˵дǰ̣ûҪΪǼԼ֪ҵǸӣжǼѼѵǼȻΣֲȫһ˵Ĵ˶ûʡ㲻ðѱ˵Ĺʧ鵽Լϡ
ǼѼǵʱ׵ѣ׺˭ϵãʱǼѼ˵ѧڼ䶼û̸ͦźģװæܸѡ
׵ʱѧУĺϳţǡҲи׺˵һֱ׸Ůѡ
ױǲ͵ģκ˵Ĵˣ׾ǾͰæɣҲǻƬѣ֮͡
ǣ֮ײû˵ĽչֻǺԶԶ⣬һУ쵼
Ϊҵˣ׵ͷڹ꣬ҵҲûȥҹÿС֡
ײòϣһʼǱӱġǣҲͨ͸ˣǼ鷢ˣҲ˾ӣȻҲᣬĸͷ
ǼȻ쵼ˣҲֵȫУ˾֪ϯȻûкĹ⣬ףһֱϡ
ôùȥˣҲѿˣ˵ڣ֪
ϯȴǻصҪ֪У
׵ͷģģԺһúŬʧ
ϯô֤ƺЩ
Ϊǳ׵ƺ˲٣вټҳѧѯʱ򣬶һ䣺⹤ҵϰǸǾ𣿡
ʮµҲͦæģΪĸУμĸУľʮ죬زٵҪ׼Ŀ
ʾԶûпգ
Զʣô˵
һĸУݣһȥʱ𣿡
ԶĬһСᡣ
˵ҪˣԺл˵
ԶȴЦ˵Һܿġ
ţ
ĸУҲĹףһȥġ
Цˣãǵʱҵ㡣
ĸУú֡ѧУ豸ȫȽ¶̨¼ˡ
׽촩Ǻɫ¶糤ںɫĸǰߵ߳ͷдͶ䵽ܵĻϣֻ˫˸ȻһЦ˲䣬Զ͵һ¡
ʱ򣬹ϯϻϡ
վǰ˼˷ĹھϹл
סʵʦ㣬ϲڱл˺ܺõΣѧУҲ˵ǺܶϵѧѧǳݵĶܲѧϰأ
ЦЦ鲻̸Ҿо仰˵ͦʵڵģŬһɹŬһɹԣҲѧϰ̺ܿ࣬ȥʹůˡ
˼ʣػĸУʲôرĸ𣿡
ܿҲܼĸУһһľʦϤӣúУ·Լֻص˶ʱ
ˣĸУʮϣûʲôĸУ˵أ
ܸлʦǵĽҲлĸУһԶǵõġϣĸУԽԽãϣʦ彡Ҳϣеѧѧѧɡ˵꣬΢΢ͷл
׻ص̨ѧ˷ܵܲһӰЦŴӦˡ
գ׻صϯ˾ԶߡԶϣһЦֺʮָۡ
׵ôûкܺÿ
СԶЦŻص
Ŀӽβ״žԶˡ˵ιĸУ
״Ÿ߸ЬȹĵϸԶ㴩Ÿ߸Ьԣ
Ц˵𣿵Ȼˣ߲ˣԱҡ
ԶЦҲУҲûʶҡ룬ͻȻԼˡ
Ϊѧδż٣һ·вѧԾѧͷ࿴˼ۡԶ׵û⡣
ָǰĽͼݣǰ٣ʱĻҶȥҪˢѧڿܽȥˡ
Ƕ¥ǱʳáѧУʳãʳõķģϵȽԶ߹ҪʮˡʦͦϲõģҼǵһϿΣ¿ˣû͵Ϊ˿Сʱˣʦ·ϰң˹۽³˺ü顣һ·ܹûˡ
Զ룬Цˣ˵Ϊ˯ͷû緹ɣ
׵ͷεң̫ˡ
Զҡҡͷû취

98

˼죬Ⱥﺰףװģ԰ĸУȥˡ
׻첻ǸҴһȥ˭Ӱӵ㼷ʱȥģ
̫æûʱϻȥиȻҲ֡
˵㲻Ҫתƻ⡣
ףУ
ֺĸָ·ѧУɣӦȥ
ףʲô
˵һջжա
ϸ˼֣ǰɣ
֣
æ˺ŵ½Ҳʲôģ붼ˣòһ룬˳ѧУɣ˿ȻӱдţĸУQŮУ԰ɱŮɷˡ
׵ȥŷ֣;Զֻ˹У԰ôôƬ
һ·ǣ֣ʱʱԶ³ףż˵ĳȤ£ԶҲЦſЩˡ
ָĽǶȣӰգգкһգҲûʲôԽصģɾǵ۵̫ˣһʱͳš
ⲻ̨ݵǸŮ𣿰Ҽǵдͷرˣ
¥ϵĵȵȣƬ˫ʳãͼƬǱֳĻ׸պǳһЦ˲䡣
Ǻÿ˺ÿᵯٻᳪ裬ѻô˧
µˣ
ûע⵽˧Ҿ𣡡
۾ûϹˣ۾ͲдϡҰ㣬Һܰ㡯⼸ˣ
һأ
λֵܣû˯ѵĻѣ˼ҾûѣҲûᡣ
ѧ̫ˣߺҲУϺ̨Ƥֵĺգ̡
ɹյĹŶҲСͼ

׿ЩۣЦãЩǹ̫𣿡
˵ĵİɡ
ͬ⣬Ҳá
˵мĵĻ
ЦޣҪ֪·϶͵գҵʱ϶
𣺡˰㣬ˡ
ǰĸУˣѧУȶҲˣҲô
װ˵ļź˾ԶԶ˵ĵôպϡ
ʣͲʷʲô飿
Զ⻹ʣһߵʱ·ϲкܶѧ͵͵𣿡
׾ˣ㿴ˣ
Զˡ
ףôûиҰ
ԶΪҲˡ
Ϲף
ûз֣ȫ̳ڻڿϸºãգҲԼһ
ףҪʧȥˣġ
Զ˵һ顣
ɣ¸ĩҪ𣿡
Զ˵ٲȥҾҪʧȥŮˣҸҲȥ𣿡
ˣѽ
û죬յһݣдšװաױΪǾԶԼ͵˼ңԶ绰ҼĵĿݣ
ʲôݣ
ҡһ£ͦģû𣬲֪Ҳ𿪿
ҼĵġԶʵ˵
׶ֲݣˣҼǵҲûµҲûĸ˵ҪĶҰ
Զ㿴ļˡ
׸ոп֣Ҳ֪ʲô˼һ£Ҳˡ
׸մĺӣ漴һ
ŵͬʱֻǸ˳ȥţ˿̧۾˺һ񣬲Ż㱵ֻǱ߾Զںţףףôˣף˵ף
ײٿǺѪĲޣ쳤ֻ֮󣬲˵û¡
ףôˣ
֪˭磬Ҽ˵Ķ
û°ɣ
ҡͷû¡
Զ˵ȥ
ףҸҸ绰
Զˣǿݡ
ҲٿڶۣոպѪĲ޵ôߣѪ·Ҳǡ׻һ£
ϵʱףûô
ҡͷû¡
ῴЩ԰׵С˵
׵ͷá
ǸޣֿǺɫֲѪǺɫָָͣûζױŵˣէһŻһʱΪѪ
ᶢſһᣬļҲͦĵģͿù档
ᷢ˼ļĵַȥ飬ó֮ϸ˷ںµϣͿ˺ɫĺۼ
ὫɫĲ϶ббдţף㺦ĺӡ
΢ףйˣҡҡͷ
ŽЩֵݸˣܺ㡣
ڿӡ֣΢΢󣬳˳ǣҴ֪˭ˡ
ῴ׼򵥵ؽȥ˵꣬ЦǺҵģĺ죬˵ԶԭҡֻΪҵҴӲμУѻͬѧۻᣬҲٻԾͬѧ֮䣬ΪѾȥˣû뵽
᲻֪ҵʱ飬ѹָհִⲻϻؼסˣ˵Լһ˶
ǶԭԼˡ
ԴɫҰףҶ֣˵µҪθ㣬㲻˽Ǹ֮ǰȴ˵ˣ.˯飬Ҫǲ⣬зǿɣһĲ졭ߵ˵ţǰ˵ЩҲ̫ãת˻˵ҲǾȡ
ҡͷ֪ҲΡ
᲻ڰοˣ¿Դ˴죬˵Ȼһؼȥ֪סˣҲ֪᲻ʲô飬ȫһ㲻Ҫһ˴ˡ
ЩңؼҲãЩ˵磬㲻Ҫ߰裬ԣ㶼֪
ͷ֪ˣҪǼһ绰ң㻹ңף˭˰
¶ЦݣǣҲǰ
һʰ¸һؼңҳȥ绰
ףá
Զ绰û˵Զʣû°ɣ
һô˼ѵģŮѳ㶼ߣɴˡ
һϣԶûҲ죬ꡣ
һո׵ɫǼģѻҾһССһ˭Ȼеʱϲûк˵ίˡ
Լ˶᲻ίͬѧʲô⣬Ȼ۸ͷȥˡǣ׻뷴ˣ
Զͣ˻ʵ״ô
᣺׼ؼҡ
Զáǿô£ܲ𣿲ܵĻ顣
Լõ飬ỹÿ¶ȵǣԼ顣
ԶҲȥ
΢ʶࡣ

