صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ôУѧ
ߣ߾
İ
ߵľѵ˵һ˧Уԣ˰﹫ϵСŮ

ѵ
УԸʧ

оСŮϲС˵£Ƕܺÿе
ˣһˣеģֱУ־壬ⱲӣСŮпϲ
35Ƚգ
Ů
˧Уֵ̫
ڸжСŮһ
СŮĹ£
ϲǸУʲô
Ŷĺá
ţ񡣿ŰУԣ
Űˣ
ѧϰ

б45Ƚǿ˧Ʊ
==================

chapter 01ѿ~

лҪ˵ġƫ~
İ
Ƶҵ˫ɾƯĵۣȴڼ˼ĽĶ
Ѷãĺˣܼ޸
֮Աǣ֪ʮͷФ˺ü飬ǰǰΣ
´ذ˱ίʣţ㲻˰ɣ
ְ֤ѹһ߶ݺݵǣһ˵ҲûãٰŲţ
ؽ˱סӦţš
޾ݣ޾ƫ
-
Ǻαأ
žƱ涵Цһܻƫֻպãƫġ
յգٳ¯
ᱦվڰڶţҵĵλá
ֻһԸε
һ룬һͨķ
ܿϧ
εˣ̹١
Ͻȥҽҡ
̹ȥɡ
ãһƿˮһȥ
ڰĽ̹ᱦĽٰ̹æһ¡
ȥҽңҿһվˡ
ãȥɡ
һζĺ˳ᱦԲջԲ°ϡ
еӺʹԣɹˡ
ķɹ˪ãѵһء
ᱦĽ̹ȥڰѲһأȻ߻
Χر߱˵
ڵѧڼŲŲŴĻƻŮƵġվһ¾εԼ˵ǵʶ
̹һ˵꣬żʼЦ
ᱦ벻ͨʲôЦġ
ܵĻ£С¶Ц
˵ǻƻŮܸǰɣȻϢʱ򣬺Ǽվ
̹ٺߺЦŸ˺شЦ˲ֹꡣ
ᱦȫǷ˵ĲҶ֨֨
еĸеȫڡ
ʵܺõظһΣӾС˵ƭ˵ġ
ƭӣ
ǽ̹ΧߵȦʱ
һڵÿٵĴͷ˹
ҲŽ̹ٵľװˮ
ݡ
̹ٿͷЦʲô
ѡ黨жӡ
ŵһ飿
ѧУѵܹʮ죬һ컹ǻûʱ䡣
ѡɡ
̹ÿͷѡ˵ģ߲ܲ
ȻһͰ͵ģûźáܲ
ͷԵĴͷ۾һȦһȥ
ᱦҲ˳е㲻Ը
ܾûжӲǺȥܱڰѵҪˡ
ͷ̹ٿʼԭ̤ںš
ԭ̤ߣһһһһãͣˡ
ѡĸŮͣͷְһŮŻضС
ȻᱦĽ̹˵ˣҴ˰
һͰߵõļߡ
ѽϺˡ
˭ȣ˵Ĵܡ
ͷ̹ЦŮ֡
ʾǸߡ
ᱦŮһۡ
һеɺɺ
˻ഫŲȷźţ֪òߡ
ֲ߰ǡͷ̹ٺ
һͲǺˣ˼Сﶼ㡣ǰ̹
ߣǳĺĵȥɹ̫ʲôûġ
٣ܡ̹װҪ
ᱦ̹ٻúЦ
ʱ̹Цŷˣȥɡ
˱ЦǴͷ̹١
ᱦѧ158ͷ̹ǰ棬·һƶǽ
ȵ
ͷٰ̹ǴһŽѧ¥м쾮¡
һŽѧ¥ѧУһѧ¥
м쾮ϰ˿վ
ѾʮŮ˵˵ЦЦ
ȥռ˹
ͷ˵꣬תߡ
ͽһ̨ϵСЦ
ᱦէûҶЦ˸طҲ¡
ɺɺӱᱦתͷͿʼͬѧ
ͬѧһĺɺɺܸʶ㡣
ãܸ߰ʶ㡣
Ůģһ˿ϲãԼǾɺɺúÿ
ᱦ˫ϥ£۵Сֱ۳ϥͷԴ
˶ãɺɺǸŮ
ϰռϾͱˡ
Ǹ̹ٺͦġ
һᱦе㷸˸Ƿʼͷϰҡ
֪ʲôʱ򣬺ɺɺ˼˵ˣŲᱦ
ţ˯ѣԺġ
˯񣬱㶼˯š
ú硣
˰ΪǾͼˡ
ոҴˣ̹ƣͦõģŮǶϢһˡ
ᱦͷήҡ
⾫񣬵ȻڰǸŮһˡ
ҵΣβȥ
ɺɺ˸ۣһɸֵģ
˵ϲİɣǰи˧硣
ᱦͷ۾д֡ƭӡ
˵ģɺɺæ
ҽܵʱȫˣûһرõġ
ᱦ죬ˡ
Ǻģ˵ɢˣһ̵ܻϴ裬Ȼû
һܻȥġɡ
˵İ
ΪۼΪʵûͲš
ɺɺѾͷִֵԸòС
˻һװϸϸָһᱦϡ
ˣǸǺ
ʹʹʹɺ
Сץסɺɺ󣬰С
ᱦСϸۣġ
ɺɺǱɰСצôĺѡ
˿̣צӼɺɺֻһۣˡ
ɿᱦգָ࣬кõ˲ſ
㿴˵ʱ򣬱ҷվͳɡ
ߡᱦŤͷ
ģҲҧһڡ
ɺɺֵС֣ʼС˵
ڼͷƽֻ̹˼ΣֱʮŮȡ
ѧУһװ塣
Ϊ˵ڽĳַǷס
ٽʮһʱƽ̹ٴżŮֻˡ
ŮָվɷӣȻˡ
ǺˮԴ˵㣬ͦ⡣

һ꣬ϡϡͷԵϯ¡
Ĳ԰ǽ̹ûô𣿡
ãȻҡͷҲ룺ûС
ʾһ顣ŰССȺ󽻲棬ȻѸ¡
ƽ̹ʾ꣬ѾԾŮҪվѧϰ
ѧˣ˵ȻԷˣʱ䣬Ҽ򵥵˵䡣
Ů¡
һʮˣҪ߻жӡѵ죬жҪΪѹϳġѵʱ㣬ǲʱ䳤ǾЧʡ
˵꣬ӶóֻۣȻһãȻʲô׵ģ
һãȻãȻҡͷ
Ǻá
һֶվ
ߣԷȥö룬߿㡣ЩۺĿˣ˵ǸȨ
ƽ̹ٶشߴ٣һùӵģ
ָսУЩнŮǡ
ӺƺƵӾ嵽ʳ¥¡
ƽ̹ҸԵλ£˵һò͡
ᱦͺɺɺûбһ
һ˸룬ֻһˡ
ûᱦҲţͺԾؿʼͬѧʢ
ʢһʱҲˡ
վǰ̹һ
ͬʱϥǴȥһأȥϡ
ллոʢİɡһ۾˵
ţÿҽᱦˣԾ˳ʢˣҲ֪ǵʳûаʢ
ᱦЦŽͣ߾ȵطָÿһˡ
û£ԼʢͺáᱦԱһŮ˵
ȻҶҽܹһ飬඼Ǽǲõġ
ڳպã˵һ֡
ᱦЦűߺߺʹҴк
һһǰλǿյġ
˸ˡЦǸյλ
ŶܣǽȥͨɱУץ˸Уûѵꡣ
˵Ǹӣһˣһ߰ᱦ͡
ᱦûʲôܣ⿴̻ʵģе档

chapter 02

ʱÿԷӵʽػصѵء
Ϊʳ棬ٳһŽѧ¥档
Уſм䡣
ԲܴʳһŽѧ¥ٳɱҪ·Уſڡ
ᱦڷţȻǰж϶Ц
Ц񻹼һ䡰˧͵͵ȥץˡ
ţ;Уſڣ˷ЦĸԴ
һ߸žĶ鷣վˡ
̫
ŹǷɵģں
ᱦģ˲䣬˫ðǹ⡣
˧߳ꡣ
׳ɿ壬ڿȻͰ͵ģȴǳĳһ˫ϸȡ
˫ڴǷʱʵˡ
˫ɫͨҹ񲻼ѡ
ɫ̷˳ҳһִʹƵķС
ƺ̫ôȵ죬Ű׳Ȼˬ
ᱦߣͷŤֱŤˣŴǸջ
˧鼫ãصһ¥쾮£ǱʮֲõЦݡ
ͷƽ̹ϢСʱٿʼѵ
Ǻɺɺᱦȥʼʻ
ô˰ɣÿɡ
ոǸǽȥľǰܺÿ
Ҳ֪ǽȥˣ
Էʱͬ˵ġ
ŶŶɺɺͷС֪ûƭ˰ɣոһĻӶŤˡ
ᱦһ֣µصͷ
ÿװ׾ݸ߸ߣؼǰ׳ôҲǵסòͦñֱ촽Ϳ˴һ
ͣͣͣɺɺִ̧ᱦۻ㽣һᵽ˧ͣ
ϧᱦ㽵ģһɣ̾˿ôÿ˾Ȼǲꡣ
ɺɺ˱ûסôǲģ
ͨʦץ˸а
ᱦ۾ɴԲԲ޹С
ǲǶԲʲô⣿
ţ
ô˵ҲҪܳף̺Ⱦɡı׼ǲеͣ
ᱦ룬ǡ
ءɺɺһΪѣսᱦ˵˵ҲûǸܻ治Ǹ̺ȾƲ֪ǰǾеһԣив
ᱦٴεɴ۾
β޹УǾ㤸С
ᱦСѧڼҸϡ
нһУ漫ΪϸȫʽѧУ
Уֻ֮û
ڴ֮ǰЩǴС˵Ķõúܡ
˵ǳһΣһ˵ǹƥ̷ҲƲ磬ƽʱǻģйõ˵ľ
ô£ᱦе㱻ŵˣôѧУģ
иǵһصУʷƾá
峯ʱһ˽ӣ˵״Ԫ
Уڻһ¥ǰ˽޽¥һƬ֡
ϼ״Ԫġ
ĸ￪ţ˽ӸĽ˸С
Ȼ״Ԫ겻ϣмλУѽ˿ѧԺ˿ѧԺԺʿ
УǼλУʯ񣬷ڰ칫¥ǰ
ѧԼвݣרż¼ѧУʷǨ
Ҫивһ׵¡
ĳ˵ܽˡ
䵽ͨ໹ص࣬ǸԳеѧԼˡ
ᱦ֪ܶŹһ㶼ѧϰ
ѧϰɼȻãȻãôܿýиС
ҵɵң˭ɺɺС˵ǿ۹˾ģӦͦǮ
˼ҰְʲôĶ֪ˣ
ᱦԼϵֻƯצһ̾
ɺɺ컹˵ʲôʱ
һ죬ƽ̹ٴϣ
Ļʹ˽˷ϵͳѵС
ѵҪʱУһʦߵУſڡ
Уһְҵװȹϥǡ
һϸ۾ŲȺɫָƤЬ
ͷŮһ˿
˫ָ󣬰ͦվǰ
ϸᡣ
֪𣿡
̨ʡ
ƫͷ˸ۡ
֪ˡɢɢ
ģ˵һ飡
֪ˣЩ
УĿ׾Ϳں
ôվģ
һУŮʦԾվֱЩ
²ûѧվˣ֪ôվ
ǹԹԵذ˫ִӱſȲࡣ
ҲǰڳжôĺаԵȻƾʵ˾ҪиеУ档ԺòҪץȥɣܶ
ϽУੲݵѵŻ
һŮӷо߹
ᱦӾǸУǰվñֱȴɢɢΡ
ͬһ˵ʱ
ԸУѵ⣬׿׿ɢһ
ï޳üüһߡ
׾͸ŹɲͷĹ䡣
ƯĽëһһơ
ǡᱦˡ
һɲǣᱦͣĿֲС
ջȥҶ࿴
һУԼﶢˣӲù
ᱦͷԼĴڸС
ֱ׾УſڣŰͷ̧
ظһڳ·ٺ
ʳãһһϻֻᱦһˡ
ʼͬѧʢʢĳһλõʱԥһ¡
룬˶ʢˣʢƺ̫ۡ
ᱦֻ룬Ծض˼Źǡ
һͬѧҲˡ
߹ܣ߹Ҫһƨ¡
ͬĴ־ѣܣҪȽ̹˵
ܱ˶ƺһ໰Ѿߡ
ڵһ࣬ǿʲô˶
ԥһ£ְǾ仰˻ȥ
ᱦȫ£ɺɺ
йɾη¡
̹һˢˢһԴȥ
ܸ£ͿԼ̰ɫŹǡ
üͷһ֮ǰУѵʮֲá
˭ʢģ
̵˶˶ĿӺ벻Լͬ
ľֹᱦСֻ̧Сֱۡ
ʢġΪ磬Ծϰ߰ʢˣ㲻ϲ
ȿȣûʲôлл
洽ĿᱦĻ
ƺ˵̫໰üͷʼͷ
ëһСɡסȫ
Ҳ֪⵽⻹ǲ⡣
ᱦ֪´ε׻ҪҪʢ
Ȼû˷ֵǣܺڷµĶ˶졣
һֻɫ׺̧üۣ֪ں߻ڰա

chapter 03

Էӵʽصٳϡ
Ľ̹ټ򵥷Ը˼䣬һľѵôɢˡ
ᱦͺɺɺǣܻͿʼѸٳϴ·
Ϊ̹˵ÿ춼봩Բʷ
ֻԲTһɫ㡣
ϴȣҲɡ
һϺᱦһ߲ʪͷһſ̨ϸ绰
绰ȻᱦȲ
ѵô
ͦõģǷɹ˪̫ãӺ滹ɹˣոϴʱʹ
˵ţᱦ󾱣մƬһʹ
˻һæ֣ᶼЩƳ
«ɹ˿ɴСҪòˮȻᷢ׵ġ
ᱦֽ
һ߲ʪһߵͷţ֪ˣ֮ǰ֪«࣬ȻҾɺɺҲ
裬ѵ۰ؼңǡ죬
һƣȾȥ
绰ǱߣᱦЦЦҲ㰡ĸ˵ְΪȥѵ۵Ҳйķ챨һߵǸŪˡ
ۡᱦûסһЦһȥʱ᲻ῴſһһĵƬ
˵ԼڷЩĶ߻أˡ
ְ̫ɰˡ
ᱦЦ˫ƼԶڵĲٳϣиһһ߳¥ߡ
и¥Ů¥ڶŹĲٳ
ʱ¥»ܿͶ²Ȳٳˡ
ᱦ¥΢ЩܰѲٳһЩģӰϳ
ְɵÿɲ٣ǵʱ۵ȥְֿŰǡ
绰ᱦڼ
ǴӺڰӰԽԽ
˴T˶ȣ˼á
ŵڵͶºСӰӡ
ͷˮʪˣȾϲٳϵͶƹЩ˸
Ȼᱦ˵ģ
˲侲ֹЦݽסһ͡
ƺоᱦסʱŵ̧
ƿҲ˵ζ
ᱦԼҲ֪ĸˡ
ڸ߿Ҫϵɲǡ
ѸٶȥȻת̨שǽ
۾ûתƣ
绰ᱦʼ
ᱦô˵ˣ
衭˿£ᱦѹͣ˵ѧУУԣǰࡣ
һʱᱦ貢֪ôŮĻ
Ծķе
˾˵еʱᷭ˸еѧַǽȥͨǸУ˸šһ綼Уſڷվ
ᱦ˵üɫ裬ɫܵȾ˸硣
ҽԷʱܲҰʢȻ˵лл
С첲һţᱦؾᡣ
쵽ҪҪʢ
һʢˣ
˵Щǽȥ㻹ۼõΪ𣿡
ᱦʡ
룬˵ûС
貢ôѣû֤ʵ飬㲻ܹƾ˵ľͶԱ˱гɼΪ˰ȫȷԸ˱־롣ڲɱĽУҪһͬʣõΪ˴׼֪𣿡
ᱦ˶٣Щ
˵ȰʢȻ˵лл˵ǸòĺӡǲƫȫҲܶԱ˵ĻӴ⡣
ᱦȥ־Ļе
ȷΪΪɺɺ˵Щܵӡ̫á
۵ָڴשϻȦȦᱦԼĲ̫á
֪裬Ҳöгɼġ
Ҳ㣬һֱѧϰõģٻΪĺӣЩӵĵزһܶĺֻûеõõ
ᱦͷܡ
ƺȷûκγƵ϶ӵΪ
һѣǺ˵ллˡ
ʱǳĬŹأûֺаԵ̬ȡ
ͨᱦЩΣָ˼䣬Ž绰ˡ
ߡ
ܸջȥ¡
˫棬ºܵT¶ݽʵ
ͬһˣûл
ֻԼʳҪȽ̹˵Ĵӣ־
־֮ǰſڴһ߳Ƭһ߿
ܽ·üʵܣһҪټ·
˺ػش
˵ϴּߣߵһֺȻۻ
һȥ־ĴߣϥϣȻ
ʹϵļ֣˴ߵƯġ
⡣
ֱ־Ĵȡ
ʮ־ץƬװڣﻤ
Сʣʲô£
ҲСģЦʣǴǸŮʲô
գգ۾Щš
־ҲǾгģȻܲͬ࣬Ǳ¸Ҫ˽
ǰǾеһԣ޿ɺĴУݡ
öУݴԼڱɽϣŮڸ״Ӷ
̨ʾǣŮ̫鷳ǵһŶ⣬ûӣû¸ȥ˵ӡ
ᱦ֣һ»淴Ӧ
ܿǸɵЩͷüֱֺݺһȡ
˵װͰ͵
־񣬿ͷЩͣǡŮᱦ
üͷ
ʲô֣
ȻģҲС
漴ЦˣЦ־е}ûš
ܣ˼ҽǺĸʢҪǲˣʢû¡û±Ϊ˼С
־ᱦȻò̫ܡ
Ͼܴ鷳ҲŮ鷳
ǳֿܣ벻ԭᱦ֡
Сõһ˰˽ﶼСŮġ
˽½СŮüеġ
־ʿĭͷ
ȰʱѾĨЦǵȥϴּˡ
ˮش־ͷЩ̬ܵȡ
Ȼڶϣȴڷ֣̬ܵȺܺá
õëȻ
ȻŶᱦ棬˸߸˵

chapter 04

б
š
ֺر𡣡
ᱦ룬Ӧˣҵഺᣬǵһı
˵룬¶˲֪ഺĸᡣ
æ͵ഺһͷһı
ᱦ󣬶˵һͷ̧ͷ
˫۾棬ڵһ˲˲ؿᱦ
ᱦͣʱӣĻ
СʵˣǺϲȰʢ𣿡
ǵĻͲʢˡ
ᱦҪӵһûӡ
ΪܵһߴЦ
ģա
˵䲻ģרŹ˵к꾫
ֱӵᱦԵ룬Ȼܾ˵ˡ
ûУֻǲϲѣллʢҺϲ
Ц˵ʮֿᱦȻܾˡ
ͷԴҧ˿Žֻʢͺá
ˣһģôûһѵ
Һɺɺϱѡȥжˣûڰѵ
ᱦһۺɺɺɺɺԴҲڿ
̫貣貵ᱦһ飬ֱð亹
ǻжӺͨѵʲô𣿡
ʵúϣᱦȻػش
ѧĶ࣬Ҫ仯ΣнкҪ衣
Ŷʲô裿
ڻ֪̹ٻû̡
㡪
ܣһܵĺ󷽴
־Ц߹ʳ㡣
ǳԺˣԣҺᱦˡ
ɺɺЦӯӯ˵꣬ᱦĸ첲ˡ
˵ʲô˾Զˡ
־ȥԱߣѹɤ˵
㲻ҪһŮְɣΪ˵أ˼С硪
һͷݺݵ־
㣬¡
Ϊƣܶûȥմ¡
ȻĬ߳ʳãٳȥ
һߣɺɺǰһŽѧ¥ᱦڽ֯ܵĿʡ
ɺɺƣֱַᱦǽϡ
˵ʮ˳֣ҲʮֵŮå
˵ʲôʱܸϵģ
ʲôϣôʣᱦǺ
ɺɺüͷʮϷ绯
ᱦûоǸ꿴ˣ
ᱦ㤵صɴ۾ôܣ
ʳָһָؽھȥᱦԴϡ
ɺɺһ˵ģ˵ܣȻڨǸЦô
ᱦԴ
˵ɺɺʲģʮֵ롣
Ȼᱦ˵ɺɺɫһ䣬˲١
˵ģոն̬ͦõģһ㶼˵Ϊӵˡ
ᱦɷµصͷ԰˺òҲ˵ĵĻŮ룬Ҳֻ˵ܣӳȥҲûΪ
ɺɺףȻȻЦζ
ôкøУɺɺʡ
ûأϹϵҵ͵õĸβ군ˣ
ҵɵӴϡòе꣬ͱܶԶ֮Щϲ˲֪޳ʲô
ɺɺһᱦһ߹˵
ᱦʱҵצץüƤطʣϲ
ǿɲУҸһˣһԲϿҪε
ѾشᱦСѣҵצĳա
ֲǲ֪ϲ۸ģġ
ᱦЦŶﲻٺϣ̫ࡣ
ñҷġ
Ҫ̬
Цţᱦ˻һ̵ߡ
ɺɺѾͷ˵ұ̬ܣ
ٳϣͷ̫֨֨·տ
Ѿվ˽һСʱľˡ
ͿҪϢʱ
һģʮĽ̹߹
ͦ˧ʮֶ
ͷӶʱͿʼǰŮ
˧̹Įһ𣬡ǽ̹˵𣿡
˽ֹϢոջ̹ͦ˧Ůĵָ˸档
׳˧ëá
ôˣһĽ̹Сʡ
ͬԴͷƽ̹ɡ
ѡȥһ¥ǰѵ
֣
š
ƲŴѡ˼Ůȥ黨жӣˡ
ûкӣ
һû̡
̹٣һ.
˵ϻĽ̹ٺ
ҪԼ֡
̹١
˧̹ٺ
ӦУԱߵ־һĪӵ
⻹ʶ
ȻëԼȥֳֺ֣õ£
˧̹ٿܵߣ˵Ҳһװˣͳô߲
ٿģõû˵
صͷʣ᲻̤
ܰͦأԥᡣ
˧̹١
ǰ̹١

ëԼ
ỹ˵ôֱ׳
˶ϸܺã̹һѧúܿ졣
ֱܴ˧̹٣һ㶼η塣
̹˧̹ٿеСӡ
ԣҸһʱ䣬ѧٻԼȥ
á
Ҫ˵ǣ̹١˧̹ɫһ׵úˡ
˲ͦǣ̹٣
ͷԣĪйɵ
̹ٿˣûסЦЦ
ܱǸ˧̹ٴߺ󣬺ű־Ȼ
ǸɵԸȥܰĹܽ쵽ôˣ
˰Ȼ뵽һŹɵİ
ոս̹ٶԻ˵ѵһ¥ǰ
മ˶Դһ
Ȼˡ
ܰ˼Сˣ㲻׷һ¥ȥ
־ĬĬеΪϵСŮǡ
Է
һ˸£ȿڣлл㣬ᱦ
ᣬ̬ȳϿңͣᱦ룬ƿͷ
һжȻ󷽵壬˲ɵؾʵͦõġ
ᱦЦŻش
Էʱżļѵ¡
Ϊܿʼһ¥ǰĿߵϽйֵѵ
ᱦͬһƬط˵ĻȻͶ˲١
ˣ־СͬؿᱦСŮ
ֺɵؿȥͷܣ￪ʼҪʲô

chapter 05

󣬱͵ɢˡ
Ϊߵ뽫ᡣ
иһ԰Ϊλڲٳѧϰ衣
Ȼٽа֮ƴ
ᱦصϴ裬ϴ·ɹú
ʪͷߵ̨һ۱㿴˲ٳϵܡ
ڶѾη壬ÿθ˵ͦġ
еԶᱦ5.2ҲֻϳǸͦεܡ
ò
ϵı飬ҲǲǴ졣
ֻᱦ벻ͨôôŬ
һ㶼νУ
ᱦңԶŬӰ
ʲôأô棿
ɺɺ˴ᱦļͷȥķ
ۣ˺һϳǲڸ

˼
ᱦͷҲֲ˼ȡˡ
ɺɺţͷЦüɫ裺Ķˣ
ֲǲ֪Ҳġ
޾һĶҲЩԼ
ɺɺһϸ׸첲ᱦϡ
ҪĶˣãᱦͷ̧С°͡
Цùƻ
ɺɺüһذԴȥᱦķ
᲻ãԺ󳤴ˣΪ˵̫̫ҿ϶һ졣
˵ţ־ȥᱦϣˡ
ᱦ⧲͵ϮŤһ㣬Ц̬
ˣʣСɺ֪ʲôı̬ܣ
̫ƫȹ䡣
һ˶ൽˡ
̹ڲݵϣҲ
ᱦ绨¶ˮһܻû
תͷ־Ⱥ͵͵͵һƬ
ͬʱᱦԱߵĺɺɺ˳ֱۡ
Բʷͦ˧ˣڴ˽ֱŮͨɱ
ᱦͷͷʪġ
һˬǸϴˡ
ŰɫTֱֻ۰ϸֽʵ֡
һɵţп㣬˶Ь
ֲ߱ͷߵᱦȻϯ¡
ƻ£ö˫۾ֱ˲ջȥ
һЩŮ˽ᱦҲɺɺ˽
κλǾڱôĿŵ
̹ټ˶ˣͿʼǷӰӡĸʺںš
ȻһһؽǣһĽ
̹Լϰʮӡ
ᱦֽڻ谵Ĳٳʮַؿ
ʱһǿӺչֽˡ
ûֻɤġ
ᱦһ㶣ͷƯ΢Ц
ݰףһ˵ģ
ʿĭᱦľɵصͷû
û£Ұš
ᱦ˵лл
ͷһʲôƵãȻ̧ͷʣأ
ܾһЦһˮһš
һ𿴣
ôʵʱ򣬰͸Ķᱦע⡣
Ƕϸϸİɫë
˿ýᱦܹŵԡˬζ
Ҫشʱһֹֻס
һأ߾ɺɺҰһ𿴡
ɺɺ°͵ᱦļϣЦ˫𣬶ܡ
Ца뽩Ӳüβ΢һ
ײİЦð
ЦйΥ͸УЦЦġ
ᱦûڣܾǰĪԽϾ
ʮӺѧ
ܰԴˣᱦԶ˵㡣
ᱦһ˲١
ͬʱƼһĻ
ɺɺƵЦƲۡ
˼ӣ̹ٴǼϰ˼顣
֮俪ʼӿ
Ǹڵһһ̹ٵġᱦµ
һ࣬һһ࣬һһ죬һ壬ǵȵúࡣ
Цⲻ
ᱦЩ֪룬ŮǶһۣ淺ɫˡ
ǣȥᱦĽ̹ٳ˵
̹ڵӿ飬ΨдŰݿЦġ
ᱦͷЦЩȣЩ˼־úȤ
ʱһͷҳҾͳҵĶţ
һԵͻأЩҲЩ
Ҫҳƫôô
ĿںУᱦ˵
дԵ£ܺġ
ᱦһŤͷƼϥš
ϥϣǰ㣬Խ
Цúģ׵͸
ᱦûס˸Ц
ͬʱԱɺɺҲѾ˿ںС
ᱦعͷСС
Ӧˣ׳𵨣Ŵ
˵Ͳܰôٺ٣ô
Ⱥڸҳ㲻ҪǴòԭ¡
ڰ£ҲȷһסŮ
ɹᱦŮǳߴЦӯӯ
ᱦ̹ۼͷˣʮֲ졣
Ǻٰǳ˻һ䡷
öᱦû뵽ܳ軹ͦ
ôϵĸ裬Ȼֲܱʧζ

 
Ҫ 
Ǻˮ 

һһ 
ǻ 

֪һ 
㰡һҪ 

ڴĺϳĽ
ᱦɺɺЦ߻ᡣ
ߵſڵʱ
ᱦͷԽ̨ȥٳϡ
յĲٳһݸߵӰ̤ʱ
ᱦסˡ
ɺɺ˲ͷʣôˣ
ᱦĬһҡҡͷûʲô߰ɡ
Я߽ᣬɺɺЩƵر߱߻ͷ
ᱦã˰죬ҲֻٳϼģӰ
ϸڣʲôҲ塣
ٳϡ
ͶƻյĲٳѳ
ԼĬںţһһ۵̤
һ˫߳ΪƯĲ
Բ಻ԶȦıԵһӣһơ
ܵƶȦ
־̲סˣܰ
˵ɴ䣬͸˿һ
ҾʣΪʲôôִҪڹడ
Ǹ˧̹˵ֻһʱ䡣
ܾÿһÿһѵ
ɾϣǽ˼
ܻߣߵĹвͷ־
ʱ򹴴ЦЦЦƯе֡
־˿ĭסͬг
Ȼ˵ȣȴܵķʣ˵أ
־һ㶣ͷĥ죬Ǿ̹׵ǣҾǲǳСŮȥİ
ǰЦԽҹն
־Ҳû뵽شôϡ
̱롣
ǣ˵ģСŮ˺ܺá
֪ܹϽغ
־
ⶳʱ̣ܶܿʣʵ˵ǲϲСŮˣ
̤ͣסܴ˿˫ֲϣͷǵ׺ҹա
־ĽǶƼܺڷµĶ״ƶ˶Ц
ʣͦɰġ
еȣƮĨζ                        
лҪ˵˻һ䡷ȷĸӦǡһҪҡ
ȻҰˡ㰡һҪҡ
Ƕ(/*)ôô

chapter 06


㡣
ʢĵʱڣȻûȴѾһȶȡ
̫·һͻ֡
ᱦ˸ĹǷʮƵվڶ档
Ž̹Ȼʼ˵
˵Ҫͽ17ԤƷʱСʱҡ
ᱦС첲Сȫһֻȥ˯
ȻеܣǰĶ飬ҪӡϵЬҪϢǰ򱨸棬֪𣿡
̹ٳǣƽʱѵʱ򻺺˲١
ҲܹȺҪ󲻴ҪСС¸
ûһ
ǰѾн̹е˳Уſڡ
ᱦ̧صСȣʮûоظ߶
ԼʮӺǰ濪ʼܡ
ᱦ̹һܡ˻ζ첲
տĽֵϣܳķ硣
գ죬ûһ˾˲١
ᱦһѣͺ˺ܶࡣ
Ű¼žĳУȻһ
һСʱ󣬶ѾܸĳС
·ƽ̹ĳнֵҰСʯ·
ᱦ֪ԭѧУһСʱ·ܿľɫ
£
Ѿһ㱡Ĺ⡣
£㡣
̹٣Ьˡ
֪ѾܵᱦԱߵĺɺɺ
УϵЬ̹ͣվһߡ
ᱦʶͣ£վһߵɺɺ
ӺȻ˳ᱦͷƼɺɺڳ
һ۽̹٣Ȼԭض£ϥϡ
ôˣᱦʡ
㿴ǰǿǲиӰ
ᱦɺɺ˵ķ򿴹ȥϸ˻иӰ
ͷŵģĺҲԲʷ
̵ҰС·ȻиӰᱦ˵ǲǡֶ
ҡ˲ҲԲʷ˵ǵӵѧ
Ȼô˵ᱦǸϽסɺɺĸ첲
ɺɺᱦֱۣվ
̹˵ϵˣ
ϵˣ̹١ɺɺ̧ͷͦصͷ
ϵ˹ӡ
ȵȣ̹١ɺɺԥ룬ָǲԶ±˴󲿷ֹĵطˣ̹١
ʲôϡġ
ǣҲԲʷ
̹ţǴۣȻᱦ˵ȹӣȥ
˵̹꣬ٳǸСܹȥ
ɺɺᱦ֣˵ߣҲȥ
ᱦȰĻ˵Ѿɺɺ˼
̹£˲ſǿɣ
֦Ҷ̫ïڵµˣʵڱصúܺá
ǽǹ𣿡̹ٻͷü
ɺɺᱦŽ̹ڨڨЦ̹١
ϾŮ̹Ҳûöѵ⣬ŤͷͿȥǱϥͷǰˡ
Ƕˣ˵ȷźᱦһľѵ
ӦǲСĵӵͬѧ
ͬѧôˣ̹ϥʡ
̧ͷһСɵİװ׾֡
ëïܣͫʪ󣬾µޡ
ɺɺ˲ͽ˽ᱦ
ϲضᱦ˵ÿɰŮӣ
ᱦ̫˽ɺɺıԣֻҪɰŮ
ͻƲסϧ֮飬ʱȡ
ʵϣɺɺֱֻеⰮá
Ǿǡ۸ɰŮ
籯ߵ
עӰ졣
ᱦסɺɺ˷ֱۣܵ
Ȼûʲôãɺɺ˫۷ųǹ⻹ôˡ
޿ǰˣִ
ſǻӵ˵ҡ˵ˡ
Ƿȥ
ɺɺ˲ɿᱦ֣嵽߶£ĵЦ
ᱦЦݳ鴤ϲɵŮˣԲۡ
ĸģ̹ʡ
ӵ̧ͷ۽̹٣漴һӡ
ࡣ
ص࣡
ɺɺᱦʮĬضһۡ
˲ãôɰ޾ȻǸѧԣ
Ҫ֪¸һжʮͨ࣬صࡣ
Ͷࡣ
ոõѧ֪ͨĺһ죬¸һμӹѧԡ
ĿǼ̬֮ܡ
º˰ǳ
еѧüǸа⣬ѧĿҲǳԸ߿⡣
Ӣ￼ⷶΧǹӢԻ
쿼꣬Թ֡
Ϊ˶ҡ
Ŀ˳ǰӱոճбҵǼֱ⧲
ĵ÷ַΧ
һſſԵ֧顣
ԴѧʼЩͨͶص˳˾η
ӵĽ͡
ɺɺ˿ĭ뿪˵
һͺճ
ұȥɡ
ᱦͷǲ֪ʲôʱ߹ܡ
Դϵñӷţ䱻ߣϣƽ
ǻȥ·ܳᱦе㵣ġ
ȻܵӦû⡣
ǻ۵İɡ
ûϵҲûء
ܳᱦ΢ЦۣģЩֺá
ᱦЦɷ΢΢ƫͷȥɺɺ
ŮܲףҺᱦȥɡ
ŲҪôɰ͵ܵ
ұˡ
ôһ˿ɰŮ뻢ڡ
һЩֹǸ
ţᱦͷ
ᱦ޹Ĵ۾˵ˡ
ɤӸ£üŤ
ҲŮʵӵЩµط
ǸһƯ˶ӱ¶ʪ˫Ŀȥ߶ŵĺɺɺ
ţɺɺһԴ
ҡҡҽĳɡ
ְƺҼˡ
գգۣɺɺͰ룬Ҵһޡ
ԲTɫ㣬ɾĶ̷
Сӡ
վƲ߶١
ѧߣ165
ɺɺ
ã
ȿȡʲôʶ
̹ٿҲûϳʵԱһ
ʱ˵ҪȿΡ
ţǸڡܵͷ
˵ͷֻԱߵᱦ̽ͷ̽Եؿȥĳɡ
д˺Ȥ
ס΢ţ˵ֺ
Ȼȥĳɶ¡
ȥ
ĳʪ˫Ŀ΢΢һ࣬ۻ±״̬ĺɺɺ
˵˾ллܵı
ܾᱦʱ˵ضȥ
ᱦͷվŲ
Ҫص飬ŷ뿪
ᱦӦһ£ȥ׳ʯͷ˵ɺɺ𣬳ضС
ŶûܾͱĳɳԽǣǰȥ
ᱦǽģĽӰˡ
ĬĬؾЩΪѵѾõĳЩС˵
ͷð
˫۷Ź⣬Աߵɺɺ
ûаıӰ~˷ܡ
û
ᱦƵػͷȿɺɺı󣬾Ͳˡ
ȿȣɺɺѹ㻹أ
ɺɺַȥϡ
Ȼֻܷܷȴ¡
ᱦɺɺϽŮ޳ǰ׳
Ȼôɰһкӣޡ

chapter 07

˻صѧУѾŵ
̹´ָȥ㣬ʮ׼ʱڸѵؼϡ
ᱦͺɺɺʳõʱһ۱㿴Ѿڳ͵ܡ
һţͷЩʪϵ·ǻˣʮָˬ
ᱦú㣬źɺɺ˹ȥ
ʱ˿̵ĺɺɺɴһʧǵ״̬
·˭޷ʹչա
ú硣ܶ棬ᱦ̾
ҲˣܵʪǺˮʪ
ᱦ־ȵϴˣ
ܵͷЦ˵ţÿ죬ͳһ£кǲ
ᱦŶգգ۾
룬ѹÿμˬģ
Ǵ졣
ᱦƳĬĬͣһ仰ҲûУûеĺɺɺ
ȻʣˣǸĳˣ
ͦõģѾҽˡ
Ť𣿡
ܾ˾һƣͫ׼Ϊ䡣
Цŷʣܹ
Ц̫йռԣᱦʱ˵
ͨʱɺɺˡ
ǽɺɺܵСʱ˲ֻһ˰سԶ
ᱦƮһҧŶܣȻ֪ôش⡣
ģͨŤˣϢһͺá
£̬ȶû䡣
ᱦȴе㲻ˡ
ŶŶáѧɺɺ͡
ǷĲµĻϢʱǿȥġ
ˣǰͬѧӦûȥģǾͲȥˡ
ţһᱦ̧ͷ
һ̧ͷһұЦ
ᱦʿĭʵںʶͬѧ֪֪Цܷ
ǰ͸ˣǰӦû˻ȥ
ᱦ۾ɴ
̫ŮŮǻ
ᱦ˼صͷһĿͬȫΡ
ҡ
ҳԱˣԣˡ
ᱦûü˵ܾ꣬Ͷ뿪
ᱦ۾ɵø󣬿ÿıӰʳôŴʧ
ӿ϶˰ɡ
ʲô
ܣᱦü⡣
ǰһ¥ǰȥ¡
˳ܣһ߿ȾͱһΣ¶һؽʵСȡ
ȥϥϣüͷ˫Ŀ
ûһˡ
ǶĴѧԣܹϵ
һܰ־øߴ䣬߳ȥΪǽ
һвף˹˹Ĵ۾һζ
ܰ־ߵԱߣʮȻ硣
ˣܣʲô
ûʲôһ˵һָ
Ŷܰ־Ȼصͷ²˵
ǿܰ־Ťͷʼ˵
ûһ䲻ðһ䡣
ǲǽഺˣ
ײĿ
ܰ־Ťͷ
ȿȡܰ־ֻͷһ۲ףܣʲô벻ģ
յ׿׳յܰ־Ŀڣǣʲô벻ͨģ
ٴνյ׿ɵӵܰ־Ŀڡ
ȻûĿڵĻˡ
ƯͰһ壬ǡ
ҾǾеꡣ
ţܰ־
Īظоꡣ
ʶ·ţȥϡ
黯һ֮ǰ鶼ܺá
ܰ־Ťͷؿȥס
Եĸ⣬治Ӳܰæġ
ǲǳˣ
䵭һѪ
ǣʹˡ
ɵһãȻŲʣô֪
ǽ⣬״˿̺ܸܿһۡ
ɫüεʡ
Ǹܺã
Ҳû룬ָĿڣеõġ
ٺܸȤģǴ۾Ķˡ
ֻǲǿģǿĳɡ
ֿʼʶָһȥ
ظĶʾڵȷʮַꡣ
Աߵܰ־ͷе㿴ܵĵġ
ƽʱܲģ󷽷˧
һ֣ҲʮֺãֱˬŤ
ҲΪʲôôͶԵԵʡ
ôˣСϱƵģġ
аһ
ܰ־Ťͷס
ǵĴܸ
лûΡ
˪ϡ
ŵܰ־˫Ŀɴ󣬲š
ȻһŤͷܳԼ磬ģ
ոôˣǲǲ̫ò
·Աǿ
ܰ־ĬĬͬסɧʮ㡱ϡ
лûΡ
ѵ緹ʱһ糣
ᱦȻͬʢ
ɻᱦº͵Ц˵лл
ᱦΪ·롣
緹
ᱦźɺɺʳĳţ̺ͱɡ
緹ƽ̹ٹ̶ǵϢʱ䣬ȥҽҡ
ڵһƿͿڲֻĳɡ
׾Сſڵ¹
ֻȥԱߣ˫ֳŴֱһ㡣
һһƽ졣
ƽȣԣЩ㤡
ŰɣǾõûС
ᱦǣźɺɺ첽ȥĳԱߣĶڲԵĹϡ
ллĳɵС
˵ʱʪᱦͺɺɺ֮ء
ÿᱦһЦҽᱦഺᣬı
ֺܿɰĳɹЦеɬ
ֿԱߵĺɺɺȻɺɺĬޱ顣
ᱦĳɵΣĳ˳ɺɺ
ҽкɺɺѺá
ᱦεЦѽ͵졭ݡã˼
ĳһ룬׹ݡ˼
ͻ˺ɺɺμ̬ȵľҷ
˵ŮǼȽϷġ
ɺɺҲ𻰣бƮ
Ȼ֪¸ĳûκιϵֲĴ
ǺɺɺûԶ˭ȽĮ
ᱦĳЩôӵģҽ˵ô⡣
ԼʮӺᱦƺɺɺĳɸˡ
´㣬úϢ
ãл
Һһߡһĳɡ
ԱߵӺȻһˡ
ܡ
ᱦԾؿȫû뵽Ȼһ֮
Ǹոô
߰ɡ
Ѿߴվſڡ
ϱ鵭ģйѹȸС
ᱦԻŵŤͷָĳ˵ټ
źɺɺſڵܡ
·ϣᱦԴĵ̧ܵɫ
ôĸо
սС߷Źȥ
ƯĽë΢΢һһơ
ܰЦɫ߱ϡ
ɲǣᱦջߡ
ϧΪʱӡ
ǵһμ棬Ҳҵġ
ϷʵЦ⣬Ȼɲʧᡣ
ᱦһһʶ̧ͷȥ
˫۾ɿᱦ޷ѡ
УſڣұУѵʱʱһ룬Ůͦȵģ뿴ֲҿͦҡ
ӯӯˡ
ᱦգ룬ˣûˡ

chapter 08

ᱦ֪Լôҽҵġ
֪ôȹġ
֪ʱһֱͷôûҭŵġ
֮ڱҳ顣
ӶǾѵһ죬ϵߣԼǾ仰
ǵһμ棬Ҳҵġ
ö˰
Ժô˰
ᱦѾǸˣҪԱҵ磬˵ǲǣ
ɺɺֻӱ⴫
С̵ذѱһЩ¶һ˫۾
ɺɺ֪ʲôʱԱߣһֳԴе㲻ࡣ
ʱһ룬Ůͦȵģ뿴ֲҿͦҡ
ɺɺǻõظ
ɺɺ
СڱһţᱦɫǺ죬罿
ȻܵԭȡЦûһ춼Ҽ˵ģ
ۡɺɺʵûסܲЦһ
ЦþᱦҪˣǿͣ
˵ģ꿴ˡ
ɺɺһȥᱦ˴ס
㹻ˣѾˣ㻹ˡ
˭ˣ˵ģ˵ֻ˵һע⵽ˡ
Ҳϲ
ϲôãԱŵģҸ˵ʵģûȤŮһ˵
Ȥͬϲϴ裬ȵÿκˡ
ѼӲ׵ʱҿô죡
ᱦһ壬ˡ
úúã˵˲˵ˣϲ㲻ϲ㰡
ɺɺƼƲԣ˾ͺ
ҧһᱦӿӣצһϺɺɺ
ںɺɺؿڣһҲһ죺ɺɺ¡
ˣ¡ף㲻ϲ;ܾˣʲô˵ģ
һ¡ø
ˣҪȻȥ̯ƣ
Ҫںɺɺؿҡͷ
ɺɺ˵ͣסȻ
оﲻԾֵᱦļ磬ûƶ
һҧＷѾͷռұˣ
һ꣬ᱦӺɺɺﵯɺɺغ~
һߵóѵЦһҪ´
ȴɺɺ˻ѽᱡɺܣôôأ
ɺҴ˴ˡҪ
ɺɺŲأʹᱦĸ֫ѡ
˵Ǳ˷͵Ĵᱦôܽ⵽ޡ
ԭƭģó˻ռˡ
ܵĿյЦϡ
ֻЦƺһЩʹĳɷ֡
һߵ¥
Ѿ
ӽſʼſڴϳƬ־Ͳ
ɫеף·Ķɴе㲻ͷ
־ϴּűϺ󻩻ˮ
ܽһ£ǲã鲻̫á
ϴּܱ۾ͷˮϡ
ֻҪһһ˵껰ᱦźɺɺһ̵ܵ
ܳһ
ͼȷ꣬úôҳĸȭ
һǰǽϣڽˮ
ǽϴּ䴫
ƬƬС־
С۾һſʼ䶯ͣ˽Ƭȥ
ĵܽ鲻һĲðǣҪԶԶġ
ƬƬҪҪڿ㣬ܳȥܱܷͷһ㰲ĸ˿ռ䷢йƻ
ΪԼСʰʰҵƬЬСſŲ
Ȼվϴּſڣžʮֲɵشˡ
һ߻ϴּſڡ
ֻģһëץͷڵˮ
ȥĶøƵġ
СֱһƬëŤͷڨЦȥ硣
ȷ磿Цˡ
ǺǡȻ磬Ȼ硪
ûϻһץס־Tس
㻰ǿӲ
־żҵĵغˡ
ֵ̫ˣ˼ӾͿͿģ˵ллôײС
ôô۸ӣ
־קһƨشϣΪضһ¡
Ҳ£ϥϣëͷ
־ŤͷС۾ĵ˵Ҫʻһֲڡ
ǱЩŤӲؿˣȿ
Ŷ־ɥӦһ
ЬϴſԭƣƬ
˹ʮú󹬣Ҫȫעľʱ̡
һֻǽڷ޳ֺȻ̽ƬȡһƬ
˵һŮ̲סһǲǴǸŮǸͦкøеģ
־ԼƬھþòܻ
ûʳôһݡ
㻰أֱ־첲
־ֳֻɾ޳֣Ƭ
һץڣƬȥ
šţܰɡ˵ǽ
̫ˣʲộΨǲʳ
ֽڰգ򴽣ûƽСǸӵģ
ǡһһŮһܸˣǿһһֺܲˣǲ֤ǸͦϲǸŮģ
仰Խ˵ԽС󼸺
˲˵ںߡ
߲ܺ߸ë߹ϵֻǵܸոһƬƬ
šţܰɡ
ôǿܣ
õôܵĴ𰸣ܲˡ
֮ǰ˵ϲСŮ𣿻ʲô־
ƬֺҲл𣡣
һ죬ӣҲԼʵеㆪ£ˡ
ŵذƮʲô׵ĻСжٻɹ
ػشĲ־ģɵġܡ͵ƵЦ
Ϸ
̧ͷһͷӭ
ģԥ׵ĳɹʣڿ˭
㲻ҪȻСŮôã֨֨һ
ݣ첲͵סͷϮ
ܳôᰡ
ȫôˣ϶ȫഫ顣
ˣ
ȥȥȥҸұ֤СŮЦһЦ˼Ҿ͹ԹԸˣ˧ȡ
ɲ˵СŮԵŮ˵ֻк
ܲһͷͳǸŶſ￴СƬȥ
ٽһ䡮СŮԣ
вĻ˿̾ȵĴ
ǱĸǶЦϰϣܳԴˣüӡǡˣУģСŮĳ˰ɣ˵ˣô򰡡
Сĵ㣬ܸһ岻ģС趼ʶ
Ǹ˯̵Ŀֲ´󣬵Ц
һתǹڣ嵽棬ͷ˦÷۳
һĸٲң̲̼
ؿ˶ϸ治Ǵġ
ͷÿ˵ƨɶչ˵ˡ
ңܸ磬ǴˣˣһͻҰܳ
磬磬۶ˣ鰡ҷ۳ģˡ
ģһ˿ᡣ
һƬһ߿һ߹Ц
־ãⳡţÿ
ȻֻյáֻЦ̫֪ȫ˶
ͷһӡ
ֻӰ볯ֺǺǵ־СϮȥ
ӣǰͳԳԳԣҲһ⣡
ЦЦЦζЦ
־㵨ʰӵôȺŵĸˣ

Ҵˣ磬Ƭǡǡӣ

chapter 09

ʮľѵһ졣
һ˷ܡ
Ǽʮѵɹ
˷ʮĵҪڿԻؼ˯ڵء
̾Ȼ쵼Ժһȫʦת裬죡
һӶʮ˸ͦε
һ£ÿһ̧Ŷͬһ߶ȣְڶҲһߡ
ǰˣԱᱦɺɺ˵
Ƕѧԡ
һ۾˹˹ġһĿ࣬
мǸŹܡ
ྲֱͦһֵǰн
ᱦվڶܶ˽˷
ŮһЩ˵š˧ͦ˧ġеȼ
ᱦĿǰ΢ЦǻжӦɵĶˡ
ƽʱϢʱǲѵѵʱǾϢ
ұƽ̹ٴͷһ˼ϸ
ֻҪд̫׼Ϣɹˡ
Ŀ֮ĵطѵĹʹһˡ
ϢʱѵѵʱȻѵ
ᱦĽ̹÷˵ķѵЩֵġ
һ֮䣬ñֱվһţȱű
űϸߣάƣһվǰСʱ
ƿףάȴѡ
ͨѵˣӾͻҡβֹ
ʮӼԼѾ䤱
ʮӿʼȲⶼʼ鴤
ʱжϢɺɺµ̨ϣ־һĻ
ˮǵķʹɹСɫļһ·׹°ϡ
һκʱλһΣͻᱻȻ˧ȴ׵ò˵Ľ̹ѵ⡣
һ̣ܹЩʲôģǸ
ᱦͺɺɺԵ̾һ䣬˧
Դ˿̣Ķʮ˳ǰȥջһ·Ӧõġ
˧ᱦ̲סЦ
ʺĹעĿ
ȵϿӭչú
˺ٴĻ̡
Ǹ飬ʾݡ
ԭ̤벽ߣнܲǰ
һͬɢɳھʮѵϽͬССˡ
ǰÿһɵǡô
Ҫֵжӵʱᱦ˵Ľš
ԼһûϽ࣬ߴ˲ӻ߳˸ʡ
ͷƽ̹ΧⲽССظǴľ
Ȼ°ߴľ͵͵ͣһһ£ǵøʵľͲٳٳɣ
̲סǺЦ
ѽǱЦ쵼֪ôǣҪ⴦ֵ֪֪˵Ū٣ӵܡƽ̹üͷѹ͡
֪ˡ
ƽ̹١

㻹Ū٣Ϊǲ֪Ǳƿװơơ
ô󵨵Ժ󷽵ĺɺɺᱦһˡ
ʵûסͷƵЦ
ƽ̹Ѿȥ˺ţһҪ򣺡ˣСѾͷƬӣòͷˣ
ѹõ͡
ǰźЩ˶ͷƣᱦҲ⡣
ҶƼƽ̹װǻƵʱΣһģ
ɺɺһ㶼£ЦһƲۡ
ûҸɵʱ䣬ֵܿжϳ
ʱƽ̹ٵͬʱ
ݶӼԭ̤ߡ
һݶ߳ڶŽϣһŮӳ߳һκ
ַɢγ뷽顣
ԭ̤ߣ
Ȼǰƽ̹ٵָʾ鿪ʼ仯
ннѶߣߡ
ǰйĸѪлжӵָ顣
ľŮɤﳪ
ʲô飬ʲôиᲢá
һ̣ʮĺӣƺ˳˽⡣
жӽ󣬱㿪ʼ˸һڴĽĿ
̹ٵĽĿ
̹ǰȭˤȭ硣
̹ȥϳһ׹衣
̹˾װһν衣
䶯ʱ̣ٳ𳹣ĲϢҶԿ
ʮ뿪ʼʱĵ㡣
ɢˣЩᡣ
ʵʱۺ࣬һҲӦˡ
裬ҹ׽Ȼᵽ֡
ᱦźɺɺ֣Դֱϡ
ɺɺҾȻе᲻ƽ̹١
Ǹåʲô᲻õģ
ˣΪ᲻𣿱ΪҲ֪㡣
˵ǴʵԼҲŵ±ľζˡ
ᱦ̧ͷسɺɺЦ
Цúɺɺһ̧ᱦգЦʿɶֹʱ
һصӰ߽
ɺɺͷᱦͬʱȥĴӡ
־
־Ĩ˰Ѻȳɺɺɺ㡣
ɺɺһͷͼᱦҷ¡
־תͷֿᱦ˵ᱦ˵Сʱڲٳ㣬л˵
һ˵꣬־
ûһӾȵĺɺɺعץ˶ץš
ɺɺŤͷЦᱦա
ĻҪ˰
ᱦͬ־У˫Ŀȫ˶㿪ɺɺħצ

chapter 10

ͬѧѾʰöˡ
һ߲ͷһⲽߵ̨ɫЩ˵ζ
ɺɺҲѾˡ
ߵᱦһ첲ᱦϡ
ʲôأ
ȥᱦ߷򣬵ԾͶӰ
ɺɺЦʣ˵Ļϲô죿
ᱦ̧ͷۺɺɺûаֵų¡
Ө˫ĿмΪƽСº͵ᱦɢһϢ
ϣҪ͵͵ģ̾
ˣɺɺᱦϵ֣˳Ķ
ᱦͷһ
治һ£˵ͦõ˳˧òĳҲá
ҡҡͷᱦƲ̫ˣǲŸء
壬㲻֪ܶ氮ǴӸпʼ𣿡
ҲϲַֺϺϣ֣֪ġᱦؼĿԶӣᣬʶ̸ϲ̫嶯ˣͨ嶯ĽȥȻη֡
С˵˰㣡ָȥᱦĶϡ
ᱦԴһ£΢΢Ц
ǲС˵ˣ㻹ֲ֪ûЩԹŮϲʱޣϲʱ˵־ͷ֡
ɺɺûסЦ
һѱסᱦԴķϡ
㰡ռ˶ΪСã˭֪ǿӲֵǵò񻰣˵ú˼У˵òհǰ˺󡣡
ͬһģϵŪΣһʼͶϸɾٻͬѧ
ҷ·Ѿǰһе
ᱦбһۣһЦ㵽߲߰ѾУſ˰ɡ
ҪҪҵ㰡Сᱦ°ͣɺɺ
ҪŮåᱦӶ㿪
ɺɺһװŭ⣬ָᱦһ
ɿ˰
ãҸҸ΢šᱦ֡
֪ˣҲǣҸҸϢ
ɺɺϼ磬һһ߻ͷᱦǡ
ᱦͷǵĺɺɺһڡ
ĵ룬ᱦϣ¥
ٳѾûˣµĶЩڴ
ŮΧˮ߲ٳǲࡣ
һ˶ռһ򳡣صܶͶ
ˮӷ䣬ǾӨɫǶǡãܴ۳ʡ
ŰɫʹֱģʹҲȻˮȫʪ
ڿͶʱ򣬴ڴԿƯĸ
ˮ
ᱦ˽ŲһһͣϾԺпͲˡ
ʱһβƯŮ󵨵˹ȥһƿûĿȪˮ
ŮžѵԲʷ˫ǽĺ
ܱ󺰣ܣ
еС˰ŷӦŤͷ
ãһ˰ᣬҡ㽻ѡ
Ů˫Ų£°ֽͣȪˮǰݹȥߴģܿɰ
Ǹҵˡ
ܻصúԥȻһתͶ
ܾ̫ϣŮ߷ߵҧҧתܵ
ᱦŮ뿪̾˿еϧ
߽ͣסûһܾͿˡ
һոٷأкġ
ܵţʹŶͷͲȥ
ɵȫᱦ۵һЦˡ
־Լǰܡ
û°ɣﻹЩ̲ȥЦ⡣
ܷԱߵĹϯ¡
㻹Ц̧ۿŴί
ۡԡԲҲЦˡ
ᱦ˫ַϥϣΣС
͸Źɿɰ
Ȼһһɲͬ˶ȱʹƲͷɤӡ
Ǹ
ҡ
˻ͷͬʱ˵
Ȼӡ
˵
˵
ͬʱڡ
ᱦᱦܡ
һͬʱЦˡ
ܸ֧ڴϣ䣬Ʈ
ᱦؿǰأ׵ϸΡ
ȿȡ
תñֱ֣µģ
˵ᱦϲ㣬ŮѺòã
Լӿͨͨ
á
ܡ
Ӷ·һӵʱ䶼ӦᱦĻش
ᱦ̧ͷĿ͡
Ȼ󡭡
ܾ
һԥܾôɴ䣿
ԲܣҲ
ᱦ͵ú档
㡭ϲңǲš
ᱦҡҡͷѹڲ£ϣЦº͡
㳤úܺÿҳ֮ǰܶҶ鲻Խ͵㣬ǲŮϲֻҶںÿϲ
ܳĬһ˲˲ؿᱦ
ᱦЩڣƲۣŽͣĳЩΪϲ㣬ǣҸеܱǸ
ΪϲҲžܾģΪžܾģ
Ŀڵˣһ㲻ûش⡣
ᱦ򴽣ͷ͵Ρ
ûܻϲ֪һʼͱ־ġ
֪˾ܾܣġᱦգգ۾Ϊ˺һЩҪ룬ٸѣҿԽܵġ
ܵͷȻ˹Цеɬ
֪ˣʧܹһ
ᱦϵؿЦ
㲻ıʧܹɣ
۾սһ㣬ѹ͡
̫ˣϵϡ
ᱦ룬ҡҡͷû׹
𣿡
ɵسӣЦֻһƻ
ȴ˿ҺûС
Ҫ˵Ļ˵ˣûʲôҪ˵ģ
ʲôûзһʮȻضᱦ˵
ᱦǴɵһҡͷӦܵݵ
ǻȥɣ·Сġ
ʳָһᱦļЦûһ˧
ᱦվͷֿۻŵܡ
һȥˣټ
ټ
ᱦת׼ߣȴȻһֻȵĴץסСֱۡ
ͷЦ⾡˵ǻŶҿû˵ܵҪ롣
죬ᱦҪ˵ʲôʱܵĴһѰ˳ȥ
߰ɣһ֪ĻΪʧһ
ᱦһȴ¶һ͵Цݣӻ֡
Ťͷ첽뿪
ԭأ֧ϥͷϰᱦ뿪ıӰ
ɫĴɫTŷţп㣬Ь
·ʱβһ˦һ˦ţп뷫Ь¶ϸϸ׵Ľ
첲ҲϸϸССġ
̯֣Ÿոץסᱦֱ۵ķ㶡
˫һչ
ã΢³֣ܡ

chapter 11

ˣ
ᱦصңսžӿ
Ьɳϣ͵ؾ軳
裬Һ㡣
˼Ůļ磬ĶͷЦҲ㡣
ڿʲôӻ̧ͷᱦȥƽ塣
һ±裬С
赸Ҫ𣿡
ţȵ˾Ϳʼ׼衣
ðһ˼Ůʿϡ
ȻһԲ𣺡Ҫᱡš
ᱦһͷԼжϵŸãŸèΧȹһøľʹһֲԹؿ
һ룬жϵֱɿϵ˫һչ涡
ҼҹŮڻˣְˣðְֱŮûС
ᱦһ۾ȴȫЦ
ְһĺñ
ĻᱦѽȥһЩ
ᶫס·ȫû뵽ᱻԼŮ
ĿۼҪˡ
˼ŮʿﲻסЦŮ򣺡ȥɣ˼˼ȻҪдȥĶ߸ɼˡ
ᱦЦĻûٶϵһѱס׳˶
ְ֣Ҳ㡣
أǹŮߺãŪʲôѵѵұˡ
ץץŮСϸ첲ᶫһۡ
ۣڻжӣ̹ٿɺˡ
ᶫɲģ˵ŮǺˡ
ֱ˼ŮʿŬŬӣ˵һôйɽζ
ҵǴŹǣ
ɿŮᶫڽϣһæµ
ȻŮȴææŵӣֻЦ
ϰ˵㣬С򳡡
һݸߵӰڲϵԾͶ
ѧУ¥ˣֻܱԼС
ˮʪëϵκ۾
ֻ˺һˣܴ걻ʹ۾߹ȥóֻͨ
Сӣˣķˣ㻹˻죿
ˣǳԡ˵ð
һ£ֽ֪ȷ˶ˡ
˰Ѻ˵һҹˡ㽫绰ϡ
ֻӻ˻ġ
ણһ·˵⣬Ͷ

ϵرܣͶ򣬷ء
ҹԽԽ
ȻЩɢˣɢ˶ûˡ
ֱƣܲˣžһȥϡ
˳ɴ֣
Ϣֹǻҡ
ˮӾȥӸ˳̫Ѩִʪ͸ͷһ·ȥ
еĴжΪΨһľ
ˣƣ
ֻ벻ͨΪʲôܡ
˵ǵһθ˱ףͻʧˡ
ʲô߳ܵġ
˴һ
˭涨ͱ벻ʧˣ
Ǹое㲻һ
ˣвʣơ
Ȼ󷢷ŬȡһΰѶִúְ֡
ɸᱦʧܣûвģֻơ
ƵĿڽ˲
ᱦ˵ΪЩҪ룬ѵʱ
ֻøܣܵÿ򶼵ˡ
ⰲޱȣֻüĺ졣
Ȼһͷ
Ϊʲôϲᱦ
͵Ů٣ᱦֻһ
Ů٣ᱦһ
ҲöƯԱߵĺɺɺͱÿ
ԸͦãºͣŮͬ١
ˮŮԸ
ǡ̫ǵǸŮˡ
ֱܰѹ۾ϣأǳ㡣
һͦ˳Լʪ͸ޱġ
ڼϣڻһȥ
ϴ裬ᱦſͨ˯ڴϡ
ֽչչơ
컨룬Ǿɺɺ졣
ֻùɺɺĶԻ
[ɺɺ]
󣬺ɺɺʮȻػص[ܾΣ]
ᱦһɰ͵ͷ鷢͹ȥ
[˵ɣʲôʽȹڣ]
[̨½ܾˡ]
֮ǰæпһֱûȥ氡
[]ɺɺ
[ĺ˵˼˧УĬĬᣬأûûεŮˣ]
[ҲﲻԽԽ㣬пΪҸأ䴦ɴЩ]
һɥı鷢ȥᱦһ̾
룬ˣºܿͻȥġ
ֻҪʣµİپǰܿͻİɡ
[ĵŮ˰˵ɣʲôʱ]
[ɣ͡]
[ãǼ]
[OK]
Լ㶨
ᱦַ˷Ȧͺ΢ûʲô
Űĵع˵˯

