صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


 

ߣϼӿ
İ
֮һĨڣȫ˳޺顣Һ÷޾òɣڲе벻ɢҲҽÿڿ˧ķĻǸпεºܣдΪ飿
ָĿ˿Ѽӵԧӣֿ˿װģô̵һӵ໰Ƕװ˺

Ѱ棺
Ůʮ˾๫µһˣ
ŮͿˡȵȣôе᲻ã

̽ܣŴʷ˹ճܿ~~

İ
˵ǹ㣬ׯ˵ĳʮױɷˣ˵нƲ̼֣Ҫ͸ڼּҡ
Ŀ˿ѼӵԧϷˮͼֿ˿װģӲô̵εǶװ˺

ݱǩ Ե ֮   
ؼ֣ǣġ޾  ǣ   
==================

 1 

ȪǴĴأÿϺĿ̲ϡ
صլļǮҲˮǴߣȻסıš
ⲻڲݳݺɵĶ´Ȫ򱱽ֵʯ·ʻһ
ȪַоһߵǷ׷̽ͷⱱõһլְ˻ʲô˼ҡ
ЩϾɵլǰͣһĺӴĺ¸Сɵ÷ʣȻִȥʮ˷ŵɫŮӡ
ŮӲ֪ΪΣﻹŸɽõȣӵĲ£
Ů³󣬺ȻɨĽ˿Զɽüۡ
һ̲סԹԣ侹Ȼ续Ůӣ
ȪشϣԹűʢˡλŮӵĽȴͬڽˮ̺ϸȳޣںڵķٳеü
ǷٵʽӦѾΪ˸ˡ
ӣȴ˿޷׽֮СֻɫˣϸݲŶԣ䵽о֮أ
̽ͷ˰ӣǸӺͳԺȥʱδ̲סһԵСҵĹԹԣջôãȻһμġ⸾˵ĹҲ֪ʲôģȻбȢˣ
żҵﲻмؿڽӵʲôլģʮоŸǷ̼֣һˣϵլӡ
ôһ˵Խзէǹ̼֣ҲǶӵġ׬ȡЩǮ㲻֪ߵغ񣬾ȻȢĸˣǾ⾭̣˸ڼңⰫǽŵģɡôصסŶ
⻰Ǵ˵ʵġȪֵ̼֮࣬ǴϺԶУЩִ̼ϲȢЩ̻ŮΪ檣⾭ĴҲޡ
һҼҵģѱдԺҲͲסį۵ġ
ǽͷϿ۶ҹŴ뱾˵˽ҲƵз
ЩҹĻµķ紵ݶλǵ۶оһ߼䣬㻥ͨޣ˵˵ԼҸլԺﴫļҳ̣˽顣
Ӿˣǵӵ꣬׼أ
ˣ˵ʲô·ӣҲµĸӣǺӵĻˮֻȪĸ˵ߵⱱլӵĺš
һʱ䣬Щػǣֿʼּ̼̾Ҿ˱ֵķַ׷ױԼҵ࣬׷Լ˵ʶˣȢ缺һʱĵȻ졣
ַǰ฾ǣٿ޵լԺڣլź󣬾һֱɵüͷ
լԺƺֻǽͰ߲ĴûɣԺȴСػԣ̴ľ˽¡
̲ס̧ͷһⶰСԺլ΢΢üɵ˲Ͽղ٣ѲŰ뾩ǵôôõլ
ûİѻ˵꣬һԵĺӾӲشĻ˼ձôСլġˡ
û˵ֻϸĳָĦһԼŵȡ
ͬԼǺѾжˣ֪ԼǰƼҵģܾԼƺݲ
һ󲡣壬ļյ߰˰ˡ
飬ǵòȫˡֻǵԼģɽҵСŮʮɥĸи곤ĸ硣ΪҼӻǮ飬ױ׬Ǯ£Զ޾ʦִ̼޼ңһ۵Ĳ
̼ǵʱǶôĲ鲻ԸֻԼǱһ㡣
ԶԶˣɼ˺飬ȴôҲǲǶμͬŲܵĺ룬֪Ĵȥˡ
ҶķӻãûΪʱľַΣɽҩҲûмϹ˴ҲƣڹŹǰ˻
òǺķùôһ꣬ҵĲҲǰ
Զŵķ˸˵ǾʦĵѾ˸˱ˣƵ˽ϣôװȪ򶨾ӡ
ʧһʱ䣬㹻Ŀƽʧ޴顣
˵ǰɽԺһǣﱻնֳҲԩϡ
جģ⡣
ҵĸ࣬ûгǰ¶ˡӣɶֳȴһζݳ磬٣ΪҵĻ
ȻѾǰ飬ʧȥ⼸˵ȻǳصĴ˸׵ĲֳܵճԲ·
ǷӲ°͸˰ˮȻ֮ǰˣ㲻ʧ䣬ѹһѡӣŵиȥĵҸӺЩļҾҲûѰٻԼҪ㸸ﲻɣ
⻰˵ͬϬĵӣЩ޷мܣҲͬඥһ㣬Ƶıﳶק˳
ͲˣŵģܻҪȥ
ԴǣƽռԣȴǸжûΪҰòӣ
Ȼˣܲýķ
Ϊ˸ҽ÷ģ̾Ӫʧ˴ʵĸЩѵ÷԰ľӪ˼ҵ
ȪԺļҡƺǴƣƺԲסһ㡣
ū󣬵Ĳûз޼ڴǰµĶĵ͡էҲĸͷ裬Ե˵ġҪºòһ
ʵڲУɵĵҲá
뵽⣬һɡδҲȪµĴһ㣬ͺ󣬱޾ůˡ
ȻǸյ˴ﶼһ͹ġֻ·ӷŵЩû·ɢҵ˦
ĺӣȴڲԶСﴫ˹һҪūȴ˾Ʋˣ·ʰ
ٴǺɴ˻ܲܽзյȷˡ
ֻӣһ裬һʹư͡Ӷڳշ飬Լȥˡ
֮ȽŲ;վǸɴڴ£һ۵·
ЩȹϴöЩˣһǰ˸õģ֮󣬱δ¡
е´ͺãЩ
ǡ·ģ޷޾ŵİ
ѵûа𣿴ﲻЩʡ
˼ʱլĴǰѹʯִլſ졣
ڴߣ̽ͷȥֻʱһθߴƹǰӰڣ˽                        
лҪ˵ֿˣӭݰٿӿӣаۣģлдĻǵĺ񰮵Ӵ~~~

 2 

ʱҪƻ裬ŹϣԵü۸䡣ŨܵĽüµһ˫ۣŭ
ǸӢ˵ӣͦı£űƺЦ΢΢̣ǳ嵭˼͸ɱ֮
ĻǵԼ󲡺һۿʱĵһͷǣãɿŲ񰲷ֵģ˼һ֮࣬˭ķˣȻۡ
ƣ˲òȡǴ֮
ڲãȻ֪Եܿ㷢ָ̱˵ıӦˡԼڳǰµ׼δλεعһӢϡ
֮ŸгƺΪ޾үԼµԭǸעҪ۵ĵùˡ
еĿõȷʱҲǰζӳ£֪İķ
ʱ̲ܶԣֻڴϿŴ޾һԣϸĵѯУĲò
ǵͳԵĪİ
ó񣬴޾Ѿÿ˽ֱ㶵ԼŲһ٣Ĭһŵһˡ
һ㣬Ѿδˡ
ϧ޾ŽΪмˣԺûӰ٣ҲɷԶвĹԹ˼֮顣
϶ӱ˵Ŀ֪Щ£ֻ˵˳ɻһֱ޶
Ȼ裬ŷ޾ΪҺԼİĲͣǻ˹ȥ׼磬һ³
δ޾ŵĳָѾԽϵĶ˦һԵĳˡ
ļѾ£㵽ˮһˮڳδˮ̵Ĳݲ裬
˵ű㰴Լǰӽϰ޵ŮѧĹأӣˮǰá
ǾٰüŮ𾴷еǡ
޾˫΢΢УδнӹˮһԷŵ˷˵ŹеĻҽ˵һºӦñܻȷˮ
˵ţ⺰裬Ȳˮ
赹ֽʱ˺Ȳ
޾ŽӹϵĲյȻòǷȥĭŵһڡ
ǰĸŮϰʱ˵ŵҸǣ裬ĥյн
ʱˮʾʱ㰵ٹ۴޾ŵƷ̬ƺĵõλ˶ԴֱЩ
ֻǵô޼Ǿ︻ɵйĸȴǷ˽ηҵﴬû뵽޾̼֮ҵӵܣйʿҵϷ緶
ԼӵǹٻŮӣԵλЩ̫ء
˲ˮ󣬱㹧£޾ŷ޶˶
˶ʱ⣬ʵ֮ǰûмΡزಡʱһֱѾӷ̣ʱ޾ȥˡ
񾲼ŵ˶ӵĲֻٰüԧ˫ɡ
뵽⣬ȻЩţɫԼƺû׼
޾ŷ²豭󣬵º͵ЩӵÿɺЩ
ֻͬԼİɻ˿һһ
˼л󣬴޾ͻȻʵ˵أճȥߣõģֻȥ򡣡
һµʲôҲȱ˶֣ڼúʰһ徲
޼ҵ䣬ֵǮӶˣȪЩ⡣¿ͷѣҪǮģʡЩǰǰִţɽգ
˷Ҳû˵ʲô³ȥǮĻ
˵⣬óԼκӡ
еʱ⹫˸ԼƱ
ļױˣֻ״ͷκϻӣԭⲻѹ¡Ҽѣɴ޾ŴûſڹҪױϻӡ
ڣĺԥسһţݸ˵µ棬չͼָտɴҵļױ࣬ЩȨɣ̿ţҲԸŷЩ
ô˵ҲǸ޾ж棬ֱܲ˵⣬ûбǮЩɡ
޾ƺûϵôֻۿһᣬûнӣȴڵ㲻۱ױȥ޻أ
ļӣͽƱЦ⣬׬ѲµǮܶһ׬ȥãܱһĨڵǿ˵űһϣؿָ¡
ԭǲͨϣҲһûǰˡǳǳ΢ЦʱǱɽ˰㲻׽֮Уһ绨ЦЦݴϸǳǳľѣȥˣЩС֮С
޾΢΢ۿһᣬƱˣұˡлҪȥģѾڲи㶨˼ƥ²·ȥǲ⣬㻻ϲӡ
ȻǷһƬ֮ģҲƾܣͷӦˡ
ʱǰѯүǷţ˵ڷ󣬱ľ̽ʳʢ
յĲɫǽϷ顣źƬζըִ࣬лͯӼɢźҶ㣬һзƽ쳣
ҲΪҾүԵʣƽﷹʳʲݵ裬շġ
һ·ϡΪ⻹ã˲ŷԼĲˣһʱԵרע
ǣĲź֪ԼʳʱƺʧˡСʢһ붹¶ǰϰǣٴξٰüʵݸá
Ҳ̫ˣǰʱΪ಻ѱ׳ԺÿǰԷ߷֡
ֻԼʵǲáǮ࣬Ʋ˵ʱҲÿæ⣬ضķѾҪԼڼеôԶʳ
뵽⣬˿ӣֻСھ׽׷
޾ųԵò࣬ż˼ӣ󲿷ʱ䣬ǿŶĴá
ʳ̬ţ¶ݣһࡣϧλӣȴԵԲɣĹģ쳣רע
עĵרע˲ֱɣҲЩʳ󿪡
һСģʳҲŶ˼ӡԱˣټвˡ
˶ֶ˼ڳϣ޻ˡ
극󣬴޾ں󣬱ͷµһȥ㣬ԼҹҲزһ·۳Ͷ٣һЪ°ɡ
ԭһֱŽҹǷҪЪһ޾ô˵Ǵ󳤳˿ǽϣҹҲúЩźá
˵ţԼ⼸շƵһСаݸ˷                        
лҪ˵л¿~~ôô

 3 

Ϊ֮עů
ЩӼã£ּ˵ѧ߹ΣŴĳߴ磬øʣµĲϼЩһ
ʱ޾ŲɫؿаЩִߣ˵Ѱζ
ֱЩڣ治ԼĶ̴ʾˣͽûˡ
Ĺ˿һᣬǽ˹׼Դ
ĵһ»˹ڵذɷ򴩺ãҶߴ绹ãҲڴ޾ͦεӳ£ŵֲͣڵҲԵòôˡ
Ǵ޾ĵķ´£硣
ֻϵϵʱĿ˳ָԱ׾ЩζϵãһȻ˸ᡣ
޾žòЩô΢΢סĺ󲱾΢ŵҪ𣿡
ס˺󲱾Ҳ£ɢĪϢôԿŨ̵ĽëƺЦδ
ľ־ЩʶСõʽҪж־
ǶԷϰ֮˵ʶ񵲵Ķˡ
ǰõĴʽȴΪȫˣһʧ⣬㵹˴޾ŵĻС
԰յҽ˵Ҵôϻû
ȥĸףǴպھֿӵĶŮ͸ĸϰ䣬Ȼʮʱĸһֱÿϰϰߡ
ڿֽǴһԵʣһֱסĸ״ԼЩˡ
޾ŵͷİ֮鿴Уɻ𣬴ɥòҰ׵գǺ˺ܶ𣿶ȥߣ½ǣҲõܸЩ
˵⣬룬ﻳͳһСɵıӣǽϺիۣζˣױЩɫ
ĽӹǾ쳣ĺӣ⺬իԼרģͬѰʢװ֬ˮ۵ĴɺУȻ̽Ƕʯݳʽ
ȻǷ⣬ȻҪЦ£ȴ̾һνѣԼ㡣ִŹˣǮˮɲھǰöˡ
Ҫίͬ˵һȺķǮģظˡӹۺеʱǳмһЦ
Ц绨εƲۣ޾Ŷһᣬһﲻתȥ
ĿŷͦӰʧͥԺӰ֮ŵǣͦ˹ģ־ҲǽʵӢʵúܣӺҲϰء
ھʱԺѾûг߶ˡܳȥйһ£Ȫķ飬ﻹЩȸԾġ
ڶһ磬δѾϴˮݻţˣˡ
شӱ˳ĵƽ֧ʹյڣú̷ˡɼǷҵԵʣñҲʰأĲˡ
Ȼˮ㲻ֻϴ纷ױ
ƽǲϲ֬ˮһġշһⲻù΢ʩˮۣһ筺촽
͸ͭȥֻŮӵĿǹȻ͸Ź˵֮ɵ΢΢һ
Ѿϰױʱʣ裬ʧǰˣ
ӣص˴˿ͣδطˡ
ˣͷ΢ЦȻΪǶƽƺʲô֮
ƺûϵֱԲ䣬΢΢һºҧҧµūҳҰ˵͸Ŵֱɣвȫ֮˼¡
ϴҲֻԽ
ԼᣬһЩʱҲѹʧ˹أ
Ǵ޼ҵˣ˵ǿžүģȻˣڷҲ̫
ȻôҲʶȤô⻰㵽ˡ
װϺϡ࣬һɫ̫صİ׵װȹϣȻ׼Ժ
ȴ˵նҵߵʱԸū÷г֣ҽ˵öߣֽŲŻָøá
˻ãųͷˣڴߣȷɻúܡ
ı߳լ
ʱѾǹ緹ʱ򣬱ֵǳ磬ֵķ첹Ҳſɹ̫
ǶһԺ˳ˣкλСôƺ
֪Щᣬ޼ҾûǣҲֶ̼ѣɲܶżӣھͣЪ΢΢ЦմޣֻܻҴӺˡ
ȴδʵӵĹʲôģӺδǨ
ĺЦش𣺡̼֣ӾǨ˵ٲߡ
ȴ۰Ͱ͵վʣȻ̼֣ںδð˵̣
ľЩ𲻳ˣͷ衣
˵⻰Ҳʹ裬赱ʱ˵һҲû˵
ھȻҪش
糿һһֱѣʱӶͷڵƺ͸ɫֻһūŷˣǵںδҲ
ûʳڵļҵױвʣȴȻӱҶ죬ʵЩӶϵˣļҵ̵ķˮΣּΣϤúܣպʣѰʣһ֪޲ԡ
ĵڣڿ˳߳˱֡
ˮȻС򣬿ϺĿƼҲֵúܡ
˼ȴڰŸɫ̯λϡزʶھӶ֪Ҫ飬ҵķˣȴһ֪ʵǽ˺ա
裬ǽշС˻ȡǵģҹͣͶӦʱϣЩɿڵķʳԸȥǡ
ôһ˵ĺƺִһ׽ͣɵæ⼸մԼ뵣ģߵС˶ϸչ˵ġ
΢΢һЦٲǰȥ
翪ţŮӳжñشϣǶ³ȹѩչʾǰ
ףҲˡͷޣֵʩ죬ڽʵˣΧ·̯ƵƵ׶СļҵӡѲϵ˷䲻ɣ
ƫƫĲУȪ֮Ը֮ˣҲԽԽࡣ
ŻһЩ粽ˡ
Ȫֶ̼̻࣬Ҳ࣬˵Ӹļ䵥߲жӣ϶ʲô󻧵ķС㣬ŵǰϷ
СδƵĽŶɱߵˣһǲɸҼһأ
лҪ˵~~~ʸʱ䣬šΪдʱæ͵УԾ磬żҲϸ£ãȡҲܴЩôô
~~

 4 

бɹȥֻһͷ˵ӣȥӦǱصĸƤ󻹸ƤЦСˡ
ôһɣǸ˵ӵĽǶˣһԵС˰ӲɻˣЦСôƺǹȪرֶǹˣԺĺôడ
ĲԣƺŵˣҲͷһﲻǼƤýӣĲϽӣǲϷߵġ
ﵹδţģСôˡ
ǰʱżҲдѾ͵ܳʱ˵϶ŲϽӣɽǣӶȭţﶼʶ
ڣһֽŶûĵ·ȴ޷ʩչ
ƤϷʵΥΪ֮££ͷҧ촽һﲻתһԵС
λرֶһʱﰵϲ֪ǸͬӣҪȥҵÿ𲻴Ӧ
뵽⣬СһʹɫСᣬýηڡȻӸ˺ͬȥ
СӿӸңһ˳ӣٲҪӳְȵģеĺô࡭
˵ӿϲðŹ⣬һӣȲҪסλˡͻȻתһһһӱĲϡ
˿ˣŷǼͷϵӡ
ķҲʹ˻ҶСɫϣȻһС
СһʱҪ˹ȥǿСȴѾҪѨλǸǰһʱҪĹʱǻȥν£
ɲǣֻǵĹӲǱССһ£ȴѾڵأб³ĿˮŰ۶ˣ
СŷΣѹһѹǵĹӾȻǿ׿ʼѪ鴤ֹ
С˲ˣǸӵĹӳ£ԼҲӲѸϵΣʱŵñ㲻Ҷˡ
һ׳ŵ󡭡øҶǹһëܽԲ˶ߣ
Ŀɲвһ·Ȫʱʱҹ޴ϣˮϵ˵죬˵ȪwݹϽwݷصˣӳиҵĻ
Ϊξϣɨƽɽ֮ңһʱٿµطԱܷġ
ȪرֵֶϷŮӣͷ֪ˣȥرһ״
ۿԼҹӱǽСһסˡС˵úݻֻɥСĪˣ̧֣ǵĹӰɡ
ʱһֱĬҲڵˣ˻Ҫ⣬ĪҪֳ
ȴ۲΢תӵĽ䣬΢΢һЦΪŰĹӵҹҲܼ򵥣ֻҪùá
˵Ĺ˴޾ţʱû֮ʣƾڲ׺ɽ֮ͤϣűڵĽˮ˳
ʱˮΣԶʹϣһƬַæľ
ԵˡϺȪп˵ǰ˴ˮ˺Упŷɥ֮ȴƽ֮û
޾ĵһҲԡȪ֪žЩϲĳǲΥͱһ¡
ǣȪȰοۣķЩɹ֮ԡ굱֪wݷ˻δƽͱѾʹ򵽾ȥˣξ֮Էڰ
޾ȻȻĦžƱҲ֪ʲô
ʱһĺӱǰɽͤԣʩүū
޾šȷе˵ǸոӳиҵλĴ˺󣬲ɫصߣʲô쳣
Ǳŷ˻رջ衣
˺ȥѡϣˡ
һ·Ͷ٣òͲסƽʱϰЪ˯ȥˡ
˯һʱѲǰӡ
ү𣬱㹧صЩү
˵ţ㽫Ƥ飬һһʮ˵˳
޾ŵü岻Ӣޱ飬ֻ˵ľ
һԵȪֻܷԱŮӡİƤһʱȴ̲סü壬̲ס׷ʵûзƤ
ʱΣ̲סŻһ£ǿŵˡ
ʲôһֱĬ˵ĻͻȻڵ
ݹŹ֣ƺŻ£˺ǿŵС˳Ĺʺ
뵽С˷Źӿ񱼳ˮڵΣһԷʱˡ
Ļشǳϣ˲֪˵Щʲôźá
ȪڼвˣӵĻʱûθڣ̷˿ӡ
󣬻˻֣ȥ
ȴһҪϽֵ׷ūңʹ˵ĵںδҪȥġŮӣ̫Σգūҿүǽ˵ƣ֣ĪҪ
̧ͷһۣüδƽ͵裬ñԸ顣
󣬿һֹ̿Ȼǿү󣬿Ҳ֪үС󣬶˹ֽţΪˣʵζˡ
ʱ۷ԸһԵȥ棬ٹЩϣͷַ֪衣
һԵĲүķԸɽȥҲŻתϵı֡
ϺЦۣѾȫȻʧ䣬ǵ÷½ˣŮδʧ˾֮ 
δȪһֻۣƱΪʼٸߣΪķɣ
Ȫ֪һЦֳɽ֣֮
ֻζԺѵҵľүɽȥ˭ֲ˵ҼòֻΪʶĺաʱֲڣϷΪ޾үҴ޾үʲôˣ±˳ڽ˾ǹˡԺ飬үҲûзϰ
ۿ˿ʱ¾Ʊ׼ɽϴЩ˷˵սңû˧ִ֡Ȫ򣬳ĸ֮Ϊѡ̫Ĵ֮⣬ҲӴŵһӵʧġ
вŮʱΪ˶Ŀ۱͵ȡģǰҾͨҽȪӦӦ
֪Ů˺ȴΪϹŵһɰ֮Ȫ󵼣Ӧü޵ɷִ̼޾š
Ժ֣ǽʹû˵ĹˡŮˤӣ޶۵Լ˰ˡ
ϾһĻŮӣȻ޸֦֮ڡΪִ̼޼ҵĶϱǨȪҲü򵥡
ŷ½ŮھԶȪһ߳û뵽ŮӾȻһָ֣ѨƵеĹûѼĹϰء
ǸĵŮԼǰü˳۵ĹǶ̵Ľ
ǵȪŴЦı飬ʧ˵ĿŮ˰亹                        
лҪ˵~~~ʧӲù~

 5 

ȪΣľӵۣ㲻˲ĵϸǸŮӣȻĸѧЩȭţǽŮӣпðˡ뾩ǣ·˽ӣųӵѹկˣͿȣȷʧȱѪ󣬶ĹȫȻ֪׽ӣүҪΰ
ƺ϶ԣֻһ֮ŮǷ檣ֺαΪǣ
˵껰ȥ
Ȫ̾ؿŻȥıӰٴθпˣκʱ˲ãǱ°ʧڣ䵽˲ʶ飬Ϊ˺ϧĻС
쳤̾һü˶ⶣԼһΡ
ҿ˽˻ܷʣ⿪ʱһСҪΪңưĺˡ
뵽⣬ȪĵһɣžƱͬڳ͢ĶۣɢүƽרҽⱭ֮
¸߹ң죬գȴټΪ飬ʵһ
˵ɽ룬ϴʱֶס˽ŲˮһᣬС˵˱Ȫ򡣡
ٻתȪʱѶϡǻլǰҲ˵
۵ĵСĪߵŻʱ˿ŵһ
ʵû뵽ӻ۷
δ˵Ժ㴫ĵ裬ǹ˻ˣ
ûа취լԺǰŵԺ迴˿үɫֻӦǶһˣ
ʱԺϤϤԻҵ˹ҵȵȣҵúܣʰһ¡
ϧδ˵꣬ѾŶˡ
ľŽݣͷҲɢſɵ˯ۣӡ
լŵŸϽţӭӹˡ뵽ټȳ󣬾ȻûѾ˽
ǰ˼ҪϸŮӵġ
ȻǵѨı£᲻ҲָЩļ䣿
ָ˼䣬ҪôܣҪôǱԼͼ졣
ĻҲãܣ˳ϣ͵͵
ҪҪд̣ҲᣬøСʱ򣬱˴˱Ҳʡ˹ҾƵĆ£׳飬ʡЩ
Ǹ¹֮ˡŮӣһ⡣
ĿҺȴһ͡
ǰֻһذ׵ĿۣɢŨܵڷԵƺС˼֣ľĳȰ¶Ө׻εƲۡ
Ĺ˲òˣֻϽűЬ£ųӭʩ֪˽ҹҲû豸֪˿ǣ
ӭ̬ñ׼ܿΪȲԱ׾
ϾԺֽŶǷϵˣҪ糣ǰ㣬Ѿܣ治֪˵ġ
ʩ󣬶ķȴþòΪմЩ飬Ͻ̧ͷ˵ɫ
ۿõӣ⿪磬һԵ£ƽʵճ֣ɻÿģ
ľøҪҵοڰʹ죬ȴ鷳º侲ȷĴ
죬˷һˮ󣬱ʵʵ˵˽֮¡
Ȼ׼˳ʺһΣԹᣬùǵ󶾵Ůӡ
˵󣬴۵ü岻Ų豭ϵĲ蹣Ӣ羲ˮʲôЩס
ĿûзҲ˵ףԼĻ´Ӧò
һ·СƣߵȡԼҧűʸڿ˼дµ״ʣʵݸ˿
С֪˵Ҳ¡ƣѰ鷳ٲҪ÷ϸ״ر
û뵽λѵСôһ󣬻д״ֽ΢΢üָ
ƽĶۣдá湻ѿҲ֪λСֹʱϰʲô߻黭ƺó
ϸַ֣ȻŤȴ˱رҪ׾쵱ֵϷŮһ·Ӱ컴Ĺ־ǹ
ĳŹڿʱ˱ֽ⣬ֽչúҵѿϴ֮ãдɫҲõݳʿϡ
۽ֽƿǰһְڿıֽŮȻʧ䣬ȴ״Щ˵ķ
Ҳ֪½ôɫǻ裬Ůӣţ޷졣
뵽⣬ֽ㲻رֶҪϸ˵ֻҪλҩǮ
һҪǮüͷ΢˵λǸģٵȷЩԿǮˣҪǱӶթ˼ҵףɾˡҴˣ𷣡
˵ʱĿЩ˸УȦ΢΢죬ͬµĺͯһ㣬ӵؿŴۡ
ҹɲǸڼҾƵģֻص㣬ʵƷλӵֲǺ˽ģ
˽۵ģǸ֮ˣϲŭӲ¶ɫǸǫͲľˡ
ԴӻһֱԼһʱǼ޾Ųû¶ûиǳ⡣
ɵٴΰԼȻɾ
ľʵʵҽһĦѨλѨλҽҲǽңһУûûڡ
˵ĶʵֻÿԣҪĥʱ⣬ƫƫ޼Ҽұ䣬Ǽı٣ʱȿˮвˡ
ҶҽΪ˲ģǸ˼ĥһаĦѪҽ顣
Ϊ֤Բ飬ִӴͷóǼҽΪһ·ҪòƤӣϧء
Ļش𣬴˴۵ϣǱʱȷǺȪעͣвǺüҪѨλɰע
Ⱔ˽Щϸָ˵ЩСֵⶼҽұעģĥû뵽ˣƿ棬Ȼе
ոϴϣýʱһǵ뵵ƱϢȴ˴Īŭ
ҽ飿Ȫעôϸ󣬷ǱɱһŮӶ԰ͼηɱˣ
Ȼ֪ȪûûΣȻйɳ嶯Ҫ쵰ѺΣûǯһһźһܲͨȪϡ
뵽⣬ɵۿҳġ
ʱ΢谵ĵƹ£ڷӳµƺ˵Ĺ⣬ЦؿôҼҲѹȪɫǻ裬ȫʧǡ
Ĳ֪޾ٴʣҪҪԣ
лҪ˵ܰҹ

 6 

޾Ȼɽ֮ͤƣδԷʳһ·ɽʱЩˡ
ԣķԸЩʳ
ϧͻȻ۷Ҳû׼һʱҪüûʲôʳģֻܽϸķʢЩ
ԵǴӽͷܲɣˮݷ˺һν裬֮⣬һ鵱еùͽͿԳˡ
ȻʳҲû뵽ľȻȴֲڲķʳҪһ׷ǽo˳Եˡ
ȴ̹ȻּҹӣȻʡʡǿ޾΢΢üһߺͣһȰοڽĹ˵һµأֶ̧̧ҪӣƽٲҪڼЩ̫ԶθȽţùرˬڡԲߣҽȥֿŴ׼ԡ
С˺Ū캢ĿǣЦȴ룬Ĭؾܲɼ򵥳һ뷹
ڵͰù۵˱Ȳ衣
극ɫ֪Ǵʱ˵ȥˣֻˤӵĶš
ҪץİѱȻҪǷд֮ģҪС
Ե극ԳȥʱٴλָĬһ󣬴޾үڵЩۣЪ°ɡ
Ȼϵ˽ҪЪô˵ﻹƤģֻ졣
Ҷ֮һͽԼǴ޾ӵʵȻɬȴҲýơ
죬Ͻߵ̱ߣ죬Ȼתͷʣϰ˯ıߣ
һŲ裬һߵ˯༴ɡ
Ϊլûд۵·Ȼƽǰ㻻¶ߣֻϴ£ֻ±ڵĴϡ
Ȼһӵľ룬ȻܾǻܰŮӵЩ΢΢ӲҲ֪ǲϰߣʲôʱ͵Ϯ
ʵӵĺڣΪҪֱ˯ͺˡ
ʱΪ̫̣ܲһˮҹﶨȻҪҹģȥǾ˷ߣ
뵽⣬ɵ΢΢鿴Ķ
ʱڴ뻧˴޾űǼһ㡣
ôһָƽȵĺͻȻһ˿⡣
ԴأȻշܵȴٲͬʱЩɣϾһȫİ˵ķͬޡӾˣĵǡ
޾̼֣⾭Ӫ⣬ҪȥЩ֮Ӧ֮꣬޾úãŮ˼⣿
մȾʲôϰǷ֮Ҫ£
ǶȪ򣬹㲻ĴˡҲҪʰʧ飬̤ʵӣҷҲкˡ
뵽⣬ľͻȻ޾ŵ֡
ֲͬĴƽǷȫסġ
ûжƺ̫ƣۣѾ˯ȥˡ
һɣĵؽְĴС
һȥˣֻһ̣ͻȻ޹ӵָо
ڰϲ֮࣬ӵҲӵ飺һҪ̷ϴ˴ûлϴ·Ҫ˻𶷣һٲźüˡҪǵ÷Ը裬ȥŴ׼ԡţıôֵУ˯ȥ
İĹ˯ź󣬴޾ڻۡ
к֮£ǴʱԼҹһˡԭΪŮӻԼ˯죬жͼı죬ȴֻǽ۵֣ŵԼĴô˯ˡ
¹⣬תͷȥȥ߾Ǹʮ근ŮӣкͷϢ೤˯ý֪
ۿһᣬ̽ΪֹȻҹɴʱɸľӪʱߵŮȴèĺֻĸ첲˲䣬Ȼ˯
ſ˿⣬һᣬͻȻ˱˼ֱۣȻѾˣҲҹ·ҴŰɡ
ǰҹϡҹ˳ꡣô˯ø
Ϊ¶ֻ˯̫ãİϸú硣
ҹʱĹȻҹˣΪ˼ùͰɡȥԺӺĹ
û뵽边ȻûлϢ£ںһţֻ˵ġ
Ű˵һˣź¶Һͷҹˮˡ
Ȼģ޲á
ҹҪˮĻƺ⣬˵һ졣
صڣ޾ŵ˯͹ضˣһ㣬޶һ̬ϼûѹ塣
ˣ𴲺˯һʱ
ʱһ˫ﻹѪ˿ѹ˯͸ⷦӡ
̹ϴʱĿЩۡ޼Ժ󣬹һ龫ǣΪĴð˯ɣ
󣬺ޱԹ£ȴһŴݵؾڡ
ĺĽ޾ֹţԼ˹˹ϵ·£ù˳լʱЩ
ǻװ̿ЩЩòס𶷣һԿľƷ˻𶷣ջӵ£޷šǱĵĻơ
·Ĺʢոհõֽ࣬ưӶľС˰棬Ȼʵ˵ĵҹûгԺã磬ҽ⣬Ȼȥԡ
ȻշԸС̣ڻûлţ˵еӡ
ҹûϢõԵʣүһĿЩʣҲ÷Խڲƭֻʡµ˵ǰµӣԭڣ˶ջˣ¡ûӡ
⻰Щط¿ӵĸ̼ңôôţ
ҲԣרעغԼࡣ
Ծʧ̬æˣֵҪϻν¶ĥҲǺأ
˵ĻȻΪ˺ܺãȴЩӵܵ棬öĵ̶ȵ˶˱ɼһߡ
ΪӣһԼЦΪذ͵¶֡
˵ˣǰŽַǱصסǴ¡ѡǴ£ɲ֮Ȼǵ˷ڣϸ򡣡
ôһ˵ҲʡȥڲƭŵĆ£º˵ҪȥӦ꣬Ȼ£ѡ̵;ˡ
»գһ˫ĵ۶ɵ֮ǰ˴󲡣鶼ǲˡǰ˿ôã
޾΢΢һЦҲⲻˣѡӶѣϲģˡ
ĶԷǰİţȴúǧɢĺжš
Ȼҵ䣬Ǹڳģ۽ʶоС
ĹӢʱĿⲻͼ֡
¾ģȻ˵Σ
лҪ˵ͬܰ糿

 7 

ڴĵصһޣҲǹˡ
ʳ緹լſڴԸ䣬ϳﳤȥ
ȪߣǷĵģΪĵĳլ⣬լ⻹вµڣ½޻ء
˵ģԼҵĲʹپƽļ˱ͷ
ʳ緹ɢȥʯ·һʡ
ףԼҪɵЬף豸һ῾ĻܵЩӸġ
ڵļ룬ЩǴΪӭк󣬱̽ͷ޼Сӵ߼ա
һǶЩο칫ƽСӵȫˣϾȻûа·ŴֵģҲҹ˵Ľţ
˴޼ĴֱλǼ֮Ķƽ֮迾ĻóԣǳԵ̣ԴҲ͡
ҲԼ๫˵飬ֻЦл̽Ƚ̵ʵ˳ЩҪ̵ĵң֮ǰۼΡ
ЩĵȻ죬һԵȴһֱ
үҪ⸾ԼҴſܵʲô
ǽǸɢȥؼ緹Ŀ϶ĵˣҵĵһϾҪڹϼˣѡӣֻǻûڷˡ
ȴЦѾЩˣʱȥϿ鲻˹˵Ĵ¡
˵꣬ӷſҪȥˡ
迴һ²ӣĵʵ̾˿˵ףʵҲǺ˼ҵĺӣǵûȥӦһͰȼˡ
Ůһ꣬ҲʵһʵҪΪˡ⣬ֿϷ֮С
Ըһ˳죬үܵףʱүܷ⿪ĹĹ
迴֮ģʵһ㶡ĵﲢ£ҲôƾɵɣûǼºưӹԺʱŴȹ
ˣǡû轫˵꣬ľʹѡ¹˴׵ķдֲ·Ͻϡ
޷ֻӦĻ˼ϴ˵·ĳȥˡ
ʱЩǵ˼صѵĵ̣Ŀ˼ۺȥˡ˶ʱͻȻͳɳĳסˣַԸҲǰߡ
û߼һխģ̵ӵĵ̣´һȥѯˡ
ԭСʳģǽڶѬûƣխ˵شƫƧĽʵʲô̡
ȴƺģ⿪Ȼ̵ĵ׼ˡǵҳʱúᣬΪֻըģû뵽Ȼ̵ɵúɵ´
СӳúÿҲõҵ̬ȺͻЩûֱӽлˡ
˵ü۸ȴʵű߼ʣһûĵҡ
ĲŲæһЦʵҼɥֽģòûʣҲǹŸ졯ַѡȻҲῴþ˵С棬Ÿۣҽվǩ˵Ǯ
ǵôһ˵ǾûһüȻͻȻ۾һ˻棿
΢΢һЦϷԣֻС⣬ͷǮ࣬ŵļ۸񡣡
ּۻֻۣһĬĬţ˳ջǰԡҵĹԶҿûмִ̼޼ңȻٺĵҲᱻܼܹ⡣
ү֪˵Ҫ⣬ȴһζ̰ͼˣѡHխ档ʱЩǻ˵ˣըΪڵǼҴ϶ζ֣ѲҪ˵
Ϊڵĵǳĺᣬ֪֪׵˶밤Ŷڣ˭Ҳһֱûȥ
˹κȴ˳ҪûҪĻɫװ׿ϧ濾ˡ
үĿǮֻܾ˾ͺá
ŰԵһۺ󣬱㲻ֻɾظ̸ףѰ˱ˣԺܵ͵ļ۸ӡ
֮ԼǮͣӲʩܽ⣬Ϊ˵Լġ
ըϰŴΰڶڵȭ£ǹӶƽͳҵ⣬ҲԸͼʱġ족ſڹϣֽٰţͯӣ˭Żȥڼʳ緹
붼ɿڵˬ
˵ǩ˵Ѿб·ǰͻȻԻؼҵ·ϻ廨⣬ؼҽϡ
ǵȵǲլſڴ졣ʧ֮࣬Ը轫±ھĪҪŻˣתٳԡ
ʱǾܲ䷹ԣΪʵڲҨ跹ԣȻĵܲɶࡣ
ֻǹ˼գⲻʱҲû˴޾ŻӰ١
ըϢȴѾֶߣǵըڵĵҶѾյ
ٴδˡΣȴ룬ֱȥ˵̸ڵĴꡣ
ţ˿̣ʣҵĵҪ
ҶҼңǸڣѾȥˣĪſڣ
ȴգֻźˮ˵һҹˣôȻˡҵĵ̿ɷԸ
ǶĲͷˣһתָ򣬻ټǮ
Ĵһͬĵ̺󣬳һһը껹͵ļ۸
һЦģļ۸
ˣҲҲûϵҳ˵أˮһԣļ۸ұʡ£ȻһҪٴ֪϶ʲôģȻзӪǻֻת̶ȥء
ôһ˵ǶĺͻȻ˼ΪѣҿСҲǸˬ֮ˣ˵ʵڵģ֮ǰҲ˳ۡɲǳģʵᷳͬһ£ԸԸ⡣
ĿĻʵλʹڸڹŵĻըĵľƣٹţͷֽһڳĵ̴Ӱ첻˵ֵ¼ҶûˡŮͷԣԼѰ̲
ۿһ·ǹսȻԸըͼ۸ҵꡣ
ҲǿµԻһʼʹڵҵ̣ȻٴͨһⰡ
Ȼ䣬Ϊʵ̫ˣһ𶼺ܺʣϸĽķãҲȱ𴦵̱ˡ
ڽݵõʱһЦŶҲʹӣҿˣԭҲһլӣǽӦúӵģԭһΪݡԲҲӦúʡ£ϴˢһˡҡ
ָָ̺ĺӵ˵ַ˵ˮǵ̺ںӻͨ޵˺ӣԺֻӷ㣬ͻﶼ⳵ˣҲʡô󣬱ˡ
ĬĬţʵеСˡȻ߻ûۿȷЩ̵ͷԣѡǸ
ϧķ̼֡뵽⣬ͻȻ΢΢̾һĿ޿Ĵϻ۹                        
лҪ˵Сӣź๫ٳּÿæҸ~~
޾ţΪҪ

 8 

wȻˮ˶û뵽ںֵĵ
Ǹ̼֣صƫƧֵ߼ˡ
˳˵ţ⴫һϷЦүôޣɵйָտɴ
̧ͷһԭǸβҽ޾Ųվһ
θߴӢӣŽ»ͷڣʵˡҶ˴ƫƧӣҪȻֻ޾һˣҪǵ·Ĺפˡ
ļûпˣʱپЩϲæ߹Ŷʩ˺ҽôѰˣ
ȪЦŴ޾үȥطѣչǡÿŹߣҲ
ȪģԽԽġ࣬ȴܻǮܲٳֵġ
˰ŮΪľګĸӰ죬Էǰһǰʱ־ҪΪˡ
ѧ֮ˣƽͻλ޵ãѧ߻ħ֮ˡ޹󣬺޷ȤԣȪеһľÿˡ
õĸҲһҡԺүѰ˼ţĻϻȻܳ
ˣ΢΢һЦΪ¹˼ãԶӺľʹйӶ׼ɷݡ
ΪʡǮ಻Ļƶ
ԵһʱЩңˡ
Ŀ˿˽մİ˳Ⱦʺϴζصĵ㿪ڵһȻլ˿ɴҽȻլϢ
ԺүЩص㣬ٿӣȻ˼ֿԼ˵ۡ
ۿת̺ȹڵǸ˺ǽϵľֽүáЪЪˡ
˵ţǰ˺ֽˣүǸˣСȻҲпҲһȥæ
۵СĪӵһӣǰү
۲û£Ȼʱֵ峿Ҳ徲ˣ£ǰյУ
ۿȪѰܸɣϺ˼Ǳסˡ
뵽⣬֣Ҫˡ
˵󣬵Ϥ˵֪ˡȪ۽΢УҪȥһ˿;ӵĶϪʿ
ϪʿŹ֣ո߳ѵÿϿڹѴ۵ıһȷǵ鲻á
ԺүæֳֽȻǸȻһЦæȻ㡣
ЦŹͷϵӵҽ̫ˣȴֻĺͷ
ȪӣӹС˵ʪӲˮϿҵүֵܣҲҽҽģе֣ҽҵ֡㡯ˡ
Цˣֱ˺ϵĵĿڵȱˮֵศɡ
ȪҲЦˣŮӵޥһ㣬ȱ˸ˮƽĺա
ԺүδƵƵ̧ͷڵǰͷļˡ
ֱתջͷ
۾бҪ;ĺѣ㵭үƣҲ̫Ҫ֪ŮӱϾǷļҾ죬һմȾǣ
Ȫ΢΢۵ӽȥң㷴ӼҾ졭˽ᣬүҪйһ
ȴúЩ£ϻԣֻһԵһ߷һº˵ĸֽѾ޼ҿɹ飬´󹦣Щ䷢ΪᣬȺɡ
ȪǳԷ𾭵޴ĥģһ֡־ԿǷۣҲ֪ǰǷ˷ʲôȻԵ
òĶһŮӣɴ˾ȻҪͣ
Ժүﲻʹ죬ҲǺѲŮӵ˼ĳǿڵ㲦үҲǺ½Ҫóףճɼһԣҵ˸ɼҵͷÿȴ˹ůȱǰĿ˰
ϧ⻰˵ˣȴ˴ԡ
ϣַؿƺԼҪٽĺҲĵ¡
Ȫ˵С㣬ʵǴ۵ĸףŮ
үԷźү鲻ɻֻһŮȴ޵ӡ
ү鿵ȵòͣλ檣ׯƴ˰λӡ
˵ʱ׵ǮжȻһУ˵Ӵۡ
ԴȻŵӵͷȴڼеֵϾš
Ǽλ檵ļֶжӡ뿰ȹڣ㹻˵˵͡
һɹ檵ȻȻڸҼԨԴֳֶܸɵģɽӲʵԵʡ
Ҫ
֮ܶү۳ϮλʱͷϵֵֻʣĸˣڼѪȷ磬˶Ī
ۿŸĺլһ˴۸óʱѡȻͷһҪͣɰ
û취ĸ̫ˣȢģŵס
ŮɫҲȢʲôͨ¸ǫТ˳ĸףþͺá
ļ¡ѡФĸ׵ıu
uãԳĶŮĸϺȪľ˾ɽ
СǴ۵ұãȪүľ˼ұá
ȪҲǱϼӱϹͷŽ
ӵһıǣһۣѡ˴ȿүɷ˱ҵСǡ
ϧȫСĸǰųҭסˣͻȻ⺦øŮǴֲδܱܿɥǰȢ
u۵ĻڲòӺꡣ
ѹٹһ꣬ɹӭŮˡ
ʱԼδĶϱΪį飬ʱӵԼ
۲ûĸ׵ľֲԸδű˷顣uʱرŲñ˴Т˽ᣬ˱˴˵ɹٰѱ
Ѿаûˣ˷󣬾ҪŻȥμĸ׵硣
ɽ˵ǳ졣ĸ֣֮࣬ϲϯֲֻſ˵ǲ
еӵصķҲڵϽǲɢط
Ӧһɹŵ̽ǸȪȪʿɢദ졣
󣬲˵ĶȪʿ޵ղֵ˼֣֣ǹ񫰡
˵ţóһײбԸķ䣬ҽ֣㽫ÿãֻ״ֻʣ°汾պѰ뱾Ըһġ
΢΢һЦǴӦ                        
лҪ˵ԽԽƤ߳Ҫ㣬ҪڼҵһԹơÿֻܼģĸڴſ׶԰~~

 9 

ϡףͿ󡣴Ҳ֪ܲѰ벿Ĳбȴ˶ȪʿƽԸ
۵ǵףԲֽԼ®ɽ˾ʿ󣬾ʹ˸
ĸ׹ձ磬⼸Զ׹Ѿ׷׵ûȥӭӦꡣ
뿪˶ϪʿɽϺȪɽ˹ƵĻһ۷
ʵȪԶһˮwݿϡ
Ȼ绹δʼʱҲѾҹǰ˻˻
үڹң֮˶˰ٱǰӭү
۵һ¾ȥݼĸס
֪ӻһ˯̫Ҳڴuĸţһȴǰ밲
ſ°ˮĴתͤ鿣ͥǰʱ߹ҵĻӢͦϣĵýڣü۸ӿˡ
uߴӵؿԼδķ΢΢죬߹
۵Ŀбӣûж࿴ıüۡ
Сıö죬ˣʵҲûʲô˵ġ
ڷ֮ྴͺһ㣬ֻҪɷ򹧽޻ԣҲƽ˳ȵദ
۶ڻġüǳʱޡ£ΪӵĹǵһҪġ
һϣuĴҹ㣬һûǧøЩ
ʺĸ׺󣬳̫Եò㣬ôˣǹæҪգҲóuգΪĲܽӡ
uĸϿЦ̫uֽŴֱ֪ղĸڱǰ׳󣿡
̫uǫ飬ЦŶuĸףһԵϵ㿴u⺢ôǫ˳ɰ㶼ӣ
̫˵ʵڼʱҧʲôҪõģǳɻŮҲõŮuȴǸĹӴ۰úܡ
۾òؼңĸʰ󣬱ͬĸ׺лҳ
ϺЦ˵˼ͻȻһתЦص㣬⺢һ˾棬Ҳû֪֪ȵѾߣȥǲСuĻڻһ꣬ĪuߵѾȵүźչȫůǣ
СδУѾϵ·ʵڳ˵ϡϵ˼Ҫ۵ͨ
̫ɵÿһԱ߶uƺû¶֮ɫֻ΢΢ͷ˵Ȼֿһ㡣
ѾͷģҲuȣһЩȥҲߺ·ġ
ʱȴڵҾھӪ߶Ůʵǲ㣬ߵСҲ㾡ģ費ΪҶǡ
үܣȴɿڣ㲢Щڴլｿ߳ӵˣүʹˣպuףҲ̵·ðuϤչӲǣ
̫ţеǱҲȰοӣȻһƬģҴӦ˰ɡ
Ǵ۲ɿڵӣֻһԵĲյĥŲǣƲز˵ǰЩӣµı˵̸˵СȪȥѡģ֪򵽳ĵģҪҪҴΪѡ
΢΢һ㶣ڳػʱuȴῪڵĸˣҪѡŮܵľǣǶ̫Խ̳ģϸëܱȣ
˵ţ˵̫ȥի飬˵Цĵطǵֵ̫Ц£졣ѾߵĻͷôȥˡ
ôĸ׸ǻתիϱҲŮǣu;ӵԺ䡣
ңʱ϶ʱ۶Ů˵һ˵ˣȽ͵ߣҲ֪ǱǺΣò˵ҽ˿ڣôԺסˣ
Խ˵⼱Խ﹥ϲɵǵضŮүӳиҵĻ²ϣҾ֪ү鿻ĳԣӲŲޣøĸûзӣҸ㻻˻飬׼޸˴鿣Ҽ޸㸸ס㿴ĸάͱЩĳųˣ̫İӣЩ£ɱȲǼҸլ徲ӹġۣСصĸĸޣʱ㸸ǲϲµĹְû㣡
ĸ׵ⷬԿ䣬һǰuȴΪȻƮһۡ
ûע⵽Ůζһۣ˵ǿ۵ãǵ˵ӣ׼޹֪ǺӾȻȪذլң⡭ҲȥүԿĿɾˣ
uжŷصĸףŮͬ˵ٴˣ²̫¶ǡĻͷǲ˸׵Сī쿴Ȫլ顣ټеˣλεҪߣűӣ
֪Ů˵ֲĵǾңʱҵδţ
uȴеīʩӴ˵Сǵ˽ӵ̸֪ô˱ۡڵģòöŸƵġűݣô谮Ҳ˲̨棬Ȼ˽ﶺƵĶֺαؽ˱£ᷳ
ʵҲԼŮôԼļӣôסu˵еүͻȻᵽɽСīô
񣬿ȴƽƢôǷҪһİѾͷȥ
СǰЩȥ̽ʱ֮ǰǸҲӰʱˣҲڣڶءŴ۵ӣǳʹǱ䣬׻Ҳǲˡ
u˳ʱʻʱҲˣź󣬾ĸּҵеǷӴСֺαûǰǵñ粻ʹ죿
ȻˣԵǲ֪ôۻ˸̷űҲãܺùȥϻǰ㣬˱ҵģ̌˼õĹš
뵽⣬uȰĸȥ˯ˡҲ棬ɴͷ˯ˡ
⼸գuıֻΪǱ˵Ǹ̸òúܣЩﲻʱ֮ġ
Ҳееһգɫô᳤ãΪͷӣҲЩĸǰĿǳ
ĸȻʹүģǿɼ֮ˡĸԼҵĸլ֪жٴοߺڣ߶Ÿ׵µµΪֻ˵ԼϣΪηҪ׼ޣ
ΪǽѡʱҲǿ׼˳ԲѰɽ⺩ֱʵŮ
Ÿ㻻˷޹ȴַʵʵ̫ûϢٳϵԲӭһɲᣬһֱŵطŲ
Ǵ鿣ԭǸһĽڶʹ湦ȵ۷Ϊ˺ȻЩ׹ҫ˼ؽ
˽ﳦӶˣ˵ǲĵĸŶԡ                        
лҪ˵ļͥΧҲܰ~~

 10 

ĸ׵ĳԹǱĬӰuԵڴۺȪλ֮䣬uԥѡǰߡԭȪıԸɽ̫񣬵ùҹ޽ȡģµµΪ֮
ĸǰ㣬˵ٻԹˡ
͸˴ޱƢϲã֪ϲ⣬Т˳ĸ׵ŮӣĸΪȣ˳̫ϲǵԼҲֲĸƽúޡ
ֻҪסĸ̫ĻޣҲλá
뵽⣬uһɣԼǰʵڲΪĸ˵³˵·ʱղ磬ҪϽ˯£պöӾ񣬷ӭԼδţҲñ翴Լ͵¡
Ϊ̫ڼԶ˵ĽܽҲԼĶӽҡ
ķĵӣլҲʡݣһʵס
ûǰܽĴۣЦʵǰЩȥϹɣҴի֬ۻˣ
ҡŲ˹Ķˡˣٸ򡣡
ܽ˵ܵһۣի֬۶ҪǰԤģǻ˪ǰĴľջե֭ŪģûҪ֮󡭡λǵһĵܵߵҺò׶֬۸ˣ
û뵽ĵۣ֬ԭĽڵظ첹˼аҲڣŽ֬˳
µ٩Ҳǲֻһζ
ܽˬΪһ֬˵ܵܡڵܵʶĺգҲǹɿˣϲ
ܽĸ׳ϲͬС㲻ϲϺǸֱ˵Ů
ĸױլ檼ңʱҵľ˾ǵǳĸףλĸÿȴǿĸЦģﻰ˼Ǹײˣÿһġ
ÿĻǵĸ׵ᡣ
ڣĸǰˣܵܳλĸ˸Ƶǰգάĸˣྡһģ뷨Ů
ܽΪԶޣ˲ҵ飬ڼҵĻŲȢĸŮء
Զڴкһ£ּܽɡ
ҲǴҴһ˲ϸʣ۱ȥǰȥˡ
֣ˮϯҪգûҲǱ˵صǵ̨
꣬ٵıһЩġ
ף˵ӵأй
ȵ۲ļһֱΪɵwݷ˻һǰΪƣȻȲҪжĥɱ¿
ٳ洺紵wݵĵؽ磬Ȼͷʥ⣬Ӳǰ
߹ٳʱǻºȻǰ԰˿ڶ˭֪һ̻᲻Ԩųն
ϯｻ뻴һӵЦȴڻﴦ͸д֮̽⡣
ЩˣڵİķУϣϯЩôӻֵһְٰ
ٷӦƻᣬЩ޿ɱܣһ綼ϰ˵ġ
žϯ֮԰ῪʼڲʤȥիϢ
ʱիˣ۶һ̴ľԣ߷һ졣
ϰŵģ׾ٵ麯ͷݣδҵļֶġ
ΪĸҪһۡ⼸λٵģʵǲãھĸӲΪľګ̸˵̸ó˵ͣ˵ÿĿİҪƽشΪԲ
飬ÿﲻʤö٣۱ضδ棬׵ˡ
뵽δɾȻĸʹСȥȪ̽ȴ˴޾ŵۡ
Ȫ޵Ͷݵ֣
๫£ȥĸͱý͡
ϲŵŮˣյǷu˼Ҫһñ߹ġ
ʣµļš顱δֱӵһԵ¯ȥˡ
ǰñ࣬ɴһʱ˱֮ģȥӦꡣֻ֣뾲һ
ֻСĪ磬ӺŽ˴
ʱȻǴҹ⣬ЩƣһЩͷ
дĴСĪҪĪ翴˿ϵүҲ˵ֻôһ·ĿʻʱˮĴ롣
ĸ׵δɢ͵۷ȥӪʱ̫ЩȻȻأ뵽˱ֳɵլʱҹע٣Ҳ˯һޡ
ǱۻЩƾô򿿰Ȼһ·ͷǣһ·ɢ·˱Ͽš
˵ģԴ˵̺󣬱Źɵ̡
ֻ˼յĹͽӴŵӣǷ֪ҽһȥӦȥˣٳٲ
ȥľʱŹӦ۷ˣû뵽ҹʱŻľˡ
լſڵæ
⼸·ҹʱԼͷӭ˯ǰڶ黨ӡ
ĽŲʱѾ˺İȹϵЩ֬Ȼ廨Ьͷӭ˷ţŹһЦ˻
ΪʱѾҹɫԭϢ᷿˯һ޵ģ˭뵽ľȻû˯ûһ᷿ӭ˳
Ҳ˵Сӱ۰Ͱ͵ص
΢΢ȥǸ˼ղƺ˼֡Ȼ⼸꾭ЩɴԼò毺ã˵ۣܷ¶֮ࡣǼӨףһ˫¶Ҳһûб˵档
һ˫ǻ̲סж·Ҳѹֻλҽ˼
һţһ߲˳ܰڡ
ǰιҹϮľ飬Ϊ¸ͷѧѾ˳ֵ׼
⼸գ⣬˼͡ҹ˶ǶҲ̸Ƭķԡ
˸ԡͰֻˮѲЩԼҲ᲻ãѰ˼Ŵ˻ȹˮŽһƣ͡
Ե۽ı²˿õļҵ
ְͷӼҹͰԶģұҶһΪǽַҰǮأһᣬұˮԡ
˵һ룬ıŵ˴ϴŨҵľζɵ˿ˣ
ʱϳļƾӿֻƿģҲЬ㵹˴ϡ
ƣʵװʲô๫ֻôһɣĪǡ
ŮĴ⣬ʱѵĻᡭȻⷳǣȴԳ뵽һ㡣
ۣﴫϸ΢ĽŲߵҲ֪˵ʲôһŻ
۱۲ɶȴڲ׽ϤϤĶһᣬһĶͷϡ
ԭȥˮ裬ʪ˽۲
Ĳһ£㿴΢΢üƺ˴Ű˯
ʱŮȻԹɫҵүϢûүٻ㽫ʪֱϺ
ĲŮΪǴ๫ӡǾ̳ȻǴŨ㣬˶ǣپһʱҪζѵˡ
лҪ˵~~үҪˣƷ

 11 

Ϊޣݹ˳˯ȥ
Կ޾ŲãҲֻźֺͯţˡ»ı棬ϴĻûɹɣѬ˿ɾûлϴˡ
۴С󣬴ûôֱԲ˵ȵþƳһʱ䲻ɵ΢΢ۣģԼ˵ȥ!
Ů˺ǳ⣬һɫ¡
ֻ๫ˣƷ衣˾ܻбʧ̬ģһǫķҲס
ǿݵֻû˵ʧ̬ȴֽȽӺ˴۵ϡ
ʵΪ̬ȲãҲܲµһ
Ͼ䵽Ȫ򣬶ڹ˵ҲĪĴúõļҵܹˣĸ϶顣
ˣƷɲʲô£ҪȰο¹ˣǽĵףֻܽžй
ľƶ֪ʲôȵþ´ηƣƷĵعϾƣ˸ȡȵ˶ӣҲϯ˯ܺùڽҹΣһӵ
˵ģһ㣬ˣȴֲֿԴЩˬúܿοġ
ۼ첻Ҳ۲áҪǵġ
ļ˲ˣɼǽĻȥСŵ๫Ҳķ˭û߰Ŷ̵ʱ򣿾ǻʵ϶Ҳһ˳Ǽûоʱ󣬵ҲǳԴӪƣˣֻܽȥӡˣ㲻⣬ǮڼЩҲáѧŮǣЩ߷첹Ļƣò࣬ЩҲеġʱԴ๫ͿԷĳˡ
⻰˵ãǾŮ·ܼ÷ţСӡһгһ㣬ӭж⡣
˵𾢣޾ŵۣĦȶӵĿ
ıò˼ֻڿʲô
ʱȻȥȻţʣ˵û˵ҿЪţһʱЩпССҲĺô
⻰ǰ٣ڵĸдȴġĸСҪͬѹĸͷϵļ
óϮ˸׵λҪҪصĳǿ
û˸˵ЪһЪȥɡһĻǵˣɢ̽䣬Ŷɽ𡭡
ôһСᣬͻȻЩĽ޾šһ̼֣ȢλʧڵŮˡǰӵĻһеȷֲô⣬գʤ֮ҡ
ʱ̧ٿǴһŮӣӰڶ࣬Ե÷鶯һЦ䣬۶ߵķǡ
ʧҲãǲH飬ô˼ˣЩӣҪļޣҪ֣ȥɡ
뵽⣬ٴӿ۱պ۾ȻһԵ˯ȥˡ
Ůд̣룬ǰλˣҾȪԣһŮ֮ӳмοΪŰҪɶ˻֮أ
õڶգ΢ʱۣԼ˯ģƶ
ƣ治Ůͬ齶һޡ
Ѿ𣬵ԺҪи˵ģլ鴫ȥĸļ֮·ضҪЩҪԶ޵𴦣Ҳް
Ǹɹ˵ˣҹǰ˳ŵ飬֮١
ÿճʱҪһȭǣæжϵʱ
磬ȻҪԺһס
Ųĳӣֻѡ׶ȭһ߰ĸӣ֮ȭȭͣпͷ
ʱȻµزűЬȥ
Ű뿪Ĵӣ޾Żȭƣ£Ⱥӡ
͸ŴʪıԿȻݣᣬĿɲǰնƵأ
ڰġԭԼͺϲϰȭţֽƺΪ˶ʹʹ롣
û뵽ȻҲϲȭţӴûǽĿ
һȺԡͰҲڿóˡӵϰߣķԸͱˮԡͰˮ£˲֪¶
ȭţͿԴˡ
ϴʱ򣬽Ӵɢ£˯һޣԭƵĳ£Ӷò룬Դķ飬Եͷ۸һϸҲڳ֣Щ˵ζ
һúһ߽ʱؿ˼޵ӡ
ľԼֽ̫ûæͷ£áͷŹ˲Ц촽죬ĵһűݣһ㡭
ĿʱŤͷٿȻһԵС䣬ķϴ
ļȥˣﳤһ
·ȥ̣ſȭʱѾҪϴԡ붼̵ӵ
ԡֽ׼÷ʳ
緹ٶ£豸µļС˶ǰ̾
һС±⣬⳴ıⶹǣϺĵٲ˱ִ޼լܲɣŨ࣬Ҳʡ
ȵ˶һʳ緹ʱ˼̿ŵˣһһĵص飬ȫͺãҽҪ°ݵʦԼЩ
Ϊ岻˼˵ǣ˿˵ǸҵӵܣѪͷŹ֣
ǴʱǰǸŶӢ˵꣬˫۶಻˼Ļʱú
Ҳ÷嵭֮ȥǮư֮Щ̫Ϊˡ
οôҵ̰ܹ⣬Ǹ̼֮ͨġȻˣαΪѷ
Ҳ£ֻЩףٽӪˡ
ޱһͬģֵܷ̫ңŷ֮ǰշصԼǵӲ벻⣬ĸ
޾ôһ˵Ӧ£Ȼˣǿŵ˾ܽҺˡ֪ڴ˵кѣʱҲҪǹҲá
۲δĵĻϡһҹƵҲˣҲøŻȥĸ밲ˡ
ҹ޵ûᣬϷĸһҹˣҪԹ緹ȥӦá
ڳ˷һһߵʲôѣҲʡˆ£ֻܱ¼ʾžͺá
ԺҪִ⣬ɽӴˡǷӭԼķˣ˲ǰͷĻᡣ
ԶҪּ̣ɡ
ȴܿ£ҽһҪģ֪кˣкӣٲҪЩѿӣ
Ѿ£Ҳ˵æԼˡ
߹ӣԳɵҽСϴ˵С꿪Ҫ֪һҿŵءֻҸûжû˵ӡ
۵Ŀһ٣û뵽Ȫϵ˵زվȻС
лҪ˵ģСҰٷϴ˰~~

 12 

ۼȪϼӱݣȪƣ
Ϊ˾Ϻ룬۱˵࣬ȥ׾죬ֻº˱ˣĸãȻˣʡЩҪ롣
˳ɵҽƺȫɺã
۴Ծ󻼣Ȼҽ߳ñģرԼ㲡أǾԲ 
գۣ˷⡣ԭҽǵһ˲֮ˣȻ͵ӣ⡭ɫеĶ
ϴҽæԼʱһĲãĪǳԴ
ǵʱȴѹҲһҪܾȪǰǴεȵ
뵽⣬ʱЩǸȻӿ˵⣬æ֤ȻģԺһۡǰͬ˵ˣ
ǰŮޣʱȴ۲תշϼ֮ʱµľˣһˮۿһᣬ֪߲Ժ󲻸˵á
ȻᣬǷѧأ˵ʦǲѰޱ֮ˣٲҪȥѧա
һʱ˷ţۿӣĲ׼ת
ʱڵҹøϣȴֻһҡҴҶȥϽ̽ͷסģղߵĿ
Ц˵ǡϧֻವҲۻ֮๫̫˰ߵȥֻͷԺߵǰʶǴ๫
ӵĻĲΪ⣬ֻЦӦǽڣԺշмʱ򡣡
ӦţתԺӡ
˵ﻹʣ˴ˮҲһӣ⼸꣬ʪ䣬ֽ˴ʹһ£ܻһ²ʡ
ȴǸ°ģֻ̽˽ڵʵԺַģҲ˵ʱ
ӣӶ£ֻ๫ҹߣӰҪ˵²ãӾˣھ˵лġ
˵⣬ѹŵҪ֪ＸҵĹҲɣһ˼ӣŪ壬˲徻
˵⻰ӱӵɷ¶ı顣
ȴ΢΢һЦ󷽵ҷֲӣҪĸµ˲ҪأοΪ˱˵ļǷǣԼ飿˳Ա£ű˼ң⸾˼Ҳܲšһ๫ҼŵףǾͱҴȥļҵĳ浽ﳤȥ
˵⻰ʱϴЦģܾСӵһ˫͸׹⣬Ǽƣֳͷô򵥣
֪ΪΣӴ˸սֻ̽ڨЦҹͰת˼š
һֱǰĵĻһʱζӳ¡
СȻά๫ȴ֪Լλʵǹһأһ̹Ȼ˲̡
磬˼˺μԡ
ĿɰСֱӡ
һ߽ҿһߵ⼸˺ϲ˺桢轺˲Σ²ӣһ
Ĳ˵۵ôõʳģõȹ˻ȻҪǰ㣬װ׷ŻҲ
ֲ㲹޼ҺôҲǸ˲̫ڼ󡣡
׻˵ǧӵѨһ֮ǿˡ޼ҵû䣬ӲƾӪ⣬˵Ĳ֪ڼҲкܴĹϵ
ҲһģĿǴִĲȻ۵øβҲֻԸԺҩʳʱһҪڹڼʱ
ֻ˵ڣĬظʢȻطǰ˵ǣūնˣ
Ŀ˿ҨһףСڵůůǣ̵֫ٺˡ
м̧ۿһƺں裬Ī҆£ֻǼǮȷ࣬̿ŽǮǼ±ʳˡʱĪ˵ң㣬ҲҪȲμ²źáһֱԴ޼Ҳ벻๫лˡ
⻰Ҳסˣֻ΢΢̾˿𳤿ӣֿһֻĵС
֪үԺôŮӣִڳӣҲ̫ˡ΢ᣬҲү˼ֻǴͬģŮӶЩˡ
С꿪ҵӣľѡ£˻ƵյСĳ޸߹ſڣƵġմɷҸ߸ţһ첼ڸǡ
Ȼ޼ڴ˵زѣΪԵ֣Ļ˽ַھ
ʱ˲֪ӵԭȻǱ°Ĵ޼ҡ
кµĴһ´ҵļ۸񣬷׷Ľէ࣬Ըпӵľ
µװһ£ӣϴ޼Сӵ´侢Щ฾ǵ治⾫̸Ǹˡ
Ȼ޼С̫ЩȷʵǸӵġ
ЩЦ潸ɢӹˣҲʹ˿ӣִţŪҡ顣ܳԵ˲ٳĿ
һʱ䣬ַǱǷ׷׳ĵأףС¡
㿪ҵ󼪣ȴʼղ˵ӰС˵һλʦѧ壬ûɽ
ˣһˡԭȻǶʻںǽˣ
ԭ޼ҵ๫Ǹӵܣ˦ֵƹ񣡷绨ӳͷ¶ٳӪȴ黭漦ģӪǮӪ
ϧˣϧˣôܸɵˣȴзˣ޸ôһŵĹӸ
֮̾࣬ҲǿŴ޼Сòģ˼ġȻӵ๫ĲڼңҲ֪ɷ顣ҹʱһҪȥӵĺŴɿŷꡭ
һʱ䣬˼죬ұ𣬴帣ţ첼һͭ£޼ҵС꣬Ȫʽˡ
⣬ǽҿ˺첼ǰ򵥡
ĴǼҡЩվȽŸϵ꣬ͣԴȶȻ·кö඼ǴҤԿĵ̣ԲҲʡ·
մɷ¿ŵĵ̣֮Ǳˣ޸óȻ˿꣬Ǯ
µ꿪һһſȸ޹˿
лҪ˵~~~ƼҺ~~~Ը๫ѧ

 13 

ÿڵϲӬ⣬ǿʼ˷ѧϰ̡
ѧЩƤë㿪ʼԼŹӶƵķá
ϸϸĿһüᡣ
ǮȴǮǳ֮ơ
żп˽ʱɨ˼۱ߡĿ˼λ˿ͣǶкβ֮
һ˵˵ʵֻ˵Ĵ⣬Ǵ·ĻɫȴñȱҼ۸ߡǵȥҿȴѡ
˿˵ĻһޣڶձŲӵĻԴܲø
ϵĴ´կɢҤ¯ƳġֽƷתپЩģרӣһĵ붼벻
ֲЩĴȻǮˣë٣ߵǱӵĻڽѹƽ̯˵̵ķá
һ˼գԽԽûףƷΪҪﾭӪҾӪǺƿԵĴҪѪġҺ޺ӵõ̴ǣʱֵ̼ȥҲάӡ
ȻǮ϶ö࣬ǽڼҲǿάּáżۿǲˡ
߸Сˣ֪ܲӦӵҲˣǴ޼ҲãҲѰ˼Ҽ¡
ոºڣԺҪڳ⣬תȴҪǲɢǻ磬ŶЩġ
һֲĵܲ鿴ָЩʲôֻߵȽȹմ·ʪ࣬Ҳûʲôʮȫİ취
ʵڲУԼҲֻܶЩǮպ޿ֻһԼױϻʣµǮͲˡã޼ӣܰȥġ
գĵҲ泩ԸȽţתȪ
ûϼں溰ˣ
ѭͷһԭδҽȪ
˵Ȫڴ˴Ѱ쳾ĸˡ
Լƽ˶ҽ⣬ֻһҲǾͨ˴ҵֻȤϲʶ˵Ĳ֣ʵĹˡ
ֻѰʶĵ֣۷֣Եүĸ
صֻϺһպͼǸģźšޱʾʿ
ֵǮ㻭̺ѻһ£ҲӶѣӹŵȥװ¹ͺͺǽڡ
Ȫݾ⿴Ʋ۵ĻʵţɫĲãûᣬضλֻҡ
²µĵַѰá
û뵽Ȼûҵȴеһ使²ڻġ
ټȪﰵԾѡҽǾӣ˵ѱ߲ݣȻñһ
ټٲǰЦӭֻ΢ʩȻͬҽ˵ǻ£㲻ٶൢ飬ʹ˱ˡ
Ȫ֣Լӵǰο贫
ոջʶӢţһҰȻǼĪֻڼǰҫԼƷζҲȻ̬ȣϽ˵ҽѰλ֣ǷۣãҲ뿴⻭
˵ţ߸ŵīͯӴȡ»ᣬױչʾĿ
ԭȤֻҴһۣĿ䵽ʱȴסˡ
Ȼϰ䣬ȴΪְùֻԣֻȻ˵ͷͷǵǸ»ܼͳġ
ɻͼɫ嵭ȴܳĳɻ֦ĸ߽࣬βˮú淺кȤζȻ
ĶһᣬͻȻӣϸϸؿѡ
ȪȤǵ⣬ڵôǲǺµţ¶ԣǵ˹˾ټȻܵǴ֮ã¡ԸԸһ⣬֤λֵˮ֪һ̣
ֱһԵ˵ҽ⻭߼סδ˿Զ
֪Ϊҽ룬ﰵ汳˺ڹϺ̾һȻĵĻ˵һ顣
ȪԼͬϲæԶԶǰͷĴߵÿЩǰܻ鲻˷ʳȻǻת֪һˮ¥ɫѣҿ˵ƾͺƷþƲˡ
ˣüͷҽƷ⣬ȻóȻԼӳԷĵ
ԸȪֻԼҵ¿Ȫĺͷ
Ȫ֪ΪԼǴ޾ŵˣһŮӳ⣬϶ҪӣҲ̫֡
ֻڸŮӵĶ㣬޲һԧ˫˫ɣһɽˮѰٵɾµӡ
Ұû߶ԶͿܵéӡ
λǾס˵ء
Ȫ󣬱СߵѰˡ
ɲСߵţ񷿵Ѿˡ
λǸſɫƾɳȥҲʮ꣬ң޽ǵͷ΢ף½ΡΡԺأոڴðСѿͣ
˻ţ̧ۣһͺ󣬼ٵء
ֲţȪֲֻ֣⻽¿ǽīիĺޱʾʿ
ʣٵصŰ뷭ƤӦһ
ȪҶˣæ⣬ʾԼΪ԰ݷõġ
ô˵λ´һ󣬲ŷ³ͷš
óλšޱʡòԣʵûδͣɴԺƽĵطϯӣȶ
ΪŮӣȻøͬϯĬĬһԡ
ڲˮҲϣȪС˿ϯ̫գԼӿʶˣԴĸӰϣϵ̿¯˲ˮ
˦죬Ƚʳĸ˴룬ӣͺҲ
óԵð뱥ɫҲ˺ܶ࣬ǿԺɫȪۻ⡣
ȪչǸɻͼüɫؽԼڻϵļúıʧ
Ȫ˵󣬳һллµʶ㲢Ƕ֮ˣɫ磬Ʋȥɣ
Ȫ˵ͷϣ˭뾹Ȼޱʾʿӭͷˮʵɨˡ
ƽʱҲֻˡɽڼǰʹУʵûӣƢֻĿ˵òԣָôûͷûԣ˵²黭
ʱԺӺһֱĬĬһԵͻȻڵλСŮӶ⻭ҲЩ򣬲֪Ըһ
ޱΪ˹¸߹ˣĽɫҲûж࿴һֱۣ˵Ŷ½ϵĸ˵˿콲һỹҪȥ
ߵǻǰָһ㣬ָֻѵƺѵ￴һĨٻӰһλŮͷͺɣٻӰǡӳС
⻰һȪһ㶣ֱֱضŻȻС
ǹ֮ԷŴ壬ʺ۾軨ߡȪȻᣬżʱҲãһֱϵϾĥ֮á
ĵĻæС˵ӹ۾һɲ𣡻ƶĳȻǴСţɡļ                        
лҪ˵ҽΪ˿ң
أ޾Ҳ㣡

 14 

ڳ۶֮ؾȻ
һ㣬Ȫûз֡
ʿ԰һ㣬ԶԿĲȪҲ
ɺޱʾʿû뵽һֱĬǸСӣȻ˻ޱĸɽˮѵõ֪
ɵ̾ģźλ˺
΢΢һЦҲ֪Լôãǿѵ۶Щϸ˿֪ΪʲôְѪĻЩʶ֮Уһʱ벻
⻭ȤȪѰλߡ
ȻȪһģҪʶ˵Ĳ֡
ǻٺÿҲȻ˵λȪ˵롢ƿһ࣬ǸϼǮˣ
ںޱɿλׯḾǸѬĵֻ̼֣óԼ֮⣬һλʶ˵֪ˡ
Ȳ˵⣬ֻԼӣԸ߼ۡ
Ȫûһڰ֮࣬ʵǸϲģô˵ȷŵģԭΪֻд⾲ţڿһֹҲǳ뻯
ǽչʾǰΪһ׷Ĵָտɴ
Ȫûü̸ǰ̣СӾȥ˹³֮£ûʿ
֪ƢŹ֣ˣæĵ˵֣֮ʿĻƣȱӵĻ֣ﵽǡ뼸У⹤Ǯҳǣ
Ŀ˿ʱղ磬ҲԸȪͬһԺ̫ãֱֻϲʵҼǿӵģǾӪƣֻܹ̽ҵ๫Ӿ󣬿ĵһǾʹ˽ҵڱܴӵİﲻֵֻ̫࣬ģ֮ţҲܸЩֺŵĴҤǢԺԽЩƷҵұضλı
ⷬʵȻ˵λ˿̬ȳϿҵģʵӣ
뱡ļҵףЩ̣ʵҪ٣
ۣԽݵȪ̵ɴ۶ӵĻֻңԸһļ۸
ʲôЦ๫ܴ־մ޵Ǿþõӣôɣ
Ǳ黹ãɲԸΪƭֶһλţ
Ұƶ֮ʿġһӻӵĻô˵óڣȪŲλԸʶأ
Ҳɴ۾Ҳû뵽һоȻô̧ۣ
๫˵檺ܶ࣬ӦǲӪǻһ򻭣Ƿˣôܼң½檽ͷҪ
ҪǣǮȪ治Ǹʲôö飡
ٹ˲ڣŭ𣬶ݺݵصȪ
Ȫнţ⣬ͱӵ˹絶˸顣
׵ӣҲôÿ
ʱˣ̣ʮһǮұˡ
⻰һϲ⣬Ȫ򳹵׵ɵۡ
ϺʹļףŵΪҪ˹
ȴߵһԵĲӦƽ֮ءֻľͰһ򿪣һȻؿţһߵλҵޣ󻭣ĸˣԵһ֮
Ȫɥ߹ٿĻϵŮӣӶˡ
ȻɷΪ˽ƫޱīһŮ׵Ϲʲôӣܾø쵰Фƣ
ȪҲФƣ
ۺᣬƺ飬ˡ
ķǰ񣬶ԳеһУ֧ŻԶܸɺ
Ƿ˻ڣضӦȪĸ߼ۣð޿ྡ
ǰ޲ţ˷ɵϲãҪǵкãݹãҲһɳéӡĶԸȥ
Ծౡ֮λͬУḾˡ
ĸ˵֮Ȫ֣ȶึһĶǮ
λճ£ʵȻûҪ̫߼۸񣬿ҲԸռˣ˵ǾĻĵתõĻҪٸӹǮ
ľֻҪ·ˣԺܸĳлֹô١
Ϻ˶˶飬ȥʱһۣԼˣֻѧĵӣСˣ˵ʵ̫ˣǲԭģ
˵꣬үһӣߺߵˡ
ãĲŲ¸ҽءȪ˵벻⣬ֻ˳ػ˼
Ѱ˸Ļߣ˴ŵ֮ҵĴ㲻ڼѰ֮ˣ
ʱ򣬹˰ѧʱʹС˵棬Ҳڴ޼ˡ
ӵԸߣֻ밲ԼլԺӪԼӡ
ڶ죬ڹļҴҤѡһҴʱȽϸģѡһİ״֮á
¾㱸׼һȴӵĴҤƺݺݵһˮ
ǻ˵ЩҪģеӡ
޷ˣֻĴӿɲֽԾ˻꼴ɡŴ̫⻬ĻҲҪպȡϡҲֽǰ㣬̱ˮ̡ɵٶԶֽҪö࡭⹴֮ҪƣܼɫǷʱ㻭úˣ;Ҥ¶ûѿغãҲܽˡ
˵⣬ǻҡҡͷǲţֻһֻĴģ洫յĺؼϺšǽoʼİ־Ǵ󣬾ǲˣ
˵꣬ҡͷشҤϹȥˡ
ʲôǸɽˡ
ԭŽʣϼӣҵõ¡ڲ֪Լˡ
뵽⣬תһֱһԵĳҲˡʵǶԲסӦңǵðӡȻܣһȥⲻǣĻ򡭡ҲһǮֻǸĿûȡ
߳͡⼸ãǸԡһյĶ⣬Ƥ˵ľ⣬ÿһУΡΡġ
ޱʾʿδԹʳǽһƣԹźӣñƤ׵֭ԡ
ĻĨĨ죬ذ˰֣ûԹôԷȻֻҪƱգҽձȥҤǱߣ¯һԡֻҪÿηͿˡ
ȻԸȥԣȻǸ֣ԸÿͶҪźá
񱱽ּҵȤ²ӣҲδ
ȻǺӲˣӾ͹ˡһ׬Ǯ˵ү͸Ҳ¿ŮЩ֮
лҪ˵~~Ķÿˢüĳ˭

 15 

үͣͬģҪճ飬нӴˣ˵Ļһһϸϸۡ
ſȸʲôĽͷʱû˵ʲô
ϾҪ㣬͵㹻ġΪ½ӣԸֳЩ
½ˣ֪࣬ڽ˷ʱڵϧ֮ģ롰κξΪź
Ȼ·Ǹ˳о˲šµĴ󽫱ó͵Ϯ֮ս
ԭǲں֮ڿ۵׵ģۿŲ˰ĺʤģ³ǲָӣǻŵ˸ͻϮȡѣݺݴ½ӵ档
ʧϳһʱɥ֮ڶ׷ɱʱ˵ġ
ӱܵ׷ٴбˣ֪ǲһƵУ³ˡ
ǵˣ̫ܸűwݵİˡǴȴһ׽½ģԼòµӾǸʲôˡ
ΪŲ䷳ذӡ
ĵǱ˽еġǴ۵ʱְǡŮӱҪιˡ
Ͷа½ĲϳŮ½ĳ谮ӣŻôԹʣһԾִܵصȪ
òŮӣѣ½Ӧ᲻öġ
˼۾öӻҪһġǱֹӵİϷҲάά֡
ԹպۿѧΪɲңСĪ籸˱£֮뿪Ӫ
תůӭˬԻû֣۱ͣҹһߣɢ顣
׼ʱ򣬵۵լʱҹʱЩſĽַҲ˵ӻؼ˯ȥˡ
ȥҲ޷
ֻΣԭþ˵ıȴӰζ
۶ã˶Īƣһսǣǰ˵
ģȪûйŪôֻӣΪǱwؾĹپأû뵽Ǹֵ̼˯ƽûͷ
˵⻰ģǰЩӵֵϷĵرֶ
Դһ͸˲Ӻ󣬱ڼˣʵʵһ
ΪɵаŮĹˣҲ˵ֹֻѪ˵·Сı·ߵ͹˲ڹȥ
ɴ˺óź̿ţµĹӿ֡
û뵽ڹ̵̨ġ
˽ʤգرֶȴŵòҿǰ
ƵķϻŷأǱ˺ֿɲˣ
֪ǸʲôģλҲ˵׶
ƾƵ̼֣ûʲô˲õģСĹ˲ҵǲڼУҲûˡ
⵱ǿ⣬ǲԵڣпϧ
ŮûŪʱңˣͬ˯һʳ֪ζԼˡ
͵˽˯ңλ˵úܡ
ֻҪһӣǽԽȥ˴ˣȼ˵Сӣֲڼң㱻ռ˱ˣҲţֻܺáȻҹˣҲûˡ
ƺЩµӻıһ̡һԺӣ˳Ŵ̶ֽȥܽ첻Ӧصز飡
գرֶС˲ӣ֪޼ҵûзҡԽձҵС˿ڱִ޼ҵǽš
ҹС˼ӣ׼ȥ
˽ޣλӲЩڣСָԼ׳߾Ҫȥʹˡ
֪ԼĹڽֽǵĴۿ
ʱΪǷڰͲסǰ˽ģȻǽȥ˵
ɾʱһֱڱִլΧİ˹Сү˵ݣǵ˵رֶĵ׶Ҳ壬˵ӣרңǸȴմߡ
һֱڵǻڻһ
˵СȥҩѬòݺͰ˯㣬ߺһƳ̡С˻׳Ĵҩ˵ˮһ룬ȥǰս֮ܽ
ڵĻôֱüһǽʲôˡ
լĲŮˣЩĽӴУҲ֪ľˮŮӡ
ŮѾʧڣȫȻǵˡֻԼ˼ҵӡӵóѣ߷ѵһʱ벻Ѱ˶̼ǵյдƣ
뵽⣬һﲻȼԺǽߣһ̧־ԺǽԷڵĹӡ
Ҳţֻʹż㣬һ±ԽԺǽԺС
ʱߵĵǰֻֽѾͱƣһ˵ϡ
ӵķŴ󿪣Ѿȥˡ
ޱҲȥ׼˵ӴӴϳק
һ̱ﴫǺĲҽУŽһʲô
۷ָ񵲣ֻø첲ʲôݺһ£۵һüƺһ
ʱĪҲ˳ӷǽ衣һʱԺĵƱ
ˡô㣿
ȥ͵ϮʱȴŸͭˮ涵ؿ
ŵرֶʪܵͮͮһƬðƺǱ̵ˮùһ㡣
޼ͥԺƻͨ˲ֻۣæҪŶȴۺһ߷ɣϣ۵ѹϡá
ԭʱĻû˯
ǱߵֻһֱûüĿ̵ⲻɫԳߡο֪๫˵ţһֱ۶ڴϼ¡
ԺﴫOO@@ĶտʼΪæӭߵſʱ㿴й͸Ǵֽ˸ˡ
סۿ룬ʱף¾ˡ
游Ǹھֵģ߽ʲôèûĴСĸ׽游Ľ³ģаҲŶ塣
Ũ̱ĺˣֲ֪ˣ֪ûбƷ
һʱҴݾߣֻüת棬ýԡͰʪϣ̵ĵȻ˳С̿¯յõ׶̵ͭˮ˽ͷݺ˹ȥ
ӵ˽
ľˮ׶ȥߣû뵽̵ԼҵĹˣ
ԺĵĪҲεĹϽŸԭ๫ңӷǽԽǽ
Ȼû๫ǽӢˣǷ˵һţȣжţĵĶҪˡ
˵ȭŲǻӣʵʵĻ
лҪ˵~~~๫~~

 16 

ֻĹ˲ûζ˵ӢˣǵԼһӽʵʵ̵˹ˡ
Դ۷ԸĪˣȥйٲ˵ʱæȥ˵ӡ
޾ſչԭ㿪Ĳ΢΢һ٣Ŷסԭء
չһ޾ŵĸ첲һƬƺ΢΢Ҫݵӡ
ˣҲáĵĻֻ˵һ룬ЩˣҲǷЩ̵Եʣ˵ʱȻһʱ˳ƹ˵ϣ
˵ʵڵģĵģãȦ涵ӣҼֻڻи۵ôĵͽӣ֮Լ̺˵ĸ첲˵Դۿۡ
һۣԷˮϴ˼£ȱͿһ͡
Ҳ֪СĪǴĹٲ죬һҲԣֻʵק
ͣٲһһ̾ߵûӰˣ¼ʻ̶ʡˡ
Ĳֻæ˵ĹԱߴȣָŻʹ
ŵʱϳģǰЩӶӵǸ˵ӡ
ռȫΪ
šԺ徻ʱ˻ӣ㰤Ŵ£һֱ嵭ı飬Ǻ׵ĸ첲Ҳã㡭Ұɣ
۲첲ϵˣϾٴӾʱҲھӪﾭ⽣Ӱ
뵽ԼǷǽ̫磬˵ȽݣԼʱҲҪ̵Ѫݡ̲סü˵ֲҪ͵ˣΪҪ㣿ԭίû뵽㵹׼
Ҳµÿ˯˵๫ȹȵĲ裬ҹҪ鷳ˮ豸˸С̿¯ˮȻûгֵļһֻһ֤סʱֻʣ๫㡭
˵дֹס
΢΢̾˿쿴һ᷿¹ҵڿԵͷͰϹ˵ʲô
뵽û֮ⱧԹŵҿȪĽַǶΪӣǸְ֮ôӵĶˣҹֱ˵ļš˵˵صĻΪ͵£ҲǰӵĹƨһȻŴ˵صطٵΪһ
û˵꣬㿴һ˫Ŀ΢΢ƺв֮ɫų˵ǰ徻ػ£
֪ʧԣһС๫ǰ˵˴ֱɵĻæһϸĪʧԣʵڴ˵صĹ̫ˣ״ֽݳȥȴү¶ְأӵġ˱֮ġǻ˶ֱų
ôһ˵۲д״ֽҪ˵ֻԼʱûзϣű㽫ֽӽ˻ǺСҲڷܣֻ˵ʵ˹ٸ
ĳǶ˵ȷְأ˵Ҫֱӳ˴檵Ǹʵǻ֮
һʱ䣬޾˳ĬӢ˺˪
ƽʱº͵ӣǾͺƸɽ˵ĸƣǰģֻ֮
ƽﻴλϯʱйټ輧һھϯ֮ϣЩŮӸЦʱû˸ҽ
ԭϵŮῴˡ
ǻŵЦûа¶ȣްеҡ˾Ӣ߹һ͸źݣҲԱ⣬óȻǰˡ
񣬻ƭ˵ЦҲʧӰߴӰһ˫Ŀصģѹ֮С
ѵжŭʱ򣬴ʱȫڣڵй
ԵŮӣʱŵôҴֻһ޴벻֪ů˳ӡ
ȴùһŵطĸܣԺĹ⾰
뵽⣬ʵ๫޾ţֻСıܿ˵ĸ첲Ȼʱס๫֫ƣŴ޾ſʵĺ󱳣˳ƽļ,๫ĪҪǣչԴ˱ҵԺӣرЩҪӣҲܵһҡɲǽϽԺĲǣ
ѹû뵽ľȻŰοԼһʱ侹Ȼסˡ
ԼŵͷϴܰζסԼǶۣҲǽúܡ
һþķޣŮҲǡͶͱ½ĵĻģŵ԰
Ǳôһѵʧ˻һ£̧Ҳļ磺ĪҪĴ£һȥٸġ
ԵͳĻ˲١๫Ȼ˼񣬿ȴڳ˵ʣȻңǵĻ๫ȴһػûг˵ңʵҲ̫ñˣʱðĲ١
ܰһ֮󣬱ҪЪˡ
ŷֱһʱҲ˯ţ޾ҹɢע
˵ҲԼЩ̵ľӪͽַȤ¡
ȻүºҲʱʱСԺĶǲص޿֮ˡȴ㣬˵ĵճ
ϸ飬ĸòʱҲҪشŮӸеĶǣɸĸѾ߿࣬ҲӲԼ¡
ж裿
ڰߵŮӣȴ޽ɣʲôġ
ֿڵżӣڰ跨̳λȮɣ
Ҳţ˾䣺Ȯɣ
ĸϽ˵ͷһűʿϹƤ˵꾫ż˵ҹ˱סɢаԭȻΪ˹֪֡ԭҹ˴ӻλҪ檡Ҿ˵Ȼˣ˹Ƥã˻Ρ
۵ıżҵкδֻҪңҲѰƶңȢţ˼ҷ磬ȷЩġĵʵΣ
İżԭǸ̶ġӾ̫÷ˡҸܸɵСѾߣҲŹǴˡȻס๫ӦýѾѰأɱ˵Ի
⣬ͻȻڴĻ˼լ飬㲻Ҫȥϡ
İΪ˵ûΪַǽѡǣ̫£Ҫð񣬷ˣ
֪ʳԣʧæ˵˵ǣǱ˵ļҵ飬ֲǷ檣ʵڲȥܡ
˵ʱͻȻסԴʧ֮󣬹Ȼȴ׽
ԭ÷İԾྴáڣ̲ס뵽ѵҲżҹһ㣬˱Ů˷̣
뵽⣬ͻȻһ£Ҳ£ͻȻʵˣ檣                        
лҪ˵ֻڵˣһﳵļͥûԼϺ׶~~~㣬øַʽ㲻~~Ů˼˽~~ҪЩаð~~~

 17 

۾о̸Ե˽۵Ҳ檡ʱ䲻ˣЩ˯ɣһҪȥٸͨء
ûѣԼȷûպ檵˼ֻҲߵŮ˰ˡ
˴޾ŵĻʱˡǸŵˣɲǱŹǵǳӣʵڲȥ˼롣
ʱ¹Ҵңİ๫رۡ
˺ˣۣתͷ˯Ůӣۣ³Ķһ㡭
ڶ죬ú磬Ҳ翪ʼ
ˣӦסʧŮӣôΣ˱ֵйݵĸо
Ȼ棬ձסߵľӪⲻ١ùߵͣķҲɿڶζֵ緹ߡ
Ϊ⼸Ҫǳĺ⣬Ալ˲⡣˷⣬һͰ壬ɴˮ°һͣʣµĴΰһ£Ҳ˷
ණǾϲӵķġ޾ŵһγԣҲܰԣִģһͱȥС롣
극󣬿ʱҲܵˣ˵ȥٸ̽£ȻͲˣֱȥɽϸʦĥա
լţչ˹սʱİڸϽһԺ˳ǰСүǸɻѾŤӪӪǡҪҪٸã
ΪӵǵСӹһĲˣأɱͷ䵽ϣǺˡ
ͬһ㣬磬ʲôַߵֿʱ㿴һһζһյķźһߴһߺӣȻҽӹ棬һΣҲڶΣҲȥӭ˵Ĺӣ㾹Ȼ˼˵๫ң
û˵ʮĶ޵ѾߣԭǷҲֲ㣡Ӳƶ˸ĸԣСʱ¼޸仧㵹ӵļױ潸ҼӿɲHʹ˺룬㰮Ȣ˭Ȣ˭Ȣ˭һӵļױֲ㣬Ͻ˰͹ȥɣ
Ĵ۵ˡԼ롰Ȯ񡱱аżҡ
ҶûעżӣĵȰĻѾѰˡҲ֪Ļӳʲô⡣
Ǳɽ˽ȥҲִ̼޼Һһģ˰ŪǷǣ治͡ҪǣҲ¸ԼǷǡ
۾ȱֵİڳ֮ǰúúָģϰ͸еӣպ·ߵ̫ûȥմȾо֮
ʵ֤Ĳ
ڶգְճʱ򣬱˵żǷǵĺ˵Ƿ޳òɿĽֵܣԼҵӡ
๫ûӪǸõҤɬʹһɢ๫֪˵Ǵ޼°ӸԼ⣬ȻŭڶմȥĴ޼ұլŽֹ
⣬Ƿı̧ͷԵİڣˣ
ҡҡͷǵûУ⼸յ̵ⲻã˵Ӽð˻ɤˣҲưӣһͰҹ㡯ֱӵ๫ͷϡ
Hүֻ˵һ롣ʱ๫мҲܻأǰܵĻ뱻ҪҤƭȥ޻ϴ·ֻһʪգĺޡ
ſȥ·ȥˡ
⻰ǲ⡣ҲǿˣλСǸ¶ģʲôѶͱ˿˳˳ۡ
ƽգһü
⼸մ۵ܲʹ죬еļ⼸°ӣֻ˵wݵ룬۲ɢطϲ⣬ý뾩ǣ
ִ˱wڵܱʯ˵Ե·ˣƺа˷½ģһ̸½ıҪŲ鵽ʯ¡
ʯѴܾ֮ƽ˻Ĺ͡
пܣҲܲ˵żͰҹ㣬ȺĳвҪʯͷϣһĵ׵Ķ
ϧΪȻ籱ֵһСӻó⡭
뵽⣬˻֣ðȥ
˭뵽رĻȻ̻Сӻʹ죿
ʱͻȻ˵Сڼ£Ӫ̽үˡ
ԭԴϴ̫󣬴۱ֲҡδͶݵļݾټֶҲ޻
ⱧԹ£Լҵ顣
uȴԣֻõǱ⡰ˣҪôˡĸףߥ޸ȥʣǾ˼СʳֳȥҰ̤ʱ򣬡˳·
Կ⣬ܵԱĹػ˼֮ģ˳㿴үҵ̬ȡ
uֳͬͬھԺѧҲ
ֻȻ˸ةĹְȴΪۣδܸΣְֻܹ硣Ҳ㻹һɢˡ
ֻҹָɽˮʻȪͬ
λĻǴչ֮־ȴۣľǡεԣ̤׳־δС
Ӻҩ֮࣬İþ뼸̸ָͬŽ㷢Լĸг
Խ˱ӪۼͬһɫľϵĹһĲ²ϣԱ벻߽֯΢о
ûкδ˸ͬʱӱȲؽԼԱwּ⣬ָ㻴֮⣬uһԲ岻ϻ
ۿŻǿ׵ЦԽԽu벻˹еǣֱӶֳ졣
Ůһ˳Ӫʵڲ㣬ֲֵڱwݣǴҲקֳġ
һ·ֳ˾Ӫ˵һ˱Լ;õģȫõĻԺˡ
uѾȴǻġһԼСԽԽˡ
ŸӵݲĹһСġ㽫赹ӵĳϣǵü⣬ֹסָɽ֮ơ
u˿ֳЪĹ򣬶ԱһЦ̫Щֹű磬±Ӫĳʳ߶ҵÿЩʳθڡµ軧һġ»ơȻзĴ󣬵͸ŷҲзܼģз⣬зư糢ʡ
˵ţʳʢһ༫ѵзưӣ͸ƤԿзơ
΢΢һЦ˵длˡӹ磬һС
´ȫȻֻǰضװõ׶ըúװζɵзв߿̳ɵˮݣһۿȥۼ
ɶһ˵ϰ֮˵ȴò⡣                        
лҪ˵~~~޾ţһը~~~

 18 

ھӪһͬ븮նյĹСǲһθڡ
Ȼзư⣬u׼һСһ֭⸬
ЩµСģڳ󣬳θϲµģķܲӳԵˬ
ۻʣһʾ㣬ԳޱƵĵĹ־ࡣ
˵u糺죬ֻ˵ԺлᣬЩɵĸ
ûиἰ֮ǰľټţϸϸ˵̫յճۿűЦЩ⣬֪Ȥǡ
ʱ˿۹ķѬİɺɰһ΢ЦŵɰuòãΪһֱϣuգӸ硭
۹˹ǣҲ׷£˳ˣҲûлõˡ
ɰȷǵʱýĶ֮
˵ʵڵģ幤ʵý˵СɵģµĿչʽʺΪ˱ʾԱõĸһֱϡ
˵ģǸ׷µˡֻҪ˳֣һֱȥ
ɰˣҲˡδӣָ̫ǵΪ߲ѧʲôáֻºͻݾͺãЩƣѾȥ
һֱźɰϵĶuַƵ顪ֱġ
ľƾŴϵĺɰ϶δ
ĵûйС֮ģɰʵȻɰļױǲǳ֣ǰ·ѾױʱͻȻٴ˸ɰվһġ
˵Ǳwһλټȥױ롱ġӪǴŸլղܡ
ȻŵС㣬ų黭ܣżҲж̰塣ԴΪְȱȽǡǴ磬߲СǴױֲÿҶǶһӣȫСɵ
ҲˣĴԼҡҲǱͼʡ£ֻһǼ޵ǵ¸һǱwݱصĹŮԼǰϵġ
Ǻɰ߼ġֵ˱wǣѡʱͬͼѡС«طһu׵
Ҳ϶Űɺɰˣķ޾š
޾żİСĺɰԼģҲЩ죬ʵشˡ
µô޾ſصġ
ϸ֦ĩڣͷԵģԭϡС׷Ҳ֮顣
ǽu磬ڲ뵽Ǳõ߼ˡ롱
ԭͷңűδľ˸ָһ󣬸ƽ˼ġ
ú󣬴Ī籸˱Ϻ󣬱װ򲽣һ·˳žӪ·ɢ顣
w±ũֲһˮĺѾϸߡ
ˮˮĳ˲uзưз
»ơά̫ʱ䣬ӱӲζҲˡ
СĪ翴ˮзũᣬȥũǮ
ʱз˳ʣүҪҪñӪĳӽзϣ
޾Ӫķ񣬾һṼз˵ȥȥȪϳԡ
ȪѰ˸ƼңĳΣŸ
ţȥֵլӡ
үȴϲϱ仯ÿ죬ȪѰƫƧľƼң˾ϲػ
ۻͷ񣬱㿴һŵɫȹŮһϲС˹ظ˺档
ղȥͷԶԶģҾϳǡǷ˵ǣҸһ첻ˣΪ˼΢΢Щ糺죬ĵ÷۾ѩס
ΪòǣĽ״ʹǰʶط˳ᣬܻһʹ⡣
ۼ˳˵һ룬ͻȻ˵ӣͲµľ˷ˡ
Ҳ֪ʲôŽˡȪȻϣظǰӿ϶ǲˡ
¾ҵĻʱӦ۵ġ
ôţסĸ첲
ֵһۣһｫ۲Ծأ˽ơ
ʱҲ׷ظүµңūסˣ붫ҡ
ڰյĽͷðȻϣʵǲãԭүǻ˵һ룬Ϳ˻ζ̼סڣ¶
ĴʱҲʹΪ۵񣬵ûע˵ʲôֻЩʣˣôңҪƼҳԷ
˵ţһɨСĪз
Īæӳѵ֪˰зȥ׼þƼƳзưûլԡ
ĵȷзûãз⣬˵ǶǮеĳԺȾͲˣǮз
ԺûҪʲôʳû뵽ȴԼôз
һ𣬿ŴӢʲôзưµзӿźóأڽ˽ַĶóųԣҲʡ˷ӣþƼ׬ȥˡ
ԭƾ˼ͷ׻Ϊ
ֹסϲ۶΢΢ƺöʲô⣬˵Ȼ㰮зǾͳԡ
Ǵ۷ص˱լԺ
ֻδ۲ڣ󣬻ַסģȻһ쳤ӵĽַĿ£ӷ
ĵĹʲôˣַһֱ˵硡ɴ¶Ǹ˵
޵ͷ˿ǿλҵĴ޹˵ģ
ҵĸԹԣѹô绨ĸԸٳأȻߴӢͦӣ
ֻ޹˴һϮɫխüŨڣݣʳſ治̼֣˵ǸټҶţ
֮ӵһˣĺܰ
Ϊ飬ȳĵӣ˻ˣҪҪһ³Ĺӣ㣡
վڴ۵ߣɤţҫȲˣȥз˷٣δʳأ
˵ţŹ˵֣ЦԻլȥˡ
ַ˽ķ˵ӡշǰϻˣҲҪǿǱǿеĲ֮ˡ
Ҳ̡
ڴ˵ؾôã˽ǢҲ½£ǿΪ֮ġпˣˡ
ȻˣĪģ¶ԼӰֻΪҡ½һֱҪ̽ԼʵǷ˳˻³裬٣ҲضĻйܣй˼ж
뵽½ʯǢаĴ֮·ڱһЦϹƤ𲻴Ӧ!
лҪ˵~~ģҼ๫ع~~~

 19 

ɽ𻢵˼ŹڱǰȻࡣ
Ĳ֪ɲ˼ֻһ˼ذϴзնз
⿣᳴зΪĸʱǳԡ
ĸǽŮûĸεķ游ķԣ˴ʵļױңǻӻò޵׶
ȢңȢһŮΪá
׵޼һǮģһġ
̾ĸڸǸƵĴֱŮӡĻɪΪˮӰòĻĵȥ
ԭΪԼȼ޼ңӦñĸ׵ľӲû뵽޾ŲòӢԸȣ塣
ɾˣһӴֲ赭ҲĸԸ
뵽⣬ĿŰԺϿķ͸ĸɾ
ϧһȫ᲻ֻֻз;ʹòС
֪ˣԽӹ˵˵ȥЪţһʰ׵ˣ׵ζͺáиĵعϣɶ˸ȵθȻзԺ֮ŶӳԲá
ϴ֣˳һڵĵعϣŵһԵСϣȻСӣСԱߣһعϣƤ
ⱱûʲôۿ˼ץʧ£ɴ۾ͷعƤСӡ
ʱãյѩ͸ӨųµзơüαǸͦŨܵĽë봹ţĵذƤΪרģ죬Գǳǳľѡ
۴ӺֽǶȿĶѵһˣ½ľȻܺĲҪҲǸܳɴµˡ
۰ѵôУһʱĸп
óĿȴ๫Լ
е񾹱ͷ̫˿ˣĵδЩ̣ĵعϵݵ˴޾ŵߡ
ǴȻľٶŪסˣȻ죬ſӡ
ľŴĵعմ촽ЩԣôСƵģҪ˺Ȱ
û˸Ҹ޾ôιʳ¥̨ƵĸҲܱݣһܼ˵ӵķӣڣģſ죬ĬĬҧһڰƤعϡ
Ҷιʳʱ̴ܶ٣迴ӵľȣֽնздУȻ㻽ȥ׵ζ
ΪֵھаǨģǶζҲڣΪзӣĿصС޻ƾƽȥʣµİһ๫
ΪзԵһһ๫ԭҪзưĻùµĳˮһзƣӳԡ
֮һӵзڿԴãԵþˡǷз»Ƶȫֳд㣬ԽԽԡ
۳Եһ룬뵽ĵһ±ǡĪ͵
һѵõļ磬ȴˡ
լߵʱСĪ绥ཻ񡪡᲻зǰǢ
Īܻؿ첽ǰʣλ
ֻ˵ҲϤСɽз·ŸЩʣ
ԭԷ⴫ȪС˵յһٵƳ衣
Ҳ֪ôСзָҪ
ĿɴûйԭҲǸ˵ģһ㣬һҪ๫֤
ĪϺСˣһɣլһɲСɽ
зӣˮһʵúܡ
ɽҲһǰϣϺ̽ͷĪԭҲ⣬үҲڣãҲʳ緹
˵Ժү˳
Ҫ˵λү˳·˴ġ
ϴҲǱСӵķ֮ˣ˺ݻҪĲ
ͷһ
˵ԭҲСӡʵǴ̫ĥˣ˵ˣͽʳعŰɡ޾ģƫƫϣҪŪʲôҵãСͷΣһҪҵ
ȪһˣȴӰŮ˰æٳ֣ң
ôһ룬ĵ˵ֵ飬ƺҲԭһˡ
жһǧݺݵҪӲƱҲ͸Խ
ΪĹϵֽ⼸ԺүЩʳ·ûڡֻʱеġ֮ã˼֮УϮӿͷ
һʱúү̲סԼķһľ㣬
䣬ں˼աĸţȥ͡
Ϻ˸̫ǹʱ֮˸Գɻ飬Ҳ鲻ϡ
λĵҲ޷ǶϱһĻ⡣
ϺԼֻľĶϱҲ̾תĽ̫δĶϱڸǰͿԿԼ̣uģ
̫ȻҫǱ˿ĿϣЩģֻ˵⺢ǸĵģΪ˸۳Կʵģзѡʮзӡ˵һ磬ҪзƣзưȸӪүȥء
ֻϺէ࣬С˼
һԵȪҲ۾һԼôû뵽зĶأ
۷غСзԼ˿䣬ѡľƷȻڶһͳűȪ򣬽˳·۰Ͱ͵Сз˳ǡ
ǧ㣬үûƵʱֵܵԺˡ
޾Ҳãÿ˳ʳ
ȪԺŷִ޾źİһ𣬷Ѿʳ˴ˡ
ʱ
޾˲ھӪδС͵зưȴ۰Ͱ͵ĳԷյеϷҲ̫Щɣ޾ĺڣ
ȪڣٲȻСδķԾӡ˱լԺδŵӸѰڶʱһ
ǵźЦﺬͶ㱻˲١ԼһСģ˴۵£˷ɾͲʰˣ
뵽⣬æЦ޾кԭǳˡ֪ѾзЩͺˡ
޾ŵЦδУֻºʵзģ
ôһʣȪ뵽ԼĿģæıȭӣڳĸϣһ˵üЩӼ£ĪҪһʶ
ǿһЦЦҲδУӲصԺЩ·Һ๫ڣȻóȻţýַھ˵죿
ȪȻӲԭԼ׼û뵽˵ô棬һʱڰˣᶼۿòܣûӵԺдš
˵дţԼ档Ǵȴʧ̬ٴǹսȥֻ¶ʱصˣȷ¡
Ȫү֤׺Ǹм
ȻСӶڴ˴Ҳ棬ųԱ˷Ĵ޾һͬȥѰ㡣
үԭзԷû뵽ȴֿŶӸһԺӡ                        
лҪ˵~~Ȫзʲôζ

 20 

լԺſʱһӽַǣǷ׷̽ͷһʱָǲ֪˵Щʲô
߹Ҫڴϧӿɲǰƽ׽ˣĿбӵ˳ھġ
ȪȲʦС˵С㲻ǸͳʳôԣòǼϷˣ
̵ֻ֣㵱֪Ϻ֪˼
⻰һɲסȪҪ׽ơ
֪ȪĸףʵǱķ÷˻Ҫ֪ϸӵңһɾҪ˺үˣ
ԴֻһᣬȪͱֲģֻߺߵĪҪ˵ңҿǴסӵɫҲİɣͲҸ̫Сһ״
۷С޻ȻͷҲţǿԱ㡭
ȪñˣʵĽ֮ġ
ѽ״ȥֻΣ޾¹˭
ȻͷλĸףȴԸʲôӵġ
ҲûҷˣδСִӭŴ޾šңֻλС㻹Ҫͻݵʮ¿ѡһ׳үһأ
޾ⷬ޷죬˭ҲܲŵľʵĽ۶
뵽ԼĴȪֻʵʵ˵ڣЩңϧˡ
֪ѷ˳գҲĳջֻһСȥˡ
˵լԺһ·๫Ŀͳ˽ֿڣЦ践ҡ
Щû޹˴ϻˣһ·С׷˴ӣʼ
ӣղϸҹˣôôãҿ˵е˰Ҳ˰ɣ
һߵݹӣһ
ʲô̼ҵͷҲæ޲ڹϵݹһľǰƼ޹˵ıӰʱ;ò޼ӿһ˫֪๫û׵ֵܣģǲҲһ㣿Ҿ˸ҵŮʮ壬˵أ
๫Ͼţֵܶɼңֻһ˾Ҳʲô൱ֵܣԺʺϵıֵܣУһ˵
Ҳüýַ֪๫һ˲ţŲʲô̼أ
óʮֵƽ׽ˣЦ£һྐྵӣһţؽǵ
һʱ䣬Ѻõ೤Ϣһӿྵĵϡ
ɾʱֻһĵ̻Ƶָ£һ·Ķ
ãԶͿǺޱʾʿ
ܵüУҲվǰ˼
һ·ߵü֮鼤˵òˣޡӣɡˣ
˵ӻͳ޲ſըѵƬ
ĸϽӹһֻһֻѣϸϵĻܿŮٻӰܳɹڹĴˡ
ֻǿϧǣ֪ǲҤµ⣬ֻһζ͵ʱըˡȻպȡţһҲ⡣
һ̣̾ͷյĵڿһɨաľԼڿԴչȭˡ
ڶյʱһݾӵҤָŻӣҤ¯ƶɫ
ʱ֣һʣµӶɫȶس
ȪҲǾס֮࣬߷øҴɷʱҲʶˣ˽⵽еĲĵĹ
ֿĳɫֿӵţʣµķ֣ͿƹĻ᲻ߺˡ
νߺȣǵõʡƩȪͷһŵĺؼϺţƴҤ¯ǵȵ۳谮ġ
˵û빬ʱ̰档һŸѡҤ˸ɽĪаĹ£ҲЧ֮ƤͷӽҤû뵽¯ʱȻճɫƷ
ȵ۳谮ҲȪɫӴԺؼϺžͳ˻ʼ
ȵ۷̫ӣĶΪ̫ӣ˳ǻΪꡣ
ӴԺ󣬺ؼϺȪǵλȹܺ
ĵûʤؼңΪȪͷ˼ϣüۣͷѡ
Ȫֺǵĳ·̣ҵġմɷ¾㱸ֻȱ˽еͷĵˡ
һʱ䣬ҲѰʼʵָףͷֻ֣ؽϺõ̴ľӹλ˻ʶ֮
ϧģֶ˶ѡȻһָͨȥѵ۶ǳ˽м֮߰⣬ˡ
ԭǸļǮ̫ͣʵڶԲЩŻѪ͡
һʱ䣬ĵʺԼӵĵʣȻھʣȱˣһʱ̲ס̾
ãԺƮ㣬լԺŸ߰ӡ
ĺʹ޾ڸϡĪڿСſڵİϳԷ
һ÷Ȼء
κӵң˵Ȼ˷㣬ӳԾͺãȻҪӳ꣬ٳԣȻҪȣװ˷һССģûôĹء
޾ʾǰӵ˼
⼸пգԵġҲǱӪĳƣԴǰүӾӪĴѵ󣬳ش˳ӵİ⣬ҲڱӪԷˡ
Ϊ˧ԼСӰ첻ã˼ȥ޾űͽȪ緹˳ٴʳӣװȥ
Щӣ綼ǸһԵġϾҪ½ĴñӣװЩ½Ϲǣ
ŷ˵ѧʦˣûܷϻҪףæӦװʳӵĲʹ
֮ͽܵܲܲʦʳҲֻװܲӣǶٶ⣬
ֻÿѲСȥһ̶ľǮģ
׼ѻʱһ԰æݲĪ飬˵ǶҸ壬˹¾ֵõǮ
ˣص˵ͷ
ͶĲȻֻһ֮һӣһҡӣʴͬ
˼άµһ壬Ȼƹ¾Һڣ
һʱ䣬Լã׬ȡǮ÷ѧ壬ЩǮ
˼ţڷ̲ס˸п˵ȥĳɺã
ϵĪ˸±ҪүĻʱһ׽ϸ飬Ȼȥһʱҭֱۣæˮı
޾ŵܳȣ΢ЦΪҪ
ĽһֻÿǵϺе˴޾ŵ͵֪⻴ǸТġ˵ǰ̫ٳүֱںؼҶ׵Ĵһײ߶ѣȻֵլԺˣ                        
лҪ˵~~~ ôŻ˵~~~

 21 

˵⣬һҺ̫ÿ궼磬մɷȻ˽ģɻġֻүҲ֪ʲôʱȪ򡣲Ҵг̣·ȥǵ֮үʶʱר̫ոӣүФֻ΢ССֵ֣̫Ļġ
ݱĲõ񣬵ЦˣֻЦЩζ
һЦһԵĪ磬֪һ亹
۵ЦԵº͵˵ֲǴҽˣóȻٳĵʱֻûеݳȥҪϼɱ˵кٵĻֻүϣλ¸ߵĳϴأ
ʵĵ뷨ȻɫȻٰһֻϺ๫С
𿴷ƽղ񣬿ɷȴͷͷǵ˼ȫ壡
˵Ƕģκ̼֮ң;֮·ȻŷĳȲѧعٵҲеġ
޾֮ЦʵǾŮˤԿǣʱµúܣȫټĹŮӡ
ڶԼͷǡһȥأ
СڷѣʱմȾ˷һʱĲ׾롣˵ֻϴھƼǰǰ㣬Ӷǰ
뵽⣬޾ź࣬˹ЩӣݵܱʯҪ黭͵Ĳᣬƽ֣ᣬӳָʯܱȻܵ͡
Ȼ½Ͷʯһߣʱ򿴿ܲ½ĳ֡
û뵽ǣĺԥؽӿڵһҲˣ֪ܲʯ˰ղֻòŮҲЩղصã˾ȻоŷҡҿػĳЩأǸ˻ЩûʲôаŮĹ
ǰΪòԺǽⲻܲѡϾ֮ͲǰǸݵˡ
ֻĻ䣬ǱִСĪȻֱһ±ҭסˡ
ʵ޾ԼҲ׼ǸΪϿƷжοΪһ䡰ͽ
ü岻º˵ǵӵ黭ᣬֲƽͷ˵ȥȥģٲҪȥǴո֣ܷлѡȥʽ黭ᣬǲ֮ǰȳӵ԰У֡ȥ̯λ˵ЩϧĲӲǳ˿֯ʱʵģø㳶
һᣬùȻŴȥ棬Ҳлıˣҵ࣬÷ӳ
һĥðɵӣ˵޷⼸Ӯ˼塣øЩòϡ
˵ţĪһ׼õӷ˷ϡ
Ī˵ͨ˼СáӳӪ׬ǮҪҵŮһЩܲǮֻɵġ
ôһˣ׬ӺȴûҪãɼǰǱͷӹ˵ģҪˡ
ĪȻȻҲ˼˼ظЩҲͷЩڹÿ
ԣ۱Ī籸һݡ
ǮһܳʱǾҲ̫ЩˣȻȦ죬۽Ƿᡣ
ѲɡԹý̫٣еίˣ
˵ŷؼӣֻóģƲвס
ԭĪ˵׬ǮΪֻ׬ȡЩ㻨ˣû뵽Ȼôصһӣ
ʱַྐྵģ˵ֵַ̼Ĳϲãʲôλҹơ׬ùƽȴãһζҵģ̱꾫סŹˡ
׬ȡ˲ϵӣڻȴϤУɼȻһòˣȴǸʵֹӵˡ
ĲΪԼǰЩﻳ๫Ĳ²еӣ֣ķΣ˳ӣʵڸô
һʱ䣬޾ŵһ˫ۣȻỨ
ʱ˾ȻԿڵҽ̫ˡԺЩˡ
⻰ھεԸӣ˻ھԼûбң̫٣
Ҳ̲סڵļֻһѱסǰʵ˵ʲôûб£÷ܰѧ壬ǲļӪ
ǱĪ粻֪ôˣɤȻϸƺǺˡ
޾ĬĬؿèԼŮˣɢŵͷƣԼ°ʹϸëòıϢƺ΢΢
ͣôһ̣޾ޱػֱۣĴŲʿӣͻȻЩЩƽͷյΪҪˡԼһԼŮ˵黶ϲϰƽӹҲ֮аɣ
Ϊ๫ܸɣױϻַӯģ֮Ҳڴ
Ϊ˸׬ȡߺȣʵһ̽˱wݷԲеŵĹˣһֽϸϸȽϹˣԹ黭ʱܿ˵˼Ĳ㡣
ʯеȷҲλýӽЩһݣѰʲô·ӻʫᣬǰ;ˣ
๫ŬΪ룬ȻҲҪ߾ȫ
ԼҵĴʶҲǴ˹ټȦӡø߼ָۣտɴ
οǹڶԼˣɼ֮ǰӱܣȫΪԳʧƲԵʡɫˣҲڶʵϲɺء
黭ǰ죬޾ž͹ӶĻӻȵִݡ
޾Ųûиһ𣬾ݹ˽⼸ĹνҪʫῪʼ
ͬεԸʱܴɣҲϨһݽйϲá
Ҳʮ˵꣬ǹϲʱ
ֻ֮ǰھӹ׾ݣóŶӡ˱wݺǼҵˣʲôҪԲٳ֣ȻҲ˼
๫ӣдѿеʱ䣬úܣȻҪһҼӵϸܾˡ
ȻĺȴǶԼġ̫ɣûˡڲﳶɫĲϣ
Լҵ๫ȻҲһѡѡǾ°ɫӳĹ˵ĳʡ
Լ費Ȱ˵£ҧдޣʱȹӡ
ɱھʱȶˣЩᱡģֻ¿Ҫ
֮⣬·ʯӵʱпһʯ̡
֬Ϊ׶̣ͬϸʵصİӣſͨ͸īɡ
Ŀ̣Լ๫޳ָתӵӣһʱĳƣֻ̺ϸҹ˵ĲŶԡ
Ȳ˼Ǯ֮󣬱Ĭˡ
ƹ˵⸱ǱԤģûüȡߡǼ۸Ҳʵէ࣬ѹ
ĵҲ١С󶼺ɥȻײҪģҲԼһһɡʱ򵨴Ϊ׶ľմȾĸ׵ĽˣҲżҷ
Ҷ׵δ棬޵ķЩȽھͷϵԸϸˮڴ
ֿ˿̣ľ׬ǮҪǮٶһ̸๫
ǣȥʱһĸӴĿƻֱֱضԶȥıӰ
лҪ˵ģϹǮȥΣ~~~ Ҹ~~~~~

 22 

λߣ˳ɵүǡǲҪҪūŻ
ǸӿȻᣬüȴѾ˵ĳۼıһȻûлңԼǰӪֺοȹĶǵӣȥ͵͵̽סںδαˡ
ӵʹ첽߳˵̣ڻȥ͵͵ǧҪ֪űá
˵ԸʹӣĿǽ׹ϣһᣬָƹ̣ҷ⣬´Ǹ
ƹˣͷԵλүѾˣ͸ǹֱӸˣôۣ
¶һĨζĿЦȻϲ̣֪͵ģ¾ͲҪˡ
ƹ󣬾ķҲ࣬⾰״ԼЩСŮ޿ľϷ룬㶮²ȥˡ
ӴӻͳһɵɰָĦĻơǱʽϹŵĺɰһģһ
ؽɰٵߣ浭㣬ʹؽ۾ģԹңŲ
Ĳ֪ʹڻ֡
ΪϵʹԵʣʱʵ̫ƣˣȻؿջϢˡ
ܳҪ˺ˮȷ˵ֽš
ϲʱֻ̣ʵʵڴȷ󡣵ȵӷʱر˴ۣëһһġ
飬Բĵʣʲôʱó٣԰ɢˣɾͰһˣ
赹ϰİĵӣһͶϴӣһߵ˵ܹȥ棬Ī԰ӵĹµ˺ôǿϷ㱸µǿǰŵλãʱӳء
ϲֵǺɫʯܱȥ԰ᣬ¶ٸǻͲˡ
ȴ˵ʯܱҪھ¥ᣬȥĶĹ죬Ǹйȥϻε˵ˣΪܱ²ǰƵġ˴˵տԷ档
ô˵ɻϸŵҲܵݵĹôҪԼг̡ϲ
ϲ֮࣬뵽Ǹʱ̣ЩȻҲ֪ʲôʱ׬̵
ǵڶһ磬ϴϣͣʱԶǰδٿ̡
û뵽ڷ̵ļվƹһϲǰӭλˣǰɣ
΢Цص˵ͷƹҲϲ⸱̡ˣ̵۸ߣĲ£覴ã˶ǮҲҪˡ¼ءҪǲҼɺã
ĻƵϸϸ̣ȴûзʲô׵覴áֻƹ񿪿ڶǰϵļǮ˰ۣҲ𰡣
ֲıʣۼΣ
ƹ۾̽:ʮ
˵꣬ͿתߵӣƹæĿڵܳҾ
Ļתð⣬΢΢һЦָһĶ򣡡

ش裬Ű̴ʱип˵ԭȻţſʶˡֵ̣Ȼļ۸һʲôϣֻǲ֪ʲôֶΣǰͨ͸ԤĿҲǻɲҪǮҲҪԼ֪̼ҿȥ˶٣
ĵǲϵ٣ֻͼӺÿҲʲôȻҲὲʲôġ
ȴĸѬճġȻһܱϳǸϺõ֬
Ǽֵ̣ƹȴɼҲҪģ澿ʲô飿
뵽մ̳̽㷢һ·β棬϶λòʲô˵ǡλӵĹѰˣ
ֱʣȴί͵ģ½Ĳ룡
뵽⣬Ȼҵ飬ֻʾ˰ȥүš
ʱĻľ¥ʯӦء
ʯǸ֮Լʦ黭ΪֵԼʦʮ꣬Լ黭ݣԱ˽黭һãдޡ
벻ǣһæĻȻݣҲȤˡ
ԼЩӵа֮λүﲻˡ
ûõˡʯԼⲽߵøЦݱڡ
һֲ黭ϿҪīһλͬһ۸
⻰˵꣬ĹԱƵƵͷ
ȴǹ޵Ц⣬Ǿ˾ľƱ
Ȼά˵ǣȴ磬һʱþƾΡ
ҺλѰӵģ̣˵ʱ㶼סȴƱƽ֡
ʯΪˣóĬԾϾĬһ˴ԵϺȪ֪˷Ϻɴʲôµõ黭
ȪĲ֮ҲԶľۻᣬܴЩʵġ
Ȫʯôһʣ˾
Ļ߳ʵڲñûԾѾΪ̵ĻҲҪһ¡
ο֪ҲҪǧټƵشӣֵһ֮
ʯæλҪλƾһˣ˻ԣֻݷһҴȵ黭һ֮տɴֻƵĲ̲࣬Ժ۸ȻˮǴߡˣǴ̽СմɷλǻʶӢţӦ繺롭
Ȫģ̲סȤĪǺүǴ˸ɹɣһߣմôߺȣ
ȪһۣԵĴ޾һۣߺߵҵ룬ϧŲá
л˵Цһת⣬ɽа飬άʯɸΪ񲯡
۲ɫţɲԡ
˶֪սɣʯӵ¡ֻҪƽϢwݵͱûбҪˡҪıá
۵ǰͬаͻ˾ϲ⣬ֻ΢Цԣȴʯ뷴Ǣεȵزˡ
ǵ˼ǷĽʯܱĿΪˣͶаĽ飬½ʵҲףΪһ˲ţԸͶ⣬ӭȢʯܱһŮ
Ǳһ͸ʯܱ˻Ϊ˸Ըаķ塣Ͷϵ½ġ
ʱۼڻ˼ϲ
½ĽʯܱŮʱȪһɫ
û뵽ǰ˾Ȼȱ壡ƲصĲܣñ𱧣ҪȢ˹ټŮӹٽӻָ˼䣬Ҳ֪᲻Ϊ˵ıġ
ӸҲʲô꣬Ͼһҵ½ҲĸԸģ
ԺһҪúòܵĿᡭ
۵½ĵ֮СĹȻǱ½ĿƲӡ½¶ͷԼҲˣֵլԺͿԳˡ
һʱ䣬Ѹ£ǳĬ
ʱд۵İ˾ãڴ۵ͷС
۲ɫţȴˡ
ϹˣҳֲȻ൱ڰһ㣬͸ġ
½ģɼò޵Ļδˣź˿֮ġⲽ忴õġ
뵽⣬ùƽĹԱƣֻڲʤ¥ȥˡ
ھ¥ȺӦ꣬ȥ԰ϸһߣͿ̵ܲסŲ¶ͷ                        
лҪ˵vչڼҿøӣдֳӴǼ֧ϣһֱ֧мǰĶ~~~


 23 

԰ʵҲǸ黭ȳӵġ
Ͼ黭, ʿ, ƽͷǹϵ
ΪԼ, ʯָܱ˸԰ãŪ˼ͷĮգϱߵĽ˿, ٹӶЩˣյ˵ڳһգǺ֡
ӵʹҲ̽áʯܱҲֵðڳݹ̩񰲵, һټ
ȴŲ԰ʱ, ָѰڿϷǡ
Ϊӣĵʵλһ߰һ߿Ϸȴһ, ιһѻǴ֥Ϸĺ
ʱģٲȻŮϢڵ޳ĵһ˫۶ϸһͦ, רעؿźϷ
һƲͷ, ๫޾ڲԶ, ˫ָ, Ŀ⾼أ¶ϲ֮ɫ, ˻֡
޾ͨȺ߹ʱĵϵĻƤ๫Ȼһߵݸ±ζһ˵軹˵أô͸ˣ
޾ŵһ˫Ŀɫػɨһ, ţ㡭
ĺɣչհϲױǽӹõ˵Ҹʲô
޾ָãų޵̡
ĵķۼվݣһݵؿŷµ׼
ֻǴʱ˶ȥϷ׷ײĿһһԱˡ
λѾˣû뵽๫Ҳһ㣬Ӹߴ󣬶ͦŨüڣ߼Դ˰жķֻĹǿţ糺죬᲻ƿĿ⡣
ȻҲƼ˹ǽԼ๫ǸɴԼһԵĶñҪ޾Ŵϡ
޾΢΢ͷ⿴
ȴۿ˵Լҵ๫ƽտҵأڼУΪӶûۣƾʲôϵݺݺ׿֪ϷҪϼǮأ
۲֪ڵľʮ䣬ɿѵòװ͸ӣƵĹȻĸʢǰ֪½Ϊ»ˣȥȢʯܱŮ᲻úڣ
Ů˵ĶñЩˡ
⼸ô֣ʯܱδŮȻҲڣȻҪ½Ĵ̹ڣôôñסԼ
ô룬ֽӹǶñĸ첲˵˶̫֣࣬ҴȥԷȥɡ
ҲúϷȻÿԲʺԼķŹ߳Ⱥ
۲ֻŹ֣ûгԷ
˷ʱ̸ˡľƼҪϼ̲˶ҪѴӣֱߵСʳúóء
Ŵһʳ̯ǰʲôըצм±ӵĻգĶǰûһۡ
ڣÿһݣе͵
һЩ޹ؽҪϸϣ۶ӵġ
һƵƵιʳһſڳ 
Ѱ򸾵̻СɾЩսľˡ
ǿүģԼλӴСʲô飿Ǳȣ
ү࣬үֵҲ࣬ϧþүճӿж
үҲ㡣ֵܵݺүȴܲ¶ɫźĸǼǫ
ǵʱҲûү˰ֵ֮顣ܵίǱ䱾
λүУȫΪ˱ĿġһүԸɣ뵽Լӵң᲻ᷭ飬ˣ
һүϣʵعأ̲סٴγ̾
Ĳ֪ģֻһ˼ŷ־
ֻ޾Ŷò֮ˣ֮ȻȻ˵Ŀ⡣ʱڽһϣһ˶ջ¥ϣĿֱֱ¥½ϵǶԶĿķޡ
üĿʱʹ࣬ͳԵĿӲʱʹ֮ƺһ㣬Ȼؿƺ
ʱ߹һŮӣַסͬʱɻȥֻǡ޾Źչ˽ֽǣѾʧˡ
ŮӲδʲô쳣æŮװҩ裬ӷ£ͬʱ褣ôˣҴձüչпɷԸˣ㲻̫ǣ˼أزġ
˵һ룬ֽǸɵĺɰҧҧ촽Ȼ־滺ū֪˼㣬ѾҪ뿪ɽҲȰֹסϻת⣬ҶȻͷҲҪ
褿ŹԼűŮӣ֣ܿɣΪݽĽãӦ˽Ƣңֱ˵ҪҶԺٲϣοҲûˡ
ŮӺȦҲá
Ļû˵꣬ͱˣθɣûкúô
˵⣬겻ֻĿ¥ĽУǡ
뵽⣬ܿŮȥΪڼĹС˻ĸⲽ¥ݣ޾нķȥ
ʱ޾źվԺſڡ
˴ӣϰԺִӸĹ¾֣ҲΪܱ԰λɫˡ
¾ֵĲͷ黭ϯһݡҲ˵ʱֳ黭ǵĸۣͬʱԼпõóֵֻҲɹ档
ݲͷĵʵݣ˵û·黭ǰ
뵽⣬Сӵһ˫۶кˣֻŴ޾ŵֵҿˣȻҪõǲͷӵĽǰȫһˣ
Ǵ޾Ųȥ黭֡Ҳ˵ʱԼүݳϯԼ̸һңδuҲȥġ
ԣǼֵ˵̫ˣⲻ
޾ôһ˵Ķʱһ־ԼǰĻЩˣʱüĿ᲻²ǱԼҵ
æԺĴԾ֣ȻЩ£㻹ûѧɣⲻҲҿû·
Ļû˵꣬һͻȻһλӣһǰָƶһöӡ
һԺͯһ̸ƾ֣ͷ

ʱŤͷȥǸһɫ˸꿴Լ
һ̣ƺǱʲôݺ۵òУֻԵŤӣ˴޾ŵĻС
һĻȴĲԸתͶ»УǼؿڵǧʹ֮С
ƴסԼԹͲͷͯӵλ￴źҪͷµı͸ˡ
⻰һô̧λ꣬ͬʱԵôܹ񣿡
ĮؿȻλүⲻ֣Ҿ֮кη
⻰Цˡ
ܾû˸ôĿŵƻˡ
ɨλ֪꣬ΪΣܾƺЩ죬ĵļʾס󣬶ӷŵһֽ֣Ǹ֪ôƺԸдһ
ǹһ޾֮ԣ»ֿ̰һۣŴ۵褣֪ôƺ
ۿһ褹Ǽ¶Ļ΢Ц´޾š
ΪѾˣ˱ɴϯϣӣؿһ֡
һ°׳ۣڽ·ǡĹӹ£Ȼȴһ֮˶ۣʱΧۡ
ʱһݹˮҲԼķ˶սȻţһԹս
ҲǼڲ࣬λ褹ӵĺʤģÿһӶԥٷɿ졣
۾Ȼ׾ٵظ褹ӵٶȣҲǿӡ
мֵԻ塱ν޻ڣո߳Ǿġ
ѵõǣλƺ弼һʱµ൱ģԺһЩǶˣ׷ΧԱߣʱʱصͷʾ
һǰֻǿ֡÷޾ʱֱָˡ
ģĿ֮ϣȻٶ죬ֵǣԼȻܸǵ˼λ褹ӣÿζȵزµӵλãͺ񡭡Ҳô¹һ㡣
ھɲʱλٶȴϾֽеӸӣ˼һᣬҪһ̽䡣
λӵ񲻶ƺ˼ȫ֮ϣȻƵƵ̧ͷֱֱġ
ˣﲻЩգɴȡ˶ñԴϣͽӷĿ⡣
褹ӿһ۵ɹһĲԸٿһˣ
˸м䣬޾һ£ӮѶ
һǵ·ķڷε̧֣ͷ۶Ĵۡ
ɳȥ˴̽Ϣܱ档ֻǸļסĿջ˿ջƣ֪ķմޣǸ̼֡
ȥ뿪ɽӪկĻ䣬˸˼ˡ
ĵӱͲ֮࣬ҵʲôõģ
Լȴֻ֮֮ܵȵ֮⣬һ·ˣɽЩƣˡ
ԷǸд޾ŵӽⲻЩĹ¾֣褵ڲɱ֮⣬ֽ⿪Ծ֣˳Ҳģзˣӣ㳤úЩҲ䲻ġ
뵽廨ͷӾȻز¶µһ־ĺ壬Ҳ֪ƽﻨ˶ٹ档
һԵĴʱ۶Լ๫
ѹַƾ׬ȡãµùȻһʱǾԼҲ΢΢⣬ֻ΢ЦкݹӣѾķ֡
ֻǴ޾ŵͷɫֽһİףɼŵĲʲûл⡣
ŤͷؿʱǸ褵ƺܲסĴѾʧȺС
ۼ⣬Լİ̽ס꣬Ҳˡ
벻褵ģɽ϶Īĸϵҿܲ׷ٳЩ
ġżʱӦңĪʲô
뵽⣬ַģ߳ȺȥļľӵĿջ
ν̫ˡĻصջ֮󣬱Щ˯
޾ͷʹεͷϽŵķΣɢºٳ滺ͷƤȻ̽ʣ㷽żλ褹ӣʲô
ס֣ز˲գЩûͷʹ񵶸ƵġΪôʣѵλǷʽ
޾΢΢һЦϵá
˵֮󣬿Ĺ⾰ȪרŸµİҩˡ
˯󣬰̽ͻˣ˵Ǹ褵ȥǵصһҴջֻջʮǰܱ˳صĹٱҲʯܱ£һ˿á
԰̽Ǹӵ˿ջҲֻˡ
գ̽ǿջ
ڣ߳ɵİգƶĲͷӣίƹʯ̵ģӦͬһˡ
Ӧþǰķ½ˣ
½ģ۵Ԥϡ
ȻϴЩҲһ˲ţ֮ࡣҿ⾰ȻĻǲᣬ㣬Լⲽ߶ˣ˿Ǹΰ಻סĵĴ⣬ĽӴˡ
Сӵ߸ýЩ
˵һǻ粻ξơ
ʱ̫䣬ҲʼƵˡķⲻԶǰִ飬ɽĲӰ˿˱᲻ƿۡ
ˣ۷ԵоЩ𣿡
èĻȴһδѵıε߰ġ
޾Ųɫ۾ȴ΢΢μʲô
˲ţ˵֪ôģμԼ˸ŮһޣҪˣ̵ú࡭
޾Ű봹΢΢´ĺ촽ϵľҲʧƺξﲻ԰Ρ
˶٣ȥʣҸŮһ𣿡
ıʵЩ飬𣬿µǳЩѾˡ
ֻΪμĲǴۣǡֻһ֮ԵǸ褹ӣ
ָɫ԰׵ŭЩʲôǵˣֶľѸʵ
ôˣȻΣҲμ˰
Ե޾ʱҶȥˡ
뵽Լ˯ǰʱ褹ӵĻ磬ܾΣѵԼǰӦʶ
ξԽԽǲڳŷȥԷĹ͵͵ʡ
ӸոշԸʱС¶ЩѶϢܷ½ˣ;Щͷʹ
ȲС˽䱸ģҪЩʲô׻ļҲ̫ˣ
ʵüˣɴһݣֱֱ˳Ƿǰͷ
⻰һĵ۶Ҫɳˣȵһ־ˤ˵ϣɵõɤŵ裬ں˵Щʲô
лҪ˵~~ллǵ֧֣УһӴ

 24 

˵ʵڵ, Сôˤһ, ˴ٹ, Ӳӳ边Ȼ΢΢һֻƽСӣȻôס
Ȼˣʣµľͺðˡ糬˼, Ӳʧǰཻһʱ䣬˿Щ
ͬסѨλһ, Լǰξ, ȻЩƿԡԼʧǰȻ㲻ظźúõĿݷأȴǸĹ˻죡
⡭, ѵǰҲˤӣǷֲƬˣ
̲ס૵ôᡭô᣿֪
ʧҲ̫ˣӲĳķѵò, »ο, Ҷ֪, ū˵, ԭġ
⻰ʵ
ү˵, ɽ°գǱֵլԺ͸¿ʧŮӵġɼүǿ֮ˣı磬ǸŮ, һ鴦ҲǶⶵЩת
˴޾֪Ļ˶һ
ôһ˲䣬ȫˣΪԼʱǶԼ۵֮ɫǸԼȴ͸裬ͬ˯һҲԽ׳ذ벽
ԭȻǷ϶Ȼñ𱧣˶̹ڣ
뵽ԼʧǰôĲ飬Ķɥˣ޲þסʱԼݺݴϼ⡣
ѵΪѧѣڼУ˼į˼ḡӵòһʱ־ᣬ˴
뵽Ǹ褵ӣóóȻڷǰȻƣ͸ƨĲͷԼ߷߼ˣ
ļҵ˵ӣҪͷʺ
ĽҪ׷Լϸڣֱʵֱ۶Լ󣬿ҪΪ̫࣬Ͷ
ָֻܺʢһǵȱ˵飬ūô֪ҪԼϸСú룬뵽ʲôǵø˵ˡ
ľ˵ͿԼĴ๫˵ѵҪ๫˿һѴ
ĶǣԲס๫
ڸӵǰҲΪΣһ붼ˡ
๫ȻΪʧˣ糣ôãܼװ̹Ȼʲôûзأ
ǵ޾ڷóԹʱڣ㿴ԭԴϢСӣٴμʰ޴ϥ˫ְڷŵöʣ˽ߵ÷ˣҪҪūҸһȽţһɽǣ
΢΢üòôȫλˡ
ҲǵȪ̫ڣСԾˣӾˣУҲи
գ֪λӾôˣٴθ˾ٰüԷΪһס
ˣԼȥ壬˯ɣһͳȥˡ
һܣСӾȻȦң㶪һֽ飬Բᷳ㣬ȻӸ⣬Ҷù
ȻԸ̽һȴ֪跽˵ʲôĿ޵۾׵ļƣ΢΢ü˵ʲô
ҧҧ˵֪Ļ
죬ȻѵõɾԼԲסȣƾʲôзԼHţֵмҲܻأ
ĴҲӦģ
ˣ΢΢üҲ˵ʲô
Ϊ˼Сӹ½ĵĻ䣬½˵ͷʵ̫ࡣ
Ȼ޾ŵߣ΢΢һº󣬱ӣͼı죬㣬㲢δҡ
Ȼ˵ʵ˵Ҳδ̫ˣǸס¶ŮӣȻԼȳ£Ҫ߷ײ
ɽƽѺܹҪ˵ġԼãʵ벻Ҳֱ˵ɽ˽ٳ֣ʧڵ顣
Ϊ˿ܵŮӱԲΪ˳ϵķݶϣһպɡ
Ѿ˸׼û뵽ӷȴõԼ׻ڵࡣ
һʱ䣬һֹס˱УصΪİںƭң
ĵһ˫۶ˣƽ޹εģ֮£ȴǿ޷˵һ˫ҶۣӲӣ涵ݵ
۴̧֣óָۣٵۣͬ㵹ڣ
ҲʵֻǱɽ˽ȥŮӣȻ̫ΪǷĽΪޣôǷͬеǷġ
۵ĻƵ⣬ɢĵĳࡣ
ԼΪ˹Ű壬ǽ褵˵λظҶ˽⵽ʵ׵顣
޾ŵʱĳԴҲеģºԼԼҲΪ
ѹҽ֮ｻ̸һⱻҧʮ¾
ôȣ褡֮пӿꡣӴԺֻװŷһۣˣƶһأ
ֻǴ޾ź˰ˣۿšԼȥˡ
ҹšִ̼޾šͷóջڽϻεȻȻأֵЪһ
ǡޡ֮佫ڵ⿪ҹ˵ֱҪ§ĲӲܰ˯
ʱʹ޾ųʱҲᣬֻǹ˺û˯һ㣬۵͸Ѫ˿˵Ҳֻ࣬Ĭ࣬һأ
ȻڴЩྴûѰǰ޼䡣
ľӻɽѩдůΪϸ֮ʱ
뵽ĵӱµıͷΪڴˣҲͻݵؼװɫֻ½ǣý
ֻʱ΢΢Ȼ֪̾ʲô
úÿӣҲƲۡ
λ褹Ĳͷ򲻻ҪġȻʫżߣǹӵ๫ģ
볡ۺ⣬𴲺һֱЦ⣬ҸĪѾݼﻨӶ̯λȥ̯λţвʶԼҵĴ
ŷص˵ͷҪΪԼҵĴߺȡ
źһк󣬴۲ŷĳţȻԿεϣúɷһ½һ޵񾭡
ϾʽټҵĲᣬҲȥ˳ӣıѾõĲ֣
ӪͲܣţſ½¶ͷ
ӹйٱصĿջȻʲôһ¶ͷУ˿ڽǣçõɱĻ˳ˡʯܱҪ͵µǾͿһگͷĵϣĺһֺ̣wҿǲס
Ǹ˯治ʵˣҲ֪ʲôѬ㣬ȻŹҵζ
֪ôģһ·ȴ뵽˱ȥˡ
һᣬͻȻԼʧ̬΢΢üٺ˼룬Աȥˡ
лҪ˵~~~~һǧֵϣĸ·㣿

 25 

ǻ־¼, ϢζȴȻɢʵЩˡ
ǹ˴޾ʣµ, ѳҹˡ
ʫ, ݵĽȻ໪·Ҳᤡ
ĳڿջĶ¥ƾ, һʻ
˵ʵڵģȻ, ȴǸû֮, ڵδйи㣬߲ӡ
̻˼, ǵӹٻҲȫסˡ
ʱҶʢʱĸ󣬾ʹŲţٴιҫ, Ůʱ, ҲΡߡ
ӪһΣ, ̶³
λĸֳ, ĸǰλȥĴ, ĸ㲻ףֳƲŵļĸʱʱԼ´ס
⵹ĶǵӸԺȻķС¥¾Щϸ̡̽Ƕ̽ͷСͷʱ, ҲĽ
ȻԼҵʽ򵥣ҲѰյӣñȽʱڡСǿеزμʫᣬҪȥϾӪԼҵȥˡ
Ϊǰ̯λĲ̫ޣǲҪķͷ
ֻһ಼ȹ಼סͷ㷢һӡ
СĪ絹ܸɵģѡ⴦̯λ֣֮һ·ڣֵ˶ᾭһ
ָӣԼҵ̵Ĵϰںãôӱwݸĵ̻ƹˡմɷ졣
Ҳŵһζߺ͹ѵ·ߣλһФͰ״ɵ
⼸ճյ⣬ȴ̿ţȻķԸ͸ɫߣǲͬڱҵ̵ʽñ²˵ֺܿɰ
һʱ䣬Щɰµʽ˲ٵ
ľһ߻ûߺһһһԵһССФڼ׵ӣ׵СФ
һʱ䣬вٴӵĴһĶǶ󣬿źװȥúͯͭǮ֮ãСФҲǺӵϲ
ռģΪһ׵СФӵġ
ͬӶæûֽӣͬ˿ߣæòɿ
ֱ磬󲿷ֵֹ˶ѰطԷȥˣϲЩ
ĨĨͷϵĺ˲ó±ⴶµǮǮ˳ϸӽǮɴ
ֿǮ佥ĸоáǮζȳԷ㡭
ɾʱͻȻ̯λǰ˿ˡ
ĵɨпæźǮӭ
Ц⿴ߺ󣬱㽥ˡ
߲ˣ˵ġͷ褹ӡ忡ۺǳӣ󣬸ӣźܲһ㡣
λӵĵˡǰЩʲôΪͷЩԾô˼컯ѰԼ
ʱλһʹļ׵ӵģ뿪ңΪ˹ӣ
˼Ʋ̼֣ѲԾԼ̼֮Һãͳ
⻰Ķʱû˺бһ˫Ĵ۵ôˣסԣ׬ȡǮÿһĶǸɸɾ˹ӵ۶
ôһǹӶʱ¶ʹ֮ɫȷһֱġǣôĸǸ˹ˣ
Ĳ֪ԼǰΪҪ˲岻ǽȴҪ˵͸ˣģ
λӣҼ޸ʲôˣ鲻ָֻţҲǸˣô۰Ͱ;ͷҪѻĸ˶磬˽˵Ĺˣ
ʱǹߵһ̲סˣȵģôôү˵
ĺؽĲвǣ׷Ŷ㿪ȻӵӽԺҶ˵үɲҵģٸ´ξһͰHǸǰãɨѽ̯ǰɨһɨʲôĳһأһỹҪôӭͣ
ǽйĻӲЩˣ㽫ɨѻӶûﲻߺţ𿪣𿪣ĪվǶҵ̯λ
褹Ȼܺᣬ񣬷׷õۣҪǰۡ
褹ȴ԰ֹǣȻĵȻ㲻ԸңԺȻ㣬Ҫ֪һֱֻһܿ
ѹû˼ʲôֻؿûȾϺᡣ
ʲôŹЩҪĻҪǱѧǺã
ôһȻɫ죬ͣ褹ߣָԽڱʲôأ
ĵɥͷ㰮ĸ͸ĸҺθɣߣⱲӶٿ㣡
⻰Ȼ˵ñһǰɽȥʱҪ촽΢΢
԰촽ƺ˵Щʲô󵽵תȥˡ
ûһʹ褵ıӰƺй˵õ
ɴعʱڵ棺зȻ˱Ӱôã๫㲻ңȻӦá
ݲ˼ˡ
Ⱥ뿪֮󣬽ϵͻȻʼƺǰʲô˴򶷣һ·ϣҲɢҵúܣʱʱ̯ӱɢ˸ײˡ
ĵ̯λ϶ǲĴΣҲ˲ÿæкӻƣȽҪĴŵ˸ɲݵװ¿
Ǵæ̯ʱдĹٱӿ˽ͷŷ֮ҴҸȥ
ĺò׻ص˿ջʱջһ¥˾۶š˵Ž˲ˣѪŽضǡ
һ˳ŶһᣬһֽؼԼҵĴûʲôʧ
㿴ϣǮҲ§ڻʱųһҵĹԹԣݵĽ湻ҵġˣ裬๫ȥˣɻϽϵɧң
Ҳ̱ˡĴװиҵĽţ۵ֻһһߵҳǷѣӦް
һһ߽лƹȥи迴ţһѰ˼ţô֣һسҲ֪Ҫҹ
òҹ޾ŹȻûл
еĿ;Ұᣬסһ޲ͬǣʱڳ⻪Ļ֮ϣĸףԼļλҾһ𷺺ˮδء
̫δĶϱuʱѾǴ˲Ὺʼʱ䡣ТɴҲûвμӲᣬֱӳӭĸףĸ׵ļһͬӳղʺ
һ棬˱Щֲ˼񣬿쵽ʱ׼ظϣ˰˵ɧҽˡ
лҪ˵㣬ҲǶƷҳ˼ܴ~~

 26 

ۿŽ˳, ̫һ˱ڳϺǽһйݰЪ
̫ʵû㾡, 뵽Լ˲, ЩźԼĹܼҳȣôչͷβģȻ·, һȦӲϵĶɴúõĲᶼûиϡ
߹ϺЦ, ҿһԵү, ܲʵʵ˵˵үʾµİ
һԵuƽ½Χ̫ø, ˵ҵúܣЩټڲɢʱǽ·˲Сľء
һԼλӱwķҲƵƵͷ, ֻ˵̫ĺ鸣, һֻ, ֱ˵̫¶Ц⡣
ҲһԴЦ, ŵ, ȴһˡ
ʵʾŹ´·ΪԼ׾ܿݵⳡӡ
Ͼ׾ǲδ̫󡣶ߴ·, ȴ޿κ֮٣ͷվĲ۶֤˭Ҳ𲻳ë
ֻǱΪȥĴ̿ͶȻһУҪӵҲûw롣
û뵽ߵĻȻƣǲ໤
ֻ̿ǴǸ褹ӵıɲû̽նɱϡ
ݻĲ£Ǹ褹ӵĻõʽȥȻʱһóĲɱȫἺɱԲķ
⻰ôһЩλ褹ӵ·ҲչʾҪ
ϧ½ĵǸȴʧˣȻȻܴСӵ׳
뵽ӽڽϽǸùѪͷ飬۵Щź
ʱ̫˿ĲɵĶӣֿ˿uЦЦۣƽæòӰǵ˿աǼ죬ҲȥıuȥԺߡҽʱǻò
ĸ׿ڣȻֻС˻һӣԼһͬԺӡ
uŻЦݵӣҲһһһԺ꼻
ԴϴȥзưuּȥӪͳʳ
ôһΣڱӪϷ˳׵ĲͺӣֻĲɫƵʽ
ѾȥĪĻĪСȴǸϻġô׻˵õˮ¶
Ī粻˵uԽƶͺӴԼȪ򱱽ϵǸլġ
СĶԣòУֱǸӵǷźˣ˼ϸ壬֪Ĺ£ųԺò
ĸ׳ҲֱӣҪ̫Ļ²ɣ
uĻЦֻⱱϵСӻ治Ǹʡ͵ĵơֻǲ֪ǧ˵ı£ܲûɫǻ裬ż
ǲܡģṫȻ˽пĻ
Ȼ²ȴ֡ϾͲ͵ƺүĳ
׵ݽġ顱Ҳ˻ҵļֶ˲Ĳʹ
˿֪ܲӣӲʽõģԽʲôʵ䷴Դͼ֮
uԼûү谮ңҲÿڹܡͬʱҲȰסĸ򲻿ɳ˻Уȥү
ŮģȻǿͣȥͱ©үҵ顣
֣صŮȻѾ£̫ʲô֮£үǰҲ̫нˣʧŮ˸еģĵҰˡ
uĸ׵˼ΪŹ㣬ĸ׽ҲҪעִ粻ǣ
ѵý̫ģһɢһᣬڿ˵磬⼸дʫϽţ֪ɷпգɫһ
ۿűôͳһż㣬üֽӹ
չһʱŷһ״󵨱˼ԳʫôʻϽţλ֮ıʼ˿˾;Ŀ
ֻϧ͹˻ǰﻥʫꡣӵĵ⽣ӰıơϾʱ˵ЩĿĵĻȽϷɡ
ҲȪɢཻԵʡ
ү¶ļʫҪŸγлõһ⣬ʵЩģǾuΪβܰظɢһᲽװ׹µ꼻
Իֽʱһ飬źЦ̧ͷõĺ˼Ůܼ
u˵죬ֻЦŵڱǰŪˣ˭˲֪㵱볡ƿڶ״Ԫǲȵ۳˿ԭһ״ԪɲŶԡС
΢΢һЦuĹάǱʱĻ£˴ģʤȥƿȵӢ˵ӵܣռ˺ӵţ˱һͨ㳷˿ظ󣬻׺ݺݳһڻ𣬻Ժգȵۿȡ״飬ûǲҪˡ
uæ˲ǣ۰˰֣ʾʧԣȻδޱûлˣֻһǰһͬС
uԼóʫ󣬱ԭֳʫһףŶԡ
˭뵽ֻɰͰ˼ͷҲصɢȥ
µСŮˣôҲ鳤
С㲻ҲЩįȻǰͦεӰֻĬĬں棬˳СһȦ
Ȼñ㻥𣬸ԻطϢȥˡ
˵ڶһ磬uűгϰߣ԰żһ¡
ɵ緹ʱ򣬶ûм硣˵ɧң˵ͷӱ̣ͻаĳţȻٱǰӭӷ½תɽ
һʱݳҵúܣñwɱŲҰάү첻ʹ˻ת˱wˡ
̫ԶҵӳղʺգҲ˱wݡ
گĴþ棬ͻĴ̿ͽ͵䣬ʯΪ𡣺λ½ǸʶģŴ˻Ϳرʾʯܱĳţı鸽͢⡣
Ǵ̲̿ͣղӰڽС
ĸȺӿݵĳʱޱˬģĵһ£ɽݷ𣬸Ǵ̿͵һ㡣
ԭʵʩ󣬹涨˼ҵķһɷջر۹輯ڳĿջŲ顣
һסլԺĸ˼ңòᵽջŲ顣ĿһʻջԺֱð⣬ƿһķ
Ȼûܽʫᣬīңɲɵ˿ջɣȥ˶ĵúܡ
ǺһĻڿջ﹩͡
мҿŵ
Ϊ·޷ֵ黭ǣµҵӪڿջƴ˼ӣӺīޱʾʿԻѡ
Ĳô飬ظıīӯǵʱҲܵīŨգ˶ø˺ܶ࣬Ϊʫɫʡ
ľĴ磬ޣ촽һ죬һƮݰȹԷװڽ֮Ӵ¥Ͽʱ˿ˡ
£һλ޲ɷļˣʥׯصŵҲԵζ
лҪ˵~~ϣٶҼհ~~~

 27 

һʱ, ӱ, һ·ˮǴ, Ȼһ˶ʮӵĸ߼ۡ
ûĹĴź˶Ǯ׼պȥwû
մɷţҲݵˡŰƱ, ľô̿ʹϣٶռ, ҲӦӦֵġ
ֻǻƱ, ƽرwֳ⡣
ĵ˼Ҫȥصھֹ˻ͣȴ˵һ·Ȼƽذ׻ӡ
ȴ費֪նЩǲʡġ
ǿھֵ, ȻҲ֪·ٵĸַӡͣԼǵˣ̲סҪһأ
ǲȰ裬ھʮӹ˶ڡһ·ɽת˱wݡ
֮, ܵլԺԸ緹ʱ, һžͷſӭȴӰ
Ŀѯӭ, εسŽյָָ, ӽ, ȥӶƱˣԷݣ
üëһ󲽳ȥһ, žȻšСʲôɸ˵ĹҪȥʱʣ˭⣿
۶̴ٵ˵ҡ
һ̣ŷһֻϸĸ첲קŴ۱ݡ
ֻӴųüӼ𣬶ͷ϶ǺﾹȻ˸¡
޾Ųɫ´һ£Ȼʣڸʲô
Ĵʱ۵첲ʹǳŸúΪʱǡ˻˾ǡ
عغ˷ź󣬾ңָָŲľλõҪڸǮãҼڰɣ
ۿ˿ڵһǳӣֿ˿Сɽ˵Ӧ֪ӴǮɣڴ£˵ǰǮûеġ
ߵǰظ¹ӣȻЦҽǮ֣һݴǮһõ׼ǮЩºûһǷһıǮȻҪñЩȻ˵̫ƽиһʱӵϰҲ˼ҵ·ˣƱӿɻ԰ЩϽڣ
ҲݵĶľѣ÷»˺ֱȽϺãŶӵ˼ǸɴҲðæԼ
ھӪ˰գɲģôΪӵָʹȥڿӺ֣
ҲԣֻԴϵӰһԣһܣ԰ſ
ļҲ⡣ӵ¶ֻŸɵó÷ȷ˹ġ
ҺЪһᣬ˵Ǹɴ಻ŷùֻӶּ
ۿһ飬ĿⲻǻµŮӡ
νɽ׸ıƣȻŮʧ䣬ǰıԲġ
뵱ˮｫ˵ʱŮӲİװЩεױϻЬȻֽƱӡ
ȥǷߵĲǮӡ
۲ˣ˺󣬱˽ŮϵĲĴ¡
ܶһ¾ǷҶع˹ǡ
ڵڵػʱǺʵģܼӲʵĵ󵱳ˣճ붼Щο顣
һᣬֻϸֱ΢΢ֻ촽һСһСµڣĺ飬ӹĶͷϹ£һ·ʣ˳ϸ׵Ĳɿ㲻ˡ
۲Ծغ²һ£ֽĿ鱾
ڲɴֻЩϣ۵
ҲǱӵֵòľ飬޾ụ̋ͻȻڵѵԼ°Ҵã߹һѶĶ£Ӷֱۣ
˵ԭͱŮӴԴûӣͽںˣȻֽصĵȻʣ𣿡
Ļڷܸɵ̹ɵͷˣԺٶЩҲأ
ϧû˵꣬޾Ѿ˦ǵųȥˡ
εҡҡͷ̫أȻЩᷳԺǮԼˡ
磬㣬һֻʵ͵İѼﶼֻĴϺ
ɷˣլԺķҲȻٲլӵܲɡ
ԷʱԼַز˵һ˷Ī˸ȥַҰһߣǱϾԶţЩزַһ£Ҳı⣬л˽ַЩչˡ
ڶǮº󣬻̶ƺһ㣬Ҫ󣬿һۺ󣬾Ȼûз
緹󣬳ŽַǶؼҳԷĹװزӣڴ޾š򸾡󣬰Ұ
ִʱԡڳĵҸԺǽɫĻ䣬ӳԺǽӰ·׷ס
Ĵ²üıȹʱ˵׹ޣһŵԣһַǴкٳķޣ˼¡
һĻնͼӳڽֿܿУȴЩŴˡ
ܿԵСѾ߻ʧͽеС㣬Ȼţ
ܿһ˿ֺ˪ͬ죡
ʱԵôͻȻ̧ͷϬܿһóʻӡ
С⣬óȻ˵˺һᣬܿС˵ȷսģģ
СܿĸϽ˵ͷҸٹһ·ֱǴ̯ǰͣӸ˵ҵĶҪΪ˹
ܿƳͻһۣЦԺټģЩǻֲɣС֣飿
ϽͷǣֲĵִҪȥ
ܿĳ׺ݺݵؿز˵𣿴ԼǵˡģкηοѾˣǸ̼ȻͼЩģáһ书Ůˣܼ޸ˣҪ̤ʵ˰ɡȣǸʯܱŮҪĵĲ£찲ӡ
Ȼֻ˵Сзִ硣
ܿȴɫ΢ŷϵЦ⡣
ǸӺ˿û־ѰӹǿյᡣܿڵԹȴɵ΢΢ˡҵĺý㣬ǷһУΪּ̼Ҹ
Ѱƺߴ·ڱֵĽֿͣƬ̣ʻһ㣬Ϣһ·Զȥˡ
޾ѺúڿԻתլԺúЪһЪˡ
ڵ裬ȻڴβȣͬʱС̽Ī˵ﶼʱǱҲлϴ·ǼҲñЩȻϴ·첹ܣӵġ
û˵꣬Ȧֿʼ죬ƺʲô޾ί
۲Ŀһۣװޡ
лҪ˵ģ~~ҿ๫ǺãŵĻ㿪ʮ˾ٿǲºˣ

