صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

=================
ɳҪ
ߣү

ע
     ȫĴ壬ո֤ӭӡ

Ǹ(xiao)(yuan)ѧ(chuan)(shuo)ܶ־ڵĽӲ£̲סbushi

κ

ǸУԣ·ƽεܶھֵĽûгܳơ

Ȼһ죬λˡ



Ǿʹһܰɣ

Ȼһ죬λгͬ

ȴҵȥ

һھȥ

-ŢЩʱܻôһɳŹӲһֻĹʿ棬㻤Ϊɢڰ

-㣬Ͳãˡ

ΪԻɳУԹս

1V1 HE ǿǿ 



ϲƪĻϲ߱ˣǵõעϡ

Ϲ
==================

1

ſϲͷϾɵķһȦȦתţ֨ѽ֨ѽ˲˵һ졣
Ǵμ䣬еĴμûٻܲһĻ⵹ְ˰͵ѧ⡣
𳾵λڽҵмƫ󣬿ǽ˵
ϾǰУﶼԶĴУƽʱ˶ƵûĸĸҸͬ
˯죬һֻ첲ȥǽڷָӵǰأƺһ
ǰĵǰŲŲӡ
Ǹͬѧ
һϸŵͷϷ𣬽żġ
˯ŵ궯˶ֱָ壬ŬӦĹߡ
ƤͰףµ͸ԣ˿ȥԵЩ̬
ü̧ۿ˯Ǹˡ
Բ۾Ĵŵһ飬˼֣㡭
˵ֱû
𳾵ͷʾԼ֪ˣظ첽ܻԼλ
ʲôû˵ɣ
칫ҵţûش˳
Ľı粵ָϵ
ָķһֻͷۡ
ſΧЩֵѧһ̽Դ飬ϹźεֻЦǳʵ
üģǿѹĵ׵ķֿ̧꣬˿š
һ룬룬롣
ȥˣƺûһӦûС
վſЩΣԥҪһλֱӽȥתˡ
һ΢ѡ־֢˵ľҪҪġ
ڰμʱ

ǰһأκ֮󣬰칫Ѹٰ
ƿţһ˵ע»߽ȥٻְŴϡ
γЦЦȥЩǿ
𳾵ͷӦһ
Ű칫һĬ
޺۾Ů͵طӦָ㲵۾񣺡㣡㣡㺦
û˵ûзҲûлӦֻǴ۾ŵ棬촽һߡ
˵Ů˿޺ڴҶûлعʱһס𳾵ĸ첲칫Ǳǲ㣿ǲ㣿ʲô
һ£Ӳûˤ
𼤶߸쵼ϽסŮˣǻûͬѧеֻѧƽʱֲ
ҪŮ˴˸߸쵼Ļݺݵߩ±ӣܻĶȥǲ
ΰһߣֱײӣϱ±ˮ˼Ȧ
ôȵʲô±
㶣ǳԼʱָܳ񣬹һ°εĽ|
ʦѹǲģûϵĻ˵ʦ㡣
𳾳ĬһŰιеͻȻЩġ
ãҧҧƽ³һǡ
ȻŮ˸ӹֵļУ̵ķŭ쵼Ǿȡ
˺Ů˵Ŀĺܼ򵥣ҪѧУ⳥ѧ쵼ǵĿҲܼ򵥣ס𳾲ѧ
ͻȻúۣѧУ޷Ϊùȥĳɼûһǲƨɹˣ
ͦЦģԼȥҪȥ
Լߡ
ѧ촽һޱ˵
˵ʲôζʱⲻģ⺢ӡ
Ǹ𳾴üǷ꣬ˡ
ε˵ͷԥתߡ
һֱߵ棬űϷһ˻ع
칫±˵ûһûͣع¥Ȼ޿ɾҩǾͳ޿ɾҩˣЩҲ޹ء
ֱУţ𳾲žĵ׵ķƣЩת̧ͷųۣǴۡ
ƺЩˡ
ӡ
#
ƽʱƣĻΧһڳǶTеͷҲҪСʱ
иϱǷ˰ãƢ쳣Ź֣ĳĳ
죬˰ͻȻ绰ԼҪڱǵǳڱȥĳ¥¶Ҫ

ֵĶšԩͷֻϵؽһ˳λŮ
ڳ⳵ϣֳŴӹЩİķ羰
ͣ˰űߣ³Խֿ˿Ȼԭء
еķضμڳǶߵضȽƫûʲô߲㣬־ԽҲǰѧУԶ˿еտиǺ̻ζѧУһĽֵһ࣬˸ʽСԵĳ֣ߵʹСԵ꼷˶С¥ֵ˷϶֡
ǡеڱǶ
㶵վǶһۿȥڱĽֵۡ
١ʶǼڱɶͳֻ绰㿪ͨѶ¼ʱŷӦӦϿΡץץԴְֻؿڴ
̾˿ܾҼõĵ⡣
Ȼ˼صġһڱꡱԼ࣬ǳˡ
һڱꡱĵ治Ǻܴ󣬳ȥҪڱ̨̨ԼװƷ⣬ֻӡװܾ͸һŵʣԱʺϺ衣
ҵڱǰ̨ϵģֱ˼ӼнԼˣ̨߰˸ӣŲͬڶڱ
Ƿ㣬ѧУҲûѧ˲Ǻܶࡣ
һֶһżӣ̨ϰȥϸѰҶָҪ㹽ţڱ
һֱߵͷǸӸǰܶû㹽ţ
˳ɻûţȥϰҪȶá
еͷۣһǰΣøڶ巢֮ǰصҲҴ򿪿α
̧̨ǱߣܾԱСЦ㹽ţܹʮֻֽ֧أ

ʲô
ͽ벶ȸڡޡ
֮ʲôܿԻȥˡ
֧΢Щͳ˵
ȵȣûͳֻѾųȥ
ҲͲ룬ѾһѰס֡ϵ
ܾϳٵεʱٶȶûô졣
𳾱ͻȻһ㶵ؿѹ֡ϵı֣졣
ôһֻƺûҪƶ˼תתͷȥֵˡ
Ŀ˺󣬴ͷŽһַֻ
Ų̫ɵ΢ͷ͸ɫ𳾵ĽǶܿĶŰ߲СƤͦףëҲͦ
ֻˡڱ
΢΢ü
˼룬Ҳ̧ͷ𳾣죬ƺûôڡ
ʱû룬жͰְϣշӦʱеΡһʱ벻ʲôʵɣƺΡ
ǣһּƶţֽһڱ
ʮ΢
Ρ
Ⱳûôι
ԴѸ˼ǲǸ˵ʲô
˵Ҿڱܺó

ᱻİɣ
ǸʲôҪ𣿡ԱС˽֡
̧Ͷȥһм
Сԥſڣ۾̫𣿡
ܣ
ɶǶִܰŲεڿϴ˴꣬ɤӣ¶£
ĪĿŶԥŲڵ꣬ŬѹѹϴܵƢϾڶʱر׷
ѺõһλʲôپҪҪ֣¶û¶
Ǹֵܣܻڣֶ˶٣üëšһ𣬰ڳһΪѵӣʵ˵˰ɣиãɡв
𳾶ѹ꣬üëû˵
ʲô֢֪ɣܰǰ˴գѹ˼֣ΰֲϣҪڱֻҪ㹽ţģⶼʲôʱˣͲҽԺ˵ˣ
ǶҿǸˣûʲôӦҧҧٽ ʣˣƽʱҲûʲôãϲ˵⵱ġ
𳾳ĬضһڶܳϿҵпڵ֪ˡ
ڱӡһڱꡱʱ򣬶¿θ˸绰
ιðˡ㹽ţģ֪ˣСҹˡãһȥܹ˵绰Ƴ߶ų𳾡
ллҪҪˡתͷرϵؿ𳾡
ʵܻȥԱʾԼǿҵĸм֮飬ȥһ뵽Լոհ˼ְôãѸ˿㶵
û£ԥһոաã
ǡĴӶ˻Σûء
𳾿Ŷ·ë߶΢ͷ͸ĺɫ
Ⱦͷ
Ŷ̧е۵⣬֢Ҳκõģġ
㶣ϷӦЦЦţлˡ
ܱЦеܣϵ˸ܵ·⳵˽ȥ
һֱ˳ûסЦ
١ЦСһ䣬һֳһ
ֳԴŴʱһķ羰õ˸衣                        
лҪ˵ϣϲ
һw

2

һֱ鲻û߸еʱ򣬳Զ˯ǽѷѧУܻ˸ڱ˯ѾȥʮСʱ
ۣΧѾȫʱ˯˶Щ˶ӣͷֻ̹
¿˲Ļ̵ϱۣ˼΢΢ſһ죬ŹĹ߰Ļȵͣһʱ䡣
2:15
˸ƽɱɲɡ
ֻδ磬ǰεģʱڰ˵࣬ǰ˵ǶԶ޲ߡһ΢Ϣǰ೤ȥĶ
뵽ԭƽĲַֻ̧üģ˯һ
Ŭ˼ӣֲû˯ŷԽԽѣıս۾͵
Ȼҹ˯˵ʧ߶ûƭ
ƿӴӴͷ˿Լϵ·紩Ǽһͷ˯·û
´Ьӹ˼ɾ·ŵ߳׼ϴ衣
ϴܿ죬ŵˮͷʱҲ롣̧ͷ컨巢˻ûɾһѹ֣ȥߡ
ĵķ绹еرϡ
ϾûʲôӰ·΢ĹͶڵһƬ߲ԱǴͰϾ¥˳ŲС·ߵͷɵTжͷ
ǰżĳپһСʹƬβӳǶĳ붼ǾȥУ˻ͣ
𳾳˴ףһ첲Ƥ첲СŮѪӡӣʱ۵ĵһ
ûôԺǸڵµˣ뵽ʲôʲô
һθеã
е֪Ķߡ
ͷ·棬һֱǰߵ߶ϡ·һ΢͹̨ӣ˸·Ʋ̫յĵĵط̨Դǰ淢
𳾳ɼܺã꼶ǰλãʱʱøһ
ʵϲѧϰСʱɼҲôܿ
ֻΪһЩִΪһЩٵġٱҪ֤
Ǵǳеˣڣ𳾸һˣ߰ﲻܿλǴܣ꼶ǰλԶС𳾡֡
Ǻʧ

쿪ȣ۾㶵͸̳飬ڷָջĿûֱ̺Ӱֲ˶һȥ
кܶǡ
ܺÿ
#
һֱԼУ԰еƽԼͱҵ¶
ǰһͷëȾ۵ĺɫֺ죬̤Уžͱһ·׷쵽˽ҡ
ʱںˮһͷ췢Ķ̬Ŵݲõ߽ң󻹸ſȥͲôõĳʱûһˮǺȥ
˵ͱǿȾ˺ڷ
˼飬ܺ⡣
ЩֵһС£ܻĵˣʲôСҪ룬ͨǰ¶żҲܿΣսǿͳǶ˵е
ϧ˻̫࣬ٵʣƽʱΪЩɳ񣬶Уһֱû
죬˲ݻĶͬѧڿȥһ˳ڱ
ȥȫöˣ˰쾢ֻҧһСܲˬͦóԡ
˸磬û緹Źո˸̤;
ܲ˳ͿʼԱ˯˴̡쵽ʱǿۣ˸Ƿ֮Ƥֿʼܡ
֧ԴŴ⣬Ŭ۾ϡ
ò˵ȷʵܺãһͱȳǶɾˣ϶û
ɫÿǱ߶и˹
·Ҳûʲô
û
ҲǸɶ
ʦ鷳·߶ͣ³ܿ·̯ŵǡ͵ǰĿ˾ͣ
ͣ˾һΪʲô£һͣ˹ȥ
Զԣ³Ǯллʦȥϣ
˦ϳţ˾ӻ֣·̨˹ȥ
ûǶŵǸˣ
û˻е죿
ܶŵԱߣ̽ȷϹк𽥷˴ɱ˵ͷ
Ҳ̫ɱʬֳ˰ɣºڷ߽ٲıɫ˷ձɱʬʲôġ
ܴ˸£ƲƲ죬ͷǱ߿˿ͷ档
ֻŷûϸôͦÿġ
Ƥ𪣬շ죬ûʲô覴ãϸСëڳ·ůɫ
Ƥţë΢΢ͶһƬӰ
촽Щɡ
ȥĺڷɵĴڶǰüչƺ˯ĺܷɡ
˯ҲǸ˧ȡ
һôûأ
ҡҡͷԴһûʲô˼Ͼ˧ÿվӶܿ
ǾԼ˧
ôأѵǸ˺߱ϳˣ
ܣ˺ôǮڱ
˰Ҳû
ѡ˯˵ĸ첲ͼ˽ѡ
Ȼ˰ûʲôӦһվߡ
ûȥǿҵθкʹö˻üͷŵϵ˿һȷûʲô˿֮һƨԱͳֻ
ȵ˯Ѱɣһ汻
ҲһڿΡ
ỮֻûƤֿʼܡƫͷ˿ûҪѵļֻ꣬ȥ첲Դ棬ۡ
ʱô˼ڱһ˯

ƺﲻԵӡ
𳾾Լܻû˯ѡ
һãȻضһͻȻԼߵĺɫëе㻳
ʲôϸһ
Դհ˺ܾã״ָ̬
ŬŹǰ˵ļ䣬ڱǸֵˣи֢ڱͻ˵á
ƺûиˡ
ҡҡЩµԴԼһ㡣
ȻŶܷԥǸһưԼѻǰѵλ˯㶼С˳ѡ
뷨Ͼ֪ʲôͷ
ҳԼͦ۵ġ
ιƶܵļ
šܺ˺ߣûѡ
Ϊʲô·߻˯ô
˾͸ñˡ
̾˿ӣеƺûʲôԶһϵеͷۡ
¡
һЩС;˵ƵĿ⣬ֻѹֵĴ
Ĩ˰ָͷʱһ
٣֡
ˣ
١𳾲̫ܽԼô򵥾˵ʵ
ִϥϣͷһ˼ΪʲôԼ¶˯һͷһŬ˯ȥ
˵Ӧȥҩ˻ؼ˯ԱŸȥ˯ĵĲ֪ʿôǿĻʹ
նѣôûô
˯úɹůڵ̫˯ڴ˯оǲһģȻζ
һжԱѹ˵ֵĻ
ܱ˦ֱԱߵѾ˵ƺҪ˯ȥӣ΢Щ𾪣ô˯˻ǵһμ
˼ŸĿײŲһΣԥ˰ȥк
ڶֿܵ𳾵ļʱȥҪ˯ŵ͵̧ͷһֶ̫ܿĸ
ܱһҲͣ˰գͼĺ塣
û׵Ļᡣ
ܿǰ궢Լ룬췢һƵȻͻȻԼԹ
ʶֽס𳾣ֹÿڵϣɶ
û˵ܸоԼϵĺЩȶȺͼ١
ܸϽ𳾷Լţ̧Ķͷ
Ҳ٣ܾ¶ȿֱӳȥڸ̯𾪵صŻ꣬ճҳأ
ۿһۣ컹û˵Ҳûɹرۡ
û
趪˶ˡ
õõã˵ˡܰҪȥקק⸽ҽԺ𣿡
𳾰۾һѵָ̧һִȥڶϡ
ǲˣǰҲûô顣
ʹʹλꡱӵק˿ϵʱûվסԥһǵ˲ҽԺŲ̫ܣһҧ
ûɤ˵ߡ
߸ƨ˵꣬û𳾻ӦֱӰһͣѹǰҲ١㿴Ҳûô
ܾҪ񽱶Բ̵ĿΡ
û˵ſڶܱû
ԴۣģܾԼǼ칫ûгһֵ˰кСϵһϳ鴤ˡ
ѣΣ꣬
Щûŵȼڲϵڰ칫ңҲС
̾˿𽥿ʼģ۾
лҪ˵ϲĻԵղ~
˳Ҳǿ~
Ϲw

3

ҽԺ˲࣬ܰ˷ŵϹˮʱ򻹾е壬Ҹ˵ûС
ڴ߷˻Ѿ˯˹ȥ̫˳΢죬üͷ˯Ĳȡ
治֪˳ôÿΪʲô˭һ˼ǷǮӡ
ܻһ¸ոյҽԺš黨üͷһź̾ԼƢĺãȻ˭Ŷô
һû˼Ŀġ
ţڱ
ƳƳϵ꣬ĿһʱѲӣ˸γ˲û뵽һͱײ˸ġ
ܺӣûü˵˼ɤȷˣû۰ײû
ܱһ㶣̧ŶŮˣֱ׳еǳ𾪣ڵ㣬˵ģҵûʲôĻոײҡ
Ů˱һ仰µ߳ŭȥ٣˭أ㽲ˣôߵ۸ǰɣͲȾͷһͲʲôö
˵žҪְѶƿ
һʱĪе±ƣʶץסŮ˵
Ůһ£ʱŭˡ
㻹ˣҪʲô˴ˣŮ˱ߺܡ
ҡ˵ҲûϹ˵ĻʿͿֵ˺졣
ʲô¶
ɿŮ˵Ĭ긾ŮǲѸٶһ䡰Բ𡱣ȺΧ֮ǰܳҽԺ
滹Զȥ
ҽԺϵСûӰܵ飬ܿ׵Ժһζڱ
ΪϤΣת˰СʱҵС
㹽ţڱкܼܶ׼ȥˣֶ
ҽԺ·϶һ·Ÿ裬ʱʱ·һˣСѴڡȻСѼҳŭעȥ
ܻصʱѾˣȥȻ⡣
뿿ڴϣһֲֻͷһְֻֻ֣ʹ촽΢򡣹ӴսϣһůڵĻɫë߶
ֻȲᡣ
ܾһֻܰ˴Ӵҳȥ
ʼ磬ȥԱ£ӻֽóһڱҧһڡ
ܵ۾৵ĺóԡ
ĲǺܴ󣬵ͦƤڶ࣬Ҫ滹֭ҧһţζ㹽еС
ֲöôϲԣСѾͷͦ
ҧڲԱ߻иһӵˣִֽͳװŵڱݵ˻Ρ
ȵġ˵
㶣ϴֵĶ̧ͣͷŶܣԥһŽֽлл
ΪɤȱˮЩơ
𳾰Сʱǰˣ֮ǰʿѾһιƿ
˵Ĳˣ𳾾Լ״̬УһȦҲûİëꡣ
˰ɣ롣
𳾱븶ǮߣնѣƽʱԵҩͺˡ
ǱƵһԥˣȥģ
ȥѧУȥѧУֻͰθѰ죬˵Ӧòǰеѧˡ
ؼ𣿼̻ڣҲ֪ôȥѧ
跳
ɻȥʼſԼ
һϽٷ֮ʮֻڶ
ֻϢˣòչƽüͷַãһβ
껣˵ѧˣ
껣ûû뵽
껣ԲסֵܣҲ֪ҵģ԰
껣ô֮ǻز˰ɣ
껣Ǽ¶ƣԺһٸ
껣ѧУҲǣѧô˵ѧѧ
껣㲻˰ɣ¶ҲȷʵңҶԲס
껣пճһȸô죬Ҳܲ˵ǰɣ
껣֨

ĻһڲͣðķζϢ𳾷ֱػ
ã˵
껣𰡳磬ֵ֮ʲô˲˵
û㵱ֵ
껣٣ô˵ģ
û
껣赽ô
ûϵ
껣ҪˣӸ˭أ費֪ʲôˣ
ֻҹǽڷͻ
ʲô˾Ͳˡ
˵ʲôûϸֻ֪Լ۷ڻը𻨶ѹƲסַŭ
ܽʱҲûע⣬ݵֻҪǰֱӸICU
ֱǰһֻֽ֣˻Σ𳾳Ŷǹɷŭſȥ
㶣̧ͷǰһƽڱ꣬˼Žֽ
˵ˣˡ
ңԸ
⼸֣ͣûٹ˵ʲôֱӵڡ
ͻȻ˿Щ¶һһ
ŭͲɢ֮һЩ˵ҧڱżƳԱߵͷֻʱе㲻֪ʲôĸо
ˣ֡
𳾵һˡ
ڶμͱ͵ҽԺ̸ͣʶ
յԴѣһʱζˡ
߰һ𳾾۽е㷢ᣬһ֮ڼ۵ܣίúܡ
ﰵһ٣Ҫİǰ޳̫ˡ
ʹգգۣͼЩĪ
ȻԱŵλ
һѴԴϣоָв˳ִ˴꣬ɤӣŴǣĺδ޷ݣαصһֵ֦ܣʧûʲô˵ġӻѱ߲أԡֵܣûйʲôȥĿ
һڱûȥҭҭ˰ŷӦΪԼʧˡ
鸴ӵ̧ĿԼͷ֣Ŷܣɤӣͦо飿
еơ
˦˦һƵ֣е飬Ȼ˧ޱȵԼ˧ը°һɫţ㿴ֵܣϸⳤŮٵ𣿡
ร𳾺ϵװ̾һ񡣡
ǾͶˡ𳾵ľ̾ȻԶܺã˵ʲôοһǰܿʧꡣ
û˵Ϊֻʱ˵ˡ
Ƴʾһ£½ι
ܸĶأ
ιֻ˵˰绰ͷ˳ߵ紫˹ըĤһۡ
вС𣿡ֻܰõԶ˵
Ķأ첻֪ʲôˣϵؼСȻ١
ϲû𣿡ڿ绰ǻʱҲµӦʲô£λСֵܺ˭æŸ£ȻƲֱӴ绰
ʵû뵽ȻǶ磬ƽʱڶĿӶͬѧΨµУһΣ塣
ʵҲ£ʦرһʮ꣬ձҵûãһεΡ̫ᣬûϽʦһɸֵӣȻƢе㱩꣬ǶഺڵĺãǸоĳ
Ķǣ˵ȻҲĶԶ壬ܲ鷳Ͳǡ
ûΣҲû˵ѧУѹѹϽȥˣҸ˵ڼȥˡ
٣ô˵ҵſڶǸȪأڳһܲеӣ
Ҳû˵ȥĶ˰ţϲʮӡûסٺЦȰţϽģϹˡ
ûܡˡֻû˵ͷѾ˵绰һĮæ١
ҧڱЩЦؿǰɫĪ꣬˵绰Ļþöûվļ磬ߣ
ܴ˼ǲ̫û˵ҹԼ绰״̬лعֱϻŵͷָָϻ롣
Ŷû¡𳾿Լֱ̧һֻɴسͷȾߣ߰ɣȥ
٣ᡣܸ𳾳ţ̾ų˸ĴָϾԼǸƽʱ綼˵زؼŵˡ
ߵĺܿ죬ܸżͷֻں棬쵽ſڶʱ򣬶ûעһͷԵ𳾵ĺϣ۵һ졣
ôܱŶ̧ͷǰ˲֪ʲôʱͣˣǰʱͻȻԾû
ֱͦͦĽǶǰһ첲ȶʯ࣬ԴϻһȦҲе㶣۾ֱض𳾣鸴ӡ
ãڣ硣
΢΢
лҪ˵ղ~

4

û
ܵĽǶȿ𳾵ı飬ֻע⵽˵ʱ˲߬ȭͷ
һҲû˵Ǿôţеš
˿϶йڡ֪ܲʲô˵¶Ҳܲţ߽ľ϶¶
ܸ˵ȻѧУҰιȥˣû˵ղǸĴ㳶ɤӵ
Ů˳һƿ𳾣۵ʲôҪǲǣҸٳҶǰҾͱˣ
裬ǡ뿪˵Щʲô
죡Ů˺ָ𳾣ָ÷ҹ
һֱû˵Ů˺̧Ⱦߣߵı֮ǰ죬ûͷ
ĸɨɨζĴڣŮ˿֮ǰ𳾡
һ·û˵Ŵɫڵöܾڲ￴ЦǴ
Ȼеʲô¶ûʣʱ˲˵µˡҾ֪ˣڳ˵Ҳá
˵Ҳʶ
ʼ磬˫ֽԺ󣬸ߵ·߶ϡ
һĬ
ܵ㿪ֻӺܿ͵ˡ
ϳҡ³֣˵ŸͦģԵټˣС
ٷɿ죬һû˵ݡ
ʶԽԽԶĳ⳵˻ֱ֣һСŷӦ٣
С
ҧҧ´ֱһ١
ڲŵ룬𳾲֪ȥĶ˳ŵߵ˹ſϷ
ʼ˼ʱ䲻ʮڴܿжȹ
֪һֱԼķʽԲԣûڹ
΢΢ͷ̫ķۣ¶Ķͷ
Ƕʧ
ȥİɡ

ԥ˺ܾãͳֻδ˵绰
öԼԺǰ˵һ仰
û뵽𳾻ϵԼе˵ȥѧУ̸
ǸܺͰĴˣΪ̫࣬˱ﶼѡ
𳾲̫ϲƺһ£Сϡ
վİǰе㱣ڵ״̫ʵûһᱻѧУȰˡ
ɣϰԱߵ߶ƣЩû˵
𳾵ͷ˳˼ΪȷԼѧǩ֮Ϳˣϵ̬׽塣
㣬ʵشҡϿ
šӦһŲµᱻʲôˡ
ˣȻǰûʧ
ûһԥأ𳾵ͷǡ
û˵һ̾˿
˰¶̫嶯϶±˿ڲ裬Сû£ʲôֱӡǾ仰ô˵ţƾʵ˵Բԣ
𳾿̫˵ʲô
ǲǽ˭˭ģ˭ţƾϴ󣿡ЦЦ
𳾸±Ƶؿ
ʵôǵʦҲܶҲϽ˵˵ǣʵǱţҲֻܣܶµĽֻһ֣𣿡
𳾵ͷ
Ȼô˵Ǵ˾ǴˣѧᵣΡܽʲô·Զһڵ㣬Ĩģ𣿡
ס˵
Ǿͺãֺ˿ڲ裬㻹ᣬ·ֹһѧУҲֹһ˵ʵ㻹𣿡
šԥһ£ǵͷ
УƺһαһҾ㲻ѧĳɼ߶ѧУҪء
һ㶣ǡ
֪㵣ѧϰڰ֣֪ɣǶǸУҸУǰͬѧϸ˸绰ô˵ҲðæԶٷҲɡ
𳾵ۣ֪˵ʲô
ǱϾ㷸²СҪģܴӦҲǿ˺ܾãȥǱ߹Ҫͨһӣ϶˶٣Ҫע⣬ٴʲô
š𳾴Ӧš
УҸ˵˵׼תѧɣγ̣ЦӦþ¸ˡ
ãллˡͦжģҲܾȣû뵽ΪԼûİΪ
Ϊʲôȥ
ˣˡ
ˣ֪㲻˵ûʲô¶ĻȥʰʰɣԺƢŵš
𳾵ͷվߵſʱ̾˿˵֪û˵ʵȻ֪ô¶ҾǸúӡ
ŰֵĶ˶٣ֻһ¾ͻָ
ʲôû˵˳ȥ
۽еɬ
𳾻صûյĶպá
վſڣԭֵİ༶৵һ°̾˿һƬžԼλ
ǰͬͬѧǵͷԼ£żߵС̸͵͵̧ͷһƿߡ
ֻʱʵʶԼж󣬻˵ж
Ҳûô˰ɡ
ʱĺܳ
𳾳Ĭһǣ鱾һһšĿα࣬ʼǺ棬ּΨһֳǸѧԵĵط
ϣѧԡ
ϤḬ̇Դ̶ü̧ͷſڿȥ
Ȼ껲֪ʲôʱģſ°͵ۿЩ޵Ц
û˵Ƴһۺֵͷն³˼֡
ͬѧһ
ǰͳУԣ죬𳾸һ
УһѣѧУУԼţƺʵûʲô汾£ƽʱձѺ۸ͬѧ
˺𳾳ϹϵκѧԳ̫ÿտѧǻ˲С䶯һ¿ΰΧһȦŮߴߴû죬һиУݼϢʹ˸߶ŮҲ˵ˣһС˰У
֮󣬰˸
촩Ű׳ڴߵͷ飬Ǳ߿һۡһҪԵòҪҪģӲǾԼӣȥ͸֣תͷѧչ׷
Ī˦˵껵Ȼˬ֪ԭǻðɣǵΪֱӴȥкŶ𳾡
û뵽ȥµôܴһӲһûܡ
Ƣȱ꣬ܶ־Բ֮ͣû˵ʲô¶Ǳ𳾻ȭͷкˡ
ҧ˵ΪϲҲǿ㳤úÿ档
һ㶣˼һԥſڣ˭

֪𳾴¶ڰдˣҴһɶ¶ûУڰпͷһ⣬Ǹտѧ𳾾ʹӸѧУѸת˵ڶУԣͷƺѹ껡
ˬǽˣȻģ𳾸
İһֱԸ𳾵鷳˲¶ļһġ
ܴˣ̶ˣҲԽԽִʲô߰ҥԣû⡣
ֱպߵſˣ껻ſƶû
껱𳾰ݺݵģӿȥеЦ
á˵Ŀǰⶼû껡
û˵ֿЦĸֱ˸ơ
𳾴߹ȥʱȰһš
ûס
Ѹ̧˹ȥЦһ߳սǡ
Ҳ٣үֳһα̧ſ򣬳ߵķ򷢺ݵۣбԺƣ
𳾽ӵ˶н̵εĵ绰ѾˣһЩϸڵľҪԼȥ졣
ԶȥһҪʮӣʰʰš
̲ڼңǰҶӸճ˼ȥչˣӦûסһʱ䡣ǰп趨ڴǮ
򵥸˵תѧ£ʡȥ˴Ȱһ㣬Ҳûжʲôֻǽչ˺Լ
촩˼򵥵İɫţп㣬¶һضϸ׾Ľס
⼸춼ûţڼ￿˯˯ٳԣǳԣһΪԼҪڼˡ
Ĺе㲻̫Ӧ
ʱѹֵȥ
£ʱҲмȡ
˲࣬ûյĳеơ˸λ£Ҵӹľɫ
룬Ӷͳֻ㿪罻ҵһͷԥһǵ㿪ԻϢ
תȥˣ쵽
ȣۡ 
лҪ˵=w=

5

񣺣
صĺܿ죬˦һʺš

񣺲ǣеͻȻǲַɶ¶
е㸴ӣҴ˵
аɣ㵽˸ҷϢȥ
㲻ϿΣ
˵ĺǰ̿εĲһ

ǰмѣ˴С浽󣬳Ҳڳһ˻졣ѧ𳾺ͼǮ˶ûм飬ֱӰȥ˳Ƕ˾ôɢˡ
Ȼ棬ǽ黹ڡ
еڶ߼ѧվˣҪ³ĳ˿ʹƷӺ³뵱ġ
վʾ𳾴˯״̬ѣ˶ȣüͷʱһе顣
Ӻ󣬳£ͣڶжĹվǰ
𳾳˳ԥҪҪϢ
ſˣӸƨ
ҵ
Ķˣ
ѧУſ
񣺡
㲻֪ѧУйվƣ
û
ҲܹҰ԰

ǶţӾ͵

㣬̫ҵʱ
˸ĵض·濴ʲô⣬Ӧĵط
вǣõĸУӦҲص㣬УУͶȰ˺üΡ
ȥƺеݻ
𳾿ŴŶϽӲӵġڶ߼ѧʹŵĴСȪ΢΢˳ǡ
Уܱ°
ʮӣ𳾵ȵĲͷֱӽŶʱڿСŴѧУ
磡Զ֡
𳾿ƲסǣҲ̧첲˻ӡ
ҿˣ嵽ǰ첲һžҪ
𳾷Ӧ죬ѸԱ߶˶㣬ӣһԶ
٣Цţƨ¶ôࡣ
㻹ûϰߣü
ϰ߲ҵĮ˵ţһסؿһסͣ˱ˣ
һţҽȥ
ɣ߰ɡշ磬ԱߵС·ߣ㵽ô¶ôͻȻˣ
ûʲôԺ˵𳾿ԼԽԽԶУţ˶٣ţ
һתͷδү̿γģűץ
бһۣû˵
һ·϶˵ЩѧУ¶ԼЩУ԰˵˭˭˭ܺ˭˭˭ػؿ꼶һûϸʱʱ仰Ӧš
ƹѧУ˿ŵĵطΧɫ𽥱òƣ͸ղŽ̻Ի͸߶˴ǰγĶԱȡ
ŸһƬͰСǽһשͷǽͷҲͱ𳾸һͷӡ
ˡɿ𳾣ǽǰȦʼǽĽ㡣
΢飬еתѧУĵض
ǽͣһ£ŶʵѧУƶġ
û˵
𳾿ôĶ˵ô鷳ǽĶܱȥ˵ͬѧģջԱһʲôû˵
ˣ죬ڿһȥǽƤ˵Ȼ⡭
ǰá
û˵꣬ͻһɤӸˡ
Ա߿˿ûüͷͼһӰԼٶȴǰ˹ȥ৵ֱǽͷ
˶ǽͷϣ΢΢ͷ˵˾䡰лˡݵһȥ׶ˮ൱졣
𳾶˸ڵǽͷۡ
Ǹƺе졣
ûףǽͷһҵĽŲžиŭ𣺡ǸǸǽģվסʲô㣡
ûͼ⡣
ûҪǸŰ˰׶㺰黹ˣи˶٣һתǽģҽ
񣺡
𳾣
𳾺һǽվڽ̵ǰʱ򣬾Ǵ˾ϲ
ȲһѧУͱӿαץǸһվŵ鿴ȥĺõİ췢꣬ǰҪһٵˡ
С
˵˵ǸȥˣֱվһţǰȥεһΡ
Ȼû˽ӻ
㣬˵˵ȥˣһָܣץŰ˴ΣҲ湻ģ
ûûûߴΡֿЦЦΰڰ֡
ƤЦģ㣡һ˵ָȥˣ
ȥˡЦһ˵
˵ʵ˴θأ
ۡû˵߶ûסЦ˳
ЦʲôЦ࣡վֱˣ
Цӡ
ü˼ΪʲôԼںúõĴŲ߷Ҫǽȥؼ˼עĿĺúӡȻԱķʽεע⡣
㣡Уأ
ҡ˵ûУ
˱˵ˣǽ̫ͣѨϹأǧּ֣ܳ϶
Ҳ𳾻ŬŬѧд¶ûɹ
㲻ʲô㲻ҽƱ磡ε˻ȥϿΰɣԺʵû
Ǳ֤Ҳץˣ˵֮ǰ𳾺˳ȥ
ӿľϲܵŬѹѹϴܵ뵽
ܸ磬ˡһ·еۣɤӺǰˡ
ܸһɣſǰ˼ͣ£վع
濴ꡣ
ڷ΢żĺ죬Ƥƫףܽɫ˫Ƥ۾峺ֱͦ͸ȥûʲô׸ֲ
ɫУ׿ϣΪղŵܶһ¶ɫһаض㣬ŽϻɧĹȦ
ֺŮӭкͣҪû˧
ûʹ˧硣
Ϊλ˧ë΢촽˵֣С

㣬𣿡°ͣԼȭͷʱͷ
ֲ֪ʲô㣬ʹ֮ͣ⣬Ծʵһǰ˵Ļ
˵ԭ򣬷϶Ϊ˵Լó
С֣ſ
ܻûô£Ѿ
𳾲֪Լʲôе¶ǰûʲôϵȭͷѾӻ˹ȥ
ҲԼӣҲ˴û˵ĵ׵¶ҲǶЦֻ̫ۣµÿһϸŴһܡ
нķʽֻʣ´һܡ
ֻһ˲䣬˿־ķ겻ãһΰΧ
ûд֮ǰǶѹַŭʱ߳
ѹֵ̫ãڱʱʧȥ˿ơ
𳾺ܾûʧعˣӳпʼʶؿԼֻʱ̫⣬⣬ԾΥ˵Ŀ˿ģʽ
ҪйҪŭҪ롣
ַʽǰ
ʹɣԼǸû¶¶ˡ
ҲҪʲôԭ
ܱͻȻ۳һԱһ˹ȥ
٣һҪҹһȭ
磡Ҳһ侲
𳾽촽ûʲô飬ۿЩ졣
ֵĸ첲ץסšһ£ʱ۵ֱУۣҲķˣ
ûֳ˹ȥ
Ī˵ĶҲеգ𳾴ֿ׼ֺݣûһĶƼ򵥴ֱдŸƯ
һ߶ĶһˣԵемܲסһֱ˵󱳵ֵǽ׼ʱӭ𳾵ȭͷȥŸ첲һǽϡ
𳾻ع֮ǰѸлƣĲӣѹסȷܻĲλʹϾ
ܰսͷͷΪŭѪ۾ۣǲв
ѹŵղܶʹܵĴ͸Σա
û˵̧۸ӡ
˵ǶӣܾûԼ
ûо۽ҿն
ڷɣ
̾˿ּ˵
һ߿Ÿż֪øɵʲôʲ̫ãڴվ߶Ϻ˳ͨ籨ŵˣ㲻ϡλսǰλĴԼǰܣһʱ֮侹֪ø˭͡
Ȼܸȫûô־ˡ
Ҫ˵ʵǿ϶дô򵥵¶ˡ
񣬡ܰתüͷһɤӣʲôë٣
۵󼸸ֵ˼תܳ׸ͻȻĻ֡
Ȼҧӣ
٣
ܰ⳷˳ĲƣҧԼϵ˿
ҧѪˣ
ƲּۣۣҧҧһͷҲ𳾵ļҧȥ

ŻҧӵɵۣǺⲨ
Ǵдܶ
ԥ˰죬ͳֻѵһĻ水ռ
ꡱ 


6

ˣˡܱԼҲಱϵӡ߶ݺݵľЦ
ڲ󷽣Ͽʲô顣
ƲƲ죬ҧݣڻۣ𳾵ʱǳŰҧġ
СʱǰܺһλͻȻѧУŸĳ۵Сｩţ蹷ҧӲ죬ҧŷ蹷ļҲ죬ԱվŸȥ޹·˵ֻա
Եе΢
ܾʲô
֣ڱ֤𳾲Ƶǰ£ݺһѡ
𳾱һ飬͵Ļع𽥻ָ۽Ȼû귢ʲôϵʹкǰĲŲǿҴ̼죬ڶҲ̧ͷһ˲Դ͵ײȥ
Ҳ٣ܱײǰһڣ˼סûһƨȥ
ԴҲеΣվǶ˺һڶŵŭԼЩɶ
ں
⸽ûʱ
ԥŸ˵ʲôһղҸԼ񾭲һΪҸɣ̧۾ͿĲһȦѪһְڵϵĶ
㲱ӣָָһȦӡѪˡ
˵仰رҧԾ
رǶһɵ˭ɵ㲻ıԼʱʶЩʱӦñ졣
е㽩ȥٴһܡ
λ磬ʲôܺú˵ǵôüȥİȥǿвм䣬һץһ߿һұ߿һۣССԴ˴ɻ󣬡гʶ
ָ֪ܻ飬ҧгݵ°ͳ𳾵˵㡣
죬еΡ
ץץͷˣȥҽҰɡ
Ѹ첲ֲ㶵ǰ棬ʱʱȻ󷢳˻˻۰
ͻȻеЦ֮ǰܼʱͷһۣǼѵػָûʲôı飬һں档
ҧģУҽһþƾһǩŶܲһȦѪĺӡƺ̫šҧġϢ
ǰǧȷԴѱҧһ¶ѵسǱ̧̧°ͣǱ߶ˣǸ
УҽǱ߿һۣʱЦ۾˼ˣҿñ㶼˧
ָȫû׵Ծͷŵذ壬Уҽ㿴ʱ۾ǵԼôûʾֱʹ
ûʲôˣܵ˵Ƕ
йһ鲻
Цƨһû˸ãۣ
ǱЦֱǽĬĬذת˴⡣
ԺʵܣУҽްܲһţ
ۡ۵ֱУǣ治ҡ
ǣĴζ㡣Уҽ㷭˸ۣҿͷˣ춼СװҪֻţһͣء
ٺЦʼŵذ巢û˵
ﰲֻз紵ĺͶżһ䡰ۡ͡
磬վԱߣԥſڣ㡭
ţתͷ
û¶ɣʡ
û°ЦЦּһ䣬Ҳˡ
˸ۣ˭ʵͻȻʲô裿
Ǹͣһ£˵˵塣Ǹ˵Ķܣ
תƻı»һã̾˿ǰҾ˵Ǹпܸ硣
Ŷϸܡ֣ȻûʲôģΪܰѻȥ治ɫ˵Ϲеӡ󡣡
Сʶ̫ãСʱ򾭳ԳǻͬҪСʱ۸ΪҲҷű۸˭˵ֱżȻһΡ
ʱ𳾴˧ˣܺ磬˵Ӹߴΰ
Ժ͸һ˻ˣʶʮ
رᣬᵽûѡ
ǻСһ㲻궼ֻұﷸ£Ҫͱʦ߼ҳǰǾˡ𳾲һ̿ξˣ뵱ʦǽͷˣڡ
ܺ𳾲Ͽζɵʲôǲᣬִɱ
˧ըˣ
һϴһɫҹ£·磬˫ֳǹָĶĶ
һ̿ηֺĳֻ̨ϴɹ̫˯ʱʱر
Ȼ𳾲еôѣҲǻڣǸͨˣҲ£˵ͨƢ˵ƻǿ˵
Ҳô¶ֻܽ˵
˲˵˲˵ʲô¶𳾳
𳾲˵˶ûá
ϴϾϴ󣬾˵Ҳﲻæ
ȻǵҸ˵ܸ磿˳Űѻ
һ˵˰ٴΡ˵
񣺡ĶôΣΡ
ҲͦˣǸš𳾶˶٣ʲôţ
ܣܣܸ磡ҼǺˣǱߵĺ췢곶ɤҧгݵغ
һۡ
һûܹɣ˵ܸҼڶţƵˡ
ҵڶһ˭£ڶΪ
ǻ˭˵ţһָ𳾣Աȫţƣһԣ𳾣˳Ƴ磬ҲԽҸ
һš
Ǳ߶ܺУҽһͨЦܲСǩУǩһء
ǣҸʰ·磬Цͣͷǩ㲻Ƕеģ
˵ڿˣҽת
ܺǳԾѧУķʽͦر𰡡
һֱôСԥؿޡ
𳾲˵
УҽҳȥʱУҽЦ棺ԺҪҧŶӭ
𳾾ܶԼʲô⡣
Ųһ߶Цֱö
ʵʼ𳾺ǽʱϳСʱܻھôڶп
ֻû뵽СôͣͻȻͷɾбҪսҲͱСŴˡ
費Լ첻СĿʲôÿģصڰɣ
ǸƢõģôĪĴҲеܻʱ𳾱һٸϽүү
˫۾
˫۽Ƿûн۾ͻȻ˻
ܴ˫۾һʲôһģģŵġ
˲᲻ȥˡ

λ磬˵Ҳ㲻ʶˣҪɴʶʶͻȻڡ
аͣ½Ųת𳾣Ѳϵַ㶵ɿվţҽһ£ܣܵĶţܵܣﳤ˧ġ
̧ۿϳ˳һЦ۽Ҳ˵Ц⡣
𳾣𣬻ҳĳ˵˵˧
ͦر𰡣°ۣ˧ģˣ
ǡ鳰Ц
ûסЦϲЦҶۡ
ЦƨЦܸһ̧ۣżǰߣ̧겱ӣ˵ôҧݣûԷ
ţ⻰һЦ
þûôˣ⼸һֱѹϵĺƺһ˲ڱһ͸һ⡣
ȵȡͻȻסǹһĨ΢Ц
ţôˣ΢΢ͷ
𳾵ݹȥһʵ񣬿ЦͻȻֲõԤС
ԺöҺõٺЦаѱ
ʲôܺ𳾿
񲻻Цͳֻ˼£𳾺Ͷֱֻܵ¡
Ļ˱һƬȥΪۡ
𳾣
ˣҧˡ


7

ͷϵķһȦȦתƣ֨ѽ֨ѽ﷢ͳıīþڱǼ⣬ǽ겢վڽ̵ΰ칫⣬ů
Ҳܳεķŭ
뷨һѧУͷǽ۾
û˵ƳƳԱ߱ЦԱ
ȻĳͣһϰΪ˫ֲ嶵ɢǶһվЩѧУҼҵĸо
ͨ׵Ƥ
Ҳվֱ׳Ͼġ
ﲻ־磬ͷֱֱţ˫ֽǰ
Ȱѧˣ̾˿һҲ١Щӣʲôʱٲٵģ
áǶ㲻ˣص˵ͷ
𳾳Ա񣬶ûס͵Ц
ЦЦʲôЦһָܣ˵ľ㣬Цǰɣдǧ֡
ǣֹסЦʲô°
˵ʲô£һԼ㶼ֹ£Ҫ´ǲǾͰѧУˣһͷϽȾȥϿοžѧ͸иѧվֱˣ
ܳվá
λ˵ʲôûתͷˡ̫ɹۣתͷûʲô𳾡
΢΢ͷܺÿ̫·͵Ĺ⡣ΪýϸСëҲܿ壬е͸ůɫ
𳾲ʱ͸һʣǸ壬˿˾ͲӽָоΣݻʣͲŶдϡƢáĸˡ
Ȼĺÿ˫ûʲôĻŷ۾ôһƳ˵ʲô뷨Ҳŵû뷨ˡ
ڣڱѵΣ꣬۽Ǵȥȥеԡ
һһ
Լôôµ뷨Լһڣ˾е⡣Ȼúÿ˶񾭲ʵżҲԼ̫
ջĿ˦˦Դ߰뷨ӳȥվ˿ʼɵ˸ǷɹѳεĻתƵԼߡ
ûˡ
һӦš˵Ķԡһ﷭ۡ
𳾱˸һŰ࣬ηǳѾһڿΡ
Ŷܺһ¥ߡ
Ȼذˣʲô¶Ұվ¥ݿڸ𳾵һ࣬һ¥
ţ𳾵ͷá
ܸ硣ָ֣ת˳ȥ
Ҳӻ֣Զƫͷ˵߰ɣ
е㷢㶣㲻ذࣿ
Ҳ¥˵ʼ
𳾿һۣû˵̧¥ݡ
׷֪Ķ㣿
ͣվ¥ϣ˸ơ
ɤӣߵǰ棬Ÿ衣
Ű¥¥ݿڣ¥һǡ
վű߶Զܵͷǵ𣬻˿š
ʦ˵
ƿţǽӢΣӢʦǸֵŮʦͦᡣ
ǰɣЦЦǰθ˵Ҫɡ
š𳾳ǣϽ̨
ʮĿ৵ļϣģ̽ģ޵ĵۡ
еڣԾ
̨壬ڷԹԴԴϣĵƤӰ𪣬򵥵װ粢ԵõһЩɾϢŴüͷ΢һ˫ɫﵭֹˮץָ΢΢ףȥЩš
˿˾Ʋۡ
̨µŮЩ궯
ǰתͬѧǰæҰŽӴһ¡Ӣʦӣ･תͷ𳾣ҽܰɡ
Ӧһԥһڵҡ𳾡
˵죬ֱˡ
̫ϰôǰ˵
ﰲ缦
ӢʦеΣͣûˣ
룬ûˡ

ᣡܵӴڴ
һתͷȥֻſڴ̨ϣ̽һ߹һ߳ڡ
𳾺˵Ҳʶ
ܣӢʦ˲һӣŴû꣬㲻úϿԼȥ
·ϸЦŰջȥŹߣߡ
ܽҾڸڣһʮࡣ
ǰζĿΣ˵˽¶һ٣ܲŸƵػνҡ
ߵĺţŵʱԭӵĽ˲䰲˶װӶϵѧӣеϻûüջȥֻ
̲סЦһɤӣǡ
٣ܸ磿ôʱˣ鼱֮÷˵ıһˤΪأһ
ֲǶ壬
üߵԱ
㲱ʲôۼ⿴˶ܲϵӡ𾪵ʡ
쿪ȣбۿأ
Ҳ٣ǡָϵıˣ˲ˣ
±Ƶؿ
ʲôʱ򽻵Ůѣ˵ʡ
ܸ±ˡ
㲱ϣѹСؿ˿Χ
Ǵܴģ
ˣˣҡͷһŮѧУжŮ¥
ܷۣ
ڶϿζû¸ɴѧУɵʱ򣬷һӡ
𾪣һƽύŮѣĳԸ͸¶֪ʿ˵
öӾĶ±¸ߡ
ܵȥԵ˼ۣͨƪƬûУȫд£ԶΪĶ¥
ʲô
ǳ˳飬ſſˮ˯ĻǱ߿˿ɵǲĳС
УȽϿţ˸ǿס⣬һ߶ѡסУ߶ŸһҲͻʣ£ŵ߶סУ
һͶܡһе䶯֮⣬ڶйһڻƽȻҲһЩֵŮÿ춼ҪСʱϹʲôͳϵĺѧϾȡѧᣬǾ鷳
һԭ򣬸һŰǳαˡ
д˵ǵ֮һ
ԣʢĩȥԼʱܾġ
ĩҼɣǶöණǰûġѧ߶߶š
ȥ˯
Ƕûˣ磡ѵÿͺֵܴһʱ𣿡𳾵ĻͰ͵ؿ
ʵҲǺ㡣
鲢ï趼ˣġ
ܹΡ
˵ǴӦˣ𳾵ĲӣǾôˣ쵽˸Ҵ绰
ر˱ۣá
Ǹʵĺӣڴϴ˺ܾãʹߣһͷ´Ьȥϴ
ǰԥһǹ˸ǡ
Ƿ벻㣬쳣ױ꣬òá
ӵ𳾵绰ʱ̯ڴ˯㡣ԺֻȫȻƤҪԼ¶ι˭

˵绰˵ǲв񱻳ܲãСŴҵ绰
˯û𳾵ҲǺá
գգۣĥе죬˼ͻȻع٣˯ˣ
˵迴ˡ
ĶأϽӴϱ߻·ԡܡ
վ·ֻҿ˿ԥһһվ档
Ǹ·գ˳Լز˼ҵ֣ʲô־ûУ
и·𳾺ػش
ллϣǸõϢأ˸ۣ༷ˢϣ㷢λҡ
𳾵Ƕ·ߵпסɹ̫
Сʱ֮ǰͬѧ˵ʮӵٶʮӡ
𳾵ȵģֻĻ֪øɵʲôɴָһֻתȦ̧ͷų·Ʒǳ񵱵صĵƦå
ȻһĨеϤĺɫ
·ĸִʲôԱ߻վžģˡ
ô𳾻һǰ˵ľƺôá
Ĳ˳šҧǣվĿתߣڶ֮ܿǰطˡ
һ
Σһɤʮ㣬ֱס𳾿ĽŲ
˵ʲô飬֮Ǻ졣
תͷûʲô˵Įһ߳һܹĶܣ󻹸Ǽʶˡ
ǰվһļ򣬴Щɣô
˵ɸƨûʲô飬ü£ˡ
˵Ŀܵ־Ҫߡ
Ȼ£첲𳾵ļ򣬼ϣսѹҸæ
ϣܸܵΪܶЩȵ£˵ʱϤڶϡ
һڣɫԱԴͶ룬΢΢Сڣô
Ƿ˵͵ѹ۵Ƿ꣬һֻץץͷʲôûɣ
أһŻ˿Сֹ죬ȵĲͷ˶һѣܰǮ
ûзǰһʱ趯ֶ
ܱƹȥû˵ҲûȥѾһΪŤƹ˵ϡ
һڻϣһַŤĸ첲һֻż°
٣裡˭ãɤӺ
ȥҲʲôˣھȻ𳾰ڵ𣬶ܲԼǸӡʱԼ϶ûȫ
Ҹлл


8

⼸˿𳾶֣һȫΧѶܺ𳾶м䣬һӽ
ôҲѹŻüëһ˫ֱأǲˬ
͵ˣëһָܣʵ
üͷǸƷ˿˿ɿ˻
Ҫչȥûᣬ̧һ£ץס˼ʹһ
ʱ۵ĺ˳һ¡
ܾһ£㻹Ȿأ
Ƴһۣûشֿ򻨳Ѹʶѣûϣˡ
˵ûʲô
𳾵ȵеͷһбԱߵϣ͵ʲôˣ
ֻŻСë˵͵ҴֻСӶ
С˵ĲͷûУû¶ֻ
üë˶ܵĿӿڴһѣȻиӲӲĳζʲô
סˣҲ٣
ûֿȺˣǴ绰ɡ
СëЦһǿɱƱ簡
˵ͳԼֻ˵绰
û룬ֻڶܿ㶵ûѾʵָֻУûУ͵ģ
üͻȻӦô¶̾һƭֶλͦϿ㶵ûȥһһֻ˳
ɫֻžһڵϣŻͦ£ֻ̧ߵ˻ëűߡ
ë㶣˲ŭˣʲô˼
ֻüëһʼ磬ָƽʱɢ״̬
Ҳ٣㡭ëһͨ죬תͷƷ꣬ͬ־ûУ͵ֻ
ƷҪվ˵仰ûھͱ𳾴ˡ
ǴȥֻֿûָơЦһֱӣŵıͲûñǿ׿ˣо죬ض
Ǹİܴ𳾶СȻ¶ӣڻ鷳ϲϣ
һֿɵƵ΢˶һۣ˵Ǹ˵Ҳţ
㶡
ɵƣٵġûŬ˼ĶܣתͷһͷĶˣһźÿ˵Ļȴ̫ǣ
ܻǵһμ״̬µ𳾴ܣϴʱ࣬ʽ˿ˮȥƯֻҪһ㡣
һǸһĿ
صͷ½һˡԼҲһףսߣȫͬѧۡ
һѹ𳾵Ĳӣӹ뿪Ƭսֳǰ˼⣬һ벻ףôǸǼٵģ
ƳһۣѵúƢûԼϵˣڵֱ
ˣ㻹ͦװơ
ˣûװ𳾳
͵ˣȻ𳾵㵽ôģ
𳾣Ƥͦ񡣡
ܣţôģ
ֲҪʵɵϾ۷ˣ̾˿ҰǾ졣
ôţƣˣô˸ɼܣ

ֲ㣿

Ŀضأ𣿡

Ƣֲ
ɫԽԽڣ޿̣Ѷܴȥһۣѹһɤӣ죡
˵һ˳Ŵ·ǰߣζôжû
ܱͻȻʹƢһп˸ղѹסĻͱ꣬һ˲仹ΪҪϴһɼܣСӵĳƢҲǵһμˡ
ַʲô裿ǵˣ
ƺûԼ
ƲƲ죬ƽ޹ʱһɤӻ˦ɫĪֲˬòλүĸԡ
Ƣ˲˲˲𡣡˫ֲӹսһ
ӵ𳾵ʱ㱻λүϵĺŵԭɣСؿڽֱ߻ðšںܷñҡϢδү̽Եʣ磬զˣˣ
û£߰ɡվ΢Щˬ
ʶʮ֮õǶϴһ۾Ϳó̾˿˵磬һװʲô鲻ȫдˡ
𳾿һ̧ԼӢ˧ɵôԣ
ͷ൱ԡ
𳾳Ĭ룬û£ɵơ
ĸɵƣе𾪡
𳾿һۣû˵ڰ̧žߡ
ȵȣȥĶ·ܣϽ׷ȥɵҲ湻Եģɶզ
졣
˵Ǵ棬ʵҲһ˸һɡ
ã˵Щͷ˵Ҳ
磬֪Ϊʲôתѧе룬˶ٴ˸ã֪¶Ҳ١
е㾪ȵĿûԱ껵£ô֪ģ
磬磬ǰһĹˣҺʱӣġ
šӦһϵĻס֪ȶˣ˵һһģȻ߼
֪Ǹʲôˣ۸
ΪҾȵġ
ǳ磬ôܣôܡԽ˵Խ߬űӵΪ΢΢ۿͨ졣
𳾲֪˵ʲôĵײ֪¡
˳Ĭã𳾸Լһƣͷһѱǰ˻ΣұüëȲˣ
һЦˣ̾˿ҺôҲֵܡ˲˵ˣȣôȣ
Ҹ㵹ƿ
Ҳ̫˰ɣԼıǰϣ
硣ЦŸơ
߿ɵЦð
šӦš
ܼ̫ˡ
š
һȻھ缫״̬Ǹɫ걧һĴšá¥ϷʱһӦڹսǴײ˸š
衭ǧһ֮ץסֲûԼ¥ϹȥŲ֪ײʲôϵԴҪ쭣̧ȴϤĺ췢ڵϼĶ㶡
ӵĵ绰һϸ˺İ屨ܾͱ˵绰ֻܲ鲻ԸĽ
ܳ˳úÿĶָʦϲһֺûǧԸı尴˸ίԱñӣһйְĲס
ͷڵϵĻʳӣޱϤġ衱Ѹվ˼кǰĪԼһٻ𣬶ʱû£ȥ
һ𳾣䲻ȣ㰡
ǼƿȥҪ˾Ϲ
𳾿Ŷˮдһ˿ӲĶ˳ǣ̬Ū֪˵ʲôԵ˵ͷֱƹ¥ˡ
ޱ飬һûиļʻĲҼһ𣿣ȴʲôû˵
Щݵվſ˯ǰԥŸô˵ɷǰУԽѡ
ǰſһɰЦӯӯĴ۾𳾽гΪֻҪͺˣȻû뵽λоȻ˯
᲻
𳾿ʮ񾲵ĺ׶롣
תͷĿɰָָ꣬ſϵˣÿʹ˯
ɰ겻ΪȻҲÿʹʹ
˵Ż˸Ĵơ
ˣһᣬΡΡذ𳾵ļ˵㡣
ǸȻûġ
񿴲ȥˣٵȻζˣǰǿһͬѧваܳ㻹զģ
һɤʮ㣬ֱӰе𳾽еʵãȻ̧ͷãȻĻһȦܣûʲô쳣󣬳ԼԱ߿ȥǽŵ
𣿡ʡ
㶣ûûûû¡
Ŷ𳾾֣Ҳû⣬˸Ƿ׼ſ¡
ȵȵȵȣæ££

£㡣˵Ųӣָָ
վڴϵس֡
Ŷ𳾻лл
ֻ˲ͷվȴеһɾ޴ѹȸУæ֣ûû£л
𳾵ͷƹ˳ȥ
ôô㣿Цʡ
ô֪ΣʱӦûʲô캦²Ŷԣҳ̫ˣ
пܣ°ͳ˼ҪЦЦ
ʲô£
ԣˣһԴǲǺܸ糳ˣ
лҪ˵=w=