ڶСǩõǼǣȻֱܼ¥¡
迪¥ȫŵʱ꿪ʼߴߴᡣ
־˵ǲģҪǵȻǱˣ군ˣҸ˵
ƭʲôֲܳ⣡
ų⣬㶼ٽԼû𣿡
־ϣƤ˻Ρ
ܾȻ˸ףҼֱš
ϻ˵꣬žͿˡ
߽ȥﻹߴߴᡣ
˵ǰǰ໨Ҵ̽ܵϢءϡ
Դ˼䣿׼𣿡
¥ͣ£վǰĺһ˵һá
һĸӣСкСź־ֵغ衣
Ск谲СкǸضԺ˵ǸСѲ¡
˵ʱҲۺ֡
ҡҡͷ̹ȻЦûϵ
Ск軳㣬㽫֮¿յֲȥ
һʱأӳûƵĺûж⡣
ϰ˱ֵĿ⡣
Ͽ˵ǵĻ⡣
ҪˣǶܻİԴ˼ƯŮܾˣĶϲǸŮܺ氡
Ҳܺ档ͷת־ǸŮƯ𣿡
־룬˵ƯǡҾûԴ˼Ư
Ϻͺˡ
ͣڶʮ߲㣬Скǣ߳ݡ
ſҪϵʱСк˷˿־塣
ŤͷС֣ĺ˵ټ
ԾȣЦݣõֶСк˵ټ
źϣһ·ϣʮͣ¡
߳ݣܼǰ塣
ܿ죬ܵš
ؽС̺áЦӭ˽ȥ
ڷ𣿡ʡ
ţС֪ˣҲǡ
ѾڷˣһֱϳԷ¥ȥС˵ˣƳë
һһ£Ц𣺡ȥ̱ġ
ţǿȥɡȻ̸Ƕˮȥ
˸˵ЦԴ־ˣжԡ
ܼǸʽңķڶ¥ϴ
һ¥һ߽ͷӶ
־ô£ܲǲűڲ̸Ʒﲻô£
Ҳ֪־һ̯֣ʾ֪η
ӣ˵˸ûŵĿܣ²ʧ˰ɣ
ôܣϵ
ˣָ־һۣ˾䣺ʧ˰ɣ
ɣСŮܺͦõġ
ʢʱ򻹶Źأˡ
Ϲ׽ʲôŽȥȡ
ǰſڻԼֹˡ
ԥһ£š
ںðûлӦöȥϡ
ϷɱܼңȴûһĹС
ʿĭͷʾ¡
۸ϣƿ˵ܣǽˣ
ûлӦšţ߽ȥ

chapter 12

ɾҡ
ɫڰ׺ͻ֮ȡ
ţǳɫĴյķ紵ʱʱƶһ¡
ҰҲ࣬һ״󴲣ƽı
ĶһҺʾ
治ɥʬӿ֣һһص¡
ٿϷǵ˷Ӧʮ
ܣУ߷ɵȵȶ
ϷЧʮѪ׵ߵ
ڴǰĵ̺ϣ˶ʿT
һȣڵ̺ϣɫĵ̺ĵűҰס
ŴβŸϷֱ
ĮӶһ򢣬Ŵ
ϺͺϷ
ÿһһﶼУ˷
ʹܺãƴһֱNO.1
ÿɥʬһ½ɫȴһֱܷ
ɽ죬ܳذ
ϷǸɫȡõ·û˿ϵ
־ں˴ϵϻͷһۣѡ˦
ƺֳǰ澲ŬŬ°͡
ͷһۣȥ¡
أʡ
ûһ֣һ᲻ͷģ
ǰϷϡ
УκһĶûС
˲ϵ£ֵ̩ɽġ
ģҲ֪ҲûϷ
ſ̯̯֡
ʾ⣬Ҳûޡ
򴽣ȥһߡ
£żɽʧˣ
һ꣬·ᡣ
ɥʬһУֵһǡ
üһ޳ָ˰룬ѸٻԾ
ָٵĶÿһ¸ɴ䣬Ưþˡ
ָԲָ޵ʮָɾһڽָǶ羫ĵ
ϵ˹ȥţ쳤˸ûʲô
־ڸԱߣִ˴𱸵˼ԡ
ٴˮͰûоģ
̲סͷŭ
˭ĺĺ
־ʾ˻ȥ
ôôʣϰ
ôʶô
죡һ˲÷ϻֹϢ
üɽȣ¶ŲбϢ
ֶԽԽ죬ϷֱڲҰڶ
һʱ䣬ûٸҿ˵
Ψһܻĳ˫ӣǰҺʾϷ档
ðΣڴƽ֣档
û˵
쳵·ԼҵϷֱϡ
˳˵˾֣˫˾ֽ룬Ĭ˺ļ롣
Ȼֲȱʮ
ĬΪڻΪ
ûþϷӽβ
Ϻ־Թۣڸոձܺˣڶ׳
ǵ
ϡȻ
һ㶣üŰһͷ
˪η
㵱ΪʲôϲԴ˼䣿 
գգ۾ɻ󲻽⡣
ܲǶԴ˼䲻Ȥ
ôȻϲԴ˼ˣ
Ȼ벻ףҲûԥֱӻش𣺡Ư
ʲôɣϲŮΪŮƯ
ƯôȤûȤôϲϲôס
룬ô򵥵߼
ǳиС޹ˡ
ϻͷӡ
Ǻ𣿸ڰľͲҪ̸ĺ
أЩƯģΪʲôϲǣ
üʣʻϷ
Ưģ°ͣĥ£ЩΪúܹɣЩ۾ЩؾǺԸš
ҿ϶һ¡
ĴܲСӻ
ɱˣҲô
٣ӣNɪǰɣӲӦ㣬ҲԸúܻ
ϻҪ
Ѿںã䲻ðһ仰
ôϲ
Ϻ־ͣס뿴ȥЦһĪӡ
һ룬˵ˡ
֪
֮ǰûĵġ
š
ڱܾ̫ܣʼԼΪʲôϲ
ܳĬһһ״Ĭˡ
ɲ㣬òŲ¡
˵ܺȻϷֱϷĽɫȥ
̱ţ˾û˵
ðΣԼ˳ģӸһ
Цˣתһļϣ˰ɣŮƵģĥЩ翵ĶôԼˮ˭
ܻͷ˺һȻЦˡ
һ
Цÿո˵ģȫ¡
һĥЩ
ʣⲻǹʵİɣΪʲôϲ
ܹЦԳҪʾͺˡ
һüûʣǡԼ޲.
Сӣܳˡܴƺȥϼϡ
žصһ졣
ʱͽиϰ߼ʹɫʮ־ʡ
ϱ۸̣Сˣ˵޲.޲.
гЦÿ֪һС־
ż磬ûСӡ
ûˣܡ
Ҫشſ
˻ͷһˮվſڡ
ûüȥ裬һ˶ӰѾӭʳ
̣־Цϲ졣
ĺĴȣˬʵЦûˡ
ͨˣ벻ΪʲôϲͲˡ
ҪǻϲͽŶþͳˡ
ҪǲϲˡǾͲϲ£Դϲᱦܸˡ
ܵͷŪһЦ
ˮȥ¥ķʱʱкЦŭ
̾˿ڷġ
ʱܲͺ뿪
ϣȻصңϴڴߡ
ڿ顣
ʣܽ컹Լڷ
ûˣģӦûˡ
ȵͷƿȥӱ
°͵ϣʲô顣
һʼΪܻѵԲһͰԼط˵֪ǡ
ΩŤͷʣʲôԭ򣿡
ţʲôȻشĲɡ
ԭϲŮˡϲ˵תźֻϧŮϲܣܾǶӡ
ǻСӣ˼ŮӴӦǵѪùˡ
ôôӡ
ʱ˰ѾעҪ˭Ů
ΩһЦŤ§סɷĲӡ
ָıǼ⣺㰡ķǣ۶ˡ
ŲۣŸŮҾۡ
һЦһӣж֤˿۵˭
ڶϾŵ㡣
Ωڸȵţ̣һͿùݵߡ
ţ졣ᡣ
ҧһڣЦЦ
ᣡһӺ洫
ΩͷüʶӽôǲҪš
ȿ˿ڣ˵ˣȥҿһҲͦеģ͸˼˵ջȥ
¥ݵĽͣסüͷǾһ顣
ѧǰѴģСͶλ˼ʮ־η
Ұ˺ȻҪٱ˹ܣȲܸҪôһ¡
ܴ˿ֺ̣¡
֪ˡ߳ŭֲò̵
Ϸ¡
ϷͶӸ񶷵Ч
Ħ࣬ƹ
һ̨˫ǰΧ˲ֹˡ
ȺｻͷӶ۷׷ס
Сúð
ʧ󣬶䡣
ϲ߸߸С㣬
ұ߽СҲܿɰ赸ʱһ𣿷ȰȵһѪ
ͿСˣһ硣
ԲԲۣұǸС鰡ػ
ػʱת˫ֽΪ֧ŵ㣬˫ڿиת
ƽȱһɡ
˧ըˣ

chapter 13

ػ̫ղwa ve
͵赸ۣСС˾˵˧
ᱦ貢ûҪѧ赸
ܶ඼ȥ赸ʱ򣬺ѧġ
ôôҲû𱸹
˵úܺÿÿ˺ܿġ
յ㣬ϵķȻʪ
һϣ΢΢Ϣͣȴ÷
Ļּٱ仯Ϣעӣֱĳһͣ¡
ۣһͺ
ڴͬʱϵŮתƣҮ
ɺɺ˫ֲ
Цݵ˫պ
ôˣ
šᱦ˫һգֱ˸
죬ÿǰһļ¼˵ĳɾ͸С
ᱦɷɺɺǰ
߰ɣȥԿˮ裡
ɺɺʵû취ܾߣʲôС
ᱦĵЦ˺ɺɺֱۡ
׼ߣȻһ󾪺ӲԶ
ͬʱͷǰĹѾɢòˡ
һͷԼʮ׿һ̨ϷΧΧ˺ܶˡ
Χ˺ͦߣǱȺûֻüԴ
ʱʱһˣУ׼
ᱦ̽ԴЩ棬̲סźɺɺҪȥ֡
ߵȺΧңǹеŻҩ̼
ᱦǣźɺɺ˴缷ȥ
Ϳ칥ʱ򣬰ֻͣ¡
ͷ˵ǻǻȥɡ
ôˣɺɺ棬ֹסᱦ߽ȥһЦˡ
˧ǹƼֱԸݣΧöŮ˺١
ɺɺŤͷᱦ˵Цò⡣
ᱦܳʵĵͷͦ˧ġ
̽ԴԽɺɺļ磬͵͵ƽȥ
˶Tͳ㣬ͳһɫ
ͷɣû˯һƫƫһ˫۾Ϊ
Ļϵĵ͸ŹĹââ䣬Ѫ
ǹɨĶֹԸУֱбȥ̻
ᱦòһθ̾ǵϵ۾ˣôܳôÿ
ŵı˵ɫȻ˷ʡ
ˣһһߣ߰
죬ʲôһַ񾭣
ˣ˰᲻棡³ϣ
ŵøһŵзһöӵӭ޿ɱܡ
ĻЧһʾеһΡ
ܳ죡ĻУŻˣ
Ŀ֮£ڶƤӵӢˣʮֲˣ
ϣߣұߣϡ
ΧȺĬȻѵûѵĵͷЦ
˧硭е㲻̫ԣʵ䷶Ƚʺ
һϷͱƱ߶߶Ļʵڲֵ
һޡ
ᱦҲĬĬصͷĪеɸֵζ߰ɡ
Ʊ߶߶ĻûΧȺȫߣñ֡
ᱦǣźɺɺתһֱ
Ȼǲɧǵå
ͷᱦϡ
ɺɺ˵Ƕ棬Ҳڿܺɨ䡣
˱أЦģ⡣
ǡᱦ
ǺںԱߵĳ˵ܵѰɣɺɺ
å˵ĶȷǸ
ЦԱߵĻ
Աߵ־ıȴһС
С۾ƳåͬʱЩҷķŭ
ɺɺĥһе㲻Ծ
䣬һͻؽǹ˦ǹͲ
תʱԱԭһͣ
˵һ飿ΪĮ
Χྲͻأ
ܱᱦͺɺɺŶå
û˵ɭ䱩Ϣ
ᱦһʱҪ뿪ôվųԹȺ֮һ
˵һ飿߹˵ٱ鶼һзϣ
ôܣңϴϵ˶Ǯᰡպүͷ
å˵Աߵͬ鱧翴ϷһζĶĸС
û˵ֻǺȻ죬ֱӽ
ȭͷ𣬶ŹĳۿҪ
ԼոոܴϷͬʱס
ǳһֱסܸ߾ٵȭͷ˲ſ
ֿյСֱһܲûơ
ܵͺһ֣
ܱ֣ûҪΪ˼Ļ
ǰܣûôСƢ𣿡
ͼЦա
ܡ
־Ͱͻû˵껰ǱܾåЦ
ˣҶ־øӷſŪӵ·ǼǶϴ
üͷŵֱܾϡ
ᱦ˳ɺɺֱۣɷ˵ذ˶
ɺɺ󣬻ͷƳһۣᱦôˣ
ᱦͷС࣬ĳĻš
ֺȻ̧ͷЦԺɺɺɺ㣬ôͬѧһĳ£ǲǸͬѧԮ
Цеģֻת۾ʳ
ֺõ˼Զ׼
ɺɺЦһԼֹұǡһ˲
ɺɺ~ᱦɺɺĸ첲Ťεε˵
ɺɺᱦԴЦ޿κΡ
ߵǰ̨ɺɺָڹ̨ǰãԱ䡣
Ա󣬳ĳȺܼۣʾ׵صͷ
УȻϰֹ˵ϲȥԷᱦȥԡ
õġԱͷ
뿪ʮӵ·ˮ裬ֽһտꡣ
ɺɺλŵ绰ᱦȥˡ
Ⱥɺɺһͨ绰ֿ꣬˻ֻϢᱦŶ˻
ûְֵ˽һåԺӦòôˡ
ɺɺֻ
õġᱦͷӽǩϵտ

ǻ
̧ͷɴ۾ɻ϶ͣ
ɺɺ֧һԴ
Ҹոԣصģ벻
롣ԥ
ôոջҰ
°Ͼͬѧ֮ܰͰοɺ˵һ仰𣿡
ᱦĵЦģɡ
ƨɺɺһۣȿˮ衣
ˬһ·£ʱ泩
˵ģᱦҶ£ôǸ˵еУԾôԶ֮أ
ɺɺüм
ᱦȥ˺ɺɺһ侲
տùˮһڣС塣
չ˵ܼ򵥰֪㱳뺷֮ǰҾѾҪˡи˾᲻οҪĲһ
ﲻһɺɺȤʡ
ᱦһǣ۾๾תһȦȥ
ȿˮ裬ģġ
ܿݣƽδֻҪܵ¡ǰ鲻ǡëүүǣԽΪĿĵ̸ˣå
һǱᱦ𣬷Žǲһҧȥ
С࣬һСģ
ɺɺֵòУ̲סᱦգҵıǶװŸʮСʮϰ𣿡
ףҪͺġ
תӣֻ˵֣ᱦ
ɺɺЦֹϲᱦ⸱ȴû취ģ
ڴͬʱᱦܾܵźֶ˵㡣
ոմ绰ֻӵϢǹܳһ壬˸һٳ¡
˵ʱЦܵѲм
ҪԷǸԷǸŸ꼶ǡ
һзø޿̣
ܻǳѲ׼֡
һ˰̷һĶ߹ǣҽԺ
ְ˲ǮУָ˸ƽϢ
ǿ͵μ˵ȶϰ
ձУȰˡ
ܲɣмھϰֵһҹưﵱӡ
ɺɺű߳Աߺˮ裬ֺˬģεЦ
ĵǸֻΪֵܳͷαУұǸĹ

chapter 14

һKTV׷ĸС
ϸ˵Ӧֻһ˹Уһ˸һ˺Ժһ˻غơơ
»ͲߵԱ¡
ϥǣЦأûᵽ˰
۾˶Ƴۣջأơƿͷһڡ
ܣ˵ġǲԸȥиУǶѧУǰһ̾һ̣Ժ·ء
ƿơƣܾ˾٣Цһ㶼
֪˵Ļϣδǰ;ƽ
Ȼܣ˵ҪһУϴѧϴѧ˾һһҵ
˵õ£һڳбҵʱɢˡ
˸ǾӢѧУǻԭĵط
֪㲻ߣôʱ̣ñ
ܹ⿴ƿȾƣ·ĳãȻ
ЦЦƿȥˣϲСŮиУôϲ˼ңҲѧôеˡ
һСŮ֣ãȻϬһȥǸСӡ
СӳųĪеһ⣬һͷƼɭɭؿ
ʳһͣ㤵ز֪Լʲô
Цܣˣ־ҲǺĸǣ㲻Ը˽СŮ۾Ͳ£¡
˸䶯˶ۺɫ
ΨԼЦϲǡСɰƵġ
ǰеĸҲͣ£ߵһ£һ߳ű׻һ˵Ǿýͦϡ棿
ţȥ
ƽʱҪǴǸ˶ǱȻԳ֮ͣǰһ˸ӱѵͷ̧ǲǵʲô˰ɣ̫ˣ
Ц׻
뵽˸ӿܵʲôѵøһ͸ĸˡ
ܺЦһ
ƼǷģĺĺ
ò˸ո˵ˣ
ֱѡ
ȻûڣԱֻ߱רעڳԵ־ȿˡ
Ǹ־һԥƼϺͺˣܵһѹ˸ؿŵͷ˵ոյҿСŮˡ
̧ͷûЦݵؿ־øˡ
ܳҪˣϴСС
ץ˰ѱ׻ֱӷɹȥŮɢȫڸϡ
һվʹϵı׻
죡޿̣һѵʴȶɢˡ
ϴסɵɵػ졣
һѾͷȾƵܣתͷ־ʲôʱ򿴼ģ
ܾ͡ʱ򡣡
־µֽţ۾Ƕؿܡ
ܺȾƵĶ˶٣ʲôûзһ
򴽣ˣͷܣҲΡ
ɺɺҲԱߡ־ֲ˾䡣
üͷûһ£ɺɺᱦӰ룬Աʲôϡġ
ƿﻹʣһ͸Ļɫһ
ʱ־СС˵˾䣺ɺİְǼҵǵϰ塣
ͣסеľƿƿһҺζһ¡
գգ۾ȷǲǲ׽ʲôѶϢ
ȴЦˣͱһĸ첲ǲСŮѰæԵǵĸ˲ĵسѵ˰
ת˺üתܵĴС
ͷģɵգգ۾һ
ﲻסˣͷЦ˻̧ͷΪСŮᱻܣԭᰵа㣬ϣֵܡ
תͷƿڴߣ˰ûͷȡ
ðΣȻûסǣˡ
üĿһƬһƬտֳʢ
һܲˣ֣һ˹ȥ
ðСӣֵܼȾ죬Ȳ˼СŮһָͷǰɣɫѵĳСӣ
˵䣬дƨɵžž
ҲأٸҴһԣһȫЦ⡣
û˵
Ϻߺһס֣ǷûСУһβСŮˣžһˣžһ
ŭɶ͸Ť
İһƬ֣ȫǲСƨ
žƿһߺһ߿Ц
־Űţɣֱ˵Ѫˡ
ûһŤһŵ˾˾Ƶʱ˾ͺȻ幥˹
ʱ䣬ĸƨĺûڰ⡰ܶŹ
ȥѼҴİ೵
Сʱ·ʱ䣬һߴŶ֣һ߷鿴
˵ᱦϲС˵־ġ
ֽСǸ
ݲҲͶʮֵģ
ҲǸӾ䣬Сʱɾܿʮ֡
ֵǣֱվͣˣû˭Ůǡ
еϷݳ࣬ᣬ˵㲻ű߼ʵĻ
ܾСŮС˵淸
ȡڲϣϱ˳
ǰһƬ͵أԶԶܿβĻݶ
տ壬ߵûκڵߵĸ¥á
Ұ㣬ȸʱʱ͵ػɡ
˸߸˵̤İС·
˴ԼСʱ͵һ⣬ķݺǽߡ
ǰһҡλ̫̫һһµشڴϡ
һֻƹֻǰצѹҡεǰϣѹһһ£Ȼҡξػ
ƹźϷүһĹʹߵſڵˣҲŤͷţûҪְص˼
ֲܼ֣ƿţһ߽ȥһߺѣƣһˡ
̫̫Ƥûһ£һȥɣҺʹƶˡ
ǳ˳飬˱죬ʵʵӦŶá
ƹ͵ʱԴ˵˾䣺ͬ־
ƹһС·˵С˼ࡣ
һ֣˳߽ݣ£󷹡
ſ̫̫䶯˶ϴвˣ۾
ͯһЦһߣͷһ߸˵ƣۼҿ󷹵ֻˣֿмˣ˵òð
ԽԽͬ־ƺ̫̫ͬ˵
ѣĶﴫһ
ŵ̫̫һֲȣֱӰҳͬ־ӷˡ
ڵһԼſ£һƺڿ̫̫ıС
̫̫æҡƵĹ
һ߸شĳСӣ̨Ա𣿡
ڰ
Ƕ
治ڣ
⵹ùӡ̫̫һҴĳȥ
ʱﲻƮԻ
ѣƽʱôİɣôԼĶ֪ˡ
ô𣿡
һĬ
ôͲˣһҺ̫̫𣬡ƣţĶ
ſŵĴƹվӣ߽ȥ֪ࡣ
̲סˣⶼУ
ôУҪСǼҴƣСӺöˡ
һĬ
ȻһЦ㿴㿴Ǵɣҵ˰ɣҾ˵̨ˣ
ܡ
λ繷ϵС
ΪʲôҪԹԵػ                        
лҪ˵Ǹٶһ£Ӧû(/*)

chapter 15

ر𾲣żԡ
һ˶
ŵƣš
ƹճſһϡ
̫̫ʮҡΣһƹſԱߵĻצӡ
ڵϣӶ˵е㰫ʹеˡ
һȣһһµذԱߵţ˼άеƮԶˡ
˵ӰϳһСʱһ
̫̫ĿЦðָ֦һµҡηϡ
ܵԵ̫̫ؿʣ˵ɣʲôأ
ܶ˶٣ɫ˼άϵҲͣͣ
һ򴽣˵ûʲô
ûУ̫̫һֻ۾˲ͷ
ûûСԽԽ졣
ش̫̫ϣǵ̫̫ظֱһơ
ëë꣬һ¾ȣй￴㡣
ܻͷԾؿѡ
Ȱ̫̫
һ⣬ܴɵŶһԭٶȸ̫̫ȷ硣
̫̫۾ֱϣǳǳЦݣʮܵӡ
Ұܸ˼ջǰѹס
˲ƫ̫̫˫Ȼطȥϥͷ
򴽣ſڣѡ
ţ̫̫۾
үô׷ģ
ǵǰᵽǸǸҹ㣬ŵڡ
үֻǸͨСӣĿʶﶼûȥء
ǰҲ棬ȴȻܺ档
ôүģ
ܵʹ̫̫ۣ˫ǵ۾ϡɱ鶯
˼˸ǳ֣ЦЦҪʮǰһش㣬Ϊүúÿ
һʼδ
ԾأԼͦ˵˧ġ
ô˧Ͳأ
ڣҲôشġ
̫̫תͷƤܵС.
˻һ౻ʹգһ̫̫˵ˡ
үߵ磬㲻֪Ǹôʵͽˣȴ˺ôرҲԱ޸֮ǰǴС㣬ʮָմˮ̬޸֮Ĵ帾ȻҹС㡣
̫̫ԼѾÿˣȴҸ
˫ְϵø֦һʮǰɱʮ߰Сﻹۡ
⻰ǲŵģȷһѴţơ
ʮǰѶѾʮˣôܱȵʮ߰С
ϵЦȴȷһ£Ǿүĺѡ
үô׷ҵģʷǲԵġϲһˣá׷Ӧáж׷̫ԵõΪĿġжȴּͬԼȥжһġ
ָ̫̫˵ܵؿڣЦü⣺ȣø
̫̫ĻĶһͬס㵽Ϊֹ
ĿҰкŲ
ϣһ
ᱦڱֻС˵
Ȼ齨İȺͶˢϢ
صȺġ
뿴ҹĴô˯ʲôء
ȺϢһһˢȥȫǡտ֡족Ƶڿ֮֡ġ
ᱦû˭գĻˢ
ˢˡ
һտ־ģдǣ
[տ֣ôô~]
Ȼ˼䳰Ц[С㻹ܸĵףͺúףϵһôôհ亹ųˡ˳㣬죬~]
[˵˼СӣĻҺɻ㰵ǼܡԹտְһһ˧Ŷ~]
ᱦЦ˳̲סЩǹôڶֵ
۾ͼƽˣһɫļ򵥾ʽ[տ֣]
ϢĿӣᱦָ˶ԥҪҪҲ˵һտ֡
ôˢģһϢӦûʲôȷף
ȫһĸһĸȥȡտ֡ĸˡ
ֻʣһͺָͣԥˡ
ֹؼʱ̣ܵÿһٶΪ
ѵֱ˵Ļ
ǻŶҿû˵ܵҪ롣
ʱЦЦۡ
겻ģÿʵΪ
ΪܾĻ䡢Ա¸ҡ
źó⽻˺ˣԳ֡
۾Ĺǧݱõ꣬͸Ӱͬ
ôõ꣬ʵڲġ
õİ취Ƕϵó׸ɾݵѹ󣬱סԭģ
ᱦҧҧĸֱһһɾ
֪ڵĲ̶˫á
Ϊûǳеһĺ
Ϊȷûϲ
ؿһõΪ渶
ȺĽ˳ᱦ´С˵档
Ӻ󣬷ҵ˼㱻С˵ƶ˾飬˸ովʲô
ϸ˵ɺɺ˵һûᱦȷǸ̵С
ڣûĵˡ
𴲺ܰݺļιˡ
ڼ棬óַֻ
˯ǰѾܶ˸ף
ȻΨûᱦ
ٷ
Ⱥģռ䣬Ȧ΢һ罻ȥ
ȻûС
֮̾ǰôûᱦȻǸôľѾͷ
ֱ༭һȦлһףտֵѡ
ʱʮѵõظ˶ٷ
ζһز
Ȼ̫̫ȴһظвˣԵ㣬塣
ܲҷŷθһӲɨ߰˰ˡ
磬ȥ㣬ţϹ
ص̫̫óëʺֽҪǷķˡ
Ƥֱð亹
дġݡ⵽̫̫һ׷ﻹֱ߶ƶצٳ㻹иУƨ
Ҫ㵱װͬ飬һ᰾ҹУЦ
¿ˮ̣Ѿ׷ˣඥʲô
㣬ûĵСͷûӲ͸Ҹѽа壡վסվס
վֲǴƣ˵վסվסƫվ
˿̻˹ͬ־ڼ⣬ĥôȥϷһȺ
ȻǰĺΪʣ۾תȦ
ȺȥǰԺϷ
ܵԺǰͬ־Ϳҿ󷹵Ϸүżëӡ׷ɱ
Ǽëʷƾãǹϡǵá
ǿ󷹵Сʱһڴڸ˴ܣϷүӸڼġ
ֽɱ
ǰ׷Ȧƾú˼˻սϷүȱһһ߽С
ƣҧҧȣ̫̫һСܣһߺ
ƶ˶٣Ӧ룬ˣ׷ȥ
ԭ˼ɢһܵһ׷ˣֱܳţͷӬһ񱼡
ԶԶػܴԣѣ
̫̫ͣȥҡϻ˻ΣƵ˵ûģҲѡ
ЦЦеȣ̫̫ݺȲȥˡ
׼뿪ˡ
ߵһþ޴ǰ
Сʱ˵Ѿһٶꡣ
˾˻
ʮǰС£Ϊ档
ÿÿʲôƵģ˼˵Ļ˵
ʮôҲ˵ġ
ȴѽԸ¡
ԼǽԸ˼Դ˵Լ˼˵
óһСָСĲƿһžֽ
ƿСѧſڵľߵ򵽣ֽ͵͵дġ
΢ȣ˼Ц֦
˸СӺѲƿСطŽȥȻְϣѹʵˡ
վ֣Ÿߴ̾
ǰɣ˵ףҰ
תڲԶĴơ
ǰƵĹͷʣң
ƻش
곯ǰߣƹ׺ںҡβ͡
ֱ͵˰೵վƹ¡
೵ˣĿȥҡҡ֡
೵ߣԶԶһ̣Ʋվһתߡ
̾Ϣ󷹵ˡ
ϣܽſǱǸ
Ҫǵʱڿˡ
ҲͬʱС
С˵װ׵ظ¾ûŮǡ
Ϊеģ
еڵ¸ˣˣһˡ
һ¹ˣ֤ˣԲˡ
ͫȻŴ󣬾þòܽʵ
ӵĴ͹ȥȻֻ
һ˵ҲСŮϲһ
ٶȰٿƵһ仰һд崺մBL
BLʲô
ܽȻ󡭡Ĵš
ٶȰٿƣBLBoysloveдļкİ
ǳ鴤
еսȻᱦܾǶԵġ
ʵȫȫ˽СŮǶôĪ⡣
ܾĳĿ־塣
ͷ35Ƚտա
ⱲӣСŮпϲ

chapter 16

ٵһ죬ᱦʼʰ
ڵϴ򿪣һ·¹ȡ÷Žȥ
ſڰһλԹϵ
ᶫͬ־ָſĵұסѧУ𣿡
иᣬѧסУͬʱҲ߶
̶ϸѧ
ȻᱦȴѡסУ
һǾѧǰСʱ̫ʱ䡣
Ǿ÷סУϰˣסУɺɺ㡣
ᱦѡȴᶫͬ־Ĳѡ
ᱦȥסУҲΪæչ˲ᱦ
ǹȶˣȻϣᱦܹڼ
֪ᱦȴȻȻѡסУ
ᶫĿкᣬӣſ˵ְֿԸѧְֿȥ㣬ְֿȥѧ£ְֱ֤ѧᣡ
ᱦźһ·޿κεЦߵſڡ
˱һϰ֣˵ְ֣ģұ֤һΡ
ΡᶫסŮӣ°Ͳ˲ŮԴ
ûסᱦЦ
İְֵıǿȵذᶫ˳ȥ
ţﻹҪ
Ӣʵ䡢ľߡ¶ˮ
һᱦŵú롣
ȶʰˣһϣͨһſȥϣóֻȦ
[иճ˵ϵҲǺΰ̯֣]
ͼһС̯֣һNɪģͼƬ
ܿͳۡ
ᱦ˸޷°µţˢ¿ۡ
ɺɺ[켴ջһֻճ˵ĹۣɺӴ~]
ᱦЦſڴϣ˫֣[߿Ůå]
ɺɺ[߿ߺߣˣֻСɰҰռˣڲŷЧ]
ᱦͺɺɺÿء
䲻һСӲ¥
־[ɺ㣬ôСŮ˻᲻˵/Ц/]
ɺɺ[˭]
־ѪһֶûȥһϢһ֡
Ƕš
[ҪǸ˵ңˣ־]ܡ
־գգ۾ĵԭһֱڿ
½΢ţ㿪ܵͷ
ʣ[ܣ㲻Ǹᱦɺ֪˵İ]
[˲֪]ܻظغܿ졣
[]־ɻ׷һ[ñ֪]
ָҵΪʵڲܵԸ
[ᱦѹ]ܡ
־
[ͨҪ֪죬⣡]
Ǹ̾ţôôһѪܵĵ
˵ĲϣвԼǿ
־һ£˸ɶµͷͼȥ
ҧҧС񴽣еΪѣɺǻػǲأ
룬Ϊ˱˲ɣǸˡ
[ɺ˭ɺСŮСŮİְİ]
Сʮֻǵػظۺ󣬽ͼ͸ܣ֤Լɶ¡
ֻһ֣[]
㶼ûС
СӾ˾죬Լܵ䡣
룬̾һΪܸеϧ
òϲһŮȴײڡ
Ҳû뵽ᱦɣʵôľϡ
죬ûᱦףɺ㶼Ⱥ˸տ֡
ܶõ˰Т˳˧ҲӲ黨ǲݡ
־ĬĬΪܿ಻Եĳӡ
ȻԱߵĹһƬ顣
̵ؿʼլеʱ䡣
һߣڴβֻᱦȦ
ʹذС̯ʮևNɪͼƬ
Ҳ֪Լʲô񾭡
ֻǾСպᱦС
ȻᱦССåƯˡ
Ƕܿɰɰһ뵽쿪ѧˡĬĬЦ
˫һչڴϡ
۾ֱܽѹƤϣƵذһ
ģʲôʱôڴѧˣ
ᣬֵֹ顣
ѧһ죬һڿεʱ佻˿ѧ˼֪ͨĩĿѧԡ
ɹһİԹ
һǵһεΣЩ
ѧİԹֻؿο
ǿѧֻǶԼиʶ
ɼᷢҳϣҲӰĩ
һοʱͬѧǿĲ١
ֻҪҳĩгɼҲûʲôӰ죬Ҳ̫ں
иΪýѧԴƽ
ĩп༶ƶȡ
ζţÿĩصβпܱ·ŵͨ࣬ͨɼҲѡǷصࡣ
صһʮˣҲ˵ÿοԣƳɼܹ꼶ǰʮ˾ʸѡǷصࡣ
ƶȱ˱Թ̣ͬʱҲȷʵƽ
ΪѡȨʼѧС
ʦǿƳɼͨѧصࡣ
ͬʱصͬѧֻҪ꼶ǰʮ㲻ᱻ̭
ڰʦ˵
λ¶ͬѧԼ֯
ɺɺᱦ׵ؾͬ
С־ֻʸ첲ֱܵ۲
ܵĳĬ£ͬ
ѧһ죬Ҿͱ뾡صѧϰ״̬
ȷе㽹ơ
ϰʼǰᱦһ̲һߺȣһ߷־
ɺɺԱߴŶֻϷ
߹һȥᱦǰ档
ӱö
ˡ
ᱦ̧ͷϳԼ
òãá
ʲô֣ð
ҽᱦഺͱı
Ѷ㱦𣿡
ҲûСᱦڨЦ
ҿԽ㱦𣿡
˫ַ棬˫Ŀؿᱦ
ǺǡԡȻڨЦ
¶һܿϧ
Ȼɺɺķ̧̧°͡
ǺҪá
ţǺùۡ
ڹۿɲǸôŶ˼Ҷ˵ۡ
ǺǡҪЦݡ
ˣ֪ҽʲô𣿡üͷʡ
ᱦҡҡͷе㲻˵ڱȽ뿴־
ıŶǰÿô죿
ҽ죬ԽҰ졣һֱźº͵
ᱦȻΪŵһԻӡ̫á
ã졣ᱦòس˳ЦȻ˵쿪ʼϰˣȻȥɣһ뿴־
òУǡôؾ̸ܾ
һѹᱦ־ϣֺãˣ˵˵
ҼұҪ˵Ҳ˵Ķаֻصȥ𣿡
ԱߵĺɺɺϷˡ
ŶҲ޿ɱһѶĻ
޿̣ɺ㿪ǻˡ
ᱦûסܲصͷЦ
ɺɺһŮôôӣ
Ӵ֪ҽкɺɺ֪ԱߵŮᱦϢͦѡԵĹ
һߵԼλ϶ȥλá
˵ɺɺİְֺǿưɵģһˡ
Ȼ治Ҹɺɺа塣
һĻʮֲɣܿˡ
һˮʪģ˰Ůſŵλÿ
СֱϥϣһſȪˮƿһڡ
ʶȥ
˫Ŀؿһ
Աߵ־ǸеĽʲô
ţ־䶯űɡ
ؿȥܿķʣǸŮЦģ
šĿⷽʼղ䣬ˮĶɢ˵Ϣ
졣־սһ㣬ܰԵʣôˣ
ûʲô顣ƿĴվ
һߣһͷȸɾȪˮƿˮ
õϵTȫǺʪҡ
һֻܾϥǣ¶һؼʵȳƵСȣһֻܴš
ıӰȻ˵˧
ոջڸŮŤͷ߳ŵıӰ˫ðǡ
ߺڵСŮǳ֪˧˧ֲܵԡ
ȫ꼶βģиԺҲܲܿϴѧ
۾תתתһߣҿĵڶλá
ᱦȻͷ־ӡ
ȫŮ׷ܱӰ
ûŮã

chapter 17

ͷ죬󲿷ֿγ̵οʦڸ¸һϰ֪ʶ
ŵһޱûҵ١
ҶϤĹʽȷİˡ
ĸϰһ㶼
ǱϾǸʦڵӦǸ֪ʶ
󣬲ǶôԹ¿γ̶ʼ
ѧԵľʹһڴҹöеơ
Ͼǿѧԣû붪øȥ
ϿεʱûҿС¿Ҳ׷֡
һ꣬ҲڲٳͣҴҸϻؽ׼һڿΡ
ڶϿ꣬һ¥
һһҴѧġʦá
ѲӵУԼζԴʮ⡣
Ǿһ¸һѧܸߣûʧ
Ȼߵ¥¥ݿڵʱ
ѧö֮¥ݿ
ɫɺתָָ̣߸ӡ
ǰͬѧͣһ£Ӳ
ܱͲסܰ־ͬʱͷ
ǿ߹һŮеġ
ǸŮʶѵһɾУ
ʦá˺
룬Ҳɢ
ĸģ
ݹ᾵ʡ
һģǶġ
ûֱ̫࣬ӻش
ѲһʣΪʲôٵ֪ڶϿ𣿡
ûӡ
ûոΣһͶѵͬʱϡ
Ҳһûˣһʱ͸ʱ䡣
οܣֿ׺ܰ־
ԥһ£˵ˣ
ÿдһǧֵļ֣ǰΡ
УεĻϸ۾ޱϬ
ܺܰ־಻Եһۡ
ȴȻ˵ǡ
죬ջʲôû˵ȥϿΡ
˳λУ쵼˾Ϲ¥ϴȥ
ѧˣ󸹱Уű߱Ц˵ǲ̫˵㣬Ͼǲſѧ
԰صģҲǹٵӦûϿ塣
δǻ˵ꡣ
ͽյУһ
죬ҽſǻˡ
ǸտѧŲɢȥοصͨûҪ˵صӦø̵Ŷԡ
УĻУЦЦûٹ̫ࡣ
ǲ֮ģУʱУ
һߴ¥ˡ
ܰ־̲סԹһǧֵļ֣ĶŰ˰ְ⸱УҲ̫ˣ
תЦͶ𣿡
ҲҪ㲻֪дĶһһּģ
ܰ־ͷͷʹѡ
ֵﻯĿĶͳͳͷ󣬰Ӣ
ǰൽˣˡ¥ܸǻӱ
׺ܰ־ͷתֽ¥
¥ǰ໹¥
ߵſڣţ档
ʦ۾ܣû˵ʲôȥλˡ
λõ쳶˳ǰᱦβӡ
ᱦüͷʲô£
ûʲôǾͷÿ츩ϡ
΢ЦᱦǸֵŮ
ߴ׷Ůν˧ܡ
ȻӺϲ
ŮںŮ
ᱦüͷֽ˽С˵´벻Ҫٳͷ
ģ̫С磬һҵġ
ᱦͿһûС
˸ÿɰ˼
Цˣ˽εʦ
ʦд飬Цһͷ۾ȥĺš
λͬѧϿβҪͷӶ
ᱦתͷٸоȡ
ԭû콻ͷӶ
ǡ
ſڵλãܸûá
ͷȥЦɫǺ죬ᱦһȵصͷ
ſţͿһӻ
ǣ컹ָᱦļ磬ᱦɴû졣
ĥ֨֨졣
־ӳ̧ͷеȻؿԱߵܡ
͵һ۽̨ϵʦʣôˣ
û¡֣·ݷƴġ
־С񴽣ûʣͷؽſԼ顣
Ŀѧһ
һڵĸһС
ÿ˶ٵرҲƵ뿪ѧУ
ɺɺʰöŤͷᱦֱӻؼң
ᱦͷ룺ȥԵ㶫ٻȥɣ˳һȥ־꿴
ã߰ɡɺɺЦһԴʾˡ
ᱦϺɺɺ֣תŵͿˡ
һŸЦ
ɺɺƮܵЦš
Ҳں⿴ᱦȴ𰸡
ᱦЦǳǳģۣˣֻɺɺȥ
ɤȴ䵭
Ȼ·ֻע⵽ɤ˵͵ʹߺˣһ԰򵥽ˡ
ߡɺɺЦһͷˣÿ
Ȼӿںϻֹʲô
ɺɺͷɫʮᱦʱס߳˽ҡ
˶ɢòˣźȻֽһˡ
ܡ
С־һ˾ͿʣȥĶˣôڲŻ
е¡ʰһ£ܿſ߱߻ͷʣôˣ
־׷ں棺ոûҶ㿴ŵģǸڲСŮɺֱӳÿ
Сȭͷ־һΪɺ㽾С顣
ͣסͷСӣ˴ӹ﷢
Ȼһ仰û˵ת¥
һŮͷ¥ܵʱ̧̧
׷־ˣʶŮ
һһİ໨׷
ܸ裬ֹһһģĺܶϲ
ոտʲô
׷۾ģǿˣ
ˣʲô
־һûע͸ȵԶľ롣
̧ͷʱ򣬲æ׷ȥ
㣬ȵҡ
ǰûӦ
СӲ٣׷

ϣᱦͺɺɺ־귭鿴
ɺɺһʱװ־ĲɵʣǸô룿
ᱦ˿̲裬ºСüһ֣
ۡɺɺһЦˣ־Ȥ§ᱦͬ׷ߣܲͬŶ
ᱦûףܣɻ̧ͷ
ᱦʣһſڴ
ܣ죡ҵ˺þõڳˡ
ĬűﲻԸ
ſڣһ˶ӰקһݸߵӰ
ᱦͺɺɺһܺ־
ɺɺսᱦߣ˵˵ܲٲܲٵ
ᱦ˰ӣѺɺɺǰĻһϵɫʼ졣
ɺɺ档
κ̫ŴԷǶֱۣΪ㡣
ɺɺᱦЦţС۹棬һ۾Ϳǡ
ɺ㣡ᱦҲڰ
־Ծקܵɿ
ΪѾܵǰͬ
˿̣ܷǵܣʮԸ߽ˡ
ɰҲ鿴
ɺɺˬʵظǴк˳ᱦ
ᱦһ죬ɺɺĸ첲ʾʿɶֹ
ЦݣᱦҲ˵Ǻǣɰ
ЦƮԱߵ־ϣʼղˡ
ǺڷµĶӨףƺЩȡ
ᱦƼˣһ£ƲۣûҶơ

chapter 18


ᱦſڴϷ顣
Ľɫϲꡣ
ЦݣԸ
յŮͨͨ
ᱦſų
ֽЦݹȻЦúˡ
ںڵ̷ϸ׵Ķ䶯˶Լ¶΢΢Ķ
ᱦ˫ĿһеһĪϮա
Ѹٳ˫žһϡ
Ȼô£ħˣ

158СӵᱦСŮڴϷ
ʵ޷ԼȻĴĵ¡
һһﳤ̫ˣ
һٶûô
Ե޹ʵطˡ
ô־żһΣͺȻħˣ
ű죬ᱦְֵش
ôˣǲǲ
û£̫˷ˡ
ᱦһ˵꣬ƿӰԴȥ
ְƺ˼䣬ᱦû˿˼
ҧۣڱͿ첻ܺʱ
ᱦڰԴˡ
峺۾תȦãȻûо۽㡣
۰׵ָһɺɺ߿ࡣ
е㡭̫ɬ
Ҫôɺɺ˵鿴ſŰ꿴ܣ
ǲǴдӴֵ٣Ů˼
ҪǣǾܾܵģܾ൱֮ϡ
ҪԻͷݣ
ܣŶûУ
˵ţҪԼ
ᱦذͷץң˸ɴϣСһ֡
ſմԣͼڤ뷨Լ
ɫ..գռɫʶิǡ
ᱦš
ֻҪžɫģһܴܰԺ
Ȼš˯ˡ
硣
Լ˲סܰ־ȥѧУ
͸Ҳˣеѷֶӡ
ܾǿƽС־Ҳ˽
гϢʱֻܵ
óǶţ⿴ʾϢݡ
ֻڣûٴ򿪿ȥ
˭Ϻ˿ˮʡ
û˭ǰܿ⡣
ԱߴȥϵС־һԴպһ¡
գգ۾Ҳû˼˵˳ᡢǸڡڰİ໨ɡ
仰˵Ҫ
̫ˣ֪֬໹
ӵ˶
˶Ӧڴϸŵת
ˮ
һƿȪˮԲ־ǰ
ɫĮĵӻ黰ࡣ
ЦЦûġ
ܵһ࣬Ѿ̫ϰߵˡ
ֺĺġ
ǸǸСŮŮ
գգۣϸֽʣˣŮôˣ
ܲͷûü˵
ǰ£ܰ־ȿ˿ڡ
ܣһ֣ȻҪϰˡ
ܵͷ˸һƣȥ
Ϣˣ׼ʼ˵Сӡ
ȥϢ˼˼
ûãһŮ
ܣ
ͣ£ͷ
ԱϢ־ҲС۾ȥ
·صƷüͷ
Ҳû߹ȥվԭʣʲô£
ΪʲôҶţϸ
ءĨһѶϵĺ
ܲ򲻶ܰ־Ŵ
Ů߹ȥסܵĸ첲
л˵
û˵
֣ɵ
Ҿ˵
ŮƢҲǾģ
򴽣߿ˡ
Ů۾䣬ƯЦЦȥ
һߣȺھ;ۼ
ܰ־͸ϼ챼Ψһ֪С־
ͲһЦҲȥ˴ŵ
ʲôСӣϡ
ڰİ໨׷־
ͦƯģڰࣿһһ໹һࣿܰ־
һһģͦƯģѧҾͼˡ
壿˵˵ϡ
־ɫؽѧ¥ݼ׷ͼӴ׵һ顣
ܵ˵Ǵ˧ܾ໨󣬰໨ƶ׷ĹѪŶΡ
Աǵˣ׺ͺͬʱ롣
־Զȥд»ǿϧˡ
һߣٳŮ¥µĽ
ܰ뿿ǽ˫ֳϥϣĲɵʣ˵ɡ
ϲ㡣׷ǿ˵
̧ظһĻ
ǸҲϲ㡣
֪ҲûŮѣǿһԡ˵һʱ䣬ͻϲˡ
ԡۣܳͷü
׷һʢˮ׹
ȻأǰһѸż⣬ԼĴǰȥ
ͫȻ󣬷ӦΪѸ٣Բ
ǣһһ໨˰ǽ
һĻܲɣ˿ˡ
ᱦͺɺɺ
ԭУſȻЯߡ
˭֪ߵ¥£䲻ؿǰһߴķ塣
ܡ
ǰվŸϸŮ
ģһ֪ڸʲô
ᱦͺɺɺԭҲû࿴
˭֪һ룬Ůʹ󵨵Ҫȥ
ҲǸľԴȻ㿪Ů׸˰ǽ
ɺɺʵûסЦ˳
ᱦס죬Ѹ¥
׷ЦͷȴѾ˭ˡ
ȴǴһƬӰϡϳ
ᱦסӦǺɺɺ
˾ȵĳᱦײܶʱղѡ
￪ʼԹԱŮ
˼һת룬ôô׷ߡ
ôᱦǲҲһط
ûκΪƵô
뵽һ͸ˡ
Աߵİ׷ͷ鶯һľģ
ۣܿȻĶЩΡ
һ䡰ܱǸǵ뿪ˡ
ϰ߶Ҫϡ
ҿ˴룬ӾϿɲ١
ᱦЩĲɡ
ʱɺɺ䲻ڶ
ǲ룬ոջ˵ģôûϰ
ᱦͷɺɺЦ˵˵˼ڸŮԼŶ
ѧαᱦֽɺɺıñǿȻ󽫱ʸɺɺ
ɺɺѧϰˡ˵
ɺɺЦᱦĲӣִսߣ˼ŮǶҪӦҲԼ
úúã۲⣬ˣһӢⲻף㡣
ᱦһشӢ飬⡣
ڨЦģֻɹǿջЦĻβ
ĵӢ⣿ҽ㰡
ᱦͷȻ֪ʲôʱֵģһ߶Ϊʲô֡
֣ʮֱŤ
Ҳϰû֡
ϵõĽ֣С
ϵõĽ֣Ƥ
һˣлл
ᱦЦЦؾͷͷα
·ûˡ
ɺɺʵ̲סˣſϣЦ
ʵ̫ˣᱦܾˡ
ôûɫ
̣Ц۸ˡ
Ȼúɺɺϲǣ첻ûɫԽԽˡ
ڿΡ
ʦĿΣʶġ
ᱦȻԼ˶
ػͷ˫αϡ
ᱦ̧ͷݺݵصֵˡ졣
ᱦͷûǸ⣬գգ۾
üøᱦ˵̶Ѿﵽٽˡ
ͷѸǰơ
ú⧲˫ֺȻһա
ݵãȻ
ȥαϣ򴽽ǡ
ᱦôôأ
ͬʱһް߾þõעŴ߿ŵλá
־ӣܵ˵Ϣ綼Σˡ
һڿΡ
ݴ
־߹ȥļ硣
죬ؽҡ
ʲô£
֪Ǹӵйذɡ
ͷû˿ɻ󣬷ëģ߳ݡ
ڰͬѧһ¾ټΰѰ齨ӵȫȫܡ
Ҹ˵Ҫμӵģȴû뵽
Ҳͦã카룬ҲζһӸҡź
̡
С־²뿪ıӰյЦ
ܲû˵ʲôӵ£ֻеҡ
ˣܣ϶úܲң
־С죬ֻ롣                        
лҪ˵ѿ~רɼ~ôôգ
Ϸ[Ȧ]
ϵӦԵֵȦһջΨһõĸ⡣
ֻҪһ㳹ҹߡ
˵̫ŮĮӡΪšʵҲкõһ档
罫һȺݻӰۡ
İ
ϲϱԼǿŮʲô᣿
Ը⣬
Ӧ
㶾ɽ渶VSΪϷɳʮӦ

chapter 19

ݡ
ᱦͺɺɺڶԴë
ɫתŷɹ, һ볡ϡ
ᱦ߹ȥ, еŤ
ɺɺƼˣȥᱦֱʣôˣ
ᱦҿɫȣСֹ˾䣺Ѫˡ
ɺɺûЦ
ҪҪȥЦ⣬ʡ
ûϡ
ؽãŵ, ûء
ᱦľεؽָڶϡ
˵ˣԼȥðɡϿ, һʦ, 㻹ܰ˵
ҲУȥɡ
ᱦС鲽߳, ¶һ㣬ܳѪɺӵĸо
һ¥, ¥
һҡ
ųš
߽ȥͿϵܡ
޳ȴţڵ棬ϥǻġ
ǿ˵͸һ
һָת
šɢ
̸ֹ£ʲôš
ȻǲԾؽˡ
־˵ң

̧̧°ָͣϵͣ£ڻ
ģка, ǲ˵Цݡ
üͷ˹ȥȴû¡
ʻȴֿڣ¡
ʹأҲ֪Ϊʲô
ʹɻȴʵˡ
ƨɸϵ棬ܾһȥ
ֱ˴ǰʽأΨкʽ֧š
ɫһףۿ˾ҪԵ
˫ڿһɤۡ
һŲס棬ĸȶȵ˵ء
껹ز
콩Ͱ룬ðϸϸĺϢͫ׻Щɢ
û˵ǵػꡣ
κƽȣ̧ͷͺܳ񾭲
ϲӣ
ԴΣյЦ
ţü
Ҳףֿѹļϡ
ƤЦⲻЦ˵ס⻰ֻ˵һ顣ֻҪǻҪͱٷҿϿСƵҾͰжˡ
ѹֱļ硣
ӦһЦߣ˵ոôȻأԭΪᱦôϲ˼ңÿϧŶ˼ҿһۡ
ĳܲŭЦ
ļ
һһν˵
Ӧǰ£˵ʵһ㶼ǴȰˣǲ֪鲻ҽԺ¡
Ц
ȷҸġ
Ͼò׿иУɲԻǰ̵ġ
ӣںԺǰ;
ܿɫ죬Щм
򣬴󲽵سſȥ
ڵűƬ
ܱǴۣëȶƿ
ȻĿһ˴ɵվſڡ
ܣ
ͫȻɢɫ˲ȫɳԾš
ոǸˣ꣬һ˲˿Ŀɿڴʯͷ
ǸᱦеҲǡ
Ҳǹ͵ģոûü㿪
棬۵Сۣͦεġ
ͷᱦ˵ʲôʱܺȻȥˡ
ᱦ
ߣȥ
Цĸ첲ϵܺһزߡ
ᱦʱҲᱦϡ
Ȼй¶ĶȲ
ߵúܿ죬߹ᱦ졣
ԼǱקߣһ޷
¥վ
㡪

һ˦ǰȥĻ
㬵ߺŶһ
ûнŲ৵öȥյذ˰ͷ
ᱦô⣿
˶٣
û˵Ҫ˴ҽԺ
᲻ִ³
Բۣ
ոôû˿ĽŲ
ɵȱһˣᱦӡһӲˡ
¥ݼ䣬ɥط˴
ֻܾҰһȡ
һſڡ
ᱦק뿪ķ
С΢ţŸո˵ûü˵ơ
ոܡ
ԴһᣬһЦˡ
Цû֣Ͼڵ״治ʺϴ
ת߽ңƬ
ͷĨʼջЦֱȥ
ϣϰʱ
ֻܵһ¡
ƵصͷᱦĶš
ͫһɢ
һһһ𱻵ȼơ
ܵ㿪
ᱦ[ϰ¿οԼһ]

ü죬˼ãܾ˾Ӧԡ
һ֣[á]
ܿ죬ᱦĶַ͹
[ǵȻٳ]
[á]ܻظ
ͬʱ¿졣
¿λؼҵ˲Ѿ뿪λ
־̵ذս
ŪãѾˡ
ܣ
¡
˵ܲͷˡ
־ʵر죬Щʧ䡣
ðɣҪһȥˡ
ϰٳкܶɢѧ
ᱦɺɺú󣬽ݸɺɺᡣ
Ȼóֻͨܵĵ绰
ιʵɤܺ
ᱦգգۣǸĶ
˰ӣϴǸ򳡡
Ŷãڹȥ
š
绰ûбҶϣᱦԥһ£˵ҹˡ
á
Īʹᱦ
Ҷϵ绰󣬳Ϥ򳡵ȥ
еҹΨġ
ʹٺãҲйǡ
ҹĻµĲٳ
ĸͶƣһ硣
֯ĹΪٳϷ£һɬ
ᱦ򳡺󣬻谵ĹϯĽͶƵҫ¡
һߴڹϯϣֱϥͷ
ȶ¡
ᱦȥҲ࣬£ȣָк
ˡ΢Ц
ͣ£ڻ
ˡ
ܲͷЦЦѸתͷ
һȺΣ˭ʺ˵
һεԵǴġ
ᱦ룬Ǿֱ롣
ϣ̸Ҷˡ
ܱһͷ˵鷢紵¶䡣
ᱦ߲ԾǶϡ
ڹ߻谵ܿǿɰĶǷˡ
²⣬һˣһܺȡ
˼̸˽֣޷ȥ
ȴȿ˿ڣʲôҾǡŻģ⡣
ᱦǳЦܱó
ҲΪˡ
лл㡣ᱦ˵
ţɻػͷ
ллҡ
ÿԴִȥ
Уллϲҡ
Դ̧ɵɵؿ
ᱦһͷβӺ¶Ƥɰ
Һܸлϲң֪ÿ˵ĸ鶼ǶģûȨҪ㲻ϲҡΨΪϲҶ鷳Ҳϣġ
ᱦֿ˵۾ʼտܵ˫Ŀ
޴ӶܣԵõСųûкš
ֻ̹Ȼֱᱦ
ᱦ˵ôС˵Ļ
ܣΪܶӣҲᡣСüͷܿɰܣΪҶȥвһʱȷܹɵؽ⣬Ĵȴ̫󡣡
ܵԴͷû˵
ᱦסϥǣͷĲһ
ȻʣҡǰΪʲô𣿡
Ϊʲô
ΪҾã㲢⶯ֵˡ
Ŷܹ˹Цⲻԣôȷ
ǵĻͲвˣĿ¿͵ùӡ
ܱᱦĻ֣ôˣ
ԲźǰΪʲôܡᱦЦŽӻ
ܾ˾ɿ䡣
ӣȻ
һᱦ˵ˡ
ʵֻһμܡ
ƭˣᱦЦ
˵Ҳ˵ġ
ܲˣЦŷȥ
Ҳ˵Ѳݸ尡
Σ˵Ǻðɣ˸ɼܸɵͽҽԺľһΡ
⻹ࡣᱦ
ܻͷСǡ
˵ԷˣѣŵþܲǸǸǡ
ù֡ᱦǻ
԰Ҿǣһ˸ɷ
ᱦʮָӵعơ
ǻͶԸ䣬ĵġ
㣡εЦ
ᱦƵûһ£ȻסʣǺǻ𣿡
ţʲô̧ͷᱦ侲۾
ͷţЦЦ˵㲻Ƕ𣿡
ᱦһû뵽ܻ֪ǴεɺɺҲڡ
һ̧˵ǽҽԺΪǷӦáǣִʹˣǮּǹΪʲôأ
Ϊ𣿿ΪǷûʲôΪʲôܵͷ
ᱦʵ̫ˣһʱ仹˼⡣
ңʮɵȱظ˴𰸣ΪӦôܣ
⻰һ˵ܾ;ﲻԾˡ
Լĥһ£仰һֱʦ˵ġ
ǰҶ䣬ȻԼ˵ˡ
ܵɴ۾ʮֲ˼顣
ᱦ𣺡˵Ҳûⲻĵط
ţܸɻˣãȻ̧ͷȥᱦ
ΨһģΥ򣬶Ǳ
ܡ
ǮǹЩͷΪʹǣΪʹΥѧУܰΪѧУйءǵܰȫΪзɡ
ܣЩأʱ帯࣬ΪڣΪ˶صģǲǰȫġǰȫĹΪ˲ΥͳΥܵĳͷ
ܣкʱѪˣͻ嶯侲˼ϣܹ֪޷ӸԴϽ⡣
ܡ
Сһ˼Σ
ᱦ⻰ô˵е뾭ѵ˼
ᱦһЩЦüΪ֪ܹ侲ġ
ܱᱦƵɺɬƲͷ
ššͷ˺ܾãۡ
̲סЦᱦôСһ̫ɰˡ
һΣצȥᱦϡ
ģָ̫ˡ
ᱦü
ĿãˬʵЦͣ¡
ڨڨջȥ˵Բ𡭡
ĵشһԼֻ֣ĵôôǷء
˵˳ƪۣᱦҲͷ
ָҲЩ˼
ոպΪʦһеΪ˰ɡ
ᱦ֪˼ˡĬУܺȻڡ
ɤô崼
İɣŻġ֪˺ӣС£Ҵûȥ
̧֣ƺᱦԴ
ᱦ̧ͷһ˫˸뵽ɽϿǳ
СϵɫƺЩãȻ
̧ڰ;ջ洽˿ȣûʲô£ҾȻȥˡ
ΪµȻûˡһȣҲ֪ΪʲôҪһٵؽ͡
ȥɣǸһʱ䡣
ᱦֱ˵꣬վƨɣߴؼҡ
ܵͷ̵ذְϣվ
ᱦվţܴͷǡˡ
ţټᱦͷ΢Ц֡
ټССؾֻһӡ
ת𲽣ĥĥ
ֺȻת첽ߵᱦǰ
кһͱסᱦ
⧲˱סᱦ˴ˡ
ǼеϢˬůǺŵġ
Ҫʱ
˵Ļִƿͷ
ллᱦ֪ǵҳ嶯˵ôࡣۡȻе߶
һ˵꣬ɿתŤͷټȻܡ
һûӰ
عᱦص̾˿ЩԼô׶Բԡ
˵飬һβֻǿͷô죿
˵ֺܹҪĳЩеϣָô죿
ᱦ£һ䣺ôôѰ
˵ֻ꣬¡
Ϣܵġ
[ոձ㣬Щ嶯ϣ㲻ҪȻ㵣ֻǵѻͬѧݣҲ˼ġһ׿ڸҲϲңҶԶԴѵķʽԴ㡣]
ⳤһţᱦ˺ܾá
ܡĺܺð
ôѹ
ᱦסϥǣ˻Σֻöܵθʢˡ
ԽãԽΣô찡
ڲٳϷһᱦᡣ
е㱣Ƕǵĸо
ڴϣᱦ۾
ûһӱƶ
ᱦһͷؿɺɺ˽
ɺɺ˫ֱᱦѹʣô
ᱦ˾죬ѱһɹ˵Դ
ģ̸ʼ

ڶ죬һڿ˿Σǳڽҡ
Ȼվǣл˵
ʦȴȿ˿ڣãͬһʰһ¶ڶɡ
ţΪʲôɻ
ʵҪỻλõ£ôˣ
ᱦ˵ãϿǽ㿴ڰдʲôȥҰ칫飬㻻ǰ
쾪ȣһͷ
ȴᱦûߣ²ؼظɺɺ졣
𣿡ʦɻ󣬡οʦ˵ϿεȷƵƵͷ̸
ǡҵȷã뻻λá졣
ܲ˵ʵᱦͷüûϵɡ
ţͬʰһ£¿ΰһλɡ
˵ֻһûʲô뿪ˡ
ưͳԻĬĬػλʰλá
ǰɺɺ˵ЦᱦȻԼǰϹˡ
ܵľ棬ᱦƲͰλø˵ΪŸĻ
ǰȻΪǸСŮɰ

ᶫᱦʱʮֲơ
ȻᱦȻӶ
ɺɺԱģʵֵòС
˳ȥʦʲô
֪
ҡҡͷᱦȱȱģ־
ϻ治֪Źˡ
סᱦգɺɺӣЦ
ʹʹʹ
ɺɺɿ۵ظࡣ
˵ǲҪʦС棬ʲôģ
Ҳ̫ḻ˰ɡ̧۹ֿɺɺ
û¹Ͼ飡
ûסᱦıǼ⡣
ɺɺĵѾͷǹѪģֻҪȤˣ˼ûС
ϿǰܴӺ߽ңȥλϡ
ʦû־Сʼܻ㱨
ܣ㿴컻λˡ
ܿȥһ
ȻƫתԴ̽ؿȥźᱦ
ʱ־˵ˣҸոմսˣ˵СŮȥʦ칫˵ãϿεʱǽᱦ飬ǰȥ
ţᱦ߸
ܣ˵СŮǲѰ
־üͷΪȫ̼ǸС̽ӡ
ô᲻֪Ųʲô顣
Ҫᱦȴûö
šЦ
עǸᡣ
СŮΪʲôҪѰֱ˵ʵǸ챻ʦѵã
־˵䣬Ǳߵᱦʶػͷʮִɾܵײˡ
أȴȳߡ
ͷСӡ
ʦˣ˵
־ͷ
ʲôʱôعˣ
ϵһ룬ܵʶתĳ
ЦϿǰ־⡣
ΪʲôᱦֱӸʦ࣬찤ѵ
ǽСӰϵĿЦҲ𽥼
ΪᱦҪǶžɧš
챻ѵѵ˼Ǻֽɧ
ĿʮжǿǼٱҡ
ʵںǰ㽿Сô̾;
ЦԽÿᱦ߾þ᲻ջ
ϲᱦˡ
ǸӵСķ㡣
ֱҪ
ԱߵСɫŤܾܵЦʵ̫ˡ
˵˶˼±Ц˻ȥ
ѧǰܿѧԵĳɼˡ
ᱦòϲ£ڰڶʮ
ƳɼҲ⣬û̫ࡣ
ɺɺᱦĳɼٽڶʮ
ֻƫƵأӢＫãѧ͡е㲻ˡ
ᱦصңտţûüаְ衣
˺ᱦ˰ɣ
ЦʮϤ
ȻһŮ˾Цݵشӿ߳شᱦ
ϣһھͻһΣְ϶ˡ
ĸá
ᱦһһڨڨؽˡ
ᱦԣĸ
ƼҪᱦᱦȥ
ˣĸԼžͺãĸȥɡ
ᱦæЬƼҪæ
ƼҲˣЦЦ߻ؿ¡
ᱦЬߵ
ϵؿɳֻϷʤ
õܣֻС¡
ҲǸһȴһصУʮѧ
ивͬʮѧȫѧסޣʩо»
ʮѧᱦǰĳк
ض֤࣬ѧȫȫα
ѡеʱᱦΪǰһܵôϣѡС
ᱦõܵĸ첲ʣʲô
˼˵ʤ죬۾ȻֻĻ
˵ᱦ׺
ʤֻ죬սᱦ䡣
ǮҲСĵ㡣
ôüĻᱦû˼˵
Ҳΰʤ̯̯֡
ô죿Ҳ衣
ڼҵʱȰˣûá
Ϊ˱ݷĿðͰ͵ظ
˵̫
ʼ󣬲ϵղرá
ᶫͷβֱƼ͸ġ
ֻŸʤᱦвˣǶԡ
ᱦ˼ƢãΪ˲ݣƼļ䡣
˼˵Ҫµˣ˰ɣ
ţ˼赸ʦҪγͬʱϣ˵㡣
ϣ˵ôôܸأңֻȫְͥʤþʮֲˡ
ʤǸúӣТ˳ֺѧ
ţ˵ӣǲġ㿴ǸտѧһԾͿ˸꼶һɰҽˡ
˼ͷͰ΢Цʤȷܴ
԰԰ˣᱦикҲпѧ԰ɡ
Ƽ˵ᱦһ⡣
ĿӶͣڰգͬʱյʤͬ
ȻƼ˵ˣᱦôԣҲһúܺãô
ǺǡáǾûõġ
ô˵Ҳ꼶ǰʮ˰ɣ
ƼЦһһı顣
ᱦЦ𲻳
Һʤģڰǻ
裬Ϻ˵ǿģ㲻ϲϺ𣿡
𣿰úúãҲԵ
ʤһֻϺ͵Ƽɹתע
ᱦһˡ
ȻϺ˺ֿʼˡ
˼ҿᱦǸŮӣѧϰҲöãԺ󿼸ѧˡҪĻҪҸ˼ҼˣСӦöѧᳪŮкϲ
Ƽ⻰һ˵ᶫͿˡ
˵ͱԱߵӳ˳ֱۡ
˼ֹɷ򣬱ЦŴƼԣӻ
һٷᱦ˵ľ񾳽綼ˡ
øпݣֱԸϵ
ϣʮ࣬Ƽ׼ߵʱ
ἰǮ⡣
ᶫԥûѻ˵ֱ꣬Ҫ١
Ȼ󵱳תˣһͰͳȥ
Źϣ˼εؿɷ
ᶫе飬ſھƢ˵УҼұͲУ
˼û˵Ц
ᶫˣƢ
Ƣһֱӽ鷿š
ᱦյߣ۾鷿š
裬˵˭갡
ְд˸һ·ҾӦþˡ
ᱦ̧ͷЦһֱ벻ףְҪйΪʲôûʲôĽɫдÿζǸأ
˼һᱦԴԼûгɾ͸С밡дһûģƶ߶ֲǵĴ鲻ڱ硣ֻдģǲᡣ
ᱦ̾صͷ˽ְ֡
˼ŮЦ鷿ţ̾
ϹҸ
裬ҿѧֻ˰༶ڶʮᱦȻ˵
ͷ
˼ͷŮЦûϵֻһοԶѡǸ߿ˣҲҪѹֻϣýľͺá
衭ᱦһж͵˼Ļ
˵ĸŮĻ鷿ִˡ
һصӰֱ˹һѽŮڻ
ءţ̬˵д߸˧ʵһǰ
Сıˣᶫʾޡ

chapter 20

صѧУ
ᱦϴ, ͷû, ɰʪؾźɺɺ˽ҡ
ϰԼаСʱ
ᱦʼʰ룬һĿʰ
æú棬ɺɺȴǿˡ
ᱦʲôʡ
ʰ
ʰĶȥ
Ĵ񰡡
ΪʲôҪǰң
Ϊʱᱦʰһϲġ
ɫԹţһҧ, £ᶨʱòˡ
ᱦ, 㡭ôˣ
ɺɺԥһ, ̽ȥᱦĶͷϡ
ᱦѺɺɺִӶͷһ˺ܵǵ顣
ɺɺ, ҾˣҪúѧϰ
ɺɺ
ᱦԴҩˣ
һزǵ˹ؼʱŷŬģ
ôȴˡС񡱣
һʰ
ᱦܵԱߵɺɺһаı顣
Ŀǰ, ļɫʡ
ѹϵĳ񣬼ԡ
ɺɺڲͻΧô͵˯תͷȻǰЦݣźɺɺ˵ԣԺμҿܲˣɺɺԭҡ
ɺɺе£ãȻصͷ
ɺɺͷ, ᱦȻһЦȻɶѵĿĴ
ٻʱüϰԼ֮ǰõԾ
ԴᱦԼʮӡ
ɺɺڽᱦڿѧ¶ѧϰ
ȫ˼£ȴֻ˸졣
Ͽεʱᱦ˫Сѧһϡ
ֱͦ۾˼Ǳʼǣδ뿪̨ϡ
ʦôҿȥᱦķ±ǿ֪ʶĿˡ
ʦ룬СǣŽССѧϰôôˣ
¿Ժ󣬴ɺɺᱦȻȻһͷڿα
ȥʱ䣬ʱûи鱾뿪
Ǻɺɺ
ңڽһǣλõ־ܶܵᱦľ޴仯
ּƫִ̬רעȣҲ˵ǡ
һڿȥ
죬̲סˡ
һڿΣСӣȥɺ㣬ᱦôˣ
־ڿ̧ͷ˵ʾȥﻹҪȥ
Ȼ̧ͷʱ򣬿΢΢ƫͷȫȻڽһǡ
ŵĵǣɫȴû˿ǴϤĮ
ǵĻ̻ȥˡ
̾Ҳܵĵ˼
뵱ھУΪ˭¶ֱ飿
бɽϵĴУݣɲ˵ġ
ֻСܷգСѧܶܳݲѡ
˻ôСͨĹѯʶʡ
ȻϢɺɡ־˵
죬ԥһ£۽ޣͷ
ֹģ˸ۡ
۵Сӣ緹Ҳ˯ˡ
óֻͿʼɺ׻
΢ŷϢ
־[ɺ㣬]
˼׶·׼˯ĺɺɺһ۾Ϳ
ֻ̧۶̡ѾɳľƵᱦ
Ȼֱֻӻظ[ᱦʵģ]
־С۾ɴͷãȻؿȥҲڿֻܡ
ɺǲǡ̫˵㣿
־ܷӦ
ɺɺһϢ͹ˡ
[ᱦû£ûаûգֻѧϰ״̬]
ֻܵ𶯣־ֿȥֻĻ
ɺظݺ
־ûסͺ˳Ҳѧϰ״̬
Ͽۿ˿μֵʱ򣬲СײһᱦĿ
ᱦˮˣᱦֻͷ̧ػӦ˼ҵĵǸ
ȻֽϵˮգѸ־۾ڿαϡ
·ոʲôûзһ
ȫȫڿαΪֱħ˺𣿣
ͬ仰Ҳü˵ΪʲôȻ
Ȼܻ˵꣬ɺɺһ˻ظ
[ᱦΪʲôȻΪҲ֪ǰĹᱦ̬ѧϰ״̬ӦҪǰʮʱ򣬶һԲܰ˵]
ɺɺ˵ֿ꣬۶̱Ŀ֪˯û˯һᱦ
еʱͬһŮͷѧϰᱦľ׼
ŵĹ滮ֲרע̶Լƽϻر
ʲôŵĹ滮
ǵᱦ˵˶һ֪ʶѧϰʱǶʮӡ
ʮһ˵ĴԾͻƣרע½ѧϰЧͻ
ϰʱᱦͨῴ׼ʱ䣬ÿʮӱػһſθϰԤϰ
ʩмͿĿ߼ͿĿ滻ѧϰʽ
̶ȻƣʱôԴ˷ܵѧϰ״̬
ÿμʱ䣬ʮᱦҵʱ䡣
ʮҪ˼ֻͣһ۾Ϳ𰸵Ŀꡣ
Ҫϸ˼Ŀϰɡ
̶дҵЧʣڳʱϰԤϰ
ʲôпֲרע̶ȣ
ǵóһΣһѧĿ
̸δȷ𰸵ʱᱦ
ᱦʮؽⷽһ顣
ϵĸΪ˵ļѧʦ˵һֲ
Ѿ̾ôôãȴЦ˵ֻϿεʱˡ
Ϊᱦͬɺɺظ֤ûѡ
ʮӵĿΣûһʱ
Ȼ˾ڹ滮ֿŬᱦȴҪͬȵĻر
ǰĳаκͬѧдĵᣬÿοԹ
ǵһĩԺᱦĵд仰
ѧڶɸǣ޷죬ڴݹбضʧرԵȡҲȷһٷֵŬܹȡһٷֵĻرȷûŬûлرԸһǧֵŬȡһٷֵĻرҲԸһ񡣡
ܶ˵һʶᱦΪǸӵĹԺӡ
ΨиϤ˲֪һִǶô¡
ɺɺһֱ룬ᱦ
黹ãһ»鵽ɡ
ʱֺᱦ侲ġ
ʹ׶飬ҲͲױ˺
ɺɺ̾˿ʼɢ˼ᱦȻѧϰ״̬ԭ
ˣֻ΢ĳԻĻ⻹û
ң־΢͵һϢ
ʮǰġ
[ɺ㣬㿴ᱦã]
˸Ƿ־ʵеࡣ
һͷһĵģֲ˼˵
ֻܰͰ͵صš
ֳȭŲҲô಻á
ɺɺᱦоɡ
̲סġ
Ȼᱦ侲Եġ
ҲóͬʱֺϸС
˵׵ʲôֻЩ
ɲֱµһӢﵥԪԿԳɼ·
ظˮ档
ᱦˡ
һٷֵĿֻʮŷ֡
ȻĿѶȵȷ˲٣ЩĿ١
˾ʮֵҲкü
ʮŷֵγɼ˵ʵԲЩŬ
ӽ̨ԾԾСЩɥ
ǵᱦߵλʱһ̾˲ֻˡ
ݵı仯ſڵȫ
ֵͷȥԼǰԾ뼰񶼻˵㡣
һ̣֪Ĳʲô
ϻص
ֱԺ۾˯š
컨þãȻƿӡ
´ȥǰ̨ƣóӢα
ĬĬؿʼӢﵥʡ
ᱦѹǿ
ȴʲôҲˣοͷԵò԰
룬⣬öĿԡ
ȥǷѹܹȹ

chapter 21

ż졣
żǰ, ᱦͺͺɺɺԼȥŵչ䡣
ʮ, ʻչǰĹ㳡ϾվŶƱˡ
ڣᱦͺɺɺѡٵĴ϶ӡ
Ϊѡڼͷѧϰġɺɺᱦ졣
ᱦ˿ͶҪݽϣҪͷѧϰ죬ְ趼Ҫˡ
˵㵽ôˣȻͿʼѧϰģʽᱦС
Ϥָ˻ԴӾѮᱦʼͷѧϰ
Ϊ˲ᱦ, Ѿܾûݸˡ
ᱦһתؿ˿ϵצӡ
˵ʵ˵ܵˡ
ţ˭ˣ
ʤ
, ɺɺ˭
˵ǼƷĸȥˣ
ᱦصͷ
ɺɺ̾, §סᱦļ磬յᱦԴϡ
ǼҼбľ, ҰֺңҼǵס尢̺, иƷĸϵ۹Ȼǹƽġ
ɺɺ˵꣬ڴڵĶʹϤ
ܿ죡Ŷӣ 
ᱦͺɺɺͬʱͷӵС־קܾڸһߵĶ
ûһ־վ˶ӣһŤͷҲǡ
С۾৵ȫ˵غᱦɺ㣬Ҳˣ
ᱦͺɺɺ˷ģŵˣ˼Ƥͬʱһ
漴ͷڨЦǰ, ɰ
̫ˣҲVĶԲԣһΣһΰV֮ǰһֱûгչϵġ
־ߴߴ˵˺ܶ࣬һ֪ǸôϸլС
˵VΪʱ켣ԪᱦͺɺɺͬѧҲġ
VһcosĽɫǡ³·ޡV.V³·޸ײ˹ĸ硣
C.CŮһCodeӵߣϲһֱģ
һV.V˹ʱڵcosͼ΢ʱ˷ת
VcosV.VֱΪˣ˴շۡ
֮˿Ǿ͸ɴΪV.VV
ᱦͺɺɺһVĵcosͼֻ
ΪģΪͼÿ̫ˣ
̫VڻŷʽŵһͷĽɫ
ĶͷӣƵ죬ϸͦıСɵıǼ⣬ÿһ˾̾
V¶һִȻ֯ҵɫʡ
˫۾һ񱯸衣
ȻVһأ֮ǰûκչϡ
û֪VʵԱ͡
˿ΪVǸŮӣֻмΪк
ΪVᱦ̬ȡ
ɺɺȴӿVƬһ𣬾ͼһŮӣ
ᱦڳѧϰ֮ǰҲûϸᡣ
治֪صV֡
ѹ˵ģŶӵ˾ôࡣ
ôţᱦȻסɺɺ˷ܵ
Ҳ̫˰ɣûϸᣬѡһ죬ҲײĺˣôɰŮӣᱦȻһҪȥVӰ
V˭ ʡ
ԭΪᱦĳֶѩ⣬ڿɺɺ§סᱦֽ
ȴҲֻһûκ˲˻ȥȥԱߵ־
һcosercoser־淺⡣
ûᱦӵŮɺɺСš
ᱦ
ܡ
ˡĬӡ
VĻ⣬ʮӵŶʱܿ͹ȥˡ
Ʊߡ
ֲ˵VԼαʽcosϡ
ǣ˾ֳȥ䣬ԼC̨ϡ
ܶЩûʲôȤ־ߣɫġ
ΨһİþǴƽҲῴǿöѪ
ҲֻǿҲʲôͬʲôְ֮ġ
֮Իȫ־СӾȻȥ
ڴӹһżٿʼܾûţһֱڷѧϰ
⵼ΩӦΪӵ⡣
Ե־Ҷӳȥʱ
Ω־Ƴš
Ŵæ·ûü
ɿİɫTɫп㣬˶Ь
ͷէһеմӴС
˴ĹǷ˵۾˲ˮ
ܾúģɫ𽥽ȥ
Ա߻פ㿴˫ðǣΧ۶԰ϧ
ʱʱȫĻ
ʲôֵúôcoser
ʲôоʺcos
ʲôСֵ߰