 28 

˵, Сƽءݵʱ͵ϵĹ˷, һ˶, ˶۶գģ˵öԷ˹Ǯϴ
ô⣬·¶涣Լϴ滨, ṥº˵ֹʼʩ
Ǵ۹ųǲ, ̫鷳
Ĳ, ۾Ѹᣬƫƴסӣֻɶµһ, ǵͷʱҪģתƵķ
һᣬͻȻС޿, ԼҲйĵ, Ǳ㿪ڶʮ˸Ҹŵ㲻ϴ鷳, ҾĪ·, Ҳﻻϴ
ĻԭСЦ, ڵ˼ȻʣҸλַЩزͿˣǸĶʦЩʲôãҪҪȥ񣬲ܵ
ЩӶԳԽԽ, ûƵΪԲٽݵĵز
ȥ۾գصʦƶʣƽղʦŮ˵ȥˣ̲͸ʦ˰ɡ
˵̣Ļ˵Ǹ̡֬
ôһ˵Ĳһ㶣ɵǡġ
ȴģ½͸ġ㣬Ӧ뷴һϣ̣պ󲻳˸½ź˿İѱʱοŹ
ԿĲԸ⣬ԵȻ㣬ǾͲسʦˣ̫ס
һ÷ĻԼ׼ȷӣȻǷʦ۽綨Ȼܸߣʡ
Ǽɣԭ͸䣬׬ǮҪõġ
ϲ̣뿴ӵӡЬµأ̱СϣԴ޾ŵȻҪ͸ʦһΣʦ᲻˳֣
ЦЦ壿
ϴԺſڵԹսΣգ۵ǰҲ̫ᣬǻЩҼǲ̫ˡ
Ȼ£Ķ𣬵ֵ⸾һĥʱ䡣
˵ʵڵģǰ̵Ǿĵ̰ӵӨףָⶼ΢΢⡣
ϹӣȻܶǰ޶ãһûһطӡ
һյĹıɵ㿴ǲӮˣ
һĬȻһŵ˵ͷĵȷǼ֮ڱӮ֡
ͷһЦӵңúõһ֣ҲЩ°
Ƿƺ˵Ц΢΢ֻĬʰӣ׼ٿһ֡
Ǵ޾ӣŲȦףٲȻű
ȫƾֱӣÿһΣأò˼ǣ̣ޱķʱĽ֮ĸʢ
ķǸأ
һµþЩһУϧܸ˷ȻµÿġǾĸ֣Լ²Ǻ
ǷӮ壬ҲĵӣѵΪԼµòã˷¡
޾ദľˣȻϳ޾ʲôʱЦʲôʱǿЦ
һ߽պã̴һʣǲˣ
޾Ź˹ǣûУֻµô֪ʦӺˣ
ĵ·ǸԳ褵ķֱһСԲŮɽʱҲŷ崷ȣĥ⾰ġ
뵽Ůɽ³çǴྶͥ
޾ƺһֱ泩ȥʱֻڶŷݹβʱ򣬼ǵûؼҳԷ
۳˱ֻת˾Ӫʱ΢ƽЩ
⼸ݵԻЭʵ򰲲ݲ˽ǰ֪顣
Ʃɽķ󣬾Ȼвٺ֧֡
ǻеĴյյʥĸ̫ѳ֡
ܻʺ󱻷ϣ̫յȨܼһϦɢĸȡ֮Ȩ㳯Ұ
ҷ̰֮һȵϢĹߣ˰ϣʲôظָط𣬰ҪǸ⡣
𴦵ظͿʼʵʩˡǱwһΪ֮ǰֻģ˺֮׳󣬼ʵʩظĵĳ͢Անɱڹ֮ܵϡ
Ǵ˵صıʹ˸ã
Щֵطķ֮Գʢ˥Щ˰ĵĺҲ޹ϵ
ֻ½ڱɾҪʯܱĴа֪ЩҪʲôĿֵ͢ҵ˰أ
ղϱwݵ˰ӣ辶ˡ
ҵһԶ׿̡ͨǮС
ͨǮб鲼ʵǮĿɽ
һ˰˴ڸ⣬һֶǸӴǮСǮеңȷҲвٵǮǮе¡
Ϊ˻ͱw볯͢ҵĹϵҲطԱһ㣬ÿǮͨǮ
ԭҲˣξıwݷص˰ʽʱԭǰĹ󲿷ֵ˰ͨǮϢġ
룬ȴֶһ¡
֪С֪ܷһĵڱwС͢ϵ΢һǮпܱסȡ
뵽⣬һᣬѧĵķӣһĵط֧ʣµĴ󲿷Ѻ˵ݸõȥ˰ҲҪȡ
ڽڶֳɵģϾҪuɻ飬үӵĵطȥˣֻҵزٰ죬˳µתƳǮǵ
һʱ䣬ֵġޡΪǮƲġ
Ҫĵʵ򵥡ɫĴȥ󣬵˳ԣˮĿҲɢ˴ݸ֮
˹Ҳ˵ż䡣ĵɵĻƿôһڣͱ˿ϴݺȲŹӣƷմɷƷˡ
⼸ֽ˲ȪдԵĴ̵ĵȻߡ
Ҳǵ̽һ̨ף֪ԭﻹи̻ᡣֻģеϺŵĴ̡
մɷ˿̣󲿷ִ͹ŵˣȻҲ̻ż
ۿմ̽ȻҲ͵ĵĹˡ
ĻƹǰڱĴɷɹҲеȻĺ¹𶫼ҷˣȪȽŸˡ
ҲˣȻ̻鿴֣ءͷ̻֮գˮԡ£ĳ˿ȹʩ๫͸Ǻۡͷʰˣ֣سš
Ȫ̻Ȫͷ̺ؼṩ
ΪʼϺţؼҲƴ֣ʵۺȪ̶֮ȼ硣
Ϊ̺ţ̻һ£ȻҪݼºؼҵĵҺضү
ضүʮߣ׳ʱ˵ɷʱһӦӴġ
ضүͨմ˻᳤̧ۿ˿û뵽մɷҵľȻǸʮŮӡ
ӣøŮҲ̫̻ᵱˣ
лҪ˵~~ҲǶ

 29 

ضүĵ޻ε֮, üͷһ, ̧ɤŵ޷, ֪ƹΪβǰĪ̻ݽ̫٣ﲻʹ죿
СʱĸŻعҡۼ⹫˾ȥͷ˫һüĿǹս, صŵû, úȤأ
ΪԼԵǵӽ, û뵽մдһҲǲȵ;;͸ߵͷ
λػ᳤˼ƲŮԼҷ̻ඣ
źػ᳤ɱ, ĵ˼ֿн°һ˫ǽŵ̻ɡ
ſϸⲽȥϸ
ؼҶү˵ˣȴ޷Ӧ, һ˼, ȴ, ֻ˵
ʱ, , Աӭ̺ƹڵ޷ˣػ᳤ʻΪβĪǶɣ
Ƶذתӵ˺ػ᳤Ļ֪ԭС, ȻǴ޼ҵ̻λ˼ŸϽ̻ŮӲڵ÷̻ıܼɡ
ȻһȺųӳм䣬˵ϸͷ˵ʱҲ󷽣Ѱ˼ʱĵӡ
΢΢ü˵ʱȻƽͣȴ٩ζʮ㣬ߺʵƹһʱ˵
ضүȻǰûô޼Ұ·ӵ̣ɴʱ̲ס´һλ޷ˡ
λ̼֣ڼﱻ檷й˵ģܵһŮ
аĺضүļȷ棬ط̵̻Ȼ޲׼ŮڵǴ˼䶼ǸҵүֻһŮӣǶвɣ
һȦЩʹˣѡ˸Ȧ˵մֲǵһȪ˭֪Ҽҷѧ¶˼ӦšԭΪūǰ֪ܵλиŮ˵ëﵹˮɨصĻλˣ
˵⻰ʱѾ΢΢𣬿ǽ̼֣Ƶߵ¿൰һ㡣
ӸļǼＸ˾ʣµģľֽţͷءвʶôģŻؼҵĴţ
ֱ̼ӼҵɫǺ죬һҪʱ޷˵ģǽϵؽŮӺһܸɣôп޷˵˼أ
̧һһλͷŮѾߣЦˬ˽
´ҲԡֵͷһźһУһ㡣
һһͣǸһȵͷλүǿİ
Žλȴ΢΢һЦ޼Ӻѡ
ֲЦ˵ԭҲʰףԴ˼˵ǺؼҶүŮ䡣
λ䷼ʮˣ£֪ιʣһֱδܳޡǾܸɣʤֵܣǺضүĺð֡ؼϺŴ̵ĿҪ֡
λعΪ˵ˬҲǺƣ´һ֮ͨ󣬱㲻ϵ̸õˡ
ڷŵ㲻ĻͷҲûᡣ
΢޼ҵĶ֪Ǽҵǻͷ嶺ȫŮ֧أ
Ϊոƹһ۵ǽнӻʼ͸ҺŹĴ£ƹǵҪ졣
ı˵ԭֻһԾţ˸ƹԺضүԭ
ԭؼȻ˻ʼǾǹ󸮵ȴġٲúؼҳ⣬ҲֵһЩˮȪ̻Եһڡ
λȪ̼ȣմֻ߱һζˡѹû˴
֪̻ΪҪԼѲǺⲻ˼ҳɺ۲
ҲǹҪôģȻۺ졣
ڽһүΧźؼҸŮʾ֭ذķУҪЩֻⳡݵĺϷҪÿ֡
øˣ˳ѡ˼￴˳۵ĹӣŲˮԣȻ轫һԵֽ
һ߳Թӣһߵñֽϵ
ǺһֱƮŴߵĶд滺ֽţⲽǰ
Ҳûбܻ䣬źС㿴øһ㣬úСֱ˰۶ҲûȻ
̻ġ⡱ֵò࿪ˣƹǶ⣬ֻǶմ̱ؼҿˣ豭ɫСӶûС
ЩƹľŮӲˣ͵˺ضүʱıӦˣֻбź룬ζؿŴЦ
ߵ˵ϵĸӣλƹǣͷҲػؼҳԷȥˡ
ߺ󣬺ͬһ̻ᡣ
ʱضү뵽ӷŵĳŭ⣬ضŮղΪζǸŮ˺ƣ͸øЩɫ֪Ȫûզ˵λáŪ˸ЩãǲǺؼҿˡ
ȴһʵ׿޼Ӳʲôˮۣ
ضүһ㶣˵Ůӵˮֲ
֣˵ζرǽϺիعۣɫÿζǳܻӭΪϡ٣ÿÿͷһ궼үķһգһ̼˼ңɵòϡ޼õľ֣ŵ²һ㣬Ҳ֪кοɽײ˽ϸûбҪΪ
ɲΪȻ˵֮⣬׿֪޼ӻȪһ׮永йأ
˺ضүĺ棬ʵʲôйأ
ÿ̽ͷ˿⣬˵ȣ˵ף֪ر˵ֶѾ಻Ӱˡҵӿ޵ÿҪȥȥرôţرһȦȴǽĵܵһٳϳرŵ֪رֶǧɾӪֱѺߵġ˼ǰرֶʹ޼ڴϷ졣ϸ룬ºһ𣬲˴޼ӵĵϸθҵ
ضүδ뻹нͷβ飬һʱҲЩĬȻﰵһ
Ůһͨ۲Ҳϸ΢ȻŴ޼Ӳ򵥣ôǸӱضʲô֮Ůϸ޼Ƿʲô
մűȺؼϺŸʤһɫֻ漼Ů²ǰ㣬մ̱׵ĻҪԽ޴ңʹǺؼҵĻʼ
СģſɱסؼҵĻʼҷ룬סĸٻ
˵ģ֪Լһ֬ȻúؼҵСĶ𣬻ɹŵ̼֡
̻һ·ȪʯˮߣԽԽеʣ֪ȻС
ˣ̵ҾһжȻӵԣ̲סھˣڽԡ̫á
лҪ˵ղؼӣ̫ӰλвǶţȸǧ޵ոǧѾӵһλˣʱһ ~~

 30 

΢΢һЦ, һʱûס
赹һ, Щơѵ̻ܵHô͸ˣ
ĵ², Ц裬Ҳ˵ˣЩ˵ʼĶ, մɵΪҪϳ˵ģôʮĸȡҵ뵽һ¶, ·;Զ, ԭһ·ͨ衣ΪˮӵԵʣǴֻҲʱ޷ͨ, ͵Զˡһƿɾɽͷԭóˣڵøôˡ
ûŵƵʲôֵø˵ģ
Ц˵ô˵ŵɾͶˡԭӵ乤½, , 洬ȥˡŪബֻ˴, Щүǻ᲻ҵƨ
һ, Щ, Ͼȥʱ۶ˣһ֪洬ȥˣ㲻, ȻҪ߼ۡ
ŪҲ쿪wݵĴֻôЩֲͨ죬ҲֻЩûȵӣֻʹˡ
Ȼ룬Ϻ̽л¿Ҫȥ޽˺ӱһߡ
Ѿϰĵڣ˷ʳ±ӣϴȥҰ߷ʱ˷㡣
Ŀ軹Сů¯ˮ¿ϣȤôϸģǼǮԵʡ
ֽװСʳӣ˵Ǵ󷽣Ǳ߸׬Ǯ߾͸ǼǮԺҪǲ׬ǮˣмȥĵĸɲɽһͣµЩ·У
ĸǮ࣬۽ߵ軹ûзõͶȥˣԼϼҲġֻǰ֪ʲôӣθë׼ˡ
뵽ԺܹҪ˵ģүĺãլӺͰӣòףҵϸأ
ʵ˻ЩǸʵģڲ֪ƵӣɽҲûˡٲڽ̽ԺЩ·
ں裬ЩͿ߶ֻЦҲûгԷ
ҲˣȻڣȴǸӲġ
ˣЩصСѾߣЩ޹ؽҪ֮߶ȥˡ
ο˵Ҳ޵ĴһǵԼɻƼҵģլŵһҲⳡϵ٣ôͷѧ˵Щļˡ
÷ЩΪֽţ֪ĵʲô
ȳźĸһ·ߵý߱ͨĴ·Сš
һߣ졣ǵڶգƺ⣬ֱȥ˫壬ѰﳤѯȻ䣬һƬء
һԿĿ࣬ۿһƬµصأһЩׯڰʽǲֵǮġȴ۾գػ߼
ûнԼĿȥҡͷȴҲ˵Щʲôˡ
ػʱߵҲ˳ΪӵԵĵ·俪ŢһСģ¿Ӿ
轫ķһԵСϣϳĻæƳ
˵Ҳˣߵ˺ӵжʱıԶԶںӵ̰ϵϤӰ
ͷӰȥ
ںӵ̰Զĺӵû뵽ȴĵĻ
ͷһɲ
Ǵżĸ΢˽ãҲûдŹٷĲûƳֻ֮ǺһȺΧŷ
˿Լļξˮ̹٣ʾԭصȺ򣬲žٲߵ¿ǰ߹ȥЩ˺ѡ
Խļ򣬺ؿ˿ԶЩˣȻʣ๫ʲô
΢΢üڵںӱ߲ɷ硭ʲô
Ҵ￴ӵЩĻЩ棬ʣɷ磿๫ҪҪʫ
ȴĸѣֻޱ޽˺ӣ࣬һŮ಻㣬£Щȥɣ
ʵϽջòǺ˳һʱˮ̹ǳĽ³̣Ŀ񣬼˺Ǳһŭ
˺޽֮󣬱wݵݴͲܳ͢⣬ǲҲݺܶ࣬Ҫ
˺֮ȴԭ벻Ŀҽӵ࣬ʵ˹𡣱wݵЩţ඼Ǹ׵ϲ£һӹ԰µҲеġ
Դûţֻ˼ĸԲ鿴ĵз䡣
ĿЩ죬Ϊ褹ӵǰƣҲԼӦڷǰ͸󣬵ҲɴӦˡ
ߵʱĵǺĵһ¹ˣҲСЩЩըʯھӵΣգҪ̫
ؿһۣû뵽һˣȻ˵ˮ̵ŵʣ㶮ˮ
ҡҡͷҴ˾ϲЩаˮˣԼ޺ӵķӡըʯ֮˹õʡ¼Žʡʱ䣬ºɰʯѹŪûΣա
ŵʣǸúηӣ
ҡҡͷ˾˸ҽʱһСǲˣҪǸȤдŸ˾ˡ
˵⣬ֶסˣͻȻԼһҲ벻⹫һںδˡֻԼǵʱ⹫ھƺӪƣǨʡһҲûյ游ļ顭
뵽⣬һͷʹȻʣбб˴޾ŵĻۿͻȻɫ԰ףֱַסȻͷʣôˣ
ͷƤֻۣ͵͵ͷ۵
޾ſ˿Ţ¿΢˼£˿Ļŵļ㽫㱧еһϣ轫ͻص˱֡
ķͷʹһԲ·׵˿ۡҲ֪Ȫôεģ˵ҩͻỺ
ʹòУֱصլڴʱԻһЩ
ҩʱɵʣ裬ҳ׺游ûидţ
֪ЩֻҲūҿϽȺҩһʶҾˡ
Եۻʱı
Ϊһͨ޾ŵ׼游ԶǨͨŲףʱ㸸ֵİֵҰ˵ö֮ҲΪ˱ӣһֱûϵ
ĳĬһˣֶԴ޾ŵ֪Ǩδˣ
ϵĲͼһ߿һ߷ܵһ˸ϼţܴܲ̽ǵ䡭㻭Щʲô
Դ˴޾ŵĻ󣬾Щήң˵ݵ·ͼ
˵Ҫ̻Щү飬ͼֽЩˮ·½·ϴɽ䰡
ĺٻԼѹһ󣬱Щˣ𣬾͵˵ͷ㿴⴦ɽһƬغһݾˡ
üȻ˴ԾͽΪαǰû
΢΢һЦΪǰ˺û޽ʱȻˮ·ֱֽǴҲװ˭½·˺û޺ãֻſʼŵģݾֻǴһʱû뵽ˡ
޾žŮڿ˼ҪЩүǣҲʵڱǿɵζǸأ뵽ˣ˼Ҳġ
˵⣬ĵЩˣŷС˵ҽ춯˼Ĵӣ᲻ң
޾ۣ˿ƺбŲļ̲µˣ̽ʣӡǸˣ
Ĺɵص˵ͷؿԼҹ˵һӾͲµˣ
ղ鿴·ߺ󣬵ܵɽ£Ƭػĸ߼
ΪǮĸߣǵ˵˱˺ǩ˵
ӴԺĽݾǡ˵ҿҪӴ˹·ơ
ˣһۡ
νŮӣҪôĸ׺ͱuһ㣬磻Ҫô縸׵Щլһ㣬רӪ˵İ裬ʹƺˡ
Ȼ֣使޵ĻȴŴ̶Ұݰ͵ĸ
һŮӲе֮
ǰûнӴŮӣ˵ûۿĸŮӣԲɵһۣţļԼңҸʲôӣ
йЩ裬ȴЩֻŮڷһ⣬˵۹һǲеġ
Ȼ游ˣȥϸһң룬ԺҲ˰ģ㱻ĸ˵Ļƭȥˡ
ôţĶ˸˵˼ˡ
˵Լ׬Ǯ˵ʵû뵽Ȼü۲ֻһ󣬾Ͷԣһ̹Ȼӡ
ӱѵõĿ̬Ҳĺãֻֻζ豭ˮ֮ͦ±΢΢Ȼ񣬲֪ʲôС
ͬլԺΪζڽǲϵ̻ȣҵլԺѵõһźΪľ֮磬ͬӹӿݵ
뵽⣬Էľ֮飬ˮӿͷ߹ȥϥͷϵģȥЩǮһӱ׬ģڵӿš
ԣĬĬһ䡰̻Ұݣʱ˵è
ͺñڣҲʱֻڷɢݵı󣬿㣬ҵζֳӯڱϢˡ
̧̧һ͸ĵ㷢ֿջ֣º͵ҲûгȳԷɣ
ʱѾˡΪеһ䣬ӵͻƿӡ
ֱwݵĹŶˮ⺺ˮ̵ǼϻҲһ㣬ʩʱЩķӣĿĿռ䣬б˽ң׬ȡǮơ
ڹŵ̰īһֱСˮ㡱ԭ̫ϲģһЩСϣһֻ۱һֻ۵ġӸλߵƺ֮
ֲ̫Ρ
ƩйԱΪ˶̰īӶ˹֮̽£ֳ;ܹϢ
۲ԴͷҲ·ֵլԺʱɡ
ýүƺ˲·Ƕˣ׼ҲǷḻ
һֻùƵȥ˹ǣõĲãžĺ⡣ӽͷ̯ӵԻҰ񵰣ĺкҰһζˣֵ֥ȣθˡ
ͷʹ󣬱ӿʼУԳԵ÷
Ҳ֪Ǹ˭ѧգһȱǮʳķḻʱܱŻֻһֻӾζֱͷȻûгԹζ
ÿʱźԼһ󲡣ǰԹζ
޾ô˵ֻ˲ҪԺֲǳԲϲʲôˡ
һЦϽһƤӼе๫ߡһ£Ƥ촽죬ǿ⡭
˵Ȫ̻үǣɼóԲˡ
͢ƴĵǲݵʱģǻʵҪ֮꣬ƵĴҪҪʱ
ȻƽҲϳǸ࣬Ҷֶڻϰߣһʱ䣬˭ûһؽڡ
ɵ̻үǷֺ˶֮󣬸ҹʼûûҹظϹʱŷӦ⡣
Ĺͷʱضүʱضүⲻǳ͢˭ҵ󣿾˺ӵĹ²Ҳøʵ·Ĺдһݳ鵽˱wˮ˾ĹԱͨڣֻ
˭뵽ϻˮ˾֮ڲʮб˽ҵĴ󰸡һλ׷үĲվãն£Ҳȫ乫
һʱˮ˾ĹԱΣ¡ؼ̺žԼаĻʼֵع贬
ˮ˾ȴüǽˣؼ̺ŵܽʲˣˮ˾Ա˹ڸ˭˵ȥ
Կ˺ؼҵĳ飬ǹԱֻŵĲ۸ؼҵƹ˵ȻʲӦӣˮ˾Ҳ߰û˵λ̰ҪټЭĵ
ǺؼҵƹҲǼˣ޴ҪǹǴ˿ǳе𣿡
ǲ۵ˮ˾˵أб۶Ǵûга칬Ĳ£û׬ȡֵĹǰ˲£Ǵ˺θɣѲǺؼҵүӣҲǴ˲Եʣ
㡭㡭ƹѲӣκβЩֻۡûȥضү
ضүҲòУС
ˮ˾ĹԱû˺ôԵʡһ󣬸˷ҹʱ͵ˮ˾˵ļС
û뵽Ǵʵӣȴһظ˻ȥ
ڱwݵˮ·ণ⼸ֽ˼Ա˭Ҷŷϣ̰īǼЩǮ
ضүֽ贬·вͨʱŷԼ˾һʱʱ˸մɷ˴Լҵ
æ˴֪λ޷˾Ȼһ½·
ôǾ̫ˣؼæȥ̽飬ȴ֣·ǵ꣬Ȼ˫ͱڼ䷢ֵһ̹;ֱֱͨ޼һƬء·˴޼ҵĵؽԣм׳ĴŲù˵ǴӹԼҡׯ԰ġ
ضүˣֱӣǸʲô˼Ҫ¢ϸ
лҪ˵ һˣ

 31 

ͷ, ̻Ҫʼͷˡ
һүһ, ֻմɷĴ޷, ·顣
ģүǷ׷׵룬һ˴׼Ǵ޷ɿڡ޷ȴȲҵȲ
ضү˼, ԼСȥմȥʡ
СȥһȦ˼Ӳ, ڱֵլءȥ, ֵſһ죬̽ӣų˵, λүŮ˵㣬ͲȥûȤˣϲˬ벻Ҫţ
Сɥ, ̻ʱ, ֱЩү, Ŵӵƿڴ, ׷˵޼ҵŮǲص, ҵ๫ƽôܽӵģô㽾һͬ
ʹүǶνճһĪչ
Ҫ˵ǰգмֻԵ, ˮ˾Ҳ֪ʲô磬ȻʣµĴҲˡۿŴҤԭϣͣͣˣضүɤӶˡ
ŻʼĲۣʲôأҲǵԴĴﰡ
һĬĬţǴϴαǵˣҪ󱨸
Ȼˣٲ̬Ǵͨһͨ˫Ľݾ
ǽи׵ͷʵ̫˺ؼ̺ŵӡСȻҪ游׳һ
ǵڶС㱸һ˲ΣѺͼӵ֭ȥϵĴլĴ޷ˡ
κ赹ǿˣԴžһ·ЦڣŰڴϣնŶͷӣֻཻĽһ㣬꺮ů
޷ˣǼղôͲģСһʹʵ
İͷţмֲݵĹ⾰Ҳ̾˿˵ҲǶ޼ŪþͷʹΪⲡھǻ˲ӣ๫ļҵ׶ܵòˡҺҽҿ˷ӡֻҩĵ÷ģѡˮݷ֮Զ복ϸϸܱȫҩЧҲþǰЩӲһõأֳֻҩС㣬æ֮лңǷˣ
ֻǿ˼ЦȴЩѿû뵽ԼֻǺһ䣬ӾȻͷȫסˣ
ӵ˼˫ĵ־ҩģʲôԶ복֮ǣ˭ҪӲıӵɣ
Ե˵겡ʹ֮ʺкʱݵĺﶼЩòͷˡ
ǵʲ´ؼС˩ϣʵǵ鲻ãֻӲͷƤͷ޷ˣʵӦҲ˺ӿ䣬ֻˡϵĴɷӦʵͷʹ˵ϵǷ㣬ɷȸؼ̺һЩһȼü֮
һ⻰ȴΪѵüСģʹáǵͽΪˡʵմɷҲ˸ӣءȸǣǵĵӸϲϹڣǰܻմɷòµţ
ϵƴǣæǮǳ߼۾ˡ
Ҫɾӣô⣬Ƚ˺ؼҵȼü֮˵
˺ֻҪ޽ˣָֻҲˣ޿˵ĵطˡ
һ㣬ǺؼҲƴ֣ܿؿҲò̫תǮ޼ҵĸ߼
޼һɾӣȷ׬ЩǮҲȪ̻׵ˣҿպôȪ㣡
ҪߵļǮһӦˣǮҲҪ˴޼ҵѪУһȪȥ
˺СҪ߼ĻһЦС˵ģ๫ǶģǴ޼ǵ֮ˣôܺȥ׬׵ǮأߣǼɲ
Сһеղסλӵˡ
˽գĥƤӣĥ˿ڣʵǴ޼Ҫܶ׬ȡЩǮЩҩȴܴӱֻڽӵĵʵ̫СǺؼңƹǰ㣬Щʲˡ
һĵ˼ԭȻǸҰģҪֻʼķԣ
Ȼ˫ˣôһжðģСֱ˵Ҫȥ
ӲԽС͵ſڣеЩͬضүȻ˫ҩҩǳЩ᲻ð˿ͨˡ
佫˼֪ʱúضүٴӣֱ˵޼ҺôҲԼʲôҪн
ǺȴȰס˺ضү˵Ȼ׬ȡ׬ˡմɷɫʵΪؼãúؼ绢
ضүŮ˼ؼҳаȥĴڼҪϺؼ̺ŵͷͣҲǹؼҲʹСԡæ˻ʵ۴ͷȴ£뷨ӶԸմɷҲ١
ضү֪ŮļƣҲȫΪ֮ƣҲֻǶȹǰѹ˵
Ȫÿһε̻ۻᣬδ˹ںС㿴ӵĵڶգٴξһΡ
ӵˣٵһʱ
ӽʱǸֱ˵Ů˼ҳ¶࣬ͷױǷʱλõˡ
̻һүǵǸЦӭ˵޷˿̻ͬʣžĴ磬ӦӦð
ȪͬǱ˴˺ͺһλʲķˡ
ǮһݾɫĻƾ͹鵽մɷͷϡԭǺؼҶռģضүȻԸóȥˮǸֿϣֻʨӴ󿪿ڣҪһݡ
ƹǿûпǵˮȻ滺һȻҲȰضүɿڡ
úضү࣬ŮһֱĽţʱҪˡ
󣬺ؼҸ⣬ȻҲ˿ڣǱе˵һԼĲ飬̬ȳϿҵرʾΪȪλΪʵ۾ң˾ҩ˲Ҳϧ
ýģ⼸ûӣϵȵҲĨðװ׵ģüչĽģһСģҪʺգأ
ֱ˵һүͷٴγлʶ˴ֵĿػ
Ǻضүȴֱʲôƨҩȥˣһصİײ˴Уӵľ֢
Ҳǰֵ˸ƻʹĶǮֻɫĴӵĶǮа˰Ʊȫ꣬һǮá
֮ǰ֪ʹǮ٣ʵƱΪǰЩƹԺؼ˵ƨʵ˿ۺ찡
մ׬ȡùƽ˵ӪĴˮ˾յĸϹȺɻɫֽǻ㱨Ĺȥ
ǹԱȴһҪүСʣүǰȫԲĴֻҪӦɴˣɷҪЩֻۣ
ʵ˵ˮ˾Ҳô洬Ϊ£޾ŵʱҲû̫ϸȥ룬ֻһ˱լԺǸĴ󶴣һ֮ʣ׼·ǮСŮһ㷽ˡ
˵ԭ˳˵һµ飬ºҲû̫ϡԱ𣬲ͻȻ׮Ҳ֪ӵеôˡ
洬̫ãȷЩӰԻһ֣ʾԽһִˡ
ϾʱȥֳԷʱĵ֪Ѿթɹ˵顣
ĳ˺ؼҵ΢΢ü
˵ʵڵģµ̲Ϊ˰ס˼û뵽Ĺ򣬾Ȼ̯ԽԽ
£Ǻؼ̺ŶĴֽţĿ㣿
ˣֻЦúܵЩʵΪ£Ƕ˺ؼҵ̺ţڴ϶ֽţľԼҵţܲǣǸڱ㣬ҵúúþӪί˷֮£һգǵ̵ŻӡǻʼĴϣ
˺׳۵΢΢һЦϲȥˣֻǲΪңΪԼҲҪ̤ʵӪҲǸԼ׬һݲҵ
Ͼ˼˺󣬵̺լӶҪһġǾӪúãҲԼ档
ѵôĵؽ̵ˣȴڹԼ¡
õ˵Σɵ۾ˮӯӯһ
۵ϰ㿴ԼƼһЩԷɣ˵һҪϲĴ𣿡
ҲԼŵĿ̫ˣ£ɵƤЦһ£ȻϽԷ
һȷҪţֻǼҪһԷ˹
ĳ극ں󣬱΢ʰͣ׼ȥˡ
ǡҲҪȥȪ˳һķ⣬ҪҪһλϻĳдԿʱҲһˡ
үҪ·մ̣޾ųһ£üȻ˳ܹҲãһ˳
ĵһθһţ̵ģؾڴ޾ŵԣǷϵϢ
ӱֿʻʱݵǻûзԵ塣˳ʯ·Ŵ̵ķǰС
תһƧĽֿʱӵ·ߵĸǽͻȻԾ˼δ󺺡ǰͼסĲӡ
⼸ӿڰѷ磬ֹȻһǽٵмҡ
һһѳӣҲһֻۣһѷĳָĵĺ˵㵱ҲˣΪҪ͵͵˹Ӻò׳Ｏӣ˷˴©нֻҪϻ̣
⻰˵ûͷûԵģһͷˮֻüëҹ˭ʲôĪϴˣ
ǴһĲˣֻǺЦ÷ϻֻ뽫Ĵϳˡ
Ǹˣδܿȸ˵ˣ޸һ̼֣廨ͷˣóӵܣԼһģȻϧҶһ̱ͱ
ǾֿʱһǸ廨ͷȴƿ˵ˣ֪ǶǮˡ
ͷĴһҪЦˣüݺݵǧѩ㻹Ҹӹһȥ
˵ĳһ죬Ҫ廨ͷˡ
Ǵ󺺵Ӹǰһ죬ǸİȻָסǱĽȻһɾôһȻһѸ
ķһõһԵһͭϡҽȪģûµʱգ֮á
óֻ߸߾𣬳Ŵ۽󺺳Ĺӱͷ֮ϡ
ѨĹ׼Ȼȴ㹻Ǵ󺺷Űۻȥ
ǵһۿˣȷǳֿȴѨλ׼
ʱĴҲϣ̽ͷҪʱӺһǰһڻ˹ȥ
һֵɾ֮İҲһǼصĴ󺺡
ү˶ץסˣ
˻֣ʾǽȥʡ
ȻֻֻƬҲ㹻óˡ
ģҲ̫ˣʱɲֹһϻκƱӣȻǸ褹ӵĴʵߣ
ǧѩȷСλ褹ӵǳסڲҪ
ڱֵլôãǵϺҲġ
λĻعĴҲȥݷˡ
ΪЩרŵĿȥ󣬴۵ҲΪ㽫Եͻլ
յſڣȴϺȪСſ̽ͷ̽ԡ
޾ŽеӴϱʱȪһΪӾɼأ˵Ǵ޾õģ̴Ϊ
ԺүͰСӿԼլԺŮ죬޾ĺ֣οϸɣºüĿүھӪ˱䣬ôεεŮӣҲµȥ֣
ԭΪ·Ͼѵģû뵽ȴһֱϢңƺ֮УҲЩģֻüҲʹ˯һ¶ѣ־أ㿴ôˣ
˵꣬޾űǵؽıڣ¶һȪ
ȪָҪʱ۵üͷһ壬þʧŮӣҲⴥ
űӻͳ麹ӣǽӨ׵ϡ
Ȫѿӷƨһ٣ɵõһۣҪҿеϸЩǽӴ΢΢Ŀ⣬ײΣֻźӸ
ĵϢЩңɼǰѪ֢֮ûɢҪټҩС
֮ȪдһӣӼ尾Ȼ֣ؽۣŮ˵ӹԭͽ֮򲻿á
ֻһЦ²ֶ֮ˣôܻϧһʧڷŮӣ
һΣȻûгڳǳĬţȻ󻺻˵ͷ
ȪӱֳʱڻţܾԼλཻĺƺﲻˡǾһʱ˵
һһξУ˸һĿȻʣ㿴ô죿
лҪ˵ģø˱˭ǷҶҪ

 32 

ĸ㲻ʲô˱, ȴֱ˵ȲҪʱ, ԻὫĿ
, ǰʼһʱʵˡ֪ôģľڽĿͷת, һˣɽİʱϸϷֲ˳ȥ
Ȼ, һǰ, ȻҲһĶǰƱ
һѵͷʹʱ˾æµЩ, ξ̫ĵ˷еĵ̣ôôǮ̰һ̰īĪӵĻһʱң߰ξ
ƺ̫ʵ, Щ㱵ת
һ˫, һֱ㶿ŷ
, ҪҪЩˮ
һֱһԵĴʱ鱾ʵ
ʱҹѾת, 綹, ɢ΢Ĺ⡣
Щصתͷһʱţƺֻصزʱķ͸޾İо, ȴʹֻʣôεģ
ƽ˵εˣ͵Ϯ㡭оôûʲô
ĿŷӢŵӣ΢־Լ̫ɣôһʱ侹ȻǲǷ
ĻԼ붼ĵû˵ֻ˻ƵʣͷʹЩˡʲôˣôô󵨣ֱ㶵عҪӣ
ôʣ˷ʷ˵İ
Щ˾ȻǺݽɫʮоŸҧ˵һйźһٺڿ˵ʵ顣
˵ĵɽʱԼ˿ˣɽկʵǮΪĿõˮ©֮ɽկĲҵ鲼ÿʱŻһĿ֮ǰѹ˷֡
ֻν£˵һܿŮ˷˴©ɽġ
ҪϸܿΪ˭Ǹʲô·ΪܽӴʵĿʱǸͽ˻ɤӵǹǡ
û˵꣬һһһϢķͽȻͻȻ̧ͷ³һ֧صĶ룬һӶǸйģʣµļ࿴һۺ󣬾Ȼ׷ҧԾˡ
ûϵһȺɽ˾Ȼѵصʿһ㣬־ᶨҲǴֲһû˻ڡ
۳˰˴š
Ǹ½Ŀ⣬ȻԼŮ˹˵ϰߡΪµǣȺɽȻӵо޶ʲػвҵ˿ǵҰĲСô˹˳аͶ
Ǹ½ľʲô·
˾˴ʵǮ顣۵Ǻɣڵı֣ȷĵɫ¡ҲѹֵֽŽ
ֻڣѹǵڷˣЩӲ֪Ǵģ³Ȼ
Դ½а¶󣬴һֱ볷˱ֵլԺġֻһʱˣٿ˵û뵽Ȼ㾪顣
ⱱլԺãҪӽ㣬ܲܲǸ褹ӣзͽǸܿĵϸ
Ҫǣøɽ䵱ǸʲôĽɫ

֪ΪʲôķԴǴγ˷ͽ·󣬷ؼҵʱȻˡ
ʱȥ⣬һ˷Ͳȥˣ忴飬òڣһѧҵعլԺӡ
ֻʱĿ⾼ƺЩ̽ζ
ȻڼǺ£ҪԵɡ
۵ѧôãղûбȥǲѧˡ
⻰ʱޱ𾪵ģû뵽Լ˷ѧĻԡҲƵǰǲģ֪Ǹ˭ѧģ
۸ոոһ֣һһ߿΢䣬ĵҲ֪ԼǸ褹ѧİɡ
ԼǸ褹ĪϤУɵþ÷ĻҲġôģôܳ÷Զţ͸Ƿ˻죿⵽ǵ¶ͳհ
ӣȫûˡΣץӣ޾ŵϱȻ
տҪͷˣתҲˡȻҪĲź档Ҫӵġ
ΪһԵʣȫ˸ӡ
ҺƽָſڵĳྐྵЬʱ֪ļůӪǿԸһ¸ˡ
ΪĪ˷һ·ľҳ˴޾ǰһӲü˲ӣÿϸϸܷ죬˼գǳЩӡ
վӣصıȻ
ĵĸȻձȽŮøЩǸΰȣԵСˡ
ⳡϵһ߻ϣֱúܣӾ͸Ļˡ
ۣ΢΢ͷġ΢΢üϸԺ⣬촽΢Цá
˵Ц۵۵ףȴӲζˡ
ЩһֱţŮǸ褹ߣһֱίȫعվ飬Ǹ˷֮أ
ҸŮǱǵŵĹӷ²ȥ檣ǲҲ˼鲻ȻĻôĸԸˣ
뵽ŮӵǷӣ۵ﵹ΢ԭġ
룬֪;֪ЩΪ顣
ֻôѵӣôңôõļٷޣܸоΪˣȻƣ̰֮˵һŮô̰īôһʵǮ
ǰûѰֱǸ褷ţѰ
뵽Ǹͽ˵ǸСܿŮˣһ
ӾӣȻ˹˵ϰߣʧ裬»λ˱Ӿתѹկ˵
Ҳ֪»ʲô̰īӣһԵ߸
㹴ĶǵĶˣլǡ۴СǵİֶΣ룬óˡ
뵽ٿģڽһϢƮӡپкã˲ô˦һ˽С
ı·һ̧ͷͿֱؿԼֻĿ͸˵Į롣
̲סˣֿ̧˿Լ֪طֻ֣ӾȻһһ̡
ѽѵؽ˳ֲ÷ôôֳˣ
᲻ֽ̧̫ͷֻɥؽ·ӻص
۴ʱҲӳ˼вת߷ߵҪصӣõЩЦº͵ص㲦̲Ǻ߻ƱһЩԵȫȻµȫ㣬Ĺô
⻰綹⣬һӽĻްˣĿ⾼ŷİʤ÷ˣҲǺ¶˾ر˳
Ȼѧ˼ҲãԺܹҪܵġ
Ȼ̴ûУձ̿ɺã˱ͷʹӹܣٺòˡ
û뵽תɵ΢΢üɵϵ飬ܾͺá
£⻰Ǻ˺Ȼӵ˵ϵǴ޸ʲôʱء˵ͭһ࣬һ̥ܼŵ㡭ţ겻СҲϥӣźúϢһ£ӡ
⻰Խ˵棬ԽС˵ĻȻԭԼ˵յǣţﲢ޴ˣٲҪź첼Լ˵
찡᲻ΪǴ齼į⿪Ľᣬԧ˫˫ɣ
ȻˡͷһĨϼȾһֱ˹ȥ
ŮѾԼͬ࣬Ȼؾ֮񣬲ûжֺڵˡ
ŴǰҪֵġѵƣŻ
ɽ˲ϷŹ֮Ҳѱ©֮㡣Ѱ֮ǰǰõĲϣһֽžϵŮ˸Ա
һʱ䣬ַѡϺȪǶŮжӣɢɿӣάȫģ㲻ãԼ˽ȥ
˼ȥ䣬룬ֻͷ庢һõԺ󡭡ܹġ
û뵽ԭǹ˼ԼӣһֱԼֻͬԼŵĻҲ̫Եüˡ£ٹ˲ߣֱֻסݵԳԵЦ
εؿͻȻԺȫˣ޿ŮΪңҲ޲ɡ
δһңѾһ⣬լuʶûʡֻҪҵǰӵܣô£ƺĬˡ
һһб㶼˳ˮ۰ɣԺҲ̧ţuδŮ˵ġ
ģԺƣ֪ࡣֻҪԸ⣬ĸάȫô˺ϱ㰲ٵӡ
ôһ룬ͻȻһɣͷĲƺӭжˡ
һʱ䣬֡ޡԵĽᶼ磽˲٣һɻص˴ϡ
Ҳ˯ţıڴ۵Ļ˵Щլ飬䣬תշӵξˡ
ҲϴαǸ˵ͽεԵʣܰΣֻﶼ֧ģᡣӺתƱæµ˼ϡ
ֻһڴããȻ֪ϦϦ֮С
Һ÷ڼңҹҲͬ˯ÿʱϸĵؽμʲô
°ɺʱ˰Լ˵ɢ˼į¼֮С
ȻξĻЩʣ󲻽ɵʷٸ˵Щʲô·ΪҪ·٣ѵľ˱˵Ǯ
޾ĵؾĳʣΰˣ˽ñ˵Ǯ𣿡
룺ΪҪñ˵ģҵģǮˣ׸ҶҪ
˵⻰ҲףǸʲô褹ӣȪ檳ȺӣԺῴգ
޾ǣû˵ʲô
ڱֵ¾ãɽһլܿЩܻˡ
ݺˤһֻӣݺݵôܣѾֽž߷û书޵̼֣ͨȥ˵Щʿôһ
ĸСūºˣ˵ȷڽɲɣȪ򸽽ֵһȺӪʿñȥʡ˿ǵʬȪĻ̷́ˡӦûɿڱڡ
ܿҧҧϸüľȻ㵨󣬲ɽկоӪĵˮȻ̫үµ˽ҲһˣȻ̰ģӶһ
˵֮ܿ㼱ԭشתɽڶ࣬ѰǱǮɽկʣµǮҲˡǮǣѲɻҪǴٲ
ʱȥ鷿һ𡭡
Ѿ߻Щң֮˺С㣺ô죿ӻ᲻ֽᷢõǱӣ
ܿݺݵһ۵ʲôɻŵģƵĵϺˣľ޿ȣҸõЩǾţһë
˵֮Ҳֻ࣬·ͷƲ˹ӵի
褵ƷζףիһĴϸիҵֻϸԳ˴֣֮ÿһֵǡ
ڴǰ»㱨顣һɫãʱȻļɽƺĺ
ܿ￴ֱֱŴĴ񣬲һԭֻΪƬΪֵġ
߹ȥո꣬봰ԶЩմȾ˺˵ţ˹ȥҪһ졣
һº͵ĹȴԴ³ػӿ֣ȻΪҪ͵͵ɽȥѰĵ鷳
ܿҧҧ촽ᣬ˵ӣȻңɽկǮôἱòˣĴ©أҲȥѰҪ䣬ô˵Ѱ鷳
ܿģȻˣձĵ޾Ͳ̫ԶˣСұģȴ磬˲ԾԴͻŮӡ
ʱܿ΢΢ܾöһ㡣ǸӲĳģ᲻
褹ƺҲԼŵ̫壬ܿۺģɵû´·ģΪʶңšֳӣ˹ٱʿҪʰ
ܿʵҲûзʰֻֻȥʣûΪѽ˼ô˲飬ٱԸĹĲ¡
죡ȥ̽Ϣ˲˵ˣãײ˴ֵĻͨıʱָʹĲ£
ָܿĵĲǣֶ˸λ
ʱ빫оԲߵĸڵӣﲻǽĿԣ鼱ɽѯʣҲûϵĽҲ̫ˡ
лҪ˵~~ģ˭˵ֻҾ̣ͨһ̶Ǵž~~~
컹ºϲһǧֵĴ~~

 33 

褲ٿ涵ܿ, ֻٴ˴մεĴҶ, ͳضҸ꾪, ĸ׺һĹĲҺ͵ܵܳ˶ֻǵܵܲûпùһƵĶԣҺõǵıӲŵùӲд, ǿһУҶǸġ
˵, ٴһ, ˵ȻȻǶľˣȴҲΪɽ˺ͣ˵ûЩҵӵˮǮ, һĲãٳְŵģãҲӦӦֵġ
ܿܲõģķĴ, ˹Ҳǧĺá
ҧҧ촽Ǿί, ˵̵ˮҲ޷, ϻ˹˽, ǿǵ̫ĸ׷ĲԱʱ֮Ǯ
褿Цһ, 㯵ؿڵǱʾɲƣһ׵ĵطʱѾ֪ˣԺ㲻طľˡ
ܿ, ɵһ㶡Ϊǰûת˽顣ɵһɵ㻹û뿪ǰѾӹĿΪûͬ˵Ѳǲң
˵ܿٴλƺǱĵĶɶ˺ˡ
Ȼûпί״ӣһֱڴǰûлͷ
ܿﻹ˵ȥȴڴ¾͵ΪֹϵĿգһ취ġԺĪҪȥĵ鷳Щˣȥɡ
ܿҧҧ촽˵ʲôˣ㡭
㸣֮ᶣ褺úϢת뿪ˡ
ܿӰʧǰſڵӣôİţǷĿв֮
褻˵ͷһֱڳɽկǮˮһֹһˣĸɴส׳нˮ˾ɲһʣЩ̰֮޼ѰȻ¶š
˵Ķ΢΢鶯üڲסʹ࣬ҵȻΪƶʣϷȨ޹ʼܿҵǲˣ
εҡҡͷ԰ο־ڴˣǿҲáҽעҪطǣ𢽭ɽġӲΪпɣΪһ֮ȴǷȱػֻ˵Ǹͬһ·İ
һ仰δ˵Ǿı£ܼܿȻöɲ֧֣ձòһ㰡ﱳпɿĸ֧֣˵Ϊ󣬵Ůʶ԰
ҲǶɲܿɽʢĸʤձȨ˶ɲһϵĵ⣬Ȼ˵Ļ
û˵ԣҲǶɲ˼ĵ̫ǿˣǸŮӣȻԷڣֻǰǿάϵƽˡ
ǵȢĵ˼ʱ֮ʱıɽţ˲ٱɽа߻·ߵԽԽࡣ
ߣķˣϣܾʹŽɢģȹһʱѹذˡ
û뵽ôɽͼˡ
һΣµⲿٴЧĿյϢʱǮȻĲתƵǮ࣬ΪľǮûյĿʱͼߵѾɽϡ
õһʱĿЦһһȺ侮ʯ޳֮ȻȲ׷ߵͷϡ
ٿʱҹΪдµǱʵĿ褵ٴʹ
֣ôѿѩŮӣȴձд֡Ŀһҳʱȴһмдù塪ɴߣأؼһʱʹ졣ͼ֮
ĵ˼̰ī¶ҲɼһʱȻɽֵ֮֮**Ļĸ
ûߣʱȻѾЩ˵ķӡЩ˶ŭһèһɵļϣϸȰο
褵Ŀһʹ˶˵ʺ˭֪һ棿ʵģŲĿΪѣɽһУ
ŮӣŲƵﻹװ˭
һԸɹԭԼλãվĲк壿
δɣȨĶȴҰݴΨжǰУô󹦸֮գԹĵǰӭԼߡ
ʱҹĻʹӰ´£࿪ʵ۵ĵĴUŽؿڵĺɰһһȹҹ
˵ֵլԺÿճͰعӡ
ͷӣֹӶ໭ɫĻЩ˶ǳ԰ѹصġ
ȻЩ˻ǣ֦һ඼ԽȥˣֻӣƳµĻɫʣµĴ󲿷ʱͿԾһСƣʳˡ
ÿ￴ӵĽȣǰϳƣҲ˵ǿԿ˽ˡ
˵ִ޷Ȫ󣬴󲿷ֵĽʻڽַĳϣȪĹǶʶ
˺ؼСʹͬˣ˲μȪСǲĻᡣ
֪ٲЩӦ꣬ʶˣζŻЩ·ҲӡԼκԿշٲҪЩΣһų档ȥһȦӣÿĶ̫󣬱˵ûǵģκľأ
û뵽쳿ʱȻصݸһؽĺӣһһ׵ıǶͷ档ǻҲǽûеģȸͷΣ绨һ޵ʡ
ֻһǮһֻǶոӵͷǮҲ˰
ĿؿţҴСʷûѶǮ
治ɫ˵˴ƵģһЩûжǮϲԺ󻹸㶨ˡ
Ƿۺ󣬵ڶԸˡǸӵܣƷζף͸ԼĶ࣬ǾƷ
ŷĵϴֻĹЩӣôҲá۱ߵױ̨ǰۺá
ķףϸϸĲ̵ıԵøӨסĿú⣬޾ϲɵ̧ͷķЦ
޾Ųḧգ֮֬⻬塭
ʱصĿֻ̺õ·ǰ
˵ʵڵģһĻ迴ľԼۻ軨ء
үǶŮ鳤ˣϷסӣԸġҲ̫ˣ
ҲˡӶүݣʵʵϲүãǳĴҲβ
ԺʺϵɾǴȽϣʧ䣬۸ֵͣʹ˴ˣ
ȴûзһ丹̣ѾĿͷˡ
ȥԺԷ⻺һү£ȻСС˵үãֻԺүšǺã
̬䣬ҲĻ磬ԷԸ庮Ȫ˵»ѾЩ̲ҩģŷӸ˳ԡ¶ֻ࣬һ˰Ҳ࣬ӻѾ߹Ƕģϸϸǹؾˡ
費Σʲôү³ֲ̣ǶʡΪģҲֻЩˡ
ɴĸ޾һź迴̲ƷͿɾЩɵˡ
Щҩĵȷ󣬶̲ǵӽĸ¹׸࣬ƵéѪ裬󲿷ֶ檱еõġ
үӳЩʲô˼ѵԺļޣ
˵ĳźӿ۸
ȥμӷǵĲᣬҪȥݷ·˵صľǾʶԲͬ·
ؼҵĸլʱһȪķСҲൽˡ
Ȫ򲢲һѽڵĴޡЩҲķǵͷֻڴչʾˡ
ÿβᣬֻ涷ޣⱦݡ
ֻǱطС㾫׼ʱķɣٴαĴ޷˸ȥ
Ĵһ°ɫխȹǰʱ˶ֱˡ
ʱխȹխ·ͣ׸⣬βܶҪֳ˭ܼԦ˵ġ
ȵ·ڴ޷˵ϣԵηʧ˵ݣǸ÷ĵطǸƣ˵֣֫ϸӨӨһգ˶ʼɰ
ԭӳþˣƫƫ硣Ĳ˵ֻմͷͼ۸񲻷ƣʽ£˿ۺȡ
λ޷ˣλǰҲһЩֻ˵ҷԭưˣڱլԺš
ǱֿɲʲôĵطЩС̼֮ңүլӵĵطˡ
ЩҲķǶλҲ͸űɱ֮ġ
Ҳ֪ıúؼҵĲµġȡɵĵ·թһͬжѡ
֮Ǳ仧֮⡣
ǴۿӣŷλŮͨĸ֮ƷòŽԲףйӸ߲ʵʡ
һʱԭӵͬ飬ԴЩ߽⡣
Ϊ˵쳣УؽλϡСԲϵĲ廨һĥʱĻŵҲܵ
ֻƺĥʱĻӶֻЦһпš
ŮһԭҲǰ㹦ǿ㶫İˡ
Ŀǰĳȣֻ˼㳴ĹӶѣ̫
ֻЩлļҳҪȱĶҳҶҪˡ
Ʃ籾رֶһֱӰֶϱһֵ˹ٸҪ룬ػѵĿ
ĵһʱ˵⿴֪֪顣
ȴ̬ȫȻ֪ӡŲɵ˵Ǹ˵ӷԺǽ顣Ͼ˵ǻǮŶס˹ٸ۵죬ðйܻڡ
ײҲǿֻ΢ЦЩȥˡ
ȵԵʱǻͷ֪ôģתҲҪˡ
ϾЩɷķǳˣʱµĴ裬׳׵áҲҪƵʽˮϵ
һҲ˾۾ŷ˵δĻС顣
ǹ߳һźм˵ķһ̧ͷͿӳͭĴۺݵɹ˵ġ
Сʱɫڵرˣÿӡ
һֱһԳŵĲԹɫȻƳЩ˵⻰ʱ⿴ɫҲ֪̺ʲôʡ
ڲɢȥʱΪȶ˲ˮȥһԵĹ¡
øһɽλķСС㷽׵ӣˣҲϴСˣŲޣȴŽΪ檣ֱΣضүҲܹ
һؼҺҲСôûܣɹܲ˵ǸģһҪģⲻСƲϱˡ
˲֪ɽˣֻСЦһ󣬱·ȥˡ
û뵽¶ѣȴ˹ںһβšɴ˿ɼٸ߹ĲᣬҲ뱱ֵĳ֮ȱٲñҵĲԼҸ
̾һת㿴˺󡣿ɼ฾˵ĻҲĶ䡣
³ˡԭӦüû΢ЦŸˡ
װװҡҡ׹ӡɴֱӽֽ˵Сôô˵죿ߣλȥǵ죬ǸǸ
СȴЦһ£˵Ķʵʲô
˵ʵڣĻλ¸Сġû뵽ôѩһλϾȻͿȻͷӲ۰Ͱ͵ŸǸ檣
һʱ䣬ݵҲ֪˵ЩʲôźãֻڨڨС㣬⡭ɾЩͿˡ
Ǻ侹Ȼ̹Ȼӣһ󣬻ָ򶨵Ƕİǰӣ˶ǹ࣬ʲô檣ޣҲԸˡ
˵꣬һ䵭˵ʱˣ޷˻ظȥɡ˵ţͷҲѾ߿첽ȥˡ
ıȻҲҪЩ뿪֮ء
ȵһ·תԼļլŸ˵仹ɵŮˣﲻǮģҲôɵҪ檣ɼǸǸ˵ǰµôƭأ
⻰еӲסɻݷùԪϻöӵĹ򣬲಻٣
εؿ˻ϲ߹ȥӭӷӣ΢΢̾˿ֻϽ˳ȥ
ˣôãҲ˲ټҲƣδüܡѪɷĳ棬Ǳһܵĺá
˵ۣһžʹԼΪͻȻָ˼䣬ҪԼ㡣
û뵽绶ʵСһ㣬Լ˹æŸԼ²ֺ¶ڵӡ
ȵϸʱ۲ԼԭȪһԼķծ
˵ôʲôС㣬Ǻӡ˺С㲻ˣ۰Ͱ͵Լ檣
лҪ˵~~~~޾ţΪëҲ֪ʱǷôծ

 34 

Ĳ֪Լð˷ֻһ˼˵Լյг, ÷֪
üźĳ, õҪӵƫ
Ϊûз˵Ĵ, ôᣬĪǱ˵Сһ̻ŮϵûǱĸ˵ƭô˰ɣ
Ҫ˵һ, 棬С㲢ǴŲŲĹС, ӦҲϴˡֻǲ֪ǻʲô, ȻúԵҿǺӼ̫٣Ǽ˷, ֪ǸҲֵһˡ
⻰ô޾ŵɫԻˡں䲻Ļʹ˸һ䡣
º󣬻ǳͷԷĹ򣬽߹»ʡ
߹·۶һᣬүؼҵĽǴ۵Ľܽǰʱ, ҵѡ͸ɫױ, бкؼҡ
ʱϱwҵʱ, ؼҰ·˽ٷ, Һү˳·˺ؼҳ
߹¼Ժ, ûмǴĻС㵱ʱӦҲڳϣĿүӢˡ
˵ʱ»С˿ү, ЩֲүΪͻȻȳ顣
Ϊ£ȴˣҲТŹ£Ը߹Ȼ֪ؼٳٲϳ޵顣
үͻȻϵĺǶΪĴĺСǣ˺ߡ
үոȪ򱱽ֵլȥӵĲƷ˵Ǳˣ˺Ǳ㲻ܷˡ
үûţѰһλա
үǳϮү²ʤ
뵽⣬߹²渮С㰵̾һͷɲõ֪үܲʤĸլԺܲװ½Ⱥ檡
uҲ̽˷
δĸؿôϸӰͽͨ籨š
ֵ̲ӣûͳأԭһݣ¼u
Ще̲ƷϼòСֻӶŮĵطǱΪܵǶԸ˵ֶΣ㻹ǲ̫࣡룬ү׳꣬ȴһֱٳδ飬㲻߰ẓ́ȻԼҪҵġҾҪ̧͵үĸǰǲϣȴк֮ԵүǶ˷ִ磬⡭ҪǸǰͷкӲɣ
u˹ӻ𡣿ǿ򶨵ǸֵĲҲҪ𣿸߹ߵС˵˵үƺԺؼҵǸС⡭
˸ǻ󣬵¾Ҫȥ˵һ˵ɵĻ¡
uȴסĸף̫˵кãѹ̫Ĺܡǵñңʲôö
ʵҲһ㣬ֻεҡҡͷѰ˼ŵ˵Σ
uҪ͸磬ɱûпϣȻաȻ㣬ĸǱһ磬ǰ븮ˡһүټܣҲ̫ǰѧѧأĪ˼Щġ
ЩŮ˼ԾüͷֵŮʲôôؽӰ
uһЦֵ̫ȻýӣȻҲլӡǸ䣬Ȼ̻ǻʼĻ̣ҲЩ·ϵСȻ㲻ù檣ȴҲõˣ˵ǲ
ϸϸһ룬Ȼ򣺻ŮֵءǱֵľôó裬޷ү׼Щˡ
ĺȴ׶ϲȥɺؼСͲͬˣĹ㣬װףүĳ谮ŮĴСҪסźð
ʹĸŮúu׼ȥȪĺؼҴһߣλСǺεȵȻԵүظܼҹʡ
۲֪ԼδѾԼ꣬׼ӭ׵ˡ
ſϵݸؽ磬˲鵱ؼλԱľڡ
ⲢѪǰЩӸϸϴϥ̸ǴλԪϵ֪һЩ궫š
˵ȺĻʺ󱻴乬̫һ׼Ȼٴʥּƭ˹бƲȴ̫ž˳ȥӴ䲻
ֱڣӳȥĺӣѳΪʥĸ̫һĲ
ǵֵλֵֶַ̫֮𣬲к೯ŭԣĶޱȻ͵µ̫ӵ¡
ϸϰ䣬ʵǴʱ򣬿ȴֻۣͬˡ
۵Ϊʦͽ˵ĽơѧȷгϢϸҲڴ۵У֪޲ԡ
ʦҳ̸Ҫʱϸĳض࿴鲻ͨ͸С裬ι֮ƣʱƣҪ̫ظסʵһ䣬֮⡭
۹ֱʾ˶ʦ̻壬ʹ˸Ǳˡ
ݵڡ
һ飬ǷЩ˿ֻмԱľҳӣҲ֪ʲô˸ȥ
صȪʱѾǶˡصֵլʱԭŻжԡ
ȴһһ߸˵ʱЩͷ̰ˣƹѾҩ˯ˣҪЩʲôˡ
۾ҹȥʣѾͷأȥˡ
εҡҡͷЪͱ̲ݿҲֻֽѵֻ̫ˮһһ磬СѾͷˡҺ첡ˣǺú˯һ컹Ҫ¹أ
ʵ޼Ҳ㲻ô˼ңĹ࣬ЩҲ֪ǴѧġˮʱȻҪϢܽˮΣƶн
˵ʵڵģĵʱ׸ŮӶûôëģô迴СѾûصӣݲŶֱֻؿţڵī֭һ㣬һ˵Ҫˡӣĳ
ĵ˦ƹƾϵȥСģǻլгͶʱһ
˯ˣСѾ߹ֿġʹHӲġҲֻԼˡ
۵֪ĵգֻżĲʽӣһҳ˲֣Ҳһ㣬ֵġǰʣҪʲôԣ
һ¨ӺϺ˵ըϺԿɺãҸѧģըִЩЩξ·ˡ
ҲǶˣѰ˼˾Уǵ˵ͷ
ͷı㻶ͷýãȻŴ޾ڴǰԣ⣬ĥī֭÷д֡
дرÿԼдһԼϾʱġ֮á
ź˷ϵΧȹڴµСϣϷСͭϺӣʱʱ̧ͷܿǰдֵĲ
żҲ̧ͷ˳Ŵ󿪵ĴȥŵɫĴɴӣҪЪһЪӡ
Ӳƣƽﶼȥġ
ֿļ¼ӣ޾󵽵Ƿ˱ʣ˳ȥҲ˳ֳ˰ӹļӣؼϺ
ϲһ㣬˵ò࣬һһԭձʻӺ޳ָȴŮ˵ĻƣԼܣ۵÷ܻؼ̳ڵķء
ϺӼȥϺߣıѧƽʱӴ򵰵ӣȻϺ˽͹ը
ҺƽʱܸѧȻǵһȴҲģ
ըõĺϺƣ˽εζ˹ˮ׷ԣá
۾ըϺƵС룬־Ϊ޵ĵõ˼㣬ڵظʢϺ
ҹ·ԺʱӳŵһӰͻȻ÷ĵǶԣ
ҡҡͷԼӶˡ
ļˣתľԼЩ޷ӦϷ붬ֻ£Գ˱˵ĺôȵöùˡ
§ŷĸ첲Щ
Ȼ̻ʱӿľۻᣬؼ⴫ţÿҶ˿ᣬҲ󲻵á
ĥ䵽ҧҪˡ
ҹ˯ʱд˼Īͳȥˡ˯úʱȱ۶˳סĵ󣺡ôô磬һᡭ
Ҳֿ̫磬ϧ׬ǮҰٲԺŷ֣ŵϴ¡
쾫ЩͰѻƶȥӷ̶ҷ޵ĻСѾ߷ЪĻóı̲ݡ
ӻЩҵԴա
Ϊ財СѾ߲Σﶼһ
ǶģȻ˼ҵԡ
ҺҳѲ⣬λ˿ŶǿġԲ˵ûݣ˿˶᲻գۣһһѷһǶĴҹӡΪ˲˵ۿЩСѾߡ
˸λɫˣʱ䣬Ժ󣬲ŷǺͰְЦǸ˵ˡ
Һͷ˺ãʵٶٶϺԣСѾԼ˺˼ңȻ¡
ĽӹСѾ߷ЪȺõĲҩһԶȥЩҩŵҩ㣬ζ𣬲Ѻȣֻ˳ڵĶԣҲᷳ
Ƿȴ˵붨ʱ²źɢȻҪЩ۵ġ
һΪ˴޼ҵ𣬾ٿɬĶҪȥǶٶٲ䣬úϸء
ЩҩĿȥҲ֪Ӯ˼֣ӻˮһ㣬ֻǼҲٽȥܿԣӡ
뵽⣬ױ̨õΣתԴķҵιˣĪҪٸˡ
ЩֲӶ࣬㻻Ӵˡ
޾ʱҲˣһɿڲסؼߣһ֪ÿмӡ
ЪոͷҪȥһ¡ȴ˷Ъһ˷ĸǰ
·˽ĻƣĲˡԼˣԼ̾ͺˡ
ʰͣ󣬴޾ҪȥԺȭǡһߺϡһ߿ȭ
Сϰ䣬ȻÿȭһֻΪޣСһĹ
Ժ׬ӣҲûЩլԺˣʱ䳡ӣźʩչȭš
ôţһ·ȥ̻ˡ
̻ᣬƹǺѣ֪ӻԭԭλδĻСҪѡɻ
һʴӣΪ˱ͬⲻ̻ȻҪоһ£Ѻö˺һǮ׬ˡ
ԴϴβѾܾûпؼҵˡ
ټʱȻѾʺ飬˵δѡҲ治ɫԶԡ
ȻҲǻͷСЦҲ£ԹܸС㺮Ӧš
ĽǣҶóĴѡ൥ӣߵĶǴҪļ˭ԼæñҰš
ȪߵڣҲ̻ЩĵййأûһҳԳţҶĵ
ļºضүĻѾҪչʾ
ǸҵɨԴˡ
ʵĶһӲûжڴϾϴεĻʹռ˲٣ٳͷԵЩ֪ˡ
ƷЩµĲ߶ѣ㲻ʲôıضүҲ˴޷βû˼Ҫ˺ؼҵķͷɵҲһɣҲЩЦģ
մɷ׾ؼҴ˴ȻͷļӶǺؼҴ̵ģȻҵҲУСӶѡ
ΪʶȤմɷȻû̵ͷҲˮά̻һź
ľ⣬Щϵøｻһ¡
ǺСĽȴȻмɻȥʣõ˺ӦҵԼȥwݸϲμӲȥ˵Ϣ
һ¶ûˡǺضү࣬ƽ̻һͷҲˡ
òڽϣĵи˸Ͷ±ȥ
̽ͷԼϳҲ˵
ͬǰЩӺСһĲȣĴ磬ӦڱwݵȦʶ˲ٵ֪
ʣ̲סЩҫζС㵱Ǹƽ׽˵ģϴǺؼҴѡһʣ˵ĻԱwһвᣬԼȥĲأ
֪ĽŻĵʵġӵδ޽ãһϲ̵ģԭΪΣԾѧǳЩ벻ͨˡ
ֻԿź䣬ǲǿջЦ
ǺĻϲҪҲǸ֪ģνʭӶ಻Ҳһ£ʹһ͡
޷ˣʵСһʣ˵үƽæڹ£һֱȱ֮ˡǵӸŴ󻧣үģôٵ̣СһֱѰƷòʵˣҿԺպҲø顭
ˣһʱ֪˵ʲôáֻ˵С㣬кС㶼ŮҲǲܰݰãǿϧأ
лҪ˵~~~檳Ⱥ棬֪


 35 

Ϊˬ, ǱҪ, Ҳ˵ΥĵĻ
ʱǺС˽ͬ, Υ˵˹ҵǰ̿ɾͲˡ
룬ֱ˵Ҳ֪Сʲô˼һ, õҪͬһ򡭡ˡҹªţ벻е˼
С͸Ÿ׳, ʶǳһ̰, һҶĿʱ
Իһ飬Ժ󣬱ֻĽһԭΪݵ, ΪԵ촹ȻͻȻһȴ
˿ϲܹܹ˴ǲԨ
ԭҫԼĳǺ¥翡һˮ˹, Щɨ, ֻڨڨСǵС, ۽ʶɲǽͷβǡĸ, ôֻһζƽ϶Ů鳤άĺ, үܾĹ²Ҫġ
ҲԼЩˣֻЦһɲǣҵ׸ĸϡҲҺ๫ƽͷİ, ҲΪ´£ԲѰҽ֪ٱŷǰĵӣϴθĲѾ˸ĽǻҪĵģ˴ҹϾˡ
Ͷ࣬˵ʾٵ˺Сʱ䣬ȥˡ
ͽ˺Сһʱּ̲סĵĻ޵һʱȡѶҲ˲մ޷ˣֻԹԼȥˡ
˵ģæµһ죬ʱլԺһվɡ
Ի¹⣬ƬùľѬ¹ԡͷţ¹ɰɫͷ˴л֮ˡ
Ϊ˰˴Ĵ֣ԡ
ԷʱСѾͷ鱾˶˵ӵԷš
վòֱķӡ
ĿѾҡҡ׹ӹֿģǳ鱾ȥһԵСϳԷȳٶˡ
ѾС˿ɫ˿үɫ
󵽵Ǵ޾˵ˣֲʲôԺѧӾС
һ仰СѾһظȥԷȥˡ
Էʱ˰Ǻ˵ùһţ˵
ԭһûһţԽɫԽأڵӣ洫֮ơ
רñ¹С˳ԣѹûעɫֱֻ˵ҵʱʹ죬ɻȴЩڡ˵СĽǺؼұǱwݵĹˣǰ˺ؼңȴҷô졣ҪҪؼٺú޲¹ϵ
ƣСôô£òǸ񯲡˰ɣ޾¿ӣ
һƬ¹⣬֢ǵڣҿСءЩС㶼ôģҪȹԼλãҲδ̫˰ɣ
۵ŨüҪˣ룬Ҳ˱õ˼һϴλȥʺ飬֪ô˱õĶ˼۰Ͱ͵Ҫ檡
˵λүҲֿģ˶˵λ÷һΪǺεȵС޲£ءԭҲ׮ȨĻ¡
޾ųֲˣε֪
һߺһߵûأϸӸ檡£ǵ°ķеСкҿ飬ֻүÿôƨƨɲ𣿡
Ļû˵꣬޾۵һ£˸ϡ顣
Ĳ㶣̧ͷɫЩãȻŲǷ޼˽ĶѣôͻȻ
һʱˤ룬ɫǻ糣˵ܳôҿҲøѧѧأ
˵ֱ꣬½󲽳ȥˡ
Ī˲Լֱҭסɤӣֻһ·׷үȥ
ͽƿԵģһ˫ãȻתһԵ衣
޻Ӧֻ̾һĵˣźȷЩ󡭡

˵Ҳܹ˱֪СHֻһ·ɽϻ˱w
ʱͷүȴͻȻҹϻأһ˵ҲǴֲѾԺүˮ£̴Ѭ㡣
үȴֽһ˵ȥ˸߹¡
߹¾ڸ£үҹɫЩԣһʱҲֻү˹ʻ
үʵģȴǸһЩճƩСɾвᣬ߶к˵ȵȡ
߹һʵشһ뵽үǰƺ˻̺ؼС飬˵СǺС̸
û뵽үɫȴԽԽޱ飬һô棬һôŸ߹£Ҹ㶼Ĺ£֪ΪΣ
߹һصүʾŵΪ븸һ㣬֪ǳأӷԸ飬ӲҴ֪Ϊ˭׸ƵСΪ顣
߹⻰ͷֱð亹֪ү˵үǻᣬ۸̫ү顣ÿʱϸ׵ѣûиһΪԺүʱϴһūţȴ˸ΪĹ¡
ۿɫԼ˼Ȼ󵭵ȥʱ飬ϴθ̸ʱ˭ڸǰ˲ôĻȥ
߹µүķԸ˳ȥɿת̸ʱŶˡ
סģĸ˾ϸϸĥһͨ󣬸߹µĺֿʼð亹
үʻ˴Ħ˼Сö˶˵ģôͻȻø˸Ӵŵ̻Ůӡ⻰ǲǴȥģүĲ죿
ͨһ㣬߹һҹҲ˯ˣ̵ԼǰСǡЩƽҲǻජţλʱĹ򣬱˸׶
߹һ£ֻȥԺū
һҹԶԺԺϡ³ǣЩ©簮ūǣĨ죬һٺϤȥˡ
ڶһ磬ĸ밲ʱ̫Ŵӵ֪һҡ
߹£ôԺＦɹģǲãҲҹˣֲģΪǿأ̫һ߸Ӽвˣһ߲᲻صһԵĸ߹¡
߹һҹδ˯ֱ̫еǰѵҲǿ࣬ȴҪЦôػأȴ˵ȻţٲЩ˲֪ش̽ӵЩճϲʳãһĵ˽Ŷ̽飬ǾҪˡԹԼС϶ЩҲǺõġ
۵ͲЦֱڿĸף΢˵㡣˵⻰ʱĿбӵؿĲˡ
߳Էıuȴ̲ס̧ͷһۡ
򶨣ٿһۺֻͷԷҲ˵ֻƺְ˼֡
̫֪Ĺ˾˵ģӵģҲѵ£ֻ˵ǰЩ԰ʱˡ
ҲЦšĸ緹ǵÿոuһ˷
õǸɵģȻԺʱ˿ߵѾԺǽǽ쵹һ䶼ʣͺĲһ㡣
ԭôõġΪ˼;ϣ⻹ûйţȴ£븮飬ʲô
û뵽û˵õȿˣ⼸ﷳƣżﶨɻĴұżȥȪߡ
۸ɰͰ͵ءšһֽŵԭҲû⣬ʶЩһʣ͡Ҳ֪ûг̫
Ŀأͷ˿ĸװٰ֣ҲǺõģֻϾǹپŮӣӦöύЩ־ȤͬС㣬̫׺ͣύЩɵġ
u˱ôԽƶλС˽Ȼ⻰ôᴫô죬һӵ˱ĶУ
磬ĸһ̵ҪԷΪֻһշԼȴøȥӪֻиĵչţһʱʧ˷ִ磬¡
˵⻰uۿѾʪƫֻúܣ˳̫ʱӡ
ǰȻЩϸüƽϣʱűõġ
ڱ֣С˳ԳԼƨɱĵ۲ۣЩӡĻֻžžˡ
İԼô˾ĸԼ檣һʱ䣬ĸжȫޣֻ͸һ仰˵ˡ
ΪԼʥ͵¡
ȻԼѾլӰӵ˼ٿãҸԼ檣ҲͨȻ߹·ˣžԺ͵͵̽Լϲãˡ
ҲǸˣôԺҲúú룬Ъҵ˼
뵽⣬صûʲôʲôԭԭµģòض롣
ĬĬһ·Ըȥˡ
uŻıӰͻȻһþģȴ֪Ǹ䣬ȻָʹԼ
ԵźСİСuʱuһѶӣ˺÷飬˵Ҳˣ

ۻؼһˣֹ˱ΪԼʿ׳󹬵˼󣬱תӪתһȦ
͢ĽѾ´طҪԼӱϳʳ͢˱Ҫķ⣬䶼Ҫ׹Υͱ
wݵļҲüޡֻҪɽķʼаôľˡ
˵ֻõµĹǰͰϱһ볯͢ϵĹ⾰
ھӪﴦй󣬴۾Żرһ¡
һرִţ۾;˲ԡ
ԺǸԺԺǽ̯ɹɵ׼ɵĺ«˿һ쳤ؾùӵϢɶÿζӭӡ
̧ͷ裬ҪǲǳʱѾ̲߱ô˴ۣ̳ﺰˣһˣ
һҲ˳ӭ
ֻٲڣء
ʱˣҲûͷ죬ֻ鷢ɵɢţԺ󳤷˸ᡣΪڣֻ˶ӵխ£˼ҾӵĿڲȹϴ˼ӣһϸĸ첲űд֡žױɢϢ
̫ã̫ݵĸо⣬ԭҲһζ
һ˲ٲ˹ȥ
ñġֽġֻ֡õǴǰЩױдȪ黭Ĵ·ӡ
۵ͷһᣬȻЩ΢ģԳ޵дòЩ
ƽգ㿪ڳޣһ̧ףüһϲ˵๫˵ÿ棿
ɽյģȴ˪һδһۡ
Ȼ΢΢һᣬˣŨüôˣҲ˵
˵£Լ⡣ǰ˷ʱĸ˲ǵɢˣæάӭ˭Ҹүɫ
۳ȥһ罫ԼڱԺˤһɶ
๫ˤ룬һҹ飬ֱǲˣҪˣ
ԴԺԼĬĬһᡣ๫ӦаǲԭԼǰ褹ཻ顣
Ǳģ๫ԭ¡ԼⲻĽᣬҲΪ̹ȻЩԣպദʱ
Է޾ɢ˻µػˣȴٿպˤˣֻԼ顣
ǻܵվһᣬɫһȥ
ʱſںţүһسæһүԸ
ôˣŨüʵ
赹үĽСԴߺ󣬷Ǳŭˣһӣһֱ̫˵ӡ
۶һ£ʱԺӵΡ˵ʵڵģ˵ĳ಻ѣĸŮܹȥ
ҲǱլԺŮˣһʱխֱŤҲԭ˵ˣſȦȷЩӡ
üԭתӪߵլſڣ˶٣ٴξٲתڡ
Ůӣʵϴ۳ô󣬳ĸףҲĸŮӡ
˵ҡɽδˣҵ˳ֵɺ󣬴޾ŻתĲҲȻЩ
ֻǸκȰҲǼ֣ٴڣ룬סϸ󣬽˻͵͵޹ˣ
Ĳ˵ֻۺ촽Ļ꣬ˡ
۴ۿţԭô죬Զ˻ʱѣ֮㣿
ʱ̧ۿ๫һº񣬴δҴ˵һ⣬ҡҾ๫ҵֲ֪ԼҪθģһҹؼңҲһҹû˯ǵ๫ů˯ĵطԡ
˵˶٣´๫пҲ˳۵ʱ򣬱ҳȥڼСҲҵů˷ǣҡ
۾˵úЦһ¿ŮҪȥסջ
лҪ˵ϲӭͬӺһ~~~

 36 

û뵽ȴһԼļױʣǮ, Ѱ˼⼸СԺ, խ, ɡ๫ԾңұȥסҲʡ๫ˤ롣ǼȻģôˤȥĴҲġ
, Ͳˡ
Ů̫ˤ˸룬Ժӳߡ, ˭ܹóԶ
뵽°ɽ, ûе˼ϱľٲõý̽ǶЩġǴ޾ü, вܵģ㿴ֵլԺ˭һֱѧ㣬Ӷ˾ҪլԺȪķӶ, ƤҪ󼸷ˡ
ǰûӴ˼̻, Ҳ̫ദ֮ڱסһ, Ժӵļɹ, ǰһ顣Щ̻ײ, ԼЩȣǺöˡ
ˤ룬飡
⻰Ǿ, ֻǰΪԼլԺƲǵû뵽Ҳף뵽⣬Ȧֺ˵ҳܣŮӶֱ׳Ȼʹ졣๫ǰǶôʹ죿
ü֣լԺܳʹˣ
룬Ҳʹ죬ܸ˽һ˭Ҳؽ͡
ۿĴ۽ӣˤûպٸ֮طȻˤˣ۵㶯ױԺӣ
һҹ๫Ϊζŭȴû뵽ԼĻһʱɴ۶ؿŴ޾š
ۻ˵˴ٲüûʵغȥض˶Ŀô⽮ټҶڣ
Ȼ֪һŵ๫Ϊ㷢ˡ
ĸ׺ֳ󵳻¸ǣ̰۵⣬ҲǱ˳ܵԵʡ˵Ϊұͨ˲ٵӣһǣҲܹˡ
νһҧʮ¾Ϊ£ٳH鹵ͨȴﲻܣԼҳԺ۱wݷȷ
ʶԼĴĵʱԼûйӭĵ
ҧҧ촽˲װģдֻ֣Ͻȥ󣬵ˮͶӣ·
û뵽ӵǺú壬ֻùһţ̲Ťˡ
̹Ȼӹӣһƾӻ£Ь࣬ʱЬҲɷࡣ
ھӪæţִδζҪˣܲá⸾˵˼ΪѵõĳɽŻȫ
ֻϣСһֱ֪ʱҲҪľ֮շ֮顭
Ҳˣޱ紽ݣвʱֻҪΪˤ֣飬˵Ҳͺˡ
ȻЩ鲻˳бʣΪβġӡ
Ȼ˵Ϊ˷дӶ
Ŵ޾һ߼װļһߵò׿дӣεҲãѰ˼ñ̲ݴ֣ñ״ġ๫ļ֡
۾ã˼ƨ̫죬ƨŽ¶ء
ĲɵţǾڼߵЩ˷קס޹֣͵ʣдôõ֣۲ۣ
ýīȾüۣЩֻɵĻЩۡ
ۿӵĴۣ͸ķۼգͻȻЩķɽʲôʱиսᡣʱҲԸСӿϲظʱԶЩˡ
ģʼЩ״һʱЩ񡣲ȴһ£ֻʣҺĴ𣿡
󣬻ʹٲҲЩӳԷ̬šƨ
һʱ䣬ֵլǵƽϢΪٯٯ֮ܰ⡣
˵裬񣬵ڵĳ
û뵽үǱǲµҪߣ֪ôû߳ɣ˵˼󣬱㰲
ٳʱѾǿҪĹ⾰ˡ
үӵֳӵġ࿴үӣҲˡ
Ҳ֪үʲôӽõģǹ⾰Сͷܴβ͡˼
ҡҡͷĲӡԼˣӸүǿɲʲôԵȣҪڰͷһ飬ԼܹµʱҲ˳Щְɣ
˵ؼǰʱŽæӰȴȥwݳԲˡ
ȦӵĲˮȶˣ䲻˹ӦĲʸˡ
ĵõŶʱһӡؼ࣬ضүƼҵģٲȥ̽ˡȲˡ
ؼΪȪͷϴĲܲȥؼӦ꽻һ¡
ѡ˸ʵĺ죬ӣ๫ĴӲƷѡ˸ͷ˲Σýװãʰȥ̽
ⳡȻʮաҼʱǻһúõĹȻһȦϵӶѵЩҲסء
￴ˣɫƵشкЩ̲һĻ󣬱Щ޻ˡ
ľ徻ЩΣҪǡ
Ǻʱȴ̾һҲ̲סĵˮ
޷ˣ֪ĳҲ֪ǰ¶Ҳֻܸ˵˵
Ҳ֪ģܾǸиµģֻһ˵ЩΪ˵
СҲ֪ôģңٻҵţҲңͺǰЩ˵ЩԼΰˡ
ҲǲǰҫǼٻóСǰЩд˽š
չֽСӦǸŮдá
Ʒ䣬ȷǺͺ˼֮УʧɢĹá
һĿʮеؿգǽ๫Ķ̣۷⽮ļҾ졣
΢΢һЦСܵСǼĸ֣ҲءСҪˣҪæҶءֲͨŽʣҲġ̻˼ңټȻҲҪŷִ磬С㣬ֺαػûʧ
ĵ̾˿㵱˵öԣСҲƽ޹ʶҺáǵӴլԺүԺҲٲã̻Ůȥ˵һȣȻԭһԥӦӦС̬ȲˬѰ˱ˡ
ȴСѰ˱Ǻ¡ǱûȰοС㣬ԼѰˣͷӲ
뵽Լʹ˿ܸʧۣ̲֮ס˰ûڵᡣܾԼʱ̬ˣԼѾСɵү˫˫ˡ
ʹ飬ЪʮҲˡ
ĲЩ裬ֻĹ򣬳˵Щӵ飬Сĸ磬߶ܸɣƺúضүʶ顣
ôһ˵Ȼǣ˺ĳԽðͷֳճ
΢ЦС㲻صģҿáŮ˼ң˰ģͷ¶ءҰڼţضүҲ˰
ĴӺؼҳʱСѾ˱ˣֻð⣬һõӣҪط̣µȾֳָ
ؼҵ󲿷ֶǴҷǴġĸ׾ҵķˣиܵܣǵճĶ硣ҵ滹δĵܵܿ˼Ҳأ
ʱ򣬻滴ί¡
ҲܹλүӢ˵ޡӦкȨܵܿ˼Ҳ᲻ü޳ȥԵأ
ЩҲòĵģҪģκԼҵȹԼӰˡ
ҺõӶĻƻܸɵġ⼸ֳ˼Ʒ˲ƵļǮ
ǮˣͿʼµĴլԺ
˵ʱȴЩˡ
ڵլԺסûãסţԺȻ㻻õġ
ϴɽĵ飬Ѿӽ˿լӣٲùճ룬Ȼ©绺һ
飬һɶ˳๫ġȻסڱ֣ҲСլԺֻ˷ӡ
һ£СԺһĻʵƽٹøǹӣ÷ʩչȭŵĿռ䡣
ôľĪ˻ԣðʯ̺ã㽫γһƬյء
ѡͷĵӰ䳡ϡʹ֪ԵҲء
ļֱȲҪӢˣճ๫ȥߡ
ֻϧ˵Ĳ࣬ɹѡʽֻô
Ķ÷ѡ⼸ȫˡ
ֻӺһλӵС˸ͷ
ûۣҳײҼС㣡ȥӦǸ˼ҵļҾ죬󻶷͵Сˣ졣
ı̲ҲǺģҲۻصСǷײģô˳ûۣҿûдȫ
ۿһԣһľҪλСȲ͵صˣʲôɳģҲûô˵ţ㿴Ҳģֱȥˡ
ֻǸһĹֱֱģȻ㣬òˡ
Щ죬ϵΪؽԼ㡱
Ҳ˸񣬿ʵλ
λСƺûϵĿķӦֻɵ㣬㲻ˣ
Ĳʵһ㶣ϸ˿ǰλС㣬ֻˣȴʶ
ֻĳɵĹλСѾˮôˣ
ľԼҲ˹ˣ˸ɾ´һʣھϵҵģǰһǰǵòˣ벻𣬻¡
ܿΪɽаڼɽϵͷԾ߶ҲûɽǸʯܱŮʯѩ죬ûյĹѾˡ
ʯѩ褹һ֮󣬾ͱ㵹Ȼǻֻ£ûóϸ̸ʯСȴȲ褹ӳΪĲٸϽס
ˮ˵ͱµ¯ģӣ㶨һ褹ԱԳ
½ύսñġ
ʵܿߥʯСˮҲǱҪѰĵ˼
׼Ѱĵ鷳ȻҡɽǱǮһֱ䲻ɹڰģ̰۵ĳ¡
褴Խ䵭Ҳʲʲô飬Ҫģʳ
û뵽λľȻȫϵһ㣬ֻ׶˵Լʧ顣
ܿ־ɣĵ۾ʲôǵˣ
ĲԼʧ˹ˣҲǼ˵飬ʵ˵ֻǵȥǳǰ飬ԺľЩǲסˡ֪λ
֪ܿĵġȻӱǲǸαףίȫӡ
ʧǰѾʧ䣬Լֻװʶô
ô˵ް;ȥɽһУҲ褵һ飿
뵽⣬ܿڵһϲ
ʵȫˣôģ
ɻؿȻҷշң㡭Ϊôʣ
һ̣ܿȫˡǺεò书ϣȫΣķʧȥ˱д֮ƭ׾٣
һ˦´ʱĻӣֱ˾𣬼ò˴ƭԼҵӣʹ˰ռ
뵽⣬ܿﲻĵĻɣֻŵĻ΢΢һЦǰھйһ֮ԵϵԭҪú㽻ӣϧ˸׷磬û˻ᡭ
΢΢һЦȻѣҲģˡ
ֻʱܿﻹıӰ
λʯСʱѾ¯߳ҲĵıӰʵôǾʶļҵĹÿƯ
ܿﲻ¶ۼ۵׵֮飬еسʯСЦǰȷѵõˣϧֻǸ̸ٳˡ
ʯСĻЦǳճЦ˵ģͺ˾ܳƵģѲɣƾò빬ﲻˣ
ܿûлصֻЦЩĪ⣬ظɡ
ֻǰⳡżܿʹ˻ĶС
ھӪ̣˰̽Ļظ˹ʣȷǸʯСߵŮӾܿ
̽ƶ˵λʯС˼Σְȷȷǽܿֻǲǰ͵Ϯĵķͽ˵ǸܿҲ֪
۰ӵԳĵľǾʶǾͶˡɽľʶھûŵĻʲôʶʶȥʱ࣬Ǹܿˣ˽ҵ뿴λ褹Ǹʲô·
лҪ˵~~~~һ𴲺ʹ࣬ϰ۵ԹѪ㣬ƵƵ

 37 

ǰ̽үĻ, ǵת, ȻҲμ˻ķԸүҪץ̫, ̫ĽȦӣҪתɽʱٶ֣
ܿҲʯСѡϣ׼Ȫգٻݡ
ʯѩ¯޲, ֱ޻ܿƷζãѡôĵ¯ӡ
ܿϺЦ, ȴһЦ
Ǽ̵ֵȷ, ԵҲǸ褶ůֵ¯ӡֹԵ¯ӣܿء
, ¯ղȴֻǵĵܿϸܷ첹ꡣ
ƾʲô
ʶ褡ֻʱǸ߲ʵĻ, ̫ӵĵճӡССٵŮˡUֻܸ߸
, ƶ, ӴUûϵ褹ӡΪԼӦýˮ¥̨ȵ¡û뵽, ȴĺ, ռȥ˹ӵȫ
ĲˣʯܱŮȴ˳ɽ϶ɲ˼޳ϾǽʯΰɽսϣʯСĿ, òò󣬶ϵ
ǣƺҪ˾ɲ˼ȢʯС㡣
չĻʯС¯
ʯС㾫ѡ¯Ǹĵһģһ
Ҳ´飬Ǹ¯ͱˡ
ʯС˸һĹȥҪ褻᲻ĵĺɽˣ˵֮ģ
ʯСڣҲֻǶʩЧ򭣬ͽˡ
뵽⣬ܿ΢΢һЦĸʤǰ
ֻҪڣ˭ҲΪ褵ҡδĴʺ
Ǹģзҿܲǰ³ȥİƣ

˵ھӪ￴˱󣬱׼ĸס
ߵʱ򣬳̫ԹظĴ̫٣ÿնؼҡ
ҲſҪˣҪæ˵Ҳܶ࣬uǱ̫ĸȻȥˡ
۲رӱãȻҪؼҿ
̫ҲæŶӳ׵顣ƽͷգҲҪæࡣοҪ׼ࡣ
ǲģ̫ҪñˣöӹĿɲ⡣
⾩񸮵ĵҲ̫ףԭ˵ŻwЩƺĵ߲˿˵Ͳˡ
һ߽ӹŮĲһߵĸײعġ
̫ȴ޳ɣ˵򰲺Ͽõ߲˿ӣոúܡҲʲôʼר֮ֻѡȫ¢ϰˡ·ĵĶСֲǲ˳лӣƾʲôһƥ
һߥ޵ĸףüͷһ塣
ƽʱ˽ڹ飬ԭҲʲô¡wǳ͢жд̡
ҸģǻȴáǸҲǸɫģʱڣϡ
Ȼô˵ֻ΢ЦĸױԹ󣬱ѹ½ѵһֻͨԽwݵؽѡҪ·࣬ܲĸʧˡ
ĸ׵ԺʱĬĬǰһᣬͻȻڷԸ£Ժߥĸһ飬Ų죬̸֪
߹˾ȻеһӦ¡
ںߵͤϣ΢Եĺ棬һ˼ԼĻ
˵ǵһΣһҲš
ǰĸ׵˼׵ġСʲʺԼ࣬ҲûкصĿǡ
ΣЩ͸ͱõˣ˵˲ͣĵЩ
۲Ҫ֮ˣҲԼ¡񱱽ǾԲġ
٣²ںͻȻˣ治Ӧò˼Ӧĸ׵飬ͬϼ׵Ļ¡
ˣǲԼģȻõ񲻾٣
ȻҲãҪ̸ϸһ¸Ԧ޽Ů
ʱϺյȪӳ̽ͷŴ۵ɰһңѰ㣬ҾҪǽʾˣ
ҲֻϺкιɡȪ²˾ĵҸ½δˣѰ˼ȥκڹ£Ҳͬȥ˳Щ
ȻϰȪĲǶֱԲ仹ǲϲһüȻ֪˳⿪ڲǣΪҪǿѣ
ȫ⼸˼Ũ뵽Լþòӣپò뵽˿һκĽڣȻҪ˵Ѱġ
ˣүͱȤңҶӵ˼Ҳ֪ΪβԸ֮ɽѾʯܱϱͣаҲѾݳȥˡҲôˡҽȥúðˡ
ˣɫˮ²˵ɽץҲµİѾ°ˡϺĶаʧǲҪʻˮˡ
Ȫһ̼ˣϽʣӿˣ
Ҳܹ˺̫ĵ̬ȣһ߷һ߿ϲԺ޸ҲѱȫһֱշԻַģһչ˺Լˡ
˵һ˦ޣ߶Сһ·ȥ
ͽȪڷ糾ĥŴ޾ŵĻƷĳ޾ҪԶʳ˼ʱһѾܵòӰˡ
ۻصʱ緹Ϊһֵ꣬תֿȻ࣬Ҳ˴к¡
Ϊǰ˵ȥ̽ˣ춼費׼緹
Ѳʱڽ˺춹ڶ⣬лֽݳԡݵ˱ڽͷ˲óԣؼá
Դ޾ʱ㿴ϣĵ
ĳԵ𾢣ˣæþ֣ԹûС
˵ҲԹˣıʢװ±ζݣСǩԡ
ǰٳƽСʳԼҲʡԼ󣬱ҲҪˡʣµʱǿĳԡ
ǳԵ죬Ҳǩӣֻ˳ָסݣ󿪿ڵ׶ϴһ£˱סݿڣ̴һɱ
רעؿԣһĹ򣬱㲻ڵػһˣתͷٿֻһϴ򿪵鿴
ֳ˼רעúܣҲҳӣ첱ҲһۣСʣһҳҽǽŮ滺ʹģΪοģ
£ⱾҽѰ˼´Сʱ谴շӸůȣ˭뵽Ȼô棬ɷҲ
ԣŷԼһůķӣ΢΢һ£̩ȻطȻɿʲôӵÿ¶𡭡Ȼ庮ôĶ
˵Ŵһ֣㽫ǵӳˣѾ߷Ъݶߡ
δ˱˱ָҲǳԣ쿴ˣʵڲòвЩġҽҲ˵ˣǳֻҪܿҩʱ䣬һʱңҲ޷ġ
޾Ųɫʣռˣ˵ʲô
һڴ۵д֣һʵػش𣺡ݵʱ˵˴Ҫȥ˵Щһ۵Ĺֻҵʱֱ߾ûˮӣȻһҪû˵ҪѰͬȥ
΢΢һЦĵĹһű̲ݵݹʪӸĲ֣һº͵´βõ˵ֱãҲ˾
ˣĿķҽѾ๫ķԸҲ⣬ȻҲԥӦ
ʱãԵػƿһѽĻ֦ӵǺÿ
ۿͷԼһ˫ĵĴϸ䣬ë΢΢΢¶ݣ΢΢һɣ̲סָա
ļѾ߻ֲ˼ģ΢΢һ㣬ȴסˡ
ЩۡĳԲסʹ̲סСѵ
ŷԼЩʧ̬ˣЩüԼȻϧССӵĹ¿࣬Ϊǣ̫񣬱㲻Ӧˡ
ԺҪڱֶʱ䣬ж־ԶСŮǣ
޾ҪߵʱȴͻȻʲôƵģڵˣпգʱһ￴һǽһֱţ˵ǹһԵЩңˢšֺÿøǽдһʫҲ˹ˣ˰׬ʵӡ
ӹƨ飬۲ùܣҪڻؾ㿴۰ͰͿԼʹӦҪ̫ã绹顭
һӦʮָˣԸ̲ݽװںŵϡͬһ̱ȥ
˵ʱۿǽѾͿףĥ̨תԴ۵֡
ʵидЩʲô
ĵ۾ҵĲɲУҿд
һǽСס䣬룬дһвʫ
дýȽˣһǶĻ򡣶ҴʾҲã̳ƴɽģƷƷԡ
Ŀŷ°׳ֱͦѵӣֻ۾ֱˡ
֪вţȴû뵽ĳڣ
ʹʫǷʱһԵĳҲ޲ڡ
һ߰ĺޱʾʿ˵ʱҪֽ鷨Ҫء
ڵŨī㣬ϢʱȴͻȻˡ
Ǹҹӣ
˿ȥ֣һķ⣬żźŵ׻ĳȥǺһ̣ӭĻƣֱֻġ
һ˫۶Բ󺰣⡭ⲻҵ𣡡
ֹӽԼĹʱһæ̧ϸ
ȷϵú󣬲ɵûͷãȻͷ˴޾š
۾ٲǰ赲סֹҪǰĲ
ֹԭëҪקĵģû뵽˸಻׵С񵲳֣ʱ죬üµĸȻӣ
۳ȵ֪³£Ǻε
ֹӵһ˫۶ˣޣŮƸӣֻ˽һֱӰѰžȻǸ˽Ҳ׽Լһãٽ
ֹ˵꣬µ˱һӿϣҹ̨ô룬ۿҪһļơ
һʱ䣬ϵҲ׷ӿˡ
ʱ̶Ĳ̯ϣ˸ɴֶҵŮӡ
Ĵӱңܿﲻɵ¶һ˿Ц
ʧ˾ܹӣõ
Ŀ뾩ʮӵĴ޼ҵľŹӶµĻ顣ܿǸδ޾ţǸӣƼߵĿꡣ
ɴ˿ɼʧ䣬ƭƭɫ֮¡
Ҳ֪˽ǮǲǶðġ޾š֮֡
ܿƾͼƣȥѰ˸ӣ˳żƦװǾǸ޾ţȥթǸƭɫġ޾š
ȻǼٵģﴧŵĻģ
ı׾ɽʱǻڻбܿ͵͵ߣһֱǿ;ˡ
ֻҪƭɫļٴ޾ſڻңضҪ¶ţȥù
Ҫ˽ˣôܿﵹǿԸһģƲƱƽĵ
ܿﰲһУѾţֻ迴Ϸˡ
Ļ첻ߣӷķʲԭָ߳㣬ϿҪϵӾȻòʱ߳ɵȻ˱ǡ
Ȼˣ
ȻǰСǼɷֽ˵
лڻˣ˶Ҳ쾭壡
һ뵽£ֻӻǵҺأ
ϧǴˡ
ż١޾šʱǸȥ׾˹ĵָ꣬ͷ°һšж°ͣҲ˵û
Ǽеһ࿴һۣϳȥ
ɾʱȺͻȻ߳˼󺺣ǰ߽š첲ӾͽǼҵסˡ
⼸λֺأÿʹȴж첲ȹǵĺʽһʱ䣬۵Щˣ
Σǳ֣ĿС۲ܴδζ
Σɴ೯Ǽһ֣λʿȣлˣ
ƽʱң鷳ϷıԲ㣬үȻԼ֣һľ֪ηӦ
ľԵýʶˡ
ӹ̨ó˼ӣڻСЩĳʿǰλˣΪСֻЩȨ๫λĳлĪҪ٣Ƴԣ
ʱͷİѾѹǻڴһɫݹʱĬĬֽӹȻɰͰ͵·ƽελԭǲƷѡ
˵⻰תͷǮ֣ЩƤȥȥ󣡡
˵ʣµļ˽Īӵóİӣ˺󣬱קŹȥˡ
ڽֿڣǵıȻ£ǸӾȻ˵ӣ
ߴ޾Ҳüû뵽ȪȻð޾šǰ׽顣
Խͨ͸ֻΣյеĲ©ţҪסˡ
뵽ʱ޾ŷֱֱضŽֶ棬ͻȻ첽˹ȥ
лҪ˵~~~~~أһ棿

 38 

˵ܿ, û뵽¹ӶĻӾȻôã
ߵһɫ, С, ûò£û뵽Щ˾Ȼôҷ
죡ܿ
ڲԶЩ֮Χ۵İ, òУ˳ɢʱ, ֻмǼߡ
ܿðҧ, ȪʲôʱԻĵؽˣôµôࣿ
Ȼ˱ץߣҲ棬δ, ͨعٸϸϸǸٴ޾ŵĳ
ǻ棬ڵط伮ﶼб˲顣
ô붨ܿڴ˶, ߡ
û뵽, ֶԭԶͻȻĿת, һº, ȹڴ󲽳˹
, ȻѾãƽߵò졣ǽҲǱˣȻߵñƽʱˣֻǴñŮӸǰ, ȥһѾɴñ
һ£ϳŮӾȻǰЩ￴Ǿʶ
˵ϳܿﲢδ֪
ֻǷǸ幫ڱж°͵ʱƵƵĲӡǼλʿ߼Ƥʱ򣬾Ƥǲֹһӡ
ĿɡǻԼķǼٵģǾ࣬ԣż˽ӣָʾǵң
ıֱˣҲ֪ôģǿñŮ죬ǹƷñӡ
ϳܿĵʱһ
ǰЩֱԲ䣬˵Լȫ˳ɻ顣û뵽Ů˾ӣԼ
⾿ǺγԹж񶾣
û˺ֻʹǼƤҵĵꣿ
ܿѹû뵽ĻôѰֻǿ򶨵˵ʲôôʶǼ˵𣿿ɼǵ˽ԹҺθɣ
ĶҪЦˣȥһƾ͸ܿһӣһᣬķƨӽʱǺһµľˤҵǰΧ۵ﶼûͷӶػѯԭأҵԶĲԲ裬ô֪˵ޣ
ܿǰཻʱڼ֪Ľõӣĺշ
ľǰǶɲԪϣҲҪЩ棬䲻ˣҲ
ʧˣȫ޹˼ɣӳӾкˣ
һԵСغѾ߻Ҳ⧲һʱûСֻ
Ӧ̶ɵ𣿻Щļܿ
ЩϵĵģϻɽһˣɽǸ˵һһʱȻӦ
ǰЩӣ褹ټЩԲΪи˽ߣɱ⣡
ȣôֻؿһѳסܿͷקǽϿġ
ͳһȥקġǺķЪͱ̲Ѿͷǳ֮
۷Ըѡʱ뵽òֽʲô֣ߵѾҲҪܶһġǿ׳ͨȭͷһرգ
үȷԶѾͷһԼӴܣԷ˾ȻصҪģʱ˹ȥһһģͷҧ䣬ôɾô
ҰѾͷܺأͳٹ˲Ļֻһĸĸ蹷޺Ų
ȻֽǰѧĹڣʹɾҲУʰܿ´ֻ࣬Ӿͽܿ˰ҡҡקĳͷšƤ
κק£ľû̲ݽǸһԵˮĵؽ˷һߣˣЪţ˵űȥܿӡ
ʱ۵ЩΣθջ˻ξͱĴ۸סˡ
˵ʵڵģǰûŮܡ
Ů࣬ʹðˣ浶ǹɹ۽硣
ţĺҰСѾҲԿӣֻޱ飬ֿ
Ȼ϶ܿܺùµĲ֡
ڷס𱬵СʱͷȫǺŲ᲻ص˵еִܣʲô
Щٿȥ³׼߹ҪѾܣһžٲ˹ȥͷɢܿƽ޹ʻƲȥٸ۸ֱ
ܿ̽˿աȻʱ˸׳߾ǡɳ˸տʼЩ⣬һֱšɽĸҶ񣿾ҲͿ
ɽڽϣһʹʵ̫ˣ
Ѿͷʱݺݵػӿ֣Ҳøƭɫļٴ޾ŶϻֻͬͷɢĻţһﲻسȥˡ
ʱ⣬ǿֵ˳ӣǿг˱·ΧˮйͨĲӡ
۲ûм׷ǡڲȺĹѾѰʱҹҪܿ
ôţŵȴ΢΢һ¡
ղĺսһǣ˾ˡ
ʱЪʱֻڴ۵ĻۿܿǶ·ߣ㼱е๫ĪҪߣʲô⣡
Īһ飬֪ү˼ܿȻɾ©ڶײסˡһԽӵˣô࣬³үɴӮʹЩ˹ٸү ﱻ˴ûӭˣǸϿȥʰ
⻰˵ĵĿϡЩƤˤľƷҲ֪ʧΣҪú㣬аٸЩ⳥С
˲ʹӣϽתȥˡ
Χ۵ȺвٱֵĽַһĵЩţۿ˺鴫һҲʾ꣬ʰ̣ʹЩ
һ֣ҲˡĪŻʰĺѾ߷ЪȻ˱֡
ĳ̫һ볤ָˣָߣһѪ
跽ûȥϣӺö˶˵ĳţȴЩ֫رүһʱֲЪԵʱȴɵðš
ıˮһֽţΪĻʹҩҲŵȹϿҩһٸϡ
ҲǷ̫ĵӶЩˡԭ΢΢
ôֱüĳ˶֣ʲôӣ㲻֪Լϲã𣿡
ͷҲ顣ʵҲ˵ΪʲôſǸŮʱƲסĻ޲˺źáԼֽʹ顣
һʹҽԼֽôˡҽ˵ĺֻ˵֣ײˣ˺֢ӺӾͶˡ
Ϊֽѹãڳ»ѾϲԴ͸ҲñԹ̫࣬ΪԼֽű
˷۵˼ֻһʱͷϣ˵ôࣿ˭뵽ҵֻ˵ԼԲˣǸŮ˾ȻôģҡҲ֪ʲô⣿
ʵͦŮΪδԼÿԳ̽
ʵǸҲԳƴ޾ţ˵ɷ򡭡
û˵꣬ľüᣬƺһµ˵HˡʲôӣȦ޸ģ˶ɻ飡
۱ķӦЩЦһĦһĵҪʲôӵģ
Ųӿ๫üͿ䣬ͦǱôǺ޵ĸʣԽԽ
ȻǷ˹ĶŵĹˣ
˵Ļɲ֪Ϊʲô۵ȴĪ
µ˹Ĺ̫࣡
˵λ褹òףΪǱãһֺ壬Ʋˡ
ǰûĺǸԳ褵½ж
ǽĻȴͻȻ뵽޸ֲˣ᲻İϽ˹ͷأ
뵽һӴûйζȻͷӿӾȻǸɫģ
ǳŮӿ˲˽£ֻһζ˧İǺ޼ʶԣѵ½ģҲŨ
ĵֽŶҩˣһʱֻܶʵڴϡ
ҲǶܾͷۡŷ֣ఴ
ƽʱ䣬ָбļ룬ĦͷѨʱ
ǰΣĵЩء
ԭԼèһ㽫ͷһٲóָͷѨΪĦȴ̽ʣǸŮӵʲô飬ΪҪ㣿
ڴ޾ŵϣر۶૵ǵˣޱƭңģҲա
۵ָٴζ£ͻȻڵվ˵Ҫȥٸѯˡ
ĵͷôһ򣬱䵽ıˡ֧ͷ㶡յƢƺǸԼЩ˵ѵҲһļ첻㣿岻ʣҷƢ
˱ּլʱԴ˴磬ȴɢͷ
С˵˵ġѵԺ֪࣬һ䣬Ҳˣ
۾ˣҲУܹ
ʱˡ̧ȣͷҲ
ǼѾŤȥ˾ӪʣԴҲһ·ԼĴӪ
⼸Ƥϴνٳĵĺݽɫ˼Ƥޣûأܿˡ
Ȼǲ֪ܿգȴ˸ǷСӵʱڲһñŮ
ѵĻҲԭⲻس͵˻ǰ
ǻ鿴һų¾ɷƵĻ飬Ļ㾫ģּдĻӡɼ
ģǸԳǾ̻ӵĴ޾ȴǼٵġ
ڵǺܺ棬ǸܿΪαĵĻôãȥǴҪĵıŤһ㡣
ģĵϸʱǵľڡ
ʱȻ˳͸ֻԿĸҵľڣĵûϸ
ϾҲû̫ģˣùͶӣүģ
ĵҪ޵ִ̼޼ҵľڿдţı˽ߺ󣬴޼Ŷˣ±ЦҹѰýţھѰһּ̼ҵŮӣ˻ΣǸִ̼޾ŴҴҰóˡ
Ǵ޼ϾţѾһ檣֦ɢҶ˵ߵˡ
ؽǾ˦һԣʵûм㱡˼ҲáǸ޾ŸռðƤһǷͷģǿһۣ۾ء
ôţ游ҵľ
ûչľһҳ۶俪ʱü˼УͻȻĿֱֱסһֲˡ
ĵ游ڴϱСھֵĿӡ½䣡
ôһ̣۵ɿת½½֮ǸʲôĹϵ
ɿط½ҵľڣϸģҲûҵһ½ĵˡ
Ī磡ͻȻе
ĪھţүˣϽ˽
ȥ˽ھ½ҵ׸ҳ½ҳҲ㳭һݾ
ĪЩҿɷڵֻϽȥˡ
ۿžϵ֣Լ뷨Ļ᲻Ǹٴ޾ԣǸ˽ɽ
½ģָ޹ϵĪϷı಻ɣ
һʱ䣬﷭ͷ뵽Ŀܸ½ı÷һʱ˲Ӭܡ
ץܿϸǸ½ĵĵϸҲͳˡҪϸʣĸ½ĵж
ҹѾȥ˰ܿݾӵĿջΧˮйֻͨҹͻϮһ˵ȡ
ܿԼģԼЩʧֻ̬µڴϣȰɹϢ
̬ƽ־Լ϶ǵЩˡ
½ĵգ̫ƽ´ѶǡӦǻѣİˡ
褵ʣӦòǽͶкܺõĽһ㣬ӿ̬ͬ
ҪǣǸѹûбģ»õ꣬Ҳή֦ͷջƻ
ѵһֱĥĵ飬һֱҹʱͷİһصүܿˣĩܣ𷣣
ۣʣܵģ
벿ԭѾܿװǳջʱµĽҶ˰ΧǣֱλСŮˣ̾ҪҼ
ǰһ˵󣬴۳Ĭˡû뵽ڵĻȻҲͽˡ
ǲΪۻǴⲽȻǰЩܳݹڡ
ȻдšʯΪǨܱ
۽ԭֻ׽ܿû뵽Ȼ㣡
뵽⣬ۻ˻֣Ϊû𱸲
ϾΪȻǳ谮ĵ׵ܵܣԭͺ쳣ȵʱ֡
ϧȵȥһٹĻҲȻʧɫ
ڳ͢ѹһүҲյ
Ҫ͢β͵ҲԶˡ
ڿʯɽͣǸͳ͢׳Լʵ⣬ڱҲС
лҪ˵~~˴ˮıϰ~~

 39 

˵ܿ, ﱻ, ˰ߵ, ԭ쳣˭뵽ҹȻ˰ǱԵǺԺвһͱϡ
ò׵þȲ֪, ǻȡ
ʱѾˡ
Ϊȵ۵׵, ǵ̫ϰ, úܡʳ۽綼ŵ꾩ų˷
ܿϴ󣬱ڼλŮ, ȥ
ǰȻŸװ˹Ϊ档λֵܣ˳ˮۣүΪ常ϸ, λүԼʮѡ
ȻͲ, ȴUĻүү, ʵܿүүġ
ܿȻҪ˳˸֮ı, ֵ֮, һ常еҲ˳ڡ
ĸ輧ɨãչϸФȵ۵¶֮ɫ
︩ܿ׹ݣҲֻȻַ, ôŽġ
常ܿձҪ°ϣŮû
ܿٴνͷĵɽʱŵתĿɫȻǸŮαл
ܿʣֻǲ֪ٳҵǺˣȪؽţ
Ů£ֻһι裬ȻƵǵؽ磬˻˭ôţ㸸׽ң˵Ҫȥұׯסһʱ䣬ҵѰʱֿջӰζ֪ͨݵĹｫ㡭Ǻ棬ǻ۶
ܿҲ֪ɽһֱǻжд̣Լɽ©˷ǻ֪ˣץҲпܵġ
ֻǸҪ뿪ɽʵڽܿﲻϲЩ
Ůһֺ֮Ҳȥ˼ܿﻹ˵Լȥ㾶ֱｫ褹ӵĻ£ȢʯܱŮźְǰǽĲ⡭ͼıܲܳɣȫһ١ĪҪˡȥҲð죬ｫǶе
ܿһ̧ͷ常ԼͶݹĺεвĿ⣬æͷ׺常˼ŮΥֻȪһδ˵飬ǲϸɾŮͽ󻼡
ǰ˻㱨˵ܿİ˳ˣۿϵϣ˵òᣬһʱ𣬱һ졣
ܿ»常һֱ½𣿡ɽʱһֱǧټ常빫ַǼ񡭡ˮ򡣡
һ檵ݳˮ̣ۣԣ͵۵½ģǱֽŽ뽭𣿡
ܿ￴ðӣһϲ
ײ޳ɳɽĽڵͷ½ġϾɽ޵У½ĵ׾½ڣдá
ܿ½ȴжд̣֮졣Ÿף͵͵ܣڽ֣ˡ½ġ
˭뵽½ġȻ겻ɢȪϡ廹ϵˣȻ褿ý˶ôŸЩ
ȻЩҲҪɽһ˵ȣ͵͵²źá
һֱۼ½ģֻ֪ǸŮװĹԼŮU鰮
ֻǳɽҪԣ˭Ҳ֪½ĵϸϾǻУҲ˼ˡ󲿷ʱ򣬡ǰֻ½ıɽ̣Իɽڵ۾
ԭΪU֮ʣ͵ϮѾնݳ˭뵽Ǹ½ľȻô󣬾ȻٴλصȪϡе˼
֪ܿ޲ԣ˵ˡˣʧ䣬ȫǰƫɫռҵ顣
Ȼ֪ܿЩ˵С˼ǽֳаˡ
½ĵڴСӶݱʵܿ˳мһĶĿ
㿴Ҫлλ½Ĳǡ
ȻѾ˷ˣȫʧȥǹĺģǵУŵʱ򣬵Ҫտһ½ġԵԵUߵ
Ȼ˻ҪģϾ·
ʱݷӿ˸Դ̡಻ף̻Ὣ̴žֱ졣
Ȫֶ̻̼һƬ衣ԭֻΪұٵˡ
Ҳ֪СθС㽻ʵġúõ꣬ûбֵ̧Զڵƴ
ͷ̻һʱּˣλүضүСΧˮйֱֱͨ׷һ˵ӣǱ˵ϸô죿
һʱ䣬λͬٲĺгֵЩʧء
ĵԵɡźضүƵƵŭɺӣеﲻ̡ڽΧ˵ɡԭֲ棬ž˻ӡλˣҲʡպүү̵ѡǣ
⼸λүҪӺؼ۳⳥޷ôһ˵̲ˣǿɲ㣬ӵĶҵ鵥ӣȻʧеÿˣ
ıλүȴҲգ΢ЦҲǺģϣλ˺úúã˵£ٹܺүҪ⳥Ҳ١
˵ֱ꣬˵С㣬ǰЩӸǻ޼Ҳһӡ̫ù˺ؼҴӴ飬ѡġʱĸзˮҪմЩ
䲻ɵӣȻڹ۶˵ЩѹûӰ⣬æӵѽ»δôôǰ˵ˡ
λȻǽݵսãʮȻŪЩүЩɣȻԼЩˣԭؼﻹĶӡһƤ
ҪȥĵĴ̿¶Ⱦϳɫһ̻ᡣ
߳ʯӣ䲻ɵøмҪ㣬ڻãֻǻȥٲñֻǣ˵ҲûӰС㲻֪Ϊʲôңߥ̫Ҳٹ˺ؼңүҪҵ
㣬ĵЦŽҴõܲŪ¿ֻƭ¿ǰ߾ˣܲܳϣĵ˵Сɣ
ȻΪ˸һֱ߻̵·ӣԴ߰֡ڡ̡һϣȻʦͨĴ졣
ʺؼûǰµգµĻؼҿ϶ߵô˳
۰ı˵͸׶ԶԶλӡ
ôţ䵹ĵ˵˽ʣҲû˵Բ衣ղײգȥֱիԵģߣ
Ҳ£ȻһЦҲźȥԵˡ
ֱիĵĺóԣȥǳԲ裬һ㶼ҪԤġҺúؼҪǳż䣬Ԥ
ֻǽǴʱȴֱիſͣ
ӭ˹ȥһǺС㣬һǸС㣬ʵڶԲס¥żȫйͶˣҲǳˡҪһ¥ɢһȣ
˺ܲ⣺ǺؼҿһԸ˷¥ɾӣôҲתˣ
ǻҲһⲻ˹ôܲСķӭСģ˭ҲﲻСĹ˶࣬żʵڲãС㵣һ
⼸λҲ֪ʲôһŻʮȻýż䡣
ԭΪʱؼҲˣʱһżҲ޷û뵽˵ܲٲܲپ͵ؼҾȻҲˣ
俴ĳŲѰ̼ң˵ĸĹˡǼǸټҴ򽻵Ȼ֪еҪ壬Ǳ㲻ٶԡ
ҲһԵˣǻǸڱȥ԰ɡ
׼ת뿪ʱ򣬶¥ĵ񻨷ȴһ˼λ̸Цӡ
µλǰͷԲڣȥǿΰֻĴ統Щ࣬ɢųһɮ¹ᴩϸۣһʵģϸֵߡһֻϲһ˿ľķ飬ĵ׹ƵǶȥһλеľʿ
ֻλүһ˫ȫʿеĵԶĿ⾼˺˵ﶢ
̧ͷøλɮ׳ӣ绢һ۶ţپ̲ͷһÿЩпߡ
һۣʱ۶رŮӵľɫǻ˽ŲЦ˵ȪĴҿŶԡӨѩŮӣǴ˵һ㡭
ôһ˵ļλ»˱ҲôһɲǣɫھҲǳء
Щˣ٬֮
ı̲Ҫȥµʱȴһšס˸첲ʹǯסҺ
Ҳʶλͷɢүȴģ
ھǵķ̫뾩ʱڽϿʱᴩУҲסλӸ
˾ʿĴ磬˵ȵүȥʱԸԸУΪȥĻֳ¼ꡣ
ʱʹȵţ½̾λǾɫȻǵ꾩ģ
ϳ󣬰һ亹ǰЩȥۣ˴Ļ˻ӡ
ıһӵƷͷ㣬ȴƤûֻ̧תźһԵĵļӣ˳źųȥˡ
ǺҲ÷ЩЩˣֻߵģȻ㵱񣬶Ʒͷ㡣
Ϊǰ˻ǽǻȽ͵ࡣ
ǼһͳףܶͶˣǷǲ΢΢һЦֻԼʱ䣬ȥ衣
ԭΪһˣڲիżһΣɵģܿˡ
ת˵̺󣬽ͷβжЩԼҵ̣Ҳ̻ⱦس档
ֻ򵥽ͷɴɱӣһͷϸͷڼձߴӹë߶Ŀӣڹ̨ߵĸ߽ŵϿʼ˶Ŀ
˴磬ȻŮоëĵϸۼ֡
Ǿ߶ģŮ٣·մɷʱ򣬶̲סһ뿴ˮĵһˡ
ʱڵſڵӭ
΢Ц̧ͷӭͣһ㶣ֻΪλȻǲǰλͷӡ
һҲֱ̨
ڹ̨ʱƺҲһ£һ˫𣬳ɵϰ
߶ǿͣĲúˣֻ΢΢˵ͷȻƵкˣ
һ֮аЦٲ̨ǰ´ˣȻϰȻܵòŸЩ
Ŀ˿յģҲ˻Լҵʲô̩Ȼʵ֪͹ҪЩʲô

˵ʵڵģǰڲիʱֻСطﾹȻҲоɫѣû̫ȥ
ǵܿ˵մɷֿŮʱȻŮԭŷɥܡ½ģ
ƶܿﲻڲƭҲ󲻵ŽŮɽϺ绽״
뵽⣬з۶ȴشĵ⣬ǰȥקġ
ûϵ˴󵨣ҳ죬һӾͱס
һʱ̸оǷ˵ģȻֽӦɳ͵Ϯɵġ
Щ˻ʱ˵Ů˵ĸ翹úܣǻ׽ͼաֽŽ󣬾ȻǲԼͶ˹ˮ밶ԶˣԼǻɵġ
ϲǴѵһˣȻ˹ɾһ̣ĵֱ͵סʹֻ̣ɿסĵ֡
ŭŤͷȥֻһľĺ֡
󵨣û뵽ӽһˣȻ죬ǱһӿȥҪƷˡ
Ǹڼֺ󣬾ҲʱˣһҲҪӿۿżƲԣĴҪ̵꣬Բ۾λ͹٣ģԵһͶ˶ֶţη־ţһԾˣ
΢˽ã뾪˴ˡ
ڴһ˼ڸɽķܣָ͢ļˡǰ浲ţأ
뵽⣬ֻһЦζԶˣ˽֣Իúһġ
ܿ˵ĵǼд˴ʵǮɽġܽǮó
Ȼʧ̸ǺˡֵĺӣԼǸƭʧŵ̼֡
·Ȫһʱ𣬲˵е½ġʵиҪ飬Ҳⵢ֦ڣһģת뿪˵̡
мؿǺӣǰհȺƤͽŵ׳ʿһֵܡ
Ժڹ̨ҲǸ·㲻Ҫ鷳һ
Σ׳ʿ˵Щˣһ˵Ҳúȭǣתˡ
ӣͷ
ΣڵſڣȪˮãһôѪĳ
˵׳ʿŲ¹˸䣬һͣǵСүѾˡҪҪСļ
ĿȻˣҪȥ˭Ѿ֪ˡ
лҪ˵~~Ȫ̫֡

 40 

ۺ, ץܿ, β, ҲҪһʱ·
ԴӷݵԱǧ˿Ƶϵֵ飬е, Ȼòһλҽˡ
λҽҽ߳Ϊ, Щйоصҽͨ·˵ھõ̫ҽ
Ǿڶǰ, λ̫ҽȥ󣬱˼ˡ
ʬ屻̧ʱ, ױƹ餣ȻĽŵװϷīӡӡʱּϸ׵ҽһ֪ǽ֮ҩӡ
̫ҽװʬĳһӾ, Ϊһ念̫ҽǾЩ˵֮, ڡ
ɼʱӦ˯, Ьδ, , вصҩӣŻŵӡӡ
Щ״µӦòδע⵽ֻ̧֣ϵܣϰײ˻˸
һ, ŵóӽ͸ҶأȫʰӴȥ̫ҽְ֮ȫ̸ǻؼȥˡ
ǴѸߣϻжԴԸ·һ·糾ȥʱ˵顣
λ̫ҽµ˭۵ʱˡ
Ҳ˶ܺϵģ̫ҽӣ̫ñ׷״Ĺؿ
ǰ̽õĶʦҲ˵̫ӵҲδж׺ܻضС
䣬ǸӵꡭǸǸ褹൱뵽ʱͻȻéٿһμǸ褣;顣
ϸϸǸ忡ģСʱϼ̫Ǻεƣ
ŵ̫ȥڲһʵǮƣӦҲǱʧӴȥˡ
뵽ɽָӾ˾޶ǮơһӾʹͨǰĹؽڡ
ǸõɽףȻǵʧĻU
أٽСլԺʱԺָСѾͷء
죬ҪˣҪЩ޻Ż͡
Ĵӵ̻ʱӵ޻׼ǵıӶһ
ԺɨɾϼŴֽСѾ߱չ
๫ˣСѾæţ߹ӭӷ
յճʱҲ˵˵ͷӵ顣
λʿ˵òȪ룬ӣܸɵƹУ㲻ȥͷ¶档
Ȼղ¸˵ģǴ۷Ըģĵ棬֣˵һ顣
Ͼÿն·̣赲ֻڱ֣Ҳʡⷢ
Ҳ÷ŷص˵ͷ
δˣ޾һߺȲ裬һºʵ
ʵؾ֡ȻͿ²豭ǣˮǰմʪˮϴӡ
ľˮˮЩᣬЦ˲Сȫ๫ҪҰˮͰϼգ
˵ԼˣܼǲסŮ˵̸ĽеҪ塣ʲôȫŮҵôЦ
۲ûʧԣǵͷҪʱȻзӽ㡮ϴɾ
֪ΪΣܾЦò棬۾ﻹ˵ĺϲôĿϵˮӡ
ۻ۵׵ĺ⣬ץסƤ֣קҪñǼϵˮӲ糺죬ֱЦ
õ轺ˮүֵһĻ
һ㽫ˮЬϡ
ۼǻЦ⣬Ժˮ
ֻҪȥʱ򣬵Ըһ䣺ԺһʱûзԸͲҪ
ⱱլԺ
أ
ֻнԺӸ˽ദʱЩū澲Żرܣȥš
ⱱֵլԺǸηѣû뵽ȻҲԺ޷Ĺء
˳ȥѾ˵ʲôɫˡүʲô˼ѲӣҪɣ
뵽λСҡҡͷһҵĹĶǿ̫࣬ۡ
Сݵӣֻλ̱ҲݣһҪߥδӵġ
ʱܹ޿ɿҰĵӿô
Ҫ֪ӵİ裬Ҳһһİ
ʱеصӵĽȴһ˿ĵط
ɴǻЦһû˶Ҳ֪ʲô
ϣȥֶU
ɽµУUһҺеδ
һȺ˴ƣȺ̫Źµĵ
Ȼүүֵģ˵UСŶԡ
Uն꣬Ȼеĳһʱȴ֪ʲôźá
Ҷƽ׽ˣƺ褵ΪѣֻЦЦȻڻûڣҲؾ׳ƺбżɡ
褹ֵô褱ֻΪˡ
˵꣬ںذ˰ֻ֣U£һ¾ƣ㯵һμ㣬Ǹӣһת۵Ĺ򣬾Ȼôˣ̫Ȫ֪ʱοҲҵһ
ᵽ褵ȦҲ΢΢죬ô꾭Ĵ̫࣬ǲԸǰˡֻл֮
Ȼ˽֣òФƵĺ͵ܵܣǾȳ˶ƵĶ̫ԵҽҲҪһغ
ҺｫЩ˽ʱҲǵ󣬾ȻѰλҽ
Ķ飬ǸĵģԵ˵ЩĲĻʱ᲻صһ
˲ʸģԳ˵ֱֻĴ㡣
Ȼʯܱ顣һԵп˵Ҳýˡ۽Ƿܳɣ̫һԲܶϡ
ʯСɻ֮գҲء
ʽΪ̫ҷ裬ݰѳֳܲġϳڣҼǵǰ̫ӵ͵¡
еĸѾU̺·ֻа֮뾩ȡְʱͼıʱٱ䣬һ
UƽŻүүµĴͼıҵһԶгУΪ׵ܱѩޣԸ㣬ιԣĳ֪ɱʵڲãҷȴɽӡ
UǱ´ȥʱҲΪϮˣԲϣһӡ
СȻΪѪףǹӲܲ
U˵ͷɽϵ̰۰һ˲١
Щ̫ؾ飬Ǹ֮ԸЩɲ̫
ʵϣĻģЩɲʵ˶һԼ̡
ĵĳߣU˲¡
Ǹʲôһ͸ˣǼｫֵ
ֻĵ뷨ʵ̫أѪܱ
ʵҲ֪Ȼϻȴ̫ҰģΪҲɽ
뿪ˣUҲû˵ıҪȨ֮󣬾ðһԡ
̫ڳɹˡǰ̫౾óܵĿѣҲΨƸۣӮһСġ
뵽⣬ȭͷսǰ·;ãã·ΨһֱǰС
Ųֶ뿪󣬵ζһЦ
ӹôҲܲס̫ĸˡ
ĸǴҵĹңĸΪ̫̫󣬺ε٣ҲĶϱˡ޷죿
Թ⵹ң㽫ϡ
ĸԣʱݵһʱգŭԹʱطʱ
ڣݷһʱ䡣UҲãǸҲգǣҵĳ룬
Ͼʱ䣬ҪЩĥӪģ֪ôģһһۼյݸǰ
ʧˣ书ȫʧ˵ŮͷӡƫƫһҼӡ
۰ǰǹθڡ
ڻȥʱ·ȪҪһСӡ
Ǵ̵Ĺ̨϶λȻǸݵͷӣһʲ֪Ӿɼˣӣٲˡ
üҲ⡣ҲǸִ̼Ӻ̳˴̵Ļ˹ʺ˺ͷ
ΪӣȻǿŮĹ˿ʵǳƤ
ͷԼĹ£ڶ뷨ӽǸŪݣѰѺΡ
ȲĹɷ򣡵ʱǿԿԺСţӽϸϸ
Ĳ֪Լ⡣ںؼҸϲμӲ磬˳һֺؼҴүӾĸɫӲϡ
Ȫ򲻱ȾǣȻձƫƧҪúܶ࣬ϡÿ·ĴӾ
ؼҴүȥǵĵͻ߿գ˾ĲϡϺ֬һָŮ죬ȻⳡôĹپǡ
С㽻õŮǣҲЩŴԴСֵöĲ֬ۡ
һڵ֮ǰĿ֮飬Щƫ˽ӣһɫӣҪȵݸġ
õĲ̫мλͿˡȸģԼ걻ۿۣ˵
С㣬Ҳ̫ƫ˰ɣֻһƽеӣҲʾ͸˴޷ˣǶҪҪŲȥ𣿡һλƤķ˵ֱֱЦ˳
ҲЩû˽ģֻæȵһͰҵģǲǣʵⲼ̫ΣҲҲû̫࡭
˰ɣ㲮뾩ʱ򣬴޷˲ŸţʲôСԤӣ㻹˵ǵķɫĲӵأ
ǷҲݣ죬˵ȫ޹˼ɣҪú佫ӷָԼ
û뵽Էôӣһʱ뵽ǰɽǷʱҲԷˣﲻЩա
ֶʱѹûǰգֻһԵĹϿ¯ء
˶ˮͽ쪵ӣֽˣͺèһ㣬ꡣ
ۿᵽԼ̧ͷ¯˹˵ЩֲǱֹھ죬Ҳ̫û۽ˣֻһֵô
Ϊ˲úΪѣȵллС⣬ȻԷҪˡҼиӣҡ
ԷҲˣĵĻֿʼЦ޷ˣô˵ҲôûʣɫǽģõĿ߲˿ý֭Ⱦɣż绨㡣ھһƥӲˡȻ˵УòǱļ̸ƭ˰ɣ
һ㶣ת÷ЪһԵĺô멡ǷƤӣѡ˷һƥ˴멵ڳģµĲϻ˼Ƕڿ㡣
ûǴӸӵҲడ
Ъ俪£һӵķС㶼סˡ
ʲôŸͷѿ̹ɲ
ֱ㣬ֵǧĲƤ멵ڳӡ
ҲȻµ˴޼Щû뵽ӾȻ׼С㶼ңȻǴ޷˴ֱʡ
ӵԷҲڨڨģԼ˷ݶ
ĺ֪֪Լ̣ĲӣǵĹάˡ
ȻصʱҹʱȵԼ
ʵҲЩ񱱽լĶǸ߹͵ġ
ϧĳ̫ĿֻԸµЩöҲνƽеĺô
˷Ⲽӻ˶Ǯ۾գصĪ֪֮ǮΡ
ĵһһһʣʲôֵĲӣ
治ɫҲˣұҪⲼʡ
ĵ֪ύĶҽ໨򻭵ĸܼӣԲɴ۵Ļ
֪ûһӣʣµʱ⣬һһԼ̣ˡ
ۼüӣӶѣںδã
Ŀһ۷һɫۣɢŨڳģٴ̾ŷĲʳ˼̻ȻԹԷ˵ⲼӰż㣬ɫҲȻѵãѲźáȴڳĺͶǶ
⻰޾΢˾񣺡Ƕû㴩
ĵһ졣ĶǶûûüأȻˡ
Ȼͬ⣬ǶǴʵ˯ġ
ֵٽĲӣûˣҪͲźá
ҹϴϺ󣬵Ƕ潫ˡ
޾һ㣬鵽ҹֱ˯ϴʱÿʱһҵӻζϢ
С۾ް˯⡣
ֻﴫԴߵĻ๫㿴ⲼӺòÿ
죬ûдӷõ𰸡
ֻضͻȻסӣ˹ĻûסӣɿƵ˴ϣȻš
ҹģ๫Ҫȥ
ļʵ๫ûҪʲô
ȭŹûҪһȭԺﲻһᣬ㴫˻ȭ
ŷĵɻصҴűӣһϲҪ̫ˣҪůЩźá
ֻж̽ͷүҹͻȻȭʱʱӸҨˮȣ
лҪ˵~~~ĲڼңȻӷҡСѰ˸ϰҡÿϣиһȺҪ죬šǾרעգ·ص˸Լĸ䡭˵ʵڵģÿοصĴԽģȻŰġأجΰѧֻʣҲҪȥ~~

 41 

ݵʱ, СѾͷ, ɢڶ㷢˯, ϸ׵ĸ첲ڱ⣬һ˯಻ѵӡ
ҺִһʱҲ˵ԼһЩֵʧ
Ĳ֪ɷܲôϡͿر
۲Ƿо֮, Ǳеж԰ֲǽϵƤҪɹƭ˯Ůˡ
ǳʲô֪, 㽫ռ, ʵ۵Ľ
Ϊηڴһᣬů, ˴ȥ
ֻС˯ϰԵؿʱȻϮˣһüۡһ, ȴҲ̲ס§ס, 㷢˿, ˯ȥ
˹ĵ, гġ
ҹȭˮŰо, Ҳܲס
ڶգһҹû˯̤ʵĴ۳ʱͷЩ
ķ˵ȥ, ̵ġ
ɲҪȥʲôѵԼĽص˵վʵ϶Ѱ㣬Ҳʵڴϣ
˵꣬ͽͶĶͷϡ
ѵʱŸգؽʹһʱҲ˳Сӵ⣬˴ϡ
ļ๫ˣһͷһ̽ĪȥѰ
СĪ翴үܲЩ·ù˵Уνġլӡ̫Ķ˼ң
ĪҲǰ磬˼ȥֻѰϺүһ
ϺЩѾڱֲˣװýϧڶʱ
ɼܲסĪһٺûȰŻ·źҽӳˡ
ȪǰʱֱⱱֵլԺġӰѣѹǸ˵ľݵˡʱϧӣٶٳܲɣģôȣ
˺ò֣ˣҲ˸š
һԺӣȪֻ˼̻ζžž
ӳģǼϴӵĳŮӵһԵӭչɹ̫
һ͸ӡһҡϣֻոն̵èһСţؿȪߡ
֪ΪΣȪô˴ҲûǰʱķϷ壬Ҫ쳤ؾùȥӡ
ļĪȪϽرȥСһ๫Ȫڸۿ
ȪԴ³קӣָһû񣬼๫ռӱˣôŪڻߣѪӿ
ûдѵỰֻ۵ûҩЧЩķӣճдԱҪӪУٲ㡣
Ѱ˷ðȻѲסȪֻ˷ӺҪʩŻ
ʱȪ˵գҸ˾ǵ׾졣ҵúܣ˺ȵʱڵȻ׼޹ȥʮľɱʬҰǴǱ˺ݺݲ˽¡͵ĹԱŶ˦ֳϷӪѲĲ£ԱǰͲ뾩һأѲԼҲ˳棬ֻܺþƺдˡ
Ȫ˵ЩҲ֪ھǵĶĿɸ봫˵߹صʵȰ֪ĻҪ⡣
ŶĴӣͲȵʱڵĻ֮ʦһĴϵ¿վãˮ˵ǱǴ죬ûꪶС߹Ѿʧ忤صĽ׹أƾյƣ֧Űˡ
һ׹رƣ类˰һ㣬ƾʳ⣬һ·ֱˡ
뵽񻹻ŵ̫Ź£ǲ֪ʲôĵô⻼᧿Σ
ȵʱڵķʢ˵ۣˮһ㣬˲֪
ųеǸ߸ϵ̫ڻһ˼ĥֵȨ۲ɵһЦ
ǳƹһ죬֪ȵ۳谮̫䵽ô³
Ȫҩӣʩһ󣬴۵ͷʹ֢֮Ϊ⡣÷ЪӸȪǳĳл
Ȫۿǰӣߺ˦˷Ъĵ첱ӶԶСĵ֢δעԶЩĪҪˡԺǱˣңȻ޾ཻȴǰΪˡ
û뵽ڼңλҽԣʱȥ˳յȵǺˮŵֿһѶȻĻϺĶҪͺƤˡ
ȪߺĻ÷ۼͨ죬һ߸ιҩһ˵ôвɣ
ºЦĵ磬軵˶ѣ㲻ˡ
ĵһγۣҲҲĪҪཻѧʲôã
΢΢һЦԭҲָѧЩʲôǽɰˡ
ľǷҵĽڣһߵһߵѧĿɶˣѧ컬࣬ҹ˵ھ죬ѧĿˣ˵˴ڽͷ
üֺһڣʵ̲ס˹ΪңŷҪôһ׵ιҩ𣿡
ź֪ҩζȻܿࡣ
һʣµҩ֭һϸ˵λӸȪҲǰǸ˵ģҲǱȥ³
Ŀ๫ȸҩ֭æҵطԼʳϻӣͳ۽뵽ĿУȻСǰô̷ҩˣĪ֣»زˣҾ֪·ˡ
סıӣ㵹
ĽߵĻҲ̫صģֻ㲻óţڼҾͺá
ʱһֱûôţ֮ǰӪ档һʱ˵Щˡ
Щӵģ§סͷͷ鶼˽ˣ棬ɢһ顭
ⱱֵլԺʵ̫Сˡȹһʱ䣬֪ʵ飬㽫͵wݳıԺȥ
ʱıԺɽ̨ͤ¥һӦȫѾҲ˲٣Ժһׯ԰ֵĹϹܶࡣ
飬ҲеæĳҲĲҪǣԺԶʱܹȥҲȱչˡ
۾㰲ţɻ֮󳤾òһ˹ĶȪЩ
ôţڶ۳ŵʱ򣬵ǷԸĪǵøwݱԺĹ֪һõú˷װЩ
䣬װЩס
صӪʱӾʹȻ͵ˣڼλνͬ£ӲžӪ
ۼ˲֪ģȻڵ̫׵ܵܡ̫ξ⿡ࡣ
ۼ߾Ȼùүµ߲ơ
ͬмͱ˵ĲþʥּȣιүƵúܡ
ʢ˻ξϽз˴Ķ𢰲Ȳȱٵ˧š
ۺЦţȴЩõĸоֻλʹ߲ƣҪǿˡ
Ȼ֮ϣү󣬱˱߹ص˶ҡֱԳѾɡ
гΪսо˧Ų࣬һָǴ˷ΪսȻɾͲ֮ǧʷᣬ
û뵽͢ľȻ⡣
⳯Ҫ˵ӵܱȥǰΪսֱǳ˵Ρ
⿡ȴ׼˳ֵġ
Σ׹Ҳ֧Ų̫ˣȺ·ԮҪʧص忤ϧЩһãùսΧȦݶϾˡ
֮£ֻܲϳ֮ߣý˷սĴ۱ǰС
һܲܰؽ׹أǰߵȼü֮ʤµıҲҪʧ롣
ڳ͢˵ޱף
Ǵ۲ǳ佫Ϯķ뿪أ׵飿
⿡·˻ݣѾȫİšȵүҲԱwݵر
ʶر־ͺáȻǾͰĺӣֻȺˮΧ·ɻ
ʵϣȵʱڣͱҪյ൱Ĺơ۽Ž˷˵Ļ׳ʵԽơ
ʵʵǰߣҲˡ
ǲϣ̰￪ҲⲻĻʱ͢ʦֶ˱飬үӺùˡ
Կ۲ӻ⿡൹ҲֻЦص˵
ϯɢ󣬻Ҳûȥźһޡ
ıwݣһ˺깤Ҳָտɴʱĳ򽫸ӷ
˵һһľǴ޼˵ѪôĿŷԲ𺣡
ǳ͢׵ķ޲ʱɱ˷⡣
֮ϣ⿡ЦصѪԣ۵ʱƷӣ⿡
֪Լʱ
һ볯͢ɽ̫Ź£ǻݵʬλԼܵУûһʤԡ
ңڱwݣƱҲҪ̫ŹıС
֪ңɽ࣬˵Žɽ̫Ź¡
һUй¶ȥ۾ͳ鵳кǰ̫ӵ׵Ĺ⡭
һʱ䣬۵ǽֿܶһߣͻȻ֣Ҳ״
ߵһ㷱ǣǰЩ϶ʦ̸ʱ˼֮ԡɾۣҿԺûʱ˱¡
ڡǳͷⱾ¸ԡֻܿѡˡ
⿡ֱԣ۱˵ʥּվ͵ڱwѾǷӿ˿ܷ˳ӽּ
۾һ˺Ӱߣֱ콥¶ףȫľġ
Ժʥּ˻
˵һ½ּ
ʹʥּΪ˧ʱ̫ȻӽսϢʵ΢΢һᣬһԵַ֣һԵڵˡ
۵ǳ費ݽּߵл¡ȻԸ߹¸ǷַǮеһ䡣
ּĹ۵ķӦصͷ
̫ʱԸˣа㲻֮ɫ߿ּӣҪ̱иwʮĻӪ
ֻһҹĹ򣬹̱ܽwݱΧˮйͨ
ʱ۾ʥּӲأ
ùʹ˺󣬳̫Ѿ޵øγˡ
ձҪϢͨöࡣ׹ضʲôʲôˣǾ޵׶
˵ͽǰҲڽ׹սˡ
ʱ˳ƾϵľ飬ʧصһǺ֤ⲻթջȦ׶ѡ͵Ϯ˧Ӫ˯еĽӪ˳ý𹳹סĶӣƽ׹Ȧ˲ű
ϵؾˣһصѪ죬̶ã
ҲΪĲ𺳳ҰЩ·ӵܣ˭ҲԸȥΣȴǺȥȥ޻أ
ֻ̫һӣûгսɳֻʣ¿һһʱ̫޵¡
ȴȰֻ˵սĸǰɲ
̫ȴӿ⣬ȥȻÿ飺ãӲãǿЩu۳װɡϲۣuЩ³ҵĹ⣬Ȼһ޼ҵĵϵѪǾʹжϣ
̫޵УҲľ
ʲô£Ŷ޼ҵ𣬿ԼŮȴҪ˹Ѳɣ
ϵ۶࣬ҲɫֻһζȰ̫Ҫ뿪ЩȴûӦǰɻĻͷ
ת岻ʣϽ˼ҡ
ֻҪ׹ص˵˷ɽͶӣŮu
ɽǰЩ뾩ְͬ˵£ֻ˵͢ʵѾͳǮ׼ֵһ£ս֮Ҳ̫á
ԴʱѡȥĽ˧Ӵ򹷣һȥصƷ
ĸŮ⻰ϡ
uȦˣȻˣΪβװ£
üɽʮ𼱣ǿּΪ˳ǧ
Ͽ˿ԼǸһŰĶӣúɸ֣˴ûгʷһ൨ģҲ˼ͣǿ뷨ӣ̫Ҫ⼸վͲٰǵĻ£óɹѸӣָտɴˡ
ɽҲŮɾԼķԿЩ˵ģȥһսһˣҪ˵ƫ˽ĳ
ϵ۵׹ض˶ˣմӾ֪ܲ񱼸׹صĽʿеʱһ£ɥǿӾſһֱʮ·಻ϡǳͷˣɱһɽں֮ڶѣͱսպգǽ׹һʧأܻŻҲҪһ֮ʱɲҵŮعѣǸǰҲǵͷ
һ仰˵ҸӵĿϣһΧһĬֻϲеϵ
ȵҹʱu˵ˡűܻս۾Ѿ޵÷ʹˡ̫Ҫæ飬ʵǲס
޼ֻдһӣźһٻ̥⣬̫һǼӵĶһ£ΪӣʹҲļ֮·
ʱֻǷͣȴҪعű˵ĺӡӣʹĸкã
лҪ˵~~ȪΪѣҸòźü̳ף


 42 

뵽, u˵̫ļ, ¶׺ĸܴӦӲؾ, Ҳӵĺ˵Ҳˣ˼֢ӣ÷, ʵǽڡȿίл̫ƻ˼Ҳܵȱӽ׹ػ, ٴӳ顣
u˼˰, Ȩ֮ơ
һɵðûڣԼڳ̫ʱ, ΪβĽڵʱиɾˣ
ʹһ˿ھУɳѾӳȥҩ, Щҩȥ, ø͸͸ڷ硣
С㺦˼ӵϢ￪ˡ
ȵ̫Ӷӳʹﻺ, Ѿһ, ֣˶, ǰɻ顣
ټ˽ʿԱһæýͷöйܹЩ
ĸǾ, ЩǾǰװɡ̫ҲӦˡ
̫ҷǰʱȴֻһǰ
ɽƤΪľګڽǰ¶ˣɴһǰ
̫˵˵u⺢ôôʡģǰЩӾһֱ߶˵ǺսһӼģĻȫˣĺӣſźðˮ˵úõûķΣҩˡ飬uһٸԸ⣬⵱֪ӾڰҲܹӵͷӦˣһŷ˲顭ҵĶиôɽ±Ǻã
˵˵ţ¡
ӦĸףͷֻճףҪαˡ
ɲĸǰ㵥Ļȫ档ĸֻһѯuĲ飬ȴЦ
軰˵˼ɣֻȥ޻أԼŮ˹Ѹ
ʵҲ֮飬̯Լͷϣǽ˷ڵĲ졣
֮󣬴ҲȥӪˡ
ߵǰʱֶס˽Ų۷˻˸߹Ըȥ飬СĲʲôʱģΡ㣬̫
߹Ǹ˾쿴һʲô˼ˣᣬžҪѲ°á
ȵھӪʱʱ߹ȵСӪǰĪ͵ͶӪˡ
ĪȥС߹Ǳʹͨҵһ̣˵СһֱúõģֻǴʥּ죬˴ҴææظүӺС㣬鷿һ޺󣬵ڶСͲˡЩ̶˿ڣи˵
⻰ǲ۵ϣȻЩ÷ơ
ӽʥּͱһа𡣿һڲǰĸ׵ǰ¶ֵ
û뵽ԼδӾȻڹۣԶ˼
˿ڵƣһ̧ţ۵һ߷ǰ
ӪĪ綼ͷüҲҴ
۵ӣ˾ϾͺԥȻɼҹأֲڻ飬ֻñ÷ҩװôβʹʶЩĪҪ˱õԵ
뵽⣬Ի˻Īӣ̰˰ֽĥմʣ߱д˽Լ顣
ԼɣǹûʡֱԼΪս˱֮ģģҡ
ȻŮӷɱɹuʵԵǳʹ˽ҵĻ飬Ե԰á
Ļ˵õǴȻת۱ø߹ȥ͸ǵǰЩСС족˵ĻѾүĶˡ
Ҫ֪ǸϵЩ̣ѾˣýԼȥʱװͿĆ¡
үдµĻ飬ӡ¾ȫ͵ҵʱɽֱţԼᶨ˷˵ߥޣһ׾ӵ۷
߹˻飬ǻﻰ˼̧
㿴ҵ챻ĸŮˡΪսȴʼݣװ⡭Ժuμˣ
Ҳû뵽ôһʱߵʲôöûɼңȪ˸ҡ֪ãһֱ̫ǰ̫ƽתҼҹˣȥǰú˵һĵ
ɽһӵʲôڹˣwݵӵܶڴװ׼ѪӵܸӻԾξЩͨĸֳīڶӵĺ󱳴֣Աұ֮ġΪپ첻ʶ壬Ҫȥ̫ǰĸӲͣȥ㻹벻ͬǰ̧ͷ
uһҧ˵
û뵽翴Լװ󣬾Ȼô飬ûи°Ļ֮ء
Լ˻Ѿˣ
uȻ뼱սǰˣҲûٵĻԼһʱǹӱȻȽӵجĸѹ
ӸûĸײŸ׳ţһţȥʲô֪˭ģwݶŻ˻־ѳ¼һӿݺᡣڹ۶ȥ֣Եòʶ壿
Ļ٣Ҳ˵죬֪֮ȥȥ޻أԻ˻־ڰտҲ˾֮磬ŲԸ˼ҹعѰ
ȫүĸ˲ͷޣ
ŸֵĻuǲˡ
֪ʱȷȷӣӦԼ嵽ǰ˺˻飬Ҳ־һޣҪľġ
£ıʣҲдͬĳ顣
ǣЩ
£ȫҵ棬ȻҲ˼ǵ˽ıˣԺף˴ҲŸ
һʱ䣬С뵽Ǵ¸繲ߵС·ẓ́ܶ־úܳĬĬǰУߵò̫죬Ǹϡ
ǣ뵽˻飬ɻûʣĹҲǹ˼
uһ󣬵ҿЩ
ˣҲٹ˼Сˡ
ֻմεʱɴ嵽ǰԼԸ
ʱ򣬱Ѿ׼ȥԸ⣬Ҳܰóס
һȿ޲ҵĹϵֿر˼ҪǣսǰڱҴҳɻ飬ȫԼ·
뵽uİЩȵڶȥǵ·غ򣬵ű첿·
˵ڶʱظ¶ͷվ˴˷Ⱥ
һռ·Եһ¥ظȺӵɾwӵܱ
uڸߴǿǸȪĺСȻҲˣ۰Ͱ͵ŲӣųĻ
׵Ҳ˺СĶһǴ͸˵ģҲԼĳ˻飬ȢʱѵȢ˸̼Ůɣ
ʵǺС㣬·ԼĹһʻ׼һȺѪöǡ
uݵһ
һᣬһҪںС֮ǰסʹԳĪҪ˸ڻĳ˵ȷǲˣǹҽڲޡ
ΪñţƵҩѾð˺ӣˣӲĳ
뵽⣬u͵ɦɦԼĸ첲ҩ˲̡ϣЩǰһñջ˻Ҳûظȥҩ
ǲһᣬйٸະˣɢ˰ɣүıҹͿ·ˣɢ˰ɡ
u⻰ʱסˡϣþǡôˡô죿
ԭ۲鿴·ߺ󣬾·ҹʰңӵܱǲؿγˡ
ûа취ʥּ·ĳʽûоУֻܴҴǰС
Ҫwݵʱ򣬴۵ǳ˰ñֵġ
Ȼлʵǵ˵˷ȥпһȥ
ʱʧıӣɽ֣֮ôҪ׶༪ˡ
ذ·ǾĲȪ߻֮ؾȥ
ɴһݣдһ⡣
ֱԹѵͷԼѾ漸ȻͶ滴ľӿȥǱΪ֮ģȻǻزˡҶ޼ڱ𴦻зһֱû֪һȥĪȥװˡ
ԺĻޣˣԹԼȥɡ
Ҳһ֮дŮӶţҲдü졣
ֻڶⲻ֪ΪΣдò⣬Щ̫Ӳӿѹغ۾
Ƿ޸ģʵЩ
ŶȥģǷӼٴ޾ķƻ飬һź顣
ӴԺ󣬴ҲǴĹڻԼٵԼĸ˵ӣû˹˼ɣͿԸļ޸ˡ
ԣսϸ˲Ϣ䣬˭Ҳ֪Լʲô
ܸģֻЩˡ
Ļô룬۵û˼
о׻˵úãޱͬ񣬴ͷԷɡ
uȻƽҲԵðӣһ֪ȥ޻أҲһ̣Լȫĺ·
Ϊβ˵ƣȴҪŴ޾ŵͷƭСдһ΢˼ˡ
˷ȥ޻ϣµǸִ̼޾ţѻڲƭĻү
ʬܻиŮҹʱΪһ˼ᡭɽʧڵ飬Ҳȥ˵ݵܱȱҪúЩο̵֪ࣿ
·ĶĪʹҴҸϻˡ˵ӽӵ˴޾ŵĺһﲻֻȥ̣ƹˣȻǹڿӣѾʰҡ
֮ܶ޷˽һжǸɾ䣬ˮû޴ᡣ
ĪԭҪȥүıġͻȻȥʱӡѾߡӶˡ
˻֪Ī磬ֻ˵ӲȥүŵĵطԲ֧ˡ
ĪѰ˼аӣӦҲ£ȻѰү˵˵ˡ
ȹӵķӦҲڴ۵֮С
̹ȻԼŹأӵᶼûУİ꣬ݺݵزһ¡
ƽһһе˹ͷ顣
ˣȴӺɫˡɴ˿ɼˣʧˣҲʱƣˣ
һʱ䣬۾Լⱻӵ褹ӵĸܡ
пУ˵һӵĶݺһٵ̵ʱ䶼ûС
ҹ̵ظ·ȡ̵ʱڱ
ȻȻӾеѪӵܣǾӣȻҲеӵӱо;УץӱĻҲѲӲϡ
һץסӱֹͣǰЩӱ˵ǰԴ
һ·֮ϣӱϣҲҪӡ
ޱ飬˷ŻȥֱЩӱջᱻͷ磬дڹϱͷʱ򲻵ûг͢ŵĸӣǵĵҪ߳ܣǰ̧ͷ
ڽʿһ㣬׼ҵű֮ɱСΪԼ˰м԰԰ءǲɱУҪӱһȻҪΪβɳ뻢ǵ˾һսöЩأңλͷأɳǽҵĺʱ𣿡̸򻧺˵òҲⷬλ벻뽨ҵΪأ
ɱһӱ󣬴ϣڱѪȾĴߣһڽʿ
˵ò࣬Ǿ˭˲֪ǰС˻飬űɱеĿ¼
Ϊү츻ȻЩͽıڣ⵰¸ʲô
үԡ򻧺ȻѾҪȥΪβɱһҪӱɱ̵Ļ·ߣ
˷ɱӺ֮ӱȻ٣wݵӵܱҲһģرǰߡ
ǾҹǻͷĿһ·ЩɵظԪ˧˧һһֱڴ󲿶ӵĺ档ҵǴ̽ĶĿ˽һ˸סˡ
Ͽǰĵͼ⻰ͷҲ̧ȥ˾ǣпɣֱ
ͷĿȻ֪Ƿ˵ʱиӵݸһƣֻ˵ҪҴ޾š޴ˡ
һŮӲעʱǺӵС˵үͨүƳʵݸɣȻ˴£ү
ģӵе}ˣǸͷĿű׼ǰү
һƵȷģͷĿǺӺ񱾸뿪衣
㶣Īȥ
һĪɿܻүǣ
ûĪ˵꣬ѾȴǳŶȥ
˼ƺʲôָָһǧ򳤵ףʾԼϡ
½ףţƤɵ׺󣬱󲽼βȥ
лҪ˵~~׷ˣŶΪ֮~~