9

нѧ¥ŵǽѧУ屨չʾǽӸһ¥ȥܿ𳾺ſȵϴ硣
ʲô㶣ȻǺ˼
͵ʣܸ磬Ƕܣǲǳˣִһܣ
ԽԽã΢˼һش𣺡ûУҸ졣
Ǿ͹ˡüͷ¶ɻ
ʲôˣʡ
ҸղȥСʳ·ܸˡ˵
𳾵ͷţڻ屨Ȼأ
ô֪е㾪ȣҲû̫⣬ȻҾҪҪһԷһ˵㡣
šӦš
ʱ˵ȥģԥһ£˵һ˵ֲȥˡ
ͻȻʲô
˵ľ仰˵˵ˣ
뵽϶ܵķӦ˸׶úЦû
ô
ֵ֪ĴĻϿˡ

硣
𳾺ӽѧ¥һ۾Ϳ˱ŮŰΧĳˡ
᲻᣿ܲڵϣѳӰڻֽϷӺߵλãŻʺʵ
һŮ˫ֲϸ˿еᣬбһ㡣
ãܰѳӷ
ԡŮͷȥԷɣʣµĳٲ
ȥ԰߽㣬ԼСܱ߻߱˵
ҪҪҰʲôŮʡ
òãҲ˵룬˫ֺʮתͷ״ܲܰҲ߰ΧӰҷӡ
ŮǶʱһ󡰰ÿɰҲ˧Сۡ
߽ŮһЦ˳ҲƲ˰˼ģŴУݡ
ЦЦתͷּæûȺŮ
𳾻ǵһο̣۽ǳ˳飬Աߵ񣬡һֱ
˭˳𳾵߿ȥ˵ܸ簡˧ԸֺãɲܻӭҾѧУһŮ
Ȼĵͷ˼
û£𳾵ļ磬һ͵ðˣǲЩƽ·
𳾷˷ۣǱ˰ɡ
񿩿ֱЦܸ
û£ջߣȥԷɡ
˳극ʳûʱܻûߣһֿǸԴⱳŮĶĳˡ
˵ȺŮҲִţһҪôˮҪôʳֱӴ˷ġ
ܱˣϢɡ
԰԰㻹ûԷɣ˳·˷ݷҪȳԣ
һˮ˸Ұ
ʵڱе㷳˵ﵫҲĲϲΧۣ̾˿һЦллĲҲʣˡ
ȻƳ˿𳾡
߽һ̶ͻȻЩȣ˲Цݣ

ôǳ
룬˵Ȼȥɣе¡
ʲô£ʡ
𳾣ϲ
Щɻ󣺡һ¥ﲻв𣿡
Լһơ
ҲˣСĵ㰡ʵı𳾵ܡ
ЩΣ˳ΪԼҪȥˡ
ƢôҲͦ˧ġһ˼һۻʳá
ЩƣʵҲûôϾֻװװӣû뵽СӲһʾûлܾԼܵ˼裬Ŀʼ
رǴǰһкû򣬿ӶŵǽѲ
̧޲İ屨汻ŪһѾҪˣϵɫʸǹ˾ɵģȥԵЩͻأǲ֪ĸɱû¸˺˼һ棬ҪӰࡣ
˵ǼٵģҲǼٵģʹٺã̫վһƸСʱЩԲ
οǸڳ갡
˶衭Сһ䣬𻭱ʸµɫ
ȻеµĵӶ˶
ɵƣˮ𣿡
ЩȵתͷӭײһƿðŰĿ֡
쳤첲ѿ־ԼǰһֻŸոջȥǸ˵ӡŮǲ֪ǳʲôԭԾóһ·һ룬ǿ
죬ûø˵ʲôƿ־촽ϡƿЩˮΪ۳ˮβϣһЩ˳ſͻȥһ
ʶһȴƿָ
껹һûʲô飬ȴöԭЩ˵Ļҡ
ҪҸš𳾼ûӦȵЩͷջظ첲ʵ
ܻعµվ棬۾ģ
𳾣ˡ
ôңȫ˻£۰ͰͿƿ֣㲻ǰš
ٴαĺ޳۷ˣû֣
ֻܰ־ƳǰһЦࡣ
𳾿ճŵļûޣӸѿšݹȥ
ùƿһ͹ࡣ
Ƥ̫ɹе㷺죬Ŷ¹ˮλźˮ˳Ĳ·
ĬĬƿߣɨɨһ߾ֻ͵ĵŮһ㶼ԼƬѧУ
ֻŮ˸ս˲ô¡
ˬһȥƿ൱ȻİƿǳҺã
𳾶˶٣һﻹûüϸӵƿ˲Σ𳾳۽ǰƿϣɫҺ˰
ҽСҧ˵
ֽܹ㣬Ц߻Ͻͣզô磬Ҵ˸磬ҴҴˡ
̫ɹչǽǰ֪ʲôʱֻʣꡣ
ŴֵĿһԲȭͷ𳾣Լһ߰һߴЦĶܣ˳˼
ȻһƳÿ˺һĳΣһŲֵڲ˵ĸ˼ͬѧΣһˣ
ȻѸٹϴܻԼλſװ
αͻһɤһѭȥֻžહϵĴӣתͷѾûӰ
Сӡζʱŭգתͷ˸һһΪڰСʱ˼
ȥһּΪŤƶڵϣʶԶͬŤƶŵĶܡ
ٵȵȣ˸ƣС̽ͷȥ˿ѹøͣûء
𳾷˸ۣͲѾ˼ޡ˶˵Ľ΢΢ǰ׼վֱˡ
ܼվһæקסĸ첲һ
һ룬ûҺƽ㣬ôһקֱˤڵϡ
Ҳ١
ûзôһˤ۵ǰеð𻨡
գǻ
û뵽ô׾͵Ϊ˲η֣ոקʱȫڱһŲʱ򣬶֪֮ʶԼĴ󣬲ʶܻҪᡣ
ǰſȥֳµزûϡ
ھνһѾȥ˶ʮӡʮǰڰٰæ֮гһֻ׼ȷ׽ͬѧϢųʱݵĳ𳾵԰׿׷ϵٶȡܽԱߵһСľ
𳾱ѹӺͶһչǽСľ֮Сռַ̫ʲô񾭡
꣬ܵһۣνһ˿ˡ
𳾱СľǱߵ˭
Ρ˵
𳾵ͷŶ
Ȼ̫ΪʲôҪһֱţ𳾻漣غͶ˶ʮӡ
˿̵Щ΢
ϰڹľϣӲѹƽһѵۡյſϣ˫ֳŵزǿ룬𳾵Ǵһ̧ͷܿĵ°͡
𳾵׺ˣһŬѹֱӰ˱ͷĳ嶯һ߿ŸôñȽ˵ķʵڡ
ܻ˻𳾵ǺƯһֱ쵽档ĬĬƿߣոǰĻе˵ġɫ飿
ɤԼȻΪȭͷĿտ
嶯嶯ħܾ磬侲
̫˵ʱȫ𳾵Ĳ档
𳾲ɲĶ˶ԭøǻСϴ˴ܡ
侲ү˵
δһÿ˴СľŤŹˡ
˫ȷֿڶϣץ
ڵϣֻ첲̧𳾵ļ硣ƺоʲôɾԴŵһ
öϳηŹ۾Ƭ
𳾿͵ض˶Ҳ̧ͷζһĨЦʱԭء
һʱ֮ЩΡ
ָߺ߿첽߹ȥܵĲͦ˵ľǣŸ찡
𳾺Ըɿ˶ܵ죬һʹӵϱ
ڵ֣һһѣ
ǿȥĳ嶯ק·
ͦð۽һ鴤Ŷܣ˵˵ĳ
˵ܲţϵһ𳾵ļɱ˵Ŀ⣬˵ޱϣڽжѺõн 
лҪ˵ϲƪĻϲ߱˵Ļǵõղ~
Ϲ

10

һʱ֮䲻֪˵ʲôָ˵ֶ˶һ䣺ȥ칫ҽ顣
ǣûܡܲǺȥ칫ңſ䡣
ȻûĻᣬʮûĿڣ죡ʲôҪĵ칫˵
Ȼʮ¥ȥ
𳾵ļ̵ĸں棬ش𳾶С˵Ǻˡ
ޱİѶȥûѾܸˡ
ǣܸƢ˭ѧģô尡
ұ˵
Ĳһ˴ٰʮصģô浽ڵģʡ
𳾷˸۶Ĺң
ͦŰˣҲû㶯֣ʰ
ƳһۣԼܣ
˰ɣ˫ֽԺƵǰߣҧҡ
ҡԭػ䣬û˵ھͱδˡ
λһָĻ綼ҪմƬӿĸأ߿ϿΣ
ǣܴӦһϰַ˶ǰ߳ļơ
ôһ𳾵ĻҲòˣЩЦĹǣڶ
˵ɣô££Ӻ˿ڲ衣
ûܡ˵
ƨΰѱһˤˮ˼ΣŤø黨һûҪûȻǲǾֱ¹˰
ûסЦһ
ЦʲôЦεһۣСôһ͸ѧд֣
롣𳾰Цȥش
벻˵ģ˵˵𣿡
еε·ӣսԱ졣
ô¶
𳾣
ܣ
˵һӣư˰⻹
ղ˵ġܱЦ˵
ͦοһۣ˿ڲ裬ͿɾҰɡ
ܺٺЦΣûܣƿˮǰɳ
Աߵ˵ͷ
ˮŤȥһ㵱ɵصı鿴
˶˵л
˼ˣۡ
ûûûûûУһİ֣Ķˣǻᣬǰɳ
ԥһ£ѵĵ˵ͷ
ܺڰ칫ҽ˶ʮѺõнڶܵĳƤԭǧֵļּٵǧ֡
Ҳһһμ֡ƺܲ¥ݲ±ġ
˴˱˴ˡ𳾸¥
ǲһܻͷһܹûΣڡ
û˵˵ǻ͡
öһûԷܱ¥ݣ𳾣ʳøû˰ɡ
ߵǰվԥһ£Ҹˡ
ţ㶣Ц۾гһģ
ţ𳾵ͷֻƿҲá
ܷǳĵ𳾵ļ˳ͷ˿ŵɨһ飬ȷûֿԱ֮ΪʳĶʱȥҵİɣ
û̾˿ʳãûó
Цһӣ˵ߣˡ
ޱĴӶܸ첲˳ȥңȡ
˦˦첲ô¶أߣ
𳾸ܵ˷ţǽڴ˵ȷŵȻԣû뵽Ȼ˸Сʱ
Ͽˣѷ˵ڣǰ͸ˣҸһݣٹʳöùŶˣ
𳾽ӹԴЦЦ˼壬ٸ
òã֪ҪǮæһӣǵˣѧϰ۰öԵ㰡
Улл塣˵
ãȥɡ
Ѿڲϵˣһֿһţ˫۷Źⶢһһ߹𳾡ϵĸǽ
𳾱ĻڣоԼ·Ҫ˳ˡڼװʶܾô·Ͱѷ۵ͷѡ֮ãûֵסеĿ⣬˳Űѷϡ
ޣû˳ա
ڶܳԶǸղŶùǺԵĺܼǼ϶ð˺顣
껹ȥ𣿡ʡ
ȥɣͷû̧ʳﺬ˵һ
Ŷ𳾵ͷ
ҪҺܿˡܱ߳ԱƳһۡ
𳾶˶٣ˡ
˵Ҫߡ
أܸϽ첲קţû˵
Цһ£û˵
Ȼһɣҵݵݶ˵
ȥɹҲû;ܾˡ
һţûⶼ˭˭
ô֪Ҳ
ûˣѹݺݵ˵Сҳ㡣
۳𳾻û¹˭˹ǣƵ顣
úúôһܣӼԷģҪʰ趼ʶˡ
ģʡ
ôܶ˶٣˵ôÿġ
ҭһ£лл
Це˵
ֵʱǹֶݵģôµĺܿ졣šѧܡ
żվϯ̨ϣǰڽУ쵼Ավһû˯ѵ𳾡
ø첲ԱʶɢͲû۵ˣѹ˵ѡ
û˯˵ʱЩȥȻеɰ
ҿ㶼ȥˣܼѹأ
վֱӣŬۣдˡ
Ȼʲôüͷ𳾸۾ֱ˻ȥ
û£˵˵𳾻˻Ρ
ҲǣЦһ£㿴žƽʱд־ḻࡣ
̧ƤƳһѸȥĶ˵ң
а£ϣͬѧҧҧ־ʤʦǣǶеĽУĿ̨¸ѧۻа¾͸߿ˣÿ˶־߰ķΧȻЩš
߿¶˵еңԶҾԼδζǻڼ߱Եĳɼܹܲ߶˵׼ôء
УڼǰԱܵ˼һٴƮԽԽԶ
˵¸ѧھҪˣѡĻѡء
ϰֵ˼ѡǻѡİɡ
𳾻ѡʲôأҪҪ
ҲѧϰˣɼҲӦþɡ
Уడʲôʱ˵䰡
һ߿ôʲôɶԱģ
̫ˣû˵ꡣ
ڸ
Ҳ٣˯ˡⶼ˯ţ
ܵͷĴ˸Ƿתͷ۾λƵʱ˸Ĵָ
ǣҲһЩͬѧΪ߿ԼԶ첻ѧܶŹΣȫͬѧǳõӰ죡Ӧó׶žУ˵Уһ꼶λͬѧΪӣϴ̬ãѧУǸĻᣬλͬѧǰ˼ܽᡣ
˼ǵԼϳˣСȵ˸ռ֣ǰߵʱ˳һѡ
͵ؾһ£󵷡
ܲͳưԶеһ磬ӦٶȼΪˡѸֽһ£ڱ̨֤ͬѧעⲻĽǶȸ˻ȥˣء
Ŷ𳾻˻ŶߵͲߡ
ȿȣڻͲǰվװģĵ˵Ͳ߶ȣճȭ촽ɤӣõõǰɣҿʼˡ
һ߷˸ۡ
λͬѧϺãǸһʮĶܣӦöʶңϾô˧
⻰һ̨·һ͵͵Ц
𳾷ǳûۿ̧˳ԼݽеĶһţѹ˵ˣҪ
ֻ͹˶пȥʵҲֻһŵĻͲȻԼڿտžĲϻص
Ҫ
𳾺һ
㶣֣Ŷõġ
̨±˱ȸղŸЦ
𳾿̨ûסЦøƵĶ壬Ա߱ͨ쵫ҪĳΣͻȻûͦõģҲˡ
ţܸ磬ɢĹס𳾺ͶܵĲӣʱһٴ̨ȻӢȴ
ѵÿһΣȽ
𳾿һۣܲܺúý֣
𳾳ܵһΣ˰ɣ
ˡЦЦ
һ¥ߣܷڿ㶵ֻһ
ûʣÿղ̨û졣
ˣܱ߻شֻһ㶼Žҵģ졭
˵һûͷĻü
զˣ˭㷢Ϣ˵ţƫͷֻ顣
û˭Ѹֻٰضô㻹͵ܣ
СĲңЦ˵֪֪߰Ǹ೤˵ǰβԸ͵͵Ѱγ̥ˡ
֪֪Ǹںڸ߸ߵǲǣ˵
ϲǸ˵ʲôʱܹעһѧУĴ£
ǲܣû˧Ц˵
һֱû˵ǻԽԽԶ
ͱתöܿ죬ҪղȷȷʵʵˣܸղſϢʱ˲䱬ĵѹû˲
𳾿Ÿ˵˵ЦЦĺƽûʲôĶܣͻȻԾ˧ĶУݲԾ˵ĲԾ


11

ڿΣŸվ̨ϣֻĻ
ǸעŹ˷΢Ϣ
Ź棺һؼң̸̸
Cá
Ź棺Ϊʰ㡣
Cԡ
Ź棺ҪԹڼңһлᣬġ
ûлϢֻ
ֻڵϣ۾Զ
ʵ̣Ҳϲ̲ݵζһƺΪǸչʾԼķŭͷ
ǸˣҲǶŹ棬ĸףǶܲΪǸϸϰ֣˵˺Լйϵ
˺ܾãֱϵСһӵʳָָм䡣
Ҳ١̵ܱ͵ػع˦ϵͷ̾˿
𳾴μ·ʮಢµʱſڵǸССŮ̲ס˿ڣǸͬѧ
𣿡㶡
ԵģŮĿİͰ͵˵룬ǡ𣿡
λڰ˧ʮ֮ڳΣұʵ˵Ѻãžֱӳȥק˳ɼܵࡣ
Ȼ˧糤úܺÿ˧ʵ̫ˡ
𳾵ͷҲûΣȥĶˣ
ܣŮ˿Ȼܵģԥſڣ֪쳿ûˡ
ã˵лл
ûؽңһҲ̫ܷǽȥ
˵𳾲Ǻ˽ܣǵĹϵҲûкõĵزϵһμҲʶ˲һ£Ȼһﻥμܣһμֻ֡ѹϵɣ
أ
һ׼ȥ̨ɻ
ϲ̨ϴ磬̫ʱϲɹɹ̫ʱͿʲô룬ȫſԼ
ǰڰеʱ̨ȥͺţƵĵط϶ǲľۼأΪףԴӵһ̨껺ǼåСܲҴһ֮Ҳûȥ
ǶвһоǲҲǻ˲һΣܡ
ϸ𳾾ϲķֶнѧ¥̨ŵԺɵ˿̨Ͽռܸܿɾ
è䷢һֽһ˷ܡ
𳾱ֻ߰¥ߣڻϵϢ
ϣ𳾰ڶڻϰ߰ɣ
Cͦõģллʦ
ϣ⺢ӣϿֻ
Cʦ¿
ϣ¿ҲУпɲȰУأֻϽ
C֪
ЦЦհֻض̧ͷͼǸμͷߡ
һǷϵϢ
ܿ𳾣һ£ܿ쳶һЦ
٬ɢƽûʲô
û˵ͻȻ֪ôڡ
ԭͲһµˣҲóԼ뷨ҶҲֻǾԼΪѵ֮һ嶯¶ѡ
Ȼ۳嶯ԱȲ𳾱ˡ
֮⣬ƺҲûбɣԸʱ˵˽¡
Ҳûһ⣬̧𳾵Դ¥
üͷѶܴԼԴϻûüջȥקһץס
ôˣͣ
ˣʡ
ζ̫أƮƮģǾ̫Ų
㶼ų㶣ûקסץץͷɢζġ
𳾵ͷŵõ
㣬ܳ˸ĴָӶȲ㡣
ҳأ첲һơ
򰡣ܺһɤӣȥɢɢζ½ڶĿΡ
ü㻹¶磿
ǰ˭£˵㲻ʤͬ־
¡˵
ȫµʤǸʮҵˣƽʱЦޱȻϲдֹ֣Ű࣬û˭¡
ǲ͵ˣȻϿˣܺţ˸ͷҪϳ塣
ԥһ£ǰַſˣעⰲȫ
һ̨ʲôȫעģֲܱߺϴܣܵ÷ɿ죬رһƨɡ
𳾿ŶܵıӰֱȫʧת¥
Ҳ١漸¥ݣˤţ˳ǽ
ֱ̧ۡץһȦӡӡ
ƺһЩ¶ȡ
ղ¥ݼ䣬˫ֹˮγ͸۾ĪһĻšͻȻյĻţűץס󶼴Щȵ¶ȡ
ֲܿƵ״̬öܺ£˵Щʲô벻ס
֪˵ʲôʲôԸⱻ֪ԼЩ¡𳾣ƺҲûʲôġ
˫갡
ܷץץͷ˼Щӵ⡣
վ˱ģ̨ȦȷԼζɢĹӶŲ˳ȥ
¶Ҫġ
ǿ϶أⷿҲȥϰֿ϶ȥץ
Ҫȥأ¶޽ͷ
μ䣬ſϲſ»ûӣŴһϤ
ܿſϣЦźͼ˴кȥ鲻
û
𳾣
𳾶˶û
㲻ҽȥ˰˵ӣ̧ߡ
٣޿̵ֱתͷѾߵǰĶܣввҩ
ˣ˸Ա£ָã¶
ƨšѹѹһֳԴͷһؿ
סǰɣҲԴ
𳾵ͷ
ȥڱ¡۾
˵Ϊڱ㱻ô
ǸʲôǸڱڱ˵
룬ǽһڱꡣ
һǸһģ˵Ҳ̫ʶ·ҹȥתת£˾Լȥˡ
ۣҪǲأ
ҲۣͷǱߴ˴գѹ˼֣ҾͰҧҵ˵

ôܹ˹ǡ
ǵƽʱƤԼ蹷һҧˡ²֪ᱻʲô𳾻Эˣ죿
ͽѧɣ岻ϰ˵
С𳾵ͷתһſ׼˯
˼룬۾ſһ죬ֶܻԱߵͷֻ
㲻ߣʣŵû˯ѵı
öˣֻܿͷû̧ӦţŰҼҡ
ɵơֱۡ
ǲнϰͻȻʣ˳ſ˯ˣ罻־֢ʲôġ
ʲôڸ첲еƣÿ
ǣ˵ģջ֣ת˸泯𳾵ԴǲǲԸ˵½ѣܿ
ͻȻҲҧгݵʣ𣿡
ر񣬡һ࣬Ҳڻеۡ
ЩΣ죬˵ҲǼ˾ҧġ
´ۣ˲ţƭ˭㣬һǴ˭ҧ˭͡
𳾾Լеۣӣ᣿
û˵°̧Ƶضһ׼վƳȥʱ򣬶ŲҪͬѧһվһߴš𳾴ѽܰһܳŰš
𳾱Ѹ͵ٶȾ㶣ﻳǲʲô⡣
ѧվڹվƵ£ĳڵĵĸǷ
Ϊ˲ٱץסдֵĻᣬ⼸ÿ춼糿ߵҡ紲˯ز㣬˯߲㵼鷳꣬رǱ߶ϻվ˸񿺷ܵĺ췢ꡣ
𳾿һ˷׼ȥεСѧһĶܣ̾˿
رһƳӦܳڱԼ


12

°߷ڣ˼ˡץͷԱûһ
Σý𳾵ȣʲôĵض
ûС𳾴˸Ƿ
ϴȥиͦÿġ˵˿û𳾵Ļظ
ǡ𳾱˱ۡ
˵ǰǰеģͻȻ˻⡣
š
ôͻȻתѧˣʡ
𳾱ʵķ̧ۿ˶һۣû˵
·Ÿܽʡ
һ˵ܡ
ܿ
졣̧֣˸Ķ

ܿ鲻̫ãûתѧ¶㳶һЩӰ˵Ķ˵ţҲ𳾼ܵĻӦ
⳵̫ˣ˵˵е
ܲϲƵգ̫ѹ˱ûš
ôһֱ˵Ҳ۰
ܿҡҡλεӰְԼǰš
𳾱ȶܰһļ˶ܵϡ
𳾻ͷھ̫ǼײһѸ˳ӲŲڸ
û˵ְ°Լϡ
ûٶ㣬ֱһѹȥ
жŻͦײ
˯ɣ˵Щͣҽ㡣
šӦһ
ܿźƽʱ̫һûһǸղŵĶһɢʱյϢвԾ̬ȡ
˵ʵαװĺܺãԾɵ״̬һ㶼ﲻԡ
һҲûҵ¡
˵ԼҲʰɡ
һһεģ˰ĵƽ
𳾻һ£˯⽥
أҪ˯
ӵȺ𳾵ĺƽ˯ѿַֻǰοϣȦһСռ䣬ñײǡ
˯űſȥԶˡ
п˭ˬȴĮ񣬲˵Ͼϲ˺ıƢһļ̣ȥֻըëǱ˳ȥè
ЦЦ·߼ʱǻ֪ôá

ҡҡͷת⡣
ʵ羰ûʲôÿģǲĽһ
ӵ˶Ϣ
ŮˣϰָղŴ绰˵ؼңߵ㵽

ȥ
ϢͰֻ쿪ȶźڰ巢
ϰֹȻöˡ
ȥĶ
ܷһŶĻվ˽ңȥ̨̣·Ű࿴ſ˯ʱʹͣ
վſһλϵıӰݣϸ
˻Ǻ۵ġ
ƲƲǣͻȻڱͻȻȥ
ʵҲǷǵǳҲһǵóڱ뿪ʱ뿪һ
Զ븸ףԶͥȥ͸͸
ǸҵǿˣٱϿȷʵˡ
Ŵ⣬Ҳ˵ʲô𽥴ӻҵ˼г
𳾵ͷɨе
ѣ𳾣ˡ
ۣδĴ˸Ƿ߰ɡ
˵ֱ׼³ĳεСѧûͷ˿ֶܻάŸղŵǶû
վǶأеЦ˵
˵ܲţܼѵĳ˳ǣұ˵Ѩ
ţ𳾱ۿ˭ģ
˭ܺ㰡٣һѣˣ
Цһ£߹ȥλү첲Լϡ
أܺ
ţƳһۣϴק³ûܵĹǺš
ûģҲΪ˭վ·첲ȶ𳾣۶ǣ
ǡ۶һЦ

ʲô𳾱߱ʡ
ʵҲûʲôóԵģ󲿷ֶͨĲ͹ݡ𳾺Ͷܲխˮ·ϣԱǵͰϾ¥ƫ̫ǵӰúܳ
·֧ĴүŮ͵ĴΧһȦ̸СӼ׷֡
͸ŨϢ
ţµҿͦϲ̻ʮС֣ǳڱ𣿰жǸ
˵ԶֻΪڱ
ҲǣҾֻ֪ڱƫͷͦóԵģһֱһ˸š
ãʡ
㶣ԣá
Цһ£տɣ롣
ϣϴô󷽡ܴڣִ𳾼Ĳӡ
ðÿ𳾶Ŷܷ档
Ҳô˵ţְѸ첲˽
𳾿һû˵ĬĬ̧һ
Ҳ٣֣ʹŶôݣ
ǰ˼ͣ£ǣźߣ
ſ¡ܶݺݵҧ
üɫţҵš
СǰÿӰ
ҿܺãѾûλˣϰյϼ˼ŷżѵӣ˼յš𱬣ֲ㣬ֻõ˳ԵԼȥãܾôŻͦ⾳
Ⱦ𣿡ʡ
𳾸հϵĿ£бһۣ
ܵͷ
ƨػؾ
ǣЦôһȤûУ
û˵üʾ˵
㿴⻷ºڷߵģǸƽ͵˵ҳֿǸ⣬ұҵĿ˵¶ǲúȵƣ
Ҿ㣬𳾵ıеһѾһҶûʲôǸ⡣
ûġ˵һ⴮ҧһڡ
ڶ컹ûڡ˵תߡ
ȥϰҪ˼ƿơơ
ܿþƵıӰԾǡ
еɰ
ȻҧԼͷ
ˣžƻͿ沿鴤Ķܡ
ޣܵ᲻˵ô˧ôܳ
һѾƷڽű
ҷְɣܶ˶٣ҧ˿߽˵ͦ˼
Ӹ˵ƣ˵⻰Ųôˡ
ģһʼر𲻽顣˵
أʣӺ˿ơơ
ڣܰȥͻȻۣ㻹ʣڱһʼ飡
𳾶Ŷܿ˻ûסЦ˳
ҲûװƣһЦ
극ѾȫܺϾɵĽֵţϵķе˺˵ƵҲ䣬һûһ졣
ôȥʡ
ңֻ첲Ժ󣬡Ҳȥˡ
Ŷ𳾵ͷС
㲻Ĺ˯Ķʡ
ôݣ㻹Ҳŵض˯Ƴһۡ
٣ˣ㲻֮ꣿ
Ϊʲ˵һͻȻû
ţܷûתͷȴͣԭأֱ㶵ضǰ棬ճȭͷ
˳𳾵Ŀ⿴ȥһվǲԶȺ͸첲ϻʯࡣ
ϳϴҽԺǸ
ۣվߡ
ߵе㷢ġ
硣ڣϴһ־û
ܸо𳾲¡
˼룬𳾲ŻڣԺ˰
еơ
ţͷǳЦЦٹھܻѧУˡ
ǾУͦã𳾶˶٣˿ˣ㡭עⰲȫ
˵Ŷ෴ķתߡ
𳾵ָǱģץúܽüʲôû˵
磬ȵȣһƺ׷ߵ̫죬ֲ㣬û׷ϡ
ʮӣܿ˵ǸˣûУͣ¡
ûͷǼǰߣʡ
ǣ˵קеۡ
ͣ½Ųͷһ֡
ֱܰջ˴ְ꣬һֻ첲쵽𳾸ǰץɣ߶ץһܲס
٣Ц˳
治ץʡ
ץ𳾺ܼᶨ
аɣֲ㶵ȥǸ߶ߣ
š𳾵ͷ
ŴźߵС·ǰߣûʲô飬ţʲôû˵
һͣͷܡ
һͳ
ţҲͣ
ûС𳾶˶٣ƺ˼ôڣܡʱ򣿡


13

ϷŲ⣬ˮ͸ŲҰףΧܾ֪ĳкĺ
ܿ𳾵ı飬Ҳ²ʲô
а˵
ҡͻȻתŶܣ۽Щ죬Ҳ֪
ѵ˵
𳾾Լеûãʲôÿ޵ġ
ҿҲһֲһ䣬˵ȥ
ţ۾ɵúܴŵȭͷ͹ƺڿʲô
١˼룬𽥷
˼ֻ첲ϣſȥ
΢ķϣЩѡ
ҲȥſԱߡ
ʱƲס˵۾ź档
ţ֪ܵͷμͼʶˡ
죬ԥһ£Ҳǳ㣬Ǹ
û˵ƫͷ˿
ǣ̫ˣ֯һԣܷ뷢й
ţӦţ㾭ҧˣ
ûУҧ㣬Һܾûͣˣ˵Ҷ֪ԼڸʲôԲ𰡡
ֵһǸ
һͦҡЦһ
ҲЦЦǿǿǷ򡣡
ȭͷС㰡
ղǸϷ𳾻Ƕź棬ϵЦʧˣҵġͬѧǰġ
šӦһ
סԺΪңץ˵ֽ˽ҡ
㡣˵
һ㶣ûϵܻô˵
֪ʲô£ͼ򵥴ֱظˡûдĽۣ򵥴ֱͻȻۿЩɬ
㡣ظһ顣
תͷͷڷ¹Ե쳣ͣ͸ŵ㡣һɢ档
ôܳôÿ
һ¿̫ܲʺ˧硣
š𳾵ͷּſ϶ź淢
ܵ˰죬Ҳûٿ˵¡
Ҳɵܿһ¶ͲˣǸϷԾܿڷ
𣿻ǿ־壿תѧй˭
һðûʣȵԼԸ˵ʱ˵ɡ
ƫͷ밵紵һ˧˵ûʲô飬Щͣ΢΢ſţԶۿʪ
ôį
ʹģ̧ͷ
ûʲôӦ
¡
Ƥ˶ÿ
֪ʲô𣿡ַܰ
ţӦһ
رǸСк˵ǿοѽοѽ
ĸСк㶡
ǸСǳ˵Ǹ˵
˵ҺĲһ¡
ǸС϶رñ棬˹ԲŻƭ˶Բԣ˵
𳾻ǲ̫׶ΪʲôҪԼ£Ϊ˲öԵúܴǵ˵ͷ
˶û˵ŷ淢
Щ΢
٣ЦˣץץͷΪʲô署ôиоҽ͸һ
㱾ϣ͹ûϵ𳾿ЦЦû㽲أͦð
øƨ˵Сرˣﶼ˳Ȼֵ㼸첻ͣ
粻ڱͻ۽䡣
ܶһ£һʱûӦǡڻڲأʲôĲΡԽ˵ԽСɴ졣
зһ۾˼Ц
һ˲
֪Լôˣ˺ܾõڿ˵ʱͻȻɿ̱ȥ
ֻЦ
ʲô˵ƨ¶ȥİɡ
֪˶ã𳾾۽е㷢ᡣֶͣһֱڿ۾ģ¹͸Щᡣ
ҡ𳾿˵ʲô
أܴĻǳһЦܸء
һ㶣ñͷҲʼᣬҲһЦлл
ȶˡ
ٵ
㲻ôʣƬ˲ô򳵡
ںߵĲƺϿֻźһͨģ⻰˶٣ƳһۣҲ˵Ҳȥô
˵𣿡ʡ
˵ˡܵͷָֻĻϴ׼Ȧ༭һͻȻʲôתͷ𳾣ֻǰ˻Σ˧磬Ӹ΢ţ
Цһλ˧磬ʶ𣿡
㳤رҸڰͬѧһ˵ÿ˧ˣƢҲƵĲ̫á
аɣͳֻɨ˶ĻϵĶά룬⻰ɱǸڰͬѧ
Էϵʱǳ˳顣
屡𳾼ѵصԼֻĻ
ǰܵͷŮѾͽ屲
𳾳ĬһҾŮѿ̫ܲԸ⡣
ô֪ˣ㿴ͷ˧˧𳾶Լ˰죬ܽ°ͣҪҲҪҰģȻӢ㣬Ҳͦ˧ˡ
ܵͷһɧİڰġ
𳾵Щӡ
ģҼԼ֮ⳤ˧ˡһ档
˼Ӧô˵öһֲԼȥȻʧˡ
㿼ǿǣһҲġ˵
ŵؿģ
аЦ˵ڶɢһ֭ţ񡣡
ҶˡȻĵͷͣǰʱﻹеġ
ͻȻļ磬һֻ첲Խ˹ȥתͷ
ţ𳾰תȥûô£Ѿռ
Ȼ𳾿Լһ±ƵĴЦڶֻܵĻϡ
ҡ٣ˡ
ֱЦ
ܷƽʱĮһǷ˰ӣǸ죬֮
ȻȻƢöҲ飬ǱŤԸɰ
ҲпΪ˾ơ
ܺ𳾲ڲƺϣ죬һûһ
˵ǰţק˸ݵУԣ
𳾲֪ôش⡣
˵ƬԷûǮ˵û˸Ҫҿղ˼ҲûҪǮ
˭˵ģ𳾺֪˭ˡ
񣬡˵תͷĲ¶𣿡
أƳһּۣ졣
Ҿ񣬾Ƣһܸ˼Ҵٰʮ飬ӽͷͷ˵
ҳôб𣿡̾˿Ҳʱضֵġ
Цˣ治Уԣ
ǡ˵
ǳԷûǮأ˵ر棬˵ϰһǮҪ˻ˡʡ
ǼҷϰסҶŶޱط˸ۣ˵ľ仰ţ
ǣЦͣ浱ʲôǵĵͷء
Ͳˣʣֲһ䣬˵Ķġ
ˣˣܶ˶٣ǿ϶Ҫʰġ
㣿Цһһܰɣ㿴𣿡
˵žͰֳڵҪ
ܸϽ˻ȥúõĴʲôܣ羰˲Ҫô嶯
Ҳһ˵ûܣڵϷһĬ
˲ҴġͻȻûͷûԵ˵һ䡣
Ҳ֪ΪʲôҪ˵¶ΪôڶǸܱˣʲô¶ٺͱ˵ϰԼ˵ľͷţ벻ʱ
Ҳα̫ˣѹ̫ãҲܲ˵ʱ
ҲǽЩƣ;úʸ˵Щʲô
ˣʶһµˣں΢ʱγֵˡ
𳾾ĺ֣Ĳһ˲¶еĲˬѹίֻҪһͻƿڣֻҪһߣЩѹס˵Ķ
˵仰ʱ𳾾ʱ˿
˵ٵ¶ѣĲٵ¶治ֻһ
ʲô˵ġ
лҪ˵=w=

14

ţ֪˵
֪תͷ
ûĸ˿Լ˻ķӦɣܻǵŸݡ
٣ЦˣҲǡ
϶ʡ
йɡ˵
һѸ첲ԴţôĻ⡣
Ϸ𳾸һѧѧͻȻ
ʱֻ˺֣ûô˵ģ˸˵ҪҪ١
Ҳʡ
ֱһ죬ϷѧؼңڰԱСϷſǻûǮˣ㣬Ұɡ
ȻǼ죬ЩϤ
㶣껡

û¶еһԭ²£ҳ¶ĸӳ̶ȻΡ
˼
ûǮôǮûǮ費㣿һû
𳾶סˣ仰ͻȻͰĳء
ȥû
٣үġ
ȭͷŤͷͳ˽ȥ
֪¶ûʲôϵһֻ䱾鷳ƢɣܿƵסͲƢˡ
ԼûʲôĸƷǵˬ
ǳˬ
𳾺ʱ껺Ϸ㶡ȷӦڣϴŲôѺõЦϣ㻹ѧԵɽ
⻰ǶϷ˵ģ۾ȴһֱ𳾣Եľζ
Ϸû˵
ûдڡ족͡ʲôߡ֮ѡ˺ߡ
ߵм䣬һϵϷקߡ
¶Ҫܣסݺݵ˵ûѹ㡣
𳾿һۣûקϷƹ˳ȥ
ק˲֪ȥģֻѧУߵһ¥ûʲô˵ĵطϷ
һ·Ϸ߶µû˵Ҳÿڣ쳣ꡣ
㡭ҡϷͻȻ£ק𳾵½ǣûǮˡ
㶣е㲻ԼҪ˵ӡ
衭𳾶˶٣ɵ𣿡
Ϸ˶ק½û֡
Ƕ᣿𳾷س֣ỹ𣿡
ҡϷ˵ǻҵģǡ
𳾲֪˵Щʲô
磬Ϸϥڵϣˣ취ǮУлл㣬ҡ
ѿϵ𳾴һ仰ҡ
Ϸ㶵ԭأûü˵ֻ뿪屳Ӱ
Ϸ˵һԼ̲סһȥ

˵֮ظϷߣעϷжϰߡ
ϰߵΪıС
𳾺һţ࣬û۸Ϸ𳾲ܱ֤ԼһʮСʱߡ
Ϸź𳾱ٹʱеӦ
˵һƬհףǰҲģ塣
ֻʣϷߣ첲ϴĿĵ˰̣ҧǾžġҲ
Ҳˣ㡣
ϷûϿΡ
̿μ죬ÿ춼̨Ϸ̳һһϵһƬһƬƮ˵ʲôζŭУУУУãУ
𳾲֪ôʱôʲôǲǶԷ˵ģֻڲҵ˷ʱ䣬ûĺá
ߴһʼˣֲ˽˵ϹʲôӢۡ
ҪҪԸ
ͻȻеһã
ٺڵϲס鴤ϷһԱ۵ۿ껡
𳾻ȭͷ껵ȥ
裡𳾾껵죬˫ͨ죬ɤƣ衭
򱻴ƤǣֵܣҪָʲô

¶˵ɵġ
ӽҲ鷳ЩҲһʹ
껳Цô硣

˵¶ʱûʲôҲܼ򵥣Ϸ֮˶û֣˵һĶı˵¶
۾
ܾţ˵˳Ĭһᣬ̧ͷᡣ
㣬ã˵ûϵ
֪˵
һʱ䲻֪˵ЩʲôƽʱеûĻر࣬ȴóοˡ
ֳĬһͻȻ˫ֳŵأ۾ҹգһɤӣ
һ£Ҳһȣ˫־״ߣѧ𳾺һ
𳾻ͷ۾ţ㺰ƨ
㺰ҲܣЦ˵ֿʼ
ſƨ°

Ƶģ۵״Ц⣬һɤһɤӣһҪѶԷ֮ǰѹȥ
Ľû̫á
ʲôҹԶŭ
ܣ
𳾣
°ۣ֪˭ȱﲻסЦһ˶һЦ
˵קɵݵϣ۽ǻЦᣬûס̧𳾵ͷҲûƽʱô䰡
֪𳾲ɫذѶܴԼԴϵÿô䲻Լ
ˣͷУ
˵ְַȥ
Сְ
ַȥ
أһš
Ǹ¶ˣʲôʲôʲôʲôʵڲһ١
Ƣֳ壬һԲٽԻ;ȭͷ
Ҳ˵׼ʱΪʲôϷ¶ΪʲôʹӦ˰Ѵ˵εΪʲôûһֱ˺ϷΪʲôʲôûֹˡ
ޱ˵֮𳾳׷ˡ
ʵ֪¶ֻǿܣҪһ㣬ûϵԼ»ޣȻֻʶһ¡
ȻͦõİɣֳĬظʮĴȻ󣬶ܿڣи¶һȷһ¡
ʲôʡ
ǰɣǣܶһ£촽˯Ķ

𳾻ڣңؼҡ
ţܵͷڴؿأ
㣿𳾿һۣƫͷȥʲô¡
顣ܵ
šޱ顣
塣ҧгݡ
ԡûסЦһ¡
ûģί̧ĨĨڵᣬߺ󣬡ƭ˵ҾͲҡ
ɵơ
𳾻ûֵסܵĥӲݣΪѴӦȥסһ
һ·϶ܶԵñʱ˷ܣǳҪʳ𳾼ҿӰϷû뵽̫Сûһһš
Ƶ·ϵСʯӣͷĬŲ˵һֻӻˮĴè
ЩΣʮϻûˡ
ܰʯߵ𳾽űߣǸ岻ޱȻؽ˶¶Цϳȥô죿
һ㲻ȥûʲôġ˵Žµʯӡ
е𾪣ڼǶû˼
ʱ𳾵ͷ˵
Ŷ˼һ£´θȥǶҹɣ棡
ʯӵĶͣˣ̧ڶܰôͣߴߴУشð
ȻЦһ¡
üӺܺÿ˵ĴžоȻ𳾱˿û뵽ԼЦЧ
ͻЦȴѶԭأû𳾡
ӵǱ»ƵĵƹĨȥ룬۾ҲϤվڰ밵ҹĻУǾ۾
ȥ˻º͵ЩİĪϤ
ܾԼ©һġ
ҵƿۣԼľȣʯӼǰߣԼôƮ,Ǿ˵˰׼
šӦš
𳾼סһȽϾɵС¥СڳܳסĴһֱˡ
ܺߵСſڵʱҹʮһ룬˯ˣֻʣǼƹ⻹š
߰ɡƳƳ֪ʲôĶܣ˵
ŶãץץͷһΪѵӣȥһ᲻᲻ʰ˵˯˰ɣ
𳾶˶٣˵סȥɡ
˵žҪߣر顣
ܸϽ׷ȥץס𳾵ĸ첲,𰡣ȥȥߡ
ǡ𳾷˸ۡ
쵽¥ݿʱ˵û£ҼûˣԼ
ܿһۣû˵ں¥


15

𳾼Ҳõĺܼ򵥣ƽʱֻ̺Լʡȥ˺ܶ಻ҪװΡʱչСӣֻһ˵ļԵеҡ
Ƕܻһ۾ͷ˵ӹϷֱ
Ȼ۷Ź⣬߹ȥֱ
ֱܾˣǺʽĲֱҪϷá
ö£ȥӹ﷭Ϸݸ˵Сʱˣ֪ܲ棬
ҪʽӲðɣԴ֡һƨڵϣϷ
šӦһžžવܵǼòõʽӡ
ȥ۾ֱˣϽȥæⶼУ
ǰûӡ˵
˰ѵӷڵӹǰϵ磬á𳾰ϷȥϷֱĻ֮ȻĳϷѡ档
˷ܣ̫ˣ˫ģʽˣ£
𳾱ͷʹ̫Ѩ˵Сá
õĺõģ˽˽⣬ѹȿʼȣ
Ȱɣ𳾱˵ҿûгԵġ
ƽʱôʳرϲǣҷһװ֪ĺӣǿ϶ö֪ڱ޿ֺһѩȥ
𳾰ѿַڵϣԼ˺ѩҧһڣʱ˵ģ壬ҪԼȥá
áרעĻǸɫСˣѵðһء
ֹ˰ӣɫСûĢ֣ҵˡ
٣͵Ϯңһְҵ¶ûУĴ򿪿͹һڣˣұ𣡡
̫ˡֱѩ˵廰
Ȼң㰡ָָ𳾣˳ְѩùǳȻҧһڣôϷҸš
Ƴһۣ죬ʲôû˵濪ʼϷ
𳾳ĺһףȶˣɫСĲ¶һһֹ
⣬ߣ
ĶȥǸȥ
ǣװ

ûԱɵϹָӵĻӦһ㡣
ܣ𳾷ֱŬ̴Ļ졣
һֱ浽ҹۿͨ죬ʵڰסֱڿ˯˹ȥ
СĵعصӣֱϷźáȥͷͱʱ򿴵ϷûǸӵǹһ㶣漴ЦЦš
𳾵ͷͷԴ棬ͷɨʱĴСܸϽ֣ϱԼԱ
˯ŵʱܹԣǳȥеܲڽֱ˯ŵ
лл˵Լ֪ᡣ

ڶܱ𳾸ϳŵʱǸ˵ȶ˲Ļþ
ܶԼǰ˦ϵŵۣû뻹̲סЦˡ
˰ܴһɤӡ
𳾴ŨŨıȻû˯ѡ
ǿ¡
ܱ²۱¥غ˸衣
𳾷סԴ˼ƿֻ˿ȷֻֻ֮һӣӡ
˯ŵ𳾾̧µذ塣
˰ƽ飬ڰѡڳȥѶקһ١뷨ѹȥ֮̾˿ϴ
ʵƽʱûдҪ˺ȥĵزֻǽܽķʽ̫ԡ
Ҳܹ˭˯ĺúõıһ첲Ѷɣ
һҵĿʵݡ
𳾿žԼӢޱȵϻ۵ĺӡӣݺݵҧҧ
ܻصҵʱϰѾˡ
żǸСTķضζ˵ǼңʵƽʱסҲû¶硣ѧУ˸һҵСӣһסͦڡ
ϾЩЩ£۲Ĳ
ӦøͬѧȥûڼңڷתȦûʲôԾĵط
Ѵӳ֮ǰļڱ˿ϣ緢Ϣǵûԣ뿪ⶰտķӡ
ݵԱ˹ĺۼ
㶣һ˲
ܿ뵽˭ǳƵЦЦӿ㶵Կ׵ؿšС䲢ûб˷ܿóߵʱʲôڻʲô
ϰ˿˺ӽͰ

CˣҲֵ̫ѿ
û·ֱӵ˴ϣ̧첲ס۾
۰˯ɡ
֪𳾻ڲ

еУ԰ȽƽѧУ˯Ҳûûܻе㲻ϰߡ
˿壬Ҳֻø˵ټȷʵôƵƢתѧһ¶ڰûʲô˵ϻͬѧǺ͸ʮǰ˻ͦ졣
ϾԴӶڳһҹ֮ĪһϲҪ϶ԷһĸꡪȻǶܵҪ
𳾻ǵĳѧܵһΰܸ˵ǸŮѡͷк龰Լһ𾪵ı顣
ǣܸ磬ָűЦ𳾣СŴǣζͦر𰡡
𳾵ҵ˻Դϡ
ÿһһڿǴɨûбŵֵյѧ˵ǽɻΡ
ϴ󣬴ȥھŰſϣſ̽Դ
ȥ𳾴˸Ƿſ˯
аɣֱҸܸȥˡ
Ѿſˣû̧˻ӡ
Į
ձ˲ӣ𳾾һӵȻԼ߶ͣˡ
۶֪Ա˸˭
ȥ˵УƵġ
ô֪ңʣָأһһš
𳾱õķһֻ첲ִȥ,㲻±ᡣ
ô˼ĵͷִָȥҾҲ򲻹ҡ
𳾴̧޵ĳЦ
˿ܲķ̣°ͣԼӢ,Ҹܸÿɡ
òÿ˵Ƥġ𳾷˸ֶۣ϶һֿ̲ӵָָܺÿ˳ǽڷɫѪ͸Ƥֳ
𳾶˶񣬿ڳද֢òҸΣ
аΡܴϣ쿪ȣһξõӡ
û˵ĬĶһ
̧°ɫ͸ţڵϡУúôֻһɿϣ¶İɫ겱˳°һֱƯ͹ҲǸǳǳӡ档ȣڿĴЩ¶һǡ

˵ˣĺÿ
Ƿǳÿ
һ˾ԼɵƣǿԼƿߣſ½˯ˡ
ܸ磡ſھŰര̽ӣôֻˣ
ߵһܸûˣ˭˵֪ۻԼһȦûҵˣ·Ű෢֮ǰڿ˵ҪʹɱķܸԱ߰صͷֻȥر¾
˰ܻϢֻͷһЦָſŵ걳ϴ˴˴ȥ
𳾱ʵеգץסܵһۣ,ûꣿ
۵һУ鶼ЩŤۣ֣ˣ
֣˦˦󣬷׼ſ£û뵽ͷûȥͱͻȻֵһָֻ
𳾵ͼɲ̫ǿĹʧˣرڶʱһеɱڵͷ
Ҹºڷߵϸһٰɡ
ʮûô˵ִţͨ׵˵Ƿˡ
ͣ˴и룬৵վקܵ泶
ܱһģſڵϣסˣ֮ǰ˳ַ˷صӡ
קһ·¥Եʶ˶࣬·ϲͣЦŴкȥر졣ڶܱ˳ߵĳںǰλƺ̫Ѻãкô¶һֻסŵĻ
ƣܸȥܣ
һλһȥıӰһƽʱദģʽԥſڣûɣ򡣡
Ŷ
ΣЦһվڰ⣬һֳֻϥǣһֳֻͬʱ°Цšơ𳾡
һһССʱ˼ۣһͨƺܱܿǶ֪ĴӵһСãټϸǰУ𳾣ѾһȦŮΧۡ
ɨһһСԱ˵һеŮţʼ
ҪһԾûС
ЦЦƨ
𳾵ͷһһû˵ͻȻ͵ӳȥ
ٶȿһ硣
Ҳ٣ô͡һѸٽ״̬ںü׼ء
ûȥܽ
ܷĽٶûã°ӽšϣֻǰصģֹһʱעⱻȥ
һѰĻᣬһŬŶЦļһȭȥĳ嶯ȻƳʲôôԾĶۣĶ
۸ŮҲôĿŵô
ܿһ룬ͻȻʲôˣרĵյعֻûȥͼ𳾻ֱӣת˼Ȧ̧Ͷ˳ȥ
Բǳ


16

ôҲֱӣʱתȥûͱһŭˡ
٣û۰һŸ첲ǣΪŭеŤǼ˿˾롭һ١
ڶתͷ֮ȥ
ʲô٣˵͸ŲˬڿԱվŵ೤໨ʱü߽վǶأ
ۣͦ죬ӦĶ
߿ȥǳ⣬һƯšһҧҧû˵
վǶģԱӳġ˵ǰܲվš
Ǹʲôƨ£˭ָ𳾺Զе㷢𣬵һȫʶĶҳľͲܴܵˣȥ
û۶ַ£ŲŸˣ
ͦ˻ǰַȥ
ò˵ڶеλǺȵģȻǵǣҲû˵
ԱȺСüתͷɨһȦɨŮ̱졣
߽㣬˵ۻһֱֹʲô
붼û̧ߣûͱקס˸첲
ɿ߼ţҪ˦ŮױȲ˺ü¶û
֡˵ѹ
𳾵һμƽʱɵûζڵЩУ԰ӵ˼
ܣҲǼˣҲǱô˿žϹҲסŶܣҧ˵Ϊ㣬ҲԼ˶Ŷ㻹Ǹʲô¶ܣ˵û㡣
ܶû˵һͻȻЦһ£ֻЦ˿žʹͷ䵽š
˭ˡ
ѧڸտѧܻûôǻ߶һ˳Ŵμǰ˶ڽͷǸţҡڵϽ̨еб
Ϊģվȥɤӣűǿڰ︩һȦϣǸһڿʼǰӵˣע
߱ڵϿ֣⻰˲һ৵վ˵˭Ҳʶ㡣
Ķôϻأӿ͵øӣ˭趼ȥһ׶ı飬̧һӣԭ۵ʱȥ
Ҳеţֽû˵
ȻҺ洫һɢ˻˵ʶ㡣
߻عͷ˫ֲ嶵վϻУȻȴûһЦ⣬뷢۵Ǿ档
һƬעл˿ڣ⼸ˣ
һɤһһһϣ
ˣ˾ôŶû˵ܸϹЦֱۿϡ
𳾲һֱӰ˳һˣڵʱͶͳһսߣƳȥ̫ʣǿһƷĳ嶯վǶ
ΧȺԽԽ࣬𳾵񾯸Ѿˡ˵±ᣬ˵ָܴ
ֹ˰ӣ𳾿ֱӰѶӳȥ˵ʱһֱͷͻȻߴ˿ƣͬʱһɤӣ˵˲ʶ㣡
е㶶
ȻѸܵߣɴ۾ŭĶ
쿴ҲپȥִҲ˵壬̧һָǣ˵ܣУҪǰɣ
˭ˣŭ
죡Ҫָתͣһƻضܣӵţܡ
Ȼһָ𳾣㣬һ
˵Ա˿ڿˮȺ˳ȥ
ܶߵķûάſϵû䡣
һ߶ϣ˶һѣ᲻ã߰
ûзͻȻƵһûվȲſϣͷ𳾣Ц١
߽㣬ûŰɣվֱˣѸ첲𳾼һƺڷߡ
ԥһû
û˵
ǲǺ£ҿ㶼£ҡߵļ򣬹Ȼڶ
û££黹šһ𣬡ġ
ˡ
Ҳе¡
ʮûôҪĶһ͵ϴŭ֮Աǲ˸Ȫˡ
ǣЦˣϽߣ˵಻ŮĻ߽㣬߸磬侲
Ҳû¶ǱˣƤҩһʲô̾˿ŶܣӭŹܺÿŹһ
ּ˵ллˣҲͦûˡǵĵ鷳
߱Щǣüëšһ
ǵÿҲˡһֱûޱ˵仰˵ûʲôȴš
һЦü䣺λܿ񰡣ͬѧ
㶣е㲻֪ôӻ
ô֪𳾣ʳ𳾵ɻ
Ů˧ϢһͨЦ˵ûѧʱƬǰŮϴ˸顣
Ҳ١ˡ
˵ʲôҪǳԷ𳾱ܾû˵ڣԱλȰӦппգҲпգʲôҾѧУ¿Ǽ
ˮȫôܾ
߻һгС櫵ͬŮ˳˻Լ·ͬѧ
ϰտ궩˼ҰһĿˡ
׷ߵڣڶ߶ûʲôҲͦ¶ϲװơԴӴȥһʮױܴ֮һֱ¶ϹҲסЩ棬ֲҶܴܡ
ڣôأϿڡҧЦİϡ
ĮؿһۣޱϢİȥ
ͷôǸ˶ϲϹң
СӣĲˣ˳ִ𳾵ļʹǱһ̺͵Լ࣬ôҲýиС
˶ʱһͨЦ
ȭͷһĬҪ嶯Ҫ˶Ҫĵȸºڷߵϡ
˵˵Ҫô죿Се㵣ġ
ңҿҳʲô۶һӣֱߵһ𣬺֡
߽Ϲ˵ʲôأӿгһõŽ߽˵Ҫϴһ£ô찡
߰ڰ֣̾˿˵Ҷ׼ˣ˹أһҹˣҶе¡
ʲôץסص㡣
ǻܺʲôͺǰʱ͵ѧУƿץ¡˵
㡣˳Ĵָ
ٷԵĺ죬ԭϤĲϤ˶ųԷľ˵ûȾƶеͷ߶𳾣һֱ˼ŰѶһٵĿԡ
һ¾ĩˡͻȻ˵
㣬ܿһָͣ񣬡úõ˵ʲôɥ
ǣЦˣЦһͣеˣͷˣѡʲô𣿡
죬ֱˡ
ѡɡ˵һ۶ܡ
߸硣Ĵָ
Ц
ѡģѧѧᰡ̫ͷˡС˵
ͦõģ˵ͷиĿ꣬Ҿ죬أ
ɡ˵ͷſӰһŽ
۾ЦЦתͷ𳾡
еԣһӹûƽʱʣһҲܷ˾ҧĿֲӡ
ܶһЩֲԾ쵽ͷࡣ
𳾼˲ͣ˾׽ĶһӲˡ
ܿ𳾺ᶯһ£ȥͱϴľʹ
ˣҴҴˣšۡ
ɿ֣һĿڣֲҪ˿͸Ҫˣơ
Ҳ٣ԭֺֺǵؿϷ仰˼صɴ۾ɶ¶׸磿
Բ𣡡ܳ𳾱˱ȭ
һ֣ûôСܡ
ۡŮûסЦſϡ
εסܸ磬С櫲˲۽Цᣬѽ
ˣмƢöˣҪǰܸõȥˡ
ŶѽЦ˵ǰʲô
һ˵ӣͲǰˡ
Ц˰죬氡ǲ˧Ĺ¶Ů
С櫰ǻǰǰ˵˵¡
Ϊѵ̾˿˵ݶˣҲҡ
𳾼ֱûۿ
ȵȣܴ񴵰˰ֵĲһᣡ
һ㶣ܿӹ˻ÿһָܣŶͬѧ˵˵
ȿȣװģɤӣ˸ӣ𳾰ϴ󣬳һУԣϿܣ˶֡
ûסһţòҸø
һٴЦſϡ