99

׻ȥ󣬿Ϊ˸˶ߣһʼֿ־ɢ˲١ڴϣֻз˵顣
𣺡ҿǼѼǸС˾Ȼ
֣ףû°ɣ
ףû£ֻǵʱû뵽ֲĶһҸˡ
𣺡ǸǼѼʲôʱôˣֶֶΣףסĶ֪ˣӻȼŰɣȥˡ
֪ҸҲô˵
ʣҪȥһ𣿿ʲô
ףҲܴõ
ַ˸ôı飬УҵǻѧģһûУƲ˰
ף㲻˵Ҳ㶼ˣðҵϢ
֣ok
𷢱ף˵㣬ҪٵôߣȥǼѼˣ㻹ΪǰҵʱãҶû˵ʱѧԺ˽¶ۿˣö˶˵һ̲满
ףʲô
˵ҲһЩ
ף˵ʲôˣ
𣺡ǵ¡˵ʲôѧڼû̸ɲ٣һʼŨױĨعѧ᳤˼Ҳһףֻ˹Զһ崿ģȥ̹ϵ˺ü졭
ϸеϣǵѧ᳤Ļǡ
ף˵ѧ᳤գգ۾ЩȦӾȻôС
˵
ף
𣺡˵ܱ˵ǼѼѵĴأ
ףУ
𣺡˵ֻȫ罻ùһһأ˷˾ȻѧԺڽַʦǺ壬˵һȥԹüηƭһѵķͣϴȾ˵Ǽ۸Ҫüǧ
ױˢۡ
һ˷ܵؼԣȻǸûһڣͺʦϵˣ˵˼ʦ䲻Ҿͺһˣ䲻ϣ㵱˳ȥԷ
ף
ΪǼѼѵѣ治֪ôĻӡľʣǼѼѡǼѼѴԡҳҪϴ衣
ǼѼѳ֮·ߵʱ˦һͷҲ֪ˮζϴˮζ׾תЦ˵˾䣺ⷢͦõģɫҲÿ
ǼѼѵʱԼ㷢˦һ£˵ǵȻˣҲǮء
Ц˵ÿֵá
·ͣͬѧ·ʹ׵ʱҲûǼѼм䶼͸¶ͷǮ۸У׶û뵽ⷢͻô۵Ĺ
ÿζظʡԺţһˣԲԣ
˸͵ͷıظ
˵ţĸ࣬׷ͦġ¥ٹȥ˵Ƕ¥ÿ¥׷
ףΪʲôҶ֪
𣺡ôæʱʱԸڸҾ赸ң˭ܴ˵԰
ҲǣʱæýŲմأûʱ䲻˵ҲûȤЩԡҲͦܵġһͬˣȴԼΪģ
վöδؼġ
׺ԼȥϷŴ֣Ӯ˲˯š
׻û𴲣СŮ绰׽㣬·𣿡
׿һʱ䣬ŷѾŵˡʣʲô£
СŮ˵Ҳûʲô£ǸʩС㣬㻹ǵ𣿡
ʩС㣿ˡ
Ǹ˵ѸĿˣոմ˵绰ǽӪҵȻҪ׽㣬ȻҲ𣿡
顣ǰСŮ˵ģһֱûᣬһæˡţҵһ¾͵
׽һֵ
Цƨˣ湤ȥ
׽㡣
ϴ꣬¾ӷҹɫеǸԼ˸Ũױ
ĸʱʣбݣӰôظ
ΪԼҹ۾ִ־˵ţҪҪͻ
ĸҡҡͷúõƤڳʲô
ҹϷԷ˵ˡ
׸߽ңűӵСŮϲЦտ׽㣬ˣλʩСյڻңҪͲȥ
׵ͷǰһȥ
ţ׾ͿųɫëºͰסɴȹŮڵɳֳֺϹһ۾
СŮȳʩС㣬λǵϰ塣׽㣬λʩ飬ʩС㡣
ʩͳſڴ˹ûб飬׵Цˣԭ㡣
ʩֱͦ˱΢̧°ͣҡ
СŮˣ׽㣬ʶ
һ϶ԼĪӵŮˣ˵ʶףȥǰ̨æɣˡ
õģ׽㡣
ټĻʣˡ
λ£˵˲˵ʩСҲѧյģ湦ҾͲˡ
ʩ޿ֵǹҾôԴ˵ģ
Ҫ˿ƾһμʱʩСҵĳɼҲ߲
ʩ飺һѧϰġ
ᳶǣ˵
ʩ˵С㲻طңһҲɡ
΢⻰ҿ
Сô⣬ѵǰˣû¶ôġˣ˵Сһ޹С˶£ˣ
սָ⣬ֻɿ㵹Ǻʩ飬㵽ʲôˣ
ʩ˵ʲô׵ĵ绰ˡ
Զĵ绰ײܲӡ
ֻͷмСϣĻԾ֣׿ˣʩҲˡ
ֻ˲䣬ʩ촽΢΢üţڹҡҪã·Сġ
׹˵绰ʣ岻׷ո״̬һ롣
ʩҧ촽ɫе㷢ףһԲ
׾뿴ˣʲôϷ
˺þãʩ˵ʲô˲ҪֻҪ֪һӶҪӼ߰ߣ㲻ӵڵһС
û˯ѰɣʲôʸƷͷ㡣˵Ҫһ˵ġ
㻹ͦ޳ܵġ
ף޳ܵǰɣҺ㾮ˮˮ죬ǿϲûкƽϣٶߣҾԼӱ⣬ʶǼѼѵĻ鷳תһԼ飬еףٶҡ
ʩվ׸ոյǷţֻ˵Ųֹҵķ̬ʧ
ף߲͡
ױΪʩ뿪˵ģȴû˼ӣСŮȥ칫Լ֣£
СŮ˵׽㣬忴أ˵ǸոǸʩС¥ûֱ뿪ͣſڵ˺ܾá
ףţ
СŮʣ׽㣬Ҫȥ𣿡
Ĳ֪вôģԷһ˵ȥ
СŮæͷ׽㣬ԽԽ˲Ծ˵᲻°
װûµġ
˼ң˼ػŴͣǹҵͣΧλСȥһֱվû뿪
벻͸ʣֵľٶ𣿡
壺⵹ûУż㿪ֻһӣڵˡ
ˣ˳ԱߵĿ£ǾͿʲôˡ
ʱߵԼʮӣĬĻͻȻ˶ǰ˼ͻȻ˼
СŮһզզģ׽㣬ˡ
Ҳûȫעؿżػ档ֱһᣬһɫİµϳͣ
Ϥĳƺȴ֪˭
Զ¥ˡ
׼ذ칫ҵͼźɫ׵˳󣬻ǸŮ˾Ȳӭȥ
СŮҧָͷһֵؿסϰѺλʩС㣬м飿
ǵĻǾе˵ͨΪʲôλʩСԹôȤˣаǣΪ֪֪ˣսʤ

100

ԶҲû뵽ʩ飬סȥ·ʱ΢̧ʵô
ʩ齿ߵص˵ͷȻֽϴķ˿˶˵ɡ
ԶոտȻ飬Ҳע⵽ˣﲢɺϣӦվһˡֱӵӦòɺϰɡ
ʩЦ˵ֻû뵽㡣
Զûģ£
ʩ˵Զô˵Ƕͬѧ߶һµʱ䣬Ҿλá
Զûӡ󣬵طһ𣿡
ŰʱɼرãѧͻѧңҾر⡭
ԶûµĻһ£ˡ
һ£ʩæסܸܲҸ绰룿߼һ΢š
Զɫ䵭ܡ
ʩҧҧ촽ʣŮѵ飬Ҳ𣿡
Զתͷ˵ʲô
ҡ˵Щ飬˵㣬Ҹϵʽϵ
ԶЦһûҪ˵꣬ҲϹȥȾֱ뿪
ԶԶԶ
ĿһУ׳û˵
СŮȫϰµģڿϰѻͦ׵ģʩС㲻Ҫ˵㡣
СŮ룬ԼΪϰ˵û׽㣬治㿴һʩ飬˵϶ʩ
վʣԶôˣ㵥⼸¼񣬾Ͱ˵û
СŮѿڶúÿ˶ױԭ¡
ֵ˵ͷ类˶֪
СŮ׷󣬡׽ѵջʱѾܲˣ
ףԲ˵ˡ
СŮ׽㡭
ԶžͼһһģЦʣôˣϰˣ
׵һۡ
СŮѹ㣬ҡ
Զţ
ף
׽˴칫ңţҲĨǣֱӽԼɻʳڣʶʩ飿
Զֱɼһ࣬Ҷֶţֻʵصʶ
ףôʶģ
Զͬѧ
òԾʣѧڼѧԺģ
ԶҲ֪
ף治֪
Զҵ˭ȥһصͬѧȥĸѧҪ֪ȥһ顣
׿ۣȻ˼˵һ˼
ԶȻϣܰɡ
Ϊ֪ŮңԲҡɣҲ֪ǼѼѵ顣
ǼѼѣ
ţǸѧѣһĿĵģ˵˺ӣΨһˣ
Զգ齻Һ紦ġߣȥ˯
ףģһҪ
Զ̰ࡣ
ûʲôҪ飬̸ֺҲǿԵġ
˵ԶΪԥ˵ɲƽϲŨױˣû˯ã
׽Ͱ͵ؽ򡢴Ϸһʱͷˡ
Զ˿˵㻹ˣҰҹϷˡ
ֹΪתע
Զǣ֣ߣؼȥЦЦҲûٷԣԹԸ¥
ڳϣոʩ˵ʲôˣ
Ҫҵϵʽ
ף𣿡
Զתߣ⿴ʣأ
Цˣ϶ûС
ԶҲһЦ
ӣ²һ䣺ġ
Զοû¡
ţ֪
ȥ󣬾Զ˺˯ź󣬸绰ôˣ
ȻܲϢǴȵ˵˼ļַҲȥʹˡռ˵ȷʵǸŮ˼ĵģ˴ſ֣ñӣò
Զһ鷽򣬡һǼѼѡ
᣺ڲ飬ûн
Զѣ㻹Դһ֡
һõ᣺
Զ˵ʩ˿ܽڼǼѼѣûϵҲʩ
᣺Ҫ죡
Զ˵ֻ꣬ﴫཱུţˡ
Զֻ̧ͷ̨⣬Ҳٸһʱ䣬Ҫỹ鲻Լ֡
֪ԶһֱԼߣһ˯úܰȣ춼ˡԱ߱ѵ¶ȣܾˡ߳ңڳҵˡ
Զźɫ£ϵŷۺɫ黨ȹˡ׿Χȹ̲סЦˡµΧȹΪŻݻһһӲһ
Զܵģ׾˵ǾͷŰҹҲð
ûʹϣЩɰ
߹ȥֱסԶͷ˫޹ǵС֣ʵ˯ˣ˵꣬ڱϵСԴ˲䡣
Цʣ㵱ǺΧȹ𣿡
һҲˡ
͵Ц
Զʣ㶪˰ɣ
ּЦҿˣҲϴɾˡ
Զ᲻֪ǵС˼ҲơٵһͿԳˡ˵
׿ĵã
Զ绰˵һ𡣡
׿˿ɫæֻؿֻҶˡ
ȴ绰˹ſԱߵıϿʣԶ죿
Զ¹õĲʢʣ㼸죿
׺˺ߣû˵Զ
ţͣ¶
ԪѹƵԴС
Զ˲֣ߵߣҲã֮ǰҾ˾Ĺˣѹ˾ǨAеĻ˵߽ӹ˾ʱˣٽ
ȴҡͷ˵̫ˡı߶һѹŲ߹ô죿Ժô죿
Ǩ鷳Ϊѡ
һҪһܺãһ͹ˡ
˵Ұ軹ҸչˣҪˣһԻǡ
վҪϰЩġ
Զӵ뻳ʣ㲻ί𣿡
ΪʲôίԺ󲻻Һ𣿡
ᣡһӶã
Ц˵Ǿûʲôίˣ˵尢̶ҲܺáҪҸίܣҾܻؼҰҸôҡ
ԶҲ㡣
ûлؼңޡԶҪæ׾ԼڿӰûһ־ȺðˣʹˣǼѼпҲAС
𣺡ҵǻϼ𣿡
ףҲӦҲ֣㵱ѧᣬܲ鵽ѧѧ𣿡
д浵
ҿһģûһʩġ
ˣ˭
ףҲǼѼʶ
֣û֣ûӡ󡣡
ףҲǵˡ
𣺡ǾͲ鿴ףô죿飬ҲģҾԽԽ˷ܣһְһŵܿǾͿԿ˷ܸС
״Ϊϰ˷ܼ
𣺡̫ѵ
ҲǣҲΪҪ˶ԼߣԼȫûһʱͺ¡ȻǼѼҪϷǧͷҲˣϾء