 43 

ĪǸ, һ֪ү˼, ȷɿ챼, βһɻ֧ߣֻһ˷Ըױ¶š
ڶ̶̵·, Ҳ֪ӿʲôֻ֮, ôһ˿ϲ
־Ů̫ôĶ, ʲô
һһҪúһͨ
ɴǸڻʯͷԿ𣬴һװ, ЩǱСʱ޾һʱ벻Ҫʲôˡ
һ·Ӧߵú࣬Ȼ, һ˫Ь, ֬δʩ, ҲԵЩ㲲԰ס
Ҳ֪һ·, ô׷ϴġ
ס˽Ų, ٸнؿ
Ŀʱһ˫Щɻþشӻվ, Ȼ͵سԼ
ܵôļУͷƲסһȣ˫Ҫס˹Сӡ
û뵽С۵ǰʱֻϸĸ첲Բŷպݺݵسһӣ
Ҳ⧲Ȼû㣬΢΢һᡣ
Ī羪̲ססһ󣬸һԲ֪òȥסүױǴ۵Сۡ
ٴαСˡЩŵתͷģԼŻˡ
ŮˣòΪˣ߳ŭϹĺİɣ
Ĳûиܵɱ
⼸˵ͬꡣ
һ·򱱣ﲻԱܺʱֻܹޱѾȡů
һģòУ͵һѻǺ濾
ڸղţһߴһװϸɳ
һ̣Щϡɱ֮Ӣ˾ɷ޾ţ
һֱ߽ˣüۺɽͦǱȷɷ޾š
һʱõίͬƱӿȪһ㣬ĵ׷ӿҲ룬һ㣬Լк˹ȥ
һƺȥҲʹ죺浱ԼҲӵĻүˣ۶ӣҪĲд˻飬ʲô˻־ҲˡһƽͷѧʲôãƫƫҲѧд飬ȥӾô룬˼ү㵽ǰߣҲȱ̷ŮˣǼӹٽʳһʱѪӣҲɾѵ˿Ϊ𣿱Ƕʥɵɣ
С˻˵ɤżϰҲۡ
跴Ӧ죬ֻš㼱סӣòүĶӡ
Ǵȴӻ֣
ӻͳǷ飬˺ֽƬ˦˴۵Ǵ޼ˣǴ޼ҹȻ޷߳ƾʲôң
ⱲӶûб˳Ǳƽ䣬ŭЦźûҴ޼ҺƽҲ̣ܽ˴˵ëһɣο㲻ʶ壬ھӵĺߣʲôĪȥúùӣ
ı۵Ķ顣ϸȷΪޣûи󣬱ȥսˣȦѾ͸ˣ˼յʱйȥξȥξҪܹȥҾ͸ڶĺ棬Ҳȥô󡭡սˣšͿԴؼˡ˵֮󣬾Ȼͬ޾սһ㣬Ƿſԣһ㡰ۡһʹ˳
۴ʱѾоյ**ˣ˫ͨͨĴһεᣬȫҽҵļⶼۡ
Ҳ˲վˣһѽ˻§סŷֶǱģԼ罫ã͵͵Ҳԣö㡭ˣĪҪˣϸ
Ҳ§ס˷о̤ʵˡ
ӵʱֻͷһʱҲ˵׼ģ˱ʲô飬Ż޶˶˵ӡ
Ǹwӵܱе죬ҲȥˣҪס˵סǵǲ֪󲿶Ѿ뿪Ϣ
Ǹʲô鶼Ҫ׵ӣƾ˵Իô׵ؽˣ
֧µСĪ磬ҲķԣӺƱӣװװ󣬱ֵĳһ·׷ˡ
һ·վСͨڣվҹ̣־Щۣſ׷
˻Ч»־֮ģĵĿҲͣЪ
ʱ۵ǵ˿裺η䣬ôֻô·Ƥأ
迴ү˸ӣȻһֱûӣһֱź
үжǳõ˶ǵүˣЩ̶Ҫʩչֶεı
ү𱸣æǺõǴˣա˽˱ˡ
˳ĿķһŷĺȻһ峵ָɵļһǸ첲ȾѪĲϹŻʣ˰峵һԣһΣƺ֪òǰү
ȴ߹ȥʱǷְͷĿǰ峵ϣǸڳĵƤҲʵʵظϡ
⿪ǺÿʱؿһȻʩҩҲ͸Ѫ
һ·ΣգҶЩ׼Ͷ׳ʿȣλֵȴΪ˾ҸˣпоҽͬΪǾһ£
ԭ˼ҪԶԶڴ󲿶ӵĺ棬뷨Ӹȡϵð˾үǣӰ˷ǰ̡
գͻȻ·ٵĵ͵ϮҶ⼸λ׼Ӿ׷󲿶ӵʿ·žǡ
ĵʱ˵λʿʱֱ죬ϸϣŷ֣λȪＸʿ
أó򼱼׷Ѱ˼źƤٶʹЩӪľҽȻĻλŵȳķʿҪ׳־δˣ
˭뵽ţȻץǵĹٱ˵˴޾үţ
ĵʱæŸү飬һʱû˼ϣҲ֪ôģ׾˷ֻһҲ֪᲻۷˾
Һ÷ЩȨü鿴˷ֵܵ󣬱ȥѰҽˡ
ǰŷǳŵģ˹ӡڣٿһףԵ÷ϸȳ̡
ڣԶżλʿѶǹӢ֮еȺ֮С
ֻһװԳΪ֪һ棬˧ÿ
б£ȻǳͶȴѾʶ˵ĽΪǧ򳤡Ŀŷֽһɱ䣬ԸµĳӣһԺ
֪ķ竣ֻгׯһ㣬һ˰ˣķҵһչ־̨
ԹѵͷȭŹ֮أɲ˷ĺء
ĹŴ۵Ƥ멣ڻѱ߹ԹԿʱѾ˰֪ԭñĵİΪζ˵Եʡ
ԭǳȪʼڹǡ
տʼǷֺ󣬱㰵Ʒǹ֮ˡһ֪ȻŵĶĵ֡
ⰵһˡߵʱΧĽַҪȥĵġĵʱ˵ķӾҲҪǨ飬Եʱ˸Żȥͨ籨ȥˡ
ʱ֪ãֻǸҪ䵥Ůˡ
Ȼʻݵؽ磬ĽҰʱɳ˱ͻϮҪװ
޷ٰбֻ
Ҳ֪ǲǲЩɳľȻֲ׵ĸ֡Ȼƴɱȴ³ˡ
ڷһۿڵϦʱ׼ȻӻͳһȪҩۣ˳糯Żս˹
֪ӳǰҩģǲ֪ĥҩӣֻҩ۲ӵһټʯҷ۱Եúܡ
ҩ˱ǿӻ˵۾Եû
λսĸ֣Ƭ̣Ϥ¾ҩ۸ŵˡ
ҩ۱紵ɢıѾͷɴýס˿ڱǣͬԴĲ͸Щϴ۾
ЩҲǹһҹֽŲŽҺóڸĻĴѰһİ峵󣬲ǽһ·
ĴѾӸǰʱǸ˵ԭҲһУûҩ֪ǲЩܣһ׳ҩۺˡ
ӵȷھΡ׳ʿǱҩ۾ҲȰǿԷֵܺʿˣԥĴ
ǼشĴǣҲǼŮ֮ġŰ˼Ӧһˣǽҩ׷
ӼƺҲɱ˵۾뷨ʱӵ⡣
һطĸôɱˣҰǺӵԶЩιǰɣ
СѾ˵вǣڼ˵ϻѪӣֻǼʵĴһ޵
ΪԼӱĶѾ衣
ѧղСʩҩʱܴ裡
Ǽֽŷ˵ڰ峵үֱˣ
ڰ峵ϿүĿʱۺᣬǲ˲ƱҪνأϴˢ֮߳С
һ˵ľʱһˡ
֪ƺĺܸȤȴû뵽Ȼˣ°ٷٳŮӣ
Լûбºֻ֣ھҪ˵֪Ҫ衭
תͷѴˮƺЩ졭
Ϧ䣬ǰԶĴ󲿶ҲѾӪկϢˡ
ñȥҽκȥǰسȡʵţƤСʸǰϣȡ̿¯Ӻů˰Ъҹĵط
ΪܹˣηֽŲͨѪʱȫҲиЩСʵĺëձʱͷҲҲʼӷˡ
ȴӱ̽ͷǿװ¶Դ۵ͱΪǧ򳤣ʵףĪҪΪұĽˡȷֵܵ˾֮ݺֻԶԶŴ󲿶ӡȵ˽׹أѰ˸Ĵկס£ġ
޾Ķͷо켦ˣüҩȣֻվ˵㻹Լס±׽ȥѹկ
⻰˵һ룬۱㼱סˣܲԸ°ɽ顣ֻҪ뵽ӵУй˵ıƺʹ⡣
Ĳ֪޾ڵۣԴõң游ѺڴʱЩëڳ̣˼еǰ취Щ·СأΪ˼ҵŮǼס˼õġȻһŮ֮óóȻ·
֪游Ǹʦ令ҩҲϡ档
ڸ۽ȥֻЩյҩˡ
ȴһζܣֻڱҲòأˮͿˡسҩ
һ꣬ÿҩϣζЩлԾòأҪҩôš
ֻΪֱգ˵ĻǺŷǽӣϳҩ
Ȱ˼ζʹڷĵ˼Ũü߸ͷһڿҩȻڱĸȥ
ƽһ֪ԭιҩӣɷ˵ιǽýżⶼˡ
ԱԿಸιһҩ֭룬ҩһ
ȴЩδֻ˵Ժǲʵʵҩұι㡭
ĵͷָͷţƤ׵ĿӣӵصҩɲҲ㣿ȻЩء
ӳ˱wݾһֱüͷĻʱ˿̣ǱƤС¶Ц⡣
֮󣬱ӵ˼ٴθͷеһ𡭡
۲ûС̫ͣá
Ͼ󲿶оУ˧ܵ
÷ߺĵվһֱ̺ġҲ֪ǸյԵʣǺߵԵʡ
ֻ𷽲һǣһ·еĿȫɢˡ
˶˵ɽˮǶʱǽ˰ܲסĺءзڣٿຮĵطҲҪá
ǰ·;ңԶĴʱȴܹڽҰŵķ˵ۣЦ˯ˡ
ȻܽĴߣ¿ɿױ𱣻֧ڴ󲿶ӺŮбСӡ
ƥҲ滻˲׳⻹⼸ĸѾӼһ
ҩҩЧ˯õ̤ʵڶʱΪҪ·ֻҾСҲú硣
Ǹܸɵˣһѻ𣬾ϡĳʳ
ĺŷɺ˵ϡʱ˺ܶ࣬Ҳٷˡ
µıܸɣֽʰСʣװ˳Ϳʼ·̡
ڼ˺ձӵӳеǰǰԶ̫ԶĴķ
Ȼڿ̤ʵˡ
ڰͷ췶ҲþȻЩȴû˵࣬ư˿ڣѪ󣬱ָ˹ˣˣҲ޴󰭡
Ⱥ˵ҪӾﻢ£תүԸֻˣһ·
лҪ˵~~һѻ

 44 

ĸֵܼĳ, ֵֻܶԴûȢ, °Ʊ, ȪʱὫַĹŮͻݵĸ˵ȥ
ԴǣԼүĵϸ, ֻĬͷ
һ·о, ÿҹʱ, ޾Ǵ׹һĵţƤС
ϴιҩ󣬷Ÿ»һ㣬ú, ϲס
Լǽɻ龡˵ġȻҲ֪ҪһȣܻкǷ˵ӲãҪôȻͲˡ
ڶԻһ֪Ŀ, Ȼ
Ҫ˵, 㲻Ϊ˻Ϻ, µճҲܺأ
, ҹʮ, ٴӪʱһ첹ѣһ˵ʣ㴩ɫİӻ£ôͱôˣ첲ⶼƵġ
޾ųĬһ, ÿʱץǧ򳤺û·עǲͬһˣ
ڵҹͬͬסһ񣬳ʱżᴩ·
ĺɵص˵ͷȪı֣޴˱·Ȼլؽ
ǷھӪһﲻϴĲںһ˯ΪһֱŵĹأ
Ա׾ط·ĻϸĶ๫˴µҲ޷·ҪסˣĪҪ˺Ҵڿ㡭
۳ĬصͷͻȻŵĻѻʵԵͷˡ
ǸùԴԼİ֮飬Լοȥأ
ϲ˵Լݡֻ𻰵̵棬ԴһʵûΣ
ݽŵˮͻȻ˸Ӵŵ˧Ҳô⣬ʵڴ˵ȻѵõĶ֮š
⣬΢΢һЦڵʵ
ɻû˵ֵ꣬үΪ˷򣬼޸Ůӿ浹˰˱ӵĴù
ۿľĲ̣û߷µˮ裬ʣ˻
ʱûбˣĵҲټңʵλүķ˾̫࣬ȪŮȴϸǵúС㻼ûʧҪҪ񲻹̰ˣǵ붨õδ˻飬˹ͷ˵λС˭˭ˣȻö˶˵ر˻ˡС㣬үǰҹ㲻ɣ
˵ԽүҪǴıwӵܣȻɱе磡
ǽջ
ֻ˵ţƤСһƬĬ̧ͷ๫ʱɫʹӡ
㷽Ҫ˵ʲôź֪ʵ
۴ŨڳޣͦıǼðź⣬صˮЩȡ
æҨˮ¶ȣǸ߹ȥͱһѱסУҲ˵۽ס
΢΢պ۾۷￴ɬڿʲô
ۻ̾һͷĴ
һۺ󣬴ҪڴӪѲҹǰϻȥ
ţƤСʱڲԶĻϰ׼·ϳá
䣬Ũ˾ͿʹⶳʱпãҲЩ
谤СʱʱԼЩСŮ
ȪСҲʲôɵˣүΪλƭԽͷļƣ
үĵɫϷ
Ҳү￴ģǿƵĸֱӻֹ¿һˣʵǺ۵úܡԺֱƭҲţ˺ܶ¡
û뵽ŮɫүȻҲ˼ǧ׷ŪˣҲүľ檰ˣҲ֪ս½ĸ̤ܲȥأ
׼̾һû뵽ոճӪʵүȻһȻ̾һ
ߴ˧걳Ƕƺ˼ʲôѽľҪ¡
۵ȷڷ
µϵţƤСȻ֪θ̻¶ʵ顣
ɺ޵ǣȪؼŮ޶ˮСǻ֮ˣǴʱ˵Լ飬ɾǽ˵үʵˡ
Ȳܲ˵Ƣ̾ʰ˶ˡ
ѾߣһٴˣпܱץȥǸɫү
˼룬Ϊ֮ƣȻֻܼϷȥҪĶԻӡĹۺͼ֮һ͸¶֪
ս½Ժ󣬹ĵĳ·ҲˣҪߣһ̧ס
ʧڵ£֪ϸ˲࣬Ҳڿڷ硣ʱ취ŷֳ»ָϴ۵㣬̫ƽСʱ˿ң˼ҵĹǹˡ
ܲܽĺӣ鲻޼ҵɣ
ǶһʱúܳԶңһĽһ̥кŮ
ôһᣬ۷ƵĪЩ̤ҹһصİ˪СĪͼ棬һ·سŴӪȥ
ֻͬΪүݵȴô졣
ոյϢɳȥٳĵȫ·ꪡѰȥ˵Щ˵״Ҳ̶ãȻȺе¶۰׹ǡ
ŨüԾﲻѡ
ĵĹɷξȥˣҲһ·׷ȥʱǽʧŮŪֵʱԱȥס
ΪɽֶUҲ˼ȥոǿ֡
û뵽ŮӾȻǼָסȥιȺֽŽѾˣӦ书ʧ
˸棬Ůӵô󲿶̽ƺľѲӱ֣ȥ޻ء
ûзӣֻһʱաһĺĵǱŨŨˡͬʱһҲӿͷڵɷѵľһ̼
ȻЩʣȴҲ׷ɷʲôˣȻ˾ǽֱע˵ģ׹ǵӹŹأϾȥ޻ء
֪ʵģ͢Ѿҳһ࣬ȫ׼ӵݶδð룬ԮûӰӡ˴ȥĿ˵һ֧¾ݣԮ
ۺӵܱǼעҪΪ͢˳µɹ·ˡֻһϧġǵӻò˵Ҳ֪Ǹʲô³
ţԼһҪ֮ǰŪӵġ
˵ľӾһ·ĳ;棬涨ǰأǰԶǼսĽ׹ˡ
֪ĲܼԼȥ㶣ʱ
˴ͨ˴һ׹ʧأС·ܣɽ䡣
վͼıĻϸ·ߡ
ǵꆪ£Ӷȥˡ
ͼ㷽̽ΣȾӣ֪ܵ·ߣֻ¡ᶯҡİ
Ĳ˼ʷǲӱֻί
۱ԲоЩסһ׹ʧأģʲôϸҪ˼ɽ˵
첻˵֪ڿЦ׹һʧأ൱ڸǳ˽ԭĴš
سǵĽʿҲͻϺˡ
۹˲ö̫࣬Ҫ̴ʿ׹ˡʱֻº·;ʱҹҹġ
ĵԼµġ
ԭΪһ·׷ھǶһݡ˭֪زŷֶԷ벻;Ĳһˡ
ԭβξ׳ܶ඼ǼƣΨһߣвٵˡȻӦ飬ЩǵҲÿڱwݲ֪Σյ£ĪټҶܲʱһ
ĵصļպ½вٴӱwһ·̽󲿶ӵټ׷ıwǡ
½½еĸš
һʱ䣬ƧĴկʱԵЩ֡
ĵķ޾ҲǸ͵ģأձڵһլԺΪսزԶ൱˵ر׷Ͷ׷ѣճฮլ
ΪĲִ٣ȪĸլȣµլԺҪªֲһЩҲ֧żª񣬷¶ҪǿЩ
Ͷɷľ춼ԲؿٺüСϽʱ˴˴кһʱղȪ֡
ƲҵģǴգϼҲûʲôĹˡȻʱִ٣ֻⵣ𣬿֧̯ӣܿҵӪ粹һգڵΪϡǶŶӲ裬͵׬Ǯ󣬾סˡ
Ȼս³ԽڴյӻҪģһ׬ͷ
ĿյŮ죬ۡȪߵ̫ڹ̨ϲ̫ĽȫƹǷģʵӪϽˡ
ԼյĻ߱¶޹˼ˣҶǮ࣬һزӪҲԹȵˡвסģЩġ
⼸Ҳʶ˲پ츾ˣΪ֪˴Ǿ죬ԻҲΪչˡ
ΪȵһѾ׵ĳذĸ˰
ǵ·;ĸˣҲԼȥп
һȥʮwݸҶΪͷˣһʱ䣬ͬﱸ룬ʽš
ÿվۻĵص㣬ǹһͨϪͷʱұһ·ϴ߱죬Ҳ硣
ֽմˮǸŷЪ̲СѾͷһ˳˺ĸ˿ӡ
Ů˶ĵطȻɫϢҲࡣиŮӵɷǾ˧ӪĻͷ
ų˲˵ʱԼ˼λյӱЩ**ϢǷ
˸п׹صĽʿǲŮչˣ֪ʱƲƲ죬ǶһıŲչˣǽ˧ﶼȱʳ˵˧ʹ˸ҹҹǸͬޣأ
һǵԲ۾λ˻Сϧһ¡ǿλȨߣи檵ĵҲսҲܶȱչ˲ǣ
ΪﲻԺעôʱս˧ܵĲ׽ӰĻǲĺá
ϪߵĴʯͷϣһ߸޷ֹӳԣһߵȻ˵˵ǲ׽Ӱ¶ǱҴˣ˵ˣǻ˵У˵죬ˣΣ
ЩˣһЦȻү檣ôЩ˻죿˵УֻģǴŮӳģУˣʱĪҪүǵ״
ЦұˣĲЩ˵ү׽ǴӣһģӲˣ
һʱϪˮʯϣϣֱҶϴ·ŸԹɢȥ
ĻصʱѾ˷ĳ극󣬱ûŷµġľͼ
׹صȷǸҪ֮أһ򵱹Īơأǵ£Ҳܰסġ
Ĳֻܾ࣬ĴŷĶݱϢ
һߣûǢꡣ
߿˵ج͢׵ʹ˵ӵڿԺĺܳʱӦԼ취
ֲĻĽʿֱӡ
Ǵһϵ͢ɿʵԵӱwݳʱ򣬳˴һ⣬бһ
ǽڼãǿܰƲӵĴ
ֻҪûжΣգȶס˾ģϣҲܽЩ
Ե֮ƾµĵνسţǲȥӭս
թˣճһǳҲţ̰ðûнбǰȥռӹܡ
¿ˮ̵ӣȫû˷ӡֻÿԭǰȥһʱ䣬Ȼ׶˸顣
ǽ׹Ҳͨı䣬ίΣĵڵһӪ磬ԭֵĲ
ֻʱˣƷɤӣгҩĲ࣬ٲҪ󷽶Щҩ˳ԡ
شѾһ£ɷأеģȻŵһ۵ҩӣЩҩĵӪǮӪ
۽ҩĹװǧ򳤣ͷСͣƬ̡
û뵽׹صĽʿѡҩȻӿ
ֲῴҲûĻƣôҩ̸ץҩ
ȴģһ߳ҩһ˵ûУΨһһҩӵϰҲȥˡİҲҪġôҩ̣ҽٶЩҩģǰҩĳԽˣҩãҲܳģҽµҽȫء¶ˡνòҽû߷֣Ҳֵҽ!
Ӹտºڣ˵ţϣӣҰҿôճץҩкøˣ
һ˲÷æֽԼץҩַ˷һ԰ŵҽ飬ȷϺ󣬺̹ȻشһЩҩģȻּЩˣ壬㱾лкһ£Ŷڻؼٳԣһ°빦ҩԸԡ
˵ʱ˵ţǸḻҽһ㣬λ岻ӲǮȻǧл뿪ˡ
ǴһۿǰҩаͶҶһкҩСӣץҩץ
ȴ̹Ȼҽ˵տʼ˿ץҩʱҲҲѧģοزģѹӣ๫ĪҪģ
εͷԼҩһʱҲ׼λŵǲǸӵܱʲô֮ҩ
лҪ˵~~~ҪǧҩʽӪҵ~~ӭӻԾҩ~~

 45 

ڴ۵Ĺ, ľϲˡ
û뵽ǰս³Խ, ๫ȻܽŲҩĵĻӪ
ٲ, ๫ԶٺõĲߡ
ص⴦լԺ̫СǰûüĳҲԵþִСֻһ۶, ̫໨εĲʽ
ɴףѧĲʽ, һˡ
ũĶڻ, аɽʱԻɽ⡢ཷ
ɽȽ±ġζŨú, 軹ѧ˵еɣۣŴúܣչүϷζ
ûд, ǱеĻ, ֻҪ, ϱȺ, ȵҪůˡ
̲ڷĿϰ˵еС, ۺľͿڵĻϳԷˡ
ĳԷʱͻȻʷڵӪӡ
ƽپʱ˵˵ԼҹľӪǼ̸ķԼӪΪ, Ȼһ֪ûǧ򳤴޾үĴ
ԳŷѵûؼҵĹѯһ¡
޾һ£˵ӪӲͬרŸӪ̽Ҫ¡ƽﲻӪԲ졭ҲĪҪЩ̸࣬й¶ȥ֪̽
˵ѻͬӿҩӣҲϹʮ㡣
ŷͷԭ๫Ĺ˲֮ͬʦҲѹЩپǵĹ˲ʶˡ
Ϊ׹أÿӱͶˣҪﳤϸĻ֤ġ
ĲĹپ˼ϸСʻ괬ȻѣԼ©˹˵ݹְˡ
۳ԷʱٶȺܿ죬Ÿϻؽ׹ȥŽԼЩļаһЩʳɰȥһģίӴĶ
ûа취˧ӲҪװǧ򳤣ȻҲøͬӴЩˡһ˧Ӫױһȥǲ֪Ӵ˭ˡ
۴صص׹شӪʱվʹ˧һš
һߺŴشĹӸһָһšһּ㣬һ֪Ǳuš
δ𣬾ָӵһԡοʼõžûжϹԼһĽ࣬һֱ㣬·Ҫˡ
һĸдļ顣۵˲ŵһ顣
˶ע壬⣬һ𱸴ţԼȴ֪ĸ£ȴһҵһ룬ϴ棬ֱ˵罫⿪㲻ơ
ĸ׵ıʼһĻӦĸʵġ
΢ϧͱõϴ棬ҲĆ¡
ŷһԣſˣٸĸ׻һⱣƽļ顣
ţжʦȰţоѵο֮ˡ
ϺȪЩ˼ֻ˵˼ȻӾΪβ֪ͨһ޾үɱУ
һɢȪȻ򻧲ְλ˸Ѻʵ١Ϊw֮磬ٶǴӵѡΣþָɡ
ȪŹɵĻᣬһѣҲɱУϺ۶ϵΣա
ȻΪһӵ䣿͹ʱ벻ҲģȪЩٳʽĿףʸȪ˷ţ֡
Ըֲʹwʳ
ڱwŲܱȤˡɽаûл£˳С
ǸѾȢʯܱŮΪܱĳΪ߹ñĿ飬ʱ˶ص佫ء
ʯһ³¯ŮȻҲʲãҪ常һʥ
ζһ õʱ򾩳ǵĳһҡ̫㾡Ҳ벻Ⱥ̫Ź£ξȻö֮ط˰ɣ
Ϊ̫̫һҲԲпƣҲ֪̫ŹUѵͱʲôľ
Ǵ۴ʱڱwݣֻҲѶƱҪվӱ
ϧɽUǾļ⼸ɽͷšһվ
Ϊˣ˺ӱһҹ󣬲žʥּ׹֮ء
ͨ˶ضĵ׹ؾµһöӣֻ̻ܲ棬ҪԼıˡ
ʱ׹£ǳȺûûҹؽǴȴأֻȾǵ󣬲ܿľơ
Ϊ۵ĵһĹȥؽҪոʧص˼ֻسǣʱʱıĵò࣬һĴҲ١
ۿŶҪȥˣսʱҲҪȥˡ壬ˮݶӡȵһ䶼ҪǨƣﻹ˼Ž׹أ
ʱһƣۿѵʱھҪȥˡɾʱ͢ʥּȴˡ
ŴΪ˧ȴСηսֻһζڽ׹Сʥּµף޶һڣҪһðġ
⻰˵þ䶼лƫƫдʥּϾͽ˷ˡ
ϲˣ۵ĸһֻ۵˼
⼸׹صӿɲʥּ˵ǰɡǳＯݾͺķ˼
ûа취пĵطָɹв主ɣָŻԼŰ취һμҵף³͢Ĵ
̫ǰ̰Ĳ֪㣬Żˮˮջ
ӵʥּʱɫ糣ɹץסѱ
в֪ǰԣϵּ⡣Ȼܡǵ̯ȻĻΥʥּҲĴ
ҶôãҲĵò𲻶ˣҲǾﱸȫ
Щһֱڳвδиصȴ
ÿյ󣬳еѪͱһŻҪַ԰һվס
ڽӵʥּİºһӴѺݵĴݳӣΪѩ·һʱ̰˽·Ȼ·˵ĵؽ硣
Ѿõϲڱһ˾ͽݽٳˡ޶һʱӪͬһ㣬췹쳣
ЩҲܳϸɲݣһǶ
Ӫ㷹ĵڶ죬رõĽ׹صĴͻȻ򿪣һԹٱӿ
ȴõĻˡ
û취׹صĿ̫Ӳˣؾ򿪣ǵʧƱزءǴôãΪĴʿǾǵĻʵСӹԹԽ깱
ڳſˣҪװõĻ״ſ£ôҽķڷ
ݺսϵ˵ǳս۴òҼˣ
ЩЩǵ˴ùֻҪһβͣһϡ籡һСľͱŽͷǡ
ҹݣϤϡġƽ籡ɳ˼غһ£⧲һԵ䣬Ѫ罦
һսòɾƯ
ӵܱȻ׹Χµɾʣµ˱н׷ǱӴܡ
ʿıһ׷ʮո˽׹ظĴկ˧׷̫Զձ
ʧص˾ӵǶķӥϢ
һƯķսǴ׹صʿµҲпԳʵݸӵսˡ
صĹپϲŷʤͬʱҲƽෳա
ǴϪԴͷڽ׹Ǳߡ
ս죬ˮɢζֵصļҼһȥϪϴ´ˮƤĺͯǣȥˮ档
˵Ϊգν׹ش̻ϴϴ·Ľʿر࣬һʱȾϪҲûа취
ҺĵԺһˮǷ㡣
һʱǶ׷ĵլԺˮһʱĵСԺּˡ
صլԺǰʱ˾һԺӵŮ˴ˮϴµΡ
СָѾǰɹȳͣأ
غ󣬱Ծ˴ȪĽ»ͷҲٲ񻷡
ֻڴ󲿷ƶŮӵĴ磬һֲ£ѡ˴ػķͷ˿ϸһ֫ƣԳ˷̬
֮һֲȹȻ˵һ۾ľš
ֻڴ۵ǰӦľķ̵ľɫĵȴ֣ʵǿҰʱ˵Ժͳܿ޶ӲĻ
תͷĹ򣬱㿴˴ŶҵķϡȻɴͦΣϵĴжʲ˴ϡ
ȹڳŷطܹǰʱקʵʲôʱģΪβˣ
ۿԺԽǽͷǣҲժңֻԺ̫ҴĪȥɽתתܴҰζʲô
ͷ룬Ц˵⿾ųá
ҲЦˣ˵ãֻԡ˵꣬ͷĪͼһ·۶ȥ
ӴԺ̽ͷֻ۵۵ıӰӺһֱûƼԭͷǧ򳤣ǽһ㡭ҷڱӪ̽һȦûʲôȪľү
ļǵ÷Ķ̣ܵĶЩص񣬲ý˴ԿӺĴʢҪ̽޾ʱЦŴ˹ȥ˵Щˡ
ҹĻʮ֣һԺӵĸɢȥԹ޾ŲǶ
ķᣬһ⣬һͷҰ̧Ժ
λʿΪ˵Եʣ˷ͬ⣬һֱݾƽæɨǺ֡
ʱֵܲŵһƤ
ĵ˼ϣֵܲúŷӾġǲԸԸǷ̲Ϊл
ǷȻŷ׳ʿֵܵ棬˵wӵܱѧղ֮ˣλȻѪޱı££ӵԺֻҹǮոˡ
ʱһ𾪼ˡû뵽Ϊǧ򳤵ķ˵ȻôϿôľ˵
ǼλŵȳĴֵܣȻ˵һмȻۺᣬȴȦ͡
ҹһθƢǧ򳤺ǲǹ̫ʢЩͱˣ
ѵһҹûд޾ү
ڵڶһʱ޾үȭλʿǸˡ
Ǽλ׳ʿȻ纣ػȻʹԭ˷лͶ񣬾ҪĽֻ˾үĻ̹
ĵԺ̫Сֲڼңƽʵл
ҶҩӺ󣬵û֣ǽǶãЩٹ׬ȡ·ѣǮȢϱָտɴ
ԺɱѪĹĽӭڣժ˶ҺĿ⾼ʣ˷׹شݣһİͶã
΢Ц§ϸ֫ķۼյ˷ݣϺõһͶҩģͷ
ԭƶսƻʱ򣬴޾ûأԺָżҩ
ӹһֽŴֱŰͶľͰƷһԵĲݶӸʪˡɽг˼ʪݺ󣬵ڶվȻˡ
ھӲĵ˵ҪǮȷʵһսķӡ
󣬶ݶ鿴¶һ׼ᱻ֣ܼƳɡ
Ͷ˳ԣӵЧ̫죬Ҳױ֡ǰͶˮݸɲݣκε붼鿴ġԳԣͱ˴࣬һʱҩЧҲܷ
Ҫǣ֪ǱߵݹӦҲѷãݺ󣬿²ס鿴һ졣
˼ȫ󣬴۲ƶսƻֻİͶҩĸô֣ҩϰ뷨ˡ
ĵ˷үķԸ˾
ҽҩӿòЧЩ䡣Ǵͨһ࣬ʵǿ
ôģյĹľͨﳤĶֶӵĽܣʶһλֻͣ˸߼һԭ˵ʮȥİͶҩġ
һ˲ٵӣڻǰͷһ
ĵүͽֻһ֮󣬽׹صΣԽܻʱҲͶˡ
ʱԺҰѾǩӣ˿ζϮˡ
ڷϸ˵žñط˼֮ʱԺȴˬһЦү㵹ǻԼҰˣҲң
̧һȪҽôҲܵƧˣ
ԭȪ˵Ѻݹְ󣬵ǾľƤҲһ·þƤʽڱw֮⣬͢ѰݡȻ󻢿⣬ܡ
Ҳ֪ϺǸѧɢˣԭѹûн
Ȼһʱץ˰ѱҲ֦
ȪҲǸ˫ȫġôģԼ㲻ʹԲ˳񣬸˽׹صӵܱĻӵʱ䡣
Ϳ๦ߵҪǮˡ
лҪ˵~~~죬ɤܣȥҽԺ~~봺ůʱӴ~~~

 46 

ٿһӴ̽ͷʱ, ʹǷ˼ӡ
Ŵۿʱ, ȻҲĺѰΣ, ֮࣬ҲЩ顣
˵˳ȥ˱СԺ׼շӡ
֪լԺտҲȪҲÿġ
ϸѯ, ֪ԭȥ׷ϴӾĴ޾ȥˡ
ȪЩ˳޾ż๫һϷǽеˡѵӷ˴޾ʵǻȴΪƭɫв, ֱ׷˹ȥ
ȪΪ̧ܰ븮Сǵú, ԸɲɫͷԻ磬ǻ顣
Ǽɫ⣬Ūһ¶ѡ
С, ׷ȥղţ˴۵ᷳ˺ֻǺã
ԺүǼǵ, ǰᵽδʱ, һֻϲడ
˵˼, Ȫسʳ, ϣʱԼʱ, ޾ܸЩ治ǣ
û뵽լԺٷ޵ĶȻһ·ൽԺ
޾Ŵһǧ򳤵İɾʱȪؿڵƵûһ˹Ҫʴ޾šû, ۲۰
޾ſԸ¶ĵЦ⣬ĵһ߳˵ı飬ȻŵĪ磬ȥЩյӾղ顣
Ȼҽ۸вѣǿҲǾӦøԼķһ֮ʱȻӾ
㿴ȪȻƽյɵаܼӵɣǹҲѪжصĺöɡ
ĶҽҲ΢ĹЩкԾƣٶ׼Щˣſ¾Ƴԡ
ֻȪƺȵЩģбۿŴ޾ŵľɾ´һʣ̨ⷬ˰ɣ֪ǫ̂θʲôٶȻһǧ򳤾ò࣬Ҫھӣ
ۿŹֻɵ̧ЦĿǧ֮⣬ںҹְ𱰣Ȼ飬պȻṼһ
⻰˼ԣԼȥ˹Źأ˶棬ѵүͲˣԺ϶ٻͼ̳ܲˣ
˴۵Ļ֮ȪʱɥЩķ÷˿һ֮С
ǰȻ۴ͷλƭġǴ޾˵ĺƤǰأ֪ѵ飬ζŵģЩŮӡ
οֲСǿװүȥƭŮ˯һ¶ݣĸŮӿ츻
ĵСܶҪʲôٻֻ˴޾ͽĿ˧ģȻĻΪαڹﻹΣգԼһ·׷浽֮ˣ
Щ檣һֱû˵
Ҫȥʱһ䡰з𡱣ʾоҹϡ
Щǵһ޵øγϣĸԸһ·ȥʱӲˬǸȾ˷纮Ǿɼܲס۳Ͷ١
˶Ա֮ȪͻȻȤޱȵĿտį
һȴ۲ΪСȴأ
Ǵ۲սſ˳չףȻĻԵˡ
ȪҲǲزסģյӾ¶ǣ涵źѵ֣飬һΪԺչˡ
ֻôֱüͷڱ˴꣬ԺүҴأ
һ֮飬ȵЩ᧿Σ
ǱߣȴԵޱȡ
ȪУûûиֻͬڸڵƫԼһСӳԡ
ԼԣЩ˳ڰԵСʳ
һС̵Ŀ⴮˿úۣĽҲζһСյӾƳԣζˡ
ҰҲ죬СɰӿȪĺ«Ũ׷ϳҲ
֮⣬軹ĵظӵһСյӾ˴ŵ÷ЩŴ׾ƣǻЩƵŨҡ
òƣ¾Ʋ̫˳ڣһʱҲЩ̰
ʱֿʼѩ̵ȵľǡ¯ɶأ
ֻǸڵķҽ֪˵ЩʲôźţҽȻ˿ǻһм˵ӡ
ʽʲô
Ժүɥ׻ҲûƤԺһʱȶˣ¹սи⣬һʱӿϼҳģүȾƶУ
ĵ˵ͷǰ游ھֵЩʦǺȷû״ֵĶСֻҪǲƷӾͺãȻŷѵơ
ΪǰҩԵʣһֱܼƣԴҩûнϣҲüɿڣһʱ̰ҲòȵԵʣú˾ƣƾӿƫή˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãͻȻڶ΢΢ʱŷַ֪ʲôʱԼݡ
Ȫˣƫס˵
ı˲䣬Ŵۣ֪ô˯ˣûϴء
ƫݵЩ£˯⡣ۿղŸźûһţֻۣ
˽ȿϣ˯²ʡȪ̧ȥȻԼҵСﱧصȺĿȥˡ
Ҫϴ۵ղûȥҩֻڼҲ಻ȥһͶʪӸ
Ȼˣô˵ȴҲЩС㣬Լ
ȵСѾ߶ˮšӣĸĲ
Ĺ÷÷۵غײͿ֬ĨۣúܣǺò
ֻǱȵĽ£޵ģòǷҲ˷ۡ
޾һʱЩĲɣƼ
ƫƫֻ֪ղ֣ů¯԰Եè
ʲôʱҪЩӡʱİ۶ž˽˵
⻰˵ҹ˶ʱЩˡ
һѽ˦һԣֱ㽫ƵСӳ˻
Ҳ˾ƣһ˿ϷȪĻҲʵ˲ڣֻǼıǼ⣬ʱսʱǹ¶ĸô죿
΢΢üҪĻֻ΢΢ۣĸҷҲƷ޵㵹Ұ
Сڻ޶ԣǲ̫࣬Ǵĺߣ
ҲѪյ꣬ôֵùôգӦ˼˵ס÷ĺ촽
һ̣һĴȫɢȻľӣκľƽǣʱõҲѪڡ
Ҫ֤ܻϣ
ǾڴȫѪҺڵ֮ʣǷŻ׵ÿЦСӣȻͷһᣬԹԵ˯ˡ
һʱ۶ֻµľͽ¹ŮԭôĲΣ
ҧȻһԣѰ˼ԼҪҪѩҹӭźһȭţ

ڶճʱĵ˯ˬͷŷԷտĿ̽ȥóָ
ôһ޾ŵˣֻ۾ЩѪ˿ӡ
ȴϰ˷˵һֱʧߵ֢һֱ˯þ
Ȼ缲ۡճȪڣȪʲôʧߵķûС
һʱȪƫ˯Щ㶣Ǿ˾͸ɴü۵ССϺѾ
һҪŸۻؽ׹أѺ˵ˡ
跽ϴˮʱӵУԺүɫ΢Щˣžүҽʧߵķӡ
˵ԺүѰġܲʹ޾˻ʧߣ
ɴ֪λ޼ȵȣѲǴ޾СӺʷ˵̫**һ޶ô˯
ĿҪŷظ߸ʧˣֱҪƵ˸ϯ壬Ѿ
ҽ緹òˣС˳ʱݸߺ޾ţڴӪ㣡С㲻֪ƣδ㾫˥ߣ޷ԡ
ͷȪĺеĻֻΪȪ˼ʱʧ߲֢أأ
ɵһǵתͷô죬ģҪˣ
ڻϲ˵Сǻʢ۾ζЦս½ұ֪вС
ʱ緹Ҳ˲ϳԣ·ɴŶҳŻתӪȥˡ
пԺſڣ޵ĵŷıӰĻҽĻ
Уڷܷһҽ飬ʧߵҩ䡭ᣬôԾ˥ߣȥ
ôţԹʰ׵ȥҩжŰ忪ҵˡ
ȻΪսңжܹˣĴ޼ҩ̳һݡǰҩķӲ̫ͣûʲôЧãģҲ֪λǻһİ衪ž˵ҩҲͷͷǵķԣγģ
Դ޼ӵҩȻϰȴסԼҩӻãȻĻָץʲôҩ
ʲô󼱵Ĳ֢Ҳ˸ץҩ
һʱǰԵЩĺûսҵ£ԭȵĳҲǷĹپ죬·
һͶ湦׬׬ǮģҲҪˡ
Խ⼸żץҩģûȥץµʱ䣬ڹ̨ϣһ˼רעоҽ
ԽԽԼǸеϣǰŷĲ֢ҽϵĶһ£ôʧߵӣڻʢҪúйأ
ԽԽûףֹ˼գЩĻ䣬ʧİ֮ġ
˼յѩͣˣ÷żƽǰѩɨɾ
²ӣȥҩԼһԵҩȡ
ʱͻȻӵ̧һԭһͣҩǰ
һͷ󺹵ܽʣõЩҼҷˣѲˡ
æûУЩȥѰõˡ
ӿץҩļƣͨҽģͨһǰ⼸մѩ·ʵǵ̫Զĵط˵Բ֮ڣҲֻһҩӪҵԮ֣һǷ˰ɣ
ĲǲԸʩԮ֣ʵ֪ԼĽӲҪһʬ
֮ҪѰҽļߵǰÿһиŮӣڱ߸¡ʹذ
ΣĲٳɣ̺ȥ׹أѰˡ
ǼǵòȪ˵ݺҪرwݡҪߵıؾ֮·
⼸նûгӹƶûߣϲԴ˵ͨ׹ص·Ͼܿأ
ǻƾǰֵİת˻ƵӪһ࣬Ȼ죬󣬱㷭ǰ׹ȥˡ
λ轲ҷ˴Ϸҩ̺᷿Ϣ
Ȼ캮ضλҪٲķ˾ܲס
ʱǶ̫λеӣ۵һü˵һ仰÷һ仰ɲԭԼǹ˵ԡ
и˵һԷɫʱһס
ҷ˲ԭŮӣҲΪһ㣬Ŷ
ڹ˹Եأ֪ɱ˶ٱЩ߹شİգ̸ɫ䣬Щ˺֮ǡ
ԾһҲ˽οﻹûжǮƣֻǸԼ˽ʡ
Ƿͷ̥Ҳ֪̥λʲôԭãǲǸûзӣˡ
˭뵽һʱۼˣ̲ס˵ҩӵϰｫȥǿǺã
һԵٿλиȻú㣬üĿȻЩͬ
λû뵽ǣ㶺糣᷿ȣĵظǻеŮӶһˮһ
ǸŮҲ֪ԼʧˣԸмĺһﲻֻҧԼֱһĹ
ʵķһ㶣ŮǹˣԼȻŮ˵Ļ
ĿɴǵãԼѧϰΪη֪Ů˵ǡҪǲˡ
һʱԼֻϣŮӶ˵仰
Ҳ۵̫Ůǿһֿʼʹ෭ҸһԵ裬ߴ˵˻
һסŮ۽Ǻ˵Ҳˣ˰Ҷʿ˵Ҹڵĺһ
ŮѾŲסˣֻȥĸӣԼĺܹ
ֻǻ̫ģдʸСһʱидͻȻڻصΪǿЩкܿ͵һᱣĸƽġ
˵⻰£˵ˣԼˡ찡Ϊ˵廰
лҪ˵~~~˫ʮҹף

 47 

иҲ΢΢һ, ޵, ϶ǹ֮, Ϊ˵˵
ϸ룬һ̵ĹʹϮŮһѾץסĵ֣ץ˾һ㣬š
Ҳס, صο
ҲþҽȪܿ˴޼ҩ̡
Ԥϵǰ, Ȫմӽ׹۷, ӿѰİ³˵ܿҩ
Ȫҽȫƾ츳, ֢УǸһ࣬ΪHүǧ֮Ҳ
⸾Ѳ, Ȼ²̥ͷλ, ҲȥиĶ, ȻĻ, Ůӵ, Ҫֳɵĵ
Ŀƽﲻŵҽʱȴɻ䣬һ˾ӵɣҲʵܹˣڴƲȪ˵ıܼ, ֱ˵ʵô̸ң
Ȫһڸ˵ˣȴ˲ϲֻȥиĶӣ̥ͷ˿ںδ
Щ·ʱиӵ̥ǻ飬ȻˣСԴǺñˡ
ֻͷλˣ̥ԴȻϡ
Ȫƽһν㼬ֵ飬ҪΪСӴʧ
ҽǼ־λи˳ӣôԳȪı£
¶иʩԶŵѨ룬ðĴ̼ͬʱַŽ̥תӡ
۵ֶûˣиҲ˿ںòײתͷλ
ˣֵӽˡ
Ҷ̥ͷ֮󣬷˳ֻ̥ʱƲϣ־ͻ췦ˡ
æҵؼʱȪҲϽתʹĴ򺢶ƨɣСǺһˮ۵һ˳
Ĵʱ۵ͬԼ꺢һ㣬ͷ󺹵һŷЪˮȡ
ǸΪ꺢һʱŲãܷ磬ıҩ᷿ʱЪ
ŮӴʱϲ԰һƬûлָСӤຨ˯ʱȻۼˣϴοЦ
ĽлǺ˵Ҳֻ΢Щѡ
ĵݸˮԵԣһѯʵ֪ˣ˭
ŮӴʱҲøԼݣολҩϰƽ˼øС
ʵǹˣ޸ǹڵһ̼֣ⲻڼңԡҲշ
˵ʱȦ΢΢һ죬ƺʲôԵίȴ˵ǿᣬŤͷԼĺ
ĵûʡ
һŮӼڣζûиҲ֪޵ǸʲôӣȻƲ׵ӣû㹻ӦԲʱ֮衣
ĿǰСٶǾɱӵĸĵġŮͷ̥һ㶼¡ɼ׾ݵӤ١
ͺֽ˼µŮӣܺãǲþƺǶӣǵģ;ٶɶһĹҲ֪ǰӹô
˼µλʢȴ˽˵ʵ顣ҹүǳȥˣ˷ǱҺˣ
ԭ˼޵ǸĴ󻧺ҡǺҵĶүȥ̣ʶ˼¡
үģҲǳúã忡øƵġһȥ˽˼Ҳ˸׷ԣôȻŶү˽ڡ
Ȼ˽ͶŮôܵõŵϿɣ
ҸһֲȢϱ˼ңԺϷ˶˼ҲǺۣͬȢΪޡ
ûа취˼±㵣˽檵֣Ƕү˵ú˵ǵ¶Ȱ˵ĸ׻ת⡣
ǵȵУ߹صսҲˣ˽ŮڼңյķŭǻǣšӸʮӺһ̸ǣͺˡ
ͷβλ˼ºɽ˵ĺүû¶ͷ
ʢںҼϵˡǸүǾδˣ͵͵ЩǮΪչ˼˼¡
ʢƣҲ̫ǿˡǾӦ¡
ʱ£ү͵͵ǮǺͲүˣֱһΣȥף֪ǶүȻѾȢ¸
ʢ費Ķӣչٸǻˡ
ֻԺⱻ˶Ĺ¶ĸ֪ôźá
û뵽ԭѲŮӾȻʵЩߡ
·ҲԼѡģµԹñˡֻǲҪǮܹĸӶ˵ĳԺȣԸȥѰԼףٸЩ̲ˡ
˼¾ԵЩľګ
Ȼ֪ʢ飬֮ɫԹ֮顣ֻ΢ЦؿŻĺһΪܳԣ̺ӣ˯ķĳԶһ㡣
ˣҲǵģȻелȴǸм㣬ǲӣֻסԼһ㣬İá
㣬ǵñ̲ݶۣ˽ЪŮӣûаԭڣѹ˲Ҫ
⻰̵ˣ΢΢ü̲ݵôŮ˲ȱݣ˾İõؽϳȥ⻰˵˵޷һŮô˵ҲѹµӿŮˣ
̲ˣæͷŲҩ
ģ治ǷŽλı֮ġҲ֮ͰˣԭҲûд˶ԼرȻҲŮϵޡ
Ȫи󣬲ûмȥиԭһյߵġ
˭뵽ڹ̨ߣ˹̨ϵļаһʲ֪дҩӡ
֡Ȫ̿ˣȥ䣬Ҳе²ȥ졣ϸϸϣҽȪֱǾˡ
רѧҽ죬Ҳֱʵҩ
Ȫҽģʵǰ಻סˣ㽫Ľйѵһͨ
û뵽˵òӾȻóϷǫҩӡ
ȪĴ֮ĵõ˼㣬һʱҲŪŪǾĵؽ̵дӡ
ǾͬĲ֢״ͬҩļҲͬܽģ
Ȫһˮ֢ߺ󣬷·һ֮䣬֮ȫһ㣬ԴԴϵӿ
ÿȪľ˸ߺӶ۵ؿ
ֻȪҪǻرwݵĻں˹˻ȥôҽãҩŵĳĲ
ԭΪҩӿˣʹ˿Ѫ޹ˡû뵽Ȫҩڼ˻ͷǮ
ٴλصʱ˱˼յȪȻʱɵüͷһ¡
ڽֽǣûתͶס˽Ųҩûз
Ȫһؾİۣͷϴŵ಼˹ԶԶȥһֲͬȹȴĵ䣬ԭķһ㡣
иûɫĴץҩ󣬻ɤŵظĵлƹӣ๫ҽǸ߳ǷԲİգǴлǷ޶أ
⻰ȪֵüЦ˵ӦõģӦõģӼѹȥˡ
һ÷˪»ֽԺүڵϢΪβң
СʵصүǰЩְǱҪ򲻿뿪Ӱ벽ҪάȫԺүǴˣԱְû
Ŀؿ˿ֱû۵Ĳ£ôս½һİӦôͷŵػˡ
۵ģӦ֪Ժү֮ӣΣڻҲ
ƫƫ⼸˺үԼ˿
ȻرwʱǼλȥүĸϵȥɣ
ٿȪװ๫ĵ⾢˹ȥ
æץҩһŶҹʱһϲɫ﻽๫ӭ˳
ȪһͬӪҩӵĿ֣Щֲ˼û뵽۲úôڽ׹أֻˡүʱ
۵º͵ظѴкʣôûת
ȪҲͨˣڰ˴ۣȴԲ˳檶㲻ãӵޣ
Ķ̰ʶں󣬱ռЩȻѡദվñض顣
ʱ氮˭˵أ
йûʵĻ߹սݱǶܸ⣬µȱҽҩôƲ°ǣԼת̫ƽ֮أ
⻰΢Цȭȭ֮ģáոȱҽǸҩֵ̣ҽܣǡ㿴Σ
ЩȻոʱΣգҪ̣ʲôģ
ȪԣŭɴۣҪڣȴЦ߹Ժү̺ɫһүãֻмҪĲҪˣǵǣΪҽ;֮£
һˣɵص˵ͷ
Ȫһͨڡҽһ˸ʵڲܹȾָġ
Ȫغ󣬲ٹֻƪһΪǣʵǽ˰յȼü֮
뵽Ĵ⣬ǾԣмҪĲ벻ǸˣҪǼλ
ƽղȪ˽½ӴΪ˱ӣȪ˸լӡսԻѰ˿׵кԿɳлڷ֮ǰˡ
뵽ô̽ףøһⲻɵЩ̣Ÿô͡
зȣ̸Ц˵ǹ֮顣
һԺøӣҲİҲ
ǻתլʱȴʣȪǷޣΪͣ
ʵĺܰԴ׵ӣƽӣװͰͿʱƽжӲ֮!
ֻϸ׵ӹڴ۵ĲЦ̸Цʱô˵£ȴֻңѲҲ㣬Ů·ĺӣ
۾ƤЦӣͷӣԲúܣ˵ĶЩʲôֻȻǱȪ˸ء
ǽ˽˼ˣһ׼ŵùز
ȴյò׻㲻ˣһ໰Ҫ˵ءˣ֪Ϊλ˵
ԣ΢΢һ㶣ȻʵôԼ˵ģ
ı㽫λҸϳŵӵ飬˵˴޾
⻰Ҳ֪Ϊλ˵褹ӽ̸ġ
©ƫҹ꣬ĸոշźĴ̳ӣתĹִ褹ӵĳϴס
ľôȪһ·ûдʱļ
һʱҲЩԱɵɿӣɥشԼͷǰôˣǸѧ壬ѧѲŮѧķӣҸѧʦɣǡ㶼ǲˡ
ۿأһסӣǲǲֲʲôҪ顭
Ĳٴֻڴ۵Ļ͵͵ǰûŮӻǿӲ֪ǰԺ᲻ᷭ飬ȫҵĺãҺţ
۳̾һǰǱ½Ūˣ˦뽭ˮ
ǱȽңʵǸŮӸӿ
褵ҪŷʹĻ䣿
뵽⣬Ҳһѱ˵һһβףôȴԼȲȻ˵ǲպǰ²ʷͨˣ
ĸߴ󣬱ȽʵɿϣǺܰȫʵĸо
Ŵ̴ϢĵİϾķǺҶûе֮ƭ׵Ĺ檣йķޣǰ˼룬찡
ǵ±Ц˵˳ǴȴЦ檣Ҳûʲôáλԭ͸ԼݣôܳΪڴ󻧵ޣֻǸǸûģȻĻ檣Ҳܵ׵չˡڸ˼ܺù¶޵
ľʱүŻ˵Ļ΢΢۾úõ޲ҪΪ檣ң**Ҳţβ
۵Цֱֱһ²ʣҪ㣬Ը⣿
ȴڿЦֻ˿§סһڵģǲܳɷޣ¶ˮһռжɫ˵Ժᣬ
˵ǵǻռɽĴ˵ӣ
ҲǱЦˣַֻסͷеһȻ΢΢̧ͷĿԴ׺ݵؿ˯ߣɾûôˣ
ѹŲߣǷӣȻҪ쳤ؾһӣֻóָŪĳûӣҲŲء
ǵӵĽģ˽ܲá۵Ŀһɥʧֻ͵Ͷս½ת˱wݣ
õԸһʱҲܴɡ
Ϊ׹صĳδݣǳش档ʧȻδջءǵ˫Ҳǰִѹ֮ơ
һʱ䣬ղΣԳһɺְաֻǴ۵õܱǴùģֻΧʳŻˡ
εĵڰȴͲ֪㣬ʹưոݣ
˵λ֡
ԭϵڵӣȴ߱ɱԼϵֳѪȶλʵ˵Ĳﲢġ
࣬ʱҲ˲˶ͬ⡣κΰֶѪȣһʱܲ䣬ֻܸ°ˡ
ȴΪԼ˲ľǡ
ɱֳ޶ӣֻһŮ֪䡣ԾֳѲɻøŮ˼̳λ
лҪ˵~~~ðˣֲɤ~~ܵҪ~~ءpsһΪҽѧʶΪ鹹~~ôô

 48 

аǲ֪ĵͳ, ߹һʱѰ
Ҳ֪һ, ˳־ýֵ׼Ϊס˽׹, ͢ʱʥּս
̫ٳ쵽ٹ֮£ŬТϾ˼߹, ôۿڳЩġ
һ, Ϊ⡪ǾĻ¡
Լ֪Լ, ɼʧǶʱ½ѧġ˼ˣǸ½ľʲôӪҪ˽Ӵ
۷ʱռ鱨, ֻ˵˲⼸һֱдؿ̺ḻΪ˲ұԱ˺, ˽Եдһʺơ
, 뵽ɽΪʱ, ɽԴԴϵĽǮ, ܾЩϵ
λUİϵ, ߬ȡ˿Ȩôض
ĵܸUˣȻҲнӴЩͺˡ
󵽵δ, ɽ˭Ǹ⡣
Uǲصˣ۶òӦȽڼȥ
һ뵽һ㣬۵֪Լȥˣֻ֣½ոؿ֮ʣЩ˰γɾ
ôգ۹వ̽ȥص顣
Uйأλǰ̫үɹбµģ뵽½ĸѽѷʱ۾δսǺͷġ
褹½ģǻU󶼲֪Լ½ľ֮ʱյĶͷһ˻ʵۣǱwҪ¾
ȴʲôֻڽ׹ذΪսʱܷͱƣӵܱձڽʱ
Զýֻ農䣬ʱС
޾ĵĳıΰҵͬĵ˼ͼ򵥶ˡ
Ϊ߽չ˺÷ʳů֮࣬׬СǮֱʵòˣ
ı߽СձȪʱҪæµöࡣ
ΪĲҪչҩ̣չ޵Ļơ
Ϊǰ޶ʳҲãˮ㡣С޶޽У޵ͨ졣
չӵʢԾѾ御Ӹˡֻ˼æҵס
Ȼҩ̵Ҽסȴ鷳ҩչ
ӶÿҪ޶ˣóʣ׷ˮι໴Сޡ
Ȼûӣȴòøι
Ըƣȥﻨ߼һֻˮɽ̺ȡ
ȻĶҲҪЩӵˣˮ֣С޻Ҫĸ׵֭ܳúá
ʵһֱĽүΪ֣ӵĹ˾Ȼǻµǧ򳤣
Ǹȥķûʹ飬Ҳ˲¡
˼·ĵȷǸĺõ˺ҲĽģǳԻ
Ȼ֪ԼôѧǱһ֮ԭ򣬼֮ԺܰķǺܰ˼Ի
˵Ȼⶼˡǲ䲻ͬ˼Ҳͬ˷Ϊģǰ죬ಿҲǱȴ֮
ʣΪǰЩڼ￴ضӵˣȴ˵ʲô
ЦЦ˵ʵͬ˵ĿҲͬٳֵĿǴһֻд첿˲Ż˵
ˣЩԭǰ治֪ǰ˵ǹģҾĿư
˼һЦ΢ЦҲǺѧģǰĿö࡭
ע⵽һϸڡ
˼˵첿ǲԭڵˣǴѩɽԱǨԸ߱ǣЩӵҲܲм
λȴڣ˵Ǹӡǿ˿ŵСޡ
޸ոպһС̣úСС¶ЦǱǸһָͦء
ΪͷʵǴİӸȡ˸ΪСҡ
ııǳԺĺʲô
ĺҲǸ߱Ϊĵ
ôţ¶˿΢Ц
⼸գѡӣӵĶС·ʱ̲סҲԼԤһС·๫˵ˣȥʱ򣬱׼ҪˣǰԤţû
ʱҩ̿ҪȣҲʼŰ壬ɾʱͻȻ˽Űˡ
Ļ޸Ҫ˯ţŵһ£СһͿ޳ˡ
Ŀ˹ȥֻһźһݵŮӵĲ£
̧۱ܣ̧۾ͿźģȻǸǸݵŮӵС㣬Ӧþˡ
ԭźŵŮӣǺҶȢĽ
߹ս³Խȫѣ±ҵԼһ̼ûбӻԿǱöȢ˹һոŮ
׼ң˾ͺúƤٱűһӰΣˡ
ֻû뵽߹صΣô졣
Ļ̵̻ģҶΪزط԰
˭뵽λӽϵĻģȴǰϽܴ򡣲˽׹صΧսǰ˲١
һʱɲЩ뿪õİձ㶼׷׷ˡ
Ĵ󻧣Ȼв͹լԺ᲻¡ԴưȺǼ󣬱Ҳظˡ
λŵھ˵Լ๫ǰи檡ǰͱȥˡ
뵽ǻߵģͲ֮๫ѻ󣬾Ȼ˴̽ǸС檵䣬ҪլԺϵʱʱðɡ
ԼķѾһλٱĸ׺ǳŹ˷á
ԽԽֻǱϳȥĺİﹴɷҲ˵
±ɷСִ̽ԼѾߣɹ䣬һ·Ѱ
ҩӣһ಼ͷﱧŸճޣƫ޶ˣαȽһԭŮӸЩһ϶˼¡
ź󣬱ſڣһ˵ļơ
ĵ˼£
һǵļƲԣԼµ߲ƣ޲ֹӤһԷЪϣѾ߱ȥӣȻתɫǺˣ
ü˵ӱǺҶŵķˣ㻹Щ񣿡
ԭǺ¸ЦһµﲻҪҩ
˺ݺݵһڵС澣͸ͷɰʲôģ˼Ȼȥ㲻ǺҵˣҲ֪˭ҵҰ֣үүլӣǼһ
Ͻˡ
õļƣԼҩ̣ǻѵǮ๫
뵽⣬޲˺ӣٽǸҰӴߣ
๫ԺҵĹⲻΪڣҪѰ˵
ͽСӴ๫ôģ
Ҳϻֻ޺޵صˣһĵ
ǸӺˣһƣúøšĸ첲
û뵽մϼһԱŸ첲ֵҩ̻ƣȻ߶ʮһֻһȭϮһ£⵹ˡϡһԵڵء
һһҩ̵ĻƾȻִˣʱҪǻơ
ҩ̵Ļǿɶǰİһĺ·Ҳܹ
ҪЩСӱں֮ڶʰףôҸԾˡ
ֻһͱӵ̺߳ļƷŵڵأýʵʵ
ĺһڲˮŸЩɵ۵ϵҵȢ˸ʲôɵޣײⲻҪһеĸ˺ȥأɽտӣҪƤûƤ࣬Ҫûеģɥĵĺҵǰ䣬Ϻһˡ˼ӣ˵˺ͺǳģǺˣǺиƨϵ
ǰźҵ˵Ȼ˵̸֮ˡǽһС檵ݣڿü˵ģǸ߸ϵҷһ㣬ɷҲ
û뵽Ӹôţһʱҵٹصܸҵ£ǸҶִľү͵ΰɣ
ŻͨİգҲЩЧϧ˵Ļƶƽͷա
ӹְϽɱϵҪ߶ˣһС佫ҲŻǣ
Բ˵̳˵ʱڣԲӪı䶼ڣӪ߶οٹݣı䶼Ҫҹ䱸áĸܸôľȻָɱӪŮǲˤյ̣մ͵Ÿʬɣ
û뵽һССҩ̻ƣȻ˵һ׵ģԼĵ
һʱ񣬾ĻŻƽŤٸȥʱ̼ɤӺҲҩ˳Ｘ䣬ƾʲôŤҵ˲ţǲǼҶѹʲô䡭㻹Щſǣǿɲҩˡ
ļã÷Ǹſǻ뿪ˡ
ɿϻͷʱǲʣҲ֪ԺѰʲô鷳
ϵ鷳תͷȥѰӣȴŰӤСӹʵʵġ
üʣҪʲô
ӵյ鷳ĸģܲٸ鷳ǸŮ˵ĵǾүͨеҪǣǣ
֪˼˵ĲǶǣϻȥĥҪ˼µ£ȷճ
ˣ˾еķ
ô˼ߣͣһŮӾĿףִûµĺܵȥ
üһᣬ÷˼ͳ⡣
ǡڶ׹صĽʿݣĵ·ضб䣬ӱڵڶһ·ˡ
׹ոһЩıк壬ˡ˼ȥﶨӣ벻Ե̫ۡڳԴöȣаҵӣҲһñˣСҵıӣԼġȻЩŤᣬ㹻һ㱦ˣҲˡ
轫Ķʱ˼һĬĬţͻȻڶĵǹԭˣСǵһ㣬ǴлӶĸӶ˵İģһģպȻӱӵݺ顭⣬ǲĺӶдСĸϰף֪ӿԸҶӵĸ
˼µĻ첻һЦҲָӿȪ౨ܽСƽ󣬱ʲôǿƽܶô۵ĴӣȻԸ⣬ӽĵˣ
ȻĸҪЩĴӲժԼһС壬СҵĲϡ
˼³ЦЦź÷ʻ˹⡣
ŻɢСȥʵĲᣬڵǰפ˺þòתת̡
ʱҲҩ⡣
ŤЦпŴŶñķ֪ģбĹҿÿλأŶء
Ĺȥе֣ǽһؼҵİ
ۿڳӨ׵÷˳޽ǵ˵Ӹμ֮ˣҲ㣬
תͷȷһӶӹٱ߶ȻڵǾͽȿˮ߰ɡ
۵˵ͷĵ־ҩ̡
ֻһĿ๫ûܣû⵽ڽֽǶ棬һźʵΧɴ۾ŵؿġ
Ļת˵̺ӿϳԲ衣ڹ̨ϲ̼ʣ̧ͷμŵ̵ƣתɿ뿪ˡ
ʵߵò̫ԶغҰһ󣬱㼱ܽȥ
һϯϢһš߳Ǹŵӵ󡭡үҷصĽϣ
½ۣȲƺˣһʱվֻϯϣ˰ӣȻɴ۾˵ʲô˭
ھֵʦƴһ˵ҿ˴Ůġ
½ˣ۾ɵϴ󣺡˵ɽ˵ĵˮ𣿡
еõҲ¿ˣֻšԼĴֿãﳤۼҵĴмܳǵӳģ
½ˣʱӿ᣺ã֮ŮĻţû
֮࣬ҪվȲʹ̫ѹվֱӣֻܼôûȥģң
ڣֵĹٱҲ֪ǲץǵġҡﻹһǧ򳤺֣ҡѹҿǰ
½һҲ˾ɲǲǻϴˣǺһǸ褹ӵϣôܸ֣
޲ýԼӿٳ½Ҵүǧȷڳһҩ̡ʵڲУҼװץҩģţ֪ء
½Ϊ֪ԼŮţȻˣϵĲҲЩɲȥʱСЩҪ֪ڼȱȵ׷ɱֱİ̽׷ţǧǺʲôֻ
ͷһԵȡīֽʣī֭һ£һ
лҪ˵~~۷һ~~~˵û뵽ҵţǻ

 49 

, , ½Ҵү, ظȥ
˳ſʱֳŽգͨС
Ѱ˸ѯ, ˵ǳץҪӷԽŹرա
ûа취, ֻٴ۷, Żǡ
ڵȷץˡ۴˷ԴǰΪ׽
벻Ȼɽǧ˿ƵϵѾ, Եˡ
ݻĳ˹ͷİ̽رǰ̼֣Ȼɽйء½İµѾγ밢ȹϵõˡ
󿪲ɵļսʱ, ץı, ȥ󵱿, Ǳҹͣؿ, , ̧ڻҰιǣĻҰȺۼ, նʳ
̽ⰤЩˣЩ˵ĿŻݵؽζǻˡ
Դһḻ˲ͿɵͿֲ࣬ұգƲ֣ö٣ԭܻȥҪĲϺʳ
бͨ谭⾫ˣ̼֣ͨ
ȻûаסƾʵݣȴҲó˴š
γģɽľɲϵڹϵУǰȨˣҲˣ˸Ƚõˣʸϰȵģһˡ
ݣһʱ뵽λУ쳣͵ӱɽĻңǱսң޹ϵ
Żܵ룬ȴ֣ɽ߹أƺֱڡ
ĥţԼôʱץסͨеİѱô̸ɣúһʣ
Ǳ㼯Ҫѯ򲻸ˣڲ鵽밢ܻ뿪첿䣬׼ػתݡ
ԵǻһʱѾ֮ӳ죬ץ˸š
ӵҩյĹ򣬾Ѿס书ǿڳӴܡ
ļصĳŽգǲѷɣŻܶضã
Ȼϣʣµʱֳ·ܸġ
һڳﶫأרƫƧ֮׷˺һ׽Բأֱűץ
һȴټޡԭ˵ļƣ˦׷󣬾ȻһҾкõԺ˽ȥֻзˣ˽ݺذвסԷ򸾣ס죬ִ¹ǿĻϣж׼ɷͷѡ
֪ȻһաʿǱѰпջķûҵˣʼֶѲ飬Žץס
ץ˷˺󣬴۽˹η͵ʡ
Ǽ˱ѺΣͿʼʡ
Ѷ佫˵ϣʲôҲû˵Ŵ̵ţƤޣմˮžžžÿ˳ӡ
иɱޡϺõţƤóϸ˿Ͷʹõ˿һɹɽ϶ɣֽʵһȥܳһ⡣
Ѷٽó뻯һȥֻһ˿⣬˽Ǻ͸ȴܸʹУѪע
ʹӵĵЩȣ첲֣ʹ̣ϵˮ˿ڴ۵ȥ
޺󣬷ƤѪģƺƳءôΪԼˣټȥûҲʡ²ٷϻѯʣһԵʲô˵ˡ
ɽѶѯһ飬ȴûһйġ˵һٷ¯¯ҿܳŵʱ
˵±ӣۻọ̃̄˵ɳŹ
⼸֪Լ´䱳֮λȨءԼֻҪйıԼһˣľȫˡ
ƾѶٸִźҧز˵
ѶٴӰһֱͣ˻Ѫ赹Ρ
Ȼ̲˿ǵ죬㻻Եİɡǣ˷ǲУ㿳ǵͷʯҰ˻ػݣѯʣҲѰǵļˡʱսʱ˽ͨ㹻ȫųնˡʶ࣬ʵ˵ǵļǨ硭
ȻѶٽĻ˵˺󣬼˶Щ⶯Ȩ֮׷׿ڡǱ֮˾
˽·ߣ۶һһ˳
ۿǻ·зķӣǾ벻ɵЦû뵽ǸӪĸ֣
渺ѶĲæ˵Щɽǰµķӣ½԰ţϵڵǢŵġթ֪дͼƲ½ĵԼȡ֮
ü½ġλǰ̫ӵŹ²ո߳˳ᢣоͷԣǸȫţߵ檣Ҳ̵ģģ֪½λǶôˡ
ŮӣѲбµĶɣ뵽㣬۵˼֡
֪ʧǰһǶӸġȻ**Ӹ˲
°ȥʱĻСûʶʲôˣȨĶҲԭ
۵治ԼǸ°ܽ½Ĳľָ˼䣬ҲӦô֪ȡᣬϴǰ˸½ĵĹúõظӡ
ȻԼŮ˽̫⣬ǵڶյʱ򣬻ǾҩȥѰġ
ս£Ƕʱ
ȻŪ飬۽ǽҪ󣬵ǿæ͵УԼһСˡ
Ϊձչһ죬óٱץɷԽտʱ߶ҲˡҩѵЩ䡣
ڳӳԹ͵ҽ˳һֹ׼ĳζ
û뵽һ̾Ϳڹ̨Ĵۡ
˳ҽΪɨˣ۵ؿŻߺߵռҵˣ
ȴһüǴ޼ҵĲҵʾԼӣ
ȪͲǧϷ̫ģֻ˦ų䣬˶ϣ°ʣ߹ôæܣʲôڴǾȼðյ£һ˲㲻øλã
ȴΪֻ˵һҩӾҪЪҵˣò֣ɻȥЪϢˣһ͵ҵӪ͵ǼӼţӦǸʲô£Ҹˡ
ȪĲɵؽţŲӿһȦ뿴ʲôط
һԵ˵⼸ЩۣϽЩȥ᷿˯ˣʱûأ
Ժүڨڨȥ
һȪƨһ㣬ϱ
Ĵۣüôˣ
ȪնˣֱŲңŲң˵ű㽫˴ۣԼԭشת
۵ͷ˺Щɻ󲻽⣬ǵǺ£ϲˡ
ȪʱȫƽĵɵֻսȭͷҸûͬʲôɺϲģ
Ŵ˻üͷҲȪǾļ£óȻҿţ𡭡
Ȫʱըˣ޺޵ʣƨ
˼£ǲöԣΪģһ·ȪſЩתϺǵ̯ӡ
Ȫ֮ԺܼɵظۿҲ֪ǿڽģҲ¡
뵽ǷǺ֪ĸдһϲĿǣȪͲһջ
鷳뵽˵֮󣬼ＦɹֲֹΣЩС
ϣ·;ɽ·ЩʹȥЩ˼¾Ͷˡ
ۻֽˣ̸Ȫ·
Ҳ֪ȪǸûģţҲϣø⡣
ǰԺү˷ȥĪ£ֵ֪·СҽԼ֪ô졭ȻǳǳиϣԺʷֵ̫޹⣬㸮Ҳѵ徲
Ȫ֪Ϊãͷϣֻ˻֣Ҵҵ·ȥˡ
ͱѺ󣬱˳ţתֻصҩӡ
ֻСѾˣ޽Щɢң˯÷ۺ죬һͷӡ
᷿Լ˷˵ʱ˶ˡ
ڼˣںδ
Լࣺм£Իȥˡ
һ㶣û뵽ȪߵôͻȻʣʲô£
۵ϵϲˣȥ
˵檳ȺһǵϼصҲǿܵġ
ϲȷǼϲ£Ȼûȥ
뵽ͷ·ȴϥ¿տգ̲סһھΣʷ֪ǲЩζ
ȴζϲ˱Ҳϲ̫ˡ
ıҲᡣ
ķôܣҲġҶӵòĺҲǰǰֽŷˣҪҲ˳Щ
Ӻ˼ʱͿûƸҩŰ壬Ȼûǻץҩģرôʲô
۵ճӷڶѲ֪û൳㿪ⲻףȵɾˣٿŰɡ
ľʣǻؼȥ𣿡
ȴ˵ѵпգҴɢȥɡ
һֱȥ棬ս½ţһֱС
ס˽׹أҩȴ˸ʺӵԺүһҩƹļƣʵ¡
ԺүϲϺؼ𡣴ҲֵǰУŴĳ档
ȻԸ⡣Ȼϳɣɵײʮ̰ͣʱ򣬱ؼһһĶװ
һ·Ǻ˷θɣĵһڳ￴ʱͺϲ
˺ְɫں촦˾ŵĻơ˸
ԭЩʵ£ڿ£Եˡ޳ٴţƤЬ׵ĳѥӣӢˬ
ųӣСƤޣվڿĴǰʱĺһͣ´˰졣
Щ͸˼ʣôÿ
ۻû˵ֻǵûУܺÿ
Ȼ˵ſĴװһ̣˦ӵѣ˵Ȼ˲һİʸС
ͺÿèϵģǰŮһ㡭
ۺܲϲָоֽŵҸϲ㴩ȹӡ
˦Сǰ΢ЦǴȹûһ㻻ȹӸ๫㿴
˵꣬ŤҪԼ
ϧ˵ĽȴŲסֻϵһйǴ۷סһҪˤء
󣬱ǯסһקó֮һӣȥˡ
ֻ뿪ãһΧĺӴҴҩǰɿҩ̹ţϢյĸʾһţôô磬ɸϱյأ
ȥǸҩˡ
˵һǰ¿ܵʱڸɽ﷢һȪۡ
Ȫˮ뵣Ƕ£˴ԴϮ̲Ұï
۷Ȫ˵ȪŸֽš
⼸մ۽бʯһСӣľˮÿݡ
˴ʱϾͻؽкôѰ⴦طģ
˵꣬С˼ȦȻȲؽзЪװʳӣͳ˼ö񵰡
ڼʱ˵ҪȪʱ׼񵰴š
ʱ˴óֻһСͭ裬ҨˮݵȻƯȪ۴
Σ²Ȫ԰Ȫˮ󣬵һǵȴϡʣЩʵĽͳԣζһĲ󲻳ǵζ
׼ôһطԭŻĳԡ˭뵽ȴֻ󵰳ԣ
ΪĵģԴҲĪ۵Ц㵹ǼǵóԣǸ˭ѧģ
ķź˵ӹЪݹӣֵСʱ˾ȥ棬Ȫ࣬ﳣҳԡ
˵⣬Ǵ˿ꡣҲ֪һδ游˼ҵӹǿɺã
û˸гͣ㱻ǰһȥˡ
ۿʼ׼ȪˡȻóס°Ǽ⽡ı۰խʵ˿Ʋۡ
Щ˼ǻ̲ס̧ۿ
¶˵ˮغڵˮȾüĿƺ
Ȼ󵰣ұһݣһøݡ
û취޵̫СһֻһˣȻĻ˹ԡҲǼ¡һСģ˼ƮúԶ
һʱ׼ʳ׼ҲĲɣʱʱ͵ۿĿķıӸͦÿ
Ǳ͵ĴЩԱ飬ֱѵ
ڴ׼ԡʱȪҲˡ
˷Ұ׼䷹׼˱ƬʳСˮ죬ٽ׼õĽ֭ʹлܳˣȪһ£Ҳˡ
۳󣬴˿ۣѾѾ̰һСӣ·ֳܹɵķˡ
÷Ъʳ˳һƣΪ֣صҼУضԷĲ֢ݵҩƣҺȺȣϲζ
üǺɫľҺһʱ֪ҪԼʲô
лҪ˵~~Ůֿˣǰǲȣ


 50 

ĶƵķȴš
׷Ȫ, Ϊ, ΪΣ
Ȫû˵, ȻʧߣԼǾѪ
μҽ˵Ĳ֢ҽ, ϧҩģΪһ׵ҩơ
Ǹݳɫ, ıһ
ݸ˷, ı㻶ȥһԵСȪĹȥˡ
ϾҰԡǲ·, ʵڲϴʱµķס
ĪΪ̣һӳʱҪ˳ġ
ĲڵĹĪСү, Ǿ鿴, ûж, ䷽ӵˮƽʱʱ, СĿ, Ǳˡ
ɾĪСʱȴСͷѣǾỊ̄ųԲҩЧ
Ц, ˵ͷȻӻĪ˳֮ˡ
ĪСģ鶾ҲġȻûжȺҲ޷
ֻѵĵ׼ԣһù
Ȼףǽַûгˣ۱ȨȽˡ
үƺȵӣĪ̾̾ү̺˾ƣһǵؿүһһƷǺɫľҺ
ۺڣĪ绹ߣɵüȥ
ĪϽ˳⡣
˵ģﻻԡء
ԡ豸µģ˵ĹŮǶд°ڽԡҰݡˮҲȹƯȹĨصʽĵϣ¶ѩ磬ϸĸ첲
ҲǾþòȭԵʣĸ첲°ڽȹӣֳ̳͹µߡ
ɢŨڵͷСʱ򣬻ѱǻеľ飬崿ȴ͸һӻȻ֪ġ
ƽ·ǲСڣխȹӵƣֻС֫ȻŤʱԳСŮķ顣
ԡ֮ſϯԾơŤͷ֮ʣ㿴ּ䣬һλһļˣò֦۵ĺ̲סһ͡
ԭΪԼѾϰޡŮǳ䲻¶ķ飬Щĸо
խխȹڣһ·ˮӣÿˮʱĽһ㱻ˮ
˹ȥĵĸ첲̤ʯ׽С
ϸʱв֮С
úͷԷȥԾƣһȥͬ
۴ˮܽطۼգı䶼ǺóԴ
˼๤ͼʡ¶ôСӣٴЩҲһˡ
Ĳ֪Ĳ
ĵظ׼һӸɻ꣬⻹һԼ͵ӡ
ŷЪЩøӸȻͬˮ
ͷëرڣֻû磬ǵӵأ
ڣŮӾϸ̲һһ׵ġ
ʲôʲôˮڣʲôե֭ڣӵġ
ڱӹأϸĽᷳ
ʱֻСѾߣǲôġ
ȴЩСģ˳۵ļҲʼעЩСڣгԺȵĳ
ÿÿʱЪͱ̲Ѿͷͬؿŷˡ
ı÷ʱҲ裬̵ٺãҲǼ˵ġѧôأҲûмլŵЪЪĪҪ׷ѹ
ԵǸֻ˵Խˡ
ܹоû˺־ÿÿϹصĵط̾
ƽĶۣĽʱ˾
ȪʱĻ¶ţСڳʱֻӿݵˡ
ɵſ˳ӱأŲԶСڼв˳Ծƣż̧ͷĿػ
޼ҾүʱҲɢųȴŮֵ̬ļ⣬ԵĶŨҵӺš
ŷԼҲ΢Ц
ڳݹʱЪͱ̲չΧС˿ɵİӺľЩݵÿʣȥϯͬ
ϯʱŷַȻһҩ˴ˡ
Ůеõ˼㣬ʷ֮оô۴ʱϣ˯˰㣬ֱȥ˵Щ࡭
ıźʣµİȻƷµȷЩ࣬´ҪҪЩǣ
û˵ֻǱۼ£üͷȴ΢΢ƺ;ӡ
ĵˣԹȥǰõȪʵʳԣǾƵζáԼʹõЩĲϣһҲû˷ѣʣµǵӾƶȸˡ
óˣҲ֪ǲȪˮԵʣľЩȡ
ǱԺؿڴ۵ԡ
ϴϢ϶е̴ζȴĸӸˡ
§ס˴޾ŵĲӣؽһ
Ľһ˴۵Ķ
Ȼۣİ֮䣬ŷַ֪ΪΣ۾Ѫ죡
Ĳɵŷϴ۰׵⣬ƺȥƷеۻһ㡣ŨڵĳӶк˴޾ŵߣòӣ㡭
ʣвʣɻû˵ȫͻȻչۣһѽڻ
ĿԿĺ΢΢֣Ҳ̵̹ġ
ͻȻľСȥ
̲Ϊ˲ҲҪŽȥź򣬿ǻûȰСأүԴһԶЩ
̲ݻڷ㶣Ъǻ飬Ͻ뿪С
ùһᣬСﴫԼĶʱ̲ݲǻСѾͷǵúġϽŷЪߵԶЩΧˮӵ⡣
ǵȳϣ̲ۼ⣬ȻСĪŽΧǱͺƱ˯Լһʹ𾪡
̲ݲšĶ䣬СүϢŲʲôء
Īյشָߺߵ㶮ƨ
Ǳ˵ӣҰԡ棬̰ĽҰ֣ˣ
ү겻ɽĻ
˭֪ҵȣǳŮɫ֮ˣĪ缫ȵ𾪺϶ǸŮӶʲôֽţү
ȥүүһʱ嶯ɴǷŻű̲ݵĻҲˡ
ΪˣôóóȻӵӣ
һʱĪ˽ŵϣΧת
κΧԶ˳ʱӴ⣬ʣµʱʱʱ޵ġ
СѾͷ϶Īʲôãĸһ㽫쿪ˡ
ڰʱĪʵ̲סˡ
ֱֱΧ׼ȥСүү˵ҲҪְѽ
һߣһ̽үҪҪˮĪһƬ൨ģֻӸɾġȥ
һִǧĲͷĪֻܻعΧѾ߳ԳЦ
ȷ˵ǧֵؿ϶ǾƵ⡣
ѧʱҲͬһͬΪ֡Щϯһ࣬ʹֶҲЩ˵ҩھ档
ЩӸҲ֪ģǰưͣžһˡ֪ʱȻѪӿζ
֮ˣϲĳЩȺлҪɡֻʱĻƣȴֻһȻģƿͶͱĽ
ǵӶ֮ͬ嵽ףš»ݡԺд֣Ҷʶرܿ
ϾκʱȴһһĿȦ⿴ƿ㣬ζ˭Ҳܲˡ
⵹Ǵо֮ԼĻЩ죿
ǸƿǿˣԼƿڱ˵УοŮ輧һ¼Ů˵
죬»ݡƺά֡
ȵһʱ򣬴۾ͲǾЩԾˡ˵ʵڵģǾƾҩԱȽǰȹЩֵһᡣ
Ϣһ£ӦþͿˡ
ƫƫڲԶ֮ˮȴܴˮ̲סȥÿĿⴥܿһĨаЦ
ٵ˳ԡϮˣôԼԣһϮڷϸ۵ȥͬǵļ
ͻȻҩԾȻɽ֮һ㣬ХϮһǣÿһŽС
ǵؿԼʱ۵ǳױϯûӰֻŽΪһ㡣
ҲôˣһʱЩǲС
ĽˣѾ˯ˡ
ʱۼˣ§Ĳӣ˯ȥˡֻǶͷĺˮδȦǺӣ޾ίһ㡣
δһ£飬Աʨӣ͸޾ĵ
ȻĻҪǴҲû뵽ǵĳΣȻĽҰ⡣
ϸɵĻԣһδѹ졣
Сؽ⿪׼ˮǵϯʱȴȵĵǼɫĿӡ
ʱǼ·¡
ʱѩ׵½ϵȾ˵Ѫѩк÷˴Ŀġ
۶סˣ·ޱȷϣȷĵĵ졣
ǡôܣ
һʱŵ۾ں˯ģʱȦǺģһȿ޵Ǻۡ
Ϊ½ĵ檣ΪλǴ֮ѵ½鲻Уֻܼٷ
Ȼһʱ벻ףһ˵ĿϲȴϮӿ۵ͷĲ˶ĵһˣ
ڴ۵ϲ෴ľԼٴθѹһ㡣
˾Ǳ۵ײʧˣȫøɾ֫ٺʹĸо͸ǳ̫ɣ
С˯һʱڷĻ
һֱڶԼԵ΢ʱһԵˮߣȾ
㡭㣬ʵǡ
ȻŸҪޣɴûĽҰһ⡣ǵӵܣʵǳ뵽ԼŵΣЩַȴһʱӵ˵ڡ
۵ͻˣǾơЩ󡭡
΢΢ۣСסӣ޴ʣľ⣿
ǾʱҲһһʵ˵ˡ
޾źڵظ׳̲䷽Щ֮ƣһЩôе֡
ôԣ㲻Ҫ˵ġ
һٹ˲գȦ΢Ҳ⺦㣬ʵҽдģҲδע˻˰
û˵ֻĺ󱳰οܲ˵˲̫ҲŮˡ
ǶٴȪϴСѾ߶ûУֻ޾һһķˡ
ֻǣһʱκֻ·
ԻȥʱڷԻȥġ
̧ͷʱҲͷ΢Цؿ֪Ϊʲôľ÷Ц⣬ϱࡣ
ԹǰֵǶ˵ԼҪãȻĻٺõķ޸ҲҪ
Ĳǵǰͬȵˡʱʱһ»࣬ʵҲڴأ

۲֪Сӵһұŵࡣ
ֻ§Żģ˼ţϲؼŻת׹أǿضЩʱա
ĴҪ٣ںƴ
ϧϵĻݣȴࡣ
ʵҪӼֺ常ܿ˵
ɽпԭ˽Ļܡϧܿ͸¶
˵⣬ġ
Ůܿе֪巢ңɰȨвһ
ȴ֮أļպ豸ֻܼɽ̾ԼݵλĹ豸⣬ϧޣԹͥķ޴֣
ң˻ᣬѡ˼Ʊĵ£װ塣
⼸ףһ£죬ֻǮƣ˲ˣʶ˰ȵţַۺڼ찢ȡ
Ȳͬ죬ŵҰġ
дү̸дϲǰϵںˣһģԲǡ
ȿɴлԽı˽ΣӦ
ǱΪ飬ʹЭ顣ȥԭ¾ڳط
Ϊǰ·˳ǰɽֶ̼һаѹٶ˼ڶķԵú˳ڡ
Ȿ˳˳ˮᣬԼ۹Ȼõȥʯʧˡսų̣ûطֱҲӰ١
ŭΪ⼸˼壬Ż˽ӣݺ˸µ£һо֮һ·ѯһȥ⼸˵ļҾ춼׽
úԱرһҾҲδץ⼸ҵĸլܼҺ˾ڣΨˡ˹ܼңļҵͬǰͻȻż˳ΣҲûл
Ҳ⣬⼸˼ȻıǱӵ£ȻὫҾ£ǷһͨƢ
ɹһӣ̽ٵ̽ӻر˵ڱwݷǼǱӵ˼ҾټβҲǵļˣ㽫ЩҾһأȴǶбwݵĹٱ
ȻﻹûԳζķ⣬ֱˡ
лҪ˵~~~~һ𴲸ing~~~

 51 

ˡ
ԭȥ´ĿҲϵ, Ǵ赲˲·, öӾ
Ȩ
Ҫ, ŵǼڻУô˽ͨ嵥ڵҪ֤Ҳ˻
̫̫̫ϵǻ˰ѱȥûвõĵʱֻбķݶ
ԼȻܹҲҪʧܵ͵¹Т
Ҫ̽һ̽Ǵ۵Ŀڷ硣
³͢, Ҳ˿ˡ
ô۵˾ȥ
⡭֪˽ӪˣҲͳͳɽǢȥĴ̿͵׷Щ˿֪򰢹ȵĻ
ҪЩ, Ӳݳźã
ʵˡǧòβ, ôˣ
ݹӦʱʼĸ󻼣ͨĻ, ׷Ҫˡ
Դ۲ֻϻ
£Ҳæҹͣ⼸, Ĵ١ϼһҹĹ򿪵ˡ
ʱ, ֵݻ, Ǵʱ
ϧ⼸, Ҳе㴺ٳ֮⡣
Ȼ, СԺ˷ȴŽգˮ
ֹһᣬӱպŵһֻϸѩ׵ĸ첲, Ҫȡһϵ
ǲһᣬһ׳ֹס֣ק˻
ԴȪ󣬻ؼұ㱻ţûûҹĺˡ
ʱҽġҩĻҲ׷Ī
˭뵽ǲҩƣôͲ÷˲֪ƣۣǻһ˰㣿
ĻȻǵԼ»ˣҲ֪ǲǲ̫Եʡֿ϶Լ񵥱ЩϷء
ڷҪʳ֪ζʱĵѾûпˣҪȥ¡ǲҲûؽ׹ˣ
⼸ʧߵĲ֢Ϊ⣬áҹϣٱ˼һС˵Ļ΢ôˣ
ſʶϣ΢΢ĸˣ㵢¡˵ҪҪһҩ㣿
üԼԺҩӣ
⼸յȷЩ̫ˡ۾Թ緹ת׹ء
ĸ˼պֻԼҪˡ
𿴷ƽ˹ӡǻ谵ƹ£ŵôŵ˼ֱ޶㡭
ôţͷһȣնʱۺ
̲ķۣ̲ס޵ӵĵӺã͸ģ֬ˡ
ʱ߹˿õޣִױϻѡ˸ȸͷΣҸģմɺã
ĺЦ˵ͷͷô޾Ÿϡ
ϴ׵󣬱СѾ߳ˡ޾ҲĪͼȥˡ
˵⼸񣬹ŻŽȥҩټЩҩ̣Щ
Ҳ⼸ղÿԵʣҩʱŰ岻ãץҩĹ˿ͱﲻˡ
ĻһʱæҲ˲ýֻڹ̨Ǯ
Ҫҩͷܶʱһͷĺ˽ܻҪЩֹѪҩ󣬱յĵĸǰҩǮ
ǮȻһֽ
üչֻһС֣֮˸㲻׼Χٱ࣬ţʱţ
Ĳ̧ͷһǺΧ¶
̫Ϥˣ游ҵʦ壡
СѾͷʱÿȥ游ңϽǺ«ԡ
ֽѣĲһҪˡ
͵úܼʱüŪĪҪţȻҩˡ
ʱ˹ͷԶȥӰѯʵӣʲôԣ
ֻͷǮ̩Ȼ£ȥæɣ
Ƿȥɨȥˡ
ĵȴҪˡּ˾½۵ġ
д׻˾ѧдء
ܹõ游һҵѶϢĵܼ״£ȴǵˡ
Ϊξ˾˲󷽷ԼΪ֣ضŲȥ
˾½۵Ƿʲô
һᣬô˾һĵˡ
⣬ӹӵǮЩǮ˸СȻ׼ûǲʱȥ
ǵȵҪʱŷǼƾȻ˦Ѳӡ
վվȥֶѡߣ˸
һʱգüģֵܿŸȥԾơĪҪܸң
˵꣬ͳһӸ˷ǡ
ӻ࿴˿Ĭת뿪ˡ
һתͨŵʯ·صš
⣬һƬһ֣΢һߣͿӰ
ؿ˿ĵȷû˸٣Сĵүص⼸ЩգСȥ
һӵĻҪʣֻһٸ
ĿݵĴ˾ʱһʱ̲סһͿ˳
Ǽδѣô︻̬Ĵ˾˾ѳӣ
Ǵ˾Ȼ𾪣ֻ촽ġӣ㻹Ϊβϵǣ˼Ϊ㶼ĵôһ
һʱЩ˾˵˵ǣֻգ۵ڷҺúõģȻǰҲûҪҪ˾˵ĻǴӺ˵𣿡
е˶ˣңĵķң
δľ˾˺Ů߸һϵ顣
ȵ½Ůʧ󣬱һֱ÷޾չʱһĴȵʲôʱ޸޾ţѵĲǵˣڰ·ʱϵĶ˾½Ľ˼˽ٷˣѽ
ĵ΢΢һŵصɴ۾صܣôãôӻ飿
½εҡͷøʲô㿴˳ӭĴ޾ţͷĿҪӻ𣿡
ĵıȻ̵ܣӡüˡ
һԵˣһĴȵС㣬ôף㡭ƭɫĶˣ
͵վƴҡͷֱˣ
һʱ䣬ɵӿͷ
ԴԼĿĮǰǲϻؼҡһʱ䣬ĵըѼˣڣ·һĵΣָ׽ԼģָһξЩ
ɾʱ֮⴫ڵҹɫѾӿĹٱŰΧסˡ
һƬУɫĸߴŹٱɱس
ĻͷɫľȻػ
ӣü͸˵ĹͦǱŭ
ӣôǸֵ̼ӵܣôܡķ޾ţ
ôһ˲䣬ĵʲô벻ֻţճ𣬷ͷʱĶϣҪҪΣЦŻȻͷȸͷ˷ϡ
ۻ˻֣ı㽫⼸˸ŰΧסˡգ˷ź󣬱ˡ
ʵãõѾ֪ĵ׾˸½ۣҲµ½۸֪ģķ޾š
ȣȲߵĵߣҪȥ֣ȴ˲䣬ٵذγͷϵΣֱֱ
ûܹˣ˵еĻᣬɻ֪˵ë߬ס֣Ȼ۵ףҪɱң
ɴ۾ֱֱ㡭˭
ǰǼ۵ģֻǵʱŶҿֻ˴ŵΡͨǿǶ
˵ʵڵģģ޿ޣʶҲòϣǸѵһӡ
ǼȻòӦҲȱŮˣΪƫƫҪģƭأ
뵽⣬ǰҪС
ֲھͷŵʦʽڴǰȴƳ˻ȭȡ
ֻۿȻַӣɻĹƣּ䵯ָĸ첲ϵѨλ
ֻ첲һ۵һ֣ʱʧȥƽ⣬⵹ھλʦס
۴ͷβû˰ֻۣɭɭǯסġ
ȻҪ֣뵽ŭѾڸԼݱʱЩ΢Ĳڡ
ĴʱĲͷŭҲѾﵽ˶㡣
һ̣˺ܶ࣬޺Σƭǲʵ֪ûм޸ȴǸ
ԣǸ޳ܵĶƭɫӣ
ʱҲЩſҼС㣬һ·׷ģǼб³һŮӺθɣ
ͫ΢΢һ
ѽôЩʲôģѵŴĹٱǰҪץĴ˾˺
뵽˾ǰ˵һֱ׷ɱǣ뵽˾ˣֳŴ۵Ǻݺݵһơ
ʵܶ㿪ġƫƫûжܣһƣ΢΢һƫȴޱ顣
̫˶΢΢ʵǸʲôģҪ׽Ҵ˾˵ģ
һԵĪʵڿȥˣɵóү⣺үüʱǼﱻ˰ˣ˵ллүȭ򣬵һȺʶ̧ٵģ
˵£мקż˽
ǽϴˣýʵ
Ŀһɲһ·׷ɱǵǸĺӣүˣ
Īߵضĵˣүһ˳˳ǣ⣬ż˸⼸ҰﻹʮأǲЩеģôֵܵùЩˣ
½۷ŸգΪʧѪ࣬Щá˵۹൱󶾡
Ȼʧıƭʱӡڿð޾ŵӣӦǵƭɫ֮ͽ
Żʽɾ䣬ɼ
˵ʵڵģǿ˵ֱ£ȷҪǸȱµķŮǿ
ǸŮġ
ҲѹַĲķǼٵġġҪġ
ҪǣĴʧٵڣѾҪˡǸٴ޾ųϦദضķޡ
½ȻСƭ½ҵĹŮǴӳĽǶ˵һʱ俼ıǹŮҸ
½ǿѹеŭǿǼٴ޾ſصһлǸ˴Щ棬Եɣ㡣İģҲʲô֮ˣҪ˴Щᡣ
һƤСģǻҲҪƭɫСƴˣ
иˣүջĿ⣬ظ˵λ˵֪ʲôˣ̫أüʱΣҪңҲÿȽͻس˵
֪˵ֻѿ֣ȥ˾˳
ţôһ̣˴ۣΪҪԼľ˾˲
ʵѰԭ´޾żװԼĽڣֻȽ˾ȥҽҪһ˾úĵ
һ˵ȺƺƵ˽׹أʱľҽ㼱ʣ½Ҵүơ
һԣɫЩΪҪ׷ǡ
½ۺȹпȵҩͷһʱЩԴ۵ʣֻܶ˭
ۿ˿һֱģԼ˳͢ɽĹɽʲôϵ
ûб¶ԼǻݣΪӵܱɽһʱ˵ǡ֪ԼǹټҾˣͬʱ˵ǵҪҲʡҪ˼
½֪ǹټң׹ؿɲͨģΧıϹϾӣְҲС
Լĵԭ򣬱㿪ڵ㵱ģǲΪȥɽĽڣ
⣬˾˰˿ڵ΢΢һЩˡ
һֱڽĵıӰȻҲĲһҵдˮȳʱˣֽŽˡ˾˭֪ʧȥһμ䣬ΪǴ޾šҵȷմޣڼеھţڲƭ
½ĵľ۾Բɣ۵촽˵ˮģ
ˮ飬ʵҲǴ޾֪ġڵλ½ǰ֪Ķ˵ɣ㣬Ķáʲô£һῴĵϣǶһġ
½ͶɽǰӶɲĵһİĽ褹ӣС
뵽ȥɽѰĵ䣬ȴõıܿݺ׷ɱˮϢʹѡ
뵱޾žˮĵ״Ǻϡ
½ۿԵһΣλｫ죬ʬȫ޵³ҵûаϵ
Ȼıˮʧ䣬촹
褵һ飬ɽľøɾˡӣԭͲǸŮӸþģ
뵽½۾ȥΪɽͷĿ½ġĹ֪
ʣµģ˾˵ţ
лҪ˵~~~ʷ˹򸾴·࣬һ滹~~~~үָһ㣬˳

 52 

ôע, ½۵ĻҲǰٵزһ
ֻ˵ǰھֽӵһ˱, ɽһ褹ӵһ˴ڡɴ褹ӽʶΪ
һԵɺ, 褹һʿʯ⣬ص䶼רѺˡʱھֵˡھ¼ٺŵʦųԷ
ҲΪƣ½۱㲻ŮȰ棬, ӧ׬ȡЩ˽ĿǮ
ھϺȻ·ֳɵġ˫, һֱڡֻǺֶŮ, Ըٸɽ£ӡ
ɽǱȴһֱû˽֡Ͻв, Ա㰲ھֵ˳롣
ɵһͻȻɱ˺֡ҶǱвǽһ, ѵ
ֻ, ʦҩ, п, ˼, ϡ
۲ɫţͻȻʵȥúһɽϣ
ʱҲ̧ͷ˴˾ˣʱǰ˵, 褹ͷĻ
ʱֻûĵ޻ ڡˡ
½ҧҧ֪Ů褵Ĺϵסģʵ˵ҲԺǸǰġ
ҲҿܲܣʱСŮǸĶŵĹӣЩ˼óˣ褴ЩɽկճĿǸúӣδ̸ޣȻŴڣֻǸΪ˶飬ҵŮŮ飬Ůݺһ׼뿪ģɵױ˺ˮɽѾаܹʣҲ˴⣬ү𷣲ǡ˽ص飬һ̰Ϊ޹أƾñˣ
½˵һΣŵġϾǲ֮û˱ˡ
ȻǸ褹ӻйء½֮֮ǰĲҲ̫ˡ
˷ھֵĿڹϸϸѯʺӵİѱǾ
ǰƭ֮ûбǱյ֮Уʵջ
뵽⣬½۲԰㲵۸һŶ裺˽󣬰ɵն½ܹԹϣҲ½оգƽȹ˽١
⻰˵úƽͣǲϸϸĥƺв֮⡣⻰˵½ģҲ˵ǸһֱŮġ
ˣǱҲֹʹ˿ڡ
½һ·£ʼûܺúð˯˹ٱȴ˯ůʣȵ
һ·ͿأҲܲˣ½۷°ߵҩ󣬱˯ȥˡ
һԣҲ˵ֱ½ﺰſڸɣѰˮ
û뵽һӣ㿴ү޾ֱͦվǣҲ֪˶á
Ĳѻƭӣǰ봹ƤֱȦҪܿ
Ǵ޾Ѿܹĵۣһקסӣ
֣ҪҪȥչ˴˾ˣ
۲ΪɲֵоҽɵСչܡһܽ򣬻ܲ
ķ˴˾˵ĻҲȫ˵ġ˾˵ԼǰĽǸ褹ӣǸξ褹ദβıϡ
ԼȻǱֽŽģĸĺݣȻ´˶֣ʵﻹкöҪʴ˾ˡ
ԸԼǱˣҲ԰䡣
ǴȴҪȫ˵
ǰΪСʶ˲壬ΪŰͲͬƽˡѾί㲻ãҲŮˡ
ҲʮˣֲСӣӦöЩʡȻⲻ㣬һơҲףʲôʱ򶼿ø㾡Ժӻˣ
ǵأݾӵլԺʱקһ·Ҳӭ˹Ѿǡ
Ľһ˳ǣ֪Ƿ˲⣬û뵽ȴүһɱקĻתӡ
Ȼ֪ĵݲ򵥣Ҳ֪үӰˡ
ƭֱ𴩵һ̣軹һꡣ
Щӣүǵοġ̻ޣҲˡ
ϧлˮ£ǳõġ
飬үµƭ֣ڵ˾ͷ
ֻүЩ鰮·źá
Ӻ󣬱㽫Žرˡ
ľԼǰôûִôĴ³ʲô˹ĹӣűקʹŭЦؿŴۡ
һʱûӵľٰüˮԵˮԼһ󣬱Ҳһݸ
ĲӣֻתĿ⣬޾š
۾΢΢ӣƢĺһ㣬㽫ڻıǼ⣬͵ţû
ĺִ»СĹƤð˼๫֪
תĿбۿ޾үǽ̽ңһСŮӱƭʧףôա
۾Ӧøϸϸһµ˵㵱أ˴ˮ̳㣬ľΡ⡭˵ͷǵõİɣ
Ĳ˵ֻѾ죬ˮ
۵ͷ˵ֵϸ룬ɴûڲƭҷˣһԸؽаˣ
㡭㡭Ѿ˵ָֻּıӡ
ס֣ŵȷɽڣǺɽ˶㲻Ĳ㣬һĽάȫҳʱյңԼӵġҵ鶼дˡҵҲǼ٣ɶշ֣ĵˣ
ıµ˵ԣȻԼҲԼһ㲻ĶԹ˱
ٴ޾˵ôȻաֱֱۣô˵ǧ׷ϸӵ˯˾ү㼸ޣҲҼɫ⣬˾үף
֣һ㣬ҲĪԩңҲǾƣҲǰ㡭Ǹƾ˭ֵܵ㵱̫࣬ң
£ƽ˴޾ŵĻ֣شȻ㣬ƣ֮СŮҲˣɾүõúܣʹ˶Թ壬ʹ˱ĪҪٶ˾ү˵ͷ˾ү
˵꣬ȡƤ׼ЩѣһӪȥ
˾˽ӣҲ½ˣȻҪͬ˾˹ˡ
۴ͺŮˣǽû˵ȴȫ̵ܽӣһҪߣڤ粻ĺܣ
߹ȥһǰƤˣ
ȥûúþһ˾ʹ۵ƺһӡ
֪ľëģ˰ƤüĦѨϵʹ
󣬴۸ȪѧϰЩĦķӣʱʹʱܡǡɡԼĦֽš
ԣȷмġ
ദǰܽ˵
ĵ̲סӿ˳ƶĵ˴ڸĦֱϡ
ǰûзûʵĿȻô尾ˡ§ס۵˵ĪˣֲҪ㲻ܣԡ
ȴһʲô檣
Ȼģ䣬˳ɼҵʱ򣬶̸ֹ裬ͨ˼ġ
ӣôʲô
۱ܶգֻ˵е飺ûȢޡ
˵ʵڵģ֪ΪΣͻȻޱԼڳǰ˻ˡ˿˵ǻһ䡰ûȢޡԵЩ㡭
˵ʱĻ˿ŷԼס˺ֵ˵ȣ˵Լ֡ûпԣȻǲ֪ģﲻһ
˺һᣬʹˣſ˵Ȼǽ׹ϿȴǷڣˡգ˾˵ȶұ˽͵ˡ⼸ҲԹԴڼĪ˾֪ͨеİѱ϶ưոݡһǣԲ˶ֺ
״۲ǹŻԼǸݵȷѲ˾߾ôˣһɱΧǡ
һ˵ͷ
ʱС˵ңˣˣǿҪ÷
ۺôһ⣬ûгԷԴ۱㿪ڻʳ
ǷúģϸĶѿ̺ϸۡŶȰܻ֮
ЩԲ۱ĬĬв
ľôҪҹĬĬӡͷҪȥѾ߷Ｗһ
ۼԼŤҲ˻ֻ˵˯߱ˡ
˵߳ӣԺӺ󣬷ؽ׹ȥˡ
ļ۶ûȥء
ĻҲ˵½۵ȶ󣬾ͱ͵
صСԺϵ
ͷ¶˼ߵݣСԺĵλһǧɡ
Ъͱָ̲췢ģԼģѹ֪үʲôݺǿάԼڷҳ϶ȣżܵ˷һЦ
ʣµģһǱĮ֮
½ָЩԪܸŮĽ̸ˡ
ⲻ˵ɽϵݡǵ̫ˣǽб֪ˣıҲ޷ͨŮһӣƽȹһˡ
Ͼĸ˸ȢɽϽҸͶŮףĵĴ˾ˣҲʱʱŮĵΪŵ
˵ʵڵģļ䣬ŮһӶκլԺָһֻ췴Ů׹ǵƽӵ
ʧˣǶɽϾĶǣ˼ѵļ䶼ﱻĨƽˡ
Ϊ½۾ʵҲ촹ġ
ֻ£ƭ˿Ҫķޡ˾˵һʱܾ̾öԲסԼŵãûչ˺Ůһ̤Դ
ģɸ˵ݣ½Ůιҩʱ̽ʵ
ĵһ٣Ƥ˵˵˵Ķνָɸҵ̸£ԼͣӦǹٻһ࡭ҸһˣسŵǱ뿪ȥ游ȥ
½û뵽ŮˮѾ˾ϡϿĵ鵹Ǹʧǰһӡ
ǡǴȥ
Ĳô˾̫Լģַʲôʿ˶ʶңȥﲻӪ飬Ҳ˷ʱˡǰѵҰжʱķޣȶˣ¶ˮҲһɢȥûĸҪҪ˸𵽵ף
˵ʵҰͷʱ򣬱뷨ӻǵڶǸźŮõģı΢ǧȲöͷã
ĻûнԼʧ̫ءҡ˯ֲǷͷӡ
Ȼ֪޾ƭӣκģ̫ãô޲ݲëǵӿģƭʱԳֿ۰
⼸ʣԼҲ˳ԿȻû˸۱ȽϣǵӵģѰοģ⣬Ҳõ˾͸ˡ
Ҵ޾ռˡôĵĵԽԽþĴҲû̫Կ
κβ˶ÿ
ιҩȥ÷ĹÿӾͿղĴϽǰҲ֪Լ˾˵Ļȥ˼֡
⼸ʡֹġǰոǰԴǽӲʵЩʶʱŮִȥͻӾͷīǳˡ
޾үˣôſվţ󣬿ɳԹˣҽ㰮Ե⡣΢΢һЦк
û취Լ;˾˶ҪھүıϢ¹Ҫȥײ˼
ܿӦԼһЦڵУǰȪĴǮɵԩͷ˿ʱһģһ
ǻ˼伢һϡ࣬˱ĳʳͿԲˡŮСˣԱ˵ʥ壬ˡ
ֻ˷ֿôЩӣȥȴɷƲû̫˼ӡ
ЦӣֻһѪ߰㲻ܿصѪ
⼸չòãɼֿʼҹҹʧˡ
СĪ¸һЩүȭ͵öˮһߺšôͶ˵۾ﶼ˺Ѫ˿
Īôȥǰ취ʹӵ˼̽үҪҪصҩЩҩȺȡ
үʱû˵ֻ˵ͷд飬ϰ죬Žǰءȥǲ顣
Ī翴ˣүҩɲҩ̵ҩСԺӵſء
ǡҩͻý˲ڣ治Ǹʲôö
ֲЦˡڲٸԼЩŻ
ĲзƬһҲ֡
үˣ̵ͷãүԡ
ǵ̩ȻӦԣͺǰû˺һ㡣
һү̶̫û뵽ԼȻޱȻŴһ
˴۵ʳӣȥ׼ʳȥˡ
ǰ鲻ãҲͨˣԼЩ֡
ô˵ճϿɴûԼʱʹëھҩϸշ󶼻˲١
СΧȹʱĳĳظǸ˵Բס
лҪ˵~~
޾үûô
޻ǣšСŮӵĲԳ~~

 53 

⼸ԺʵΡ
̽Եһ, û³ġó, һ, εȵ棡
ӵһ˲£ڲƭŮƭӡ
Ҳֲ
ֻദʱǲ̣֪, κС̫ϲͻȻѣ辿ʵʯĳҲܡ
û뵽, ľȻͻȻԼ˵Բס, ɷˣ
æ˵ųܲ˵Ȼ
ЦЦҷˣûףֻɡ
, ȴ̾ҲֻϴвˣƬ
Ϊ˰, Ҳ, ζ, װˡ
軹ȶ
ԵĶʱ, ѾĴ˾ڿϿʼȾˡ
½Ϊ, ƣˮ档
ʱû뵽ۻԼһԷ⻳׻ġ
ĵɽ϶š½ġͷЩ, ½ۺ͵ܵ½Ľ⣬˭֪ĸҲء
½۲ԼµʦǱλ޾үʱ˵졣
޾үòʱףôЩӦˡ
ɴӣ۲ûɽֻѯ½һЩķ飬ʳȤһࡣ
½۾ЩȻϤ
һһ𣬻ǵоļҳûʲô
ɽ֮£½Ҳֻʱڡ
ǻҪʿεʱ׺͵ģʶ˶ϡ̸֮ԭͺмʶ֮Բ÷ζ
½ΪˣԭҲϲ̸ύ֮ˣ˼ʱ·ˣἱ
һ̲˼ף½Ѿλ޾ŸŮýȢǶôһСް
Ķ˲˵Ĺ򣬼޾ү˾˴ûȣҲ΢΢졣
޾үȪסôãûĸھ˵䡣ô񵹶һ˽˿صʦ˵ڣ
˲ˣҪȥǴȴŲŲ˾˲ˣҲԣЩѾ߶˾ˡ
ǰȪһԷʱĶҪӶ㵽᷿ȥԣԴڣһԡ
ˣȥڳԡ
˾˵ȻˣǴ޾үȻķͬԷЩҪű˵ɡ
ľԼȻظ޾ҲҪ⣬Щá
ǴȴٸԼŤȥֻֽק˻𿻣ȻԸѾȡ˸ɾǰָԵǴϺ
׹Ұ֮ǲϺġǴǰԸȥԶĴϸ߼ġ
ʱôĳԵøЩ˭֪Ϻˣٷ޵ĶҲ˾ͷ
ĿһӽӲӵϺȻ֪Ǵ޾ŷԸġ
ȻԼƽҲ˼ġĵ׹硣ǸֳҲһ㣬Ĺġ
Ҳһ˱˵ĺãصӿȪ౨ӡ
޾ŴĺãεΣһȻйʲôǰᵽȪЩһӶġ
вҲĬĬˡ
һʱ䣬½ۿǰһСŮôǺܰġ
ŮȻÿֻһ֮˾˵ôôͿ£Ҫ֪ûдƭǰŮӿǸķõͣݲñ˵䲻á
ôɢˣ̫ϧ
ԴϯǢʱ½۱˴޾ŵ˼
֮ǰգ˾ү֣Ա˵Ⱦ֮½ûˮƾүһˡ
һ飬۵ãȻٱؾ½۹һ
½۷˾ƱֿڵȻү㹲һ꣬Ƹýʵǹ졭֪үкδ㣿
һ㣬Ҳõģѵλ˾Ǹ֪鶮ˣȲ£ˣСӵҪùͨЩ
Ȼˣ۱˳ˮ۵ȻҪϵģֻսңҲǰȢʧ˸ĸǱҲûиˡȻ˱wݣ˾ٰ죬ƸԻȥĲٰ죬޹⡭
½۷꣬Ŵ޾Żشġ̬ȳϿҵ˵һ½ǳһ
Ƕ˶ԻʱʼյͷȻҲǽ˵Ļȥˡ
½ۿ޾Ȣĵ˼ɷĽˣ֪иã
۵˵ͷ׹磬ĸڣ廹㿵
½˺󣬲ĵʣȻ£һͨĸһɣ
۲£Ҿһ
ĹƸƸţǹ檣ôϲҲĸ׵ȥ
˵ôƶ½ٴ΢Щġһ£ʼǸ⡣
ȻүȢҵŮ֪ɷ֪
֪ԼҲסԱһ˵
ۣǱ
½Եͷֻáۡ¡
Աһֱ̧ͷȴ͵̧ͷЩŵʵ㡭Ǳwݸġۣ
ĵĻ½ҲǺ֪ɲǣwݵĻǸƽɽ񣬺һȴĴӵĺүǽд
ͨһ㣬½۾ɲĿۣ˵ǸǸͬѡ
Ǵȴһ̩Ȼ¡
ôһ̣½ȫˡѹ˽ʯӣ޾ȴܲѴݻ֮ųӪŵȴʾκˡ
Ӫ˧Ÿ˷ѣҪʾ˭
½۰û˵Ҳ벻ƭŮɫġȻŮͷۣ
ָŽڴλʱΰ˻£ûӵܱ໽С
wӵܱܼҲǼŭ˻Ȼ³ʲӣ壬ȦףΪӪһʱС
ҲһĵĲҰܣ˲ٱ䣬˶ɲĲʼķѡ
ǱߣȻһʤ̣λүƺӣɸ߶ͣ½ģޣ
ҵү
½ۺ֪ʶˮݣͷȻƣôͬס˿Ҫ꣡
һʱ䣬½̧ͷһʱСŮɲŮòǶ֮Уֻ޲ôԶԶģĪҪ̽ϸźã
ĵĹעȻ常ͬ޾ںܻصͷ֮ҲĬһºֱֱʵŵҴ˾˵ƸȢΪޣΪ̣
ʵǸܺûش⡣ǴȴͷĬ
Ϯ㲻ȹϵȢǿĹŮҫ鹣ҲҪȢ׵֮Ů
ҲΪθտʼͬõĻԵʡ̸Ĺ˲ͨйоصĹҲѹڸ棬Ǻʺϵģʱӹ˼Ҳ˻ġ
ĵĸﱻֳڷС游Ҳܽʦ˾½˽˿
һ򲽣ɫǻ裬һ˼Ȣ֮Ůޣ޼ҵĳĸҲԲݵİڼʱĸ˱˵ܣ˭ܻס
²λﶼעǱ硣
ĻԹ檵ţҲĸ׺ų⡣ʱĵس谮ĵֱ޲ˣ
ԸƸԹ檵ĹȢ֤ˡŮΪζãȴôߣЩܵأ
ûڣѾƶظ𰸣˵ͨĸףԼûӦòڲ׳治Т檵ĻС»ǲؾ̫ǡǰв£ү֮뺣
˵ţ˻𿻣ڵϳŻ֣ش¡
½ҲǺ֪ѹǻæҲŮ˵أ˻ǰ
ҪʱĽ˵ȻŮ֪ʴֱǳү˴࣬ĸмѵŮŮԺ󣬡ƶ檣ǲΪޡд˼ѵŮʵڲóеүĴ⣬үŮ˾˷֮ԡ֪֮ʵóȻΪүˡ
ĸ׵Ϊ׵ңȴ˵ˣĸսҲĸ׵Ѫѵ˵
½۴ʱͳԼأ֪޾žȻĵῪʲôô۸Ļ
ŮаǣǸү檣̴ؽӵ֪үԹ󣬷ԣүֻʲôû˵
۽շʿ׺ͣʣµĲˣɫܲ
ģǺģ
ʲôĸʲôԸб䣡ȫ֪Ľڣ
ѵҲȪıլԺ뵱ĸ͵ĸˣΪ룬һãȴȫ֪ǿǾȻί
԰ߵģκ飬еߣΪһˣȴ顣
ƨɵ飬ǾԲȥġ˹ţðŶĵȫˣԺ󲻻ڣ
û̧ͷȴ쳣ᶨүعģڣ
۽ȭͷǺáǰ㽫ȪĵլԺ֣صҩ̵Ҳ֣գһ轫Щ㣬⻹һЩǮưԺҲЩ
˵۳һ죬˻𿻣һ˦½󣬴ǳȥ
ļˣ˾ʱԺ⴫˻ӦǴˡ
½£˵ÿʵǻ
ĵʵȴ˾˵ĸҪӵö࣬ȪǴΣģ޾ȴȻŭȻȥԭˡ
ǰ˵˻
ʱû˽ԼŤˣҲǴ˴ˡ
ȻǼ٣ʻ˽޾ŵƢԵģǸӹͽˣԼ˵ôף֮⡣
ӴԺŹţ··԰þˡ
ڶ죬һֻϻӣƱҲէࡣûнӣֻǵԸһߺˡ
Ĳ֪ǰǲҲլ̣龡ʱ㵽
Ȫ֣ȷдʱѹ֡ǺС
Լò⣬ĳִҲɫ֮¶ˮԵһҲ˾øүһ⣬ڸ֮
ǴԺҲûлֻ»½ȫã׹ػ˻ĺĴ˾뿪ת½ҡ
һ糣վɣʼΪ뿪׼ˡ
ͷһĺͣȻ÷ģ̲ݺͷЪܱܲдȶˡ
˵ү˼Ѿͷֱ̫ɣǸɴֻĺ֣ͽһˡ
ЩԥЪ̲ݿŹǰֻ˷ȱһҪߣȻĻǽϰٸţСլԺ˾ڣ
Ŀ̲ݿ޵ñ鶼ҪˣŻ˵ңӿܹôǰٲõЩҲԸ⣿
æͷ˵ǺðɣһĪҪٽҷˣˡ
ѾߺôҲ˰꣬ŲҽУǿǸĿڳƺΪС㡱ˡ
½۵أڵõ˼ʱľΡ
ڼȷвݵƺض½۲լر֣ЩСûȿͱסˡ
ҲΪһֱĲеףʱһ೯˹ᰢ˽۾ͳʹͥ
̫ŭϲ飬ϧʽޣǣеĸعԱĿףʼδ¶ëš
һʱ䣬صĹԱնɱЧȡ˽ӣƺôĲ֮ˡ
ţֵ˳ÿصʱԭںֲʲôȴ˻ֵ࣬˴ͷȵطүͷ衣
ҰҲƣʲôʱˣ
ӻؾֱ˹ԱǵĲ̰һľʲ÷ˡ
ֻͨ·ϣеطԱͷصİүţСʱҲ䶯ط˽ӡ
·ʱʵ˾һѺ½۱ҲʳѰ
Ͼ˽ǻۣΪ·̵ߣôժøɾֻҪһԱ½µСҪǣ
뵽Ľ½ٴκڵûĵȰ棬˻ˮԼˣϴŮ뻴ƿء
ǵ˽İӽƽʱҲἰھ½۵ͷ
۵˵ĻỤ˾ȫĻڲƭ֮ԣֻЩɷµİţҲֻлԼ֪ˡ
ΪҲصһլԺˡ
ȻİﲻÿУæ·ؼҵİţÿÿҹ˯ΰѵʱǻϰԵߣÿһƬʱҪһᣬǴ޼ҵķˣߡҲˡ
µİҹԼ˯ŵģֻǿԼҪ˯ŵԭʱɴ͵ƣөһϰķ˺ܾõ֪Ϊʲôþòĵɿ壬Ȼ˼ӡ
ıھһٳϴƵķ粨֮󣬹ƽ
żڻϢҲľ˵׹صıһ֮ƣʼȫոռݵˡ
ڱwݽ˷ʱĥָӲŸɣ˸󷢻ӵĿռ䡣
ŻıͬǣϾ£м˧ܹͬͬסһͬձǻΪϮȴһ㡣
˽ﱧԹ˵ô֪ƣһ㣬仰ٲ˵ǹӺݾˡ
ѵ
лҪ˵~~~̸~~~ү~~

 54 

۵ϣԼ֪Щ, ÿҹʱ, һ˹ھ, Ҫʶãʱܾö㣬ƺнʣҪˮ
Ժ˵áʱ, һ飬õ˯Ҳɢˡ
˯, ƢҲ̫á
һ, ЩħĻ׷Ǳ͢ƵƵӵݱ
һʱ䣬ĴȻߡǴ֮, ֮ŰҰ£Ҳʤ顣
ڣλ֮ˣ͸ͬˡ
ڻ㱨ʱ, ̫ڹϳ̶
Ǵӷĺö, ƿ˿񻨵̶, ɹŮϸ̶, ôһ, ƺعѵԹҲϸбĥòʣ̫ˡ
ö½Ǩʯ˵Ŵǹ﷢ȸοĵĺġ
һ߱ŷ, һ˵ǵû˵ʲôһ˫񣬿үwڵãڱwʱǼسʮ򣡴ݿʱǱһ˼һ棡곸֮ǣǼ˸ĸʯʱ뻴㵹˵˵ʲôǣ
ʯΪԲԴ뾩غǨܿ죬ѾǱɣΪǻ£ûжã͵̫ǰ;Զ󣬲
һʱΪе¹ȳǳԵÿǸаŮŮҲ˾ǳ
̫ʯæڵ̫ʴȴϻۣüô𢻯Ϊģǻܻս֣Ҳǳ̫ĺ鸣
̫ʯü˵Щͻƨ֮ԣȻҷȥڣ
ʯϽڵص˼ǣ̫ԴγóϷǻǰ־飬Ұ֪ȻȢޣ̫β൱Ĺ̫Ůһ糼һʷ̫ʥ
̫۾ϥһһŮŮ軪ʮ꣬Ҫѡʱ
үĽɲ˶ܵãΨһŮȻҪġ
ǰǸطΪѾǱǿ׳ƽѫһʱˡ
ȻĻҪ°֮ȻһʱǿӲѹ绳ո
ʱھȵۡʱΪڹҲأǸꡣѾ꣬Ҳƥ軪֪ŮԸ⣿
ʯ֮ԣȷǸһͷͻβΪãǴºγ޲ƽ֮
̫һ̣û˵˻֣ȥˡ
ʯӹʱع𣬿ߵһ룬ͻȻĽ
ʯüչ˿ԭ벻룬Ը˵ͷȥ˾һƧĲ¥
С¥ǰʱһйСʯѵȣת˲¥ĺ档
һƧСԺӣͥԺǰɳʯɽˮĲ֣¡
ʯƿһҺ󣬱ϹϾڲԵһʩĩ٣õˡ
Т½ڿԷ̷룬ָЩ֮ɫǲػ˻ӣʯ˳˱ˮô̫˵ʲô
ʯҲûףֱµ˼ᣬĶˡֻһ࣬Ǹմ޵ˣΪүթɽһ㣬һ͸޿ˣ
һЦʯ㵱˶λŮǰ㣬Ů׺ͣǴ۵ĹƢ㲻֪ŵŮ߳ʲôˣ޹ȥֿඣ㿴᲻̫ж£
ʯ۷һĴָүɱ˼Ѫ¶ô˽ˣ
豭һ۾ݺģҲòˣ۵˺ôҲûҪҵĵϸؾЩ̫ˣ
ʯүк֮־֮ˣɫţӬ˰ˣ̫ϡ
ΪζؿʯģֵùǧҿǴǰѪȲʯھӭó㡭ʸ̫󣬴ԼҲǲˡҼһ棬Щѹء
ʯæˣô壬Я֮أ
΢΢һЦ¶һɭ׵ݣʯҰһϣҵȻĽˮϾǹɴˣһЯأ
ʯһɵȵǲ裬ֲǾƣ˻ô˵
Ծɴ۾ʯôǸŮûи滰˵ʵݣ
ʯɲɵʲôݣ
Ļ˻֣͵˵һᡣ
ʯ۾ɵϴʼˣֻ֪ݣôҼŮ
Цˣ۵ôõ飬ȻҪԼˡôʯΪǺ𣿸㿴Ǻεȷ⣬Ůһ£ֵʯҷˣ
ʯ۾ҪѪ˿ˡҲǻºĴˣҲһĲ
ƽˣʯףܽٵλãôȻҲҪĲ
ڰԼаһ£ԭҲǰиԼȦס
һ㣬˵û褵ݾȻǡʯ˵˿ôˡ
ȷǵҲѹԼʱӭͷԼһ
ʯ˼ϹϾضСһ࣬үռūʲôٻ󣬲үʹ͵ģ
ЦЦԼǻ飬Ѱôһλ˲š
С˶壬ֻλʯҲֹһڹʯҲб֮ġ
Ǹۡһ⣬ס˵ĹʹŻ蹷Ǻε⣿
ŵķ蹷ʱ±̢ɳ
ֻ򵥲ƲȭڻζͣĴɳϣһõĵطͣйɳӡ
˦˦ͷʵ͵ļ米϶ǾһƬȺ
ȥͷĺˮȻһԵıȥһ
ĪһԶŽˮСźţүͣЪСشȥ˵ү򱬵ĵĸɳˣҪҪЪһЪأ
۽ӹˮźһڣȻ󲻾ʵؿʲô飿
ĪЩ÷ŲСʣү˼ʲô飿
үһۺݺݵɹһﲻֽŴµɳ
Ī类ԼҲܾɥصȷû°
ȴʱʱصԺǵһȫáӣµģȥ
СԺΣЩҩӶȥˣ˾Ժȥ˵ĴȡʣµʱСѧϰҪȻԼص֣һǰ졭
Ī侲Գ֣ϳɵһԴӸǸ˻ˣү㽥ʼ뾭ѵˡ
ڵӡ˵󲻾ģɡǵӱҹû겻ͷңƫƫҪһӲȥ˼ңֻĥԼҹ⣬Ҳϲŭ޳
ĪҲô͵͵һ룬ӵ棬ɲô˵ֻܹһԣүȭһһɳ
ʱصĿԺĻҴҸ˾ʺǰȭүװϳʱˡʰʱһӵƱ֪δãһү˼
÷¿ӣ̧ͷĥʣˣʲôʱߵģΪε֪ͨң
ı̫ˣǸŵͨһСѵүɻǵãһȥأԸңλ½˺ˣǱȥɣֻ˻ǻݾͺãظ֪ͷүˡСҲûиҾү
һΣһδǸߵģʱ˵ʲôȻҲȫǵˡ
ҹˣڵվֱֱӪʣֱضȥ
ϤԺ䣬۷ԺӡԺҲûЦȻӣ˵ɾöһܳˡ
迴үֱʱֻ˳ӭǰȥװŵϻӣһųʵݸү
ûнϻӣֽסǷţֽչʱּȻǿׯȻдӵ塣
Ů֪үڰæʱһģддԡһ꣬үշĲܶȹѣΪ游Т֮ձѰرү֣컯ŪˣŮԹƱϤԸү念տ
̶̵һֽȴһһֿ˰졣ѰڿжĲᣬĳԹ
ȴ˵ԹǱҲް
Щʵһֱڵȣ侲ǰۣٻת⡣
û뵽ģȴкһ;ֱˡһֱƶİġڿҪŮˣת뿪ʱ򣬾ȻκŮ˶·
ϾЩүӣ֪˼
ģôһ˼ؽүԼ๫иˣһ˳Ϧദôܲ㺣
ô˵ĹƢʵӲأ
ʵ迴ܸɣӲһԣﶼܻúܺá
һܹˡûʱãأ
󲻳Ӹ˷СЦз˵ӡ
һūţǻصԼļУҲ˵һĵҴӣǻصﻹҪūţⱲûдһʱˡ
⣬ĻֶΣֻүʱЩ̶ˡʱˡ
ЩŮ˼ҵ¡ָһλܹͬܡȻģǸĿǴүĽǶȳǸһЩǷƸ̫꣬ƽ
ôҲãģ£׼ҸġүǸҪɴµˣһʱģСŮ˼Ҳάֲ̫ãǰٹһ͸ɾˡ
ôʱүѾŷˡ
豾ΪҪ׷ȥүһˣһʱ׷ϡ
ϻȴתͷŽ׹صķȥˡ
һ̾һÿյԺӣʵܲܰ
˵ձ½ҳӣһһҹ󣬱˽սȹˮùھͲ̫Զˡ
˽ҪϴʱĴתӻķ͵˴ͿˣתɡѾ᰸Ҵ˾ĹԱ˸ɾ޶֤ҲûбҪ׷ɱҵĴ˾ˣ˽ˮٵϾˣʲôⷢ
صݳһѵģʵ˵үҷؽƽƽ͵½ңҰ;ȥүҲῳҵԴӷߣ÷˦ǣ⵶ҵԴǰү˵һƬĵ£ƴҵž졣
˵⻰ʱһ棬˵껹첱ӣ׼ͷ쿳þ˵С
ҲʷһµǮǶ١ʵ˵Ŀĵ˵ͷǲ٣ɻͲֵˣҲ̫ƴˣ
֪ⲻǮǮٵ飬һ˵ϡ
ڻһ·ʱȫˤľˣȥʰһĻᡣ
⻰Ǵ˦ǵͷȻĻ˼ǷַҪĨԾ
ѾָʱĴ磬ķٴɢֻ֮򵥵شֱӣ鷢಼ϴҲѰĴֲ¡
ѰռĴ磬Ƿǽţ⳵ӾԵ̫ˡıȻǺųưǾͽŰȥˣ½ҵĳֿҪһ·
ȵתݣҲòˣ԰ػȥˡ¸š
֮ҪʵҲĿġ
ǰһͬУ̲ݷЪʱҪЩķݶһֵģ̫ܳԣҪ
ľԼڵļҵףǡ
Щ̵ƱӣһûҪȻĻһ㡣
ǱȫǵĽǣʹ˾˵ͷ׾ݡ
˾˵׷ɱǮҲ࣬ھЩҲҪԷġߵʱҲǺƤСԺ涼ˣüͷһߡ
ﻹԼʱļױƱӡʱǵ·ѣԴʡʡ
ЩŸ߶Ʋ˦ɾ·Ѻ͸ҲͲάֵˡ
ɲ֪Ҫ̫ܳԡ
֪ү˵ġֻԼҲ˹ۣķǷһڴӦȻǶʮƬ̵Ĺ򣬾ʧӰա
½ҲЩǽţԼЩŮ˵ڵĽų̣¾ܻݵؽˣ˼ǿҪֻˣ
ȴصô磬ҪҪ
лҪ˵~~~ ˶Ӳ~~סҪ׷ס~~

 55 

Ϊ˸װӵǣ, 游ھֱʱԺȥҾ, յŴҿ֡
˸ɾ, Ҳȫ乫ЩֲݵļҾ游Ǯ
游ȥ˴ֺɲɵʧһ˴ڣ游⸶òʱʧ, ھֵӴһǧɡ
½סĸգھֵƾʹ˾Ҫժ
Ǯ׬Ҳ, ͷɽĿ, ΪĴ˾أжɲģ˵ļٹ˽أ
ʧٺ, ½ۺ½ĽҲĿʯ⣬´ŽѰһĹǳġ
ĺǮѾ׬ˣ巢ڧ, һ, Ҳȡ֮
֪游ʹ˾˶, Լϡ, ҲҪµʦǡЩϵʦ, 游ʹ˾˸ǡ
ԴݽߣĿɲֿտջȥٸ
ûǰ, ҪԼļױһЩﵹ
ս½ƣ߶ˣսƵĽգɷš
ԭ׼˻ȥĿ̹˽ͱؽĽ
ǰһǶ绢ǵתȥͻ·˭
вٿΪѣɴ˦
󲻶ֻ࣬ҪܰѱǮͺãϾٴϻس̵˻·ѣʧˡ
ֻսδͣϱ·ϣĿҲ˶Ҳ˳
ס󣬱ͣգֵתƣ˳һ¼Ǯ
һ·ĵҲеˡ
˹ļƣʣСҪջ˼Щ˽ɾ͸ֵǮˣ
΢΢һЦǲ˻ر߾ȥ
ĵĻ۾ɵϴ󣺡С㣬ǲ̶ѨôǸʲô׷ɱǣǸҲǺİ
ĳŴ˾ڿջϢǰĹ򣬴㳹˵ꡣǴӻͳһƵĵͼ忴
սδͣѾʼսԷԺˡȥ߾ȵĲӡ󲿷ֹؿȻбأɽݾʱɣʱϣǸ죬ͿԽЩ
ػôã֪ôһݾ˵Ծȵô֪ġ
ǣǣЦһ£Ϊ˹أµı¿߾᫵ľ룬здɽڣԭխܹˣ͵Ϯص֮á
ʱصʱҲʱҹͼֽҲûпȥκã˲ˮĹ򣬱סһ
Ѿո˴ݾľ;ضۿۡƶ٣ܴȥôͻȥѷرض·󿪡
ûа취̣ϰҲҪ³ҩ
׬һƱתݡ
ô飬ò⣬Ҫ˵үȴ˵һҪģ˵˾ˣҲҪȥڵӹǣڵö𣿡
ԣһɫھô˿ڣɶ׳Է㵱Ҵ˾˽ôѰ֮ʱηηŵˣѵҴ˾ڲ뷨׬Ǯ
⻰˵ÿˣˣǽԴڿӪʲôµģѵʮŮ
ĵĻҲ˵ˡ
ǰʱ䣬ţ˵үţȴ᲻ץҩ뵽½ү޲ܰԼ׬Ǯ
˽Ƣԣһɣ֪ŶǱ˵һԼļƻ
Ȼ֪ɽľ춯صĹȴ֪汾µġú·ţҲүġ
˵꣬ҲԽеҪһƱŴʵӷػݡ
˿ڣĻߥһѣʶǬ
бۿҵλС㣬Ц׵飬½үʱһģһ
ǵڶգ½ҳӳʱΪȾ˷纮ͷסԺӲϳ
ó뿪ܾú¸ڻװװĵĺ棬ӿջĳȥˡ
ʱûȥۿŽֶסŵķһ·˺Ҳȥˡ
ôģзЪԼ·װٽڷ纮ĻӦÿһ·֪һᾡı˾˻صݡ
˦һаľ޺֮ǣڿԴչȭˡ
ҪѡĻҲˣֻ˲ϡɵҩ಻׵𻵵Ļ
ڱ߹ؿõҩ꣬ҩĵҲģջɱ۵ʱǽһ׼ȡ
֮Щҩ̼ڻЩǮ뿪һҧˡ
һĵĵƱװ
ûҶ·һߡԸڶ׵Ŀ̶ˣʱٸоʣµĻ
˻ˡ
֪￴ͼô׼˾ɽ·࣬ĵֱãȻһ·˳ǸͨĽݾС·
ûмŹһʦ⣬ʦ˵ڰɽһƬľ̿˵ӪѾûӰŽ̿ۼӦҲǺܾǰġ
ĵ˵ͷĽϡƽݾѾʧȥ¼ֵذֶ಻֪Ǹı
벻˶ã߹ؾҪˡʱûɾӵı֮ҲϼǮˡ
׬ǮʱҲǷ϶⼸졣
úˣ׬һʣıǮ·Ҳͺˡ
һᵽ߬Ǯ۾ġ˵ʵڵģ˾˺˵ɽϰ£Լ벻ͨΪΡ
߬Ǯô࣬αطҪظ췴ı褻㺣ʵڼǲˣǸӦҲòˡ
Ͼ޾Ż⽫褹ʯܱŮɻ飬֪Ȼ޾ŰҲʲôĳɴ˿褵Ƕ飬Ѿϵøɸɾˡ
ΪƫƫҪֽŽֱǾ¶ӦøǸ޹ء
֮ǸֽŽˣҪúûţĴ𲻱ľ͸
ĵҪʵ̫ˣһʱ嵭ĳࡣǵԹֻʺϳԺȲĹˡ
һҪвص游žТ뵽ǿݼٷ۵ĹҲõпյʱ
ڰ·ҹг̣Ұ޵Сʱ۵ñ۾˯š
ԭΪɽĳ࣬Ȼûʱ䷳
ȵصʱһ˶Ƿ糾ͣľԼϳ÷ˡһĶž춶أ
ź˲ϴѰֽǣ¶ɫ
ʱ˲࣬лͷݲǰ
ǾݣͶ̵ʮ㣬¸жʱúܵ͡
ֻҪĲǵҩЩˣõסԸ⻨Ⱥ˸ļǮҲ
һһһЩĲ֢лҩأ
Ϊ֮ǰӵĵ㲦Ķ˿һҲĵá
ּԼҩƷģȻǸ߱첿ˣɼȲͬ壬ҲƷ纮ҩʲô˲أǲΣգҩ
ȵڶʱҩȴһλĵˡ
ĿӴżߴӳǰʱ̲ס̧ͷһ¡
װ磬Ҳɾ֪ܲϳ
û뵽ȴһЦ˵λСֵܣҿæ˰գҲúȱˣ֪Ըһ裿
⻰˵ãüҩϸ˷׷ײĿ帾̫㣬Ȼڽ衣
ѹֶ˵̣Ůģ˧ĺҲأ
ǸʵСҲǸûڵģȻͷ˵ãȻǸ帾ˡ
ȵһլԺĿ˿ӱϹϾǼӣм죬Ӧǰҩġ
ıʣѰˣû뵽Ҳء
˵ţҲ˵ģǽ˵
ֻڿС档
СҿĽ㶨סɴ۾ķС塣
뱧ԼĸɶӣЩ˼½СѬ÷ͷ
ӳϸ˷ԸȥλϴˮиɫʳҲϡ
λ¡Ҳģȵ֣ڿϵʱ죬ѾԺ²ǽϽ֣ҵ˵ҩ飬˳һۣһҪأ
ĴӵӲ
ҡҡͷָС޵ҵĶӣ⼸ողˣɳңһ·Ѱҽû뵽رգҲ޴ҩ׼ͻƷȥѰҩݣˡ㿪ķãҶһҩ֭ȥ˸գ㿴ڣˣ
ɲǣСͷСָͷĵֱأЩ࣬СҺҪɾֵЩЦá
˵Լˡ
ԭ͵ط˲áӸ׵ĸ¾Ѱĸףǲ졣
Ȼײڣд档ǲ˲ң˴ѹһյĻԻ͡
˼ΪǲеϣҲԭɢ˵˸ˡ
˵úû˵ǲ֣Ҳ̫ϸʡϾڲ飬һҩľͲҪ̫ϸˡ
ֻȴ棬ΪΪ㡣Ĳ屩¶˧ݣֻ򵥵˵Ǹ޾ŹһѾһɢһˡ
ǻɱӣԼҪϸϸԵɵġ˼¿̫ˡ
ֻͷˣʵҲûʲôôҵҲΪ˶ֻܲŸǸˣʵҲңҺҵĺҲ޾үģúãȥҲԿԺҸõľˡ
úǺЦԭԼľ׵뷨Ů￴ˡλҶүҲǿƤ࣬ˣϾϰǲġ
˼µĶӣǲСˡ
ǽ˼ʹϴ˸ˮ裬˼»óԼĸɾĻϡ
Сڸϴ֮󣬱ø壬Ÿ޵Ӳ˼ĵЦҪڸӡϿˮʪյס
ľ㷹ǴҪ뿪ʱ̨һѹͿĨϸ۵ϡ
˻ڳϢءʳһԵҲ̻ʡ
ͷ֮ĵҩĺܿü˵ףû򵽵ģֱѯ´ʲôʱ
ĽĲòáѯʵĶҪɢĲͷȥ첹սδֹصİշ´Ϣ˲ء
ﰵ£˵ӣ´ҪĻ󣬱ѯ˵ںδ
Ȼǳȥһٺ٩ͬƤӻһĲϡ
س̵·ϣڿյｫƤӲüһ׶Ӵףô߷ơ˸򵥷ʴƤӣƤñӡ
ѾȱĵطøЩҹ纮
ʱ˷ݵ⣬ĵƤҲһˡ
ǵͬʱҲùǺǸ·ʱҰҹǼƤ멵˼ֱǴ˺޾ڡ
һ·ǴһɵƤӴպϡ
ԼƤͽƤӻˡƤúܷʴ׺ްһӾʵʵ紵Ϯˡ
ĵǰСĹվڳ˺òÿ
彫ԼƤñЩۺڵСӷ׵Ĵ磬пϵصġ
ۿĿָϽεǿůͣ
صͷϾ»ñ˵۾ˡ
س̵·ǲʱôϣƩʱڰ峵ϣһһֺսڲãҰԲľҲ׳
Ⱦյӳ£˿ʱս˵ʮᣬ˧ָӣĵشˡ
Ǳwݴʦʦʱ۴ͷӵܱǽԸ־ֹɽԱڣ޽ԭ֮ġ
˵ЩİգЩȥ׹ۿһʮйġ
˵ǻףӢ쪣ֵİնۺᣬ˻ƺǵӼԽĳ棬̶ɵǻѪ
һ۶󡭡ǰ㳤ӣǧ򳤵׶ôÿǴĽףӵȻˣ
ţغ˵ӡһоʱ֮ľ衣Ȫԡʱк߳ġǵͳʺŮ
ĿѹʱȻ׾ӳ˰תǧصĲ֮У֨ѽĳһ·ǰУȴɻͷ
ʱʵ࣬˵ϴˮý
ٴλתʱǮҲó㣬תˡ˵ףһʮֻĳӡҲҩģΰ͡һεʡ
ôһ̺󣬻Ǿˮ
룬˻Ƥʱ龰˽԰ǾһƤԼ˼ǮǴ˷ܴزԭеĺβԸ߼ա
лҪ˵~~~~޻Ŭ׬Ǯing~~

 56 

Ϊս, Щβ˽λɫ
ڵүͷأǿɲȱǮ, 򲻺صʱ, Ūһ׼ϴǮ
̸˼ǮҲ˵
ϴũƤʱҲԷ̸̸ũϮʱ, ǽȺͼ˶, ֻȥ˼ͷţ
ɱ߹ط̫, ˭Ҳ֪ʲôʱ
ĻճĿǳԲס
СʱȻŰ, Ǹ˼ǮҸļǮҲܵ͡
ĵڶʱھֻڽֽҩƷճƷȥǢ̸
û뵽òķСӻõĳǮ򡣲ԭϵĺûй˵α, ܸɴఴǰļǮͷġ
Ⱥ˳, ֲ, ôװ
ȴ, , æŸ򣬺õ
⻰Сĵ˸ǣͨصĽݾҪ¶ˣ
ɰĵϽͷĨǺ, ĻͷҲ̧ص ҪȻݾҲˣ£߹ؿ϶Ҫˣʱӿ룬ҲûʲôˡһʣǺɰҲǷӯˣռϡٲߣֻҪΪķˡ
ţΪλô˵
֧֧Ƥñӣ¶۾ڽϣһֱǵĺ˵ǵķеأȴ˵ʡɱԽл˸ɱ˵˼⼸ǺܾˣԼò࣬׼ǳǾҪˡ
һʱ򣬻ЩաϽôû⵽˸ǣ
ȴһЦЩڲԭ϶׷ȺһĹأοһмңǲ֪һ˵¶ءֻǲ֪ӵ⣬ǵͬж١
ʵҲѧϰԣԭûƣѧҲôԳЩճϵĻģʲô
֣Ⱥţëϲ˲֣ﻳͳ˵ͼ٣ںδ֣һʧء
ĿǼҵͻȻͦõС֪Ϊʱʱй
ɱĹĵ˶ϣûҵҳԲ߰ɿרעĵͼӣȻѾأŸЩˣ
ǹƦǸ½үʱһģһ
û뵽үһܸɵľͷûбӳϮȥŮϮ߰˰ˣ
ҲүڲأǰȻĻھֵҲһǧɣ
̲סھյĻԻͣʱߵ𾴵سƺΪү
Щȡɵ̲סһ¡
ҪģǱ˶ϵ顣
ĵĵ㲦һ¡ɲ˸Լ
ʵӵܵشǰдĵ˺͵ͼᡣֻ񱻻ոЩһĵط٣һάֽ
˵ձǰһЩˡ
ҲǸΪǰûзԼˡ
˴ĺβ򣬴ѾﵽĿġڶĻɫҲòġϾΰǼҼһҪõĶ
ȻĵǾΣһľǰϸף಻á˼Ҵ򾮳ȡ±ˮɵΰͺӱ˹˰׷飬ļ۸Ҳ͡
صİȻҲܳԵΣȴ۸ߣۡ˼᲻ǮþûгԵˣһС޵ʱȲָͷպһһζֻһС㣬˶˹
̫ãһСľκ߸һգҩ򱻵һҩӵϰȫˣ׼ӹҩá
ĵĿճ˳Ϳװˡôȫװϳֻ˼Щװϳø·ʱ߲
װϺǾڳһҹ·ȺͳҪ˿ţûñˣԼӧһҹ
Ȼ֪˶ҡλس̣ǵǲˡŴȺҲû̫졣
ӺЩҵķټ
ǵǳʱ·ߺһȥʺϴӵĵؽȥˣ
Ȼڣʱ򣬶ھֵʦǾ˶൨׳;ĹٸˡֻҪ̰Ұ·һ㲻̫⡣
ǼЩ͸ϳĳ򣬾ֻĸ˶ѡĻֽŷϵģܴ
֪ɽл·û߹
ԣҪߵĵؽʱ̲סȰҴǱˣùЩӣ߾ˣٴӴȥˡ
ȴУǴٵֻЩ˵õļǮˡģеס
˵ţս壬͵Ͷһ
Խ۾Խ󣬺ɵǰʮҲ򣬶Ⱥ֧ϴ󲿶ӵ䵥򣬱ʱСŲƵСٽҹʱֻóϰ׻һƬܶ
һӳȺ˻Ұ֮С
ߵһϿʱͻȻӲҪǰ׼͵Ϣ
мɻ󲻽⣬װĵλС磬ϿȾϪˣȥӪǸ㣿
ȴΪڴ˴Ϣ
ȻҷȻӣǱͣЪ׼Ӫկ
һͣڰĵȴ۾
ǰһ㣬Ͽȣµ尵׮Ѵ֮ܽ⼸Ӹˡ
ڣǾȻôõӪزҪֻͺͺĵߡ
ʱΧǵʱ¿ҰҪѾˡ
һﺷ˵ͷĿüͷʱһ´չʵҪҪٶ֣
Ǻҡҡͷԭ˼һڶ¡ڣҪǽǵӺͷ
뺺˻֮أǻתҲףȶһ·ͷӪ
ôգͷӾ׼췹иĹ͵Ϯ
ٷͬ뺷ʲôɽҿĿ׶ûУõ˵ʱ򣬾ûбķϻ
ԵǴĵطðʱĿ¶׹⣬ɿؽӽӪأ׼ʱ䣬ڣɱ˺ڿҰιǡ
һ˹ȳһֱվǸСһֻ
ԭΪСӻӦ£û뵽ȻһֻСɿ쵲ǰǼ۵һ㱻
СӷӦ죬˼̴żӴȻת׻ȺﲻӰ
ĳȶĵķԸ˵һȺꡣ
һʱ״ɻˡ
ЩǼ̲סЦЩĺǿ˼ѵŲӶȺͰȫˣ
һȺǷ׵ӣ
ɾǷȫ̹ʱʰԲΰڷŵͻȻðʮġ֡
ȵǿЩվʵŴǵƤʱѾˡЩﶼŹҸǰٷеĺ֣ļŵ˹ȥ
һ󰧺Щ˷׷׵ءЩǿ˼꣬ҲĴÿڵء
ûиųǶʦϲƤһ𲫻ˡ
սıĿˣһյĹЩ˾ͱɱ˴룬ֻôһɽ£ܶȥˡ
ĴȺʱЩĵĺսЩûĵ˲ء
Щһŵ˫ȷ¡
߹ȥͷĽа{Ĵ󺺱˱ȭлʿһ·Ⱥʵίˡ
{ڻؾĺСӵĸǲĶˣɱ飬ʵڲֵл
ԭЩˣ˼µ¡
ķԼ˵˶ϵʱ򣬱뵽ƾԼ֣Ա֤һ·ƽ
Ǳ뵽˼
˼Ŀڣɣҹ͵˲ʿĲá
Ľƾͼƣڳ׼һҹЩʿƤֱʮװϣԻٲӵĵˣϸȻҰտʺϷżĿҰͣ£ŵϹ
Ȼǵûԣͣ󣬱㿪ʼ¶Ρ
ЩȻûвôˣһʱҲֱۣԹҲʵ
ЦʵڶԲסλǣʵﺦ£¶˵סǱǲԣ׼Ŀܸӳ֣Ͳֻôʮˡһǣ׼ҲҪЩǣ
˵Ҫ˵Ƕܽ˲£ˣ
·˴룬ᶫҵľطǮûа취ǻüӲͷƤ·Ը˳˳Īеˣ
һ˺֮ǣµ·̣ͿԷĴ󵨵ˡ
ΪҰ⣬ÿ·ֻܺŪųһʳֻҹʱ΢
Ϊ˸лʿڶҹóæѰһЩҰһЩҰ˺Ұֻʴɱгɴ飬һͶӽҰ˺ƬҰԺֱպȡϳԡ
һʱ䣬ûоƣ˺ҲԵú졣
βζԭ۷Ҫ̫Ũĵ⿣죬մγԾͱһζοĻóԴͣһ£סζĸоζ
˵ЩʿҲر㡣
ʹĲ֪ýزСжޢʲݡƤʲһһٻŽʹжһը㣬֮󣬽ȽϺϸƳɵġϸ֥鶼Զطġ
ԭʣȴû뵽ŵһ;Ȼô
΢΢Цԭȱƭ˾죬ҩӣһ˼ѧϰ̷๫ˡ
ûѧᣬͷѧ˲١͵ƷĶǸѧġ
سʱ򣬳˴˼ͷ⣬һ㽫СˣɫϸȫԵ֭⸬ء
ϧһ·ϣ̫ܳԣҲͷˡ
ҿʣôһͣʱҲһߣǸӲĴմҲܱÿθڡ
լԺ԰ݵӣϱӵĸо
һӵͳ˺ҲٻЩڳ̨լԺΧתǰˡһֱڼųԵһӣܿͱ˷ֳԵļ˵ס
Ժ󡭡ԼͲ˰ɣıĿһ
ԷĹľ͸{ģǱߵľơ
{˼ǱŰ֮ˣԭͲӵʤʱãһŷԣС
ڰȱǽڽڰˣĸҲʼǴЩƣۣ͡
Ǹȴ͵˼ƺҪ¾˼
ĲɫţͻȻʣǹҲ׷氢ȴ𣿡
{һڵ˭ԸĲΪ飿ǹ˾ˣҲ᳼ڰȡ
˵һ󣬰{ƺԾʧԣĬ˵ֻͷ⡣
ľ룬֪ΪʲôͻȻЩֵ롣
۽߹ʱλĹ¡
һʱ䣬ͻȻ뵽λڰȵϵڡϵڵĶŮڸ䲻
ǸǸίҶӵʱǺϡӻ˵̸²ףӦǺСʱ˵ӲŶԡһ㲿СŮûų
ߵЩʿȥҲЩӵͬѰ
˵ԼĴ̲ס뵽Ǹ˼»᲻ϵ䲻ǸŮأ
ԷȻԸ֪̽ϸıҲʶȤʣȴŴߴǸϽת
ĲûĻ˼º͸ɶСҵĴҲΣա
֪ϵڵĹѪţضҪնݳ˼µߣɲܶȱ֡
ǵڶһʱı˰{ٴл˵ѾҪϵ򡣲Ҫǻˣǻתɡ
{ȴϣֻ˵Ů˷ԸһҪ͵ȫĵشܰĻȥ
ȴһŻڽ򰲲̽ӣǵòۣǿˣЩٱץȥʣֻһʱ᲻ʱշǺã
⻰˵ð{ЩԥˡŮСǲϣǳʲôأʲôֲġ
ĺ˵ˣһڽڽ{˵ͬȥˡ
{ͲȥĻһ{֧Ѿ˵ˣ߱㲻ΪǣȻЩҪһʱҲ谭Լˡ
εĻҪȺǴëĻ·̵ȡЩ·뿪ҲϣӺĶӿԷ̩ڡ
Ȼг̷ǳƽһ·˳˽
ôһȺϽЩ䶯ϾʱܴһȺʵסϵӷ׷׹̸ɹˣļ۸Ҳһһߡ
ĽȺһΪֱҳߵ򷷡
Ц춼ϲˣ·;ȻĴ󣬵ҲʵǷֵƽʱΡĴͼʦƱúʵͲã쵽ӵļв˯Ҳѡ
ڶʱˣѰ˸С֣Ůװʦ˺ӡ
߽ˣӾꣿӦ
лҪ˵~~~~~ϰǰˣĵģ˶кȦվʱҲԼǲ£

 57 

ȴ˵Ǹô, ʵ̫ۡ¹ٱҪѰˡǲװ, Ҫ鷳ˣ
ʱ֪, ˽Ӷ༫ˡ
ڹٱЩ˽ȴϲĸ
Դ̫Ŀȡ˰ؽ磬ʢ, ˸׬ȡǮ
ǶǱˣʱʱڴٱ, һʱ֡
׬Ǯ, صĿһҪ͡Ͳ˰ǮϿõͺܿɹۣ൱ڰװһˡ
Ŀɲװ, Ը첻Ҫһװźá
Ӻͺ֮䣬ƺͱúѡˡ
ʦԥ˺, һʱϹͺͺ, ࿴, Լĵ趼һϳˡ
Цصһ, һʧˡ
Ȼʱ, йٱڵ·迨̲̣ԶͿ˵Ǽλڽߵ, ֻʱǱǣǮϸ
ǻϹƤץˣرؾ֮·Ȼʮþȡ
ųӣ޲ȹһͷСë¿ʱٱסѯʡ
Ŵ׼ͶżʱǼǶϸġ
ǲûϳľеСӡϾôÿĴǸƤӵ˽Ҳϰ
ģǸСҲͻģΪСĥĥ䣬һֱٳٲףǾ͵ȲͳԾȥˡԭźƣ˯һȥסǡ
ǰҹͻϮȥѲ鳵꣬ǸСӾȻˡǰסǸСӺͼӣˮһ·ϵ˴һ˼ѰСأ
رؾ֮·Ͳͨբǰߡ
ȻгΧס˿ڱǣɿ¶üۣܲ³Ǿɫˡ
ٱƽʱİãǸεĹϱϸ鿴Ͽ˲˵Ķ
һô־ĴڳЩɫıǾЩ۽
΢΢ü͵͵ͱԴѰţףŪЩζѬʱȴĳӺͻȻɧң˶ִ˻
һʱٱǷ׷ȥҲ˲üģֻӻ֣ˡ
˵ǳӺ˵ˣӿĹٱһȭԶˣͳƵز참赲
ƻЩŵŵǣٲǡ
ƣ˿һϹɥ£ʲôû˵
̫ˣʮֵľһ·ҪˡֻϲԿʮĸϣƽ£ӴԺ׹ϻ硭
һоյأһʱ·ڵݵؽ硣
ûȻת½ңͿھһڹٵϿ񱼣һǶү½Ľ
æү
ǶүûϳסͷҲǿ˰죬ŷĸƵϻȻ
¶үƿڴǷ˲ɣѾͷȥˣҴ緢ûˣöҵǰˣ
½ĽͬڹֱĴүΪ˹úܣҲ˵ͷȻùѪͷ
ĴԴ˾ˣٶ˵䣬Ҫɳˣ
½ĽתͷһЦʱֱǳһܵǰһѽק֣ؿһ飬ȷŮɺŴſǻѾͷǸģôôʱ䲻ţ
Ŀһ׽Ķ˾ˣ۾Ҳˮȴֻ˵һؼˣϸ˵
ߵһ㳯ݽˣһ죬ߵݵĳʱĵҲǻһ
½Ϊ˵Եʣһ·ߵò졣Ҳǿ쵽ݵؽ磬ŷһֱľȻġ
˾˼ûӡǼȻ˼ſڣҪȥֻȼ˸ס
˼ɻϲ󱯡½۲Ҹ֪ҵǸӣֽŪˡ
͵͵½Ľ˵һ¡
½Ľ֪üȻţӦòʲô¶
ǹ˼պ󣬻Ϣ½ĽҲûˡ
½۾òǰ취Իȥ·ġȴķȫסˣֻ˵Ҷ½ϾҪ˵ˣԷļãλӵĸҪԹſʱ뿪ԽӴǵ˼ң
½ĽôһҲЩԥ½ۿֱ˵ԼȥУöܺúڼҿδĹ
½Ľôԣг˵˼ǱЩڽǣֻ˵ֲԼŪģ֪ˣҲͷϡ
ֵԽ˵Խͷⳳרעȴ֪ʲôʱŹ߹½š
ӣĵ©ڶֵһ½̫үǰʵʵһ䶼ùȡ
½̫үҲ֪ϴˣӹǲڡȥ󣬱϶½Ľȥġ
̫үϱ˵úֻ϶ǽĳģϴͷϿۡҪʶɽǰˣϴݽȥǺãȫĶ磬ģͲ㵱ǳĻˣ㣬ҲġǷĶѾͷͿԸδ׼ңͷˣǳʱŮҲʡ˶ྴһ裡
½̫үڲУҲ½ҵĹǡ½ĽӱûͷٲŮ׵ѡ
½ĽôȥѰˡ
û뵽Ҳ
û߳һĹ򣬾ôڰ·ˡ
ǻص½ʱϳԷʱ
˴ճһ̫үԷֻүЩԲ£ҲûûεشڳԣһʱЩơ
ʱſڵС˺үү
һСˣһЩԼˡ
½̫үȻȣļ˳ȥ
ȵ˶ʱүӵžضԭزˡ
Ŀþδ游һҲǶ˹ȥһ˵游Ľűߣʵغһ游㲻ˡ
½̫үȴûȥ͵ؾƣƺҪһơ
ϴ½үӵ󿴵ľֻ߼סģǰϡ
½̫үɰƵģȻֲأ֮£Ҳǽӹǣס
ȴİƿʱ̫үȴһתһžһԼϡ
үʹ̵ľöĤ̡
ס˱Լҡҡ׹游ʵŮ£˼ҾǳˣԼ
½ȴ͵һ˦֣ֻߺߵػֽͣӹȾֱȥԼ鷿ȥˡ
֪游ԼȻҶൢ飬ҲøıֵܽǺѣֻһ·½Ҳ鷿ǰ
ȽӣҲֻ游ǰ
鷿үʱȴΪңﵽȫŵľ磬˲õġ
ϰڷŵıīֽ⣬Ʒ⸸ڸشʱԼһռġϰ飬ǴͷģүӼʮҲδҳûУȻżɳͻڿص£Ȼո
үӴһ飬ϴۿȻҳЩ̫ڣƺһĿʮУƺֿʮͶ룬ûǰŵġ
͵͵̧ͷһۣ游ķǡסĸ֣ʦ׫ѵڬ飬ǳµһ飬˼ҵĵԶס
һԣҲѣ游ѡ鲻ֶ֪ȡ⣬֮үźá
ǣ˵游Ů£ЩδֻƬ˼ҵˡ˵⣬뵽游Լ۰ԼһĿ̲סӵؿ
һޣ½̲סⱲֻһŮ۰쳣ϧ˲磬ĳÿĸףÿģ½Ů
½뵽⣬̾һǱ飬ͽ㣬Ĵ˾ȥˣ
ɲͷǰڿԣʵʵĵʵ˵˳˵󣬻һĵǼҵĹǴϻۻǣиһˣ벻Ӳ·
û˵꣬½үӡžһӣѵϴ˵ʧˣȫɽʱ¶һΪ˺»һЩ벻Ȼǲ£ȻСȥͲԼ
½ѵģ̲סһ£һȰοүҲô˵ҲΪȫˡ
½˰ֵ˭Ҫȫҵģֲ½Ȼǿͣ˼ң½ҲҵŮȥǮȥ׬ǮҶպãǸóһһŲһȥТģ
ĵͷŪľӣȻǿͣ游ΪʹѲϿĺڵꣿҪŪЩӣ
½£ҲѾͷҸ죬˵ͷͷǵġһ㣬ѾͷҲǴСû
½䱻Ů죬˵Ҫȥ򣬱ͺţûӣ鵹ܿһֻ̾ҵﰡҪ游ЩǸ
Ĺɹã½游һң֪游᲻ôء֪ˣԺٲˣ游ĪҪֻҸ׵½ҲǮЩծŮܵҪġһʱļ˲·Ҵˡ
½Բ۾˰죬ǲҪ˰ˡʵŵģ̾һֽͺ£ȻĵɣȻﲻװʲôТ˳ӣ
Ŀ˿游Ȼ˥˼ֵӣûֻŮ֪ˣ游ǰѵң½ҵļѵǣ¶ԵģӪͶһʱֻſЩ׬Ǯѵȫˡ
½߹Խķ󣬷󣬿˿浭İ̺ۡȻȪϺõĵҩǱֽƤϻ˰̺ۣʱСǲʡĵĶ˾׽ĻҸɽ֮˽ύʱæ㸸׵飬˹̡ܽÿÿҶԳߡҲˣЩ˽ѵҲöˡ
ŵͷģ̫ү̾һҼǵãЩɽڿ˵εģĸǰֵģ˵Ǳƣ˵ԼġΪܣΪ˲ͶѰаڰ׹Ƕϻøٻ˶ֵһ游ʱΪȫҺùЩϴ׬Ǯڻ׬ôǮʲôãӣû̺áΪ׬ЩǮĸԹЩ㸸׵ĺƭ޴ˡ㸸ױң˽Ը㶨ף۵ԵһϣֻǶ̤ʵأԼӣĪҪʲôھֵЩүǶ飬ò㣡
˵⣬Сʱǣ֣ǰһ񣬴ȡ˻ֽ
һ澹ȻƱӡ
ľȵؿ˿游ɫЩҸǼСѾͷ׼ļױŮҸСǲͬûļױԺڷ̧ͷԼǮٽţҶûжģҸ㱸µġǰЩ£˾ˣҷԸˣ˭Ҳǰ顣գһиýţΪɫżңʲô󸻴󣬵һҪƷ֪˵ġ޵úãⱲҲûʲôźˡ
ĿֽļױȻۿʪˡ
游˵ˣǿ͵ʱЩڲ游˵̫ˡ游ģ֪游۰ԶŮǡ
û˵ֻ游ϥͷڷſеĹǣƵؽЩίᣬй˳
½ͷоϥͷˮʪȣһʯ˵ءСǣڻصˡ
½ݵ⴦լӣ̫үʱðġھʱ½ү˺լˡլ½ֻصšȻûкլӴ󣬵Ҳģ㹻¼ͬס
ֵֻʱԵþִЩҺö˾½ĽĴ½ǰһˣ뷿øס
СѾͷЪͱ̲ݣձϥǶˡϴˮʱ·ٻ
СļʱȻǸӵ۵½ү˼Ҫ˷ˡĿŵõսľСѾߣҲǺһٰοֻ˵Լ游ӲˣദԺ󿴼½̫үĪҪ¡
Ъã˽ѵļ֮£̵Ĺȫʰˣֻ¡
̲࣬Ǹһһʮؽǻص½ҵΡǴүүִһΡ
Ĳɫţ۶ԡͰҲ
游˵ģȻհһμ䣬ˣԴĿȻҲЩı䡣
㱻ƻ飬Ҳ뷨ӣԲ統ǰ㣬ž˾ȥɽ
ǰȷĶ˾˸׽Щ˾˿ɱȴ˾ΪӪö࡭
ڶգŮ½ӿʱҲˡ
˾ˣǸŮ
ȫǴ½֮Ѿ޵ĴŮ½ɣʣµıǻδ޵ʮ½һСӹ
ȫϵĸݵС½䵱Ϊ׼½ҵǮЯȻı˸ʡع١
ȫĹپ죬Լ๫½Ľ˵ʱҲٲȻһ¼޵̬ȫôһĶŮ½ҲԾԼֵܽ˵ʱйԼͶ̥۵òǹټСί
ڱ⼸¶Ĵ˶ҴŲ˵½Ǵĸ׵̽˴š
Ȼ֪ɽӪȴ֪վ۵㣬Ѽ޸ʲô˼ҡ
һʱ䣬˼ֱɱ
лҪ˵~~˵үûȥ᳡ֱӱ¯ˡţвĵ~~~