17

Ѿʮˣ˲ٻѧУⱻδסһͨ
ŮסĲԶˣʣĸСƵڽ
һ˸Сʱ
ͻҵ˸ζͶһˣӶԷΪ֪Ѹٽ˸ꡣǰ棬Ϸ
㻹ȥڲɡ˫ֲ嶵λƵظԱߡ
ü
ʱ䣬˳õʮˡ
ҪȥǶʡ
𳾿һۣû˵
ȥ˼ĸ겻𳾱ܵĵִͥ
𳾵ԥЦЦļ,Ҳסһһˡ
㶣Ťͷ˰죬ĶΪ۶˯ˣŵͷ,á
ˣϺŸǰߡ
𳾵ͷЦЦûƿ
ˣһ㶵ͳһζ֪Բǣ
ֹ𳾲ϣǹǰ˻Ρ
𳾶˶,Ķǣ
ܰǼָмһһ»ţɵ극ǣģ˳ˡ
⻰˵ò٣ȷʵǶԷʱġܲϲǣֻǿɫֽʱͻȻĳӢ귿ĴǹޣԼصζأһ
˵ΪʲôǳԵĶζ֪һֱڶ
ס˼Ҽһ˼һٷ͸Ӧõİɡ
ܿ𳾰û˵סǹҪţ㡭
ԡ𳾴۽ǡ
ܿЦһ㶣漴Ӧ˹ǣ԰͸㡭ú˵ôػ
ܸ첲ϰһƣ߶ֽ߰𳾳ҪڶµʱѸٰ
Ƕ˽ýͬѧǱ˵ڶ¡
涯ͻֹͣ죬عͷͿ𳾵ŸǶԶһͳ飬ֺֿݣȫǳǷȥġ
Цűȥ㿪𳾵Ĺʱʱһ𳾵ͷȻ󰤸ᡣ
Ѿֲֵֵܶûгֹֻܸ粻ʰ̫ҡ
ϴ󣬡ƺһɤӣĶģ𣿡
֣ͣҪش𣬻ûھͱܽ˹ȥ
Ҹģܳ𳾲עʹͷߣһѣڱ֮ǰһסļ򣬡һˣԼȥ
𳾵һۣû˵
ܸƫİֺôֻϴ򲻸򣿡
㶣ܿ췴Ӧ
ϻ˸ۣĹÿСôֶ֣
Ƿʰ𳾱˵û̲סЦ˳١
ֺܿڶԴϺһƣЦƽˡ
˳˳ֵеҵͷЦ
ˣȡˣƣɶʱܸԴϺ˵ɣĵĶˣ˵ǸR
Ƶ֮󣬶𳾹սһ·
ǰ˵ҪǶȻôʵˡ˵
𳾿û˵
ܵĳѧУԶҲֵľ룬ռ͵
ڲ̫С·ϣ·ƻƵĹ˵Ӱúܳ
вУ˵һҡͷô㣬β㣬´׼ȫһΡ
ЦЦɵơ
𳾵ϣԼסСӻɾʲôûӵصֽûгֻ֣Сɳַŵļ·
ҲУƽʱϣܱЬ˵㴩ЬɣҹžУһûʲôҲûеڶ˫ˡ
𳾰ԼЬӷЬ˶һۣŽݡ
ˣЦϲ
㴩һü
⻰Ьһˤüëһᣬָָϵˣǿң
˵Ѵ˽ڵذϻ˻ƵĿ𳾡
ʵ벻ͨװʲôĬĬ˸Ĵָ
ϴ軹ȣԱߣСɳӡ
Ȱɣ˵һ
УվѵңӸ𳾣ɣĿ˰Ҳ֪˵ɶʲôǸģȻ˯ˡ
𳾽ӹңаɣ쿴
ϣЦˣſ
𳾵ͷɣû¸ɵʱſ
˯ԡߣ֣߱濴㻹ڶأȻҽ¡
СʶӦĥﲻ̫ԾӦ˸ָҲڶ
ܸ¸һͨЦԡҵʱ򻬡
ĿͶܽԡҲŰջûסЦ˻תͷŵӡ
ϷŵȲļͥ硰ϰֵҸͥٻӾȻŮ۵Ĺ£йѪ˵㵵ı׼ãܹŮԹѵϲ
̿ϵ֮Ȼôÿ
ϡ
ƢܳţƵǰУԼһŮİϴȻϲϰֵҸ£ͺܻ
뵽ʼǽҪҪΨһ֪Ķͬѧʵʩ˵ڡ
ô裡
మģܲң
Ϊõѡ
ӵе󣬼ûʲôӪеͷۣûǴĻ⼸˾ѾʮˡңСԡҴˮЩ㱡
ֱüһס¡
ΪʲôأԼһ
Ӧòǰɣء
ʲôԭ
üȥĲķ
ϴܿ죬Źʮӣ𳾾ˮˣԡű򿪵
첲ɳϣԴŶܱ߲ͷߡ
Ϊʲôһס𳾿ֱʱȽ
㶣û뵽ͻȻ⡣
˵Ҳû£û˼̧ͷŶߵ¡
û£ûʲô˵ģܰëڲϣҸҰֹϵãȥ
š𳾵ͷתͷ¶ŵӣûʡ
ڳ죬衣˵
㶣û뵽ģе֪ôӣֻ̧ڶܸ첲ϸɸɵش¡
˵⻰ʱƽŵЦܸо
û¶ЦЦȥϴɡ
šӦһ
߽ԡңţ·ӷŵĸɾ˯ºڿ㡣
㶣û뵽ȥô׵Ķϸĵز
˵ζ
𳾴ͷˮµƫϲˮƤʱĸо
ﲻƵػԼҵ¡
ʵԼһͦõģ븸ĸڻֻͦǲôϲͶˡ

ɼô£ֵ˵ٴ˰Ѿѧϰϣ
ôִܣ
ҲƱ磬ܲҸʡʡģ
ȥſСʱú÷ʡٳԷ
ҪˣﻹǸһߣ
Сʧ


𳾱˱ۣЩ߰ѹȥ
һĭɾ˳ְԼմտζ·ϴˣ𳾻·߳ԡҡ
Ѿɳ˯ˣάơ
𳾰·ȥС̨ţֻصѵӹصȻûҪѵ˼
̾˿߹ȥ׼ѡ
ܲһԶʱ˯ͻȻüͷһ쿪ˡ
ۿŶܵĽѾԼӦȣһû
Ҳ̫˰ɣ
һ룬ʧȥƽ˶ϡ
Ҳ٣͵ؾѣʶҪְ֮󾪿ֵĵɴ۾
ǰ֪ʲôһ鶫һŷӦԼ˯£ֻ첲ɳʹŶӲûֱӰѶܱ
ѹȻ֡
ҧҧѹ
˳Ĭһһʱ֮ЩΡ
ܵ𳾵ĶӣǼԡ¶ζ
ȻԼһζﲻ̫һ
ܾЩڣĪȡ
˻Ǹأ
ƽ֧š˵ţһŴӵϱ
Ŷϰķʽͦرġ˵
𳾲Ǻ˵
ɶץץԴûɵͷſſģڵǸ
Ŷ𳾹ȥóϵ磬㲻
һ͸ˡ˵
ðģ𳾰أͷͷȻ
ЦղֲڵĸоѾûˣ˵ģ˵ƽʱûô¶
̧ü
ͷǿķɵģϴİЩ죬˿ȥʪģһë߶üҲûƽʱƵƣԵеȡ
Цźǰûôɰء
ͱӹëһ


18

Ǳֻѵġ
ԺԱץֻ˽ι
ܸ磬ڵ绰ͷǲǻûѣ
šӦһ͸ŨŨı
˭𳾱ܳЩˬüͷس˳ӡ
ǡϴ󣿡һ£һ
ܷ˸ֻõԶ˵ʲô¶
Ҳ٣ʤ¥ˣƺܿ׷Ϊʲôһ£ֺУſڴأ
Ҳ٣ܴӴϵ첻𣿡
𳾱⶯Ūˣܸ첲˦һƣв
ôһľʹˡǣôܴ첲Ա߶˶㣬˳ֺһ𳾵Դ
˭֪ҸմӰ칫ҳ߽Ƕͷأ˵ϴʱŰʤү˵רǼ
ǣѸ̧ѹס߹ĽѾӣǶҲûð֪Ǽô
˶٣٣е
Ŷӱ¿˰ɣܷ˸ۣ֪ˣл˰
ҿɶٺЦ˵绰
ֻܰһӣһͷԻشϡ
ʲô𳾵ûһ䡣
ƣһ˵¥ˣǼһ⣬ȫ
˭˵ģ𳾿һۣⲻûץȥô
ˣˣ
û̧üģûҪðᡣ
ܿЦ˺һǻˣ˯ٵˡ
ˣ㶣ʱڴͷֻ
ǺתѧĵһѧھͳɳΪѧУصע
ߵˣܴ˸Ƿһˡ
Ŷ̧´
ʶһѣû뵽ֲ̫׼ץ𳾿ϡ
ԭϾͲ̫ڵĳλһգ𳾾Լһȥͷ˶һۣ񾯸Ļ͹ԹԸɿ
˳յźţɿ֣˯㡰žһϡ
ܿ𳾵ˡ
̿ˮЩεʵɡȥ
򡣡ûŽ߳ҡ
ڴ϶컨˻Ҳȥϴ
ѧУſڵ̯˵㶫Ϊ˲ٱץٵǽѧУ
ܺ𳾲ԾǽͷǽηľƬʱԥػ˳ȥ
ʲôܣҽСӣεŭǽǱߴ
ˣǽͷûˡɤ˵
ƨܺǰɣǸСʱˣκ
ַ˽ȥ
˵˵ɣϸȥˣЦʡ
գǸȥˡܺ
ôɨۣô˵أ
ܣ
𳾣
ǧּ֣ɨ¥һڣѡһ˵ѾĿûƢˡ
֡˵
ɨ¥˵
˵㶣ۡ
Ĭأü
йô˵
дʲô˼ɨ¥ܶݺݵ˵
̫۲ȥûʲô顣
дٴμ㻹ûд
㣬ܹдΡ
㡭
ۿԽԽƫ޿̵ؿͦҲأ
ûûУܳЦЦҲҡ
ЦЦεһۣɨ¥ȥɣдҲûá㶼дʲô˼
ܺٺЦ£ϵͷӦúúã֤û¶Ļ˰ϿҪٵ˳ټ
һĺ곶𳾾ܣں˵ʲôҲû塣
𳾶Աɨ¥¶һˬҲû̫ǾⳡЩʶ
ڶˣǽץ湻ġ
ǰקԼܵˣĬĬ̾˿ԺٷǽԶ
죬ܺ𳾾ÿһСʱŸɨ¥аȻȹ
𳾺Ϊû
һɨ¥һӻؽҲ
ſûӣҺšѡһ£ŻŴĺϴ󣡡
𳾵ĻһӴšü̧ͷҪˣתͼܵǰһͨ졣
˿ѹ϶˵ܸ硭ܸ˶ˣ㡭ǣ㡭
Сʱǰ
ܽıǰ컹磬ĥŸϽɨ껹ܸȥԸ͡
ĺŸһ·СܵУû뵽Ϊ̫ѧУŻû˰ҵĴҲû˳š
û취ֻܻصϤĺǽϷ
治ʺϿΡСһ
оϻô˵ţӲѱ߲ݣúᵱꡭʲô
ܿǰǳҵȴʱһȦˣ̫֪ʲôʶԼ顣
;ôûôôǳ
ڹЦţþòܸ磿
챾ᣬǻ򹴣ͦһаЦһƽֱӸȥˣŲûʲôƣ˵Ļ
ܱ˱ûԼЦǰ첻ŸռԲ̫а
ǣЦһˣ㻹ͦܶ㰡춼ûӰ
ʵûסЦǻǲ˼⼸ѧϰ磬ߴŶôһ׶ôʱǶԲס
ٸӳƤŭˣ͸ʰˣ֪֪˭ϴ󣡡
ŶЦݣǻţƤЦⲻЦĿ͸һӺݾҼʶʶ
Ҳ٣үںһɤӣкһ˳Χ
һʵܶе㵣ɤ档
ûڵɤӻԼɤӻ᲻棬ƣһĹ
Զܵսûʲô⣬ǽӽ˰|ŸˣǼʶʵ½˱ʰһ١
˻˹ӡ
١
첲һӣ˳ȥ֮ǰѸٻקŹǰһ̧ȥ
ֱۿɼٶһ飬۵ü
˱߷ڵأбΧ
СĶԸŲ֪ĶðȭͷӣֻǹҹҲǿܶģǳŰŪġ
ɲ̫ð졣
ܸ磡
㶣ԱһƳܵĻ
٣ⲻʡĵôˡ
ܰһʱͷʹ֡
Ȼ˸Ƥ񣬵Ǿһ죬ҲվŻŻˣƨûС
һȭڶ°ϣʹҧҧһɤӣȥΣ
㶣ûӦ
ȥ𳾣ܺ
Ŷ侲ѧУܡ
˿̧žҪȥ׷ȴסˤ˵ϡ
ȥЦһ𣿡
ϣһ֣˰ٽиҲûá
üԣ
б˻治˵ƫƫʶ𳾡
ʵ̫𳾲ͽ²Ǹ||֮ǰʰˣֻһֱûҵᡣ
ܣñ̫š˵
ЦЦͲˡ 


19

ʲô㶡
˵ܸˡΪû壬˿׼ظһ顣
ģ𳾴Ļ
İǽƽʱϴ󣡡
ûȻ˵꣬Ѿ˳ȥ
ȵң׷ߺܽ¥
ȥˣ𳾺һɤӡ
ۿ𳾵Ӱһʧ¥ͣ
ʵΪʲôֻ𳾣𳾽鲻࣬˿ʵڲ̫ܵģһϴҲֻΪϵơ
ƺӦ¶λһꡣ
ЩżΪ˽ʡʱֱӴÿһ¥ݷϷһ㡣
ܴܣܵʵôö˵ĸ˵¾ܶµġڶܽ˻˵Է˲ˣ˵׼
Ҳµ˭ˣʱ¶ֻܵһ
ҲΣöһ˿
ۣӿٶǽȥ
żԶ𳾾ǽǱߵĴ˵Ҳʮˡ˳û뵽ô
ڵϵ˵ţ·ǽͷȴһѪΧŵΡ
һ˵ĹۿҪյܵϡ
ܣۺһֱӴǽͷ˹ȥ
һ㶣̧۾Ϳ𳾷Ӱ
ԱãȻһ
𳾵Ľ˵ʱСϡ
ƺһȹ򵽵ϣһ׶ĵۡ
ԣվ
Ҳ٣裡۾ѪסĿʼ˸֪˭Ĺӣһҹȥ
Ƕܵڶμʧص𳾣ϴμƺΪԼ
ò˵״̬ȷʵͦ˵ģܲˣȥǸɡ
ֻûûصģŹӾͷкҪǶһ£Ȼܾ͵ýӶˡ
˲ҷ֮ͺðĶˣܻûô֣ҪڵϿϷʱʱһ𳾣̫ݡ
ڱңܿŹҸ첲ǶˣȶûϿţ׵ϸߡ
סԺһˡ
ҴҴˣҰɴ磬ŵĶ޳ˣܣܸ㣬Ҳˣˣٴ˰磡
˳磬ܿЦһһѻҪͷȭͷ𳾣վˡ
𳾸ûƵģûʲôӦ
̾˿ʹ΢΢ʹ𳾳ϡ
ø첲𳾵𳾻ڲͣҪˣۿͨ졣
˵侲
𳾻ûзӦĹиһơ
˻۵ĳ˿ҧ˵ôԼ˶򣿡
˰ӣ侲
͵ػͷ뿴ôˣû뵽ܵеһͷ˵ıǼײһ
ֻñһᣬͲܿƵ˳
һˣһѱס𳾣һ˳ţްǲۣҲ֪ųҡ٣֪Ͳˡ
𳾵°͵ڶܵļϣͻȻЩ㱡
СοĻƮڶߣЩӲĴܸоĵ¶͸·ıϣҲܸܵϢŵĻš
𳾶˺졣
СûôοҲû˹ܵʱ򺦲£ʹʹûˡ˿ĶֻǸְ˭˭˭ˣǸӺܿԺҪһ桭
û˹ܱԭ򣬰ĸĸ
ԼȥЩĿ־塢ʧǶڮáùƧŭŷɥ𳾡
һ˲Ȼ뿪ůĻ
𳾱Լ뷨һ͵ػع
ӣƿܣײײġ
ģܲŵüǼ
أĿ֣ܵڴ򲻹ҡ
٣ܿû£ŷٺһ֣ͨ˵޾Ϳ޵ˡ
𳾷˸ۣȲˣ
ԼˣŶ˶ȣһĵۡ
𳾿üӴŲµˣ̾˿ڶǰ
ã͡ԥһ£𳾱
죬𳾴Ļ
٣üֹֻ𳾵ĲӣһʹſȥҪǸҰˤ㰡
𳾻վȭȭöУԱһ֪ʲôĶ˵ȥˡ
Цͷ࣬컰ܶడ
𶯣бһۣŲ㡣
𣬡ԹſãҴˡ
ô˳Уҽһ𾪵ĿŶܣǶ
𳾰ѶܷŵСˡ
·ϸײһ£˵ˡ
ƭ㣬Уҽ㷭˸ۣЩǩڳǶ˶ʮ꣬û·ϴġ
û˵
ȸЩ˿ϵҩС˧һɴǸϣУҽǩպƱ֧ʹ𳾣ȸϽҽԺûĲƬ¹ˡ
üЩĶܵȡ
˵С˧磬ܿûʲôӦɴȥ
㶣ϽȥɴǿƲסĿ˿ܵȣȡ
û¶˵ûۡ
ϸģУҽӹɴһʣµ𳾰æţûԼܿˣ
ûУһԼһ֪
֪ƨУҽҩܸ첲һʱ۵㵱ᣬŪ˸ϽȥҪҸθ״˵˰
׽㣬ܸϽЦȥȥ˰ɡ
Уҽ㿴̾˿˵С˧磬ȻȥɣҸǰ١
š𳾵ͷ
ܱ˱졣
͸˵û۰ɣ㻹šܵ£һǷı˵
𳾷Ŷ߳ҽԺţǸ˲ԱķסûһţٱļҲҪˡ
ô·ܷɡ
е
𳾱ҭŵı飬õس̧̧°ͣһš
𳾷˸ۣ
ܵû˵ͷֻǼ˵ıȽأмͦĿӡҽ򵥴룬ɴ˼Ȧ˷磬ҪҪȵļ⡣
𳾵˶ܵιһְ
𳾣Ҫô¶˵ڴİ
𳾿һۣü
ʲô񰡣һһȥʣƢ࣬ǲʧɢð
֪ˡЦЦ
صѧУʱʮǶĿΣܿ𳾵ȱ˱ģ̧ţ棡
ǳһ񱻴ſ˵ˡ
ʱһôǣôȳˣСž͸˵ҽԺôȶˣ
磬ûͼͽ͡
ûϣ治ɫش˶ܵĻѧУ·Ϸˤġ
ܣ
壺
ܸ磬⡭û°һǵĿһ·ĹĶܣСʵ
㿴µôܴͳαװģĵͷţʯ඼û򡣡
ǡԥһ£ϴ󡭡
Ҳû£ܿһۣαһġ
ҿˣϴô
ܷ˷û
ܸ磬ֵܵĸ첲Ȼ¿ҷȥԷ
ãֻרĴϷΡ
Ƿѧؼңʡ
ãΡ˵
ԼʧˣҾϴ󲻻㡣
ʹˣ̧ͷۿһۻ򣬹ǵЦЦ㻹̫ᡣ
򣺡
ͬѧһзǰſڣһͷ˵š𳾣ԼϲصȱȥĶʱʱܻ 


20

ڶͬѧǳֿ޿ճУĩԺܿˡ
ʱ䡣ſھŰſڵ̾˿ҳһʷķ
ǻôűϰͷá
Դ㶼óȥˣͷ̯ϣ쿼ԣ죬٣ɼˡ
Ͻһº¡ЦЦ
ôֵأһۣתǿ񣬡ϽģСǿٸҽû
ѪڵѧӡŶѧϴĸ棬ÿ춼ԱͰĶ־ӭӼġڡ
칫Ϊ񼷲ȥ֮ԼλbugڵѧԺֵܡ
ѧûѧԴΰְ֣ٺ١
Ǵһǰʼͬѧÿÿڿ¿׼ھŰſڣѧԵĴ
ϣ񣬡ʮǰŵȱĳһѹ𳾵ļ򣬡˰
һϰ¥ȥ
Ⱥ˾ͱװȳӡ⶯͹˼ϰѾˣϰһ¾û
ϰǸµĶĬĬ̾˿
ܸ簡ҲһظԼ˳ȥһ߶ôܲóרң
ܰȷüͲ˳ң
õô׸磬ɥ˵Ĵβǵģǰ
ô˵أָδգҾο϶ȵû
˵𳾼
𣬡𳾰ǿָô˵ܾǸӡ
Ц˰죬аɣҾΪʦܡ
лʦ֣Ц˵תͷ𳾵Ĳʦ۴Ķʼ
˵úܽŵ𳾶ϴˮζһ£𳾼ĸ첲Ծ˽
𳾱˵ʱŪЩڣƫƫͷ
˶ֲһ䣬ﲻֱҡ
ӣĺһɤӣֱɱҰɣҲѧˣ
ͲˣܳӶһ֪ݸ𳾡
𳾽ӹǣһۣû˵
а⡣񱯷ߵصŶܣ㻹¸ʦ
ʼ磬ùϰԿۣʶûãʲôѡB
Ϊʲô𳾵ɨ⡣
£㿴Ƕȷɳȥģͼָָһ£һȥĶһͳˣ
ĿɿڴһĴָĿǸ˲š
̾˿ѡC
ܣܴףӸôСף
һţ졣
Ȼľ빫ʽˣ˼·ؽ⣬ѱʵݸ񣬡ԡ
ҸоһˣӹŵĿʼʽܿʮ
أҪҪǫ顣ڱϵͷֻ˵
ûô˵İܸ磬˵Ҫֻȥ氡ѧϰ
𳾿һƽ·ĩڵĶü
ղʱֻʼ£ûþͳֻϷ
ȵѧԡ
̧ͷ˿Ҿվⲻа
ޱĸһ첲
δľȡĩ
ÿζ裬ʵ˸ж
ܸ磬ǰһͻһ˵署һ⣬ĩῼǰ
ǰֻܻҼǵóɼš
ҭҭǡ
ܷ˸ֻۣϰ𳾣˳ҹȥˡ
𳾶ԶܳɼЩ⣬Ͼܵѧϰ̬Ⱦȫ˵ļơ
ת룬ƺÿҲܼһƣżĿ˶ǳӣɼƺҲʲô¡
ܾﲻԾ
ĥһҲûĥȻԲˣ׼һȥҹ
ʲôʱϵôˣŹˣһ䡣
㶣ƺܴһʱȸ񻹳
û¾Űһ⣬ŪĶΪԼʲôȥʳóԷƴֱ̫һˣżһǽȥԶٴͣѧһҹرǶ֮󣬳Ͽʱһ𡭡
ĽˣƵЦ˵𳾵Ҽ֡
ĽֱߺߣҸСһ𳤴ģôĽң
죬ȭͷطֶĳԼѾˣԲˣ
԰ЦЦʲô
룬档
УͶԽǼҳӣʡ
ţ𳾵ͷ㡣
ǲ𣿡Լܵӡ
Ŷˣתͷ˿񣬡Ҫʲô棿
񣺡
ĩĿȥҲ죬ʱڱʼĦԾɳɳкܿȥˡ
һƿ겻ϰ˵˼ֱ˷ѧһƬξУڵУĲɵ顣
ôܸ磿򿴳Щ²ߣͣĶʲô¶ˣ
ܻعЦЦûȻʲô
⻰һͺܼ٣ܲ˵Ҳöʡ
ŶͷϴǸͦõģһֱȥһţҪȥǶԣ
аҲͦûԿˣ˵ţ˸ָȻһ𡣡
ȥаҲȥܿ˵ȥϴƻֱӸһ׶
ϣЦ˰죬ܰгԵͦӵġ
ҡͷܣҲУȥ
˭˵ˣ̾˿ôһĶɼôƢʵͦõġ
ϴͦõģǡ룬һ´ǣŲ̫ýӽָоǾϵˣֺúԶǰ˶ͦġ
𣿡ü˼һûɣͦƵһ˰
˵ҺʶӦòͬһˡ
Ű໹ûѧ
ڳεϣŰֻܿſԱͬͬѧУܣԼڽȴεļģʮֱ
ͷֻ֪ڿʲô
ܿھŰſ϶ȷ
֣ͦһűһ׼ؼһ߳ȥˣ˵Լļڼƻżʶ˾ЦźǴк
ܸ磬ѧھͲһһˣԺʲôɱҰͬһЦ˵ȭͷһļ硣
ǲᣬЦЦ¶ҡ
ϣ͵仰أ˵ܸ磬ѡĻѡ
ץץͷûأ˵ɡ
ǳɣ˰˵
߰㡣˵
ĺŸˣֿʼ
ĩɼҪֿ־ԸˣԭһĸϰַѡģЩò⡣
ѧ
ͦϲ𳾴һģ˵̹
ȻƢȷʵ΢Щ𱬣һ仰˵ĲͷֱӶ֣ʱҲͦģǾǿ˷ɡ
ΪӰ죬ܻȫһˣҲϲ뷨ϡ
ϰ߹۲ߵ˺£ҲڲȥͽͣȷԼղס֮ǰȫˡ
ĳ̶ֳ˵𳾻Į
Զܺѣ޷Ҳαװദʲôɣ¿μһſϷøˡ
񣬻ЩǶСʶһûָо
Ʋͬһѧ¥ϣͦԶѡǽ궼пܼ档
𳾻ʶѣֱܳȺϵõˡ
ԽԽţȻ̫ΪʲôԼڡ߿ܳһܵλˡôԽܣرԽܡ
ǶͳֻʮײĴͬѧϢ
C
ƣôֱ˵Ҷѵ
û֡
C
ƣʰɣʲô⣿
ԥһ£һִɾɾִ
C˵Ҫһõˣ᲻Ұ
ֻϵֿ˰죬ǺûÿֶҲʶôһͿ̫أ
ڲ֪ǸʲôٿǵܸƽʱôԻ·óȻظ߲ᶼпһЩԤϵĺ
Ǵͬѧ˼˦ȥһʺš
ܺܿ˹
CҲûбҸ˧õǰ
CԵó
CȻҲôãǷ²иһô
CûѧУбһ˧ģȥ澯
CûУϾѾ˧
Cϲ̫
ƣ
ƣҪ
C
ˣڵ顣
Ƶعص΢ţҪֻŻضʱĻϵһϢ
CCأ
㶣͵̧ͷŰ￴һֳۣŤͷޱĿ
ϵһ˲䣬ЦЦÿ˵˾䡰ɵơ 


21

Ц˰죬ͷظϢ
CѧԿȥôҲ
CCУ
CһϰɣǰԶٺõ
CCͼ
Cأ
CCǲܣ
Có
ܾôվŸ𳾶һһĳ죬ûþ;
ǲ˼顣
˰СʱѸýĲýһȫ֮ڷȺ궯ˡ
𳾱ŰƵ߳ʱܾȶҪվˡ
̧ͷһѣ߰ɣǶȰˡ
üѶֳܵȥֲҪǰɣ
СӲҪô嶯ܱ߱˵ɱɱĶ಻á
Ƿżʲôţſʡ
ĬĬذԼϵĿӲڼҡ
Ϸ˵
ûʲôţ˵ʲô뷨
ûʲô뷨ٺһ֣Ҿ·żĽ˳ʱûңȻǶһҾͷˡ
ܸ񣬾ʱֻһ
ƵֻһۣƵİ˷ŻȥתͶԿսС
ഺкӵսΪǿ̱ϣǰѳСɽĿӡǷԱչһֺģĴ˼á
ԱֵĿ⼸ˣܰԻرĲ࣬Ȼĸ
ഺкµ
ȻȥĶʱ䣬ֻ磬ǣ
ɰɣǰϷ֡顣
ȥɣ˵һ£Ͳȥˡ
תͷһۣû˵
ܸܵߣЦЦ
תͷ˵Ҳȥˣ˲
ţȻĵͷǴȥ
ͻ˿ǣȥɣʣ¶Ĵиظҡ
ȥվƫͷ𳾡
·й˵ת֡
ȳ˵
𳾷˸ۣԼ·
Цźһɤӣ׷
վڹվ³Ĭĵȳ
ԸоֲֳԾ״̬˶ܵͳ
İ೵ʡ
һûһ
ࡣ𳾶ŻͣǰĹޱ顣
ŶӦһ
ˡĸ첲̧ϳ
ţЦЦ·Сġ
һֱŻɫĳʧˣܲŻع
ϵЦȥͷûʲô飬һһԼҵķߣŶ緢Ϣ
Ůˣ磬ڼҵ㡣
Ҫץ
ֱܷ·ߵСһٵʱֻˡʾʱһ㶣˼Ž˵绰
ι˵
绰ͷҡ
Ź˼˵
绰΢ŶСֲһ䡣
˰죬õΪˣᡰšһ
ҹˡ˵
áܵͷǿƲסĹ
ûžͿϰֵĺͣԺǰվʮڣ֣žͰȴϽȥļơ
ƲƲ죬٬Цš
ϰֹȻɳϵ
ŹˣǶһʱȷʵƣȻ˵꣬ûѷҲûзЩأɢų˵
Զһ˿ԶӾǶԵ͵ҵġöޱ
ϣôпչˣվſڣ
Ҳô㡣Ź˵
Цû˵
Ź壺˵˵ѧܹ˼ƣ
ܣû
Ź壺ܿΣܼйˡ
ЦЦҵ£ͲͶܷˡ
ŹЩŭܣ
ҲЦŹ壡

˭˵أ˵
Ź͵վָŶܣΪҪӣ
ˣؿҲҪ
Źķϵ̻Ҹ׳ҹȥѸٶһ£̻ҸײĶͷ˳ȥ
Ź֮Ľ淢ܶΣÿζǻûʼѸԼɹķʽ
顱һ̻Ҹˤڵѵ׵ȼԸ֮ս
һȥĩɼԼֿ־Ը
춼ûϵȦ̬Ҳûи£İ
У԰֣סУͬѧæŰѶᵽ˻ؼңѧ¥ϵε˰ѷľ۳ɷɻ¥
һƬǰ͵ľ
𳾴еֽɻȫһŰ࣬ڳη⾵Ƭעµؽ¡
˶֮󣬳μ򵥽˼䣬ʼиƿδԾ
Ѿ¥µĹٰϿԼˣ꼶ͦ⡣
Ҫſ˯ᣬ߹ӣʾ𳾸ȥһ¡
𳾸칫ңβĸԼ˱衣
𳾣ڰ칫ϣ±ò
ţ𳾲֪ҪԼ˵ʲôֻӦţԡ
Сӳ췸¶ܿζؿһۡ
ͻȻЩš
ţЦЦҪˣԺָɶ۶ӡ
𳾾ñе㷢
ܹϵʡ
С˵һμɨһ¥˹ϵܲ
ϸҴ˸绰˵
üųû˵
˵ˣæֿ־Ը˵
ѧʲôʡ
æֿ־ԸΪʲôֱǵóת
𳾾ÿ϶ʲô£û˵
ѧ˵
Ŷ𳾵ͷԥһ£ǡ˵ʲôˣ
ûˣκ˿ڲ裬ֻ˵
ŶӦһ
ʦôʡ
áĪһʹС
ο̾˿⺢ӴӽѧУûͣЩʦĻȥǲ
㶡
ζ˶٣˵Լ뷨뷨ͦģѲµúܣҲԸЩ˼˵
ǵʦģֻܰǵķʽעǣʱǵķ̫ʣЩҲΪ
ҺǶʦǣߴ·Լ
⺢ӡͦĻʦŵ
𳾴˰죬ڻع֣صص˵ͷ
ˣЦվȥɣǵð־Ըˡ
𳾳˰칫ңֱʮܹ࣬Ȼڡ
ߵܵλãϷŵ־Ըд¶ܵѧźͷֿڻ򾪿ֵѱߣȻصŰܿԼˡ
Щֻ̨
ĶܻԼˣȽ϶ŶܲŸпܰѶܻˣһҵķʽ
ĵǶΪʲôûΪʲôûֱϵ
𳾲ͨ˶ܵĵ绰ӵûػʾ
١𳾷ĴһˣŲ˼κ룬ǹػ
ָ΢ŷ˼ϢϵûлӦ
𳾷ɿܻʮ࣬ѻקңѹʣ֪Ķ𣿡
ľսΪҪΡΡ˵֪ܸƽʱҲ̿Ρʲô¶ˣ
ûĻļ򣬡û¡
˵ҲǣƽʱҲû¾ͲѧУżҲֻûԶػο컹ϿΣûʲôֵġ
˵ֻ˯ˣ
ЦЦԼࡣ
ֻһȥܻûϢ
첻ϿΣɼ־ԸȰ˵ڰȫ֮ʽżˡ
˳ȥһ٣ûȥ
ȥ˶ܵĳݡ
ܲڳݡ
վ˰죬һ㶯ûУӰ˰¥·߷
϶ˡ
룬ͨ˶ĵ绰
֮ǰһζûֻֻ˸绰ͨѶ¼ûɾû뵽ó
绰ͷܿιá
ǣ𳾶˶٣ܵ𣿡
ԣҸ磬˵ͬѧ
ţ˵𣿡
Ҹ𣿡ʡ
е¡˵
ֱӸ˵ɣת˵
ôˣü
ǰҰֳˣ̾˿ڱҰֹų
ֹţ㶡
ǰÿˣֻˤˣ̾˿ʲôѽ
Ŷûʲô£˵ż棬ϵˡ
ܵõȼˣȥƵģҿҰͦģҸҲǸ¿Ƣ˵׼ء
ţ֪ˣлл
û£ЦЦҸ绰
áҲЦЦ
Ҷϵ绰·߶һֱӶĽһҸ͹ݳԷ

22

ûΣգͦȫģȻû׵ô£ҲǷ
ʼĥ򹤵¡
ٶͨѧ˵޷ǷδϷһҲȥֲϰܴݲСȻ𳾲ǸͨѧǸֲ費ġС
ȻǶʼտĸĸÿ¶жڼĸѸ̣ڲԲҲ׼ͳײ׼ˡ
ǰûй뷨ֱѧתкŲһЩΣС
Ժô죬ȥסЩʲôЩûһĥͻһֻš
ܲһֱܹӣҲˣ֮ʲô˭Ҳ˵׼
𳾾ЩǮΪԺ㡣
ֻĶأ
С·ĿĵתƣûƸ£תһ綼ûҵʵģ֪˰и
żڼ䣬У԰һƬž
֪ǰЩ˶ôˡϵǾϵЩѧϰϵ¡ԴϴκͶһϷ֮ҲûӦѾѧ˰ɣ֪û鷳𳾿ǰϤİУ԰ͻȻЩп
Уſվ˻ȵЩ̫꣬
𳾾ȥڱ
ΪǷż٣иҪĿͻڣƽʱ̻СҲûˣڴ̫һֹĻ
𱬵һڱҲΪյԵԵЩ塣
һӽȥʱԼõ
ȻӦôڿյԳԺȺ˯˯û¶ʲô
𳾰ϰ߼㹽ţͼڶıȥˣȴ̨Ա߷ˡƸְĸ֡
мְʡ
ѽ̨СЦЦ
Ŷٹôʡ
еģСȤ
ţ𳾵ͷʲôҪô
ûʲôҪ󣬻·˵УзԱ
Ա㶣û뵽һڱĵ껹ҪԱ
ֻǷֵ꣬ʲôСЦŽͣǸ͹ݡ
𳾲˼ЦЦ
ҪȤҸϰ绰ʡ
õģлл˵
û¶Եһ¹
𳾱߳ڱߵС绰ûһ˽
ϰСʱ֮ùһˣ͸ȥ꿴ɡ
ãлл˵
Сգգۣص̨ͷ
Сʱһͦ˽˵
𳾸ϽվûӦԶͷ˾ľ顣
ϰðСЦź˴к
ˣЦŵ˵ͷ𳾣Ҫ򹤵С˧磿
ָǡ
ýţֲǽԣ˵ʲô֣
𳾡
Сΰ߹ļ򣬡ŸС
Ÿ硣
ҹȥ
š𳾵ͷ
𳾼ҲԶڳĹһ¥˵˰и֡
ֻû뵽Ϊһʲô꣬־ȻСһڱꡱϰǶڱжִ
ǰڱҵģŸ翴һۣ˲ŷչĲ
ŶЩεĵͷ
ɡ
Ÿ𳾲ιǰ̨ͺǩ˼ְͬ࣬Լذ칫˯ȥˡ
˼򵥵Աѵ˵һЩҪע⣬ָ˷ԱĹ
ǰ׳ڿӺͺףϺɫᣬôôƱ
𳾻·һڷԱĿаһأָ
Īܸ߳ô¡
·ϸԼ裬ҲûʶԼûϵûϵ
ϰ࣬쿪ʼ𳾾ˣ
#
ŹδĲᣬʮŶܣĸſڣʣµڴתơ
Ź廹ͷڶܵҳȥ֮󻻳˱ķ˵׶ŹҲǸ˾ܣһ쵽ڼ˱ڼ뿪˶żҡ
һֱ˼ôȥڽ˼޹ÿδŶǼޱԼһ䡰үءܵһξ𳾵ı˵ůϰ˵ûҲûãֻˤϵǣƵͷˡ
һ֮󣬶ܲˣŭֵѾܵߡȻú˵ûãӲ
һݣ¥ԺıڻԷĿյܷ˳ȥ
Ӷ¥Ū˲Сںܿע⵽ߡܻһ£ڱΧס֮ǰѸܳԺӡ
үҪΪǣͷ˱׷ߺ
ͷܺͷصǰ񱼡
һ·ܣ汣һ·׷ȺûӰһڻīȻܹƻͷ
Ǽֻû˦鼱֮һ⳵һ˦ȥ
˾忴һΡΡذѳ˳ȥ
ܻͷһͷѾڴ绰ˣڽг
ܻһתͷ˾㣡
Ŷ˾һһŶ˳ȥ
˼ӣ侲һǳҪ顣
ǸſӿڴеǮӲңܡ𣿡
˾壺
Ƕܱ˳
壬ܻĲдǷأ
˾һˤϳžȥβ˶һ
ܣ顣
޷ŴүֻöӲҿ
ԼܶûǼڵ硣
#
һڱ죬ϤÿĹ̡
ɹ⣬𳾻ƾԼòһ֮ΪĿ¸ߡ
ĸܾܾϵƷС˧أ
ûУ
ǵ죬ϰ´ƽ۾
㣬ֻʣڳԷĿˣһʰһ߳
ôûϢⶼһ˰ɣ
Ҳ̫ˣҪʶĶֱӹȥˡ
šüûע⵽Ŷһλˡ
һôϤĵط¹ضûղڳʲôʲôľˡŹĸ֣ӦǳȽĵط
и˳Էĵضɡ
ܽһ¥תһȦϲķһҡһڱꡱ
ԱŽȥһӸǰһкԱ
һ㶣ͦ졣͵ػعͷһĶܡ
𾪵ߵǰô
ڿ˵ĻҲ𾪵̧ͷҲ٣ô
𳾵û˵
ԷҲǡϰ
𳾰Ӧһʲô
ɶ˵ô
ţЩã
ǣǸܼѵ˵ҰɡܳģûǮ
Ŷ𳾵ͷ㡣
룬ֲͦóԵġ
Уһݣһ֣бô㹽ţġ
ȷȥ˵Сϼ㹽ţ
𳾺ܿ˹˼ڱ
ţûˣ𳾸˱ˮʣˣպϴպϣ
УܷɿһţԷû
ˣ£Ŷ̻ѽü˼죿
ҧűһ㶣ЦѵذĶȥûҾûԷ
ܳԸͨ죬𳾿ȥˮݹȥôˣ
ܺˮԼ˳˿ֳ棬ⲻַҰָҹһڣòҴŻܳˡ
һ棬˵Ĳˣʮ׷ܣ١
㣬ָ˱ˮϵˡǴģ
ʲôˣܰæ̧֮ͷһۡ
ϵģ۽ָָ
Ŷܼͷ棬⣬ǣҰҵģˡ
ҵģü㣿
ȶҵģܻһ£ٺЦҲʲôʲôûǸжң٣
Ŷ𳾵˵ͷ֮в֪˵ʲô
һʱֻжܺ
áڳһԼĸڱ֮󣬶ش˸̱ϡ
ʰϵǽ壬ŷ
ԣЩԻá
ٹȴ˳Ĭ
šӦһ
ˣʣע⵽ϵĽ۾
ûЦЦ˵źÿ˿͵ġ
Ŷͦÿģ˰죬̱ӣ꣬𣿡                        
лҪ˵¿ӡξڸУɳԶģӭ~
XD

23

ٴˣȱǮ
ӡǸܴ򳵾¹Ӿʳõ
ⲻҳôʼ磬Ҳûٻȥˣ
˵ҾȻ˵ĺеҰʡ
ȥ칫ңŸ˶ϰǿԸŸ籾һһƷԱûʲôȤƵĻεűߣһӵʱ˲ŷ˾⡣
Ǯζ
׼ˣŸһӣࡣ
ò˵ĳЩĴﵽʦͨľءƾԼ߳ĽƤһСʱڵõϿɣҵְ
ҾҿⷽĲܡԱϢҽµ°͡
ʺϴţƣ𳾺س

ϵĿ˱࣬ܺ𳾴Źڲ䣬æһҲͣšʹյĺ㣬ǼҲ߳Щˮ
׬Ǯװܴ˴ЩҪˡ
Ƴһۡ
̫ˣҪǡҲ٣˵һ͵ͣסˣ̨㡣
һһ
˵Ҳңקק½ǰң
𳾲ԣͷŹ̨档
ſڣѹ˵ǼûУһͲʲôǼ
𳾿ţȻվżͦ׳ˣƺҪŽ
ǾҰ֣ޣŹץҵıڣҧгݵ˵
𳾵˵ͷ̧žҪſߡ
ȥܼˣһקסĿš
תͷӶܣ˶ޱǡ
ɿ֣˸ս
˵䣬ǼѾ˵ڡ
ӭ٣ʼλԵʲô𳾴ߵǰ𴽽۾
ǲԷͷͳֻһƬݵǰûмˣ
𳾽ӹֻһƬϵ˹ȻǶܡ
û˵ĿӦûкƵˡ
ģͷ鷳ϸ룿
ģЦЦûбҪƭƺôһˣղ·
Ķ
ûǴĻԱ߹ˣţָСӣǱߣҴȥɡ
õģллСֵܡ˵
ЦЦȥСӡ
Ҳ٣ܵۿọ̈̄ҧҧ׷˳ȥηˣ
ɿܵת۾Ϳȭͷͷ°ϣ죬ӦҳѪˡ
ź漸˾Ҫ֡
ǶһԣܺһɤӣȥƿǼˣӲһ
һڵǰ˲ϣ𳾾ܡ
ʲô㶣ү˿׷ͷ˻عͺһ
жɣܱܱ˵ùǣ
Ҵ¾׼ܵġ˵
һǴأһܲأࡣ
㡭˵ұӦòŴӰɡ
ʲôʲô㣡ܵһۣĻ´νң
㶣ŵ֪ˡ
һ˲䣬𳾾ȵġ
ݺύﴩ˰Сʱɫʽ¥ƽȥ˲׳ṩ˾ѵڻ
ԼҲ·
һ䱼һ·
Ӧסڸ˶ѻĵطһҳɳмľͷһǰһǽڡ
군ͣ˫ֳϥϴ
𳾱ۿǽϻ˻ԶĴָ
ܴһֱȥ򡣡
𣬡һѣָָǽڣ档
ѹ׷Ҳ̫˰ɣ
ʼ磬˼רҵġ
ܻˣӳȥƴˣ
𳾸Ͻֲܲˡ
ܿ㶣漴۾һȥ
ͦġЦЦ
𳾵۾·ĹоȻһֱûڱԵ쳣ܾͣ¹µЩһ
˵ﲻһ
ܵ͵һ¡
Ϣˣż৷ǽͷ㣬ǿü
ˡЦ𳾺淭ȥ
һƬĵйӵģѵǽһƬС·ģҲֲĶĶŷԼ·治һඪ˵¡
ҡȷ˱ǵλãǽͷ෴ķܡ
ܿĿɿڴ첽𳾣ǣ㻹Ȿأ߱ڰ
£𳾵һۣȥû㡣
٣һüë˭㣡
ǽͷ·Ҫ䣬ֱӴһ·ĵһ·ƽʱûٷǽҵ쳣ǿڴˤȥܿ˱ڵ׷
𳾴ŶܵԹıϣǽͷ֣ԼҸ
һ·ܻؼҽ˦ţ̱ڵϴڴ
٣ЦһŰɵ֣ⶼʲô¶
ֱڵϣϢ˳˵һɵЦ
Ц˰죬վƣһִһƬ
סˣջ֡
ס촽Цˣڵû
ôƽȵĺڶָܵϣ𳾸оָܵ˲
˼룬̿ˮָϻ˼硣ԼһǱʲôˣȻԲȥ𳾵
˵ġ
ᱻġ
ڰĶҪֻ̣Сĺ
˶ûһܡ
Ǹܻع񣬴һصεɤӣһƬȣңҿơ
šҲžһأ
ŶصͷŶ
˵ı鶼Щ΢ĲȻεվԭ˭ûж
ʲôץץͷ۾ŵذ壬ͦ
˲䲻ˣǽһһлл㣿
ǲã̧ۿһۣתߣƤúҲûʲôϵлңһͦµġ
̣ۣͻȻקܵĸ첲ֱɳһӡ
ܻûعѾɳϣһȵϥǶĶӡ
𳾰ڶϣְסֻ˶ֵܾ˫°͵
㡭ŵصϲҲǿȡᰡ
죡𳾶ݺݵѹ˵ң
Ҳپܺһɤӣǿû˰
Ҳ٣һ𾪣ס˶ܵ죬öܺȥھӻΪڸЩʲôֵֹ顣
ܼ𳾳Աı飬˲ֹͣŤ۾䣬ȫȻû˸ղǸеӡ
𳾷Լˣɿס͵֣Ϻݺݴ˼ѣȻѸٴվһߣƽˡ
Ц֦ͣҲЦߴɳ
ЦҶʹŶӻ˻Ҳ̫ɰ˰ɣ㼸ꣿ
꣬һػش𣬡һ꼶
˵ҲûסͶһһͨЦ
һ𳾣趼Ҫ𳾣
һʹԼһ߾ز˲Цᡣ

24

ЦˣֹͣɵЦɻɳϴǲ̰ˣ
𳾰۾ժڵӹϣǡ
ô죬һ꣬Ҳŵһϰࡣ
ͳֻҸŸ绰ɡ
̧ô˵
𳾶ֻĬһ֪
ʲô绰̾˿쵽𳾸ǰֻң˵
ûһԥذֻ˹ȥͨѶ¼ҴŸ롣
Ŷܽӹֻһ£أ
û룬һ¾У𳾱˵ɳϣûƺ÷λøǵ˶ܶϣ˶һۣתȥԼ䣬ϴ衣
ˡܰ𳾵ɳϣˣյ
˯£һӸܣִӳóյңԼ
ָͷ۵㡭Сһ䣬յֻϷŸĺ벦˳ȥ
ԡҹš
𳾳ʱ򣬶̱ɳϿЦĿʱʱһЦ
ˣվ
С˼ֱܱ˵쿴Ц˹
Ƴһ۵ӣǺΪʲôϲζЦҪȥ
˵ˣ̾˿ת˸ͷôһ㰮Ķûأ
𳾶ԶշЦݿǳøʰ
һͦĵϣ˯ԡߣԼʰ˰ɣҰԼʰɾ˰ɣ
Ц
ԡҵֱˣ𳾱߲ͷ߿ζЦ
ֽĿʲôЦģ
ڷͶһЦ֮ǰѸԼ첲һѣֹΪ
һƺûûϴڿ㡣ȥɾģߵԡſš
û뵽һ£žȻԼˡ
ܹıƨɺȻǰ޳ȡ
ȻеģеĶҶУǾôͻȻ˱˵Ĺ|壬ӾǲС
عͷȵؿ𳾣ԥһ£㡭ղûϴɾ
𳾺ǡ
͵ϴ裿ܸˡ
𳾱ۣùԱߵһԡݸܣϴ費ţ
ŶˣѸٳӹԡ±Χһ£תֱ𳾣һϴ
Īһȣĺܺãݸǿݽȥһʮ;ȻܿߣȻԼҲУ¡𳾺˹Ͻƿߡ
˹ĿеļʲôݺݵرԼŬƽ顣
ĺðɣЦͷһѡ
øƨһϵڿ㶪¼ϣûס
ϣЦĸˣл˰
תԡңţ
ţЦ˺һżϴ
𳾵ŸǣվɳԱ߻ֻϻŴ
ܳˣ𳾰Ѵݸͷ
õ̡ؽӹأ˳رһš
ʲôأܱߴͷ߿һɳϼֻ𳾡
ͷҲ̧˵
ʲô㶣ɵʵǸܹϵϷ
š𳾵ͷ
ûʣרĴͷ
£ܰͷ˸ɣյر
̧ۿһۣü
ģ㲻ңҲһüסϵŵİǹקק
ô㣿ҧǹݿסǲקȥ˵
ɿЦ˺һȻ̾˿ſԱߣ˵ô𣿡
ſɳϲˣ·һʧȥʷķ
𳾱ûͷûԵһ仰Ū㶣ôˣ
û˵ôſš
˺ð죬ܲſڣʱ;ãǲҲԣҲǲǸ
תͷڿȥЩܡ
ǲԼǴһʱҲỳԼ֪ôش⡣
ƺҲҪ˭Ļشֻ˵
ûи˵ҸҰֹϵر𲻺ãΪ裿ʡ
ţ𳾵ͷ˵
ʱͼ޸Ұ֣ʮͷɺ񣬡ܴë۾·ɨһСӰʱҰֹ˾𲽣ǮǷ˲ծصģһֱ
ʵͦɵģ⹫Ųͬ⣬ΪҰַֻˣΪҰ氮
ʼôҲ֪ǲ氮Ҳ֪ʱһû
ҰǮˣͿʼĲؼң軳ãܲȶҰ־͸˸ķһ䶼ûС
𳾾ؿ˵Сûοˣ֪ô졣
ܶ˶٣һ˵ó֮͵òˣҺô¶ʱ˲飬ͦģֻҪ˶չˣúõû¡
Ұ֣ǣŹ壬ҽԺû绰˵Ӧ꣬æۿЩ죬һɳæļѸ񵰣
֡
֪ǸҪ飬˵Ǹ񲡣˵ˣ
£ϴСĶûյҪ飡
ۣܵ˶ڷ𳾷ֱ治ѹģֻһµϴš
Ǹ˻飬ܻ˻ûʲô룬ص֢ҺþͶиҰ֡
ٺ²ɱˣûܲμӡ
Ǳ߿˿ԴŵԼļϣͷ
ܵͷû͸ˮ
𳾼ϣӣȻ˵Цû¶Ͳˡ
û˵ʹԴ
Ǹ˵һʹ˸ŮĻ˵Һ裬ͦһû顣
ʱһ̫¶ΪҲ಻¶ôܲǵãҲҲҲǵðǲë
ô¶ˣÿζֻ֣ҪŹҾ֡дҲ֪һŮĶˣֱֳͷһ˵һƿףǲ֪ʱڵĹ
˵˵Цȴеͷһȡ
ܿˡ
ס𳾣ᱧ΢Ҿǲùˣƾʲô飬ƾʲôôν
û˵ˣҲûٿޣŷ
ֹ˺һ̾˿Դ𳾼ϣС˵ҶҲ˵жĸ飬ϾߵʱҲҾǲ̫Ұֵ氮ʲôġ氮ӦǺĶôΪʲôҰ̤
ò֪£һֱΪģҲûϸ˵˵ˡ
ͦģ۶˾ͽ飬ȥ˾飬ҲΪʲôô֣ҪҰֶŸɡ
Ҳô룬ʱ;ãô˽飬ٽ飬̫ˣ᲻氮ôֵǮĶǲҵĹ⡣
߶߶С˵źܶ໰Ķܲ˵ЩʲôҲֻı˵һ䣺û⡣
ǰɣЦЦҲû⡣
š𳾵ͷ
⣬ûϸ˵ϸ룬붼û
Ŷ϶ܵĺͻȻе
氮ʲôʲôӵģ
ĸĸӦ氮˰ɣԸͦģҲûǳܡ
üûôˣڳҲ֪
ͦģûһϵˣΪ鵽ˣͿһһӡ
һӰôʱ䡣
һֱЩô
쿴ûûεģһȱ١
ַ˺һܲɿض˵Ҳԭġ
ţԭ¡𳾿ͬػش𣬡˯ɳ
㶵ؿһŻҿ                        
лҪ˵¿ӡξڸУɳԶģ1V1 HEȤСɰӭ~

25

ҳʲôûֻ𳾼סˡ𳾸˱ֻţǶܾȻһֱˤ绰ڶ졣
Ƕǿķʶ
֪ŹͻȻķ֣ŶܼѵǼڲ뿪ˡ
ר־Ͷ뵽Ĵ׬ǮС
пŵ𣿡һӣߵߣŸҪţڴʡ
û֤ҲûУųˣûʲôˣֱǰ̨ϣٺһЦﲻ֤ҪǮû׬
㹤ô죬Ҫֽ𣿡ʡ
㿨ϰɣܻȣһνڳסĻ˯ģҲܲˡ
𳾿һۣŻõġ
ۣã
û˵ߡ
׷ĵʣðһˣ棬޿ģûû·ȡ
߶ʮ߶ȣĿбӣҲ
Ϳҹܵ
𳾱ûޣ̾˿Կ׶ˣԼŶ
˵ҽģܻǵ
죡޿ֺ̣Դһơ
һڱʱԱʷʱ俴ϰ飬ʱڣʱһ£رõʱ򻹻Ƿ
һֱŸ粻ǳ׬Ǯģǳƶġ
ڵڣõŸǵĹʡÿǧٿġ桱һǧǮȫ𳾵Ŀ
Ͼŵ룬๤һǻصЬѸ̱ɳϡ
ûûܴԴԱߣһֻϵٰ
ſ𳾷żǰ°ģһһۣڿԼܹʲô
ǧ塣˵һ۴˷״̬Ķܡ
ܺһɤӣԿԣһǵһ׬Ǯ
ЦЦҲǡ
û˵۾𳾣˼룬̧
ôˣƫͷ
ûļ򣬡ȥͷɡ
Уͷͦˣԭ۵ļɫڶǽ˺ɫȥ
ðһЦЦתͷɳϣá
𳾹ǣͷһ
ҪһͻȻ˵Ҳһͷ
ţ𳾱ۣһ̫붯
Դϱ߿ҪҲȾһ£
ۣŶܵŵü
Ⱦ̵İɡһ˵
𳾵ı˲ЩһѾôŶ
ʲôܳŵģܼſ˵̵ҺģôһԶ

ڶ磬𳾻ȥꡣ
治ȾڵŶǰڼ֡
ޱ顣
Ǽأƿţζ
𳾸š
ͷôôǰҲôСһ䣬ӭͿһλtonyʦ΢ЦſһͷŵĽ̡
𳾣
ܵ۾˲Ťͷ𳾺û
𳾾ٿŤŲӡ
ʶλʲôأtonyЦеʡ
ڶ֮ܿǰtony˵һſھȾ̵ġ
ʦŶܿ˿˸ƣ
˳ָʾϣԱߵСɳϡ
ǰȾtonyվڶ󣬿žĶܣֲ˲ͷ
ţܵͷȾȫ죬ѧУȾȥġ
ˣtonyЦЦʲôأ
Ҳ̫֪˵ǰͷʦ˵ʲôÿҾͼʲô
ɳشѽȥֳܡ
⻰еԾԭΪôҡˣˣ˧һƽʱУʱͦ³϶Էʲôоû뵽һжʦĴ
úܺÿʲôĶ壬һķͶܳŵtonyЦ˵
ллܴܺ󷽵ؽ˿佱Ťͷü
һ㶣ҪѾѸٵػعͷȥ
ɵơ𳾹ǣСһ䡣
㿴ôÿôɣ˵ֲһ䣬̫ۡ
õģtonyЦЦΧȦڶܲϣ֮ǰȾҪ°Ⱦ𣿿Ⱦ̫ۡ
ˣ˰ɣ˵лл
õġ
ʦӺͼһµڶԴ޼ţܺܰƽʱôڵһû𳾿е㷢㶣˼Ծؿʼ㱡
ڷеࡣ
֪ܵˣǳ֮Ψһ֪ˡ
ʮһֱȻûᣬûᣬ𳾾úܲ˼飬һɾ֮Ȼ
ɾ֮ȫ֮ǰǿѹ˻ȥ
һ֪ôοˣ϶ܺȦ§ʱ𳾵һθе޴롣ڶܵҵǿƺҪ˭İο
ͻȻһֵĸоܺԼͦġ
ԸҲǴµķʽһЩ˵Ķ𳾾ڶϿԼ
ǶãڲϵػԼַ񶨻ɣȴּᶨһЩԼΪȷĶԲͬķʽ
ﲻһ
ɳڿյĺܵͣе䣬Ǵߺܳ㣬ɹĲ䲻ȣ
۾˯ŵǰһ룬˼һ
ûȾͷֻǼ򵥵ؼˣԭ͵Ļޡ֮ǰȾĺɫȫˣܾٵʲôҲùȥ
ȥ˺ܶ࣬һӢ
ھǰתתԴǳ⡣
Σ˯ˡ߹ȥ𳾵ĸ첲
˯ԺоԼһжʶ̧־ˡ
ܶһ£ץס󣬡˯ôô󣿡
㶣͵ۣǰַ֮ȥ˼
ҲƢˣɿ̧̧°ͣ˧˧
ȻҪΪ𳾺ǲòϣȷʵúÿ
Щͣü۴Цͷ֮ԵøӸȥܶˡ
𳾵ͷС
ܵ죬һתͷȥtonyǮ
ϴͷһһٶtony˵Ҫ쿨𣿡
ֻ׼Ǯͣסˣһ𾪵ؿtonyǣҸô󣿡
Ҹۣtonyǳģϴͷ˹Ѷʮ飬ʮͲҪǮʮǮϴˮ
ʲôʱϴˮˣȻ𾪡
ǼײԴģtonyóһݸܣոϴͷõľƿϴˮùĲƷǲ֧˻Ŷ
Ŀɿڴؿȷʵдһٶʮļײͣһʱ䲻֪˵ʲô
һͲɣ
ɣtonyŶ˵ı飬ƽЦЦǵ껹һûȤΪģ
ʲôܸˡ
ǳÿtony˵԰ǵһյĻԴۡ
Сһ붼ûԥصͷ
TonyɨһɳֻһۣܴѣԴۡ
̸߿˶ڴ
𳾿ھܾ
Ը⡣û˵ĻᣬѸתͷ˵
𳾣Ըү
𳾾شtonyݹĽ̼ٷغһЦرõĶһ͡
ɣ硣