101

ʩʶǼѼѣΪµ׵ʱͻȻѵƵ
ʩԴ֪׿˹Һһֱǵ΢ںŻ׵΢
ѵǸƵʩüû˯ͣط΢˵Ƶ̵мֵһۡд񴺷ˣôǵõ걻˺жң
ʩעҲϸ˽ţֱһںǲڻظǷҵĿһһõ
ʩ»ܿ죬ʩʩԮ֣ǮʱʵǼѼѣAС
ǼѼԼʩ棬ҸոȥСſ˺ܾãûп˵ûյݣ𣿡
ʩ鴩źɫףϻſ֣ƶյˣҽȥĹҡ
ǼѼ˫ݣԭ۾Ź⣬ôǲˣ
ʩЦˣ˼ҿɱб¶ˣأΪĵΪǰǼβʹشˡǮйи˧ѣǿҲڹ˲ˣġ
ǼѼѺ޵˫ִϣҪףô䵽һز
ǼѼѱҵؼңԼı¼޸˵صһӣҲûɽºһСĻ˺ӣǼѼѲ֪鵼º˾ƣˡȥҽԺҽ˵Ϊ֮ǰһ̥ͻ಻ȣټûСı̥Ժûбס
ҽ˵ΪȺԺϰ
ǼѼϹһһǰǽⷢӲǽɨسš
Цǣ˵ʲôûӣ֤졣ǼѼΪԼֻܼͷҲû֤ȴû뵽ͷԼʲôû̵װ˯ô£һ
Ϊûн֤˾ûһëǮò
ǼҲǶ͸˻黹ܻǼѼѵǼѼѸĸԼûˡǼѼϼҾ͸ƵġܲˣԼǼ뿪ϼңɵҲǿĿİ˺üݣû˳ĵġ
ҧͷסֻܷһŴС΢ʱȻ̲סˡ
ʩǼѼ˵ֱѩ̿ǼѼѲѡ˶־
ǼѼʩ飬Ҫô
ʩ˵ԲӦ䡣ֻǵһѾʼˣܿͻ鵽ҵͷϣʱҪʲôԺᡣ
ǼѼ룬ʣҪӦأ
ʩЦΪʲô᲻ӦҲͷҪǰ¶ۿ϶ƫ㣬ʱЩˮһ²ңеַ
ǼѼѵͷУȳסˣ飬ٸҼǧ𣿡
ʩ̺ˣϴβŸǧ飬㻨ˣ
ǧôأϾûˣ֪ҶAˣЩͬѧҲҪϵģȻôҹ
ʩʣģ㻹ͬѧѣ
ǼѼѵԲۣ˵ʲôأ
ʩƤźɫϣʣٿˣûУ
ǼѼˣٿ飬˭أ
ʩ鿴Ҳ뿪Ҫǿüֵϻ飬ʩҪϢֻ
ΪǼѼѻԹĻûϵǣһĶ֣һĶѡǼѼѻԵ˼죬ĴҲǮ֮󣬾Ͱ׵ϡ
ǼѼһ·β׵ĳӵ̳ԶźӾǿɵӰףȷǼѼѣ
׵ͷ
Զţ³ţȻ㣬¼ʴ𣿡
ˡ
Ȼ̳ҹ߿ģҲԶ뿪ʱǵÿ¼ʡ
á
ױЩţְԼʲôýŵģǼѼѵûô󣬲ôģ
ŹﳵһСᣬԶʱעˡĳʳƷԶ̧ͷۼأϵģ̇ͷ
Զ΢΢һЦҹȥǱ
׵ͷЦһ£á
״ƵͷֻٶǰĻƷã׼뿪ʱһף
ȻǼѼѡ
׳˳תƺ˲٣׵˵˾䣺ôɡ
ǼѼѶϵЦݣ˵ôûֻ仰˵𣿡
ףл˵ɣ
ǼѼѣףǼ㻹ǷһǸأ
ʼν㵱ʱ˵ԶԭҺҲˣûϵѲý˽ܶ󣬶ҲҪýôǳԵĵ㲻
ǼѼѱΪף׻Լԭ˵Բû뵽ôʯĳףҵ˺ô󣬾仰ȥҵɵ𣿡
ЦˣǼѼѣҵɵӰɣѧڼ㲻æû찵ûоԲ𣿶ʱ׷ûʮҲʮϰɣֶôѵͶȷϵ֮ǰȴĵϸˣҲˣͷ⣬ͷϲΪԼĹʧҸ𣿡
ҲԼôʱιԼûˣ㲻ע£㲻֪ºҩֻԼĿˣȴҪˮ汳ǼѼѣ룬Ͳ𣿡
ǼѼѼˣף㺬Ѫˣ
ЦˣҼǸ޵ɣǼѼѣ˵ҶԲǸӣԲǸӵ˲ҹѵʱѵûӵĿ
ǼѼɫ԰ף˫Ŷ䣺죡
ףû˭Ϊ˭򵥡ɽģҲԼһϵѧ񶼻˼ĿֲпˡҪǿǶͬѧķϣҾͱץˡ˵һΣʿɶֹ
ǼѼɿ֣ŶҲǣʿɶֹʲôҸҿ;öģƾʲôеͬѧΧתƾʲôô򽻵ƾʲôʦĵ㣡ǼѼˣ
ף㻹ûʵ
ʵǸƨǼѼѺףҽҲѻˣʮҪ㲻ĻҾͰ鹫֮ڣЩ㡣
ȥ֮áЩѵվǱ߻ߣ
ǼѼŭĲǲǣ
ǮǮƻҲˡͷ֫ȫ㵽һмҪʩ棿˵־ܣͬѧΪҲԣôңҪ䣬ԣеʦͬѧûҪѧͬѧ
ǼѼѣû˾ͻȥͲܿԼ˫ȥͶ׬Ǯ𣿲Ͷ飬Ϊô𣿡˵һ£Գˣ˵Ҳ˵ͨҩɾˣ
㶼֪ʲôҩɾȣ˭ȹңǼѼѿˣҳµʱ˭ϸſҵЦʦҲǣΪҲ֪Ƕڱ˵Ҳ֪ܡô֪ˣʲôʱֻ̤ϲһ˾׷ұΪһߵϣأӦʮ˲ˣΪʲôҹңѵûıҲǸ˰˭һᣡһδθԼҪȥأһδοЦһδΰұƵ·ϣˣΪʲôҾ͵ùô΢¼Ϊʲô
׺ۿſ޵ǼѼѣû˿㣬ҲûҪôڶԼһɵġ̤ʵأŬԵ࣬ôǽ
ǼѼѾ˵ˣڵʹؿޡ
ۿǣɬĺʲôҲû˵
ĽŲ𽥱ƽƷľ˹ٵؽץסˡ
ǼѼѻˣſңſң
Զһֱվڽ￴﷢һУ׼ǼѼˣһʱס
ԶǼѼѣѣС㣬̷ڶʮթ˽ϴģͽ̡ۻ߹ƣ޴ڵģʮͽ̡[1]ո㿪ҪʮȫԸ
ǼѼҡͷףףңңʩ飬Щָʹģ
ԶЦһģҲܲȻЩȥ˵
ǼѼѺܿʧԶֱû°ɣ
ҡҡͷû£ǾͬѧһֳӣҲͦܵġ
Զ󱳣ûϵ㻹кܶͬѧҲҡ
Ȼײ׷ףֻǼѼøӣܿ죬˾ͱ˳
ǼѼ˵ǷģڻˡԺŹţ··ٸ϶ԽҸѶŹ㣬ǲĴ
ǼѼѵͷû˵
ȴǲٷźݻͲԼúŬ𣿡
ǼѼѵ촽̧ͷͷҲصˡ
ʩվں棬ɫ㲡ײϻԶȴһ䣺Ҫ㻹鷳ҾԻ˾һ㡣
ʩ͵ؿΪʲôôϲ㣿㶼ܲ𣿡
ϲҳܲҲִԲϲһˣҴûдŹ֪һֱ£Ҷȥϲ̫ˣ޸ܡԶ˵
ʩôԤ׵ѣô㣡Ҫô΢ϲһˣ
ϲһֱ΢ϲǿ˱ġеʱȫУ˵ϲĶˣǸ˾Զǣס׵֣΢΢һЦָ֡
ʩ޵úƭˣͲѧУġ
ţԴӳпʼҾͰˡֱǰŷ˵ĴڡԶ˵ҵϲϲáǣȷϲ𣿶ϲഺʱʵû룿

