صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ



Ҫ/:
״̬:᡻
ݼ:
ãո߽١Ĭ׼ãǾǳ졢ܶ࣬гɷ۸ƲѧԺʦ۸¸ڡ۸ֱýΪʲôҪôңÿα赽ᱳʹͿССѾͷ˭˵Ҫұأ°ͣаЦ찡˭ܾȾ˲أ

------½ݿʼ-------
һ

1¹ո˯
 

ĵųǣʱ֮󣬳Ҳûֹͣ궯
ߴųǱ־Եĺɫƹ׺ǿž޴壬Ҳҹĵĵƹ⡣ƹ⴩͸˳еشͳ׷ĵϡӰҲƹӰͶǽϡ
ץµĴĸƽ
˿ƽ֮ͱǲ֪߳ܵΪɢ
ǿЦҲûôѪˡŮȥϼɽ͵飬ȻȻ¹ʣȻ˫˫ȥҽԺ
ԣǲ뿴һĻһĸţûȥʡ˵˶и곡ϷǣͱŮ˷곡ϷӶʮˣŸﲻ˵žˣžȻȥҽԺչѵŻΪʲôʵҽΪʲôֱӸŮԶҪֿˣ
ԼôҽԺģԼôҾƵ꣬ôŴϣİ˷Ƹꡣ
˵óȥ޴£ǱҪ͸ֱҽˣһİ£
쵰쵰
һΣǻʹģԺȥŮùġֻ֪Ҹ˳۵Լ㣬
Ĵԣûи㹻۾ϵˡУĺò˿ѷڹϵģء
ĬЦˣ˵ʲôȴ˵ڡ
ϲ˵رʱ򣬿ǣ۵ŮģȴǷ
ҶĽԲţԼȻһ޾Ůˣɬȴôջͬëһģѹ˶Ŀȴ˲䱻ȼ
ʲô֣ĶϣĶʵ
ĬĬҽĬĬ
ĬĬظ˾䣬üۣԺ󣬲׼ˣס𣿡
ҧǣ˫۵ͷ
ŮĬĬ˷һ仰֮еʶ㱻ߣһƶˡ
еڴӭʱ򣬴ӿеȥ
ԡżǸӡЦˡ
֮ǰ޵滨Ů˴ϾȻҲСޣСޣǷСҰè
Ĭ֪ԼҹĴȴһδ֮أԼס
ڴ͸ڰ׼ʱ˼䣬ҶĽǾҹķݣҲ׼ʱ𴲡
֣עþòȥ
ĬĬ
ϵ˸˯š
޸ųſزûл񣬾ֻ˫֪ǸУѧĿÿ°ʱˣסŰĺ߱
ҹﰵʮ꣬һΪӵİˣǣûͯͯҲûõĽ֡Լյļң»ǵӰռ˴ССý棬Լ˵Ҫ⣬Ͼλźͷ곡Ϸġǣô곡ϷϷҲδ̫ˣӰҲ
Һ㣬㡣Ұô꣬Ȼ
ˣ޵ĺģӿۿʱĬˡ
ǰİһУȴˮ˲ֹס
ô£Ϊʲô
ȫʹ࣬ȱʧӡ˻ȻȻˣ
ʲô֮֮Ĭôôôôḡ
ɸɾǸֻһſհ׵֧ƱԼһºҩĬԼ༫ˡ
ԡϴ˲֪ٱ飬ЩҪҸľˢԼˡ
زڵ̺ϣٶȵŴϡ
ͷϵֻʱ˵س
͵ۣѵ
ôʲôӦҽԺôţû£
ùֻſýּĺ롣
㣬㰡ĬȴûעԼŨصı
ĬĬôˣû°ɣּʵ
Ĭʶæɤӣûû£ˡ
ý㵣ģô죿




2º˵ĵ䷶
 

Ŷע㡣ĬĬû£ҪûµĻܲȥҽԺҪȥҽ̸ķĩˣҽϢּ
ǰ㻹ҪȥҽԺ˫ȶˣɻڼǿĬ£ֻϹƵ죬֫ȫα޳
ãû£ҵȻ㣬ڼ𣿡Ĭֹͣ
ڼ𼱣ּˣĽˣҺԼˣһԷ
Ľ˵𣿡Ĭʡ
ּЦˣ˵ûأ˵˼䣬˱˵绰
ȻûкҶĽλδ棬ĬȴҶĽֲİԴӵүүңҶĽĴţų˲Ҷ١񣬵ҶѾΪ˳ɹĽڼҡԭһֱչǰʼعҵǰּһسʱҶĽһֱչ㴫˼ϢһǰּһϼųǡĬжǣҶĽɹ˾ȻȢϵּȻּҲĿĽ㣬ǣϾӣҶĽ벻ӦȢعǣй˵ĵ䷶
˵绰ǰ֧ƱҩƬԵøĿ
Ĭ֧Ʊǳһ˿ɬЦ⣬ˮžžહ֧ƱҲƬˮһ¡
󲮼ҵСſڣ˳߽ȥһֱߵ󲮼ҵСԺһԺӾͿϵּˮôݣǣǸ۵ּʱϡ
㡭ĬŸ߸Ь첽ȥּùˮɣСı·Ūʪˡ
ּ̧ͷã΢Цôֳˣ
ˣûˣĬһ˿Цݣ
ּЦ
ĬˮŽ㡣Լ˵ýæ⡣ǣǺ⣬Ļƣܸ߽㡣㶼ˣôýΪԼģС󣬽ѾΪ̫ˡ
ôˣǲлҪ˵ּʡ
ûСĬҡҡͷ㲻˵ҪȥҽԺ߰ɣ
ּҵ˾ѳĬæŽ˳ӱ㿪򸽽һҿҽԺ
ҽ칫ҳּЦ˵ʱ仹磬ȥ䣬õȵĽ
ܾʲô£ֹۣЦݣĬҲǣ绰Ĭ£Ͳ벦롣
ôˣĬĬּʡ
Ĭһ˿Цݡ
ôͽ˵Ϊʲô±ͽҽԺ»ҽԺšҪǹżʱϵ۴½ųǵһˣԣѾ΢ˣôֹѪš
򣡡ּ˵ţԼֻĵ绰
ιּ΢Цʺ
һסˣһû˵
ã
пһԸ㣬ңĽĬĬһ棡ּ
ϵļ⽩סˣȴЦ£õģʲôط
˵绰ǩֱʵ֣ôˡ
ۣ֮ȥģȴּϵӡ
ҪĬʽ㡣
šּ΢Ц
ǰɣˣȻ컹ܳԺ
ĬȻǲܰ⻰˵ǣȻô˵
Ӵ󲮼ҳĬŽڵ˵㶫ȥ̳ˡ
ϵּ޲ɷ˵ĿŽˣĬ۹ϤˣߵδǹעĽ㡣
ʱҶĽڻµľ÷ʦ۱ܵļƻ
ǰмҷز˾ͲϹʵĽô죿ǱߵĴսˣҲǮҶĽϯʦʡ
ˣҸ˵ǿأǿƤѺǾȸáҶĽĹ˾ǰ˵ʲô
ʱ򣬽ӵ绰ּĬģõĲʱѾˡ
ͬеּһŮҲôҫҲΧ˵Ŀ⡣Ĭڿһ̣ͣס˽Ų
ô磡ּ˵˾䡣
ĬӦʱѾˡ
·û£һ㶼쳣




3Ȼδ
 

ֻɨһۣûκεĲƺʲôûһ߾ȫͣϵּϣĬ˵˾䡰ɡּλȥĬҧҧǣͣƬ̣ǡ
׼ּʱּˣˣлл
Ĭûע⵽˵仰ʱϵļ⽩סˣּƺû⣬Լ˵ĬĬҵİڳˣȥȡһ£𣿡
ãһĬæ뿪˲
ֱӰʧ߷ΧŶּ˵˵ʲô
ּһЦʾԼһŵ˵ոԽˡ
Խ죿ظ
ȻѾĬĬ飬¾͸еִ磬Ҫġּģȴ͸ϤĹ
òЦ£Һ£ڻܣǲҲԽ죿
ּ
ĬصȡؽְߵͣĵݿڣͿҪϣæȵȡ˾Ͱס˵š
лллû˵ڣ߾ӭһ˫ĺû߽ݣ㶵վ
ˣ
ھưȵ̫࣬ȫˣǵ˭
ǰˣأü֮͸ŲȡͲʮ꣬ǣ羭¾ĥ£ɢ˰ĵĳء
ҶĽվɰŵţԵעһ˿ɫ£ٶȸԺ
Ҳǵ緹ʱ䣬ⴱ¥кüҸ߼ĬӦͱƽ˵ݣʱûиƽĻᣬǰȥ浹˵ϣְ֧Ҳڵϡæȥȴְһ˫ɫƤƤЬߣֵʱһְֻ
ллӹòЦ¡
Цºͣĺø˲١
ƽ˵Ķλ۵׵⡣
磬С
Ĭ֪ʲô˼Ц£ºһЦȴϡ
뿪һ䣬ǰǲǼ棬ô̫òˣûٿڡĬ֪ʱҶĽҲͬľ
վԣĬøߴӾںܶ»ƭ˵ʶ֪ĸߴ󲻽ɵġ
źܽоУҪĶࡣҲ˵ңƥеġһվԼߡ
ĬЦ£˺ʲôϵ
һֱϣ˶·ߵˣֻʣ
ҶĽһֱͣǲ˸ĺɫϣżʱȴҲڿԼ΢΢һЦ˵
Ǹʮֵľ룬ƺɿԸоɢƱǼ䣬⼸ԱĿѣԡ
ܿģͷӦ˹
ͣˣڣһ¥֣Ҳ˳ȥ
Ĭ죬ôԼһ·ŶҲԷİɣ
ϾոհĬͣ½Ų˵һ㶣ƺϬߵߡ
ҲԷ΢Цʡ
ţδȡòش
δޣǰڵˣôǵĬ룬Ц£Ǹˣ
ŶΪʲôô˵˶ۡǺÿ촽΢΢һۣʡ
Ҳò΢ЦǺܶԸй¶ԼĻ״ģο
һûȫ飿Ļ
΢΢ͷܰδްɣ
Ǹܺõˡ˵
еƣôûֱӻش⣬ǡÿ˶ԼĿ԰ɣô˵ӦǸˣ
߽˵ܸʶҼǱߡ
Ҳǣټ֣ҲԼָֻҡ¾ɿˡ
ĬòЦ£
ҶĽվڲſڣԶԶıӰϵı鲻׽
£ûְ㣬ͿԼոʶĺ˹վ˭ּ֪תЦˣ֡Ĭ㶵Ҳˡ
ּûע⵽ҶĽһɫ΢Ц˵ĽĬĬҺ˵ģȥˡ
飿ҶĽͻȻе㲻״ˣĬײķ䣬ͻȻϣȻּáӣ˹ϵ




4ǸͲ
 

и̫̫ôƯҶĽЦ£˵
Цһ£ٲиģĳ磡
ּˣڿڶЦͱô˵ˣ˵ȥҺĬĬˣ
Ĭȴʼղڣֻǳǳ΢ЦšҶĽŬԼȥעЦݸƿߡ
ҶĽˣѾ£
ּһԺÿ˽̸ҶĽż΢Цͷ
㲻ǺܰҵϺ𣿳ζô
ּٿҶĽһۣæЦ˵Ժʣѵ㻹š
ּЦ¡
ּе˼˵ĺܶҶšɴʱҶĽԼߣּܺᣬ͵͵ȴûո˵ʲôһ
زЩ⣬ǱҶĽͻȻʡ
С˾ɣĹ˾ô󡭡ּ
²ӣֽͣҸ̸ˣʱûʲô鷳
һأҶĽ
ֻǼһҶôЩ˶Ȳˡ˶٣ʣҼǵûĻҶǱߵһأӦ˰ɣô㶯
ҶĽЦˣҶԵز鲻ǺϤʲôʱú̸һ̸Һܵĸ߼
Ҷܹǫˣ˭֪Щز׬ĶСǮ󶼱Ǯ׬ˡЦ
һףֻڷزռԽԽСûбĴ㣿ҶĽ
Ҷкò·Цʡ
ҶĽЦˣֻЩ뷨֪㲻ǲ·
˰һ˵׬ǮʲôģҲʵϢһ°ɣּ廰ĬĬǲǾеˣ
ĬЦҲ̫Щ
㰡㱣̫ˣʲô֪ˡּ
Ĭһۣе㲻ȻЦ£ûлش
ҶĽע⵽ĬЦʱƺڿʲô
ּͻȻһ£ʵĬĬıҵݳ죿쵽˰ɣʱȥ׻
ҶĽüͷ΢΢һЩؿĬ
ĬҶĽԼе㲻˼Ц£ϣ绹ҪȥѧУȥ
ǲɣϺҰҪȥ˸Źգܸϲּʧ
ûµģֻǱҵݳѣæģùܵģĬæ˵
ּƬ̣ŶҶĽ˵ĬĬȻרҵѧ赸ģĺܺãҵݳһ裬أ˵ţּԼȣвˮ
ּѹҲ˵ܣ֪ôοּ񲻾ɨĬʱ򣬱㽫ŭйϡ
ʲôʱȥˣһ쵽һ¶
ĬҲΪѹ˵ԼӲܡ
Ϊ½ҽԺھȻ˵㲻ڣܾͻ˵ЩʲôǣĵּĬ˵һֻ֣еͷ
ҶĽֱּųǴѧǸͼݾˣҪȥʣУҲȥۿҵˣʱĬһ
Ĭˣ̧ͷֻῴĬһۡ
лл㣬Ľּɨȥ˸Уߵ
ߵּĬİģĬּ֪Լе֣絶һ㡣
緹ڽţӵһ绰ϯˣĬһԼһ˽̸ʱ䣬ȥϴּˡ
Ĭһֱ׷ϴּ䣬Ǹʾͣס˽Ų
ʲô߳ϴּ䣬վſڣЩ졣
л˵Ĭ
߹Ĭȴ˿ڣϴֽ֣֣ߵߣͷƬ֮󣬲˵ҵ£Ҫʣ˵գһµش߹
㵽ΪʲôҪĬվԭأıӰʵ
ͣסŲǻ﷢ߡһתȥֱվǰ
㻨ҵǮסҵķӣܰҺúչҼˣȴҵ˽£Ĭ㻹ҪٸһǵĽЭ𣿡ֱ˫Ŀ
Э飿
ͫˣ֪Ѿ˼˫ֲ嶵͸ɫΪ̫̫ôõصּұ˳ЦĻ͸ҹԹ˵꣬Цתȥ
Ĭ͵һصײڴʯǽϡ
ÿһ֣ͣĶ߻ص
̧ͷͷ貵ĵƷĹâ۾ʹᡣ
ʲôȡ裿
ҪҪȥ֪վ˶ãһƮĶ䡣




5±Ͼǽ
 

æȥᣬתͷЦ£ô
ûֱӻشȴ˵ղżһ绰˵мˣ˳·ȥأվǻѧУ
ɣ־ôˣҲãȥһԷǺѵһ¡
绹ҪͬѧԵûѧУ˵
Ǿ߰ɣ˵꣬ת뿪ĬϽȥ
Ȼò˼鷳ɻǸĳֵֻǣȻԿģ
ѧУǸͼݣǮİɣ˳ӣĬʡ
ͷ
֮ǰͼƯˣо֪ʶӡ룬˵
ôΪģһۣ
ĬصͷеͼһģֻϧҲòˡ
ûϵҵˣҲȥģͼݱǹʩƿŵġ˵
˷ܵĹ⣬ȴ˵֪ʲôƵģĺƯ
ЦˣЦݣȻʶʲô
ɣʣȴΪԼ뷨е֡
΢΢Цˣһۣʵòң
ĬҪˣҶĽȻô
ķӦ˵ҴѧһʦѧλңԼҲʸ֤ԲΥơ
ǲǣˣֻǣֻǣæͣҲСˣֻǾ
һۣ΢΢
ʦ߻ڵġʣǻڣ;Լð׳գ⻹õʰҶĽֱǿеģ뻹᲻Ƚʦߣ
ͻȻıˣȴ˵ҵҵమãųǴѧͼݣһһЩƷ벻һ£۹⻹Ǻܶġ
ңֻϹ˵ġĬСȴֶƷĺ֮ģʣǣƷﰡ
һۣ΢Цȥιһ£
ĵصͷ
ֱˣҶĽв̾˿
ǸӰ
֪ͼ֮󣬻᲻Ƭأ˵񡭡Ĭ룬
ʧЦˣǹƬǰڵ񣬶̫ˡ
֪ǸеչڻƬأÿУʱ򣬶ҪȥչҲιһ£ǰɼأĬ
Ǻ˰룬˵
Ϊʲôʡ
ƬǺǸ˵
͵طӦЦҲţ
ЦˣûУֻǾòСˣ
ĬЦˣ˵ҽ˵ʱһأ
ǰɣұ߼ʱϸˡҶĽ
˼˵ҶĽ˾䡰ʲôأ
ЦЦѧʱҲ£Ұ
һطѧġ˵
Ĭûн˵ʵվͬһ̨ϣͬһƬ֣ŬѧϰȥýġҲͬ
֪䣬ĬͿųǴѧˡ
Ǹ佱Ȥȥ𣿡ͻȻ˵
Ĭסˣգ
΢΢ҪȥĻ뺯
˵ʵǺȥģȻ׷ǣܸǸǩҲ
᲻鷳СĵʣϾǽ򰡣
΢΢Цˣû⣬һֻۣ᲻᲻㣿
ôʲô
ٺ١һЦûϵ
绰˵
ллƤ˵
˵꣬ͳֻĺǶ٣
Ͻһ֣޳ָٰǸ룬ܿģֻˡ
ҵĺ룬һ£ʲô¿ʱҡ˵
Ʈźƣе㲻˼ЦˣллҼסˡһᾡġ
ЦˣʣΪʲô
ôæġ˵
Ц£
ųǴѧУſڣ˳ҶĽֻǸ˵˾䡰ٻᡱͽӿˡ
ٻ᣿ΪʲôټأĬ¡
ͣ·ڵȺ̵ƵʱҶĽ΢΢תͷ¸ʻλȻһССֻǸεֻڿڶ
ѾͷҲ̫ͿˣȻֻˡˣһٸùȥˡҶĽ롣
·ϣ½ͼԱ߹פϸϸⴱҶĽƵĴ¥ķ紵ͷ֦ȹڡ
ǰⴱƯ׼ȷ˵Ǻܶأڰѽ߽һ룬ЦˡԭͼݲǶأ˵ӸȷУҶĽĸоһӣȴ䡣




6Ǻý
 

صᣬûһڣڴûһͬѧţԼһȥ赸
boy with a coin赸Ů裬ָʦŽ֣̱һ硣
ͬʱһߵĳͣһǰ档
磬㣬ǿˣҩǿŵһӵ
ˣôСƢּ
ɳһŮգ۾ּ㣬ô
ʿɶֹ˲ҩһ㣬ôȥ˭Ȣ㣿ּӿŵӹˮӣݸɳŵŮ
Ůּô׵ģȴ˵ԼҪȥ޸ҶҵˣҼ޸˭
ּһ죬ŵǸӡ
ˣϽˣ˵ȥСİᣡŮ
Ǹȥּʵա
㣬ƭģͺúİɣȳˣЦ˵
Сǡּؿܳȥ
ټĿֻּˡ
ﰲˣĺݵü
ɳϣͳһ֧̳ţڿγһȦȴֻƮɢ
ּǳ鶯˼£Լεǰ̧ùе̣Ž̻Ҹ
̶岻ãٳ㡣˵
ǳһ˿Цڻ壿
ּòϰݽɳţۡ
ΪʲôҪĬĬǸŮְ㡭ּ
ңҾҪ𣿡ȼ۽ǲҲúúðң
֮£ĬĬ޹أ㲻˺
ЦˣǸý㣡֪Ұ㣬ɻ֧ĭ޸ңּã
ҿԲƽСǴͨƭңڣҲûʲô˵ԺҲ˽¼桭ּ
ôҶĽ֪ǵ£ϰǰ㣬עΪҶĽǰ׳ʲô֪ѵ㻹
ּץηֵ˫֣
֣ḧӣһƶҵǺ֪½еĻġ˵ţ֣ʼ⿪·Ŀӡ
סּ֣ץס֣
𣿵ⴱжôֵӡҿǼǵúһΣֻҵĳȻڲϡĵ˵ͫյΡ
ͬļ䣬ּ񾭡
ȻҶĽҪˣǣǶûǹΨһܵľٶ촽Ķͷһ£ֻһ£׶㣬̸׽
ڣ£ϢߡּͷƤ
ϽҶĽ³ֻˡ
첽ǰӭԼӣ˵绰
ϰ壬ȥһҸողˣµķӡ绰һҶĽĶ䡣
𣿡ҶĽɫƽʵ
֮ǰˣֻܺС㡣
ţ֪ˡҶĽ˵꣬˵绰
ĸ磬ȦҦߵҶĽߣЦʡ
ĸ绹ǸָɣĸҪˣ˭Ȳ̾
ҶĽЦ뼤
ĸ粻ԣǺþûˡɵ
ǰĸѵùһˣȹȥҦҶĽȥ
ҦµһųкüȴΪ˽ܵһ
Ҧ˸ڣһƥ׳ĺɫͱǣ߹ˣ̧ǰ˻š
ƣҶĽߵǰקסôŪˣ
Ҧɸ߹һЦĸ㿴ϵģֵôŶҪ취Ū
ҶĽƵëϲƺ˿ûܵոǸ绰Ĵš
ƥΪƵĺѪȥһȦڵģ˵˹̹еĺѪмһ֮һƼһλ֣ǰ˹̹˹ڡ
ƲǱҵĴ𣿡ҶĽʡ
ҦɿҶĽϲӣǰǱһЩ˽°Ūıת֣ųǵġ
˶ǮҶĽʵ




7е
 

ǰ͸ģǲбǮתȥҦҶĽţתͷ
ĸ磬Ҳ㣬Ǽһˡæ˵
ҶĽɿ
ĸ磿Ҧض˽е
ģҲʲôûҲǿţôϲơҦ͵
ҶĽòһԾ۳Ҷȥ
ҶĽԶȥӰɵ¶ûҰɣ
ĸôϲƣ϶а취ġҦ˵꣬Լȥ׷ҶҶĽıӰ
ţȴû
ҶĽһ·ۣɽеķǿشͷ
ڣͣƵǰ˳ӻζԴҶĽǣɽϣԶ
ϣǺХɽ磬ԶǱɽҡڵɼ֣һвݡ
Ҫģʲô
˳ͳǸֻСֻ΢üչ
ȻԶͿһǶšҶĽԾ˱˹̧ơ
٣ССļ񣬲֪ϲ⣡˺Цʵ
ʹô˼ҶĽ
һú˼ֵĴ¶æأٵ
ѱʦҶĽ١ɡҦvipϢҡ
ز㲻⣬ұˡҶĽ
٣ⲻǰֵ·ϱ³˭ܸҰǮŪȥүǮߵĹ˾תǱߵĹ˾ֻ㹫˾ڲʽ治ܲ鵽ɣ
ҶĽһЦǮж֪һһй¶ȥҿǻᱻϴǮġ
ҾԲˮиɣһ죬£ҲһˣԲôһү֪ϲƣⲻֱ͸𣿡ҶĽү룬սүүп鼫ƷƣӸģһֱûҪϲһ档
ҶĽүһۣлǮ岻ͬ졣Ϊüǰ˵һʯֵǡ
ҦҶĽҶĽ߳Ϣҡ
ҶĽŲǽվţãã磬üͷ
ͱˣǮתȥ鷳϶ܶࡣ
ĸ磬ҪǾ취Ĵˣ߹ʡ
ҶĽԶŵвĵ취ȥ롣
סˣҶĽ
Ҫô鷳ʹˡĸ磬ɱԼȥ
ҶĽתͷɣò
ҺбʻҪ㣬Сסģ˵ʲôҪ𸴣ֻܽžǣģ졣ҪҪʲôǾֱҡҶĽ
ɶҶĽеɫȫס
ˣҸ˵£ǸסǡҶĽ
СҶĽҪǲ˵ԭ£˾ͲʣֻʱˣҶĽ˵ġ
ҶĻ̌ʱ䣬ˣǱˡ
꣬ĺܿ죬ǲ֪ģһĬע⵽ʱˮѾڴϽˮȥ
ˣȵҼסϿʼҪϰǲˡָʦ֣Ůټһ
ĬŴվŴʦô˵ҲϽ׼뿪
Ĭ£ϰʦ
Ƕ½뿪ʦߵĬߣִļϣʣôˣûλǲ岻
Ǹ˵ķȡȫĹͷλָûʱúϢ
ǣĬֲ˵ֻøʦ˵Բʦұ֤ٳˡʦļ磬ǵĽĿòױѡȥ裬ɲܳ𣿡
Ĭͷ
꣬˿ûҪͣ˼רעĬ͸ע⵽Ǹɡվڴ⿴ˡ
ϵˮģӣɡվ˿ûⱻ紵ʪ
֪˺ʱĬͣžڵذϣźˮϥǡ
ϴΪһʹýҵˣϽȥš
ȻŷĿʱƣ˫Ŀ͵Ŵˡ
ôֱţŵ˾ҶĽ
û˵ĿڴͳһֻǰһΣЦѾͷôôͿֻܰŪˣ




8˽
 

εĵ׹лζţæһץͷȴ͵͵ɵɵЦˡ
һ̣ҶĽЩ㱣ĵ׵ĳһȴزš
̧֣޳ָЩҪգȴֺܿ첻źۼشļ£Ķǳ֮飬еεЦ˵ˣˣϽʰ߰ɣ
ȥֵʡ
ôùϰܵó԰ɣ˵
ĬٶɵЦˣЩΣȴ˵ֻԷɣԵһ£ȥ¶
ҶĽıӰݸ
ǣ·߳һ紵ͽ˺ü硣
ϳ˵꣬ͳɡӵͣ·ߵһ
Ĭû̫࣬ǣôȻƺûоκεĲס
ӷˣûãͱů
۸мԼû˵һ֣ôչǰ㰡ݼڲŶĬôõġ
ȥԷʡ
ųӣһۣ˵ųǴѧʳͦãѧУʳãô
ʳãҪɣݵˣȥʳã
û취Ȼô˵ˡͱɣ
ʳö¥˸λù˵ɨһۣȫǼҳġĬϲʲôȴ˵ʲôĺþ͵ʲôĬҲûٿ
һĻҶĽ˵İϤ
ով䣬ָоȰͻȻ̾ԼˮӺ˿ˮæ˵¥ϵС꣬ʲôȥ򡣡
ˣҲͦáЦЦˮʾһ¡
ĬúΣԼȱһǾѧŲƷѣԲѧУʳãˮ
һأĬ
˼֣˵Ǻðɣƿ̲ͺˡ
ܿģ˱̲ˣҶĽлӹˮƿӴ򿪸ӣʳװ޵Ĳ㾭
٣ʱͬѧݳһѾͻһű裬һ˵
ͷ
иطıܺóԣǰϴȥġ˸⣬
Ŷôóԣʡ
ѵû˵Ĭ롣
ĻӦòôС鶼˵ɣϾһôһ룬Ĭ;Լǲ̫ˣǰ˵Ļ
ǣЦˣûлش
ʹҶĽôԶģ֪Щ
ǣĬ־Լ˸⣬ȴͣĻܲòϾֻˡ
ţһֱϲʵųǵĺܶطǽȥģرãҺãԺܶ˶áĬ
ڣʶԼЩЩˣôˣӦúȻҪͽˣһ֪Ǹܺõˡ
ҶĽû뵽ԼʵĻشȫΧּеΣȴûбֳ
ǲ˵̫ˣԲҡæ͵
ΪʲôҪǸأʵЦ£˵ųǻкܶطӦûȥ˵Լһ³ȥ棬ȴû˵ڡеŵĻǾҪ
ţ֪ųôҡ˵ҲûǮȥû˵ϾǸˣαظ˵Լأ
½ˣֻҲͻȻˡ
ĬֻǳԲˣҲûȥӵ˭ĵ绰
ҶĽһּģüͷһ½
Ľæ𣿡ּЩЩĵĶ䣬ֲֻֻԾ΢΢
ڳԷأǺƽʡ
ңڡּ˵šȻϽֻǰšĽһβģеĶˡ
ҦǸ˺ģôֻҽǿ˵һ֮ڶҪŮ֮£ҪȻء
һ£ɸɿŲܳԣ
ҦǼ
ּҶĽô᲻֪ԽǺ£ԽҪҶĽ֪
ּ֪ǹģʵܲǿҵĴ̼æֻ𣬱
Ĵϲ
㺹죬ġ
㺦ˣʡ
ʿɶֹּ΢ܾĻйζ
֪ģҴ֪ʲôʿɶֹ
ǣּ΢ۣе
ֻΪһЩֻΪ㡭
ּͻȻҶϵ绰ҶĽ촽΢΢¡




9ѧδ
 

ּҪµʱ绰ּŬԼƽ֪ʲô˭һ𡭡ʾʲô𣿾Բᣬּһ޸ǻûж飬Ųô¶ԡ
Ǳ߹˵绰Ҳûԥͽֱֻͨߡ
ҹ𣿻˵ȫְ̫̫ת˻⣬ʡ
ŲСѾͷͣشּּ£ڸ뷨
ĬЩεЦ£ȥʱҴӦҪúչǾҲҪȥˡ
΢΢ͷأԼôģ
Ĭҡͷ
ѾֵزĻҪȻô޸ô
ԼģôԼҪһӲˣƵ˵
ϣƤ΢΢̧£һۡ
˵ЩҵǮ֮ĻĬľͳ
˵ûһȷ˼ǰ˵ˣûϲ㽨ûжľԴ̸μͥλ
һ˿ɬЦݣͦģȥҲҵοУ԰ƸҲˡ
ûϵֻҪ뷨ȥԿУ԰ƸҲȥңͶ˵
ţϻȥȥ׼ͷ
һЦҪʲôҪæģʱҡ
ôϣĬҲòҪ̫࣬ûòˡ
ЦŵͷҰѼ׼ˣ͸𣿡
û⣬㷢ͺá˵ţֻٸţҵ䡣
һ£Ҫ֪ҹĻȻ˵ҪҹǾͲҪˡ
ĻӣĬȴ˿ûܵӰ죬̩ȻǶȣƺ׿ȻȺҲܵĸȾĬҲԼһܸݵĵط
Ĭ֪ǣ˿ҶĽʱԼ
ĬҶĽȷûΧĻӰ쵽Լ˵С;߱ŵʡǣǣԼŵŮоڡ
֮У˷·һ磬ֻǣ
ĬԼ˵ĸоһʶ˺ܾõˣĬĬߴ˺ܶܶꡭ֪ⶼǻþ
˵ʱҶĽûһۣʳõķ˻Ǻܲô˵ĬӦȥһʳúʳóԶٷֲУ쵼ϼ쵼ûҪ˵Щ
߳ʳãɫѾȫˣȴûͣĳص¥£ܽ¥վ¥ſֵ
УĳӽнԶֱˣĬȥԼᡣ
㣬Ǽ˸˰
ˢϵڳϹţһһ¡
죬ԭͲʮֳͨĵ·øӵǰ泵Ӻɫβƣпһһ
ҶĽĹ㲥յĿռѸԴɣ
һ죬ʼƽӸܿ֡
װ׵Զ
ҪҸ
ҪȵҸ
ֵܵĩյĲпᡣ
ڲҹ
иޡ
ҪȵҸ
˫ȥ
ÿ뻳С
¶ȡ
֪ǳѸҶĽʱ飬оͷѹܡ
ͳֻ˸ֳȥ
˰ɽׯķӸһ£⼸ҪáУκ˲Ǹҵġ˵꣬͹˵绰
ЩҸãҲ
صĬ˵Ҫ׼ʱ򣬴Ҷˡ
ûհɣôͻȻ˵ҪҹˣסбԽǵ߹̧ĬĶͷʵ
ѽⶼʲôʱ贵
ǽþͰңô࣡Ĭ
ͻȻˣФɡˣһž˵ĬĬոպʳóԷλ˧˭ôû˵
һϢһӾʹӴˣΧĬ
㣬㿴ˣĬͻȻˣФ飬Сʵ
ŮԶϲԣĬ˼ˣҵĺĸˡ
Ȼش˵˵˭ФЦʡ
ңýδѧҵδ˰ɣĬ
ŮЦţ˵ǡ
Ҳ̫˼ˣһס꣬Űô˧Ѵʶ㲻ðõ
˵ǽˡĬ͵




10°Ϊ
 

ĬͬѧһΪȿԽˣǽʲô贵
Ųţ˵ǽǽˡĬ죬
ФĬĲӣҲҲȻûĽôʵԴ԰ΪСǰûн飬סˣ
ú贷׷׵ͷ
Ĭÿ˵ɨһ飬ֿ̧ٵذÿ˵գǼĬרǣǾԲ˸ȤģʹҲᶯġ
صЦˣǸǿʹԿŶ
͵رһЦ
ǣǼֱҩɾˣ涼ʲôĬ̾˼Ĺ򣬻һ¼
Цţ򿪵ԣĬȥϡ
ҵģ㿴ļ滹һЩõ
⣬
ҶĽ˯վԼʮ¥شǰؿԶһȦƹΧһ΢СĵƹʯһǶڵĺϡ·ʱͿ͸ŨŨҹɫīɫпԼδܽܽδ
ֻߵ輸£ּģ밴ģԥ£ǽˡ
ᣬּǸûʲô
ԲĽֻˮˡּ͵
һЦȴ˵Ǿһˣһ͸˵
ּû뵽˵Ȼֻ˼Ǯ˵ˣͦĵģûзһͨ绰쳣
òãԼͺˣлл㣬Ľּæ˵
ڻˣˡ˵
ּԡҲǸӰӣȴЦ˵Ҹ㲻õˡ
ãǾɣĿĵ㡣˵ּ꣬͸˵绰
սֻͨһϢĬġ
ҶܣãҰѼˣǳлİĬ
ڳϣֻͣڴߣỬһ£¶Ц⡣
ɵѾͷŶôʽġ
ּ绰ʱǺǼģǣĬʽĶȫּոյĻԡ
õģҰ㿴һ£ҶĽظĬ
ͬҹÿ˶Զǲͬ塣
ļ죬ҵݳڼĬûʱȥ˾ͶǸͶʡ˺ܶ鷳
ųǴѧÿıҵᣬȫеĹעʡе̨Ქš˸ıݣαҲģʡ쵼ųȫʡ̽羫ӢֺʡиϵֶΣųǴѧ˲ٵĺôҲΪɣųǴѧԽĿ൱ϸ̣ȴ
ڣݳһ졣
Ĭͻǻڻױ׼̨ͻˡ
ĬĻôĻǩ˵ӵŮŻЦ˵
ŮǶΧҪ˭͵ģǿֻдһ֡ףݳɹûС
ױ۵ĵƹŻ꣬һ֣ĬͻȻָоѵҶĽ͵ģԷʱ˵Ҫͻġ
뵽ˣĬϲõ飬ܱôʣ˵ͻ˭
˺ˣĥˣǣϾ͵ǵĽĿˣ̨ǰһμ飬ǵױ·Ьû⡣
ڹϯVIPҶĽϵĽĿָͣǸΪľ̾Сϣǰ漸
һĿ͵Ĭˡ
ָϰԵ£Ŀϥϼۿ
VIPĹڣǶŽĿȥģҲǣųǴѧıҵݳרҵıݣʹϵĽĿɺܶ඼ǷѧݵģݳרҵԱвģҶĽܸڽеĸĿˡ
ʵϣҶĽżλҲ֪ĬݵĸĿּ˵ʱĶʧȥжּĬ»赸˺ּ˸ûݵʲôͻȻе棬Ĭݳʲôôȵּأ
̨ϸߴĻ棬ĬͻǶȴϳĬһ赸ĺܶŮǵһʽĳݳšָʦѧԺĸʦһΪǼ͡滺ĬվĻߣСĵĻ̨¿ȥǣ̨ǿҵĵƹ̵̨¡
ҶĽҲ棿
֪ģʱº͵Цݱ㸡ԺǾҵȻƽĬۡ




11İҹ
 

ǰһĿڽˣ̨ߴһһĿ
˶ĬʱˡĿд֣ûע⵽
ɣ裿
ڵ̨ϣƹ˲ɫ䳤ȹŷٵŮǰ趯ӯ塣
a boy with a coin he found in the weeds̨ĵĵƹͻȻˣƹУɫȹĬˣҶĽؾ۽ϡ
λãԿŵЦݣǲ¶ģӯ֦֫ʱʱ貽Ʋļϡ壬΢΢αȥηϣϰԵ֧°ͣ¶Ц⡣ÿһ˦ȹǳβͺ񿴵һֻֻȹϷͣطɡ
УȻֻ
ˣ̨ǸˣѵǸĬԵĬ赸
ÿһ˵ļ䣬һ㱼ţ˹ĺ̨ϵݳҲƽ
̨±ҵĬͻվһͲͣشÿ˵ȴĶ˷ܡ
ݳϣĬڻױϢ赸ûлױҲûжžİԼ鸴ӡ·ĲԼĸף
Ĭ㣡һŮ
˭
Ĭæſڡ
С㣬ϲݳɹһɫ˽һɫһãȻĬﻹһš˵ţһŷ⽻Ĭ
ԺͬѾѻĬﱧˣ£ʮ֧
ҹǸ㣬赸һöҵġҵĬĬҹǰԵҵ㣬ɫָҵߣҵС飡
Ĭ˫͵󣬶κֻԼһ¡¡ʻԺ
ţû
һɿĶֽϵ֣Щд֣پָ⻬Щֽµĺۼָȴ̵һһҹ
ѵǣѵҹˣ
ŵпǣ˭ô֪ݳô֪Ϣң
һ⣬ĬĶµز
һǸôģʱǼ£ڶͺˡԭΪ֮㲻ٺǸнԼǸԼһξǣˣΪʲô
ֽŵ˫֣ˡ
ô죿ԣӦöһЩ˽⣬ˡ˭֪˻ʲô£
˴ʱĬˡڲõ仰ʲô˼ˡ
˼Ĭϰ첻ҲЩȣǣ˵
С㣬һ˵˵
Ĭߵһû˵ĵط
С㣬ϰ˵ĺˣ˵
Ҳȥǲеģ𣿡Ĭ
Ȼȥˣϰ˵˵
ãҸȥĬ
оˣȴĬ˵Ҫжױ·С
Ĭۻػױ俪ʼжױ·ͬǶΧߴߴ˵Ĭͻˡ
ױвٵĻǱŮյģûһ˵ĻĬĽرһɫʮɫԢ⣬ȫǸдģɫľ飡
ĬߵŮ˵⼸֣Ķ
ҪǸи˶ϡҺãſհ֧ƱһֱǮһ
ˣҪˣʵͻ룬ǡ˵ߵļŮΧ˹ý͵ģ˸Ǯˣ˶ѡ
˵꣬Ĭ㱳ϰ뿪˻ױ䣬Ůڵȴİ佱ͺӰ
ɫĳӣĬץԼİ
ӣƽȵǰʻĬȥôȥķ
У취߱ʲôطһǸ̸£ɱȻʬҰʬˮô죿ֿ־ԽԽ
æͳԼֻ
ˣ©ƫҹ꣬żֻʱ򣬾ȻȻûˣ
ĬֱᣬˣԼԳɹǸ
ͣΪţĬץ˳
ǰһſڵ·Ժӣ¥һƬڡ
Χȥ˼ӣʲôطס˺١
Ҳѹ֣ߵıһ˿סģݵλˣȻҲᾭס
Ǹˣʲôأ
ˣĬʲôҪ룬ѻ˵꣬Ǹ˽⣬͸Ͻܵ£ĬźǴڵķӡ
߽ӣž͹ˣϰԵؿʼǽѰҵƵĿء
˱סǸʵţһ




12Ҳ
 

ţһ󼱴ٵĺȵϢĶߣһ²ͣز
˵ĬԵظоּʵţһļ糱ˮӿ¼ˡ
ſңſҡкţﱻòŨŨѾʧȥԭӦеļ֣ôתġ
һԲ壬ںڰУҲҵǲϴϢ΢ŵС죬ȥ
ĬҲһ˿͵ĻŤ
ĺˣΪʲô׾жף
Ĵݼ䣬ŵ̲ζ񣬺ܲϲζ
ڣطſĴֻƺһӦ˾ͱ
ҲҪſҡһο
Ҫʲô֪Բų˿־塣ĲˣҪҲܼİ˴ȥ
ǣķ˿ܺСŮԽԽҪֻ͵͵ռҲҪԼӡСŮ˵ϡ
Ĭ֣ôڵķôûбײߴܿľ¥һ䡣
Ŵ󴲵ͬʱ˵ѹ
ҪǧҪ
ţֲֻͣش
֣˵ĬĬԣĬĬԡǣҳ
ΪʲôҪѵϲϣǺϲ
ʣٶʣҲֹ˿̵ж
Դһ֮ÿֻҪ۾ĽߵģʹԺǴˮӨӨ˫ۣСèצһģߡ֪жô֪Լܲʣ֪²ɣ޷Լ
ǷˣƽһΣȻΪһСŮ˱òԼô
Ĭôϵͣ
˵Ĵ֮ʱĬʮָ͵סҲ֪ǲӡסˣ̧ͷܿأûиӦʱ䣬ָǶƤ
ΪݳҪָףû뵽ⳤָ׾Լ
Ĳ䣬ۣʹɿ
ҶĽû뵽ļ֣ȻôĬȻᶯ֣
ѪҺ˿ڴ˳ȴûᡣ
ҶĽҶĽôô͡
ںڰϤϤʵĴ£ƺܿһ
Ҳ֪˭źڰ˵ţ֪ûߡ
ҶĽ£ھԼ
ոһ£֪ǶôԸϵʶʵҲʼʹԼ
ΪӰô죿ô죿
뵽ˣ뱧뻳ᱧ˵Բ𡱣ܿڣҲܿ
ҽҲǣҪ㣬ǼµġңҪ㣬һǸԼ̫ϹˣԼҲͳ죬ֱ̫ˡҲ㣬κ¡ϣһ£ϵŮ˺ܶ࣬Ȼסĵط϶кܶŮԸ£㲻ҪңҲҲټ㡣һΣҪɧңҾͱһԼҪ˵Ļȫ˵˳˵ˣһ
ûлش𣬷һƬž
ĬķӦҶĽԤϣû뵽Ĭļ
ͨ뺣ûлش𣬺ڰУĬҲˣĳĬĿ־塣
ҪӦô죿ûеڶˣΪӦΪ̸ܺУȴûһԼʧܸʲôңµƿס
뵽ˣĬץסԼΨһץĶǴ
Ȼ䣬һ£־ԱŲȥûзȴһŹϵˣķȥ
ѵ˵ˣɣôף
ĬֱԼҪˣ˴ϡ
ûһˣϽͿŷ͸һ⣬æ߹ȥȴһӰֻǰһֽ
£ΪֹˣϢһõģ㡣ԱߵķŮװһ·ϡ
ּͬپ
ĬֱţԼôһ仰ЧأҲûʱϹ룬ǸϽܰɣŲҪһ˭֪Ǹ˻᲻ԣ
߽ԱߵĸңĬط֣¹ŵŮװȫͬһ룬ңǸ룡
ѵɺϣ




13ٵķ
 

һҪĬ໨˼ȥ⡣
·ܵһ¥ſڼԼİͶŶŲŷһƬ
ߵİɽϣһҹûʲôˣ˵ˡεõ˵Ҫҵؼҵ·ֱ̫ѡ
վϿȥǰֻ·Ƶ㣬ľƺ˺ڰļžУżӤ޵ǳùǣֻҪֽ͸оһͷƤ顣
ǸˣӦûǿŵùİɣȻ˵ˣǾӦ˰ɣ
Ĭ룬ͷոС¥ĵƣҲƵܽС¥ʲô˵Ķ׷һϽţųغ˼
ˣ˯һɣֻҪŴûˡ
еŴȷˣĬһ¥ɳ˯ˣͷɳĿѹһѳĶ̵
ϮĬ˯ˡ
һյصƣ֪˺ʱ˯еĬо֡
ҶĽɳߣСĵذַԼУǽ˫üչ̾˿
һǲ֪ôźã
ָḧӣָǸǽ۵ƤĴС
еת˸ִϽջԼ֡һתĶǰѹڿС˵ذϡ
ľĵذ۵һһ۽ǣסˣ
ѾͷȻȻһѵԻͦǿģǣһɵôˣһлô죿
ǣлô޸ɵ
Ĭ̫ˣ˯ʲô֪ˣֱڶϣӴۡ
֣ⴰôһ찡ǵŹŴ˴ġ
ˣ˽˰ɣ
һͷԼϵ·
ûã·ãûû¡
һ£߲ɨ輸ͫ˲
һץ輸ǰѵûͷµһѣǣôڲ輸ϵģ
ĪǣǸˣֻˣ
ƭӣǸƭӣҾȻɵĻǱҪץ
Ĭϴϣϰ뿪ǴӣŲҲΪ
٣Ĭڿյ·ϣͻȻһ̧ͷȥ
㡭һԼʶ׼ҶĽĬ͵ӿȺĸоָоͬɳĮе˿һ㡣
ЦݣȴӨˮʲôܣ·Ǹж䳤ҶĽ
ôܲ𣿡Ĭʵ
ҶĽؿЦ⡣
أ˾Ļǣû˵꣬ĬͶ
ҶĽæȡ¹ڲϵɾëᣬοɵѾͷö˶˿ʲôǲǳʲôˣ
ĬţʵؿҶĽǣϵ£ô˵óڣ
û£û£Һܺáѵ
ҼҾǰ棬ȥϴȿˮ˵޳ʲôˡ˵ţȴǲᡣ
ĬͷԹԸߣߵǰŷļҾ˯ǴԱߡ
Ĭϴּ߳ҶĽ˱ţ
Աⴱӵˣʶ𣿡Ĭװʡ
ҶĽ˳߿ȥʵǸӣ˵ߵסݶǱܵģҲ̫
˵꣬㿴һۣôȤ
ĬȻЦ£ָڱϻȥ˺ĺǿסɽׯ˶еλġ۾һҲҿֱȥǸӵһݹأ
ҶĽϵЦݣе㲻̫˵ĻˣЦ˵ҪҹĻҿ԰㣬ȥİأ
ĬҡҡͷԼŬɣҪһʼ˰æĻһӾͳûϢˡ
ҶĽͷʣڱҵݳˣǲǾͿ԰ҹˣ
ţ¾ͳˡˣĬͻȻһ
ôˣɻʡ
ֻûˣ֪˵ڼ˵
ҶĽЦˣǺܲĳɼĺܺã
ϷźƣһֵۣͷȻ̧ͷĿˣ
ɳȻ£΢Цͷ
һŵɳϣǴ׵СƤɳȥָкܺá
лл͵Ļ֪ͬѧûȥûСĬ
ҶĽЦЦ
ŶǸҶܣңҸˣллһ۴⣬æ˵
ҲҪȥȵһ£ȥ·˵꣬뿪ˡ




14¾һֻСҰè
 

ţ̣ȥϴɾӣĬվڿشǰ档
ƯĻ԰ҲһԼĻ԰Щ˰ʲôģСʱǸ԰һһļ档ԼסǸҲһǰĻ԰ʲôȫɲӶ˶ǰķԸֻǾޱȻǾޱҲǺϲ
ԼĻ԰Ĭ˰ɣԼû취Ҫ԰ǳ˵Ρ˼һЩܵĶʵʵģȥȫҹ
ȥܲˣҶĽн˾ԻȻ·ǣֻǻ·ͳˣŴǰǸıӰ
ˣ߰ɣܺһʱһ𣬿˴š
ĬϣǰǸߴıӰ
͵̧ͷ񿴼Ӻʲôæһ
Ĳӡ
ҶĽͣ½Ų̧һ²Ӻ档
ˣ
Ĭæ߽ȴ죬ЦЦ
Ĳӣǲˣæʡ
룬ȻЦ̫ڣһֻСҰèˡ
ǰСҰèֻСҰèҶĽǱ̨˵
ǣĬָ֪Ҳû˼ȥԼǸ˵ǵʣûаһʲô
ҶĽЦˣţõģһᴦõġ
ĬЦˣ˸ʻλ
ӣнߵɽϣдеڿܵӰӡ
Ĭյؿ档
ɽ£ˮԣɽɫǺķ羰֣ͬһ·ߵʱȫ̬ͬأ
Ǹ˺ģ
£Ĭ͵һ飬ԴתȥĲӡ
ôôɣǸˣҶĽĲˣңһžңļҺǴǸڡ
˫۽кüӡ
Ĭ֪Լ뷨ûôǸأԼָô죿ǽҪ޵˰Լ
ᣬһģǸˡ
ҶĽתͷĬֱֱضԼš
òǻˣ
Ｔô룬΢΢Цˣôˣһģ
Ĭ֪˵ʲôãǸˣô죿ǣôҲƽοôġ
ҲҲֻɺϰɣǡþסǸӸڣǡñҰèˣţɺϣ
ûʲôǣĲϵǸˣǾ촦£ôȵģСĸȾ˵
лл㣬֪ˣŽɵؿһۣ
ڸѧУĬѹ֪ʱڵ
ʵϣϣĬ뿪ױûãȥױˣ˸Ĭոոһˡ
û뵽ĬͻȻ뿪ˣʲôˣ
ãҪȥȥ
ôţֱ˵Ĭյڶʱ뿪ġ
Եã롣
Ĭ˵˻ȥʱͰĬǸҵĿ
ҶĽĳͣĬ¥£Ĭֵ߻¥ͽӵµĵ绰
ϰ壬Сոջˡ
һ𣿡ʡ
ǣһ˿ģһߴ绰һ߼װ·ӭ߹ҶĽĳߡ
ʻλĳǿŵģһ۾ϳ˿ˡ
ʲôˣ߬ȭͷ
¿еϣһƺ١
٣ҶĽ˱Ϊ٣
ǵ¶žһ½ֻ˳ȥӶ죬Ͻܹȥ
٣ҶĽҶĽ٣
Ϊʲô
ĬջصᣬͱΧһһ׷¡յĻºһ뿪£ʹŮ¥
ĬĬô£˵ʲô˶Сõ
ûʲôҶ˵ˣýδϹ͵ĻҴˡĬһ߸ֻ磬һ˵Ҫô˵Ҳû취˵꣬ԼѣҪһ룬ǻǽ𣿡
ûĵļһô밡贵Ƕǵ㰡һϲֻͨ
Ĭѳ责绰ǵģǣ㿴˵ţЦе§ס责֪ǶǺýã˭ס˵죬ϾͱҵˣԺҲʲôˡ
Ҿ˵ĬĬôֱǮ˰أФЦ
ģǮԸĬЦ˵
ЦһƬ




15Ϊжɾ
 

ˣǹˣһҪͶأһˣһšҵǽĬ򿪵ԣ
ĬĬǸýȻǮˣͰ㰲һң㲻ǰ˵ھʲô쵼ﲻأҪϵͲˡФ
˲󼺣ͷǲҪ˵ıȽϺãо仰˵𣿳ֶ̡̣Ĭ
ǰǺһ꣬ԴӸĸȥ񺣽ӵųͿʼᵽ仰ĺˡԭΪĻּ˵İۺĮȴû뵽
ӽҪˣҵԺŬǮѧѺѶȥҺãһֱʡԼãǮûô㻹Ҳۡ
ֻ˼һ磬ȻǼĺ룡
½洫
ϻؼңֻĸ֣˵绰
ô£
Ĭû⣬˼ݼǾӦûؼȥȻʲô£лҪͬ
ǡݰݡ֮Ĭ뿪ˡ
վԼҵſڣҶµĺǾޱҶĽɽׯǸԺӣ̾Ϣһ˽ȥ
ǣպܲԾӶ˿˵
һ
֪Ϊ˵ɶԷˣ
Ĭûü˵еעԱߵ޵ɫȥ
ѵǸ͸ģ˵Ļˣû뵽ô˵Ҳȥݳˣ֪뿪£
ԿתĬֲ³ŭؼҵˡǣ
һʲô£Ĭװƽʡ
ûʲôҪ͵𣿡ʵǿѯʣʡ
ҽ͹ʲô𣿡Ĭʵ
˸ȻӲ࣡Ц
Ĭ촽ʲô˼
ʲô˼Ӧú
ûȤգĬ¥ȥ
ϴǸ˼·ҪҲκκǸйصĶˡ
Ȼ߽ҽ⿪ȹӵһӱƵǽϣ󱳴һҵʹС
ʲôе
ȹӵˣ¶棬ͷҲЩɢĴ
ߣӣġ٣ЩŮ˹˵ʱ򣬺ϲӡ
ǣϵ·ʲô˾ͱקңûдӴʰѹ
㣬ʲôֵʡ
㣬ʲôֵʡ
Ƿޣһ֮£Ǻ𣿺οôô˵ţֳЦϵȹϽ̧ȥȹȴѾǰ
ǽһˣǺ񻹴û£ԲԣýҶ飬ǾͰǷµծϡЦţߴ˿˸¡
ġЦ
ſңſ˴
ȥ꣬ǸŮȥҽԺ֮ǰܻԼڡ
ǿӲĵֿûʲôЧô
ð˵ĶԣҾڹ㣬ֻǣڡҽ񾯸ʲôɣĬЦ
仰Խջ
žһĬͫ͵ϴۡ
˾ɷŮˣ˭Ը㣿ҶĽɵˣῴ𣿡˦֣ݺݵ˵
˾ɷĬͻȻӿˮ
ˣʲôֶֺּϵģ˾ɷŮŮֻʤɣ˵ǲǣЦ
еᣬͻȻֹסˣۿ飬ǹȥ
㣬㲻Ҫ˵ģƴҡͷ
ס°ͣҺ˵㡭ǲǴ֮
Ĭȫľ䣬͵жµ
κ֪Լİ˷˹ϵ
ʲô˵ţųЦ⡭
Ҫ̧ϰʼȴ㲻ˡ
õĶһ࣡һı顣
˵Ϊжɾ㲻ҲͱŮһʲôʸ˵ң˵ڣôеˣرԼǼ֮




16»ɧ
 

ţٿһֻۣ˵˾䣬ðֵ㣬Ҫȥ湴ģҿɲô׾ͷŹ㣡
ŷ顱һ
ΪʲôҸ㣬صֱ֮׳Ǹܺ߰ҪҪ壬ΪʲôҪѣ˺Ů֮Ĳƽȣôȷ
صڴϡ
̣̣һѡ
͵ۣӶ˻㡣
̣үѾȥ˾ˣո̫̫Ǳߴ绰Сķɻ̫̫ȥһˡ
˵̫̫ĸ¹٣Сİ信
Ĭ㶢ϵȹӣæ˵һ·͹ȥ
㿴ĬϵĺΣЦЦųȥ
ţĬԺҪļͥҲΨһһֳӵ¡ǣš
¹סųϼɽϣǰɽɽһ͹һ¹ס
һżңһţ㿴ڿСè֯ë¡
Ȼ磬ȴоٵĹߣ䳱ʪӣֱͯš
衭ĬҲûֻ˵俵ķӣȥʰһ£Ȼȥ俽ӻ
ǣ֪ˡĬ
ſһۣ緹ǸոճԹˣԼȥҳԵġ
ĬӦһϴȥǣżӶԶǡôʲôʣʣˡĬû취ʲôûԣֻϴ˸緹ˡ
ҵĳӸϵĬվڵȺ俵Ӱǵ˺þö俵Ӱ
òǴʱ˰ɣĬôţͱһ£ȵػͷ
ɩӣīŮժ۾ЦеؽĬ
㰡ҶϲˡĬЦ
ЦĬ첲㰡һ㶼û䣬ֲҸ绹ǸӣɲаһŮζûС
˵ʹĬֻЦ£俵ߡ
ǣû߼Ĭһ̫̫Ϥˣ͵ͣסŲ
ɩӣôˣ俸մֻػͷȥȴһ欵Ů˳
ôûƷλŮˣʶĬ
ʶôʶŮ˾һһ͵ҽԺǸҦ橣飬ֻǡ
ҪߡĬ˵ţ俵ּߡ
ң̫̫Ů˼Ϲסǡ
ĬҦɺɺƵЦݣ޲һ⣬ȴ˵ǱǸ촩·ûϳ
Ҧɺɺˡ
俹Цˣɩ㻹strip dance湻ʱеģȥ
ɥĬô˵ʧЦˡҦɺɺ俵ĻˣĲУŸ߸Ьͳ˹Ѿͷ㾹ң
ĬһԣҦɺɺһڵϡ
һģʲôʸС㣡俵
ȻЩӣ˵֣Χ˶ͣ˽Ų
Ҧɺɺһŭת͹Ťһ
Ĭ״Ͻȥ俣֪俿ǳŮҦɺɺ俴򣬾ռˡǣ
ڸʲôһ˵˵Ķ䣬Ϥ
ķȥ
Ҧɺɺһˣʱǣô˵棬ҲĿŵ굽ĻȥŤƨܵߡ
磬֣ٺЦ
һ俺ҦɺɺӣûлشãĬϡ
һؼȥĬѾ֪뷨ˣʲôû˵俵ĸ첲׼ߡ
ֵȺҲɢˣҦɺɺ޿
ĬĬô£ͻȻּ
Ҧɺɺʱֹͣ˿ǸܳƺŮˣһϵŮ֮ŵɫ
Ĭû뵽ּæɿ俵ֳּ߹ȥ
ĸ㣬ǻˣĬּĸ׺ּʺ
ǰոȥǣĽʵ̫æˣӻʱ䶼ûСּĸĬôҲ𣿡




17˭֪ʲôֶ
 

俵ķɻҲյ俻ؼҡĬ
ոմܵľ俣ͣˣЦ߹
Ọ̇̄ҡ俵ֶּ˵㣬ɣǵķɻȻͬʱۣ
ּе㲻Ȼؿٿ΢ЦŶ俵Ȼôϣȥȱһģ˵ţһվŵǸˡҦɺɺλС㣬Ļһ
ҦɺɺһΣе㲻״ˡ
˵ҪһλҪĿˣκͬǺŮ˼棬͵͵βˣȴû뵽İҰŮӴһܡǣӵλҪĬʲôϵɼȻǺĬйϵΪʲôһӣӵŻ긾ŮŮأ
Ȱ̸·ɻؼϢ俺ȿȣԺеʱ䣡
ּһ˿Ц⣬ҲãĸһڼżأҾͲҪʱˡ
ǣĬһߣּּ棬˿Ҧɺɺ
ߵͣͻȻҦɺɺ
磬Ůˣʶʡ
ҵ飬ôˣ
ôԴϰǶûѧãпջǶһ£Ǽһصģ俼ΪӵɨҦɺɺһۣ˵תĬȥ
ҦɺɺҧгݣǣոմѾͷĬãϵĹôֻع
ҦɺɺһۣһԲּ䡣
Ọ̇̄ߣߡ
ּЩؿĬȴʼ΢Ц
ĸ㣬ȥǣټĬֵ
㣬һ氡ЦС
ּ뿪ĬҵĳӣҦɺɺһԭء
û뵽һ겻Ҹôһӣ˵
ˣĬ͵
ôŵ£˭Ǹƽ޹ģһǸ꾫˱˵Ϲһӣޣ俵
ǰҦɺɺΪ˭ܿó֮ĹϵǱѰ
ĬŴ⣬
ҵ˶һӣᡣһΪҸ㲻ϵû뵽ŭƽĬϵİˣæס֣ĬĬҾ˵˵ģҸ϶ϵôġڻˣͺú㶢ΧЩûӲȫ޼һߣ֤Ǻ԰һƬɾ
Ĭ俣Цˣȴ˵лл㣬俣ңҺ
ˣ˵ˣ֧㣬˭۸ģ˭ǺýأЦţסĬĲӣ˵ȰǸ˻ᣡ
ôͻȻ˵Ĭʡ
ɿĬĲӣּ޽Ҷң˭֪ʲôֶΡô˵
Ĭҡҡͷ
أ㿴Ȱӣ±˲֪ŮҪ޽ҶһҪ˵ʲôĽ̫æˣӻʱ䶼ûСģǻ˵ţĬ̲סЦ
ҿ²ûʱǣ˼ѹӻɣ俵
Ĭһ㶣ģҶܺæܾûʱ䡭
ҡҡͷĬŲһ仰
ʲôĬʡ
ٰܸͲּ飬ּ俵
˵ۿҽɺˣôĬ
ǺýãҲô˵ġּʲôŮôˣ᲻ּ֪ĵϸ϶ּһж俵
俣ǲҴҽʲôˣĬ俵Ļʵ
ЦЩ²Ҫ˴İų˭ּ֪ǸĽٵŮˣҶζʲôּ᲻Ҳֻɵģô
ĬĬˣ֮˵俣ҽİٵģġģʲôõ£ĸȱģ٣٣ҶܣǸˣᣬ񡭡
¶ȵɫȴ̾ĬĬ˶һģΪٻĸԸȢһϵŮ𣿼ʹıҸǿܶ࣬ǸˣּǸӣӵ񶼲ܰɣʱԸԳٽ˻飬Ӳñù




18¿ĺ
 

ŬǺŬڶ壬ҽǸ־ǿˣҶܽʱ˵ͿԼվ·ˡңҶܲΪҽξҶܲˡĬ˵
Цˣȴ˵ô˵ٺ˽ˣ
УҺĬ˵
ҶĽܺãñ֪ʲôҪᡣ
俶Ĭþò˵͵ؿڣȴЩĬΡ
ϲϲ٣ǲǣ
俣Ұ㣬ԴòãĬס俵Ĳӣɿ俣ôˣȻ˵ֲӵĻ
俹ЦţĬںŤһ
˾ӺӾŮЦˡ
ң̫̫ûЦˡ
ּͻּңּеȥˣԼķϢҲûŮʲô
ּķţһѱּ¥ϵĸ׺ͳӶĬһֱɳϡ
ôˣǲ⼸ˣԼϵּۺЦ⡣
С˿ּ
ȴЦ£쵽ı󣬰ȹ
㲻ҪּС
㡣ףС
Եģּ˫סļͷġ
仰ĶּͣԼ·ߡ
㻹ǵ𣿸߶Ǹĩһ˶ûУҲڴϡ˵ţּҵһΡ
ּ
ʱգ·ٶȻصǸյŮһԷչԼȫһνԼиԷ
ҪҶĽˣ𣿡
ּ֣͵ˣ
߰ɣ俻ˣûؼ㲮ĸȥˡּ
ץסļ򣬶
УҲûԵĶˣģ纮
ģƱѱ͸
ּ˦֣·𴲱ߵĹȣ´
ıӰòԼû´ĻҶĽܿĺˡ
仰ּ͵ת
㲻ţЦ£߹ߣȥʣǲǺĺһ𡣡˵꣬š
ĬĬӣô˭һ𣿡ּ
һǸ𣿡
ּĬ⡣
ҶĽѵġ
ˣּһֱԼڷﲻţĬôҶĽߡѵ뼤Ļѻ
ô죿
ֱҶĽ𣿲ܣ㲻ûŪɳ׾
ȥּͨĬֻʱĬڳæ׼
俵ĵҲĸѵûصϼɽסլһžۡ
ֻˣĬϽ֣ˡ
㣬㰡ʲô£Ĭʡ
ûʲôرģһݳô֮ǰڻߵ̫æûü㣬ûҵɣּʡ
ûûУ㣬ôˡĬæ˵
Ǿͺáݳˣûкͬѧȥףһ£ôĵ£һҪúףǡּ
Ĭ͵ҶĽͻ£˵£ûȥμףᡣ㣬һ˸лллҶܸ͵Ļ
棬ͻˣңٲּ롣
ʲôǶǽãּ룬ЦƵʵʲôôҪ칦ᶼμӣ
ĬϵƤһ촽ţһû˵
绰ǱߵּΪźŲãһ䡰ĬĬôˣ
Ŷû£㣬ûʲôҪ£Ҳ֪Ҳϲͺܶ˾һġĬּɣæ˵
ּô˵ǣĬĽּͣԽػɡ
Ľˣּ׷ʵ
ûаֻں̨յˡĬ
Ŷ֪ˡּûʲôˣԼһɣּ
ĬӦļ˵绰
绰ǱߣּȴأɴҶĽ绰ȥΪŮѣҲʹһԼȨ
ȻҶĽĵ绰ͨ
ּ֪ǣʱҶĽڷϺķɻϡ
ɻںŻһӳǰһׯ԰
ڳϣҶĽſּ磬Ũü£ظ˹ȥ
һӲȵּ᲻һʳ׿أʣǲĽûȥ㣬Ͳˣ




19˭ĵ׵
 

ôС£ҷŲ𣿡ּ
Сְֺ˵ٴˣҪ޳ȥڱ˼϶ԼңԴ˵ĸĸ϶ԴҺ裬ҪʹСӡСŮ˻˺࣬ջӰ˵ĸ顣٣ŶĽôæжʱ㡭ֳµ
֪ˣЩ߶ٱˣּõ
ǣСİְֻĽİְ֣һ㶼Ů
ǹȰĽʲôֳ¶ӵ
ּĸҪִ¿ӣҡξߡ
ãǲ˵ˣ˵ˣ㻹ȳڲ˰ɣȰŮ
ּûصֻһҶĽ磬ͻȻе㸴ӡ
ֻ˺һŰ½
Ǹ֮ǰڷɻϣûӵ绰ǲʲôңҶĽżɽ
ɻ
ˣּʡ
ţҪüܻôˣҶĽʣȫȻּ˵ųǵ¡
Ǻæ
ǣ֪򹫳ּҲҪһĸ顣
Ľεи鱦ᣬȥֱּ˵
ֳ¶Ůεҡͷ
ðȥɣϲʲôҽJason˸㸶ˡҶĽ
ּĵЦˣȴ͵һ£ǣҽĬĬȥɣһݣҲ˰ɣô
ʱּٲȻһҶŮ˵ĿҶĽЦ£ͺãȥ֮ǰJason绰˵һ¾С
ţ֪ˣлл㣬Ľּ˵ţֻһ¡
ҶĽüͷ΢΢ȴ˵еҪʱġ
˵꣬˵绰
ּȴǱЦ
Ľ湻õˣ㣬Сʧ󡣡ֳµ
ΪʲôҪСϾҶҵˣûδȥҶҵ˰ɣѵɷȴתͷŮŮΪʲôҪĬΣҲ̫˰ɣ
ĬĬҵĺãҶòǺ𣿡ּЦֻӿʼԷ
ϵᣬͶһʯһҪ¡ּ롣
ͬʱҵԲô֣ϣֻһߴ˵Żż仰ڷǰͳˣȥμһҪķ֡
ΪŮؼңҲ¹߹ҹĬӶڳʰ꣬ﴫ俵Ц
ҹɫԽԽĬصԼķϴϾԼ˯ŵɳϡһֻҪ¹סɳϹҹġ
֪˺ʱͻȻˣ͵ؾѣŷ͸ĵƹҡҡλ˽
ĬϽڿһ̣͵صȥҲѹڵ̺ϡ
ϣŨŨľ
ôˣҡе
΢΢̧ͷصƵĹ⿴̧ḧüۡ
Ĭ촽ţüëҲڶ¡
Уеˣǣ￴ģҲ
ΪʲôҪ޸أΪǮҼҾ𣿡š
Уһ㱡
ϣҲǸˣΪʲôǿ˵
Ĭۣ۽ǹȥ
Ͻ̧ȥͷԲ𣬱Ҳ˵ˣ˵ˣ
ĬҲû˵һ仰ֻȵĺ
ΪʲôԼǸˣΪʲôʮ꣬ȴ˵֣
˺þãĬʰڴϡ
ո˵Ļ
ףһиˣŻǣ׶˵˵ľ˵ۡ
üʼղƽչĬΪŶͷĺӸιˮôڵҹ
Ĭһƣ֪ܲΪʲôġ
Ǹˣ˭
ս䣬ۣܾ͹ȥˣȴƳſڴ˯ŵǸˡ
סˣ
ȫûм䣬ϡУоиչԼΪǸּ֪ڿչĬӣ
ΪʲôҪôԴ
ʱĬˡ
Ŀӵһ̣˭֪˵ʲô
ȿ˿ڣһҪϰ࣬˯һ
˯ʱѾĵˣĬѽԼɳ
ôϲ˯ɳɴѼĴӳȥˣ¶ȵƮ˹Ĭʪˡ
㣡ûۡ
ɳǸСС壬ת߽ԡҡ




20ѵϵڱ
 

֪ʱϴֻ͵ؾѡ
ϽӲ輸ץֻһǸİ룬һ˺ü
˭ô
ĬϽ
ιãλʡ
ֻǱߵ˺ΣһſĲ壬ָϲͷšʱǱһǰһʱڰ칫ǰ϶͵ȥˡ
Ĭ˾䡣
ңǡĬʡ
ŶѸٰ׼õ˵˵˳Ƿƴýģ֮ǰͶļҿˣʮԡ
Ĭվϵıڵذϡ
ȥ˭˱ӣֻһ⣺ԼȻӵ˷ƴýĵ绰ƭӰɣƴýѽųĴý˾ʹϺкܴ֪ȡôᡭңƴýƸϸġ
£룬Ů˲Ǳɵ˰ɣ
ھŵӣʮӲܵĻȡʸ񡭡е㲻ͷˡ
һ类ϰģ绰Ů˻ûӦҪĸָʾһҵ绰
ԲңϾͳšĬæӦ
㵽ǰ̨־ˣǻȥġ˵ֱ꣬ӹ˵绰
Ĭµ绰ʹԼ󣬻ۣô˵û˯ѣΣĽӵ˷ƴýԵ绰ˣ
Oh my god
˼ˣٶϴϣϰͳҡ
Żڸĳë£Ĭֻʺһˡ
ѾͷôҲ÷ģ̧ͷһۣ
治һĵùϼɽг⳵򳵻Ʊȥû취Ĭֻܲһ·ȥȹ۹ʿֱֹӵ
Ĭܽƴýܲʮ㻹ӣ
ɻľǳٵһٵ͸ûˣȻһβμԣйص£Ѿ˵ܶˡ
ǰ̨С͵͵־ȴ͵žһŵð־˵ϣ̧ͷһ
ãңҽĬңĬֱֱضǰ̨Ů
̫żˣ˵ƣǰ̨ŵˡ
С㣿ֱӳǲʮ¥Ǳ߻˽ӡǰ̨Ůֶû˵Ĭͷɱˡ
ⲿֱͨʮ¥ģʮ¥ʲôطô⣿ҪһֱݣվڵĬţ⿴ݾԼˣ
һҪʮӵƴý·ûú׼¹һţȹܳˣϣȻһ˫ƽ׵ܲЬֲýܵÿ죬ЬĹ͡Ͼ͸ܿˣûлױ˵ͷ紵е㡣
񣬾ģȥԣ˼ΪԲˮְλ
ĬϽͷ⿪ֵӣͷ£ͷ°һС٣ţҲˡ
˿߳ݡ
ʴۣĦᣬϵҮգȫһ°ɣĬš
߳ݣŷһذ¥һ˶ûУǸԵĵط
ˣ˭ϴ绰ǸҲû˵¥µǰ̨Ҫǰ̨ѻ˵öãͲô֪ˡ
СĵŲŽŲĴš
òףһŮӴһȲųŵߣϽӭȥ
ãĬ΢Цʡ
ŮӿһۣûĬҡҡͷĴ
͵أĸ첲ץסˣȵضǸץԼˡ
մ¥ǸոǸŮӣĬ
ĬȻصͷ
ϽŮĬĸ첲֮ǰȲߡ
ĬŮӣôϸߵĸ߸ЬܱƽЬߵĿ졣
ûҵˣһﴫĬоӡ
ҵˣܣŮקĬܽȥæӦ
ܣĬһ
һţͿһڿ칫ˣĬܸоͷ϶һơ
ɶǰš㡱ŮָҪҵ๤İ
ĬĺߣǸһί飬ٿλܣһεؿڵǸ˼˽ʮԣҡ
ɾˣŵضĬ˵ûԹͼԱǴûԵģĸ˵ĿǸһְ
㣬Ĭʡ
ĬЦŵͷ
ɳڰ֣س˳ȥ׼˲ˮ
Ҵ绰𣿡Ĭʡ
»еڶɸ绰𣿡˵ָָ꣬칫ӣĬˡ
Ϊƴýܲãɻôȥϰ࣬ɽ죬ȥһС




21ǸӰ
 

ɳڷƴý¥һ¥ʼ˶ﴧһ⣬λϰôϰˣʲôشɣɵȻ֪Աô룬˭ܲµϰĴ¾һСⳡԻʽ
ҶĽһ죬ɽ죬ͻȻһ뷨뷨ĻϲЦˡĬؿϰ壬סЦݡ
عûɣʡ
Ӧÿԡ
˾λɶְˣ㶥ȥܼ򵥣ǰλɶճʲôģģȻһ˴ȥ콻ӡ˵ţȴֹͣתǰŮ
ʩ죬ˣ˫۾ľˮӯӯգ۵ʱ򣬺ˮ
ɳڣʲôŮûͻȻĬЩͬ
ֲĸҪĬйǸС˰
뵽ˣɲеڣԼոôûһ۾ͰȥҶĽ飿ˣĸʲôʱӹһ˵ģֵܾ͸Ϊֵ룡
̶̵ӣѾźͻں˵Լ˵˵ȻԼ£ԼǿʹңĸȻǹ˾Ĺɶÿ˾һλ飬Ĭ飬ǰεľӦһ굽ͷϰһεġĻ
Ȼ֣ܲʵϰһٹȥλɶ¡ɵ
ﰵ룬Լôĸ᲻᲻˰ˣĬܲʵϰĻԼ
ǣллܣĬɻشӦˡ
ԾôⶼʣФ鲻˵ᱻʵܶ
ô˵Ǳ¼ˣ
Ĭȫǲ⡣
رİ£Ĭ˷ƴýʼְİ칫ͱɰԼ칫ҶӼһλá
һվԼ칫ҵĲűߣĬıӰȴڽӵ绰
ҶĽģûϢ
ĬĵزˣֲڸӼ˵˵˾䡰Եһ£ҳȥ˵ֻȾͷİȫͨɿһˣȻ
˵ҶĽоܲѾ֪һУΪˣŲЦҡҡͷ̾ɵѾͷ
ܵ¥ݿڣĬŸ˵Բ𣬸ղڰ칫ӣ̫ˣ㡣
Цˣȴʵô˵ĹѾˣ
ͷԼĵľϲǵģѾҰŰ칫ˡ
ҶĽû뵽СӰЧôߣЦ˵治Ȼˣͺúϰ࣬ʲôģұʡ
ţҼסˡĬЦ˵
ĺ飬ȾҶĽҲԽԽɣȫû˸ո̸ʱĽŸС
һ㣬Ҫס칫˼ʹϵܸӣҪġ֪ģȻ˵ֻһԼҲóԾ
ĬǹԼҲжȴҲͬλ˻˵еĻ
ǣ֪ˡĬЦŴӦ͵һ⣬æ˵Բ˸Ƿƴýұƴý¼ˡ
ҶĽЦˣѿڶǸӣ
ĬϷźƣҲûж룬˾䡰˵ĺжһԼ仰ŸоԾæ˵Բҡ
ûϵøҵǸұͱܶࡣЦ˵
Ĭ֪ӦֻкǺЦˡ
ʱֻһͨ绰ҶĽң˵ȹˣġ
Ĭһ£Լգ̲ѣЦԼס
ֻţе绰һּĶţ룬治Ƿޣ绰ôĬ
ĬĬڿģпյĻһ£һԷּĶš
Ĭ룬æּص绰
㣬ԲҲȥǱˡĬ
ôˣ£ּʡ
Ĭ룬Լƴý¼õϢּּ󾪡
ʲôƴýּߡ
ǣھϰ࣬ԡĬ͵
ƴýǲɵĹ˾ҶĽɶѵҶĽĬŵģּ
㣿Ĭһ˾䡣
ϼεиᣬȥһȥ𣿡ּʵ
ңȻǺϲֳϣĬǴӦּ
̫ˣ°ʱڹ˾ţҹȥ㡣ĽҲ˵ҸѡһʱԼּ˵
ǣĬĺƽԼô˼ܽأ
Ҷ˵绰ֻּ߬




22¹Ѿ
 

ҶĽĬ֮϶ʲô⣬Ĭô˷ƴý˵ĬƾԼı½ģ⻰
תͷŴ⣬ּģһ
ȫûϵԺͻֱϰ࣬Ĭһ춼κ״̬ǣи⣬ôҽˣ뵽취֮ǰŰɣ
Ϊ˲ҷֶߣĬ°ͻѧУᣬ˵ƴý¼ãֱţҪĬȥ衣ҵϲ£ĬԼȥKTV
ڴϣĬȴô˯ţģܾԼĺΣô£ȴ벻ס
ҹҲĲ˳
ԭҦɺɺһȥμһҵ磬֮㱻Ҧɺɺȥסڻ俽ѵ֮һֱƽòҵĻᣬô᲻ץʱΪԼһ֣
ǣƺܲãҦɺɺҲ˵ֻ̫֣ò᲻ص˵ȴᡣ
ȥĬĽ㣿㲻˵㲻ΪʲôҦɺɺ׷ʵ
ҵ£ʲôʱֵˣŭ
Ҧɺɺһȴֽεε㣬ǸϵŮˣĬĽ㣬ǡ
ԭΪĳͿ޼ɵҦɺɺȴû뵽ԼһᵽϵŮˣͻˡ
Ҧɺɺ㵽ڻûԼ𣿡һѿסĲӣ
Ҧɺɺȥ֣ͣ˵ſңʹ֡
ϲŮˣҪǾԼ̫˵꣬͸ҹûУ
Ҧɺɺͷŷſ˦Ŷȥ
ĬȫĬģҦɺɺץɳ棬ҧгݡ
뿪ҦɺɺҵųĴߣȴ֪Ҫȥóֻּ˸绰ȴˣٴȥֱǹػ
Ϊʲô
Ȼرۣӳ˽
ڶһ磬Ĭ͸ȥϰˣδйĳʵУġָͬȥӣҲһЦݡͶˣⲻֵø˵
ʱ䣬ܿ͵°ʱ䡣
ӵּĵ绰͸Ͻʰ˶ˡ
ǱͣǾֱӹȥּĬ
ĬЦˣöӶˣǱߵӦúܺóԵİɣ
һ֪ԣּЦ
ǣǸ֣ôУĬЦ˵
ĬϵЦݣּͷȴܲ
ûã˾͵˼εģ¶ּͬĬֻͨĹװüּ˶ּĬûоʲôֵģСˣڹһּǰĬǸѾߡ
áּЦܵҸոհӹ˾سġ
ûһ𣿡һλŮʡ
ˣԼּ
㲻˵˵㿴ʲôˣʱǾͲˣ˭ٰһ󸾺Ц
ֻּЦЦ
ĬվּЩпҸ
ĬĬȥɣҺʹĻһʼʱҡּ
ӳ˺ðճǼƵĬô˵Žм뿪
ǣߵĬʧûʲôӵġҲǣֵطˣмǱųģ
ڿʼˣĬּԤõλϡ
Ȼʲôˣ͸˵ּ
˲ˣ㣬ô˼ǵĬֵ
ɵϣҵľģһʲôּЦ
ĬЦţûлش룬ԼȻʲôҪ˵ͿˣͲøʲôˡ
ͻȻͷƮһϤĬּ̧ͷȥ
ֻһˣĸ첲ϻһŮˣĬͷ͵ظоʲôˣƵͷװûһķŽᡣ
Ҳû뵽Ĭոսһ۾ͿּʱĬͷһʱ֮Ҳ˵
ɣּЦǡôɨһߵŮˣҪʼˣǻȥɣ
㱻Ů뿪ˣ߳ͷּĬķȴĬһֱͷ
ʵּĬһۡ
ĬĬ֪ѹּĬȴҡҡͷ
ּסĬ֣ĬĬЩʱҪŮ˳ȥӦģֻǳϵ£ǡ
㣬㲻Ȱˡո׽ڴȣʲôĬЦһ£ּĻ
ּһֶ˵
ûµģ㣬ΪҲˣΪѡͺúѡɣĬЦŰοּ˵ͼһ˷ϡ
׽ڴô򵥣סֵܣ£˭˵ȥ
ּķͬʱҲڿתͷǰ




23ǵ
 

ῪʼˣĬȴģΪԼͿ̹Ȼκ£ڿǡԼλϣȴǻ᲻Ͷ
㣬ȥһϴּ䡣ּҲӳȥӻƽһЩɣ
ּЩĵؿĬͷ
ˮͷϱǻˮˮô󣬾ͺһ졣ֻһ죬ϻ
Ĭʮǰͱˣлģ
صˮͷȥϵˮ飬̧ͷžԼ
ﻹе21ӣ
ڴͻȻֻԸȥֻһֱͣ
ιλʡ
绰ͷҶĽ£Ѿͷ񲻺ãѵϰôۣ
Ĭ˾䡣
Ĭһѣæһֽϵˮ顣
ֻﴫЦѾͷæ𣿡
Ѿͷ
ãûʲô۵ģͽأҪҽĻͰֻùȥĬæ˵
ǰҽģҲֻͨ
ĬǣҶĽֱܲӸԼֻ˵˵ɣ
ûиȤģҷһ£Ҳڵˣûʵ
Ҳѹֵ̫ĬҲһġ
ҸոϿһʯƯ֪Ŀôɴϴּϡ
ϲʯҶĽЦʡ
Ĭ룬Сʱ򿴹һƬһʯƯԡ
ֻЦĬߺԼôԸ˵ʲôƬôɵĻ⡣ǣ˵ȥˣҲղ
ԲңҺ˵ˡĬС
ҶĽֹסЦĻָ˲
ûϵ˵Ǹʯӡ̫ˣûʲôң£ܸ˵Һܿģ
ĬϣҲЦ⣬ԼôĻ⣬Ȼ԰ݣǸˣ
ʲôȤģʡ
ߵͣӣ㲻ȤĬЦ
ҶĽٶȹЦȴһֻ¼֡ʯһ롣
˼ӣĬ˶ǱߺҲ£׼˵绰
Ѿͷһ
ţʲôĬʡ
ͨ绰֮ܣ𣿡ҶĽ
ܣĬ⡣
Ҳܸ߽𣿡Ĭʡ
ǸɵѾͷҶĽ̾
ţȻܣȻ˭˵ġ˵
ĬӦ˵绰վžԼЦˡ
Ĭٶȷֳ֮ǰѾˣּҲоˣȴûжʡ
һֵƵıʯڳ˾ƾţĬҲע⵽һʯȴûȥʯ˭˭Ҳ
ĬĬ鱦ʯǲǺƯָּŴʱҪĵǿʯ
ֳչʾӰʯĻʶĿ治ǽǰ
Ҫʯ𣬽㣿Ĭʡ
鱦ʯҶĽ˵һ顣
ּͷϸֳŵЦݡ
ҰûؼңٺúÿּЦ
ĬЦ£
ǰҶĽˣҪʲôòأ
ô룬Ĭѹˡ˵Ӣۣôҫ۵ıʯҲֻ˲ϣҪĬϣñ˻Ǵ͵ġôţʼע
ۿʼˣĬÿ˽м۾ͻתͷһôߵģѲЩ˵ǮǷ紵İ
㣬㲻Ҫ鱦ʯôм۰ҪǱô죿Ĭʡ
ǺٽУܸʲôۣǲһΰѼ۸ȥּ
ĬƶǶصͷתͷĹˡ
򣡡һ˵˲˵עĬˣæѭȥǸ˵òʱʱסˡ
ô£ǸˣǸôҲ
ǣǸҲתͷĬ΢΢ͷ
ĬʱԼȫסˣľȻصͷոҶĽĵ绰ĺ飬˲ʧӰ١
˺ߵļ۸ּ㷢Ĭ쳣ҲûչˣҪʯ֡
ٶʮ򣡡ּơ
ڶʱе˶
Ǹˣƺͨͱ˵ʲôٶȾơ
ʮ򣡡Ǹ˺˾䡣
ּ촽鶯£ݺݵؿǸİˣڶξƣʱҲû˾ƾּۣǸˡ




24ķ
 

Ȼ۸ᵽİʱּ֪ҪҪˡȻǿʯʵϳˣ緶ΧڿƾƷİѾͬʯˡ
ԥ֮ʱּһǸİˣҧҧƺ򡱣ֳ˶ʼ˽
ٵδޣִ󷽣Ů˵˾䣬üͷˣּȴּûп
ľһںһûپƣּٶȸֳЦݡ
㣬١ĬֱҪ˵ˡ
ôǮûʲôġּĬЦЦ
ʱǸ˾ƺһ򡱣
ȫĿⶼˣּ˫ֲˡ
㣬ô죿򡭡ĬСʡ
ȫڵּĬǸּ۵ˣﲻǸˣݳȥɽׯǸİ˼ˣǣΪʲôѵǸİģΪʲôҪͽʯأˣﶼᣡ
ǣּûټмۣһЦ˫һ̯ʾ
Ĭǿ鱦ʯߣΪּеϧȴּ俻˵ʲôΪٵǮ޸ģΪǮôԼİʯأ㻹ǺܰٵģΪʡǮˣôǮҲǸСĿ
㣬˲𣡡Ĭ̾
ּ֪˵ʲô˼ЦЦ
ǵıʯڳôˣҶĽ֪ܿˡʱ϶һݸصּôţ̹ࡣ
ʵϣҶĽ֪ˡ
Ĭּ׼뿪вΧЩŮǶΪּ̾Ϣּȴֻŵ΢ЦԴҵĺĻӦ˵þûˣû뵽ųб仯ˡ
űΧŵּߵŮ˵Ȼؼңһ¡ƿּ֣
߹ȥ˾䣬Щ̫̫ǾʺܡּЦЦĬȴƳͷ˵
ǡĬּ˵
ּĬЦлл㣬߰ɣ
˻ټּڡ
˭˵Ĭ󣬽ģԽԽ󣬿ĽŲûͣ¡
ּͷĬȥĬĬһ
װڴͳһСӣּϡ
ǿ鱦ʯǺܺã˲ҲҵûҪֵǮǺùֶ顣
ּӣװһʯָ׸һꡣ
ʯз貵Ĺ⣬ȴôȲʯصâ
ʯװӣֻ̧
ĽŲסˡ
ĬĬӣ㻹͸ּ
վţһ֮󣬲ŰѺװԼ¶
ôͻȻָŵʲôˣЦһ£
ĬĬɷҪĽ飬ҹȥʲôȥˣǲ˺ˡּܵͣȴܹ
ķˣҪǲͬأ
㵽ּʡ
֪ĿǿӲ
Ҳټȥˣ֪һôּҲͬʾǵͻ
˭ûע⵽ʱĬȥ
ĬŽǰߣ֪ģ޷ǵĽŲûúͽнԶദ˫ҲͲԾ
ʱʱ߹ûһʶģҲͲˣɳֻ֪ǲģѽͻؼҲͦãͬѧѡ
С㣡һ˫ƤЬǰ͵̧ͷ
ǣǸˣ
ĬץߵİҪܣϴȥǼֱ̫ˣԲҪǸմߣҲҪжԶԶ
ǣԷϽ׷סĸ첲
ոּжǿʯѾ䶯ˣڴ˼Σ׷˺ŮĹϵ
˿һΧСĬС㣬ѵñ֪Ĺϵ
Ĭҧû취ֻܸŶԷһϢҡ
Ҫ˵ʲôĬʡ
Էû˵ͳһµĺӣ˫ֽĬĬסˡ
С򿪣
Ĭ˶ԷһۣСĵش򿪺ӡ
ȻϣּҪǿʯ
˵С£ԷϿҡ
ʯص⣬ͬҹһջǣ̧ȥ
ĺ̩̹ĺ֮Ҳ˰ɣ