üѾ൱ͷˡ
򴽣̧ͷ뿴ûеطϢ
ȵֱȥC̨ᱦϡ
ԼҲΨһܹȥĶˡ
䲻Ա߾һ
Vcos
ֻ꣬ǰ汿صӰȻ
С־С۾һ磬ȥǸչλ
󣬾ġ
Vcosһֱ򲻵İ
üͷŲȥԽ־Դȥ﷭νcos
־ϲطţȻһִֻcosƷߡ
Сϲõһӳ뱯ߣȻһתͷҪǸcosˡ
Ȼ˺󡭡ıֲˡ
ܡ㡢ҲϲV
ǧҪһû˰ûˣ
־źС۾Сع۲˪ɫ
VҳüʣеŮģ
ȻŮİһֱͦСӾԲκŮ񣬡ôƯɰŮӣôܰ˼ϳܲòܲʿ
Ǻˣ־Ҳܻ᲻ˡ
һѽİVcosķ棬Сرڻͷϰ帶Ǯ
ܶΪҲ⣬û˵ֻɫ᲻
ʱԱһ˽
ڳ̫֣־ܶû
ԱߵС˧ĸѧУģ
ͦ˧ģȥȥɣ֧㣡
ðɣߡ
¸óŮ˵
ûɷ
˳ڵ
õѵĹСŮ
ϵİɫȹ޷˵ȥ
ǵţָС˧ļ
ܻͷ
СŮ¶ɬ˧磬ܸ㽻΢ź𣿡
ܡûаԥ
סˡ
ΪòСǵһҪ΢źš
״Ρ飿
ܵģԲ
СŮգգ۾εɫ̧ͷ΢ЦʣΪʲôѵ΢źźأѣ
ܾǲܡһġܡֺ
СŮеѹˡ
ͷתŲߣʮί
ɻ߿࣬һʹʶС˧硣
˼С˧Ѿͬ˸߲ҵرһȥˡ
ȥĶ
˭֪ͦ壬СŮе
Ϸȥ
ԥһ£ͷš
Ů֣ĵظǺ档
ŴԼʮ׵ģͣ¡
Ůǵͬ飿
ܡ
֮Ѿ֮ǰܾԹ֮ꡣ
СŮ۾ǰŮ
еģһ˧һ֡
ŮģһС磬һĶˡ
ŮûпһŮѣ
һУ㲻ŮҲˣ㿴ǴĵЦݣոˣ
еͷ˭
šҴòʵԪطһǸϹġ
ͷĬһ𣺡ȥĶ
Զߣ¥Dݾ˵иŮͿչλȥ
ÿ죬ȥҲÿ졣
·СѾȫ˸ոձɽ˧ܾ΢źŵ¡
ֱ¥϶ȥ
һ¥AݣϷ
ɺɺһ˿ʱԵϹǰİ
λᣬǰĴûһڰϡ
һΣᱦվԱؿţͼɺɺ
Ȼûá
Σ׼ء
ᱦɤӣߵɺɺǰ
סɺɺ첲˵ɺɺûµģʵҲǺϲǸޡ
ɺɺû˵
۾ضǰǸӣܵá
ǰǰӣѾˡ
Աߵ־ӦΣյıʮӣ㵽ȥ
١
ԡ
ɺɺĻ˵һ֣Ա߾в˴ˡ
һͷܣţȷвʱ
ˣʹ
ᱦȻЩ֮ǰɺɺ˵ϲϷĽˡ
ںˣɺɺʤҲ֡
ûϵÿƾƱһΣԡǫѷ
־ڱصõȴǫѷȻ෴
ᱦ򴽣ֹϾ˼ԼǮƱϷġ
Աͼܡ
˵࣬һ䣺ᰡ
վλãң̧첲׼
Ʒǳãһһеĸо

һʱţҵ߶ڼϡ
Ȼ
ֻžһ 
ûȥ
ˡ
Ӿֹ
ۡ־̲סˣ̫Цˣ
Ц𣿣ȻѹˣԲ˳İɺɺЦ
ᱦͷʮָӵûЦ˫綶úܿɡ
ҲãȻ˺þãƣεؿڶϹɫͷ
˼ǮǰɡЦ̵ÿ޵ĹԱ˵
ôչһοϷˡ
ϵĻңȻǹ
Сʵ֤ǿǵĵĺ
Ҳ̫ˡ

chapter 22

ԱЦ, , Ա˸µĹܡ
Ͳˣµģŵþͺˡ
ܿŹԱ¹ɫԥûнӹ֡
κſڣǸҲùֻü𣿡
ûй, ôü䣿Աɻ
ȿȡ
˵ʵڵģÿƹá
ոûʲô, ǹˡ
ŪõᱦЦ, һͷ
ˣ
ԱۣЦŵͷ, ¹˻ȥ
϶ǹ̵ģԱߺɺɺ־Цθܡ
ΨͷᱦЦܾȡ
վ, һļʱ
ᱦ̧ͷƼȶ˸С߷塣
һ£׼ȶûã֡
ʱһֹͣ
Լ
־
ҵɺɺ
ۡߺߺߺߡԱ
ܵͷǼһ֮ڡ
ܸܳ˵𣿣
ոջһһҪᱦõ޵ģ
ԼԼžž졣
ͷһֱû̧ĵؿ˿Աߵᱦ
ᱦ΢Ц˫հ͸죬˫Ŀ, ûκγЦ˼
ʱܾ;Լֳ
ȻȻ÷̣ΪˣҪ졣
ʲô
ƾɶ־һνȥҲءȥ˵ϡ
ɺɺ־ѾЦȥ˵ϡ
ȴǵԱЦøɵһļһȫۡ
һ֧תüĥôϲȥأ
˼ʱ½Ǳ˳˳
һͷ˲֪ʲôʱߵǰᱦ
ͷСƫƫ۾ﰲᡣ
һͿ񣬵ȵᱦ֣ʾ
ɵɵؿţûκζ
ᱦģֱЦá
ֻܳ첲ǿн
ûзܣᱦôһֱӴսᱦ
ʱһůǼ⣬ǻҡ
һƬʱᱦɤ
˵һգգ۾ʣ˵𣿡
ĳħϣöᱦĽë
ܾգ۾ʱǲĽëļɦһ͡
ܣᱦûӦʡ
һʱֱϰŤͷ
ٻͷʱᱦ΢Цˡ
ᱦͷ͡
ᱦȥԱվš
ܰںüƣ򶨡
һܿ챻ȥаУϡ
ɺɺ־ĿЦֹͣ
ΧˣҲͣ˽
ڶȥаУֽһ
ܼͣ־С첲
ȥкġ
Χ̲סơ
һϣûкĵġ
һǿƾù
ԱЦŸϽƷ
ܽӹƷüľ
ᱦҪĴޣЩʧ䡣
Կ״Ư㲻ϲ𣿡ᱦʡ
ϲ 
ܿɰ
ţһ͸㡣 
΢Ц룬ᱦӹлл
 ƲסЦ𣬶䶯˶
Ϸʱˣ׼뿪
ȻոͶķ
ܿᱦᱦЦЦȻ߻Ϸĵؽǡ
ɺɺһԿԴᱦոսôģ
ֻǸǰͶʵķοѡ
ҪĻ˶񾭺á
ᱦһ˵һ룬һ߽Կ״
ͶʵķԱߵ־ͷ⡣
ɺɺһᱦļ磬ЦŶ־˵ҲţƽʱڿСŮпͶʵǸѡ֣
ţ־С۾ɵûԲ
ʲôѡ֣
ʱѾˣ˻ǡɺɺĺ䡣
СŮɺ˵СŮпͶʵ֣־
ŶᱦԼ֣˰öŮӲﵽ˼֮ϣһЩĳɼ
ɺɺ̧̧°ͣʮֽضܺ־˵
СŮôģ
־ˣС۾ᱦĸ첲ǰơ
ʦ̵úá 
ʦô̵ģҪʦҲô̾ͺˡ
Ǻǡǣʦ̵úáᱦڨЦ
־
ܶˣӣŤͷᱦ
ȻͶʵǸ˶ԭҲͺðˡʦ˵ĵŵءոٻӱ۶Ϊ˸򾡿ܴĳٶȣֻΪӳʱ䡣
Ůһֱ۶ûʲôþȫҲųʵ¿ٻӱۡҵʱõķֱ۵Ůһ֫ֱ۲ȻѸֱֱ˲䣬ֱŹԻӶʵٶ׳ȥ
ٸӵĻŴͶʯϵֱ۶ۣøܸԭۣͣԴﵽʡá
־
ģΪӦҪԣòҪáᱦһ˵
ۡɺɺһѱסᱦ.ҼұôôȰϲϲ㡣
ᱦһ壬һģźɺɺȵĴݲС
־С΢ţһ䵽ɺɺᱦĺ棬ܵĲ
ţΪʲôȻСŮеֲ
Ƴ־Ծѵɫû˵ǰᱦıӰϡ
Ŀͣϸ˿Сزϣз紵ݶֻϵϢ
һ룬ѾվC̨ǰ
Ϊ磬ռλãαϯ
Ȼȴһ룬ҲֻüαӰ
һһ̲裬ŽĿʼ
ӣCOS׼ʱʼ
Ǹ˫βŮ
һͨҲֳܽճûȡ
Ϳʼ˽ܼαĻڡ
˴νܹȥ
ܵһ³·cosʱ
˵ǵɪ³·أǵõɪVĵһcosͼ³·Ĳ˹V.VֱΪˣ
ʮָӣü
кɪ󡱵ģкV㡱ģȻҺġ
ԱߵС־
Ѹٽ־̲һ̧׶񣺡죡
־СһգסܣʮίűƳܡ
ʱѾܵһλcoserα
cosǡжҲҪ̸С
VǰһcosͼʼҾʵķ˿ˣ
Ȼ˷ˣɫ
ǸƷŲβľнӰվʲôҲû˵תŹھ˸
ֵȥķ֮һȴ˿ӰVǹС
ϸ룬нųعЦݣһĴޡ
ʱһ䶯
־ͺɺɺѾˡ
㵸
ᱦһۺΡ
ûcos㿪ʼ
һλλɰcoser̨ࡣ
һ־죺ûҼVÿ
̲Ѿ꣬ﱧŽոյֵVcosһС
ɺɺѵûḽͣ͵ͷȥǸɰӰ
ڷûûûŮɰ
ģcosҪβˡ
Ǵʧط֣Vͷβûеκһ顣
Ҳ˵ӳǰĿVһ仰û˵
һλcos̫Сõɪĵûȥ
ˣСʣ˵仰𣿡
˺ˬ죬Ͳݸ
̫ùͲһ˫ĿαϯV
VҺϲ㰡ҡҳҪȢ㣡
ȫྲ
ͻ
СɼΣʵ
־ˣС죺ҵŮ񡭡
ɺɺҲˣӰҵŮ
Ȼ˿VٻŲŲλãϵĻͲ
װϸϸŻͲ΢΢С޴롣
Բ𡭡ҲŮ
̫
־
ɺɺ
ᱦ
ոչƻˡ
ܣ򴽵ͷЦˡ

chapter 23

Cǽڽ, , ֹ
ϵϹģôɰŮȻ
ҵVŮûˡ
ɥоԺ󶼲ˡ
ɺ㣬ޡ۾
ַVcos־ˡ
ɺɺļ磬ɫ׳˵ǿ, ˡ
־̧ͷ˶һ, ͬĸԽԽǿҡ
Ȼ, һ˳ȶȥͬʱ˴ǵļ硣
ٸһ¡˵
ʲô£־ͷ, üͷ
ɺɺҲͷȴû˵, ȱȱؿ
ǵVúһˣ
˭ɺɺ־ͬʱʡ
ĳɡ֣¶
ɺɺԴһ᣺˭
ô񲻼ǵã
־üͷӺ󣺡ĳɣ
ܹЦúܵصͷ
˭ɺɺʵĻȻֹ
ʲô̧ͷȥᱦ
ᱦȥߣΪѵС˵ѵ˽ŵ
ɺɺתͷ־ϡ
һ룬ʮĬطVcosϸϸؿ
Ӻ
ܴ˷ӿ⣬·޹С
С־, ԭŮѵһֱסڣԭŮеģĺʹ
߽ɺ룬ְеϳŮģͬһеģûˡ
Сһʱԡ
ᱦҪοɺɺֲ֪ôο
ʵ֪Vкӣͬѧĳɡ
ҲǳԾСģɺɺҪЩ
ᱦɺɺļ磬غɺɺȥԺóԵİɣ
û顣ֻš
˵DиŮͿչλкúóԵģкܶɰСŶ
ɺɺͷԹҲҪС㣬ҪСá
ᱦЩûҭס˰˵
ʱ־Ȼܣܣʲôʱϳĳɵģ
ոչλϷⱾcosʱ򡣡
ô˵С
ôһ۾ϳˣ
VˣѵʱûϳVȻĳɣ
ⲻ̫˷˿
ȻѾVķˡ
ûҡЦ˵ǷģңϷʱǲҲЦúܻ𣿡
ЦȥˣЦʱôû뵽
־л𣬲ҷ
ɺɺŭ
ͬʱǺڵģô/ǵᱦ/СŮ
cosͼŨױǾޣȻϳˣԱߵᱦ̾
܇Nɪ˶٣Ȼװȥˡ
תͷʵضᱦЦʵcosͼʱֻǾеϤϳǸոռαϯĳվϹʱ򡣡
С־м
ĵܾ֪ţƣΪĿһͼܿء
ߡɺɺġ
룬αУԣУᱦʵǾſڴƻơ
Ȼ˱ˣįȥ
ʲôʱϳĳɵģǿ
ǿǵ˵ˣϳġ
ֶʮӡ
ֱСӵ˵һе顣
˲վЭһ»ǾȥDݵŮͿ
ŮͿ󣬺ɺɺϲط֣ﲻС㣬Сá
һŮװè䣬ĳɰģ
һԳԺȺȣСûܴ˾ֻ˹
ڶ֭¶ǣɺɺϴּ䣬ᱦһȥˡ
λϣ˷СŮ͵Աߵ־
ôŮϸҲҪһȥ
֪СŮҲϲɡ
־ڴ˾Ϳʼͬ˱̵ؿ
ȴûʲô¿ֻܳ°͵ᱦǻ
ϴּɺɺᱦһӡ
ȵпλʱ򣬺ɺɺȽȥˡ
ȳҲǺɺɺ߳ϴ֣վſڵᱦ
һᱦûв޴졣
ɺɺһͷһcos³·޵ɫĮų
һcosС˽ųסǰһ˵ֱۡ
ɪ
ĳɣ˵ǾˣܲܲҪϾݣ
ɪ˵ȥиǰְľҲܡ
ܷ㵽жʲôܵ𣿡
ǣиС
икܺö԰ɣ֪Ȼѡ˺ѧУǾͱ˻˳𣿡
ӡ
ҵ־ͷΪĮشĳɣЦߣα
ɪ˵꣬ĳɵͷ˵Ȼúʹ죬Ȼһתʹͳʹࡣ
ɺɺһȭɪ۾ϣϳˣǸոcosϵļα֮һɪ
ܳ˭ƾʲôˣ
ʹ㣬Ҫɣ
ɺɺ׶Ա¶һ־סɪ졣
ɪˣҪ֣ȴָվͱɺɺһϥǡ
һûȥֱۺ󱳳ǰһơ
һװ˵ɪôͷŮѹڲŰϡ
в˱һĻסûʲôµ˷׷ҲƵܳȥ
ĳҲǰûӦֱɪžʹˡ
Żŵǰץסɺɺ֣𡢱ˡ
ո㡣
ɺɺԾؿɵͷɵԡ˻ά˵ĳɡ
ĳһʹҧ֪ǡΨһѡ
˭ѣôûֲвŮѣ.ӣſ
һӻûɪ֪ǰƷԼŮԼ򲻹ֻôܵĳɳ
ˣû㵱ѡڲ㣬Ҳһˣ
ɺɺһ˵꣬ɪһɪʹò
ĳɫԥ޴룬Ҫֹеºɺɺ
ĳԥʱᱦŮ޳ˡ
ᱦһвſڵ˺ôһæܹȥɺɺôˣ
û£ģѵһ¡ɺɺν˵
˭ǸαˣڵĴ粻ǣ
˳ᱦſ壬ɺɺѹŰϵ˾Ȼcoserɪ
ɺɺͷվŵˣʽƷУȹװСװ硣
ĳɡ
˿̵ͷ˫־Ʒ°ڣģɬ޹ŮС
ˣ̼˵񾭾Ǵˣ
ɺɺһƾһɱ¶
ᱦһͣæץסɺɺ֣ɺɺһҰѵòã
ɺɺĶͷᱦЩ
а취ǸĳɵǸ֣ԣ
ᱦúɺɺһϵľҲɡ
ɪܵǯˣȻƿǡ
һܣһ߻ĵһȺ񾭲
˶ûзᱦôһЩשǽ
ɺɺһӦǻסᱦһ̣ᱦ̵Լǰ
֮£ۣѾԤһ뱳ľʹ
Ȼ󣬾ʹûУײŵǽڵͦ
ɺɺ֣һ̵.šһ¡
ԼײĲǽˣˡ
ᱦͺɺɺͬʱתǵؿȥʹÿǽؿĳɡ
㡢û°ɣᱦüʡ
ĳҡҡͷסˣðζ̧ͷ
ɺɺȥٷȥҲá
ȻָȥֱͱһαС
˼صɴ۾ˣ

chapter 24

ɺɺᱦĳɴȥŮͿ¡
ʮӹȥ, ĳ滨ģ, żм
˫ֱ磬һ۾һ۾СؿĪ
־ͬ˱ϣͷ˫°ͣС۾ס͵ŮV
ôʹ𣿡ɺɺüʣҸײ, ˳𣿡
ĳҡҡͷּӽëϵ, Ө͸
ҡͷʲô˼ʹǲʹ, 㵹˵
ʹ
˵޲Ϊʹ
ɺɺѵôģԼ漣
ĳɵͷ, ø·ԱĲǸ绨Ů, ֻ˵ϻ
ĳɵͷɺɺһӣǾһΪոǸɪ
һģ˳ܶ˲ĳɲⶼҡҷ
ȥһ٣
˵ɾ͸ɣɺɺһվᱦס첲ֹ
嶯Ūɺɺԡᱦ΢ЦŸըëĺɺɺ˳ë
ЦݺЧɺɺȻͣ, ûȥ
ţһһѯ£ĳõͷҡͷԼżֻƬʽɪӽȫ̡
˵ǣɪĸĳɸ׹˾Ĺ㣬˴Сʶ
СѧͿʼżĳɣһֱҲֻɪһ˵ѡ
ĳǰʼӴcosplayҲɪġ
cosСҲϣɪġ
Ϊɪϣʱȴܾˡ
Ȼڽпʱɪĸױĳɵĸ״ˣɪпҡ
ĳѡиУɪ˵Ǳǵ꣬Ҫ
һȦ±ƵĳԹȺڡ
ʲôɣȥͨо㱳ˣ
ɺɺһ·˲ӬĶĸС
ĳû˵ĬĬصͷۣգ
£ѾͲʲôϡģѣɺɺ˵
ᱦͷȻһнԵ⡣
е㵣ĵǣĳɸո˵ģܾɪǸСˡɺɺոɺɺ᲻ĳɣ
ôҾ͸趼ʶɺɺȭ
ᱦڨЦŽɺɺȭѹȥ˲һҪģɪĳɴСʶټVʵ̫ױˡ
ɺɺ˼ʱ򣬶СѾ
԰ϱͶVܾˣոVԱûѾСȦﴫɪҪVҥʲô£ɪȦڵĺѵģ
ô죿ɺɺͷ־
һʱҲ벻취־üͷ
ɺɺָϣһͣһ𣬽ɢҡ
˫ַ˵
־ֺȻȽСȺʲôͿԵһʱӦԴʩˣ
ԡɺɺͬ⡣
óֻ־˸СV΢ȺȻһȺ
ԭĲѵĳɴ˿һ±ơ
ãȻؽֻ˸ĪҪԼȺ
VǸɳԱɺɺ־λͬѧȺú󣬿ʼ˵ۡ
ҪɪVʵعȥô죿־
ʲô㺰˭󣿡ɺɺ
ŶŶŶɪǸҪǹVʵô죿̬תصӦ֡
ߣ֪ĳɵʵݣҲعİ
ţûҪVأɪȦԵܺõģV͡
̫أûʲôнˡ
⣬ɺɺ˼һ˵û£ǹˮۻȥ
־룬ͷɫ
һȻô첻ǺܵµǶԴõ¡ļӸС
־죬Ҫ˵ʱ
ԱߺȻһЦ
־ͷͷǳЦĳɡ
Ȼһ˲ã˾еģҲҪΪŮ
̫ɰˣ
ĳɼ˶Цһžء
ðΣһƬȴľУĳɲſ˿ڡ
ʵǲġ
ţɺɺԴ˵£ոն˵ˣѣǻᱣġ
˵䣬ɺɺһְᱦ§ǵǳ⣬ҲõģСʦڡᱦһǸưͿİ취ģ԰ᱦ
ᱦڨڨЦŵͷʵǸԺӡ
ȽҪƽƽؿС˵żΪѧϰһ¶ȹĸ
Ȼôɺɺ顣
ǣҵ˼ɪҵģִ˻ᾪְ衣ĳС˵
˫۾سĳעĿ
򴽣ĳƺ˲٣ɪİְȻҰְִˣһиɣͲҵְֵġ
ʱ侲ֹ룬С̲סʣְʲôģ
ز

ĳСͷȦǰְֹ˾Ŀ
ȦǱȦ
С־ȥ̬ˡ
ɺɺסʲôӦ
֪ΪʲôĳɴС󱻹ˡ
ҲǱԼС֪ôʯҫ
ɺɺ§ᱦ֣һֻ§סĳɵļ硣
ʮֿ˫Ŀؿĳɣĳͨ첻֪롣
˵˵ģѰɣ
ĳɡ
֮ǰ˵ٵģ
ɺ㣬˼ǨСŮ㲻Ҫˣ־·ƽ
ɺɺͷȥᱦңҰϴôǮ㡣
͸ǹȥ
ᱦˣЦ
죬ɺɺĻƾһ˿˿
һЦ֣ܿʱ͹ȥ
ǰɺɺΪôСûʲôѵĳɾС壬Ҫۡ
ֿǵᱦѧϰĽǡһȥͼдҵ
ڶϰ˵룬ͼԱߵ͵꼯ϡ
ͺͼݵĶңųʼԽ״̬
ᱦӢα򿪣õļͨĬĵķʽǵʡ
ᱦĶ棬ͷϰ⣬Ҳһģ
ѧϰˣ״̬
־дѧ⣬ͷʹóֻʼɴԡ
һɣͣˡ
ĳΪѧԣѧϰʱҲǺġ
ûԱߵĺɺɺʱʱĳĻĳɣ㿴װÿɰ㴩һܺÿ͸òð
ˡصͷ
ҪǶѣѡôˣȥµ
ɺɺϲֻԱϵˡ򡱰ť
ĳɶð亹콻ѵϲøд˿е
һ缴ȥ
ܴϰ̧ͷʱûѹ֡
ƣƵĸоҪȥһ磽⡣
Ȼ۾
ᱦŰüͷɱרעڲݸֽѧĿ
һ˲䣬еƣʧӰ٣ſԾЦ
ϸ׵СűʣͣڲݸֽддСضʲô
ëµ鶯תĹ侲רע
һͿԡ
ðκ״ĵóֻ
ȥαϣɢһֻޡ
ǹ͵͵Ц⣬۾ؿֻĻ
־ֻˣһ̧ͷͿԱЦͷƤ顣
ĵشս˿տֻܵʲôΥҼ͵£͸ܵһ
һ̧ͷǴ㶾һߣ־һͣ
һ룬۾ʹˣʵʵصͷֻ
ü˫°͸ܣʲôҲû
͵СŮܹԣû

chapter 25

, صѧУ
û, ᱦͷ˼ֵ顣
־ϰʼҪҵԴ𰸡
ȻڶϷŻϵҵܻḽһֽ
ֽҵÿһ⣬»򵥵Ľⷨ
ĿʹòͬɫıʷֿдּΪɾ
һõʱᱦֱȥ־
ȴֻ˵Դ𰸵ʱ˳֣ͰѴⶼһ¡
Ŷᱦãҵһͻ
־Ĳ˵⻰ʱ
ܾԱ, ͷαڿαϵ˸
Ȼ, Ŀαǵŷġ
ᱦһһ, Ҫû׷ȥ
ÿյôһŴֽ, Ϊճ
ᱦԭĲҲӦ
ż֣Ц, ͵͵úʸĵ
ʮµף＾У˻ᡣ
У԰ֵĹš
ʮУ԰С
ɺɺոս༶׽ᱦԱߺˮ
㣬վ˶ˮ಻á
ᱦɺɺܵĺ󱳣˳
־Сűɺȷ硣
ɺɺҡҡͷˮĵ˳żɢķ
ĿʣҪ
һƿȪˮˣŴϢʣȻʲôĿ
, ӵ׽Ԥˡ־
ɺɺͷſտȪˮƿŤͷᱦ˵ᱦȻǵô㡣
ţᱦ⣬ΪʲôҪر
Ϊ˰༶ɫֵ࣬õġɺɺѺһشϢ˵
롣
ᱦعȻںɺɺϵֳǰݺһƣЩûúɺɺһͷȥǰĵϡ
Ҵˣһǰġɺɺװģ
ˣллҲ㡣ᱦ
ɺɺһЦŤͷȥСŮȻôһ־
ûУǿСŮ׼ľܾʽĮ
־˫Ŀ͵صͷϵʹ鲻ͣ
ɺɺһֱִϣػ
һȻζɺǾ仰˼
СŮ׼ܾ׵ķʽɴ䣬еݡ
ô񲻾Ǹ⣿
СŮһֱͦõģǴЦݣ
ôһĥ־ٳڶ׼ܳϣ
ٳ׼ܣŸƽûκβͬɫT˶Ь
һȦ˶T̿㡢רҵЬУԵʮͻأ
һǹļ
ȫֲұ߶Щ༶ź
һǸС
ȴʤƵʼ죬ûþͳ嵽ǰλá
ֻϧȴ̵ʱѾûԵյ㡣
ǵĸӰˣֵʱѾ䵽˵ġ
ȻܷϽһ𣬲ٳϵķƺת
˸Ƶһ㶼ܵİؼӻҲá
һϢĿƵؿһԽȥѸ͵ͬһɫ硣
ʮӣݵӰյ㡣
ɺɺ־˫ȭǰʶƶƺš֡͡
ᱦֱҲ֪Ӱ죬ԼͲ򶨡
֮ٶȺ˾һֻεסʺ
һȫѾ׼˻
Ȼһ롣
ת±˾
ܺݺݵˤһӣһصҵء
̫죬˵Ϻƽȥóһξ롣
ʮѸٵڵڶ׷֮ǰҧ
ƺܹ֣óˤòᡣ
ᱦʲôʱվģԱߵĺɺɺ֪
˵߶ŵؼܵϡ
̫𪣬ֱϲϵĻҼԣûûҼ
õģýģϸȥܿѪƤ
򢻡ߣҲһƬɫ֪ǷҲˡ
գ΢ĩСĹھ
嵽յһ̣һЩ˴ӹϯܵߡ
ᱦͺɺɺ־ҲѸܹȥȴȵȺ档
ѯš
û°ɣ
ҪҪôƴԱˣǵȻҲ䡣
ҪҪȥҽҿһطô죿
ֱѪˣȥһ˿ڰɣ

û¡ܷسᱦķЦ
˫ϥϸϸز˺ɫЩ԰ס
ᱦüͷһߺһáһ뼷ȥ
־ƿ·ᱦͺɺɺ־ڼǰ
ᱦովܵǱģ󣬱˵סĸ첲
ͬʱ˵ȥҽҡ
ɡ
־ܿ췴Ӧܵһֻ첲ʹȥͷ
ҽҵʱУҽһһ
˲˻һһŮǺ滹˼ˡ
Уҽһ߻Ȥܵöɰ༶Ӣˡˣûʲôµ˶Ȼȥ˿ôʲô
ſڵһͬѧֳ￴˼ۣȷӦûʲôɢˡ
ŵֻᱦɺɺ־ˡ
Уҽǰܴ˿ڣһɳһ߶֣˿ڿɵôãҪôСŮһſ˾Ϳϧˡ
Уҽһ˵꣬ӾͲܿƵƮȥԱᱦϡ
ȴڿᱦ˪ƵС󼫿ջ
ջϾһĵĴʹʹ̲סͺһ
˿أʲô
УҽǶ˵ģȴؿȥᱦ
ܿУҽĵ¾￩һ¡
æѽͣʹ¡
ñ֪ϲᱦ
±Ц±ᱦѹ
±˵ķᱦķһѶԸˡ
ԽǸᱦӴԽϲᱦ
Ѷɣ֪жѹ
Ȼȥɣû˽ǣһ˿ھͺˡ
˿ڴˣŤͷ⿴־˵
ɺɺ־ͷתᱦȴȻ˿ڡ
ҽոˤʱӴܵƽȥģҲĦµĲˡ
Уҽ˶٣Цŵͷãȳȥɣ·һ¡
ᱦûԥУҽϹ˵ллת˳ȥ
˳ȥţվſڵš
ɺɺزᱦĲԾᱦվ
Сʣôˣ
ᱦ˫ֱں棬ǽҡҡͷСЩ꣬û˵
ɺɺ򴽣ȻЩĺ棬֪ᱦԸ񣬱û׷ȥ
ڣУҽš
ѰɡУҽЦ
ɫһ䣬Уҽʮֲ˵ֶˣå
ϵȷˣʹһð亹ֻܳĬ¡
СŮͦİ˼ϸ壬˶Ʋĳ
Уҽһ߸˿ڣһ˵Ȥ
εĻȴʶˡ
˿ᱦᱦͺãڻҵġ
ⲻ˿ᱦеԺ֤۹ð
ңᱦͦģע⵽·ˡ
иոڲٳϣᱦ˵Ͱҽңϵԡ
ϧոյ㻹û׷˼ңô˧ûãϧϧ
УҽشǰкΡ
ܡ
Уҽôôˣ

chapter 26

ڶȻУ˻ᡣ
, ٳϷзӯ, ȴڽҵĿ˯
ſƴһƽ棬ӱ⡣
һѹƤϣ⡣
һ׺˯
źȻƿһ𻨵ŷƮ롣
ѹƤϵƿһЩ, ΢΢ĿһСӰ߽
βķ紵ǰ, ëһƬӰ, ɫ
ƴСûЦȴȻ, ߡ
С֪ûһСָ
ᱦ, Ľȥܵա
һߵܴӳ˻һ۾Ȼ
⼸˯߲𣿿㾫һ㶼ãֻ۾èˡ
˵ţᱦӣ£һֻװϷȥܵĶƤϡ
򿪣һڡ
ֵܱؾýᱦЩһ
ӣ㬵˵û, ڼҵèǽл
ᱦصͷһ˫鶯۾һ˲˲ؿ
Ȼ֪ᱦڿʲôרע޴εĸоʮ޴롣
°ϵɴʣѿ
ᱦЩػش𣺡һ㡣
źһʧ䣬ǲںòᱦͦںġ
˻Ц𣺡ͺˣǸǸУҽ˵עʳˮͲ̵ġ
ᱦͷһǳĬ
ĬУܲŽֽᱦĲһΪ¡
һǺܳص£ڸ̸طġ
ôˣ˫ϣͷᱦ
ƣᱦĿȥװϡ
ʣˣѾ죬ûиñģµĲ𣿡
ţһſȥϣСалл
Цž˾ϣᱦʾͦϲġ
ͬʱĪӿ죬üѣȡ
Ҳ֪ô£˥һ
侲רעᱦ̫Ļҡ
ܲװܵͷȡ
ȵúܼͼƽŵģЧ΢
һ룬Ƶ˶ǳĬ
ᱦܵϣĽë
۽µ۾͸йڻζ
Ƕɼ͸ĺ죬ʱʱһ£ֻߵСꡣ
ĸûʲôֻǰT˺ڵT˶㻻ţг㣬»˶Ь
߸ߴڿϣȴڿߣͷװϣܡ
ֱۺܽʵüܰ𪣬ŻģóָӦûἫá
ᱦıѾˣܡ
ܲҶװѾ꣬ǲҶ
е㸴ӣϲú֯
еŵȻ޴棬ֻСϱһϲֵǡ
ﻹһƬ׵ʱ򣬽˽Ų
űƿɺɺ־ĳɣ˴ֵ߽
ᱦ㿴ϲɿݮζġɺɺһ߽Ĺȥϣһ˵ܣûϸȥҪŶ
ãȻرˡʱ˯ּ־ؽ
ǡʡ
Զ죬׳ƾۻᣡɺɺһ߽ʳϴӹóһƽ˵֪Ǹ˲ʿԴ㣬Ѿۻص˽ҡ
ǡ˲ʿĸȭͷ۷
ǿںɺɺᱦҪõѣʵһܵġ
ܣո˯ڰۻȺﶼ˵þˣȻ֪־
ʲôȺüʡ
V΢Ⱥ
ܡ
˰ǰͰ񾭲ȺˣŹĶá
ӹȡ󣬺ɺɺһӹ
ĳȥ£Լȥᱦߡ
ܺ־
һ£̲סʣǺУ
У˻ᶼˣʦڣ
⼸Ͳȥ
Ҫ֣ոձᱦſΧͦõġ
УҪᱦؽҾۻᣬȥѡּˣ
ɺɺ˺ɿȡһƬ͵ᱦߡ
һһšۻͦõġ
ӣץ˰Ҫ˺
˫ָ׼ԱߵСӾѸٵشｫߡ
˲ܳģ˿ڻᷢף̻㡣־˾ؽֹһ䣬Եġ

ȷţ־ֹǾĻ
ջߵ;УƼᱦαոƺĴ㣬ֲ֪Ϊʲôû˶
У˻ڼڽŮһ߳ʳһ߿ʼ졣
ɺɺˣͺ˿ںڶ
ЩŤͷĳ˵ˣװѾˣĩһؼø㰡
Ĳáϵĳɲûҭ
˵ʵڵģеºɺɺֲҷ
ҿˣ¸µףҺᱦգݴˡɺɺ˵
ɺ㣬СŮͬһգ־Ծʡ
ǣվͲ죬Դӳпʼһյġ
־ͷʣմô
šûɺɺüתᱦô
ᱦ°ͣЩĲɣûк⣬ʱ˵ɡ
ɺɺͷתֽŵϷĳɡ
־ŶȻԱܵʣܣ컹˵ָ˰
ܶ˶٣ȻһʳָؽڴĴסһ
ıĻʽĩֿʼˡ
һصңͶ䣬Źϡ
Ωվ¥£Ŷӵķһɻ
Ѿźüڷ˳Էˡ
Ƿﻹʱʱ˵
ʹȴ˵ûʲô
ֵǣȻѧϰˡ
ʱ磬·ܷ仹ʵ
һеĲͬѰΩŮʿеǡ
ʮ㣬Ȼصң§ס
Ωƿ˵ķ
ף¥ۡ
ôҪе˽˿ռ䣬ҰѧϰǺȥɡ
Ҿʲô£˻ίֲ˵ܡ
ίߣЦˣίǱ˾ҪҽԺˡһȫܵģЦ
𣿡Ωһۡ
£§סӵļ磺Ϊ֣˽ѾĺӣԼЩ²˵Ӳá
ΩҲֻΪĸ̲סĶӡ
׺ͷȻģȴûپᡣ
ȼӲţǼˣս˵˼åǵΩһ졣
ٹһֱӽӴᱧ𣬽˷ȥ
賿һ㻹ӡ
ܴ˸Ƿκһᡣ
ȥαϣƣıȻӳóһƬ
ƬŮС磬׾ᣬͷдҵ
˺һЦԽԽƲס
ڻˣŴֽǦʿʼ軭
˰Сʱˡ
͵ĵƬ鶯Ĵ۾ϸĽëƴСӣҰ˵СձʵСְװۣèצġ
ұĻ۾бͣپ㱸ǿ˵ģ
Ҳֻǿ˵ģ
ʲôܱԼĻŵͰ
ƽһ±ŵ࣬Ƭߵȥ
˳ɴɣһֻֽƬٸߣɵɵؿƬЦ
ЦЦţܾ˯ˡ
ϣ˸Σμᱦյ͵ܸˡ
Ȼ˵ϲȻӦŮѡ
Ȼѣᱦǰпˡ

chapter 27

ʮһѮ, пԡ
ɢ, ӭ
һԾϰ৷ϰûôķ
ᱦڿԼĴⱾԱߵĺɺɺˣ۾Ϣ
΢΢ͷᱦϻһⱾװ档
һҳҳİֽһᡣ
ôŪ᣿
ɺɺһ˵, һߺطǱ
ʶᱦıʼⱾϵּ, һƲһ඼Ծ, ȻᱦԲ塣
˱˵ĴᡣᱦںɺɺϵĴϡ
ɺɺ˭ģһͷ, ȴƼᱦĿֿʼ
ᱦգ۵˵ѧϰ˰ɣôĲɵģ
ᱦҡҡͷ, ¿ԼĴᡣ
ɺɺԴᱦеĮĲֱꡣ
ᱦƽʱģ˯ǿС˵
һ£˾Ǹһ㱡ֹκ˵Ŀ̽
пһΪ죬ᱦܳš
ȥǰϸƷ
ʼǰ͡
Ծ, ᷴ㡣
һ￼Խ˺һ
Ȼŵջûꡣ
ʵϣ˽ŵǡǡǿͬѧ˽¶Դ𰸵ʱ
ᱦԴ𰸣ᱦȴֻ΢Ц˵ԼдĴˡ
Դ𰸣û飬ҲûбҪ
ѾȥԾ˴˶Ĳ
ľһ˴ˣѾղ
ŷѧ죬Χȫմ𰸵
ᱦóֻҪҸСϷʱ䡣
㿪2048пνְ汾
ָԥһ£ᱦüСɽ
޷˵ص˽ȥ
׻ɫıĳĵķ
ʼڵһС
УſڷվŹ⣬ɢ
ϻײˡʶ
ʱܲ˵˭ʢģȻֵͷ˵лл
󻬣ʶײͳˡĽ
ʲôʱʼģ֪
ᱦſȥϣҪϷ߳ɾʲô
һ·ӡʶĽ̽
̽ײסʱ¿ˡ
ͬʱһ֡
ֻĻϷһСʾˣܡ
ᱦ͵ؾɴ۾ɢȫޡ
Աߵĺɺɺʰᱦô󶯾
ãȻᱦôˣ
ᱦҡҡͷ㿪˶ſ
[ôſϣˣ]
룬ᱦ֪ôش
Сţκֻ֣[û¡]
룬־̫Įֲ˸΢Цֹȥ
ֻڣᱦһʰ
ɺɺȥտ̲ɣ˵
ɺɺͷ˵һС
Уտѧ
̺ʳĲӡ
ᱦͺɺɺöõʱڵ۵ϳԡ
ɺɺȥ̲裬ᱦֿʼǸְ2048
̽ײססײɡΡ
Ρײǡ
ᱦ
ᱦһ̧ͷɺɺЩĵؿ¡
ˣôôԣʲôأ
ûʲôҡҡͷᱦֻ
˺ܵİװһ̲ڡ
ݺݵһڣӺȻ侲˲١
ڿ㣬ᱦԥԥؿڣɺɺ֮ǰǲһЩĹ£
ţʲô£
ɺɺڿֻᱦͻȻûʱ˼
ǳеʱ򰡣ǲһصŮл˽Ĺ𣿡
ᱦڳԣЩ
ǰҺҶûü˵Ǿпˡ
Ǻʲôᱦɵɵ̧۾ɺɺ
ǸѧǱҵˣ˵һʼԸ̥Ǻ֪ô»ȥõ˺ӣ˵ǷˣǸѧҲתѧУ
ɺɺһ˵һֻ̣ڸʲô졣
ɺɺĻᱦǻȻŮҵձӰա
ҲһԸˣҲǸлУҲΪ˰Ը̥
ȻʵѪǣӰమˣ˷֡
˴ѧŮµˡ
ȴʥŮֵ֪ԭ˾֢
һŮȻ֣Ȼ
Ůչϧ鲢ûкתȻ뿪
Ӱʮãһۣ
Ǹ˼ֵ۵أȷʮֶˡ
Ȼᱦĸ˼ֵ˵
ϵҪʵȥͣ˦һúޡ
ԳĹѪǾԾܾһ˿һıգ
ᱦãô۵˼ƺ̫ãƬＹ⡣
ȿ̲裬״ʣˣеʱ˽Ҳһ£ͬʱƴѧǲģ
ţ˽ɺɺһụ̈һüͷ˽ܶСµģʦܲȥ˽ĶǸһöµʦʧҵ
ᱦǳ˳飬оԵܲС˵
˽ȷкüԴӳоһģһϸУһͬƴѧ
ɺɺЦҡͷԵ˵
ᱦصͷùȻЩÿˡ
һ飬棬ûУͿԼô
ᱦҲˣ㿪ʼͷԶ
ɺɺ˻ֻ˿̲裬ȻﲻԾ
ϸָܣɺɺԴĿⷢȻ
ᱦ̧ͷؿ
ȻЩɺɺͷŤȥüЦëȻǲǡţ
ᱦһ£һԿӲﶶȥ
šʲô˵Ϣе㲻ȡ
ᱦúȣţ̲˸شڴں
ɺɺһᱦģ֪İ.Ųʮˡ
ŵӰȥᱦߣӽеʣǲǡСͨͨ
ۡȿȿȡ
ɺɺĹǻֵҭסᱦСǺͿ
ɺɺ̲סˣЦ
ᱦĺɺɺȥᱦ˳ˡ
һβͬͷһοᱦ˭ģֵô߿ɰ
ɺɺһʱ˲ϣֻԼЦһ
ɺɺᱦÿޡ
˵˵˵ʲôʱʼģɺɺЦ޵۾
ݵĳĬᱦСһ󣬲׳ŵӿڣϡϴУ˻ˤˡ
źߣɺɺ򴽱Ц
ˤôңоʹе㡢еۡᱦĿ졣
ɺɺͷ
ᱦ۾һתб¿ĺùۺɺɺ
̺һ仰Ůûĵġ
һӹȥᱦ޿ˡ
Цû
ЦЦˡ
ᱦ
ƭӣЦ㵹ǰͷ̧
ֹһӡ
ᱦۣؿʼ
ɺɺŷĶӣڰͷ̧
һɨ˵Ļûпܴϧϲ
ĮԶᱦĬ˰룬̾ҲϣҵĴ
ۡɺɺЦһҲǣһ侲ûаվͲ˵ˡ
ȿڱ̲裬ɺɺһ߳տһʣô죿
ڣԥᱦܡ
ɺɺţŤͷᱦټᱦôԥʱ
򴽰Σʣԥʲô
ᱦűŪ̲ͣ裺ԥǾǡ˳Ȼ
ɺɺһƬ̡
Ƭ̺§ᱦļ磬ᱦͣɧŵ̲͵ᱦСߡ
˵˲ܶԼ̫ݡĳԸóʱһҪ֣
ɺɺĿȣᱦеġ
ǡԻͷݡ
ӻͷ𲻻أ
Ҳӡ
ԣ׶ʦ̫
˶һᱦûסЦˡ
ֻǺܣûȣҪȻˡ
ɺɺÿܺӵĿȰؿᱦ޳ָᱦĶͷϡ
ЦһСˡ

chapter 28

Ȼɺɺһ, Ǿһĩ
ڴȶ, ᱦȻûܾȡᡣ
µһܿʼпԵĳɼҲ½ĳ
·СϢɢŪĻ̡̻
ֱ죬ʦŷݳɼ߽ҡ
೤һͬѧһʦãȫ¡
һƬء
˵߶򽹼˷ܵػڽ̨ǰʦϡ
Ǳе㾽, æֻ̧һЦ˵ţǰοͦõġ
һ˵, , Цͬѧǵգȴʦɼ
óɼ, ÿһͬѧ֣/ܳɼİ༶꼶, ԼƳɼİ༶꼶
ʦᱦʱЦ˲٣̧۽Сᱦ
ܳɼ༶ڰˣ꼶һ
ܶ˫۾ȥᱦҶеȡ
ᱦȿѧԣ˿
Ȼʦû꣬Ƴɼ༶һ
ۡһƬȻû뵽ľᱦƳɼôá
꼶ʮߡ󣬷ĳɼ, ؿᱦ
һٿȻȥᱦԽĿ
ᱦͷӦôעӣеɬȡ
ǰͬѧ˵Ҳͷò΢Ц
Ǻܸ˵ģŬһ֤ܰ쵽
룬ְɼô࣬ӦҲܸˡ
ҿſڵλãܱӣͷᱦķ
ᱦЦҲЦ·ֻĨЦġ
־һͷͿı飬̲ס˴
һ᱿صӣս˵ܣ㲻Ӧѹ𣿡
ѹʲôܲ⡣
ˣĩԿ꼶ǰʮͿѡȥص࣬ȷᱦȥ
ɫˡ
񡭡û뵽һ㡣
뵽ٿᱦɥѹˡ
־ʮֳصܵļ磬˵һ䣺ڰ
Ҳǿ˻û׷Ҫָ࣬Ժ׷ˡ
һƿ־ķ֣һҲڰسȥ˱С
ӹżٻÿϰ賿ΪŴֽ
뵽ÿһῴüֽⷨƴԱѡ򵥵ġ
׼˰ʱ仹ûͳֵҪ͸ᱦ
κУľͷԼģԼšϵġ
ѡͿɫȻѡʺᱦŮۺ졣
ͿһȸͿһ㣬кü·϶մᡣ
ʳָؽڴ˿ڲϴУ˻ˤ˵ģš˿ʱĥ˵ġ
ľͷٰ.ʱľ̹ʹᡣ
ЩѹΨ֪ᱦܿҪȥһࡣ
ȻɥĲС
ֿ̧ۣȥᱦķĲۡ
ôɰᱦȥص࣬һкϲ
ʱܾǻӦ
ó񣬺Ȼᱦͷ
Ƕ۾оϲɫ
һʱԸ鿪ߣ࿴ᱦȴȻһ¡
õػͷ־һ˹ı
˵ء
־ŵ˶򣺡ʦո֡
šɢصͷ
־ܻĲɣ˵ʦ˵꼶ʮš
Ǽ˹ˣ⻹ʶǸУ
šܲµȥ
˵߶ֲܡ
Ȼֻȥйûע˵ߡ
־򴽣Ŀ֮£̽սܶ˵
Ҳ˵Ҳȥصˣᱦһ
šתţ
ܵɴ۾ͷ־
ϲ̲̼Ųˣ
ڰܵĻ껽־üЦ
ԡҡ
ȿȡˣǴҵпԳɼ¿ᱦλͬѧһ£ϿΡ
ʦ΢ЦŴ˰˽ͬʱҲܿʵĻ
¿κܺᱦһǰһŰʦϡ
ʦתǣżɽӦҲ֪ǵĳɼѾܹصˡߵǣص䵽ʮԺλͬѧǶġѡȥĻľǶࡣʦԼѡ񣬵ʦϣȥ
ᱦԥû
ĵͷᱦҲѡ
ǿǵĳ˵õĻܹǸѧϰĶҲżмҳᣬҲǼҳͨһ¡ǿһ֮ǰҴ𰸡
õģллʦᱦʦ˾Ϲ
Ҳպ«ưϹʦˣᱦ档
գգ۾ʣᱦȥ𣿡
ᱦͷӯӯۡ
Ҳ֪˵꣬ᱦأ
ͷڨЦ˵Ҷԡ
ֺãͲ˵ȥĶȥĶôֱ׹ȵĻ
ᱦģ̲סЦˡ
ɵ˧úΣգƫƫԸֵʿ档
ļҳᣬᱦ衣
ҳ˼ڻȥ·Ůȥȥص¡
ϣȥ𣿡ᱦڸʻʡ
˼룬üҡͷϣ
Ϊʲôᱦ档
ϣԶóǵعſֵӣõĸѷֿҲõδ·ôߡ
˼ЦЦ˵ңҲͲϣԶòð
û뵽ôشᱦһЦ˳
˼ƼŮϳɢȥҲ𴽽΢Ц
費ӦøҲڶ᲻ãԺ󶼻ڵѷֿɺɺҲܱ֤һӶֿ
ᱦͷĲѴ˵Ļ˵ˡ
˼ͷᱦܵˮֻϣԶЩ
裬áᱦ̲סһ§סǿ
صġ¡ưЪҵһ졣
ɺɺİְֿһķӪҵ׳̹ɺɺᱦա
¡ưɵǸƫƧ·ߵ޻
޻Ϊͨ·˾뵽Ǭ
ưװ긴ţ뵽ʮ͵ţС
ǰһͶӰĻһµӰ
ֲ̩Ƭ
ò˵ɺɺĹշʵࡣ
ŵ־ƴɽһӣסܵ
˺üΣÿζ໽з
°Ϳǰͺɺɺְһ𣬱ֵʮ򶨵ᱦ
ôᱦͲ£ᱦҲ¾ͺˣô
ôҲֿԱ߸ᱦ˵Ļĺɺɺ
ᱦ£ᱧҲô뻹ǲºá
ɺɺԴᱦļϣ۾ǰѪܵĹ
ᱦô𣿡
ţᱦ΢΢ͷ
صడɺɺֻ˸ƣȻ᲻ãһϣȥġ
ɺɺ
ᱦǵǸʲôɪ𣿡
ɪ
ԶԶԣǸɪȻΪȥ˸õѧУҪҵʱ룬Ҫңᱦȥ˸õѧУһҪ㿪ףҼұôܸɣ
ɺɺᱦԴȥɺɺ
õѲӰ룬ӦǲѡһҶΪҡźɺɺᱦצץ˵԰ȥɣϣȥ
ᱦЦȻ֣صصͷ
ɺɺᱦͷˣҲЦ
ᱦգԱߺȻһ˫ץסĸ첲
һͷɺɺƼĳɻӲͷۣȻֲƬŵòᡣ
һɺɺˣɿᱦתȥСɰĳɡ
ŵʮҸոȫ̶޳ܵذ˼ҹ̸˸ȫ
Ӱ谵Ĺ£΢΢óֻҰ跢˸š
[Ҿˣȥصࡣ]
ܣĺܹȡ־ڶ
ܻͷ͵ֻĴӡ
һ룬ǿӲֻʸ첲
ǡʱ򣬵Ӱ￪ʼŮĿֲ
־ˣסܵ֡
ﻹдʣܡҡ
ܱյÿûסһ̡
ǰλŮͬѧʱͷ¶ԭȫ벻Цݡ
ܣס
ʲô˼һ¡

chapter 29

һ, ϡ
õᱦܵĴ𰸺, οصͷ
ѧǰᱦܾͽȫȥ¥ϵĶࡣ
೤׽ǴλϣǼ˵°
ڲǵλʱǾͳͬ
׼˵˵ˡ
ܰ־ܵļ硣
ܣ벻ǰ࣬˵ʱһΪԼˣ
ЦҲ, к
еȣҪû뵽°༶ܸᱦͬ
Źʣµİѧڡ
ܰ־ְȥ, ս˵
ԭǲ𿪵, ֪ϲСŮһͰѰԭ˴ճͬôֵܹ˼ɣ
ȿȡգգ۾, Цѹȥ˷ȥ, þûǴˡ
ðܰ־һ۾ˡ
ˣܺŮͬѧһ¶
ޱ۾˵תߡ
ܰ־Ҳ£߻λϣ¿졣
ᱦһʰһߺʣǺҪ𣿡
ţ֮ǰʶƽһ򡣡Ц̵ġ
ᱦģصͷ
򴽣ȵòС
, ú
ᱦˣ¿Ҳ
ɺɺѾڶ⣬ᱦһžͿ
˻ǺǰһЦЦȥԷ
ܷһͱܰ־¼硣
߰ԷȥǵȻҪ𣿡
ãߡӡ
ܻе㲻ᱦôͬ
ᱦͺɺɺûȥʳá
ѧУ˹¡
ɺɺôͬѧɣ
ͦõģᱦЦһӵģ
ɺɺĵصͷ˿ʼԶ
һɺɺȿʣˣʲôġ
ᱦĿһ٣ЦҲһ
һƬӣطŽ
˽ȥ˵һκС
κУֶΪܿ϶͵ʲôģһκжѣﻹȥԱ͵͵ͣ
ᱦԥһ£ŴŴ˵κҵƬ
ţɺɺͣ³Զ̧ͷȥᱦ
ǡκиƬĵطķ羰滹һƬǹżͼϰʱ򡭡͵ĵġ
ۡ͵Ƭκ͸㣿
ǣ滹һŷ羰գŵҵƬ
ɺɺһһ㶵գգ۾
κʵ̲סˣüŪ۵Ц
˵ͼǲ㿴ƬԲģ
ᱦͷŰɡ
ۡǲ̫˵㣿ɺɺЦÿˡ
ᱦ̾ĬĬسԷ
Ҳû뵽ô͵ˣ档
ҲˣصôСģһ¾ͱˡ
ԶαУԣѧԵ·ĴС𣿡
ᱦ̧ͷ۾󣬾ãȻɫ
κĬĬͷһ߳һ߽Ͱ͵˵١ٿһ¡
ɺɺЦûǿش
µİ༶һжҪӦ
ҪӦľǡͬ
һڶϰԱĻܣᱦЩڣһϰҲӦ
ֵܱȴܵʱʱһᱦĿȫѧģ
˸ŵѵӳȥУ˸š
˶ܸĹ۲٣Ϊӻͷ𲻻ˡ
°ʦʱѵѧʱ˵
ȻʮѮƽʥڵһ׿ԣô⧲
ܵؿ˸Źβʦ˸˺ˡ
˰ᱦŷ֣ƽʱԹΡдҵģȫװġ
ΪʲôҪװᱦ΢ĲԼ˸𰸡
õԾҲѹġ
ѹˣһûమѧϰҲ̫⡣
ѹᱦ񣬺ܳԾӦ
ܾɥػصң־Ҫú÷Ŭ
ǰɫƹڿαϣú档
Ȼſţ͸ֳᱦεʱ򣬷ܱʼģ
СС΢΢ţ۾һ˲˲ؿŽ̨ķƫƫֺС
СְףűʵģҲɰһ
ôһΣ˼ʱһʱ䡣
һСʱȥˡ
ܷ̾صȥϡ
ȦڱɵЦ
̲ס룬ᱦͬĸоá
ڶ죬ѧУ
£ͷﲻԾ
Աһᱦˡ
ǵᱦǺܿɰķۺɫ
˿̷ϵȴǸɫ
أһ˾ȥᱦλϡ
һ̧ͷܰ־üͷһʣ
ܰ־ʵе£һſڣϿΰ
λȥᱦλá
ҡҵλðܰ־Ī˶˵Ȼ㻹֪Һᱦλˣ
ܿ
ܰ־磺СŮ첻֪˵ʲôһ׾ͰҸͬˡͬңСŮء
ָָǰķڲԱߵĽСӰ
׵ͬˡ
ܰ־˵ˣʹʼóα
ȴܰ־֮ǰָķ
˺þãѹؽᱦͬʵ
һ죬ܶһֵѹܿ״̬
ɫѿη
һ˲ʰУԵϡ
һڿΣʦϿΣԼϰ
׷һ飬Ťͷܡ
ٻͷʱ˵˾䣺İ취̫á
ᱦţתͷȥŵĳ
ſ˯ŵ˺üͷšɽᡣ
Ȼеŭ̫ŭһ̣Լһ¡
ײԱŮı仯ðһ˲⡣
ɫطӢԭ飬Ϊ嵭
Զ벻õĻ˵ҪŹá
˭˵׼ᱦģڶ
޵Ц£û˵ʲôſĿ
ͬѧǰ೤˺ŮͬѧĶԻ
һͷˮһһ仰ûס
λͬѧһۣüͷͬʱͷʵʵдҵ
೤һĪ⣬ζʱ೤˵ġ
ȷˣǺúѧϰȡѧУ÷˵Ӱɡ
֣ôŮͬѧ೤˵Ļ档

chapter 30

, ûȥϰ
ڼ, ŴϷ
ĮĻϽӶزɥʬȻûɶ١
һϷˣֱһӣջ
˫ڴ, Դһ
Ĭ˰ΣȻץͷ, ໵ؽ
ԽԽ, ſ
ᱦѾûһۡ
Ļ˿Ļʧȥٿ߶ɥʬϹѪһ
ۿҪˡ
ȻΪ
ᱦΪʲôȻλҲ˵һ, Ϊʲôһۡ
ֲңûס
֪ᱦǲǺȻֱһĽ߲߻ͦ, Կʼ
Ҳǲûкúѧϰᱦʧˣᱦˡ
뷨ܿͱᱦƾʲôΪɼö
ôΪᱦĹ⵽ĵز
ᣬҲԴɥʧÿ춼᲻
ڶһҲʥڡ
ʦϿεʱ˵ȫУϰϣôҹһɵʥڡ
ȫ໶ȸԾܵͷֻϷ·żٸûйϵ
ʦʲô, ɫһ䣬ͺ𣺡ܣ
ûӦ
ܰ־ʦǾ඼ˣ˴ԱĲɵܡ
ʦ㰡ܣ
̧ͷãȻؿȥ̨ϵʦ
ڸʲôƢ
ûʲôĲ
ָһֻͱƽ˳
ʦ˵ʲôʱſ˸ʦ˵
ȥһٻʦôϰ
뿪ǰܣʾ㡣
νȫо˿ĺ¡
ʦߺܰ־òظĴָ
ֱֻӳմһϷ־СӵĶžˡ
[ܣʥڰȥҹаɣܶģ˰С]
Ĭһ䣺ȥ
ȴûлظκϢֱеϷ
˼ӣһŷ־ġ
[㲻ȥ𣿻ɺ㣬СŮĳɣǶȥŶ~]
Ǹ˺ţôôйƵζ
ص˵ֺα˿
ڡСŮϽʧ
̧ͷǰǸױ˵סССӰ
ᱦȷᷳˣҪ
ô׵Լһ˱ţʵڲ˻ɵ¡
ǣֵͷܣһַ͹ȥ
[ȥ]
¥յŵ־ܿƵضһ¡
ⲻһظܼܵΪˬ顣
ⲻʮʱ䣬¥϶ྭʲô
ôһֻǸصĿֲУˣ
ѧ󣬴Уſڼϡ
󵽵ܣɢɢ߹ĮϢʮܸ֮ܵ
߽˴ңᱦĮȻֶɢȥ
ճȭߣһؿ˿ȣû˵
ɺɺģؿܣȻ󷢺ʩǰҹС
ѧУȥ԰ҹҪһ·ĹԼʮӡ
˽ҳĳɴϳͿʼֵļΪŤ
ɺɺЦŽǰİ˵Ĵ
ĳɵͷСӽУлл
ۡɺɺ޼ɵգСɰôôɰҪŮͺˣҾͿ԰㱧ؼң챧˯
Χ৵ȫڵѧô˵óֻ
ĳɸܵѹСҪ˵ֻ
ɺɺ˵øˣٶȴǰߵ۾ˡ
Цű죬ſɰһ·
վ·쵽ʱ򣬳һӼöˡ
ᱦӽСײײͶҲ֡
첲վ˲ɿȻֵݳһֻ첲
˸ƽ˵ץֱۡ
ԭҲûᱦһץסֱۡ
ɼ˵껰һ룬ֻС־סĸ첲
һͷƼᱦСģһ
ллᱦ˵
ȿȡóеȣÿ
Ӻ󣬵վˡ
־һ³£ˣôôˣûҼ
Ķϵķ⣬˦˦ֱۣҪԼⶶһ
һСӷû
һŤͷͿĳɵͷɺЦָ˴ĳɵա
ӴСɰͱһ𣿱ֱŤˣ
Сסһתͷ
ͷʮ죬Ʒ죬ɳܵض˶
ԱߵСŮ΢΢̧ͷܣеСζ
־󿴿ҿĨ˰Ȼе㱯
ʱ仹磬ҹлûʼ̯֧ɡ
Ѱ˼ȳԵ㶫ףҹлû䵽Ͷðǡ
ĳֻӣ־
ȵҹĻ𽥽ʱбλõĵƹ
ɺɺᱦһ·һ·ЦżƷ
־һ·һ·ԣ;ûͣʳ۾Ҳûͣ
ĳɸںɺɺ󣬲ҵӣżۡ
ɢ˫ֲ嶵ԳһĿķ羰ߡ
ûһϿʼлԾյС֡
ɺɺӴżᱦȥϷһ˼С
ں濴ţᱦżЦһԼҲЦһ¡
ֺȻڶóһǸϴġ
ͨϵǱӵشܣʥڰأ
֡е˵
Ǳ߶˶٣ȻϾʲô֣
š˹ԼеΡ
ۡ㲻ΪСŮɣ
Ըоȣûǻ
ôû׷˼ңһѧֵܣ
ϻôô࣬û£û¹ˣ
£ұҡ
˵
ⲻʥ˵ѧУҲǷżٵģԼȥ˭֪ڹ֡Ķ䰡ȥ£
ܿΧ԰ҹߡ
ɣǣ˸绰
컹ûüӻǱѾˡ
־뿧յԱߣһ߽һʣܣ˭绰
ϡֻܽս
־գգ۾뵽ʲôһû׽
ȵСʱ󣬸ϵĵ绰ִ˵ȥһ¹԰Ǳߵʱ
־ӵһ⴮ľǩóֻ˷Ȧ
ĳƬһɿɫŮʮƯǰİ໨
ͼƬǣ[ԴŮ¸߶ȣ֪ļҺܹջأ]
Ȧ־а༶Ľġ
ǰ΢е˶ûԡ
쿴Ȧʱûʲô
ϰܽߣ뵽Ȧ
ǾĲûʲôˡ
־һ뷨Ǹɺ
ɺȥһ˵˺þõĻ
ᱦĳվһãȻز֪ڸ
̸߻ʱ򣬺ɺɺȻҪȥ԰䡣
㲻.ǹˣǰ档
ᱦ֣Ĺ԰ʲôùġ
ˣ˼ܣȥһЩĵط徲徲
ᱦɡ
߽԰־ͺɺɺͿʼ
ģᱦ֣ͷĳɣĳҲãȻġ
ǡ
־ľûѿڣͱɺɺһĻ˶
ɺɺתͷᱦ˵ߣȥ䡣
йģᱦеִ
ŵùɺɺʹЩŤҲǸȥˡ
˴ԼӣǰӰﴫ϶˵
˼ϡƼǰľһǰվˡ
һһŮеĺܸߣŮĺݡ
Աߵ·ƽǵӰһߣûоͷ
ɺɺˣᱦɻػͷǰ˵ִ
ңغ
ǸҸˡ
˵ϲһŮܾˡ
񲻹¡ת
ܣԴ˼Ȼȥץסĸ첲ͬѧˣұϲǸŮ˽㡣ûôϲֻΪܾ㣬ѡ

chapter 31

Դ˼Ļÿֹ, һ紵
ǰ漸üȵ, ǵͷġ
ʱɺɺȻսᱦô
Ƭ̣ᱦüͷһֱǰ棬һ⡣
ɺɺ˵ȥףǲҳӵɣ
ɺɺ
־
ĳɡ
ӲɺɺӦ, 漣ȴ־ϡ
ֻСӴ˿̷ӦΪ˵ͽᱦ˳ȥ
СŮͣ˸߲ҵظ
˸ձƳȥ, ɺɺͷӦ, Ȼһȭߡ
־㹷ˣɺɺ
ɺɺ㣬㡭־
ᱦҲȫû뵽ԼᱻƳȥ, վˡ
ҲѾܺǸŮҰС
ᱦεؾС֣˻ӣˡ
˭Դ˼ɿ, üʡ
ᱦԴ˼䡣
ƯŮӣɿɫĴ
ǰ׳ﶬȹһɫļӴ¡
ҽᱦഺͱıá
ᱦԴ˼Ĭ֣ûӦ
ǰסᱦ˵ôˣ
ҡװеˣ˼ҳӡ
ҪŮ, ġ
˭֪־˵ͰƳʮ־ȡ
СŮȥɺ
־һ֮ͱɺɺʮֱϵСȥˡ
簲Ƭ̣ᱦһץסԼ첲Ĵ֡
ʱԴ˼俪ڣϲǸŮ
ᱦԾ̧ͷܣ˵
ʳָ򢣬С˵Ҳ֪ڻϲϲ
˵䣬ᱦܣ˴ƺ졣
׳׳ӣᱦԴ˼䣺˵껰𣿡
Դ˼ЦüҲҪ˵
ᱦͷ
˵ʲôأ
Һ֮£㻹û˵꣬ҿȥһߵȵȡ
Դ˼ؿᱦ
Ůرر˵һʱҲ˵ϡ
Դ˼ֿȥܱӰ˵ȣûȵ˵
Цһ£˫ֲȥ׵Ķ˵ˡ
ᱦԴ˼ͷ̧ͷܣǡȥǱߺòã
û𻰣ͷߵʱʶץᱦϸ첲ɿ