102

ҵϲϲáԶ赭дļ仰׵ȴɲ
ؼҺ㵱Ǳʲôϲҵģ
ԶȻ⣬顣
ûаһˣûлļõ͸צһ룬ӦҲܣҲһ˶Ժ﷭ȥؼŸֳ
ײ֪Լ˵Щʲô˵ڵȴǣԲ𡣡
ɵϡĲ֡Զ
˫΢ؿȻ˽ż⣬ĴҰ㡭
Ԫ׾ͰȥԴСĸҲûţ˵̸飬־ʲôˣ
ûҳ
ĸ˵Ҫ˺ӿǧܴһҪҪ̫æûմҰǴ
̲סЦˣò˵Լĸĸ̫ͨˣ
ҵµص㾰ԶҺˣ׿ɲԼŻˡĳ˺ײСˡ
ҵƻϮAеķֻռ֮ǰҪ΢СһЩҿʼͻ𼱻ǵضȻ־ԸæˣҲæòɿ
ڴڽˣæҲݼ١
ģȻҪؼҵġԶ˳ٳٲţũʮŴ˾ңȥ˻
³ӹæŵ䣬áףţ
Զϵī㶼ҰˣѵǰҲȥݷ裿
ˣҲ˵УɹǴˡʣһͻ
Զǣס֣ȥ죬ţٷɻ
Զ˼Ȼˣԣ۵Ĳҡ
ԶҪգײ˹ȥҪιˣ϶⡣
Զ˵ԲԲҲɰ
׽ŵգĳˣ
Զ۾˵Ϲ֡
ײŲһ磬־ڼһҪСʱ赸ʣ
ڼ䲻ǾۻԷݻꡣ״ӰⳡʶҰű׻п˵ҵˣôѵҲôµأ
ù׻ҿɲµ
ǣ˵֪Ϊֻ
Цˣ֪
һԼֱҹĻ˲Żؼҡ͢Ѿҵ˰Сʱˡһݣ͢ţ㲻˵·ϾͿ쵽ôôã
˸߸ѥ˹ػصҿٶֲǲ֪
͢ſɳϣҶȵˡ
׿˿֣ɩ׼ĳʳЦˣôԵĻң㲻Ծ㣡
͢˵ҪǶԾõ㣿
˱ڻһºֱӵ˵˻
͢Ų˵Լ߻ߵͷˣ˵Ϸߣ
Ҳ£óֻ½Ϸ˺ţ˵㻰ҪǵȻϲߣϱ˯ˡ
͢ﶯһͣ˿ʵλڣ
ʯġ
ո²ڣÿʼҪ̳жλƵλ״ҫʯ壬ǾԶŴ˼ֲʯġʯĵҫĸ׶Σÿ׶ǡһֲһǡ
͢Ҳ֪߲ݣû״ҫοߡˣˣջǾ仰
Ц˭㴵ţá
͢ѽѲаҫû취ɴ˦ˡ
ײŲĺæ
жæһæ
ǿ϶ϻȥҪƣ㣬ҹ඼üӣ
͢ӻﲻüҹˣ֮ǰҿɼһµҹģ
ףȻڶʮϰ˱˵
һ˫ţ͢׵۾㣬ңΪʲôҪ
ףΪû˰
Ҷǲݴˡ
ⲻ𣿡
һ֣͢ǺΣңһʦװʲôװ𣿡
ףɶ̿ͺһ¾ܰҴˣͷ͢û˵
·ţ׵ĵ绰ˣԶĵ绰Ȼˡ
ڸʡ
׻صϷ
ʦڴţڹʲôˡֱ͢޵ҧгݡ
ףû취е绰
͢ᡣ
Զʣ͢ң
׿ҪģЦ˵ʲô̼ɣŲ̫
ԶЦˣţ¾Һһ档ףðð
ǿ֣Ӯˡ
Ϸʱ˵ҲҪһ棬һ
͢Ȼ֪ոӵǾԶĵ绰ɥһλεĵݡ׵ͷ֪ͺá
͢ߺ˵ҲãҶˡʺ𣿡
ȥ˵Ҳɰ
͢ɵɵе˵Ļţ
ҾĻҲţֱӳϡ
͢Ҹߣ㻹˵Ҽ
Цˣа򼸸mvpҿ
ʹΪҲа
˼֣ѰmvpǾԶ͢һ޿
ԶҪȥӵ绰ˣߵʱ˵ܾˣϢᣬˡ
Ŷá
͢ȻΪûϷ飬Ҳˡ׸ֻʲô£ܷͷ
͢˵
Լ£ծ
̧͢۵ҪиˣھͲôˡ
붮߻ˡ
͢ʣǶһôˣ費ߣ
żһɣҲߡ
Ҿ벻͸ˣԶǼһôŰȢؼأǲǲ㰡
㡣
͢Цˣ黹ͦõġ
׻صȻ
͢ѵ˵˾˻ͦĽġ
ףĽҲϽһͺˡ
Եֵ飬˵㡣
Ǿͱ𼱰Եֵ飬Ҳûãſ̬ԵֵˣԵҲͳˡ
͢Цͣ±ƣЦʲô
Ц˵⻰ʱһϳڵĿǡЦˡ
ĺ뽫߳ȥ̡
ںһܾ˽ˡ˽ǰ죬صǰԶ˽Үÿ졣
Զ˵ͦġתۼ䣬ҲҪʼϰˡںΪʱȣҪǰϳϿΡõṤ
ףӦƾʵ˰
˽ڵ죬׵˴죬ԶһʾûСˢһˢȦʮ̬߰ģԵİ
˽ͻɿӦоС׽ͼȦĳλĶ̬㿴˼ңٿԼͭ
ԶֻظһĿɿڴı顣
ȵϰ˵࣬ҲʲôڴˡȻһˣͻ䵭ˡ
ϴ裬ָ˻߲˪ֻʱֻˣԶĵ绰
׼ðˣ̲סЦŴȤһΪҪʧһء
Զȴ˵򿪴¿
ţ׻ûüʣ绰Ҷˡɻ󲻽⣬ƿӭͿ¥˸ƻ