25ĸϲ
 

ǣΪĬʱĬͻȻ˸ӡ
޹»ллĺ⣬ôصҲաĬУתһ䣬Ժ벻ҪɧңЩϴκ˵ˣҪǣ
˵꣬Ĭת뿪ε̾˿ͳֻҶĽ˳ȥ
٣ǸС
֪ˣ˵ʲôˣҶĽʡ
е㲻ݣôã˵ģȻܾô͵
û취ֻøҶĽĬĻظһ飬ҶĽҡҡͷЦˣԼϱץ˿ڣЩѾ˿ڡ
٣ô죿ʡ
û£㲻ùˣѶպþСҶĽ˵꣬˵绰
ĸ磬ȥĶŮգ۾ʡ
ҶĽ룬Цߣĸȥط
ŮʣĸҪǰȥ
ĸҪһŮǰһȥҶĽ߳
ϺҹųҪ࣬ҶĽȴ˿ûио
ּΪʲôҪһ̷ᣬҶĽҲȻġ·ϣּ˸绰
Jason绰˵ˣҪʲô㣿ҶĽ
ˣˣҲûرҪǿ鱦ʯֻ뿴û뵽ô󷽣ôǮôһʯͷּ֪ųʲôʱôǮˣĽ֪˭𣿡
ҶĽһڹ̨ǰСƷǰּҲ֪𣿡
ּЦûУе档ʵ˵ѵ֪˭ҶĽ𣿲ҶĽǰ˵ˡ
ĸ磬ƯǰͻȻһ绰ͷּ͵رˡ
ҶĽȴƽּʱ䲻ˣϢ߻¡
ּ뿪ڣȴûˡ
һŮ˵ңĸ硱˭ô׽
һҹּҹߣΪʧȥǿѾõıʯΪһĸ硱
ĸ磬ǸŮʲô˰ǰѡ棬һرҪ˰ɣǰԴʡ
ô˵ǸҪˣҶĽǸֻ׹΢΢Ц
ףǰˣĸϲ𣿡
ϲ
СѾͷҶĽЦʡ
Ȼˣ㿴ֻ׹һԵİɣһɫޣһɫޣɫһԼģɫģҪǸŮģ𣿳°˵ֻ˲ֳɶԵĶأǰ
ͬˣЩ£ǶġֻΪ˽٣ԲŻôаɣ
ҶĽǰǴ۾̾Ϣ
ǵİ࣡ҶĽ΢ЦͷǰЦеı
ĸ磬ˣʲôʱңǰ̧ͷҶĽʡ
æһʱĸʰ벻ؼȥҶĽʡ
𣿰Իؼˣǰ͵ʡ
ҶĽͷɫҪĸæٴųǣĸŮĸĻԲԣ
ǰͣصͷ
ҶĽͷͶ򳵴⡣
ϣеĵƹͶµӰԽԽҶĽ·𿴼ǸҹУ
ʱĬ鷿д棬ʵѧϰд鷿žͿˣΪӶ˻ţ̣Ҳû̧ͷֻ˵ȷ°ɣллˡ
æȴĶ䡣
áһۣʣôȴû˵ڣʲôϽصԣ׼뿪
߼ǿ鱦ʯˣʶûվţشӱͲץһ֧š
Ĭ͵ͣסŲ
ûжվ
ųֵѾըˣû֪Ǹ˵ĵϸǸ⡣վ
ѵʲôˣĬˡ
ôҽһλصѣվ󣬡һҶĽðһҪ˽У
Ĭ
һѰӣĬȴ
֣ĲӣĬغ˰벽ȴץš
ã˵Ҫҷͱ˹ûôɣ
ʲôʸң̧ͷ
ôҪʲô֤ԼȨ𣿡һЦֻߣҪһӵˣ
Ĭ촽һƿ֣ܳ鷿
ΪǾ仰Ĭһص˵ȥˣһܽͷš




26ֻСҰèץ
 

ΪʲôҪǸ˵£ңʲôĬĬɵˣֻ˵ѡǣĺܰϣܹĳԴһΡ
ǳ˵ΣĬֲ̧ȥˮ
ڿյĴϣ͵޵į
ţ˸硣źƿûȥơ
ˣĬȥϰ࣬¥ȴڲ緹
ֻǿһۣû˵Ĭϰߺһڲǰ緹˵˾䡰Ҳˡ͸Ͻܳ˼šеıֽ£ץαϵףſڡ
ү𣿡æ׷һ䡣
ˡ˵꣬߳˼š
ôˣһԣԣ̾˿ʰ
Ĭһ·СܣǣûܳСţһ͸˹Ե·ߣȴʼʻԱߣȲͣҲߡسһ
ڸʲô
Ǳ˿ĬһΪϳᣬô
Ĭȷ·СţܿԽĳ
ڳıӰ͵һţӡৡһ´߲ĬͣסŲĳӣҲʹҰʧˡ
ķĬʼն벻ͨϰʱ쵽ˣҲûж˼ȥ롣
ܿģ͵ĩĬԼúȥKTV糡ˣԳس裬ҳ緹ȥˡȻڴҶ䣬Ҫǻٴȥҹ裬Ǻ۵ġ
ڰץʱ俪ʱĬȥKTVСиƷСˡ
ҪǮʱֻʼˣһǸİ룬룬ǽˡ
Ĭϵɽһ£ɵ
ף
𣿡Ĭеɻ
ţڣ㵽˾ֱӱҵ֣Աġ˵꣬͹˵绰
ô죬ò׺ǳ棬ȴӵϰĵ绰
صᣬĬɳϵİ˵ʵ顣
û취ǮƣôܲأŮҲ
û£ȥɣϰɲã贵
ΪϹȥĬȥ˵ͨɽ򳡷ĵĩ㲢Ǻӵ
򳡵һVIPϢҦһ̸˵ءҶĽҲУ·ɻͱɺҦˡ
Ǹ죬վشǰԶȥѹ
Ц˵߳Ϣңϴּ䡣
ĸ磬ôˣ鲻ãɺҦ˳
ζһСı˻⣡ҶĽˮͷ
ҦٺЦˣ͵طҶĽϺѪ裬ĸ磬Ĳôˣ
ҶĽװӣһۣ㻹ǲˣ۾ô⣡
ҶĽĲӣս£Цĸ磬û㸺˰ֻСҰèץĸģôҡ
˵û˰㵱ưͣҶĽƿɵ֣߳ϴּ䡣
͵һţҶĽЦѽԽԽˣ㶼벻
û뵽ʲôҦʡ
ʲô˼ԼŮһ棬ǸŮ䣬ɻŲۣɵ
ҶĽɨһۣұ죡ʲô߰ˣҿĲ㣡
ЦҶĽߣ֪⴦Ůн񱣬ģһĹвУ
˵գŲĬĺ룬ҶĽһۣ
򳡣ĬԱȥڵϢҡʼղףϰʲô
Ȼƿһ̣ˣ
һװҶĽϰɾߣûע⵽
ĬЦ£ûڣɽ
Ĭ
߹ȥɱ԰ҶĽҦ˵е飬ɣ
ôѸ衸ˣҦ
ֻҪһ鰡ɵ
ҦЦˣĬе㾽
ҶĽЦ⣬׼ҴҲһ£
Ĭæ֣˲ˣңҲᡭ
ɸվҶĽļ磬Цĸ磬Ҫǽһ
ôȣҦʡ
ɿҶĽһۣ˶ˡ
䣬ҦЦ˵Ů󣬹İɣ
ȴҡͷҲҲĸĬһ飬ĻҲӮĸĻᣬô˵ţɵɨҦҦ˫ۣصͷ
ĸ磬ѵ½ǣɼҶĽ˵Цʡ




27ºʦҪʾ
 

Ů鶼ãĸ绹ʲôµģǲǣĸ磿Ҧһ
Ĭ״ҲȥԤǰռҶĽˣȴҲԼҶĽϺȣæ˵ܣĲҪĺˡ
ɲУɼֵ
˻һĬͻȻ׹Լô˵ǲɵӣԼϰ塭
ҶĽĬΪѣעΪѿ΢΢գûϵҽ㣡
ҶĽô˵ЦŶ˵ĸ򼼸߳úðҽ̵һҵԱ
ҶĽЦһֻۣ˵ҪǶעʲô
룬ӮһһκҪ󣬽Ҫ˶ܾܾô
ĬΪעǽǮȴû뵽
ҶĽע⵽Ĭϱ΢С仯ͷӦˡ
ȴЦŵĸ׼Ѫɣ˵꣬Ҧ߳ϢңĬҶĽ
˳أҶĽùԼˣʣϰûôΪɣ
Ĭҡͷܺܺá
ܺãҶĽ΢΢Цˡ
Ѿͷǵ
ҲɽĿģԶҦһɡ
ҶĽ֪ǣҦ͵͵ɡĸǲʶǸ飿
һЦȻ֪ˡ
ʲô㣿Ҧ
ɺЦ
Ǹң»ӰĳɼҪҾͲˣĬС˵
ҶĽЦˣʣǻ䣿
һ˵Ļ϶䣬ǣҡĬ
û£ǰոƷֵģˣҲѷҶĽ˵Ĭɫһסˣ˵
Ĭһ̧ۣͷ΢΢ͷ򴽣˫֡ӹˣ˵ֱ˫ۡ
Զһֱ۲ǵɿҶĽڽĬˣ̲סЦˣˡ
ĸ磬ɱ˵㣬ԴﹻʦҪʾɵ
ҶĽһۣû˵Ĭﶮɻ˼Ϊ˲ҶĽ̫ңæ˵Ҫʾһ¡
ɵóѰЦˣҶĽ΢΢£Ĭ
ĸ磬ѽѧڵأɼ˵
Ҧӳһˣվ￴ˣȫ㲻״
ҶĽߵĬߣ΢΢˫סĬץ˵֣ע򡭡
ĬסˣȫûԤϵҶĽһʱ䲻֪ô죬ľȻĲ
ӦǸϤˣʱʶĸо˿Լ֮ľ˿ûвĸое㲻֪롣
˿̣Ĭûж룬Լ㰮ˡ
ػصҦߣҦļ磬ʣĶˣ
ҶĽ΢΢㽫ĬȻЩ֪̬Уǲ΢΢һ¡
ƺܾδʵܵŮŮ
ǣĬվʶ⣬˻ûȥɿԼ֣ڨڨЦˣң̫ˡ
ûȫԼĵϰ˵ҶĽҲˡ
ûϵξͻˡοƵЦЦĬͷʯͷȻء
ôĶţƺԶһˣԼʶûжãĬҲ˸о
ʲôʱģĬ⣬ʵ
ϡһۣǰأĩʲô
ĬǳЦһ£ûʲôϹ档
ʵϣ˵ԼǱɵĵ绰KTV callģǣ֪ģû˵
ʱĬ֪ΪҶĽжôĻϲ֪ԼܺãȴûʶΪԵʡ
ҶĽЦ£ƳһɺҦķ룬Сӡ
Ŷм£һ£𣿡ĬͻȻʵ
˵ɣ
Ĭʶ´ǣ˻ȥ΢СĶĶסˡ
͵ػһҹҲһ
ҲΪݣĬЩ΢΢졣ɬҶĽģˡ
ǸϺҽʯǸˣ֪𣿡룬ˡ
źۼתͷǰЦЦôǺ񶼺ܹǸˣ
Ĭ֪˵ʲôͷ
Ϊʵģʣתͷԭ򣿡
Ĭ̧ͷ
ǿ
˺һֱ˵ڶˣ˵Ҹ˵ˣһұѽ
ҶĽЦЦͷ
ʵʵĬ㽫Ǹ˰ѱʯ¸ȴֻ˵˴ţûϸ˵
ʣǸΪʲôôĶأʶ
Ĭæ֣ոˡ




28
 

ûУûУֻǣǰߣؾСˣ˵ʶҲԣ˵ʶҲԡ
˿˵ҶĽĺ뽫ӵ뻳УĶ߸Ǹ˾һҹһֱ롭
ѵؽߴջأٿһԼЩģЦҲסˡ
ҲûҪ롣οĬĶǳݵ
ּٿһڵǿŵᣬͬ˶ȥųǸУиصĸǰҲûʲô֡
֪˭𣿡ĬĻеʣסҸڵġڣĬڵҧԼͷ
סҼҸڣҶĽ˾䡣
ˣһô֪ǸסˣĬʱ֪ô졣
ҶĽǲ֪ı飬ᣬ̧ļ磬ĬȻ̧ͷЦ£ջ֡
Ǹˣҡװ˼ҲʶֻǺϤ
ģĬϲ
˲ϲֲ֪֮ԼΪʲôˡѵܸԼǸʶܵ£ĬĬ˸
ôһ룬ϵϲ˲ȥ
ֻεЦ£ǰ϶֪ġ
ͷһۣʣ˵ʲôĻҿ԰ϵһ¡
棿Ĭ̧ͷ
ԼǸֻμĻᣬÿһζôŲҪŲҪ
΢Цҡҡͷòãллˡ˵꣬Сû¸˵Щﰡ
СˣɵЦˡ
ǸɵѾͷ
ţĬҲǣĳɼȻУɼʱҶĽһȴӮˡ
Ĭֱţ
ѽĬ㵽ҵ˻ĸˣᵱɽе
Ĭ֪˵ʲô룬ҵҾ͵𣿲ҶĽľ˲٣ôһ֪ɵĿģǺһ飬
ĸ磬ҷˣԺҲˣҸִ鶼ӮǣҦ̾
ҶĽ׽Ĭ񣬶ɺҦЦԺǻӮң쿴ǲˡֻε̾ҡͷ
ڶעҶĽĬӮˣעʲôᣡ
ĬһȻɺҦ룬ʵܺҦĺܺã١һڣҶĽסˡ
ǰǳƺҶܡģھȻ٣⣬ǽ˻ԭ̤ҶĽЩΡ
ǣĬûзԼƺıСϸڣɺڷԼ
ٴһʼӦҲҪʲôעģԡҶĽ룬עǣ˰ɣô
ҶĽͷʾͬ
ɿĬЦˣҦ̾û뵽㻹ͦģĸʲôôеģ
࣡ҦԴ˵ȥǲĸ緣㣿
ĸ綼ӦˡҦ
ĬҶĽͻȻ֪˵ʲôá
ʱͻȻӲϴҶĽ˶ͷȥˡ
ŽЦشк
Ĭ㣬Ϳˣûϡ߹ҲڣҦ٣Ǻã֣ȴû˺֣ҶĽֻ΢΢ͷӱڨڨؽջȥ
ӽôˣĬæʵ
ϰǱߺͼ죬Ҿ͹㡣ôҲڣӽʵ
ɺҦһͷˮػ࿴һۣҶĽ
ҶĽŷӦӦþͬĸĵܵӽ
ӽ˵ŻȴҶĽ˵ϻε
ĬȻҲˣһȥ˼ҴкҶĽеĲյ
Ĭû뵽ô˵
߰ɣҶĽ
ߣߡӽҲû뵽ҶĽȥ񺣣һɶ˻ټһҶĽ·
û뵽ٳ˰ɽתˮתӽЦ
ҶĽЦ£ȴû˵
٣Ǹи׼Ŀ֪ʲôʱпտԹĿһ£ӽһĵЦݡ
Ĭӽһ˵Ի
񺣵ڵVIPϢңӽȺ֣ˣ
ļ˶ԼͬվҶĽ߹ȥһһʺ
񺣿ĬһۣĬſڣȴû
ӽλǡһһʵ
Ŷ˸ҽˣҼҶϱЦ˵
ӽҪˣһ˾
ǲǣϴģӡ񺣵
ҶĽĬ˶Ȳѡ
ˣôû˵
ĬĬλ岮ʶһ¡񺣺Ц




29´ñҲûʲô
 

ĬֻôҶĽ߳ʺ
ܿģ˾ͿʼΧҶĽʶˣĬ˲䱻ųȦ⣬վһ衣
и»˵𣿡ӽվĬС
Ĭ֪ӽĿģץסеĻ˶
ǰˣͦġĬһƽ˵
ӽ£˵û뵽ô
ĬЦЦӽû˵
ҶĽЩ죬Ĭȴǻϣˡ
ɩӣٺ죿ӽ˳ĬķȥҶĽʵ
Ĭ΢ƳһۣҽҪ飬Ҳ𣿡
ããʲôӽСֻôû㣿ûһ˵ţӽĬ
Ĭףԭ㲻ڵĳ£ҶĽһǺ˻ɵģǣΪʲôڲʶһ㣿
ΪԼĵɻҲΪ˴ӽĻɣĬ򶨣ʵڣΪʲôҪһأ
ӽˣĬתǰ
Ϊڻ٣ӽ˵ţսĬô˵£ĸñҲûʲôĬȻת
ӽٺЦ֧㣬ôʵˣȲˡ
Ĭ˵õĲ˹ȥ
ҲӽĻĬЩĻţߵҶĽ߷²ʱֶ£Ĳˮ˳ҶĽæһֽ
Ŀӵһ̣Ĭģëһ£ĸоգҲڵغˡ
̱ߣӹֽ֣߻Լλ
Һӽȥӵ绰ˣڳҲûע⵽˼͡
ҶĽߣǻᡰ⡱ϣоЩңȴ֪Ϊʲô
ûһҶĽͽӵɵĵ绰λǡ
ĬǱ߻е¡˼ǣҪҪһߡ
ŶǡĬҲ׼ҶĽһ뿪
ĬĬҲҪ׼ȥˣЩ£һҪһ¡񺣴ĬĻ
ĬҶĽҶĽЦ£Ҫ£ĬҾˡ
ҶĽ˵꣬㻺ſڣĬæȥ
һֱߵһתǣҶĽͣ½Ų
ȥɣп磡˵
Ĭͷ˵˾䡰ټתۻأȴͣͷȻ֣վվ￴
˵ᣬĿ⣬綬һ㣬ůůġ
һʱ䣬֪ô죬֪Ϊʲôûߡ
ĿӣҶĽ͵ֱ˿˼ĸоæΰЦЦӻ֡
򶨣øոǲǲþ˵ĻɣȴҲͬټ첽߻ڵϢҡ
ҶĽ߹սǣǽվţȴʼնոһ̵ĻеľȣԼɬ
ؼҵ·ϣĬں
Ĭų˰ϼٶȳڸոǸþС
ĬĬôûʡ
ŶҲ̫Ĭæ
񺣿һۣٿͼˣ˵ҲЩɻ仹ҪܵģҪȻʲôõĻٶã𣿡
ĬĬβ˵֣ڷƴýϰܴ࣬绰ҹġ
ƴýôܳȥˣѵǳСûѣ񺣾
ǵģ֣ңĬ룬񺣣˵֣ԼҪȥģΪˡ
֣񺣴ĻǿӲĬûлٿڡ
Ƭ̣񺣲ŷŻĵĬĬȥкܴѹ⺢ֵһ۸ô죿ô轻úӣְֵĻϽȥѹˡ俻ˣһúһ˵ŶĻ񣬵ӸϽˡģְһǰһĻ񣬰
еĬ֪ôܾ͵أһ¡
֣£˰ɣæ
񺣺һĬĬְ֪ЩĲԣְ֮ҪǰҲΪ㡣
Ĭ⡣
£ֻԼ֪˻ȫų˶֪񺣵ĶϱΪҲܵԼ˳͹ԹְֵĻĬĬ
˵꣬ͳֻ˸绰ȥϼɽׯļԷ
ǿӲĬ
Ȼֻ˼죬ܿģӴ˺ܶˣȻصǽĳʵ֪ԼͲ̵αװŮأְԲɣ
˵һǰٰ죬ỶȸԾһʱ䣬ͱŮ˷Ƹ꣬ʲôȥ񣿴ӽˮˡ




30Сƹ
 

Цһ£̵٣ŸףҲǸŮ˷ֿأԼͲҪҪң˵꣬׾뿪˼ҡ
ټĲʣһˡ
¥ŵĬгӿ俸ϽܵһҸôˣ
ϣӹĬ˹ˮҩ˵Ļ£ֵĻϽӰˡֲһģҪҸԼٲ취ǻԽԽԶ㻹ᣬӶûУѵԼԺһ𣿡
Ĭסˣʶʮʱŵһ˿еΪǡ
裬ᣬĶȥˣҸɩȻû񣬿ڷǺϷޣɶԼҸ磬ָһͷվڴߣ
ɲõĵطҪԼˡȻⶫףأй˽ľýȢȢˣܹ鶼ǲһġŵ
˵գĬҵĶӣ֪ǸûиˣһͷյǧΪǰһ¾ͷ
Ĭ֪Լô죬ȥ񣬿Ǹôܾ
ͻıʣĬҹԼҵɳϣſյĴԽĸӡ
ŵĿģ޷ǾĻع˵ҲΪ˺áǣ׸ηĬ֪
ҹɫѹųǵϿա
磬ĬҪʼıҵգ緹ͳˡ
У԰Ǵѧλյıҵÿ굽ʱ䣬ѧУÿطʳⶼ⾰ء
Ĭһ·߻ᣬȴûˣԼĴȴһѧλ
ѧλñգڶ֮ʱЦҲƮУ԰ÿ䡣
ഺ˵ģֵĻЦഺıʣ
Ĭ̧ͷƣƺͬѧǵ֫ս
ȻʱҲ취⣬ǾͲҪԼͽ͵طˡĬȥϰ࣬ȴӵһ绰Ļ˱
Ĭ棬ʱ𣿡
һŮ˵ĬİҦɺɺ飬ӡ
ûաĬֱӹ˵绰ûӣҦɺɺִˡ
Щ£Ҫú̸̸Ҧɺɺֱ˵˵
̸̸ʲô
ĬüͷһŮ˵ʲôôôţҦɺɺСĬ
ãͼҾͲˣʲô»
ǣĬҦɺɺԼڹ˾һȵ棬Ĺ˾ҲǺԶ
ҦɺɺĬʱȵǣǰĬֻһͨѧݵľȹҦɺɺ̤ʵˣһˮײ˵Ĭֲ᲻żأ
ԵʲôͣҦɺɺıӸ£һ
Ĭֻǽһݱ裬Ҧɺɺ棬ллԼ
Ͳʲôϵõˣα̬
ҦɺɺоĬ䵭в졣ǣϸԼˣа˵ĵط㲻ôȢĬŮˡ
̫̫Ϊʲô㣿Ҧɺɺ
ҷô£òϲΪְɣĬʣԷ
ҦɺɺǿѹĬĮĲãŬԼŮ󣬵û뵽㻹ֶͦεģȻ³ܣ
˼ϷҲôĬɨҦɺɺһۣ
ĻҦɺɺ΢΢ǰ㣬ĬǵЦݣ³ҴˣǣôţҸְˣ
Ĭӵ֣Ծˡ
û뵽ΪҦɺɺȻ͹
Ϊң³涼ռ̫̫λ𣿡ҦɺɺҽǺȰ㣬䱻ɨسţԼʶ˳
ĬͲµҦɺɺԼ˵Ц£ӣҺ飬ȻͿȢˣ𣿡
ҦɺɺһЦֹ
ԲûȤǵ¡ĬҨű裬ô֪ǵķϣҸһҸ档ҦɺɺûһҲںأԼжأΪ㸴ְǰҹ֮Ĺϵųм˲֪
㶮ʲôҦɺɺĬĻŭأһ̸⣬棬Ǿҹ
ĬֻǵЦˣЦݣҦɺɺ˵




31ѵӻ
 

ͻȢˣҲ̫ˣŮˣֹ߲һ㲻ҪΪܹҹͿ̫̫ˣûôףĬû뵽ԼɷһŮ˵ʱ򻹻
ĬʲôҸ㣬˵㣬ҡҦɺɺ
ðɣô㣬ô˹⣬ֻأĬ˫۴һϣҦɺɺ۾Ϊƽ
ҦɺɺȴƽĬһ䣬Ҫۿ죬ļǿӶܲ˰ɣǣĬԸĬôô侲ѵ˵ʲôѱҪЮŲŲ飿
Һ֮£һ֮ǰ֪һ¡ҦɺɺŵЦˣңˡ
ĬעҦɺɺűױƷεѾĿǿͷһ˺ŵʹ
ǲǸùϲˣĬɫƽ
Ҧɺɺ֪ԼʹɱﵣĬ޴ˡǣҦɺɺЦˣָԼĸ
Ĭµ˫ٶ߬ˡ
ӣһҦɺɺ
ȻӶˣ͸Ҫ˵ⷬˡĬ˫ַϣű裬ҽȥ衢ҵšλ̫̫ҪӣҪǸ˵㻳ĺӣЧã
Ҧɺɺ벻ͨĬӵôģѵĻˣ
ǣ˵ˣĬӲǣҵıѳԣ´Ļѡһõط
ҦɺɺĿȻض뿪Ĭ벻Ȼôˣ
ĬͷҲأŰͿ첽߳˿ȵ꣬һֱ˵ͨߵ·ĳվڵȺ˸λ˫
ԭȥôѣܸԼ˵ٴΣûã
ÿ˫֣бȥϵİ칫¥ϰࡣǰȥˣϵĹԱûʶû֪ӡЩĻԲںϵһУʵǡ
һһǰ뿪ôһ̣ž޴ĳ嶯Ҫ߽Ǵ¥ȥȥۿǣվ
ϵشľȻش򿪣Ҳû˭ĵ绰
ιã˾䡣
Ѿͷôûаҵĵ绰ȥҶĽǱε̾˿
ι
ĬҶĽ
ŶŶԲûæ˵
ˣô̫ʡ
û˹ʣᶼҶĽôһʣ;ԼҪŲסˡ
һһԲ
͵صĲֹ
ʵ
Ĭκˣʲôȥͱ˼ߣԼˣԼ޵ˣһһ˺ʲôʸޣ
ֻҶˡ
һڳվС԰ֻ·˵
ôܵˣһͷƮ
ڣ㲻ȥҲ֪˭
ǣôᡭ
ҶĽߣתͷ
ʹôһֱͷʵ
ȻһЦ
һЩ£Ҳ֪ģ˵Ļ񡭡
˿ɲ˵
Ĭҡҡͷò˵Ҳ֪ôܾңҲл񣡡
ҶĽ΢΢һͷȴ˲ɢ
㲻Ը⣬ͲҪǿԼ˵
ǣҹĬ
Ϊж޷ܾ𣿡ʡ
Ĭ£֪֪ҵĹǵͷ
ĬһˣκˣҲΪ˱˶׾Լ𣿡˵ҪԼģԼжϣԼѡ񣡡
ҵѡĬǰĬ
ߣȴֻš
ŶиС㿴˵ţ¶ͳһСҼĵݸ
ۣÿɰһӾȡǸС޵ĹҼпš
ϲ𣿡Цʵ
һۣͣصͷ͵غࡣ
ϲ͸㡭˵Ĭסˣ
ǰЩȥһѣ˺üͰ͸ˣѾͷҲǺһ޸һˡȻϲȥɣֻá˵
еСޣ۾΢ЦЦġ
鲻õʱ򣬶࿴ãעŽεС
ûиЦжϲЦԲһСޣǰ
ãĬֻǿĵޣһԲ
ĺܹãĬ̧ͷЦˣ˵
һ΢ЦͷǾͺãŰɣ




32
 

СҼֻ͵˵Ҳǵܣ
Ĭʣڶܣ
ҶĽ΢΢ͷЦôһ˵ҺִСĸо
ҲŶĬЦˣӦȻôɰС޸ңҾ緹ɣ
Һ㲻ֹһˣЦ
ƣƤЦ˵
Ȼû֮ǰĳݣҶĽŲ¡
緹ڸĿ͵ԵģҶĽֵĽڵĵطųǵCBD緹ʱҶĽ˾δƽҶĽǣĬ档Щˣ͵͵ذһԷƬ
Ӳ߳ĬҪȥϰˡ
мҪһ¡ͻȻ˵
ţ˵ĬæӦ
ҶĽ룬иҪĿͻϺҪӴһ£̫̫
ŶҪҰ̫̫Ĭʡ
ҶĽͷûɣ
Ĭҡͷû⣬ǣҵ١
߾ˣ·Ҹɴ绰˵꣬ҶĽ˳Ĭæȥ
Ĭ֪ҶĽĹҪкܶ˰ǮĹ˾ЩǮ˾ĴͻΣԺһѾˡȻôӵˣһǷǳǮġ
֪ܲԼܲܰﵽĬĻǺܼԼڿ԰һˣ
ݳҶĽżƳһͬһļҡ
ֻˡ
£ˡ
ϰ壬ǮѾתȺ˻ˡ
ʲôʱתʡ
֮ڡ
ţ֪ˡ˵꣬˵绰
ʱǰˣ
ĬʲôȴһֱֻҼ档
˼ͻ£ʱġһۣ
ô˵һҪлĻѧϰأҪǽһԼµĻ˵׼ңԻϰϰȽϺãĬ
΢΢õˣ
Ĭ
Ҫǲ֪ԼôʱҪȥ룬Ҿĺܺá˵
ӱǽģҾԼӱܡĬ壬ǰǰΪԼ£Բȥǣڲŷ֣Լûôǡ
£ͺ˵ܶʱ֪δãҲһ£˵
ҲĸпĬЦ£úܲ졣
ûֱӻشֻĬĬؿһۡ
δߣǡ
Ĭһʵ˶дҲܲƽ
ܰʡ
ΪԼܰڲ֪⵽ǲǰתͷʱҾԼ˽֪ǱˡƬ̣Ҿǣȥ׷Ҹ
ðǷ֣ʡ
ѵ𣿡ʵ
ҡҡͷ˵ѾͷǽĶôһ仰Ͱ׼ˣĬ˵˽ģһ˵ʱֻһͷǾǣֻҲܸҸҸֻкһܵõҪȥŬŷȥöԷҸǾǲ
ҾŲԣĬ
ҶĽ£Ѿͷ
İռʲô𣿡Ĭ
ռУ
ܶԷô룬ܶԷԸԸ⣬ִһȥռжԷǺ˽Ϊ𣿡˵꣬͵ʶԼ˵̫ˣҪͣһɲৡһ¾ͣ·ߣûȣԵϰͲ˹һѽ˹ȥ
Ĭȵ˫ۣ٣ȵ˫ԽԽ
˫˲䱻
磬ȫˣ
ĴֻģûĶ֪˿жܣģܣƷζ
Ĭֻ۾һ˲ض
Ӧʲô״ʱĴԺɵ˿޷˫
ʱҶĽûȥԼһʱ嶯ľٶʲôոӵ뻳ʱһ£Ͳѿǹִؽȥ
֪ǰθˣ֮Ĭκġ
ҶĽûгڴˣټؽ嶯֮ǡ
ϲ𣿡ʡ
ĬֻǴ
ϲǾͲǰһ˰һ˵ʱ򣬾ͻг嶯ͻҪͻҪܶܵ¡أ˫ֺֻǾעߺӡ
գƺ




33ʩ
 

ʶԼȵĿҶĽϽźۼɿ
ӼǰʻĬɱŸղŵƶ
˵ûʱûг嶯ǣûг嶯ǲ
أתųţǰ֪ǰʲô
ԣʮ꣬ʮֻΪʲôҶĽһ仰Ҫôĸˣôĸʲô
㣬˵ĲԡæƳһۣ
һۣʵôԣ
ֲеİֳ嶯Щֻ˵ȴˡ
Ϊаͼʽ𣿡ʡ
ѵûĹͨ
ŮֻҪమͻԶԷ嶯ⲻǵεĸ󡭡˵ͷҲ˵ˡ
ֻһƬž
Լʮĸ鱻ϣĬ䡣
͵أתͷ
ոգոΪʲôҪһfrench kiss
ô£˭ܸ
ҶĽע⵽ڶԼ˵ʲôҲ֪üؽһ£˵㰮ͻϣ㡱ĻԱոֻʾǣʾĻô
ķչƺӳҶĽļƻôǰ¶Լļøţǣôˡ
ĬҲðѸղŵ¸һ£ĪģΪʲôҪôһֶ˵ѵҪԼôõǣô˵δĹϵȴ˸ոյ£㣬ô£
ǣĬһֱţֱߵһݡ
ҶĽ˳ĬҲһԲ˹ȥ
ɽɫӳ̨ͤ¥ˮӺϴµĿ顣
Ľһͷ׵ԶЦӯӯشλǲ׼ĺҶĽ֡
ĬѭȥԭԷǸˡ
ãҶĽǰͶԷ֣ű÷ʶԷ̫̫û
Un ami pour elleи
Cest dommageź
Qui est cette belle femmeCest votre fianceeλƯŮʿ˭ѵδޣ
Ĭȫ˵ʲôһãȻֻǿҶĽ
ҶĽϷЦ⣬NonElle na pas promis
What a pityԷЦ˵Ĭ֡
λӢˣȴźʲôҶĽ˵Ǿʲô˼أӦöѧһģ
ãܸ˼㣬Ůʿͷ˵˾ģһĬ֪ҶĽֻǵһЦסһֻ֣һǵλĶôȻǾ͸ǣĬס
Уһֱ÷ｻ̸Ĭֻһ衣޽ûѧģƵú죬˿רҵʿ
񻨴⣬⡣ڴߣ裬һɫĶȹںڵĳŰСԽĴ塣ҶĽżƳĿ⣬ƺĺһһСˮ
Ϊͺʩأ˵֪СŮѾδʱռȫ顣
ѾƽڿҪʼˣ껹ȥ𣿡
Ӧûȥ˵
ðλɰŮʿϣһúܺģЦ˵
Ĭ֪Ƕ̸ЩʲôԼĪһСʱĹǵĽ̸ͽˣǰֶĬ񣬲ǹķ˵ӭŮĬֻñʾлȴԷΪʲôô˵
˵ͣҶĽԱߵ벻ȥϻ
Īرˣɵʲô¶ûһغȥ
ԲңңؼҡС
ؿʵǸ֮ͱЩˣÿֻҪӣͻٵ㡣
̫УƻһС
㣡˵꣬˳ӡ
ӣƽʻ԰ĬȴһֱŴ⣬ҿ
żҪס֣Խмķֽߵʱ򣬾ͻͣڿв
ʱֻˣǼġ
СģȱһϽ衣Сõ
ȱһͱˣҶĽ
˵úƵģʱǼܵóһ˰ɣ㲻ȥּСʡ
ҶĽĬһۣãҺܿ軹ڼ𣿡




34
 

أϽĸӽ࣡ȱһ˵ģС˵꣬͹˵绰
ΪõǶ绰Ĭ֪˵ʲôֻҪȥ衣
裬λ֪ҽӻһλüŮӡӻų٣ټҾƶĻߣҽ¸Уҽ߳ǾҽԺΨһһٽŮҽԴӵּ֪Ҫ޽Ҷң޸ҶĽ֮Ĭһֱ²λеŮôദģĬΪеǣܾýδſܲ
˵绰ãҶĽһȺƵĻ᲻ƣ
Ȼ
齫𣿡ʡ
ĬεҡҡͷƼõģ䡭
ԸԸҸæҴһƣעʡ
ǰæôֻæȴǸǣ
类ǹɾǿʱΪһٶġܡð˳
ãҲؼˣȻҪ棬ͷ㵽ףҾͲһֱԻرǼ£
Ҫˡ˵
ûϵǼˡ˵꣬Ц⡣
ļңĬһֱһطҶңųҶңʲôأ᲻С˵д֡ƺԭΪԼֻеȵ޽ȥˣлһҶݣû뵽ô죿
ڸոգҶĽӦʱϵıЩ΢ı仯û֮ǰôͳˣ񣬺ֵֺĸоѾͷʲô
ʹôܶģҲ֪˼
ʵϣĬһ뷨ҪȥҶΪ̽һ·Ƕּʲô̬ȣΪʲôٳٲҶĽͽ㶩飬Ҫȥ
ǣʹкͺģټ϶ĲิӵĬ֮Ǹͻǡ
ĳӻʻһԺԺУֻз紵ͩĽգ˿о
ҵѡͻȻ˵
ţǸոλתͷʡ
ͷڷһЩҵ񣬶æеġһۣٹһЩӣǱ߻иѾƽڣ֣벻ȥ
ѾƽڣһȤɣ
ʵҸȥ˹ųΣǰ·ϵı滺࣬УƺѾһƬɫ԰
˹޹²ݣһĵ˵
8·ݵʱ޹²ʢʱڣѾƽҲʱ򣬿һȥ˵
ЦˣʱĺĽЩˡ
Ϊʲôʡ
Ϊסĵط羰ܺðҲûʲôӵ򣬲ǹңԾǱ̾
˰ΪȻԵʣй˲Żмǧ̲εԸɣ˵
ͷ˵ԶǱнǣδҪһֵǣŲһͿأ룬йѪҺһֺҪĶԶڡǻڰ֡˼зȥʶǵŲ
ĬЦˣû뵽˼ң
˼̸ϣֻĸпˣЦЦ
ѹ𣿡ʡ
ѹʣĬͷҲǰɣһµµΪĻţӳûκνûκֵԼ£
ûУ˵
Цˣͷ
ǡ͵˵ţ̫𣿡
û취û˻Ԥ췢ʲôӵеһУͻΪӰҪǷԼûǻʶĻѷ֮ʱӦԡ
Ҳô⡣ǰ˺Ϊ٣ȴҲô˼ǡ
˰Ȼֻ档ֻǡ
ĬǸἸʯּӦҲΪİɣ
ӣ㿪һСԺĬ˳
ǰһɫС¥ɽſǽϣשķשĴ̨ԺżôڱյĽ
ǴеҶ
ˣһŮ˳š
үˣŮ˺Цʵ
軹ûߣʡ
ûأŮ˴˵ţĬòͷĬҲʺһá
ﴫ˵Ĭɣ˵ôһƵûУ
ˣҪ³ԷŮ˵
Ů۲ЦһĬҶĽүûرģ
ҶĽһЦĬĳһϲʲô˵
ĬæҡͷҲЦˡ
ᶵɫ˾ͿˡҶĽ룬˵£Ӧ뿪
ӾȵĬô֪ϼģ




35ҶҵŮ
 

СĻϽʼϽʼһŮЦ
СģλС˭ôһ£һŮʡ
ǰ˭СģһŮʡ
ôһʣĬЩ˼󣬿ǣԽ˻
ҶĽĸ첲һһܣǴãСãĬһһʺ
˵ǣ˭СЦʡ
Ů˵ĬͣפҶĽһۣЦˣǲ˵ҪôżһйˣϽģٲʼҿҪˡ
ŮЦˣĬԼߣͣʡˡʲô֡ʳĬûлῪڣиŮ˵ĽŲŵŵš¥ϴ
ĽˣһһŮĬæӻ˰ɣ
裬ߣҶĽӭȥ
ǱߴߵüҪϹȥȻ¥һҲþûؼˡӻĶӵļ磬ʹ˹ȥ
ɩﻹˣҶĽСҶܿ
ӻͣ½ŲתһվɳߵĬֿ˶һۣ㳯Ĭ߹ȥ֣Ĭæ֡
ãĽ衣ӻ
ãĸңҽĬĬæ˵
Ҳ֣ӻĬֿ˶һۡ
ǡĬ
ѵĽͺúɣˣӻ˵꣬뿪˿
ӻһߣĬʱÿձò˵Ǻ㡣˵ҶĽ׵ְλôߣӻԼҲٽӦñּĸ׸нʸ񣬿ǣĬûиоӻ־Ӹµ̬ȣ֪ΪҽԵʣʲô
ôҶĽĸ׶ݵļ棬Ĭ𾪵ˣҲּδĻ˺ܴĺ棬ּ֪λദأ
ɩֲСĵѶҶܿ˵˾䡣
˵ǻƲˣҶĽ
ϽϽСģСԱ߶˲赹ˮҶ
ǣÿκСƣǾûӮСӣһ㶼֪ϣЦ˵
ĬŴҺҶĽ˵̲סЦˡ
û뵽ͼһʱҲƽˡ
ǣңҲô򡭡Ĭ
û¶ֻ棬ѧ˻͵ġҶЦ˵
ǰС̫ˣҪǱƲѣǲŲأÿζǵǮӮһɶЦ
ĬϣЦҶĽֻҲһӣĬ
ǽҪץסᷭʧʱҶĽЦŶԼλ˵
ģǽԲġһץƣһ˵
齫һȫĬǻһģֻƼǺáҲǣʼļ֣ͣظ˵ڣλÿ˶ĿġҶĽѳӶǣĬĵΡ
ҶĽ׽ߣļ磬οЦЦ
СģԺҪСǴưǸúӣ㶮¶ˣҶץһѺƣĵغϲ£죬˵
ǣҶҵŮˣƼҪãסˣС֣СҶܿ˵
ҶҵŮˣĬ͵һ
ǣǲǣǲǸʲô˰
ĬҪͣϴһ
Ҫţõźľš֣еȡ߷£ִȡһţУš
˵ţһۣضԼַźơ
ӵһ̣Ͻתͷ㿪ƺҵ˳ȥ̵ֻҲôô죿
ۼҶܿһĻЦ˵˾䣬СģƽʱѴѴ§ǮʱûôСֲ˼۵ĲУ
Ĭһ⻰Ծؿһۣȴ˹ŵϵľ㡭ȻʱĬ֪ľ㣬ֻǾú
ֵζ̴̼оеļ䣬֮ǰڳǸǣݼֵģͬζ
뵽һĻĬ˼ȫˣִǸϤ
ˣ
ĬԼҲ޷ôˣץһƾ˳ȥƵ
˲࣬Ĭ˵ȥһϴּ䡱͸Ͻվ뿪
֪ϴּĶ𣿡Ҷܿ˵˾䣬ҶĽ˳ȥ
뿪ˣҶܿ˵㣬ɩûоСϲѾͷ
ôԵģǻּһʱҲô׽




36̰
 

ǾСֲСѾͷͦģСȢؼңּҪúܶࡣҶ
ôҲûãֲ˵𣬵ҪС׼ˡ
СּôһʵŮǱҶܿ̾
ô죿Ż£Ҳͬ˵ġҶ
㣬ɩҪŰ軹ûСֽе棬ɩϤֻҪɩҲı⣬ǾȥԺ˼빤ŮŽּܲܰϳȥҶܿſϣСԴɩ˵
ҿȰǸСֵĵϸ˵
СĿ϶ˣҪȻô쵽Ҷܿ
С֪֪ҲøҪȻôȥ˵ң¹ϵشһ˵ģ
Ҷҽõͷ
ĬһžͱҶĽס˸첲ֽŵĹˣע⵽ǡ
ǾƺպͶϵС飬Ǻ촽һɿĸ첲ϴּߣҴȥ
ҲΪԼոյĺ˼룬ĬæЦ£⣬ԲƼ̫ˡ
ȴҡҡͷûϵһ棬Ϊ˿ġ
ϴּſڣԶվȼһ֧̣ǽվš
ƺһжָۻ齫䡣
ǰļѣĸ˶ӮȻʱŮ˿ʼַĬĵĶĬ¡
ɣŴѧҵҶܿ˵ţҶĽǡСӣţ۲ݣҲ̫ˡҶĽ֪Сõ˼ֻǵЦ£û˵
ûйûҲûϵ
Ҹһҹ˾ʵϰڡĬ
Ůӣô˵ҪеԼҪȻĵġҶ
ҶĽ˵ֻĬĬظĬвˡĬֻǸԺͻشҶҳǵʻÿֻҪͷͻᷢԼûпա
չˣĬﶼůůģôһ̣Щֱ̰˺ǻĸо
ҶҵŮǿĬĬ΢Цͷ
Ȼû꣬Ĭͽӵĵ绰⣬绰ģѵ˵ǸҦɺɺȥˣ
뵽ҶҴĬĺɢ
ߵ˵绰ûüڣǱ˵̸һؼҡ
ǿӲһء
¡˵
ϻؼңĬûպּۻۣ˵꣬͹˵绰
ǵģҷʲôҰôˣ
ĬҲҦɺɺѹ֣ʼӡ
Ȼڶ˴ȥƻǵĻģǺǸİ˵£ǺҶĽǸĪǡ
ˣˣǻȥô˰ɣ
ۻزܱǸضҶҵ˵Լе㼱ҪȥˡҶҵĳһҲ⡣
ҶĽ飬Һһߣ
ǣȥһϴּ䡣˵˾䣬뿪˲
ҶҵŮΧ˹СҶĽǵô£ǲϲ
ǰ˵仰ҲϹµĺð
ҶĽЦ£Ǽá
Ů˻࿴ű˴ˡ
Сģ㡭Ҷ̾˿
Ҷ֪ҶҼҽϸҲ˵ҶĽּԼȣּôֱּǼܵ¡
ˣˣҶĽĬˣ㺬ЦĬһǵҲ΢ЦĬټ
뿪ҶңĬأҶĽųż˵ǡ
׳ʲô£
ǸƬĬʵ
ĬȻض
û˵Ҫȥ
Ĭ͵ԼԭһֱڶŭĲ²Уʲôûע⵽̫ʧˣ
ԣԲңҡͰ͵˵
ǣû꣬ͻȻָǡ
ʲôû˵ֻǾץ֣ԼУ۾һ˲
һдĬöҲҪԼ֣ȴ鲻
ܷʲô¶Ҫ£һڣ˵ţϰ
֮ǰǸǣĬը·ͬ£岻㡣
㣬촽Ķͷ̧ᰴͷǸǣӡĶͷ
ֹͣĬҲͬ붯ôš
·ƣͶ˽
Ĳβţ޷ͣ




37
 

ʹǸǿҵҪˣסˣɿ
ӶˣĬŷӦոյĻ⣬Ͻ˵סԷ
һ·ϣ˭û˵ֱͣԷſڡ
ĬҲҺһԼոյ˾ٶģǣشˣ
Ͻ˳ټ˵ܽ˴ţ˺һͣ½Ųͷȴĳͣ
һڣ
ʲô˼Ҫʲô
Ĭô£ôĳŵǽҪ޵˰ôԡ
ҲҿĳƴԼļҡ
ҶĽһֱڳʧںڰУһ֧̣촰ҹա
Ӧû˰ɣ
ڿγһԲȦƮС
Ĭһ·ûͣͻȻԼûеǵĻԼҲѾһ˱֮·Ҫʲô
ſˣȴһƬڣ¥ſ鷿ſڵƹ⡣
ʲô£ƽԼ飬ҶĽͽ緢ʱԣ߽鷿
û˵ץϵһŷǰĵϡ
Ĭ߹ȥûŷ⣬ͿļƬϽϸ鿴š
ô£ôÿһŶҶĽݿӦһԷʱ
ôǺԼȥˣƮ˹ָͬߵӵ
㣬ôЩƬʵ
Ҷٵ٣ųǵţֻû뵽ٵ³边Ȼҵӣ
ӣʱˣĬ룬Ƭװŷ⡣
˵ʲôʡ
û뵽ȻĿ˵Ƭ̣˵㣬ȻһĬ˵
˵ѵÿԭ£
ȷǺҶĽһЩ÷£ƬʲôƬϣֻڳԷѡ
Ϊ𣿡ʡ
ҶĽ³жٸûϵǣԲ㣬ñˣ˵
ĬЦ£Щ£Ȼֱ׳ؾǰٲЦʮ
Ҳûʲô٣ûб׽ڴ˵
߹ȥ
ȻѧݣһӰס°ͣȥɵĹ˾ϰ࣬Ҳŵģ
Ĭ֣ԼӦƸȥġ
ЦĬ㶵ؿ
ӦƸΪƴýʲôطҪҶĽĹϵһʲô鶼ûеĴѧӦƸȥ㵱ǰ׳𣿡ɫһ߬ס
ǿҵʹд䴫Ŭѣȴôû취
ʲôϵҴûæĬ
ɿӿģ֪ƴýĻϰ˭𣿡
Ĭҡͷ
ҶĽĬˡ
ҶĽĹ͹¸˰ɣ
Ĭ㶵վԭء
̸ҴְҾԲɹҲ𾪣仰߳ҡ
ȻĬþûл
ѵ˵ģѵҶĽ¼ģ
ǣΪʲôҪôΪʲôҪ
ѵתͷĬ˷ϵǸŷ⣬˹ȥȡƬؿƬҶĽ
ô£
ûǸǣĬΪҶĽΪּԵʶݼڣǣǸǣǸǰ뵽һȫƷֻһ
һڣǾ仰ٶȻĶϡ
ҪҲҪ
ס䣬ڵϡ
ǽ㰮˰ôȾָοѾˣûн飬Ҳˣ
Ϊʲôǻɽôֱһˣôᡭ
ĬһĴˣΪ⣬Ĵ
ǣô죿Բټȥˡ
ЩƬﶼܳ£Ҫǽ㿴
ĬּҶĽ͵Ƭô룬㵱ʱֻڳԷûб˼Ǽܲס˵ͼӴװο
УԲôȥˣǣôأѵҪֱӸ˵ǲҪˡⲻ𣿶ңֻûʲôû˵ϲҲҲǸǸ⣬ǡ
ʲôҲ˵塣
ԴտջصԼ˯ǼԣĬڴϣֻȴ
¼ˣּģϽ¡
ּģ˿
Ȼմûӣŷ֣绰ȻּȴҶĽ
ˣ




38˭
 

ֻͣţ͸Ǹڶ΢Ц
һͣˣô죿ĵ绰ǵһ
Ĭ֪Ǻõʱֻһ£ţġ
ûУûʲôɣʱҵ绰Ϣ
ֻĵˣ۾һֱǺĻڿһ
ҹɫж˿ߣ
Ĭ֪ҶĽһԷƬֹһ˵õˣּҲЩƬ
㣬ѰɣٺĬһֺαôɵô㣬궼ûб٣һ˵Ҫ飬һֺùƬȰ
Сû¸Щʲôжӿɲ٣ֻּƳһЩƬ˵
ֻ֪ٵĿ֪Ͳǰģ˵
ֻһԷѣûʲôּô˵ﻹëëġ
㻹Ҫʲô֤ݣ׽ڴ𣿡
˺ˣ֪ΪҺãֻԺǱˡּЦеŻ֣
죬룬ϽƬ
Ҫʲôּʡ
Ȼ˷ЩƬƺðɣ˵꣬Ƭ뿪ּļҡ
ȵ뿪ּۣƤȴͣس鴤
УҪ취ˡ
˸绰һ뿪ųǵĻƱ
Сʱ֮ЩƬİ칫ϣͬʱųһ֪ý塶ܿҲյͬݵƬ
Ĭؼ֮ҶĽӵJasonĵ绰֪ܿ콫ȱЩƬ£ʶĬͻȻؼҵԭҲҲõϢ
Ҫ֪ˣĬ¡
۾ڳ˼ãҶĽ˸绰ǷĵظĬϢ
ĬŷųǵĽͷǲǶδأֻôһ£ͷ
賿㣬ڡܿӡˢȴܱǩֿӡһڵ־ʱȫ幤ԱݼٵϢ˵㣬֤ĸһţǾͷܿĹɼۿʼСʱֹܿͣ˰ڶ
ͬΪųý幫˾ܿ׵˲ƲѸٴ˷ƴýܲ˽ΨһĻ⡣
ĬŰ칫ͬ£Ҳͬ⡣
˵¿Ǻйϵһͬڲˮ˵
٣ˮͬͬؾ
ĬҲУƺˮıӶһ¡
С㣬ϰأˣǸǻͬ
ȫµصͷ
ٶȣпġǣΪʲôҪԡܿأһͬС˵
˶ͷʾ⡣
Ҹոմ̽Ϣ˵ܿԭҪٵһƬҪӡˣû뵽ûӡˡһͬ½͵
ų˭ԣǧ٣һͬ̾
ƬʲôƬĬﲻ⣬ȴֳЩ
ӦòЩɣ
ˣʲôƬû͸¶һ°ŮͬǵĺĿʼȼˡ
˵ٺһŮһƬǸͬµ
ɣҲ£Ҫּ𣿡
ôᰡּϣǸ˰ҸŮοһʲô֣
ʲôƬأֵô󶯸ɸģհɣһŮͬ¾
ˮ궯ҵĹע㣬ѾЩƬ¶ǵ档
Ĭˮ뿪ߵԼİ칫ǰ׼绰ǣֻҵĺ룬ָͣסˡ
ôһЩĴ
ܿųһ֪־ҶĽҪչǼҹ˾Ҳ϶ǳҵɣôΪǼ˳ԷƬأοֻڳԷѡ
ôһ룬Ĭͺֻڰ칫ǰ
ʱҶĽոڹ˾˻ᣬͽӵɵĵ绰
ĸ磬𣿡ɵ͸žȡ
ʲôңҶĽ߽߱ӹǩ֣߽˵ݼ䡣
ܿ°ʡ
벻֣ǻǺʵġҶĽ
Ұ̾Ҳϲַ񡭡Ƭ̣ɵĸ磬ҪҽҲȫУֻأø˵ʵ
ʲô
˵ΪƬʣѵд棿
ܲ㿿׵ģҶĽ˵ţԼĳ
ǱЦˣһ۰칫棬æ˵Ŷĸ磬Ǿȹˣ߻е¡
ҶĽ֪ʲôӲ֪Ҫʲô
չ˵绰ɾͰϵĬн




39ʲôҵ
 

Ĭ֪ϰʲô£һϰУ˵ĻǲǸóɣ﹤ǲҶĽĹϵ
ǣߵϰ칫ſڣ;ⲻ˵ô˵ҪôһʵĻ϶ᱻ׷ҶĽʲôϵģʱӲûش𡣻˰ɣ
ܣңĬòʡ
ָָɳ£Ȼ㡣
֪ҶĽĹϵĬ顣
Ĭɳϣصš
㣬ʲôʱģ߹棬ʡ
ȥ졣Ĭ
ǣĸ硭ɺ֪ĸ絽׵ʲô׶ˣ£ĸǴ̽κϢģĬӦñȽ˵
ǾôʣҲֱ˵ѵҪʡĸϴ𣿡
ĸôʶģ˸˵ʡ
ҪýԾʶˡĬ
ǣ˵ôôζأýҪˣˡ
Ҫ񣿡ʡ
ô֪ģĬʡ
㹫Ұ˵Ұˣ˵Ҫ̡Ĭ졣
û뵽Ȼ
㹫Ұֵϲ£Ұһ﹤ҸϽ㣡ɵ
ҪܣĬŵʡ
ҡɶ£أ﹤ǵ̣
빤Ĭ
Ҳìܡɻڣת˻ͷȻ﹤ͲְҲˡ
ĬȻ
˫˲˵˼붼һܿ췴ӦȻ㲻뵱̣Ҹ㻻λ˵ţվ칫ǹ˾Ķ¾мź鷳£͵¾Ǳȥÿһλµˣһύ²תְġ£˵ְ
ĬվȥͿһֽдݡ
ȥ´֡ɵ
Ĭùֽһ󾪵ǣܣڶû
ϰ壬˵㣡ɵңȻֻ˼죬ǱȺְܶԱǺܹģúøɣԺְнĻǣ
ǣĬֽһֱûж
ɲ⣬ʣôˣ㲻Ը⣬±˵л
ǵģܣǡĬ̧ͷò˵ǲ٣ҵģ
Σ˵ϣ
ϣĬ֪ԼǱʶǲϣиһİԼڻûҶĽ
˵ɵúùɣŬȥ֤ʵļֵҪҶˣ˶ŷ㡣ֻܿԼģ
ǣ֪ˣллܣĬ
˵ľģɵͷʲô⣬ʱҡ߾߾ϵĵ绰߾
ʲôľҸɵ
߾ˣĬòصͷ
ȳȥ߾־æɵ
˳ȥ
תԼӣֻŴϡ
׸绰˵ĬʱˡǣƸĬҶĽ˼ô£ҶĽǣɸ׺߹˵绰ֱӴ绰ҶĽ
ĸ磬ô죿֪ҵĶϱ飬ҰĻҵȰ߿ĸ磬֪㵱һȶĹڱˣɡ
ĹĲ𣿡ҶĽûֱӻشɣȴʡ
£Ŷǣͦġ
ǲҪ湤Աʲô鷳ֻƣҶĽ
ĸ綼ô˵ˣʲôĥߴģֻǣĬֵĸšּðҶҼҹôϣĸѵ֪ԼǺּˣĬҲǰ;
ңһ⣬ĬȻ֪ĸ⣬ΪʲôҪٰ񡢹Ѷأⲻǰĸʮּ
͸߾һȥ²ĬͰԼİ칫Ʒϰᵽ°칫
µİ칫Һܴǵ䣬ɵ涼иĹ̨
㿴ʲôҪľ͸Ǳ˵ÿжʮװ޾ѡ߾˵
ʮ򣿡Ĭˣ⣬Ǻð
ܴⷽ󷽵ģ㲻ÿ߾˵ţҶ飬ԼػҸָһ
ܰҾˣһʲôϤиܸɵ飡Ĭʵ˵
߾Ц£û⣬Ҹ㰲һ
ȸ߾뿪ĬԼ칫ҵɳϡ
찡Ĭİ칫ң
ϲ֮࣬ĬȴĲһΪԼ⣬ҶĽ




40´ûһ
 

ɺƽƸ˾˵Υ׵ְѵΪţҲǰŵĺϰ壬˲ţѵĶΪҶĽԵ𣿾˵
һ죬ĬְϢǼ̡ܿŵĵڶ˷ƴýıըϢ
ȻûĬ֪ԼһûžɵӰ죬ĬҪŬɼ֧ɵľߣ
Ȼû°ʱ䣬Ĭͽӵĵ绰⣬Ҳ׼ӭʣֻǣĵһжΪҶĽĻ
ϻҪӰ࣬һȥѵ
㣡˵꣬˵绰
ӰಢȫѣȷкܶĹҪϤҷŵһߺˡ
߾ָɵƣͱĬȴҲǺõһˡĬһڰ칫Ӱ࣬Ҳ˼ߡ
С㣬ҪҪҸվĬ칫ſڣʡ
ˣȻȥɣԼȿҪ⣬㡣Ĭ̧ͷ˵
ƿ˿ĬǾ뿪ˡ
ʮ¥칫һƬڣֻĬİ칫ŵơ
ѻɽݣҪΪűкˣָһ˵ĻҪ
ʱ䣬ڿʧţûע⵽ڰ칫ˮӣҲ͸ˣȴûȡ
˸ȴ۵죬վڵϻµʱ䣬ֻüϡ
ҹĻųǵգžİ칫ͻȻһֻ
һֻΪߴģûǣֶһ֮۾ˡ
ˣô
һҶĽ֣ľͿʼͣҲط̡
⵽ôˣ
У绰ˣǲʲô°ϽӰɣ
ιãæ˵
Ǳ£Цˣôô
ǹ֮˵ǣ̫ˡǣǸǡ
ĬҡͷԼǶμ䡣
ǲʲô£ʡ
Դ㶺˰ĬĴˣ㻹ûлȻô
ʱĬԼ⡣
ûоʲô⣬һ۸ʻλֿƴý¥ƵĴһֱڼӰࣿӶûУ
ôһѣŷӦ
ãȴ˵
ɣǹ˾·ϣųҾܿˡ˵
ȥҪʲôʡ
֪ˣɣҹˡ˵꣬͹˵绰
Ĭסˣһ۵ԣ룬ص¥
߳˹˾¥վſĹˣȴٶȽӵĵ绰
ӵķ򣬳ƺţ˵꣬Ĭ͸Ͻ˹ȥ
˳ţȥ
Ҳûж룬˳û뵽
СϰڷźüʳװھµĲͺĶӣڿЩʳʱ򣬲ء˼סӣͷȴǲԾ촽
棬򿪳ڵƣѿӵݸ
Ĭȴ֪Լ촽Ǹڲöġ
ôôԵģӹʡ
㱾ݣٶӿôУȥƴҲЦ˵ʢһࡣ
ӹʱӿ˳ģһʼ͸ֹס
ˣ֪Ϊʲôޣæһֽ߸ᡣ
ɵѾͷôˣԣޣųԷθáο
ǣ仰޵ĸˡʱĬȫһʲôܣޣտʼǵֱӿ޳ˡ
ԴӸĸȥ֮󣬾Ҳû˹ǲǶӶˣҲ˵ʱͷԡȻѾˣôˣôжأ
һԿɻʹôܹ˵˼ȴԽŮӸֵġ
ĬͶǰˣҲ˲̻
ҶĽǿžӨ飬Цˡ
ĬŷӦԼʧ̬Ͳܶˡ
ôˣóԣʡ
ĬϽҡͷҲ֪ú˵ʲôǲ֪֪ӦõлﱻʳҲû취˵磬ʲô˵ˡ
ҲǶˣĬܿͰСϵʳԵĲˡ
̫óˡĬ
Ϊ̫˰ɣ
εЦ£Ц⣬͵ʶԼղжôôûˣϽתͷ
ˣôûӵİ϶ǸԻˣôô죿




41ôл
 

㣬ôˣҶĽ֪ʲôʵ
Ĭ͵תͷ
ǣ͵Цˣֻ΢΢Цסˡ
еΣһֽĬ֪ʲô˼
ҶĽ£ֽȥճŵ
ǵģǣ
֪Ķ̫ᣬǣ˿̵̫ԣĬȻ۾Ҫգ
ԣɣôᣬԼģδ
ͷʱĬϽͷˡ
ҺãѾɾֱֱֺ̣Լ弦ˡ
ôûע⵽ˣ̺գһ
˵С
ĵ̾˿
е˵ΣȿˣϾǲڵġ
ϰӰ࣬Ҳ̫ˡҶĽ
һԼϰ壬Ĭ˼·̻ص죬Ͻ˵رãҼӰģǡ
˫ͬҹеһ˸Źâ̲סֶ£ԭѾ˵ˡ
ûϢǣ̫ûϢˣ
ôš
ע˵
Ĭҧ´ǣ񣬵ܺ˵Ұְ֣İְ֣Ҵˡ
ҶĽǵһһŶһʣԼ뷨أǡ
ҲؼȥǣһΪѡĬ
ֻҪ빤ͺúŬôࡣҶĽ
ȥ¾Ǳ¾Ĭ˵
ҶĽסˣ£û˵ɣôôһ㾭鶼ûĬȥžأ
ŶҶĽ
ʲôᣬ˵ֻǣֻ鹤ǸоøӡĬεЦ£
ҶĽҡͷûϵżܶ˶ʲôģһŬͶĶˡ
ţллĬ
лʲôҶĽЦˣ
ĬӭߣһĲš
ǣܲһֱװͿȥɣ˼Ұôæôʲô¶ûзһİõĽأ
ˮ֮ӿȪ౨Ĭ
Ǹ١Ĭе
˿ĭûĭʣǸ
ллĬ
û˵Ĭе㲻⡣
˵Ļһ㲻ǻ˵ÿ֮͡ʲôô˵أ
Ĭؿ
Ҳ˿̵˼Ц£˫Ŀôлң
ʲôĬסˡ
ôлңظһ顣
ʵϣǴ˵úҿĻģǿǺС죬̺С̲ס̲סҪһ¡
ңҡҲ֪ôлˡ
ɿĿû˿ƶ
ңԷɣ죬ʱ򡣡Ĭ룬
˳ԷʲôȱҾǵǮܸﰡǾͣԷԷõɣǣʲôûԹģңҲ벻ʲôóԵİ
˵ˣĬžе㲻ʡǣ˵ڵĻֲջء
ѽôôĬﰵ
Է˼Ĭ
ıô棬е㲻ٶˡ
ԡ˵
ģĬϲ
ͷԣ
˵ʲôҪ˵Ĭæ˵
ҪȥٷҲˣ飬ԲǷš
ҪûУֻǣ˵
ʲôʡ
ûгԹᶵĲˣԣʡ
ϲᶵĲˣĬʡ
ͷ
ðɣϲĻǾͣǾɣ
ĲصԵĲô죿ĬЦ
ôأ
Ұ趼ᶱˣԣҲǺܻᡭĬ
ŶҶĽͷ
ĬһǸĿ
ڳ˼Ƭ̺󣬶˵еæ磬ȼ¶ͷ˵
ԿԡĬæ˵
ôæˣôпպԷ
˵ʶʱ䲻˵ܶĴţһ˵ԷܴͷŵβˣôкܶʱԷأ
ôһ룬ĬٺЦˡ
ҶĽ֪ʲôĿе㲻⡣
Ŷûû£û¡Ͻ˵
һƬ
˭֪˵ʲôʱĬֻͻȻˣѧУġ
ĬһŮĶ䣬ԺѧḱϯȻ
ңʲô£Ĭʡ
ֻô£ôϴͨȻʡ
Բϯֻ֮ǰûˡĬ
ڵĻ˲ӣǻڿᣬϽȻ˵꣬һӾ͹˵绰
ȻûпᣬȻôҶĽˡ
ǲҪȥѧУʡ




42еʱ
 

Բ٣¥ϻû꣬ȥĬ
ãҵȵ㡣ҶĽһȥû𣿡
ûµġĬЦ£Ͻƿ˳
첽뿪ҶĽЦЦ
Ѿͷ
ĬʱҶĽɲ˸绰ʱҦļڴ綯
٣٣ֻ߾һغţҶĽĵ绰Ͻֻݸɡ
˭ģɵֶֻڼæţпӵ绰߾ô˵е㲻ˡ
ٵġ߾
ɵͣ£Ҧڶ溰һɣˡ
ʲôһĻġ
ϣɶԸ߾˵žùֻߵһԡ
һŮƷЦȻ͹ˣɴһƣɳϣֻڲ輸ϣԵ绰ҶĽĸ磬ʲôԸ
ڸأҶĽǱߵʡ
Ǽأɵ
ĬְˣҶĽʡ
ǰôǲýһ£Цʡ
ҶĽǿɵı飬Ǽֱһ˺µʦĺӵӡ
ʲôոְһ㾭鶼ûУžôӦˣָô˵ҶĽ
Цˣĸ磬Ҫǲְ͵ðˣѡǱ߶Ұ֣˾Ҳ˼ɣ˵أΪĬð
ҶĽ
˵Ҳеġ
ĬǱС˵ҲͿˣǣžĸ߹ܣҲûôˡ֪һģ֪ɵļƲߣҲûа취ٿһӣ
Ҳ̫³çˡҶĽ
ĸ磬Ҳû취û飬ⷽ㲻õģ߾ɸǸܲġ棬߾ᶢŵģ㲻õģһչ˵ĺúöģЦŵ
ҶĽ΢΢£Ǿû¶ˡ
ĸ磬ô鰡һΪ¶ɵõõãСĸζף
ҶĽû˵͹˵绰
ɰֻЦš
ĸ簡ǣŲ°
ôţһǰĻ
ҿôˣɽеϽȥƿ߾үˡ
ҶĽڳ¥ŵƵİ칫ңüͷ˼¡
Ƽִ֧ģǮɾӪҹ˾ҪӪýصĲҵ⼸ŬҲΪ˻ǳӰĹ˾ˣƺһֱ²ģ˽˵üұôҵʵأ
ôĬأ᲻ϣأ
ϣҲǺü֮ɣûдѧҵأʲô飿ûϵóǷǳŬģֻҪһԴкúýӹҹ˾ġ
̣ԾԺʱ˺ʶһҹΡ
ɬԺҪⷽúõС
ôţЦ£ֻڳϿţ¥
ûɣô๤ҲһӾģҹ˯Ҳܡ
ȻĬǸϽļ˵ţ߳˰칫ҡ
ҺҶĽͷԣҪȻľͶˡ
ڴ¥Ҳûּꤵĸоˡ
Ź۹еĵƹ⣬Цˡ
Ǻðôõˣ
ְ裬һΪˣ
ҲͻӴ˱أ
ͣĬͣ
ôţĬо˶
黹ǿԾܶأ
¥ĳӻԭͣţﲻů
첽ĳܹȥҶĽͿЦӯӯԼǰ
ǰ档ҲЦˣ
šӦϽڸʻλ
Ǹӣ
ЦݣҶĽ롣
ǰԼʶ͸о綼һˣȥĵطͻȻðһϣС
Цʲôɻʵ
Ĭҡͷܲ˵ԼЩȻ仯˵ɣôæģʱ˵ЩСأ
ǣĺÿİ˵Ŀģ
ЦŮ˵
𣿡ʡ
ͷ
ĬЦˡ
ʵһֱϲЦأСʱ˾ͻ΢ЦʺΧھӶ˵Цݾ͸÷̫һô꣬ԴӸĸȥЦʧȥˡ
ǰҸоҲͦõġͷ




43¾붺
 

ѧѧʲôרҵţҶĽͻȻʡ
ŶѧƣһЩƽʲôġĬæ
᲻ᣬԸ𣿱Ͼ㱾רҵЩġҶĽ
Ĭ룬˵Ķԣеࡣ
ҲûʲôϾýģҹ˾еƵĻأ˵
ǣֻҾԼѧĲãԣܺ˵ְʱġĬεЦ¡
΢΢ҡͷû£Ϥһ¹˾Щⷽûʲôˣ㰲š
Ĭ⻰ΪҪ˵ʲôϽֵ٣𣬱̫鷳ˣҡ
ҶĽһۣĬסˣȴֽ˵Բô鷳һᣬҾҪԼŬԿԼûȥһֱİʲôϢأ
ô˵Ц¡
ĬҲ֪Լе̫֪ߵغˣϾųǣҪٰæ˲֪ж٣Ȼʶ̧٣
е㲻ʶ̧٣ǣԼ·ܵԼ߲ǣ
һŬȥԼĹġͷС
ȴҡͷûϵҲʲôֻϣҵԼϲ
Ĭ
һ̧ۣͷЦˡ
ĬоԼ͸СһСǣҲͦõĸо
΢Цҿͦʶ̧ٵģܶʱ⡣
˾ҪŶԣҪȻûˣһûǲǣ˵
ĬЦ
⺢ӰЦݣ̾˿㰡Ǹӣ
ⲻһô˵ˣĬҲΪоϤˣ˵˾䡰˵⻰оͷӡ
ҶĽһ㶣ٿһۣųӣЦ˵ĶԣҰˡ
Уһ㶼ϣ˵
ʱĬҶĽǸ֮һϲԣҲҪļ䡣
㲻ǿοҵİɣЦʡ
˵滰Ĭ棬ҶĽǺ붺
ôòأȴ˵
ĬеΣ֪ô᲻أôϣôġ
ˣǣ֡
֪뷨һǸˣǣǸ˲ҶĽôǺأ
ȻЦΣǣ᲻ģϾôɰһŮŮˣңŮˡһŮ˵ġһ뵽һµĽģĺᣬһ
һۣ˵òϵĻǲǣӦòҪأ
Ĭ
΢΢û˵ɣ
Ĭһ˿Ц
ԺҲҪʲôҶʲô٣ҲҪơ˵
ǡĬ
ôûϵĻܴܲӦҵҪأ
Ĭ˵εЦ£ǣҽġ£˵Ҳ̫ûò˰
ᵽּҶĽһֲĸоΪʲôѾͷҪԼĽּأʲôأ
Щõģֳȴ˵ܲأĬ
ʲôʡ
Һ֮䣬ֻ֮䣬𣿡ؿ
˫Ĭ֪˵ʲôֻ֮䣿ʲô˼
û˵ʲô۳⣬˵˾䡰ųǴѧˡ
Ĭͷ棬ȻѧУš
лл٣ˣллĬȥոĵĻ⣬ϽŰ˳
٣ոհ˵˰
ҶĽôţҡͷ̾Ϣ
Ѿͷ
ĬͷʲôģϽܽѧУ
ſȥѧԺ¥Ҫһ·ųǴѧͺܴĬûܼͿʼˣֱŹˣŷӦԭǸ߸ЬԵʡ
ˣ
Ьһ·ߣֻ˵ҽš
ǲʺϴ߸Ь
ôţ˹оЩ̧ۣͷȥȴʲôֱͣߡ
Ĭؿӳߵߡ
ġ٣ĽĬе
ҪҴȥҽԺʡ
Ĭȫˣľľض
ãáϽѽŴôԼĽأô
ǣĽŻûгΪ̫жʧأȥ
ѽ군ˣ
ţΧûκε֧ѵҪôȥ
ӦĬʵʵһ




44²
 

ųǵҹȣʱ䣬ѧǺܶ඼ɢȻѧУʦͼǣˣҲ˶ԴʱҶĽڻĬעĿá
˲⣬Ĭʱȫֹͣ˵ģҲȫ˽ʹ
ŵӣǷ٣Ǳ촽
ôо촽ԽԽ
ô£
ȫסˡ
ȷоû
ҶĽעŻһŮؿڵǹһֱѹŵ͵ؾʹ˳
ǣͷһСζһҹһ
һôΣôϲġ
ʵںһʱĿͱԽŨҡ
ҹů紵͸Ż㣬˵ǡ
ĬپԼԽԽëĲС
ڳǸǴܳӣ촽͵شһˡ
Ҫ
ǣΪΪʲô
ǣǽġ
ͷܳˣĬҪ㿪ǣǣûü㿪Ҳûп
㿴㣬ǲСģס
ĬסˣողҪôôͻȻ֣ûˣ
ˣ̫У
ҪˣĬ˼Ҫãĺܿһǣǣ̫Ӧˡ
գˢһ¾ͺˡ

ĬϽվӣεЦ£˼١
ؿֻ̾˿Ѿͷ
Ĭ죬֪ոΪע⵽ֹҪĳ嶯أ
ĬͷЦš
ôˣʡ
Ͻ£˵ûˣöˡ
ҪҪȥҽԺʡ
Ĭæҡͷ˲ˣллûˡ˼鷳ˡ
ҶĽû˵
Ŷǲʲô£ĬԭӦ˵ģôͻȻֻ
ûʲôҪҪϢûиʵ³ȥ̫ˣ͸Ͻ׷ġ
ôȵ죬ִŸ߸Ьܣ
һȥᣬҵˣȱϯ˻ҲáĬ
Ŷһ˵߰ɣȥ
Ĭܾˣپܾ̫СˣҲе㲻ʶô
ӣнųǴѧУ԰Ĭ˵·ߣܿ͵ϵĴ¥¡
Ľţеʡ
ûµģеݣݾͿˡ΢Ц
ŶһĬͺл˵ټ³ˡ
·еգüͷ΢΢¡
ղź˵û£ǿҲû°
ϵ˰¥ңĬСĵƿŽȥ˸ſڵλ¡
ʦ㣿ǰһСŮתͷ˾䡣
ǲǿʼܾˣĬʺСŮһ䣬ʡ
ţһСʱˣϯһֱڷ𡭡СŮû˵꣬ĬȻԼһ
˰Ȼȣڽ̨ϣ
ѧͬѧǶĬȥĬЦ£ʺڽ̨һѧѧԺʦ
ĬεĻҪˣڳ⣬ôܵԶԶˣ˵
⼸죬ĬæŰıҵݳѧεĻ˵ڲ룬һֱǸȵģȻ쵼ڻôͳ˲ӣһֱ֪ڱʦ
ңؼڳʲô£Ĭ֪
ոպĬ˵СŮĬӣϽűֽϸĬдţľ¸
ԭԺѧҵָһλӢˣλӢȻȥģųһ֪ѵĵͷרң΢˿ϰдĸֹ־ļУ԰ΪȻ֪ôҵĹϵ˼ң֮յõ϶𸴵ӣȻ˺һӣǻĬѧͬѧúùЩһ㶼ģ˵ҪȻѧϰơϾųǴѧöѧԺȥλv棬ֻϵ뵽ˣȻԭųǴѧѧϵͳ֪¸˲ˡǲ֪ô£¶ͻȻͻˣȻôܲأһͰѻ𷢵ʦʦǵϡǣҲǱشˣҲ˿Լĭ
һʼûʮǲģĬվλϣͷСʦøݹֽڽ̨һ߷ߵȻ
ǡĬͻȻǵĻǶ
׷˭Ѿû˲𣿡Ĭ
ʲôû壿ҪβȡѵԺѧԺܰʲôȻ
ոϯ˵еҪȡѵǣȡѵôôĵĬ




45϶а취
 

ԭΪǳƪ۶ĵֻѧǣһӱĬע
ǰɣĬ˵ǣ󰡣
ȻľĬƣѧỻѡϯϯѧͶƱǸڣĬȻƱߣҪǵ֧֣ȻеѡĿܣȻֻǸϯȻΪϯͬѧҪںǰֱǸָʹĹ
Ĭ˵ôֲǱӣûбˣôǵ
ȫУ֪ٸԺϵȥλv棬ֻȻ뵽ˣҲǺйʣˣȻҲж࿪ġҪǺıȫӵǡ
ĬҲ֪ô죬ǣϵôﰤѵҲǸ취
ǾͻĬ˵
˵ɣֻһ죬ҵõˣȻ˵ţߡһҲǼ䲻мӡ
Ĭ
ĬȻô˵ˣǾͽˣǵ
е˶ĬĬҲţôҵͷˣ
ɲҪĴүôҵˣȻЦ
еͬѧΪĬ˰ѺĬҲǺһԴ¡ǣز
߳ҵʱĬԴĶǸô£ȫ˽˵¡
ʦ㣬ʦ㡭֮ǰǸֽСŮ׷Ĭ
ղлл㡣Ĭ΢Ц
СŮҡͷʦ㣬ô찡Ծƫ̻ϯģǵĴƵϡ
û£취ɣĬ
ǣʲô취һ֮ھͱ棿ôܰ
ѧ˹ΧĬ
ô죿ֻһʱˡҶܽ
ȻվڻҵһſڣűΧŵĬĲС
ȥ취ˣǻճ׼ᡣĬ˵
ǣʦҪʲôˣǵĺһʡ
֮ǰһҷϢġĬ˵꣬͸Ͻŵȥ
ôأ
ʮСʱ
߳ѧԺ¥ĬųصĽŲһֱߣֻ
ϽóֻһҶĽĵ绰
ģ٣ʡ
ʲôأֻﴫ˳
ûʲô˵
³ĵط㡣˵͹˵绰
Ĭסˡ
ףô£
û
̧ͷ·߿ȥ棬һͣϽǱܣͿҶĽӳ˳
ôĬʵ
ò˵ǺģǣҲܿġ
û˻ôôãأ
ϵЦݣҶĽҲЦˣʻλĳţϳɡ
ĬϽ˳ʲôû롣
ҶĽ˳ӺܿͿˡ
ǣԶԶģոմӴ¥߳˻ǿĬ
ʦ㡭һŮĵ绰͸Ȼ˹ȥ
ôˣȻɳϣһƿĴ֣ܲã
ոĬһ˵ĳˡŮС˵
˵ĳȻסˡ
Ĭ
ǸĬ
㿴ʲô𣿡Ȼʡ
壬Ǹ˸Ӻܸߣңĳǣһܸ߼ĳӡŮ
ţ֪ˡȻ˵꣬͹˵绰
ǵ֣˹š
ǸĬȻȻ˵
ģθǸϲҵ˵ţͳȻ˹
ǣһأȻһˣ
첻ɵ£ܰɣǵ
˵Ҳǣ
иھٵģ˭֪Ȼǲġ
а취ˡġǵ
ȻˣЦ£ǣžͱѹɳϡ
ôû߰ĬҶĽʡ
Ц£ѧУ̻ôãϳ
ǰҲǣǺĬ
ҶĽȴҲûиʵǵĽ߻ʹأһֱˡ
ôˣ鲻ãһ˼ӣʡ
Ĭ̾˿
ʲô£˵Ҳܸأ˵
Ҳǰôģ϶а취
ϰԵذѴͷõĬѽ¸ȴȫûע⵽ѾųǴѧ
ŶҪˣҶĽʡ
ţҲĻЩʦʦÿ϶ᱻġĬǣҲ֪ȥһˣ֮ǰˡ
һȡСѡ˵
Ĭ




46ٲǻ
 

Ұ취˵
Ĭȵ
ôŲңЦʡ
ĬæҡͷûûУңôŲֻǡ
ֻʲôʡ
ҧ촽ֻ鷳ҡ
ȴЦˣҡҡͷ
ǷǮûǷôأ
Ĭ롣
Ѿµʲô㿪ųӣǰ˼Ƭ̣ʵ㲻úңֵôġ
ãĬ
Ц£Уұ꣬ϻô꣬ôҲһ㣬ܰﵽ㣬㲻⡣˵ţҲϣĬ
ǡ
Ĭ˵
׷ǹʵģ
԰Ƿ׷ǹʣǣ򰡣Ϊݼڰ
ǺҸ
ǣҾͲˣ򣿡Ц˵

ҶĽ£ѾͷòΪΪּԵʲİɣɵѾͷ
һ£Ĭ
šˡ
֮ģЩ£ܲܣ˵
ܣʡ
ţҲϣ֪𣿡һۣ
ǣΪʲôأĬס
Խļ˺ãǰı֡ĬˡȻˣһӵݡõĻжġǣô͡
ɵѾͷ
ҶĽҪ̾Ϣˡ
ϲΡ
ÿ˶Ҫе˽ҵ˽ͣ𣿡˵
˽⣬ͽ㣬Ҳ˽𣿡
ȻˣΪʲôûأÿ˶˽ģвñ֪ܣ˵
ĬŶһ塣
ǣʱŷֳľɫУ԰ġ
ǣȥæʡ
ȥġһۣ
ģ
ĬѾĺɽ
һ·ĬϤǳţ͸ое㲻Ծˡ
һǸˡ
ĵ׿ʼëһͺ£ǣϴǲǲߣ
һۣĬŴӿ־˳
ûµûµģ
ǣǰֻкͬѧɽߡĬ
ұȽϲߣһ㡣˵
ס𣿡Ĭʡ
ż˵
ǣʲôأϵģڡ
۳ϵʱ䣬Ѿʮˡ
ٲǻˣûʲôɵĵġ
ôţࡣ
ôţ࣬ҲȥʲôֻǹԹԵĸ
ӣͣǸСԺһĬһǽ
ǣĬȫûһĲ
˳¥ǰ̨ףϵ룬Ĭ˵
ԴӸĸȥԺûйĸоˡ
߽еĵƶˡ
ɣȵʲôʡ
˵㡱ֺûòҲûи̫΢ЦûоƾĶԡ
һô˵Цˣ˰ôǲƾ
һ˾ƣ˯ǸˣӴ˲鷳Ҳľˣ˵ҶĽ£Ҳã
ҾƷã˴󳳴ô죿Ц˵
΢΢ЦˣãǾ͸㲻ƾģҪȰȾƣҾͱɻˡ
ŲǻأĬߵ̨ߡ
ǵһô˵ˡ΢Ц
ǰΪʲôҪ˵أҪ㻵ˣôϿ¶ûˡ˵
ҶĽЦˣҾ˰ɣ㳢һرľƣûȹɣ
ưĬ
һ¼βƣһͺãֻҪһ㡣˵
Ĭɫ죬˵úȾƲãҲԼ˻¡ҶĽһ𲻻£ţȰɣ
ôţһȻȻı顣
ҶĽô뵽ԼгһĬһŮأŮ˻ŮǻŸָĿģȻˣǸ֮⡭
ǸϤЦݴԺҶĽĲ¡
ٻƣĬƮĶ䣬ע˻
Ц£û¸ģһ£ǿ졣
ҿЩʦ˧ӣġ֧°ͣ
ȥףһгɫģʳ˫ֻζʱؿСǽʵļ⣬ſţϽ




47Ļ
 

㻹ȥưɿʦʡ
ĬϽŬԼƽҪǰ¶һյı顣
ǰŽȥĬ
û˵ֻǶЦ¡
ǵЦݣ֪ôģĬԵĸоûȾƾѾе΢ˡ
һ£ƬʷڱӱԵѾƱǰ
˵˵ʱԸУȻ֪Ըоʲô˼ĬڿƵҲԸСԣǰǼЩĵʦôֻڲ뵽Ըʣ
ְ
ǰĸоֻǿᣬֶһ㲻ĸоǣܲ
лл΢Ц
ǣĬеΣҺȻҪ֪ôģط춼ûˡ
֭͵ؿ
ôˣǲ̫ˣ״æʡ
ĬϽҡͷӹݹֽȥǵľ֭
ǸǸĬæ˵Һȵ̫ˡ
˵ʱ򣬲֪ΪղһȣǾƾĴ̼ϣǰƤͻȻøӣһ㣬˵ĺɫ͸ȾԻ˫ۡ
ҶĽʲôŮûǣĬʱģӳʱҶĽĺȻеɣɣңȻе̡
УУҶĽôôôô
ģ٣Լʲôæʡ
Ŷôˣջ˼ʡ
ǸľƺܺúȣֻǣֻңҲܺȾơ˵
ûû£ٳһͺˣȣҲġ΢Ц
ģſڰ̨ϣ
ȴֻЦ£ҡҡͷ
ˣĬôоԼͺôھأе㲻ʹ
Ĭ˵ĺܶԣʱҶĽҲˡ
ģ΢΢죬촽ȴӣһ󣬼ֱڿ
żȥľưɣ˸תעҪȻĺԼ޷ֵǲջ
ôһʣĬոеɢִһˡ
ţϴѧһȥ˵ѾˣӦȥ˵硣Ĭ˵ţЦ£Ҿó˵磬Ҳ
ʧˣʡ
ҡͷӦòǳ˵ɣ
⺢ĻЦˣأû뵽ոմ⺣ʵǲǾó˵ҲӦ⺣ţ
ǵǰǣҾòôģôģɡ˵
أùʱҪŬ÷ɵʱҪú÷ɣݽϣҪȻᱼġ˵
°ʹֻһڰ̨ϵϣԴҲֳ˵磿
ڣǳ˵磬ϲ𣿡ֵݸһʡ
ЦˣӹƱһڣ簡ţҲͦõģ
΢΢Цˣͷɴſڰ̨ϣͷһֻ˸Сè䡣
Ƥذģ
Ҳͦõģ˯ţԺú˯
ҶĽע£ı˫ۡ
갡Ǵ￴ģѾͷ͡
ĬĬָᴥգûĻ
ôĶ֪Լ֮ʲôǣѾͷıսļޣļޣȻôĵ͡
Ҳֻ֪һҹжôܣСѾͷ˯ȴֺһ˫ͱס
ҶĽҪסס
ԣͣôԼ˵š
֪£ôһŮҲּ֪Ҫ֪һ࣬ԺôԼأ
շҶĽշԺкܶʱദ㣬
ּǸи˽ˣ
ôţ޳ָʱպš
ǰҲûע⿴ѾͷĻǺƯģ֡ĬּýãòȻЩּͳ÷ǳƯСС;ͱΪųŮڵּȻҲ޷ǳģǣĬһȡĬܸĸװɣȻûмĬĸףӦҲǷǳһŮˣҪȻĬĸ׵ҲΪͼϾϵ
ôе㿴ҶĽˣ֪ԼҪȥ϶·ġ
Ĵ뿪ˡ
Ĭ˸˯ĺ