Ȼ
ܣ 
ʶתԴ˼ɫС
һָе챻˺ݺݳһԾ
ͬʱһƬĴϡ
Ȼµ˫ĿɵûԲͣ
ܾԲۡԲͬķ
ܲ˼ؿŽߵС
յĽëز˵ĺ
Сɵıǣϸ׵ļհļ
һǼ⣬겻塣
Դ˼ͣǰһĻЦ
ȻûпŮرϸȴҲ󵨡
۾ҧס´̾˿̧ʱۿᡣ
Դ˼ûҶ࿴תߵϲȻ
ᱦѾɿܵ죬ͷԴ˼뿪ıӰЩΡ
Ҳ˺Դ˼䣬ҪʲôʱѾʶء
ᱦͷɱɴ۾͵Ļģ
һʱûסЦ
ᱦЦʱѪҺֱա
ͷֱӣûҶҲû˵
ᱦҲȵģ˵Ϊºžͦߵġ
һ£ȷû·ڡ
ǲڽ͵ˣ⣬طЩҲȥ
Σܺͷͬͬŵظߡ
˳ǰᱦѹ£ҲԹԵ˸Сѧ
˫ϥ£ĳ·ϥͷϣֱͦе㺬صͷձ
ܡ
šš
ǸǸϲ㡣
ŵŲ
ͷһ²˺ܶ¡
ᱦʼղͷ̧Զ£ִϥϡ
ССģװ׵ģֻèצܵһӱס
֪ܻҾܾ㣬˵ϲ㡣ɣҲ׷㼸£ºͦõģǾ͡
ᱦľͷ˺һܺȻ
ţᱦԴ
ܲվ
վᱦգգ۾
Ҫ֣ȴ˳ӵվ
վᱦ˵ȣܶ˶
Ȼ˫ֻסȦԽȦԽ
ĺܸߣŽ뻳ҲܽԴؿϡ
ĺýСôսֱۣߡ
ᱦغߺƲ̫ãռ˵ɡ
ոǸǣ˰ɲƽˣһһεƽˡ
ᱦŴ
ţᱦͷһɵĺԴ
ᱦ
ôˣ
ᱦ
Ӧˣ
ᱦԴ˲磬ֱսһ㡣
ۡ׸ʹسԴë
һǻЦɵֽУᱦ
šᱦЦ⣬èһ
ҲҪ׷ҡزסϲҪھҵŮѡ
ᱦСͣļ米ϣŴѹסЦĲ˵
ᱦ˺һûȵ𰸡
ԭ˵Ҫһֵȵס
æ̧ͷȿᱦЦ۾˺󣬲ɵһ
ᱦС°ͣ˻Σίʣܺ𣿡
ᱦû˵棬ץס°͵֣ȥԱߡ
ܣҪ˵һԲ𡣡
ţĪֿʼš
֮ǰλûǰ˵һ̫嶯ˡͷ
Ŵû˵Цؿᱦ
ܡ㻹𣿡ᱦС̧ͷ
һ˫۾ﲨֻСè
ܿöȣͷһ˵
ûֻǿֻᱦˡ
ᱦ˵Ц𣬿һÿĲ
СʣǡڡŮ𣿡
ȻͷȻǣ
Բ˿
òᱦҲϲˣʵȷ
һòݷģᱦﲻסЦˡ
ܿᱦЦͷҲЦֳе֪Ӧôڷš
԰κһżȵˡ
־°ͣص˵ڸ
ɵɺɺ˺ܹϵĴ𰸣е㲻ơ
־ͷ˶٣ܹɺ㡣
ôõĿɰͱ˹ˣҲˬ
ԡڡ̸ˣһ־ֺʡ
Ϲɺɺͷˡ
Ǻǣǣɺ㡭ֻǾɵЦҲ̸ͦͦĹ
ɺɺɫõְͷתȥ˰Σ̾
᲻ðԹ˵
ֳԱһ̣ɺɺһ̹§סԷӣͷ
СɰԺҾֻ.ˣӦ㣬һҪòã
ɺɺĳƴӶܡ
Ȼ޿ɱܣҲ֪ΪʲôɺɺһŮôô
ÿαǯס㶼㲻
־ͷԹɺĳɣȻԱŲŲ
ӣеᣬԺҪûϱ֡
һͬųŵ˵ĸճ鴤
̲סˣǸ
̸Ա߳ϥĺػش
̸
ⲻ̸ʲô
̸ҪǣС֣һ׸ɣ
ϵôʼһƤ񣺡ողǣˣˣҲ𣿡
ϻһ£۾һǡ
ôô鰡
ٻйһ㶼ڴ
ˡֽ

㲻ȥ׷ԴŮˣ
ⶼˣˡ
ող׷
ĬĬû˵һſڣ׷ʲôãľģôġԴ˼䲻Ҳϲ꣬ڻǲò
ͷЦЦҡͷûٿ
ϣһ·ᱦ͵ſڡ
͵ҲԸߣһҪȥߡ
ǡȥˡ 
ţȥɡ
Сצӻһӡ
̧ҡһҡ
ᱦתһ
ᱦ 
תͿһ󲽿վ
һһץסȶס
ܼҿ˿ȷûΧ
Ѹٵظ촽ᱦա
ˣ˵ϲ㡣
һ˵꣬ٵؽתȥǰһѡ
ȥһ˵꣬˾ˡ
ᱦתͷʱֻܿԶԶһӰܵ÷ɿ졣
ԭסȻˣղסɵɵЦ

chapter 32

ܻصѾ, Ωˮ, ӻк
ȻܾͳȥסΩ̵˵裬ϲ㡣
ˮΩһ, һʱ
ӵΪʵڷÿµʱһһĵȥˡ
Ωһ, ˮ, ֱ¥ϳȥ
ŵضϣŰ, 治ЦбĴ
ΩľѣҪ, Ѿˣ¡
ܻط䣬ϴҡɷ
ôˣȷӱ
һͱ˵ϲ衣
һ룬ҾͶǳСӡ
ߣš
һڷĴ

˵˵ôˣõĶӷˡ
û£̸˰ɡ
Ϊʲô
е˾ŸɵһǶֱ̣һ, ˯ɣˡ
Ωһɷ򣬹ôͶӡ
ƽŷһǺ۾˯
һߣֱһʶԼΪôɡ
ͣڴϣڵ۾һȦһɵЦ
һ춼úòʵᱦᷳԸᱦ͸ˡ
ܵͷйڴܶ
´Ȧɴ߽ԡңˮ
ڶ죬һ
۾һƬ˯ѵĺۼ
ûһ϶û˯ţ̫˷ܡ
۵һȦɫȥѧУ
һ·ͬܰ־Ц˵ɫ
ôˣܰ־Ťͷ
ûʲôӣվϿˡ
ûа취ã۾ܿƵؿǰǸڲԱߵСӰ
ʦϿϵϾѧʲôСʱ
óֻΣ˸ųȥ
ǰʼǵᱦƼͷĵó
[Ϊʲô]
ŵķһᱦ·ܿԷԹ
͵Цһ£Сĵؿʦʦûע⵽˫Ѹٵش֡
ûһʱ̵ȴŵֻһ
򿪿ᱦظ
[ʱ]
ʲôʱ
ܻûü֣¿ˡ
ֻƽֱ˵ʦһ¿Σȥᱦʡ
Ȼʦ¿κûᱦߵķ
ᱦһԾߵǰسЦˡ
ʲô
ܻʣᱦ۵Сָͷ˵Ծתˡ
ɻػͷԾһűǿɰԲּ
д֮ǰĴֽܺãЩԾҲ[΢Ц]
PSλϻѧͬɣûΪɼͨĻ[ɥ]
ܽλһ̧ͷȥᱦͼᱦֻҡһҡ΢Ц
ֻóᱦַһš
[ܣʵе㺦£ĩ꼶ǰʮҿܾҪһ°༶ˡǲŸһ𡭡]
űţǻһȡ
̧ͷᱦڳ΢Цһ죬Ѹٽʰãҵϰó
ʱȰ׵ҵдˣϰٰѹθϰԤϰˡ
ѧϰ»صܵڵ״̬Ǵ˼Ѫ
ܰ־ħ䲻Աߴ󶯾һͷͿ˸һ
ⲻ˾Ŀɿڴħתˣⶢдҵ˿ϿΡ
Ͽ֮ǰܰ־Сؽ
һͷܰ־ָܼüŪۡ
һЦͷתȥͦã㲻۸ʵˣ
ᣬûôġ
ᱦ΢Цջó½ڿοα
˵ĶﻰĲԸܵ꼶ǰʮֿ
ֻ΢˵ܸ࣬ѡ
Ʊϵ۾״еͬϲô侲Ů
һǶһʮֳ嶯һޱ侲ģҲǾ䡣
Ԫµ׵ĩԻһ£ҪϰĶܶࡣ
пǴܹ꼶ʮţеڡ
ڼ䣬ϰʱ
ᱦżĸܰ־λȥԱߡ
ÿܷԴɵЦᱦͻᵭְĻȥ
Ȼܿͷ͵ʵʵαϰ⡣
ĩһǰĩɺɺȻᱦȥͷ
ᱦɻʣɺɺϸںͷ
ǰϴֻ˷ҡ
𣿡
̡
̣βᱦʵģǺɺɺ˧ʵġ
˧紩Żƶţп㣬ʮģֺ㣬ЦС׻
ᱦͷ˧磬ĬĬ˸֣ʮϡ
ɺɺӾ￴Լͷܶ̾Ͷ̣ٸƽ
˳Լ޽ȻԱߵᱦһܵ˾š
С׻˧ȴЦú񵭣ķɻͷȷ
ȷҪľķͣҪܼһۿȥǸҸ˫ļǮ
ɺɺȥαһ㿪Ц˼ûС
ᱦһֱӣɺɺʲôˣȻַ͡
Ȼղһ˫־ͷϣѹαϿš
ᱦͷ⧲Ƽһ˧磬Ÿë£üϸЦʱеġ
һ͸ҪɺɺʲôȫתһȦ֡
Ǽʲô꣬ôȫӣĿۣ
СŮҪʲôͣ 
޷ҾͺãҲһޣҪ۾ѧϰѹ󡣡
ᱦش𣬺ɺɺѾش˧ʦĻ
˧ȻصͷᱦΧë׼ϴͷ
ᱦһλԴӶͳֻᡣ
ѣú˧ 
ᱦר־ܵƬԣ䲻һͷ
һ̧ͷؾվüϸ˧磬еࡣ
оԺ껹ΪһеԲܡ
˧ô͹ܲסԼ۾ϰ˧ء
˧Ҳͦ˧ġ
ᱦЩ˧ͲûάֶãԼȵǽ˵ʱ
ˣֻԺ󶼲̤ҵꡣ
̫ôˣ
һ־С˵Ǯˣֻ޸ң
ۺɰᱦһɺɺĸ񾭴˾ȻҪͷ
˧úɷ˵͡
ֱһڿ¿ΣڶһƬ䶯
ᱦԭλ²ؼȴ˵ʲô˧ŮȻŮġ໰
һ׵þվ
һԾߵᱦǰ׼ᱦһĳ﷨⡣
ᱦﶯʡ
û˵꣬Ϳǰ˷ɿתܳ˰ſڡ
üףԾ˳ȥ
Χ˺öˣᱦӽСȥ
ҲֻԼһ
ʱһַֻסļ磬Ϥ¶ȡ
һͷһֻһֲȺ
ߵȺˣǿ
ĵ£ͬʱˡ
һţһˡ
վŵģߵɫ࣬ұߵľ޴롣
һŵģȽڿϣα
ŵˣźɫֱӴ£ƴײĳɫ
ţɫп㣬ȥһЩ¶һؽ׵Ľ
ϲһ˫ɫ˫ɫϵЬʮĿشڿϡ
޽ƽ̳΢ɸеķɻͷ
ָһһµſ棬˵
һְұ߾޴ĳ¡
ŰɵվŸ𣿡
ɫͬѧĳɵͬ
޺޵˵ͬѧҵλ
Ŷһ¡ɺɺΪ䵭
㡪
ôˣߣ˱˵Ķ˵˻ͿԣһӾͲˣջۣ
սһɺɺһҲ۴ĳɵͬ
Ц˵û˺ÿɼû˺ãƤ˭񡣡
˵ʲô˵
ұ죡
һŮӽǰŴ̽ͷȥ
У
˵군ˣ군ˡ

chapter 33

ϰʱ, ᱦĸ־˸λ, һĽ
ԱߵĺɺɺһƵдһǧֵļ֡
У˽˳ȥһ֮ǰһǧּ֡
ɺɺ˿ԼʲôĳǸͬҪĳɵֻ˽»ĳ, ǻ
ƾʲôĳҪһ𱻷д֣
һдһĳɵͬ۴ʻ
ᱦž, Цɺɺ
û, ɫѡ
ɫѲôõİ
ôãߺ, ɺɺͷд
ᱦüƺɺɺ벻ĳôðΪͷ
˭ѲҵСɰˡֻһСɰ, ôñ۸
֮ǰҸһҲһݹ͵İ
ͻȷãֵиⲻߣߣ
ᱦЦ뿪ǻʱ򣬽̨ϰʦǡ
ŮͬѧϰҪ˵Сʦ߻ûջȥᱦʣǸŮͬѧ, ǰ漸ôû㣿
ᱦش𣬰˰ʦͣʦ֮ǰǰģȥصࡣ
ŶͬѧɡϰҪعأ¿ˣǻԼȥ
֪ʦ
ͷᱦĿɺɺӣȻЦͣ
ϰ¿κᱦúöֻص˶ҡ
û£ͼܿαѵ
ôˣᱦʡ
ܾɺɺҪ
û
ð㻹ҳϣ
סᱦգس˳
ᱦ˫ץסص˵Һɺɺʶˣһ𣬸Ȼ
أȻܲҪҪʡ
ᱦתһȦ΢ϡ
ˡ۾Ц
⻰ȸ׻Ҫģˡ
ɿ֣ᱦ˼ؿ
ϰˣȥ߲ٳɡ
ð
ᱦɵЦ
Ŵġð˼룬Ҳˣջ־ͷдԾ
ᱦڿͷҲصؿסᱦ°Ͱͷתȥ
װ򶨵˵飬ĩˡ
ᱦ͵ЦóĿ
ϰ¿ΣȥٳǸ򳡺Ĺϯ
ǲţᱦ䲻䣿
ᱦ̧ͷһۣȻͷСĴʮַָŽ¶
һֻСַŽԼ̧ͷЦ𣺡Ͳˡ
ƲסЦֻᱦСģģġ
ЦһҪʲô
磬ɺɺĳô£
ᱦؽǳԹ˵һ顣¾۸ĳɣɺɺε
ܵͷͣɺɺҪǸеģҶֵˡ
£Ҳɺɺ
ҡҡͷѧ˶·ϣֱһ١
ᱦһ飬ɺɺҪ򵥱
ǲܵġܺܿ˵
ᱦ鴤СЦˣ°ҡҡ
ᱦ°ϵĴץһɣôҾ˵úġ
㲻ϲֽᱦС֪㲻ϲ⡣
ʮָһֻһֻ
ðЦﲻɵظп
װԣ
ᱦ
һͷСֳ£ָܵɽ
ᱦŲһ㣬ַϣۿָԼĶĶԱ
ĺô󰡡ᱦ̾
ֱĳ˲ָؽڣôһԱȣֱּӤġ
һ˵꣬ᱦȻվȻҲ
վãᱦ⡣
ԴƽƱȻһ¡
ȻСͣܵؿڣᱦˡ
ôˣ
Һð
̣ûסЦһᱦۡ
ǣᱦ֣
ܽᱦ쵽˫Ƕ˫Ѹٰ˫ȡ
ֻֽᱦ󣬺ȥ
ڲͺˣЦ
˫ܴԼ1.41.5׸ߣᱦ滹΢΢ܡ
ͷһȣ˫ס´࣬һ˧ɸι״
ôôãᱦ
һҲᱦסӣղͷϡ
Ƚϴ󣬵ò̫ȣܵں滷ţǵȥҲ¡
ϲáССģɬ
ᱦְֱһ˾˵Ҿˣ
ţ̧ͷ
ᱦɫԽҴɡ
ͷֶͷҪߣ
һȻˡ
ӣʮֲŵ˵˴ٸ˵¡
ԴӸᱦһԽ˽ᱦıԡ
ǸС˯бҪҪĩ˯һ졣
˵ģ֣µ˫ֵļ磬ô˵
ᱦĻ˵ֻ꣬
óɺɺġ
ͨɺɺǱ˵СǱûٱȥֻܸܻؼ˯Ŷ
ˣ
ᱦһԵȥ
ܷӦ죬סȻȵط¡
ʮʮ֣㻹ʮӵʱȮǱһ¡
ϻȥ
ûʱƽɺɺĵϷᱦ˵绰
죬ȥһ๫һӾȻʱ䡣
ᱦܿߣϲϹȻû취ؼҡ
ߵúܲԸҪҲסУͺˣʮӸᱦĥߴһ¡
һڹȥ͵ĩԡ
ᱦʮҵڵһԣϳ㣬һƬŵ߽ҡ
º򿿴λá
һλǲף꼶ֻܷƷֶǵһ
ڶλĳɣ֮ǰڶ꼶
ôĳɵĳɼڶӦʮʦصġ
ôôܰ˴أ
׺ųҲӦôųɡ
ᱦ°벻ףҲûٶȥ
ʦûᱦԾһ㱧ŵĹ
һģᱦʼдĵʱѾ˺öűʵ
ѧᱦ֮ʱ򣬽Ѿ˿ʼˮ
ڶӢһαȽοдһ룬ſʼеת
ʷſмϢʮӡ

Ŀᱦ֣Щ˶̫ˣˢ
Ժ󣬴Ҷص
ʦ˵һȻóɼ˳Ǽҳᡣ
˵ˣʦԼϰ¿Ϳлؼҡ
ᱦſڿϣϢ
ܰ־ܹǰͬѧһת˵
ĸ㿴ûУ
ˡ
Цд˸½ɫٷ磬ǱãѾԤҵ״
û𻰣Цһ
ҪЦٰ½ɫŪҶ̲סҪĵƬˡ
֮ǰɺǳҵַ
ԣ񻹸ͬǵģ˵ûȥ׵㣿
˭֪
ҪдúãŰǣҾԿƵߡ
˵ܶ顣󻹲һľͰͰ͵׷ȥ
ᱦ糯ԱŲŲ˲׺ܰ־ĶԻѡ
εļҳỹɡ
°ְ˱ȺŹԺծŮȺŹ
ᱦİְֱ쳤Ц
еسƺΪЦ

chapter 34

ĩܲûе꼶ǰʮһ
Ȼҳ, ʦѧʱ, ȴһʴ
ʵ֮ǰĴӡ̫̣ʦԼеһҧʮ¾
ᱦҲάסԭĳɼ
Ǽҳʱܵᱦ衣
һʣ΢ţԼһֳԷ
ڽſĿһĻᱦ, εЦˡ
ٿʼĵһ죬ᱦǱһ绰ѵġ
Ժؽͨ绰, ɳŴι
û˯𣿡, ³
š۾
˵ȥ򣿡
ţһֻ۾ʱ䡣
ߵ룿
ۻȻ, ûиô磿
ǸܡһСʱòð
ڵ绰ǱЦһ, Ӧһá
ᱦůůģҶϵ绰±۾˯
Ȼ˺һȻ˯ˡ
һۣԱ߾ĳЦ
·ܴ绰Ķ
ӵ绰ʮ־ȣϾոͨ绰Źȥʮӡ
ᱦѧУ, ʱ򴩶㣬䡣
ᱦŴ˼ɫϥ޷ԲԲĹģֻֻӡ
ܿᱦһ̣ңֱӾЦ
ᱦݺݵһۡ
ǰסһᱦ
°ϲ˲䣬ĸоã᲻÷֡
㱧ûȡ
޷ͦůˣ¯ҪӼȡ
Цɿ˰ɣ
áᱦذ˽ܵ
ůһӱ룬ᱦԼܵĻ
ܷź·磬СһȦ
˶һ꣬˵㣬Ȼſʼᱦ
Ȼᱦ˶ʵǲ
˾ʮӣȻֻԭʼ޷һ
ȲˣһֱᱦĶ
̫СָչҲ޷ס
һһϣĵСֶ
ܽסᱦˣǲˣֱӴͶʼɡ
ŶᱦſָԼС֣еɥ
ܿɥС飬һɦֱᱦ͸ա
ͷһ͸Լһơ
Լ̫Ҫˣ
ᱦһͷͿԼԼֵʣ𣿡
ȿȡûʲôҡҽͶ򡣡
Խ˵Խ졣
ᱦЩ֣ǼԸ˵Ҳǿ
˵˱ͶļɣȻԼʾһ顣
𣿡ʡ
ᱦģһ飬Ȼͷܣ
ܽŵᱦٸȻһͶ
ᱦЩãȻĵ˵ȻȴͶһΰɡ
ᱦæ˵ãʵҲЩ£ʵǲĻ
վȥᱦ˫ַ֣
ǵӵᱦСȫܵĻС
ûһ˵һߴᱦְͶȥ
һ鶯ˣƵʣôԼͶ𣿡
ᱦһ£ʮ֣صصͷԡ
ãԱ߿ţš
ӣŶ䳯ȥ
ᱦ׼
ﵽߵһ̣ᱦȴȻˡ
ֱ£ۿҪᱦԴϡ
ѸٳȥᱦȦڻ
صһܵıϣǻһȴһҲûз
ᱦһ죬ŵ۾һ죬æʣôû£
ҡҡͷüһۣͿᱦë۾
ֺ۵ۡ
ǰرȵĺ໥š
ܱʵʹģȴǱǣسᱦ
ᱦúܿ죬ܵΧٿȫֹ
Ǵʱһ󼤶ֻ
ܺȻػ꣬תȵÿˡ
ϯ·ĵطԼֲֻǡ
ҵֻ
ᱦҲ˹ɣ·ոյûʲôԾġ
룬ûʲôԾģ
ᱦŮˣˣ
˸򰡡
ܻѰյʱᱦѾͨ˵绰
ιɺɺ
ôǸɺɺ
ܺȿˮ޺޵롣
ðǴ
ᱦҶϵ绰תͷֶ˵ɺɺ˵һȥͣȥӰ
ŶŶáڹȥ𣿡
ţѾڵˡ
ã߰ɡ
סᱦ֣Ȫˮƿˮ
ϴֺֽᱦ޷ϡ
ûü֣ϾȦһ˫С֡
ᱦ°ͣЦ˵¡
ض£ᱦ˫ָĻסľ
ǻСЩ»׻ǿԵġ˵ţᱦ촽ܵģֻܱʦˡ
Цһյϼ
صصͷһЦôϡ
ᱦȻֱ۾΢΢̧°ͣˣɣѾ۾ˡ
ܱᱦΪһһ㶵ģЦˡ
Ǽ⣬̧Сϸ첲޷
ᱦһֻʣ𣿡
ԣָס°ҡҡͶҰɣ
ᱦһЦһģܰס
˵ʱ򣬺ɺɺĳɺ־Ѿһˡ
־֣ڻĹģͣʳ
˱ûϷһ
һ¾ʣôˣǸȥͶ̥
ҳ͸Ųϰ࣬ߺߣųȥϲϰ
ɺɺ˫ַϣͷ£תͷ־ɨ̵Ķ
ҡҡͷȻᱦʲôᱦ˵㣬ȥö
ɺɺ߿ˣŲλõᱦȥ̲סϤС
Ͼ͸ˣ
ᱦͷ԰
ĩ˯ôϾ͸ˣ
Ҵ򡣡
㣿ɺɺȵص
ߵ롣
ΰ˯СȻĩ
ɺɺܾ̾ͶųԵĻˡ
ɺɺʮʶȤصԼλá
ܸ£һֱֻųԶ־һʳ
ĸ˴кĶӾˡ
־һߣλһͬʱͷʹ
ɺɺк˷Ա־ϵɽĵߡ
ĸ˲ſʼ͡
Է䣬ĳġ
ɺɺ⺢Ӻ߲ҳԣȻӡ
ǣǸĳɼвˣе붼˻һš
ᱦɺɺסˡ
̲ס˵ɺɺҾʧˡ
ţɺɺһܡ
·ڿ˵
ܵر粵𿴣ҡ
ǻǡ
ɺɺ˵һ룬Ȼʶ˺
ͷĳɵ룬ֿĳһΡ
СģҲŴŴɰ﷢
һӣʱұԹʧ¡
ᱦ°ͣ̾˿Ů
˵ǣΪĩˣֵͱȵܴ绰סס
ɺɺ̾ʮֵꡣ
ᱦˣ˸ɺɺϲԵĻƤצŽ
ɺɺֺõЦ
ɺɺҲһ򴽣Цż˸赽ᱦ
˶Цʱ򣬷·Ա˶װƷ
ĳɵûʲôȴϴˬ
飬Ƭ㵽ᱦ
˵ĺɺɺȴȿ˿ڡ
Ǳѣ֪ᱦϲʳ𣿡Цһթ
ܡ
һθ潻棬ǸŮĶҰܡ
ġ

chapter 35

緹, ǿһ糡Ӱ, ûʲôÿġ
˾ȥһ˽˵ӰԺҪСԼѡӰ
ɺɺѡ˽˵ӰԺΧ͵Ļĸо
ϰȥʱЦʮ
ĳɱһƤֿɺɺЦݣҲû߳ɡ
ᱦͺɺɺѡѡȥѡ˸ŷֲƬ
ѪȲбĻһ, ĳɾһֻӣץźɺɺĸ첲, ҿ
ƫƫɺɺϲµģ, һο£һŻ
ᱦüֵ, żɺɺһ¾BUGֺ
ܿᱦֿźɺɺ첲ֵĳ, е㶯ҡ
룬ҪҪĳѧϰһ£ʵ£ᱦҰο
ûãᱦȻŤͷ𣿡
ţһᱦ۾ͲԾ˵¡
˵ʲôʵԼ⡣
Ŷᱦתͷ
һᱦתͷ𣿡
˶, ˫峺۾ҡҲ䡭
˵ѻܺȻеһɥ
Ŷᱦٴΰͷת˻ȥ
󣬺ȻһЦЦԺɺɺ
ЦʮֿţֱӰͷĳɵļˡ
Ӱ滹һɱ˿Űܺˡ
ûŪ׺ɺɺԵ޹Цʲô
ĳɶһãȻ˺ˡ
ΨᱦʮֵɿǰͶӰĻ̾˿
Ц˵ĺɺɺòֱӣЦ÷Ķӡ
˵Цˣ㻹ܸһ𣿡
һĪŮ˷˰ɣԼԵ޹ʵشЦ˵
ɵᱦʵ̶ˣֱӱ
˵ţɺɺһѽСʯͷ˵ᱦ˹ȥ
ᱦɵᵹܵĻ
̧Сգգ޹۾š
ѹҲ㡣
Ժлֱ˵ҲȤ˵ίˡ
Ƭ̣Ӧᱦ
ԱЦóĺɺɺȻҲԼôӦô
ɺɺЦһͣ£»صԭ״̬һϷһοĳɡ
Ӱ뾫ʻڵʱ򣬰ʮְ˺ɺɺżʳ
ܵͷսᱦĶϣĵĶ
һµ̧ͷŴ͵͵Ц
ᱦɵתԴߵЦݣֳ˳䡣
ֵͷᱦ˸Ǹ
ǻ𶯣ʲô˵Ķȼڷȡ
ԱߺȻɹһƣᱦֱϡ
ֻɺɺͷҲصضĻɱ˿Űɱͷ
ȴǶᱦ˵עӰ죬Ŷ󣿡

ᱦܶһۣʮɡ
˶Цˡ
̾ôôСأٴͺˡ
ٴʮ꣬ٴͺˡ
ͿԸᱦ̸ۼˣȿȣúе
Ӱȥ
ᱦؼңɺɺĳɻؼҡ
һĻ
ļ죬ᱦĥӲ£ʹ᲻ҲԹؽᱦ
ÿᱦеۣʱһоѣʱᱦҪſ𴲡
ҪĸǶ꣬Ҫһֱѧǰܻ
᲻ᱦǰڵ绰˵ȻͿѧ
ҷżٵСӻûءᱦЦ
һ㶼ҡ
Уǲż棡
˭ʵģ
㰡
ʲôʱˣ
գգۣһ¾Ȼʼǲʲôʱᱦ˵ʡ
ǰʷ¼̵ġ
ǸУǸ⡣
ܿ˵ҲУԺöˣԺ׼˵ִʡ
Ź֣ʹһѧڡ
ԺԺ󶼲ܶŹˡ
ҹأ
ҧҧΪ˲ϱѧˣҲ
ᱦڵ绰ǱЦһе㻬ͷԡ
˼һ£·ң
˵Īйϡ
ᱦһӾͷ򣺡ҡ
һ̬һٰʮȴתȻñϥ
װװɣĸԸ
ԴܻǶᱦָֻϢ
ʮ㣬𴲡
Ͼŵ룬ֻ𶯡
ᱦģģشůı
ùֻۣ۾ʵӦ˹ߣԾͲˣֱӽͨ
ᱦĳС췴ˣȻҲң
š
ôãָװְѵµźȻ˵ң
š
Ϊ˭˳ÿɰѧϰãĵֵҶôãȻҵű
š
ﻹأû㰡ᱦϽȥԶ棡
š
ҹˣˣ
š
绰ҶϣһƬ
ᱦֻŻشͷϣůı﷭˸ʮҰҰ죬˯˹ȥ
ԼСʱһͨ绰һ
ᱦڰΰѼüеؽͨ绰
û˵ѾˣᱦûУҪըˣ
ˡᱦթʬһ۾ͦ
㣡˻.ҩĺɺɺٴι˵绰
ᱦæĵ绰ʮ룬ԽҪ˯ĸоԽǿҡ
ۣ΢ţȣۼҪȥˣϵֻȻһ
ᱦһֱˣͷֻ
ʱѾһֿܹˡ
ֻֻɺɺĶдţ
[ʮӣʱҾֱȥҴˣ]
Ҫᱦ̾һ䡣
ڴϣᱦɴ˰ƿӣѸʰԼš
ɺɺָĿѾڵĿȺա
ᱦһ£ſů֡
˵ɺɺѾʼһߵıݡ
ᱦ㲻֪ǳСӾȻҲúдҵ֪Ϸ
ǿĳɣΪǸĵСɰ˭֪ȻǸǣ
ҲҪҵСɰˣҪҺͺҲܣԲҪ

ɺɺͷʮ˳ذһͨԹͣٵ˵˳
ڼᱦֻһ£ͷֻ
˶ź򵥻ظһְַֻһȥ
ԼʮӺ󣬺ɺɺԹˡ
ȵһںڿȣ̧ͷᱦ˵ǲǺܹ֣
ᱦ°Ϳۺɺɺ˧ķ͡
컹˺ˮĶϸļںɫӳ£ӶĿҫۡ
ɫë£ӱȥһأϸϴźȥ
һԵղƷİ״ɫ
ɺɺ۾ɫǳרעؿһͻᱻȥ
ᱦĺɺɺ̲סЦɺɺ嶯ǺٻᱧԹ
ѵÿһΣȻú˼
ûУ֪ɣ㿴ôˣҲе˰ɡ⿴Ұ˵
˵ʲô
ᱦ˿ڿŵȸոպãɺɺ˽Ŀζ
˵ĳɵĻǳС̫ˣҶôãȻҲҡ
˵˰죬㶼û˵Ϊʲô㰡
⻹Ϊʲôǰɺɺ
ᱦЦŲ˵
ɺɺӵķ߿ûй꣬׼˵ʱ
һίȻԱ
ûаǣֻϣ㲻Ҫܡˡ

chapter 36

ĳɵĳ, úɺɺʼδ
ãȻزͷӵ, ˺ðζû˵һ仰
һ첻µزµĺɺɺһ̺Ȼеˡ
ô⣿
ոյĻСɰ˶٣
ԣѾСɰˡ
Сɰְ˵ʱ򣬾Ȼǰ, Ÿɵģ
ôһ룬ɺɺȻֵʮ, һջ, ٿ
ᱦտֱŤˣýζ
˭Ҳû, һ仰˵ֻ΢Ц
ĳҲǸס, úɺɺӦᷳˣվҲ¡
ɺɺĮĮţȻеĮȥˡ
񲻶ϸᱦʾᱦȴȫûļüŪۡ
һ󣬺ɺɺ֪ˣСӾǴĿЦġ
۾һɣᱦҲᡣ
ᱦһЦĳ֣ɡ
ĳˣ̧ͷۺɺɺû
ᱦ֮еسɺɺ̯̯, һ㶼ܻ˵㿴ҵġ
뻹ѧϰѧϰܾͲܡ
ôһ룬еˡ
ᱦ˿ڿŵָֻ²ؼģ
ӻû£¾ͱһ£һ²ȣûѿóȥ
ᱦһԹصۺɺɺµСɰͲҪˡ
˭ɫѣ
ᱦҪĶʮ
ǺɺɺӶֻһʾ
ĳɹɣɺɺûģոյĻ
˭˵ˣ˭˵ûˣǸûоԭ°ŶûУ
ɺɺᱦĻ֮Ѹٽӻ˵ͬʱϵбĳɡ
ĳԥһ»߹ȥѡıߵʱԥˡ
ᱦȥԱߵλϣʹĳֻȥɺɺԱߡ
ĳһ£ɺɺͳƫͷ
ˣֱŤԸ˵ܸ˵˵ô𣿡
ᱦ˫ַϣ֪Ĵһĳʻ
ɺɺһͲˣҪͱᱦһ۸˻ȥ
ò˵ĳЩʱᱦʮϣǽѵ˵ʱ
ĳֿԱߵĺɺɺӵذ˵˳
ûκ߼⣬˵ʱʱ٣Լºɺɺˡ
ᱦ˵ͷ¸¸һ¡
ɺɺȥĳɵʱ򣬺ܲɣײɪҲȥĳɣϣĳعںá
ԭɪĸ׶ڵĹнʶ⣬صĳɵĸ¡
ɺɺƢô޳ܵȻǶ˵ȭͷ
ĳȴɪǰɺɺˡ
ҪЮɺɺˣҲˡ
ᱦգգ۾ɫܵĮֺ˿ڡ
ŵѾˣζãɤӷ
ɺɺ֧㣬Ժ󶼲ˡ
ᱦЦеؿȥɺɺ
ɺɺһһ㶣Ȼ뷴ԡ
һ뵽ԱĳɣϱǿӲǳûԳڡ
˵Ҳ˵ãһƲ
᲻ðᱦģ
ɺɺüͷ·˵Ѿҹ
ᱦûתͷֶͷ͵ÿҪ۶ϵĳС˵
ǸģֻԺɲɺ˵Ժ벻ˣ
ģģ˵Ǻܹȡ
ɺɺûסЦӵᱦЬ⡣
ʱĳ΢΢ŤСС˵Բ𡭡
ôС˵𣿡ᱦüͷǻõ
㹻˰ɺɺǱﲻסˣЦ˳
ɺɺԲԺ󶼲˵ֻˡ
ĳɼɺɺɫתˣӲŴһ㣬һ½ǡ
ššɺɺԱŤӦ
λˣŤֵøСѧв𣿡
ᱦɺɺֻش֣Ҹˡ
ĳһز˵ͷװ׾΢Ц
ᱦűӰȲȣŴǣЦǵĻ
ǿĳɵʱǰ̫һ˲١
Ǻɺɺĳɶû
һ졣
ϻؼҵʱĳɽ˼˾ǡ
ɺɺҲ³
ֻᱦĳɵʱ򣬿ռһӾ;
ĳһԴǣᱦȴҲûд뷨
ȵᱦҵСԽԽʱᱦźȻڡ
ҿһ𣿡
ᱦᣬͷĳɡ
ʲô⣿
ɺɺɪҪѡѡ˭
ĳסû⡣
ᱦûдشֻϸع۲ɫ仯
ǾȣȻǵͷĬ
ΪϸС˵ɺɺ
𰸣ᱦһĲ΢һЩ
ɺɺ治֪ôˡ
ԼģΪʲôЩأ
뿪ѧʮ졣
ᱦǰдһʣҵ㶨
˸Ƿ׼ȥõԵģֻ
ᱦһƵ룬ܷġ
Ȼһ죬ᱦٳȥϴּ䣬վӣϴ˰
ʱһӣٻص䣬ŽƵ롣
Ļȳֵһ
ҹ˾ϳǱߵ¹ʮ졣
ᱦ룬͸κϵŷ羰ա
һþ޴ڷïƬ࣬ҲϿǳ
ΪƬѹģû뵽Ҳյġ
һ룬ܵųĻ
ᱦ
š
ȿȡ㿴ÿ𣿡
ܺÿ
Ǹ羰Ϥ
ᱦһ£Цش
뿴ʲôϵģ
ţ밡ᱦװ˼ڤ룬κȻһˣκжԲԣ
ȥκƬȡʲôеɬ
ð
ᱦֻϣȻȡκУŷ羰ȡ
ȻٴװȵͷֵԼƬͷ
ʲôʱյģôȫ֪
Ϊû㿴Ƭģáȿȡ
һºߣᱦҲϲˡ
˵ˣᱦûлӦ
Ϊᱦںߣ˭֪һ̧ͷͿᱦƬ͵Ц
߽סӦ룬ڷӦ
ᱦ
ɡ
ᱦԴƬ̧ͷЦ۾ˣˮġ
ͷˣеҧгݡ
ԣھ͹ȥҧסСӡ
̫ˣ
ȻͷˣǸøжһǺܸжġ
ᱦЦ޵ᣬ˵
һûƢ
Ѿᱦˣа취᲻á
ƵΪ˸˵𣿡Ƭȥһߡ
ǣжҪ㿴Ȼ
ᱦ°͵ȣǱߺһſ¡
ȻֻǷȥϣȥһ߲֪Ūʲô
ᱦʱ򣬺ȻĻһƬڻƺڻƵĶ
һϸ˲ŷ֣Ǻǡӣ
ȻڻƺڻƵĶ˶ζһ֡
Ʋ׼ҧܵ
һ
˻ȥᱦŪס
ܲǰֻȥ˵ϣǷ˹צϡ
ûһܻˣֻŽǶȡ
ᱦ̵ûͿܵȻһƬҫ۵Ĺâ
̻Ȫһŷ
ɫһ
ƯᱦԵظ̾
ܿĻᱦ˫۾ƺҲڱŷԡ
ʮҫۣ̲סһٿ
ϲĻ´ҴٷŸ㿴
ðᱦ㽵ؿһ
СʱҲû̻ŵﲻ̫һ
ڴʵĻ档
ᱦĴ𰸣Цݾ޷ơ
ᱦˡ
һϲᱦģᱦôɰ
дƣôԣᱦҲһϲ

chapter 37

ٽ, ѧһ졣
ʦڽ̨˵˽иͬѧӶתǶࡣ
ͬѧǺܾ, ͬص࣬˭ôڣҪתתȥ
֪˭Ҫ󣬴Ҿ͸ˡ
Ϊѧĩѹ೤׵꼶һĳɡ
˵λһԭİ༶Ǻͬѧûʲôѡ
ôһ, ҪתҲпԭ
ͬѧǱŹ̬ȣһΪ֮˱пɺ֮
ĳڶ಻ܴ, ܿЩв⡣
³Ϊͬᱦ֪ĳɻǰ, Ҳһ
磬ѧʱ, ĳɰѶ˶ࡣ
Ϊýܵİæ, Ӿ͸㶨ˡ
೤ȥͬѧ˵
Ϊһζպһͬѧصࡣ
ĳɾ˵λãͬǸ۾Ů
۾ŮΪľɣҲǳĬϲԴǵģĳɵԸ񣬸պúģ˵
磬ᱦµ¥һſڵȺɺɺ
һˣƺȫѧûпãʦڷƢ
ᱦʮӣѧʦ¿, ʱҲġ
ɺɺܳᱦĿ͵ܡ
һܻһ߸ᱦԹѧʦûԣôá
ڿ͵ºᱦɺɺ˵ĳתǰ¡
ɺɺһ㶼֣˿ˮ֪ȥġ
ᱦһ£룬ʣڶű۸
ɺɺͷڣҾͲŻ˸۸
ᱦЦˣôƵģ
԰ҵ㣬νĸ
ôҲصԱǸã
ᱦһնȥɺɺ
ɺɺЦֲǲ֪˵Ǵ
Ҳ˿Ѽȥᱦ
˵Ϊ˸㿼һУҿǷ˾ţ֮ŰɼȥġǶʱдԾҶ¡
ᱦЦһû뷨Ȱɺɺ
ϰʱ򣬶෢һС¡
СȴͬѧĳСĿ࿴
һѧ⣬ȷ˵Ӧһ⡣
ѧʦĿ£ǽ
ܰ־Ȼֱͬѧв׶Դ𰸡
ͬϸѧڰ˽μ˶ѵӪ
оԵλѾѴ𰸽ˡ
˲׵ĽⱾǶ˱𰸣г롣
ϸ׵Ḷ̌ôһڿΡ
û
ʹ׺֪õѾǸѧ֪ʶ⡣
ôѧĸߵѧ֪ʶ
ܰ־ʣףøе֪ʶ𣿡
ƽʱҲǰѧѧ߶֪ʶ㣬ѧģе
ײͷĽⱾ˼һ˵ܡ
ܰ־̾ðɣҸʱ俴ߵѧɡ
ڶϰ¿Σܰ־ȥϴּ䡣
ٻʱ߹ߵ
УһŲݸֽľǵ⣬Ҵ𰸸׵һ
ܰ־ͣϸǵĽⷨõľȻܹ֪ʶ
ʮֵüˣּҲȫڴݸ塣
ܰ־һ棬ȥһ¹̡
һ̧ͷͿһƯùֵ
ͬѧĳɡ
ȿȡðˣ
ĳСصͷɰ׵ļƵ۾ڡ
ܰ־˾䣬һеĳôÿ𣿣
ҿԽ迴һ𣿡ʡ
ԡĳСĵذѲݸֽݳȥ
ܰ־ӹȥĶģ·ԷǴޣһһ
оʮֱŤù˲ݸֽͿٻصλϡ
ģʽ󣬶ڸĳ˵ıŤЩ
ĳɵⷽǶԵġ
ܰ־ɴ۾Щš
ְѲݸֽõƤӵ¡
쿴Բԣ
дӢУ䲻һŲݸֽݹüľһ塣
ϸĽⷨ󣬶оͷһȥˣʼ㡣
󣬲׷±ʣ˭Ĳݸֽ
ܰ־һս˲˵ĳɵģɣ
˵Ŀģǻ򵥵ķ⡣
⣬׶Ҫôѧ֪ʶ⣬ĳȴø֪ʶ
׵˵ͷƬ˫۾͵ɫ
ܰ־Ҳʼ̾Ǵұף¶꼶һˡ
ǡеĳ̫ÿÿŮӡ
Ҳǲܽһеĳúÿ
˧ÿͦõģеĽŮĻա
ƫƫĳŮƯÿŮļʣеġеܲˡ
ϰ¿κ
ײûߣŲݸֽߵĳɵǰ
ӵＸʮ˫۾עӣ׿ʼĳĿ
һԽԽ˷ܵա
Ⱥֹס棬׷Χȥ
ʮֲɵǣĳɱΧסʱ򣬺ɺɺˡ
һȿľᱦʣĳأ
ᱦСָָָǸͷܶĽ䡣
ɺɺȥһӦĳֱ۸ˡ
ʱðɣ˹ȥ
һ߰ǿȺһߺ𣺡ڸ𣿣
Ȱǵ棬ĳűʣһŲݸֽ̧ͷãȻ
顭Ǳ۸ˡ
ǡڸ𣿡ɺɺڨЦһ顣
Ŀĳգգ޹ˮ
ȿȡĿº£۽ۡ
ɺɺεְѸոհǿһ˻ȥ
˳Ⱥᱦߣ˵Щѧϰѧ˰ɣôһۣ
ᱦЦֲЦ̫ſɺɺܴ̼
ˣᱦɣ
ɺɺᱦļ磬ֳ˸ӳ¡
ᰡᱦ
ģָٯٯʱ䡣
ɺɺ֣ġ
ڻ·ϣᱦ̲סܣôסУˣ
ͷʡ˺ܶ·صʱ
ֻ͡ԭ򣿡
ֹǡ
šͷЦͷᱦֲȥˡ
ֵܵҲֻһ֡
̲סͷᱦС۵һƬ֪붺ˡ
һ᲻á
Ȼץסᱦĸ첲˵ת˷򣬳ȥ
ᱦһ£Ц
УȻ㡣
һԶûУȫɬЦ⡣
ϣѾˣһյСƶûС
ΨһܹĹ߻ԲٳϵͶơ
ᱦͨ¥ŵĻ¥¡
óһж
̫ᱦһʱҲ֪ʲô
ܴ˰װϤʳζᱦų
ɿ
ݮġ
ǵУ˻ʱ򣬺ɺɺ˵ᱦϲݮζɿ
óһƬ𿪰װιᱦߡ
ᱦҧһڣɬɬ˵΢ζ̼ζ٣Ȼ
ҲϵɿȡһƬ𿪰װ͵ߵԡ
谵Ĺ£ܼɼüͷȴſ죬Եһڡ
ҵؽ˽Ȼȥ
㲻ϲɿ
ֻǣϲ̫Ķ
ǡϲģ
ЦһҲǺϲ
ޡ
԰Բֻϲ㡣Ц
ᱦһ߳ɿһߵ
һʲôʱ˵ôˣ
һҲ̲סЦ֪ҺϲһǾͳʳ
˭ôĶг֡
Lᱦش
L˭ôôɧ֡
...͵һ̽
...ǡ
һһ߰ɿİװֽɿιᱦߡ
ᱦһŽһ˵أϲɫTɫţп㣬ϲŽţűԸʳؼԲ֣
û˵ɿװֽ
ģ߼ǿƫִ׷ᱦ͵Цһ˧ָü̵ģȵòҪҪġ
ɫ΢ѿԼŮѶԱԷյĸоǲ̫á
˵ǸǶԪԶҲܳʵ
ǡȻúܱ
㲻֪...ﻹиҹµģ˶Ƕ£Ѫ
ᱦ϶ţ˷ܵ˧磬Ǻü
ᱦˣҲ˵ϣʣҹ¡Ҳеģ
ţ԰Ҳ̺ܸߵ
ŶЦˣܾ÷һ㣬Ҳ֪ô¡
ô룬Ů΢е㸯Ҳ
ЩлûͲᱦʶ໥ˣ˧ġ
һֺɿװֽʱϵЦݶֹס
Ȼ˶ҹºLCPУȴôá
ţЦֽסΣˡ
˵õĸۿ˻أ
ȵȣ˭仰ģ
һ־ǸСӡ
ҾºLְɱԵĸоõģ˸淴ƻСȻҲԱCPϲ˵
ᱦ˵ţɿˣҲûһ
һƫͷɫƺ˵ˡ
׼Լȡһɿָֻжι˿鵽ߡ
ᱦһ߳һʣôˣ
ʵ˵ϲһ㻹ϲҶһ㣿
Ͷʳʱ򣬱޺޵ġ
ᱦе£˭
ǸLҲǺ޺޵ġ
ԼһᱦһЦˡ
ܰᱦЦ
ƺȵĴ𰸲ݡ
ܣԴ
ᱦסĸ첲һΣεεġ
б۾Ȼ˵ıѾʮֵλرĴ𰸡
˵ʵ˰
ᱦвõԤУȻеˡ
ʵء
áˣҲ롪
L˧
ţеʼδ
ִסطһζ
˼ضǲסҡ
˵ģL˧
ģϲ
ģᱦ͵ͷ˵ʩ㳤ó˹֣Ҳʩ
ţٿᱦһϡ
üĥһȻʣôﲻԾ
С𣿡ﲻסˣЦô죿
ʮ࣬Լ˰ӣƵתͷʵʱ
ᱦȻ˿ܵգϵɿôܵ
ܻûӦԶԶִᱦܣллɿ
ᱦ¥ˣ绰ʹһ
Цӯӯؽͨ绰
ܵҧгݵشᱦ˵ҳ˹֣
ұѾˣ
ŵ绰һڣᱦذѵ绰ˡ
ݽϵܣǺæ˱ۡ
ðΣŰֻӶ˫ס
ЦڵգǵģǳûˣֻԱߵĲٳͶƻͦ
ְѹƤϣȴôѹҲѹס﷭Ƶļ
ոǸǣգƺڣɿݮζ
ģɬɬģ΢ࡣ
񡭡ʳҲ
񡭡ϲᱦˡ
ô죿ǻȡ
ɺɺĳɳУſڣǺŸģƺܺá
һصŵһɿݮζѭζȥ
ſڱ￴ֻͣɵЦᱦ
ɺɺȥᱦı
һĵġָָᱦǰɿУ͵ģ
ᱦͷóһʣ𣿡
ɺɺƿ֣һЦѾˣٳҵˡ
ᱦͷֿԼֻɵЦ
ɺɺԴЦζ
֪ϲɿİ°͵Сϡ
˭˵ɿ£˵ܣ
ᱦԴɺɺֻ£ʳָָɺɺᱡһ¡
еĺð
֪ߣɺɺıӡ
ûСɰ֪ߡ
ᱦָںɺɺ°á
ɺɺץסҵС֣εЦ̸ôͱŮåˣ
ᱦ˸ƣգɫ˲١
ɺɺĳ̫ˣ
ţɺɺû뵽ᱦȻ˵
ֱҪĹԼʿ
𣿡ɺɺԴ룬ĳϹȹ
Ȼ˷ˣ˫ð⣺Ҳܲأ
ᱦ΢죬опһĳɡ
ô˵ϴιԱһŷʽװͺܲ
ɺɺѾʼˣᱦԼеء
סɺɺգͼȣ˵أܲһ롣
ᱦգɺɺ𣺡ġ
ᱦĬĬ
ðɣĴ
˺ҲҪ̫ˡᱦɿա
ΪʲôӺСûʲôѣҼȻѣȻҪð
ɺɺգΪ⡣
ûһϲ
ôܣɺɺˣֲǲ֪ϲʲô͵ġ
ר飬ԸʣԽһСܣһʳҪǣǿù㡣
ᱦؽɺɺ˵δѱ׼һ顣
һֲ
ɺɺᱦСԲ㿴Сɰһϡ
ᱦֱ̾ϣԼûһ仰վ顣
ɺɺҧĥһ£һ졭
һôأ
ȫ󲻳һģ
ǲܡüͷҪվ飬Ͷˡ
ͬ԰
̲ˣᱦͷںɺɺϣŮ̬
ҲûСɰ԰ֵסͷϮ
˵ŮĻеģᱦЦ
Ӳɺɺģش𣺡һ֮Ǵꡣ
ᱦЦ˵ɺɺôô֫ͷԵ
õİ
һ󣬺ɺɺ³Դ֣ᱦ˵Сܶࡣ
ʵĳǰûѣһˣ˱ǩԲ֪ؾǰһ
һ
֪ұӻƢãֻΪŮ԰ӦñôԴ
Ƣ
Ųأ۹⡣
ɺɺ̾ؿᱦЦΪһֱҲҲûлȥ
ǸʱӿײʦΥУƯȾͷһȺϷҡ
˵ƢģԼҲֻᱦˡ
ᱦûƤ񶼷ˣ磺ˣ㰮ʿ͵񫣬ɿ顣ȥϴȥҪϨ˯ˡ
ѵüᱦẦߣɺɺһ֣סᱦһ¡
Ůåױ˵Ůѣᱦߵ
ɺɺЦƦʮ㣬´ǰᱦ°ͣС

chapter 38

ѧڿѧһ, ܱʮְֺѧ
ҵʱ, ϿβСÿСҲн
СϣʦҲʼˣȻǻǻᾡ
³ѧУʼС
ÿһڿξǸıʱ䡣
һ֣˵һֱѮ
һ̭, ڶԤܾ, Լһֵı
ǸһھԸ߶Ĺھ顣
һֳǩ, ֱӾͳ˶ࡣ
ѧ԰ѧ԰࣬ͷʮ㡣
Ȼа˶֪
, ϴУ˻Ἰס
ԶԶ༸Ӯ
磬ڶڿεĿμ䡣
Ѿ, תһģ
ᱦԼϵë£ֿܵĶ䡣
һ̲סУóϡ
ԣˣѰ׸첲պãʱ׼¶
˵ŴСһ¶Ⱑ
¶⣿ᱦЦʮ־вԡ
롭ܶЦ, ȥС˵ֻ¶㿴
ᱦ˺죬ܿʼҪˡ
ҲƦҲͦ˧
㻹·á
غ£ų첲״ϡ
úᱦڿ
һЦǲǴ·˧ˣ
ᱦЦһ䣺Ҫ
УҪģ˭ĳ˿Ǹտء
ɼǵðãˣҿɾҪ˻ˡ
һ˻֣˲䲻ˡ
˵ŵһλͬѧʮַѽؿڡ
ǡǲǡ
ʲôЦŷʡ
ǲ̫Ҫˣ
УҸһġ
ͬѧͷһ䣺Ҳǡ
ͬѧ꣬Ͽˡ
ת׼ϿΡ
ڿ۽ⶼûпȥᱦķ
άסᱦֻǱȽҪõͨͬѧ
֪ᱦ֪ˣҲζʦ֪ˡ
Ҫʦ֪ˣᱦܻܿΪ˴֣ʱ֡
óᱦô˼İ취
ȷ֣ҪǺϲҵһ
ᱦڲһҲ˵ǡ
һŽ֤һκθ顣
ܣô侲
ֻѾ˼ᱦһ
òε֪ᱦ£ǻᴫʦĶ
ڶڿһ¿Σܾͱܰ־ǳȥ
ᱦܵıӰһ͵Ц
ǺŵͬѧʣôˣϽڿιֵֹġ
ǲǺ˵ᱦЦŷʡ
ţͬѧһ£Ȼͷ
Ȼɱ̫ãܷӦͦ˵ġ
Һ˰ʮֻ
ͬѧס󣬡ˡ
Լģô󷽷ģǸŮ
ǲ㻳ɵ𣿡ᱦ
ͬѧӣе
˵ⲻֵܱ̫Ҫ𣿡
Ҳ˵Ҫҳ֪ˣøһٴ򡣡
ûôŰɡͬѧڨЦ
ӦǰһЩ¼ɣ
һЩ
ֻúѧϰ𣿡
񡣡
ʵұ֤ﲻֹһô롣
ΪʲôȻˣǼܵ𡣡
ᱦĲһٺ˵˵ͬѧƭһһ㶵ġ
ͬѧ°ͣһĥôСĵӡ
˵ʦĶҳؼһᡣ
ҡҲǹġͬѧһ࣬Ҳͦ׵ģòװѳɼȥ
԰԰ᱦͷ͡
ҵȻǸɡ
ã㲻ỳɾͺˣҲôСˡ
ðɣȥٳɣǼ͡
ȥɣһҪȥһһȥ
ᱦ˵꣬һĵԱ
ȵѾԼˡ
ɺɺˣոջĿᱦ˵ȫ̡
˵ʵͦ
ͬѧǵúɺɺŮᱦ
ҸᱦĹϵرãʱ򻹻һһ
ô룬ᱦ֮Ҫõûʲô˵ˡ
ͬѧʶȤʰ뿪ңȥ༶͡
ɺɺһĳڵǣҲûˣһ§סᱦϸ
ҼᱦͷĿ˷˲š
ɺɺһʮᱦա
ΥҼ͵ҿɲ
ǺƵͬѧͿ˶԰ɣ
ᱦڨЦŽɺɺץĻԡ
˭ˣ
Һܰ
ɺɺ
ᱦ˵ôֱ׳˼ˡ
ɺɺߣˣˣȥ
ʰһ
¿ôʱ㶼æʲôȥˣ
ɺɺһ߰նһʡ
ȻᱦҲڴæźˡ
ɺɺ
ͣ£˸Լʰɡ
ɺɺĳɣˣСɰŮˡ
ɺɺɫѣᱦϽӿֽţ
ĳһ죬ߵɺɺԱߡ
˵ʱ򣬹ϯˡ
Ŭα־ɺˣС֡
ɺ㣬
ɺɺˣᱦĳ߹ȥ
־ԱλռλõĿαŽ
ôù
ɺɺŸĳɣ־Ǳʼǵĵαù˷
ѧڽҪˣ˵ûпĿص࣬ͲҶˡ
Ҳģ
־һ㶣ɺҲģ
㿴ܶģ
治񡣡־ڨЦ
ɺɺĻش𣬿Цݣһĵα˻ȥ
־һ౻ʹأίɺԼʵ⡣
ʼᱦų϶õϵܲ˵
һܰ־򣬷
ûӣܾڲ׵Ĵ֧Ͷһ
ɺɺһ;ûʲô˼ˡ
ʵ̫󣬶һͲǶĶ֡
ĲأԱߺȻ
𣿡
ɺɺѭͷĳɴԴ߳ǰ򳡡
ңʡ
ĳɵͷ˶˵ʵҲͦõġ
ãû죬˿
ѧܶ˼ά߼ԡѧϰԺѡ潫㣬תʼձȴתҪ׵öࡣ
أɺɺʡ
ĳ̧ͷۺɺɺɫŽ˵ѧܹרע˼ѧ侲׳嶯
ɺɺ˰ӣȻðڰָ³嶯Բԣ
ûûС
ߣһӣһ֮ڲҪ˵
ɺɺ˫ĳɣ۾ȥĵı
ᱦȻһֱעϣҲԱһԻĻսС
ѹЦѾʼĺɺɺ
־ĵͱͱĳɣͷˡ
־˵ɵɺ㶼˵Ҫˣ㻹ѡ񣬵Ȼô˵Ǵİ
ĳųֿĺɺɺͷ
ɺɺֻǾöҲͦõġ
ɺɺҲƣôŬһ»ܺᱦһࡣ
ǾͿһˣԺκѧϰϵ⣬԰ġ
ʱһֲĳԼп
һӺСس˳ɺɺ䡣
ɺɺ
𣿡ģе
һˣǲ˰ɣ
תͷ
ɺɺһֲ˼ĳɡ
۵Ц˳ЦԴǰҺö˵עӡ
ᱦԱעӰ죬֪ĻΪǰ˸񾭲
ɺɺֻԼЦЦ˺һͣ
޳۾ֺľסĳɵ
ôôɰ
ɺɺɺ
Ƕģôøôɰ
ɺɺɺͣͣ¡
ɺɺӦУ϶ɲ
ĳܲˣ˫ץסɺɺ󣬿Ҳץסûκʵô
һɺɺɿ֣Цݲõÿ̫
ĳ˫ձɺɺͨ죬Ҳҿɺɺͷ
ΣĳֿʣĲԸ𣿡
ɺɺһüͷ벻Сɰôôִš
һְĳ˹˵Сɰ˵ԸЩ춨ģҺϲԼʱʱѪһѵľͷҪᱦ侲ҪԼڡ
˵νѡأѡѾˣѡʱãһ㲻Ҳһ𣿡
ɺɺ˵󣬴ĳɡ
ĳɵͷû˵
ĳԱߵ־һԾؿ
Ĵָɺ㣬
еһȥҲҪô˵
־̾ɺɺʾʮãЦö˲١
Ź֣öӡ䲻һҳӵġ
ɺɺͷʮΣյؿȥᱦ˵˭أ
ᱦͷĵЦҼò绨˼˰ճȺġܣɺɺ
ɺɺָȥ˻ûץסᱦѾܵϸѡˮˡ
ȻҪ͵Ļܣֻǲ̫Ŀŵ
ߣҼұǰġ
ɺɺų¸ܺᱦԱߵĳɣԹ
ǰһˣȻ˹ۣġ
ĳǺģͷ˸ɺɺеŤ
֪֪ؿѹֱۣûͦá
ĳɲ˵Ҷװľͷˣֺײ
ϣܱѾһƬա
ᱦάҵľ룬˻
ᱦȴЦſһ󲽣ܴҴһˡ
ĿȪˮƿûǣֱЩˮһƬ½
ᱦɵģֹס͵Ц
ܻûӦѸٰȥϢ¡
һëظԴϣȥԱߡ
ûһ
ţ
ܴӱë¶һ˫ɵ۾ᱦΪʲôȻ˵
˵
ˣĸֵġ
ᱦһ£˸ۣзֳ
ΪʲôҪʱѧϰ⣿
ŶŶģôˣ
ֵ̫˵𣿡
ܳĬӣȻ̧ͷǡ
ᱦָݺݵͷֹסĻ
İɣ㶨ˡ֮ǰôദģԺͻദģʽͺˡ
ᱦЦİ
ֱܾᱦĸо
Ȼ˵Ůͦ˵ġ
ǡɳܵؾζͦ
ûĶãгϢʱֻܾصȥˡ
ᱦǰС첲˵ͣ
áĿһȣȻó˸ɾ
Զ࣬ѧ԰֮ĶԾؽ
ʤڶֵĽ
֮һڿΡ
һڶս˰ıҲʤ
ĩǾΪףúȥһѡ
һΣС־æŸϳϰ࣬ûȴ˺͸ϡ
ûİ̫ãкܿ浽һ
ᱦͺɺɺٴǰżһȦһȦˡ
˫ֱأܣҵġ
ôС壬Ȼôı
Ҳû뵽ᱦôãôˡ
ӣЦֹסе㷺ȡ
ᱦͺɺɺһٴˢ¼¼
ܺ͸ϷᱦһΧۡ
Χ۵ĹʮֵĻϲΪͷЦβ
ǹһ֣зһ֣ܾͿʼǺ
ϣƣôһֻ֩Ϲ
죡ϧ㶮ʲô
Բۣ͸һ۾֪ĸģţƣ氡
ɵ氡ܲܰĹϣӱŵǹˡ
顣
ԣϱԱأܲʵ㣡
ȿȿȡ죬úô򣡡
ܳ˭һֱ໣޵ģ

ᱦЦֲ֧һߺɺɺͺʱ١
ѡĵͼǳУԵúܽ˭Ҳ˭
һ̽ˣܺ͸ϻڻ硣
һ֣ɺɺͷЦˬʡ
źȱʧ֣ʵ벻һ볬Խ
̼ľؼĺʤֻȥ
ûü˵ɺɺһֱĦĳȿ˿ڡ
ҿ𣿡
ɺɺ̧ͷԾȣ԰
λóĳԥһ£ºһ߷̺š
ɺɺ˫ֳαϣĳ˵Ҫ죬š
Ӻĳ˫ַڷϣЦ̧ͷ˵׼ˡ
׼˾Ϳǰ棬𷭳ˡ
ɺɺסСɰתǰ档
˵ǿʼˣ
ĳֱĻţá
Ļһҡһĵʱһͳ˳ȥ
տʼĳɵĳŤŤʱʱ֨ӡԽ棬ݵԽ
ʱƽʼеġ
֪ע½ˣĳ츳Ϸô졣
ܺ͸ѾᱦҲЦˣһתΧĳɺͺĽ
ɺɺüΪ棬ʲôʱұ˶û
üͷԽԽĺα˵а
û黹ô
ᱦ̲סϺɺɺôô
Ҳû뵽ɺɺЦ
벻Сɰز¶ѧϰô츳
ɺɺĳɵα°ͣĪйԺС
Ϸĳʮյ
̾˿ЦЦ
Ϲظοѹȥ
Ȼǣᱦ֣м䡣
һͷͿˣ䣺Ҳ̫˼ˣأ͸СŮҡ
ܶ˵ȥһţ
˵㿴Ǹģ
һƶ꣬źܡ
Цˣͷᱦ͵ЦǽģŷЩ
Ͼһå
šᱦõͷ
ܾᱦͷģɰ̲סġ
ĳɺͺɺɺ
ĳһϷʻɺɺ͸˸Ĵָ
һζЦôͣǵĳ˫糺죬ĬĬͷ
˶ֱ࣬뿪Ҳûֽмһֱǵˡ
ڵչ췽ٴV
ĳûнܼα롣
ɺɺźͻ룬Ҫϴһһcosplay
뷨ĵ¾Ҫҡͷ
ᱦѾǰͷͷƺá
ǱҪƫԴӲ˻ѵصȥ
С־ϰĥÿˣʹ¾չһ衣
ᱦܳԪŮԵCP԰Ͱ
ɺɺĳɳˡĹͬѧˮ~ͼﴺ
ȻɺɺcosǼﴺĳcosŮˮ~
¾죬ᱦ˵ĻҾĳе
ܿ۶ˣʮͬصԴ
һҲԷӳɺɺĺϲĳɡ
ͷҲϲ
ԶԵʱһߵ־̽ԲԴ
ҲڵЩ쾿ʲôôɺ㿴ĳɵôǿҵĳ磿
ٴγ鴤ǣ
Ҳǲǣҵĵλ᧿ΣĳϦദȲһ
ᱦ̾Ϣ
ܣ
ֹʲôأɺɺһ˦ȥ
ᱦ־ͬʱҡͷûʲô
ɺɺֿһ˵СҪcosʲôûУ
Сͷ벻
ɺɺһҵҹȥҪã
־סҵί
ᱦĥһ£Ȼcosаɣ
ס¶һ˫۾ͺãֿɰ
ʮʺСӡ
ɺɺ°ͣÿУİãǾôˣ
۵ọ̈̄ܶάĮ
ҪᱦȤʵڲԸôĵĻ
չȹʢ󣬵̶ֳȴѷɫ
ܵʮ˴α˲βͣʮַ꣬˶ܲ
ᱦͺɺɺǰ䱾ӡ
ĳɴŸë˫ٷȹƷһˮܽأɵظһԡ
־һڣһŰߣԹı飬Ϣذܡ
ܡ
û˵ܾͱߺȻһըëèһ
ܵըë־úƣ˶˵cosͦɰġ
־
ҡҾ˵
˵ɫʮֳ
ողβ͵С˵˵㣬ǹ㡣
־ССģ
ɫһһӱֱǡ
ǰᱦֺ˲ˣͣǣôˣ
ܻ
־Լװ޿֣ᱦҪǡ
챻ס־ܵԱߵɱ²ҷ
ûʲôԳˣ¡תͷĿҧгݣ԰ɣ
־æͷ
𡭡ᱦŽɡ
ɺɺǰһ̯λıʮֿɰᱦСܹȥ
ᱦעתˣܲɿСӡ
СӸɿһȭͷϡ
һҪЮٸ˵ҾÿѳԵĶ³
ọ̀ܺò̺ñ
ûҥ˵ĶǴʵ
СŶӣ̧С۾ܡ
ֱܲӳᱦ߹ȥ
̯λıͼҲƯΧ˲ˡ
ᱦͺɺɺúܻĳɺȻ˵ϴּ䡣
ɺɺʣҪҪ㣿
һʳھͷʮΣСɰߵöͷˡ
ɺɺֿͣ˵òáܻ־㣿
áƵ˵꣬ĳɾ͵ͷܵˡ
СɰıӰȹƷƵϸԼ
ɺɺʣ˵ҼСɳɽİǲǳɰģ
Сɳ˭
Сɰ
Сɰǡסᱦ²˵һܿɰ𣿡

˵ǡɺɺĥһУôɰСɳһܶ۸ߣػСɰȥ
ᱦһһĥĸãȻͱɺɺק
˰ŷӦΣɺɺʲôʱб֢ˡ
ĳɵı֢
һͷԼұˣŴβ
־ˣξͱأһװ˶
ƫƫǰɣһһܵÿ졣
־󺰣ǵȵҰ
ûһӦ
Сѹȥϰһʱ˶ˡ
뵱ɺ㻹ǶģᱦҲܺƣʲô˵
ڣ˶׷Ǹ᳤ֻƯĳɣߡ
ȻŮ
ɺɺᱦ嵽ſڵʱĳɸպó
ãȻؿǣǡҲҪϴּ𣿡
ᱦڨЦش𲻳
ǰһѰᱦ˻ڻ
־û׷ʮⴭ
ɺɺĳɰȻһЦǣǶģвж
ĳɿȥɺɺڨЦᱦɫܳܣԼҪ־
ԼǲµóɺɺǱȵġ
С
û˵꣬͸оȹӱһ£һֱɺɺһȥ
Ҳ.ү
ɺɺһͬʱһŵĳԱͼȹӵĴؿڡ
ͨһ죬ֱӱߵϣĵڵϣһ£һȦ
ܳôˣ
סĿڣϵĴɺɺ
Ӵľ㣡å
˭Լţĵ𣿡
ɺɺӣȥȴӦĳɺᱦͬʱס첲
ſ
ɺɺ侲侲
ûʲô£ܡ
ǵϵĴԼĵ־ͷһǡ
۾һ󺰵ˤҵĵϽǮиոǽţҲҪҽҩѣ
ɺɺһˣ⣡ھ㣡Ƕſ
ᱦеѹƲסըëĺɺɺˣŤͷ
ĬĬǰץסɺɺһۡ
е㲻ȣû뵽ͦ󣬲òһֻƷ
֣ܳɺɺŤͷŭ˫۷졣
侲㣡üͷ
ᱦɺɺʱƷˣѸóֻǰǴ

ֵ̧ȴǷӦ˰ģᱦ
һʲôһ˵ɣֻҪӰݣû˿๡
ڶ˵Ҫ⳥ԣҾ죬ˣ𻵣١ֻǲ֪ǷвʺϱƬ
ոնѵΪѾɧţɧΪ֮һδ߿ͽ̡
ԣҪ⳥ǱᱦĮؿ
һȦڣձ˵ʶǷϣǳ겻⡣
Ȼû뵽һͷСѾͷȻڿ̸ɡ
񾭲ӵùһȺ񾭲ŵߡ
һ¡ᱦȻֽס
ͷһͷ˾ͺȻСѾͷֻ
ǸᱦÿһֶڱϣڵǸԺٵ

chapter 39

ѡһ, һֶԡ
ᱦͷƤ顣
崽䶯һ, ҧ޺޵صһᱦ
ʲԸ˵һԲ𣡡
һ˵꣬תߣߵúܿ졣
ִǶѾͷЦ⡣
а壬£Ҳعĳա
ߺ, ᱦֻתȥѾ侲ĺɺɺ
ɺɺ, Աߵĳɺܲ֡
ĳɿᱦ, ССģлл
ᱦЦЦȻܵɺɺǰ, סɺɺ, ˰ɡ
ɺɺĬĬɫ仹ǲãȴ˵˶ˣĶ
ᱦɺɺĸ첲־Ȼ˵ᱦ
С˼С˼Цֻǡ
ô֪һݣһĸֵô죿
ҵģõóµˣƬܸɾ
־ͷееġ
ᱦ𣿡
ᱦͷ
߰, ȥԶ
ð
˺ɺɺĸ첲ͶܵĻ
ɺɺĳں棬ոûŵ
ĳĬĬ̧ͷЦûС
Ц񾲣Ưһ
һ˲ɷ˺ɺɺһȣǼⷺ
ӣƲۣɺɺ˵Ǿͺã߰ɳԶȥ
˳ԶʱСǺӰ
ɺɺӻÿɰڴӦžͷȳֳӵı顣
СɺɺӰָ꣬־кӰͷЦ춼ϲ£
Сߵǰ
ߴ˵ܸӰ𣿡