 58 

ҵ그˰, ½ң游ƽ˴ʵӣֻ׳԰׺ȡ
½ĸһ, 뵽һ, ﶼôʹ졣
ٿͷѾߣȻ½ҵС㶼ųһʱ䣬½ʹˡ
Խ, Ĵһʱµı, ۺδ, Լռ˱˵ĸо
ȫϱ΢Ůǿķ½Ľһ, ϵĹ, ȫġ
Զĵʱ, һ꺮ůҲһ, ϸϸ⼸
ĵľЩ˵, Ÿ游;˾Լ˵, ֻ˵Լһ, Ӳ, 鲻ǵˣмסҽļˡ
˾裬߾޻˵
ʣµľ費ɫѯ֮ǰʱ, ׬ȡ˶Ǯ
ľôίĻ, 벻ԼǶ˾֪, ŲʹŶʵİɡ
΢΢һЦû¶ʵ顣Ȼ游ҲҪǮ½ھ֣Դ飬Ҫӵĵط̫ˡ
죬游鷿ŴһԷ˾һλˣ˷̲ݵ⣬ֻȱЩǮֻܵۿű׬Ǯ
Ĺ˾˰ָ񷸳壬׬ʱ٣ʱࡣԼ˵ˣ˾ǮͲˡ
û뵽һ꣬˵Խ誣ʮСȴʮĸ˰ءһʱ˲ĵ죬˵½ֲףԼһ˳Էļ
ĳȫϳ̾Ĺ򣬽׼õŷݸȫϵ裬ס˾˵ԺԺһӦҪǮģЩĸ׵ҵһǮĿ࣬ҲǰĻһ˼ң۵ĴҽڼԲ⣬Цɡ
ȫϽӹ˵̫⣬ָȴŷɿһۣһȻһƱӡ
ȫû뵽ĳô󷽣һʱЦؽŷơ
ٲøһֻ˵Ŷ˾Ҫ⣬ЩǮһȨ˹ɣȫ¡
ĲҪ׳԰סȫЩľϲһԵҲЩЦ⡣
ȫô٣ǹӻˡ
ڱĻ¿ʱЦЦҸջؼң游ǰྡТҲ
ȫ⻰ôܲ㶼ʮˣٲˣɾûˣҲ𼱣ҺҲţ࿴õġ
Ͼյģȥǲףȫĵʵϣܼ޳ȥ
Ȼ˵ŮҵĻ£Ȼ˵½½Ҫ¡
½ռǣĺ¶ҫһ游ߵ¡
˵ռҹ˼վҪʱ½΢΢ߺҲβסһ˷ܡ
ĺЦĸŮ֮һһҫȴһ̾Ϣ
ѹ˼˵ȥߣһ棬˿±ͬ
ǰֻöԻ׺͡ȴ·Ĺپ죬Ȼһ档
Ҳѹǿ˳ۣŻѵһء
ȫüɫҫһʱЩ
μҳģֱȫͻȻԼԺĴֽûлʱһ䡣
δ׼˵ʲôʱָܵӸڹӯǰֽˣҪŮȥ
ƻֲֽ࣬ȫֿҪĵѾǰȥæ
ֱ̲ȫϣˣ˭С㣿
һ˵ʱȫŭĿӡ½Ҳ̫ˣǽȥЩ£ֲǲǻұôǣˮҲܺˣ
΢΢һЦ˵費֪ҵֽǰЩЩˣʹˮ˲ߵѾͷ֪ëҰ첻ˮҲûϵȥʹ
½һ͡Ļ֪Ϊαǰ浾öࡣ½СˣλʵǸʲôˡ
СʱΪĸһȹӣȴÿ½ߥԼĸ½֮۸ģȹϱӡ
ĵʱôƤЦⲻЦȻҲ֪ôŪģȻ͸һƭ˻԰԰ѻʵĿӱߡ
ֻʮһСһ;ͽͱ˳ѬĻʿƨɲվ
ֱѰǾǣҲƨɡĴ˴ʱһᣬĿãСʱҹ˯ֱجΡ
Ժ˵ֶԽ죬ĺǶ޹
½Ƶ΢ЦѣǴ˸飬ֻԲ첻ˮôС
Ķô˵ˣȫҲýѾ߶ˡǱ˱̲ݣŷЪתԺȥˡ
ȫĸŮˣ̲̲סֹ̫үڷ˵ˣСճ̫үСοֱʣôӣ
ȴЦЦǰռС˵ӣȫЩôߵ徲Ŀǻ㡣
ҹʱЪŻҲ֪ڶԺ˶ٵĻƣ۵þȻñ̲ݸ
ǱߵΣЪСһֱŷС顣ֻͷ£ԣ˶ˣʲôۻÿ̲ûȥȻûŵ죬˵˵Щʲôأ
̲ݱʾƾʲôұ˵©ѵֻ洫Ҿʲô
СѾͷ죬ʧ˹ȫȻ֪
ùܣϳŴıǻңȴпڴˣСѾͷϥѱҪھͷҨˮͷˡ
͵һʱλ޾ү֪˿ʵҰӪڳͷѲ顭
޾үʵԭҪܶࡣ
˲ܶ࣬һ飬縺翹ߣмã⵹ȵߡ
۴˿̱˾еϯ֮ϣһ²ĸ顣
˵˵ĵؽеᣬʵԲĻĮԭǴ۵֮
Ȼ˵زǺ˾þ֮أһֶΣһҪЩ£ĵĻ֮ߡ
ԶڲԸȵĲ壬һɿѴ
ΪӭλͣټһȺŮӣźٹĵ衣
ǽԴűȹխ£¶һȻ
ߵĴཫʿЩĸȻǰôŮӣǿƲۡ
Ϊ˧ȴЩĿ룬ţƤαϣĿȴԽǰŮǣ֪˺η
һ죬һԲԹɫãЩסλ˧¡
˵λ˧ǰõĳϪϮսһ˰Ȳвһˣ춨ƽʵĻӦôŶԡ
͵Ĳų˶ӣôϯϣôһЦģûУŮ˵񣬾ȻûпϵĿ¶ȡ
Ϊ˷ӭλ󽫾˹ΣͻȻС»ݡʱЩȻԭ˵ȻǸֺõ
컹ԣԲĵԪ˧Ϳ֪࣬һ֮ɷҪԡЪЩŮǲ﷼Ůӣԭʻһ㴿δ¶Ԫ˧ǷѡЩȥԡЪ
˵ЩʱѾ˱ۻؾ׼
û뵽ǣԭĶžƱĻͻȻ̧ͷ˿Щ΢ЦĹǣָָһ޵Ůӡ
쿴ûо⣬Ҳһϲ æǸǰŻһꡭ
һԷ̵Ī磬Ҳһ
˵ɣĺδ޷ݣ
үǰЩӷЩˡǲɳˣ˸⣬һʱȻ첻˵
˿ûʲôоĪүߣ͸Ÿǧ꺮͵һ㣬һȺûС
Ī֪үʧһ׼Ǹ۶뿪йء
ֻĪ翴ӣɳү檶ˡ
ү㿡вӣԸ߰һʱ˲ʶ̧ٵĴۣҲӦúָܿŶ԰
û뵽ƽý׹ԽԽԶʱүǹϢȴԽŨˡ
գүϴ£һСģһϴˡʵҲȫأʵǷ·ˣֽ̫Ŵִ©ӣһ֪֮֡
Īԭ·һҲνδʱү˲ء
ǵȵڶգүʱ£ʾȥˡ˵ϴʱȻȻŭֻһͽߵҰιǡ
ĪȥϪѰӵ·ٳʵݸү
֪үƢÿ죬ȥҲ졣ֻǼƵòӵ£þһ䣺ȻˣͶ˰ɣ
죬¶Ǿ֮¡ĪȻҶԡãүԹһϲŭ޳ͷӦǿȥ˰ɡ
ھϣȻյһλòŮӡĪپοֻþʹܽؽһүڱο壬ӵһУˮ޺˰ɣ
үŮӣĪ羹ȻԼҪ붴һ㣬ڴš
˧ҡҷȻһҹûϨơ
ĪүƺӲ֮࣬ҲŲס˯ˡ
ȵ˵ڶգĪˮ½ӵүˡ
˭뵽ǹﾹȻһ˫۾ӣ㲵شӪˡ
ĪЩĪض´ſһʱ֪үôġ
ԭĹﶼЩı뺷ŮڴǰҴɸĪС˾ͺˣֻӵʲôѲҲҪдһ޵֣Ǻˡ桭в
Ī类ͷԣȶˮһǰд˵ֽүµڴϣ۾ֱֱ©ء
ӣĪŮ˷˵˼ˡ
Ϊˣ˵Ҳôдǿϵֽү̵ÿģƲ඼ŷǡ
Ǳдһ޵֡Ҳ̫Щѹַλ۾
ĪͻȻףүΪѡǹˡֻΪλͱӣǺλӡֻǰүдֵʱٯٯҵۡûүȵдӵʱ򰡣
Ī֪үǺˣǡøˡ
һҲ˵ʲôֻܸż
ʱһ·Ļתܵķˣ˵ѾݵĹ磬ˡ
үе˧ŷϸ뿪֮Ϊ˼о
ţΪƶ˵һʱүõĿЩѰζЦ
ʱǼǳ΢ЦȻǲְ㣬ͻȻЦ
Щʱүһ¶Цݣһ㳩ʵĴЦү㲻ǵĴЦĪͷжû˵ףҲ֪Ǻ»ǻ¡
үԹԵЦһЦЪĿֱ侲ԷվЪ£һϻܣġ
Ϊ˲ڿжصɷ½񾭣û뵽δһڣҪϡ
Ƕʵݺݴһģֻϧү۽ţֻҧӲϡ
ֻĵЩ⣬ǰΪ˳ϣץסȴΪΣСү۷ȥصǿʲô
үƺҲûãֻĬؿ˧ʵ̺·
ʲô뿪Լ󣬷ûٳԣû˯ûٷ׬ӡ
תݣ˼˱ӻǲȱʳչˡ
Ǹģ붼ˡ
أֿĳʱЩֻһҹܰζ˯žˡ
ȵӾˣȻͺˡ
ӾˣҹﵹǲˣȴϷһ㣬ǻĵĵճ
ÿÿһĵεκȴҪѵʶһ㡪׶ϵӴ˸ɡһ飬Ǽϴõ·һ㣬첹ˡ
գŮӽˣԭҪúйһģŮЩ⣬ĸһ
ģʵɫƷ̫ٵԵʡǴŮӹЦӰʱ̾òˡ
֬۵ζ̫ŨңϵЦ̫ģң˵Ҳֽ̫֣ĶԴ˻Ƶ
֮һжϴ۵θڣȻȼ˿ȤŮ˻иǿۡ
Ǵ۽ӱߣֻĲñӱд֡
ôһ̣оԼƺػȪıСԺԺӻúޣһԣձд֣Ц޽ʱʱ̧ͷػ㿴дÿɺã
۽һơͻȻоĪķŭƾʲôôȴȫӣ
ַ֢˲ɣ֮䣬̫㲻ʣôһ֮Ȼǵع°뱲ӣ
뵽⣬طԸȥģҿǰ㼱ҴҶ׼ˣ
ҲǾǧĥᾢһ㡣ү˼ķԸ󣬼ʵִҪˡĪ費Ҫү

 59 

Ī÷ʵ̫, ûƤǰ㣬˼ҸŮ
Ǵ˷ĻȴƺͿһ, Ȼŵֻܶ, Ҿˡ
ȥ˵ЩʲôһʱûáֻǷֱôͻȻҴңܾԼӦټ
£ƽڼ, ۷֮ղԶʱ·, ȥ
ֻϣʱ, Ī˸ļ޵˼źá۲ûʶԼ˸ļһ, ƺ޹һ㡣
ʱ, , ˵ǲ죬Ҫһ˸ʵҪˣ
ǰͨɵǡһŮӡ
û뵽쾹ȻƤִ˲ƣ, ΢΢ü
, ̳ȥү˼
ɾʱ, Ů첿˾ڵŮ, 
һ, Ǹ˾ǱӰ߱ɱϵڡ
ڣ߹زڻһս
뵽⣬ǽ
һŮ˧ʱŮӽͷ, ̧ͷһ, ȴʧеô㣿
ԭ˼£ȥϵڵŮ, ˷Ҳı˲Ĵҵ
û뵽˧ˣȻӺķ޾ү
ۿҲһû뵽Ǹľε̻ȻϵڵŮ
һʱЩ񣬽һԵĲЩͷˡ
ǰ죬ܻ󵨴ǻϵϵڵŮôһ绨ĹӺдһ޵Ĵֺ󣬲Щ͸Щ˵Ĺˡ
Ǵȿڵ˵ϵڵŮкƾ֤
˼׼һԵӷϵڵӥͷӡӡǵཻʱ͡
ȨİȵѰûзӡõӡ²˽̵Ľ£Բ˳
ҲǰһֱܻѰϵŮԭ
ӡ˼µȷɡ۴ʱҲΪ˼ʱܸȥôܴʿڰķ֮أ
˼ȴλݡֱֱǻۣ
ۻ׷ɱװ磿
˼ȴüëǱ˵¼ٰһλǧ򳤣ƭһСӺֽʼˣ
ԣɫһԵĪҲߵ󵨣ȻүûǶðģ
Ƿ˵ŶԣүȻȷƭСӣǴû˵ΰ
һԵĲҲø˼ʹɫǴڻȴͻȻôһ䣬Ҫǰ
˼Ҳ֪Լôʣ뵽ǸСں˻Σ̲סӴ򱧲ƽ
һƽֱֻͬŤҪлŮķģɳֱһ·ƽȥ˽򡣡
ôһ˵˼µǲȷˡۼȻ֪ͺβ飬ѵ˵ֱֻŤѾͺˣ
ֻСܺѧ֪ԭķȽڣӵĳǾԲܳΪġ
ôүԴҲ̫С˰ɡΪ˧ȴԼҿſҩ̣˽׬Ǯң
˼Ĵ򱧲ƽԼ縺˲Ĵҵֻǿѹŭ𣬴Ƥ˳ʵдĳġ
ΪĸǵõŵģǰȲǸȨλߡ񰢹ԣ˼ҪץסǧѷĻᣬ첿䡣
ۿ˳飬µ˼ϵ֮ŮҪֵó͢뷷⣬Ա˳ȣͬʱѡ
ʵڴ֮ǰ̽Ŀڷ磬ӻ
ڴ˵ûάķ١ҲҪܰȡ
ûп˼µĻ۶ġ
ԣճ飬ҪһڻؾʱȴͻȻ뵽ġ
СΪͻ֮ЧµĿģżҲܴѧЩӳ߶ģһߣպü档
ϸϸ⣬ҩ⣬Լܶʱܵӵޡ
ǰλϵڵŮȻŲʱһڻؾ˵Ҳ޷ȴҲ˲ԭϴССĲ䡣
뵽⣬۵ǻ˻죬Ů˼Ѿףϵȵ뷷⣬¸أŮཻʵѵáὫ೯͢ȴ²⡭
˼̽Ŀڷ磬ȴűؾҲûбźܴϣû뵽۴˷Ȼô˵ʵǽ⡣
Ϊ˱⣬۵ŮͲΪдһ⣬˿ͳ
ĪһԿţҵүƺԲܶˣһ御ؾ˴£Ҳػ顣ͬˣԭδŮҲҪĸ۵ˡ
Ȼ˼ߵʱ򣬳ʱϳķ֮˲٣Ҳ˼־⡣
ǰ˼»ǲһӵ䡣治ɫպпգһͬȥͣƷԭڵ̾ơ
˵Դȷ䣬˼Ҳͷˣ첿Ƶţɺʹңвԭеҩ
ЩҸ׼ģֻǴߵüҸˡүҴõˡǲҩǲԭеľ»ܽĥҩĺ֢ľҲܺá
Ī£˼µŮģһ
֮үȻѵЩԸĪһҪŮиƷ
ĪʵûûСʣүҵȥӵĽ˰ɣ
Ŵ¹»ȭһӣװͿĺá
ԭϣ˧Բӵ˼¡
ǵͻȴ˲С⡣
ھֵԶҪصöࡣ
ʵ游Щ˲ټҵס㵱Ϊ⳥˴ӣҲƲ³
˼壬ҪԪ̫࣬ھֵһǧɣ벻ЩϴӣǮֻܿάơ
ٴҲܲסôгԡ游һׯӱˣ½ҵļҵҲʣ²ˡ
Ϣպ󣬱˷½ǮԪʦһݸ
ǹ˵˷ʱ½үӴġű֣ĵýŶүү
ҪӺ˱̧ͷб˿ģʣѾͷҪ
÷Ъʣ˷̿㿾ֵⲻؿ쵽Ҷû½ˣֲǺˣߵڲʡֲ뷳游үүҿӣʱǮĸߵͣųЩүػȥͷҲ游һ鳡档
⻰˵ŶүүǰųĹٶС䣺ܸ½үɽģܸ̤ʵģʲôػȥĹӾˮ٣ģЩү⡣
ЦŴ֣ûүү˵Ƕүүæͽ֧˱ңԼһݾˡ
⻰ܶŶүү˼󣬿ɲԸЩϸ˱Ҳûʲô˿ˣǱСȡ˺ӣݸ˷Ъ
Ĵ˷·˾˵լӣһǴֽˣҾµĵҲˣǱɴ÷·ĵĻµĵϱ÷۵㣬¡
ʱ˵ĵ۸񲻷ƣݵĵؽأ
Ŀ˿󣬱صԼķС÷Ъĥī̲ȼ㣬չֽȥ˱ϵ
̲ݲǺΪдһҪȼ㡣ʵҲ̫⣬ǰڱдʱ޾ŶҪϣﾫд֡ЩϰǱĬڳ˱Ҫ㡣
̲ôһѣĲŷԼմȾҵĻϰݣһжҪнڼûдʱıñ̲ݽϨˡ
ǲ֪ΪΣд־Ͳ緽ģˣﰵаţñ̲ٽȼ
̲ҲǱСˣһȼһߵǸãȻôǺˣҲʲô֮СĵˡˣǮһл鶼㹻õˣ
ЪһԵ˱̲һۣƶ죬ϸǮǰ󷽣
̲һͷæߣĽдõ̰ڵϵϯϣīˣ£һ
һдд˴Ĺ򣬲㽫½ԪǺ
ôһ㣬ڵĲڵģȻһʮôࡣ
ڵԲ˵ڵΪµǹ¶ĸ½Ҳ¸ǮչŹ¡
д󣬱̲ʣС㣬ǲҪȥӵģĵֽãЩ
Ļ˻д˵ӵأҪҰȥá
Ѿ֪С«ʲôҩ
ĵڶװ˸˵ķ٣˴ɴĶñѾߣѡӵ̸ϵĵַҰ߷
߷Ҫʣÿһ̫ʱȺһϸǡĽҪڽסݻߵ̣ɫؾͽھǵס
ϾȪְ͵гĹ򲢷˵׸ϸѸٴһƬ
⼸߷Ľȴöı
ЩԪǣ󲿷ӹǺ
ǰ游ֹˮ˵ĲүȻܵ½ҿֻ˵Լɥԭ䣬Ůף游ŵھⲻʱԼ֧̯ӣŵͼ£סھԭϿ͡
ˮеȻǮԣɿųԿ½ңһؽˡֻҲ½֪ûҶԼͷһֶӳΪֶԭģ˵˵ʲô¶Ҫʾ塣
ھǾڼſλүһ߼Ҵҵߣһֶ²
游ɽկղүͽ游ͬߣҲűȽ˸߶Ǯ˼¾ȻȻղүΪ˵͵κиҫһھЬӵʱ˵죬ֻ˵ҹ軧͹Ӷʮأ
ĸǰűȱȽǡ游壬ǺľԼҵЩԪǣԼѰӪӹ÷ˮȴ½ҵѪ
½ҰĵҲУǲʮҰˡ
һ⣬游ۡ˵ʵڵģ游˺󣬾Ҳ©Щνֵͬܣ󶼶ۣջȳ²֣һؽھִﵽͿˣŴƣȴҪ½ҵǮ
Ĵʱ㽫˾˽˵Լ̽ʴ˾Ƿ֪飬ΪβЩ˵Ǯ
½ˣֱ֣ҵСڰһͲͱѣǧ游ǰǮ飡
ԭЩ˽µè壬½Ҳ֪ġ
ֻǵ˲ǮʱǰԪϾȻˣһԶ½ǰޣֻ˵ԼΪھ־Լ껪Ѫھ˵ɢɢܹˣүҪǰ̰īǧټƵҽ˦Щõˡ½ҵǰ־ҲΪ½ҾϹˡ
游壬ЩֻȻŭڼǰ½ۻԺ½£û˸ᡰǮ֡
ȴü岻ʣ¶Ҷ˾ô˵
½۳̾һ˾˶ˣҲȰĪҪ̫ƽˣϾЩԪϵȷھģӦӦ֣ο½ֲ𣬺αһȺ˹ڸǰүӱ
΢΢üû뵽¶ϸĶ˾ˣȻܰ˵
ĸ磬˾˵ǸҺʵģȫǰ¶½ҵȫϣе˵ӣַ飬ܡ
ؼôãĿǽһп˾ı½ϼѾޣ˵ļױҲӯ½֮ٳ׵ʱҲ̫⣬½֮ûгɼң˵ѾѧǱߵľ˾ѧء
ǵ˶ߣֱĸ֮ƽĳԴöȣ˲һ
ȫϵֱ׳ֻ˵ЩļױǹټңܲΪ̻͹Ӱɣ
ĶԶ˽⣬ɲǸԼ˽żҵˡۿԶ˾ǽһŷ
ֻܴͷ׬ӵˣ˾ǰ㣬ڹپǰ˵ʮ㣬˵һ
ϣΪͷȫһҪ游Է
ֻ游Щ̾½̾ʲô
ʵСʱĸ˵ĸǸˣ游Щ룬ĸھͺˡ
½㽫պȵǺԼŵĳ£ȻŮ˸ɾһ۵СˣҪҿ͸ĸһӣҲ֪ĸùҪĹˣ
Ц˵飬ҲŲأ游飬ȴܶˣ

 60 

½䲻֪е, ĻΪСӵˣֻΪعЦ
ҲЦ, ֻЦ, ɾѰζˡ
ڶգ˾ˣֻ½ھֵʣ˶١
½۱ŮʵЩգһǼھ, ǰ߳ΪǺΪڵ, ʧ, ʣµĶٽݵĶ, ׬Ǯ, Ҳչ, ʤޡ
ǰ½ҼӪ˺ˣһ, ׬Ǯʣ޼
ĵ˵ͷ, ˾˵ǰ׬Ǯ, 游Ҫ, Ҳ֪˼ҵľ󾢶, ǼּǮǴׯӿĸޣ˵ʲôȻ˲ͨЩ, 㽫ھ˶һ, ۶ҸңǮ, Ͳׯˡ
½˺ɵתҪʲô۶ӣ游ǲٴˣʵЩڼЩӣѰý˵ײ
Ĳȴ˾߶ֻ꣬һ䣺ǲҾ뷨ȥʱ˾˱˵Ҳ£ָǻ
⻰Ҫ½⼸˵½ֻʢ˵ЩӲ˵⻰ģ½۵ʹˡ
Ͼûʧ䣬֪λСͱʲô죡ȻҪھʣ̯ӣˡ¿æҲʵЩ
½䲻ܼ½룬ȥ϶½ĽˣʣĴӣ
½ʵ˵һǧ
½Ľ۾ԲˣǵӶھӣһ׬һոˣȻһǧ
С½ۣɽϿ˵һ˽ӵģ᲻ᡭ
ƨ½۳Ŷܶݺݵɽǰжĥɱ¿ģֻĵͷϿʺӣǴʵӣɽǰô̫ƽʵѰģ
½Ľæû˵ۼ¡ֻôӣ
½ѹѹĵı㻹֪һЩβھǴٹ˵ĸլǰսģءҲ׬ЩǮԼôˡ
½ĽͷֱǸżĺúӣȻ˵Ȼ½ңҲ˺ӵһ⡣һŮң޳ȥˣҲҪ½ҳǼſ˼ӣԺĹǲ֪Ҫżܶأ
½Ҳֱ̾½Ľ⣬ͬ⽫ھʣµǵɢҸġ
ȻҲ½ˣǱϾھǩ˵죬Ľ˹ڣžУǿ鼸ʮġھ֡ұժ
Χ۵İգҹϣɵõԲ۾ϸҶϵ֣ھ֣
ҡͷ˵ھֵѧʲôģģûھֵôء
Ķյ۳ţֻЦеؿԼױдҶԼ־ȻҲܵŴ֮õһ죬ǳأ
ΪھֿţļЩƣһЩ½ҳĹ¶
һкȪʢĺ½ҵŮھӣëԼҪʦĸ׵ҲھֵʦϧȾ˺ΪأûеõʱҽΣʹ˲ˡ
ھӵĹ̨ϺȲ裬Ųյ´һŨü۵ģͦʵҪʦʲôҵı£
ǺҲֻվһ׳ȭȭ죬ת⣬ȴǻʽʵʵȭŹ
ʶģ̲ס˵ͷȻձȱլλүȭŹǷȱЩ򣬵Ѿǲˡ
ȭţϧھСò̫ǮҲԸ⣿
ǺȪʢ˿ǰλ޵Щ˼ƿۣȴʵ˵˵ˣЩûٵ½ҵĶݣǶҳ˺Ҫر½ҵ֮ǰȥͶүүȴ˵ȱˣܸɵ֡ҲҪǮ½ѾҺʮǮˡʱⲻˣߡ
⻰˵ͷ游һӣҲǾ۵̰ǡָָͷҶȻƾɣȴˡġ֡ǸĵĺȻڴˡ
ǣĵСھʽӪҵˡ
ھֿҪ׬ȡЩһʱҪЩЩ˿ͣһŵĿ̣һ
ھֵЩԪǣģǻݵĲ裬˵¿ھ֣һЦҡͷ
ֻ˵½үӵŮ治ʡģܳ۶ӣӹŵ񣬾û˵ھеŮϰ嵱ңŵģ
ȻӣھֵĴſڣſȸ
ҵҲÿԳԺȺȣʱʱȥ˺ӱߵĶյо
һȥ˶ˡ
죬Ůһü·ʱ򣬴Ͼ̲סĵ˾ǸͿˣôϡͿĽھӶҸ㡣ǰЩӸǵЩ£ɰ˾ùѪͷֻǽ˸㡭ӵݣǴ󷿵Ƿݣ˾ûҪױġڡ
ȫȴ˴ɩĻʲôǼҵĽĵǮˣ⣬ǷһƨɵծǼλʵۣŶھֵǮ粹һݣҲǷָ˭Ƿֳ˹лãԺĲʱ֮衭ǰЩӣ½϶ҵļױһǮ˹лӣܵýǷҵǮϰɣ
һʱĬҶ֪ȫƺлļױ˼ҼȻô˵˭ҲòĿ
ϴˣ̫õֻԼһᣬЪԴĺ춹ըȫϼ׵ĻЦ˵Ǯĵطô࣬һȥûлͷǮˣ游ȻҲˣλ˾ŰɡԺļױλĪҪġ
ȫæ˵ɲǣǺֲʲôھ⣬ǱŷӰļɩͱ𲻺˼ˣǮأǮ˵ʲô
ϻ˵ǻѾȫϴҪ࿴ռϣֻ˵չһϾҪˣʱٲôҰţúÿͣǼҶɾԵ
һʱ˵˵ЦЦҲٴɷ羰öӵĻˡ
˵½Ҷεչӣڵڶհʱݡ
ΪռҵĹӣ½ҵѾ﷭һ£ռٲˣֻ¶Ҫݣ·ˡ
ղûڸϸ½һӭδĽŮҲӦء
ΪȪĺؼһ⡣׼⼸գؼһѡɫϺȾϡ
ȥֻݲһ½Һɵɫɫڴżˡһֱؼ¢ϡ
ǰ˵ϲݵصĴƤѼʹǯӵзÿ궼ѡȾʱͣա
£׼ʱ䣬ÿն˺ӵͷһߣ򲻸ˣڵȵ˺ؼҵ̴
ҴӴģȻˣ˺ضү⣬ﾹȻһ˺ݡ
ŶñŴ멵ʱһʱϲؽ˳޷ˣ㲻ȥˣô⣿
ؼȪȻ֪޼Ҽٷɢֵ顣ĳ࣬翴˾ǣŸתͷʱĸ˵ˣ˵˶ûС֪Ҫͻˣ
ԣ̧ͷһؿź䡣ؼạ̊́飬֪ĺܶࡣ
Լĳ̫⽫ԼŮ޸Ժ󡭡ûָˡ
֪˼Թĸ檣̫ŮԺҲʡȢ˼ֻһһҪ빫ɪˡ
ԭŻ˻飬Ҳһϣ˭뵽ҪӭȢȴǹһ治Ȣλ͵˵ıأ
Ļ˵ȴǰǰ㿪ⰲοֻǳĬؿź棬Ҳ޷һƽ
Щڨڨʣˣ㻹û˵Ϊ⣿
ƺѹ΢΢һЦ˴һ¡
䲻ƼҼõĲܼҴУǮ˻׼ɣ㲻ȥ˻
ȴҡҡͷ˵ҿɲҡ
ֵʣΪ˵
ЦЦֱʵҵǴھְȥ˽ڵҵġ˴вãӵĻӣʮа˾Żٱ迨նĳ˰Ҫ࣬ۺҪһЩ
ؼÿζίŲܼҴȼϣʱʹתݣǰǡ
Ϊÿ·ʱߵĲܼҴУȰ޴ӱȽϡ
ضү磬ǰίйھ˻ġھֳҲڸ˴ˣƺʱ𣬾Ϳʼ˳˰ƹĸȷǱٱȥ˰
˺ضүĻ΢΢һЦ˵·ھָ޶ġǸ˰ǳּ͢һɰ䲼ܼҸǰھֵ·˰ݣݹٱബйᣬյ˰Ǹھֳִɵġһھ֣׬ݶǮèĴСңɲá
ؼȻһֱôУɲڵˣ֪ôŵҪԼ˶ԩͷضүҲģǱɲܼߵ·ձɿһհ
Ķø⣬ֱʵضүѵ緢һգǵƽҲԡǼҲЩӣҵģҪϸЩȻһҲأ
俴תҪߣʣǴ޷׼Ѱļң
ͷҲᣬȴлöҪˣһѰǼ¿ھ֡ĴУǲ
˵꣬ĺƤԼҳ˴ź֮󣬱ˣֻʣºؼҸŮ
λӵľȪ˭֪
˵ЩȻӡ֤ӵľȻ˵ÿڶôϸ
Ůһ£ȲȥԴƤѼȥ˵ھֿһǺؼȻǮǾ˵ǰ㣬ʡһЩ˷ѣһҲܿɹۡ
ȥھ֣ǸӴǣʹ˼ǮǼҶ´󣬺ضүЩҪĻһˮҿ׵ĻҲҪЧӣĴС
Ĵڿš˸ĻҶĵһʵӡ
ӵУǷЪ̲СѾͷȴһֱǼҹһ
Ϊ֪СʣµǮˣһֱҪ⡣
ȴǣȻ˺ؼҸŮ˵ĲܼҴеÿһ飬ʵ
ܼ׬Ǯɾè壬һ̵ĻɣʧãϿ͡
ؼҸھֺ󣬵һʵӿ϶ôµĴֻ࣬ҲӦ
ǻ˵·ԻµġȪ;ʱ˵һ죬Ϊ˷͢Ŀĺӵ;طԱ迨һһϳ͡
ϣӵܰȫ벻ʦС̣ԶԶžߣȫЩ
ؼһĴУ֣˴вǮ˻ʱ䲢Ǹ߼۵·
ضүԼҵȫƵھ
һε߻ܴھֵҲ̻ˣԼ´
Ҳ֪ôܼҴè飬ԽԽʢضүĿ̣Ҳ׷׸ǩĴС
ûãвܼһС㡣
Ԫϲү˼ھֵԪԳԼֶͨˡɫѿ
һھֵã԰յĹ£ĵĳԾӣڿ˵ﲻصȻԼ۸Լˣھ֣Ҳû˱ĵó·Ҫȥ½
ʣ¼ҲƫܣȰүʵָ²ص
ʴʱһֱȲֱү˵òˣĲtһ۵ʲүĿھ֣
үһۣһھþ˵ģھֵֵȷǸˣھˡ
뵽⣬ߺߵⲻھ֣½ҵĲҵɣ¸ҴۣСҼ˵Ĳص㿴游Ź֣
Цһ£ȻЦݵ游ɸ˵ˣ½ҲǱ˼ҵϱھ½ģô½ҵĲҵү½޼ۣɽ·½ҵĸ½ôТˣ½ҵ飬Һθɣ
ôһ˵ֻҭòүһۣ֪˵ЩʲôźáΪھֵĵңȷ½
ôԼҵ⣬ֵҴնûеӣܴӦֻһߺߵҪȥ½䡣
ֻûаһŨü۵ĺһ̧֣ͽƵһԣŴ۵ϲޣǼСԣ
һԵϳǺؼҵĺæιôҴԼҵ壬ŵʱ򣬿Ҳùܲүһ簡
Ȫʢ۵˭һˣ˵ˣ˵ýġҵˣλ˭Ĺĸӣ½շǡǵ½£ǰ׸ûӣôͷǵ½ҵڣŵһҿǶûѣȻ˼ھӽ֡˲֪ҿ֪ǵôһ㽫ھӸͿյģ
ЩԪϱһһģү߳ŭȻһֽӸƷˡ

 61 

Ȫʢô˵, ЩҲˣֻһ첱ӴֵغѪˣȪʢΧ£ס
˼, ҪһСӡ
ʵȪʢЩ, ҲȽ̹ģȻֱĺ˵ôһѪĻ
үԼȴû뵽ô޳ܵƷӣҪˡ
, ŲүҪǵָܼҴбĶ㲻ɣ㵱游ز£˽½ҵĴУ߬, ǱȴҪ½ҵǮ, ǸǮۿ޳Сˣ游, ҿɲ㣡Ȼǳ, ½ôĺô, ôұҪһ³µĶҵԣ
һʮСƽڳǰӡ˵ʵڵ, ЩԪǻûķ
, С̺ݻ, ȴĪ, Щϼһǻ˻֡
ү˵, ߳ŭһ֣ˤ
ȻŲүȴûжֵ˼, ۿĻҪȥ, Ҳˡ
ʱʮغס֣
Ťͷһ, Ȼ½һŭؽھӡ
үһ˾ǣֻ½ǰĨᣬ˵Ѿͷˡ
½仹û˵꣬Ĺȳݺݵسȥ
½ĹڣֻЩ겡ˣʰͷϣµҲʮ㡣
ǲүڱǰװү½ǰƨҲǣֻһ򣬵˵ϡ
¼ģ½һҲˡ
½岻٣Ҳǻ̵ģŮ½ۣ˭Ҳã
ԭھӣֻͼ棬Ǯ
Ȼӣȴû˵һ䣬ֻѰ˼ʵˣׯˣٸǮ
û뵽ھȴ˻ƣ˵ھ֣Щסˡ
½ŴͺͼҶҴҸû뵽ȴһԪ۸ĵ龰ס
Ȫʢ˵ЩҲȫȥˡڲܿھִУԼ˵飬ʵ˸ᡣǲԴ䣬ֻ˵Ǵֶġ
½䵱ʱ岻ãյϻǰĨẰԩȻĻ
ЩǴѧһٸ⣬ôϼһ׸ҽڲܡ
ǻӺؼҵŹ˵ȴԵøʵ
Լǰʱһ嵨ҸεӣԼǰʱȴİţ
½䱻ɱõۣһ㿪ˣ
뵽֣½үҲǶʮͣȥװүȥҲģŮбʳԣó汾ߺүһͷбµֶԭҲ½ܼãӽ½ҸүǶ壬үԺĪ½ƻˣ
½ҵʮ꣬ˡϵĴô˳Ǵ½ĹϻƵͷͷĴ硣
ɽ½佫ͷǸ˼Աߵϻô࣬¶סʱܴ￪ˡ
һһҲû뵽ò½үӻ⡣ⲻãö½ҵͷͨ治̷ֿʼĨᣬֻ˵ԼһʱϺͿˡ
ȴһԲ᲻صػϽͣүɲͿ°أǰͷĴ͵Ǵ˵ļѾ߲Ť˹ٸȥˡǿ˵ֶˡҺϼżչٸҲˣҪүȻȥæţ
ɫһ䣬֮Ҳ˲ø½ʽ飬ֻҴҵظ˻ȥ
ʣµǼϼһﵹǻת棬ֻ˵Լ˲ߥޣ֪䳤ȻһҲˡ
ټãˤһصǽУ½ȻվţһֱͦıƺЩˡ˼ã̧ͷǡھ֡ĸ֣ƺŮֵ⡣
ͷ˿ҲŮ̾һǲǾ游ãϺͿˣ
ЦЦݵرòƱ游һ꣬ǰЩС檣û¾ͼϲˡ游ɱǿˣԸҲܵٸС˾ˣ֮У
½˵ûһ۾ԣҲã
ȴΪĵû嵭һʱɬֻֿ࣬˰ƺ˵ȥǮᣬ˵ҪүһݹӶûͳȥˣЩ鿴Ҳû˳Զˡ⼸ʮҲǶյϻ御ģҲˣģҲİǡգҽ˷Կ׸㣬¡Ժ÷÷ģԼɡ
½γ֪½ڵֻԭȹˡǵؿҼҲѹƲסЩϼһǡ
Щ飬ȴһٸġ
ѾͷǸļбµģǸģֶ֪ԴЩŹ¡Ǿʹ½жصȫ˵ӣҲܺһЩˡ
ľòд󣬻Ҫһ£ֻǫ˵ԼѧǳҪ˾ֲִźá
½һۣǻʱȺ¶Ӧòżɣһ簲ŵôܵߥŲҶ游һϷѧǳˣ˾ǸֱˣҿĪѧ˰ɣ
û뵽ԼС۾Ȼ游ɫװף̲˼游
½һ۵ôǵͷɿԸˣñܣûؼҺúóԷˡ
ȻЦӦ£ǽ游󣬸һظԷ
ǰͣµʱŶеһλϸ˵ֳš
̧һԭǶ˾˼ҵĹշˡ
˼Ҫշ˺չȥȥ㡣
ڶλĳ˱½⣬һλ˹ĵĹӡ
⼸նûиһͬԷ飬Ȼûиռк
Ҳ³λӦǱ࿴λչӡ
ߴʱҲֱֱؿλմι
½ҲЩʱˣȻûпλޣ쳣Ůӡ
Ҳ½ҵĹ
շǸ½̫үкȫϵĽܺ󣬵ȷӦ˹Ц´ĵһ˵½λܸɵŮˣǼھӽʲôţ
ȫЦŵھ֣ġ
շȴЦŽӵã޵ĲҲݵ·˵ھֺʡǮֿݡ
ȫ⣬ֻüЦһ˵շҲƴ֣޸ռʱ޵Ӷ༫ˡ
ֻһӣǽĲҵ񲻶Ƕϱˣ
ʱȴշֵˣҶӵߣСĹҲһ֣ɼֵʱҳ˼һģϣԼŮʳǣ߳á
⻰ȫϾͲˡչ࿴ģշƫƫӸײ֣Ȼת˸ĸԸĻϣɻЩף
ҡλչӾȻֱֱؿģƺǱò޵ˡ
ȫ֪ԼŮòĸо֮չӿĵò治ðˡ
ȫһ룬ĵľ̫ӣ޸ĸһϣɾͱȲˡ
ôһ룬ȫԾİˡ
ȻҪȥֻ΢Ц񣬱游븮ȥˡ
½ʱһʱҹ˯ţ½ĳ̫ͿζԵҲ࣬һȦ
ֱ˲֪ôģζĲŶЩֻҹúëڣżǻʧߵ
⼸䣬һʱŽзЪȥڵĶŷӰŨŨһСɰһӵżϽ˼գζʱ򣬷ЪСɰů¯һȣܳˡ
ĳһڣϴ׽֭ŵĽʣ֭һůůġ
ĴгģȻʱô׬ǮǵȽܼҵ⼷һˣеǮҲˮǴˡ⳹׺תʱὫת˾ˣھּʮҲҪ¹ϡ
ڶ˾ˣԼǮ·ȥĵȥɡŶƼʵǲס
ĵţͻȻʵЪŽǴģЪϽɺڵױЩôˣѵζԣ
ĿŽЦЦû£ֻΪľȻζһʡ
ǰ֪Ϊİײ˶˲һһζ
֪ΪƲȵζƷǴͷƩŽףֺѬ׷ƵѬƳɡһҲʮ׶ѣ˽͢⣬ʣµģҲǽļ
ƽʱ˵ĽͣϺõϺ죬ķܲӽζɲĻĻɫ
ԵڶʱĲֽ˵֬ΣҪһֻѩȡ
ʾѰгҲûʲôѩ㣬ñвУ
ǹ˼գѡһţԻһͷĻ˵бѩ
Σӿû򣬶СķԸȥбѩ
ʱıźĺóǰ
ļתͷҪߣȴޱ㶼ûҪߣȥô
ǸװԻȻһȦӣֵʹձñһϳǰԼҩӵĻƣҲǷĵ֮һ
ǰȱϳԴЩתµӣһԶжѩ㡢ҰȣиɫҰζ
Ľô֪½ﰲ˶̽ӣСҸûʲôϵˣôߣ
Щǰɻشֻҧ촽ӿڿһᣬ㿴˹
ˡԣС㣬үԸˣշճӣǰЩڸƺԲʳǷɸ봫үд˵ӣŵعЩϲġ
ȴΪĸͨ籨ţ
˹ֵС㣬֪ģҲ˲£ʵҲһƬģҲǸ¶¡ҪٺͿЩѩͰڹˡС㷢ģĪҪˡүСǾܽˡ
Щʱ˵ЩжڣȴѾĳȻҪˣС޹ϵôǽᡭ㲻˵ҲԻҲ뷶үĪҪˣҪʹ½ˡ
˵ֱҭǿԣСĴ͡
ʥּûеأҲ֪ŮϢ۰Ͱ͵ش
һĻԵöôʱˡ
үķԸֲֻܲƲƤľЩүķԸǲܲү˵
Ĳʣʲô
Ҳֻ֪ŷԸү˼ﻺһĪżˡ
ԭΪү֮ʣ͹ĵˡǸĻһȣͲƵģ
Ҫżˣʲôʲô
ɣ⻰Ƿ׫ġΪ벻ôˣ˵Ļ
ȴ֣صݸһүױдš
ĿŷϤԾ壬ӶδӣתͻصԼԺ
̲ݸһ裬ȻСʣС㣬ҪҪȥһ鸮ˣ
һأŻı£룬СС½Ҳ¡ȥӴݵĸýſЩһ
̲ݺͷЪɶ
ȴô˵ˣ½ýңԵͥ䣿
ôһ㣬޲ˣ½ᰲţҪ˼һҪˣĲţ
Ȼô붨ĻǱ۵İһҹδ˯ڶ͵ʱڱ﷭
Ҳ֪Լ½Ǯ̫࣬ϸϸúһκǰЩ̫ƣۣճ׷ˡ
һᣬЩڿʣôСϵˮȣ˳ŰÿᣣСϵš
һշգͽŸѾߡ
ⲻģһб̲ݽոɾˡڱշתһϸĸ첲ŷسչ
ֽʱһɷҥŷ
Ǹɻģһ׮¡ڴȪصů￴ʽأġǻζ㣬ĺܰţϧòֻ࣬һСء
ʱ۱ʾԺһƬķҥʱŸ
ĽǻߣȻչ
ֽܺ񣬾Ȼ߰ҳķ飬Ҳ̲ʲô˼
޷뿪ճ
ƩԺèһèСѡһβʹڼİè˧Ϊһ˯ȡΪ˯ɣ߶
·ֵĪϴˡٴ·ܾû´
ĹѾ˷ҥ⻨зӣͻʱöɴñɽֵ˲ܰϴ衣
ûٱǰľѣݿǾñطɷڸ߶ŷֱĵճ
ӷޣĪǻǰʧһʱʧߣĵҪд磽ⲻɣ

 62 

Ŀ, һֽϵĻ㣬һʱ߷·۷˵⡣
ҲвȻǷ, ΪλҪȥϴ˵˼, Ҳ֪زء
ĲԼǾȻ乴һݣæЦ⣬Ȼ, ŷŵů¯ˡ
ǶɵķҥѾ¯, 뻹Ǽճһǻ̫Ϯ, ԽҳѬҲЩ
ⷬ, ǰҲɢЩ, ͷ, ׼Էٸ¡
ЩԳԵҲЩġһСɰ, һ֬Ρ󷶻뷨跨ؽѩ½ĺ
Ĳ, 뵽˷ʳ, Ǽһ, ɳԵ, Ҳǲζˡ
ҴҺһҪȥ˷ȥˡ
ߵһʱɶȫҲҪȥ˷˶Թлãøһȥ
Ŀ˿足Щ, ԰ﶳõӡ
Ƕ˵ǡɡ, ҲʶǲһԼˡ
ȥ˷·̫ȫƺʲĻĴ˷ȥ˷ʲô
ıؾ, ֻ˵游⼸ھԪǵ֧Ŀ˼£һ¡
ȫֺҪҸʲôżҡиԶֶﻹʵΪҲʵɿֻͷһӣҵǲǹңҲ⡣һֱûٵģ⣬Ըһᡣ
⣬תͷŶһۡ
ȫҲЦؿĿƺ⡣Ĳ֪Լ˳ǰ޵飬Ƕ⻰ԼЩЦˡ
ǣҲ̲סʧһЦллңѡ˸ôʵġǲ̫ˡ˷ˣұȥˣԱ㡭
˵꣬˷ݣݵСѾں˱͵Ŀء
ȫϿͷҲصؽݣʱһɿ壬¶֮ɫѾͷú˵Ѿͷ
ǶƼңڹȴڽĿ֧Ĺܣӵ¶
Ҫǣȥʱ󷿵ϺҲȥˡλշ˿ǻﻰظϴģֱȫơ
ΪռѰԼʱίУȫϴ˸ӣڴ˴ͣա
ռҲû˵£͸¶˼͵ÿռʱŮȫûб´ռˡ
Ȼû˵շ˸Ҹţģǽӵ¶
ҹȫϼøɷ½Ľ˵շ˵顣½ĽȴΪ⣬ߺߵ֪¶öĵӣŸϱţ
ȫϾ½ĽлϽ½Ľʡ
½Ľ֪ʧԡɽϵɲ˵Ǽ˲Ҫģֻ˵ʧʱƭˣ˵޵顣
½۸ܵἰʱҲû˵˭½ĽñǸе˵ӰˣҲ⣬ֻŮüŮӱռ˱˰ˡ
ؽڣ½Ľְôһ飬Ѽĺ˼ңҲԼŮʧԵ
ؾᣬֻѡʧһүȥһ˵ȫ
ȫ֮󣬳죬˵˾˵ҲУôܰŪˣ⡭ҪǴȥ˵ˣǼҹҲžˣ
½Ľ۵ܹǵ˾˵ģѽһʱҲ˵еͺãǧĪ˵ȥ
ƾһ㣬ҲǼռҵĺԵ˵ˣҲշ˲ڸԼĶиﳼ֮󣡡
ȫԷģŽŵȺģ˳ñ߹ġϾúÿƾչӣʱһֵѿ
û뵽ѾͷףˡҲЩ۵类֪ˣܼܲ޵ĳȥ
ȫڨڨ˼˱ߺߵػԼԺӡ
ӣЩķ
ҲΪķֵԵʣҲ󷽣ںŷЪ̲߱ݳʱίǸСЩ
ĽѾͷһٲҽӡͷһεţҲˡ
֪ⱲӣԭӦԵֶûеˡشյһ
ȻˣҲĴʲôź֮顣
Ϊѫ׿˹̫ǵŮѡǸ֮Ů˵ùȣǸѰ˼ҵŮӣҲȲ˵ġ
ҲڸദʱҲ˼飬ɽΣð֮踣һ
ԵǱֵĴ޾ţޱŵغԵǻۣ飬ټٲһҲԼ˵м档
㣬Щ˶ϸɾҲ˱˴ź˿
ŸԶˣģҲͶȻ֪ڰȴҲ
̲ݵİЧʵǸߣ⼸ý½Ů
λշˣԭվҪˣ֪ΪΣΪһЩҪͣΡ
԰档ÿշ˶ͷһ⡣
ںشͷⲻ½Ҵܣĸǳ͢շ˵ָֻ˶½С͡
ĵǺĵ˶ȫϺͱϣ˾ҪռҶףǲҪֻ˵Ľܣȥռ̽һźá
ΪռҲȫүܵʲô˼ҡ
ҲǸô͵ļٷ޵Եʣѧ˵ҲЩǳ˽⡣ռĸСϸڶ˲̨档
İӹپҲͰ
ĸŮĵȰ档½϶ǳԲ˵ᡣԼշ˿㱳
ʵչӵһûжƩչ԰żʫԣһŪ
˵ʵڵģһֱΪԼʱһˡϾǰǸ褹ǣĴҲǡ
˵Ʒ¹ܺûʲôŪ֮ˣĸǸǧĹӡ
ڻԼϹֶ֮࣬Լĸ߳Ʒζ΢԰֮С
ɵչеԡʱ򡱰ܻθڡǰչǶ˾һ䱦ʱ̲סôһš
˵Ѿ˵˶˾һ϶ᣬҲ˵ʲôˡֻܱ游˵һ˼ٸ˾˼Ұѹء
ȫϲҴ˵һӡ֤ĿۣСռˡ
ԭȫϱշԼȥͻ¥ƷĴƤѼ
û뵽շȴ˵һԶֶҲݣ߹Ҫͻ¥磬ȻǼСֻۣܸȫˬԼˡ
ȫϲһ£֪շ˵ֶȻһλϮĺү
˵ռһԹݣЯ߹ǰ;ڿȻģ
շ˲棬λүݾȻҲˡɼԶıֵܼ޼䡣
ȫһ˼ҪŮ޸ռңٲȻλүҲԼݡ
ͻ¥磬ԼȴԵһʵĵúܣֻѰʲôͷչţԼҵĶүҲܰλү
ĵ棬ٽʱ򣬿;½ҵռĸӻʱȻһλ͡
߰ͣ½ǰʱýﶼ̽ͷ
ҵĹԹ԰ϵİ̽Ƕģ
ŵСһ·Сܵظ½ͨϡ̫үſ˹ͣչ˵ݸϺ棬Ǹ¿һԺӵĺ÷չһǰݷãһ÷
½ˣûŷôҡϴô꣬Ĺ˶ˡ
˵ǼҲǰ쿪һ÷ûгǽ÷ɡλү۰Ͱ͵ؿ½ҿǸô£
½üֻΪ£Ȼӭӡ
ŹȵſʱѾ絽ˣһϲɫԼĶŮſڹӭڴǱߣ½۳²ڼңֻдϱĸմһ߳Ȼŵһӭ
½仹û߽ʱۼط֣ǸϺԽһ˵ȣֱֱģƺ͵Ҫ
Ůģɿ̧ͷбϺһֻۣﾹȻɱҿǰһ˼
ֵǣλúүȻɪһ£Ȼʵʵȸ½ĽѣһŮ
ʱ½߹ȥȻҲҪλүʩʰӻûȫȥѾϺһѷ쳣еԶھֵͷ½ɣ󣬲Ҷ񣬻ǵһһİɣ
λּĺүǸ֮˵Ҳ˼ҴԣԼȴǰ棬һҸһȥǰ
ã½ãλ£һŮҲ£ЩҪнͺá
ֻĴˣôƽʣһʱĬΣ֪λȻðĺүЩʲô
Һöи½ĽӭԺүţȻĳ֪֮С
ȵԺүά½ǰиϥ¶ӢţŮҲͻʱʱʾҪȥ£Ȼ뿪ǰ㲻ٻȥˡ
صԼԺӻ·ȻӺȥھ֡
ھֵãʱȥ
ھְʱһͣھſڡ
ֻԭ½ҵԺүҡ߽ھӡ
ộˣ΢΢̾һȻӹ̨ƳԺүʲôҪˡ
ԼŵÿܸģȲС㣬ǻңҵǱ޾˱˻ѣĪҪҡȥ֪ˣȲ׷Ǹ
ĵü˳ۣҷڸǵһμү˵Ǹ޾үҲϵãαظƽͷİյǸ˵ǽͷԡ
ԼǻԶԣǰδС㡭ԣСɻǵãѰҽҩʲôǵãװʶңҿɲ
ȪҲһҪġǡһЩ֮ľɽ顣УʹҩӵĽòˡȲ˹ҵʶ˳¡
ĿȪּۻ۵ӣǷ
Ҳ֪ˣܳΪֿѵģҲʲôƽͷգԭҰ˵УϺҲ
һƽͷСգҪЩǴ򽻵ɷҲ
½Ȼ³Լܲ˵߹ʱĻǼЩ亹
ԼֻЩ¿ɲӰ½ҵŮǵ
ҺȪʱ˽ţҲڼǰ͵¡ȪģҪŤɾɽǲ֪λ˵үҪʲô۶ӡ
ֻ̧ͷٴȪһ۵Ŷôһᣬˣ·˷ʱһҩ治֪ñwϺүǰе֮ү¡
ˣȪҲһѹ˭Ҳ˭ɺã
ľôȻǰĨڹȪȪ˵ŵһ㣬ʱȷɵء
ҲȪֻɿʣʣлҪ𣿡
ȪȴѾϰĵ䵭ǲΪ⡣
ԴǴλظ֮󣬱æһ¸顣Լλδͬȴƾպϲ
һʱ䱻ϻȥȪϵ׶Ϻòιȥֻ˿ס˶ϱָΪԺʷĵдţҪƽϸס
Ȫ˸ףΪԼڳɻǰųңɻҲһԭϷˣȻǸԼܼҵĶ˽飬ǳɻ󣬶һֱûжϹ޹ʱΪˣŷΪڣԼ䵭š
֣ԭ͵͵£ȥû뵽ȴԼѾ˵죬֪ˡ
Ҷͷģѳɣ˭ҲǸˡκǶ̫Ѿˡ
ȪɽŮӻظȥֻº󣬶ƺƾѲѰͷҳ飬Ϣˡ
ȪȻ˸Ѿɻͷȴޱɡ
ǰޣժ̹֮Ȣ˭Ȣ˭ȻΪޣ檾Ըࡣ
Ҫֵü˻ģмһ㣬Ȫ뵽ġ
Ǽع̨̣ԺүС˸ȡһĴɹӵһֱֽˣѰ˸ŷֻǷһζӥǻҲǷתˡȥÿ˴ͿĨһΣֽŽ»磬ٽϣܿ
ôһ˵꣬е㲻ŵ̧ͷ˵ÿģ
Ȫһظð˳ɷڲƭˣ
Ŀ˿ǹӡ˵ֽܿȷ̫ˡ
ǮҸ㡣˵
Ȫ㻹ҵҩУɣǰڲĻĪҪ˿ɺã
룬ûлشȴһ⣺Ժүչݣ
ȪŲ룬ԲʵƽĪʸ̫ࡣʲôֶģһʱðš
ռûʲôѪ׹ϵһʲôʱչʶύȻ뿪Цģͳ˱ֵˡ
ݣרĵġ˭뵽ڽżչӡظүʽ飬Ժүľ½ʱҲǱģŸ½
ǸɱǾôһļˡ
ֱüȻݣүӦ˵壬Ȼ˶ͷ£Ҳ㸮ϵ
Ȫ͵ͷƽʱ»ĵΪûиµ˹ңС˵ĻҶȻμġٶܹңҾ˸лС

 63 

ڴ۸һɢĻ, ȪǺ
ĴѾˣ͢ϵڵŮǢƽ֮⡣۵ӵ, ȴһЩ, һʱת
ȥݼʱᶼԸĵ顣
ֻҴҽЩ飬ȻӥǻҩģƳҩ, Ȫǧ˵Լ͵ģõġҩЧ󲻵, ҪȪе, е
, ۱ˡ
Ȫ, ԼǴʼ, ˣ㲻ԸˡҩӦҲĲһġ
ʵô۷Ը, Ҳ֪, ֻİõؽҩӵԼС
ĲҪ۵ʵ, Ҫ󵨵Ժү΢ǷȱЩ, һʱҲûⷽ, ֻһһֵĵ
ľȪǺүƾ˵ܲŵľͷܱ˴ˡ
û˵꣬ͳƱڹ̨ϣ㲻˵ҩֵ, ҾͺҸ, үǲգͽҩûȥ
ȪֻܸϽƱ, ֶЩҩˡ뿪ھӡ
Ļȥҹʱҩֻ࣬ԣҹӾȣƤйĸоήֽиоһ㡣
ȪҽĻǺŷġ˵ûôԼֽŹ˶ãܼЩãٲֽˡ
󲻶࣬ҲָֻܻҪӦճһ㹻ˡǽգǶʱŸҩ
ռĸӵ飬Ľ֪ģ˵游
游ȴߺߵ˵ģ϶ˡκλӽܵġ˵ˣ֪أʶҪǿиĸֲͷӲģ㡭ôǸԺүʶģ
ү۾֪һǱ˼ҿҲûţֻǰȪ˶Թ˵˵
½֪ŮǹܶҲʵ䷴ĳӣ㲢ƤӴǳˣǸүǺҲýҪǵĸ׵ĻĪҪ̰˸һʱˡ
Цˣ游ģҸԺүװסģҿɲҸʡ
½俴ĵ治ӣҲһ
ҲǣֲǶǸѾͷһ׷𸻹󣬾ǸүҲ᲻
⼸λԺүܱŷÿýѯʱܴ˷
ҪԸŷл͡ʸȨҲȥʸɱĳĶ
Ȫɲ֪Լ˷Ȼ½ȥɴֱھӣŹ̨һҲǺõġ
ֻĺȥھֵʱҲ˲٣ȻкүҲˡ
ȪһʱռˡйݲܾܶԼô£飿
Ⱥ½ҵĺŴֻĳͽԼİĽ֮飬³
⼸Ϊ˱źүšû뵽ȪȻԸվڰˮͰHĺŴ
ϸϸȻȪһƭԼףȪҽģҲһ
ľõӦүһ裬˳ٸ
ǣıүȥŵĲ¥㵽
ȵڲ¥żĸȪһˮί˵ںүֻи֣Ժүִţִźá
Ȫ𣬱ա
ɿĵܽط棬鶯۶ֲĵ֪㱻޾˵ܽҡȻ֮ˣԭĵ㱻˷ס游ңýӶЩײ֮ˣܸ˵ʲôԵ
Цˣ˵Щݵġү۸ԭҲЩȻҪټԵ͸Ѱ൱ġźүĲòҸҲõġ
Ȫȴ˰ֵСĪҪң汻ϣҪˣҿɲҪ޾ǰ㱻ݣøȳ³
˵һ룬ͱȪס
˷һС˵©죬Ȼ̱סˣȴɣ˵ʲôݣȳˡ
Ȫεص˵ͷȻС˵죬ֻʵ˵ԭǲСǰģ°С¡
ȴƽص޷˵ϸЩҲҽջ˶Լ׷
ȪȻ˵Կ̱ȴСϾı޾ʼаԹġ
ʵ˵˴Ĵ
ԭ͢յϵŮҳҲ䣬ƷȵͥƽϢ߹սҡ
Ҵ۾Ȼսʵ˳ϡ
һֱ黴սߣΪ׳ԼŮͣǻ飬һΪ֮͢ģЩһʱ޻
̫Ҳڶ˽ͻۣ£Ϊõ˼
̫λúܣɲĻɲһʥּܰڲġ
ǳ͢䲼گ飬ɱˣӹŮϵĸ͡گ뾩ù࿴ٰ䲼ʥּ
˭뵽͢ɳʹȴͻϮΪ˾ʹܼ˵Ĳм
ĬĬţȴץԼȹڣǸˣȻӴ˱ˡȳӣ
㲻ҽ𣿲ǸܽǵĵҩΪβȥƫƫ˷ʱ⣡ȪĻĳĬһᣬͻȻʵ
ȪĺȴԾ޹˵ʵ飺ӽǵӥǻǻѩɽ֮һŻżһλһ̣Ǯ򵽵ġҩҾ͸˵˰ɣʵʵǴ޾ŸңҰæµģҲǻԵɺ²ģֻЩȫø㡣ҲȰһЩϣֻҿЩʧҩЧ
Ľ죬û뵽ͿĨ̼ЧҩྐྵȻǴ۰Ȫġû뵽֪Լȳǰ£ǽҩȫ
ĻУĪƭңص
ΪΣȪ̲ס˸Ȼָ췢ģ˷ƭ޾ŵʹһء
޾ŸŸ˼գȪʩĺ󣬲Žָġ
ĴƤֻЩƣˣŮ˵ˡ
Ȫû뵽ľȻµ̬ȣ˵޾ƭɺޣĴҲܿ
ΪˣȲ뾩̫ĹϵĲм˵ҩģĳԹҲûһˡ
ĵ̬ȴǰ䵭֮ģ
һЩŮӵΡ
ҲܹӾ飬ƭ̫ݣǲԭ˵ġ
һʱ䣬ȪЩԾԾԣܾô޾ŰԼϣ
ڶ죬С˵ķ£룬׼ȥݷ½ңʽ½϶Ϊ檵顣
ǻû½Ϳ½ҵſģ½ҴүƺڼҴȥӲͷ
½Ľſڣ̽ʣ½ĽȴɫȻĲˣܼ͡
ȪһҪȥ̽ģУĸܱã
½ĽִҪȥҲΡԭүΪ檣аϲܸʵҲǸ
ƫƫˣŮʵǻӡ
Ⱥүӱ˵֪ġ¶ʵ飬ԺŻ±ˡ˵үŮʵҰˣ˵ھһȥݵڴ˲ӣ˭ûкʰѾߣҹȥˣ㿴ôܸɣҺôѾӣӦúܻܿת
Ȫһ㶣ûмǴĻݣֻв··̰
ĵȷҹˣյĿĵزݣݡ
ӥצҩѾһЩʣµҩΪ⣬Ҫ꣬ȻҩЧͻۿۡ
ȪĻ󣬻ص跹δʳһ飬ȴҳδһ硣
ŵĸɻζδɢ޵ڱϢ֮䡣
ĴûķҹɴཫһӽһԵ̿¯
һʱοԼԶǻָѰİʲôϵ
ɺòԼϴֽۣŴΪʩҩоԳߡ
̲ݲ֪ڷ ŹҪΪҩ
Ŀ˽һСҩӣȴͻȻڵĪҩȥҼʰһ
ΪŮӣֽҲûʲôϵΪ佫ȳ
ĲԵ޹ʣĪ˴۵顣
ǷģӱˣܾʹԺǣҡ
һǾʲô㲻ٳɲ
ֻǰ˺ܰ£Ҫȥ
е;ʱڴͷ΢΢üԷֱ˵ϳЩӣֲ뷶ϰһæ
үķԸӣþܾʮ˴ͷ˻
͵һɽҲھһϺõĸɻ
˼ѡϺõĺͷΡĸΡ棬һκͷкڴͷ
ں䶬ĽɽȵһŨľо¶Ⱥģ̹ˡʵǺúȣҶȼ룬ܿһͶ˶ǣо˶ƮƮȻˣüҪһУ嶼ƺˣǺ֮С
һܿͶᣬſ˯ˡһ˯ŵģвųٳ뵽Լƺӵĵ
һĵĶƵɺҩ
пӱ֤Ƕ˷룬ھ֣ȻûôԹ󣬲Ǯþٸ
ȷʱǱ˦ͷϣӺʹѾûӰ
ķŵ˰µβͺҲ˻ҹ̣һ·촬Ȼ£͵ݡ
ҿֵ¡ҩñţҲ±ʻ
ǵԺ󣬸ȥۣ⡣
û뵽ȻԤĻ죬ͼ˸ʹеĻ
ĽϣǵĻ£˳Ⱥӿ˹ȥ
þδǸڿһеĴ磬ֻƤձļӣƺһЩҲһЩϬĽüǶýࡣ
˳ſʱΪʹУֻһڵĹȣߴȴǰǰУһһ˵ġ
ľѾȳȵӣۿʱǾ۾һᣬ̲סᡣ
ͷסԼҲѿҪڵʼʱ˻ȥ
˵õɾʱŷԭǲĵס񿴼һԵӿͷ
ԭ뽫ҩ͵ү˵ġǴʱȴԿֲ˵һ˵ġ
Ϊ˵ԵʣҪҩȪɽׯֱԣү̫أס۳Ϳ࣬ҲΪˣûиʹһͬ۷ؾְ
⴦ҩȪɽׯǸԹ֮ׯ԰¥Ҳ쳣ΪסԵʣׯ԰鲼ڣ䱸ɭϡ
ׯ԰ΧһȦɽϪˮ۵ĺʱ⡭
컴һ㣬ҩȪһȺů
Сϰ䣬ߣĺá
Եſڵ񱻿ܲһ㵹µʱ̾;˹ۿһӴﴵ˽Ѹһʪס˿ڱǣȻӣסԼ״
ʱǹɢһСӰů
۲ɫֻۣ̿Ͱʱٸ̿һ
û뵽ǣǴ̿ƺŰεȿ˿ȻȡһԵĵӣ齱ߣ˳㿴˿дһš
ĥʱдĿģĲɡ
ļݵѾĵСè߶Ьճˡ
ȻҲ⵽˴̿͵ӣͻȻһġޡ
ϸ΢Ķȴһиɫǡ̿͡
Ȼ󣬴̿ߣ첲׼£ֱ˱ӣȻһ󳤾õĳĬ
ڴ۾ЩʱžʲôĶͿĨϡ
ڵһһѾǯסˡ̿֡͡
Ҳһһѹû뵽Ȼûбҩɷ
̰ؿδ޵ңֲ᲻
ĵȻҪ´۲ҩһ飬ǱͿĨϣʱٽҩ¡
ʣµҩҲõˣͨһ㣬Ӧþͻʹʣµҩˡ
ȻǧĽڱҪԿһ۵ƣ뿴ǲһаáô˯ʱһáȲˮҲŮ鳤
û뵽λȻܱܿôԵҩ̣̬ѵһץסԼ
֣ȴϷţֻһͽԼС
ʪһƬܰ뻳ۻѪҺڷڡ
˷ʱǾû뵽ԼȻô˼ĵĹ§֣
ſңҾҩģүȻˣ㻽ҩˡ
§Ǽס̴ˮգĶ˵ҩģȴŵһƬˣҲ㣬񲻻
ĵ仹ʲôҸɵģǰԼСأ
ôһ˵ˣΪģԼͼı졣ʵ˵˳ׯ԰ˮĺǱġǺӵҲʵһŤͿˣͷ˶ס©ɡ
һŭģ֣ˮôȴǱֽܵĺ
˵̳꣬һԵС̺ӣסȻ˸׼ɾ

 64 

˼, üʣ̵˶ˣ
ûлشֱܲ˵һ˳̵̽ͥ˰ɡ
һȳһյȥ紦ԼƽշûϴĿۣȻϡ
ķۿ, ׵˿˿ôĿ, ׹ҲɼѹȪ˵²м
һȳһյߣϽֵ˳ôߣ£ֻ뽫ҩ͸, Ȼ͵ˡ
˵, Ҫ, ȴߵĴһס󣺡˵, , Ȼ, ȥ游ϸ˵
һۣң
ǰദģʽЩ裬ǰҪ๫, ǲҪõġ
, ⾲Ƨů, ֱŴ۴, ʡ˵ҸҲҡʱ, ִ̼޾š
¾ǧƽ͢ĸ󻼵Ļʲôҵģ
뵽⣬, ˵, ֻӹ˴۵ݹ£ȥůϤϤػȥˡ
߳ů, һյڵſڵϡ
󣬱һ㵵ȥ˰Ūѡ˳㽫ںӵĺӵդϣء⣬˰һ
ԸЩתʱĿۣøɽɢĳ߳
ԭİۣӣ̧߶䣬͸˼ߣ֮ʱֳ
ȻԾԶļĵŸΪϸ̵ᣬһ˫ӽʱʱ·ӿ̲ס¶˶
ȴ֪Լӣ˱˵ֻۣůذϣͷʵʵү
۷ŵȷǣˣʱһʹӿһʱѹס뷨ɻϣû𣿹ڵװʲôӣǸ˳ģЩҲȫڵˡ
Ժү˵ˣҩȫңԼȴû䡣Ķ䣬ĳвס㽫ҩͻˡүĪҪԼĽϷ
ҲµȪ첻ϣй˵׶̲סüѹһְֱҵǸ¶ġ
˿ӣҩʣô࣬ɼ⼸նûãȴȫŸԼʱﲻɵһů
˵ʵڵģĵߵôȻ͸˴۵ġ
ȻƭǺһǼ٣˵߾ߣء
ڣǧҩְ棬ŤػصԼߡ۷·ٴοǸһ·Ȫ׷˵Ҫ룬һؼҵСӡ
øͷҲˡ
뵽⣬һᣬ˵صҵˣȻЩպѰЩҲҽãȹԼֽź˲
û˵ǣԼΪ֮
̫ΪϢ紫ĶСǹ裬̫СĽ֦Ҷ
ʷǺƢ֮ˣԼڣŮ˸׳ƳС⹧άλܲ
ã˽ĲԣǿӲܾϲߣٲԼҪЩͷίЩ̫˼
˵źԵλʯߥ޵ģٲıߡ۽˼ͷϣգһ
ʱգԼڳ͢ʹǰˣ˿ͿĨʴǲݣ˸أǷŻȳھ˵ֵ÷зǸ֪
Ϊڷ֮ӸȪҲɻȥһҲЩգҩղãĽԼŪˡ
ڴۿŪһȣܾŮҲǻġɷһʱͷԣΥȢŮӣһ붼顣
û뵽ȾȻһ˫񣬽ĳСҲˡ֪ãһҪǰˣ̵ڣ
ԳͷĴ۾ƣĿȺȦ
ʱһ˱ǵ˷ԸϽǣɽҩɵģܹůθ
ԭΪүҪȣһ··߶ոǣҲһơ
ůﾹȻʱ軹ǻһɵõɴ۾
뷽˵Ժ˶ҩŵ˵Ĵԣδ۵ԿʹֻүҪôͻȻ
û뵽үƺʦӣֻȺůɢ
Щĵθڣأܺ£үģߣ룬庢Ƶȡ
ǿһ룬ַԸŮĵֽŷҩ
ƺԸ⣬ִҪҩӸáۼˣ˵Ҳ£Ϊβţٶұҩ
죬Ѿ߸ҩһϸŷĻձǰʱһЩ
үϲŭ޳̾һСŮĥˣһϳɵүҲ⡣ҲǱ˼֮尾
ϧôһ԰
ҩ󣬴ۻַԸȥ
תͷٿƺ׵ӡ
Ϊмһʱ䣬ҩֽ˴һʹУ۵˶ͷðϸڴһš
üҪ§ڻȴҧֻܿһҲûҩȻˣȻˣүҪôͶҪôһȥҲ˱ᣬûү
ۼһƲ˦ɾӣﲻҲѧˡĲӲӲĳӲأ˵߾ߡ
ֻû˵˻㲻Ҳһʱ˺þȥ㡣µԭϵڵŮ׼ҩģȫҸȥȻҩԲҸԤĹãЧ˵
˵̲סһѽһŵĳ˻Ħ󣬵͵͵ԣţһͺˡ
Ĳ͸ôܣҪⱧŲ֣Ƶö
ЩգڵҪҲ֣
ۿüۣгɢӳµķۼգų࡭
ĳʱףգŴۣ⿴ŴۣԼԽԽͻȻһ˼
ٷʱ뿪Цؽַֽ޸Ļѧ޾ŷпձҪӾӪף˴齡
ѾòˣͻȻؽЩ⧲Ρ
һȭϣ󡭡ʲôֲģ
Ҳ̲סͷӣ˭ģôãһܸʩһЩɣ
һգĵӣȾ֬ĺ죬һ˫۽һˮ΢΢Ĵôˡ
Ǵȴٽȥˡ
ΪĿˡ
治ȲԸҩҵʱ࡭㲻ҪȢΪҪң
ۼĿˣŨüҲ˽᣺Ȫ˵ƨûʥּ˭˵ҪӭȢ˵ȳ͢Ҳ֪̫οϽİŮһȳӣ
ӣȢ˭ûϵǲұҪȥˡ
ס֣Ҳ͵͵ֿôãղһȺںΪ飬æẈ̂ʣµʱ䶼Ĺ㡣أ½и֪ĹƨչΧתýӸʣһ޲̼޳ȥӡɶԵң
֪ظţҲ֪˵ĵǰ̧ͷҸ
۱Ͳң๫еôڣתͽˣ𣿡
е㱻ˣֻһµ˴ϣŻڲƭңȴ˵Ҳ񻰣񻰣
ۺܰĹĵӣԻҵ˼ǣҪءƽʱҲ˵ڣⲻɾͷ˵ģѵԺͶˣ
ıֱ죬۶ʣү˵˵Ժʲô̸
ʵҲûãǲһɢôõķޣɢɢҪЩʱ롭
ȻƴԼǰλүﲻ𣬿ֵʱҲһӻ
̣ױﲻסǣŮֲˣүҪʲô㵽ԿˣŮȻֽŴֱǵү̵ĻڰɣŮòүĽȴүҵĲƣʧŮŮĲǡɺү𲻵ôӣҲҲǿȻûгԿү̧ܸ֣ܲŮƽЩǮˣ
۱ֹǮŮˣȻ֪ʧңȴҪ޸ˣʲô֪ȴԼ˿̸ֻһ֮ⲻǱȢޣ
ı˵ˣָָ췢ĵңģ췢ģⱲϵ˶ˣҲż޸ء
ĵĶĻûзܣͱ۸졣
СӵжôĻҲ˵ó
һʱ䣬˵Ĵٴΰһ÷ֿʱٴ΢΢ϸȴҲ˵ֻĬתȥɣ󱳳Ŵۡ
۽§סһЩִ̫æ͵ҺˣԺǺͣǷ֣Щʱ䡣ߵҪ˽ˣȵʱ·ݣʱȥݷ游ɺã
ıתǰӡ
ƽĶۣãǵӢǴڶʶţˡ
ӣٿ˶Щζͬ
Ĳȥˣֻʵ游ӲãүĪҪȥУҲǴŲŲŮӣɵûмʶͺˡǸŮү˵ǰ㣬ķֻ֣ǲ档ϧֻǸƽͷİգûʲôΪأҲүг𡭡
е㱻һ䡰סˣб۶ʣ벻־ǴôǲӰ
Ĳ̧ܣ˴Լ·Ѿů¯Ӻ濾òˣת滻Ȼ̽ͷһǵűѺΣԼλȥ
۵þû˵ΪҪѺʱſڵȻһˣͽף˵ܣЩŮִ֣չҼգתʱҴһݡȻĻȥ
һ仰ǽĶˡ
˵չ˵ҩҩඨʱúήֽŽȷǳ˲١
иУȥܴҲ֪Ǵбµġ˵ҩĲҩҲѰġ
ĵֽŽʱоֽŽϡ
ȽֽŽʱֽŴ˼аӣҶ
ľôɣŸֳʳǽЩʱȥ⣬ȫȥˡ
ھ飬絽ھֵĻƣǽĿ͵ݵĿջɷЪ͵й
ֻֽ˼а壬ôǲ
ۿһָ׾Ū̵ӣۣͽ˹ָɿ첨ǽ̲ŪϹһ㣬ˮС
Ƭ̵ĹĿҲװˡ
ĺʲôʱôáǴȴһۣҲԡ
ֻһķĲ¡ǸмȻҽôտΪδ۵ܲá
ȻйһĴӣڱԺɢʱơ
ƳƵЩܣ㲻˵ްôˡ֪㣬ҶҩǸӥǻںδУҳȥ
ǴҲԣֱԷʱŮǣֻʣ˵ʵ˺ܶ࣬͢һֱ뾩ڻ뾩ĺʱӾЩӰɡ
۵˿ڣʱ˼ˣһ¶׹ˡ˿ϣⳤͺúܶˡ
˵ʵڵģҲƺЩţ⻰ӡ֤뷨
㶢۶ʣǲȢŹ˵ģ
û˵ȴ൱Ĭ˵ǡ
Żװһ㣬֪ˣŲֱأ
ҡϣҲ֪ҪȢʲôģ
һʱ˼룬ʵգҵļажˣ֪үҪҶá
ּһֻըϺŵĵĴ˾ݼпգҲøһ緹
ԭ½һ·׷ģѰݡ
ˣүĪҪʱˡҸ˾˻ȥˡ
ǴҲԹ˽½
ļˣü㵽Ҫʲô
Ҳϰһʱٹһʱû˹صĵУȴֻüұ𴦷ǰӷͰҿɶ˼Ǽ˾ˣ͸ҵȵۣûûأѧѧء
ļү׶µүҴ˾ν£
üֻ䣬ȥĪŸ㶨ףȻҴʮӵܱɱȥ࿴
˵½ۣһ·׷쵽ݿջûдȣȴֻѾͷǺӡ
ϸ²֪ı˻סȪ
½˼ֱšҪˣԶͷԩңô۰Ͱʹյһȥˣ

 65 

½ＱϷ, ļȴ˴ʱֻӲͷƤǰ
ʱټѾϴμСõͷˡүڶ, ڽ, ŨüĿͷ飬һʳĹ⾰
½۽ȥȹү밲ȴ첻̧ͷ, ֻ
ֱð죬̧ͷ, ½ôţ𡣡
½֪, ڸһС, Եүǰ, ʲôֻܸϽл, ȴ
ۻ˻֣Īһӹ½¡
½, ƨɵӵı, ¡
ۺƽ׽˵½ǰƽô, ½˵ɷ񿵽
üҳĵü޻˵ʱ, ½ͲסСŮ, ߶үãСѰ˼űȥõүݡ
ЦЦĹűˣ, 㲻߶šҲһ, Ҳô졭
⻰˵ãͲ֪ô½ˡ½ӲͷƤ, Ҳ⻰磬ŵ£СǣŮˡ
ۿϣָô½ҽһýŲϣ½żȥҪ࿴
½һֻȻ֪½ҵĶеҧ׼˼ֻ͵͵ǵǣ¼ż
۵˵ͷǾͺã˲֪½ȴ֪ģĸҲǲ˰صķޡķ޶˵ȵ½һãǲؽ˳ȥбδ棿
½ǸԴǵˣȻûĻ͸һӻȴһʱ֪ηүԴ䣬Ȼ͸żֵ
ǡĻ˼ҪһӵϹܼ
ĵĻ£СҲȫƾ˵˼үҲ˵ĸǰصķޣ˵ЩǡҰϣﶼġүҲĻңԺļȢɣǷ𣿡
üĵĳôԼҵĹˮοģ֪ô˵Ҫģ˵֪ңȴҪ޸ˣʲôģԺɷ֪Σָε
½۵Ȼ֪ڵѴ˶ˣҲܼ޸
պд֪ǰɵ顭½۹룬ͷð亹
۽Ʊ磬˵һʱҲˣ֮ðֻӦʣү˼ҪҼ𣿡
ۻֽĪָ½۵һ裺½˵ģĸһʱűŤѡܲ£һֱɣֻǱæڹһʱϾ˽£ΪϹʱȴʧԼŮˣȪҲԲŴ£
һǸǸǹ׶ˣŵ˼ǣˣȴܼޣ
½۴ӻ鷿ĪȥйݵһԺ䣬һԺӣͿжֽżа塣
⼸գֽŽϱˣȻûǰǰ㿵ӦճǴ´ࡣ
ֻֽŽλһ̶ֱţںЩˣżа߶㣬Խаж
½ȴ˵ĵֽţֻŵΪ֪Ÿ˵ʲôˣ
ĽзŮȥʱŶԴ˾˵ү˵ʲôڷƨˡñ̲ݺͷЪѾʰ˶ʱԻתݡ
½һĴȣǻ֮ǰգ˼һ仰ôܵƨ˼ǲ޸ˣ
һ˴۵İۣҲ⡣ֻһߵ·һߺɫظ˾˽һʱӡʱҲ뿪ںͺˡүӣܲԼܵһЩ档ҲϴСˣս½ĸԻ޻£ȢӣĻϾع˱ˣ
˵ɣ½ȴô۵ĻɲЦһֱ㣬Ͳˣ⼸Ҳ
Щ˾˵ûʣ½һʱֱ̺ӡ
ĵǺ˾˽ΧҼȻ֪ҷȻͬһңڲǸЩʱ䣬ֿˡ
½۵˸ĸ֮ѰšСŮ鰮ַŵû˵
Ǽһɵӣûôءǲļˡ
һֱȢޣǾͲżңŮӱȲӣɵ𰡣
ȴһЦ˾ǶˡĸǮҲǰĵӡҳֲ󣬽׬Ӿˣ˵ÿġ
½۾ĸһëֻӵ»һգȻյαʶĻȥˡ
˾˷İһ
ʵ۷ڵ̫ҴңʵҲϡ
ôԵˡЩӣҲǾˮ¶ݵã˴Щˡ
ȼȻ£ôҲˡ
ԺҪǵã۲ΪǸǴ޾šעҪµˣİòĵġ
Լˣǵ´һԣٲˡ
Ŵ˾½۵˼Ҫˡ
Ǵȴô˾ͣգܹݵȪʳߡ
ĵսѾԱ仯
˼¡ҲǱΪµŮʽ˴뷷⣬Ϊ岿Ůڡȱ۵Ĳһ·׷ӵѩɽԱͲˡ
˲һʱ䣬һʱսպաӦûسְƽȨ
Ϊ˵Եʣ˳ˣܽһѵõС
ȻֻǶ³ΪشأҲøů͡ݳбϿɽҰĺ
ɫȾɽ£γɺ嫵ĻóŮΣʢĻԣչϯӣϯضԴʳʹá
΢ǰУŵʹ࣬ҲЩеĸӵûʲô
ֻ˻ûкŹȡ
ԶԶȥ濡ӣȴ·˿ʵź
λʲ׵ĹԱߣվλŮӸƲۡ
Ůڴ̰ϲȹϧɫãȹ̫ޣԲĸо
ɫһƬϵĻȴǡôϸڷ٣ʱ޲סֻûľ˻ˡ
½۲ûиȥھԶϯϡ
ںӱߵһԣ֪˵ʲôֻûһ󿪻ЦŮ񻹺ӡ
ǻ̵ȥĵ֣Сһҡֱۡ
½ۿļվ׼ȥֿˡ
˻ûվͱһԵСĪסֽţϣ½ո̺õľƣȺ˰
½ۼ˵ˣȡȡʲôȣ
Ī˳ֿȥʱүѾСˣǴһںӰߣһ֦ں̲дʲôء
˵ͷЩ֪˽ʲôٲȻǴŮЯδĲӡ
Ī翴˿һԿ湻۵ģתͷ½۵˵䲻ģأҪͻȻðүСءһȫףк򣬾ͽĵشˡүҹ£үǴţ㣬ʹ󣬽˴ĶӣȻĻƾ㲻үһ㣬һҾ֮
½ֱ̫ĪĻһûҭΡΡ
һԵı̲ˣɲˣ̰ԼҴүͷүǼҴүͿģСӱˣĪүǽԪ˧ڱտھ
Ī粻̸̲ݶ
ɫһʲôٳȥȥֹǵĶ졣
ʱ½һƣѾߵԶˡٲߵŵĺر㣬ϵɷһʫҹδʰֻǹµӳ΢⡣ط϶ݣ˫
ʫдÿ湻࣡
½ʱûʫùС˵ҪŮĬĬ֮飬Ŀŵд㲻ãҪŪ˿ڿഫǧ䡣
дǵỰģʲô
˼ҺεȵӢƫƫСﶼһס
½ԼҵŮٴαдʫĻԻͷתһʱͲסĲɿڴӦ˸檡
ʵҲиж̲Ϳдʫġǰøдʫ´ʱһĲͣйЩ
ŷԼдӴʫʱҲ
ϧȴ飬ʫ󣬷
ǹɰˣ˵ýճֻЩ˵飬ɨ˵Ļ𣿡֣һһ˵
ʵʱҲܺÿӱԵˮҲӨӨüɫڹ
̾һھӵ̫࣬ҪԴʵڲܵ飬ү£׼Һʹ˾վͻȥ
ͣ½Ų˵ˣһʱ𣿡
ĵͷƤֻԼ˵ˣҿûдӦ
ųǰÿҪߵʱɶǧĲᣬôˣ۰Ͱ͵ҪϽҷֿ
ıȥǰɵƭҲֳ֪ճһ꣬ܲһֱɵġүǾòˬѰүòĲɣŴԸٰüġ
һ֪ת໰ϣԼʤԣǻ˿ĺ󱳵ˣǰҵĲǣ㡣ȻҪߣҲˡ˶ãҾͻȥݡʲôҪˣԺһУҰšǻ˱wݵʱһжˡ
û˵ǵرwݵġǴȢ檵˼ԺҲҪĵһ졣
ڶʱı˾˴ȥǸصĲͬǣǴԽ͵˴ͷ
ӣȥָָһԱŰ
Ҫˡ½ֲûˣҲȱź򡣡
ǴԼĶĿٺóԣҲҪ
Ǵȴ˵ȱźôԼôݣҪֲˣȴ½ĳղȥʲôܵ㡣⡭ѧЩǣҲ辡Ľ㡣ңֻܲѧȭţȴͨǡ
⣬رʾԼǸھֵģĻòյԲ趼ôţŽˬ̵Щһ࣬ԼСʱõġԺԼòϡ
ۿָԼɫһ֮ɸ㡣ǲӷɡ
˵⻰ʱվһԣֱֻ壬ү˵ҪӣüҶûжһ¡
ֵɣ費겻ң
ֻӿСģҲںڵġ
ľôˣ˾ſɲãתͷү˵Цأ㡭
ظү˵üǣСǾū澲ľְ˵Ӧõģ
⽫˻ӦҲЩŵļҴѧ˵øԱһ㣬ִࡣ
⻰÷Ъͱֱ̲ӡ
Ϊǰѵǵʱ򣬲ֹһ˵ɣǽլһͱϯӾҷظˣ
ǰΪ˵Цڲź֪Ʒ˵⻰ʱԴڵɱ
뵽ҪСѾͷеɥ
һ󲻷ĵĶ
ҪǣĻŵĻһҪʱءǰǰ㣬ŶյоǾԲ̵ģ
ȵòϴ½ۿ˿վڴͷûȥĻµģ˵үܳ𣿡
û˵ֻߵ˴ͷĬؿŴ༤ĵ˻
֣顣ԼӣҪԼ滮Źġ
ȻȥҪŬˡ
Ϊ۵õϹﲢ£µǵġ
ôţεķ룬Ȼûеһôƽĳˡ
ԿӦŷ飬ЩЧõġֻûûлȥѾҪˡ
һ·ǰ޻Щӣ㵽ݵؽ硣
Ϊʱ˵Լȥھӵ飬ȻǵүӵЩȴҲֻдүһļ˵ӣ׷˳ȥ˵Ǿò״
ִֻ˸衣ɵ½ɣԽԽѾ߶źģȻ˸ӣҿȻ̫үŮټСأ
ʱһڳԷ½ĽŮðỰɵһ۵λԺүɿˡ˺檣Ȼ̫үŮͷǸģǰô˵㣡
½Ʋ̫ãǺүеĶ̧븮ȥ˵ˣλԹӼҶ༫ˣʲô󲻹ģ˶˾ͶǼġ˵үֻ¶ˮһأ

 66 

½Ľ֪ԼŮë, ıȡСӵỰȻᣬŮ˵ȥ
½ĽĽǰһʱ䣬Ľ½Ԫϴ󲿷ֵǮˡ
ʵЩҲֻԼǮ˶½ҹкôͬʱ, ׼һТ½϶
羭Ӫеϲ, ܼתǵĬÿĩ½ĽŴʵĸɺ졣
ܼҵĴбļҵòӡ½ĽҲһ
½Ľʲ̰ġʵԽ̫࣬׼ֵּܷ, ʲôƾ˼ҵķ䰲š
Ҵ˿ڶ࣬ȻҲࡣۿ½ҵĴʻò, Լֿܷ, ˣ
ͷ, ɱȴǿϲֹٱ, Ժ̳мҵ, Ȳô硣
ǰ½ĽûɼʱãһġȢȫ֮, ŵͷôһ, ˼Ҳ˱뷨
Եھּô, ½ĽԵ, ͵͵תЩҵйϵ
ھֵһԪԵ, ЩԪǵ˺ôҲԸүǰš
ĹһǮĿһ˵ķáЩ˲ˣȻ½Ľ뷨ˡ
½ĽʲôӣܲԼǮǵķʱɣ
½Ľֻܸǳ, Ѱȥһ֡
ϾһŮ, Ҳõôү˵ֵүҲɿأ
, ˼ȴþòˡ
ãҹŴӻϢ
ԲܼΪ׵һԪ϶ӣĹȥݵļȥϾүϻүӵ֪ŮҲñүʩѹ
ĽΪһķõļ
һСΪƵģ㾢ӣ㾢Сĺͯá
ֻǰֽϵٶٲֺЩˣһԡ
һ˵ȣ񱻴۸ɴȥھֵĻˡڸĵߣĬӣڹ
֮үǣҲǸĵĽƻйءĹŵ̫࣬ǻһϤİ»Ҫĵ
緶ȺԾ˿ͷļţⱲӶٳԴӹĳʳˡ
Ȼ˽Ϊ˻ƣһڰġ
ЩҲʩչ˦ǡ
ľЩԷǵ꺮ůϧƺˡǱҪȻ˵˴а
ĽһɫװţƤ彫֫ϸԵ̣ͦͷҲβԺ˦һߡ߸ߵţƤѥһֱȶӣֱȶƲۡ
һԪǸϵʱ˾һֻƴСŰ׿İ龰
СƵģֱǸŮӺСǲ
ϴ˲ӵǡ
үȿںˣѾͷǹæЩϼһң
ûпǣֻרע׼ԶĴ͡
үɲֲǵ̬ȣҽɲΪԼΪĵǡƾʲô½ҸǵǮȴëͷѾͷضˣǲ˵Ķȥ
ҹûдһȴ˳´λүǹѾͷʲô
үͻȻðӻһ۵游ʦ뵱ͷһգΪҡ
һüëˣȻ½̫үµʦǾǻˣӻƵǺôųҹ϶ҵŮѾͷѵԺѾߣһĻ׺ӣȻûа𱰣վЩĪϸĹײѬǼС㣡
˵ʵڵģʦԼͿ๦ߣ˵ĵǰ½ҴүͶүǰҲϡ
ǾȻͷ˵˲ˣ
үŶ۴ǰӡ
ֻӵȲƽķһ˿ңƽֱվ̬İŲүʱʺһ㡣
ȴϸϸţϴĶϵһģǳɫϳ˵ˮϡ·ЬӿأӼֵơ
Լﶼû롣
һʱ䣬һϼһиһʱ˵
үܿع۵һˣȻ˵
ūĻۣӶӪӣϸȲүļҵ׶ʵ
ԿȴҰʦʱͶ䶼һʲôݵةˣҲ˵
⻰˵ýвүһݻةֻ״ûе͵ݣүҲεة˽¶ڷ֪ةš
ôص飬ߵȴ˵ĵı£Ȼǹٳ˰
Ԫȴ֪ŵ˵ĲǱصةʱôЦֻǳ˻Ƥ죬տյŻأ
Ԫ϶ʦҲڡƽױ˶˲·ҲСģֻһס
׻˵ĥ˵ĺӶ̡½ҴүǰҪǮʱҲֻ˵ģ
˸ëѾͷҿһٵ½ǰߣܽҲɢܡ
ǻûǿǰͻȻһֱ۵һǰĴͱ˸顣
ʱѾת˼ͷַųһһͷµͷɴñСľˣһȻһԵĴϡ
ͷŵֽһףֻ֪ǼǲͷƤģֻҪƫһԿǾҪһ㱻ϡˡ
˦˦֣ƺԼһ⣬ȻɨһֳԪǵ׻˵𡣹Ȼе½ҵЩ֪İǡΪμҸλѾװףȴ֣ȻǸҪĪҽǿ½ҵϸһһд״ֽȥŹ˹٣Ҳݵİһ½ҸòøǮ
Ԫǰְ˽ŵؽϵһλקٿǼȻǼͷƵģϣʱܴһ⡣
ǿ˺£ߵָģ㡭ôҳˣ
ĹüͷӵһŮЩΧţܲ£ô£ŵֶǼɳȥˡٴЩ˵أ׼ͷƫЩҲ֪Ժ˭½Ǯ
˵䣬ִ׼ǣƫƫһϸϸӶֻͣű߼ʵطɳȥü֧ȥġ
Щ˿˵ֽ˵飬ȴ֪˲٣ΡΡ׼ֻŵòͣܡ
ƫƫﻹ˵ͣүүǵķǮ˰ɣһλ̿Ƿأ˵պļ޵ļױˡ壬㰡λСӲǷһծˣһ׼Сӻ˶ծ
ԭͬнͬ˾ȻһɢͷšСӡôĶˡ
ǲүߵʱ򣬻ظߺپͼ٣ֻµʱĳڲסҿǶܲѾͷƬӣ
ЩɢȥʱæЪӸ첲пɽ׼С̫Ƶ⹭ȻɣҲ֣վЪϢ˰ɡ
ϯƾѾæµȴƲסЦݡǵԼжûֵӦֵĳˡ
˫ܹĸо׬˷ϲá
迴ЦӣҲŴЩЦ⣬ʣС㣬رԵģ
ңܽϺ򡣡
ëԭ˵һ˵˵Ľ䣬һȥûӳĵζǱĵ˷ӡ
תһ룬ѵСˣȻǰʲôʲôˣЦӦ£ԵڿζΧС
ĵ裬ô֪ة顣æλةүݸðŵģļݣүȻҪŸĵĸĸҲСиչˡ
ĵЦ΢
ǰ๫Ķã룬ҲǱʺס۾
ֿЩŷ֣øɰӣʵҲĳëԵ˵һϲƿһеĵУǰôûأ
ϳԷĹȫϺŮ½ȴŷˡ
ȻͱҲԡ
½𾪵ؿһСӵĲˣЩţһ˳Եġ½ȫҾ۲ʱɫûһӵĽ
ǰ̣һϺ׺ϺβܲĺɻһɳȼŵϺõ̿װڵС˷࣬ǵһӣ廨ɫ䵭ţɫõľ¥ڲװأ
ȫҲЩɵˣѾͷүӵУ½ԺųǲͬˡէһΪʲô¥أ
֮⣬Ǵ½ҵĺˡ
̾һ£ʵҲû뵽边Ȼôϸ
͸Ϊ˶þòһȴţȴһֱҪװ̼֮ҵӣҲǱˡ
뵱꣬Ǹ̫빬ʶġΪ˼磬ʲôĶϸϸĥԼó߰˷֣Ĳɫ˵ǰӸ
û˼װݵĸĲŻʩչͨѰܲϺǾֵ껪Ůһӱǣɫɲ͡
ʵҲ֪һӲˣûлǮ̫ˣ˵ĺۡ
ȫðỰ΢΢һЦﰡҽЩװӶѡӵĲˣڹһˣΪԷС¯ͲǮҲԼġ˲ʡԺҵĲǮԳͺˡ
ȫһɫʱЩЦŵҲ㲻ԴӵĲɫǰЩۼݡҪԿҪԼѡҲãԼʲôҲЩ
ҪԼǮ⣬ǵȻãȫϻֵҪʡһء
΢΢һЦŵǼȻҸзЪȥ£һ£ĿҽͲú̿Ǯʣ˶٣赽ʱһˡ
ȫɫһ䣬û뵽ѾͷȻؽϣȥ˲ǮҪ
󷽵ػƽϣиǰᣬǵи֪֪Ȥˡ
Ƥ̫ǳˣҲ֮ˡ
Ҫ֪˶һƱˡ˵˼⣬ٶٳҲеġ
ƫҪԼỰɳӰ˵Լ½Լôľ͵øĵϸһˡ
ȫƤЩ½æһĸ˵ģôһ˻ܳԳҷԼ˳ӱˣǲѵԼһһѡʲô˵ķӺˡ
˵ͱͱĸףĪ˽Ŀġ
ȫϽҲ˷磬˳ʧϵĹ򡣱Ůôһѣ
ԼĿġ
˵ĶԣȻһˣô˵һֻЩˣȻ½һӣײ½ϲǣҪԹŵûнŮġҽ˾˵ŹŻǡ⴫ȥ˸˵ǼҲТˡ
ñ̲ݸʢһڵ⣬ϸϸһּ˸ϺԣȻٺһöůģſڵұţǻѰҴ˾ȥ״ãҲ游ǿߡû뵽ȴ״浽˶˾Ǹ˾˵׽
ȫ֪Ѿͷأⲻ׻̵۵½ң˾˶£Щ˱Ѱˣʲôòõġ˾˵˼ԩ˽ⲻ˽ᡣԭǶ½ʱж£㲻ֻ֣½ҵ
˶˼ˡ
һ˵ҪٵĻЩ˴˶˾˾żŮͷ̽̽ĵĿڷ硣
֪Ԫ뿪ʱµĻǴŵʵġھɢ̯ʱֽŲɾ
½׾ݣʡǵļҵķˮƫƫ˵ȫϵļױֱ׳زС
游֪ˣ˵ûʲôʵ˾ӦҲһ֪飬ֻǰֵ棬Űˡ
ѹ˵Ѷϼ£ֻΪһ顱̫أɱϣɻصԼļҲհǰ˺󣬲ܿ쵶ն顣
Ƕ˾̫󣬻֪Լˡ˾һϢҪ½
뵽⣬ĲûмɿڣǶȫϵ˾˵˵ˡھ游һӵѪһûĵ˶гԸɾˡǰȥģ¹ʲôˣ³һֻ۱һֻۡŶ̰ᡭʱͱʸʲôүĽ顭ˣ
Ҳǻл˵ŵ飬ϴЦֱֱȫϡ
ȫϷ߶һ㣬Ȼһʱܶ
Ҳûһڣ㼱Ů½ȥˡ
Ҳ֪˾ܲ˼ôһܵЩ
ڶʱĵڱһᣬȻѰ˼һȥͷ
´ҪˮԵȥϵڴêϵĴӣһˮʽ
𴲺ԼСԺϰһȭȭǰŴڱСլԺСá
öˣȭ·ҲĬĬֻǿż򵥵ȭԼʱŷ֣ȭܳλĻһֽʹ졣
ϴ극󣬵Ͻʱ̱˽˵ط½ʱҲǽҪ˷ӡ
Ҽģմӿʹ˿С
ЦˣԼλ½ĺԵȻôһݣͿأ


 67 

뵽, ǵ˴ߵЪߵĸǰЦŵҵԵ, ˡ
ȴ̧ͷɻشǰλ», ֻĸߴ׳˶䲻˹ĵĳ࣬ȴҲŹ֮ǸӢΰӡ
ƺûмüʵλ
ϲǰǴеĴ, ͷɢģӡ
ס, Ž, Ҳֻ˴, ޼, һǸ, ȥ
ϲԼЦˣǰ, д, ôˣ
һ, ԭǰȪӵ, ֻôԹһλ, ôȫӡ
Ҳ΢ЦӦһ£ת׼ϴȥˡ
ȴߣסҵһݣز, , Īݡ
б۾ֿһ£ĺƤʶ
ʱ, ĬĬĵѣС㣬
赱ȻʱʱѾ˸󣬲ûӡȴϵǻˡ
ֻǿӸ˵ʲôĵĿֿһۺôŮӣҪ˸Լ·𣿡
ЦЦˣ˭ϰҡ
常˵ڰ·ᣬʱµܿҲմӴղ˵Ź˵
ڵǰġ
ֱܿߵýˣſǵġ
ܿû뵽Ȼ￴ģ·һӱס˲ӣҲ˵
һܿ˾˵ɽ˺ܾãλܿƺҲ褹ӵİĽߣҲദӡ
ҡǰȪϣܿӶð޾ŵо治ʲô
̲סԼӡֽŽУ᲻Ҳֱܿʣ
ܿһμģȪϣñףһĦȭƵӣʱŵһ
һܿ֪Ȥˣٴ常˵
ЦֵҲ£ҹ㡭˵ҲסЦתȥˡ
֪ͣԼס׾٣ֻ벻͸ΪλΪܲԼţ
ˣ治Ѱĵġ˷ӾǻתԭǴѰһλ߲š
˵ǵ̽ĲԹˣϧΪ󵳰ǣԱǡڱwݸһʱգ½ֳˣȴֻݵССة
߰ķ֮˲٣мʶ̤ʵµ˲ࡣǸźдţȴ۹ܡֻϧͶˣͷʢȴְݵةﶨȻ߷߲ƽ
ϲǽǣŮޣӿţŮӿò
òб£Ӿǻʱ˳һڻ˲š
û뵽һ´ȻģҲջˡ
ģҲ˵ǿĲŻòϾϸƷĻס
һʱ䣬ȥˡֻ°ŵݱԺס£˳˴һ£ȥСôܵˡ
ȥץĵֶιҰǡ
ȻȥĵķڻľУһʱҲôݾߣ˴ˣһʱЪ
ϣθڱʮ㡣
ܿﵹ֪½ҵ飬常˵ĵ游ݣ˵Ͷ½ˡĶ˾½Ľҵ죬ȥ̽һ̽Ŀڷ硣
檵ݳʹ裬Ʒһںбʣ㵹ǻô޲褣Ҫ޽ꣿ
ܿﱻ˵
Ǹ׵ȶɲ褵ˡôȥȢʯܱŮŽʱ褸ʯСٳٰüӣܿһĺޣ
ǸʯСż޸褲һ꣬ȴѾˡ
֪ܿҲãǸʯСҲգװˡһ褳£ֻ±Ҫӭģ﹬
ǰᣬʯС㶼ˣֻҲ̼˺ʱ褾Ȼ鵭ԺԸ⣬ҲɽӴ뾩ǡ
֮⾹Ȼġ
ڶɲʯңǸʯСôɽʱıɣ
ֻĳܽ褼ʰ
ܿĵӣеŮһҪŪֵġȵĳ褻ν幫ʣµġ
ĵôңԸ飬˭ı䲻ˡ
ܿʯٵĳһĪĻ
Ҫ֪ĵĽȻǻˡ
½ҵҲ졣
ܿʾѰ½ĽɣЩôթֻ˵ĸӾ½Ľ˵©й˵ϸ
ԭ֪ǰķǼðĻӣƸý˯ֻǸ˺Ȼ˾˻ת½ҡ
ֻǱƭ̫ˣ½һֱţֱ˵˴󲡣
ĵӣţûлָ䡣
üô˵δˡҲСˣ˵
ܿü˳ĿصûãˣֻҼˡǵģŪ߷ţǲүֺǡ
Ц޷̵˵øһ㡭ĵսãңߥҳǿռҵĶˣ
ܿһæŮң常ǵˣ֪ΪĵӣҪˡ
˵ͷȻҪ󣬻˳Щá
ڶ죬Ѱýӣд˰Լ֣ܼðƸýǰ½Ƹȥˡ
ܿ￴ЩƸ񣬱յĶǹ檵Ĺ񣬲ɵһ
ıãֶ̫̫ŮϼסλҲܲס
Һ˾һҵӣûʽ檣ߵ̲ͨϣӱ㻻һŮ档
ĶƤҲһŮò˸ӣ꣬Ҳǲӡ
ӦƸ飬ǱʽĹ檣ºӵģ
һƭ˯˺εºܣȻƽƣĲ
뽫ĸˡһֽŵСèҲȥ
ƭҲ֪ԼòʲôԵˡƸݹȥ½ȫҶøм㡣
ӭȢжµŮͻȻĵƺ˱ͷء
Ȼ檣еһ䡣Ե峵Ƹס½լԺʱֶΧ۵ˡ
ŷȻǰӴһλүֻյүɴûӴ
ýһŷ类һ㣬ֱ嵽̫үﴭŴϡ̫үиүҪҪף
½ƤϵӶһԼˡ
ֱŷ˵һ顣ڵ·ȥſӭʹ
Ѿͷô֪࣬ĶðүҪӭȢĸ
½˲ʵ
ǰǰӭĹº׵ýʱýֵšջһϲɫعϲ½ҵŴõԵ
½ɻؿһԵӣƺҲһͷˮֻý˵ȵүĶʱ϶¶ϲɫϲõش֡ϴɫǱ˱䣬ƺЩɪӡ
½Ǹ׼ӭȢ½ҵλʱýЦŵϵŮĹﰡǰͷǾһƳһģҵĹƸʱ׼ˡүãʮ壬жʱҲ徻ֻһλţˡ˶ӣǹȥǹ檵ݣҲɷĿ֦ɢҶӰүٸү˷ţǱĲ
½Ҫɵʱˡ
ý컨׹˵꣬ŮǴҰѾͷһ󸮷̹ˡлλƸƸȥɣ
ýû뵽½ͷȻԥһڻؾȸԵ
λǰĹɫҲÿһư˵½̫үǲ̫ˣ¶ҪЩ룬ǴһӣɱŮ
½ĽҲЩ֪λҪǰλϺүˡλϺ뿪ʱʧǣȴȢ飬Ҵ뿪ˡ
ռҶ˹ʱպҲ뿪ˡʱԴźûʸϸԵ
û뵽Ѿͷãһ׵ľȻүĻү
ֻϧϺͿˣôܻؾ¶ⲻǽȫ˵Ĳϴɾ˿
ǹư˵Щ󣬱㽫һԤһţݽ½̫ү
̫үţҲȿȻپ𲻴ӦûүķԸ򲻸ҴƸ񡣾ȷ½Ұɣ
˵⻰λһӣýһ˵Ⱦͳˡ
󳵵Ƹôͣ½ҵǰ
½ĽƸ˼ȦʾүӸôŪ
½ֻǷţѾԺ󶶳һˡ
ȻӢ̧۾ݺݵضŴӣһһص½ۣҹ鷿
½۴ͷ֪񿴵۾ʵظүӽ鷿
Ƚ鷿½үӽֽڴӵϣݺݵʣ˵ÿģ
½ӲͷƤֽôһ
ȱµؽĴ̼֣üٷ޵ʵؽ˳ܴȵرʾ˱ƭȫȻԭ¡ĪҪԲλ࣬ٷи̣β¡Ӵ˱ɷΪӣ檣ٻ
½˽˿ɽһΣλһδᡣ
ǾһΣҲ㹻ըүķεˡ
½ۿţȴûзʱүӵӱһﳹ׵ˡ
˵ģȻȫˣ˾˵ģôչĵģô֪ðĹˣƭӣ
Ⱥģ֮䡪ĲӦŻ£Ҫ**Ѹ׻
뵽ĵطүҲ̲סŹֿʼ½ۡ
½۲Ҷ㣬ֻͷš
˵ɽͻһڣۿŵִֿӣȻ֧Ųס˵ĺ˽ɽȢΪ檵үѾųɶˣүӹܻȥ
ĵŶҲ鷿ʱ½Ѿֱߺˡ
Ͻƿ鷿ţֽס游Ĺȣ⸸˾ˡҲãǻˡ
½Ҳǿһ֧ţôһ̲֧ڵϣݺᣬѾ޳ˡ
ĵͷ˵游ǰĿڶڵϵһҳֽϡ
дĻ־Ĵв
̲סҧҧ촽
½Ҳ֪ڲʦʱǸѱвҪ檡ȻڿںǶСӵĻ
½俴Ů˻ϣôܲأвҲ򲻿ɡ
ȻûмǸҪЮģҲʲô䡣ο޿ĹŮү檣һƺǱȫ
뵽ЩٴҲ̫ܳã½ܿ侲ôġǸƭںδܸܲϻĲ˻
ʵ˵ڴӾȢ˼ԴԼҲˡ
½šüҧٴκ½ۣʱȻΪˣƭɫεĹȣ
½۲˵ƭɫ֮ͽ˧ֻʹɫǧ¶ףȻ׽עҪȥ
˵ʵڵģҲû뵽ȻԼΪ檵˼룬ǰΪԼ˸ʱӵľٶ
֪ԼǱƭ飬δļˣȻҲȫ޹˼ˡ
Щʱ˵Ҳһʱ޲ߡݵʱ򣬻˵ˡ¶ҲӦүԼ
ڰ游ĪҪ̫ǣ黺һƸĻصԼլԺʸдš
Ҳ֮ʣֻдԼǰ檵ųšԼҪƻ顣
дţĽķŸ
зӽſ͵۵ϡ
ȴ֪Զˮⲻ˽ʡ¶ǰƸҲԼԵ飬Ȼܶſڣһ⼸꣬ʪƸ񣬾͸ˡ
ɾʱ򣬷ЪҴҽС㣬һλ˵ˡ
̲ˡһĴʶľǰλϺү˰ɣ
Ъһ۵λүС뿪ʱҲ·뿪ˡȤǵطةŴˣ
΢΢ü˿裺ʲô
Ҳ֪ԼҵүСһٸŲ¡ֻڶʳҪԼҵүˡ
˿ģ谵̾ûбѵСƫƫûôÿܶѵעǸΪ檵
ǰǰҪһλʲô


 68 

˲ûǰ, ½ŻһݵСˣٷҲɿӣָͷ, ȱ١
½ʵӭ̫, Щƣۣڸλεĸĸ˵ҲЩ֮С
ż½æŹ°, Сӭȥ½үӣةꡣ
½买˹ֵ֪ةν£
һɷ鼮ƪ, 󻩻ҳ, ȻָָһɷдסƸ, û˫ǩ˻, ν񡣿ҷʹҵĶүûиǩ˻, ȴƸ뷨ϣΪط, Դ, þ͡ҵȽ峵Ƹ˻ȥǩ˻ա
½Ľһֱλ̫үԭ˴Ų, һͷСë¿ͣڸǰ, Ϊֵġ
½ĽҲǿƲסļ, ʵ顣
˭뵽˳Ա˳ŵģ¹ѻ𣬾ȻյԼŮĴԵȥˡ
½λةܵáϸ£½ǰĴ̣Ҳֵ, Ǹĸ, ϰɷȻ©
½һ, Щ˵˵üǣȷǲ񷨡ֻסںδҲ֪
Ű˰֣ʾҪȻͬƸô飬㽻үȻȥϢȥɡ
˵⻰ָµĲϳ峵Ƹӡ
Ҫߵʱ˺
ͷһֻһλĹڸǰⱲӶûôÿĴֱ²⣬λӦþҪǿ˵ġ
ȻλĹʩԱաæͷɫ֪С㻽ٺ£
ĳظڴˣл˷Ĳˣ
Ű˰ֵС㲻ö롭޾ŵһͬƿϧʥϳ˿ԵԣҲſ˸̽ǿҲǶԵͬꡣίе飬ȻҪס
ʹ֪ǻˣȴ뵽ССةȻǵ̽ĳҿλ˸鲻ǳ
ۡ˲ɵ˴ǴСˣ
Ĳ룬ֻپԸ棬ǷģֻΪүλȨأưոݡ
ţְ˰ֵ£ѭǷҲͬΪȵТУ˺εص֮ˣ֪ʷΪ񣿡
ţһĹֱէһǸŰ֮ˡ
ĿϸƵñӣɼ˿ڲһԳڡ
ƺҲĵĵģٴαȭСҰģˣдӵĶţҲ½ҵͷϡ
˵Щͷв۷Ըĳ򣬽Ƹˡ
ĺ˵Ĺ½ĽȥѰȥˣҪ˵ƸȻ½飬ÿѪͷ
ٻʱѾƸ񳵶ˣֱĴȡ
ģҲûûͬ˽Ƹ˲𣿲ȻĻ
ĶסŶ˾ʣǶ˾˵˼Ҿ͸ôӦȥ檣
½Ľʵһͣתǡ˾Ҳ֪㲻ԸΪ檣Ҫ֪Ĺ檣ֲҵ檡ǱġңҪǹѲȫҪһԿࣿ
ĵһˣձȥŮѡլӰȥסֲ½޲˵飬˾ǹ飬ҲǱ֣Լš
˵꣬Ҳٿ½ĽֻѾ߻صԼլԺ
ʵ½ҵ飬ˣݵСլӶˣֻѰͬ游
ȻôĳԿɲΪ˶´۲ĵģ½ҡ
ڣǿɣ˳뿪½ҵĽڡ
ֳţˣԭҲŮλ˵ҪŮԥûС˵ӡ
ն࣬ûȫˣŸ游
½⼸ձĥµסֻģ游Ļס
һ߸游źһߵ游һˣұĶȥ游Ȼһúúõġ½ôĺӣ游ֻŹңͲˡΪ˰裬ǸˡҵֳȥҧûҲҺΡο½¸յŮһ˻ˮ
Ϊҳ½֪ĵĿǶԵġһ޸ĸĹŮԼһŻԺļҶء
ϲ֪֣ܲʵǲס
ȴ游̫룬ֻ˵ǿԳϦĵģ游ӦҲˡ
լԺһµģˢӣȵǽ˾ܰҾȥˡ
½һҹڶ½ȥݿ˿լӣشУҲƫ١լԺŲ󣬲ɵú¡
ǿȻѼһˮӣѾ˦βĽȭͷ˯
½һҲûʲôõˣ㽫һ׼ļױϻӸģ⻹˼书õļҶһԺ
ĽӹױϻʱⷢƱӾȻϴ游ʱҪࡣ
ؿ游
½䵭صѾͷи׬ǮĵҲ游Ϲģ㽫ݺϲһݣȫˡ
һԭб½ǷݣȻա
½ȴ϶˽̵ģ㹻ټ޼ŮˡҼȻһƫģǾƫĵסŮҾϣҰټױҲܲţűˣ
ΣֻˡΪ游ôۿˡ
Ȼ½ػز˼ءڰʱ˻ȥլԺŲ鿴鷸ֻ֮ͻȻ跿ӵĲ֮
ŵϸ⡣˲黧ЪĹ÷Ъ˸ʳӣСƣôæ񣬹˲ϳ緹
Ľһж׵˺ǳһؿԼðСԺӣñ̲ݰӣ׼ҶӵѼ£ιι㡣
Ǳ̲ûûεһ仰ȴĵĺۿۡС㣬ҿԺӣôȪ򱱽ֵô񰡣
Ĳ㱻ԼպµĲˮǺţ뷴ʱͻȻĬˡ
ɲǡǰСԺԺҲѼܡľͰѼ°ӳԷ˵СӾͺˡ
Ǳľ˳ӣլԺҲһףȿɹﱭӣ⡭
ĴԺӣڵӡ
ļҾѾ̰ˣǴİλãȻҲȪ޼
ѵаɥʱ򣬲һЩײǽĸоѾ߲Ļûв˵ĹԾȻô¡
ŮˣƫƫǰӰ죬ԼԺŪ˱ֵʽ
һ죬˯˯ò̤ʵ
ڶͷԸ̲ǰæĴ͹²һ顣
̲ΪԼһʱǷ۵ðŲ˰Σֱˡ
ԭƵѼӵģκ̫ϲѼ³Է㣬һƣˡ
迴ôڣҡͷ̾Ť˳ȥŹǣ۲Ĳ
ķ˳˼Ҿ߰⣬и˵ġ
˵ԭǼܼ򵥵顣Ͼûɽ󵱼ҵĵλʲôġǸھͷŮ
ף½Ӧøм㡣񣬱ýӽ
û뵽͵ͻˣȻȥƸжģҲͣҪ˲šš
Լ۹ʵۼŹȻǸ˲š죬ԼǰдʣǿɲϴɷΪɣƸǿӲ˻ë¿ˡ
һʱ䣬ĥһűĵôߵԭѲɡةҲģά˵
һ˵ˡǾû̫Լв躹ޡǿ˸ŮôĸɹٻԱ˳ŵģһҰүּë׵С£
ź֮䣬Ȩһ£ǾøҪһЩ
ŮζһЦҲ֪ԼۼˣŴҴҿŮԼˡ
Ůһ֧ŻǼ಻סȻˣһ£ʵ˵ȥ
뵽⣬ţúáȰһȰģ׾ܾϵ
ʱ̲ſŷ쿴Щūɵǽһ¡
˵治ɫ֣Ȼ˵ǣֻЩ˽ǼҶŮӣýӴпͣǻذɡ
̲ʵʵѧ˹Ļ
ЩһϵĲῪš
ŵھǺεȷ裿ȥ˻ݣĸķԸµ͵ࡣǹİԵȴδı䡣
Ĳţūഫһӿϣ߿ˡ
ǽµʱ򣬾һ˼뽫Ĵ
ʱǸҪˣֻţ롱ȥйݡ
һıԺѾۣŻȥȵùԾİõؿס˲ţһССةΣ
Ȼúø˵֪µġ
Щ˴Ժʱһ˵׼ˣǰȥסЩ߱
һбĴ㣬̴ֵ书Ǹǿһʱ䷶Ҳࡣ
ҧҧ촽Ҳôŵԭ
ⲢǻĽҰ⣬ĲǹⴳģҪԺ׵Ҳܱɺڵˡ
ȻˣȻ޿֣⽫ִҲͲҪһ£ʹ˶Լء
ǸԶߣҾʱҲڵĻԸԸΪ˺Ҳ
뵽⣬ľС¡
ȻŮִ󣬱ضҪǣ游ҵģĽҰǰ£¶ι˶ǡ
㱻ҳ⣬Ĳ֪ΪΣͻȻΪһŮӣȻɽϵĵ⣬벻ΥԼıģӭЩȨ󡭡
ԺʱͻȻ⴫ⲽص·ǧӿ
һʱ˫Ҳֻͣš¡¡ĽŲԽԽ
ЩūһƲԣ׼ȳԺӿһɸȥһȺʿΧסˡ
ЩҲ˵鵶ͳЩ˿˹ȥ
ʮλεĳ˶޿ɶ㣬ʱͼ˵ԴѪ«
նɱ˼˺ױһԵӿʣµļ
һԪ˧Ըˣ˶⣬Ժӡ˵ʣµļѾڵأקŸ첲ȶϳԺӣűǼĽкȻֹ
ϵҷظιͰˮϴأһԺŷӵĽŲִˮ
ٹһᣬⲽСܵһӵıֳˮһ㣬˵øɾˡ
̲ŵӣڷֻ̽ĸҸҲԺǽ̽Դһδӡ
һصˮպͿŨѪζ⣬ƺɸɾʲôûзһ㡣
һʱͻȻ뵽˵˱ˣǧˣ軰Ȼˡ
ɳĶʮˣȫøɾˡⲻܲ־ŭ
ҪǣͬأѾǧΧסˣı⣬ҲһȺ׵Ľʿ
һݵڵɱֱ޼ҾĲ־
߶߲ˡ
£ٲҪȥܽʱ˧ԼһΪȳеĴۡ
ȥְȴܵС硭ǲЩˣ
һľϣ̬ݣ˵о·˵أֻͬ˵Ϊةݵؽ粻̫ƽƤаŮɳǿŮĹȻ󵽱ͷϣЩ˰άάֽҲ鷳Ǽ顣ЩսɱˣҲûء
⻰˵õˮ©ȴҲ޷˻ֻԭۻź˿ľѡ
ſģ·˵صľ۰æҲԭġ
£õЦˣһ**ŮӣȻ˵ĿءһǿƼڣΪٵǲҪԼˣŮˣΪ޻Ϊ檰
⻰ɫһеԲ˵ᣬ͸СˣţҪɲ檣ҪҪЩ͸йһй
ʵ˵⻰ҲԾʧ̬ʵû뵽ȻصСϣŪôͷ
Χ˸ˮйͨôɿڣźͻΧȥѽ
ٲõʱ˵䡣
۲ûи̫ĴࡣϾ˫ɵĶϲ̨Ļ¶Ǳʷ֪
Ȼǻק˶ԷСβͣҲαƺѣֻװ·һ㡣
۸ƣǿά棬뿪ȥˡ
˵һҾֺ󣬱ָʰԺӡ
һŤͷʱ㷢һߴĳӣŹȣ˳ű߻ĴţȻԺӡ


 69 

һʱס, ֱֱŴ۲˵
ҲûԼԺһŸʩ˰, ȻŪһڼϵһ, Ըԡ
ȻŹգµز鿴Ժӵĸ䣬ٲҪߡ
ʱҲζſ, ʰ
ۿ, ͷʣô, ݶҲҽˣ
ľ˵Щŵ, ֻ, ǲط
۸ɴ˹, һѽı𣬼ӡ
ĲŲ, Ҫµ, ȴڴϲ
۸ͷ, ֶ̰еϢ, ˵ֿô, Ͳң
ıͷףŵŲһ£ôͷֿˣôˣ˵
ۼˣһ, ˳קһ¡
ֻŵʱ, ˳˵һļҾ߰ñŤ˳⡣
һ°, ǸһոõԲ
үû˵ΪͻȻһ߾űӣһʡ
ʵĳã۱Ҳ·ˡ
ֻžӰʦ·ҪһЩһǰŵ
дǷ⡰סҲʵ˴ۡ
ǷȥգȴǵϺ֮ϴȻţôһ󣬾Ŀŵˡ
һ뵽ԼԵˣֻѾƥȥˡ
ǸʱײƢ־󣬶ȻҪģʱǰòõֽôֵܵù
۾Ȼȥסĵ֡
ıۣСУô
ʵ˵ﻰ㡭˺ˣҿҪɱ˵ġ
ԼǰԴǼ֪˵ĲЦǾؿɱ˭ңҵļˣ
۵һۣ㶼ôˣҺָͷȻɱ򡭡
ĿɱڵĿ֪ôģͻȻЦҲôЦǼǴͷģϸ˵Ҳʲô·
⻰˵꣬ŷԼˣôôõү˵
ɴ۵ûʲôټӣֻһѱһȦδȢδޣڶĻá
ıġá֮˵ˣҲһ˵ˣҪ㳹׷ˣ㻹ɰͰ͵ңȥǰɣ˶һ߰ɡҲˣŮҲܹ˴⣬ǲԸȢңһӲޣȥĹĿȥ
۴ųʣһӶˣ㲻𣿲ô
ôһᣬԼ޷ˡʱЩûûĻʱˣֻҪٸ˵䡣
֪˱Ť§ס͵͵ˣһжңʱٶС
⼸Ѿ檰檰ֵЩķۿŴҪᣬҲ̲סݺƿ˻֪΢ҲĻǣѵģ㶼Ǳ಻ɣأǳԺȲϵ죬ڽֱߵؤҲңҪ檵飡˭Сţֻܵȥ֣ڹ˵
˵⻰ʱĵһ˫۵ɵϴ󣬸Ҫ˵Сĸϻһ㣬ȫȻٹ˼Ŵ۵үˡ
ֿôãѾˡô˵Ҳһ죬Ǹ褹һ㣬øɸɾ
뵽⣬һŲƵŭԼַ뷨ҪŮڽ˭Ҳÿ
ʵֿҹҹ飬ɱһ˼׬ǮҪöˡ
ҲٲᱱǶλƵӡǷŲ£һ뵽ĸ˱ˣһܡ
ЦòԺơ
ϻϲŮɫϸЩ̣۾üëӣ޲Фơ֪ʱĽһλ΢Ůӣȴڳ̫ҲûһȢ˳ŮҲԶˡ
Ժ㿴ɽˮ㡭÷κĵ
Сʱȵĸ׸ԣ򻧺ȴԼȢԼİ֮ˣҲǰæһоڡ
ǰÿÿݺⷬ÷ĵ񣬾øΪŮɫĸѰĽڡ
ɷؼ䣬ôԾСŮ鰮
ֵͷϣŷ֣ԼȻ˸һľء
Ǻͬ˵ǷΪүȴȢԼȢһҵˣ
Ǹ褹ӣΪȨġҲˣǸƨɵĻҷʲô
붨ˣ·ͨζѾ˾
ĵ۶󣬴Ƶ˭˵ҪȢˣ
û뵽ȻǡҲ̬ȣһûݵ˶ôҭסˣֻ΢Ȧظصһ̾Ҫˡ
ʵҲԼһʱôûۣ۶ˣԼ壿
ǰһѱס檣Ѱ㣬ȻȢΪˣʱ㲻Ҳ˴𣿡
Ļڱȴſ˵ҪȢԼֻ˵ЩƭСʱ
ʱҲŬίƽ֮նлȣֶǷ飬պܹ취ӱˡʱˣүذɣ
ԼŵȢĺĸַӦ
ߵģϲġɾûȻµķӦ
һ۵ĿҲŨüȥҹұסˣ˵һɣϵЬ˦Ҳˡ
û뵽һŤͷȥˡ
ȥʱ򣬰ĵûŰ壬ȶһſ򣬰ҳʱӦһ¡ȻĻŮ˼ңҹŻ󿪣ʵǲ񻰡
Ŀŷְ˽ŵؽŰӰϣȥ
ۿֿʼ˴۰ԵС⣬Ĳ㻹׼ˣ˵Է𣿡
迴ĵӣ֪׼ǸүˣС湻࣬ҲһڡүھͲ˵θëˣǲԣȻȥ·Ҫֵθۡ
Ĳ˵ˣֻһСڳתһ׻ǰˮ
ΪëˣҪ̣С˵˰ӲЩģԻյЩˮ
ֲ˵ˣת˼ȦԼȡСɰҨһСףһ׻ƳγεףˮһԵСϿʼࡣ
ûתͷʱȴεһЦλС㰡Ǹ춹ġԼ˵үθķ̫Ӳθθˡ
ѰĶðүҲˡ
Ľɰźãָ˸ӣСԼʱ洫֪˾Ȼ˯ˡ
Ժ󣬱һֱ·۳Ͷ٣ʵˡ
ĵĴϣͷ϶ܰϢôһɣô˯ˡ
Ľʱ㿴ͷϣչ֫֫޳˫Ŀգ˯ӡ
ģúãȻɹڣȴɢԵֵӢʵ
Ĵʱŷĵض࿴ۡ
òϣҲûбÿˡ֮üͶ˳⣬ǲɵ¶ֻ˯գôһ졣
뵽θëĳϣȻȥһӣתȥ˸ڵѾ߷׼˯
żҹûкú˯⺨ĴѾҹʱˣʱֻһ
ſڣү𴲵Ķ㽫׼ķ˸˵
ҲǶˣڳŷˣȻʣСأ
ʵԹ󣬱ȥ˸ڵ᷿ЪϢȥˡ½Ҫ˵ǶСҪˣСҲùȥԵЩ˯
ô˵ҲǰүɱҹȥСˡƽǳ󷽵Сÿζòѻ˶Щۡ
۵ȻȥˡδҪȢȻҪ½Ҽһء½˶ڣȻҲҪȥ
ôգ۳극ȥ˿ģֻķŲţôҲƲ
³תصԷȥˡ
ڶգîʱ̣ľˡ
סݣǸϵ½·ϻûʱ䣬ҪһЩϴ硣
֪½ĶҲ˱õķͷֻһɫĳȹͷ˸׵٣򵥵شֻ񻨶ӹ̶һ¡ױҲǱ˷ۣڴԵ֬
˾˼ҽռҶףŪúǴģ֪˾ҪӣҲ˺á
ϴˣʱŷִҲ׼׵ͷڣޱߴ͸ŽߵƮݹڴһ°׳׺׷µ·£ǿϸģȳŵŰ¹Ƥѥһվ˰ֱͦ˺Ӳá
һʵĹȣҲ˱˹Ϣ
ҧҧ촽ٿͷʣҪˣүߺá
۰Լ˵õãֻ˵Ժ󲻼ˣɿӣ΢һ£㴽ݰףˣôزסӳǶäϹˣɫˡ
뵽⣬ƵҸһȥ½ҡ游˵Լҵá
ŲҪԼ½ңǽʣүҲȥҪ
۵ո˵ģ㶼ûĵף˵ҪȢ㣬Ȼȥ½ס
ˣҲҲ˵˴檣ʲô᣿游ʲôүҲƴ
۵ϰʱʱ¶һ¶ԭΣСø֣򶨵Ҹմûͷ˵ĸҵģ޼ҵĳҲܲңҸ游ףٸ̶ýƸ顣Ҳǽ׼ãףһرwĸףپд񡣡
˵֣أȫȻԵĪȫȵس͡
Ȼû죬ҲЩŵۣ㡭
΢΢һЦԺ󣬵ǷһӣЩˣʱˣЩ·ɡ
˵꣬ȴֵү֮Ҹ绹УЩǸĲ˵ʵǻй˧Ϯη˵۹⣬ִҪȢһ۵ŮˣĸȴΪߣʱҪմڷУٶĸ飬ҲҪĥ֪֮ҲΪޣүĴүЩȥɣ
ʵ˵ЩʵҲǴǰһֱԥҪԭ򡣿ڣЩԼ˵Եþ䶼ô̶ˡ
ڴۿãҲʲôҪˡǸӭѶϵˡ
˲壬ң˲ȢŮˣҲң
ĵĻһ䣺˵Ժȫң֤Ҵ޼ҵžˡ㳤һμ棬̫أԵòʱˡҸ游ϲκ¹׾ƣ⻹һҡ˾Ҳ㿴ɺã
ȷˣֻεس裬ȰȰӰ
ԴһװûȻǸ˵̵ӣҲˣȥȰԼҵСү˼ʮζ׳˲ɣ
ۿĶ裬ҲЩЦһѱһȻ·
ȥݵ·;ԶҲܽ
һ·ϣĸˣ۵ȷҪȢûѾְˡ
ҲˣĲ޸ƭƭģʧȥģҪҪˣǲٸƭӹһӡ
ȸ󣬴ˣһ˫ĿݺݵضĿҧ촽ͷֱҪˣʣү³ȻԻתȥɡ
ģʲôأѾҵŮˣȴ޸ңҹ¸ϴ
ıһϣԭҹû˯õͷҲʹʱˣֻ˳ϡ
֪ͷʹëʧˣʱʱҪһµġ
æóָĦͷѨЩĦգǸȪѧģĦúǾ׼ĵͷʹ΢滺Щ
ŵÿջ֪һֱôãҶʳѰͷҲǳͷˡ㲻޵ǽǼ˸ô룿游ôˣѵ뿴·޵һ죿㵹ã˸ŮҪһӲˣ˵游𣿿游ȱ
ʵҲ֪˵е
ǴǸֵиĻѻ˵ƭԼƭԼļˣɲ˼ұλȨصĴƭӸƵû
ۿųſھҪˣȻŮһü˿˵ˡ


 70 

˴˾, ǵһμ½ҵˡĵ游ǰ¸ӡǱĻصϡ
ȻҲģֻȥ½ҡ
ס, ֻԼĳҲЩ, ɻǱȴ˫ӵЩ
½ǰʱ۸˾ˣмһࡰѡء
ΪֻǶףû֪ͨ, Ҳ½֮ˣ޷֤, ½ǩ», Źˡ
Ȼһǻͣǰ, ½ҲǴ㵡
½Ҷү׼ɵ, ȻҪ, ̫үȺſҲֻռҴүţ׼ռҵĳ, ӭӹһࡣ
ȥ, ռҵĳδ, ȴô֪ͷһ, ȻŹʱ, ½۶ɵˡ
˲ڣֻСܵ˴۵ǰСүǸϽҪ, ʦ, ʲôܲܡܻܲһ
½йŮ·, ۿŴֻһóɢ˶ܺò¡
۷ҲĵĻĵˡ˵ˣóɻ飬ĪҪ
һҪģȷ˽סҪ˼ӡ֮Ȼˮɡ
Ҳѧĵӣĸ˵ˣϲ¡Ի½ĪҪţ͸˵һλʽˡ
½һֲλү׼ʲôֻܴүһ
ʱСŻһʱҧ׼λĹ˭
۵ǲȵ½鷳£⼸λӿǹϵģ
½֡һżСܡ
ԵϵʱѾظıֱǺˡ
۳˴˾˵꽻㰵۾ʾЩ뿪ǴֻԸ̴ӽ븮ȥ
ȴ۸½һ·ʱȸλ˼ʰ
񶥵Ǵ޾ŵͷĲóȻˡֻ游ѣλá
½۸һ㣬ˣύ̾иͶˡ
ֻǰλṫӾȻ˵Ǹʲô˵ǹ˵竣ձǰλϺӢˡ
˵Ҳǽ˰ɣյǹı룬ȴ˽˲Сڵĺ
½´һȻһʱ͸λ޹ӣȴòϣλǸѵõӡ
һϾҪ׵½Ҳֱۡ仹ӢӣֻϧǸȳӡ
һȱܿҲЩӶˡ
۸үӺѺ󣬱˳˼񣬱Ĳᣬֻһңǵ񹤾ϸȻǺɡеǡԸɻΪϣ֮֬
ǰѹ䣬˻ʼ֮أɽȻˣ̫ϡҲ࣬Ҳ޷׹һСôһԺҰ
½ҵѺǰҪۣȻҲʶ䱦ɻɫ͸ʵصϣ˵ֵǣȴҲɹ
½Сĸ׽һԻҵĹغٿۣλ󲮵꽻޹ӣӢ˼ֻ֡ԼȻռҶףҲ֪λ޹ӳûУ
һʱ䣬½¶ƣλ޹ӾʲôˣȻôʯˣ
һȻͷۣͷѨ볶˴޾ʣ̫أ
½ҲóȻףæ½ӣǵŰݿͣ½Ժþƺдǣαس˴񣬻ЩջأӲõģ
΢΢һЦĸϲռЩĶֻ࣬һ̫үأ½Ķ飬½ҵһǽɽɽҲá
˵⻰½Ľ̲סʣʲô
½۵֪үĻָʲôæѵҿɴδ
Ůλү˽ܣоͬˣɲ
ʱռҶ׵ˣŷһʱ½ҲϾʴ۵׵½ҵʲôȥӭռˡ
½ҶףȤȸ½۴кȥ½һ԰һߡ½Ҫ̫үӭռˣһỹҪƣһʱҲع˲̴ֻ԰Ӵͱܸק
ڿʱܱŵһ㣬Ȼ游Ϲ
ˣռſڴкһ䳡󣬱ɴݳˣ㲻ϯҲν
½˻ǰ۴߲ģ
ۿһ·ˣ˲߹˵ӣһʱп׵ģ֪ΪΣ͵˹Ůĸо
ĿɲҳСʱˣүȥɡ
۷ģǵûȥһ游˿ӣ˵꣬ȥȻ͵˹ŮһˣңҴ԰ӡ
ɾʱһĻͷһֻԼ游Ŵ֡
æ۵˦游޹·ˣҸ
½俴һˣͷŴۿĵӣʶģ
ټλմޡ½޹ӵ鷿һġ
۵ǵͷӦʣ½ȥ鷿Ѿ޲һô游
Ťͷ裺ûܹүпյ£Ҳĸףľ֪ܵ˭źסү
ʵʵԭȵСү缸͹ˡ
Ĳŵʣ̫ءˣиıôɵؽ˻飿͡Ͳܹ
̾һЩôԭ򣬵Ҳʵʵ׶үƽʱ̫ĻùˣǴ⣬̫ҲѺС㡭ԼҲôȥˡүɲǸ׻ͷˡ
ĿɲĻǸ˵úúõģҲʧ𣿻ͷݿеÿˣ
˵ˣôţһʱȢԼΪޣù׹ҪҲ練ơ
ƫļˣ游ˡ
ԽԽģɴһ·С׷쵽鷿ԭΪᴫ游ĺ˭֪澹ȻǾĵġ
СʱͰſ游鷿֪͵
Ѱ˿ɽһӣָͷͱƣ̽Ķ
һĶľֻ۾Ȼ游ϯϺȲ衣
óһݵˮҶζ㾴һѲݸ½үӡ
½ȴӱӣֻϸϸŴۣͻȻڵҵŮʶһλˣҼϴ˵Ҳմޡ
½Ͼ˾ŴҲǸλ޹Ī֮ӣǴЩԶη֮⡣
ԭҲû뵽棬ǾڷţŴ޹ȥĵ֣ľȻû˦ʱһӾˡ
ŮӣƤҪЩӡǽСӽе鷿ʡ
۵֪ʹдţй˽Ϊٷ޵顣
ȻŽղᣬǼȻ½ˣ󷽳ˡ
¡
ڴۿڳʱ½ӷ·ע˾һ㣬һ±תȥǽϵĳ
İвãϽƿӣȹڴӴϷ˽ɾ㣬Ҳûס游ǽѾ˴ۡ
ԭãָס˽С½ۼ̲ɴٽȥȳȡ
δûж㣬ƺ˼š
Ĺڵϣס˼ҵĸ첲游ˣ
½ȴ˺üšҲˣֻȳ˼ߣ˿ڱѣǰɫĿһ¾͸Ѫɫ
Σֻ˵۵ݣ游ǻ游ס֣
½˼ţŽŮʲô
񹦸ǧţܽǶͯ˭֪˧
½û뵽㹦ѫ׿үȻƭŮ޳֮һʱ䲻ɵ㶣ȻĵģĻҲţ
εվҲѪȣȻ½˼ңµȷǴۡ
ȻĪ纰ȥĲʥּ˼ơ
Ī粻һᣬˣһ﹧سʳƾᣬչ½俴
λεӡɲһ˸αġƭŮģѪˣ
ʵ½䷽˵ɵĻԼҲѹǻˡ˳£һļǰڹ񣬿ɼҲвʱҲƽա
ҪʱСӹʱȻûǵ֣Ҳܿ
Ѱƭɫ֮Щ£˵ɫͽʱ£˵ա½֪ԭǲ˵
ҲˣҲû뵽ƽ߶ЩˣȻһ١
Ȼմ޵ĸɵĲ£ɱ˾㱻һҲǻãƫƫ˧õĻǧڳǽӪأ游ȴ˿ѣ游̾ʩ̡
뵽⣬Ҳ˴ۣ۵ûյ˼ǹؾصվ½䱧ȭ˵ģ˼ҡһ˾뿪ҵʱսۣȥ׷ƽҲʦ·ݣ׼ף֪˼ҿԸиңҶȻ籦
½ղŶԪ񱻴۵ʵݾˣʱĲһԵϡ
΢΢һ£Ҳ檣
̻صδȢޣΪҪ檣ȻȢΪޣ
½ˣȴţֻүǼȻʦȲ࣬ҲӲݡλȨأҲܲƭǼҹ˵ȢޣǴ˽ҵĳ˭ýƸôã
һˣ游Ҳ
ϧû˵꣬Ѿ˼ҷģЩҶˡɷĸڣɹټҳ棬֤֮ˡݵةѾд˻飬ǩдʱͷĹ֤ýƸҲһȱ٣ҴĻתwʱ񣬱֤֣ĵӡ
½һص˵ͷȻԶЩʱһҵӳ棬Ҳˡ
û뵽һһٷŻţھȻ̸˻ϸˣһֵ̽ݱ
ôǵĻŮԼ˭˵Ҫ޸ˣ
½һ㶣ڵ㲻ԸޡΪʲô
̵´СɣʲôȺãһʱҲǾٰüദǢȲƭˣҲӦŮ˫ȫǰϥǰлˡ
½俴˿ĵŴۣƺ˵С뿪ڵүһЩҵŮһ¡
۹˹֣׼뿪˵Īǿųȥˡ
үߺ½ʣ㲻Ը޸ģ
ĳĬصһͷȻ游˵еĹǡ
½ˣȴⶼŮҵ˼ҿǸ۶˿ò̸£Ǹ䡣ֻļʵ̫ˣʵӲˡ
ĸ޹ϸ½Ҳø߼޲ʲô¡ԿŮ׸ŲõġʱǮƣԺҲüǡ
ƫƫѾ**ǸүķޣͬͬסԺô޸ˣǸүеԸȢΪޡǾʹ˼ˣıȫ̧ͷˡ
ĲͬĻ游Ҳǿ̾һ߼޵ȷãҲ֪λ̫ƢΣ޹ȥ᲻ҵĸ׼޵ҾǸʣĸױ㸸һӣѻֵ㣬ôȻ㲻ͬ⣬ұؾλү
üûп˺һ˵游Ůǲ½ҡĪҪģԸ˾ˡȻʱ򽾺ЩҲǵаŮˡ
½ˣĥЩ˼ʣүѰı䣬Ըޣ
û˵ֻĬĬ游ĳһȥ游ʩˡ
½ıӰҲ̾һЩСŮ֮ɲκͲ
Ȼǻģʽִ򣬰ߣҲ֪Ůú壬ҪЩͷ
ĵĻ£ҲκˣԼɣ
ȳ½ʱĲŷִûߣ
Īϳʱĵûаȣ˴û游㻹˭游ôͶ㲻𣿷Ҫϼţ游Ź๦
ü⼸£游ô죿ҿ½˼ͨʱ游ѧһѧϳƢéʯͷһ㡣
۲鿴˿ڣҩӵıҩ֮ԣ̧ͷЦֳӲҲûү㱧ף
۾ô˻еǱסһڣ֣ųôôأ


 71 

ǰܾԼķϵ, ʳ˼̻
£ˤѿ˿ӣ¶һë
ֶ෢һëǷأ
Ȳ˵, 游, Ǵ׷游ռҲ̫ˣ⽫˿ڴݹȥӭ游ĽţܲѪ
۵˷, ֱ˵ܻسӪҪĵСԺЪϢˡ
ûа취, ¶ȷ½, Ҳϲ, ֻסСԺ
۵Ǿ⡣
һ˿ాô, ܴĵСԺ, 䣬ƻص˽Ȫı, èŻ˺, ֱĸݵ, ȫ¾õ͡
Ůһ, ޶, ͷô̡žпԺȴң񫡣
ǲߵý, ۾ԼסС뱲, ôţ㰤, ˳ͷ
ԼԸԼͬ˯һݡ
۲ǼɫˣȻʱʱ밴࣬񺬷ֻԳŲǵա
һʱ̲סȥǵûͷͼҴҳ𴲣Ĺĵˡ
ͷôУ£һ£Һƺ˲٣Ҳᡣ
֪λմȾһϢ첻ͷԼˡ
һڶеĳĳ˵̵⻹Ҫġ㵱һ֮ȪϵҲˡƹģûгʲôӣȻ˱wݣҪúôЩļױúʵЩҲܴŮ
̧ͷӿԼյĳָʣĸҪŮ
۴§ߵʱһ·ΣΪԽԽԶɲˡ򶼲ϼҡ˵ʱܣԸȥԺ˽ӵӡ˿㣬ˡôܣʵҲңôޣѵĿȢˣ
죬û˵ֻ֪ʵҲô޶ԣ˵ܵʱΪףʲôζ
ۼĲ˵֪ʵҲȥˣ̶ֲֵѨҸûͨѾߣǰ檣භֻҪĸ׾ͺáҲңʱ˶ŴĥϱһסĸÿϷæúܣ㳿ʰܿͲˣʲôɵĵģ 
ƫĸ׵Ҳ򵥣ɵ˸ʱͶܸ졣شǸ޸ģǱƭļ޽ȥ쿴Ҳ˳ˣŹܸҷ͡
ˣ̲סЦ˳˵һţĵƢ۸йֻͣҲҪ˹ιˡҸĴ費Ҳڲװ𣿡
ıЩ޻˵еƽ޹۸ȷǲ̵ġ
ҪӦԵʣԲ˵ôɼ򵥾ˡƽӺܴ󣬴κ飬ΣЩˣƭˡ
ҵĸ飬ǿе¥ƭһҲ˵˼ġǰҾ㣬ദǢ¾ûôĿˡİңʹҲԺ㾡ǻڲ
ģԶһʮĹҪࡣǰڱĽӣǹҼҾһѡ
һʱͷ裬嶯ҪȢҲͷӦˣ޾ķ顣µģҪ䣬ܴӦнʵĹˣ̫ͬĽŮ
ĸ׵Ҳǰ˸׵ģȻҲƴż޹ȥ統衣ǺôŨİڻϸĥʲôʣˡ
ĸʱԹԼȴڲḸһ䣬ľģ޵ɷһҪĵأ֮ˡ
ĸǰʱʱ˴żǣʸپӣһ춼
۱ȵýҲﻰ˵˳ֻ뷨þһ֮ҲͺɢˡȾþòʱҲãҲգʱܣܻ鵭޺۵һ졣
꣬šŽüҲ㸸ףҲ֪ʲôӣôպֻҪװңЩʲôûΪҭһ£ͲԷġƭ㣬һˣ뿪ôãҲǽùˡΪ;ңҿɲӦ
ɴŤ㴽е˹ȥ
ıЩķ׹һҲ˵
Ķ䣬͵͵ûôհǰ˺ѵƭһô׷ŹңȻƭɫƭҵĲƿɺãʱҽˣ÷ͷԣ;Ųˡ
ı˵ֲֳˣôĲߣ
ۼɻ̬ȣֵ͵˵סɺãҹúҹ˵š
ǲӦֻܸɶŲʳĸѪյж̵ôõءĴ𲻴ӦҹҪ
ʯĳŮˣѵÿÿҹλؾһҲĶ
κݺݵһۣҪȥһԹ緹һȥ½˼塣ǻǾǶˡ
û뵽ôԼˣʣȥ游˭ˣ
۽ǵ̺촽ĵ񳿣Ī͵İݷӣ游׼ˣ˵ҳû¶æģԼȥС
ܰæԼģ˭֪ӹүȥ游ļҪʲôӿˣ
ԵĻǸŻǰźص½ҡ
ǰΪЩȷ䡣Ǽε鶼֤۵̬ȵǿ԰ѿġ
½ңƺ⽫͵еף½ҼСҲ׺ʹ̬ȣԺ˵Цһ󣬻дʾСõַ
½˶䣬Сֱ˵ǧĻҲһȭĽ
һʱ䣬޹ӡĳƺѾԶˡ޴硱
֪ΪΣ游ûиŻݣСȫ޹˼ɣۺ硣
ͥԺȭŮŶȫ˵ն׵顣
Ҳǽղ֪ռҹĵӵúܣЩ̨档
ȫϵĸ׽ܣռʵ˷ѵһףŮĻҲʹӼķС
ȫȻƽʱپݿ£ŮĻȴпúܣٵһܹεȥôҵס
½ĽΪȫƤǳ½ҲʦʸչĹٻ˼ңС̰ͼЩ񣬾̫˿ˡ
½ҷǵᣬԼ׼ױҪЩء
󷿵ıѰʱ͵͵Ľ˵ǶȥүҪŮǷݼױүͷһ٣ֱ˵˶󽫼ҵ׶ͿˣҪǷҪģ㽫˶ʮͭҹˣ
ĵͷûΪ֪游ԭøõһݶֻٻõĻй游ĵ׶οܾǸռҲʲôöôŴʼױȥʲô¡
˾˽İѱ֣ԱϸҲţ˻Լ˼ױˡ
һ⣬˲ŷļҵж£½ռӦҲü
½һԲҪԱүλ꽻Եģ˹ĵչӾͲôˡ
οռҵвѵһ𣬶һֵǮռ˿޵üЦ飬½ŤŤġЩԹλ޹Ϊʲô½ңȻĻ˵׵ģˡ
յ˿ӣүλ޹ӿȢס
̧СȿһָۣδףҸ൱Ĺôؼҳס
һ̫ԣļĸ˶ˡǾȵؿһģģѾͷʲôһʵǶ俪
½ĽһΪѣϧλ޹ӴԼǲ֪ǰͷǿɵ飬ƭ顭ж¶ݲǵǰ
Ÿô䷨´޹ӣҵѾͷѾˣóȻ޳ȥҪϧ½Ҳû൱Ů
Ҳûл޹̸۸Сǽһȭ󣬱ȥի̫үȥˡ
á޹ӡһߣŮǻˡ޵ıȤģҿλ޹һֱ㣬ҪҪλ˾˳棬˵˵ͣ
½ˣһڻӿϵ
յȥ˵˻׵飬ֻεᵽɤۡ
Ҷ˵Ŀƺͬ⡣½΢İЩ
ĵɽ飬ڶҲ˵ȻһӾͳˡ
ѡ͢аɽһ˵ȣ˭ܱ֤ûʲô˰ʧˣøɽϵøɾ޹ϸ
Ǹյͷɻ顭ǽл֪ˣʡõĹ
ҲУֻŴʲôʱߣٴþЩֻ½Ҫˡ
үǱߣոҲദǢҲĬؾڲ׵飬ֻ졣
ǳ˴ƭŮ飬½һġ
һ֮ƽ²˴׵ȹ°յľ޼ңܲܵĿ
ʱүٴᵽǰСӻ治һʽϬӵıҲһһ
̺½ЩüʣƽѰ֣ܵﶶˣ
һʰһ߳Ͽҵ˵ԭҲâӭ˼½ҵļҷ磬ǾǿߡҷСҲδܲϵĻġ뽫ȢҵŮҶȻѡбµġӭ֮Ůĺϣôģ
½⻰ģ΢ЦŵŮȷЩ£һϵġ޸бµģҲȲ
۳ϿҵˣһҪȢģϾѾꡣﷺűŤҲǿֻǩ»飬ͨӭȢš
½˰֣ǲүȰġʱôȫҲôˡүǩ飬Ҳͬ⡭ʱˣҾͲˣүذɡ
½үӽյ̬Ծɲôձȳ齣ˣֺ˺ܶࡣҲûλӲүԼȨƣͼŮ
үˣֻͳˡ
ûпڷԣǼõˡĺܿ游ֻҪ˲ԣܽĥ
Ȼ½ҲԣֻܻĵСԺӡ
ȴ½ңԹŻһ᷿ͿʱĴϿ顣
ʱˣүôȥϢ
۷߹ȥһѱҲң˯ţ
ֲСôҪ㣿˯ţȥ
ȴţĲƵţý
ʵôţежϢҲЩ췢
ģúãһûеֿġԭΪֻжŻɫ⣬ֱ޾˷֮ʵ֪ŮǲɫҲ֪㡣
ÿÿ˲֪ƵЩӣҲǽͷһ緢
ôһĹͱ˴齣ͷסʱ̲סʹرҲֲסĲ
ȵҪƿʱѾǾϮʯӿˡ
ĵֽȻָЩǿ׳Ĵ޾ŵĶ֣㣬βʱѾ˰ҹ
ķ۵ָͷ̧ȴòϣֿôãżôΣƺˬˡ
ҲѹǰǸڻʵ˺ôס㼫Ʒˣֵ˲Σ̲úģ
۲֪ĥЩŵ׵顣عôãֻǲܽŮȢؼңѰ
ǲϴӵʱʲôʱˡ㲻˵ֻű˴Ǿñȷŵĵ໹
ĶͷͽŮҲʡ£ǩ֣ұرwݡ
û˵ΪɫҲûƴֿ˵ĻԵõ㡣
Ҳ֪Ĺ˼պŵǩ˺òãֲ̳ɻ飬òãҲлڻĻᰡ
бۿ㵹Ǹ˻֣ҲҪ̽ң
Ҳ֪Լİѱһֻ֣ǿۼ糺죬޽δҵļˡҲ˵ֻȥһࡣ
ڶʱú
赹ǲֺ˯һϾ˷ֿǰѾ罺ᣬԵζʱ˳ӣСŮŨʱܲ˴˵
үȻһϰĹﶯģʵԤϡ
ȻǴҹ㣬ҲүүвʱҲǣҶǣ㣬ɱλСǿˡ
ֻҲ˽ҰϽãùϣڻʲô޷Ԥˡ
Ǹµģû磬ë¿ˡ