48ײϴ
 

ǣĬ֪һҹ˵ļ尾أ
ˣ̫Ӵķ϶˽
ðҲðûʲôԳѵġ
ϾӵģһӾ;ˣֻ۾ضŷһƬհס
һ£ĴԲᡭϻҲûôķȻҲңҵĴȻҲǺһ
ȲܴˣĿĹˣȴôܰң̫Ѿսˡ
ѽ񣬺ǸҶĽģƣ죬ȣȻ󡭡
ѵȶƬˣ
ûоİһóϣҦ橱͵ҽԺǸϣڳһơƺˣͺһİˡ
ôûʲô£
ҪɣǸҶĽģǰ˰
ҪǰˣǿľǶˡ
һĬʶƿӿԼϵ·Ȼ·һһףԣһף
ôûʲô°ɣʲôûзɣ
ɱ˵ȥԼĽûˣҲû˰
Ͻ´۵һӾͶ˹ۣӦ˹ߣų濴ۡ
Ժиˣ
ҶĽڶ壿
군ˣڽﻹ˯ͷˣǲӰ
Ͻ·ϴ䣬ϴһƷһӦȫֱ͸Ƶһ
Ĭϴһ£ͷ¥ˡ
պô߽
磡е㲻˼Цˡ
ô˯ʱ仹硣ҲЦ£
ʱ䣬Ŷԣİڿɳϡ
ĬϽȡֻ¡
룿ͦġ
ȥ𣿡Ĭʡ
ţÿҪȥܲһµģһʿӱȡһƿȪˮţ
ͦõġֻø˵Ҳ֪˵ʲô
˯ôϰ𣿡
ܺã˯ĺܺã˼鷳ˡĬ
ҡͷڲϡ
ŶǸ٣û緹ɣҪҸʲôģæ˵
Ͼס˼ҼˣǸɵɣøӲ˼
еԵģ㿴ɣҲûǿŽεԾؿһ£Ȼ¥·ٳŰɣ¥ӦԴġ
ĬԼ·͵طӦǹ˾ϰ壬ְԱ϶ҪģҲϰˡֻǣôŮ˵·أ
лл緹ɣЦ£Ͻ߽˳
ҶĽЦ£ԭ
ѾͷҪˣҪ˯ȥˡ
ǣ£Ĭһ䶼ûˣ֪Լ֮ûʲôʵ£ֻǣôأ
ֻͼţЩļˮ
Ǻסɣߣ٣ǺԷôɾĳֱ͸巿һĸɾࡣ
Ĭ緹ʱҶĽѾ¥ȥˡ
ĬôŵʱͻȻ洫һֻϽȼĻȥȻֻ˲ϰ
ĬֻһǽģĲ©˺öģ̵ĲУ±ץĸо
ô죿绰ˣǣ
ֻϽ¥ȥȥˣ
ķô࣬ѵʱô㣬֪ĶĶ˵ϴˣҲû˵ι۽ļҰ
ô죬ô죿
ֻϣڴ¥ʼÿŰãȴûһ俪ŵģֱ˯ǸԱߵһ䡭
һƣſˣֻҲˡ
ǲʲôҪ°᲻ᱻˣ
ĬĬûã
ǣֻܴܿ󣬱˯Ǽ仹Ҫʮƽ׵ӡ
ϣղŴ·ô˵ϴ裿
ϴ裬ϴ衭
ֻô밡
ĬĭȻ֪һȥŽϴǺܲԵ£ǡ
Ͼͷһ£ĬţȫûϵԼѾ˽Ϊûаֻڶߣȫû
̧ԡҵţˮͣˣԡŴһС
ĬһӾͺˣ֪Ǹʲô״ôԸеĽѹϴ裬ŵģǽĵ绰棬ҪжΡ
ôˣ˳ĬϽš
ǣǸģ٣ңҽ㣬绰㡣ţҲŰֻԡŷȥ
ǣֻûӵһӾ͵˵ϡ
֪ٵֻ̫ãĬãֻȥʱ򣬵绰ȻûйҶϡ
ԣԲ𡭡Ĭ˵ţϽȥ
ֻŷһȻĽţ
ˣ֪Ҫ̧ͷͻῴ




49ɫֵ
 

ô죬ô죿
Ĭͣ񾭺ͣסûӦֱֻߣˣš
ףʲôʱֻ
ĬֱȫˣĽȫǰ
ľļ̌ͷͷˮֻѾԡۡ棬ܲܲ·ԡͳɣҲ̫ḡˣȻôֻǲܰǵĹϵĵز
ǰע
ߣͷϵϣ¡
ԡǽʽģϵģǣǲܰڹʵģˣĬ߿ȥؿڵļʹ¶ˣ
֪ô£ĬͻȻúһɣȻҪȥһǽʵļ⣬ҪһǴеͷֻͷһֻҲоѿ
ôˣѾͷʡ
ĬϽվûû£û¡
ǣ̫ˣټϻʲôûԣͷΣһ£Ͻס
㶵ضǴʮСʱڶηˡ
ô£ģôô죿
Ĭ㣬ô£
ͷϵˮεϣһӰˡ
ĬϽ뿪ͷǸң¥ȥ
˵꣬Ӱ˲ʹǰʧˡ
ٶȣǿ찡
صĬһܰעջӶġ
ˣʲôôɫңȻǶԼδɫֱǲˡ
вУĬģģϹˣ緹緹
һʼʣµĹ
Ͷ˵ʱҶĽպô¥һҾӷֻͷûɡ
緹ˣ֪ϲθڡĬͷ
ھ۾£һ۾ͻ˼ˡ
ĬĬĿ϶óԣڲϣЦ˵
ĬĬ
Ĭʲôʱʼģ
ţ˿ڼ弦
ֻǼ弦ѣĬ롣
ǵģֻǼ弦ĬذˣǿɰĲƷǾµһĵһǺζ
˰վɫֵͷġ
лл佱Ĭ΢ЦţŬԼƽ
һ԰ɣ
ŶŶõĺõġϽӣ˲ӡ
ҶĽһۣǲ΢΢
ô򵥵ͣȻǲῼĳյģģġ
ĲרҵʦɫζȫǲһģģʲôĿĶôŮΪġ
ǣĬȫ֪ʲôɲҿǲ뷨
͵֮ǰĵ绰ϽһЩεա

ֺˣѾ죬̶ټҲ̾ͷ֡
ĬεЦ£ҽ㣬ȥ𣿡
ŶȥԺˡ˵
ԺĬ㶵
үүǱߣȥˡҶĽ
ղּ绰ҲΪүү̳ͣԴ绰ʾһͻݶѡ
ֻǣӹֻʱֻѾͨˣͨһӣǸʱ䣬ĬֻӸ֮ǰһ
Ĭ϶ǲСĻģǣּ᲻֪Ĭһأ
ӵ绰ʱּһ쳣ûС㲢ּ֣˵ˮ©Ǻġ
Ĭô˵ҽġ

ĬȻ˵ּ
ҶĽסˡ

Ĭ΢΢Цˣģҽĵرõģرá
𣿡˵
Ĭͷұ󲮽ӵּҵʱ˶ϲңֻнҺã·ңѺóԵĸң͵͵㻨Ǯ
˵ţҶĽĬˡ
Ĭ״Ҳŵġ
ĸȥ񺣰ϼᶽӵųǡʱסһּ࣬ѹŰӻȥǣӻȥ֮󡭡
ĬΪӺŮͬ˶Ͼ˹ϵĬصּңּ֪˻ôּ˰ˣҲֲȥᶽ
Ĭô˵ҶĽ˵ìܸС
Ĭǰ˵ּĺûܻΪּǰ
ǣĬĬôּ֪ǸʲôأǸ̰Ů˰
ˡ
Ĭ֪˵ʲô
˲õ£ô죿ʡ
Ĭסˡ
õ£õ𣿶ңؼǣΪʲôҪô˵ѵԽʲô᣿




50¶ǵĽ
 

١һ
ҶĽ
ҽõµģҪű˵ġĬæ˵ҽǸǳˣҵʱֻվҡһ̺С˵ңһҽǻˣ̺С˵Ķһûˡ
˵ţĬЦˡ
ҶĽȴûЦûоĬЩ£Ǽ˳ŵˣʮˣ˻СȻΪһжҶҶҪҲǺϸģϸҲܸо˵İǣĬ
ôһ룬ҶĽĳȥ
ɫ࣬ĬæЦ˵ԲԲ٣Ҳú˵ЩͥµģǸ
΢΢ҡͷ
ҽĺܺãкܶ˶˵ĻҲ˵ǲЩģԲԣôأôЩ˶ҽ㼵ʺڮأĬЦ˵
ּҶĽҲǲ֪˵ʲôˡ
ţֻ֪ǣһ¡⡣˵
ĬϽҡͷôأֻ¡
ʲôʡ
ĬЦˣֻЩõĴҽôˣôЩأǲǣңôҽ㡭
ãҰ㣿סˣĻ
ĬͷȻǰҽ㣬ôȢôôأΪôҽ㣬Ż᲻¶࣬鷳˵ţĬЦеؿ
ЦݣôĴ⣬ͬһҪ͸ʯһ⣬覴á
ɵѾͷ
ҶĽֻεҡͷЦˡ
ܰ𣿡ʡ
Ĭͷǽ˵ҽӻȥģҲһֱŬü˽ңȻ˵ţĬ¼磬Ȼ񲢲ɹ
ҶĽ
ЩһֱܺãһֱڹŬѧϰġĬ˵ţ˵Щʵ˽ĵġʱ룬˶ôãԱô᲻أܶ˶˵ļʲôģʵֻҪеĻҲûʲôɣǲǣ
ݸͷ
ǣĬûü˵ʲôֻˣϽùּġ
ȻոҶĽǰ˵ּһѺûڣ绰ʱˡϾ˲°ɣ𣿺񣬶ӦûС
ûУԣûʲô¡
ţ
ǣĬϽֻּ洫
㡭
ĬĬּ
ţ㣬ʲô°Ĭʡ
ּЦ£ûĵѾͷû¶Ͳܴ绰ˣ
Ȼ԰ȻĬЦ˵ҶĽıţ̣Ц¡
㣬㻹ðɣĬʡ
ͦõİڸأּ̽
ղҶĽ绰ĬҶĽ˵绰϶ʲô⡣
֮ǰĬҶĽһԷƬС£СƬĵܿûӡܿͱˡµֻҶĽԸµҲֻҶĽǣҶĽΪʲôôǲű˹עҪҶĽעĬּҶĽ߹һˣô᲻֪ҶĽŮж٣ô᲻֪ҶĽЩŵ̬ȣҶĽ󶯸ɸ꣬ǵһΣ
죬ôʱ䣬ҶĽ绰ȻĬֻһͣǾǣĬҶĽһҪȻôʱҶĽĵ绰ǣʲôʱչĵزģʲôʱȻûз֣
£ҶĽǲнģֻĬȻҶĽǰʣҪһᡣֻǣڴ绰ʵˡ
ڵּҪģĬҶĽֻǺĬһ棬ҲڶĬ˳ӣ
ǵģ˳ӣĬ˳ġ
ĬԼĳ˳ӣּ̤ʵЩ
ǣͼװ
ĬôһʣĲˡ
ԾؿҶĽһۣԼĭæЦ£ּ緹ѧУ¶࣬еæ
ԾѣѧУּ롣
ȻﲻˣּЦݵҪעϢݽϣҪ̫ˣ֪𣿡
㻰ĶǹذĬĸӵھˡ
ţ֪ˣҲҪǵϢĬ
⻰˵ģ̫̫һּЦ˵
ĬҲЦˣҶĽ߳Ա߿
˵㻹ûʲôҪͽ˵ģǣ˵ڡԽԽԼڽ㲻֪ºͽһǴ£ȴ˵
Ĭ˵ּҲˣĬĸԣǺģǲҪ˺ˣҶĽ϶ĬߣҶĽǸʸ




51Ҫ;Ͳ
 

ҶĽ֪Ĭּĵ绰˵ʲôĬĻشϣԲ³һЩּ̽
Ĵǲ΢΢һСȣּǳס
Ĭ˵绰һۣǣ鲻Ǻܺá
ôˣ㣬ˣʡ
ûֲǲ
Ĭҡҡͷ
Щҡ
ʲôҡ˵
ô˵ģʡ
ʲôû˵Ĭ
ҶĽһεӣ룬Ǿһ𣬲㣬𣿡
һĬסˡ
ǣһ
Ŷһ𰡣һ緹ġ
ͷ
ǣбҪ˵ǵ𣿡ʡ
ǿˡǵ¡Ĭһúе㲻Ծ룬ǣʲô£
ҶĽЦˣǰʲô£ôģѵǲ𣿷ǵҪڳǲ棿
˵Ķ԰Ĭôһ룬е㲻˼Цˣ˰
˵˵ţ£е֣Ĭ
Ц£˵֮Ӧеʲô£
Ĭסˣû˼ʣͺЦˡ
ŵ߽Ĭûüæֻˡ
Ȼĵ绰
ĬԼ˵Ǽ½㴦ģڻжʮСʱ׼˶ûУȻ
һ취ġĬ
취ȻЦˣҿǵ˴ȥ취˰ɣ
˴ϣ
ĬˣȻϹ˵ʲôأʲô˴ϣ
ΪĬôأתͷ˵ĴͺˡˣҪԼ˵ġ˵꣬ȻЦŹ˵绰
Ȼ
Ĭ⣬Ҫǰ϶ȹȥˣ
ôˣҶĽҲ˵Ļˣٿһŭʵ
ûûʲôĬҡҡͷغһЦ£ʲô˶Уû취
ԭΪߣû뵽ȻôͰοԼ
Ѿͷǡ
ŶˣҵøϽȥѧУˡĬʰԼĲ;ߣ˵
ȥѧУʡ
ǰ˵Ǽ£ҵøϽȥ취ˡĬ
ҶĽżæŵڳϴ;ߣҲ˵Ǽ½𣿡
ĬǣҲ鷳
㿴ˣôĻ
Ĭͣˣˮָ
ǾˮƽЦ˵
ôôأûûСĬæ˵
ǣ˵ţߵߣŵӹǳϴȻû⣬Ǿ͸ͬѧ˵׼ȥɣ
ǣǡĬû취ӦȻҪȥ棿
ٰҶĽȻ
ʲôȻϵģô룬֮ǰһĺҾȥ棬
ĬȻ
ôʣѵ˵ˮƽУĻҾͲҪȥ˷ʱˡ
ܣĬæ˵

ҿҲܷڰĬ˵
ӣҶĽЦˣãŬҪǺܸߵģ
Ҫ;ͲˣĬЦŵ
ҶĽͷ㿪ʼɣ¥鷿лͼ壬߶С
һȰϴ˰ɣĬЦ˵ҶĽЦˣ
ǣҪʲôأݽĻиɣĬʡ
أ룬أĺƷɣʱ䲻ŶҶĽ
ģĬ
ҶĽҲһɣѾͷⰡ
ܿģĬϴ;ߴӳͿҶĽڿӵ绰˸¥Ц£͸Ͻ¥ȥˡ
ҵ鷿ĬŽȥ
ۣȻߺõı
ͨش͸ɫɴսķҾ߶·â
̺һһĻһǣˡ
Ĭ̾ʱҶĽ
ҵ𣿡ʡ
ԣԲ𣬻Ĭæ˵
ҸҡҶĽ˵ţʹһӣʱ߹Թ߶Ǻȫġ
ڻ𣿡Ĭʡ
ȻˣϲơҶĽЦ
ǣںܶ˶ֱڵϻͼǸտʼѧʱҲֽϵġĬ
ȷǲֽϻУʣѻͼ嶼֧ˡ
Ĭͷ
ܿģͰһж׼ˣĬϽӹ
ʼɣǱ߻ЩʼҪ᲻Ӱ쵽㣿ʡ
᲻ᡣĬ




52Աɫ
 

ȵζĻƮʱĬڿ칫ǰ
һڿ۾ܴǶֻܿ棬ǣֻ棬ɱˣЩǣǴ弶Ļ⼶ġ
Ǵ˵еĲɱ
Ĭôһ룬ͨһ¡
ʱ߲֪ôƮϣһ
Ĭоһ飬Լʲô˵ܱһһ죬ϽץŻʿʼ
ҶĽ΢΢£Ѿͷ֪ʲôأ
߹߹ˡ
ĬŵزУоץűʵֶΪĳ㻮ˡ
ţվ󣬿Ĳݸ塣
ʲô͵תͷ۾ʱֹͣˡ
㿴óʣֽϻ˼ʣƤ˼ʣ㿴ǲе̫ˣ
˵ţ
ôĬо˵ʱϢˣȵϢǹ̵ա
Ӧͼֽ϶ϣֻ۾ֱĶߣҲͶ˹
ӣû˿ƫƣĬƺ˸ղŶԽΣǰԼ׼ֻ۾ôһ˲ض
գǺ˫Ǻĸջ
Ѿͷôͣսأ
뷨ߵӣ϶Ͱѹ̺ϣֱӡ
ȻĴҪյʱҲԼܲãϽתŻͼ壬Ķֹͣˡ
ĬΪ̫ţȫûע⵽ĿϽ˵Ŀʼ޸Ĳͼ
ԲһǣѧĲáЦţҪԼղŵˡ
ǰ̫ˣһ㶼֣һԣնˣҲӦ˵ɫŮǣ̫ɫˣ
ϣһ͵͵Ц̲סͷֿЦˡ
ѽҪˣһЦǣ飬ǡ
ô죿
ĬޣԼôɫһô˧ôôĲ˵Ľǣǡ
УУУһҪУҪȻˡ
ôţϽתͷŻֽ
ûϵҿ幹˼ǿԣϸڷ棬ٺúÿǡ˵ţļ磬߿ˡ
߿Ĭųһ
һǿ
ǰôûжһָоأ֣
вУջעϽ
𻭱ʣֻˣǸСʦá
Ĭڰ칫ǱߵҶĽϽֻ˳ȥ³
ʦ㡭Ů˳
ţңôˣĬվʵ
ʦ㣬ղϯȺ˵׼ӡǣǱߡŮ
Ȼ˵绰˵ͨͬѧ
ĬôţСʦõǱģ֮ǰһѺ׼õġ
Ů⾪ϲǱأʦ㣬ǲҲ뵽ˣ
ţһˡĬ
˭ʦ㡣Сʦʡ
纣ʱ֪ˣڱΪҵˣһ㶨ġУϯ˵ʲôùĬ
ǣ֪ˣʦ㣡СŮ˵ţĬ͹˵绰
û뵽ȻǣѾͲİ
ĬҪסȻ죬ֻаѺҶĽ⣬Ȼ棬һоͶˣ
ԣ
Ĭ߽鷿
ʱҶĽڴ绰Ĭ߹ȥȺˣ͸Ͻˮ
һֱ绰ͻصԼλ˼
ϸ۲棬񣬶˵ĶԣЩطе㷱ˡǣôأ
ҶĽһ߽ŵ绰͵绰˰ʲô£һ߶ſȱſȫı鶼Цˡ
٣绰ûӦʵ
ţ˵ҶĽ
Ĭ֪ڹ۲Լأ
ˣͺˡ
ȥ֮ǰ޸š
ţͻȻͷƮĬסˡ
ܺѾͷǳã˵ţùʣдݽĵطдһ֣⣬ô
Ĭظһ飬飬ͷ
̫ˣ̾١˵
ţЦ
ǦʣıϹ£Цˣȥٻϵô죿
Ĭľľȫ֪ôӦˡ
Ķᣬıĳ硭
磿ǳ





53½廹Ǵ
 

ĬڵͼɫҶĽ΢΢ͷ
ȻƵƷȱǣһˮƽ˵ѾǺܲˡ
ûںϷƬǻҶϼŵı־˵ݣҲԵõ͵ʵǱдŵġҶĽ־˺ԺĴˡ
źƣƺƫһ㣬ףҶĽ͵ġ
ǱƲţҪҪȥǱԣרҵҲᱻķˡ˫ۣϵƷ
ĬЦ£Ҳû뵽Լҵҡ
ǰûпҵҲǺˮƽڿĻ㻹Ǻ츳ģһܺõʦҶĽȴ˵
𣿱ôһ䣬һҲģĬЦ
΢΢ЦˣôţԼ˵Ҫ;Ͳˣô֮ǰڴң
ĬЦˣû˵
ǰ;أԼϲʲô£ȥ㻹ᣬʲôü˵
ҧ촽˼˵ллңֻǺ񣬡˵ţ̧ͷЦˣھԼǾ֮һ
֮ܣΪʲôô˵˿ڿȣʡ
΢΢Цˣѧûҵأѧһ㶫Ŷû룬ͿʼˣģǾ֮ʲô˵ǲǣ
ҶĽЦˣѾͷ֣˶ͲȥأȴôԼ
ֻǾԼˮƽУʲôûѧĵġĬ˵ţ£˵ĶԣͷƲƸʱȥӦƸ֪ܱܲ¼ã
ҶĽЦˣ֪иʦְλȱ֪벻룬ŶûʤΣ
ң𣿡Ĭʡ
űɷŵ¾ȥۡ
룬Ĭ˵٣ллңǣǱߣô࣬ҲܲŸ˼ʹְϾƸңȻȥ¾ֶѹģҲܣܹӲţ
ҶĽǽεݣֶһֱĸо
ǣЦˣ̧ͷСѾͷ־
ûƿ֣ȴԴ
Ķǳζ̲סС
СʧȥĸȱͥůĬͻȻ룬һֳ嶯
촽Ǹ٣ңҿԣԸ
ЩΪѵӣջ֣ʣôˣ˵
˵٣ɲҴ簡
ǽҪ޵ˣδ򣬽С֮ϵãرڿλС治һĺãհǰ˺ʲôΪٳˡôõĽĺռΪУ
ǣаǽˣΪ㣬ҲôáǣҪռΪô죿Ҫǻųô죿ְֻ֣ܵʹ·ѡˡ
ĻͺҲǲ࣬Ҳʮ˰ɣʮ꣬ҲʡǱϾǽͬˣеˣǴǡ
ֻǣ⻰ô˵ڣ
ôˣ˵Ҳе㵣ˡ
ǲʲô鷳£Ѿͷ¸鷳Ͳ˵ˣ
Ĭ죬ȴ˵ڡ
͵ץס˫磬ֻīڵһ˲ضĬʲô£Ը˵𣿡
ǡ
˵ĺøжǣԽԽǲ˵ڡ
Ҫ˵ˣþⰡңнСõģ
ôһ룬ĬֻҡͷԲ٣ңһǲҪ˵ˣ̫̫ضԼĬ˵˳٣ңܲ룬ңҵģ磿
磿
ҶĽˣ
Ȼ룬磿
˵ڣϽЦͷǿЦģ٣ȥ˾˵˵ģһ׶ûУ
ȷ仰ҶĽǺܴģô뵽ĬҪأ
Ĵ磿
Ϊʲôʡ
ĬεЦˣҺ˵˵ģ˵ȥˣʲôûˣ
ҪſڣĬϽ˵Ǻ˵ģҲ˵˵˵ģ˵ͱˣ𣿡
Ѿͷ
ðɣȻ֪ôͻȻð뷨ǣȻô˵ˣôҪ⣬ҲҪ׷ˣѾͷѿң˵ģȷˡ
εҡͷЦˣðɣҾͣû˵
лл٣ĵЦˣҪȻ˰
ҶĽ̾˿




54ϲĬĬһ
 

Ŷˣ͵٣Ǹղ˵£ܲܲҪ߱˰
Ŷǵ𣿡Цʡ
ĬæͷܣǧҪ˵ҪȻ˿϶˵Ҳ֪ߵغأ˵Ͼˣǣ£ҲҪ˵𣿡
ЦˣͲھΣ
Ĭסˡ
ղ绰ʱû˵Ǻһھˣǲǣڣ˵Ҫ㣬ôǲھˣҶĽʡ
ھΣǰǸھεģŽ㣬ǡ
¶֮ɫҶĽЦˣץļעС΢ЦȻԽԽˣǾûʲôھεˣ
ǡˡ
ǵ£ǵ£ǵܣǵܣ޹ءԣԺһʲôܣҲҪŶԲʲôģǣ𣿲Ҫǣ˵Ĺϵ˵
ǣĬ벻ס
ң򡭡ĬС˵ţͷ
ҲͣܣһĬʡ
ʵ˵ҲˣǲͲˣǣôһ˵Ļ϶Ҫˡ
һֻҲǺġǣĬû룬ҶĽ˵ӣӾһĻҲûʲôֵöġ
Ĭͷ֪ôֱߣ룬˵лл٣ңʵ֪뷨ܲԣҽ֮Ҫӣ˵ţĬ̧ͷǣҾǸǳǳõˣңҲϲһ𡭡
ҶĽ͵ؿʼӿ
ϲһ
ǣı飬־˵ġһ𡱲Ů֮һ𣬶ִ֡
ˣ׶˵ϲһҶĽǺܿĵģϾ
ҲϲĬĬһ𣡡˵
ҲϲĬĬһĬסˣ
ǰɣ
٣ң˺ܴģʲô¶ãҲҲ˵һЩɵһЩɵ£ҲǸܺõˣĬһ˿Цðοҵģٺ١
˵ţ͸Цˡ
ôˣҾĬĬǸǳǳõŮ˵
Ĭȫ˵
Цݣģǻ΢Ц֪ôϲ΢Цˡ
ǣûнƯûнûн㡭˵ţȴĻ
ŮҪţ㲻˵Ҫ;ͲˣϲĬĬһѵڽҪ󣿻˵˵
Ĭ̲ס͡ЦˣûģǾ仰ĵģǡ
Ȼûңôͬһ仰һͶԣһʹ˵
ðɣ
ĬЦˡ
ңҪͼȡ
Ĭͷǰǲǰͽȵģֻǣֻ¡
ʲô㲻ˣʡ
ܰɣ£룬ǹ˵һʱˣ̶ô죿˲ߵﶼˮƽģԡ
Ļû˵꣬͹ЦЦеֱˡ
ĬûЦģʵϣҲûЦˣûôЦһЦŵʱЦģѾôˣô궼ûһ˳
ҶĽ뵽ˣﲻһˮ
㣬ģ㣡
αЦˣҶĽͷ
Ĭŵˣǲ֪ҶĽЦģ˽дŶǴӽġ˵ЦģһͲҽӽǣǻ΢Ц΢Цоůڡ
ģ٣ǲǣң˵ʲôˣСĵʵ
ҡҡͷ
Բ٣˵Ҿ£˵ҡϽ͡
ҡͷ̧գ΢ЦĬĬǸȤѾͷ
ȤðɣȤҲã˵˴û˵Ȥֻǣڱǰôŵÿ޼ɵɣ
Ĭ֪һоɣ޼ɵرʱˣ㰮ˡ
ĬĬϲԼã˵
Ĭ
һûţͻʧȥԼǱĻᣬʧȥԼıġעĬĬĬĬҲ٣ԣĬĬҪԼŮ
ĬеΣ˵ģҲ̫Թʵ˰ɣ
ǣڹ
ĬЦˣ˫ģ࣡
úȤأ




55е㲻
 

Ͻ˺ͼĬ͸ѧϯ绰һ£˵׼ȥһʽĺ
ۣ㣬Ȼ뵽뵽ҶĽˣϯȫš
ţѾӦˣûġĬ˵ţ򿪳ҶĽ
ãǾͺãҸϽȥǻ㱨һ£ҶĽ棬᳡ҲûˣһȥѧУǸûʱ䡣ϯ˵꣬Ͻֲ˵˾䡰Ĭ͸Ͻ˵绰
Ժѧϯϯѧڿʼʱ͸ѡٻˣΪȻԸˣѧǲ֪ôҲûѡ٣ĬȻһȫûбѧϯĬͬģȻҲûл
ллĬ˵绰ҶĽ΢Ц
ȴҡͷ֮Ͷѡ
ǣǸݽҪٰĬؼ⡣
ݽѣһۡ
ǰ֮ǰȻǸˣȻ˵ǹϵͲǮǣǸˣҲ֪Ҫ١Ĭ˵¶ɫ
ǰҶĽͨˣģ֪붼벻ģȷһӾ뵽ȫǸǮˡ
һΪѵӣЦˣȴ˵˵֮ǰǺͬѧϵŲǮҪǮǡĬԼһ࣬ǾҺ㲻أǾӦǮ
Ĭһ㶡
ӦøҪļ۸أǸһۣʣûش˵Ȼǲ죬ҾҺ񲻸øۣԲԣ
ĬʲôǼô˵첻˵
ôˣ˵Ĳ𣿡ʡ
ûУ˵Ķԣֻǡ˵ţһۣҲûģֱ˵е㲻𣿡
ңﲻˣʵ
ǣңҲ˵ɴ಻˵ˣڸʻλϣ졣
ӣЦˣ붺ģѾͷǺ
ǣȥס촽
ĬˣЦˣǲͳĲѼӳ
˵žɿ֣Ĭ죬˵
ѾͷЦ̾˿
ɲġĬ
ҪʣģҲ᲻ǮģֻնǮҪȥ
ĬһӾץסĸ첲
ôˣʡ
Ǹ٣ҸЦģٰôȱǵݽأǲǣĬЦ¶ܿɰɵӡ
ҶĽЦˣȴǺӣôȱҲû
ĬЦţԴ
ôңʡ
֪֪ЦûЧ˵
ûЧôЧʡ
Ӧô˵Ĭ˵ţ泯Ҳû
ŵı飬ٴҶĽЦˡ
ЧЦ˰ɣĬ˵
ҶĽͷЧһۣ˵ҪҪȥϲ簡б֣
ҾѣЦˡ˵
˵ģݡ˵
ϵЦݣ˲ʧˣǰĻϷˣررᣡ
˵ǳϷģּҵ˶Цǡ
ּҵ˲ɫ۾ˡ˵
Ĭ
˵ĬĬĸһλǳƵԱأǲǣҶĽĬĬӦΪĸ׸е
Ĭ
ĬĬѵ𣿡ҶĽʵ
ҾƯͷڳϣ¶һ˿ɬЦ
ǰĬĬӦΪԼĸ׸еҶĽ
Ϊּҵ˾Ҳǡ
ΪʲôҪΪĸԱҾҪ𣿡ʵ
û˵
ϣû˭˭߹˵Աееңǣϸһ룬˭һ˳أû˲ΪڱĸĲŻԼӦñ˿ҲǣĬĬҶĽ˵ңѵּôطô𣿡
ĬЦˣȻоֵ֮ģ
ңһۣ
Ĭҡͷǣ˵ġС˾˵ôô룬Щ˲Ǽ賤ƯҰְֿȢôƯŮӣǿôԹŮ˳ƯˣǻȽϣһ㡣˵ţҽҲǡ
ȴЦˣʲô˼ǵųʡձĶּۻּ
ɵѾͷ




56
 

Ϊپƾ˵жһ˵ûôǳ˵
ĬЦˣȻӢ䡭
ססѾͷ˵ȥ͸ֱӸȥˡЦ
ĬԴЦſ
һۣ̲סͷѾͷ֮ǰ˵ʱҶҶģĲˣھôңӢ䡭
Ҫ˵װģ𣿡Цʡ
㲻˵Ҳó˵
ɣ
Ϊҡ˵
پ٣۽𾦡˵
ҲˣֱˡĻ
ĬЦţЦᶼ˳ֱ̧ᡣ
١
š
ĺʹ˵һ㶼һ˵
ֱɴ˵ˣʵ
ĬЦţѾЦĸоӳˡ
ϲЦϲԼǰûиûѹһɿֵӡҲϲ죬һͻһˣʲôҶ٣ֻҶĽȻڿ١ǣϲһָо
Ǻֵ°
ǰôûָо
˺ˣҲЦˡᣬסӡ
Цˣ˵
ĬָƽŷֳѾųǴѧУ԰
ô찡˵
ȥʡ
ŶǰͿԣȥѧԺ˵
𣿡Ļʡ
šӦ
Ѿɹˣȥ˵Ŷˣ켸ţ
ŵ㣬ص㶨ҸϢ˵
š
лл٣˵
ǲϲԼֵģ˵Ŷһͷ˵ҪǮɣ㲻úͬѧʦ˵ˣǮ£˵ҲǮ
Ĭסˡ
ô£
ҪѧԺݽѣȴ
ǸǮ˼
Ҳԣôæʱô󰡣ˣôܰ׸أ
ǡ
Ǹ١Цţ
ţʲôʡ
Ǯûʲô⣬ǣǹ£ݽѧԺ͵
ǿϲŴӦģҲǣ˽£ǵģ˽£Բԣ˵ţһۡ
Ҳǰ˵ǣûǡ
ĬΪѵľأô֪ҶĽڶأΪҪҪǮ
ðɣҲԿ
æлġ
кܶǮҲаΪǮŰǲԵģңҲ㶪˰
ðɣ٣˵ǮҿûУҪûеĻ취ȥ
ͷ˵ȥ׼ɣҵǰһ֯˰ɣʡ
ţһΡ
лĻһҪʣ𣿡
ͣѧԺĴ¥ǰ档
Ĭעͷлл١֪ˣ
ðɣ֪˾ͺá
롣
ȥɣ˵
Ĭ˵ټԼİͺݸѧԺ¥
ıӰҶĽЦҡҡͷ̾뿪ˡ
¥ʱĬϽѧϯ绰λͬѧ̾ͽˡ
źĲͼǿһ¡Ĭ˵ţš
ãǰ칫ҵ㡣Ǹ
ǰ칫ңѧϯڣǵȻҲڡ
뵽Ҷˣһʵ
ǣǡĬӦ
㲻ƭ˵İɣĬʲôûУô̵ʱ뵽Ȼ
ѾȷϹˣͬģŵ㡣ĬȻĻǺѧϯ˵
ˣ㣬ʶ٣𾪼ˣ𾪵ѡ١˵ˡ
ĬûڣȻȴЦĬ㣬ʶ٣ţƤ˰ɣ
Ȼô˵ȻǷ߷߲ƽġ
ҶĴȻ˵һģĬ˵ҶܱȷˣǾˡѧϯæĬǻ
Ȼ˫ۣݺݵعǸһǸϽתͷ
ǰĬǴ£벻ҲûϵÿޣҲ㣬ҲûҪΪӣ˵˵ȡεĻ֮붼ô˵ˡ
ǣĬô뵽Ĵ
˵ĬˣѧԺԺһ˵뵽٣УҪҲúԼʱ䰡Ĭôһ㶯ûУ˵뵽ˣ
һӣһߵĹǻٵĬҲǲģûѻڲʱ
ǣô뵽ٵģ֮ǴӦϾŵ棬ҪǲѧԺѧУ˵ĻͲðĻˡĬǣ˫ְϣ




57¶˯һʲôʧ
 

ڰ칫ϵģĬҲǺܰһߵߣôվǰ־Ӹµĸоֻ߲ĬߣĻָо˵
Ĭҿӽˮ˰ɣô˵Ȼ
ĬûȻҲûλȻѹѧϯȴ㵵񣬶ǣҪǵٻᷢʲô£Ҹ
Ƕ룬ĬǵٴҲ¿ЦɣңĬ˵ĶԣҪǵ٣Ͳٻˣ˵ųǴѧǻʡٻȥˡ
ǣǵ绰˳ȥѧһڸڵ쵼绰ѧУһŴõġһŴֻļαã豸ȽؼǸܴǧͬʱ涼û⡣ͨαûôĺһ㶼ȥþݳʹãرر
ˣ壬ȥϽǱ߲һ£һҪõЧסǱߵĹԱЭ㡣ضѧϯ˵
ǣȥһϽȥ
Ȼ˸ϽȥѺӡѧУȫУѧУѧԺҳ϶ҪţһҪĹڣЩȥ죡ǵ
Ȼ߷ߵضĬĬô鷳ӡȥдͨ棬Ҫ췢ҳǹ鷳ģ
ĬǱߵĽǢǵϲʲô㵽ҪҪȺѧԺ쵼̸Щ㶼ȥһ£ҲϽԺȥ档
ǰɣҪѧԺ쵼̸Ҳ
Ĭ롣
ǸǡĬ
ʲôʡ
ֻ˵棬£û˵Ĭ
ĬĬôһûأǶѵһ棬ϴʱǸѧУüʣǴֻкУ쵼̸ûѧУѧԺò뵽ôָܲһѧԺĹأ㰡ϽȥϵҪϽԺǱȥˡ
ĬֻӲͷƤ˳ȥ
ĬȥȻطǰ칫ҵţǸֻҪԺǴ绰Ȼϡ
ôˣҪ绰ǵ
Ȼ뷢ģǿĬΪʤ㱧סǵĲǲǾĬϸ֦ˣͲҪˣ
˵ţȻĥš
챾٣Ȼֻųȹ΢һ䣬кʵд˵ϡټȻһģ˵
СôòҪ㣿ЦţʺĴ˹
Ȼȴס죬֪ĬôôԵģھʣһ±ҵˣҪǲҰˣҾͲˡ
˵ţȻתһࡣ
ˣôܵˣ
СòңؼǴϺðǴûԹôƷСֱҪĺˡ
Ա˵ô˵ôô죬ɲɣæ˵
룬ȻĿһתסǵĲӣЦǲһֱ˯˯Ĭ
һɫͱˣϹ˵ʲôأ
УΪҲ֪㿴ͲһأҲԴףôãҲҪرһβŶԣȻ
㣬ʲô⣿ǿȻӣʡ
Ը㣬˯һΡȻָǵ촽һµĵţ
㣬˵Цİɣǵ
ҵȻİֲһ˵ģ˯һʲôʧֻֻһŶԺͲˣ𣿡Ȼ
һͼˣĬӣȵΣңؼǣĬѶûУܻܿǸֻҪһĬԼµӣǾ˷ܵҪˡ
ǣ͵һȻôңҪҸʲô
ѽ˵ġֻһССҪ󡭡Ȼ촽˵Ķ˵˾ʲôסˣ
͵źϢɣ˵꣬ȻЦŴŤСƨɴǰʧˡ
ĬĬҪѣ
Ƕ񣬲ŷְ칫ϻһźһĬġ
룬Ȼ˸绰ĬĺݸߣĬ
ȻҪ֣ʰĬ̶ͷһ֣ȻûзǵĻȻôһ¶ĬĳɼˣкĬģ˰ɣȸɣøߵ㣬ٰˤȥǸϷЧ𣿸ȻôЦţźЦˡ




58Ҫ
 

ʱĬΪ˵·ôҶĽ˵ֲʲôˣܴӦæѾǺܸˣôҪ
ǣ˵ô
ҶĽǸݰţԺǻðͽ
ô죬ô죿
ĬĬ㻹й鷳ġš
¥ݿתתȥһĬֻˣһ񺣴ġ
֡е
ĬĬиһҳԸ񺣵
֣ҡĬ
Ҹ绰˵ȥ㣬Ķأʵ
֣ҿˡĬ
ˣǲ
ҪһȥԷˣ϶Ҫ˵л£ҪЩˣҪ
ˣʲô£ڲǶҪҵ𣿡˵ţ͵ɰĬְ£ŶˣôûдӷƼŴְ
֣ңǱ߹Ĭ
˵ĬĬȥǮһ쵽۵ҪҪɫڼŶãҪͷְٸ㡭񺣵
񺣶ãĬǺģСͺܾλᲮǣڣ˵
֣Ǯ¡Ĭ
ðɺðɣ߻£˵ˣ¼˵񺣵Ȼ绰˵һУ΢һ£λǰְֵ쵼ˣҪʽһ㡣
˵꣬񺣾͹˵绰
񺣶ã񺣲˵Ĭ񺣶ӶŮˣҲǳڴӾԵʣȫǾɣü˺ѽܡңܴһЦ֮⣬һƬƵĸо
鷳£һһܶʱûʶô鷳Ϊûȥע⣬˵鷳Ѿ߿ˡ
ڣĬվŵʱǾԼԴҪըˡ
ˣһɣ
˵£ֻԼ˵ģԺǻ֪ʲôأңǲҪɸ߹ģδ֪ңԺҪ̸Ҳǹ£ӦԺԱ˾˽Ǣٹ˰ɣ
ţӦġ
ѧ˿꣬´˼죬Ĭǰˡ
ô˵ˡ
¶һ£ʵĻ
У԰ţĬԼôľԼһμΣǸߴ˧ĸ硣Ȼ飬ĵеġǺϲĬסҵģĬյҵǸϣͱķȥסˣһϾߴߴĺ˵Ǹǲҽ㰡ĺҪ㣬Ҹʵ̫ˣģһ㶼档
˵̫ˣĬҲиоġһ£ûк˵һ仰Ҳûۿһ£ߣǴƮȥֻһºǸҹĸѦٺ񺣳ˣþײǹڣѦپͳһͨԺվţš
Ƕ죬ųǵĶҲǺģһĶ죬ųǶһ졣ʱǰҹӶȥҳԵģ񺣷޳ܣˤŶѦһͷͿӳȻͰѻϡ
ĸŵð˵ϣѦһ
ѦٺѦ˵˽ŮؼˣᣬѦҲûаôֻһֱ
ҹȥѦţĬ˾䡣
桭
һôĬվڲſڲ
Ѧˣֱӹͷߡ
۵ÿˣѦٲ֡
ǸʱĬϳһСŮѦٵĶ֣Ѧ˸ģһߣĬ͸һֻСһֱӰĬԺ
ĬѦѾŽȥˡ
̹ǵĹͷټű˯ȹⶬһͺѵ˹һ
ͣţû˿š
ʵϣԭصĵˣҪȥţȴѦٺסˡѦҵŮˣŮôԴĬ˭ȥĬأ
ǸҹĬᵽСŮǸʱҲһлԼůһů޴ȥϣûмˣû˹û˹ĺòãû˹ǲǳԱůˣֻ񺣹
أʧȥ֪¥ſڡ




59̫
 

ʱȴǿһˡ
ûǵˣְܼˣ̫˰
Ц˵ӻûջͷסˡ
˵ͷۡ
Ҷˣͷε𣿡ô䣬ֱȶ绹Ҫ̹ǡ
ûҶһʿˡ
ʿָ£ڷգͶ˵ˮҲҪõУҸŮĸһҪ¼Ҫջġ
Ĭ˿ѵҽԺģ
֪ˡ˵꣬ʿͳȥˡ
Ĭ˹һˮ
ֻСĵغǱˮ
֪Ϊ̫ˣˮ̣һӾͺˡ
ллɤƵ˵
ôҽԺҿڣôס
ôʱ˵绰˹ҪȥѧˣȻиŮ˹չ㣬ʲôȥѧУǱߣһ١
лл˵
ֻǲǼſڣĺܡ˵꣬ͱˡ
ȹϵţĬ˫ģˡ
ȷиŮչҽԺס죬죬ȴҲû֮ˣĬ˵ְֳʲôġڶģ֪ĬǱ躦ġ
סҽԺؼңҵ˾ģʲôû˵˼ѦҲû˵ʲôĬ¥ȥˡ
Ĭ֪ĸ̸ʲôԴǴ֮ѦҲûж֣ҲûסԺ鷢Ȼ˭ûк˵¡
ǰ£ĬЦ¡
ǸʱΪǶãΪֻǲϲ˵ǣû뵽
صᣬվûһˣڴϣŷ
֮䣬ôӵأ
ȻΪ֣ǿģҲΪкøСһſڻڶĻ˵ǡҲҰ˵ǹȡԣֻΪҵ
ǣˣʵ˸мĽҲʵֻǣΪʲôôܺأѾǷϵķˡ
񺣵뷨Ǻģչ񺣰ŮһģԲҪȢǣǣΪʲô޸ˣ
ȻôĳΪ˺֪ɻǱ˵ˡĵ㣬ҲֺİϴĻ¡
ǣڣô˵ôٰܾ
ǲ̫ˣ֤ˡ˵֤ʱڣһģ֤ƬǺϳɵģʵѾʵˡƽϸʲôأ֤˰񣬲Ǻڿʲôأ
ʱֻϽһҶĽ
ɤӣ٣á
ðɣپٰɣ
ţĬĬҰ칫ߺѧԺѾʽϵˣıᣬ㲻ٵˡ˵
ʲô칫ҡĬסˣٶҲ̫˰ɣ
¶ܲð칫һģ֪İɣ˵
ǣǣǰңˡĬǱְʱ򣬸߾˵Щܲð칫ҵȷְġ
ǾûˣæԼ¡ҶĽŶУǱߣѾٹˡ
ллңҶˡǡĬЦ
ҿô͸˵¡ãǾһҪ˵
ǣæ٣Ĭæ˵
ţټ˵͹˵绰
ĬֻͲﴫļֻ
ºˣȥ˵ˣѧԺ쵼ҪʲôһĻҲǹٷݣˣ̫ˣҮ
֪Լ뷨ڹ꣬ǣڹôأܶҲֻ
³䶨ˣĬҲ
ȥԷǾȥɣᲮú̸̸뷨˵һҪ˵ǽ£Ǵְ£Ҫ񺣺ú˵˵Ხ˽뷨
ôŵʱֻˣġ
ֻͨˣûüڣ˵ҰҪӴһλҪĿˣϣһϯĶأ
ѧУĬ
Լ򳵻ؼȥ·ʮһֱڻʳƵʫš˵꣬͹˵绰
Ხ˵ʰһ£ǣͱɴ򳵹ȥؼһ·Ȼһڲȡ




60̫
 


Ĭôһ룬Ц¡
ǣֵǣȻʹˣûΪĮʹ
ֻԼûע⵽ѡ
´ʰ¶ͱϰȥԼǸˡ
ڵϣĬӵѧϯĵ绰һжУ˵˾䡰ո˵Ҷܹ˾˺Ժ̸֪𣿡
һ֪Ĭ
̫ˣĬѧϯˣæ£ɡҶܰ칫ҲȻҲ˹ǢҶܵҪǣֱհˡ
ˡĬӦ
Ŷ˵ǩ˷ƴýͬѧʵ
ֻȥʵϰͬûǩĬ
ѾˣλͬѧѹĬȻҪСһ㣬ȻǸˣ֪ġ
ĬЦˣϲֲһˣһֱңϾͱҵˣҲʲôġллҡ
˼䣬Ĭ͹˵绰
εĽĻʵִ̫٣Ȼʱı˱һжҪҶĽ칫ҵȫϣͻ鷳ˡ
˵Ĭ˹Ϊ͸Ļ鷿ڳһ߼ס˽ҳģ˹ֻܵ³Ҫʮӵ·̲ܵ
ҲĬ뿪ѧУؼҵԭ
˼һ˵ү绰˵ˣ̹ȥ
Ĭ˵лл¥ˡ
Ŷ̡
ʲô£Ĭʡ
ס𣿡ʡ
ĬסˣתŮˡ
үˣڡүүǾһദ
֪ˡĬĻ¥ˡ
ǵģ㣬ȫѦģ˵ᲮôҪģʵ϶ѦٵĻֻǣĬףѦôô˵һסֻأ
ڲµʱ򣬲Ѧô룬Ҫ˵͹£ҪԼ̬ȡ
ڴ룬ĬֻѽѾʮһʮˡ
Һü׼ƽʱٴЩ·ģһܺá
üʱϵ˲Ĭ˽ȥ
еȺӣĬҲ֪ʲôʱڲվֻ
٣룡һ򿪣һ˵ĬĶ䡣
ΪǱŵݷĬҲ֪ʲô˵һ١
ϽתͷȻһ۾Ϳ
ΧкüΧЦӡ
Цˣϴ·ѾһˣӦڰ칫һİɣװͬǿ󡣺Щվһȫһģ
ǺԱһ˵ģߣϰߣڹϲ˵ңҲȥעǰʲôˣֱһƫЦ
ϵЦݣֻ˷ͺ·һİɫСȹϣ첲ϿһֻɫСְûţͷһʱеͷǣഺ
ɣ
ã΢Ц
ʲô𣿡ʡ
ôׯصģһǺʲôԼóԷġ
Ĭͷ
١ͬҶĽòѵ
ŶӦĬڣĸ᣿ߵˣӸһ£ظĬҪǺѳ극˾͹ңú档
ţ֪ˣĬصͷ΢Ц
΢΢ͷ˹ȥ
ЩˣȫԼͬػͷĬĬҲıӰ
ߵĻû㣡һߴĬϵЦ̽סˡ
˵֪˭ûеڶѡ
ǣ⻰˵ģĬֲʲô˼
ȥĻҲûס˵һˬֱӿڵ
סˣѾͷȻҺ죿
ĬҪ˶ĺһʲô¶ɡ
üë鶯ţǰάҶĽô᲻
Ҫ޸ҶĽĬȻҲάǡ
һ߬סĬϰѹҾ㣬ĬԺٸҺüȥ
ôʹ֣
Բ˶ߣ˵
ĬЦ£֮ǰȥչŮĶӰɣ˼ҿڵλأ˼ҵ̫ˡ
û˵ڣһʹ˹
ĬĬǵˣ




61һｵһ
 

ǲͷ˶ó񺣵
ˣȻҲڵģɿתӭȥ
벮ãЦ棬
Ĭ֪Լ֮ôᲮҪ˵棬ӹҪģվ߸һʺ
ǡλ΢񺣷ͷҲһЩָĬ񺣣ǣǡ
ô벻񺣱Ц˵ǣŮ
ԶԶԣ󰡣ǸСǾ񣬸Ӹ߸ߴҲ⺢ӣ񰡣˵
ǣĬĬˣҼҶϱЦŵ
˲ŵؿ񺣣漴һȭЦ㰡㰡Ϻ꣡
Цš
벮֣룬İɣ
񺣱λ벮߽˲Ͻߡ
һ˵񺣵»Ķڲ룬Ѧٴܵġ죬Ĭֵǣ񺣵Ķû
λ벮˵ףѵǶʶģ˵ĻһϤ
һᣬͺò벮Ρ
񺣣˵˵㣬СӣôͰŮŪԼҶϱˣǷˮﰡ벮ָЦ
ĬĬôõĺӣҪǲԼ˼ô죿Ц˵
벮ͷЦĬְְտʼӵʱ򣬸ҵ顣ȥܺȥȻԱˡ
˵ţ벮ҡͷ̾
׸ԱΪ˺ĸ׽鰡Ĭ֪£ּҵǰΣҲĸ׵Ĵһ˵ĸ׺׵ǰ̡ڣλı벮ƺҲǺϧ
ҰǸˣûʲôȤһĬ
벮
ѧУ̵Σܾˡ˵ֻϲ飡Ĭ
벮̾˿񺣽˵ĸԾǸӣǾϵʲôã
˵ţ񺣹Цˡ
Ǻӣǿϧ벮˸־
˵ǸӢŵ󣬴ҶĬˡ
벮ߣĬ
ĬĬ벮
šĬӦ
Ժʲô£͸Ҵ绰ҵĵ绰Ҹһ룬˵ţ벮ͳֻĬҴҿ񺣣͸Ͻ˹ȥ
룬Ҳһ£ҰĴԺʲô¾͸Ҵ绰벮ĬҺϲǺӣˣҲչ㡣
Ǿûչ˺ĬĬ𣿡Цŵ
ǵģҸͬ벮Ц
лл벮Ĭ΢Ц
벮ͷ
ĬԼλá
ȥȥ˾𣿡벮
λųǣԲɵģĿģɲȫҪ⣬λ벮Ĭ֪ܺʲôְλʲôһҪ
ĩһٹȥ벮
ĬȻҲΪʲôȥ˾ιҪĩȥһ㲻Ƕϰʱ俴ĩ˾ְԱϢʲôɿģ
ţܵ񺣵
ʱǽϵһСſˣԱϽŲˡ
Щҳˣ֪ϲθڡΪ벮˵һڲ˷ڵ
ְ˵ĬĬûʽ飿벮
Ĭһۣе㲻Ȼ
׼ӸǰһʽĻ񣬵ʱ֤ˣ𣿡񺣺Ц벮
ǾҪ鷳ˣӶȥǱ߸˵Ц
㿴ˣҿʲôһ绰ˡ벮ˣĬĬ˵Ŵѧҵ
ţ¸¾УˡĬش͵أ˵һҹ˾˸Ѿʵϰˡ
һüͷһĬǹģȻĬǹġ
Ȼλ벮˵ҪչĻǿ׻Ҫ˵ԡôλ벮˵λ벮ѹסأ
һｵһ
ˣ벮һۣĬ˸ʲô񺣵Ĺ˾𣿡
ǣڷƴýĬ
ƴýɵĹ˾벮
ǣĬ
ŶԣǼҹ˾ͦġҶ׳ҵСտǼҹ˾չĺܲ벮˿ڲ裬
ĬһæЦŵͷǵģлл벮
Ǻ޲ðĬϳȥѵһôѾͷѧһˣѧѹˣ




62ס
 

Ȼ֪벮˵䡰ԡжٷĬǾϣסԼĹģ֧ԼˣֻǿͷϵġǸӵˣ벮ô˵񺣲֮ġ
Ĭ
˶Ĭ
Ĭ΢΢ЦˣտʼϰѧŹһ£¡
񺣲³ĬҪ˵ʲôˣĬĻȥһû⣬ҲӰ顣˵ţ벮Ц˵ЩӰ֪ôˣһ˵ŵĲС
Ǻ°벮Ҫƴһ㣬㿴ĺܺãҼҵǼ˵һ㣬ҾĽ㣬񺣣
ӣһ仰˵ˣȻĬҶӣǣĻ˵Ǵ£ϲĬ飬ԲҪĬ飡
벮ˣҰְһֱ˵ʱҪԵ࣬лܣԣҲûʱҪѾڻ棬ȵԼҵĺһ̸
˶סˣĬҲǺ⣬֪ԼһֱڷԾٰ񣬿û뵽ȻҲ벮ô˵
񺣲ˣô£һϹҲס
벮ʲôˣһӾ֪࣬ͲԼԸǱƵģӶͬ¡
ǲͱ˵ļˣ벮״Ц£ǽзӱģ£˵㰡͵ŷưɣ
ֻЦ£ɨء
˼Ҷβ㰡иˣ񺣣벮Ц
ðɣ±Ĭһͣ˵ȥˣܼܲҳɣ
ǰӵġЦ÷ԱȥȻͰѻת˽ڵһЩ±䶯ϡ
±䶯ǻܵ£һ˵˵ûʲôҪǷԱȥǲõģ񺣱Ĭ䵱Աˡ
ҲĻ̻̣˵˱飬ǸԼ̸Ҳᵣġ
֪ʲôСĵûġ벮߳Ա˵
ǰһҺǸ˭̸˵£ⶼһˣҲû񺣵
ĬûϸȥģЩ£档Ĭҵ;Ҳϵֲܶ࣬񺣻ôľеı仯
ţĬĵȴʲôûȥ
ղҶĽʲôأ֪ǲҲλ벮һ̸⣿
벮˵񺣵쵼һɵġ
ôҶĽ̸ʲôأ
˵ҶСҪˣĬĬʲô𣿡벮ͻȻʵ
仰̰Ĭ˼˻
ý㣬Ҵ󲮵ŮĬ
Ŷ˵ˣ벮ʡ
Ĭͷ
Ϊ˾ܵˣû뵽ôȢˡ񺣵֪ô£ǵĶʽһֱû˵ӣûӡ
벮һζЦ£񺣵ܶͺˡ
񺣵ͷ
Ĭǲǵ˼ģٵĻͶʲôܶͺˣ
Ȼô룬Ĭû˵뷨
ĵϣĬ͸˵£뿪˰ᡣ
ǣղ벮˵Ǿ仰Ĭ⡣
ѵòͽǲ飬жİΪ٣ȶûˣ١
ᣬǲģΪǰģͲӦˡ
ôţĬҶĽ˵ȥ棬·ԱǸԱȥĬš
һȥֹͣ˵ҶĻ̌ͷ˹ȥ
ˣ΢Цʵ
Ĭͷ
٣λŮǡҶĽߵһæӭ˹Ц
Ŷǣƴý¾ֵ־ҶĽܵ
־
˶סˡ
ˣƼٵĹ˾λ־
Ф˵
־ôƯɷҵȣǸЦ˵
ˡҶĽЦŵĬߵԼλϡ
˰ӹĬˡ
Ĭеεصл̧ͷ
Ļ΢Ц
˿΢ЦԴλŮӣ̬ᣬ˵Ҳ
ǣҰǱ߻û
û£ȻҺһȥ˵
ĬֻԱߣԱ̸Ĭһ׸ɾ
ҶĽִαϣſӸвˣȻҲûк˵ʲôǺΧ
һУôȻ




63±ǿΧ
 

֪ģĬҲûпչˣȻһʲô˵سевȡղǱߣûôӵġҶĽҲ֪ʲôֻǰسԷƬ̵Ҹ
Ҹ
һоҸ
Ĭû⡣
ҸʲôҸļоǺͰְһ𣬾֮ڰְֵļϣһȥС׽㿴ϦҸſдҵʱĸ׵峪ĸܹȥ͵͵ĸ۵üҵЦ⣬ǲȴЦݣǾҸڣҸҸ
֪֪ǣߺܰģǿΧţĺܰġ֣ܿ
㹻ˣ
ǽδ򣬾ܡ
Ĵ磬˵ˣֻΪûȥĻشѡҲʹӦأҲĴأԼĴͶˣ
ôţĬԴһۣȴͶϵߡ
Ĭˢһ¾ͺˣһ±ץСϽͷӼװˮرΡ
ЦˣҲһĨ˲Ц
СѾͷǸСƤ
ôţαϵ΢ļ¡
ϯϵȻ˾ô᲻֪İŮķأ綼ڴ˵ٵĻ£ǣԴּһع󣬲ûмһϯʲôҲûмһٿ߻ᣬǵĻ·ʲôٷϢһ»ǲһܳأټٵŲǺܶ࣬ϯʲôиŮ֮⣬ټϹŮѡ
ҶĽ˵ʲôЩҲ׵ġ
ĬΪԼոյ˶ʱֻͻȻϽְһģԴһ£æˡ
һǼôòġ
ҶĽһۣҪȥǱ𣿡
ţҰҰɣǸ˵
û£ҺҲȥɣҲԽˡ˵꣬Ϳһ̰
٣ʲôָʾҶĽԱߵһæЦʾ
һˣǼɣղ˵£һʱʮ֮ǰµ͵Ǳߡ˵ţҶĽͲͣվ
һվĬҲˣ˵Ȼȫˡ
ããлл٣лл٣Ƕ֪ˡȫЦˣõʲôŵһǺܿĵӡ
Ĭǲ֪ģҶĽļҹ˾ϰ壬ΪʵҶĽþã¶ûϢҵһٹԷ̸Ȼͳˣ
ãܺãԲɿ˵ġ
ЩϰǶ֪ãǾͺð¡ΪʲôãѵŮ˵Եʣ
Ĭô֪أһãһϰҪ100ʾͻ䶨ˡ
ǣҶĽĬô˵жӺעĿѾ黶ϲЦ뿪˰ᡣĬǴûԴģȻǸоܱŤ˼Ҹлʱ㲻ô£ֻиЦţҶĽ˳ȥ
ôĶôᣬûиоֻǹǶһĻ
ߵȹ䴦Щ˶ȥˡ
һиҪһ£λءҶĽ
ǣϰǶЦֹˣٺλŮǰʧ
ļҵĹ㣿³ǣôǰûһλϰ˵
ȻĬܿģǸͶ룬˿滹غһ
ҶĽЦˣЩ𣿡
Ĭշ죬ҴҿһۣЦеţҼơ
ϰ߾ͺˡ˵
ϰߣСôϰߣ
ٴСųģȻϰĳˣǲˡĬ롣
ǣǽĻһôûϢɣ
ȥһϴּ䡭͸̣ȥϴּϴһ±Ƚƽɣ
ͣ½Ųû£ȥ
ǣ֣ķԱϽСܹһϴּ䡣
Ҳ񼫸ߣ˵ҵȴźܴ˽Ҳ൱ãҪȻҲôǮ͡ϴּĲֱּǼƵûв
ĬϽܽŮϴּ䣬ˮͷϴ̧֣ͷһԼǡ
̣
ͣˮϴоԼ½·ëĹӣһȵëʹ¶˳ĬϽȥЩˮ顣
ϴּأŽȥŷֳŮҶĽվŮϴּſڣһ֧̣վš
ոյĽţЦˡ




64²Ϊ
 

Ѿͷּǲһּһͷκ˷ŽҰϴŮЦ˵׷Ĭòڣ
ϴּ棬ĬֻˣϽͳһ
ˣôûȥأ
߳ϴּ䣬ֻȴû뵽ҶĽ
æЦ£ûüԵ绰Ǳߵ˵洫˳
Ĭô£
ŶϣϾ͵˵
Ļû˵Ǳ߹˵绰
ŵĺˡ
ҶĽ̵٣
Ц£û˵ֻװְ
ʲô𣿡ʡ
ţһ쵼λʶҰ֡Ĭ
Ŷһļ磬Щʧ
߰ɣ˵
Ĭͷ߳ϴּ䡣
˶û˵Եģղ֮ǰôƽˡ
٣ߡĬָһ·ڣ˵
߰ɣһơ
Ц¡
ǸʿرˣݵλҪȱ˸ߡĺϲˣһȣֱ
ˣ˵ʲô
Ȼ˻ûߵſڣͿվ绰
û뵽ĬҶĽһȵ绰ˡ
ܿͶԵ绰Ǳ˵˾䡰ͷ˵͹˵绰Ȼ˫ֲ嶵ߵҶĽĬǰ
ⲻһκҶĽ棬ϴǺּһԷҶĽּһ𣬿ּǰҫҸΡ
Źȥ˼죬ҶĽߵ˾ʹּĬ
˵ҶĽ߻ˣӦøˣͻصˣǣΪʲôĬ
ɣҶĽΪò֡
̫Сˣû뵽Ȼ٣Ц£ҶĽ֡
ĬĬ˵ͣǱ¶ˣʺһҶĽ
ĬĬ
ȻôƺĬ
סˣĬҲû뵽
ֻ˽£˶ʱôйǣôҲô˵ĺ˳һʶ˺ܶꡣ
Ĭ
΢΢Ц£ƺܻ˿̾վɷǰһ
ĬϽЦ£û˵
ʲôǰüĿ飿ﲻɵһҵ
ǾͶлտĬˣǼҵ£ٻǡ
ҶĽôĻҩζ㵭Ц£ܲÿҶĳǹʺģܻÿһ¡
ôʵ
ǰˣļڻĬŵʲôλȥˣ
ٹ·æǲˡ˵ˣǽֻĿˣͷˡ
Ĭô˵ֱˡ
ô°˵Ҫʺһ£Ȼýȥѵ֪ʲôô˵ǵٰ
٣⣬ҰҪܿĵġĬϽ˵
ǲܵģ칫ͬ¶˵ųǡڻʡ˭£Ψܵ٣ٵƷģٲرˣǣǣǣ˵ĸôôС
˵ţĬһִڰŰҪţҶĽò˵٣롭
ǣĻû˵ͺס
ס죬ʲôʱֵ˵
Ĭסˣ
ҶĽҲû뵽ôĬ˵ĬϡĬһ϶ûеˡ
ʱ䣬ֹˣվﶼûж΢һͻըѿ
Ƭ֮ҶĽûֻ˵˾䡰²ΪߵĬߡ
߰ɣǽȥ˵꣬ƿţĬ˸ĶĬε
ĸ첲˵˾䡰ûµģڡĬͿ˽ȥԶĬҶĽ˽ȥ
ʲô˼ʲôǡ²ΪҶĽΪĬ
ʲôûµģڡҶĽʲôԼʲô
˫ֲ̫߬ѨҪ˳
ҶĽƾʲô
ĬɷҶĽʲô
߷߲ƽȴǺҶĽղ˹ĸ˵ʱ򣬺޵ϣһ˲һ׹⣬ǿƴֲڵǣǴ˵еģٵв
Ȼųǳ󣬶ǴԺӵܣҶĽײ㣬Եײ㣬رھȦǸײĻ־һݣԲܿԽġҶĽִĺɫӵܣһǺɫӵеλΪּ֣ЩǳڴԺȴȫͬҶĽʲô˵ֻһ񣬾ܰһ̣ȫ֣Ǹ˾ͻһʧһǺʧǴ˵еٵв
Ϊ
ҶĽȻΪĬв




65¹ܲ˯˶
 

סˣĬȴѾҶĽ˰ᡣ
һ߽ȥ񺣾ͿҶĽϽվ
塭ҶĽȳߵǰЦʺ
ôҲˣЦ
ҶĽЦЦλ벮ҶĽϽ֡
ԽԽ˹Ŀ࿴벮Ц˵
ˣҶĽЦųǣҲûÿնдһ¡
Ȼ벮ҶĽ׵ҶĽҲ屲أҶĽɺļҶĽһ壬ολ벮أ
ĬһĻɵöҶĽľֶ˼֡
ҶĽãؼƽ׽ˣûָ߸ϵļӣǸ߸ϣҲǱģġĺԼڳģǻȫͬġֻһ֣Եó˵ĸ֮
ʱҲ˽
񺣺벮ûҶĽִ񺣱˵һ
ǰžǵˡ벮Цŵ
ҶĽЦ֮ǰĬǸλϣԱߡ
ǣ˾ĬһԵ˷
֪ôģעҶĽϣ˵żҲῴֻǣӣ鸴ѱ档
˼䣬ʱҲˣ벮Ҫȥ鹤ᣬٷҲɢˡ
벮ųˣҶĽһĿ벮˳뿪
Ҫȥ˾ϰ࣬ҲҪˡ
ҶĽĳӿ˹һұټ
ĬȥѧУ㣿ҶĽʵ
Ĭûüڣ˵ллˣһЩҪĬĬ˵
ŶҶĽ˵ǻͷ
˵˳ӡ
Ĭ֪Ҫ˵ʲô㿴ҶĽ˵ټ
ǲ֪ĬҶĽô£ҲûжҶĽղŵĻĿǣֻŶӺĬԻķԵĻ˳ӡ
ĬҲȺϳ
ӣ쿪ˡ
ĬĬԱȥ񺣼ӺԼ˲ţָŶĬλõ
˹ȥǺĬεˣǳԶ
һӣ⶯ŭ
ΪǵĻСӹҼ𣿡񺣵
ĬһۣĬ
֡Ĭ
ĬĬֲ˵㣬ô⺢ôǲ¶أ񺣵
֣Բ𣬿ǣңҲ񡣡Ĭ
ΪʲôʣΪ빤
ҪĬ񺣣˵ǣҾҺĻ£ǣ٣١
ôϸ֦ˣ𣿡Ļ
񺣺Ĭǲ֪˵ʲô˼Ĭ˵ľҶĽ¡
˵ʲôĬ鲻ӡ
ѵҪĴ㣿
ҪѱĶһ࣡Ĭ
ࣿɾҸ㣬ҶĽ˯ŮˣĬ붼벻ƾӣԼϯ
񺣸տʼûô£Ӷϱ˵ҶĽҲǾˣ
ǣǲ֪˯˶ŮˣҲҸùܵ£ǣ֪˯˶٣㡭Ĭ
ˣ񺣵
ĬԭŶԷģӶתٿ˴ˡ
ʲôʲô񺣵
Ĭ˵
ļУĬûʲôûִһôҲһ䡣ǽô£ԣô£ҺˣҶĽˣ
ôһ룬ͺ޵ĲС
ǸҶĽռļֺĬ壬Ǹ࣡
ôһ˵ҲЩԾ
ڶĬҶĽһˣϴξ˵ĬɽйȥģӢĬոյɹ˾ΪϰҲûʲôԾģǣΪʲôأƼôԱΪʲôҪĬΣĬȥһ£ʱȻºҶĽһ
ѵʲô£
ᣬĬĬĬĬǸúӣ¡ҶĽںּǰͺĬ棬ӦֻΪֺּѡӦò£ǡ
ֺã񲻿ܣҶĽôֺּ׮ּҪŬȥֺҶĽֺҶҵǸˣҶĽôּ˵һġ
ô⵽ô£




66ôͳɺ
 

ȻʣǣǲᵱŶӵĬģĬҲ֪ôʵĻⱾͲõķ޹ϵĸ
ٵƷǶģ㲻Ҫô񺣵
Ĭһۣת򳵴⡣
Ĭ˿Ხǽġ
УǱʺ˵üϰ嶼ҲúٸϵòǮǵҲȥġ˵ס
ȴ˵ֲֻǱǮ
ס죬һһ·㲻񺣵
˵ˡ
񺣾͸㲻ˣЩɵĺܺã¶һƬ϶ôϾôͿˣ
ˣּ
һӾ뵽֢ᡣ
ּ˶꣬ȻֻʱĽѵڻǷŲּ
񺣿ʲô֪Ĭﲻ̾Ϣ
ٺͼǾˣӴӴѧѧϵϵְҶ硣˻ûᣬᣬô˵񺣵

Ĭ˵ĺܶԣȷҪٺúѧѧ⣬ҪѧˣٵˣǰǼֱǵʦ𣬲ԣʦġˣ²ܺãְǰϾô˵ģ
ǣᲮô˵ݣǾ˵¶
ͻȻ䣬Ĭֵĸоһطȥ
ҸҲ֪Ĭʲô񺣽ŽѵӣûþͣϹ˾ͣ
ȥлĬĬ˵񺣶Զӵ
ҲĬֱ˳
ȳϾʣԼĬ񺣳ĬƬ̣Ĭ˵ĬĬְ˵滰٣ûʲôɣ
Ĭסˡ
Ϊ񺣲˵Щô
֣ҡĬʡ
ǣְôỳأҡͷĬĬǸúӣְ㣬ֻǣ£񺣱˵ְ֪Ļ˲ٵίһ˺ܶ˺£ְ֪ࡣԣְֲ˵Ҫǰ񣬻һ죬ҲǶһලǸúӣһְֻ̣ģĬĬ
ְ֣֪Һãô꣬һֱܸмװְһǣġĬ
Ǳ˺˵ʲôˣʣһǸŮˣ
ǲǣְ֣ǸûϵĬæ˵룬˵زˣҲҪԼﻰ˵ȥǰ취һٰ죬ʲô޷ˡ
ʲôʡ
֣ллôΪĬĬǣǣң˼һ𣬶˭á֪ǺģĬĬҸǣһᣬһҪȥԼ£ڼҵġĬ
˵ţĬߣ񺣡
ѵ㲻ĬĬʡ
֣Ұǣڲ֪֪Ĭ˵֪Ƿ¶İǲǰǰôŲɣڣ֪ôͿʼԼأ
ûû£ְָ˵ĬĬϾʹѧҵˣְ־ͰǵĻǰˣ˻͸ϽСӣкŮְֶǸӼ̳аְֵĲƲ˵빤£㵽ʱǼҵĹ˾ϰ࣬ʲôУְָһİ칫ңⴱ¥ô񺣸Ͻ˵
Ĭˣ
찡ʲôࣿ
Ӷˣ
ԼǸӰôͳ˺ˣ
ĬĬֻҪ̳ˣҪʲôְֶ㣡ʲôְֶӦ񺣽˵
ǰˣһˣ׵ĺô磬׵Щ״綼ҪǺãôĻ˵ˡأ˵֮ǰô˵϶жĲСڡ
ڣǸжô᲻Ҷأǣô֪Լô
ְ֣ĬĬôãĬĬĺܸлǣҡĬ
ʲô񺣵ĬĬְ˵ֻǺ֪ôҺҲ֪ǾҶԲҲǨŭϡܵĿְֶ֪࣬ǣĬĬŰְְ֣˽ֻҪټּ꣬һжõģְֻ֧ģĬĬ
Ĭ˵˵ʲôأ
ںе˵ʲôƶûõġ
֣ʱ䲻ˣҾͲϰˣȻؼˡĬϽ˵
񺣶ҡͷ̾Ϣ˵˳ȥ¥ˡ
˵ţ񺣾˳˵£˾һ£ӾͿˡ




67ŮҪ
 

ڻȥĳϣĬͣ
ӣ
찡
ôõ
£֡
ֻҪһ뵽ǸҹǸİ˵£Ĭ̲סշ
ģҲʼӾҵˡ
ǸˣǸˡ
һ뵽Ǽ£ͺˣһǸô죿ȨȫǸȻԴ֮û磬Ǹʱš
УԴУԺǸ˻᲻֪Ǹ˭ҪȻ˼ţһ㷴Ļᶼûˣȫɴ׸򡣲УԲҪ
ǣôأ
Ǹ˺ҶĽסڣҶĽ˵Ǻסʲôˡ
ôأ˭ܰ鵽Ǹأ
ʾ֭һ˵ԾԺ
ø簡ּڰȫŹģһԲ鵽
ңּϵּҲּѵһϵõģּ
룬Ͻø绰
ּڰ칫ҲļһĺЦˣֻŴڰ칫ϡ
ŮпˣּЦ˵
к¶ˣŮҪ㣡ĬЦ
Ҫܳ谡Ҳƴ֣ôҲһ˵ÿζСᣬû飡ּ
˹ˣܲܺú˵ÿζҪһ¡ĬЦ˵
ּҲЦˣһ£㻹ң
õõãҵĴˡĬ磬мæ
ҰæðҴͲСּ
ô֪԰Щǿ߿ޱˣĬ
²£㲻ߣԻ콭أּ
ʱϴһۣ˸ƣŮͽˡ
ŮļǰۣǩˣŮЦ¾˳ȥ
ղŮ˰ɣĬЦʡ
ô֪
ĺ֪ŮʱˡĬ
ˣô˽ңҽô鰡ſ϶Ҫô죿ּЦ˵
Ȼֵģ˻𣿡Ĭ
ô᲻ˣ͸ȥĶǡּ
ѡĬ
ּЦˣðɣƶˣ˵¶Ҹʲô£ǲǰС
ʲôʱ£˵ĺҲһĬ
ʱҸ磬籣֤Щ¶һҸǮʱֳɾˡּ
ǰɣָûаƣĬ
ǻݻּ
УˣҿȥⰡ˭Ʋ㡣Ĭ
ּЦˣǣԸǻ·ͲЩȥˣҽûô죡
ĬЦˡ
ŶˣǷƴýľˣּʡ
ô֪Ĭʵ
õ£ҿ϶ҪСּ
㲻Ҳʺ𣿡Ĭ
ʲôöҲһ㣬Щ˶Ǹ߰ضõģôôҪˡּ˵
Ĭ
ˣԹʲô¸˵ҾҲûʱ䣬ϻбİšּ
ŶģңĬæ˵룬Ŀڵпȥ㵥λǱߵ㣬ȸģڳϣ˵
ּ۵ԣ룬ã֮ҵ绰
áĬӦ͹˵绰Ͻ³ϵĶԽǰ˾˵ѳǱߡ
ûһҵӳ˹˹Ӱͣ˹һҿȵ·ߡ
ΪǾ칫أǽֹó֮ͣģĬ˾˵£˾ֱӻҹ˾
ųӿߣĬϽø˸绰ѿȵָ
ڵ˸λĬһ裬š
ôȵ죬Ըˬˡּ󣬺ܿ͹ˡ
Ǹһװ塢ݸ߸ߡֵȵСø磬ĬֵеŮ߶סˣһֱ
Ĭϰˣּ̫˧ˣСŮ׷Ŀꡣ
ﲻױÿζŮ˵񹥻ɱĬ
ּЦˡ
˵ǸãʵּĬѡ
ˣʲô¶ּʡ
Ⱥȵʲô˵ɣû¸¸㣬ҪȻҲȥ¶Ĭ
ּϰһһġŶ
ŶʲôŶ㣡Ĭѵĸ
̵ļƣҪǲһ£ԲǿأּЦ˵




68һ
 

ĬЦˡ
벻ߣرְּȫŵԱԴһⶼУҪȻͻᱻ鴦ּҾãҪȻǮ˧
˵ɣʲô¶ּ꿧ȣʵ
ģһͬѧһһеھƵꡭĬԼڳõ˵Ǹּ󣬸ŮݣʡһЩڣ˵ּ
ּʲôˣ̳ߵţѧרҵоĬ˵ǣҲƭƭˣּ󲻿ܰٷְ˵ǣ֪£ңĬʱϴֳȥҽԺʱǺϣ㲻ŮĬԼ
ôĬ䱩ּ֧Ĭұˣǣ¶һǸռĬˣĬǵһơƾֱӷ˵ģϴңһˣһ˵ŮǸƷأȻںǹģ
ã¶ϣȥ顣ּ
磬ܲһ˲飬Ҫٸ˵ˣĬæ˵
ģּ
Ĭ˿
ּ
ʲô
ôȥˣּʣô࣬ôһðײȥУ
Ĭһš
㻹ּе
˭ˣҲ˭ȥĬ
㻹Ϊˣ޸ּ
ǣûнҲôõˣֻм޸ˡĬ
Сּ
ĵģֻּˣһ˵˼䣬˵Ͼ͵Ȼ͹˵绰
ԭ㿪ģˣɣҲҳԴͣ˳˼ֵȫݣҲ롣ּ˵ţ˿ڿȾվ
û⣡ĬЦŵ
ּЦЦûͣ͸Ͻ߳˿ȵꡣ
øӦû˰ɣĬ롣
ؼҸϽ·Ĭ͸ϻѧУϾҶĽȥϵģҲܰе׼ͬѧȥԼʲôȥڹ͡
ѧУʱѧϯ˸绰֪ǻǱ׼͸Ͻ˹ȥ
ѧУ棬ĬųǴѧ˶û˵¡Ĵ£ѧУȻӵĲ˵ģԺѧȻҪȫԱȥû᳡УֱӲָӣУѧǰҲˣ֮׼ԽԽãټʱȣһܳġ
ϵãĬҵ塣
ûǸŮġСĵָŽ̨ϵһɫװŮˣٰ칫ҵˣרε¡
Ĭæͷ
ûҶĽµˣǸŮôǴ»Ƕ飬һһְӢģ˵һ֡ٵ°
ҿĺˣôûĬ塣
Ȼùʱ򣬽У˵ãҪλλ˵Ѿˣøġ
ǰɣҶĽ˵ˣ
Ĭֱˣ
֪Ĭģ˵㣬ʶǱߵˣ
ĬЦ£û˵
Բң˵ˡЦ£Ͻ߿ˡ
ҶĽ鷿ǸΣĬģּӿ˼¡
һŸ׼һֱϡ
ĬصᣬĽǶ˷ܵĲС
ǸʲôأĬʡ
ҶĽųǵҪѧУ㲻˷ܣЦ˵
ĬЦ£ڵϺ˿ڱﲻ֪ʲôʱʣµˮ
ſˡſϡ
׼𣿡ʡ
ţ˰ɣӦûˡУǶҲǴողߣǿĴᣬоսһĬ
˰ôսһģЦ
ǰٰǸˣٰ
ĬŽߵﲻһɬ
٣Ǹһеˡ
ôůһĻĸһ
ϵΣĬϲ¶Цݡ
һˡ
Ĭһ¡
˼·˻
ôһյӣ뵽˭ˣʡ
ȥŻգĬ˵ţһӾͺˣϽϴȥˡ
죬˰
վڽ̨£ڽ̨ԶԶ
ۣһ˧˧ģֱǡ
Ĭ֪Լ˿ĻʱΧģһһС
ʱ䣬ܿ͹ȥˣ˵ڶ졭
ųǴѧͽȫУɨٵĳҪĵط̳ȫÿһ仨Ҫ״̬ӭٵһ




69¾ĳ
 

棬ųǴѧ棬ѧеܻӭ̶Ⱥ쵼ӳ̶Ȳڸ߼쵼ˡǵͬڻʡ쵼ԽˣϾѧʲô쵼ɲûô׷ǡٲ쵼Ҳǣȴܵһӭò˵һ󡭡Ĭ뷨
ĬûУ԰Ļӭѧͬѧ÷񣬿ѹѹĹڣơ
ѵ棬ѧУΪά翪ʼڸѧԺ볡ȯĬĽǶûõĬ˸飬ҪƱռλȻΪ볡ȯУ԰Ҳһ䶯
ųǴѧоֳֻ࣬ǧ˵λټѧУ쵼ѧԺ쵼ԼУ쵼аٷ֮ʮϵѧû취ֳġΪ˽⣬ѧУ̨Уֱͬεݽ
ѹѹĹڣĬҲţȴԺΪԼͬѧǶлĳɹʿӴΪһ˵ĸоһ֡ҲϲĬĬһĸо
ֻҪ鷿ůһĻĬͷͺгů
ܿĳӽȴһƬĵȴпӰ
УǺһ߽ģñ˲ͣ
ĬҲŴһ֣ȫûע⵽Լ̫Ȼֶˡ
Ҫǿˣһ˵Ǹɵϰɣ
ڵı֣ľһҶĽĳ˿ôһƬɽ˺Уûп
ǣĬ˵ȺԶԶΪΪƣһּΪرĸоϲϲɹ˾أʻС
ȽܣУȽ˵ľǡӭҶĽУָ֮ĻҶĽľ¼̽ܣȻ˵֪ͬѧǶǳҶģҾͰʱ佻ҶЦž뿪˽̨
ĬϽ̳ڻ᳡ɨһȦȻ΢Ц˵Ѿܾûôǰˣվ̨ϡҼǵϴλǲʮǰʱųһеáأվţе㱨ĸоеš
ϣһƬЦ
ʵܶ˶óĿ׻ôһ˵Ե÷ǳ׺һӾ˺ڵľ롣
ĬȻҲȺֵˡ
ǣŤͷ¹ԱԱ̸˸
ұȽϰȥ˵У£Ц˵
λ쵼ЦŰڰ֡
أҶĽ̨ţ˵ҵһСѸ˵˵ɹʿӦʹѧûųǴѧ棬ѧ죬㻹ǳɹʿ𣿡
˵ţЦˣƺʲô
¸ЦһƬ
Ĭе֣˵𣿿ǺеԲϰ˵𱨸£Ҳ˵ȻǸ˺Ǹɹʿû˵㻹ǳɹʿֻʲôʱɹˣ
Ǻ˵˵
ô˵֮Ҿ;ãҵȷ˵ĲĵطҶ֪ųˣСѧһֱųǶּ֧ҵĲáҶĽ
ǣУ˻ͲЦŴĻ
ҶǫˣѧУͼݣҲҶƲ޽ġ
ҶĽУЦ£һ㣬Լ硣
᳡Цˡ
֮أΪ˲λСѲģҾͺƤˡ˵
Ĭ죬оⴿĨҺû֪ģҪȻͱЦˡ˵ٲǳɹʿ˵ĲãмԴĻ
̨֪ϵҶĽȻûпǰֳģ͸˿һģһġ
ȻˣҲ˵ϻ˷Ѵҵʱ䣬ôˣôʱ䣬ҿ˷Ѳģͽɣ˵ţ᳡
ǣͽ⣬ĬעÿһͶ˵ÿһ֣ɵɵΪ˵ʲôЦš֡
ʵǸĬˣ죬ѧǽҸȤĻ⣬һλʦһѣĬ˸żĹâȫһݽ֮С
᳡ֻмĲɵİɣ
˵Ȼ˵Ժǣ˵塣Ȼǵ뷨ǲͬģȻҲڻҶĽ˵ǸСѡǲĬĬ̫ˣĬôĵˣкҲӦõġǣȻǵ뷨͡




70»᳡
 

ڱ˵ǸĬôĬأĬôʶ٣ܣԲܡǣĬģңƺôûˮ׼ģپȻ˵û˵ĲĬôάңңǰϿᣬĬһȻڶ˵棬Ҷңٰ칫̾ͺѧԺϵˡĬ˵ѣ²ôѸٵİ
ǣĬôʶأǣû˵鰡
ȻǻŻŵģѾôʰĬˣǣܲأ
ģǵҲšĬʲôϵȻļƻͲʵʩˡ°ˬҪɴҲҪңһͱ¨˲ˣǾû°
ٰǿٰ
̨ϵҶĽݽĬʼ˸ϲõĹʣϵıҲÿһ仰ÿһ仯š
һĴڣݺ
ҶĽ
ĿڲźܺãеĽǼ˵ġңݽ˵ʽģ߸ͬܣҲû߸ϡ
㲻˵𣿶Ҳ˵ôڽϲأ
ǺĬﶼǶĳݺĽ
ݽһСʱʣİСʱѧʱ䡣
ĬһЩ⣬ǣô˵棬ǲҪˡ
ѧǺӻԾֻڴĻϰλѡʵˡĬվģûлᡣ
ҶĽĬ֪֮ٵģҶĽıܹķǳãܶ鶼ϿģѧǵҲڹҵʲô֮ġ
ѧҶܣϴ˵ȡõĳɾͺļͥкܴĹϵô˵˵úݶķչʲô
ʱۣ˵ǼΪеġңһۣɹʧܶǺıأƺŬ޹ؽҪˡҲû취˭Ҫɹǲ˭иǿıֻͨˣƴŬĬҲǺһģˣҲ֪ҶĽôġ
ʣҶĽЦ£˵ȷҲҵļͥҵҵչá
᳡һСЦЦ֮ǰĲһĬˡ
еЩô£ΪʲôҪᣡѵ˼˵ʵ𣿷ǵüʵ˵ҵĸĸͨˣʲôĸûСת˼ҵĵүүʲôĶǴ
ûֻЦЦ˵ǡ
ﰲʣҪߵһԼģ˲ܰʲôʲôͥԼŬͺѵõԼҪġȻÿҪĲһ˵иǮİְ֣Ҿ㲻ҲԳԺȲȷĿڳԺȲĻûһǮİְ֣ҲӵؼǣһʲôĿ꣬ҪΪʵĿ긶Ŭش𣡵Ȼÿ˵𲽲ͬƽ̨ͬյĳ̶ҲһͬʵЩҲûа취¡
ѧǶ˵ˣոʵǸѧͲҶܣ˼ͨͥˣ͸ðԼĳڵˮƽչĸ߲㣬ԶЩȨײ㣿
ܼУҲеϹҲסϾڽг
ǣҶĽش֮ǰУʾ˸Ͻת⡣
ǽٿλͬѧʡæЦ˵
Եһ¡ҶĽ˵
ĬǾһȥ
Ϊݶ
ֻÿУ˵һԡ
ҶĽ룬΢΢Ц£ÿᶼнײֵģͬײˣȻõᷢչĸͬǣԴķ䣬øƽҪһʱ䡣ⷽĹΪһˣҲᾡΪṱԼˣڽڣһУųǴѧһרѧ𣬾Ͳ̣һ˺ѧУЭ̡
⻰˵￪ʼ˽
Ĭסˣôᡭ
Ҳܹ涨ôֻǾһЩĺӵܣΪţǳʲôļͥʲôĽײ㣬ֻԼŬܶܵõɹܵõҪǱԹǳ޻ӣֻһˣ״̬ĳɹҶĽ
һƬҵ
ĬҲʹ֡
ҺλʵͬѧΪ˻ᵱҵô˵Ǹ˼ˡҶĽ