û˵꣬Ͼͱһ¡
ܻͷίؿᱦĲ鲻ԸشӦˡ
һɫͷľ䣬վС뾵
Сϲ˿üͷһһ
ʱᱦǰסܡ
С˵һĿ𣿡
СڨЦҲֻ˵á
˵ĻҲóô£˼˻cp
ͷɫöˣĴһüﶼЦݡ
ᱦҲܿɰЦŰܡ
Ƭֻһţһꡣ
С˵ллʹҴߵ
ɺɺһ߳ŹضһЦᱦ󷽣̲ס˰ɡ
ߡᱦ򴽣ˡ
ܶᱦոձֳռʮ⣬ȥ˺ö⴮
˳ˣŹ䣬־˺öණű߱߳ԡ
ֹ˴ԼСʱĸСסĳɵȥ·ֲ˵
ɺɺʸһŸӵСڣVV
ţĳãȻ
Ӱ
ĸСֻĳɰЩ̧ͷߵøСһ
ɺɺЦסĳɣӦǺˡ
ĳɿۺɺɺתͷȥ˵С
ʣϴǸ̫
Сϲ̧ͷVǵң
ĳɵ˵ͷ
λɺɺɺãȻˡ
һᱦ˭
ᱦֵ죬Ҫ˵
СӷһƬƬ֨֨ؾͿˡ
ϴθVǸɺ㲻ǵˣ
ʵڲС˶ˡ
Сֵͷߴġ
ĳһΪѾȡ
ܱЦᱦ̯̯֣һΡ
ɺɺ۾ͷڸ֨֨Ƭ־
һȭͷϡ
ԳԳԣ֪ԣԴԳɽˡ
ɺ㡭
СޣԶʲô
Ϊʲô
СĻӵʣɡԺӰ𣿡
ɺɺ򴽱أСɰӦС
ĳǵͷȻһȺСӵź˼Ӱ
ǰСͷš
VȻǡһǺϲ㡣
ллĳò΢Ц
ǡԱһ𣿡
ɺɺüͷһ飬ɫԽԽá
ĳԥһ£ǴӦˡ
Сһˣȥͱסĳɡ
ֿǰȻʮִ󵨵ĳɵա
˲ʯ
Сһ䡰Vÿ͸Զˡ
־ȻﻹץһצƬ
ĿɿڴVVֱˣ
ᱦҲ񣬺Ͼ졣
ȭͷס죬Σ
ɺɺػˡ
ȥ
¶ɫʼĴˡ
־ᱦӦݣһһ첲ס
Ǻɺɺ侲侲
ɺɺ㣬˳ª
ĸˡ
ɺɺתͷʮֲ顣
Цţ־
ᱦĵ֡
־ŵÿಡƬѾ·ܱߺɺ
ɺɺŭתƣ׷־ܡ
Ʊ뺷ֱץ룬ʮ̿ܶҪһĸо
ᱦЦû֦չŶֱӴ
ܻᱦеؿϷܵģ
ĳ΢΢°ͣ۾ؿŲԶѾץס־ʼĺɺɺ
ǲԾع۵׸һĨҺɫﻹݡ
һµпԡ
ʦǴһѧڷ£ǰ롣
ᱦοԶάԭȶ
꼶һĳɵת˲׵С
ҳʱʦҲҳǷһӡ
üҳǻؼҸӺúùͨͨ
ѧĩǰͳһȥ
ڶǶġ
ᱦĵİְľ
ᱦ˼һĩǾơ
ȥôѡ
֪ܵᱦҪ˵İ
ᱦ̲סЦԼ⣡
Ŷ롣绰ܳĬһ£Ȼ֣صؿڣˣ
ᱦʵûˣһ˵ˡ
𰡣֪ģû㶽٣ҳɼ϶Ҫһǧɡοи𣬽и档
Ϲɣ˼ҽз򳪸档
Ҫһ
ᱦкû취ЦЦֿʼ
пһҵעֻصУϡ
Уһ·նܾͦ
ղеĳǩܾཫһࡣ
죬ɺɺ־ڹϯСӡ
ĳɵֳԶѰɺɺԱߡ
£ȴɺɺס
Сɰԣȥǰλá
ɺɺĳɲ⣬΢΢ü
ᱦ߹ߣһ߽ͣɺɺʤĺǿģҪԱߡȻǰӮˣܻǨŭ㡣
Ǩŭ
ᱦ۾ᶨ˵֣
ҵȱꡣذ
ᱦοصͷ¡
еʮּңϣйϯ
Աһʱʱļŭ
ĳɿʼոûмִںɺɺߡ
գ˹
᲻򣿲ᣬòã
Ưǵúð

˰ɣڵɺɺɱǿġᱦС˵
ĳɵͷɰɽˮͶɺɺϡ
ɺɺ΢е㵣ıˣᱻᡣ
սԼˡ
ɺɺԱߵ־ܵ˷ĵ⡣
Ȱɺ㡣
ɺɺ㡭
𣿡ü
ǲ̫ˣ
С㰡
¸
ֲ衣
־
˵
ⲻί˵ǡ
СӾίûʲôãֱӵ㡣
˵ɺ㣬ٺȥܿͻΧŹġ
ɺɺͷ֣˭ң
ҡȥ
Ҫɺս
ҪᣬҲǱɺķݡ
Զֻʤɺɺˡ
ĳСߵɺɺߣҲ˵
󣬺ɺɺ̧ͷԹؿĳɡ
һ
ĳһ£޴롣
һ룬ɺɺ̾һ
ˣʤ˱ҳ¡ĳɵļ磬ߣԷȥ
ððԷԷԱߵСӡ
ɺɺƳһۡ
ֹϢСӵͷӡ
ᱦˮë
һ꣬죺ȡ
ȥϴ裿ᱦ
ԥһ£̲˻ġ
ȺͺɺɺȥԷҺܿȥǡ
ãɡᱦëݸ
Цſ˿ΧһҶˡ
ӹëѸٵؾںᱦա
ҡ˵˾Цᡣ
ᱦýıӰһЦ
ɺɺ߹ᱦգϢһ¾ͻ궼ûˡ
ᱦЦϺɺɺˣȥԷ
ȥȥһҼͥʽ͵꣬˲ͣŵܡ
˶ʮȴܵһͨ绰
ᱦͨǱɡ
ᱦǲõҳԷˣǳСңϰǰ
ǵóԷ
ãİɡ
ţϰ
ãݰݡ
ǵĶ½
ɺɺᱦɫãôˣ
˵Էˡ
ֻȥһߣᱦ۾ȴɿźڵֻĻ
ɺɺķƵǰģҰȥһʲô¡
ᱦ˵ҪˣԵܲܡ
ոյ绰赭дֲġ
ᱦͷҲá
ھ͸˷ϢʣȳԷ
ɺɺְѿ͵ᱦȻóֻʼˡ
ϰϿǰᱦ־Աߵλһֱǿյġ
ֱϿˣ˶ûл
һϰ¿κ˸Źȥ
Ȼûлظʼġ
ڶϰϿΡ
ȻһŵȥԱ߿һڿελϡ
Ϊˣһ̧ͷȴС±ʦֵɺɺ
ôˣᱦСʡ
ܻţ֪ɺɺԼǸ˵ܵ¡
ɺɺһָֻڴϣʾС㡣
ֹصǲһϸϰһûС
ǳѧϰĺúӡ
ĵӵµ˸ֻȥ
ĻǺɺɺһ˵¼
˽ɺɺ¼ܳ
ᱦԽüԽָػ
һһֵؿʲô
˵ץˣֿš
˵ǼǵзϱҽԺġ
˵Ѿȥˡ
˵ܻܿ
˵Ǻ
󻬲ˣᱦͰֻɺɺ
ˣɺɺʡ
ᱦҡҡͷĬֿʼдҵ
ɺɺ۽̨ϵʦʵûֻ˵С
׼ᱦĲݸֽùһ֧ʡ
ৼʣȻݵᱦƤӵ¡
бһŷݵּ
[Щץ˺ܲӲҲû취ġ]
ᱦֵʱе㳤һд[֪]
[]ɺɺܿظ
ᱦűԥд֣[Ҳ]
[ôˣû]
Įеա
еʱѧϰģ
ֲȫڵıĸоܾᡣ
[ֻ]ʼͣס
ᱦ˰ְ֮ǰġֻ롱
д£[û£дҵɡ]
ɺɺ
дʲôҵҵû
ɺɺ˺һᱦĲݸֽʼͷͿͿ
ʮӺ󣬲ݸֵֽݵᱦֱߡ
ɺɺᱦñʼָָݸֽ
ᱦͷ
滭һֻſŵġʮֿ޹Ĺʿ棬ԱһűӵСŮ
ʿͷиͷͷĩдšܡ֡
СŮͷҲиͷͷĩдšᱦ֡
ȻʿСŮֱַиݿ
ſ£СŮ
ʿ档
ᱦһ̲סЦʵ̫ˡ
ǵʥܹԹڳϾ
޹ɣֺһϲ
ɺɺᱦЦˣڲݸֽд[ܴɡ]
ᱦ򴽣Цͷ
[ǡˣ]
[Ǯˣ]
[ΪҰ˵УǼҼұ鲻ã𣿣]
ᱦЦЦûд֣˸ġ
¿պ
ɺɺʱԣ§סᱦ˿ڡ
úͬѧ۾ֱˡ
Ů氡һԲϾס
ĬĬˮȥˮ
ɺɺ§ᱦ밲ο䣬Ȼֻˡ
óһֵݸᱦ
ǼұѵзյУĴˡ
ᱦǸĸɺɺ΢š
д[ûǱ˾]
ᱦ֪ûдܣһɡ
뵽ںܿھ֣һ
ɺɺɫ֪ʲô
ᱦļ磬˵˱ģȻûӦû£ô˻ǸеġԺǵϱֲǵ裬ôŸ𡣡
ᱦһ飬ֻȥɺɺؿڡ
ʲôϱú˵
ɺɺؿڣԹؿúݵġ
ᱦģ֣һЦ
ĳɲ֪ʲôʱߵߣɺɺģ
ĵʣɺɺôˣʹ
ɺɺͷؿڣҪ𣿡
鶼ʮֵɹƵĳܡ
ɺɺåˣ񫻹ûͷһᱦ
ȥɡᱦεЦ
ɺɺıգɿ׷Сɰȥˡ
Ͼŵ롣
оſڵĽݿ̳λˡ
Ϲ˲ʣ°ſԵɴơ
ԥ˺ܾãȣܣԲ𡣡
ӽˮˣû¸˵ʲôԲ𰡡
°ϵɴôλá
֪᲻̣֪ᱦ᲻а̡
ÿζΪңϴκǴôǮֺˡ
ʲôϵЩ˷ֲʲôˣ̡
ϲ˾죺ʵҲңҪҲͺˣҵʱʵڲһȥ
˰Լ˵̫趪ˡ
ܺһѣԴҩˣһһ񾭲
ʵкҺͺ˵Ժʲô²Ҫ㡣Уǲǣ㡣ϰյزͣ󾱣ˣһΡ
ǲֵܣ˵ֻҪȻɴˣ
ܻˣ˸һѡ
˻Σûͷ̧
κֿܴסϵ°ͣǿ̧ͷ
Բۣʲôְ˲ˣһغˣ
ȥȥȥԼװ֪֪
ϻӿ̧֣ܵӺݺݵزᡣ
ԱߵĺŲֵ֣ǡ
ʵҲò׷ŮѣΪܸ֡ǹ￴Ųϲµˡ
صͷˣһûܣҲû¡
ҪܣܹҲ𣬿Ц
СŮͦõģϴһʱע⵽ָաϡ
ʶôˣʱ򶼻Ե֡
˵ǸᱦĹܻصΪ롣
֣ͦᱦͺܺá
ȻŤͷСŮˣ
ϡ
һǡ̫Ƿˣ
һھθ
һʼҲ벻ͨôϲһ˾ôأ˲ֻ֪Ǹù
ܵļ硣
֪ͷ
κסϥǣ˵һ䣺ʵҲ¡
ᱦ֡
͸ͬʱ£һŷӦʲô
˶ַϣܰĶ
ġ
һȻﲻԾ
Ȼ̧ͷʣôϸᱦ
͸ͬʱһһƲͷ졣
󿴿ҿҲȥϡ
һڣûҲûǡ㲻Ǻ«ʲôҩ
͸һһ°ͣû˼ܡ
ᱦʵܻѧУٱֵʱ̫ʹ
Ӧһ¿ʧȥĸоʱͲ̫ѹ
ǵڶһѧУġ
Сؿᱦһߺȱ߽ҡ
Ȼ£αȫ̰͸ˡ
ᱦһɿСĵƹȥ
ᱦƳۣ°ϵɴͣͣ
۲΢΢Ƭֹ̱סջأȻû
еţ˻Ρ
ˣģ졪
һϿ죬Ļ
ϿΡ
ᱦľƿ֣˶׼ϿΡ
򴽣ĿһƣҪϢĸо
һÿβ֪νعȥˡ
סᱦ䡣
ᱦ˵졪
ܣһ¡
ſڵʦɫ̫ãҲӲ
Σ׼ߵʱᱦȻץס
ͷᱦ˵ûոնġ
ᱦôһ˵ᱦЦȻȻˡ
ᱦɿ󣺡ȥɡ
߳ҵıӰЩ
ʦɫãܿ϶ʲô¡
ϣ嶯Բǰ˵û
ֱĿˣᱦûȵܻ
¥ɺɺȥԷ
ȴ;УѧͷӶ
˵˱ˡ
ôеģ
ͦ˧ġ
°˵Ůѣ
룬һ

ɺɺˣᱦڷ
ᱦǰ˻Σһػ꣡
ᱦɺɺġ
úɺɺë
ôˣ
ᱦ˺һſڣûʲô
Է𣿡ɺɺСʡ
ᱦһͷ
߳Уŵʱ·Χ˺ܶˡ
ᱦͺɺɺפ㣬뿴һͨʲô
һ޴˳
־
ɺɺɫŤǰ溹䤱ɫšֱĴӡ
ɺɺ㣡
־һǵģ
ɺɺᱦһ±ײ
𣿡ɺɺʡ
ҡҡ
˵
־ոձȺΧÿϢ
һʱָ
ɴźɺɺᱦּȺ
ϣ˶ǵļѹ
ɺɺᱦСӵĻ£ʮɵվڹǰ
дһ򴦷ͨ档
ԭ
һ޹ӿϰҹޡ
У˾ڶŹܲϡ
ײʦĿ𳤡
ֶ󣬶ܡ
ᱦĵ¾סˣɺɺȺ
Ⱥ󣬴˵磬ӲһЩ
ᱦɺɺĵؽ
ᱦûӦĵһӦóֻ
ٵر༭һŷͳȥ
·˾ͻһ١
ɺɺĵƳۣǶǷܵġ
[㣬ûдܡǵĳŵš]
ʲôҲ£ܱԩ嶯Ա
ֻܵյŵʱ
ڴûп
СѧУ
ֱϢʱˣĿֿ쿪ʼˡ
Ż֫ڵϡ
˫첲ϥϡ
ͷ˳Ķüѹë
һ˳°̼ͣ˿ڣЩʹ
˱ۣԴкıǼ¡
ڵϣһɫӡǡ
֪˭´ѧУ쵼
ȺֻٰЩҽԺȥɼ¡
ܴܣӦᱦҲܡ
ܲ˰Ѻҧ³һ
ȥϣ۾ƽ
ԱߵУһ𶯣û
ͣˣֹ˼ӣӶֻ
Ĵ㿪Ϣ
кܶ˵ġ
־סܰ־ɺɺᱦ
ԥԥȵ㿪ᱦϢ
һǣ[ԣϿκòãɿ]
һǣ[㣬ûдܡǵĳŵš]
ϣ֮ǰϢˡ
ϢƷƷ
ڡɿϱﲻסЦ
ֱѹȥ۾ϣ죬¶ŰЦ
ðΣ૳һᱦ
ֹ꣬˼룬ܻȻ
Уףƨɣ
Ͽγٵˣ
ڶڿΡ
ܻĴӺ߽ңһ档
ʷϽʦϻ۾̧ۿȻ
ȥλϣ£¾һֻС֡
С̯۵һƬɿɫİװֽ
þõؿţá
ᱦһֳָ֣
ɿȥģְָϡ
ĵɿеǻˡ
ͷһ֪ҪʲôӦ
ϺȻֵݹһŲݸֽװ׵һƬֻһ仰
[ҪٲҶջ]
ɿ֣ʵѾˡ
ᱦûжְѲݸֽ
һдúٵݹȥ
µһд[һƬˣרġôҳɣ]
ᱦֵȣȵöٰѲݸֽˡ
˶
˿ֱԵᱦŵıʡ
дúܿ죬ݸֽݵᱦǰʱ
ᱦôһ֣[ʱң¿Ʋסǿ㡣]
ᱦ
һӺѪҺ৵ϴܣնʱ̺һƬ
ᱦϵĿαںȷ硣
һô£ö˶˵˵ʲôɧ
պȺȡ
Աһ󶯾ᱦطһα
˫ַڿϣڱ
֪˯
ᱦʳָ˶磬
һΣֿݸֽϵǾ仰
˫ڵÿˣһɣ־ͰŲݸֽӳ˴⡣
˳ȥŷӦ
԰˼ô죡
߳ܣ
ᱦʼ¥ֽټ
ԱֺȻƵЦ
ᱦͷܴӱ¶һ˫۾
۾ȫЦ⣬ƵЦҲǴ﷢ġ
Ըո޴Ϊһȫˣ
Цģ
ᱦŭһۣϺȲְѿαס
ʱʱģֲͷۣǵǲݸֽ˼ȥ
̫߳ˣ
ֽԴøƴơ
û˵ٻǾ仰ġ
ĻƲסҪڰᱦƵǽǿǡ
ոᱦһۣظܵ
ǸѪյ꣬ϲˣܴ̼ġ

chapter 40

Ϊдڲݸֽϵһ仰
ᱦһ綼Ҹ˵
·ǻ˵ǡ
һֱϰ¿εʱ
ᱦԥԥڲݸֽдһ仰, ݹȥ
[¿ȥٳɣ]
ܿ, ЦЦᱦˡ
ᱦһ£ɫسԱŲŲ
һ󣬲ݸֽݹ
[ҳ㣿]
ᱦһƶ߿ȥԱߵˡ
һ⣬аᱦȴ
ʿĭ, ᱦŲӣСд֡
[¡]е㶶
ᱦûѲݸֽݹȥ, һЦ
һͷ, ¶ŰݣЦ
Ǹ˵ģǡ
̫ɶˣᱦҧ
ϰ¿ε
ܺܿʰ, ߳ҡ
ûеᱦᱦеʮ֡
ҴææذѶʰ, ܳҡ
ûܣײ˺ɺɺ
ʰô죿ɺɺһ¡
ɺɺСɰУţԼȻȥˡ
ᱦں˵˵ذѺɺɺƽңתߡ
ߵٳϣǸϤ򳡣ûпˡ
߹ȥ£ᱦ첻˵ظܷ˸š
[˵ٳ]
[ʮӡ]Żصúܿ졣
ᱦţֻ°ĵýżء
һһӰϡ
ᱦеߺЩ
̧ͷ, պÿܳһ¿ǰ¡
ŵʱҲǴһֻģܵԼôС
Цţָᱦա
·ͷʪģ°ϵɴˡ
һԡ¶㣬ָġ
ϴˣᱦƵġ
ȼˣһӵЦζ档
ᱦûְͷȥеʧ䡣
ԼǼƽϸոܲ߻ϴҲ˵
ҪȵʣŻش
ԼеС
ŤһͲԼܿƵġ
ᱦأԳԼСһЦ漴°ͱ̧
Ƭ۾Ȼһܵ촽΢ʹҧ
Ȼᱦƿܾ뿪Ĵ
ȥԱߣֳţԴЦ
»ǽ£
ᱦһ£˵ʡ
ܹջߣϥϣʮָۡ
һȥϴ裬ϵĵ绰ʹȥ֮ǰͱ˾ϵʱǻ˻ûжҾһʱ䣬һߵž졣ʱи߳ŭ˵ӡ
ܲ˼°ϵˣ˾ôŪġ
ᱦ۵ǿɴԱ߸ʹ𣿡
ҡҡͷᱦץ
Ǿȥ˾֡
𣿡ᱦü
ҡͷʱֻ»СС»ˡ
ϣᱦ֪иɺɺ
أô£
ܿƺ˺졣
ϣʦҴһžһͨ˵ӿδܣҲͶײ䡣Ȼ󡭡Ȼˡ
קᱦС֣ˣСؿ
Щᱦһɵı顣
ţһʱûӦᱦɻĵʲô
ξ˵ӿδܣͶˣ
ǵþѵʱ򣬸УУſڣôͬѧѵûж졣
ôһؾͲһˣ
ܡǱԩһʱϻɡ
˵ʵ
ᱦҪ˦֡
һţ׽ø
ͷᱦü
̾˵һʼֻܳ壬˵ûܣ˵Ѳϴ󣬻˵þ˺ܶ࣬һ嶯Ͷ䣬Ȼܳȥˡ
Σ
š
˵ʲôĻ
ܻͷԴ
ʲôûҪˡ
ᱦЩЩ𶼻Ļ
ᱦ۾תһȦûٽ⡣
һȻܵ׽
ָ̧˵㡣
ܵȻþõ
һɲƿ֡
ᱦ﷢һ˵ǡǻȥɣҲҪˡ
áӦ
ᱦ˳֣û鶯̧ͷһۡ
ЦЦָСֲŴߡ
ܴŵһ£Ȼɿ
ߣһֱû˵˫ֲ嶵
ֱ쵽Ů¥ˣᱦͻͷ˵ټ
ȻһֱǯסѸٴƫ˷
ߵζеȣȵᱦĿʼš
¥֮С
ֻѹϣʹıǽ
һַľ󣬽Դļơ
ܵĶͷǽűǯסᱦС
һɿڵζյͷԷȡ
һ£ƫʵɤɳơ
˵ҳɿңңһҵģ֪֪ҡ
ᱦ΢΢̧ͷ¶һ˫ʪ
޹۸ǲ˼
ӺܺڣǵӰӶûС
ܵģˣҪˡ
ԥһҪʡ
ȴȻ촽Ķһ
ᱦĶУһֹ
ϵֻȥסս
ңԺҿɾͲٷſˡ
ᱦҪȻһ¡
һû˵ڡ
һ룬ҧһ¡
ҲſģԼеģҪϡ
Цһ㶼ƵЦ
°ͱ̧ëȻ
Сֵؿڣñ˴άһȫ롣
ᱦ£ܣ侲һ£侲һ¡
һﲻа˰ɣȻ˵
ûһаˡ
ҡ
ȫˡ
ʮѸ٣κԥ
뵱һ¶Ầߵȥˣ

ᱦﰧ۾ҵתͣ
Ȼͫһŵͣˡ

⡭⡭
δ꣡
ᱦ°ͣϼǡ
׽࣬ײ
񣬻ҧĴ
ᱦˣһеʲôа
Ȼôˣ
˷ֿʱᱦͷ
⣬һǻŵģһߵġ
Բ𡣡գɳƣԲ𱦱ûס
ᱦ㣬ڸҸ˵
ע⣬һƿѾӾܡ
һ·񱼻ᣬžϴ
ڱͷ
ֲʣʮֺ档
ɺɺʱ򣬾Ϳһһ硣
ѯһλѣǶҡͷ
ɺɺȥƿһ㱻ȥ
ǵ㱻Ѹٱ񳶻ȥ
κ˽ӡ

ûӦ
ɺɺüͷ´׶ظܷ˸š
[ô£Ҽұˣ]
źܿͷ[ôˣ]
[ﲻˡ]

ܱǽЦ
ոյǣ۵׾Ũҡ
򴽣ûܺɺɺתᱦš
[]
һûлӦ
˰ַ[ᱦԲ]
ֹһ׼ٷ
һŻعˡ
[죡ȥ˯]
ܹðԵ
ûá
ֻ߳ӡ
һ¥ߣһʶظɵЦ
ָϵ£һģһᱦġ
㳤еȲˡ
ϲϲһ˵ʱ
ĻƲסҪռͷ
Դϡ
ᱦʼʮ־
һǵģһͻ˹
ǰ˹ʿҲǡ
ٴȣԷʱҲˣ
һֱż٣ᱦŸ߶Ⱦ״̬
ʰſͷЦ
ЦҲͷƤ飬ʰʱʱ׼ܡ
һֻᱦһؿ
ֽڰգ̲סЦ
ٴζĳ롣
óʰʱ©Ǯ
ŵݹȥЦ˵ᱦôңһĵġ
ᱦСֹȥǮ
׼һõǮ
뵽ܱѸٶˡ
֣׼ȷץס
ᱦвãŵˡ
һžͱ۾
ɵֵҲûܽȥ
ĵһֻۡ
ᱦܺϾؿЦ
һϸϸ
һֲڶû
ζոձ۾ڴʲô𣿡
ᱦһ룬Ѹ˦֡
ҵغûУ
һȣʰٶֿ˺öࡣ
ϷԽԽˡ
ᱦ죬ﰵ¾
һܶҪ
ˡ
ˡ
ţ춼Ҫˣ
ᱦʰöߡ
ܾ͸Ц
ŲСȡ
ᱦһۡ
ЦЦЦʲôЦģߣ
ӿ첽ӣ¥ݳ壬ɺɺ
˵һ¥ݵʱ
ܺȻץס첲
һײ
㣬Сˤӡ
ᱦ뷴
ǻظ
תող¶첻ġ
ǣСһŤ¸첲Ĵ֡
ǰߣ͵ûˡ
ܿᱦҪ˵˵ģ˼
Цӯӯһֱһſڡ
ɺɺһͿչŹֵˡ
ûüʣᱦһӶȥ
ץ첲ӥץС
ôˣ
ɺɺãȻؿֿǰ
ҡ
ܿźɺɺᱦί
ᱦֵһۣںɺɺ˵
ںܿ£ǲҪһߡ
ɺɺ
һŤʲôë
Ȥ
ܺȻ߽һ
ᱦԴȥɺɺ
κֳһɵ
źɺɺᱦա
˷塣
ɺɺúù·ؼ˸Ҹš
˵ˣתߡ
ûӰᱦͳ¥ݹս졣
ߣŲţɫǣ
ɺɺת۾ֱˡ
㡭ոսɫǣ
ᱦס
¶ʲô
ϺɺɺᱦڨЦ߰ɣǻؼҰɻؼҡ
ʵʲôΥҼ͵£
ɺɺһ߱ߣһʡ
ںɺɺϬ£ᱦհ
ʵ飬ͷûˡ
κ󣬺ɺɺȻˬЦ
԰ܾȻôקһ棬һ֮ǰôУԵġԭǰѱ
㻹ЦҪˡ
Ц˲Цˣԡס
ᱦ̧ͷһۡ
Ȼ¶ԸҲ⣬ʲô
ô⣿Թ
ⲻ
밡֮ǰϲ㣬һֱҲȷжϲȻҪװһ㣬ڰôϲȻ޿ˡ
ᱦ̧ȥǰе
ﰥѽһʧߣ첻ˡ
һȻʣɺɺûпգ
ţаȥ֣
ǣ¡
ɺɺͷʲô£
˵һ˺־ǡ
ɺɺüͷһйأ
룬ɺɺЦˡ
룬ܻ޿ˡ
ᱦѾˡ
ܻصңͻط䡣
˵ʱΩһˮȥ
ţ˵ɡ
Žȥ
һȥͿܱʼ顣
ΩоһЩ仯
֮ǰѧϰ׷ʲôйɼꡣ
ȴͣ˼ᶨĿ꣬ݵĿ꿿
ˮ̷ȥֱܵߡ
ѧϢһ£Եˮɡ
á±ʣ˿Ųݮת£
šΩԥһ£ڨЦ
û£԰ɣȳȥˡ
Ŷá
һ߳ˮһĿȥ
һſڣԴ֣ܾлҪ˵
ˣҲû⣬תдҵ
ΩӶӵķ˳¥ѽɷĻ
ôˣӵ޷
ȣҾöıˡ
ţ
֮ǰҾöӷܷѧϰʲô£Ҳˡ
Цһô˵
ҾöĸԸùѧϰ
ţɰְӱһЩ
ʮ㡣
һֱѧϰʱóһʼǱ
дһδİƻ
һ꣬߶úѧϰ
ڶ꣬ᱦͬһѧ
꣬һ׬Ǯѧҵ
꣬һĻ԰ᱦ
꣬Ҹᱦʵϰʵϰλ
꣬ģҵ֮Ƕʮ꣬飡
꣬ŮᱦãҲۡ
ڰ꣬ӣпޡ

һд񫣬ֺǵûס
ֱд˵ʮȥ
ͣһһ룬Ȼ̲סԼЦ
ǣͦġ
ڶ
ᱦǰͿ¡
ɺɺû
͸Լ־һۡ
ûᱦԼǳܸʲô¡
ǰͿ˵űƿɺɺһȥͿᱦ֡
ɺɺ߹ȥŸĳɡ
ߵǽɳɺɺ£ĳԱߡ
СɰдҵҾͰˡ
ǰȺһڣᱦȰġ
ᱦͷû
˵ˣϸʡ
ᱦͿˣ
𣿡
ʲô˼һ¡
֣ܳҲֹЩ˵ɧš
Ǻ򶨶һ
ʣô
ȣҪعȥȻľѧУ塣
ΪʲôֱҾ壿ϲ⡣
ֻ֣ܰܳܰɧˡᱦȥ
Ĭһ˵û£ֻҪܰܳ־ͺá
ᱦ򴽣ʵһһ˽ġ
˿ȥᱦ
ᱦΪѵ˫ֳϥϣͷ
λ᲻ʵܲ˴ܣҲζΪĲӡΪǻѧǿ϶ģԲĻ
ţ΢΢ü
ᱦ˵£ѹԺ󲻸ٺԩˡ
ҳĬˣᱦе
Ȼɺɺסᱦļ硣
ССģŵЦֻ
ôܣѹѹֲס԰
찡һºɺɺĴȣʿɶֹ
ʱ־ʣʦ᲻֪ǸĹ
ɵӣһٱ
ɺɺͬĿͶȥ
µص㻹Ƿںϣԩһʴ㵽Ϊֹᱦֿȥ
ûԥã˵İ졣
һһ⡣üͷع⣬һЩ˹ǽԺֵô죿
ᱦҡҡͷеİ趼ڱߵĳĬֻ̳վ̫£ЩӺ߲ŻᱻճӰӣ޴Ρ
һ£Цˡ
СŮŽСһ㶼
һǸġ
ûᱦʼ˵ļƻ
ȣɺɺȥǡ
ܲҳȥЩзϵļء
Ȼᱦȥдٱġ
Ͷ΢ںţû顣
ѧУӦú׾Ͳµó˭
󣬵ˡ
ȥְеľУ͡
־͸϶һۡ
ͬʱʳʲô
ᱦգգ۾𡭡
־͸ϡ
ǸܵԼصĵλ
ƻһ
ᱦͺͺɺɺȥ˵ǡ
ǻһҳеһΡ
˾ϲǣʱǸպþڼ¡
Һɺɺְļʰȡ
ʱǾ䡰зϡʮر¼˳
ɺɺǶƵȡᱦ
ŪˣᱦûͣҴҸϻؼҡ
ɺɺſڿᱦȥȹ̾˿
첲һĳ§
ԴԴ˵Ҽұݽȥ˰
㵣
ĳɱɺɺôסеŤֲ뷴
šɺɺһҲ˵ϵģֻǲϰ߰ɡ
ǰᱦһ²һ¡
ڵᱦȴΪҪǴ¡
ɺɺ°ͣȻãⶫ
̾꣬ĳɵļߡ
û£ߣСɰ֡
Դ췢Сɰ츳
Ⱥܾˡ
Ȼһʮ֡
ʮ־䡣
˵Ǻɺɺ
ĳɿǸʤı־ӵŤͷɺɺ
ɺɺǳ鴤׺ݵ
ʱоãغɺɺ
侲ҧгݡ
ĳɹԹԵر죬˵
ӺԥһҪҪɺɺʱ䵽ˡ
ȻͿɺɺˡ
ɺɺһȻķ̡
ƢܺӣͲá
ĳɾÿɰЦֲЦƴš
ɺɺйˣľ
ĳɸվɵ档
ȥԶ
á
ͣ
á
ɺɺԼһ䣺ǳ㣡
쵰Ӯž֣
ԺһҪ
һҪ
ĳɸںЦһֱںɺɺıӰϡ
ãη壬á
ϳ극ᱦͿʼü̡
д߸ģôʲǡĵطɾд
пдûҪ棬Ҳͼֵ¡
д꣬ٿˣѾ賿һ㡣
ѾٱĺƵһ𷢸һغܻӭ΢š
룬ָؾֵ΢Ҳһݡ
ᱦʱ䣬ҪҪȥϴ裬Ѿˡ
ԥܲͷ߽ԡҡ
ϴᱦʵڳŲסˡ
һſϣ˯˹ȥ
ڶ죬۾
ᱦ˸磬ٵظðˡ
Ƭҩӻشֻע΢š
Ͷٱ΢Ŷظ
ᱦ򵥵ػشˣȻæ˵лл
磬¾ͳˡ
ʮӺ󣬾Ȼ˵ѵһ
ᱦƴ۾š
ɵúɺɺ΢š
[ˣ]
[]һһظ[Сɰġ]
[]ֵᱦ֪ô˵ˡ
[˶Ǯ]ᱦʡ
[˵µ㻨ǮûʲôǮ]
ɺɺظ䣬ȻͲˡ
ˢ߰Ϣ
[Բۣ֪֪Ҳһ£΢ѶʮлǮкǮ]
[Ȼ֪СɰǸǴ˿̲ôʵ]
[˵ƽʱòԺƾϵ]
[ģҲôǮȻöɰӣ]
[ᱦ˵ģҴûоǰҸо/΢Ц/]

ᱦſһЦˡ
ȺɺɺϢˣ־òס
[̫ãϾôǮ˵һ£ܲˣûҪѵġ]
[ˣˣ͵ˡ]
ᱦ
ãɺɺ仰һ
ҲǺ
硭һ
졣
ǲǺܣȻְִȥҽɡ
ᱦ´ߩ˰ѱ顣
һɤӱ˵ã˯ͺá
ðɣϢһ¡
ᶫһ£߽鷿
ᱦͷʵΣ˯һ
һ˯硣
극ҩֽɴϢ
һֱӾ˯ϰϿΡ
ѹһֻöδͶš
[绰ôӰ죬ϰģ㲻˯˰ɣ]ɺɺ
ᱦߣˡ
[ᱦôˣżǵøһظ绰]ܡ
滹һ[ᱦϰϿˣٲҪȱˣ]
ϻȻһ緢ġ
ʱҲ˯û
[Ƕˡô˵һ]
⻰ôйɽζ棿
ᱦͷе̡
һظȥԼ˯ͷĴ¡
Ȼָ೤׷˸Źȥ벡١
ٰϡ
ᱦŪЩ̲ס
ᶫ˼ڿӡ
һ˾æᱦķš
ˣ˼
šᱦӦһֹסԡ
˼ƿţȥᱦĴߡ
ᶫŽŵĺ档
𣿡˼üᱦĶͷ
̣üһ壺УȥҽԺɡ
ȥ·
ᶫŵĻж
ᱦ𲻳ͣؿԣֻܵͷ
ϣᱦԺġ
ȥҽԺ˲
ôصļңڶˡ
ҽһᱦ롣
ᱦ뵢Ρ
һڼϢһ죬Ͼ;ȥϰ
ڶĿΣϰȥͺá
ߵ룬ᱦ߽ҡ
˻е飬
ڷдҵôԣοһѡ
˭֪һȥϰдʲô
ʱԶԡ
ڸ𣿡ᱦʡ

ᱦһ̧ͷ
еںΣ£æô
öˡ
ᱦֵֹؿһֿۣȥϰᡣ
ᱦߣܻͷ
ϰϵĽ৵úˡ
óƤ߲˵ȿȡ֡
ᱦ
֣
էһΪʲôĿô档
𰸾Ȼǣᱦ
õǦʣȻⱾϰỹܽʦ
ܵĶȻͣ£˴
ᱦؿȥǲˣӡԵֽš
һ顣
ˣҪǷҵˡ
һᱦ̲סЦ
׼ЦЦͷ
ᱦͷֱЦ
ܸ˵ЦЦǿ㣡

chapter 41

ڶ
˿, ᱦͱȥҽԺ롣
ᶫԱ߱űʼǱýĸ¡
ᱦһߴ, һ߿ֻ
ֻһ¡
ᱦ΢ʾԱߵİְ֡
Ȼ״ȥֻ
[룬ϰ]ܡ
ᱦģ[ˣְִһؼ, ѧУ]
˺ü룬ܵĻظû
ᱦȡ
ּ, ظ[, кܶҵҪдġ]
[Ҷд˰]ᱦЦ
ͷʾԷС
ᱦҧŴЦ
[ǡдҵ]
[дҵҪ٣]
еΣ, ĥһ¡
üҧص[㡣]
ᱦһЦ, ȫԱŰְ֡
ᶫͬ־дĳز
ЦһͷŮֻɵЦ
ڿʲôôЦ
ţᱦһ£񣬡ûУЦӡ
ᶫȤӡ
ðְҲ˵ܼС
ᱦֻÿ㻹Уÿٶˡ
Ů䣬ᶫĸн
ѱʼǱý, ʼŮ˵ҪŰĸ䡣
ᱦһ飬ڨЦ
ְ֣ûյƬϵ۴ְɡ
Ů㲻֪Щ˵ҪҼĵƬĶǿڲĵС˵ŲҪҪģŰʱ˭ʵ
ᶫһʮֵģڸġ
ᱦʡ
ְֿСǿ䱻Űʲôʵ巴Ӧ
巴Ӧ
ǲ
ᶫ˵˵۾һкȻֵͷ֡
ᱦŰְһ۾ضʾָɿôż̡
ģеݣǸǵ˾úл
ЦЦֻֿ
ոַ˺ü
[]
[ɡ]
[òã]
һû
ᱦϽص[ģȥְԱߣֹԡ]
أ[ã]
һŹŹ΢Цͼ
ᱦһЦ
üʱס
ĵؿ˿۾İְ֡
ԥһ£ᱦ״ʣְ֣鶼ôˣǶ˰ɣ
ôܣһȺеһʱӡ
ᶫƶעˣ
ᱦüͷһ·𿴼˼ſڶĵƬ
ҡҡͷԼϵ۴
ֵֹܾģְֵдʲô
ᱦذͷ̽ȥ
ûʾϵ֡
ᶫͻͷˣȻ
ᱦգ۾
ҵģôȻǽˣ
ᱦ
ְֺڸô죿
ʵй
ᱦûӦôش
ᶫ°ϵ˵ѵͬѧǰְֵԣ
ᱦ
΢ţĿԴ͡
˵Ҳԡ
ܰ־Ͳײǰְֵ
ڿЦԻв
ȻԺ԰ְֳɼ
ԣ
ᶫڴУᱦѵصͷ
ᶫܸˣ󷽵˵ҪҪְֵǩ飿öࡪ
ְ֣е۾Ϣһ¡
ᱦʱᶫĻ롣
úúã˯һ£źõÿ졣
ᶫרŴŮ׸Ůϡ
ᱦ۾ͷαϣʮոյĻǡ
Ȳ˵ܰ־Ͳ׸֪Цְ֡
֪Ҳðְֵǩȥ˰
øְֵı༭Ļ˵
ûаְǩ飬۸Ӧ
аְǩ飬ǵǮûҪ
˵ǵ棬ûģҪϵơ
Ϊʲô
Ϊᱦְֵǩĳ
ˣдСҲû̫ע⡣
ƫƫᶫϲϹ۵ǩռҳ
һǩ
ǻĶǿǩۻᣬǩ䱦
ᱦĵһֻ۾
ְʱЦʱ֡
øӣ˯ɡ
ᱦ˯ѵʱͷѾ˺ܾˡ
ֻʱ䡣
Ȼ󡰰һֱˡ
ϰҪ¿ˣ
΢кüδϢᱦҵ㿪
ҴҴְ߰ѧУ
ϰˣֱӻؼҰɣְȥѧ
ᶫ̵ЦŮѧˡ
ŮƫͣҳҲȥ
ĺþˡ
аһҵûд꣬һڿξҪˡ
ԲѵĻӡ
Ǿ͸ʦ˵һ˼ϰ˶ٵġ
ְ֡ᱦסᶫĸ첲˻Ρ
ᶫ죬ˣųŲסŮ
ͬ
·ϣᶫ
ᱦһֱͷ΢š
һ΢š
ÿʮһ
һ£ֱӻԼ
һüΪί
[ҿܳ԰ְֵĴˡ]
ᱦˡ
ص[˭ְ֣ҪϵҰְ֡]
[𣿻]ء
ᱦЦ[أ]
ֻ
ѧУʱУſһ˶ûС
ᱦ˵һʾһѧ֤
ͷȥˡ
һ߽ȥ¿
ᱦ򴽣óֻ΢š
[һˣУſڡ]
[ȥ򳡵ң]ء
ᱦЦ
ճ˵ʱͦġ
ʱɵֺЦ
ᱦ򳡺ĹϯϣһһΡ
֪ظ׸ɽࡣ
ģվᱦǰ˶
ᱦ̧ͷһɵЦһߴ
ģеĸɵˡ
֣ܾǰ¡
ü壬ǲյơ
ᱦָüžЦˡ
׽ס֣Цʲô
һС֣ЦݾͿˡ
ôôʡ
ʲô찡ˡ
ôô䡣
ᱦֱָָϵĴ
˼СʱĵΣֵȻˡ
۵
Ƭ̧̺ͷû£Ұů
Сȥůĵط
ᱦָۣûм룬Ѫܵش
һ
֧һֳֻ°ͣᱦʣ֪֪ҸոЦʲô
ոգãȻ
ȫ˼ôᱦů
üëʱ򡣡
ʲô
롭ҪǻСüëʲôأ
ܡ
Сӡ
ܺݺסգֱȵʹ˲֡
ᱦرԹñ
ִ֣ȥԱߡ
Ƥ
ô˵ȴԾְա
ᱦ첻
ܿĹģëһһ
µĹ⡣
һѸٸһڡ
˾ͺˣ뵽̫á
껹ûعζԷſҧһڡ
ᱦһѸִٰг롣
˲ӿֱץס첲ȥ
𣡣
ûסʼͷش
ᱦ˼ؿ
Ǵ𣺡ҧˣ
ŴĿǻûᡣ
룬޳ܵذ˹ȥ
ҧ
ᱦҪЦˣݺݵһơ
ЦŲһЩ˳ϸ첲»
ָſظСʮָۡ
ʱ侲ġ
һֱɵЦ
ᱦҲˡ
Ƕ˵ʱ
ᱦֻ
óͨ
ɺɺоԼҪˡòһҼڸٯٯᱦͬѧỹʮӹŶ
ȿȡã֪ˣϻ
һ£ڸ˵һºˡ
ʲô
˵ȥ˾֡ת΢ֱӳٱ˹
ᱦͷȥܡ
ˣǵʮӺţ
绰Ҷϣᱦֻ
˵
ԼǱܺߡ֪ϰʱͿ΢ˡ


û£ġĵСˣֻǺܶ²Ը̫ƽ϶ѡ
ᱦ°ͣһɻ
˵СʱΪȱҪˡҸûŮүү̡Ӻܵģ۸Ҳ⡣
ֻߣû˻⣬ҲûʲôáЩ
ᱦͷе㸴ӡ
Ӧö࿼һºļͥġ
ܿҲһɻ⡣
ᱦ򴽣Ȼ֪ô֯ԡ
˵ģûôҪ¾ͲһԵתˡ
ǡᱦ̧ΪѣҾԼе˽
ôˣûס
ôʱһֱĶ㣬ȴ˺ĸܡ
ᱦ˵꣬û˴
ԽԽͬѧǼˡ
̧ͷһ˲˲ؿ
е޴롣
һе㵣һԴ󷢡
ƻûü
ᱦĶͷͱһ¡
΢Ƶ˵㰡Ķ
ᱦһ죬վ˵Ҫˣȥˣټ
ҲܻӦС첲һˡ
ԭһ˰
侲ԼԼһ䡣
ɣŵұ˰ɡ
̾߻ᡣ
һһ롣
ʲô취ܹԿأ
ֻһұ
ڶϡ
ϵڿεʱ
ܱʦ˳ȥ
ʦͣɫЩΡ
ᱦʮֽŵؿ
·ȥʦȥսһ
˵˾£ſڵŵʦ
ĽڿϿΣûл
ᱦʦõĿϰеĲɡ
Ľڿ¿Σܻûл
ᱦ°ŽҺŷ
ڿϿΣûл
ᱦ̾˿еأֻĬĬͷǱʼǡ
ȵʦĿκҵúˣֻʣӺ¿ˡ
ᱦŴʼдҵԺȻ˶
ͷܻˣһ¾ҿα
αҳʣҵʲôҼһ¡
ᱦרżҵõСӵݹȥ
ܷʼ
ˣְСӻᱦ
ᱦֵȣȳһӻ
ɴһԣͷдҵ
һһСֽݹ
˺ÿӿݣѿҪ
д[ұ]
ᱦһ⣬ѵûг
æתͷܡ
ڱ
ֻ¶һ˫۾
ᱦͷһᣬЦ
õֽд֡
[û£ʮһú]
üͷһ仰ʱЦá
ûͷ̧¿ˡ
ʦ߽֣ʾ¡
ʰõͬѧʮֲԸ¡
ʦʼ˵֮ǰֵܱ£Ҳ֪ˡڣǴУͬѧǸ첢ûвܣ෴ܼʱϵΪӦܵѧУѾ˶ͬѧĴ־һĹ½ͬѧ̨
ҹһ¡ʦЦȹơ
ȫ
ᱦϲߵؿȥܡ
ȻҶˣ
ȴһŤؿŽ̨ϵʦ
ʲô½
ʲôʱ˵Ҫ½
Ǹո˵Ĳ԰
Щʦ̫˰ɣ
ᱦһܣ
һ»ڨЦƵͬѧǵͷ
Ͳشӱǻ﷢
֮ǰû½ⲻǿ𣡡
ᱦЦЦãͳˡ
ζۡ
˵ʱ
ʦ˵¿ΣͬѧǿȥԷˡ
ɺɺ͵⡣
ǰʦˣ̽ͷȥ
Ƽܺлᱦ˵
ɺɺתĳɣԱ¡
°ͣעᱦķ
ɺɺĳɼСؽС
ţɺɺƫƫͷȴûת
ĳɳķһۡ
Ȼʣ㲻ȥ𣿡
ɺɺţ̾һ
ôˣĳʡ
ûʲôֻеį
ɺɺ졣
뵱ᱦӰ룬޻̸
ƽ޹ʶ˸ܲм䡣
ۿžҪᱦȫռˡ
ǡͺþɥ
Լܹ˵֡Լİײ˱Ұˡĸоˡ
ĳɿɺɺֿǱߵܺᱦ
㡣˵
ɺɺͷüͷ̧̧
㣬Ͳįˡ˵һ顣
ɺɺЦա
СɰԣȫǺ庢ӵĿǡ
ĳÿҲ
һ˫۾һԲ峺޹
ɺɺһûע⣬˫
˫۾Цһüһ۶ʮ
ȻԼʲô
ʱ
֪ôĳɵȥ
񣬻ᱦ˽
ɺɺôˣ
ɺɺãȻ̧ͷᱦ
˳ᱦߣԼֱĳקš
Ҳûô̧ͷʣȥԷˣ
ţȥҺˡ߰ɡ
ɫѵСһǸܻȫȡҡ
ôܣҼɺɺ˭Ҳ޷ȡ
ͻ˵Ư
ҡ
ҿԸһȥԷ𣿡
ĳѵڣᱦĻ
ᱦȥɺɺľ
˾첻ȥԷɺɺʡ
ĳҡҡͷû
ǸϽϣûûεСȵҶǰƤˡ
ɺɺһץذĳߡ
ż١
Լ˸֣Ϊܳף
˵Ҫ½Ц
㵽ʱְ
Ϊ˭һä
һŻҹȥȻְһŷȥᱦߡ
϶˻Ϯ뷴䡣
һᣬֱ죬ת
ξۻĵľҪ־Сˡ
ոսѧϰ࣬һϹôԵġ
˵
Ͷ˵Զġ
˵ɣ˵ˣҲˡ
һϣᱦ־˶˵ơ
ĳɶƾĸȰźЩ
ƽʱ۵ĳɺ˾ƺˡ
һ˫۾ˮġ
ɺɺžÿɰҪ༸ѡ
ɢˣɺɺĳϳ
Ҫתȴץס
ɺɺͷĳץ
ģɺɺеͷΣһؼҺòã
ɺɺԴһᣬ˸ãͷᱦ
ᱦ˹ȥȥɣСɳôɰС·ϱ۸ȥ
ԣ˵ĶԣǡСɰȥˣ㡢㡭á
ᱦȥ
һһ˰һ§סᱦļ硣
ᱦһػͷܡ
ٻͷѲʤҪĵ׵ĺɺɺƽ
ᱦСضͨ죬ȴ˫ĳ˵鷳ˡ
ĳҡͷֽӹɺɺºļЩ
ᱦѳŹϣȻźӾ֡
˺ɺɺᱦͷ
־һ˿Ÿϵһֻ첲
ˣ⳵
ᱦе㷸ѣ֪Ӧĳͼߵġ
˵ǷɣҺ־һܽһȥСû
˵ûʱ򣬺Ц
ᱦãǸůˣЦ
ʱܺȻӺ汧ס
°͵ͷ˵ԣû
ᱦ˸ۣͬ˺İ취
⳵˷ֱ˳
־ǵǰᱦܵĳں
һʮ·ڣʻ˲ͬķ
ϣᱦҲ֪ܵû
ͦԵģ֡
ͱɵЦ
ᱦż̧ͷһǰںӾ
ɵЦģʲôΡ
ᱦ룬˵ʦȥ
û
ᱦĶ䣬Ļ
ѹͣ塣
Ǻѣоζһ㶼ˡ
ᱦ̧ͷܳգ۾Ц
ᱦԼܵ˹ƻ־ڴšһѡ
ĴȣܵĴȡ
һҽڳ
ᱦȥߡ
Цһ㡣
ıɱס
ίԹĻû˵꣬ͱһֻСס
ͬʱյ۾档
ЦֱŬᱦġ
ᱦѸɿ֡
ûȾƣȴؿǰ˾ʦ
˾ʦûŻͷҪ
ٽᱦס첻ϲˣҾͲҪˡ
ᱦһȻһ·˿⳵ͣСſڡ
һͣȣᱦ˵³
׼Źϣһֻ־ס
ܶ˾ʦ˵ʦһ¡
úúãˡ˾ʦЦôüĿġ
ᱦ˦ĳȡ
ͣ£ת𣿡
Ҽұؼҡ
˫ַ磬ת˹ȥ
һЦһԭķߡ
˼˾ʦء
Ť£˦Ĵֿơ
Լߡ
ˣ
ܱ߸ߣ
ᱦûüش
һʮǷ˵Ҳûã㲻ܰΪѵȨ
Ůѻؼҡ
׽סᱦָ»̽ʮָۡ
ͷ۾˵ΪѵȨ
ᱦһ£Ȼ̲סЦˡ
жɵȱЦ
⡣ЦӦ
Ҫߵᱦ¥µʱ
ᱦͣסת档
ˣ͵ɣȻҪְ迴ˡ
תͷǰļ¥
ᱦĴǲ²
ʣְֲϲ𣿡
ᱦŹӣְֶ֪˸˶ء
ǲñ˶ӼְְɣȻ˷ܡ
붼룡ᱦط᰸
ü˲ƺ䶼ۡ
ᱦź棬ŽĶ
ôèƶһôܶٶһ£
ᱦ𾢣ܺȻ
ǰ漸ܵԱ
ᱦе㱭Ӱغһ
ܿһȻӦ
֪ÿ޻ǸЦ
ûҲûЦֻίؽһ
~
ᱦ
ӡ
۹ᱦȻЦ
ԭ󺰣ȰȰ
ǰһࡣ
Цˮٽ
һ飬һͽˡ

׵֡
ᱦ۷ỨͿ̲סЦʱ
Ȼͬ¥˴˷Ĺ
һһ߹һ




һӣŵĴǿˡ
˭ϵĲܺԼҵĹӣ
ո˭ҵĹȽеİҼֻͣˣ
ܲܺˣⴺ춼ȥˣզأ

ᱦЦˣס졣
ܾԱߵĲݴȥ
±ƼĹ֡
ᱦ͵𣿡͵͵ʡ
㻹˼˵ѧУͷŭ
ίٽмġ
ѧèУԹԵ֣
Ŷ
ֱסˡ
ĵǲǣ
ᱦ첱Ӵ֡
ôܺӵĸо
˫ۣЦӯӯ
ŬŬ죬ᱦġ
ᱦһ֣ҪС
Һֿ죬ס졣
׼ˣ
ҽеġ

˵ʱ򣬴һһµػġ
ȣġ
֡㲻ˣ
Դڰ
Ц
һᱦһΣյζ
һ޳ָǼָ
Ĵ
ᱦһȣʲô˼

ˣå˼
ᱦŭˣŭҧˡ
صܱԼķŭ
ֺܷвЦеĿ
ᱦһģһ
Эա
ˣջ֣
ɲһֱһ
ᱦûվȣֱӵܵĻ
ֱȥ˲ݵϡ
һ§ᱦһסᱦļ硣
Сա
죺Լ֡
һ˵꣬ᱦл
͸סᱦ΢ŵС졣
ٳ˻ȥƷ㡣
ᱦ˫Ȼɴ
ž룬ᱦ˵һ
һ׵¡
˵
ܣ
˫ǰѪҺֱǡ
ᱦ
ۣɫǣ
֮
ؼסһ仰
һʧǧźޡ
˵̫֣ᱦˡ
ڶϰϡ
ᱦ͸Լ¡
һС졣
ڶ˶ʱֹ§§
ĩûнʮٽֹӵԼǣ֡
ܿ΢ϣұء
һļһ¡
ء
ȣŵ̬ĵЦ
ûĸ֣ն
ܡ
ʦδݡ
ȻԵЭ̡
ڵ
ᱦͷƽʱˮ񣬴˿
ܱ죬ڨЦû¡
顣
ơ
ѧˣβˣд˸Сֽ
[ҳϴ̫ˡ㿴ǰܹԣοǳķϣᴦòã]
ᱦۣܿдһ仰
ڴؿ
[ǵ뷨һµģҲûôش]
⻹Ǵش
ãȻ
Ȼܰ׳յ˾䣺[Ǵشʲô]
ᱦüͣһ£д֣[֡]
ܡ
̧ͷᱦЦ
֡
һͦñֱ
Сֽӽ
αóüͷһ
ǿԼѧϰ״̬
꼶ʮ
ĩֻһµģ
ˣҪƴˣ

chapter 42

ĩ³, ʢ
ĩѾȥʮ졣
οúܺá
ҳʦر
пԽ˾
Ϊһǰ꼶ѧ˵
ɼ, ʵ˾ϲ
ɶڵ˵ȴһ㶼˲
ָܷǰһֻһ֣
һ֣ûнʮ
Լٶӵᱦǣֶܣ
̫ˣˡ
㿪ѧ, ΨһԸ
ܵĻʮּ򵥡
ȥ, ڼҿϷ, ûˡ
ϴ绰εմô
ܹϣ
𰡣ǻŸʢأ
ʮ־ǿ
ôʮ!
ߡ
Ц, ʮëʮ͹
Ҫرʢع, Żһ
ôһ룬ֺܵ˺ܶࡣ
ȻӵᱦᱦŮѡ
ֻҪپͺˡ
ɣһȥǶþûˣġ
ͼ˼һΣǺüǰʲôҼҴƲ㡣
ˡǷǲǣ
ְ㰡
ΪʲôҪ񾭲ƽϡ
ôȻֳˣ
̽ʣᱦò˳
ܳĬ˺ܾãϼ״ȷˡ
׼˵, ܾͺ˭бģ
ϣ־ͽᱦ
ҲܽУ
СҲǲǣСŮ׼УᱦҲ׼У˵ҽʲô
ɵԼʲôҡ
ϡ
Ҫ񾭲ƽϡ
Ҫ񾭲ƽϡ
Ҫ
У̲סˣ
һӵѾã׼ȥ
һЦŶֻ
𣿡ϡ
û˵绰ᱦȥѺʹ𣿡
գգ۾
ǶеϾǸա־ϴγȥĺɺɺĳɣϣ˶֡
ܷϷֱջ
һ£˵
üͷšʮĶ
ãô죬ǺȻܺá
绰Ǳ˴һȥѺʹģ
ܵûʼȥô
˴͡
һŸˡ
ܰ־ͲҲˡ
һΨһȥ־
С־Ƭ߳Ա߿ֻϵ
һ·
Աߵİ̲סͷ
־żȻһ̧ͷ˰̵ߡ
ΪѵҧҧС񴽡
ذƬݹȥ
Ҫ𣿡
ãллڨЦ
̲Ÿ˵һ֡
־ջƬ˰һõЦݡ
ǳһ£ȻСֳԳԳԡ
Цͦɰе԰Ĵèúܡ
ɺɺĳһһһ˴һֻ
ַŵǡKiss The Rainĳɷŵġ
ɺɺžͿ˯ˡ
ۣԴαŴ͵ĵһһΡ
ĳɵߴӴջ
Ա΢΢˯ģЦ
ŲȥһЩúɺɺԴ
Ϊ´͵ʼû뿪
һֱ뾱֮䣬ʱ׼סԴ
ǰһᱦܡ
ᱦһֱֻܴͷʽۡ
ִڷϣſΡ
һֻ۾ƼᱦС˵
ָ˶ĳȥ
ɻûȵᱦСĴָͱһ˻ȥ
۾ֱϡ
ᱦͷۼװ˯ˡ
ʵ㣡档
ۣܽװ˯ţû
ᱦЦջߣſС˵
ʱȳȥܰ־
еγüСʱĴͣͷĿѣ
һ³ˡ
һֻƹڳվǰˣͬؿۡ
ᱦ棬һظλĴƾͽ
ƣܣǵģ
ͬ־ش
ǰ๷ͷþò㻹ʶ𣿡
Ǵƣᱦ档
ǵãٵʱ
ֱֻܸ̻ǷڴƵצϡ
ŮŤŤӸϵѡ
䵽ᱦߣĵùͷᱦĿȡ
ᱦǿɵľŷֿ㣬һë䵽ļϡ
һֵֹסЦ
һᱦ£ƣ֡
һ֣ȻЦˣһֱᱦġ
ɺɺĻ˯ȫѣЦ
ܣƶܳ裡
ܺᱦԼ£ɺɺ֪ġ
Ϊ֪Цôֻ
ܺݺݵۺɺɺȻͷƴƹͷ
ˣ·ȥơ
һ̧°ͣһۣʮ
Ÿ˸ڴС·
ǰظƣżһֻȸͣԡ
Σ˵˵ЦЦ
˴ԼСʱͿһǽߵᡣ
һƿƾֱӳ
һкͬѧѶ¡
һ߳ﺰѣһˡ
ˣͬѧأ
Ҳˡ
ҶﺰѺá
ֺ̫̫ǺǵӦ
ܷź˶ߡ
ѣڸأ
󷹰ǵȻ⼦Ͼպˡ
ǹļð̣һ͸ˣһ뻹кѪ˿
ûš
ܡ
վڳſڣ漸θĳ
ѣɡ
ȥͬѧ
ɡ
ˣϻҪȥҽԺϴθ
ĲˣԳԾˣԲᱦԡ
ܵһ̬ôǿӲ
̫̫Ϊ˵˾⺢ӣͷ֡
ģҳԵöܿġ
Χǰһʳ
һ־£Ա׺ӣл
̫̫ҡǽǸĹ¡
־ýζⰤ̫̫
ᱦҲԣǸĹˡ
ᱦԱߡ
ѵĹöܱˣûȤ
Ȥᱦʱı顣
㽣˺뱧һһס
ȻһԴϡ
ûò˼˵ʱ򣬶Ҳˣ϶˼С￴ô£
̫̫һָָ˸ᱦλá
Ƕȥ
ѡ
ȥ
ǿȨ֮£ûȨ
һȦ˵͵ЦСŲ˹ȥ
ϴίԼŮѣײñá
ܿˣ
̫̫ϲᱦ
ƼµһȥˣǣᱦС֡
ֱüĿ˵Ѹ˵Ǹ
ۺ죬Ѻᱦǣŵֲš
޺޵غһСġ
ϣ˶ܵķ˯
ᱦͺɺɺŮ˯ϡ
߸˯ϡ
˯ŵľ־һ˯žͿʼ
ֵ˶Ŷ䣬ɡ
ɺɺᱦʵ˯ţɴҧ
˵ʵյò
ţ
˳ã
åءᱦͷЦһ£һٷͰˡ
ó԰ķĺóԣ㲻ã
ţͦóԵġҪ͹ۡ
԰ɡ
㰡ᱦ˸
ţ˵

ȻһⲫᱦĻ
һͷ¿
ֻ־һ˶ķѹһϡ
ֱӰѹ泯£
µǣ˯е־Դ
һ䣺š㡭óԡ
ԴȻס뷢еѡ
һ룬־һҧȥ
ţ־
һȦ־ϡ
־һʹˣһãȻ
һݺݵس־ƽ
ɢϢСӿʼð亹
ҽò˥˹
ãȻʱ򣬺ɺɺʱ
˿ϵӡ
ʱôЦ
ſ̫̫ߵĴƶһվ
βҡͷҳ
ȥ֣ԥؿϵ̫̫
̫̫ЦЦûſ۾˵˾ȥɡ
Ʋӿܸſڡ
ҡβͣ۾ؿϷ

chapter 43

, Բ𡭡
־С볶ܵ½ǡ
ȴһĿ, ׵úˡ
ߣҪȥ㡣
˯̫㣬μ˼Ⱦһҧȥ
˭֪һٱѲŷ֣ҧܡ
ǰװ׾ĿϣӡʵǺ
־ӣ˺
ҪѰᱦСŮľ
СŮ
ᱦЦ, ֣Ҳû취
Ҫǲǣɺɺ
־Сæͷ
һ취Ҫиһ¡
ʲô취ɺ, ˵
취һҲȥҧһܡ
ǲǺǸ𣿡־ɥ
ֱ, 챻ۡ
һҧˣܲ
ɺɺ, Цýթ
־ͷĥһ£˭ôӡ
ҧ, ܻģ
ɺɺᱦһ죬
־ӦģɺҲסӦˣ԰ᱦҧܵĻһܸˣԲˣ
԰ҪҪ
ɺɺβһϳıζŨˡ
ᱦ˻ûıãܵ
Ա, ܰ㲻һ˰
ɺɺ׷ߺ
ᱦһܵø죬̲סͷЦǸ̬
Ťͷûп·ᱦٻͷײһǽ
һͷһЦڱ⡣
ңԼײġ
ᱦ۾̧ͷͿ˫չ̧°͡
һûΥԼԼײһϲС
ᱦһţţǰߡ
ܾᱦˣæ׷ȥǲײˡ
ᱦԣײˣǮ
Сһ̯װۡ
컯֮£ܿôеɣ
ûǮܲ⳥Ҫʡ
ԣᱦЦܺ˵ģ
һ֣ûӡ
ᱦ˵µ㣬Ķҵġ
һ˵꣬ᱦɫǰסѡ
˳ýСɰûһѾֺǺǵġ
ںұ̫ʶˡ
ôܸȣ
˾ûˣǿԷõġ
ԺһҪᱦ֪ĺá
ʱʮְ
տʼʮӣ˻ܾؿź档
ʮӺ˾вסˡ
־ʼ׷
Ͽʼá
ɺɺ͸ĳԱߣȥ
ı϶ͿʼϷ
żƳһ۸ϵֻЦ
ܰ־ʼǷˡ
ᱦҲ˫ʼ
ܱ̫̫ѵˣûģҲס
̫̫ϲĳɺͲСѡ
ȶеעǿ
ȥְ̫̫ëʺֽ˳
һʹ˵ȥ
˿ڿ
֪ˡ
ǵȻҪдˣ׷Ŵֻˡ
Ұ㡣ᱦȻԱߡ
һϲֺǺǵصͷ
̫̫ǵĻһӣˡ
־ϵëʺֽֿܡ
Ȼ֣˵ͱһƸĻȥˡ
дֶԲԣ׺ݡ
ԡ̫ˡ־ˣ·
ܰ־һĻ˿ĭ
Ҳ˵ȥæˡ
µ˿ʼ̫̫д֡
׺ĳɵãõ̫̫Ŀ佱
׶鷨ʮָȤ̫̫ȤͶ
ܿĵһ
ɺɺֽû֣һ˼èͦģ
ͷĳɵֽ
ּ˶ݷݣͦÿġ
ʡ
ĳɵͷСͿʼ
С
ꡣ
ɺɺ۾ɴ󣺡ôС㲻ģ
ĳ򴽿ͷҡҡͷ
ɺɺˣͷԼشǰһ⣬ҡͷشһ⡣
Ͼ죬첲
ʮͬѹԺ
ĳ˸һ£졣
˵Ļת˸һš
ɺɺĬԵģۡ
룬ѹСʱûʲôѣԭĸԭ
ҽ㻭ʲôյġ
ְֵؽָ̣űʸˣһ㡣
ĳʮȷձϰ߾ôɺɺŤˡ
ղãɴ֣
ɺɺվǰ棬ĳվں档
˵èèô
ͽ޷ڻֽϡ
ɺɺͷֺÿ
͸죬ްףϸ⻬Ư
ĳһֱɺɺţһִܽ
עУúüѡ

ֻᱦϴˡ
Ķ
öܿ졣
ᱦˣͿŴڣƻܡ
ôѧģʡ
ѲϲԴҶ¿ʼѧˡ
ѡᱦҧڵƻЦ
˭ҴС̫̫ū¡̾
㲻ڵʱô죿
⸽мҷ꣬ÿ¶ǼҵһǮճͣҶ
ɱ㣬һͷֱӽΡ
ᱦһһƻҧ
𣿺µĻȥȵȰɡ
ܾŵʱҶ
ᱦҡͷŪҲ¡
˵Ų£۾ȴǷġ
ЦЦ˲סɱĻ档
ʼַۣ죬һܶΡ
ǰ𣿡ᱦ˵
үģӲ񡣡
ѵð
Ǹôӵɷ˵ȥĽɡ
ܺȻͷЦòãԺҲŵġ
ᱦ׼ҧƻĻһ졣
Ĳˣ
һᱦתŴ򣬿ȥ⡣
ЦͷͽŹۡ
һҪõʱ
һſһƻȻյǰ
̧ͷᱦЦڵؿ
𣿡ʡ
죬׼ҧ
ƻֺȻ˻ȥ
ᱦҧһڡ
֨һ죬һովǹⶺ
һҪñһĲˡ
ȻͿᱦѸٿ
һ㡣
ֻһ£ᱦͳ롣
뿪ǰ˵ԺҲɷġ
ܻʱᱦѾ뿪˳
ɵתſڷ˺þõĴ
κͷ̲סЦ
򴽣ƻ֭ζġ
̲ס룬ᱦģΥԼɡ
Ӧò㣬ΥԼˣҲûгͷ
ܡ
԰ûгͷ
ΥԼҲûзգ
֮ǰʲô
ӺȻֱġ
ĺòֻˡ
ǰ
յ͵ˡ
־ŰװоѾʼˮ
ԷʱʳŶӳԵ⡣
ǳųţͿƲסˡ
ܵãʡ
ó⣬򣬳ո衣
Ըһ
˶Ѳ˺þõó˫ַϡ
һ˵ллӹ
̫̫óһж
ɫģ
ţ׼˾ס̫̫Ц
˵ʱŶָķᱦ
ᱦͷԱߵ˵塣
ܽӹȥʱʱᱦ
ϣ̫̫˯ˡ
ŸΧܷ￪ʼϷ
Ļðա
ôܰ־ʡ
תʰɣʼ⳯˭˭ѡĻǴðգñָ˭˭ʻָðաΪ˹ƽӺʼ˳ʱ룬һתһαʡϡ
ҵͷͬ⡣
Ϸʼ
֣תԲʣҶſ
ͣ£ʼ׼ɺɺñ׼
ʿʣϴ
һʵ۲̫༱ģ
̧ͷȥɺɺ
ϲ𣿡ʡ

chapter 44

Բ, , Ȼʵó⣡
ϲţһѺ
Ϊ˸աƻȥȻɺɺɣ
ʲôýģϷҪ𣡡
ɺɺȣˬЦһûϲ, ˡ
һ˵꣬Ͼһ
ͷЦЦ, Ƹϴ
˫ֹ˿˹
һת, ͣ¡
رʼָ򲩱ףñָܡ
ָڵ, թؿŲЦ
ɣҪҪѡһĻǴðգ
۾, һ£ðա
ףܣֺǺǵָ򲩱ס
һԺ󣺡㡣
һ壬ίòС
ʱϥϣ°˵ˡ
ɣҲΪˡңҸһڡ
ס