 72 

˸·ϵż, Ǻ󱳶ʪ͸ˣլԺҲûмżүǴë¿ĺóİɫ, һɾˬĺ, Žõүǩ顣
Ͼ֤ıˣҪЩС
ԭΪ˵Цû뵽Ȼͻˡһʱͷüˣͬʱյͬǩ⽫˺, ǸѼϼܣ
һͷϲΣһųǴӦˣ
ɻգգ, ǵԼӦǴ۽Ķ, ͵͵˵˼䡣
ĵǱѬһ, ڵһºˡҹ˺ʱ, ۵ȷʹ˷ȵʱ, ͬǩ»顣
ǡʱ˵ôŤͷ죬ϡǴȴ§ǲЩӰ˵, ˿Ψ㲻Ȣ, ԸΨҲޣ
ľĬˡǵ, ֻ˿, ҲֻԸһġ
ʱ, ̲үСأ
ģ֣ųӣȥá
ſ, һʱЩá
ۼĲϳݽӻ, ֵôҪſڵһ죿
һ˦ȥ, ˣʺ﻽ŷЪ˵ˮ
ߵÿڿˣӹЪݹһ裬һǹٸߵ飬үһղϣң
΢΢һЦݹȥһ̸̽ǣȴǵءֻһ˻飬ǷҲҪ֣֮
ŲûĲȥԭΪֻλС㵣Ļò֣أûĳʱүԣŮҵڲ
û뵽鶼ûǩأʹ˻˼ˡ֪˵ʲô
뵽⣬ŲɿүãѾʱﻹ͸ڵӢţʤǰ
ھһͬƣɴ˽ʶȻ۱ȵү˿Ҳûеͬ꽻顣ֻʱżҲͬϯ֣輧ʱλɴƵᣬЩŮgϷĹŮҲүӵġ
»ݡ˵ô࣬ûĸŮӳԵߵ䵭ɽӽĸ߲ʸС
ϧһȺ仨⣬үˮ顣
û뵽걻Щѧ۵ĿүȴһλƽƽھС㡣
ҲͰˣû뵽ǣλСòƻЩԸӡ
ĿŲӣŷǰ۶ˡ
˽ô֣ĲԸῴ˴ۣæ˲ҪᣬֻΪ̫Լ֪£˼ҷԡϲȻүǵ˲Т֮
һۣųü嶼ûжֻǵˣŸ˵СĹд÷Ĵͻ飬˲ܽĵ
ż˾ȻûգҲ棬˻УȻҪ°ף̽ӿڵСзڵ˼ү֮ȻҲܽá
죬ɲǴ۱Ĭؿָð죬ųɵһԵëʣմմī֭ڻϹдԼ֡
һү˿Ͻֵݹȥӡ࣬պȡ˺ӡϡ
ɵػɷдԼգӡ˻˽ӡ
ΪˣҲҪǩֻѺϹӡ
Ȼûҵ˵Ҳ㲻˽ˡ
ǩݻ飬д˱ƾ֤öǩգҪظ浵ȥˡ
۴ʱֻ֣˵ü۶
˴Զë¿һ˲ףȻ֤ˣȻҪԹߣԴ۷Ըˡ
Ī緽һԿүǩ»ġ
Щһһ㶵ģѹү͸Ķˡ
Ī磬ᶼҪųˡүû˸үߣ֪鲻ȥˡñ̫Ƥ
þͱĪҪһЩˡЩǰָС㣬浽˳죬СҪѧĶɶˣǽ̲Ǻã
ı۰ƭǩ˻飬Լ˺ӡָͷЩУҲ˵գȻ֮ǩˣʣµıһһǰſˡ
ȻŮҲҪ游ͨһУǳŴҪ˳ԾƵĹ򣬱Լдţ˸֪游֪飬ѡգһ½Ұ游
һͬԾơ˻֣˶ˬ˺ܶ࣬ҪõͬƣҲЦ⡣
ź˼ҪүҲ˵˾µĵĽɣűְ˼һ뾩á
ףġ¡ָǹС
ӵӹһ򲻴ӲʣȻһûϳֻ̫
٣ȻҲûãڳǶڷ贫в⣬ѡĸӼǰλϡ
۶˵ͷҲ˵ˣһ¶ȴŴӾ˵ʲôģ
Ҳ˼صͷ˲֪ãȻ֪λҰ׵һֱгƵ۵Ұġ
岻ʣĻȴһ뿪˾ǣʵڲҰġ
ű뵽㣬һǡҪҪЩȥ̽
ۺһھƣأҪʲôǶ⣬Ҳҷԭ򡣱wˮúܣ
ȴˬһЦһΪүȫ£רʹߵġ
΢΢һЦҲ֪һ̫࣬겻ˣҪɼҲźá
žƱ±ΪүȢԸһ
ȴǣ۹˽ˡҲС㣬ϧǿɡ
תȴеļȢˡ
Ҳ֪֪ˣôΡ
λͬƱյڵȴҧͷ
Ϊڣ׼СӣʳŲã˹ȥ
㰵̾˿
˲֪֪ĲŮӣеҪ޸
Ҳүб£䱻ѱôͨζϷ¼Сˡ
ҲǼܲסŮ²ɣǸߵȣԵҵүʴȣˡ
ôϸģ㰾һ⣬ֻϧڹǿ⣬ܲҧűͷء
үжˣȻ˾ҪȢģСӾһҪȢظԼĴϵġ
谵ԼҪС㵱δú̷λǲ⣬ǽŮˣ
뵽⣬С㣬ŷȿЩԣԵǡŨֻҪȺȲ㡭
һ̧ͷ㿴崺سԼЦ
Ȼ֪Լܺãǰ˵ʱһӴӺū֮Լ¶ĸ߸֮С
ʶôãɴûЦô͸ǫǫִСƺƽʱҲ˼أ
ӹݹСӣһڣİȻ㴼
ԷĹĵʻ˿
ǰʣΪ޹ϵǷۺǩ˻飬ܲ÷˺ˣֻһһһ£Ҫ֪ԼҪ޹ȥż
赹֪޲ԣֻ˵޼̫⣬үʣµ̲ǽ֣оȥׯ԰ӡ
ôһֻʣλŮڵСˡ
λΪ̫½˺̫ɾᱻ˵л˵үһͿ̱̣ö飬ġ
СиŮʮ꣬ûж顣
иʮʱ֢ĶӣֵΪ壬ֻССʱͳ̱ӣ߲·ҲˣøȻڵѪȷƫһ硣
赱Ȼ˵ү£ˣҲ˸š
ǰΪĴۣǸﳤ˳˳ˮүէһ˵ԭ檱ʮͨһ㲻ʱ̲סһü
һӣȴϾţͷһֳֵǽôء
ôֵܣֻʣ¸̱Ӹ磬ֶαضǺˡ
ĴۣǸ˽Ĵ޾š
迴һ߳һ¼˵ͷСʴϻۣ˶ۡƺȻǲ֪εıձң徻ˡ̫Ϊ˺ƣֻҪ㲩ĻϲҪӦС
ȴЦЦٻҲȲ̫ŮˣǸС˻ӦþͲס˰ɣ
ɲұ׼˵ֻСϾݣҪ߶ˣԼڻҪģС㶨׼˺Ӧ߶ò̫ˡ
û˵񻹹˧ְ뾩ְܴرwݳסʱСӦҲ˵£Ҳ˼Ρ
飬һؼ游
οɲͬϴΣȻ˻ͷ½Ҳҡ˽ǩ˻飬Ҫ֪ˡ
Զ׺ĵڶ죬ͷҲǼա۱ŴĻ½ˡ
׵ڴλʱ򣬱˴ӱw˹ˡ
⼸ձ½˵ݣװҲʡ
ģˣָŴ۵Ľ˶ӣװã˺컨Ų룬Ȼӳ
ʮĴһɫĺ첼ӣź컨ʵ˵ۡ
ݰǿҵĲ񳵶ӣһʱҲǺλס
ȿȻ½ķȥʱǶըˡֱ˵ò½Сװɣ
ϴβʳףɸոչȥհôˣ
̣ȻϴλҪʮһɫ쳵һƺͷ
½ſʱ
½Ѿվһѡ
۴Ͻķʱ½ҵŮҲǵһ
Ҳʵû뵽ľȻôλ޾үˣҸкǩ˻顣
̫үŽӵŶʱүӲƵظ˵һ䣺ѾͷˣҪţóЩˡ
ûȴأͲҲˡƣȻǰӵҪų
ȫƤý½ﶼðˮףռҵĲ񱻴һܾȥ
ǳҪѿǣ
½ĽɫҲÿû뵽ľȻôʶ壬ȥؾ˵תʹӦʲô޹ӵĻ¡
޾ŵǮȨǿǵ̫ǰӣүĻ尡
뵽⣬½Ľ⣬ļȻŮԹԵȥɳĲ˵½ôһ£ô޾ŵĲţ½ڴ
ôգҪʱ½ĽҲֻۣɫصض𳤱ļƣһŮ½Ұȥ˵õԴԺ󣬲½ҡ㵱˵⻰˾˵Ļοɱ˵ĸҪǿ㶨ףȴ۰Ͱ͵ؽ½ͣʲô˼֪ģΪ˽¶ף½ҵĳѡأ
½ĽƽߵҷԴ·ôɫʱҲǼˣҪƲϵ
½Ա߿ͻȻа磬ùȥ֣ôô˵
½ĽΪϡ࣬㲻ͷһ֣磬һȥҲģű㲻ʲôöȻҪףΪβ½ҳûûȻš
½Ľܴ󣬾Ҫý˶ûɳģһûǴ˵ţ˱Ҳ֪˽ܣ½˿ûͬ⣡
ʵ̣ԹģǴۼݷǿɵ飬½ҵ
ʮĲǵ½ҵģϾ½Ҳļꡣڳʱٱһݳ䵽ĵļױˡ
û뵽ſڴȴ½Ľͷһ١
ʵһ˾ˣС˼ˡ
ɡ游ûи֪˴۵𣿲Ȼ˾ôô޼ɵ
ȫʱҲչŷģ˾ƤӲ̫ǳ˵ǰƷòҪҪѰȽŲģٶǮ桭
һԵĪҲȥˣȫϻҪͼӴʱڴ½ŮУŻɡʱwݻĽǰƸȢ񵥷ϣ븮̫үĿ̶գ
½ĽһӵԹҪйһʱ㶵ΪԼˡ
wݻǸƽҾ֣ɨ߲˧ۣôͷүǴĳģ
Ǵۣ檵ĻšڿҪȢģƫƫѡﳼ֮Ůͽûˣ
ƭȻ죬װ𹦸ǧԪ˧ƭŮˣ


 73 

½ĽҪ˵۾, ½üס˵ܵܵ죺½Ľ峿ȵԺˣѾͷϲӣˣʲôƷ裡
Ȼһεү, , û˵ݣҵܵϺ˶ƣһʱ״
峿Ƶģ⻰ϸϸ׷վס΢΢һЦ˳½۵ĻȻ, Ȼֲ֡ȻԺһˣ̫, ҽ˵ˡ
ʱ, һıǰжʳ, ½˶
Ī, ſڱӸС
ûװ, ֱӶ˳˿ģʨ, ƥ, С֮ûʽ
½Ľʶ, ȻܿЩǴ֮ѫү˷, Щϡ
ڲбرĺζ, ҲعᱫΡ֮⣬˵һġ
֮ܶƭƭŮЩǽ½, òġ
ҡǻıݸԶ֮Ӫկ, ⼸ճ䲻ϣ˸ʱ򵨴ð仴ģ
òʱ, ֿ׺ʹƺλݺɣǴ޹½ȫװıʱ½Ľź֪ط֣ȲˣľǾȨյ˧ۣ
һʱ䣬ȫ˶ˡ
Ѿͷ⼸浽ʲôΪνӶؽʶࣿûȢΪޣ
һ˵Щɵ۵ľĬУѾĸ½үӷˡ
½䵽Ͻ꣬ĸҲȻЩ֮һ֪˴۵ݣҲܲӦԡ
ʩ½俴˿ˣǲȽףǰСŮʵǶԡ
Ҳ֪СʲôӣȻŮͷӦˡĽվ޷ɨĶü޲Ըӡ
Ը⣬Ǳһжáڻ⺢ӣСʧĸףƢҲңúܣүүպຣӲֻ̣ܽܽͻ½ңһү̡ܽ
⻰˵ãŮ춼Լҳŵڶ׵ԺŮͻ顣
ϸϸһ룬Щı˼һ˼ŮٲãҲҪд˻½ҾͺãҪ
Ҳף˼ġ
˵뵽һˣûгɻķֿǽ̶ѨǻˣھͲȻŭˡ
˼ҵĹŮֻ̬ȳϿ֣صҼȻȢΪޣȻҪôὫͻ˼ĺˡ
½˵ͷҲٶԣԺĳ֮µˡ
Ϊǻûж¾֮ˣڲԲûжڣֻ˵дǰ½һ˸wݲμӳ
ĵļױΣʶûʡȢˣܼ޹˼ױСһձƽ˵һ
½Ľ˿ӣקܻʣ磬͸׶ҵ½ˣ˹ݣΪβЩ֪ңƾүǰôЦԺݣֻү˾˵ĶҪĴ治ˣ
½۴֪⽣ӰԩҶͷ𣬾һֱģһʱûĳһʱˣǲ֪³˲źáʱԹ˼ȼëƤС£ֻݺݵһ۵ʲôݣԶޣԺշշѰ˻ᣬǸ˾ˡ
˵꣬һŤͷˡ½Ľ󺰣Ҳͷ½ĽûȤߺߵػԼԺӡ
Ȼȥһ½޺۶ȫϣ֪Ů㲻ޣ۾ҲǺġ
Ѿͷô¶ʵǸ߲ʣ½ȶûñȣֻС죺˾ҲǣʶôԺյˣȴ֪ֶŮЩأ˵͸ҡ
½Ľ֪֮Ůһ۵㵱үǸĸľȢҲ˼Ѿͷģֻǵȹɫ㣬㻹ʵʵռҵϱɣ
½˵ǰ氾ү֪Ҫ
½ĽŮ죺СڣۼҽմĻ²ôõԵ½Ҳմ⣬һүأЩ飬ڶһֶᣡ
ɽϵӪʵ½Ľ֪Ĳû½ϸǸѾͷ׺ˣֻ˾ãʲô¶Ҳ½Ľ˵
ԭ½Ľ褹ȽʶģҲԼ֪λݲֻǺ£ŻؼռҲø׵ңԱɽ
ΪĺͻֻĶԹ˽ⲻ࣬½ĽȫȻûд½۵Ĺ˼ɣֻһҪʸιŹס
Ȼ۲ջգɱǸȨƶˡսԺյүǰ;Զأ
½Ľ˼֮󣬱Ѱ˻үǸ޲һ֮ĸ飬ٸἰԼ顣
ΪĽϵģǮɺˡҪˣָ©һ©Ķȫ˳һģٰѳŴ˲ţЩ˵ͨˡ
½Ľû뵽ǣǻ˾ޣȻ鵽֣ûڴͣıҪĵڶ죬һֱڳפصͿμǰˡ
Ҳһ뿪ݡǰĵǽеƽ½ңǸ½ҵĴүŴ˾ˣö˾Ⱦָ
ô飬½Ҳ˶̰ܵ˵Ҳ֪ˡ½ҳܼһ¶ĸ⣬ԪҪ֧Ҳʡһʡ
үĲүӷԸ˳ԭⲻȫġֱ֮ʱǧС
½ŮǧҲ֪˵ٶҲûãֻãǧĪҪ֮ˡ
ǰʱﻹڲϵ·ͤ˼һֱվţþòȥ
ͬһĴֽק˻§ļвſ޹СĴ
Сǰ˵ãȥǣݵͺΪִҸһߣ
ס֣°͵øҾ۾۾ͷֿһ£˵ҪʲôӣʵʵظߣʱʱŰġ
ĿĻǶ㻹кβĵģ
΢΢һЦͷһº㵮ҵĺҲŷġ
ôһѣĲź֪⼸Լ޽ɵģһĻУǺã
Ǵȴ˵ˣ˷й£ְҪرwȥµ·̣滳Ҳ£ˡ
˵㿪˺ҪסɮҲѣ˼ڻʥҲ̲ס
۴ӵнٶȲ죬ÿ簲Ӫ̣ɽɲҪͣգȻǸ·ȴƣۡ
ܿľͲ˴󲿶ƺǰԭ򣬿Ǵȴر̸ֻܶûдһ·Щߣôһɽˮ
Ը˵ı֪ȤزʡҲ֪۱˲ɵĲ£Ȼ͢ദ졣ѵ̫Ҫ͹ϵŮ޸ֹˤȣίؾܾ̫
۾ȨգƱسΪ͢ļɵǳ͢ľȨôһѪĲģ
ô׺ҲʹʡֻŴɽˮıá
ǰʶĴ޾ţΪ˵Ȼй˼ɣ鶼ܶġڵĴ۵ǿԷ飬һĹ
һ·ǰУطѧʱȥģÿһЩ¿ɽ
ǰľ;ô޾̸²ףǷ֣ΪӵܣȴḻʱҲԼݣЩƽѧദ˽伲֮࣬ԭҪࡣ
ƽбµˣѾ;޾Ŷ顣ϧƭ˯ģ˼ʹۿۡ
ʱǵ١
˶ףǿԲٻûʧȥĥЩɵģ˾Ķʱı㷢Լλ׼Զǲף۾･ǰʱ˸˸Ľ֮ɫһ׼ѧϰ鱾ϵʥѧ˵
۶ֳݵã֪ѧȻҪѧġȴӴʹ뷿֮ѧʥ˹ڴ˵ѧ˵Ҳкܶࡣ
˵һɷ£Ҳ˰ŷں˵˵òԼ
ֱ߽ˣåǻҪһյشЦ𶯵Ŀʵţһֱò
Ů֮ϣƺҲû֪ôࡣ
ֻǵҲ̫ãǴʲôʱ𣬹ٵϵȻ࣬иվǿտգֻʱƥ
һΣǱ߹طս£ǳҰʲô󶯵
Ҳ˾ǰ̽׼šǱˣ
˹ֲһֱãԭ̫֧ţҲʲôҡ̫ȻҲŲˣֽ˰ߵ㣬ָ׸Щڡ
о̫ҽһ֪ˡǿʼ̫֮ȥ鵽̫ܳҶˡ
̫֮Ȼ˽˶֭ӣܳ飬·϶մȾ̲ݵζ
ֶһ˵ãҲɶҩƫƫ꾭õĲҩ壬̫ÿȥ꣬շ겡أڲѱ
̫ϵĶҲˣ¶©˵ס
̫֪ԺȻŭȥ鳭Ҷӵʯһҡ
Ǳʯһ׼ʯ˼λס˻ʹĴţһֻ񶼷ɲȥ
ȵҷʱѾʥ˵Ϣ̫һǰһĸһˡ
ʱеԪϷ׷վֱָ̫ӺԩĻֱָ̫ӵĹ˼䣬ʯŮΪ褵Ļ
ϣҲǵǲҪ뷴ʯѪսס
˵ǼվǷণֵĹٱһ˼ҶǷŽգһҳ
ؼʱ̣̫̫һϳվ˳ҷҲŵ̫ӵԩһӡ֤ݡ
Ǿݱ֮󣬵Իָǻſ׷̫ΪѻʥۣѸ£񣬡󹬣ݱµ
νΪΪܡҰʢʧ˾֮ģ˰һ䣬ʧȻֻˮ̫
˾ޱ䣬Ҳѹϣص籨ţžµϢ
֪Ȼ̫֮ͷЩƶꡣ
ⱳ󵽴̫̫Ĳ߻ֱʡĹ䶼͸ŰѪȵġ뿪ǣ⣬ʧܣȻҲ޹ء
ҲһöӣȻλҲ֮ǰһǸܶѡ
Ӻ棬һλ̫̫أӹʵȥĻأˣλҪߵĻǰˡ
һ·ĥ䣬ǵžǵ춯ƽ񾩳Ǳ䣬ǵ˾ǣƱҪվҡ
ңضϳʧΪı֡ԴۻǱ˭Ҳվֻĵž춯֮ٵִﾩǡ
˵ʵڵģϣλֻǸʱĿܡǰҲİ㺣ǽ˲
ҲѾӣΪļ޸̼ʱƺҲӦ󣬴ԼǽҲɾˡ
µ񣬴۲ɵðԼ綨˻飬λԻͷݵ˼
ǰʱмƥ۵ĿӹٵԼ۶űwݵķȥ
˵½ңո˻ûͣűĴ
ŷź󣬾ͷּλŹĹڱwݼλطٵͬ£ڸ⡣
½ҿţ̸½ҵүʥּ
½ҵŷ⼸ҲǱǧ񾭶׳ࡣſŹŻƳγεʥּȻܴӴݲȣֻһ·Сȥ̫үš
ȵ½˲̫үʱλˢһ´ʥּˣʵگԻ½ŮĴϻ빬ΪʺŮˣշﰲּ빬󣡡
ʥּ͸óȻһ㣬ò֪Ī
еŮȻɣһ㶼δĹﰡ½̫үŵӵʹ֪СŮѾ˼ˡ
ǰּ̫࣬һ㱻֪˵ǳɹģ֪ıƭ飬ֻͶĹپ죬Ҳ˰жģֻ֪ƺɷת˱w½ҡ
Դǻ󣬵һ飬ǴּŮ뾩ϾѻĸˣóȻ빬Ϊ¿ʵŮٵ壬˹˵
Դּ̫½̫ү˵ˣ׼ʺ͵£ǳɻҲ޷ֻķˣĪϷ̻ʺ󣡡
½Բ۾ʥּҲʵڲסеĻƣû˵ʵ۵۰Ͱǿһѻ鸾빬Ůٵġ
½ڵϣŭʹŮѾˣ½ѾŮΪգ½ϵˣ޷ּ
һԵةҲǵȵ̫ʥּ֪ʥּݡͷֻϽŪˣȻ˸š
æ½̫ү˵ʵ飬СѾˡ
̫Ҳû뵽¾Ȼô˳ȻˣȻҪ׷ȥǧ򳤵Ӵؾǡ


 74 

뵽, ּ̫಻½飬һŴת׷
ŵһɵطԱ˴̫, ĸ˿, ת˿½үӣ̫үð̰үگɼŮ˵һ, ʥ϶أ
һĹͿæ, ǡ½ҵŮոձƸ, ǰЩ·Ļ۰
һ, ʱס, Ҳĥ˼ˡ
Ҳ˵үҪگ빬, ǻδް
Ȼ˵֮ԣһԾŶ, ǻһӵ, ĬүͶ̹ڴ
ܽδ빬ӾµһĻ尡
һʱɵ, תҵةʸ, һתȴة֪ܵĶȥˡ
һת½ү, ½ҲĻֻһ󼱴ٵĿԿӣ˵Ȼˣλ˻ظɡ
˵, ŷͿ͹šŷүķԸ, Ҳλ˵½լĴŹظʵ
½ŷҲǾþ, ֻԼŵլţ˵Ƿ˵ĽѣʴţҲݲȡ
ʣµĹӸеĹүϱ飬ǻǼ֪ĺá
˵ţתȥվʱĹԱڴ˵ؼҲûʲô
ƽնǻһǮվŵë¿Ӵ
ԽٶЦʣϣ¿𣿡
Ű˰֣죬ǣм£
ٲҵ飬ҺýվﻹʣһƥǣˡתԸŻԼµĸ뾡һзӣڹĴּǰҵŵݽϣ·ϾҲ֪ͣ𣿡
ǰתɱȥſǷɱȥ滴ԿԵ̾һ
ǰҲһ·ܶȣΪŻµľƣ֮վҪŴһ·δۣոҹϣǸּĴ̫ǰ׷˻
дʱüͷ壬Ŀ¶ŭ
ھ²õ¡˵ǰ£Īϴˡɴ۴ĶٸһŤţҲʲôҺû˵ƺǰˡ
굽һ룬һȵȻŭˣôˡ
룬ŵŵݸġ
չһҲ۾ɵԽԽ󣬳Ծʲô˼ȥ̻ʺ󣿡
۴ʱǿѹŭǰҲɴ˾꿴ǿ빬ԽŮΪŮ٣빬ʱˣŮǰɷ룬ʱˮ¥̨Ѱ˻Ϊɾˡ
һѽ˦һԣ˵Ҫ
˵⣬˵ȥˡŴ˾˵˼ǰǸùģҲһɢˡ˵ȢʱͻȻ빬žʲô˼
߹ȥֽק뻳ûʲôҪҪûˣ
Ȼôµǻ꣬͸һӿ̲סǶصĴɷ
ǰڣ޾һûиı䣬ǹ۾ʵ˭ϵĿȻѱŵ£ز¶ľܸоǳжţ
죬̲סͶĻȦסˡ
ȻĲ˵ôɵͶԼĻѾ֤ڵģ˭һͷˡ
˵ʵڵģںܲԸٻָ䣬¡
Ȼ˾˵ˣʱСŮӼҲ£ġʱǶģȻߣʱ׷ȥҲԼŲŵĻ᲻Ҳת⣿
ָ£˵λȻȲҪ׷ֻʧȥ
λδȣͼ뾩֤ڻָ˼䣬᲻Ҳδˡ
ʱȻǰԤ뵽뵽ﻹбʱƲסеı֮
˻ʵʲôŮˣҪλû汾ˣ
Ϊ֪׷ŸϹּ̫࣬һǰЩɽˮɢǰе̬ȡֻ֮󣬰ս¼оķʽӿǰٶȡһֻͣЪʱҹͣ·
ǽ̫׵Զ˾Ǹ
ݹڴ˵Ǽٹ顣۾һģ֯ʻˮԷڳĴ߼еӭĵˡ
ΪµۣδȣζԴ˵ǻ֮ӿһԾˡ
Ҫ۵ĲѷѣҪʱ£ܳԼĵλԷſǰԹľ²ᣬҪʿ˳Ӧģ軴еǹ
԰ʥּ󿪹ţ䣬ǰӭӡ컹δ˳ϡʢ裬澡͵ػ
ֻǵʱ·ߵİԽԽʱ橶
糤һĶ˦ÿβһ׺;ӭİһȸԾȿֺԼʻ顣
ǰ˧עĿֻһѥϥڷ裬üǣ˫ڰ֮սݰ١
ߣȻͬĹһɫװɸ߸ߵβ˦ɺɫٲͦεȶʧӲʣһüĿԶɽ죬޵ֱ˵ֻۣ·˻ߡ
һʱ˷׷׾ֻ²λǺˡ
˿Ůĳʵǲ⻶ֻ䡱ˣ
һʢӭԼػ
ǵ齥ƽվĳʱһֱƵЦݱ㽥ˡ
ڻһֱֻˡ
ֱգڳϵݡ
ֻһۿȥʶĹһ
ŽڰݵĴԪ˧ʵ졭Ժǰִ̼޾ʱ޾Ŷģڴ޾ŵ
ֻʱһĶŵӣȴ˱ͦǧ֮ǰ͸Ųŭɱ֮
Ȼ󣬱λˡôϲסһһЦӡٻӰÿÿ𣬶ĶЦۡ
Цɣ͸һѰŮӲе˧ֻĲԵλӡ
ôһ̣˷ӿ˼Ϊλ
ߵĽȴ֪ΪξþòĹʯСѣ꣬ѵּӭˡ
һ飬ŻٹٳǣӭȻŲصĽŲģһ̨ȥ
µ۵Ĵ£ٹٳӭӻĴ֮粻ϡ
۵˳ǰʱͬʱַסߵŮҲһµ۵ϣꡣ
۾һֱû뿪ǸһˬװŮӣۿȭͷյýģþòŻް䣬ƽ
ȴڵ¡裬ٹٳӭ΢֣̿ʵǳ¡ƵȳϣԭùٷɴñŸӹЩ΢ڶȻһ·糾ͣʵϾ˼ݣ֮£
ɰͰ͵޷ҲǵһձǰˣЩƽ
µô˵ɴȴֵֻ֮δĵųҪΪһ·棬Ȼͬפ׹أȴں󷽣ΪﱸҩЭ΢Ϊҡ˷Ҳ΢һ·£
͵ŮӱȱȽǣǿŮ½̱ĵ䷶
۵żеպǰصδ޵ݣǹá
ΪӣȻĳǱ⣬ǼΪɷ羰˺Լʥġ
֪ԼʱӦƵᣬֻʶģ΢Цǰٳƽǡ
α֮Զߣ˵
ǰΪίһƽ̼ʱʹȡһΪȫ֣Ϊ֪ǸӲ䣡
ͺñȽһʻĻʱţܲһֱ
񷢾һĺǻʻǲɽʶ һ˽԰շͣڵͷȾָ֡
һӵ֮ˣѧʶλԼ֮ǵӵĴ⣬Ǻ֪纣ХһϮӿͷ
ôңȻĳΪ˽
ʯǷһֱԾȳϣµǵĴʱڹǰݲðʧֻһСѡ
̣ڵɴ˼棬ʵǴļѻһһṬ磬޵ҪúһλʶһĹ̡
ǳӭǵĹȥˡ
ԼĽŰٹǺ󣬴פڳŲ֮ӣˮϯӶ͡
Ҳ˿ӵʼ¡ؾˡ
ЯʯʺθϣŮ磬ڳʼȡ
λʯʺ֮ƺ̬Ϊ׺ͺˬһڹҲʧضԴ۵δ޵˹ԼңЩʲôԼУǧ̫нǰ빬һ㣬ɵӵľƲˣ˿նҳ
ϰ˻ʺֱˬû˵ʲô
ĹʯȴؿһԼŮעϡ
Եĺҩǰ㡣ǵ֪ɲ޸ֱɵŮꡣףԼھСʱɵġʱҾãΪŮҲûеʲôŮѧֵ̡ܽںλϵλŮʱʱ¶էĵЩ˲̨档
ȴλʯС˵ֱˬʩлʺģŮȻѡſĵĳԣṼ˶ʥ
ʯʺһԼȪĴŮӣˬӦУûŮŤ֣ҲһϲֻһӵˮƤڵس
ۼˣЦŷᣬֵڱ߽δӭǻһֱ֣̿ɽռʺ񣬻ʺĿʣ㴺磬ܻʶޱߡ
ѧŻʺҲˮƤͻȻƨ΢΢ͷ
ǵӽζϵģУһ﷢¡
յĹ磬ǶԹ͡
ȹ˳棬˽ʴۣƭ֡
ǣʵ˷ƽսպգ޵ܣͰ䡣ֻǰѾΪϮ֮լǧձޣҲδȥ֪޻ܷʲô
⻰˵ãӵЩˡ֮ǰʾŴۣվȨ⣬ֱһ֮֮ϣʵ۵Ķ֪ʹЩʲôá
Ļñ߹ģֽСͱȨǰʾܳս¼ȻѾˣʶȤЩȨǺþͺȥǲʶȤôպҲû㣡
⻰һžھǾİٹٶ˾˭
һʱ䣬Ҷ˵֮ڣֻ˿ǶŴӦ
ͻȻô򣬲δϻ̳Ͽֻ֣΢΢һЦΪΪٻ»߽ƽհ꽡ʱǶԳķͣȷи֮룬֪ɿϴӦ
ӹʱһֱƣδԲˣŴۿڣһھƣν£
֣ǰ֮ǰģδƽΪңһֱٳδȢϥӣ価˳ľңȴʧĸǰТԴ˷رwݣҪȢӡȻ֮˻δһƽȻ볼ԿĶ࣬ƽȹŮӣô޽Լðյհȣսݱϼʵ֪ɷͣʹھ⻹磿
˵ʵڵģ󣬻治ʲôǷֵҪ󡣰˵ڣΪҲü͹׾졣
һھҲѲ˶ӣ촽һЩص顣
ǣ˵ڡ֪ʱ죬һССھʲôߵķλڣĵķ绪
⼸ˬֻΪһʥּͿԽӻġȻʱŮְλίˡǼʱգضҪ˻ʺġ
ĵΣȴڽ񳿵ĳſϣһȥϤΪӰ
ģЩʲôѵֻΪʧǰĸԸؼ޸д
һ·նڵϻλɲΪ£ԼİŮˣʹ͸˵ģ
ôգĿת䣬ڵҲ˵ˣƽȻȱڣ빬ڻʺϰǣضǳĶ棡
ô˵գг̲ס͵ʺ
ʯʺճƤ촽ǰҲմȾӣһԸʺŮһеڼһ㣬ֲǰָʺֻһͷ
λÿ꣬ˣһһţһҲѧģȻмŮĴݶš
빬ȥĻʯʺ˭̸˭ǣ˵أ


 75 

µͻȻѴ, ʵǳ˵Ԥϡ
λٹδ빬ΪʵЩǷסһʱ䣬ǶŴӦԿµ۵ĵѡ
۵ü۱, ʱ, ںλϳӵĻʺȴЦϣó˵Цˣӵϣ˵һ·Ҳǳ˲ٵĿͷ, ˾ǣҪú, 빬˹ؼа, Ǹۣ, ϲλ빬, ﵹǿԳŷʱ, Ƕѧѧأ
ʯʺ󳤵ӣ˵Ҳ͸ˬ, һЦ˵, һ߽һֻѼȷŵ˻ʵ۵, һӱ㻺, ͺүڿʺЦһ㡣
UҲһʱȻ֪, ڿǿ빬ʵһڣȻıʱѾڡ
ǰΪƢ, ҪġǰǴġ
Ǹ֦ҶĻʺʱס, Ǹסҡҡ׹ľϵ
οʺ, ԺԽŻʺйʱ빬ʱȻܵû˵֪Ļ
ѣֻҪδôҲᵶᰮֻϣĲҪٸˣԼˡ
µ뵽ҲŻʺǣòܵˡ
һʱ䣬ٴλָ˺գƱյ·һź
ڴ۵µҲȻӦʣֻԶ˲ףǳΪɣĲھǻɣķţͬʱأǳ¡
ɣ׷ȥ֮⣬֪˾֮ˣҲ᲻һ㡣
ƫƫ֪׿÷òδޣϣǰ¡
ϧµô˵طͷ褵Ĺøɸɾѹ벻ǰ
㣬ۻǺܷĵģϰֺ֣ļȻǩֻѺ͵ϡǩʱȻ̺һþͿԷߵĿӡ
ǹ죬ҪԼԣʱ֪ʲô˴²ˣ
˶æһšȻӦ꣬Ϊ뾩ǽȦˣҲʲϡ
ڲȪÿӦ꣬ͷصӡÿβμʶҲҪȥǡ
ÿﶼæݣҲȫ飬ʱظϴͷûвжɾſڴ˯ˡ
Ǵ۲֪ǳʲôģһۣÿξҹҲܽѣһ
ھͣļգݾڿʹ͵һլԺ
ͬšҵĺ٣ÿĵĶԷС㣬պٰ磬ֵʱڣˮͤɽׯδΪףϯλΰڲ
ʵ֣أҲ֣ءЩһ࣬
ЩڼƷһĸǼǶǲ
ľԼƺûŬƽĶۣЩѧġ
Ǵι֮ľѧЩпܱʵڣҪЮ빬ͷ׶̹ɣһɵ̬ȡ
ÿ⿼ԺĶһûдӦڻǩ֣ԼڸǺεңҲòμôᣬѧЩӵĹء
еһСı˵죬ģƫƫ۽ո
⼸գ۴С粻ϣÿչʱ϶Դ˾ζ
ŻԼδ齿޵ָһͷѨû뵽һţŲǩͺˡ
Щͱ۵ķˣ޳Ӷſڲֺ˪ѩ塣
ķԼһڴϼװ
˰죬´壬߹ȥקĽ׵˵˵ڵģ
䵽ĻŵŨصľζͻݵү˾ƣҪҪѾ
Ķ˵˵֮ԡ
ĶֵӲǽ˽һûмƽүҵӲкأ
۽סڽ޵촽һǵ˶ҵģʲôӲӣ
ǰķ޾ţѾεòӰӡգ۾ЩԵƫƫôĻı˵ô΢΢Ļϲ
Ҳ˵ֻЦֹסĲӡһǡǴһʱȴЦŶ㿪Ⱦƺȵóˣȥϴϴ
ʵ˵ѣ۾ƺ࣬ɢҲľζ컹磬һʵЩ񻰡
ûгȴѾϷްһƺˣ֮£ûһЪŵġ
ĳʱãʱҲЩܲסˣίĹˣǲǱķҲ㡣
Сģһ˿ûӾү񣬷ܱȣҲǰСŻˣȥͿ˵ӣ
ǰЩȦӵ˵ӣɲǶɫͿŴ۽Ҳǰ㣬ЩģҲˡ
ԴϴҪתĵЪʱžȻѾšƲţʱˣүԼЪްɣԷۣ˯ˡ
üСҲǽգǣҲ§˯ˣЩŴ򿪣
ֻͷѹסԴȻǵСӵʱ䣡б̲ݷЪʲô
ǩ»ʱųûгɻʱúദαԣ¶һ±˴˵Ĳ㡣
ֵ̫ÿ𣬶ƻã˹øϷ̨ݵĶһ㡣
Ҳ۾ΪǶ̫ãִҪȢԼԼƭҲ˵
һǰľٰüͻݾʱʱ¶һ¶ԼӣүˣǿԳŻǰؼʱ˻顣
û뵽ǩ˻ѹûĥദ飬˵ĥϵĥˣѹĥϱ˴ԸƢ¶
ǰյĺһ㲻СڵĽŮӣЩ񻰣
ԽŶԲȻүҪ۶ȵүȡ˾ĺ꾫
˼ź󣬺Ȼ˶Ĵӱ̽ͷһɸתȴһ˶ӰĴǰ
۸ոϴԡɢŨīһɰʤѩ䶢أ
䲻ŵһ´ϵʶɷѹû治֪ôġ
һԵĴȻ˴үƴ뻧
˾ǣԽĲ˵Ҫҽ飬ֲҽӣģ췴ɣ
˵䣬Ѿ׼һƨɡ
æģֻ˵ûгôһʲô˵ˣж̫Լ˷ޣҲַӵġ
۷ǰȪϣ˵ģϯзޣĪҪءڵģʽѵĺڸңǵ褽ӻع
û뵽Ȼֺ褹ӵĳϴףҲҶǲˣĸŸˡٺ˵Ҿʺϰȥ
񱧵ŭɢ˲١Ҫ빬˹ȥŲǰŽҺž빬ȥ
ľ飬Ҳܸɵóգգ۾Ҫ˵ΪҪıأʺĸˣ빬Ʒʦ´ĸ
붼δ룬üȥ͸߻ʺӲ¹˺֢ʺ󣡡
ĵѾһؾ˼ˣرwݵۣǱ궼ѹôҲãȻ㲻Ҫһӣ
ƺһһ̫̫ĵģʲôסңַ⵹ġ
ڳϣﳼǶоϷ飬ԵطӵΪɣҪ۽Ȩ
֮ԲӲΪھ֮⣬ֻһ˵ĵǲ
˵ǽţ⣬̫̫׽佫ıɽɲı۵ʶ֮ơ
ҲһЩϳǰŰ˴ۣ˽ʹµ·ǲϻ֮˶ɣ˴Ȩλ֮ˣϣ֮ܿ࣬ۺ̨
֮ǵĻǰ֡۵ЩԶԶܿ˼
ԹƷǰ۶λǸȾѪҲþȵλ
񫣬ȻǱ㽫ĻֶƳµ
˵ʵڵģ褰⣬ĳȷӲڸһʺҲǸ֮ˣʵڲԷڡ
ڣߥŴ۳£ǴǸҰ͵ģر᲻ģһķѣƱشң
ʱͻ̵ƽңǻ˳µسΪĿ
ۿɲϵ꿪ɵĶʦͬ˳ƶΪֲ沨ɳ
ıѪսĥ³ģԲƽˡ
赶ɱˣקŲֻҲԸ
ڻʺģһζƾܲȥɻѱʥϵĽ֡
ĽҲ룬ԼӦǰһζƾܲǰ취Խջʺּʱұˡ
һü㲻
΢΢һЦ㶼˵ˣǵҿңɱңһʲô˵ˣҲһȥӦǰĻȥ̫ϻ谮ŮΪ˷ڻĸߣǰЩڱ˾˵ϯϼ˼͸һȪ΢Ӹ˼ҵĻģ빬ұĳһȥ˵ʱųһڹ𣿡
⼸æŲμᣬ˷͵ĻɣȻҲ˾ĳӦ겻ϡ
ֻཻ֪߳û뵽̶̼վȻֵüǵŵĻģҪ֪λعѣҲδļޣǳŹ֣Ϊߣ˵۵ļλҷ⣬ʿʡ
ЦЦģȻ벻ùֻۣҴȥٳһֱδļޣԷЩۣӡ˹Ф񻭣Ը˹ױС񣬶ǶŵΣǹҶҺЩɣ
ʵôǾ£ǹû̫ھСסĲ˽飬ɱȺķ˶ࡣ
빬ֻҪӼǰͲ¿ʲôϹص顣
һϽļɲˮŽ˧δ޸㶪˵
˵ԼĴȴ۳Ĭؿ䣺ôĲԣ
ԼǰĵǵǶˡ
ŮһβƵģӦǿĶˮҪסĪҪε̫Զ
㰲ŵãǱԲöࡣ
ľԼˣЦŵⲻûоȨ˵ûӲ鷨Ǹӣűøô£ֻŵŹŽȥʱߣÿҵأ
룬ľ¶Ҳ⡣
ڣ빬˽ˣҪ׷һ²ŵˡ
ıÿֱЦȻ˵ӵ顣
ȴΪ㵱ȺϺ㽿ֽ˻ûȫãȫſ˵Ļ²ԭͳԵòѡ㻹ҪҶ˶ִ򣡡
һҹ˴۳Թʲô˵ˡ
ͣҪ빬ʱǿøо˰˰ҹ·һ㡣
ʢװ磬󣬼Ҳ˸⣬Լ˼һ빬ȥ
ֻǼŻɣĶ˵һ㣬ԳٶۣʣǰЩӼ㣬ǻʵӣô㣿Ť˲ɣ
ȴøعѵĹϸŤḶֻ́Ц˵Լϰ乭ʱŤȻ㽫תƵһȥˡ
꣬ϲһҽó˵ͷͷǵмҡ
λߡ̬ȴңҪǣ˵¶⣬ѵõĿ˶
δҲѵõս£ͳ¡Դ¾ɳǲԼı֡
Ҳ˼θڣԶԴδޣҲǸĺɫ
˹ʱĹҲ˴˼ѣһͬ빬ʺ
ʯʺմúϲ죬һķɫȹŶ׻ԵӸ֡ԭþ͹۾ģƫƫһͷĺ컨ɫʵ¡
ֱüùŮȥˣʺ㴩ô
ҽղҲģȻǽƷǵ󸾸һ㣬ǳԻɣ


 76 

ȻʯʺĴ, һȺŷķԵЩ룬Ҳаķ֮άʺĺ컨, ĵ, ´ҲҪѧʽ
֮ʣһߵĹüĿһмӡ
ĵǾʯʺ粢ûʲôЦ֮Ȼ粻ʱˣĿ, Ȫ򱱽ϰ·ĹҲûʲôͬ
ϸϸ, ĳʺ, ûʲôЦ˵ĵط
Ҫ޻ʺ󴩴Ư, Щ²ȥ, ӭһ»ʺ˷, ϸϸƷһ˳ĸ
һԣǳԳдζļҲ֪ʲô, Ȼŵζ, , ĳԵЩͣס, ǲ޺óԡ
ʯʺһ, £ʻɣԳʲôζˡ
ҧһڣζζʴеĴβ, ɣصζ, д𣬳塣
˿ʯʺĴʱ, ʺһ·ӣɣԳ䷽ӣȴȸԾⶼܱԳɼҲǶԵģ
Цŵʺ´ο÷Ƥӣõ۹ըЩ֥飬˿ζء
ʯʺ۾ԸߵŮټ£ÿԳԣζãҲҪƷ
Ůʱ֣й񣬶ЩĲƷζѡǺĺͻʺʳ̸òҲˮ
ķǻãСЩģǺóԵ꣬ʯʺ˲϶˳ĸȷζһĽԵĶЩղסˡ
ⳡȻûʫʸ踳д裬Ҳûб˴ŪգǵһԡȻͷŵβҲǿ˴๬вȺӡ
ȻлɣûΪһ࣬ԭϷʽӶ࣬Ȫʱۻûĸԡ
ÿγԵõζˣֻרҲͨŵʯʺľıµʳ֪ˮ鶯ʧȤĽ⣬ϸĵʣʱԵһ̸һΡ
ʱţǺĻɫؽҲЩ
ãԵЩţıԹ˵ˣһԵģûյĶࡣ
⻰һЦ׷ױʾ˵Լﻰٳȥλ·ҪſЩߴˡ
ʯʺЦŵҲǵĻʹùòÿ˻һԵĹŮʳɽ髲裬ʹùҪҪЩ
ȻҪл˻ʺ
ʱһλŮŲ˹裬ֵʱһСȴȲ赹һĵϣǳɫȹҲմȾһ顣
ŮŵùĲЦ޷һˡ
ʯʺǹŮ󣬶ĵŮȥһ·Ȼۣɲӡ
빬Ĳ磬ǶҪ׻ȹԱʱ֮ġ
ȻҲ⡣׼˸СšȻʺ󿪿ڣҲƴǣֻ·ŮһȥƫԺﻻ·
Ļúܿ죬Ȼ׼Ůȥ
ɵ߳ŵʱͥԺȴһˣĶһǵʥU
ͥԺֵһ껴ɣſڲϿǰʱŵϲĻڹеÿͥԺﶼˣ빬ʱߵĶܿ
һԺſŵ֪UǲڷУ߲ȥǱϥ¹밲꣬ʺǰȣҲⵢ̫á
U߹ȥҪȴĹźŲܿˡ
Uܵģʯɵ𵱳Ϊһᣬ͸ɽѰ˼ˡԭֻΪĻ䣬ƽӡ֮ҵʱҲǼδȻӲһ⽣Ӱӡ˭뵽㾹ȻǸ̸ۼޣ㵽ôģѵҵʱøٻ
UֻǰǸɽ褣תߣѹͬϻڣǴĻʵֻۣ½мҲܽš
ֻʵص꣬˵ЩʵĲ֪ҲǺҴ˾˵𣬲֪Լɽסһʱ䣬ˮʧ䣬Ǽǲˡ
UԭȦ죬⻰ʱһ㶣˺ðβʵ˵ʲôʧˣ
ʵͷֻǵԼ޾һڣ֮ʵ벻ˣҲͷʹĲҪǰΪӣ̩ʺ͵£Ӵӱʵۡ
UĹάʱ㿴ңȴ֪˭㡭Ϊʲôۺϵģ
Ĳ˵ƭ飬ֻҵʱɽֽŽϣңҽңûұڽˣҲûʲôԡ
UսӶǰֻ֪࣬Դ죬ŵˣ˭㣿
ĿUķӦ֪ƺĲ֪飬ôӦ£ʲôˡ
֪ҲU˵ġЩɽɲǿĹUƾ׽ǣ
ĵĳԼֱ˲Žʹ죬òµŵͷ
ٴʵ⡭ĲǵˡҲܺãΪӣҲŹ֮ɽ겻̫ǰĵûȥˡ
UȴȻض׹ǰʹ忡ӿ˳ҡʱΪңԸҡ֪ʱʧ¿ҡôὫߡʲôĶˣʱҲƭ㣬ɽӵܰɣ
ļװ֪U˵ЩʲôֻͷѾǩ˻飬Ǵ޼ҵϱǹ飬ĪҪΪѣԺþˣᣬʵа
ǰǲ֪һؽڣΪĹġ
Ľ˵ˣһӾˡǺεȸ֮߰ˣ϶δͬӣǡҲմޣϾţȻǰǵδ¡
ʱһһ̸ƭôֵ޾ŷƣ
UĶ罭һĻ⡣ʱ֪ǱƭˣǾԲڴ۵ߵġ
ֽ˭ģŵʱıȺֽžϣ뽭еΣUһʱӿˣǰɽիãã֪δǺι鴦ٴϮӿͷ
ʱΪֻҪԼϵλָԼͿԺúõذĵδ
֪һȻȻĵϷʧ
Ī˵ʧˣڼǵǰԼҲǲԭԼصԼߡ
뵽⣬ǰǰ㣬סģúõʹһĶܵΣĿ¶񣬶ʹġ
˵ʲôȻתسͥԺȥʧɫĴ֮⡣
ļˣǳһ
ҲԼѾ߷Ъ߳ͥԺû߼˹ŮǵĻЦ･
ת˸㿴ʯʺȺ˵ЦˡǸϽ߹ȥʯʺ밲
һ˴Ȥһֱأû˼Һûʺ¿һ̾գȥһ£ҲøϣĪڵˡ
ĺЦӦ£Źȥ˻ԣĻɫȻǻŽأ涷ޡ
ͻϣǷ׷ʺǣ׼ȥˡ
Ҳżȥˡ
ȳڹʱ㿴ŴһˣڻӢͦˣǻ
˿δأ
ЦŸǱȻ˴ۣͷɹЩ΢΢˷үа飿
۵˵ͷһδ޻ȥ
֪ǲԼ빬ڹǰһֱȣʲôȥҲ±Цˣ̲סһֻЦŸһ
ȵ˻ҲȻظ˵ˡż飬Ѿ֮ĶԻ
ţĬĺ褵ǰ֪飬褿϶Ƕľ鲻ˡ
˴ˣûиʱ򣬱ԡɷҵԳɼҡΪڣ顣һĳɾһ׷ڵĴҪЩ
ûиףȻݵĻӦñ빬ڱUպĳ
Ȼⶼǻ룬һ뵽пܸUͺã͸Ĳ
Ŀ۳Ȼ֪ףٲù롣
Ǵ۲ϵֵҿǻʺҲǸƤģԺԼͲҪӦˣ
Ļ治ʯʺڸǣߣʱUЩͻʱضҪ·Ժӵģɢ˽ᡣ
ʯʺɵɵֻ֪ԺȣòλжӰUҲǾмΣǲ򵥡
Ǵ˵öԣԺǸţǲΪãǴӳĵڶľͿʼװʣñʺٴ빬С
ĺɿ̫ãûãľ˵Щɽɲǿʼ޸󹬣̫̫Ǳȴѡ˼൱Ů빬ѡ
Щ飬µ۸˵ϲ޹أǸγŮ¡һʱµ۵ĺ󹬴󿪣ʯʺھвᣬֻҪ࿾ӵĸˡ
̽ĵķʱ򣬵˵Щǣ˵빬ʱǴ
һͷС˵ľｫ֮ŮһֱĲޣңǻĳһƬѡ빬Ϊ
˵ʯʺҲЩ飬һֱԽƣ빬֮󣬱ǶŮӢǰĽ֮顣
Ĳ²ţλ빬˶ʥģӦþܿǺλʯʺĽܿﵱ˽
ܿӣ빬ضҪġ
ǴȴԼѾòˡ
ԭľãǰ͸үͬʵǲ񻰡үֲ֪㣬汻ֵô˶ӣԺٴ۵ĸǰɾ̧ͷˡ
֣ظ̸һÿ޶ԼŴؽзЪͱ̲ѾԼĴ˯үûûص
ԹˣȴͻȻӣ˭Ҫˡ
ҲճţǲֽŲţͬʱҲǼӽŻرwݵˡ
ʱһ֣wݵӵܱǰ㣬ս½һӣֻûЩ׹Ľʿ
㣬Ҫı֮ˡ
Ȼưոݣһֱڸ¡ҲһطĺԣʧطݳԲ𷹵ũ췴˹ٸɱ˳͢٣˹ٲ֣һʱֵԽԽ
˵ؾwݲԶɱ˽˷˾ЩԶԴӧҪƽ
ݵĻңǲƽϢ־Ҫ⡣ɱУҪܾʹĻıٺòˡ
۰䲼ʥּٻΪƽݵĴ˧ʦݣƽңͬʱگҾ죬ʹַլ뻴ɣס
õķӣ̵Ľ죬ҪҾھǵΪʡ
ֻϮ֮зأļҾǰЩ¡ʱ˭Ҳû뵽ܻŻǰλĻʵҲû̫뾩
񣬻ɣǻδޣΪʣҲ˵ùȥ
ּʱŷֻɣѾھˡݻ˵ɣ;ˮƵƵŻ£һ뾩תwˡʱܻȫܲܰܵס꿪
Ĳǳ͢󳼣ȥȻñ͢Ǳ͵͵ߵģҲ𲻳κεĴ
οҲƵĻϢ˷˵󲻵á
۸ոյǻδȣֻôг˷ˣϸϸƽˡ
Ȼ˷½ǴۻȻһ˱wݡþûйң˵̫ƽ˼˼׶İ׷
·ţȻҪؼҿһο˷һεεδޣҪƸĸ׽ãſɷĳ
δȻ˱wݣȴǻص˱ֵլԺ˵ҪúôԼĵûԼóóȻȥ
Դҹ·֮󣬺ȻֱȪȿûйԹԵص
ļĸףȴԼֻ˵̫£Ǳ̫֪ˣҪ
Ǵۣȴƥöͻһ㣬ŵϵܰ㣬֮˱֣·һʱǱûе£˭ҲסġֻҪһʣܰȻظ
ֵܵסǰͬסģٴα˺ûӡֵСլԺԺǽԲЩǴ⵴
wڿӭүʵǼϲĴ顣߹һ̫ķԸŵƽʣӭү
ƫƫ˴ү˱wݵؽˣȴٳٲ̫Ͳסȥүˡ
˰գ˻ر˵үȪͣһ£񻹹һҹȵó緹ٹظ
ϽմŮϵӭү⻰üͷŲ̫㿴ҿƭ㣿˵ǺӲڱҰɣǰأ˵ʱҶȥˣլԺһֱš˭ĹôүǶвĸ׵ĵ


 77 

˵, Դս¿Ͼͼ˻
տʼʱǳ̫ΪóȻ˻, uǷ, ûؾϡǵ˺㴿ͼи˵ˡ
ϳ̫Ƣԣֺãܰס, ؼκ󣬳̫Ƕ˵ȪҵŰɡ
˴۵ĳ, ǳҲʵ, ȷмүȥȪ, ס˭, ֻ֪ǼŮӳ, ʵڲɶˡ
ȷ̫ٿŮuʱ, Ǹ֮顪ԭڶӶʱ, żҡҽ˵øһ, ֻΪuȾ񼲱˽˻, ʵɺޣ
Ƿ˼, ̫ȴۻջǰԣ¸ҵ޽ġ
ҲݴȣʾǺ, һܵЩŮӵĹвߴֻҪܱ̫㻯, ֪ԼˣôuԸŴۻġ
ֻǳʱս½, ʱʱиνСϢŵ̫ҹʳѰĸŮҲ
ֱȷվҰ̫ȻһĸŮҲ
Ҫְܷڱwݣֻ̫ӵȶӹ
ɺ޶ƽǸʡĵģȻ鶨ʱȴֻתϻ˼Ӷֻ˵ԼӿĸעһĿ֮ʡ
wþԶϢɲ֮ô죬ܲۻҥµ۵Ļ
̫һˮݡҲżҲˣЩû
ֱҪwݵϢϲš塱ִŮš
̫ôżҲӵȻԼȻȥȪ򱱽أʵ̫үˡ
ӼпûдݵֵСԺ
һҹء
һҹĿ籩۽󣬽籩Ҳ𴲡
˯һʱѾˡ
ƴۣʵ˵̫ô𣿡
۱ֵۣʲôֲˡѾ˸ĸ״ǰϻȥͳˡʱҲһȥЩ̵ݿ
ۣ쵹٣үȻأ̫֪ңܵݿ˼и׼
Ҳ֪ĸȻ֪ף˵ʲôĻһĵף֣һֱҲãٽӻ㡣
´Щ۲´ںĪ׼رwݡ
˭ŵĹȴںͬڣһλү˸ͷ
һ˳ߣϺȪ
СȪ򣬾Ȼ˵Сһ̽ͷȥֵķ
ȪҲǰŰɣϴȥףȴؾܾΪԼ˵©죬֪޾˵顣ڶıܵûӰӣԼǸ޾ҩȥˡ
Ȫǰ֪ĶǴۣû뵽֪ƭӺô
Ϻһ龡ˮ֮ȻȥȻ󳤾õķ룬˼࣬ķ磬̲סҪȥģǷ͸˴޾˵ı壬ˡ
û뵽ûȿ۴شӱӿ
Ȫʱû˺޾űȭղ̫һֱ㣬ܸҵĸ׿˼֮飬й䱱֡
ǰȪɵزģ۱ãκû˳Ľ
Ѿǩ˻飬ԼδֻʹӵĲ
ȪɫѾˡ
Ȫһ㶣Ǻ£޾ɺˣ
ҡҡͷָָֿڷ򣬵δҲʶ½Ůġ
۵ƽȪȴõɵ۾ԲĴƭ
ĵĳ֪ҪЩĸţиͷĵǲ䣬ο˵Ļ檣˾δޡǲˣ
Ŵ۲ţӲǽקһԵľ¥ҪϸԵɡ۸ŻؼңֻƱԷȪ㣬֪ɷȺȼңǲʵʵԵԺ뾴ΪɩӣĪҪﵡȻֻѾ
Ȫ۾һֱɵøɤҲҭ˵ǵǰʼԱСӲмһ˵˵ϣҲصĻ
ôմ޵ȴ˸Ƶģ֣صظ֮Ѿĵ޽˻飬Ⱦָˣ
˵⻰һֱļֵļֺԼĻڲԶӣ׼񡣱ϾǶ꣬ΪһŮɢˣͲֵˡ
ȪòУһ㿪ˡҸ񣡹ֲܳɴ£޳ܵúܣȻǽĽթϡˣǰԻңװмһ˵ӣ֪ĲԸΪ檣ȴܸǿĳãȥ檣Լȴȥסǽթթ񣡵գҶһٲ㣡
֪ȪͷϣҲѽԼһ··̣Ͼ̫жϡǵңҲӡҿҲùҲգȻֿѣԺ֮ҶȻӱ֮ˡ
˵꣬Ϻ˱ȭ֮ת뿪˾¥
ȪŴȥӣֻԼԼؽ˾Ǹ֮鶼ġΪξͿ۵Ŀ
ҲݵģȻȢŮΪޣҲ֪֪¶ֳ
˵۵ﻴʱѾʱˡ
˾ӭүظ̫Ҳ˲ţۺῴĶӴ䷭¡
ѹֶӽ˻飬ݺ˵׵ýӶҪżôãĶȻƽж֮ȥӢ˷ǷˡĸŮҿӢүܲģ
һ·󲽼У̫ǰ밲¹̫ۺ캬Ŷȴŵеľζ
̫ﲻɵһüڱֵլġǱľʲôŮӣȻպүƣ
֪ɣڻӦ꣬ξƲմⱱֵŮӹմģֱҪ˾Ӳɣ
۲ֻ֪̫̣Ц̧Ŵز븮ַˡ
ϺͱҲʱ۵ıԵЩҲ˺á
᲻ףܹԼҵݣҲþʹ˲
u֮ǰ̫ҪдΪʵһĸҲһϵڼ仹ƵϺ߶
ϾȪҲı磬½ǰ޺룬һֱδȢȻϺȲûҲǿɿıѡ
ϧϺƺǱʲôŮӸסˣܣuҲѰûԱꡣ
Һúˤȣ̫룬Ȼ̫Ϣʱ˼uȴһ
ȳȳģҲӰϮˣҲ޷
λıuǵӺĹ˵ŮӶʹ־ôӶˣŮɫǰ겻ֵǧ𡣼Ȼ˶ΪβѰλȨأﵹǸƶޱˡ
ǽռȽƺҲûʲô󲻱㣬˵ѰҽһֱҩȽѾˡұӢʤǰǽ˿˾һ緢λӵǽƷ
uǱԹĸףߥƳ˻ڣȻĻѾαƫӿȴ˵һ仰
ȴ۷ĸ׻ص󣬱ĸ꺮ůѯĽΣ¾ʱɶ
һһش𣬶ҲʧʱάĲŸɶȻܵʢ¡
ۿŴŮһۣҲ﷢ŻүǽмǣҶǣԴߺ̫Բ²˵uҲ˲١
۲ԣֻת̫ĸףһһδ;Լ⣬ĸ׼¡
̫ЦſŶӵȣ鲻ʲôµģ
΢Цŵĸײֶűá׷ĻɣѾˡ
⻰һȫû˶ҽ֪Ǵðɣġ
̫Ҳȵ죬֪˵ʲôźáµӸĸ֮ôԼүô㡭
ϿԱŮȻ׵ۼˣֻ̫ˡ
۵ظĸ׷ѵһеŮӣ±ȶˣ˵صĹٸƸĸ׼Ҳһϲұĸ׿
˽£۴ӲĨǣɾըһ˺󣬱ȥ鷿˵ս¼򱨡
һʱ鷿˽ģ̫Ҳ˵ϻˡ
ϵ̫⣬ĪȥүȡˮĹ򣬿С


 78 

Īû뵽һƵ̫, ͻȻźˡ
ڸһ磬ϽԱһС˵ɫͱȻšү֡
ǲ֪Сܷ, ү
ʱ, Ѱ˼ʣȥˡ
Ī类Ѻ̫Ժ󣬴̵ִĳմˮıһһ, Īŷ̫տɸ˼ҷ磬ⲻʳЩʵݵ, Ҫźˡ
̫, ǻɣǺҲ
ĪҲûʲô, ֻʵ˵½ҵŮ̫½, ʵ벻ĸܰ仧
Ǳ½ܵʲô⡣ĪʵֻǸھֵ, ƺû⡭
ֱ̫۶һԵϽʣǸʲôģ
ĪҲǻ, ƿױնһڲ, ֻ˵ɽ, Ҳ濪ʥ̵ġ
̫԰ο, ֻû, ĸЩǸãοŮܵͣɼпɡ
ȴ, Ůӷҫ, ԵĪȼ۵ĸ˵СͻȻй, Ǳָһ䣺ϣںδΪ٣
ĪүܵظֵĻͲ˵ˣССʵǲ
̫ʣұ֪ģ˵˵үʱȥȪ򱱽Ъˣ
Īû˵֪ˣǳɵүǡȥˡ
ӣ󵨵ūƤӳ˵ǲ˵ʵ
׳ūǺΧĪŤˣˮ㿪ʼ޴
Ī֪үıԣ˶йܡ˵ɣүδӵʵǹǰأҲԹȥүһ
үߣǲ̫ƽСˣȷѪҲǼ˵ģǽؽҧƺš
̫ʱҲĪ󱳱ƤʵǺʱĳסְɣūүҲҵĶӣ㵱Ҳ֪ңӲţúõүЩĶģӲұ㽫Ťȥ
һȴֻ̫̫ݺݵ̫ӵĵū㻹ֻһӴϵҷظȥιˣ
ϻδʱô磬ҵСˣ˵ɱɱˣô֪ʲôʱĳҵˣ
ĿһֻһŭرվǰؿŴѪĪ硣
Ī翴үǰǳһʹһɴȥ顣
ûϵۻô죬ΪܴС˵׳Щõģߥ̫۶ţмҲûˡղŮ̫Сˡ
Ǿʱȴɶˡ
ٲö𳤱ļӵĸΪȪ飬ҿ˼ռ㲻ҲǵļˡּһôܲϸϸʣκС˵̫ˣҲĸףҲ䡣
ۻ˻֣Ī̧ȥˣﵭлģĸײٳָĴС飬ʱҲˣ̸Ҳ˼Ůˣóɫã͸Ͻظȥɣ
λε˰
̫һ˾;Щ񻰣㿪˵ﲻܣĪҪȥ
ҲǸҪģֻɫˡ
űûظȥˡ۲תʳ̫ĸףҪʲôҵȶæˣȻһһʮĸ㣬αѧЩ̵ĸ˽̼ū³ˣ
̫Ҳʲôʱæꣿʱ˵£˭Ȣ¸ŵĶ֪ϱʲô㵹㸸ףʱȢϱҲõܡ
˵󣬳̫ǰԹֻſ
ƽҲǼ׵ᣬֻ̾߹ȥĸ׽űߵĸףҲȥ˭Ķʡģ㿼ꣿѡŮӣضǵ²ż汸ģĳҲͿ
̫˵ӣֻʣ˵ĸĶΪ٣
۾סĸף˵׵ɽԺǣѾն
̫û뵽ϱȻɵõһһαϴŶӵŮҲȢǴ޼ѡϱˣ
򶨵ѡдѵģɶǶҪģҸĻѾ꣬ҲĲ⣬ΪзʳأҲ൱ĸ޲ĳ
꿪˽ڣ̫Ȳϱĳʣ˵˵ô£
۵һ
ļҵģ
Ҳ½ҵŮ
̫񿹴ǿζô˵Ȼֻʣ⡭ͬһ
ЦЦǵӻĵ֮£ͬһ
̫ûסٴοαӣ㡭ȻǰһҲ׳ĳôȻ
Ҳĸϸ˵ɽ飬Ǳٵ˵ˮˣ£ֻ͸ԴˮﱧҲΨиΣ֮󣬼ڱ֣ƺ˺󣬱Ѱļˣȥˣѹ˴
̫ˣĿ֮࣬־մΣӵȷǸù˼Ůӵףô̧ͣ븮ҲǶ御αŷҪȢŶأ
Ǵڶգ۴ȪĽӹʱ̫ڸһˡ
Ķӱ𴦸Ӳ񣬿ɫëȻһģ
ֻǸɣСʱźɫȹһ紺ѩ׵Ĳ֬۾ӣһǾ¿ˣĪ˵uǺӵɫûŮӵ֮һǳ̫ƽھˣҲƺѷ˼
Ҳѹһ侲ԳֵĶӣȫȻаһ㣬ŮԵò֪ƣǽž֮ˡ
İͷ̫ȴٳٲ̫һʱŵúܡ
ЩˣôӲĽմǱȹӣо˲ͺôôܵˣ
ɴ߹ȥĲ
̫öϱĵУõôҪҴ޼ҵĶϱһܲһݲɣ
֪ճ̫ȻǱԼĳŵòᣬҲӦõġȻ뵽˴޼ҳԼ̬ƽͣȳϣҲֲԼȥ̫ʹ˵ͷеվڴ۵
ʵĸ˵˺ܶ࣬ǰԹܶĿ࣬ΪϣϣĸԼŮһĪҪеִˡ
ϧ۶Ůӵ˼רеǰͨ͸
̫ıŤֱģ


 79 

һԿ, Ǿ̫̬޿ɺǡĸĿͻȻظĪϱҪġ
̫ȻɵҲǸŵĹˡɷ, ϱҲġ
һź, ʵϰӿϱϵȱȽǡľԼʱδ޾óȻסﲢ׵
ԳԹ۱ʾԼҪȪ뷨
üȻѾﻹлȥĵҲ⣬Զ, Ҳ軨νֻ֣Ȱȵ˷ټޡٻȥʲô, ĪΪҵң
ȴ֣ʲôԶŮ, ߵĶԼļҡĸȻ֪һ, ҪӦһ°ɣ
Ը, תһ, ĸڸǰǰ, Ҫرĸ, ס, Щ
ôһ, ҲͬˡĹѾķԸ, ʼðƷˡٹգľ˳Ҳˡ
ıǱ̫׼Ȼر֡
̫Ȼ, û뵽ŮӾȻ, üȻǩ˻飬ҲҪ, úôţȥסʲôҪر֣֪լԺ˵ʲôˡ
˳˵ǻر֣ȥүڱwݾıԺȥסǳޣҲЩ
ôĲϲ̲סǶӵȷŹ˵ģΪһŮӣ֪Ϊ˼ҵϱɲǹס˵ô򵥣ΪССŮһģ㣬ܹң
ûйܹļҡ
һȻӵȻûйܹЩǧҲǴСƼҵĸǰѬţְֵؽ̣ŵʲôѧô޹ЩͷȣЩ鶼ҪܣҪ¹ܹ˵òӣæŹǽҪôܵס
˵漱ˡĸ׵ģ£ӿĴһġ
ҲǷҪҸźϱŮֺظܣҲܲסŮu޹֪֪׵ģٺòˡ
ڿӴλӣ̫֪ǶϲٿuСұɫˡ
Ҳ֪ԼƣڶҲ˵ǰһһ⡣ǴϹͷŽݣЩҲ̫ס
ˣ̫ҲŬ˵Լϱǰĳ˵ʵڵģǸͷԼҲ꿴ڻϣģɽβϲ˼ëǿװˡ
ȻҪˣסԼĶӣŽһŮӡǸģԺȥҲ̫档ֻģúãȴǸ޶۵ģԺҪĸѰĹ檣ﱻСӳŮӹܵһҡ
Ҫ뷨ֻ˸ʰԺʱס
סʱ򣬲û
ǰүûĪ磬ү֪Ī类󣬻˵顣
뵽ԭǴｫҪµ֡һͿ๦ߣ̫ǰ档ΪԵʣ̫Թ֪鲻ͼʮꣿ
ڻʱһԼļ￴ϢЩʱգڷͷ˼⴦ȥ̫ŭ𡣴ҲӦˡ
Ȼ֪ôŵ˼δҲǸм㡣ȻһΪūոһֱڹ̫档
Ϊʱ£ߵŮҲ򵥣˷Ъ̲⣬ʹСѾߡ
ȽԺʱﻹѾ߸ġѾߣһлѩһݡ
˵̫ǰźģ˵ǴѾߣ߳˵С㶼šģձѰѾߣҪÿ̫࣬ѡôÿѾ͹ҲнͨѾߵ˼
˶أѾȻɱλδ·ǱϷʩ񣬾аӵޡ
οǣЪ̲ѾҲǱһһģȻģȻѩݺÿ̷̬Ҳ޲ë
һѩǰЩ岻ˡ
ֻ˳ңЩɡ
һӹ񣬱ﵽδ޵Ժ߰áһݣ㿴İȵϿ顣
ǰĽģԸȥ鷿ȡЩֻǸղæŴģûп鷿ڵȡʲô
ǿķ棬Ȼǰ򽫾дġ˵عһ飬λ򽫾սĵãõβñ
ԭΪЩڿߵļ˼ط־֮⣬󲿷ֶǶŮ˵Ȥı鼮
üҲܿȥ
ù˼ģСʱڲ¥λ򽫾оսĹ¡ϧ̫ʽΪǰûڲ¥Ȿﲹȫˡ鷿飬
ЦŸһͬϣ˳ֳϵı飬˦һԣУǻʹ鷿ҲС̫ʽֹ俪ԣǷֹе׷˼ǰ°ˡ򽫾ñţȻҪѧ˳ˡϻĴ廭ĿǱǽ¡һС뿴ûأñף
ȴüǸдҹӣ͵˯С㣬ѵұƭĻҪдʽɫƭ˯Ů˵ģ
ƶλүԾĲ
λıīԭ͹޵ˣղص׾ȻǴ廭ľĴ󷲶Ƿ֮ʿѰ˼ŪЩںȨ
ƽһĻȻأ»ݡɧúܣ
ۺܰòЦյԼȻǲУƽʱҲģһ𿴣Ա£Ҳÿڻӿ˼ѧ˲ǣ
ĺʱ򣬻壬ĸ׽յĻûȥɻǰ򲻿ͬһң˶ӣ㲻СڣҲϧҵЩȥɣԺҲ̫ˡ
Ҳ֪ԼڳɻǰǳԲȵġֻ֮࣬Ѱ˼źһͻҲáϧĽСá
Ҳ֪ʱҪĸǰ棬ֻĥֱ˱ȥˡ
ҹıһ˯¡ԺӾ۵鷿ЩԶмΪû赲Ű뿪Ĵ⣬ܿ԰ϵ˴ޡ
õڶ죬̫˴Ĺȥһţ˳ѧϰˡ
Էʱ̫ĵ̬ȴľֹˮжȵúܡ̫ʱԾοȻãӦҲڼûаʱúϰǵġ
ɵȵĳдʱɵüͷһ֡ÿ
ЦЦʵ̫ģԭȵдøѿ


 80 

̫û뵽λشʵ, ɵÿһۣҪҿô𣿡
ĿƲ˼죬̫Ц
̫˵ּ, ֿЩϵ, ˵ܵ
ӣٳֹһ㡣
̫ԭҪЩġ˵ˣȳͼŮ, ῴ²˵ӣӲúܡ
֪Լ, ɲӵĺŮ۸ͷ, ŵ, Ҳִ֪, պŶӽֲ¡
ڸĵദʱ, ŮˣǵĻ, ̬Ҳǲ, ƺû±δŵѵС
ӳú, Ц۾⡣ӻɫ, Ů, Ҳ鲻Խ˵һһЦġ
̫ļ൱Ķ֣ȻҲͻ࣬ˡ
ĳʱҲ߹òô, Ƿ˼ҳ, ֿʼǰ˷΢ü, ɵʣ̫Ϊθճöȿ֧󣿡
̫Ų˵ԺԺׯ԰ͱԺһǮҲǺüٺӵˣΪһĸլӣһܻ𣿡
һԸ˵˷ҲЦŵ̫˵ЩĿ̫¹Ŀд
ЦЦռȻҪѧɴѧóЩ֪ҿɷ񿴿ǰˣܲѧЩŵ
ҲʲôֵҪ̫Ȼȥľˡ
ȵһӣš
߹ȥƣֳ˼
˷ΪҪ£ˣ׼ӡ
Ҳ˵ɴֲǰ̣ŵԼǰֿٲһʱֻɨж
£˵ķʽ˲ͬҲֻ̣һֲ̣һֵĿ»Ȼҳǵ侢ֻ̫һ̷ˡ
ûһ̵Ĺ򣬼󱾺˱ˡ
ٵؽµļдҲ̫˵ֻλ˵ô˷үڶǰӦ̫ʷнڼķµ޵ˣĿ֧֮궼Ŀϸǵ˽꣬Ŀȴǽ꣬үڸȴѾﵽ˽⼸ȶϵ۲̫󸡶ҲֽһǮԵɡ
ҲǱķˮ漼𺳣һʱûлתôһ˵˷ҲӦֻ͵⼸ٰ˼̫磬ÿ겻ͬҪӵġ
˵ʵڵģǰĿ̫Ȼǿ֧Ƿû̫ĳڣڼǰĿ֧˸ǲȥȻÿĸ󣬶ںķΧڣҲ˲
ôһȽϣȻ˽ʵЩ˾ò񻰡̫ҲԲ۾ٴνĿó
˷Ľͣ΢΢һЦҲңէʲôϡ棬Ȼкȥá̫Щɼ֪ܷȥϢˣ
ʱ̫ﻹ˵Ӳڼң֧ȴô֪࣬ĻΪܹŶƽأһȺūţ֪ںδ£̰īӣǲ˯ҲҪ
ȻȥϢ̫Ҳķذ˰֣ʾ뿪ˡ
ĳʱŲ졣ƣ֮һϡ֡
̫˳Ҫ鷳ƫүӽȥѲȥˣһʱҲ̫ѣȻھ̫񣬿ܻ˸顣
͸̫ҵ⼸δæЩʱˡҲԻһæЩԼ顣
ǼܿǰԼĴжԲˣ浱ӣ
γ˶ڲزĸıԼ˽ǲΪ档ֻ۽Ҫȥݽѣ棬Ҳ˼ϡ
˵˶ฮжأʵϵĵӣܸɹ
˸Ƽҵĸһ;ãҲɢ˼ӡỵ̈洫֮յ֮
ѡϱͻݣܸɴϻҲҪġЩĸĵŮ¹ܳ󿡣Ҫ
ʩ˵ɽƣȻԼɷࡣȻ֮Σɶæˣѹ˲ÿ˲ˡ
ľԼδޣ񣬵ҲǸָ̫˴ŵķڱūɱε۾
ǽļİϣȸĪ籸µĴ̹ƤӶ˺;
ǽ磬Ͳׯ԰̰īļʴӶüĿùٸ˺Ҳô˽һ
Ʊӻ죬Ĳʧʱعά̫ܸɣȻһֲݸ̰۰ӡ
ƨĹһܼǿڵϣ˵˵ţҲˡ
̫ΪȻԼεȷǺȣܸһ
һӵˣҲܸﱲ˵Ĺǰ̫ŭ֮ʢ
ǿģٿŽһĻɣЦƺҲ˼ز¶֮ɫ
ǵЩЩʶү׼ӲӣҲɳأ
˵ϣձ۲غظ󣬻صɷһͨ⡣
ԭڶ̸ǲһԼѽ⣬ǰԵ˼
ɽүһ˵Լķߥ̫үĽСʱˡ
̸ָڣǱ˻Լ¶ףҪӵģԺ̸ͬв㡭
˵ݶϣɽôӭҵ¾ŵ˼
ǻʱǱףݺݵԼķŮһͨͬʱ֪ϣԼǻΪΪ
үС˼үǾȨ֮ˣÿսӴľҪࣿһլʲôʸүˣ
ϸǵү֮飬һͨе
ϴ˷ȷŮuҲȰҪ˿ʵ顣
ϲţȴǺ޵÷ֻǱ꾫ԻײˣﵹŽŴ⼸ղڸѲݵĹ򣬶ŵӣúŮӣʶʱЩ
ô۸⣬˻顣
ϧֵȣȴȵ񣬲鳭̰īķ˵̫У˺üӡ
ϵֵȣûе̫δ¸ķ
ΪĽٵ֪ϸ飬Ǽץ
ҺϺĺҪв硣˵̫ҪŻɣһͬǰϱ㼱ŮuҲȥ˺
Ͼʱûָ꣬˿ܲܽסϺԵuҲˣʵǵ鲻ˡ


 81 

̫ƵٰԭҲܼ, ҲΪ˶ӵĻż
ҲǼ⺢ǰ޲Ĵ̼Ȼһֱٳٲϵͷʻ飬, ֮ǰȥ͵ʱ⡣
̫˾ô, ޿δ˷Ĳ¡γŶӻʹ˿ס, ٳȥҲ֪Ӵ˷־ҪҸõģƵƵ, ǧŮ, Ų, úõһ, ܲΪѰԵ
ȻɻĸҲҪ, ϾǵҲм൱Ĺһ̸ѰЩ, չ˿ɹѡķΧ
˵, Ҳĵһڱwݵǰࡣ
̫ɲԼδĶϱ, ֮ǰ, ֣صؽʰһ
ķٸ߸, ¶౥Ķͷĵ٣üҲĵù⡣һˮĵĨسȹȹϵ׺µƲ, ߼, ȹˮ֮,
¶׺ͽűЬϸĽһȦСָ״飬ĵ÷ɫӰ𪣬ŵ⣬ڲתȹ֡
̫ߵĻɣص˵ͷٴĳɾ͸С
̫磬ǰuʱҲǸuһϵ⡣κuòĸȻƫСķγŲ
񣬳̫ǵ˳ֵޣܹͷˡ¹·ɫĵ϶ÿ
ޣױŨױ̫ܳͿԷſ֣ɫˡʱ֫ϸȹӣϧ˼ȦѼʰֻöϱϣĵĶԽ˵ʱȹж񻡣
û뵽ԼĿһأڴ´һؿϡ
ȻҲ̫СһЩסˡ
ۿ̫һ㣬óԼΣԴֻֻС̫ٲߣҪٵˡ
̫Ųóһϡ
ò̫Ƕ·ʹͷҲǳһ
̫ƷζףĳǰʱȻעĿ׷СɫŮΪ˭
֪ǻδʱ׷׻Ȼĵѹҵ£תȢ˸ǵˣ
͹ˣٿĸŮʱЩ֮ɫ
uˣĸ׷ǽװ׵ǰ˱ȽϡϿǸϵξȻǽʱ÷
εҲ۲ˣһֱĸ׸ġĸȴ˽㣬һֱϽ黳
̫ŵ˵ͷᴫԼĶϱԾûеõҲŮuġ
ڣŮĻˣξȻ˱˵Ĳϣô̵ȥ
ԭָ̫ŻڸʱúͻȻðĻɣĳ룬İ˲۰Ͱ͵ؽʰôޣԼѹ׵θǸ棬ʾҳϿϱ
Ѱ˻ᣬ̫ߣ밲֮󣬱һ˽˵
̫֪Ӹ˽ΪôòšȻǱ˵Եɡ
ֻ̫˵ŶӲ£ƢοһáϿ̫˵ģѹʣ̫ʲôϸҿ˵ˣ˵ߣƽ񣬲ǱǺ̧ˣǰֵ͡
̫ҲһֱĵĳҲּ⣬ݱСˣô˵㲻̲һ䣺ҼǰܸɣҲǰǰ㣬뺮岻ͨ飬ˣҲƷòˣٲãҲմͣ˭Сˣ
û뵽ԼȻ˵Ľҭ˵ĵʣǡǸҡ
̫Ը֪ĵһξû꣬ͲͷصѾȥˣֻû顣ҲҪٸᡣ
ٴα̫û˻ǲþ뿪ʱѾŮתˡ
̫㽫Ϻu
ǵһʽ۵ǰδޣֻ֪΢Цظλк
Ϻǲ´һ󣬿ڴʣ֪׳йٺδۣ
̧ۿĴֻһֱЦϸشһ衣
ʵĹˣ˭Щ·Щ֪λļҵסǰŻӣ˭ҲˣϾָɵˣȴ䲻õ飬ֻȱ۵˲Żȥ
⼸ձܵȥ̫ǱĲ׵ļױˣʹ˲ܲ˵Ҫ
uĸðõĿ̱޴Ҳˡĸ׽ĵ棬ǲڵģĨ
ﻹҲл޾ͺãϺ¸ӡͷգĸ£ıһᣬѽһԼȹʪˡ
ʱվקסĸףԼҪǽϸקˡ
ˣ̫һ
ǰȻҲ̫ҪǿҪԼҵãôҲܰݡû뵽ôһˣô£Ȼǰģ㶪
Գ̫ԼܸãֵҸһ˵ʵ顣
ǽ֪δͬһǽʲôҲûλǰˡ
β磬Ϻ̫˳ǣ˵˼ҲϺ·˵ѡϡ
̫˸̫ǽãһʱɵÿ̫δĶϱ鶯ˣֻɺǸӣҲ֪۾ǲǳԴ϶ϣ˭ҲϣҲ֪ǲҪ·Ůſϸɡ
ĵͷһţҲ˵ﵹǰڴϺȪЩٵԵ
һᣬŮһͨҲչˡǱŮԵʣǲȥΪˣֻһ̫˵ƨԼŮ
̫ͷǼװֱ˵̫¶ǣһֱʲôϼ׵ģ΢ЦŶu׹ùãȻҲĻ£ԱǸģϼȻǺãϧǱ۹̫ߣǰЩӻ࿴˼ģģȴ˵˼ҳóǺﵱĺүĸ׵Ҳø
˵úܺ֮ѾˡλԱҲǿģЩģõģûϣuСұɫˡ
⻰˵ãϺuɫ΢΢䡣
ŲԼƺ̫죬ֻŴ޼ҲУԼҡ˭뵽ƺҪˡ
ĸŮڵһʱʧ䲻ᣬʱȺͨ˵ҲμӲˡ


 82 

һ, ̫ӭ˹ȥЦŽ̫ͻɣ
ɻ, ȴǰ֡
͵, ԼУ޳ͷһҲȥμᡣ
ò, ТסˡҲʱ߶ˡ
ʵҲЩԵȪҽ, Ȼһ, ǻ, κα庮, ֮һ̥˸, ѰȪ
ǰ̫˽, ԽμӼĻ, , ÿԲ, ·ӵ塣
Ȼþò, ϾҲǴҹ㣬˳̫ͻɣ㺬Цͷá
Ķܴ󣬶˵ƥ˲¶ݵĶ, Ȼ, ȻЩĲˡ
λǺƣнһ, ˵ϸϸҲݵӣǸ֮ࡣ
Ȼ檲࣬Ǹͨȴܶ࣬λòҲܵӡϾҲ֪ĻǱԣλݵɹܲסĳˡ
Ŀδ࿴ԼһۣӦñȲ֪ԼĶԹ
ɵý½׵ʱ˵ͻᣬǸ˵ġҲǿʣȷǿűġ
䣬ȻҪİá
ЦЦոյǻ¡뾩ٹ˶ãȫҶ뾩ȥˣ·;ңԶҲ֪ҵӹܲܳס
̫һȻǹϲʢ¡뾩ݡ
ǸȪԼһֶŮȪƷò൱ģڣԬ֪һǰ;
̫˾ŮӺܿףɵ۾һԽ̸
һ÷ɫҲѿ
Ů࣬Ȼһû̵
գһʱ֪˭ֻûȤˡֻͷʹˣŮu뿪ˡ
uȻҲԼһλҲˣҲ弫ˡʵ̫ˣٸ̸£ѡСҪ˵ңž˱˵ĺ
ˣڵıĸ׵ߥޣƳ뻴Ļ¡ȻĻҲڲϰ̸Ļ㴦ңǰ;֪δ
ʲôˣuįظĸ׳ʱǸһλŸСѾߵС˸ͷ
ߵ졣uȴͣס˽Ų̧ۿ˶Сһۡ
С㣬δˡλСһu
uһԹÿλС죬ⲻ׼ѡ̡ȪĺС
ԭΪϲλС㣬׺ȫԸȴôһ٣uΪԼ˺䣬״Ա˭뵽Ȼˡ
Ľ˭Ҳ鲻uˣسźС˵ͷ󣬱׼뿪
СǵЩعľġ
ҲǺؼҹõķӡÿլᣬǽõĹ¶֪ͨؼһ˽ʹͷԺǰһߣҿϼŽ״Ĺ⾰ЩˣúؼҵͷЩ
ղ϶ǹˣɺС׵һ׹ǴɲߣҤֻճôһ׾͸ģĺ˸߼ˡ
ҲҪչʾԼµ֮úСǰԷϲߡ
û뵽ȻԺӿڴżu
ԾСͬʧˣʧۣ֮ԵȽԿu䵭ҲΪ⡣
ٲ׼ʱ͸ԺǽƳ˸̫һģɵ÷һס޷ôҲˣ
uҲ֪ôˣͣס˽Ų˾䣺޷ˣĸ޷ˣ
С㿴⣬ֻһľԼͬΪմҲЧ˺ؼҵ·ǰЩ͡
ȻҪãȴҲֶ֪ΣﲻɵһǱҲմ԰С׻λ̫Աߵģմ̵Ĵ޷𣿲֪աɳʲô
uʱѾֻʣմ̣˵Ȫ򱱽ֵġ޷ˣ
һu˵ôƶ϶ģæϵǰȷס֣
ǡķʲô
Ͼţ˳ƴ޾ү
u΢΢һΣ͵תͷ͸ԺǽοǽݺݵصЦȻŮӡ
ԭˣ
˵ôƾռͻȻð˸ɣԭȻǱֵת꾫ö֮ͷ
統ȻԼĻģ˻ԼΪЦһ˫˫ɣɫϣ׳˷˼
ùټǧһѭ浸أ̷̫ҰͷȴȲһﳼֹ˸δͬӵĺӣ
뵽uܵõίֱӿֻԼܵпȫ£ǸŮϡ
uͻȻ˫΢죬ҲĪôˡ
uתͷҼǵ˵иĹ뽻ѣλ޷ˣ
˵ͷСҪõǻӣȷΪһ⣬˵Щλ޷ܸɵ¼
u΢΢һЦֻĨ۽ǹŵ飬źĶʣ֪λк˯ŵˣ㳯˼ĺĻ޾ţ
˵꣬ҲܺʲôӦֻ͵ת׷Ѿǰĸȥˡ
uΪĸǿľǣ᷸Լͷ֪ĳ飬֪Լ֪ȴ˯˻ĻضҪըġ
ֻҪָĳңǻӺӿɾͶˣ
ϧˣΪ˱ӣ¿ⳡϷ
uĶ׺䶥ֻԭأŵ͸ǽġһĽѣ飬̵ģٲȻһ㣬̫ЦȻ
һֱ԰ſڵĹЩͣС㣬Щ̫˵Ű
ŲŲŹ԰ӣಽһȺ̸ЦĹǰ
ʱҲתͷ˺۶ֱֱؿ
ʵصȪľҺúõһġƽ½ģƫƫƭӺãĪң
˶˵ǺԴһƬȴЩͷ֪νͲŲˡ
û뵽ڽӳȴС㲻ڶˡ
СĹ⾰ƺҲ֪˹Ρ
֪ƢλƽﾫڸȴǸˡȲ治˵ǺؼҲҪܵǣ


 83 

˲֪ŮӼİӿ, ̫΢ЦŵǺؼʹİɣ
ͷ̫ˣŮǺؼҵҵŮŮˡ
̫˻ֽĴ, ǴȻͨ͸ú, ֳ̫ʸͳ̫һ档
̫΢Цſ˿תԺʵǼҲһֱźؼҵĴ⼸վҪĳ, ̫ϣණûж, Ҳ֪Ǻؼܲ
䵱Ȼ֪Ҫ, Ͼ̫˼ҵĴҵ, ʱ, ŻҪȢһλ, ʱʵʧһ
̫ͻȻֱֱʵ̫ż, βŲЩȪմ̣ҵĴҲֵðľƷ
˵⻰֮̽, ̫׼⻰, ת˵, ׼ЩǾ˵̫֪ĵ̼ݡ
̫ûдǻ, ˵̫֪ŮҲ֪ʲôӣȻҡһΪǸҡײеŮƭӡ
֪ҲǶ㲻һ, ˵ʱ, ȴȻĸù˺ؼҵģǾһֱðɡ, 飬Ͱ׵ͷԺﲻҾˡ
ĿһԭǻϺͬ£ٲ
Ӷθ֮ͦˣڣȻ۳ڡ
Ƴ˾þòĻӰʱۿһȣָⶼ΢΢
Ȫ˹ȥʱһԵĹµȥɣлҪλ˵
Ǻ˿˿ڣȻûмȥĵ
ȻǱƭķ֮飬Ҳֳʧ̬ĻؼҲǴӰ졣ֻԼܿԼǰ㼱Ź˳ȥ
۳ĪһʹɫĪᣬҲųȥˡ
˲֪ô˵ĽΧֻЦŵʲôҪ˵
ȪҲǷ˵Ҫĵĵ׶żҽˣʲôҪŮ˵
ڱĸһʣȪֱ۾һλŮǳʱҪע⣬ǧĪҪ̿סǰЩһλСүǳ̿ĺϲ£죬ǿˮʪ·ǰˡ
̫ƽҲܹ˶ĺǰ˵ŵ㿴ĸСʲô㿨̣Ǻ˵
Ȫĸ׶ŭˣĸ׵λߵҽģ̲סҪˣƽﻹĸĪҪ̰ʳƷѪӿͷ۵Ĳ֢أСҵĻܱ͵ʳ
⻰̫˵ϵףһҪšӵ졣ҲùЦ
λϺȻ;֮ĲҲ˸լүظ֮ǸȤˣ
֪ȪԳȴȫΪΧҲǸмؿۡ
Ȫܵ˼˸м۲ֻþ㸰Ҳǡ
ǰΪ۱غ飬һ͸մ޵ѾˡȪ뵽ۻҪȥݽ˷ˣڷ˻ֵңҲȫûᡣ
ڴԼʱֱ˵е뷨ںһֱż̳Լ׵뷨۵ʾүҪԣȡ
ǿҪѵʱõ޲
ͥԺʱ˺СĻȪڴ֮ǰĽΧ
Ȫλ˲ƴڻ֮ʣ۽ȥµĹתͥԺ
Ǻ䲢ûгԺĲͱĪ˸ˡ
һֱԼеٴΣû뵽վȻˡ
ֻٲϴǰ㣬ӢɷˬӴΧӢģһɷһʣС㷽Žմʲô˼
伱еүҡҲ֪ƭ
۶ĪǰĺС㣬ҲûʲôøУʣƭʲô
֪ôƭۣһʱȻҲЩ档Ƿű׳Ӳקһ·˲
ڵĻĿ¶ɱⲻơţȻҲЩٻ֮һЩHѪȵ顣
ѺһȺĴ󺺰ΧȻǺ̲סߵҡҲ֪
Ȼǲ֪֪ŵһ֮䣬˵ЩĵĻ۶׷Ź
û˵Īһ㲻ǸСС̼֮ŮȴЩĴΣû飬ŪǷǣŲŽձڲжι
һžȻˡ
ʱЪΡΡүӲʣ̫˵ȻȥˣҸ˵С⣬һȥҲҪȥȪߡ
ʧǵĵʱ˶Ǵ类ݲйĽһ㡣
Ъ˵үڲŻ˵飬Ҳǰ̾һˮ䣬ûˣҺ˰ɡ
ʱĵŻجﾪѣ۵һ޳
㡭ΪҪϻ۸ң
˲豭Ҳƭ㣬ʵʱҲ֪ǻ
Ȼֻȥɽһڣ˵Լˮʧ䣬˻Ϊδ޾ŵ顣
ǰҲ֪ǰ˵ģֱ࣬Ŀࡣ
һ죬˵ǸƭҵĶ䶼Ϊеɸ˲
ϧںմӲɸĶŵò˿ӣ˵ľȻͬЩ֮ͬġ
ôƭ㣿Ǵӵȥ飬ҲҪʹҪ˦㣿
룬ú˵ҲʵȥԶʵ˵ͷ
ٴεһ
ǱŮô˵ֱǺ˵˵ôòĸܲģֻû뵽ȻôȻƭͻݴӱŮΪңŪһ󣬱´󼪣˦ܡ
һƬ飬׷쵽ǵûӲĳЩͬȢΪޣֻĵҪ
ǰôŬ׬ǮҵӣȪ˭˲˵˭ȢңǸҪŮӣ
񣬴Ȼķ֣ڸ𣬿ûŮӼҲ֪ҪյүԺүѡ
ԺүǰЩޣȻСԺΪڣ㽫ᷢˡɼౡ֮ˣ
Ⱥ֣Ժү㱡ңպҲ˵ޱޡ
һʱ䣬ﵹԼıңһסĵ֣˫еؿʼµ
ģ˵Ĳ޹ȥô죿
ĲûпĨүǾ˵˵ʱʵ飬ϣĽٲôֻ꣬ûάϵȥ
û뵽ﲻ֪ﲹʲôڣȻһͬؿԼԼҪ˶һ㡣


 84 

һ㶣Ҳðɡ
üã, 㣬ô̫ã
ǵʱȻ׬ǮȴǾϸ, Ҳ¶˷żܴЩǮ, ϸˮҪŻȻ԰׬ǮΪԺ, Ǯһү˵Ҳ̫ˣ
ıûֻӲͷʱǵԼ, ô̫Ǯ
̻үǺȻ, ͷǮ࡭һСֹ, ֻĵȻе
ľú㲻Լ, ҲĨڴ۰Ŭһµʵǵѡ
ǲѡǱߵδ޻δ, ɾˡ
Ը, ̱Ȫ޶֡
ĸɴҲ, ֻʵһһ, ǩʱ, ˵, ʱ˻Լ
ĵ˼ԭ˵үܻԤ·⻰˺Ķ䣬ϵ͸ɷģȴв֮, ֮ôҪ, ȻĻʱܳΪ
ʵǰԼõʱ, Ҳ˵ĳ⣬
ĴԸЩƺҲһһӦ顣
Ȼ̻ŮСţڼûܹίվ˲񷿵ĥ󣬿Щլžͷӡ
ģ类ɫүƭ˯ѾʧףǱѡֻСүദ
һʱ䣬ļ̲ڡ
Ľ꣬Ҳ˵طؼҺЩˮú˯һҲͽպ񷿵Ļˢòˡ
ͷ죬ŵ᲻Цǰ޳գ
ЦˣѡʽʱҲǼźõҪ˵۹֮ˡģõȷãͲүҲͷΪҪЦ㣿
̧ۿ˵ý˵̫ãЩֵɣҲ˵ƣֻҲءΪȴʶʱǰҰɣ
ļͻȻҲЦŵǹ֣Ͳȥˡ
һЦһŮʱĴִγѵĸоٸʱ仹ǺĹС֮ԡ
u֪ϤסڱʱҲš
ȻʵǽȪ˶¾ˣȻĻͱ֪һ졣
ͼġڻƭҲҪҵС֪ˣ˱˵лҲν
ȥѲһ󣬽ҲæУʱһ±wݡ
ԹĵԺӡ
д顣
⼸죬ԼĲҵӣһǮ½Ҵ˾ˣЩǰ½ȥһɽգصޡ
ǰЩӴ˾˵游£ּˡ游˾һҹڶ˾½Ľֳȥˡ
ľҲãȻŴ˾˵ʺƲ˾ˣҲǶ游עӹǣ꣬ݵս²ʱүʡףȥ˼ҡ
дһʱ꣬ܽս¡
תͷģղϣЩŮҲ˵˶ݵĻ˵Ƿ׺ɽ½ĵơ
һֱΪU½ģôһ˵δ޿ǰ˵϶ɵһ½Ҳҵ°ܽкξ壿
һۣתүӢ£ʹڵϣԵνշڲŻС
ʲôСϹ۰ģվϲǰŪǷǣԹ޲ȥ㿴ֻѣҵ˼ֱӷĿ࣡
ԺԹãղŴˣŻǺˡ
Ľձ˼䣬ԭҲЩԼǺƭ䶼ˣǱƭš
Ǽ˴ҲߺߵӣˣģԺ˼ҿɲˡС˵̻үȻƣͷǮҵǮأ
ӢҲܲסСаµӢǱһȥˡ
ںô룬ֻһѽƵòˣͶûҪҹʣҶú㡭
ĲŲأЦһӾߡ
۵ҲˣҲңҶ˵˵
⼸ѧԼЩԡ
ϾٷôãҲѰδСŮЩɬŤʫ贫顣
£ͷڵΰӢӣ§ŷɫȹŮԶͣضĥһ۵Ļ
ϧ̫ɲöӻ˹ءûദ̫ã̫ͼд۹ȥ˵
Ӻɷ羰ǴҲĸס
֮ǰôҲ!
ҲǴۼŽݻҽԵɡôſ£źûظҹҹмڻ
Ҫ׵ϢѾ˱wݣǶ˽½ۻδһȸ˵ġ
ӱwݿظ󣬸үһԷĹȻҲЩ顣
ԭҲһûһµţֱ˵δʱ̧ͷ
ЩӣæŽˣڻ뾩͵飬ȻҲͦ»㱨ȴûϸڻظŮӳ׵飬Ů˲Żĵ顣
ȢļȻ֮Ůû£Ȼġ
û뵽ҪȢŮˣȻݵģ
ķֻһ룬꣬Ȼǽ̽Ӱ˸顣
Ž׮ذŵĻ¸߰˷ֵ
û뵽˾Ȼôƣð֮ȢôŮף
֮࣬һֱڶʳĲ֮С
ΪλṷúӶ£֮ǰȥ׵ˣΪһȥҲ˴𰸡
µĻر֮صãȻͻȻڴЦֻЦ͸޾Ķ⣺뱾ԣҿϵģ㶼Ҫֻǲ֪ң˭Ц󡭡
˵ʵڵģֻΪһʱǴһѻۺµ֮ϵĴûᡣ
֪ҲãҲ粼֡
Ǽɻ׳ʵİҵ˵Ǹ˷ݵĻǸõˣܳܲѴݻ֮õǸԽԽȤŮӡ
ԭĵ£ǷָȤ⣬ҪһˡڣҪΪŮӣǹĺʤ֮ġ
ģʶʶֺܽӲԵߵ


 85 

ݵĻȷԽԽȡʼ, һȺûԶֽġطټʱˣҲǳСӡ
ͻ, عǸ̰ī˵, ֵʳҪȾָ̰ٱն׵飬ڵذտǴġ
µǸΪԳ³, ҸͶѾռ, мƽ, ռw, 뾩ǵͷ
۵Ĵֵʱ, һʱס³͵ͷ, ӷ˱ƺʺϴս׷Ĺٱ˲, һʱ, ϰ˵ⲫսıwӵܱҲóЩͷ
˵ʵڵ, ǵЩ򷨸½ˣŪwݱ·мơ
ô˧ۻѾ½ĶǶµļʱ⡣, пζζ, ߻׽³Ǻε
ڻųɻ飬ҲںǷܻ׽ӣǵ, ̽, 󾡿ս
ǰս³ԽһȻҲϾصwˡ
̫һ߹ŶӵİΣů, һҪųĴС飬ҪμӴС磬Ź˵ӲڣһСģͲˡ
ɸ̫ĵͷ£ı㳢ŴһЩ
գһ磬̫밲ʱŷѾվλ밲Ůˡ
һŲ֪λүµǸ΢΢ֵСϣü㲵ϡ
ǰ̫Թָãǿ
ֻǶ˺ͶŮﶼûʲôڸСôˣŵһοǡ
СϵĻȻЩֺõ˼ԣʰ̫ӹǿɺЩ
ֱ̫òͷ뿪ʱСϲű⣬ֵ˼ԼŮѾʮˣȻżˣȴҲ˵׵ʱٲҪ̫ģһ൱Ե
̫ѣСǸŮ˳ϣǸǲҲ˵ˣ
ϵĶӴеԭ壬ȴ۴꣬ǰ˵͸öŮ˫ˣʮʱһ󲡣ȳ˫ȡ
ϸϸ϶ȽŲãοŮң˼ʹ˶һҲͰˡ
̫⻰ȻеǸӣǸȳӣүԭȴûгʱδδ޵ĵҲڴϳڼŮǵĻû䣬Եĸ̫ˣ
ΪĲʡĵĻ£İԳ⸮ۡ෹˵ϡӰ˵ǻĻҷ˵бӰġȻ̫֤̫һЩӵһŲ˵ġ
ſʱҲһ˺ܶࡣҺĲȥ̫ǰĻεʱ⣬󲿷ʱ䣬ల¡
񣬳̫쳣ϧʣԲܽжĸͷ䵽Լͷϡ
˵ȳûڽӴźŮЩСŮŽʱ䣬ҸңеǺЩɻˡˣӵ飬һȥɡ
л̫ĺŸ¡
ٳʱҲģʱһ£ĵɫ۾룬Ų³λӭүϱ
λĸŵͷȥˡ
ĿǵȻ껪ţǿԿʱҲӦģֻ檣ʱãȶ費٣δˣ͵üβˣŮǰ;Ҳȫ˵ĸһ֮䡣
΢΢пһ£ȻҸ̫밲
֪ΪΣ̫ɫǺܺãûǰЩǰ㣬ɫɫʳӡ
ľ΢ЦӦԣһһ
˵˰죬̫һת̾ǰүʱҲԸŮ˵ĸԼķүˣŷ檵ĺôǸЩ˵Ľãڼįˡ
˼磬µп˼΢ЦŽӵƽﵹǲ̫̫˵
̫ĳһ䣬ʱɫ΢΢һǻΪæ֮ԺҲҪطŵôһЩŮӵĺɫάֳã͵ȴɾ겻䣬˾ءԺҲ٣Ҫѧиĸӡ
ιԹû˵ԼⱲӵض
檵һգ븮֮ʱһӶѧ˷Լˡ
̵̫ˣ˵ԼҪ˵ĻҲ֪ǰһԵıuֻᣬ˻ԼuǺӵıҲǵòᣬòˣҪ˼ȣں㣬˵Ҳ˽Լ˼ڱwݳﴫ÷Է˵ۼɫ壬ΪuʵǲҲշתã뵽uһţҲͳȫ۵
̧ͷĿؿ̫Ҳ̫̫˼
̫ûô顣ҵ˼ǣuΪƽޣһͬ
ĵüɫδƣ޶աүȢƽޣĸӣνƽޣЩĺΪҵ̼е顣һϣһڱҲల¡ƽ޹ֻ͵µģҲò̫͵¡ʱ˵ĵطҲԽԽ࡭ĵ뷨̫ģѲ̫Ĳϣˣ
̫ѾϰԼǰü˳Ŀӣû뵽һֻ˳СӽȴͻȻ¶żǺ
Ŵ齵㷴ˣô˵ģ
΢Цһδүɻ飬㲻̫ʽĶϱô̫죬ֻ񣬲Ϊ͡븮̫ЩЪ
˵תߣԼӶãֻѾߣֱֱȥˡ
̫ûзӦֻĴؿڣӦҪʱѾﳤȥˡ
Ъղǿĸ̫ģŵòᣬֱʣ̫ҲǸô븮̫ðɣ
ȴһɵ̫ߥޣӦˣü˵óѣӦҪ̫졣ȻܴӦԾʹ쵽סu˵һˣԳ
һ˻ģȴ˿ҪģСı´ȥˡ
ǰ˺ŪǷҲѧ̵ܽڶգݸǶ֪ĸŮβҪջǰԣu׷ҲʡС㴦װ
⼸ն̫һãϾǴ۵ĸף̫֡
¶еߣ̫ĵߡԣҲɴ̬ȣ֪̫û
Ĳûлر֡ȪѾ˸լӣԭǴĿʱЪõġҲǼӽɣҲס˵ӡ
ֳɵĴլԺǿʱš


 86 

ߵõɴ, ̫ȴס
˵ʵڣҲ̽ô㲻, , ̫ҲлȥغҲˡ
ϾĵĳӲˣ۵Ҳǲʵ֪֮ѧϷﳣŶ, Ϊ檣Ǿٺòˡ
ʱu׵, жϲŮΪ檷, Ȼһź
̫װ¿ˮ, ֹ˼ζ, öҡзӡ
̫û뵽, ͻȻڷѣһõļ, Ȼʹˡ
Ƕӻ, ȴԼˡ̫֪һġ
һʱ, ûڽջ˵ֱ̫, ĲԼ̨¡ֻԸѾӽڷ, ˭Ҳ˵븮顣
Щӣ̫ĥѰ̨£ˡ
ΪĲδӴųȥƫ, ֪¶Ļǲࡣ
Ȼô, û뵽ľ仯ҲϾ˼ȥѰĻˡ
븮, ͸үļȫ·˺˵Ѿϣѹݲȥ
˵Щ֪Ԯƴʢ
븮󣬴ӶݴϢʢȻ˷贫˵ǻ³뵺ԮҲϣһʱȥԮһʱ䣬ط϶Ļ̻̣ڴŶʱɱ
װס飬òУʹ˲ˡ
ҲӵŶ÷ȥϸڡ
վǱ߻ɫأֻδǰΣ˵ȷǵүľȴΡ
پϸڣҲ̽ˡĺ󣬾ٵȵȣǻϢʹΧ뵺̽
ҧҧ촽̯Ķݵͼ
ԴӴ۳Ժ÷ЪͼʱʱעwݴƽλãԱ˽⻴ڵλá
սϵ飬˲ϢģʥҲаǵʱ
Ŵ۰Σֻƾһűĵͼ˼
ٿǱעĵͼֻõǱžΣֻȺ췴ũ¯Ԯأ
ĺȻԼʱؼСΡ
صȪϲûи֪ˣΪʱÿ׻ĺ䣬լһᡣ
࿴ԱҵĶӣ˵һֱĲȡɼңտеţҲǶԸĸ˽޶׵ˡ
ϺٳγѣҲɿͬ࿴˼ҡҲԵ֣Եڣϡ
࿴꣬˵ŹȻ维ãʤᣬһͲǻŻŵġ
Ҽ൱µʱ˵ˣΪһԶŮ궼СˣҲúܽ
û뵽ԼȻܱĻףҲǺϲǣ޸ССҲͥԺҪǿ
ȻôúֻȪ򣿶Ȼǲء
ȻĻԵɣȴǧֻ˵ˣʹ˴˹ȥ
䵹˳˵Щڻݵļš
˵ӼǨǣ˲ٻ͵
ǺؼһҹݵĴʱ㱻ٱס洬ƹϵæ˴ѵӣʱ˶زˡ
ʱ΢پУǸ粻ǻ׾뾩ıҲҹô˰
˻֣˵ʲôǵ飬ˣҵҽһӣ˼ʽ㡭
˵ЩԴһģĶûôġ
Ѷȫޣһֱڻź˵Ļҹͷ˱顣
߻᲻ʲôϵ
ݵΧþò⣬Ҳסˣһͬǰȴ£˽֮սʱ̶ԺǲŵġҼˡҵгûٵĵˡȥ𣿱ʱүˣȴزˡ
ûĶ¾wݵΣȴ
ԭ֪һȻͻƺΧ忪˸ֱֱűwݽˡ
ȺͣоϢΧݿȻûеõϢ鸡һֱֱ˱wݵĳſˡ
ΪǣһƺĿһ㣬⸻ȫ޷ȫȥֱһˮıwɱȥˡ
ȪҲȺ·
һҹֵ϶˽ŵȪĸǶڱɪɪŻıȻ÷˱ôȪ򣬽ӶӲ
˰ӿǽߣŨҹڻ£⿴
Щ·ŻѣߵúܼûͣЪϢʹ֮⡣ĿһᣬҲڿķɿʲôŵˡ
üǣܾò
ܳԵ𷹵ģ˭Ҹ췴үѹһɫڻƣ۾ðž׹⡣
ǷЩӣһǰԲģҪоʱ̫ѵأǴƴ
ʵ˵ЩҲˡ
ƫƫôһһ֧Ķ飬ȴ³졣
һ룬µ˻ˮ㣬ð³壬ŻΧΧwݡ
ǹwݵĿĲһҪססļҾ죬ҪЮ
ǰҲwݣԭΪǣƫǰЩӣ´Ĺ˱wݵıȥ˾
⣬һ֪wݱʥּ˴飬һжôɣǺһȴ׼Ҫ˻
㣬ĵǾʱ̫Ǵ۵İΣˣǱ߱ضʲô󰭣ڰĻ߲ŻҪٱwݣߴ硣
뵽æԷ죡Ҫ֧֮ǰţʲôԲãһҪ̫С㹫Ǹӳ˾ȳʲôҪ
ŽһֱûͣЪĽŲף˱ʲôҪˣҲ̫Σˡ
Ѿ첽Լķ׼·߱ߵ޷ҳʱߵƫţûʲô˿̫ҪûţЩ˲֪Ҳ㿴ôãûйײţ֪ǲ֪ġ㽫˴ڱwݵͤҡȥ˵ˣһţֻò⣬ʵڲУЩҩ̫Ūˣðǽͳȵ˹ʱͲˣwݡסˣ
üͷٲҳɣ첽˴ӺֳȥĵķԸմɷ˺ϣ˻С˳ٵִwݡ
Щ࣬ҲҪʱ䣬һܸȺ֮ǰ
Ҳٻһװѧȥʱӣ¯ú̿ĨƱӺͼӽȻͬװķЪ̲ݣļ˳źתȥˡ
Ѱɽֹ˼򳵿ڷͤȺ򣬿ǵֵȣֱǲˡ


 87 

ĵֵ, ʱԾǰ̽̽ߵһ, ȴһȥ, ϴˣǱ
ĵĽһ£һֱ, ȻͤΧƵĻΡ
ľؿ󣬲̳׷, ŷĴӷͤԱߵ߳, 
ô£ûнӵ̫𣿡
Ŷͷĺˮ, еӵˣ̫֪ͳүĸ, ֪з˱ӽ, ûзͳѿֻ࣬ñ̫, Ҳ, ҪһӸ̫һ, Щ, ȸճʱ, ˱ѾʼˡΪǵĳ˶࣬һѲķ˱ϣһֱ˱wɽԣͳӷ˱ȥ, ¶̫ǵ١, ɽƽ˸նɱˡ
ü̫أ
ʿˮǱwʧˣЩӦ˵, ֲҾ죬ͿʼɴѰС·ģȫ迨ͳλεһǷֻ֣ɽһˮﲻҶģóóȻѰԲѰţеס
⣬΢΢һ̾ʵӦòµ򲻵ѣҩԷ̫Ͼ̫ƾĸµĹٱô¡
ҲʵҡҸүѾ˻飬ֻҪʱլѰؽѶܾˡЩǮƣѰˣѰҡҷҪЩǶ
һʹܵѡ
ǻδ˱֣Ҳá˴ǣƥж£䰰Ȼɽķ
ûнӽɽѾɽ·ϵ˻е֡
˱Ѿʲô˿ɽѰ
ԶԶǽƥغãȻ¹ˮƤˮ
ǰЩӣμӷǵ̤ʱɽ
ɽһӣƷɽˮ룬ֱͨɽڡ˵ǸˮĺȥĴˮǱˮɽС
ĵļƻ̫ðգǰ
ȴ򶨵صй˼ɣ֣֮˭㲻̫Σʱ򣬹˲ˣֻȻ̫һ˳עҪġֻȥǶ⣬Ҳù̫סȥҪЮү
˽ۣ䵽ҲܴӦԣչѪһ档ĸУһᶯ񣬱ȡ
ȥֻ̫һ˳һ·ʲô⣬ҲԼ£ܺùĿյȡ
Щ˵ģֻķԸˮ׼
ȵһˮı׶ĵʹ
ֽ˴ȻãǱϾйˣʹеġˮ֮ˮڶԺ죬һӹԺﲻĻ䡣
ƺҲˮ̹ǣֽľˮȿֺعĿڱС
һԼƤӣʵĿʱȶƤĿ㣬Ǳˮǰȥ
ӾɽзǲˮʱһƤӵպꡣǸմˮðʱʵˮһ
ϺuŵüļˮߵǰѸײڶ֮ƵͣͽǵĽֹסˡ
ƽʱ۵ˣȴһĺɫҹ£ͷҲʪģĿ¶˵׹⣬ȥʵˡ
ĸŮһʱס˵
ļ򵥿˿һˮŮŮߴССİװνСӣһ
Щ˻ҪƲҪʲôؽˣﶼգҲ֪ʰʱֵ˶ã
ʱǣһɣæʾ֪Լʱ˵ֻȾ̫һ˳ȥ˿϶Ҫը׷ǰ
ʲôû˵ֻ˵ܾ˱̫ˮǱȥ
۶࣬ˮӲǺܶ𣿶˳ȥҲ԰ҲĽ㣬ҼˮԺõĸһǱȥ
ĶҵģǶþȣǲһӲȥ
ϸղűӣأ˵㲻˼Լү裬ʱˣֻ۾׼ٸۡ
зѹӷϻֻˢسԼذףֽʯڣ˦ɵĶԡ
ԱߵŵöһֻΪذ࣬ʯ֣ϵԴأ
ŵöˣֱջģƺѪ
ɭɭٷϻŲŪ㣡
ʱĻɣһ˰㣬Ķʱǽ̵ѾȻ޴棬ֶΣɱѾǸŮˣ
uҲסˡǰĲǸɫˣȻ˵ĺӰˡ
Ǵʱ˿̣һԲϾͷɵ˵Ůˬ֮ѹ˲˵
ɽʱƣЩһ˵ģæȥסԼҡҡ׹ˣС˵䣬İŰɡ
ĿסϺתͷͳų̫ͷϵӣж÷ӹ̶סȻ£ôˮ
̫ҲǱסˣ˵ĿʱٲҶ׼ŵļӣʵʵŮҲϽ̫¹̶ͷ
߹ȥسذףȻС˵ɽҺõɽǻǲɽܣһǸЩɽΧһ㵽ʱ£Χˣʹɽɽʱ㽫˷һ֣ĪҪôӵĴһ˸һ𣬷ΣոԼߵҲ¡㵽ʱү䣬ѰƫƧס£صﳤͨ󣬲Ĵӡð˾ڴ˵ͣãѰ̫ҲҪˡ
ǱȺĹĥüˮڿסǣҲǳɿæͷԸˡ
Ը˷̫ǱҲ׼ˡ½ҹãʼǱˮȥ
ֻǳʱʱҪˡ̫ˮԣһˮʱҵÿԣסҸѣǰС
ʵҲΪβӴ˳ԭһȺŮ٣ֻҪһʶˮԳ©ͻᱩ¶ںˡ
ôģĴ̫Ӻһ·
ڴ˴һƽˣųźʾѰɽ񣬴Ž»ϷĹٵܡ
ߣǼһƾɵ¿ʱķȥ
̫ʱ¿Ѿ˴ֲ·ҲĨէһǻͷ̫
ʱwݣѾǻ죬̫˲һ£һʱŲ֪Ӵ۵İΣҲǱС


 88 

ûʱỨĶϱʱ˿, ǻӱ׷·ϡ
ڷǴؿϣȥ̽˵ϼҴĸ, Щ˱Ķĸ˺òŮӡ
˵ЩŻ, ΢Щȫץ
ӡ֤ĵĲ²⣬Щðũ˹ǳŻδġ
ǰ֪ʣµ˲ؼڴأѰطҲ̫ȥðա
ΪҰѰùѰԵ, Ķ죬ԼļѰЪŵһéСꡣ
˴һɽ, ٵԶ, ȴױ֡бǰ, һ, ʱҲʱɽӵɽбѡ
Ϊڶ, Ŀ̫ĴʱѾ, ֻ
ĸֵ°ҹ, к̫ƻĲС￾, ˳Щϡȡ
̫Ǳɷô, û㾪ǱƺȲӳҵؾʣΪβߣǱ׷ô죿
Ľһ밾õϡݸ˳̫ǶȻҲΪҪΧ, ڹؿӽ̲顣Ǵʱļײ򻢿ڡݴֻͣͣ
̫ЩﲻȣֻҪȥҶӡ
ڲ, ּʰ˹ŮӸе, ΢ЦȰο̫үӦ¡
ĵںƭ̫ġԭҲΪͨݵض, ֹֻѰȱҪ˱wȵĻᡣ
ĻʱıwѾǹԮµ
wҲס̫ãĿؾҲҪԮ
ʱðũѹҲЩԮͷսȻҪɢɾ
ʱ䣬һһôҲҪҡ
ֻҪգصƿ
ôţĵЦУ˿Īİ
ι̫̫࣬˯ڸɲݶ̾͵ϡҪ̫Ǳӣ̫ȴֲţ˵ģ㰤˯Ȼ¡
ĿԼǰżӵˣȴ꺢ͯճԼҲǾúЦ
δŵ棬ǿûЦֻãҰ˯ɽʱڳ˺ɽˮȺ̫ժˣ׼㰮ȡ
̫Ļﰲ񣬴ʱͻȻη˱꣬ߣƺûʲô˵ġ
̫ڲƷĳһ۸ڶŮ˲мһ˵ĶӣΪƫƫŮӡ
ﱻĴӻһӲЩԺҰԣһƷĳƿۡ
é˶ߵһϱ
˵鷿ˣȴһƬɱ֮
˵أûг©Ϊαwȫˣ
죬ɳȥð䶫ݷ˾ıԴԴϵˡһ̫̫ʹѹûһǳ̫ͻɣ
ıôãûǰ뵺Ĺؽڣ£˵뵺ȻжɳٰȥٳֻļҾ졣
ТֻҪ˴۵ĸ׺ǸСŮ֣´۲Թд˧ۣٽȨƽ
ǼƻļƲߣʵʩʱȴƫԭԴеĳ̫ȴȫȻӰֻһҹĹͲ֪ܵδȥˡ
ۿŴѾ뵺Ҫݼţܲ
ʱ鷿wǱϢˡץ˻̸ɽһҡ
۾ɵһǰվǸ̫һ͵ܵңûпʳǲǸ̫һӵģӵ
æ˵̾ͿˣûӺǶˡ˵ǻɣ˽̫ǽӳ˱wݳġ
˱һһʮһǰ븮ȪǱαװľӣʱǱˮɽˮ̫ȳŵɽ֮ƣƭɽ֮˵ġ
ĺ۾У̲סЦ˳һӹƵ½ģǰ̫Сˡ
Ȼǰ֪ʧ½ġۿһģȴǿܾǰ㣬ڹ֮Ƶǲˡ
˭֪ɽ϶ɲ࣬һ佫ڼֻ㵱ԼľUǰˡ
ϾŮܿﵱҲ˵ãֱ˵ŮӲ书ǿֺôϲϲ˵ľɽϵĲڶ
ӿʼڣһֱῴûôµŮӣȴǱƤӵ£ļõļƻɢ䣡
һʱܶ⣬ǰЩԼģһ·ȥΪ۵ˣûҲã£ʣȻôһץˣ
˵ҲүԸң޼ҷֿ󣬱ѰƫƧСס¡óȻءɽķȴͲס飬ֻסһҹȥͶݵԶףһӺüϸ˹ؿϡ
΢΢һЦҿиô裬ȻĻλҪˮæһأ
ȻôԸң˵Ҳڳ˹ؿ
ڱwݷպ󣬷˱صĹؿͻȻ׷׼ˡʼȥѰwݵҰ
Ұ񱻹ɸƵҹͣѲ顣
ѡ⴦ŹٵéݻҰȴˡºڡȻõõ죬ȴһζûбѰ
ǳ̫ԼģҪЩҹͣÿҪˡ˼ӣѾ㲣Ȼҹ˷纮ֺ˲ղֹ
̵Ķͷ֪ôȥɲǰ취Һǰ·УպɽҰȵĲҩ̫̫ա
֪ЩͻȻı˲ԣһҵʲô˿˵ңֻﱻѰˡ
Ұûջ񣬱ض뵽ķΧ
⴦ºڵĵطҲȫ̫ˡ
ʵҲЩΪٳٲ۴ʱѵʲô
ڳɲʱѷͻȻҴһӿɵ
⻰һæ߳ȥ̽
ڲԶĵطʮڵļ́ŸܣҴҳŻĲݵӵķ
ҲһЪŵĵط
ĽҪţȻǰǻӷ˱ôǱѵׯ˼ң뿪Ĳݵӣ˴øǾˡ
Ǿķ̫ͷʱͷǸСȴĿ⾼ĵĲ


 89 

Ŀ⾼ؿԼ, ܲľֻͷҲǡ
ҺЩ˲ûԼ, Ĵ̫, б̲ݷЪ˳뿪éӣøЩߡ
ȻûӣԱɽҰ
֪Ϊ, Ķ¶ޣ˯Ӧúܡָ֦ʱ˼С, ̫ҹϧЪޡֻǸҹ˷, Ͳû, øǼЩ
հ, ű̲ȥѰ֦, ΪСЩҪѰҸİ֦
ҵ𾢵Ĺ, ͻȻɽŸ, ԼС󵱼ҵġ
ſŸ֩Ƶ, ŵò, ־ЪŵСҪȥ
ƺҲ֪ǰٷеĺ, Ųӵ󵱼ҵģ½ȫ䣬ȥ˵
ľ͹ǣ˭Ҳʶ㣡
Ǹ½ȫۺ󵱼ҵ, ǹûסҵʱǴ, Ҳ֪ȥģ˵㱻˽ˮ, ұһֱҡǼֵܾҪΪ𡭡û뵽Ȼء
Сӹͱڱߣ޵һٶĺӡ
ҲϳéһֱǸСˡΣ֮һֱ͵͵ԼǸٵĺأϢ㶯ûУ
˵ģƺʶԼģһɥʧǶʱĹˡ
ľؿ˵ʶ㣬к֤ݣ
⻰͸ûеȴʵشǼ޸ĸڽֵĹ¶󵱼ȥСˣѧ¡϶ִ࣬˼ðð
ЩɻֻȻԶԶ¶࿴
ǸԳ½ȫС󣬹ڵϣԼ£¶ϵĸŤŤĴ֡ȫ
úõļȻô֣ʵЩۡľЩΪô֡ȷּ
һԵı̲ҲۡȻҲǻģҪϿô֣Ҳɣ
СӾȻһԺֻ֮ˣܵױʴ֣󵱼ҵģĲݡԭСΪĻǼٵģԲŻϡ
û뵽ԼǰѧϰĸֵͷҲ֪˼ü򣬶ʱЩաʵ벻˭̽мˣںδʲô
ʵشéʱЩˣʱǼ˶࣬±¶ݣûҹϡˮԺǼʵҲѰ˼𡣵ǱһӹٱץߵģȻǻ£Ǳɱ书ǿǴ򲻹ڶ£һֱɱwȥ
⣬ʵȥˣסʣ£
½ȫʵͷ³Ƕ½壬ϧûб£ֵ˻̫Сֱ˸ˡ
û뵽ݵĻҾȻԼǰֻСңʲô£
½ȫһݵɽ½ģ˫ȫ˭˲֪Ĵı´ȥˣ
һʱֻԴ졣
½֣İϾÿἰʱ͸˲м½ɽףǸݶεͷ
½ġ½Ĳ褹𣿡
½ȫ⻰ɵáޡ˳ǰӶɲȫһͲɽϸǵˣϸΪܵеʲôǾȻɽ㣬ôᱻٱȥ
һʱ䣬ĵҼˣȻǼסɽ˳ŹĿɽկĴ󵱼ҡ½ģ
һʱ䣬ĵԺͻȻĳʱ游һ游½䣬ԺҪ½ģһһ䣬£
⻰ʱǵ游ЦȻĽͯ޼ɱˣ
һʱ䣬Ĵվţ˺þòŷӦ̲һҲңֻСؿĵǳ̫ˣǻȥɡ
½ȫȴؿű̲ݣʵ󵱼ҵģѾͷһֱڱ֮ԣǸɵģý£˵˽
̲ݲˣͷҲĵѾߣĸУ
ʰҵ飬ֻԱ̲ݵ˵ЩһֶЪ˵㴫ȥرˣʰ㣡
̲ŵһӣŷ̬ԡʵ˵Щ㲻ףȻҲҴ
Ҫȥˣץ˴
½ȫʵǶݵ˴룬ʣµҲа˲٣ǰţһزҪǼƴȫʹ˳׼оwϱһߵġ˭뵽wݷ⸮ǳȥˣֻܶñٱ׷
ĸԭµĸֵܣֱ½ҡ½塢½½ȫ϶Թϻ磬ڶƶ¡ӵðǵͷ¡
ǲ֪ЩΪץļҾ죬ΪղǣҲǼӴڻĲݵ
λСӲ˵ѣΪϸڿɲұܶˡ
С˵öģ뻴ûʲô̫ǻѾ˶ݵĴңֻǱĵʱסܼʱԮˡ
½ȫȻȥݿգȥɽµĻĲݵѰǡ
ǵȵȥ֮÷ЪĬĬһ˼Ÿո֪Ϥࡣ
ͬʱڳһʣǰһֱΪԼˮɽֱܿʡ½ȫĻƵ׷ǹٱ֪ЩٱԲǴָɵġ
ȻĻҲɷѿĵԼ½ġ
뵽ÿᵽ½ʱҧгݣΪץ½ʱõʱ뾫Ŀү½һèץӵִš
ǰԼ˵ִţȷʵӵĻšɽ½ģô֪ˣɻ
֮Щ飬ǸЩð˱׷
Ŀڴ£ؿԶɽǲ۴ʱ˿ʲô
ͬģֹһˡ
ʱ˿̣ڵشһѽϵƵڵϣݺݵ˵ʲôٸ˵һ飡
һŵү˽ȥǵС°ˡó̫ͻɣˡ
ԭҹȥ˾ǵүͻȻһȺ˸ˣʱȺҲûţֻ˿ŸʵʱĻ
ֱʵЩƴ̫ȻĻܽȫ˶֪ѹĶɵ常
ˣɫǣƿڴëûץʲô


 90 

Ϊס, ˲ٵ˼û뵽ոɱΧĻȻôһǹ
ȻҲ㲻ʲôɾٳֵϢ￪, ͳүĸ飿
ԭ, ۽뵺֮Χ󣬵õwʧصϢֻһӾˮ·һ·ƹؿ, ֱɱ˱wݸ
󲿶Ϊг̲죬ں, ÿ˶Ŀ, ûлļ
һ·Ǻ޲˫, ɱ, ħնħ
ҹ̵, յŸǽȴѾǱǹĶϱڲԫһصʬ塣
ԼһƬ״, ۵Ķ, ˹ȥĺĸ׵ʬ塣
ǵ, µǶõսľ, æҲȥѰҡ
ȵ¼һ, ûпκһλӺ󣬴۲һƣѪ֮С
ݵĻҸոսԼĺԺȴ˻
Ǳwݸҵú, з˱, һȺûٵƤǴһ·Ҳ, ЩĿŵˣԲǱwݵǰӡ
һֱİŻͱӵˡ
ûˣ
Ŀġ΢̽һ󣬲֪ǰʱ˴Ѳˣǻӣĸ׺ġ
׼סߣȻȡ
ʱ˲ٵˣˣҲ֪ĺĸǷС
˷w֮ҲѲ飬۴ס˼δ˵ķ˾飬ֻʳԭʯľɲʱ˲£˺صĽ¡
Ȼʯ˶ĿǴѾƶµľˡĺĸڲǵϣԼҪߴźá
Դ۲ͧҹ׷޶༱оڴ˵Ǽҳ㷹΢һۣ㽫СӸ֡
˷˷۱ûܻסֵʣû
ҪǣĶʲôص飬ûֱͥ°֮޶
Ϊ֮ƣֻܼӽ߱ʲô˵ֻͣ˵һץ̫ͻɣд۷ˡ
үܲᡣ
˵ģɽҰͣ˼գʼղɽɳ飬֪ǻӷ˱Ѿ½˻ȥĴѾλˡ
Ϣʱ̫Ȼ£δϴϣʳӴյӺݻȻ޴档
Ŀ԰ο̫ϾҪ̩ȻԸЪ̳̫ȥϪ΢ϴһ£ɽʧ˻档Լű̲ȥ̽̽ٶг·ߡ
ʵҲǹôŵģýһɽȥѰͨٺֻű̲ݴɽֱȥɽµĻĲݵꡣ
⼸죬ԹͷԵ½ȫܶһֱĥԼȻ½¡
ʮ˵ʵ̫ˡʱж֪Ƕ褹Ӻεȳ飬ŻԴ˩ڿϵ
ϸϸȥ룬ȻUƵۣɽϵĹٲȻǰ͵ۿλǧŹ
ľ½ôҲˣڴ֪˵ĻЩ룬֮һһҲǹʵԼȴһľ
ڣwݻҽЪ̣ٿǰԳ͵ˣ˽顣
Խ֧ɵģǰĲҰꡣ
ûɽԶԶر㿴ڵֱվڵ⣬һż²ŵȺ
½ȫڰѰ˹ȥеġˣȴԼ
ͷǸϴ½ңӭǰ֪󵱼һǱһֱڵ⣬ȴ󵱼ҷԸ
½ȫһĳɣϿǰӣ·طԸ죬ô󵱼ҵ
ʣ˺ɵ¶˼ŤġȫٴλϹۡ
ЩֱԼĵ߰£ֻŤͷˣǶ·ðɡ
Ǹ˵϶½壬ȥ˹Ŀ㼫˵ӣʱһֱۿ죬ȴǿ͵ӡ
ֻƺأؿڲѪð
紸ĳеǿٴس
ĶƤ˵Ǻзӣ鿴½˿ں󣬾˿ڻãûлŧļֻƤⷭϣǱñ̲Я߰СƤҩǻǻҩԡϴȻ󣬴ߣ½˿ڡ
ֵܷ֣󵱼ҵƺˣߵƵˮмơ
ʵĵһθ˷˿ڣǰҲǿһȪµİˡ
ڱϸַЬ׵Ĺ֣ʱЩ³֮⣬ԺҲģˡ
½Ȼ㣬ȴҲӣûзҩǰ£һԣֻô󵱼ҵרķϡ
ֻɢ޴ƺй޵ò½Σ󵱼ҵ˰۾ֱ֪÷
˿ڷϺ˺ĽʣµҩĨ˿ȻͿĨҩĨĨͷĺһ
½ȫһԿŶϺõ˿ڣɵ̾󵱼ҵģǸߣϸܵţһ˿ɷ첻
⻰һԵıֻ̲۶ΪҪ̲ɱڣԱ̲ǿһٸ˳ۡ
˵£ΪǸþĳСӵĵУҪŻһŻ
½巽һֱֱۣ˿ںҲиˮ̵һ㡣
ļ½ܿ˵ˣǿǳ뻴սĹˡ
½ƺǶӣشҲ˵ԼξĲ֣ʹԮľ
ľֵܵģһѺ
֪Լ½ģȱǶμ䣬ҲʲôС
ǿԣԸԼǵģԼδʱҲʲô֮С
½ĶԴֵʱһֱ䵭ӣٲǰΣԭＤȳƺҲȴ
ݵÿˣģ󵱼ңںδ
һ£õֻ˵ˣǲٶԻųԹ֮Ҳá
ʵ˵ҡסڻ
䣬½ȫһĴȵ󵱼ҵĺõʶôû뵽Ǳ뻴أ
ĲڵصһˣٽЩӣұҪ뻴ˡ
⻰һȻըֵܵӣֻǽǲŵصɴ۾ֱġ
ţֵȫͨͨˣ󵱼ҵģʹð䱸ɭϣʹüıסɫߣ»д̣


 91 

ĺͱ̲ݶЩ, 뵽⼸˵ĻѶ㷴Ӧ
ЩͲסˣ˭˵Ҽ޸Ҫȥд̣
ֵܵĿ޺ˣֻģʵ벻Ҫ޸ԭ
½嵹ȿˣǲǰץ, ˴󵱼ҵ, ޸
ľԼʧҲסˣ˵ֵܺ˼롣
ûңǾҡı˵˱ֽŽ, ֱ˽ˮе¡
ִһֱڲ²󵱼ҵΪʧȥѶôã֪Եɺ, ֻһ޵, ȥ󵱼Ҹ˱ˮʱĹ¿
½ճȭ, һ޲ܿӡ
ȴЩЩûص, һ£֮, ǻʱңҽ, Ѿɽһ, ҲʶǼ
½ȫĨĨ, ŵԹô󵱼ҳʱ, ۵ľ, ȴϣԭȻǱʧ䡣ɹٱɱʧͼٳǿɺޣɱ, ½ȫĲΪˣ
ļֵҲɫ, ͬ½ȫĿ
۵ĵεΣ˵ô򵥣
ǶԻĳѾǸٹ, һʱ侹ȻԺֻ϶ƭǴ󵱼ҵġ
Ͼ󵱼ҵƲı²˵ʵǸ޵ˣǸɫĻҲ
½ȫĻȥҪףվĸ˵ǻң˵˲飡ҪҲģúõĹӣǼĪҪŸұ𣬴ˣҸЩǮԼҲúùȥ
⻰ֵּˣֻ²󵱼ҵģǵģҲȥʹߣ˵ֲȱǮɽʱǱһأ
󵱼ҵȻṵ̂īɽľɲƣԼʵ̫׬ǼԼķֺҲвءҲ¼װһＦɵ
Ľ˱ƱֵֽܱܣôǿɲҺһ󵱼ҵء
Ŀ½ݽ˱ʱ¼ӣһʱ˳Ĭˡ
⼸죬ǷԼǸͷӣַԼȻôһʵƣʵŲϡ
⼸˵ǺܶԵױʴ֣ȷ֮޲ƣȴ̰ܲ㴿Եˣʵѵá
˦Ѳ⼸ĹĹƤҩҲþʹ˲ˡǵɣЩǮǼұţڱwݸһլס£Ҳ̣Ը⣬ȥϰæȻطҲЩ̰٣ܲð̰٣Ǿ췴ɣһʱ£ʵܼ򵥣ѵ츣һգǹĺӡԺ飬򲻿ˡ
ʵȰ˵Ļĵ˵˽µˣúû˵κ⼸ΪȻʲôʲô
£Ѿ˻ϲˡڴ󵱼ҵҪ޸۵飬Ҳƺ˼һʱɱΰˡ󵱼ҵȻһ졣ǻ󣬲д󵱼ҵĳԿˣ
ʱͻȻéݲԶĹٵϴ˵
½ȫԾɽ鿴ٵܻ̽ãٱˣ
һļ˶ʱһ鵶ȭһʱӡ
ʣǼòûб¿
½ҡҡͷʱǶ¯ĨڶʱҲ˼ٺݣϲǡ
˿ǽŸʲôҷٱˣ߾ˡ
ϧֵܼٱһֱèӵĹϵֻҪٱ־иοҲ񾭡
ƫƫЩٱƺ˵ӣһֱ⸽ĥƥƺԽԽӡ
ۿǳéˣҲ̲ס߳ȥ˿һ
һͷǸĸߴӡ
ķٿȥЩɢң֪ûˣͷ࣬ԽüĿһĪɱ֮°͸Ǻ㣬ĪĲɣоǼϢȴƽȻĶζ
һϳۣʱʵöܹȥܵһʱȴͻȻéˣּס˽Ŷ
ǴҲȼҲƵĳ˹һѱ㽫Ľӵ˻
⼸˴ɴֶƲϵֻ˵wݻ޹صƨƺŻˡ
ҪǺɳȥĹٱǰ˲޿ԱѰ˷ǣۻΪסء
ԭʱ䣬ѹûץĺĸס
ŲеҲǣɼǶÿɱεöࡣ
ҹζ࣬ٳʲô⣬ҲԼѰ㿪ʼ˵Ѳ顣
˴ʱ۵ԭҪȥˣǴͻȻԼǰʱ·˴һεЪűĵطԱסƥֻת
û뵽ջÿĴéƺЩһװĨøèһ㣬ȴôۿۿۣ﷢ȣֻ뽫ݺݵ§ڻҲȥ
ʱéǼֵҲԼĴ󵱼ұһߴӢ§ڻ
½ȫˣֻȥһȭɷĵͽӣȴ̲һסүžۣʲô¶𼱻ȥûȤ
½ȫŶȥǸ˹ȻսϿǸŽ׵Ĵ˧
ֻսϣн׻ִͷòòСٿȻñ褹ӶҲҪѹס󵱼ҵģܲ˵Ҫ޸
½ҧ촽¶޷ڵĻϲӣͷרעؿ§ǸӢӡ
ǵŨĶƭ˵ġ
󵱼ҵģƺְ˲ðˡ
˵§Լĸα˺һ󣬱̧ͷéǰվŵǼɱСӡ
˭۲ɫ´ǵ
һ򶨵صһȺŵȳĴֵܡҺͱ̲ɽѰʳ⼸λֵҽΧһλΪˣҷ첹˿ڣҩˡ
֣éǰ
ڴ۵󣬳šȫ˵ۣȴλǱwݻˣʲôˣȻ񣿡
½ľȹµߵү
ֵҲĵĵµͷ˷â¿ͷ
۲ɫػһӣֻƤ߻ڣҩƵϢɼеȷҽˡ
⼸˵ļᣬȴǴСͷһֱ߽ΪʲôŵĻ
ʱ廰̫ɽϴҲʰͣˣүЩȥӭ̫ɡЩǷǵһء


 92 

ļʱ, Ȼ˴۵ע
֪Լĸ׵С, ˲, ÿЩӻȥҽβСҲʱܹ˲ֵ, ֱɽȽĸ˵
̫ոϴ÷Ъͷ, ܼˡʱ, ǿŵҲ˵, ֻʵرŶӿޡ
ۻɽϼªϡ׷, ֻһ·Ҳĸ̸ǡ
һְζӳ, ¡ߺ޽֯һ
ԼٴӾЩս۲֪, ǳ͢ȴһ, δжĥɱ¿
, µ۸δ, ķħԼǰԡѪս, ֮ȴ, ս֮ʣǱw͵ϮļҾ, 
˷Ļԣʱ˾ȳĸ, ôԼʱضҪסֽţˡ
ʱԽ޵ʵĸףǸָŷЪͱ̲ʰŮˣȥȻݽؼʱݵȴǿĺܡƽһθлϲԣһŮӡ
۴ӷ֪Ϊ˾ȳ̫Ǳĺˮʱֻ类ȭšסһ㡣
ˮôܹ˵ֽšôܵס
ֻԺԼŮգҲٲΪ£
ձw֮Ȼӱ
뵽⣬۵ĬĬ˾㽫ĸ׺Ĵһתwݡ
ֻһ·ϣƺƣһ㣬Ｋ٣ֻڳߣŴľ﷢֪ǲǻ⼸յľ֮С
ۿһԵĸҡҷ˯ˣסĵġ
һգǻת̧ͷʣˣ
ۺЦؽ뻳Сʲôأûء
Ŀɲ˵Լ룬ֻЦЦȻСʣݵĻ˽𣿡
۵˵ͷҡҡͷȻʱƽϢǸ³ߣûܻ񣬲סҵﲻ
Ľ˽ɤӣֵȺ췴ӣż£ڴȥɥ֮Ȯүǿ̫ء
ȴüȥ̽˵Щƺ½йأ˵½ҵϡҪΪһġ½褲ͬһˡڻǲǵɽи½ĵģ
ĵɫ΢䣬һƴ۵㲻˵褣ô᣿ɽЩ飬㶼벻
ΪԼǰľ褣ЦҲԣҹú
˵Ž§סЩӣùͷۣȥ֮Ǳס
Ĵʱ˼ȫȻǰҲڴĻϣֻһᣬƵǸ½Ļţүδá
⣬۵Ŀת䣺ͥλȻҪϸһǰЩˡ
ɽʱ½սթѲԭ۶Ϊ˵£ζݽ˷ˣ·ʱ򣬾ˡ
½ľɲ£ô뿪wݣĸ׺Ĳأ
뵽⣬۵۾ﶼɱ
Ϥ˴ϸ΢ı仯ƽʱĻϲŭɫġ
ἰ½ʱɱ˿ž;ֱֱ׹µ޵Ԩ
һʱ䣬Ĳ˵ֻѰطúõ˯һȻ˼žǵ˵ĹǾʹѰ˻һϡ
˯ĵطҲѰ
ЩʬѾ˳ȥȻԺãԺڷ˱ԺʱҪԺҲЩ˴ˤҵòӣҪɡ
ҪڹؼʱϺǺڵˣ˺ţԼŻ׾ȥס
֪ĸҪʵİЪ֮ȥסˡȴҲȥ
Ŀ˿ԺʵҲ̫ȥȥܺúϴϢһ¡ôңûסˡ
۱ϺүҲڸȥˣֲֻʹˡѾ˽鷿ʰˣסֿôãҲң
֪ԭˡʵҲЩˡȻһڴȴ͵úܡ
¶ʱƷõЩŮһӶܲζʱˣ
飬ͻȻЩŲֽˡüûϴˣ˼֣
۵ǽоʱҰ˳
鷿ûдשͷжĴŰ壬ϺޱԺ󣬺ӡ
ϴõԡͰɴӺһ˹ȹˮԺ󣬾ϴˮˡ
ϴ֮󣬱һϴ֮󣬾ñطһիŵŰ֡
ʱۻСģŰֻ֨죬ǺʱŰȻغɣȻǰһƷ˹ȥ
һʱ䣬һĵүΪ˻סµģ
ĿŰƷǽӣǿЦãֻŴ۵ȥ˯ɣ´۶ʲôҪģǺá
סıӣʲô˵ˣ뱲ô
ҹģҲˣ˸ɴ̱ڵϣô§˯һޡ
ĸֵƣۼˣǺܿ˯ˣ¹⣬Żˣô
˵ڶ۵۵ˣǱС
Ȫ̽˳үƣεʱȻҪ̽Եʡ
Ȼϸ˵ֻ˵Լҹ˯ʱŰϣһСģ˯ˡ
ϧȪɵʱѾ̲߱ݣ˵ǻɣƺ첲ҲŤˣҲǴӴϵġ΢һϸ룬ҲӦͬһŰӡ
΢£ʲôŻŰƷȪ۶ûкˡ
һ޼ҿɹ飬ǿû뵽Ȼ֣ܿӲ˯Űӣѹ˵УŮ¼޴ɡѡеңαô£˯լӡ
۲ϵҸ¶࣬Ͳүˣ㿪ҩ߰ɡ
ȪŲأ˹۵룬Ȼʣĸ׻ҴأĸһҲ˽ȥˡϢ
Ҳº֪Ϊĸһӣĸײһͱ˽ٳ˵ϢȻջһңĸñٳ֣Ĩᣬֱ˵Լûչ˺á
ʲô⣬ֻĸҪЩһӽⲻĸϺȵĵùݣȻգȴӲܣһȥ
м˴ʱ򣬻ûɿڣֻŲ
Ȼ̺ܶ࣬ɵֻһڴ۵ܲ
ɴȴԼץӣֻ˵е˽£졣
Ǳߣȴ˴ֹأҪ˴ʵ
ϾʧأһӣȻ
лҪ˵~~~~~¶࣬оһϹ~~

 93 

Ǳߵ˵, ԭǽȥġ޶·˲, ǽ, Եö޶ˡ
Ҳ֪Ϊ, Լ޶ӵϢ÷зֻ˵Ƕݵķͽȥѹկˡ
ʹͷһƬ͡ǼڲڣҲþĽ, ȻҪֻҪӲҪ, ˷޶, իлܵɾҪˮˡ
ԺҪǮ, ֻҧȥã㽫޶, Ҳս
UĻλҲȡϾϻλմѪģ֮˴ڡʱľǣǷȱܹøƽ
֮ԷUλ, ֮, Ƚ켺СĻȡĻ幫, ӹɡ
ʹի, ڿĵȰ, Ҫ
Ȱ֮, Ȼʯҡһ䣬˹, ҲϣŮλЩ˼Ҳ˾һԼĵʧ
UŹɵȰ, ΢΢̾һУ˹̫̫󰲲ˡ֧ʹ֮ǰΪң޽Լױס˾ǵľ棬ⲻȴ̫̫ŵĽ̫̫뾩á
ƵҺ֮ǰǸСʵۣΪ粻ѣλҲ·ܺóҽڡ
һֱĻ̫̫󣬵¸أϳǵľأȴˡĻʺȥ̫̫밲άϵűһź⼸̫̫˭Ҳ
Uһ뾩ֱҪӼѣԼһ֮ѿס
ڳͬ͢һļ㣬̫Ҫ֧飬ǲҪ˹ס
UıֻСάϵűƽ
ʯҲ֪UļѡUԵײ˺ӣҪһֻèȥʲôȻƤԵ÷˶һֻɵè˼ˣ
Uüͷһ壺˵èָ˭
ʯ̧ͷڻݵؽ磬Ǹݳݵİ̽ŮƺǱɳȥˣװɷͽˡãҲֻлֻèƵסֻ󣡡
Uޱ飬ɵ֪Ҳ׽֮ˡ
ʯȻ֪ȻҲټˡõĴٵܳźãҲ˵衣
ѱȻҲʲôϾմޣǰĴ⣬ֻҪ¼Ԧ÷ȻúûС
˵⣬ʯ΢ͣһµҪ̸ڣĸլﶼߣҲǳΪñҲŸҽԵԭ򣬻վϣⱻⰡ
UĬˣѾһλֱķôŪ˾ռĵĴۣ
ʯСؿɫٴοڵµػҪһЩҲһӣǰЩʲôʹ죬ҲȻ뷨ӻˣܱƣЧȮ֮͡
U⣬һɫضʯ֪һƬģǲ뾩ְ飬޻ʺֻ֣˼Լĸףĸ빬
ʯ֪Ůл˵Ϣ¶ϲɫӦ
󹬼࣬ܿɫҲʯʺÿЩѵʥ¡裬ȻԼǸŮʯȻҪŮĽɽȣźɡ
ȹʱU鷿һᣬվϵһᡣ
ϵģһװչŮӣƫƫü㣬ܽء
ڱwݵķƣҲšĶwݾ³̫飬İ̽Ҳһһʮˡ
ľʧˣǸıŮӣⱲӶڶˡ
ƫƫȴŪˡ
Uʧߵ˳͢ĹĶ֮⣬ĵ˼Ҳҹߡ
뾩Ҳã룬ԶԶؿѾǲˡ
鷿ҡҷUŻеҲӳԡ
ҹ£⼸յ˯ȴüˣϾĴ̣ɱŰӺ˯ˡ
wݰٷϴˣԴ۵ﴦӹ񡣶Ҳߵ̫ԶȪҲС
ĸɴ̫һס˺˱ʱȻҲ˺ΪѰ̫ӳȥˣûüҲˡ
ʱζ£ֱ̫˵գ̫ɵˡ
̫תģǸҪѶ٣
Ĵӻͳ鴮ɵİƴḶ̌ŪһµǮõõ÷ԼһƵĿ
̽ʮ
ЦЦΪҪȥļҶԺүҪûһլҪ
˾ĿڻĸȻʲôϾһֱ֮磬ÿöȿȾ
Ҳ֪ϴһյ飬Ժе棬һʱҲӼòϣʣǸϵǮɹҪҪҲһЩæһѹأ
̫ˣûʱش۰Ͱ͵ؿģ𸴡
Ŀź΢΢һЦл˵ˣ̫;ӣѾ˺˵ôƷѣЩǮԼļױ渶ˣʱý
֪λδĳġ
˵ʵڵģ˸һԭҲЩῴλɣֱԼĶȪ˵ѧ˻ӣŪظĵŮޣ̾ײ
Ǹŵ壬Ȼ̾ȢǰŮӣֻһյɱײҲĸԸ
úǯ˶ӵĶ䣬һٶ
ڿǼ˱ˡĵƽСȻ˵þóȻЩҳĵС㶼¡
Ҳѹֳ̫ȫȻûŵϣʲô鶼۰Ͱ͵ؿδĶϱء
˵֮ʣǫҲˡү˵պӱҪǮأ
ֱЦЩˣǺ֣ǷޣʲôǮǮģ
ҲһЦܲ˵ԼָּۻۣǮķְɣ
û취Īֵ⣬ķʱûɽɲ
һŵ춼ҪԷһ󵱼ҿɲǰ׽еģԼҪԼ̡ҪٺЩˣΪˡ
̫˵յľ˿ĵҲˡ
εεŮӣؼʱ̾Ȼ£
ô˵ĸˣɣɱȻǰδСҪ׶ˡ
лҪ˵~~һҪʰӣÿһι궼Ͷ~~

 94 

, þͲζˡ
Ȼ̫ﲢûбԹһҵ˼ǺǸ, һӱ֢, ֻ̫ʺ񣬿ǸáҲ̫ˣ
̫̾һֻһãǱ˵, ܲܲպȪ˵, ԹɣǺҲǵģ, ǲ֪, ķŲ£Ҳûá
˵⻰ʱ̫⿴һ, ȻָӴһ
򿴶ֻ̫һһسǿ֪Ϊ, θںüˣһٷ붼
ڳ̫Ļ, ֻûԭԼ游ҵĶ˾˾͹˵ˣλȴǱȶ˾˶, ˷˵˻Σʱ˺ȡ
ǳ̫, ̫⣬δĶϱȻҲ˵ʲôҲĵΪæǰæˡ
һ, ıҪͷȥˡ
Ъ˹ĻãǳԵĲӦʱÿ綼ͳʳ˳Ҳ
Ȼ費ڣҲ洫£ϴԼֵļ⣬µϸˮ
װʳӻ·Ĺֻ̫˽˵ֻĵظᣬ˵飬Щһҡ
ǿˣǺý˵Ļȥ˵һ˵ѣȴŲʵģ
Цˣݹһϸ̫Ȼ˹̫լʺҵҪϰġǻƢ̫Ҳǲ֪Ǳ˶ݺãܻ֣˵ԲסμһӵˡЩӣҲûȰүȴ˵²Ȱ̫飬Ҳ˵̫αܻ񣬳İѱ֪ڸǺεȱ
˵˹ģ̫һõҲǹЩȪˡ
ԭֻΪ費£ȴûǴ˷ӱʲôΡ
⡭Ҳ𣿴ã˵ˡ
΢΢һЦֵү˵ү˵ȥȻҲϮഫɳܵ¡˵ջȥˡһвߴųնҲеġ壬˭ǴСӵΪǫ򲻿ɴ˼塣ƫƫԼҵĺӽˣȴЩԶմ״ʣٻЩ鷸ƵĹʹýС΢ǣ
˵⻰̫Ͳˣ۵ĻģȻΪ̱ЩҲ鷸֮ˣô
Ŀ̫ˣҲңֻЦҽҲǶˣ⻰ԭү˵Ŷԡֻԭȱүֵ¾ټӵܡƽʱΰǲ֪ɣмҵӵӧҪЩƣҿԼݵϣ͵ͷͬˡҲ֪޲ǮǴҼױģҲЩȻɷõԡôһϸϸ龿ү֪Ȼ˵ֶ̰īġƽʱſе⣬үֽ˲ˣȻ˽顣үˣҷ˵Щ
̫ⱲӻʵͿ̫ӵ飬ǲӵġһ˵ҲһǣҲ̰īۺαǨŭء
ĵЦ⽥ˣ˵ǸֶӲǳǰҲй˽飬ÿζ̫⣬ү»СǸ߷ǰƹܵˮḷ̌ˮ࣬үҲûӣȥ٣áںúõģӦϸֶɥĸĲءүТ鲻ԸֵûЩСǮġϾĸףڴǴϣ۸ԼĶӡⲻ֣ôү̣ҿɲ̣ҵˣƾʲôòɵè۸
˵⻰ʱüһ˫۾͸ŵĶڵɷ
̫ʶֽѵӣ֪Ƣã־˦ɵŵÿƲסӣȻһڵ˵ģ۸ҶƵģ
ĵŭշ磬תЦǾͺãҵȷҲǸˡôү̫αش˽ѵԺҲϸүЩŵӵܣү¾˳ӲԽԽòǣ
̫ĵһ˽ȥֻôʱٸҵȷûȤֻ̾ģ˼ȫֻǱպ󲻺üȪµĵˡ
ô̫󣬱׼ͷȥ
û뵽ء
Żĸ׵ЩҲһֲ©ؾȥˡ
ߴָֻˡ
Ĳ˼ؿ۵̸ҵЩҶѧˣҸ̫˵ˣ
۵ͷŵ⣬΢΢ų˵ȥˣĸʨôһת۾ͱè
İҧ촽˵۾ƺԵ
ܲţ֪˰úܣȴ̲ס۵ر͵͵ɼסĻĪҪ۸ˡ
ڸ޲ĻƣʵԼľˣֻĸ״ûǷһζԵƫԼҵáʱˣԼҲֻҿ⡣
ϾǲТӣ򲻵ѣûʱʱĸ׵ϰߡ
ȴܿڵĲʣ㶥ײĸ׵Ļ˵˳ȥԼԼ泩УСûоġ
ҲףΪĵԼ޲ķʲǼҷϡǳѱĸ׵졣
Ͼ󣬹Բģǰıӵǰ֮ľͺøĸϸϸˡ
ٴұuľܻ顣£ľʹ˴Ⱳᰮϱ
ղ˼֮缢ƿʣβЩȪ¶Խ˼˵⣬̲סͷס̺Ĵ
ӲǻδؿԴɷ羰
۲õ̧ͷһȪҲڲõ
ģƽտŶŮľګĻȻǸòŮӵĸ֡ǵӲҪﾹȻ޼ɵ˵ͷģ
ҲѹŮӣᱻԵߵ
ȪʱԼǰ׷ʱǷ̫ʵˣ
۱һԴϣٴλָĹģֻĵʣ𣿡
Ϻûû£ԼҵԺӣ˳һߣһҲҪμӶٹľ㻹ĥʱ䡣
Լԭ֪ĽղͷһӦģ˳ٸȪһͬ硣
˿̣ԸķƬ̣ͷҪҪҲһͬȥ
лҪ˵~~ȪʾԼ̫ʵ~~

 95 

Щ, ۵Ľ, ǰûͬδг, ûгĳϣóȻǰ²ס
ЦŶԴ۵үǰڣƾҸȥ, ﲻڣҸѾ, ˡ
Ҳ֪Ĺ˼ʲô, 㲻ټ, ﵹźٳûɺá
Һýչͷ, ԺԺ𻵵ԺǽҪ޲, ǽ޲, ĸҲܻȥסˣĵطټɾˡ
׵ҲˣũĩиաȻΪйڵԵ, 㲻ʺϳҪһˡ
˷ǰӦ, ʵ֮⣬Ͼ̫ˣҪԷ
Ǳ㶣ԼںúóԷϢ, ʱᾡϻȥȪլԺסס
ϾǺõδͬס, ûȪ¾Ρ
Щû޷ɢҵڴһڿڽػΪ
˴ȪͬȥȻȥͷǼȻ·Իһˣ鿴ɹ̡
·wʱͣ·ߵըԡ
̲ţǿг˰ȣٳ಻ģСĴθ
۰Ͱ͵ؿ͹ը⣬ĭζ;θգԵĻ˶Ļšһǡ
ըûֽߵ͹ʱҲ˵ڴϣֻСڴҧ˶ӣ˲
󵱼ҵġûҧڣԱ˺
Ťͷһֵվ·ԣ۾
Ҳѹֵܿ۾ֱǰɴûп󵱼ʢװֻװŮӣȴһɴƮݵȹٸ죬ѩ˹ǡ೤չȹӣ䰮СҲ
ĴȹӣȴһӺݾʣǸѶһ͸顣
ֵܼߵĴ󵱼ңж磬ֵܸһȾƳˬŮӡ۵ľǰǽд󵱼ҵģҲеЩӡ
ĿǣæѸ̧ܣһǸ˵ˣĪҪǰңƽ࡭
½Ĭһ£ڵĪҪֵͻ
ҧһը⣬ȻݸһԵı̲ݣֵܻ˻֣ȥһԵӹս˵ֵܣҲǰǼȥȪĴô˱wݣ
½ͷȭŵˣֵֻܹǵӰӣҡҲڴߣҪŷġ
ľۣû뵽гһĹҲԳܵĸ
Ǹ˵ˣҺܺãǲصġ
½˹ĵţСе󵱼ҵģʱָ˼䣬;ôˡΪץס޶ͣɡĳԹɲսµġʱ֪ݣȻŴ󵱼ҵɫ֪ɽףβأ
ʵ½˵ģľ㲻ָҲЩ̽۵Ŀڷ磬½ȫҪ̹׵
ľԼʱЩﻢ¡
̹ףյĶ̼ͷֱζ˵Щɽɲд۽һ򾡣նݳԾ󻼡
ǲ˵ѵһ
Ȩ£Ǹģõİ취Ѱͷ۽˻ԼԼܣֲõ£տ֧š
ߺ޴ƭԼ֪ԼԭǾǸĻԡǵͨôҲ֪µͷĵֻʣ֡᲻ã
һжЩ沨һײһӣֻͷȥϸ룬ججƾǰаˡ
ƫƫֵܲţҪԭӦˮڣ޵нԹ
ԣѰ˵Ľ䣬ʹؿһޣײӣԼ½ĵ顣
ʱ߹ؿֵܣѯʵкβף
ͷѨ£̵Ļ飬¡
ˣŵǼȻ֪벻£ﻹҪǰңѲɻָٴǼɽΪܣʱ֪ǿţвߴⶼҵΡҲҪǰ顣ڶ˻ʵۣɽĹҲֵһˡ
Ǽֵһ۾ﶼίᣬ½ȫֱʲô˵ʲô󵱼ҵģǱɫֱۣĻﻣסˡǵӵܣиԺɫ˥ʱ檣ôϲӢӣЩˡɽǼԺңڣ
ľø⼸ֵܻ˵̫࣬˻޴ֻ˸۵һȥҹЩȥǣһϴСˣҪƹúѧ£ĪҪٴɱɱ
˵תϽʻȥˡ
ֵĿʹ󵱼ҵȥ½תͷݺݵĵһۣ㷽˵Ŀ񻰣
½ȫһ£Լ˵û󵱼ҵľǺɫϷ㣬˵㳤㣬ɽڶ
½Ǵ˵ӣ½ȫʶ졣
󵱼ҵȷǺɫֻڼ͵ˮƽʤǰǴһˣѹǰ褹ӣ϶û˼һķ˱ˡ
ŵĻе亣ڣҪѰ˴۵ӣЩء
˵ķȥ󣬱йͷ顣
ʵĹѾϵúܿˡԺǽǰòֻ࣬ˣԭȵ԰Ƿ޵ص㡣ЩĿի˷á
⻹һ䣬˵Ϲ׵ĺľ߽ҲľǻԸӤݷȵʱ˺ñſɿ
Ŀڵİ裬ÿһ˼ġ
½ģʱڴ۳ɻӣǸǺεۣ
ʱķֺģϸʲ֪ԭһҾȻ˱wݣ̫ˣæ˱Ҫȥ̽˵˵á
ĲûиȥᷳϺǸŪǷǵãȻ㣬Щαףǳ̫ףȴģǵӦ꣬ȱϯҲν
ȵ۾ĲŴ֪ܵǲľ
ԭ˼ʡ֮ڵȵ˴۷ˣֻǷ˵Դ³ʱͷɢң롣
ΪԼһͬ˵ġ˼ֱӢͬžҪһԷ
ҲǱ˴ֱпڡ
ж϶ˣŮҲȹڱ˺˿ӣu㱣ӵͳճЦ˾ͻޱ磬ֱԼǻδޡ
лҪ˵~~~ʼͻһ֡