71Ҫ˯ٵŮ
 

ҶҲһ̹ϵˣллشҵ⡣Ǹѧ˵
һŵʣҶĽˡĬ֪̹ϵµġ
̨ϵĬĶǶİĽˡ
ĽȻû뵽ʡ
ʳԲɹˡңϢǾҶĽҪųǴѧѧ£УǶǼΪĵġ
ǣˣҶĽУһ뿪ãҶϹ˾ųǴѧĻ̸
ʼգûпĬҲôСһڰɣĬ롣
ǣûѹûʧôֵݺ;أҳ̶ȸˡ
Ĭͬѧһβվڽ̨ϣոʱǲһ˿Ц
Ĭ֪Լעӵ˿ЩƯƣʲôõĻ߻֮һȻ嶼ע⵽ˣֻȻ޺޵뿪ˣЦųĬ˹ȥ
Ĭ̱ӻ˻
ǿԻȥˡ
ĬеΣЦ£Ǹ˱£ˡŶˣٺУڻ̸𣿡
ӦǰɣѾûйϵˣ
Ĭһ߳ãǸϵõСʦ̳Ĭˡ
ʦʦ㣬ĺ˧ÿᰡ˵ţСﲻؼˡ
ĬǿŵӣЦˣֲǡ
˧ˣЩǲpͼûģٰ찡˧ˣһ͵͵ĺöƬֻڴ涼ˡСŮ˵ţ̷ԼĵƬ
ĬЦˣ㻹ôࣿ
ǰҺõƻҪֻͨôԶľôĵóЧŮ˵
Ĭû˵ԺѧǰţСŮĬĸ첲
ʦ㣬Ҳֻ£ϯ˵ö˵㲻ӵ绰ʲôġСŮ˵
ҾûаáĬ
СŮĬĬ֪Լ⻰һ˵͸̫̫һæЦ˵ãõڵĹʣһ
Ͷ˰СŮȻһǰӣĬʦ㣬ȥ˷ƴýϰֵ࣬طҪʲôҪblingblingأ
ʲôҪblingblingĬоԼСʦôһŲѡ
Ȼ·ױֻʲôģҪblingblingУ˼ҲŲЦأȻôԵڷƴýִ˾Ȼ˶ǣһҪȡѵҪٱ۸ˡѾ۸ô꣬ѵϰ˻Ҫ۸ôֲƤǲǣСʦú˵
ĬЦˣãҼסˣõʡ
ۣûÿ𣿻ʲôʰڿˢÿл°ЩôأСʦõûдװ԰˵սۣҪϽսȥս
Ĭ̲סЦţСŮȴ˵š
ʱֻˡ
Сʦò˵ˣĬϽӰͳֻ£һİ룬Сʦ˵ҽӸ绰߰ɡߵһȥˡ
˶ȥѧԺң˵ҪȥԷk裬֮ǰȶһεĻܽᣬԴҶҪȥ
ιãλĬʡ
С㣬ãٵJason˵Ըûпա绰˵
ٵ
ŶŶãңǸҽ£û취Ĭæ˵
ûû£Ҹٱһ£ԲˡJason
˵꣬Jason͹˵绰
ԷĺȥȻЩһһ˼ûУĺȥҶĽһԷ죬úʣıᣬкܶҪ
ǿϧ
ʱҶĽųǴѧ쵼̸ųǴѧѧˡ
Ĭ첽ͬѧѧԺ¥
һȻǰ칫
˵¶˰ɣһĬĺʲôϵأǵ
㻹ˣĬǸӣҲ䣿Ȼ
˵ôһӾ뵽ٵģźô£нѧ𣿡ǵȻ졣
˺ˣ֪ʲ㿴ǶҪҵˣҲûҪʲôǲǣңĬûôļ磬Ȱ
Խ˵ȻԽǻ
ܻ𣬿Ȼװһӣûĵģ˼ҸһôãʲôΪ㿼ǣȻһ㶼˼ҵĿġʲô£ǾˣĬ֪ģٸӲ֪ң˵ţȻͲ֪Ǹʲôо𣿸㲻ٶûأҪ˯ٵŮˡ
ǱǸԵļһһȻô˵ӾǸˣ޲ھϣ޲ĬȻ̾͡




72³ǰ
 

뿪ųǴѧʱҶĽڳϿ۳⣬У԰·ȥЩѧλյѧ£Ĭһѧλʲôأûࣿ
ʱǼЩŮѧλʱһׯϣηôĬʲôأ뿴һ
ϺһԷģû뵽Ѿͷбİš֣ôǼأϲŷֿģҲŶʮСʱô͡
Ҫˣ
ѾͷʲôطأһļĽ£ǣڡ
Ҳһ̫˰ɣԲŻôû취ֿջ
غһҶĽЦˣóֻĬϢҵ㡱
ĬյϢʱڿᣬǶλܽᡣ˵ĬһĳԱϾҪҵУˣòܽᣬɻǵš
˰Ҳû취
ʱֻʾˣһġ
ҵ㣿
⼸֣͵ض¡
ϵȣǱˣѾʼ˼ˣ˵û˭ϢΪٷģһ֣˼·ͻص졣
֮ǰ绰˵ҪԷ˵бİûдӦҲ˵ľ°ɣѾ˵ԭܾ˵ۻڵɣ
룬ȻѧЩͬѧһۻһ£ϾһλǣҶĽʱȳôæô̫أˮ֮ӿȪ౨
ʱ˵£Ҷˡ꼶ͬѧΪ˻õıʣرĬͬѧ
ĬһԼһʱ仹ûӦ㶵ضǡҺһţҪȻɾˡ
أǴҾͺúһ£ȻKTVȥ衣˵
ѧǶܿģĬȴȥ
ˣĬϽ׷ȥ١
ǣԲû취ȥˡ˵
ôˣĬһλͲԸμӣû˵һԵȻǿˡ
б¡Ĭ
Ȼǰˣ˭һȻһۣǾͱȥ£˭ϡ
˵ţȻͺһĬ˹ȥ
ʦ㣬ȥɣһǸĬϵܺõСʦܹȰ
һΣ١
ȥɣĬȥһһҲаȰ
ǲҪǿˣĬθ˺ܴ࣬ǴҲһ£Ȼ㲻ȥˣͬѧúɣ˵꣬Ҳˡ
˵ݶˣҪٲȥ˵ȥˡȻϲȻͬѧǲģңǴѧһδҾۻĻᡣ
˼ҵʱһߣҪ¡Ĭ
ЦˣСʦĬߣߴߴ˵ʲô
ò׻صᣬĬûˣ͸ҶĽ˸绰
ܿģǱ߽ͨˡ
æˣڶߡ
һ֪ôģĬЦˡ
ţԲ𣬸ղڿᡣ£лл٣Ĭ
ôʲôҪлңһԸ˵
ŶǸ٣ҿҪμһ¾ۻᣬȻܡҪǸʱ䣿ʱĬæ˵
û£ҵ㣬һҪӻ࣬Ǳæ˾͸Ҵ绰ҶĽ
ǻ᲻̫ʱˣĬʡ
ûû£ֻҪȥ죬֮Ļ΢Ц
ǰҪ棿Ĭֺ˼¡
Բԣǽǽôᡭ
ðû⡣ҲкööҪأĬ
Цˣʵһֱվţ۲ۣ
Ĭסˡ
ô֪ô֪һֱվţ˵
ôǿ
һ뵽ô￴ԼĬľͨҲһӱụ̀һıҸΧš
ΪСɼģû뵽
̫ˣ˵
ôˣѾͷĻش˾䡣
ҶĽ֪仰Ĭɵĳһ̣Ǻ޲̳嵽ǰȥǣǰ˵ʲôֻ֪ϾͿ

ôţһͣ
סˣڵȥԼƽһ㣬ǣŤͷ˴̵ǽϹŵһСװλסˡ
Ƿǽģϴѧһ꣬һȥ棬Ǹϣ㿴Ϧһƪ裡
Ĭסˡ
㡭




73ϲٺ
 

㣬Ϊʲôôã
Ϊõð
ҡ
ĬĬܱôǣԼҪԼҪ¸ҽĻȥ𣿡
һΣĬͽȻֳ
ǶõĽ㣬ǣǣôҪȥδ
ܰ
ٶٺãҲٺ˰
ǣ֮䡭
ҶĽ֪ʲôش
ѾͷĪǳʲô£
Ĭһ
š
ôˣ
ûûʲô˵֪ú˵ʲôеˣϽ˵٣æɣҡ
û£ҵ㡣Ǿϼ˵꣬͹˵绰
ܾġ
ǣܾܾ
ô࣬ôôչˣҪǾܾûȫǹӲŰ
ġ
ǣôԽأǽ㰮˰
ô죬ô죿
Խô룬Խǽ飬ԽԽ̤ʵԼ˶ԲһŻǻǽûȥˡ
ϴĬϽŻȡ
أðŻȡˣú˽
ǰ˵갡Ĭͬѧ㶼᲻ãôھ͡贵
׼ûؼȥˡĬѵ
Ŷ㣬Ĭҵסû˵ֻ˵㲻ʱ򿴼ˣ
һס꣬ĬΨһһصģȴûȥңôҸо֣ûˣĸҲûѧУ˺ҲֻһλŮһ˧һû
˵㣬ĬȻˡ
˲ԭµ°
ú贶ĬûʲôΪΪ˳ﱸεĻˣҲûʲô
ȻȥԷ룬ȥĶЦʡ
ʤͰɣҪȥʤ͡ЦӦ
ĬĬأʤȥȥʡ
ðĬЦ£ŽǷ
е䳡
ĬĬʲôǲǸȻ۸ˣĬʡ
ûУûʲô¡Ĭҡͷ
ǸȻҪ֧ͱӵһ߶ȥˡҲ㲻ƽϣ˱ˡõ
ȻˣƽҲƽϲʲôֻҪһֱΪΪˣͼҵˣԺҲô򽻵ģû¡Ĭ
ǹڵİЦĬ
ԽԽߣȻһʰˣһӾͰˡЦŵ
ĬЦ£û˵
ʱФˣһпϷϡ
ȳϡФ˵ĬĬôе찡
ϻ˭ٶ졣Ц
ƶ㡣˵¶ФЦеؾ߿ˡ
˵ô˰ʡ
ĬĬ죬ʳóԷǸˣǲǺ٣ͦİФ黰˵˶ˡ
ĬҲǣҧϵסˡ
ֻ氡Ǹо̨ϵ٣ǺġФ鿴Ĭҿ˰ɣ
Ĭ
Ҳ̫ˣǰˣ㻹ǵãԵʱҲû¼Բõ¡Цŵ
û취˧˧壬һӾͱˡФЦ
ŮЦˣĬФ˵Բ𰡣ĬĬ˽ҡ
Ǹ٣Ĭ̧ͷǡ
Ůסˣףˡ
ҽ㣬ٵδޣҪˡĬּǷԴ˵
죬ǰɣ㣿ͣλλ˵ˡ
ǰλķǳǳƯģҽ㣬ý㣬ҪˡĬͷ
Ҷ
ǺɣĬЦŵ
ûش
ǰô䣿
׬˰Ĭ͵Ĭļ磬Ĭ
ñЦҪһô˧Ľ찡ҿܾǼҲ˰춢졭
˵ţһʮıͳˡ
㣬ǽֲϹ춢ſǲǻ˯˰贵
У˯Ҳô˧ˣ˭ϲõ
ĬЦˡ
ˣĬðҸҪǩգ룬һҪҪȻҾͲˣæĬĸ첲
ǩգĬҲסˣֲǣС
ѽô˧ˣҾ㲻ۿţƬߡõ
˼ƬأФ
ǣٻңСùԶˣõ
Ĭ΢ЦŴҡ
Ҷϲ٣ôϲҲˣǲǣһͺǲǣûԵ£ֻΪһŮӳѣûԽ£û˺㣡
ţ




74±
 

ǰԼһعˣĬоöˡ
ɣЦ˵
ۣȻһˣٵСӹȻƴЦҾͲˣѻø㡣
ȻĬûڣֻˣһҶĽ
ô
ǸողŹ˵绰
Ĭֻ񣬹øϽһֻʾǡ١
ۣٵĵ绰Ӱôߵ
Ĭˣô˵棬
ιãֻߵǼԶĵطɱϾһԶȥ
Ů״һϣҲˡ
Ҹղ㣬ǲʲô£ҪǼ棿ʡ
Ȼǵ˵ģ
ǣĬ벻ף绰ʮˣ˵⻰ѵʮӶ¶
İɣ
϶ᣡ
ֻ˵ϸ棬ܹˣ
˲ˣû£û£ллģæɣĬæ˵
û𣿡һ顣
ѾͷģǺ޲ʱʱ̰̿߿
ǣôأ֣
û£û£Ĭ΢Ц
ãϵ㣬æ˸ҵ绰ȥ㡣˵
ǣ֪ˣټ٣˵
˵ˡϼ͹˵绰
ǵ棬˵ϼ֣
˵绰һĬվǸط
Ůͬʱ˹
ǣôôңĬؿѣʡ
ߺߣʵƤ֮࣡Ф
УʲôĬûס
ǣѣഺѾȫǿı顣
˵ǲϲ٣贵
Ĭסˡ
̹״ӿܴϣҪǲУΣõ
ûϲĬ
ͬʱߺߡЦĬΧסˡ
˵Ƥޣͣѡĸõ
ǰһ
ǣѵֵôģϲ
λŮĬе
ôô׾ͷŹأ
үСŮ׵ġĬФ飬
ףФݵͶ룬Ĭ°ͣɫм֣ү˯һ
ֻҪүܻСŮףСŮԸ⡭ĬҲš
Уô죿óФһѡ
һϰФЦţһ˵꣬ŮʼץĬĬ㣬㲻ˣЦš
ˣȥԷɣ¶ΪֹˡĬЦŵ
㶼ûأʲôΪֹ贵
Ҷ˵ҽδǻҪ˵ʲôĬ
δôˣ˵˵δ򣬾ɽˣʱһҪôôʵԴռˣФĸ첲Ĭļϣ
Ĭ
˵ĶԣôƯˣ޲٣ǮޣһץһѰ㡭õ
ôˣҺܲĬץסõ֣Ů˵ҪСĺŶߺߡ
һס꣬˵һˡ
˭˵ˣõȻأûƯһڣĬ־ͳõȥˣһʤᰡˣˮ۵ַӰΰʱ̣ɱһԿʲ˵Ľð
ԿʲˣҲ̫ˣʲôʱԹʹˣ
ģ̣ҲǡĬߣǳȥ
˵꣬Ĭʼʰֻˡ
ٲȥҿɾһ˳Ĭ
ŮϽȥϴöˡ
ĬʰŴҳʣĹƤȴ
ôأ
ûʲôµİɣ
ţҪ룬ҪȻû취ˣ
Ĭôţǻĸ˾һˡ
ѧУҵϾһұʤͣĸ˺ܿɱ
ȻڲŮҲûǸ⡣
ʱܿ͹ȥˣʱĬѧͬѧһȥȻõǼKTV֪ô£ȻҪѧУվ·ܵҵεĻѧУĲడȻôţû˵
һȺڰֳֳԣĬСʦһ׸裬׼뿪ˣҶĽǱ߻ڵأ
ǣһ¶ˡĬ߹ȥ˵
Ŷ·СģЦ˵
ĬЦ£ſߣȴͻȻеΣһӷסŰ֣Աߵס
Ĭôˣɫôãʵ
û£ҺеΣ֪ô¡˵ţʹվ
ǣûа취վȣȻ
壬ߣһĬȥϢһ¡Ȼ
ҲǵĬ£ȻһĬߣĬѾ۾ȶˡ
ûãĬͱ屳ŷ¥ϾƵһ
ˣ߰ɣȻ
忴ڴ˯Ĭǲ




75ֻΪ˱
 

վȻ
֪ȻĬ֮йڣȻĬ⣬ǣӦòʲôɣҲֻĬϢһ¶ѡ
ǣ˳ȥ濴۷šȻû߼ͿݿһˣǱˣǣ
ˣʲô
Ͻ㵽һսǴûбǷ֡
ˣˣΪʲôĬȾƻͻȻεΪʲôȻôĵҸĬϢ⡣
У취
ǽ䣬ϽܻKTVᣬĬİҪ绰ˣѣߣ٣
ԣ٣Ĭ϶ʶģߵˣڳ£첻һֻܵ٣
ڰ칫ҿϵҶĽͻȻӵĬֻĵ绰
ԭǱѾ˰ͦģ
½ûüڣ洫һٵĬ
Ĭ
ƵķĬʧȥ֪ڴϲܶ۾š
ô˵ɣȻ˫ۣڴĬ첲ǵ
Ѿ˵ˣ۷Ź⣬ˮҪˡ
Ĭ㣬ü֮˵һЦ֪ˣҲԳԲˡû뵽졭
Ҫ·Ȼæס
Ҫǵ
ļƬȻ
ǱӡߡһԸˣҪĬѾͷô˯Ȼʻ
ȻЦţ⿪ĬĿӣֻžžš
ʱϴһ˶ˡ
ǿһ˾䡰˭
ȻȻм㡭
ȻһۣߵſڿţһӾͳ˽
ҪʲôǶĬʲôе
֪Ĭ˼ôҪӢ۾ˣҲģĬϲ㣿ȻЦţߵߡ
һԣһ̡֧
尡Ǹǰ;ѧûҪΪ˲ɵ˻Լǰֻ̣֪Ҫһ仰㡭ǵ
岻ǣϽӸĬϡ
ȻһӰס֣ЦҪȻһΣô棬ѹģô֧ңô壿㲻һֱϲͲ˯һ£
ֲš
һˣȻȴЦţôоˬġ
˵ţȻ־ȴһƿ
ƲԳԷƣȻӵ
ҸǣϾˣǡţ
˵ʵڵģǺµģϾǸˣ˵ǵľ˾ĳλʡҪȻҲô޿֡
һ֣ȻǶסˣǺܿͻָ侲Цˡ
ƭ˭أ壿ٻ㡭Цš
ȻҲǿЦͣߵߣĬϵıӣǵɣǵʿú뻹ҪҪվһߣ
̵٣Ϳʼ·ˣϽȥסȴһƴڵأѪ۾ƬҲˡ
ȻվһЦţֻʼ¼ˡ
УĬ
ȴûȥһӾͿˡ
ѾѹˣſĬҪģʷʵƨϾͽʵʵһţûһ˳סͷӴץڵϡ
ĬĬҶĽĬе
ģ١ǺȻˡ
ҶĽɫˣŵֻˡ
ûһ񣬺ֻҪһۣܴ͸ࡣ
ҶĽŻ˯ĬǰѾ¶Ĵ⣬üͷ
٣١ǹ
ôǣΪ׵һҶĽ
ȻôϲŮú棡˵꣬ҶĽͱĬˡ
ʱղǸʻֱӴùһƿҩץסǵ°;͵˽ȥ
ţȻҲͬĶ˶
װ𣿡Ǹ¡
Ѿװˡ´
ſǣ򿪻˵
ܿģﴫ˺Ůź͵һҹûͣ
Ĭ˷ҶĽ׵лл£ҶĽжر
жرȻгҲ᲻
ҶĬĬ֣ôŹ
ô˵ôֻΪ˱ĬЩ꣬ҺܶæΣգҲܿŲܣ
ǰЩĬ°֪ʲôأ
ҶĽͷĬ˵ݣֱ¥̨
忴ֱĵƹԼԽԽԶŻ




76ѵôżϻ
 

һ·ϣĬ͸ȫʧȥʶһ˯ѣôûзӦ
ȻĬĬ£
Ǹ绰ĬĬ֪ô
ղһݵʱͷԣȻȻ
ĬĬ£Բģ
ŻСˣҶĽƺֶһݹ֣ḧӡ
ɵѾͷôһĶûأ
Ǹ˵ģɵѾͷƽʱҲǰ˺ܶ˵ģҪȻǸкҲ᲻ηȨܳ
Сһİ
ҶĽôţ۽ǡ
СĬĬ
ɻߵɽׯҶĽϽ˷ɻ
٣ҽ·ϵ±
ٴҶĽ
˵꣬ҶĽͱĬС¥һ·ֱ¥ݵ˶¥
¥ƹͬ硣
ûһˣֻıǡ
ڴϣĶͷ
֪ʲôҩ
ô죿ʲôû취Ѱҽⶾİ취
٣ҽˣ±
¸˵꣬ʹһ󼱴ٵĽŲһ˵ʹ˽
˵ٰ٣ҹİ˰
ϻ˵ϽҶĽ㹤ߴȫû
˴ˡϾͺá˵ţʹӰ״ӵ¶ȡȡѪþߣʼĬĸ첲Ѫ
ŹӴɫ˺ɫҶĽ㲻ٳ𣿳ôһ£˭Ѫˣ
˿һۣ
ҶĽֻ˵㣬ĥˡأ
¥£Ѿڵˡ˵Ϊ¶ҵҪ
ٷϻϽġҶĽ˹ˣô飿
ʵǿȥīĶˣˣҲ˰ɣҽֲѪӣҪȻͳɷѪˣ
ҶĽϽס˳Ѫĵص㣬סǿޡ
Ҫòܳ߳ȥʡ
Сʱ˵
㲻˵ܿ𣿡ҶĽʵ
˻ͷһۣǱ飬ֱǡ
Ȼû˵ҶĽҲ֪Լˡ
ӾͱӰɣֻҪСѾͷû¾ˡ
ڴߣѹñӡ
һִ˹
ǱҩˣֲǸðôʵǸҽ
ȥŻҶĽҲ
ҵڶԡҽ߹ݸҶĽһơ
ʲôûɣͺҵľƣҶĽӹƱ
ǿôŮӣһƣһ£㷢˭ܳܵˣҽ˵ţһҶĽ棬˴ϵĬһۡ
⣬˭»ҽ˵ţ˿ھơ
ҵľƣôࣿҶĽ
ֻǺѵüôżϻ𡭡ҽ
ʱһ˽ˣҽ
ҽ˵
ôˣҶĽʡ
٣Ǹʡ˵
ʡҶĽüë΢￪ʼ˵˵ӡ
ʡģҽʡ
ǣӦȻֶҶĽ˵٣΢֣ó׳£ʡǱǻҵүӡ
ҩܳãҶĽʡ
Ƿһǲͣġ˵
ҽûӦûҶĽ˵ġҩʲô㶵ضҶĽˡ
ѾƵļؿҶĽ룬
ô죿ʾ
˶ţУģùܣҶĽ
˿ҽһۣ˳ȥ
ҽûô£ֻЦ£ҡҡͷ
ʲôʱּ飿ҽʡ
ôôԣҶĽ
ҵ׼õʱòǮ㲻ҳԾϯô죿ҽЦ
ҶĽ
˵ʡǮˣҽʡ
õʡôáҶĽ
ٺãҲУҽЦ˵
ǲˣҶĽ
ûûУôˣֻôĿŵ⣬Ϲҵסṵ̂ҽ
ҶĽֻǿ˯Ĭ
ҽһֿۣĬô࣬ϲ
㲻úҽ乷жˣҶĽ
ĶֻһЩĴţоֻˣһ£ʲôҶֱˣ٣ҽҶĽһۣԼ˱ơ
ҶĽѱӵݸҽҽ͸˾ơ
ȻҪˣͲҪ߻ͷ··ߵġҽ̾




77е㲻һ
 

ʲôʱ˵ҪˣҶĽ
ҽЦ£û£ҪǷŲ£ֵٸ㴳һΡ
˵꣬ʹһһŮƮ˽
ҽˡ
ҽϽ¾Ʊ˳ȥҶĽҲ˳ȥ
ʱ䣬Ĭĳ˯ţ֪淢ʲôҲ֪ԼµĿ̣
Ĭ۾ʱ򣬰յĹҲսҰ
ԴεģоһеۣҲǡ
ô£
ĹˣϤֲϤǣ
ˣһЩɳƵƮĶ䡣
תͷȥҶĽͳ
ģ٣ҲЩƣһ㵵
֣ظĶͷڸоô
û£еۣҲ˵ţȴʣ٣ңң
ţҼ˵
ǣôôڡǰʵŬ£ȴʲô벻
óʡ
û£٣ҡ֪ú˵ʲô
ͷעûϵúϢǱҲȥˡ
ˣϰû죬ٵʱֱҪϰ໹࣬ôת
٣ллû£Ҿûʲôˡ˵ţϽ´ȴԼɴ·
֣ô·û˯ˣ
ҶĽ
Ŷˣ٣ǲԼóԷģôˡĬ
Ȳش˵Ҫæ˵˵ҪҪô
ߡ˵ȥϴһ£¥µ㡣
˵꣬ļ磬˳ȥ
֣ôأ
ôģ
ҶĽ߳Ĭңһ߹٣ʡĵ绰
˵ʲôˣҶĽ¥ݷߣʡ
˵Ը̸һ̸˵
ûбİ𣿡ҶĽ
ǣ˵ˣ˵ء˵
ųǴѧǱ߰ôˣҶĽʡ
У˵ֻ֣˵ʡ绰˵ϣҪ˵
Уʡ绰㣬ǳԷԷ㶩λáҶĽ˵ţ˳
ǣ֪ˣ١˵
УJasonҶĽͣ½ŲͷԼ
ӰЩʡļ׼ã˵Ҷ۸ǣҶĽ
JasonҲ֪ʲôȻ˵ˣǾֱӸ״ˡ
ǣ֪ˣ٣˵꣬Jasonȥ绰ˡ
ҶĽ˰£˳ȥ
ĬĶʣ췢ʲôKTVģôмͶƬˣʲô֪ˣ
߳˷䣬Ĵţ¥һ˶ûС
¥ŷü´īıڣֱŵˡ
ô£ʲôʱбˣǰû˵İ
Ĭǿ״Ͳ֪һ¥ҶĽʵңҪǿǸԻᱻŵ
ˣҶĽڵСĵؿţʵ
ţ٣ң㿴һ£ЦЦеεذѶߵ鷢õ˶
ǣȴ߹æ
Ĭסˡ
еֵֹĸо֮ǰֲһҲ룬ǣôеֵӡ
˻ҪԵһ£ҴȥԺע
ðЦˣֻ۾ͱΡ
ǸɵѾͷ롣
١ڵ
ʲôʡ
ǲǷʲô£Сĵʡ
ûʲôǣͬѧʱȶˣҾͽˡ赭д˵
ȶˣȾ֣ûȾƣ
ŶŶ˼Цˣûи鷳ɣҺƷãǣ
һۣŻ԰ȥ
١һͣ˽Ųͷ
֪ô˵£
ѵҪ˵Լٺ棿Ӳţ˵ʲôϲ
УԲܣ˵ϲ
ʲôߵǰʡ
Ĭ̧ͷǰſݵӣ촽
Ȼû˵һ˫ϡ
ĬˣŴ˫۶
ôô£

ȫӦǣƺȫϴѵˮǿӲ˿ıݡ
סȥĴĴŰ
Ĭˡ




78Ȣ
 

⣬ô£
Ϊʲô
ģҲܡ
Ĵ֮䣬ֵ̲㣬ֲ㣬Ҳѣĸо
ûľ飬֪λӦֻ㶵Ŵ۾
ȴһֱûɿһһô̰ţô
УУԣĬԣ
þȫƴƿ
ҶĽסˣ
ȴҿ
Ĭ֪Լ޷ֿϲôǣûа취ԼϲңңոʱҲзӦģҪӵסǡ
ģ٣ܣԣԲ𣡡ͷڴ
Ȼ㿪ߣȴ޷㿪
Ϊʲôʡ
֪ΪʲôΪ֮ĸ飬Խּ֮Уϣŵµļǡ
ΪʲôԽԽ̣ǣңҽҡ
Һûж飬Ҳû֤ûоٰǽ𣿡Ļʡ
ǣǡ״
ĬҸ˵֮䣬ֻǣҡ˵
ԣԣģ˵
ע
˫ˮӯӯͷһ²š
ղȫûо˵ǣѪҺ﷭
ģһ㣬ڣƺѾһҹļˣǸḻĶ˵ʲôǣ֪Щǲһġ
Ĭһ
ششûˡ
û£Ҳ㡣˵ţļ磬Ķͷӡһǡ
Ĭۡ
⣬ô£
֮䣬ôߵĵز
ҪΪʲôǣôʵóڣ
˵ͽ㻹ûн飬ʲô˼
ڣ
עҪԾС
ǣϽͷ˵ڻҽʲô˼
֪ʲôʡ
ҽӦҪȢġ˵
ô˵𣿡ʵ
ˣ˼ǣȢ
ֻ˵һΪҪչһǣģûдӦκˣ˵
Ĭסˡ
ʲô˼
ͽ𣿽
ҽ㣬ҽ㣬ΪȶûˣԺܲ·δ֪ôôĬֱţôôѪˣôôûԣ
ΪҾҪȢ
ѵ˵һ㣬һ嶼û𣿡ʵ
ô㣬Ĭ𣿡ʵ
£ҵҵ£ǵǡ˵
ȷ£ʵ϶һġҲҲּΪȢɵڶ㣿
Ĭţôˣôᣬ
ôΪǸԽ㲻벻ˣڣڣȻȻ˵Ļ
Ĭҡͷͣˡ
һס֣ĬʹƣȴôƲ
ģ٣ң֪ǸصĴɷҲ֪ǲǿȵģ˵ĶԣҽȴȢǲҸģһ㣬ҺǣҲһ㣬һ֪жô޸һʶûʱ򣬾˵ĺܶ£ô
û˵ֻǿ
Ĭ˵ͷɿ֡
Ĭϲ㡭˵
תͷ
֪ôģҲ㣬ϲ㣬ϲһֻҺ£κ޹ء£һһĴ𸴡˵
Բ٣ˣĻ

Բ𣡡˵꣬תŴŵķţž
Ѿͷ
̾˿
ƴܵӣֲˡ
ǣû׷ȥͿһӵڲݵϡ
Ϊ̫ܵˣȻǴĸ߸ЬȴһӾ˵ˡ
Ĭڲݵϣûվȴ͵رһ˸
棬һӾԶ˺öࡣ
һ˵˭
㡭е
ʲô˵ֻǱ¥ߡ
ķ磬ɽּ߮ţҶˬϢ
Ĭ̧ͷһģͨͨͣ
ңԼߡ˵
뱻ţ
ǣûлشҲȥ
Ĭʲô취ˣֻڲ֪ǰǰЩֻǣǱѣĹһԵˡ٣ȻǰԵˣ




79к
 

ҽҩ˾䣬Ȼͱ¥ˡ
Ȼﱧһɺһûһ˿Ӱٶȡ
ô˿ţĬϽԴı
ע⵽һĻǲ΢΢¡
СѾͷ
ߣеʱͰ취εЩǿĴ̣ΪĹԹСè䡣
ǣСѾͷʱ¶ϵĴ̣ǺȤֻֻ
Ҫһߵ
ҿߡС˵̧ͷգ
ŽεԵôСҲôС
ҶĽͻȻƮһôΣܿͱɨˡ
취ѾͷǰһԼȨҪȻѾͷҪƿˡ
һ߿¥ҵķţطڹϣѾҩСĵطڲ輸Ͼ뿪ˡ
ҩ䣬Ĭæ˵Լҡ
Թšһۣ
ֻùԹȴڿС
ϴ·Tţж̿㣬Ƥģϥǣһϥص㡣
ǰ޻ȥƤΧĲм
˵ԼǣĶôᣬôû˰ְ֣ϻ˴˿ôôġСʱ򣬰ְҲôˣΪСʱ̫ƤˣǰԼˣʱǸ첲ȣʱϡ
һƬ
ĬͷĽǶȣպöӢͦıӣٿȥ޳ָǰĶôȻƲ˴ʱеֻۣ΢һ㣬ܿʹˡ
ǲǵĬȻʶ⣬ʡ
һۣ˺һ鴴ôôʣ
ĶҰսȵһ˵
֪ʡ
ţҰǰҲģҰָ˵ôġĬ
Ц£ճôȻʼһϵˡ
ǣûпĴӾĬԼϲľ
ô֪ʲôʵ
һ죬ҪǸ˵͵͵ˣͣͰǵС˼˵
һ΢գ֪ôˡ
Ѿͷ̫ʵˣ˵
У˶˵ҿɳʵأҡһ
̧ͷòֻЦ£˿ڡ
Ĭ˼ôˣŰ
һ𣿡ʵ
Ĭ죬ֻһô
˳ưѹڹϣĬˣֻ۾
ʲôţ٣ôᣬ
ֻϰѹϣ˫Ŀ΢Уʲôһ
ĺü٣Ҳÿ찡
ңȫڳҲ̡
ô£ΪʲôһԼͻķӦ
ڸĲУĭôһ㶼ûˣһĭܻƽ㣬ǣûа
ʶͷ촽Ȼͷûջȥ͡
ѽôô£
ôң
ȥ˫ȴץסˡ
ôᣬȴǿ޴ӡ
ҲΪѹһϣĬоԼһ֧ûˣû֧˾ˣ̱ֻнкǡ
ǣôôزٵֿأǣģãȫѪҺҪ
ˣأоԼҪˣȱˣûа취
ǸûϢ尡
Ĭʧȥʶ֮ǰԼƿоΣôûϢҲûãʿȫеͶˣҲ˹˾쵼˭
ˣҲһˡ
ѽԭôð
һ̾Ϣ֮󣬱Ҳ
۾Ծһ˿ϲá
ĬһƷõĸоʱһӾɿ
Ĭ͵˫ۣ񣬺ڹΪʲôҪͣ¡
΢΢һЦָḧǹ̵գղţô
ףʲôô
סˡ
ϲ𣿡ʡ
ϲĴԺȫеϸڻشֻ£û˵
˲䣬ȫϸΪĲˣǲ찡ռıˣ˵㶼˵




80ҵŮ
 

ϲǿ˵
Ӱոջ˵ô㣬ھ
ģʡ
ģһ㶼ϲ
ǣһϣ͸Ͻ㿪ˡ
군ˣôˣ
Ⱦ
ô

ϣȴ޵Ц
֣ôһˣôôְôһǫǫӣôڣڡ
㻹ǲʵĬĬ˵ţ˫Ķ
һ£չ̲ѣϽһ档
Ϻʲô
֣
Ĭˣо֣˵ϥǿʼһߡ
ˣ
ģôһȫ
Լ־Ҹطȥ
ո¥˵ôԽ㣬Ź˲ӣͺһνˣûǹʱ򣬻ַӦ
ǣû˰
Ĭ֪жԼϽȥ֣ץס֡
ˣ
㣬㣬ܡ͵ͽе
ĬĬңʲôעˮһӣʵ
ûûʲôңʲôû롭ǿ˵
ôʵ˵
С
ǣһӣ͸ܵȣֻҪһۣܱȼմ
ˡ͵͵˵
ʲô
٣𡭡
ʲô
Ĳǣûа취ؾܾ
ĬĬûû˰
㻹˵ʵҿһ㶼ʵĬĬ˵ţָᵯ촽
ˣ
ôôҲ˰
ίҪˡ
٣ܡѾſǻˡ
ΪʲôأĬĬǣһϣ۽üҡ
٣ңңҽ˵ģҡ˵
˵ͽûн飬Ľֻ˵ⷽ桭
𣿡ʡ
ûûС˵
ֻޣʲô飿˵
ǡ˵
˵Ķԣޣʲô飿
ʲôʡ
Ȼ˫һţġ
ңҡ룬˵ңҺһϹң˵
仰˵ʱȷͣеĶ
ҪңһɸɾˣңѾ˵
Ȼ˵ԼԼǣԼ㵽һİϴˣôأôأ
˵һƬʪ
ĺúڵôһ°Ǵû˭˰
ûĻشᣬ٣ңɾ
ɾҵĬĬﲻɾˣȴ˵

ҵĬĬɾŮ֪𣿡˵ţٶ
ˮȥ㶵رţ촽ˣȴů
Ժ󣬲ôԼˣס𣿡
١͵ͽе
ԣҳ˵ţס


Ĭ׾ˣôˣôˣΪʲôΪʲô
˵ʲôܾɣ˵ûأ
Ҫʲôأ
ǣ˼ˣĴǳϱǵĸоˣȫˣʲôȥĶأ
ۣһӦǡ
ûйĸоһֱţһֱɿһ̶ɿһ
һ
Ϊʲô뵽һΪʲôʱ뵽һ
˵ûϵǣôûϵ
͵أ˫ֵǰҶĽסˡ
ԣԲ٣ңңҲܡ
ʲôԵʣʡ
ҡ
סҵŮˣﲻ߰ˣûУע
ҵŮˣ
Ĭͫף͵ˡ
ʲô˼
ʲôУҵŮˣ
ģ١е
ˣҸղ˵˽ʲôĻ¶ɫ
ʲôôеóڣ
ġ˵üͷ΢΢£ҧ´ǡ
͵ͽ
һļĵطĲѡ
Ļû˵ֱ²ˡ




81
 

ͷһΣƽͷһκһ˽ǣңȻˡ
Ĭû£ֱǶ˶Ѽȥˡ
ôأôεģ
ֻѪ룬ôǵģ
ҶĽҲǴû£СѾͷ̫ˣô£ôţûӦˣһȻ˯ˣ
ǵ˯ţ⣬⣬Ҳǣģ
ûĸŮ˻ķӦؼǣûмŮҪǵģСһϲζϲǽ˫ǣСѾͷô͡
Ĭʱ֮ǰ˯ѵʱŵŴΧһжһģҲߡ
٣һ
ץһַֻԼĴţȴϽ˻ɬĿⱻ
õ𣿡ʡ
ͷ
ﲻ⣬ǿֲ΢΢Цˣٶ
͵ͽͱóˡ
ô£ô
֮ǰ֮ǰЩ
ǹôⲻΣ˵Σ
е㲻״ˡ
ղۿʱһʱΪԼ˯˳һոԭǰĽˣ
ش򿪣ˬķӴﴵ˽Ž׵ɴڶš
ˬȵļرųǵ졣
ȻǺģĬȫˡ
ܽţȴֺ㽣ϲһϲİĸо棬浽Ҫ
ѹϡ
УֵķԾţڻȴĳʱ̵ıǸʱ̺ڡ
Ĭ͵һ⣬ϽƿȴԼİɫţж̿Ѿʵˡ
ʲôʱ°
˰
Ͻ㵽ǣͷסߣͷš
Ѿͷһ
ҲеƵģˣԼ
㣬㲻Ҫ˵
Ϊʲôʣ̧°͡
ٿԼһͻƲסҪĳ嶯
ǵģҲ밡
ǣǣеģ
ңңġССļֱҪˡ
û˵ֻÿѹϵǸͷ
ˣҪ
Уῴжôεģ
ǣ˿ʼ˶ͷսʵϣûöֻ
ĬĬΪʲôÿͷʡ
ΪʲôҪÿʡ
Ҫ㣬ڵˡ˵

Ĭˡ
ʲôҪˣ
ôôô
ѲҪѹ˸
ͷһðˣεķӦǿˡ
Ҫ㿴סͷҲˡ
СѾͷ̫ȤˣҶĽ롣
ǣҪһ¡˵
ʲôԴ
ҿ棬˰ɣ˵
ʲôʲô˼
ĬֱߵĲУôǰûô˰
ҪʲôҪҪ˵ţϰſͷϣһῴˡ
ִֺЧķҶĽЦˡ
Ц
ЦʲôʲôЦģˡ
ĬĬÿɰ˵ţͷա
죬˵
û㣬죿ָ촽
Ĭ˵ҪĻ
˭Ҫˣת
Цˣʲô˵ʼԼĿˡ
ĬֻϤϤʵ֣һשͷˣ
㣬Ѿ˲ͷ£ֱͷܵͷһˣԶԶģֻס
Ͽ촩ϰ
û˵ȴ֣Լϡ
ĬߣľȻظԼ֣ģؿڣ
ﰡˣ




82Ǹ
 

㣬Сеȴؿڡ
ƽһ㡣˵
ƽʲôƽ

ʲôƽֺ֪֪ʹԼ֣Ǹ鲻
ĬˣԼ·ģץҵϵģûУûô룬ģԣԣ㲻ܱҲһҡ
ֱǱΪ潰
ô᲻֪뷨أȴֻЦ£Ҳ㣬죬ֻҪ֪Ĭһ̹ԣ
̹ԣ
̹ԣ̹ϣԣֲ
˵ƽ˵
ǸĺӣЦˣɿ֣Ͻ˻ȥ
ⲻȥҲһ˿ӣ£Ҳǹƽˣ˵
åҲ˵
˵꣬ҴҿһۣϽͷ
ôåˣĬĬ˵ѵ˵ĲԣȴʵĿ棬˵ģе㲻ԣ
Ĭ죬ô˵ó
˵ĬĬԼ촽Ѱš
㣬ôˣ
Ŀ֮ǿģһ׸ⶼûеϰ
ûпһ˵壬ϰûпȻҲȫûЩǹƬǿʵУǵһΡϻģ߾Ʋ񱻴סһ
Ծأܵ˹ƻһָ֣ᰴš
ˣһӰѹڴϣס
Ĭ֪ԼôһͻַӦҪ֪ѾƵ˰
Ҫš
ǲԣĬĬע
ңûУҸղţңֻǣֻǡϽ͡
ֻʲôĿƶֺ
죬ٿһۣԲң˵ٻˡ
Ŷʲôٻ
ң£˵ңʵʵǣġ
ǶˣĬ롣
촽΢΢£ţȻأ
ıˣô£
ЦݣٿȻţָðϵһ˰ϡ
ǰܵˡ˵ţˡ
ĬҲıϿʼһߡ
ţıϣԭֹôһ˰̡
Ϊʲôʡ
һֻĬĬҶĽǸˣ㣬𣿡
Ǹˣ
Ĭæҡͷ붼ҡͷ
Цˣû˻Ϊû˻ڿ֮󻹻Ǹˡʱƽ¼ٻ˰̰ɣô͡
Ǹˣͱ鼫Ϊ϶
Ϊʲô㿴Щ𣿡ʡ
ʵϣҲЩǣµһ̣ԸԼչʾʱҲڿشɣ
ôһֱѰһˡּǣܶ˶ǡ
˵Ӧ˵ϾҶĽֹһɹˣһǺˡЩ˵ЩʶĿ˵ĶŵҶĽֻһֻһαװֻϵ˰̲Ÿ߱࣡ЩѪ࣡
ʲôû˵û֮ǰǽӵסǰ
ǸˣĬĬ֪ϣõˣ˵
ͷһҺӿš
õ
ɵѾͷ
ǣɵѾͷ
ĬĬһĬ̧ͷ
û֮ǰЩɬͽţûк£֪ģȻˡ
ãʲôû˵Ҳû֮ǰֻǾע
СѾͷ֪ôģܾһһֱѰǿƽ
ɵѾͷ˵ţ
˫ۣſӣ
ǵһΣһӦûǿȡ
ķ磬ɽзš
ĬŴͷš
˭û˵һ֣ôţʱʱֹ̾˵ģƺҲֹ
ۣʱʱһȣúЦˡ
ϵЦҶĽԼǿűģǰķı㣬ѡ
֣գֻ΢Ц
䣬õĿܾ˰ɣֻǣеöҪ۵ģһ㣬κ˶ڡ
Ҫӿжˣ




83˵õͷ
 

ϣͻȻһ
ȴûжĬϽ
˭˾䡣
٣ңJason׳ĵ绰ſ˵
Ĭһ׳֣ſүүģʹˡ
ҶĽͳĬԼ˫ȵʱ򣬳ûһ¡
룬ȴ̵Цˡ
ڵϵĳߵſڡ
ǵģˡ
Ĭ롣
Ҳǵģֻ֪Լ˼ҵ
벻˵ͷôôֵİã
ҶĽ߳ȥӹֻԭүүġ
үүʲô¶ҶĽʡ
ʲô¶ߣԼ߲㻹ҪչǣأϽȥһ㶼֪˵ġүү˵
Ҫ鷳ʹ򷢻ˡҶĽ
ԼŮԼӣô򷢣үү˵ˣҶҿû
ҶĽеˣּԼܹȥǱװͻݣүүǰѰ֧֣ͷ鷳ˡ
Ҳ˵ˣԼˣϣүү
Ҫİš˵
ʲôŶƵӣҺҲҪһүү
ôҪǻҪסһ𣿡ҶĽ
ֻ£ҾͲˣүүʵ
ǣ׳֪ˣؼңҶĽ֪ô˵
ãǵ㣬Ѿ绰ˣ׼ǼҳԷ˵꣬үү͹˵绰
үүʲô¶ÿֶ˷
ҶĽ̾˿룬ָɴ˹ȥ
ںҦһӾɽĶȼӾǼõ
߾һҶĽ磬Ͻܵյߵϰ塣
ˮɺҦȺ˹
ܣܣٵĵ绰߾Ͻ˵ţͰë˹
ſӾرɽֽӹֻҦˮһλӾװŮԡϡ
ĸ磬ʲô¶ɴʡ
ܿ˸Ͷˣȫչǵʲ֪Է˭𣿡ҶĽʡ
û˵ɿӾأѵʲô鷳𣿡
е㡣ҶĽ
֪ˣ⼸Ҿ취ɵ
ѾڲˣͷϵҶĽ
˿ΧɴһλӾװŮӹһƣĸ磬ҵ£ôˣǲǺѰ죿
֮ǰȰתһдͷûŪáҶĽѾ֪ͨˡ
ȷλү鵽һǮѾˣǸˣȴҶĽǮʱת
ʱûˣ
иųǣʱտһ£ҶĽ
˭ʡ
ǰ
ǰɼֱ֡
ĸ磬ǰǰôҵģ׷ʵɴأǲǺǰһ𣿡
ҶĽҡͷ
ȹҵ鴦ˣҾ˰ǰӻҶĽ
ԣҪҵ£ʲôϵ
ɴˮҦ֣Ҧһߡ
ĸ磬һֱԸ˵ϸ£᲻Ϊʲô˶ɵϸ֮ǰһֱڶǱߣϴҲǱߣѵǡ
ҶĽߵһ¥ľưɣԼ˱ơ
Ϊ˾ȳǰ㣬˶ٵڷɱޱ޼ʵȴﴩ󻹡
Ľչ˺ðչ˺ðɼǵǰץ˵Ǿ仰ÿÿ˴ʱϱӵǿ鼡ǲͣس鴤
ϸͰ£Ժٸ˵֮ǰ͸¶ȥȻҪ̨ǻкܶĵֻܰһ򾡣Ϊϸ籨𣡡ҶĽ
ãҦӹֻʣĸ磬Ȼ֪ϸ£ΪʲôҪҰЩǮŪɾ
ҪǲϴɾһЩôİѸǮҶĽۣ
ѵ˵ĸǴⷽȥѹҵǸ
˼ţĸ磬о仰㡣
ʲôҶĽʡ
ĸ磬ҪҵĺĿ棬ҵ϶еĸءǣҲӰԺ⡭ɵ
ҶĽȴ˵Ƿģ㲻Ŀϻ֤ݣֻҪϷ
ǵģ֤ݣЩ֤ݣܾ豣֤ݣǰʧȥöµ֤ݣ
ˣҵ£ͲҪٽˣô˵ҪٹܣȫƵڡܿǱǸ鷳ˣƼžͻ¡ҶĽ
ǣ֪ˣĸ磬졣ɵ
һ£ȹˡҶĽ
ȥԺռӻʡ




84ºŮ޴
 

ô֪ҶĽ˿ھƣ¥ݿһۣĬû
ѾͷȻеɵɵģɻǺܶµġ
ȥǱʲôҦ⣬ʵ
ʲôүүǰҶ˵̶ռǺϲأռ˾Ϳռ־Ц˵ĸ磬Ȣ˰
ĸ磬ҪȥҦʡ
үӸոմ绰ھȥǣϻҪڼԷҶĽ
ҶүүȻаҦЦ
ҶĽָԼ˱ơ
ǲҪ׼ˣЦʡ
ܱܲսһ㣿һˣô໰ǲǰڹ˾û˵ĻõˣҶĽ
Ҧɵļ磬Цˡ
ǰʲô˵УҲûˡĬǺֻܸҪһĻϽˮɹ
ϲĸĴƿӰѵлῪʼ٩ĸˣôܲץסأΨһϧľǿĸڳԴ׵Ӱ̾
Ҧһɣ˵ǸĬô˵ô
㶮ʲô㣬ʣôʵŮѾҲҪ۾ΧɶҦ
ô࣡ҶĽĻ
ɹЦţȴ̾˿ҶĽľ棬ԹԵ˵ǿϧôеŮӣȻˣ޸ˣȻû˵Ů޴¿ӳĵ
ҦҲͬͷ
ôĻ¼ģҪȥһֻСأɵ
㣬úð¶ȥһ쵽˵ЩûõġҶĽ
Цţĸ˵ĶԣĻһϣǱȲ㣬ͻȻܵųǴѧȥǰѧܽӴʦȥôǮţ
˵𣿡Ҧ
Ҳǣ治࣬ĸҲСģΪĬô˵ټӸУɵ
Ҧûɡ
ҶĽȴԴߣɣô˵ûף
Ҳ֪ǹģڲ֪Լ˵ˣϽЦ˵ûû£ĸ磬Ϲ˵ģϹ˵ġ
ҹˣȥҶĽ
ȵȵȣɵ
ʲô¶ҶĽʡ
˵ڱĿչ˳ɵ
ڱ̽Եĺܿô˲ӣҶĽʡ
˵Ϊǰѱ˵һ̸ˣǱ˼ұ˰ɣɵֶҶĽ˵ĸ磬ǺּôûæС£ֻҪһ绰͸㶨ģ
û˵£ҶĽ
˵ǼҺʲôӿ鷳ˡҪ˼ҰеĴˡɵҪƲˣĬҲ鷳𣿡
ҶĽüͷ΢΢š
ҵô꣬ʲô鷳ҲߵƲһο񺣻ڣǿ϶취ͨġҶĽ
Ǿˡһţݣͨ籨һأϾˣɹ
ҶĽҲóڵ٩Сӣò״Ż
ã֪ˣͷҸ취ҶĽ˵ֱ꣬ӹ˵绰
ЦţҦݹľƱ˿ڡ
ոոĸ˵¶Ҧžƣʵ
ûʲôȹӣ֪ˡЦŵ
ҦûټĻ⣬ðȴ˵ĸĶҵģϸȥôˣĸ粻һֱҰɽôֻҵ˰ɽ㣬˵ţɣɽ᲻Ѿ
ɳ̾˿ģĸ粻˵õϢ˵ɽ㻹һģˣɽһҲܻ˵ţɶҦĸ𣿡
Ҧͷ
ĸϸɽĸ飬һġ
ҵ¶ûôˣôĸҲ˵ûûģȰǲñ֪ݣҪȻ˵꣬һںȵ˱ľơ
סǱߡҦƣѱӵݸɣֻҪǺϸɽ㣬Ҿ͡
ļ磬ķǳã㣬Ҳ䲻
ҦĨ˰ᣬӹɵľƱ͹һڡ
Һ޲ðİƤҦ
ĸʰǵģֻҪǲãΪϸɽ㱨ˣɿҦ
Ҧͷ




85¾ֻһ
 

ɺҦͷɣҶĽôأ
ǶѾ뿪Jasonֻݸ֮Ҳˡ
һˣվڰ̨ϣԼžƣһһţǰȴһֱǰƺڿңԶĹȥ
㡭
ǰôûа취ֵһûа취֡
Ľ
һ˺ѷΣһֱļʹһһΡ
ۣ۾ȴѪӡ
͵أһ¡
һӾۣתͷǸˡ
٣Ĭʱıŵˡ
˫ֱֱۣضȴֺڿڿʲôԶԶĶĬ֪е㺦¡Ǻʲôֻǣ
٣һ¡
ſǰ˲㣬ǣĬ
ţǸתͷƱ
Ⱦˣʡ
ûСǡ˵
˵ĬҲתͷ
Ц£˵ҪȵĻҿԡ
סˣϽͣҾܲãңƷҲãԣԡ˵ţεЦˣҿٺһ㣬һ㡭
ŮӣԺҪȾƣȫ˵
ǣġ˵
û£ܺá˵ţͷ
ȻܽĬǾúںԶʱա
£֪ʲô
û˵ֻǳעıӴߣ͵غ˿ڡ
ѾͷһѾˣҵؿţᶼˡ
ôôôѺȰôȵȥһ߲ᣬһ˵
һֱһ
Աֽ߳ϵǵľ֭
㿴㣬ոջ˵ԼûƷֲʲôȣʲôܣԹȴǺε
Ķͱ飬ָϤˣĬԼղűôѺȵľȻɤȫǲŵζǣֵˣ
ɵЦţ̧ͷ
ԼЦҶĽ׹⣬ͷһ١
ɵѾͷɵѾͷ
ʲôû˵Ĭı͵ذ強ڰ̨Լм䣬Ĵ
Ӧûʱ䣬ͱסˡ
죬Ѿ˺üˣңÿһΣÿһָ֮ǿҵĿҪǣҪġ
ãĲãǣǻƲסȥ룬
ǣʱ֣ס
Ĭרעںľʱϵ·Ѿ֪ˡ
ˣ
ҪʲôҪ
ˣдŨҵĿǣҪȼմĻ棬㣬ȴ㲻
ϰױţ޴ɶˡ
شϢһעˮɻһ㣬ȴõһұŮ
ĬĬ
ĬԣĽ򰡣㣬㲻ܡ
ǣ㣬㲻ǣϲϲͣ͸ֻҪԸ⣬ֻҪҪֻҪ
ۣȫš
һΣֻһξͺã㣬ԲֻһΣ
˵š
˵š
ϣǳصĺ޷ٵ
١һﴫ
Ĭ͵۾ǰˣϽסؿڡ
Ȼ̨ߣǱŵķģǣ˻ǿĺףйļ
ҶĽϽӵڻ峹װ
˿һĻˣԭأȻ˲תŲ̋
ģ٣ԣԲ𣡡Jason
ʲô£ոմ״̬ʵҶĽҲЩɳƣʵ
ٵܲãǰôײ°ٺòס
ǣô֪Լʱأǡ
٣ǸɻѾ׼ˣӺͷɵ룬׼Jason
ţ֪ˡҶĽ˵꣬Jasonͷɿˡ
Ĭģȴһš
ǸܳȥĬСĵ̧ͷӵԼˣȴںӵʱָϽͷ
ǣǣûˣôôͣ
ϽأƿڵϵԼ·ٱá
ǣ棬ôܴ·ԽǽţԽû취
´۵ֲţҲΪ̫࣬ûа취Ǽӿϡ




86Ҷ
 

һ˫˹ÿ֣Ĭסˡ
ҪȥԺүү̣мƽ

Ĭסˡ
ǰҪӼǣδ顭
ĬͷͻȻһ˵Ĵʹ۾ƺʹˡ
оԼĬϽ㿪ˣǰٴTȻ촩ţж̿㡣
ҿͻȻߡ
ոգĲͷ˴ⱲӲܻڸĵ£
ȻȻһԸģҲԼ˵ֻһΣֻһξ͹ˣֻҪһΣǣôô
һλΣֻҪôˣͶԽ㷸˺˽㡭ȻڣڣѾѾԽˣԽˣܹǲģǴ׽ģԸ׽
ע⵽쳣Ͻӵס
ĬĬ
ſңҪˣҡߡ
壬ע˫ȴɶţֻһѿס°ͣǿԼûС
£һᴦ¡˵
㲻Ҫ㣬á˵
ĬĬе
û£û£æİɣû¡Ҵҿһۣȴɶ㿪ˡ
Ҫ˵ʲôǣֻˣִӰ̨˹ͽˡ
ҶĽ˵
Ǳ£ȴܿ˵ĽǼ
ĬĻ˭ĵ绰ʹ
ڸ绰Ļ
ţʲô£סɣͬʱԵ绰˵
ּô鲻ãȴ΢Цŵոүү˵Ҫǣ
ţҺܿ͵˵
Ŷû£𼱣·עⰲȫүү̾񶼺ܺã㲻õġ΢Ц
֪ˣǾȻ˵ֱ꣬ӹ˵绰
ּ֪ôˣ֪ôô͹˵绰ȴ΢ЦŶԵ绰˵Ҷ˵˲Ҫ׼ˣģʲôҪֻҪͺˡţ֪ͲҪ˵ֻ˼Ҳ˼ˡˣ˵Ļ̫ɫˡᣬҲĲˡ˵̹꣬˵绰
ûһ˼ҵ
ҶĽ̺ʹá
ּϽתϷɬɫʣһǸո˵黰öӡ
̺ʹûЦˡ
̣áּæʺ
Сޣ鲻Ц˵
ּ̾һߵСŮģã˵ʲôأ
㿴㻹˼ˣЦŵ
úúãǰȥ֮˺úദЦ˵
ּɬˡ
裬˵аõּһۣĸ˵˵࿴СĶ𣿸ɴüᵽǼסСĶҲ𣿡
ּһæ˵ãУеģǣǻûн飬õġ
飿ⲻǺܺðСĶϽȥ֤ˣʲôʱ춼УðССĶʱźӰ񣡡õ裬˵òã
̫̫е㲻ܽܡ
裬һֱ˵ҪСĶҶͬ𣿾ǸĥߴҪǷסܸͬãȰ
ּһãĳǷ󰡣
һּӣЦˣ㿴˼ˣ
֪ĺúӣĸһҰģ˵ʮŮĸôһ˵ҲֻεЦˡ
̣ô˵ô˵Ļҵּ
ʲôõ
ãллôżǣҺĽ֮䡭ּ˵ţɫѾЩˡ
ôˣʡ
ּ̾һˣ壬ûа취Ľûа취
˵ţּ
ˣһּ˵ҲĲ̣ϾּΪҶĽˣġ
ޱޣûµûµġȰ
ּӹõֽᣬȻ֪ҲãĽǸˣʲô֪ҶԲҲûȤ
ģ㿴ѾǺö𣿹ӾûˡңСҪǲ㣬ӦȢġȰ
ּȴһԲֻᡣ
ҶĸŮּ޳ǲּ֪ĿദҲΪϧǵҶĽǷ
ޣޣ̲ῴ㲻ܵġּ֣˵
ּᣬ̡
ҶˣԳУġ̵
̣ãм£Ҳ˼˵ʵʵĽּᣬ
ҶĸŮ




87ǲҲҪ
 

ޣʲô£˵øּһֽ
ּţҡͷû£û£ҵĴ壬Բܡ
㲻Ҫô˵СĶˡõ
̳Ĭţ˻Ŷּ˵滹Ůˣ
ּı飬˴һۣæ˵ûûУûУ̣ûС
⺢ӣô̾˿ּŮӰ̫ˣ̫ˣͷԿԼ֪𣿡
ҵĴҲãšּһӣš
϶绰ĩһˡ̶Դõ
˵϶ҶĽĸס
֪ˣ衣˵ţȥҶĽ״绰ˡ
̣ãʵĽûʲôּ˵
Щ̸˵ġ̴ּĻ࣬
ּסˣҲֹסˡ
СĶӣӦҰ˵ˣңдҪˣȻ޸ҲӦҪȢ㣬ЩҪܵľͱܣ̵
ǣ̣֪һúչĽչүүּ̱ĵ
չǶΣǸµĺӣֻ֪ǣ޸ҶҵĶϱô򵥵¡ųǶ˿ǣʡ˿ǣҶҵĶϱζʲôС֪ԣЩ࣬ԲҲóԣʲȥҲʡ̽˵
̣֪˵ЩҶסּæ˵
˵СĶӦˣǣϾǿͷ˵ģǻûж顭̵
ּԭģͻȻ
ҶĽүүܹӣŮӡϴ󣬽ҶĽĲίҪ쵼ҶĽĸףʮǰȥܲεҪְ񡣽ҶĽ壬ٽСľҶĽСҶܿˡҶܿ˺żڲְô߼ٵһ̫̫ȻһˣּҲе㲻ġ
ӣȴֻҶĽĸĸһӣĶŮˣҶĽСͱ˳Ϊ١˼Ҷүӵĵĸӣɼλͬһ㡣
أ˵СĶ޸ԲǼ޸һôӣܻࡣȻҶҵΨһĶϱõҪһСǣκһģҪõ˶òģ͵øģ͵óԱ˳Բ˵Ŀ࡭̵
̣õģʲô඼£ҡּæס̵֣
СĶһҲ𣿡̵
ҶĽĸף
ּ˲̵˼
ҶĽĸ׶ǰϲĹŵһԱȻǸŮĲǵһȴ֪ǲһȻͺŮһˣڵȥǵʱ򣬻ǸŮġңȴûкҶĽĸ飬άŻϵ
ѵ̵˼ǣҶĽңǲҲţ
ּĬˡ
ҲСĶϵ̬ȣСĶҲͬ£Ҳǻ֧ģֻҪҶýȢĶϱǾͻ֧㡣ԴǸŮˣǵ̬ҲһġֻҪҶʽȢŵĶϱҶĺӣ̳ҶҵĲƲһ㣬ңүүô˵棬ּ
̣ллּмѡ
ҡҡͷҸ˵Щֻϣʽ޹֮ǰ㲻ܽܣԲޡΪСĶҶǲġ
ּϽս̵֣̣ҰĽҲڵģֻҪܺһʲôʲô඼ܳԣʲôΪ
֣֪Ǹǿĺӣ⼸ҶˡҲŮˣ˵ЩҲǣǸʵᣬܶǲ뿴ȴҪ뾭ȴҪԣ㲻Ҫ֡
ȻȻ֪ΪҺạּ̃
̵ͷּ⺢ӴСڴԺﳤأһֱϲ㡣
ּ΢Цš
ҶҵĶϱҾòʲôĶνֻҪ׾С̵
̣֪ųкܶҵĴԣЩǼٵģҴûкͱ˽ҴС޸ĽֻĽҰˣҪңּæ͵
ȻˣǻûϺͿҲǱ˵ʲôʲô̫̫ءּ̿أ
ּˡ
̫̫ô֪£




88¾ԲŹ
 

ּ֪ôشĽǹģֻһֱһ棬ҾһС棬ֳȥҸĸûа¿
ôô̫̫
̣ҽͣҺּæ˵
ںҶĽĹϵǣҪɹҶңҶԼͬˡҶĽĴҶּĸƼߵĺܽƼ̫̫ҶǸҪˣҶǺּ֧ҶĽĻµġֻҶԶԶģҶ˵ҶĽүү̵ĻТ˳үү̣Ǻ׹ϵãҶĽĸףǸܶ˭û仰ӻѰġԣҪɹ޸ҶĽүүϲүүվһ߼֧
̫̫ҡҡͷ㲻ýͣҲϹŶôƯŮӣҪû̸ǲǲǣ
̣ҺֻѣǴС󣬻СǴҾһģúġڣ÷ҺǰйʲôϵǺ𣿡ּϽ˵
Ȼ̫̫˵̸ҲǣñôΪװ׼޽Ҷҵģ룡
ڿ⣬ҪһˣҪȻǸ鷳
ּô̫̫ţ
÷򣿡̫̫ʡ
ǰǰȢĬĬСǸŮСȥ󣬲ᲮᶽӻһֱסᲮϲĬĬҲϲһĬĬˮûȵּϽ˵㡣
ǵģҪ̫̫֪Ĭ£Ҫ֪ǽˣһǹϵܺõķޣǲ÷
̫̫ͷ
ǰǰϵɺأȥ˽ֻ֤ᲮӰĬĬϴѧûиǾٰ˵ӿܾҪǲˡᲮһֱĬĬӣܻ˾ͻ˰ɣּ
ĬҶĽһ£ܲӡԲһԸĹϵǴγԷ֮²裬ǡܿΪԷƬƲˡţܵųǴѧȥ棬һ򡣹£רŴ绰ʹҶĽܲð칫ҵˣǰǸŵ쵼һЩԼǺȻģ¾͸ǼʱģǱǰһҶĽ֪ͨģھҶĽʱľңҪǣĬһļһĬȴƭҪ֪ĬǴƭģĬ˵ĽĻǰ˵ڣĬȻѣ
Щ£ôܲģҶĽ䣬ĬģǸΣźţ
ҶĽǸʲôˣԲͻȻ֮ʲô¸еģκ¶˼ǵģʱ⡣ʱ⣬ڣĬԲ̣
ҶĽĬչʲôزҪһԶɱ룬ҪҶ֪ĬҵĹϵҪƻĬҶҵ󣬱룬ô򣬺롣
ҶĽֶΣġĬĬǵλ¾ͱˣĬﻹĬλ㣬ֵֿܻܼһ¡ǣĬĮ˺ѾĬǵ㰮ʧˡ㡭
ߣĬҪǻǽ㣬ͲƭˣͳĬƭһ㣬Ҳֵάʲôˡ
ԲŹĬԣ
Ҫ̫̫֪ĬĬкٰô̫̫νҶҶϱ׼һΪסĬ͹ˣ
Ŷ̫̫
ǰ̣ҰĬĬƣǰˮĲأ׼һϲּ΢Ц˵
̫̫ԼĻּ˿
ĬĬˣ۵㣡
ʱҶĽڻĬѲˡ
ҪˣҪˡ˵
ҪȥĶʡ
ңҪȥϰ࣬ңѧУ¡Լɣ
ѧУǱȲҪȥˡ˵
Ϊʲôס
ڻȫ֪ʲô֪Ҫʲô
ɿһѱڰ̨ϡ
һʶסĲӡ
ķӦ⣬͵
ᣬҪ
ƿ
סĺԣĶͷһ
ĬҪƿǣǣ̰




89̲ס
 

ʱ䣬ڴ˿ֹͣ
ûйľûкһ׽ɷҲǸסģ˽֤ǸҹǶûһסе֫Ӵʱץס󣬽˶ѡ
ڣҶĽĶͷʱͻȻЦˡ
ҸЦˡ
ˣǣ֣ͷŶͷ׽
ЦʲôɵѾͷʡ
ҡͷһ˫۾һ
̲סֻ˫
ܿǡ
ôһˣȴϽס͡
Ҫˡ˵
գӣһ˫ģš
̫ˣûйůʱ̡
֣ϸţЦˣ͵һ¡
֡죬
˵СѾͷʲôħô̲סأ˵
Ƥͷȴֱܿסˡ
ĬԼôָһɳ֮ˣֱˡ
ŷſ
ӣ˵
Լҵģ˵
ûУҲûС
˵Ϊʲô̲סΪʲôĬʵ
ͷֻ־ĳֻǺҿĵġ
Ϊʲô⣬ʡ
˵ЩֻǺҿġ
ٴƭˣ
ʡӦҪȢģô˵ûӦⲻƭʲôǣû˵ֻǵͷ
ƭǰƭ
ңƭʲôϵһ̶̵ֻļСʱֻ⼸Сʱ̹ԣҲ֪ˣҲˡġ
һ뵽߳ţԺҲܼˣĬģͻȻʼˡ
ǣǶЦˣ̧ע
ʲôЦʡ
ǸӰôĶ
ֻҪúüסӣԺи˸ôҸĸоʱ򣬲ģ
ɵϣϻ㿴˵ţ˫һֻץؿڣֹ㿴طֻҪĬĬ뿴㿴
ˢһ¾ͺˣֺ̡
˵˼ǲף춼Ѿ̶ֳˣͲһˣô᲻أ
ǡ
ᡭ֣ᴷ¡
û˵꣬ٶȱס
ӵסۻӦ
壬
棬һɻ˽
סˣȴɳ೤棬ϳ
ãɿϣңѾͷң
Ҫ˵
ܾҪһ㡣˵꣬ҧ촽
㣬㣬һɬ֪˵ʲôһ˵ĶҪˡ
ģһᡣ˵꣬գҪˣԹԵҡˣҵ£Ҫʲô͸˵ǻӻԺ棬¥黹и٣棬һ뿪Ժӣ
̣ѪҺϸԾš
ͷĬ˵Ҫ뿪绹£ǣӣܾڵ͸ϵһֻ׸һѡûˣΨһľʱ⣬ʱһͿʼˡ
Ҫ̧ͷ
Ѿͷԣˣȥүү̣ʱ䲻ˡ
ҶĽ˵ôһٷʢĴͷڼﲻԣȴȥүү̻ؼҡ˵ǽүү̻ؼңʵǽּҪˡ
÷ɻţԼȳһ˵ǣϾϾǵһʽһ𣬻ǣҪ̫ˣøӰ
ҽأʡ
Ҳһ˵Ҫ˵ʲôϽ˵õģǵˣҾ̹㣬Ѿͷ
ˡͷ
ôˣе㲻ˡ
˵㻹ȥɣһ𡱣ǣĻ˵֪Լˣͽһˣǣû취˵ȥͽһĺǣ۰
㣬Բ𣬶Բңҡ
̧ͷ΢ЦҡҡͷûʲôֻбҪ죬ǱѾûȥˣö๤ڶš
Ҹˡ˵
УȻȥǱ߹ҪԴҪȻѹְҲһ̰࣬죬ܲãҲý˵ǲǣĬ
ҶĽѾͷôôأ




90Ѿͷ
 

߳Ժӣߵ·ϣһֱͣ·ϵֱֱ뿪Ĭߵ¥ſڡ
˰
ϵķ磬Ҷৡ죬ĬۣתͷԱߵС¥ȥ
ǸҹǸ˵Լǣڶ֪Ǹ˭Ǹ˶ûҹӦþû˰ɣҲ֪ôһϢûС
Ҳû취ôʱ䣬ҲѲ鵽ɣ
ǼҲᣬǰⴱԺӣҪҶĽһҪ
ȥӽ㣬
һּ鶯ɵˣϵġĬͷһ˵ܡ
ҶĽڷɻϣȥ¶û취ġ
ǣô㡭
ܲ鷳ȥһѧУҪЩȥϰࡣĬ룬˵
ڻ࿴һۣ˵˲ߵİڡ
ȥǱϰѡĬ͵ģҲΪѵģܲΰɣ
ȻǣСˣֻǵİȫһæ˵ھ׼ӡ
¥ȥһֻͰ˵ĬԼֻͰﰡ֣ѵKTVֻȫˣ
᲻ᣬӦб˰ȥˣϾôˣǸϽѧУȥһ°ɣ
ǸϽȥѧУɣĬ
˵ıʹ˸ɫһھȥϽˡ
С㣬ɣ˵ţٸٴ绰һ¡
Ĭſĳӣǣ⳵ӣǲе̫ˣֻȥѧУѡ
С㣬ϳ̸Ĭţ
Ǹ˼ûбĳĬЦ
⳵ȥѧУñͬѧ׷
С㣬⳵ʲôط⣿ڸϽʵ
ûûУûСĬæ˵ֻǣбĳ뻻һͨĳӣͨġ
ˣæ˵ǸС㣬ٺסûͣĳӣֻٳ˵ģҪ뻻ĻҸ

̫鷳˼ˣ
˲ˣûû£⣬ɣĬϽ˳
ƨһʵĳϣĬһ¡
³ˡ
ӿˣûһһ֧绰ĬĴţڳԱߵСϿһֻֻϽ
ιáϽʡ
ĬĬҶĽ
٣ȵ
ֻͲﴫ޵һĬͺˡ
Ѿͷ̾
ڷɻ𣿡ʡ
ţҸյһܷɻȥֱ̫Сˣ˼Ų˵
Ŷһ
ҪȥѧУʡ
ţȥѧУõ㶫Ȼȥ˾ʵ˵
ŶؼңһҪܺһʲôȥ򡣡ҶĽ
鷳ˣԼտԼġæ˵
ֲñչԼ
Ѿͷôʲôֻһ㣬ҵְ𡣡˵
ĬأϷɻݰɣ
ô˵ȴģĲУиôܲأ
ǡ
绰ʲô𣿡Ȼ⣬ǣĬջע
˵Ҫȥϰ࣬һ¡˵
ûйĸоһ˷ֿżӾˣĴûйҶĽĬˡ
Ĭģһ²š
˵ÿһÿһ붼һ𡱣ǣ˵ǿҵĿ˼ѹţôû취˵
ѾͷˡȴǺΣ˵
ĬӺˡ
һĿռûб˿ҪȻľûˡ
ץֻһĺҪˡ
֪˿˵ֻĬȰ
ô˵ˣʡ
֪˵ʲôЦ£
ȷǲ֪˵ʲô췢һж̫ˣѾһǺȫ֪ô˵ôǣ˵ÿ֣úÿĺۡ
ɵϣЦ£
ҲŲɵǿ˵
ЦˣЦģֿʼˡ
ɻϵĹԱŬԼر˵ŬԼرӾҪȥǴûмЦݡǣû¶Цݵ٣Цֳ԰
ɵɵѾͷ㣬𣿡ʡ
ĬĽţڵϲͣţҧŴǣȴʲô˵




91ôûû
 

Ҳ㣡
ĸ֣Ĵţû취
ô˵ʡ
㲻Ҫڷɻ𣿸Ͻҵ绰ɣֻôߴ
Ҫǲ˵ңҾͲҡȻˣˡ
˭õپȻˣһŮ˵٣ô䵽־أ
Jasonл鹤Աıǣ˲伯ʧϡ
󲻵ٻ£ǣǣǡ
ĬҲ벻ô߸ϵһˣôݵһˣô͸һСһʼˣƤˣ
ô˵ߴٵ
ҶĽҲǷԼˣȻ˵óֻȫ˼ֱӴˡ
ô
ǣֻõ𰸣Ǳ˵Ĵ𰸣ҲֻҪǸ˼ΪʲôԼôǵȻ顣
ڣĬ˵㡱֣
ᣡֻ˵˾䡣
ֻô˵óڰ
˵˵ʼˡ
ң£˼ô˵
˻û룿ʡ
û롣˵
ģģͻȻеʧ
˵仰ǡ
ģңû㡣˵
ֻͲﴫ̾ϢĬ̾ˡ
ңˡС˵
֪ô˵
СѾͷô᲻أ
ôģʡ
ǰɣôûûˣ˵ˣҪôģ⣬⻹иȷ
Ĭ˵ˡ
Ѿͷ˵ôҵģߴˡ
һǵһǣ֪Ҫǲش᲻ͣ׷ʣȻķɻҲͱˡ
ͣôġֻ˵
ôģʣôģҲ֪
ˡֱĲˡ
˵Ѿͷ˵ôҵģѹ
Ĭѣ
Ķϣ˵Щ
Ĭ۾ųΡ
ղС¥ΣԾԺƵƵʡ
ãĻشѹ˵˾䡰Ҫ˵ĬĿš
ˣҪˣԼעⰲȫ˵
ţҲǡ˵꣬͸Ͻ˵绰
ˣôôô˵ֻ
˵绰ҶĽһϴ⣬ղźͨ绰ʱı顭ȻóһǷǳɰɬģֻҪ뵽ı飬̲סЦˡ
СѾͷ
ഫһĿԣע˹
ϵЦ˲ȥˣķͻԵģJason
ʲô£ҶĽǰˣʡ
JasonϽæ˵٣𣿡
ţڡҶĽŷӦԭɻһֱûɰ
˼ʻңֻJasonվԭء
㻹£ҶĽʡ
ûУСJasonæ˵ϵƽԵݸҶĽ
٣ǸմļҪǩ֡Jason
ҶĽӹԣļ
ճŮս߹΢ЦҪȵʲô
ҶĽ˵ţڵϣս뿪ȥ׼ˡ
ɻʼˣ뿪˻⡣
Ŷ٣JasonϺʡķ֣ҪҪڣ
ΪʲôҪڣҶĽһۣ
ղڼæʱ򣬴ԺǱߴ绰Ҫʲô׼
ԺָľҶĽүү̵ļңҲϴĬȥ
ʡķֲҪƣǱߣһ͵ġҶĽ
ǣ֪ˡӦ
ǸΪʡͿΪҶСĬĬ
ʡ绰ԼʵҲΪ˵顣ϣѾ˰ǸǺȻڱݷսһҹƵƬκƬȫ͵ųǴѧУԸУ绰˵¡
УһЩѾˡ
ҶĽû˵Ĭ£ĬǣȥҪҵˣҵɣЩ£Ȼϲļ˽һ´ҲˣϾųǴѧ˵һѧԺĸǺʹѧŮ£ǸײѧУ˵صʧ
ȻҲУ绰˵ˣ˵ϣųǴѧദ£ųǴѧǻʡѧûѧУڲ⣬Ҫ˾룬ʱͲʰˡУô᲻ԣٿ۴£ǣ漰ôʱʡõϢʹ˵绰˵ϣųǴѧݻԴµĴʲôģ˵ϣ֮ġ
ʡʡһλĸʡ˵ֻųǴѧòӡ¼漰һҶĽųǴѧںҶ־¡Ǻ鷳ģ




92Ժ
 

ҶĽµľ棬ʡҵ˵ϣһ̸̸£Ҳǲ󡣲ô˭̸ûá
ɻ뿪ųǵĵ棬һСʱԺǱߵľûǸطֻлʡĿվأҶĽķɻҲǽǱߡԺҲǾģԾԶֻжʮӵĳ̡
ոǸĲҶĽ˵Ҳ֮⡣
ûԼһŮദôԣȻֻǼ˼Σ˯һҹѡǣˣѾҪصˣҪÿһ۵ʱ򿴼ˡ
ĻͱСߵﶼţ
ССﰡҪԼߣÿʱÿ̡
ɬġġĸָı飬ľˡ
ĬĬ
߶ĬھѧУŻһ·ڵʱ˳
С㣬̫ԶˣȡôôˣٵǸʲôõģ
û£߼
Ĭû˵꣬ǸھͶԿͬ˵Ҵ򳵻СȥУſڵǡ
ﻹܾѡĻ᣿
ҶĽԵǸӣıڶһİԵ
Ĭһźɫˣ³ʱӣȫǾ硣ϾּھԺסģҲǼܶľˡ
û취Ҳֻ֮֮ˣҶĽôǿģֲǱڣ
òһڻϳųǴѧУ԰ѳͣ¥¡
С㡣վڳߣ˵
˰ɣңһҪĬ
ֻ˵ðɣһɣҲ֪Ҫá
ûµģС㡣ڵ
ĬϽ¥ˣϾ¥ڵȣǱǸģվŮ¥£ñһ¥Ǹץסհ
Ĭס¥Ͻܵſţˣ˭
쿪ŰңĬ
ǴԺ£۾Ĭô㰡ϰࣿ
ڲȥĬ˵ţϽʼ·
һȹְʱϽԵı˻·Ǵ¥ϰе롣ܲð칫ҵ±ͬ´ȹģǴ𰸣Ҫ˵ҸǮǣ붯ҵǮ
û취ȥϰɣ¾Ҳû˶װˡ
ôȥϰడܲ㣿贴ŹǷ
ǣҡĬһ·ҲͦõģԱԲԣ
ҰɣڶˣϽȥһ׸㣬ǧٴȥϰˡ˵ţϽױ·ʼ׼ˡ
˲ˣңҪߣм£㡭Ĭ
Ŷ˵죬ˣôֻͰˣ贵
õˣĬʡ
ǸСʦ͹ģ˵ȶˣ˽ˡ˵ţĬĴȡݸĬ
ĬϽ򿪰Լûδ磬ֹȻһѣңңȻȻ˺öࡣ
֣Ȼ绰
㲻ǴȾƵôˣʡ
Ҳ֪ôˣһʲô֪Ĭ
ǾˣǸСŮҲ˵֣ȻߵġȻʲôʱôõģ贵
Ĭҡͷ
׷ʲô
ʱֻͻȻˡ
̵ĵ绰ϽӰɣ贿ֻʾ֣Ц£
ĵ绰Ĭһ֣ľͿ
ˣ
ȥӽˣ֪ûУûɣǷɻӦҲûô͵
ֻһֱţǣý̫ã£Ͻͨˡ
㣿Ĭʵ
ڸأּЦʡ
Ŷᣬ׼ȥ˾㣬ôˣ㣿Ĭ
ͦõİȻĽǡּ
ĬŶһȴֲ֪˵ʲô
֪˵ʲôּҪ˵ȴ١
ĽȥѧУݽˣּʡ
ŶţǰĬ
ԺʲôҪæģһҿǵø˵֪𣿡ּ
Ĭе㶣ʲô˼
ŶŶ֪ˣ㣬ҲġĬ
ԺĽˣǶһˣ˵˵һģ𣿡ּ΢Ц
ǣ㡣Ĭ
ǣΪֹĬּ֪ں˵ʲô
Ĭּ֪˵ʲôΪּ֪ںҶĽ̺ʹһ




93ʵʲô֪
 

˵绰Ĭһͷˮؿ贡
ôˣʡ
ңе㲻֪ʲôˡĬ
˵ʲô𣿡ʡ
Ĭͷѽ˵Ļ¸ѧ£Ҳǲס
£ϵģʡ
ǣҺ˵Ĭ
贶ĬΪǲԼ˵©ʲô㣬Ҹ𣿡
ֻ룬ΪʲôҪǰ顣Ӧ֪¶Լϵģû˵æԲԣûк˵ԲԣʣĬͷ
ô˵Ļ룬ҾǶ
Ĭ
贵ͷ
Ӧò֪ٵĹΪʲô˵ĻأĬס
ʱֻˣּġ
贿ĬֻĬĬ㣬Ƕۡ˵ţ贾ɡϰ׼ˡ
һԷɣĬ
ˣȥ˾æ껹֪ˡ˵꣬贾ˡ
ĬϽּĵ绰վڴߡ
㡭
ĬĬ̸̸ܺ𣿡ּ
Կԣʲô˵ɣ㣡Ĭ
ĽȥѧУ棬ģ𣿡ּżɽʵ
Ĭ£ȴǡš
ѧУľأּʡ
ǸپĬ
˵ľáּĿȻ͸ղŲͬˡ
㣬˵ʲôĬҲֱʵ
ĬĬ֪壬ҶҲûȫңĽǱҲǡּ
Ĭ͵ҶĽ˵Ǿ䡰ô֪ҪȢסˡ
ģ㣬㲻Ҫ˼룬ģٲᡭĬֻο㡣
ĬĬǽãҲź˵⻰ЩҶûа취˵ʵĽûдӦ˵һȢңԣڣģܡּ˵ţѾб
㣬ޣޣǸˣģᡭĬæ˵
һֱĬּ˵ĶǡҺĽ顱֮Ļɽ죬ּͻȻᵽ£Ŀ˵ĬҲסˡ
ԭҶĽûƭȷûдӦ
ǣôһ
ĬĬҲ֪ô죬ҪңҡּᣬĬĬôһڣͰһˣΪô࣬Ҫûûңңҿôȥ
Ĭϣۡ
ôȻȻһ͡
Ĭۣò
ĬĬ˵Ҹô죿Ҹô죿ּ
ĬļУּǸ߸ϡģʲô¶գڣ޳ȻĬ
ĬĬҪûҾû취ˣĬĬּ
ĬĶߣּĳǰȴҶĽЦݣӣ˵ϲĬĬһ𡱵ӡ

Ĭ
ĬĬĬĻشּһ
ţ㣬Ĭ
ĬĬ֪Ǹˣǣôһˣ֪ģ֪жŮҪ޸ǲܼ޸Ҳ֪źϴĬĬӣʲôˣôܺͱŮ˾ҡּɿš
Ĭ֪˵ʲôоѾ֪ҶĽ£㻰˵ġŮˡ֮оͰ
㣬ģôǳˣǰģѹˡ㣬ôȥɻأĬ
ڣĬ͵סˡ
ո˵ʲô˵ҶĽɻȥּô֪ģۿߵ𣿲˵𣿲˵
ּᣬסˡ
ѵ˵ĬһֱһǣĬô֪Ҫȥģ
Ѿһĳ̶ˣ˵Ѿ
뵽ˣּ߬סָ֣ġ
ˣ϶ʡĬĬô֪Щģ˭˵ģֻҶĽԼߵ֪ĬĬô֪ǣ˵ּô
ĬʶһĶɤۡ
ô˵ôͣô
ǰˡּ
ô֪ĬĬ
Ĭܾýͻô˵ǣ㲢û˵仰Ĭû˵Ǽһ
ĬĬܼ𣿡ּʡ
㣬ҡĬ˵ϺҶĽԼ˵ģ绰ˣȴδޣ
ʲô𣬽㣿Ĭʡ
ҲûʲôǽúġҽĽһԷּ˵ţ£ŶˣҺĽҪסҶңԣǾͲҪԼˣԼɣ
Ҫһס




94һжΪ
 

Ĭ˵ּǱ߹˵绰
˵û˵ͽ顣˵ûдӦһȢǣǣںܶ˵δޡ˵ҪһҶסǾ˵ҶҽܽĻˣ
ҶļͥҽϹض࣬Ҫûнܣôýڻǰסȥ
ףҲǺȣǣĬͻȻоһɳǵ䡣
վڴǰһ˶ûУֻʲôƺԼûˡ
֪վ˶ãֻ
ľȻһģ

Ҫ˵ʲô
ǽ򣬲˵ʲôĽ򣬿ô죿
ĵ绰Ĭ˫סˮָ˳
Ҹô죬Ҹô죿
ǣֻ
ְˣ
ô죿ֻʾġ
ǣ壿
֣ô绰
Ͻȥᣬ硣
壬ãæ˵
Ĭõֻ˰
ţҸõô֪ʡ
ŶûʲôûʲôҾһôû¡˵
贸ղ˵ģĬʣһؼˣ
£͵طӦذͬѧ˵ĻϾʵǡ
ŶŶæӦȴû˵
ȻҴ˺ü绰֪ô£ʲô𣿡Ĭʡ
ϾȻûʲô飬Ȼ绰ѵ鷳ô绰쳣
Ĭᣬ𣿡ʡ
ţôˣ
ϵ¥£мҺ㵱˵㷽𣿡ʵ
Ŷ԰ȥ¥µ㡣Ĭ˵͹˵绰Ͻ·ϰˡ
һ¥£ڻȻŮΧסʶһĬڸϽ˹ܲơȻǾӪġ
С㡭ڵ
ǼΧŮʼĬߡ
ǸõˣңһиͬѧҪ̸¡Ĭ
û⣬ҵȵڵ
˵䣬гˣһĬԱվŵˣ̸ӡ
Ĭ
ȥǱ˵ɣĬָָǰ£
忴۱ڣĬһʮ֮Ĵһֱһ׵ľš
ʲô𣿡Ĭʡ
忴ʲô֪£ٻҲǰ£ǲҪĺãûӰ
ղȥԺ죬˵Ǻ񱻳ְˡ
ְΪʲô첻Ǻúõ𣿡Ĭʡ
ҡͷȴ˵ҲȻǺйϵ
ΪңĬˣֲҸɵġ
Ҳ֪㻹ǲҪǣˣǸͦġ
Ĭæ˵ǸҲúô˵ֻǡ
ֻǣĬȫס
ûû¡ŶǲҪȥϰడϽȥɣҲˡ
ʦûнȥĿĬЦʡ
ѧھͱͶоˣĬô
ŶʦиĿǹ˾кĸţʱȥ㣿Цʡ
ôɰĬ
ǰϸ²̸ģǱýơĸţʡ
ڶ¾Ǳ߹Ĭ
¾֣Ҳˡ
ĬЦ£ǰҲȥרҵصĹƴýҪܸߣҲֻġ
ǷƴýĻϰ壬ĬٵĹϵͬһ㣬ȥ¾֡ӦҲΪٹġ
û£ҵѾܲˣرǷƴýĹ˾
Ĭͷ
ҾˣȥæɣĬ˵ټϳˡ
Ĭվԭأղ˵Ļ
Ǳְˣʲô£
ȻΪʲôҪ绰֪Ȼʲô˵Ĺϵôһֱƫ̻ȻͬѧмҲȻǰ칫йʲô£ҲײһԷʲôġȻܼҾãѧϰɼҲһ㣬ÿ궼õҽѧ𣬶ҳ£ױƷʲôǹʴƣ·ҲǺܹģĬЩͨŮȫͬҴ˵ȻǱǰˣǶǴ˵ûƾʵݡοôƾʵݣ
ֻǣȻΪʲô绰أ
׷ʲô£
ȻɣĬûаϵһ
Ĭǽĵ绰ҶĽĵ绰
˵ҶĽĵ绰Ĭֻˡ
ô죿ܲˡ
ǣֻͨˣ֪˵ʲô
ʹͲﴫ˳Ĳ