ȥ
Ьͳӹȥ
˳һӣ˻ȥ
Աߣ磺Ҫ°
˵Ҫ𣿡ڨЦ
ܰ־볯ԱŲһŲ
׿Цһ, ְܰ־ץ˹
侲Ǵѡ
ܰ־û˵꣬׾곷ˣʱһ롣
ܰ־һ£ûñ׵Ǿùֵֹġ
װҿˣ׵Լָ
ָȥġ
ᱦһĵس˳½ǣˡ
šǺðɡܴ󷽵˵ҼұŹˡ
ȥģüͬʱ
߰Ķһܡ
ᱦЦæɺɺķ㣬ܵ
ˮתܰ־תʺ
ʼָܣñָ˲ס
ܿ׼ȥϸš
϶ΪѸ٣סܡ
ܰ־ҲӦ죬ܹסһ߼
ף⣡Сӣܰ־
ַ֣ﲻסˣҪϲܡ
ٻˣţʵ㣡ϡ
תͷŴģ˵ôӾۡ
ɣҲΪˡ׺Ȼڡ
ܣ̨ôô졣
㻯ױգǷȦ
ܡ
ʼƴſҪϲȺå
㰲ܰ־
죡ϲѹסֽŲõرס
־ȻڣǺûлױƷ
ᱦᱦ򴽱Цҡͷ
ֿɺɺɺɺʼ̯֡
ٿĳɣV
ɺɺһϣСɰӲܺðɣ
ܲˣʼЦ
ûЦ꣬ȻڣһЩֱѡױݡ
Цˡ
ֻ֪УɺɺԸµóֻ
ܻʱѾˡ
Ϻܰ־һ˹̶һԴ
ǲһܻûüۣɺɺѾѸץϡ
ȻһȺΧϺɺɺһһظѡױݡ
뼷ȥֱֻ˸˳
ᱦһЦҰæѡ޷ο
Ⱥɺɺ෽ŪƬֱȺȥ
ܶյˡ
־ʮֳʵ˵ܣ벻㻯һױͦÿģ
ûشߣһȥ
־һ£סԼ壬ɺȥ
һȺܶݺݵηذƬ˳ȥ
֣ʶһ[ɬգ][ɬգ]
֣һֱΪֵǸүǣû뵽
֣ƶбֻء
ܰ־֣ǶŮ[][]
ɺɺ֣ԭҼұ˸У˸Ů

ᱦû⿴һȦϢЦͣ
ԱߣʵĺƯ
׼Цͷ
ٻͷȦһˢϢ
ܺ޺޵ҧ˵
һȦ󣬱ֻصС
תתתͣ£ʼָĳɣñǺ
ǲףôÿתñָ㣿Աߵĸϱʾǿҵػɡ
üͷһۣ
ڨЦ
ջߣĳɡ
ϴսߣ׼ıߡ
ĳȴֱӿ˿ڣѡðա
˫峺ǳЦģá
̲סϧΪʲôǸŮӡ
ҪǸŮӸöãĶŮ
Ծһ£Ȼͷ
룬˵ðɣģңѡһװɡ
һһ£ѧˣ
ô˵ģ˭ѧˣҪѧҲǸѧ
ĿתƣֱӸ
ԶԱɵĳ
ĳЦΪѵؿһȦˡ
ÿһĶ߶һ£ֵֹġ
ĳɳŮӣĵȷȷк
ҪǸŮǾ̲סڴˣ׵к
øӡ
ĳתᱦʱ
һԼᱦ
ΥԼŶᱦ̧ͷ˵
ܺɣ㷣Ұɡ
ᱦͷЦû˵ô
ĳɵתƣ־Сӡ
СӾΪѵӺÿȰV
ͷҧҧΪŮһС
־һ̧ͷҪ˵
ĳɵطɺɺ
־
ţɺ㣿
С۾ɴ
ɡɺɺЦ
ն£롣
ŲһŲŲĳɣչȥ
ĳɶ˶ƺЩӲҡ
ɺɺһ̫ĥߴץס½һѳ
¡
βͣö̴١
ɺɺ˫Ŀֱȫ׵ؿŽߵ
Ҫա
֪ͣ߹Сɰ˶񾭡
ĳһȣһᣬ͸մֱ˴
ӣһʱ뽩
ͬʱϢ
̫
ʼδ
ȷӦĳɣѸٳͷֱ
̺첼˫գֱ»ֹҲʺΡ
ë˵ĵˮⲨҵĴˮ
ɺɺһգգ۾
ȿȥĳɡ
ĳһʧӣӿͷľȻΡ
СɰԲ𰡣û뵽
ѽѽⲻСɰĳǰɡ
ͱôĴضˣǡй˵ġ
ĳҡҡͷͷ΢΢̧
ˮעŴ˵û¡
ɲǵĶӣɺɺȻħˡ
ĳɵþûز
ֱȵĳֵͷˣһȣתߡ
û֮ǰǿʢ
־ͻûϣ뿴ɺǲˡ
ֶ߲࣬һӰӸһӰӣ˵ɫ͸ˡ
ɺɺûע⵽Сڿ
üĿⷢؿŵϵıתһȦһȦ
Ϸ󣬴Ҷˡ
Ϩ˵ƣͷ˯
ܽеüʱһҶӦ͡
߼ͣǶغϳ
ܺȻ۾Сƿ־Ĵ֡
ŵèߵᱦߣС
ᱦ۾Ц
֣ʾ
ǣᱦСԽ˯һصˡ
ţ߳ȥŵذźϡ
ߵ棬ǲŸҴں
ᱦͷҪȥĶ
Ļðյʱ
ܾϱ˯š
Ҫȥһط
ǵʱû˵ҪȥĶ
ߡͷЦ
ҹһ㶼ˡ
ůܰȫرЦݵʱ
ᱦ˵ð
ܾóֵֻͲǣߡ
˴Լʮӣͣһǰ档
ڷïɱֱţߡ
ǿᱦͷ
šܵͷǰ˵ɾģСʱţţˡ
ᱦĻΣ̲סͷ
ҽԸܺȻͷ
ᱦһӾȣԸΪʲôң
һԸܴܺү§סᱦļ磬Ҹ˵ģȥԸͺܿʵˡ
ȥʲôԸᱦʡ
һȻǰ£ֻݸ
ᱦ棬һֻСϥͷһֻ
ȥ˿ϸʯͷͿʼ
ڸ𣿡
ȥԸҳ㿴
ͷɣһӣյġ
ֳԱŲŲڣǿյġ
ͷ볯ǰŲ˼ֿʼڡ
һ󣬺ĿȻʲôûС
ᱦɵɡ
ǰѾˣҲûڳʲô
ᱦЦʱû־
̧ͷڨЦˡ
Ҳû뵽Ըôͻʵ֡
һ꣬ûҲλð
ܲģŷսһֱڵᱦ£ŲһŲСš
ᱦЦŲŲڳλ
ʯͷͿʼ١
ţһ죬ڵʲô
һϲʯͷһӣѸٰԱߵ
ȡһմĲƿƿһֽ
¹£ƿֽɶµĺӡ
ԭأżҳӡ
ҳٳˡ
߸˵ذοľȡֽݸᱦ
ùᱦֻŸᱦֽ
˵㿴
һֻסϥͷһڱ¶һ˫۾ᱦɵЦ
ᱦ΢Цڴ򿪡
ֽд֣һһдúܶ
[ϣܴ
ϣ]
̶̵Ķʮ֣Ӧÿúܿ졣
ܵ˺ܾãᱦڿ
ʱһһعȥʼ
ֵһԴֹ̧ȥ˳ᱦ½ǡ

ᱦûӦ
ˡ

ءһ
ֻϣƳϡ
ţһƬյü
ܱƵ˫ֳ󣬱ƽ⡣
ᱦ͹࣬§ס
գգ۾һƬס¡
һʹŻ
ᱦˡ
ѪҺԴߣȣһ
ᱦĴӺС
ʱ򡭡ֺ
ָ˶׼Ϊ
ԱߺȻһž
ȻһԲۣôҧһˣ
죡һѹ͡
ѰǣǶֿˣ
һŮ
ǻȥɣɺɺ
͵£һԺⱨӦô졣
͹۷زȥˡ
ʲô͹۷
ܰ־üԱߵĲס
ҳŭ
ѾվˣᱦͷվԱߡ
ҹһԴ
ҫ͵͵¼˸ոձϵ
߸һӸոյ
ǰңվ߰㡣
־СƹǱȸġ
ͷ̲ס
ӣƽʱôƬԺҾȥι㣡ɺɺ
־ûôʲôãʲôãϡ
ʲôϵ
־±ͷģ˱ˣҴˡ
ɺɺȣɺҴˣҪ
ȿȡҾȻȥˡ
ʮֵת׼ߡ
һͱ˵һӱܣûţ
׼״üͷ鴤һ¡
ɫԱŲͼһƬߡ
һҧгݵ𣺡ף
һ飬ȻͲ
ٶȺܿ죬Ҳ
һǽѪܡ
һǴ֣ñǱģܺܰ־
һţ׷ֻ֣˰Ȼ
һĳɣǵؿŻսĺɺɺ
һᱦ̧ͷЦӯӯؿǰս
ᱦϵֻʱ򿴼֧©ϡ
˵ҪѽԸ͸
ᱦֿ˿ֽ롣
ֶ£֧ʣֽ棬ϥд֣
[Ը
Ը鳤]
дˣò˼æֽزƿ
ľϣᱦһȦѡһӰѲƿȥ
һš
ᱦһǾãһ߰еӶ
ˣһģȷÿһӶʵˣᱻʲô
ЩᱦС֣һ
һ̧ͷǰһŻս˻û
ᱦҡͷ̾СһŲĳߡ
ϲɺɺ𣿡
ʵúס
ĳһ
ᱦԼһ
룬־ûë
ᱦŤͷĳ𾪵˫ۡ
شû˿ҪĿڵĴ㡣
ĳɫ˸ջߺͷ˺һ
̧ͷʱǰǸֵӰ
˵֪
ϸС׾ͱ紵ߡ
Բע⣬ܾ
ᱦüȻˡ
Ĭ˺һǰĻսʱ
ᱦ˵ɺɺ˺ܺã㲻ϲ벻Ҫᡣ
⻰˵ˣɺɺڶû˵ϲĳɣҲͲڻ᲻⡣
ЩģΪɺɺûһĳôù
Ĳ֪ɺɺݽȥ
Ǹʱĳԥ
ɺɺĵġ
ǰĻսڽͣ¡
߹ȥǣᱦ֣ߣؼˡ
ᱦЦͷ
ǾŸ˱Ѹ
ʱǴͷӳվǽ
صʱǴβ棬һ·͵վ
ϳǰڴǰ°͡
ʮ̧ܵ߹Ĺͷɿ󷹵ź
˰ȥúչ֪𣿡
سС
·˵⻹˵
Ÿ˷׷ϳƻָ
ƺòһлȥӦ
ͳţһβ̴ӳβ
ȥƸԽԽС
ֱˣƲվһӣ
ҡҡͷһת˼ܵ߸Ա
ˣǰߣˣƵر߱߿
ѧǰһеסУصѧУ
ᱦϴ裬ͷ͸ɺɺһȥҡ
·ϣɺɺóһУ԰ᱦҽĳɰɡ
ᱦһʣУ԰ô
ȥдҵµġڷְˣĿưֲһ¥ùȥ
ᱦͷĳɵУ԰Ž˿ڴ
ΪҵдˣſѧҲûµҵ
ϰᱦڰ־жȹ
ٵ¿εʱ˵Ȼȥٳ
ᱦ죬ʣ
ܣ㿴
ᱦգգ۾ͷóֻɺɺ˸ţᡣ
ɺɺĶźܿع[֪ˣ]
ᱦæ˵á
ϰ¿ΣᱦϿտյܴ˽ʦ칫¥档
𣿡Сʡ
̧ͷ칫¥мȴŵơʦû뿪
ܳһȻתǿѧУΧǽֲĹľԡ
Ȼжᱦһ£ͿһֻСèڳ
Сèر˷֣ܡ
ֳųͰסˡ
˫ֱԱߵʯ¡
ᱦȥԱߣʣôģ
Ű칫¥ϼȴ͸ĵƹ⣬ᱦСèĻɫ
ëżмغëɲͼΣũţ
ָ˵Сèצӣһ
ܰʯϣᱦ
һߴһ˵ʱ򣬿ڽǻһ߹ȥˣ׷һ·ŷ
ôСû𣿡
СèܹԣᱦܶûҪ˺˼㰲ſţҲûҪӡ
֪ûС
ܴ﷭һèȻóһƿȪˮһ롣
ħһᱦĿɿڴôЩ
ϰ֮ǰܳȥèͿȪˮøоèУſտϰҪġ
һ˵һ߽è򿪣һЩٲЩȪˮè
ݵСèǰָ°ָָͣʾԡ
Сè̵ıߣȻǰצСԴ̽
ۺɫͷȺԽԽ죬Եúܻ
ᱦָıЦ˵ÿɰ
̧ͷĿƵؿţһ
ᱦЦܶӡ
˶û˵ȻһϿմ
ͬѧڸʲô
ᱦͬʱ̧ͷϿ
ϸ۾ͷŮְҵװһ˿
ΪУ쵼򽻵ļһһ۾ϳ˭
һϳͺܣ
һץסᱦͳٳķ񱼡
һ·ӣᱦüЩˤӡ
ܵ˲ٳģͣ
ᱦϥǴͷû׷
ǡǸʦ
ǸУ
ܲüһ
ᱦ죬˰û˵
ᱦˣܾᱦŮߡ
ţᱦȻʣǸСè
ϲĻԺȥι
һʦô죿ᱦͷЦ˵
û£´θСèŲѣǲȥ칫¥
ᱦͷתټ
صᣬᱦڴе˯š
˺ö飬ڿ˻С˵תעųɹ˯ȥ
ڶ죬㣬١
ᱦ߽ҾͿѧУĳɡ
ϰǰɺɺĳɵУ԰Ͷûš
üͷȥλ£ʼͳ룬ȥȻûҵ
һҾͿᱦ֪ʲô
ôˣʡ
жˡ
ǲˣ
ᱦü룺ܰ
ԭĶ
·ڴ
·
ᱦͷĿⷢŬ˼
᲻·Ϳڴʱ©ˣʡ
ᱦ˼˺ܾãͬѧǶ½½߽ˣҧ벻
Ͽ죬ʦǰ߽ᱦ
ϡ
ĳɣҳһ¡
ʦȻڽҺţᱦĻ
ĳ߳ңʦ¥ݿȥ
ʲôջߣȥᱦ
ڲٳߡ
ᱦ˵һ룬ֺȻԼͣס
¿ȥҺţѾĳɺʦӰ
ᱦ룬ʦĳ̸ʲô
᲻ᡭУ԰
ܿᱦȻźŷ̧ᱦǰ˻Ρ
ᱦػ꣬齹ǡ
εĻû˵꣬ΪĳɫֵֹؽˣһſƬ
ȻԶᱦɴ£ҲǾɺɺĳɵУ԰
ˣᱦһ⣬Ȼ䡣
ôˣѹʡ
ᱦɫԽԽãܵ
ᱦûлػ꣬Ļ̨ϵʦͲһǵĶ
ͬѧϿβҪ˵С̳ڽ̨ϡ
ᱦһľľת̨
Ҳ̧ͦͷȥѧʦ
¿ˣʦȴûзС
һãȵʦ˵¿Ρ
ܾͿᱦСĳɡ
վĳɵĿǰᱦʣʦ㣿
ĳ̧ͷֿ׷ܡ
ҡҡͷɫ糣˵û¡
ʦǲǡ
ĳɣ
ᱦ̧ͷɺɺ֪ʲôʱˡ
ɺɺӴ̽ԴûпᱦһֱۣӾͻĳɡ
һ¡ɺɺе㴭ġ
ĳɴλһ߳ȥͱɺɺס
ᱦʱںɺɺǰɺɺ
ɺɺᱦһǣ̾Ҹط˵
ĳ¥ᱦں棬ָᱦ档
ĸߵѧ¥¥£˸Ƨĵط
ɺɺżɽضᱦ˵ڵʦΪСɰûлɵܵϡΪðСɰ󣬷ҲʦһȻϸ˵ʹ˷֡¾ͿԲȥˡ
ô֪ĳɳԾؿȥɺɺ
ɺĶûУ
ɺɺĳɸ첲ֿȥᱦᱦĴ𰸡
ԡᱦᶨ˵
ᱦ˲ôԽƽʱ
ûеûУҺܲƽ޹ȥʦѵ
ʦһٶѣֲ⣿Сɰɼôãʦ᲻öѵ͸õˣʲôʱ¹ʦ
оǡ
һ¡ܾ֣εشһȫ׵Ļܲȸҽһ£
ɺɺʮسܷ˸ۡ
ᱦͷض̹ףϿǰ˵ĶĳɵУ԰ϰ֮ǰɺɺתĳɡڰ칫¥桭ˡʦ񵽣ΪĳɣʦϲŻᡭĳɽгȥ˵
ֻһ룬Ͷᱦ˵ȥʦ̹װɡ
ᱦԾ̧ͷܡ
תͷĳɺͺɺɺᱦ˵ûǣӦǳӦеĳͷҲ̫Сˡ
ֶɺɺľʹĳ𣿲Ҫ¾
ɺɺҲЩ飬Ǹؿȥĳɡ
ĳɳЦɺɺġ
ɺɺһůһͿֱ뱧Сɰһࡣ
ǵ֮ǽ鷳ᱦϣҪǿ
ᱦٿһ¡
ĸʦ̹ˣʮа.ŽĴжʦȰ.
ֻߡֱӷ֡
Щɺɺû˵
ᱦףֵõܵͬ⣬͸Ӳԥ
ûµģֽסһˡ
뵽ӦԴʩ𣿡
ᱦʵҡҡͷûС
ǡ
ͷȻֱɡ
ᱦ˿ĺɺɺֱ̧ۣͷܡ
ܶЦЦͬʱ𲽣ʦİ칫¥ȥ

chapter 45

ɺɺᱦܵıӰһꡣ
ĳɻɺɺ, ġ
ɺɺûջߣ˵, ΪʲôΪʲôᱻΪ
ĳ룺Ǵǲ죬ɲصĺɡ
Ϊ¾ͽֹˣֲ.Ͳܺúý𣿺úõܱȽֹðɡ
ĳɵͷ
Ϊû⡣
δһ滮·
ǰõͻҲڴһ֡
ͻ, ԱߵŮһǻƺõҹա
̧ͷϲ̾, ͬʱ̲סʧһ졣
ĳǣסɺɺ, ɺɺͷѯʵؿ
ɺɺõ, ᱦа취ġЦ
ɺɺһ򴽣Ҳǵᱦûа취ǵİ취̫侲°, 侲侲ſɾˡ
ţĳɲ⡣
أܻǸɣϾǴᱦԭġ
ɺɺһġ
ʲôҲˣֻܵš
Ͽ𣬺ɺɺˣȥϿΰɡ
ĳɿżĿư̲࣬סʣأ
ɺɺգգ۾ȥ
㡣
ҪӿΣ
ĳɵͷ
ðɣ
ã߰ɣȥĶ
ǣ, ģܸ˵
ɺɺŤһһ˵ǽȥտ
ǽĳɶͷһ顣
ɺɺЦûǽ𣿡
㣡ĳش
Ȼǽ˵еѣӦܿ˷
ܺᱦȥʦ칫̹һк󣬱ʦ˸У칫ҡ
˰ɫǽƫ׵Ĵשأİ칫ȫɫ칫þߡ
εİ칫űֱͷһ˿У
ĺһŲܣŸ鼮ļ
վڰ칫м䣬УһϷͥеĴ
͸ϸ۾˻һ䣬Ծ̧ͦͷ
ᱦȻѵʱУѵ»վôɢ
ʦУǵ£칫Ҿ;
Уһ̧Աߵ
绰ǼҳйᣬΪࡣ
üУ
򣡡ɴشܵĻ
ÿ̧⺧˵㹻ˡ
ᱦ˳ܵ½ǣȻȥ˵绰
ʱӦ赸̿Ρ
ᱦ룬ֿ۶ĸУͨ˰ְֵĵ绰
ᶫͬ־֣õʮֻ죬Ȼһ绰С
һֻǸʶţһͨͲˡ
˭
ְ֣ҡ
ᶫסֻֿĻʾĺ룬һٰʮתôˣô绰ǲֻˣǷʲô£
ȵȣᱦ̫ԡ
ܻš
ᶫȻԶ󿪣ᱦѻ˵ꡣ
ԹԵغҲ룺ǲʲôˣǲǱˣҪǮЩˣְȥȡǮǡ
ְ֣ᱦʱ
ҪڸУƤӵ£̲סҪԵ绰ˡ
ְ֣˵۽޴£ΪѣʦһѧУ
ţᶫͬ־ס
ǸǸˡ
ᱦһ죬۾ҲһᡣҲ֪ΪʲôȻһ˲Ρ
Բְ裬ģܡȶʦ̹׻Ҫܡ
绰Ǳ߽˺ܾá
ᶫѵط£֪𣬰ְϹ
šᱦͷʱӣҶ˵绰
ܿᱦģܣһᱦôΪѵĻ硭
ܻ˵绰Ը׷
ûҸѹҲϰ֡
ֻһ䡰СӡȻݺݵع˵绰
ܷµ绰˻ȥᱦվãһ˶ûг
Уתͷʦ˵Ȼȥɡ
ǡӡ
ʦǵģ۵ġ
£У
ʦ˵ʲôͷ߳ȥ˳ϸУ칫ҵš
Уǣ
ᱦ࿴һۣĬĬתɫĳɳ¡
У·ǿ˵ؿʼļ
ҳǩһȥ
УᱦΣ˱ֱ
ĵس칫ȥУûǣֻȥ˱鿪ʼ
һ߷һߺȲ裬ʼմһ࣬ǰǵڡ
ᱦ˿ֱͦıȥ
ȻǸеһâڱһͷУעǡ
Ǹо·𱻶Ыţֲ쳣ûȫȥıֱͦ
һǸоȼˣĿһָۣУֿʼ顣
ᱦһ飬ͷܶӣ·˵Уÿֲ
ܳ䴽£֡
ᱦ
ջߡ
ǰУ֣Ϊö֣һȺۡ
˶žǺ۵ģᱦ̧ͷǽϵʱӣѾСʱˡ
ѾеᣬΪţ칫ҵĿյҲʼð
ٲͷܣ£ǰĳΰ輸ɫ¡
ᱦüͷ΢΢һ壬˵˵ֲҡ
űʦƿƺһˡ
أҼŮأδȵ
ְ֣ᱦվ
ᶫŮһӳȥŮס
۵ؿŮϸ£ְˡ
ܿᱦְˣҲվ
ûһ칫߽һˡ
װģɫҴңܵİְ֣ȡ
λҳˣУվ
򵥵ظλҳһ£ʦȳȥ
ʦԥһ£תȥϡ
Уλҳ칫ǰ¡
ᶫ߹ȥһۺֱ¡
ᱦվڸԵļҳԱߡ
УǰᱦܣҲȳȥ
ᱦҪȴᶫסСֱۡ
һ¡ᶫ˵
Уᶫ
һ£ǵµ̸Ƿ硢ȡйأ
˵ᶫΪˬ뵽ұϲ˾ͺ
뵽ԺᱦޣҪ԰ᱦֽһ˵
˭跢Ľʽֱڸ׵ģ
Уͷԣû
ǾͲóȥǵ£Ӧò롣
ᶫǰθɾĺһɾװͷҲŪ˵㷢
ţôһʰ˻ͦ˧Ӣζ
˵ʱҲԵ˲١
ٲΪŪں˵
ǡ
УҲΪӦ£Լ¾ӦԼеľ򡣡
ȴУԥ˵ݺݵزͷҳСӡ
Ȼλҳô˵УҲټ֡£˫شϡ
żɽΪѧУֹġλҳӦúһϣܹȷ⡣ʱ󣬲ҪӰѧϰδ
ѧУʦܾٽְ𣬵У⣬ڼʱ䣬ҪλҳĿ
ᶫ˫ַȥϣʮָһһ״
ʣУ˼ҪǱ֣
Уƺû뵽λҳôʡ
̧ͷᱦȻٿȥᶫ
ͷ˵ԡ
ᶫüͷһĥһ
Ϊ绰ᱦ˵УΪ⡣ʣúܶ࣬ǻ治Ǻ˽⣬·ٶһ¡
ᶫͳֻĻʼ˵ݰٶȰٿƵĽָͣδ֮佨ϵȱ˼鿼ǣȱԶԷȫۣȱθкԼ׷Ϊ
ᶫֻתͷᱦʣǷΪ𣿡
ᱦһ죬æ˫ֶҡûУ
𰸣ᶫ˿תУ
˽ҼᱦǸ侲ĺӣ嶯ΪҲȱ˼鷽ĿǣҲûжԶԷ˽¾óȻԷԲһ㣬Ƕı֡
УͷһüͷŤ״
һЦõؿڣ㲻ǿʶ𣿡
ԣûǿʶᶫͷȻܴ󷽵سϡ
Уֱ˵ˡ
ֲƵļҳѾǼ򵥵ĸоͷʹ
ֱԼڸ˶Ի
δ˵鶼ǿƽֹһӴһˣѵǿʶ
ᶫ࣬ȻţȴʵĳǽŮ
ⲻǿʶǿȡᣡɫ˵֪ڰʲôڰһӵʶǵѡ
ҼᱦѧУÿڿΣĽڿΣϻϰ˵˸߶ѧУΪǵѧϰɼҪҪĿΡ
ΪʲôҪôࣿΪ˸߿иóɼΪʲô߿һҪиóɼΪ˿һôѧΪʲôҪϺôѧΪδܹҵһù˭ǵģѧУǼҳ
ᶫƺЩѹЩӣδʲôмܹ׼ȷػشӵ֪ʶȴû˼
ϰ˱ѡ񣬽ô硣ܶຢӳûĿ꣬񣬲ǲ̫С£ѡǱ񶨡
ַϵĲӣɥʧжǻ᲻ϻԼѡǲǴģǰѡ񡣡
ᶫ˿һ֡ѾʮƥҲءĸо
ҺܸᱦǸѡĺӣһѡҷԸУǿҪǷֵľ
ᱦĿɿڴؿŰְ֣Ȼһ˲ǲְ֡
һ˾߽鷿Ű䣬ذİְ֡
ϲãϲޱİְ֡
ʱΧǻèΧȹİְ֡
ţһԲϾͱס޵İְ֡
ûһܸԱߣڸУǰάİְֶϺš
ᱦЦЦͷһᣬô˿̵İְ־ĳӢۡ
Ȼᱦо˿
һ̧ͷƼĵض˸ĴָȻ۰ְ֡
˵۰
ᱦһ䣬ǵȻ
ȲӵС̧ͷһۣʵ㣡
ַ£ӣʵˡ
УͷЦЦҲ֪ǱЦĻôġ
̧ͷʱ˼ҪŮ
ΪԺӺüԵļҳ
ǴûᶫΪָʦļҳ
У˵ݡʵʱᱦһʹ
ϣְ֣ѡΣҪԼ
ʦᱦȻ˶
ûüشУᶫͬ־
֪ѧУ޷ɡһǺʳǵǵѧϰǿǶͬѧӰ졣ףǺûԸ飬ѧϰ
ŵʦҲ᲻ģΪСӵĳŵƮƮšΪʦţǿ¾״֤Գеݸ顣
״
Уغ߳һ·ᱦڸ˵Ц
ԣ״Ǳ֤ѧĩɼ
ᱦһ룬ԥѡʲôβʦŷǱȽɹء
Ȼһ룬ܾͽӹᱦĻ꼶ǰʮ
ᱦԾؿܣλҳУ˹ȥ
УµЦ𣺡Ŷ
ܿᱦתУᶨ˵Ǳ֤ĩԿ꼶ǰʮ֡
̧ͷӣһַ·ʶ
ſţЦˣо˲䳤һ㡣
ŤͷȥᱦﲻίСˡ
ᶫӽžûۿһۡ
ڿôһۣоҲô˳ۡ
ǲܿ࣬˻ᣬְջȥ
ᱦû뵽ô󵨣Ҫ֪ϸѧԼĽʮɶû
Ĵúοûѡˡ
Ȼ꼶ǰʮеѣԽǰҪԽѡ
ǻһѧڵʱ䣬а취ģƴҲҪ
ᱦȻѪԣûп꼶ǰʮ֡
УͷЦЦ˶ڵ˵ƫƫغ˿ڲ衣
ˣذѲ豭ȥԱߣһеؿڡ
˵ԡ 
ᱦһϲᶫ˿
Ȼһ룬У˵
һ˲䣬ĸֽ
УЦȥα˫ֽסϡ
һַ״ĳһݶԶЭ顣пԿʼڼ䣬ÿһĩԣǵĳɼȶ꼶ǰʮ򣬼ɷ֡
ᱦ
УȻÿֲ
ܡ
ôоԼԼһѣ
ᶫ
ʦж
ȡ
ʱûŮˡ
Уĵ͵Աִֽ߳ӱͲóֻˮԱʡ
ݣһһݳᱦܵķƹȥ
˫ջٴνסЦӯӯ̧ͷʣҲң
ᱦܶһۣͬʱʿĭ
ĩԱпԣ׼ʱһѧڱ²
һοԱÿĩԣһѹѹ
ǡ˺ܿ־塭
ǡ
ң
ң
ͬʱغȾѵʱ̹ѵûҪɫ
˲ȻȷѣԼѡң
У̧̧°ͣʾд֤飺һдţһʽݡ
ȫûëûĺŻס
ᱦܱӵĿ࣬ʼд֤顣
дǩ֣Уַ˸ӡм䣬ϸǡ
˵ӡ
ᱦ
ܡ
ᶫ
ȡ
Ѿûݴˣֻܸ̾һ䣺
ǩãӡǺãУݱ֤ù
һ˻һţûȥ۵ĵطʱһԼ
˵⻰ʱУһֱЦƽʱЦˡ
Ǵ˿ᱦܶûйĥУı仯
ֻһͷϽȥ飡
ЭϣУλҳ͵ſڡ
ٷذ칫Уƺܺá
µߵ߸ԽˮĿ͡
ûһ칫ҵű죬У˵һ
ʦ˽лҪûʳڡ
Уתʲô£
˵Уͬǵ¡
֮磬ͬͬ⻹ǿԼ
£У칫
ǵļҳҲԣ
У˶٣𴽣ԣԡ
ʦ˿ͶˣʵӺŬ˶ԺҲһֱڽϸѧڣ˾һ꼶βһ·ڷܵڡ
ʦУǼ㲻һֱ𣬲ԭ򡣺Լѡ񣬼ҳ̬ȣǲɿصġҿѾһʦΡ
ʦ۾ˣһ
ȥϿΰɡУ˵
ʦͷת߳У칫ҡ
У칫ҾУȥαĿⷢ
꣬Ҳһĺӡ
ʦȷ֣˼빤ȥǲ
˼ҳҳѵǣֹǼ档
ǻԴﵽǼĻᡣ
͵ʳ˻Ը̥˽
ΪûκҵԼҳؼҡ
úŮļҳǿƴȥһС
ĸΪ˲ӰѧϰֱӸתУ
µֵúܴ󣬼˱ѧУ֪
У˱۾
ӡ
״
ͦɰ
óֽһϵּǿɰԲ壬һּ忡е鷨ζ
ȫһּһͬĸо
˾дֵ˼ϣֹۻ
УЦ룬ϣˣҲϣǲҪԼʧ
ᱦְֳУš
ܺǰ棬һᣬ˵
ᱦᶫں棬ᶫضܵıӰ
ڣָоôǰǳСô˳ˡ
ܾСӸдǺӢŮԵһܺãе
ţ
ߣҰôɰŮߡ
ˣϻȥСԭͣдһ
ȻŰһҪ
ǰźȻñ
ֲһͷ
δ˺Ǻϲ
ǺⰡ
ᱦͲᶫܱӰ
ǸոհְôܲõŰְֵ滤ѡ
°ְԺܡ
ᱦӣֻ񾭴֣ûиְֵܵߡ
˸ոߵǽѧ¥¥£¿ˡ
һѧӵ
һģֶرܡ
׳ĳŵλְֶסŲ侲ͬʱеп
ᶫΪ߾ɢˣ˶
׼ߣһȻܣᱦ
ܰ־һ¥Ϳʧһϵܺᱦ
ͱ׵һϣڿˣԵе㼤ֱӳ
ܰ־ǰ棬ں첽ߡ
ߵǰˣܰ־ȳȺһá
ȻתᱦԱߵ壺塭
ͣסܰ־Ȼ͡
׸ŸϵʮòسȺᶫϹá
Сܣû°ɣ
û¡磬ڲ׿Цɵȱ
ΪЦɵȱײû¡
ᶫܰ־ĳС˶ûڡ
ټ˵˵һ룬Ҳ̿ǡ
ᶫĵزͷһذϵı飬Ůͬѧû°ɣ
ᱦ˵
ܰ־ǰ˵ˣȷˡ
ͫ׽ŴָƵ̧⫡⫡
Ϊֹܰ־ðǰ̧һѹܰ־ϡ
˵쳤
Ц
Ȼûá
˿Ѿ·ܰ־ֱӺ˳
ŵᶫæһӹֱɫȻʮѿ
ˣһСˡ
ֻȺҪĵƬСǲŻôǡسƺЦ
Ůλͬѧ֮һ
ô죿ӻǲӣ
ᶫת۾һ£ֲͬѧؿͬѧ
¸ˣ
ĶȺЩǣ˭֪żĵƬС
ټᱦѧУҪֱ̫ܺˡ
ȥᶫܲߡ
˳·ܰ־
λͬѧôָű˼ҳ˵ļҽأû㡪
Цܰ־·ûĻЦ̫
ᶫѹеôȰķ˿ȴҪΪ˰ȫϡ
룬Ҳûĵġ
ͬѧû񡪡
Ц
伡̫ᶫ޷ͨˡ
һǰߣҲǣϴˣ
ǣܰ־׷ȥƶᡣ
Ӷ˵˲ǣᶫ
ЦдǸ
񾭲Ӷ˵Ҳǣ
Ҹ˵ҪٰŪģĻ۵ģ
ߣ
ǣҸ˵ʵ

ԭصᱦԶȥİְֺܰ־ıӰܲЦˡ
ᱦ˿վԭûиܰ־һְ֡׷ծĲס
ʣ㲻ȥ
ȥƽػش
Ϊʲô㲻Ǻܰ־һϲְֵ𣿡
Ϊû
ţᱦס
תͷᱦŮְֻˣ
ᱦ
ȥ׺ÿֲ
ᱦһӴڵԱߣס½ǣ亹
ôˣ
ᱦעŲףһҪ޵ı飬·ǻ˵ϻ
º͵۾òصͷתˡ
òΪᱦҲ˵ܵ˺ܲһ࣬׷ծĻܶࡣ
ȿֿᱦЦЦĶӵļ磬ҲҪˡ
־֮Уᱦһǣӵظ˵һټ
Ȼʼ磬ܵ½̲ס
ܼᱦڶ£̲סģһ飺ôˣ
ᱦڻػ̧꣬ͷỨ˸
˵ܣҪң
һˣٿᱦ˵ģ˲˶Ѫڡ
ǣᱦ֣ᶨ˵ţһᱣģ
һķ紵鷢µüĿȫ֡
֦Ҷɸ¹ĽëϣЦ΢һƶˮѵ˲䡣
·߳꣬·Ůפ͵ɫк
ȻᱦȴȫܲôÿģҲ·Ϲˣ
ֻһɥػͷУſڵķޱ롣
ծŮ֪һ죡
ְ֣ЩȥǸ
ȻŮҪȥˣ
ء찡

chapter 46

ӱ߳ᱦ˺ɺɺĵ绰, Ķ
ǵ´ˣɺɺڵ绰Ǳʡ
ᱦǷݶԶЭ, һ䡣
ɥһ
ɺɺһ֪ûô˳
æ˵ǿտꡣ
ᱦܸϵʱƼһƬǽ塣
ᱦʣôʰһ£
ΪһĿ˳ģȫûϵǺɺɺĳɽġ
ǸճģѾǵ˳ԵģȻʱһʰһ¡
ᱦԾǳģ
¿ζãôԵô졣
ɺɺͷ˼ڿΡ
ᱦԾ, ԱߵĳɣȻغɺɺ
һӿΣ
ĳɣ꼶һӿΣ
ɺɺͷĳ, ֶᱦ, ʵͷ
ᱦ΢ŵ죬Ȼɺɺ, ܹĳӿˡ
ԱͳԵʱᱦ̲ס࿴ĳɡ
, ϲϲɺɺش֪
ᱦ̲ס룬Ĳ֪ǲ˵
ΪɺɺӿΣðƭʦǰĴ޽Ȼͬ
޴ı仯ǰǲ֪
Ǹʦô̸ģɺɺȻʡ
ᱦһ㶣˼ǷݱߵĶԶЭ顣
ͷһۣȻתͷɺɺһһʮؽ
ˣɺɺĳɶΪԾ
ᱦɥͷԶ, ҲĬ
ðΣɺɺһ£
ᱦ
أɺɺüͷŤ
ᱦ̧ͷס
ֹãɺɺżѵʣа𣿡
ᱦƬ̧̺ܡ
شɺɺᶨûҲҪаգ
ɺɺﲻζᱦܡ
Ĭһᱦֱۣ԰ɣ˺ûȥ顣
ᱦЦЦģá
ȻͷԵúܿ졣
ͽˣǾͻѧУ
ᱦܶϢʱ䣬ÿҵ
Ȼ˽ңϽҵ
ɺɺ翿ڶſڵᱦԱվĳɡ
ҴûôѪᱦɺɺ̾
Ѫĳɲ⡣
ɺɺɫģᱦܲ;һ;һ֡ܶ飬Ǽġ֪ܲᱦǴпԿܷһٶ࣬ȴʮΪ֪ѧĿƷ棬ֻҪ̫ͺá
תͷĳЦЦ㿴һŽͰЩôҲ˵ҴûôѪᱦ
ĳעɺɺ
ţɺɺûлͷɿᱦķ
񲻸ˡĳССġ
ɺɺͷˣĳɽЦ
룬һԴܡеʧ䡣
Ϊʲô
ΪԺᱦ׵ˡͲ˰ɺɺ̾
ȻᱦĺѣᱦҲôġȰο
ɺɺĳɵ磬ա
ôɵôɰҵȻ֪ҿ϶ᱦһӵĺѡֻǰᱦܵʱ򣬸ӵңᱦ۸ʱ򣬸ҡӽԺЩܣһҪ
ɺɺ˵ˣ֣ŵᱦ
ĳɵͷڵһƬ
ɺɺ֪ո˵һʱ
еһͷǣᱦɡ
ᱦӵɺɺӵᱦɺɺı
ͷһԼһ˵˵Ļŵɺɺ
ͷúܿɳܣС͵Ҫ͵ȡɺɺᱦꡣ
ɲ֪ʲôʱؼᱦᱦܹӵɺɺѡ
ƴ۵ضã޷˵ذ
ĳ̧ͷᱦܵķ
ɺɺ˵ӴԺᱦ׵˾Ͳɺɺˡ
ǴӴԺ󣬸ɺɺ׵ǲҲԻˣ
ػ̽ģСʣǡԺɺɺ׵˺òã
ĳɵɺɺĶУ롣
ɺɺһ²Żͷգ۾ǲס
Ժɺɺ׽ˡĳؿ𣿡
ɺɺһʱ˵
ĳɵĻȻļ£Ҳļµԭ
СɰĻûëԼõѡ
֪СɰСûʲôѣԿܺĽᱦҪá
ûëĻȴĪЩ֪롣
ûȺɺɺӺȻ߰عζᱦѾʰߵǰ
ɺɺŪˡ
ţɺɺȻ񣬡ţȡ߰ɡ
ᱦͷɤӲǲտԶˣ
ûУеɺɺ˸
תҪᱦߵʱܵһЩ
ɺɺͷĳɳס½ǡ
ִţڵĴ𰸡
ôˣֵؿˡ
ᱦͬ˲Ծ
ɺɺĳѲһ
룬ɿɺɺתܡ
Ц˵߰ɡ
Ȼᱦͷ׼ߡ
ɻûһɺɺץסᱦĸ첲
˿̵е΢ˣĳɳס˺ɺɺɺɺץסᱦᱦܡ
ǡܸҪڣ;ֱһʹ
һͷͿᱦҡͷ
ѣֻüĬ
˵ȣжĳɡ
ɿ˺ɺɺ½ǣͷ
һ룬ְͷ̧Цڵģǻȥɡ
ʲôûзոյն롣
ĳֿȥᱦܣǼͣ
Цʹᡣ
ɺɺüͷ˵úϢˡ
ĳɳͷǺܹɵģ
ɺɺת˺ܿ¥ݡ
ĳɻվڽҺţ¥ݿڳ
ȻʱֵͷЦЦǿɬ
¥ʱ򣬺ɺɺᱦµѧϰƻˣ
ᱦͷţΪʱ̫̣ԺһҵᣬȡͰҵȫдꡣϰʱȱ©ܻԷĴ⡣
ǲҲһŮ䣬ɻۣɺɺչЦ
ᱦһѣֱʣĳô£
ɺɺ죬׼˵ִתû£ֱŤͺˡ
𣿡ᱦǺɵ̬ȡ
ɺɺȥдҵҺСɰֲǵһֱŤ㼱ʲô
ᱦϴɺɺcall˵Ҫĳɾֺͺõ¡
룬ƢʱͦСѧģˡ
ᱦͷ߽Ҿȥǰóҵʼд
ɺɺ˿ᱦıӰЦˣߵϣ°Ϳʼ
ᱦʱΪ㼦ëƤСķ
οԼ⡣
Сɰǰû˵ƵĻ
㡱ɺɺġڱ׽˼
ΨһΣֱҪ׽˵ʱ
ȻоΣգļ»ң֪ôӦԣֻӡ
ΪСɰ⣬һ⡣
Ϊʲô벻ͨ
ʵе㵣ģոյıܲشǲСɰˡ
һ£־òҪϵǸⲻ֪ʧ
ɺɺü̾˿
˼õǱᱦˡ
ɺɺʲôʱôԥ˵ɾ͸ɵ𣿣
ǡ
ӦСɰ׽˾ͻʲôʵĸı䡣
Ӧֺ¿Сɰʧ
شҲһʧ𣿣
ɺɺҳһ࣬ȻͿƲסغݺһ̨
˫ܽҧݺݵӣ𼸾¾ᱦ
Ҷ£йһı߽꣬ᣬϴͷ˯
ᱦŤͷһ۱̺ǹͦʬеĺɺɺһ£ԥһ£ǻͷдҵ

chapter 47

ݽ, ᱦһ߿ƻһ߽ҡ
һֻŸմӽҺȥ, һ޴Ӱס
ŵᱦæһſܰ־
ᱦƽһ飬𣿡
ᱦܰ־ԵúܼǺˣҪְֵǩ飡
ᱦ
־ܵ˾š
ܰ־Ҫְֵǩ飿
ûɣ
㡢Ҫְֵǩ飿һ顣
ԶԶԣܰ־ͷ絷⡣
ᱦƻ, ΢ţеһѾ
ͬѧƷζ, ȻҪְֵǩ飿
ſһʱ, ܰ־ᱦĴ𰸣ᱦԼľ, ز
һᱦȻһ
Ƕſʲô
ֵǰᱦļ, һģ
ᱦͷ͵ؿ
ʣôˣ
û£û£ȥ
ܰ־żҪǩ飬е㰭£ơ
Ȼʲôûҵ£ᱦ¾ҵ¡
һץסţܰ־ƽȥ
ᱦ󿴿ҿһЦ, Ȼסܵĸ첲
ܰ־˵ĩؼҾͰʰְҪ
ģܰ־ϲɿܡ
İɡᱦЦؿ˫ðģ
ܰ־ͷʮָ˵תתһֺȻת
ᱦѯʵؿ˼˵Ŷ˵ҪҲҪһ𣿡
ᱦ
Ťͷȥ׵ķֻܿһıӰ
ᱦһʣͲְֵ֪֪ǩ
üͷŤ˵Լְֵǩĺѿڡ
Һܰ־Ǹ֪꣬Ļر󣡡
ᱦ۾ɴ󣬡֪
֪
֪Ҫᱦ̲ס롣
Ҫղصģֲᵽø˿
ø˿ඪ˰ܰ־룬ûҸᱦ
ᱦͷʾ֪ˡ
ܰ־ػλᱦ߽ܲҡ
ܰ־ʲô
ᱦһۣɫȵش˵ҰְǸдС˵ġı쳤Ц
룬±ʣܰ־Ͳ׶ǰְֵԣ
ᱦ̧ͷʮָӣһĻţԼ˵ʲô
ֻóᱦ˵
ʵذֻᱦ
٣ᱦʡ
աʵش𣬲ԥ
ᱦֿһۣ򴽣ƺе㺦ߡ
ֻܵһɣִѳһӾӡ
ᱦֻٻܣյʱ俴ȻϿξ
ܵͷùֻӵıʮֳ
[ϸôЦమɱֹĶԹʷ]
Ц˭ʡ
Ц㶼֪Ƶߣϲɵ¾Ű䣬ÿһʱͶһ߳ΪˡҶ˵ʵһֳִ죬ԲôŰ߸˧䣡
شĲᱦһ߽Ҿ͸պʻĺͬѧ
ͬѧʮģֻѳЦƬܿ
㿴Ƭǲͦģ
ƬڣͷңƤɳڴֲڣһ˯߲ģ
ܿһúϤٿһȻ˭
ٿȥᱦֻᱦſϣñӰ硣
ܸ˵ʲôʱϿˣʦ߽
ᱦļ磺Ͽˡ
ᱦ̵ֱſһ㶼Ը󿿣·ʲôµĶ
û뵽ܰ־ͲףȻаְֵĶߡ
ԭһֱȺǻŵľ֪ǡ
ڿιȥ󣬵ڿμʼʱܺȻ˸ֽ
ᱦд[£ұ㣡]
ᱦӣס
ᱦ˵¡
ְָܰ־Ͳǰ¡
ᱦñһᣬܸж滭һġ
ܿģһů̧ͷᱦЦ
Ĳνɺɺܵᱦ
ᱦһʰһߺܱǸضԺɺɺ˵Լȥͼϰ
ɺɺʾ⣬ȻҲһʧ䣬֪ԼԺᱦԽԽæ
ݺݵر˱ᱦתҪ߳ҵʱ򣬺ȻܵһĿ⡣
ɺɺһͷͿĳעԥį
ȥˣջߣͷ·ոû
ɺɺһᣬкüûиСɰ˵ˡ
⼸һֱûֻͷڹһܱܾͱܡ
ͦԼĵСֿСɰģ͸ˡ
Ȼ󲽳ĳ߹ȥʰְ˽ŵذʰ
û˾ؼңɺɺʡ
ĳû˵
ɺɺģԼµ˾˵ġ
Ե˿ԥȥɣؼҡ
ĳ̧ͷСؿЦģʮֺÿ
һЦ˵ͷȾЦݣˡ
ɺɺߣָᱦټ
ߵУſڵʱĳɺȻ˵ȥһꡣ
ţҪ飿
ĳɵͷ
ãߡ
ɺɺסļ磬ǰһֵعߡ
ƶĳ˵ʵ
ȺɺɺҪһЩôţͱķ
ÿһΣɵֻڡ
ߵ꣬ĳҿ˿㿴Ǳ顣
ϰ˵ǽյģ˵ãһ¾Ϳˡ
ɺɺ߹ȥõ飬۾Ȼһ
ϲضµˣҵ˺þõİ
ϲһѪڣ꣬һҲֻ
Сɰô֪ҲϲɺɺȲˡ
ĳЦЦתϰ˵Ҫ
ǮϰȻصɺɺߡ
˿̵ĺɺɺϾ˼Χר־ؿ
ĳעĲһһؿ
ʼչŵЦݣڵŷҳת
ᱦصңѧûƣ
ᶫһӵĺòˣһ³Էʱе֡
ᱦְֿ֣Ц˺ʲô˵ֲ˼˵
Թˣᱦסĸ첲ɳ￴ӡ
ʣ裬ǲʲô˵
˼һ£û˵ᶫϴˮӳ߳
ᶫʾ⣬ֿ˿Ůˮ¡
˼ֳסᱦļ磺Һְֶ˽һѵ¡
ᱦһ죬ĻͰ͵ؿʼ˵ܵ¡
ѵʱ˵Уԣ˼Ծ
ᱦͷæͣڲܵģǰҲΪ˱ѡ
˼ͷᱦԴ
ԱߵᶫŸ߰ı飬Ĭ˵
ᱦְ֣е飬ֿȥ裬ı顣
ְѹȴǡ˼
ҡҲ֪ô˵Ļˡ
˼ֱסŮҪסʲôֻҪǶԵģѡûΣˣ˺ԼְԶ֧㡣
衪
Ůְ᲻㣡
ᶫȻһѱסŮţӳ飬Ҫޡ
ᱦĻж˵ͱְͻȻΪסˡ
ӲְֻںǳС̫ˣȻôͰҼҹŮߣҽҪʮ̣һ֣
ᱦְֵĻСļһ죬ʡ
ᶫɿ裬һ޵鷿ȥ
ᱦ㤣̧ͷ衣
˼һЦʲôҲû˵ȥϴ衣
ϴᱦڴϷ˻׼˯ʱ򣬷졣
ᱦ˵˼ƿţְŹϣȥᱦĴϡ
óһݸᱦţҪѧᱣԼ
ᱦʲôùһСˡ
˹ݮζ
衢衭
֪зִĺӣиʲôͻҲһҪðȫʩ
ᱦҡͷУûУԲͻԲУ
˼Ůѣһҡͷ
Ů˵ֻҪʶˣӦüְȫʶҪߣЩҲֻ֪ʶ
ᱦͷűߴزҸ˵¡
˼ЦȻڰְֻǸ׳嶯Сʱ²ƺҪѧᱣԼ
ҵģᱦæ̧ͷ
ôģ
ᱦߴصͷ˵費Ҳ԰ְֺ𣿡
˼û뵽ŮȣŮĺϲǸС
ŮԴˣ˯ɣҪѧУˡ
ᱦͷ

˼ȥᱦһſڴϣڱ
̧ͷֿĶ˹Цˡ
óֻܷ΢š
[˯]
[ûո˵]
ףᱦ˵һɣ֣[ոҲ˵һʲô]
΢һƬĬᱦһ£ȻӦʲô
һ꣬ܵϢͻظˡ
[ǡУ]
ᱦ֪ʲôûֱʣǰٶһ¡
ٶˣһЦλ軹Ϭ
л΢棬ظ[ǡ]
˸ʹ޵ı
ᱦŷһ[Ƕ˹]
΢ٴγĬһصĳĬᱦ̲סЦ
һߵҲһ̲סЦ˳
һܻظ[ǺĬ]
ᱦϷ[꣬ҪŶ]
һЦı顣
[׼ǻ]
ᱦί[￪ˣ]
[׼£]
[˭ˣ㲻Ҫˣ]
[׼ôɰϹң]
ᱦ
챻ʲôֵĶ˰ɣһ
ᱦûлظһ㶼ӰԹԵ˵
ַϢ[㳤Ȣ㣬ҪһɰС]
ᱦವþһ졣
ػظ[˯ȥ]
ֻ˦һߣ
ᱦһǱӣԼһȦһϱ
ڼֱֻ£ͣڡ
һһֻСڴһֻ
ֻȺһƬֻˣһˮ
ܻظ[]
һµģ[𣬲׼дҵϰ]
ᱦµһһ£˾͹Ц
˭뵽һ죬Ȼᱻܶٺúѧϰ
ֱ˼
ѧУǰᱦȥְֵ鷿Ҫǩ顣
ᶫͬ־ʮ˷ܣæᱦĸС˿Ҫ
ᱦ˵ܰ־Ҳһ·׷УſҲŵļС
һ꣬ᶫͿˣʮָӡ
룬ǩùȥֱһ仰
һǣ[ԩͷծ޶]
һǣ[Ϸ棬ضǸĺúӡ]
дˣᶫͰݸᱦ
ᱦҽӣԭء
Űᶫ
ְܻ֡֡ܲ
仰Ҳ̫ж̫ˡ
ò֡
ԣǿöġ
Ůֱۣ
ᱦ飬ʮֳصְֵ߳鷿
ǿµľǿö
ᱦͷ컨壬·ѾĮЦݣܰ־ı顭

chapter 48

صѧУ, ᱦû뵽ܰ־ΪĿǩȻ
ĥĥذó, ȥʱʼյͷҿˡ
ܰ־õ飬͵Ȳҳ
ᱦ̧ͷȻͼܰ־ЦҾ֪Ц
ᱦһ飬֪ʲô̬ͬѧ
ܰ־ᱦļ磺лл㰡ᱦ
ÿᱦڨЦ, Ȼ󿴼ܰ־رǩ뿪ҡ
еʮֹ죬ŽҺʼû¡
ûһܱҲˡ
һžͿᱦĿ͵վ, ߹ȥʣôˣ
ûû¡, ᱦ¡
ϰûʼ, ˾Ѿֶر顣
ƺһʮְ
ʦ߽ʱ, һ£벻ص࣬Ծ
صͷȥ̨ǰʼ׼Ľ̰
һڿνܺᱦһŲݸֽ
ЩʽĳʣԼһЩ״Ŀ
õݸֽȿһ飬Ȼʼд
ٵϿλӣᱦ±, ȥϴּ䡣
ٻʱϿպ
λܵŲݸֽѾϡ
ͷٿܣѾʼԤϰµĿĿ
Īأᱦӿһѹ
ʼдԼģдѸƸܣ˾Ϳʼġ
ʮ󣬲ݸֽֽĲ鿴Ȿǿ䣬ԵѸٹһ顣
ȻٽһĿԤϰϰм䡣
ϰ¿Σɺɺڶſڵᱦ
ᱦʰ˶Ϻɺɺߡ
ɺɺţ߱첻øȥ߲ٳ
ãԺ󶼲á
ţǰʮ̫ѣˣ
Ųǣϰ¿κ󣬻ȥʱҪпġ
ҪҪôƴɺɺü
ȻҪΪ꼶ǰʮôף
һ꼶ǰʮᱦͱѹ޴󣬲첻١
ɺɺᱦһصᣬ׼ϴƬ̲ͣ
һпʱѴչʰԡ
ѻһ࣬
һʣ˵ᱦǸУ̸±ʦˣ
ɺɺβһ飬ƽʱѵĽࡣ
֪Уԭô̡
֪ᱦܡ̽ʡ
ʲôܣٳϣһҵֲϹ
ɺɺ룬Ҳǣǲ֪ô⻰
˵ǸʦʲôЭ飬ûִ֪ô𣿡һѴոԴʡ
ɺɺڨЦ⣺ˣУ£֪𣿰׼Ŀ𣿡
ʶȤ֪ɺɺԸ̸ᱦǷǣҲ죬У
˴˫ɣҲ֪ѧ˵Ц
ɺɺڴϣ˫ɣǲܴܶСӣ
ܴܶţרָһƤӡ
ԶԶԣǣ㲻֪ԴȥĿص࣬ԽԽƤ
ûᣬƤ¡һѴǻ
Ūʲô˫ɺɺ°ͣųЦ
Բ˵ѧǲˡ
ûˣôڣ
ȥĿص㣬ԭίԱתѧǻ˭һ̯֡
һʣˣأĿưŮôࣿ᲻Ҫ裿
ɺɺ汻¶ˣ
ʲô裿
û
ʱᱦͷӲ˳
ĵͷϣᱦʣᱦǶأУŪʲôĿ
ţᱦסɵؿǣʲôУ죿
ʮһѮİУ찡ô£㶼֪
ᱦգ۾ˡ
ӶѧϰǿαЩûӡ
ڰȷ˵ûϵ͹ˡ
Ҽǵᱦѧ赸İɣһʱһΣã
ᱦЦЦһ߲ͷһǰľߡ
ţи赸硣˵
ǰҲҪŪ赸Ŀᱦ֯
ᱦëڲϣóα
һæһ˵ǣǰίԱģҲ롣
㲻룿ѳԾ
ᱦһ򿪿α׼пġ
ɺɺߵһò
Ȱͷɡһ˵꣬˵ᱦ
ᱦ̧ͷЦӯӯؿźɺɺͷ
һѱסɺɺɺɺá
ƶɺɺ˵ͷŵ裬ͷ
ɺɺָϸָ뷢䣬ذͷῪ
һ˫֣ʵˡ
ᱦۣɺɺԺһҸ
ڶ㡣
ᱦŵشϴãųȥҲСģ´Ϣ
ߵ¥²ٳϣ˸ʼ˶
ܲҲ˺ܾòžġ
ʵ˶߼ܹѧϰѹ
ͷ죬֪һƣ룬ǼŻЧ
˶꣬ᱦóֻöӢﵥʵƵ
ˣƵպǰСʱƵ꣬պþꡣ
ᱦһܣһŬǵʡ
ԼȦԱ߹߰˰һͷͿܡ
һ߶ȡߣһЦְѶᱦȥ
ôᱦհõǱ߶
һû뵽ܲ
һ塣
ת˸ܣᱦ˵
ᱦҺȻпԳġ
ǧflagīƶԽΪᷢ£һ
ЦôģҾͷˡ
ᱦһȻ̧ͷû˵
ܾԴЦųȥ
ʰ֮ǰϵһȻԾͶ
ƯʮĿ
ᱦſžʣһ񣬾Լһơ
һ䣺ɫˣ
ȻĿбӣŬעŻصϡ
Ͷһͣ±򴭿
ǰ˶ѼԶߣɫһտ
ɫĲٳϣᱦСӰںɫܵһȦһȦܶ
ó񣬾һرĻ
ϲˣδϣڵŬ
ĶпԳģˣҲδϣ
ʱһת۾͵ʮһѮ
пԿʼĵһ죬û˱ᱦܻҪš
ȥǰһһʡ
Ӵ𣿡ܡ
ˡᱦȷһľߴǶѣһ䡣
ɽǧŴεڿʣɳսףһ䡣
¥ղᱦľȦڻͷˡ
ûش
ᱦգð˵ˡ
һ¥ȻĳһֿԵĿ
ᱦԼλ£򿿴Ǳߡ
סĳɣһǰһţܴݡ
һŵǰʮλУĳᱦҪġ
ᱦĿ̫ȣ׺ĳɶ˹
һ죬תͷܿͿǶЦЦ
ĳضڶ˵͡
ᱦ˼Цллһġ
æջͷʼԼıʼǱŬ
磬һۿꡣ
ᱦ̱λϣ붯
￼ԵѧѾ½½ɢˡ
ԭҵѧмѾ
ᱦ֪ӦԼңû
ԱߺȻнŲᱦǲԭλõͬѧˡ
ѵһֻ־ס
һ̧ͷʰ
ôˣʡ
ûܿ죬ʰ˾Ͱᱦ
ļ˵߰ɡ
˳Ĭ¥ߣжš
ôᱦͷСʡ
֪Ҳͷֿ˿
һɼͳɼԶᱦꡣ
̨¥͵ˣٹһǽҡ
ᱦ̤ȥͣס
סûȥ
˸̨ףᱦͷʣôˣ
ʧˡȻᶨҵȱҵ
̧ͷ˵һ飺ȱҵҲҪһ𡣡
ᱦһ£ЦһұҵͲϲأ
ץס첲ֽ˽
ͷ˵׷һΣ׷ڶΡ
ᱦƽЦʣôţ
ܿᱦߵСĵɤӡ
ﷸֹʵҲûôţʵͦᱦϲġ
ţᱦԴЦʮֿɰˡ
ܿı飬֪붺
°ͣΪ㲻һÿġ
տأͲţҳˡ
ᱦЦֱӣͷţʧˣǾһȱҵ
ǣס֣ࡣ
֪¸ڳɼܲôǣ
ٴ˿̣ܡ
ΪпԣѧУ߶꼶Ĳȡ
¿һ죬ɺɺͳࡣ
ȰĳץȻܵᱦǰ
첻òΣȥɣ˵Ҳһȥ
ᱦԥһ£ܣŵͷð
˶һСᡣ
ɺɺһȥͰѵƹ⣬Ȼĳɳסա
ˣһۿտյ棬̧ͷ˵ҺСɰȥԵģȳš
ĳûĻᣬҲᷴ
ôɺɺ裬ճһףֱϳȥ
һ·ɺɺŵ˵ݿڣãȻػͷ۲ԶktvС
ʣɺɺǱߡ
֪ץĳɵСֱ̧ۣͷŵݵĺɫ֡
ĳ룺ktvʳᡣ
ţҲ֪
ǡ
û˵꣬ݾ͵ˡ
ɺɺȥ˵ԣ߾Ͷˡ
һ·˴ãһ
һţĳɾͿſİֽдĹ档
ǽڼδ˲ڣһʾ֤
ɺɺ̨˴кһͷͿСɰŲϵĹĶ⡣
߹ȥס磬߱˵߰ɣһ忪ģõġ
ɺɺӶóƬǣһƬһƬĳɡ
ĳҡͷŵɺɺ׽ʱ򣬿ǵıζְͷ¡
һС£Сһĸλá
ĳɺͺɺɺһţһû˵ġ
һ£ɺɺ·ص½Ϸ
ĳŵãȻ
㲻áɺɺſ
ĳɻͷ˵ģ˾ί
ǲãǲ֪Ҫʲô
ҴϷ
ɺɺ̽ӹȥ½ϷӺѣ鷿䣬һǳɡ
ĳɵһ棬ȼԭֻ˻
ںɺɺ˵˻ǺĵģԵĳɵȼһȥ
ͿʼƥˣƥĳץΡ
Ƶ˲ˣ[굽׻᲻棿ܲͣ]
ĳɻûӦʱ򣬺ɺɺѾظȥ
[ϱҸǹ˺Լ]
ΪһֵѾɱŮɺɺĻǺȨġ
˱죬ĳĵؿԱߵɺɺϷʱ档
ȥɺɺȻ
ĳһ񣬲ŷӦϷɺɺ֪ʲôʱ
ŮԽɫվһһǿŮһɰô䡣
ǣĳȴЦϲĳ棬Ҳɺɺϱ
KTVᱦѾ׸裬˻û
ܰѻͲ£˱ᱦǲ·˰ɣ
ܵĻΪ㣬벻Ĵˡ
ᱦ˿ڲ裬˻ȣ˵ǴԼˡ
ţܻͷ
Ҷɺɺ˽⣬һ㵥ദʱ䡣
ãȻſڣǺ⡣
ɺɺԼпԳɼԺǾ͡
ǻ֣ܡ
ᱦͷ
ܺ˿ڲ裬Ĭһ
ᱦĲѾȥϣ˫ֳɳϣͷ
Ȼܰᱦϡ
ԴѹĿڣ§
˵źᱦȥѸУű֤͵ٰɡ
ᱦЦݺһ¡
ܼװһЦС֡
¡˵
ᱦĬһһֻСֱḧ
£ԡ
Сӡ
Цᱦḧֱۣʱʱ˵һԡ
ϰ˵㣬ᱦؼҡ
ֻ͵Сſڣûִͽȥ
ᱦ֣ټ
ټ
ᱦתһֱܴӺ汧ס
°͵Ƶ˵컹Ҫ𣬲׼͵ιˣǻ´Σ´Σ´Ρܶο顣
֪ᱦЦͷ°ͣ˿ڣ÷
תƿ첽߽С
ĩᱦĽѧϰ
صѧУ˵õһûεпԡ
糣ϿΣҵĿȱ©
ֱģԳɼˡ
ʦһ߽ң̲סȥᱦܵķ
ԭģᱦ﷢Ȼ󿴼ЦЦ
ֲ֪ʦЦǹˣûء
ϲ²⣬־塣
ʦʼͬѧǵĳɼѧ
ֱĥǡ
ףܷ֡꼶һ༶һ
ĳɣܷ֡꼶ڶ༶ڶ

ܰ־ܷ֡꼶ʮˣ༶ڰˡ

ᱦ
ͬʱ
ܷ֡꼶
ᱦһɣǻ˹
ںİ༶ڼжͬѧΪĽͷ
ȫ
ţʦܣܷ֡꼶ڡ
ܵķ΢Цߡ
׺ܰ־ͬʱͷܡ
ĳҲͷȥһߵˡ
ᱦȫƲסЦݣϲؿԱߵˡ
ǶΪܻἤӡ
ǳ֮ǣûκδ
ֻ򴽣ͷĬؽоϲĽĿ⡣
üᱦû˿۵һƬˮɫ޵ҫĿ
ʦڽ̨Ͻ˵佱˽ܶᱦܣ֪ͨĩļҳᡣ
û˼ֻݺݱסᱦ
ϿΣֻӵ£˲עǣסᱦС֡
ĵĺҲִֵزԸſ
ᱦ̧ͷӡ
ͬʱЦãǻһ

chapter 49

У, һ߶ͣ, ڽϰ
ٳϴ˾޴̨һֱеϡ
У쵼껰ÿ꼶ѧҲ̨ݽ
׺ĳɶȥˣԭʦᱦȥ
ǼȲҡֲ׼ݽ壬ܾˡ
һ, һʦ
Ȼߵ㣬ȫУʦΪڴĸῪʼ
ɫϼһƬ, ̫Ѿɽ, ȴ
̨ŻͲ˵ʣѧ
ᲢǿͬѧǱ, 
ѵô͵ֻڿαͬѧȻԸ
ᱦڿ̨λ, Աܡĳɡ
С־ǰλãߡ
ܰ־Ͳ׶ⳡûȤذȥˡ
ᱦɺɺǰĽĿһ裬ˣŮС
ɺɺ˵ҪвΪǰʵҲòã֫Эĵ
һһ˫ɽᱦεıݸЦ
һĿɺɺǰ, ǾġLa Isla Bonita
Ůͳһ̷ɫƬгȹ
һɫðĺɺɺ½󶼳ϴ󣬽ϵϸ
ɺɺϸǡǡǡչʽŤΡתһϵж
裬վм䣬˵Ŀⶼϡ
ּңйڶԡ
һûнһȻ˵˼仰Ͱˡ
ᱦ۱㽫ջ̨ɺɺЦЦе֡
ᱦĥһ£ɺɺױ̫ޣԲЦٱΡ
ҲɺɺЦ˸͵ơ
һ꣬ɺɺͳߣÿ
Ŀ̨ϵʮ˾ϹȻ̨ȥ
˴ԼʮӵģɺɺһϮʳȹܹ
ᱦûüɺɺȻȹӣͱɺɺߡ
ɺɺҪȥĶ
ݺݵġ
ᱦһ£ֱʱҪɺɺ
˳ӵرɺɺһ·ܣܵһŽѧ¥ǰ
һѧ¥ֻиһ߶ĽҺһЩʵңһ߶ͣΣԴ˿һŽѧ¥ǿյġ
ɺɺᱦԱߵĴԶţǰ쾮վŵˡ
ᱦһǱǵ˺Ϥ
£־Ȼܡ
ܶŹȹŮ֮ǰĿ衣
ᱦٿۣŮе졣
׷ĲİɺɺȻ˵
׷ᱦͷɺɺ
ǸһʱŮ¥ҪǿܵǸˣ

ģϴαܾܾˣôô
ɺɺΪᱦƽǰ쾮µ˺Ȼжˡ
׷ֻȥϣֻ￪ʼųйĹŵ֡
쾮ҫ쾮赸
ȹתзڣƲһ⾳
ᱦеð׷ͦġ
ֳˡܷܷУѹǰ໨
ᱦڸ̾ĺɺɺȻóֻһ߷һ˵ᱦʲô裿
ᱦԻػͷʲôʱ˵Ҫˣ
ʿɣԸֻȣ԰ǸڵСŮȥ
ȵȣɺɺΪʲôҪ裿
ᱦͷסɺɺ˫֡
ɺɺͷΪʲôȨ
ճ鴤е׶
ôţܿԸ㶨ġᱦڨЦ
ûΣʶɺɺ
ᱦͷȥԵ㶫ףǽĿɹô