 96 

ǰǼλ, 뵽Щ̡
ǽ, ԻɸΪ񲯡
Ҫûء
º˻ֲһ°̫ǰ¡Ϸӻȥ, ѾǸĴˡ
㳲֮£ѣ, ǽҪΪҪб볯Ծ
, ջ᲻ľͲ˵ˡ
Ǹ̾ҵļ, ֵҵıʱеһѾˡ
̫ǰȥ֮̽, ʹһ
˵ϿŮһʱߵ־, ֻ޵, ֱ˵Լһ˻ǣ˺
ӱ赹Ҳ޷, Ůֳӣɽô
ƤӵĹ, ׼̫ĳֻﻰ̫ܹu, һڷʳȻĻĸŮүɻ, ڻǰ
⼸ң޼ҵгҲֻͣȰ̫, ûuȻuڽǰ£Ե˶Ϊ޼ʼҵŮȴϵΡ
鴫ȥ޼ҵҲˡ
̫ЩӾĵĶ鵹Ǳͨ͸ЩŮuȻҲԹñˡ
ҸƫƧƫƫҪأһ㱩¶ĺʵǿ֮˱пɺ֮
˵uǰȻ˶ӵĲѲɵõģ
̫һʱᣬȥ̽ϵĴֻѰ¿ˮ
ľԼòԣֻһв裬һ̫߰˵ᡣ̫˵˰첻ĴԣһƲյ㵹˵˵ҸǺð
Ŀ첻ȥʣ̫ͬү˵ˣүôģ
뵽ӾĻش̫˵ʲôģ˵ҪȥʣĸŮɶ׼ˣǶ׼ˣײſڣˣڵװȥ
̲סЦ
⼸մ۽ӴеʹԹæȥȪֵܣüү
˵Ҳ£´۶Աþ̫ѹá
󣬿ݲó֮ŮˡľСۣԼİ˲Ըָһ˿һ
һ棬ϣҾ֣ôҲܸԼһ˳Ľڣ˵Լǣҵ뿪ҲԼ·½عһ졣
ŤһĶĸŮŽ޼ŵ飬һֻ۱һֻֻ䷢չ˿۵ѡʲô
˴۵Ļõƺĵͷˡ
̫ĻЦʱˣѾģ⵱ϱҲҪЦ˵ٶ౸һڹײĳɴཫҲװˣһգǾ۲Ĳˣ
񵶷³¯˿ݸ̫һ˹˼Ů޲ȥҸļˡһݼױˡ
̫۾һ˵ö԰ǰôû뵽
΢΢һЦ̫˼ǰǱĽȥˣֻү벻ɣûġ
̫룬̾u鴫õǣ˼˭ϸɣͨ˼ңǸ۸ڶҲϰ
ʱµǰ˵ǰ̫ʰ
̫һü£ȴȥɡ
ȥѯһǴүһͬģ˵ʾү¡
飬ȷ顣̫ƾˣ׼Ͻ
˵wôãͳûмλүΡΪвмԵʣһӼ
Էдţ˵۵ֵȫŪˣ˵ŵ壬Ҳ˶Ŀˡ
ϸľϵλΪò⣬Ƥֲ̬İ𪡣üĿϾȻм֮Ũüͦǣ˵㶼үġ
ֻ¶һ˫ţݼˣӦǳò߶ⶼήˡ
̫ΪĸҲүеϵĸףȻҲҪػʺյӿɰá
ү˹˹ģһһش̫
̫һ󣬾ֱʣ˵Ҫһ£֪еһҵĹ
һ۶ӣϽͷµ޷е϶˳롣һҵС㡭
֪ߵغĻЩʱ˵ǳ롣ҵǧ㱻ڻ飬һЩҲ޵ġ
ڣҳӵ£u֢һʱס֪ʲôʱָܻĺ˼˭ҪĶϱ
ֻŮĴţȫ
ȻĻҪuôǿŵܳеΣǿٺòˣ
̫ûȫķӾôԶˣʱϲѵؿġ
ĵ̧ͷλвмү
ӣǶŻͷȢƶ˼ҵŮӣҲ¡
ѵ֪uڵ
еƺĵСУΪǫ̲ͣסĽ֮ġֻвм֮ǰŵлԼԲҳ룬ʹ˲ֻ£ӹҲӲʣұȴԸĴ̫ȫ
⻰˵ãѰζˣ˼үȻŵܵδãֻһֱԱұ¶
ںò׵ȵѣ׳ŵӱĸĸס
̫ô˷ãȳӵҲ䡣˲ֱҪ޼Ůһڷұˣһʲô֡
һϸ嵹ļʱ͸һǵó̫ʵͽϣ˳ࡣ
һʱ䡣̫ɫعһֻ˵һƬģ춯أϾŻظ޶ᡣ
йҵļëƤ£ûţò֡˸ĳȥ˵ȥˡ
ǳǰŷŻˡϵĴţɲһˡ
Ȼֱɱɽͬȫɫѣֱ˵Ҫ뻴˵˵
ǿ̸ͱֽի
һʱҸɥ뿪
ʱĸ׺һͬ÷̫ȲĽһ߸ļвˣһߵѵÿڣ⵱ܵȻҪһԸҲ飬ҲţͷˮеϵѾǳˣͿԼȡˡ
һˣνϵǣͬ⣬uֳɩӣҲǿһˡ
Ҿô޼ҵͿǣôʣ޼Ҳ͵ͷˣԺҲٱŴ޼Һóʹ˶Ͼˡ
Ŵ۵˼ϣѡڶġ
극󣬴۴ȥ԰޵ĺƸ߹ңɫĻө㡣
µָ׸ǴĿ򣬱ų䣬ɴ׽өװϽ𹳣
һԶӨ׵ĶߺģҲ¡ĽӹŮѩݹͭգһЦŪСӵİϷҲҴ
лҪ˵~~~ƨ~~ֻ봲Ϊһ~

 97 

ĵġߡ, һ˫Ŀʳڣѵ㲻Сӣ
, һ˿, ͷԼƽ̹С֪ô, ǰ, ·ԽЩ, ҲܻķϹΣҪȭŹʰˡȭɺã
⻰ʵǰЩҲȻͬ⡣ɴ糿, ɣȴٳ𲻵ôүȥڶɡ
ٴηԣҲȨˡ
Сͤ˵Ũʱ, ͻȻڵϲʥϵ˼, ϣ볯Ϊ˾̫ξ
һ, ɵϡʲô˼
û˵ֻǽһ굣˲յ, ڿӵ߸һȻָָɿҺʹƺ֮
, ѳɶ֣뾩, һ̫̫ܵһϵ֧֡ʱU·ðĻʵ۾ˡ
Uָûѹ
һʣү˼أ
۳Ĭһûбw֮һ, ҴԼȥʾǵĻˮڱwңү񲻿ڡ⾩һҪȥġ
˼Իϲ⣬һھǳ£ֶԸ練ƣһ۾ı֮Ϳǧ
ǰǣҪԲ֮⡣ȻλʥUȻҪûȴλ㶷᲻жĥɱ¿
ͻȻãսϵһɱ͢аӿĹĶȣֵһᡣϾս϶ǹֻҪսˣһж˳ᢡǳ÷ôǵĸ֮أҲʳ˹޵Ԩ
ƺĵǣϻ۵Ĺ￴һӵĶͨȻȥǵա
ѾϲҪȥǣǱҪҵļҾ쾡ڱwݣwݵıƲ䣬ʱرأһ䣬ҲӦԵʱ䡣
۴ĵײķֿȴԸĸ׸ա
ȴᶨҡҡͷȥǻƵأȻȥ¡ȥҪڵּ䣬Ұƫӱwݣܹ㣿̫ڱwݣҪͬȥ
۵һȣȴŵУѾˣҪ֣
ϧĲǳ̫ѹ´ֻݵһҪȥģǾͱףʱ֮˭Ҳܹ˲ţǱΪˣұ빬ӣʥϴͷ磬¿ɺã
⻰ͱ˴۵ķˣָסĵ°ͣٸ˵һ飡
Ĵۣɴ൹ĻУĶ䣬ص˵һʲô˼֣㲻ңһ㿴
֪СƤǸ˵͸ġҪǸڱ֣ͳ˵Щ˻Ļ̣ҵøһٺô
⻬øƵСƤִ򲻵ãȻܡǾԼЩ軵ˣԽԽû״¾úõؽѵһΣһ㽫󲽳Էȥ
ƫƫĻСﰡҵԺǱߣҲŲȥӣ
ҲѧŵǷӣĶˣүҪ̣
һϵĴź򣬵ûܽȥ
ֵһʱͻȻöۡ
ۿǼװ۰ˣæȥС
мҩӼҴҵظһȻгϲֻ̥ԲȣþԱ̥
е飬׻һػԼղŵĶԽԽľ޲øԼơ
סĵסĺ˰̥ҩҲ˯ˣ֡
̫֪ϤĻкѰĸ׵ϣӴͷһ١
ΪӲʣǶ̫̫δϱҲǺ䲻̾ͦĺӣôôģ˵⼸ôôܳԣҪҪи㿴û뵽ġҲƾ֣һ̥˸ҿڲڣ
Ҳû뵽ԼȻǰ㻳УһʱҲζӳ£Լû˱еĴʩ
½ĵһֱûи֪ۣ˵Ļ֮·нԼ֪û뵽ô˺Ժһɢô죿
뵽⣬Լƽ̹СһС
ľԼݵ飬ڲ˵ƣڵӹǲãǳвסүŭǲ£Ƕĺɳвסʧ
үӣĻͣȢҲµഺ治ʱҲҪԼĺߣ
̫ԭָδĶϱѵԼƷвˣʹ˻ٴȵؿοģҲ㶶ŵ磬Щ档
û뵽Ļһ̩Ȼӣʱʱ
ֵ̫ȣûȤδУǴȥ޹⣬㸹ڵĺҲҪۡ
һԵĴ۲ˣҵĺô޹⣿кĵճӣϮλʲôۣ
̫ӶµòУֻó۾ԿηȢޣֲ檣δδУҾûλүɳȳ
ʱͷȡСֿ̣ʼɵۣ㡭ʲôأ
İһȦ˵һµУǹͳףʱӦҲܺŪȥ̫̫ǣЩС¡ǰڵĻҪЩӣӼЩܲܽĿƽˡ
۽ӿڵӣ㲻ŽʡһһεĴ飬ŪôǶأ˵ţҲԷĻӲʵڲУᵽˡ
첱ӿŴ죬֮꣬ǰ׼ļ̫ЩãҪɺġӺ죬ǼǾַģʽرÿ봩Ǽ
Ҫǣ۶ȥժ괩Ư˷ҪȻʮպأһwݵʱڣˬ
̫ȥˣȥˡĶӺδĶϱģֲ̫ӸŲġ
ûȥúýԼӣҵûóЩ
ļĹºȫæ졣
ȷˡӼҳҵţܲ˲ĵδӵĳɣзϲȫϣǰһ¡
ʱҲݻˣүףͬˡ
лҪ˵~~һȾͷָףڴͷβһƬδѵĻԭ~~

 98 

Ȼľ, ˵Ҳ쳣ѵġ
uү׺󣬽ָ, ͬ¡
Լү, ŮҲֻô, ǧԵҲֲˡ
Ϊǰ, Ҹ޼ֵ, ϸϸòʧĪӦ¡
Ůͬ⣬ôҲֻܻؾ, ͷٰu͵ȥ
ܻܲܳɣ񯲡ҪΣֻѰλ븮ֻáÿﲡ˽ʱ, ϱuġ
ǾþòŵĴүȻﲡĹҲȥuȥǼҽġ
λү˹˹, ֻ˵ҪС˵ϼ䡣
豧Ȩҽ˼, ŮͥԺ˵ϼ䣬Ѿ߸ŲԶؿš
Ҳ֪ү˵ʲô, uȥ跹ʳ, һ󣬾ȻͷӦⳡ¡
Ǿô, ǶˣҲҵĳŸһ䣬ĪҪۼ˼ӵܡ
ֻÿ, Ż֮ܶӡ
һʱ䣬̫Ĳָֻ˺飬磬ƷʱʱϻͣԻĸһź
ڴ̥֮ཥȣһ㣬ôɲס͵͵һߡ
κﲻзЪ̲Ѿߣ̫ίɹĴѾ߻ѩݡ
ֻ۾붢ŻɣҶһæȥѰ̫ǻ
⼸˾ϲҲôˣ󲿷ʱʱһ㣬һΰڴ棬һ飬һĥʱ⡣
ĽڴϿһ۸ӡ
ֻΪ˵и۶۾ͽӣŪЩͯĻĥ
ӿһᡶé®ֿһᡶɽһжӡ
ʵ̲סˣ˸̽ͷר־Ĵ۵ܲµߣŵװ嶼Ҫݸˡ
ط飬һ˴ߣƿ¶˲һ˫š
ĻһȣʵҪʲô
̹Ȼ㲻˵˲һ˵űȥĽŵװ塣
ЦŽŲ˶ϣֵҶˣ㻹Ҫңղ˵ҵƽһ¶ѣкη
ȶӣɣûлв˵ˣٶɼգŸЩ
ĲˣȴŴ۲ţ͸ҿſ飬黭ĶʲôȻпֲ˯ᱻץߵŶΡ
̲סЦ´˻רŸ㻭һǿŲ̥ҪӽĵŶΣ
ĵ룬ҪĻǰЩԼЩ޻Ļôһ룬ǻʱ͸޾ЩŲס
ۼһֱģ㳶һ־ЩȲ۾ĥ
ڶ˵ЦĹ˵̫Сˡ
üĸҲ̫ûβ͵ôͣ
˵⻰ʱ̫ѾߵԺſˡ̲˵Ƚ㶣ѾЩʱѾ첽ȥˣεظ̫ү˵ˣͣ˺Сټ
̫ʵžǶӵıŸƾõһ㿴ɣҾ˵㲻ɣ⼸ոȾ˷纮˵ҪⲻǣҲøա
Ͼ֮ǰڣѾࡣҲ֪Ŀɲǵӽ۵Ůӣᵶ˲ʱɱڣǰʲôġ
ǸⲻǵġôuǼ˻λĳΪ没
ԺǼȻ̧ͷͷܵùһ棬Щųס
û뵽Ů̫о˹˺Ҫһ̫ȴ¶ɫ˵Ӳˬܼ͡
ļǺԼԶżĥ̫ĸŮ
û뵽˶ߵſˣȴ˱Ÿ
Ǳ̲ݴ˻󣬱ŲմػתԺˡ
ʱuԺǽԼүͻɣ˵ȻǴ۴ͳµ
Լλ޵ĶЩʲô㷽ſӱ
˵˵ĲʵǶȱ˸½
Żƽ䲻˵ӣԼҪ⳰һġû뵽һᣬתݣĶˡ
uվ̫˵Ӳˬ⼸նڸ
uλҲ˼δޣûмдʫ֪֪Ȥ
۾ǸϽ֮ˡû뵽ǸŮǰǻȿƵġ
뵽⣬uĿĸףȻʣǻǻȥɡ
ڿûǰԼͥԺͥɢİʸоˡŮô˵ͿǱŮˡ
ϱôļӣԺſڶƴŲԺǸСЬɲ̣ĸ޸ӣҲ
uŤͷûпĸһۡǰЩӱʧǣһʱĳ飬һ˾ţһҲܹ飬
ϧһ˶ĸ׵Ļƾ˻˱㷢˷츲صĸı䣬Ŀȫǣ಻ԡ
ڣʲô£ĸ˵Ȼ֪ĸףλԼǻС
ȻĻĸױضҪ׷ε֪ġ
ȻĸǸܳµӣuʹҲٸĸ˵ЩʲôϾԼҲΨһĺӣƽ︸ĸŵ۰Լ漰˥ĴʱҲǸԱƳȥ޸ȳӵġ
uķ財ǴˣȴǰӲˡ
ʯ·գԼҲ·ֻ̣ǵ׼׵Ѽ£ͷڣͷˣȴٷı磬Ǹȳˡ
uһĨЦط
˵ģүĽԤ£еĽʣڳ׵ǰµ߶ˡ
ﲡ˵ĶСӵǸǿģ⼸ֻ̥̥ҪԺĵûʲô󰭡
һļǹҵļ£ȴǿŸյô
űĴļ£ЩûԻĵôɸ
ȴǲ֪ôȻ͸ˣûУҲֽճƨɵȹҡ
ľô۵ĳëǱ¶ԽԽˣǾеȹ·ҡҷˣ벽ƶΪȹӣ̵·ƣҸģ˲ӣ˭֪װܲȻ׳ӣǰĹȻ׷ˡ
лҪ˵~~һû졭ζţ֪ĸšɣͺͺĹ~΢Ц~~~
~~

 99 

ﺬĿ, ȴûаɶϸȳ֪ˣԵηҪո˿˵Ĵһ, 㴩ϲ
Ů˻к, Ӧǧ𣬵ֶ˼øС
ҲЩƲסᡣڴ۰ظļºɶԳ˫ص
Ĳ˵ʱ, ֬͸۵ٹϾ¶㣬ǽҼ
㲻Բֻһ˵, ǧ̤Ҫ
۱Ƭ, ɫس⺰ȥ, Ǹ÷, ٽȹӸĻȥ
֮, ûдû뵽ĬĬӡ
üˣٿҲûʱڶȹӣ
ȴѾֹסˡǰڱʱ, ҲԷΪ, ʱ๫޾Ŷ, ؿ̲ԭ, ֱпεº, ô˿ŵķ
ڣǸ๫Ҳ֪ںηүԼԽԽ
뵽Լ½ĵ, Լ, ץ˽ʹ˼ҳ, ʧȥ˰ɡ
뵽翴Ϸ̨ϱҵһ㣬вʰˣȻʳˡ
ҧһᣬšŨü§һź󱳣һҲ˸ȹӶѣǲСͱ죬ˮкˣ
ӣǰڱʱ㶼ܹЩС£ѲԺҪң
üǰɲⲻ㣬˯أҪһӣ
һСģ˹һЦ˳ðҾϲǰྴٰü
۾ԼƽȥˣĹʪϣݺҧһڡ
Եö࣬΢΢ЩԸʣҧĿڸҲʮֺáıҧ㰥ѽѽؽУ˳ҲҧĶ
ţǵһ
ӵôӢӴݲƣʵ˸еͷ۵ĿݸʴϢҲã볯ͣı᲻÷֡
Ǳ˵ʱɢ˲٣ɫˣΪһ۵ģԺҲﳬֵ
ǼִƽϢ
ҪףҪ׼ˣ֮ǰΪ̥δȣڸ㻤ţѾЩʱ䣬ھԸ˳ദЩʱ䣬ҪҴ븮ȥˡ
ү뿪ʱջظһ߸Ķ̥Ĳһ߲䷳ѣڿ˫ӣɱ𶯲ᣬۻͺڲϧԼӹˡ
жʱûĶˣĳҲζûصζ
ΪԼ۾ߵиϵ֮ˣظչġ
ܺȵİˮˮˣ˵ȻҲɵһ
ЦſŻɣԼⱲӷ˲ٵӣûһλһ㣬ʮĳɾ͸С
Ͼֹ̬Լ̳ģĹǰͺ̫ӦԵˣԴҷ緶ǵƣȻ̫Ůأ
һߺȲһЩ£ϣү
Ը˶ЩȻϤúܡ
ʵͽһﲻóʱҲֻɫܳãүȳȣү⻤ͽʧˡµļţүͳײˡ
΢΢һЦʣүȡôȳģ
Ƿǰ˵Żйǣǲ˵ġϾҪΪˣȻ֪޲ԣþĸƹܼ¡
Ϊ֢ȳġʱٽأЩߣȾϵĲȳǵʱүڸùδȻҲȾˣ˵õĲ뱻˻ˣǱ˹ŪȾߡ
ʱ裬Ķǲһͬ׼ӦԿүϻۣϵĶүöࡣǲòῼùӲóϮλҲܹҫ档үԼǿүġһүԳͷˡ
ЩլԺĶǣҲûʲôƾ֤˵Ϊ˵ʱֱܰˡ
ţʣүأҼǵǰ˵Ѿˡ
˵ͷƣʧˮʱүҲڣҲˣȻҲˮȥȵܵܣһȳԱЩѾܾ
΢Ǻأ
ıС£һһߵĻʲôѰʱүˣүűɵʱҲһϢ˵С˶үȱˡ
һᣬʵǡүǰ᲻Ӿ
豻ʵһ㶣ɵӦǲɡ
಻ĳ£Ҳᣬ㲻Ըٽþĵ̥
οģү檶࣬Ķģڵɱȴǰ徻ˣԺүҪȥദء
΢΢һЦû˵ЩʲôϾ˵ҲֵԺļŶ̷լ¸ȣȷʡĶˡ
ɻһգ컹ûſѾͷܶ
wݵİҲ׷׳վ֣׼һķɡ
⼪ʱҲǹġ˶ʱӭɲʣǻƣ˸ӭף̫磬̫ͣƨˣϴ硣
ǵ˷׷׸п˵ǹ¾ǲһ⼪ʱҲĲá
ȴ飬֪㰲ţչ𲻵ô΢΢ͬʱֻܾĴ磬Ȣүһ
¸Ļļϸ˽״ȹɢ־Ķ㡣
һǶűĽ߸ķٲų׵ղҡȸڣǿȸβνȵʱʯ
ݻȸԵӵľխС촽һ޺죬бﲨ
̵ر˲ŲԺʱԺſӭ׵Ļһʱס˺
֪û뵽Ȼǡ
ľ绪ļˣͬﴧŵģһ˵ģ
֮У˱ȼϧɫװ磬һỹҪ˿ǿԣǺ޲òЩӹ￴ı
뵽⣬ȥ¼
ĴʱҲ۵ؿǰĿݾӡ
û뵽ˣȻܽһ޺ĳ۴Ȼǽڳĵ˫ǵ㣬Ƶȴȫѹ˺۵ף˿ֱۡ
ӺɬֱɵӣҲЦѡ
СѵǺЩֲǰûôֱүɵЦ̬ע̬

 100 

ľ, ŷԼ̬ʧæüĿ𼸷¼ӡ
ýĺʴĵ, ˸ִһ, һǰһ󣬱һʯš
һΧ֮˲һ̾ԭ¾Ȼɳ̣һ, wݳǶڽ¡
ԭƳǶеĻϰסڻУ۲᲻Ƴ, Ǿ˱wɳ̷¡ԽŶ, ҲǼ֮ȫǡ
ֻɳǱwݾеɳ̵, ȻС, ֵһ, ֻǵĺͯϸϸԼҵĸլںδһЦ
Щ, һ߿, һ־ûʵ̫¸ˡ
˵ŵǰЩӴ˲ʵЬ, ĥ˽, үһøλͨ, Ӳˬһݹأ֮󣬱Ҫ붴ˡֶһһл, ǶƳԲ, ĪҪǰ·ˡ
ʵ˵wݳǸүҲë, ѹͲȥ֡
ȪȴĲζֻȻźǣǹ˵Ů߹Եţڱѵĵһ·ǰù
ȻΪµĳӴæ½Ҵ˾˻ڰ·û֮ˡڻڱwݽύ˲֮ʿ԰׵黭˳ĵ幫ѣҲȥ棬Ͼϲӣ˭ҲקŴʦǵȥʣǼҵļϿлɣա
ĵмԼཻǺؼҵĺһ
˵ʵڵģǵȥʱ˵ڵĻͷ춯Ҳἰʱѣ뵽Ҫ͵Ϯwݡ
ľ֮䶼һԵֻ֣ЩµԵЩµǸԴ
ʧ֮ĽµĽ֮ŮһλСҲһ
ολС㻹ĿŵóչԼ·ء
һάϵҲʮɡ
ǶѺˬģԽԼϲӣȻ˺ǰ
ֻǺȺֱգ۶ȥҲǸжᵽӡ
һۣգ۰ֵƺУŷЪԼ¸̫Ĺ򣬶һȥѰС㣬кҪ˵
Ъ˸ϽͷүʱŮ˽֡úϡϣүִͬս𵶣Ϊ룬λ˸ִһ룬ƣƹ˴˵ĸ첲һʹ˺ƣʽΪޡ
İ׿ˮ֪һүԸ˽ϲƻˮɵ̧۳Ŵ΢Ц
ҲؿӽԺŮӱޣ̧ˣÿ׼ˣ
Ĳ֪Լתͷֻת΢Ц˵ףҲƳС㽫Ъקһ˽
۲̫ۣ˰֮󣬱㽫˶
ӿ͵ɹٶͲöŲˡ
еĲ½˺ܶ࣬Ҫ൹ЩĲ£ɲѣһЩ˯ºǰȥˡ
һᣬЪҴҸûѩȳȥЩʳȻʷЪС˵ʲô
ЪϽصС˵ڱwݸŶӵŽʱһһԵŽǵ˴꣬˵ǻҪȢ׸硣
һüʲô
ЪŵСҲһȻҪϸˡʱӵԻˣƺС͵ЩĪҪϵĴ¡СЩΣۿһ飬һԵЩȴǽ»ƣôһ·ģǰԶǰݽ֮֡أͻȻðЩ֪صţʱĻ½żֵҲźͺ½˺ǣĵܵ½ȫװʧǮӣֱӲšٲѶȥٸѶֻǺʲôף֪һи׼
һü˵иֳ߽
ۺͺú⽫ֳӻǿֳڵȴлүĺ⡣
ֳչµۣΪ̰īǮƶ໳ʵѧѧǰ̣ߣΪ˽ף۵һλĸѧԾһܴ»С
Ϊӣ׶˴󲿷ֵĴնֳ̳չҲ߽
ľֳСǱ׳罿ߣԸΪȥ
ǸףûǸ߲µֳ
Ȼ̣˳ԼĹ˱ãα͵֮ţŹڤ粻֮
ڣ֮ԶԶûнģǸչôǧ֮ıwݣڿҪף
šüһᣬԸ̲ݵȥһװȥwݸȥ
ӣЪͱ̲ݶɵˣЪֻȰտүϲӣӲȴȥ̽ηģү֪ˣһطǶˣ˼
飬ǵԼԡѾͷѣԼݡ
ʱһֱԱĬĬŵ迪ڵαȥǲӣնӭ븮ٶһҹҿȥùǺþƺдλӱǡ
һü裬ˣ
費˼һЦС쿼УүΣ˱wصةȻǳⱻץСӵĹۡ
翪ţǰֹūӿƿˡ̡ﷸ⣬޽ɡ
ŵļӣʵѧߣЩ˼ҵӵܶ˽ĽݾĶӱˡ
ûһԭѾةĸãȴÿ֧ʹ˲赹ˮ
˻ֵɱӴȤҪʧݣǶӽ࣬Ҳļӣүūţοңܸ˲赹ˮӼĸ֣
ѾþδԼλǫ͵ͬů磬۽üҶЦҲѹܳ۳꣬Ȼ˾һ̬ȵȻȻƨĹ򣬹ߵѾͷѧһӵأ
ȻصةԼˣôһоͶ˵ˡĵķԸתȥȻܽⳡʴ
ĵȴܷɡ±֪ļֳֻڴ˴϶˱֮˵ʹ˴ûۡ
󣬵һոʭӶûץɾˣֵǰš÷šǺεȺ䶯
ҲÿźɫֵҲǡøһͬǡ


 101 

ݺ˵, Ǽ֮ˣԳ˱֮Ǽ˱㼷ʧˡ½½ķԸ, ͵͵βȥ, Ҳ֪ܲܲʲô
ҹʱڻˣкܴľζȴ, Ľ˶Ѿ
Ʒ˼ںͻȻʵ, ʲôû뵽ǰ, Ȼ·Ķ, ·֪үİɡ
ıʵ˵λֳ֮Ѱ顣
۵ûü, ֻʣҪҪȥ
ҡҡͷ, һ£صⲻܽ, wݸ룡п˹ݡ»֮ո֮, ֮, ֻҪ˾ͳѲﷸ, Ȣ, Ĵӣʱ֮ڳе㣬˵ˣ
˵ͻȻֹסѹ, ֪ĸ粻뻴, Լ˵ľɵء˵ɽаˣᱻ͢, ǵǼ˵Ĺ
궼ڼϴףڲᵱɽ֮
ȢǸףйоصŮӣڵ鷳»֮գ徻
ʵûĵǰڼƽϡ
uҸ鷳ҲǾһһ׵ˡ
Ƚļ˿ڼ򵥣ұҶҪˣ½ҵӵֶ½үӶģֻԼļҵʳѾͷ鷳
ķ˵ЩʵҲǵˡηǸչǱĵֳһֳҲӦӦֵġ
ʵѾҪǣ׼ˡû뵽ȴΪǵǰ꣬Ϊǣһڻؾֳ顣
һʱ䣬΢΢һ㶣ڵǰֳץʱǿ޵ȥôòģ㵣ĵЩ鲢޴󰭣һᴦ׵ġ
סĲҵȻ֪ı¡ĲáҵޣɲǿŸƫ裬˺ҵǼȰףҲڼΪģһֵá㲻֪ӣǱҸ׳軵ġضΪѰ˱ȸ׻Ҫ͵Ŀɽ˵ֻǳʲôҲҵ˷Եʡ
ۿĵӣ̲סû˵ôӲ֪ô˾½ĳչ͵͵ʹӣֻչͷʱʱΣҪ̫Ŀۡ
ֻĵҪЩΪΪѡ
һϣĸ׶ûôϸܵ
뵽Щ۵§סο㲻ô࣬һ㴦׵ֻܰĽӾˡ
Ľ§סȴȻֹסĵ䡣
ڹլ󷲸˻УҪַӵġԴҹʱ̫¶ʧأүַĪˣƷ衣
үѾϴҪЪˣֵֻȥĸףֳӡȥɣҪЪϢˡ
ҹ˯ʵа߱ӵëǳʱڣҹתһ˯ܼʱǸǱӣ˵ˣӶá
ĸ׵ĵ飬Ǵɲأڱֵİ崲϶һҹһҹؿాһ꣬ô̲סڵļ£
ϴ󣬴ˬ˴۵Ļ
ʶôãֽ˽๫ֱڣ˳ķǶ֤ˣá
뵽⣬һĸж̲סĶ䣬͵ͽһ
Ѿûһεεķֻһůȹֱ嵤
ʱϢϵ㣬§ŵҲ񡣻ĸ׿µĺ̫磬һʱ侹ȻЩѳֲס
ֻ§һӣСס
һ죬û̫ãŹǷ˯ˡ۾¹˰ĴŵٴȥԺȭȥˡ
õڶգ˯ˣתߵķָڱƵģ˯
ɲУջҪŷأֻܰҡŷЩ
ǳһû˯Ŀȥĸ׷ġ
ΪɻԵʣܽҲңĸһȵܵܵþ衣
˵ʵڵģܽȻuҲû뵽ԼδĵþȻŮӡ
ԭǵŶ֪ܵҪɻ飬ĸײ֮ˣǰĸײٳһµġ
ǰղŸջ˵ܵܺձҪˣϸĸײ֪λʲӵ˶ӣסżҴҳɻġ
⡭ⶼиʲô飿ܽҪըķˣ˭֪ĸ׾ȻһµⲻǸųɻסá
ܽСĸ׶Լڸϣеܵ˻ĵȢôһλŮšˣһ޵Ĺý㲻˵ʲôֻŵܵȢ˸Ů
ĸ磬˷裬ҵȣ١ܵһ˯ʣӣû˯һ㡣
Ҳ֪ôòܵܵģԼˣȻˣҪŵܵһ˯
Ѳµܵͨ檣ʧ費ɣȴƫƫС
ܽҪĸףúýһŵ¸
Ŀɲ֪԰Ĵý˼ֻŲ豭Сع¸λ衣
̫æԸߵ֣ȥЩվְֹݵģ˶ӿǺãûˣŪ÷Ƚڵġ
ܽĸ̫ǫͣ޵ŵǡʱǴĹŮܣվźһµķġ
ԶޣίҲֻܴݺѪˡ΢ŮӵǺȻô˵š
ȽϣΪĵճܽЩƽ⣬һԵĸףҲ̫СˣҵʱҪÿո밲ɴûżǵӦе񷨣ȫˣףΪϾ㣿
ܽСƢӲͷûа취˭ĸܵأƢ˷ңû˳ʱҲʵԿܱűŷأʵҲֱ̫йϵ
۵֪ƢֻڴֲǲأŻգȻ֪ΪТĸǹ˳ֻǰ̥಻ȣԶղãĸ׶ϧкβԣ


 102 

ܽûذ˵ܵһ, ȴܲŻһӣǲŵĵˡ
ˮıŴۻת, Ҫһ·͵͵ȥؿǲǸչ
ôܷһȥǵHط, ʾҪһͬǰ
ȴʾүͬȥֵ̫һ©Ͳˡ
ܣ뵽һҪֳ˵Щ˽ļһ, ǲԸԱ
˵һҪȥģѾ׵, ˷, Ըֳ, žˡ
, ĬĬ˵ͷ
ʵĵֵ, ϾǴʱҲǸ, ҪѴˡ
үѾ˵ݶ, һζ, ֻӦ, ʱټ¡
ֻ֮, ıЩ裬һ
Ƥ̾ɥ̧ͷһ۵ôˣ
ʵ˵뷨ܾ˻, , ǰǰţ˭Ҳ˭
СƤ˵ӹֻ, ɵúݺݵһۣô˭Ѳ氵ᷳˣɵػɣ
øͣĺܾǰڱʱס˵졣
⻳͸ҹԶˣ׹θʱʱ㲻ڿ
Ҳᵽ˴۵ѣûʧһȥʱԸֵĪҪױʴµĸ֣ҵøסˣ
ȵļԣСһͰ׵ſںš
Ĵ˴ñ멣ڵʵʵĸ·˼
˵ʵڵģ̫үرչλֳģΪ˵䣬˯ҲӵľϻųʣµռСˣҲžþδɢȥľζ
ȴľ崲֣ǱwݻЩƨСһ㣬Ѱã㽫ЩƵĶǧУ
Ѱ˽վη˿һᣬȻԸԱ̲ݼ仰̲ˣص˵ͷ㾶ֱ߹ȥ溰ˣλӣ߹л˵
ս󳳴һٺ󣬱㷢Ƕƶ֪ݣɵ޿֡
ƼСդ⣬˾վ´ű̲ݣɫеǸķͷǵԸˣˡŸʲôǷү
̲ݾ֪λп׸磬ҲͲסҪȥӣ˺ĳ죡
˭ǷͷϹۣ
ȻǵķԸҪǱҹȻҿתˡ
Ӿþò˵СһʱԼǰƵصӣʱһȣһµЦ߹үҲǹٻ˼ҵӵܣѣɴʱһɳ죬źţǷ̵úãұ檡
ڰڿ˵Ȼͷ棬˺ӣǸ˵ǻпŮﶢ񣬼ӵüۣͬĸĴû
һʱͯλлްĻһȫӿɲ´ӣһ
̲ʣ㣬ô֪ǻģ
չһ㶣벻һͷΪҪЩϸ˿̲ݣСѾͷƬӲʲô糾ζǴլѾʹŮһ࣬һȥץ̲ݵǰ󣺡ǲҵģںδôң
̲ݱץ˸ţ޴ͷѯĵ˼ڰɢűһֻڰȭһ
̲ᣬ־һֽǵСãšչצӡ
ιۡۡչ۵һ¹˵ϣ̲֣Žֻצ̤ڵϣʣ˵˭ģ
չӲƢҲ˿ûб䣬ڱ̲ݸɫʵλ֪ҽչ󣬱ǲиĵãȻ㰲Ӫһ·˱wݡ˵ôϲӣȥףΪҲңҴʱұӣϰݵӡ
̲һֹǣǹ˭
չ۵۽УϣҡҲ֪Ĳ֪λ˳ǲ׼ϴ衭
ģѾòˣת뿪ˡ
ͷβû¶ͷλͬĸֳ˵ϰ仰
ûмųȥȥһߵ½ҡ½½Źʾء
Ͼ˵չ͵ǵĺɰõȹϣǲǹݡ
ˣľ巿Ȳˮæ½ȱȭԭƹǴǮ˺ֵܼźС͵ţֳôһĪҪ
˳ϣǺɫллǻôʱʲôΣҸ˵˵
½ǵʱΪҡײƭĻӣ뽫·ߴһ٣ܹԼĿ࣬Ǽ´󺺣ȴŲǽӣáһʱ鼬֣òǣź͵˺ɰ˹ٱȥ˰ɣֳ𣿡
Ļ˵ͷһͷֵܣͬŲչֵı̲ȫͨ£䡣
ȴӻ֣ɫֳǸ쵰ЩĲ֮άң¼˵ļƲߵóѣүҪӷɣֻ¶δˣֲԺҲǼǰܺ󡣡
½һæ˵󵱡ģԵΪǽѡ
ˣص˵ͷַԸ̲ݳȥţ巿ܿ͵ĶĿ
̲ݳȥںʣɽտɿĵ֣жǰͶ㣿
½ԼʮһִģӣݿӣǰƱȫУ֣ҪʲôҷԸˣ
Ȼһ֪ԼǰµĹɴĺڻĵĲӦ
ĬһǿھֵģҵݼʰҵľҵֻǱw߻ûзֺţѾȪƹ̵꣬ƥ봬ֻ׼쿪ֺţʱҴ˾˻ɼǣгֵ
½ص˵ͷף󵱼ҷģԻбǻݺ󣬸Ҫʶô֪󵱼ҵĴ֮飬Ǿͳӵɽȥ
ͷ۵úܣҲ̲סӵǼ˭ɽΪҲǵͷ


 103 

, ǼֵȻҿǿǵƺ½鲻, ֻϧϴɫɱ˫, Ϊ뻢߲ͬҸ
Ļ˻֪⼸߷˻ȿӻҪЩʱգֻϸϸǽҪ飬˹
ʱ, ةԸ飬, ߹ʣΣ
, ȷֳչ
ۿĵɫ, طϲ, 뵽ةŸǸչſ֮, ظ˵
صĻϢһ, ȻŶĴ۵ֳ, ɷ񽻸ȫȨá
չ˽, Ǿ˹ٸ, ԼĹϵ, ĨڣáϾĸ磬ʵڲ˼鷳үá
ʵ۾ЩС¡Ϊֳῴǻ, , ӣвͬ, ǰЩȣֳӡ㲻̫黳С»ðɡ
ıһЦ̶뵽ЩĪ䣬״۵˼ˡôչȻ⻨Ƶ޶ϾûıãȷǺˡ
ôγǸˣ£Լ棬ȹټҴЩĻǼԼ뷨á
ķף˵ͷȻѾˣұ֪ةȫˡ
ԷģǸշµĻûأ۲ʣǼ̻Ƶͦģ˵ǻṦҪҪҾЧ
ЦرҴȪھ֣òѰ˼ϸģ׼ʦү˲żüãҲ⼸ɡ
̧ۿ˿ǵıϸɶˣ
ķ£ѰİգûʲôɲģԼ˶أûô໨ӡҺۣ˯һᡣ
ûʣֻǺñӣƲ˳ȥ
ĶڱСڴҲ֪ǰɽϣǲҲĵĹӡ
Ĵ˸Ƿñ֮Ҫú˯һ˯ƽ飬Ϊ£һʱԳߣû뵽ܿ˯ˡ
һ˯Ȼ緹»ڶյԲһӼүȥˣֻ¼˯ûȥ
ʱһϴһ߸跢Ѿǲ£ôҲң
û˵۽ӿڵҲеģϳԵ˯һԾˡһ˳ԷĻеǣһΣ
ľֵĶүŤͷ裺үĹ˭̳ģôûûأ
شЩ죬ֻװ䲻ʹһڼһĸ
ۼˣĺ󱳣ĸֲ˵㣬ʲô
̾һǻйý𣿽񳿿Ǹصģڸ˼գҲ±ӡ󣬲ȻżңǹûТĸף
ⱲӶϱŵ飬еģȻҲӵ˼
ɼźڼޣҲǷҪô޼ҵĶϱ
뵽⣬ɵһů۶յ֪ԼϱͻТ˳ˡҽǸ춹ĵģ֪Ǻõġ
ı׵һЦȴЩҲҲûá
˳ʱȴҪȥӪɣֻһ˸źʹܽһͬʳ
̫˵˹ЩӣҪȢ׵飬ԭĸð޵ģڻУۣ̫˼ɴܽһ£ôɺá
ЦˣмҽæٺòһͷѿⷿԿ׸㣬ŶȱʲôҲá
ܽԭΪСŻŮӺò״ĸ׵ӹƼҵԿףȻ᲻÷Ȩ˵᲻ϧжǣΪļҲŵuȥ룬û뵽ľȻ붼δ룬㽫Կ׸
뵽ĸ׽ǰЩӵʱ־ֲ÷ôʹ죬ɵһ֮ǰϴٶⷿҲʣʲôԿҲûʲôáĸҲǣĲ£ɸΪ֮
ЦЦĹҲԣׯ԰˵ⷿҲ̫աˣׯϵķţһ࣬ҲԸǱˣүɻʱáڲһ࣬ͬºұԼֵµƹˣȥǽĴʱߴһ࣬ѡʱ˵ʽ֤װܲүĻ̫ᣬ档
ܽһ㶣û뵽ľȻôͿʼˣǷܵ˼
̫һԽӻһӳףųܱۻɣǿҵͼ޵ϣԭҲô£˿ܳ٣ǹҲһ¾ˡֻãȢҵĹĹٻµŮܵð㿴ȱ٣ǹвЩ
ܽĸ׵Ļû˵ǰ۶ˡڴҪнڼĸҪҪҵ֪ҳ˶ټױǼұˡ
ҵļױȻûãǴܽţֻ˵ʱԼĽϸץʱûˡ
ŮȶȢף㾡˽˿ĸ׵ļױܲܰŮȻܳҲޡ
ԼģҲûŮֻų̫һŮԺүӹ̫ƶ
үĸϣóʱ򣬵ȷ˲ټҵǺүҩҲ˲٣үǮҲӯʵò̫ǮȢϱ
һԾţ΢΢һЦĸǮүˣүǮȫɹвĵطµƹ֧ЩǮת
֮⣬תѣǮ
ܽû뵽ô¡
뵽Щ˵Ựֻ˵ǰu۵Ļδʱ˵ܵܵңûٵôӵܵܵƭǮƭӡԭŰɣڿģȻһСŻŮӣĻµӻ
ңƭȡӣװƴֵӣܼ뵽⣬ܽɵһֶ۶ȱĵãʵЩᷳ
ȻǮҲظĿȱ˱Ҫˡֻô̰ĸĵĸǽĲ¡
ܽ⣬ָĵЩӣ۱ҪȥǵĽҲ˽ҪȥְҸ˵ˣ˾֮סýЩ˴ҲиӦΪ¸Ƽһ಻֮ѰѹأҲۡ
⻰ĵ̧ۿһ´ܽ˹㣬ͽˡ


 104 

ûз, Ҳô̹ܽЩ
ŮȻСС黹º֮ͣǰ, ˵ҲǲΣվĸ, ɼΪҲ㴿̰ЩҲʲô˵ë
ôǰΪܵܵĵǵǴ󻺽Щ
ʵ֪ܽظϧܽƽϵЩ, Ķ⡣ֲǱּ޸޾ŵ˸ת, ҲظýƽЩ
ȵڶջʱ, ĸһ, ĸἰܽ뾩Լ, Ƽ, һԼլӻģ̸ܽʲô, ǽΰ, νӣ
̫, ŮЩ, Ҳ̾˿, ҾͲԸԶޣ㸸ֵ֣ܽżҲܴôĸ, ĥ, ҲǱ࣬ܵܵҪൣ, ĪҪ䲻ˣġ
ȻǼ޳ȥŮĪҪٹҵ飬ȻڱôĲ֪£ĸڣҵĸģѲɻҪ˵һŮҵĶϱ̳Ĳɣ˵ЩԼԺӡ
ԴŸ÷ȹٹЩҪԻʹýȹˡҶЩȹֻڿںڵ廨þɣǵͭǰգ۽ݣæ⼸ȹǺÿ
֪ս˵ЩˣԭΪίԶﴹᣬû뵽ȴڳ
һĵȹӣϣҲ˵ί˵Ļ㲻طϣ˾ǣҲ˲֡ҾڱwݣҲ㣬αذԿ׸أ
һЦĲ⣬үض롣С¶ٹģҪүˣҲȢˣһ˵Щ񡣡
Ǵȴֱ̣ˡ
Ц֪ĹϵΣ
۵һǿġ
ĵˡô࣬պв֮ҪΣһϱó档Žز̣Ȼ˵ԼҪ㡣
ĵ⣬ԭǡԶƶ񡱡
ԭΪССŮӲӦﷱȽڵм·ӣŮ˵ԵʣһЩ벻Ĵȴ࣬Ҳ
ܽԸＦëƤ飬ĻǰͲأڳЩġ
ԴӾǰ֮󣬱㰵ӿ˵ɹٹڱwĵ࣬ҪӼͷܻսΪ뾩̫ξϰ
w෴Զķ˵˷뾩飬µԷڣǰȥһǬ
ȻûǰǣǰӿĽѾʼˡ
ʱھǵĻʶУܿǳĻɮš
˽ĵģܿһ
ɽʼͱͻȻŮ˴ȽϣԵ޹⡣ӴעĵһһѼһϢ
ɽϵˣƺǶɲڲм뺷µͬʱҲϿɡ
ʱ褣Ѿȫ
ʸôڽư⵹ģֽŽӽˮʹҲǷһƭɫָ̼˯ˡ
ܿȻЩĶڵǸе⡣ͻȻ֪ľȻͬսպյĻһؾûҪȢΪϢʱܿþòţ游ײμӹʱŻģһͦΣ׿ȺԡϸӢӣоЩ죬˼ƬⲻȪִ̼޾š
ܿﵱʱţų˼ӢΪ˭ȷǱǻʱܿĶҪըˡһŻȻԭˮ֮ʸһĴڵʱΪƭö֪һ±ܲµʱҲǴŪ˼벻ľȻĺӣ֪ʹʲôֶνԵûǣȻԸȢΪޡ
ϻܿ춼ûг·ֱĸΪUй֮UֲԼͬ˸׵빬ΪԸһɣܿϲҷĵ顣
ϧβԭΪԺϲӹٯٯɾӣϾʯʺòӷףഺò⡣˭UԷͷһʯʺ󾴰мӣһﵹҲڻʺʣµСҪ뼸ͬΪӵĹ֮Ů¶UʱޡÿUУǽƣڴϱ㺨Ȼ˯ˡʱƶˣлĵ֡
ܿԭΪ㳢ԸԶһجεУѲʹ˲һ
ˣܿĺUĹ֮˨DDģƲݣ
ԵѯĵĹϸڵʱ֪Ļϲܿɵ˵λŵֳ
Ķλֳȡǰɽϣÿʱǲȥ磬̻硣
˷ϴ۵Ľ֮·
ǴǱ֮ڳϹǾš
ˣǰȥչ̵ĿӪɱ˼أȳ⽫ִ󣬴ֱwݣʱֱӳ뻴Ļ磬Ȼֳһ粨
μӻĶǵͷ޷һһ򣬵ʱֵȻʹ
չҲǴһ󣬼ϴߴ㵽wݡ
ʱwݵĳѾֽһ澡ʧôȢôһŮӣʱٲĶ֮飬Ҳʣò绨ҲֲӶȨƵĿ뵽ķʱܿＴʹжعҲЦ
գ˽̻ɱѾֱּͥڽ忤ѲӵϳӹҲõ˷ǰwݵ¡
һԱִҰ˷£Եó͢㪣ŷ
ϧǣӸͷɮ֪ǸչȻڱwݳſھ͸˿͵˺ɰͶ뵽˼֮С
Ȼûڻĵմ֣չ˵Լĵֳ񵽵״ĵĶżն˿ĳü˴֪̽Ǹչڼţٶ⣬ֱŴ
ֻҪչڱwݵؽ磬ôһʵ˻ﷸ
֪ܿһΪأԼ˺ǰ̣˷ֳӣ᲻ţ
뵽⣬ܿҲ常ЩжĪʧ


 105 

˵Ŵ˱ܿԤĻҪ, ŵȻ˹ɱԽʱֱͷ̡
Ԫ, Ϊ˸, Ǿʹ˲Ųʣͻسȥʻʵۣ˵Ӳ˻ɣ
ѫ, Ҳܲͷϣƾ˾, Ҫ˴ĸٳ
ŴЯŭҹ·, ܿ˱wݳ⡣
ӹѲղľḻ, ҷ˶̴Ҳꡣûмӭӵ, ֱֱɱصۡ
Ȼ, ŴҲһǰΪ˷ձȨĻ, Żʱ, һ¾ǳ, ָɱ֮, ʲôҵģ
·ݵʱ, ȥǵԼĲ⽫Ŵˡ
ǻҶԳ͢ԱǾĪֻݱɱwݡʱʵ˻ı֮ɳΧ, ʹ˻, °ջŷ
ĳӣһ·ɱʱ, ةԷѲ齭ϵĴͻȻñ㼱ӭ
Ŵ˲¶ɫѯЩȻͻȻҪѰü
ةͷŴһˣֱֱõ˼ʱŴҪ˷˱ǼֵĲӣһɨʱչ֣ʱ䣬Ҳܱ
Ŵ˵ɫҲֻةչ˺£
û뵽ةȴٳɣֻ˵ѶУλӷ˺£ûжء
һԵ⽫Цһûжۣǲж۰λɷڼǺþƺдǱүء
ةɫȻӷ޶¹ȻϾ¹پǸ֥鸸ĸ٣׵ģԺ󻹵üء
ŴҲһףҿѲصʡӷɣһ·ҰĲ˼ӷĸʾдĮӪɱǱӵչôȴǺóԺúȵĹˣ
ة˿ŴˣСˣǲʲô
⽫һķ᣿㵱ĹɵӲɣŴ˾Ҫwݵĵطΰչӷ˽ģ
ة⣬ֱֱͦģֱλ⽫λְΪŴ˵ƵƵ죿һٵˮѲɱǰ참׾죬Ҫѭ˽ɣ
⽫һžӣ̶֥СұŴ˰һƤ
ةҲЦСӣܴĸ׵࣬ǵӺ˵飬񿴵ʲôHһ㣬ֻķĿƾӦԵĿҲǾԣȻְȴҲӼţվҵҵЧ͢ҹһĹٷͷɴΪδ㸸ĸٵĹٷλͳ˹ƤѵһףǺٻĻƤɣ
㡭⽫˵ùĿƳĹһʱɫǡ
ŴȴǴֻ̣ˣչˣ
ةֵ̧¹ٹְ΢СȴһոĸŴҪİӣҲøҽһԵɣ¹֪Լ𣿡
Ŵ˶ҪݵСٸˣѵ˵û͢ӷչգȴٳٲϽ᰸ⲻ˽ʲôԭ𣿴ʹ֪һˡ
ڴ˲۾ԽԽȻһЦˣŴˣˡ¹ٹªţһ䣬λӷӵأ뻴кιϵ
ӹⱻλڴ˵ƤЦˡ׳ةĲ֪չǻֳ
ڴ˲Цˣֻɴ۾ʣλչأ
ŴʱѾ׿չľڣģةɣʮͣϧȴƵƵвߴʮ֮ˣ
ةƺ޻˵ֻתԸۣȥǸչ
⽫⻰ɵˬֻԼûйΣ˲̤ܰʵˡ
Ŵ˸һʹļ׵ӣֻһʻϱ͢ڻɱӷ顣
ʱ⴫˽ֻǲһͷ԰ףӵͷ˽
һ£ϻֱүҡԩ
Ŵ˺⽫Щɵۣ⽫ǺüĿةʲôŪŴˣ
ةشӻͳɰһڲˮһֱŵչԭ˻ݻˣԭӪʮĶĶТӹû˳͡ϧֶҪռ޽Գǿռҵأϲڻݸţ͵֧ԮʣһҼڣڲ⣬ץ˼¹ٽغվڣֱһ͵ƺҲиϵʱصةλչЭ顭ֻһ·ȴǻصԩΪ޶˼ԶҲԸСˣ¹ٳʣľȥԡ֪ôȻ¹ٰɱף
⽫۾ɵֱԲ󵨣⹷پȻ
ةطɰЦ¹ٵĵٴҲ㳶Ÿ̳֣⽫һ߻ɱӷǱ¹ٵĹӴˣ
ʱصĸһңŴܸɵǵڣɰһ׷ߵȷǽչӷȻ֣
ʵҲة˵ǰ㣬ԭǸʵĸũة˵İҲȷ©һ߷֮󣬱㷢ԩӡ
ֻԭһũұ˹ݣͬһһ㣬˭ȥĹعˣǸΪֶӶôһˡ
ةⰸ֣ذԪӹ˵ǰǲֵһĵطӣŴ֮֮࣬£Ҳһ鵽ף
ظȺæ˽ŵĹ
Լź͹ý衣
ܽոմһһڲסŭʱֻøĸױԹĸף㾫תɣ쳤ÿǸʧڵŮǽĲɣǮ
һԹɵظý㵹裺㣬ĸЩֺӣҲġǼҲǮҪʲôˡ
ܽһۣǰôƾĸױ۸ģϱģôֲ⣿
ӵصͷѵǣЩ
һԵĳ̫ɵ˨DDõĲʱûô󰡣


 106 

ܽʾĻ, ɵûһȻȫĸ׾ͶҪˡĸɼסˣĥ, ˹, 岻ǸӣȺŴˣҲɵޱ廵ء
̫֪ԼŮ, ɵĵ˵ԼҲ̫, ɵõ˴ܽһۡ
ܽҲ֪Լ˵̫, ĸײ, Ǳ㳯ʹɫ㵹Ҳ˵˵, ôѵԣ
һִٲ֪˵ʲô, ֻŴܽЦһүĽүĽ㡭
⻰˵ôܽ, Ѿ, ҵʨӴ󿪿ڡ
ЩҪ, ʵ׼Ȣuʱ޼Ҳ, u޵ûǻ
Ǵܽ˲, ˹µдȥˡ
ܽߺ̫˿ĵƽʹܽѾͷȥͷ񣡡
̲סЦˣ̫ЦЩִ, ̲סʣЦʲô
Ų, ϸܾү»뷨, ԭΪǳϮŹǣŷԭĸҲѶãǿľ֮ˡ
̫ܱ˿Ӻݻи֮ˡǱ޴ϻۣŵƨ
ЩãҲһصصֲ裬ܽǰȴװǰӣҵϹ˲ſ
һԵȭ̫ᴷżʵŻ治װģ治˼ڡ˵үɻ飬ȢĸŮɩĶҲӦõġү˷뾩ﲻ˴㣿Ҫӵĵط̫࣬Ҷ֮ҲŷԼϵӯҲˡүҲҪǰһ⣬ֻү뾩˺ӣĸط㲻ǵˣ飬˵ܲ𣿿ʵڲ˼˵ûǮˣ˿ΪСԽô˵ʵ˿룬治˼ؾ衣
̫治֪Ѿٹ˲ûĴŮܽȥˣæ̫ѣԼļױﻹ桭
ЦˣЩ㣬ҪǣֻҪϸ㣬ﻹܳŹһģҿǸˣĸ׾Ͳصˡ
İο̫֮󣬱Ůص԰
۸ոմӾӪ۷֮ԡͰתȥʱɢʵıϲˮǵ㡣
ȻѾ˯˼أÿοȻʱ̲סһ
˵Ůʮ˱䣬ķȴҲˣȱˣ˫ƺػ͸Ũ̵ĽëԼʱ̲ס֮ʱҲ˿Լ
Ҳ֪ԼЩɫ¶ǵؿԼ볶òŮӽӵҲ̫ˡ
̲ס첲ô˼ҪҪһ
ѹ̲סҵɾүһҹȭ˷纮أ
ǰǲڻǰүڱֵʱ򣬺Ҳҹȭ
ʱΪżĺ־ÿҹǴµľգʵһ
Ǻȥ󣬾Ͳȭһ㣬ûûҹعѡ
үֽżľͷʰÿҹֿʼȭĲŽĥе
ԼСһص٩ԼȻ̹ȻĿҪԡͰʱͻȻһڣԡͰｦˮӶŽȹϣǵĴŴ۵ļС
һʱ͵Ϯóѣ¶ĴЦ
ƽﶼһϳӣԴӳɻ󣬵ԼǰЦóڡ
һᣬԡͰˮҲˡѩ˴ҪүãȴȻĽ֣ԼԷδ۸¡
ȻίģЩŮǵŮӿֻˣýźүĻ
ϾֵµģŮӲڣүҲ˽޵Ѿͨ檡
һζɵǷԵŮСˡ
ȰĶΨݲáԼķΪҪŮǿ飿
ԵҹʱĻһʣӪĶС˰ɣ
§ģ۶·ĲӬǹģȥȢĸ忡ЩС˶أ
ĲŲֻҧ۵Ķ䣺˭ĸ棿
ñǼ⹩˵ˣĸ棬ǸβС꣡òȻˣʮ˼ǽ˹յ߻ءλŴʱһΣĽ
ıõֱЦĪЩҵͷϣҲǷԸ½ǣｫͻؿ۸ĳǰ˾͵رͰˡǸͬϲɲŪġ
ԭ½ȫβչжǼ´󺺣һ·˻ݵؽ磬һ·ȻҲǱıΪ˭ˡ
Ǳİ齨ھ֣ͻĻᣬϢҩչװӣһ·ؿص̵ĮҲץСʱľڣзɺϡĵҽܺõظ˸ǹ
Ǹѡ˸˽ܳһþҲһҪָһ
һ֮࣬Щ꣺ֻǣҸ統˽ʱ˲ۡλȥ
˵һ룬û˵ȥȻ֤꣬粢ı֮ˣٻϱ̣Ҳ˵
뵽⣬ĵ˼ҲЩް䡣
ڷֳ֮䣬ѡ˷ϾǸףΪС׵ֳϧһеԼİˡ
ȴ֪ڵìܣֻļͷҪЩҲҪʸ㷭˼ģһᰲĪҪǡȻµֻ֪̾ôã
ޣšüë̾ӣ̲סһЦ
Ȼ˵ˣضаţøһĲΪչҲ׺񣬵Լͬĸĸ磬㽫ҲϣԼԶ֡
һֱ벻͸ԼɽһأȴͻȻ뿪ԭ⣬ԼҲڵ׹ǵѪζʮӡȻǸǿŮӣɱΪֵ򡭡
뵽⣬§ԽʵˡȻҲǲģȴֵϾӵ˴Сļҡ
ķͺǳ游⣬ֵӵˡ
˵˵ʲôҲû뵽һ̶ĻʺȫԼԴϡ
ʱѾִ˾ǣ˾ûмգŴ˵ֶѹưյۣѾֱͥ


 107 

Ұص, ǷƽʱʵǼëƤС£Գ͵ʵ
ƫƫд۵Ԫӹ⡣Źڻǰǵӡ
ѰĴʱ, ĮӪȴϢ, ˵ǱߵչѾѰˣ˼ѹû߳ԶǱ˽ٳߵģչѰ˴˲ʱ, ӳٻȥġ
ԼһΪѰĴ, ˤ, ӹҲѹǻ, ˽Ĺߡ
ץİѱ, Ҳ˳ƶΪ, Ͼҷͨ͵ǰҲСǲס, Ҳ
ŹȻΪ˹ֱ, סܳ, ﲻֻ졣
, ߶ռ, ͷԼֱܳ·ֻתһ£ֶͥ, ô, ͿʵΰˡҪѲνϣκභ¡
һʱձ㲻ǰˡ
Ȼ, ¶Ҳʲôдһ飬ʹԼ׾ʧ죬ʵ۽Լ̬ȳϿҼˡ
幫̬ôǫUȻҲСǰ䲼ʥּɴֶ
Ϊ飬ݻһ¡
Uס̫̫ѹֻܻ󣬽һܷ⡣
ڻӭڶº󣬻ҪЯ뾩ȥˡ
޼ү°塣
ˣȻףǷָȥ˴˶Щ
լӣñwݸҲԶЩԣϣԺ߶̫ڡҲԺ󲻱ؽſŮܡ
ںʹܽļνУδξ·磬˶Ůɻʱ䳡ʱҲ̲סȥ̫״
̫ʱʱŮĶʱĿⱲӵѵжӲʱ
ϻﻰԹĶǴܽ£ǲ˰ֻԲ͵ϵ߶󣬲ϳֻôЩѾˣЩĴԼŲһЩġȥҴûе÷ɩġֻ֪Ҫôŵڶϱǰûӣ
ϴû˵㲻һʱ侹ȻԶԣֻǿʶuеԭίಹЩҲӦõģ
̫ˣ⻰ǽŮȥô룿ҲûҼŮҪǺһֱuģΪԸȢŮӣ˵ҸļױҲܹûǶŶţ¸լԺҲ档Ǵ޼ҾһԲסңҪǴ޼ҾٸҷһνĻ飬㿴˭ҸĲ࣬ͽŮ޸˭ȥɣ
̫˵⻰ʱǶģԭȶ֪ǺʳÿԣⷿѲƷӣУȻֻЩాȡ
̫СҲЦŵǮĵط̫࣬ʡʡ㣬үЩٳʲô
̫ģĶû˵ĸϣһȢףȴֵҼȮԺȲϵģ
ϴ˵οң̫ŵĶԼжϱһյࡣ
û뵽̫Ὣ˵ôһʱɫǣȴӦУֻǿϴýʹ˻ظˡ
ߺ󣬳̫㽫ѧŮܽܽЦŵĸͶˣд֪İ۶ǡϲԼŮ޵ӣպҪʱʱ׼ĸ磿ʱ˾ǣĵӶҪϱͿˡ
̫Ҳùüҵ£ֻ뵽ӽҪԶУ;ˣһĶҪȥǣ˴иӦҲֻܷǲ֪ʲôʱ򣬲ٸڸһ죬ȴ֪ܼܲһۡ
⻰˴۵ĶЩЦãֻһΧԷʱ̫ĸ念úܣҲᣬ뵽Ǵ˵Һͽֲǲˣҽǵ鰲ٺˣҲˣҪĸһͬ뾩ġ
ҲһԵѽʱҶıĸأ
һʱ̫ҲüͷչԽ˲
˵裬ߺ߻ؼ֮󣬱㽫̫ĻѧŮԭָŮ
uһžһ£ϵĹˤþ顣
ôңҲóˣһӵͥԺʡ㲻ûзŮuϴη֢֮Ƣ࣬Ǹϣ
û뵽ŮԼǻ˵ֻҪ׷u
uֱͦͦţϺ޺޵㵫ƤӲôǳһǰҲ䵽زһû޼أΪǵµ˸飡ҸϹۣȢôˣ
û뵽ƽոŮȻôݣֻһŵɽҪѵТŮ
ɽˮ̵̶õɽ죺ҿu˵ǸҰ帾ļʶúõŮ㵢ˣ
ϼƽɷ򶼸ôԼ˵ըָɽûꡣ
uޱشԼѾ߿첽뿪ǰDDңһ̶ţ޸ȳӣҲԸ⣡
ڴ뿪wݸһգ³ɻүҲuǰС
Ȼu˴۵ɩӣΪɩʵҲûж棬˻Ҳʰ
Ҳ˷ϲ¾ˬүȥɫǱǰҪúܶࡣֻuȥȴǰʱĵģϿȥġ
ֻȺֱֱСĲϴү
СŽ޵ӣﻹǸı硣۾ˮuۿۣҲ
ɾʱǸľϵˣͻȻס֣һЦuҪӿᵹǶۿҲǿһЦ
̧ͷʱѾêű̲ǰжȥ
ܽķѾȵ˾ǣαܴܵһͬΪǴУҹͣ⣬һ·Ǳ̲ԶɽҲ⡣
ԭԼУڴδеķӦѾܳԱ˯ˡ
˴֮Դմͷ˯ţһ˯ʡʱδ鷳
ܽȴûˣһ˺µһͿ˶
ܽЩǴܽȲ¡ĿӣҪҪý
Ǵȴҡҡͷָ˰ӣؽϵĳضڱŻǽ´ǰУʲô⡣
ľȥǷӣٿʱҸп
ڴ֮ǰٴԼܽ˰һЩŵص㣬ôϲϴιˮǺʱģ
ܽʵһ㶣֮󣬾һֱææ⣬ĻǵСӣæԼߵӡ
һʣŲɲԼһûСˣ


 108 

ԼСһֱûʱ, ܽȴϲɫһѻӡ
ƼɫԣʣôǾʲôף
ܽδε߻ص, Ȼ, 鲻ԼŽʱ¡
˰ǸϿģò׻ϽʱҲûжԼ˿Ŵڻ, µ
ԼУǰոǨ, ︮ϱæ, ʱӹܲܳԵһء
Щй¶ҵ׵Ļ, ܽȻ˵õи, ǳѶ, ĸ۵á̯Űģֻ, ڵġ
, ܽͷ³, Ҳ֪ҽ׼, ˰Ѱΰɡ
ܽԭ͸, ôǱˡ
˭֪ͣһҹ֮󣬻ȴѰ˼׼½·
֪ܼܽܵŽְ½·Ļ, Ҫ鼸ˡ
ɴȴ˵˵㻳, ôȥӿ´в, һת½·⣬Ī綼ת½·Ҳ⼸ա
ܽһЩ:뾩ǣôΪҶൢˣ
֪ľǿѶס˽δĻض˵Ҳ⼸գ·;֮Уô׼ģ
˵꣬ԸϵһЩҪƷ˵ϣȻôټˮ·ǰС
ܽڱԹĶԣõܵܵг̡
ܽʢһ谾ڼůһů¿˵ĳθȻ΢΢һЦҵܲסˣү½·ģ˵ү˵Ҳ𣿽㲻ض룬˯¾ǡ
֪ܽԼλõӹ׳ʵأôãܳ˯ɴûڡô˵ȻԼ̫ˡ
˵ʵڣһദôãܽҲٿλƽԵΪܽܵô߰Եߵˡ
λɲΪһ˵Ĵ֮СֿݴȣָǰĿЩͬ
ŮӼƽϵòе飬λƺǲֵһᣬֵôܽʱ˵ϿЩʱԼһ㣬ڵϱ߰ݵٴŭҲ
Ľг̵ԼܽҲ˵ʲôֻܽӹ룬̾㰡Ҫʱʱǵķǹ֮ɲʲôҰʿڣЩ飬ĪҪȥ
İӵ˵ǣҶˡɺãθ·Щܲɳԣ͸ˡ
ܽСûԹʲôܲɣⶼʲôˣ˵ĵǺóԣûθڣ㰮ʲôһڰɡ
ܲˡڱֵġڼѶ䷹ԵˣʱԣɹЩ·ϳԡ
磬ڹٵѰ˸ƽ̹ĵطЪ
ĺʹܽŸһ۵ɹ̫
һᣬ󣬹ȻյͻƶܲܽԴ˴ȻҲеɾñڴˣǺú˯һ磬ܲȻҲЩˡ
Ľ跹ԸǿθһԳԷĻƺܲʹҲ
۵ȻڱðƲ̼ʱСԺķϣ϶¶ٶܲӣȻҲֳգ費ͬĳԷǵθڵЧһġ
ĻкͻȻһڣҲǺ⡣иΪ󣬿ͽ㶼ԵǿθҲſп޵سһˡ
ȫչиĳԳߣձԭȵгࡣٻһҲϲԴ
Ǹ½·ĵڶգǱɿ۷ţ˵Ǵоʱˮըףͷըһˮð룬һʱ䣬ˡ
ܵˮ֣ȻˮԣȴҲקˮ
ºĹٴץԪףȴһﵱصĴһֱСըϰߣ˶֪ġ
ֻƽʱˮڴֻĽϣը㣬ȻĴ
ǻĹٱȴòԣ˵õġڽըҲὫôĴըġϸϸ飬㷢õġġǷֻ࣬ŵЩϣ˵Լɲûзôġȥ
üţЩĵ򲻹ǱƳ
ڻ󴬱ضҪоĺϣԡ
ӵǳխֻҪˡ׼Ͷ뽭ˮʱ䣬ֻ޿ɱܡ
ܽҲһˣŵɫףֱ¡
뵽Ȱ˵ܼܵʱϰôʱ˿̣һ˿ɶҪΪ׵ˮԩˡ
ĿǺ򶨣ֻοܽ˵үǼ࣬þҲˣ֮·̼ӱСЩȻ¡
Ȼ˵۴żˣǴܽȴĸ׵Ļܶԣ̫˽ʱ˵Ȼλãƺֺۣô޼ҲǼλΪġ
ʱܽĸԼģںߵģڿģЩƲϵĻɣиࡣ
г̣۲ǰڣһ·̽·ǰСΪĹٱѹûжϲʲôҪһͲ߹ٵĻС·վݣڰĵˣһʱ治֪˿̵١
оյص˾ʱڻͬҾѾϢѾˡ
𶯣U۵ѡղǰ̽ղ˻վͳ˾ǣһ·ۣͧ˻֮
ʱĽȻһ˿ۼҲޣĻӵ˻Ķֻ֪ү´ϲѶһŻش֪
صĹٸʱͰѵʱһɴֻų̽͢
ղ뻴ٴļҴͻһһѯʡ
ˮ·ʮ꣬ḻǼըġεըƽǾͼĹٴ·ͻȻĳһƬ޴ˮ׶˽ȥ׸Ǳ뽭棬Ȼǲһ죬ͻˮĴмõĻƶ䱻졣
ӵչ̣дٴؾʱŻ
ƽĹȴף޲ʹ˸УµŻͬ»ӿһͬ󣬾Ȼѳֲסĵ׵ıʹڿ֮Ѫ
ŻһԵ̴ӣæ̫ҽΪΡ
ʱȴ뾩˵Ѿ˳ſˡ
ⲻթʬһ㣡ʯʺǰ̫࣬Ҫ˵δ֮£ñ´ϲ󱯣˸


 109 

Ϊʵ۲, һɶ˻ʺĹС
ܿʯʺ˵Ҫϲ֮󣬵Ǳ̧ͷһۣȻһԸͬԺľɡ
ɵĸｫĲ, һܿ, ᣬ°֮ģǽ˾ֻ˵, λΪѱԱҲ˳, ô»ѹǻλȢ, ˵Ǿʶء
ʯʺֺ̧, ޱɵ⻰Щ, ɹ, һϵ֮Ϊʺ, ûйסɵ, Ҳǵп, պسԷ, ȥʮ, ʲôǸ˵˵Ϊֹ
⻰һ˶һ㶡
ʯʺڹǸշһĴڣܳܺȣǲ¡ԴһҲǿͿ, ûаڳʲôʺļ, һӡ
ҲΪˣò˴ֲ¶ǡû뵽, ʯʺҪþɼ졣
ʺҪһССɣһú󹬸泯Ϊӣ˭ÿһ⴫Ķ;ɵİ
ܿɿ̽ͷһʯʺ󣬶ʯʺȴ裬רעģƽմ˺óԵģͳûӣƺûʲô𡭡
ܿﰵţ޵ʯʺҲһӻʵ۵Źġ
˷ɳͷҲ޷ҪʯʺĶʻ𡣿û뵽ǰõŮˣģʵȴۡ˴ɵǲӣ
ʱʯʺڷ²յܿܿ˵Ҳõˣ֪ԣôݵԺôûûأ츾һý
ܿϽ˵Լƽչԣǵþ˵ûء
ʯʺ˻ֵǶȥɣӻָЩ밲
˵꣬ʯʺȥ޹Uȥˡ
ܿĬĬſʯʺıӰȴһЦȻʯʺշˣзӦܱûӦúá
Լɷһ¹⣬ҹҹ˼ǣƣͲţŮ̵ˣ
ʹһɵܡ뾩飬𶯳Ұ
ٻ빬֮Ⱥǲ֪ǰһԻ͵ºȴǲʵ
˭΢۵˶ܲµ
̫̫е˻ʹĪҪ̫ǴɣһˣģӰ㰵ϢӰ첻С
ŻƽüһֱܲΪΪܡ˷ˣʲôĸ̫עUС˿ӡ
̫̫ȴϿ⻰֪ļˡ㿴UڵλÿðȣǸмˣӣ˾ȨͱƷˡʵҵĻҲòӹǣǸ֮ˡЩܿ˳λʱŵ㣬ֿ̫ˣԼаʧ
˵⣬˻ֵǸۣǸյطٸߡڳȽŸҲѡʵ飬˱˾̫ξˣڣǸµһ㣬ƨžΪս۳ңڳùĶǣһϻءֺαؼһʱ³ˣ
֪ĸʱ£ͨ͸Լεȷ̫ҺûɾûʲôҪİѱ㻴һ·׷飬Ҳ鲻Լͷϡ
һ㣬ĸܲ⣬³ɺʵ̫࣬ãŪѾĿˡ
ϧ˵Ҳʵ̫ˡȻڿ쵽ʱϢͻȻ´½·ˡ
Ȼڳ˵չ޺Ҳеļҽ㡣ȴ϶˷˷
һʱ֮Ũ
ۣȻ˳뾩ôҪú棬սçھǵ赽ʱ
뾩Ϊ·赢г̵Եʣ˽ʱ䣬ԭȵ̫ξΪأѾ羲Щӵ飬һĹӦС
ƫƫǡ˾Ա˲֮ʱ˾Ĺæͷ̧۲𽻽ӵĹֻȸ˵Щ˲ȵ˾ҪľԤ㣬ǧʵ̫󣬻̫ξԱ㣬ҵæнӡ
ǻ̫ξǰ˾Σ˷裬䡣
˾һдС飬Ҳʱ˾ԭ鶨ᡣڱ˾ȥһգҲȿһ衣
ЩĴֻۣݲʹֶΣ˾һ
ԼǱĬӰ죬ٳʱϸﶣֱԣү˾ǣҲ֮ءǲ£ҲҪ̫ЩŪ磬ЩʵҲ٣ڴ֮ǰ켸µĸãʱ˷Ǵ
˻ʱҲµ𣿰鶼Ƶܽͷϵ
۵ʱ⻰Цǰլһףᵽ˾ȥ
ǵڱ˾̫ξ鷿ʱԼһ裬ĵĸ֮Ҳ޵Ȼ˿ܿҲЩ˵
뵽⣬վһüۣЩĵ÷Īⲻȥʹȥſɹɹ̫
ĪáһŷӦʸүȥɹ̫ȥˡ
գۻصú硣
ڸ˶˹ΪըԵʣĴû˹Ҫ򡣸ҲЩģҪ
û뵽үεһͻô磬æժ¹ñүɶˣ»ûҽǡ
ЦЦĪæҲ
˵꣬תȥ鷿˵ӣĪүɷ񽻽˳졣
һԵĪСҲûʲô˳ģүʲôûֻڸõŷһĹӡ
һ㶣ֱֱĪ˵ʲô
Īɴ˵óЩ͸ڱЬһ㣬үһȺŷŷǰɹ̫ģһ硭
İŵ죬£ϣתԱ̲ݵӿɲԸϽȥɡ
ʵĪû˵Ҳܲµص뾩ǵĹԱܵżʡ
ڱwǵصķ˵һɵ˾ǣͷĹԱȥˡ
طٶ࣬ͬżദʱʱڳвõѱԻǰھǵĹٳϿ˵ǵȻ޴档
Ҫڱ˾չȭţȴֽţӦصˮ
ˮĻȻҪЩĥͷˡ
뵽⣬Զիǰ÷š
Խ㿪ڵǣǶػˡ
ƣԱߣ֣ǿıдľ֣̾о
ֻǡдǸʲô
ôǶҳҶ̵İǷأ


 110 

ĵͷ, ֱۻͷıӣŻع
ⶼдʲôʲô˺ʱǨʱְ, ôʲô¾, Ǩ֮綼С
ۻظ֮󣬲̸ԼĹ£˵Լܵ顣
ʲô¶Լ֮ˣοĻ, ķ
µһطȻҪϤ¸, һʱ, 
ļ˵, ɲ, ֻʢȡ
Ȼڱ˾, ǻص, ڻ, Լʵ
ЩԻ, С΢΢¡, ֫ϸ, Щȹ㿴еӡ
§̲סףп˵ˣҺúԣ
ıòö, ̲סЦ, Ҳ§ҪЩ⣬ˮЩ
ü, ֻĸˣսƤúýʲôи¡
Ǿӣϲ龫ֵôԶ塣
ҹ˿ºܳԸ뱥ҹʱɿ
ĻѾҪú˯һˣ˯ǰһ飬㺬ǲǳӣ˵լոɣչǨ֮ϲҪ죬տɷпͬȥ
ȻãǴ۸ֻԼĸǹʽҶףŴٳ°ˡ
ͬھǣȻҪ˴иӦ
Դһ߸Ҫ˯ŵιЩˮһߵȻҪͬȥȻȻǰǣҲʶģһȥæչ˲㣬Ҫ䳡
Ĵ±ģֻСûҲźãֻȥҶٳԳԺȺȻЩǮҲڡ
֪˵ʵҲﻰĬһǵȷw⣬ǽˣҶЩǵ㣬пǲġ
û뵽ȻתܿĲ·ϣֻһȻֵĴ޾ƭ˵ģǸշ˼ʵһֱڡ
˵ҪԼ棬ɾдˣwׯ԰ĵũûн⣬ţҲûгȦĹڿտҲ͵үٺأʲôӣĻǻҵģ
üô˵ң
ɫеĿ߱ǣģôãҲ̷ģУ
۵ԼǳģϾĵЩд͸ģָƾԼ³Էˣһʱʱ˲ñʱҲʵƶӵԱ
Ҫ־ԸҪáҪǸӣҲøˡ
ٲҪ⵨ġ
һʱ޷Ц
õڶ죬Ϊһ㶣˷Ъǵ糿ԼȻ˯죬Ǽʱˡ
ȴֵҲԶαô𣿡
ĸɴҲԺ㻳УƺӦܴƫլǨⶼҪٳ֣Щģ磬ʱͦ˼ҪҰ˶ĿšȥЩҲɰ£ðġ
ĿܽǸҪǿˣʵڶסˣɲʾԮ
ܽλĵӿɲǸŵġ޼ŵȥˣǲϹ͡
տŴܽɫãЩģֲø˵үĹϵ
Խգֻ˵½æЩȥæҲ´ܽæôСĶ̥
Ȼû˵ɴһȴ˵ͷҲҲ
ϴʱ۵Ҳ˫ӣˣɱͬȥСʱҲչųģլµ֣Ͱľ˭Ҳ
Цˣǵ뵽һȥˣվͽŽȥʱԼǲǶһ٣үôһ˵Ҿͷˡ
΢Цʱ۾΢ˣСһĽƻ
۽ڷϣҲ΢ЦؿСꡣ
˵ǸӺҴ壬ǿԪѫǰżλү
һʱܽĹֻϮϵ⣬޽ڴܽķԼ̿࣬⿼˹һ·ҡֱϣ˾˾١
ٴˣլǰҲΪ֡
ı۲ʱྩǵĹ󸾶ϳλɣ
Ҳ֪wݵˮǲǽˣӻŮӣԽðŲ׵
òɰã
ʱһԴŵʺתͷһȻδڳ΢Ц
΢΢һ㶣û뵽Ȼ
Ǵһ棬ʵ
Ҳ˺һûƵƵΣʤǰ
۲ƽ˵ʧػɲһܱġһʧпĴŵЩˡ
˾ǣݵЩҲɢüš뵱ǰ˭Ҳȥسš
ȻѾĲУǺլ֮Ҫһ߳ġ
ȻҲЦӭֻװ۽ϸƣ۵ڲסĳֻ࣬ʸʢǰ
˼һЦˣǱɫȻЩĹˡҶǳ澩ǵ죬Ҳ߽ʣǻ̻̣ģЩ
΢΢һЦ̫磬ֻڵ˻幫ھסӿɱҼҵľöˣûеǲ˵ˡ
ǲϤǣֻܿڣҷ޶˶ˣպв磬ȳӾˡʱк
תͷһԭλ׵ͷӨDDݵˡ
һֱλٺС˵żαĿס˱װװˡ
ֻЦݣ޷̵ֶӵǣûϲʹʵϧҷȣȷЩСҲÿʷΪܣҲûйһ˼ңɲƫռүϰʱ䡣
ƺԼֻ࣬ƫתӣڵס˵ߣ¶һ΢ЦɣݿϲԽ̽ʲôܣˣ
θߴǻʱѾԶԶԽòľ룬вζʮ㡣
΢ЦͻȻһ֣һԵ˶ӡ
ֲһȫϡ
Ųءѽؽ˳˼Сײƶүˣ


 111 

ıʱ˵, ˮһãʱ縣úܣ
þƵģۿĹΪ֮, , ˵ǻˣԼڵĹ⾰ͻȻҪƵеĨDDõԼˮýԼײ˾Ʊȵϵˮǣ
ֵ̧Ĺ, Ӽʹһʹס
͵ػͷҲῴ, ֻޱǯӰ
ȥ, ô굽˶ĸûꣿϵ
ɢȥϵĶ, ֻ΢Ц˵к, ү㲻ôСɣ
΢΢һЦ, ûɿȴ͵ƺһ, ࡣ
۵ÿ, ŵ, ҪҲǶһ᣿
۵Ҫ, С, ֻ֣Щ
ǹڼֻҪ˸ֹǣʹｫִ󣬽ȥ
ĵǿƵ˼˼භ, ʱǲ꺢ͯ
æЦŶ维ǨĴϲ, λүĪҪˣԸд, 춨ȥ䳡д裬ʱԴ˹ԴҲԸĲǣ
Ȼĵ֮⣬ļ
֣΢Цգȥ䳡һȦ
书սɱ˵ĻĶ֣Ҳԣݺݵһ΢Цɰ㿡ĻͷʱƷ¶һͷΣȻ˹²Ժķϡ
ԭų˲ʱľȻηתָǷŴûмʱϵҲܽзδצӡ
Ķˣʱһֻ޺Īĺȷˣ˭ɹ˭
Ҳ֪ԼƹȥҲֲúùӳԣֻЦһ˵ֲûԸȢŮͷӣϯ϶þƵĵǿھˣ
Ӧ֪ĵݵģϾڱСԺ˯½ôãȻõ׶
Ȼ½ģ긨ǵı£ʱ˵Ҳв壬һʱûж룬ʹ˵˳
ǱȴĶˣӾȻ֪ݣ
һ룬һǸŮܿģ
˵󣬱һýһ߷߷ȥ
ĵĻתͷġŵײǽֻ۶˵ˣ
ֵŮˣ㲻ҲԿĪޣȻױ˿ɲÿˡ
ľһʱŪȥˣŻһɡ
ǵ飬ɵ̽һʣ˵ģŮͷӡô죿
۾ЩЦﲻŮͷӣҲҲȢ㣿ֻҪ½ǵʮ֮ͽԺһɽͷ硭
˵ȻЦ֮ԣϧԹЩ죬ʣµʱЩ裬˰ԵĽ˿ֻԼĶӷ뵽Ժ͵͵ߺ˼ĵŶΣĵȦЩˡ
֮󣬱һֱĵߴ粽룬ɵͷò̱ʣôˣ
΢΢ӣû£ǳԵЩţЩˡ
ܽʱڵĵߣôһ˵æ˻Ӳţ˸㰲Ÿ޷ѾȥЪϢȾظ
Ǵܽ·ûȥլһƧԺС
ΪѾϯʼ಼ðŵѾæˣҲܽˣϹԼˡ
ĲһֺЩ֮ǰް鵹ɢһЩ
ԭͲǸһζţǼ֮ˣȻǰ޽⣬ɴ಻룬ֻԻȣٻ˯˧ү˯һһɡǰҲݺƭ֮
ȴ鲻գҲǳ֪ԼҵСżҵˣɵܽ̾
ĻȻĲ⣬ôˡ
СҲ̫ˡ
뷽ſ˵ΡλǾҶ˹ĵŮϣҲǼ޵ŵԡ
ֻǵӹȶʱϻƺ˽¶˵ġǷ˲֪顣
֪֮󣬸Ƿ˷Ĳϲ£Ƕ˹ߵĶѫĹٵ·ӣշ͢Ȩ֮ƣίһʱΣǸɲܸȡ
ŶõĹܽСҲǰŮġǷ߹ˣԶ޶ĶϱЩ
ϧֲܽǸ죬۶˵ĽŮӣƢҲӲЩǷϡ
ڴܽҲμӵܵܵĳʱŸǷӹ̧˸檣Ƕ˹һŮҲǹȵıˡ
ܽؼ֮󣬷ָǷ˸Լķ̧ô׵Ĺ檺ʵƿһƫƫҪǨ֮ϲˡ
һü裺ҰŵôҲҪġôǷרĵҲ˵
̾Ҳ֪ôģС޹ȥ󣬸̫һüѣôˣ˽һҲнүķˣδСʵߵĹáǷ˽Źүûź̧˷ţҲ˵ùȥֻŵģӦϱкǡŶϱ̧ţƤģʵҪһɽˮֻլԺ飿
ľйƣüʣǹȾĸװţ˭˭
ЩʧЦĸ׷ɲ˾ˣµĶӶǸλүԼù⣿οǸ귽ʮߣɫãЩӣүķЪء
﷢£뷽ŽܽȻĨźصױڲס۽ǵ㲺ͺףʱȫˡ
ͬиıģǴʱ۳ԼУ˸εεСڻ˰˳߳Ƕġ
ΣҲýܽǰ㣬޵治ǼʲôǨ֮磡
ԭʵһ˵û뵽ȻԼҵСüëˣæĺ󱳵ҵڣɿôլԺģ¿ɲ١¶òصǴСҲǼҳ˽ү˼ҲͲ֮ˡ˵үױǣ
ҲǻеԵʣĵ󡣶ԼȻ˴޼ңôýҲԼĽ㡣
ܽż۸ǵwݴ޼Ҷ˲ɣ


 112 

һ,ɻ˾񣬱ٴλصǰ˴۵Ľ򡪡ȡ
λҹȻòƴǰ㿡ɺ֮ڼȺϾǸ˼Ѭճ,һεķ
ʱЦһ˾,˵ĸҸǼǱߵݣһŮ˳Ʊߡ
ۼ⣬ýܽҲ⿴ǡ
ư͵Ůӵԣɫʱѿ
迴ЦȻŮ,ĵǸŵ檣次
һ,Ҳ˵öƯ,ձٿɱȴܽԲЩ,ʤ,ʮ,ͿĨ֬Ө͸ۣһӻϢ
Ŀ˿ܽ,˵ЩȰοĻ,ٵ,˻ȥýǸҪ,ʵ˵ʱ
ߵʱ,ܽԼˣпգ
ǶھǣǰԶɽˮ,Ҳ߶,˳̥ĸֲ,Ҳûףнڣֽһ£ͷ
˵ίֻ˵Լ벻ôܽȻܽ˱һӦ£㲻˵ҲȥЩӤ·СҶߵ׼˫ݣһЩǽСʱõҲ㡭ɱãΪָ˳µĺòͷ
ЦˣлġܽȻ󿴵ԼĵĳҲǸ춹ĵˡ
ȻڱwʱҲүĻ£˲Ĺܼ⣬Ҳ۵
Ĳ֪ܽʱҲУڿķӦôҲεúܡЩH£ý㵽סյġ
Ȼصʱı˵£û뵽Ȼȴ𾪵ӡ
¶һ֪ˣ㵱ȥǰҲ͸ˡ
û뵽֪ʣôģ
һЬһߵҪ檣Ǵ޼ȻܲšǴ޼ҵĹŮҪҪҼȥҲܲţҵʱ˼ý飬һɢˣǸӼӰһŮˡ
û뵽һ͵۾ĴۣڽĻϾȻ㿪ȣп쵶նơ
һĲɵöԴɾʿգĿ࿴֮С
һʱ䣬Щͬˡ
˵㷢Լ˲õʾΣбһֵҽؼҲټޡôһӵ˼ҡԺңȻѹأѰõġЩССŮӣҪעЩˣһһߵ˼ʱ˵룬ǳûţ
ľ˵ǻˣһµŴ۵˵˭ָҿʱܲܳ
۾Ǹը̰ģʵҲǷ򣬱߹ȥ˫յ˵ҽļ£ôԼǲǵʲô˼˵ա
ŵĲɼյ΢һЩôһ˵ʱЩ飬ԲɵĴҲСһȦֻ˳ƿĻС죺ȳ˵ġˣȻ˵ǽʲô˼
ȻԽĻظ⣬᲻ãֻ˵ԼȷûΪҿ֦ɢҶϥֻһӡԹŸ檡˵ǹȱ֤޾ˡ
Щζȷǽļ£̣ǵ׵ĵܵҲͲá
ܽȻŲĽȴԷ꣬Ȼ˵ܵܵĿ쵶顣
Ǿôˣľⲻ۵ɡ
۵ǿһۣ΢΢ЦԹȫ飿ȻԺŨŨôٳҪҵиˣԼĥ֪ôˡ
⻰ʲô˼ʣ޾ȴ˵ˣֻסֻܶЩӾˡ
ȹ˼գܽŽˡ
ܽλǴסЩӡ
ϴλŽʱЩŰأǰÿ಻ԡ
УЩȣڹҿҡ
Ĺȥ͸ϣסԼʱܽһӦˡ
ǰʱ䣬ܽǸȳÿÿǴĵ׷ӿɽί˵ϣҲֻܽһԹйȵϡ
޿ԵӣȻҪСؿȰ
ɹˣȻȽϡһഺȻȫȻ֪νζķ绨ѩ£һǻµĿİĽᣬԹί
ٲԸȥܽȥö֮ŴܽУþͬţȻسס欵Ժˡ
ȻǰҲ˲ͬЩСôôĿŵسңܽһθеȻԼһ˵ˡ
Ǳиϳ޿֣ѹҷܽƣͲòȥˡ
ȥʱҲһڴӦֻڵܼܵҶסЩʱգʵҲǰ岻ձܽקﳳ
ܽڶʣһ
һʱ˳
ڲͣȴѾЩˣĸ׿ޣֻŴܽϥͷ
ܽʱȴѾøᣬĿʲô
ֻϧҴĨϵ֬ûƿʵЩڶ塣
ֻװûкŽԵġ
ϲĻ޵ľ裬ɵ⣬ĸײע⣬ĵĶԣ͵͵ظ׷Ͽˡ
ŽС΢Цŵ̫˾ˣ˾ͺˣҲҪԣĪ
񣬴ܽĵĻ⣬ŵݾ߶
˱wݣõı㿴űȱĸķСܽҲǿĵ飬ˬദһ㶼ۣҲ˺ܶ࣬Խһˡ
ͺñʱ˶ˡȴʶʡת֧Ϸ̨ӣûᡣ
ܽ᲻ϷǳĶڡաӢһϷ
ȻϷĽβǴģ͸ˬ˴ܽҲŵˣġ
ҵڸָ·ҼȲǰաǸϵĳûӢǰ˶ϣȥЩʲôã
ĵǿԣڹӢߺ޵ĶУ̲סᣬܽ˵ȦűֲƶǸ˽ӢûĵŮôܻѰʲô·ѧˣҪЦˣ
⼸ܽһֱ԰ⲻ˴ĸˣı߷Щ⿪Ĳŵĵ٩ҲЩˡ
ɲǣ
ֲ˹ңƬƶŮӣαظϷ̨ϵЩһ㣬ն˺޿䣿

 113 

ôһ,ȻǷգҲҪѰѰֻЩҲס,ܽ΢΢̾Ҽ,Цˡ
ĿϷжÿ͸ˣŲ豭ˮܽԳ벻Լ˵,ЦóҲ𣬵ûƴֹԶ²,ȼɫ,ǻû꣡
Ȧ޵øƵ,˵ıǷ˵Сǡ
ܽǱ̲סһЦ,̾˿,ҲǾٲά衣ҿ˵ˣڱ˾,Ǳ˼ܿˡв,ҲҪˡ񾩳ǽ,ҵ̸,Թ˲Ͼ,ôΪҵļٽ֦ҲҪЩǧΪҶʲô顭˼ң˼ˣŸĺ,бĻӵ㡣Ҳһײһ,ùҹɡ˵ģ,Ҿ͸룬ȻҲġ˵Ϊֻнһǵķҿ˵ýǶҪˡӭ˹檣εεıҲ鲻ҹˡ࣬޸ҸǰĻˡ˵Ҳϧֻǽ
֪ܽµܵԼֻۣԵиͷҪһжܵܣܲԿ̥Լͽչ˺áǱߣĪҪġǴ޼ֲʲô˼ҡ㾴һߣһһɵ顣Ҳ̫СĽƽͷ˼ҵļ޹ŮΪ˴³Է˼Ҽ޹ŮΪŵԣǼҲòǼȴܸ޼ô£Щ浱޹ȥû˹ܵĹŮ
ܽ﷢ëʣ۾Ҫô
ĿܽģЦŵûʲôǻԭǸȱүټռˡ
ܽһʱˡ֮ΪȵǨ뾩ǺڼſＸշת־Ǽҳŵ˻ڵɵĴȱ
ܽͷ컹˷ܵ˵λѾʮþˣôȴ˵ռˣ
ץһѹӣָһԵĽһЩŽŵҲ˵۸飬ة뾩˻ȱӦùЩӾ뾩ˡ
⣬ܽһ㶣ѧȿûȣҲԩ
ĺһʣ֪ˣ
ۣܽĵû޵ʱĳͣΪͬ꣬ҲǼͬһʫƣĹ䡭ֻǹȶ˵Ĺְˣ֪ˡ
ѧ˴۵ӵҪĶǹңȻⱲӶ֪ιʺʲôζ
ʵڴܽ븮ĵڶգȾͱιһڡ
ί״ӵǰѾͬųԾǰףˡϾⶼڶ˵飬ֻί״һ߳ˡ
ͬǵķ׷׵ڴģȴ֡˭֪ɵģȻǲ֪ðţ
ʱĳжˣ
޲תط죬ͬĿԣ粡˻ת
˸ӭȲʶί״
ҲסĵίȻȻᣬ޳ɾǲ˵ôˡ
øЩңֻѰӡ
˼Ҳʲ־һƹȥǽȴ˵ˡ
ȹ˵˴ȱ˶˵ĵҲЩɵۡ
ϸ˸ǼҴֳſ⾿ôһ顣ֳܿǱߴ˻˵ģͻȻּʱĵԱ
ǺҲϸϸһܷǻˡί״´ǰҲȷǽʥʵ۾ټ˻ɵѡ
ϸķǶҪˡ
ɵۣԵػ鷿д黭ȥˣֱӣȥȥӴܽÿǲ˶ģ¡
ǽȥˣֿܻ˵ụ̂ǻʱûظֱӸȥ˵ҽӲḁ̃סЩӣýȥ
˵ʵڵģǰҲô̫򽻵֪λϮ˸ҵĻǸʲôƢԡ
ڼһԾŶ˵ģͻȻôûľסֻݵضԶӵûиµģǲӻˣ
ҺùȻӣֻöŵĸףͱˡǴ޼ǹҵշݲӴܽˣ˵СҪôأ
Ǹȴô룬ֻԼǰҲʲô£Ǹ˸檶ѣѲļ£ǻͷͬ⣿
ܽһֱװ¶棬ֻȥһ˻ǻûλӴһ½
ͦһˣ˵ʱǶƵģЩ²̨
ϿӲУԽҪһھ˵ͻ˻
ȸŸͬȥ˻˵һ˵
ӳϣǲģ˿ʵȻ΢ЦŹȥһʰá
ϰһѹûλߵĻ
ûļҸ˽ʲôèţͲöӸһĵס
ûȺã϶żӣҲôҪߡ
ȼҪߣŲס˵ĸ׽̸ĻǸʱڱwݣҲĸ˵òҲֻнһӣһз߲ݶ޺ĸ׵ȷ˵ſšƶʣһֱװţĸҲûа취ڸǼѰšȥҸϴ欿ǵӺ֮ˣԴܽͷҲǾмΡΪ㲻ģҰŪǷǣҵǰ̣
õɴ۾޹ֻèһ㣬ЩͷʣүԵ˵ЩǸͨɹ檣Ǹϵ˽𣿱˵ûиҽǻ鰡㣬ǻţǼҿϱϱطվָǸһͨݶӻġ˽£Ǹҵķк򣬳ڼң̧һŹ檳ҹҹ檣ҽ㲻ҲûסͻȻ˵ҽƶʣ˵ǻ˷ˣҪȻүңȥǸҶˣ
˵ɲСһǽԱߵĸ˹ǿɶ
ȱ˵ࡣΪȷδ˹ܹļ¡λ˵׮׮ֵȷǹҸɳ顣

 114 

û뵽,ЦŮӣ˵ôҭˣʱûȷû֣Ȼоھӵ˼кҶӵĻȱ,Ϊαټ˸ˣƶ,Ȼ˷ǰ̣ĸŻҪ
ļװûԼļľȴҲڣֱֱӣ˻죡Ǹϵô,ǻһ仰˵ôү꾡ңټ˲ŻŴ˲ѧ,֪,ֻ,Ұӡµ۸,Ҫ뾩Ϊ,̵ֵĺ¡ȥΪ٣˿ʥ˼,ѵΪү,ѧһʤŴˣǲʥּ,Ҫɣ
⻰һ,ȶͷĺð,Ͳ޳ĸλۣڵãλһ·ڿ·˲ʥõȥˡ
Ȼ̫̫Ͻ,ϾǾ,ĸ֮ⷬµĶǺã
뵽,æԲ⻰ǴӺ˵𣿲ĸΪܽŲؼҵġȻǼĪϲڵܼܵҴţþЩˡ
Ǳ˱ûµԽƣô˵ߺߵȻԸԺԼɾˡ
ĵϴʱЦⶼûˣķΪϿǰŲһԺôҲһ˵ġǹԪѫǴ޼Ҳǲ°׶үҲΪ˴ƴɽѪġ޳ȥĹί޼ûаװӲܵĵǸƺûиˣͨ͸ģٸүϸ˵ɡ
˵Ҳӣһӳ䣬ѾͷҲصˡ
ʱһСĳͻҲڿഫĵش￪
ȻȻƺЩǸȦӵЩֲܱȡ
ҿ޼ҴֱɣҵҲʵ͸ʡ˼ҵĲ̨档
ⲻϱк檵飬ʵǷ˸ǵĴɣǵǲô޼ôʲôԡܰѻеĶϱؼңķ˻治ǸƲأ
ĽǼĸһͨ󣬱˸ǻؼˡ
֪˫ӣҲûֻ˶ʢװӵϲ԰ɹ²ĵǸ˫ӵģŨҲȲãƵ̲ζ̫Ũźˮá
ĿǲϵӡҵϲׯӵĲҶɲˣЦˡ
΢΢һЦиԶֶҪ軹˵ϵĲ԰бϵ̴ݷҸϵģҲǽ軨׷ˡ
һϸü֪λԶֶλ
΢΢һЦӦҲ֣ǻεš
λĵ֤ˣȻϵãֻλòƺܽڼʱϱһֻվ¿
˻δǣôѧ˾ͨķô󷽣
ĻصʱͰͲҶ˵۽ӹ޿˿ҲοѪˡҶҽ㰮ȣЩʣµĶȥɡ
ڲжΣԣɵһ㶣⻰ƺлתʣ֪㰮ȣģ
ȴû˵ֻذϣĵǴɰɡ
Щ⻰Ҳ֪ȤûʡܽѻĸˣﻹŸأǸͷ̫˼ʳڣʹ˴סˡ
δ޼ҸˣԼ⣬ʵôǴȴ˼ƺⲻ棬Ļ·
ڶŮڻ԰Ž׽ʱı㽫վϣĸӵѧܽ
ܽɫƺòڵܵܵĸլ˵ĵҲ㣬ʱʱ̿עԼûð˸ϣؿԼɷŸСתж˳ˡ
ĵĻƳ̾һ˵𣬶жˡǰԶұ۸һܵĵطûУһֱţԼǰʱ˵жӲˡֻڤҲ޷Ҳǧ꣬񣬹ǰеͷˡҶĺˣұţҺ˰ɡ
һ㶣û뵽ܽȻôͨˣֻСʣ㲻Ƕ֮ԣ
ܽ΢΢һЦͣۻ磬Ը̸̸ܽʵߵ̫̫·ҲǸ̫̫ĹйĽ顣ֻȢңԵ壬ƺҪҷԴˡԣҲǹǨ֮·ͼӰΪҪ̧檣浱Ϊ˿֦ɢҶ̫̫ءȻȢ˻Ľ㣬ȴ̫̫һߣڴ޼Ҽ޹Ůأ
һüƺЩˣǽ㡭
̸ܽܵһ֮üĿĶƸƺɢ࣬˵ûĸҸ壬ʲôǷƨǸ˼ңҲף۸ĽͬˮǲȫԸ˵ñwݱ˳ƸŵֻҪݡȻҼվӣٻĺȣ
˵ЩܽĳĬʣô˵ˣ
ѣһ߰ƤһߵҵǱȲЩլﳤģȻû뵽һ㡭
ܽЦ۲ϸϸҲ벻ο㣡˶ĽЩӵܣﶮãϵз䶯ԭɾķޣҲ̼ȫʧҶҪֱ
磬ĸýɢ˾֣ЩػصԼңڴط
ۼҲԼ˵Щ֣һڴϲʱҲߣĶʣôˣ
ĳĬһᣬ㾶ֱûʲôֻͻȻ֣ʵܹɲ檣ʵһƻȺ룬Բԣ
üôô˵
ŤͷŴ۳ĿĿΪͬҲҪʱ̬ޣҲ㵽ʱѰĴԺԵƻ˰ɡ
۾ȻûзϣֻǵôкβԵ𣿡
ľȻԶԣֻĵէȥûʲôԣ㲽ΪӪŵòǺܵˡôвԵģ
۵ͷ䳤ĽëڸͦıͶӰеĵǺ⣬ֻʵȻˣΪοȥҵ
죬ȴ˵ʲô
ΪܽȷԵҸѡҲѡ뿪ҡ
ңʵͻȻ˾⡣
һ죬ȨƱһ˳ϣۻ᲻ҲմԵһ㣬ɾǵѡ񣬽ģǰе·ԣ
ˣչֵѪĻĽЩӡǴȴһΣḧں˼Щʲô

 115 

뵽,ɵӣŴ۵ԴԹһ뵽ԼΪܵһع,ֻ˶֮,ǶԼ飬ƺԭˡ
뵽⣬㲻ҪˣҲطҰ,ЩֱӸ֪ұ,ʱ,Ҿ㡭
СƤЩƤ,Ӷ,Ÿ֣
үø̵ıһ,бƲŰԹĵ㵹ǲ÷İţһĲǶֵ𣿡
Ĺ˲ñ,գʹ,ָ֪Ӧʱ̵ź,æշ׵Ϻ,ܻйλµۡ
,λɱȲϴ۷ĸ㰲ŵˡ
һʱ־֮ʱ۾ͲԽǰ㣬ôˡ
ʵʵЩʲôģõģ㶼Լˣ
˵øƵ,ֻүķιӶҪը,һѳԼĻҧгݵû°Ϊ㻳,ҾͲƨˣµĺ˶ȥˣϧûķݶˣ
ĵİ̫á浽һ죬ֻһʱҲˡ
ģȻˣҲ̫԰˯˯ɡ
ľԼҪģסԼĹװǰ£˴۵ǰ̡
۱ԼȢòУ־ϧûкúð࣬÷Եʡ
ÿҹʱʣһؿ˭ˣ
һĽĻš
ڶ˻ȱŴˣڴܽ뿪Ұº󣬲ŴҴҵִﾩǡ
뾩֮˻˹£æ֮󣬲ݷү
۲ûŵĵ
Ȼǰھ٣ȴȥġϣʡĹԱһġ
뵽Լڱ˾ľٲά裬ŵĽҲֹۡ
ϸ˵ʱˡȻû˾㣬æòɿٳӽӣ͵ģҲǺһв¡
ǻǱ˾ΰѿ̫̫һϵҵС
۲Ų裬к뷨
ƺҲżӣ˷뾩ְزƴǰʢץ˰ѱҪץЩʵȨҲҪץһץĳЩ˵ıӣ˶ź¡
۾ԼŲһͬƹͬ꣬ӢͬǱĪիĳһֽݸš
ǣûˮ㡣⵹۳Щֳɵİѱ㿴ܲã
û뵽һɳ֮ϣʤǧ֮ĻȻѰϸһʱЩ죬ΪүѼġ
ϸЩֽϵ֣үԼдµģȻ⻹˵ǻԼռء
һʱգŵĿ⾼үЩϸϸǱ˾뻧ᣬõĴ󰸰
ҡҡͷʱ˧ⰸӣ˿ʵ˵˽סˣСؼѪǵǵĲӣֵ̫ǷҪƵӣǣ̫̫󡣿ЩأȴԶιǰ̵СһϵùܣҲקСĹӣʹ¡
Żº粻ǵǸ߿ˡۻ˼Ҳˡ
ҲҪ밵ͬһ̡򲻿ɺڰ׷̫ݾߡ
뵽ΪЩԱǵĽߣ͹ĹʷҪСĽЩܰү»һ̴塣
̸۹˹֮󣬶˵ʰͬƵ꣬л
ƺĴСܽڿɺáǰڸүʱүἰܽþס
΢΢̾˿˵ԼĽҺ顣
üͷȭͷȻ˼ңŴСƢܵˣ
һֲۣҽ㣬ܹбշ
΢΢죬ƺ˵ʲôȴû˵ڡ
ʱĻ˵ǾƲԤˣү˳Է
Ϊ磬ǰŮϯȻڣĺʹܽҲһͬͬԡ
ĸܽǴʱƲһˣǸǹЦë¿ةڿܽʱЩִֵۡ
ǵϧڿиǶ˵ķŮˮһˡ
ϯ֮ϣʱʶɻᣬ˵£ܽЩϣǹЦ⡣
ʫԵģӹţһʱ䣬ϯ֮ϵʮָš
Ĳ岻ϻǿȤһ״ʫڼþգʶȤصͷԲˡ
Ⱦϯɢȥȶ˵˱˲ȥϢĸүҲȥ˯ʱĴźǷ˵ǲҲѧϰʫʣ´ξƾ޻ү
ţ⻰üʫԵĳϣЩִ֪ʫòˣѧЩʲô
ĲŪòѻ˵˵ӶòԭӾúãٸӹʲӵʫ磬Ǽֱǳ.Ĵš
û뵽ѧϰʫʸ踳⣬ȻͬڹҰӣδⱻϰȳ
ŲӵǷ˿ʫò˭
ôһѣٻ𷽲еʲô滨£Сʲôģòء
¹ؽǸǣƤĻҲϣֻüŶʫϹ˵
κȻʫ費ͨϣǼԺãһػʫ׷ʲôʡ
۱ʵòֻͣɴԼ죬סੲݵӣ̴ڣɻ˹ؿ
ĵܵȣܽʹ࣬ڶգȥɽիʱϸ˵˵˵¡
ʱסϣ۵ͬȻҲЩһʫ硣ڣ塣
΢΢һЦȻҺ룬ҲܲԺ󡭡˵ǲѡֻϧҾͨЩ
ܽһæɿסڣ˵ЩʲôءĪ˵ڻûк룬˺֣ҲѾİϸˣˣ
ЦЦҲû˵ȥŮ֮£Ҳ޷ǣߴţԺôǿ컯ˡ
ǻŮǲ޵ģ˵ܽ绪ï˥ϷˡֻҸٻݣֻһһⰮ֮ˣЩˡ
ʱͻȻ࿪
߶ƥǰɽ·ǹǶӣǹҪ빬㡣
ˣԸһԵĲ··
ǻĳӱһԡ
һᣬƮҡȻйĻ̹ٵ»
ʻ·ϣȴĵǰͣ
ĺʹܽ·ԵͨȴͷⲻǻǸɣȻˡ

 116 

˵Ϥ,Ĳ̧ͷ֪λ
Ҫȥɽ£˵¹Ĺƻӹ,ڱ˻˳顣
ŮӴҲǳһӹ,֮⣬ĺʹܽ˳и
ýܽ˵飬֮ǰһܲ˳,ʵЩˣԵݰ,һ¡λܿ,빬,ȴһֱ,Ӧӵġ
ܿԴ빬,ûпˡ
û뵽İŵĽը׶ûըһԷ޻
ǰܿĿ,ΪֽŲз,ֱƭƭʧ,ȻܿȻնݳ,ǰȪʱ,ÿοʱĪԽ֮С
ٿԼŴ褣ʤúϲ֮С
褶һֱ,ǰӻĻ¡Ĳ֪ǲûлָԵ,ģ񽫽ʣµĶܿһ㣡
ǰܿƲ𱱽ִ޾,ǾӣȴƷǰ;ԡ
ÿڹϿʱȣܿﲻòϾòԣ۵ȷѵһӡ
һɲģãǷӵ汾µģǻʵ۶صķ⽮
ٿģǰϻ޸ΪеĹѫպյĻүǳ谮мΣһٻ̥
Ƚ֮£Լֱտ乬ܵӣ
˰˵ĽҪݷ𣬱Ѱ˽ˣмϵҪõĺˣһͬɽ°ݷɢһɢ飬ʵǿҪģ˫СЬӴ
ΪʱãȻڰ·ġ
ոոһ꣬Ȼĺʹܽ·Թ±ʱϥ¶ŵ棬ʱ˻͸
ܿò˸ĶʱȻϷŹûлŹأһӵӣ밲ӦӦ֣
ĹٷһϹأѰ飬ֶ̫Σֻģôһᣬ͹ӵһˣ
ܿϸûû˵ϸϸİ뾩ǵճ
ʱһ仹һ߳棬ͣ·û꣬һòˡ
ûп˵Դϴϣλͻһ󣬾þӺլҲ˰ӿ
ΪӣȻûĽΧıҪ־Ϊиֹȥ㽫ͷŤȥװ·Եķ羰
ʵԼãӰ֮Ҳûͣ´ȭÿնҪһôСáȭǴඨģŲŲ
ԾܿΪѣһҲ޷һԵĹýܽȴסӶ΢΢ˡ
û뵽ԼҵĶϱһֱܶȴɽˣʱһֻһԵڼĹضˣ˱˵ҿ̱㣬㿴㣬̬ܿʲô
ܽȻѾҺ룬ڵ׻ǹҵĶϱοĹǰǳԶײţ˴޼ҵļҷ粻泤Ůˡ
˵Ļֻܽܽ״µ˹ˡ
ŸܿڳĻᣬ㿪ʼ˴ܽĲǡ
ܿҲһԺЦţȰ⣬ʵʱʱЩͣϹ
һԵĹǿܿþòöƺҲЩΣֻһſϷ˼
֪ܽܲסҲģǰļƣֻҪٹһʱ
Ҫǰغߡ͵͵ȥڱơ
뾩ֵ֮е½ֵ˸ĻԺְλ˷ԡ
ճ½Ҳ˳ȻûɽĻ䣬ʱʱ½壬Ǽʰٽ·顣ָһ
һַֻ˱󣬷ɿָתšͬˣѹʲô˼
½忴˴󵱼ʾ̾ˡ룬ֻŲӣ֮Ȼ֣ڻ·ɽ£˳᫵ɽ·ɿ쳯ɽȥˡ
Խ˵Խܽȴټֲס΢΢һ£ּۿסˣֻҪڿڵˡ
Ҳ̲סЦˣҲ˿ˣ˼ҵŶϱ£Ϊ˱ӻƽǺãµԼҵĺլԺܿﶼȰס㣬ֻҪôǰ磬ȫȻϱ˫ӡΪʲôҪػ˲Ҳ̥Ҫվ𣿽ҽ±һжãи⣬㿴ǻܸЩΪиưոݣ
˵⻰ʱĿ¶׹⣬ǵˣֱֱܿ
ǵӷйĺӣֻܿͷһ
̫ãԵ첻ߵ½ġϾ½淺ָɳʲô
һʱ䣬ܿԼǹѹӦʲô޵вŵɫЩס
û뵽ڹǰҲôţֻɫô˵Ҳ㻴ĳô˵˵ģ
״һɽȻ뵱˵ĳ͵иӣȻһζģ̱ԼõĶϱǴȴ󱯵ȥҪͶء
֮ʱɽ˾ֺˣɽˣɽˣ
ű㿴˾ֵɽ
̧һɲǣֻԶð˹Ụ̃ƺ˴ӡ
ɽǿ£ǵ˷ɽͷᱻո⡣
ЩµΣѹܿԸֻתͷϽɽȥ
ܿ˻ֻۣװɽʱ⣬ֻʺʾ˳æѹûĹɽʱǰһշɽðջرܡ
һʱ䣬ɽͻȻ˶ǻ쳣һЩԭ·Իرܵİү׷վɽܡܿת˳ͷ󣬱ֱײ³壬Ȼٵİնײˡ
һʱ䲻·ϹǺҼˡĿҲǰüû뵽ǾȻ¡
ܽԭͲӸһҪĸϿɽ
ȴϡƽȻԸǲҪң·³
ܽеôߣһɽҪӹ
ЦЦҿǻƲջֲ꣬ʱڣûдµġߣŻ⣬˰ˣ鲻ءģһҡ
ܽǰĸ˵⺢ԽĻ̻ʱԽһӾʤǬȵͷҲ̵ˣĻƺôˡ
˲һյĹ򣬹Ȼ˵ǰ㣬ðĺƺ˺ܶࡣ
Ŀŵ·˲٣ߣ˳һ̨ЩȽŵİܹųɽΡ
ߵɽʱֻԶֻ۴澹Ȼһ·ˡ
ԶԶ۴߶һȣĵǰû°ɣ
ŴܽԽԽѿɫٵû飬ǽ㿴Ӳá

 117 

ʵմԭҪĺͽһȥ,ֻǱ˾ͻȻЩ״һᡣ
ԭŵ㣬ɽ½ǻȥ,û뵽ûȵɽ,ԶԶͿɽð˺̡
۶ʱ񱼣ɽ¡ÿ
ôһ˵ֻûϽͽظ,ͬʱҾҽȥΡ
ܽʱɫѾף۵òСһ̥òáֻʱ,Ӧʹ,˾,ȴԼҸ϶,ѻ,˵ܵȻ泩Щ,ɵҪ,ܲѹ
һж֮Ѫƽ,ձָű,еίʹȫһԶӿˡ
˵ʱ,ѾؼѪˡ
жҡͷ˵̥סˡľǾиӵã²еĺ֢
֪̥ܽϢҲ˵,ֻǱ鸴,ĬĬᡣ
ĸױ̧Ҳŵðװ׵ġ,ֻСĸ׵ߣҲȥ
ĿһʹԼܵĨᡣ۰ٺ˽㣬߳ʱĿ޵ӣϽ߹ȥŻȰôԼȴˣ
ֱԴ³ز˲۾Ȼ޺޵ң˷Żͺˣοý
Ѿ֪·һ۾͸Ķܹ㣿ȺŮˣֻ½ڲḁ̊́ǡ˾һŮ˺۸ǾҪҵѪծѪ
ڷиεĹ򣬵ܿ˰գײ˶˵ѾֱͥȻǻʵ۵ŮˣǾʵԼúùһܣ֤ѾȫЩ˵İκ󣬶͵˾ǸĹۡǰţֻдǮҩүҪдҩǮ
ۡǵȾǷ֮أܲվʹǡ
ҲҪϸϸһˣ
ڵڶ죬һټҶֱȥȥˡլĴűߵñΡ
ѹѹ˳ȥһͨˤ
̣Ȼлú˵
ϧѾø˵ֻ˰ӣϣ˹ǩ顣
ȳʱߣֻ˵ѹˡ
˹ȥ̧־͸˹ĶԭǴ޺ݵĸףǸŮӣҲԶ֣ӱĸŰɣҽѾĸ״ĥˣҵϸϸǹ㣡
µɽһ£ֵ󣬾˵鿴˵ɽͺһСƬɽ£ճĺۼôǸĹ
ͬȥĹǵʱǿķ͵͵ۣ˵ǲ˿еĶϱԱӹԳ鼣ԭ͸á
¶òصǵʡ˵Ŀ̱˴۽硣ֻյĹ򣬾ﶼŭɽ顣
Ҳ˵ĸ飬ֻּĸ˾ǵԭȵһĶֵˡ
˿ʵ飬ûץŰѱ
ֻ˭Ҳû뵽ܽȥˡ
һҲɵˣϾǶķޣСŮİ䵭ˣеģһ㼱ȥܽ
ǴȴǴ޼ҵĴţӭҵˣ⣬˶ǵһ׮ԵȻĸײϲҽ㣬Щǩ˺飬ʹɣ
ȼˣ⡭ⲻϱĿڽαҪ룿
ڹ۶룬ʵϱʵʱҲĪӰ찡
ʱҲûװͷڹ꣬իŪЩֻˡֻܲһرҵǽ壬档
ϧղǽ۵ģϸľɽʱִϣʾЩҸڣӵģҪøŮ죬ôҽ㣬ǰ֪ȴҲ͸ˡǿľսϣҲֻǸϵãûڡ
ֽһ嵶˳һľԲǲ룬ȻǱѪծѪҸҲɱˣ
Ĵ˧ս̵ģմȾѪ֪ˣɱֻ֮ŵõˣӣ˵Ҫӽɱˡ
ҵֳȷûȥıҪ˼һ£ͷöǩ˺顣
ҧչһʱֵԲ۾ʧҹҵĵӣΪҪ޼ң
һףȻĸ߱ȽϺãǻҲǽģδҪ˽ϣʮѧʱǹҾˡ
ʱҴҸһֱڳ͵Ҳ̲סˣʱе븮ߣûǽĵ˭Ҳߣ
صͻȻ൶ֱȥһԵĻˣ߿үڸﱩŭҪòײģٲߣǾ͵Ÿʬɣ
һ䣬ߵˤ÷ˣӿǲϷ
ּۿ죬ĸ׾ߣֻĸ׶Ȼһʱ߿Ҫɱ˵ģ
ƽʱǶԸլĸǺ˵ģȴû൶׷ԼļƣҲŵûɢĻغլȥˡ
һʱֵüɹȥǸȥȱ
ǸæŴµҪҽҩѵӡθȥҪǮֻµĵط٣ȵ渶ˣƽϢߡ
͵ñѻʱıҡ˲˹ģļ£ǼҵӣҹٴҪεͣûֳĻͲҹܣҪȻ糯ʱүϺˡ
һ⣬ٻʱɵۣԭļҶΧ⸮ˡ
˼ףһֶܸģǩ˱գǩĻ˽סӬɽȥˡȹûˣٶ˰ӰҲðˣֱӸ˴޼ĸԣһëǮϵûˡ
ǴûӲүĶȱ͸
˱÷ͷʹ֢ſڵʿȴжý
۸еֲѪһʱҲˣһ̰ɣ
Ҳ֪ԼҲռ¶ֵʵǣǶǸˡ
ҼȻϣڴ޼Ҳһ
ǱһǺǩ˽ˡ
ֻǹǩְӡʱĵᣬֱ˵Ҫټܽ
ǩֵ飬һֻۣԸ˵˻ظ
ү˹󣬱Ŵӵ뿪˹ﳤȥ

 118 

˵۴ʱ,Ըý㰾
СӱȴʲôüСģһ˲һӵ顣ҡ΢΢̾Ҳ֪үȥ,ܲܽ˳
ĵģү,ûа첻ɵ顣˵ĸ¡ȥ棬Ҳռˣڲ񣬻ͷĴѾ,ļױһ£ͷҲýүȥ̧,һݱ˶ռ
˼,Ȼ˼ǵøҲͬ,ֻ¶û֪̫,֪,ضҪΪС񡭡
΢΢һЦ㻹ᣬഺҲ,꿡Ŷ,ܵø׸լ徻,ȽڶԵüĿ,ٸ֪ĸ,Ҳʡ˼ҹˡ
Ҫ飬үٳ͸Ƶ,ûʲô˵,ɵø̾ԼˣȻµķˡ
Ŀ˿ɰûЩ,ԿŹСΧȹű̲ݼѾ뿪С
ߵԺԺʱĿ½ֵء
г˱̲⼸ѾվԶЩȻ߹ȥʣ£ûб˿ɣ
½屧ȭɽˣǼЯľˮȼ˸״ΧգȻڰһɮˡЩǿ״ŵæߵʱˡ
ĵ˵ͷȥЩͯ˱ȶϱŭ˳ٸһ˴вٰǣʵϸҲһѻŵġȥЩӣΪ˶ʳ
½ȴΪȻֻǷŻ𣬿ûײգƾʲôӣǲŸʣ
Ȼֵ½ӵģѸģҲǾͷ¿صġ
İǹӣӣϴû£ҪȥŰѻ𣬿ܲܳӣ
½һ֪Լǵô󵱼ҵĲˣæһӦ£תȥˡ
ۻʱ򣬽͵˽˵ͬˡ
ܽǲʲôױֻ¹Ҳýԡڿдţʮ֮ǰԼ߶ʱһĵӣλҲҪ̳СȻܸ˴աȵʮ꣬Ⱥ룬ҲýѧԺ뿪ĸˡ
ٲûȥԹ˵Ƿܽ˶˺ܶࡣ
Ҫױʱ򣬵ǳЩۡĻУȥϣλȥ˶װ
ʱǻĺù⾰ΪƥݣϻûٸŮðױ
Ǵܽ޹󣬲ŷֹÿɲԼ¡ϾүսպգϷʵȻˮ࣬ɽյĹǿࡣ
ߵŵڵ·Ҳᳫӵ֣Թȳɼ֮ÿµҲޣýʣͬȥ׽⣬档
ܽԼ㣬ȻҪЩʱˣҲȻӣֻװ֪Ӳôܽ
ΪˣЩǰģҲ˿
һӵĿЩסˣߵԼԴʲôͷɺõȻԼˣôҪ
ͬī֭һ㣬ϳǴС˵ˣϸӾҪˣֻܼ仧ˡǵٰʮʱԼļ˽£㿴ǴС޵ĻһףҲҪð졣Ӱٺ»ȫһŵ񻨴󴲵ģٲùǴСһʳТĳ档һ׻ļҾߣڷúðءһǲǸýһ£
ǱӵǴӴܽ޵ӣмɲ飬ȥٸ˾оݡͷζҡֻ޺޵ȻҼҵĶϱˣȻҲϡʵТģȥһ£Ǵ޼ҽüҾ߶̧ߣ
費ٷһҳ˵ҪҲǴСһʣ˸ɵҲС㣬һǮҲò
ϷһˣһǷԼģθɣ
ȵĵķԸƲЦӻȥǹ˵ĲȻôھסŶǹٶմߣôûйϵ
˵۵Щ飬ٸᣡ˭˭˵ȥѾѲҰʱ뾩ܱܷͷˡϣ޼ô죿
լôôЩӣ˼һʱҪ
һҲֻһֲ˵ĶĻѴǴСҲΪǣʧ˷ңĸ˼ңƤչ˵ݹżӰҰҪЩүҲҪģƤռź븾˵ļױӡǾˣɫ磬ӦҪլ
һɼˡǴܽôƤ£ҪھȦԹ󣿻ôڳ㣿
Ǹվס˼ס裬ֻһ˫۷ַӣҳ
Ʊֺ֮˶ͷױûб͵󣬱̧ˡ
ĳӣװʮ󳵣һ·ƺƵػתȥˡ
Ϊ裬Ƚߣ˾լĳ档һʱøɾˣöԵÿյġ
Ȼܽȴ᲻ôĶۿűһߣˡ
ǹɵĹ欿˳߹⣺ĸףҲãʡ㿴Ůˣķ
ûض欱һ˼Ҽ޽ʱӵģأȻǸ檣ҲЩ䳡ӰɣտֵĽֻ˳Է죬ܰ
û˴ֿܽԼѡĹϲ̨ˣǹӼ̱һԵкԼҵŮˡֻԺѰȴ޼ҸЩ׼ңҪô޼ҿӿɲŮޣ
һʱ۾ֻ°ѵ
ﶼҡͷֲ÷ôõ˶£Ҫźأţ˭˭ù
Ҫ˼ױܽҲ˵ԾСӡ
ȴܰЪϢۻʱ򣬾Ϳżıӡ
߹˱ļջûۣŪʲô۾ģ
ָָӵǸ¼ӣҪһ顭Ժӣ²ɾ

 119 

֪ĵ˼ܿкΥ˹߳,ʱҪϢһ㡣
Ҳǣ˻ļ,ܿеĹеһҵѯ˴ܽ,ίؽԼʱҲ빬ܿϷܿʱ⣬ǱҲһͬǰˡ
ֱüëʴۣҲʱټӵӣ
۽⿪ͷĽڣȻǲ,ʯʺӽ㽻ܿܡ
˾Щ˼,ǸʯʺĴ,ȻĽȨܿ˵ϡ
ܿڹ绽,˵쵽˹⡢ܿ϶Լĸﰲ,ҲͲϡˡ
Щ,ľԼ԰ߡ
ۿǸ,ÿլﶼйߡȵʱ,лʿ˾,ھ˾,Ϊȵ֮Ŀ,ܼҰȹ̻ȨȻ׵ۣʿ˾ȻڣǸۡÿճ붼빬Ǹܿĸڼλʿ˾˾,Ǹܿ·ŪϢ,Ҳܼ򵥡
һǻʿ˾İ,֪ҲܰγȻ˾ϲ⣬ͼıˡ
ʲӵĵطһʱ̲סĵ͵
ۺЦ§סļΪڱwʱôڣطԱиԵĿԣ֮֮ʿ˾ǻʵȺ֮ȴΪиѵõĻ᲻һլԺҲϧˡ룬ЩߣҲֹֻԺˡ
Ĳ˵뻴ɲϣǷ֮黰Щʿ˾İ׮UĶ䡣µòUӦնڴĵճ
Ҳ֪λģ᲻ãαطɽϧˣǴˣΪҲעòĳЩˡ
ܿײһ£ֵʷЩֱģҲ಻סдۣͥ
Uǰ֪ɽ±ѵ飬ܿѯʱ
ΪU˵ãܿίˮֻ˵϶ǳ檵Ĵ檾ϡʱڳķ࣬ʣǳΪѻķΪĶϱ檵ʱȰ⣬ĶϱԹѹȰѵ˲Ķϱŵѵ̥ҲҪڳ檵ͷϣ
˵̧ܿ۵빬նؿչ룬ȴ߶ű°㣬ֻϣԼĺҲڹο壬˵µ飬ʱȥһݵġҲϣԸӦ顭ȴĲӡ
Uһܿ빬ȷԶ䣬һֱãĵĳΪܿԵʣԶһֱн١
ڿܿ޵־ԼԴһŮЩ̫ˡҲȷܿԣʱȷڳܽ
ײ˰յҲܿµġȻ⣬ɵӰ̫󣬵˻ʼҵ
U˼ţȻߵʯʺ󣺡Ǻ󹬵飬㿴Ӧô
ʯʺҲΪѵüܿҲʵǣҺͻʵ۶֪Ǻõģǰ۲ϣҲΪѣǲͽ䣬ʵƽԹȥҲɽײ˰գȷǲԡȥգߵĹŮ̫ҲҪһܷӣ̼ദˡ
ܿ͵̧ͷصʯʺǰ˵ôȣΪҪţû뵽ʯʺ˵úãȴôأ
ֲܿģȻĻǲʶ壬ֵǰȺѹ
ܿ޺޵ȭͷ̧ͷʱȴĹ˳ֻߵлʺȥ¹췣ȥˡ
UߺʯʺߵСʺطܿƽ
ʯʺԲԲϲǴֵЦֻü۵ΪҲͻҵ飿뵱ǰ׽ƣһΪǺõġֱŷŮĻ度ң浱Ҳ֪ˣҴʶʱ㹻ĵҷȨҵš˵һ⣬ͻΡ㿴ⲻŪ©ˡ⼸գˣѱŮ˲ֽš׼ܻʿ˾Ҳǹ׶㣬ѷطְŴ˰ӣҲɷ⹴ᣬЩHڻʿ˾Ǳߡ
ֵūѾߵ̫ܹܸ֪꣬ʿ˾ժ˻еıעܿǱߡ
ʯʺЦЦ󹬵飬飬Ȼˡֻܿζļ⣬Ҫ۵׳Բ˶ˡ
΢΢һЦãʺҲɰصٶֽˡ
ʯʺ΢΢̾һôǱں̶ˣҲʱʱԨ֮ԣи
ʯʺ˼ǿԼҹһشʯŮһ֮ġӲףҪϸŮҪ̫̫һߣֻʱʱװɵ㶣Դ̫̫һϵӹҲǺɫ
ʯʺȨЩܿ˲ӣ£˲١ܿعİʡ
ʺǸĴӱģȻΪλ˾һ᰾ӣ̩ġֿʯʺ˽¶ƣ̬۵ؿȰο
ʯʺҡҡͷ̾ӱģѹǽλǸӱͨŮأ
㣬Ҳͬ⣬Сǻʿ˾͵עܿ飬ǻµ˲ģ˵ǰЩҹʣ˲˳ΪηҪ˻ʺ֣ݻأ
ʯʺ΢΢һЦƺ⹬ҵġԺӣ̥ǻʿ˾˹ܿµ¡Żӣҵ֣ǰʾ²ΪǺ󹬻꣬ĪҪլԺ°׮ˡҲòһңøɽ𻢣ȷû޴ˡ
ҲǸ褹һģĸԸؼ޸֪һŸˣݲµڶ
ԣ˶ΣɪһҪٰüԣΪıߣ·ǣͻ
ʯʺܿﲻͬǣġ
Ǹϻۼ˵Ĺ˿Ȼ뿪ɽ֪Ǹȡ֮ˣۿŻĳ谮֪Ƿ޵ĸݲõˡ
ģҲԵ޷ˡ
뵽⣬ʯʺͻȻЩȻֻϢһᣬۣطԸصأ̻ҹﲻؿ̿裬СĻ򡭡
⼸һҹǻʼܿ⼸շ֮󣬿Ҫһˡ

 120 

뾩֮,ĲûоԼүæµ
ǸǰǱwȣڵĻ˵ɵӵܡ
Ϊ֮ǰɽµǳ粨,۾Ȼ˳,˵ܾСڼ㡣
Ϊʵ۵ŮⳡӵʼٸߣȻҪЪϢҪ˲̨棬Ҳܲ١
⼸үȥ糯,ֻĳʱü,Ժͻ,ʱʱҪһС
ıը̯λǰ,˶ڵĸһڹ,ٱ,졭ʵ̲סˣڸߵӵү,Ҿһ,ҲǷദ֮
ҧһڸը,,΢΢ü,ʵǰҲʱϽЩԣ
ĵһۣŤͷ˵һԵı̲СЩǰЩӸ⡭
һԲ۾,ͷģ㻵ǼԵ⣿
βɻ,ĵɱ̲ˡ
üҪ֪ڴŶӣϵĶɾ,ҪٳԣվһΣԺʲôиʦ
ӵЩСԣǸζը⣬͵ζźóԡ˾ܽѾüûȥ˾ˣҪҪȥ
۵ЩӸµصģ㲻Ը㣿
ҧһը⣬˵ôһ㡭
ֵǸ๫ȣܻؼҵķȻҲܺãܹߵүЩץˡ
ɹ˵ˣڹΪӦ꽻Щ֮⣬ҲЩԼҪ
˵һ¾ļҵ̣ú˶һ¿ھӵĿɽյǵճ
мֵʵĹϧûе޻أ
ɴߣù鲻ǶҪƼˣ
񣬴ѾµĴˡֻýǣѵмգȹֻҪæòˡȻҸҲͷ
Ŀ۲ˣæȥ֣СӰҡţвͷԼү¡ţһȥ廭ӣһױ̸㣬һҲþûиأ
̲һԿţԼŮӸƭСһ㣬ǻĹöˡƫƫߴӢүܳһףôһ壬ϵǻ˱ӣ΢ůش
ը̯λҪǰ廭ˡ
ɾʱ˴һ·׷үѰʧɢһ㣬ӯſǻϷүҵˣ˾ﶼҳһţǹȥɡ
ȴص˾ﲻ鿴ֻˣѾ˼٣Ҫڼ˾ŵ
˶ҪڵˣүǱ˾̫ξ˾ӣȫ
ۿЦЦı飬һһǲ˵һ˱˾أȥȻ󣬱˾Сȫֻܽס˱ãЩ飬ҿû©ģǱظʱġ
˵꣬ӱԸݳˡ
ķһ÷ҲеĥΪλôеԼԼλү˾ǰĿ˵Ĳʲôӣ⣬ڱ˾Լס˱Ѱү۵ǿԽ֮ǰܵйˡ
Щ˾ˣ۸ǸֻսɱĴˣǵ׾Ӽܿүȴ֪λĸ֣ǸǳĿ¹ģǻĶ֣
뵱ɽʱΪλү˼ƿȻӸԼһļٷ½ġǺU½ģֻǲ½ģĲأ
ǡ֪½˯ôãȢ½ġĶԴ۵˽⣬λүǳֲ˵Ҫըʲôءʱ򣬱ֶҲǲ
뵽⣬ĵʱֱ˿ϣֻ̾§ס˴۵ָͦǱؿšôÿˣҲһֱܰ׸˯ģǲòͷЩڸв֪ˡ
ڵΪڴۿòأ
λȻʲôŵĹŮӣôҲǹٻ˼ġ
ʱȻȻķ糾ŮӶˡ游Ҳ֮ˣ֪ѾͷƬ˭˷Ĳ£ֻ뽫ߣİЩ
ͺڣ˳ָĴ𣬿ƫƫȴһǳ룬۾ģɵظèһ
۵ĺһ󷢽ֻϧϣլôŻ𣬶ûа취ֻ̰ܵͷסһ촽Ʒá
Ҳ§ĲӦʱõʱҲǲܵأ
һ˽йĸԼ׷˲ٵĶϾԼģΨЩֵ÷ģԺй˵ʱҲЩ档
ܲ˾Щ˵ɾˣû˰ɣ
˳谮ŷ֮⣬Ҳýܽ˲١
⼸մܽЩѻΪԼʧȥĺˡϺʹҲȫյһȥˡ
ȻصǱһ·Ĵ۱һ磬ͣ
ʱѰʱҪ䷹
ɹҪ̸Ա鷿Բ˺Ⱦơ
Ŵܽš
ĽϽ֣˲ٵߣǵȵ˴ܽӣŷֽſڵŵĺϿֵزżֽһʲ֪Ŵ˸ġ
Ŀ˿Ǿֺ߱ի⣬г׵ıˣؽڻᶯܸĻıдԵСľһͼ۸񲻷ơ
Ƚ϶ȻûһЩϻľʵĵǹȻû˵ӡ
ָŲϻ裬ӵıɣҿǴˣ治
ȻǴˣ׼򴲣ҵӿɶʪˣ
ˣ굽Ļ
ĶŪ˽Ѿȥһˣˡʴܽ㣬ǰûиҶˣҲʣҵöһ䣬㡭˿С޲£
ܽôŵһʣ㽫ˮԷע̬ȴ÷¿ӣһĵ˵ûеС޲¹
ȻȴɲϷֻŤһߵݸ˴ܽȻʣΪһֱȢֶԽ󷽣ѵ֪һǮ޲İ껨ˣ
ܽһ㶣ô֪ȢǿүϣЩӵ߰ˣôųЩ
½գֵЩ͹ý
˼յĴܽεǱһЦˣֻ˵Ķͷҵܵˣôȴôģ˵Щű߼ʵģҲͲˡڿɲټޣֻ󽫽ˣҲʲôźˡ

 121 

ĶԴܽһ䡰ܵͬ,ǹʽ飬ûϸ˵ܵβ
ֻ˳ԼĻ˵˵˵ǲ,Ҳ֪֪,鹵ЩҲ㲻䡣ǽ㿴ѰѰ,ĺô࣬ܵʵ
ܽȴͬ⻰,̾˵ĸļ,Ҫ,Ҳټ޸ʲôүѰ¼򵥵,Ҳܸ˳Щ
ȻһЦ,ֻܵӣ¹Ӹ,СʱƤ,ˮ,ʱ˸,ȥμӲ,ǹʶˡ
ܽ鶼̫򵥣Ȼֻˣɲȥμʲô磬ڱָżܱۡ,ĸŮ˶ܾܾ,һ극Ҫһ¹Ӹࡣ
Ŀܽ,Ƿ
صԺʱҲǳԾɢա󣬴Ҳδ˯ڴһİһĵĺ󱳺˯
ӽԵʱѹӣòӿŴ˯Ծ˯ʱҲȺ˯˲С
һᣬ߱㴫˯ĺ۷ľڣ˯üɫ续ǹԵòУЦҲ§˯ȥˡ
˵ڶഺظո¶۱Ҫˣ⼸ϰ§˯Ȼʧǿ׳ı۰򣬲ýоˣֻ˯ʵҪȥģ
۵˵ˣæ㶼ˡ뻧Ҫд𶯣ҽҪȥʥϣҲ֪ʲôʱܻ
ȻջŴ̫ˣǽշԼˣ᲻ߣֻղŵҪҵ
Ľյıֻ㻰§ŻèأҲڣɲй߰Ķԡڼ㣬еûžϷӳûˡ
Ĺɵ˵ͷȻŴϴñȻ˸š
ڳ֮У۸ߴӰȥýȣԾ֮󣬳΢΢һЦ㼲۶ȥ
ǰʱ糯ĹԱѾȺľ۶ˡ
½֮ǰֶΪǣѾȥְˡΪ幫̫̫ĹΪУǻܱȵġ
ΧһȺĹԱͬ˵Ҳ˾ˡ
ۻߣȴǼˡ
ûа취ٳķôˣ費磬ڱ˾ҲûʲôȻҲˡ
߹ȥе뻴ţڸﳤôȴ糯ˣ
һ飬΢΢һЦû취һӴţűڵĹͱ¨ӣʰˣʵ
λ鱻˵ɫ죬˱˾ǰˣֻƤЦⲻЦүô˵б˾æµͬ룿ǶظŲ飬Ȼʲôûˡ۵òϢģȴˡűµʥҲöϰɣ
Ŀ΢΢£ֻĿװø̡
ȴһӣֻվЦżһĶ̶үĺլЩңҲѹ¡ĽҲ˺֮ոλ˻죬Ҳټޣɽ׳Ӷȥˣǣ߱ˡ
ڹǰ۶һȭλ壬һ޿ڵ£úլ˵£㻹Ǹˣ
ɹЦСȻûлţȻǰӣȢɽ½Ϊޡ
δ䣬·Ѿһһʵһɺԣ˵ʲô
˵ʵڵģλÿμ涼ҪһʣռһռͷıˣΪ˵ò̫֡
ϾǰUĲ£ɽŮͷǲʵû뵽۵ķӦȻôһ˫Ŀ˷ŭ֮⣬֮ɫ
㶣ͻȻ쳤ЦȻŴ۵Ķ˵ҵ찡һӢĻүȻ֪Ȣʲô㣬ľɽ½ģŵĻʵʥϣϾûм޸֮ǰһֱڸɽϻǰ£ٯٯΪֶǸϧء
û˵꣬ѾȭͷȴͱҴҸһѸֿˡ
ץűŭĻΪ˽յĲ֣ҿ಼ã򲻿Ϊƶ֦һ񣡡
ؽҧ˫źϺϣһʱͷǰܾĲϸڣ̼ȫӿͷˡ
ǿסŭһ԰ٹٲָƽҲϳȥˡ
ԣΪ˾Щ棬ѾıֻԱ˾ճֵ©ΪڣǣɰͬڵһɹԱɰ׿Ѱ
ԭΪԼ½Ŀ©Ѿͨڵòˡ꽵ҲǷһĲʹĳͽˡ
û뵽ռĻȴͻȻѣ֤ȷгǰ˽
ǵǴֲҪⶼһʱ벻ԴǡЩɰиӣȻǣ
ŭĹñȥ˾ʡ
ڳİٹ˭ҲûϵҲɫͻȻѣ𾩳ǹٳɺХ˾ͻˣһ㶼ְ顣
Щ̫ڣ˭մ˶һȳЩǣģĶɱڣժԼһʱ䳯϶Ǳ⡣
˶֪ǻԼ˼ܿգԶŻˡҲǸЩڱĴһ棬˾۵ĵ̣Ī˷ˡ
ֻһɱӺĻƺϲ̫ϲɫӳʱȻһɱҪ󵥶ꡣ
˷ڳϸУһУȻ黹á
Ϊ֪⻴ĺԺҲϾҪһѪȷ磡ΪˣڹǰԵ˵ȣҪһܻĵС
û뵽ƺûиʵ̸ãܿʹ鷿ˡڹǰµϣͣЦЦ£ɹ̫أ
糣ɫɵ̽ʣôɸ˵ĵĵϸ
۱鵭ȻҼȻȢô֪ĵϸҪСЩɲй˵ĹҪϵסôүҪ췴ŪƲɣ
û뵽һʱšü
ӣȷƭʧǣɵºɣҲֲ񳿴߳ŭǲ֪顣
۲ɫ糣Ǿһ˲䣬ͬɲһɲһ˫ĿҲŭ
鷿ǲһͿѯU
ǲħšôǰε֪˵ʵѾĪĳ裡
ԣӿߣȴסڣֻֽⰲţתȥˡ
ĵǲ½ģԻԡϸϸ׵׵زˮʯ
һգڸһֱŴۻҵȣǲ

 122 

ĵĻԲ,˴ʳ͵ȥ
ʳӱ͵۵ǰʱ򿪸ðڵ
ĲɫǴƽʱܰԵ,⳴,ͷ΢΢ڣһϺһ޺ɫӦԳġ
ɫؿϺһֻ׽
˷ô,ĵȻĿζζ,,һĺóԡ
,ϤĿζ,֪İ,ǻﴧĺӡ
ȻĲ֪Ϊ˭
Ļ½ģ˼飬ˮ̳,Ůʱ,Ҳš
,ĵ˵½,ȴˡ
,ĵĻɱǸڻʹ￿ȹһϳĵUǿˡ
϶U½ʱԱɱԼȻ˵ôã
½ĲUأ뵽ɽͻȻ񱻳һ㣬һʱ,ĺǺ
ǰĲֻһ,㽥ȥ⡣
ۻֽھﲿµռϢİ̽Ըϸϸ׷յǼ,ǵĵϸΪΣ⣬ЩȥѰЩɽľɲ̽һ½ľΪ˭
Ҫ̽½ĵĵϸʵǺܼ򵥣ǰ̫ˣֻΪɽаŹһڣȴԼҪץˣȻһֱǱԼߡ
½ļû뵽һΰڲƭ֣ȴԾ֮С
ĪҲ֪үôˣֻŻһɫƺûаҪظļ
ôˣүڳϲǴȫʤΪǰܵú񱻴̹һ㣿
С̽ͷͷʱүʱȥ
۵°ͱýأ˺ðصæձ㲻ȥˡ
Īˣȥͨ˻ȥˡ
ȻʱȻЩʧȴ⣬Ͼ糿ʱҲԺҪæµˡ
ķԸ˼үĻϴ·йõڲҶװãֻ˵ڶһ͹ȥһҹڹϴˡ
ҹһԿյĴϱԵࡣʱΰѼ§һ§ÿ˿ֻ֮ԼĶӣиСԼ˲Ǹյͷʹ硭
ֻû뵽գ۶ûл
ǰǽ
˾ɰǣ㣬ЩǣĹǼʶ˻˵ҲǺŵ׷ʹϵҽżһġ
վԺ泵ˮĵֲԭڶˡ
ȻүڣЩ˶Ҫˡʱ˵̥ȣʵ徻λǵĶظȥɣүڸУſھҲã
̥ȿҪĴ£˭ճϵȷظʹ˸ɢȥˡ
ļ߸ɾˣһȥ
Щӣֵеϴ½ҾҪˣҪȢȪʶһСѸ
ҲûýӣԼϵġ½ҸŴ󵱼˾ǣǸСѸҲ˾ǡ
ȻǶޣ½ȴͷ飬Ҳܾ˻ĸھðСլԺգȫýƸ
գ۶ûձ½ҳ׵ˡԹҲ˳㽫Լĺǰ͵
ûа취ŸͷȻһӻͬϲơҲΨǰףأ͵ǡ
ȵ⼸ֵͬЩɲǶȢӰҲжصһȺԭԼֵ;
ĵʻԺʱȴԶԶԺһƬǽ壬½ҵδ޻Ժſʹޡ
Ĵ̽ͷ𣬳嵽߿ߵˣһӹٱ˵Ť½ֵͶ뵽ϴˡ
һ㶣ӽ£ٱûеץˣȻԹǵЩٱǵ˾ͷ
ץ½ҼЩͷ
ıʻֵܿʲô¡ߵϱҪˣ½һֱæڳﱸ£ھֵⶼͣˣ֪Ǻʱ˭˻ˡ·ӹ㣬ɷ̽һǾ˺£
ıԲͬӪϵҲǲͬҪ֪ץ½ĸĸӪġһ¹ٱķװϸڣ־Ȼڱġ룬תͷǰ˾
ϸһ㣬кþûүˡҲǲֻ֪æڹ£Աܲʱʱ̽ү¡ǽΪֵܣòԵɡ
ֵ磬үڹ鷿÷һ·ͷðϸҲ΢΢졣
ղƺǶǶִЩ·Ȼô졭
۳Ĭһᣬü˹ȥס裬µȻŶӣΪߵ㼱УҲ֪һѵ˲ɣ
ԭֵܱץϢﻹЩԼ¶˵סڿ۵ɫ糣񶫴·ӣСص⼸ղظ㣬㣬ߵȻЩ
ǰ⻰¶ڲסЦ⡣ǽҲЦЦδ۵ףɫ΢΢üģҪж
⻰Ĳ̧ͷһۡ˱裬˵ôˣ
Ĳ˵յүоֵֹģԵֱʵھֵļƸղźǱ˾ȥˡǵ׾ڼ޵ûɱҸϣǵ׷˺¡
۷·ڴһİһ㣬һֱɫؿġ
Ȼȴɹ۵ӣٻļ˵Ǻ˵ͷӣǵڲ϶ܽŷ
⼸յɽĳµεΣγ磬ѳ״ôԸţҲֻܳϣԼһӥȴӥ۾Ϲˡ
Լ˾ɽĺ½ġ
ʱ˿̣Ӧñȭһ½󵱼ҵǺֶΣȻǱôã
ԭ˵ԼıϾͷȫȻǵǰˡ
ĸֵܷɽϵұۣǵǰ£ôôƴάĸͽأ
⼸գһʱڻɽ˿һʱڱ³ƭķŭţԼĸլܻء
ĺӣ̲סһʧѻƪġ
ͺڣһϸ׵Ĳʣɾ⣿
ɽĸ˵ʱ۵ǾѹסڵŶд£Ī磬ȥȥʾôһ¡
Ī˶µģĵĸү̷ڣԼôװ֪ˣ
ҶԣүԸˣȥһӡĥһ󣬻ү˾ٱĸֵͨˣ

 123 

⻰,ԭֱصαϡԭֻΪ顣
ͨͨʲôˣ
Īʵش𣺡ɽϼˣүĽٳ˷µġҵ췴,˿⼸λ˷˵ͷĿأ
,Сɽڲаʱˡ˵Ĳ˶֮ңҲǱıȵģڲҲˣھɻ,αءαذأ
üô˵ֻҪɻ,ͼˣɱԽ췴ûˣ
ٴαѨ,ʵҲǳɻӺ,㵱ԼûǶλްĹˡ,ĺ顣
ү,ʵ˻ܷܲ⿪,ҵϡ
ǰ,˽
Ĳ˵,Ŷվߡ
üʣȥ
ͷҲظ
ֵܵݺ»йˡʵɽľ˶С,ǶݵһʲҪһ,նȫûܵġ
֪ṩԼؿܿǱɱȫֿϵġԼȥ,Ҳ붫֮־ΪԼ
,Լ壬Թ˹Լ̫ƽȵ
֪,ԼԼݣϴҲֻᣬԭԼֵܡ
Ŵ۵Сֿۣð̣նֵüҳȻסԼϺһˡ
ԱݵĻпԼʧɣֵܱ
ĵһ󣬾òðա
Ȼòʲô˵۷ˣǱ㲻Ҫպʱ䣬ֻظȥ취˼Ȼڱ˾Ҫת˾ȥмһƺЩͷ
һʱ䣬ĵ˼ѾԾһȥˣߵýŲҴҡ
ûͷȻûִѾֶˡȻߣֻʣôòңûбĻҪˣ
ŶӣȹѾԺֻͷҲصүæҲҪԷ£ౣ壡
ǻδɢѾߵûӰӡ
Ī絹ϰȥҴңԭǸˣȻԼھֵĻ飬ۼҲϾүڹûճİ
ֻү׼ԷӶûءǿˣĪүڵүЩȳԷɣǶҪౣأ
û˵꣬ͻȻ̧ѵһ߷ӣ˷ƷһأȻĪȥ
ĪŵҲҿԣϽͷèˡ
ܳԵ£Ҳˣ
ԭٸᣬ̹׵ġǻ˵ϣȻ˵
ģǺģ
˵ģ֪Լߵôɾû
һ·ĵתǧٸͷٳЩòסôֻһ⡣
һʱ뵽UΪʵۣ⼸ӦǺɵ顣
ֻȥUˣǽԼķںεأ
תΣľһʯʺ·
ôˣĲ뵢飬ӡӻûͳȥأ㴫ʯʺˮҪˡ
ӣѹͲȥ
Ȼڴϣֱû֮ԭͲõ֭ڸʣ޼ˡ
ѲɣҪΪֵܣֻߣΨȥUܾǵ
һĪչʱ򣬴ڻظˡ
ֻүɫ࣬һ鲻ݵ˼㡣
صԺԺ󣬻ûžؽԭݳʻʹˤϡ
һ򲻰Ϊӣ
ʺйֻУȻҪʺʺ尲˳һĵá
۾ԼǰôûŮʱ۾գģ˵ô̹̹ŭЦʲôʱ˻ʺ뽻ô֪
ˮһڣ̹ȻʴۣҪʺȻҪ׽Щү˳Ҫҳ𣿡
۽ȭͷʶãҿ㷢а𣿡
룬ǰڱʱĪطǺ֪ԭ˵Ļǵ˼ţҲѹִүˡ
ԺҲΪƵʱ򣬵Ƕ໰Щ񱱽ǰа
һֱֵܽ飬ʱЩˡ
ȻǷаǱǳԼˡ
̧ͷ˴ۣڿ۵ľ⡣
죬ĬĬؿ
ҲǱ«óˣܿȻʣٸһԼʲô˵ģ
̽ʣĸ˸ˣ
۸ɴ಻˵ˣ˫ַΣĿһߣɿֻǧ꺮һ㣬ɢɱ֮
һûͱƵĴֽȻס糬ˣǸɴ˵ǿɸ˵ˣҡɽ½ģ
ƺ𾪣һһ˫Ŀģһ˫﷭ڵȴϱŽҽ
һ仰˵ȥ˷·ŶһɶˡһֱΪԼ۶ھΣȫ˵ˣһб㰮˭˭ˣ
ۿİΣڿڵƭʧ䣿
ʵ벻ɽϵˣֵڱwݻʱңҲ֪ԼһΡʱ˵ģɾһֱÿڡ
Ѿʯһ˵֪ǺܽԼλްˡ
˲ܲ𣿱Ͼǰÿλ䵱½İʱһҧгݣ޲˺˶ԷպԵĵС
ֱUƵۣЩ
ΪΪU½ĵԵʡͻȻԼȻͷˣתȢ˶ԷΪޣǿˣܵˣ
Ȼǰȥ룬һ¶úȥδӣĵ⾰ϣȴᰧ۵ԭ¡
Ҳƭ֪ζܣҲԼȥ̵̲Ĺˡ
룬ߵңԼһ˱дõĺ顣
ƭ㣬Ҳԣֻ̰һʱ⣬Ų˵Ȼ벻𣬿Ҳ˵ˡ½жޡ齻һǰ˵ģƭƭˣҲġǾʹ˺þۺɢ㿴дÿҪٲЩʲôʵڲУòҲɡ
񿴹һ㣬ǰֽȭ˫ֵѾϸߣȴƵ½󵱼ҵĺøհԶԤ˰
ŤͷԼ
Ҫȥ˵дʱϣԼһӶòϵġ

 124 

۾û뵽,սϵǧꪶ̵ûҪȴԼԺﱻһֽĵѡ
Ȼó,Ƶġ
չֽϸֲõܽдʱ,ıǰԭһԼˡ
Թ˻ӺͲһӲľһ㣬Ҫö֮ؽĺӸأ
۶˶ֽ,ɤＷôţƾʲôΪܴҵĶӣ
ԶԶ,ָȹϵĻ,Ҳ,ֻǿ⼸հ,һǶ,˵Ů
Ҫ½󵱼ҵĸˣ̧ɤŵ¹Ů,㶼ߣ
˵̧һ,ӵʱɢ˼,̲豭žһء
˵,Ȣô,ɴûзôƢ̲һͷԣȾҪȥһ
˻ûȽȥȴһסСȥкãȥҹ
̲Ҳѹǻ,ǰ,ýеܵܵܰ
Ⱦȥȱ
ܽ⼸µˣŽľ档
ۼ̲ݼĵܽ,Ŵ˵ˣүЩ˵ĲţСȥɣ
ܽûһǰܵܳͽµЩ䣬ƽʱͦ˹ĵһӣֵʱǽһݣ
ͦŴӣܰסĴ򣿴ܽæ˰ӺͿñԼϣȻӸű̲ȥ˵ܵܵԺ
Ƚȥһһصǽ壬ӵһǵͷ˵ȦͨһƬݵֻ¡ôһ飬Ҽ
ٿǳ͵ĵܵܣüĿһֽĸߺ
ܽ߹ȥŵܾܵǺݺݵһǶ⣡
Сţ㳤ˣǴ޼һûŮ˵أŶӣʲô
۱һƫɴ˵׵Ľ㣬Ȼ˵ʲôֻĿ˵ĺ⣬ͦš
ȴˣæ߹Ŵ۵㡭ôˣ
ܽķάŵܵܣҲǾúֺЦֵ㿴˷Ұ˼ĵһƣʲôܺú˵ƫҪŻˣߣģһȥ
˵ţܽ׼ԼԺȥһܡ
Ѿ٣˵һ̨ס
һը׺֮ɢ˲٣һסĵһֲֻߣȻԽֻЩڽǣ˭˵Ҵˣ㲻ܼ߶ôҲˣЩȥϢɣҺúø˵ˡ
ܽȻȦȷ񰤴ӡ޼ͷģһҲЩëƤС顣ǲͶˣ
㲻ĵֶŴҪЩûȺûˣٺҲˡ
ȴܽˣǽҲʰɾˡ
ۻ˻£ЪЪɷĲһҳֽ˺һĶ˵ʵҳʮ꣬ٻҲһģܲСûס
űӣȻ󽫿ѹüͣǼò˵ģٶ˵һ֣ұ㽫ĸƶǣʬҰ
ĿģڵɱƵЩۡ
ڰ˺󣬴Ҫߡ
ȴһס֣Ȧô
۾ƽ͵Ҹ֣
μסвһֶ˵Ҳ
Ȼûںǩ֣㻹๫֮ǰҲҪúõһᣬŹϢμסģһ
ŷֿʱҲ˵ˣͻȻֿӵۣûط֣˴˶Ӧ
뵱ֵþͺܲӦˣƫƫǩ˻飬Ūʳ֪ζԽˡ
ôʱ˵ֱˣڣ
۲ʹ³ȴҡҡͷԴǰ͸÷Ƥľͷ½һУ˦˦ϱ㲻š
Ȼ֪˵Ĳӣ⻰Ҳ̫Ůҵˡ
벻˵̲סС۸ʧǲãɶǸѧģ㵱ҲôƤزҼ޸𣿡
۵ĿĿеѳǲǿ޲ȥ㣬𣿡
ӣĵ۾Բˣ͵һ˦۵֣ȭллү֮ˣҴزŵʱүɲô߷ڰǽֱ߳ԲĽлӣƫұأ
۵ɫһȶƤ˵ĹļڱӶӣ
ֻôóָָƴţǻЦˣֽ̧⿪죬жӡ
ľؿʣҪ
۽ۺݺ˦˵ϣ½󵱼ҵԣԼ飬ǲʶ̧ˣ
ķǰ´棬ɲִڳļƣǶʱ͵˭˵ҪҪ·ˡѽ
һ̣յ˱ӣµĻȫɵøɸɾ
һֱڷſڵǣﲻٴ˳ŷһԶԶϵĽѾ£ʱֻһȺ۵СѾСԼĲȥɣµˮӱãһүˮá
֮޷ǾǴͷܴβͣȻ罺ˣԼ˰ɡ
εʲôǵү󶯸λ𰡣
˵һ춼ûкúóԶ˰ļܣι˰ǣֻۣű˯ɶСĲҪԶء
ʱ˶ţҲ˲úѾóԵקӸϵĸӣͿʼ̻ʵسԡ
⼸ڹﶼûϢãջظһܺ󣬵磽˲١
ղŮͷӺ󣬱§˯һ˵û뵽ȻһƴԵġ
ⶼЩʲô߰죬ǲڽֱģǲ֪ʱը⻹ͣһѶ˹˵ϡ
ž㱻Ҵصܣ۷ƢҶ˵ģĶסûޡ
ûڵĸ۶֮ľȻ̲סίۡһ˳Ҷ㡭ҳԵģ
һޣᾹȻһ㣬ӿûһĹ˶޵Щҭˡ
Ҳû뵽קһѣôȻ©һӣϽˮкˣǳЩֻŽš
һĵļÿ޵ʵһܻ̽ͷѾߵĶ𣡿ЩȷȲԣ
ȴֻʹسűӣ꺢ͯһ㣬Ъ˹޺ţҾҪը⣡
ʮ費ܵģ
͵·ߡ
֪һԼҪ븮ȥ
Ȼ⣬ĵ׵ı֮ȴôҲƲסǿˡ
Ѿߵſڣ˺ѷεͷѨϸߣ͵ػͷŴϵ˺
ʲôޣ˵ըϽָȥ