95²Ҫֹϵ
 

ôˣѾͷ˳
ûûʲôĬ
Ͼ͵ԺˣʲôǺֱӡ
ղŽĵ绰Ĭȴֲ֪Լô˵ˡ
Ҫ˵ˡǣû취˵ΣȾǰͣػơ
Ϊû˵ģƯĽ㡭
ѧУûšĬ
Һ˵ϲõҳԷģԼԵ㶫ס𣿡˵
Ĭšһָһѣӹ˾ֱסɽׯȥ
ҺĽҪסҶңĻȴͻȻܳԺ
Ҽﻹе£ܹȥˡĬѵ
˵Ǻļ
ţ֪ˣ˸ҵ绰Щʧģûʧǲܵġ
һ̣ҶĽûйǿҵǾȫȫһˣһ𻹸͵һ

֪ˣæɣ˵꣬ĬϽ˵绰
Դӽĵ绰֮Ĭھ;úͨ绰һǶԽҶĽǵģȻֻж̶̵ļ죬鵽˰ۣ鵽˺һһж֡ǣֿǽڽʹ֮ϵģµĻ֮ϵģĿ֣Ҫ
˵绰첽ǰߣȴûע⵽ǰ
ھе㲻ԾСôˣϽ׷ȥһǰ
㣬ʲôĬ㶵
ڸϽһԡ
С㣬ҪȥƴýĻУſڣڿԴ绰óӿڵ
ʲôҶĽļ֮¡
ӣ˵ǹĸУǣһûɡ
֪ǹʲô⣬ǣôһʧȥɣͲǰǸڵĬˣǱҪȥһ

ǣǧ֮⣬ܾ˱ڵıҶĽ϶ᵣģһ¡
ģˣƢʲôģҪĹϵ
űߵУſڣҶĽ
ʱڣУſıҵյѧܶ࣬ΪҵĬȻҲͬѧǱգ㲻ͬ࣬Ҳͬ꼶ġټҶĽȷйͨģô᲻עأ
Ĭûע⵽ЩһְҵװƬ˲ʹͬѧȦӣųǴѧ
û֪˭ģǸƺ˵ӵ˷ͬһݡ
Ĭ˳ƴýʱȻҲĬҶĽӵƬ
ԭˣԭˣĬһֱǱҶĽģ
ͷһԼôڸǲ˵࣬Ȼ
Ĭǵ󣬶һƯҲǳãǣôĬӰ٣
һ뵽٣뵽Ǹһ׺ݵˣȻͷƤ顣
ٵ¸Щҩһҹڿ״̬ǸһҪһϣƵƬֱˡĬȻȻ԰ȻٵĳӳУ԰ٸѧУľʵҪĬĹˣ
ѧ꣬Ĭѹ꣬ȻĬûѧᵣκְ񣬿ĬͬѧеôߣôϲĬֹһҪѡٰΪ˱סԼĵλȻڰԼôһãǣôô࣬ʲôûеõһѣ
УԲܷŹĬ
ٿУ԰BBSϴҵۣôŮĽĬϵĺܶŮ֪ĬģƬ׷˵ĬʦĵΪģôõȻϲЩݺĽĴĻ˳
ĬNɪҿNɪʲôʱ
룬Ȼһ
ˣֻﲻǻĬھƵ귿Ƭڴϣ˽⿪TƬ
ЩĬףٷŹȻģϸĬô绰ΪҲ£ڣƬ˱ôͲĬ
˲䣬ĬĸϢƬԼֻ롢QQȵȣȻעվȻɿĲˣ˵ʲôֻҪ绰ԤԼͿŷټپͿ滨ʲôڳڹϵԡ
ĬϢ¼ȻЦˡ
Ĭҳ̫ݣⶼҵģ
ȻҶĽүүԼּʱ򣬻ʡؼվ϶˽¡ҶĽôῴ
Ĭһ磬ֻˣĪĵ绰
ҶĽˣ




96Ҫ
 

ô£
Ϣò
ϴǡܿĬƬĬĸϢôȫй¶ɫվε¼ʲôϵ𣿻ǵġ
ϴƬ¼ѾˣƬƬӡǻּˣЩƬ϶ҲΪƻּĻ¡ΣĬģûйϵǾͲǻɵˡҲûлĬЩƬ
Ƭ
ҶĽƬĬ·ôϤĸо
ô᲻Ϥһ춼Ӿۻϴһֱûлġô˵Ļ᲻أ
ҶĽ룬߳С¥ԺĬ˸绰
һ綼ڰ칫æŵĬӵҶĽ绰ʱסˣôô绰æʱ绰
϶ŵĲϣѾս칫ҵʱ࣬Ͻ˵绰ְһļݸ
ãĬ
ϰ𣿡ҶĽʡ
ţ𣿡Ĭʡ
һˣȻҪȥԸڽ𣿡ҶĽʡ
ûû£˵ĬųȥҶĽ
˯ŵʱĹƬ𣿡ҶĽʡ
˯ŵʱ򣿡Ĭ˼Ҳ̫ӦûаɣѶôɡôˣʲô𣿡
ûûУҾһ¡û¡ҶĽ
ҽкöδӵ绰֪ʲôĬ
Ŷ㲻ùܣȻ˸һſȥֱӻ˵
Ϊʲô뻹ãҪǻˣ˾ҲˡĬ
ûϵ·һºͿˣʱҪá˵
ʲô𣿡Ĭ
ģû£Ҳú£һᴦ˵
ĬŶһһǱְ£תһ룬ôеǵأ֪Եɵģο
ˣҾȹˣǵóԷ˵꣬͹˵绰
룬˳ȥ
٣ͨ绰
˸Ĭһµֻڿʼſڶľɿдĺ붼Ҫһ飬еĶź΢šҶĽѹŵ
ǣ١
ҵǸŮˣ£ӦġģǱߵˣʲôûУҪˡƾǸŮˣЩµġҶĽ
ǣ֪ˣ٣ȥ
нչ̸ҡҶĽ⣬ٸĬ߰ˣҪ֣ҵǱߵѾע⵽ˡ
ǣٷģ˵꣬ҶĽ͹˵绰
վԺߴڷɢϤζҶĽۡ
ĽһŮ˵
Ŷ㣡ת
ּ˹̧ͷ΢ЦϾͺˣһȥɣ
Ŷһб£԰ɣȥҶĽֱ˵
ּͷһ˵ܣȴ΢Цæ𣿡
ţеİţϾͶõġ˵ţҶĽּ¥ߡ
ҶסģǰҶĽΣרγͨҲּ
һҶҵĶϱŮǣŮΧλ죬ּͶҶĽ˵ҲؼҰɣȥæġ
仰һԭ˶סˡ
СĶ㲻ԷˣСҶܿ
ţи֣ҪȥҶĽ
òڼҳԸ̾
߰ɣͱȥˡүү˵
˲ˣүү̣ҲؼȥˣҰǻġּ΢Ц˵˵̧ͷҶĽ㲻õģûµġ
ⲻУ˵ԾߣСĶҪ߾ߣԸүү˵
ּ˵ʲô̾˵̻ҪĻأ⼸ģҸо϶˯ĺöˣȳҩá
ѣǰѼ㵱ҩ԰ҶĽõŮЦ˵
һ˶Цˡ
̫̫˯߲ãô궼ǿҩģּȥԺ̫̫죬ÿϸ̫̫޹аĦ֪ô͹ˡҲѹ̫̫ϲּּ¡
ҶĽ֪ȫ˶֪
ǣҶҲּ֪̫̫ҶҲǼ򵥵һޣҶĽô᲻أ
ֻҪĬǱߵ鷳ȴȥܿ쵶նĻĬͻ֪ˡܵһ˺룡
ּһۣҶĽͼ˵뿪Ҷҡ
ּͻݵһֱſڣ˳
ҶܿվһԣּЦݣȴЦˡ
Ҫ˰һܵĻûУĸʲôһСĶּǿּȫһճӣ˵һ֣һ
ĬʱСᣬ˾İĬ˵ּýãһ㶼ûаͽСĵӣеźͿǣҲֻǽźͿּİͽᣡ
˰ľǣûȫ״̬
Ҷܿôţּתˡ
Сáּ̻һɵЦݡ
ּһ׼Ķ쵰ڰںڵĳ˸򵥵βӼϴһ˫۾ʩ죬Ӧ˵ǻױıʵҪСϣ崿ˡּƤãױľʲô˵ǿȴûױҪ
ҶܿЦˣּһ
ּǻױ֣ôͨױԼ崿ҶܿҲһģֺּҶˣֺҶҶСӵı׼ֻǣһУҶܿǻˡСĵ̬Ⱦ˵һУ
ּһۻؿҶܿɩʾ⡣
ôˣɩҶܿСɩ
Ĭãûɣɩ
Ҷܿͷýá
ҿǲּͦģɩ
ǣּǻ˼ҿġҶܿ˼
ҾǶСĵ㣬ϴĬ¶й¶ȥС˵أҪ֪ˣСĽôĬȢţɩ
ɩҲСĺĬҶܿʡ
ֲϹӣôɩ
ҶܿЦˡ
ҲּôĻصˣҪǽǼţЩʲôӹɩ
ɩҶܿЦסɩļ硣
С̡裬ʲôأҶĽõŮЦŴ˳
ѾͷˡҶܿ
뿪ҶҵҶĽûþ͵˺ʡԼõĲһλһСϼ˽ˣλüΪΣȴʡﲻٸ߹ٳȥĵط
ӿԺӵʱʡѾӭˡ
ΪʡʡӭѾǺѵõġ
ٿĳ֮ʡЦŵ
ҶĽЦӭǰʡô˵ɷĽˡ
ǻʡ뵽ٵ˲࣬ĳӣĳǸмʡЦŵ
Ϊȫʡ̳Щ滰˳
ҶĽ֪ʡǿ׻ȴҲЦˣʡԱһʡǸǣ
Ц£û˵
ʺ٣ʡһ
ǸϽߵܹܵҶĽǰæ֣ҶĽЦЦʡǽȥ̸ɣ
úúãʡæ˵Ͻǰ·ҶĽһо߽˺԰һ仨
ûбˣֻųǴѧУǣ˼ҶĽһˣЦˡ
¼ǵˡ




97Ů˲
 

Һ˼䣬㲽⡣
ΪųǴѧ棬ǳְһ㣬һ㣬ҶĽġǶĬ£ǳְͿģǣųǴѧҲû취ȻǽֱȫǰʮĴѧǻʡ쵼ҵϾѧУҲҪʡб;ͶʡӰش֮ͬ˵ٵľʵСݱҶĽǰѾǻʡ׸ˣȫ˹λпǰٱվŵǸҶңֻҪ˵˲òɵġ֮ε¼УųǴѧͷֺãˣʡˣ١Ѱ
ųǴѧ沢֪ҶĽΪʲôǣʡȻҲܲ⡣ֻǴ˯һŮѧһûôپðˣôصĴ
ʡȻͨˣ鵽ĵزץŲţȻҪȥһŮѧĵϸһ鲻ˣȻŮѧδ޵ãҵĶϱˣҪǲһ£ٰĲ洦ʣǰӷ򹷻Ҫ˰Ϊǲ֪ʡ֪ˣץŲš
ϯϣʡȻǰĹѪͷҶĽǸһҪˡǣⶼϷ˭ס
ҶĽ΢΢ЦˣʡˣȻǽͲڵġ
ǣ˵ǡųǴѧУЦŵ
ٵ˼ǡʡʡ
ʡһŮȵҩһ϶ǻԲѡǸŮҶĽ£˵ʵǸŮӣǶҺҪһˣǲκ˺ġ˵ţɨʡ
˵زˣȻ˵ˡٺҪˣ£ٿ϶׷ŹҲǸˣ
УųǴѧôյƬƵŮǿǻԲѵӣǳʲôҩһôʱеˣųǴѧõϢֻƬģ
ٵĻҪǵˣҲ¼ҪǸˡ
٣⣬ңңûûСһæ˵
ҶĽϣŵҲ˵һˡ
־纮Ӳ絶̣
ҶĽֻЦ£ʡҲ֪ʲô£ҶĳץţʵǣôҶĳŮˣҪҶĳˣȥҶĳô죿Ҷĳ⽭ϵôҶĳǸŮӣҶĳҲû취˵ǲǣʡôôأ
ҶĳŮˣҶĽСӡ񺣵ĶϱôôͳˣҶĽŮˣ
ʡסˣҶĽѵ񺣵Ķϱˣ
ɣ
Ҳ˵ӽ϶ҶĽĴ˵ҶĽʲô¶ĳΪĿĲֶΣʲô׳ʲôǡ
˵еֻʡЦˣУһۣŮҪʲôûУαΪһз֮أǲǣ
УҲֻиЦˣмѾΪˣָֻ
ҪʲôŮˣҶĳ˽£ʡˣҶĽġ
ʡҲЦˣǰ˽£ǣ´һʼᣬҲǸˣУҲ׷ȥҿǲǵᶭһ£Ӧøǡ
Уû뵽ʡȻҶĽӣ
ᶭʲôᶭ˭ʡкü壬ųľ񺣡
УóҶĽô᲻
ֻЦ£ʡ˵ûǽȷǲˡ˵ţҶĽˣ֣УУллµĴҶĳ뱣ȫҵ棬ϽˡȻʡҶĳʸôҶĳҲͶԲʡˡҶĳŮˣ˭ҶҶĳŮˣҶĳȻҶĳĴð취
Уһ⻰ֺ󼹱ĸоϽȰ˵˵̸
٣ôԴ˵ʵڵģ¶ҪǴȥĳҲûطˡʡ˵ţҶĽһۣĳҲǲˣȥĳҲֻܷˡٵ棬Ҷҵ±ŮҪҪɣ
ʡ˵ţЦ¡
ҶĽЦˣ˸־Ҷĳǿ͵ΪֹҶĳʧˣ
˵꣬߳˻
ʡ飬У׷˳ȥ
ҶĽֻǰڰ֣Լ뿪ˡ
鿴ҶĽĳ뿪ܻػʡ˵ٺ鷳
Ҷǲȵ𣿡ʡ
һϯ˶֪˵ʲôˡ
뿪˲ҶĽĳӵųǵҹɫﴩš
ʡѾ֪ĬҵĹϵˣҪȥĬĴǳΡ˵ֻޣɱϾǺϷޣֽ
У£Ͻ
Ȼʡ̻ôʡΪԼΪۣ
룬ҶĽ˸绰
ʡĲϣѼ𣿡ʡ
ѾֵȥˣڻûصġҸǶˣϢ
ܴߴ磬ҧ֡ҶĽ˼ȥɽׯ̰Ѳ鵽Ĳ͵Թ
ǣ٣׼˵꣬ҶĽ͹˵绰
ӵתͷɽׯȥ
ʡ±Ͳ¡ֻǸĬҩһָͷûͱҶĽˣһѾ˲˹ǹˡûҶĽˣҶĽǷΪĴˡʡộ˼ҺôҲǻʡٳʵȨпܽʡһְˣôܱҶĽ۸ˣ
ǣʡץҶĽ㻨֣ǲܵġҶĽҪ˵ĿôҲᷢչĵز
ҶĽںҲ᲻ںҶĽô˵˵ǸŮ˵Ĺϵ֪˻θ룿Ȼ񺣵ľʵû취ҶĽ⣬ܹӰ쵽ҶĽĿӰҶҡҶҲǣҶĽģ
ʡҶĽ߳ţͻҪԸˡԴУ취˶˵ǲ١ʵǲҶңûҶҳҶĽܸʲô
ԣϢ͸ҶȥҶĽҪǸʲôּҶ֪ҶĽڶǰͺδ޵øһǸԵμҵҶ˵Ǵʲô
ϷںͷҪҶĽжķ磡
ʡʱȴ֪ҶĽѾ鷿оЩйΥ֤ˡ
һ˸ٵһ£ҶĽָһϢ
ùһͨΥʲô٣
㿴¼ʱ͵ص㡣ҶĽ
鷿һҹĵʼš
Ĭһֱڰ칫ҼӰ࣬ȥ˴ġõҶĽµֻ˵ģѺ밤˷һ飬ӵһϢ
˭ϢĬסˣֻһַں룬ȥ˽
֣᲻ʲô
Ĭ룬ڵǸַ




98Ǹ
 

ʲôʲô
ôôȫƬ
Ϊʲô
ŵĻȫסˡ
ȷ涼ƬգڴϵƬ
ؼǣôҳϻнܰʲôŷ񣬽κηʽʲôġ
⣬ʲô
棬滹ĵ绰룿
ѵ˵绰ЩǺйأ
ĬˣȫӦ
ʱֻһϢоô
Ͻ˹ȥ
˭㵽Ҫʲôʵ
ǣԷش
Ҿ㣬ϱϱץ㣬˭һԲŹ㣡ĺ٣ŵ绰˵
ǣ绰ҶˣһϢʮӣʳƵ1028ŷ䡣ҪǲһѸƬȥ
ôô
Ĭվԭء
ô
ȥƵꣿѵҹˣǸ
Ϊ˱ͷ
ˣҾԣԲŹ㡣
̹صԣʰ˰칫Ĭϰͳ˰칫ҡ
칫Ѿûˣֻ¥㻹мӰˡ
Ĭ¥ͣҶĽĳӣڻ
һܳȥھӭ˹ȥ
ȥȥɽׯĬԼţ
£ȴǸϽ˳
ԲͶȻǸҪҲа취֪Ǹ˵ס˵סҲһӣһܡͲô䣬һſй¶ϢֽûУ
õķأԲԴУԲᣡ
ôţĬץԼֻ
ǸΪʲôϲذƬϢŵվȥΪ˱Ϊʾ
ƬƬǼƬôе֣
Щ·񣬺ЩƬϵƬ
Ĭ͵¡
ҶĽ绰û˯ŵʱĹƬѵ˵ѾЩƬˣһˣҪȻҲôʡôᣬôô᲻Լģ᲻ᡭ
ֻҪһ뵽ǸŮĬͺ
ʵϣĬ֪ҶĽͰЩзƬվڵˡ©ˡңķʱ䣬ҪǸոգӵ֮ǰոշȥġҶĽ»ûע⵽ڣĬٶȴǸҳʱƬѾȫʧˡ
ףô£
ӣܿͣɽׯҹĻǴſڣĬһϽñͣ˳ڱԻ۹ҶĽԱߵǴɫС¥
סˣȴϽ׷
С㣬С㣬Ҫʲôں
ǲҪҡĬ˾䣬ܵС¥ߡ
Ҳûȥڵ¥ǲŵƣʵѾˡ
ŵƣ˵ڡ
ܲƤ£֪ܣѽ¸æõ㡣ǣʲô¶
ô죿Ĭ룬ڸҶĽҵĵƹ£Ժﱧһ龰۵ʯͷ
ǸɻˣС㣬ڸʲôڸڣôȥңٵ
£ñȫˡ
ĬʯͷϵĲȥȻ¥ĵȫˣˡ
ҶĽ˶Ͻȥ
Ҳˣڴ绰
С˲ѹ
Ҳ
ͬʱҶĽJason˵绰ҶĽ˵˾绰˵ﾯϵͳƻ
Jasonû˵꣬ҶĽ˵Ǳ߲ùܣص
ðɣϰô˵ôɣ
Jason롣
٣ô죿ʡ
Ȼرһ£ʱĬ֪Ǽ¡ҶĽ
˳鷿ҶĽҲ˳ȥ
ĬϵĲȻãÿһ˿ȥĿռ䣬Сĵȥ
Ǽ״СٵĲǲ˰Ȼ֪Ҫȥʲô𡱣ҪˣѪô죿ٻùǣ
ĬûȥǾ͸Ͻ˹ȥ
С㣬С㣬ʲôæʡ
ҪȥǰҡĬ
סˣپڸڣСҪȥĻֱӸҪԿ׾˰ҪҲȥأңûʲôǴӴŽȥġ
λ磬ˣǰҽȥȻǾߣܷʲô£ԼеԲ۵ǣˣòãĬ
ڶһ£ô죿ͻ״
ˣĬ
ðɣǾȥɣٵķӣСٵĹϵôңپڸڣӦûµġ
ǣڻûӦĬ̽ǸҳĲˣһû취ˣǰȥɣ
ڱϾרҵģҲͿԴţĬҡڴȥˡ
֪ǲмϵͳ뿪
ȥ·ϵңԼԡĬ˵¥ݡ
ֻ·ȥ
ڵ·ߵʱӸ˹̰
¥ϣǼС㡣Ȼͳ˳뿪ˡ
ʱĬ﷭䵹ѰйطϢֻ˶ţʱ쵽ˡ
ĬûᣬѰҡ
ǣ˿СʱĵƣͻȻˡ
Ĭסˡ
֪ô𣬿ǣӦòɣˣıڻ֪ͨİ
ǣһڱŷô죿ǸһͲƲ磬пܰѱ̷İ
Ĭ룬һɤۡ
УüңܷŹᡣ
ͳֻֻƣĬѰš
ģţоҪˡ
УһŲһ˵ĽŲƤЬģǸߵĺǽŲȽһ㶼»߽ţƽص̹Ȼ
ĪǣĪǸˣ
ѵ
ղžˣǸ˺пܻ˹鿴ġǣô죿
ǸˣôҶĽıھζűŷˣǣҶĽĸڰķŵƣ˵ڼҰ˭ҸڷŷıڣǸ˸ɵģǸ˾ֲ̫̫ˡ
ǣǸ˻˭
Ĭ룬Ͻصֻƣ棬ŽŲ뿪
ŲȴԽԽǸ֪Ͷһ
Ĭģᵽɤ
ô죿ô죿ûˣ
ǲǸøҶĽϢߴ绰
ǣôһ֪˰
ô죿
룬ĬǾǸŲ뿪Ȼ취ǣǸԽԽˡ
ĬסͣϣԼֹܸͣоǸĺºǸ
ŲͣĽűߣͣߡվ˻Ĭţһһֱʮ壬һ˫ŲԶ
̫ˣ̫ˣȻûз֣ûз
ĬֹĿ־壬ȵŲԽԽԶžҪˡ
ֻ£ֻϢʾ
군ˣ군ˣôֻ죿Ϊʲôûаֻ
ôţģҪű֮ǰϽصֻȻְסֻƵλãͲᱻˡ
ǸŲȻֻʱͣԭվ£Ȼת
ŲԽԽĬѾҪˡ
˫ۣǸŲͣˣþò
Ǹˣڵ

ǲ̫ˣҪץˣȻڶ壿
ֻʼˣڰУˡȻСǣİľУ
군ˣ




99Ǽ
 

ǣǸˣڶһվڵ
ʱ䣬ڰвͣţһһ룬ôܾúĺֹһ
ܲİԽԽǲԽǶԽָе־塣
ðɣҲһҲһʲôµģ
ǸᣬͲˣֲܼȥѾ˼ڵˣĿֻʱ⡣
ݣ
ˣǵһҹָץĲӣָ׷ӦDNAҪʱЩDNAĻǾܲˡ
ôôôõĻᣬôʹˣ
ˣĬǱˡ
ԣ̽Ƭﲻݹ𣿳ƤмͷԼ⡣
ȥˣվΪ˱ԼǾԲߵġ䱻Ż磬ֱվץͷȻܡ
ţԣ
ĬôţһӾʹӺڰվ˳
Ҫ𣿡Ĭʵ
ڰУʲôֻǸоиվԼǰ
Ǹ˲˵ŲȴԽԽˣĬֱ˾Ǹˣˣһˡ
ˣҲǰߣ׷һ
ֱĺײһӲӲĶǴء
·ˡ
ǰˣڲơ
ʲôҸ㣬ѾˣҪǣҪǸʲôҾͣҾ͡Ͼ͵ˣ˵
ƣҲûа취ֻˡ
ǣˣܱסĻҲһδɧˡ
ңؼǣǸߣ˼ҵĲ˼Ҽģ˵ĻþŻ˼ҡ
˰
ǣҲû취ֻ
Ǹ˲˵ƵǰѾоؿڡ
㣬߿еôƲ
Ʋ˫ͱȡˡ


ᣬᣬġ
ţʹƲ
ˣΪʲôҪˡ
ǣ˺ϲֻֻҶ
ϴŵȥϰȹȹӺ̣ܶ־͡
ˣ
Ĭţϲ̧һӾͲĽ档
߸Ьȥô᲻ʹ
Ϊֹͣǣֻͣһ£Ȼٶ
֪ǲķŭˣĶȸղŸӺˣĬȫмܲס
군ˣ˭ûһǸأһǱأŲҪʲô߰¡
þеĬŴţȴû뵽Լķ޼¡
ץסֻ֣
ڣɿߵСѾͷͦġ
ôô֣
ϲ磬ǵȥҧĶ
ҹĬ
СѾͷܵҼģôҹ˵
ģŻеĸоȻڵ٩ģȫûĸо
ԲҵĴҲôǸĲңһģĶûŪĬ
ꡭ˵ָᰴ촽ϣֻҪ㣬Ѿͷ
ıˣſҡĬ
˵˵Ĵһĺ죬Һϲ㣬磬ǽһ¹ȥã
¹ȥã
Ĭֻöġ
Ҿ㣬Ϲڸڣĵƻţ㣬ҪǸңҶһ£̾͹ˡʼŻ
ҶĽһͷӿһҺ
ϹȻϹ
ǣȻˣ˵Ϲ˭ôҲ֪Ҹھ
㡭û뵽Ȼ֪ĹϵƿˣԼһϢ
ǰ֪˭ҵݳô˵ʯô˵
˵𣿡˵
תͷ
ӦòǰɣҼǵãϵʱ㻹ǵһأǲǣû㣬ǲǣˣû㣬ǲǣЦˣ
Ǹ̬
ǣǣ˵Ķԣȷûֻˣ
֪֪ϾͺҶĽǸʲôˣҲˣûڱһ˵ȫûа취ˡ
˵͵Цˣһӱߡ
㣬ҪʲôҪˡĬС
һƬڣ
ˣô찡
ڻ
ֱ˱ѹڴϡ
ſҡĬǣ̱סˡ
ϴıоĬѾҪˡ
ǣܱǿҪˣ룬ֹ
ɿڽ·ˡ
ڸڣҸ㣬ҪǸһ£ɱ㣡Ĭ·ʱϽӿ
ΪһҶĽ𣿡˵ңô֪ҶĽ㣿ʲôˣ
ңǣǣĬ룬ҵˣ
ģЦˣãϲ˯ҶĽŮˣ
һƽĬƵǽǡ
ˣô£ôֱǸ̬
һƬڣô׾ҵˣ
ô죿򶼸㲻ˣ
˭֪㡭Ĭ
ϲƣĻ
ƣ
ҪҪ˿ԼͺˣںǼ£ڣôѣ
ƣԣҲã˵ƣ֪˭ԿӣȻ֪˭ˣǣڡ·أ
ǰϲƣѵ㲻ϲ𣿡˵
˵ƣͿҵ·ãȻ󿴵ţӳȥ
ҶĽЦˣѾͷڴʲô⣿Ҫ˭
ǣĺܿģȻһİ˵ˣϹȻֻŻˣǣŻˣ˵ġôһ롭
ðɣúɣĬĬ
ðҿƣʡ
ĬסҪ֪ȥʲôȻʼԼ·׼ӣǣĵŵ̺ʲô
ƹһ̣Ĭ͵ر˫ۡ
ԣҪ·ô۾ˣ
·أ
һ۾ͻȻǿ۾ӦҪ·ѾˣѾǰˡ
㡭Ĭȵһֶ˵
ģȻߣ
ߡ
ΪʲôҪߣ㺦֪˭𣿡Ĭ
ǺܺϲĻҲԸһ˵
ҲҪ˵ԱһȻԼ·ڴϡ
Ͼûʲô飬½þͻȫǻۣǱϾ׾·һ̣ͻȻ¶ϲõɫʡ֪ʲôˣ
ЦˣѾͷһֱ취Ƕ£û뵽
ңϲİˣԼһҹǲϲûΪ˯ϲ
Ǹúӣ
ҶĽôһ룬ͼزУ̰ѹڴϡ
ǣ
УĬͣóѣֽż
û˵
Ϊںѣ˵
ϲĬĬ
ĬĬ
ƺҶĽ
Ҳôģǣˣôһģ
ᣬᣬһģҶĽôõģôɵһˣԲֱɵ¡
Ĭ˵ԼʱѾѹ˴ϡ




100²Ϸ
 

Ҫ
УԲҪǼ£ǣڱģֻУֻˣڸؼλãĲλȫ档
ע⵽ߣͬɨһɨϵÿһ硣Ȼ񣬿ҲܸоһߣһȼյߣҪٻ
ܣ
ԲҪԼ
ĬϽԼ壬ע⵽ٶ壬ǿܣϣϣΪǸİ˿
ĬĬǸúӣ
ӣ͸ļѪҺѪﱼӿ֪ԼҪӽϿʼôġڡ
Ǽ£Ҳ϶ˣġڵôܣǿȵĻõ壬ͷԼҲû취ɡ
֪ô£ԴӺʼӴһôα֮ʱеıˡҪǼ£ĸԸʱ򣬾㲻ĸԸҲҪư͵ʱЩܽܣֱϷйˡ£ȥǸ
ôţҶĽʹѹĵĿûнһĶ
Ĭ֪߱˵뷨ֻǼˣϽȥȴһѳסһȡ
е
Ϸ˵
Ҳ档Ҳ;ܾˣŲʲô
һӮ𣿡ʡ
Ųǣ˵
ãǵϷǡ˵ǻʣش˻߲ش˾Ҫͷô
ôͷʡ
·˵
ҪϽֵ̧Լǰ
ȴϡ˵
ûᣬĬ롣
ҴģҴ·Ժˣ棡
ȻɿĬϽ·š
·ʱ͵͵ͻȻǸûᰡ˭ʲôġͽ𣿻нǸҳ£
룬ĬϷ
ðɣҸ档·Ĭ
תͷڿ
㲻𣿡Ĭڴߣ
Ϊʲôʡ
ӺαװΪαװôʱ;㲻ú鷳𣿴ߺͱʲôġĬǴ˱𣿡
ҶĽȷǾˣһôᶮЩ֪
ûлش˵㲻⣬Щ϶ݹġֻǣҾú֣ƽأǽΪ˼Ҿ
ĺĺأ˵
ǰϷ򣬺ˡ˵
˵Լ˵ģشˣ߾ܾش𣬾䡣Ȼ󡭡
Դʾ·ˡ
ҶĽ£û˵Ҳش𡣡
ش𰡣ƽʱأǽʣ
ֻн˵
û뵽ôʵȻʵʵ˵ˡ
ֲ֪˭ƭƭҲûϵ
ŶǾ˵ǲ֪˭ʡ
Ӧˡʡ
ŶðɣĬܻط˵Ҳϲ
˵ǣһڣָоܣתһӱ
ĬҪ׼ܵģǣûȥֱ
ô֪ʲô
ʱĬʲôޣͺ޵Ȱ
ֻһ·ûʲô£ڵĻңڵϣȻ̷š
ҲţûдԿףֻд绰ҵ£ԣİɣҪܡ˵
⼸ǰĶ׸˵˳
ĬǺ޲ŵ
Ǻȵ㶫ġ˵ţȡ˸ӣӹȡһƿơ
Ҳȡ˵
ôº˸һƲסԼ˵
Ųǣֻǣֻǡ˵ţ˵ðɣ㲻ң
ûȤ˵ţһֻ°ͣϲƵӣҪѵʱҵĴ
Ĭһƿ֣˵䡰ΰɡû˵ȴЦ£ҿûУ
Ŷô֪ʵ
ôţͲ߲֪˭ˡ˵
Ѿͷ߼ͦġҶĽ롣
ƣĬҲ£ǲӦʶ㣿
£ƵĶͣƬ̣ȴּơ
Ĭ㲻ӦʶˣӦϿԲ鵽ˡ
Ϊʲôʡ
Ϊһ죬ºҽ㾺Ǹʯʱҽ㲢ʶ£Ȼҽ㲻һʶ£ǣ֪ҽٵĹϵȴǿ鱦ʯ˵㲻ʶˡĬ
ͷ
ƲĻӦʶˣٱˡ˼·
ֻǣΪʲôҪߣҾ֪˭ʲôأĬ
㲻ǵ¸ҶĽ𣿡ʣѱӵݸ
Ĭע£ϲûдֱ
Ҳɵģѵƾһֱȥ׷
ûش
ҶĽ֪ǵ£ʡ
Һ˵Ĭ
Ŷ˵ʵ
Ҳġ˵
Ϊʲô㲻Ϊǵ¿㣿ʵ˲ϲԼŮ˺ͱˡ
֪䲻ˣ䲻̾
˵𣿡ʡ
Ĭҡͷ˵ǣǣңɾˣô
û˵꣬Ĭͱסˡ
ô֪ô˵أ
Ĭסˣ͵ƿɿָϻ
ҵĬĬϵκ˶ɾ˵Ȼ
ǣĬסˡ
ΪʲôΪʲô˵ĻҶĽһΪʲô
ôһ˲ĬҶĽǣͷһð͸ϽˣҶĽԲᣬҶĽôõһˣôֶΣ
ֻɺϣֻɺ϶ѣ
ȥֻɿ
Ѿͷǡ
ҶĽ롣
ø˰ɣϾˣϲһ㡣
ҲϲңĬң㲻Ҫ˵ʲôǵ¡Ļǣû££ֻǸ⣬ҷĴ
ֻЦˡ
ðɣ
棬ݸƱĬӹƱûкȡ
ҵֻ֪ΪʲôҪҵĸϢƬŵȥĬ
ƬʲôƬʡ
ѾˡĬ㷢ȥʳƵ㣬ǲȥġ
ҶĽȫסˣѵƬֱȥˣѾ´Ǽ£ô紫ңȥƵꣿô£
ѶŸҿһ¡˵
Ĭûףǰֻ㲻Ҫƭġ
ҶĽţͳԼֻ˳ȥ
ȥʳƵ1028䣡˵͹˵绰
Ĭסˣô£
ѵģҾƵꡭĬʡ
ΪʲôҪȥƵꣿʵ
ȥƵ꣬ȥƵꡭĬ˵ˣҪ˵ǡȥƵϴ˵ڡ
ԼĬϽ˿ھƣһʱ֮ȿˣеԡ
Ѿͷôô죿̲סô˵
ҶĽҲ˵
Ĭ롣
ᣬԲǣ
Ҳ͵ʶԼҪ¶ˣܱ¶֪ǸԲܣ
һᴦ˵֮ǰ⡣




101ҲǱƵ
 

Ĭ΢΢£
Ƶ£һᴦأ
Ĭˣʲô״Ϊʲô
𣿡Ĭʡ
ΪʲôҪô
Ĭ죬֪˵ʲô
ǰûҪôôĵֶΡ
ԣôһ˵жһǰΪ˵ʲô˾ӣ
ǣô˾ӣҲƬŵȥ
뵽ˣĬ졣
Ǻı飬ĺӵ뻳
˿ûдߣ϶ôˣǡ
֪Ͳˡ붺ģû뵽Լô鷳
ǣǼղŵϷĬ
ô䣿Цʵ
ĬΣ
ѾͷǾҶĽ롣
ðɣֵ˭ˣңʡ
ˡĬ
Ůʿȣɣ˵ţָơ
Ҳȡ˵
Һȼ˵
ĬܰǸȡ𣿡
Ҫȡˣ֪
Ȼ㲻ʣˡûлشȴ˵
һû˵أĬðɣʰɣ
㣬ϲҶĽʡ
ôе㱰˰ǣһ
ϲǡ˵
ʲôϲ㣿ʡ
ǣǣҽ㰮ˣҽôҽΪȶûˣһӶվĬ˵ţ˿ھƣҶĽ
û취ҽôģңҶԲ㣡Ĭֺ˿ڡ
Ȼϲͺһ𣬸ôࣿں˵أԼ
ǰô˵ģϲһ𣬲̫࣬ǣôܲأҡĬҽôã۸ҵʱվңүү̲·ҵּһ궼ûһ·ԶǴУѧǷżٶУǰҵʱᲮöƯ·һ곤幫֣ˣֻУԴĩʱ򣬻УϴɾͲܳˣû·
˵ţЦˡ
ഺڵʱҲͦİǡĬЦţ̾˿㷢ĩǲţΪʲôҲû˵ֻǰеʱ򴩵·øңʲôû͡ǸʱʼҾһֱľ·ꡣҶĽ
·㻨ǮңΪүү̴㻨ǮˣͰĹʡĬ˵ţỨ
ҶĽӵס
ãֻĬĿ
˵ǲǴˣʡ
û˵ɿᡣ
Ĭעо˵ϤϤƺһҹûʶ԰ģ˵Ķ
ˣûˣˡĬ
Լλϣ֪ʲô
˭Ĭʵ
˭ܶʱԼҲ֪Լ˭ЩʱԼŻ˶֪̾˿
Ϊʲôʡ
ҵĹ𣿡
֪ģĬͻȻҲ
ǰڷɱһط⡭˵
ôԶʲô⣿Ĭʡ
⣬㿴̫ܲá˵
Ŷһ
Ǹʱ򣬾ܣи磬رãҺǷ޾һǸ磬룬еְ֡˵ţ
Ұ֣ʶҰְ֣ˣʡ
ûУֻ˵˵
һΣҺǸһȥ̸⣬˸ƭˣЩΧǣŻǹɨҴܣǺüֵܶɱˣǸ磬ҵӵҶĽ˵ţ
Ĭû뵽£Ȼ¡
ûдһȥҵʱʬѾˡ̾
Ĭ֪Ҫ˵ʲô£֪˵ʲô
㣬ǲǺܹԹԼʡ
ͷ
ӣҲ˵ȥˣһ˵ǰͻᡣ
ĬһԵغһƣҲͦͬġ
ʲôˣ˵Ŀడ
㲻Ҳ˵Ǳƭ𣿲ĴҲԼˣĬߵǰһַֻļϣ
̧ͷҲܸоߡ
һԲҶĽӵס
ĬӵһͷŨܵڷСĵذһ
Ȼ䴫Ĵʹ͵̧ͷ
ǸСġЦ£
ע⣬ĬϽǸͷ¶
̫ˣͷõˣͿ͸ȥˣ̫ˣ
Ĭ֪Լôܱɣǣû취ҲǱƵġ
лл㡣Լ˱ƣ
Ĭҡͷ
Ҫȥ㣿˵
Ŷˣû£û¡˵
Ĭûж룬㣬û°ɣ
û¡˵
ҪǻʲôҪ˵ģ㡣Ĭ
ҡҡͷ
Ĭ׼ˣǣֻˡ
ڰ֣Ĭϰ˳ȥ
ҶĽ˵绰Ǹ״ġ




102
 

Ҫʲôֱʵ
ʲô˵𣿡ҶĽʵ
ּô£񺣵ĶϱҲҪûŮ𣿡׵
ҲʹĻǵôشҵ𣿡ҶĽʵ
һʱࡣ
ҪʲôŮˣԼ£ûйϵκûйϵҶĽ
ͨŮзּ֮ãҪʲôôҶң׵
ۻѾ鴫ȥˣ֪ųǴѧ棬ʡ档пܵʡ档ʡĽǶ˵ҪֹҶĽ£ų¼֮⣬ԼҶĽô᲻أĬ´õֹİ취һΪҶҵ棬Ĭֿ
ҵŮˣһᱣκǸˣҶǳͷҵԭҵŮˣұԸ׵
ʵ˵ӣԽԽˡ
ŮˣҵĶϱʲôʱֵ˵ֻˣ׵
˺Ů֮£ô򵥣᲻˵ǣǡΪ˵ҵģҾ͹ҵ绰ˡҶĽ
˵꣬Ĺ˵绰
Ǳߺ֣Ǹ˻شˡ
Сӣŭ
ˣӹҪߵŮ
룬ָֻӲ˹ȥ
ҶĽĸӻΪһ½Ĳרһɷ磬ˣͬۡ
ҾǻͬУ˵أֿĻʱ̫˿ܻŲȥӻƵ˵
ţҲôΪε
ãأǾӻͬǼᡣ
ҶĽĸףƺѾӹԼ绰˾ռˣˡ
ˣÿ͹ҵ绰ҶĽ׵
ӽҽ϶Ǻæģˡؼٵ¡Ů˵ųǱߵĽ˵ּڲߵﶼҶ̵ԾӣȻԼûô˵Ƕ˵ôôģ鶼ûȥǲҲ̫ð
ŮȻҶĽǰﱲֻҶĽʮ꣬ټҶĽļɵԼҶҶų⣬ҶĽĳƺҲֵġ
ּҲǸ鷳¡ҶĽ׵
үӺ̫̫ͦ𣿡Ů˵
ּôӣˣü֫վôҶҵĶϱҶô£ܴ˵𣿸ӭĽ⣬ܰʲôҶĽ׵
Ůȴ˵ʡ˵ҪȢּҪͻȻȢˣǲҲ˵ȥ絽ʱ϶Ҷּҵ壬Ӳšʲôģʱʲôʲô
ҶĽ̾˿
ʵ
ʱֻˣҶĽ׽Ӵġ
ʲô£ӻʵ
Ľ񺣶ϱ£֪𣿡ɷʵߵŮ̫ѨĦ
񺣶ϱ£ʲô£ʡ
ߣͲܶעһһ쵽ҽԺɷ
ͦõģҲõʲô˵ʲô񺣶ϱ£ûҲû˵ΪʲôҪȥܣӻοĺ񺣵Ķϱʲô£ǶǳˣԼᴦò˵ʲô
ˣܺ˵ʲô£䵭ֱû취˵ȥ
񺣶ϱּáҶĽ׵
ôأе˲Ǻ׽öһ𣿡ӻ
ô£Һ˵ӵ£ҳɻɷ
Ҳ˵ˣӵĻ£ԼҲ֡ϣҲҪ֣ǰжٵ˵ӻ
˵ʵԴӶȥ˶ǣҲûа취ڶǰ˵ʲôˡ
Ǻú̸̸¡ɷ
ʱӰ칫ϴӺһŮҽŲˣӻǰӻͷ
˵ɣأӵ
ղҴ绰˵Ľ񺣶ϱ£˵񺣶ϱеᡭɷһ飬ӳĬˡ
û뵽Ȼ㵽ĵزˡ
ʵҲģӴĬȥҶҵʱӦע˵ģӻʮ꣬ʲôʱһŮȥҶңôˣ˵Ĭǲһġ
ǣû뵽ĬȻ
Ҳǿϧˡ
ô˵ô˵Ȼ;Ӵˣʵ
ڲ˭˭£öٲˣƢ㻹Ҫȥ˭֪ᷢʲôɷ
֪ӵƢһǾ仰񺣶ϱ£ǳԼҲ֣ҲͶӽʲôȰʲô»ʲôκ˶˵ģҲ˵ֻΪΣǱߵ˵һЩ㻹һ¶ӡӻ
ΪûҸպ˵һ䣬͸Ҷֱӹҵ绰ô˵ɷ
Ӳ
ڻˣߣעһ㣬һһжӰ쵽ɷ
֪ˣ£һġӵûҾ͹ˡ
˵꣬ӻֱӹ˵绰
ӺͶͬԴҶĽϰΪˡ
ǣˣҲ޴档ʲô취أ
ӽô˵Ůʡ
һ仰˵Ҳ˵ҶĽ׵
ٵƢҵƼˣԭǸС£ǸŮ˶˵ҲûʲôҪģôһƣܾġŮ˵ţҶĽס
˵ô죿ǣǸŮһ𣿡ҶĽ׵
ųǱߵĽðæ˽һ˵ɣ𣿡Ů˵
ҶĽḧŮ˵ĳ̾˿
ͬʱҶĽ֪׵ĸĸ״绰˵Ǽ£ɳϾţ۾
ȼĬߴ
͵ۣһ㵵ض
ʲôʡ
ʱ˵ģ֪˭
ĬȴûлشıﵹϾƣָԼϡ
Ǹһ˵ţƱ
ûжľƱԼ¡
㣬ܰǸŮ𣿡ʡ

ԲҲҪ͵㽲绰ģֻǣֻǣ˵ţ£˵Щһ˺ԣе档ǸҲϲ͵
ɲĬ˿ھơ
ԭΪǸǳˣһˣһϲǿȱ˵ˣһ֮ͦһˡ˵
Ҿˣû˵˵
ûһģܣҿ㲻õһɣղţ˵Ǹ£ĵ绰Ȼ˵Ǹʲôĺˣǣ룬ǲҪ˵
Ʊ
ܰǸղڵ绰˵Ǹˣʡ
ţðɣ˵
ҾǸ˺ҸӣĬ

Ǹ˶ҪͺúüְɣȻҲʲôҡĬĽǸأ
Ϊʲôû˰𣿡ʣҶĽ𣿡
ĬЦˡ




103㲻ϲ
 

ûٺ˵ʲô˵˲٣ƺûͱ˵Լ¡
Ϊѹ̫ãֻд߲ܱʵңҶĽǣʱƺԼֲôĹ¶ˡ
ϣһ˻еȫһ˻Զ¶ôҶĽˣ
Ĭû뵽ôųˣȻҲôӵļͥϵ
ְ𣿡ʡ
ǰްɣûоˡ˵
ͺְܺ֡Ĭ
ҶĽ
˵ʡ
Ĭҡͷ˵Щ£ֻģдϹ۲쵽ġᲮ裬Ƿ޸ܲãǲ֪Ϊʲôû顣ҵҵʱΪᲮ˽ŮңЦ£Ƭ̣ŵҺܲáܲϲңǽʱҲǷǳԵģֻᲮ֣ԼҲǲӦġûм֤ȥģǹûؼҵģ
ҶĽ
룬Ǹ֤Ǽٵľͺˡ̾
㣬ǰ˵ǰ㡭˵
֪ô֪ģǣ£ȥˡ
ǰܰİζ޸ʱ򣬲֪ж࿪ģĬ˵ţЦ£ǸϣǾԼˣôˣһҵλ顣̫˰ɣһԸϲΪҲҡʵûǸ°ûа취ң˱ͺܽĹϵԽԽˡ

㲻ʡ
Ĭҡͷ
ڣе㲻ˣǺȫˡ˵
񺣲ҪǾٰ𣿡ʡ
Ĭסˣôʲô֪ﻹ
Լϰǰ㣬̧°ͣһУҶ֪
Ĭƿ֣Զһĵط¡
˻ᣬ͡˵ţһۡ
ЦˣƺЦ
Цʲô˵
ȴ߹ĬϽȴһס
ſңе
˵Ҫռˣǲǣָգ
Ĭ
ֻ촽뱧㣬𣿡
ĬסˣȻͬ⣿
ǣô˵ҲͬⰡ
ֻֻһʽѣͬ߾ܾĻᣬֱӱղĵط
ſҡš
Ҷ˵
ſҾͲҶ˵
Ҳſ㣬ĬԶҧĶ
Ĭģͨš
ôҶĽڸڣôˡ
УԲУ
ô壿ǿģôܡĬڿţ
Ҹ㣬ҪٶҾֱ·˵ţ΢΢壬Ĭһ顣
ѽ˵ûȻзӦˡ
Ĭ¼ˣ£Ĳܣ
ǣſң𣿡ʡ
Ҿϲ㣬Ѿͷ˵ţ°;͵ļϡ
Ĭˡ
ǸŮѾͷ˵
áӦ
һ᲻㰡̾
ǲġĬ
ߣǴŻеʽЦĬš
Ǻ˵ţͶȵǸƱһﵹһڡ
̫ңĬȲȥţҶľƶ˳ʪ·
ﰡĬе
·ʪ˰ҰˣϵЦţ
ҶĽ֪ԼĺܲãǣеƲסҪ磬ϲԼǰ¶һ档ңȻϷܷɣܿġ
ΪһԵ
åĬ
㲻ϲåһҼǵϣǺأϵ
ĬתͷϽֽϵľ֭
ôѾŪأ
ǣ֣߮ţǣĲš
Ĭǲ֪жڣ֪Ͳˣûñ
ſңе
ͷô
Ѿͷ
Ҫ˵ǿҪԺҶĽҪĻһԸ⡣˰ɣֲһʱ
ǣ˵úһ£Ҿͷſ㡣
룡˵
أԼ˵
˵˲ҪˡĬ
һ¶У˯ˣôָʲô˵ա
Ҳ㣡˵
û£˯һܰˡ񲢲ô˵
𣿡Ĭ
֡
סˣ
ĬϽץԼİܵſڡ
Ҿ㣬´ټ㣬ҾԲô˵ˡĬ˵꣬͸Ͻܳȥˡ
ҶĽӣľǶŶӵ˼
Цˣ΢΢ţȡߡ
ʱĬѾܵԺҲҪˣټǽҴݵʱ뵽ˣĬᰴ׵ĿڴҲ֪ǸͷڲڣΪ˰ȫǸϽܰɣͷ˵
군ˣأôˣᱻǸ˸ץ˰ɣǰɣ˵ȥҶĽȲȥˣϾڲǵ˵ļͬ±нȥȲӦҲûܰɣ
ôţĬ˸ǴС¥
ȴ֪ҶĽվڸղǸӵĴڿ
Ĭ֪ԼֻҪתͷһ¥ϣʶ˵ݵĻ϶ԼҪüͷô鷳ķ
ҶĽ뿪ΪȥΪǱŵƵģӦûȥǣûС
ţĬһˣûȥҶĽļҡ
Ѿͷô£
ôģһ·ߣ϶򲻵
Ҫ绰ֻȴˡ
ĸ״ġ
ҶĽ£ҶˣĬ˹ȥ
ĸ״绰Ϊʲô£ҶĽҲµó׶ô˵ˣĸô᲻֪
Ȼʡôͳ׽¡
Ĭֻڵ·
ϽͳһҶĽ
ѵǸ
ͨˣ˵Ĭ͸Ͻ˵ˡ
ʡ
ôʣЦ£ڼղŴֻôûź𣿡
ûźôǸ˵ĵ绰ܽͨĲܣ
ŶҴ绰𣿡Ĭʣǲʲô£
˵Լýġȴû˵ֻ˵ҹȥ㣿
Ĭסˣһ˵
Ҫ
֪Ǹ˵£ǣǸ˵ĸڣǸ˶ָơҪǣǸ˲ǸƲ磬ֺһǸ˶ҶĽô죿һ׼ûа
Уôû£ǣΪԵ鷳ܹЩ鷳ô
ң׼ңѾ쵽ˣ㲻ýˣϵЦ˵
ŬԼɣҲˣ֪Ϊʲô
ãҵ㡣˵꣬˵绰
Ѿͷ
Ĭһ£ת첽ҶĽļȥ
ߵǸ˵ԺǰʱĬͣ˽ŲĴ۲죬ǣǸ¥һƬڣʲôûС
֣ųţôôûˣңûκһӾ
ô
Ĭ벻ͨתͷǰ
Ŷԭֹһ·Ǹ˴ǰ·뿪ˡ
ţӦ
ôţĬ첽ҶĽķӡ
ܽȥģܽ¥




104ô
 

һͿվϴһǳɫTһʵĿӡ
ĬģͽȻһӾ
ҶĽ£ȴЦͷһôˣ
ĬĻֻҡͷ
ҶĽĪӿһȵҺ壬ӵ
ôʡ
е㹤Ҫ͹ˡ˵ţḧĳһ˫ע
Ĭͷģãã
ٶӵס
ҶĽЦˣѾͷôˣ
ȴҡͷ
ͷ¶ţһӾͱ
ĬһϽסĲӡ
е
úġ˵ţͱһ¥ߡ
Ĭڵ绰˵ҪʲôǸ£ͨ죬СĵؿȴڿԼϽͷ
ϿĬ롣
ôôܵ˾ȥˣϳԷûʡ
һ·ûҲáĬ
Ц£ûԷҳԵ
㲻ǣǻؼҳԷôĬ
ǽӽؼҳԷȥô˵ûԷأôˡ
еȥˣûлؼҡ˵ʲôҽ͹¥̨иλÿԵ¶
¶Ĭϲ
ͷһֱߵһǰڸϽţͱȥˡ
˵ţıھͰ˷ĵơ
һٶƽףֱԵСˡֻɳһԲѣǽϹ
㣬ǣɽĬһӴܵһǰе
֪˫ֲ嶵߹ȥʡ
ȻҪ֪ǴѧˣĬ˳ץǸ򣬵ɽ84š￵˹ڵƷɴƷӡҰĽϣۣôģ
ǰȥһǷҵǮûа취ͰǼ洫ˡվڻǰһš
˵ͣĬӼһο漣ӡˢƷǿαϵͼƬģԭ
֪ܹģĻаλԪҵĻ
ôܰôĻﰡ߿ʪһѻĬ
΢΢Цˣû£ֻһѡû뵽ôϲ˵ţҰ͸㣿
Ĭסˣ
Ҳ
ҲҪ̫ˣæ֣
ϲͺãѵһϲĶ˵ţ
ĬûףʲôСѵһϲĶ
ΪûףһֱôһҶĽ֪Լһ˵©ˣһͰǴθʯȴܾ˵ˡ
ǣӵסĶͷҺû͹κζأ
ңҲҪҡգ̵ģ
ұ㣬ҪȻôأǲǣ˵
Ĭͷոӵˣ˵˾䣺˭˵ҵˣ
ܵͣȴ͸޾ɬ

ǣ˲תΪ˼ңĬоûˣһȫĽࡣ
ţղǱ߷ȻֹҶĽ﷭
ĬоԼ׵˵ϣ֣Ķš
֪ԼڿʲôҲ˵룬ǡ
͵أֻ
ǣ벻˫һԸɿԸȥӵ绰ֻ¶š
ĬϽƿĬͷ
óֻûͽˣһֻȴɳϣԼϣͷǰ
ĬñţɿҲֻôţĻ
١ġ
鵽ʲô𣿡ҶĽʡ
˵Ǽ£ȷǴ£ѾǸˣ·ϡ
Ҳ֮ǰҪõڹ˵꣬͹˵绰
ȻҶĽûע⵽Ĭ˵ڹֵʱı飬Ǻܾġ˵ǸˣǡҲܰɣܵģرˡ
ʱĬЦ£Ĵ
ôˣʡ
ҡͷǲʲôҪ
ŶˣҪԷġ˵ḧıעҲϲȥԷ͹ԷȻǣһ裿
裿
ͷĬĬܰģǲǣ
Ĭ˼Цˣֻѡ
뿴ĬĬһҵݳ֧裬ô
ǣҵ·Ĭ
Ϊ裬İһ֣ΪԼһԼ赸
û£ȥڸҿӦпԴġ˵
Ĭ̴
Ҵ绰ͷʲôʡ
ʲô԰ĬЦ˵
룬ЦЦĬ͸Ͻ˳ȥ
СѾͷ
ĬߵڣԼ֮ǰ˯Ǹ䣬кܴĸңϽܹȥˡʱһרǼĳʦһӵĽ£ҶĽļŲʵʳģʼڳʩչգΪ¥ϵ˷ˡҲΨһһǲҶĽ֮ǰͶʵġ
ҶĽɳϣ̨ŨŨҹɫ
ȥʡʮǰڵλʡ̳ίǵʱһ¼ҵϸְȨߡֽ𣬻ЩҵĹɷݡЩлߵ˾͸ִѹе˱ؽ˼Ρ̳пḻͱЩÿϽ̶ݶĺҪȻȨǿսɶԿĿȨͳаȨȻǵһôˣ̳ԴӿһֱĴͳݵһЩҵмǸɾģһͰǴѪΥģһ¾㹻ˡܶ˶Ҳ˲Ը⣬ϸ棬ĴѹͱȥҵǸˣһؽȥùϵǰͷŵġ
ҵǸˣҵڹԼ֤ݣ̳еľɰ飬Щֱ͵ǡ
ҪϳĬµĴҪԼôף
ҶĽ۾΢΢ˡ
ϣһ˵ͻȻ͵̧ͷһ
㿴ȹôЦţǰת˸Ȧ
ȹڷͷҲɢˣһ
΢΢Цˣ֡
ҿʼĬЦ˵Ͻֻҵ׸衣
A boy with a coin he found in the weedswith bullets and pages of trade magazinesҶĽӣ֣Լǰ衣
ŮǸ壬ȵˣǰתţϣ΢΢¶ЦݣԼǰŮĬǣһμ㣡
Цݣת۲ǰһ
ôŮֹһοųԹžǳŮĵطƣˣǣһ̣ǰʱߣȫסˡûйĸоҲԼΪʲôע⵽ѵȴһȺ˻̫ˣǰ˶˵һӼ£ʱǼĸѵҲǣûŮˡ




105²ϲ
 

ֵԽԽֱֹ֣ͣͣȥ
Ĭ͵رӵסһ𣬶ȴһԲֻǾӵ°͵ļ
ֻڳûٶˡ
ôˣ̧ͷ
ҡҡͷĴȻ˾ͺˣѾ¥ˡ
ôûĬ̾
ЦЦͷҰѳƬ򿪣ǣɣ
ĬЦеصͷߵӵһǣһӣһ̨ʽĳƬ
㻹ղⱦĬ
ԺԽղؼҡһۣЦ˵
Ĭסĸ첲ͷĸ첲ϣЦ
ҶĽů⡣
ʲôʡ
˵ָһĬЦ
ðɣҶĽ̽ꣿ̽꣬𣿼Ȼ㶼꣬̽ӦҲǻİɣ
ðɣЦ˵
ͷ£˵˾䡰Ѿͷ
Ƥͷȴ͵رסˡ
ˣǶ͡
Ĭôţ糺졣
Цɿһ׾̽El choclo
Ĭǣ֣ʼڵ
ӰŲֵĽģûκε覴á
Ĭûһһ̽꣬ţЩӲҲо˳ڿʱǱ齩ӲɬɫȴֻЦ£ǣ֣˵˾䡰㡱Ĭ죬ѵΪǿԷ
ȹڣȼתš˫ۣʼע
Ϊ赸ߣ˵ܹ⣬Ҳ˫塣
Ĭֻ۲תţ궼Ѿʶ̫ꡣ
Цˣܿģһ𣬿ȴԼһвңһзĵ¡
ģҸ
һˣͣĬ
е谡˵
еεЦ£ǰֻǺŮһңһ֡
ӵסɳϣɱԼϣںϲƣĬе㲻ڣΪʲôǸһϲ
ңɳϡ˵
㲻ϲұ𣿡ʡ
ûңֻǡʵ뱻ţǣոձǸᱡôٱԼģɾ
ĬûٽֻͣǴִ֣Ҳûǿ
ûкһ̽ꣿʡ
Ĭͷңϲңԣ˵ţеεЦ£Ҿ͡
Ѿͷ˵ţס
Ļ綼ûϵˣ㣬һеһУûйϵˣֻһš
ظͷ
١͵ͽһ
ɵϣҳס𣿡̧°ͣע
Ĭͷ
ϣֻСĬĬңѵ㲻Ψһ𣿡ʡ
룬ô᲻أ
ǣΨһ
ͷ
ĬĬ
̧ͷҺϲһķǳϲǡ

н㣬ңңҲܣҡ˵
Ѿͷ̾˿
ԲҲ˵ҪҪʲô֣ңֻһһ𣬾ţ˵˵ԷôãңҲҪ̫ࡣĬͷ
˵ܣܣ𣿡˵ţע
Ƕôϣһ𰡣ʱԽԽãһ𣬲֪ô£֪Ϊʲôͷңͷʮǿҡ
Ĭֻǿ
ʱϴ˵˹٣ͺˣҪҪϲˣ
ϰɣҶĽĬͿŴƷ˾Ϊ׼ˡ
Ų̨ϣ
˱̧̨̺˾ͶŲ;ߵˡ
ȥϴһ¡Ĭ΢ЦţϽ뿪ˡ
ҶĽ΢΢һЦߵ̨ͳֻһ롣
ţңôʡ
ӣô绰ʲôҪ£绰ʡ
ǵҪ𣿡Ц£
һ֪ûҪôҵ绰绰ҲЦˣŶмҪһ¡
ʲô£ҶĽʡ
ҵ£ЩӲ֪ôĺͷֲˣоҪ˵ӡ绰˵
ҶĽ߳˷䣬ߵ˸ڣš
ǲڸǸǮ£绰˵
ţеǮߵġҶĽ
Ͱϵ£Ҳδز֪ô᲻ʲô⣿һǰ汳أ绰˵
ϸ£һֱ˵Ҳô˵ģӦò֪ѾˡҶĽ
绰Ǳߵ˵ͷ˵ҲпܣǷ֪ˣҲˡ
ţŶˣҸ绰мһ¡ҶĽ
绰ͷЦˣ¶ˣ˵ɣ
иӣɰˣǰҲҶĽ
ֱ˵ʲôˣ绰ֱʡ
ǻʡĳʡҶĽ
绰£ЦˣθͦëˡһƶˣʡиҶٵˣʵİ
Ǹ˴绰ҰˣҰֲҹܣҰǱ߲ܣֻүˡҶĽ
ҵû£ʡĳʡֻҪǱ߰ҰѲõǱȥ绰˵
ҾѶø㡣ҶĽ
Լ͸ңǿûˡ绰˵
ҹûϸǸ¶ҴȥһҴ󲮡ҶĽ
ҵ㡣£ܳѹҪȻǷĹ鷳ˡ绰˵
ţ֪㲻õģһһݴǵģҪȻôԵϸ磿ҶĽ
ãǵʱһһ£¶ҶǱҲڶš绰˵
˵£͹˵绰ҶĽغһ߳˷䡣
绰˽й褣˵ĶǼίĳλǡ
һ򿪷ţͿĬվ
΢΢Цˣʲô
ĬҡͷסĶͷ߰ɣȥԷԷĬĬǲǶˣ
ûУҳ˺з˵
ǾûˡЦЦ
ߵ̨ϣĬΣĬ΢Цˡ
ۣһͺó԰Ĭ̾
΢΢ϲͶһ㡣
Уôˣ̫θá˵
˯ͺ˰˵ţ˸˵ľƱﵹϾơ
㲻ǶȾ𣬻ҪȣĬʡ
üë΢΢£ȴƽʣô֪ҺȾˣ
ѵѾͷ֪ʲô
ղǸʲôʱŵľζˡĬ˵ţˡ
Ȼ˱Ƚ޵˵ɻǻ顣
Ŷԭˡ
Ц£û£ڣٺȵ㡣ȥһң㿴ҵղء
㻹ղأʡ
ţƣܶľơ˵Ǳ߻иׯȵѾƽڵʱҴȥ
Ĭ˷ܵɡ
ЦˣѾͷһȥġ
Ĭ˵ʲôֻȴˣϽȥðȡһȻ񺣣
񺣣ʲô




106Ҫ
 

ҶĽע⵽ı仯ֻһֱȴӣ˵ȥڿһ¡
˵꣬ˡ
Ĭ˵õģǣѾ뿪ˡ
˵绰Ĭְ֡
񺣵ʹ˳ĬĬº̸
֣ʲô£Ĭʡ
ȥ㡣ȴ˵ʲô£ֻҪӻ
ңңĬϵʳжǸŵλһͷͻȻð˳ҼΪᶨ
Բ𣬰֣ʲôڵ绰˵ɣĬ
£ǵ˵Ҫ㣬㵽밢񺣵
밢̾񺣵Ķӽĸס
񺣴ûüȥǱߣֻĬȥĬּҽ֮ǰӽס£񺣺ֵĺܲã˵ҪٸĬˣڶǱסֱӰĬӵסˡ
֡Ĭ
Ϲ˵꣬񺣾͹˵绰
ĬֻǼٵȴѹһʯ
ټĹϵҶĽͽôٺһˡΪȲҶĽҲԼԲ
ʱҶĽˡ
ôˣһ޾ɵģʡ
ĬҰ֣һؼȥ˵Ҫ˵
񺣣
ҶĽֱ񺣽ĬȥǲǼ£
û˵ʲô𣿡ҶĽʡ
Ĭҡͷ
Ĭ֪Ǽ£Բܣ֮ǰĬ֪ʲôӦ뵽ģܴ绰Ȱܴ绰Ĭ̸񺣺һڻʡĵؽ⣬ǳʡпܻʡǲҵġ
Ѿ˵Ǽ£˵һʲôģҲ˵ѾѵʲôûЩǰᣬһ˵Щ֮ȻǱϾĬûʲô¡˵ĬԼ˵ʲô˽һ¡񺣲ҵǣʡҲģҪ˺Ĭ£ʧҲǲݵġ
ǣĬ֪٣´֮ǰκ˸Ĭ¡
ôţҶĽ˵ǲȥѾׯ԰
Ѿׯ԰
ôͻȻᵽĬסˡ
ǰңȥֻǡĬ
˸커պǩ֤ȥ˵
ǣһҪҵ˵
ûϵúܾõʱ䡣ֱӾͲѡĻᡣ
ǣĬͷû˵
ҶĽôˣ
١
Ѿ˵ˣǣôұôࡣ
м£ңҾãңҺȥǡĬ£ǣǲǲôǡ
ߵߣӵסĬ
õģһᴦõġõġ˵
ô㲻Ȣҽ𣿡̧ͷʡ
ḧͷĬĬѵȢ𣿡
Ĭſ죬ȴ˵͡
֪һ𣬺һÿ֣ǣ㣬ô죿ңǷޡ
ôЩ£ұҪġ˵
Ҫʲôʡ
ҡ֪òú˵£ҪǸ˵

Ҫ飡Ĭ
ҶĽˡ
飿ôͻȻ飿
ɿ棬ΪʲôͻȻˣ
ңǰһֱҰǣǣڣңҾúǸӣǸӡңҰ㣬Ҫöݰ㣬Ϊһ˵ӣ
ҶĽסˣò
˵ʲô˵ġ
öݰһ˵ӣĬĬ
΢΢ЦˣȺһ
Ĭ֪Լô˵ܣͻһ˱ףףֻʶû죬͡
ô꣬ԸԳ޸ûеȵһػҶĽʶ˼죬ͣ;ðǣİ
ǣܲݰΪӺֻ벻ľأô
ֻǣͽĹϵ
ôôԵ㣿
ĬĬˣҶĽߵߣĴĬ
ң˵
Ϊʲôܣʡ
ңҽ㡭
ɵѾͷ͵̾˿ӵס
ĬתͷŨҵҹɫһڵ硣




107ôô
 

ȡ
Ĭ۾
ǳԷɣԼλϣƱ
ĬҲԼıӣ˿ڡ
ǣǱߣô죿Ҫ飬ǶжˣܾŲʣοҶĽ£Ҫ֪ˣǵҲ
ԲںҵϣҲ˵Ҳûʲôɽ߰ġǣңҶĽҲǣҶҵϾз֮
ôʵسԷĬ˵Ļ
ȥүү̺ͽ𣬶һҶңôûأ
㾭𣿡
ʲôʡ
ôĬʡ
ϲߺͱ˾ۻʲôİŵĻҺȽһ㡣˵ţһţŷŽ
Ĭ
һ˳Էûζ˵
Ц£ϲһԷ
˶࿪ĵ㡣˵
岻á˵
ǰҲô˵û취һ˾ûȤңҲǺϲͱһԷ
ĬЦ¡
ĵسԷĬҲƽ࣬ƽȴΪ̾Ϣ
ȥѧУѻù커պǩ֤˵
ˣңңȥĬ
סˣ
Ǹңʱȥڽ֮ǰҲȥĬ˵
ò
Բ𣬿ǣңܵʲôûС˵
ĬĬ˵ʱ䣬㲻ȥѧУҲȥңܼˡ˵
Ϊʲôʲô𣿡Ĭʡ
Ȼദʱ䲻ҶĽҲǸܾǿˣһֱԶΣյĻġѾͷôִģͲܺúõ
Уô˵°󵽷ɻȥС
Էɣ˵
ˣĬԿˣǣʣôأ
ô˵һҲǶðɣһǳʲô°ɣ
ǣ뱻ţɵɵʲô֪İá
Ȼ˵Ͳˡ
ǣ᲻Ǻ쿴ЩƬйأ
ôһ룬Ĭſͣ˵Ǽ£ǿԷӣ˵ڡһ쵽ôæôųԷ
ǲҪ鷳˰ɣ
Ȼȥһҡ˵

Ĭסˡ
ˣȥǣȥ
Ǹ֪ܲˣǣЩ£ԼĬ
ˣѾͷôô
ûһ˸Ըһٶġ
üëţĬе㺦ˡ
٣ˣٸˡ
Ǹô룬Ҳҵԭ򣡡˵꣬ĬץһɳϷŵİ߳˷䡣
ԭһƬܰͣһﴵ硣
Ѿͷô
Ĭ߳˷䣬ڻԼʱǼ·뿪ˡ
֪ˣô죿ģ
Ҳͺ˰ɣˣˣȻǾʹսˣҲû˺£ͽҲͻᡭ
ǣܿͽһ
Ĭʲô룬˺ͱڵ¿ܳС¥
ȻߵԺӾͿ˹
С㣬ȥһڹˡ
ĬͷС¥۸ղźԷǸ̨ѾǱˡ
Բ
ʹ£˳
ҶĽɵÿЦˣѾͷ
ôõߵߵΪǰǰ顣
ҶĽɳϳ˼ţĬȥ
֪¡
ĬƬŵվϵˣǺһǸŮˣǸŮˣ봦ˡǸŮѾ˴ˣƬҲѾڴˡ
ҪڸȥĻĬ᲻ᱻץߣ
УԲߡ
Ĭı˵ҪȥѧУǣ;ͻȻֳӵķ򲻶ԣȥѧУġ
ﲻȥѧУĬ
С㲻õġڵ
ǣӿţڽӵһ绰
ѳӿҶĽԱ˵ˣ͹˵绰ڱתͷӿķ
ҪʲôĬ
ǸС㣬ȥ˵ţӼ١
»Ĭˣô£ôôԵ
ðɣܺͱҶĽҪúһ£ΪʲôҪ
˫ۣأĬڳϡ
ҶĽǲ֪ĬҪʲôˡ
ʱһ̾Ϣ˵Ѿͷ




108֮֮
 

ȻûһĬ͵ҶĽļҪˣΪʲôҪôǣô죿УĹϵûеĵزңǸ᲻ϲǣĻô죿ϲչǣҲܲ
˳վԺ
߹ȥסĬҪƿȴûô
죬ô᲻ֻ֪ͷ¥ߡ
ôˣˣʡ
һۣ˵
Ѿͷ̾˿ȴĶͷ
Ĭƿվһľ뿴
ôˣҪ˵ʲô
˵Լȥҵ£ǣſ˵
ã˵һֱ֣˵˾䡰û¡߹ĸ첲¥Ĭû˵ϾıںԺͿҲ˵ʲô̫ˣֵزϲǣڵ״Ҫǲ˲Ǹ𣿿ôܵأһġ
ӵ¥˵ʱ䲻ˣϢأǿ
˯ۡ˵
ͣ½Ų̾ͺˣԼȥ
ҶĽЦˣĴǣĬĬҪܾˣ𣿡
Ĭͷһˡ
ţû£ȥ˵ţ˯ǸҶȥ
˯£˯Ҿڸڣ¾ͽҡ˵
Ĭæͷȴǵͷ
ûҲңһĴĥĶ
ĬϽƿһѾڣϢǸ
˵ʲôʲôûƿû뿪䣬ȻԼջжٵĵֿȫڵġ
΢΢һЦ뿪
ҽҪú˯ߵģô˵
ʲô˼ѵΪẦ˯ŵʱķ
ͷգС
ҧĶõģҲȥġ
̧ͷָϽͷ˵˾䡰Ͻ߰ɡҪš
ȴҪһֳֻŷм䣬ûа취š
ҽ䣬ǡû˵ĬϽţǽ޴ӣôɰŽȥֱӰڴϡ
ǣǼһ
ĬϽţŴ
֪ԼôҲǰ״Ҫȥǽ䣬ǣǽȥʲôطǷ䣬Ƿ䡭ʵϣҪȥǷ仹ʲôطûа취ֿġҲĻͲųӻˡǡ
ֻˣĬͳһ񺣡
һǿһֱûлؼңԲŴߴٰɣ
ǣô˵Ҫ˵ȥˣô񺣸㲻ţ˰ɣʲô˵ˣ͵ûϰԺٴ񺣺ˡ
Ĭİֻڴȥ·ϴˡҶĽôһĲУϻ˵ǡôһԭȵ͸ˡ
ֻڴϳŸ裬Ĭ¼ȥ˯£Щ˯£ͬĿʽȴһĲʣǱ˿Ĭ󣬼õһҲǲģϾҵ̡˯˽ܵƷԼȥģŸĵһǲܵġҲӦЩһ˯£ҲԼ˯»ʲô⣬㶼˱ص˯£ӲӰ֣ûһ¶ĵط˯¡
Ĭһǰһȣ糺
˺һѡһӲô͵ģȹȴ
Ӧòİɣ˵ҪǾӦò˰ɣ
룬ĬӲôͣȹӵϥǵһ˯ȹϽȥϴ衣
ԡӦоУվͷ£ĬϱĵطҺû˿ˮҲڲͣس塣
˷ʱˣĬϽ壬˯ȹȥһСĵ濴ȥ֪ڲڣһȻûˣųһ
̫С𣿰ʲô˰˵Ͳ
ôţЦ̾˿ϵֻ£Ȼ񺣵ĵ绰Уּģ
Ĭּ֣Ͻֻڴϡ
ˣĺ顣
绰Ȼڽδļ
ô죿
ֻˣǶŵʾϽһּ
ĬĬ˯ġּڶ˵
Ĭ֣ȴǲ֪˵ʲô
Ҫģʲôס
ǣôִ绰ַŵġ
վĬǱθдˣڴϣּ˹ȥ
ּҶҸ׼ĿͷĴߣǸͷһ¥ķȴһɻ裬ڿĻּȴһƬڡ
ҶĽڼԷסǺĬһ֪࣬ǣܸоΨһ࣬
ĬԼ̸ģôھ̲סˣ
ĺĬҶĽ
ֻˡ
ּ֣þû
֣ȥģ
ǣĬھͺҶĽһô죿Ĭô˵ˣô죿˵ʲôԼҲǺĬɷһ𡭡
ôǲҪ취ĬƵĻĬͲٺҶĽһˣĬΪ޷õҪİ飬ҶĽģһ
ôţּǽ˵绰
ĬĬּ
㣬㣬𣿡Ĭʡ
ûʲô£˯ž͸绰һôּЦ㻹ѧУסڼ
ѧУĬѵ
ѧУôȵģ㻹ؼסأҲҵˣûҪѧУ˰ɣּ
һϲѧУ㣬ǲ¶ǲ𣿡Ĭʡ
ǰֻ֪ǣּ룬£ҽǵһҶҹҹе˯šҪ˯̫ˣô죬˼Цô죿
ҶҹҹĬˡ
ҶңҶĽ
Ĭ㶵ڴߣһԲ
ţˣˣҲס
Ĭ߹ߣַĴߡ
֣ǳ鲻ô
ôˣĬĬǲҴϢˣּڵ绰Ĭ˵ʡ
ûûûУ㣬ҡĬ˵ţȴϣǶ̶̵ȹڣһֱϡ
һĻ
ڹһ㣬ĶԽ
ҧŴǣһҷ
ҶĽô᲻֪Ĭں˭ּͨ绰ʱںǼ£Ȼ䵽ּһǣĬּΣǷνǸ黨԰ĶݡȻǶݣǾҪε
ǣĴļͷ
Ĭһ绰Ǳߵּˡ
ĬĬּʡ
ĬϽԵ绰˵㣬е¶ȲˣϢġ
˵꣬Ĭ͹˵绰
ҶĽԭΪĬϾҲܸоóĬĸ飬û뵽Ĭһ˵绰ʹƿ




109ʲôֻ
 

Ĭסˣô죿ǽĵ绰
ҳ½Ѿƭ˽㣬ҪýĻǣˣѵ֪Ǻ˭绰𣿾Ȼ£Ĭˡ
㣬ңڻе£Ǽ˵𣿡
˵꣬ĬȲǱ߻ظ̹˵绰ߵˣʵʩ
Ĭ͵ƿ
ҶĽסˣ
Ĭվվһ׵ĵط
ղţҽĵ绰˵
ˡǺƽ
ʲôˣ
Ĭסˣô£ѵЩضû
ĬۣҶĽס
֪öԲǣѾͷ˵ǵֻԼĻû˵꣬Ĭһ̧ͷ
ı龪ˣţȴһֶ˵
ӣǰŵˡ
Ѿͷе˫ַļϡ
Ĭȴ͵ƿ֣
˵ʲôֻǣҽʲôĳŵʲôǣû˵ֻתͷԲеۣϢ
˵ˣ˭ûٶֻǾվ
ô˼ﻹǾöԲ㡣
Ҫʱ䣬Ҫʱ䣬ҲҪֻҪʱ£ΣҪʱе
ǣĶͷûϵҲˣϢ
Ĭû˵ͷҲûȥֱŹϣһӵڴϡ
ʲôôǣǰİ
ҹɫԽԽŨֱ綼˯
ڸڣô˯һҹշת࣬ȫĵĿɰĸ飬취ߡʵ˯ˣȥķ䡣˷ſڣǲû˯ţôȥǲղһ
ſȥһӣƿţСĵ˽ȥ
ͷţѾ˯ˡ
Ĭ֪Լ
СĵߣԼ֣һŲߣذӵڻ
һϵжҶĽûзģڵһϵж֮Ȼˡ
Ż˯ŮҶĽ̾˿
Ѿͷϣûмһرˣ
ҲΪ̫ۣĬһ˯
֣ôûˣΪʲôμأѵźһ˯
ͷһðĬȲѡ
ʱ䲻ˣϽϴȥϰࡣѧУѾûʲôˣʣºͰ༶ͬѧԼıҵգǸϽȥȽϺãһأ
ǸֻͿԱ߷ŵһֽ˵϶дġֻǣͷждֽǷѶϢġû뵽ͳ
ֽݺܼ򵥣Ѿͷҽϻõҡ
򵥣
֣ĬģֹסزţȴҲͬʱصгš
СĵذдֽŽǮȴһ¡ǮǮôˣǵ֮ǰֻ٣ڶǧ
˵϶ŵġ
ǻĬôжҪһ
ǡ
룬ǰǮ˳ϴ֮߳䣬鷿Ǯͷ˺ϵıǩֽдˡллǮһСĬĬ
¥£ĬΪѾûˣȴû뵽˽סˡ
С㡭
ĬͷǸڳ˹
˵С緹ߣ˵꣬ĬͿһŮͶŲ˳
١
˳ȥϰ࣬Ǹ˵ԺӣĬ˰ǸͷϽ򿪰ȥ滹ڣҺûڡ
ǣĬϽøּ绰
绰ͨˣּ
ôˣĬĬּʡ
ǼôˣĬʡ
ڲ飬ٵ졭ּ
֤ݣʲôʱø㣿ĬʣҪھù
֤ݣʲôּ󾪵ǲָʲôΣյˣ
Ĭĸԣʵеĥ͸һ㶼֡
ûʲôΣյ£õǸ˵ѧ֤ݡĬ
ѧ֤ݣôרҵּסˡ
ëҺ
ˣǼһﲻΪ˵Ǹ˵ȥ˼˰ɣ
Һ
һ뵽Щ֤ݵĻȡʽּסˡ
ĶҸϽãҪ̸̸ּ
Ҹȥϰ࣬ҪͼԷҸɴȥ칫Ұɣڰ칫𣿡Ĭʡ
ڣɣּ
ĬӦ͹˵绰ּﲻ̤ʵ
Ǹ˵ݣΪǳ򵥣ʮӾͿԸ㶨û뵽ô鷳Ѿˣʲô鲻
ǸˣʲôˣĬʲôΣգ




110СǸ
 

ּĵ绰ĬŷӦһ⣬ղּ˵ĿѾ֪ģǸˣϴ˵Ǹͬѧ
ôһ룬Ĭʹסˡ
͸֪Լûа취ģ˵ּǳߵ̺жְּҵǶùȥġ
ôţĬ
ñ֪Ǽ£ҶĽѾ֪ˣּ֪Ļ
ǣҲûа취£
ּæʱ򣬾עĽǲùּġڡּĻһֱʣǻ˼Ӻ뷨أ
ȥĬǾԼӦúּ˵ȫʵ飬ּ󾡿鵽Ǹ˵ĵϸ
˽ĵ߾ҪΣ𣿶εǰᣬ̹
غһĬּ˵Ǽ¡
˾˵°ѳӿǱߣסˣȴհˡĬȥʲôأ
ӣͣ˹Աߵ·ߣĬ˳
ڻûеϰʱ䣬ǹѾǺܶ˺ͳڽˡ
Ĭִּ˸绰ּͺܿӴԺˡ
㻹ϰడôʽּЦ
磬м˵Ĭ
ּãҪ˵ʲôЦ£ҽ컹æһҹȻͷпġأ
ǣĬϽӰͳǸֽŵͷСĵصݸּ
ŪˣõġĬ
ּǾסˡ
˵ģѧ֤ݣּ
ǰ˵ѧ֤ݲͷѪҺʲô𣿡Ĭ
ּˣĬ
ʲô飿˵
ûʲô˵ûҲ㡣ּ˵ţѱͷֽպˡ
ĬﻹǾеԲø磬ϾǵĹϵôá
ˣҪȥˣȻлᡣּЦ£㲻Ҫϰ𣿸ϽȥɣҲôӦˣúøɣ˼̡
ĬͷЦŸ˵ټתˡ
ĬĬּһ׷
Ĭͣ½Ų
ּע룬ǸˣСһ㣬ʲô¾͸ң֪𣿡
Ĭ΢ţȴǰҪ˵Ļ˻ȥЦЦͷţ֪ȥæɣ
˵꣬Ĭת·ڵķҶĽıڰѳͣǱߵ·ڣҲĬּ󿴼ҶĽĳ
кܶҪͼͣǲڡ
ּĬıӰþòֱʧȺſֽüͷšһ
һ᲻°
ֻּϽͬ²˹ȥиļ⣬ܲܿҳ
Ĭ˳ȥȴǿɬԡ
ҶĽôأ
ȻĬյ˰칫ң͸ϽС˵С㣬ϵᶭ³칫Ҵ绰Լʲôʱʱ䡱
Ĭסˣô
ôأС㣿ʡ
û£Ҹᶭ绰ɣĬ˵ͳֻϽ˳ȥ
һΪ£ûнӵ绰ˣ绰İ칫ң˵Ѿ֪˺ܶ¡
룬ĬǸ񺣴˵绰
绰ͨˣϤ
ĬĬп𣿡񺣵
ְ֣ԲǡĬ
ĬĬҪ㣬ҹ˾أȥ칫ңԼطʡ
ĵزĬܲ˵ܼ˰
֣ңҵȻȥ칫ң𣿡Ĭ
УֱӹˣһиҪŵҹ񺣵
õġĬ˵꣬񺣾͹˵绰
Ҫ̸ʲôأĬû˵ס
Ͻʼļ¸ʮҪٿ¾ִᣬúͲͬһ׼飬ʲôǹҪġ
æµһͷĬϽ˵¾뿪ˡ
ƴýϵĴòԶֻһ㣬ɵİ칫ҿԿϵĴ¥ĬϽȥϣ񺣵İ칫ҵһ¥
񺣵Хһ˵ݣæӭȥ
ᶭڿᣬȵһХò΢Ц
鷳ˡĬ˵
³칫ҵȡХ˵ţĬ񺣰칫ҡ
Ĭһ񺣵İ칫ң칫Һܴ󣬲ɵĻȫͬĸо
ϽĬݿȣХ˵һ£Ҹ³һȥ
˵꣬Х˳ȥ
ĬһӲƤɳϣֻһҶĽĵ绰
ʲô¶һѰ
ĬͷҪˡ




111±һ
 

ιֻͨ͵ͽ
Ǻ˵Ҫ㵽ѾͷҶĽ
Ұ˵ңûȥҪٲͲˡʲô£ҪȻҲһֱҴ绰Ĭ
֪ǵ˵˾䡰û£㲻õġ
Ѿͷ˵ʲôҪţ֪𣿡ɲģ˵
Ĭסˣѵ֪Ҫ˵ʲô
˵ʲôô֪
ʡǲ֪Ҫ˵ʲôǲ֪ǵ£ûʳֻǻӦ
ţ֪˵æİɣõˡ
ҶĽôҲûа취񺣰칫ҽгΨһģǾĬ½Ҳڡ
ڵҪ߳£ôԼͣ֡Ȼ׼Υֱ֤ϱҼίȥǣ֮ǰڣԼ˵񺣷ŹĬҪȻ
ǣҶĽ߽˰ᣬ΢Ц
ʡллҶĽֵ
ٿˣ˵žҶĽ棬ԼҶĽʣǼ£Ѿ˽˰ɣ٣ȥ˷Ǵҵʱ䣬˵ǲأ
ڵ绰ҶĽ˵Ҫ̸ĬǼµĴǲˣΪҶĽ˵˾䡰Ҷĳʡһˣóʲô⣬ô϶ȥ
ǹٳˣô᲻ҶĽľ֮أңѾõϢ˵ǸĬҩŮѾʧˡץˣǾֻҶĽץǸŮҶĽûô״ɵġ£ҪҶĽ֣ͻûûˡ
񺣴绰˵Ǽ£֪ҶĽ񺣶ϱһ£˵Ը˽£˵Ϊ񺣵ĶϱǸ⣬ðȥٴһʿҪǸ֡ʽ٣Ǳ߳ٳٲɿڣҸӺΪѡΪǼͷۣܾõĳʡôܲģ
ȻˣҲĻӦĺͽҪ񺣾ûô򵥣ʲôûĻΪʲôҪôǸ
ǣûдӦҲûоܾԸŪġǣĬҲǷģοʲôûķʲôǾԲôװֵġڻʡô꣬Ҳ˵һ㱳ûСǣĬĬôشأô¶ҲˣѾͷò˺
ôһ룬񺣲ǺǸף绰ͰѶһ١ǶӶĬڹģĬô⣿
ʱӦ꣬׵ĵ绰ͷһҲѻĲС绰Ĭһ٣ɻûȥһھƵ˸Ů˯һϣйһһЩ
Ȼ񺣣Ͼ񺣵ͽƻǳģһ񺣺ּۻô죿ɲ뱻թǣԼϸ񺣴˵绰ҶĽ̸£񺣳סˡ
ᶭǲĿôưͿٵƢͱԣǺġ˵һһԲ
ǣĬͱе񺣵İ칫ңҶĽʱҲˡ
ǰҶĳҲôȥ˷Ǵҵʱ䡣أҶĳҲΪӣأǽ첻ú̸̸ʡܲ¿һ̬ȡ˵ţҶĽóһŷ⣬ǰ
ΪҶĽһЦҲˣ
ǣֲ̾͵ŷǽǮصĶЦ¶ҶĽٺα˿ҶѣⰡ
ҶĽҲЦ£򿪿һ£Ҷĳôأ
Ǹŷˣû뵽һӾͰˡ
ôˣõ
Ͻŷһŷݣˡ
٣ʲô˼
ûʲô˼ֻҶĳż֪һЩЩϢʱѺƣҪ¶֪ˣ¾Ͳ˰ɣҶĽЦ£
ŷģҶĽ׼ϽҼίģ²鵽£ȻǼҪͣҲͷۡ
ô᲻֪ҶĽɽ𻢵İϷ