26

Դ뱨պһ֮ûиܺɫ
ر˻û¾·һǼ꣬ļڲϵƬ𳾣ִΪɹס𳾵ĺ
ӣܶݺݵض𳾣ҷųȥ
𳾿һۣĮع˹ǣƵضߡ
㳰ңܸǲǳң
𳾣ǡ
ܼӲĲУϸսԣ˴ģʽ磬磬ø磬ҷųȥɣҴˡ
𳾲ܶ񾭲ĥµˣǳǿǿĵĲʣĿбӵǰߡ
ܿ𳾾ıӰһҧҷųҾͰдҵ
ǰĽŲͣתͷƽ۾һ˿ײľ֣𡣡
ȻѸٰܻһͳֻŶܵ㿪΢ź
𳾲ôڱˣȷе˵Ӧǲôӱ˺ѣĺˡ˶֮⣬һϷһ껡
ϷǵãϴǸһʧء
ǡ
ü̧ۿ˿𳾡
ƺûʲôûͣٵذѶܴӺ˳
Ҹ𳾷Żֻ˻
ûܳһЦתȥдˣÿ
㶣΢΢˹ǣС˵һ䣺ɵơ
ǰתһȦûʲôæĵطҪȥʱ򣬲ϵСˡ
ܹӭȥòǫؿڵ룬ʼλأ
´һܣ漴ƿߣ崰ߵһ̧̧°ͣǶɡ
õģ룬ܵͷȥѲ˵ϣȿ˵ȥˮ
ºŲ˵оƷЦ뿪ˣת˲ü
ղ˵Īľͺܻ
Ȼ֪òȡ˲ԣ˳úݺݣü۵ģ࿴һ۾ֳһ١
Ȼϲúÿģ𳾣Ƣ̡
Ǹչ
Լ
ܺܿˮҵ˲ˡ
λԵȣܿϱñ׼ȥ
ȵȣݺݵ˽ס˶ܣȥ̫Ѻã˵иԱ𳾣
ܲһ٣Ƴһۣתͷ
˶ЦЦˣҪæгɣ
ܿ˵ЦһĴĵ
̶ȿڡ
˼ЦЦҲʶ
ô𣿡Цһҷݵʱŵĺ𡣡
û˵˼֣ǲͦеģҪǲԷԳգʮ·ͷиطʺǴʱ䡣
˵꣬ŤͷߣӰﶼһӺݾ
˼룬ǰڷӦͷһӣŭһ˭񾭲أ
ûŽԱͨ
ղһӵĶͦģȥǰ濴ôˣ¶ܸ˼Ҵ
򲻹ȥæ
ߵĺܿ죬ǰʱûüֱܿӸ鲻ôĶװ˸š
٣̧𳾲˵Ľԭر£üͷʲôأ
˴ˣҲüͷܿǳˬ˵塣
ûӣȱȥ
ôˣʡ
ϲʶһرˣ仰ʱı棬浽𳾺ʲô
𳾿ô󷨣
ǣб۶ģôÿ˵
𳾰ǿҪߡ
һѣͦͦݵģеġ
㶣վסû˵²ʲôƺڳ˼
ܿճȭͷ
Σ𳾻³֣껡
˵־Ϳǽϲˣ۾ŵذ壬ֲܷڿשڿ˭Ьûʲô飬ֻȭͷһһµš
ԥһ£̽ʵǸģ
̧ۿ˿˵ͷ
ǡ˵ȥˡ
Ȼ֪ǰ껵ʲôڣǿⷴӦ϶˵ģֻǡɡ
ЩģǺ֮ǰתѧǼйء
ã𳾴ط䣬ҵҪҪ
ܸȥʱǼ˻ǰ֡
һֱǰŵ꣬ûҪˡ
ǲҵ
Ǻһ˹ȥǳš
£ޱվԱߣϵĽ۾Ӹµؿ
ϣⲻѧ𣬡껴ڣֳԱߵĶüջ˵ʶأ
ܹ˹ЦЦⲻʶô
껵һۣת𳾣ɨۣڻҲô˲ˮأ
û˵
Ϊ˸߼أԺҲûضȥ껽˵
ˣֻһţѹӱƽ껣õС
˵ֱӣǶһվ
Цһ£û˵
˵ʵղŶͻȻĵѹƵе㴭ҲȫǺ壬Ծ˷
һ˶ûٳජſ
˴Űӣ껲˵ϵɡ
ʾ䣬ǿ϶䡣
еɻô˵ǿ϶ǳʲô¶ȷʵûϵѾ֪¶˶ˡ
ѹʣûʲô飬˭
װأüҳһЦ˭ǸС¡
ܶ껵̬ȷǳˬҪڸʲôû˵ֱֳˡ
Ҳôˣ֮ǰһЩµ˽⣬ܴſȷһͦĵ껣֮ǰϷˡ
Ҳѧˡ
ô
¶ǹȥô
Ҫɸѣ
ʲô
ģ
ܵĻһ˲Ѹվֱˣ˽˽䱸״̬
𳾴Ǹо˶ܵŭĸ첲
Ȼͳֻ㿪΢ţ򿪺󷽷ǼչʾԼֻĻ
껺Ϸ˲档
˵ַһͦģҲ֪ΪʲôеЦ
껶Ļ죬ϱ˵ıŤֱֻˣ˿ô飿
𳾰ֻŻضʲôô
ûˣҧҧûˡãûˡ
ǰ˵ģ𳾿۾ѹ˵͸ž棬Ǽ¶֮Ҳ鷳
˶٣ָȭͷϣ˵
ĺֱܿ͹Ѫܣڷ
ץס
ʧء
껸ԵһǾеӡһ䣬һ֣ļСܳȥˡ
һֱǳţ˳ŽֹղˣŽ
ɿץְ̧֣ժ۾ô
һ£͵ػع
תͷŶܣʲô
㲻ްܳ˼ϵֽ۾ϺҰ˼£۶ˣҪȥҲУҲ߱𡭡
û˵꣬ͱһû
ô¶ǣŸüǰ棬պüͶߣ˵ڶŹ
˽ʲôڡСһ䡣
˵ʲôŸɨһ۶ܡ
ûʲôŵһ£վã˵֪ˣ
ؿһۣʱضʶԼĴλꡣ
Ƥ൱ˡ
Ÿ̾˿ˣҲûʲô¶˭ʱûܡ
Ц˼ʱҲ¡
ôõģŸһۣҲˣҿ˴򡣡
𳾳ŸĴָҲûסһЦ

27

Դһֱ֮ͨ°𳾵鶼ܳƣΪģԲһ֮ڶšӡϢ
֪һ˵Ŀʲô뿴Цб˼
벻ףĪЩš
Ϸϵ
ʲôʱ£
ʲôˣ
𳾵ͫ͵һ£Ϸ˻ߵغҲ龰ֳΪǿҵĿ־Ť
֪껶ϷʲôҲ޷
ֻǾЩеѹ
Ϊ˭ȴʲôûܸı䣬˸µԨ
껳ֵһ̿ʼ𳾾Լֱӽǰ
ָܵģģģһ˵ģ޷ġ
Ҳûа취ıκģڰ
°ˣг𰡣ܰס𳾵ĸ첲ӹƵôм䴩
ͣ˶תͷãȻ۾һһָ۽
̾˿ͷѣʲô¶ء
㶣ŵͷñӷ˺Сһš
ء
ϴϷʱҲô˵ġ
û취ڵ飬Щޡ
̫ˡ
˻¹Լ·Ÿ׼ؼҡ
ճţͻȻʲô˵˾䡰һ¡ͷɿ̳ܽ
ʱϾһ޴޻ǡ
𳾵ۿ޴ķۺɫ޻Լǰȫȫĵסǰֻһë׵ķɫ
԰޻ǣޣ޻Ǻ˵
ԥһ£ҧһСڡ
޻ǺܿڻˣĲݮζ
ҧһڣҧıȽϴ޻ǰȥһС롣
𳾾ųһ޻ǣܲڽϡ
ûϻؼңĿĵš
һǱȽϷʮҲŵƣҵ껹Ӫҵ̫ڡ
ʲô뷨ʣ۾·ǰ
ߵǴ·Ľֵһۿͷɫİ··ƵºһֱȥңԶĺڰ
ţûףƫͷ˿
껵£ʲô뷨𳾽͵
˵ûʲô뷨
𳾴ЦЦ
˵仰ܽ˵Ҿ¶ɵĲ̫ԣˣ㲻۸ζԶûʰ
ɱһǧ˰ٵķʽһʣµأܱ֤Źһһ˵
סˣȷʵûһϷ
ǡʶʲô˼
ӦøѾİܵۺһɤӣҵʱͦһγһΣγΣ鵽ͶΪֹ
һ˺ð죬ЦŷӦڶЦ
ûסҲЦ޻һǡ
ˣҧһǣЦе𳾡
ҲûơƳһۡ
ŻأͦóԵġҧһǣӹĹĵġ
̾˿ô
ˣҳԷ˵
СЦЦ
֮ٶˣҲûҹ
ŹҲûץܡ
ڼܺһ׬Сһȫ𳾵ĿʹƳٷ
߶ѧа£׼سǶĳݿȷŹûȥţʲô棬ûȥ
سǶվԡſڣˢ𳾡
ţ㶣˿ĭתͷ죿
ָܵһһµſţ𳾾Ȼûо÷ˡ
ţܵͷ쿪ѧˣûȥ
Ŷתͷȥˢ˵ʰʰɡ
Ǹץץͷɫ֮࣬ûвõİһ£
𳾿һۣˢԡҡ
ܸ󣬡˵ĶУԼҡ
Ŀбӣֱ߽Լķ䣺û£ĭذ
ܣаɡ
ǰϷƽʱĺɫ߹ȥֱӰĶϡžӣ֧ˮʡ
ɡ𳾰ѵ˵ݸܣת˷䣬ԡҼϴ
ܿϵİεЦЦ𳾺ҶϵĶʰһ˳˷ŵϡ
չӵʱ򣬶ܵǿҵĴ̼
̼Դڵѧ͵ѧ֮Աȡ
ΪʲôͬǴ򹤳Է˯𳾾ʱѾдˣ
Ϊʲô
ѧbuff
ڶߵĺ磬𴲵ʱѾ뿪ˣֻһϢ
ܣϳʡĳңͲ
ʱ롣
ƽʱͦ˯ôôҪ˾ô磿
ѹס𣬸ܻϢ
C֪ˣ˸
ûϻϢѵ̫磬ϳ˯ˡ
һֻɳϷ
ﾲĲ̫ϰߡ
ʰĺܸɾǵСӱ˷ɳһͷܿɳ棬˯ѹİƽˡ
Ǹ̫صСӣƺûһĺۼ
ڿ㡣
𳾲̫ˣЩˬ
ر̫֡ˡڡܵ뿪󣬸Ӳˬˡ
ǰҲһôϰ˾᲻˼
˰𳾡
𳾲ˬֻˬص㿪΢ţˬؿȻûϢ
һᣬɵɳϣָͷĻϻ¡
ϷĶԻͣڼǰ
ҪôǸϷֱˣܵżᣬϵļͷѳСɽҲûʲôҲûʲôĸԲһ
𾪵˼˰죬ϷӺ˳
ãȥǳϢ
Cû°ɣ
Ǳߴû뵽ͻȻϵˣ˺ܾòŻع
Ϸû°û£˵ѧ
Cû鷳
ϷûУҷУ֮ûҹ
CŶ
Ϸˣ
Cûû

ǸˣһĺƤˣɳٴ˯ȥǰһ룬뵽
#
ŹûȥѧڵѣöЩ⡣
֮࣬ǶԼҪŹǮһʵҪҪȫǸϵڵ
öܸеǳ졣
Ҳʵ뿪ң뿪ŹǮȥʱûУСӣõĶǶŹѡ
׬ǮԣҲǳ֮ƣϾѧ
귳귳ꡣ
Ҫ𳾣ÿЩɣƾɼȫԳͷء
ʲôأ
ڵذϣһΪʱ޽⣬Ϊǵ
#
ѧǰ죬ôСһضͯ𳾡
ҿ̫̫Цеס𳾵֣ҴӶûУ
ûЦЦôˣǱû¶ˣ
ֵܰùȥ˵Сֵܵúܣȹ˴㿴
زڵġüͷ
ⲻҴ𣬲ϴ·ģ̾˿Լ£ܿϡ
û̵֣ܿ࣬ͦõģҲûš
ҿˣ°Ͷˡ۵𳾵ߣ̸ȥմͷ㿴𣿡
ɣЦźһɤӣٸͰ
Ӧһ

28

߶죬Ǳܵĵ绰ѵġ
ֻڱǿ˺ܾãܲסһͳֻ׼ƿڴʱˡ
𳾵Ļһ´Ŷȥͷһ
ķˣڼ㣿͸Ҵ绰û¶ϽҽԺӣ˰ֻһӣҲûҵ绰ӹ˹˯ˡ
ڵ绰ͷδ˼ӣû˵˼Сءιһ
ȻûлӦ
ϸСƽȵĺ
ιιιιˣ㲻˯˰ɣҲ٣ô
ҧгݵһһٵشôѹסĲˬ
٣һҲ˵㡭
ˣƨš𳾴Ļ˸ǷŴһϤϤ´ˡ
û£ǽ𴲣˵ѾѧУˡ
˵ʲôŵ
񾭲룬绰Ϊ˽𴲣֪ͨԼѾѧУˣ
ǲǻӦÿ
˵ܺõظһ飬ҵѧУˣڽ𴲡
һŬƽ飬֪ĺô
룬Ͳٵ
𳾲֪˵ʲôֱӹ˵绰
޷ܵȻ޷ܵĻ
Ӱ𳾡
𳾶һɱִѧУʱ򣬶һڷְǰ
ԶľͿ𳾣ѾؼȺ˻Ӹ첲
ߵǰ˾û˺ëһȻ۵Ķһۣţǿû
ˣһࡣЩʧ˵
㲻ѧţʡ
ǰһ꣬ƾʲôһ࣡
𳾲֪ô⣬ֻ̧Դġ
ܺòҲ˶Ｗ˳ĨĨŶҼġ
һܵͿƲסð̧̧°ͣû㡣
˭𴲣üЦʡ
û˵һ˹ȥ
վûӲһƣߴ첲ʹ𳾵Į飬֮˳ְ𳾼ϵ˹ȥѧסУǰɣȥŶɣҰýȥ
ţ𳾵ͷһ䣬ĸࣿ
ģܱ˵߶¥ߣһࡣ
Ŷ˵
ȥҿָָĿ¥һԷ
㡣Цһ¡
е¥У԰һͷͽѧ¥֮ͦԶʮӲſĴš
ǳĸ߷ڣ꼶ѧһԼҰְүү̣ŴССĹưһͨҼĽȥĳ
һþ޴֪ͩ˶ãͦߵģïʢһչⶼղ
ԱһƬյأɢɢʮ°żƹ̨ǹסУͬѧǶá쵼飬ƽʱҲûʲô˴ˡ
Ѿϰ˵ˣ̫ͦɹ𳾹һʱҲȥԷӣƹ̨һһȣֻʱ䡣
棬ٺٺ١
ôôϷٺٺ١
á٣˭ķϢ
𳾳ŵʱ˰ֻ𶯹صղϢֻͻȻһϵĺɫСƫƫö˽ɫС·
Ƶ˳Ϸ㿪΢š
ܣҡ֪ǰ˭
Cô֪
ܣʤͬ־٣
C
C͸˵
ܣǰ㲻
ˡ
C𾪡
Cи𾪵
C뿴ɫ̾
𳾳𾪵仰ų𾪵ص㿪˶ܵͷȻ𾪵ذϽ˺
ˣٺٺ١
#
ĽһȼԱߵĿϣֻ৵ش֡
Cɫ̾ʲô
ϢѷԷˡ
仰ͬʱֵĻԼĶԻԱߵĺɫ̾š
CҲ٣
ϢѷԷˡ
Cң
ϢѷԷˡ
CҳȥҾ㰡
ϢѷԷˡ
ŵصֻĻһѳǰӣ¼չʾңȻң
ǰŰˣͶй֮ûǴĻӦǽʡ
ʿܸһۣѵ̿ˮȻȻأ
ǲǵʰܶݺݵ˵
ǣսսʰ
Ҳôǰɣһʹʹ
ǣ̫ˣʾԼҪϢˣܸ磬˭
ܸ˵ıעĸCC֪ܸ翴ļҹƢô󣬾Ȼ
˲ˡ
ܿһۣɿ֣ڵӦʶ𳾡
ԥһ£ĬĬԼɹ𳾵˸ǸĻҪˡ
ܣ
#
𳾵¥ס˼䣬ϴС̨Ͷԡϴ»Ϳյ
һ𳾶ʶӦҲʲôϲֵˡ
ڻͷʾ֮Եؿʼʰ
Уĸλ˳ٳû¶
ùܺ˭һᣬ˭ûν
ʰöֱȥ˽ҡ
İһ¥ϡ
ѾڽվˣһȺ˵ֲֻװſͨĺꡣ
Ⱥм䣬һ۾ͿڵڶţȻεĶͬѧ
ۣûԱϷŵԼ
û˲ŵģԼҪĵӣ
õġ
̧ţڳδЦݺͷ⾵Ƭע»š
Ƴ߽ˣܴӱǿ﷢һպߣ˻ȥȻԴһת⡣
һӲҲӵӡ
𳾣
ϷһŵİƴСֽСƵز𿪡
ڼƳ˶һۣܺ־ûпŴⷢ
رһ̫˵񾭲
ֽƬչƽ֮𳾿㶡
ɫֽϣúɫˮʺػһ̾ţҿóĺԲȦмӡӶ촩͸ֽˣ͹ļ㡣
̾˿־еЦ
Ķܻеɰ
ܷֽȥͳһ֧ˮʡ
𳾵ͷֽд˼֣µһӡ
Ťһ߹ĲӣάĮıչֽƬ
ȻܿڱЦ
ܸ磬ˣ
Ƶù𳾵ıʣৼ£˻
û
û
һ֣ǳ䡣
üӶùʵͷд֡
ûıŶ˻û
ѡԷ
ղŶʵʱ²ùȥΪ˷ֹرûӵٴηĵذֽͱһ˹ȥ
ܽӹֽʣٵд˻ػ
ԡ
Ǿֻеڶѡˡ

¿δһܰɣѧУš
ȥ֮󣬶ܾþûлع
תͷһ𾪵ص
ŬסǲĮÿʣѡĸ
˰죬һӺһԷ
һɤӳû뵽˶৵һ°ͷת˹
һ𳾿ֱˡ
Ӧ˵һʱûʶ
ֹ˼ӣβһָǣܣ𳾣
򶨵ؾ֣һƱ
ҲվѾ֪ǸܵĺƤǸķӦٶˡ
ҭҭȻûȫӦѧΣٸƤȥվš
ܳЦЦ𳾳ȥˡ
ʽѧ磬İ໹Һû˹ܵ״̬ϵͦࡣ
ܸ𳾸Ƶſڡ
˶ĺ򣬶ʶֶ࣬ʶĲʶĶ鼸ۡǰڳεϣû˸к
١Ĭվ˼ӣʵ̲סЦ˳
ƫͷһҲûסЦٵ
ҳԷЦ˵
𳾵ͷ˿ǽϡ

29

ѧίѡѾϣĵİ೤ߡβûҪµλ˼𳾺Ͷڵڶſλá
㲻Ƿˮأܿڴ̨ϣתһ֧ʣÿԼѡλž͸˼һ
ôģˣ𳾿һۣдԼľӡ
Ҹ㽲žһѱϣյԱߣѹض촵С翴Ұһ컹ƣůȸţ̶ɶģˬ
ͦã𳾰æ֮гѶܵƣ
ô̾˿ش̨ϡ
šʮĮ
ͬעϲл˱Ρۡһ
ǳεΣ̸ֿѧѧ˵ʲô¶ԶѧȫӦĵѧ˵ּĶ
Ҳ
ܰѿαϣԼͷһſ۾ͱˡ
˯ȥ֮ǰ𳾣Сڻ
𳾿ȫαװһۣ̾˿ĬĬԼҲ
νһ룬ɨһȦͿҺŴϵĿαԼһޱεԴ
ⳡôôԵͦ㤣ǳβǼˣҲ˰֮Ѹٻع
۾߶ﱤأ
ͬѧǺ߿˿űһЦ
𳾱ô߶ز̫ڣӲͷƤɤӣϴݲȣû
Ѷ˰˰ʮ顣
˵
һ붼ûԥذԼͬʱѸӵ˶һţȻڶתѵ˲䣬һְҲ
ܲǸӦḻУ԰һ磬ڼ»ǵ˯ǰ֧ʣѹϰᡣ
ݼ
̧ͷãգգۡ
оϰȴͻȻϵӾЧʮֱ棬𳾲ˡ
أʡ
ⰡܰϵϰΧͬѧչʾһ
Ķˣʡ
һ룬Ѹٳ𳾵һۣ侲¡
εľƬһ˿⣺ҽĶˣ
һ𳾵ӣڶ£
˵꣬𾪵Ťͷһۡ
ҲŽڶ£㶼ˣۣỺгΣա
ҡָܺܿ˱ЦЦԤϰԤϰ
УЦһ˵˵СԲ˶ʲô
Ǹվҷһ¿αʲô
Сѡ
˵
ͦã»ؿԱ˴ͬεһۣΣ
¿Σ͵ݷݷѧ緹ʱ䡣
ʳúóԵĴھôλҲȥ˲Բпܵվš
¥ʳñȽԶԸ߶Ķͻͬѧĵǰȥռλá
˸ббǱ߿Էȥ
һᣬϵĶһſ۾
ѧ˵пγһԷΪ࣬εĺνġϱΪΡһĿʱ˯ֻǱʼдҵǰԤϰ
ѧϰҪ̫ʱ䣬صЧʡ
ʹáĿΡǳʵԴֹʮӻ߸ãͣʱͻرƣ
䣬𳾻ÿ춼һֿȥ˯״̬
аɣץץ𳾵Դʮӣҽ㣬Ҷ
á𳾰ǿ֣ܵڸ첲Ƶġ
ЦЦһʲôյߣѹһ࣬׼Ƣ
Ӧһ
Ÿ첲𳾡
Ȼ𳾸ղе
𳾳ĺܺÿŮֺÿЩӲֲֵֺÿżͦɰ˯ˣ΢΢ʱͦɰġ
˧˧ķ̫һ𳾵ĳǶرϲ֡
ܾԼ˧žӲҪһѡ
ͦǰǲᱻᡣ
ô˵һɰˣͦ۵ģŸԼһܡ
̫ˡ
𳾵Ƥᶯ˶ΪҪˣϽֱֻһԱһۣ𳾲ûҪѵ˼ſ˻ȥ
ֶ˶ëע⵽ëſһֻСӣرС֣ϸ濴
ԥһ£֮סֻСӡ
Ľë
ĪЩ
㶣˿Ͽʼ΢΢ק
𳾵ƤŽëһȻܿ𳾵İۡ
ΣҲӢ˧
ڶֵܸһ˲䣬ԱߵĴͻȻѡ
Ҳ٣һѸջ֣һ䡣
ŤͷһŴĴǰ
ûڴϵĺøǶ
˵¶˵׼ᡣ𳾻̧ͷŵһдɱ
Ĵƴ˸
ˣܱ߿߿һۡ
𳾴˸ǷקƤʱˡ
ܣ
ϴ˰ڴ̨ϣһ벻˯ûſڽء
ʲô£ܴĻ˵𳾷ɳȥˡ
Ŷ²һҶ鷳ڰ칫Ҷأ
˭ʡ
磬壡һɤӣҺܸǰİΣ
Ĳҧͷ
ʵ¶˭˴һƣһŲꡣ
ʶ˼Ųˡ
üŶ˳ȥ˭ڣ
ڣмһ칫ҵʦҲڣƱܱ˵û·˲ҵǡ
˶û˵һ칫ұȥ
Ŀư࣬칫Ŀ¥¥
ʱѾΧһȦֵˡ
ɨһȦûʲôϤʶҲࡣ
ܾͲһˣȺһվС˾䡰ܸˡȺԶóһ·
ǳ档
ƺڳܣ칫ҵŹţ˵ʲô
ţ֮вû
ʶͷһ𳾣С˵˰
һ£ͷ
š°֡
ΪʲôҪ𳾣Ҳ֪
ſһ˲䣬һ仰
Ǹ̬
Ŷܿи˾ȭͷ塣
붼û룬һȥ
칫ǳңڶû˶˭
ֱѷŭ˶侲ŴֻƬһЩõϢ
̬ͬ
˭
ղôһ֣칫ͻȻһվҲҲǣﻥۡ
ĿǰЩҪ鷳һŮһ飬κʦһ飬вĳԹάĶһ顣
ô£η˷۾üͷµļˡ
ǵĺʦصеصʦǸͬ˷ŭָŶ塣
ſڵһŮʦһ⻰ѡһţ̽ͷļѧ
ʲô֤أŮʦЩʣ㶭ʦǣǺʲôϵأǲͬ°ɣ
£һӣһϱӦأԼǸ̬ˣҵҲһ̬ô㣿£
Ůʦ㶣û˵
칫һֵĳĬ
֪ϱŻϣͬܳеı̬
ôǱ̬ˣ񲻶İеһ𣬡Ů˿˿ڣǲܣҵܵܣһСͬǶԵģһʦģҪҪ˰
ܵܶ󣿡һֱͷŲĶͻȻʡ
ͷʲô顣
𳾸оԼ½³˳ͷһק·ϵ΢΢͹

ʮţô˿Ŷܡ
û̧ͷЦЦʮŲ㺢˰ɣˣ˼̸
ҭҭû˵
ܵҲǶʦѧɣڵѧУ֣أ˵
㡭ֱۡ
ˣǻһĴ𸴡δĻתͷܺ𳾣ʲôϽȥ
ŶƲƲ죬𳾵½קק߰ɡ
û˵˶һۣڶߡ
ⳡ־Уĵĵ˶ʼճĬţһԲ
𳾲֪ǲͬҲ֪ǲĸһʮһˣ˵ġ̻СӡֻǾú
ԱĪĶ⣬Щ˿ʱ
ͬͲ̸ͬͱҪ˷Ӻʹ
ͬôˣ
ʲô캦ô
ƾʲô
ر
رЩһ١

30

Ӱ칫ҳϿΣܶû˵Ҳûʲô飬ĬŲ֪ʲô
˼ڡ氮̵⡣
ôأ
ܻǡУ
ѵѧһ
µѧʦǸСͷͦͰģѧˮƽҲܸߡƽʱϲĿΣֻǽװĶе࣬ѧζûʲôˡ
˰죬𳾻̲ס˴ܣݹȥһֽ

ܿһۣܿñʻϢ
ʲô
¡
űԥ롣
𣿡
᡹
ԥ˼룬üд֡
ҲᣬҾǾеͻȻûǡҲǲܽܣҲܽܣҲ֪ô˵Ҿ²ӦɱУҲǣҲǵô
𳾿Ŷ⼸дд֣ЦЦûٻػ
˼룬ͻȻյ𳾶ߣһֹǸ㲻ᡭ
𳾿һۣû˵ʲô
ǣ㲻ǡ˵ЩѣͶһ
ȣǺһ£Ӧòǡ
Ŷ㶵صͷ
дֽ࣬¿ʱ𳾵Ŀ¥һ鵽ֳΧ۵ˣǱѶ´ȥ
̾˿
̾ʲôʡ
øĺĶһ𣬸еûʲô˼ϾĴ򣬲붯ľڲٳɢ
ĸ̫붯ڿ̨˼
һؿŲٳҳô󣬻û̸
Ϊʲô¶أʲôĸĸ̸
ûУһָָۣ쳤ȶɹ̫ĶζˣܵйŮѰɡ
ۣû
ҲǣٺЦϴƢԲĳࡣ
𳾣
ܱؿŻ򣬡Ų𣿡
һȭ
һ֣ˡ
ĵشյܸǰѹʣܸ磬˵ģ̸û̸
Ұܹ˹ǣô˵ء
𳾶˽⣬˶Ҫʼװˡ
ĬĬ̾˿
ˣͻȻһɤӣʱ˶ܵװΪ
ʲôˣһǳĵصһۡ
ܸһѧڻиŮѣ򼤶˵
𳾣
һ𾪣ģ˭
Ҳһ𾪣˭ʲôʱô֪
ʲôŵתͷŶܣǰûȻǸУ
Ҳ٣ֵܾܿ˿ȷûе仰֮һѳԹȺ𳾣Ҳǣο֤
𳾣ʱ򻹲ʶ㡣
㲻ֺ֪һɤӣ͸տѧʱиرɰŮѧУ㣬űС㻹§˼Ҽ磡Ȼǵˣ
㶣˳˼
һؿ˼
˼룬̧ͷڴҶ״̬ʱѸ˵ǰ̧־˦ƣһ˦һߺ𣺡裡ã裡ţǣУ
򱻴ֱУܸҴˣܸܸ硭໣
񣺡
𳾣
ԣܸ磬Сʣ㵽ûйŮѰ
ϻܱ߷˸ۣûС
Ŷ̾˿
ʧһӿϡ
û˵ҾǺ̸ʲôо
ʲôо˵̸Ͳѧ˻ôģ
ûǣǣСС죿һ
ûУܴ˸Ƿ̨ϣһһţҾͦõġ
ƫͷһۣЦЦû˵
죬嶼ûѧУ
磬ĸʳǰóԴڴķ˷
ԥſڣ˵ǲǱ˰
죡һƣ˵ͱ˵
𳾼һ⣬ûˡ
ô֪ģʡ
ʲôò֪ģ˵ϰ칫䲻֪ˡ
ܰ칫ȵʡ

ҾͷˣЦȥ
ȥĶʡ
һˣȥԻɣ⡣
У˵ĩҲȥ
أ˵ûˡ
ѧڹڣûؼңһ῿ҲȥҸʲôطʱ
˶ǺദҲҲҵ״ֻ̬ǵĸԱٳû¶档
Сһʹظ𳾼һӶѿԵ㡣
𳾶˶٣ľӷһ죬Լͱק˳ȥ
ǣô죿һ·ĵظ𳾺滹õĶܣС
ʼ磬ô죬ܸɡ
Ŷͷ
ϣǱܵĵ绰ѵġ
衭𳾽˵绰Ҫ
ȿʱ裡֮ǰȺһɤӡ
ԸˣҪסԷ
ţסˣԺ˳ͨ濴˿ʮһ㡣
ʱ֪֮Ƣ˲С˲١ƵӦһ˵绰´ϴ
߳ŵʱһƲҲûˡ
ΪϿڴԱߴͩµĶܡ
ֻϢ
CվǶ
Ȼͳֻ˼£̧ͷ
˼룬߲ܵϡ̧첲˻ӣÿͺ˾仰Ȼͷ˼ֻ
𳾵ֻһ
ܣϺð
ЦЦ첽¥
ôܸܵǰ˿
㰡Ц˵۾Ҳŵضʮǰˡ
һ㶣ôС
˵һֱ졣
һôΥĵĻҲ˵
û˵ϴ˴ꡣ
ܹ𳾵ĲӣУſߣˣȥ
Ӧϴ裬ŵϵԡ¶ϴˮζõԡ¶ǲζģһֱû
𳾾ζֲĹ֣£̫һɹ͸ˡ
˵
õһƿ֮ԼҲζġ
ĳԷĵضͦԶģҪжʮӣҲܱ£Сӡ
һȻһѧУǼҡӡǲͬһϰ忪ġ
ĸ˸λãҪ˸ס
ԧ졣֣
㲻ǰɣɵؿŴƣ
˵
аɡ˰죬̾˿ֻ֣ϵ˼£׻ӾԧҪʲô
⡣˵
⡣˵
ѿ˵
жѿ˵
ѿ𳾼ֵ
ĸ˵˼⣬һëѼ֮Ļˣزֻ𳾼Ķѿһض
ǣһ
иԵ質С̨ӣп볪ʱͿֱȥû˳ŵ衣
и泪ͦͶ룬ֻô
ôûꣿüѾų׸ˣĲ˶˻ûͣ
ҪȥԸ裿ܶһ৵һµ˭˭
һɤӣ
Уֶһ⣬৵һµ
½ȥһ˲䣬Ѹپƴ׼⣬ܰһӣӼС
ϰ֮󣬶ܺһɤӡ
ҲͼӵĹ򣬹ⱻϴһգȫڼ˵С
ֻʣ·ڵ׹˹ˡ
Ѹٵȥ
кӵഺ͡
̨ϳȥˣһͦߵ
ú˧ƦƦӣͷ˸С߽ŵһͲɤӣ̨ɨһۡ
Ӣĸ裬ܺ˦ǰǸӼʮ֡
ûչĺò˳ߵķ򿴹ȥʱסˡ
һվ磿
Ҳվ
ڿ̨ϵ裬ߵĶתͷ
㶣漴ЦϣǺð

31

Ҳͣ»ͲҪ̨˸ƣԥһ£Ͳˡ
ֳ߱˸ꡱƣתͷ衣
ĸ˻һһˡŰϡ
˵ҧǱ飬Ǹе˭
˭һѼŽ¡
𳾿źѼЩ
Ҳ٣˴첲¿˿С
绹˸ʮġѰü˵
ôˣܿһۣѼ˼ҸʮĶǵ¡
ˣҲǸ˼
⡣˵
ֱ˸裬صԷĸ˶û£ʮĬسĬų⡣
ȻͦԶģǾǾôһΡ
ųԸʦѹȻ£ͺá
˰죬ʵ̲סˣ˳ĬɶǿУˡ
š룬һѵˣǲ໹ڣ
ȥУ߶ǰ˿˸ģ˵겻֪ûС
ʲôģʡ
ȥŪ˸ʲôﱣЭᣬһ˰ѼĹǣˣʮֻɣ̨Ϻ˰Сʱ˵
㶣ţ
ԶԶԣʮֻƲסǳشӹһСѿŵ˵ϴûǳ൱𺳣ֻ̩ϵˡ
ôǵһֻ̩Ϻһֻޣɡ
̩ϣҼǵ˶ˣ˵ǶԷҵĹԼҵĹ
Ц˵һתȴˡ
硣ܴ˸к
ͻ㶣ͣ˹ֻΪ˭˭ۣŵҪվҲһ٣Ŷתͷ
ţǸ߽ˣϽڰ£ҶųƵġ
Ŷ壬ֿ˿ԥһ£û°ɣ
֮ǰ̫Զû壬վǲע⵽۽һĿӣͦġ
ϣЦ˰죬ǰɣҼǵû̹㰡ô⼸ûþˣ
ץץͷЩ˼ôǶеʦһء
ҲͱǴ꣬һ˰˵
أһֱû˵ЦЦװ۰
٣ָָ˰ҲûٳĻ
˶ʱһͨЦ
Ц˰ͣɤӣʲôûʲô£ٰѸôĶˣھͻѧУҲϹˡ
ĸ˵ͷرɡ
ǽų԰ɣҲˣ˵ҽˣ룬ллڰ칫Ұܡ
Ȼĸ첲ĸ״̬˰ڰ֣˰
˵ζؿ𳾺Ͷһۣźת˻ꡣ
ټĸ˶űӰ
ӵ𳾵ָյϣѹʣʲô˼
һ£ѸָٰҲѹʲôʲô˼
ղΪʲôǣʡ
𳾱˵ʱڶϵŪЩͻȻе˵ıŤرڱȳĶ岻֪ΪʲôϹһ֮΢΢ƫƫͷ֪
ּһ䣺Ҫһ
ջһתͷŹ֪ʲôȥˡ
һĬ
ոֱŤĸоѾûˡ
ĬĬذض
һ£
չʾһѾ˵ӣ޹ʼ磬˵ˡ
ʹ֣Ťͷ𳾵ıС
÷ǳˡ
ֶ塣
Ժһٹȥĸ̱϶̫붯
ȥ𣿡顣
ȥ˾֣ܿΪַ̫ȥ
𳾳ԵĻƣûͶ̥һͳֻ˿ʱ䣬Ҳȥˣȥתת
ֱˣȥĶת
֪𳾰ֻŻؿ㶵תת
Ҳȥ˵
𳾿һۣаɡ
˵ʵ·ڴϻĲʲô顣
ܸ𳾵·һˮʱ̲ס˽ȥ
ŵһ˲˹
Ҫˡһƨڵϣù˵ʼо
ԼҪġεˡ
̫ɹ˰СʱˣܴӲ˵̽ͷݺݵصһۡ
𳾿۲⣬̫ͦģԣǷǳ̾˿Ӷ˵Ȱɡ
ܶһûסЦġ
̲ôʡ
Сܵͷ
ȥ̲裬ܳԴıӰ
ĺܺÿ׶͸һ˧
ע⵽𳾵Ĳӣ޳ϸȴӭĲһë׵ı߶ƤܿɫѪܡ𳾽촩һɫTܼ򵥵Ŀʽ󱳵ĺ΢΢·͹顣
Ҳֱܳ
𳾺ʺϰɫºţп㣬򵥸ɾĺһ
ǲǳˣܾñһʼҪһһװˣ
ӦûǱԼȥһ
Щ
𳾶̲߹һڶǰûʲôӦ̧ãʲô
ܻعǰˮĲЦЦȻȥҩɡ
⻰üͷĶˣ
˵ס˶ܵĶͷ
һ㶣ùֺЩˮڶͷϱĺ
ûü˵ʱѾ˻ȥ
üͷĸЩе̣ȥ
ܺЦؿҾȥߣҾҳˡ
𳾺ɵؿģͷ
ͷû¶ܴҧס˱ܣ˵̫ɹġ
Ŷ𳾿Ĳӣº˿̲衣
Ŷ˼䣬ܲŰѻ⡣
㻹û˵űӵײıײĶһȦʲô
룬ֺܿزһ䣬㲻˵Ҳû¶Ҿһʡ
𳾿˶۵ױصĺܺõССʧЦûв˵ûĹ
򹤣ʡ
𳾵ͷš
㲻ϿΡܶ˶٣ͻȻһӣû㽻ѧѣ
һɤӰ˵Ŀⶼ˹ĺЦ̽ġ
𳾱ķǳڣֱõȶ
ˡҧ˿۵ȶϵһС͹
ŶܴҲע⵽ЩĿ⣬ǲ˼ЦЦ
֪ʲôط𣿡ʡ
ջߣͷ治֪ǰҲûǴΡ
ش֮УϾǮǰʮ궼æŸŹԣûʲôճ򹤡
û£١롣
û𳾵仰Ϊ˵һͻȻˡ
ԣǣˣֹˡ
λԲţԿĲн֡һֱضĽֵɫģҪӻƶܶҪΪǿɯ
ת˳𳾵߿ȥ
٣
Դֻʣôһ֡
껡
ôڳǶ
һм䣬ưǰߵˣǡʣ
һ£Ŷԣ£һվƿž׷˳ȥ
ܲΪǿĬ
ֻûͣΪ˹˸ˡ
ǣ˸׷ˡ
ܸϽתͷ𳾣ϣͦƽġ
ǰʧķ˼ۣԶܵȥɣ̲軹ûꡣ
šЦŹļ

32

һһ̤߶İĽң;мɲͶȻ˼ȦûҵߵԴ
ϵǣܽȻûгٵߵ㲻Ͷ˶λš
ߵԱ£Ѽϵŵϣ΢΢üɨ˼춢ЦŮؿڣôˣ
ܳЦЦܿ㳤úÿ
㡣𳾷˸ۣٹǣó׼
ĸ첲ҵҡ
ü
ܶһհУҸ㡣
عǣһ긾ͳƵϣ˵ɡ
֧ʳ߳̾˿ⲻ쵽Уÿ඼óĿ߽
ȥûȶ˵꣬Įֵش
ʼ磬ųҵȥˡ
¿Σȥŵ;а˽ſڡ
𳾿ǰһͷŮͷ۵̾˿ʲô𣿡
磬Цеش˸кȻѸлģʽģУǰóĿҺͳʦȽϿͶܡ
ò˵꣬ҲЦЦҲ̫ϲֱݡ
Ĳ𣿡һΪѵؿÿüëһ
У˵³ȥһ£˼
˵ų˵ͷԱ˹ȥ
͸˵װûáܿϷһزιọ̈̄˹
ߵһۣ̾˿ô죬ζȥˡ
дҺΣü
Ȼд˭߷˸ۣѧУŮſء
ܹ˹ǣû£а취
ʲô취Բš
ưɡܺõشڣصλÿʼֻ
˺ͬĿҪʲôϷβϧҲҪ棡
㡣
棬ٺٺ١
ľӦúúõشһܣġǵζβμУݣܾ֮תͷȥһտشֻĻϵķͲ
֮ǰô֪н̵Ĺܣ
ˣñö֣ܵϿˡ
ٺٺ١ܰĻ
Ρ˵
ŶѸٵ˱˳ϷֻӽȻͳαϰᣬҲ֪ʵı顣
Ҫ˿αϳһֶûУ𳾻ǸƷѧŵĺꡣ
ֱȥϷˡϵ˵
ȥ𣿡һ֧ˮʿʼת
תⶫǻᴫȾģ߸תϣǱҲˣȥûݡ
Ҳȥܱ˵߰ѱָ˦Ȧǰûô⼸ѧġ
ôתģĥŶܵ˼ΣʧܸգɫˮϿĳž
صЦЦѹյ𳾶ߣӦУ̨Ҿͽ㡣
𳾶˶٣Ա߳˳ǲӦܴô˵̾˿˳λ߽ʲôôˣ
ûܰѱһףȵؽɣ̨ҴӦһҪ󡣡
룬ʲôҪУ
ʲôС˵
أ𳾺ɵؿ
ʱЧ˵
ۣ˼ŵͷɽ
ֻǵʱĶζ˲֪ߺǰʲôĿȻԸſǸȪҲӦ̨
˵һ飿ŵݳΣһ޹ίԱҪʲô
ȫƢõĶпӣ˦˦β˯ˡ
˵꣬СһԱվŵ𳾣ܣÿȥ޺˧ӿֲ
ܸ磬Ҫ֪У̨ʱĽĿ˵
֪ǡܻҺСвУ
һװ˶С飿̯̯֡
ҭҭûҳĻ
߶ǡº͡ЦЦ·˭ݹ˭ӣ·ǲģܴ
ʵǱȽڳݹһСزһ䣬ڽյĿ֮Ѹٱ졣
ܣûбѡ𣿡
Уߵؿһۣΰ칫Ρ
ܣݡ
𳾣
ģƵÿӴ˴ǰˣҺλ˭ݹ⡣
ọ̈̄𾪵غðźͣû㣿
ʾͬ𾪡
ڶԱߣɨһƶˣš
ƢáϵسĴָ
һƣԼؿڿһѪûǾô뿴Ұ᣿
ҲǣƬ⣬ǱȽ뿴ݹ
ͬص˵ͷ
Ϊʲô뿴ݣܵǣҰף
ƤûϵϴǱһ㣬˵ǲ
϶пȹӵˣ˴첲ҡ
𳾵ؿһ۶ܣ˵Ķԡ
ܣ
Ĵɨǰߡ
ӣݹ˵
ã۾Цĺܿģܸأ·û
תͷ˿翪ʼĶܣڽӴ𳾵ߺһſϿʼװ
𳾻عͷЦЦҪʱӦȹӡ
̽ͷȥһֺۣܿջߣ鷳֪ͨ쿪ʼÿһϰϡ
šӦ
ߴк֮𳾻صԼλá
ܻſо֮ԱŲŲͲٸӸ˼ˡ
ЩЦؿһˣֱŤèƵģһָڶë׵Դãˣ
˺һƵŴУм䴫û
̧ͷջָ
˵
ţβ
һĬˡ
ΪҪŮװʡ
ܰͷ̧һ㣬Уӵڵһ𳾣ǡ
㶣Ϊʲôˣ
ܰͷſ˻ȥֱƵģ˵㲻ҡ
ԥһ£Ҳܱ֤
Ҳ˵ܼܺ
ҡ㡣˵
Уֿʼ˳Ĭ¶ģС˵һ䣬뿴㴩ȹӡ
𳾣
ѡ
ҺͻȻӵصİĳСһͷֻ˱·ųȥĶܣһλҪ
һеǰǴеǰʱ˾ȻΣУپʮ˵ǰܸ糾ȥ𣿡
ʱͻȻһһŷӦʲôǰڣѾλеദģʽһ¸ղӵصСܿжϳӦòʲô¡
ļ磬ҪһʲôͿʼϹɣȥϸ
˵ԹԵͳѧҵʼд⡣
Ŷ

33

ԭڼܾܾݳҲڴ˿˲ʣԼѹ׵ıñظС
ŶĹҸ㡪̨һһĹ̨ʡ
ܹǰϣ˫ִǰŬЦ
Գ磡޿̣Ѿ𳾵ޱⳡϷˣ籾ӣ飡鶮𣿣δţÿˣһŮ
𳾵ɫ³˼֣ԱߵġС顱Ƕ
޾ɫһ֣ˣһ
ŮеûšǿЦ˾仰𳾿Ľëڲ
죡ݺݵغǸˣǲ˵ģ
ܣŶ
ˡ
߻ֺǺǵؿϷûӦԼˣջŭ𣺡ߣ
һܿһ״̬ʼ鲢į̈ʣŶװӣ˵ֻ氮ܹ֮аħ䡪βһĹأ
𳾣˭˵
ߣ˭װӣֻṩһССĽ飬һССģ顣
Ӿؿ˿ܣûзֵˡֽĹϣؿԼ顣
װĹ˵Ŭ⣬ѹԭҵð
˫ֳڶԴ࣬˵ԽԽ
ܽ۾ܸܵ𳾵ĺϷıǼϡͻȻһţƲסغʼƤҲʼ
ȻΪЦ
ΪЩڴҪ顣
˱ǼһʱͣԱƫƫͷ˿ɨ˶ܵÿΪǵ촽һ𣬵ʵֻǽλѡ
άͣ˼֮Цźͣܺã̫ˣ
𳾳վ뿪һ˲䣬ĪЩʧ
ǽŵɣ쵽ѧĵˣ߰ŲӷŻԭϼ
áӦţ½߳
𳾰ѻװĶܹ˵ͷˡ
಻࣬ЦͷҸողǹģϣ粻ҪⰡ
û¡ЦЦһѲ֪ʲôĶܡ
͵ػع費Ҫǰæ
˵߰ɣǵȻҪȥԿס
аɣЦЦ߰Ρ
šӦһͶһ
һֱߵĴ⣬һ·һµӡζŹŪ˹ȥԲ
ڴͩվһܻûҪߵ˼Ŵŷ
ĸ첲𣿡
תͷ룬ӿڴ˸֪ζģ𣿡
ԥһ»ǽӹǣ²ֽüͷʣʲôˣ
ǵʱһߵջһֱ𳾳ԶʱһֻҲ
ܿסԼ𳾹ϴһѵĳ嶯̧ͷ𳾷֮ǰѸٵس˻ȥû£еˡ
ģ𳾰Űɵ۾
ģЦ֮ǰ˵򹤵¶ҽô
ţ㶡
ãץץͷһֱҪ˧ļҽţҪܵĻҿԸ˵Ź岻ȱҼҽ̵Ǯ
㶵ؿŶܣЩ˵
ҪǲԸˣܿûϽ˵ҲԸ̡
С𳾴Ļ۾
𣿡ͳֻҪ緢ϢҸ˵ˡ
ţЦŵͷлл
ܷϢһ٣ŵĺܵͣԺ˵лл
𳾻ش֮ǰܿزһ䣺űŤ
á֪Ϊʲô𳾾ԼĶЩ̡
ϣյ˶ܷϢ
ܣ
C
һУܿ쵽ˡ
Ŀĳ˳ǳǩģ˵ĳȽϿǰǵǰ̨׼
ĲŽеĺ˳ȻȻḻ⣬ûޱ飬Ѿϰɤ˵ҳһϸĲ͵ЦˣСǵĵıҲûвҲų̂ʣǳ⡣
һа׵֮󣬾սװ
𳾺Ͷһȥв·ܶһͷӲӵľŷɫȹŤŤ߳ʱ𳾷ǹҪЦġ
ҵĹ𳾱ЦĶܵĸ첲
𣬡ûط˸ۣҲ˧װӡ
Ȼǻػǲò𳾽ĺ˧
ӷ·һ㶼Եÿţͻ˸߹ʡĿӺͳѥĸ彣Щ
ĺʺһӡ
ǶܾӦһɱɱӣӦסڳǱСų
£徻
߰ɣ߽ǵءɫļٷԶ˵
Ŷܵͷ˫ֽקȹӣɱŤŤظ˳ȥ
𳾺Ͷһ·ڶĿ⣬ûвݽĿѧû¿Σû𲻱ҪΧۡ
һ߽ų́˫۷Ź⣬Ҳ̫˧˰ɣ
𳾲ڵع˹¿ӣлл
ܸ磡һ۾Ϳ˶ԸĶܹһ
ܳȹӲ鲻Ը̽Դ
㻹ûױأЦų˻ϵСˢӡ
֮ǰ֪裬һֵؿǣΪʲô
ߣ̨Ч
𣿡ָָ𳾣ͼһˮ
粻á˵
ܾˣΪʲô
Ϊǹ߰һͷӣӾͺˡ
ȵؿ˿𳾣߶ʼʾĪȻһϷذѶ˳ȥ
ҼŽˡǰҧгݵصһۡ
źߡ𳾶ЦЦ
˵ǻױҲֻǸͿ˸ںѣĲûжΡ
ܸƤðһСض𳾸̾ƤҲãĽˡ
ţ𳾲ԣǳô
̾˿һĶ˵ȻȺ֣ÿ˶ϲһ
𳾲֪ôӣͲóŮ죬ûٽӻ
Ҫ˽ӻһ˾һո̾ƤԹԵظ˵˶ܵĿںɫţһһ㶵ġ
Ȼ˰죬ڸɫţһ֧ٵĺɫˮ͵ģڵƹŹ⡣
̫ܲϰ촽ʪжоʱЩ촽ϣ˺ð쾢סȥ
üͷһתͷ𳾣ô
֡˵
˵ʵǺÿģر񡭡һ
𳾶֪ܻһ棬ӢֻǶܴŽɫ촽ʱ𳾵ͻȻࡣ
ͻȻܿƵ뵽ǸŮǡ
Ͳʶһ㰡𳾣
ĬĬԼһơ

34

İĽĿݳǳ˳ǶܹʱõķΧﵽ˸߳кں֣ܵں𳾵֣ʲô֪ľ͸ź
ɣװĹ̨ʣͷ֮ǰõһ˸λ
ܻۣ˫Ӣǣסŵ
ϸһ㣬ͻֶܹᷢı鲻ôȻ΢΢졣

µ氮䣬Ӻ͹Ҹֵ
ֱ԰Ļϣļûͣ١
ص̨һ붼ûԥرȥĲ·ûг𳾡
𳾿ŶܼеıӰ˻߽һŻع
磿
תͷ
㲻ȥ·ʡ
㶣ȥ
òЦЦŶܵķȥ˲
ѾУվϴ̨ǰһˮݺݵشһˮʪ˶ǰĺڷĴࡣ
һ뵽ղ̨ϵ£ͿƲסһ̡
𳾽λǵʱƫԤλü֣촽ɲ˶ܵĲ
ȻҲͰӵĹ𳾾ƿˣܸǲСˣȷʵΪ
ķҡ
Ծ̫Ծˡ
ִδйöܸе־壬ܵرܿﲻϸ뷨
ֻһ⣬ûʲôġ
Լ
Уһֱ˵һ¿߶ĵĻݰռ˶ͷһڣȶȾò¡
𳾺ܿͰԼӽ˿ԸϰУغͿαϰ⽻顣
ΪͬĶܷǳѧԵ״̬ÿ̼ѧ⣬Ȼһ١
֪Ϊʲôÿ챻÷ǳģöһȻԼŰ
¿죬ܿͽˡ
һߺͶһԭλãһĿһܳԼϷɹֽɻ
еѧ֪ʲôëܴСģֻҪǿԶôһֽɻ¥ϵ¥·ɣ¥µԼɡ
ǲв𳾰ʹһţϵһɫɻ˹ȥ
̷ɻ˱ܿԼķɻˣû뵽һ̧ͿǵλԼɢź
̷ɻѵ̿ˮͻȻ𳾾һһɤӣԲ𣡡
ȻѸתȥ
𳾣
ûסЦջڸ첲ϵһơ
Ϊʲôôңüһʡ
֪룬ϴδǱ˿ˣ
пܡ𳾾ɷǳţͷſ¿ʼ
ĬĬ˲ӣסսĹ⡣
¿ĵڶ죬ƿδʦǽȥ칫ҷ־ӡ
һӢΣӢδñһ긾ӻʱ򣬰ﾲ֡ðѾӷָˣһȥ
֮ڵģ𳾿ĲӢﲻǿ˵û
ܿ𳾸ɾľӣһĪԺȻ
һžӷˣ˶λϻ˻ǳؿԼķֻжܣֿտգʲôûС
ҵľأûסá
㶣ʦ˵ľҪ
Ŷˡ
ˣüø첲ܣʵ벻ͨһ¿ʲô
ûﰡһ޹ο̫ʦҪң
𳾷˸ۣû
Ը֪˶Ӣ￼ʱʲô»ԼеĹϵ
Ӣʦ˦žϽ̨һ̣𳾾֪˶ܿ϶ò
ⲻԸͶһȷվ
ΪʲôھϻңҲøһվţ𳾰ָ졣
ŭѾԼ裬ֻѶൽһû˵Сһ١
Ҳֵ֪ܾذ𳾼Ʋסֱۣҷһʱûǻվţ
𳾱˱ۣŬƽһ顣³һԼôҧгݣͽͣΪʲô㻭һᴩȹӣ
ܣ
ҲɵĶͬѧձŭֵͬѧڵϽѵһ١
߶ĵһ¿꼶ڶ
ְ֮ĸ˸΢Ⱥϵ
һǻѧΣѧʦǸͰСͷܽ𳾰æڻԼͷֻϷϢ
ܸһ˧ϳȥ
꣺
Ҹ
˭ְұעˣ
꣺΢Ⱥ˭ܸ㱸עǲɵ
ܸһ˧ˣϳȥԣףף

꣺ףοֹƣ
ֹƣ
꣺
ܸһ˧
ܸһ˧ô
ܸһ˧㲻ʦ
ȥ
ܸһ˧Կȥ룬ףο˵ڶ
ߣ
꣺ߣ
ƣ
꣺ô¶ţܸ϶ֹ
ܸһ˧ǲ˼Ҫʧ
û
꣺
꣺ǡ
꿾⣬͵ѧУٻԼĳݡ
ϰ߲֪ʲôʱγɵģƺղһ𣬴һ벻òֿʱ
ƶ˸˳Ž˺ܳʱ䣬УѾˡ
Ҫƽʱܿ϶𳾵Լһҹԥ˺ܾöûܿڡ
ΪУǸǣҲѹĵ׵İ
֮Ȼϲ𳾵һ𣬵ܾôһʱĸоǰ̫һ
ܾﲻһ֮ǰεٴη
ƵѧУĺǽ𳾵±ǽͷȻǽͷϣӸµؿŶܡ
𳾱һںڰ𴽽ǣڰ밵¹Գ
ܾԼֿʼˣɤӣǿװ򶨵ͷЦźǽϵӣ㲻ȥ𣿡
ûʲô˵ôۣһȲǽϣһֻ첲ϥ档
ʲôܿ㶣ʶشӿڴһǣô
˵꣬ǹٵǰ
һӹǣûǰֱӳԵǷŵԼУڴ
ˡֱ첲ǽ˫һУ԰ڡ
صᣬѾ˯ˣһСࡣŵϴϴָ˼Ӳյ˶ܷϢ
Ź
ںڰӭֻ΢ĹЦЦָĻ㼸»Ϣ
C
ԭʶŻӢԾô£ûʳڡ
ҲûԼ顣
ˡ

ͷϣУζ֪
ƺ¶ȡ

35

ǳΪܵҪˡ
֪»Ϊ硪ĩ𳾵һεܼҸҽ̣С˫۷Ź鷿ȻذԼҸ⡣
εţʲôֵ°
磺֪˸÷
ȻһԶѶܴСе¸˵˸顣
Сʱдιգ·ߵһ˹׷ҧֵ¡
ʲôʱ򣿡ʡ
Ҫ˵գգۣ塣
𳾣Ŷ
ߺ󣬶ܳԼãˣ
罾СȻ
صͷȻֶݺݵѹʲôе뷨
Ϊʲô粻ر죬ͦϲ˧ֺСʦ
Ϊ㻹Сһ˵ڶɶֲһ䣬Ƣã˵ġ
ŰɣŶ

֮ǶܹգȻӻûʲôǳꡣ
һ͸ܣκСĶʵǲǿͷҲûʲô
ֱĿϿһȺŮ͵͵
𳾼ǵöƺһҲԱһ͸
˼ߵӣԱ˰Сʱ֮Ϸ뷨Ƿ˲ŻԼһ
ɡ
ܵͲʲôˣǵøһյ죬ʮſŮ絽ûϹȫУΧ˲Сĺ䶯ⳡջԶ̵ϰŮҲ˲Ų֮ġ
Խȫ׼װ٣ȥҽһ졣
𳾷ǳ𾪶ܵݼҪ֪ܶװģмԳθס
ߺ׼һϲҲȥ˲߻Ǽ֮⣬ԶĿươ
ϲϷѧ̨⡣
̨⣿ڵ֪ƻʱǳ𾪣ô
̾˿ÿɵӵȻ̨ڵ˿ǫ̃ԣ̨⡣
񣺡еడ
ƻǷһ¹ɣ˵߽㸺ˣܸѽƾ͸ҸԵĺȵİɣǮǽк֮ƽ̯
ͻͷʾû
Ҹʲôʡ
簡Цգգۣ㸺̨ܸɡ
𳾣Ŷ
˾ϲУҽҴϱůˮһߺߺһ濪֮⣬һжеķǳ˳
Ӷȥ̨ʱʹʮɵĹסûֱӰ˴Ӵӳȥ
ҧʣѾ쵽ˡ
ϣͷҲ̧شֻһˡ
𳾣Ҹᡣ
ţ
ڶܡ㲻Դһˡ͡㲻ܶ֡ĿУ𳾰ȥ̨
ʮ룬߶¥ѾûŵĽˣ¥һƬ˵ĺͽŲ֮û
㡭ܸԥſڡ
ʡ𳾹ϴĻ
һûٳ
˳Ĭ¥Ѿ̨ܿˡǱ˿˵ġ
ͻȻЩ˷ܡ
Լ̨ʮ졣
ϣ̨ûˡ
ʲôҪ˵𣿻ҪЩʲô
ԼʼڴȻ˵ڴЩʲô
е鲢ûг֡
վ⣬ãöš
һըĶߣĽɫֽƬ
һ˰ŷӦ
̨ϸشɨԭŵļľӱ˽мżСӣŵļпõ⴮ɢ˵Ա߷ơǫ̛ϻ˩˼ɫ
ܸ磬ŸղųڣЦźһɤӣտ֣
˶ЦﺰŲβġտ֡
𳾲֪ʲôʱ߽Ⱥ棬ٴһмʱ϶һ⡣
ŵߵǰű֡18Ϊ߶ķ
վ΢ﹴһЦտ֣ܸ硣
֪ܲôڵ飬ȻԤƵĲ̫һȻжޣǲϵģ
Ϊǣǡ̫ˣ
Σֻһ䣺лл
ƺǿ˶ܵ뷨üսǰС˵һ䣺Ҫ޳ȥٿޣҲ߱ˡ
𳾵ӳԵøᣬüĶҲʧȥԭƵʡ
ܶһ㶣ֱԱ߻򣬶ܲ͵ػع
ղžȻһȥĳ嶯
ҡҡͷֵֹ뷨˦ȥ
ڴҵĴߴ£ܱ˫ֺʮ˸ԸȻ
һ󻶺𳾰ѵŵС֮󣬿ʼԼ
һе̣͵ĶܱʾҪȽϾУݳõĽɫ͸ܡڴҵУܴϼٷǰղſϷŹ
͵һɫԼӱ֣滹DYĸ
ԼûĬĬ˿
ڶЦ˵ҺϲʱЩġ֪ʲôϣڶܵϡ
ʲôʱ򶼲С
ڶֻǰŽ˶泩˲١
أһܳٳûиκζüû׼
ףѾתͶԿҵˣȫڸʲôֻʣ˶ܺˡ
ʼһǽϣˡ
ض˰죬ûסЦƭ㣬϶С
һħһһƴīɫСӵݸܡ
ʲôܾϲؽӹӣֻ˻Σͦġ
Ȼ֪𳾲գյʱƲסؿġ
ԼЩŤת
û˵ʲôСش˺ӡ
澲һֻɫĻеֱ
ֱĿʽܼ򵥣ϸǺͱǴɫɫģ¹·Ž
ֱֻܿŹ˰ӲŰó⿪Լϡ
տ֡۾˵һ顣
ܺòײŰߴֱƿͷӣš
ϲôʡ
ϲһ㶼ûԥػشڱϲͣţҽյϲ
Ǿͺãɤӣܵĸ첲ȺǱȥˣȥ
ڰû𻡶ȸǣ΢΢˵Ķ⡣