ϸܷţ
ᱦһźɺɺǰߣһóֻ
ûп·ͱǰһӰһ
ɺɺһ̧ͷĳɣŻָ
Сɰʲô
֪֪
ҡҸܾˡĳɵͷ
ɺɺᱦߵʱ͸ںģֻûв
˵˵𾢣ֲ˼Բһֱվںû
ɺɺظһӻڿģʱȫûˣҪǻɱˣ¶㲻һᡣ
߰ɣȥ̲ꡣ
ᱦ뾪쾮µˣźɺɺĳɾУߡ
̲꣬ᱦ͸ܷһͨš
ݺܼ򵥣[̲ꡣ]
һͻظ[]
ᱦգգ۾ЩԾֻ̲ãܾˡ
ȥԱߣᱦֹסԾؿ
ôˣʡ
ôô죿׷أ
ܿģɰգЦʣôˣ
ԾȻôŮɺɺᱦ
Ůɻ
غɺɺûᱦɵЦ֪ôǰõ͵
ܿȥĳɣʲôϣȴĳɳ˸͡
׷
ܻȻһ֣ô֪׷
ͣסͷ֪ô˵
ô֪׷ָףףɺɺ裬϶һҼұ
ֻͷȵؿᱦ
ᱦװˣ̧ͷڨЦһСΡ
úƯɫס
ᱦ̲裬ʵصͷ۾Բ
һ飬Ȼе㲻ζ
ұôԴף
ʵҲͦģϧոû֪꣬ڻȥܲһθҿ
˵žװҪȴڵᱦס½ǣȥ
Ȼվˣһˣý˻ûн
һͷᱦ̲裬ߺȱ߿ЦЦǽһɡ
ɵŭģȥסС
Цһ㶼£
ᱦ޹ʣʲô
ձס𣬱ġ
Ͳ¡⻰е㲻ҪҪ˵Ͳұߣ
ᱦȻձסЦ۾ȫЦ⡣
ӣԱһƵĴЦЦԺɺɺ
ܣ㻹ٲҪһֻΪһеĶ˵óڣ
ôˣеľͲˣԣܺŲ˵
ᱦԽԽƣĲ̣һ˽ܻ
ȫϲͶ˸Сӡ
ûӦסᱦʹؿ̧ͷ
ͷ˵¡ر㱻ߡ
ǡ㻹ֵô󷽣˵úÿ
ܰᱦסЦɵӡ
ɺɺеܲס˵ᣬϣƵסѡ񲻿
ĳɿܺᱦǣͰԴȥһĿһɺɺ
ᱦ§סܾʵΪ֪ٺÿҲ㡣
ôţһԴ
һֺ޲ı顣
ôšᱦ̧°ͣС
ܿһܾᱦһ鶼սԿ
ɺɺȥˣӣλˣ˰Ű֪𣿡
֪ᱦŤͷִЦ
ɺɺһҪץᱦ
ᱦȥܵ󣬽ܡ
Сӣɺˣ
ɵӲų
ǡˣ
˰ܵĸӥ׽СϷ
һǷ̲̫Сʩչᱦ׼˳ȥ
ɺɺ׷ȥܺĳɸںݡ
һ·ܻѧУʱᶼѾɢˡ
̨Ҳˣôѧڰᶫ
ᱦܵԱߵĹϯͣסһֳϥǣһֳǰ
ۣͣһᱦ˵
ɺɺôֱ˹ȥɺѵˣдĻ᣿ڸҸЦأ
ᱦɺɺ˵ڹϯλϣһ
ͣЦŤӣۿҪϵȥ
ܾңᱦ󺰡
ܱں棬һᱦҪȥˡ
ǰһ̣Ͱᱦ
ˣôöۣһ߻ᱦһЦ˵
ӸߣᱦֽСɺɺץ˶ץš
ɺɺһţˣȥϯ£ĳȥԱ¡
һᱦܻ
ɺɺ۽һ飬ˣˡ
ᱦӵشܻͷɺɺЦȷûڵ˼
ܵļ磬ûӦһģûӦ
ᱦͷܣ𣿡
Ӧһ¡
Ӧʲô
ӦһԺĸо
˾
ŻɺɺװŻ£ôôİҼұ
ᱦһ죬һ¡
ܱ˱죬Ըذ¡
һ£;ģٱ
ָմһ£ǰᱦͱɺɺһȥ¡
һڣƼɺɺƵؿһۡ
̣ᱦϣƽϣ߹ȥᱦߡ
ᱦɺɺϵʳȹʣɺɺʲôʱȹӵģ
Ӧ˵ɺɺʲôʱгȹģ
ɺɺôĹۣɴûɺɺȹ
־Ӽ˳Ŀʽ
ŶҵģСɰġ
ᱦ
ܡ
ԭĳϲŮװ
ǣҵġĳɱԻš
ɺɺһӷӦ˵ˡ
ͣԣҲ˵Сɰģķ˿͸ģûᴩԾ͸ˡ첻Ҫ̨̨װҿ·㣬ʹˡ
ᱦͷĶʮֻ
е㸴ӣɺɺʲôʱ˵ܲôˣ
һ߱Ц˵
ɺɺȻסᱦֱۣˣ㿴ҽǸŵô
ܺÿᱦ
ʦͽСʦǰ̵úðɺɺ˵Ц
ʦͽܺػͷ
԰һǱǰ̵ġɺɺ˵꣬Ȼһˣתͷᱦ˵һףþûᱦˡ
Ա߻ܺĳɣᱦЩ˼
ԥһ£ֲɺɺȰͷ
ɺɺóֻšLa Isla Bonita
𣬺ɺɺᱦ֣ᱦСַ
ɺɺвᱦŮ
ֻ򵥵貽ɵ
ᱦӺɺɺĻתȥһչӯӯһתȥ
Ť裬ƽƣһϸڶˡ
赸УɺɺȻͷ̧̧°ͣᱦ費Ǹ׷ɡ
ܱó񣬱ɺɺôһ
һе㾽ȣ֡
룬ᱦȰ׷úÿˡ
ΪᱦƲסĶ
ɺɺܵɬ͵͵ЦЦ
ȻͰᱦƳȥܡ
ᱦѾ쿪ֽס
ᱦСɰ
ɺɺ˵Ͱĳ
ҡҲᡭɬץźɺɺֲҶ
ɣҽ㡣
ֱ˵Ҫ졣
衣
Ȼƽżţĳࡣ
ĳɶʱסͷ
ô
ҡȻȥˡ
ɺɺû˵꣬ĳɺȻ֣ˡ
ᱦܸûûͿĳˡ
ĳôˣᱦʡ
֪
ɺɺ˫ֲĳܵķüһɻ
ᱦ˿ͷ˵ˣȥɡ
ܿۺɺɺͷᱦգã߰ɡ
Ѻɺɺᱦ͵Ů¥£תߡ
ᱦһ¥һʺɺɺոôˣ
ɺɺ̾˿ûش
ᱦһɺɺɫûȥ
һֱߵſˣᱦ׼սȥ
ɺɺȻסᱦĺ죬ק̨ߡ
ſ̨ϣſտյĲٳɺɺղ˲ֱۡ
ôˣᱦͷ
롭˶٣˵Ļеѿڣ롭
ǲϲĳɣ˵ϲᱦֱӰ˵˳
ɺɺһȻʮֱŤʣ˵ǲͬ
Ӻ
ᱦеһѾ
ҾȻϲСɰɺɺһĪı顣
ᱦ
ɺɺֱӣеΡ

chapter 50

ɺɺɺ, ǲǶĳɵԱʲô⣿
ûСɺɺƵƲͷ
ᱦ, ͷǡǶԼԱʲô⣿
ҲûС°ͣɺɺԶ
ᱦ˵ˡ
ɺɺ̾ԼϲСɰһ̣·Լϲ㡣
䡱ᱦ, ˫ֻء
ɺɺһְץ˻
㵽ΪʲôǰȽϣ
Աͬİ
԰Ҳ֪, ǾǶ˵һҪ, Ȼÿܶࡣ
ᱦͷ, תᡣ
ɺɺһ̣ǯס˻
ſңûĵŮ, Ҹôĸ鶼Ȳһҿ͸ˣ
˵ú㲻ǿܵһɺɺֱ׳ط
ᱦʱ죬ֹͣе㾽ȡ
Цˣᱦĺɺɺסĸ첲
Ⱥɺɺɿ֣ſԱߣ˵ˡ
ţ˵ɺɺԴ
ڵǰĳɵϲǵŮϲ
ҿɲͬɺɺü
Ǿǵˡҵ֮ǰЩϻû˵ᱦֱ˵ʲô
ɺɺַ, °͵ֱϡ
ƵģҲϲңҾáá
ᱦ
ֻǰҵһӶ뿪ѡֻĽҺ꣬ҲҪꡣ
ɺɺ㱻Ҹˣ
ôñ࣬⻹ʶɺɺ
ɺɺһۣҲá
ᱦҭһ£ѵصסɺɺͷ
ɺɺһۣʮϥǡ
ᱦһ£ȻŰο磺ȻֱӸװɡ
㵱ǲұ𣿡ɺɺͷϣֺһۡ
ʲô
ҾСɰְֲϲҡ
ţ
дСɰؼңײְְֺֻĮҽãͿһۣͽСɰȥ
ɺɺԴᱦ϶˶ԶԶһְֽѵҪҽһЩûõѡ
̧ͷᱦ˵ְôôؽСɰѹСɰǰûѡ
ᱦ򴽣֪ô˵
ϾǱ˵ĸĸĲʺۡ
ɺɺͷȨο
ܵºҲ֪ĸԴ̬ǶҪҲ¸ʧܣĳɱְ֡
ɺɺû˵ȥġ
ĳɱְֽѵôڼһ۸
ɺɺͷָ˵һ磬ͬĸְǰŮġԺְ־ͰǸŮ˽ӻؼȢˡ
ڼһְôĮСɰôԣڼһǱ۸ġ
ᱦԽüͷԽ
ûĳɵļͥôӡ
ϣɺɺϲĳˡ
ĳɡɺɺһ鷳
ɺɺĺϲĳ𣿡
Ҳûкϲɺɺգգ۾뵽ᱻ۸ͺܲˬ۸˶ϰٰʮޡ
ᱦһ£еð亹ɺɺôײа
ᱦһ𣿡
ţʡᡣ
Ϊʲôô

Ҷ׵ȶˡ

´ʱ𣿡
ټһƿûĵŮˡ
ᱦ뱯ߵתҪᡣ
һֱɺɺȥ
ɺɺ°͸ᱦļϣ΢΢
Сɰһ֧𣿡
֧֡ܲˬ
졣
һ֧֡ᱦЦ
ɺɺסᱦȥ
ᱦͷ׼ʲôʱף
Ҹɽˮ㣬£ޱʱ򡣡ɺɺһ⵴
ĳԱԻ˰ɣһ㶼𣿡
˭˵ģƫҪСɰĹ
ɺɺ̧°͡
ᱦ˫ۣЦӯӯ߽ᡣ
һ˵˶˺öࡣ
ɺɺһתſ̨ϣ°
ʼֱ׵ĳ
ʿϥ¹װĹ£ɡ
ס۾һƬ«έɽө˵ϲ㰡
ֱ䣬Ե°ͣСˣҿˡ

ɺɺ˫ʮ
ȻһֻСקסϡ
ᱦ
УѾһСʱˣвʮӾϨ˯ˣȰϴˣɴФ𣿡
ɺɺ
һСʱˣ
ָ߰׵ķ
ʱôô죿
ᱦҸ˵밡
һԡͷϡ
ᱦ˵ϴˣ˵ԣ
ԡҵŹϡ
ʮӺ󣬺ɺɺͷʪܵܳ
סǰдԾᱦҪڡ
Ϩˡ
ϨˣҶûءһѱɹͷ
ֶʱϨƵѧУˣһС̨ƴ򿪣ڿС˵־
ɺɺȲᱦ˵ᱦȥ¡
ò˵ȰͷɣȻȥ˵𣿡
ɣ޽ͷˡɺɺЦʮֺˬ
λ뿴ýĺɺɺе㲻Ծ
ᱦתͷڨЦԶˡ
ŵá
λѱʾ⣬ջߡ
ͷˣɺɺＱᱦϴ
һǣͿʼϲظᱦ˵ĸּƻ
Ȼѹúܵͣȴһ㶼βס˷ܡ
ᱦһһЦž˯˹ȥ
ڶᱦһܲһߴǷ
ܱʣôˣû˯ã
û£ܻˡᱦ˦˦ͷһ¡
ֿģžˤȥ
˵ܡ
첻ˣ
ᱦͷһϹ
Ҫתܣᱦ档
ᱦһȺһ˵ǡ
һᱦģʼһ˵
ɺɺĳ˿ܵĴȡ
ʣܣҰ𣿡
ᡣشúԥ
ᱦ׼һЦüͷһ䡣
ʱᵣı˵ͯ൱Ϊѡ
ᱦͣסľһ
ᱦҲͣ£Сʡ
ȻᱦתһԷ˸
׷ȥᱦ
ߣٷһܡ
ᱦôˣ
ߣٷһܡ
ᱦô˰ƶᡣ
ߣ١
ᱦ޿ƴܣҪѴ˿ޱܡ
Ҳ˵ȱ˶Ҳ֪öٱ
ƴܣȴֻɾ׷ˡ
Сʱ
ᱦˣȴˡ
ᱦҷؽңϢƽȣֺá
ᱦغһۣε
ܷסһȻЦϷү
ᱦû
ӴԼûţ˵Ӧ˵ɽͯѡ
ᱦ
ںɺɺٿԺݺһһ٣
У֮
ɺɺʼԽԽĳˡ
Ǽһڶһ״˾¡
ֱĩǰһܣϰ
ڰ˶˽ѧ¥¥ݿڡ
ɺɺһֳĳɶ࣬һѹϡ
Ƶǽ»߶ȸոʺ
ɺɺݺݵʣΪʲôң
ĳƫͷҡûС
ɺɺ̫ˡ
ûһȥǽң򼱣ûһѧܵñӻ죿ûҽһȥԷ˵˾㣿
һоĳ
Ҫȥϴּ䡭˾˾
û˵꣬ɺɺ;ϵ·
һĳɾ΢վֱЩ¾ͱԸӺɺɺ
ɺɺϿ۾ʵ˵ˣ
ûУûУҡͷᡣ
ĳûнͰͣشüѸ١
ɺɺɱֳɵģȴʮá
Сɰһģ۾ˡ
ô㣿ɺɺЦҪҾֱ˵ԺҶ㲻ͺˣ
ſĮתҪߡ
ĳɼæס½ǣɺɺûУû㣡ûУ
۾ͨ죬ºɺɺš
ק½ǵֽģһɣ˾ûˡ
ôԲġ
ֻǺ£¸ɺɺ̫˻Ʋס
ϺΣգɺɺ裬úý
һ˲ĳ嶯ҪסҲ֡
ңǵϴ˵ɲɺɺ׽ˡ
ɺɺûлشźü춼ϵ
Ϊ嶯ĺǴӴԺɺɺҪˡ
ֻǺ¶ѣûɺɺûС
ûңɺɺͷ
ĳԭŵͷѸ̧ỨƺҪΪ̫󽦳
ɺɺһޣ;Ҫԭôıܶ
ָȥûĳɰָˡ
ɺɺ˫ֱ磬Цøåһ
˵ҪҲɡ
ĳ۵ڼ
һ£Ҿԭ㣬ˡ
Լգʾλá
ĳɴˣ˺þúɺɺλãֿȥɺɺ۾춼֪ôж
ɺɺֵȣȵŭơ
ʱĳĬһϲ
ٲ˵ϲ
ͷһʱ뿴ĳɡ
ˣԸˡ
ɺɺ˫ַ£һʧת
ޱȷƵشȥȦй
Ȼһ󳶡
ڴͬʱһ¡
ػɺɺס΢ţ۵ɳԲۣŵͷ߻ץֱ۵ĳɡ
ָװ׵ģϸһƯĻƯ
ɺɺɺߡ
Ŵι˺ɺɺһ޻ǣ˲üˡ
һ󣬺ɺɺ˺죬ʮּ
ƫƫûж񫣬װ׶ߣȥĶ
ԭΪɺɺܸ˵ĳһһ
С͵һ˵ӶûС
һţĳץźɺɺ첲ָˡ
˵ʲô˵Ļֲ֪˵ʲôˡ
Уûע⵽ɺɺԽԽסЦ⡣
ɺʱеˡ
һ̧ͷȻƼɺɺͷһһ
ĳɻһ£СԴ뿴ɺɺôˡ
⧲䣬ס
סӺһޱӽס
ůůζ
һȥЩ
Сɰɵɰ׵ͷ
ں庢ӡ
ĳ΢΢Ŀǳǳع
ɺɺӵĸо
ַ̧£̧
رסɺɺʼԥж
һ룬ɺɺɿ
ʧٴȥͷеա
߰ɣУţ˾Ӧõȼˡ
գǣѧУſߡ
ĳɱظţߵúɺɺߡ
һ㵽Уſڣ·ߵóһٳһ㡣
ĳɺ󣬺ɺɺһصͿᱦͷѧϰıӰ
һ˲û᲻ᱦֱӳȥʹӺ汧ס
ôˣᱦֱۡ
ҾҲϲҡɺɺĵᱦ˵
ᱦͷЦģ̲סҲЦ
ǲǺܺãڿԷĴ󵨵سˡ
УϲҲһĴ󵨵س
ɺɺüͷ
ᱦЦһۣͷϰ⡣
ɺɺƯ۾գһգʣǺȥɽɣ
ᱦֻͷɽϸף
ɺɺһָҡҡѩɽϸף
ᱦЦúͷϣ
ҶĻ׳棡ᱦıǼ⡣
ףɺɺƻĪĶ
磺㻹һ㶼֣ô¹߻ˣ
£⡣ɺɺһ̧°ͣǿ׿
ᱦ֣һƿ߿û̸Ϳʼǰ㡣
ɺɺ߸˵ıƿıȥ˸ƻԡ
߳Իߺ߸裬õŮֿ
ʣˣ
ɺɺͷָǵ㣬˵ǣ
ѡ
˭ôùȻһİϡ
λѵͷĵΪλͬѧĬӡ

chapter 51

һĩ, ᱦܲά꼶ǰʮ
Խһ, ᱦ꼶壬꼶
˵ֲܷҲ֮ʦǵĿԽԽ顣
żôһ˲ĴǻΪʦǵŮ
ܵᱦԽԽҪãʱ٩
źٺǾͿʼѩɽ¡
С־һ˵ɽ, һľˣڼլһ١
˭֪費֪, ˵ͬѧҪȥɽ
迴˿, ϵذӳţٸһɽ
СӺί, Լܵӡ
ɺɺѩɽƻҪɽСסϡ
磬ᱦܶ, ŻЬ¡
ᱦְ˵绰˵ϾҪˣᶫ߶ض졣
绰ҶϺᱦȥԱ߲ͣ绰ɺɺ
ĳɻû֪ʲôԭ򣬵绰Ҳһֱͨ
ᱦ߹ȥʣô
ͨɺɺü
ҪȻȡ
ڳƬ־һսͷððȡɣ
ɺɺû⿴ᱦŴ绰
һ漣ͨˡ
Сɰ
ɺɺȷǲĳɡ
ɺɺ, ҡ
Ķˣôû
һе£ȹȥɣȥ
ҧһ£ȥɣһȥ
ˣҵʱ˾ҹȥͺãġ
Կ죬Ǻºɺɺȥ
ɺɺûټ֣ǺðɣԼעⰲȫ
ţɺɺϼ
ϼ
ɺɺҶϵ绰ᱦǰʣôˣ
£ȹȥɡ
ɺɺһЦصϡ
תᱦıͳϢơ
˳һš
ɺɺŶԴŲɳ۶Ĺ·
ᱦм䣬־棬ڳԶֻ
ͷΣͳС֣ʱʱһĻѨ
ᱦЩɺɺִܵɺɺһ߶ϡ
ŵǡKiss The Rain
ʲôʱϲˣʡ
ɺɺĿЩãȻӦ˼Ż
§סᱦ߰
ᱦֱʳ
ʵúɺɺһ㶣Դȥͷ
ȫ¡
ôˣɺɺе㵣ġ
ɺɺЦЦҡͷӸ˵
ᱦЩҲû׷ȥ
ɺɺһߵĶᱦһ衣
ʲôʡ
㣬ɡ
һô
ǰѭģ㻹š
ǵȻ

ᱦͺɺɺһһĵú졣
еģͷ˿־ֻ뿴ʲôÿġ
ʱ־Ƭ˹Ŀϵؿܡ
ܺȻеܳСӾȻϸʳ
ɵһƬûŽ־ʹ˹
СӸ˵ĻܣҾҪеΣʶ
ţãȻذƬŽ
㲻֪ǰиһѧɺˡ
ܡ
ɺɿ飬رڡ˵ɺڲϲҪȵɺϲ
ذƬȥʲôϵ
⻰Ӧøĳ˵Ŷ԰ɣ
ĳеΣʶŶ԰ɣ
־ӣ·˵汿
۽һ飬˵ͲСŮɺ㲻һĻ𻨣
ʼ鴤ˣˣС˵
־ܲԸˣһСſ
ֹ˺һܺȻᱦķᵹ
ôˣᱦͷ
ͷᱦϣ˫Ȧסϸ
۾˵еγ
ᱦգգ۾׳øͷţһܾȻγ
ƱŤؿϣֿԱ̬־
ʣ㿿־ɣ
־ܻЩϾࡣ
Ҫҡͷ˫Ȧø
ֻȮ
ᱦεЦֱֱЩ
ܱ۾ȴڷֹ
ͷŮ÷ţǺᡣ
Դѹᱦļϣ̫ۣȦϵֱȴֲԾ˽
ͳʻСʱ󣬵վˡ
ᱦѣ۾ͷܵؿϡ
ãȻֱˣģʣô˯ˣ
Ц̫Ѩվˣ³ɡ
ŶᱦͷվҪ
á
ܸӸߣܿʹϰһ米һ
ɺɺԱЦ־³
߽ҵۺܺõǼ硣
ſʯʨӣľϹŻɫ죬дԵá
ùɫǵӾЩֵĿջ¥
ſڻһ͵żÿȥ
ʯأľƼҾߣһëſǰ̨ϡ
־ëĶãƬƬι
ǰ̨С̽ͷ˵׵ģҪ
źܹ԰־ջȥ
ⳤëź;һ
ǰ̨СЦЦҧ˲Ŷ
־죬ûˡ
ɺɺ˴ҵ֤Ҫһ󴲷һ˼䡣
ϣ¥
ľ¥ݸ֨֨죬־ߵСġ
ɺ㣬˵VʲôʱҲҵõ
ǰĺɺɺ˶٣λͺˡ
óֵֻ㿪ĳɵ΢ţ˸λȥ
¥ˣ䷿ŵġ
ᱦͺɺɺվڷſڡ
ȷ¶Ϣһ£Ȼȥɺɺ
ðҽʱ򿴼öС˹ݣӺܲ־Ц
ɺɺһ߹ȥôģôģ
־ͷڨЦûɺɺɺҲûУ;ջȥˡ
ᱦ˯ʱˣǡ
ᱦͷӳϴ뻹ûȫˡ
ǸԻ˷䣬ᱦڴϣűӴ˸Ƿ
ĳɳ𣿡ᱦʡ
˯ɡɺɺ߹ȥıӳϡ
ᱦԹԱ۾ˣɺɺϥ¡
óֻȿ۸ĳɵ
һ¼λַ
룬һ֣[]
ɺɺָڴϣ졣
ӹȥˣظڹ[ܿ졣]
ɺɺ򴽣˿[ͦģഩ·]
ֻظ[æͲûظˣ쵽ʱϢ]
Ϣ͹ȥɺɺֵ˼ӣûлظ
гȥ㿪ְֵ΢ͷ
[ϰ֣ô]
ְֻظúܿ죺[Ѻúҵġ]
[Ҳ㣬ҵֵԺûطԷ]
[ӲѾͷ]
[Ȼ˰ɣ㶼ô˱ȥЩ꿪ʳʲôĲҲͦã]
[ѾͷЩ²ô򵥣ú棬Ϲġ]
[ְ֣]
ɺɺûٵõְֵĻظ
й˿ֻڱϡ
һ룬ֻһ£Ϊǰְֻظˡ
һȴϵĳɡ
[Һܿȥ]һ΢Цı顣
ɺɺͷۣûһ˳ĵġ
ûٻظֻ߳˷䡣
¥쾮һŵΣһŲ輸輸ϻвߡ
ԱһС;ˮأʯӰ硣
쾮ûˣɺɺȥϣͷˮء
һȻýűз硣
ͷƼõʱſǰֻ̨ëűߡ
βڵɨɨȥﵽذĹЧиɺɺ硣
Ȼڣһ㶼硣
ɺɺڳëϣëĳ۾ȫסˡ
ģһ㶼ףͷŴģеɵ
ɺɺЦЦȴҲû
ë۾ȻȫסˣǷ·ܿЦ
еûͦ׵ġ
գЦЦûתͷֿʼžˮ񷢴
ëСﲻֻǰצһ죬űſˡ
һܾȥᱦķš
ᱦԺɺɺûӦ
ãȻȦüͷ
һţ˵ᱦʣɺɺ𣿡
ܻû˼⡣
СӾͻشˣɺ¥˯ˡ
Сſľͷϣͷ¥µϳͷ˯˵ˡ
Ա߻һֻſצӵĳëͦԵģһ㶼ǰ̨С˵ס
ᱦֱ߳䣬ȥ¥¡üͷһ壬¥ߡ
ܼ׶ϣ߽׾׷ȥ
ᱦߵɺɺǰɺɺ
šɺɺԺۡ
һѹʹ˸硣
ѩɽɽµӣ䳱ʪ̫ɽǺ䡣
ô˯ţ벻ѡ
ô˯ˣ
ž˯ˡ
ᱦҲû˵ܳüͷˡ
ܰ·ᱦϣԺɺɺ˵ҪҪԵҩҿҩġ
ɺɺҡͷԹ˵ɣҾôͺˡ
վִ磬ӹ־ݸֽ
ߩߩӣ˺ˣ߰ɣԷȥ
ᱦһߴ·һ߻ǵȻȲȰɣ
ãо򡣡
ɺɺűӳЦģֻģְᱦˡ
ܱŰǣᱦߡ
־ں棬צӵĳë
ţëСȣëݣͦȡ
־Ц⹷ͦԵİһ볤ëھҧסЬӡ
ŵһУֱ
ˡ
ǰһͷֻСһֻûЬĽţ۾ųǱĹ
ٳ󿴣ֻëҧһֻЬ鴤ݺݵģ
ǻӦǰ̨СѾѸٳһͷ
ͷڳëǰ˻Σţ࡭࡭
Ȼͷӳȥëɿط־Ьͷȥ
ǰ̨СָЬתεѾ־
˵׵ˡС˵
ԡԲ𡭡
־һգգС۾ֵᡣ
ϰɣٲȥԷȻݾûλˡ
СЬŵϣЦЦתֻصǰ̨
־˺죬СıӰĪɬ
մЬԱ˾̲סŶЦ
־һԹûİ
ûСۡɺɺܺĵػش
Цûϻش־
Сˣһתߡ
ǰ̨ʱ򣬿ר̧ͦͷһ¡
Цöۣȥ
С˹£ϰ˵ûв˵
ȫеʳԼ䣬ʦٰﳴ
СΪԷȻʲõȥˡ
˻һ¾ͺЦҾˡ
ס
ҾСҲϲҡ
ʲôС㣿ɺɺãȻ̧ͷ
ǡǰ̨С㡭죬
ᱦҲͬʱ̧ͷϺɺɺ˴ؿ־ܾá
˵ġԽԽ졣
Ьӡ趼õġ
һʱҡºЦ
ɺɺ
ᱦ
ܡ
ɺɺͷƴȥܣô
Ҫͼڣһüͷ־ȥóҩˡ
ʲôҩ־̧ͷʡ
ɺɺܿŴЦ
ᱦģ΢ЦȥľСϲ𣿡
־С񴽣ͷ
㲻ֻǶ˺𣿡
԰ҾͺúáɵЦ
ᱦҭס֪ô˵ˡ
ʱ˳ã
ɺɺȥʢһ׷߹־
ķٺ˼彡
־һ׷ʱС㣬˵ллɺ㡱Ϳʼԡ
˿ģ;ÿɰʢ˷ʼԷ
־һ룬ȥҨһ룬ߵķ
ʣˣVⶼˡ
һʳɺɺӾһ٣Ȼ˵˵㡣
־ղԣֿܺᱦ졣
극߳С˹ݣɺɺֿʼˡ
ȥҩҩ
صãᱦϴɺɺڴֻ
ҩ𣿡ϴ
ɺɺֻڳԡ
𴲱ߵҩͿȪˮƿҩʱӡ
һ춼ĲɵġᱦգΪĳôû
ɺɺҡҡͷְֵľưɳ˵⡣
𣿡
е鷳ϰҲ˵ɺɺһ죬һ޿κΡ
ᱦҲ֪ôοֻ˵ûµģӦܽ
ɺɺһЦϰҲô˵˵ʲôûǰ¡
ᱦ˯ɣ컹Ҫ𡣡
ɺɺͷã˯ɡ
£˵ơ
೤ˡ
ɺɺͷֻ
㿪ĳɵ򣬷Ϣ[]
Ϣܿͻظ[ɺɺǸʱ߲Բ𡭡]
ɺɺеƣһص[û£´ΰɡ]
[ɺɺԲ𡭡]
أ[˯Ҳ˯ˣ]
[ɺɺ]
ɺɺԴӱ̽һϮ档
̲סһᱦԺת硣
ɺɺģ֪ûѡ
û£Ҹϴּ䡣ش
šСִںɺɺļϣᱦû˯ȥˡ
ɺɺذֻŻشͷᱦСַŻرԼűۡ
ڶ죬𴲡
ѩɽµС򣬶һⶼûС
˴룬ǰ̨Сһ⳵
˰Сʱ͵ɽ¡
Ȼǿʼǵļɽߡ
ȵ·ƽ̹һСʱ쿪ʼˡ
ʯ·ɽʯұϪϪľҲ̵ģɫʮֱ¡
Сʱǿʼϡϡʯ϶һİѩƯ
һ·ûôϢ˾ͣһһɣֽߡ
ʱǰȫǰããһƬǰûˡ
ܶɽߴ׼ɽӪġûУǰɽ
ǰ·ǼΪ͵ʯ·ȥۣʮӾʹԼҪϢʮӡ
ʱֻѾûźˣ־طǰ׽ݡ
ҡǻ
ˣƶЦ
תȥһֱᱦ𣿡
ᱦžͷմ˲ѩͷ
ǰĺɺɺ߰ɣӦÿ쵽ˡ
ҽߣЩȱ𣬼ϻ˺ѩȥֻֽŲõ
ĵʱڿȺɽˡ
ĸЦȻָֻ˵
Ϲ۾̨һʯϸּ¼
˵ܹƺۼɾ
˻ͷȻǰããһƬռ
ƺ־ֵֹʡ
ԱкĵӰش𣺡ⲻƺããƺ
ᱦϥЦҲͦÿġ
ܱסᱦϺͷϵѩ
ͦÿġɺɺЦ˵
ߵĵ룬ŸСʱÿҲÿ
ɽкܸߵѩװع
ľȵȻಣȴ⾳
˴ԼСʱǾʹɽˡ
ѾƣҲȥ
ߵ³ĵطŶӵ˺ܶࡣ
һڵɽѾߵ㡣
ֽ⳵صõķһ
˵ǲųϷһ̻ʡ
ҳԹóԵķ־
ûųˣֶʱʲôóԡ
극ĸСһȦ
ûˣһڣǼοͣ˶ؼˡ
˯úܳڶɺɺѲ
Ժ˿ͳһϳŲҪ˯ȥ
ᱦͷɺɺоô
û£˸ðҩе㷸˯һͺá
ᱦͷӰ˼·ϡ
ȳصɺɺһľ˲١
ǸԻ˼ңĳʼûг֡
ϣᱦϴ裬ͷſڴϣܷ΢š
[е㵣ɺɺ]
[Ϊĳɣ]
[ɺɺҲ˵¡]
[ô࣬ϹҲûá]
ٷһͷĹԱ顣
ᱦƵػ˸ͷı顣
ᱦɺɺ绰˺ܾ󶼱æ
ܵģ˺üɺɺȥĵطûҵˡ
ȥ˵ǣԱҲ֪ɺȥ
ᱦԱԥģʲô²ø˵
һǵһżӰ칫ҵķ
ᱦ죬ؼҺʼ񲦴ɺɺĵ绰
ʮʱһͨ绰
ᱦһܣɡ
ôˣġ
ϰ˵ǵļưɱˣһǸһףյǸưɡ
Ǻľưɡ
ϰҲǺͨɺɺ绰𣿡
ûᱦüģû˵꣬һ绰ִ
һֻĻĳɡ
ᱦ򴽸˵һͨĳɵĵ绰
ʲô£ʡ
ɺɺһ𣿡ܽ
ûСᱦ֪ӦӦø
Ҵͨ绰ϵһһ绰𣿡
š
лл㣬ҡ
ĳɣᱦȻס
ʲô£ǱᱦͻȻĻһš
ϲɺɺ𣿡ڶ
ĳɾãȻ˵ϵһˡ
绰Ǳ߹Ҷϣܵ
ᱦĬţû˵
Щģᱦ
Ҿеĳɡ
ᱦȻĻס
ôˣʡ
һĬᱦͷû£ϵһɺɺ
ţҲ̫ģðְְæ˽һ
á
˯
ᱦĿⷢ
û˵˵ʧϣӦϲŶԣҲѣһ㣡
ᱦһ£ƵȻɢƬ̡
ЦˣǰΪʲôҪĳʧ
ܲѣĳɺɺˣҲɺɺߡ
ᱦ˵㣺ţ֪ˣ
ִҴҲһ䣬μң
ᱦЦŲٸƶ죬һ绰Ҷϡ
Ŵɺɺĵ绰ɴͨ
ʱƣ뿪ѧԽԽ
סУѧУǰһϣɺɺڸᱦ˵绰
Ķȥˣᱦ۾
ѧУɺ㣡ɺɺˬʺ
ôˣ
û£˵
áɤӣǻѹȥ˵׼ʧˡ
ġɺɺԺ󶼲ˡٲʧ١
ᱦ˺ܾã˵ĳҹ㡣
֪Ц𣬡һԼء
ҪףᱦһɤӱЦ
Цɺôĵ𣿡
װ
ˣ˯

ᱦҶ˵绰ֵѾϵɺɺˣɶ¶µģܡ
ϣô˯ţ˺ܾõС˵ɢע
һֱ賿㣬ƤʼˣŽֻ£Ƥ˯˹ȥ

chapter 52

ᱦ緹ʰöϻᡣ
ʱ, ɺɺѾڴֻ
ģǵ˺ܾ, һˡ
һţ˾ѧУ
һԳԺȺȣʱѾҲԲˡ
ǾǰؽңϢһҲͲϰ
࣬Ѿһͬѧڡ
ᱦȵǣҲô͵ˡ
ǵ˺һ, ͷд
ɺɺ˸λ¡
ᱦȥѴкɡ
ᱦҲ飬ת, ʳָϡ
̧ͷ, ʣôô磿
֪ҪڼҲû, ˡ
ץ, ࡣ
۾͸רעʱȥ
ͷĲʱᱦҧҧա
Ͽٻ˵
Ťͷۿλõĺɺɺ
ͷָ⣺ãȥɡ
ᱦЦתɺɺ
һ£ɺɺͰһִȥᱦαϡ
Ա, ɺиܾˡ
ţʡᱦɵذַϥͷ˫Ȳ£
㵽ϲǸУʲôܵķ̧̧°͡
ᱦס⣬ɺɺǲʵ̫˵㡣
һɺɺЦݣ֪ҲҪʲô𰸣Լ붺
ᱦڿϣ֧°ͣ˼˺ܾá
šԼúáᱦҿ϶صͷ
ķ񡣡ɺɺ°ͣŰУԣ
Űˣ
ɺɺûֻǳķ̧̧°͡
ᱦͷ˼εͷѧϰ
ʱ򣬺ɺɺ
㿴һ߳Ƶ˧УԱƳʲôģԵøѧһ
ڱѧᱦβ̡
ɺɺסգ⻤̻̫˰
ᱦץźɺɺüͷ˵ú㲻һ
ɺɺһЦɿ֣ᱦͰһڣˡ
Сɰأᱦװ
ҲǱ뻤ġָ򢣬Ц
ᱦһʣôϲĳɵģǰ㻹˵ȫϲ͡
ɺɺȻЩЦֵЩ
˵Լ˵ģվ飿
ᱦ򴽣ʣԼʲôʱص㣿
˵㣬㳡Ȫ
ӿΣ
꣡ɺɺ޳ʳָڴϣȻɺҲˣҲô
ᱦһ飺ҲͬӿΣ
ɺɺüͷһܲͬ⣿
Եүǡ
ᱦһۣʵҸϣϲһܵסˡ
㵱Űɺɺһ顣
ᱦ̧ͷЦˡ
ҲǣҪǸϲɺɺģ仰Ҫһܡ
˶Цţû˵ɺɺֻ
ᱦóֻʣˣô磿㡣
ɺɺһššһ
ֻŻضᱦЦˣúѧϰ
ȥɡ
ţټ
ɺɺ߳ңᱦ뿪ſڷ˻
һ߻λһ泯ܣſϡ
ģգͦ
춯˶⣬ίֻСè
ܻͷıģĴָ
ʣôˣ
ûʲôֻеп
пʲô
пǳ졣
ţһǴǻ
ᱦץס֣˲ģһתۣҺɺɺͷֱϲˣоһ˲ͳˡ
һЦˣȻֶݺݵסա
ңԴ׺ɺɺϲĳɰ
Ϊʲôܣġ
ΪҵģôҪҲܹһӣ
ߣû֮ǰҺɺɺǳԺһûġ
ᱦطҪתԴԵ
°ͣתȥ
ϧˣҲĳˡǵĳҲ롣
ᱦֻĺࡣ
ܺðԵҪ˵
ҵдˣʡ
û֢
ĵСָСָ档
ǾԤϰһѧڵݡ
һ˵ܾ꣬ʹϳһᱦǰ
ᱦתһۣǸ߶ѧĸ̲ġ
һһЩʽص㡣
ᱦɴ۾ܣѾˣ
ûֻһ롣
ƺ˼֪˲˵¡
ҵǷԲھȻڷܡ
ѾʮȻؿʼѧϰ
ôһѭӦˬĴ
鹥Ʊúѧϰڶࡣ
ڻʱʱҵдûд֪꣬ʶԤϰûԤϰ
С·ӹܽСĴ˺Ȼɱ̵ܽС
ᱦͷ΢ؿʼⱾ߶̲ġ
ҲѾʼӢĶѵЩ࣬Ŵ
ϰ¿Ժ󣬺ɺɺûгڶſڡ
ᱦһʰһԥܡ
˵ҪҪɺɺ绰
㲻´ȣ
ᱦһɺɺǱƢ
Ҫȣˣƻȥñɺɺ
̾˵ˣһǷ΢Űɡ
ԴЦȻؽӹš
ᱦͷһ߷΢ţһ߱ǣ߳ҡ
쵽¥ʱ򣬺ɺɺĵ绰˹
ᱦһϲͣ½ͨ绰
ɺɺ
ᱦڲߣ
ڰɻ̧ͷܡ
Ҹط£˵
ǣˡ
ţǡ
ɺɺĻᱦĪ
˵һãȥǽͨ¥¥¡
·ݵҹ
һ¾˳ż׵ֱϴڡ
ᱦһ£ܾͽ
ɺɺҪ˵ʲôᱦʡ
绰ǱߣɺɺĬһ¡
ȻһЦе㶪ˡ
ôˣŵʡ
ʧˡ
ᱦ˵
ҽ֪Ȼиδޡ˵ڶʲôͷˣȻżһôСδޡ
ɺɺ²۹Ѫ˵š
˵δְСѧʱµģʮҪáŮоͳѧˣѵûһ١
Ц̾˿ѹֳ鲻ʱȥѩɽ
ᱦеѹɺɺʲôʱ
ɺɺĬˡ
˺þãᱦΪˣҪŵؿһֻĻ
ɺɺٴ𣬵͵͵ģᱦ
ţеأҪΪԼˡ
Ҳȥˡɺɺ˵
ᱦͷû˵
ְеĵ궼ˣó˺ܴһǮֵָܡиڹ£ְִȥ¿ʼ
лûꡭ˵
ǲĥɰֽò񻰣һ㶼ᱦ
ļ类§Ļůɺɺڶϡ
ԲҪȥ׼ǱߵѧУ
ѧкܶġᱦִֵ˵
һ㲻ǴͷȻֱ
ĬһûдѧУ
ɺɺû˵
֮ǰ˵ټ
绰ȻûлӦ
;Ҫߡ
绰ǱһЦ
԰㿴ҲͦģҪˣҪףҪ鷳
ɺɺߺòãʡ
ɺɺ᣺ᱦֻаְһˡ
˵㲻ʧٵģ̲ס
ҲŸ绰𰡡ɺɺЦģұ֤Ǳϸ绰κʱ򣬻ֻţһ㱨
ᱦܵؿ񣺡

Աߣ
š
ᱦĬ˺ܾãȻѹΪʲô粻˵
Ϊʲô
ްɺɺЦ˵㲻ᣬڿ϶Ѿˡ
ûУɤˡ
ɺɺЦúúãûУûޣҿ˰ɣ
Ȼ˵ܽһµ绰
ᱦһ£ֻϾ١
ù˵绰
һذ˫ֱס
ģںﱧŸľ
ܣɺɺ
üŻᱦһ
ллûǰ
ûлӦ
ʵôϲᱦΪһУҡһѧԣҲûʲôõĵġһ̲ס˵䡣
ɺɺǸɺɺˬ󷽡
ᱦƽʱų侲ܹȫһʵظ顣ôһߣܻĺܾãҲܿΪĶʲô޾ɵġ
Ǻ͸УЭ黹ڣҪѹûķѧϰʱܻܿԱóʱͳ֡һ겻ֶκһҲҪ
áڲ
һֻһεر
ɺɺĬһ˵ǰĳ֣ᱦȴˣ뿪ᱦ㡣
Ҳ뿪ܼᶨࡣ
ɺɺһγĬúصءšһ
绰ıأסĳŵһ̻ȥһܡ
ܹ˹㲻лᡣ
ɺɺЦˣѵ绰ȥᱦ߰ɡ
ֻȥᱦĶϡ
Ըܵȥһ̣ᱦǱ紥һ£ȻһȻס
绰ɺɺ˵ᱦټ
ȻһƬĬ
ãᱦżѵػӦɺɺټ
ɤɺɺϲġ
绰Ҷˣᱦ
ֻܽ˫ֽᱦϡ
һ۾һ§סķߡ
˵ԡ
ᱦûӦֻǲϵ
Ȼϡúܼѡ
ϵ˵ԡ
ĻʪˣһƬʪȣҷſ
ᱦĳһ˫Ĵϣ۾ģ
ҹᱦɵɵ
ɺɺֻǳѧˣѧͲһһ𡣡
Ǹ󻵵ֻڵ绰˵˵ɸ޹
ʵʧҲãģҲҲá
˾ͻҴ绰ģͻ򡣡
ҾͿһͿһСԻѹ۾ġ
Ҳǰ޹ֻ᲻ɺɺ᲻öѡ

ᱦεػڻ
ָʪȵҺ䣬Ǳһ£ʹ
һμᱦޣԺ󶼲ټ
ᱦڶȥңȫԴ۾̫ף˿̫
Ѿλϣѵüʮֺصס
ᱦһ£ܾͿʼס
ﻹ˵ţˣˡ
ᱦûֻ׳һ۽
һͶöҲ֪óġ
ʼǣٶȺܿ죬úƯ
Բεָɵؽǰ£ͬʱֲƻۻĵס
һöתסᱦ°͡
ᱦһţҪ㡣
𶯣Ȼ˿ΪҼұء
ʹ˵ᱦôҲѲ֡
üģƼСĵؽȼ
۾ƤһȺͬʱһӸһᡣ
ܿĽëЦҵǲȻͶͱ
ᱦͷЦ
Цݸɫ򴽣һֻСַȥ䡣
ɣȽ϶ࡣ
һƺߡ
λú̫ԣְСõԼĸ첲ϡ
ˣɡ
Ϊʲô
Ƶʣʱ޳
λá̫á
Ϊʲôã
ȿȡǲá
ᱦ죬˵Ĭš
ʣԼ˵г嶯
ŵһֻ۾㻹
Ƶģȴ˵Ц⡣
ֿˣҲź
ǲܡ˵
ᱦ򴽣ʹѹȴеЦ
һֻ۾ְһһֻ۾
ûһʼͬѧ½½߽ҡ
ͬѧУһɫһҾͳ嵽ᱦǰ
ھʣɺɺأ
ܶͣ£ʱϡ
ᱦ۾Ѿ˲٣˫ƤƵóˡ
ĬĬؿĳĻţûп˵һ֡
㣡ɺɺأȻץסᱦĸ첲ɫ嶯
ĳɣվס
ĳɷ·ûץúʹѪܷ·Ҫѡ
Ȼûֻ֪ضᱦִصش
ᱦ֣ܵȻĳɡ
ʣɺɺ𣿡
йζһ£û
ĳɵĻشᱦԭɺɺûбס
ɺɺô֪ĳδ޵ģ
ô֪ĳһٶһŮģ
Щᱦһ飬㲻뿪ˡ
ֻǳĬһû˵ǳ
ĬĳɵĵܲҪڡ
ᱦȻ̧ͷĿͷһ
ϲɺɺ𣿡ĳɡ
ĳɺȻû˼ž˵Ŀ
ͫ΢΢Ŵץסᱦ첲ֲɡ
ᱦ𲻳ȴҲû׷ʡ
˸⣺иϵ𣿡
ҷ˸šܳ
˵ʲô
˵Ҫ˵ټ
ֻЩ
ĳûлش
ᱦĬһ£ƽؿڣĳɣɺɺˡ
⻰赭дƽ򵥣ȴĳ˵ء
ᱦһִȥ
ᱦ֪ܲ仰жأȻѡ˵
ɺɺȻ뿪Ĵᱦ˵²һϵܹġ
ĳɻɿᱦֱۣģˡ
üΪƯϧ
˿ģ˶֮ġ
ɲԸҡȥʡ
֪
ң
֪
᲻ꡢżٻߡ
֪
ǲǡһ죬һʢˣ
ᱦ·ʵȻƽػش𣺡֪
ĳҲʲ⡣
ᱦһƬ
κᱦ˵ͷ˽ҡ
ҵͬѧԸոյһĻĪ
ɿᱦɫûһȥʵġ
Ҳûпڣֻ۵ע
ᱦĿⷢĬ˺ܾúȻ
ҵһǲϲɺɺʱشң֪
ЦЦ˵һ˵ɺɺ˺ܺãϲ벻Ҫɺɺᡣ
Ϊᱦģۣǣ֣ءšһ
ҳǸ̵ܻˣҳǸѪˡĿⷢƽ
ᱧסŵ
һ㶼Ѫ̲סЦһȷ̡ܻ
ᱦûš
ͬѧһĻе˵
ȻһֱдᱦˣǶû֤ʵ
ǰᱦȻСС֣ȴûеô
˱鲻ͬܰ־Ͳס
üͷûŪһٶѡ
ᱦܻĳôˣ
ҵĳɣͷУ԰ϣУſڵķߡ
̫紵֦죬ѧڱԹֿѧˡ
ͷߵúܼ۾һֱŵ棬Ƥϳ鴤Ҳգһ¡
УſͣһɫŸŮֻ
ŮһƼĳüͷԹôôã
ĳɱһַ˾ȥĮӲ
Ůȫˡ
ôң
ĳںغ
ĳɣС
ȻûлӦ·Աˡ
ܲӣ־Ҫĳɵĸ첲
Ȼָ⻹ûд
ڱ߾Ѿ˹
Ҫҡ
ⲻǾ棬Ҳ
˺¡
Ĵûмô˵ûмĳɡ
˵ѧУе£Ȼȥһٳͳ׻˸ˡ
ôԶ۸ĳɡ
ôǴӲδ
Ĵסˣһʱ˵ŭĳôô˵
ͣҪ³
Ǵ·ϣԱ߶ǴϢĳ
ƶĳɲҷ³û
Ȼȴ˵ͣȥ
Сүǡ
˾͸ںӾƼĳƽߡ
һȻȻҶ˵ʲôѰ˸λÿͣ¡
ŭʢһֱ˳ֱصùϡ
ĳ˵
Сү

˾ۺӾС㣬ɫ
Сʱ
ĳֻˣŵؿʾ
Ҷϣ˾˵ͣ
Сүطû
ͣ
˾εͣ³һ·Сүôˡ
ƽʱСүȷ٣ȴؾܾ˽
ĳһӳ⳵ȥ
˾⳵ߣûãĵ绰
һʾȵط
绰ͨϹϾ
̰ĳɸҽӻ
˾ǰ⳵ѾȡСүˡ
˶٣ִʲô˼
Сү⳵
û˵绰ͻأعҶϡ
ֻ˾Щš
룬Ҫˡ
һСү˼
ѧһᱦС
鲻ãƣע½
ÿҪúø˵ʱһ񣬾˵ڣֻܱ
־ҹܺᱦΣÿζֻܻ
˵ɺ㣬ɺתѧˣΧȱʲôƵġ
Ҳֻļ磬οĻʵ˵
ˣᱦҲˣŮϸ壬С
һĳһֱûѧУ
˵תѧ
˵תѧûа
컯ѧʦҵʱһԾ
ĵԪ⣬Ǻܼ򵥵Ŀ
ʦûѧδԾδֽ˼ͬѧæ
ԾͬѧУиͬѧסһᱦѸ
߹ԾᱦĿϣĿƺЩͬ顣
ᱦû⣬ɢذԾŵǰʱһ¡
Ҳֻһ£ͳ°Ͳͷȥ˴⣬ƺʲô
ܿᱦԾúдʮ˷֣üֻš
ʦ㿪ʼԾźȻж
һݵӰӴӽҺбɽ
Ȼһ˵΢Ц߽
࿪ʼɧ
һ²ĳɺȻˣ΢Ц
棡Ŵ
ȡȽɡ
ѧʦҲЩŪ
ᱦҲſڵĳȥ
ֻһۣᱦջߣȥ⡣
·ſǸˣʶ鵭ġ
ĳԼһµλϡ
ĿϷ಻Ķ
ͬǰͬѧ˼ߡ
ʵЦŶ˵ûϵġ
ÿһˣûжκ˵ߡ
ǰͬѧһˡ
Сʣһ¶ȥĶˣôûѧУ
˳ڼһʱ䡣
شʮϣԷӡ
ͬѧЩ⣬ûɵظĳɶԻ
ǰĳСģ˵ҲⲻҪС
΢һ㶼ޡ
ȴһˣ˵ʮɣһˮһѹ
ͬѧʲôʱ
ĳɺȻ̨ϵʦ̧̧ۡ
С˵СıʦֽСʲô¿ʰɡ
ŶáͬѧȻһ£תͷȥ
ĳɵͦģ࣬ǰôûá
ͬѧͷĳûԾѯͬǷܸһ𿴡
ͬ㶣ǲӦô󷽵ĳɣһŵͷ
ʦڽ̨ϽԾСʱȫ
ͬѧǽԾֽαʦ˵һҳ
һڿ
ᱦʱʱ⣬ʱʱƳۿαϵ֣ġ
żһᱦʱ䶼רʼǡ
¿κܲͷ۽һߵĳɡ
ĳɱ΢Ц󷽵ظͬѧ˵
̥ǣûһһʶĳɡ
ֿԱÿѧУʹ羰ᱦ̾
ϰ¿Σǣᱦߵ򳡵Ĺϯ¡
ӰһɿݮζһƬİװֽ
ɿ͵ᱦߣᱦ˳ӵȥ
ɵޣҲһ͡
ϲģᱦĨһ･
˵ɿá˵
šᱦͷ
˳ᱦߣҲȥ
˵˵ɺɺҲһڿ
ᱦûгĬ
ٽֽ˵һҪݺݵض㣬һζġ᲻ã᲻ö˵ػ
ԳᱦɳĬ
ǰǸ绰ǲѧѾˣ
ᱦһƽػӦˡ
ܺȻеɥͷЦһɫ
Ŀ˸˵ĵģһ¾пˡ
ᱦȻûлӦţ
Ǻ͸У˵ÿһĩÿһζҪ꼶ǰʮ
Ѿһ£Ҳȥ
̧ͷ׼˵ᱦȴȻ
ǵһ֪ɺɺҪߵˡ˵ôңɺɺġ
ܽס˺ðΣεصͷšһ                        
лҪ˵ɺ˵Ŀӡ
רŶģ
û
ʮϲط
˵ĺɺɺ֪
ĳطֱӺսһҹ
Ҳ֪˭ȶ֡

chapter 53

ᱦ, סϥ, 
Ƶ˵Ϊʲôң
ҲҪǰ㡣˵
ᱦû˵Ĭ
ʱ⣬ĵ߹
ٳϻ֣ҹ˶ܲżȥһ߾޴ͶΨ©ǡ
˺һᱦ˵ûҪ, ֻǺܡ
ḧıС˵֪
ûɺɺôͻȻ뿪˵
ḧĺ󾱣֪
Ϊһкܳһʱɺɺһ, һȥҵСһ˺öط, ɹŴԭز, ޹²ݳɺɺһϲЩط
, סСӣͬ૵ءšһ
ΪҵԺȥ˲ͬĳУҲһСʱķɻĸСʱĸһǾܼһΡֻ߳һ㣬٣ǻġ
ᱦǳƽ֪ڵ״̬ܲáǻǻֿҲӦôƸУܽ顣
ܺȻֽ, ϣȦա
˵ţûϵҲϲ
ᱦ֫ǻ
Ŀǰûн㣺Ҳ֪ôڡ֪ܻӦɺɺ뿪Ҳ֪һʲôʱ򡣡
קסܵ½󣺡ԲҼǵǸУԼҲ֣ǡ۾˵Բܡ
ܹ˹Ц
˵İȻöᱦ˲䡣
һμ棬Уſ͵͵Ŀ鶯ᱦ
ʳͬǰʢᱦ
ϣ߲ᱦ
ѵֹϾܾᱦ

Ի嶯Լᱦ
컻λãϢͶžɧŵᱦ
У˻ˣ·Ҳ˿ڣУҽᱦ
ʥڣ԰¸Ҹף˵Ϊ˲Ҳ׷µᱦ

åɧĳɣգǿӲҪԷǸᱦ
ԩܣ鲻ܳȥȰϿεᱦ
ҼƵҹдٱģֹ裬֤׵ᱦ
¸ҳϣΪ˸һԸ¾״ᱦ

һ𲻵꣬ԭѾô¡
ÿһΡƺᱦķʽػǡ
ÿһΣƺᱦ
ͷЦض˵ûϵ㣬ȵʱ򡣡
˵пǹ˹أҲûϵ˵ʧˣȱҵҲҪһ𡣡
ᱦû˵۾û˵
ܻģҲܻҲ뿪¡
ᱦһҡһΣںƢӤ
ᱦȻ۾קס½ֽ˽
㲻뿪£ᡣ
ЦţҲ뿪¡
ҵıô侲Уͷŵŷ̫Ҿж㣬Ҳ뿪㡣ɼûǲãƢǲģɰûĬҶϲ㣬뿪㡣
ᱦЩ
þҲôȥġɼãҾÿ춢дҵϰ⡣ƢҾ͡ͳԿ㣬㡣ģĬҾͶȥͬķ羰˵ЦЦڳ
ܡڷ
ᱦûϸ壬˵ʮ˵Ļû취ܿˡֻܱܺжл㡣
ղķжҵĳŵЧģǻ
ᱦ۾Ứһ⡣
չ˫֣סܵ룬ôϸ塣
׵ؿΪʲô
ں£ȻҪõɺɺͻȻ뿪ôĳһǲҲһ
˵Ų뿪ʦȡһܣһ죬ǲҲ뿪
һ죬еŬΪʲô
һֲ̬Ļ޵ġ
֪ɺɺǲһģҲ֪һɺɺֿ
ֹֻɵ׳ֻؿ˷ˡ
ǰܰᱦ͵Ů¥¡
΢Цټᱦ𴽽Цˡ
ᱦ˯úܳһֱڶ㡣
һֻ𶯷
ѶѣԺʣ˭ֻ
ᱦҲü룬˭ֻΡ
һַӦ𶯺ܽ
ᱦ۾һߵֻ
ʾܣҳɣͨ
Сʣôˣ
Աʮӣܲʮ㻹ûҾٴ绰Źػѵĵ绰ѵ徲͹Թ
绰Ҷϣ˵ĻҲ
ᱦһ飬޺޵ҧ
˿˯ȫޣҲһó绰ѵ¡
ŵ´ϴɾ˾ͳţߵٳϣͿͶܡ
ᱦ߹ȥɢŲϢ
һͲõЦ·𿴲Ĳ졣
ˣ˶ɡ˵
ᱦվŲ
Ҳϻ߹ȥץסᱦС첲Ҫ
ᱦһüܣܣ
ܵͷСĵؿɫҲѾһûкúܲˡ֮ǰ˵ʵ˶ӼܲϰҲòɵġ
ͷ߹ȥ˫ֳϥͷƽᱦ
ɣ֮ǰǾѧèкܿɰԺÿ꣬Ҷѧһèиòã
˵ţֱӡ~һ
һģˣٽһô
ᱦޱض
峿ųɫıƬĳɫ⡣
ںڵķЩңĽëˣͫ׿ǳɫĹ⡣
ͦıխɸɾļ׵ʮ־ȡ
Цʱ򣬴ϵſ⻬ǳɫˡ
ڵĴ𰸣׵ģֹɡ
˺ܾãȴᱦĿⷢǿ
ǽգ뿴Ҫİ취
ȴû뵽һ룬󾱺Ȼסһʹ
ӦѾᱦᱡꡣ
۾ԭǰѾûˣáڶ߻ϡ
ЦתŴԶССӰ
ȾպͶһŶǰ׷ȥ
ܵᱦԱߣܰرԹᱡҡ
ᱦͷЦʮ̹ϣǰ
Ǳһ㶼֪ڸģеС
ҷҲûƶ졣
ûᱡᱡ£Ժᱡȥ
̧ͷᱦĲװ׾ģŲ㱡Ĺ⡣
еȣûܼҲͦȱ˶ġ
경ȥ㡣
صңܾóƵıʼǱ
һҳҳطᱦ˵ݣȻƸúÿ
ᱦ°ͣЦЦ˵ԺҪٴ绰ˣᳳѵġ
ԣԺÿڲٳϼˣҾͲ򡣡ͷ
ᱦһǣ
ܳЦ˫֣͸Źɹʿɵ
ᱦסٿαıʼǱʼΡ
ϣܵͨ绰ʼ
ᱦֻصΣŬ֮ǰµ֪ʶ㡣
ȴ֪ڵᱦĶЩ
뿴װ˷ѾԲôϡ
ҪᱦָǰԣЩ
Ĳνᱦؼҡ
Уſߵ·ϣ˵ȥ㣬ȥͼдҵϰȻһѧУòã
ᱦͷװ׶񣺡ã
Цࣺʵʺòֻ뿴һ㣬ûá𰸡ǵҰ˵͵ſڣһԸ㡣
Ҳţᱦκô㣬㲻һ֮⡣
ûϵҴӱҪ尢̵ĵ绰룬尢̸ҿšЦ
Ϊ೤аÿһͬѧļҳϵʽ
ϵᱦԹһ֡
ᱦ
ܻЦЦֻƤĶǡ
ü顪
ᱦܣ
ᱦû˵껰ǰһ͵͵ǡ
һͷͿУſڴӺ־
־֣ǹȥ
ᱦܺɵ߹ȥûھͱ־Ӻ档
־СС˵ǸɪVˣ
ֳУſһɫָᱦܿȥ
Ƽһʮɫǰһ̬΢ذһƽȻ΢Ц
ᱦϳ
ǰ̬΢ŵɪҲСӿɪ
һЦƽȻĳɣСʱĲ˿ڵV
·ߣǷѧʱ
һξ룬Ȼˣȴǰ˵ʲô
һʼΪǸɪV鷳ģǿһֲ񡣡
־ſϣС۾עǰСֹ
ҾVˣ֮ǰѧУҲǡȻ˿ʴ˲٣ЦҲˣǿЦܾеĮ衣ǰVȻСǿžͺơ
־˵ţǰǰͷ˱仯
ɪȻѣĳɵ죬˵ࡣ
ԼԼһЩ˵ţ㡭Ȼְֲᡭ
Ҳֻɪĳ΢Ц
ЦݣԶԶؿͷЩ
СӶһ£ŮVı仯
ǰԣVҪ۸
ɺVˣҪҪְæ
־һòע⣬תͷʣҪҪȥV
ᱦûгֻޱջߣתߡ
־û뵽ᱦķӦġ
סļ硣
˵ĳԼܸ㶨ϽؼҳԷɡ
־ᱦ뿪ֿ׷ᱦ
һգգ۾һãȻ
ֻͷƼɪˣͷס
ؼҳԷûǳԷҪ
תߣקżͷһ¡
ɫǰĳɸձɪקסʱ
˾ҪǰͿСүֹ̧
һ£˵ͷһ
ĳɪֱ˵嶯廹оȡ
ɪüﲻţĳɸ淢ְֵģоȣô
ǿҳģҲϣıְ̡֣߰Ҳҵʱ̫ˣò⡣
ĳģ׵ü
ɪɣĳɵȷǸûʲôˣô˵ûʲôԻɵġ
֣ɫҲһЩ
ʣʲô취
ĳ죬ͷ˵İɣֻһѣܻ취ġ
ɪӲس˳ǣҪ΢Цı顣
ĳɵͷ˵ԭΪɺɺҲΪѣ󡭡
ʱĳĬڵ˰ο
ɪٵ磺˶Ѿˣˡ뿪Ķѡ
ĳ̧ͷȻĿô֪ɺɺˣ
ɪʱסûӦּĳϵ־˰ա
㻹ܹҵĳ΢Ц״ƽ֡
򿪳ţȥ֮ǰ˵İɣûµġ
ɪԭأɫѾߡ
ĳеŹ֣ɾŹ֣ȴ˵
˰ְˣ΢һЩ
еϣ
˾̲סʣСүҪɪĸ𣿡
ȻҪΪʲôҪ淢ɪ֮ǰ̰۹£
벻ͨ
ﰡĳɳŲŴ⣬ᱡôͱ̣ô죿
˾һ̲ס̾û˵
ᱦصңᶫһӵĺòˣҪŮιԲ
˷ϴ裬ᱦصڴϣ߸˵ظɺɺƵ
ɺɺ˵˺ܶѧУ£úòãѧУʲôȤ¡
ᱦشЩĲɣԥ˺ܾãû˵Уſڿ¡
һСʱֻˣع˵绰
ڴϣᱦ˯﷢ƣЩܾò˯ȥ
ڶߵ룬ܵĵ绰ʹ˹
ᱦԺؽιһ
֪Сû𴲣аСʱҾ͵ˣ鷳δĸţϽ𴲴·ϴ
ɲᱦ˵绰ֹҶϡ
ᱦѵ۾صغһ
룬˭δĸ
һ£˼ᱦش·ϴ

chapter 54

ᱦոսһװ, ܾ͵ˡ
˼, ᱦôôˡ
ᱦܵ绰Ҵһ˾䣺裬Ҳˣȥͼϰ
˼һ£Ůǰڣ绹Է𣿡
ˣֱӻѧУᱦš
Ӻ
ᶫͷë˷ڿ, ŶӣŹǷ߳ҡ
ƼŴڳſ, ȥͱס, ĥ˼ľ
ۣϱ, ϳʲôҪҪбͣ
˼žЦŮȥˡ
ţ۾Ȼȫ
˵綼Էˡ
˼ᶫӵ, ׼˵͡
ᶫȥ̨¥ССӰǣ뿪һ
Ĭת鷿ûߵſڣŴ˵
ȥĶ
鷿
ʲô
д¡
˼ĬĬ̾Ϣ˵Ҽ嵰
ŶᶫƵԴ߽
ᱦСˣ֡˼ե߲֭
ûꡣᶫƵش򵰡
˼ͷҪŻҪŮ
ʵù顣
ᶫܣţҪɲɣ
˼Ц, Цʮ֪Գ졣
Ҫţûԥˡ
˼Ųȥ§סᶫĻ
Ǻ°ͣԣŮһӣܰ
ᶫʱһͿȫһߣסŲ˲䡣
šá
ˡ˼ף޽ǣ˾Ͱƿ嵰
ƽϣŵЦ⡣
ƫƫᶫжСͨͨоĸ¿ԷŮƵ֤ˡ
Ŷһͷ京ߴŵİߵȡμ嵰嵰
ᱦŹǷܴͼݸ͵ꡣ
ܵ˶⽣Ҫ
ᱦŶĶ˳ǲǶЩ
ڨЦ
ᱦɴ۾̧ͷҵʳʲô⣿
û⣬ֵ㡣
ܰѼ˿ǣȥᱦǰ
ᱦ˿ڶ⻰Σա
ܡţһؿ
ԱҲôġ˵
ܱﲻסЦˣ㲻С
ᱦüǴܣûзԽԽˣ
ûҵǷԼԽԽˡһ߽ӻһֽǡ
Ա߳Ĵү
ˢˢĿȵᱦ˵
æͷܸ֡
𶯣ûꡣ
·֪͵˶˹һذǡ
㡢ˣúó㣬֡ᱦС֡
Цջ֣ؿʼ͡
һ꣬ᱦˡ
͵ʮ׿⣬ɿָ硣
Ժ׼˵
ľ仰˵ˣ
ʲôģ׼˵
ţʲôץס֣߬
ǾԽԽʲôġ
ģʣԽԽ˭
㰡ᱦһ˳ܵĻͽȥ
һ˵꣬ͷֿˣѾ
ܸϣϢˡ
ţҲԽԽˣû˵
˶٣ᱦһ죬ƿ㲻Ҫ
һ˵꣬ѾͼĶܡ
ǰ£ߵϣһȥұߵϡ
ӶռˣᱦЩ⣬򿪿α
һһϵֿһϵ鱾
Цȥᱦұߣ׼飬ᱦͺȻת˫ѹϡ
档ࡣ
Ϊʲôװίģ
ΪҾ
ˮﲨڹ⹴
ᱦļǱһ£ʿĭ
Ϊ֣û
ܵͷ鷢סüۣҪð
ëزǺĳ
ᱦɤӣ׼õĻֱʻȥ
˫ֳأֱͦĬԱߡ
ܰϵ鱾ߣüЦ£ոյģȻ෴
ᱦ߷߲ƽǴԼ̫
ܴһɿŵᱦֱߡ
ˣԺߵĻ˵ֺõس˳ᱦ䡣
ߣᱦرһùɿѸٵز˰װֽ͡
һҧȥ
˲̡
һɳǵϤζƵޡ
ʲôģ壬ֱ۾
ɡܳŲ΢Ц
ᱦ˼թЦݣﱯʹˡ
ܽһֱƴӵܣȻôڡ
УΪʲôҪƭ⣡˳ԵĶ
ᱦһᣬޣĶʵʲȥҽ
ĶһûʲôˣҲֻܺᱦ
Ա
ܿ׼ʱᱦǡ
˵ԣסζȻǵĳͷǳɡ
ᱦ۾ɵø
ʲôͷ
ǲдҵ
Ϊʲôгͷ
ᱦ͵ĿУʮֵشóһԾ
ͬԾֱᱦԼǰ
һѧԾѧڵѵ㡣Ŀ࣬һСʱʱ䣬Ǳȱȿ˭÷ָߣ÷ֵ͵Ҫͷ
ִӰóһдӢĵƤУҡҡ
˶ӢĵʡGingerʹᱦ۾
ͷǣʮɡ΢ЦЦʮ˧
ǳľҡҷ֦ķ
ᱦֻô˿̵˧ȭͷ
ûзӦԴհףÿ񾭲ܡ
ܴ˴۵գԣȥûط¡
ᱦˣҪţȴץסֱۡ
һ죬Ϳʼġſ
εЦһܺ
һƣ˫ֳᱦԴ࣬ȦۺΧɵȦڡ
һ룬кһȥ
ᱦɿͻòˣֻʣʵ˿ѿϡ
Ծسǣһŷֿǻûˡ
ֻʣɿζţɢ˵
뿪ᱦĴָĨȥǵɿ
취ģ᲻Կࡣ
ᱦ죬˶ţС𣺡û԰
ɿ
ҵôʳ
Цǣ԰
ᱦ̧ͷһۣ˫ƿתҪֱק˻
εض˵֪ˣȾͱȡС޶ӡ
ܿĵЦӺ汧˱ᱦţҲ᲻ԡ
ᱦЦбһۣ߻λϡ
Ա£ֻóһСʱĵʱ
˿ֻĻϵʱ10000Ѹٱ5959
ͬʱͷձʿ⡣

chapter 55

ʮ, ǵĵαԽ
ᱦֵ΢ƵڶӮܡ
±, Цеؿǹɿﵹʮš
ȥԷ𣿡һ߲װֽһʡ
ģܵڳͨɿ
ɵɿüֱȥӣ֪ҲǺ³ġ
ᱦȡһţѸٲ˰װ, Ž
һĽ֭ɿ, Źֵζǻ
ȥ, ˺һ˵񡭡ԼҲûôѽܡ
Цššա
߰, ȥԷˡ˵
ᱦͷʰһ㶫, һһȥʳ
صѧУϰʱԤϰĿΡ
ᱦ˳ܵ䡣
ôˣתͷ
ᱦ۾ſα̯֣ɿ
գգ۾ûˡ
ᱦͷһۣʧؾ˾죬Сִϣ°͵ֱģֻСè
򴽣ᱦȻǷʳˡ
ӣ̧ͷ۽̨ϵʦ, ͵͵óֻ
㿪Ǽɿ꣬׼µᱦȻԱССؽ
ĵģóԣ
ƫͷ
ôƾô㣬ķǿζ֡
۾ߵģص˼빺ﳵ
ǸӾƣӣƣʿɵĶҪ
Цţ˳ӵذᱦָһȥ
¶ҲҪ
ӵӵġ
100%ĺɣܼʣ

ܵ㿪ֻԱʱ򣬻ʮӾ¿ˣһϰҪϡ
¿һ죬ᱦ͵㹻ˡ
׼µȴᱦס
̧ͷֻϸϸġ
Щûе꼶ǰʮĽпµ
һðκЦԽԽ
ᱦڻָǰ״̬ˡ
ܹܵڸԼѰҶ
Ҫͷᱦ˵һ㲻ҵǰʮԺÿѧڣ㶼Ҫһһġ
ҪǡûǰʮأЦۡ
Щ㡣ָָֻܵĻ
ĥһ£üͷһʣǲеԿ
Ҫ꼶ǰʮԺÿѧڶҪѪһΡ
ᱦ꼶ǰʮֻôѪһΡ
ûĻɣ
ᱦЦЦʮֹԣǰ
̹ϵĺܰ
ĥĥ°ҡҡ
֣صصͷã˵ġ
ᱦǿּ֣æ˵ϽظͼңҪÿһΣӶ
ЦֻȻԭͼ͵ᱦ΢
ᱦյͼƬ˱棬žͽĻĻȫóͼ
ɫɫ߿һƷɿװͼƬ֡۸񡭡
һĿȻ
ᱦθҺڣ˿ĭһֻͿʼͶѧϰ״̬
ʼЦ˿˿ζ̲ס˵㻵˼
Сᱦ㲻ϴּ䣿
롣㿪ᱦſ顣
ִС첲ҪҪȥ͸͸¿ʱ䰡
Ҫüͷֱһգֶ㿪
ٴգ˵˵Ƕѧһˡ
ûеõᱦ
ᱦ·޿ˣ±ʣס֣״׶شֱ
Сһߴֱһ߶ֽѵƤƤ
ģ·ʶᱦظֶԻ
ˣ׼ˣԹԴţ
ѵְַŻǰڳСѧεĶơ
ܾŪֿ꣬ʼؿ顣
ӴסѵַŻϰںƣȫûп
ܿ˺һ̲ס§סļ硣
ЦƲסҵĿǡ
ᱦܰࡣ
ᱦԴԡ
۾û뿪αģڰճ˵ĳè
̧ۿƼĲŴסЦ
ɿᱦˣα˺þ÷е㿴ȥ
ϡһһֱ˷״̬̲סЦ
̲סҪĿᱦ
ᱦѾѧϰ״̬Χһж޹ء
۶ֻпα֪ʶɨһ¼ԡ
ѮпԿʼ
һ磬ᱦʰöһȥ
߽ңڹ涨λ£ᱦ档
ᱦļ磬ᱦͷ
סɿġ¶ӻ100%ĺɡ
Щǻҡ
ᱦƼ˾Цᱡһ¡
İɣҸ᲻㰡
һ˵ͻͷʱ俴֪ʶ㡣
ԱߵλͬѧԼͬؿһ˼ŲŲ
ڱᱦᱡûԱߵͬѧ
һͷλͬѧ죬С˵Ůͦɰİ
꣬Цû𻰣ȴʮֽұȻɰ
Խǵһڣɼͳˡ
ʦڿĳɼһᱦ½