112˾
 

ǣ֪Ҳòɵ
ҶĽĲǱģϴǮ֤ݣЩǮô̰ŲõǮƣϴǮתȥ⡣˺صм£ԭΪᱻ鵽ȴû뵽ҶĽȻ
Ҳ֣ҶĽڵģϴǮֲһΣ㲻öϴǮʱٻľҶĽ֡ôһǱҶĽץס˰ѱǣˣ
ϾǹٳˣһҶĽЩļЦˡ
ǼˣЩʲôʲôԸĳǣ̻һ
ȻᱻҶĽסӣʶʱΪܡ仰˼αغҶĽأ
ʡˣĽҷԸҶĽҲЦˡ
ʲôʲôжҶĽǺġ
һ룬ҶĽ֮ôͳ֣ΪǼ£ͲɵùǸ²࣡
ǣĳףٵ˼ǡʡ
ʡʹˣҶĳҲʲôˣǼ£ҶĳϣʡҪ֡ҶĽ
Ц£٣˵ݶϣĳҲúּۻۡȷǲ˴£ĳҲǸٺܱǸҪĳٲ֣ĳҲ԰쵽ֻǣ٣˴£һӶĳĳԺڻʡô죿
˼ҶĽʵ
ȻĬʲô֪һ뵽񺣿Ѿ֪ҶĽ£ͺ޲øϽ칫ߡ
ãϽ߰ɣһôش
ǣĬϽſߣǣָշŵϣžͿˣǳķˡ
񺣿ţĬˣ
ȥº˵񺣵˵ž߽˰칫ҡ
ĬҲûˣðɣȻӲˣͺʵʵ˵ˡ
ɳϣХ绰Ȼ
Х˳ȥŮϽݲ衣
񺣰ڰ֣ŮϽȥˡ
Ĭվſڣ񺣿ôĬĬ
֣ʲô£Ĭʡ
񺣿Ĭ鸴ӣû˵ָָɳĬ˹ȥ
ǲǷʲô£ĬĬʡ
ʲô£Ĭ񺣡
ô£һ
Ĭûлش񺣷ŵĬĬְǰ֤úչ㣬ְһֱԼְû㸸ĸ
֣ĬĬܸлôչĬĬҡĬæ˵
񺣶չˣǽĸĸˡĬһô˵ҲǺܲƭ񺣣ƭ񺣡
ǣҡͷǣְֻûáȥ飬Ҳǳҵ˽ģҵŮأ飬ûбİ취ְ֪ϲΪôҸû뵽
Ĭͷ
ĬĬְ㣬ְҪ㿪ĿֵģԣҪʲô£һҪְ֣֪߰𣿡
񺣵ĻĬѵ
ãһԲ񺣿ǲǷʲôˣǲ˺㣬ӣ
˵Ըɡֻ֣ûˡ˺
Ĭ֪˵Ǽ£̷ӦǸ˵£ˡ
αװһ飬֪һʲô˵Ѿ֪ˡ
֪ˣû£û¡˵ţȥò輸ϵĲ豭ȴǿյġ
ϵѹĬ̲סˣ񺣶ôãôƭ
ְ֡Ĭ񺣿
ʱ񺣣ڿתšĬ˲ˡ£ô죿˵ĬҶĽ֮䡭
ߣ˵϶ҶĽġôңҵ浱£ͬŮһĶϱǮס죿
ҪǮӦ˺ͽ⣬ǰԼˣԲԡ
ҶĽ֪Ĭ񺣵ĶϱȻҲ֪ĬҶĽ֮СӺͽĹϵἰҶĽʺӿ۵ҶĽϣֻǲҶĽ֣ҪҶĽֽҲͲôùˡϾĬҶĽСӣ۸ҶĽСӣҶĽҪǲŲʣҲҶĽûˣ
ôţ߲
ѾţֻôӵĹֻĬһ飬Ҳ˾
ʢŭ͸񺣣ûĬ
ĬûлشԼסˣٿ񺣵ı飬Ͻ񺣡
ְ֡Ĭе




113
 

񺣶ĬĬϺǵĵӣЦ£û£ĬĬְ֪ʲô
ĬסˣҪʲôѵҪҶĽ鷳
Ȼ񺣵ʵû취ҶĽԵģǣΪȥɵĸףôҲͬҶĽļˣĸĸүү̡ҶţôҶĽʲôţҪȥҶңҶĽѿ
֣м£˵Ĭ
ĬĬְֽûʱ䣬˵ɣ˵꣬񺣾ߵ칫ߣ绰ҶĽ˹ȥ
Ĭ֪ڸ˭绰񺣵ĵ绰ҶĽ֮񺣲ߵĬߡ
ĬĬĻ񣬲ˡ񺣵
Ĭһվ񺣡
㲻õģѾХȥˣ칫˾ʲôġ񺣵
ȫĬ廰ĻᣬĬĲС
ʱϴһ˽
һĬתͷʱҲǺεᷳ
ˣãҺĬĬ˵أ񺣵
֡Ĭһ
ǲ˵ˣ֪ܾҽ컰̵񣬱졣УĬĬţҵĶϱӽ쿪ʼһؼסϿʼҾסǱȥ񺣵
ĬֱǾˡ
֣Ĭ
ⴿǺ
ҸҪǲؼңҾ͸ǡ񺣶ԶӶϱ˵꣬תͷȥ׼һЩƷʼҪסȥ
ХҲˣᶭǸʲôûİǣû취ᶭ̫öӶϱϵˡ¸ĸİ
ǣ³֪ˣȥХ
վסХ
Хͣ½Ų
֣ҪôҶ棬ǣҲϣٸҵ˽ˡȢȢҪҺҲĬҲһ𣡡
Хû뵽ȻĬô˵Ĭǿ
򣡡ˣץϵһͲͳ˹ȥ
硭ĬһϽƿȴû뵽
顭Ĭһӵڵϡ
ĬĬ񺣽ϽתĬڵϣŶͷָѪֱ
죬죬ȥҽԺ񺣵
ХϽĬĬߣû㶵վһԵХ˳ȥ
ôû°ɣХϽĬ
ûû¡Ĭ
ǣѪĶͷͣϣϣ·ϡ
ûߵݣĬεХı
³칫ҵְԱǶ⵽ôˣ
Ӳ⣬ĬΪʲôҪȻֻ㿪˸ǸıͲĹǸͲͷҲĬΪʲôҪôˣô
һ·ĬҽԺҽԺѹĬȴֻڡ
ôڡſҪըѵͷ
⻰Ҫ㡣ġ
ңĬûס
ղҰְ칫ңΪʲô
ֻǲͰְ֮ʲôˣ˶ѡңһǷһҲܡĬ
ԭˣˡ
ôţЦһ¡
Ƿҵģֹһ˵
Ĭ
Σ͵㻹һΣ㻹ǷһΣĬ
Ĭ΢΢ʹһ£ͷˣʹˡ
ȻôͻһΣٸһһΣ
ǷĬһֱô˺ֻҪһ뵽ȹҲֹһΣûҲڣֻҪôһ룬һδ˺ڡ
ƺһˣҶĽôȥһš
ðɣ˵ô㣿Ҫɱ𣿡ʡ
ǵûУôҲû䵽׷ɱĵز
ĬЦ£ǰֲû£ΪŮ˴֡
ǲǺܼЩŮˣĻ
ǸûиоˡĬ
ܺãǾͺ˵ˡҲǺˬ죬룬Ӧúǵ״ǵĻˣԺ󡭡
ǣҲ񣬲֮ǰĬ磬ǣɣ
飿
ˡ
ȻǶ񣬶ңЩ꣬ǵ״Ĭǲ˼˵ЩҲǺܾȡ




114½֤ʲôҪ
 

ĬķӦ⣬һ˵͸˵ôûӦ
㣬ôˣĬʡ
תͷò
ĬԼҲתͷ˵˾䡰¶Ժ˵úϢˡȻ߳˲
ʲôСԺ˵
ĬӦѾûˡ
ô£ô£
Ĭô£ͷ۵ĲСղһ»۰
˲ķҵĲУܻ˳ֱ뿪ҽԺ
ֻĬ׿飬ǲҪ񣬿û뵽ĬȻҪ飿ȻֻޣҲû뵽Ĭ鰡
ĬӻǸ֤ôҪǺˣûʻӵǸͲķްôŽ֤ûУ˵ʲô
ʱֻˣûͽˣܲá
λʡ
ϵܣҰĸСܲˣ绰ﴫһ˵
Բ𣬳磬ûĺšæ˵
Цˣ㰡ϻ˵ֽԣϸмѣ
ãϹ˵̰꣬ѳӵתǰǱֽԻ
ֽԣ־һʲôĵطˣĹɶϰǼ졣
ֽԣ͸Ͻȥ˼vipᡣ
һ俪ʽİᣬ̨žͿԿ׳塣
ųŽ뺣ڣŽ뺣ڱΪŽ塱ĳЩԲ֮ҹͻк׳۵Ĵ󳱡λŽĶϱʮĵطȻô׳Ĵ󳱣ŷǳõɳ̲ϸɳֱ̲塣ҲΪôõɳ̲ΧһƬƵꡣЩϣһĹ֪ľƵ꼯֮⣬һЩľƵ꼯ţȡصƷƾͺˣΨһеңΪݻһƼţɵĲҵңһҾǼģǹɶ֮һֽԻλڼľƵ棬ɳ̲ĵطרŽһ͵¥¥β󺣣¥һſ͵ı󺣣ֽԾǱǿǿ顣ⴱ¥ߣ
˼İᣬһȥһˣﻹˣʶһʶ
λҪرһ£٣ǵңõİɣļ磬
ǵң
һ㶡
ô᲻֪ǵأǸڻǱΪĹ塱˵ųǵҶô˾֪ȴҲǲ˵
ֻǣ١ôûֻӣʲôʱ˸٣
æǸ٣ԷȴֻЦ£ûмʱ֣֣֮£ԭܣղżһֱ˵ΪôһȻ
ٹˣҵæ˵
Ц£Ʊϵ۾ż졣
æ˵ҪųͶʣⲻϸٹ
ϸǼˣųҲǺģʵϾǸͣ£ֹϵֹܸϵĲ
Ŷٿ˵زİɣ
ţҰֿʼģЩҲˡ
ٵͷ֪ܶԴýҵʲô
ý˼һۣٵųĴýžǷƴýˣҪųͶʴýĻҲֻܺȥ̸ңûоֹⷽ⣬Բܸܺõ
ЦЦƴýҶҵȥ̸ʲôкôҶĽһ˶׬ˣҷ֣

Ŷղų˵ܺҶĽ𣿡ٵ
󡭡
˵Ҳ㣬ֻûĳһˡ
ĳ֪ĳܰҴһҴý˾Ļ˵ţסˣȴֻЦ£Ӧòʲôͻɣ
סˣǡ
Ǹ٣ֻһز¶ģϤһӪˣҲԲסΣңʹýҵ˵ƴýʵѾ˿ԿˣųǣڻǣƴýҲкܴӰųôطýĻֻᱻƴýû˵پʹĻ
ܾáܿô΢ۣ
ܿ
ǣǸ־Ʋ
Լٵܽ֡ܿʽ棬ܲõģа취˵е鷳ǲǣԸæĳҪǱǮȫȥô
һƬ




115ѵ
 

ô᲻ٺ±ķңҲǺźģԶȹµʽ֣ǡ
˼Ƭ̣˵٣ллôǣ֪ѧǳȥװǮ
ҡͷˣҲżʱúÿǡ˵ţļ磬ĳῴˣúÿһ£˸ҵ绰Ŷˣҵĺ롭
˵ţٸ˵˸룬˵绰ͶԼ˵֣һеҪһ£鷳ˡ
ķģææ˵ţͺһٺ뿪ˡ
ٳ˳ˣǸϸһصԭİᡣ
٣ô£ô˸
ҲǻиŮ𣿸˽ˣôĲ֪٣ͱҸˣȥүȥ򡣡ϸ˵
ͷǣģоʲôطԾ
ҽԺĬǿĲֻһˣŵȥˣһ˴š
ˣͻȻ˵ˣһͬģôô᲻飿ңǸҦʲôĵλأ
ûµģһͬģ̫ˣ̫ˣôһʲô¶ˡ
غһĬ¶Ц⡣
ǣֻͻȻˡ
Ĭ͵绹ּԼҪԷġ
ֻͷɳϵİһ͸оͷεĲУеġ
ֻһȻҶĽ
ôᡭ
ĬϽֻͨҺ˵¡ǣĻû˵˹
Ѿͷʡ
ңҡĬ˵ھҽԺ
еæ𣿡ʡ
Ͼ͹˵꣬͹˵绰
Ϲ
ǰɣʲô
Уҵǣʲô취ѵҪαװӳҽԺ
ֻڸҽԺҽ̸ˣһҪúü飬Ҫ᲻ʲô֢ʲôġȬ֮ǰǲ뿪ҽԺġ
ղţ뿪񺣻ҽԺ˵мҪȥ˻ǣܿͻúĬ˵ʱ䶼ûУˡ
û£ֻҪͬ飬ȥͺˣȥ˵
ȻڣҶĽҪˡ
ĬܽţҶĽ˳ʲô£֮Ĺϵ˷֣Բܱ֣Բܣ
ǣĬûøôӦ£ҶĽѾˣƿ˽ĻϽʡ
ȳȥһ£еҪ̸Ĭ߳Ի
һǰĸߴһˣҲ֪˭˳ȥ
һϣҶĽӵס־͸Ķͷϡ
Ѿͷô£һǵʡ
ĬʵǱ񺣵ǸͲеģֻЦ£ο˵Сײϡ
ײײӣȻǲŵġ
Ĭͷ˵
Ѿͷô԰ԼŪôͲ֪ϧԼ޲ų͵ǡ
Ĭģûµģҽ˵ֻƤˡ
ֻƤˣģҪҴȥǱ߿ҶĽ
һ˵裬Ĭͱסˣ˵ĸ׺ƽ׽ˣе㺦¡ӻֲŭʣôأ
˲ˣû£Ĭʵе𵴣ҽ˵е΢𵴡
𵴣
ҶĽ𣿡
Ĭͷοûʲô£Ϣͺˡ
ǣ˵˵ţĬͻȻһͷΣҶĽϽס
ĬĬϽɳϣУҸתԺ
ĬһץסҪ˵ȴһģŻ˺ü¡
ҶĽˡ
ĬϽӲ輸ϳһֽסͣû£еģܻ𵴵Եʡ
ҽģʡ
ǣҲµġҼǵú𵴻ĵġĬ
ĬΪԼֻ𵴵ĶģǣҶĽԶԶ
ҹĬܹΣңһζûǳಲġĬôᣬ׾ͻỳϡ
İߡ˵
Ĭסˣ
Ҹȥʡ
Ҹ㻻ҽԺ˵ȥǱߣиҽɿˡߣھߣ
ȻʱϴһĬˣ
˭




116µ澯
 

ǣ˭ĬܱӵţҪµġ
ĬϽƿߵſȥš
ȻſˣĬ׾ˡ
㡭ãĬŽ
ּЦ£գôˣʶˣôòŷӦ
ûûУҡĬ
ּȴ΢Ц˺ˣ㰡ҰģǴվſں˵
ĬϽÿţȴ˴ʱҶĽڲӦʱּѾȥˡ
ĽּƺҲҶĽʵ
Ĭȫ֪ôˣعͷһ޴ҶĽ
ҶĽߣӹּĬϣž޴ּЦ£ҹˣ˵ĬסԺ
ּôأôֻ··Ϊʲôڷţûţ
Ҫɵˡ
ǣˣּװ˵ǵӣ΢ЦôҴ绰˵һ°һǸղŽӵĵ绰֪ġ˵ţּεİǰ˼ְڲ輸ϡ
Ĭ㶵վԭأҶĽ߹ȥĸ첲Ĭעҡͷֻġ
ǲͷּҲ֪ҶĽ߹ȥʲôˣ϶ǺĬˡðɣǾͺúýɣҵҪǸװʲôʱ
ǣڰӺּתͷЦŶҶĽĽҪ𣿡
ţİɣһҪҶĽ
̫ˡ˵ţּʲôһæ˵Ҳˣ绰˵Ҫ֪𣿡
Ҳûк˵ҶĽ
ּ㰴ߵǰ̧ͷмһҪ˵һµģü˶£иǲǱߵǸŮ˵ĽáҲ֪ǲǸŮʲôǸŮ˵Ľú˵ĶһĿǸŮ˵ıˡʲôĿҲ֪
ţ֪ˣлл˵ЩҶĽ˵ţĬһּۣԺ㲻ҹעЩˣһҰ̸ġ㻹ǺúϢЩ²ˡ
ĬôóҶĽڰʾּٹأֻǾǺܹĽģּȫֻ֮ǣΪĬǰ˵Щܴܡ
ܲˣּǺضҶĽ΢ЦˣԲĽ֪ˡ
ˣİɣ˵꣬Ĭһۣ˹ȥ
Ĭʲôû˵뿪þöûлعֱּһ
ĬĬּ
ĬϽͷŽ㣬㶢Լæһ˿εЦ⣬ּ΢Цɣ°ɣӻǵúúϢ
лл㣡ĬӦɳϡ
ּתΣĬϵЦеް
ĬĬּĬ
ҲһɳΣǺܲ˵ţָּεķ֡
ȫǸղҶĽڵʱôĬͻȻĵһӺ⣬ͷƤе㷢顣
ô
Ĭֺܹĸо̫
㣬ҪɳĻҷĬ
˵ţĬȥּˡ
ǣָּ첲һӾͱּ߬סˡ
㣿Ĭּʲôûһֻ۾Ĭһ㶼գһ£ôض
Ĭסˣңּ֪ľ߬оԼ첲ۣ۵˹ͷĸо
㡭ĬֽһϽȥּ֡
ֱʱּź˹һɿ֡
Ĭ۵ۿתû
֪ôˣǣܾýÿǰĽǲģ㡭
㣬ôˣĬʡ
û£ңûʲôּ˵ţһˮָȥ
㣬㣬ôˣĬϽֽ
ּûнֻֽǲͣţˮûֹס
Ĭּ벻ԼԵʣúܶԲ㣬á
㣬ޣʲô¸˵𣿡Ĭ
ּȴҡͷ
㡭Ĭ
ּţȴûнֻֽץסĬ˫֣ע
㡭
ĬĬǲǾýǸּ֣
֣ûûУ㣬㲻ǣ㡭Ĭæο
ǣģЩʱҲ֪Լ˭Ҳ֪Լôˣ֪Լô졭ּ˵
ĬͷҲһ˵Ĳּ֣㣬ô룬ԶǸĽ㣬õġ
ĽĽּ˵ţֿ
Ľ
Ĭͷһ
ôˣĬʡ




117±
 

ּĬ˺üΣ˵
ԽĬԽǲܾýǲǷҶĽ֮ġ
ˮͷƤ˳
ּôῴĬĻأ
ĬĬΪɵΪҲ֪ǹйŮⷿʲô
ô룬ּ˿ֳָĬģֻ޾ıˡ
Ĭּ̾˿ᣬҲҵĴҪҵû£ҪҿǷҲᣬȥұŮˣңûãҡ
ǷͲұŮˣ
ʲô˼ѵ˵бŮˣͱŮѾϴͺһ㷢
Ĭˡ
ȻҶĽ鵽زǾ£һǡ
ʵһģǻĳŵ˱ŮˣҶĽҲͬ˶ԽĳŵǱʲôŮһ𡭡ԣҶĽûУû£ôô˵ѵбŮˣ
Ĭ˿Լ뷨ģûѧôΣôţôˣû˵ּһĬӣͲɵһɶģֱӳĬ⡣
װʲôװ˵Ĳ㣬ѵǱ
Ȼô룬ּת־úе㲻ԾĬôе㻳˵Ļأѵ˵ĬҶĽûеǸ̶ȣ
ôƲţּͿˡ
ĬĬǲǲңּ
ĬסˣŽ㣬æ˵ûûУ㣬ңûв㣬ңֻǡ
ͨĽùۣһô˵Լδһ˶Ȱ˵㲻Ҫ˼ˣ򲻻ġ֮ࡣǣĬҶĽѾͬѰĹϵӦô˵ϴԼɣģֻΪҶĽ绤
㣬ˣĬôּ˵ţ֪ȰּȰԼ
ĬĬϤô֪ʲôˣּĬĻ
仰ּȻڰĬƵǽǡ
ǰ˵δûεˣô֪ʲôˣ
ּģҪĬ̹ףǣĬηӦˣҪںͽ˵ҶĽĹϵ
ǰǲŽģǣ£ôͽ˵
ƭǲԵģ㡭
Уڲ˵ھԲ˵ûкҶĽôҲûôôˣֱӺͽ˵ˣǻýҲֻǻǰ־ֻ֢е㲻ĶѣҪǰ˵ˣǰѽˡ
£˵£ô죬ҪҶĽһ£ôͽ˵Ǳһ¡ǣҶĽѾ˵Ҫȥ룬˵ǵ£ͽûϵǣôûϵأôûϵأ
ãĬڷӦ˹ϽԽЦ£˵ôѡأǲǣֲҡ
ѡˣֲңʲô˼
ּĬ˵ʲôĬĬѡ𣿡
ĬЦ£ҺҾûǲʣ⼸Ҳһֱ룬ǷֿȽϺáһǹĺܲãҲﰮű˶ҽɣԣȻǻĺá
飿ĬĬҪ飿ΪʲôǲҪ׼ʲô飿ּʡ
㣬ǽ飬ΪҰҰңȢңǣ֪ҡһ﷢£ʵҲùҲǰԼһĽɫҲд˴£ȥҲôһԸĻǲɽǵĹϵͺܵĻǽ棬ҲΣϾȹңҲܡĬ˵
ּˣûĬô򶨣ôͷû뵽ؼǣû뵽ĬԸ
ĬĬôôɵ㲻ǺܰôôܰøŮˣּץסĬ֣ѵڲ𣿡
㣬Ҳ֪ǰָǲǰ㲻ǰǰǺ޸ǣ޸֮˶Ҹֻл˺ֿ˶ѡҸĻᡭĬ
ּˣĬ
˻ּ˵ĬĬҪǺô죿ɱ£Ҫˣû취ˣô궼
㣬ҲڣЩҺú֮£Ҳô˽ġȹҵҲ죬ԣҲ˽ذߡǶᣬǶúúѡ񡣡Ĭ
ֱּԶԣûԼһᱻĬ˵ĵز




118Ҫ
 

ĬּһŷӦԼ̫ĬûһַԸ
ĬĬǲϲˣּһѪ
ϲϱˣĬ㶵Ž㡣
ûϵҪϲ˱ˣ͸˵㣬ôּ
ĪĬϲϵҶĽ
ȷҶĽȣ㲻ʲô˷һֻҪ˶ѡҶĽǣĬô꣬ͻȻ˵ˣҲҶĽŵʲôĬôĺأ
ûеȵüĬشּͽ˵ĬĬϲ˭㶼Ը˵㡭
ĬĬˣϲ˭ϲҶĽǣҶĽǽδôܡ
㣬û˭ֻΪҲټȥˡڲ飬ǾٰôһӾͻᱻһ𣬸ҸĬҡͷ
ּò
Ĭе飬һžͿʼͷۣסͷ
ּһæ˵ԲĬĬҲôġʲô£˽ңûȨǸ
Ĭҡͷ
ĬּͻȻ̾˿ĺĽ㣬ĬĬ
㣬ΪʲôʲôֵĽģô꣬ûʲôĺõģԼĻ߰㡣Ĭ
ּҡͷѡ񣬶ң˵ţּ̾˿Ҳ֪Լô졣˵ȹ㲻ҸҪ֡ң£ּ̫˽ˣӣŮ˵ıֶˣܸĽҪģҡ
ĬŽ㣬Ҳ֪ô˵
漰ҶĽ£ûа취⣬ûа취·˼һȰ˵㣬Ӳܺͽ˵ԼҶĽĹ
ּ£Ĭ˵ĬĬǲҲ÷أĽȥЩܰҪĸŮһ𣿡
ĬĬ
ǣĲİּ˵ţ޳ӿ˳žž઴ϣϡ
ʲôûˣĬĬʲôûˣûȣû룬ңʲôûˡҪʧȥĲ֪ôĬĬĲּ֪ţţһŽ޵滨һ㡣
Ĭģһʹ
ĬĬ˵Ҹô죬Ҹô죿ҲûּץĬ֣ض
ĬĬˣʲô˵
ǵģǽҸΪʧȥһУû˫ȣû룬ʲôûˡڽֻȴӽ߶ˣ㡭
Ĭͷ
ּɣ֪Ĭ˼ҲԼĻá
ͬģּҲ֪ĬԸѾ˼ﵽĬٱȥĻõҪЧĬǸµˣңؼǣԼĬӰĬİҶĽҶĽȻ޷赲ǶǱʲôŮˣرĬδŮǰҹؼĬûдõҪİҶĽһͻĬǣĬô޷ֿҶĽϾʮˣһϵˣǾˣĬ϶ǶиġҪٱȥĻĬ飬ĬܵҶĽȥ
Բܽ״ȻĬ飬ôͲɹ룡
Ҳǣú˵ЩҲ鲻ãңáּ˵ţϵᡣ
Ĭҡͷ
ҽԷʵҲúģЩҲû취ͱ˵ҪǱ˿϶ڽ飬ҫʲôġʵʲôҫģһȵŮˡ˵ţּǿտյȹץţỨӿ
Ĭʲô˵һ̣ͻȻý˫ȣֱӵĹϵһȥˣˣ
ᣬּ۲Ĭ¶ĬûзֵЦ⡣
ҲϢˣúɣ㡣ּ
ˣ㣬㲻ˣû¡Ĭ
û£ҷҲУû£ҽҲ˵ҪߵģұҪ߲̫·̫ˡּЦŵ
ּЦĬģʹ
Ĭĸѹţʲô˵
ּ뿪ĬڲþòʲôôšԭΪһ㣬ּĳ֣ȫ޷ӱԼµĴ
ʱ䣬һһš
ʱѾּ֪ĬҪ¡




119ӳҽԺ
 

ּ뿪ҶĽĬ˸绰ʱĬڲ㶵š
ֻʾ֣ĬȴǾþòܽ绰˵ʲôߣ˵ʲô
ǣôִӵ绰ͻֱšողߣôأ
绰ͨˣû˵
ĬĬ˾䡣
š
ôʡ
Ǹӣû¡Ĭȥæɣõҡ
úϢҰͷһЩ´ȥ㡣˵
Ĭû˵
ĬĬܷʲô£ҶᴦúϢһڣ
ּȥҵʱҲڣּôˣ˵ʲôġ
ǣĬûش
Ѿͷһ
֪ڵĻش𣬿ǣܻشʲôأҪ飬֮ǰǲܰҶĽˮġڽô˵
ղּ˵ĻĬͷһۡ
㲻ùңҵԼᴦĬ
ҶĽסˡ
ҲСӣҪʲôһԼȥ취ĲΪҷˡĬ˵
ԭΪԼ˵ܺݾĻǻߣȴô˵
ҶĽһû˵ĬҲˣҲãǿԣԾֿϲ˦
ǣֿҲûעûĻ˵
ĻֻɹȥǸ¶Ĭˣ
ǣɻصȥҲԸǣЩƻ
Ҳܡһ䣬Ĭ̹Ҷ˵绰
ҶĽǱǾˣѾͷôˣּ˵ʲô
ǸźѾͷûģ
ôţҶĽҲһ˵Ķ£ǵּ˵ʲô˼룬滹Ǻ˼ˡ
ǡ
ӣٿҽԺһ·Ź˾ȥˡ
ԭú̸̸Ĭ飬ڣӡ
ЩңûһȻûʶһ㣬ֻͷµûţʲô
ӻûе˾ֲȥɴ˸绰
أɡ
ӾأҪҪЦʡ
Ȼ͵˵꣬͹˵绰˳ϵͷ˾СͰ·߷͹һ·ɵıɽׯȥ
ּ֪ĬҪϢ񺣣ǰ챻һֶ˵
ּ񺣣˵ᲮĬĬֻǱģʵǺܰġʱŮ˾ͻ˵ʲôԼɷĬĬҲɲˣҪ취Ǹӣô죿
񺣵ͷ
лл㣬һúÿǵġһжǳĻ̾
ᲮǲĬĬֻǣҲ֪ʲô¶ŸɣϲĬĬĬĬãԽĬĬĬĬҲǲǣּ
ǰ˵Ķԡղڰ칫ĲУǸͲĬĬһ¡Ǹɵӣǡ񺣵
ּû뵽Ĭ˾ȻΪͻȻһɡ
ǰĬĻôΪأܵİ
̫ˣ̫ˣֻҪĬҶĽãǾͺðˣһ롣
סҽԺĬڵȥ
УҽԺһҶĽô죿
ǣĬ룬Լ·Ű߳˲
һһС㣬Ǹʲôȥ
ȥ¥Ͽһѣ¥סԺҺܿ˵꣬ĬͿ첽ŵȥˡ
뿪˵ݲʶԾͬһҽԺ￴˻Լ·ģҽԺвԱ
ǣѾˣʮ¥ô׷Ĭأ
ڻ绰񺣵ХʱּѾ뿪񺣵İ칫ңХǳ׾ˡ
Ĭô͵͵ܳҽԺ
ΪʲôûȬȥҽԺСʱ͡
ХϽ鱨񺣣ͷöˣⶼʲô¶
ˣֱ绰ȥĬʱںͼ̸˵¡
ȻոܳҽԺĬֻ򳵿룬ȥ˾ͺãҶĽּҲ񺣣ֻһˡ
һͻȻ˹ĬеһӾ˵ϡ
Ӿͣߡ
ôôù
롣
ǣôùֲŰһǸҽԱ׷ô죿
С㣬û°ɣһ˵Ķ䡣
Ĭ̧ͷһ
֪˵̫̫ˣôǰһƬǰ




120±
 

ûվȣֱӵȥǸ˸Ͻס
ô£ôε
Ĭָʶʱĵһͷ
ȻۣԼһźĴϣһ
ˣһİƮĶ䡣
ĬѭȥһȫʶˣŽ˿ߵ۾ֻʮµӡ
ĬԼ¶һ˿Цָ°ͣҿôõŮˣܴ󵨣ϲ
ĬϽƿ֣Ҳûж㿴
ոڸʲô˵
ңֻǣֻǲǼ㡣Ĭ
ŶǼ档˵
Ĭסˣ棬ôһӡûأ
˺µóʲôٶ°ͣ߮૵ǲ
Ĭһ죬ٶƿ֡
Цˣָգ㻹Уϲ
ĬһϽ´
˿Ĭæ˵ллңҸûؼˣҼ˻ڵңҪҲȥĻǻᱨ
˴ĻĬ
˭ǡ˵ţĬĬˣô֪
㣬ô֪ҺĬʵ
΢΢һЦֻ˵ѣ˵һλǳɰŮû뵽λŮҵĻ
Ĭ㣬֪ʲô
֪֪Ķ𣿡Цʡ
Ĭ
û˿Բκδ۾ʹҵ߶ҲһʲôȻҿֵٵϢ˵ţߴϣһֱƶƵǰͣ
ĬϽֵ̧ǰ˾Цˣ㻹ǸɰŮӡϲ
˭ҪϲҪؼҡĬ
ôָо˲ϵģôôɺϵ£
ģһؼңأҪ죬㲻𣿰һλ˵ŮҼϳȥɲҵ磡˵
ĬԿת
ʲô϶ô򵥰ǣԼﶼ֪ôѣ
ллôܲȸҵļ˴绰ҪȻǻᵣġĬ
ֻȥȫ֪õֻܶλһ°ߴ绰ȡ
ǣЦ£˫ֲ嶵ߵǰ㲻õģһ˵ҪϵҺΪŮ񡣡
ĬЦЦˣ鷳ˣǾûˡ
ǰ˲ǸƲ磬óǣôѣңԲܰҶĽǣԲܡ
ľĺǿ˵
Ҷİˣ֪ݵĻͲˡĬ˵
ó̽еȥͷ
ѵһôȴֲŮˣȤ
ЦˣðҿɲΪҪҽѣ
ѣ
ôô룿
Ҫѵ˼𣿡ĬңҲ֪˭ñ
Цţ±ϵ۾ñ˲ر
رҲܲĬ
ô뱨ң硭˵ţһ͵ĬǰĬҪ㿪֮ǰһסԼĻ
ſҡĬ
ôǸ˵ݻûиôһ
׻˵һʤ߼أŮҸϲһ䡣ЦţָỮš
Ĭ㿪ת°ȴסȺӡ
ôϲʲô˵
ûȤĬ
Сƭӣϴ˿Ĭ̾Ͷ˺ܿģ
ĬʹȴϵŮˣȤԽԽϲˣô죿
ǱǸҶûȤĬ
ղ㲻ǻ֪˭˵Ļ˵ţ̾˿һúأû뵽㻹ǸСƭӡ
Ĭر𷴸ƺʹҲʲôСƭӡ
Цţס磬ڴģкܶģú档
ϣ
Ĭˣ
ģһģ˶ᣡ˵ţ˵ĴͿģĬϽ㿪
ſҡĬе
ϲ㣬ĬɹҵȤĳȤŮˣ࣬ˣ˵




121ǵ
 

Ĭû뵽ԼһͽӵȻҪþȫȥġ
ǣһ㶼òϣȲЬȥĽ棬ҲȥҪǡ
ѵҪⶾ
Ҫ
ϵĽźͻңȫ
ûһŮĻԸûһŮܾ
˵һЦɿĬ
ϵǯͻȻɿĬˡ
˵ָỬǹ̵գǵһܾҵŮˣĬԣҲǿ㣬һߡ
ΣĬ
ЦˣҲɣûһʵֵġ
οҪʧˡĬ
ðſɣ˵˵ţ˾ſȥĬϽԼĶ׼ѣȴͻȻתŶǸղŵԼ㲻Ҫˡ
ԼûкԼʲôĬ
㻹ǽ˵ͷϵ˺֮ǰûǲҪ뿪ⴱӣѺʾ
˵꣬¶ȵЦ߳˷䡣
Ĭ޲óȥǣûа취Ь֪ֻҲǡ
ô
ϽܵڿȴֻǿΧһƬɭ֣ǰһСһ֮⡣ⴱӺһɽϵӣܴԺӣΧһӶûС
⵽ʲôطӶûУôӳȥӳȥ͵ñǳ
ǣô죿ʧˣҶĽ
ղŶô˵ˣҪ£ˣ϶ǲܵġ
϶ġ
ôôһͲ
ĬڴڣͻȻúѹ
ҪҶĽľû˻ȥˡ
ڵϣĬ֪ôˡ
ĬҶĽûȥ绰ڵ绰ǸӣҲͷֻ
ΨһģˡֻҲûҵκ챨˰ǣҽԺļȴûзĬȥֻһ쳣ǣʱǰСʱǰļӰ⣬ǰᣬоǱ˺һ
˵ҲǺ֣ôᷢ£⣬ı
ᶭעκ绰ż֮ĶҪǰܰĻһҪġ˵
ڶȥһˣһϢûУ᲻Ѿˣųûм֪Ҷϱİ񺣵
õģѾȫŲˡһϢǾ硣참ľ˵
񺣺ܲģ˾뿪
첢ûи񺣣ʵѾȫеɫ鳡е̺ʽĬƬҲ֪пܻᱻȥֳϣֻϾǱзҪͣҲȥеЩطԼҲһЩֳϰ壬ǲðôյġˣҲϵܱߵо֣һЭѰҡֻǣôҲ鲻κε˿С㣬͸˼һ
ܡ߳ң쾯Ÿ˵ǸЩԵĻЭһǡ
ᱻץȥֵطʡ
ǵģǰసӣֿԺܴ󡣡˵
˼
Ⱦ뿪ص׵鷿׵ĬĬҪ飿
סˣҲ֪ǲĬ͸˵ģ˵ţ˵Ҳͬ⡣
ͬ⣿񺣵
촽Һһ꣬˶Ĳãʹȥɴˡ
ǻ𣬰ʲôв飿ĬĬǰģ㲻֪񺣵

ô᲻ֻ֪ǣ
ã˵Ҳٺ⣬ͨˣңҪ벻ͨҲͲȥϰˡ˵꣬߳鷿
ĬҪһҪ
ͣ˽Ų
ΪһòŮˣΪһŮˣ㵽Ҫһ˺ʲôز
˵ͻȻ֣ԼҲôּȴ
תŶӡ
֪˭Ҫ𣿡񺣵ԶĬĬһ㣬ǲЩµġڣҲúͣ˵
˵꣬񺣾ˡ
վ鷿ĸ׾˽
Ҫ˵ʲô
ôĬҪ飬ǵߡĸ׵
Цˡ
ߣĵ
ʱĬֻ֪ǣҶĽѾ֪ˡ
ųйôѰһˣҶĽô᲻ֻ֪ǣĬȥ




122ӽˮ
 

ҹɫȾҹա
ҶĽڴǰһƬ̵ֻٵĹںڰһһ
ϴһһ˽
١˽
˭ɵ𣿡ҶĽʡ
ûС˵
ȥңܶöˣʱҪҶĽ
ǣ٣һҪ档
˵
ųǣ˵
ҶĽתͷ
ʲôʱģҶĽʡ
ϣڼľƵ귢ֵġ
ˣĬʧˣ£᲻ϵ
ҶĽ̵٣ŴһµĴš
Ļһһ
𿴵ϵı飬ȴҲµóҶĽ˿̵顣
ٺ֮ĹҲǹ
Ȼǰ̨ˣǾͺúдһ£Ҫ˵֮궼ûСҶĽص˴
ǣܿ¡
ǸȷţˣԲֻһС־ҵҪųʲô塣ҶĽ
˵ţҶĽֻٴ˹ȥ
һںڰķڵϿǽ˫۽ա
ĺڰ۾Ҳʲôġ
ʲôǰʲôûУɾǰվŵҶĽǸѪģˣ
ϣһ
˭ʵ
ңĬĬ˽
Ĭ
һ£
Ĭƿţû뵽һƬڣӰƿЩĵƹ˽ȴɿ
ְ̧µƿأ̱۾
ص˵
ĬŵˣϽ˵ơ
Ǹң̸̸Ĭ˵
úú̸̸ȰȰܾͷȥˡ
Ĭôġ
̸̸ʲôҲס
϶ģģˣһҡβ˵Ķͣôţֳһ˿Ц
˵ţֱߵֻƣ
Ĭڰеǵƹ⣬Ǳȥ
Ͼֻܿǵƹ⣬Ҳ֪ǰû赲ĬߵĺСġ
ҲСģﲻЦˡ
ҶĽҶĽƷζ𣿿ֻɫ
ĬһǰŲģǣŲ˼ͷ֮ǰǵƹ⿪ʼҷˣһһ£ܶס
ڹ⺦ǰɣ
Ĭе
ûĻζֻ
Ĭˣʲô˰
ǣ͸ɴվԭزˣҪ
ҲˣֱӰֻƹƮƮȥ
ôˣʵ
Ĭû˵ס˵ƹ⣬ĬϽǰߣǣûֿʼˡ
ôô᣿Ĭ롣
ǣͣסŲĵƹҲͣסˣߣǵƹֿʼƮ
ðȻ
ĬҲνˣ󲽳ǰߣǰûжҲĵƹֱߡ
סˣŮ˻ǹֵģӹ
ȻôʱĬѾǰһֻѵƹֱ
̱۾Ц
ܺ棬׽Ū˺ܺ棬𣿡Ĭ
ѵ㲻ú𣿡
Ĭְѵٶȱۡ
ðɣˣ̫ûˣҪأ
ֻĬ˵ֻݸӹڽűߡ
Ҹʣˣ
˵ţֻĬһӾƿˣôǸˣɵ˼𣿡
ھˣ
ĬڵϣҲ˵ϣ߿ǽ
ߣĬǰĺڰֻֻţͻȻֵֺĸо
ôţĲ£Ĭ
ϰˡ˵ţͳ̸Լϡ
Ĭһ˳̶̵٣ڵذϡ
ڽе
֪֪ű˵̺ûģĬ
֪֪ϱ˵İúû˵
֪Ĭ
֪Ҳˣ
ԼĽǰȷһšĬֱ׳˵
ھˡ
ǰɣϻУˣӽˮˣǣǡ
һ˵Ĭһۣתͷ
֪ץҲΪ˸ҪǮĬ
ͦġڵûץ㣬ֻǺľ㡣
ǶлˣֻҲҪĬ
㲻֪ŭҵ³ǲǣڵ
Ȼ֪һùĬ˵ţ
֪˵ԽԽˡ
ǰԸѡĬ
ڶһ˵
Ů˵ǻ𣿻Ի·⣿




123²
 

ĺܣȿˡĬ˵꣬Ҳشͬ⣬ֱȥơ
Ůˡ
ڿ˵
ܿģˣĬڴ۾ԭء
Ҫ˵ʲôʡ
Ĭվǰ˵һؼ𣿡
Ц£㵹Ǻֱӡ
زʶ֮ûκζԹûǮҺϵܲãץҲռʲôôﻹҪ˷ʳˮѰʲôҪռķӣҪ㻨Ǯ˶ң˵಻㰡Ĭ
Цȴ˵㵹ͦµģôΪ룬ҵ᲻ȥˡ
ǧһҪã˺ܳԣ˷ʳ㻹ǣʡʡɣһȥֲʲôĬ
û£ĺܶࡣڵ
ĬվߵǰĬûкˣվԭؿ
Цһ£̧°ͣȥϴ裬Ȼ˯ϲŮˡ
Ĭˣ˫ۡ
ЦˣʲôʱؼҪܲҿˡҪģҾȥҪ㲻˵ţָĬͷ棬ĬǺ
ҪǲܵĻҲûϵһġ˵ţᴵ˿Ĭ̶
ôУϲЦ
Ĭ̧־Ҫȴһץס
ޡһ˵˾䡰å
Ȼڴϣ˵ʲôУһúġ˵ţһָᵯ˫
Ĭˡ
Сôģ֪ôǲҲһ˵ţ;˹ĬϽ㿪
Ҹ㣬ҲǳŮҺͱˡĬ
û£ûгŮڣҲϲŮϲľġڵ
ĬˣˣˣʲôȤζ
ֻͻȻ
ĬֻķȴգˣԹȥϴϴڴϵң
˵꣬ھתȥԼֻĬԭء
ֻʾһİ룬ͨˡ
λʡ
ҶĽҶĽ洫˳ڵ촽鶯˼£ͷĬ
Ŷ֪кָ̣˵ţĬ
ĬˣȴһѰ˻
˵ųˣʱĻҶĳΪϴҶĽ
һȴЦˣҾллĸˣ
ĸ磿
Ĭһƺ̷ӦľҶĽˣڡ
ƺҲ֪ʲôһֱɳϣһӰԼϡ
ĬҪߣá
֪ǲӦúҶĽ֪֪ץˣ˭ץˡǣһ绰ǱߵĲҶĽأ
ǣ˭һӦþͻ˱ɣ
ŶסǲǳǱߣҶĽʡ
һЦȴ˵лĸġ
ǽ棿ԼˣҶĽʱ仹
룬ĪҶĽѾ֪ĬϣӦûᣬӦòᡣǱ߿϶ǲֵᷢģҶĽô᲻֣ǿҶĽֻʱѡ
ң֪ҶĽţ¡ֻû뵽ô졭ҲûʲôģҶĽֲǱʲôˡ
ðڵҶųǲ죬ĸ֪ġ
ǣҶĽ㰲ɽ·һֻµĵ꣬ųߵ֮һ
Ǿллĸˡڵ
ۿҪҵ绰ˣĬҲǱߵǲҶĽ͸Ͻȡǣֻû;ͱˡ
ҶĽǸĬȷΪֻһ֣ĬûϤֻһ־ܱݵĵز
ǣģ˵Ĳ
ĸ磬ǸϾ͵˵꣬͹˵绰ҲɿĬ͡
ǸˣǲҶĽ绰ˣǲĬ׷ʵ
ôʶڹ˵
ǲǣĬʡ
ȸңʲôϵڵ
ĬƿվҲûҲ׾ˡ
ңңĬ룬ýҪ޸ԣδ򣡡
Цˣ
ôˣ㲻ſȥʰȥų˭ּ֪Ҫ޸޸ǣǾ仰˵ּҪ޸٣
޸˭޸õˣҶĽڵ
Ĭˡ
ңҺͣ٣ûûĬ
ûʲô
Ĭ죬㲻Ҫˣǡ
ȴЦһԼСӶ˯ˣ㵹Ǻ˵˵
Ҹ˵ˣҺûСĬ
ûи̵ӡ󣬲ûϵҲ⣡˵




124¾Բܱ
 

Ǹå
Ĭš
ǣܼŭҪȻ˻ʲô˵׼
ںûʲôҪ뷨˵˾䡰ԼԹԴţҪȥĺý桱ˡ
Ĭһס
Ĭ
ǸܴܲһȥҺþûˣҡĬЦ
ˣŮӽˮ𣿵ǰ׳գôȥҶĽ
ĬҲ֪Լô˵ͽͣɿ֡
ҪҶãĬʡ
ҪıˣС˵ţָϻ£ĬϽ㿪
ڿó
Ҹ߹㣬ץûкôģǮû˻ǮĬ
ͺú룬ôŻҷ㡣˵꣬ھ뿪˷䣬Ĭ㶵վԭء
׸ô죿
һߣͷ¥ľûмٶ٣Ժһ¥һЩĪֵࡣ
˵˭ΪʲôҶĽʶѵҶĽĳ
ǣǴ绰ֲгӡ
гֲһᵶʲôʱˣԲԣ
ֻǣ˺ҶĽгĻΪʲôҪץҶĽ£û֪ôᡭ
Ӧòᣬǲǳˣǳ˵ĻҪҲҽ㣬Ͼȫ˶֪Ҫ޸ˣĬץû˿в
ûʲôϵҺðûʲôϵ
Ĭôţﲻ˿ǣҲԼԲǸ˷ҶĽĹϵҶĽ˵֮ǰЩڣҶĽǲġҪᶨԼӵݣʹϿĿǰڷϻӡ
ڴǰĬȫİҹɫ˼
Ǹ˸ղŽӵҶĽĵ绰һҶĽ˵ܿͼ档ҶĽӦųǣôڵĵطҲųǺܽĵطΪʲôȫκųǵı־ǿųǱߣɽߡ
Ҳ߱ųǵÿطһϳųǵɽˮЩرĽɽˮ֮⣬û취ֵġ
Ǹ˵ĻӦþųǲԶֻڽͨرųǻһҪĴУ½··գͨ㵽޷͵ĵزʡҪȥųҲǼġ
ôһ룬Ĭû˼·֪Լ
˺ҶĽĹϵҲֻȷʶģôʶϵʲôزѻǵУ㲻ȷǣҲǸͨˣǺҶĽƵĳסڣԼϵ·ֻ˵ͱ飬ǶһСӵеġ
ôһĻǲе㸴أ
Ĭ벻ˡ
һԲԸҶĽԲܣ
ѻǵУоǵĹϵôáǺѣɺҶĽֵܵĻһȥҶĽģ֪ҶĽܵݹϵ󻹰
ô˵ĻҪҶĽĿԺܴ
ô죿Ĭô죿ԲȥˣԲܣ
ֻǣĬô룬ĺ٣ĺ١
ȣҪ취ӳȥӲȥҪ취ԼҶĽĹϵ
Ĭʼжɣ
ͬʱҶĽԼõĵصȴڣ£Ժ﷭ӿš




125½ͨ
 

ſˣ˽
٣׼ˡ
Ҫ֡ҶĽ
˳ȥ
ҶĽ̵٣һ°Ŵ
ڣڡ
ҶĽǸЩк˫üšһ
ץĬĻΪʲôҪЮ
ҲûпܣϾѾ֪Ĭ¡ӡܿǼϾͿԿһֱڶֻһֱûҵᣬĬĳ֡
˭ֻҪ֪飬ͻ֪ĬжҪΪ˱Ĭѡܿˡ˭ᶮµںأֻ֪˺ٶѡ
ܣڷˣǣĬ͡
ðɣȻԸվǰͺúÿҪʲôôûлټ棬´Ҿסĳо벻İٹ
ֻǣ»ûнҵҲţʱǹ鷳
үһ̲С
ҵ¡
뵽ҵ£ҶĽĹѴ˸绰
磬ҡҶĽ
ţʲô¶˳ʡ
Ǹ¶ʲôʱʼͥҶĽʡ
ڻڵ飬һ˶ûץϴǸϣѾרݹȥˣӦúܿͻнˡ˳
ҶĽšһֵָɳš
绰Ҫʲô½չ𣿡˳ʡ
ϸǸһȥл𣿡ҶĽʡ
Ǹ˳룬ұץҲֻǾ⣬ϵǼ£Ҳ̫á˵֤ݣ
ţϸǼ£еڶǵһЩҶĽ
ʲôʱܸ㲻˵ҪǸʲôʡһ𽻹ô˳
ֳ˵鷳컹ѲҶĽ
ôˣ˳ʡ
ڣˡҶĽ̾˿
ˣ˳ʡ
ҲɣûֱţҴ绰еȻ͹ˡҶĽ
˳̾⻹ǹ鷳ġСӣЩڻǷˮģ涼ĵĶүӿҪ̳ˡ
ǰҲ˵ˣûǸϣĻҲաҶĽ
ļ̳ң㵹ҪʮСˡҺҲһʣһǺġҪҵԸ㣬㻹Ҫú׼ˡ˳
ѾʼˣҽúģҪʲôҶĽ
˳գʣɱĵˣ
ţˡҶĽ
˳󲻽ЦˣҲ쵽ȥˣųҲǶֻǲҵģųҶҵġ⣬ɽͷһ£ǻ⡣
⻰˵ġҶĽ
˳ЦˣãҲ˵ˣ㾡һˣ֣ҹζࡣӲˣֻҪüӿ첽裬ϵĶԽԽá
ţҾҶĽӦ
ŶУڵ¶֪ôģʱ硣˳
ף磬ҶĽ
˳˵ټ͹˵绰
ҶĽֻ˼žͿˣ˫ֲ嶵˽
ĸ磬Ǹõˡڵ
ҶĽЦ£ųҲ˵һǲҵĸ簡
˵ţҶĽڵ֣ĸ첲¡
ڴк
ҲЦˣ˭֪ĸǴæˣҪˣĶҴ
ҶĽЦָһɳϡ
Ŷˣĸ磬δɩһСһɩݣЦ
лһܡҶĽ
ʱֵྭʺѯҪȵʲôҪҪʲô
DonaldٵơҶĽ
æԱ˵¡
٣Donaldõĵʦæڽܵ
ٵֹǻųҲ׹ġ
ĸƽһûġЦЦ˵ŮҲųһģԹųǶŮɷĳʶһ£
ҶĽû뵽һҲڵĸԣʹһģһųд˵ֻлģûи١
ȻϲȻû⣬ֻģûߵЩȰɣҶĽ
ЦЦĸˣҵ˵ɩųǵһŮĸ֮Ľ
ҶĽЦЦҡͷ
ҶĽ֪ҪҪŮӹڼ״ЦŰڰ֣ˣͷҪĸųǽܼŮ
ҶĽþȥˣڿҶĽ
ʲôʱģôҲԸǲĸ統磿ҶĽ
ĸǴæˣҲ´˵ˣⲻҪɹǾ͸ܴˡЦ
ҶĽҡҡͷ
ĸ磬Ҹղ˵Ļģĸĵؽĸҽܼ椶档ڵ
ֻҪϲʲô㡣ҶĽЦ
˵ɩŮӿǸˮ飬ɩͲ˵ˣ˵ɩҵǸСãǡ˵ţһ֧̳ţһȦЦſҶĽĸ磬ɩҵСýܸңҸ󣿡
СãҶĽЦˣʣͦģ֪˵һ
ЦţҶĽĸ磬Լ˾Ͳô˰ɣ
ҶĽҲЦ£ϣ
ĸ˵˭ʵ˵žЦˣĪĸּҽͨԣ
ҶĽһЦ˵˭
Цˣû˵
ʱϴһ˾ͽˣʺ
ҪȵʲôҶĽڡ
ĸȰɣڵ
˵˾ƣ
ĸ磬һû뵽顣ڵΪһֱڵɴأ
ҶĽЦҡҡͷ˵ЦˣˣοţҲɩӣҵʲôأ
ЦˣĸԲӣǴͲˣɴѾǵˣֻҪһʲô⣿˵һ𣬾ȢҲûʲô⡣ĸαôأ
ҶĽӵʦӹƱҡš
أڵǾּҵŮ˸ζּСãĸ۹⻹ǴûЦŵ˿̡
ҪĬʲô˵һôûУαҶĽȴ˵
ĸ⻰Ͳˣǳĳĸ󡭡ڵ
˵£Լ̸ͺãǣŮˣҲǴɷΪҶĽ˵ţڣĸӦý̹ɣ
ЦˣغһлĸѣҺĸܱȣûôؽֻ׬СǮ漸ŮˣҲһˡؼأҪʹ죬Ųӣǲܺúôǲǣ




126¾ҲҪȥ
 

ҶĽڣȴֻЦЦͷ
ͷ컨ѤıڻˮƵҫԵôĹʡ
һнã
ֻԼץĲġ
ĬҶĽ
ڿҶĽЦˣĸô֪Ĭϣ˵Ǳ˰˰ɣڵңĸɲҪҵǰܷһ
ҶĽһЦųǣʲô£ֱңαķʽأһĸ磬ʲô˵ʲô¶ֵܹԼ˵ӣĬȥ¶ҪǴ˵Ķ߶ҪЦֵˣ
ȴֻЦͷ֭ûȥһ
֪Ҳûаҵĸ磬Ҳǵڣͱ١ʲôˣЩýĹأǵýɣ˿ĸЦΣؼǣǸʲôأҶĽ˵ţڣȻٲںһ᲻Ҫٱҵļ̳ˣ»עһ·ʽɣ𳤣һ㣬룬Ҳһصǲǣ
ȴЦˣò˵ҶĽ˵̫
Ҫлĸˡֻأ˵֣ĸοҶҵ˵ĸ粻ȥͱ˾̳ˣͲںˣڻĸ磬ĸ治ǸˡҶүүĸô룬أĸһ£Ȼѡ񣬾ͲҪٺڣϣûô·˵ţҶĽĬôĸ粻õģûʱȻ
˵ţվѾƱҶĽǰЦЦĸ磬ȸˣʱ䲻ˣġ
ڳȥҶĽƱ
ߵſڣͻȻתЦЦĸ磬ȰòҪ׷ȥС˲Ҳ֪Ҳϲں׷Ҫ׷ĽˣҲˣҿɲұ֤ıˣǾͲˣǲǣĸ磿
ҶĽ
ЦЦ±ϵ۾ĸ磬ֵʲô˵ɱʲô˿Ц¡
ҶĽЦˣ㵽ҪʲôչܿôС˾ʲôô
ĸ磬⻰ɾͲˣûкôͲֻ˵ųǵҶʲôҶĵͷųɡأضҲǸõضҲ׬СǮĸܸôĵ̣ôͲأĸҲ̫ƫ˰ɣЦ
ҶĽҡҡͷЦˣųǵ£ҲҶĿġҪ⣬Ҫ׬ǮСǮĸ綼ǻӭġأ㻹С»Ҫе·ͷֻ˿ЦԼʲô̲ţĸҲĲ̡
˫ֱȭллĸˣĸ磬ɢˡ˵ţתָշŰϣЦ˵˾䡰ĸȻǺ۹⣬ּСûǸС
Ĭ֮ǰӹԹԴţҶĽڱתͷ
ĸҪҽգһЦˡ
ҶĽվ
ô롣㲻ҪŮ𣿽Ҿú棬ҪҶĽ˹
Цˣĸ˵ˣҽҪŮˣֻֻĬŮˣǸûȤ
δ䣬ڵ̫Ѩһǹܵȥһ̣оһ缱ӹ
ôĸҪɱңЦʡ
ҶĽ˫ֲ嶵ǹָڵģǸʦDonald
ĬҶĽʡ
ĸôͨô᲻֪õ𣿡ڵѲųǲҶģ
ҶĽDonaldʹ˸ɫھͱѺɳߡ
ҪҸ㰲ţҶĽ
ȴֻЦҶĽҡͷ
ҶĽ˳ȥڿDonaldһۣǹÿҪȾơ
DonaldʵĶԽ˵˾䡰һʦ
ڼ״Цˣͷһۡ
û뵽ҶĽǶŭˣΪôһŮˣ
ҶĽҶĽ㻹Ǳ˲١ȻצӶˣʲôǣ
ܿģʹŮˣ޶ˡ
٣ٷԸˣúá˵ţͰǽϵһŴ򿪣ǽͿˣһ׼ǰ
ЦЦ
ҶĽ뿪˳ֱĬڵǴӡ
٣ô׾ͱˣ᲻壿
ҲҪȥҶĽ˵ţ֣ǹҡ
١
˵ĶԣǲҵĬġȻҪ棬Ǿúһ¡ҶĽӹǹ򿪰ȫ




127
 

Ĭ֪ʲô£ֻͻȻ䣬뿪ûãıھͰѺ˳뿪Ǵӡ
·ϵҶĽͽӵµı棬˵ĬѾתˡ
ȥҶĽʡ
ų巽ǻڼ±˵
ڲ᲻֪ĬѺĵص㲻ܣҪתƣѵҪһ壿
ҶĽ˼
ڶиңǺԵ¡ڡ
٣Ѿӽƴͷˡ𱨸
ƴͷǲֿ⣿ҶĽʡ
ڻûжλ
ҶĽ˵ţָǸDonald˸绰ȴû뵽˽
ѵǱ߳£
ҶĽʼ뵽Ǹ
˸ڰ˼ŮƣDonaldһԼӣǣʶļƻƾͼƺŵDonaldȻĬʱֳ
²ⲻĻĬץȥĵص㣬Ӧþھڵĵط
ôĬΪɱ
˵ڲһôǣץĬȻѾЩ£϶Ŀĵġ
ʲôĿģҶĽ׼ӦԲǡǲʲô⣬Ĭ
ӣƴͷķʻš
ȻʮӺ󣬵ҶĽ°Χƴͷһֿ⣬ҶĽȴӵڵĵ绰
ʱҶĽոոϵһֿ⣬ڽкѰĬҶĽֻô
¶˫ɰǹҰ֮ȫûһˡ
ĸ硭ڵźǿķӶﴫ˳
ĬҶĽʡ
Цˣĸôżĸôգô԰ĸСĸζǻĽҰأ
ڵҶĽʾ˼ڲֿ
ڣҸһᣬĬǰҶĽջǹ
ڹЦˣĸ磬ҲȻôңôԹĸ⣿ֻǵܵܲĸӣǼŮˣʵûСõζĸҪǲ⣬һҲǵܵҶĸһƬ⣿
ڣҶĽ
ЦţҶĽʾ߷ߣֿûˡ˼˼˿ʼ򺣱ߣͬʱʼںнĴֻ
Ϊʢĵҹޱȣв˶ǳԼͧ߻˳ֳϣųĺ沢
ĸ磬㿪ЦˣСĸζ˵һ𣬲֪ĸΣڵ
ҶĽѾûоˣİãȻֱƭųһȦֵ˺ϣ
Ĭ˵ҶĽ˵ţֿߡ
ڰֻĬĶߣĬ˫ֱϣܶ
ҶĽе
ҶĽģͻȻ䰲
ţ㲻£һؼңѾͷ˵
Ĭˮ紵ˣֹס
㲻Ҫң㲻ҪңҲҪܣš
Ѿͷʲôؼ˵˵
Ĭô᲻֪ԼǱץԸҶĽնģǣԲܰ
ùֻҶĽЦĸȻ֣ߵŮĸԸΪݶܻܵĽ
ϻ˵ҪǸĬһ£֪ʲôҶĽ
ֹЦˣĸ磬ôˣһǲ֪ʲô˵꣬͹ֻһֻץĬ°̧עôͶԵķݶϣҲ㣬ҽҪɱҶĽ
㡭Ĭֹסˣ
ںЦֻȥȥĵطɱ˲գ۵ѵ𣿲֪᲻أҲ᲻ôһƯСᣬ磬ףңҾͷŹô
ޡĬһĭ쵰룬ҪǸɱɱң
Ȼ˽ǰ˵·ĬҲ֪˲ʲôƲ硣ûȥԼ˵⻰᲻ıɱӵǣԲܿҶĽԲԣ
ЦˣûвȥĬϵĭ
Ĭĵ£̬ˣ̬ʹҡͷţȴ㲻ˡ
ô׻㹫ƽɣ壬ҶĽҲֵ˰ɣڿĬ°ͣȻϰڽ֮ǰأҶĽԸƴȵŮˣӦǲġȡ
Ĭ͵صͷͷײ˹ȥ




128ҵŮ
 

ĶͷǸ񺣵ʱͲҹˣǸ˿ڣײڵʱΪ̫Ѫֹ
ôײǸˣĬûȥᷢʲôԼƻΣ᲻ŭڶӵι㣬ʲôûôײ˹ȥڣҲǱͻĹײˡϾǸˣĬô˲ûˣĬһײ۾۶ϣƬڼװˤ顣ĬȻǵõ˶ԷĻ
Ҳ˵ıܰɣĬײʱֱ̧־һôĬһһ˴Ӷڼװϡ
Ĭ˹ȥѪͷ˿֪ͷѪͷײڼװѪȵڿʱĲѾѪȾ졣
١¼״Ҳ𾪻ˣϽѸɾëݸڡ
סͷĬײĵطÿëʱëϵѪ֪ĻĬġ
Ůˣ
˵
٣ôʵ
ȰؽȥҶĽ˵ţ˵ѾԵĬһۡ
ʱһŮ˹
٣˻һ£ĸȾŮ˵
û£ֻǲƤڵȥһ˿ڣLindsay
ǣ٣ŮӦǼĬıˡ
ڼֻʣ¾۾Ц¡
ҶĽҶĽΪʲôŮҪΪƴһһΣ㣬㻹Ӳ
ֻǣտյľڵǸ۾ȴ˷ŭŮӡ񡭡
𣿡ЦЦѾӽ˴󺣣߽˴ա
ûһͷһɻĺ¸Ͻܽձ棺٣ٵķɻ
ڴһµ۾߳˴ա
ܷɻͷԭںеĴֻԽҵҡ
ҶĽеһܷɻϣһܣıڣıڣΪ˱İȫһ㳣ʶ
ҲԴС
ðϵ׼ãҵƶ֡ڶµʼϢ
վڼװϣͷֱķ߰㡣
ҶĽӷɻڡ
Цӭȥ治ĸ磬ôѸ١
ĬأҶĽ
ĸĪôˬҹȺģЦŵ
ҶĽ˫ֲ嶵ڣЦЦڣû뵽Ҳѧ˲ٶôĸ翴ˣ
ĸЦˡܵĸǰۣ͵ܵ㱾£ĸˣ𣿡Ц
ҶĽͷ˼װһ̲ɫҺ塣
ʲôƣѪ
Ĭ
ҶĽ͵һ׹⡣
ĬʲôˣһѿסڵĲӣ
ȴֻЦˣҺܽӴһ£أǸСеۣҪҵˣԣĸ磬ֲҰҲǡ
ڣٸ˵һ飡ҶĽ˵ţһǹѾڵĶͷ
ȴһ㶼ûк£ֻǵЦţĸ磬ǽڶΰǹˡҼǵǰֻҪǹǶǵ鷢ġôˣ𣿡
ҶĽһֶû˵ģֻжϴǹȫ򿪵
ŦԼ£ǲɵģҶĽ
ĸ磬ͲˣôʲôƣЦŵҵɣһûǸ¡ĸҵ𣿡
ҶĽ֪ʲô
ĸ̧ˣҿʲô֪ĸԺú룬ôĸйڵֻҺ𣿾֪ҪĸģǴڣ˵ţ¶ֵЦݡ
װϣҶĽºڵ°ǹš
ŦԼ£ҷ£Ҿ㣬ڣĬҵŮˣ˭ҶĬҵǹӦӦڣĬҴҪȻĸǹҶĽ
ȴûȥĬֻЦſҶĽѪ٣ȻΪһŮšӦ˵أŮ̫ҷȰĸһ䣬ҪĻðǸŮ˸һ߽ˣҪȻ´ĸô͸ұ֤ҵأ㲻ãĸҲûлᡭ
˵ţ̧˫֣ͶĶ
Ǹľѻ𣿡ҶĽһֻץסڵһʽֱӰڸϡ
Ǿˡ
㰲˼ĸҶĽǹڵĺԣХš
˵ĸӦøең춯֣ҪȻҿɾˡҶĽ
ڽҧݡ
ô꣬㻹ôסһ㶼裡ҶĽ˵ţڵ°Ĭ
ǣһŮ˵ͻȻӴﴫ˳




129´ξû
 

ſ٣ҪȻҾɱŮˣ
ҶĽڵͷѭתͷȥһŮץĬǹĬ̫ѨǸղڵһ
ĬϣɲѪͷϰ˴ɴױѪ͸ҶĽͷ͵سʹ
٣ѺĬŮ˵
㲻ҪңĬҶĽ
ҶĽﺬᣬͣضҡͷ
ڵ֣ˡ
Ҳоһ㣬Ȼûгûѣȴ¶һ˿ЦʧˣǣûĬҶĽ˵һرĴڡʧˣǽ֮һɹ£պҶĽóģԲŻô׾ͱҶĽƽˡǣ´ξ˵ˡ
ҪȻұҶĽ˵ţһץڣָѾ۵ˡ
ȻҲܲµó
ĬûҶĽΪǸ٣бԼ׬Ǯǣ١
ٲǸˣô˵ȴеϣǸˣĻˡ
˵ҵ²Ҫܣ㻹ʲôĬ֪ûа취ѣֻĽôڲҪ£ԲҪ£
ǣҶĽЩڵҪĬߣǰҲһϣ
ĿƺԶںᣬȴҲĽô
ĸôϲңҲû취ǲĸӢ۾ĺϷˡ˵ţڶſ
١ǸLindsayȻǲģе
ſû𣿡ڵ
LindsayĬһۣѺĬҶĽߣһӾͰҶĽ
Ĭôһϣ飬ղűôһƴΣһƾֱҶĽȫûվס
֪ǲǸLindsayļƲ߻ʲôҶĽɿڣסĬ
ҶĽסֻעʲôû˵
ĸ磬˶ѾˣСܾͲˡ̣ĸҪץʱ䣬СӡתЦŶҶĽ
ҶĽݺݵؿһۣһԲĬߡ
ֱ˹ԶҶĽסԼסĬ˾ͱȥ˻ա
ڿֱͷ뿪ϵЦٿȻţһ͵ı飬͸ǸLindsayһ⣬LindsayûӦûվȣһӾͱڵء
ţ졣˵꣬˴ա
˵ĹزֻؽգԺȶֹˡ
٣ҶΪţȴôûˣͱ¸Ͻ˴ա
ɻڿзţĬȴҶĽϽӹµݹë̺סԼĻ
û£û£ϻؼңؼϢҶĽ촽Ķͷš
ʲôû˵ôš
绰־ȥţ˿ڡҶĽ
ϵ־ҽ
һ·ϣĬһֱһԲʲôûȥ룬ôš
ųĺɵɽׯֻʮʱ䣬ɻɽׯͣƺʱĬѾ˯ˡ
ҶĽСĵر˷ɻ˳Լļҡ
³ʱĬȴˡ
û£ôˣ˯ûϵôᣬĬȴֻҡͷ
߰ɣ³ҽڼš˵ţһۣ͸˳
ҶĽ߽˿ɳһˣһҶĽ͸Ͻˡ
ôôѪ־Ĭȵ
ҶĽڣôᡭ
£Ҹ㿴־
ҶĽĬɳϣ־ϽףСĵȡĬͷɴ
ôģ־ʡ
ĬûڣҶĽͻش
տʼǱһͲˣղ֡ҶĽǣղŵΣҲ֪ôˣû˵ȥ
ղŲСײڵذϵģײǸ˿ڡĬ
𣿡־ĬǷ촽ҧŵݣʡ
Ĭͷ
ûû£ģȸһ롣˵ţ־ʿϽ׼һ
Ӧøůһů𣿡ҶĽ־
û£һ룬Ȼ˿ڡ־
ʿϽĬ룬ҶĽ־еһԣʣô£Ǵ𣿡
ĸ磬Ӧúٵġ־
ҶĽ
û£ֻ˷磬СĴû󰭡ġֻǣе⼸һҪСϡ־˵ţʿͱ˵ҽˡ־ϽĬ
Ѫһ£ܿģУҪԵ㶫⼸ҪúóԶҪȻܲ˵ġ־
Ĭͷ
ڻʿѪʱ־ĬûĲġ
еģ֪ǲ𵴡Ĭ
־ŶһûشĬͱҶĽеһߡ
ܼ⻳𣿡ҶĽʡ
־ҶĽҶĽҲ




130¼ֱϷһ
 

УɣôСģ
־ţǣĬ棬Ҳ˵ֻЦŴҶĽһ£Ĭһۣģû⣬ֻôŪ֪ǡ
Ҫ֪ҶĽ
ãף־ͷĬ
Ĭ֪ҶĽڸ־ʲôʿѪܣҲ֪ҪȥʲôҽܹǲẦһ֪ġ
벻ԵʲôҶĽߣס֣ʵ
еˣܶĬһ˿Ц
Цݼۡ
־һע⵽ˣﲻ̾˿
֪ûпҶĽ˰
ãҸ㰲ţʲôҶĽʡ
ʲôã涼СĬ
ǸԵ嵭ģҪȻ׶ķθ־æҶĽ˵
־ѣҶĽòӡĬûлȻҿ϶Ż£עʳ
JasonҶĽһһϾ˹
٣Ӧ
ϸԷ绰Ͳͣ嵭һЩ㿴ŰšҶĽ
ǣ֪ˣ١JasonҪ˵Ĳͣ
ҶĽ־һۣ˰ɣ
ûû£ңҵȻͻҽԺȥˡǱ߻¶־æ˵
ҶĽ־ĬĬ岻ãߡ
־û˵Ĭæ˵û£Ҫ鷳ҽˣû¡
Ĭӣ־ҲֻˣãҴ绰ҽԺһ¡ûʿϽĬѪҽԺȥ⣬ҶĽͰųɻʿˡ
û¡ĬҶĽ
ôģҶĽҪ¥Ϣһ£ˣٳԵԵ㷹ͺˡ
˲ˣİɣңԼȥˡĬ
־ӣҲ֪ҶĽҪĬģҶĽôأϽ˵ĸСɣҺJasonȥ
˵꣬־͸ϽȥJasonˡ
Ĭ㱻ҶĽ֣һ¥ߡ
͵أһӱת֮䣬ϽסĲӡ
ñңԼߡĬ
ôôģ
û£ұ㣬ʡ˵ţעĬͷ
췢һУ˵ֱǸϷһϷ绹Ҫ̼û뵽񺣻ôҲû뵽ȻˣǣҶĽȥˡ
Ҳĳһ죬ּǸຣǣʱȴǹֵġ
ңСĵذڴϣѵЬӡ
û£ȥϢɣû£Ĭ
ɵѾͷָķ䣬ĿǸᡣ
Ĭ
Բ𣬽ΪңҲᡭ˵
Ĭҡͷ
ǲǺۣ֣ḧͷĵطʡ
ţеۣáĬ




131ҪֻЩ
 

ڴԡ
Ĭͷûп
˵Ҳ㡱ǣĻ˵ʲôأ
֪˭֪֣֪ϰĵط֪ļңǣⲢζ֪˭ÿ˶ܣܣҲ֪
ԺҪˣ̫Σˡվ̲סˡ
ӵסԲѾͷ㣡
Ĭҡͷ⣬ûϵֻǣҲΪˡ
ɵϣôô׾ˣү̫Ҫ˵ţЦˣ
ǣĬôЦó
ص°ôôɣ
Ĭ
촽ţỨ۾ת
ɵѾͷʲô룬ûµġ֪Ȼദû죬оԼѾ˽ˣô˽Խ˽⣬Խǣᡣ
֣ḧˮʹ˳
ˮϣ
͵أĴ϶һ
ɬˮ˵İ
ģţ֪ôӦƿ
ǽ㰮ˣҲҪˣǣΪʲôΪʲôô᲻÷ֿΪʲô᲻ã
֮䣬Ĭģһ㱻ţҪ룬ҪӣҪӣȴôӲˣ
ôôи˿ԺǻˣǸôǡ
˵֮ĶŴﶼ˵ҪôأҪ
ҪȻأʲôԱģʲôûУûǮûбΨһеģ壬ǣ壬ô
֣߮š
ҶĽо˳ӣоĻӦǶǵĻӦǣҪģһǣҪĸ࡭
ĬĬСѾͷ
Ҫõˣ
ǣ͵أĬʼʼ֧ҡͷȥ
ҶĽסˣȼյѪҺķˡ
ɿ̧ע
ϣģˮ˫ļı飬ǣܾΪʲô
ûֻǾע
Ĭߣ±ʶƣ¡
ôˣĬĬʡ
ңҡĬߣȴô㲻
̧ͷ
Բңң˵

Բǲɾˣң䲻㣬ӦиõŮӣġ˵
ɵϣ˵ʲôʲôɾʲô䲻ϣѾͷץס֣ڴš
Ҫ֣˼Σȴǳ鲻òߡ
ǣˣֻ
ҵĬĬŮ֪Ժ˵ĻˣҪȻһ֪𣿡˵
ȴҲ͸Ũҵĳ硣
ôĳ裿ǣôܳܣ٣Ҷҵļ̳ˣˣôôôΪԵʳ⣿ԲܣԲܣ
ңˣҲ롭Ĭ
ãҲǿ㣬Ҫʲôԣǣץ֣ţᰴģֻīɫһ˲ע뿪ҵߣסûУĬĬҵģҵŮˣҪԶסһ㣡
ҵŮˣ
Ĭסˡ
ǶôĻһֻСһıųţʲô룬Сʲô룬ֻҪһ𡣿ǣôԣǸˣǸˣץնץҶĽģôܵն
ô
ҪƽҪһͨˣҪԶ磬𣿡⣬˲ʧ
ҶĽ
ʲôҪֻ밲ͨ˵ٵ磬ôģûа취Ҳûа취ȥӦԣҲ뱻С˵ţ£ע߷ֺƣҪģֻЩԸ𣿡
ҶĽסˣò
һпԸʶΪδ޵ãȺף
ǣˣ԰쵽𣿿Խû磬ȥ
⣬Ҫģ𣿡֮ʡ
ͷǣҪľ
·
һƬ˺£˭˵һֶûУһûС




132ûİ
 

뿪˵Ǿ仰ĬоԼһ
ۣڴϣͷ˿ڣˡ
ͦõģܺð
ֿͲˣܺã
Ĭڴϣ˫ȣˮȥʪϥǡ
ҶĽ¥ͻȻԼȫˡ
Ѿͷô
ԭΪ׷£ϾǶһδŮ˵Ǻ𺳵һ£ǣʲôûʣҲûйֻǣֻ˵˵Ҫ뿪Ҫƽ

ܷ£ܣ˳Ҳ֣ᷢŦԼûаɱһһµļƻʱԲ뵽Ĭᱻãһ
ǣĬǷ
ּʧȥ˫ȣѾǸˣȫ⡣ôڣץĬҲֻһ̽ԵĶѡҪԣҪȻҲ֪ܿƲĻҲҪչǼҹ˾̳£ǻа취Ӧԣܶķˣ취ڡ
¥Ϳ־JasonڲǱߵ˵˿æֹͣˡ
٣ղٴ绰Jason
ôˣҶĽʡ
˵˽£Ȼ͹ˡ־
ҶĽüͷ΢ʣ˭绰ˣ
Ҷ׳Jason
ҶĽJason˵ʲôˣ
û˵ʲôʲô˵æȻظ绰Jason
ҶĽͷӹֻ
СJason
ҶĽ
״˵ѾʡǱߵ£ô졣Jason
ҶĽ߽һ¥һ䣬˵绰ȥ
绰ͨˡ
١˳
ţֱȥԹȥǱߡҶĽ
ǣ֪ˣǣ
û£ӦԣֻҪǸ͸ٰٺã̻ҶĽ
ǣ٣Ͷ
ɻȥҪʱ䡣ϸٴ绰ҶĽ
ǣ١
ͷǱߵ˶𣿡ҶĽʡ
ʬ嶼͵ǱˡѾյˡ
֪ˣ̡ҶĽ
٣ĵ㡣
šҶĽ˵꣬͹˵绰
ҶĽ߳䣬ֵָֻ
ڿЩѻֵʬ壬ٻͣһӣ೤ʱ䲢ȷǣһ»ںúðһ£ٲٸҡ˽ڵĸԣôһסˡǣǸĺǿˣûеֻ֣»һˡ
Ĭ
ҶĽߵ־պù˵绰
ˡ־ѹ
ҶĽ
־֪ҶĽĵʲôû˵ֻҡҡͷ
Ǿ𵴵֢״ҶĽʡ
־ͷŵõģֻС⣬ͺˡ
ҶĽû˵ɵѾ˽
ĸĸ磬û°ɣɷˡ
JasonæʺɶͷͿ־ҲҶĽߡ
־ˣǲĸˣɵģǸС˵
Ҷ֪ڡ
Ĺεģûİ۶ǡڵȥҪĸ磬ôĶ֪ôţϸ֦򣬾˭֪ˣ˸ӣ
ʲôôˣαҶĽ˵ţʾJason˾ƹJasonȥҶĽɡ־˵ˡ
ôܲĸ鷳ҲˣҲͣܿ¶ųж˲֪Ĺ˸ռǶţǸĸԸĸ£ǸҾȱôС־ɵ
ҹˣҶĽʡ
û˰СӾǶ㣬ߣôɵ
ùˣѾϺȥˡҶĽ
ɿҶĽ
˵ͼǼˣУɵ
ҶĽ۾Ĭ
־JasonнӹƱĸ磬
ҶĽӹƱ˿ڡ
ʡ
ʱɣ֪ĬѾǣ£е档
ҶĽû˵
Ŷˣ˵Ĭôˣ˵סԺˣϻ˲ˣҵҡɵ˵ţҶĽһƽ˵Ŷˣڣ
˵ţɿ¥ݡ
־Jasonû˵
ǾûˣˣΪʲôأĸھû£Цŵ
ҶĽֻˡ




133ʲô
 

ֻҶĽ߳˿
ɵ˿ıӰŵ绰˽֡˶ʱ
˵ҶĽҪָʲôˡ
Ҳֻаףˡ
㣬Ĭ죿־ɡ
Ǳߵˣ˵첻죿ɵ
־Цˣ¥ȥ档
̿¥ݣһͺȵ˱ľƣ˵ﲻ˵
˵ţɾѿˣ־һѳסӣɿ
JasonɣٸղŴ¥鲻ã֪ǲǳʲô¡
ɿǰˡ
Ļúġ־ɵ
ǵ˼ͷ¥ݡ
¥ϵķ䣬ɲǺϤˣ˺üƿĬڵǼҡ
ƿһţĬɣԽ𣿡
Ĭ˼ˣϽ
ԲܣԵһ¡Ĭ
˵ţĬ͸Ͻ߽˸ңһȹ֮ǰ·ѾĲӣҲࡣ
վſڣͬš
ܣĬţò˵
ɶòЦ£˽ȥ
һңȴҲһ׼䣬ǻң˿СңҲ档
ǸܣҲǺϤܸݲ衣Ĭɳϣ
û£Ҹղ¥º˵㡣ˣĬ
ͷɴһӾעǣɴͷɬ㲵ݡ
ֻôһ죬ͱ
㣬ˣû°ɣʡ
˵ţָԼĶͷ
ĬЦ£ǿɴûʲôǻеۣҽ˵˿ڻûкá
Ŷ㣬úϢɣ⼸úϢҲ֪˵ʲôֻ
ԲܡĬ
ҡͷûʲôԺǸλҲǺܾûˣ˺˵
ǵģܣңְĬĻ
ɾˡ
ְΪʲôɵ
ҾҲʺǸλҵ̫ǲʺϡĬ
Ŵͣ˵
ھλãҲǶ˺ܴѹһ㣬ҺллܶҵİǣҲܼ޳ܵġĬ
ʲôѹûѹɴĻĬϹ룬ȷϰ࣬Ҹ˵ʵĸ簲ŵģ˵ҹ㱻ƭˣ¼㡣ȥҲ֪Ϊʲô
˵ţĬ
㣬ڴְˣô죿ʣȥ̣
Һ˵飬ܺܿͻҴˡĬ
סˡ
ǣˣʲôŶǴְ֮ʲôʡ
Ĭȷǲְ֪ʲôͷ
ɿĸ磬ô𣿡
ҺʲôϵġĬ
ɲ
ĬǸˣ֪˭ңҲ롭
ɵ˫֣ļϣĬû˵ȥ
£ĬҪûйϵǸڣͲǸʲôɵ
ĬȴҡͷңΪң٣Ҳᣬᡭ
ĸ磬𣿡ʡ
Ĭͷ
ɲ̾˿Ĭ
㰡ǲ֪ô˵ˡɲЦ̾
ôˣܣĬʡ
ˣ˭ɣһ˱£һ㶼ǸǣԼˣǲǣɵĬ
أǵĸ硭ǸڣҪĸ֣ץģ֪ɣɵĬͷ
ȻôԼĴɵ
Ĭ
£ĸҲǺܵġǣ֪ܵʲô𣿡ɵ
Ĭ
ܵǰǣҪһˣǲԭԼģ֪𣿡ɵ
Ĭͷ
ô᲻ףҶĽڴϵı֣ɱô᲻ǡ
ûңǸҲ٣ǲǣץĬɵ
ճڣĬסˣʲô˵ˡ
ɶͣתͷ
ʲô֪ǲǣĬɵ
ô᲻ֻ֪ǣֻǣԲܣ
ҲˣԲܡֻ뿪ֻ뿪ĻץѱԸ͡Ĭ
ʲôû˵ֻǿ
Ĭתͷһࡣ
ң뿪Ĭ
ˣʡ
Ĭͷ
ҲľĹǸǣĬ˵ţ£ǣ𣿡
Ĭ
ѣ
ɵıô档




134䳡
 

Ĭͷ
ֻʶ˼ѣϰ壬ҲԳΪ
ԵİѣֻҪǴ̹Ϳ
ܲԿ𣿡ĬЦʡ
Կҳʲôɲ⡣
ܲãһʲôĲ񣬶ҡĬ͵
ѵֻʲôԵȲѣѵĶôɴĻ
Ĭ£ȴ˵ѲҲֵȼ𣿾ѡͷ֮ѡ
ˣЦ£㻹档
Ĭһ˿Ц
ǣѣ𣿡룬
ܻܿԿĬЦ˵
ҳʲôСүգ治֪Կʲô˼ʲôɵ
ĬЦ
ãǾ˵ˣǾˣȻְҲ㣬ӽԺֻѣϰ⣬𣿡ʡ
Ĭͷ
ȻˣҾͺ˵ӵĻɵ
Ĭ
ĸڵ£ѹûйϵǸ쵰۶ǣû㣬ҲҪĸ鷳ֻáԣ£ûйϵ㣬ֻһܺߡɵ
ܺߣ
Ĭ
㱻ץߵʣĸܵ㣬ȳˣ㿴˳ӣĸôܣɵ
Ĭ
ĸ£ԼҲֻǸˣҲ˵ʲôǣĬֻ֪һ£Ҳֻ˵һ£ĸ磬㿴Ǹӡ˵
ǿǸӣʲô˼
ʲô˼Ĭʡ
ɳĬƬ̣ĸûʽһŮѣûж飬Ǻ㣬ҲûС
ΪʲôǰкܶġĬȵ
ǲʶҶĽҲ˵Ҷ٣˵ЩʷҽҲ˵кܶŮˣҶ֪ԼܲܵõĻּ˵İô˵أ
ɿĬĬû˵Ļ
ҴûĸĸŮ棬ĬģԣҪʲôϣԺúÿǣ˼֮پҪȻڵġɵ
ĬĬˡ
ĸ˽£Ҳ˵ǣҲ뿴Ϊ·ֿ˵һӣĥѣһûиͷڲĸ뿪ĸ磬ôܱ֤Щ˾ͲԸĸ磿
Ĭ
ǰ˵еЩҪԸҶĽǻа취ġ
ǡ
֪ܣǣҲΪΪѣҺĻѾӰˣҲĬ˵ţЩ
ãã뷨£ֻҪĸ˾ˣ˵۹⡣æסļȰ
Ĭ
Ƿֿһǵ˽£κ˶ܸġ㣬ĬҪ˵۹⣬֪ϣ۲̫ˣûмϣĺõġɵֻҪԼģԼúûžͺˣȥܱô롣
ĬЦˣۣʱ𣿡
ãԣɺе㻳ɣ
ĬЦţܵȻû⣬Ǻܶ˶Уûа취ȥ˵۹⡣
ģĸڣҲʲôɵ͸˭ܹܵţ
ְֲ㣿Ĭɺ˵ױǼ£΢Цʵ
һʣɹȻԴߣεСĬ㿴ˣֵ𣿴˰̣
ԲԲ㲻˵˭ܲҾ͡Ĭæ˵
ɿӣֱĵĲС
ĸ۹Ⱑ˸浽һģ
ʱſˣ˳ſڿȥҶĽ˹
ڹЦŵˣסЦ
ҶĽҲ֣ǿŵЦˣ߽һ˲֪ôЦ
ǡҶĽ
Цŵĺ¶ĸ磬ҪҪһ룿
룿ʲô
ҶĽĬĬͷ
ҲĬһۣͶҶĽѽĸ磬డһ㾢ûС˵ţɶĬùĸ磬䳡ֻۣҪһ֣ѩ
Ĭһô˵̲סЦˣҶĽ
ҶĽѵõϲ֮ɫҲοࡣ
ˣȥԷɣҪԣҶĽߵĬߣʵ
һҶĽֱǸ´½һ㡣
ѽѽĸ簡ĸ磬Ҳһ찡
ôţɾ͹Ц˳