36

ҽ˷ܣѾȸ§񳪸裬žƵҪȥ𳾡
Ŭƿô
ԣŻԶһɱ𳾣ҾС
һ߶֣ʱʱȥһڱ߱Եǻ𳾡
ߴ￪ʼЩĬ˺ü۶ϵĺɫֱü
źһһĶܣҹɫδĨȥĹʣ˿ڷз裬ͦθͣԼеǷĵЦ
ഺŮӵİĽ⧲߲֪ʲôʱʼûε˲һõĴȴҲʺϵһǰԶꡣ
ȻλõһŵƣŬ𳾵ļֹһʹϴյĻͷ
ȥ˵ѽͻȻյС˵
һתͷһ֪ʲôʱͳСһܵߡ
ϲܸǸһͿˣС櫾һ⣬㵱Ϲģ
ҡ৵һº޴صͷȥ뷴Щʲô
ô˿ɲ㣬ƲƲ죬ܸʺϱס
ԥһС˵ԡ
͡СЦŶգգۣ˵ųͶ˿Ļ
Ǿ͸ɣͺá
¶Ҫ˵Щʲô˶񣬳һڣܸ硣
ܰϵ˱ϣֲҲٹȥԵ˼ºֱſϣʱס˴ƵĹ
Цź𳾼ƻҪѻ쳪ĸ¼͵͵պЦ˽תͷӦһʲô߽㣿
תߣ첲ſشϣϹһЦУֻһ룬ɿĹϣȥŵĲС
ֻԼ˧һ̧һֻ𳾵Դ˧˧
´һλ֮ŵֱ꣬߳߸Լۣɵơ
ܣ
ûסЦôͻȻ˲١
ߵǰü۴Цܸ磬ܸ˵𣿡
ܰеĪ˵ɡ
˵̾˿Цſ𳾣е㲻˼سգգ۾
ᵽЩʲôߵͷ߿ˡߵ̨Ľſ£źյУ԰
￴ȥܿѧУİ屨ûüϸѧͶһ޲Ż档
ʵϵûпƣҲǺѹѹһƬʲôҲ壬ǼʲͬԵɫƺرԡ
̫ң⡣
ûɵ˸ڳǸϣǸѹĵ׻̫õ¶һԶ˵ϣǸкϵõ˱׾ȴůİοϡ
˵ԼǸʲô飬Щ꣬ǰı겻һЩʧ䣬ЩƵĶ£ЩȴҲ˵ڲЩʲô
Щ飬𳾵ƳܸǱߵıӰ󣬱øǿˡ
ܶ˵һʲôĴڣ
˵Լôˣ˼ĪץסĴƺǰ
Ƿˣʲôƨ·ǵñԼ˵
һȥ㣡ͻȻһɤӡ
𳾾ԼǷˣƲס仰ʱ˲乴ǡûͷֻǾ첲˼£߶֪ȥɡ
Ȼͷҹɫס۾Ц⣬СӦá
ܸ߳ţһ·ԡ߲ûͣӣ̲סˡ
ʲô¶߽㣿ڹսǴ̨ͣܿϷֵһˡ
ؿǰкݲˣ̲ס϶ͣһ룬ٶһ롣
˿ܡ
Ӧһ
ŮСŲݺӵļᶨϲ㡣
˵仰߾Цˣʹ֪ûн鴫ȥѾ㹻ˡ
סˣ
̾˿ȻЦſԭڵһСĽҲʧˡ
Ŷܻعץץͷ֪˵ʲô
ܴСյ鲢٣Ҳйﵱ׵ģвƯԸϲŮȻ֪̬ȥЩкøеˡ
ǰҲŽһŮ⣬ֻά˰죬ֶûϾ͸˼ҵǸϵ
ҲǸĸӰ죬֪ܲʲô˼ûĶҲûڴĸоһ뵽ҪദͷҪ
氮һǷǳĶһֱš
㲻и˵ҲøҴ𸴣Ҿѡ
ŶظһĵͷŶŶŶ
˶ЩΣ¥һʱ䰲
еܲˣɤӴ˳Ĭɶ߽㣬Ҫûɶ¶ĻҾȻȥˡ
ָָ̨Ľ䣬ſﲻ֪ʲôУ˴ϣֻһıӰںҹ￴ȥЩ¶
أһȥԴ
һ£߽סһ¡
ͣס̧ĽŲ߲Ҫٸһš
㡭ԥһ£Ǽ˵ȥǲϲ𳾣
סˡ
ֱ㶵ؽ¥ϣ˵ҲκηӦ
ܾԼĴӦǶ·ˣȻôͻȻ֮һըһС𻨶
˵ʲôԴֻžըͣС𻨶ӲӵģεͷΡ
ʶϵֱĴ侲
һֱؿûг
˰ӣܵɹͷ̧ͷҲ֪
̾˿ȥɣء
߽㣬ܼѵؿڽסܸܲߡ
ܣߴڳһݺݵı飬ողžܾҵıףһûôϾĸ⣡
ܱ׵һ㶣ʶؿڣԲ𡣡
ûҪǸҸղſЦģεط˸ֲۣһ䣬ҲǲµģµҪԼú˲С
Ŷܰ°붮ص˵ͷ
ЦЦǻȥˣ
ܻûжڰ߿ı顣
ҲȥˣС˵Ҹ˵һˡ
˵ԹԵؿʼ¥
˵ϲ仰ʼܾĪĻţԼܼ𳾣ڲܡ
㶣ݵط˼һԼĻжֱӰѶˣȻӦѶȴָܲѾµһ㡣
տ֡ߵͷּĿ϶Сһ䡣
¥ĽŲ˶٣ȻϤлл
ܵˣֻӲͷƤص̨СسǸվڽıӰ߹ȥ
֪жڰѶȥס
ȥһ˱ܾ˲˵˸ˣٵǸǽյǣ
߻ǵҶʱ𳾲ˬ񣬲ɴ˸¡
硣վ󣬽һ
ţ𳾻תװһۣûпǸûˣüʲô£
ǸŴǣܸ˵£ˡ
𳾶˶٣ûʲôص˵ͷŶ
תȥſϼ
˿ΪڶɹһصʱͻȻһˣУ˦ϣޱ뿪̨

37

ܳУţһڽϹš
Щתˣܰ׵ͷסӡ
˼ңԴﲻϻصߵĻ
ǲϲ𳾣
ϲ
ϲ
ܴûԼϲ˻ʲôӣҲûԼϲһǸ𳾣ҲûʲôֵģһжȥȻ
Ȼһ㶼Ȼ
ҡҡͷͻȻ뵽˶Ǹ
ġѣ
ȥûʲôԵĵط
Žµʯӣ˳·ƺǰߡ
ʲôʱʼأֲԾĸо
һЦϲÿûɢŲܷ
ϰڿڴһǣ˵ʱóġ
ϿһƫͷܿȻҲƲۣѵҲŽ̲ġ
ϲٰãϲĲӣǿϾӳȥϲͷϲЦҪٿһ㣬һͺá
ϲ
һԼ
ǿҵ𰸡ϲ𳾡
Щ˵Ϊϲ
ܸô£ûü˼ôԴôһϲˣֻ㶵
ͳֻʾ
ܽ绰һιû˵Ǳͺ˳
ܸĶȥˣȥܼ
һҳ
û¶ϹʲôѽĻôˣ
ʲô㶣ʲôôˣ
ôҲˣʣԱ߻л򳪸
ˣüתѧУߣȥˣ
ô֪ˡС˵ȥӦˣ߽˵˾仰Ȼˣס
ܳĬһӿ첽кǽܣ֪ˣȥ
ǡԥһ£⼸¶ûôˡ
ʲôʱǹЦһ£ǳǵģˡ
Уˣ˵ҵȰѴһ٣˰
Ҷϵ绰󣬶ֻܰһת˸սϤӡ
ɵطѧУʱѾûʲôˣУ԰ھ׵ĺڰ
ԼĽŲΪܶӿ
Ҳ֪ΪʲôԼôĽǣһ̨ܾܻᡣ
ǶܵĲô
յǲ˵һ˵߾ˣ˵أ
Ϊ
׳ɹ˲Ӧÿĵһʲôܡ
ŮҲ֮ǰʲô𡭡

Űɡ 
Ϊ壬𳾵ѾؼˣյһƬ塣
𳾼򵥵ʰһԼ˴Լƽ˵컨巢
ȻѾʮһˣȴһ˯ⶼûС
컨ʮӣһ󼱴ٵĽŲҵš
һر´Ьû˵ǰ
ŵһ˲䣬𳾷Ҫܡûüջȥһϡ
žһرࡣ
ܣ
һҹţΪ˴һƣ
ǣҡܸϽջ֣Ž͡
ĿĴﵽˡ𳾴Ļš
ȵȣȿһ£ûϣѹôûЬ
ʮѮѾʼתˣһ˵𳾲Ÿоŵ״һ⡣
㲻ôҿܾʹˡû˵
Բҡ붼û͵˸Ǹȴûġ
ббӣۿſϿ
ҲûȥģܺС˵ЩŤ߽˵Щ£ең͡
ˡ˵ǿ϶䡣
㶣ǣûӦ
ţλˣʲô
ץץͷȥЩΪѣ˵˵ġ
ʲôʡ
û˵ںڰ﷢۾һ˲ԼǸܣڻܡ
ܺϲ𳾣ϲܿƵĳ̶ȣ֪𳾵뷨ȷ˵֮ǻܱܲĹϵŸոյ͵
Ժ㡣գգۡ
𳾲мһʵ˵ûӦʱѾȫˡ
𣿡ʣϰԵ˿㶵
ԡ˵ƺ⼸³ǵƵʱǰ࣬ѡԺ˻᲻᳤¡
˰죬ֻֻһεӣǸû򡭡
𳾺Цؿô죿
룬Ұдҵ
˵㻹˵㻹߰ɡ
ǣԥһ£
˵
ڶϰ˵㣬𳾼ѵشӴ׼ܼҸ粹Ρ
Źܴ󷽣˵ĺǮһȫûнѧĸ߶ѧһ־ÿСʱһٿǮļ۸
ԭΪܻڲεʱԼңϸֻǰһ߿ţֻ߰
˵ΪڶżңòڡسݵʱܾˣֱŤ
ĶЩ֡
𳾳Ĵţվͩ³ЦһõĶܵʱ򣬷ǳԼǲû˯ѣȶ˳˻þ
ҡҡͷͼԼһ㣬ǲûʲôáȻվ
Ϻðܺһɤӡ
ðɲǻþ
𳾿첽߹ȥ㷢ʲô񾭣
㰡Ц˵
𳾲֪˵ʲôǷ˸ۣе㡣
緹û첲ƺ𳾵ļ򣬵ԥһַ
ûԣ𳾿һۣôˣ
һ£̧첲סûԷȥ
ܿ죬𳾷ֶֻܲϺ֣һֵĶǳһ١
ڶܵζɵЦѯҪҪˮܾ֮ɵЦʱ򣬶̲ˡ
磬ʹñӣҪЦҾͰ㶪ȥ
ܷǳЦ𣿡
磺Цˡ
ֿ𳾣Ц𣿡
𳾣Ҫȥӣ
ܲԸֻ㿪˿Ǽ
ܴ𳾷ֻҪ潲һ⣬ƵͶԲٳֻǽʱżῨǣ΢һ¾û⡣
ɵÿԱϷĶһۣвпΪʲôôãһôĸ硣
һΣʶûС
ЩʦĻȥǲ
ͦĻʦŵ
ԴͻȻ˳ڰ칫˵⼸仰
ǲʦŵ
ôأ
ںԼĽ
ܡס
ʦ
Ľ𳾻عСӵһ쿪ʼͽʦ˵˼ζûãԲٹƺ
϶Ƕ̵ܽġ
ֻӱϵֻ̧̧°ͣˡ
Ŷ𳾵ͷʾСϰ⣬ùֻ
һûбע磬׼ӵʱ򣬶ԷҶˡ
Ǵ˰ɣû⡣

38

һ𳾵ֻˡǸؿһ۶磬ץֻ߳鷿
ԼúúⲢջһ֮Ҳ˳ȥ
á𳾽˵绰
֪ܲ绰ͷ˭Ҳ֪˵ʲô֮ʲôû
𳾽绰üͷԵʮֻš
ҽ첹ϰ٣˵ĺܿ죬һһ˳
˵꣬ȶʲôӦֱܳ˶żұ
ܺһɤӣҸһȥ
ɿܻ鷿߶첹ϰȡˣȻɿشܳ׷𳾡
һϳ⳵󣬶ܿһ䣺ôˣ
𳾵ıЩãԥһ£Ϸ¥ˡ
ʲôûƺ˳ڿ˾Ŀѹղ껵ĵ绰
ǣһʡ
ʣ㶣뵽ʲô϶ʶ
ѵû²۶ܵϻüԼָ
˵ʲôˣʣְ𳾲Ծһָ
˵ϷҪ¥ȥ𳾶˶٣һۡ
٣ۣܵ⻰˵ģ
𳾵ָһǣӦô˵ġ
ӡˣٴΰָֿʱоĲô
𳾳Ĭ˺һҡҡͷ䣬ҡ
£ܰȫ˽Ļ
ֹ˰ӣ𳾺Сطһڣš
ûµģϴ˴꣬ԥһ²ͷڡ
šӦһ
һ·𳾶촽û˵ָһһţֹٿԼ
𳾸Ϸ˼ϢûյظŴ˼绰һûнͨ
ܱĻҪ⣬ϷѾ
𳾵ͫ͵ɪһ£ϵ˼֡
ʦ鷳˵м¡
á˾Ӧһӿٶȡ
쿪еʱ򣬳ӱ·ϡ
ǰôˣ˾ٶȣ³̽ͷ˿
ſΧˣʲôʱʱָߵĽѧ¥Χͣ
Դֻ˳ȺĿ⿴ȥ߶¥һˡ
̫Զˣ𳾷ֱ治Ǹ˭
ϣǰ¥˾ţ⳵ǰƶ
üʶ𳾡
𳾽¥ӰŶָܵ΢΢
ÿνŵʱ򶼻ץʲôǴڳϣҲǽקĸ첲ָǶۡ
ζûгץŵʲôİɡ
Ⱥ֣⳵ѾȺıԵͨ˾򿪵Ĵǵۡ
ô
춼ˣˡ
ľСа
ǰ̫˰ɡ
˵ɣ˼Ҽ಻á

ܷģǻҪ𳾣ԻȥЩ˰һ顣
ž˻
¥ϵӰҡҡλΣһСľܱ紵
Ķ
ܺһɤ˾ͷʱ𳾻ûӦ
Ǳ˲䱬ļͽŲûоȻȻš
߶¥ܹȥϴŻ˷ܻ˵ı飬쳶Ⱥԭ̽ͷ
𳾸оԼӽ˺Χֻй˹˵
˾ڶܵҪ¹ϳڻҵȺת˸䣬뿪˰С
𽥱ϵ¶Щ̣ڳϡ
Щãգգ۾ܡ
ôԼ
ûСûԥϻش
ûĻҡҡͷҺġ
ǡֱ𳾵۾˫ÿ۾һʧȥ˾۽
˰죬ͻȻüͷÿٶšһЩѵ˵Ҫ³
ôˣһϽһֻûŵִ˴ĺ󱳣ﲻ
Ҫ³ûܵ⣬ֻظһԼĻ
úúãһһ߶˾˵鷳·ͣһ£лл
˳𳾾Ϳʼͷص˳·ߣֻ÷ɿظ공Ѹ
û°ɣܸҺ󷽣Сؿڡ
û¡˵
֪𳾿϶ϷӰûüĻ棬ܾ˾ͷ
ܲ𳾿ĳ棬ԭ𳾰ϵûУԲٲ¡
ϲһĮˣζ˽ĵϣ𳾴ûйܹϷ¡
֪Ϸ¥ɵĳж󣬶ֻ̽ſڣȥĶ
ؼҡ˵޷Ͽ顣
ǡܻ˵Ҫȥɡ
ˣسǶɣ˲ô򳵡ƺԤϵ˶ܽȥĻܿشû¡
ܷץһͷûټ֣˸ҷϢ
šûͣ½Ų̧һֱֻۻǸ
һ˻˳ǶĳԼ˷ȻС輸ǰ𳾸ԼϢ
ǵģϳصݣСʱ𳾶ûиԼϢ
ȥϷôȥ껣
ݺݵسһ¡
ʵǺ˽껵£ֻ𳾸һ֪⡣
ֻǶû뵽ϾȻôĵ˴ڡ
Ǹ˵Ҫʲô
ô
ģ
ֹʮӣܻûյ𳾵Ϣ㿪΢ţŵȻȥһ˳
Côˣ
𳾻Ϣصͦ졣
CCû
ܷ
Cˣ
CC
CCҲȥˣٰ
C
ԥһܻûסַһ䡣
CҪҹȥ
ζܵ˺ܾãֻʱûʾ˵绰ͷһ䣺һϹȥ
ʲô
绰ͷŷİöһ㶡
ˣ¥¡
һ㶣һղŵ
Ŷվߵűߣȥ
ûϢ
Ҳһ˴һôš
Ȼöû뵽ǣһҲûϿΡ
١ܵʮδ𳾵ĵ绰õĶǹػʾʱúݺӡ
ǵġ
һЩԸϵļʡ
ԣˡ
ƾʲôһϷһ껾޲òòеڳ
ھһʾ˭ǸСզأ
̲ˣߵʵλԱߣǣһ¡
˵ת˳ȥ
ʶһ£𳾴ͨ绰ʱ򣬾֪϶ᱻҡֻû뵽лҪֲܺһ̣Ʋס
ôû
ʸŶ̨ܾӰˤǽϡ
ġһһ٣ʵޱ
ʿ۵

39

˸߶ѧĵһοΣϳֱ𳾼ҡ
˰û˿˿ûԥͳԿԼţﰵϴ˰Կ׻𳾡
Σƿţ̽ԵؽһûеõӦ
ﴰȫˣߺܰҲܰ𳾲ڿ
ܴţŵߵ𳾵ķſڣֿ̧˿ۡ
𣿡һ飬ʲôڵϵġ
ҽȥˡ˵ţšŰ֡
֮ڵģûԼķţҲû뵽ʱ
ſ֮һŨҵľѬöü
Ĺ߱ȿҪӦ˺һڴ֮ȦһСյϷ𳾡
𳾾ͷȥһ۾öܿı飬Աɢһصơƿӡ
ߵ৵һ˴ʱк
𳾲̫ӦͻȻ⣬̧첲Ҫס۾˳ƿӸԼ˿ھơ
ˡɤ˵һǷϵӣһµķۡ
ע⵽ǱߵĶ۾ȥһƬã
ԴһƬңƾ˼
𳾷˺ôǰ˭֮ȴԳһЦ
ôܻþˡ
ܿڵϵ̧ͷЦЦָûһͻȥԼƣ˲
ˣȥϵơƿӶڵϣơһء
ƿӺ͵ײ𳾻Щ
ͷǰڵϷŭ꣬ŬԼ۾۽
죬ʶΪʲôûϿΣһȴϰԵĳô
ɫҰף۾ŨŨĺȦ
ۣҧ𳾵ļǽϣײǽڷһ졣
ʹɢЩ
򰡣ѹ𵽣ŭ΢΢Ť𳾼ԽԽ
һòдǺһڵľƣȽжϳ´ӮܵļʻΪ㣬Աۣȴܵȭͷϡ
˵ʵ𳾻ϣԼһ٣ٿתЩע˼ù˭˭ֻˣΪʲô˶ôԼ˭˭
ҲΪʲô飬øһнͲͨһԭ
ֻʹûԤڵһϡ
ڰܺС̾˿ȻϵɿˣʲôůĶ
𳾾Ƕܵ֡
ֻĴָĦš
𳾻ſۣЩ֪룬ʶرܿ
ҡûӱܵĻᣬ𳾵Լӣ׼ҧҡ
ǱܵĿ̵һŵز˲ëûٶ㿪
𳾣ܵͳڣ棬Ҳ֪ܸܲ㣬ЩҵףҾ˵ˡ
㶵ؿ
ʲô뷨ңҲߣҲߵġܾ𣿡
𳾵˵ͷͻȻһţԴεġ
֪Լۣ˸ۣ˵ʵ˻žѾˡ
Ҳܱˣˡ
һҪܣԺǵýһ𡣡
ǿԼˣҡ
ҿԱ㡣
˵ĺȵϢڱǼϣ𳾾Щʵ
ֹסĿʼָ⵽ëղ侲ѵȻ޴棬𳾵Դ»ص˿հ״̬
˵ʲô
ʲôң
ΰɣ϶ǡ
Ҫһ£ĴָĨȥ۽ǲ֪ʲôʱᣬϲ㡣
𳾾ԼһǺȶ˳˻þȻôܶǰ˵ʲôϲôϲ
˺ܿհͳ˼ҵ˵ЩֵֹĻķʽ
˵һܲУڵϴ
ţԾع˴ǡȻǻþǾͲôˡ
ܾ㵵ؿǰ׺ЦˣȻͱ³˳
촽ʲôĶסˡ
ץŶܵ·ԼǰһֳֻŵԼ̧
ôɺܾˣһֱ˵̫ͣˣƽʱҲôסͺˡ
𳾺ݺݵ϶ܵĴڶ𾪵пʼҧ
Ǻ·ܱܶһǣֻĿĵҧŶܵ촽Ǹ
ûжƵקԼ
ϵϢһ˲Ũҵơζڴ֮䡣
ܾĿ
Ǿɣģֲ
ܰס𳾵ļƵǽϣѹӣ˫ȹߣصػ˹ȥ
֪˶ãֱ𳾺˳Ҫƿܵʱ򣬶ܲɿ
㡭վ˻ŬԼ侲
졣𳾴ĻǸղǸϢ˳ؿǽϡ
Ϊˣﲻɵһæҵضô͡û뵽ǣ˵֮ЦЦԴһ˯˹ȥ
ܣ
ǱܼѵذϴʰһصƿӣϰϵơƵʱػ𳾵ı
÷䣬ƿһıӸ˻ȥ֮ǰԥһڴ˯˶ͷӡһǡ
һ£ȥܾ;һƬ̣һ뿪ˡ
ڻسǶĳϣܻڻոշ顣
𳾱ˣ
ûߣ
𳾻
𳾣
ǲζšҲôһϲԼ
Ƕ׹ˣǲǾζš
һˣ
һˣ
ƶϳ۵ĶܲЦǰ˾һ
ǸǸЦеض˾˰֣
˾ٿ֮󣬶ֻܰʹ˴Ȼͳֻ㿪ĸ΢Ⱥ
ܸһ˧ˡ
꣺

꣺˭
ļҵģ
ܸһ˧Ժٸǣȷϲϲ
꣺
꣺úϡ
ͷϡ
شֵܵķǮ
ϴأͺ
ܸһ˧
Ϊʲô
ܸһ˧Ϊ˯
ŶŶŶ
Ķʷεֻ˼ãܾζԻﲻ̫ԡ
粻ڣܸ˵˯ܸѵˣ粻÷

񣺡Һ֪ʲô˵顣
һԵĻɻŤͷ˿ʲô
̿ˮⲻˡ
򣺡
ҹʮ룬˯˵ͷʹѵԴѵشӴ
Χɾĵذ͸¹ĴЩ֡ӦŴķȾƲŶԣء
ùֻʱ䣬΢ͼǸɫ84㶡
ĸȺģȻôϢ
Դȥôӿе¼
𳾲֪ʲôڵ飬ΨһĿܾû˯ѡ
һ±Ƶش˴ֿһ±Ƶش˼ֻĻ


40

ܿһ˻û˯û뵽ġ
Ⱥ﷢һʺź󲻵룬ܵĵ绰ʹ˹
ˣܾܵ񣬡ûͷʹ
ûɤЩɬ˿ȣ㻹û˯
˯ţҾͲûҪҹȥɣ˷ܵ飬˵绰ͷ´
ʲôë𳾼ʱ˯
ܷǳʹɻشϣģ
˽Բ
𳾹Ҷϵ绰ںڰﾲ۾
Ϸ¥ˣȥˣǰ
ѧΪûܻס
ĴΪһǿ
Ƕʧ

ԣģ˵Ĵ
˵ܡ
һᱣ㡣
˵һᱣ㡣
ԣˣΣҲǻþ
ܻ˵ʲôţ
ԣһ㡣
ȻأԼƺǿ
һµɴۣ϶ûУǿôܻ绰
ԣԣûУ
𳾷˸֪ԼԶܵĸ鲻̫һӶǼ֮ͷˡֻһֱûΪ˵ǡ
ܲǣҲǡ
ûпʼͲûеõͲʧȥ˵
ʲôʱô˰𳾣ﳰЦԼ
ĺҹһǳΣܱ˶ŹҪҪ׵һ˲Źͳݺݵ˵ҪǸҾʹ㡱
û׵Źһ׷ɱˣԭǶŹͶСףֲǶֽ껡
ⶼʲô𳾵ʱһĵʮߴ׷ɱ˺һŷӦԼԼĴϣѾǰˡ
ֻʱ䣬㣬ʰĻٵ
Ѹٻ·˲ˢϴЬš
ϺáЦ˵
۵һ˦š
þһǻþ
һٴš
ϣܵԼıӡ
ǣҭ˺þòڽ˶վʵô
һͰȻػش
𳾣Ŷ
ƺﲻԵӡﶼԺ
ܰ쵽һ͵ſڣ·Ͽġ
һ͵ꡭ㶵ĿŵŸ翪ģ
⵹ǣܱ˵ýŹһŵӣ£Ÿ˵ûרſ͵ꡣ
㻹Ÿˣˡ
ܵͷʱˣ˵ҾÿԷչչҵһ͵һ͵һ͵ʲôġ
СϰԵȥˣСǰ
Ǹո峿Щ⣬˶ڵڳԷſŵ˲࣬𳾴˴첲Ҳֵ徲
ȶܶһѳԵĻʱ𳾵ҲɢĲˡ
ι𳾿һӵĶü
аЦ۾г죬ι㡣
𳾣Ȼʹ̱͡
ܰһСƵǰҼǵϴκϲԡ
𳾿һۣڶеĿмһŽ
𳾺˵һֹһСӡ
ܿ﷢һ뵽µšһһֲôԭ򣬶ִ˴𳾵ա
𳾣
ܣ໣
ţˡ
ûƺЩû뵽ܺεɤӣϷ
¥ˣûҽԺءû˵
Ŷԥһ£⡭
ʺ¶ûʲôϵ磬Ǹ˵绰ġ˵
ǡٴοڡ
Ǹ˵΢ѵһ£Ӧòˡܲͷ˵꣬ӣ𳾣һԼ˵
ţסˣʲôԼʲô
ŵض𳾣㲻ǵˣ
Ӧáǵʲô̽Եʣһ󵨵Ĳ²⡣
û˵šüһץ𳾳
ɫصذ͵ԱߵСһ˶ûУӽرΣǳʺһЩ͵¡ޣǳʺ̸һЩĻ⡣
㲻ǵˣܰ𳾵ǽϣ˫ְסļ
ʲô𳾶۾һ˲Щš
˵ʲôˣʣ𳾵ԽԽ˵ҲԽԽ
ʶؾҪȭͷˣۼֿץס󣬵棺𶯣Ҳҧҡ
ûֻЩڵָҧ
ǲǵ˵ʲôһ顣
˵Ѿ㹻ԵؿܵͬһȫˣԼĹҲࡣ
˵Ҫң˵
أ
㡣
С
ܽ㡣

һʱıǼѾ𳾵ģ˵ĺһ𣬡Ҫһ¡
ûϵܲ˲𳾵ıǼ⣬˵𾪻±ƵĴҰ
˫ĴĦȫһ˸飬ƿȴԷס󶯵á˰ӣ𳾲ŴӻӲӦ״̬г
ңεƺкӵĳǣСɬ
𳾵Ĵĥ˰죬ʱʱһҧڡڸܵסɵ󣬶Сĵɿ𳾵ָƶƣʮָۡ
ҧˡɤӺ˵һ䣬ΪǶԵʪġ
šӦһСĵͷ̽ԷĴ䡣
ܵͷɬӹ𳾵ݣһʱİĴ˲ܿ־һ
֮ԽԽ١
֪˶ãܲͨɿͬͨ𳾡
ܰԴ𳾵ļϣ촽ĥĲӣȵϢ촦Ƥϣô
˳˳ѶܴԼüûС
𳾺Ƶ̫ɰҲ١
ʱͬѧֻһ仰ѭ
Ҳ˵һΣؿϲ𳾣ϲϲ֣֪Ҳϲңԡ
˵һԼĽţԣҪҪҵѣ
ûסЦĺټôСֽŵʱãˡ
ð𳾺ţ۾Ц⣬ѡ
룬ڡһ͵ꡱſڵСǰһѶŹͶιһߵͷֻ
ˡ
꣺
Ҳ
˭
Ժٸǣںһ
꣺ͬġ
»֡
꣺ܸأ
ڳԷ

У߶Ķ
񣺡Ҿ֪
򣺡֪ʲôˣ
һʹǸԲ
򣺡                        
лҪ˵ٺٺ=w=

41

ˣ˵ȥ껣վڹϣſڵǱ߿˿
ԭ⳵ѧУܲԸ⣬ҪϲӵȺһСܵĸо
Ȼ첻ԸϴӳȥǶĹ˲ࡣ
ѵ˶ܵԸڿյĳվšһץϣһֳǰαϣǿлһСռ䡣
ܸŲŲŲǰ
ô˵΢΢ü
û˵ֳһ١ν˵ǰ˵𣬶Ը˾͵ó鵽
𳾣ԭڿЦ
ˣŵĿҶ£ܹ𴽽¶һЦս𳾵ܹѣ
̧Ƥ˿ܷԽƳƳϵˣְѶܵƿˣܸ磬ϣעӰ졣
ܲƿ߿⣬ûغ˸衣
֮ڵģܺ𳾳ٵˡ
ƫͷü
𳾷˸ۣǽͷʵжش
Ȼǽ˳Ρ
𳾣
ܣʦϺá
κɨ˼ۣɤӣŲͱǽˣˤš
㶣ûӦ˵ʲô
ֳ˳𳾵ĺ°ڣ֪ʦһῴġ
𳾣
㿴Ҹģεһۣڰ֣߰ɣˡ
˵ˣߵ߶¥ǰ𳾲ŷӦ
ôôɵЦ𳾵Դָвѡ
ĵͷϵ֣ޱʲôʱʲôʱ˵仰
ϴξͼˣܲջ֣ѹҲͷ
̾˿ϰˡ
˵ѸɨһΧȷԱû˿üǺյܶߣ촽ĶӦӦ
𳾵ЩƵģܵĶһ󴥵һĴӶյָ᲻Ծع˹
𳾹𴽽ǳӣؿŶ˲
ŷֱˣˣݺݵвҵš
ðЦü
ܺ𳾻صңʦк֮ߵλϡ
ʱע⵽ʵıӰԵؽһ¡
ô죿
鵲Ÿ𳾵ݹһֽ
ǰָܵоҲ˵϶ÿǱһѧ̫ˣ쿴ȴƾնһӸվһǻửˣ
Ȼ̸ʹäĿһֽдһԼ
ûʲô뷨
ģ
ģҲٸ¶ʲôϵˡ
һϣһԶ
𳾿ֽϵ֣һû˳ǺԼӵؿ˶һۣͷд֡
Ϭˡ
Ŷ
֪ܰʰʲôǴ˼Ҹ磬Ѿ׼ʻŵعĸ꣬ʵ򲻴ŵĶ˵ҲûʲôӰ졣
Ϊ¶ôˣû뵽˵µԼ𳾴μȥ̨
٣𳾶С˵ԼܰɣҴ磬Ϊ˱ҾҪ㡣
еҲҴܣ𳾿һ˶һۣĬĬذԴƣ𿪵Ρ
ջԴװģط˷ǰһֶûеĿα˵ģҪǶղյסƢͲС
һϻϰԵһû£ûͲᶯ֡
⵹ǡܸոշͻȻ뵽ʲôſ𳾶ߣһżšüῴ˰ɣҲ٣вУҵȾ桭
죡޿̣Ϊ˭һ
ƲƲ죬Ϊ𳾵Ļ࣬һҪǸҶʲô뷨Ҿʹȡ
ûרԼĿȥˡ
ǰͻȻ˶ñƺһ紵
ɣ
ͬѧοһԼ˼Ȼô˵
μ䣬𳾵¶ܲŲ鲻ԸشӦһȥ̨Ҳ͵͵ٹȥ
ʲôľٶϸҴ绰ܳ𳾵У˵
ر˵ԿÿװĵǶǷ۱ĩקԼ·º͵ضԶЦЦٱƱƳ㡣
ܣ
ô죬ߵͦġ
ǰ˸ʮȴֱϹʱ±Ƶġ
磬άƣͷĺܵͣȻûж£ĶԲ֪ҸϷʲô£Ǹ
㶵ؿ֪˵ʲô
Ǹ绰˵ЩѣͷѹĸЩʱ򻹲֪ǵ£Ҹƭ˵ֵܣΪ
û˵
ҲҪʲôҲԭң˵ǰЩ⣬ڲ֪ǸܺõˣҸɵ˺ֲˣһҪǸ
Բ𣬳硣
λ˵̨꣬ϱǾþõĳĬֻзڶߴǽϵ
֪˶ã𳾲߹ȥʵļ磬Ȼؿڣû¡
ûйֹʣҲΪʲôϵû뵽ʻԼǸ𳾱ͲóӦֳ棬һ˲Ȼޱϣ
£ɤӣ˺ǶңǶϷ
ֱſڣǡ
ȥˣ𳾲ԾָӦò뿴硣
ʵ˰ţԲ𡣡
˵˺ûϵһ껣㣬ҿ껻ȥ㲻ᣬ𣬶ô
Ŷ㶵ص˵ͷ
ѱ˵ĴǿѹԼϡ𳾶ôһ仰ת첽̨߳
ٶһΡ
Σʶ𳾵ıӰЦţлл
˵ʲôˣ
һصң׼ȷ˵һµһ¥ͱܶſڡ
û˵ʲôƹҡ
ҲţٴνסҾͱȥ
⻰ֹͣ˶ֱ۾½Ρ
ܣ
ܶβĶһϣ⵹Ϊܴ˾ѵĻᡣ
̨ܰĽס治ң
Ϳ֪ܲʸ˵ʲôܺõһ֣ô
Σյѹң㡣
ܸ磬˿һϣɵ쳤ȣе˵û
ܿǰŽ߶꣬ɹ̫èһ۾΢ı΢΢ſö﷢
װ
ôôÿ
ٳ߶ȺŮʮ·˴˱ΪҿǾҼҳò
Լ㲻㷸
ܵԻ·ٰ߰ʮʱһȲĺ˼롣
磡ʴӿ̨һ߹һӣˮ𣿡
תͷһ£ԥһ֣лл
ʴŴܽˣӴóһƿĿֵݵһЦÿ
˵ˣ·רƿˮ
𾪵ؿԶıӰԼǳȻشƿǿʼȿֵ𳾣ͻȻһɾ޴ΣУ̨˵ʲô                        
лҪ˵=w=

42

ĩʲôţһϰñʴ˴дӵ𳾣Сʡ
ͷû̧òΡ
Ȼأܲĵٴοڣ˳ıʡ
Ĭ˼ʮ鲻תͷŶܣƲ˵ȥô
ţüëƵشֻ
㿪΢ţȻȺﺿһɤĩȥӰڸӳĹֲƬֳϵĲ
ܿȺ¼΢΢ü
쿴ӰȥǸӰ꣬˵
꣺аû¸
꣺
ܸ糾أȥȥ
꣺
¼ͣˣһ綼ûֻԴһ𳾱ֻÿˡ
ЩЦؿŶܵı仯Ϣ֮ǰͳԼֻĻϴ˼¡
Ҳȥˣ
Ҳȥ
ܾ㵵ؿ𳾹𴽽ЦЦ
ܿϢ
Ǻأ
ܸһ˧Ҳû
ܸһ˧Ҳû
꣺
꣺û£æȥ
аɣ˰ɣҸȥҲûʲô˼
ɣ
꣺OK
ôˣ𳾴ӶԼıʣŻ״̬Ķܣʹһ𿴵Ӱ
ûУ롣̷
ǡ𳾷ŻɫˮָһȦһȦתţ֪ܸԸԸ͸һȥӰ
ܴ˿Դʲô뷨ûУֻԼ
ȻＤȣϻϰԵѹ棬ǻᱻ׵ġ
û˵ֻ۾촽
١һѪڣϽƿߡ
Ȼ𳾳ЦƵһЦ
ֱˣˣƣ
ƵĽǣѧ𳾱ܶû˵ǽ׵۽ʪִ˲űŻᡣ
ϣڴͩվŵĶܡ
簡Цſ𳾣ѡ
峿꿴ȥᣬǶڻڳһֱ𳾴Ӽ򵥸ɾÿĶȻУʱҲǳĶ
ͻȻһ󽾰ôÿôԼѣ
һ˵ģ
վˣ𳾽ӹϵ͡һڶÿŻظͣ첻
ҲͰСʱܺõ𳾵ͷˡ
ҧһСӣǳͬܵ˵ҿԴ
㲻ܡƶ˵
Ϊʲôü
һؿǰӦʱһڵʣµİСӣ߽ߺ˵Ϊ᲻á
첲ϳһ£ɵơ
򰡣۵ıһС£ɿشŷĸ첲
˹ذܲô
ܵ죬𳾵Ķһڣô죬£
Цһ
΢֪˭ָ˶Էģݵֻ̽޳ֽһ
˶⡣
粹Ҳһˣһ𳾴ûúͱķ֮ˣŹ塣
еܵĸ׾һʲôˣûԼϰ֡
ֵĶܺͶŹȻͶ˲ڴ򲻹һˡ
ǶԷ𳾵ĸװܲͶ˼ҵȭͷ
ǶԼѾչȭͷˡ
ʲô
͵ҡҡͷԼֵֹ뷨˳
ȥǵˮˣ𳾿˿дѧ⣬СӻšüһݣָָϵͼһߣߴֱȽ
ҧűʼһᣬ۾˳תȦʿʼд⡣
תʵë˭ѧģûסһ䡣
Ҹ簡Сؿһۣɣһ׿תء
ЦЦ
ŸڳŲƽʱ϶ҲһѵˣôҲǰ¶֣ȶٺõġ
ֻ軹ûݺãܾԺϤ
ϰֻˡ
ܵĺ˲ȥһ
ôҲû뵽ողŻĳôǰ
ܺһſŤһ𣬻ȭͷ
Ҫʲô𳾱̽ͷһȻгȥҪŹ塣
ѹûֵͣ˼һʮСŮôĿ
ۿŹҪ輸ϵմɻƿһ붼ûԥȥ߷ӣȻһקסܣһְڶŹļϰơ
ͻȻԶͬʱһ㶣𳾿׼ʱһѰ˷ֿ
Ŷܰ鷿۵һ˦ţѶͶŹظ˿
ܵĻûȥŭ鷿ת˼Ȧ˼ſƽ˳Źӻɥڵϡ
𳾲֪˵ЩʲôֻܶڶǰְԼĻס
ܵԴ𳾵ҼϣſĻϸɾζЩ궯ȻĽʧˡ
侲ôãؿڡ
˵ʱĺԼĲ߲ܸܵ˰ĵ
šܵͷ𳾵ĲһĲ˲䡣
û˵ʲôҲûֻĺ󱳡
ֱ˵ŹˣܲŴ𳾵Ļ
Բ𰡣ӣƺЩ˼û
ˡ˵붺ܡ
㶣ֻһʣʵû뵽С˼µϴ󣬡ǡ
ݱѹѹɡ𳾴ĻЦܵͷ
ãѸٱ˵űߣߣϺá
ߺ󣬶̽˰ԴСؿգգۡ
ɣ𳾼𱻶ߵļ飬Żϣ¶
ʲô¶ʰɡûĵ߽һƨϡ
˼һ£Ǿֱʣš˵֣ô򣿡
ɣ˵ҰֻʮаˣŴε÷չ
üΪʲô
ÿεԭ򶼲̫һԴ룬ǻնҰ˵Ҹ粻ѧϰ£Ҹ˵ҰֲżûʸȻʹˡ
Ŷ𳾵ͷ
˵ʵҲϲҰ֣еҸΪʲôô˵ܿżزһ䣬⻰Ҹ簡
ţ𳾴Ӧˡ
ܻʱĬ˭ûղŴܵ¶𳾺ƽظ署⣬ƽݵĲѺȣܷǳƽرʾⲻܡ
𳾻Ǻȹ˶ܵĲ衣
Ź£֮˵ɡ
ܻأԼ

43

粹Ѿ룬𳾸粼ҵ֮˸ֹСʵ۲ۣ
СƳ۶磬СضոĿûע⵽С𳾻ָܵ
Ҳʾץס𳾵֣Ц˵ǳԷȥ⻹ǻ
𳾻û˵৵һתͷŵ˸Ͻ֡
ɵ´˼С˧ʦתתڸ
ûﰡʼ硣
ģƫƫͷûپ⣬˵ҪȥԷ
ʮֲԸص˵ͷ
Ц۾ϡ
ܣ
硫ץסԼҸػε˵˺Ĳߡ
ܶûа취ȵؿһֻۣҡҡͷʾĪ
Уȥ·ȥԣܾˣֻҧ˺𳾳ԷӰĶ磬˴úһȫҳΡ
һ·϶綼ץ˵ͣƲֵظں棬ʱʱˢһ´ڸС
һξиôķˡ
˵ʵ磬㽻ûŮѰ쵽ϵʱ򣬶С𳾡
ǻǱˣں溰һɤӣûУ
Ҳ㣡ͷ˶һۣ˵¡
СС͵Ĺôûסٴγ
⣡˶ţܵܺǰߣѽôô£ȥռλ
ܱˣû취ֻȽŵˡ
𳾺Цؿһû취ĶܣԼܹܳС
˵ܵߣظԼ˳˿
ôһߵüë²СԴﵽʲô
ֻû뵽Ļԭء
ǿ϶ѽգգ۾ҪǽŮѽ
𳾣
֪ˣô֪ģ
Ҳ٣
̫ͻȻˣ
ʲôɡ
һҪɵʲôɣ
һСҲûʲôɱ
Ƕò֣ܶ

ȻϷݳˣ𳾱ϻװĺ򶨣
˵겻ȻӣԼ顣
˭֪СһЦ˳̫ɰֲҸôϲ㡣
ıסˣһʵ̫ˣըǺԼ
侲һЦ۾г˵Ҷǰ㿴ûаҪҲǾǳ˧ѣСŮܿġ
Ŷ㶵صͷͻȻһּҳĴ
˵㽻ûŮѽŸոյ⣬Щࡣ
ûУ𳾺ܳʵҡҡͷּһ䣬Ҳûѡ
һĸղЦеӣ𳾣ڼոû˵ѡ
Σ°ͣ¶Цݣаɣ㡣
û𳾷Ӧʲôִյѹ˵ʵҸҲǵһ̸СûʲôȫУҲɵƭֳúÿġҸǸɵԺͽ
㶵ĵͷ֣صؽλĸףޣСõС
Ȣ˼Ůĸоô¡
ȻҪҸ۸͸ңҰʰ˵ţظŲü
˵ƴ򲻹ң˳ŶĿȥڵߣɢŰϢĶܡ
λĸڻ֪ոձԼˡ
һţܾ£ڶڳ̫ܲĶ
С￴ԼҸܺõȥǰ̨ԱѯղƷ
ΪҸģҸжˮ
˵ʲôˣһߣϰ𳾰ԼԱߡ
𳾿һۣùϵĲ豭裬̲ؿڣ˵㡣
˵ʲô΢΢ü
𳾰ѵõĲˮƵǰһֻ첲ϣŤͷ˵
ܣ
û˵ʲôûңġЦЦڶץ֮ǰһ䡣
ܶ豭һڣǲԵ
𳾺ЦؿԼõĴ׶ԣûаȫа
СʱĸйذɣС
鷿ſԼϵ¶ƺڣ²ŵͲϤչǰ
뵽أһֻǰ˱ڻúõϼѣԼڣһˡ
ûϵ㿴氮ǰѽ
ȣܴ𳾵˼濴˿ʲôݵĻѺȡ
ɸ磬籧Ų˵ܻû¾ز磬Ҳݲ裿˵ԲҶ
ô˵ذܲӣݵôͲвˣλ˵ͦúȵأǰΣ
ڿϷͻȻݵһ˲䣬˻ǣû˵
ڶܡҾ֪һġĿУ𳾺ͶشЦ
극ܺ𳾻ǰԭƻȥӰҲҪȥǱԡ㻹ҪдҵΪɾܾˣСﲻĵŭаͻ˼ҡ
һƬҹҶûʲôȥԾӰ۲ҲӲӳֻʮ˵Ĳ״
ܺѡ˵мλãڼԶСµİΧбŤߵλϡ
ע⵽ѡλú󣬶ܺ𳾲ŷƺֻӰġһĶǶܿƨ
֮շǳ΢
΢ĸоڵӰӺ󣬺ڰ§§ļԶ˵İΧ´ﵽ˸߳
ĲǹƬǰƬֱֳ֡
ҪСΧ޲óһļԶתͷ΢ĻӫյԹ𳾵ĲʿˮҲ
ţҲŤͷ
һ˲ӰĻñ죬Ѫʲôģûϸ˵ʵûӰʲô˼֪ЩĶġ
𳾵ͻȻĻϵĺ⣬ŸƵģŵһôֲƬ˼
̼ͦ
˵ܰмķ̧̽ҵָסһһӸǰɣ
±עⵥǣܵɤѹúܵͣȥΣдЩԸС
𳾺ϲԼ˵
ᶯ˶ͷ촽ӭŶܵĴȥ
ķӳһؿСĵǣڵӰıܶԷ¶Ⱥͺ·ֻ֮ʣһ̡
𳾺ЩΪʲôⲿƬӵֻˡ
ڰǸĴ󵨣رڴĴ̼£ѪյǻôһЩ̫ܿƵķӦ
ܰ̽𳾵ʱ𳾼ʱס
ܸ磬Ϣȣҧһ¶ܻǻߵ⣬Ȼȥ
šӦһûнһĶҲûĴָĦϵƤ
˺һ𳾴ҧһڲŲɿ
𳾿αϣŬѹ²ðĳ嶯ֲûʲôãҧһ䡰ȥҴ뿪λ
ܣҲȥ

44

һһ磬һҾ;նе˷ܣ°֮ҵ˲ԭ
ܿ˶ᣡתͷ˵
Դϴ˵֮ͬѧĵӴ࣬˵ˣпվͻظͷ䡣
ֻʼװˣ𳾺ԼΣٽһ֮ʵĸı䣬Ҳͦĵġ
ţ𳾻һڣӶܵĸһ涹
ͬѶſ˯ĻڵأԴʱʱһӳĺߺߣһ˸͡
˵˲ôˡ
һʱ˸ƣʾС
ʵͷѹ߽Ӱ칫ģ＾˶ᣬ˵ȡ˵ģѧǰָȡˡ
ѧ᣿üôʱˣ֪ѧУиѧᡣ
Ŷ㲻֪ҲŲŲѧУ󲿷˶֪ƽʱҲ¶߸ʽû뵽ôա
ȻصͷƳν˽ңϽʻعͷȥĻĶܡ
ò˵ŵʱӦˣоԼСʶΪܵ˹ݵرҲûͺһɤӣ˭
ΪĶһ£ײ˺ŵӷһġѡ
৵һ£ȫʵֶе˶ϡ
ĬĬջԼ֣ʱװʶĺá
𾪵صվһɱĶܣ󣬡ܡ
ڻعãɨһȦңڳεϣң
һ˭ﻹеڶжܵģ˯˯˯֪˯˯û
ѡˡܱŵһ飬˵ʼ
ûסͷЦһ¡
㣡һתƣֱô޹ĳԹȺ𳾣ЦʲôЦΪɼþһ죡
𳾰Ц˻ȥվ֪ʦԺע⡣
㻹Ժ󣿡κɸֵúڰ壬ȥȥ
ڳε£ﻹڰΰѵͬѧǰԹ˽ңڸ߶İǰĿյһСһСվš
𣬶ѡαվİǰţһѧŸ
ǣһСһСȺﴫϡϡı
û緹
ϡϡıı
ͦϲ˵ͦϲڽšվİţſϣӢһһġ
Ȼ汳װ
Ҽʣӣʵڿȥܵɵӣš˵Ͽд
ѧڵӢʦǸͲرʦ¿αд˾ȥ칫ҺȲ裬İͬѧ
аܷǳĵĽӹ˷αĸԪţ
˵ҶԲˣϲ䲻ȣ¡
׼˰ʼˡܶαɤӣһ˵
Persuade
֤
Guarantee
ͦһףء
Congratulation

ִ˲ƣذԪĵʶһ飬ֹֻ˼һԪĵʣ𳾾ȻҲܱ
ѣôţƣͬѧеǳ
ڶھӢΣŷϽ̨ʱİͬѧҳȺ䡣
ȻɨһȦ֮󣬷˿ȶħóһֽд֣дʲôĵԪĵԪڲԤϰô
⻹иëдʱϲȥڰдԳɼõͬѧ˵ûʲôܵѵһıǶڹѧ˵Ϻڰ͵ڹ̡
Ϊһ͵ѧȥһԵеԼֵʱ򣬶һҲûУվ𳾣ʾԼҪȥ
ûÿǳƽؿ˿ڣ鷳ˣɣһԶͬһԶ
𳾣
ȻԸϽ̨
۱ʵʱ𳾿ڰһͷĶڵضЦ촽һĻߡ
ײɡ
𳾵ͷЦһ
ʲôأֶͬһɤӳ̨λ񻥶
˸Ͻƫͷźڰ壬۱ںڰϵһСԲ
һףءдˮ˵ʼͿʼеƫ죬ֻѧӵķӦʱ䡣
𳾷ɿںڰдһcongratulationɾƯڵȴһʵĿյ΢΢ͷһ۶Ǳߡ
һвôÿЩŤĸڶǰĺڰϣǸȷʵǶԵġ
ССظһ£ܿתͷȥ
д˵ʲô£ʮдʱ÷۱ʵźڰһʡ
ˣǸɶ᲻Ұ⿴ЦЦЦ
ãߣû˵һ߶Ķķ۱ʣԼһӽ˷۱ʺԼλߡ
˱ˣϽһŵͬѧڽ̨̧֣ͷҿ˭̧ͷֱӰ칫ң
ŵļ͵͵𳾴𰸵ѧ˸£ͷ˻ȥ
ãպÿ˵д˦˦ڰλͬѧĴ𰸣ȣ𳾡
֮ڵģ𳾶ʮȫԡ
ֶдĺÿǶѧŵصͷۡ
ܽ°͡
һܵġ⿴ֵܵʱԵüȲдĶԲ԰ɣȺúд֣̫ˣ˶
֪ˡϳӦš
һʣףأ۱ڶܵĵһĸ滮һߣˡ
ڶ˵Ҳˡ

棬ŵüͷѾȫչˣôЦ⣬Ϊܶʮֻ
԰ܣָںڰãܴ󰡡
һһ㡣ǫ˵
У֡
ܴƽʱʦĻ᲻࣬һڿζԵþӣ˰ڿΡ
һ߼Ǳʼǣһ߿ճ˼⡣
ܶʮдֻȻ⿴ȥҲǶõĳɼ֮ǰʮˮƽ˵һ޴ķԾˡ
ҲûʲôŬѧһ»Ǻ״ɵģֻͳܸûѧαûϸƴЩʣΪʱ𳾳űһ顣
һ飬ûȥͼס˸߰˰ˡ
Ǹʲôѧϰ𳾾Լδ
ܿ϶ѧᣬӦҲ֪ԼӦˡ
ΪʲôأԼ䣬ڲر޵Ŀܣ
ʦĻǲ
˷ְεĻ
Ϊʲôأ
𳾵ͻȻһ󵨵뷨
ΪŹ塣                        
лҪ˵ʶϹģ
бҵĲǵӢαĵԪĵɶ=w=
ллҵ֧֣Ϲ

45

İίʢǿһָ׳ĽȰ˶˶ġ
ڳοܿ˶ʱʢǿ˷ֱܵȥٳʮȦһ¿ξͱűˡ
߽㣬ʢǿվԱߣǽһΧӺԱߣŮһǧ壿
Ϊȳ߾ֵĿ
Ϊû˱ʢǿǳֱӡ
ͻȻܵ˰೤ѹһ£ҪĿǰȨɡ
߽㣡ʢǿߣûһͲܷ
ߣ
Ź۰Ůǿǿںźһɤӣǽһȼ𳾵ĵϣ̬ǳţҸθһ
𳾴ѧʦ칫һϴСľӸߵſڣܵĻ㶡
ܸ磬Ȼô˵ҺܸжʢǿŹߣܻ˻ıǰɣһĿһһ
ص𣿣ܷǳʢǿĻۣ˳ڵϲһţصҸζһǧ壡
𳾣
˵ģʢǿɿشӲ֪˭̹һֻˮʣڱһǧĿ﹧˶ܺ𳾣һת鵽˺ɫôÿ𳾣Ҳһǧ壿
ܣ
𳾳ͷʾԼûȻûӦĶ߹ȥ
ͦһߵüëӸµؿŶܡ
һ£Ͻѽŷȥֽ˲ӡȻ£ЦŴսû㳤
𳾰ѧɨۻĴ˵ίСڣӢ۾
ʲôܶݵķӦһ£Цøˣ۰ŮһܵĶûԴˣ
𳾷˸û
ǲǣǰãͻȻ
һұ߶䣬ҪҸȣ߶ȥ
ⲻ˷𣬡ܷǳѹԴˣ
һᵽ˶ܲʵɵϾһһ
ܺðû˵ɻؿһۣſϵʲôǸ߸һߡ
ˣء
ֻҪʲôըҩС
ûټ⣬ͳѧϰῪʼ⡣
Ͽεʱ򣬶̧ͷһʲô𳾵һ
𳾷еıʣŲ塪ſԱƵһֻֽסԵؿŶܣ
Ц˵ȫڴ
𳾣ΪʲôҪ
𳾾סֽ׵һǣСذͰ͵ֽײ𿪡ϲʲôĵˣû뵽гһջ˶Դһֻ΢עͻᱻ˺Ƶֽס
ʲôֵֹĶöֻܺһӴƮȥҵĴ¥Ĵ
˰죬ڶеĿزֽףõһСεֽǴӲݸ屾˺ģϻû˺ë߶
ʼֽʱ𳾾öܻܰȵԱ߼ֱǸ漣ֱֽƬ
ɫֽϣǦ湴ճ𳾵
ӦǶϿεʱ͵͵ģӦ֮ͦǰˣǦʵӡǶֽĥɰЩģ
е𳾺ӢԾϵĲһûдȹӣҲûЦֻΣüͷ΢ƺ˼һ⡣
ܻĺܲ𳾿Ż뵽ϿεԼ
Ա߻д˼֣Ϳˣ𳾿дʲô
ʲôʱ򻭵ģ
Ϳʲô
ܿŻʱҲ뵽
ֽƬ񣬶һСɤӡ
ϿѾ˺һѧʦûԭĽ궯ѧС˵
ܻһƬм䣬ѹڣ֪дʲôô
ҡҡͷߴֽƬתƵϣܵĶЩ졣
ܲȻҲһ˲䣬ܿӭ𳾵Ŀ⣬͸Щᶨ𳾡
ţ
д֣𳾡˵д˺ܶ飬ĲݸֽҲУ㿴Ϳˡ
Ϊʲô
ұ̬£ܹ˵úɣС˼֣ӦúϲˣԼû֣Ҳñ֪
𳾾˵ţû˵
ֵܿܲôɣڷԼͱĲһʱֵĸʱ±˷֣±ᣬǲڸǵסġ
ԼҲ
ãûӱܡ
Ҳûд
ôҿˣʣƲסص΢Ц
ڰֽܰƬȥǰ˻ΣҲٿ˰
һϻϰԵĳǿǰҲֱӿҡ
ؿ΢΢˵İӣü°ֽƬ۳ֽ׵ӣ֪ʲô𣿡
Ҳۺ۵ԭ򣬶κܿ۳һֻֽס
ʲôСĵֽ׵һֻʡ
Ҳ֪ԼҲ֪˶ܵ⣬βֱ̫ܴĶԴֻֽס
գգۣյ𳾶ߣֽ״顣
𳾣
ͷ
˶Ҫѡ˶Աÿ໹Ҫѡһװ衣ⲻ֪㲻Ƕеһͳ˶ῪĻʽϲںţĳ衣
Լ࣬Ҳֳɵġ
ǰ˶ỹеİ裬Ǻ͸ڰϲĳؼҿγԱȡ
İû˻д裬ߺͰίһ¾һֳɵĸ衣
ڶýһţһһײͬѧ
׼ѡԤյĽͶƱ
ȶɣʮ׻ûһ֮ʢǿ˸飬ѪУġ
УӣҪʲô͵İ裿˵һ
ഺģ˺
־İɡ
̫˶û˼ǵУȥͲ
㻹ǳ˼ң
ҾöԪߺҲܰ
֪ţ
ŮװŮװУ

Ž飬ҲԽԽᣬһʱֳһš
޿̣ʹһɤӣܸô
𳾱˭֮ڹĹؿ࣬һͻȻһһɫСƫˡ
군óӮˡ
̾˿ֻ̧ͷʲô£
裬ô˵
･ܸǴ־ϲŵĻش
˼룬ῪڣҾã쿪ʤ
۾һҾÿԡ
վİЦ͵˺һĳΣ
ûע⵽⻹վ˸ˣ۱ںڰд¡쿪ʤĸ֣͡ǿѭ͡ɡС
ѷ۱ӻغڰ֣ôڴͶƱɣдֲдֶԣиõĽҲдһӺίίƱ
ʱֳɳɳɳд
ʢǿƱ쿪ʤ30ĸߵƱսʤһٳΪ߶ĵİ衣
ܸ磬ʢǿ۽ϵһֽƬҲôã
ܳ˱ȭ񽱡
𳾣
𳾻ǵǰ𾪵еֽдĸ֡ѭ