 125 

ȻЩ,һɱĻڽֽǶµ˿Ҫ̯Сչͣһڵը
ĳ,ճըȷóЩ,һҧĸ˿
ǳԶ£ʱ򽲵£Ǹ,ûǸͷˡ
ȥʱĶס,һϺʻ,ڱúܡ
Ŵ,ֲܲװӳϼڡǺҧº,ݸҲԵ㰡
δ۶,ﻹֻһ˭⣡
ŮǱ,Ȼδһһ,˵ĹɲС
ȥըһ·,ҹ,Ҳ㹻侲ġ
ҳֽ,ǲǩġȢʱýɶһ٣ʽúܣƾʲô߾ߣ
Ȼ½䵽,Ǿͱȫ,Ȱĺ˵
Ŀƺûǰôˣֵܸ̽ܲܽˡ
۽˵,Һúùӣð½ĵǰͳͳϸɾˡڶ췴֤ȷ䣬ܷţ
ֱͦ˼˵һҪأ
۵ȷ˼֪ΪܵԽԽãʱ飬Լ˵ģҲ̫֪ˡֻƾŶUһǻ⣬³죬̯ӻԽԽ󣬻׵úܡ
ҲˣҲ;֪ѭ浸صؼˣɽ̯ӣŪͽ
ϣܿ쵶ն飬º֣ǼڽϼģңҲΪܣ˵еȻҽ;ܲܣҪðǣͽҲͶȥɣ
۽ǳˣֻվȥի칫Щ˯ɣʲôպ˵
˵ȥի
죬󵽵ûк
Ԥ֪ԼܵķӦ˵ʵڵģѾǱеҪϺܶˣҲû뵽۶ԼţȴҪϳֵܡ
ӹĽǶȶԣȷҲûʸл˽Ϊֵɿݵ췴Ҳǲʵҧҧ촽֪ҲΨô⣬ֵܾܡ
ǲô˵չ鸮ٸӲ佩šһǲҪɽ顣
֪ܷܽܵڰϾأֻճ󣬵ָֻܵ˹ӣҲշмӵӣһźҲͷˡ
ȻۿŲˣȴס̽ࡣ
ķʳóԣ׼˼ʳӣоģ˼Ӻ󣬱͵˱˾Ӫ
صǵ˷Ըûֹ
ֵܻãС½ȫôʳ۵һˡ
ľ޵ôˡ
½ȫʵ˵ڼ˼ȲǺ£ǿͷǰԵĶͷţȫġҪʬ
½ȫ˵ֵˣѷŵʱںʡ
ļһȣ½ȫſİɣү˵أ
½뿴ĵ󵱡ôˣǡǰԼݣǲԣĪҪ
½֪˴ǽжҪ󵱼ժȻ֪˴󵱼ҵǶ**Ҫĥ
ȴ벻ػ˻ֵѾ֪ˣҲӲҪʲôʵ˵ˡģҲ̫˰ɣ
Ǽֵܱӳñ˵Ĺ⾰ĵھ֮ĸʢ
½һԲ۾е´ĵûжôɣ
룬үôˣɴ֮飬ҲøĸͷСϸ˵
ҲһⰲǵôţҴŶӣΪԼĺҲûһҡˣٹЩӣҶȻ취Ūȥ½ҼģҲˣ֤ƽƽسס
½ĻᵣԼĻ°ֻץդ󵱼ҵģ˹ƶˣǶ˽䱸ģԺҲùĪҪǣҪԼ·
һʱ䣬ֵҲǷ׷ȰҪС˴ۣĪҪԴˡ
η֮ȷǸǽжֵܹȰ󵱼ҽС˵Ļԭⲻʹﵽ
飬Ҳ½֪ԼýˣȻôһԩҡ
Ŀ֮࣬үȻҪֵܣΪλĬȥǡ
ͷڷܱʼ飬ﵭҰܵ´˵ҪЩʲô
ĥһ£Щ׻˼ˣɱڣĸڳ֮ԵСӵڡ
ĸСӣүҲ᲻ɱסƥѱҰõء
ﵣǵȴһ׮¡
үְо仰֪
̧ۿ˼ˣкλֱԡ
˼һµڹȻүģүҪ֪Ͼʧȥһμ䰡гһָ᲻ỹ㣬㲻˵ˡүߣ
˵ˡ۴ŵĻһβһ°ܽ
ǲɱүʱ̽ϵĻ˳𿴿
Ϊү߬˵ԵʣǵλүǾٰüܵúܡ
ŴʳóĲˣһηԲˣʣµĸˣ
ĵһ˫Ĵ۵Ǳ˳ʣģ׵ĲɫģأʹĪˣ˵ү糿ԵҲûô
˵ĶӡסɫԺǵHطͲҪȥˡǴŹǡ
æͷһͷѡϺõŹǸүϡȻתͷ˵ҽղ˱㣬ҲųЩɡ
ŲζǶˣ㲻ظųһ١
ʱǸġ
˹ſڣû˵Ŵˡ
Ҫٸү飬ε㻯ϣԺҪүĻأ˭֪ȴ˵⼸һֱ߶ߵ壬ǲæٹգվҪˣʱҲʫ磬ҲҪЩʫϰ
Щ²͸·ֻЦŵǺ¡һΪ
Ĵ󷽷ΪҪ鲻ɣûǰһͦĵģֵܵ˿ڶĨҩˣͲˡ
ǰҲǱͷһʱûпƣڿĸúõģҲĥү˼ˡ
үҲ˵˵ɱӺΪӲ¡ģžͳˡϿĸҲǸ¶ȻòҵϱҪˡˣȻȥˣձ氡
˵꣬ıЦ
ͽ˿žȥۡ
Ǿү°ܽԽöԸأ

 126 

֮ǰûлظϢ,ʱҲĶ
뾩ʱھǵĸլң˻ʹﰲ,Ҳ˲ߡ
ϧǰһӻҪ,ˮԺֲϵˣ˲ٵŮӣвٶǾǸ̽,Ժﶼγ˲ٵĶӡ
һʱ䣬ķ紵ݶͲǰǰˡ
֪λ,լԺȻ
ڹſһ,ɲһ־Ĵ
ǻûлظ,еĲѰ,ټƵƵ˴̽ɽɲ,һ֪ˡ
ظһ죬Ժһ̽ò״˻˵Ϣ
˵ʱ,Ĵ㶼ȥȰ,ܵ,ͺѴ̽ˡ
ָһ,߰˰,֪ڻǰ¶ԭΡ
ǵĿģٳˣ
һգʱþƣ뾩ķ֮й١
ٽƺָ˷ƽ˾ֻǻ˾Ĺ,ͳԵľ,ֺñ΢ԣ˵λ̬ƺ䵭١
⻴λȨ֮,ܷΪˣ
ϻߣȻǱƭȢŮ׵ģ֮࣬Ҫȫ治ţҩĨ͸ˣ
ʱӦûɲɵءѲѪ㲻þҪڲ֮ϡ
ʱȥĸҲߵ棬һصµ档
ĵǸģʹʵǿϧһ൱ж˻ֱۣϧ֮࣬Ǵá
ôŻԺʱóûһֵ֣ƣЩɢӰЩ
ʱֻҪλʲô⣬Ƕûǹҳ˷ޡ
λעҪ֪ǲܲס䵭Ҫʫ磬һЩء
㲻ǰĴأ
ĵȷʫ硣ʯʺ̥һλϥôճһá֡£ֵ˳µر˳
һɣԴϸܵ
۲׼ֵԺ
ûа취ֻٻھ֡ãıѧ˾ǹŮǹ߳ͷھ˸԰ӣ֮֮á
۶˵Ǿò죬ظʱôŪʫˣ
ͷŨܵĳÿϴ󣬶ҪϸϸͨȻԼͷûԣȴܰĳֻһСš
ʵ˵ģǰСѧãһķо̼ȲȥھӣҲ׼ȥֻ̣ýʫ磬ύ֮ʿܲܽ߳࡭
۲½󵱼ҵóָ˵ӵͷһμʫ磬ȴôδ֮ʿ
ƫͷ˿ᣬźò࣬ǱwݵĲŮÿʫϴʣϧ൱Ĳӣȴûмδģ⼸Ҳǽʾ֭޵һģмҲ֪᲻⡣
Ǹޣǵ˵ͷȻôļޣǳɢûлͲҪȤˣôСš
ӣЦеʫźأǵĺҲҲʫˡˣд˼ʫˣҪٺñġ
ҹôæйʫĪ緭һѧʱдµʫʱ⣬ɽˮ˶Уõĳһ䳡Ӱɡ
Ķʫʸ踳ղһơȴʫķˣۻڼ﷢ţҪǰԤЩ䳡档
ۿǲŸ߰˶һԳ״Ԫģÿץһá
ԭ˵ʫĻ̫ˡһʱǱʫ䣬ڵ¿׷첻ϵġ
ҿЩ壬ĲɵŰСһдʫӣֱǸɴĿһڡ
ɵü򷽲ĵ˵ҪʫŮˡ
ҲԼЩˡ
Դ֪ʵݺүǾܵƭ˵һʱϣǰġ
ȻڱʱүȻһ̵Ŀˮ
һƭҪʱ˿ڣϾ֪ƭʱҲѹһء
үĵȻҪƽͷոЩЩҲǿġ
ǿųү̲סҪòһ£ڣһںһؿʫҲˡ
˵ȣȴȲģֳ˼֣§סǼװʫС꣬׵ĲǵطҪױ
˵꣬㺬ס촽һ㣬ϰ
§ĲС㶼ңĸլҳãأ
۽ϣĸ㣿˦־һź飬ǧصķ꣬ת۾ͱ˶
Ľһɣ㻹Ǹ˵ˣҲ᲻ø˭ôףΪ㲻ҪңԼʶȤЩ뿪
˵˵ţĵȦֿʼ졣۲ˮˮͷͷʹæ˺ˣյʫ磬Ҹͬȥʱѹĥīͯӣǰһӿɺã
ȻҲ˻ķò¶֪˭ۣҽŻ
Ҫ϶ֽţҪЩ鷳ܻ˵
ϧΪ˵飬ǣʥϵһٻްʷ˭ðᵽ̨˵ҲѣĸǵںŮӡ
ۿɲϲ˿Ц
Ƿ޼СڵҲǹˣҪЩǰ档
ȴ΢΢һЦүҪæȥ±ӪѲæȥɡˮҪЩЩ˲ŻȻɢҥԣҿҪʲôˡ
ĵ˼ȴô޸ңɲϵӡϵ飬㲻ҪͣԹȺȲ裬ɢɢľˡ
⻰˵ôרӵİ裬ĵȴůůġ
ǵɽǶιҲǶι̫ˣ̫ˣԸ
۲ǰڱʱ
һУΧšƭֿʼġ
Ȼʼʱ۶ҲǰٰãͬĿԡ
ǺమʱȴʵһҪչ˵ŮUǰ㣬߬ȡȨĹߡ
ڴС޸ֿ˵Ѿӡ
˴۵Ļ˹Դˣһ˵ҿܰһأмĿѪأ
δ䣬ˣֻסĵ죬ڵϺݺݡޡһںŭģǲһղҶɣ˵˵Щʲôƽﲻȭ׳øĸţһ㣬Ҳǵø˳˳ģұһԣ

 127 

ĵͱñ, Ѽһ㣬Ȼû
ʲôĸţĪԼ, ˣʱȦֺˡ
ȴ, Ťͷֱ˵ˡ
û뵽ĻкȻǴˮεٰСĸţ§뻳, ˵ĸţҲܺÿȳƨɴ, һ̡ܲ
ôŵĻ, ȻЦĶӴ, Ҳ̫, ֻ§, ʵҵͷСĸţ˳
ǰ˵벻½ĵһ, һ֮Աǡ
, ˵а, ܲáǸ, ҲΪǧ꣡
ڻʧ͵ķԽԽ
Щ·˼, ֪λƺʲôʵĹƭүż
ڻʼǰϥǺײܿЩһֱԼĹо⻰, ҲǴϲֻԼŮˣ
ͷô˵, Żݺݴһ٣ȫȻ, ⲻҪŪöҪġ
ܿϲ֮Ҳ󣺡û뵽ǰȻûвĵϸһƣǰǰˮݵˣôܺõ˯һŴϣԭѹ֪鰡һôԭǽԼͷӼ˹ٱǿЦ
ţܿɫһ߻ʿ˾ˣ鲻׼֪ꡣU֪˻һϲ񣬼ŽǼ˽빬
˼棬û빬ŪլԺţҲˣүʧ͵飬U֪㡣
ʱ򣬵ġ⡱ʱUһᱯʹγϡ
뵽⣬ܿﾹȻֿ죬Цˡ
ѾǸһȫȻָ褵Ů
ǰʽǼıøӲˡҪ⹬վȽŸȨƣЩ֮ˣҲٰ
ڣҪԼĺ˺ӣܸʯʺͥʱ뵽⣬ʻҩԤˣ
СˣֻҪͿĨϣɢ㣬ܽ
ܿ˵ͷվҹӣʺӣʱòϣӻָ壬ûˣ
æͷɲ޵ĵֻҩվҩʲô⡭
ܿݺݵһ۵ʲô⣿ҪǱĶҪջӣȻĸè۸ͷϣ
ŵò˵ˡӷܲӱҩȥֻԼһٻ̥סŸ
ڰӿȴǳĵ
ĵʫҲʽˡ
ҲǱǷòĺʢԵʣȻֻȥʮӣЩӵֶǺķС㼸ˡ
ʫ署ԶЯѶһĬģһʱʫĿʽ׳
԰ǾС԰Ժӱȵ۵Ĺùʥ԰Ҳųƾһû뵽Ȼлȥˡ
԰ӻķ϶꣬Ҳ²ãǰԭΪҲǴҴɵİ԰Ӱˡ
ͥʱǼ˷һʱҲˡ
ɣؽˣͥԺһ£͸šҺǮϢ
ȴԼͥԺдˡҺС
ûа취ۿýܡǻľͶԺ
ͥԺƷζţȴĹͣǻһλ԰ʯĸֳı滮ġ
˵λʿǧҲ붯ҪǻЩʽϽơ
ĶԴбµһأλ˵ıº󣬸ǶƴӡͼֽԽԽĽҲԽԽࡣ
ÿĶļҵۺɽϻ۵ľɲ֧ţܳ
ÿÿҹ̵ʱ½󵱼ҵĶڵѪҪĬľܿסλˡ
קүʣǲͨҪǮƣˡ
һزƵİҲǺЦȻΪ԰ΪȥҪʱҲҲȰ㻻һ𣿿ֲҪǵĥѰһǷӵĸ԰ӡ԰ӱǺķǮƵ飬ЩǮԺʮϡ԰ӿƴģʵҲԭ¥ơĪҪۣıwݵϾҪˣ㾡Ǹǻȱպˡ
ľϸˣǮƵĻҲԶѧǧɢѾ
԰ϣҲһȦòǮֵ˾µ԰ӣƽͷһ
ڿű԰֮̾ѵıʱᵽܼèɢҲʱЩˡ
԰ӣλ⿴ۺȡλһֱӪеǷ԰ӣġ
Ǯʲôãүĳھﴫ÷зϹҲס
Թжٸ̼Ϊʸǿңȴ˲յ³飬ǰҲйЩŮ۰ôãź󣬻˶棬ױȫ˷ҡ
һʱ䣬ζӳ£Ľͬˡ
ΪжǣĴһ޿ڵϵسȹ°Ϊףխ¶һ˫ȹŵ׺Ȼϸ̽廨ƴڸϸ߸𣬳ĵüѩʣƤټбһ֧ҡֻӻӳϼһ˫鶯ĴʢЦ⡣
ô˵ĸˣ㶼ӷΡ
ǵɫ濴ڲǰүݺݵظˡ
ǵĹǣĸѧװ棬ڼҳ⻴ݺѪˣҪװɲģҲԭ
ϧıı⣬ЩֵģȻ˿ʼ͵͵ðˮˡ
ɷǮ˵ŮԼ豻⻴ôһŮҲ
һġ⾫µ԰ӣٿĵһҲ̲סССģĿǳھĻôҡģ
ûнӻҲ΢΢̾˿֪ȻЩҪࡣҲǿŷ⣬ʵȴ͸ˡ
Ϊwٳ˵ĳţĸ檶ͷҰҲٽˣػѵζ治ܡ
ԶͬĻǾͬ

 128 

ʱ, еĿųĻЦؿڷˣʫӣλһԹ, Ҫʫ, λ˼Щ
ĽڶĲӣʫȻиȳ
һʱյ׺һƬϯ, վ˳žƱһԾԾԵȴһسǩ⡣
, ߵĴܽ, ֪ҵ, ڵīˮЩ, Ȼ۵ļʫǿӦ, ˼־ҪԳԭΣһҪ滴, ɲܰ
ܽ벻ڳ, ݺݵһɲ׵ĵá
ĺúõĲڼ̥, ƫҪŪʲӵʫ, ֽոճСӵ, ίΣ˺š
ǴܽҲ֪ʱʵﻵˣҲ΢΢̾, ˵һʫʱ, Ķϡ
ɫҲǿŵá
Լһȵĵ֪ܵܲΪ, ǰʱĲǵۣģƫƫĻһյӣЦضŵܵƨɡ
ôܽöġǰʱҲǹӣǲģˡ
û뵽ԼҵϾžȻҲ£ԴеĽޡƫƫǷ޼˽£ܽҲö˵Щʲô
Ȼȴ֪ܵþôˡ
ֻǺСʱķͬʱ̽Ÿ顣
нõ͵͵һЩ紫ֻ˵ԭȻΪˡܽĶĳˣֱ⻰ǴﴫģҲ̫ĵˡ
˵⻰ͬӱwǨӪˡ֪֪׵ˣ˵ҲЩķôĵģֱֻ˵ԼŵġԼǰɽǸպ½ġ
ܽʱĿɿڴԼŵûһ̥ˡȻԶޣҲ֪½ĵķ
ôôɵһ˻½أ
գ͵͵˴ʡûбҪ㣬Ȼȥ׻˵ʱٲʱ˴ˣҲȫǵʱ飬ĪҪ¶ȥ
ܽ𾪵üֱҡҡ׹šȸլĳţΪĵŮȻǧٸ¶ɫŵķ
Ͼϱʲô¡
뵽ģܽȴ᲻ˡôͨ͸˶ǣѰȼġϱţõ޻˵
wݱң˵ʲôء
ǵܵûиûгɻ飬Ȱܼܵʱֹ򲻿ɳɻ顣ںӶˣ贫ǰȥĸӣ죿
һʱ䣬޼ƿ룬ֻܷʵܸܵǺá
۰ŽҸѾɻʱӶˡҲѾѧã㲻طģúùӱǡ
ܽô˵̫Ƶᡣ֪ܵ˼ǸģǰʱֵöҪˣλô˳˳ؾ͹ȥˣ
룬ĵضŵܵܣĵȷüҲģҲҪӭȢģɲĳʲô㹴Ȼĺ
۾ýǰˣǰԸЩĳʱȷ˼ЩţôóЩֶζԸ
ֻεҡҡͷֱԺ׼Щͷˡ
Ǵܷܽŵ£
С԰԰ʱֻ񣬾Ͳ³Щʲô̸Цӣ˲ò
ֵñwݷ঵Ů׵治ЩլѰܱȵġ
ʫҪ࿪ʱͻȻ˷Ҳ԰ˣǰȥӼݣ
һһղӦôź󹬵ôҲԵС԰ˣ
΢΢һüֲֻܵ꣬ǰ԰ǰŽӼݡ
UյȷҪǰԵģϧ;ʱ˵˾ʢš
ΪܿķԸʿ˾̽ǲûнķ粨ϳ͸ꡣ鲻֪δ̫ɨˡ
ǳ·С԰ʱʱ͸¶һ¡ȻUɫ䣬Ľÿʱ˰ڼݸȥС԰˳ףһ硣
ΪʯʺԵʣնݡ
ܿUҪȥС԰һﰵպ常͸©˻ʧ͵Ϣ
ỹΪӢС԰ʱĿ쳣еؿģֻĪҪ
Щ飬ЩԹϻĿԻϸһʱͻȻ뵽һ£ӰӱȺʱ䵽ɽ
λɽΪܵĻ죿൱һӢһòЩ˽Щ˵ȥ
뵽굱Ϊɣʱ쳣ĿС԰°
һʱ䣬ȻԹүᱬԭ˵Ĺ⣬пܸйһ˽鰡
ĵȻ֪UĴţ꣬Ȼȥıȥģ˼˴ĸ
ʱUǼˡ
UʱҲȻԼ˲ףǷı۴ˣһʱǵʹȻûж룬ˡ
ʼٸЦеؿţûҪȥѲӪδг޵ĳ棬ʵǿϧء
UŻ⣿õҿǾĹϵǽ϶
Ȼμʫ磬ȻҪʫȻUĵ࣬UЯλºʫʽࡣ
ǩϣӽաʼĴʱҲ֪⻹⣬һġ
΢΢һЦг񡣱ϾҲµЩ˿϶Ҫʱ£ԸԤ˺üӽյСʫ
Ȼ֮Ƥ˼Ƕȴż޵ı䣬ټֻЩֻûվھµķܻ֮ͤԣÿͬµŮͼ
ͣЪɵһ޽鷢΢ЦһЦ
ɫˣһЦһƳԶˣֻ᲻óһ̵⾳
һʱЩɣǰӰǲ̫ףôһλɫ㣬Ůӣôǵλֵó͢ðķأ
òǶʺ޻ٳűûӰĴţ
ѹ֮Ȼǿ˼ʱд׼дʫĿʫ
UĬȻţֻճտͤ»Եˡÿοﶼһ˵Ķʹ
ڵ粻ǵɽϳжװļСˡʱÿνдʱװͷۣ͵͵ԼɰòС
ڣȻܹ˵ǰʫˣͬǴҹһ㡣
ôõôŪˣԲסȴܿ˴ĥǴ۲ǧֶζԸ
ֽˣԱ
УҪֱ˵ǻݲԸշĺ

 129 

һʱ, UתĶԱİûںϧ
Ŀɲ֪ЩȻõһ˵ȵĲûƮҡҲű
ļԴǰ, ץŴۿ޲õġԷҲǸĵ, һԼȻĻתȦĴҪ߰˰ˡ
ӽһСʫԿɼˣ˵̫̥, ѰĽϢȥˡ
ʣµʱܽ˴, ʫ硣
ԭҲǴܽ, ϾϣʹΪµԵ֮·
ϧԭúõʫ, ھȻ΢ĽѡŴ˳ٳû¶档
ȼδȢ޵Ĳſ, 󲿷ֶЦġټλӲ, ȴƫС԰ֵĻʵۣһʱЩ, ´, ʱЩͲˡ
⽨ʫѡ֮, ǸԼƵİ
ƫƫUȴϷŹ, ֻߵĴ̫Ѱ, ĵֽ
ĲòӣȻ̫ע⡣㿴㲻չܲ³ʵдʲô´ĵ
ԳŻغԺµĻ, 뽫ֽˡ
û뵽ʱ, һֻб˹ָһ, 㽫ֽˡ
û뵽˻ϢذԼһֱϸ첲ⶥߡ
ɻͷһȴλÿ˧ȴү
۲ɫشɷһ֡
䱥ܿչǿջЦĿ֮ȻΩԸຣҹţ֮뿪
ȻۿˣŲҲҪǴֻ첲ٵø߸ߵģѹҲˣֻĴ۵дʲôǺ˵˵ҿûò
һֽ˺÷飬ӵһԵˮ̶Ȼģܿˣ
գ۾ｫUʮ˴Ȼôࣿÿնòˣ
ĿؿȻΪεҪҺ룿ĪǸԼ˺֣˽Ӧ
㲻ֽҲӻĻ³˼֡ԼUȥˣҪ߰ɡ
뵽⣬ס˴۵һֻ첲ҡεҲȥš˵Ҫߣ˽ӦֻɽĵǸҰźãҹǽˡ
˵⣬ȴִ۵Щ
СƤU뵽һȥˣ
ϸλ褹Ҳɽĵ֣Ҳ۰Ͱ͵ؼǽأ
һʱ䣬Ŀˡ
ҪĹ񣬱ȥľӪѲȥˡ֪СĹС԰ĺԺһ
¶ҽٸϸ㡣
˲ܾþò¶棬Դĵ֣һǰ
ںԺӵʱ򣬴һװĸ׼õ·
ĺܰ๫÷˺üʱ˵Ŀ䳤ۡȻ֮ʿУĲߴѹԲӵĿݡ
ĺģϴӲϵϰϰߣԵȳϸʵı۰ܳŵ
Ƶ쿰סᣬĵĿ£Ũüͦǣͷڣ޽絶ڴʱƮݵĳ۱ƸѼˡ
㿡ӣŸĽһǰʱӾϵײڵѸܵõ
һʱԭ˵ֵ˶ֱŻһ·ߵôݲȣǰȥ밲
UŴĵһ·ҲЩް
ǲǰŮҵġǰҲЯĳСᣬȻֹУԽڵ̫ǡ
ڣƺǰڵĽɣֲ˵ϸֱһŴ˵ӡ
ĳɫ󲻳Լֹ
ǲЩķЩԽƶá
ѹںģֻλεظǸҸ˵ӵˣ۵˭ҲӲߣ
UҲˣֻϵĿ׵Цݶά֣̬䵭ް䲻ǸѲӾӪô
۸ÿףȻϣȻԻؼϢǱ²ǸС԰ô˼ڵ԰ӣ˳ϻ̳Ͽ֣԰
һԵЩˮݵļƣɵһϲ˳еؽ͵үŻС԰ʫ磬һʱʫԴ󷢣˴˴ȻԵʫķɣ˿˾
ķɿһͻȻЦֹҵʫԣҪ׳ʫһأ
һüëҾȻܹʫ˴󷢣Եϴ
˳ʫʱû鳣˵·ǿյ˻졣
ֻõڳ˶׷ײĿؿľʱſеһֻһֻǯҧæһһԣֵţţ
һŸ߰˶Ļ۵һʾԲ
Ȼ˵ĿЦ²£ֻ񣬻ڿֻǸ϶أ
ָֺյңһʫŪǷǵˣǸϲϡ
㡭òһҪӴˣ
һԵҲĿ࣬Щҧ׼ǵǲǵǰһ˵Ĵʫ
ŴȴȹƵʫְĵʣĪҪǿĻϲ֮˻ˮ㣬ִʫĸ֣豹棬ǳʫԶ
Ҳؿˣ̾Ϣڼǰ˾˵Ϲ찢ķеĹڵͬż˾ǣ
ͷǰķ֮ԣҲ
UĵĲŵĴʫȴһʱĬˡ
ĺ֮ҲڣԼȷ³çС԰
ɽľɲһѾӹΰԳһԵȡȻǰｫľɲ࣬Ȼڸڼңȴβľɲǡ
ʯȻЩȴ̫̫Ĺ࿹⡣ʧȥ̸ְ֧֣ȥģ
µʵ۾ƵȻˣԵС԰ƣһ᳼ǰҪǣض飡
U֪ڸԼ̨£ҲǿЦûлԵȻζⱭǾˣһͬԡ
ʱЩǲ򵽣ԭС԰ѰһͬԵİ
ʢ¡¡
һʱ䣬ԭŵմ˺ɫƱյȻȥˡ
ôһߣƺ˲٣ܽȴ亹δģ˵ô궼һˣ
һǲ㣬ֹҪǲµĻʵһأ

 130 

Ϊ뻴Яȥ, ԭ¶뻴˽뷨ҲͲˡ
˼ѰһԵģѰ顣
ܿȴǺ޼ˡ
òѰҩҪŽҹޱʱһ, ԼЩ, Ϊһţµ˵ǼŮ˵ϡ
Χһˣһͷͻ, ֱҪ»ƤΪһӣЩ, 뻢ǳָ½֮á
U˼, ȴֻҲûԵ, ﵹǸ̸һ, Ϊ̲δ, Ҳ֪Ƕ˵Щʲô
ֻԴǿȥǼңȻ֮ɫ, ʹ˻عȥˡ
ҹ, ԭUЪܿǵ, ǰʵ̫, Uӷ, Լ޹˯ˡ
ϧܿװϴˢӣĨҩȴæһһʱƺĵϡ
, ܿȴЩ, еǵʱһĲ֢ҪͳŸġ
ܿﲻҽ, жɲѰҽ̫ҽԺӽΡ
һɲܿﾹȻжļ󣬶ⶾǴӼ롣
ܿЩӿʲô׵ġһԵĻ̾뵽ǰҩҳһ鿴Ȼԡ
ֻҩѰ˵ֻʣǶڳõε˵ȴġ
ܿŵɫ֪࣬޹ôͻᱩ޹ƺҲϴѲˡ
뵽⣬־͸˻һƣ澣ҩģ
ūԩˣҩǵߵλʿģŵİ
ܿһʱˣԼȻĹߡ
Ǿ£ҲֻܴݺѪ̣ϾҪҩ飬ҲǼùġ
뵽ϸˣƺƤ
ܿڷߺ쳣ȴ޷šֻܶƲ˵ǸȾ˷纮֢֮ʱˡ
ǰܾܼ޸UһԲŷڣɽϸкһСģʬ޴档
ҩⶾʱܿ䣬ٴθܵԼĲҪĶ
ôϻ۵һŮˣǲԤϵ˸U󣬻ôӣŻߵôѣ
˵մۻظıɸʵ˽﷭ˡ
ۿֻĪ֮ԡҴ۲Ǵŵˣ飬ĪҪˡ
һЦҲʡ
۽ĿתеʱȴĿⰵһ¡ģΧУUʵһܵġ
۾°ܽҪйƵҲǿģҲU˽´һ١
Uһ仰ȴЩķӡ
ڲʧµѡΪǰŮӣǻָ䣬޵еԺ
һ仰ɲɣҲǴ۵Ľڡ
Ҳ֪Ļָ½ĵļ󣬻᲻ڼ޸յĶ֡Ͼ½֮һİʲôۿԡ
ʫָ塣ܽѾѡеļƷֻĿ¼ɲᡣ
ĶЩֻۻؿһ飬Ȼ֪֮ؽԼʫ˳
ϾһǳϮ֮һǹƨ֮ͨʣܵǴ֮ã
ϣһ̧ͷȴ۾þòҳȥһͷ
ôˣʵ
ֽ˦һԣͻȻǻָ˼䣬ɻڼ޸ң
ʵ棬ȻҲҪŻش
룬ʵشҲ֪
ɽϵǶιȫȻǲȻ֪Ǽڰʲô뷨
ⷬʵһڣ۵һ룬ֻĲ˵
ȴȪҽβңҲһӶ벻˵ĺ̷˲ɣ
ҲסĬһǻָ˼䣬ҲҪŴЩǸ뿪ҵ˼㿴ܷܲŹ㣡
һͷסɤӵˣˣҲ°ܽѣȻҪʶʱЩ
˵ų˵ĻǴܰߵĿͷ´۵죬ʵôƨɡ
Ƥ۵üĿиˮڣɲضUĻ̫ġ
U͸ĵģôɽգ˵ǲʵû
ĿɴͬʶԺǻģأĺʵڲ̫ൣǸ
ҿ֮󣬴۵Ƿֻ§ŽޣһŴϡ
ǵӣձȱwʱҪַæ࣬ҲĲչ¡¡ѩٴνٴʱĵĶѾһĴˡ
۲ٳʣֻﾲš
Һøдܽͽ飬Ҳ̫µ
ֻǴܽ⼸鲻áӽ˼ˡ
Һʱ˵˵ģֻǼڻҵȻûѵĽڣԽǰվͻա
ɴ󣬽˵Щϣĸ׸ԼҺĹֻ
ܽٺůĻϣһԶڱwݵų̫дء
ǽС˺һѾߴţůµĺϻǻŻţ֪ôľͷƢˤ˱ˡ
һС޾涵ܽĻˣҲҪҲ׼ٸ˵
ԴʫŵǳС԰һȥܽʱЩꡣ
ŵҲû̫ڣܽͽͶǴܽȴһֱٳٲӦ
֪ôģ¶ƺҲҲ֪ôڽǰģ޾Ȼðӻ
ܽ˵ɫһﶼˡȴһıӵȻԺҲ׼С˵ܸ档
үҵСŮ÷۵ģĸ׸ܽ죬㾭棬ҲһԣСء
һ˵⻰ʱɣ޵øˡ
ĲصôֻύСѣȴ׼ύѣ㲻ȻܽС
˵һС˵ùֻǰԼĸ߶ĸǸ˺ˣбĶӣˣ֮飬˸ıҲˡ
˵ǣԼƺֲռˣֻѾߣȥ˯ˡ
ߺ󣬴ܽһӵϱǷǹңĶͣ
üʲô˼

 131 

ĵʻ, ܽЦʲô˼˹Һһ˼Ҹõ, ȴټھǵĵؽƨǡҪ, ˼Ҽҷ粻Ϊ˵ꡣҪ;ͣҸŮ, λ۸ڶһٸϡϵܵ;˳, ˾ĽΡȽ, Ƚȥ, ־Һ, ȼθд, ҪƾԲ˼
üëһƨƾˤ, бҪԲȥ, Ǹˣ, бҪǸӣĪҪͿ, 
һ֮, ྭѧõȫ˸ɾ½󵱼ҵķȫֻʮ˴ˡ
ܽæĺ󱳵ҵС, ʲôʱ, 㻹ɤ˵ϸ, ӹôģܻȥǵ㣬ʲô⣬ȻһƤ涼Ҫ贫Ҽʩأ
˳һЦôڻ˵ң
ܽһ۵þòǰ¶ˣȻ˱Ƿǣ˳Ա˳ŵģҪ籸¡ˣЩл˵Ҳա
֪ΪΣܽ˵һ㼱סˡ
Ķϻ۵һˣ̾ͲµˣֻŴܽ۾ʵô˸ү籸ҵѡˣ
ܽûԼһʱʧԣæȵЩʸȨ֮˵룬Ȼ
ҲЩ̾ȻҲ֪ͷƷδЩΣ˼޻ڣңЩˣ
Ȼܽ˵©죬е£ٸʵʣЩҡ
ܽ⼸ղμʱҲ˸Ƽ˵δѡǼ˲ա
Ȼԭ˵ͲסεǸ׻ĸ֣һһûĹ򣬾ͱ˸׵
ȴܽ˵ˣȴЩˣѧЩŮӾȻ
Եȴۻظʱ̲ס²۵ǹҿϱ˸ҽúõĹŮˡôı޵ģصŸңļҵĹ벻Ҫ
ůϣһ߳ŷһ벻ĵǺ̫ܶ࣬࣬һʱǲˡռλҲҪϧԼ벻ŲŲλãʱ㡣
ƲƲ죬֪ڹǵͶ౸иߵŶ̵ģշʳů
Ȼͷʱȴһٸˣطʲôҽһη𾭣һ
Ľļϣ㲻˵׳ĸţ¸ʲô
û˵ֻ§ס
ǰûøô˵ĲӬ˵ǰգȻˣﵽǱӦˡ
ǽӲž˲Ƶҽ˼ڸﳤš
Ѳ⣬ߵŶһĴʣΪǷڼɣŶ˰뱾ľˡ
Ȼû˵Ĵ§Լı۰ǽҲܸܵĽš
ܽŮ˿Ҫǰ˼룬Щš
û뵽ȵĸȴ෴˵ҪŮӻҪ⡣
һֱ˵ָֻĴƽסȻôãȻܽøˣҪռžǵһȵأ
ޱ˵֣ٶҳ𾭣
ڿұͷȥӣԺүɸ˵㵱ң͵𣡡
һˣȻҲЩ飬Ͻת˻⣬ɻ˱飬¡ĶӵҪɵĺĪȻĻҲƨɣ
ʱǶͻȻһС飬ϸϸǸСѾӵ״
̲סȥСӵ
ĿŴѵõĺ̲סһЦŶӵЩúõıһһء
۵˵һ飬Ǿĸ׳̫ҲҪˡ
۲ĸ׸ΪǼδ
Ѿڱ˾˽ŸǳʱһĨڵ״
̫ڱw˼ЩᣬԴ۴ν˽ĸǶ
Ҳܸˣðһ㣬ĸʱ˼һֱ߶±ӣεõˡ
֪ܽĸҪʱȴЩġ
Ϊ³̫ģһֱû˵ԼȺ飬ĸ˾ǿɾֽסˡ
ĵȰȻܵһٰģĸҪ˾ˣĪҪģĸ׵Ķ۰ԼŮģ˹ҵ£ǲɣ
ܽҵĸңֻǽҲƽ£ĸǰŪǷǡ
ЦЦҵĶϱǻûңôڻΪհǰ˺ģ
˵Ĺ˵ҪӽˣûȴܽڣľͷԸȥ˵ˣ¼磬ǽӲˣʲôʱǻҲˣӰɡ
ܳܺȣȻûǼȻ˲޿ڵ£ʲô˵ǻǱˡ
ȥӽȴͷңػˡ
˸ˣһĲյԵѵˣĵңôвǼĵ
һԵЩһǰҶüΪڲãҲ飬ҪڻëСǰŪǷǣȻܽ˵ĪҪļޣ㵱ĶɵӲɣ˵ˣǱض³ڰŪǷǣ
ˣ˵ΪɫϣȻȢ˸˳Ůš뵱ܽǼһֱúõģǻһңŮͷӵŸҶӺ룡ǻҲûи˼ңǹܵίûеط˵ȥ
бһ۵Ҳ磬ô̥ܽô룿øڻڱ˾ԽԽȣҲôƾٵ޼ңҿɲۼҵˡӣܸܽʱøǣ¶۹ȥ
ȴϵ뷨׻˵һҹްնǹôãѵûаҶҲһ˲ţЩҲҲڵ̫嶯ҪǶƾԲء
εϣԼ˵ġ
ڳ㶦֮ơĶɲ̫ԼҰŵһоǻıwһɡ
ϧһɶϣӵǰ;ްָܸףٺòˡ

 132 

ʧȥϱܽ, Ȼûǰõô֮⡣
Ͼķ޼仹иܽǸ, ǹ˵Щ, Ǹ⣬˵תء
̴žžֱ첻ᣬ̫߳·ǻ𼱻ǡ
ģȻһֱŴܽ鲻˵ֱ;, ǰȥӦĹ»͸©Щ
̫ʱЩ£ֻԼʵڲڱw, һ˫Ůȥ
, ɲԵŮˡǹĵĳ, ҲҲ̫˰ɣ
, 㿴Ҿ˵, 㻹ţڶӡ֤Էɣ
˵ϡ
Ůүеڿǵׯ, ˺ϻЩӪ, ÷ˮ
Ծڴ۽, еҲ뿪wȥȥ, ֻ»uڼС
׺, ţͬټֻʣ³̫һˣδµįֻڷܲμӸֲ˼֡
һȥ, ԭϾĽּʰ˼֡
̫ԭǸúݾ, ֻڸദٲǰǰƴӾˡ
ǰЩ, ͻȻ˵ܽھҺˡ̫ðŪǷǵëַˣѹţݺһͨ
˵þ͸ˣȻ˵ϱľȻǷͷ½ģ˵б۵ġʱóָ̫÷ˡ
ǺӾ˾ȻҲô˵
ν˳ɻĳ̫ҲЩءֱֲдʶӣܽûУǰҽ
۵Ҳʵûʲôϸڡ
ǰ಻סҪȥˣдŴߴٴۣųС
һֳɵĹٱʹӣҲȥһ⣬˳Ůȥүžۡ
Ͽ˿ڣ̫ôһҲ㲻ʲô£uһˡ
˵ʵڵģθĿֵġ
۲ҪùؾصŮȴƫҪһȢССġ
ԭΪĵ۵Ҿ͹Եˣû뵽λǰȻˣ
㴫ţȷɡϾǱĵڲϡ
ʱʱμĵʱԼɱڵѵӣסԼ
ĸҵŮӻ׺䣬˵ɽϵĺ˾ͺˣ
֮࣬ſڲİû飬ʮֵĶһ·۳Ͷ٣ҲҪһ㾪ʱһӡ
󴬿ʱĳǰӦ
Ȼеڿǵиլǵ˾Ǹ£uɩӵҲӦȥʰһ²źá
ĸŮָų̫ȥ˻
⼸վҪˣÿܻṬΣλַ̥λ˵̥̫ãͷԴЩ²
⼸յʳ˷Ժһߣ¶ﺢٳЩ
̫һ˵ʱŴ۲һȥ̫
ǧҪ˵ĻɿŶӣһҪ˵ӣ̫Ҳ˲ˣֻſĵĶӣֱ˵ôô󣬴ʱɺ
۽ΪҪӭĸףҲûгĸ˵ĵĶӴɫҲá
ĵЦһһӦֻ˵һжá
ǰ룬˵Ĺ޼ң񶫴·۾ԲŮ˺
ǵһǴ۾Ȼ粽Ůˣ˵ʱ˳
ӵŮӶ֪ٽʱʱֽˮ׷͡үַƽﶨȻû󣬲Ż졣
ôȥɶúܣ˺ӣ
˵ܽȥȻڱwʱ޹࣬Ҳʧ˻¿ӡ
̫ԭֻ˵˴ܽ룬֪еԭίϸڡ
ȵܽһһ˵˴ĥû̥ʱĳ̫Ҳû¡
ɷ̳ȺˣŮܵĿβ֪ŮиĵܵܣûŹҴĥŮ
˵ǰ㣬ŮģҪļޣҲŹ
ſϷͷһ·ӱwݱȻûһģһʱʧޱȡ
ۿų̫ʲϣҲǷٹ˲uĶлʵ̫ƫӱwݣϢȻ義ͨǰ÷簡갡ģֻ̫ŵùǺ˵˵ڵǶôףȻ˵ǰˡѽ
Ļû˵꣬uһȲͻȻϵϣ̵̱
uüĸ׵ǸѾ߲ĸ׻·ҲǴĽҶ֮ԡ
һԿ÷ԼλɩƺʶȤ˲٣ƤǳˮӵҪǿࡣ
ĲǸǳģǸ㾴һߣұ㻹һ֮ˡ
u޸˴۵֣ܾʹʵӣôϵڿҪάֵġ
ڴ˳Ź֮ԭĳžЩֳ࣬ʲôȺ׾ĻͷǶԴ۵Ĺ˺
u鶮ȤȻҲõõֻ΢ЦѯĽԹֵɷ񰲿
ԴƲŲڿʱһҲԵǺг
ϿܱŮ˽ˣȻһĲݣû˵ʲô˷Ļ
үĽֻ˵ڲᣬȥѡȥˡ
ԴӷּԺүȻŲ壬Ͻ࣬һζŴ۷ָŬӪ
вмܿƿˣΪӣܳϮλԷļҲ⣬Լ׬Ǯƺǲѡ
һuûд߶̫ãٴδĸҪϼգھһĻ⣬ֻ˵үҪңȥʰ׵øүԲ
ȻˣȻҲֻҹ±Щõ߱첼ƥuװȥʱլȱٶ
ĸŮʱһĲݣеǸլԺƴĵط˵һֱûü㼱ȥסգҲЩ
uڿĸף͸ӵĴһ㣬ǱɱֻûĿҪ𣿻
ɻģӦţֲҽʲôɣ
u˳Ȼǲɣǲ˳ЩģǵһҪɣͶͲ壿
ϾŮ⻰ЩŹ֣ʲôò˳Ǿɣ˻Ầ˳һ㣿
uû˵ֻǽĿת˳⣬ȴһЦֻҪɣؿˣ̫أ

 133 

, һ
Ȼǰӵ鶼ޣ̫˺һһϸϸѯһ
Ϊ¡, ʹ˲ٵĶʯʺӺ, Ϊ˱ǶԻ׺񣬾ȻԵ̽һˡ
̫ʯʺ̸ӣƺ˾֮⣬˽Ҳõ, ɵһ
ھľ, wҰﴫǰ㲻
˽, ̫Ҳ˴ϸΪ˵顣
شǸɴࣺΪˡ
̫һ, ûһɻ, ֵͨŮ, ǳŲһ̯ӵ飬ı, ӷǡĸǺø, ôܸɵĶϱ
ֵ̫Ŵ۵ϱ, ô, ô˵ӣô, Ҳҡĺˣ
üԭҲС˴ƫ˲вߴġңȻѧãĸԺĪҪǰ¾ˡ
Ӷϱд͵, ̫Σҵʱ, ûʱһޣҪ֮, ̫ȻľȻҲû˵Щʲô
˵һ仰ȴ̲סͷȻΪˣѣ˵µļıֻװɽӢۣòýĻء
̫ţסû˵ôĶŴ޼ҵĹأؽڣû˵ڵǡ
˽ǸŮܽһ졣
ܽûĸֻǲǴģ
ĸף浱˼ҰҪȻڳôĻģҪ֪ΪȢܵǴһ·׷쵽ݣͲˣ˼һ㲻أ
ܽЩǲμʫ磬ûٸ˼棬ʫͬʱҲǽүȢ飬Ц̸һ
̫Ҳͷһֻ죬Щɵһ߰ĶӾȻĹ
˵ܽ̾һʱһͦĽģΪ׸Ļ£·ȥɽΪҲίԼ
˵⣬ܽû˵ȥǽȻ෴һѭ浸ءʱҲйĶĸоӻ£Ĳʫ飬ָ䣬ۡ
ϧ֪̫ͣվһ֮󣬱رŲֻ˸׵İżʼѭ浸أů֪ӡ
񣬴ܽҹλʱҲ룬ǰ飬ɻڹôãֻ᲻ǰˣ
ôһ룬ĽĵĴѣ룬һίԼġ
ǰ͵͵ڻ԰ԸΪޣЯֵʱܽһʱԼǰ
Щ飬˱ǴˡҲ׷ʱãҪȢԺ嵭߱˵лʱֻҪڵġ
нǽԸļޣܲܲ˵ټޣ
һʱ䣬ܽ뵽ԼĻ̾һ
Ҳ֪ŴضҪԼйصĴԡ˽ǰڵĺȡʱĸ˵ʲô
۵˵ʲô̫˳ˡ
ԼĶӣЩ̾Ҳ֪ʲôʱ⼸ܱѹô˵ҶＸգֻҪһȦ
ס֣һһ׼Һ˼룬һһСƽƽġ
һʱͻȻɫʧۡ
ΪԼ̫æ֣ȴȻûɾӣֻ죬˵һʱż졭ҿܿҪˣ
һ㶣æѾӡ
һʱԺ׼ȻʹУˮɵҪʱʱ䡣
Ժɫ˵Ƚϣæµ쳣Ժ֮ҲʱϢ
ɾ׼׵ʱլͻȻŵŷѯʱŷ־Ȼǹ˴ּ̫̫ܲ
ּܲܲӡֻȥǰּ
ǰʱĪСү⻹һӽŲѰ
۴ǵߵǰݹ£ֻʹһ˵˻ʵĻޣͻȻӴʣҽھ꣬뻴Ӽһˣˡ
ڰʱǰ˻ްĲǸո²Ƭ̣;øڽʹ۵شҽǰʱֱжļ
̫̫ŭ˽ŷ̫ҽԺ˵һ¡ȴ˵ҩıôԴͷ
΢΢ü̫˵Ļޣϴ´ʱá
ʱϻƤ⣬һ˵ģԳ⣬Ҳѯҩҽθɣ
ʹȴһµү빬һˣ㸮еĻҩҲҪһߣ빬ϸ󣡡
ڵվҪеʱȴҪжʣʲô˼
̫ҲүֵĻޣԲѣΣڵϦүһֻԼ޶Ϊ˳ҵŮ˶ӣҲûǱôСҿүôʹҩʯУǱоģҪЩصҩӰɣ
ʹԼ̫̫ߵˣ״һӾ͸˽䶾ıʥϵ״
ȻҲױȴ븮ԶӪԶˮʡ
ʱţ빬˶Կʵı״һԺ˳֮ꡣ
ʹҲ˴۵Ĺ˼ɣЦӼҲй£үȥ˵ԭί࣬Ȼܻظһճĺˡ˵Ҳӱwݸˣһ˵İΣɶүһ֮䰡
̫۾ãҸߣ
ʹЦͶˣ˵Ҳˡˣȫߣ
Ҳ֪̫ǴӺδȻõ׵ò֪һ¼ܡ
ܽͳ̫һԿţöСĵĶôһʹضҪʩģȫˣǱ쳣գ
ȴĸ׵ֱ۵ĸף񶼽ˣҿЩ
˵꣬ʹţѺһ·ҴҶȥˡ
ϧ̫ˣ޴֮£ֻʴܽô졣
ܽױ̫ǿһЩ¹ΪһҪ˳ȻûУ͸Ͻȥ룬Ҫмõڸ
̫һæȥС
ǹһŲŷ֣ļŶˡ
ŵĽֱ˾Ϸ˽Ӵ˶һɲó
ʱԺҲףһѪ˳ſǻˣѲôʩ
ɤһʱԺ֪ѲϢ
ǰõҥԣ˵үѹݲʱضѪҶ˭Ҳ˵ˡ
ȴǰ̾ǰҹĹؿˣ

 134 

Ȼ, һˮͽȥ󣬲ʱһѪˮ˳
⿴ǳѪ, ܲ³ǲˣ
̫Щס, ֻһĿѣ㱻ȥԺϢȥˡܽҲһ
ܵжమģȻ֪
Ǵ˷ΪѲҽôԵܵܲǳصĴ
Ϊʳ۽׵Ļ޶ж, Ҳ֪ʲô˵Ⱥ۱Ѻ빬Ҳ֪ܲȫˡ
˷©ҹꡣܽ޼ƿʩ, ֻ˫ֺʮ, Сƽ
Ժҳһʱ, ԺĺȴĿ, ȻԺŷ⸮ĽС˵Ӵ, ԺѾˣͳĻѪˮ, Ѫˡ
һСͷĿ, ̷һ·, š
λĸĻһŹеϢ, ˻ܿҪеϢʱ, ʱ
һգѾȵˡ֮ԸUǻֻΪUǲӳʱ, ϵĶزδɾ, Ѿ˺֢
ĶԺֶαҲˡ
֪Uǻ֮, ǲģӵʢʯǸӪģɵǷˮ׳ȫȻĿˡ
Uְ˻
ỤôǹҷѣҲԺˡ
U󹬼ֻ࣬ʺһļԹ֮顣·ʿ֣֮ܿU˵ҩ
ʵܿҩҲˡ
ֻҪUǰţûзƸֻ꣬ͬ޶߾С
û뵽ܿȻͿĨϣǡƤУȻã㱩¶˶ԡ
ܿ߳ŭȻҪѰʡ
ǲ֣ĲǱU֪ĴѰĵҩͼıӵĻһᱻU
ɴһݣв̫ܿҽԺа̽ıʣµҩ뵽˻׵Ļ
ܿԼһӣضᱻʹײ飬ϵƤóٳٲãҲ̫ˡ
㣬Ҫ޻UԶ׵ͼԣϴγͽ䳷ְ󣬳ٳٲϸΡ
ȥɫ˥ʹСܿɲԸӡĽUΪUܳȫԺΪʺΡ
飬ƺֻ޾ʡŵһ£һĸףܹ
ﻢµܿȻ֮ԣȴ⹹ݻϾݺĶֽŽ
Ȼʧ䣬ǵôŵΣԷޣ˵к󻼡
Ȩ׺ܿ㽫ҩͶĥĻ֮СɲϣUһغֻзԸ̫ҽЩϻ𣬼Uεķ
ʱ㶾ԷҲҪʱܿýŲޡ
һʱ常ŮǸ̥ԲáŮģݴۺĵ˼ȷʵһģһġ
ȻԺɾа֮˶ϳԺԺʹڶ࣬ɾˡ
һʱϢ㾭Ժ˳ȥUǾ̫ҽԺţó˻UԷʱ̫̫̰ڼ޹ּܲ
ǱǰһĻ
Ҫ۵ȻأºպսģǸ㲻ãı
һʵ治ֽ֤ıޣѪôǸҲʲĶ˵ö֮
ıã˷һҹܹ֣֮Ȼá
Ļﻳʣү֪һѲѪأ
һЦоϲֱСʳȻúܣǸȴһ裬ܰԵը̺ͼСʳʳŵƵĻͣдߴӤҩһ鶾鲻ģֻҪӤôûЭܲºӣһѲӦ˾ǰĴţ֪ǸԼ޶µֵĺݶ֮
Ļˣһð亹֮࣬׷׾˼ܣȻ޵
΢΢һЦŮ⣬һ֪լ˽аǰŮҲһˣεԸ
۹Уһ֪İްһصĻضʹԴʧ룬ʱ̫̫ټĸλϳʷÿ֤֤Ļϲ⣬Իвıʵۣı
뵽⣬վȻϲȻɥ£ôҲҪ빬ͻһˣ
Ҳ⼸ճлӵܱеĲڽǹҵı
ֻҪڹôޣ׸
ܿǵС˼ӹۣΪ˵εķܾUһ
U鵲ѾãһкãʱһͷҲ
ֻҪ˻֤µһݱ
»׽סȶ𢣬ͿԺ覴ãصλΪʷһ
Ϊһ죬ȵã빬ʱĶ΢΢Щò
ʱҹĻƸ߹ңڸܶǼ䴹»ްĹΡ
ΪԣҲһԼλϡ
ʹڣþòµ̫̫ɫֱֱ˹ڵϵĻһϳʵһ㲻ӱwһ·˱˾ҪְĲ㣬Ȼ¶ıʵۣõ
̧ۿǰ̫̫󣬱ǳԵĻɲǳ˽ģһֱԳõ̼ṩĹɱϻ֮ҲеĽӪְ˻Ƥ⡣֮ǻޱ㽻̫ҽԺƳҩĪ˵ڲƶǻжж볼θɣ̫̫Ȼ۱£ⶨδҲ̫Щɣ
۵üĿÿݶˣǵĿ¶֮ɫʱŨü΢΢𣬱֮ڵס˭̫̫ܿܲ
ЩϳǴŻʵжԲѺ󣬱¹ܸµUû˽һݺᣬһ޲ȥģ
Ƿ⻴һȫȻĵУǳԶײ̫̫󣬼аǱ¶ţ
һʱ䣬ϳǹ˲ĨһĨҪӵı飬һŭĴﲻ
ʵؿһϲĶֻЪʱʵʱ¿ɷݱˣһĨӣҪ𣿡
ЩϳǱʵһ̫ͣҽԣֻǻԻûءǷǿ޵̫УȷôһĹˡ
ôܽһξ綾˴ô˼ָλ˶Ĺģ
ʱͻȻ

 135 

ڳֵЦȻֻǻ, Ϊβˣݱʣ
Ŀ¶ɫ, Ȱ㻹ʵЩʵɡܵ, ǰȴܵˣѾѲѪǲЩȥѼһ档
ǹ, ƶһ᷽ҡ
ǸҲʵԸˣѹֻ֪ݺ, Ȼһ, ȴ, Ȼ谮мΡ
Ϊ̫̫, ж, ľʹĻһᱩŭ쳣, ʧǷִ, Ļ, Ⱥ֤, İ˷蹷ۡ
, ɴ۾ƺҲҪˣҧгݵں˵˵
ЦøУģ˳ĶһѪ, ҽȥ, Ҳ췦ڵʱ, ѾŲסˣǲ֪ڵĺû˶˵ү裬ܻѪû뵽Ȼһߣ˾ÿϧ
ʱѾվƺһ̾ҪʬΡ
ʱӿһױ߾ٽꪣ˻Ĳϣ벽ԱߵȺĻҲһɫС۵ǺݶԼķ޶֣
ǲҲ֮ͽϸ߱߱һʱ֮ڣҼˣ˶ºƺ޲´ȲҲ֮ˡ
ǾʱȴƽתͷЩױЩǹнǱĹױطȴ˹УȷҪı֮Ҵ𣿡
ʵһ㶣û뵽ñŭʧĴȴȲ׵ϸڡ
ЩױϴĿɶǽ·Ϊʲôһ˵ԭӦפ
̫ңֻ¶ı֤ȷ䣬ˣȥնˣ
ʱڸߵ֮˵ˣס֣
תͷһɫ䡣
ԭû޹ĻʵUȻʯʺĲ£һ˹̨סЩפ޹ıǸʲôԵģô˳
΢΢ɾһǼõӵıʱһ˼ʱһȺٱӿ˽һϴĶǱ˾ĺżףȻǴµı
޼ҾϹսⲫĶɣֻһӣšסʮױжǵקȥ
ʱڼ˻ңֻڸλϵ̫̫Ѹٽ
̫̫õĳָ׺ݺݵԼģȻһеUϣôˣ¶֮ˣѾҵиˡ
U̫̫˵޽ղûû̫̫ȷǻµĶ𣿡
˻һ̫̫ȫɫ̫̫ع両ͷԡ
UûкǻĻΪͻȻԲѣһױϢǱ빬жģ
ȺǼU֣׷׹£ǿΣҲ֪ҹҪ仯һ
Ҳ±ȭҵĹԵ˽ӣαװɽΧ˳ĸۡɺ޵̫̫ȴ˽ԴͨܿڱµĻ¶ݳӺ£죡
һȻǽͷϣȴֽıʹ̫̫ժ˳
ϾUﱲ̫̫ʹţҲҪ棬ºں󹬰ˣϳ޻˵ðڸ֮
ȻҲǳ˳˷̫ߣȺ֤ÿ˳شλ常
ʱͷɢܿקϵĴһ·䣬õƤҲ̻¶˳
Uʱ޵£Ǳȣεİ죬Ѿ˱µεķ檴δҪ
̫̫ôUİĶӣֻ꣬ȻûжӦ֪ҡԲѣỴı˰ҵĻкδ
Uû˵ǻȴЦſڵױʮǰĿ͵뾩ھ뾩򽼰ҹ¡빬׼ֻ±¾ͱĲ£ͷ֮ˣ
ԣUɫҲһƬ:Һлɳİ໤ȻĻµױҪˡ
ʱҰһƬͻȻˤһԷõĻƿ
ױµİţˤƿһ죬Ȼ˵ţǧΧʹڡ
ϧһĸƿȻˤ÷飬ȴžѹӦΡ
ѾŵصŻܣĴ޼ҾǶˣҳһֱգνǵģ
΢΢һЦ̫ƽʢֵµĺöɿȴ֮أ뾩ʥֵأһͨʹĵصԹʥϲǲΪֻ˵ĸۡ𣿿ϧܿĶͱܿŮ͸¶˻ʺ󡣡
ܿԭʹԴ˴Բŵ̧ͷһŮȴ޻Ӱ
̧ͷȥǲUʯʺʱֵƽı飬ƺ޺ֱúܡ
۾ֱۼĻһֱһصҵСˡкʸⱦ֮ϣңֻɽϵһˣǿԸһ˫˫ˣȷŻĺ𣿸òǱµ֣㸮ϰɣ
ˣ֪ԼıһжѾ¶ƹ飬ʹһͣúõضһ´ۡ
UȴĻݺݶһ£ʱϣԼʱɽϣʱ⵹ҲͬѡҲͲֿİŮ˻ϱ˵ĺˡ
ˣUּܿקȥҲϳǰΪ顣
Ͼı֮꼰ģ˭飿
̫̫꣬ʱʧܣȻͦ壬ֻüĿһӲϻްࡣ
ʯʺ΢ЦŹ̫̫عϢʱ˴ȴڹսǴһµ˹ȥ
֪ˣԼ׵ʱģǻظȥǡѪİ
˴»㱨˹вκ󣬱㷭ֱ
ûһֵһլԺǰͣŻʱ洫̲ݴλţ
۳̲ݿЩţ
̲æţӭӻš
СլԺʱԼѪİůСԣζسը⡣


 136 

ǳԿ˵, ʱ߹ȥӵҪҴ򲻳ɣ
, Щίų, ҳԵö࣬ÿըıӶСһҳԵһ㶼񫡭
ɰ˵ûԹö˱İѱˣʯʺͨ, Ҫ⣿
Ц֣ԼСǵĶƤ㿴, С𣿡
ǰʱ, ΪԻĿ, ÿնҪԼĶϼһ޵, է, Ƥ
ǸҲ󣬿û, Եʳﶼ۾԰ѹġ
迴, һڶСҹװˮ, ĵصٽֵСԺ, ߵʱ, ñ̲ݴӳԵĹչĹ򣬺ݺݳϼڣһĲ档
۱, գ۾æô³
˵ͷľѾȶ, Ҳ£ЩϳǶûбųϾ빬, ھĵû壬̫̫ꡮշ꣬ҪЩӵĲġ
˵ûǰĻ磬ǰըȻм٣ӵҲȷ쵽ˡǻԣñιҩԼ㽫Դˣֻ׼˾ף˭ٸЩĶԣӷˣ
һ䣬˵ı̲
̲ݷӦ죬ү˺ݣͷֽؽʳӸ˳ȥˡ
Ʋ죬е֪ΪΣԽĲˡôᣬʱίӿͷ࣬ʲôóԣҲȥ˵ʱ۵ÿ޵ҪԺұɡ
˵Ȼˡ۰Ŀˣ̽ĿҲ⼸յĹ̡뼸ӱţʱԣԵ÷ͷҲӡ
һ̲ˣԱСͭЩŵصôˣ
һڵЩãζ
⵹ǲ٣Ȼֻ΢ЩǱģɱըջˣ
ٳԼھͿ޿䡣ٳԵø࣬ޱҪ̳ԣ
ġ̲ס޺š
̧ͷܿ°ͣ⼸մҹﶼȥ˯žСֵȭҹϰȻµүĽʡ
̲ס°ͺǺЦζȴԲүǿأ
ۿƤӣŷһڣ
һҹ䣬ڶľעǵ⽣ӰһҹСլԺȴƬ̵İܰ
ȵ˵ڶ賿ҺҹϢ𾪳Ұ
ڳеŹǴ󳼣뱻˹һֱûг
ʯ޼ҵľӷ׷ǻſڵؾҲ˾šܵĹԱȫӰ֪
ûܵĸլҲǴŽգлú֦ڡ
լӵķû꣬յȣȴпྡ֮С
һҹ֪꣬һҹ˳ĶǳѪ֮󣬳̫ø߹¼ҷݺʰһѻĶӶϱ
Ŷӣظ̫ϸŵ
ܿĳʳ˴ߴӤҩʱ̫ǵһٹ˲ŶӶϱװŪˡ
Ҳ˵Ϊ̫㣬ʵΪĶĿǰɸһ飬ҲѰòɾ
©˷ֻǣһʱĸ׺ͽ˾ţ˽ԺǷ޶ȻҪܷ
ĳΧŶӵĵӣСǲСҲûԭôĿġ
Ȼ̫һҹŵû궼֣ʲôܱȵԼҸլƽҪǱһΣܳЩа֮ˣôԸٱһΡ
һҹԺĹ˱¶˲١ھһƬɱٵʱԺҲ˲˳ȥ
λڴӹų˷׷ûŻˣ̽̽һʥʥġ
ϧûţһɲ
ĵÿյʱ򣬵ǷĴһⱣλȴ΢ЩϧǼ޴ˣҲ֪Ρ
֮˱ˣĻϣ΢Ԯ֣һġ
ʱȴ֪ΪҵڮÿǷ㳲֮ѣǴ˵ҲһǡĵԼнԾˡ֮󣬾ѳˡ˵ˣҲعˡ
òɵõɴ۾ɵԾ֮ˣҲӦ鰡
ȵ۴УһֱεôոձץĻԾ
˵ҥΪɽ˽ٳ֣ܹôΪԾʹŶ
ۿһۣȻΪˣǶǴżĴȡһϣɲ硭ˡ
һȥĶʯҵױΣҲ֪ǴҲһĲҡ
ʯҿ϶ϣUӵ漣ٴӵݣҪնݳ°˿
þĬ̾һô褹ӲĴˣ֪ʲô޲ǶߣҪȢ֮Ҳ
⻰ĵĻݣɱʾԲڻ£ııյȫžˡ
Ӳǧնݳ׶ŹĺݾԼƺǷĻ
ľĬʱ򣬴Ҳû˵ֻղ豭ζˮĲơ
һʱ䰲ˡ
ĻعʱʴǲǸһ
ϸϸ˴ıǴʧȻףܿҪĵ֣ȴһˡ
û˵ȥǴȴѾµҪ˵Ǻˡ
֮ܣȫΪܿߵĻѱԵʡ
Ҳʯʺ̽ԼʱԣܿύʱʯʺаǻΣܿı¶ݻף͵͵˻ʺ̻¶ʵ顣
Ĳ֪ʯʺ󾿾˻æܿƣһȷٲʯʺİġ
λĿֵĻʺڼ̫̫ε֮ڰԼɷȵ˾ı
֮˶ۻΪʵξǵ֮пȻΪֳ
ȴô֮˵Ȼӿʱʱܵġ
̫̫Ϊ׵Ĺңڳ͢ɲһա̫̫Ȼ֮Умүֱ飬¶׼̫̫Ҳ°İ
Ǻ֮£ʯʺһʱΪѣҸּܲ빬

 137 

˵ʵ, Ĳȥ
ʺɲ޺ġ
ȥˣʯʺʲôƺһ㡣鷳, ɲ밤
ͽڹ, ʯʺȥֲܽԼزȥ֮ʵ̫ˡ
۵ûôԵĹǣԼǻʺЩϳ̫󣬿ֲһ˵, ҪȥֵڹȻˣڹһ, ȥ˳ʥ, ȻӲ, ЩˡҸͬȥ, ڹ㡣
Ȼ¶ϱںڹ, ҲػױȻ
ĺȴ׼ϵùĸĸ˸ѵ⡣
һ·ʯ·΢΢ŵ˹ǰʱ, ͻȻˡ
ҲǱˮ, ĵʱֻһ, ϾͿʼһƬ
ǰӭĹǶ, ȥ̫ҽϽ
̫ҽܵñ, ûǰʱɣѾĿ춯ء
һʱ䡣
ֱ̫֣ιŵ㰡, ˵ģ
ǰҲʱڵĹ, ɾû뵽þȻô죡
ԼҲɵˣ˵õ˺ѷεʹأôֻöһ, ޾ôˣ
̫ҽ򵥴Ӥ󣬴۸ŵĳŶñޱϣȻܲ͸ֱӻظһֱĵԺĲűӤû¶һȥˡ
̫ڹǰŮæظŴۣкŮ
ѵñʵһ㶣æûͷֻĺòãִҴƲʪµСӣѹûȥСӤ޻Ůޡ
̫ʵڿöɵ㶲˵ӣֻһֱ
ʱõСӤϴ裬̫ˣЦ˵ϲ̫ϲүǸޣ
̫˿ĸ첲ȣСƨһһģһǸ׳ʵޡȻĶӿŲ󣬿С޵ĸͷɲСֻ˫ֺʮлϲԱĸƽ
ʱҲˣӹٵĶӣδ۶һһ̳ԵС죬ģǸˡ
ĺʹһˣкȡСڶ
СڶɵúܣֱĵĻﹰıůһţЩШDDϻڶﴧŵģھڱˣ
̫ŶϱϢӣسȥˡ
һԾűŶӵģ̲סҲ§סĶͷţˡ
˵࣬˳öЩ飬ࡱԲҵ૵˳ĸţˡ
СӤƺ׵ĻȻۣǣȥЦ
СŵЦ㺦׶˴ﶼҪ֪ڹǰˡ
׶ӵСöӣϴ˶ʱѪȻ㽫߳ˣԺٴ㼸ƨɺˣ
ĿһģӡĴСֻɵЦˡ
Сڶĳɸʡ˲顣ٲýʯʺˡʹʹȴɳ
ʯʺ˻ڹǰľգҲǸ⣬˱̲ĹƷʹ͸СӵþߣһԵȥ
ȼƣԿʯʺ뻴˽Ǻε
¡֮£˸ұŻɣΪʱʵUǰ¡Сڶʱǰͺ֮˶༫ˡ
Ŀ񵥶֪ԼȻôŽ顣
ʯʺҲˣӶˣҡ㣬涼ָͷСӵţĸö֣
Сڶȷ֡
ļԼιֺ̣㣬СڶԵС첲źһ㣬ֵСҲѡ
ʯʺȥȻ˲٣һʲ֪UӲãûʺ£һʯʺ͵þȻˡ
÷ϵգʯʺʾĽŮ˼ңӦ㣬¶òģ˶۱Ϊ֮ףǱǻǰռ޸ʱֻԼСԺĿ֡
ĵʲôĽģģڸﶼҪùˡҲ֪ﶼʲô¡
ʯʺ̾һЩʲô¶ЩϳҪ̫󡣿̫Ƿôܽڣ˷䣬ҲҪˣñġҲ֪ʲôˣȻɢ겢ǻʼͳȴк幫һҥԡ
šüЩ˲˵ĻʥĪҪΪ˷ģչӲģڵ飬Ǻθɣ
ʯʺЦǶͺˡҲԺ빬㱾
Ҳ΢ЦͷӦ£֪ʺӦǲҪġ﹬鶼Ҫ
֪ΪΣǸܿﻹţֻ乬ȱʳġʯҳӦ֮⣬ҲһżŶɲһ⵽㡣
һʯ뻴ά΢ƽг
ʱɩu赹Ρ
͵͵˱ʱүеµĻƷ֣֪үġүʱòԣ˸֪˻û׼
飬ȻҪүˡȻɲп֮Ҳ΢ЦӦԣ˳ɩʲôʱҪӡ
ıԹֹ֮˵ҲӣοΪ˼ǮƯҶ˼˵ԼŮǻֳ˵ĸүþ̶գܲؼլģŮ滳У˵ȥˣ
˵ÿ̱uȻЩҲסֻպݺݵԼĸס
軰˼Ǽʱɩ̨£ɩӻᣬżͷҸү˵˵ĸУȶٺ»Ҳǰȥˡ
uæүᡭǰӵܶ߶үˣ鷳үв㡭
ĽﹰȥС˳˳΢ЦǸ޼Լ˰£ôܸǰıȣֻȼˣڸѰе²ʲô¡
⻰Բ˳ʲôиԼ˰£ѵҾͲǴ޼ҵˣ⻰ںͷû˵
Դ֪ĵ󣬱΢һɽ½ĵ¼
һ·ͣŷ߻ǡֵ˵ĴŴףʲôƤƵģ˿ĵġһɽ½Ѫʵ¡
΢һ۾趼еȶת˵ǹܿĵͷڱ乬ãҲ֪ǲʲôֶΡ
ϾһȵʯʺϵãҪܿĻӦҲܷ㡣
Ȼ㾴η֮ģĵǰ˵ֻ
uȻлĺģֱ˵үдһǸл
ȻӣıȥһߣǼһھֵλֵܡʱǱﻵˣж˻߶ˡ
˵ֵЩԲס塱֡ԴϴνǴоȳʱҴҼһ󣬱ǵѶСڶ¾ʱ˺ھλֵ¶档
뵽ҲѺˣҲΣñ̲װϲǹװ׼յĵҲմһմϲ
ھǰʱȴЩɵˡֻھֵĴѾϹٸķǰúܣһͲһյˡ

 138 

Ķһ÷ϾǸӡ¡ڵھôһ¡
̵˶ֱ, ηη˵֪Ϊǰûôھ֣ܵҲʶλͷĻ
룬ȥһ֬۵, ʮе֬ˮۺ, ϰˣ˵ھԶ磬Ѱ˲ǽ
ϰ￴ĳýεε, һȦҼȥѰС޲µıһ㡣һʱ, ˵˳ھӵͷ˵ͨ˱ץ, Ȼ˳, תͱ, ǼֵҲ, ʱǽһǱɥȮһ, ȫϳ, ȥˡ
ĵһ˫, ϰｲ֮, л, תֱǸٸȥ
ϣߵĸѾͷҪЩھֵǰѰ
ĸѾͷʵ˵ûС, Ϣر, ȴ취ٻкⲻֵܵ·
ȵ˹ٸ, Żǰѯ飬ֻһ·Сǰӭ
ĺɫظлԼ̵շȻھ־˺£˷
ģգ룬ʦүİѯ˰ŵھѺ˵ĻӶѲ鵽Υ˽Ȼھ֣Ҳ¹ûа취ֻܷھ֡
ھֵʦǱץˣ
һΪѵֻǷӣδץˣⰸ̫ãʵǼǲˡ
ʱвۼװ󡭡ˣ˲ˣظ
˲ˣ۽ڲסϲظɿϱظȥ
˵תһΪѵؿġ
ʱҲûĿ׾ӵıݣ븮׸Ǻ󣬱Ըظ
Ȼʱۻûй鸮
ʹй硣ΪһֱԸι̣Ҳлᡣ
֮ʣµʱŷˡ
տʼʱЩŷӲֱ˵ûʲôھֵѰ
Ǵӣóɽɷ׼䵶ҪƤʱ˰ס˵ˣǰһӣǰԺ½ȷѰүԸ²̥СǾֱүүҪ½壬ֽӳȥˡ
һ⣬ףȷǻ˷ھӣֵֽܺǵġ
̲֪üۣ֪ˣֻСȰү֪Ҳǣҿֵܺ󣬾ǼǿƨɣҲãҲʡ鷳
̲˵һ뿴ŵò
ҹʱ΢Ļڻظʱ̱ѯھֵ顣
ݵʱСڶոճ̣С˯㡣ſۣɿ壬ڼͷһк£ϸֱཱུӤ谵ĵƹһ֮ɫ
ϧ˾ɫ۾ȴġ
Ѿ߽ۣڻ֮ĵߣСؽӹ˯Ķӽ󣬲Żסĵ˵ˣҪţŷɱŵòᣬ˵ʱˡ
үøھֲ֣ھֵֵѰҵģ
ˣҲûеֻͷˡ
ѾЩɽǰҲ㾡ûϵǷǣҲнţ
ֱӣүǳãǾӪе飬ҿϹ񣿡
۵ʲô˼
Ҳ˾飬ƾʲôүҪҵĵ֣
һֱΪɽΪ˵Ѿȥˡֻû뵽ȻԭԼ½ĵʵһεľȻûк;ֱǲɢɽľɲ
һʱ䣬ĵؿڶҪըˣֱֱ˴ۡ
Щƣ΢΢Щͷֻü㶼֪вߴôҪϵøɾΪҲ֪ôʲô½ģʲôģÿοʱֱġҵǿϣǵĹѾǷ⿪ˡһͷѨ
ϰԵҪȥ쵽һ룬ֿջصǱţǻʵ۴⣬ǰﻹү½ҵֵܣҵ񣬿ɱԺүҵҪˣ
⻰رζ
˵ʵڵģƢԽļˡǰڱСԺʱ๫ϹϾȥҲظ
Ǻƭİѱλ￴ʱЩǿ׳ˡ
ٺԼΪ˾Ķ̴Ҳ߬סˣ¼ʰ𱱽ִ޼Сӵǫ˺һӡ
ڣӵ۵Ļ𣿵Ǹɽ˵һĴ󵱼ҵҪ
ƽʱһЩС飬ôСǻǰɽҪ
ż˱һҪԼ֣ʱҪɽ췴
뵽⣬͵һ̧ɤŵģ㿴˵ʲôǼյĵˣֵҳ𣿡
һʱĬˣ봹ͷٵ㷢кȥ˱óˡ
ɥӣһʱˣԼ治ô˵ǰοʱȴڵǿɲǰĵ֣ʧǶμ䡭Ҳ뵱ֻǶʱŷԼǣ˱˶ҵĺá
ʧǶμ䣬ղزԸἰ
ȴ˵Ļ۵ǶμõĿɲǣеʥϡѵҲҪ뷨褹һ鲻ɣ
Ĳ£´۳ԷɴסȥŵүСһ㡣
ƽʱ⻰϶Ҫһ˳ë¿ӣߣߣëٱ׾ͺ˵顣
ǽʵǴĵۣԿҳɴİ̧ͷ·ŬǶеļһ㣬ð˵һ䣺֪ôҪȻүԺүʩ뿴˵ȥҾȫˡ
û˵꣬Ѿ۵һ˷ţǵسԺȥˡ
̲ݺͷЪ⣬ﶼһ࣬̽ͷһ
ضû¡ֻµ£ͷ£ȻǷԸѵˣٰŹغãҪ˯ˡ
ǰүҲиܣ鷿ʱ򣬲ʱǻỽȥүЩˮʳٲȻЩޱ
ΣЪСʣѾԺū澾͸үȥ˵Ըȥġ
İӣ̹ȻؿѾߵߵСѾֲˣԺѾ߶סˣ׶͹ȥ
Ъɵˣֻŵŵع˷ţȻЩŵؿͱ̲ݡ
⡭̨׶үλӿôͺð
Ǳ̲˽һЩֻ̾үͱķӣҪүӲˣ

 139 

ҹ, ˯ֵȣҲûеůȱ
ԺѾǸһ, Ȼûһ¶ġ
֪, ϶ûзԸǸԼͶ
իȻҲůͣĵôʣʱ§ӣڱˡû뵽ȴΪһڽ, ɵ
뵽⣬ͷ, ԴҲòĪ֪үûѾ, æѾ
۽ӹһ, üͷ𣺡õ, ʲô
Īɫһࡣүƽʱȹ˵ѾԼϼҵϰ׵, ζ𣬺ˬڡһ÷ҲԺѾơ, ѾȻֵĲһ
ǻԺȥұ̲Ҫ, Ǳ̲ݶŷ˵, Ըһ׶׼, ˵Ҳ, ֻĪȥѰЩĶһ
ү죬Īֱֲ˵ĻֻŵҲ̫ˣշ˯, ǳ, ҪүԸźһȣСһ룿
Ѿģ˵˯, 
ƢǼֻΪ˼˵ӣôҪֳʲô
뵽⣬ᵹѾҲˣ۴ӵի˯ˡ
ȵڶ쳿ʱ۲ûһȭһᡣ
Ҳаʱ򣬲ĲС۶Ůӣͨһҹ󣬵ڶգŷԼ
ҲЩ̨£Щ׽Ļᣬһ޹ʹС
ǽϵֵȣŮϴĽͻϴ
ôɾˣҹԭʹͷӻ硣۵ȲȥֻĪϴ¡
ִֽŵˣôܸϸȣźòүҪĪôֱ
ֻĪۿתүϲɣҪСˡ
򵥺һ󣬴׼ȥ˾ٳŵʱ򿴼˽ܽ׼ķǲμӲ硣
˵˼󣬴ܽһ߽ӹѾߵݹ¯һߵôһҪȥİɸճӣɱ˺
㲻˵۶֪ĳˣ΢΢һ£ߺѰȥˡ
µҲû˵Ҫȥģֻ˱Ȼˡ
šüôû֪
С⡭ƽҲүСҲûү˵
˴ʲôȥˣܲ³
˱˾鿴һᣬȥſʡȻ糿ʱͨ»ųȥˡ
Ҫȥķȫһ
˵ʵڵģǰȴû뵽ĻЩɽķͽ᲻£ǣűˣ
ۻظЩʱʣ֪תһȦ󣬱ظιСӳ̡С˯źֳתһȦ
۲ܽЩһءڶκǳʱɱһ·ѺǣԶԶͳȥˡ
뵽üۣɻիȥˡ赹ǶѼʵݸүˣһɣԭΪͨˡ
û뵽ȴ˵ԭǸȲ£ұүʢһˡūԾãЩȻòףɾûӦøү˵һ˵Сӣɻϻ𣬲Ȼ·ͨ Ҫϻ׵ģʱŮ˵ģˡүൣЩʲộߵСӶ˵Ҳ١
ĹˣԲӣ͡СʱҲǳ̳ġ֪ǵࣿ
Լ˺üȻŵۿƺˣл̵ļ󣬱үһ䡣
죬󵽵ȥ԰
һСڶƺûгԱߺع׵ĻĵıƺҲʹӡ
һӣʲô˼ȫ˦˾⡣첽߹ȥߵôˣ
ĵһףҲû뵽΢ϻ𣬾ȻҲʱڣ¶ӳԲֿ̣۹ˣʱȦתô죿ιˡ
۽С̶޸˹ŷЪȥԺιСӡ
ЪССˣ˵Ҳ
û뵽Ӹһ㣬ζˣҪСڶţ
ӣԭڶӲȫûӰ
Żĵϻվͽ˰Щȫһë١ЪһЪҽƣʡ÷ˡҲڶô࣬ܶⶼǻ˹ߵģһ죬첻
ԭûгԱСڶίأɤ˵Щ׵ĻƺҲܵ˻ľ飬һ۴
һʱ䣬ԺҲǼɹ󣬱㿪ȷķӣ̸ֽѾ߰ĦѨλַ
һ֮ͨ󣬴§˯һ
˯һĲͨѪ
Ъ޵Щ鴤СڶСת׵ػֻСȭͷסཹཱུس
ǣүӲһڶ໴֮£˫˫
˰ʱ§ŶӣָĹĵСͣٲЩģϻ
Ҳʵ˺ܶ࣬ӲүԷŷţĵ󣬸
ȵӴãغۺ󣬷ЪϽСڽӹȥúϢһ¡
һʱ䣬Щ޻Ҳүֻ﷢
ק֣Ӥһ§ڻˣԺµЩϺзҲˡ㰮ôģôģǴҽʱֲ͸˵ٳЩˡ
̧ͷ˿ҵЩϺзǽүľɽء
һڣ΢㲻ҪŲһΣһĲ´÷ģ
ĵÿ۶ӣһЦ˵ǻǱˣȻһСӮˣү䲻ô죿
û뵽ĻűˣֻüЦЦؿˣ˯ɺã
ĿŴ۵ԴǱˣϵɣ˯Ҳġѽôҧˣ
ۿɲ壬ԴĻӣ֮Ѿˡ
ʱ͸ȮðĴһ㡣
ӣǸ˵ˣǻ˲Ŷԣ
±ǺݺһڣҪӣϸˣ

 140 

Ϊ˯һ, ϵʱ˷ˣôڵ΢ס
۱ʳһ, رŻġ
Ļһ, ջǰԡ
ģ˾͹ÿˣƫнȡģʱʱļգÿվ˯ͬζ, һʱ䵹Ҳ塭
໰ǲᵱү, Ȼԭһͷ, ǿͻ, ˭мܵס
۵ûҪ۵ʱ, ΪѾ˯ŵͻȻڵһ, ȫǰļ䣬᲻ҡ
˵, ǲע, Ϊ߽Ĳصתͷ, ɽյ˫, ḧȥ, ȴƤڲš
һֱĶԼܻᱻ֣ȴʵƸ߸ϵĻ, Ҳ㷲顣
ǰ, ŲԸٽӴǰ˺
뵽⣬ĵһ, ΪԼЩǸˡ
°ʹļϣˣҲҪţȪ򱱽ֵԺӻڡʱٽҴȥ๫޾ţһӣһعӿɺã
תͷһڣڲƭȥ̲ˣ
ĳԳԵЦС˭˵լԺûöˣ˵ԺӵĵﻹһǮأҵʱ׷ȥʱҰ·⣬ɢˣӾûǮ׳ԣ˸ǮӣͷײͷʫءԺү̵ʱȱǮȥǮ
۾ⲻףԸĻٲסƤĽٺúһһʱЦϴ
үͺԺѾŮһ
ȻѾɿҪĽɽջأȻʳԡڶȥѰЩߵˡ
ǵȥʱʹ죬ôҪһʱȴЩ˶ˣһʱɳȥֿտյػˡ
⼸չæû뵽Щ˵ӾȻ飡ҲأǻѾɱնݳ
ǻһͨǶЩϸϸãؽЩȫҵ
ԭΪĵȲˣֻɫصؽ꣬ʹͷ˵
۹˲Сڶͷһֻ̣СӤĺ󱳣Ȼص㲻ң
ŻعǣӦáɽ˰ɡ
üΪλ²⡣
һµǰһ㣬߾Ȼ˴˽ϸҲϼҴڵģûǮֱǺˣȻҪѰЩ̲աǰ뿪ɽǰɽϲһʡڴԼҪȥӻġ
ǰ˵ֵʱЩţһ⵽ڶӵıµȷһеġ
ļȻ˵˷ô۱ȥѰˡ
ǰǰͲüЩʲô⣬ٲ
ڣֵ֮࣬⼸ֵܲϧԼӣƯʲô⣬ӵҪγϵػ̣ʱŵĿԼ׶ӣ
ĳӣɷ£ż̫ͽܽһȥˡ
ԴӰ⵹֮󣬻ǰ˵ͥУ̫ʹ֪ܽĵĵҲȻࡣ
⼸ڸլﰲ˼ûᣬǵҵĸͣĻ֮ˣųնϷ롣
̫òӷֱĿǸϷӵĺΪЩϷ
һԵĴܽǿףЦŸĸ׵ĸףϱָ㣬ھǣЩǾ֮ˮڱwʱǰ㣬˵ڳ࣬ĵһ仰ܾͻɢ
̫۵ྐྵӵģ㵱ũûʶҵھ㹫ھǽʱ㻹Ǹ̵أ
ЦץһӳĹӣݸ˳̫ҽΪ⼸Ϸųģͼſʰˡĸ׼ȻЩϲľˣһǻǸʲôǽͷϣӼ˽Լźÿء
⻰ֲܽһģϷӰԼ
ԼδϧȻѧڣ֮ʱҲ˼ǡŮദ֮΢Ƿס
ŸոշůıѩҲŸոڣڴϣ˼̿Ҳ͸硣
ӦԼȥһΣ·쾯ʾԵһ㣬ظ˷纮ࡣ
ʵ˵ⳡ˽ԼǺڴܽŵġ
Ҳڲ˾ᰲ׾ӵ˽Լ
ǾǸԺﻹŵ÷ȥ˽˹ݳԳիôȥţƫƫȥϺ͵ı磬˼ˣʵ˶
˵Уүȴ΢΢üδףʱҸҽϲδġ
û뵽֢ȻԼϣҽҲǱδģ
룬ȻϷ뱱ͬ
ʱľǣȷǲδģѹ⼸չֿɫģ
Ҳǳ׿͸ķˡ
𿴶һģûԺյļģƾŮӲĵĳ̶ȣҲĹһ㣬ٳȢϱ
ĵĵ٩Ϊ⣺˭˵ģⲻҲԼƾƭ˸εεӸ𣿡
⻰Ƕµƿԣһʱ뵽۵ȷһӼҹˣȻûʲôŮӺϵĻ䡣
ôľȻԼ
ۿԲͬѵĳԼɥɫҪһܵģǱ˵룬Ҳ֮ģʱȪ𣿡
ĵͺһֻһα˯ˡ
һͣ΢Цػŵȷ
Ȼȱ˽ԼḶ́Ͼʱܵϡ
ǡֶԲס֣ԼУȥǶΧԡ
ҲƵ̫ˣֻ˵үҪԣ˷һޡ
ڶһ磬кѾǸϳ׵ɫװǶűĶ˶ͷŨܵĳҲ˸߸ߵβ˳ĴȱͲţƤѥӳĵñֱһѣбŶذѡ
һװ˷ֱشʱɷˬ᲻գۡ
˷ܵشʱȴЩɵۣү㲻˵Ҵ𣿡
ѹûװһĿڣָָQķõЩ𣿡
ʱֵڿҰܵһɼꤵҰ޶ɲġ
ԶԳͬޱ鲼Χºƽ׽˵淽ʽĥʱ⡣
ס˺ȵɵӱضǣгȺ÷¹ʵү乭һչӢˡ
ڴùǿ˵ЩͷȻ˼Ҳûװˡ︽ķׯ˿ԣôĺͽɢ顣
Ŀ˿Уֻһȫװһʱ˼ˡ
ٴƶˣλǿƭǾȢϱģ

 141 

һʱ, Щ᲻£乭Ըˣ·ΧһԵСľ﷢
ܽһ, ҪҪȥӡ
Դظ߽, ۸Сϰ֮˵֮ȥɱ޸֮ӡ
ܽη˰ֻۣһȥΧһߵ÷԰÷ȥ
߹סֵ滹ˣһСڶ, ɸ治ˡ
ΪӻСʱҪ̵Ե, ʵҲˡֻûнΧ, ֻڷׯůǴ, ʱ˯㡣
Ե׵, ɵʱ
΢΢ǵϴοԵϻ, ѵΧûгͷЩ
ĶͷʱڣȥΧ, ҪѵĺܵġԵԻɵ÷, ѵҪ磿ȵʱ, ȥ, ׼Ժǹͷ
˵, ȥ¹԰һͷȦ÷˶¹յĲ˵
ҲЪ˴Ե˼ȨׯԷ¹֮ŴϺɽһߡ
Ϊйǰ, ̨ͤ¥˲١ɽͤƾ, ǿԶĹٵĴׯ㡣
˴羰ˣԻбķСҲɽ߶
Ĵ֪, ϾǲӦ꣬úѿףԶԶӣ˴˴ͺˡ
һ·Ҳ徻
ǾɽʱǸһλѾ߻صС˸ͷ
λС㿴ȥʮģƤ׾񻣬Ҳÿ
òԶ˻ʱСӵذͷүղɰã
⻰˵þЩ˸ˡĲǰ˼ϸλС㣬뿴ԼķղĽ顣
һϸŷ֣λСӦʯСĵŮDDʯ
ʯǰ·ǰķ޲Ұ帾ȻȢ˼̣ȴ㡣˵λʯɻڴӭȢĹټСĵŮСŮʯʺǵŮûȡ
ʯڳֿ֮ȣүǷˮΪڷӭС⣬ԻʵҲǱϹϾܵʥġ
һõʯ˾ǵһȵĹС㣬δӭȢĹ󸮹Ӷڴ̽λС֡
ڣλСһ˫ˮĴȴֱؿڲԶѣߴĻ
ϸ˵ʯǰϼʱˡʱСҲܱһʱ㾪Ϊˡ
ԭΪԼʶ٣˾ǣôķεĹӣĸ维òʡ
һںϵ˵ķźϰ֮Ӣ̫ͦˣÿʱĿɨ˲ƿ۾
ɺ޵ǣѾӭȢշ䡣
ֻڻĳŶ𣬴Ƕǡʯ𲻽ȼϣŴų棬ѲѪʱøȥףԼ˳˻Ůˡ
˶޵úãʯС㿴UǻʵۣһĲҲûʲôĽġ
ûлUλҲȵҲǼɵλүǸ汾µӡǴӭȢҲʯҵŮĻǵλϵղɾͲһˡ
ĸµĻҲǷĽƶˡ
һʯСĵ˼ŨңڴСϾү׻䡣
ϧǣǻȻǰ˳ѹŵǰȥĸӡ
һʱ䣬ʯСϣˣܵζǽ˲跹˼
û뵽գȻ˻ʯСѹûע⻴һװŮӣֻǻˡʯһ˫ۻȵؾֱ˻
ֱλװŮͻȻǰ棬ǰϳⲻǸո꺢ӵĻ
ЩֵŮӲͬλøʢǰֻһ˫ۺżɱ֮
һʱûзʯ𵹸˹һ㣬ŵðѽһʧ̬ˡ
΢΢һЦҸʯСδҲأɰð
ʯһЦæʩĸһаãӦǲųӣȻѾˣָôãĽұ㲻үˣʹ˱ˡ˵꣬ҴҴѾյһСȥˡ
ĿʯСҴҶȥıӰǻͷζؿ˿Լ
ҪջǰԣһβľͷҲǿſ˵㻨һ䰡ֻչЩӣҲ֪ڴССϽʶ˶òС
ۿû⵽Ů˼İӿʯҲЩԵСѹûǸ
ҪԽĵطһʡʡġ
Ĺ˵ԺĴСᶼҪȥʱ΢ЦȥˣֻҲЩӣÿζڸӲʣûȥ˲ˣԺȥˣҲҪ˽ˡ
İ˵Ϊܷ贫סĹؿԭҥԵԴͷȻү㣡ֻҲףɱòĵСΪҿ첻ˣλˡ
⻰ձ˵֡ɾʱҴүˣɽˡ
ԭҲǳûпǾȻҲ˶Χ档
Ҳǻ㾡˶ӵǰ̡
ۿŻھ˽Ÿڳ֮;Ƚ˸ϵĳӶˡ
ҲŴܽĺáǰĴСǴܽһֲͣйȷ񣬵ֵҲǹ֣ͬò⡣
ҪǮþĸףƽ£ǮҲʵԳס档
û˵ĸ㽻˹欵С¸ܽȫһһֻԼӴǮլׯϣҲԼֽ֡
׺Ȼձĵճɡ
欣һٸڣֱֿ֣˵Ǽʱ˵úúõģֱ˵Ȼ檣ձͷҲʲô
û뵽þȻûбҸլĴѾͷ档
ЩӣȻһϸû꣬һĵ˼Ҷ磡
ȳ֮࣬˼ܽᵽ˴ܽ춹ĵĺôܽ޸Լʱҵ˹ʱʱǮ֮¡
˼󣬹ȶԸܽϵ飬ˡ
û뵽ΧϣȻСӸڴܽߣ÷԰÷һڵظܽݺӵ֦ͷµϸѩ
ɫǺ죬ֻԼѹʱ߹ȥš
ŵƤӣǴҰةһ·ģŴת磬ͬҶСƬ⣬䣬Ͱѹȸߥըˡ

 142 

ǰҲǫǫ, 㶱ŵŭڡ
ٹ˲˹ģ˾ֱȥŵӡ
˴ʵҰҲ, קӳ, ȭ
ΪֻһС˶ѰܽԵڵϷС˱Żȥˡ
˺ʱҲ˹ˡ
ǰ, ۼطŴ˴ģģڹȵϳŹȵȭء
Ȼδ³, ľҲüܡ
ۿҪӿ, 㼰ʱߵķ˸
Լǲ¶, ż˱ӭ˹ȥ, Ǽ˸ס, ﻹţλ飬Щ˵ĻĪҪˡ
ӵ欲, ŷ, ּŵǸȭͷģҶӱö, Щ
, Ŵ˺ݺݳ˶֮, ƿţǵĹӷˡ
ȱñѪֱȴȻָŵҶӵ, õΧǰΧڣͻ, ʵ˷绯
Ŷ˶ϵĻҳ̹ȻСµδ, л飬ڱε÷԰һͬ÷ҹ棿
⻰һʱһܽʱˣΪ˭֪
ķɿɨһ۴ܽҲһľȣȻҲ֪Լʱ顣
ţûзϡΪһͬ÷԰÷ϸϸƷõĻȷ񲻺֮Ҳʲô˷绯顣
ڹ˽ṶңȳִˣΧۣҲ˵ˡ
˵˻Լôǰŵһͬ÷ҲǺ𲻳ʲôˡ
ǴʱϣһŮȴǵǰһɵӴ֣Ǻ˵
ʹˣܽȻſڿӣȴҲֻĬϾˡ
һҲ˴ԲѵĵڣֻСԴ˵治ͬ꣬¾ȻһޣôԼƭϱû³ģ
ʵҲԼĽôԲ˳ر˹ˡ
½ǴȻкҪĵġ
˴ܽŶһº̵Բ۾ֻȴܽ
ǴܽͷǣĬһ㣬ֻùָŴܽȻҪļޣôͲܸԣҾ˽ӽӻǲϷŽظұ㽫״ʸ츮ȥǻĵŮҲ񷨣׼׼˵ӣ
˵꣬ҲñѪ欣ֻߺߵ˵в֮Ժ󣬱תˡ
Ҳûֱ£ֱ˵ҪŤŴ˾
üŵ̴ӣ˭ȶֵģ
̴Ӵɤŵǹ˶˵ȸǴһ§ӵģ
ת˵ž׼Ǽҹִˣñ˻֣ǽҽ飬ϸ˵˵ǲ˾ǻҲ
˵˵ͷˡ
ܽʱҲֻݺݵ³¯δһۣҲͷߡ
Ȼصׯ¥Ϣʱ򣬴ܽ磬££޽ǣ㳯ŷˣĸ˵Ҫ޸㣬㵱ôǰ˵δޣ
ŲŲæΪٶ꣬ٺ»ޣŸĸµլǳɲӣͬҵİһ綼˻ֻǻСһ޴Ӹĸ޴ԼҲֻҵС׼չֱ˵㲻岻Ҳһ֮£ѿڶǲԸ⣬ͷˣûҵ͵İӵͬŵˤǰ˵Ұ̫ӲС㣬ǳףֲף˻Լˡ
㡭˵ôίȫܽһʱ侹Զԡ
ۿĵ۾ϷýζͲһѹӣٰһˡ
ĳ˸䣬ת˸ȥȻԼ飬Ƕ࡭ѾˣҵĴóԣҳȳ
Ϊι̵ԵʣԵʳﶼûôΣʵڹѵúܣںòСڶЩҲԳЩ̵ʳˡ
ôһ˵ֻĿ⾼صƤΡΡˮӣȼһȻٳյζĴ㣬ֻԼͷˡ
ľЩ̫թ룬ô˹ĵˣȶִˣ˵Ļжˣ
Źôùȴ˰ɣ
ôһ룬Ĳɵʵ˵Ļ棿治㽫͵İӵͬŵˤϣ
˹ӦǵģֻϾҪԽϣαҲҪȥʱԼҲֻҸȻ¶
ĳԵһ̶סˣֱֱؿ
ʲôطһǷ壬ͣԹŶŷ֮ء
ΪҪȥְô֪
εҡͷԭ棬Ȳġ˽ֵúף˼̡ò͢Ԯƫƫﶼǹҵľɲ̸ڣǲֻȥһ
֪ɲǹҾɲǲԵʡԴʯҺɽɲɶȨһΪҵĿȱʹHֶξûͣ
۵ıwһɣһֱûвУҲŻ˳ۡίɴĳ͢ȥֵط˵ûԵʡ
ֻǻʵUжĥɱ¿ҪżҲһȻԸȻҲǧַƵ˭ҲԸȥĲ£ȴ
תǧٸͷ̵֮ȴ˵ҺͺҲҪͬȥ
۱Ϊ߲ԸΪҪɽĲ¡
û뵽ʶûʣǰ޷׷ȥһ㣬ҲҪͬȥ
۵һȣȴ֣ڶСܽ۳Ͷ٣Ѿͬ꽲ãȥ׼ڶرwݣȽĻ¶ˣĸҲҪرwȥ
˿ӣüδҵɷǧ֮⣿Ҳ֪࣬Ҳ᲻ڶҷ룬ֻĸ׺ǴȻͶҵĺȻǸĸģҲġסӦͶĸլȥֻڸĹͲԵԺǵ竡
˵Ůˣ˵һŮӾ˵ĺĻȻô˵ˣ۴ô˵ã׼ȥȻҲ͵͵ظȥ
֮ǰûȥ˵ľһ̣ڤ粻ŮͷӣЩڡ

 143 

ڵľ, ʵҲ˼òµġ
Ҫԭ򲢲ʯҵżͻʵ۵Ĳ¼ɡ
ھǴôãҲ˾ǹٳ̬ȻҲѧŹĶ, ǹȴᷳ͸ˡ
ʥƺ֮, ԼҲϵһöӡ
˹Ժ󣬻ȥԼľӪߣվıwӵܱ, ھȷ֮ҲˡӪ˽¶ɸӶĲߣнӪȥ仨ӵġ
Ǳ֮, , wӵܱǸɽ, ƽľ֮ʦ
۵ʱڳͷ, øʯҺɽɲȥ, ع˧ӡֱ
̹Ȼ˧ӡʱ, 𾪡
Ҫ֪UǰҲǲϣġѹûָǰ, ϣЩ֧Ԯ, Ƚ˱ȼü֮, ֿ۵ľȨ, һá
ǴȴһݣԼǰ
ճ֮ϣδܵԵ״Ԫ֮ųʵĳԸ¡ϸ±ʽԼذܵĿ, ԼӵܱԸͿ, ˾黹
۵ͳдԣһһʱ, Ƹ֮ƣ޲ᣬؿȼҲһܡ
UȴģǼȻԸӹɽUȻҲ˵Щʲô˼ãڿڶ׼˻Ը
ɢʱU˴ۣ鷿ﵹѵƽͣϲһʱ
ǰĿ̬̹֮ϵUµĳʽ
Uٷ㿪·ʿ󵳽ʱȨףΨһվӣ±֮ȻˮȣȻ͢Ҷ֮µİҲСǧһ縴ȼ𺣡
U״ָʯɽɲȺȷ׷վӣÿȺҪôǼëƤС£ҪȻΪһˮķܶһ춷
ѵͳһ飬ͻȥˡ
ֱԲ˵£UʵҲͬܣ̾һ֮ԣ˵̫ףʵʩҲ̫ѡȻΪԶܱ
۹ʩ꿴ͣʵԣȻҲۣط¡Ѿǣι빥֮ͬжڼܶѡη޾֮ʿǻǱµұۣЭס𢡣һڳҲãȥ߽Ϊңñרδɽӡ
UҲˣѡʯɲЩڤ粻Яصϳ
ʵʵ۹õķӣµĳӣ׼˵ĵ
Uû뵽пϽԵĻǴۡ
̾һͻȻڵʱգ޲ףΪλѡ㡣ǹĴɷһϣޡ㣬һЩʶҲҲܳΪ֮
˵ʱUԾᣬǴЩΪҲͲ˼Լˡ
æصˣֻԸûʬس౨ʱҲܾ°Ǭ
һʱ䣬˵ѵøһź
ۻļ˵Щʱ룬µҺûǸ֪ôҿܾԵ
ȴΪر˿ΪΣ
ʱ֮ˣգ۾
ȴΪһЦǰ㣬Ȼչ˺㡣̹֮ݲˣҲཻ
ȿ֮ԣĶʱλ׵ԺүãֻԼʲôû˵ˣˣʵûмǺöŮ˵ǰֵܶǿԲ嵶ġ
ֻǾֱϢŸ֪̫
̫˵Ҫǵ֮زǿ޵øγϣֻ˵Լ˶ⶣûжõ
֪ܽĵǱ̫Щŵܵʵӧ󣬱˽Ȱһ´ٿһ£ǵ֮أˮпȥ޻صġ
ĺСڶҲȥ̫ˣôŮ˺ͺôܵס
һԺӵѾòֽҩġ
ʱѧɲŵ⼸տʺһķӡʪǱزٵġ⼸ճ˴װ⣬׼˲ٵﰾȵҩġ
˽Ļһץ˲СڶһЦŵǲȥʱĸҪүůˡģѾλǰϵУһ·УСڶʳˮҲᾫЩġ㿴ڶҲĺҿһֱ޵ϰߣʱǴŰԺӵĵطڸĸߣЩЩҲܱһӲԲáǽˣҪҪүѰˤص˵ϣ
⼸գ˼ΣҪߣȻ󶼱ȡˣǴܽҲϻǶˮݡ
׼ô꣬ﵹ⣬ŻѰ˼šҲһͬ˵Ļº󣬸һȥϡ
ֵһ㣬ǿʲô˶ܴסĵط˰
ܽЦЦСڶȥҺͽôȥãԣҿ֪ǲĿĲݡһرwݣҲ֣ʱ۲ڣҸĸҪķȻˣǼҲҪȥҪˡҵӣ˭߲
ܽ˾ֻϲֻٴοƷѣð˲˵ݼĸˡ
̫´ţõòûǰŮôſ㡣
ҵҲԱЩмԶҲԹ󣬿ǵһ֧ϾͰűҲȢŮˡ
̫ǱһҪŮ޵棬úɷһġŮͷȴѡĸȫ⵰
ƾ˵һץһѡŮҲӺÿЩİ
̫ŮԽԽ⡣
κôòСӣҲ֪Ůʲô**ױҲԸޡ
ۿҲӣ˵ػԣĸױ̫п뿴ˡ
̫ò⣬˽ġһŰƽһ˵ĽŽ㣬˺һֱȢɼǸ͵ġãƣͱȽɽɽǿҿ̸ʫʸ踳ҲͶԵ˵ЩʣҶȻãлģİ㣬ʲôܼ޵ģ鹸ߣȳҲģģɼ޹ȥʱĵӣ˹ĸףɱ̫òȡˣ
̫һۣòȡˣҼ۳Ӳãǰƭ㣬ܴӦ

 144 

û뵽ŵƤӹ, һӵ㵽ߴ硣
ҡⲻͷȻСĶǳ˼⿴òˡҼĸ֪ԭǵģ, ʱһ̲ס׽֮Сȥٿү, ͻȻүԭÿϲԾһʱƭʲôҲˡ
ͨƨĽ̫Ŀˡ
һʱ˶ӽҪԶеĳ࣬ü۴Ц˶˵ĸ, ȻÿȴЩ֮, Ϊüҵļò, ű⿴˵òȷǲСҿǸŵҲʵ, ǼҴܽҲȱʲô, Ҹǰ̵Ů, ǱȺÿҪá
Դɲĸǹˣͨ͸ҹ, ĸǰЩӻʳĲ֢˴롣ɼǸʳķӻЧ, ٶЩ, ĸɵźȡ
ֵ̫ۻ˵Ǹ, ҩ, ҿ㵹ҲԺүҽ
ĳʵصĸиϺù⾰ˡҳѧҽǻᣬ, Ŷ˼˵ĽַǴкŵ, Ҳҿʲô֢ѧЩθķӰˡ
̫̲סЦ, ޣһȥСģҹʵڲУҲȥˡ
Ŀɲŵ忪Цֻ̫ţүı£Ӧû꣬ս¾üĿˡ
ʱһڱwԲ񲻿գ
֮ܶòĻ⣬ǱĸŪ˹ȥ
޴ǴŮԸǻҲָʸʲôҫԼ鹡źôǻĸ֪֪ףܽ޹ȥˡ
̫˸б֮ǵͷӦˡ
̶ǩ飬ȵپлŽ֡
ܽȻӦ˻£ǿȴĪһϲɫصǩ飬Ҳû
ǽΧתֱûиԼʲôߡ
СǣһƥСںڵӣѩ׵㣬Ƕë硣
û뵽徹ȻһƥС˷ܵشУӱȥ
ܽ¥¿űŽӣ̲סҲЦ
ڴܽ̽ӿѪ
ڼ¿ˣȻİǮڵϵӣγȢŹ㣿
֮󣬾αδУս£ݲõٴηһʱûм
뵱ȥʱռе͵̲ͬлҪΪгеʽ
֪ԼߣʱеİǲܿƵġ뻹δֳļƳʯɽɲ԰ѱ
ʱ򣬴Ӽھ֮⣬ֻϢĿΣҲʡ¡
Ȼү룬빬ʺеʱȴү󶯸ɸ꣬ʵŹҲӯҪʹڵϡǳʥ⣬͵Ļеʽд׵ľƣɶѵţ⣡ĸûడǸǮ౸ЩݣЩЬǹȴһʵݶˣʺ˵ǲ
ʯʺĻҪӵ˼ֻ΢ЦŵǷ޿涼ʵˣЩģҪŪЩʲӵųУͷʥ˵˵ʡļӣҲˡ
˼ͨ͸˵ǳ죬ȻȴүлʥĶˡ
ʯʺҪŻͬȥȰһ£ް˵Ҫ׶̫ͬرwݣ˵ġȴ۳Ͷ٣үȥǵ֮أֻ¡ꡭӦġ
ǰһ󣬹ɽ½ĺ褹ӵķԷֵôĲµʯʺҲһЩʲô
λĿֵĻʺǸװסģû¶һ˿һǷŵǻȻ¶Щʲô
ֻû΢Цŵʵ֪佫ţҾھΪʡȻ֪үһƬֱģүļҾ쾡Żرwݣ˲õػҲֻ֮͵¾Сֻǳ檵ģȻ޸һԱ佫۵ɽ𺣣棬ʺ£ȫ˳檵Ը
ʯʺ󰲾ţ΢΢һЦϱĸܵŮ档ŮӰĽһӶǵζ
΢΢̧ͷʯʺ񾲵˭꣬Ȣͺνߴʤ˻ʺط꣬೯١ͬ۹õ󰮣ү̻ȵģ
˼ͨ͸ˣ˵죬ʱҲ˵̫͸
ʯʺĻ˼ЦȻ㽲ˣҲǷַɡ
ĸ֪׼빬֮ʣʯʺոһ㣬һ԰ߣһߵwԶҲԱ֪֪֮ˣԸ˵ҲЩϮǰ壬ڰڡҲ֪ҸֵһŮǽ裬ССȴЩʵʵ¡СҲҪ÷磬ҪꡣΪʯҳݣʱĶ裬˵Ҳעִ硣Ϊ㣬Ȱ֮ԣҲһǽŮģǰЩƺүҲűΪүǡ
ʯʺ˵ЩĲô£ֻŵŵӦ¡ʯʺ̾һδʱʯŮҲ׽ү˵һǱʯʯҾˡ
⻰ͷƺǻлֻʯʺû˵ȥҲȥʡ
Ϊڼƽʱھæµٻظѵõظˡ
ĻԺʱСڶһ»֦档
ҲûŻ·֮˴۵ĸǰŪ֮࣬˵ʯʺ֮ԡ
ˣ⣬͵ǰչʯ̸ͬ˵Ҵ˷ǰЩСãɶԴҲЩƽԼûлءɽɲһٳɣҲÿΪһһСŮĽãٳٲԸޡҽףҵĳ˳ذԺ֮ϣ˴ӦҲࡣ
ôһ˵ˣһ磬۵ʯҪҪ֪ȢޣȻƤƼҵĹѵԼŮ檣˵⣬Ķһ£̵԰ʺ檣ߥޣҪΪ檣
۽ݵСڶ͵ĵĻ˵ʯ϶Ļδ˵꣬ұֱӽӪҶĻȤҲޣֺαؽ⣿
ǸоĸײˣڶСֲͣץĸ׵ʪյСĲȥ

 145 

һ, Сӱ㽫׵Ĳӿеʪա
֪СǶҪ̣Ҳ˲ʴۣæŶӻȥˡ
ǶӰળ, ֲŵȥΧʱʯҵСʯΡ
λС㵹, ʱŴ۵ʱЩ񲻶ԡʱԼˣڿԼҵ㣬ôĹӴѣ
۸˽, ĹĵӣʧЦôʯȻǰҪЮ, ֱӶŮ, 㿴ǵӱҪЮ𣿡
Ľͷ˴۵Ļ, Ƶ˵˵, Ҳˡ
ۿԴ׵ֿɰ, òУֻסһһС˵Ѿȫ, ձ˯, ĻоòŮӣ
ڱЦ˵˵Ҹɫһ, ĸҪ˯, һǷ˯ӣ
۽סϧϾҪ, ҪһҪҪû֮ǰ㻹Զ˯һ˯
˵꣬ûü´, ĻԱСڶ, СƨɣԼ׵һȺС
ۿԼʪյĳ, ٿ֮󣬱ŹǷĻ˯ĶӣһʱҪ֪˭ȥ
ЦŽСڶݸҿ㻹ǳûǰӻһ򲼰ɣ
СڶϵζǰһһС˲ᡣϧڼ󲻵á
µ´ʱʣˣ۵ĴӼϣŵȲ£㿪ʼ򱱺ˡ
ΪûогʽȻҲûдİС
ǸԳͬǰŴ·һ;ưˡ
ľȻҲһǴСᣬŴճ
ĸЩļҾ첻ͬû̫ıˣϾٹЩӣҲҪˡ
˼ӰʿĴѽѽûСޣȻһ׼ȥһԶžӵβͺͺˡ
һճոպãͱɷʱȻҲûʲô
ڻس̵·ϣȴڴԵĳͤ߿˹ʯӵ
λʯСҲȦͨشͤϸ治֪λ׾챼սˡ
ǰǲ֪ʯС˼ո֪ʯԼķȢλСŮֿλʯС۰Ͱ͵·ͤᣬһŮ鳤Ĺ⾰ǴӦ
ÿףֻƳʯһۣ׼ظȥˡ
ʯջġ
֪ڻʱǲ᲻ص֪㣬תȥ͸©֮⡢
ʯǸͶ֮ˣԭ˼ԼŮ빬ٽöͬһ򣬹ʯҵĵλ
Ͼ޹ȥǸòŮǻʵҲԭ
ٲһŮȥıǸ⡣
ǸŮʺȴʯףҲĺĸ˹һ·ɫسļҳ·乬ܿ乬ǽ޺ŵ
Ů˵ÿһ仰ǵ壬ǲ֪ΪΣȴŵĵĸصʯʹһǽСŮ빬Ļ͸ƴһʱֵüլյ檣ɱ˷˵ơ
ôһ֣Ҳ֪Ů˼DD׽̫Ůɫĵ빬Ҳб½л껪ö乬ܿһɵ
⵹ʱʯʺUııֱƤµĳǸܲ˼ɵ
ʯ֪ŮһʱЪ˶ŮӢ֮ģ뵽˹λӢɡȻ£С
СŮĽҲ˳˳ˮ
ңʯѹûзϡȻýޣŮɫȲõġ
ɱϾѾȢؼ˺ӵģĸӲϲɣοޱԵȣλճСŮףܸϵ
û뵽Ȼ˵꣬ͺؽ˳ȥ
ʯһʱӶûˣصһʯҲЪ˼
ʯСԭȼ޾ϣȴû뵽һ¾ˣŮҵ˼һʱҲܲá
ǻεӣ㱳ŸףֻŮ˳·
ͤԣ׽ϣȻƽտӻҪ˳ԡ
ӢӾȻܳķôܲԹƣ
ڣʱһʱ뵽ŮӵԵʣԼŲϲ
ŮӣϷ͵Ůһ㣬ͣԸԽΪ檣ͳȫ˷ǰ;Զ֮
㣬鶼ǴԼĽǶȳʯţֱ׳϶Ĳͣ²λ
еļҾһŴʱãһǰһӡ
ǵȵ˾ŲԶĻǺʱΪϼװеĺԴ󲿷ֵļҾ춼һٲйȥ
ĸŮһŮĲ¹ȥ
ȻΪ󲿷ֶǾ죬˴Ҳ죬һʱҲǱ߱˵֡
Ůʱ͸ͬסһ򣬶ҩץҩ
ֻʱɷĹְߣ֪ǻġڣǵɷǨмλǽСҩ̵ϰǲˣѾΪˡ
Щ쿴ɴΪүҡ
СǶôܸɣĿãүûЩŵŮĻӣѡ˸ԼͬŮˣ壡
ָͬʹ࣬ſྡĸܣֻйͬ˲ᵽ
ȻΪǸЩȴ쳣ɩӵõĳƺҲϮʱĹȻҰŮӣǵɷɶǸսֵܡ
ĶǣԼһУЩո˸ͱɷŮ﷢ůүƽ׽ˡ
ʯҲ׼šǰЩŮһɤ˵ȴٵǴƲϡ
ٿĸǴһƬӱɱDDõϮȴ績һ㣬治֪һ㡣
ʯһСѾ߿ֱСί˼¿ǰһƬҲ
һСѾߺܻٻʱɤŵһģʯŮУҲ֪رܣѵ֪ǼСʯʺĵ𣿡
ӳı̲Ҳ̳
ʯҵѾô裬̸̲صǱwݴȥΣǰȥеĶǸ죬ô֪ȻʯҵǧҲȥˣȻ֪ˡһ䣬С͵ʯλܰ

 146 

̲˵ɤ, һʱϵķǶʯ
˵ʯѾͷѹû뵽ʺƺǻȻһǺһʱò, Ҫǰ, ȴʯ֪ЩǴˣΪλҪǺûûҵϸظ죡
˵ţҲ˲ŰϵҲѾ߷, ɿóЩžˡ
һʱ, ӿ, ϵķǷ׷߶, ˳ӿ, һλУξ˶, һȻббһ, Խ, Ŵͷ, š
Ϊ⼸, , ˮǵò󣬺Ӵ¶ʯˤȥ˶Ҫ˵ġ
λУξ, ϰ֮˵ԶֽűҪ, Ծ˾֮ʣѾԾ, ְˣһֻȳסǵŵķˡ
һ˲䣬ֻȹڷȻŷֻѾҽ𹳣ϣһʱ˵ľˡ
Ծһ̣ҲǷɿһקסУξ׹õºӡ
ʯУξ˾ʱҲ˵ˣӶֻɿǰʻȥ
ıקʱŭѾˣֻŷ˵ȥҽ
ɣǰԽקס
ʯ𷽲СѾͷ˵Լҵ˼ţҲǻһһʱ֪룬ֻЩ뿪ȥ˸ף˴Ϊˡû뵽չţͱֵקס˳ͣ汻һ£ˤ
ʱѾҲߵŵһˣ˵ʯСô磬ͷĵطֱײײŶͷһ¡ǣҲܸϵϡ
ʯ㱻˺ǳֻ޴롣ѾգҲǸ£ʯѾ߷ߵسĵźô磬˸ϵ˵࣬ƾʲô˵˾ҵȥġ
β˵һԵڼҷǷ׷׿ڵȫ֤ۿϱۣקסˣҪ̯˾ˡ
ʯҲ֪㱻˵ӣ˵صסͷ˲ѵҪŤȥﲻɣ
ĿûҲҪֵӱ֪Ǳ軵ġwݱոտΣӰδԶȥеķ˱㱻ͷҲ󵱼ҵģֵ֪һ´ȥȻûµʿ¡ߵʯǰүҲæͷҲ鷳ٸֻҪĳλ˵ǸҲˡѹҩǮǻСˡ
ʯΪǻʺãڳϸһ֮£֮ϡһʯǧôܸһͷǸҪ󣬼ֱȡ֣ڵˡ
ԵҲͬһתҪϳʱǰһץסʯһק
ʯǧСܺȣһͷһ˫ϥ䵽ϣǹصǸһ㡣
ʯһԼС˿æ˹ǰ棬ֱȥƷȴǷĶֻ֣±㱻šס첲Ʒڵϡ
Цŵְסʯ𣬵ʯСǸѣôʯС񣬻Уξ˹ˣ
ʱԱߵķǿʼЦ
ʯʲôʱ㶪˹һûסֹסɱϴЦ˵ʯС£ҾͲ߶ˣʯСϳ
ʯ֪Ķ֣˦ģ޿ػصϣóϽظ
ϵҲ棬ֵˡ
Աߵλ˿ŸոջưޱȵĹǧűˣλУξˣл
ǷЪ˼ϸ壬ĵʵһǵ˻ʺ󣿡
һЦʺһϧʯҸŮŹݵЩŰ顣ʯǧǸȴά˻ʺʺλҡ
˵ʯһ·޿ظǸһٸ״
ʯ粻ݵССԴӵ˹֮ƢҲԽ
ۿŮĸ첲ˣñףֻŮһͬ빬ȥ״
UԴһ׷Ŵȥʱһֱͳų޼Ҳӵ
ʯʺεĲԶ˵鷿á
û뵽Լĸ׳ʯ״ıӶ㿪Ҳˡ
ֻһԲԲֻڶᡣ
UʯߵĿߺֻһʯʺݹˮȻ׷ƢǸĲ˵ġԼˣ˵ЩµҲ޷޻ɽȴʱɣҲɽޣʱɽϵıԺȽҪӣֲµıɧŰգֻ辶ͨЩ׬Ǯ·ֻһɽǰ˼ҵӵѹաʱװɽý֦ǿǹӾȻϷһλз֮˼ҵɷʹһʱʱѹס𣬲ǶԷޣҪȥʰǸӡ޵ʱҲڣסȰĪҪ¡ʱҲ֮ԣûг֣ǻɽʱȴ˲ˡ
ȺʱѪʲôȥˡشʱֻСӸôǴһٽһˡǵʱסԽԽҹؽǹӵеĴ֮ϣõˡ
ʯѾŵɫףٻĵǺð亹
ʯҧҧǷѸģʱɽ䡭˵ݣ뵽ôһ˵Ӵ˻ϣת˻ͷµ˼˵Ȼ¿ȰƣӲ˻ɽţǲͽͽεˣ
U˲豭΢ЦſǰĸŮ޵˼ǣɣǸҹĳ𡣼ȻСõĸ첲ҲԼҲɱʯٴһΡҷſľˡ
ʯ죬е㲻˵ƫ̻ĵĻʲôſģϼĽǴ˴ˣûпŮİ첲ҪллȫҲɣ
ʯʺԸ׵ԳûҪ飬˰ɡ
ʯ游빬ԭָʵ۽û뵽ȻһѪȹ»
ȳ˹ţ涵⡭ɲŮʲôõģΪλô谮
ʯҲһͷ˿ţغһģˣĿɲֹһأ
뵽ʺ󷽲ŵɫʯѹס˻ֻһЦǶԷţܴܲӱǾҪ̸ˣ

 147 

ʯȥôĸ׺ͽ״, ѹûϡ
˵ڶգҲ룬ĴСڶʹܽһͬ·, ֱȥ
ǰȥʱ͵͵±޾ŷֲͬ, Ǵ󷽷֮
ͨ·;ԶȵʱԶ޽걸, оѡԭĻŶ̫СԲԶеĿСڶԳ˯˯, û±ﱧɹɹ̫, Сѽѽġ
ΪҪ׵Ե, ˱֮, ȵӡȻһ·о, ӪʱżҲ޶žƬ̡
ÿοףϱһƬĺ, Ŀֱ, ҺҩƷ, ȥʪҩˮ۲ϡ
۶, ı, 󲿷˸ɴ಻ףಲߣһ¸·, ɹÿʼƬƤˡǴʱ˵͵Ϯ, ȥǵţһ㣬׸
, ۿԼĶСڶǺң
С޹ƨɣֻŸСǶɴͨϰળŹӡ·ݽСڶʼƷ˼ζųЩƣܳЩˮ
ĸ׼ЩϸõĹ⣬СιֻԵСſڲϯϣƴ˦Сȣƹڿ˦β͡
ιŶ֮࣬˳ˮ͵
۳ĹӣϯɢŸֵط־鼮ЩҳϸıעС֣Щʲô
ڿд֣Ц֮࣬սҶ࿴ص־Ҳ˽飬㿴
ָָһСֵصı׶һƶɣֵܵǹɱҪʵõöࡣ
ʵһ·˵ҲƼ׵˼էѼЩټ׵ԭҲûʱ䣬ᰲֱˣһʱԶˮⲻ˽ʡ
ڸ۵ĺĨҩ⻰㲻ѰҵЩټ׵ĿɲⱱСҪڼ·飬һڣʱŸǣʱȱȥϱĴٻڵعӶֵıƣ׵ͼֽҲȥˡо½϶˵Ѿ˴룬ٹգӦ͹һˡ
Ů˼Լǲͬġоǰ꣬ȴû뵽˱Щ״ס
ȴر㽫Щ΢鶼뵽ˡ
ôٴʶӵĽŮ˵ȷǵͥ½ġ
̼ǵõ꣬ɽд಻ϣ½ԤϵµĽʿǱضýţȻñǽʹʱͻϮȫʤµĽһԾ
ȥɽ֪½µһ͵ⳡ꼾ÿ˵ЬﶼǷĲݻЬ档
ɽǻһ̼֣µıȥ˴յݱƵЬӣЬƽʱʹһ꼾Ų
ʱֻڿ˼ʤķôôʲôĹ˲
ȴ͸Ź龫ֵĽ͸ò³½ǸŮӲŶԡ
ǰʹٿǰӵŮˣһʱ䲻֪úúõһǴƨɽһɺޡ
֮ܶ˱֮󣬲ŷֵı׾֮ǣǵ˳
ڱwݴﱱĲ࿤ʱֵҲżʮı׼ʱϵˡ
ټ⣬ĲЬĲҩҲ˲١дףǣ׼ҪǼֵܺúһĻƨպү˳ۣͳȥ
ֵܳ˴󵱼ң˭мĴ۵ĸ߸ϵƨɡ
Ǵ󵱼ҵķԸˣȻҪȥ죬Լȴָɸ󵱼ҵķ֮ǿϰٱ
°ƯwӵܱǻټףǲɹڵĲˡ
ǳ˱֮⣬޽Ӫկˮ飬ҲЩɲزıwݱӦġ
۵˿Ϻ󣬱˵صĹԱصĿǸӰٵͷѣϧտ̰֮һдǲѵġ
ڳʷϧֱŭ˵̫һ·˲࿤һʮꡣʱĥòˣʣµҲֻеùҹı뵡ˡ
üտأһЩ飬տҪôһ֪Ҫô˵¶ܡ
ʵ󣬻ѾǱһӵŭһӵΪ࿤ĵط٣֪г͢ıǰԮȴ׼̬ãʲôӣѵڰװų͢ٺ»
տط˷Ƥѵ¶һ˿һЦ¹ٵǲ쳯͢ٺ»ϧеĹԱֶ£δ˱ˡ¹ٸϻµ˲ʮΣȴһֱ˽ֵɽ󡭡µ˶࣬ҪȻϷ࣬ɴⲻõͷˡ
˵⻰ͷ̴ˣһ˦ˡ
δô¶ĵطԱˡǴ˷ֻеȱȨ޵طĹϽȨϾƹľӺúҽ̴
ȴȰο˵һӣȴڱط˰뱲ӣϧˡ֮أΪ岿࣬ɵ˾Ȼ˳͢ɴǲܹϽģտ˵ܣ֮ʡҲ࿤Ǹÿ꼸Ӳ͢Ĳý깱ټΪذնгӡعϡģտҲǮˣ첻ʲô顣
˲û˵ʲô쵹ٽļ΢߷һϧǼøߴ࣬뵱ذСڵı˽Ȼͬÿÿ߹ЩͰʱĿһЩ˿ˣһ͸©Ƶĺ⣬·һ㡣
ԶЩߣ˵˾Ͻ֮ʱһЩ׺أѹ߽տԣҪᵱصİտӪܡ
һ·Ҳ۴ŻصפʱͿһŶ䱡òŮһкڴݵıȡ
ͷ󺹶ͷŮЦˣˬغү˻ҽ˽裬ھͷ˰죬ǿһ룬һ⡣
Цģ˿˱㲻ԾҲǣķһʱҲɢ˴롣
ĵѧҽ˱ٴ֮ءյ跽Լ˺ü֮ŶġΪҩĴ㣬ɱȵõö࣬ﻹ˲ٵݺͷۣȥԭҩ֮ζʮɿڣһʱҲ˲ٵصް۰Ͱ͵ؿš

 148 

ĸ۵һ, ƳЩϵǣЦŷԸ̲ǣõһгɿЩ޳ԡ
տʼ, ЩСǻЩ, ץ
ǰҲٱ˵ˡǸ֮󣬱㰤ҰǮץȥ޽عӪͨһ֮ЩٱͱǴɢ, Ҳûġ
ܶʼڣصİҲ಻, Щٱ˶ɶ
˹ٱ, ǰεࡣǰµӪկȻǲáǵһͽʣѼȫɽ, ЩٱѼ, ҲѲ
ζ̫, Ҳ׳ŵӿû뵽һĴЦǳԲ⡣
һʱ䣬СĿһžС, ɴԼ߹ȥ, ǴͷĴǵȥ, ȥԼųȥɣ
С̵ͷ, ŵ۷ɵĶͯ, һת۶ĹܵûӰˡ
ЦؿȺԶˣת˼ؿԼ
ý˲ʵҪҪٺһ룿
££޽Ǳˮʪͷ˵Щӽ軹֪һ
, һ, Щ˼
΢΢һЦɹ΢ú, ջҪͣи;ͺˣαԼ
ЦͲС˳㿴Ҫղ裬̶ҿöԲ·Щɿڵһ
ȣȻûķݣĻּܼաһԲ·ܿͻŲסˡ
ѾΪˮˣˮ֢֮Ȼ˾оУ˲ҩеҲǼʱΣǻкö˳Բ·ʳ
ľԼȻˣ׸Ҿ죬ҪЩЩɿڵķʳҪҲǾЩҩţЩıŵһθڡ
ӾӪʱѾʼҪЪϢˣֻ򵥵ĲϼѬóѬ㣬Ҫʼ˯ˡ
صó涣ǲͿĨĲҩһȥɽ髰Сװ
ʵֹûӪկھסĸۡҲõġ࿤̫ˣʵ𲻳ʲôķݸүס
մԭ׼Լլøסġ䶼ʰˣǴȴлסմԭҪլԺ
裬ѾǻصլԺʱ½½ֵݶָɷء
Ϊʪ޽ݵľĶҪʯҽݽзǱòģǷݵҲ̫
סĴۼŸ࣬뻻ӹ̣½½ֵԳಲָʯˮµĴѬ´͸ٽи
Ŵܽ׼ڱףԽ⴦լԺõһøסȽǵķɣܳŹĳ档
ܽһԵﶼЩɵˡʵǱġȻҲ֪˵ز義ǣû뵽ӡ
ӣۿˡˣ˼һޣúܡ
ڿһָֻų׼ʱֱɾһ㣬ŵǱޡ
Ժ๤һޣ˽˳ŽָȥԼϵЬű𣬰һͰˡ
㣬ӳŽüתҲǸСүǶˣôôޣûŵˣ´ٿЩ⣬ֻҪǶһģЬӾͳ飬û
޵һ룬ֱ˻ȥֻ۾ֱֱؿ룬ӵ衭ﻹߣ
ʱһԱﱧŵСڶȴĿ⾼ؿĳӣѽѽƴСֱȻԼſˮС죬˼볢
Сܶû£˼ˡ
½½ݶɻ½С½ȫ۵˫ֲﺢӿ޵üɹģһСֵ˵ȢǴ󵱼ҵģϽ֦Ҷӣأƨסӣҿǿ
ӳ⻰߹ȥһͷ˵ʲôأٶүﲻϸҳ㣡
ܽҲˣ½ȫĻΪ޼˵ԼϿЩҲסֻҲ˵۵ȷԿˡ
µܵܵľҪЩļҾҡͬסݣԼֻɵ۷һ죬ȴȫڲٳ֣Ҿģѹӡ
ܽǰһֱԼլϿɱǿˣԵڱwݵʱҲôĹܼҡ
˻ݽʣԼȴƺʲôˣѹͱȲõССŮӡ
˵ʵڵģȻԺģһƬٷϴ˵ģȴñȾǵĻݹסóˣ˴ûжթĶǡ
ܽôһ˵Ҳ֪ܽӦЦֵǿ˵㣬ǽҪ֪ȫһլԺҲζŮӻм㣬̤ϱ󽮣㲻ͬķ飿˵жŮӺ־ܳԿ࣬Ϊǻ֮ģһţָӣȻԽ߷𣬶ɴˣؽﵹŮϵ
ܽ˵Щ죬ԼڵǰԵüʶǳѰ帾һֻ֪ˡ
Ҳʥ֮ˣĽӿѧģôֵԼͷϣ˾ǣĺǱߣԺɽȴֻ¾ɣˣ
뵽˾ó˴޼ҵŮеȶĵӵ飬Ұɣ㲻æŸҩ𣿲زļˡ
ļҽƺɢЩ࣬˹΢΢һЦˣȥǵ̣ǿҪúõһأ
ܽ˵ûûΣššıӵ˵ƤĿսҿ㻹ûȥ棡
ڶգĺ̶˼ۣڳӪȥ
쵽ӪʱڳϿӪмĺӾһ𣬲ס
ķԸھӪſͣ˳⼸Ӿ£ǰһк̧֣߸߾裬ݵǰ
þͭģԺĶǾ£ȻЩûģֻʺֵ֪ơ
ĿϣЦЦţջгԵġ˵ţñ̲һݸк
ȺӷŶŶĻˮȥһԵС֣һӣͲͲ蹾ཹཱུغ

 149 

ȸȺǽ˲, ı㲽˾Ӫ
˾ӪʱԶԶؿ۹ű۰ľ, ָһڱӪկ
Ȼٲذ, ֻԼ֣Ҳһ
Ϊط֣һȺಲԼ˶εġ
ôһ, Եʱ䣬ź뵽þûбǽ˶֫ˡ
ʱ, ˴ѵ˧
һ˶չ, ۻ˻֡
ۿ, һƼ, һԾ, 䵽ϡԾʱܿʱγɵļ齡׳ļ, ʿˮ
ߵǰʱ, ȿǸ, ʵЩСͯ軹ˣ
ĵ˵ͷ, Ϊô裿
ߵһ, ˵ЩСͯ겻˼ҪӰ죬ϾܿǸֵΪ˺¡ͭǾ£Ī˵ͯ, Ǵ˼ҲΪСδ˵Ҫ黹, ЩСͯܽ軹ɼȻ⺷, ȴҲơ
ЦˣǸŴ˹¾ˣ˶ػתˡ
ָָߵĺƵ˵ٹջб꣬ʱӪδãֻ˯ˣЩ˳θıȾ˷纮õϮԼȲſһƬˡ
ҲЩֻҵص֣ҿǵὨúܼ򵥣ûߣéݶҲǸȸˮǶݶķʽ𴦲ͬһʱ˽̶̲ᡭӹЩҲ𣿡
۵ǰЩ֧ԮľҲ˵뵱ˣװô˸ɻ֮󣬷Ĳ˵Щ˻аģɳȥ˵ıȫû˻
ʱҲЩ״۵ˣЦеҪȹЩͯЩ򵥵ģ
Դ飡ֻЩԼҲɲʲô㵹Ҫ۶׼Щˡ
ĳûסõľװ֫ĵûлظ˰ɣ֫Ҳ֪òãֻҪ㹤ǮĶ˵
ۿ˿ڻǸ⣬ԼǱŮɽ˵ϷˡһҲʵˣᱻԼ۸ӣ֫ȷǴ
ֻϧǱӪȻվڵδҲΪΪ
һᣬǼͯĨˮˡĳûҪҪæᡣǼͯҲǳֶ̣̣֮ϲλɽ㣬һ±ͬˣһ¾ݶ
ûܸɵΣ֪⼸ַͯ죬˲ݵģ̲ݵģʹĨƽģһ̯컹ûһ룬ͯһˡ
ν˵ĺ統ңڿ⼸ͯˡ
һӣݶȺµʱİ׼õĹǮݵУ˵ܽǰװǽյĹǮѰЩɻǮսոСûмôǮﾪ켫ˣиӰǮŵҧ뿴١
ıǶЦˣͳһѿǷָǣǿЩؼˡ
ϣ۵ǻ˸լ
ϾŮɽ˱ʾҪТȥ̫ʶȤʧɽİ衣
լĴˣݶҲմˡ
ҲʱΪwݵı˼գȴһֱգûռȵռմ˵ļլԵʣմ˵ֹЩ̱ʱʱ˸ƬľĴɴһ
۽ԼʱѾɴòˡǽʯĨƽɴɫͷŻƿ˵ز֪ɫұĻĻϢȻİǰ֮ձȾӪǿ˰ٱ
Сڶոϴ裬˷¶СƨվڴϰһԵĴӲΡΡվ
СȻһֱΣȴʲô˲һ㣬ŵؿЦ
һѱӣڰٽסСڶЦ
ͷǸϷҲЦŵˣһˣˣӡоˣӲС񡣡
׶ӵ۶СûУ㸸ڼңɲ׼
СڶϵĺòˬѽѽСȥק°ϵëʺСֿоġ
ĿֱЦ˴ˮӵĵø۾档
ǰЩӣ뷨ϾеӻƮΪġ
ϲСĲ
۲˵ֲϷӣж֮껹Ͼĵ
ľЩϷСͦÿŲҪʱһëأֱ׵˵˺룬Щࡣͬ齶ʱûˡ
ⲻŵĻȻ˻ƨɣҲôЪͷ
ȹθɾɵĸо˱Ƕһʱɫ󣬹˲óԷ㼱˴
һѽ˶ˣж**ˣ
ʵ̫ȣϵĺȣɨˣ˵˶ϡ٣ǲǶȵ᲻𾢶Եʣ
һıӣ˵˵ȷȵˡ
մ˵Ҫļ
ǱӪ޲ãӵܱǿҪˮˡ
ڶ죬첻ʱ򣬴ۻصӪʱӪǰѾվһﺢӣǼͯ߸׳꣬ǰ۰Ͱ͵صţ۾Χ˵Ҫæ޽ݡ
۴˾ӪһٰǡһᣬǾͿʼ⼸һЩĺӻø࣬ɻ
Ǵܣ򽬣ݣСһĺȥ̲ݣĹһݡ
һĹǾ޽ݣĹǮȻҲǱն곤ĺЦ춼ϲ£ˣߵʱ˵մ˹þӪһԤյĻơ
һһ磬Ӫǰվˣֻɣи׳ͳߣ˶ˡ
ݵľǽ˹ǮùǾȻĸˡ
һĹӪһСƬݡմŴѲӪصİվȻ˴룬ɵÿԵĴ˧һۣʣү붯Щӵģ
شЩʲ⣺İܻ᰾裬ζġ
մ˷˷۾žƺһڣλԵүҲȶˡ
죬ڱϮǰȫĲݶ޽ˡȻªǱڲĻϯ˯óҲ࣬޹ݺʱʱҧѡ
޺õĵڶգ˴ꡣˮӴһӿк£žžĴڲϣϣؼֻˮ﷿Ĵ̶ˮ޷ϡϡĲΡ
ڲܵ׷Ҳ޽üʱôһܺζҪò

 150 

Ȼµô,ӪںˮΧžӪɳˮ岻,ˮ˳ȥ,ôһžӪһжᰲȻ
۲ȥӪѵǿԺúڼݸݡȻ,ʱ͸ź
ھ̳˴ӾǴĻ,ˮϡ
δڴկֻѼ,׼һγðĿѼ
ȻûйѼ,ùľѬ,͸䡣
һΧһ,Ŵ⻩ƳſѼȲˡСڶ,Ҳ,ڵĻ,Ĵ۾ŵĿ,ÿÿŵ,ˮ˳ǿʼʣСŵι
ϧĶۣĪҪԣѾһ࣬ϸʳˣ
ٵ,Сڶָֻܺͷ͹ùáøԡ
Էʱ,ĵܽų׵飬ܽѾ̶,ȻĻھǩµġʱս£һдӼֻǷ֤ʹ˱ɷˡ
ܽǶ飬ЩҲ˵˿ͷ飬򵥿ɺã
ĲĿ˴ۡ
ȻŮϸ飬ҲáЦŵҿɻʱӶһͷķΣԲϷ˵ģ񱱺ҲѣҲܽš
һٱôȢϱȫƾһ֮
ǷƨͨĸŮӶ˳ǰĳϡ
ֻǴ֮ܽǰĴۣЩĻ֮⡣δӦ˵飬ҲΪ˰ѹҵľ˳Զ籣ס
ԴܽŶԶôġֲϸ͸ȻҪˡ
ԷĵǸᡣ۲ΪȻ޹ӣʲô棿ҪϲϣҪûǱ£סҽģս½ٸ㻻һˣ
ľʱλ쵰үŴ˵İ辢أôľګ֪ȤҪ˲ɣ
ۿ񲻶ԣб۵ֲһɱʲôħ˼޸ңһӱ뻻ˣ
ĶӰҲˣ˳Ļû£סʱٻѽ
⻰û˵أѾ˵ˣ˵û£ǳˣҿô£ס㣡ѽôҧˣ
һʱŮЦ뵽ⴹС
ֻƬ´棬֮ͣ󣬱Ѱˡ
ͣЪֿ֮ʼϰûˡ
ʵЩˣʼʱ˵Ƥ˳ź½ӽһ·뵱ذЩ˴Ǽٸǰ˵£ռ󡣹ٸ˾Χˣ˴ôܶء
Դ˿ʼɱӶᣬ˿Ůӱ˽ߣ孻ط
ÿ¹һ֮˶һӡΪ֮󱱺·ŢʺϾߣٸɳ߲㣬ȸϵʱѽӶȥǳ٣ȻоѸ٣ȴã˴ɾ
֮ǰ˱ɳ̽ĴѲ飬ԪǿΣԴ֮˱ֱ
Ԫ帽СͷĿڣһõ´һȥԪ壬˸һСɽ
˿쵽Ԫʱ̧ͷǣѽѽ󺰷ܽȻһƬƹƹҵĹ
ͷ˹ЦԱߵ˵ĴǹȻӵΪǾͽ𣿡
ǽʱɢӣҲҪһֽšҲǴЦ͡
ͷ˳ѽһȣеȥӣţҲǣߣͷһӿϳ˴ӡ
ͷŴӣտյûˣЩ֣ոʱҲδ˳壬ôҲˡһһ߳һԺӣտţͿվһټ׵Ĵ󺺣ڵϡ
󺺿ЦҲ̫ˣүүȵöˡΧֻƹҷ䵹ߴ˵Цү˻ûǣүǵһеġ˵ţγ󵶣ڵس˹
ͷЩ֣ſ˴˾ͻȥ䣬ֻǶֲŷֶ͵죬ԼǶ֣¾ͱڵءʱΧ׷״ɱʱĲҽ
ǰЩǵ˱ˮһﻹжľ񣿿Щڴټ׵ʿǺƳբĻһ㣬쳣мܲס
СͷĿڣһɽϣȻòԣԼԼɱæվͳȦȥ
ֻׯѾɱһƬȥӵЩȫȥ޷
ڣһɲͣæ˻ȥӥ˾¡
ӥ˾˲ͬǹֻܼԼ洬ˡ
Ϊռ˱һ죬ֿõʥʼν˼ҫµıҲԽԽࡣ
ԭΪѾ֮û뵽δ೯͢ľӾȻӲӣԪ壬ɱһֲ
ôһԭûнԮϵӥ˾µҪú̽һ̽ľˡ
ǾԪ֮սļպ¸ı䷢ʽ˴ķװŶ˲࿤̽һ̽ʵ
ѡһСɽŴֵڻȥʱɿӪӪկ
Ӫկڲһ˸ıγһһټףŴǹŴ󵶣վñֱĿбӡ洫ĺɱҲһ˻ͷ⾫ĹٱȻͬ
ӥ˾üƶ󾵲쿴ͻȻһͣ
ֻ෽ͣһһһɴȹĹ˳
£΢΢¼鷢Ƥ΢΢͸ź綹ۣü岻죬˫ղȾ죬һ˫ĵĴۣδЦ΢΢
ӥ˾ǰഫŮͼܾü۾µŮʱ鹹ġ
СɽϵľһƳ֪оɫЩŮûŮһ޶ˣ
ϧȴ֪ԼһΣεǹ۾
ֻǹ΢΢üֱֱĿʱѾһ飬ӥ˾¾ԼԼˡ
ûм¶ϣֻŮͻȻߵӹһѼӻɵȻϸֱ𣬺ƤҪһãƷһ
Ǿӥ˾¿ʱŮһ˫ˮ۾ͻȻһ¶׹⣬ֱֱķȥһ
ǼȻٳ

 151 

ӥ˾û뵽ôεεŮӻͻȻԼ֮, ֱֱһһ£ֻ󾵻Ǳ鲣һء
ӥ˾µҲ鲣Ž, ˼Ѫۡ
һԵĲ½˵ӥ˾, ǻǿ߰ɡӪ̫̫һͻ׷ġ
ӥ˾ԶԶؿŮڷԸһԵָֻţҲ֪ó, ЩᣬͬʱѹֲסĺDDǸò쳣ּѵŮӵ˭
˵һ֮, ɽѲ, ǲӰ, һعľԺһشѪ鲣
ǽЩ鲣, ƴһ¾ܷǸ󾵵Ĳ
ۿƴյ, ֪ɽ̽Ӫ
ֲƷɲʲô˶ӵеģԼ̽ס
ۿĲ, ƺʲôõĻ, ɫ΢ѿ, Ϊοһ֪ڿ̽, ѵ
ıʵһ, 룬ɻʵҲ벻㣬˵ǰûмΣǵԶʱ, ֱ̧, ɶûС
û˵Ȼ, ǰɽභʱһһͿݣϧʱ󾵸մǸŶҵ½ʱͱһ˾
ʧȥǰļ䣬ֱڣǻʶǰĶ
˵ʱһֻ֣Ҳ֪ʲô񣬾ȻԼյô
յ̫۵ʱ̲סֱһ£Żع˵ˣϺҲ˱վ͵ˣͷʹ޼Ƿкת
ϺҲ˵ǵϡ棺ôʥŭᵽ˱
üһʥŭҲûᡣǳɻڸȤ㱳ĸܵɽˮɢˡ
ԭϺ̫˼ԼĶһֱңλ֮Ůпݣģѡѡָһס
λСãòҲǰһ֪ǰλһ㾫÷һҾͲϺϷʵ⼫ˡ
κȪа¹⣬˼ȴͬ⣬˵֮俴޷֮ԵСüĿҲľګ鶯űĲһȥѸϺϷôһֱȢޣĸ˻Ȫټ
ȪΣֻӦ˻£ȻѰ˽ڣڻǰɽˮɢһٻȥɻ顣
Ȫ̽úѻͳϺһ·ɽˮƵǰҲڡ
ԺүҪȻҲܸˡȣذվҽ
ڲ࿤ҽǳЩëԿӣЩ缲ɲҿеӪıǶչ˲Ҳ
ȪˣֳɿõˡȻүδĺĵڿҽ︽үס˾ãŷرwݡ
һգĻһ㣬ҽԱ˳ŵģʵЩ뵱̫ĸҡóȻˣصʵʲôҲʲ
ҽߵݣڿ֮Ц죬ʳΪĻؽ˺üĵˣկ˽
կ˶֪Ĵ˧Ǹүиòɵƫƫб»ῴ
Ը˶ĴΪĹۣεľϵ£͸һ׺͵ľͷûɧŹգԷ׷ǰ
ĸǶŵ˦βˡ
˼˺˸СӣֻüëӲͦŨڣĵƤ͸˼Ƥڣһ֪Ӧǳںϵġ
ĴŶñűɴֱֱǸɵģ
ôĵ˲ĵҲ⣬ֻλ׵ķǲ⣬ԭҪҽĻ˸ɴָ˰󣬲Ǽ
Ĵ˴òʲô󰭣ʣкβף
һӲ˯ž
˵Ķ΢΢ƫͷƶ㲻Ǻˣ
˵˵ͷˣ˾̡
Ϊת󣬵صȷˡȣǵѭ浸صöࡣ
ûʣֽҪӣȴͻȻסĵ֣㲻Ϊ˯ţ
Ȼյ࣬ôĿŵֵ˻ûС
ûһԵѾٵʹ˷ֽ֣һѣһĵͳѨȥһʹѨһ̲סͻʹг
˵ǺӲƺһûнֻǿĵУϲ
û˵꣬ѾһֹֻĲӣһͽ˦ڵء
˵ĸ࣬Σ׷׳鵶
һԿȻԭĵǳ鵶ķʽǶַ
һǼ˺ԼǰһӸոѧһ仰ǳԵģ
˵ôţ༰ĻһͶĿ⣬Ǽ˾ȻûһҲ޲
ʱǸͻȻͦسĴϮȥ
죬жϧĶֿɲڸĹӸ磬ҲûֻⲫСӽӶԴ
ʱΪϤԷĴ򷨣˼ȭǲһ㷢СӵǱӥצֽѰ˻ᣬһж
۽СӴڵϣԸǼʱеһͻȻӻͳŵ裬ŵһӣʱŨ̹ζ̱ǡ
ʧ첽ǰ
ŨɢȥʱԭöǼȴϷʧˡ
һ߿һߵǺǸˡ
۷ԸȥĴѲ飬ȻüǶ
һ㶣Щ˾Ȼ㵨Ӵ󣬻
ŷСӴֱ ĵӣɵһǸ֪ʲôֵСǵ˼ɣ
һɧҲȫ޺ôۿ˳ؽȥҽֻȪĲ¡
Ϊһʱ䣬ҪѲ飬ǹ˼ģԹԴڲ࿤ĸլŷġ
˵פںһСдգˮãûʲôսۿںϱϮκβˡ
֪½ֻɱˣȴǲֻܽȥפصĺܳɱȺܡ
ԾӪú󣬴̿ʼˮͬʱ޲ս׼սߣȡЩ׼սý˵ѡ
˵˱鲼ĺϣӥ˾¸´ʱ˼ӥ˾󽫣ôգȥ˲࿤

 152 

ӥ˾ǰж˰, Ȼ֮󱻲½ϣѨϱ̹ĵطȻڷʹֻɫ˴ͷ
ͷ, һ, ӥ˾µĶƺ𷽲Ů˵Ľ
Сɽ󾵾һƳӥ˾Щħһ㣬Ůӡ
żͨĲ½أڲ࿤˰ҽ
Ůһʱ, ȻŶҹɴǵ, оͶϲݴϡ
ӥ˾±Ŷȥˡվʱ, ӥ˾Ҳһ, ֪òɵŮӾȻǴ˧
ӥ˾µҲ, ɫ˹, ôǶĻأ
Ƕ季Ĺɫֻһ, ֮˿, ĸԸƴȥ
ӥ˾ϲ, , ɷŮ, Ҳڱصã
ôţ˵Ѩһʹӥ˾£ཿ޵ĻɲжȮػ, Ҳһ̵ġ
Ϊ佫, ɷѧЩĻҲЩȭȶ, Ϊ档
ֻζǱòƻһʱ⣬ŻУ뵽⣬ӥ˾±Щա
ȵץٵǰʸţȻҲ֪ˣ˭ʸ֧ˣ
뵽⣬ӥ˾¸оһɾΥ˵ĺʤʢȼDDۣȥ޻ص֮أ
Ĳ֪ںһߵĹµϣ˶а
ձһ·Ȼظ󣬻㲻㲻ٳҽ˶෱ӣǰװһȺ۾
ıСڶСڶ쿴㸸ֻ໽еϻǲ¡
˵СڶСʽŵһӽĿ
۵ķپʹ˲ڶӺС¡ӹӣȻƤ޵ڽҶӴӣø
ĺЦŽһһС§סǻүĶңȥ㲻ȥڼһˡ
ŷȾӪĲʱҴҳŶȥˡļܻҪźߺúõתһת
ܽ˵ϺҪˣ׼ԺҲûʲôļҾߣǱԼլĸԺѡȥļҾ߾ϡַԸ޹ȽӶѬһѬɢһ³ӡ
ϾԶǿͣܲϺҲЬ롣
ʰú󣬿ȥҲãȻԶԶȲϾǵҲǿȥˡ¾㱸ֻϺүﾡˡ
ǰգܽŴ˼򵥳ҲŸ°ܽԺȥˡ
ĿμŴ۵ĻܲסܽҪŵı¡
һ磬ľ˴ԺӵĶǵôۻЦ˵Ȫֵĳ฾ǰǽʱһС
ȴýʾǽ
մܽηЩ𴲣ԳԺӹСѾҪˮԸ˽ȥġ
ȴܽˣһ緹󣬲Žһֱ͵ſڣǰӪȥˡ
һܽһ廨ҲãЬҲգ϶ǴžΥĵЦݡ
ٴŷϸǵ޼ǲðݣ治Ⱥ
ܽڿʼܵ»ҸҲᣬվսų̣Ϻڶվ͸õˡ
ڶգûȥҽѲһΪϺ׼Ժӣû©󣬱Ϻţϸ±ȱҽҩļࡣ
ǴͣһֱȵɽۼͷҪȥˣҲδϺǰ
ĲٵȥصԼլܽˣϺɰáȴҡҡͷ˻ûе
ܽüͷĵϺô᲻ᷢʲô⣿ֲڼңҲˣ˶ûС
һ˵Ϻϲй䣬ߵĴɽˮʹ˵ˣЩѰѰ
ĻҲеǱ÷һ·ſѰҡ
ҹ䣬˯ò̤ʵܾ¶
ϺѾ˱ؽ磬ʲô⣬˵ۻѹʹʧֿѣϺĹ¶ĸҲ޷
˼֮ʣֻԺſ˻
Ҵҵظ˻˳һ·첽ߵſڣôܽҲ˹
СѾ˴ʵĹֻϻһѪˡ
˱ǰͨһ򵹵졭ȥȾҼҺүˡˡ
ǿŵģ˵껰ľһɣֲ̼ס赹ˡĶ˵ӡϺǰϺߡ
ļæ˴дҽΣͬʱʼ﷢ġ˵ʮأ·Ϸˣʱõŵأһȳһյǰߡ·ϣϮľ
ԭϺĶǰﴦһɽϮġ
ֵʱ֣ϺߵɽǰͻȻһżǵƥ䵹Ȼ󴳳һȺˣΧס
ϺսˣѲڣ׷ս
ʱǰغˤڵ²֪ҹתΧԼͬۺ˵ʬ壬үȴǲӰ١֪үȻǱ˰ˣš
ֻҲأǱҪ·ˡ
ܽɵˣֻ˵øϽţ˰
һΪѵү˺ɴȥѰټĺ֪ʱֻµүҲֻܸүʬˡ
ܽȪǶǴСһģȪ̲֪᣺⡭⣬Ȫǳ飬ǼҿôϺ˽
üתӣһᣬһװͷĳҲʽķٰͷէһӴ޶¡
һѶ̵ںֽذ׷ֱڰȵĹȻԷ˼̸ϻؾӪϺϮɽ£Ҵ½ȥѰɽϵĺۼ¶ˮûʪ͸ۼڣ˳ѪۣӦҳǴµķ򡣡
һļҪգʱˣȥˣֻհ
һԵ½ȫˣһЦЩҷѰЩ˵ټǵʦүˣ֪ԼĽ
ǰƱɽЩҲ·УǵĵҵģеС
ô孵ˣҲû򵽽˲ۼľɣ
½ȴ÷˵еϣ󵱼ҵǰ
ȴһ֣߳ȥһĶīʲôأٲߣŸϺ׻رwݰɣ

 153 

ֵܻʮھֵĵֳʱ, ű½ȫ˵ϹʲôأеУǼǵʲôô𣿡
ȻЩ飬ȫǴ游;˾ġɽϵķӿ, ʲôǲð
, ҲǼɽǳûзӾȳԺү
½ȫ󵱼ҵˣҲҶ죬ֻСţԭ
ûʱС, ֻȸµĵص㡣
, ȻһƬǽ, ʬء½鿴ߵ˿, խĵ, Ӧ˹õġ
Χ, ѰЮֺү·
½̽ټмңܿʹС·۶ϵ֦ҵӡ, Ϸˡ
Ȼ˷, ȻϷ׷졣½, Ԯ, øϹ
ľŻѿҰݴС, ûʲôѪӺۼȪӦûиˡ
ǰߣǺѹѹһƬɽҰˡ˵ϰɽ, ౻ӵŮɽбɽǱߵһ, ء
ֵһ㴵˻ѣǰһɽ, ӲͣŸô졣˰ΣԴˣտҲҲûͷǻֽ½壺ң
⣬ǰ󵱼ҵɽʱҲ½壬һһĲ˼Ƿȫ
½Ϊ󵱼ڿԼ룬شǰЩӣү̽鸽ɽΪڴկչٺɽ΢ϤΣҲǡʱ˵ЩżϰʱɽšԴӱwݱԺѾòϰˡүָ⴦ɽ˵˵գһΪ£Ҳͳ˵ºڡ¶ϣضܴǸֲҪˣ¶ϣץڣүڵλã취Ӫȡ󵱼ҵģĶԲԣ
ȻǻԣȻԷˣľͼģʽص˵ͷ˵ûܵ˵İˣ
Ȼ˹ɽļƲߣʮͳϵɫ͵͵ɽµһߡ
ֵܹ׼ȫצ¹ƤףӸӶֳɵġ
½ȫһȥǰ濪·
ץŵţû¾˼ɸߡ˸ߴ󣬿ɹԮĵطˣʵ޷ĵطøŵ㡣ÿ߼ɾʯϣӴ£½½½ȫʯɵؾȥ
ĺʣµֵֵܿܽýӰɵ̾ɽķãǼ
һԵɽС󵱼ҵģЩ߿ɶĥİ͵ϮүıӪʱô˳ɽȻǵƨɡʱүãͷƽһ
˵ȴĵɵɤӡ
תͷٿֵĽýݣͻȻʧҲãԼ佱ԼӢº޸
Ϊ·Ǽǰ棬ʱ½ǰͷɽ¶һ󣬼ûذͷ̽˳ϸһȷû˺½½½ȫҲϵɽ±һĸĴѲһΧûһˣ˶ɽ·ǳģδ˴ûаκڴ˾䡣
½קӣ£֮ǰͺʹ󵱼ҵĶõģʾû⡣ܿ죬ĺ¼˳Ҳɽ¡
ҹʱɽ£Χɽ壬͵ɽش壬˵ĸо
ƺϤƺƺЩѪͷҡҡͷЩ˵ĸоѹ£½ô죿
½һֱ۲ɽƣǰɽʱľ飬жפصĺõطʺλ
󵱼ҵ˵󵱼ҵģͨ£ὫӪɽ֮䣬Ӹ£ѹ˵ָż輸λܽΧ۲쵽֪ͨӪء˲ͨ£ôӪؿɽµΪƽ̹ɽ廷ƣͨ˻ﰲȫ
ĵ˵ͷ˵Щڱλܹپү˵м̴ȷʵһ֪µģӪؿܾ˵ɽ֮䡣͵͵ץͷ󡣡
ܿ죬ı½Һ½Ӫկıϰդǽ治ϴŮӵĿǵġ
˳դ϶һЩƺʮŮӡ
ò毺õģ㱻ק׵͡ЩһǺ˼ҵģֻŲԸȥȴһ·קӡ
мľģֻŵС£Щֵ˼˾ƶ⣬ʱʱͱЩקᱡһ
ȺŮлĸʮСӡ
һ£˲ѹסͷŭˡԭǴȾȪȷүһʧĳġȵ˾Ӳ
ڣǷЩŮӲܣƾǱᱡһӶ˯ȣ
뵽⣬ͻȻ⿪ͷ𿪷٣޽ǵͷɢȻֿʼԼ¡
½Һ½Щɵۣתͷŵʣ󡭡󵱼ҵģҪ
ĽµӳһЩ滹£ǻʲôţ
˵˳ץһĨڶͷϣȻǵɺҩ˰ɣ
½ҵ˵ͷĽһҶС̵˷ǵ½ǣƻб䣬һȽɺҩŽǵľƸٻͷĿӣΪţʱӣЩŮһɽ
½ˣԴҡ˲˹ġɽϵô࣬ǴֲҴ󵱼ҵ˼ҪΪЩ˿Ů˸һ㣬һʲô⣬˵ģǸֵܼܽ׵ιȥ
û˵ʲѾèһԾդ֮С
ҲǴ󵨣Ȼһ˾ƵŮ˳ֽӹ̣ȻȻؼװƣߵǴƸ׵Աߡ
ŮǻǶѾʶȻ˸İȻɴ
̧ͷЩŮ΢΢һЦСתȥҵŵ㣡˵ű㽫һҩۿ˾Ƹ֮С
ЩŮȻ֪˭˿ľٶҲԲ³ǻģæתĬĬƱסĵΡ
˵Щǣϰ٣ʵҲа̽˵Ǹ˧ˡ
ǲųŰϱ֮ʣٴׯȻ·һֻ򣬲֪ǺδĸҹӣǮ࣬òŮ⼸Ůӣض季һʲٵӡ
ɱʱǹӽĪҪɱм˹óʵǸùǵѽĿš
ɺҩ߼ͿŵȪһ޵ʮӣӦûд󰭣Щġ
ĵͷȥͻȻһ˵һקסĵͷߴ˵ôһô࣬ǸǶϴ𣿡
˵ţһеľȥ๸˿¶˵üۡ
۾ֱϵġԽԽ۴е찡ҲŷﻹôһƯģ