135ʽ
 

ҶĽĬ¥ɸں棬ͻȻʱ˵Ǿ䡰ֲֵָᡱɵҶĽǸһˣ廹־һǣһҶĽĬʱҲᣬǡ
벻벻
ǣҲͦõİ롣
ĸˣʲôأĺܺá˾ͬһ̫ǿ۶ϣĸ磬һʵĸ磡
һ·ţֱ¥Jason˰ѷڲϰںã߹ȥ־ˡ
ҶĽĬӣĬ棬Χһ˶ûҪվ
Ц߹ĸǶǲǣ磿
һƤ˲ࡣ־ЦŶɵߡ
Ĭ΢΢Цˡ
ҶĽһۣͶԴ˵Ҷ°ɣJasonѾù
ǣҶˣJasonѾʱҶĽҵ
ǺûһԷˡ־
ҺĬԷǵһΡЦ˵
Ҳǡ־΢ЦԺǲǻԶһ㣿־ĬЦʵ
ĬЦ£û˵
ҶĽ־֪һ쵽׳԰׺ȡ
ĸ磬ԩˣɵ
ǣĸ̫ԩˡ־˵ǳ԰ʳûаҸĬ˿ˣǲǣĬ
ô԰ʳˣĬ˵ĸ˵ʲôϵĸһ㡣ɵ
ĬЦţǣȴ˵
ҶĽεҡͷͿɺ־ȥ
һҲǺþûһˡҶĽĬ˵ȹ֭ˡ
ûµģûϵ־
Ĭ־Ц£һǺȹ֭ɣллҽ
־ЦЦû˵
ҶĽԼֵܺĬദôãҲǿοࡣ
Ĭ˵׺ǻñ˺ؽӽѡ
ҲΪǶԱ΢Цɣ΢Цʹõҩ
˱ɾ΢ЦſĬһۣȻҶĽĸ磬Ĭʽ𣿡
Ĭ⣬ҶĽ
ҶĽҲûɣ͸Ĭ˿ڲ˷ŽĵʲôΪǿõģ
ĶأЦŵҾĬͦȤģǰŮ˶ûУǾͼүǣһ˼ûС
ĬĸһˣҲ־ЦŴȤ
Ĭ˼ˣͷ
ҶĽߣһֱϣǺεգĲС
֪ɺ˵ʲô¥ʱȷû֮ǰôˡ
ǲֻֿǷ£Ҫһʱ
ôɣҶĽһۣɶЦ£ͼ־JasonԼĬϹġ
͵ϣֻҶĽ˵ļĸͣȻĬ˵Ҳֻ࣬Ǳһ㡣
˵ĶԣĬѾǵȦˣȻʲô֪ǣҶųǲų⣬ϲѾͷǸ˾ȵŮ
ҶĽôţֲȥϵ鷢˹ȥ
ĶôᣬĬˣ˶Ǵסˡ
ûĸôǣǡ
е˻ǿֲɺ־࿴һۣôš
ֲǣ˲˺棬رɣһĻԼıĸӦǰĬ˰ɣҪȻҲ
̫ˡ
ôһ룬ɾԼһƤ
ĸ磬ҵļƤع̲ס˵
Ĭˢһ¾ͺˣϽͷԶ
ҶĽݺݵɨһۣɹװ־һ£ȴЦˡ
Ҹоұ䳡ˣɲЦ˵
Ĭ֪˵˼̧ͷɶЦ£ĬҲЦˡ
Ҫ䳡۵ĻǶˡĬЦ˵
ɺЦһܿĵӡ
ҶĽԴߣͣҡͷ
־ע⵽ı飬̲סЦˣϽƱJason
ĬȻûԷҲûθڣһûٶˡ
ôˣǲǷ˲θڣҶĽ״
ĬҡͷеģԲȥ
ģһĬô˵ʹסˣ붼룬ֱѿڶĸ磬ôٰ
Ĭô˼ɬѵϽӺϣȴСõֱҶĽľƱ͵غһھƿҶĽϽűֽǵľ֭
һ쵽ϹʲôأҶĽɵ
ɿĬҲ֪Լ˵ĻĬ˼ˣǣѵĬǻĸĺҪȻôģô᲻Ⱦƣ
ûо£ҲǼİԼҵЩɩǻ˾ô᲻֪
ֻȫû˼˵Ļһ˶ˣһԵ־Цļ磬㰡䳡ۣһ




136֪˭
 

ĬһˣǺࡣ
ҶĽõѣǶôҸһ°Ȼֻԣǣ߻һȺѣе¶Ըأ
ҶĽɵ˵ĬСĵذַϥϡ
ϥͻȻһССҶĽǸоˣǷССƺǼϥϣϣЩȱʧ˵Ĳ˵λã֣÷ĵط
ͷӿһҺһסֻ֣Ĭˡ
ԭֻСĵĳעʱһ£ȻϽȥȴû뵽ֱ߬סҲòˡ
̧ͷȴһ˿ЦûпֻɺǼ˵
ĬģԾѣûа취ȫ
ˣҪ֣ȴô鲻ȥôץšȻرǲʹģպáһֱﲻ뿪
ǣģ±˷µľٶ±֪ǶΪֹϵǣ˵ĺ¡
еడ
ϰߺһܣϰڱǰǵ׽ֻûϰߣôܲأôܲǻţ
ȫǺҶĽоˡ
⣬ʼնϣÿһ飬촽һµ΢Сģ
Ǽģ¥ȥˡҶĽ˵ţĬˡ
ĬˣҲеסˣǶǳˣҶҶĽĬĹϵ˲ľ֮̾ͶӦˡ
ĸæǲˣǼȾƾˡ־
ĸæĸִĬĶʱĬҪˡ
ҶĽȴ˵䡰ûر²ҪҡͱĬĬһϽס͡
ҶĽĲӺܴûͱ¥ݣɺ־ڲ͵Ц
ĬǵЦҲ֪Цˣӵćˡ
㲻ΪʲôҪأȽûˣԼߣҪ
㣬𣿡ĬС˵
Ȼͷ˵ţѾſڣһ߿š
Ĭű߿̵ĲˣֱҸطȥ
Ҫ
⣬ܳԺʱѾʵݽ˴
֪ҪʲôˣѾѹ
Ѿͷǣ߮š
ȵĺġ
һģӷѡ
𣬱ģģͬëӶļ⡣
ѹǱӿ鳱ģộƺ̵ˡ
ĬĬ֡
šӦ
Ҫ뿪ң𣿡˵
˵
˽£Һ˵ȷеΪ㡣֮ǰ˵Ҫ뿪Ҳûڣ֪㲻뿪ңǲǣѾͷ֣ḧ
Ĭͷ
˵ʲôأ˵ûÿ˵һкܶĽѣǡ
ղţҺˡ̧ͷ
ţʲôˣܿġҶĽ
ĬͷǸǳȤأҺϲ
仰˵ҶĽüĬæ˵ϲˡ
ôһͣǲЦˣ̲ס
ĬҪģֻнܵķݶ
䣬ĬʶҲЩƮơ
ڣɿĴ촽š
ҳԴˣ𣿡ʡ
ûУңûô롣Ͻ˵
ǣֻҪһ˵ĴϵĴͲʵˡ
ĬֱҪˣˣô
ǳԴ׵ģСѾͷԺ󣬲ҵ˵ϲˣκ˶У
ƾʲôô˼붼Ҫܰ
Ŀһĳͷ
ƾˣ֣Ѿڽȹˡ
Ϊ˼ɣϽ˼ȹӴˣȴû뵽ڸԼ˻
ǣʲôҶĽ¶ûõġ
㲻Ҫš
Ҫ֪˭ˣ֪˭ˡҪȻСѾͷ˵ţѾȹ¡
㣬㣬ſңҡĬе
ǣôĽôĲôķſأ
Ѿͷ֪ұ˶𣿡
ǡ
Ĭţôпǣûа취ֿˡ




137½Ұ
 

˵־ĳЩԺǿ˵ҶĽǣһԼĲ˵ʱ־ͳײˡ
ȻˣҪ־ʲôϲϲ£ﻹҪ̬
ĬԿģ飬ĬԳܵģⷭ츲صĻ֮УĬоԼױȼˡ
ǲȻʶûм죬ǣĬоԼѾʶһôáʱ̫ø䵭˱ûм飬һͣǡǡĬԼжô׽һĵִִЩʱʱȴδ
ҪԼһжԼûδ´ӴԺһֻҪйôһΣѾ㹻ˣ
һ£𣿡ôᣬǴļƮӶļһ㡣
ģǣɿеע
ңҵڻĹѪӭĿ⣬Լһ˫ͻᱻߡ
Ļһμʱĸоݸоʱţź׽øӵʵС
ң𣿡С˵
סˡ
˼ǡ
ϲ˲ĵðͬһ㣬Ѫš
Ѿͷδ˻ϲûС
ȻĵһŮˣǣΨһһеϲŮˣΨһһΨһ
ץסСֵʱĬ̵һ־ϲСĵ̧ۡ
עΨһ
Ͻü°ȴ̧Ĵ
ĬĬԣ˵ţСĵ»һ
⣬ҹɫ
ּ˫գԼţȵһöŵذ壬ˮĶͷȥֻץŹȵ֣ȴ޷ֵĺô
ô֪ԼǧټҪ޵ˣ˿Ҳͬһ䤱Ҫ£
ŲѾˣѾһСʱȫȫþ
ܷյ¶ģǣôһСʱֻ֮ԼɳĮ֮Уûһˡ
ǣܷ֣ҪҶĽ֪һųˣҪȢҪŮˡ
ֻͻȻ
ֻܾһ׵ľ룬ǣˮͣµʱҲ뿪塣
˭ĵ绰
ӣǣҶĽģܴ
ŲŲԼ˫ţһŹֻ
һףһףģӽֻǣҪֻʱĹͻȻһ˵ڵϣصĵڵϡ
Դӳ£ּסһ¥ʱĸ׺ͼбķڿӣԺȣûУһţ˴ߣֻ
˭Ѿûˣֶˡ
ּС𣿡һ˵
ǣλּʡ
껰ֻĻʾһİġ
㲻˭ȿֻϵƬٸһظ绰ҵ㡣˵꣬͹ˡ
ּˮɴͷƤִȥֻռ䣬һƬ
ǣڿź״סˡ
ƬϵĲǱˣҶĽĬҶĽĬϷɻһƵҶĽһʲôĬϻǹ
ô£
ô
ǣôһô˵ĬҽԺʧ٣ȥҶĽ
ңô
ּĵɻ󣬴ƬǸոĵģӦǣĬͷϵƣӦǽ¡
Ƭôģ绰ˣһ£
ðɣô¡
ǣּŴڵϣزǸİ롣
Ƭҿˣʲô𣿡ּʡ
ѵɩôԼϹøһɩҲԲŲ𣿡Ǹ˵
ɩ
ּ¡
ƺӦģȻĸˣҶĽˡ
ôǡ
ллôң֪γƺּ
ɩÿ˵ҪɩȤŵ㣬fһģô
ˣҶ˵ûȤּ
Цˣɩѩαذ·أ˵ɩӦòµóúĸʲôɣò˵ɩû˶أ۵ģˮĸѾ
ּţˣָǶ




138ϰ²ܴ
 

ҲΪɩδ룬̸ѾµּзӦˣ׼ҵ绰ˡ
ȵȡּ
ʲô£ɩʡ
Ϻ棬ּ
һǹһĨյЦɩԵȣȥ㣬Сʱҡ
˵꣬ھ͹˵绰ſ¹µʬ塣
̧ȥˡڿۣ
̧ʬ뿪ͷɱҶĽľѻ֣ȴû뵽ȫҶĽ˸ѻˡ
ҶĽƣ
ǣò˵ҶĽⷽȷҪĶ࣬ߵԲһ֮ڶᱻϸһ飬ȷûΣաپӣҲӲ֡ҶĽߣǸĬ
Ĭ
һ¥ţ¶Ц
ҶĽúǲշ
ּ˳뿪ҵʱĬҶĽĻ
ˮճĽëϣֻҪգգۣˡ
ôߵʡ
Ĭ֪ԼĶ޷ˣǰţǣոһݿļսѾˡ
𣬱Լһܾ
⣿ʡ
ûûСȴô㲻
˶Ļôܻÿ
Ǿǣˣʡ
ᡣ
Ǹˣô˵ǡ
Ŀ⣬ͬһٶȼĬһγǿƵ֮С
һӾһһӶֿ
ǣǲǵһΪʲôоôϤ񣬺ʵξĳЩʱйҪȥ룬Ҫȫûлȥ˼
ҹɫзӿš
¥µƵˣʱʱ¥ݿڿһۣٿӣôĸȥô˻
ҶĽֻˣJasonϽһɫ䣬Ҫ¥
ɰסĸ첲Цˣôˣ£ĸ粻ڵǲģͱȥˡ
Jasonһǣ¶ϡ
ĸôãôûϰæ¶ʱǧǧȥţҪȻˣҲ֪ôģ⣬ϰԺ᲻ˣ㻹л·ЦţԼϵơ
Ӯˡڶ־ƣЦŵ
۾͸Ӱɵ
ƣҪѧѧǵѧұȣ־Цùɵĳӣ
һӾû˾
˲ˣĸϿʲô̲šˣˡɵ
־Цˡ
ǣǱߡJason
㲻ſȥԿĸ᲻㡣ɿ
Jason¥ݡ
Ȼ˵ûǡ
²ܵȡJason˵꣬͸Ͻ¥ˡ
ɿJasonıӰεҡͷĸôһûС
һ쵽Ϲְɣ־Ҳûɹʲô
ôϹˣɵ
־Ц£ҪҪˣ
ԼɣҲҪҸŮȥˡ
ˣ飡־ӱ
ܱȲþͷ˺ðɣЦ
־εҡͷ̾
Ȼ¥ſڣJasoņֺһš
²ͷһˣǰʲôA¼ֻҪ˾͵øϽ档ղ绰AģģҲAġʵǰģֻΪǸŮAģԣ˳ҲͳA𡣺ο˵ҲûҲǽ˺þˣңϲĬ
Jasonſȥ˼˺üӣŹˡ
ʱõڶѾĬȫҶĽȥԡףϾʹ
ĬһӾʹסˡ
군ˣˣ᲻ôҡ
ôˣҶĽǺܵſʵ
JasonϰߵӣϽ˵٣и磬һ¡
һ¡ҶĽ˵ͱĬԡңŽԡ
ԹţȻҽһϴ˵꣬ĴЦ¾뿪ˡ
ĬϽԼˮ°Ͷûˡ




139±˶
 

ԡˮ£ǣȣǵ
ȫǸղŵΣı飬Ц
ôţԼ촽ȴСҧͷһӾ;ˣϽĹˡ
ҺãҺûб˿ҺûпҪȻûˡ
ôţĬˮ
ǸɫŮǣ̫ɫˡ
ǣˣмŮ˿ԵֵɫңҪǣ
ĬҪԼˣô˰ô߳ܣ
ôţȴЦˡ
û£ջ̲סˣû뵽ôôãôôã
ֻǡ
ͷϵˣͻȻ˻˻ۣ͡
ϲ
Ĭ֪ҶĽȥʲôˡ
ҶĽ˯߳˷䣬Jason˵״绰˵ǱѾѲ͹ȥˣǳ˵⡱
ʲô⣿ҶĽʡ
״˵֪绰Jason
ҶĽJasonùֻ˳岦˹ȥ
磬ʲôˣҶĽ߽һԵ鷿ʵ
Ǹû⣬ҵİӳ鷳˳
ҵģҶĽסˡ
ûǮ𣿡˳ʡ
˵˭ʹѾڴˡҶĽ
ǣҵõϢ׷ǱǮû˳ǱǮĴڡ֪ģǱǮĿС˳
ǮʲôҪﻹǡҶĽʡ
ǡòΪ˶׷ǱǮˣҪǮ§Լϡûɿڣ㶢ŵ㣬㲻˺ܿͻ׷˳
ţ֪ˣû⣬ǾҲûôסҶĽ
֪½Ҳ֪һѾҵˣô㣬Ҫ鷳Ҳһ˳
ţףʲôҶŵ㡣ҶĽ
Ȼ˳Ǹ£ܿͻнˡҸȥǱߣ˵ʡѾڵˣҲǱĶֻûص㡣Щ㹻ؽȥˣ̵ˡ
ҶĽһϲ
лл㣬硣ҶĽ
ôҶ˻˵лл㣬ⶫǱߵҲÿõõ˳Цŵ
̫ǫˡҶĽЦ˵
ǫ飬ҿɸ˵Сųǰļˡ˳Ц
ҿɾ̫ˣΪЧ֮áҶĽ
ҪǸҶˣ֪Ҫ˯ˡ˳Ц
ǱҪĶ˲ţ֣Ҳ벻˼ҵ۰ҶĽ
˳ǱЦţ˺ˣҲ˵ЩĻˣ˵ģ⣬ҲõˡǰЩ꿿׬˲٣귴ǿЦģ뷨ӾԼҲǣȥˡ
ţѾˣһʡҶĽ
ǾͺãҲõˡҵ£ҲҪˣŷͶ֡˳
ţ֪ˣҰǰҲ˵׼ҶĽ
˵˸˳ת˻⣬Ц˵
ɴĹ죬Ǳ߶ˣҶĽЦ
㶼ܷɻųˣҳϹ˲Ų֪˳
ҶĽЦˡ
СӣǸúúýѵѵˡ˳
ϣһɣ֪˭ҶĽ
ǰ˲Ǹ鷳ġԼע㣬ҲЩ˳
˼䣬ҶĽ͹˵绰
ͨҶĽڿתš
˳绰ô졣
绰˵飬һͱϼˣץҲǳ£ֻƶͻӿˡڶұĻ§ǮûɿڳǮҪǵһĳ̶ȣΪ˱סԼܻǮҲ˽ˡ
ң˳ѵҲܶԣϴǮ⣬Ҫͣˡ
ҶĽĴԿתţ˭ᶢҵǮأ
վţþò
˻ֻˣɴġ
ɣҶĽʡ
ĸ磬ȻȥˣԼһڣ̸̸ܿ¡ɵ
ţԼŵҶĽ
֪ġɵŶУǱߣô죿ҪĬߴţǲýˡѾҪųǵĵƤˡ




140³Դ
 

ţ˵ҶĽ
һ˵ˣЦ˵ҪСĬСӹǶˣշ
㻹ǻؼȥɣ̫ˡҶĽĻ
绰Ц˵ټ͹ˡ
ɵĵ绰ҶĽغһղĬģͷġ
Ǹ˵СֻҪǳģԺ̲סˡ
ûһŮ缢ƿʣƯ欵Ůˣǣʧصһ
Ȼ׼߳鷿ȥһεֻͻȻ
Ǳߵĵ绰
ٴۻ鷿˵绰
Ҷܡֹ˾ľ˹
ţôˣҶĽʡ
ǰ˾̽Ա˵˾ٱǹ˾ӷǷʽף֪ͨҪϵ顣
ô죿
ҶĽüëš
Ѿڲ𣿡ҶĽʡ
ûУ֪ͨˡ
֪ͨˣȴûǽĿ飿
ҶĽ˼
鲻Ҫ飬ǣڣɽ𻢣
ҶĽڵϻⲽȰչ׼ϵһMr.Johnson
ǣҶܣ֪ˡҶĽ͹˵绰
˳ոոѹǱ߾ͳˡ˵Ѿ󲿷ת˹ڣǣϾǱ߻ڼӪģǮ׬ôҲͼңǱˡ
˼ȥҶĽӦøǱߴ绰ѯһҵİӣϾǲڰģ׵Ϣͨ
ǣղŸΪĬ´绰ظȥ󣬸׺˵ͻųǡ죬ҲˣûСʱˡ
ϵʱ䣬ҶĽһ£˹ȥ
һҶĽĵ绰̽ˡ
ǣ١
ҰҪųǣһҶĽ
ǣھ͹ȥ𣿡
ţҸǱߴ绰˵һ¡ҶĽ
˵꣬ҶĽ͹˵绰
ͷϣѸ׽ӻҲܻһաĬ£ôӳ飬黹ûüĿ֮ǰǲҪѸ׸ƼˡҪȻ׳׼ᶨ˷˼ԺҲˣĬĴҲͻӼѡ
ǣĬ̸׵˵绰˵ȥ¡
źһУҶĽ˿߳鷿
JasonڵԸҶĽJasonֻ־ȥϢٸҷ绰
ǣ٣Jason뿪ˡ
ŶJasonҶĽ
ǣ١Jasonת
ǱߣôҶĽʡ
ŶҴ绰ȥһ£Ȼ绰㱨Jason
ҶĽͷҡ
СĬĬԡأһ뵽ͬһȴͲѪ
ʱ֪ԼСѾͷǰĵֿ㰡
߽ԡңԡһ֪ʲô
ԡױϣĬԼϡ
ҶĽ΢΢Цˣǲǵȼˣ
⻰˵ģжһȻȷǺܿǡô˵ôܵˣ
Ĭƿ֣תͷ졣
ôˣСʡ
С
ִĶ䣬̾͸ֳߵĲУ㵽ˮȥ
⣬ȴգЦˣѵϵԡۣԡס
ˮһ¾˳ȥĬûüУͱˡ
ԡ
ѾͷҪҵô죿
Ĭߺ֪λӦ
ˡ
黰ĬŮ˵ôأοǴһǿ˿˵ģ
ļ⣬һ²ͣزš
İ
Ȼô룬Ҳô룬ǡһҲԺо飡
ԶŮô˵
Ȼ֪ԼĵһҲһңĵһҲǣܻᣬܻᣬѹԴף
ҶĽ£ȴ̲סЦˣԼĶ
㣬Цʲôһʡ
ʱ˼⣬ұֲãЦš
һһ¡
ۡ˵
˼롣˵
ң˵ģġ
ǣǳԴˣЦʡ
ûС죬ˡ
ֻ㣬ĬĬֻ㣡Ĭһβιȥ֮ǰ˵
𣬻ǣģô˵ˣ
ֻ




141һ㸶
 

ҹɫĬĻ˯У
˯ҶĽ̲סҪȥҪȥһҹһǣһǻʶԲúȥ˼뷨ټһҲǺ˾ƣ˷״̬ǲˡ
Ĵߣӵ뻳
ôĺôİ˯ôƺûʱ̣ȴţȴ̫룬ߡ
ǣҹȫûΡ
ҶĽĬ˵һҹּȴȫ˯š
ȴҳһ飬ô죿
ղźǸڵ̸һֱء
ĸǸʲôˣô꣬ӦúӦ㶩飬ֻס죬й¶ȥڶ˵
ǰϣҶĽܵġЩ꣬ŬΪҶĽ˾ĸȻһԭųǣүүҵǸԺﳤ󣬶ּҲ㣬СܺãƯĸͰȥ顣ȻĳһҶĽعʱּͺҶĽ̡żˣҶĽһƺʩˣͰּܸҶĽ漴ּȥҶĽڻֵܹ˾ʵϰʵϰΪʽְԱΪ
ҲҶĽûּᱳֻ̫ţּ֪һЩҵܡǵڣҲûаЩܹȥ
ˣһ룬˵û
ڡ
ô꣬ɩһֱĸأϧΪӡܿϧĸǲȢˡڵһ㣬Ӧúɣ
ȻܲԸϣּҲܷϡ
ɩ˵ζȻûоҲµóڼ˵
ּ˵
иð취ɩذܾ֣޸ĸ磬ԸԳ֪ɩûȤڿ
ʲô취ּǻĶġ
ЦˣȻĸøȤӣɩ˵Ǽ¡
ּһתͷ˵
ԲɩҲ˵ĻֻأҪʵǣӣָȹǲȫ˫ȣĸҲûʲôȤûȤϴ
˵ʲôּ
Ϊɩδ룬˵ʲôɩҪ֡ڵ
ּڰ֣˵ҲûӣȷǲʲôȤġ˵ţּ̾˿˵ʵЦûңô꣬ûСߵŮ˿һһһ¡
ɬЦݣּ
ڼ״ּһƣݸּ
ּӹͺһڡ
Ǻɩ飬ҲĿΪô࣬ͷʲôò̫ƽˣ𣿡ڵ
ּһۣЦ£ûǲ˵ˣղ˵ĺð취ʲô
ãɩˬ죬һ˵˵ţԼҲһƣּ¡
˱ڲŰԼļƻ˵˳ּı飬ͣر仯ţʱ˼ʱ
㣬Ȼҡּ
ɩҲΪã㲻Ը⣬Եû˵ں˿ھƣּ
ּ
ɩǸˣǵѡ񣡡˵
ʱּڴϣշתࡣ
ҪҪ˵أǣĻĻ̫Ĭ
Ǿɩ㲻ǼأڵĻ͸ּԺ
ֻҪһ뵽ĬҶĽ˯һּҪˡ
УУּҪֻͣͣҪ޸ҶĽˣֻҪֻҪҶҵ̾ˣֻҪǸʱ򡭡
ĬҾԲŹ㣬Բᣡ
ҷģĬּģһΪ¸һ򱶵Ĵۣһ򱶵Ĵۣ
ôţֻּڲ˹ȥ
µһ죬硣
Ȼ˼ΪһҹҶĽǰʱˡֻǣĬһֱ̫ۣ
ŵ㣬ҶĽӵ˵绰׳ķɻڰСʱ֮ͽųǻȻҶĽķɻ
ҶĽ˵绰߽Աߵҡ
Ӵķ϶˽ҶĽڴߣעǰ˯
֣ḧգת˸ȴɻС
ҶĽЦ£ͷĴ




142һӶڴ
 

Ĭ֪ʵڵĻΣ
ιȥġڵڣĬΪԼΡ
ĻӦҶĽˡһ£˲Ҫȥ£ֻں𣬶ǣĶһԨ
ʱ仹üһüġ
ôѾȥϵıѡ
ӾľЩϰԶǺܿģġ
Ĭʵ̫ˣǵóˣΪΪԼһΣֱ۵ۣŷ֡
͵ͽе
С͵͵شţ
Ĭй־类ķʽѣʵǣʵǳ
ǣҲûзĻᣬңϲ˺һ𡭡
ͱһ¥żؿֱϵʱ䣬¥ݣȴôȲ¥
ˣôôã
ҶĽԭΪԼܿͽǣϵټķӦ
¥µʵǵȲˣһӣҲµóڸʲôˣΪJason鷿Ǳ߿ˣҶĽ鷿ҲڸҡطҲµóʲôˡһʲôˡ
ٴģֻҪʱҪţһ׼ʱ졭
Ĭǣ
˶ʮӣҶĽŴӴ
Ĭȥԡҳ衣
ʱ䣬Ѿˡ
ҶĽϾǴӹģЩǼΪѸٵġ
û£ѾŪͷһɾ·ˡ
Ĭۣûһ˯ˡ
ˣÿζڵĴȱƣ
ҪһӶڴô𣿺ò˯ѵĿܣһڣ˯ˡ
ҶĽĳӣŻٱš
ڳϣҶĽղĬģǲ¶Ц
ѾͷһδεͻƵߣûԭ
ǣǰҪԭʲôķɣ⣬㹻˰Ҫʲôԭ
ãһӶȦĴϣĻҲǺܲ
Ϊʱ𽵷ɻܶ࣬ҶĽ׳ķɻڿһӲŽ䣬ҶĽϣûΪϵġ̰ԡӻ
ɻ䣬ݽ£ҶĽȥӭӸס
٣ڲſڵ
ˡҶĽĸ첲˸ס
Ҷϲ飬ȻְӾжϰߣ˺ܶܶ飬ҲԿǨһ
ߵҶĽϸʰ۾
ҶĽǺϰߵģվһ԰æ
׿һۣôùˣ̣Ҳ˯
ҶĽЦ£շ
շô㻹Ҫ׵
ҶĽûлشȴ˵ȻؼҰɣүүڼˡ
ô᲻˽ҶĽأܶǾѾ˾ˡ
īҶݣͶһ˳ؾԺ
ǲֲ㣿ڳϣʵ
ҸʲôˣҶĽʣ˵¶
׶
˼Ҫȡӵѵӻ־ܣҶĽҲܱӱ˸ˣû˸Тĺðɣ
ǿʶ׺һ
ŶˣǸ˭ǲǿҪˣҶĽ۸ףʡ
ϵļһ
ҶĽȴЦ£ҪҶŮ˸ӣҶʣԣҲ㲻Ҫҵ¡ҪʲôŮˣҵɡǻһ¶Է˽ûɣ
Ǹ㸸׽̬𣿡Ҷŭ
ڸҽ˵ĵеˣ״ˡҶĽŸף
ҶضŶӡ
˵ҪǸಽѧô꣬һûѧľ衣ҶĽ򳵴⡣
˵ЩûʵĻԼƵһɶ㻹ûּͺøһ𣿡׵
ҶĽȴЦˣŸף⻰˵ģûɹ֡һοҺּû˯ǡ
ˣҶش϶ӵĻҶĽЦ¡
ᣬҺĬ£Ͳˣзִ磡ҶĽ
зִ磿ķִųǧЦҶң׵
ҶĽŶһǰҵǰˡҵˣǱȶҪ࣡˵ţҶĽףɵһЦûϵЩ˵ҶĽôôҶԲںҪǮҸ׬Ǯǣ¾Ͳһ˰ɣ֪ôλ»ĶأҪæʱҡ
Ҷϵļһµĳ鶯




143õŮ
 

˵Ӷϲ£ֻ·ôģǻˣΪһӰ뱲ӵѪˣĩ˻ڲʱҶ̧ͷҶĽ
׶㸸׽̬ȣ
ǸֻǾ¡ҶĽ
˵£˵Ҹѵʮˣᴦ׵
ҶĽЦˣȻֶζˣǵ㱾£Сơ
ƶˡ״ĻҶϱ£ֵزô
ҶϱҶϱģĬҶĽõ
Сӣ˵Ҷϱǲǹ񺣽а֣Ҷ˵ţ̧־ͳҶĽԴȥϧҶĽ㿪ˡ
ҶصϰԶҶĽСʱ־һĵϣȻܶ궼򲻵ҶĽˣϰԵĶǸĲˡ
Ҫа֣ҲǲаϲҶĽ
СӣҾ㣬ּҪĬ̤Ҽҵšŭ
ԭ𣿡ҶĽûƽ͵ؿŸףʡ
⻹ʣ׶
𣿾Ṇ̀Ҳ֪ǷʲôɣҶĽʵ
֪ʣ׵
ô֪ˣҶĽʵûĬʲôá
ʶô˵׵
Щˣʶһ죬ҲʤЩ˼ʮġҶĽ˵ţף֪Ҫʲôñң
һӱµ˵
ӣųǵﻺнš
˺һײŷŵͼõ˵ҶĽ
˵ΪʲôܽҶҵţ׶ҶĽһĸǸϷӳΪá
Ϸӣû˯ϷӣûУߵλѵһģôãҶĽ˸׵Ļ
ҶҪˣԼңô꣬һ仰û˵˶ÿһǺʵġ
ǸϷһ𣬰Ĭ裬ִ߽ﵽգ˭֪Ͷˡ׵ˣּܲţҶص
ûĬĸʲôãһõŮӣƯ㣬ѧһԼʲôôͱ˲ףҶĽŸףҲƽʵҾĬĸ׺˲Ǹ¸еˣĬĸ׹ȥʲôʲôطô۰ԼӡĳЩӳȴֲӵµĬ׼ֱˡ
㲻ǲﲻҶضԶӵ
ֻǾ¡ҶĽʲôʲôԵɣ
׶ҶĽãĸ׵²˵ĬǸ׵ģ޸񺣵Ķһˣǽһˣںһ𡭡
ĬҵŮˣûйϵұκ˶ԣһ㣬Ҳ˵ˡҶĽֱӴϸ׵ĻҶؾˡ
ԵЩĻҿԸЩڣҺĬʶ죬ĸʲôĳĬõŮ
ҶضŶӣӵôļǲɵġϲĬΪĬϧԼǡ
룬ҶزЦˣǰûһ˵ôԲҵ˵ţҶؿŶӣȻزбҪһ£Ϊףʲô
ҶĽŸס
Ҽǵã꣬Ǳ߻ʱǲ˵ʱ˵Ҫʲôۣһ㱨𡣡ҶؿҶĽںĬһ֪ӢڣҲջǲѾˣŶ˵ˣ㲻ˣǲˣǲǣ˵һҵΪôأ
ҶĽɫȻ
ҲôҸʱЩ£ֻҾͺһ£㵱ôģôʬ˻ûҵѾˣİǹϷġ˵ţҶز̾˿֪ĬƯҿƬȷǸ˵Ĺ᲻ҲΪôǮųǴѧͶǮҲϾ˯˼ʵĲҲӦáǵǮ˵ҲʲôֻأˣʼգҲӦõġ˵أ
ҶؿŶǳĬӣЦˡ
ÿ˶ߣҶĽߣǣ㣡




144ûҪ
 

һֱҶңҶĽû˵ʲô
㣡
ǰ֪
Ŷˣҵ£ǲҲˣ׵
ôˣҶĽʡ
ҺûʲôڣΪ˸Ϸ򸾱ҲûҪˡ˵
ڲҪ־ͿԷŵģţҲܷŵ˵ˡҶĽ˵ţף绰ң˵˶ҵǮҪˡǱ߹˾ͳˣ˾ȥϴǮǣ˸֪ͨû顣
׳˼ô죿Ǯó
˵˵ţҶĽף԰ҶǰǵǮͳȥҲν
㡭׵̫Ϸˡ
ҶĽŸס
̰ûǣΪǮ˾Ʋ磿οǸǮº˵ҵǮȫ˳ȥԷҲûȫǱ߶㹫˾֣Բ˽µļơ׵
ҶĽͷҽͷȥǱ߿Ǳ߻ǲܳ¡
׵㻹ҪģҵǮȻҲŹ㡣
֪˵ˡҶĽǱû𣿡
ҵİӣʣҶĽͷ
Ҹ˵ˣ˶ŵ㣬ôҲܰϽȥ׵
ҶĽšһ
׽˵£ǲĹͷˣ
ҶĽŸס
ΪһŮ˾͸ĶҲǣ̫ˡ׵
͸ôˣֻ˳ˮ۶ѡҶĽ˵ˣŪȥλѲͿɿ𣿡
ҶŬŬ죬û˵
֪ҪųǴѧģȴҪųȥҶǿСˣԺʲô£ץŻҶңҶĽ
Ҳ֪ҶĽ˵û춼˵
Сϲ֪ãϾģǺġ
ôĵģôǣ׵һʡͱȥΪһŮˣΪҵĶϱ⡭
̫࣬Ҳ֣Ҫ˶ǡοǵҵͷϣҵڽ£һѵԺųڻʡô죿һ˭ˣҶĽˣΪбӦһ졣
̾˿ǰֻ⣬Ҳ̳ϵ£ڰҪǲ̫࣬ǣȥǳ¡СĽʲôʱ򶼲Ҫˡ
ҶĽ
ųǴѧ£ԼŰ죬Ҷųô꣬ĵزҲӦúúõıųǵİա׵
ţ֪ҶĽ
ȻĳҲͬ£ĶԵġǺҪ׵
Ʒ棬ųǴѧͿʼ𲽣ԺһһЩⷽĹҶĽ
׵ͷ
鴦ˣһҪæһ¡ҶĽ
׿
Ҳ֮ǰ˵׼ҵԱʽ뱸ˣͲģҴȥ롭ҶĽ
Ҫʡ
ҶĽͷ
˳˼ⷽľҲǺܴ㵥ĻҪķ̫ˡϾԵĶűһȽϺõ㡣
˵ţ׿ҶĽҶĽͷҺͳҲĹˣҺ˼Һ
˼ңĸ˼ң׿ҶĽʡ
˼ҡҶĽ
룬ͷǵǿԣ˼ŵҲ٣ҺͷҶһˡ
ţһûкǱߵ˼ʽ̸ҶĽ鴦Ҿȥ磬Ȼﱸ¡
⵹ǿԣ׵
ţӾͣҶҵԺ
˳˾ӭ˳ʺҶء
׳ȥؼˣȥ˵˵
û£ҹȥҶ˵ţŶûнȥֱ߳˴š
ҶĽ׼¥˵˾䡰ңϹܡҶĽͷȴѾ׵Ӱˡ
ϰȥ𣿡ҶĽˡ
ǵģղҽԺһ绰ˡ̵
ҶĽŶһ߽¥ȴ̣˵ںԺҶĽӺ˳ȥﶺСèСǡ
ôˣʡ
ҰֻˡҶĽ
ǲֳˣ̿ʵ
ҶĽʼ磬û˵
Ǹ̾˿ҲͳˣǰҲûӵӣȥɣ
ҶĽô˵Цˣס̵ļ磬̣ҵ̰Ұǲģ
СӣҰ㣬㻹飿һĸ첲




145ŮҪĵ
 

ѽǲȭ־ô󣿡ҶĽЦŵϿѧ
Сӣ׽Ṵ̄ɣͷüú㣡˵ţעһֱԼͽűߵСϣ˿ûעҶĽɫ
̡ҶĽ̵ļ磬
ʡ
ãּģôϲҶĽʡ
̿ҶĽ̾˿֪б뷨ǸӣҲЩأô棬ҰˡǰôҲʡǣɼҵʱ򣬾Ͳôˡ
ҶḶ̌ѵ鲻ǻĻ𣿡
˰ôġˣ֪ʲôģǣֻ֪һ£˵ţҶĽ鲻ԶģôȼգҲĥûˡĥûˣΪʲôҸԼʲôأܸҵأ
ҶĽסˡ
̵˼룬ǹİ
ȼգܹǵв¡㲻ˣ֣Ǹ˭ȥʱ򣬲ҲǺõĸʲôһأ˱˸޶˵
ҶḶ̌ô֪Щ
̵һЦΪʲô֪̫𣿡
ҶĽ
ЩĿ࣬ڶôˣҪ裬ȰɣûҪ˾һӣᣬҸˣʲôá̵
ôŰϳȥˣҶĽ
ܿġ˵ţҶĽЩҲ˵ûشңӣ˵˵õ㡣ˣûҪˡŮˣܹϣߵ˿꺮ůġأҿóֻ쵰軹ǰģҪȻҲڵڻ
ҶĽĬһ˵Ȼ뿴ΪʲôҪȢּ
ּ̿ǸܴŮˣ޸㣬ͼʲôǶͬȢһΪּΪģ㲻ܲҪܣĴǣȢֲĺһӣңּǸˣ᲻ͬ⣬ǸӣҲֻܽܡ
ҶĽ̡
Ȼͨ͸̰
ڶԭȻּһ㣬Ǹˣ̻̣̽ӴЩŮʺŮӵУּǺͻġ㹫˾ôãҵҲǸܺõĸ˵飬кôġҪ
ҶĽҡͷ
ȻǾȢԼõġ̵ϲģ㹻㵽ԽּôּͰϲŮˡ
ҶĽЦЦ̾˿һȥɣ粻֪ҪҪؼҡ
ȥɣ˵ֻǸҪġ˵УСġ
ҶĽͣ½Ų̡
úȰȰ裬鲻á̵
ҶĽͷţ֪ˡ
˵꣬ҶĽ߳˺԰߳ȥʱ׺үү߽
ôˣʡ
ȥ衣ҶĽ
Ҷ£ҶĽүүʺһ˳ȥ
˳ȥҽԺ·ϣҶĽųϤľɫ鸴Ӽˡ
Ĭ
סڱĬһҲûȻҲͲ֪ҶĽڼʲô
ĸ׵İ칫ſڣţĸײڡ
СʿϽ˵ԺȥˣԵһ
û£ȡҶĽ
СʿϽţЦʣȵʲôҸݲ軹ǿȣ
СʿҶĽǾĸװ칫ҵʱ򾭳
ǣЦ£ǺȲɣ̫鷳ˡ
ЦݣСʿǰһ⣬һ¾ͺˣϽЦ뿪ˡ
ҶĽЦЦĸϵ鿴
һҽĺôǴСͶϤĲϤںȥ˶ǴﶼֱӸ˵ͬơֱ㵽
Щ飬ֳָ֤︡Ĵ龰ôǿȴôᡣǿʱ˭Ļʱȴڻıɽ
㣬ûҵǲǣҲҲˣ
ʱҶĽֻͻȻˣ˼˻
һҡ
룬
СʿŲûã칫ֿˣĸӻ˽ҽ




146鲻Ҫ
 

ҶĽڽӵ绰ĸһۣʾĸûбĵطӵ绰
ĸ׶һҽôҶĽȥڻңҶĽͣͨ˳ȥ
ӻ£ǸҽͶҽʲô˵˼ӣǳȥˡ
ŶСյһ¡ӻ
Ůҽͣ½Ų
Ρҽߵӻǰʡ
ӻ룬ȡһ˿Ǳҵģߴȥɣ
ҽ˿һǺϵıƣѽһµĹʰ
Ρҽæܾ
û£ߣҼĺܣȥӻ˵ţʹ˰칫ϵĵԡ
ҽ֪εԸеģξ£˶ûа취ı䣬æӻл˿ȥˡ
ߵſڣҶĽˣҽæʺҶĽһҶĽͷʺ£ע⵽ҽϵ˿ӡ
Ȱ칫ŹϣҶĽŶĸ˵ϰѸ͸ˣǷƶģ
һ˿᲻ʲôӻ
ûУû᲻ãֻǡҶĽ
ּ͸ҵġӻҶĽĻ
ҶĽ£Ŷһȴ˵ô֧ӣҸϽĦһ£лĸ״ˡ
ӻƿӵ֣ƶ㣬Ҫ֪лңЩ߰£㰲ʡһ쵽绰˵ҵĲǣӶҽ̵ġ
ĸ׵ǲͷҶĽĸװĦ
̨ӻļһֱ⣬ʱҪȥҽǱ߰ĦʲôġҶĽҲǴС͸ĸװĦ򣬿ĸƣؿʼʱͻȥĦѧʱҶĽȥ˾үү̿ҽѧϰѨλĦˣҶĽĦûһĸ׵ļͷࡣ
Űţĸ׾ͱ۾
ҰֻˣҽؼҳԷҶĽĸ׵
ĸסšһ
ҶĽ˵Ļĸ׵裬һסɣ
ҪҸ㵱ݶĸײЦ£
ĬܺõģرҶĽ
ôãûϵĸ׵
ҶĽͣ£Ҳ֧ҡ
¶ô֧֣ĸ׵һ⣬ǣּûн֮ǰĬôһ𣿡
ҶĽĬˡ
ڵǲʲôǰͬӣһҹ飬ǶúǰǺܷԣԱġǣû飬һ𡭡ĸ׶£ǲĬǸʲôˣ˵ôɰŮӣּûн֮ǰû֮ǰһĻ𣿾ּ֪ǳãּҵͷּǶõģּ£ô룬ּǺ޸㣬ĬӦǺµġȻ֪õĽô޸㣬ôܻƽ͡ȫûĺһأ
ĸ˵ţۿһۡ
ҲĿǣأҲ˽ĬΪˣֻǣҾãĶãľҪҪҪһصĻǰ׼áҲѧɵģҪǣҲͬҪҪΪ˴ﵽĿľ˻ַĸ׵˳򣬵ȵĬĽˣڱ˵ʲôѵҪŮ˱𣿡
˵ĶԡҶĽĬ˵Ѿˡ
ڴĵظ׼ȫѰҶϱ䡣£û֪ǺĬйأӦҲǲ֪ġ㻹´˵ߣоּ£Ҫˣǽ黹ǲ飬㿪ʼôȢ˼ұϾΪȶûˣôһŮûȣҲʲô顣ĸƿӵ֣飬Ҫˣ·ûġ
Щ£һᴦõġǣһס𣿡ҶĽʡ
ǲǺ˵ˣĸʡ
šȰȰҶĽҪҰȥ𣿺˻飬һĶõˡ
㣬ô𣿡ĸ׿ʡ
ҶĽ߹ȥסĸ׵ļ磬Ҹ
ĸ׿Ц£̾˿
ؼҰɣؼ˵ĸ׵
ҶĽ͸ĸϰ£ĸ߳˰칫ҡ
ĸ°࣬ټųǵ֪ȣҽԱʶҾӻǰ˵εĶ̫˧ˣТġÿÿЩӻֻЦЦ
ϹУٶӻֵοһ¡
ʲôʱ򣬽ĬһԸɣڳϣĸͻȻ˵
ҶĽסˡ




147л
 

ĬʱѾˡ
˺ʱ䣬ǸоȣĬôأ
λߵɽׯ֮Уȫûųյȣҹ뷿УҲһֱģֱȻյ֮һΪоȣĬôأ
ʵϣǷûůҶĽϲյᣬϲĬַյĿռӱһֱŴû뵽˯ôã
Ĭѹʱ򣬶ԷӦ˺üӣԲпռ俪ʼ˼
ҶĽļﰡ
ֻҪ뵽£;еˣҲ̫˰ɣ
ѱȫ߿ŷԼʲôûдġȻֻԼĬǸϽԼ˱ӡ
侲ſʼ塣
죬ҽԺ˳ȥôǲ񺣻ⶼһһҹˣҲûи˵һȻûпܵģǣ񺣶֮һ˺ܶĵ£ǶȥˣҲνˡ֪бˣҲͲԹˣϣǸߵһͷ˷ޣѶˣǣҲϣҶúõɣοо֮ûĻҲܻ
ǵһ£Ҫصȥ񺣣񺣺ú̸һ£ԼĻ״̬ԼԸģӦòǿˡôǵڶ£飬ף˿һ𡣽ĵ£¡
ĬŨҵɫŨҵҪڻɫ
紵Ҷ죬ĬǰּﳵȥΣּǲﳵҾÿҲ찡Ҷּ䣬ҵЦôĻ졣ҲЦ͸ɵѾͷһɵɵظǣ
㡭
Ĭ°ͣϥǡ
ʱ򣬿ҶĽȥΪ׳һеͷҲȷôˡǣǸ׵ˣӣǸ˻йôһҹˣʲôʸһأ
ĬЦ£ͷһʹͷ˿Ҳһ
йһͺˣ㹻ˡôõˣôǿôᣬܺһȹһϣܱȥӪȣ㹻ԺζˣԸοƽˡʲôأ
ǣ᲻
ˮ˳ϥϣ˳Сȥ
ĬĬҲӣݣôô˽غһˣҪܶѹδĽ㣬㣬һз֮ô˵Ҷô
ã㣬ҲǲǣͲҪˡϵˣּҵô˵ְֵ˵ֻΪȢһյϷӣôõˣһڱ˵
ĸ׵ˣǣһֱӵ֪׵ӢǲǺЩ۵ѹйأ֮׺ȥˡȥĸס񺣣ĸ׿ܾͱЩ˵Ǹˡ
ôҶĽǸӣô
һôҶһ᲻ּҶ԰ְһҶĽ
ҲᣬĻô
ҶĽҶҵϣҶҵĽң㻹˵ҶĽҶӱΨһжҶҵļ̳ˣҪȻҲΪ١ǺеģֱҶҵСһġһҶĽôôܻ
ʱĬͻȻԼĸĸǾʱ򣬵ףôģǣôôѼͥ׵۹һأ
ǣûл˰
ͬʱлģлҶĽҪϸһĵ·лᣡ
ȥϵᣬĬ´׼뿪ǣ˫һŵأ˫ʹһӾ͹˵ϡ
ҶĽǣҰһ
ǣ
ԣԸԸ챻ĥɣ
ԣ
ϣµӡۣǲϣ첲ϣϺöطǡĬվԡҵľǰ棬ָḧЩӡͻȻڵϱͷ
¥£ҶĽ˸ϽȥΪ׼ˣ֪ͻͣٷԸġ
ǰ챻ҶĽȥڿĬæӭ
С㣬ٽܻҪʲôԸڵ




148ǿɸ
 

ˣллңҵֻʲôģŶˡĬԼǸ˰ܺƷȫˡ
군ˣô°
һæ˵С㣬
Ĭһ㶣˹ȥ
Բ˸˵˸·аֻ򿪿ϲϲŶпѾѾĺ²һš˵ţӲ輸һŷ⣬صݵĬǰ
ɣ
ĬסˣľȻؽӹŷһĺ롣
輸װ·һܴƵlogoֻҲȥ׳һ»ֻǵúҪüǧ贾ͺȥϺ콢ﰾҹŶģ۲һ򣬿ǺϺü
Щ͵úüĬôãҪҶĽֿˣôĶ
С㣬ġڵ
Ĭֻˣ·¥ȥϽֻװֻ档һֻֻͣȫδϢδϢ
棬񺣵ĺ롢ġǵģ贻ʲô¡
ĬǲǾˣҪȻŮҲôĵ
ûйҸӣĬϽɳϸ贴˹ȥ
绰һͨĬûü˵贾ͽ˳Ĭû°ɣȥˣˡ
ĬҪ˵贵ֻͱˣá
ĬĬĬĬôˣȥʻˣܻȥ㵽ôˣʡ
ңû£ڣһȻҾͻؼȥˡĬ
𣿾˵˱ˣ˵ܱˣϽ˵
ûû£һͼ˴绰ġû£Ǳģû¡Ĭοǵ
ְѵ绰˹ȥĬĬϽؼҰɣͷϵ
˵꣬贾͹˵绰
ĬűڵֻĻ룬Ǹ񺣴˹ȥ
ʱĬĺɤ񺣻ô˵ͺˣ˵ʱ񺣾Ͳᷴˣһͬˣͺöˡ
ǡ
һİɣΪǴҽԺܵģ֮û߼ȥ
ðɣɣ
Ĭȴͷһʱڽ˵绰
绰һͨĬû˵񺣵ʹ˹
ĬĬĬĬô±£ܷʲô£ְֶ㣡񺣵Ǽ
ְ֡˵ĬıͷһɬǻӿһҺ壬۾Ҳʪˡһ˵
ǰְ֡
ĬĻش񺣵˵ĬĬǲʲôˣǲЩĻˣǵͷӵ绰ܶǮܶǮְֶ͵ģְֲ桭
ˮĬӿ˳
ΪһˣĵزôܽжСӼĸǮΪĸβȻĹϵܲãģǿɸˣ
ô񺣡ΪǱˣ
ĬĬֽ֡
ĬϽȥᣬְ֣û£û£Һܺãĺܺãҡ
û£סˡ
ѵûбܣ
ôҽԺӳȥ˵ô£ô鲻ңһһҹֻǹػ״̬ôͲ֪
ô룬ȻеǣĬ绰ȲҪ˵ˡ
ǣ񺣴˿Ĭû¾ͺãû¾ͺã͸Ͻְ˵ְȥ㡣
òˣְ֣Լ򳵻û¡Ĭ
ãڼ㣬ߣ˵꣬񺣾͹˵绰
ĬֻͲֻ
ĺܹ۰ģ͵ܳҽԺûйİȫǮ
ôأ
˵㶫ĬҶĽµĻ뿪ɽׯҡ
ҵʱ񺣺ӶڵҲڡ
ĬĬһˡ
ְ֡裬ʺһ顣
ߵߣͷŹ۲񻹿ԵӡȻҲĿԣͷϵ˻ɴĵصͷĬĸ첲ɳϡ
Ǹˣôõģ˵ʲôʱ˲ҪǮ˻Ͷôõ·ѦһĬϵȹӺŵİ˵
˵䡣񺣲ûǸСǣĶǺܺõģ֪ӣ·ƿʽܿó




149²뷨
 

Ĭţٿְֻ͵شֹ
һ޷׷ٵĳӣʧһһҹûκεϢͻȻư˵ҸĬĬԼĻǣʧһô˲ʣ
ʣȻҲеģңԺͬʱֳһ˵֣ҶĽ
ǿĬҶĽһԷƬģҲɹĬҶĽĹϵֻνģĬҶĽôĵġһֱϣҶĽȢˣּĻ̿ԺĬ飬ּͬˡǣ뵽Ĭ£͵ԾԺ
죬Ĭ˵飬ʧһһҹŹʵĻ
뿪һܣܵĻҪиĿĵأܶͻȻ⣬ױ׷ٵڶ˽˽Ҫ׳̶ȣͬǸ˽ĶйϵĬǺҶĽ˽ǾͻӡǣҶĽô˽ҶĽôῴȻҶĽῴĬǣĬϽڷֲò˻ҶĽйϵĬƼƸΪɵ飬ҹؼ֮ĬȻһӱγ˲žУŶûгһᾭ鹤鶼ûеĬȻͳ˲ž˵ⲻҶĽİʾ֧֣ôôĬɿǴʶûκνġžҶĽͻȻȥųǴѧ桭ĬǸѧԺġ²֣־ͻȻ棬ڵҶĽ˵ҪųǴѧѧһУôܲ˻Ĭ
£˻ˡң죬ӵĵ绰˵ų淢ֱͧĶţŵ˲ǱˣҶĽ١ֵʼ죬ҶĽΪʲô˵˵ΪһŮˣҲûҸٴ
뵽ǸŮ˾ĬΪּڼģȥҿˡҶĽȥŵŮˡᣬôĬĬҲֵҶĽô𣿾һĬ
ܿʹԼĻɣֱ״绰˵Ĭˣؼңֻ
ڣǰĬĪǣϵ£ʼգǺҶĽ
ͻȻ˵ĸо
ܺͶһ뵽ǸĬʧǣ˾ҶĽ˲ʹ뷨ҶĽǲôģĬҲᡣ
ĬĬôˣְ˵û°ɣ񺣱Ͼ˽ĵģĬǲõġԼԸķȥ롣
Ĭ񺣣ֿ治ͷ֣ңûʲô£ܺãֻǣֻǳȥһ¡ңмº裬˵ʵҺ˵ˣһ죬ˣҡ
Ĭô˵̽
飿˵ģ飿
Ҳ̾뵽£ǣĬ˵ȥ˵ˣȥϢɣʲô͸ƽ˵
Ĭסˣ֡
ƽͺã£Ժ˵˵ţ񺣾ˣӵĬĬúڼϢȻ绰ҽ˿Ҳ֪ôˣĬĬʲôóú
ѦסˣĬһ޹ӣǿ͸Ǹȥĺ꾫һ޹ı鹴˵ģ
֡Ĭе
һع˾Ϻܵķ֣һȥ񺣶ԶӵûĬļ֡
úӣڼҺúϢҪٳˡʲôҪģ͸ƽ˵򣬻ҲڼΪᣬĬ
ĬͻȻʶ񺣲ⲻ˵£ҪڼŲȥ
ûźҪȥס졣ѦٴɷĻ
񺣺ݺݵضӣҪ˵Ļû˵
Ҳû˵ʲô͸һ뿪˼ҡ
ǸȥѦٿĬҪʲô͸ʲôȥú˵˵꣬ѦپͶ˻ƽҽ绰һ¡УС
СĬǱߵ˻㡣
ƽ͸Ͻ绰ˣѦٻط任·׼ˣĬһվڿ
ףΪʲô
Ĭ֪ôˣΪʲô£ΪʲôҲټˣǲôΪʲô飿
ģĬɳϣͷ




150ԵܲõϷ
 

ҽˣĬһ˿ڣԼѪѹʲôģûʲô⣬ֻ˸ɴʲôû˻ƽ̸񺣴绰ȥһŷˡ
ǣӣĬû¸ˡҽ˵ʱҪţúϢȥҽԺһ𵴵⡣Ȼ𵴶ûʲôˣͱöˣûôˡ
ƽ˵ѦѾ뿪ʱʲôû˵ֻ˵չ˺ĬҪĬţҲҪš
ĬԼķĴ棬һ綼ûУҶҪɹţ̲סҶĽ
˵Ҫ뿪ˣαأ
򿪵ԣĬͻȻԼͻȻ˺ܶżԭǹ˾Ǳ߷ģ඼Ҫǩֵļ
군ˣҪϰ࣡
ŵԷԼӰӣĬ¶ͷɴ룬Ӧû°ɣҪǱʣ˵ǲСġ
ԣҪְҲðͷĹ꣬Ȼ󽻽ӺãǱϾ˼ҸôӺͻᣬôԹأ
¥׼ȥһϽס
̣ү˵ˣҪˣܳţʲôҪģҳȥ¥ɣƽ
Ҫϰడ˾һѵĹĬ
ʹүү𣿡վĬ
Ĭסˣʲô˼ҪңҪң
ûүүɣǲҪˡʹĬĶ䡣
㣬ʱϹץˣڲ򹤱ɣѦ٣Ѧپ֮ҲûȥѦپͰҵˣСʱˡһ˲ٵˣֻлû뿪Ĭ󣬻ͱѦȥչˣԭѦٲĬϲĬĬܺúźӡͶĬȫ˶̵̬ȣȻϽС̡
ĬתŻ㡣
ƽûģΪҲʵϣ¶Ҷ˵һֻ֣ɻô˵Ĭ
̻¥ɣ˵꣬ɳ϶ԼĲ豭Ȳȥˡ
Ĭ
ƽϽʾĬ¥ˣĬ֪ƽǺ⣬ҡҡͷɳվڻǰ
ֻɨĬ˵˾䡰Ҫ绰ʾүүȥᡭ
ȻᡱֻûڣˮʹӻֻϣվһԵĻƽ㾪ˡ
һǸϴϴӣҸ㣬ˣҪи˵ӣȻ㲻ɴڳŽϴ»ϴɾ˵꣬ĬͰѻıصڲ輸ϣϰ뿪ˡ
סˣϰ춼ӦƽϽ׷ĬȥߵԺſڣĬͣ½ŲͷŻƽ㣬ƽϽ˺һʲôû˵
Ĭ˵ùܣҸְִ绰˵ûϵõġ
ƽæͷ
˵꣬Ĭ߳Ժӡ
סڳǶıټСÿÿ֪г⳵
磬ĬŸ߸ЬšﶼҲǴˡ
ͻȻһĬΪԼ˵ĳˣϽе£ǣеϰôᵲˣ
ͷʱɫܳѾ˹˳Ȼӽ
ӽīЦſĬôȵ죬Ҹû㣿
ĬҲ֪һӻ𣬻Ǹղűģӽôһ˵û˵Լȣߡ
ӽҲ֪ĬһֱϲƺҲ⣬ƻųӣЦ˵㿴㣬ôŰԼѲŰ򣿡
ǰҲŰϲŰˣҪǲҰĳˣ͸ϽߡĬ
ӽЦţû¶ֻҪɩϲң˵ˣ⳵˶ûϵ
ĬӽѳͣˣƿʻλĳţЦŵ㿴Ҷô㵱Ͳˣ͸һҵĳ£ҵıأ˵ɩ
ӽôһ˵ĬЦˡ
Цӽ˳ߵʻλԱߣһĶ
ĬЦţ˳ӣӽϳţϳţɯپͼ۶ȥ
˵һүǶʲôɫɯĬ
ԵᰡůаڵŮǶϲůУӽ
ůС˵ı̥ѵҪȥ̥Ĭ
ǰɣԭ˼ӽ˵
ǵȻڵŮӣϲľǰԵܲðң衭Ĭ
ҲϲӽĬĻ
Ĭ
ӽһۣҲϷĻҸˣǸԵܲãǸӣٵġ
˵ʲôĬʵ
ӽ΢΢һЦû˵




151˳ְæ
 

˵ٸĬ
ôҲ˵ǾҸʵڲأʲôԵʣӽЦʡ
ûʲôԵʣô˵ˣáĬվ飬˵
ӽȴЦˣǲǾҸ粻٣;üöࣿ
ǲٱȣҽҲǱ㣬⻹õ˵𣿡Ĭ
ԭ㻹ô밡ΪǾ޵ĲãԱأӽĬû˵
ҲûҪԱ㲻ңδؾͱĺáӽ˵
ΪʲôĬʣΪʲôҪ˵ҽĲã
ӽЦЦ⻹𣿾ͼǸ壬ĸȤãҪȻ˫ȣⱲӶͲˡһŮڴû취Ϲ⣬ϹããҲװģؿշǼҳ㷹ˡ㿴ţõ˵
ȻҶĽ˵Ȣּǣӽôһ˵Ĭⲻѹ
ǲ̫ʼˣ˽ϹʲôʸΪеأ
ĬһԲӽҲ֪˵ʲôһĬ
㻹һֱû˵Ҫȥӽ
ĬϽһæ˵ȥƼţʮ·ͣ¾ˡ
ﰡȥӽôҲɩӰ
ǰɣӽȥǽȥ¥
Ĭӽųһ·˷Ƽ¥£ֱӾͣ
ͣ¾ˣ鷳ˣԼĬ
ôǶһˡңһûİ칫أ˵ǾˣӽЦŵ
׼ְˣ˾ʹǡĬ㻹Ǳȥˡ
ΪʲôҪǣͦõűҵžˣӽҶôˣ칫Ҷûиҡ
Ҫ칫Ҿ͸ְҪһˣĬ
Ҫ˰ΪûҪ˼˵ȥأð칫ҡӽȥأҵ·ЬŪô죿
Ĭ͹ӽ;ܹء
ǣǶб£ˡӽ
ѵһֱôţʲô£Ĭʡ
˵ʵоԼҲǰʣӽôһó裬ûԣ㲻ܽϹҲдѵĳƱҪȻɯģ϶Լ׬İ
ҵҶҲҲּⰡӽ˵ţ˸ͣλͣ˳㹫һֱƫϹȻ˸һ㿴˾ǸϹģϲ㣬Ҹ硣ľͲ𣿡
˵ţӽһųţӱ
Լĳ㻹ߣĬæס
ֲģ˲ĵģȥӽ
ֱĬ㣬ˡ
˵꣬ĬͳŵȥˡӽϽ׷
һ¥סĬӽĬ͸˸绰ϽˣĬԼſ
û취ӽôһֱԼĬֻǣӽǸӵıԣߵﶼմǲݵģûӾͿʼĬˡ
˰칫ңĬϽѹļùһ߷ţһӦôŪӽһǸӣֱӴùļ
㻹ңҵܶĬ
⻹ܣˣʲôӽ㿴ͺ˰
Ĭӽסˡ
Сӣʲôʱѧᴦĵģǲܹ˾
㣬Ҳˣ㱨ץҡӽļݸĬɳϣĿȣ˿ڡ
Ĭ㲻ȥϣﲻҸȥ˾
ôף񺣵ĶӣȥĹ˾˼һҪңӽһǸˡ
ӽӣĬ룬׼ȥְܴԸĻһȥܲƸ㡣
ӽסˣĬ
㣬ңӽ
ôˣ㲻⣿Ĭʵ
ӽĬûв⣬ֻǣ㣬ôֺαأҺϹĹϵң
ֻҪ㽫԰ְТ˳ˣģͿˡĬ
ӽţסˡ
Ĭڰ칫Ͽʼǲ˳Ա⡣
ӽȴǼΪƽ
ôףĬôԸĬţѵ֪Ǿߣ񺣶겻ϹҲΪ˱֤ļ̳˵λôĬ




152ô
 

ǣҲû취ɣ
ӽһĬȥˣղôæܹǲˡ
ǣӽһֱɳֻĬȣҲûٺ˵ֻЦЦϾĬǱ湤Ҳ˼оǳݹ˵̫ˡ
ӽĸоûģôļĬҪ궼ףܶණġȻɰŵλãһεĬѹ̫ˡ
ĬĶļȻѯʣӽﲻͣ̾ϢŮˣô棿ֲûǮǲ⡣
ĬҲӽôôģһһСʱ
ļҪȥǩ֣Ĭԭǿõܲð칫ȥģǣ룬Ǹɴ绰ˡ
Ҫ˵£Ĭֻ߽׼䣬ӽ˸ʾ⣬š
һĬĵ绰̽
ţôˣʡ
ܣзļҪǩ֡Ĭ˵
Ǳ߾ˣҽ첻ع˾ɵ
ŶУ룬мҪ̸Ĭ
ʲô£ڵ绰˵Ҳһɵ
ң˵Ǽְ¡Ĭ
ְˣ˵ţһŵҶĽ
ţְĬ
㲻˵ˣٿǿ𣿡ߵ̨紵ͷ
£ҾûǴְȽϺãҵ̫Ҳʺλӵײ㿪ʼһЩ飬ĺʤݹҲ˲õӰ죬ԡĬ˵
úúã˵ˣʲô㣿ӵײ˼ǣֻǻλǰɣʡ
ţȥѧУѱҵŪ꣬ҪȻҲᱻӰ졣Ĭ
ŶҲУҲдʲôְˣҸ߾˵һͷɸĿӡȥѧУæ£æ˾ϰ࣬ʱҾСɵ
ţ֪ˣллܡĬ
лʲôѣЦ
ѣĬЦˡ
ŶܣмҪ鷳㣬֪Ĭ£ҪǲĻ͡
Ͼӽ£ǲô׿ڵġ
˵ûʲôģ£ûвġɵ
Ĭ΢΢Цˣӽ֪İɣ
ţ֪ôˣ鷳ˣʡ
û鷳ǣҷݹҲԣҪкġĬ
ɣӽҲ񺣵ĶӻҲɾĬĻ
Ĭû˵ɱ˵ϻ᲻ܸһ
ҰǱ߲ţˣе㣬Ǹ֪ģүأҲң˵ˣзλáĬ
Ŷ°룬ʮ㵽Ұ칫Լ̸㲻ôˡ
ã֪ˡҪҪ˵׼ְʲôģĬæʡ
ǸãҲҪɵ
ĬôӽĹˣɻû˵ĬҪְˣ¡
ͷ棬ҶĽںͼ˽̸ʲôû˵
ҾͲˣܡĬæ˵
ûû¡ɵʲôʱ绰ϵ
õģ֪ˡĬ
˵绰Ĭغһ߳׼䡣ɣվ̨ϣɺ紵Լ룬Цˡ
Ĭһﻹǣٺ٣
˷䣬ԼλϣҶĽһ۾ͱ۾һԲ
٣Ǿˡһ˶ҶĽ
ҶĽͷǸ˾˳ȥ
ôˣҶĽһۣʡ
ĬҪְˣ˵ְȱҵ˵ţҶĽ
ҶĽն豭ֶ£ּӡ
ҿִͦŵģְˣ㡭ɵˣҲٵʲôġ
ͱٹˣаšҶĽ
°һְǱְѻϣô죿ŶжֲһˡɵĬһס
һ취ġҶĽ
ɵÿһ㣬񺣵ӣǻѾˡɵ
ţ֪ҶĽ˵ţ˼
ôĸԸĬأ
ҪּôͰּǣԸ⣬ּҲ
ܻа취ģһ




153ɴڻ
 

Ĭɵĵ绰Сʱɵ߾ˡ
Ĭæ
߾Ц£ҹ˵ԲˣֻҪ¾ˣ
õģ֪ˡĬ
Ȼ뿪ˣǾͲҪȥˣҪȻһŪĲʣǸֵ鷳
ǣĬʶȤذļˡ
߾ɳϵӽ
ӽܵĬӽûܵ
ʶӽ͸߾֡
˵ʮ׼ʱ칫ң̸һ¡߾ò˵
ţ֪ˣղĬ˵ˡӽллܡ
û£־ܵĲ⣬׼ʱˣܲϲ˳ٵ߾ӽ
ӽӦ
Ĭʱ仹磬һԵ㶫ӽҪҪһ
˲ˣллһй¡־һȥɣ߾
ҪѧУĬӽ
ֲǽؼңӽ
ѧУ¡ĬĻ
ҽԺߣ񺣱ȫңû񺣵Ӽ˳Ȼûд绰ǣϿ϶ؼˡ
ʱĬ뵽£ֻˡ
ιáĬ
ĬС𣿡洫һŮ˵
ңǣĬʡ
ųйϳ־ӣ챨˿ʧ٣Ǿһµ顣Ů˵
ƭӡ
ĬӦˣ˵绰
죿ӽʵ
Ĭͷ
ĶͦģҲǸˡӽ
߾ĬһȥɣҸܱһ£ڻǹ˾Ա
òˣ鷳ˣɩӹȥӽæ˵
ǣ߾ɴ绰˵£ɲģø߾һ˹ȥĬӽ͸߾˵ͬȥ˹֡ȻӽҲѵ绰˸ףһӽҪĬȥһ㶣ôһ𣿲ҲûʲôֵģĬͺ׺ͱ׽ӽϵҲӽ˼䣬񺣾Ĭ˵绰
㹫ġӽֻĬ
Ĭ£ӹֻ
ˣҪˡ
֣Ĭ
ĬĬȻҲȥһ¹֣ӽȥʲô¾ͼʱҴ绰񺣵ȻЩȴû
ţ֪ˣְ֡Ĭ
ˣ£ͷ˵˵꣬񺣾͹˵绰
Ĭֻӽ
˵£ʲô£Ĭһ㶼ɡ
˹֣߾ԷƼܲݰĬǢš˿ʧٱҲСӣο컪ʡˣҪ˽ᣬҲôͿ˵ȥġǣ¹ҶĽӪȣǸ鷳ˡ
³ʱ򣬸߾ĬС˵ɵĶ˵£ԲҪ˵
Ǿôش𣿡Ĭʡ
˵Ǻ۹£һΪ֤߾£˵ȥ
Ĭͷ
ǰ¹ҶĽҪСĵġ
ҶĽǱߵ֪ĬҪȥֽ£׼ԼʦȥĬס
ĸ磬£㻹ȱ֡ɵ
Ĭûȥֵط֪ôҶĽ
һҶĽǽŵǵӾЦĸ簡ʲôʱˣǰ˵ϳ֣ǹĸ˵ȥͽȥˣҲûʲô˸ġڣ˰˵ͱ䡣
ʲôɽ׸ıƣǺûԸıˡҪĸһĬĻʲôˡ
ûû£ĸģѾ͸߾ˣᴦġԲСĸζܰ㾪š˵ţ̲סЦš
ҶĽ֪ɵ˼ǣôܷŵأǸѾͷ
Ĭ״ҳһ㡣ģĸ硣ҶĽ
ҶĽɣͷ
ͷȥɣûµģҪʲôʱϵɵ
һоͽˡҶĽ
ţ֪˵꣬ҶĽ˷ɻ
߾ԭΪĬԾܽţ˵©죬ֳ֮߱ġԭĬܺߣҲˣñɡȻ˿ʧٰѾˣǾûʲôˣҲûҪŲˡ
ǣ참ľñ¼׼չˣ񺣺;ֳһѶҡ
֣Ĭ񺣣ʵ
Ҹպֳ£ؼҡ˵꣬참ľһһл
Ĭ߳˰칫ң߾˹
ûµģԺҪղô˵߾˵Ĭͷ
ӽҲǡ
¼ľ쿴ǵıӰվſھþò
ֱĬһ˳״ҰʧǸ¼Ů˵ֻѻҲ뵵𣿡
һԴоļ磬ҡҡͷ
Ĭȴ֪Լص֮ʲôľ档




154²ܲж
 

߳˹֣߾ҪĬȥ˵ᶭǸм£־̸һ£֪㲻㣿
־񺣿ĬһۣҲ֪ɰĬ˶¾¾£ȻоȴܺĲžȡˣҲչľٶ
Ĭÿ񺣣񺣱˵ȥϵ㡣˵꣬񺣾ͽӽһ˳
ǸҰĬ
̬ȲãΪɼǹҵӸĬһΣǣɲûдĬûд񺣵Ըң񺣹»רɸ׵ģûгɣôῪģ
ɲ⣬񺣶ɵȻҲʲôɫˡĬǲ֪ЩҲ˵ɰܶ࣬ѣ߾ҲǷǳģܶࡣ̬ȣĬúܶԲ߾
߾ĬǸæҡͷûϵõǸʵ˵˵ڵְλ뿪ˣ˾֮ǰ׹ԢԼסðȥ
ĬˣǲǸвĸҲǡ
أֻǸ𴫻ĲҹܣܷԸġʲô£˵ˣˣ˵ȥᶭɾĲˡ߾΢Цϳ
Ĭߣ߾òظ񺣵ȻԼĳ뿪ˡ
˳߾Ÿɴ绰ѸղŵĹֵ˵һ顣
ţ֪ˣĬǱߣ˶ජŵ㡣ĸȥˣ񺣲ôװֵģĬ¡ɵ
ǣףͰˡܷġ߾
ɹĵ绰룬ĬϢ˵ʲôҪʱҡǣĬûлظҲ֪Ĭڲ㣬ûȥ
ڻҵĳϣĬ֪˵ʲôƺҲû;˵ʲôֻǺӽ˵
ĬֻˣСĵش򿪿£ȻҶĽϢ
ģ̾˲ù̲ѣϢس񺣸ӿ˹ȥ񺣸ӷ֡
ǣûעߣ˵ʲô£ĬȴҲûȤȥȥȥ񺣽ѵӵĻ
̫ˣ
ĬﰵϲϽֻ¡
Ϣܼ򵥵ļ֡³չ˺ԼֱһɣûҲңһ㣬Ѿͷ
ʵͲǼ򵥵ļ֣ô
ǣÿ֣ÿһ֣Ĭ˺ü飬һÿ֣ÿһϣһӡ
ÿһ飬ľͲԾӿһƵʣԽԽ뿴ǷĵѶϢǰ˵ЩĬоԼܿ˵ÿһֵʱı飬һһϵӣǣ̫ˡ
ӽͻȻһ첲ĶĶ䣬Ĭһӱŵˣֻ˽űߡ
±˿ԼܣĬϽֻװ˰
Ĭӽղžӽġ
ӽָָڶ񺣣ĬϽ˹ȥ
ʱΣܲá
֡ĬСĵؽ
ӽղ˵㽨ȥƼţ񺣵
ĬӽһۣҲ֪סҪ¼ӽȴֱ֪ȻӵĻǰ˵ĺãΪѡĬɰΪҶĽԵʣܲж
ţҽġҾ÷ƼŵĻʺ˷չṩܶĻʵԼ룬ӽĬϽ˵
ѵӽһ˵ͣ
Ĭ˵ţӽһۣӽϽתͷ
ӽҪ빤Լҹ˾ôְλﲻܸһѵҪȥƼŲУųǾһҹ˾ˣҵĶϱͶӶȥɴ򹤣ôң񺣵ȥ
ӽһְô˵ҲˣĬĬæ




155Ժһ
 

Ĭӽ΢ЦŶ񺣵֣ƼĺܲĹ˾˵Ķԣϵְλܶ࣬ӽһû⣬ǣǱߣӽߵﶼţҲѧǲǣ
񺣿ĬӽҲǡ
񺣺ûôˣĬߣӽᣬһֱ˵ҵúѧ㶫¶ˣֲˡ˵Ķ࣬ڱ˼ҹ˾
ҲĬ˵еӽӾһֱɵԹ˾ġңӽĸԣҪϣǸߵﶼŵүһһһϵĵײɵĵزġҲԼһҪ̣ңȷûʧȻָӽһܶϣǣҲϣԼȥӶȥı£ǳϱ
أĬ
Ĭ񺣣͵Ĺ𣿱Ͻ˵Ѿ˵˴ְˣ
Ĭ˵ְӽסˣȴǺ⡣
Һ˵˴ְѾŸȥЭȥֹˡԣҺ˵ӽڷǱҷְλ˵ӽȥ̸Ĭ
û˵ǿԽܵģ٣ӳȥȶϱҪõ㡣
ûٷԣӽĬĴмĬЦ£û˵
̸˸Ҵ绰Ҹ˵һ¡񺣵
˵ʲôֲáӽˣүƢˡ
Ĭ˵͹ˣҪ˵ʲôҪȥƼţϱž
ΪҪ˵ʲô˼鷳˼˵һ㵽ʱ˻ס񺣵
ӽ˵
֣ģ˵ӽġĬ񺣵
񺣿Ĭһۣû˵
Ĭ̸оõĬɵĹϵͬѰˡ
ΪʲôأĬǰҲûʲôӴİôڻϤɾȻΪĬΥ׵Ļ桭
ǣڼ֮ǰ񺣾ڳĬɹϵôãٸܹȥ𣿡
١
ĬſȴͻȻ֪˵ʲôˡ
ȷٵԵʣٰҲΪٵԵʲŶյġ
Ĭͷ
ô㣬ȻͷһԼͼԸúøлһ˼ҡϾԺһˣάĹϵԼҲά񺣶Ĭ
Ժһˡ
Ĭô᲻񺣵˼أ
ҶĽȢּĻͺˣǣݡн
Ĭ˵񺣼˵ôҪչʵʱҲÿùϵиʲô¶Ҳǡһ죬Ժ¶ԼЩϵҲԼά
ĬɲӽĬһۣȻ֪ĬʲôҲܸоĬǺϵʲôģĬĸԣôӽҲ˽ġ
֣֪ˣͱˡӽ
񺣱û˵ʲôǣĬҲҳһ顣
ҶĽô죿
ͣҵĴԺѦˣ񺣱һĬϲĲˣĬӽһ˳Ȼӽֻһ䷹ġ
֣ˣߵԺӭӸףȴĬӽüͷ˼¡
񺣡šһʹ˹ȥҲûĬӽŸ¥ߡ
硭ӽǸƤģֱӾʹ˹Цеشк
һۣôˣ
ŶȥɩӰ칫Ҳιһ£˳ȥ˾֣ҲȥˣҾ͸ٷ磬ɣӽЦŵ
û˵
ĬĬ¥л˵ӽԼڼȻԷ񺣵
ӽ״һԸģҲˣЦ£һǸ䷹ɣиǶԼң¶ˡˣ
˵ţӽҪˡ
극߰ɣˡĬӽ
ӽЦЦû¶ɣȻͷϰˣԷл㣡
ûϵģϱˡĬ
ģӽ˵꣬ЦŸ˵ټ뿪˿
ӽߣǰʱѦٸѦٲڣӽҲˮûȾˡ
¥񺣵ĬĶ䣬Ĭͷȴ
û˵߹¥ˡ




156¸ô
 

鷿յķ紵˿˿ģһ㶼оȵա
Ĭ֪Ҫͬ˵ʲôǣĲ
ӵӰڣһ°ڶţʱ䣬ھֹȴֺ
ϦĹԣ͸սͶͷǸɫĻƿϡ
˵ɣô£񺣿ˣĬ
ĬȴҲڿתͷ񺣡
ô˵ˣ񺣵
֣ң飡Ĭԥһ£Ǻܹ˵˳
ע⵽ڿҲûԥ
סˣȴûĬأô룿
룬ֻһŮĬ
Ĭûпû˵
˵ʲô˻ŭ
һվҪ˵£Ҿˣûʲô˵ȢʱҵĻ𣿵˵˵ʲô˵꣬һĬԼҪģҲԼҪģʱԼȥҪҡ
ˤ뿪ĬһԲ
ĲУĬƽһ飬˵ĬĬ㣬Ǻ̸ȥˣ
Ĭסˣղ񺣻˵£ôͻȻյˣ
ô˵߾һ˵ҶĽ
ţȥ̸ˡĬ
ȥҽԺģʡ
ĬֻðѸղ˵һ˵񺣣첻ţôţֻھ˵ĬûˣҲȥ׷ˣĬԼҲûˣҲ˵ûаܵΥΪǾȫùˡǣﲻһĬĳĬˣҲֻǡ
Ĭ˵񺣾֪ˣۣüͷ
Ĭע⵽ı飬û˵ȥ
˵ĬĬҿԲȥʲôˣǣ¡
Ĭ񺣣ȴû뵽񺣽˵Ļô⡣
ʱ䣬Ӱڵһ°ڶˡ
ܷ¶ȺǣĬоԼģͷƤﶼǺ
ϣٺúÿǿ£Ҫ̫ҲְˣȰѧУŪáŶˣǲɣǺһȥһˡ˵ţͰϵļĬ֪Ż˱չ
ɰȥʮˣÿ굽ʱ񺣶ĬȥᶣȥĸĹǰ졣꣬ʱ䷢̫£ĬѾ£һؼš
ǵȥʱս飬񺣾ͱһȥᶣǴܲˣɻȥˡꡭ
Ѿһ˰
ǣôѾһһ
ˣĬĬȥԷӦúˡ˵ţߵĬߣļ磬˳ȥ
񺣵ĽŲǳȽóǳ⣬㡣
ǣĬͷӰߣģˡ
ΪʲôҪ
ۣˮʹӿ˳
ֻǸûε˷İ
º룬ȴźһûжֱһֱˮģ
ֻһֱ죬ӣһɳϣͷ
ΪʲôΪʲôӣô죿ãôôҶĽô˵ô
ǣǸƺݣĬûнӣͲͣش򣬴˵ڶ飬һֱ顭
Ĭ֪Ǹ˭˭Ҫˣô绰϶Ҫġ
ǣֻͨˣû˵Ǳ߾ʹһ
һϤ
Ѿͷ
ҶĽĶʱᣬסˡ
Ѿͷֽһ
һȵҺӿ˳ģˡ
ǣǣſȴһֶ˵
Ѿͷôˣʲôˣԣ£ϻ¡˵
ֻȴƺܿ˵⻰ı飬Լߡ
Ҫո˵£ǣû취˵ûа취
û£û¡ȥᣬ˵
ôˣʡ
ģ֪Ĭ񺣻ȥˣôôûأ
ңڿޡ
û£û£ǣģ˵ղҰ˵ļգеѹ
Ŷ˵
ԭˡ
𣿡ʡ
šˮĬ
ĸţͲᱳųǣҲͲǷôծᡭ
û£һᾡȻҺһȥɨĹ𣿡˵
ôᣬôôůһУԶȥҲ
ǣĻҲͦõͲǣøְһľᱻ˳Цᡭ




157˲һ
 

ĬĬңԶĺڰдĬģ˺һѺۡ
ţ֪ˣлл㡣˵
Ѿͷ˵ʲôлٸô˵ˣ֪𣿡װ˵
ҶĽô֪ˮӿû취ߡ
ǣǱҸĺǻʹľѰΧţĬ˿˿ڿΪģܡ
ţ֪ˡģһѿʹ࣬оõ
Ѿͷ̾˿
Ĭסͣˮָȥʪȹӣ͸ȹӡ
һֱи˿ϣǸԸˡʧʱһϣʱߣͬһ㣬һ˵ȫľͶ㣬˵ıԣ۰ĸΪǡǡǡǡ
ǣΪʲộڸոƷҸ֮һӽصʵ
ǲҪæҪȥԷˣͷϵϽ˵
¼ĺһľˣҲûûǣֺô˵绰̫Ĵһõξ
ţе£ϽԷˡҶĽ˵
֪ˣټ˵꣬Ĭ͸Ͻ˵绰
˵һ֣ȴֺ¶˵һ֡
˵绰۾ᡣ
Բ𣬳
ҶĽ٩䣬û뵽ҵô죬Ҳ̲סε̾Ϣˡ
֪ң˵㣬ٶĻҲû취˵ˡϸһ룬Լ̫ˣǿҪͺֿ᲻ð޲Լߣʲô£ԼĻСӡ
ǻʲôʲô¶ˣӣĵĹͷˣʲô
ǣǲ
ô룬ҶĽ̾ҡҡͷ̰ģ֪ô̰ĵˡ
ĬңǲʲôǣģŮˣСôܰԼıڱ˵ļԲУôĬ£ҪϰˡǱ˵ԵҲգҲҪĬ
ʲôأһ˵ҶĽĶ䣬һӰҶĽ˼˻
硭ҶĽ
һ˿۾Ц£ҶĽ棬ЦЦؿҶĽ
ʲô˴绰أôᣬļֱҶҪܲˡ˳Цŵ
ҶĽЦˣڹ˳档
ĬĬͦµŶǲ㰲ŵǱߵǸŮӣ񺣵Ķϱ˳
ϢͨҶĽЦ˳ǰĲյﵹ˱衣
˳ЦˣҪ㶼֪ҾͱˡҲɣ
ҶĽͷ
˳յЦˡ
ҲİҶĽ
ǣĵҲֻû뵽ǵҶҲˣ˳Ц˵
ɱȡЦˡҶĽЦŵ
ȡЦʲôô˵ѽǣֱǱһһӦ˺һŹġ˳
յ͸˵ϡ
еˣȻǲһ˳˵˵ģ˾Ҫ¸ȥǱ߶ҼĬĬǺܺ棬ʲôŮܰǵٸˡ
ҶĽЦҡҡͷһͨˣߵŮһǿˡ
ⴿǶҿĵĻҪľߵĺãôôҸܵһϣ˳
ҶĽЦ
Ǹѽܲˣܲˣȫ綼ܸܵϲˡ˳
ҶĽ˳嵹裬˳Ҳ˵Цˡ
أ𣿡˳ʡ
ţˡҶĽ
ǽҷڷɱЩΥҹ涨е֤ݡȻҹĹ涨ǵ¹ġЩ԰Ҷϲƶ
˾£ѾǱߵͬ´绰ȥˣ㻹ҪԼٹȥһ㹫˾ȥϴˣ㻹ʲô˳
˴Ǽ£֮ǰ̸һ׮ɵİӣûȫ̸ãһùȥ̸̸ҶĽ
˳ͷ
磬յߣҶŵ㡣ҶĽ
˵Ǳҵʵȵȣ˳֪
׼ʲôʱǿ˳ʡ
Լ죬ҪҪһȥҶĽʵ