46

＾˶ᣬʢǿѪڵǸΣİίһɨ֮ǰɥȫͬѧƲٳȦ
Ķͽɢɻ˰죬߻ûҪͣ˼
ʲôѽֲǱɡŮڶСԹţǲû˸ͣϾҶæŴû˵
ɣʢǿ䶯˶Ȼ˼ɺðټȦ
Ľ⵽İȫͬѧķԡ
ŻᴩٳĵػİĶ飬ڶβĶܺ𳾺档
õλ겢ܲҲԸɵ̫»ӺꡣԼȳƵظڶ㡣
ܸ磬Ƴһ۶ǰͷһĵʢǿԥſڣǰίˣ
ֵؿһۣû
ôôˣ˳˳һ򲻺ãʹ
Ӧø𣿡ܷʡ
ǰ඼˻ˣ𾪵غһɤӣյİͬѧߺ󲻺˼ЦЦѹǲǱ̬
ǰܵʢǿͬѧ˸磬û⣬˴ӼͶ뵽ǿΰҵС
ʲôģܼȦͺˡ
ʲôһֱĬĬܲתͷ
ܰ˵ǲǵ˳ȫһ˴˭¶šѹܸ磬Ǯأɱʧ
һʱ֮䲻֪˵ʲôӵؿ˴һۣҵү
ܸ磬ôһûأǳܵĻش𣬡ѹĳ硣
𳾣ʲô£
Ҳҵ°ذѿֲ´ƶ߳飬ͦеĻҺƿˮȥĿˡ
ϣӦһɤӣʲô
֡ƿģ
ȦİͬѧǴ̱˲Ƥϣؿί˵ΪķЩˬܺ𳾵ҲôͣЪܸȦҲͦ۵ġ
ܵû£һֳֻϥϣһֻԼ°ɿ磬;һͷϵĺ
꾫ݵĶ֣¶ض°ʱܿôŵĸԭͰ׵Ƥõ⡣
ɨһȦΧŮǴ۾֪ϣбŮװ·ʵ顣
Ƿˡ
ҸúʰһԼѡ
ջߣ߹ȥվڶǰЩˬ
ע⵽һźӰԼǰ棬ֵ̧ͷߵʱݵһ룬Ȼվ°Ȼرȥ
ÿ𣿡Цʡ
ҼǵҸ˵һ仰ûлشһ֪𰸵⡣
ʲôʡ
Ҫ˵꣬Ƶߵüë
һѹס𳾵ĲӣװһݺݵӣѹɤΪ治ҳ㡣
𳾸ҪػǱʢǿˣܸ糾磡ˣʦǽܵע
ҭһ£һ仰ںת˰춼û˵ֻܸɰͰ͵³һ١
ܰ£С˵˶һ١
𳾾öһʲôֵ⣬ҲǺ
ֻǶЦһ£ŤͷʢǿǺȵˮ
Уʢǿǳ󷽣ǿ
˵䣬ѾһϢͬѧܽˣǰϻŶСϴĿİظŻǱܣӲٳСٻ˼ֱҪˡ
𳾸ʮԶܿŤı顣
˵Ҳ̫ˣϴͳһƿֶܣջһƨڲƤϴڴ񣬡Ƶġ
۾Ҫκ̫ʵֻͨ죬
𳾸ոսӹƵĿ֣ƿüëһ
ƾʲôҪܴ£𳾿֮ǰ˻ȥ
ʵһ㶣Ȼ˼˰ӣгΪС
ʲôһСЦһʶĴʶҪģ𳾼ʱһŲǿɲסͬ
ͬϵǳΪ⣬ͬ
һûֵصŻ׳ֵ㲻ǡ
ŵؿŵϷ˵ͬôˣҲͬҲеģҲͬ
һ꿽촽˵ܱ¶ܺ𳾵ĹϵҲ˻򲻹ܣԼǸλÿλء
˽ս룬ᶨؿڣ㲻ͬǸӣҵŮͬ
򣺡
𳾣
ܣۡ
ܺ𳾻ĥһĥ䵽¿Σ죬ԣʢǿûᡣ
ڱʢǿקߵʱ𳾾ö˵ķǳԣӦҸʱһ١
һǧǶ˶ͷϷΪÿĿʣȻ󱻽ͷ߽ܸʡӡ
ҲΪ֮ͨĿϵƲһ㱨Ŀ˶㻮ˮոͷõøǰ
ĿǰʽҪøһֱĩѧһ廹ѡ
һǧ֮⣬ܻİ׺ͽܣ𳾱Ͳϲֻ֣౨һܡ
ʦ˼Ҫ̫һǧ壬ϾҪܳɼʵ̫ѣνðķİϡ
˵ȥĻóȥˮȻ˵ҪøһǾ͵ԴҲܸǰ
ǽļܺڸʦָ£˶ڵȲѵԼѵ
һߣϵҲݱؽСÿϰϿǰѧУѲķίԱӸ༶ĴĸܣǺҲ֣ڼ¼ϸۼ֡
İ쿪ʤйоأΪԼҰεԭ׸İͬѧ˲һУһɿӣǽһ
ÿߵӣһ̨򿪶ý壬˾Էվohohмͷкվϻҵ·ǾǸСǳ֮ΰ׳ۣÿԼ˶԰鳤
ȻȥȥܺһȺħ衣
ӾڶѧӵڴһĹţܿ͵˶ǰһ졣
̨ϣİԼעʲôԱƽʱһٳӵʱҪСĲҪ¹˶ԱǰҪ̫ණһѡ
ûϸںϣֱڵһƤţԵüɢʡϸͻᷢɢĶŴ˧ֻѷϢ
-һǧܵڼ
ܵ𳾰ֻԾм䣬ǰһ鵲ţű֡
Ȼֻܵ¡
֪

-ôţ
-ģ

47

ܶܺãǸѵһĴ죬Ʈϣס̫￪˶Ůģٲõıɹˡ
е˶죬һǿĻʽŵ㿪ʼ
ܱƽʱ˰СʱҵʱĿſϲ𳾡һû˯ûɾ
ļϻι΢΢͹ұ߸첲޳ָڷβܵһη𳾵ĲӺָ΢Сɫ󾱿ָôһ
Ǹ߶ܲҪȥڵ𳾣ǸȴͬŻߣָ˯еꡣ
ָҪ𳾲ʱ򣬶ͣסˡ᲻ó
ܾô㶵Ŀţ˯ŵԵñƽʱèһһš
ԭӦεͻȻһץסָŵöһ˲ʧͻȻ١
ĵ̧ͷ۾ֱض΢΢ÿô
һ𳾵ָ⣬ÿ
𳾱ֱ׵ĻشŪЩ̣ɿֱ֣ӰѵǰŲŲöܽȥ
ôô磿º󣬶ܴͳͺƵ𳾵ϣһԿӵݹȥ˯
𳾴򿪲ͺУڵСɢЩĺӣһŽŴƤ֭ڶһҧȥĶҸСе̡
ò˵ԵĵĹʮۺҵСԸϰڱˡ
𳾶죬òװ˵ҸʽſڶС߿ڣϰˣûӦ첻ϿΡ
ûסЦ𳾿Ʋذһ˵Ҹʱ򣬲Ŷ߶µر졣
ÿ˲ǣ˲ǣռ˵ĸǣܸжýС뵽
ôŶܺᶯ˶Ķȥ֮üּһ
ԣһָӣս𳾶ߣιҡ
ѹɤӵԸУֻҪ˵𳾾ܴһըһȦСëڶߵŨġСζ
ʶƫͷͶЩ룬ſӰѰӷŵܵĴߣȵƤסܵ촽
Ц۾г˹ȥ
ӸսﻹûüܾͿǰ߽һ˵ı鿴ǡ
ּ̧װ۾ֱӡ
ŵ̾˿
𳾣
ܣ
ǣ߽ǣĶһģǵĺơ
ְƬһ256һ257Ӧ˼һֱģεĲƬѾ΢΢ƣԵĥͷ˳ɫҲЩɫ
΢˼һ£256ĺƸ𳾣Լ257
üûзԡ
ܸ257256ڵǼǱд˼֣ұȥ
УˡЦš
š𳾵ͷ
˵ӣζڷ궯ĺȥ˲ٳ
İΪһ¥λõƣøͬѧ¥εĻһ£İͬѧһĶֵҰһԼĵӾٳ
ۼסҲȥˡ
ǰֵ򲻴ڲٳһ࣬Զϯ̨ΧȥѧУСʳǳ㡣
ܺƵŵеع䵽ٳʱİ˻ѾλռˣһСһС˴һ߰˰˵졣
ûиǰţʹм˵Ůλãֱš
Ļʽŵ׼ʱʼУ͸У쵼ϯ̨´ǽÿͻʼǰеĹ̶һֱĵģӲ񶼱˽ɵ֡
İŵλƫѾд󵨵óֻ͵͵ſˡ
ܸ磡ʹίȰҵĥ˵´лǰʢǿһɤӣжһû뵽תͷȴûˣأ
ҲŤͷɨһۣҲڡ
ôУ̣ʢǿϣҲû˵ʲôתͷڰ֣ǣǿ
𳾲ԵظŶС·ţʱʱһ½űߵСʯͷ
ǰصظ˵ȥһطȻûע⣬˴ΧŲٳİǽϷУ⡣
֪ڳǶǴڱȽƫλãҲ֪вٳһڿСɽ֪ܴѧУ˼ҵĲ԰ӡ
·һԺӵĶСһǮסĵط
ʮӣѾȥˣһȽ϶͵С·ɽϵľïʢѾҶӿݻƵ䣬һ·
𳾲Ҷϣɿݵ֦Ҷڽɳɳ졣
ûˣܴŵȥ𳾵ֱָֻһȻʮָ
һ𳾱Ѿһ㱡ܲŴִһ޴ƽʯ̨ϡʯ̨ӦǾˮˢȻγɵģһɴʯͷﳤ¶־
ߵʯ̨Ե㿴
˳Ŷܵ¿ȥӳĶУǶܿٳСĴУͬѧܿʳİɫܿ¥̨Ϲ¼ŵشķ硣
ܿԶΡȻĸ¥Զæĳͨ·

𳾲֪ôڵ飬У̾УһЩã
ڵأӸߴȥһ۾ܵͷ
ǰû¶ʱͻ˯˵ţʯ̨ϣ˫գǲǣ
ϣΧǲľȷʵȻʣ˻ȣô֪
ǡƺǺ⣬ΪѵһֻץץͷҸʱ򣬸Ĵܣʱ˶Ҵ򲻹ͷǽɽܡž͵ˡ
꣬ûסЦ˳ü䣬ܸĺʷ
װյĺһɤӣ𳾣ЦܸҪ۵ġ
źߣ˿۵׵Ц⣬򶼿ʼ
ˡѹ˵ţѸٰס𳾵°;ȥ
Ϊ˷ֹʲôεķӦٴγ֣ûо̫á
ûȥˡ촽վĿϵĻҳ
šӦһ
ǽøһλУ쵼´ǽĵĲ֡༶жչʾ
ĶȥˣʢǿһѾסʧõĶζˣǰϣվǰ濹ƶأ
ֵܴУףչʾһTĺƣȥˡ
ױʱT¶һСضߡΧŮѹɤӼеε̾˿ϻޱ飬ʲôƶ
ǰӰʢǿ˵߽˵۰棬վλá
𳾣Ŷ
ܣ۹⣡
˵৵һףǳ˧һװָǡ
ȻµײڳϵĻԵø档
𳾣
ʢǿ
İˣ
ܡһУ˶Ұ칫һˡ


48

˶ῪĻʽȻȺħ裬İûĴɱ˰೪ˣǰѡ񾭲֮裬ٳصǵġ
ĿưưߣĶϯ̨ǰʱУɫࡣ
ܺһ˾һڶǰ棬ܵдš߶ġ𳾵дġ쿪ʤ
Ⱥ겻ƽʱ԰԰ʲôһʱѪڣ³˼УرñİԼá
еУݶԼ࣬İһ˾˵Ŀ⣬ŮӶࡣȻȫĴȺ˷ǳãһ°ϸߣһµı顣
쵽˿쵽ˣϯ̨ǰվʱڵһСǰλ棬ֱ𶶣پٸߵ
ԣϵ̧һֱۣѡ쿪ʤٵ͡߶ġһ߶ȡ
ǵȻţһ㡭߻СţԾļӿ졣
ؿһۣתͷʱ϶ݵͣһ롣ЦЦŰ߽㡣
߶˶ͣû˵Ļ
ðɣϣȻİ೤ǻִͻϽš
ġ𳾿˵ƫ߰Ĳ١
ƫͷһЦ͸źţһЩ˵Ĭ
΢۵ǵϣƶͷϷչ
ͻȻʲô£Цŵͷš
ܿǵİݳֺ̤Ĳ뿪ϯ̨
ʢǿһ״̬ͦأɤĺšһġȫͬѧǰ
ɤӣһɢȫһḡЦ𳾵־ӣһֳֻճһԼУ׵졣
ܼ򵥣ȴջʮ㡣˳ָᷭÿ͸һ
ǰŵСŮ͵͵ͷͰдԼƤѼС˵
ϯ̨ǰվѸٱ任˶Σίʢǿվǰ棬ܺ𳾾һһҷֱվҺ󷽣İ󲿶ӡ
ʢǿиëŵʱ˵Ȼ˶֮ǰϰܶ飬Ҳ֤߱ɣϰʱһ¶һʱ򣬹֪㻹ǵʲô
ǣİ𾪵ǰίʮضϯ̨һɤӣ棡Ǹ߶ģǰĿںǡ
֪ǰĿںʲô
군ˡʢǿһָֺǶ˶ˡ
ݵذ˰룬ڴҶûøôԲʱ򣬶ܴ࣡࣡ģİ࣡
ܺĺܴ߬Ÿӵֱ΢΢͹Ϣ¸
İͬѧûзӦʱģž͸źˡΪ˸ǹոյΣÿ˶ϾƵĺĺܴ
·Ǵһʼһںš
࣡࣡ģİ࣡
һʱٳصʱֱĿںš
Ѿ볡ͬѧ
Ǻ֮ʢǿסЩߣǵİǣ쿪ʤ
ûٳİȫͬѧǳĬͬʱڣohoh
ʹڣѪȡ
ǿժ
ʮ߰Цţഺ١޾塣
ഺһ׸裬
ӭŹһ𳪣
ǽ£
ߵ޴󡣡
һ𳪣׳ҳɳ

׸費ѳûתҲûбŤĸʡûÿ䶼ȱôһܵǵ̬ȡ
Ȼ󲿷ĺӶԼδãԶ룬·ϣǻʱ䣬ȥѰ٣ȥ
֮Ȼǵ̫죬Ѿǲ峤ͬͬѧһþȫһײ̫ȴǷĸܸߣİվԶ΢ЦԱǸˡ
oh쿪ʤһ𳪣
ohһ𳪣
һ꣬ʢǿһ䡰ллİȫͬѧϯ̨һ
ٳҵܺ𳾰ӣίĴ볡
һ뿪ϯ̨ղǿװ򶨵ľȫûˣִճ˼СС̸ţ˵˷ܻǺ¡
ʢǿҲŲˣյԱߣÿ㰡ܸ磬Ҷˡ
Ʈһ£΢΢˹¶һװƵЦݣС˼ٳӶѡ
㣬ԱߵƳһۣĮĿڣȰҷĿںŴȫɾ˵
ۣܵ𳾵ģˡ
Ҳʾüëһһ˻ȥ
ǾôһһһĪսӻɵķʽʼˡ
ⳡŹͻȻҲͻȻ
ӴԼ⡣ߺ޸Ӻ洫
ǰĲֺݵ룬֣ͣӶ˶ǰߡ
һûʲôҪɣ˵һ̱ԼĵϵһƬʳʳȻЦЦİ衣
ɢһֱ硣
˶ʽʼİ籨ŮİססԶİ׺ߣڶĿεһǧԼָ
ǰ˳ʢǿ㲻˶ͣܺ𳾿ȥȽϿף˶óɼҪӾѹʢͶϣ˻ǳ
İ׵ĳ˶ܣ˶û뵽ʣܶԴһ΢ĸо
һ飬ܵһ飬ʵڶ顣
ʼʮӵʱ䣬ѾҪ˶Աȥصǩˣܻڰ༶ϢûйͷһؿϣԼѵ
ȥǩˡ΢˵ϵƿһ롣
ЦһվУ׵𣿡
𳾾ܾĺܸɴࡣ
һֱ˷ŵ𳾻ǵһء
𳾽ӹܵ״ֱϣŵϴ·ζζ˲˱ǻҲվڶܴ㶵һѣȥյ㡣
ܳԴҩˡ
İͬѧԶܵΨһۡ
һܲи̣ǰȺ壬׺ڷǶͬѧ֪ʲô̼վһͻ˷ܵҩ
ǹһ죬˲ʹ˳ȥֱ˦˺λʮ׵ľ룬λӵһ
İϢʱİͬѧһĴŶܵ֡ðʵֹİ࣬һЩŮҲں֣м󵨵ŮڶܹǰʱȺһɤӡҰ㡱
ĺǸİ˴˾޴ǾԼһˣǴӵĺܼ͡˺Ұ㡱
𳾣
ǰѡ
ܶԼʵһȽʶȻǰڳͣڡĸ͡
˿û½ԽԽٶһߵʱ˦˵ڶ˵ʮס
İˣǸߺšܸһŸߴϢ
ܳߺǰʮײͣ£Сܹ˸ƣݸһƿš˵ĿȪˮ
ܽӹˮͷͿʼ࣬ˮ˳ľ߻ʧ
Цſǰ꣬г˽
ܹ˴ƿˮȥĨ˰죬һüë
˵
ܸ磡Զʢǿ
ܼһ£ŤͷһͿİһɥʬΧһϮſֱƺҪӵ
Ҳ٣ֵܾصɴۣתͷ㵽󣬡ξң
𳾣
ƨ

49

˶ڼ䲻ϰ㣬һıĿȫ
İ׵һֱӽãֱǮмίͬѧǳȥһ١
ôıˣͻȻܴ֪ϢһʱİĶƤİ˶ҲͦϤˣЦĴȤ˼Ҳû˵ʲô
ԷĵصǼίģвԶһҲΪ˶࣬ȴ˸绰ȥɲսһֻ磬ûԤǰѴĸʮˡ
ദЩһ룬ҶԳεӡѾ˺ܴĸı䡣Ȼһؼʱ̣˾ͷǳףһЩССĵУ˶ĻҲѧÿ
͵͵ǰһ𳪡쿪ʤʱǰöѧŷɥγ߽
ܺԼǼίͳһϣͻԱҲǿаԻҪռ˾͵еս
ƶսսڳζ棬ͳηŹľƬЦе۾۵Сۡ
һȺƽʱѧУԵùɣһУһһҰѧУʦУŶʹĸǶһ
˷һĶԼＸ˵Ҳһͨҵ㡣
ҪˮأԱһԶŵ˵ʡ
ʢǿԭһҪơƣһΣĬĬӣѩʲôİɡ
ȵƣκ͸ʲôƬһ
ţʢǿЩ¡
η˷۾Ҳʮ˰ɣˡ
ô·ưι
ʢǿȷԼҰЦ˵֮ǹɺ˲ˣǾơƣ
ƱȲϵĿ죬ûӣÿӱ϶ơơ
ܸϵÿ˵˾֮һ׶߻ص£ơִٵǰ
һƬӵУܴս𳾶ߣֻ˵ȵ
˶˵˶й£ǻЩм䣬˵ԼĹ¡
𳾽ӹơƣװƿЩɫҺֵֻĽΡһߵüë峺۾ﵹӳܵӣΪʲôȣ
ܺᶯ˶ɿƿ߸ԼһơƣͷһڡȻִ˹źĶ⣬ǲǵãҡ
ǵãþƵ΢΢һ٣ʱʼ̣ɤӣϲڶ˵ѹвһ䣬԰롣
ܶ˺һ𳾲ڵض˶ӣЦһôɰǻԿġ
𳾷ǳһ١
ҿɰͷ
Ķѧζ黰
˵⻰һвûк𣿣
ȻļѣϵҲֻǸһòİۡ
ȻͬͨĶ;ĻҲһ򵥵İ۶ѡ
˲ʮӣеĲȫˣ֮ǰĬ˭ûжӡ
αק˴ûüĻ̨ǰ滹һ֧ͲڴҵĴߴٺվ˻Ͳǰѵһܺǰ˼
˵ʲôѽЦЦЩΪѵߡ
ʲôСգգ۾
˵Ƕܿαϣɵغһɤӡ
ԡߴߴظŸȻһ
ϣ⻰˵Ҷţ˵Сʲôʱôˡ
һֱ𣡡֪˭һ䣬ǰ̵棬ҵĵ
ǣҾͲˣû˵һģ˵ʲôĻ֪ʦˡҾ˵ɡ
･ÿ˶̨ϵˣ˵
Ҹദ꣬ǣʱȷʵЩ֣ⶼΪǰ˰ʦְҵɸΣְҵˣಡ
̨һЦ
ҲָǵʦģֻҪǺҾУ°࿴ҳ̥ˣʱץ˰ǧּܲģ˵ʲôɣȷʵϣܺãóɼиó·ǻС·ܶ࣬ʦϣܴһƴһѣʧܣǱԼڡ
̨³Ĭһ֪˭Ⱥһ䡰ʦǰ㡱ﶼһƬǰ㡱µʤллʦĺ
ЩܳЦЦûĸʦϣԼѧϲԼѧΣЩжжټ٣ԺȻԼɹһ̵ıףһʦ˵㹻Ҹˡ
ˣףǰƽʲôĻ̫磬ҲллˣǱҵ˵˵һأ̫Ű
ν껰󣬱ΧλϾƣ֪֮ͣѧҲĲˣûд̫ã򵥵س˼ڲ˾˵ˣǰǱ̫񲻺õűʰ
ȻϣǰһߣղŻšõʦԲ衱Ǽ̵ľͽģʽ
񱻹̫ͻȻųһûԶ٣Ƶһ޽һ޵¶ǡ
ò׾һλᣬպܺãϷ
վҵһͬ⣬ǾۻҲ򵥵Ļðա
ǰƣһ˰ڴмΧһȦϷܼ򵥣Ⱥ﷢СʻҪһ¡
һЩ޹ʹ߶磬ЩģԴڶܵҼϣָͶܵαعĦţֻȺշһ
1.88϶ֲ
˸Ƿ˳ȥֵضǸŹ
ܵԱ˵һǣֻЦЦָ»š
Сһ̫ϤŮ
̧ͷɨһȦǸŮͣܿƿˡ
ŶӣεܸѽҿСǡ磡
ֱӣǸŮЦЦѡĻ
ڶܶ˺죬ҧҧ촽ƺ˺ܴľĲſڣͬѧʡϲ𣿡
Ŷһʳȫһżڡ
еĻˣһ۶ֺܿ촹ߣԱߵĺѹļ򣬡ֳ𣿡
ϡˡ
ܳĬôһ룬װƳһ𳾣ֵЦſԼ΢ָⲻơ
α˵ָָ֮߬䡣
΢ЩЦЦڴҰԸµĿУؿڣּᶨϲˣҺϲϲ


50

⻰һˣ಻ÿ˶ڲ²ܿǸϲ˭
ز˸飬ߵԸõİ೤ߣһһ
ǵǰĿͶʱֻʼһµЦЦҸ޹ġ
İַˡ
Բ߽㣿
ܸӦǰ
ǸŮ֪
˭
Ұɣѽ̫Ҹˣ
װɽá

رǲôʶܣɢؿαϣٿڵӣȺϹ¡
ڴץʼղ²ȷʱü˼õĻͬѧָذһܸ硭Ůѵİ

һճӼһô˵⺢ӣ϶ǶˣԵ⡭
ܣ
𳾣
İˣ
ѵ⣬ۼֿذĿ˹ȥֹٴıԼ˭˵ˣܸȺ˵İҲˣ
ңԲܸûסҪǹ־͹һ˰ɺûϵ
죬һƬ̽𾪵ĿУų˽ĵڶըǱţϴҲŮѣ׿˵ġ
İĳԹȺѾ𾪵˵ˣ仰˵ʮ৵һתƵϡ
ڷǳһͷײ
Ȼը˹ˣλ˱ֵķǳĲ𳾶һƿơƺţ´˳ĽëͶСƬӰͫﲨ˶ȣүƵϴһЦ⡣
аɣʲʲôˡ
Щʵջ˺ģϷ
α棬ֻһ΢΢ˮʪ
ⳡͻľۻʮӽˣڸǵ¾Ȼѵõıһ˿ǣڶд֮ǰʱɲס˳
ѾǰˣٺЩƣŲЩƮ
˼飬ŻѧУ߽ؼҡ
ҲЩˣڻ˵ϴҲŮѡʱ˲ţȾƽͨͨ
һΰĶɣһȣͷǳ׺
ڴʱֻԼͷԷǣЦִЩطΧѣΡ
ʶѰϤӰڿԵ촽Цʱѣαȡ
һơ
ѣθУֱ߳紵ϲŵԺת
ûϻѧУһͶһ˳ŽֵĿĵߡ
Ƕҹ֣Ĵŵģֻ˾Į
𳾰ָһֽű
䣿߿˿ס֡
䡣˵ţɶܰԼְůʱΧ
⻰٣ȷʵ䣬Сϰˡ
ţͣ½ŲؿĿ
¹ӺÿĲ
𳾺һԼҪڻһ˫˹ܸ磬ô
һֻڴûдǣô
С˵
𳾽϶ǺˣȻԲѶϽû˵ԼһȻǿ¡
ÿȾ֮󶼻ǿǶܣ
˹ء
𳾾Ŷܵڣ촽Ϊ𾪶΢΢ſ졣
ⲻô̽ԷУڳݹشͣܿ룬ı
ܵԴһ˲Ķ·ֱ𳾴űζĿǻʱ˷ܵĳ嶯йһӿ
һ𳾵ǽϣַֻ
ǲ֪ʲôʱڻˣ˲Ϣȵķſ˴ˡ
㡭𳾴ԥſڣɳƣȻ
ȥǶ𳾴˶ܵĻסܵĲƫͷļϡ
šӦһ

Ų֪˭һƺߣԵɳϡ
ܰϷץסֻΰͷ֪Ӧ˵ڸղŵĶУٴ˲֪ʲôطĴ̼˶ٰơ
ɳϣŶܵƺЩջҪԼɿ
ܵȻûиᣬó𳾺˾ûʲôʱú۸Ͼܴ򲻹
ޣù
ܸ𳾵ıǼ⣬Ȼ£ٴס˫
ܵ𽥷ɵ󣬶𽥴
ܸ硭ɤӽһϸ΢ı
ţ̧𳾲Դ֪ʲôʱѾѶԷ·ˣļƬر¶ڿС
𳾵۾Ϊ˷ܻ߱ԭһ㱡ˮȥر˷
ֻûȡ
˾Ҫ̵סͲǸˣ
ʥ嶯ʹ£͵رɳԡҡ
𳾣
ԡҵĶץͷԼϳˮѵظڵ|
Ц֪ȥô
ѡƺûɣ

֮ͬѧǳͬʱɳϵδͬ
ǸʪյشԡҳϻȥǼУЩεؿɳϵˣȥϴϴ
˰û˳嶯ݵһԡߡ
군ˡֻһ뷨
𳾳ʱ򣬶վڲ輸ԱŴһֺõؿ
ûסЦ
ʵ𳾲ûֻǾЩΣΪҲ֪ô
ðɣ˭ûĶأԺѧˣѧᶼԲѧԵţ
ƽ飬Ķ߹ȥӹͿʼԹԵشͷ
̽ԵĽһ
šӦһ
ûСץץЩҵͷһᣬʲô뷨
УƳһۣҶˡ
ܣ
Ȼ̫׵ǸһĶͬѧ¶ĶĳЩ֪ʶʮ֮ǰҪȫա
ϣ˵СƵһŴϣ˯Ĵаల¡
ڶ쵽ҵʱ𳾲ŷͶѾѧУﱻһϣ²Ů˭Ѿвʮصѵˡ
Уһҹ֮ȫѵŮѾǡ
1L֪ʿ͸¶ұϣʵ
2LܣܸԲܽŮѣϢһǼٵ
3LLsţֳȷʵ
4LҲУҵ񰡰
5LLz˵ûðó֤
6LҺãǶܵŮѡ
7LLsȾưԵͷ
8LʵҾóܸͦcpеġ
9LLsҲҲҲ

쿪ˣ𳾽סɫأҪ뿪İϢĶܣȥģ
ܻعͷһĨЦֻһžž죬ȥѴһ١
𳾣
ҡ                        
лҪ˵ʲôûдXP

51

İ׾һǧ嶼ڵڶ磬һǧİ٣Ŀмʱ䲻ǺܳʢǿЩĶܲܳ
ܸ磬ʢǿݸܺһһɿһǧ̫ƴصİپ
ܽӹɿԱߵ𳾣ڵɢ쳤ȣɵǿǿǶ˵ġ
Ҳ˼ʢǿЩżԲ
Цļ򣬡
𳾲һ֧ɿţϴС
ȻǱȽϲǡ
һɿ𳾿ƿˮڡ
һǧױʼ˶Աǰǩ顭
ϯ̨ԵĴվ˳קһѻ۾̯ڵɹ̫ȥ˯Ķܡ
ˡ˵
ܽ𳾵ĸ첲վѵף¶Tĺ
İͬѧ߰ĻУǩŵıӰ
257ܡ˸̫ǰһܵϣɢһŵܽζ
֪㣬һǧǩǸŸβĸѧ㣬űڱд¶֣ܵҹۿϲȥ껹ȥǰ࿴š
㶣ʶ𳾣ֻü
ЦЦлл
лʲôѽϲô࣬㻹лһѽѧЦ
ҭһ£֪˵ʲô
256𳾡𳾼ʱΪΧϻûסЦ⡣
˭֪λһѧ㻰һתҲ֪㣬һϲ㣬߿ţû뵽ȻŮˣһء
𳾵ЦʱϣɰͰ͵رһԲ𡣡
ȥ׼ɣѧǳõػ˻֣ѽ
𳾺ͶڵܵϣȦȦ
˫ֲŽʱʱƵü
ûѵף׵ͷסӺ°ܵ͡˶ĵγԱȡ
ⳡ˶ͷϷеĲ༶˼˹ӦԮΧվһ޴Ȧ
ϵЬʱİӦԮСӣӺ١
ôܵǰ
߽ǸŪ˸ӣòùʢǿ˵
ϵЬվʲôӣ
󼸸̫˵첲¶Űײĳӡӻͦ󣬵Ҫ˾ͷ
صգգۣȻǾ֪ˡ
İӦԮ˹ģ˶ˣǳĺֱʦڶǺȥ𳾲žΧЩ
Ԥ
Ųеĺ𳾰ںƣЬڵϿ˿ġ״̬ܺáƫͷ˿ܣúعͷײһ
ܹ𴽽ǣ¶һŶŵЦ
顪
ǹܵϵʮͬʱ˳ȥ
ûܵĺܿ죬ȵм俿ǰλãǰĸˣ𳾸ڶһ׶Զλӵ
ĳһ̫ܳ죬Ȼ׸ϣ̽׶γ岻о˶ԱһͳһǱ٣ȴʱ
Ȼô˵ǵٶҲȷʵ
ΧϢĺŸ˶Ա֣һһ󣬰غ͸ڰϾ
쵽İϢʱ˶վſվϡָĸӾٸߣ৵һ³İײ
ϣһĺɫһǳȵɫ滭Ųͬ״Ļƣмǰɫ֡
ܹܺʱİմﵽ˸߳ǱŸߵػ֣ҵػӶӣʢǿĴ¸źǶУܸһ߶ģ޵У
ںü඼Ͷ𾪵Ŀ⡣
Ȼ岻һ󺿽У𳾶Щ˵ɤӡ
ȻЩ߳ܣ𳾲ܷڷǳ졣ǶܵĻһǰǸŷıӰð˹һ߳ܶûС
Ϊܺõĳ嶯԰ɽһİϢڡ
ȦԭǰѾ䵽˺棬ܺ𳾻ȵڵ͵λãֻ֮ľ˺ܶ࣬𳾽ҧڶܵҺ󷽣ź
Ȧܵһ룬СؿڣЩٵĺǵǴĶġ
û𳾻ػͻȻʼ٣ǰһ˵λ
١𳾵һ䣬Ҳٸ˵λ
Ȧܺˣܵ˵ڶλҧĺܽʱпܵܵǰ档
ǶУܸһ߶ģ޵У
İӷˣܺһȦܹİϢʱһµӣܵΧһ壬߾ŵ·۵Ĺâ
ܷǳ˷ܣѪҺڽſ㣬ٿ㡣
Ǻ͵һλֻʮ׵ľˣƫͷһɤӣˣ
ȻͶһޱؿʼĳ̣İĺɽ󲿶˦˺档
ˣˣ쵽ˡ

ܸ磡
Ұ㡪
߶ģܸһ
޵У

Ҳ㡪
ʮܳǰ𳾽ĺ档
ߣûİȺΧǡ
Ҳ٣ʢǿһһסĲӣ˺ˮ䵽ϣ˵ܵһܵһţƣ
ɿɿܴڴʢǿĸ첲ûҲˡ
ѳĶܸϽܵһߣû˵Ҳ˳
̫Ҳܹǿרҵܲģҵѽ
ǱΧˣȰȺݸܺһһƿš˵ˮ
лл𳾽ӹˮͷʼࡣ
ƿûżȣϥƽº
Ǹʲôأվܵϵ˼ұȥȥȥʦֵĲˣŹȺǳռضСӸϻɽȥ
ֱһֱ°͵ӣָ
ôܰ𳾵ؿڴ˳ŰĲµĺˮΪܲͻͻˮʱ¹ĺᡭָ˻ȥ
𳾸ֻܵصԼ°͸Уףɵؿһ۶ܣƿߡ
ôʡ
ûʲôɤӣԼ˿ˮһĻ⣬һǧ壬Ӯˡ
üû˵
Ըķ䰡ЦеعļһİϢߡ
תת۾𴽽ǣ촽زܵĶ䣬á
ȻѸתͷĿǰ
৵һº˶⣬§𳾼ʹʹװ򶨵˵ǧ飡д׼ң
֣ŵĵۿǴĵʱûй涨
ܶݵԥһ£ǧ塭໣
ţʱܾãһһαѼұˡ

52

İ׾һСʱеģܸոĥӲݻ˶ᣬ˵𳾸дһǧֵ顣
Զͬѧܺãܸһǧ嶼û⡣
ܰ˵Ҫ֮󣬶ܱʾǳ𾪣绹нء
𳾱첲̧ۿıĶܣ˭ܸ磿
İ׵ĽˣΪ𳾵ѧԼӳɣܵһԾԵ˵һ
ηǳˣϡ
ıɺֻܶ࣬ʣһЩܣ༶κӣʦİȤζԵĿΪǼĿٳϵļûôϸ񣬲ʦΧڳϡ
һİףĸ˽ÿһ١Ů飬Ůȿʼ
İŮһܴĶûУǿǿĸԾģл˱ǿƳߺ
ȾȺӰɡɥŽվ㴦ܵһ
ѣ߽˽ԼЬ׼ߵλã㶼ʮˡ
㣡һۣյԷĵָ˿ı飬ܸܲŮװܰ
ڸ𳾰ֽĶܣ
Уʢǿϴǵվ˳óľ㣡ôأ
ίļල£ش˶Źܵע⡣
ܸмؿʢǿһۡ
ʢǿҸ㿴Ҳܵģ
ŵؿһתͷС˵¶һô
ǿЦһʼôô
ʱʢǿ֪ʲôȻĿƵضųԼĸŮ
ȥǳһպ
ŮûʲôİĸŮƴƴŬ˵뽱״ʧ̬֮ۡǺõúܣ֮һ棬ڲ롣
ùȥοһıʹֵί
ܣѡ־һѩһǧǰܣɳĸרҵѡ֣ʵǿ
£ʹİжܺλȻֻ˵
ֻǷһС⡣
ʢǿܵһΪǹϵıѡ֣ܾܺͱİࡣڶһ̫ߵڰﲻ̫ۣУ˵ܻͦ졣
𳾺Ͷֱܷܵ͵İܵԭ˵ǡҸҲܸ׷̬ȷǳţʢǿˡ
ⷢһס
ʵǳǿҲûܴΣû뵽ǰ˰
˰ĵһһݺݵȥǳۣǱˣǹһ͵һ˳ȥܰ룬ʱ俨ķǳû
ʢǿס
İڶǶĶ̰壬𳾽Ӱʱ򣬰˰һڵλѾʮס
𳾷ֽӰûзӦʱ̧ȳ˳ȥܲҪʡеһܶûܵô졣
˵ʮ׷
𳾳ȣܻʮ׵ʱ򣬰˰λжˡ
һŲ̫۵ʯͣ𳾵бǰڵٶȺͷ򣬰֮ͻȥҪܿƱҪҽࡣ
Σܵۺһɤӣվŵģǿʯô
ûʲô飬֡ץźɫĽ
𳾣ܼˣҪȥȴ𳾵վԭء
˿ûм٣ûʯӣҲǿԱܿǲð˰Ӯ
̵ֿģ
ǸʹУʹҲӮ
˿ûм٣Ҳûж㿪ֱֱزǿʯӣȻһ£беĽݵ˶ܵ
ܣ𳾺һɤӡ
ʲôû˵Ťͷܡ
𳾽Źǰֱͦͦعܵϡ
磡
𳾣
ϴ󡪡
ļ˷ܽҧ촽ԼҪͷս˽յȥ
ٶȵյ㣬ûκϲãҲûüԼĳɼǱܣɫڵˡ
ܵŭֵڿ𳾲ʯӵһ̵˶塣
ѾӹŸĳţܵȦԵĲƤϵҽԱΧһȦǵİˡ
̧ܹͷüɫЩѿ
û˵ǰŽ֡ĽѾЩϡ
ǡһֱûʵʢǿڿ˿ڣںûôͻȻڵˡ
ü𳾴ӵϷһֻ첲ԼļϣҴȥҽҡ
߳Ⱥʱ򣬶ƳԱ߼װ·İ˰һۡ
ʶǰһӿȥɣӡ̫Ҫǽôһ治ǵˡ
ʶ㿪ܵߣȴЩ
ܸղŵԾط
˭֪ڶижܵ˾ԲǣҶʶһλУ԰˵һﵽʲôġӴ֮󣬶ȲŷֶܲദҲûʲô˷ݣЦǡص㡱ʲô˶ܵУԡ
ֱղһƳλУԻĺݾһӱԼ
ЩΪʲôܲǡ
ˡ
𳾰뿿ڶϣ̧ҽţһһĵرУҽߡ
ʵۣ𳾲ۣ̫ݣ̫ûиܹʹͻȻϮʱȻһ˲ܲˡ
Դ֮ƺԽԽϰʹˡ
ȻˣӮ˰˰ࡣ
𳾵졣
ˣ𳾿ٿһΧȷûע֮ܵıǼ⡣
ĵ֣Ŵⲻ
ҵʣٴӶܵ°͡
ܱѵõֺõĶŪûƢƵؿڣû
㱳ҹȥ˵
סˣȫû뵽ġġżбѻһôҪ
ûʲô𳾱ŤתɤԼΡ
ܿ𳾺˵Ķ⡣
٣Ҳ̫ɰ˰ɣ
ƣ
˵ˣܵһ˵ͣס˽Ųַ𳾣ߵǰôɰǻᱻ۸ġ
ſܱϵͬʱҪһšû˵ֻ
ݵļ𳾺ܰģؿڶܼϣĲ
̫ɹúԡ¶źˮζЩˡ
Ҫ·ٳһͺˣôš
ٴοˣУҽСһ
Ūģŵϵ𳾵Ľ󣬶Ŷͷʡ
ңһϽҡͷ֤Լס
ˤģУҽʡ
𳾵һʶ˶ʽ˼άΣӵؿУҽǡ
ôŪģУҽ˿ĵȥñ
Ťһ¡ܽӹСĵطŵ𳾺׵Ľϡ
Ĵ𳾲Եһ¡
ע⵽𳾵С˴ϣѱŵһߡȻ̧𳾵ȣĽŵԼĴϡ
𳾲̫ڵڲϣɶűĽ
ôŤģУҽùȻҪõҩ͹̶ɴϣŶ̫ܲظ𳾱󣬡ֻûŤࡣ
ŶܲԸɿ֡
𳾣˿ʯͷ

53

ܷŽϲɴ𳾻صٳʱ˶Ѿӽβ
θոʦİױ˵ڶͨشܵϻȥ档
ûŹͷɣһһ𳾣θϽСܹסһߵĸ첲Ͷһ𳾲˵ϡ
ûŤһ¡ЦЦ΢̧̧ҽʾԼܶ
ǾУζ˶٣˿ʮȻʮˣ̾˿⼸ע㣬ŵġ
ʦִܵ𳾵ļϣһ£ҿء
û˵ϼ仰ͱʢǿˡ
˷״̬е˿ڵĳΣ򣬸õˮˮ
ʦֵܵܣʢǿųô˵
ΣҲǺ뵱ֵܡ
Ǹȳӣޣˣжǳ㣬һصңͬѧͷǳĵѧУݽסУ룬ڵӰ𳾵ҡ
Ĵס˶ܡ
չ㰡˵Ȼճһסײס
𳾳Ĭһ룬ɣҰ
ãܰ䣬ַŵ𳾵𴽽Ǵյߣɡ
ڶϣ𳾶ݵؽһ£ȻѸתͷڶܵ촽ҧһڡ
ͬѧסˣûӦ𳾷ǳϵĵ˶֣ܵȱŽ˴š
ܻعץ׷ߣǣô죡ˤһñ㣡
죡𳾱ĵøˡ
ճǸλ𳾵ԱߣŴֻ֮һݿϴ忴˿ǳ롣
٣ָڻҳĴ滮ӣ¶ԭľͷɫǶûסˣ
𳾿ŷͷֻ۾㻹СʱʰĴʮһϨơ
İͬѧǻΪոս˶ͷϣԴһȾȥ裬û
ԼϣĨػصܣﻹһ˳ϴõƻ
ڰϵĻҲɾ϶ôʱڲŽʱˡ
ܸ磿ŵһɲǾԼߴŶ
ŸǰĺֵܣϺ˼ƿڼϲܸ磿
ϺðܴӷЦźѴ˸кԺסˡ
ôͻȻź֮ķＷһ仰ϴּ䡣
ʼ磬𳾿һƻǳȻҧһڣչȳӡ
ЩãȻؿˣȳˣ
ץϵһϰҹȥûء
Ϲ˵ġЦŽӹϰᡣ
ڣܲҶʲô̫Ķؾصϣ̯Ÿոӹѧϰᡣ
òϣѧԺѧĲ໹ǺԵġֽܿϺں˼·Ưּǳͳֻ
-ʲôʱ˯
𳾵ֻһ£˶٣ӢԾƪĶһдһCɫˮָתȦùֻỮϢʱü
-ڡ
Ϣ𳾰ѾսֳֻһˣϽǫ̇̄ߡ
𳾰̨ĵƣȥϴ̨ϵˢȴűͻȻֵһһ
ˢ𳾳ˢ
һ𡣡ЦùԼıӣԱ߼˼
̨ܿһϴǿվĿ
ڶܵΰˮ˦֮ⳡӵϴڵβ
һ⡣
ȥ˵
֪ܵͷ
סѴ¥ȥĳ嶯ҧ˵ɿҡ
Ҳܷ𳾸첲ֽ˽һˤô죿
Լ¥𳾲Ծ˵
Ҳں滤㣬Ȼ˵ʹʹƣ߰ɵȻ
һѿ˰һ١
ڴϷʾʲôû
𳾽˲ְһء
ȥ𳾱ܵź󣬱ֱüǰЦŵˡ
ֳֻ𳾵Դ࣬ǼĶ䣬ҵġ
ҶŪЩСȵض˶㣬ɤԾʲôʱ򣿡
ܵ촽ĲྱĦһСƬƤؿǰ˵Ķ죬ղ¥¡
𳾱òЩȣֹסԼѵĲӣԼҶ
߽һ̣еﾡûڽڵĴ֮䡣

Դ϶һëʪյسʱһϷս
磿Ӵ̽˰ԴôԼܸأ
ϴ衣˵ţĵԼҳ
ŶﲻԵһʱ֮ҲûﲻԣԷ˼ܲܰҵһ³籦
Ķ𳾰Ѵ£̧ۿһۣҪô
ҪӦã˵ֽӹ𳾵ĳ籦ߣȻƳֿƺʲôֵĶлˡ㲱ʲôˣ
ʲôһ£ʶ̧֮ӦӦѸղҧĽûҧġ
˻ӣû׷ʣϳ籦ؿһ֡
լƭţĻȥʼͷ
Ͷͬӣѵӣ𳾹Ĳر졣
׳嶯ÿϱܳѵʱ򣬶ҪƲסԼɱ˵ĳ嶯Ӷʧȥòײһѵʹࡣ
Դסһ𣬶ܼʱʱ̶̿һͻ򷢳ǿҵĿߡ
ǳŭܸһ𿪺ˣ
ļ򣬡ܸǰҲһ𿪺ڡ
򣺡ϴ󡪡
һ棬ϲʱһȵذϰƵǰҿ¡
ǵģһõĩʱѾʮ£TеѾ¡ڶԱߵĿĩǰĽŸУ˳㱧ѧԵĴȣѧӢﲻ̫ҡ
ʱĵι̲ùϰᣬԵɨһɣʻ˼ķ⼸ϣٿ
õллΰ԰ԣϵؽӹĿҧűʿʼһεС
ůǡô𳾿αַԼӢʼǡܿעӶתƵԱߵϡһûиϰ̯ǰĿαϿֻļʻûĶɢɢֻȥǳȡ
룬ʼǶǰϰ
лҪ˵ҷʲôûXP

54

ܴűʼ۵һ˿ײȻš
˰ɣʼ磬ָܿҿһ
ֱߵ̲Щˣűӵָ΢΢ס˶촽ȴûҵʵĴ
ܸ˵öԣ˹Щ̲豭ӣۼֿطһѲû𳾵ıʼǵȥ
мؿ˶һۣ𳾵ĴȣˣȲģпղҿ
𳾱鸴ӵؿžͲµķС
ʰɡܲ˾졣
𳾣
񣺡ܸġ
𳾣
и߶꼶ĩԶһʮţѧ㹻ʱź£սĩ
ѧϰʱǹúܿ죬𳾸ָĳԺŬ£ҲôһѾϿû˯ˡ
֮ǰתѧϰ߻ħǵעһԪż٣ǽǰʥڡ
ƽҹ𳾿ԼϺͶϼһ߰˸װƻʱ÷ǳͷʹ
һˣע⵽ߵĶƽתͷ֪ͣ˭͵ġ
Ŷ𳾵ͷ
ܸأ˼ۣûܵӰûһ𰡣
𳾱ûһ𰡡һʶһô֪ǸӦһѧԣʱ˴ʱﾳ
û˵¡˵
ʱ˵߻عͷˣҿƻпƬ𿪿
šԼϵĸƻְѶϵļҲ׼һԵĵطⱻο𲻱Ҫ鷳
û뵽ȴɽҵĶײ˸š
ʲôأЦķǳ죬һץ˰ɵı飬ܵߣ־Ҫȥ̡
ĬĬ˸ۣûţɶܰǼƻ
ģܴǰ̵ĵӺ漷ԼλãСʡ
üû˵
ܺɵɨۣͷʼоװ
װͦһɫɫ滹ſɰģֽƻϰһȦ߽ըĻ״Ӧɫĺš
˼һ£ⲻ̫͵ģǴ󵨵һŵĿƬ𿪡
ʲôܰƻſƬ֮üͷšһ黨
𳾺ЦؿŶܵı仯ûסչȥ뿴ʲôݡ
ʱ¶ʮꡭС˳ǵһͷ췢ģű׵ĳΣǵڶ죬ڷϯ̨˼֡
ҾҵġЩƵۡ
ŬЦȥ֣ԽȺֱֱҵԺʱѰӰҲϼϳҷվ㡭
ܣ
Ȼ֪˵鲻ã˵Цã𳾻ûסѿƬ˶촽һĻߣܿƵһһʣܶûš
˭дġЦЦЦǰûôЦСţѿƬ˸棬ûдְ͵ĹⱨҰɣ
𳾺òֹסЦԱֱۣô֪˭дģ
ǰܲĵذѿƬ˵飬Ȼһ񣬡һġ
ţΣյ۾
밡ЦѹѹҾ˵дҲѵģҡѾˡ
𳾶һһֿʼЦ
ɵǻᴫȾģԴӸһ֮ɵЦƵ˲ֹ𳾾롣
Цˣװģӣһ࣬Ӧ黹ûңʲôʱ
Űɡ˵仰һǰſϿʼϰǰܶô鶼û
һǹϰӾŵϵʮʮ֣ͬѧǿддûҵ⣬ԱȽɡ
ֵѧʦ࣬İѧǶƽʱϿεӶͦϰξ͸궯ˡ
𳾵һŻѧӸдһ룬ֻ˵
һǰȺϢ
ȺһǴȺİͬѧгԼʦƽʱûʲô˵Ⱥ͸¶šǶѧϰ¾áһСȺֻİѧȺͷǳԾƨϸ졣
𳾰ͷڿϣַԴϣԵֻէһѧϰѧſϢ
ôڰȺ˵ѧðֻ־ĹǿǾɵġ
СϵֻһһӣۿҪͻ99ҪȥͱԱߵ˴һ¡
ţ𳾲˺һ
ܿȥ˷ܣһ̨汸εѧʦŵƿ˴
ѩˡ˵
һͻȻϮʶָߴӶܵԴԱԽȥҹɫѧ¥ͶȥůɫĹ⣬һƬƬѩڹ£ʧ
ٶȺܿ죬ȴᡣ
ܱ⣬һС鲻ͷ𳾵ߺѩ֮䡣
ղŰȺ˵ùƾѩ£ǰŵĴҲˣҶ̽ͷ顣Сģһ
ǶܵıӰȥܰ¶Ұ
֪Ϊʲô뷨𳾺ԥ֣ᳶ˳ܵ½ǡ
תͷ۾ѩ档
ôСʡ
䡣ͷ
Ҫشôʡ
˵
𳾿ܵĺᶯ˶¸첲ڿ½סֻ½ǵ֡
ůһӰΧڶӵĽѩҹɫ
ĸ˶⡣
˹ȥ˵ĳԡ
ϷѧʱѩѾڵǳǳһ㡣
ѧʦڴӱα̧ͷãؿһȦ쳣˷ܵѧ⿴һ֮ۡȻЦЦó̬һ䡰עⰲȫʰ뿪ˡ
˰ڿεŮһرңѩ
Tмÿ궼ѩÿµʱ򻹶һμһ
ǽĵһѩƽҹ콵С
ڻ·ϣӿڱܳһŰɫǣѣʮָۡ
ܰͩ棬һƬӰ
ƽҹ֡˵ӰóһƻŤŤصݸ𳾡
ЩȣΪû뵽ܻƻһΪƻһƻһװζûУǳļ򵥴ֱùֱӾе֡
ƽҹ֡˵
ȻӹƻЦҧһڡ
㶵ؿ𳾣Щֹ
ôˣҧƻʡڸе
ԥһ£ûϴ

55

Ԫûлؼң׼ĩͬʱܳձ޲ߣвɫ|գһԼѲҸѵõҽ̡
ԹʱѵĿģ
ĩԿ죬һڶۺӢ
пԵλǰɼŵģһʮΪ࣬ǰʵ¥
ſϿʺͲݸֽĴ˸Ƿ
ʱѾûпһˣмŰ׵ľ롣һȣŲ𳾵ĵϡ
һԷ˵
šӦһ˦ϣ߶ܵȣˡ
վ֧ˮʣû͸һ˽ҡ
ڵһڵʮһ˲һ򡣡
¥ˣԼָָͣ¥ݣЦһ𳾵ͷȻ֣ѧԼӳɡ
𳾰ѶԼǰһεָ⣬Ա˯
һ֪֪ܵˡ
Խеķǳ˳ȻǶ˵
˵ĿѶȶƿ֮У쿼Щƣ롣һӢｻʱ𳾾Դµġ
߳ʵ¥ŷɫѾİϣ˳𳾲ɴ˸
Ѿ¥µˡ
ѧУľϵҶ価ˣֻʣͺͺ֦ȵ£ֻµ֦Ҷ
米ŰվԱߣ䣬һɫ޷ϣһ룬¶Ļɫë¡
ͷֻ÷ָĻϻƺڷϢ
𳾵ֻڿ㶵һ¡
Źû
ŹԷ
Цһ£̧˿첽ȥ
Զʱ𳾸ܷϢȻѸֻٰ
-̧ͷ
̧ԴãȻûɢͿһӰѸԼûüȣһ˫־˲ӡ
üվǰ𻡶ǡô촽˶ʲô
̡ܱһ飬ȴûʲô
ߡ𳾳첲ϴ˼¡
УŵʱһһһյӰȪԱ֮ݵͣһ£Ѹʧˡ
ü˳ʧķ򿴹ȥܾϸ벻
ôˣ𳾲ˣҲȪǱ߿˿ֵؿڣʲôأ
ûջߣͶһ߳Уš
ǿԿۻû¡
ܴȥԵǼ̾ڶԱ·ĹսǴΪУ񣬶֭Ũ񣬹ʶöѧϲ
ҵõĽǣܺһϤˡ
һƿţȵů˲Χ𳾣ûʲôٸһ̱˵˸
Ķܴ㣬ҲùǺ
ֻǻûǰȥһɻʶ
ϴ󣡡ŰӣôɣܸҲڣ
𳾣
һֲĵƶˣҲڣʢǿʣһָĪ
𳾺ԥغţתҪߡ
ȥʢǿһס𳾵Ĳӣڶɱ˵ĿаϵԼ
һ˶ʶھͻ߾ȻһӣȻĵ÷ǳġ
ûа취ֻӲͷƤһм䡣
ԭ˫Լ˶˴Ҷܷǳˬڹȥв˵ʱ͸¶һҪʢǿһٵΣϢ
𼱣ܸ磬Цס˶͹֣ϴ˵ʰûʰء
ܶݺݵСﶪˣ˵öԡ
Ȼգ֪ʢǿͬѧҲûеõʰ
˵ٷԵĻǷǳ죬Ͼĺܺóԡ
С磬ߵ˻һߴţһߺԷʱǱѾҪˡ
·ߣֻǼ򵥵شкû˵ʲô
ǸʮСѣǰЦЦؿ˶ܺһۣһļƤ
ֱ˵ĸоѵǴ˵еͬ״
Ǻء
ʢǿؿ뿪ˣһԣǲǰܸİôԱߵ˭
ݼҵСʲôİɣܵܣʲ²š
ò񰡡ʢǿС졣
ʲôأָָ֣ڿ˿ӣġ
ŶʢǿûʣͷһϺ衣
극ᣬܵСȺеٻ
ʱĶʰؼˣպڿȥôʵʵϷǳʵᴲϽжѺõֻһ˵ֻͬʱڴͷ
ɢɢֻ̹㿪΢š
꣺ܸܸ磡@ܸһ˧
꣺ܸܸ磡@ܸһ˧
꣺ܸܸ磡@ܸһ˧
ˢǳ棬һȻֻˡ
ܶݵһ£𳾵һִӴͷֽֽʰо֣һֻĻ֡
ܸһ˧
ǱֻڵȻظһϢ벻Ǳ߾ͻ˹
꣺磡׸磡
꣺ǰ೤΢źţ
꣺¹.gif
ûҪ΢ţ
㲻ֵ
꣺
ܳгȺĶԻ򣬵бҳߣ΢źŽͼ
ܸһ˧ͼƬ
ܸһ˧л
꣺ллܸ磡ǻ׷棡
ܸһ˧Ҳ
Ҫ׷ߣüҲΪĶ֨ѽ֨ѽ졣
ǣܰѲ겻ҺֽرϹŵֽ¨һб|¶ļϣ׷õô
֪룬߲׷Ůɣϲţ
⻰ЦһһģŪ𳾸һһһ
Цƨûһƣ⻬ļָӡȥϴ衣
ϣܷĵطЦĺܿģôôأ
ͱ˷ݡ
ĩѧУż죬֮óɼ֮ǳ׷źˡ
ֶܺûлؼңΪ𳾵иӣҪؼˣʻôССûĵܵһ
سû취Ͷ˻죬Ҫϧһÿÿ롣
죬ܺӭŰɵֽɻصλϡǰֳɺŮɻսҲ֪ǸʲôĹ򣬷ӾЧϾǴһҡ
Ҳ𳾴˸֪֡ʢǿͬѧͷܷɻ
ܿ죬νֹⳡս
𳾱Ϊֻѧм˷ͨһ죬ɼѳԸȻؼңȥͼҽ̵ʱ䡣
û뵽ӭģ꼶ڶĳɼѶΪȱ볡ӢԾԼһδ֡