ûе꼶ǰʮ˲Ĳŷ¡
һεĽȴ꼶ģȫ
ȫ𾪵ĲܵĽĳɵĽ
꼶һѧĩȻֻһ
ǡ
ȫ֡
ĳɳɼʱһƬȻ
ţڰҲȻֲǰɡС
ǲ²⣬ԼڰҲ˵ɼҲ̸ĳɵĳɼ
ڿλõĳɣƽؽ༶̾Ŀ⡣
ǳЦȻ·ˮаٺϣֲͤͤ󷽴ݡ
ңΨһûнȥĳһǵֻᱦ
ֻЦЦ°ȥ⣬ʲô¡
ϵֺȻǣȥ£ָ
ᱦͷƼЦ
ȻһŲݸֽݹдһ֡
[Խɺɺ]
ᱦһЦˡ
ȫְ
ҪԽַӣ
ǲ̫߹ˣ
ҪҲҪ
οڲѾ𣬶Ѿָǰ״̬ˡ
Ѿɺɺ뿪ҶԽԽġ
ᱦ򴽹Цûüдֻظ
ְѲݸֽߣһֵݹ
д[һҰһɺɺ]
ᱦ
ᱦ̲סˣſϿʼ
ܺɣСѧΪеж
ֺůɰͯ
ŻΪն򿪳ǱĴţչ˫ӵ
ᱦЦۿЩȣ̧ͷ
̨ϵʦȻʣᱦôˣ
ش𣺡ʦۡ
ҪҪȥУҽʦĵʡ
ȥᱦ
ʦ죬ӦýиŮġ
룬
ѹЦ⣬ͬѧϰ
ᱦһֱͷװ۵ģܷҡ
һ¥ݣ̧ͷȻѣ
Цǰء
ʲôǰУԵʱ򣬷ǽͨʲôû
ѧᱦؿ
һ΢΢졣
NɪһգڨڨʣȻǻȥ
ᱦıɻЦ
ܻûӦ˵أѣ
ܡ
룬סӣСرԹ˾䡰С
ȥĶܲȥҽҰɡᱦʡ
룺Сè𣿡
ڣᱦϲ
ϴκ񿴼ˣǲ֪ϲʶǡ
߰ɣȥᱦ˷ܵקҪߡ
šЦ
ᱦקһΣֱ·

ϵļҳ
˼ΩԼȥƤᱦԼȥ
ᱦһ·һ·ԡ
ܺȻᱦθ
һװʳһװʳ
ܰȥǵ㴮ֱ̲衣
ҿɿ͵ˡЦ
ᱦͷݺݺ˿ֹ̲Ȼ̧ͷһǡ
ܴסͷǣζЦ
ڽϣᱦȻͣסǰġ
˳ȥǣǰȥ
ֿˡᱦૡ
һҡҡ֣ߣ
ק߽һµĵǡ
滹ǸǰһֻԱˡ
һ߽ȥƼ̨Ŀ
ᱦЩܲԸȥ
ܻͷȥɣ
ᱦҡͷɫ
ֿʼۣûڡ
ᱦȻ̧ͷõЦҵɺɺһȥ
ЦȻ͸Ʋĳȹ⣬ů
С֣Щģ֪ᱦѾĬĬˡ
Ѿʱɺɺߣͳˡ
ȥġ顣
šᱦͷ
һͶͶһ̨
ЦˣһƵ÷֣Զˡ
ǻͷ뿪ȥ档
ߵϷϷΧ˺ܶˡ
߹ȥһϷ뿴ʲôô֡
ȺΧסһ̨Ϸڼʻϵ˱ȺûƲࡣ
ֻȺﲻϵش̾ƺܾʡ
ᱦһȺͿ˸Сڡ
ƺǱˣһʻϵ
һת˶Ĭ
ĳֻһ룬ݵ
ɰ󷽵شк
ᱦ΢Цܹ˹һ棿
ĳɵͷƯߵﶼ
ᱦֿܣˣϲֹһΡ
ᱦɲشЦݶǳˡ
˵ллҲǲ֪Ӧôٰѻȥ
ĳҲûдǶ̸
˳ǣ΢Ц˵ˣ档
ܵͷ˵á
ĳƹǣӰ͵뿪
˺ܶࡣᱦ̲ס̾
˵ͷ˵֮ǰǲǹˣ
ϾɺɺĺĳɵģڣɺɺҲδֹ
¡§סļ磬ģ㡣
ᱦǰϷߡ
ᱦĲɵشǹͲ
Ϸʼ
Ӻ󣬹ǺҲʼ
߰ᱦᱦ棡
ˣ
ӵӵҪҪ
죡ᱦ޿̡
һϣСᱦҧ˵һ֡
ᱦСϣüһ򭣬ڿ⵱ϵˡ
ԺҪٸϷˣû

ʢʱ³
ᱦֱܷ꼶ĺ꼶ĺóɼ˸ж꼶ѧȫγ̡
ٱúݳޣѧУ׼ٲܡ
ܣÿܲ죬У԰ֻʣһ꼶԰
ÿĿγƽʱûʲô𣬳˲Ҫ٣һûʽÿϰ߶ҲҪ
ϰ¿κܻǣᱦУ԰ٳɢɢ
ᱦչչֱۣҹˬķ硣
ܣǾҪˡ
һתۣǾͳΪѧУϵˡ
ʱúÿ죬ᱦ̲ס̾
ţһ꣬Ǿͱҵˡ
뿼ȥתͷ
šһûһȥģأ
ҲûС˳۾һתЦԺġ
ʲôȲ֪
Ҫһ̲꣬ôһ㣬ܹú̲졣ﻹҪкóԵݮ֥ʿ֥ʿ̢㣬ڶ¶죬ܹԶ
ᱦǣţһһ߳룺ҪѧУǸУѧԱ˧Ůһ͡
ᱦû꣬վͱסʹػͷƼܶݺݵؿ
˧磿΢Ц
Ц˧Σա
ᱦס˭ûҼ˧
Դ䣬ܶʻɢЩʼķ
Ȼᱦ̧ͷһϲһ¡
ţܲԡ
վֱվˣָӡ
վֱˡ
ᱦָ⣬ԴϱȻ
ȻˣЦֱQܣҳˣǰģˣ
ᱦ˸߲ҵرȱؿڣͷȱȣ˵˵
ܱȻһŪÿЦãסͼֹסıı
谮ţúúãˣҼұô࣡
ˣ̲סͷġ
ȻܲõİҼܲôãĳˣᱦ˷ܵͣ
Σסˣֻܷſ֣ı
ҹ¾У԰ֻЩ׼ġ
ϰ¿Σٳ˸١
ܲڲԶ˵Ļ
һЩֻ·ӽѧ¥ؽѧ¥õ㶫
Ů¥ϣֻһ¥˵ƣŮǰһſ̨졣
¥ϣֻͬһ¥ûſ̨ģϷȥˡ
ܵĲηǵţǰķɸС
׼ĲһǸһľѵʼ
ᱦУ԰ʱƼЩѧѧǰѧУߡ
Ǳ˴˶ʶͬеʱ඼ϼ䣬Եֺơ
ᱦǣеǵľѵ·졣
˵Ĳҵ͸ŹɽζĲٳ䤱ǡ
ְ𣿡ߵܺȻʡ
ᱦЦֱۣҡ
ȥȥͼݣʡ
ᱦСһ壬̫ǿ˰ɣϢɣ
˯ܺش
ᱦš
򴽣ԴðɣС˯
ᱦ˵ر˱ȻУſڸӱĳ
ļ죬ᱦֱ˯˸ڵء
ͷ㻹һ
ļ쿪ʼᱦֱ˯˴硣
ңڵӳ졣
ᱦͿʼܾȻûӡ
Ȼϣܵĵ绰ʹ
ܽ䣬ſڴϣͨĵ绰
ιġ
Ĭһ绰Ŵᱦ
ɳƣء 
ᱦһɣֱܳˡ
æʣôˣ
绰һĬ
ᱦľ֪òһôˡ
Ĭںģѹ
ܣŵᡣ

ᱦƤһƵ˵ˡ

chapter 56

ѹ, ܲûи˵̫ࡣ
ֻ, ʱܻȥҪǱŰ账ѵĺ¡
ϣᱦû˯á
ûоȥζ
֪ܻжġ
Ϊ֪ȴģ
ϸ٣Ѹǽ£ǣ, ЦôüĿ
Ǹܿɰ˼ңᱦϲ
ô, ûκа취ֹ
ᱦſյ, ۾ͣЩ⡣
, ܻ᲻ޣ˻᲻±˿, ȻԼ
ڶ㣬ᱦʹ˷š
̨һ߽͡
˼ӷʱվСס
۾Щ졣
ʱᶫŶӣŹǷ۱סš
šֲʵȥ
˼֣˵һ
, ᱦ˼ֹ
ᶫ۾ģһ
ͿᱦľС͡
ߴͣٻùɶ
ҧһһţ̣װ۵Ϊ׽̵ض

ᶫԴôһ̻ԼΡ
˼߹ȥᱦ棬׼ȴᶫ߶߶ֹˡ
ε˱ѺױɵġС˼˵
ûΡ
ûȻֹ
ᶫӦĲţŮ
һŤͷƼᱦϣǴľһһţ̡
ᶫ˿ĭе㵣Ůľ״̬
˼ᶫ֣ᱦ˵ᱦԸ裬ʲô𣿡
ᱦԥһ£˺۾ͷ졭˵
˼صȣᶫץŵ֣ܽš
ᱦģѵСӸᱦ֣
ǣӦñֵĸ˻ǲˣ
ֵĸˣŮһġ
ֵĲˣֺҪŮƵġ
˵ѹˡᱦ͵͵ġ
ᶫ
ͷպ죬ΪԼĺҲ
Ҳ֪ôοģʲôҲˡ
ᱦƵҧŵĽëһһġ
Ǹܺõ˼ңϸٹȥǺܺá
ʼʣһνӴߵ
Լûңôȥοܡ
ȥ˼ˮ
ᱦ̧ͷûȥ
¶֪һӡ
˼ֱЦŶ˵ǿ֮࣬޴¡ʱΨһõİοֻ顣㲻õĲ֪ôοõİο
ðְȥȥ·ɡ˼ᱦ˵תȥᶫ
ᶫ⣬طȥ·
ᱦڲǰһֻһֻڲϡ
ģûзӦʲô
ȥ˼
衭ᱦһ죬ƹס衣
ȥɡ˼ᱦı
ᱦͷæص任·
·˼Сʱǵʱ緹ʱ䡣
ܸ벻ᱦ¶˵
ŷӦᱦİְֽá
磬ᱦȥ
棬ֽǮһ˺ٶۣųһѡ
һֱܰƤԽİףֱϴڲ
ָϵɫǳָϸϸֽǮȴú
ᱦܣȴ֪ʱ˵ʲô
£ҲĵطЦ
֪ӦӦϣЦ
˵һڰ˳䡣
Ǿ仰ʵ̫԰ס
ʮ꣬ǵһνӴȻʣ·ֳһ㡣
ƻᱦȥߡ
ᱦȻ־ǲǲӦ
һҪܷչ
ᶫ磬Ҳȥ˼
ᱦһ£ȥܡ
ܶ򴽣ǣ֣ߡ
ǡȥСʣָſʮָۡ
ָڱˮ־ˣѪҺһʱ
һֻֻ֣һ֣ϣů
ܻͷ
áᱦͷЦЦ̫ãֻϣЦůЩ
ߵ£˿ʯͷĵط¡
ᱦԱߣ˫ץס֡
ͷˣ𣿡
ܻͷһȻ𣬷ϡ
ȦԴľ
ۣݺݵϵζ
˵ãѹʱ򣬸ѹ
ᱦرסḧԴ
֪˵ʲô˵ǰ죬ϲˣǿҽү֣˵ҪϹ˵ڵһӵ·ӣ˵ܳˣ֪ϲˡ
ԽԽѳɹ淶䣬ԽԽƣʡ
ɤӣҪ˵˵ԭµľܲ׳嶯¡ºˣиͲˡ
Χг˵һλҪͣһͣ
·ͣһ£˵ȥ
ܡϲ㡭ᱦԴȻ˵
֪Ϊʲô˵䣬Ϊʲô˵Ҫġ
ֻ˵䣬룬ֱȡĻ
ܣҺϲ㡣صظ
ֱϣѺȻѣҵ˵֪ŬȡˣȻѶ֪ôү㣬һ붹ӡ˻ѵң˵ûûģСʱòװǹצ˵ûͨͨ
öˣóģҲóͦȥ
ᱦ۽ǺʪҪۿʱ
æܵķ
ѾģҪٰο
ᱦ᲻˿޺ųû֣
ᡣһû޵ᣬĵһ
ǡҿһòãƵģѶϣҲ
ᱦȻЦһ£̫һӶص
ҽܵĺڷľ˳ż羱£һ·ǣš
̧ܱͷɺۣЦõؿ
˵ҿ޵ôҵ޳
ָĨᣬˣˣ۾ȥδΪ۸ء
ᱦֹסҲ᲻»ο
Ȼ§סľСѹסĺףķѹ
סݺݵǣǣҧ˴ǡ
̫û·ȴܳš
ᱦǣ׺ݵᡣ
һشСǻ
ᱦŶۡ
ǵþѵʱУſڶŸУ۵ģ
Ҳǵõ˵סģ
ӦΪĳˣȴֻۡ
ᱦ븧գָմϣʪȡ
ᡣ
ˡ
Сֱ׽ס뿪ĴЦǡ
涪ˡģǿΪѹ˵ϲϲҡҾ̲ס
ԣ۾ϣҿޡԺͺڡ
˵ϣỺ䡣
ᱦЦҡͷһ׶ϵۣϲ㣬Һϲ㣬ᱦϲܣᱦԶܡ
Ļסܵûˣַֺ
ûô˼ӵ
һǿҵĶ뽫˽ռ۸
´˳ڡ
˵˺ܶܶСʱ¡
һθ˴ܣˤһ࣬ȥֱѾżë׷ɱ
һëʣֽͿ˸ȫڣٴαѾżë׷ɱ
һҪڵϲŹߣΣѳԵôƶ
һѵ㣬ڳߣԴ˯˹ȥʱֻдѾôȥˡ

ᱦ꣬룬ض˵ҾüëӸкԵ֣ԺҲڼﱸһɡ
ܵͷˣȴº͵صͷ˵ãԺôãġ
ᱦ˺ڣӦÿ
ԺļңǲŶ˵ȥҪЦˡ
Ժ̨һ˫˵Σ¥ЩԶ
á
Ҳõüһ㣬¹񣬴ĴҪһƮͺá
á
Ҫʽİɣ˵ʱڿӣʱʱ͵㡣
ã

ϣᱦᶫûлؼңסһҹ
ᱦܴӴ»ȥʱ򣬿ְֶ˵
ְƺ˺һĵʮͶ
ᶫᱦ˵̫סһȥ
ڶ˼ңϣᱦ軳
裬Ϊʲôðְȥܡ
˼Ĭһᱦ
ЦŷʣᱦΪʲôѡ𣿡

chapter 57

ᱦһ, ɺɺҲʹ
ɺɺĴǣúá
̫Ϸ, ش衣
Ϊʲôѡأ
Ϊʲôأ
Ҳ˸ףҲ׷óһʱ䡣
ΪʲôӦ
ΪʲôܾͿԣ
ᱦҲﷴԼ
Լʱ˸һѧÿϵĴֽ
λȥʱĶԻ
кһȥ࣬ͬһӦ°༶
ᱦ˼, ϥɳϣﱧű
˻, ˵Ҹоõϣ
˼, µЦؿŮ
ᱦ˺, £ŴԸΪŬø, ĬĬظҵĻرҾøһδãǻһøá
裬ǰһʱɺɺ뿪ҿޣ취˵ģһγܡԸˤʱˣԸߣͬǰˡ
кܶܶϸ, ţǸרһġεҾܾ֮󣬲ôҲѹֻǻĬĬػҡһ󣬲ܳңŬеѡҾá˰ְ֣Ƕõ
ᱦ㽣˸õĹ⡣
˼§ᱦļ磬Ц̾˿
ĺܸ
衭ᱦ˼Ļ̧ͷ
Ȼ㻹Сʱ仹硣ᱦѾѡ񣬾ҪѧеӦΡ
ǣŮ֣ض˵鲻Ϸ黹顢飬һӦҪȥеѡܣΪˡҪеΡ
ûڻСܶβܶеҪְİְ費ҪеΣͬʱҲ̻ôеΡ
һ𲻽Ǽ򵥵ģ˭˭Ůѣ˭˭ӡһ𡯵ıкܶຬ壬ζзʱҪһԣʱһܡ
ᱦ۾ƶǶЩ־С˵￴úܶࡣ
ɴĿȴͬ
ĻЩ˷ܣЩ塣
ðְȥܣĿġһϣҪˣĺܰ˴ˣԺ󻹻Ϊˡ
ϣְ֪Ļ֧㣬ûаѡ񵱳ɶϷ෴ǲ֧ѡ񣬸еôеѡӦΡ
ᱦĻȼһǻȡ
˽ĻֽŲõرס衣
裬ͰְҵˣҲְ衣
жƴϵζů𣬱ȶıӡѩ⻹Ҫ̹
˼ᱦ仰ᱦĺףϣһ죬ܻȰְ㣬Ϊˡ
Ҫְң˭Ҳ޷ȡҲСᱦԵۣݺݵر˼
ͨҵϣᶫӶǽ档
ҪõԵģźŮĻ
üͷһɫеΪѣڳȥãҪΡ
ͷת߻鷿
ᶫڵǰ£˫ַڼϣĻ˺ܾá
̾ʱһǵ׵ˡ
žžžر죬Ļϣʮ͡
ᶫһ߸ԭõľ飬һߵЦ
ԤУһСǲĵƬŻɿ
Ͼѵ׼һý֡
µ׻صѧУʽ
һ죬ʦڽ̨˵˺ôһ
Ҫĳ̡
ҲοǸ߿ȻʮҪһۣȴյ㡣
ϣǴɿܵƴƯһս
ڰϽǱʦдһ֣296
˵Ŀ۹ȥһͨλ
ᱦǸλסܵ䡣
˵ܡ
ţܻͷ
е¡ȻӦᱦͷе˷ܡ
ܵߵİοһתЦݡ
ǣסᱦС֣Ŀ˵һŬ
ᱦͷЦƻţ׼
Ļͷ׼
ŵͬѧͷôõĹһγԵͿ
ʲôв׼
˵¡˷ܶ˵׼ʲô˼
Ȼ󣬽һᱦܵжף׼Ǿʲô˼
ĳϰᱦ˸ǷſϢһ¡
ֹȥ󾱣èһ
ټһ£¿Ϣһ߿⣬һ߰󾱡
ᱦգһãſƤſ顣
ĳΣʦһѵĸ߿ѹ⡣
ܹȫ͸û롣
ʦҲ˵Ŀֵļʲ󣬾Ҳ£ѵ÷ֵߣķ£Ҳˡ
ȻᱦȴһĿʱ䷴⡣
һֱϰϿΣǻβۡ
ȵһϰ¿εʱ򣬺ͬѧ۵ô
ᱦͷ˵ʦ˵ķǶˣֻø򵥵ķ⣬Һ˺ܶΣû⣬©컹Ҫʦ
ͬѧеʣΪʲôҪô෽
Ϊ˼䰡һĿķԽ࣬˵Խ򵥡
Ǻƴͬѧ̲ס̾
ᱦЦЦҪ˵ܵ־˹
ס첲ָһԾˣŴ
ҿ
ᱦͷؿԾ˲˺ͬѧ
ͬѧ㬵ӣ۽컹ûɵҵ
ͷ뵥ҲϵĺҲҪƴˣ
ʱúܿ죬رרעһµʱ
ɰ˰׵ﾶ
ô̵ʮס
ѡǻʱܵ⿪ʼʹܵʼȣܵӿʼ˵
ǲͣ£ǻҪӿֱ۵ĻӶҪصȣþһǰ
ⳡһ£յһ¡
һھƣʱ˭뻺˭һǰ
ƴˣӮϾ˼
ֻ֪һ㣬ٿһ㡣
ǰ˭˭֪
ֻ֪ⳡյǶҪȥ
ڰϽǵһر仯
λ65544310
ٲʮλ988710
֪أλҲʼ仯21
̵һ٣ںû죬㿪ѧ
һѧڣʦܸԵظǷĸ߿
˵ʱ߿ѹûڵѧô
ѧܣǸѧͺܶˡ
ʱǣϴѧȻ٣ûҲᶪˡ
ϲ飬ϲУ԰ϣϴѧʦ
ڵʱȴ˯һ
ʦʼ磬ƽ˵ʱҲûʲôѹֻҪ롣
ûô죬·ûһͷǰ塣
˵Ƕʱúܿ죬ˣʦ
ǿ߿ûʲôµģǾҪʲôʱٴѣҲһŲһŲ̤ƽ
һʦȫͬѧЦЦȱŤů
ѧУɼõһͬѧѧУηľӦǡһ죬ϣܴŷ˷ܵƴ󡣡
ûģʦǡ
У
һΪں㴫ưغ
ûģʦЦ
УӦ

108

99

67
66

32
31

10
9

3
2
1

գߵʮ֡
УииסУѧУΪ߿׼Ĵ͡
ڳϣ࣬Ӱ컬һбۡ
ᱦڴϵĶָ
Աߣһһ顣
ȻָŴ⺰вʺ磡
˶Ų
ǿԶ죬һĲʺռԽԽ
Ȼϣ˿ʼ˵Ⲩ˿ʼ䣬Ը߿˳
ᱦסܸ첲ŲʺŸ̾Ư
ܵͷһû
ᱦͷʱֺȻͷͷ
ֲ˷Ӧ̧ͷʺ硣
һ΢죺Ư

chapter 58

ʱ, 0900
, ࿼ʦʼԡ
ĽķԾҶϰԵȷһߴ͡
ᱦͷԿ죬΢ȣǽ˷ܺ¾һı֡
һһ, ڸ߿Ҳһҵܡ
Сʱ, д, һһ顣
Һǿû, ⶰİĽѧ¥ſڣڵ
վǰ, ˫ʵرãûˣ˧ֻõ磬ûж
ᱦ˹ȥߵǰʱصضһţҪŻ
̧ͷֱͦıǣŨܵĽޣЦĴÿۡ
ʹǸ߿ǳʱ, ҲȻŮָ˵ÿ
ᱦҿۣסѧУԷɣҶˡ
ʲôҪܾ
ôᣬԼߡԺöණض̣֥ʿ̲裬ԡ
ܲʳա
ԳԳԣԣᱦЦֿ˼
ŮǵĶԻ·һϧ
ԭŮѵġ
ÿϧôװ׾˧ôѧУİ
̫࣬һǳɼõŵôѧУ
еξҪѧƱڶ߿ҲûС
ˣŮ㲻
Ȼ

ᱦŮĻ̲ס͵Ц
ܴͷЦʲô
˵㿴ͳɼõŵЦùŹ֡
һҪ˵ҳɼͦá
ţҲǣϾúᵱꡮ¡
뵱༶ŹѼġ¡
§ססвЦң
Ҳҡᱦʹ̧ͷ˫ץס
ƴСϣȫһ𣬵ŽŰ֡
ᱦð׾СϵʮֱСۡ
ʹʱģҪһ۸Ķͷ
Ŀ׺ݱЩ֪
ЩͷȥʱԿȴȻ
ʱ֣ǣסĿ⳯ǰ
ˣֳ֡谮еί
ᱦգƣۣôίˣ
۸ҡԹ
ܵͷһֱգոȷŪˡ
һھΣò񻰣ŪˣҰࡣ
Ҫᱦü㿪֡
ҵǸòãոաҸոա
ոյĸо˵ֻ෢ȣǣᱦ־ͲԾһ
ᱦҲûƢ붺տһƣҪɷɡ
ܺе㲻Ծĵ̧ͷ۵ΣֲĶˡ
ˣû£ġ磬ոҲûþ
û˵ᱦЦݣֳˡ
ᱦڳǰߣһ߲ͷƼͣסˡ
ôˣʡ
ܺȻڻ˽
˵ܰ˱
޺޵ģһĸо
ᱦһûȻģôͳˡ
˿̣ӵڱѧУУſڡ
ѧߣͣסӵԵʮС
ǰʮ׾иѧУĴͳ
ͬѧӳƼǡ
ͬѧ̲ס˵˵㲻ѧУУˣ
ʲôУӣܺУӵģ˼Ҳ
ǣԴĶԣУԣ
УxiaoǸʲôֻУjiaoԡӦͬѧЦ仰ɻոյıˡ
ȥȥȥѻ죡𣿰﹫ϵһԣУԾѧУϵһԣ
˸Ĵָ򡶼ͷ㣡
ǻҪãѧУˣӶ˴ոԴ
ȥУ
Ҳȥȥ
ƾʲôжӶģ
Ӳ

òҪ
ȻһУ
룺Ҳɣһûôˡ
򿪣Դһѣǰ˾Ͳβغ
УԣûѧУˣ
ڱУſڱҪѧУ
УԣȻȥԷ𣿡
ûأУſڣעӰ찡
УԣУץˣ
༸˺ȻͷǸ˵Уץġ
Աˣ
ŵģ
ڴҵӲ̫ͬѧλϡ
ᱦ̧ܻͷסʲôУӣ߿
̲סЦһָָ̧ᱦУ͡
ᱦͷƼЩµȫЦؿǣűߵʦҲǡ
ᱦСһ죬æͷɫغݺϽʵ⡣
һϣ͵Թ㣡
§ǰߣ߱ߺһʱûס
ᱦһΪûˡ
ϳʱȻᱦˣһ̰ܿ͸߿ˣ
һ㶣⻰ôôˣô˸棿
궯ҿᱦ¿һ۾Ͳ߶ʮһֱӱ˾ȥ
ᱦ˴ͣԼߡ
һ˶ڶйעĿ߻
ܿʶľ͵һ۾棬̫.¶ᱦ
˳ʦ͸˾ʦ˵Կˡ
ûһͬѧǱЪ˿ֵġ
еıĿϢе۴𰸣еĴ϶֡
Ͼ߿ûǿԵͷǿҡ
صѧУݵϢĿٽһ졣
ûй涨ϰסУҲϿɲϡ
ѧУ߿̫ѹԽǰԽҪɡ
ᱦȻĽ࣬ϰ
ϰ¿κûᣬǣȥ˲ٳϡ
һߣϻҪ
ᱦܸ첲Դļϡ
ʵҹգ᲻һ߲ٳˣ
ЦǾδĴѧûвٳ
ᱦ̧ͷ۾һûпһѧأ
ܿ˿ȥ𴦣ǲش⡣
ᱦԼȷ̫ãתƻ⡣
ֺȻشŬôþҪŬһ
ǵͷģ˵䣬ֺȻ̧ͷᱦ
ԲһУǾ˵֮ǰŬȫ׷ˡ
ܡĻۡ
ôϲ
ᱦ˫ֱֺһסס
ŵ㽾˵ôôϲأ
Ҳ֪ͦģֱѧ⻹ѽ⡣
һ飿̧ͷЦ
룬ʵ˵տʼֻеȤ
Ǻأ
ƲɰͰͣĳɺõʱҾáе㰭ۡ
Ҷĳɺãᱦɻ
ţ֪˭еĺˡ
Ҿĺ˲Ǹôʡᱦü
ͣᱦûᣬʵʵʲôˣ
ʵϻ̡СϣԼԼں˳ԿЦЦźͬģʵ˹ؼʱһ㶼
˵ôʯĳ㻹ϲҡ
ᱦһɿ˫ֱһ̧°Ϳ
ššӣ˫ֻסԽ˽ԽϲԽ˽Խ֪Ƕһ޶ġ
ᱦסԼЦ
˵Խػץˡ
ͷסĶͷҲ˵ô۾Ц
ЦᱦأҪ
ֱǹģ⹴
ᱦȻţ˫ѹļϣҧס촽һɿ
ⲻǣǳͷŵ۵ĳͷ
ˣһ쿼ԡƿܡ
һץסûнسôߡ
ᱦͷŴ۵ǣ˵
ںһڵһɰĿʼ̡
ᱦһۻȥݺݵǴĵı໵ˡ
ſڣ÷
ЦǷֲ
չ˫۱סϣЦ˵ͱʮӣʮӣ
Ȧסϵζ
ˣ˵ţʮӣȻȥ飬һ졣
ᱦЦЦ϶˶Դϲı
ڶ죬ûꡣ
ϳʱһͬѧΪԵúƣ롣
ͰȵʻԵص㣬ͣºͬѧԵĿ
ŵ׼ʱʱط硣
ᱦ⿴ĵ⣬ЦЦͷרעؿԾ
ʮһʮֽԣϴͳصѧУԷϢ
һʮ壬ͳٴʻԵص㡣
ӣһƿʼ
Ϸ׷ܣʱƵɢ
СʱԽ˵
ϣҲûд֣ȴ˾һд֡
ᱦȥαϣŤͷȥ⣬Ĺ߰
ʰöߵ¥£ȻǶ
һ㿴
ᱦû߹ȥȴɣ
̨ףվ£ա
ôˣе㷢
ûʲôᱦҡͷ
ʵʲôģǸо
Ȼˣֺ񻹺
Եһ̣ȫˣһ̣ȫˡ
죬Ҫ˵ϺȻꡣ
ף·˺ѣˮֱк£¡¡񺿽С
ܺᱦһЩѾ߳ȥҲס
ᱦˣֹưô꽦ϡ
һֲĴ꣬ᱦʣô죿
ܵͷǶӣӶЦ
ܣЦʡ
ᱦĬһ룬һֱӳﺰܰ
ϣ۵ʯͷУˮƵۡ
ᱦͷ
ѧУͳ˱ҡ
һϵͬѧҲûǺõġ
һֺЦһ㶼Լ⸱
ʦһҡͷһЦ߿Щͬѧˡ
˾ʦһˡͿ
ҲԼĳЩຢŪֺ࣬ͦǵغ߸衣
ú֣ûۿԣûĿߴߴզզ˭˭˵ʲô
ȻҲ֪˭ȴͷʼ衣
軹ʮ˶ᳪ
һһף֪ʲôʱҲų
ᱦͷؿôڳ

 
Ҫ 
Ǻˮ 

һһ 
ǻ 

֪һ 
㰡һҪ 

ͷҲʪģϵİTɵţп㣬ȫˮʪ
§ס磬ݰףëˮ飬ѹһž˳ջ
ˮ׵ļϹ·ǣۼҪȥ
Ϣ䣬ᱦѸݺݽѹڳϡ
ס
ǵˮͲ֪ȥ˭
ֹֻͣһ룬ֽ
ȫվԾؿһĻ塣
ۣˣ
ıסᱦֹסЦرۣһؿҪ
ᱦ΢΢ƿĵع
⣬ôˡ
ڸһѵᣬٳֻͷƼƯЦݡ
һ̣ô

뿴ӡ
﷢̣˿˿ۡ

иصѧУͳͣУſڵʱưõĴͣˡ
Ľһӣ룬һ顢ԾʼǱ
ʦ˵˺ܾõĻʲôʱɼʲôʱ־ԸʲôʱҪУ
Сʱ˵뿪
ҾһȻ¥ʼ𶯡
˳ȥѩһƬ
৵ƽʱԷԾ
ϾͳһƬããѩˡ
·ѩȴԩ޹ء
ŵĸԾĻûʮӡ
ʦű¥£ͣĸģΪǿͱҵˣ밤ǲǣ
Ȼֹͣ¥ȵðͷذ
¥µʦѵûأҲѧѧ
࿴ֵͬѧֻȺʼġ
ܰ־һֱλûȥڲС˵
Ϊ߿ЦС˵ºöˡ
¥µʦѵ뿪ܰ־òµľ顣
ȻüףЦǲǹˣ
ţ۾⿯־̧ͷ
ȻȢ֣
׹ЦЦ㲻һ𣿡
˭ܰ־ʡ
Ťͷĳ̧̧°͡
ܰ־ѭȥ
Ѿ˸ˬ·ᱦؿһ֪ʲô
һ룬ӦˣմŤͷܣ
׿⿯־ɫȵصͷ
ܰ־ֵɴ۾ͷܡ
Цᱦİְ֡ܡᱦѡ
Բۣϵ
벻Цôٹ˽
УҪĵƬˣ
¿죬Щ㶡
Լĸ¿
һ߶ѧѧǰһɿ뿪ѧ¥
ȴкö˲Ը뿪ңģֻϷģ忴ġС
ĳɱ߳ңУſߡ
ճ˽ѧ¥һŮܵǰ˫ֵһſƬ
Ůͷ¸ҵض˵ѧҡϲ㣡
ĳ죬Ϊʲôϲûʳڡ
ֻǱ΢Ц¿Ƭлл
ƹŮǰߣӰͣ͸Ź
ߵУſڵʱһŮվǰ
Ů󵨣ָ°ڣ˵ѧǸһĺҡϲ㣡
񡭡ĳ֣Ȼһ˲ڡ
ˣǹһһûز
󵨵ŮûüӦĳѾմĬ뿪
׷ȥѧߵ̫죬ͿҪ׷ʱ
Ѿ˳һѸʻ롣
վѧУſڣãѧΪʲôЦݶûиһ
ںɫĳҲͬãţαĿƬ
ſƬķ棬ûзĴ㡣
ֻ벻ףôôŮʼס
һܵǰ˵ϲרעֳԡ
һҲϲǵЩ
³ϵĿť򿪡
ֳһ˦Ƭٷɳ⡣
ĳĿͿƬԶҲûУĬֽϡ
ĵ绰𣬽ͨǸ׵
ݵػش𣬾ܾгѧ顣
ѧУһѡģҲῼǡ˾ǱߣһͣҲġ
绰ҶϺƫԴŴ⣬ɫɳۡ
ĲĮϸھ£˺ܶ
˾ںӾСү̲סüķˡ
˻ڵĻСүһ᳤ģ
ǰǸС£ȴСүߡĮСү̫ࡣ
ܰᱦ͵ſڣŲԸ֡
ᱦ飬Ʋ̧ͷȻȥ
ðӦǵ仰ܾһ
ᱦЦź
һΣƶˡ
Ǳƿüһֵúˡ
ᱦЦˣ´´Σòã
ֻصܾЦ
磬㵹˯һ
һҲԼֵ̫Ｑ
ַӦᱦ磬ɤŴĶʸ
ܺݺݵر˿
ȻȻȻɿ򣬰תȥ
ȥɣ죬죬Ҹ绰
úúã
ᱦЦץסֱѸܽ¥ֲֹܷˡ
ڿץһ£ֱģץ
ԭִ˺һ̧ͷ棬ûƼˡ
򴽣תӺףػؼҡ
ᱦصҺ˸߲ҵ˵һһˡ
Ӧˡûаְֵ
ᱦе㲻ԾЬ߽
֯ΧûƼְֵӰ
ᱦʣְأ
˼Ц鷿ء
ᱦס
㿴Ǹֽ䡣˼ӻǰһֽŬŬ°͡
ᱦ߹ȥֽһ;ˡ
ö൶Ƭ
̧ͷ裬þֵı顣
ϵġ˼
ᱦֻͷһ£ֽȥһƬ
ᡣ
Уϵġ
ܵߣһʡ
˼ʣֱӻشְķ֣һҸĽ֡ȻǾըˣƬͼĹˡ
ΪʲôǲһֱԹְŰ𣿡ᱦ⡣
˼ͷЦƽžƾʲôôϲǸôң̫ƽˣĵƬˡ
ᱦͷ˵е
룬ʰְΪʲôȻķ֡
ʱᶫͳ˳һѱס˼
ţǶ۸ң˵ʵе˿ԼǸ߸˧Լһý֡
£һʱʧء
ᱦסӣְֵıԹûЦ
ںᱦ档
ǰȥ˵ǣӮ˺ܶޡ
ȻȥԷ֣ܰᱦȹӣᱦЬ
ȥСԣȥ㡣
˻ƻʱǹ䵽԰ҹС
С̯ûпʼ
ǣ԰ߣߵһǰ¡
ᱦ˫ֳϣ̧˫գΰΡ
ɫˡ
ᱦȻ˵ܣ²£
һֿ޿κεسϡ
һ㡭
ᱦͷҾӦû
һۣȻס
ڱػȥʡʡ
šȥ濴
Ǿȥʡ
ᱦЦ޹ϰ
žͺáա
ѧʲôᱦ
Ʒİɣѧԡ
ѧѧ
Ϊʲô
о˵˼ܺ
ӣ֪
ѧˣ͵űҳɡᱦָſһսСݺݣҲӲҵָɽ²£
ЦС죺£µҪ
ߣҲĴģ˴ѧҪ黨ǲݣô㣡
һֱܹԣŮڡ
ϧԣ̫ÿöͷײ
ͷԺԼһ㣿
ʵͦӲģرˡ
ֻһֱǵᱦϲƯˡ
ӲӦøƯϱߡ
ҾϲرƤ
˵꣬˳ᱡһ¡
˰ְ֣Ҫܲڳɰְ۵ġ
ץסС֣󣺡˵Сһ
СҲϲҶϲ
֣εЦЦ
͵Сӣ
쳹׺⾲ĵġ
ᱦܼϣʣǲǵʱˣ
óֻţӡ
ᱦŶһصȡ
һᱦʣжã
һӡ§ش
Թ
һֱ֪ԭô
һ120룬һһߡ
54321
2000
ˡ˵
ᱦֱӣͷܡ
ɡ
ţɡ
óֻʼ߿ɼѯ绰
ֻͬʱʾ
ǰʾ׼֤źͿš
ÿһƵĳɼʼα
ǵһ㾾£רע
ܷ֡ͬʱ
ܷ֡˶٣703ֻ֡ܵ
ܷ֡ͣһ£702֡ᱦֻ
ǲѯϵͳӲġ֡һ䡣
˵߽֯ڱ˴˵ͫƼԼ
ͬʱƲסЦЦ۷Ứ
ǰһʥڣǳΪˡ
󣬸߿ɼһͬδ
ᱦ˵ܡ
ţӦ
ллϲҡһ£Ҳллϲ㡣
Цְ̽˻ֹסҸʹ
ᱦȥʡ
ȥҾȥˡ
ᱦرסһΣ򳪸                        
лҪ˵o(ţ*)
ûɺɺ˵Ĺ£1110ſʼˡ

extra 59

صش, Ǵ󺣡
һ񿪵С͹, ɫڣѵ档
ᱦЬѵϣ̶Ųˮ
ȳӢģ淢ӢĲܸ̹ͨ
ûһֳȥˣһɵС㡣
Сʣʲô
ᱦܾܺ, Сģһ˵úܺá
Ҫʹ, ллò˵
õ, Եһ¡Ǻ˿˵ĲͣСֳȥ
תͷ, ˿ڴ裬ᱦ˵Ҫɽ, Ҫ˯֪𣿡
֪޲д˹涨ʮһҪص𣿡ᱦüͷǶô˯
벻Եģô磬ܳԶĵطû
ţҿб꣬ǵȻȥ
̰ԣšӡ
ᱦ֣ҪҪġ
豭Ҫȵʱʣˣ˵־ͬһѧУ, ԺУˡ
ţĳҲǡ͵ᱦɫ
ᱦ²豭ƼСؿ̲סЦ
Ҷĳɻгɼ
ȿȡҲûУҾǺ棬״ԪиõѡƫƫͬУˡ
ԼѡҲûϵ
Ҳǡܵͷ
ĬһᱦҪ˵ʹͶ
ı㺣λǻģ䶯Ϻ㺣ݵȵȡ
ʹ˼ʳʼڣʳȴҪȡ
ᱦóֻգңڴ˰ĺɺɺ
Ȼֻ˫սϣִѵؿźʹ
һ򴽣ôûð
ٵȻܳ°ͿҲôߡ
ˮʼڣԽڣ㺣ͣ䶯
ÿӴ˴ᱦһڣ
ؼһǣ˴ҧһڡ
ô𣿡㽵ؿ
ܵͷˣ԰ɡ
˵һʱᱦѾʼӣǾ䡰԰ɡࡣ
Զʱᱦ䶯ʱǻ˶
һֻӿеģϲ
ܰѺʼе˳ԡ
Եʱڿſ̲סЦ
һûгʱᱦȴѾԱˡ
ӣҡҡ֣ҳԲˣʣµĶġ
ҲԹʼͷʣµʳ
ˣǽˣź
ᱦֱָۣܵǰһɽ

ţɽճ壬˵濴ճҸľº
ǴҪã
ŰСʱҡ
ô죿ɽ
ȣѩɽȼֱһһء
ܵͷЦСʱ԰ȥɽɡ
ɽҪãᱦʡ
·ߣ̵Сʱģ߸СʱġȥʱȥĸСʱĸСʱһ߰˸Сʱɡ
ᱦգգ۾ˣǻɣܿճ
ܴա
ᱦץסֱסӡ
ȻʢģǼݵɽճ⿿ߵķ绹Щ
˳Ŀյһ°һ衣
֣ܳ§סļ磬˽ʣ𣿡
е㡣̧ͷ
ǿöȥɡ
á
кúȵĲݮţ̣ᱦһκȾͰϡ
һƿԽһƿһһƿɽ˻ƿס
һһ߸ǮȻ§߻ȥ
޵ǸӢˣһӢģڳĿ
ᱦ߽£߳Եʳ߸һ
ѣǿСڰϵܰʾ
˻ʮĵдϵڶճʱ䡣
˿дţSunrise 530 am.
첻ǵĵ𴲣ᱦֵؿܡ
򴽱Ц˵ͷȻܿᱦ
ᱦһֲģĺܿɰ
ҵ졭վ˵Ҫȥ˯
˵ǣᱦ˷䡣
ϴúڴϣɣ컨塣
ᱦȻʣܣ˯𣿡
ţ˿˫ַڸʵľ
ᱦС첲һ
ʲô־òУˣå
˯˯šۣҴߡ
Ŷᱦеʧġ
۾̲סôˣ
ᱦ˸ǲ䵭
㱻ֱҭ
һǱѹԴ˵˵ʲô
ô
ѸԴϵıӳԹ
˿ĭܽСֻϡ
жһ뽫ڻ϶ὩӲӶᷢȡ
Ĭ˺һںڰпĿ
Ȼһᱦ˵ˣ˯
ᱦйƽˣ컨塣
һ˯ţֿʼ˵
ܣ˯š
ûӦ
յе
ðΣһֻѹ˱ӡ
ᱦֲֻ֣ͷƳһܺס
˵ɺɺˣᱧ˯ů͡
Աߵ˶˶Ȼû˶
ᱦ˾˵ʵҾŷͦ˧ģʣǴȡ
˵ȣû̾˯ˡ
ȴȻһϡ
ᱦֱ۾΢ţԾģ
Ҫңеˡ
׺ĨѪԣΣա
ᱦӻûӦ˵ʲôӰѹ¡
סĴ꣬ǣʵüУһ̵ֱĿڡ
˳ʱͣסǰ
ȥıѹȥ
ᱦһִ˴գĻŵ˫ʸļ米
ǵϢ˲ǿͣ£ǣ޷
ŻشϣϳصشϢ
һų࣬һֻĦ
ĺЦո˵˭ͦ˧
ޡ
ϵ͵һѹײؿڡ
͵һ£ѹأеۡ
ҧ˿Ķ
ᱦ̲סһʣʲô
㣡ҧ޺޵شļ硣
ܵЦһʣʲô
˧޵˧
ҧ̫ˡ
ϣһ㷴ûС
ЦЦ˻ʣս˭ŷأ
㣡ᱦŵǻ
ܼԼ۸ؿˣĲ˵㡣
˳βһ·׵ǣ㣬׷
һ·ˣƢ
ЦЦִץסСַȥϡ
Ĵȣ㿴
˵ĻͷͷЦ
һֻ࣬άƽŵƣѹ
ᱦȣѺЦؾһ⣬ݺݵһš
һ໽еʹ﷢ޱȡ
ᱦŵɿš֣æס졣
а֪ĻΪڸء
صطüȻһҧġ
ҧòۣᱦһֳ֣
ܲģ׷ҧеʱ߶
ңң
ᱦ֣ͣŤ
һСЦ
Ȼĳһ̣ͬʱͣסĪ̡
ﻹһȳ˲Ҷҷ
ᱦ°ͣԽԽȡ
Ϊ֮ǰĻڣܾԲ䵭
ǸѪգѾеˣ
ܺȻ˫һ̣̽
۾Ըгƣһ˿ջ𣺡˯
ᱦţԴ°͵š
ڰУĽëҲ鹾๾תơ
̲סĴ᲻ﻵ
ô˯ˣ
岻Ҫģ
ӦᱦֱۺȻսԼݺݵĻڶϵ͵͵
־㻵Ųţ
šᱦͷˡ
ȻǶ£û׼
Ǿͱۣ˯
̫ܵˣɳƴԣ̲סĭֹһֹɤӸɡ
ᱦ۾ﻹеţСץסֱܹۡ
˯һٶֻȻйûɶá
SheepгsleepĸӢҴ˯Ч
һĸĵˣӦҡ˯г
ʲôأ
˭˰ˮˮ
ᱦһ£ʼˮ
һˮˮˮ
ʮһˮʮˮʮ˯ʮĸ˯
ţ
˯ᱦȻ۾Ծ˳
ᱦߺȻͳΣյ˭˯
Ц
ˣ
ᱦһԱж
ƺڽһ¡
ץץסӣԼֹж
æ˵˯˯ˣ㿴Ű˯ˣ
۾С첻ͣ˵˯˯ˡ
ܳͷ󣬽ȫ鶼۵ס
Ц˺һóסԴֶˣڿ
ֱƼٵƶȳغָŶ£
ַ£˻̽£ƹǰ§ס磬Ȧڻű۾
賿ĵʮֻ֣
ᱦﲻ
壬ϴ
ϴˣͻᱦָ°ͣè
˰
ᱦ㣬û
˴ڻҡҡ
ˣ𴲺òãӤ
ᱦС֣һϡ
죺Ҫ
ץס֣һҧȥ
ᱦһ۾ͿһüĿ˧֡
ٿ㣬˧е죬ѣܡ
Ӧ˵
۵СŴһɿڡ
ǲ̫⣬ҧһϣֱѵġ
ģۣ
ᱦһ磬ڱһ
ɿڣˣ
㣡ᱦһ
û´ֱһ§ס׾ٵ̻
ңЦʡ
ǺǺǣûϲˡᱦڨЦա
ɾ裬ӳȥϴּ䡣
ϴּţ˺㣡
̲סЦȺײŽȥˡ
¼ʣʼʰ
ɽһ䣬ðᱦ·
Ĳݮţ̣ƿϣ
ᱦϴּʱѾһо͵ˡ
ᱦԾһ£ͷһɵظܳˡ
߹һƽ·Ա߷ݵľͷǴ󺣣һƬ
ʼɽ·һ۵ľ·ǲߡ
¥һͦɵģԽԽۡ
ȿʼأ̧رѣַܾ
;·̨ͣԶ羰
ϧһƬڣɶҲֻԼֱ溣½ء
ʮӺڵǶѾкܶš
ľʵΧסͱڣľ׿ԹϢ
ᱦ˿ط£ȥԱߡ
򿪰Ĳݮţ̵ݸ𣿡
á
ᱦڲݮţ̣һʼ䡣
ִӰó·ϣ§ס硣
ᱦ̧ͷĿˮá
ܵǼ⣬Цݺÿᱦͨͨ
һƿݮţóܣݵߡ
˵ţȡ
һҧȴֻգӹ˿ڡ
˺ܾãԱ߲йˣ졢ԶƵĶС
ᱦѾȫˣȴʼղ̫졣
̲סʣ̫ǲѲˣ첻
ܿһᱦ۷
Ӧÿˡ˵
춼ˡ
Ÿ߿֪꣬ʶͶˣӣ̫⴩㣬һֹⱻе΢ɢ䣬ˡ
ͣͣͣѧϰĶ߿˻ڱĿ
ᱦЦŴ˲䡣
ܺĽͱѵίһ£˳ӵرˡ
ΣС죺ûѧϰĶĶ
Сᱦˡ
̧ͷЦ˵øЩ
ʱһһعȥöѾȵòͷҪɽˡ
ᱦ˸Ƿʣ붼ˡ
𣿡˳ŵ·
ᱦҡͷ
ٵȵȣĿǡ
գһЩֵͷ
ճȺʼɧһѾɽ
ᱦɵţᱦ˯ŵʱ򣬺Ȼһˡ
۾ƼǺƲ˺һǿ⣬ԱߵȻͬ
ĳˣ
ᱦֱӣץܵ
ţÿ𣿡
§ͷε͵
ÿЦŴ
ȴʱֵܳĹȴܿ졣
һǵƸ֣Ȼ󽥽̽
ȹƷӿ̻͵Ͽ
ͷΧҲ
εձͻҪ̣ˮһߣɽһˮһƬɫƽ
ʱϲů͵ģһɢ֮ǰȫĺ䡣
ᱦһܽճĲӰ׽뾵
ĸ˺Ӱһ·£һ·ġ
ɽ·ɫһ
бĺ壬ɫƽһƬ͡
İĹң˺ܶط
չţʳʢOlleг亣ߵĿ
н󣬻صᱦ˯졣
ٽѧѧ׼˵ǰ죬˺ٻȥʦ
ʱѾѧѧȴм쵽ʮĿԣʱ䡣
ᱦܸŰͬѧվʦǰȻǣ֡
ʦοسЦǸһĸһһѧϰĵá
ҵͷʦȥ´ĸһ༶
̨Դʵұ磬ʮԼؽꡣ
ûһʵġ
ϵʽ˵Ҫϵҡ
ѧѧǵͷһɵģӦû˸Ҵѧġ
ܰ־̨վɻԾˡ
ûһͳԶѧϰĵ˶
ĸ߿״Ԫĳûűᱦܡ
ᱦʾȥ
֣Ͻ̨
һȥһСѧܾߺȣѧǾеģľôһֲУԱɿֲѧԵģ
Сѧһ꣬¾Ϳʼˡ
Ů˧ѧ˵ѧ߿߰ٶ֣ȫǰĴѧõרҵ
ոͬѧ˵˧ѧǰǸУԣ
ִܺУԣ
찡Уѧԣֺã̫˧ˣ
ܵؿǸ˷ܵѧܣ򵥣Ҹ۵Ůͺˡ
ᱦԸΪκ¡
üĿġ
ѧѧǾԼĪ˿ܱĹ

extra 60

520, ʮʮ
Ϊʱ̫, ᱦûлᣬУķס¡
ԡ߳ͷʪġ
ƼÿëҪͷ
ǲɣϴβ˵ͷۡ
֪ˣ߶, ڲ
ᱦëתƽԡ, ȥϴ衣
ȥ, ᱦϥɳϡ
һ߲ͷһ߿, ûֻˡ
ᱦùһһͬѧ΢š
[һ, Ҹ㷢˸㿴Ķ]
ᱦᷢһ»ظ[бҵˣ]
[ûϰһ£ĩԹ˹ء]
ᱦͷ[õģҵȻ]
[]
ᱦüͷһ壬ڣ
ϴ裬еıҵġ
ôŪ
̫ļ˰ɣǺҲûô졣
ᱦظ[еæȻͿ]
[ðɡ]
ͬѧĻظ, ᱦֻʼܰϴкõˮ
ûһܹһ߲ͷһ߳ԡң
ȥԱߣϣ°Ͳ˲ĺ󾱣ҧ˿ļ硣
Ҫ֡ᱦһֱϣȥ·ϡ
˳ӵذȥҰ·ϡ
ְҧ
ᱦŲӶ뵽ոյ΢ţֿ˵
иͬѧб⣬һ䣬һ°ɡ
ʼտǰĵӣڲϲսĿ
˵ʲô£ֻϱ
˵ţ׷ҧ
ᱦæС
ܡźߡһĬϣҲʲôԡ
ᱦת˫ֵļͷһ
Ѹٸ촽
ȥòã
ᱦεεֵܵס
ݺݽ׵Ҫȥ
һɿ̺΢׵Ĵ
ϱϣͰ
ϱɳϣȥǰǡ
δطֿȥǰ£򿪵ԣ¼ᱦ䡣
һȥͿǸΨһδʼ㿪һּһ
ǣᱦ520֡
üͷһое֡
ǸһС򣬵㿪С
ʮֳһԻѡť
ǶԻʱһЦˡ
ǣᱦͬѧܰ
ѡťһǡǡһǡ񡱡
Цţһߵ¡ǡһᱦͬѧͬѧŮͬѧ
ţͬѧôˣᱦڳˮЩģ
ûʲôһ䡣
Ŷûʲô˼ǱߣĽĿʵĵط
ܳ°ͣһСԽԽǡ
ǸǡĴ֮󣬵ڶǣ
һ֣ܰܰǷһ᣿
ѡȻǡǡ͡񡱡
Ц˵ֺ°ťǡ
ǣᱦҺܰܰ㣬һɣ
Ψһʣµİťǡõġ
ܿ󣬺ЦһһѪζɤð
򴽣´С򣬴ӵһѡ
⣺ᱦͬѧܰ
ѡˡ񡱡
ԻɣǷܿǿңһڵѶõġ
Իֻһѡ񡰺õġ
Снµ㿪ƱҪѸ򶼿һ顣
·Űһ
пܶˣ򴽣йɱϢڽ
ͣʮӱ˸С񣬷͸Է
ȻžúϱʼǱԣƤⲻЦᱦ
ᱦһϵԵ΢ŵͷ
Ūˣʡ
С⡣Ц
ŶᱦͷſգûܵĲԾ
ȥԱߣϰԵذȥ
Ȧָָ°͸ղľ
ûһʣ켸ſΣ
ţڼѡޡ
Ŀʲôʱϣ
ʮɡ
ڣ˼һ
˵Ӧûϵ
ʲôûϵᱦػͷ
һܵ۾ᱦסˡ
ߴŹ̵¶ȣƵļⷢȡ
ᱦӦߣ˵Ҫ㡣
ᱦԾ˿ĭ˵켸ſʲôʱʲôϵ
ʲڣƺ֪ʲô
Ϲƻ˵˵ҪܶΣҪ㡣
ִ˯°Ħ˽ȥָһÿһһս
ᱦڸȱ׽ס󣬿û
ҪʹֻҪͣµԸͻͣ¡
΢΢ֱɫƽؿȻ۵׵ȴ֮
ᱦ˿ĭʱرΣرԸС
󣬿Ʋס˲
ȻΣ֪ôȻ
޿ɷϵǣȷյˡ
ÿẹ̈ʣ󣬹Цʱ˧̫йԡ
ܸѹϣҺܺÿ𣿡
Ц֪ǿˡ
ᱦһȣѸѪһƬ
͵͵ģءط䡭
ãܹ˵ӣҡ
ûһʹϤµ·ǳصĺ
֪֮ᱦ˯Ϊڽˡ
ֿ֪ܵʼĴ
ֲͷ
Ҫɳƣſҧļͷɡ
ᱦÿ죬ƴһ
ƽʱ³ģƽʱҲôûִ磡
ܽһǳԴҩ˰ɣȻôôճˣ
𶯣ۡغ
߿ˡ
ҪŤĺӣȰ
ڶϵΣᱦȲͬѧæ˼١
ֱ˯緹𴲣𴲺һְϴ¡
һεؽźһߺݺݵصЦûԵļһ
ڼۿΣᱦôִܾܶҪȥ
û𣿡ᱦüʡ
ûУĲ˵ѡ
첻пΣһʵΡ
Щ£Ҫ˾Ȼǽǡ
ҪĸҪļһô졣
ʼϿκܱʵˣ˲֪ڶʲôûвˡ
ᱦֻڶóڿ¿
ѷ΢ţ[ᱦСиϵϵݶ㳯˼ĺ룬иϵϵѡֱҵż]
ᱦһ飬û뵽ôظԱߵܾСˡ
ϵϵݣĳɣ
ᱦһ죬һ
𣿡üʡ
Ǹᱦˣûҵ
ĳôֳ£
ϴѧʼĳɾعᱦһж
˶Ϊĳɶᱦ˼ܶһȻɹ
ϸѧڣֱҹĳɣʲô˼
ĳֻЦЦ˵ģᱦû˼
еϻû˼ǹϱʲô
Ҿáᱦ֪̾ͨɺɺϢ
ɺɺеƣͲֱʣ
Ҫֵô죬һ㶼˸ɵ¡
ᱦͷЦһɺɺ
ûԥҡҡͷ
԰ᱦ
ĳҲض֪Բֱ
ֹ
İɣһ˵ġ
ᱦȰᱦ㡣
ת뵽ЩĳϲᱦĴţһ
ǣסᱦ֣ȥ
ᱦͷЦû˵Ҫ棬ô򵥵£΢˵ͺˡ
΢㶣ͿᱦͨѶ¼ĳɣϢȥ
ǿտյĶԻֻᱦ͵һϢʾĹϵ
ᱦ[Ժɺɺ˵ѧ׷ңɺɺʲôӦ]
һܼ򵥵ʻûһĳɵϢͻظ
[ˡ]򵥵ĸ֣һ㡣
ᱦظˡ
΢λ˼һ£ᱦ仰ʵݡ
ҪǺɺɺ֪ĳ׷㣬ǺɺɺҲῼ
ΪǶ֪ᱦͺɺɺĸж
Ҫǻĳɣ;ԲҶġ
ᱦһɫġ
ȻѾĳˣɶûʲôøС
ټڵĳ˼񵱳ô򵥣ٽӴΪá
¿죬ᱦһ£ȻϽڿʦʲôû
ᱦŤͷԱͬѧûҵ̧ͷһ
һĿᱦһǰ˵ֳǰģ
ʱᱦѾҵһʰһ߸˵
ڿζûôȥҽ
ðվһ§סᱦ
ᱦͷҪôˡ
ܾͺȻͷǡ
ᱦ˺죬ʣأ
㡣ֱ
磬е㺦ߣ֣
Ŷɿùʰõ
ǣ֣˵߰ɣ½ڿĶϣ
ᱦһۣ˵˽ң·ϣȻյһ΢š
Ī[ףҸ]
Ϣˣ̵ͬѧ
ᱦĥһ£ܣͬѧʲô򣿡
ܶһ£Ųһ¡
Ȼ˵һǵĳѾͬѧĺˣİɡ
ᱦɵǵĳ򣿡
԰ܵͷЦ
Ѿ˵𣿡ᱦЦᡣ
һ⣬·ˡ
ץᱦ֣ͣȥҵϡ
óᱦĲͿʼš
ҡҡ㷢˸㵱̥
ίֲʣصŭ⡣
ֲҷֻǵͷԹԵ˵
ᱦһ˵
ܸţСؿˣ
ᱦޱصͷһ
Ҳǹġֻǡֻе
˫ĿƵǣָ˦ߡ
㻹ƭʲôˣᱦϾʡ
ҽ첻ûпΡ
мڣ
һ죬ġ
ᱦô컹
ץס֣
˸ףҳԴס
ڵǳϵô󷽣ᱦЦˡ
֮ǰ˵ĳô󷽵ֱʡ
ֵͲҴţ͵͵ز˵
𣿡
ģӡ
ȥϿΣݾܾ
һᱦɫֲˣðɣ¿εҳԷ
ᱦûӦؿ
ܰᱦ뿪ʵߡ
ˣᱦűסЦ
ң̲סĥܸǸͬѧ˵ʲô
˼һĪطףҸϢ
ᱦʧܵصᣬɫõش򿪵ԡ
洲̲סʣף㲻ȥϿˣ
һû˵
¼ϷƵظ֡
ЩĲɣˣֱӸϷ
һ˦꣬˵ԣϴȥ˯
۾յᱦʼظ
ҲǸСѵ԰ᴲϿѿ
鼤ص㿪ȴСǸֻøˡ
һıǣ
[ᱦѣϵܡᱦҰ㿴ڸ]
仰һǱİƴϡ
֪ᱦûпС
ǿûҲûʲô
ˣֻ֤ѣʲô
ûҲֻ֤ʮΣҲѵ½
Ƕ˶Ѽˣôһ嶯أ
ɹԴüҲ֪˭˯
Էʱᱦ䵭
ôڣġ
ٷԵᱦᣬſҲԸ֡
ᱦ
ţ
ҡҵǸ
š
Ժ󶼲ƭˡ
š
ԭ𣿡
ôظͬѧģ
ûʲôľǰ˳򡣡۾С䣬˳һѡ
Щ
Щ
ᱦЦ֮ǰһ䷿ʰãҾԭ㡣
ãҲûֱӻش
ش־©ʲôҪѶϢ
ᱦҪߣְץȵȣ
𣿡ͷ
ͬǶȥˣ
ܾϲӺУ׷ʼһֱᱦȥ
һѧڿˣҲᱦӦᱦȴӦˣ
ѷʰ˵
ǲͷҪ֣鲻
ܴӺס˵
ã
ˡֱۣҲҪȥʰġ
㣬ʰ
ݺݵգһҧ֣ƽ¥
ᱦͷֱ֣ɵÿɰ
˵һ֪֣ת¥
ͬӰеڴе¡
ôӦһжͦá

extra 61

ԲŮСұ, ˫ֹؾطϥϡ
ᱦļ, ٵһߡ
ϴѧᱦ
ǵġŮͷ
ҿԽ㺭𣿡
Ȼԡ
ᱦЦЦţҽһ°ɡ
ԲϣؿսѧҼְĺ
ãҽܺǡ
ҽܵʱЩߣ۾ȫ¿档
, ̧ͷϰ, ˫۳档
ϵĿͦİ, һиŻҪμӣְܹʱӦòࡣ
ҿαžӦƸ, ĩûпΣԡ
ĩ, 㻹ʱ𣿡
Ҳԡ
أ
ûΣڵѧ
ѧᱦԴЦЦã֪ˡȻȥŻظ𣿡
ܺͷվϰ˵ظ֪ԼûϷˡ
ǰǺ棬ᱦ, ʵһ¡
ţᱦ̧ͷ
Ƿʶʦ
ҡ
 һȻӺ
ܺȥģԾ
ᱦͷˣ벻شˡ
㲻п𣿡ᱦ
¿ˡգˣ
ѧòơᱦܺ
ڵѧһĿγ̡
ûǴĻѧھдһڵѧĿΡ
ʦáܺæϹ
áֿܻ꣬ȥᱦ𣿡
ôʲôɴֲˡᱦ
ԽԽԽ죬ȴԽˡ
»ɴˣˡ
ò׵ȵᱦӦ飬ôܲ
ֻ޲ɴգõ֤
Ҫ֪ԭļƻǴѧҵͽġ
˭֪ᱦѧҵѧУ˼ҿȵ꣬һæµ
Ǿ˶һ͵ڡ
˴ѧڣȶֶ࣬ʺȢӣ
ٲץҹŮһܳ
Ѿ˰͵ˡ
ᱦʵû취ܺ˵һǸָк˳
·ϣᱦͷܡ
һ۾ʮֱ꣬һ
ˣܡᱦ
ţͷЦЦȻſǰרĿ
û£δɷк
ţͷһۣЦ
˵кʮǰʹˡ
ᱦ΢㶣룬˵ʲô
ңռҵʱ϶ϱ
ǵûС
ᱦͷûźҲû⡣
ŵڶ۰ɡ˵
ֻͷܵĲ
ҪЦ
ҪͺãҪҪν
ǰôشġ
ǰôشģ
ǰ˵Ҫģ˭ϲҵ
Цšһ£ûش
ᱦһȻ˵˽ǰ
ܰѳͣãϨһתΣյЦ
ᱦǳ鴤𣿡
ܱƽж㣬˽ǰͽﲻһ
ᱦûлᷴȥѾϡ
ݺݵףȫ˼᲻ᱻƼ
У˳İȫѹ
Ц뿪ְȥ
ǰʱȿһ¡׾ףÿƼȥ
˫΢죬˫Ŀģļۣ޷
ʣ²£
Ҫ
ᱦû˵ܾ꣬ѸҧסĴ
۾۾ݺݵĴ
ң
మʮ̫꣬˽ˡ
Ǿ䡰Ҫӵһơڻ顱֮Ļ
Ȼֻ֪˵ģǲ˵
ᱦųʮ꣬ԽԽÿʵŭ
οģ˵ŭֻ﷢
סգ˺ֱ죬֡
ᱦͨںӾƼԼ촽ûƤԶ׼
ͷŭҲ˵
ͷ¡
òᱦ˵Իš
ס䣺Ҵˡ
̫ټҪˣ΢΢еΡ
һ˯

̧ͷûü飬ᱦѾ˳³ˡ
Ӽʻ˳첽׷ȥ
ᱦŰ߸ЬɫȹոյСȣһϸװ׵ûۡ
ӱӰȥ£˳ġ
ӿɰ򳤳ˡ
˵ԺǼٵģڵϱˣú塣
ϱˣҵǸ
ᱦû
ҸóԵģʹô
û
ţţ
û
ݮ֥ʿ⣿
ûӦ
ţ
ᱦ˿ĭȻûлӦ
ֵʱ򣬻ɴѾˡ
ӭǣᱦʼԷۻɴ¡
ŲۣһʱԼһ˯¡
ʱᱦһֱֻɵЦ
ʲôôˣȴֻõ䵭ĻӦ
ܾίٺúúš
ȴ룬극ᱦȻסס
ûӾϲлζǵ˵
ɺɺҪȥ˵õĽһ˯ҪŶ
ᱦᱡһգתͽ⳵
ץ˶ᱦ˾ʦ˵˾ˡ
վ·ں޺޵ȻȻ뵽ʲôóֻ
ҵþöϵǸ룬˹ȥ
绰һͨ˵ɺɺˣڻ
绰Ǳ߹˺һųش֪
㲻ȥ
˹ˣô꣬Ҫ̶ã
һ갡

е˵ֱӹ˵绰
绰һңԼĳȥֿʼ
ԭĳȥѺɺɺߵģžͻˡ
ҲȻôпãηηˡ
ܿؼңڴϷȥһֱ賿ĵ˯š
һ˯ˣһʱûǸˣ;ﶼȱ˵ʲô
ڶûпΣټ˯ֱʮ㻹û𴲡
ᱦصң߽ңȥϣױ۳˯ˡ
ûüܱһƣһ̰˱ס
ٸϣ˯
Դᱦ˶ᣬ
žˣˡ
ˡ˵
۸ҡ졣
ᱦЦô۸ˣ
죺װһ˯ʵС
˭Сˣʹֱۡ
㣡ֱս˵Դǡ
ȥɺɺС֣
ɺɺ֮С
ᱦֱЦã˵ʲô
ǣûǰ͸Ӱ롣˺ҲܰѸƵıȸ˯Ҫ
ᱦһô˵죬˵
ܼ˵ˣ§һҿС
֣ÿε˯˯𣿣
ôǣʮ㣬Ͷ˸˯ǰ˶Ĳѡ
ÿζϲԹѾ·
ᱦ·ѹס֣ͺҪҪȥˣ𴲣
仰ħ˲۾𣡡
һ룬Ѿ˴ֱϴȥϴ
ᱦӴԼԭ·ŪҲЦá
죬ˣڵͬѣͬѧѡ
ɺɺΪʮֺˬһ㶼ģÿһƶյȫա
ᱦξδմ
ᱦ̲סüȰٺЩ
ɺɺͷ˫糺죬˫Ŀȴʮѡ
ҼұĻҸˣ
Сĺȶ˱˳ԸĨ
ƺҲ˰ɺɺЦ
ᱦζؿЦûٶ˵
ʱ򣬺ɺɺȥ䣬ûٻ
ᱦĵ
Ƽˣʣôˣ
е㵣ġ
Ҫиȥ
ᱦҡͷԼѾ˴ˡ
ûףɱͶ࣬ûʱʡ
ȵˣǻصɴϡ
һرˣ˲ʡ
زĺɺɺˣ
ɺɺҷϢ
ţ˵ʲôı
ᱦ̧ͷ˫Ŀ
˵ɺɺ˵һ̲סˡ
Цˣĳɣ
ᱦͷЦﻹЩǡ
ܵͷİɣҲһõġ
ᱦֵͷůţůӯ                        
лҪ˵ûɺɺ˵Ĺ£1110ſʼˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