103

Ĳƺĺɫõ廨ڰУĺɫҡҷ𣬶м䣬ɫĸǰվŻɫͦװľԶͷ׿ӣ룬ʱһᡣ
ףһ·С¥ţŷǰ֪ʱ˺ɫĵ̺һ·ѵǰ
׽΢ſˣԭڳĻкܶˣԼļˡͦ͢ŴӵķֻϹ־нǼҲڡ
Ҳ֪óһõ廨֮æ
׿žԶŲŲԶӱͦڸǰصӣ滺⡣˾ΧĬĬš
һˣԶվסԼԼµʲôȻԶϥ£䡣
ǣ׵֣˵˺֪ܶô顣尢̺֤ҾԶȢΪޣףԸ޸𣿡
ӯˮǺԥصͷԸ⡣
ԶüȾЦ⣬ָָƲסرתȦȦ
߽Ϲһһ
׻õ廨ҪѹˣѾԶ
ԶüﶼЦš˷ſ󣬻ͷüġ
Χָ塣
΢΢ͷŻĻָֿĽָȻ̲סһ¡ԶϵЦˡ
ѵ¥²õô˳ƾ͵ȡĿɶԡ١˸衢տȾơһƬЦ
иֻһԿŴ棬Ȼżһţ̡
Ϊ˸ˣ˲ٸԶȥˣԽҪˣϢᡣ˵ָָԱߵλ
׼ֳ֣ͷãȥֵ֡ϹæŸſأҲûи
׺˼ڹ֭һֱԼƣЩͷƤ飬ô񣿡
ִȤ˵Ϊ˰˸Ϲǰ˽ҹˣһҪܣΪ㾪ϲЩںڽУҪ죬ҪСΪ˰ڷŵλãǼ˺üݡиҲչмӣԽѹȥǷޡԽ˵Խѵãĩܽһ䣺Ҹģֵи
û뵽Ϊ˸Լϲﻮô࣬˵жǼٵġ˿еĽָЦ˵ţҲá
ɹҳԼʱԷڻл̣ѡ·ݡ
Ϊ׼ӣȴæù˲ϻ飬AеĹĿǰҲʵĸˣֻܰ飬Ȼѡȡ鳤鳤ÿ㱨ԴеĹһװޣæҲûչȥ鿴ȣֻ鷳־ÿ컹ҪĸСʱϳ
ֽһֱ¡òףװȫĻˣϳűҲ˳û죬ֽӵµĽĿ룬µףıڳˣæҲӲǼʱȥŮ
Զ°󣬼Ÿʰôˣ
׻صȻȥҸɶŮҿƵ۾ִԲģ̫ɰˣҺԼһȥּңˣС޵ﶼˡ
ԶۣҲûôʱȵģͱס˽ѹǽϣͷ
ײǲŹˣҲû˳ӵԶĶֱеڹûһ
Զ͵͵ЦţʣôϲСӣҲһ
ϲһ£Լһ¡
ױ۾شҡҡͷػصҪҲŲҪͦŴӴɴ̫ˡ
ԶҲܾã¾ͻˡ
׻ǲͬ⣬ҲУڼһۻġôã
ԶݺݵҧһڣţסۡԶ̧°ͣӶá
ڶAУȥ˷ּҡţ۾˯ŮޣһգҲգ
ڴϿЦãǹŶŻŮ
˵Ųᣬǿòĸ衣
ӻǣҵõô˼˰ġ
ִ𣺡⻹ľͱ˵ˡ
𣺡ߣŮ˲𰡣
Цˣͦ˲ģбһơ
ף
ЦЦ
¾ˣҲôҪӣ
ԶֶУԼҪԼɿڽСҧŴڣͲһʹ졣Լܲˣ˵УԶſϳ
Ҳǹɶġ
΢΢Ȼϲӡ
ôæˣ
˵ͼܹͥƽõġҲã˵Ұ趼԰æӣӦҲС
·ݣ׺;ԶһȥĻɴգ˶ϾټֵߣӰʦжüЦģһؿһԡ
׿ЦãʾԶѡļҹ˾Ա̬ô顣
ԶЦ˵ҲԵ˵Ķʵ
׵Ҫ
Զſ˵Ļ䣬ͼ׶ŷۺ죬ֳûռ˱ˣһڡ
Ŀ֮£ִ
·ݵĻú֣һáݳ˭ײôΪҳġ
Զ˲ѣߵҲʤԶҪ˭ʱ׾˵͢ɭǿ϶Ҫġ
ϵĳͬѧҪ롢ͬѧȻҲҪѧͬѧҲ룬ԱϳŵĳԱ
һ㲻֪һһҲòˣ᲻̫ˣ
Զһԣÿ˵һ֣ͰϣЦ˵û£ЩҲֻ֡ǣԶǷͻȻ˾䣺ͬѧҵ𣿡
ף
Զȣˣ˼Ұ㣬˵Ҳ֪
ףǻ治֪
˻죬ġָӵǣһƬõףճɾ
ʱԶûȾƣеľơ˰ɽаȺ˲١ȵ󶼸оԼҪˣڳݲ˵Զһ޹ϡ
ϲµľԶ⣬Ծƾȵ㡣
ҪˣҽʱҵɣҺ㡣
Զ˵Ǹѻ飬˵ɡ
˵ĶԻ͵͵Цš
Զعͷ׹ϯͻǺɫĳۡ˿ȫ죬ϲŹɫĽɫӣɫ۽ӣԵİ͹ˡ
Զ˵գʵȣ
ǣ֣á
ȳԹĽιԶ㹻ˡ
Աߵȥˣ˵һߴߴģôôడ
ۣ˵ױİ죡õֱ۾
ֶʱ͢ǿû顣мܲסǾԶǿƵؽ˶˷䣬ǻҪɣǿˡ
ǳһŶԶɲܣ˦졣
ķţذ ûϷŪ»򸾵ĴҶеʧ
׿ͻȻĻ鷿ǿĵЦˣڶһˡ
Զվڴǰֽװ׵Ŀӣӵϣ˫ֳ࣬ʵȷ㰲ȫˣ
϶Ц⣬ֻ˲ĳȡ
ԶĿ£Ϊ۵Ŀ濪úܸߣţƺʹͿ˺ɫһ˫Ө׵ıֱȡһסǲһյСףѹԼ£ͷȥ

104

ΪĹϵûһµĶʱ䣬Ĭֻƻһڡ
һҲ͹㣬ʱھƵ˯
ɻؼҵʱϲֻһڰҪһ£
Զ֪ˣԼ߹
س̵ķɻϣԶӵ׿׼ߡԶ˵赸٤ģôô
ҪҧκҧȻ裬ҲλҲֲסôڡ
׶֪ôõ»ôõӽʼҹҹ.Խôߡ
ԶҲ֪Լ˵㣬ͷͷŵ˵ǻȥע㡣
˵Ҫע㣬Ұ඼ˡ
Զ룬Ц˵ҲԲˡ˯ϮҲû˵ʲôֻٳ˰ºŻȻ
Ŷûùڴϣָӡ˽һˣڡ׺֪ӣôɣ
Զ°ͼɳ￴飬˫۷ſ飬߽ûзֻ˯Աߣβżζһ¡
Զִϣһͷ˿·ûң
Զ⿪ɫӴŦۣʵʲôһ˶û֡
Ҳò⣬ûзٺþûˣ
ԶЦգôٶۣ
ʲô
Զ˵ڣŷ֣ǳٶʲô
㡭ôһߺһ־ÿġ
Զֽ˴ᱧԼϣĸʱ䣬ȥҽԺһ¡
ʵҲͦԼˣҪǲأ
ԶЦҪǲǣٶŬһ²ˡ
ף
ڶϾԶȥҽԺԸ׻ˡϢʱ˶ˣָֻС
ԶȻ࣬ҽʿлȻѯЩעԼ´μӣȻӵɵ뿪
ϣ׻Щţͻˣ
ԶЦſһۣת濪ƽȻ˵ǻҵأǻԼ
ףôһ
Զ˵һ
ŵĹӣʣкŮ
Զ룬˵кӰɡ
ˣΪʲô
кӣԺŮӣԺͿԱˡ
һĳЩ棬ͻȻã͸һЦţţǾޡ
Զ˵̥ŮҲãһɰ
׵ͷƽ̹ĶӣԲŮǵı
׻һ£ԶһҾʹ绰֪˫ҳ˼ĸ˵һעκģǾԶһֱţ׵Ļһϸڡ
ԶҲ˵绰˵Լ첻ȥ˾ˣҪļĻֱ͹
˼⣬˵绰͵͵ȥʵ־ϴкҪ飿
־æôһʣҡͷ֪û˵
ܿ죬֪ԭˣԶѵ÷Ȧ˵ԼҪְˡ
ǵĵ־
Զ绰Ŀ϶׺𡢷죬˸ı飬Ȼ˵ǣҪ
ðݣ£㻳ˣ
ָմһף
𣺡ǰɣô죿
ףǣ֣ˡ
һС飬ʱ䣬ҲʱϲѶˡ㲻˵ϹҪ𣿡
׾ãţûˡ
ҪСˣҵĳܻϲڶ첻Ԫ򸾹ˣװҲһϷɻֻĸ˿գΪԶ׶ȥϰˡ
Զӵ绰ͱĸĪһͨȻֻȥҽ׸ϻȥ
Ҳû뵽ҳʱһûȴ绰֪ͨʣˣ
ԶûУֻǹûúչ㡣
ԶҲ˵ڼҺúϢ׾ԼĿǰҲûʲôʣ˵ԼϿΣϳŵÿܲĴΣӦÿԸϣǼҪճϰࡣ
ԶҲü¶ڼ鲻ãֻ˸Ҫ󣬲׼Լ°õ֮͡ãȻӦ
Сģ鶼ýûȫ˳
Զİְָտӣ̰˼ɱŻҶϱӡǾԪֻûɫ
ĸԱЦ˵Ҳôţҵ׵ʱҲǱıģҲãʱʱܵ
Զ³ԶԶȺгкƹӸ׿ţ׽촩ƽЬ³ʱĸųһжƣĪšκˣ˵ǣҴˣûܼʱϻǿš
˼ɫЦ˵ʲôҪ˵Ҳ˵ŵ˾Զһۡ
ԶףҲ֪ԼˣֻøϽӭݡ
˼ףôԵù۲ۣ
Цһһش𣺡ҽ˵ͦõģԵҲͦģۡ
߶һѣ˵ǲס׷ұֽҪ׿æҲš
ԪžԶ˵ԼŻˣҪչ˺ãҪиˡ
̲ס̣֣ԶûţҺܺá
Ԫˣ֪ʲô˿ڣ˵ף㻹ڼϢһ󣬵̥ȶˣˣȥϰҲС
׿ԶԶ˵˵ǣҿǲܡ
Ȼ̫İţҲ֪ΪԼãҲֻܽܡ
˼ǰŶԣԣԶף⹫֪ҪˣС˵ŵ˰Կ׸Զ
ǣ
⹫˵ǱߵıλȻᷢ㡣
ԶĬ£ûҲˣıǺضΣ⹫һͣͷӣ
˵裬᲻̫ˣǲա
˼Ц˵⹫ʲô˵ֲǸǵģСģ˼ҸҪҪͷˣƢһǻҪ㣬ԹԹ¡
ԶԿף˵ȻҴ绰лл⹫
á
Թ緹˾Զĸױĸסٻȥĸȴ˵ˣֹ˾㻹£ȻȥúõģҲͰˡ
Զִ׵ʣĸ裬һչ˺ġ
ã㡣
ֹһҲչ˺Լġ
ĸˣ¸ᣬչ˺Լ
׷ǲᣬǲ³
֪ŮĪĸĸǲ
ףû˵