56

ܱνȥ˰칫ңǸνģ
ùϺεӢԾ̯ŷ־ӵǿհ׵ģĸĴĶûд
Ѿӷ˻ȥšüֳԴУ԰
ʡĵָʲôأʲôһ𣬾ͲһϲϴˣӦûʲôöܵȥһЩܼǴ²Ŷԡ
еĻ
ǾĩԣӢȱһСʱ
һžͳ۶ӡ
𳾰ţȫǰԼǹ⡣
˵ȷʵĳ̶ֳϸıںδ˼ǰ̡
Ƕأں
˵ν
𳾻ܶԴɼһĮӵ̬ȣԼȥ칫ʱûһ˿ı飬ﲻɵһ󷢽
ڳεİ칫Ҵ˺ܾãʲô𳾲֪ܻʱɫ̫ÿ
ͳһǰһ߽ңصλͿʼһ
̨Ͻſѧʱעø첲ܡ
ţͣϵĶƫͷ
ôˣСʡ
û¡ܹǳһЦգգۡ
ƭء
ûʣͷҵ
һֱϵѧŷͳϵСǻؼҡѧԶѧʱֵ飬ӭӼڵķѧ
û壬Ѿһѧװȴһ¾ͿԳҡʣµһСȽɣǲŲæؿٿָף·߶淢ֱһܳȥſʼʰ
Ȼڡмࡣ
ʲôѾԼĶʰˣһֳֻԴ۾ڰһ𳾣̣
𳾷ǳϵؾܾˡ
ȥڱɣŸǼҡ˵
𳾵΢΢һ٣ͷһá
¥˻ǰѾ߹ˣĴǸҪսˡ¥ܰ·ʱŲĻ
𳾺Ͷǰһʰȥһֱߡ
Ƕûֱ뿪ţĹһӰֻʣϷĸ͸һ
ߵ𳾵Ĵ֮ķԣ˵ڶ¥ϡ
ܽһ
šӦţ߽
̧ͷȻ첲Ȧס
ôˣ𳾴ͻȻסԼˣһַסļһֲֻķ˿һһµ˳š
ܰ𳾵Ķϣ̫ȣû޷˵ʱܸо´
һ¡˵ţϴȥƵġ
û˵ֶֻ˶ܵı
ܵĸ첲˶̽𳾵޷ץ±ø
ͣ˵Եò̫ġ
ʲô㶡
Ƶ˲𳾵Ķӣԥһ²ſڣҡ
𳾸±ˣš
˵ͷ̧𳾿Դߺ˶⡣
ŶΪĻɫϷ˼һӣ˶ܵԴ
ʵ𳾺ʳθ˵ʲôȱһСʱȥʲôǹΪʲôûпڡ
ԣˡ
ϲܣݸηηβ
𳾲±۹⣬ǰ·ļ²ȷδ¶̬ܵȣֻһʱ
һѣǺ¶ܲҪ
ֻǵе̧ͷһ˫ã۾ʱ𳾵߱ˡ
ȥһʱȥĺ¡
𳾾ҪŶܣ벻Ҫ
ȥˣעŶܣ档
ţܲԵͷ
˵Ӣ￼ԣȥˣʡ
Եһ£ְ𳾵̫⡣
ǹΪ˵ʣǳ䡣
ܳĬš
㲻ңԺйô𳾿ʳеʡ
ֳĬ룬󻺻˵ͷ
㻹ǡܳһȻЩɣ񰡡
ѧԶ˵
Цһ£ֲ˵ˡ
ãص̾˿
Ұ֪ˡ˵
ʲô𳾵Դһ˲ĿհףûӦܵĻʲô˼
Ź棬̧ͷһôÿЦ֪ǵˡ
ô˵𾪻ǿ־壬֮ǴδйĻš
Ź֪ˣܵĸף֪Ķһѡ
ô֪ģʲôʱ򣿶ô죿
ԶѾּˣ
ôԵģһˣ

ЩȻȫ֪ǰڻɶܺһľģ
һ̵ޱʹԼĳٶۣأѧأƨ
һʲôĸģ˵ֲһ䣬ϴ˶ˣеĶȡ
𾪵У˵
˶ĵڶ죬ҵ˰˰ĶȣȻֻǿͷ棬ûжִˡ֮æչԼжѣûʱȥʰ
ֻǴ֮һֱڿ־֮Уÿ춼ں¶ͻȻӱܳһƹΪǿ
϶Ǵ򲻹ȾЩвܵİѱ
ƽҹ죬˴ͩĶܺ𳾡
𾪵ͬʱ
֪㵽˶ŹֻţѶǸͬ¸˶Ź档
ĩǰܽӵ˶Ź汩׵ĵ绰ͷһ٣Ҫתѧ
Իʲôģ˹ȥõʱĲͿ־塣
ܺڣô벻ͨڱгĶŹô֪£û뵽ԴȱĶԼԣӢ￼硣
ĵչʾͶŹͨѶ¼ȻѧŶƽʱüëһܣû뵽ˣġ
ۿû˵
ʱ˻װʲôϴ󣿱֪Ǹ̬ζܰɣЦҾ㣬ҪǸҶңҾ𳾼Ҳ֪ϲˣ
ָǣǵһ
˵ⲻܹҪǶȳʵ̫ǷˣҪڿ϶ȭͷĶܽ˵⼸仰
ڶȵ䡰̬ͬں󣬶ЦЦľ;ֵаѧУţΪڰСʱĵŹ
ܻ֮ǳĵذѶȥҽԺۿҽ׵ķ֮Żصԡ
Ӣ￼ԵǰһСʱ
죬Źˡ
Źڶܹͨ޹󣬼ģɱѧУӲΰ칫ңҰѶܽ˹ȥתѧ
гţܲûڰ칫ҺͶŹ
ڳεİ£Ҽ绰ٻع˾ᣬŹһ䡰¼ӡˤ뿪ˡ

ԣ𳾱Ŷܵͷü˼ǹΪ֪ѣ
Ϊ仰ܳɹӸղߵгŵؿǳ͵ȻǣҼǹΪǸȣ
ŶȻص˵ͷ
ܣصƫ˰ι

57

Ÿĵ껹һʢ
𳾺ͶڿλãŸϲˡ
ϣŸһƨڶԱߣֻ濿˿ճӣˣ֪֮ж
Ÿ˵߰ʳϷš
ûɨһȦӵĵڣʵ˵
ƨŸһۣڵʱ˶һվŵģ
ЦЦǺ⡣
˵ģŸվϲڵĻҳĲһôǼӹʡ
ˣ𳾷ǳϵؾܾҵѧϰ
ŶŸʼ磬뿪ˡ
ĿŸ˺𳾵˲
ӽǰ棬ĵŴл
ڣǿܻкܶҪ
ҪԶŹ棬ճö֪
𳾣֪Ҫʲôķʽȥ
һԿ϶öһ˿
Աôһֻ쵽ǰĴָʳָ㹽ţ
㶣̧ͷֵһյؿ
Ҹ԰ܶ˶첲ֱӰڱ͵ߡ
ִƤ촽һϡ
ÿҧһڣѶı˹
۾ЦЦͷʼԷ
ٷԵ쳣Ĭʵ߳ţٴ򳵵ѾĬ˽ӽһСʱ
Ƕ֪ȥ֮󼴽ʲôֻǻûӦԵİ취
ܺãԡڲ۵ĹС
ϱ̫ãǺѵһĺ׷װѼĴ챧Լϡ
Ͱǽͷϻɹ̫è
վǰ겢վŵȳ
ʱŵ˲࣬վǰҲԵЩտ
Ҹȥ˵ڶҪһѧУĴͩ¡
ܳĬ룬̧ʹ𳾵ͷ
С˵ĺܼᶨ
ᶨҾ
𳾱ֵȼûֹĻƢԼﻹǸš
Ȼ̸ˣ׷
һ룬ܾͱ𳾳춪վϡ
Ҳ١һڴ޷ײȥ̫ۡ
Щ㶵ؿǰͻȻ쭵𳾣ԷֻԼëڣֱ͹ļʾ˵ķŭ
סԷһԼ
һܰɣ˵Ӯ˾ȥ
ܱЦˣ˶ᣬǿӲС
衭ֻûյûţãӽֺһֱܵԿǣȭͷͳŶܵ˹ȥ
ܴôҲǳصģһƫƫͷȭͷŶܵĲվƵĲϡ
ѡһ
˼£ſ꿰ͣ
˾վţûнĶղһ··ȥЩƣش°ͷ˶ܵļϡ
֪ģק𳾵֣۵ָ߬Ħ᲻ô㡣
ƨ𳾰ļϣӣǰû᲻á
ǴβȴҵģЦɿ󣬸ͷԼҲϻҧӡء
֪ʲô𳾾Ȼİǿܵ쿴˿ڿĲ֮ᴸһѣи񵰡
ֶֻ̹ʮָġ
ͱƤһƬȣ𳾱ܵؿ۽
ٸҧһ˵𳾵۾Ц⡣
һ񾭲ı飬˳㻹˸ۡ
Ȼһ롪
ܾһ𾪵صſϵԴҧ
˼룬𳾲̧ͷƵسʹĶ촽
ҵıǣЩС˵ҵˡ
һ£ʲôƵ͵һҲҵˡ
ԼĮѺòˣһСƢ˵۵Լǣֵˣ
Ҹж˰죬ҰѼ˵˻ȥ
ܡ˵
ܣЦ˵Ҿġ
վƵ¶߶µվ˼ӣͨǶĹ١
ʲôһҪҡ𳾲ĵܾ÷ǳ
֪ˣ֣ϳǰɿشӶһҽ˾㡣
𳾵ͷĿɫĳһ·򶫣ʻ·ͷ
ţΪĵȴ
ûлضżұȥԼСԢ
ȥǰԼŵ˹Ԣ¥µбүæܡ
үϤˡ
үʮ꣬ߵ磬Ůߣһڼвסͳ˸Ļ
ܸհʱʲôᣬһˮܻһͣˣүİæ
ż˶֪ܲʲôҲٷ
ʶ֮ǰһȰССıҵTůĵط
ܺùĶżҴլ
үСóеظܴкⶼûһΪأ
ûأЦЦӹסУȥˣⲻշż
ӵ˱ůȺģһˡ
УүЦǺǵһ֣ҵĲţϽȥɣ䲻ϵģһ㶳ðඣ
ܳүӻ֣С̧뿪
ֻûСԢѾ˱һҳ
ַܰڵϣţѵ׾ͰԼӽСɳ
ȻͱĻŪһԡ
ɳϿһȵĻҳ˻ȥ
̧һ첲ס۾ЩˣҪ˯һС
#
𳾻صڳһæĻС塣
ϣССڳ̽˸ͷû̫ˣٽǹ
ţ𳾵ͷſڻЬ˽ȥСá
ѧϰаɣ˵תУӦɣСʵ
Уɡ𳾰ſڣȻԼ˱ˮ
ҴӰ˵Ҳӳ겻ģôˣѧУʳòó԰ɣ
εЦЦС˼ͰԼػ˷䡣
С⣬Сѹ˵
ˣ̵ԵĲˣܺԼϹӡ

Сƺ˵ʲôûϸˡ
ֻ˼룬ܷϢȥ
#
ٴѾһƬˡ
Ӧһ¹Ĺߣֻһֻۡʾ㣬ֻаٷ֮ʮ
ԣ˯˵ڶϣܴ֪Լô˯ȻԽԽԼô
ЦһյĶӡ
ץֻߵӴͷĳ﷭ϣŻֻϢ
΢ʾ99+δҲʮ
ܰһ군ͷ˯˸𳾷ϢԼû¡
ش΢ţڳ𳾣ȺˢһϢڡֻ17øƨѾʼˣ                        
лҪ˵ĺϴһһıעǡ
ҾȽֻҪϴ󿴼
ҲǶܰûʲôϵXP

58

ںһѹĶܸϽ𳾻Ϣȥ
-Ҵˣ
-һ˯
-¹.jpg
-û£
-Ҳ㻹û˯
-˯ɡס
ӣֻٳûж
Ļû𣬶ܰ³ѳ嵽ٷ֮ʮǿֻ㶵׼¥Ͱԡ
һֱ¥վһƬɵɫĺ紵˸飬ܲŷûס
ˣСҲԶ
ôţܰëµԲϳ˳סӣС
СִӦҲǸոտ̨꣬ǰȰӣһͷŶµĸ߸кһ
ǣִ˺ظϵһ
ءܴ˴걻ЩִЦЦᳵ·мҵ
Ҫ˵ЩСǲڣִҧŰӺرԹţҼǸӰҪӾģº˲öϣ
ڼǰһʵòѡţζĻݽζģǾ
ǿɲҶܱĺߴ̨ǰһţһ˳˰Ȼͳֻɨ룬΢Ű
Уһʮִ˸ӰѶװȥ㲻˵𣿡
ⲻܻȥ𡣡ܸǮպֻӳִһЦԭر£ʱһë˳ȥ
һܻԼĹԢڣûǴԿס
Ƶһ˲䣬ΥĹΧ¸ֻϵ磬Ȼˮֱڿˮ
ѪҺָͨůܿɳԵڵذϡ
ſʼ׼Լķ꣬Լĵ΢СԺԵʧ䡣
絽ڣŹ涼ûҹ
Ҳʼ֪µڣλĸ׶ֻеʱ΢ֳһʱĶӡ
ڶŹһѪĶӣԶ˾һ顢һ׮Ҫ
ܷǳĸףСǡ
صĽôһСԸĿ
ܺСʱ룬һ츸ܸʵܰĸ׺ûĸסڴŶŹܶһЩȥһ԰ֻڼһεӰʹΪ˲
ûС
ܴǺ˴ټķ㴰ҫ۵ҲǾ䡣
ԣαأ
ʲôŹ涼⣬µֻһͬĶӴȥԼɡ
ܴԼָȴˮ
΢΢峿ĵһ⴩պصƴڳĲϣӦǸ졣
ܳһݽζ棬֪طƺ̫˺˵ڶͰ
ˮһʱֻ¡
ܸϽʣµˮһۣŲֻ̹
Ϣһ̣ܲܿƵ˴ǡ

㿴
ͼƬ
ܿһ𳾷ͼƬӦĳ͵ĵģмӣм԰Ĵү裬ͷš
ܿ˰죬ִͼ˰죬û𳾽ġĶ
ɰ
ɰʲôɰ
ű߶ϴëñӵĴүܿɰ
-Ҫ˵û

-
-ٿ
һδͼϸϸ¿˸飬ڲ⿿ǽĽ￴һСſԳƵϿɰĶ
һֻİɫСè
-
ţɰ
ַһƬִèԴ
ָ޳ָЩ졣ֻèһˣܵ˵ĸ΢΢̧СҪ䡣
ŷè䲻ȫףԴϿĵطһСڡ
ԼѹɵضڵèĻ棬ܲһ
-ûɰ
-
-
#
𳾸Сèһ٣Сһ
룬Сè§ڻż͵ͬʱֻظѡ
-
-һֻèԴף
Źа
ŹҺ
-ܽ
ŹҲܽУ
𳾺ЦؿĻһ»Щŵè䣬ָ˶
-һ
ԭֻ붺ܣû뵽˼ӣĸһ
㿪һǶɤӵļ
ǣСè⼸Ȼʵʵﲻˡ
Ц˰죬˻Ҫ¡
-Ǳôˣ
ܸһŻظ
Źûȥأڹ˾æû
𳾺һһ¾ͽжܵԼסˡ
뵽ԼĴ㣬ֻ˵˼޹ؽҪĻݲݽ졣
Ĵ㣬ǲöһ˿
𳾾̯ƣ˵иѣ˵Ǹͬ
ڽ괺ڣǶԶĸĸʱ
Ժǻء
߽֮ǰǼܡ
#
ԭΪҪĩܺͶŹ潻|û뵽ŷżٵڶ죬־͸֪ͨ
绰Źûյƣֻƽظ߶ܡɣǺú̸̸
ֻⳡ̸̸ᷢչʲôʽܻ¶ۡ
ܻصżұʱֻһǼϴ·Ϊ̸֮ѵó׼
ʮ࣬ڳ׼ͣŹѾɳϵˣ
ܽţŹ΢΢˵ͷʾк
ߵŹǰ촽һߡ
ãųһ䣺֡
Ź̧ͷƳһۣ£ɡ
ܶһûзŰڶŹԱߵɳ
ĩôŹǰ㣬ֱӶܣ׽͸ʲôǳ˵Ӣﲻ񣿡
šŴӦһܿŹ档
ȥˣ
š
ŹЦһ£忿ɳϣ˵Ļȴöһ
ô꣬µһûĳɼûһܿġ
ڸ˵Ǹͬ
ŹͻȻֱҲ˲١
ҶŹʮĶǸ̬
˵ȥôˣôˣ
ӵ㶪ˣ
ܽû˵
ͻȻЩƣЩ淴ǸЦ
ĸףܳʲôֻҪС

ѧڸתѧ㻻ܸܲĺˡŹ˵
ڿ˴οڣ̬ȷǳǿӲ³һ
˵һǸСӳɼǰɣŹ˵ﲻȻȫǳ
ƾʲôˣ
˵˵˼ƾʲôϵ㣿ͼͼ㼸ѣ
ܷɳϵֲԾȭͷָǶ
ҧÿ죬̫Ѩ
ٶˣӭ϶Źߣŭص
Źһ仰׽˶ĵ׽ǵ
ǸǸһ
һӴɳϱ̧ųŹ߹ȥ

59

ѾһûжܵϢˣڼ绰ԷǸһ䡰û¡
ǴʮһͱСһʰ϶
²ߣΪ֪ٹСʱͻĸĸ
Ͼɵ¥ﲻ֪ļҹһ¥Сϲ㷢ơĸԵرϲ졣
ָ⣬ƽһޡ
Сûһ
ˡӦţ˽ȥ
⺢ӣôҲ֪·̼ŵվűߣ۵һƣ죬ȥ
׸𳾲Եؿ̫̫һۣϻù޷
ָղŴ绰˵쵽¥ˣ̫̫Це˵Ͻģȥӽǡ
𳾴·Ķһ٣漴ͷŶ
硣
һ·¥ͣǻܵӣһӦ
ڵԪԣԶ
кö೵ʻСţӳһϲЦĹ֮ˣżмСܹǣ
𳾼ҹҲ֣һ겻İСС̿Ӵƣ˳ĲǣȻԸĸΪСΪĶ
ʱǺܳĬʵڱﲻס˾Լȥߡ
ŹӣһɫİµϽСšƹ̳¥ҵ𳾲ԶһͣλϨ
һޣ˳ͣŮºš𳾵ĸĸҲֻ֪ԷжôĿ̱ദ
𳾶˶ЩĽţһڱǺô֮ǰǡ
֣衣Щؿڣ˶ܽӲ
ŶС迴һ겻Ķӣݵضһ֮¶һЦ
ΰְֵͷЦһ£Ǵк
ȻεĳĬ
û޻˵γ棬ùļбƷ͵ϵ䣬ת̧žߡ
ɤӣΰְһ
һ·Ե¥
ֻڵĸоһֱݲת
һţ𳾾ͰԼꡣ
ָȥûŰ֣ס
Сɳϣ˵˵
ŲΥǿӲ
𳾴ޱ߹ȥ¡
ѧתѧʣһӿʼƤ
ѧڡ˵
Ȼصͷϰ𣿡
šӦš
סУѰõӷһ𳾡
š𳾽ӹûгԡ
ɼô迴ĵʳص㡣
𳾺ᶯ˶ڶ
꼶
š
Ҿ˵ɣСһǺãС岻֪ʲôʱߣЩЦţǰʲôѧú𣿡
òòܹ⿴ɼֵؿСһۣƺڲԼĻ˵ŵڶʲôʱܿһǲŽѧúá
ɩ⻰˵ģСЦС㣬»ؾ͸㿼һ
죬û˵
ѧУûʦ°ɣС˼䣬ְķŻϡ
û˵Ѿ÷ȡ
㡭軹ʲôȴ̴ˡ
ΧǶʲôأһеĲ壬Ͻæ̴ӳ̽һԴϻŹ
ȻС
ʲôȣٵȻԷˣ̵һۡ
޷ֻվߣߵ
ˣ˵䡭
һϽԼ䡣
̯һѧԾ𳾿ֻȻûжܵϢ
˻ǿѹҪȥ˵ĳ嶯ʼдʣµİžӡ
μҹصϵҹСŲһĵܹܵˣһ˺س˵ˮȡ
СһֱޣȻСҲķڱס֮ǰ˷䡣
#
࣬Tѩ
ɵһƬڵ¶ЩͣڴϷ˸
Ѿ䷿ĵˡ
ԣһΣŹ
ַ˸ȷԼ˯֮
ڴһŵذ巢
ȻվǼȽŵĴ
ɵˮ黮һƬɫѳ͸֦辡
ָܵϲˮմһ֡һ㱻һʮ׶೤Ŀڡ
ѩƮڶܵĲڻˮΡ
͵һ¡
ɫѾЩˣԶľ¥Ҽҵŵƻʱ·ϻûˣֻʣ·Ϲŵĺɫһֱ쵽Զĵطȥ¼ů
Щʧ
ͻȻǳ𳾡
¥µıվ룬ע⵽¥ϵĶͷĴͷǿӲؿڣүأҪΪѡ
˵ǲؼôġȻһ¹ϴ
ѾԹеܷˣӲԹûһγɹġ
ζŹǴⲻöܣ¥޼϶վڣֻһͨѶ豸ķ丽װźǡ
ǽ첲סϥǣ°ͷ档
´ʱûЬװҲǵůʱֻŶЩӲûȥ⡣
ԼĽֺԴʱڸʲô
ʼԷ
Եʲôأ
ĸĸӦû˰ɣûΪ
˭һԷ
õѹǮ
ѩ
ϵż
ʲôڶģó



ܺţۿȻʼɬ
ʹӣȻû˿ܻǾ¿޳ܶˡ
ӵʱߵְ˵ʱ򣬷űˡ
Ҳԡڵûһȥġ
ң⴫ѹɤӵã
˵⻰ˣ
㰡˵ָղųˣûԿףҲûֻ
ܲԡ
Ҹŵ绰˵߰һСƬŷŵ£á
ܿŷ»һƬָ׸ǴСķ۾һ
Ǵӵϵʱ̫ûˤ˵˫űߣ绰
㣬㲻ǻбֻôߴţҰǰˣ֪ʲôʱҸ㿴ţϵ硣
ɵƯܸŸ˸Ĵָߣӳ淭òõıֻ
ѵ绰ȥذ˿
ֱСֻȻаٷ֮ʮĵ磡
Ͱ𳾵ĺ뱳ָҪ绰Ǳ߶š
٣ͳ˸ֽ鼱֮¶籬˴ֿڣ磬ֿˣ
١
ﰵһѴ绰ĳ˷š
ָĻϼٵشš
½ϵˡ
Ź
Ұ·ڨЦš
༭Ϣ
磿
ûС
͡
εģ

ŹЦһǱ˻ȥ
ͳɹ                        
лҪ˵ĺ½ڵĴָĵѪXP
ǰֵۻ軨
ҿдһorz
ллͶӪҺСɰ=w=
֮ǰûע⣬Ҳûпһлorz
֮ǳл
Ϲ

60

μҵҹѾβ
ҹ֣ѩԽԽơ
ſĲɵشһ⣬ڷ»ֻ
ץסһлԼҶӣԷͺúóԷֻ¡
û˵ָһ£һˢ΢Ž档
༶ȺֵĺܣʦַӲϢˢ99+
𳾿öǸ򣬵ȥгûжܵϢ
⺢ôôأֻùûǰЩҲסӣ̧
С̬ЩǷ淢չϽԲƽѧϰôۣò׷Ÿپ¡ɩ㳢ġ
ŴҪֻض˵ĻȴͻȻһ
һŴ˽
һʶĺ롣
𳾵ͫ͵һ
-Һ㡣

ɩӰҪôߣ͵ĺӶ˵Сɼء
㿴ô졭
СԹţȴ৵һվѷϵһ
ôˣ費ü
ָŲӵҳȥһ¡
䣬Ӧ𳾾뿪޷ͳš
ϵȥ
͸˵˰ɣ⺢ӹܲˡ
һأǵ̸
ףɿ¥
ҪȥҶܡ
ѾڷűˣɫƤѩը춼ǣǺǵ|ζ
һֱܵС⣬𳾲ŷʱ򲻵
վԭ˻һܻ¥¡
𳾼ǵСſϣԴ˾ܣûٷȦš
Ȼڳ﷢һɧɫĦг
Ƶ¥ǰͳֻ߶µظС巢Ϣ
-壬Ħгһ
С壺
С壺ﳵ
-ȥҸ
С壺˭
ԥһ£ָھŹϵɾ
С壺Ůѣ
-
С壺
С壺ҽ㳵˰
-ڳ棬Կ
С壺OK.jpg
˰ӣ𳾿¥Ĵһ죬С̽Դ
Сһ£𳾺˻֣һŶ
ǻϥףĦгԿס
𳾽ӹС˸okƣһСȥóȥˡ
϶ſϵһ̣𳾾Լ׵ʿ縺ȹΡ
ûСţʿͷһرʵûͷ
һ·ϱ紵ȥֱӸʿ̫࡭
ޣƨ̫࣡
ǽ̤߲Ƶʿ
ӣﳵһְֻ޷Ͷ·
ʹȻֹķХࡣ
ɣʿһԾȳĶŹ
ѩСʱڴ·ĳ࣬·ϻûн
𳾷ɳ˿һСʱǶת˰Сʱҵܼҵıʲôط
һ·˿ʮҲֻилˡ
ڶżұԺ·ͣ³ʱ𳾾ϳ˻࣬ĶԼˡ
ǣ𳾼ʹһ̫࣡Ҳ
˵ģ
𳾴˴촵̱һ³
٣ˣ
𳾷һѳͷûԼһڵϡ˻ԭر£̤ⱲŵĲ˶żԺӡ
һ·ߵյķǰһţ𣿡
ܿſˣŵǶŹ汾ˡ
ŹŰ֣˲һ㶡
ò˵Сƽʱװõĵ߻ͦãƤƤϥһŻ治ôˡ
ãҡòؿڣҽܡ
Ŷʶ㣬ļҽǰɣŹȻûŪΪʲôʱҪԼЩãز𳾽ţ껹Σ
ҭһ£˵Ͳϵһʵж˭ô
ȻվڶŹǰֱӶԷ۾һ·ˮͷȥЩҰ
Ҷܡ˵
ǡŹһ
ѡ𳾴Ļּᶨ
Ź治֪𾪻ô𳾣촽˶û˵
ҪȽȥƽ˵̸̸
Ź汻ǰСð˵ΣڻָƽյɫƵҸʲô̸ģ
룬⻰ȴǴһ΢΢һЦȻҾֻˡ
̬ʮš
仰󣬿һʱ÷ǳš
˻ۣ˭ûò˼
ͻȻ¥ϴ顱һ졣
һһûάסԼ˧קı顣
ѰȥֻԭӦôڷȥȵĶŹëЬվ¥ݿڣһŰ֡
𾪵ؿ¥µϰֺѣʢЦ⡣
ղڷǾ䡰𡱣ôô˼ĺѣ־𳾲ܳΪǻþ
ڿĶԻܲȷǾѣˣ
ܼ֣ر𳾺ִԿһżȻŰоק
ԣϵ
ȻΣѹͷǱġ
㶵ؿ¥ϲ֪ôľͿʼɵЦĶܣԥſڣ㡭ô󣿡
ǣܿ˿ϵĶȻЩ˼ǻġ
Ŷ𳾵ͷ𣿡
ߡ˵ţ̧¥
ܸ𳾿߳ˣŹŷӦ
ܣŹָ÷ҪǸҳţҾûӣ
ζ˶٣ͷؿڣûˡ
ţͷҲصغ߳˶żұ
ôˣ߿𳾲ţյСʡ
Ϣˡ˵ִ˴ܵĸ첲
ܿȥ˷ܣô֪ң
û˵ÿɵӵıһۡ
ǾֻϬˣЦ˵ôģ
𳾴ߵſϸǰڳϵѩﳵġ
Ҳ٣һ˭ɵƵĦУӳ
ţȻصͷ򲻵
û˵ܾá
һգ첲һţסϲĵꡣ
ж𣿡𳾻رסһһŶܵı
šʹ˵ͷ
Ħг˫ֻס𳾵
ȥСԢ·ϣΪܷܳʱֻһ˫ëЬŸ¶棬ûдס
ܽס𳾣ıϡ
ȻȥرһߵĻŮůͰ
ǣƮѩмϱХŴ˵ϣһ˶ûе·ϣɵһɵĺɫſϣ߶µ˳·ǰʻ
ȥЩ
ܿ·߲˵ĺɫͷЩᡣ
֪ĺͶŹˡ
ԣûм
ڴʮ죬˼ҶԲ졣
ȥֿġ
ӣ𳾱ϲ˲䡣
ôˣܵ˵Ķ𳾶źѵؿʵ
ܶ˶٣漴𴽽Ц˳û¡
ܵ𳾵ֱָƤףݸ
ûмôأ
һΪһ仰һСʱԶѡ
ʮҹѩԽԽ󣬶ܿѵıϸж֡
޳ضﳵ˵һ仰
ɶߴˡ

ǲǲʶ·
š
ܾرۣͣ
Ŷ                        
лҪ˵𳾣ʹ·
ܣʹҰŶ

ƺﲻXP

61

صСԢůƬǰʮӲǻ
ַܰ˸棬ʲô
𳾵ͷЦЦû˵
Ȼᡭתͷ𣿡
ܺٻҪʲô£ҪԷԼҲǿ
ڣ۾ʪģ͸С
һӾܲˣһѰѶ°ͷļϡ
ȥһȥʵ
ܲѵһ٣ץ𳾵ĸ첲Щ룬ˣ
û𳾵˸һ£졭
УܴĻ࣬ڲС
΢΢üΪʲô
̾˿̧ͷ߻ûֳ꣬£
ĿԴϵצӣŴ˼һ
ԣͷģŵȵҵţ
𳾺һ׼һһϵԥȥ˫ֻסܵĲӡ
һɲһֻϣܺ˫˫ɳϡ
δ𳾵ĶӣѽʵŵСһ̾Ϊʲô㻹аʮˣ
ԣ𳾷ϣüëô̲ˣ
ƵС飬бһ¶Ǻͼ򣬶ֻûѪҺڵӿС·ĳ˵Ĳλ
ر𳾰ڴ
ܡ
ѪҲʲô¡
ܶݺݵһ𳾣ڶԷǳЦܽԡҡ
ѩûͣµļ𳾸С巢΢Ÿܻ˳æһѩ̫زȥˡ
𳾷Ϣֻһӣ˫ֳڴ̨ϣ淢
ʲôءܴԡһʪ
Ӻ滷ס𳾣ĺ󱳡
ƫƫͷͷϵˮԼĶ
Ц˵
ŶܵĶӷǳϵؽһ
ܣ
𳾺ЦĻߵӹԱߣ𴵷ܻ˻Σ
ܷǳĵ˹ȥʼĵĴͷ
òʰԼ¥¿ûгԵĿ
ҺСִһҾס¥ϣʮûصꡣ
Ǹأִ㶵ؿСͷѩԼҵȻǳĬؿʼµƵʶһΪء
ҹءܱߴֱ˵
ڻأִЦ۾гһûؼҹ갡
ⲻ𣬡Ц£м꣬ҹԡ
棿𳾿ż϶ѵУ̫Ѩͻͻֱ
΢˼һ£Ҫˮȣٶģ
𳾵ͷС
ǵ緹İٶˮȡҪ˵ʱ򣬶ͻȻһ£̣û
ϣǻûУ̻Щڶִüһڹ̨˰ˣ֮ǰСûģҪŷŰɡ
˵ŰһСɫϴݸܡ
ܱߵл߽ӹ˵ߣŻңִԱһƬĺ˸һǮɣܰס
òãִڰ֣ӺͻǮУһʮ˸ϽȥԷȥ
аɣɨ븶Ǯһţллְ̣
ִЦŻ˻֣֣
˻ȥ˽ӣڳԹ»һһ̶
̯֮ɳϣһ붯
ܴ˸ö˵ʲôȴͻȻıˡ
˵ʲôţŵͦ¶ӣƳǽϵĹұʮˣ
̧Ƥһʮм׵ľ롣
ͻȻӵһʼϵըþòͣ
ȥܱȥ𳾵ĸ첲
޴⣬ܵȥ˵ģܲС
ɶܰ¥˷ܵϻԿס
һ·ܵϣʱĳǶѾŴŵûǱ
ܺ𳾻һƬȼе̡
һɫСըʱ򣬶һɤӡ

ǳʹ졣
Զ˷̻
̻ת˲ţȴµһϡ
𳾲ͷŶܣıͷ÷죬ǻÿĻȣѩ˳Ľë£һСˮ顣
ӳѤá
ллͻȻڣ˵ʱɢлл㡣
šЦЦס˶ܴ֡
ҹģһꡣ˵
һסܵʹ˼Ҳǡ
һ㶣תͷݵض֮۾Ըɡ
ţ
Сʱ˵ģܽ͵˵꿴ĵһ̻µԸܵõףһʵ֡
һѾȥˡ˵
ûϵܾһֻ֣ҡ
֪˭ȶ˵һ£Ķҹůǡ
ϣ㻹
ϣԺҶ㡣
꣬Բθĸ̸ССһˣ𳾵𽥻ָյƽ
ܴʮûٻعżңŹҲûҹ𳾲֪㲻һ󣬵״̬ȷʵͶɲ١
żȥܵСԢס죬˳粹ΡȻǰѶгʱҲһŸڱȻ𳾼Ҷè
ֻ͵ſڵСèˣ㿪ѧȥѧУٳһ硣
Сèֻèǲ˵رճˣ״͵֡ӡ
Ҳǲܸ֣СèһֱûʲôɫӼܵĵһ۾ͻըë﷢͵͵ľ
𳾿һһè˺Щ죬Ҳһֻèжƺ˵̫ȥ˶ܵķж֭
Ǿ뿪ѧһĵӣ֭𳾵˯ʱʱһ²ʺٵĶӡ
дһӣˮֽϻÿĺۼ
Ͻǵֻ˼
һĴдȥְѱʷϣŲæֻ
Ϣװѡ
Ź
Ź
ŹתӢͨ
𳾿ֻĻЦһ֭һȻԴ˹Ӷ𳾵Ļ
ָ⶯˶һƵ绰˹ȥ
Ǳ߲֪æʲôƵ֪ͨʾ˼룬ȻͷһƬζòȶܲųĻУżֻʡ
ڸʡ
ܻ˻ıʣԵе˼Ҿͣ֡
һ£漴뵽ʲôһˡ
̽ſڣô
ԥ˺ð죬նЩ졣
Ǹûлش𳾵⣬һᣬ˺ܴľģ֮ǰ򹤵Ǯô
Ȼ
סеϲãüʵУҪ
ţܺСӦһ£ûñʵֻץץͷЩִ٣ѧѧʲôġ
𳾲ˣЦʡ
ǡܵͷ

62

еʦѾѧУϰˡ
𳾲֪ôڵ飬ѶȥѧУҳε·ϣһ·ĸߣ֮ǳ
ǶܵһαֳԼδĴ㣬һѧʲô뷨Ѿܿˡ
ԺΣѾʼǰ˲ô
ҲܿģЦŰӭ˰칫ҡ
ܺڳζЩţ۾ͣ
Ĵ˴ȡ
ôͻȻѧθһ˵һˮʵ
ҲͻȻ룬Ҳ˵һô
ǣЦ˵ôͻȻѧܵиɣҪѧȥ͸ѧġ
͡ץץͷЩѵ˵Ҳһֱ
Ȼתͷһ𳾡
ǰɣͦģܶ˶٣˵ʵ֪ҸøʲôҡͣһԭҰ֣ҷҲôں
ִ˴ȡ
һǣҾû˼ֶһ£ƺô˵ǣѧϰû˼׷û˼Ҳû˼͡ûʲô˼
˼ˣκ˿ڲ裬Ƶʡ
ţЦЦ˼ˡ
ο죬ȷܲڿЦ֮󣬱뷨Ǻ£ʦҲܿת䡣
ҲֱͦӵȴνĻ
ǣҲ֪ڸ߶ѧˣǴȥͽ˵ģ˵ڽȻ˼һض
šܵͷ
ˣʡ
ţֵͷܵ԰ɣɼĻιƱߵı߶
ϣˣ㻹Լиʶ
ܱ죬û˵
аɣ쿪ѧҸű˵һ£Ҹ㱨ȥ
֪ܲ˵ʲôֻܸɰͰ͵رһ䣺ллʦ
ЦЦУѧѵǼﲻ֪ɣ
ܺСغһ£ת豭ͷû˵
˵һ£
ܼ˵
аɣ̾˿Ǯ𣿲Ļȸ㡭
𣡡ܸϽ˳εĻһذ֣˲٣ǮǮǧң
ĶǮκɵؿŶܣˣ
ۣܵǳӣͲܶѧŵ𣡡
𳾱˰ЦеûУš
¶˹ȥ𳾺Ͷֺͳ˻죬ξͽȥˡ
Ѿõ˳ǶʱסڶܵСԢѶ֭Ҳ˹֭ƺҪܲԸһˣûèͿʼ
ӶгѧУԱ˼ݴպŽ緹Ϊֺѵèܻȥèʳͼйͷ
صƿţ𳾾һǳŴġһŰͲ䵽Լűߡ
ǵĶܿţճ˵Сһ߸ߣ˼˱
Ь׹¼ϣǰ֭ĴӶӣֻϲ粻ϲң
֭﷢͵͵ľǻظ
ƹǣɳϣһϷı飬֡
Ҿ衭ѿڶ仰󣬶ܶݵһ£
ɳϹЦ˰죬Цӡ
ҲָҲ㣬ָָ𳾣ֻعͷ֭ӣûңСҸȥʱֶȲ㡭צջȥ
Ȼ֭ɿǰצڿлһ¡
Ӱƣ
ϡЦĴ˸ãɳϹȥ
Тè̾˿ֱɳǱߣֻ˵㵱ΪҲĻģֻ
𳾿ŶԱߣһȴϣҪٶһ
£ڡһתȥõϵϴˡ
㲻ϲҾͲϲҰɣҲ㲻ϲСŴӴͳһͷתͱڵϲҲըëĶ֭һ
ôˣһƣͼȥһСë
֭Լ֮ǰһƣȻջǰצڵֲˣ۾ֱضŶܡ
֪Ҳú棬ٽһ
ֽ̽һ
ϵģ֭˶ӣȻһġŲСȥرǡ
Ҳ٣ˡ
㡭ҲˣɿڶܺͶ֭ɨ˼ۣ
٣ܵһۣȻȤӸ֭۵СۣӣҸóԵġ
֭˲ըëվܹ
аɣܴܵ˻ȥ˹ͷҿܽе衣
ЦŴӹͷ˵ָͷϣ쳤첲֭ǰ
֭ͷһǰ˼Ȼʱ𳾵ָСͷ
֭꣬δ𳾵ָ죬Դġ𳾹ָ°£֭˷ǳġࡱ
أܲýṴСèһ̹𳾴أ
èĴװЦֻ۾г˷һֻûץŵ°ӣ
û˵ѹͷŵϣ֭ܿζܹˣһ߳Իʱʱ̧ͷؿܼۡ
ץ°֣ΣյضһȻһʹƵɳϡ
Цʣ˼Ե˼¡
|㡣ֶֻܰԴϷ˰ϡ
𳾺һЩЦ⣬һüëô
ܿ죬һҧš
Ȼ߷ߵȥ

ֹܵ𳾵Ŀߵʱ𳾴Ŵץס֡
̧ѾѴɻؿ
֭ڡָָڵ۾һգգؿСë
һʱûзӦ룬˭
֭˵ѾֳЦ⣬ӡ
룬ڷӦڶֶ˶յߣ
֭ܣ𳾺һɤӣŴ

˵ɳϣԴ𳾵ȣèʳ»ţͼ֭ע⣬᲻Ű
ţһСӰƤӦŶܵĻ
ûȣһƬƤڶϡ
׼ģÿŶмƤ˦ϣӹ𳾵ӣ߽ߺ˵ôȻģǸ̫ࡣ
𳾵һ٣Ҫ
ҭһ£Ȼ֪뵽ʲôĶһ죬ٺЦô죿
𳾰ʣµһ˶ܵɿת˻⣬㺮ҵдû
ܲЦˣ촽΢΢˼£ֺõҿ
𳾷ǳ᣺
ܣ԰ԣ
𳾣

63

ѧ󣬶ܺ𳾰ᡣ
֮Ͻ˻ҡΪѧ˰꣬ԶܵôĿʼȱһض
Ǻڶܻ̬ҲͦãеĻ˳
ÿճϿΣϰȥҸһϰѧжһСʱĲϰʱ䣬ÿһʱ䶼ŵĺ
ܽҵĵڶ죬𳾾ȥ
ϰѧİͬѧ˻һܡ𳾻ʰתͷ˿ͻȻУ԰ͻȻЩ¶
һ뵽ˣ־ø
ֵ
硣ʸк
ţתͷ
ԥһ£Ҫȥܸ磿
ӦһͻȻЩš
ŶȻصͷϰվܸͦ۵ģˡ
߰ɡ˿ӻ֡
ȥС˺бɺǲȥ˻ҡ
ѧУưĿưһĻҲȫĿ¥¥ϡ
Ƶػε¥ʱ򣬻ûˡ
Һʣһš
űɺƿŵĻҵţһѻм䷢˱ŵĶܡ
˶ܻˣһһŮñʻʲôӦѧ
ſڴרעŮ
üǸŮǲѵˣ

ɤӣ̧ſá
ͶܶûʲôӦǳŮתͷʱһ˲Ĳ죬㡭
˼ˡ𳾳Ů˵ͷλȻѡ
Ķͬѧ͵һͷݵش֮ϲ
ôˣЦʣžҪվ
ҾЦЦʾ𶯣Լ˽ȥ
𳾰ŵڶԱߣðѳŮ
ģǻܳԶô𳾰ѱɺ
ܡܽ˹
㻭ġй򿴿ܵĻ壬ȴһ㶣ң
ץץͷƺЩ˼ѹϰ㻭
ЦŶ죬û˵
ңܿ˿Χüǿ˵˵˺䣬㡣
ü
ǿȵؽһڣĩֻʣһè̱˴ϡ
öܵĴأϻŶ֭
ʮӡܺߺŷ˸űӼ˯
ջ֣˹֭°ͣ쵽ˡ
ֺߺԺģȻ
̾˿ͷŻءࡱĶ֭С˵ôأ
һ£첲Ѷ֭͵ܵĴϣн
Ӻ󡪡
Ҳ١ܴӴϵϻץͣضۣ֭ң
֭
𳾣˵ûС
ŵؿ˿һƵ𳾣ֻͷŶ֭㻹צӣȻң
֭
𳾣˵һ¡
˰죬СذСè͵ϣѾ˵ˣ
źߡʼ硣
ԭѶ֭͵͵ᣬû벻ͱ޹ܴүˣԭͲסįĶ֭Ͽδ̨˳ȥҡڵſɹ̫
ھһٿĽұè֮󣬶ܺ𳾲ŲòʹǵĶʱš
𳾰Ѷ֭èڼѵشӴ
è洵źӵĶ֭˿Сӣ
֭צӻһ¡
㼸ˣ𳾺ЦӺһ¡
꣬׶԰ˣֱת˸§ס𳾵ЦһڣСף
˳һѣȥˢ
𳾺ͶŶ֭¥ʱѾڴͩµˡ
١һˣͱŸ߻˻Ӹ첲
ܰèٸ˻˻Σ֭澪ֵء˼
һƣèԼţתͷһۣҶˡ
¥޹ܴүǳơĿ߳˴š
Сܵǰ˴궳÷֣ȲҪȥèèأҿҿ
أ𳾰èݸС
жӡǰ˵
ӣ㶣Ķ֭ƺ˷ǳһôе֣
֭Űһצӡ
𳾱Цжӣж֭
Ŷ˵أһܸĳ񣬡ǳĵֶ˶֭ԷûУ
ûأһ˵˵ôͳˣ
ǳ磬̨硣˵ǳȥʱ򿴼·Ǳ¿˼ңͦģվŶأͦóԡ
Ŷôԣ˵Ź𳾵ļ磬źסҺζˡ
ٺЦǶأһġ
Уߡܻ˻֡
ߣ˶֭ѶгΡ
һҿȵ
һ̲趢ǰѧ⣬šüһյӡ
̯ڶϣԼĿ
Աߣһֻˮʡ
ȵůĺ㣬Ǹĵĺůֻ˯
ϱû˯ѣڸůůر۾Դһһġ
˳㿴һҵ𳾰ԼƵǰָĲϵ˵㡣
𳾵ָЩڷȵƤϺ
ۣùָŵҧһڡ
𳾵Ķ˺죬ɿһ۶硣
ѽѸٵصͷȥͿʼӣʲôû
ֱֳ׽|ļӸС
ܵǿÿɢɢֱӣȻ˸֧ˮʣͷо𳾵ıʼǡ
ҲѧѰ˵
ѧѡЦЦ
͵͵һ۶ĸ͡򣨣ʼ̾õ硣
Ȼܿȥԭûζӣܿ۾棬ȷʵ֮ǰʲôһˡ
˸磬һ⣬ͻȻʲô̧ͷ΢΢üĸ־
ܶ˶٣漴νʼ磬ǰɡ
ֲһ䣺ȰҰȰûá
֪ûȰ㣬Ͻڰ֣ҾʣԺô죿
ţһ£ȷʵû⡣
õǮǰ㻨ǮʣµģŹǮһ󷽣ʡʡܹࡣСԢǱһ꣬õҵʱõġ
ǹأ
˵𳾵ģܹ黹ǲô˼
Ժѧأô죿
֣ܵ˴꣬ҡ
ҿȴ򹤡ܴĻתͷЦЦ
𳾿һû˵
Ǯ㣬ܽ˵ܲġ
š𳾵˵ͷ
˲١

64

ϣǳŵؽһиδأע
üһۣҲδء
һû˵
һȥۣɫ磬˵ģҼǵǰʲô־ͼ
ҲЦһ£ǣտˡ
Щȵؿһۣ֪ܻÿû뵽ܵ־Ͷˮƽ
Ҫ˵磬˿̲裬ҧһţͱˣȥ־ͶʲôģҲٰɣ
šһüЩԥǰǻģҲû뵽иѡ
±ӣ棬ǲҸ磿ôôûţ㻭ͼùأ
ôһξȵؿ˿ܡ
ǣùܷ˸ۣСѧõУ԰ϲ
ҭһ£˰֣ϲ
˳Ĭ
ƲƲ죬⡣
Ҳ˱ʼǣǼӹȥ߶ûŲض֪ʲô
ֱߵĿѾˣ𳾶һڣü
𳾲ϲζĶرһе֡Ҫֳȱ˯˯ȥ𳾴ȿȡ
ƮƮװһԱߵꡣ
˵öԣûʲôţǶԴɼǻǶˡ
˵ƺЩЦƽʱŹ˵ĶпӣУ԰߳ӵһŵĶܾȻԼûġ
һˣԴ㣬вţںʲôأ

£
¡
ͻȻͨһЩ£ڶ֮ǰ˵ֵĵط
ǲȰҲǲǺ¡
һûĺӣһųĺӣ֪Լдͷԣв츳
ӲŬԼ¶Ķǲõһ档
һԼˣˣʼŬˡ
᲻̫أ
ֲȥأ
Լʵƽӹأ

һֱ֪ü˵ķʽԿ׵ģ֪ԼҲ˲ûá
֮أ
õ|װֶζûˣ֮أ
ã£Լ
У
ݺһ飬еܵĸܣͬܡ
ʦϣһѡ
һѡ
ûжڵϰǹرڵڶܵܵһ㡣
ĽϰռһڣĽڹ
һѧʦСľӣˮԾעص㣬һ˼Ÿôһѡ
ûһͷ
ֻ˼£𳾷±ʣִڻһܵϢ
Źϰ¿ô
Źж
Źգ.gif
-
-˳ϰصȥ
Źֽˣ
-ţ
ŹҪ
̧ͷһۺڰ壬ɿذֻɱھд¶ܳһ裬Ȼ󻻻ֻ
-ӼǵģĶ
ŹȻ
Ź¹.gif
-ƽ
Ŀεʱд˽ҵһϰùܵѧϸϸؿһ顣
֮ǰĶܽͦģһˣʣµĶû΢ѵҲд˲裬ддʵڲľû취ˡ
һԾܿ˾ʮ࣬ȻѶȲߵСⲢʲôܺõĳɼ𳾻ǺܸˡûдһӲѾܰˡ

ѵҪ΢һ㰡𳾣
˰죬תתʣʼͣԾϵһհף˲һƬī
룬﷭һûùĻҳһֽϡ
ʼڻҳֽϷͣ˰ӣ𳾻ûøôʼ
һ֪ʶϵӻʼ֪ʶ͸ͣѵصԼԶܵ״ʲôġ
ƺеѡ
Ͼ𳾴ûҪôϸʼǵʱ
һ̾˿ҳαӵһҳʼ
͵ϰˣűʣֽдˡһ
ϰ¿Σڽ˰Сʱ¥߿˲ſʼʰ׼ȥҶܡ
ᳵ·Ŀ¥𳾸ŴͿĳŮͶ˵ʲôЦúܿġ
ܡðûʲô顣
üֱӽ˻ҡ
ŮſڿһۣתͷȥԶЦЦȥǱ߻
سͷĿһ̲ͣճϣǣô
Ա£һȥߵŮѹˣ
ʲ㶣𳾵߲ŷӦϽҡͷǲǣҲʶҡ
æҵؽţЩ졣
Ҷ֪ʲôС˵һһţģҷģû˵Ͽ֮ĻҪҡ
𳾺ЦؿһŵĶܣû˵Ű
ţһ¡
˵ǵ㻭ˣ𳾱Ц˵
ܷӦ˰ڶɿؿһΧȻֶ𳾵Դ棬չȥϺݺݵһ£㶺أ
١һɿ֮͵ֱ˳˳ץҵͷ
֪ܸûѹʡ
û侲ǳŵ촽ˣ˵Ҫʲô
Ҳָɫ׶һģͳһǵݸ𳾡
𳾸ɴؽӹǣֱӰֽһϢ˵ҴԶһ˾Ϊ˸ǣ
ȻǣЦЦǰĻ壬Ҫ
ղֻץ|飨ǣԴ׺ǺǺܣûעģһָſϵݡ
ϸʱ򣬶ڻ
֮ǰֻǦʸ壬ѾϺɫˡ
һ𳾵İ񣬻治ֻһA4ֽĴСڻ롣
ſ˯ӡ
죬е˯죬ƺôȣÿüͷ΢΢ķβɵشڲĲÿһֱ쵽У档
϶ԾͿαˮţϽǾһֻֽס
껭ĺܾϸڴĺܵλĽȴ黯·ؼ侲ֻʣ
𳾶Żã촽ȴ֪˵ʲô
ϲôЩŵؿԼﲻôģ㻭ģܾ֮ǰŲ̫ʽ
ϲ˵ָᴥǷҺϲ
ǾͺãƺһҲұҸ㣬ûסһ㿴ˡ
ñڽǩԼֺں󣬰ѻӻϽݸ𳾡
ͺܺãЦЦСĵѻ˽ȥȻתͷؿŶܣͶɡ

65

Ҳû׼ȷĴ𸴣ҪҪͶĶͶ֪
ûٱרʼǡ
ӾôƽƽææµµһţЩʱƱʼǡ
ѮеѾʼƮˣյİɫëҪˡ
ر˸꣬Ǵμ䣬С·ϱ˼˴ɨɨɨֻɨɨȥҲŪɾ
泳Ŵɨֵ΢һܿſϲϲһƷ˿Եе͸
տʼʱû뵽ֽܼһܣʵǶѾ£ûнпۡ
үûôƴһȦʵ˵еۡ
½ĿΣ𳾲
ֻһϢ
֮ǰǸ¶
б¸и
ҰϢ㿴в
񣺡ӡ
̧һ̨ϵʦȷûע⵽Լ֮󣬵ͷɿֻϴ֡
-
-л
񣺡ٺٺ.jpg
̧ͷһۣȻӡ
𳾴Եһ£˵ģһ־ϢͶʱΪ¸ϰ£ǡ
־ѡܻӭǰƷµĵһڿϿǣһֽһǧĸѡ
Ƕôߵı꣬һһСһ˵㹻ˡ
ЦЦʦ֮ǰֻִԱ˯ûڵصĶܡ
Ȼһ
ǰ첼õĴұûУʦڽɨһȦǰɣãҵͬѧһ¡
ܡ
군
صͷһȥ
ãۣãգգãغЦ÷ǳͰʦߡ
룬͵һ飬첲һű
˯ͦ㰡
аɡЦЦ۾ҵط˷顣
ʦ˵Сһ䣬ԼƵǰ
εʲôˣʦۣЩͬѧʦ
ջ֣һµĹɱ顣
μˡ˵ţ۾ɿſα
ţʦ㶡
ұʦ˵ء治ɫ˵
һƬЦʦҲûס˳ǣ㻹ſھǱɡ
̧ͷɤӣ֮ѧ߱ʦʦߡ
³־Ͷ壬һ¡𳾵գʮա
ھջڵʱ򣬶ܾͿʼ߻ôˣҼһЩڿԸ˵Ҫ顣
ֵܱ̫˷ܣ𳾷ǳͷʹͬʱҲǳ˷ܡ
٣Ҫſֻܰüëšţſʲôģ
ҪɣſϣԴôֶֶĶܣش˸ǷС˵ˡ
ţܶ˶٣תͷ˱Ĺɹůģ΢΢ɤЩơ
ܿģرȥ׼ڣȻӵϡ
侲侲
ĿǰǸֱ꣡
˹ѹʡ
š۾ЦЦ
ܺᶯ˶ٴθԼҪ侲С
ֱ˸óֻȺ﷢Ϣ
꣺ſ˼·Ǳб
ܸأ˵˵žûˣ
ˣҲ
꣺

˳Ҽҽ̣û
ƭƭͦﰡܻûסͷҽ̣
ţ㣬ſ£۾վ͸㰲ˣܸ硣
𳾵һ棬ſƻƶڷżǰһ
ܽȥңĸվ档
ϴտ֣һʶĶ𳾣еؽܸͣͬ
𳾳Ĭһ£лл
֣ҿɶ
һ߱Цļ򣬡Ͷ˭նһϰ߾С
Ŷ𳾵ͷ
ʱ𳾾ͶĻǺġ
Ǹҵģϵһޱȹصèŵؿ
ǰ˵տֳ硣
ԥһ£ܳԣ
ȻܣǶ֭ԵģӵؿһۣȻ볢ҲС
ôתͷʶܡ
ܶˣѵصͷܡ
ϽԱ߱һ£èɹˣ
ⲻ̾˿èظ񣬡֭
㶣Ŷ
ܺͻûٱţһ߹Цֱ
Цˣ𳾸ǣأ
ܲ˲Цᣬҵʲô
ﰡ˵
ջûء̯̯֡
ϴǲôѸץסص㡣
𳾣
񣺡
ܷ˸ۣò
ŶȻصͷ
¶ȷʵ٣ڵĵһ죬żö˲ϰ
Ϥλ𳾰õƱʼøܣӢﻹûŪȿƣĩӦܼ񡣡
ùҳûü˵Ⱥˡ
ܲ˵һ᲻ѽ
üëһƵıӣôģĽ㡣
һƲſ⡣
źúÿⱾʼǡƶҳϣòͬɫıǩֽע˿Ŀ
һҳܾˡ
ԼıʼǲͬⱾǵúϸ֪ʶرһǸǻڼ߱Ե˿ġ
ͷűض˳صѵҲòͬɫıʱ
վر
㶵ؿűʼǣΣִ˴𳾵ȣ㡭д˶ã
°ɡЦЦ
ҡܿ˿ƫߣлл
㶣˰죬ЩЦ㲻ǰɣͿˣ
ӣ˼תͷжģа
УıǼ⣬ĩ񣿡
ָܻһ˭أ
ţü
㿴ңѹҲÿѰ
˰һСĿαһӣиؿ
ǼʣЦ÷ǳǷᣬſ첲һѣûС
ҧгݣʹ˶һţ㣡
໣۵ĲָŶЦ𳾸״ң
áޱط˸ۡ                        
лҪ˵һƪġͻȻôơڸ£ĻոɳģȤСɰӭ~
Ϲw

66

ûлؼң˵Ѷ֮ȥ˳С
ųӣڶ󷽸š
𳾿һмѡŵĶܣü
ᡣܻشķǳɴࡣ
𳾶һ£......
н̳̰ܻͷЦЦȻתȥһƹϻ˻Σô
һ£ԥſڣʲôô
ţҲ㶣Ӧݵһ죬˵ƹϳô
𳾣ÿ
ǣܺҵؽ͵֪ǱĻ뵽ʲôҾ......Բ......ԣ˲ˡ
ܶͨȥûĻƹϴЦķǳԵĿ°Ƕ˹ﳵ
ȻƵǰ棬ʱʱˡƵظں棬ܺõؿǰ˷Ķ⣬΢΢ǰӡ
վһǰһ۵Сۡ
ȻѡλҪĳ˽顣
侲侲
Ϊһϸʱˣ㲻ԿƹһĶǰʲôåӦ
㲻ԡ
Ǹӣûг꣬......
ʮˡ
١
ֻʮСʱ˶ס
ÿô𳾵ڶߴŨŨЦ⡣
һ˼ţÿиӡ
˵иӵԸֵཻ顣
һ󶵶˳˳УԥҪǾôȥվ·Ӷûһ⳵֮ĬĬͳֻ
иɡ˵ֻ
һ£ܰס󣬱ЩȻʲôȥһ˳С
ţüʲô
ܲźۼƿˣɤӣ͡ʲô
ʲô𳾲ԡ
ʲôЩ
ʲô
ܶ룬͵תͷ޿̵ؿڣ󻬼ȫף
١һҲɴ۾շ̡
˾ôŵһĬУ֪˭ЦһһЦ
ܻ˻Цƣ˹𳾵ָһμ棿
գգۣЦἷȥһμҪȥ򡭡ʲô
һ̧ͷҽȥ˰
Ӧš
һţ𳾻ûüЬͱְܷϡ
ܰϵĴһӣֳ𳾵ļȥ
˻𳾺òŻƫƫͷܿܽ׷ĴְѶƿЩ룬ڶԷԼҧƤ촽ǲǶˣ
ûıǼ⣬СĵͷŲ˿ڣǱˡ
°ÿҪԼѻñܿˣ˶ǵѲڵʱ䣬һСеܵŷˣ
˺ѣΪԼıҾĵˮ
ܵɤܵͳЩƵĿУȥԸС
촽ʪȵĴкԣܵĽëɨϣġ
𳾺ᶯ˶۾ȥ
һ̯ͨ꣬ɳϿӣͷµˮ
ԡﴫˮóϴĺܼ
𳾾ңһһ°ţϲʲôҲֻ֪жܸղŵĵʹԼ̲סȴҪӲﵽ죬ֻ˳˶
뵽𳾲Цһ£Ǽ񵽸󱦱
Դ϶ëʪյ߳ԡңǳһƨߣһͰԴϡ
𳾵Ŀ˲ʪ˸͸һ㶼ë޵Դ
ܻشķǳɴ࣬ʵж֤֣ϲ˲䡣
𳾿ԼѸٱɺɫĻɫӣҧѶܵëӵһߣȻ֡ͷһѡ
ǱܿЦſߵץס֣һʹ
Ҫڻȥ뱻һʱ˵ġˡ
𳾣Ҷˡ
ܣŶ
һͻȻ۾һɳҸԵġ
˵ЬžžܽС
ЦŸ˹ȥڳſڿŶææµµӰ
ͦõģͦҸ롣
ڿܵ׼ﵹɫĩ֮Цˡ
ǰס˶ֹ֣ܵĶʲô
ţܾƿ˿ΰ
𳾵ͷô಻ô
ҾͷһΣ˵аɣ
𳾳Ĭһ֮ǰʲô
ܻһ£гػش𣺡Ǻζ
ԥһ£εĶһƿ
ܿһŹСĵشӹһ͵ߴ˴Сĵطŵ
٣ܵ۲ɼٶŤˣѵǿԼ˱ˮ̡
һԽܵػص˹ǰһĳ̾˿˻׼
ˣܶиղʳ
ﲻԣʼ磬ӵˮɣӦûô̡
˼һŲ˷ʳԭѹ˻ȥ𳾵Ļ˰ˮѳ档
ܸų棬ұʾԼˮƽ𳾵һöۡ
Ա㣬𳾺Ͷһˢ˹ϴ룬˳ÿ¼һڣٴеɳʱѾʮһˡ
˸տţܵȴϡ
ɳһͷ۾ŵϲ֪ɵʲôһ˵ͬʱʱʱװǱ顣
ڿӣֲڿӣΪûЦ
Ҳ˵ûпϾһֱϲĽĿ
һЦˣʵϲ
ƺϲͥ硣
ϰֵҸ