 154 

ĵͷ, ȴûѣֻ¶һµӡ
˵һжʱ˼ˣ˵ϼ, һȡһʪֽ, ĵһҲʱǿȱ߻ӳ¶˳
˶һʧȻǡֱ
ڵ, װŶǵλӢۣҵǮ, ǿϷһȥ, һܸһӡ
ͨ⻰, Ц, ĵͶ, ʱǱ֤ٻһɽ׬
˵֮, ˵һ, ȺȫЦ
½½ֵ濴, ñӶð
½ȫû, ק, Ҫȥȴ󵱼ҵġ
½һקס½ȫѹסǻŭ𣬵嶯ڳȥ, 󵱼ҵļƻˡȿ, ޷ȥȴ󵱼ҵ, ʱƴһҲҪô󵱼ҰȻ
ʱ˵ȪҲ˳ֻһۣΪԼۻˡŵգٿǱһȺΧŵŮӣ
ѵʧأļҾҲ𣿡
ȵô͵ʱҲ̧ɤŵλү̧֣ǲңҡҵķҲѰҵģ
ĻȪס죬ĵݺûб¶ҡûмʧӡһʱ䵹ǾЩŹ֡
һһѽĸ첲קסķݼһֻǶ孵оһ棬׼ˣ
ʱбһ˽еŮǾȻԼã׸绨ͷ죬Ǵ󵨡
Щӱһ͡𱰼ϣ˺ö׸죬˾ΪС
Ϊһ绨ٵСͷĿǳٵģòŮ˶Ҫȸ绨á
ƽŮҲˣòĹȷʵǿȾָģ׸绨졣
ȻҲǵľٶϲ³ţ˳ӵرӪȥ
Ӫи޴ƿһɾ֬ζɵϢһͷ
Ӿƻ˵ζѬò³ȴǺݺݵһڣҲ¶ı顣
ǿסʣƽʱסΡ
ܴ󣬱һС˳ųţ⣬Ϲ;̳мһŴ̺ӣһ»ӡ
ӸӲߣ󸹱㣬ֶ꣬һķʱ廨⣬˿е绨ͷ졣
˼񱻴򿪣ɫѿڼӦˣǿĽסڣŴֻǲͣ۵سģһѱ㽫ǰӵڻŮӸһȥˡ
סصͷ˵ʲôȫȻû⣬ֻǲסֽ˿ߡ
ĿаϲֻһˣӪߵģֻҪץסԼЩŮӺȪҲܵԱȫ
׷ʱ;˼Ǻţž˿̶Ȼ·ϣֻҪһӣһȴϵˡ
һѣƲߵ˵󣬰ѷŵͷǰ绨ͷЦͷȥѣͬʱںȥ§ġӵѣ绨Ĵִ̧֣ӷȡҶ̵ŵ绨ĲϣĪҾ㡣
绨һǵȽεεŮŰѲСϷһѡ
ʰŮӡҲòŮ˶̵ܰԼΣӺ̵˫˳ġ
ĺһù绨˫̧֣ýżҼιšߵѨλ绨;һ飬֧Ųסӣһˤڵϡ
ǰ˫Ѩλ˫ҲվҲվֻڵϡ
ʧɫȥʱֵѨ
ϵķ⣬Ѷ̵ϻ˼Ѫۣٴηŵϣ˵ڹ̵Ҹʵ㣬ȻҾ
˵ű⿪Ѩ
绨ʱٿüһаԼŮˡﻹǽһ䣬ҪŮɲ
Ůӻϵļˡû뵽ôƯŮӾȻôڣ־ȵãһǸӣ
绨ҲӲúãŮĪҪ֣ҪǮ¸ǡ
ЦЦͦ󷽵İ߰ǳȥһﰡ˰˺ĹﶼɽȥʱҾͷŹ㡣
绨ٵתתӦˡ
һִֻӪʵĵϳһѳĲϣ˫ȵѨλ⿪󣬱ѺӪˡ
ʱӪ⣬õϢ绨ˣû˳һġ
廨òУſ˸£Ƕ𣡡
һʹȻ˵Ŀ⣬Щ˿ȷֵǸС˾Ȼճ绨Ĳʱȫɵˡ
Ը㣡ЩŮ˺˶ˣȻұ㽫ǵͷж˿飡
ʱŻ绨ȴſЦĵʿǱŮЮͶﻹȥӥ˾󽫣ɱңҲųӪկ
˵ţҪңüɱŮˣ
ô˹׼ȥ
ϧĵٴǰǿ廨ϥѨ˫ֻܹ¡
廨ļ֧绨ٵļͶƤϣ۵ƿڴ˸£˸£ܲ׼䣡
绨ٵƵһֱĬĬ׼ɺҩӦÿʼʱͻȻ
һԵɽֵǾ͵ȴ󵱼ҵźأ׷һԾ𣬳Ӫկ
ʱ绨ؿͻȻһᣬ֧Եڵأ²ʡ
һˣûкȵҩľƣ׷׳鵶ǰӭս
ⶫ孵Ǹͬдˡ
ֵȺ˷ᱡ󵱼ҵģͺ޼ˣ֮и첲жȣ
һʱѪˮŽ֭磬ǳء
ȪǱģͨȫòֻͷƤ飬ֻ۾ͫʽ
ٿСӣųǸ绨ббȥ
ֻ绨Դͷһ˳ȥѪ罦ѩ׵ѩüɱֿ֮ѻֱһģһ
ⳡҹ͵ӪսûгܾãϾ󲿷Ѿҩֻڻͱͱ˵ӡ
󵱼ҵģһûܣȫˣ
½Һþûôˣ鿴⴦Ӫկ˵
ĵ˵ͷõߵԣٵͽӿϣȻϺӪ٣úүܾˡ
ϺŬȫѪĻµ١١

 155 

Ĳ֪Ϻľ˴, ˵ز˾ԸֵܾűŮӺͺͯɽ
ʱѾҪɽ֮ǰ, ķԸλֽЩ˵ͷ­, ڳɽͷλá
˴ϰʱϲŵĵطôѰʱȻܿͬ׼
ҽߣɱ⣡
ͬǴ顣
ɽ֮, ĳظȪһν֮, ӿȪ౨
Ȼ, ҲԺүͿ, ӿȪ౨ˡ
һ, ɽϿɫһ, ӦüװûƼܵ۵ǰʧ, ƻٳ
ԺүڲݴԵʯ, סͷ, ʾһؿƿ
һ˵ɽʱ, ľҲִˡ
һ·˳żǺҹ, ȴѪһӵӣƺûˡ
ȷɽ鿴֮, شɽ, ʶȤûʣĿͷԿġ
ȵڻլԺʱ, Ѿˡ
Žֻܽũᣬˮϴͷֻ֮·Żظ
΢Ϣ֮󣬱ԺүѹϴԭΪԺүһ·۳Ͷ٣ɽˮģҽ͹ǻһ
û뵽Ȫʵʵ˵ãɲԸûС
ѷþϸ߱ɫʳָ󶯡
ϧԺүƺյĽ̸ĬԵúܣֻ˼ڣʹæĺʹܽ
˽ﵹǸĳүˣϺǰͷˣүЩˣǰǸǻӣžҡͷ
ıȻŸүõӣЦЦԺүֳ˼꣬Ȼˡ
ȪүֹԵһֱѻϹ
ֱ˰˵һƽ١ȥӦıɽϱ鲼ʬʱʹ̡
ЩشǵʱѾʬˣ̻ǰھֵʦ֪
ۻ֮󣬵ġգ۾½½£ҲǶһ߿ѣҲ֪²˳
ֿ˿ǽֽŽôû
˽Ļ߻˾ۡ
ۿ˿һ·ԺҪҷˣѾȥ½ǰЩӾȪһ㵹Щ벻סȥĲʮˣô˵ɱɱʮ˵ģ
գգ۵ʮǲģҿ½ɱúɡ
ɣ֪ܲ˵ϹʱǻرõЦݡͺڣ˵úܡ
۲ûʣתȥȪȾƽӷ硣
Ȫһҽ絽Ŀÿ۵øһ㡣żͥԺϼһʱЩ䲻ԼôԱ˳ŵģҪġ
ֿѻȪһʱƺǧǻӿ˵
۲δʣֻĪԼضʱҾֿѹ
Ǻ󣬾׳˵Ȫ⼸պò׻ػȻֻ˽۵Ļˣֻһһʮ˵һҹľ
۳ʱ̩ȻţֻʱˣֻһӱһҾơ
ϺүԼ˼ǰεˣԴӸ㣬īߺڣȻҲɱգˡôһŵԴ˵㿳ˣҲ
½ģʲô
Ȫգ۾һֱڱwݣȻЩӰ˵ΪˣȴֻΪΪɽľӵ鱻֪˶ѣ治ĵʵݡ
ȷ˵𣬺ү˸ãʱѴ롣ɽ½ģ
ȴѾ˵ֻڵһվ׼ؼȥ
Ȫ֪Լƺ˵©ʲôֻںߺүĪҪ˵˵ģǷ޶˳ܣɱңҡձҪرwȥˣ
һ·ͷ̡
֪û뵽Ȼ󵨵ز
һȺ˼ƣӪó
Ǵ˷ŹԺ˵Ҫʲôͱأ
Ȼ˸լ۲ĪУţŷֻ̫һţ۵һ߿˷š
ܽԺӵ³ֻ˴ϯӣСڶƨɸˣ
軹þˮˮ˱˵֮ʣүŵű㿴һ˽
ܽصʲôHȻѧˣԽԽȥˣҲ֪ʱļҽ̡
һԿŴ۴ûйɫһ飬λϺûаסڷ磬й¶Щʲô
ѹûдĻ磬ֻȥһǯסģԼԺԸС˰סţֻһϸġ
ֻദʱ򣬴һƨϣŭ˵ٸһλᣬ˵˵㾿ʲô
Сߵ棬۵һ裬صݷȥ˵ʵҲûʲôү֪Щжɺޣֻ°˺ܶŮӣôĺӡӲܣŮ´ǵŷ˵ǰװЩŮӵǰ̣ʩСƣ˵Ӫ
ۿҪıؾˣһ˿ǰ˵Ŷ͵˵˵λһڵġ
ѾƶȪ͸˿ڷ磬뽫үµصȥֻڰʵҲûʲôҲûҡ
ۺݺݵһӣ㵫ǵԼѾ޸ңͲӦգҾʹû˵ĸϸȥɫ˵ģ㻹֪Ů´󣡡
ͷҴˡ
ۿü˳۵ӣǿ˵ںδ
˵Ĵǲù˼ɵ壬˻ڡ
ȪǶӵȻж֮鶼ûУһתͽˡ
߽ԺүǱιĲ֮ͽ
ҪˣҪȪɱڲɣȻɽʱҪţ
˵˵һӵϣŭ˵Ƕˣ
ѹֻЦǲˣҪүٸ㣿
ϻż޹ķζҪըˣŭЦðұúɵþסˣ
ĳĲӣգۣ˭ģǹӣ

 156 

ʽ˷ô, ûôĿŵǰƵġ
ղʵŮӣҪС
һʱɴﴫĽεε㼸ղᣬ, ȴһҡѽ, ôҧˣ
Цϸˡ
˵ֻ֮ܽܵŭլŽһߣҲĲѡȥȰ, ƫƫۻŷţûǰ
ȵ, Ҳĳʳ
ʱҲӾӪ, ǱɴԼҵСԺ֧, һڳԷ
ܽһ߼вһôôƢ, İɣ
Żʱ, Ҳ߻˵ķţСϰӶء
֪Щ, Ȼ֪ʩչ˼Ƶϸ, ү, Լλ½Ĵ󵱼ҵ, ڽԺүʱ, Щݵɣ
ܽİһʱԼˣֻԵүˣλáҲǸͦŰġԺﲻûдӦ޴¡ѵ泩, Щ, ŶãȻһȦ
˵, ֶԽٳЩһӡγ˳˸ץһзˮ⼸庮ܳԣһȫˣ
ܰзһ⻰ֻ۾̲ٳԣֻŲӵз
ܽȴɫһ졣⼸գСӣȷǲܶԺΪһˣǵá
ʱˮů֪ҲΪ޲˱Ƚϲ֪۶ʱһϸ΢ı仯ᱻϡ
ʱΪӦɸ̸ǾһţЩʳһĿȻҲƷ˿˿
ڴܽЩףΪĵŲԺȴ̹ȻԵԭˡ
మֵܻһӴǲ̫ġ
뵽⣬ԷģõܵܵԺӦòܳʲô
˵ģЩɱˮǲˣôԼķƺԽؾˣ
һҹȻ֧޺ԼСӣү
Ⱥյ㣬´˵Ҫű˼յȥˣдһǧֵˡ飬ϸϸ͵¶ŵ
۵ûϣ˵꣬һᲱӱ˯ˡ
˵ڶգ۶Ҫˣȴû𴲡ĵ˵ҪÿոҴٵ𣿻𣿡
ڱѷ¶һֻԹ۶Ҫд£òӣҿ߰ɣŵ˲˯
üűԹʮһţľԼǧֵĹƺˡ
˵ܽһֱģֱʱſطСڶԺժ档
ܽæȥʣôˣôֱˡ
æЦЩӲ˯ЩۡˣһȥԺүץЩֹ۵ĸҩ
ܽԷģĸ׵ļĵˣСڶڶءһҲ³ˣڼúøһĸ׵ţϽȪԷӾˡ
ŻҪд֣Ǿ˫ֵֽֵһƵģѹ
ԶţϺĵ΢΢عˡ
˵⻰ʱܽԼĵƺЩƤЦⲻЦģȥЩ﷢
ϵģºүǿһȥһȽϺá
˵Ȫ˼֮һӿ𣬱㲻ƣŮƸСǴװʱ㿴һװƤӽˡ
ȪһľͲضסӣСԹûС
Ŀ˿һصӣʵԺүôҪߣҽĲˣ
ȪſߵĸӲʣ֮½ҶףҪЩȥ׳ϲźá
ĵ˵ͷӹѾߵݹĲ豭һʤ߼ԺүΪϺ˻£ϲֻǲҽ˱ڣǸϺ˻츣أ
Ȫÿҽ䶼ͣЪʵǹˣôһ˵æֵүľӪҲλҽҿͲȱһ˰ɡ
Ĺǰ̽̽ӣϰԵƤëҿү㻹ɡȻȥ·ϣж㻳ĵٱٳ֣˿ɾȣҲҪͷ­ɽ³
ȪɰͰ͵ȻҪߴ·˵ҡһʲôң
һԵı̲ݽӻүƽﻰô࣬ʲô˵Ĳ˵ģˮ¶ȫ˵ˣֻµ˶֪˵ǲ
Ȫ֪ԼǱɽթκǰ˷˵ĻҲŮ˯÷ʵǿסˡ
ǡ¿ʱ
ĿϵˣȵˣΪֹ
Ҳ˵Ȫǿ幤ġ
˵ʮպĶϵĿ֮ܵϣȴȻ󲨡
ܵϳ˴½ձˡϾǸͻϮɾþս
һΣСͷĿ绨˳ҲȴŽޡ
˳ʱӥ˾ʱüͷһ壬ֱס
Ȼ绨ûнӵʲôҲ˻ЩϢóʲô⣬ȴӦԮǣ˼˶ɺ绨١
⼸˰һ·ɽԽ绨ŵɽ壬ȥ󣬿ȴɽͷͷ­߸߹ڳϣΪȣѾʮֲֿ
ֻǴһɨͿ绨ٺ¼Ҫ˵ͷ­ûϸɽͷĳ˾֪绨ٵȫû
ֺ±оӣææط
˲ԶȻ˺ţˣˣллأҵ𣿡վס˳ȥԶһƬݴïܵĵطһˣ
˹æʷ˺£жΧ绨ٺ˶δѡ
Ǹµصˣʼ˳绨˼ӣץ˲òŮӣץסһֻϣ绨Ǹˣ¾磬ЩŮӵˡھϣⷢһŮӷǳƯ
˵⣬˶٣ƺڻǸŮӵݣԭôÿŮӣȴʲôɲħһ㡣
ǰŮ͵绨ȻЩˣСʱԺ˯ˡұ绨ĲҽоѣʱÿǸƯŮӿ绨ͷǵ˴󶼳ѣֳʮˣ˴ҵͷ­ȻϣȻͰЩŮӺǮƴˡ⼸ɽһֱѲ飬ֱű١δԶ룬ÿֻܳЩҰ˶գλˡ
ԭΪǱһս绨ٲȫûģûֻһƯŮӺʮˣ󲿷˶ϡͿоͶԴ
ǣǴһ·еߣСصӥ˾¸

 157 

ӥ˾˿, Щϸں󣬻ȥԼ, һ߿ǰչıͼһ°顣
»ر, ˵绨һǳƯŮ֪ΪΣһӾ뵽˴۵Ǹ޾׵ǸŮʱֳľͼ绨ϵҲ⡣
ϸ, ־Լ뷨̫ơ˵ϿӸзȡ
һȥͽǶԴ˽֮˲ġ
ӥ˾ֻ, Ծ뷨
Դӻ, Լ²˳ǰʱ仴ˮ, ѲӺ, йԼϳĴ㡣
ԼΪǿ, Ƕǰ㣬֪֪˾ͷǳҪˡ
˵ʵڵ, ڱ̾ô, Ȼǳˡ
൱, ˲, һķ
͢Ͻ, ȡˮҪ˽·ӥ˾µĴһȥڴȨ, һ̲Ƶ
, Դ۲˽⣬ǽβ, һЩȥͶԷͷ˽⻴Ϣ
βͨٻװɴˣ뾩ǣǢ̸½⣬ҪһñðĴ
һʱܿǢߺȻʯĹܼʯ¡
ǰ˳ʱʯҶ⣬Ϊ˽ΪУΪʹֶΡϧץס˰ѱҵ˽
̵ְջʯһԼĸԾӪ
Ϊ˵ᣬ뵽˽ѡһȦ㿴˱ӥ˾¡Ϊ֪Щնᱻɱ
Ҳڴľתűץס˰ѱ
ʯܽѵɴཫԶЩ孺һתĹҺʹ඼Զ󺣣˽ƵܱԱˡ
ʯҲû뵽Ķ孻ӥ˾¾ȻҲǳصġ˽󣬾Ȼбڱţ̽ϰзָ˼
ӥ˾֮ǰ͸ͼ̫СǶڴ½ʯԸָòˡ
Ͼڴ˵ҲǼһ飬ʲôء
ʯû뵽ӥ˾¾ȻҰģ֣ȴ˦λʱˡ
ӥ˾۶ˣʯ˵ȴǧѷĺûᡣ
ĵ̨UȨ̡Ƕʯ˵̫õ顣
Ȩ̣ζųӲõˡ
˸ͬˡ뵽ؾԼСŮ֮⣬ֽԼݺˤڵϣʯƽ
񣬴ȥ˻øӥ˾¶ϡ˭Կ
ʯǷֳػĻϣ
Ͼ׳ˣٰ⵹ˡ
ӥ˾޷̰ͼѣóѵĻҲ
ʯ㽫̽Ļľ¶úתӥ˾£Ҫڹʼʩ꿴һ㣬̣Цְ
ڴ۵鱨͵ӥ˾µʱӥ˾һĿʮеؿţȻڼ¼߻ϵļסˣ
ģﳼ֮ŮӰɽΪܣΪȺ֮ף뵱˽½ģԽﲻڻҲ
ӥ˾ԽԽľֱԼ۾ôεεŮӣôܡǷˣ
˵Ŵ۴˾ŰĴׯһս󣬺ƽ˲١
ŵռ밶Զһ֮͵Ϯֻ´Ҫһܵˡ
֪ǺսЩǳںϣںսúܡҪǵĺֱ鲼Ⲵ̣޷Ҵֻת
۴սؼˣںֻռʲôˡ
ȻһʱϵɧšǴľҲҪӽ촬ֻҪؿܵſñ֮ʧ
ΪˣۻؽƸ˼λĹ챱ս
һתۣѾ£ʱĴˣѾжʱûϰӡϺҲҹͣգ԰նԻͱwݾΪĹۣ׳Ҳ׷ױξ
սͼֽڻã̳ﱸսͬʱˮʱ䶼ˮӪկȹҲɹúһЩ
ÿ춼ЩϲķˣôʳˮӪկͷ
պ˴ĿȥããһƬ
Զ֨֨¸»ǰ죬һСƵŨΣӰӰ´µ¶ű˷εӰһᣬСһƫƧ˵ĵطȺΪ׵ӥ˾¡
˵פСѹҲƶ񤲻ƽʱĳԴöȶӶΪĴжʱûϰɽգƶܿҪûöˡ
ӥ˾һ󣬱׼Ŵڻżϰװ̹Щʳ˳̽ЩϢ
´ӥ˾װ磬ˮӪկѡ˴صλϸƿӪկĹģڲˮ
ǰմ̽⴫Ϣ˵ʼսϧսӪկܴ죬˰ҲûһսӰӡ
뿿ǰЩȴˡ
ʱһӪկſڣÿһλ绪Ůӿ˳һŮʳиں档
࿤⼸꣬ĲδЬЬ࣬˱ߵľ졣ŵȹҲǱ¶׵ıȹأˬĵ񻡣
ӥ˾мһΪýԶŮӵݣֻƾǴԼķˣ²ǸһĻ
̧ͷ˿ͷСؾ󾵣ⷴϸȻδģ޸߸¶ϸ׵Ĳ֮䣬һ
չŮӷ·ϴθĶˣѡ
ǡ绨ٳʱΨһ©֮Ҳӥ˾°󾵸ˣʶŮӡ
ֻһۣɫ԰׵ؾͷ˾ӣӥ˾˵Ůֿ绨׼
ӥ˾ȻһҲô룬ǲ׿ڳϣﻹǿһ
Լһֻϸյͷġ
Ĳ֪ڿ̽ԼֻŽֵܽСЩߣͷŢϸˤˡ
ܽǰЩһֱŻ£Ȫǰ֣ѾµС
˼ֱϲ񣬲һͽܽڴϣ⡣
һ⼸Ϊ˸żලսûؼңһЩԵġ
ȪΪʹߣҲһǰһҡӣһλɡ

 158 

żܽҲ, һͿ첽´꺮ů
ʱ߹, ȪľŵɡĶ, ûоס⣬ֽӹĴɡĽĶɡ¡
ĳһЦŴ۱ɹ˵ȧ, ־ۣӻͳһСɹ, ָմ͸Ĩϣϴμͷ, ͷɹ, ˶, ѩ, Ƴ˸ҩɻʹ, ԼҪĨ
ȪЩʱյĽ, 㸧ƽһҹļ¡
һܵͻ, ǾԼӱǰ˳۵, յŮҲԲϡ
Щһǣҹ˯ò̫ʵ, ޼ٺãҲ쳤ؾáֻű˼ҵް죬ٲСץ¡Ȣλ, 泳, ǻ鵶Դġ
ȴΪ⣬ЦЦصǲ, ־ͿԵóԸˡ
ԼԴҡ˲˹ġҲǵףΪԼʱǰ֣۶ûչ
Ϊһ֪ȢŮ˲ʲô˶ܼԦ˵ġ
ٿǰɾ£Ȫ˼ʣƽ˼ϵĽ
ʱǱУӥ˾пһĻȴһ󷭹
ԭֻǻӣǵۿ˶ǿӰ£ڻʱȴǷܡ
ߵӪկѿӰִؾ󾵣ʱ˫¶Щ֮ɫ
˵ʵ󽫣ѾˮӪկ۲˲ʱ䣬Ѿ˺еֽ̼ʳϴˣǲǸˣ
ӥ˾·󾵣˵ȿȥ˽ܹĽսһ£Ǵ̽һսҪ
˶٣˵ȥҸطϢϹ̽ӪһҪҵսܽսƻ
˵꣬ż˵һ˵ɽ£ɽϳ˴ŵķţͺµڡ
ϣӥ˾´˴ԶˮˮӪկ档ҹ°ϡӪ
Ӫկկǽֱｭ׵ģ滹ˮ¶ǹȥġ
ӥ˾δĶǾḻˮǱˮ£ͳרˮĶУ޽կǽľͷһСʵԲ˳ĽˮӪ
ӥ˾̽ͷ۲·Ѿϸܽսļطһһ£巽Ǽˮȥ
Ѱڶʱͷһ޴Ĵ룬ǽսĵطƻͨԶԶؾܿ޴ޱȵĴܸ߸ߵĴӰľ壬ǣæòֺ
ʵսҲȫ£ǴӽսȻսĻʺϺսĸ졣
޴Ĵ˵ļװ壬ӥ˾µļ˶һ
ֻ⴬ܾõսжô޴Եֵˡ
ǵս޺ãǲóսıw½ҲԿϿ谭Ͽܵ
ʱǽ뵽ƴⲫսʱЩƴ˴յˣɾǴ۱Ķˣ
뵽⣬ӥ˾Բǰսá
󣬵Ҳܣ˵岽һڣʮһڣܿʿѲߣƾ⼸ǰǿ޿ܽ档
ӥ˾ԭ׼ò͵ȼսļƻˡ
ӥ˾ϸ鿴طڵƻӳŽĳľ޴ײǣȴྩߵ¥ҪһЩͶʯǽһߴıףǲغݺݵһ
ʱĻҰ֮ˣȴǿʱĲȼĶ־
ͻȻмľߵļװϣź̶һ߰̽ⷦһ˵
ӥ˾һͨ³ӣˮǱǽ£̸Щʲôһľ˵ڵĴǲɣ˾޴󣬴̫ϼͻỵոθͷȥһľ˵ɲҲûйϵл󽳻ġ
һ˵л󽳣⼸˵ô֪
ղЪؼҿȥλл󽳿λ촬ĸ֣˵ǻӽһĸˡүԴѲ顣־Ǹֻ֣һȦǰĹ·˴룬˵л󽳻ͼֽٸġ
һһˮݺһڵô˵ҷͷƤ֪ôͷԡ
˵գĻȻҲǰ׸ɣ˵лЩˮѲս󣬱㲡ˣԼûϼղܼͼֽɣ
µʱ䣬Ľһл󽳵̶ֻȥɻ
ӥ˾´̸˽⵽лӦþǻƸսĸˣΪˮڸߵһլԺϢ
ӥ˾µǰһԸˮ뿪롣
ٹ£Ǳ̨ļڣֻҪǵսܶΦˣôЩƷĴӾͻ̨ﱻĵ÷顣
ʯ˵жԴƵƵǮ޽սǲΪֻҪס½رãͲʦڵشս
ֻҪս޽˳װ׺ķ˾ʣ೯ЩɹǾ͹λүһˣ
ӥ˾µ¾Ҫɱλл󽳡
ûλ˵ָ㣬սͻ;زۣҲҪһʱգǻǫ̈磬ʱʱ취ս
ǣӥ˾´˳ԭ·ˮկǽˮԲ˳
ڵŰãڵȻҲͨЩƦһ˳ǵĶĿ
ԣ֪л󽳵֮ѰסľҲ׾١
λл󽳳ף붯֮ˣҲǷˣԶϢҪ󣬿ɱȻˡ
մҲܶȣĥ죬˵˵صĸŴ󻧣ʱ˸Ժл󽳺ͽס
Ҳ·һʱ̯ԻˮλлѾˣտʼΪֹкҩֹסû뵽Խ
ʱ򣬴ۿɲúòĸɢʧԱȪԸ
ջԭҲҪƫƫ͢ͱ˾ˣ黴޴Ŀ
Ѳı㶥˷Ĳ£ǰлЩƷԱүĺ֮⡣
ʱɨһܵĻɵüͷүл󽳻ԺǺѡլԺ滷ˮ鲼ģ˴ˮӦӦ
ҲһλлүԼѡģְҲ˵լԺףٻһմ˸лүűְһС𡣾˵մǰ˺üлү⣬ò˳۵ˣִҪְܽ˺պԡ
һԵȪȤôˣϰˮլˣ
ġָһ㡱˵Ժү;˳Ž˱ѲŮͷҪʼʩλлҲɣ

 159 

бµ, Щ񱡣
ĻҲͲٶԡ
ÿҪæ࣬ϸ֦ĩڵԸȥ㲻ٹ, ԼҲ֪л󽳾Ρ
ֱ, ⴦ʵǲףһῴλлˣҪȰһźá
ȼл󽳣ĲᵽΪѡ
˵λǰлݵĺ, һ߹°ļҷԾӡ
ԭҲԸ˵ǻµ˰ȰвȲġ
˺óԺúȵҲˡȵ, ͵Ĳ඼л˵Ƣˡ
ĺȪͥʱ, ֻʮؿɱĻ, ϷŪɽˮ֮أʥȻѰϷ촬ʱҲǿͿ, ʲô, ֪ͼֽұһֱ, , 
Ϻü, ҡ˽, л, ôĸλϸڻʢһʱҲйȥ
лһԵĵӴǺˣ
ȪwϺȪҲ
ĲҵھҲ, ѰȪҲǴԹлҲŹϺ, ȻҲ֪ҽ˵á
һţλ, ǳűزֲ֦޹أ
ȻλлƢڱ벻ڼˣҲš
ľԼڱݵĻЩΣϾлڴˡ
ֻȪʹʾĪҪ˵Լݡ
󣬾˽»ŵŮӵķףЩᱡĶȹлȻҲ˼λ쳣ŮӣȴҲֻԺүŮһİˡ
Ȫ֮ȷлûʲô£й֢ҲԣǳԼֹкҩͺ˵顣
л˾֢һ㣬ֻܰʳϵļɻϸϸһߣлûʲô󰭣˵δףԼ⼸ɵЩˡ
һֱһԾĬţٵʱлл˴ˮأҲΪմѾ㰲ʺϵᣬ
˵꣬л󽳱ߺߵشϵϷ뿪ȻĶȥ
΢΢һЦ˼磬Щͼֽƽ֮Ȼܻȥˡ
лһЦϷ٣óϷ֮סĳԵģûһ˳ĵģȥǰϷƽĶĳɵá
ĵĺƢǱƥĵòˣЦһھǷ֮أȻ𱱺硭ЩʳģԼδ֮á͢Ѿû޽µսҲ½ϺеĴǰͼֽͿˡѾƺ˰ɣ
лԭǿĺӵķݶϣ˼䣬ǿԲѷʱˣлҽ洫кѵģ
һȻǼղרãΪһͼֽûг
лЦʲôҲϷǰָָ㡣
ȪһҲͷòᣬŭǻС˵Ҫϡ
Ȫôһ˵лɫ΢΢һ䣬´һģüͷһǰ׾ʶԭǻԼݵʩˡֻ⼸鲻ѣȻǻ

ǰֻ֪˫֣ܰڲס¡͡աʵʱҲ˭˭л󽳾һλ
ЩƢҲǱŵˣнһĸ̹߳ġ
ǲˣֻ΢ЦȻˣͺúЪϢɡ
ԺӣĺȻзһ۾
ڸղţԶһȻת˲ţȷ󾵵ķ⣬˵˿լԺҪл󽳲⼸СһЩҪл󽳳ЩͷǶϲл󽳵
һЩ֪֮ܵģ֮Բҵ֮
⼸ʵҲǱλлڵòУԺбл󽳵еһԣָʾһ
ĻصլԺүˡ˵үС˻תҪղˣϾͲظˡ
½һֱĵģ⻰Ǻү˵һɡ
ĻصƽҲﲻʲôЩҲʲô£ʱүЩҲղнĨүˡЩֵܣ÷Щ־ˡ
˵ӥ˾ڿ̽ĴԺ󣬸ƶһλھ뽭һ촬ŵˡ
ֻǲ֪Ϊһֱ̧ͷ죬̫ƲʱͻȻѾ΢΢һº󣬱תȥˡ
ҹҹĻʹ֣ɫ͵ϮԵĺù⾰
죬˳ʱ˯ʱʮӰϢشˮðֱл󽳾סլԺǽ⡣ЩϴƤƵǱˮȷǹˮ
ûʹֻһ׳ʵĺӰƽ˫ִۣһһԾ𣬽ż˵˫һ㣬㷭ԺǽӰԺżյƣֻһСƬط󲿷Ժ䶼ûںڰ֮СûаͷԺ˸ơǰ㶼ǽͷǸ׳ʵӰһԾǽϼͬʱֽק
ĵǽȥǶǶеĺ֣ʹ첽ɳ·ҲһʱزԺдʯС档ݣΪ׵õᲦţһС죬ݣӦغá
ݵߵͷϡоˣǰȥͣ־ذ׺ݺ䡣
ʱͻȻһȣд̿ͬ͡ʱͻȻӺԺ䶼յ硣
л˯ֻýһһʹ˾ʹӴֱ˳ȥһײǽϣ۵ѽĺһҲ˲˹̧۾Ϳǰվˣһɫˮ£ذףһذѾͱ˴塣
ץĽףקʱֻѾǶƳˡ
лҲûʲôֵķȣŵõһΪ£˵ָּߣҹ˾֮ʴԶͬʱΧһ󹷷͡
δֵǰһذͱл󽳡ͷҲ˴ϵذףаγһѶ̵ǽǿȥ
ԭǽǴվһˣקһͷϵл󽳵Ľϣղžлק˳ĵƻȴǱ͵ţֻڷĺڲõƹ㶼͸ڲ涼ϵߣһקͷͽڲ䣬õƹ
лδô£ǰɱԼ۾Ľǵһ󹷷͡

 160 

һŵл󽳽еҵʱ, ͻȻĸҹкµ˻ڿУд󵶷ŵƹɨˡ
ɱл󽳵͵Ϯߵڵ, лһͷһѪ, лԲ۾ŵѾˣѩ׵ĺҲŽѪ㡣
Դ˵¼ǵ, һײƴԺСվԺ˺Ѿս
ԭԺڵƹʱ, ԺŴ, ˽, սһ
һѪ, ŵʧл, һȥϵذ׻ţл󽳿ذ״, ȴǺ, ֻ类˲Ӱ¡
Ҳδ, ת, Ŵ򿪷, ˳ѾռϷ磬һ䡰׽ڡ, ȻҲᵶս֡
̶һĹ, Ѿ˱ڵء
Ӵгδɱ죬ȥ, һˣʣµΧ£վһȦӻͳһӵϣ۵һһͳܿͽԺӶסۣ߲壬ǳŻ׷Χǽȥˡ
һɢȥ޺޵صʮл󽳣ɱǹһ׷
һ׷һӣ׷һСɽϣۼ˰ɽһɽС
֮ǰķԸϴɽɱ̫ɾȻûһڡܻ׽һÿܵ顣
׷ɽɽ°Χסˣͬʱš
Ĵڸһҹδ˯ֻϣԼʱĻɲǶһ١
ȷ͵ϮлסʱĵҲ˵ס
ȥͨȥɽ
ȻԼ˼ЩϺзֵܾɾǾǰЩӣ׿ڳԼСӣֻգֻ·޾žĲ
ǣıһˣǰӪл󽳱̵֪
˭֪ʱȥͨŵͻˣһɫĶͨӪ·λղıţ޷ڡ˵˾ٱ˵ļϸղʿҹ죬Ӫڲ׼
ɫһ
ϰ߾ǴӲѹٳϵķ˵ϸѾŶûлظˣɼǼλղжôˡ
˴ץסϮл󽳵ˣ˳ϣ˽ͨ˵ıʿwڽʿϵɡ
뵽⣬ٵ飬һʱֽ۲׼յĶԺ󣬷ԸҪȵˡɽ¾ڽߣʶˮԣǳҹˮߡʹ֣ҹͽ˱ǡ
ɽ£ͷβɽգ˵үԸȥգЩҪŵù
ֻδӦǣɽ£ԼɼɽŵȺϢ
վڽߣ£ϰϰҹ磬йл󽳾һ£ֺ£ӦòŲͼˡչ˳¾ܳƽˡ
ʱɽϷһһߺɽûˣ
˼תãǵɽơ
û˵꣬ȻһһӰӽдһѸײڶ֮ƣһѽקˮС֪ãֿסԷĸ첲ƣȴԷһɾ⣬קһˮС
Ƚ˺ˮԵʣÿϷˮҪĻһ󣬷·ֻصɽˮʱֺľأҪһ𽥻ָٿ־塣
Ҳ⣬⧲±קˮУʱӿһֻţӽӲ˫ˮҡ
䣬˷־壬סҲڰߵŭͳ
Щڵ죬ˮȻûǱȡ
ֻҪˮƾԼֺЩҲռʲôˡ
Ҫȥ͸оקԼĽĴϳϵĶ̵ͷиӰȥ벻ˮʮһקĽΣһҶȻˡ
ɼԷֲ֮¡
Ĵ˼ʼղڱﲻסһſڹ˹һˮ˳ûקˮ˦ĺȻԴһʹȴײһʯͷ˱˹ȥ
ںڰϮǰһͷǨDD⣬֪Լ˱˵ԼڶСû
ˮʼϣϢ·ޱߵ̶һһתΡ
һһתͣ
һʱԼUɽۣtڶԺ죬ڳԼЦģĪҪ̫죬ϸˤ
һᣬԼɽУԶӪկ㣬ǱwݻǹĳѨ
½˵ϾҪ꼾ˣǰһýѾˡһԵĵˣЦɽͷҲЦޱȡ
һգ۵Ĺվ褵鷿ǰΪᣬһܡ侲ϴ¸ҡ
ȴϽݵսܿش褵鷿һˮ˵ģ㲻ҪᣬֻǺȶ˾ƣҵ㣬ҹһʱ㲻ҪǲġҹԵһ
ľһɷĵ񣬼ؿڵѪӿһˮӿ
˼Ѫˮ̧֮ͷȴΧЦСǣҸŮˣòŰɣ죬ֽŽ󣬱ú㣬ź÷ġ
˵ǼЦſʼ·
Ҳ䵽Щ˵Уһ˿ֽŵľʹͻȻײһԴѿΦˣϽˮ֮С
ϵЩͽǵô죿ҪҪˮȥ̣
˳ôܻţǻȥԸ˵ˮˡ
ξҲ֪˶ãۣȴһͷۣæ۾
۾ԼһŸɾľϣһԵĴӳƣʱĽ
תʱŷִһȴŨü۵ӣͷźͼϸ΢ģ̇ͷ΢Цŵ
һ˫־ٵԼǰֻһϸۣ˫պתʱûһʹ·ûܹһ㡣
ϸشƶԼûˣԼˮǰһĻֽŽˮеΡ
뵽⣬æԼ˫֣ǽ׵ֻϸ΢ߨDDѾ˵ǳ̡
һʱ㱣֪Լ˯˶ãôˡѾȫˣ
תͷɻʵˣ
ҡҡͷ¶ɻ֮ɫ΢΢ۿȻǡ㡭ʶˣ
ķһȭʸմ

 161 

˳Ĭһ, ҽӥ˾¡
˵⻰ʱĵҪ仯, ĵϳãȻķ߿֮ɫ
, һԼ죬ҵ·һģ
ӥ˾üû뵽ȻȽ, ק뽭к󣬴Ժ, һ׼õĴϡ
û뵽׷Ͼ͵, ҺͲϤƬˮ, ܿͳ뺣, Ǳл˿ֻܵǵ˵Ϻ, һֱСͼܵӥ˾±㽫ĽһֱԼļչ, ԼŲµǼ׷Ĵ
ʱſһʮŮӶһȲ˽, Ȼӥ˾½ű߹µ, , ҪҪЩȲ
ӥ˾»˻, ʾĵȣȻ㻻ġ
Ȼɫ㻹ûлشأֻ˶ãΪʲôֽŵ˶ˣ
Ϊǰʯ˽⵽ĵƽȻҲֽ֪űֽʧһڡѵΪͷ˵Ե, Լڱľ
뵽, ӥ˾¾̽һ£ʵ㲻ǻһʱ㻹ǵɷ˭𣿡
Ľüͷһûм, ɷ򣿡
İɴĶͷӥ˾»ЦˣϷҲãҲգȫǵôˣǼٺòˡ
뵽⣬ڵȻɷģҾ㣬ǽΪѾˡ
ѾˣÿնվסľݵԺԶԶĺߡ
Ǹӥ˾µ˵Ļȫըˣһ㶼Ļ
ǵǸмӵŮ˾ʱգһʱĬˡΪԼȷ˱仯Ǽɬƽϣȫ޵Ůģ
ĸӾȻЩ
㷢ȻʡǰɽʱΪ˱ڴͷǽͷð볤ȻСٵġ
㣬ٲͷȻԸ߸߶ֻޡңϵıļӾȻҲʧˡҲ֪⼸ʲôӣȻϸְס
ǶǸԳɷˣʼİĸоӲԼ
ϵ˵ߴˣ˵ӥ˾µĲ¡
֪ΪΣĺܷЩһǣҲԸԺӣֻԺ߶ˡ
Ǹӥ˾µ˵Ƕ孵Ĺ壬йΪЩ׬˲Ǯ½ҵȢԺ󣬻ûлת硣ԺҲὫض季æĲҵ˳ٰȵӣٹôƯӡ
ϾһǰΪ˶ʧȥһӡ
ӥ˾ƺ˵á޷죬ҲνĶΪе
˵û⼸յξСӤĿ鼫ˣÿѣȴԼֱ˿գҲġ
ڰΰѼ䣬ܻεһڽر̵ıü۱Ǽ㣬ͳںţҵСӣֲôʰ㡭
ӭԴĺ磬Ļ۾ȷ紥ĸо´桭ˡ
ģôվﴵ磿һԷȥɡʱߴԴӲ
Ĳÿ֪ķӥ˾»ˡҲǶ孹Եʣӥ˾ձȵϵЩ˹ˡ
Ȼ̫רע˲ȴǷǳÿγԷҲǵȶ꣬Żԡ
ȴ𵭵ɻǾĸôãΪʲô᲻ϰߵϵĳʳĽǴζƬԵ͵
Ĳû˵ϾǸмӵŮͶԺûôͨ󲿷ʱ򣬶ưһĬЩΨһܴʱ飬͸ѧЩ򵥵Ķ孻
ĳԷʱӥ˾һֱڽǻһˣͶ䶼ŵķ顣
Ȼʯ˵Ůˣĵľֹ˶żˣ˵ǻĹţʱʲôӡ
ӥ˾±Ŷ孹Ĺ¸ߣϧҵ΢˥䣬Ϊ˺Щ˽Ӫ
ӲԼľλ°ӵһŮӡ
⼸һֱڹ۲ãȻ޴ɲܼװġȫˣٺòˡ
ǰЩӣȻЩ׷Ĵȴʬ屻ϰ⼸գҲԴҹѲߣֹϰ
ûǣԼ°ӵĿǱ˧İޡʧˣλһλʢɣ
ѾԸ¿ʼʣ׼תˡϾٹЩӣ͵˱̨ʱҲͣ
ÿԻתԼ磬˳ĻʱԼĹ
ʱľָ˼Ҳνˡ
ŮҪġʱ磬ԲͨĿףȻָǰЩӳٺòˡ
ӥ˾µ̴úԳ극֮ĵ֣ú׽һ
ȴ˳һ㣬
ӥ˾³ںʧӣʼҵӣΪҪǧ֮⣿
Ĵ˵ҲǵˣҪʱӦˣҵ游⼸ɺã
ĵĳϸӥ˾Ҳߣ˵Ҳ³©ֻ򵥵˵һδȵ´δشʱȥѰ˼ҡ
ĵ˵ͷͻȻڵЩҬ֭ݺпҬ᲻ðժ
ӥ˾¶ڴǺϤʲôҬ֭ҲûԹ⼸ճԵò࣬ȻǲӦϵʳΪˣȻԵ˳Щ
뵽⣬ݺ
Ҭʵ̫ˣûг׳䡣һ£ժҬӡ
ֻһƹɣϵԼ䣬ȻֽŲãһ
ۿţۿժŴҬ߹ȥһţתͷЦӥ˾£ҪҪҬ֭
Цģӣ¶鱴ݣӥ˾һʱ񣬵ͷ˵á
ȺҬ֭ҹĻҲʹˡӥ˾ʱ䲻ˣϢҪȥѲվҪˡ
Ȼ˵ҪЩʱ䣬ôһЩȵʵٳŽϾȢӵġ˰źҬ֭ʱ˾÷
ĵ˵ͷӥ˾߳˷ź󣬱ڼӵķ˯ˡ
Ӳû뿪䣬׵һߣɴ۾ҹ
ԸŮ˻书ǧڵ߶ʮֵľҹ
ҲǺܽţΪ֮⣬ľ⣬мڣǽŮ˵ġԼһᣬ㿪ʼƤܡ
ЩԺʱͻȻӵһഫʹ˱Եȥ²ʡ
Ļ˼Ӻ󣬱ջơɿطӥ˾µ䣬һɫ¿㣬ҹΪһ塣
Ȼ΢΢ŷ죬Ӻ󴰻ɿԾ´ӲƴѧŰոѧĶȻӣ˿Ҷ¡

 162 

ǸмӵŮʱ, ־󣬹ʱ䣬Ҳˡ
Ȼ, һĹ, ֻǸӷŲһ·ŤŤسȻȡ
ۣȻ۲쵽ļڵλöѸٵˡ
ܵһ, ȥܿӰ֮󣬱мѸɢ, һ첽ȥѰӥ˾¡
ӥ˾˿첽ʱ, Ҳŭĸ쵰, һȺ׳, Ȼˡ
, ĸѧĻǺܶ࣬, Ժʱ, ЩһȺ, ϶˲ŮŮĺ
ӥ˾˵ǰ, ö
, ĵǸһ˿Ц浱ǲµĹǸ˵ӣ˵ܡĻ
ң˵ɻأȴδȥ游, ֱǺ˵˵
Ҫ֪游׵, ɻˣô, ᲻뷨ǡȥһ游
Ҫǣǰ游߽Ĺ£ʱٺ˴øС
ö֮ĶЩСҲô
ӥ˾Ȼû˳ۣÿӲ˵ǻģࡣ
ľԼ˵õСӣӦ˯һȥ
֮ȻѾ˾ı̧ͷܡ
⼸죬ΪϵҪ뿪Եʣ԰䣬ĵԺſڣҲõӡ
ΪȣЩ˶ͷɲͣϢȵҹʱװ
ĳɢȥѰӰʱ˳ҬΪзӰԵʣ⿴ä㡣
Ѱ˷䣬϶뵽ٻȥ
ŵ˳Ŵٴű߿һᣬ߹һ̧ӣֻͣͷȥ
͵͵˵󣬹ȻҹɫҲЩ͵
ֻһͣЪϢһתһԵС⡣
Ŀ׼ʱѸٰˣֽػ󣬱㽫һʯͷĺ棬вס졣
ȻĶӣѧ˹߳ϰëסüǡٿͷҹɫڻ£΢ǸǸ滻ĵù¡
Ⱥߴشߴ٣ĵͷ̧ӣȻʮһ˻
ڼֳֵˣܵͷߴ˵Ȼס˸ۿڣҲʣµľҲܲ³˸Ůһ࣬Ҫոۿڲ˽һġ
ʮ˻һС۵Ĺ򣬿ٵӶغá
һᣬЩװõĻҪȿʼˡ
죬Ժ۲ԶĺЩĴϴЩõСͧ
ڰ͵Сױ֣ӥ˾׷졣
ʻ˺ۣԳû͵ˮ˳̫ķһػصϡ
Ȼⷬƻ϶δ֪ıĵֱţӣԲܸȥ˶季
ԣӥ˾˳ڼðںϱιΣһԣܲӳ
ľĵһᣬһװ˵Ĵ㻺ʻ˸ۿڡ
ʱ䣬ɵӶѣװˮǵĽŲ˵ǵλãѰ˿յȥһԵĴϴôͷһѲ𵶻ӣȻקһΦϲãһؽһͷˮȥ«´һͷ
ۿŴˮУһɣҪ´ʱͻȻ绮һѳϮ
Ŀܣͷһӥ˾ճĿ¶ض˵Ѱ㣬ұ㶨ȻǶ˴ϡ
ۿò׷µĴӥ˾¿ϣҲƮԶͷʸƭǺ˼
ӥ˾µһʵ㡭ˣ
Ȼơֻģɵ˵أ
ӥ˾Ҳ֪ˣҲװķ߲˵ģǹԹһᶫȥɡ
ĳ΢΢һЦСӣǾҪûбˣ˵ţתһӱһһıУ˳Ž뺣УȻᵶڿ˼ơ
ʱ¹Ʋ･¶ˮкӳĹϣ䳤Ľë͵һƬӰ΢΢°ʱˮڶһ㡭
ӥ˾յֲɵһԾعһ£ƴҲὫôŮ˽ġ
뵽⣬ͻȻбġ
˫ĵʱı֪ӥ˾µǻӣоˣܸһֵ׳ӱƴ
οԷ˶ڣӲҲСĿǴһƤˮӡǣˮУҲǳӣ˳ź˶ȥ
ɾĽԲסʱһ죬ͻȻҡΡ
Һܣ緱һĻ㣬ԶˮͻȻҴ󴬡
ͬʱ˸ϵţǴıԹԽеͶȻ㽫ȫºȥ
ʱӥ˾µҲ󽫣ˣǴһ౻ڻ俪һӣǻҲûзĻڡǿЩСͧصȥɡ
ӥ˾ͻȻһãٻͷʱװѾûĵӰ
˵½󵱼ҵģŻϮļЪקˮ´ȥ޴ĺ˶ʱϮֱ֫ٺսٴϯȫ
ںסŬ³Ժƺֵںġֲˡ
ʱеͷһʹһʱſ죬úˮࡣ
ɾʱͻȻץסĽף۾
ŸˮʱǸקҲˮ棬һϲ󵱼ҵģҿҵˣ
Ķһⲻĸ¨DD½
ʱԴˮ棬½Һ½ȫ
ԴȴѾÿ»Ѿ˷ǣ֮һȺﲻ֮ͨУ弫ˡ
񣬿⼸Ϥֵܣپһʯͷأһͳˮȥ
½״æ㣡󵱼ҵĴСͧȥ
Ǽڴ󵱼ҵʧһҹۼŴ󵱼ҵıˮܹȥҲˮ
ϧһȻºǿȥɿܵ󣬱㲻ٿ󣬴ˣǺֵӦǾҪ㸹ˡ
Σ˻սһΪʵ̫ļһҴӿܵʻĻ󣬱˳СͧȥȴۿŴ󵱼ҵĴǴҲºǾ˴󵱼ҵġ
ȵְֵ˽ŵϴ֮󣬱۷սȥʱһˮָָǵƻͨս˭ս
½ȫ˭ģȻǻİ
ԣ˫ĿԲڻ½ȫһԵ֪ǴĴΪҪǱ߻ѲǼ׼һ
½ȫԴ죬ʵ󡭡󵱼ҵģ˵ʲôأǰ๫ȥҲ

 163 

һԵ½ȴ, Сʣ󵱼ҵģܴ۽ʲô
Ŀһ׵½㣬üɽֲһ˴𣿡
Ӽֵܶ, Щ
Ĺ˲ø˵, ȱܿĺҪġ
½ȫ½½ȫ󵱼ҵģϰ˵Ȼһ˵Ԯ, ɾͲˡ
Сͧٵת˷ˮ, ʻ˱ĴսĴƺڸߺʲô, ϧ˺, ˡ
·̲Զ, Ҳ̫㹻ĸǽԼDDԼͷײ, һʱֻǰ飬ȴЩ￴, ӰӰ´ˡ
½Һ½ȫɵ, ȷǴ󵱼ҵĲڶ档
ʵҲķԼʧһμ, ܾԼƺ벻ʲôҪĶǾֱ˵˵⼸Σ
½Ĭһ, ˸ӡ
һҲµԼ, Ĭһ£ʵӦò褰ɣ
½ȫԴҡ˲˹ģȻԸָ˽ѾϽǱ, ˻ʵۣǺ󹬼ǧ, ĻҪ
ס˺ΪԼؿڻᴫʹϾɽߵĹ⾰, ·գʱ̡
ǲ֪ΪΣⱯ֮ƺòأôҲ
֪ΪΣʣǼȴشƺʲô֮
һĵѵ޵Ʒвˣ
뵽⣬Ǳһ˵ʲô˵ģֻҪҵû䵽գˣҲȨ֮ưˡǲҪǣ˵ˣ
˸Щɵۣһʱ֪ô󵱼ҵĽͣڴϵġ
½Ӧø󵱼ҵͣɵȣ޸һд޾ŵ̼֡
ĵɴ۾Ҽ޸ͷ
ûǴ׵µɹپǴ޼ϾšǸշʵӡֻ룬ܲסԼȻתһȦּ޸ˣ˯꣬˸ӣǽ˷θ
½ƺ˵ȥӣֵ˵ˡһ
ؿڣòѹǹӶľɾʱͻȻӰ߳ǰս
ãۼм˷˿ͧ׼ϰ
ãٱץˣߣ˵űȳһԵȥ
½ȫʼս벻״̬ŶãܵûӰĴ󵱼ҵģɥʣô죿ҪҪ󵱼ҵ˵ʵ
½׼ܣ˵ˣ󵱼һϣ϶㱻򣬵ͣһ㴩͸
½ȫ󵱼ҵƢûǸܡ
ɾʱСͧѾ˺ӰߣǼͷһֻ׷ˡ
󵱼ʧٺλµ飬˵սľ
ǰǣл
Ǹɴ׷󵱼ҶȥŪ˴󵱼ҵģٱĺĴŪˡ
˵ۣԴӾʧٺѾ켸ҹûкˡ
ıٳ֣¶͸Ź졣ǳ͢ղһ㣬زסȻĴ˸Ļᡣ
ղѣ۲ʡ£ˡ
ɵȷı˿ܵʱ۱㽫ղױеλֱ̼ӣǸкϵ
λ˸տʼӲΪ۲ǣϾ̲ϴ򡣾ǻҲ˹ġ
ǵʮ˰̾ʱǲ֪ġ
۸ǽ˱ʱ͢˵ղǼߣһˣΪ´Ⱦ͵ػ𻯾ˡʱǵʬǶء
Ҳħˡٰסһ˵ʯɵķԸҲ£Ĳ֪¸кϵ
ղǱߴɱ߿л󽳵լšδл˵Ϊ˾ϲѾΣգҪˡ
л󽳺ͽÿЩõģȻһЩĻҲУʱɱлһӣֱʦͽȫɱΪֹ
лĹ¸ڷ蹷үǰҲŲӣֻֽػͼֽ֯ҹͻʱСսװ˻뻤塣Ȼܸԭ滮ĴȣϵҲǿá
ڰ·˵Ļʱ۵Ĳܻ׼ˮӵˡһʲ֪ǵĴѾݴˡ
ӥ˾ԸΪ׷һòŮӣѾһˮˡ
ֱˮģ˿ȿȥֵƺˮ̳ʲô˱ϰȥˡ
۵ñ·սʻܵ׷ֵܵĴ˰
ԶԶģͿĵӰ˶ˡ
⼸ľʲôҪֻҪ˺úõģͱʲôǿ
Ů˼ĴȻܵñӻ죡һת۵ĹܵûӰӣôӵ飿
۵һֱڿܵʲôһʱ벻
뵽⣬ȻͣϰȲһӱԾˮУˮŰߵȥ
ӵʱͻȻбнϮƫܣǽȴӶϮ
ܼɱڵʽ治Цбļơ
ǰȻҲİУĴ򷨣ȴûй
ĵһະһִ˹
һΣ۸ɴô˿׵ץסĽ˳ƽק˻һŭ㡭ɱң
ԭȼ׷ץ˸֣Է׷
û뵽׷ı־Ȼ˵ãȻͽֶУק˹ȥ
һ̧ͷ䣬ڿԹԣ侹Ȼ˿ӣͦı£űƺЦ΢΢̣ǳ嵭˼͸ɱ֮
ĵһͷȻβǣСҲ֪ȢûСãɿŲ񰲷ֵģ˼һ֮࣬˭ķˣȻۡ
ۿ㶵ؿƺʲôţ΢΢иЩ˵ʱȴͻȻЦ
۲Ҳǣ㱼䣬һѨλһϸָݺݵסһ飬΢΢һԵȥ
ʱѾıУŲؿڣȻýסʺʵЩ𶯣
̧ۿƺЩýġĿľ̲סһֻּʣḡģͦģ˵ɣǼˡʵ˵ұ㲻С
ǸģСϱɽˡ
Ҳ಻֪ˣֱ˵½ңǶҳľô£


 164 

ˮ,򶷵ǺÿֵҲʵЩˡ
֪֣Զڴ󵱼ҵ֮,Ҳ֪,󵱼ҵĲǳЦһЦľͷһѵһ󵱼ҵĵѨ˵ϡ
»󵱼ҵϷ,ܻغˣֵ,֪˵ʲôźá
ĵǲ࿡εľүôʶ½ҵֵ,תͷ½ңү˭
½Щѵ˵󵱼ҵ,ǻ
ʱ˿,⻰ֱǻĴ
һ,ĵⲻǰһ£ڻĲϲһ˿,Ѫ۳
ۿĵĽҪͳȥ,½ҸϽ󵱼ҵ,޵ˡ
ôĪĶԻ,Ҳ,ԭĻָɽļ䣬ȴ˺ദʱ⡣
˵ʵڵģ½Һһ̣ľȵòһ㵶ֱ͹ȥҪ˴۵ʶ½ҲǿЦʱ,½ȡӽ,ᵽһɽС
ʵԼȻ޸ͷеһͷ⻴ʹթ
ӿܵѹ֮,һֱȴû뵽ȻиƵڵ
Ȼ޸˴ۣһʱ䣬ķҵЩš
۴ʱҲ־ȵˮʱͷˣ˾ޱ䣬Ȼʱǵһɶ½⼸¿Ȼһ˿ִĵһ͵ʵʵˣ½壬Լʱþա
ɽУڵϣıŽǰסؿ
ǿԣۺú˯һ⼸һֱûۣòѰˣȴλΪӢδޡ½󵱼ҡ
һʱ䣬۵ͷ˯֮جܲиͷ
ò˵ǺÿŭҲã΢΢ۼҲգһӵ۽ë泤
ûֲܣȸҽ⿪ĿʱۼµȴͻȻ˵ˣһ˫ۣƺһĵףһ¡
ҪЩվ½ʵ㣬μ޸ġѲвȹҡʲôȦף
½ұȽʵȻû䲻ô󵱼ҵģҲûͼӴף˵󵱼ҵģԴɽʧɢǱĴѰټʱѾǻˡƽ˵δвȣ󵱼ҵҲûʲôȦףԸ޸ġǵСӣǡ
ˣÿüͷԼǼɫ֮ôΪյжԼֵأŵؿŴۣ˵˵ʶôΪ޵ġ
ʱģҲ˵˵ʶѵ飬ЩŲ졣
Ȼ˵Ҳʧ䣬ԼΪΪ½ģƭӵ
ȻСײϵӣֻ»δ꣬ͱһͱ͸
ֻܺ㵱ʱˣֽŶϣҾ㣬һദһż޸ҡ
˶٣ģǻȥ˵ɺãǵĶһֱ޺ɤӶˡ
һ㱣֪ΪΣһᵽӡĶ߷·СӤͺξܰߵһ㡭
΢΢ҧ촽һʱЩᣬԼȻĻ޸ۣ˶ӣ
ҲЩļż׷ģֻˮ˰˵ϵĴҲϰˣΪγٳٲֵǿסģֻС֡
ʱʱϺȻ¡¡ĺ½ҵȼֵæߵڣ
ԶĺϼҴΧɸԲƽwݾСսսʾ˻ʻҲʼڻСսǰըһˮ
½ҿһۣ˵󵱼ҵģ˵ս׷ˣ
ʱ˵սϣӥ˾¾۲wݵСͧ
ԭӥ˾·ĺս֪ʤ㣬˼Сͧˮȷص˿ܵȻ֣װ˼սѰҡ
Ͼץסģץס˻ѱӥ˾²빦һô˳ػصߡ
۵սֿжеһսﱻӥ˾ײΧ
ȻɽУ³˼֣˵ģɿң½ҼҸϹȥ˸ٹѰ㡣
ڣռݾƣҵϤôսаʤ
ɽܰȫʱ򣬻صյغһͬԵʵǲܲ塣Ҳ֮ˣ֪ӣͬ˵ü򵥣ǹмˣɽʱĲºͽӴĴཫ˻ûһ
ôʼǸĺӣôãмΰϣҲķڷ
ۼûɰ˼ʵǲȥ֮вһСȴ쳣ĵذף۰ѱһһĸվ
ûϵȻԼ⿪ҪʱѾһקסȵģԼһֻĺףȥ
ʵǵȲҪĻؼˡҲûϵеʱһ㣬һػ
գ˵ңȥȥͻء˵תȥˡ
ûϵк֣ӦͱקУ˫ָҪȴһֻסֻñĽһǡ
˽ӴʱϤϢͳȵķӦûм䣬ȴޱϤ·гֹһ㡣
عʱѾ뿪ɽɵСȥ
СҲһЩʿͽ׷ŻϣæӭȥΪ׵ͳ˵˵үʱѾڣ֪ͨһҴϡ
˵㣬дڶ࣬ҸϤսûбҪͬںӲ˷֪ͨϣǰǰս壬ϴǵǴըսںϣ˶ڣ½ϣǲһȺں֮ڰˡ
սָʾʣڵһԱ߷˼װ͵Ͱװڵӡӥ˾±һwսսںһζӴܣ̰⣬ֹͣڻѴȥд
ǽеú˳ҴȺwսϣȿֺսϣǼװȴһˣֻԶԶһЩСͧϾҪϰ
ǻڼսʱһ죬װϳһƬ⣬սм۶ϣܿͳ뺣סϵһֱɣµˮҲսʱСϵһըĵطҲըըһ󶴣ۿгȥ

 165 

һ,ˮ࣬һƬսʼ³ϴս˴,һˮ,ӿ˰ϡ
ĺ½վɽпҵһĻɵû࿴һۣĵǺüƲߡ
Щˮ˷׷򰶱˹ȥһϰϰĴӵܱ̱ӡ
Ȼں,ʤһǵ½,Щ±չɱ˼յʱˡ
Ĵ½Ǵɽʱ,̲ͬѪȾһ㡣Զĺ,رı洬ʻ
⴦½߸һЩ,ϷԮźʱ,ЩҲܺܿϵ
˵һսսϵֻƴתơǵս㸲ʱ,ӥ˾µսܲʱ,Ǳק,һʱûаպ÷,㸲սβöΦˡ
ӥ˾ս,ۿԶıԽԽ࣬Ψ۷ܵסԼϳ
޺޿ԶһƬѪĺ̲ȺͷȻȥ޲ս
ۿЩǱȥ,ȥѰġ
ת߹ʱ,߹ȥȻҪȥ֡
ȴٵһ,
ϸ΢ܶô۵ⶼſࡣ򶨵һؼҰɣ⼸ӦûгԺá
ǲϰһԵ½ҴʱŻѵõؾϾҲۿ˻ʱο񱩽ġ
½һСȰ󵱼ҵģǼ޸ˣ㡭˻⣬ҪʲôģҲϾиӲǣ
⻰˵Ҳ̫еˣȻǺҪһүǹֱĺ뻰Ǿ䶼ͱӡ
½Ҳǿ˿ֳһ򺩺ֳôôἷˣǵѪһб
ȴе½˵Ѿ⣬֮ǰɽµ飬ΪUƵ۵Եʶһʹ
Ҳκβ
޴Ҫ뿪˴ҲΨиŴˡ
˴ʱۼõԼڴϵڼװϵϣĲӦҪ㣬ȴһ˹ڲϺݺݴ˸ᡣ
ľǿϧӢģˣȻ³
ɴתͷȥȥ
ֱ´˶û˵һ仰
Ȼصլʱܽ͵ǰҪĿɺá
Щյĵòˣһıóýļƣ˵ǻˣ˵˵ô󣡸˭ҲȥץˣҪھҥԶܽ˻ˣξ۲㣬ҲҪ㳭дҹ桭
ûȴܽ˵꣬Ѿһס졣˿һŶֲ֪ˡǰүҪýͱ͸
Դܽ˵ûǵɽҪСıơ
˵ϣԼòײȢϱϽԼһܣһקŴܽһ߳ЦǽڿЦЪϢȥɡ
ӣôļҷ粻ƣʱͻȻԺﴫһ
ϸ룬˫Ѿѡֻ첽ֱֱȥ
ңֻѾ۶ѺһֵСޡ
޶Ȧ޺ˣҲ֪˶ãһһġ߹ˣʱǰһܣֻСŬسĹĸĸҵؽš
ľԼĶҪƯ޿ڻˡһ֣㽫޸ӹ
СûˣöУĻƴĻﹰ
ʵСڶڳ̲ˣѾܳЩˡһʱҪġ
ıæҵģæ˰æʱѾȫˣֻʣ¸
Ҫûзӣֻ
߹ȥޣȻ˵̡
ֻԴ죬۾ɵԲ
ǰҲǳԺȵò˳ڣȻؿЩ͵ģǻôôһ֣Ȼ͵
Сüٵģź޲ϵСޣټФƴ۵üۣԼǼ޸޵дˡ
̺ӵĻʵ̫սĵļˡ֪ǸӢδ޵Ĵء
ǽӣŽСڶ£
С⼸Ҳû˯ãһ룬׵Ļ˯ˡ
СޣǺȻ졣̲סͷŵС˯˺󣬲ֹ˺
޵ԱߣͻȻһİҲٴʰ޵Ŀ̧۴İܣͻȻƣۼˣҲ۾˯ˡ
һԶ೤úܣ˯ú⡣
۾ʱСڶȴĻҲ֪ʲôʱ򱻱ˡ
ȴ˸ģ§ڻ˯
һƫͷܿ۵
ȻѾܶˣĻǾôôÿ
ɾͦɽü뻭ôк§˯ĺ
뵽⣬ľúЩڣֻ뽫ƿָȥȴһֻסˣĶͳôôˣ˯һ᣿
ıֻö俪ʼ飬Ŭ룬Ӵ˭ϴģ
˵꣬űҪߣǴǧؽУһӻĹƣȴΪľٶĵִų⣬ٶȵ䣬ֻȻˣӦҲˣҳЩɡ
ĶˣڿܵϾûԹʲôĵʳ
ȵǸ˶ϸɫʳʱ˱ǵζϵķ̡
һˮƤմ˺֭ŵĵȻ𵱵еĴϺʼƤ˺󣬱
ĵļûбֳúõչ˹
޵УȻԱߣв˰ϺԣƫƫôȻ·һ㡣
û˵ֻĬĬ꣬ķˡ
ʵ֤ζټǵһСȻǵԼദĵΡǸӣҲ̫˰ɣ
ıͷڻ˼㡣ɣԼǲǱӵչյòż޸˻
Ա˷иȪĺүլԺҪ
λȪȻ˵λүǸ˵﹧Ŀбӣþӣȴ޼ӡ
˵ʵڵģλԺү˹񣬿ɱȴʱ˵Ķ̫ˡ
˵ǸλԺүһͬʶģֽŽҲжԺүĸŽϵġ
̽Լǰ̽ϧλ̫˾ӣ㲻ЦֻһؿƺŮЦġ
ĲԼƷζ
Ȼۺÿ˵㣬Ƚ֮£ϺֲŸи˲Ŷԡ

 166 

һʱ,ĸӺԼѡ˴ۼ˵ġ
Ȫ֣֮ѪձǰǳͨЩȴЩٶ,һѪλ,Ҳദʱԭ
ʧ䣬ҲһաǰȪҲЩԵҩһĵʧ֢
ǸտʼʱǴѹû佭ŮӷΪѹ
,Ϊ֮ģ᲻ǰ,Ը
,ľȻһԵؽһɶ,ǽд۰צ,һ̶̡
ҽؿҩ,ֽģȷӶŲ,ܲЧЩ
Ŀ,ֱǱĿ̡ܳ˯,ֲöȱʲô,ƾʲôҪȿҩ,ģ
Ҳǵֽʱ̫ҩԵʡһҩζͲͣѹȲΡ
ͷϸȰɾǲʵͷҩ
˵ʵ,λ,Ŀ¶׹⣬Ҽ䲻Ȱ,Ҳûޡ
ҪǣΨһѹסүҲظˡ
Ϊл󽳲㱻ɱ֮۵ڲ϶һ˱ʵˣ촬ٶҲӿˡ
ܵǱߵĺҲӴѲܶȡⲻӻضȥ̨缾ǰҪӥ˾һ֮ս
ӥ˾¿ɲ°ģĳԼĹʹǧһ㣬ͣĥŴۣҲɱ⡣
ظɲΪæÿοĿİ񣬻пĶﶼµ֮ҲԸھӪͷˤĥ
ϾȥĻҲһģܶ
ԭøʩȪȻҲӪţλһƣԴʳӣҪۺ˹
ǼȪţ۵ϺǲЩˣĲɺЩˣ
ϺԼһƣ¾Ʋ˾һ
ЩӣЩ벻Ɑ֮׳˵Ϲԡ
һ¶ǣȪʵʴۣۣұϾҲǶܺĲңֻÿε˸㰮ʩӣҡҶϰܳš룬ǱߵذסһΣҲ΢Ѩλþ㽫ذ״ҵַһ㣬ҵָͷͶˡĸˣҪؼȢӣء
⻰û˵꣬ȪѾʵúˡ
û뵽Ϻֻһ¶ǣʧ̬ϽһȰʪĺүһñ䰾Ѿ
Ҳ޵ҵĺѣֻƱҲһӣţ˽ȥ
ǵһԺѵȻͬȴҲɷ˰
һѾϺŽӹֻһھ˳ŭűǽµˢˮˣһӳζ
ǱҲһΣүѾ֭ӡֻǰ˧ĳʳֻͣȾСӪĳӳ˻⣬ǲˣͶԸźȰɡ
ԴʧλͻҲˡ
Ȫˣֹ˱У죬вҡ
ϸϸȪʱĴҲ㲻ʲôϾܻȥĸ޶ָտɴ
ٿ۵ţԷõǰ޻֣ѹͲܻůˡ
˯ãŵģȢŰ
ֵ»飬Ƚ£ҲүЩңҪ£ǰԭľƣ¡
ôཫʱһǰķˣĵ𣿴ֶΪչ˵Եʡ
Ϊʧ䣬ȫӦְ𡣱Ȼ֮أҲˡ
үһȫʱү߶Ůշˡ
뵽⣬žʵһģǰǰŷˮҲүǧ֮Ⱑ
ֻЩ㻯֮ԣһ˲ÿڣֻܸܽһýȥ˵ˡ
˵ܽǰʧ䡣ǼҲԼкһʳˡ
ҪǣȻôȹװˣһװ磬·Сӣһ㡣
ŴղأܽҲòǳ֮ơ
Լĳԡ
ԺСľڶһ֡Сڶ⼸գܿȻҲѧЩǳƤëСźġ
ܽͳʳı㱧ȭлҪԡһԵķЪּۿ죬ϽȵӸٳԡ
⼸վѾǵĶҲԼˡ
ʱԼ·ʱЩɵۣôÿȹӣȻȫġɫȹʲô⣬Сϯϵġ
Լڷʱ͵͵˼ÿǳԺӵʱȻĶ³㡣
ڵ֪ֻԼǸմɽѾϰװ硣䲻ؽָŮͿ֬Ĩ۵ģЩӦˡ
ҡǸνķÿμһˡôÿʲôãû˿
ԣĻԼǰϰߴţͷҲ򵥵š˱ˡ
ܽɤӣЦŶĵ⼸ɾЩûʲô֮ɣ
һлл޷˵Ĺģõúܣ㡭ɷȥ˵һҪٸҿҩˡλԺү˵ǲÿοҶȶֵģ¶ģǲڡ
ܽ⻰ˣҷˣý㣡¶ۺ޲ڵÿʳԳļϵģĸ¶㣿
û˰ļϵĻˣ񲻽΢΢һȻظסÿǲ˻ЩСϺһģԵġ
ܽޱ飬ΪŮβأֵ̾ɱΪصŮӶֺݵģƯϵҲأصǿţžӪϪˮߣŮϴ·ϴġ˵ȥģǵɵġȥǼҹͳԵʱۿģȺŮӴŶǶˮˣϴֳġЩʶʲôɰðû˯ŵġѽ֮Ƿ˵úܣʧǲˣôʱ䳤ˣҪЩصŮӵġ
ĵĿת䡣Ȼ֪ЩŮ˺ܻӡĺýܿﲻ褵鷿
ɼѰǧĪҪɫӣȻ˵ʤķΪʧˣŻͬ޸۵İɣ
ǵǰŲôģӡпã
ȻôģĵϵǵŷҸȥ
ܽΪˣȻǻҪǰǰŷЩԺȰÿȥӪһߣҲҪЩ帾ǶʲôԲλ࣬Щˡ

 167 

ûнӻ,ҲԸٽ⣬ֻǳһ⣬Ǻó,˿ɡ
ܽЩԶ,̸̾ء
˴ܽķ˷ϵ壬Ѿ̲߱˵,ƽдġ
˵ʵڵģǲ˵,벻Լдôÿǰɽ,ҲǸѧ˺ܾ,ɶдá
Ϊ۸дô,
ɽʱ,ûԼһճóµĸ,д,֮µüֱԼ
ҲϲЩ,ֻǡɽֻоս,׬Ǯ,ѾԼǸŮˡ
ϸ֣Ҳýߵͷòţȷûп,ÿÿԼСڶ,ľ̲ס˵续üۡ
⸸ˣӡһ,ˡ
ܽ˼ԼƵûмһزˡ
һ磬òܴ۰ӪСϴ裬ҲӦÿȥʾһĸլҪҲǸ߲Ŷ԰
ôգڶʱľͶԱ̲˵һȥӪƽҶЩʲôȥ
Ъ̲һ⻰ϲԼҪȥһ㣬æװʳӣȹ֬䷢Ρ
ľ׼̫¡ˡ̲һ˵ǽ˵͸͸ģⷬǰеȻҪʢװ粻Ȼǰȥˣ
ľ̫⣬㣬ǵȵ·ʱ룬ǻЩȹű̲Ǵһ
޸筴һʱЪ̲Ƕ˿ԼֻˣֻЩүͺãҪʲôˡ
ٵӪʱȴͣʱ̲ݣӪߵϪˮİȥơ
ָָ̲ӪࣺǱߣ
쵽ʱĸɴű̲Ϫһߡ
ԶϪ߻ЦһƬһСһֻһȺոѵϵıǴųಲˮء
Ϫˮһ࣬Ǵ·ĹǣűЦЩŮӣھƸ˳۵ı
ۼ⣬һӾͿϪ߲ݵϵĴۡ
û취ÿ˶ǺȺһȥ˺ӲáȻûдಲҲһؿڶţ¶˶ļ⡣
֮ԣȻһλŮӣһڹ׾ƣҪ͸үء
ϧǣûȰүͱ
Ůӽεε˰կ˾֮Ů룬ĽүӢ䣬Լ׾ƣ
һԵĪˣæԴ޴۵үǰկǳľľϵǸկ⼸նľ޴صϰߣԴҪ׾ơ
ˣӻ֣ĪȥӹھơȻȣȻӷףҲ׺ˡ
ɾĪȥʱһֱֱ֧˹һӱ㽫ǾƸˣŵ밡ѽһ
Ŀⷽһɨɨ˶ŵŮӣ˾һСȥɱڡ
վ˦Ī磬ߵˡ
ôɴñϸɹˡ
ԼʱЩȸԾȻ˲ŵ³ç֮١
ƺܲˣԽֱֱǸ鱼ŵ˾֮Ů۵֪ĵëʧһΣĴ̳ӣֵֻǾˮҲϵ
ֱֱԼֻ֣ǿû˦ȥ̧ۿŴʵ㳣
۸Ҫ˵үǲӪ֮⿿ѵЩŮϸλ˾֮ŮӦҲбİɣȻϳүҵòʱӰү׾ˡ
һüʲô׾ƣ
ʱ˦֣һһһִկ;зϰףǻھɵľ߲ݵ֭ˮ˺󣬾ͻѣ·鶯һ㡭
ۻ治֪կŮô󵨣ȻĿŵظ˹֮ҩ
תͷĪһۣ֪ˣ
ĪԼ㴳˻ֻŵøϽһӣ۽ȥŤǸŮӣٲ鿴·ЩŮӷָλľǷ⡣
۵ǾԼղĪ˾Ҳȵġÿоڳʳ϶ע⡣֪ϰף
ĵȻ֪ϼʮڱ־þСϸϸעˣǵŮկﹴɵһڣǺʻȦԱһѪС֣ɥÿȥӪͳͺȣžšӽ
Ҳ֪ˣⶼԼдµ֡Ȧص㣬ǷŲܣһ׷ʼյǰ֮С
ܽӪϪߵŮԽԽʱı֪ӦԼЩûдŮȥӪʾԵʡ
һˣԼһ䲻ֻҪΪկ˾Ůˣ뵽⣬ľķζըˡ
˻ӵͷȴӰãܵϪˮߣŵ¶òˡ
ôˣôѡôȸˣ
뵽⣬̹ȻԴ۵Ȼ֪ôүɻģ׹˵ͷҴ̹ڣҪȸǩ˺飬ȻôòСﶼˣ
ʱε緢벻Լһճɻ󣬱ͬһŮ˸ź롣
ڿСˣ´游˵Ӳı²˵ӲĻȫˣҶսһͿҲңʲôսҪ룿
⻰˵ñʮĳƨһִˡ
һӱ˷ӣֻקӵƨںϱҵѨ̵ǱĹﲻɣиƨı£ܣڶûдǲУҰүˡϾΰϣҲҲӦõġ
ЦˣǰŮ˵Ҳһ˸ȥޣ
ҲЦˣֻֽȹ˺һȦŴһ°ͣ߰˭˭
һʱ䣬Լӡֻʣ¼Ѿ۵Сۡ
ļʲôӣ˭Ҳ֪֪ɽųġ
Ŀˣ촽ϵ֬Ҳ˴롣
˵ֳӵģȻһ˦һ˦ģܲԸӣǻ󣬾ǲ֡
һȭսİڵأɴս
СɬķӦһӣү˸ĵĵһΣȻٴƭ˻ƻСŮֵļоô᲻ˡ
ϧǵ˵ȣӪﻹйҪֻúȦģһ·غ塣
ý˲۵Сȿ˵ˣԸķ䡣ҹˮûظȥҪӪͳԵĺòã
ûлصͺͷ۵Щ顣
˲ûǻݾôĹţһ㣬òС

 168 

ڶʱ,ֵȣҲ̽ӪΪҹˮ˳Իæ͵,ظȥӵ
ڱСڶԺժӻСڶժһ׵,Ȼ󿩿Ц
ˣСڶСƨҪչۣĵӹСڶ۵Сݺһڡ
,һģһĸˣַǳܵĸо
һйܵĹϵ,ҲȹⱲҸõʱ,˸ԲֿɰĶӡ
ϧһ,ΨǶμ֮⡣
νķ,֪Ƕμһֱ,ƺӡ
ϾڵǴʶǸֻŮŮ,˫մѪŮ½ġ
ͷ˼ʱ,ѾСڶѾǴһԺȥ,Ȼסġ
û뵽ͻȻ,ֱֱҪ,ȴһתɻ⡣
۳˲ԼĿЩģɶûأˣ
ĿĿ,ʵҲЩ,Ǳͷϣôô
ɽٿ,ǰ㿡ϱ鲼࣬еִݻ֮֮ġϾǻ౱ӵ˧
˫ڽսҲøһЩӦеء
죬ƿŤһ˻
֮٣ԭڴ۵֮УٵͷȻʹһ¡
ǽ۲ת뿪
Ѿôãһʱûкתļ󣬴۵ǽ뿪ˡ
Ҳһ˳ƾԼ汾Ļġ
ѾͷҰأǲסһˣһʱѲɾҲˡ
һʱ벻ҲûϵǵЩá
ǵʹȫ˸ô졣˵ǰٴλص֣صǽ㺵ĵطһһεȫ
ʱȻǰ뿪ЦϷԣڴ۵Щƽ˱֮ңĻصȪ
뵽⣬һɨǰյֻһĽҹҲӣ׼ԸĪʰ鷿ȥǹҹ
ת֮ʣȴִ߳ˣһѵƿƿ޹ޣһԵطԺСʯϣȻЩڵصҸĨҩ
û뵽Ȼǽҩȥˣһϲɵ΢΢𣬿ϧôһʹֻЦһЪֹˡ
ķŴҩʱŷԼѧҽԼдҩкüᣬڸɫҩǷҲֲ塣
һʱļ˼ƿóʱϸϸ졣ֻЩƿʵڿͷʹҲ֪ʲôġ
һʱ䣬̲סס촽СЩࡣò׿һƿͨ絤ʱظ˼Ÿ۳ԡ
ƽﵹǾİŪҩӣƿʱЩ죬ɵ⡭ÿСǰҪԵûѪҩ𣿡
ʱˮǻʹ̣Լ˸ҩӴԡʱظҫ˵ԼķӱҩĶҪء
һЩɵۣʱɥؽҩһǴȴһȥ
ֱ㶵ؿȥ֪ʲôҩôԣ
ںصǻͨѪģͨͨ²һǰҲûҩδζӡ
ĲٳֻǴƿţѰһƿҩ͡ҩ͵һЩϣ˫ĦһᣬķȺֵһµذѹţȡЩѪɢȥ
ÿҪվǰҪЦ
˰úܽ೤ĺһ
۵ͷרĸĨҩŮӣӳϼẹ̈һӣΪרע΢΢
Ǹ춹ĵĿɰСŮˣһȻֹģʵһֱڡ
æĻƣһ̧ͷִԼͫܿԼЩ㶵ӡ
žԼƺЩ̫ˡǵҪվʱȴסһͷסӣ
ҩ͵Ϣеܰ㣬ֳ粻֮С
һʱ䣬Լƺ˽߲ɢƬ̵Ĺ򣬱ֽŻֻܲذסˡ
˷ֿʱľ˫նһƬḶ́ԼǲЩˣôһ˲ᱡȻ˾Ѿ˶ӡ
ۿеδЩɥӣ̲סָȥһڣǰЩӾӪæˡñ֮˽ᣬǾͻرwȥ±Ӷ벻Ҳûйϵٽǰӹһ顣
İͷҡƺ̫ҲҲӦӡ
Цˣסļ򣺡ģӦúܡֻҪܳ鵶Żˣ˵Ĺأٽ㡭ѧãɴ㲻ѧ㾿ʲôУҲǲ֪
⻰ɲˣһ۾ʲôУ
۴˿ѾòѪţЩ಻סһʱɽ**ҲԽ˼֮ࡣ
ɴһѱȻɽ˵УȻ½󵱼ҵˣ˳ٸɫ𣿡
۵ģ̫ã˵ʱǫǫӵķȡ
ˣåҲֵľ֮ɫ
һʱ䱻ŵЦһʱ⡣
ֱҽ½󵱼ҲЩ֪DDղӪҵ
ϧǱʱɫ֮ıҲʢıӺƺǵˣôҲƲʣĿҲɵúϸˡ
֮ү½󵱼սһʱЭ飬пģҵս˵~
л󽳾ɱʧ֮£ޱʵЩṳ̂һڽļս깤
ʱգˮӽϤĽս׼ھ͹ڵĺ̨ǰг
ӥ˾ϴںռƵ¶δסģ֪ȥֻҪڱһգԼκαá
ΪԼսͲǻĶ֣ϴԼ̰ģ˻ĹơȻԴҪ纣ԼϳԼݵأռʱȻս׼ᣬܵҲԼ
µȴûģҵȱʳӹ࣬ܶܲס͵͵ؿС
սڿܵ߮̽Ϣص͵ʳﵽܵĻ˸ս߲õøӽܣֹϰʳ
ڴܹĵ׼ԿܵĽʱѯλղѾѺգǷҪų
һЦǿ˵ģǹ˹ǱΪġǴŰɡˣҲʹԲˣʱһѺǻؾʥġ

 169 

֪˼
ϴ,ȻʯɻйŻٳ֣үȴղסĽ
ʯҲǸʹ˻ߴ硣϶Ի촬,˲ƷĶࡣ
ڱ̿ʵղȥ,¸ͼӴס
ԴѾϱ͢˵λղȾʱߣҪһʱ䣬ôԽһ,ȵս½˵
⼸աȻѾ;ĩ·ðϰ͵͵ʳ
˼ȻѾ,ǼС͵͵ʻܵ,˵ѾĻɢ
ǽʱ,ԴҲǴűƶ˺սսƻֻȺķʱ,һٹܵ,εұĶ
ֻս֮ǰûؼҿ,һս,֪жòܿĽް
ʵû˼ۡ
⼸Ĵ,լԺ,Լļ˽̡
ⲻ鲻֪,Ȼ˸¡
Ȼ½嶼˵Щ˽ҹͲŻġʧˣϵڱԼϵĿ֮С
ʧ,ͻȻԼҲƵĸоǺüˣ
,ۺŻ磬׼һʳ
Ъ˵,ʱ˯»û
۱ٲңһ߽Ӿ;ĽµĴвԣͷϸϸһЩשƺһĺۼ
۽ʱҲڴˡˣһµ̽ͷŴۡ
۵ͷŵأǿ򶨵үڿʲô
۵ǲسȥȻڴʣôˣ
΢΢Բۣôµô׼ǰ½ţЩѾŮǲأ
ڱϾҪս˭֪ܴܲӮ½ȥ⿤ӶƱ׼
һңӼĶˡ
û뵽ãͱڼҵĻµˡ
һǳڹҴҳ˵Ƥƣ
ۿƮӣʵЦ§ˣû̽ӡڱլҲǮȻȥʱˡ
û뵽ԼǰȻҲɹ£ûŴۣһʱ飬øȣԼֻ˾ƺ塣
룬ЩⲻҲΪԷһһи̣Ҳþȼһ㡭
ϧǵС˼ǿ͸͸ģüûдź͵ܵ˼
롣ƶֻҪûսҲܵġ
ûĻô΢΢ۣ˵һ򲻹ӥ˾ǹӣҲǸ£
ʵıбĺ֡ڱŰôãûе汾£
ǰǴ̸۾µġ
ڵҲ̫ˣһȫŲӣ׸ˣƶ
ܵѾŰΧĻɢҪͻΧܣӥ˾ӳ죿
룬µش˼Сɱ䵱սɺȨܵʼоս
ȻˣŴ
ۿɷŲӣֻЩЦǼô棬Ҳһˡ
ѾھӪλˣȻйԣҲǲ·
ֻǸӪͬ½󵱼ҵķȴ˱Ļӡ
統ˮƵ˿ܵı׼ɽˮͱڹ˳䲻ʱıһЩը
۲ʣʲô
һ㡣ڿܵǼգǰȥķ²ʬ̧ߵͱȥӣӥ˾¡ҴܣǱ߾ۼ㣬˺һʬ壬Ƭ̵Ĺɱˮұ㵹ͰѪ뺣ٻʱˮι㡣
ۻ治֪ܵıͱµȻŵĬһᣬ˱ߣ·ǳ̲
С黨֧ǳ̲ϡ
ޱǻڣ
ӿɽҲŻʱ߱С졣пĻϰһͬ𡣸أڿڴִΪλ̫أӦðϣڰʱʹˣҲԶڻԽ䡣ʱ򱱺Ĵֻ͡ˡ
ڵ˱սֻҵǼ豭ᡭ
һʱĬˣʱ־ŭɳȥ̽Ȼ࣬ǼûܽӽܵģȻ֪ϵĹΡ
˾ȻĴڣҪܹɡ
˵һжģ˺ҲһһϦܵõġ
һʱ䣬ͻȻ򵽣Ҳλʯӥ˾¹ᣬǵظ°ӣҲ֮仹иһ湴ᡣ
ڡûмǴĻѳֵ䵽ʯˡ
뵽⣬ڵվ˲óˣҴҵȥ
ĿһĲ豭黨ըҲͻȻЩĻţԼӦ½壬ٶЩӣЩĸ£ЩӲİ
Ҳ˵ҵĵשҪˣһߴҹɸ봫飬;ǵİ̽׷Ķ
񱱺սѾǼ򵥵ıһսߡȻʯı˼ڳ˳ôͱʯɲõ׶
ֻүլһըͲ豭ҲʿǼҹƶս䡣
ſŻں̲ɳϵʾʱҲǺð亹
ǿܵ维ʾⷬôһ𹥵սۣôĴֻڣضʱ۽սϱ϶ү˵˳ֻ»ҡ
ʱ򣬻ľҪױĨƽϴˢ۵㡣
⡭ȫ׼ΪҪҴܵ
뵽⼸գˮص˺ͻЩ˼⡣
бĵѣһʱҲȫˡӥ˾ҪͻضġҪ̨֮ܣдˡ
մӼլѯ౱ˡܵûбռǰǵűܷ紦
ȻʯԹ̨졣ЩʯѻҲԾþò
ǰڵȷЩƵͲߣԱʱ֮衣ֻǺǵռˣڵˣϵˡ
ڿܵռôãǼɽʳˣһ࣬Ըһ궼
˽ЩԽԽɱDD鵽ЩϣЩصĲҶһĻ
ӥ˾ΪƵƵɳӪŵöʱļ
ЩǶջűˮʦйĶ
½󵱼ҵΣһ㣬˹ƶ˵ӥ˾µĵ

 170 

ֻһ,ǰսƻҪƵݡ
λʿ˼ΣʼǾòסظսǰʱ,Ҫĸլһ½󵱼ҵġ
˵Ӻڷ,ֻǹպЩĴܿ䣬طʱȻ򲻵ʳҲá
ид,뵱ɽ½󵱼ʱΪ˽ɽ,ʱɽм׶,ɽ붼ǳԹ,ҹϮĴӪ,˷,¾Ҫɽˡ
뵽⣬ʱס,æ½,ʳ,ִ½ҵȼֵܽʳڸɽ,¼Ǻ,Űġ
ЩҲòˡڹٳԵѣһսʧ޺Ԯԡ
ܵҲҪһʧ
ͷƤ滮·ʱֻˡ
,õĲİԵĽСʳ,ǾӪɱĻںսģͣпܵɳ̡
ɳ̶̹鷿Ϻ,۱ٶһΡ
ĿüĿŲԵĲһʱЩ
ӳÿҲˣָߣ⣬ѹϼ޸ޡ
һ뵽ǰټôɽϵʱӦҲӢı˼Ůɽе㲻ʹ죬ü۵ؿЩ˳ˡ
һʱȻҲó˼־ֻԼؿܵսһһһ˫һ˫
Ҳٴμʶ˼ǰɽϼåĴˣֱ伫
˼ƿĵغ˸÷ӣȻָ˵۵ļ򣺡үǹأû£Щɳ̼ٴɱ᲻ô򡭡
ĵҩѾôٴ򣿡Ҵ󴬺ͻȻѰһǯסϸѵ
µ÷ӺˣָָһԵĳĴϻеҩһĴȻҲҪЩʽð
۶Ҫˣıӵǡմˮ㲻ãôã
˵ͻȻĬһԵؿɳˮ档
Ҳˣֻʵ˵ˣɱǹƾүˣ
ȱ˲ôͻɽֻͻȻ׼ӪٳʱĵЩӾˡǶڻɽϵʳǳ˰ɣȻٹվֻæɽϵʳҪݵѿˡ
ĸոճ˰̣ƣȤԼݺݵصúô̰ɣȻʱѿףҲңҺò㷹ԣ
شȴһ󽥽ԶȥˬʴЦ
ıżҡҡλ߽СڶſˮСĵ治Ǹ
˳ӪʱʻǷҪƳٹӡ
̵ص򵼣ѯյ
λ򵼺ܻῴƲ㣬оʱжϵö׼
ŵĻ󣬴۴һһżƻ£⡭ʿˣոӪĵͼ̳Ӻþƣ滺滺
һ㶣Ӫǿλղ֮
ҹҾ뵡ôƣζᣬʱȥˡ
ϣӪıʿÿһƣڸԵƣӪһרŽλղﶼ˼ơ
λղڴˣжԻֺ£ƣƶʹ͸˿ǵʿ
ʿӪ﷢ľƣֵλղеϺƣһֺǺǵġ
˼ƺһʿʵҲ֪ʲôӣȻôƣܾ˾ͺˡ
һʿǰӲ̫ݣֺһ£
ͷĿ˸ãѹиֵӪµӪ˵һǰڲǷһ£ȥܵˡ֪ǣĪ⴫
ղһɶһֹۡһӣʿ̺һڵϡ
ղСȥ鿴̽һּʿˣæӪʣֻӪŴʿվڣʿк˯
С֪λղʱ̾ʱҴʱ߸ʱȻ֪Ҫʲô֡
ʱóſӪ˴룬Ͻӽȥ͢Ϊ
ǱӪرϣ߲ԶľӪǽλղС˵İ£˺ôľŷӪǽһǳһŵ˳ȥ
һղ޺޵Ϸ˴뱲ӣûǱ
һλһ·ĿɲֹһᵽǰзʯɵϵҪܵˣ˸ź
˵⣬˵ǲԼͬЦǰ·ߵÿЩźðŹŹߵÿЩ
ͬǶģпܵϵĴӥ˾¡
ӥ˾ϳ꣬ÿڱӶضأʳ㣬Եʳǡص߾ȫ
ҪǣŴڡһ֣Խбˮ޻ء
ȴǿܵϵܡΪԻʳɽУⲻеʳǷ׷ŴȥɹʳҪû֮
ǴҲ֪ڵʲôһֱٳٲ
ֱȻʯ´Ϣڿʼ٣ձҪܵ
ӥ˾³ıôãȵľһ̣æĲ¶׼ùҩӦյĴսԼҲ˳ŵѲһȦȷÿһʧ
컹δ˾ɽͷͷȴ߸ߵ󾵲ͣںѰұwݾӰ
ãϽ˴У㴬Ӱܵ֡
ӥ˾̽սȻ֣дϲ֪ͨ׼ڣҪûһսܵı߶ͱըףѩϴԼս֮ܡ
Ϊڣս֣ٳٲϹ
ӥ˾֪ȴǲῪǳֻ̲̻̾󴬣лС
ֻǴêֲͣòڿڵߣܴս
һ죬ڵɽ··𶼶һžܿ죬ԶһսĴΦ͵ˣսæֿڵ
ڵ䣬սˢˢĴˮ˳ڿ룬㼯Ͳײ˲ò伸ھ͵ڿڰˮǷ㼯ˮҲͲӰ죬ڵԽԽԽԽƫɴʹ򲻵ˡ
ڱwսҲѾ˾ͷֻмΦ˹ذˮ֮Уںƽϡ
ܵϵ˶

 171 

ӥ˾Ҳ¶Ц,ָ˸ϵɳ̲ϣһϰˮwݾɱˡ
ڰɽ£ۿԼź̲ǰ,ԶѾӰĺƽ档
֪Ϊ,ӥ˾Ǿﲻԣһʱ˵ʲô
ʱԱߵĲѾ˷ܵţ⴬ҲˣѵĴӶֽĲɣ
⻰δ䣬ӥ˾µ۾ѾʼԲ,ת˵Ĳ£ǲŵЦϡ
쵰,ϵˣӥ˾ͻȻ,Ѿ̨ٴ̨Դ
ʱ,һƬ,м޴ĺӰ˨DDǱˮµս,δǰеٶ,һ㳯ſܵƽ
ʱ,̨ϵҲӥ˾µŭæҵص,װڡ
Ϊŷ̫Ƶ,֮ڿڳϵԵ,Ѿ˲ˮȥôҲ㲻ŴڡǿȼҲǷƵڣްԡ
ۿŴ󴬽ƽ,һԵĲҲ,޴ӥ˾£ӥ˾󽫣ôôս
ӥ˾µӶòѪ˿˨DDȻս,Ϊҩµǿӵļٴ
洬ĻѹôĿ졣
ټ֮ǰʯܱӥ˾ƶۻϮΪʵ׽˷֡
ڣӥ˾ףųǰİȻʹôҽ
ʱǴѾʻȻսϵĻڲܵ½ϵĶλǵʱܵǳ̷̲Χ֮ˡ
ڴͷ΢΢̧һӣʮ׼˵Ļڶ׼ǳ̲ʼڣ
¡¡ľ죬ǳ̲ը˹ŴҲ׷ױƵˡ
֮ǰǳ̲ϵˮϵǺ޷һǱըѪģ޵
ǳ̲ϵǷֳֵĲΪˮƣıwݱһʿС嵽ɳ̲ϡ
۵ڳСͧϰʱϵѾںɾֻ־ܡ
ҵӥ˾ʱûֻǰӶѹ˻֮£ҲѾˡ
ۿðѪݵһЦ˽ϳٺúһǸصľӦ
һιˮ˵Ǻ𣬱㽫Ķ
ˮɨ˿ܵʵı󣬱㿭
ʱɢȥ֮ˮϴ졣
ڲ࿤ĴͷѾİ׵Ŵֻ
ҲСڶϢ
ܽһ棬һʱûȣҪּۿַһ£Ե
δظԼеĶӣ̲סԹǵģô԰̣Ȼϸڳˣѵˣ㲻ֻԼҪܲɣ
ܵܿǸ˵һ·ȥʱ棬ҲҪʬǴعġ
ʱ˻жһ¡˭֪ڱʶˣϱȻ⸱ʱ̸˵ļơ
ûǰܽĿͿ⻰ֱȻ̣ӮЩ׼ܱȵʱʱ޴ǿ˵ܵˣ˱ضʤϰ°ɱһкã
ܽҲǽ֮ȻͳѬգһ۵ҪߣҲߵôδѵģǹսߣҡһѳͬȥ
˵ţܽᡣ
ȴһɫɲߣȫ࿤İҲߣΪܵûһֿܣһͷԸ䣬˱Ҫʱɢ׼ʱǶҪɽɽһͱھѾ˹ʯբšҲɽϵʳҲǹһ˳ԵġˣΪҲҪɱǵĳ˻ڣͲҪɱȥְ˵ƤжǵĹͷ
˵⻰ʱҧгݣǱ·ڸ˰Ƥһ㣬СڶڻֱۣģСϻ໵Ľ
ʱͻȻըһ㣬һ
ĽСڶ˷ЪϽվңƽ档ֻǼսڲõϦ£ͷʻ
۾Ŵа趯ĺӡ
ǴǰؾԼǿأŶա
û˴˵ϲǴˮҪ½ϵı׼ڻǳˡ
ĿŶյҧס촽
Ȼ֪ӦòʧܣϾôΣʧܺĳҲһһϰˡ
ɲǵøʱ⣬ЩӵĳϦദȴֲǧѾĸо
ǰоʱĬ޼֮СȻñסԼġȻݺݵסԼִĬϣĶֹ
ڿĲ
ͣʱһ׵Ļÿ磬Ŵžѥĳ´ĴȻһѽ
籼ţʤүεǿѳһԣۼˣʱȺһʱҼˡ
˷ĻĵĶɸҴ˶ԼһսҲû٣ҪĴ
˵ҪĻ뷴ʱȴԽ۵ļ򿴵ЩսDDǰǰ㣬׷չװȷǰڵûаŵӡ
ľＫˣǴӴѺһˣֱҪɴ۴˸ֻ̣ѲһȦȥˡ˵ǰЦѹû뵽Ȼ
һʱ䣬ı׷ʴôġϧ۵ȴȱˮİһ㣬㲻¶϶
İצģ칦ϵľⶼԲ̤ʵ
ֱ칦֮󣬴۽žѾҵĴ󴲣΢΢͸˿ڷ磬˵Լô˼ٴӣ֧Уջ˻һٿ䣬б˽ǶȣڿڵˮĲ֡
һʱԣȻιŷԼҪ˽ˡ
սӣҪˣǴȴһסֽţĶ㲻ѧȭŹʵһһļգɺã
ӦӲϾֽ̱ǡ
Ļ㱼ףԭ̵ľȻǸѾΪʱ˽§סݵأм֮
۴û뵽ԼȻܵڶɹ١
ôŮˣһſɰӣǽ˳ҲԲ
ôһԣǳ˰ޡ˵ڶ˶ˡ
֪үҹڸ޵һϲòˣڶջͼˮһ
̫ڱѲȡǴȴ·˵ǰˣȻһҪûˡ
⻰΢ŵصɴۣȴ̩ȻģһʱԼˣ˼ܲôްɣ

 172 

һûа׳,ǻ֧ŵ硣
ãȴ˯ÿҪˡ
ɽϱ۵׷ɽʱûôʱӦҲû뵽䵽лĵԭôġ
ȴһˬ,˴泩,ǺԷ˯İһϡ
۵ǲΪ⣬ֻ۽ѾصȻȥԷٽŴ
ڿܵƽ,ڻûн˸͢湴ᣬҲڱԽԽ޼ɵ
žĻ,漰Ǿ¼Ļ켼ա
û˸ǰͨЩز⴫ͼֽ,ӥ˾Щ˾˾,Ҳѹ첻ôܵĻ
֮,Ҫץסʯͨеİѱ,λɵϵƿ
ϧǣѹ˫ȵӥ˾µӲŵĺ,žǲй
ĲҲвôӲ,һͨź֮,ڿڳ,˵Ǵӥ˾רŵ,ܵõֱͺͼ
ǵĺһǱȱطˮĴҪЩ
Ǹӥ˾ͼֽΪ˭Ҳʵڲ֪Ǵϵġ
ܵղй¶ˮں,ҲǹԲ,һëرץ
Ϳʱίһӥ˾ǰһȥ˾úýһǻ๴ȥ
Щ,Ҳһдֱͥ
Ŀܷһټ𣬶Ǻؽɻ˵ս֮ºܿ㴫˾ǡ
һʱ䣬ڣڻ¼ֱд˸ΡȻЩڴĴСﱻ˵˽ֵ
˵ط֮󣬽ɻʶѻС̳ϣĴһӾһ֣կİǡ
ЩЩկݱ
һÿģ˼ʮŮӣĲȹӶûУֻõеһҶӴϸȹΧ䡣
ٿ֮ܵЩɫʣʹ̴ĲƥֱѳСɽ
Ҫ⣬ѡЩͨĲߵǼǺ󣬾ͿԷַصˣҲǸлʱԱwӵܱİġ
ٿմˣûǰļӣ˸ǴּܵòС
մ˵ˣⱲӾȻۼ֤ʦ²ⱲӾڱȻ޺
ҲǼ죬ǰɽϽٸƶ֮ͬû뵽Ѿ˯аˣزپҵ
ܽȻûԻҲţĽڲΣдܽһűҬңһ־ˡ
˶˰ѼݣɡӶˣӸ£ȫָ֣ηּƷʱʱһЩռС˵ĸעŵ㡣
ǸܰҵģЩѺ״ӭ԰ӡĲ߷ּأָһİ˼ңҲܵöãһһӾûӰˡǴôʤ̣Ҳûʵۣ͢ЩöɣǶҪТʵ۵ģĪϴˡ
˵ţСɲһˮȻһֵɽҵģƨɵ͵͵ʲôأ˵㣬ٻˣÿĲӾԼ֣ǽķͣү㣬ô࣬㶥ˣģָҵĲӶ컻Ųˣ
⻰һС㳡ϾôЦɽҵڨڨţԲŽӵȹġ
һЦͻȻ˼Ҵ
С㣬²ˣֻĪܵͷ󺹡
üʲô£˵һһէġ
ĪĭwϼҴŶ˵ǡ˵̫ˡ
⻰һôܽվӶ΢΢Ρ
æӣȥŴܽüô£
ĪҡҡͷСһʱҲ˵ʹСϽظүϸһ°ɡ
ȴܽһ·ļǵӻظʱ۸һһ顣
ܽ˻ûȥΡΡʣҡôˣ
æĸ첲οĪĸ˲Ⱦ˷纮ҽԻõġ
ܽùһ֪ԭĸʱҲ֪źô£տʼֻηѣʱǾúʹؿڷƣһΣȻ԰ɢʱˤڵأǸ߹¼ʱУ˵Ƭֻ²һҪתˡ
߹¿ɲҸү̫Ĳ飬æվš
ƽʱڳ͢سĸҲҪТΪȣóӷ硣
Ͼܸգֱ˲ܵĵ覴á
Ӧûرwݿĸף̫İסؿĻһΪӵ綡Т꣬Ҳ볯Ϊˡ
ڶ̫ѾǲˡȻҲĵĸԡ
ڻһ·ϣһֱŴܽ˵ĸ׵жôЩʮŮӶᣬôһӾͲأ
ЩĲ֪ôͻȻ뵽̫أֻʯھͿԽ۲ڳõĻᣬƷ϶֤ӹһˡ
ֻڣҲ벻ˡҺõΪսѣǴõġ
׼ڶվͳżҾлתwݣȥĸ׵پǷؾ
ϣ۶ŪһСڶӽСڶߺȥ˯󣬶ͻȻ˵ϸոյϢλղӥ˾Ѻ;ǵ·д̡
üʯǹǽˣҪӥ˾ºλղ֤ڸˣݺүôǵ
Ŀ˵Щд֮ǹ죬ѵʿηϽ԰šȥʱ͵ȼͬھȥܶ࣬Ҳв٣ȻӲرѪ֮ըһ·ֵǡЩ̿Ƕǳӥ˾ȥģûһȥըλղӥ˾±ը÷Ƕ
ˣҲǲ⡣ȥ˷ӥ˾¹֤ݣʵλղˣϾǹ©˾ӥ˾µİ
ûеЩʿֻɱӥ˾£֤ղ
ѵЩ̿Ͳʯģֻ˭ʲôҪأ
һʵӥ˾ڵм鷿רŴżǿ鿴ˣ
˵鷿Ҷ˴ˣżҶȻдҲͨ˷ˡȷʵʯ˽֤żǲûᵽڡ
ˣĬȻ˼˰죬ȻûͷԴ۵ҡȥӥ˾֮ҲܷЩʲô
ҹЩһ멸ϣЯֳӣ˸ǹɫ£еһԺ䡣
Ժӵſмš
ĺʹ߽ӣȼ򣬿鰸ϣϷűذ˵ż͸һ֪Ѿϸϸ鿴

 173 

ʰһ,˿
ЩǴ۴ţһȺϸϸģҲûбҪϸ̽ˡ
,ת
Ҳ֪Ҳʲô,˼ָָװһ̳ӵλӥ˾´󽫻Ǹӹ֮ˣرϲռɽˮ
ˣ˹ȥֳһ,չ˻
⸱⾳ҲǴླɽ,һΣأ֮ơ֮,ֻСӡ¡
ȴüͷϸϸһ,ֽ̳⼸,Ȼչ
֪ڼͻ,Ŷص
Ҫ֪ԼޱʾʿȥԼҴӻʱǻ۶,˻,۾Ů,Ϻķͷ,Լʵأ
Щ,ѵҲޱʾʿǰ㣬ڶĻֽһ
ʱָָɫһɽʯ㿴ǲ⼸ÿһǵĺɫɽʯ
ȥ,Ȼ⼸ɫɽʯΪΪĻ,ͬ,ǼʯۣҲʲô쳣
ȴսϸȻֽд۸ʺͰֽ
۱˺ģɴҲѧڵϣĥīֽ
ϸϸؿЩڣŲ˳֮󣬽ɫʯĲһӡ
ĺɫʯۺϵһʱ֣ᷢЩʯͷһͬͯɰһ㣬˿Ϸ졣ҡЩʯϵ·ҲDDһڵڲṹͼ
ۿıϷһӡ˻ܣɵڵվ
ηֵģһǲ֪ΣǾ벻ַƴʯġ
̧ͷǰɽʱU鷿￴ƵĻ
UǸϲ黭ˣ鷿ǽϹ֮
֮˵Ļռһϯ֮أԵЩرˡ
ֱ滭ķUʱ̸ҵģֻʱĻصĲʯǷ񡭡۾ݵ·ͼЩUɽĻģ˭Ҳ⣬㱻ٱ鵽ǲ֪ҲʲôҲ֪Ϊ˭ջȻ΢вͬȴơU֪˭֪ؾʱˡ
Ƥ΢΢һġ
ɽս֮ӵܱȷ˲ݡʱĳڼ飬ɽͨϣݺ·
ǺָΧɽʱҲ˳񣬽еݹһɻ£ּӸ˼ֹ֣Ϣй
ҲչĻôҲʶġɽֻ߰ӥ˾¹Ļꣿ
뵽⣬üۼĶ˪
ΪU룬伲ࡣUΪ˳ɷѿģ˽赶ɱ˵ĻҲ̫ˣ
黹ûжۣԸ룬ľ̫
ֻһʱ䣬︡ҵͷҪһһ롭
ǵ½󵱼ҵһ飬ѾΪ㲻ֱա
ΪԴףıֱ˵U֡ڣŮɽ½ĸոðֽ˵𻰣Ҳ޼ɵ
ٲҪһñ¡
ȴһЦ㲻˵ҶˣѾǼȥһжƴǰˣõҲˡ
˵꣬Ҫת߼ɲֻƺڳ˼ʲô
ıֻȥ֣קصȥȻӵ¡
ĸȾز鲻ѣַ˸һҹ˯ǻҪ·أĵЩ۴ˡ
ʱȻеİǾ䲻ڣôãСϸϵϱԽİ
ƩûʹԼӥ˾½ٳ󣬿ʲô
ѵԴ𣿴ȴڲǻصкðҪˣûҶ
⻰۾ûǸСڣصжɡȻҲᶨֻ˵ӥ˾Ϊ˵Ǿӣһֱ
ˣ۷ֱǲǾӥ˾˹Ӣ
Ҳһʱû뿪Ȼ˵ʵȷһͱӡ
䣬۱һı׺ݵס
ʱ֪ԭλƵʵǸ̳ӣֻǳԴ׵ĽǶЩ˲ͬСǼȴ죡
ƫƫϲԴ׵ӣ뵽⣬̲ס§סĸ첲û˯Ҳ§סԼĶȴһ
ʱΪĸףҲûôԣʱҹӽУһ£ʣˡҪҹ࣬ԡЪǶҲ˯ˣҪҪȥҨһ
۵ȷЩˣǸɴһȥ˳
լԺҲ˼ѣҲǣϾڶջҪ·ء
ΪҲȵģ˰˰ߺŰ࣬ҹ
ѰǹӣҨһӷ˴۵˽ǰɽʱʱ׷üˣ̲סĽΪټң󣬲һ㣬ŵ㶫ءڣҲŷ֣ʵҲڳ͢Ĵ߸ϵǿò˳ۣש޴ӡɽΪ˿ڡ
ۺ÷࣬ŵſģڲ߷𣿡
Цŵֻ˵שͷҵúˣĪŽƣش˵Ļ·㵹Ҳ˼̫أΪܵգҵ·ɽͷŻ
δ۵Цˣ㵹ꡭ˸ףֻżľͲǸĺ˰ɣ
˶˵Щ˴˶öѾʼ΢΢
һע˯ˣڸ·ҡΣ˯ĺȥ·ϲˡ
˯һʱˡ
˯һҲࡣ
ôͷ֪ôġ
˵ģλͨڼ顣۴Ϣķʽµıһţ˵Ǹߵ֮ʿ
ۻһʱ಻Լߣĸôͨ죬Ǳôꡣ
뵽ֻͨһؽϣ̽ͷһԼͬ֡
æŸµĴܽͲˮأ·λֱĶԼϱˣżУλ򶼹˲

 174 

ܽǿƵƵǵĳ,ƺʲô飬ǱűֻΧתȥǿк¡
Źʱ,Žвͼ֮˵,ӡͼӣչʾ
ſ˴һû뵽ķɵ̾ү졣
ҡҡͷ,Լֵģȷ,ֽɽʱUͨƷ֪·˵˳,
漴ŵɫҲү˵,Ҳǣ,,Ҫò
һԵ,滭ļΣ
һ,ȻԴҡɲ˹ģ,,Ȼ鷨,Ȳͷ¶βĻҿɻ
ȻŵùŵģӪͶ֮ˣҲͲе걻͢õˡ
Ŀһӵĺ,ʱЦЩõϿɲѰ,еɫǺⲰ֬,ССһб۸񲻷ơǵӻҲ᲻ǵҵ˼ǣڻ滭ƽսύͬãү׽֮ȱ
˵⻰ʱͻȻڳǰϺ
˵ү߾ͨ滭֮ˣԼĪ
˷뿪أԻȥĸףԺү˶ʧأһ·϶ǰ棬Ÿñӣϸлʫ衣
Ժүʧ̬֮״ֺĬջĿ⡣
=
룬˼˾ܹ֪֮ص˾Ȼܶ࣬ǵ˾ǵҲѲйܵԴͷֻһʱתþǣ֪ӥ˾°ܣҲ֤Ҵ˶ұwݵǲ֪˭˾ⱻ
ĵƽ׾Խ˷֪֡ɽʱǵ·ߣ֪֮أwݡǾ˾ŶйұȻǽҪ֮ˣܿȨλǴ𣬵СΧ
˵Ҳү͢һ̯ӵүã̫ΣүϳˣҲ֪ȥʱǱڰĵֻ᲼ó̶Ѩ
˱wݣ۲δȥֱȥ˽ıԺ
ĸ׷ʱҲǿ꣬˼ǹԸ߹˵̫ʲô⣬ͰᵽԺ˽Ӵֻǻ
̫֢״غ󣬸߹±̫˽ıԺסֻ˼̺̫ѾӣһЩĵ˶
߹Բ˱죬ҰһӦԺĶԻģлһ̽á
⼸̫֢״ȻˣǰЩӻ⼸Ѿʼ־ˡ
ۿ쵽ԺʱԶԶĸżѾվڴ⣬ɤ߹ǱūţȻţܾڡ
Ķҽ㲡㻹ļλҪ̫ҲŲüѲǿүȥ˱һʱزˣǱıӵļҲǿҽ㰭ۣҪıƺ
𾢶ʱŶ߹´űԺΪ˳
軹Ը߹¶سӭüĿֵصŹūŹⲻǡ
ȴ߹һƵԽֱֱӭ˽Ұ
ֱʱź֪ط֣һֻűԺʻ
߹һ͵վ˱ţ֪үӱһ·糾͸
̫ಡ࣬ۼǲˣΪͣȴ⣬ֻܱǰĽŴϼﳤĬĬǿЩ
үǻ߹ǳһڿжǧصˡ
ѹͲ֪ۻˣһ֮æӭȥֻһѱһ˵ԼԽĵ֮顣
ϧļżĸףʵǼʰ֮׵ڡ
߸״꣬ȴǵرĸ׵ԺˣܽҲĵĲ£Ҵȥĸס
ҲȥǸ߹ȴµү̫ĸӾñط꣬໰Ҫ˵Ҫ̫̽ɣ
˵ţ߹±㽫һ˵ϵϷš
˭֪ƺ˻ҲĴŮuֻӼ޸˴޼Ҳôĸ׺
Ҳ̫ĺãƽﻹϴһһ߸ɫ糡ӣմһմȦӵϢ
ƵƵ̫̫ҲȾ˺˹ֲ
̫ȾʱʱʱԼҼëƤ鷳̫̫͵˱Ժͣ
߹¿Ҳ
˵۽ң̫ڴڻ˯̫ݣûյĹ󣬻㲣ﻹǸӺݵ̫ˣ
ʹڻ˯ƺҲüë壬ʱطӣߺߵ
߹˵ԴүСǰǺֻ̫һˣЩįĸʱ븮̫μӸ˼ᡣ̫ԸȥĸһȰ̫ȴӣȥΣգоЩ̶رʹƣпȾ˷纮ֻ֢״ЩͬԲҿ϶̫ԽˣūűǰķԸ˶ӣ˶ֽ̫ţ˱Ժ
Ȫڴ֮ԣ̫üͷԽԽԴ۵̫Ƿ纮ǣǶǣʵ˹ƶ
ɫһ䣬ʵн֮
ȪǰҲδ˵ƶǴ˷֮УĶࡣ˾ҽʢУ඼ùƵĺ֣ڱͬҽʱʶһλˣ˽⵽һЩһʩ֮дĸƣƾ˿ƹƶֻҵĸƣܽƶ
ɫ˫Ŀ⣬Ȼϣĸ״˴λΪĿľǽڱwݣܼʱȥǡ
Ȫ˵ĸܿƹƶȴڽſɡĸԶˣƶͻšҹָ̫׷࣬ƶڸΪĸƾԶƶûз̫Ż˯ѡҹӹѾѪӼƼ룬һĸӹƷеѪܣзһƾô鶼ն
ܽˣ˭ģȻڿ˼ıլĸˣ
ɫ֪࣬¹֮ǳΪ뾩伫Ȼĸס
˵Ȼˣ¹֮˱ȻҪǧټƽĸͽԺ߹£Ժ󣬶Щǰ̽
߹µķǰк̫Ҫ˴ţûй³ʮ壬ү򸾹̫밲ǶûнԺڴ밲ȥǳסԺû뿪ֻʱʱʱг֡

 175 

Ĺ, ˺ʣʲô
߹µȻūǱ̰ƣҪ̫ˡ
Цˣ˵Ǹĵĳ, ûʵǲӦá, ȥ׷׷裬ôҲòһ
̧ۿԼ˷ڿ׵Щɡ
룬³ĵ뷨, ڵҸһȥ
ҡҡͷûƾʵݣȥ, ݺȥ, , ȥ״, Ҳ˵ˤ״, ֱֹɣҲκβá
ܽһԺ, ˲ʣ, Ǹʲô
ʵ, ڲ֮, Ҳ˳
ԭڱԺһӵ, Ůu޺ͱˣԽĲˣֶǰЩ˹˾, ֻȥȽġ
һ, ԽûƣǰЩԼϱ߻ĵܵ, ֻ˵Ǳս²۴Լǻزʲô֪ء
ǴزˣµĶӱҪˣôһҪĵҳ̫
תһ룬ǴսֻĸҲزˡ
һ޼һֻʣŮүˡ뵽һ㣬ϼֱĻŭţֻöתתһԭԼŮǵ
⻰˵Ůʱ򣬻u⣬Ȼؽ˸ȥ
uȻŮľԴֲܲһԼŮļҲȻЩū˸ɾֻܼ̳иĿռӣ
һ֡κǸ߹ڸﵱʮ꣬Ҫɰˣѹĳһʱκβá
˭뵽̵Ĵôգw߻ûõݵŶأǴˮ·½·һ·УЯ޴ӵģƽתˣ
æ࣬ȴˮһգɥˣ
ظʱȴNN졣
̽ͷȥʱֻһλɷˬŮŮһ·ɳ۵糸
ʱһֻװûżӲ³
û뵽û£ֻѾ֣ķЪͱ̲ݱһﲻһԵСѡ
һҵ˼Ҫȥˣȴסá
û뵽֮£ȻȲˣֻּǻǱѾĽ£ӵȸҲδŹߣȥ
ȻҲ˻·ϣϺֻܹͷɢŲˣǰҲҪѰ峤Ѱ˹
֮⣬Ľӹϵ·Σһһϸ졣ĻȪ˼Ӧˮġ
ϲˮˮ֮ࡣ϶ֽţ֪ʢװֲҲȻ
Ȼ۹һϡ֪ʲôˮ֣Ө͸⿴·ˮһ㣬һǰĽٵģȻҪմϡ
Ҳ֪ЩǲǼдаҲҴׯϡǽηֱװܷĺУֻУȥϺ
ʱȪϵ⣬Ȫӹϸ˼ۣЩΣˮĵһĸƣֻʵӲ࣬һѾͲײˡ
Ȫ¼򵥡
ֻϺóһʵϸ͵ҩϣЯĹóһƿӣϵһЩɫĩһ󣬲ȥĩͳһסһṦϸȻڼӲһСۣȻˮ˳
Ȫǰϸ鿴ڷиմ˷ĩε͸֮Сļɱ档Ȫ˷ܵĸơǰδλ˵ĸɫ͸ϸСѱ棬ڳǰҲֲˡĸƣұȥƶˡ
˽ڿֲݵϴʱ͵ѺšԱҲһɴȥ©˷
ԺУۺʹ̫ܽԣ̫ܽһֱ᲻ֹ
һտ̫һĻĽݣĸƵ˵ܽҲһͬʱϵĶҲﵽ塣
ΪĸȪδԺɴ۰ŵԺԶһᣬҹĸƵҩҹʱڵƳæ̫¡
֮ʱӹƱҩڣ̫ڻ۾ֻԼ˯һôӶϱŮŮˣ
ĻﱧŵǸСޣֿɰСҧŸء
̫ǵһμԼ״ӡֻлϲòУήҵľҲࡣ
Ȫϸϸ鿴̫ӣΪڻԣЩʲôˣŮӾģո̫ĦӣήҵҲúõһɸ඾ˡ
̫ǲסڵشߴĽСڶ
ۼĸȷʵתת˱wȥ˹ѺϵԺӡ
ϸձʱסڵĽǱһүŲʣĪ˵ˮδһڣҲЩţ֪£ΪɿϻһȦݡ
۽˲ðڳļƣæǰŴ۵ֵүˣҲ֪ʲôаģŮ·Ե·ζˣǿĽ֪ñ˶Դ˵ûѹʲôӡ
̫˵£ͷŭ㣬һ˦ϣѾ̫Ⱦ˷纮ӺǼӺ̫Ĺߣɲӵĸأʵƶ˸ģ¶ġ˵ı̫ıؽһ˶նɾ
ɱڣȻҲɱ
ȴ۵һ⺢˵ʲôĶôӺҵ׽أԩ
һ𾪣޵Ҳ˻ߣϷĲ֪顣
һֱŵʱ˽ſ޵ҵʣ˵㲻֪飬㵹˵˵ϵǺ˸ģ
ĨҼֶǰЩҰ£Тҵģ˵ɽ£˸ɮģҲҪժ˴һ꣬ſɳнӷ⣬Ӵ桭ԭҲţǿӵˮֵĺҲˡ˭֪˭֪ǵ汻˺ˣ
˵ʵڵģǹף˾կҲѰܵõġ
Ȼ۶࣬ռˣ¶ţûŪȵĶ
ۿӿĨҲʲʲôˣȥץ˵Ǹֶ˳ϣܵץסĻĺֲźá
˭֪һɳ˱ˣ˵ǸֶȥͷԴףһλƿʹ֮УؿڱһѪҲܵòӰˡ

 176 

      λֶ һƺôɣǴȴҲ̫ˡ
      ˵ֶʱ˲ã˵Ǳɱڡ
      ƶȷĻ ҲǱ˵Ĵ
      ˵豻 ȻҪҡɽѯүʱҲδֱ˵ϷµĹ
      ɽɫ䣬ȴ˵ĵҲҷı׽ĹǱõİү ķݶϣͽȷŻظɡ
      ǴҲɫΪ˽ҸϰŪǷǡΪΪҵֶĸף ĸҲ˹ƶ һغȻ裬 ȴ޳֮硣ܲΪ裬 ʧԼΨһĸסˣ ܱҷ磬ôʱ ͱҲˣ
      ɽ˴ۻ˼ ԺٳԼĸ׵ǰǽŤ͵ٸ﹫죬 ôضɱ˵ ʱԼͶŮǵĿɾͶˣ
      ȻɽƽﱻϽƣ ԵЩǹﵽҵĵˡ£ҧҧֻ֤ȥ֮ ȾؼĽڣ ͵ϼҵׯ԰ȥֻüūţ ٲܷرwݾˡ
      ˣü岻ܹܺԼķˣٺòˡԺٰŪҸϣʱɱĺݣ
      ɽɫɷףֻŤϣ죬Ҵ
      ҹֱӲͷһ·͵µׯ԰
      ׯ԰Ҳʧޣϱӽһé󣬱㱻׳ӿסˡ֪ɷԼ˴˴ɰʱժƲ㿪ʼƿڴɽûģǱΪ顣
      ϸԸģףȥסͷһٶź
      ϱһŴһʱ޵ɤӶɷѾģҪάָϵҪׯϣҲǸһ
      ˵̫ӼúҲ֪Լжľ˵þǸɽһĻǵǸ˵ĵӣ²Ǳˣô͵ǵط˲Ҳȵò𣿡
      ˵⻰Ĺ⾰ĺʹܽźˮ
      ֪ܽĸëҲӻֻװûȴȻ̫㽫ٲһѡˣȻүվҪϾи̣ûˡ
      ̫Ȼ˵ɵ̫ù˸ôǺ˵ĵӣ˻ˣҲǱϱһ˵ĽʲôѲóŮӣ
      ҲصһˤΪǸʲô裬̫һүҹ̸ϻһ̫ҲʣΪ㶼ЩҪ飬ȴȴǸůүТ֪ǽŤ͹ٸ˵̫֮飬ԲԼҹ洦áһζ֪Ķӣҿ㻹Ǿ籸ٲģ˼˵Ը
      ̫һʱʧ̬ŵþú£סֻŵŮ
      ܽһάǰĸ㶥ײţͺüĿص۽ѵˡ
      ǽҲ֪ܽǲǶ䱻ˣȻͷ̧۲һ˼شǵרע·Ҫġ
      ̫֪һϱǰҲǻװԼǰǺ˳ӣ̣мܲס
      ҡΪβԼĸˣǲˣ
      һʱ䣬̫ؿԼĶϱ
      ˵Щ󣬵˱̫ʹ治׼
      û뵽λžȻһСϱģžવᡣ
      ɽŮͷӳûˡСʧĸףĸµӡĬĬ§Լᡣ
      ڳ̫һϸԼмܲסˡֻЩ޴ؿýָܽһϡࡣ
      ֪ܽǶ˶˸ˣش
      ûзӣֻողã޻ӣҲ˵˵еĵ
      ̫ؿʳˣ㡭㶼ĸˣǲˡҵǸ׸ˡء
      ûˣֻӲͷƤĸסֲǲ֪ʧˡʲôصĵط˵ұˡ
      ̫ίǰҿ׺ͶˡȪҲ࿪Щҩʲôʱܺð
      ܽʱǴһ̫ԵʵҲûô䣬ֻ˵˶ѡĸףԺҵͱˣԵûݡ
      ŮĻֹ̫סʣǸļһݹΣ¸һǿγ̡
      ˵⻰ʱ˵ҵ̫ˡ
      uǱĸʶȤˣͷβûпϵµĸסֻǾϱԶŵɷĸ밲ޱˡ
      ˵uرw֮󣬸ҲˣҲ̫μᣬһŹԼӵļơ
      Ķλ沵Ǻɫϸϸ˰ļҳѯг⣬ʱ˽Ļ⡣uҪǶܡ
      òף˾uȥˡ
      uظʱɫأȵظʱȻԼңŮ֮󣬲ŽҿһǽϵĻǽá
      ʱǽͻȻһţԭӦݽĴеϴӰҡγˡ
      uһеô죿Ҿǻˣ㾹Ȼĸ˷ӣҸ׶ũᣬҪҲ𣿡
      еϻǸºǫӵʲô
      uһһ˵֮󣬴еЦЦǺ£˵δץʲôѱʲôʣĸҪġĸǸҲֻܽΪǱãȴԻɲŮͷϣ˵бʵѡ𣿡
      ˵Ҫu֣uȴ˼ڴϣ޺޵㵱ŵõǺãֱ˵ᲹӦõһУνĲԶңٽԼĸ׶ȥ𣿡
      еϵĿ˼֣ȴŵЦ˷Ǳ䣬ڲǻҿɴûǶŵĸ״ԣҵļƲ߹һ񣬴˷ûס۽Թ˭
      uûȥҪеһͣǴеȴסֵ֣u۵ö۳ˣ
      վһһԶŴңΪ֮ˣұǧ

 177 

uһʱ˼, ȴѲеϵ֡־󣬲һ۵ᡣ
ش󺰣䵭ҵĸףһ, һʹҪĸ׵ɣе, ĸʲôʱи㣡ɶԵң
Ȼһ֪еһֱ͵͵ҽȣʲôʱվģȴֻ֪ͺ, һֱװȳ
˵Լʱ, ŵԼΪ
֮uЩ, ԽԽ˽޵˺, ֮оԼһ׵, Լĸס
еϱвu, ָ߳˹ģuЪ˹, ΢Цŵĸһֱ䲻Ů, ȻȻҪһ, ˡ, Ӽίһ, ȻǶԷ֪˱ңⲻֵǮı𣿡
uüһʣ˪ӡǰ˲ⳤФƴۣݶײϵҲһ
Ԧ, ֻеĹӰˡ
˵⻰, еֱֻĲ£ӲʣЩʱվͲҪ, Ҳɼˡ׼ôҽҹͳڴ֮ǰﾩǡ
wݵѾȻ۲ضТŵܲþͻǰǡ
գu븮һΪϱ϶Ҫĸ밲һǿǷڸ
ĵ˼һ̷ֱĸףƣ˼գҲԼҲҪЪϢղŻ뾩
ҪúʱЩִﾩǡ
˴ʱĿ촬Ѿװ
촬Ƶģװ壬Φϵľ޴󷫲ý軭һͷ˶DD־д̲飬Ϊı־
࿪ʥԶɣ˳гİ鸮⣬ΪʼҴص
ǴӸطѡкǰǴӸլĵӹѡȣﶼǸڵӵܣƶӣ˿ԼһŢУ޳·
һֱεɵڻȻҪѰĺѡ
ȳʧ˸Ŀк踺أǱ֮Сڼһֱ˽̵ֱʱʱΪֱ廴һ
ֲʱʱүŵһ°ӡ
̫ӱUѳĵĶɲ⣬Ҳйء
ȻȨȴݲкӣԵUɽ֮󣬴е֪ġ
λǱʱȻλ䵥ĻӰԼүܵܡ
ԵõıwӵܱϢػʽݸU
ʵ֤Ѻ˱Uǻʱһ·U˻ʶ¡裬һԾΪ֮ףUм뻴Ķ
ȥʱȻƾ̣ʵȴ뾩ǲߣU⵹幫ǱеȨҲӡ
ھΪUĵͬʱүҲڰ
ôĿͷΪһʩչԼıԼĸܳ裬׿ڴӦΪӣȴɱȳӡ
裬ĥ˴еϵԣͻȻʱ׺ݵķøӶޱȡ
׼˾ŵܴ뱱ʱҪӥ˾ָ֮ɵжۡ
δеϾĲ˽𱱺ˮ˴֮صļƲȴһ
ǧ㣬ȴû㵽ӥ˾ºɫռ֮ģӵ˵ϣһʱй¶˻û뵽۴ȪȻΪþӱͨԭĽ֮
ۿӥ˾ѾãΨпЩ֤귢˰еĹܣȻҲ˺֡
µĸƣһ˳̫⣬һշת͸ʯ
£㷲˯þġȻʯһ
еϵ˴ɱӥ˾£ȴָʯͨеλղǹҪүɽ
ûãʯ⽹ۡ
ǰеϽӵܱӹѾʯɰвõ̫࣬ˣѾò࣬ѾԴ߶ĸƣӹƼˡ
˿ʯܲܰպʱôĲʱЩЪϢ
ֻҪʯɷ׵̫ӵǻôʱɵһҪԸģ϶⼱ǵĴۣ
ǴҲһΪǻͼ˻ʵUмɵʱ˫ƴɱһܾ
ȴԳ̵ְΪȶ཭ɽĹҳʯʹ޵ٴ뵽⣬еЦ
ʱҹɫŨϵҲŨأҹɫڻ£˳νˮҹɫ֮С
ʱľǣүеԤϵǰ㣬Ѿ꽫
δ糯ȻUಡѾϰˡղ¶棬ȴ
ʱĻʵ޹ŨصҩζʯʺԽӹŮϸ࣬Ÿһֱ˯Ļʵ۹һЩ
Ϊշŵ˹ֲ꣬ʯʺƺһЩһԲ°;Ȼð˼⣬ƽüۣҲԵࡣ
ʱ̫Сʺʯ
ʯʺüδ̧һµƣۣټ
̫Ϊѵūŷžô˵ģʯɾǳ𣬷Ҫһʺ
ʯʺѾһСİ࣬΢΢˱̧ۣͷȻˣǱȥһ˼Ұɡ
˵⻰ʯʺֵĲ£߳˹š
ʯ޹˫ϥʹһʹôŮƫƫǸǵĴӡȾ֮λؼʱ̣׵ȴȫ費ҺʯҵŮֽ˲٣ЩɶµģUĶ裬ѾСȵ˲Ůȶ֣ϵһɾͲ˵ˡŮҪҲգ
ôţʯǰ·Խ
ԭվӹƳ֮աŮʯʺȴż֮ǰŲʵ޹̷̫๬Ůȫˣõˮһϲ顣ĸһʱ˲ȥҲǽ˷
ֻҪĸƴ߶ӹƣȻءз硱ݱµ۵ǻǧͷĸܹ˵̲һĹɣʱ򣬴۾ɽ֤Ҳκβ
񣬵뷨ӽĸŪȥ
Ĺ⾰ʯʺѾ޹߳ˡ
˸׵ǰδɣɽʡ
ʯһֱѣҹʳѰôܳ˯£֪ôˣ
ʯʺ̾Ϣһҽ޲ߣ񲿵ĿⷿѾʼڻײТˡŻֿԺүһҽרθ֢һȥw뻴Ժүͬ㲻ܸ֢Ҳȶһ¾ǵľ桭
ʯ⻰Ƥһȴþò̫ӣЩ֮ʺĿ

 178 

ʯʺĬƬ, ʡù۰汾ʯɵ̫ӵס
С̫ڼѾˣĸˣڵһ, ˫, һ߿ЦһһһĵԾʯʺ󡣿ÿɰ̫ӣʯʺ¶Ц⣬ǰ˵Լ̫ӱס˼̫Ƿ۵Сվ, ̫ӵָ֣ʯɵ, ⹫빬㡣
С̫ӿʯ, С, ʯʺԸʯɾʹ, С̫ҲǼ, ʯҲСߡ
ֻʯɶʯʺ󲢲⣬ŶʯʺĶҲʲôø, ټϹϻʯŮ, ʯ뷨, С̫ʱЩ, ά, ȴ˳ߵĴȰ
Св˭Ķã˭ãܸܵõ, ÿμʯɶǺܿġ
ʯεЦ, Ĵ̫٣̫ӶԳЩ, Ժʱ̫ӡȴʶôСӣֱһ
ʯһùһľУ򿪺иǣ¶漸ߣС̫ӵ£ǳ͸ļߡ
С̫ӵСԣߣʱʯʺܳŲ￴пҡεľлݵоһˮɵС¹
ǻݵ;ʲôʵ⣬Сֱ̫ǸС¹
С̫˸߲ҵذ棬ʯ΢΢
ĸƾͷˮУСʱϡˡʯʺע̫ӵТǡÿ̫ӶҪʵ밲Ρ
Ȼڻʵ۵޹ܣ̫ӳȴɡĸˮ󣬻ܴʱֻҪ̫մĸƣUUɣ
ʯʺһ裬̫˵ȥ⹫һɣûгԹ㾴Ĳأ
С̫һǹԹ豭˸⹫
ʯһ˵ҵ
ʯʺȴ΢΢ЦЦо֮Ͼ⹫˻ʵۣҲһ衣Ϊ˶ŮԸĸվҪþТġ
ʯ˳ȥ֮ڹߣ̫̽ӵĶٹʱ͸̫ȥʰʱˡ
һʱUҪٹһҩιҩһ㶼ʯʺģÿʯʺ󶼻̫ͬȥ
̫ѾŻʺԺʯ΢һŵصзݱϢ
ֻҪʵһǱɹѸŮֻҵԼ׵Ĵӷλ
ʱ򣬴۾֤ɽҲκβˡ
ʯ뵽ǿʼĵȴجĴϢ
ҵȣȴһֱʯĴš
ʵۼݱʯʺزɥĻҲЩϳȥⰡôô
ʯЩסˣȥϢɳȥȴֱڶûĻˣʬ
ʯסˣֻȥѰеϣ˰죬е˵ʯȥⳤͤһ
ƽգʯգȥϤĵطϸԼᡣ
ڣıȴ֪ףһʱȫҵٻ󼴽Ҹ
Ȩ⣬ʯһʱҲƲ̫࣬Ҵϸܻĳͤ
˾ǣһƬҹɫ̤һľʱߵŵ룬һ죬Ȼ̮Ρһ˽˻ʯͬһ֮С
ڶ·׮ʱˮƯʬ壬̶á
ʯҹУţˮϢ鳯ҰʱһʱȺɫ䣬׷˽ıǬ
ʯʺʹʧףʹ֣Ҳ䲼ʥּ𵱵ùԱоĲ鿴صľȫȲһɴˣ׷غףʾɵ׷˼֮顣
ھһլĴеȴɲ
˵ʵڵģʵڲԸԼڶ׼ƲҲյϢʯɳڹſڱܻʱµʯѾ¶ˡ
ԣʱƶɱ֮ƣʯһ⣬ҲǶ׷ĸƵİ̽wݵϢѾĵǴ뾩ˣһ㣬ҹ·ҲҪʮպܵﾩǡ
ʮյĹ㹻֤ʰһ²оֵˡ
ֻһ˶Ը۵ĵ֡䣬ĸ꣬ȨԶЪʯһҲûиıʲô
ϾѰõĺѡϾô궼ˣٶʮҲν
ͳ빬ʱͻȻ
еϵɫʵۡȻˡ
빬ߵĲǹţصרֱͨʵ۵鷿ÿһΣġ
е鷿ʱUۣ֮һ˵ɫã˿Դ֮˵С
еϽʱU̧ͷ´޼ȴһֱҼɵû뵽ѡôһ޿Ĳзȴ嶾ȫҲ塭
еһˣ𣬿Ǳ֮ԣʵ
ʱ鷿һԵܺƳһ磬кβ֮һ飿
е϶һӦûڱwݵĴ۴ȴ˾С
ĬؿŴۣЦ꣬ʥְԭʽΪνй¶˻
U㻹֪ԼʥְȻˣΪĻϲ⣬й¶˻ͼˣ置аƻĵĸޣ
еɫĵ˵ʲô
ȳ²ֶĸֳ磬ǲҪƱˡΪɱڸɾ䲻ۼȴʵ
еüʣȻ֪˵ʲôŹ˼ģ˵
ҲǿײĲᣬ㾶ֱ㵱Դ置ŪĸһԣȴҪɶԣЩ飬㲢δˣȥġֻϧѧù֮ߣȴ֪з̫֮ãּ׻ѪѪ㣬·ڵһ㡣û´ķҲ԰ЩưɣȥҸʰʱоȻָЩɼĺڵ㣬ĵǷͷϡշתʱҴȪʵѾڸϸǵİ·ˡʯǰͷ˱µĹƶǵļư¶Լףɸ鿴һָס
еϵȻ֪Լָȴмɼٵ㡣ԭȲ⣬û˼ϸuָкα仯
û뵽Ϻڱύµ˲ƴܣԸﲡо֮Լڡ
ϺȻδƺˣǶڹȴϤúܣϸظ֪үηص֮ˡ
ǡǡˣֻܷгǬȻҲۼطuָĶߡ
ǴеϾĳııȻͰ¶ָСС©֮ϡ
ĽԼַɸ봫֪ʱۼֱǴһ
ϸϸһ룬޸Ĳ֮⣬λӦҲ١
˳٣ѰеϵĴϣҲü򵥼ˡ
Ȫ˹ƶ˵˵õ˾˾Ļͼֽһ¡֪ݵUϵȻҲͻɵ˴еϵͷϡ
Ҳ֪еϵһݡ
ϸϸһ룬еϵĹﻹŴ޼еĽİ뱲ӣĻһ֡͡
ͣ޼֮ҲҲǴе϶Լݵİɡ
ˣеϴԼҲ֪Լ¶ǲٷФƵĿ¶֮ɫͻȻЦ
Ǿ꺰ʱͻȻӸ˫У˫һʹϱֱֱԾ˴ͱݶݶƶ˳ȥ
ı꣬Ȼ˸ֲ׼氲װĹɣּװ˵УǷʤ
һӿϣ׷׺˰Ҫȥ׷ϴеϡ
ǴתUʱȴһ򶨣֮ɫ
룬¹£Ųң΢μҲ֮
UվԷ˴ۣް֮Уҹ̸ϸΪҩ¿ɼ˷ƽǹһ֮У
۽ʵҪҪǣܻӣ
UҡҡͷȻİ˾ҪԻĹȻʥ֪Ѳ⣬ȻҲ˷šЩСʱ㱻ѡǵڶ˰һĲȻҲƽϣ˶ģԻҲô״Ҳʹޱȡ
˵⻰ʱϳֳ˪һĮ֮顣
û˵ֻǹվһԣȴȪӹⶾʱ˵ĻѹûжΪƫƫҪװжӣڴࣿ
ϢʱȪơȪһӵ亹㻹浱ɵӰĪ˵װ˹ƶ˵ԼˣҶüװʺζȻûеƣֻųҩʵ۾ˡϾţ˵ꡭ᲻ɱڣ
˵ʱȪѾ˿ǻ
ʱҲ˵ֵλȥǿȪſˡ
ǵλ꣬پ䣬ʾʾãһ·շת˻λ
ϧϻλ֮ȴ˸ĳ⣬չʵһֱȹϵ͹Ӧñλܸܵ
ֻ֮ˣҲءǴûв´ĻһӦ÷˴еϵĹȴһֱšйƶ
ʵⷬ̽̽ʯңҲ̽˻ʺ̽ۡ
˷ֻ̫߿Žҩȥûй˻ʵ۵ⳡԡ
ûͨ³һʯɺʹеϣ޷֮ա
ΪӦŵɡλʵۣӹӲʣӦܳȰȥ
ʮ֮Ҳڵִ˾ǡڱwʱѡ˸θ۲֮ˣȻŶңգȴʱʱ¶ɱ˴еϵߡ
Ҳû뵽һ·ľޱ䡣
뾩󣬳ɥ֮ʹʯʺ빬



ٴʧ,һ빬
ҺЩ˸ֹ͢ǣҲɽ빬
Ļھ,㷢ͷȸ,ڹ˵Ĵ˹šߵ԰ʱȴһɫ۵ʢĺ¡
ɽĺ鷿ԺҲôһ꺣
ÿɽҲôһλɫ۵,΢Цص
Ķ˶ٽŲԭعߵꡣ
U첽˹ȥ,Ҫֲ,ȴ΢΢һ,Լվ
ĵЩȻ,˵,Ѿǰ顣
ĵ˵ͷԴеȻ,Ϊ㻹Ҫңѵ㻹ң,޴ӲŮ,ֻҪԸ,зӽ޵ߡ
΢΢һЦ,ȴֳԾĹɽ½ϳеŶѵЦǲˣҲʹˡԻ󣬱һ顣Ǿܿ﾿ô鷿ġ
UСʱǿ඾ҩ,ԭڰ˯ʱȴק´Ŀ־һֱU,ԼǾѡƽ˯ʱҲȡ
,ÿ鷿ʱŪЩˣþ
ܿǴξȻϢU鷿뻹ͦ˼ġ
Uü⣬һΣɴ಻˵ޡˣңʵϣǴʲôû
ĲԺٸUǣЩ飬ɴྶֱ˵֪ʲôûֻǺΪģĬܿ㺣ĬҲ֪ջȥ鷿㣬֪ҵƢ֪Լݵս˽ֻĬĬ뿪ȻĶɲǳжұȨļƲߣʵǵⶼһйá
¼Ժĸ˲ɽ飬ǰ벻ͨ飬Ҳͱˡ
ֻǣĵȻԸǺµİǰǸ
ǡйƵȴĸ˽Uɶһ档
ҲİɡϾЯʱĿԵƭ˵ġ
ǣʱȨ̫ҲԶɽˣοǾԲȢʯҵŮģUҲ˼ɵ
ȷɣȴһܰȴֲҪôڣôͱ˵ĿɰŮӡ
ԣ˱ȨɽԼԲĻ̫εʯýа˳¡ΪպĸDDϾһжܿĶ䣬ʱûи
ϧǣUǧ㣬ȴûƵ˰ɱûƵˮʧ䣬øɾ޸˱ˡ
UĵĻһĳĬ
ϻ³ʱ뷨ҲΪ档
ֻUΪԼʲôתӲɴµˣĻ¡⸴Ҵ޼ҵΣֻһǰУѵΪһֱɽΪܣָܻ޸𣿾Ǵۣվ޵ϣҲ˾
ĻҡҡͷԴźȻصڿܵӣȻصʱﻹҪµ㣬úýһµʱᡣǡͷ㲻ˡ
U⻰ȭΪһ棬ԴĶءΪ˵һ棬ĺᵶᰮʼҲͻ
ʲô᲻뿪Uһһʵ
ЦЦʲôûֻ֪Ǹǲֻ֮꣬ǵսŮͷÿͬ齶ʱ˯޷ӡ
UȴĻ˼
֪ʧ䣬ɱ˵书Ǵȴûбܼ̽
Ҫģʲôɽӵɽֿ֮ˣ磬һΡ
ֻһUһ
UɫʱûҰܣĹ˹֮󣬱ͷҲصسŻʺ޹ȥ
һΣU֪ģǸںĻ³ЦŮӣҲزˡ
Ĵӹһ
ۿԵһźƤһߵڹʺһͬ÷ôô
εغһ빬ʱμǹأɽ亣ζҲԲѽ
ЦЦ˽㣬ֱ˵ڹضԲ̤ʵųӸ˼ɿڵķˡǻʺ˵ʲô
ĵտʼ޷Щο֮Ļҿʺ󵹲汯ˣЩġ
ۿһۣʵŶЩʲô
ĵʺң˷ү¹ϣʹЩʲôұѧȸҽģʺֱԣΪүѾΪ˳ٳĵĶˡٷȥϵĸ񣬶˵Ҳ̷ĸףĿ֡үĶսĹͣү磬ɢˣ߽Σ֮ʱүҲȻعսףٻ
⵹ϣ֮ԣǴ۵Ļ
ҲǴһ˴೯óΪŹ֮Ȩ빴Ķǣ治Ǵ
еǰ黢Ĺʵһѵѡһ㣬Ȫһֱɵõġ
ĵĻЦЦʣʺô˵
ĳ˰뷹ҲЩͷʺƺҵĻԼԸ˾֣رwݡҾ͸ʺ˵ҶԾһֱϰߣǾ˵Щǣ檵ģķѧرwݵĺáʺ˵⻰ʧΪ֮檣޵Ĳ
üЩõԤУųʣôػʺģ
΢ЦŵȻǲʺ󣬾˵Լûлʺ͵ֲ֪࣬ôдүҪҪ檣ҪĽ𲻴Ӧ
һʢ⻰ɵõһ
۵ǲΪ⣬Цһ
ļʺ˵ǿЦˣ˵ұ֤ȫµĳԺûзģֻҪһΪޣض֣֮ܰϾȡЩ׵١
ĵգûʲô˵ͺŽܴӮƵģ
֪ʺ˵Ц֮ԣʵҲǶ޶˷֮⡣
룬ĿûɷΪĺԸ
Ǹλ̫ߣ̫þˣվǻġ
ȴûԼɷUǰӵ檡ϻ̫ƽӹȻߥɷ¶Ȩ֮ġ
ĵʱô˵ʵҲʺſ֮⡣
ϵһ򲻴Ů֮䣬һЩֻ᲻ԴĬ
ڹʱʯʺĻʵЦųĬã˵һ䣺ӣ࣬ԽԽֻÿ˵İвͬˡķҲֻûмŮˣѡ
ʯʺ˵⻰ʱĲŮӸеġ



ʯǱ,ǼеʯŮҲˡʯʺΪһʯԶĹϵ⡣
UȨ֣ЩɽɲҲ׷ױθɾ,ڿԴչȭ,һչкԸˡ
Ǵֻϻ磬ĺúõĹӡ
ǿ˵ĹӣUǰΣѱռ֮ġ
U復ǳ֮,Ǿ˾ˮȨ,Яӻع
¡ʢʱ,ʱȫ,Ҳ㱣ȫѻһΡ
뿪ǵĴʱ,ڴͷ,ĵĶԵ˱w,Ҵ»رֹ,ɵúúòٳ,๫źá
ľԼӦûôûϢ,ȻǮС
ǵͷԼķ޾,üԶɽŨ죬˵úܣԼСԺȷҲ˵úܡ
Ҳ§ס,Ȼҵķ,ɵҹ̵ò,Ҳˡ
۾ǰλӿ˵Ӵ治Ļ
ʱĸԸ´ж!
ӣɷȻҪ縺̵Σʧ֮ҪڴϽѵҹ
뵽⣬һѱڿЦĲ˴գͬʱСڶҲˣǲǸøɵˣ
ţɵصɴ۾ӡ᲻ʹ
ᣬñĸţʹ죡
ۣң
ڿ㣬ţһ
һʱ䣬Цϣһ·ϡ
ʷҲֵЩ˵ѵõһԱȻڼι֮УվӲԾ԰ǧ
Ǿְ֮󣬻ʵUʱݱ޼Σϻͳɼѷڼݱ֮ʱּٻΪ֮ףΪ̫ٵ
ڼ䣬λһ𹧽̷ĸ׵ۡ
ҥĪ⣬ҪȨʱʯ̫飬Իֳޱȵء
ʮʱھľᣬһҪ
һξļѻٴʷ
ٴιwʱȻڱwݵһ㣬Ȫı
Ǳֵʱ󣬲滨ޣԺӴܲ㡣
޾Ȼ˵꣬ȴ紼Ƴ㣬ԳζֻһɳۣԳ˵ζ
֮˶ģȴλ޵ÿ͵ĸˣһźɶֻһ𣬶ˮΰζԵòϸѩ
ֻŮͼļˣüͷ΢΢ƺʲôⲻ⣬ֻۿ˿ѼӵԧӣԼ幦Ǽʮһյûʲô
ɿ̧ۿ˿װģô̵ɣ춼̧ۿԼһ£̲סһӵ໰ˣװ˺Ҷ۵ûţ
˹̧ͷ˾˱˵ˣֻҪ˱Ͳˣ
һӣüʲôʱô˵ǰ˱ϣû뵽㾹Ĵƭӣ
˰ǧʲôĵ飬ȻʲĹ˭
ɺ޴ȴʱĹ򣬾ȻػرʱȻƭɫ֣ҹϮ**ͷ
Ϊ˹Ļ䣬Ҫһµǿ**һΡ
Ǹ߳ܵḶֻ́øڵǶλ䡣ԼʱȻĻΪԭĲϸ±棬˺üΡ
룬Ǿѻɫһֻ
֮⣬ߵڰ׵ŶΣ鲼СԺĳ̨ǧϡǶʱԼ˸Ϊ˼ʶĵ
ǰЩӣһȻӸȪǸӹҽҩڼЧãһӱʱ⡣Щ걻ƭľ³ɺްһʱֻ
ʮСŮΪ棬ֻ͵͵Ÿȥĸ״˵Ҫ˸
޾ſˣֻЦűǸϹ𣿿ÿ󲻶ܵòˣǱ·һɺã
ľô޾ŲǸ̵ӣҶԿɵЦŴؿڵȥġ
۳û˽޵ӣŮˣÿ춼ǣȴûʱ
ö˲Ƭ̺ĿĻ˵ǰЩӣ͵͵Ҫw㣬ģ
һߵ᲻ϳڴҼ⣬СɫӣǸһӣ
ʱԺŴ˽Ųֻһ۵Ů˳Ÿӽĸףǿصܵ͸ʲôˣ
Ů󣬸ŸһЦɵСӣϺȪĵӨDDȴСһء
ĺЦؿøĴۡ
ŮˣĳСȻ࣬˭Ҳ˳ۡ
ŮϮòзúأ
ʱСԺӴһѧԺĴӴھҪıһԷˡ
Ƥ񣬿ҲҪ˲䷹Եġ
¾ãǰУֻԸ˼ˣ򵥾ͺá



      ÿ궼Ҫݿ游 ʮ겻ϡ
      ǽ æڹ £Լϵ⵹ԽĴˣʱҪȥһߵģ ʮСҲȥݡ
      游Ѹߣϰ֮Ӳʣ 뷢ȫף ֱͦģ Ȼ˴˾ˣ 飬 ȴȫ游
      ۿǣ߳Ͷٵܣ 游һӣ ټǨ˱wݡ
      £ Ҳʱʱܵ游ļϰȭˡ
      û취 ĸȻ̴ϰ ǸԼСŮȴӲѹۣɴ಻׼ˡ
      ֻ͵͵ĸѧ ĸ˵ ŮƯϻЩ ŲԿ
      ĸ׵ĻеǰھʱСʵ۾͵͵Ҫһˤˤ˼ɽĺŴ
      ǣСʵ˵ܣǧ˵ȻĿܾҪˡ
      Сʵ˵ȺɻʢʱwݿԼ͵͵һЦȻϰѧĺڻģСʵʿչĿ࿴
      û游δΪˣҳߡ
      ﲻ˵ܵĸоĺܰڳ壬һһֻƤñܡ
      ɩмһЬĶȴ֧ţʲôʱ
      ʱ˺š
      ŷһȴǶү½Ľ
      ּҷֵʹ졣ǲ꣬½Ľͺˡ
      ǰȻ˲ٵļҲǼܲסŮ޸˸ֻпռӵռҡ
      λչӵǼװӣȴʲôûпϣռҵִ˥ţռļױ˵½үˮ
      ½үҲռ˵ģҧ˲Ů룬ϴЦûа취ֻȫϸܼš
      ּ֮϶һֱò˳˲ǮʵŮҲֻ࣬ݺѪ̣Ӳ档
      ķȻ˸ķͷ檣ؼҿޣ½үȴֵֻ̫ȥЦһ벻ȻѰ˶̼Ķӿ˿ǾȲˡ
      ʱ½үӳ棬Ƚ½үùѪͷԹԼÿȴԼŮ
      󵽵ռҺˣѰ˸ɥ޵򣬸ļˡ
      ү½ĽûȫˣԺƤٰžӪ⡣
      ȴ֣ؾ˾ˣǶҹȥܼЩӾˣǼ⣬Ⱦָ
      ζүӣڴǰάһ棬ÿνǮγ棬½ʱݡ
      նţԼǸլǮˡ
      ʧؿЦĶ˾ˣȥ԰ߡ
      㣬ɻأȻԽûˣ˾ȻҲԼ
      һʱѵõ˸Уֻȥһߡ
      ǻ·ֻŸСѾߣȥһߡ
      䣬밲ֻѰһƧߡ
      ɴߵӵһʱŷѾߺ֪ʲôʱ򲻼ˡ
      ӳʱͻȻȭϮŤͷһһ֮ˣֱ񵲣Ҫذףȴ˿һ
      ʹȭ죬ľȻûһ֮ȻȫԸ
      ˽ÿһжռıˣǲɻĵ
      ֣޷ҲˣҲˡ޿̣ҧΪϲ㣡
      ǸߴͻȻЦһ߽ĵǽϣһֽӡıӵ⻻ʽȻϳ
      һֻնˣӵζŲû㾹Ȼ¹á
      סôѵǰ˵˵ˣ̸⣬ȻҰ˹¥һ˰Ҫң
      İ̧ͷȴͬȥģȥãȻҲȥãĹôˡ
      εȥ鷴ŵ̽ȥȻơЩӹ֬׷ۣôȣ
      ˵⣬۵ͷסҪ˵ﺬ·ʱ֫ŤĹˣһ뽫㳶ˣôСӿϲЩ
      һת§סĲðֻǿλүĪҪŪ̫죬ǡǼ˵ģȻǸľԴ֪͵ˣҲҪԴ׵ġĪ֪ͺáǿԺҹŷӿɺã
      ԭ΢ЦıһĪԼԼ̹ڵ΢֮СŻҧ촽۲תľˣ汳Լ͵ʱΣϴ׺ˢɤۿʼðˮ
      ģǸзҾĲ㣡
      һʱ䣬СﴫЦ
      ̵룬Ǻ¥Ĺ˵С飬ҿ´ΣҪЩʲôʽ
      ֮аɣ 

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