105

ڼҺģԶҲģǾѹؼﴦʵû취Żع˾
֪æ鷿ʱ򶼾ȥԼֻ档ֻһֳˣԲģҲһȦ
СֻȥҪûŮˡ
ֻСצӣʹſң
׹˻ŷſֻ
һԾԶֻͷҪˣ
׾ɰˣӾ붺ȴû뾰Զ֪ɶʱ˿ֽ˱ͻȻգŵ§סĲӣҡ
Զ˵˵˲Ҫ׵⶯Σա
ҲûʲôʣҲû⣬һֻ࣬õͷãҼסˣ
Զ˷ŵɳˣ˿ڵϸԼëֻ˼
ֻԼɫëԼצӣԶԼֱӣ
Զ
ֻʲô˼
Զ˵벻ƻȥС
׵ͷðҪɳ
С
Զ߽׵ĵ绰ˣʣڼ𣿡
ڰôˣ
˳·ȥ㡣
ѽѽ
⼱еʣô飿
ף˼ʲôʱ㲻ˣ
ľԶţ˵
ף
ԼҪЦˣϹòΪҪӳǽɣ
׺뷭۸иӳǽ𣿡
ͦŸӶЦƲסЦ׾ëЦһᣬֱӹ˵绰
ڶһ磬ˡԶˣʵô磿
ᣬˡ
Զ۾һš˯ǰҹҲίôܳԣԺ᲻ֳ
Զοûµģ꺢Ӿˡ׻ģΨԼ
Թ緹ȦҲûֻ˼ԾûлӦ
ʾԶûзֻͲèӰˣ
Զ˵Ұˡ
ʲôʱ򣿡
˳·ֻͻҰˡ
Ϊʲô⼸ȫǿֻӹģֻˣô죿
ԶȻ֪⼸ֻһԲŵøϽߡ˵ˣиèһǲ̫õģԺ˺ӣٽֻ
׿žԶã˵˾䣺أֻ
Զ
һ͵ɵСʱ١˯ͷˣ
ôΪأϺͿͻ棬̸Ҿ͸Ϲˣô㻹ôݣ
׶ıû£ȻûԻЦ˵ҪھˣԺô찡
ڿ죬Զ׼˲裬׵ˮˮʳ׼ˡ
ԶæԾȥ鷿ѿռˣ鷿ķʣ٣
ףôܣ⼸΢еʱ䣬һڼҳ£ԲŰؼҰ칫
пʮТϹ
ЦЦţС
˻ûĶãˡ
Ҳû뵽컹ѹվʣòԼ˼ҪҾϲɣ
ҡͷûæŴŮأûʱ䡣
ˣֲ²⣺ǿ飬Ϲļ䣬鷿ľԶ˵ȥţȥš
£·˻ȥá
״սС˵Ŷ㿪Ҳ̫˰ɣ
Цˣ治˼˵ԡ̫˷ҲģӲ˵Ҫһϴֲֻϴϴžͻȣֵ˶ܡ
֮ʣ˺ãϲ
˵лл
Զǣ£˵㲻ú˵и
СѣûôСĵиܾСˣ֪ǹԼҲȥ
״кͿɳϵЦ𣺡ôɣ
ƤЦⲻЦģͦɡ
ڻ˳Թ궴򳵻ؼңû뵽ȳʱĳӾͣǰºĳ̣˵ҿԴȥ
ˣҪ
ҹģûǸˡ
°ͣ߰ǲٺġ
ɴ˳ҧ̶̣ϴ˳ϲ˵ϻС㿴ͦϻġ
˰ֹû£ͱѹŶˡ
ϵ̻ɴȡ̣΢΢ۿ𣬡ţ
ãŭ̧ɶ
ٺ˾ɧ.ˡ
˹һңףҶûвι۹ңȥ𣿡
ףȻԣҴȥ
뿪˵Ѿתͷݺݵصұ졣
һЦֳ̺У̶ûóԶſи
һֽ̺ͣжϣ˵˾䣺˲𣡡
Զû̶˵Ȼ¥ݼǵÿ·
ģء׸˵ؽ˴ȥҡ
Զģ
ܣ̣鲻ˣЩ꣬ôôгعϲ̬ȣ
ԶζЦţҿûôġ
µĽҲŲæ˵Ϊʲô
Զ¥ϣ۾ŹͬʱҼ
ƨҪ飿ϡ
Զ쳤ȣ˵ʲôɲ
صҲǿϲʮ꣬󻹷ѾĻ˸Ȣˡ
ԶĽˡ
һ˭ôɵӸ飿ϲʮꣿҲþԶɧסҪǻԼϲ׷͸ɣͲŻշˡ
ԶֻŵĹۣҪ۸ˣͷŲˣҸ㼱
ҲҼʲôбǸŮ˼ȥʲô˰ǣﲻ뷹ԼӦǹ밡ҽʲôŮû
ԶҲ޳ɽ˼ϣ˵ţȻôŮˣǾͻһ׷Ź۲С
ЦЦҪ׷˭׷ģֵܣ͵øȡȡ˵ǰͱ˹ˣ
Զȫ˵ǷϻҪں׾ͬİ·ˡ
׹˷ź𣬡ͽô£
֪ô£˸ëһԴҲ֪鵽ҵֻ룬ʱʱ͸Ҵ绰ϢҾ˸ƤҩƵġ
û뵽һ̽ʣҼңΪ㣿
æ˵ҿɱ˼ҲϲǷ𣿡
Цˣ㻹Ϊôİǰʹ绰Ϲ˵ˣﻹýصһˣ
˵ִսʣʲô뷨
𣺡ʲô뷨ͼʣʸйȥˣͻҵһĿ꣬ףڲˣҾҸʵʵ˽飬ֻҪҺþˡ
װοҲ𼱣Եֵˣ϶ҵˡ

106

ԶйŲߣʣУ
ֻͷҲû̧ػأС
ԶЦˣʵǿһˣ
˭˵ҿˣ
ûеĻ׷ʹҼҲߣ˼
𽵹㣬㻹ˣԶͦġ
ҪͿվ¥ݿڵ׺վʵҪǲǣ㡣
ҲתͷָһõЦ
ӵĽɫʱѿˡ
׻ǣ֣һ¥׺;Զ˵緹
Զãȥ׼緹˵꣬ʽأҪ߻
𣺡Ȼ
ȴ˵ףҸոһ飬㣬ʱһ䷹
׺ȻˣǲͽһԷҲȰˣ˵ã´ҵ
ð˵꣬˰ˡ
ҲˣҲһ£´һ
׿æ˵ıӰٻͷԶʵֵܣ׷Ҳ׷̫˰ɣ
Զ˵Գ飬ù
ôܲܣ׷Ŀҹۣ
Զæס֪֪ҸոѾѹˣҪˣͷʰ
룬òʾԶͽʶˣ
ԶСʱһ𳤴ģȥAж飬ϵˡ
ףô˵Ӧͦ˽ģԶһ㡣
ʣŮѣһν˶ãΪʲôֶ֣೤ʱˣ
Զ
ƶʣʲôӣ˵
Զˣɴͷ˼ڣеĻˣܱ˵ʲô
§ܵΪ밡
ԶƬ̣Ҳû˵ʵŮѵٶȲҹάÿζ¶ˮԵ
˼ǰףĻأϲĻһֱܾסǿӣܾĴˣҲûȤˡ
Ҳֻ취Ĺ죬Լ뷨˵֪
׷ģ̥Զ⼸칫˾æûڼ׾Լ棬顢׷硢ˢȦ١ˢƵ
ڼ̫ģڹ˾ľԶü춼ܽӵϢһ죬׷ҿ϶γԶˡ
Զظôˣ
ףȻôе㰡
Զ
Ȼ磬׵Ϣˣҵıߣ
ԶˣγԶˣеġĵߣ
ֻԼ͵ָͣȻָٵش֣ˣǱߡ
ԶĻظʧЦ
ڶ죬׼ѹζ黰ʣ֪ǵ𣿡
ԶһЦʵʲô𣿡
׵ػظϣ
ϣԶصңߵǰˮ۾۲۰
Զֱۡ
㶼һˣ׿Ц˵
Զ̧°ͣͷȥ治֪СԹ춼Щʲô
ζ黰޷԰ΡԶϰûãͿʼϢ֪ҵȱʲô𣿡
Զȱ𣿡
ףааȱ㡣
·˾Զ
ܿϢһӶġ
ֻЦøʲôƵġ
Ϊ˯ˣϾͺ˯ԶϽ˯׳˻ǰôС㣿
Զ֮ǰ˽Լ²ۣһֵػظϾĳͭλᡣ
ף
Ȼڶ죬ֻͭλСľԶϵȸ׷Ϣϲ㳬ˣԳˡ
黰Ȼйģ׻ǿﹾ๾ðۺݡ
˵ĽɫͻȻһ£׶ȥζ黰þԶˣ״򲻶ÿһ黰ϲ̵ظԼ˸ĿꡪдС˵
µ¼Լþûõ˺ţʼ֡³Ҳ⣬ż¼һ;ԶǰСƬдģʲôдʲô
һд˼ǧ֣ҲûŷʾԶԷ𣿡Զ⣬㿪ľͺá
Ц˵ķģ˷дľǵģȡЩԸһ¡
Զ˵ûйϵôдôдиÿֻ͵Եʱ䲻ܳһСʱ
׵ˣһСʱܸҴĵҪģҰã˰Сʱˣʣ°Сʱд֣ҲӦ
ԶҲ˲͵ٿԡ
׵ǿʶȡ֡
ԶȻؿһۣʵ㲻˵㣿
˵㣡׻ǲ
ԶǲɿڣûÿԺֻҪȥ򡣡
ף
˼죬״˼¸ӣ˿ӡΪ֮ǰ˺вٷ˿׿ģתһӣҲЩС׷ġ
Сԣڻˣ
ôʱûг֣õ㰡
ôʧôʱ䣿
ԭһֱǹԼæصǸΪæûдģʱ䣬ǼҴȥˣĿǰֻˡ
ֻҪ꣬ĿҲ
ױǸжУ־ҪúдԼ;ԶĹ¡ȻСӦˡ
һֱ׳Եúã˯úãΪԼ԰Ȼȹǰ£´ʱͿʼˡ׳ʲôʲôصʱԼ֭Ҫ³ˡ
ԶĿ󣬸˾ȥˡ
˵û£ȥϰɡҲص㡣
˺ü֮Ҳץ˹ɡζĶŲãĶԲãһĴΣӦ糿ʱ򡣿ϣҲ£Ҳ¡׶֪Ҫ
ԶսݣĲѣʲôȥ󡣡
ҡҡͷûûθڣʲôԡ
Զ˵ȥС
ˣۿͺˣҲ֪ҲһԾ£ҿƲס
ԶۼˣߣȥҽԺ
ҽԺˮζҡͷҲҪȥ
Զû취ֻø˼ĸ绰Ƕ˵Ӧʲô׼㡣
ԶɫһֱţʲôԲ¡ңʲôԡ
˼ڵ绰ú󣬾͹ף˸ָ졣ʱ׸պ˯
˼ɫ΢ףСһȦͷɾԶô˵
ԶŹ˼ؿ˵Ͱֵġ
˼˵ȻͰ̹ḻչˣҲЩ
Զͷ֪ԼǷȱ˾飬ŵȻԼЩ鼮
˼˵·Ӧһģֻÿʲһе˷Ӧ΢еЩõģҴÿ׳Ե㣬ϲĸζȥٶ׼㡣
ԶһһӦ£лл衣
˼ҡͷɵӡ