ܺҵţƾԼԴ˰Ȼ㡣
ʲôʱȥյǰ֪
ʲôأ𳾵Ϣǰġζ
͵ػع۾Ծؾ۽ǰ˵ıǼ⣬Ȼͷǳŵض˸ۡ
ܱ˱ۣԴٴ𳾶ӣϲϲա
ţ𳾹ǷһĶֻϲ
㿴˿ڿˮŬԼȥɳƣϾǰֵķǳʡ
ûЦһ£ǰ˴գͷģ顣
ʲôܾѾƲԼˡ𳾲Ľëһһϵĺ촽Լ˵ʱ¶ݺͷڲʪһƬµİƤ
Ƹȥİɡ
ʣִԵջ
žડһǸ߱ˡ

67

һɳϣ˱ǿҵ|ͳ嶯Χ
һǹģ߷ߵ뵽
ǰܹѵĲӾҪŹ˵죬Ȼ˳µؽһЩĻȻѵӳھֻʣһ׵ʱƿϴŵóѵЦûˢ
ȻһֱӽԡңһʮıӰ

ơ
ҧгݵصԡҵţҲԡҡ
ˢôһʡʱ䡣
µһˮ˳ϴ˰𳾱ƴظϳԡҡ
ֱѹɳϡ
𳾲ڵض˶ȴһѰס¾ͱ
šܺҵӦһ˽ȥ
ΪմˮָܵЩȵƤϣ𳾴˸顣
̽ȥʱ򣬶Եظоµ˲˲
ס۾ĸ첲촽ȥëͣһ,ҧסĶ
ۣƫͷڶܵĲһ£ɤɳƣ

ʱϵָԽʮ㣬ס𳾵Ĵҧס|ûڴ֮䡣
յ𳾵Ķߣ֣ضŨңտ֡

ſڴϣֻ濪Ŷܴԡ
˵ʮǷʱڴһҵţŰӡ
ǡһ˰
ܰϵëһӣ˹𳾸ǰǡ
ˣֻܰ߷ͷߣСؿڣǡ
һԴе
ܶʱšüëҷȥϴ衣
˵žҪ
𳾹˹ǣŶһżģͦˬĿ˶֣ԼŴվִ˸Ƿãûǵز
ģüʡ
ģ·ԡߣҲ
ܶıӰ˰죬ҲЦ١
¶ȵպòƤĳ̶ȣ𳾵ͷˮͷȥ󡢲ӡǡš
ǽһ澵ӣһתͷܿԼǳǳĺۼǴһͦӡʱЩ۶۵ʹ
𳾺ػɶûԱϾһڿ˺ݾڶܻʱĵĲҽһƬеԵøġӡ̡
·һףҲͷʪʪˣֱһˡ
һСоţһ˲ŵϣ˺չȥ𳾴ˮͷü˯
𳾺ߺһԼ
ܴסˡ
ΪʲôƽʱһըͻȻôȣ
ĸԡ
|¶һ˵Ӱж

ҡҡͷַɳϵק
̾˿һȹڴϣСĵذѹٰӱ
һô㴵ſȥһ£Ȼ´˯Ű
촽ЦӦһ
ƽţôôŤԼ˸ĳſš
ò˵һ¶е۵ģôҲ޷ѹȥۡ
ã˵Ĺϵֽһ
ѣĶܣġ
Цֻ첲°棬۾ûĿĵ顣
ܳȥʱǸСӷͷߣһɫķСӣֻаƴС֪װʲô
Ŵңڴͷְ𳾵ԴԼϡ
ָ⴩˿־ŴһҴ
ͷģܺ
ƫƫͷҲĶ˶㿪ȷ磬۾ضżζˡ
ſͦߣһ´ۼֿһѣһƣ˵УҶ
ܰѴԶЩȷ
һر۾
ĬسĬţֻдȴúҸ
ϣԼСſѡ
һֱͺˡ
һƷ˿ƺ˯ˣСĵعϴŵͷϣͷ𳾵ͷһ£ԴŲϡ
ֻܵûſŵ˴Ժıû˯ء
һЦùһƣԼһ̧Ҳȥ
ܸ硣һ
ţܲţһǣ˽ȥ
ʲôʣġ
㿴ЦùСӵݸʮ
ˣ𳾽ӹӣͦģָһֱӴˡ
װŵһƳȦɫϹŽָôĺɫСȦȦһƳɵȦɫϸһع̶á
ʲôصģùɿᣬ𳾵Ĳϣø㡣
źȦһַȥ촽˶ģ
ЦŵͷЩţţϲô
ڻңҲôŵһСѯʡ
ϲ𳾸첲Ŵ΢΢̧ڶܵıͷף۽ǴЦ˻ȥʲôʱŪģ
ûкܳϵ֮Ȧպô𳾵ǴĶڿﻭһߣƤϡ
ɫӳƤӰ𪣬滹µĺۼ
ܸϽƿߣǹɻûаɱҡɤӣܡ
𳾶һûס͡һЦ˳
ЩջصһۣһЦ
Ц˰죬еĲеå뷨ҲЦûˣ첲һڻ
𳾵Ķ䣬С˵ҵģСʱġ
ţ𳾿컨壬ŶϢǰϵǸ
ǣܺٺЦ㻹ǵð
𳾶˶䣬ŶܴŴĸ첲ǵãӡ̵ͦġ
ЦЦžû
ã𳾵Ķ䣬տ֡
ţ˵ˡԺӦţСȥ
ְ˴ͷ̨ƣرۡ
ڶ죬ѵ˯ȻѣۣһƬɫ컨塣
ƺ磬⻹ûк
˸Ƿ˶ȴ֡һá
Ҳ٣
㶣Ŷ˶
Ȼˡ

𳾻һ£ѧԴԷš
˯һʧȥ˶
ôʵʱпܵǡ
²
𳾴Ե룬컨֮ط
ǵһצһֽŲðԼϣ˯״򲻶Ķʱɳһ
û²̫ˡ
Ȼ۾һգٴ˯˹ȥ

68

ٴѾûжܵӰˡ
۾Ŷ˶֮ڵķЩᣬڿɽܵķΧڡ
˻һ뵽ǾͲܿƵ
ѸҡҡԴֹԼɵЦΪ
ֻ̹ʱ䣬ѾʮһˣȻ˶˯Ǻá
˰𳾡
̾˿´Ь߳ҡ
ڳʲôһ졭Ҫң
üͣסȥԡҵĽŲת˳
߽ܿˣǳõذϵڰϣתһסô
Ҳûܣ𳾱ܴܿչ촽ûˢ
ˢˣԴļϣҧһڣ
Цʹ˵㾢Ͷ΢˵룬Ǿ|ˣ
ǣܷǳ󷽵سˣʹһ£ü㲻
𳾶˰죬һָˡ
ܣ١
˵ҪһٴͣٴͳҲû꣬ҪԭǶŴ֮һʱڿ̳̣֮һʱطŽ̡̳
𳾶ǰðˣʵⲻסȥ¥ԼһУһУȻ˵һ߿һι档

˱ʾǸ춯ء
룬ڳٿȥԵĶƴ͡
һǳݳޡ
СԢûвС輸ᵽߣ浱ӡ
Բ갡ߣһӵĲˡ
û£Բ껹ء
Ŷ𳾵ͷʣ뷨ûʲôɡſӼһӦӵɫ壬СطŽ
֮͵ذ˿׷
ôˣܿӣԼҲһӷŽ֮Щӡ
šǷֻнζĺӺˡ
ָָ༫õ㡣
𳾽Žɵسһ⣬ֳһ⣬ֳһ
ȥɫصط˿ӣʲô
㰡˵
ҵζ⣬ϽؿڣӦýˮ㡣

଼ᡪû죬Եӵˮⲻ
ǴＹǴＹ
ܲŹԣǹŨǺǵĺζĻ
һȦ֮ҧôԲĻƹϣϵؽܲҪ̤
ǳڽʡԴǱȫĿǣ鶼ǳпϡ
ȻԵ͹˶ִⷽţ𳾵Ľ飬ұʾպһŬȡһɫζȫĲˡ
𳾷ǳ
һڷżٻԸоѧУķΧˡ
߿һ£У԰ﴦŽŵϢ¥ʮһƵĽԽԽ࣬϶ܿжڲٳתƵĿ
Ȼһĸ߿һֻ꣬£߶ѧҲŽ
ر¥ﴫĿʱֽŸǳɱš
ڳοʱǷſģûҪŵʱ
ÿԼԼͬͬѧ𳾺Ͷܵ
ϾǸѧԣԿҵ֡ܡæûʱܸôʱŲ˯и˹ҵѡ
Դӽ£ȵر죬ܿ쵽˲ſе¡
Ǹ߿㣬ǰҪҷաѧУΪĿճһ¥Ϊϰңһ߶ľֻܻؼҡ
߿ǰһ죬𳾺ͶԼİһʮӣķŵҺ߶òؼҵĿαѵסУ߰칫
ǰıﶼôŵİֽǽİ༶Ҳ⡣
ƽ׶ڲûǷǳģΪҪʮžӣĪѹܿ챻Թص档
óεĻ˵ǡת飬ʡûϹġ
ȻİͬѧʾǲҪתԸϹġ
߿ڼȻסڶܵСԢ˶ȹǳ⡪⡪ѭʱ⡣
У죬У԰ܰżĸѧ߹ǲУϴɵЦкȻ߳صĴš
УѧУƺһ
ɵ鲢ûиȾ߶ѧǡ
УϰİͬѧǲԼͬú磬ʼǰشͷ飬⡣
һңͱǰ·Դҩ˵һﺢһ
ұˣվϽ̨úڰ壬Ȼװģ̧
̨һЦղѹֵʧ˲١
ʦû˽һ䡣
ܰװŵͳֻһַۣ˻ȥûôһĶҪ̳һ
һЦ
ʦʲôʱУغһ䣬Զٺõġ
ŽĺЦ˴Ц
ǳԶٺõģε˶һۣЦ˼ȽķΧ֮ɤӣı飬ֹ֣ҪѧϰǺõġ
ﰲųνĻ
ǰܸ˵̫ţ⻰ֻһ˵Ҳ˸ýŵʱˡ
ɨһȦµˣⶰ¥ᣬõٿѧѸ߶ӻɸġ
ڿʼⶰ¥Ǹ¥˵ǾǸѧ
̨вѧء
ҴüѧһʼҲһѧϸɣҲ֪м̬ܰһֱҵⳡ̡
ŵùңҿԸǣֻҪģӮˡ
һ˵˵Ҳͦ۵ģʦģʦĽ
˵仰ﱬһÿ˶î˾Űƣ·ǵĻӦ
кüŮ͵͵ӣܿ߼Сȵض˶硣
ĪѹڼϣЩ֪ʲôζֻǺͱһʹơ
ȻоϴĦ㶣תͷĿתضźڰ壬һ´ȡ
𳾵Сȵһ£˶촽
ܴжϳ˵ǡڡ
εݽİѧȷʵ˲٣һζϹţмƻͷɡ
Ҳ˵ܼȥжأ
һдˣ𳾷±ʣ⿴˿ͣ˼ֻȸߴߴеķ
ϰȥңԱûˣľȻЩ塣
ܾҪĩˡ
ѧ˸Ҫѧ֪ʶݡ
ݵٹֱӿʼһָϰ
գգۣǻһ¸ղŵƣ͡
ʣͷһѧڵ֪ʶܡ                        
лҪ˵ó
ο˵=w=

69

ΪѧѵҲûȱϯӢĩԷӵĲ
ûҵļڣܸһȥСҿ̣ΪİӦöؼҡ
ûиСһˣһˮһţֱš
ŵС
վǰСӣСŷӦϽǽСôǡ
СشһºŵĶܣӹϵĶ
ãЦЦҽжܣСͬѧ
˶СŹǳͬѧʲôܣ
ܣ̣˵ҽжܡ
ϣǰץץ֣ܵЦ÷ǳģܺð⻹ǳͷһͬѧأԷ̸
ɳϣЦűţͻȻЩڡ
Ҫ֪ⲻͬѧ
̣ˡİ˴ĺ󱳣æǵȻûȥء
ôСϴƻǣѧǴ㣬˵ɺóˣҵȻǳԡ
𳾽ӹƻЦЦѧھ͸ˣνûȥϹء
С̾˿úһӱɩʲôˣ֪ѧ
˵ʲôأѧϰһСһƣĻôЩܹ¶ôʲôģ
ǣġСЦ˵
ͷƻȻûʲô飬̫ܿˡ
һƻְ꣬Ȧأ˶ˣ뿪Сҡ
ϵģóɼǰһ죬յ˶ŹһϢתˡ
ΧС輸ǰԷֻ֮Ͳˣұ鲻̫ÿüôˣ
Ұ֡˵
ţ㶣¿Ӻһ𲻶ˡ
룬ܿЦһ£ӿֻû뵽ҽһ껹ÿ
Ź˵ʲôˣ룬ûֱŹ֡
ĿڸŹͶŹ£ʼ磬̾˿תǮˣ˵Ҹбҵͳײˡ
е㲻֪ôӣöӦòҪŹǮĿǰҪǮǶһ궼ú硣
գ𳾱һŶ
̧ͷһѾԷˣҲͷųĿ˵档
ĬãЦЦ˵ǲͦûõİ
ٴͣ¿ӣû˵
˻ôǮ˵꣬ٴ̾˿
ԥһ£վҡ
ʱһڿ
㿴㶡
ǣ𳾰ڿݸ㷭һҳ
ܺɵؿһۣطһҳ
Ȼʹסˡ
ڿһҳһͶıʾǡ
͸𳾵ǷͱڵڶλϣߡŹ
ԣǸСŹߵõĵڶ
˰죬̧ͷǳ𾪣㡭
ͶġЦЦ
ôңʡ
ϲţ˵ϲ𣿡
ܿڿֿ𳾣̫ϲˡ
𳾰ѵȥڶԱ£ָһһŵذ壬Ҿͦõġ
٣⻰һˣ˼
ҲЦһ£˵ͣʵͦģԼѡ
ôۣ𳾵š
ţ룬ҿõ
û˵ָ
Σ͵תͷ𳾵Ϻݺݵһڡ
𳾵ĳɼһĺãο꼶һȻ㣬֮ǰȷʵкܴô𳾵İȫˡ
ηǳˣٴΰȥ˰칫ҡ
ǣܰ˰£ҲȲ裿
ǵֽпˣη۾ԥؿڳȻӳҳҶ˻ΣȲô
ȣܷǳؽ룬һûݵĲء
εһۣѲҶһģһֽҸݣԼˮȥ
Цùֽ˵Ҷȥű߽ˮûݸһ
ôɨ˹ԹֽˣЩΣˣϣ˵ء
ŶӦһѱӷϡ
λһı飬֪Ϊʲôô
֪˳ʵҡҡͷ
͸߿֪֪ʡ
֪˵ͷ
٣ͦ룬Цûʲô־Ը
ץץͷû
ڿʼҲ˵ְĿͶ𳾣أн
ţ㶡
ɼԳH˰ɣ˵ѧУһܳH㲻ǶеĽɶ
𳾳Ĭһ촽뿼Z󡣡
ü߿ҪǷZ´డ治ǳH󣿡
ǣ˵Z󡣡
аɣ̾˿ѧʲôרҵ
ѧ˵
ѧȷʵZһЩЩԥȻʦø㣬ǽڼĲѧôҲҡ
û˵
ҲZ󡣡һ԰ûĶ˸
ο챻ˣ˿ڲ裬ZѧԺķֶɲͰˣ
ˣҲ˿ڲ裬Z󡣡
УᣬҴ㲻ѧϰҾͳ㡣
áܷǳشӦ
öȻȥ̸˻ȻûиıҪZѧ뷨
˳ɼ׼ѧжݵһڵļڡ
Ȼ̣һľҪҲԽˣΪƽֻеŻôļڡ
İί֯һδ԰˵ƴ֮ǰһηɣõİѧӦ
Ҳŵ뷨ܰϲμλ
ټϴԼ˲Ҳ֪õϢƶˣһʮˣǶʮǵİǿ˼ǰʼƴӡ
ܽԼЩܳͬǷֿοʣʾһƬȺֲǲȥź
Ȼյ˶ʮеĻӦ
˸жͬѧء
һˢ˰ֶӣֻɳϣЦֱԴ𳾵ȡ
ֱһϢĳ֡
İһ֦ܹܸ磡@˯
Ⱥﰲ룬š
߽㣺ܹܸ磡@˯
С˼ܹܸ磡@˯
ǿΡ᣺ܹܸ磡@˯
СŮѽܹܸ磡@˯

Ǻһ£ŵֻҵϡ
ͬʱ𳾵ֻС輸Ϸš
üϵľڶϣùֻ
˯
˯
Ⱥְ롣
߽㣺Ŷ
İһ֦Ŷ
дңŶ
ǿΡ᣺Ŷʲô
С˼ظͶ
С˼Ŷ
ǿΡ᣺Ŷ

ƿϵľӿֻŶ
޿̵һѰȥ⡣

70

ѧ֮ʱһӱö뵽ңһѾʮˡ
ϳƤԼ˯ȥϰľԶꡣ
ǰѧĸѧεڿյУ԰ֱʽѧУת
ŸոѧϽȥһѹ⡣
Щ֣һŷӦǸһһѵӡ
ƫͷһۣſ˯㡣вտˣӿѧǱߵϰԽԽš
ÿ춼ڻ𳾾ڽ
𳾹˹ǣֱ۴ӶԴϿȥ˴Ѳǵڴ⡣
ƺоʲôüͷܿƽ
ļܿβûôʵУ죬ܵʮһķɡ
϶˼٣ѵϱ̵ϰ
˴ӲٳȥƬϤƽ̨ϡ
ƽ̹ʯͷЩҶӣܰһߣϴһ˱Ե
û̫ĻTͨҹӦб˴ˡ
˶ȫƵġ߿ϰʼǡŹרð桷޷ԱԼĸжֻܻһס
棬һŵĲݸֽӭ˶졣
ʮһ³ĸڰεĴȥ
ѾֻϰȥұϰڻңΪ¸µ׼
վڻ⣬룬òš
Ҷܡ˵
ܴһ黭̧ͷ۾±˳
ôûֱӽܰ˱ߣ͵͵ش˴֣㰡ҴԵˣ
ţܳȥģЦЦĴӵݸǻôˣһտȥ̫ðɣ
ǣóһð⴮ţһûؾͱûˡ
ô紵еۣ޷ӣѰȥ
룬ֻܵһߣԼĺ׸硣
ţЦţ֮̾˿ƭģе
û˵ʲôġ
ȫУһ٣ԡ
ŶܱŻ뿼ıӰ𳾾Լǳ˵ȴеļҳȺ
ΨһͬǼҳֻ죬ڱӢġ
Ϣʱȥ棬ѧУһʳ
ȫ꣬Щƣشӿ߳Ҳûû˿һž𳾼ϡ
ˡܱļԴĲӡ
ıЦ˵Ÿ٣߰տ
ϣܶݵطһϼٺͶĩԵĸϰС
ĩˣһ̲ͣܡ
ZУʱĶ·ݡҵʦҶģĿǰĳɼˮƽ˵лZ󣬵ǱʦμѧУУⷢʧ
Ӧ
ĺҲһ̣ûؼҹ꣬Ͷ˼СԢˮȿ
ѧУУڶ·ݣʱŵıȽϽڶ̬ܵһֱҸоӵҲ
¿ʼĴᣬ߿ĳ̽׶Ρ
ÿ춼ܽţÿ춼ۣÿ춼һҧ֡
˵˶ٴιĻѾˡֻ֪΢Ŭͻᱻ˸ϳֶнҲ⡣
һģģ
ڿʼһֵĽ棬ֵס¡
ͷǰѧ˺þãȥձҵʱֻ㱵ĸо
ţʱô졣
ʦҪЦЦʱ򣬶ܵͷƫ˵һ䡰տ֡ʱ𳾲һƬӡĺиܵôһϢ
Ƭų̂ӣмŮ˳
ֻϢû̫ʱͱŵģսˡ
߿ʱϵĺɫѾλ˸λģҲҪʼˡ
֪ǲÿѧУĴͳģԾǱǰļ򵥣˵Ϊ˸ǰģ˵ѧš
Ȼҵĺܳɹ
߿ǰһ죬һζ˿Եעӻ
ǺǰһǰıðֽɾʮӺ͵ӣʣµ档
ͬǲðѳ鱾ŵ칫ңתȥʵ¥߿רϰҡ
ʵ¥ƽʱûʲôһҾͷһ㳾
ſӣӺ͵Ӷһ顣
ƹ˴һûͨĽ͸͸
߿ģϻ˵Сꡣ
վڿǰŸѧǼͣ촩һ죬ŵɡǺģرϲ졣
ܵǰЦŴ˸к
СӣεһۣҲɡ
˵ŰɡٵԴϡ
ǲãܺٺЦϽȥˡ
׼֤ǦƤûü֪ĸ𣿡
ܷɿط˷ԼĶˣ¥ϿԼҡ
һʡ
ǣҲ˷ԼĶȷȫ֮ЦЦһ¥һ㡣
УεͷĲ˵ˣʦǡúÿʦף쿪ʤ
಻ˣǳԷУ𳾵ļ¥Ǳߣǽȥ
СӡЦų֡
ڶ죬ģصϣûһ϶
дӢģһ㣬ıʣתͷ⡣
ټһΣѧԶԼġ
ڿˣȴûеɡ
øʲôܿôЩûס
ѧѧҲûرԭȷķʽȥһЩҷյĺӣģģϷġ
˶ѡ
ʾĸĽ
ѧУֿ⡣
ʰö߳ؿſڵĶܡ
һƬ졣

𳾹Цݣ첽߹ȥڶѧİΧſ˫ۣʹס˶ܣȻ촽һڡ
ҿ
Ա˾̾һܿûȺС
һЦͷôˣ
һֱ󵨡ɿü
˵Ҫǻû˯ߣȰѴӦ˵ķˣһû飬ܻʵ¥ԼĶðؼҵİؼңᡣ
ôСʱһСǻʵ¥һɻս
ҷǳŵ˺˿α۷ɻ
Էĵص㻹ϴǼҷ꣬𳾺ͶܰѶСԢ˹ȥ
һ˷ܵغܣƵĳ˺ȾƣҲǣһ߿ĵؿš
Եһ룬ֱȥ
˵Ҳûվ̨εЦЦɤӣҲûʲô˵ģǵŸոտʼֻһ̡
̨°ŮûסͷС˳
ÿԼˣͰɺǣζ˶٣̧˲۽ǣʦԶףǡ
̨³ĬһȻ󱬷
һഺڱ˳һ˷ܵĽ극תȥ衣
ʤǿɤӺ˶Ҫʱ򣬶̲סקǰˡ
Ҳ˲٣߻СԢ·ϽŲеƮ
һ·Ʈ¥ܴžͰ˵ɳϡ
𳾶˶۵ڶܻžд˿Цʣôʱ˰ɣ
ˡҲЦЦͷٴס                        
лҪ˵бҵüͦ

71

˵ûһԴҶ˯״̬
𳾺ͶСԢһ˯죬мˮϲ춼ûŲѣҪһȱ˵ľ
죬˸ˬۡ
ֻ̹ʱ䡣
902
Ҳ٣𳾴Ӵϱ˶һƣɿؿʼӣٵˡ
ţԺۣѻ𼱻ǵüʲôٵˣ
ϿΣⶼš˵һ룬͵طӳ˹
߿ˣϿΡ
š
شϣѴһĿϣȻʼ
ҲӶѣѾܵȤ
ǵԺ棬˾ְѡ
Ȼҽ̣ͬСһ𲹿Ρ
һμʱ򣬶ܲһ
ΪģΪСɣǸеġ
϶ͼı죬ܳ⣬յ𳾶߶ݺݵ˵
̧ۿһۣԲ۾Скſǰ⡣
УǸѧԡ
𳾸Ŷܹ۲˰죬СȷʵԶЩҴȫҪⲹΡ
֣ܵС˵
̫ݣüĵѵϾǸС
𳾸ӵؿһۣһ´ǣʲôô⣿
һˣ˼˰죬ͷһҧҵһڡ
̾˿㻹ǳ𰡡
ǵÿ˭ܻ˻ȣ¶أ
š𳾵ͷȥСкڲ֪ٴͼ署֮ǰǰ鱾
С̧ͷɻؿ
ģʡ
С˿ͷĶ磬ֿ˿𳾺Ͷܣԥһ£˵ͷ
𳾴С벹СֶӱȽԶһǰʾ¡
ʲôʡ
Сһ£ˣǱ߲С
İɣ𳾴ĻһͶʱСǰϡ
ǣСͷͷܲŮͰɡ
ͦʿȣЦЦôϰ
һ³ɼ¡С˵ɫЩȻ
ҿɼͦõģܸ⡣ؿһۣƽ
С˺һҧҧ˵ʲôֱ˵ɣ
ǲ׷磿ʡ
С𾪵صԲ۾պĿȥȻͦɰ
ֱ˵˵ġʼ硣
ҲûôֱӰСҭ
ش⡣
Ҳ׷С˵Ȼͷƺ˼ʲô
ţü
롭Сԥһ£Сؿڣʶ硣
һ£Ȼ͵վԾظЩ˵ʲô
ð첻ǿãǿѣ
𳾾ӦջظղŶԶ˵Ļ⺢Ӿ͸úݳһ١
ССϽСĵƳһۣɨĿʱϽƿߣ磬ǲǸܸͦģ
ǡĮػش˾衣
ܲܰ΢ŵ绰ʲôĸңС۷Ź⣬С˵ģһɰ˸硣
ʶü
û˵СЩȡ
ҡҡͷ˵ʲô
Сһ´ȣһ߷ߣҾ֪Ұ׸ôԵģ
ԽԽԾ˵˼ҸӦòֱðæײŶԡ
˵ص㡣װһͷӡ
ŶСӦһֻڿϾţƺЩ˼ڣͣҺϲܸĻȥXϿڶأ
ԶԶԤڣһʱ֮е֪ôӡ
ģһ۾ͺϲС˵Ȼ˵⻭磬ҾܲܰҪһǩ˵һʳС
۽ǳ˳飬Ӧˣ
ţСͷҸˣ˵ܸæûʱٸһµʳ
ִӦˣ𳾾ԼеϢ
ţСֵͷȻҾ͸һʳ
𳾾ϢѾڵĸˣһɵǮִž񰡣
С˵ڲʲôģ²һֱһҾ˵ҲҪС˵ţЩ˼صͷ
Ȼˣ𳾼ѵʡ
԰ǲǿҪǩˣСȸԾ˸磬ôô졭Ǽô
ܸĻ
һļ򣬡û߰ǻȥ
ҿҪ΢ôС˷ܵվ
УشĻ룬ǩˡ
ϰСԸõ˶ܵױǩҶܴӦһ
ϾһʳǮأټϲֻһԩǮôҲòԸԩͷ
СϲϲȥıӰһǳСɼͦõģҲУôǸɵӣ
̫ˡüë
˵㣬һûأָָ֪ĳܸô
ǿţһ顣
ؽա˵
Сӣ۾৵ĵԲˣ˰㲻Ҹϲ۸Ұ
˭۸ˣûüջȥľӣһȦöֱ˵ѧУ۸ͬѧҾʰ㡣
ƲƲû˵
ʱҲûţ˿λϰ棬½½־Ͷ˸塣
Щʯ󺣣ҲЩ˻Ӧ
м־ϵܣûǩԼǵְҵ廭ʦҲû;ܾˡ
ĺĻûʲôС־ǩ˷չռ䲻
ȵҰ廭ʦȦҲ˵ǩԼ¡
ҰҲиãֹܲ׬һأѪ׬
ӿ굽ɼʱóʵ⣬СԢƺͱ˵ļҡ
ÿ˯ȻѣԳͣ𳾵ҽ̣ܾһ߱λ廭䣬Ȼؼҡ
ڼҵĻͼ˺ܶ࣬Ӱϴϴ
ţǳ
ǰ죬ԱЩǣҽǳ̶ʱĿƣ׼ZҲŽ
Խӡſڴϣһһ𳾵ȡ
ţڴͷӦһ¥򣬻Լ
¥ɣԼ鷳˵
š𳾵ͷ
ȫû˰ɣ˵̹ңѿյ˼ȣȻ·Żϣȥ򡣡
𳾿һۣš
⼸кÿĵӰôȥӰԺ
֪
ԽӣԼɡ
𳾹ص˴Լ
Ŷܷ˸˹ڳһض

72

ܱűʼǱɳϣ۾Ļ
ôûüͷָͷһˢ¡
ȵȰɣ˶ࡣ𳾶Ź޿ִӳ߹Ա¡
˵ľŵ㣬ⶼŵһ˻СԹţֵһˢ£ˣ
ţ𳾷¿֣Դ˹ȥ
𳾡һʮѧ꣬һһֵػţٰܷʮ
ҿ˷ܵشɳţţƣֶ϶Z˰ɣ
࣬ЦЦġ
ܶ˶٣ѵӸ𳾣৵һվҿϲ
𳾿Ŷ˳߽ıӰЦ̾˿˳ҳ棬ܵĿŵ˲ѯ
ۺ552
ûܵӲ
Լ𳾺
ﰲһžǡ֨ѽĿ
ŴصɳϣƳһ۵ԣȻϲ˴ǡ
ҹˣתͷ𳾣ֿĻˣ
ţ°ͣˡ
˹ȥ˺üڣҰ׵ôã
ƿȴЦ⣬Ūһˮ
еĨĨһȥ԰ɣԻ
ˣü
ţɻؿԽӣ
Ĭ鲻ҪƽϣûС
ߣܱԻȥ
־Ըʱ򣬳θ𳾴˸绰ٴҪҪǳH𳾾ܾˡ
Ҷϵ绰ûӣܵĵ绰
һʾˣǳΡ
ղһ˵˶áûȳοڣ˵һ䡣
ţ㶣һأ
ǰһᣬϡ
˵ءЦЦ
Ҳûʰ˵
ٸƤ˵¶
˵
𳾲ͬҪZ󱨣һϲˡ
һӦ
Ϊ˲óΰװ˷ѻѣܵһ־ԸZϵμУѧУ
ţƺּŵѧԾͲһˣ־ԸֻһZѧǳš
ȴ¼ȡʱģܼÿ춼Ҫ㿪һҳʹ֪ô֪ͨ
ôУٷžĿ˶ϵıʼǱɫƵ
㲻ǲҽôʡ
𳾶۾һ̧ɳ˶ࡣ
ԭͦĻĳͻȻԵòô
ܺᶯ˶ְѰ¶ıʼǱϣһֿ𳾵һĲӣģ̫ðɡ
ô˵廹Ƿǳʵذѹ¡

һĹܿ쵽Ѯ¼ȡʱ
𳾣ZѧѧԺѧרҵ¼ȡ
ܣFѧԺרҵ¼ȡ
𳾶Ļ˰죬ˢΣȻ֡
ܣF
ŴZѧԺĹ
ߣϵۺ554
ܳĬؿ˱ʼǱЦЦˣFҲͦõġʲô
Цͦѿġ
û˵һѱס
ҡɤЩɬԾزΪʲô
ո첲øЩһһµĺ󱳡
䡰Ϊʲô͵һ顣
˲֪ȴ֪һжŬ
ñ븶ȱ˷ĺˮ絽ÿһÿһ붼Чʵã͸ܵǼʼǶˣϾһ㣬û˯Сʱ
˵ʵû뵽ƴ̶ȡ
һ̣ĺ̽СأþȫҪ֤Լ
ʵȴʹһơ
ãӣҸ
ƶּᶨ
жܿ죬ҳģȻͬҲ˺õĸࡣ
ʦҲʾĻһꡣ
࿪磬ܼǸȷҪϿʼϿΣֹ˳ʮ
𳾱ӰҲʼһȥԸͣȥϿΣ𳾾ȥ׬Ǯ߿ѧ顣
żϻѻᵽСԢ͵͵һЩ־Ͷ壬ʱͱΪԹϴҸʱ̡
ֱ˼ǰæµ״̬
ٽѧ𳾻˼ң̺СһӲˡ
ǶԶʽӵĸĸҲиϴѧĶӣŻΪʲôѡѧУרҵǵҶѧѧʮֲ
Ϊ˱Ӱ쵽˵飬𳾶Դ˲ȡӵ̬ȡ
Сһƽ⳵Ϊѧұ֤վĦУС˻ȥ
ΰȥѧУ̫鷳ΪɸɴؾܾˣֻǸѡ
ٷ˱һӻΰ裬˶Ե÷ǳ졣
˻ƱȥѧУ
ߵ죬ܸѧУ٣䣬С͵ƽ⳵ֱ
ZڶѩϷУTԶúܣû̫ණ
ֻ֤＾·һ޷ѧ飬ʣµĴ㵽
˶ǵһɻ˻ټܰٶȣڸ㶨˺Ͱ죬ڻ֮ǰ˳ǻ
TзɹȥҪһСʱһ·϶ץ𳾵֣Աߴү𾪵ûɿ
ô𳾶˶֣û
¡ҡҡͷֲһ䣬ץš
㶣漴ЦָӺץ㽶ʮָۡ
ƫƫͷԴڶܵļϡ
ôûأһߣͰѶһˣһ۵͸
𳾹ֱָỮŵӡ
ɻʱ͵ǰһ¡
͵۾ŷԼ֪ʲôʱ˯ˣֻһֱץŶܡ
˷ɻ֪ϷвȣصʪȴƬﶼŨŨˮζ
ȴȥ˶õľƵ꣬һ¶ܾ޿̵ش˿յһѵT
Ҫˡܱ˵һſһȥ֮ȵõ
Ա£ֻţȵ
У˼ʲôİɣ˵վҵȥϴ裬һ
ã𳾵ͷͣȥҵȻҲȥϴһ
ȥԡҵĽŲͣˣת˸Ҫһϴ
𳾶˶٣̧ͷĪЩ˷ܵضܣüôʣ
ǣܴܺ󷽵سˣȻָָѹݺݵ룬
𳾵ڴЦ˰죬Ȼ£һԡҡ                        
лҪ˵ɳ=w=

73

ڶһֱ˯磬ܲŰ
ƵZԶ·ֻҪʮӵľ롣
УſڳЩܾȥѧУˡ
ĵ⼸ر֣ǴУ԰Ҳ˼ˡ
ҵѧԺıʱѾȵͷˡ
𳾷¼ȡ֪֤ͨɵڶβ
ԱȵòУõȷ磬Ȼ̫ڻ·ԼûС
վ˰ӣ𳾵ĸ첲ϵӷűߣȥҪʲôζģ
ѣü֪Ķô
֪ЦЦֲ㣬ֻز˼ҡ
Цųһơ
һ۲ѧУһǰŲʱѾע⵽ˣZͦģС·Ҳ࣬ҪȫҪһʱ䡣
ҪǶͲ·ˡ
뵽̾˿˻û߾Ѿʼ᲻ˡ
һһǰŵ𳾵ʱܻûл
ѧԺдˣǼǵһѧ㣬ŰɫѼñ
𳾰Լϵݹȥѧӹʱ̧ۿһۣʱ۾һ
ðѧЦź𳾴˸кѧĸϵģ
Ӧ˵ѧòЦЦ̫ϲ˶ſ
ϵģ˲ѽѼñѧ㷭ϵǩֱЦø첲˴Աŵһ۾ѧ㣬תͷѱʵݸ𳾣ָָһո񣬡ǩһϢѧһģ
𳾽ӹʣҪд֣⻰һ£ǡ
һ𣿡ѧʡ
ǡüͷݵػش⡣
ǡ
ϼˣѧ㻹Ҫ˵ʲôͻȻһðĻıһ쵽ǰԣȻˡ
Ƴһۣû˵ʲôǹ˹ס˱
Ҳǽ𣿡ѧûΪϻԶѺõЦЦĸѧԺģ
ңָָԼҡҡͷҲǣġ
ѧȻصͷ֮󣬴Աߵĺ﷭һԿ׵ݸ磿
𳾽ӹԿףģӦһѧ򵥵˱϶ܾˡ
ôںЩϣһ䣬ֲʶ·
ͣ·һµľ쳤ȣۿŶܣˣ
߹ͷϺݺݵһѣԱ£ôģ
ƽʱͻȻ廰ҧ˿ڱڻζˮ
ͻȻôüͷ룬ҾǸѧеʲôԶ
𳾶˰죬ڶԷĿûסЦ˳ҲͽһΣʲôҶǵˡ
ȥᣬZͶв࣬ޣ̨жԡֻǿռ˵
ǵʱѾһĸģһԼģŶͦദ
ĴλѧԺͳһֺõģ𳾼򵥺ѴкӷԼԱߡ
̨Ĩ𳾵ĶԴ˵Ǹ̫ߵûţܶӣѾʰˣڴϹʣϴˣŲӰɡ
лл𳾵ͷ
û¡Ц¶żС
𳾳òЦЦŶȥ̨
ʰһ磬ѸĶˣ쵽㣬һλѲųٳٸ
СһĽг³󵽵ĽǱ
˻죬𳾾͸뿪ѧУ
ľƣѧУСԽ˼տԼ
첻סôѾ㲻Ⱥô죿Ȼܸ𳾻ؾƵ꣬Щĵüë
Ƴһۣҧ˿ţҺϹȺô
ûһǲҪǾദɡ
У⣬վĿӣڻѧУ
УһѰصϣݺݵضУŶͱٻȥ
һЦ˳ܵʹ
ǵڶķɻһ˶֣ͦʵʵڴ˯
Ӷһ̲§ĸ첲֪һû˯š
ܱ𳾺ݺһٲ¥˷
Ƕߵĳȥе磬˾û
ھƵɳϣԼݽȥ۶͵ıӰ
ƺֳ˵ɫTεƶŻƣϹ͵
ӾƵ굽ʮӵ·̣ȴֻӡ
ĿͶܽʱһĪĹ¶͵ذ
ܵ䱳ŰǰŲҪعͷһ𳾣ֱתߣȵǰһŮ
ֱȫˣ𳾲ת뿪
ϳ⳵ȫһķ羰
һѣֻһ꣬Լ
һȥͶƴƴĸϰУٷϢֻһ簲һС졣
ΪϺͶ˵ϻĵÿ𴲻ظϢ
ѧѵ£𳾺˲٣Ҳǿ˹ؾصİ磬ⲢӰѧԺѸٳ
ѵһѧУ֯¾ͿʼˡһϣＷһȺͬ֯ѧѧ㡣
ڴϣ²˵ѴƵ绰
ұˡ𳾶žͷӡ
û£¾ˣһƻţ˵ڵҲÿ
ƨûãЦ΢˺Ÿôˣ
ǰ˵Ū˸΢˺ţû¾ʹⷢһЩͼ֪ȣĵһ˿
Լˣѳƻ˶Ͱ߻Լˤɳ˵ίǸˣûң
̧Ƴһǣѹ롣
һ¡ܹ¶һЦ
𳾺ᶯ˶Ƴһǣ͵ѵĴ̼ͻȻӿ졣Ҫ촽սͷȴͻȻŵòֻȥ
ϣھͷظˣ˭ϵģ
֪üѾ³򿪵ţʶ˽ŮתͷѸٶžͷһ£ȥ˯ˡ
ţЦŵͷһľ
𳾹ҶƵһ˴
Ǹſڵ̸𳾲ŪȺģʹžǴ˵еġɨ¥¡
ںŮѴ绰ôƾİѧ˸к
㶣ЦЦû˵Ĭˡ
ŮѰƾѧƺЩʧָܿЦݣݹһŴȤô
Ա߰׳ѧЩ˵Ļƾѧͷɨ¥ѧ֮֯ô
ѽѧܱô죿ƾѧһĿֶ֣ЦЦרѯģרҵƽʱйʲôģֺ㿼ǿǣ
𳾴ۿ˻Ż÷ǳ촽š
Уѧܿĵһ֧ʣڴдһ֣ҽл櫣ȺҪͼһ¹
š𳾵ͷ                        
лҪ˵ƺˣţ

74

һμѾȥһˣǹڡ
ȻܵĹֻ٣Ȼǳ˷ܣ˷ܵڽĿ˸ֻ
Եһʾʱ򣬶һʱûӦԼ
ֻ˵ڶ
˰룬ʦɨǰһäٸֻ˾
÷Ӧ죬Ȼֵȥ칫ҺһһûȹĲ裬˿
¿κ󣬶ָֻղŵʾ΢˽š
ڵ΢˿һǧܶ࣬żҲ˽̻滭ɻҵܻ֮мֵĺһ򵥻ظлл߲ء
˽ţɨһۡ
-۴󻭵ĺúã
-ʾڴʶ
ܶ˶ָظˡлл֮ûٹ˽š
ϾҪˣʲôȼѸҪأ
ϴ
ޣûУ
˸磬˼;˳⳵
վڽӻڣֻܿĻ·ɻˡͻȻеš
˴ӣԼЦȥôɵ
ûãܾȺпǸϤԴ
ȷʵϴμ˵ⲻӰӢ˧
Ķֻ࣬һޱţܺһ΢Ц첽
٣̧첲֣Ȼ˹ȥһѱס
Ҳס˶ܵĺ󱳣Ц֣˿ء
ĥһŲ鲻ԸɿһıһС˵ˡ
𳾽Ųһ٣ֱ˲ĴȣҲǡ
صСԢһţ𳾾ͰѶ˵ɳϡ
Ҫȥףȴһġˡ
һë׵Ĵɳ𳾵ĺϣˡ
𳾷Щëϥһٵǰ
֭𳾿ǰ˲ֹһȦıԼֱǵزŵĴèȷؽһ
~֭βҲֱۡ
ܲذѴضӹצӣϣƽʱôճң
֭Ȼߵȱ߲˲䡣
ӻˣ𳾴ڶ֭Դһţغ
ѧȥû˹˵ţýŹ˹֭ĺצ˵Դ֮èƨɳҽá
ҲƨɳôЦ
ڵʱ㲻ദĿɺˡһʹ˵Ѷ֭һߣ첲𳾵ĲӰԼϣ
šЦס˶ܣ΢΢ȵԼT
ܵĹֻ죬СԢҪûûҪһͷԽյĸϰС
Ϊ˲Ӱܣ𳾵ȥ˳̣ߵʱҲûöȥ͡
ߺСԢſǰ̨ճһůɫĹ⡣
ǰѧʼǣһԼʵھģͰѱʼһս
룬ӳһֽǦɳɳճ
賿һ࣬˸ЩӲĲӡ
ֽϲ̫ϸ𳾵İùֻƬ΢
һ͡
һǰţȤֻÿ˵ļ仰ܸܹĹľ
쿪ʼиƵԵЩᣬ죬Ҳ٣ҡ
û£ЦЦñӲ˲侵ͷȥУһ⼸Ƶô
ԥһ£촽չСĵһ£ţ⼸첻õˣϢ
һ˯
˼䣬ܹҶ˵绰
̾˿ذԼϣָ֭ͷҲûܡ
̹ͣԼϣһһ˳ë
˵ô΢΢̧ͷӡ
֭ƫƫͷһ
ܹ˹ǣ˻ȥ˵ǲͦûõģ
֭Դ˲ָ
ûƭˣ𳾲ڵʱͶ֭ȷʵദͦõġ
̾˿˸Ѷ֭һӰԼ˽ȥ
ļ𳾶ٷϢżļ컹Ǳ߻ĽȻ㱨ͶܶԿϵ²ֻۣʣ簲
֪ͦæģҲ֪ӰԼѧϰ֪ﲻܡ
ܾԼ֮ľԽԽԶԽԽ׷𳾵ĽŲ
رǿ𳾷Ļ佱գʮܲʶһվ̨ϣŽ״ǽɫʱܾú硣
𳾺㣬ܵﶼǡ
Լڸ
ܰѻԱߣóλ򿪵Կʼ޸ĺػ塣
ŸѾ޸߰˱飬ǵҲҪĥûˡ
Ͳٽˣţר׼һµ
#
ѧĿܿǿܹڻ챧Թһ仰
𳾱˲ûиܵϾǴϷʱ䶼ͼݡ
ȥϰ˵㣬ǱڴԺؽסҪŵ𳾣ͣ
ͼݡ˵ʼʾܸ͡
̬Ǳݵ˰룬һ˻ȥ
ЦЦ˳ȥ
ͦã㡣Ϸлûر䣬ֻ˼ë£һţп㡣
ͦ˳ģӦ׼ĩɡ
ʳһ
ѧѾˣǱиջԵõȼٻȥ
ʱҲ˰ɣţȥУſڸϲ
#
TеѾˣ·ԱߵһƬҶҲ
޷ӣѰȥ
ð칫ҵţ̽Դ桱
̧ͷһۣЦЦ
İǸͺͷƢͦͰ
칫ңţʮֹɵߵθǰ
˵ʾԱߵ¡
šӦһ
ʱ䶼ҾͲˣؿ״̬ô
С˵
Ҿ״̬̫á˵
촽˶û˵
ѹ̫󣿡̽ʡ
촽û
ʲô¶ˣ
û
뿼Z󣿡Ըش𣬰λ˸⡣
šܵͷ
Z״̬ɲа̾˿ôģȻѡ˸ͺúȥ̬Ұˡ
ʦҲҪѵ㣬Լúɡΰ˰֡
Ӧһߡ
Ȼֽסøδ
Ŷܷȥ˾ӡ
ߵֻ˼¡
ܵþӣֻ˿΢˽š
-󻹼ǵ
-ҵ㻭Сˣ
-ͼƬ
-ͼƬ
-ͼƬ
-Zѧأͦ
-ϧǸͬ
-֪ˣ
㿪ƬǶȶ棬Ҳ̫Զ͵ġ
ŲǸӰ𳾡
ֻûָֻͷ̲סط

75

ǸзУĩɼӣģƬɫѹϣ֪᲻ѩ
վںХУſڣصȶܷѧ
û߶ܣһϲ
ϱǿضӣܲסˣѧУСꡣ
¿ϰش˸к
һû
ѧģϰɵشۡ
û˵ֲһ䣬Ҳѧ˵ġ
Ŷϰͷ⡣
Сվʮӣ𳾺òװһĺƳȥֻĻϵ530
΢ţ㿪ܵͷϢ
-¿û
ӣûء
УѾгȺѧðˡ
𳾶ַָһȥ
-
ֵһȻûء
ѧ˵Сײһ¡
ǸǸײ˵ŮŵصǸ
û¡˵̧һƳ
һϤӰߡ
ܹż޷ס˰ͷţ顪ֻ
ⲻϢô
ǿ˵ĳ嶯ͨ˶ܵĵ绰
·Եһ£ͣסŲ˻ֻ̧ͷܿ˿ȻֻŻ˶
Ҳ٣
⼸˼
òƢһӴݺݵشĻִ˹ȥ
ְֻ˳˺ܳʱ䣬ƺ̾˿ͨ˵绰
ιܵŷֻﴫȥôС
ѧˣ𳾲ԾŻ͸ƣ͵
ţӦһճ
ոôӵ绰ʣŶǰߡ
绰Ǳ߳Ĭһֻˣû

𳾾Լĺʲôסˣ˶ᣬһһƭˡ
͵ۣŵػܣʲôû֮ܵصͷ
ͲǳõĳĬֻܲôƽȵĺ
˰ӣڣˣ
ţġ˵Լȥƽ
ֳĬһʲôܴľģҡȱˡ
˵꣬𳾿ڣܹҶ˵绰
Ϣһ𳾿Ŷܿ첽ȥӰһʱЩ
ʲô˼
Ҫʲô˼
ֻ˰ѣܲô

һȥץסܵļΪʲôֱһ١
ûУ̧
һӱȫ𳾲òַסԱߵܡ
Ȼ˳ϣͨĺ롣
ιôԼһ¡
#
صСԢܾͰԼ˱
֭ԴţԼ
һ̹ëݺӡ
ܵ鲻ԣ֭ûٽУתͷܵſŲˣԼëϡ
֪ܲԼʲô˵Ǿ䡰ҪҡʵҲı⡣
ֻȷʵ£ӱܡ
ԼĲ𳾣ñ֪иѡ
Լ֮ľԽԽԶ
Ҳϵҵ𳾣ߵ˵Ǹͬ˵Ǹ̬
ʱԼߡ
µǣûĿZûһֱÿƷûġվߡ
ʲôֵϲģ
֪
ЩˣҪϢ
ᾲã۾ǵʹ
ǲͦ쵰ġСһ䣬õ˶֭һ䡣
ƣһӿϵġϵġ
ܳ˯˹ȥ
#
ֱˣҲûϵ϶ܡ
Կ϶ǣܺܲ
𳾼ģʱûסһ˹ȥ
ȵʱѾǰҹڲſ˯ˡ
ʱֻ뾾Ŷܺݺݳһ٣侲;ĶԾ
ڶ
û֣Ҳûֻǲӵ绰ҲϢ˵ĽӴ
ʲôأҶ£㵽ʲôء
վڴǰһƬƬƮѩTнѩµڴǰſʼصİס
һ£ҧҧ߳˷䡣
ɳϿӣ
˯ɳʾȥ
ţ߹ȥ£ָԥŽһ̡
з۾Цȣ̸Եȥ
ûҲ𳾰סҪˣһ£ҾʣҰ衭ʲôʱ
һ£ʮ궼ʮŵô
촽ܲܡ죿
ţûϵ𳾻Ҫ󣬲ؿ
ͣ˵Щѣе¸˵
ֿۣ̾˿аɣҸ˵˵СƢŵ㣬ıҳܡ
š𳾵ͷ
װͻȻ÷ǳԲ̡
뵽ԼҪ˵£̾˿
ܰ¶ҲܿƵġ
θĸӵ̵ĵ绰һ˲Ĳ죬ǰ
𳾰Ű˴֣Ÿһʲôʱ俪ڡ
СɳϿ˿ڣ
ԥһ£ȥߡ
¶˵ѯʵؿŲݺӵǿƺ
š𳾵ͷʶӡѾĳˡ
ţȻ⡣۾ɨһȦϹҵСȦʲôʱģ
ǡ͵ģ˿ȣ˿ӣҡ͵ġ
˵仰ﶼ
ȫ˵Ŀⶼϡ
𳾵ͷ촽ָоܡ
ǽϵĹһţһ룬룬롭
˵ʲô
#
ֻڴͷǵڼˣܴӱŹҶ
ǹ˵ڼˣԺһ鴤Ķӡ
´߽ҳһųԣóȴּûˮ
̾˿˺װֱӿ
֭ڽű߲£ܵ˰èȻԼ鵽ɳϡ
⼸𳾴˺ö绰Ҳ˺ܶϢܶûлӦ
𳾵Ǹ˵첻ǹģʹס𳾸ѡ
ң±˵̸˺𳾣
Լ׷
֪𳾲ô룬Ҳںߵ֪иѡ
֪⡣
һ޽⣬һѭ
Ȼӱܣõķʽ˺ԼͰˡ
žı͵طӦǴʮ
תͷƮµѩĵһѩЩƺˣ϶ġ
һȥóֻ
㿪ǸϤͷ񣬶ҪҪһ֡
֡
ô֣ܿը˰ɣ
ܿЦһ£ջҪֵ֡
Ȼ˵򷢴챳𳾵Ĳ͵ĵģǲʲôʱˣֻԼǵǸ硣
ŶţܾñͷЩᣬۿҲʪ
ŶԻ浯Ϣ
-
-߶У죬̨һ                        
лҪ˵Ҿдò̫orz
ҵĵһƪģкܶԼֵܷĲ
ҲŬѧϰŬѹ½
ᣬллһֱϲҵСɰ=3=
Ҫһרģٺ
µ壬ëǮ~
ϣǿ
Ϲ=w=

76

ܵЩģգգۣû뵽һֱӵֻĻϡ
ҵزȴСİͨ
һæҵ밴Ҷϣȴûᡣ
𳾼ĻһϽ˵绰
˵ƵģΪ
ҧҧֻ˷ţֱ¥
𳾾СԢ¥£һ¥ͿɧɫĴĦУԼһƤµȳŵؿ棬άŽӵ绰Ƶˡ
ѩͷ˱һ㡣
üտһͱűϱ紵
Ѿôƾ紵ѩΪ˵Լɵ¥
ܾһһۡ
ˣֻһ̧ժͷǳᡣ
Ȼͱӭķ缤ش˸硣
ܸϽܹȥԼִĶ䣬üëš仨ô¥
һͺˣΪʲô¥ɵûô
ܿԼñͷ쵫Ȼǳ˧ЦһץסԼֱۡģһۡ
𳾳һ˳ŷĦгͣõġ
ȻûȶָܷĶѾһת𳾰˵ϡ
Ƕ죬·ȽϺ񣬶ҵ϶ѩûˤ̫ۡ
𳾵ϥأѹϣ˫ץ׺ݵض
㰡ôˣôƽȣ֪ĻǶġ
죬û˵͸оϵʧˣһڣ۴
ĲᣬһȭöֱðǣžըֱӸԶıΪһ塣
ò׻˹ܳζ
ݰ
ţȴûʲô㻹֣ڵţ𳾵ķй
˺һϵȴû˶
΢΢̧ͷ𳾲֪ʲôʱֱſԼϣ˫ʹԼ죬ؿڣݺӡ
ǡˣ
̧첲ͷϵ˰øˣȻֱƣס
άŨѩﲻ֪˶ãֱļҵСһ̴·һ֮󣬶ܲŷԼּû֪ˡ
Щε𳾵ͷմ˵ѩ
ȥɡ촽ЩȻ˵
š𳾵ͷ¥
ӡԴ˹ϵջûôι
Ĭ¥ĬŽţĬɳϡ
֭ƺܵΣֻǹΧתȦˡ
Ǹͬʱ˿ڡ

𳾿˶һۣ˵
㡭ܱΪʲôȴڿʱüôˣ
𳾵Ǵһ飬۽ҲлֽĿӡ
ӡղԼʱӦûͷذɡ
һ£ǣҰġ
ʲôֱܾӡ
ʼ磬˵иѣȻʹһܡ
ʲôܲԾʲôʱ򣿡
ǰ죬ôæƽʱҲز˵
أܽŵض
ʲôڣûס
أʡ
ˣ˵һ֮ˡ
Ҳ֪Ҳ֪Ĳˣ룬𳾽Ųһ䣬ѧѡ
ܵ𾪵˵
ԭôõ£ôõ£Ƶ˵˳
˵۹⡣
صǣߵˣ
𳾵ѣǶܡ
һȥиδ
һֱŬû
һֱڶ㡣

ҧҧ촽סԱ˵ļһѱס
Բ𡭡ܱۣĦţԲ𡭡
һȻƿ
ǸЦһˡ
סˣҪץġģԲҡ
ͣ𳾴¶Ц⣬Z֪ͨҡ
ţûӦ
òĻ˵Zſڹһ١

ͶܵŪֹȥĴʮһ뿪СԢҲûϵ
żܻ΢poһŷʱͼ淢ԼӰȻĬĬޡ
ǱıҲԼĻҪæ
ֻҪһæʱ͹÷ɿ죬ÿϿΣǰԼͼݻŻֳæýͷöȴҲ쳣ʵ
ûʲôԣֻżȥһ䡰ôѴ绰ˡŻݶҵ˼ǸԶTУһŬŵĶܡ
ѧھˡЦŻش
ȻмϵĹ
߿죬Zż졣
Ǹ죬ѵûȥϰһͼݣó³һǲаˡ
𳾸Լ٣ڴеطŶһ΢
ѧڣͣ
-
ôôÿ
-Ҫǻϵ˺ÿ
·ߵʼҶˡ
-̺þ
ڸء
-ŷ΢
ˣóʱûˡ
-μʲôˣ
ˡ
ѧϰ
-ҾҰ

쿼ԣѧԴ
-
췢΢ǿȫһһԡ
ġ
߿꣬ûиܷϢҲû
˵Z֪ͨ͵֪ͨѧԾôϽ
Цˢ΢Ȼܸˡ
죡
˲ȰѻƱˡ
Цڴϴ˸΢ֱޡ

ĩٰһѯ𳾸մӻ᳡ߵſ̲ס˸һһֱͦŸҲǹǺ
Сΰļ𳾻ͷһǸ
ǿ磬ʲôôʡ
û£æһˣǿЦЦȥȥԷ˵˸Ǳߡ
ҲȥˣҡҪֻܾһ
һƳȻЩ˼صĻ
ңǿ翴ⷴӦҲûʣҾ˰
ţ𳾵ͷԴЩ£ллǿ硣
˵̧Ⱦܡ
лʲôǿ綢ŵıӰûӦ
̫ңûͷϾܵĺˮûܣӶǸղĻϵĻ
Ź
ˣ
õZ֪ͨˣ
Ÿճֶɣ
ôŵô
ǣӿ˽Ų
û˵ĸţʱߵǱţֱˡ
᳡ܵһУ
ǹأУƶûܵÿ졣
һ·񱼵ţüʮԶͿǸվµꡣ
ͣ
ֱͨͨ
⴩֦ҶϺͷ˿ϣӳɫĹߡ
ְͷȾˣ
ƺע⵽ߵĶתͷһһ߽
߲ĹӰſ˫ۣϤЦ
޷ƵЦ첽߹ȥ
ͷѵʱǵø˵ġ˵
˵һָܿ˱飬ðѧ
˵ˣӵסѡ                        
лҪ˵Żеǲȷʲôʱд
ллϲϲܸ糾ϲߵСɰǣϹ~
һ˵ģҵĵһƪģкܶ಻ȱ
һŬѧϰʵĹ¸
ϲߵĻӭȥҵר￴~
һŬǿҵĽ
µ壬ëǮִ~
ٴξϹĸл
=w=

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