107

һºڿɳԷˡȶĺ´ʱ򣬾ԶӤʵӣ˿
ڳʲô㣬һɨǰµģ˶Եݹġ
ʱڹţʱͰ̻Ӫײͣȵƻʱ򣬾Զǰ°ؼҡеʱԶ߲־Ҳæ͡ҲôϿΣǶע¹ҵĿγ̽ȻѧԱ
µ׵ʱ͢죬ʣϷ𣿡
ף򡣡
͢㶼ˣ
ףֵܣиأҪϷƶóˣ
͢ôң
ףи̫ˣ
͢ҵСϷ߿˭㰡
Цˡ
Ȼ죬͢Ұ߰ɣ
ףʲô
Ҵߡ
ײԣĳ̶ȳֻ̬ȣʣУ
͢
ôиϷ
͢һư˵Ϸô꣬ûϹߣ㶪𣿡
ײΪԺ
͢ȰףϷ
׾벻͸ˣ
͢Լ˵ߣ
룬Ǿ̧֣ͷ˿յ鷿ţ˵ֻܴһ֡
͢Ȼ⣬˵Уһ֡һӮɣ14Ӿͽˡ͢˵򲻹񫣬һ֣
æܾвУ׼ֻ̫ã⻹͵͵ġ
Զ鷿ţԶԶͿֻɳ档ߵ󣬳ʣˣ
˵СʱѣаСʱ
Զ⣬ʲô𣿡
ҡͷϢʾˡ
Զʣ˭Ϣ
ֱԣ͢ġ
ʲô
Ҳ«ʲôҩҿٻصԻ򣬾Ϳ֣͢ףĺŸңҰߡ
ԶͷȻҲϢݡʣ͢еûţ
ҲøЦҲƣǰտʼϷҵģһҿ̫ǣͷԼȥǸŴ档⼸캰Ҫߣ˹ˡ
Զü΢˵ǲʲôԲ飿뽫
һ⣬ɣ
Զʾ绰ʲ֪ˡ
õĻ͢ſ˵ʵ˵УҺֱ˵ɣ
׾ˣ㻹˶Բҵ£
͢ǽ𣿡
ǽǣ׻ζ֣Ȼ͵ؽĿͶ˾ԶϣŵʵϹ
ޣûˣף˵͢æࡣ
׸ˣʲô£׹ҵСŮAйҵĸˣҪ㱨ס
͢˵Ůѡ
ûܺ͢ճһԵ״˺ü룬ǾԶҵĵ绰ˣˣֻʱ䵽ˡ
׹˺üŻعžԶӣͷ˵氡СŮȻ͢һˣʱΪ˶Ĵ߻黹ҼҴϷţôͺСŮˣ
ԶӦûôңڻϿۣ˵Ϲ˷ܣ˯š
׺֪ȥ£Ҵ绰СŮ
Զ֪ģϾҪ۾˯ˣ˵ţֻʮӡ²ش绰Ųʱơ
СŮǺ߰Ť˵꣬ײ֪ԭԼĻ񻹴ճһˡ
ϯϣСŮǹˡͯȭĽҲҲô˼
ѵͬԷͱ˷ӸƣһЩͷΣôҲٺȵڶǽŹڻһһͲֱ˾ƱСŮȥ
͢ȥϴּ䣬ٻǽΪͣ˽ŲŲվǸнһۣЦ˵׹ҵģ
ȭľƱʣʲô£
ûУֻΪ׵ֵܣĴϲһǵúķȰһ䣬ҪǸ£׶ӣ˵ҲӦϹ磬ļҳضÿ㿴ƣٿⳡ棬Һҿɶͷ͢ϴŻɫװ˫ֲڿ㶵ƽɵģ˹زһ䣺Ȱ˼С
ȭ˿ŻǸĳϯα̣λϣԶ
͢΢ŵغ׼ߣͼһֱԼŮͻȻתͷǳɫȹβ쵰۾ȴúܺÿ͢һ
վ˵лл
͢񣬡ãֻΪ룬㣬ҪҪλ
æ֣˲ˣҺͬһˣҲֻΪ׽ϲ£ͷϲź˵㡣
ǽΪԼͣεվǸ
Ц˵ûû£ԼʤȲˡ
͢ǻɸΪ񲯣ҲԼλֻǷʱʱͷһȷȥϴּ䣬͢Ҳ׷˳ȥ
ױص·ϣͿ͢վǰԼûüʣ͢˵ãҽ͢𣿡
ֱӵķʽһЦŻصû⡣
˽΢ţӺѡ
׵Ļ͢ҪϻȥϰࡣԴϵʽ죬͢ڼ仹üĩϻԼԷӰ֡
ǹںȷĹϵһֱٳû˵
͢ķ֣ǰӺȻһ䣺׽㻹֪ǵ飬Ҷ˼˵
͢ӹ˵
ǣ͢Ҳ˼ֱ룬ͽŴϷĻסԻ·еڳţ׵Ķλߣ˵һˣٺ˵£ûӦˡ
֪󣬿Цá
ڶ͢㿴ҵˣ׷ôã㹻˼Ŷ
͢˭ûɹ֮ǰȫֲ֪㡣
ףתƻ⡣ǸŮɱ𹼸
͢˵˻ҿǺˣ˾ҡ
ûȥˣ۶䣬˵ˣˣҶһͷţڷˡ
͢ԵôĽ𣿡
Բ˵ҵֵʱôĽAǱߵĹȫˣҵ˰æȥ
͢ˣϲĹû㻻
ףҪ
͢ɵϲѾ˸λһҾͻAС
׾жô죿԰
͢ϻǮ׼ã
ףУʱǷһܸ˲ɣ
͢⻹ࡣ

108С

СӵСġЩֵֹĴˡ
վɣˡƽҲҵĴϲҵСԴҺüο顣
˵̫СˣЧԺ󳤵ñˣ̸ѹ˺ü죬Ϊ̫ϲЩСˣʲô󱦡أһӺҰְֶ׿˵˺üˣ
̡̫ˣ
ԶԱ֮£ҸϲүүˡΪңҵĴүүȡģɳսƽءȡԶŸġǼסһ軹ҽһʫ˼ûôףֻǵ޵ʫ䵥д⾳ζ
Ҿþһ˵ÿģҸҼסһ㣺ҵĴ
ǰұҼ棬ôôöû档˵оҪҵˣ׼ġ
ʲô˵ľĿɶɶɶĻһص㣬ǳ˵ΪƪģͷˣӰԴյǰҿͷ
˴죬ŴӺŨͷҳСذͷؽͷ˳
庰øɱһһο壬˵̫ˣֻһͷ㿴Ҷˡ
嶼ɵˣӡһ̫жˣһ¡
ȥ˼룬ôдֽʣббؿʼдĵһƪġĿͽСЩֵֹĴˡ
ˣĿɺ󣬾Ͳһˣ˵Ҫ
Ҿ˵Щǣ̫ĻҪ˵ˣ
˵˵Ǹ־塣Ȼɣ峤ûҰְ˧ɿҲǿ˳ۣ̫ûˣôˣҰְֵĶӶ׶԰ˣ˵һֻ
ʹ赥ʲô˼˵ǻûϱ˼
Ŷ֪ˣҰְֵϱ裬򵥵˵ǵδĶӻû衣
룬ҲͦġҲͦõģÿι棬ȥֳͺ
ˣϲʳͺˡɰְ趼ҶԣҲ͵ÿλ͵͵ҳԡ
ҿӾ磬и˽еʽܣưţˡյҵģôôأ
´壬һҪŬδҸ衣ˣʲôǱֻҪ
˵һ½廹̡ҾøǵҲͦġϴιӿɴˡ
˵ҪŮ˵ŮҪ̣Ǿ군ˣȽϺãΣٷ硣廰û˵꣬̾ͶˡȻʹһıɱ׷
һԿĿɿڴΪ̴˻ȿˣ˵ƣΪгóˡ
һΪطףû뵽һӾͶˣȥ̣˵ʲôͷ⣬ˡ
ҿ̵ٿģǸϹİ
ϰְ°͵͵Ͱְ˵⡣ʰְ֣ǲ۾ʹ
ְһֱͦæģǶҵκ⣬Ľұȣҹ۵ͬţ۾ûкʹ
ͷԶԶԣ
ְң㽭ˣ
̣Ҳˡ
𣿡
ҼذԼķ̴ְָ֣߰˽Ȼ󻹿ˣ˵ְ֣۾ĲУ۾ɣ
ְֵ˵ͷӦˡ
Ҹ˼ˣΪһ£Ҿ˽塣
ˣְ֣Ϊʲô岻ȢҪȢأ
ְˣҵСԲ˵Ҫûˡ˵ҵġ
ˣߣҲҵģ
˵˵̡͢Ҳܸ㲻ôôƤôأ
ʹ裬˵Ϊ̵־ͽСˣ̫Ҫˣʲô˸Լȡֽģⲻ
֪үүȡһүүȡֿˣҵĴɡ
ദһʱҷҲͦõģҺᣬÿҴߺͳԵģ׽ԲأΨһõľ̫ˣÿ治һҪгϢ
˺֣Һ͢ѧġ
֪Ǵ͵͵һϷְֺ費棬˵ǻӰҵҲ棬ر档Ҳֻ͢ʱһ֡
Ҷ֪̾ҪֻȻһֻߣһֻұߣôǸǰߡ˶ˣ˵ʱǧҪܣͷܡ
̫ԶĻȶлУڴսʱսҵýһ£Ǻܶ˶۶һʱҾͲȥ֡ҾͿĵȥҰ֡ܶʱҴҰ֣ҵĶҲͶˡ
벻ˣʲôҪأҰֲǻ򲻹ң
͢ÿÿĲͺ˵Ӽ̳츳
츳Ҽǵǿ佱˵ġҲ֪ΪʲôˣҪ塣ѵΪұú
ˣһ԰ְŲҴϷ
ְһƫ裬趼Ϸñ¶ְģ԰ְ־ҵҸȫĿ֡
ְ̫ˣһΨһأءУҪȥһˡ
ҲΪʲô˵дĻͷˣһдĵĹзְҲҲǣүүӦøңÿ;ŹҪͺööҪͣرҡ
ȻҾðɣҶôˣףһûӡɿڰְķϣҶˡ
Ժҿ϶߸˵þүү;ף˭ҶǱأ
룬Ҳͦġ
ֶ˻ϲ˳
Ӧд˭ˡŶүү̡
үү࣬Ұְ˵ʱ򲻴ЦģΨҵʱЦøһүүҲңĸԸġΪÿĩְ趼ȥүү̼ңүү̶׼ԵĶҺööʳߡ
ϴ˵Ҫǧһܣүү̾ں԰һƯǧ˵רңþˡұˡ
ڼ˵Ҫǧ˵˺ü£Ұְ趼߷磬Ȼүү̺á
ǣүү⼸Ҳֵֹġ
Ǻ˵ᣬһ档
Ҿ죬˭ҪãҪܵܣ
˵ܵҲС
ҿ裬ͼҲûдӦ
ְֽˣ˵Ҫ˳Ȼ
˳Ȼʲô˼ܵôһɰְǺ͵ǧһʹ˻֮ƣΪҲߣҴأ
ܵܣҲͦġҪûôɰҴǺûӣ
ĹȻǺܳҶûд꣬´ٽд

109ȫ꡿

СӵСġЩֵֹĴˡƪ
ǺܳдƪģҪȥ绰ͬһ̫ˣְҲ֪õϢ֪дģһʼдˣǿҲҪдꡣ
أĨĨᣬд
ҪٱҰְ衣ٱϷġ͢˵˭ܹʱͿԾٱ
ҾðְҲܹ֣дô࣬Ƕ֪Ҫҡ
ְֻ˵赱дС˵ʱ򣬶ûаְֵĹأǼ
һ£С˵ʲôĻҪ𣿡
ְҵͷ˵ǵȻ
ҵ˵ԺҲҪȥдС˵
ԴӺдʲôС˵
ҾͲˣѵС˵ֻд
˵ҲǣôѡûҪ硣
ңʲô
Ҫٱְ裬˵Ĵ
ְҲһˡǵһûʱҰְ˵軳е˺ڷӦܴ˫ȸףᱳʹģصǴҹǳ
еʱ۵ĶˣѰְҲˡǰְָ谴ĦҲܻȥҲûˣӱأһɰְǱ̨ұأеʱȥûųҲǰְֲµأ˫ŵأźЩ
Ҿðְֺ˵λΪʾĸߴ
ְֻ˵ٽԤǼ죬費ôɶмҹ˯ŵġ
ְּô࣬˵ҪȥҽԺҽܲǰðְǲҵġﶼûҪҳ費Ӧ˵鼱
ְ֣ȻǶҵġͱ˵һСʱҾϲճһ˯ɰְֲͬ⣬ӺɷҪѧԼ˯
տʼԼһڷ˯ҶҪˡӺðְֿЦҾͱ㱻۾Ҷҡ
òһҸ˵ر´ȥ裬ְְķŻˣ˺þúþã˺öûţҲ㶼ˡ
ְֹϰţȻȥ¥ˡ۾ˣ衭Ҫ衭
ְƭ˵չ̫ˣûѣ˯
һȻΪû˯ҹﱻħץˡڵȵԷǰˡ
Ҽûעʱ͵͵ְִֵš϶ڹְְûбɰְֱס裬˺üڡҲûּҪˡ
ְ־Ǹ󻵵裬ÿ豧ңҪʱʱʱңǹ֡
иֵģһξ˾˾˵Ǵҳȥ档ұ࿪ˣҰְʾ˾ˣȷܱ֤İȫ
Ҿ˾˽ᣬҾĵطȢҾ裡Ҿ賤ÿƯˣҾڵϿݹöö磬̺軹ر𰮿
еʱ·ϣһܿžƬ裺ôƬˣҲûؼأ
˵ΪĴԡ
ʲôֲˡ
֪ҾǸǣǺܻܻ֣Ҷ֪
˵˾˺;ΪһʶģԵɺ˺ܶΡ˾ƢͦõģԴһʼرųҲôֱһξǰ˷ˡ
ʹ裬ǰʲô˵ǰѾֲܰС
һûü軰˼һԵİְ־ͿˣţǰȷʵУƽ
ƽ˭Ҳ֪˸һε绰һλǰְֽӵġְֽһԼ棬Ȼȥˡ
軹ߵ˰ְ֣˵ʲôֲ֪ôʲô绰㲻ǶȻûˡ
Ҳְ֪ڸʲôҲʡ
Բԣ˵˾˺;衣ո˵ˣˣ˵СǸе׸ʲôҲ֪˵飬ӦررֿԾٱܶε֡
ӰһӶûо籾ӡǾ˾˳֡
Ҵˣѩ̿û٣˾Ǹóʱͳ֡ɵƯ
غҾ˸Ưľˡ
˵һиƯ壬ÿɺÿɺÿˣоɡŶ;һҲǸǣְ˵ѣƽôɽһرƯķӣȥһΣɺˡ
ʰְ֣Ϊʲôһվ
ְ˵ʵվ
һȥְ˵㻹СԺ󳤴˾֪ˡ
԰ְֲþ˾˺;ҳȥ棬Ϊ̫С
æͷͰְ˵ְ֣˵Ӻġ
ְû˵ž˾˿˾˵ܴǳȥȻᱣǡ
ҾͲˣȥֳ𣿵־ҲȥôûְôԹ
ͬġȻá
һ·ϣ˾һֱңһǣž衣ʲô˾˾趼Ӧܡ̫˷ˣ
û뵽˾˾һؼңְ־ͺһ߽ѵŰְ֣һ߻˾˾迴ֻϵƬ
ҿ˼ۣŴˣԭ˾˻˸Ƭе㲻ˣôƬﶼҵأ
˵˾ˣ°̫ˣû
ˣҲˣ˾ȴһżͣңһļҵĹУȥ˳ѣ
ְ˵Ѿ绰˳ˣ㣬ƻ˶ˣ
ɰְһְۣ־û˵ˡ
豧ң;죬˵ɩӣôϲСһĻԼҲһҸҰ϶ܸˣ
ЦЦ̧ۿ˾˾ˣ˵˾䣺Ѿڴˡ
˿ɸˡ
ʲôܵã
˵治ס˵Ҫܵܣҵһ¶ûȵأ
ڶ˯ѺȥҰְ裬ְڷ˵Ļ˵Ͳ֣λͿˡ
ְֺϷҲ֪ô˵ְֵģߵʱְ裺Ҫλң
е㲻ԾҲ˵ʲôˣԼ¥ֻɡ̫æˣûܺúֻ档
ֻʹˣʣɹ̫ˡֻֻǱҴ˼ѣôԲ˶ɹ̫أ
Ҫȥ˲̫èҲһ
***
Զѹ׵ϣϸϸµǣҪλң
Ϣ΢΢ͷϵ˵λ㣬Ҷϡ
Զһͷݺ̺˫
㣬ǻϲ
ȫ꡿
д2020-2-26 17:50

лҪ˵
лһ·ֵ֧С飬лһֱԵĸСɰ
Ϊ쥾ϸԺöС鶼׷ġҲôãһˣһղء쥾дģͷůβһˡ
׺ܺãԶҲܺáǹºůģҲϣеÿһǣӵ򵥵Ҹ
쥻ѡյvԵʱ򿴹СǵñûСץʱ俴Ŷ(^_?)
Ps:ᵽľɡľɡ׼ȦģֱġΪ岻࣬ҲûпԤտӵӣͲˡ
ǿԹע΢µʱ쥻˵һ¡΢Ǳ
Ϣһ죬Ȼ쥿ʼдɿӡֻǽ˸顷Ϳ촩ġŮǱƵġСղؿԾ
ԵĻµĹףԸСǶƽϲ֣³ɡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