158ҲҪ
 

찡롣˳룬ͷðɣҲڣҰҲһԼϰɣ˶㣬һġ
šˡҶĽ
㻹û˵˵ĬĬأôǸ˺ڣҪԸҲǼ׵¡˳
ţµȷǲףҲ취ҶĽ˵ţϴһԱҪҪ׼ϲˡ
ҶĽͺѹ˳һԷҪʱĬҲҵ˽¥ȥԷˡ
ֻĬ񺣻ˣ˭ûղŵ£һֱں̸˾¡ĬֻһľȻسԷǣԵʲôûиоһθڶûСżȴڿֻѾȫˡ
Ҳע⵽ӺĬ֮ı仯ʲôû˵
ӽĬıѾûйȥĸˡȥĬ˵ʱĬǸεϲڸˡǰĬôĮһԺôҲˡǣĬܴӦ˵ﻹǰģ㲻ȥôˣǸ黹ڣֻҪһ͹ˡ
ôţ̾˿
ҳԱˡĬ¿ӣ
ֻǿһû˵ȴǺܵģǲˣ¥ȥϢȻСƸϲԵģԵʲô
Ĭҡͷ
ǰ񺣶ĺԼҸڣղŵ£Ѿû취оǹ˵Щúܡ
ˣлл˯һĬ
ţȥɣ˵ţ񺣾ͽһ㣬Ϣȥ
챻ĬһˮĲУʲôֵ¥
˵ЩĺӦɷģĬȫ
֣ҲܺЦô
Ĭ¥ʣ񺣺ͶӣϵͲãһ𣬳£ǶһֶûС
һԲ￴ֻվ̲סˡ
ĬĬͻСЩ²ܳܵģú񺣵
˵ʲô£ǲ岻𣿡ϸ׵Ļ
ˣô˵Լϱ𣿡񺣵
ô˵ҺǷޣʲô޹أҲȥοʲôʱ˵ɷȥο˹ŵģʵ
ô˵𣬰죬ĬĬ𣿲ʲôƳģ㣬ôᡭ񺣵
ôֳˣȢˣ˵ȢԣǣҲᱣ֤ôԣҴûƹˣ
Ҫˣץֱߵͳ˹ȥӦ죬һӾͶ㿪ˡ
ͬ£ҪΣ
˶ǲ֪˵ʲôˣָŶӣҸ㣬ĬĬѾ˵ˣ飬ԣӽ쿪ʼøҰֵַأúúӡ
ôǾúҳƽˣ𣿡
Ȼô˵֣ΪʲôĬӦ飿鷿߿֮ǰĬǼҪģôôһ
ѵְֺ˵ʲôˣ
Ϊʲôˣʸ׵
׿һۣ㣬ôһŮӣͲôʧˡ˵ţ񺣲˲ͣˣúչĬĬ
һĪؿŸ뿪㶵վԭء
ô£
벻ףǣ϶µġ
ѵǰְ˵ʲôˣ
пܣ
̫׵ֶˣرǸ׶ԸĬֶΡ
룬¥ƿţĬɳϣƽʱ˯ɳϣһ
ſվƬ̣˹ȥ
˵ʲôˣʵܲá
ĬûпҲûлش
Ĭ㲻˵Ҫôֲˣ׺˵ʲôһѳסĬ־Ͱ
Ĭ⼸쾭ô£ԭ壬ȫûзأôСһܸ첲ˣȴûнг̧ͷ
Ĭ˵׷ʲô£ʵ
ǣһԲʲô˵
Ҹ㣬ĬҲҪҪͬ飬ӲҪΪȥʲôס֪ңȻޣǾ뿪ˣҡ
ûôΰֻǣǷʲôǷծȻߣϡĬ
Ƿծô£




159¸һ
 

ɻͲ⣬Ĭƿ֣ҪҾͻѧУȥˡ
˵ţĬվˡ
ͷϵɴͷĪʹ¡
Ȼô뿴ңֺαز뷨ίȫ뺦һǺ㣿
Ĭͣ½Ų˫ۣҪҸλõһ꣬һһȫ㡣
һꣿʲôһꣿʡ
Ĭ
۾еף۾ģһǿ˺ܾõӡһֱڿްɣ
Ĭô£׷ʵ
ûô¡ĬҲԸ˵
ô˵Ҫǰʵ˵ˣֻŪ㡣ڲͦõ飬λӣܰľ֮ҶĽʧҶĽģǺܺķǳã
һģͣسʹţǣûиĿڡ
Ĭͷˣ׷ʵ
㲻ˣʵҲٺ£һ궼ᡣǻǺǰһʲôʲôҲٸ£ʲôŮһһҲʡĬ
㵹ͦȵģ
Ĭת
һ꣬͵һΣһȥˣҵҲͿԽˣٿǷκζͿԼˣ
ֻǸʱҶĽһ갡ҶĽͲ֪ĿŴˣ
ôǸøˣѹأ
ǵȲǸʱһ뵽Ϊİ·ˣĬľһʹԾסؿڣüšһ
ǺǸˣҪһŮΪʲôǣĬʱӣǹӻ𣬺ҲͲ֪ô¾ʧˡ
ǲ岻ʡ
Ĭҡͷ
ȥҽԺ˵
ˣû¡Ĭ˵ţڴߡ
ˣ㲻˯ɳˡ˵꣬ˡ
ţĬۡ
ܺãܺã
߳˼ţ֪ȥں֪ĬΪʲôı⣬ң˵ʲôһꡭô£
ĬĬǲ˵ˣôֻʸףǸղʱ׾˵ô䣬ȫûͷԣžǲ˵ʵ
ԭͶĬߵһǷĬģɱ
ųӣתţǸҦ컹˵ʲô֪ˣԭ¡ϴҦô˵Բԭ
ǰôˣôѹ
һ뵽ּľ˵ʹҪ绰ǣûȥּĵ绰ˡ
ϰԵһϲãϽˡ
ôˣʡ
ĬĬؼ𣿡ּʡ
ţˡ
ǹϲͻȻϨһϡ
ŶôҴ绰ػˡּ
ԣ˯˰ɣ𣿡ʡ
ţ뿴ôˡּ˵Ȼû£Ҿ͹ˡ
û뵽ּ绰ֻΪĬ˵㣬𣿡
ˣϢּ
ʵڿ
ּҲܲҶĽ׻ҶĽһүү̳ԷžۣҶĽûнȥҶңкû򣬸ǲȥˣˣȻҲ˵һôҪ飬𣿿һ
ĸǵȴɰοĸ˵û£ҶĽ̫æˣҲûȥƭĸ˵ҶĽ绰岻ãûȥ
ǣ컹ڹ֣ȥˡ
ѻҲֻƭƭˣԼּѾоҶĽԻµķˣҶĽĸӻƺͶȤô취ȥֺãӻһ㶼ûжġȻּ֪ӻҶĽôһ򸻺ĶӣʲôȱģǣǲȱʾɣӻأҲ˵ûбʾֻǰ͹ȥַ͸ˣǾ͵ġ
жΣ͵񣬹α˸͹ˣǡ
ΣּܵΣΣ׽ĬĬҸĬǸڰϷ¸ѾȫĬҶĽ£⣬Բ̡
ǣ˵Ǹ취
ֽһ
ãȥϵطҵȻ͵˵ּ꣬͹˵绰
ϵط᲻𣿵תͷǰǰסǴٺ




160ӲӰ
 

ĬſڴϣͷϵˣҲоʹˣʹֻġ
᲻ôã
ǣ벻ףԼֻʶ˲żѣôѾʶ˼ôãôϤأǰ߸Զʱͼǣʧɢ˼͵ˣ
ΪʲôһҪķֿ
ĬЦˣһУֻĻѡ
һҹѾ֪˲ôǿƵһˣǿӵȴֻ
Լ壬ƺܸо

ҹɫĬˮµʱּӲ֮УҶĽ˼֮У
ǣҶĽûȥסլԺסԼھǹһ׽һǧƽ׵ĹԢ֮СǵķҹңƺҹǸСŮᡣ
ҪӵڣеҹɫǺųǲͬҹ
ǣߡ
ֻҪǵ绰ȥֻػţ
˹ˣôᣬĳסأ
ʶûжðôأûй
ǰҶĽˣ˳˵ˣҶĽˣ
ôţ̾˿ȴһǳÿĻȣֻϧĬ
ĬĬ
ʱĬǱѵģԺ绰
ڵƬǳľǸرĴ̶
ùûô˯ţһҹûô˯š
绰߽¥ˣ˵Ĭ¥ϣ͵ŵŵȥˡ
ɩӣƿĬţʵ
ˣĬӴʵ
ţȥų忪ͧpartyˡһƨɾڴߣĬо¡
ŶĬӦ׼ˡ
˿ڣôˣĬʡ
ûʲôоܻûɣĬ
˵ҲǣүҪʹȥ£ôŪˣ̾Ϣ
Ĭû˵
㻹Ҹ磬ǲǣʡ
ûУǲ뿴ְֶַҲǺ۵ģҪĴʲôˣû취ճǸӡĬ
磿סˡ
ԴĬ͸󣬾ûùƺˣôˣ
ǣûж룬ͶĬ˵㰡ĳ۾ôˣ׳
Ĭæ̧۾
ˣһǿ̫ˣſž˯ˣԼֻҪŹҹڶһ۰
û£ȻҸ㻯ױסο
ллˡĬ˵ž˴
˵ٵǸӰ˾ҪˣȥӦƸһ£֪ܲҸְλҪȥʡ
Ӱ˾Ĭʡ
ǰﱸأƸ˲ţ˵˺ŶӣҪһġǸӰӳǣ֪İɣѾ˰ǽȥ
Ĭסˡ
ΪʲôӲӰӣֻҪųǣôӰأ




161ô
 

ੲݵ˵һͨȥȥҶĽ¹˾
Ĭ˵ζ
ͻȻ䣬˵˾䡭
ҾͦʺԱ
ĬסˣžԼ
ڷ磬һüëͬһ㣬Ȼ۾еף¼ˮӯӯĸо
ӣһŮװֱӿȥˡſĬļϣЦ˵
㾻Ϲ˵Ĭ
Ϲ˵ʾͺܷŮǣֻ͵ģġҪ˵һ䣬ֱˡߺͼ˵һ䶼а˵ţĬͷ
ĬùӣϽͷβ־һµӣܸ
˵ҸĻûôٵĶ綼ûϢ˰ûк˵ʲôʵ
Ҳ֪û˵ʲôĬӿ١⣬һֱû⡣
û˵ҵ˵˲أĬ
Ĭ
˵ٿܲȢˣбŮˡ
˵ʲôأЩҲǺ˵ġĬ
ôҶΪʲôڶûأҪȢ㣬϶Ѿʼ׼˰ɣ֪ٵζʲô𣿡
ʲôĬﶮֻ֪ҶĽҶҵļ̳ˣųǺз޸ˣҲǻǮߵﶼᱻأӦþѣҪȻʲôֲ̫ӽ飡
㰡Ŵ£˵ţ˫ְĬļ磬žĬ޸٣ҶҵĵˣһʵȨĺɫ壬Ǯƺ͵λٻǼӶܲġɱʲôǿˣҪΪųǣŶԣųǣʡΧʡ˵һЩŶҶأ
ô𣿡Ĭȴǲš
޸ҶĽǮһǺģġô
ôûôţ֪ҶĽýҶ𣿡ʵ
ϹġĬ
һҶϹ⹫ǹίԱ쵼쵼һĹʡϹĶˣǼίķǣ֪С̣֪ϹСڸ⽻ŶϹ˵׼ңң룬ҶҲ㹻ķ˼һ𣿡һרҵӣĬҪˡ
ǰСֶӵĶӳˣĬ
һѣҪȻΪٵĻôô˹עôô޸Ǵ˶ƴɱİֻǣû뵽ۿžҪժʤʵˣ۸ɳɳ
ꪳɳʲô۸ɳɳĬЦŵ
Ҵ̶ĬĿ֨ѣЦŵ
ŮֳһţЦˣڴϡ
Ĭŷղ˵Ļ
һۣ㣬оˡ
㲻ҪٴЩҥˣٲֱˡĬ
ԸϣҪԽĳŵǡ
˵û˵ҪȢּǡ
ȥˣʲôˡ
ȥʡ
ѧУҪҵأҵնûģǰ⼸ˡĬ
㲻ȥˣʡ
㣬ûģĬ
Ǻܲġ
Ĭ˵˵꣬ҪȥԣӽҲҪȥƼš
군ˣڼˣĬæʡ
ŵһ̣ôˣҪǺ³ٵҿȥѧУ
ӽҪȥƼԣҵô绰ٵĬ˵ţϽֻ
ֻˣڻÿ
ӽҪȥƼţסˡ
ǰ˵ҹҾ͡Ĭ
ͽȥˣôһ뵽ҰҲҪҹİ㡭һ;ˣסĬֿ顣
Ĭԡ
ǣҲȥƼӦƸˣҡ˵ţϷơ
ôˣʲô
Ĭûףһеʵܲˣ˵ѽﰡ㲻֪ϲ𣿡
ϲɣ
Ĭ°ͲҪϡ
⸱飿ҾϲǣǴСһۣҡ˵ţһѹ
ĬҲǲ飬˵ϲҲҪΪ밡㵱ʱ˵ҪĳõĵӰˣ
밡ǡ
Ĭ
ĳÿĵӰĻ룬ɣһߵǰ˵ۣԭⲿƬӵĵݾôһλŮ̫벻˰Ĭ˵ţѧ˵ı飬ΪЦ
ԣĬĬ˵ĶԣҪúҷݹҶӰҵ˿ҵˮƽĳĵӰ۷Ҫҵʵңվ
ĬĬˡ
ǰҪӮһƽȵİֻԼʵ򣬼Ǹ˰㣬ҲֻһֻС




162Ĺ˾
 

ðȥɣĬӦһסĬ
Ҿ֪õĽãҸǸ֪ĺá˹ͷһӾ˵˳ڲžΣϽҪĬͣĬȴҡҡͷ
ˣ˵ˡһû緹أȥʲô԰ɣҪĶ׼𣿡Ĭʵ
ԼְĬЦˡ
Ǻú׼ˣҪǱ¼ҪҳԷĬ
ǵȻ˵ţĬļߡ
ɯٺɫֱܳӿԺӡ
Ĭ·ߵ͵ӴϳԣǣɯٳԼӵģ
˰ɣ̺˰ɣ
ɫɯͣҶϴ¥ͣĬһҶĽĹ˾
Դӵּ֪ҶĽҪϢÿξⴱ¥Ĭ⿴ſǽġ·ŮŮͻһδ򡣲Ǹʱֻһ¶ѣֻһӣһӹʲôˡϾǽֻףһ뷨ûڡ
һŶ߽¥Ǽˡvisitorƺ߽˵ݡ
ʱĬ̧ͷһ¥Ӵ컨ܸߣԼĪ¥ĸ߶ȡܹоŲݣдͣ¥㣬мһдVIPܴ˺ܶ࣬ŶӽݵҲܶ࣬ȴûǲǰ档
װκǾִԼ񣬲ֲİڷţǰ̨ıǽװԻɫͰɫΪоǸɾǣϲֻɫоܳƣĬ롣
ǣϲϲʲôϵأһǮϵûеģ顣
ôţĬЦ¡
߰ɣļ磬Ĭˡ
Ĭû뵽ݾȻǴй۹ݵĹܣ͸ɫĲԿĽ־ԽԽߣԿһĨɫ
飬Ȼ

ĵ׽
ԺֿйôһҹѾ֪˰ģ֪˰
Ĺ˾¥ôһˣĬ־Լ˽һһȻôûһá֮Ĺϵ˿ûáǣĵ˵̤ʵ
ҲΪѡϿȥԵʱ򣬲μԵ˺١ҲΪˣÿ˵ˮƽܲһ㡣ŵĲУסĬοԼ׼ĲϵʱĬȵֻȺ졣
С㣿һ˵ͻȻĬͷƮ
ȴԵ˺Ĭȫ̧ͷˡ
ãĬȻҶĽJason
֣ҶĽˣôҪϰ岻
С㣬ôJason֣ﲻHRԵĵطĬΪʲôѵҶְˣôû˵ңٵĹ˾ô




163¾ǰķ
 

ŶѹԵġĬæJason΢Ц˵
ѣJason
Ĭæ˵λٵJason
æJason֣ҽܵҽĬĬģ£˵СӵģȴǸĿ˵ѣ
JasonŶһæ΢Ц֪С㡣
֪΢΢£ĬһۣĬʾԼ
ǣJasonû˵ʲôһͬæ˵˾仰JasonͶĬ˵С㣬С㣬ȥæˣʲô¾͸ҵ绰
˵ţJasonòЦ£źͬ¾߽Ҹڵİ칫ҡ
ȴԵ˶׷̾ϢӿҪ¼ˡ
ٺ죬ǲǣJason뿪ϽĬߵȾͷѹ˵
죬ǲ찡
Ĭ֪ôش
Jason߽칫ңǸԵʲôְλ
΢Ӱĵݡһ£æش
Ŷ֪ˡJason˵꣬ƿţ߽ҡ
ܿģ͵ԵʱһңͿԻ᳡ȥJasonලƸҶĽµӰӹ˾ôţԼλϡ
֣HRԵ⣬Ӱӹ˾ĲͬĶʱںһЩ˾ڵʵϰҲȽ˽ͬеƸȥҵ˰࣬ͻعˣҲȥһЩ˾¼ȴҲ˶áû뵽ҶĽ˾ԣôر˶Ŀһ£ѡ˲ŵġ
ǣԼ׼õһǰ΢Ӱֳʾ£ְ︽ƷƺHRǶͦȤġԵʣҲǹЩͷӰӹ˾Աġ
֮úܡ
ȵϳȥĬһס֣żʣôû˵ʲô
ҡͷҵϢ
ɣǸƷôģҲûϣĬš
ûԶûеʱ͸𸴵ģѵ֪ŵؿĬĬҲסˡ
ԣ
ɸǸԣֱǣʽ
Ĭֲ˼˵ԼȥƼߺŵģֻЦˡ
ˣˣԷллңҴҪȸﱣŶĬļ磬
û⣬Ҿ˵Ӧú˭˵Ĭʵ
ӽҸоǻͦġ
ĬЦˣû˵
˵ݣĬȴ֪JasonһֱĿ뿪
ȵĬˣJason߽һû˵İ칫ңҶĽ˸绰
ʱҶĽں͹˳塢ϵܲǿԼһ߶
ȽӸ绰ǼҶĽֻԹ˳
ȥɣ˳ЦҶĽļ硣
ҶĽ߳˼˵绰
١Jason̰ѸղŵҶĽһ顣
ҶĽŶһʣǱߴְˣû˵Ҫ𣿡
Сʲôû˵ֻСԵġJason
ǸôҶĽʡ
JasonͺҶĽ˵ԵҶĽ˵Ŷ֪ˡ
˵绰ҶĽվԭ롣
ĬӽȥƼţ¼ӽĬԣô£ѵҹϵôã
ǼһİķİɣֻҪһ㣬ͺ޲һȥ
Ѿͷ




164㣬ĬĬ
 

ߵǼм䣬ҶĽǼ˵Ц
ĽһˣЦ˵
ĽĺãǼʰ·ˡǿЦŵ
ܹˣóáҶĽЦ˵
ˣǼͱôˡ˳Ц˵ȥǱЪȵģ
ҲĽһ߰
ЦţСҶĽ·ڿлĻߣԶ
ɣû˵ɣǿԹ˳˳Цҡͷ
ҶĽЦˡ
ʾ򳡹Աˣ˾ͳ˳뿪ˡ
СӹϵƵ䷶˰ЦŶԹ˳
˳忴ҶĽֿǿЦһҲôأ
ȥˣһԷ
ôˣ˳ʡ
ڻָоͦõģԼо
ǰôһ˶û취ǿЦŵ

Цҡͷ
ǹ˳ķС»ؽʱػڰ֢׶Ρڽ࣬صĲѾȶ࣬ĽҲοЩҶĽǴӹ˳˵ġ
˵Сӵģһ㶯ûУЦʹ˳塣
ǰŰ͸˳˵ţ˳ǿ˵ֱ˾͸˺ӵŮһûӵʱôܣԼ˺ӣűûӵѻŮ˾Ҫӵĺô
ǿЦҡͷ
ҶĽŹ˳壬Ҷ֪˳ΪʲôɵģҶȥˣһֱûȢҲûףһֱһˡ
ĽĻǲǿˣϽѻתҶĽϣʵ
ҶĽЦЦһҲͦõġ
ܺԼһĲԼһ˰
ҶĽš
˳忴ҶĽ
ĸŵϢңȲ죬˵˱յҵǿҲǺȤϾڱҵǴ󵰸⣬Ҷһ顣ҵǷû˲ۺĵزΪеĸ߲ԱҲǺ֧ǿҶĽȥġ
ĽҵҵģĽһĵġǿЦ˵
ֻҵʵҪ´ƣ²ǺסҶĽ
ǿͷ
ǷͷҹɶȰʱҲðһЩͰŴ걨ǿ
ŶˣĽҪҪ̸̸˵յĻҲͦȤ
ǰôˡ˳ϸǼһȾƣ˵̰аѾܴˣҲһ֡
֮ǰôûȥôʵѵû붭»᣿ҶĽʹ˳塣
½Ͼͨŵܲ񣬺͹˳塢ǷǳĹϵ
̸£˳Ҫ̫ˣҲͲȥˡڿ˼ộҲԼŪ
ҶĽͷ
Ҹ绰ԼһԷɣ˳
ԣԼԼϣǼֱȥƺˣߴġǿ
˳Цţͳֻһ쵽Ŵƣ
֪Ҳô㰮ǿЦ
ֻһӣ˳͹˵绰˵һۣط
ȻǾۻᣬҪ͵ǹƥˣǿŹ˳ҶĽʡ
˳Цˣ˹ҪȻһŮǼүƣû
С㲻ǿʹ˳壿
УֲŮѣμǵľۻʲô˳
ǿ˵ķС㣬ǹ˳ı÷ϣơ
˳˵꣬㿴ҶĽҪ˭
ҶĽסˣŹ˳塣
ǸǣҶǵˣǼ˳Ц˵
˶ҶĽҶĽЦˡ
СϰĳϡҶĽ
СǿеС㲻˸δɣ
˶֪ҶĽּ£ҶĽ֮ǰôشˣҲ˵ּĻ»ġҶĽ˵СŮӣľǣҶǵˣ
ǹˣҶĽӣѾ³ˡ
ǰԼˣһɣҲϲСһġ΢Ц
ҶĽˣЦߵһȥ绰
ʱĬպ˲ոյ˲ˣͣ˵ֻˡ
һ룬ôҶĽģ
ĬһӾͺˣҲᵽɤˡ
ô죿ҶĽĵ绰𣿶ңѾúֿˣô
ǰֿ֪أ
ĬĻ
Ŷ绰Ӱɣȥһϴּ䡣Ц뿪ˡ
̫ˣĬغһϽֻ
ιСĵؽ
Ͼ飬ԶзԱվţܾñ˻ע⵽Լ
ҶĽһ㶣һЦˣأ
ͣѳԷĬ
Jasonܻ˵һ£ֱʵʵ˵ˡ˵ˣžÿ˵ЩûãҲһ֪ʲôأңJasonҲһ˵ոռ¡
ôһ룬;Լ顣
̾˿ȴ˵ղJason绰˵ȥˣ
ĬģȻ˼¡
֪ˣ
˵ϲľϲ
֪ˣᣬǲ¶Ц
ǿӣҶĽҲֵܴ˿̵ı顣ֻҪֵı飬ľˡ
ţҶ֪˵
Һþ˱ȽԶûбˣҶĽҲ˵۵ԡ⣬ԼҲˣ
οĬ
Ĭ˵ֻۣ
Ѿͷ͵ͽ
š֪Լãǣǣ
ˡ˵
۵ĻĿ˵Ĭôܲ
һֱ˵ԼҪ뿪Ǹ˲ʧˡ
Ҳ㣡˵˵Ͷſˣ˵
㣡˵
ʲôĬסˡ

ǲûһ㡣˵
˵Ҳ㣬ǡ
ĻشҲ⣬֪ߣһŮӣǣҶǡ
ȵԼߣ˵£Ҫúÿڴϡ
һ뵽Ǹɬı飬ҶĽļһ±ġ
Ͼͼ
ҶĽûй飬ûй
ȻJasonȥ㣬硣ҶĽֱ˵
ʲôĬסˣȫû뵽ȻôԵ
ֱܾˡ
ҡĬ
˵Ҳȥ㣬ǣôܾأܰ
ҵ㣬ĬĬ˵꣬͹˵绰
ɣͣ͡
ĬֻǼٵ֪ԼѾˣ
ǣǸԵ˰
ǣҲﶼ޵۾ˡ
ʱ򣬾Ϳ̫Ĭ
ôˣЦʡ
Ĭһסˣ㶵ض
ЦˣĬ棬ŵģǲǣͨ绰أ
ˣ
㣬˵ˣûУĬ˵ţæֻװ˰




165ȥ
 

˵˾ûһͿʼϲˡ
ȻĬڸԼպϵʱͻȻ˵˾䡰ʵڹȥͺҸɡ
롭
Ĭסˡ
һۣûҪίԼģҸǸӣңҲܲˡ
ĬЦ£ôͻȻ˵
ղŵĵ绰˭㶼֪˴绰ģˣԲҸ磡
ĬϽҪͣǵģ𡭡
ûסĬ֣΢ЦŰοȻҺϲ㵱ɩӣǣҸðȻǽãȻϣҵһ㰮㿩Ҹ磬˰ɣ
ô˵Ĭ˸м
֮⵽ʱĹΪǣĬôܲж
ֻǣôжĬ֪ղźͨҶĽңҲΪںͨ绰
֪õĽáҸղֻǽһͨ绰ʲôˣˣϲ𣿡ĬЦŷϵ
ôûУô
ĬĻЦ˵ϰˡңҲȥЩ£Ͻѱҵ꣬Ȼϰ࣡˵ţĬ֣ʼԷ
ϰࣿȥĶʣƼţ
ĬͷꡱĶְֲȥҺ˵Ҵְˣ١
ģ֧㣬ҪҪҰæһcallok
лл㣡ұܡĬ

ĬԼԷɲ
ϿͼڳkissҲĬ˵Ļ
簮Ǽ㣬С֪£ĬɵϾ͡
뵽;ȥҸ̸һΣĬǲѵģȻ֪ղͨǸ˭ǲĬϲˣǣǺϣԼ¶ԡĬҪһȥ۰
£ĬҲ˿ƽ
֪ûĻԣŲţû׷ʡĵǣҶĽҪJasonȥô죿
ϵ»ʲôʲô
ճ꣬Ĭûϳֻˡ
ιãĬʡ
С㣬Jason绰ﴫһ
ɣ桭
ŶãĬ±ַ֣Ҵҿһۣȴû⣬ֻڿ˿
ģС㣬һȥǣеҪ֪ȥJason
Ŷ֪ҡĬһ˵Լˡ
ȥԣ֪ԼӦӦȥûã绰ˡ棬ô˵
ԲҵȻعȥͷе¡ĬϽ˵
JasonסˣȴӦ˵õģС㣬ҵ绰
˵绰Ĭ˼׸ôأ
һۣȥѧУ𣿡
ŶţѧУĬ
ʲôû˵ͰѳųǴѧУ԰һֱͣĬ¥¡
ҪˣĬЦŶ
Ϊʲôףʵ
аôĳӣͬѧ϶ҪҴʶŮģĬЦ˵
ЦˣԼҪİְֲ˵Ҳһӽһ
һ˰ɣҪҿ⳵ţ϶Ϊ͵ġĬЦŵ
㰡̾
ĬЦţָ·Ĭ⻰ﲻһᡣȢĬȴûĬһӸеĵλͲƸ
ͣˣĬ˳˵ټ
Խ˸绰
ãҵϢĬЦź֡
ֵʱ򣬺ɫɯĺ뿪ˡ
Ĭ˵ûע⵽˲٣¥˶ˣȻֻĬûпȻֻ߽¥
ֻһڵϿƬӡ
һĬþ˹ϽĬûˣȴֻܿͷɴ
ûĬӵסýãЦ˵
˵ǹģһǳҸ°
Ͻɿңô£æʡ
û£ײˣ˵ƤĬ
𣿡ʡ
Ĭͷ
ԼϣĬȴ˲˼
ôˣʡ
Ĭźùۣ룬˵ãм£һҳ⣬ŶԣǸңǣҴϿһ⣬ҡ
ѽķϻ࣬˵ɣʲô¶õ
ĬЦ£ģһŮϲϲһˡ
ǸеĽˣʡ
ûûУû顣Ĭ
ǰҶĽûн顣
ŶȻأʵ
أˣ绰Ů˵ŮȥĬŴʻ㣬Ű¾Ŀ͹һЩҪþ˾
ΪʲôˣһӾץصˡ
ǰô˵ģ˵
һҶĽ˵ĬͼˣղҲˡ
ÿĬı飬Ѿ¸ˡ
һ϶˵Լ
ţǰɣĬ
ʲô˵꣬һ뵽ĬǽɱԼģϽĿ˵⣬ʲô
֪ӦӦȥǸˡĬʣá
Ĭһ棬ʲô棬Ҳ档롣
ȻѾµĬʵˣûǾԼӦش𣬺Ĭס꣬ûĬ£ǺܰǸ˵İɣ
ǣŮ벻Ǹأʡ
ǰ벻밡Ĭ㣬벻
Ĭ֪ôش
öԼŵͷ
ⲻ͵ˣ͵Ĭĸ첲
ʲôˣĬʡ
ȥʲôģõ
Ĭ
ǡĬ
ʲôǸû飬ϲȥʲôÿǵģЦŵ
ǰϲ
˺ˣһҪƬӰңøϽԼĵǰ档
͵͵ģÿĬڳ˼Ĭ
һôôī
ĬĬý
ʲôĬá
˻ŲԼʹ죡õ
ʲôĬãȴתͷԡ
ʱĬֻˡ
Jason
Ĭ֪ԼJason˵ʲô˵绰þЦŹһ¡ǻĶڹ
ЦˣԭԼֵô԰ôΰ
Ҳ֪ôԲԣĬ
ֻ˲֪˵
JasonĳĬͷվ¥ſںֵãЦˡ
ǰֻ˲֪
£ôð´ΥҲȥ
˰

ɻųǻҶĽרû⿪ܿˣȻһ·ϣĬ֪ʱôŵģƯĿսζʳƷ
һγ˽˷ɻķɻ
ĬЦˡ
޺Լһ̺ȥۣǰȥ
ǣ˰
Jason¥òЦˣС㣬ҪʲôҪ͸˵ǻһСʱ͵ǡ
ллˣǲ˼鷳Ĭ
ҵְ𣡡Է˵
ĬЦ¡
̫ˣֻ˷ܹͷˣû˯ãҪȥʹƤ֪е
˯һ˵
õģ룬úˡJason˵ţĬߵ˺Ϣա
ɻƲƽȷš
ӵJasonĵ绰ҶĽ͸Ͻͺ˵£ϸ˻ȥ
ɻ˷ɻȴ˯š
ǣС˯
ڴߣϲЦ⣬Ĵ
˯ˣô




166»Ϊ
 

ԭֻһµģǣ˫ʱ򣬾մ˸Ʋ᲻÷ֿ
ǣԽԽĬﶼμˡ
ҶĽûϵȻзӦˣʼӦ
΢΢£ȴܿ˷ѪҺѪＱš
Ĭһۣȫˡ
ô£ôںһkiss
ҶĽ
ôᡭ
Ͻʹͣ
ǣô׾ɿģοˣζǰ찡
ֻҶĽףΪʲôҪѵϲ
ϲֹϲֱǰˣûkissôһ¡
ǰǰô֪أ
Ҳѹ᲻֪ǰЩŮˣģϲkissĬĬ
ǸҪС
ȻᣬɿĴ
Ĭ˫չ̣оĴ뿪ԼһͷˣǣվĴ뿪ˣֺݺݵһ£ĬȫûзӦ͵˵ӡ
ǰ͵Ȼ֪ߵĻӦ
ˣôᣬĶ䡣
Ĭ̧ͷˣο
ôˣûлشָķ䣬ʵ
Сĵ̧ŨܵĽëȴ̣˲͵ͷˡ
΢СĶܣԣҶĽֱߡ
ĬҶĽרϢңΪܷɻɺ⺽ߣϢպܿһһװ˵˫˴ֱϴŸἷ
ǣ㴲ܴ󣬿ɱϾĬ˯ڱϵģҶĽ壬ôȥʱ򣬼һġ
㣬ôˣĬ
עЦЦأôɣҵĴ
һô˵ĬϽҪˣûͷ档
ǰϵĳһԾļ䣬ԭѾգԽĺˡ
𡭡͵ͽе
ԭҲûôȻſϣǺѹ֧ԼͷԴôһĹͷҪˡ
㣬ʲôĬѾûа취ֹжˡ
֣ûӣĬͳױǹˣȴģȻֺµܽӴ
ǿȴ־塣
˾ҪȻôأ֪кȴǵֿ˷ܴĴ̼Ĭˣ
ǣĬķɻոûӵʱͳΪĲ͵㣬һһ͡
ҶĽû뵽ԼȻˣǰȻһֿûˣһһΪǣǡ
أأȥˣҶĽ
ֻСѾͷô᲻ðһξڶΣڶξΣȻһֱȥһֱ
ĬؿǰҲһƽɹ̡
ĶͷĬ̧ͷ
ôʡ
ᴷһ£ǵģôĺԶΪһǣ̫ˣ
ôһ룬Ͻתǣִ˹סǽС壬§Ļ
ĻĬޱȵĳʵۡ
ô꣬ʧȥ˼ҵôһֱľôһĻɣ
ҶĽ֪ʲôȴתоһЩܽܡ
ôˣˣʡ
Ĭҡͷ
Ķϣˣر绰ǣȥػÿΣǹػ
ô˵ĬģҪˡ
ǲҷʲôˣʣĻʱű¡Ļֻֻô
Ѿͷ
šӦ
𣿡ʡ
ô˵ôĻԼҲû취
˵Լ˵Ҳ޷ճѾҪֿġ
ȥҪ붫
úԼ˵ĻĬǰͻȻ¡
ǰҪֿҲǹ¡Ҫúһ𣬼ȻˣҪúһ
ôţĬת
ҶĽ£ȴܿͽסˡ




167Ǹ̬
 

СɰƲסԼ
ǰֺαؿأֻҪ£ģʲôԸȥ롣
ҶĽ˳ںܽӴǣĬúʲôطϤźĴӣеһЩ̲ס͸˳
ǣ䣬һסĴӣӴֻˮŭΣ׵סˣ
ЩסģҪŬȥġ
ſϣĬ۵̧Ƥûˡ
ϣ׳ۡ
ḧı˱ӡ
ɻͣڻȴʲôǺķɻ
ȺŵJasonĵصȴϰʱ䣬ϰ߽ǸϢգѾһСʱˣȻû
ôС㣬ôܾܵϰһͷµȻվվȵİɣ
JasonֿϢյķҶĽֻˡ
٣ãJasonæˡ
Ľæ𣿡˳ʡ
JasonϢգЦŴе£æȻʹˡ
ðɣ˵һô˵أ˳
ǣ٣Jason˵꣬˳Ǳ߹˵绰
ô죿Ǳߴš
Jason룬ߵϢſڣִ̧һ£һ٣ǣٶСġ˰ɣȵȰɣٲû׵ˣȻͻˡ
ôţJasonԶˣԭλֻϷ
Ǹ˼ǹŵˣʱѾԼԸ
ĬעָḧŨü
ôˣץֻ֣ڴ£ʵ
ҡͷ
ɴʼ紵š
м£룬㡣˵
ţʰɣָ
ָǺеĵطôţֱĺôΧţ͸òУܲˡ
ǣĬϽִԱ
ҶĽһЦָɹ̵գѾͷ
Ĭ촽˵ǣǰǲǣ
ʲôӦʵǡǰǲǣ⣬ô˵óֻáˡ
˵ǰʲôʱ򣿡ʣǲ˼
˵ţЦˡ
ĬԽĺˣǵģˣô˵ôˡ
ͷϾʹЦ°ֱ걻
ң˵ģģǡòױɿĬŴ˵
һ⣬ɻɫֻǣ飡
ô˵һھƵ﷭Ƹ˾
ôˣĬ˵ʵ
ҡͷЦ£Ϊʲôôʣ
»Ĭˡ
ôܺ˵ôʵԭоķʽʲôģھƵеȻǸˣҲЩģǣǸ˸ĸо
Ļ˵Եܷˣ
ңҲ֪ǲе˺ŮǼµʱһģоʲôһġϾͬһ£ʲôһôоǲҲһģûѵʱ͵ڶ£Ҳ֪
ûʲôǣǾã졣һ˿Цæϵ
ӵס°Ķͷϲš
밵ʾңϱӾһˣʡ
ûô롣Ĭ
͵Цˣעˮӣ˵ϱҵʲôˣǡ
̬ĬĻ
ôͱ̬ˣ⣬ʵ
ϱӵⱲӵŮѵŮ𣿡ԴЦеؿ
˵ʵ
Ȼô˵ġĬ
ðɣǣҵģŮˣЦ˵ţһ
㡭Ĭ͵ͽе
ǲǸ̬Ǹ̬ˡ
֪˵Ĭ
ͣǣεϣҪҵŮˣҵŮ
㣬̬ĬŴ۾е
ǺȤ𣿡ЦŵһŮһ㣬ԼŮһ㡣㲻ǺҸ𣿡
㣬̬Ĭ
ܲˣʲôȤζ
˵ҵŮأҵŮ˵ţͷϷ
ᣬֱ̬Ϸˡ죬
Ǻϲһ˵ǣڿѡŮˡ
Ҫ
͸Ůˡ˵
ĬҪˡ
˵ȥ˰




168
 

ǣٰ
Ĭ֪ÿģǿޡ
ҶĽɿı顣
ǸɵѾͷ
ǣŮˣŮ
ôһ룬ҶĽҲԼǸ̬̬˼㡣
Ϊʲôǰأְ
Ϊ
ôţ̲סЦˡ
ȥѹˡĬ
Цʹȥˡ
æ𣿡ʡ

군ˣȻˣ
ҶĽﾪһ
Ӵ˾糯ȻǼٵİ
뵽ˣҶĽЦŵҪڹŴǸˣ
Ĭһ⡣
գǸүҲҪˣ
Ĭ˼ƿ֣УΪԼϰ
ô࣬ҵҾǻʵۣ
ãĬ
°ͣ΢ۣүͶˣСѾͷӣ
Ĭͷȴסˡ
֮䣬ҶĽоԼҪûˣ
òɿ˵ϽҪ˯ȥһ̲סһֱͣ㣬ʲô¶ɲˡ
˵̲꣬סĴȻ·ȥˡ
ĬıӰҪˡ
ֲһֱŲģҪζƵϡ˵ߣҪԣ˵ģߣ
ĬĵĲû취øϽ·
룬ûԼΪʲôԶһǧ๫ǡ
ѵΪ˺˯
Ĭ
ҶĽתӭɻ񣬲Цˣ߹ȥڴߣḧŵ˵أ
Ị̆˵ҲǼ£ǣԼ˵ֻһůߡ
ɵѾͷЩҪҪ죬ЩҪһһ£Ҽҵѣ𣿡˵
Ĭ̧ͷȵض
ѣʡ
ͷ
ǣңҡĬ
ѣ϶ͨ˰һ㶼֪ôЩദô͡
ʲôѵҵĬĬ̫󣬲ܼˣǺЦЦݡ
ĬĬһ㶼󣬶ǷǳǳƯ˶Ư
ĬͷǣҲ֪˵ʲôҡ
Ѽ棬Ƕô˷ܵ°
С˵ﶼ˵ģҪһԸȥѺͼˣ˵ǰġ
ǰ
Ĭ̧ͷ
ҶĽͷǲҵ۹⣿ǲԼ
ûСĬҺܱҶûкʲô棬֪˵Щʲôҡ
ô˵ǾǸСˣҶĽĻ
ûûУûô˵ҡĬæϡ
ôСٰ
ҶĽЦˣŻģ
֪ղûι㣬ǰ¶ˣصٺúԡڣˡ˵ţһ¡
Ĭĺ̰
Ƕȸ״ʲôû
üƽˣͷˣ
˵æ£ǾӦǺæġ
ǣҲʱ䰡˯ŵŪѵģΣǣǸˣ
ĬһֱȫôԼĵġ
԰͸һˡ
߳ϢգĬǵͷҶĽJason˵Сȥ·Ȼֱȥҡ
Ҫʲô񣿡Jasonʡ
ҶĽͷĬһۣϲɣ̫ʽ
õģ֪ˣ٣Jason
ҶĽĬ֣һ˷ɻ
Һû죬ҪȻһߵû
ҶĽ˳Ĭɲ˵
ȻJasonȥϲʲôȹȥǼ̸̸Ȼأиɩӹ˾ķˣҵĸܣأࡣ˺ܺãڻڰѪĻָ׶ΣͿˡҶĽϸغһ顣
ĬͷĲ𣿡
ţѾöˣӦûȬġҶĽ
Ǿ̫ˡĬɵ̾
ҶĽе֣ı飬ô˵ʱҲ˵ģֻǡ
û棬ҲףҶĽʵ
ͼ治ûϵһ˽һͥʹࡣңǷǳʹһ£̫ˡĬ
ҶĽס֣ʮָ
ҰȥʱҽԺǣģöಡˡĬ˵ţȴͻȻʶԼ񲻸ú˵Щ£æ˵ǸҲú˵Щʵ
ʵûϵģûҪӰ顣Ĭô˵ǣҡҡͷӵס
ɵѾͷԺҪЩˣ𣿡˵
Ĭ
ȥĲãѾȥˣԺһúչ㣬һŬÿ춼ģ˵ţ
Ĭ̲סꡱһЦˣҪÿ춼ģͱɵֻɵӲÿ춼ĵġ˶зգÿ춼أ
̾ҡͷЦˡ
ÿзգҲɵӣлл㣡Ĭ
Ѿͷ˵ţԼĻ
Ĭ͵ͽһ
š
Ƕõˣ֪˵
Ĭ
ôͻȻ˵ֻˣʵ
Ĭҡͷ֪ҷ£ˡ
ǷֿҲɣ
ĬĻǲǶģһ᲻˵
ȻѾͲݣˣ̫ࡣҶĽ
Ĭͷֿһ£Ͻͷ
ƤҶĽǡ
ǿѹﱼӿ鳱ӵסĴ꣬С᲻ã
Ĭ̧ͷ۾Цг
СѾͷ˵ţǳ硣
Լ˵ͷһܺҲСѾͷĬ
ĬĬһȣҾˣ֣ķţ
ţ۲ݿĬЦ˵
ðѾͷȻ˵ţҪĬϽԶԶЦſ
ҶĽ⺢ӣ˶ĲС
Ȼһǻ˸оᣬرСŮ
ֻͻȻ
ЦŽ绰ǹ˾ĵ绰
ĬŹһԾ򳵴⡣
һǺʹСĻȫһĵط
׽Ūһģôؿ棬һֱڳ˼סļ硣
ʲôأʡ
ߺųĲһĬ
û𣿡ʡ
šһΡĬЦţһֿۣ档
ϲĻǿԶ졣˵
𣿡ʡ
Ȼˣһƭ𣿡Цŵ
ĬҲЦˣȥʹǣú԰
ԿԣֻҪȥҶ㣬ôͷ
㲻Ҫæ𣿲ùҵģԼͿԵߵģġҵķлԣҡ
ǣĻû˵꣬΢Цӡ
ĬĻһСèĹģ
ң𣿡ʡ
ɵѾͷ˵ţһ¡
Ĭĵӵ
Ӱ
ҶĽ̾ţǲ֪ԼŮˣŮ
ӣʻ˾ۻĵص㣬ĳҶĽóͣJasonͷĬȥˡ
ȻҶĽ˵ϲʲôʲôĬҲ̫ˡǺǮϰôִŻ˵ǮǸ˭
ΪҶĽϹȥĬǰJasonæѡˡJasonܿĬˡʱҶĽѾ˾ۻֳ




169³
 

ôһˣ˳忴ʡ
Ȼ͹ҶĽ΢Цڹ˳ߡ
£ҿǻǾ㿴أҶĽ
ţ²˳٣Ҫȥǵռ϶ᱻѹҶĽ
ȥչⷽҵ񣬿Ҳ֪ǹ˾Ķ¾ֱȽ鷳ҪǶӦ˵ţЦҡҡͷأø˵ĿǾԼ£;ͨûϵ
ҶĽͷʵݳļƻ㿴ʲô䣿
ҸղϸˣϾЩҶĽ˵ǵϣĽǱ߾һ꾡ı棬졭ǲǱеҪȥ˵ˡ
Ѿڰ죬ҪǱû취ҾͷɹȥҶĽ
û£Ǳߵ㶨ǵǴ£˵ţϵǷҶĽļƻ飬Цŵ
ǰĽҵģ£ȫȨίĽǾ͸㷢ˣǿЦŵ
һ׬ĲŻ࣡ҶĽЦŵ
ĽľһˣȣһǹֵܣЦ˵ҶĽļ硣
֪йͬԣ˳Ц˵
ǲǹȥģǵģԹ˳
˳ͷ
ҲǿЦŵ֧ѩѳ˳ϽӴ绰йѾͷҴ绰İǣû磡
Цš
˭˵ûģһŮƮ˹ž߹һĳŮˡ
ǿһˣϽѩѣ̰ѿ߹ȥӭš
㲻˵Ҫһ𣿡ӵ
Ҹ綼绰ˣٲɲñ߶𣿡Ц˵
ҶĽЦ߹ȥֵ٣ã
ܣҶĽЦʺ
ҲһûˣоԽԽ˧˰Ц˵
ôϹ˧𣿡ӣ
˶Цˡ
㿴㣬ߵĶԴףЦ
Ц
ҺòױŮһΣˣҶĽЦ˵
һʶԽԽˣЦ˵
ҶĽЦˡ
һλŮλǡÿ磬
ŷվǸϢСŮҶĽģ͵ؾͻˡ
ǿǸӣһŮ̱˹ȥָҪգҶĽվǸŮߡ
ۣҾ˵ԭǣĽģǿȥ֣ͣ˿УЦ
ҶĽĬˣôû
ĵĺÿģûû˼˵Ĭ
ᣬڱ˵͡
ԹպŮȻϵŮӾǲһ㣬ǿЦ˵
Ĭһôһ䣬ͺˣϽҶĽ
ȴ΢΢Цˣͷ£ܣ
ãĬæʺ
ѽѽǣѽǿЦŵ
Ĭʲôʱưȫ֪
ǿꣿһ߿Ĭһ߿ԼãĳЩһȰǣȫܱ
һ̧žǿǿ̾ͽšѽѽѽ⻹˵ĸҹ氡㣡
˶Цˡ
˼õĹϵǺõеģҪȻҲ
øôһ˵ؾ˹Ĭ֣ϸضš
Ҹ绹˵ûǣ˵ţЦҶĽ٣˵Խ磬ǲǳšϵ¸áҵİ
ҶĽֻЦˣĬ
Ĭ˵ر𲻺˼ҶĽΧ
˵ô죬˽ˣҶĽ˵ĬĬĬܵã˾ķˡ
ѽѽôһ˵̫ˡôͳЦŴҶĽĻĬ֣ҽأؽͿˡ㻹ð
صͻԾĬܰҶĽ˵Ǹ֢ϵһȥ
ô˵ңҡĬǲ֪ôˡ
ҶĽǺ˰
ҶĽĬľн޴룬ϽΪԲ̫˵Ҽ¼£
˶ЦˣûĽô˵ģ
˺ˣҲõЦˣҪȻĽû÷ˣǿЦ˵
ǳˣһ⻰ô֪ܲأĬҲߺ
ӴӴӴֲĽȥôòѽôһС˶ңһ¶ˡǿЦŵ
͹ɣͷҸɩӣô㣡ص
ǰߵģǿ
Цˡ
ҸܡҶĽĬʼһһڳˡ
λ˾ҶĽȽԱߵˡ
磡ЦźĬ֣
λ٣ͨܣҶĽĬ
Ҳ΢ЦĬ֣Сų𣿡
ǣϼһСϣҰְųǵġĬ
С򣿡£Ĭʡ𣿡
ţᶡĬ
֪ǸطصƮ˹ᶺʲôţ
Ƶ˳
ԶԶԣƵصűЦ˵ųǵŮ
ųǵŮĬ£ɳϵǸ۾˹ˡ
һӵˣÿ˶ɫ۾ˣĬ˵ĸоµӡ
ҽ򣬳硣ҶĽĬߵ˳ǰܵ
˳վҶĽСӣǡ˵ţ˳̲סЦˡ
Ĭ⡣
˵ûҳҲУнҲԣ˳˵ţҶĽǿԽнİɣ
ҶĽЦ

ĬԴߣҶĽǣˣôһ
򣿡Ĭûףʵ
ҶĽЦ£ͷ
ĻʲôĬ֪ҶĽļͥͺܲ˽⡣һ˵˵ǸҶĽý㣬ʲôҶġѵ˳Ҷɷ
ĻôҶ϶ǸǳƯ˰
ҶĽòý϶ҲǷǳģŴ
ôһ룬ĬҶĽһۣ۵׶Ǻεϲá
˳վǰע⵽Ĭı飬ЦˣҶĽļ磬ĬҴưɣȱһ̸ǵȥ
ȱһĬվߵļˣǸٲƣǱˣϹ˳壬һ
ңҲᡭĬ
ҶҵŮˣǲеġ˳Ц˵
仰ȥҶҵʱ򣬺˭Ҳ˵
ǣôɡ
ĬҶĽ
ðɣȥǴѣ棡ҶĽ΢Ц
ǡĬ
ǲаһ̫ô죿
˳忴ĬĵǣЦŵģô䶼ûϵӮҵǮý춼
˳ôһ˵Ĭѹ͸ˡ
Ȼ񿴳ˣԹ˳磬㲻˼СŻô죿ҸˣȥӮĽǮ
˳ЦŵͷǰҶˡ
Ĭ񣬼΢΢Цš
Ƕܺƣ׺ĬǽŵĽ
ãĬ롣
ǰЩˣ˵ݣƽʱǺҶĽһЦ߲ʵģڣھӼҵĸһ
лл㣬




170۸ҵĬĬ
 

ȻҶĽĬ˵ģǺúƾˣĬĽš
ƣְ趼ϲƵˣ񺣼ҪǱѦȱһʱôѧĻ᣿ȻѦٺѦϲ齫ȱһ˾ͽĬĬѴѧˡʵϻģΪѦĬһĬ齫ͻ£Ĭҳˡһѧȥѧ齫Ҳ񺣼ܸɳˡĬӵּԺ󣬾ƵĻᶼûˡ
Ĭͷ۵ǣһӵ˶ɾˣʲôɿˣƣҲǺĬоԼٶԴð
ȦǼ˾ͷٶȣĬˡ
Ĭע⵽ģԼ˲赹ˮ紷ȣ޲ܵżĬֵǿ͹˳Сʿɶֹһ㣬ƴǼϸͨ籨ô£
ô˵ĬЦˡ
ӵ۰μ˶ó
֢Ů˵ôʹɣĬ롣
˳忴ĬϸϸشĬѰϤӰӡ
ĬȫûĬôƯΪĬСֻΪ㳣ҰҽԺòһȣˡǣ˺ֶƵĵط˵۵ü㣬˵ǰ΢Ц˼
ĽôѡĬأ
ĬĬؽ
Ĭæ̧ͷ΢Цء
ҽĬĬûɣ΢Цʡ
ûûС
Цˣ꼸갡ĺС
ôôţǿõؾֱӲøһţǿãЦضĬ˵㼸ꣿ
˳͹Цˡ
ǿŮ⸱УԱҲ
ң21꣡Ĭ
ˣȫŴͣš
ۣĽǣǡЦ
ݲС䰡㣡ǿ
ں̸ҶĽҽ̧֣ͷ˹ȥЦˡ
Բԣԡ˳
ôˣ˼úŹ˳塣
ǸСɣ˳˵ţЦ
ͽסˡ
ͷӦˣЦ
ǰˣǶɳ̲ˡôչȥǵĶҪδˡǿЦ
ڽ˰ɣ˳ЦŶǿ
ˣôܲڰǿҲûˣ
˵Ҹɩȥܵġضø
ǣ֤ˣ
Ĭ⼸ˣ̲סЦš
£վ˹Թ˳磬ǸҺĽѾ̸ˣˡ
аɣϳԷܹ𣿡˳ʡ
ϱ塭
Ŷԣһˡ˳ͱһҵ£Ǳô˵
ţ֪ˡӦҶĽбˣʲôʱùȥ
ҶĽ֪˵Ұӵ֤ݣ˵ҵǵϢ
ãˡǼ棬˸绰
˵꣬Ĭ֣С㣬һᣬԺ棡
Ĭæվ֣лл٣
ò˵
㿴Ľˣ´ΰǸδϡ˳
磬Ұɣʲôδꣿе
˶Цˡ
ͺʹЦټˡ
һߣҶĽֱĬˣҲŲôǾ۸ҵĬĬ
ĸ˾ͶЦˡ
ʲô۸ĬĬȽ̵ѧѣȻ١ص
ǣ㲻ţӵĻ˵
˶ϰˣĬάӣĲУ־ÿġ
˵ȺۣҶĽѣҲƷصİ
ôţĬɵÿҶĽһۣߡ
Ͻתͷһ΢СĻȡ
˿ǾҸһԶ
ĬĵƼˣҶĽһֱڰ
Ųܴ򡣡ҪһӳȥץסֻץƵ֣˵
Ĭͷӽߡ
ʱҲͿ
ǳ磬ĬóֻҪһĲУֱǡ
ϴȥҶƣѾǺܾһǸʱһۣͽŵĲУֺ£ڣƺѾȫ񣬲ҳС
ôôı仯أĬס
Ĭף˰˵İﲨǿǿ͹˳嶼ǳصˣغҲŨŨǸ޿ħǡ
ǿˡ
ҶͼһƿߵԶеε˵˵λܻܲؼȥȣҪأҪ
˳Цˣҡͷ
ۺ㣿Լ˵ҪƵģҪʹ򣬲ÿضø
ѽܲ˰ǿ
˺ˣͺúưɣôࡣ˳ǿ΢Ц
Ĭǿô˵ⲻ˼֪ҶĽǣ˼˾ǷޣҶĽ
ҶĽɴץƣǿǣҪʹ򣬲λ
ĬûҶĽ͡Ц˳
Цʱϡ
˶һĻǴо۰
ҶĽҲע⵽ĬڿԼЦסˣֻ˵ˣƳơ
ôͺǽڶϣĬģһҲš
ĸоĬ֪ǣֻҪߣ;ůůġ
ҶĽǴûкһŮ׽رǰ˿һĻȻġ
˼ƣؾ첲˵ѽסˣҵˣϹɣҪȥ
ôһ˵ϽŸ첲ҪҪ㣿
زˣĬҲϽˣ΢Ц˾ؽȥɣ
ҲˣҶĽĬ
ĬͷƼ̫ˣҪæ˰ɣ
غúϢһ¡ҶĽĬ
ţ֪ˡĬӦ
ǣؾ΢ЦĬ֣ȥߣȥ
šĬӦ־˳ȥ
Ů˳ȥǿЦŶҶĽ
ҶĽЦˣаɣ
УҪ󡭡ǿ
˶Цˡ
˼ƣȴ֪߳˰Ĭʲô
ٺϲ㡣΢ЦŶĬ˵
ĬȻЦˣ֪˵ʲô
ûû˵Ҳûص




171¹Ĵ
 

ܺãҷǳáĬ
ţܿó΢΢ЦˣĬһԼҸ°
˾ҲǷǳõˡĬ
صͷõɷ򣡡
ҺĽ㣬ؽ㡣Ĭ
㲻ҲôĽʲôص
ĬȴǳĬˡ
̺꣬ôῴĬµģ
ôˣǲʲô£ʡ
Ĭ̧ͷǰһβżŮˣȴ˵
עĬ
Ĭͷã˵ʵ٣ҪȢˣý㣡
סˣĬ
ǡ֪Ҳǣңû취Լĸ顣Լ˵Ҫټˣһ绰Ұеļֶ£ҡĬ
㰮ǲǣص
Ĭͷȴ˵ǲӦúֿ
̾˿
ĬǺԼѹ̽⣬Ůǿ϶˵Ҫֿϲһ𰡣þͺˣܱ˸ǣأϾ̺гˣᣬģǷǳ͸ġ
ģֹһ㣬ǲǣĬ
ĬסˣǰŮ˵Ķ
ʲôҪҰæģԸ˵ص
ؽ㣬лл㣬ֻҡĬ
ģҶĽĬҲ֪ǸܼǿŮˣأĬҲ̸¡
Ȼǳμ棬ĬԸ⳨顣
ȥ꣬ҽˡĬڵ
أˡ
Ҽ޸һֱ޵ˣΪԼҸңֻҪһҾͻԼҸңʱıһУңǡĬ˵ţҡͷ̾Ϣ
ǺǿģǸ˲㣬һ꣬ᣬ㡣˵ţЦˡ
ĬȻ
Ҳ˵㣬ң˵ǰ򡣡ص
ǰ򣿡Ĭסˡ
صͷҲһܰܰˣ˵ഺڿʼϲˣһֱӹڵӢһһ棬չõѡǣԺͱŮ˵ĸ£ǣᰮңûС
Ĭ˵
һŮǳǳҲϲǸŮӣǣ֪ԼһһŮѣΪ˱Ůѹ顭˵ţЦˡ
㲻Ǽ޸𣿡Ĭʡ
ǰǼ޸ˣҲܺãǣ֪ﰮǸˣңҿõĻ飬ȴİˡص
Ĭ˳˼
ĬĬ޵ǸˣܸҪİûҪȥִʲôˡѡһˣǴĬ
ҵе㸴ӣؽ㡣Ĭأ
ؿ
ý㣬Ϊʧȥ˫ȣһǼ޸٣ҡңɷȹңҪǵĻĬ
û˵ǣóҲóĬܾᣬһԼҶĽһ桭
뱨ɷ򣿡ʡ
ҲܿʧȥһУ㲻ˣҲ뿴ʧȥôܶһСĬǣĽң᲻
Ĭ֣Ǿ͸ԼģȥҪ¡ֻܶ£ֻһְ취ģķк֣ܶ㲻ִһ
кܶ
Ĭء
Ҿãʲôһ£㣬ġص
Ĭͷ
飬аĲ¼ɡҪ̫ͻֹ߽ġҪһδȥȴòʱģǻľġԸ⿴ʧȥģٰ𣿡
Ĭҡͷ
ú˵ô㣬ǲΪѵġصʵܶʱŮ˻ҪʵһģΪѵʵһԼˣ˵ĸáûҪ³ǿ
ǾԼ̫ˣʲô¶ãҪķҡĬȴЦ˵
ʲô㻹ᣬѧûҵȱľ飬ǺġûʲôھεġشĬĻ
˵ĶԣǣҪǷ̫࣬͡Ĭ£ҲΪһҪȥˡ
ЦˣĬ
ôˣؽ㣿Ĭʡ
ҡͷûʲôֻǾãˣźǣһɾ󾢶㿴ҪǿĶ࣡
ĬЦˣܲܵűȰһãȲô죿
İӲѾ𣿡΢Цţǰ
Ĭ˳߿ȥҶĽվǸ棬΢Цǡ
ģͻȻͼӿ˼¡
΢΢ЦˣɿĬ߿ˡ
ҶĽ˹סĬ
Ĭͷ
ʲôأʡ
ؽǸˡĬ
ҶĽͷ
кñģĲһȬĬԶȥıӰ
šҶĽѵôͶԵ
ôһˣܺദĬ
ҲΪҵĬĬǸŮҶĽ˵ţͷĶϲš
ĬЦˣĺҸ
𣿡ʡ
ţġĬ
촽ƶĦţƶĶϣϣҪúñ֣
Ĭһ㶣̧ͷʵϣʲô°
ǰСˣЦˣ
Ĭûס
Ϻúôźң𣿡΢ۣ
Ĭˢһ¾ͺˣæͷᣡ
⽿ߵӣҶĽӿš
͵ˡҶĽҧĶ
ᣡĬ
С⹴ңǲǣ˵
ôĬЦп
ȻĬСС⣬ԼСƣ⵽ı
ק󣬵һС䡣
Ĭе
㳢ҵĺ˵ţͰǽϡ
㡭Ƕ桭Ĭ֪군ˣҪǣô
ĬǳƷʲôСҪһͷʨǰ߹˼
Сʱ֮ǰڴϺݺΣĬ壬ôסһεĥüΣĬ˫Ҫȥˡ
Ǽ齫ˣгϢ죬ȫ֪ҶĽʲôڵ˰СʱûмҶĽĬʮӲŽȴĬϵ糺֮󣬼˶׸ղҶĽʧôʱʲôȥˡ
ǿЦţҶĽ㿴㣬Ͼϲ˳ԷˣͶóŲסˣȥ͵ԣ
ҶĽֻЦ
⼸ҲǿῪֻЦ˶˵ǣôһ䣬ҲĬҶĽ󲻸ҳˡ
ͻ°ɣضø
ȥԷʴҵ
߰ɣӦ׼ˡ˳
˾߳ȥߵ˺Ժͤ
԰źܶĺɻǺļڣҹͤź㣬ҹɫǱзζ
ųǣҸõطҶĽ
㲻˵ҲҪȥġЦ˵
ǣǵıչ˾ˣҾҪסųȥǿ
ɩӣЦʡ
徻һ£һ쵽ҪˡŮ˵˸ڣǣǿҡͷ̾
˵ô׷˼ҵˣ¥¸˼ҳ裬¥ܸߵĲ֪˭Ц˵
Ҫ֪ҹ棬Ҳ׷ǿ




172
 

ţͻȻһʹԶƮ˹
ˣûҵλã
ҿȥԭ
㲻ȥæôˣ˳ʡ
Ͻ˾͹ˣǽɽӣѪΪ˵ķôܲԣЦ˵
һ˵ǺҪɽˡЦŵ
ɱô˵һģҲӲЦ˵
ĬûвĻ˼һϻ⣬˵ɽҲˡ
Աҵƣ˳˵أǣͷȻΪǴҺõ¶Ҫһ㡣
ţ˵ǣǿӦ
ȻС˵۶һɱϾǶǴӲӳġԺﳤģ˰ĻͲ˵ˣøʲô͸ʲô˭ֵĲ֣ͺúõ¶ɲҪˣҪñ˰ѴͷߣǱ˵ǳйͷƱ˵ɫ˳˵ţϵˣҶ׷׵ͷ
Ĭó˳Ͳģ쵼ĬҲûʲôо˳˵¸涼ǺܳءҶĽҲһˣǹ˳ƺôһ㲻һǿе㽭˹ġôҶĽеֻڹ˳ǰƦһ㡣ȥĬǾҶĽͻ
ôţĬץסϵֻ֡
ҶĽо֣£Ц£Ĭͷоģġ
յӰҡΣ硣
Ĭû뵽ԼμҶĽôҪһĿĳﱸû뵽պҹ˾ԼӰ졣
Ҿ͸ɢˡ
ƺǹ˳԰ӣ˳岢û뿪
Ľٺȼ˳ҶĽ
ãҰߡҶĽ
ǣҶĽ˳ˣ΢Ĺ˳ͤϡ
Ĭص𣬿뿪վ
紵߱ǡ
԰ô˳Ĭ
ĬϽ˹ȥ
ҪҪȵʲôĬæʡ
˳ڰ֣Ĭ
԰ӺĬ
ǰҲãǡ˳̾˿˵ųôϲľ
ϣ
Ĭû˵վһš
ҵһμԷɣǸʱǶѧҸ߶һһ죬ҺͰȪ񣬻ϣƣǼŰȪļĸյųǣͱϣȥȪĸסߣǸ֪𣿡˳
ţ֪رľĬ
ǰǶϲϣƸȥʲôҵʲôҵˣקȥȻҾͿ˰ϡ˳ǲкܶ˻ģϵʱﻭľһƬɻһ
ϣ˭Ĭʣ𣿡
˳ͷǰĽý㣬ּĹϵ
Ĭסˡ
˳忴ĬͤĵڷﴵţģЩģ
֪˭Ҳ֪Ľжô㡣˳
Ĭ
ĽЩأҲǾ˺ܶѲߵڵһкܶ˶ڶǾЩǱ𴦡˳û˵꣬Ĭǲǻû飿
šĬ
Ҷǲô׽ģּ޲ȥĽĸҲıһź¡Լδ˳۾
лл٣Ĭ
㰮Ľ𣿡˳ʡ
š
Ǿͺúദɣô̫꣬ˡ˳
ĬĬ
ҶĽ㶼ʲô
ֻҪúð͹ˣģΪ㿼ǡ˳̾
ϵˣôģĬ˳Ҫæʡ
˳屾˫ץҡεķģĬôʣ΢΢£
˿ڣôĬʡ
˳岻شϽ˵Ǹ٣ңֻǣֻ롭
Ը㳨죬ɣԸһ죡˳˵ţ̾˿
ĬվԭأŹ˳Լ߹ȴƮһ
ϵ¸ãһƸճᶡ
ĬƮķȥģֻй˳ıӰ
ģƵƵġ¥Ρ
ǵСʱ;ôףҲ˳ͼ䡣ĳǻȵˡ
ʲôأҶĽͻȻƮĬӼˡ
ŶûûʲôĬæЦ£ٿܻطȥϢˣҪȥ𣿡
һطϢȥҶĽĬļ磬
û뵽ôľԺӣǰʲô𣿡Ĭʵ
ţӱתģҽǰϲҶĽ
Ҷ𣿡Ĭʡ
ţܿϧѾȥˡҶĽ̾˿
ĬĽŲͣסˡ
˲ڹȥƣҲû취ԼơҶĽ
Ĭ
ֲã˳ô˸У˵ųǾô
Ըᣬĺңִ֪ˮīǳ񡣶ңҶĽͣ½ŲעĬе񡣡
ңĬסˣ
ţǶǺŮӣңԸҲЦʱůҲǡҶĽ
ĬͷǺɣôã
ǰҶǧС㣬Ǻϱôܺأֻǡ·ߵӲݡ仰ǹù˵ġĬǰ⻰ޣͻȻúȷ
ӲݲǺܺǿĶܻã
ŶˣǼҿһһŮ˵ĻģǲǡĬ͵ʵ
Ի񡣡ҶĽȥ֮үү̾ͰǷӹ˼ûˣǼ
Ĭ̾˿
ٺܰɣĬʡ
ҶĽͷȥЩ궼ĺܿࡣ˸ŮѣûмһǶ᲻һֱһ˹ȥ
ΪֱĬ˵
ҶĽĶͷѾͷԸһ𣿡
Ĭ̧ͷ
ղŹ˳˵ĻĬͷ
ǣҡĬ
õģһжõġҶĽο
ǰһжõġ
ҶȥǰعȥʱҲһֱšֱڣǵҶ˵ġСģһƽˣúð㡱
ƽ
Ĭ
ҹĬҶĽ͹˳죬ǵ裬ҶĽߡ
˵˵ľУһ㻹һ㣬һ㻹һ㣬ǣԸеĻᣬܻһ첥ǿġ
Ĭȴһ죡
ųǣһĬȫû뵽£




173¾Ȼһ㷴Ӧû
 

ӽʽְƼţͨĲţǸý忪ҵ
facebookĳɹҲڷƼŵзרһĿרƽ̨ɷǳĿҶĽҲΪĿͶʽϣƽ̨ĴΪƼµ㡣
ӽ̸֮ɾӽĿϵһЩ۵㣬Լܽӽ
û뵽ӵܻˢӵģҿǸƣһû뵽֮ͺҶĽ绰˵ӽˡ
˵ԼҶĽ
ɾЦˣ֪ҶĽ˼ųʡķǸӵܡ˵ҪЩֶŸôɾӵܰףǣûж֪ԷƼŵķչ˶ٵѪ˿ֻΪҶĽĴھӪһҹ˾Բһô򵥡
ĸͱô˵ˡЦ
ô㣿ҶĽʡ
ҾøɴǸŶӺˣһᣬĬҲȥɵ
ôʣҶĽ
ôͽвˣΪ㰡ɵõõãĸԽԽˣҸɴȥĬǱ칦ȥ
У;ɣûҶĽŶˣȥ˷ӰҵӦƸ
ۣǰɣ񺣼ôˣһôģǲҳʲôˣɾȵ
ӦûаɣҶĽ
Ǿˣʲô£ǣĬɵ
һ˶ŵġҶĽ
ӽίΣңڵ磬ΪƼŵܲٿ˼߻ᣬʽ繫ƼŽصͶmicro chatƽ̨Ľ衣
߻һųǣ綼˺䶯粻֪Ƽŵmicro chatеʲô̶ȣΪڼ߻ϲûйֻ˵һµڣ˵ʥ֮ǰһῴ³ɹʱиµƽעӽôΪŶӵҪ쵼ߣҲĶࡣϾӽųǵķôá
ӽĸ״޽ЩƾϢģһغͼ̫̫ȥݣȻּĸףһȥˡ
ּҶĽĻѶųһ죬ּĸ׾ųЩ̫̫С£Ķ˭޲úּĸʸסϸãȻλٵĸ˳ʲôġٵĸųǿǱзԵÿġ
һ̫̫ӵ绰˵ǿӽ˷ƼţһίΡ
޽סˣܿͷӦһϵȦҶĽСܣЩشҪҶĽ׿ϵģôҶĽԸҶĽԸģǺּйϵǣּΪʲôҪӽأּϵã˵Ӧòӽİѵ˵ּôΪ˰ӽϸϳȥ
ôһ룬޽ˣһԵּĸ䣬һ
˶״޽˼׷ϲϾĵǺܲģοǸmicro chatû̫̫ǸжãǣƼô϶Ҳ׬ǮģҪȻҶĽͶǮȥ
޽ϵǺܸˣҲϲˡǣ޽ʲ䵥ʱ򣬲˵㣬ȻҪ޸ˣͲҪٰѦǱˣ𣿡
ôͰǱˣ˵ʲôأҲˣ
㣬Ƕ֪ĹϵãⲻӽĵǱȥٺϡ޽
һҲˡ
޽˵ĹϵԼ֪ˣҪǼ̫ԣҶǱ߻ɼʲô˿ô죿ˮһգҲ뿴żʧǲǣ
޽ôһ˵ˣؼ·ϸŮ绰
ּϵ٤ûȻûСȣ٤ֻˣҲˣͺͽ˵£ʼϢ
һŮ͸Ͻֻּ˹ּˡ
ּûüڣĸ׵ʹֻﴫ˳
㵽ô£ҵ¸ĸ׵
裬ôˣʲôҵ£ּŮӹëϵĺ飬
ǲٰӽŵƼŵģĸ׵
ӽּסˡ
Ҹ˵㲻ҪʲôɵˣҪҶǱ߻ʲôô죿ĸ׵
ּӦˣ裬ûкĽ˵ʲôҺҲû£ҪϹ˵
úúãû£û£ô˵ҾôҺ˵ҪƲϵǧҶʲôõĴšĸ׵
ţ֪ˡּ裬˵ӽʲô
Ҳ֪˵ղɿ˼߻ġԼȥɣ˵꣬ĸ׾͹˵绰
߻᣿
ּ룬ý٤ҵĵӣ濴ɵļ߻ѭš
ʲôӽȻɵmicro chatĿңҪԱ
⣬ô£
ӽһ쵽ҵ񺣶Ըȥϣôᱻã
ϾּҶĽ˾꣬Ǹ߹ܣɵжǺġ
ĸΪҶĽƼӽǣûôԲô
ôѵ˵Ĭģ
пܣ
ĬߵˣĬȥƼţְ֣ҶĽġĬӽĹϵҲǷǳãпĬ˵ʲôҶĽӦҲ֪µģҪȻ
ôĬôΪʲôӽ
ȥּҿܳʲô£Ĭʧֻ֮ҿ϶ʲô¡
ּԽԽƽȣֻ˹ȥ
ڿᣬּĵ绰߳ȥˡ
ôˣʡ
ӽ£֪𣿡ּʡ
ʲô£ʡ
micro chat㿴ûּʡ
Ŷ֪ҪȥƼŹʲôĿ
ּ֪סˡ
ţĬһؼңҰ˵ģҵʱҲڡ
ֱּĲ֪˵ʲôˣ촽š
Ȼһ㷴ӦûУּ
ҪȥȥҲʡ𣿡
ּǣǰ϶ִܶġ
ã㣬Ȼּ
ʱ˵³ȥͶԵ绰ּ˵һҪȥᡭ
ʲôʱҪ㡣ּ
ȻҪȥؿһ£Ҫϲʱ䡣
ãϵط㡣˵ּ꣬˵绰
ȻȻһ㷴ӦûУӻĬҶĽĵزѵ͡




174һϵ
 

٤ûˣּر𲻺ãǳá
С㣿٤鲻ԣе
ּŽ
С㣬ǻҪҪټʡ
Ŷûû£Ǽɣּ
˵Ǽϰּû취ɣ˵ΣգرǶּ˵ֻա
鲻ã͹֡
ԴּҶĽ͸һˢÿּ˳ҶĽҲԼӦøּҪʲôǿ򵽵ġ
ԭּôſҲҶĽһõӡ󣬺ܰݽ𡣿ǣڡʲôӡûйϵˣϯʲôҲȥԷֱһ㶼ûҪӡĬǶĬģ
Ȼ飬ֺαؼαװȥأ
ǣ٤ݸƷ֣ɨˡŮȫòô·Σֱּõȥˡÿһҵĵ곤ͷԱǹȥֳȥġ
ĬĬ
ּ׸ô죿ڸ⣬ѵҪô
Ȼּûףֻ˵绰
ڣ
ּڵɳϣͨڵĵ绰
ʲô£ּʡ
ûʲôֻǸ˵һ£ҶĽڴĬھҪˣа˳塣ڵ
ּˡ
Ӧ֪ʲô˼ˣֻһ£Ҫټ֮ȥɾʲôòˡ˵꣬͹˵绰
ҶĽĬȥ˳ˣ
˳ҶĽĵλǲһ˿Աȵġ˵Ĺϵ˵˳ҶĽĽҶĽҵķչУ˳ܶࣻһ棬˳ҶĽ֡˳һμ縺ʹȥӪһλҪĵԱ·صǳңҲǼΣգҶĽȥ˹˳ıڣһȥ˳壬ǴΣҲҺҶĽڣ˳ܰȫҶĽ˳ֱܾˡܹ˳ҶȥˣҶĽ͹˳Ĺϵһغá
ּҶĽ͹˳Ľ飬ҲͺҶĽܴĬȥ˳µķĬûк顭ȻֻǸʱ⣬ô϶˵ġĬҪȡ޸ҶĽҶһǳ⡣ּ֪ҪܺҶĽ飬Ҷҿ϶ҶĽһŮĬǾûġǣҪǹ˳֧ҶĽأͻ᲻һˡ˳ҶҵĵλҲһġ
ô죿
ѵҪ·
ּ˼ǰԽķ߷߲ƽ
С㣬ҪҪϣ곤æһְּ
Ʒƽھֻۣʮ
ּ͸ˣһ۰ֱ˵ϡˡ
곤ϽЦѰ˵ԱȥװԼȥּ
ãּܲãȴ塣
ôһΧ˶ŵˡ
ֻˡ
ּһڡ
ǺˣûǸ˵ЩĵģᣬڻǶõġ
šּ˵ţŹߡ
˺˵£ոգʡλҶĽĸʡίˣڵ
ּĽŲסˡ
ųǴѧǸϷĬˣӦͻᱻˡڽŵ
㣬˵ʲôּ
ҶĽʼˣһҲµĲĬ顭˵ţһǰΪڵŮˡ
أּ
ϣ㾡ȡжҵľ棡˵꣬ھ͹˵绰ֻ֣ʽԡµŮ˾˹
˵ţֱߵľƱ˿ڡ
٣Żаɣſվŵ˹
̧Ů˵°ͣǰӣϸ˫üںڵĳǣĬ
°úãȥͰɣ˵꣬һɳϡ
Ĭ
ҶĽƣ
ֻּͲغһ
ðɣǵͷ
Ӧսˣ
ôȣȥҵҶĽ׵ǸŮˣǸŮˣӻöԸãѾ֪ǸŮҲҶĽųǣôÿһֻǸŮ˵θڣһСԴ򷢵ġ
룬ּڳϣڲ˸绰
ͷϣֻһ죬üͷȴǽ
ǲһϵģּʡ
Ȼڵ
ãҪ̸һԴǸŮ˵ĶվһߡǸŮ׹ݵģּ
ǸŮˣ˵ǡʡ
ҶĽְֵŮˡּ
ãʮӺ͵ڵ
ּ͹˵绰
ҹɫųǵգּҶĽųǵıԺ뿪ˡǸŮ˿ֱߵļ¶Ц
ھǵĬҶĽߣ͹˳̸˵ء
ֻˡ
ۣųǵĺ롣
ȥӸ绰ҶĽ
ҶĽͷĬ˳ȥ
Ѿͷ˳忴ҶĽĬıӰ
ô˵ҺܸˡҶĽ
˳Ц£أûҵ𣿡
ҶĽͷ
ôˣûֿܣ˳˿ڲ裬
ʲôֿܣҶĽʡ
˳ҡϣͷգ᲻ᱻץˡ
Ѿȳ˰ȫûа䡣ҶĽ̾
Ҳĵġ˳ҶĽ
ҪôˣҪôǱ˾˻ץˡˣһҵʬ壬ô꣬ôŮʬûһ㣬ôͲˡ˾ˣӦûҵģϾôˣǸطôж˶οѾ﷭˵׳죬ԣܲǱ˾ˡץôôôģ϶̸ˡ˳
ЩҶˣǣôû취ҶĽ
ûǱ˾ˣңץأ˳˵
ҶĽֿܣֻǣʲôһû֪£֪ģʲôأ
ǰʲôأ˭ˣ϶дıġҪԣԣȵֵʱ򡭡˵ţ˳ۿһۣüĵ˲£µľֿɱġ
ҶĽͷҵİӽˣҾͼɢϢΣҪ׼ˡ
ţ˭ȥ˭Ǳ㵲˭·ôȥŲ飬Ȼ鷳׵İ취ˡǲ鲻ʲôҲСĴˡرĬ£˳룬и취ҪҪ
˵ҶĽ
ץ׼Ը㣬ôĬ˳
˼ǣҰǰǸй¶ȥץ˰˷ְûôôӶѰҶĽʡ
˳ͷһԸԼûôôȻͻſˡҲͻᰲȫһЩ
ǣôһĬ͡ҶĽ˼
ǰôһĬͱµİӣʱͻᡭ
ôİĬ
ǣ㡭
ҶĽۣԺֳ︡ǲõЦݡ




175Ϸ
 

Ĭ֪ҶĽ͹˳ʲôȥ룬ȥǵ̸᲻йءΪֻͲﴫּʱ񾭣ͽǹɱѹ˺˵ǸΣͻȻӿ˳
ּѾ绰ˣѯ£ִ绰ʲô
Ӧò֪ҺĽǵ°ɣĬ롣ǣ顣
ĬĬּĬ
㣬ԲңеˡĬæ˵
ּȴЦˣû£˵ҽȥ˵㶫иܲİӦͦģɫİҺÿҡ
㣬˲ˣңҲôģġĬ
ҿðɣм·ʱЩԱ˵ͷˣָʺҡּ
Ĭӵּּ֮;Ĭ·ЬӰʲôģȻּùĶĬֱÿڣּȻĬ
㣬лл㣬ĶҲ˼Ĭ
ûҲ᲻͸ˣĻһ㶼۵ġ·붼һģܴҲû⡣ǽҵľģǲǣּЦ˵
ҵľģ
仰ּһ˫أĬҲó
ּƷҲ˽ˡ
ĬϾ飬һӾּĻȻΪּ˵ֻǶҶĽ
лллл㣡Ĭ
ʲôʲôʱãּЦʡ
죿
Ĭ֪ҶĽҪھ죬ǲ֪ҶĽ϶Ҳͻȥġ
㣬ңأܻزĬ
أּʣˣ
ŶŶǰҳˡĬ
ȥˣһ𣿡ּһýӣĵ
ҡĬܼȥͲּ˵ѣѾ˵ļˣҲ಻ȥˡ
ҲǵģְһŮӣûԶšּȥˣҿܲӵ
ңھǡĬ
Ȼ㻹ƤģĬȻġ
ôţּǹĵǵһȥɣ¡
ţ֪ˣ㣡Ĭ
Ǻðɣġּ
õģõġĬæӦ
Ŷһ˼£㿴ûӽȥ˷Ƽϰడǳͬˣּ
ţ֪ȥϰ̸࣬ܵ£ȥˡĬ
Ŷû뵽Ȼܱ¼ãǲ˵ûˣֱּʵ
ңҺܽһ£ܾȥˣû뵽¼Ĭʵ˵
£Ժɱˡּ
Ϊʲô㣿Ҳûʲôֻǽһ¡Ĭףʵ
ֻһ£ǣֲֻܲ¼ӽӽҵֲôŬһ쵽Ϲ죬ȥһɲأɲõΣһʲô£ǣô죿Ǹ裬޽ǸܶµˣָѦˮҪѦ֪ӽȥķƼţѦ̻ô㣿㻹ñּ
ܲôʵˣ¼ӽӦҲӽʲôطģĬ͵
Уɱ˵ûǸһҲͱӽǿҪĽڻųǵأּ
Ĭû뵽ּȻɡ
ǲôףҲһǴҲͦзִģҲˡңǸܲѣôô˵
㣬ô˵ҲͦõġĬ
ã˵һòĶûУڼһһӡҲ֪СǸУĽĻˣǰվǿġּ
Ĭ˵
ôð
ôһˣôڽΪʲôڽǰıأ㲻ǴҪɩ
˺ˣ˵Щˣ㣬ԺǧҪȥ˽ʲôʲôģֺõģرӽˡ軹ǰ˵һͨҸĽ˵¼ӽ˵Ҳǣּ˵ţ̾ˡ
ްϹ˵ģҲĬ
˼ҲϹ˵¶ҲĲʡĽϴ绰ҪҪ¼ӽʱҾ˵ӽǴСܵһĺӣЩڼҲûȻȥǱˣ͸һţȨˣĽɰˡҸղ˵Ժ˽ЩԺҲ˵ûˣһĽΪ˵˾ȥţ㲻û˵ǲǣּ
Ĭסˡ
ô£ѵӽ¼ΪĽ˵˲š
ˣǶ˵¶ˣֺãһ˵һͨ˵Ҷ¡ּ
ĬŶһ
ּ˵ĬĬĽֵܣǱ߹أǧҪĽҪȻĽҲˡ
ڣ˵ʲô
Ĭû׹ּ˵ĽҲǣҺ˵ʲôôС£ϣúðҰȥˡԺҲע˵ˣܸ鷳ǲǣ
ĬľȻӦһ
ǿĬķӦּҲܲµó˿ĬǸʲôˣĿģҲǴﵽˡ
˺ˣھǺúɣעۻˣʱҵ绰ٺúġּ
Ŷ֪ˡĬ
ǾͺãˣĬĬǽ֮ĻɲҪͱ˵ǽ㲻㣬ֻҲ֪ųǷǶ࣬ҪǱˣΪҶĽأҶʲôôõģǲǣּ
ţ֪ˣ㡣ĬӦ
ãϢɣʱ䲻ˣǻͷģּ
˵ּ꣬͹˵绰
ĬľȻվԭء
ͽ㣬㲻˵㲻ôΪʲô
Ĭ벻ͨ
ּ˵绰ּһĨЦֱߵľƺȥ
Ĭ棬㻹۵㣡
Լֵһƣּ˽
ѽȷȻЦš
΢΢Цˣߵߣ
ôˣֲ𣿡˵ţȡ
ƺɫıɴ˯£͸Ƥ͸
һ˯µͿˣ˯ɢ˿
ȵȵȡּץص֣
˵Ҳ
Ҫ˵껰ֵּ
ȻߣľƱ˿ڡ




176
 

Ĭô֪ǰôһϷ֮ɷһʲôأ
㶵վ£ĬͻȻˡ
⵽ô£Ľͽ㡭˵ͽûʲô˵Ȣ𣿿ǣôԽôá
ĬĬôôգôô񶾣ôãȥãڣҲ㣬˶Ҳŷָ㣬ôôӣ˫ȣΪĽû˵ģĽȻҪãȻ㰮ĽҲӦöԽãĽĶˣҲģ
ôһ룬Ĭغһ
ˣҪԽáֹΪԼԵʣҲΪĽԵʣĽһҲҪԽãΪ
ǣոջЩѹֵ飬ͻȻղ绰һЧûУ״һ
Ҫּ֪Լ绰ֻĬͳôӵĻһİɣǣûа취ĬҶĽݰʼվ˼⣬ʼܼЩΪõ顣ڣԽãһΪõ¡
ԣ
Ĭôţ׼ȥҶĽ͹˳ڵǸ䣬ǣ紵߱ǣĬתǵӰڶĻҶ
Էɰ
Ĭʼ˳˵ǸӵǸʱǶôᣬһ飬֪ô꣬ȴ
ǲеð鶼Ķ׺ĸף˳Ҷ
ôأҶĽ᲻Ҳ
ĬͻȻһ˿־塣
һģһᣬֻǣֻڣӦ񺣲飬һ֮ڲ顣ĻôҶĽһ𣿾㲻ܼ޸Ҳӵݺһ𰡣ôҶҵ
УԲǣ
Ĭ񺣸Ƿļ񺣵һʦ˵Ҫ̳ϣͱĬ飬Ϊһ̳ˡ񺣾ͻļ̳Ȩҽϳϣ
û뵽񺣻ôԴΪϸô࣬ңͲףҪ̳ϣ˭Լ̳Уӽ
ĬĬҺʦǵ֪ˡνĻԲںǰ;飬ɣҲ㡣һЩ£ְҲ̡֪ܹ֣ܲǣְҲ֪иģ㲻뿴ʧȥôܶһУԲԣ񺣵
Ĭ˵
ΪʲôҪҸҵļ̳ȨһΪʲô
ְ֣ĬĬ֪ĬĬãǣңҲٺһˣңģû취Ĭ
ĬĬְЩҲ˵һЩ£ģٵģɵġ񺣴ĻĬˣ񺣡
񺣿һְֵۣȻģô㣬Ҳȥ˺£ǲǣǸøжĺӣְ㡣ֻڶʡ׷ĽʡǸˡ£񺣵ģǸְǻúýѵġҵĶϱ۸㣬񺣣һ֪񺣻ʲô
Ĭ֪񺣺̸ʱѾץǸע˴ĶƷȻˣ㹻ķڣǸԺһֳš
֪ҶĽҪǣϾ˳ʡˣûôױ⵹һ㣬ǺšȻţҲûԱ˫ûġôһоȥԼô绰˵˶ֳһ١ǸСӰһزǻָҹðˡǣ񺣾йͷ֮ޣ֪񺣵ֽţѾǵڶίһСʱ֮ǰˡ֪ˣѾǻ췦ˡ񺣶ֶ£ųǺڰܿʹˣ˶ɵҲǴﵽԼĿˣųû˸Ҷ񺣵Ķϱˡ
Ĭ֪ЩǣҲܴӦ񺣵Ҫ
ӣôܣԲôԣ
ʲôˣϼ޻һܱȵģô᲻֪Ĭģ
ȻҲ֪һΰĬƺˣҪȻĬôĻ
ĬĬģӵ£ְֲҪ㡣ְ֪ԹְҲ飬ԣְֲ㡣ĵ˵
֣ĶӣжôҪԼΪʲôҪҰһ𣿰֣ĬĬ֪ңҽ飬ҲΪҡǣҪĬĬĻĬĬɣһѾҸˣ֡Ĭ
û˵ֻǿĬ
Ĭ£񺣡
񺣵һ֧ѩѣĬ
ĬĬְ㣬˵ûְ֪ڶֻһʱ֮ﻹġҪǲΪһ̻Ҹڶͷˣǲǻۣ񺣵
֣ģǡĬ񺣣ֻǲ뿴񺣺ֽʲôճĽȻжҲˡ
㲻ýˣְֶ֪ԣְϣԸ˴һᣬԸһʱ䡭˵ţĬһʱ䣬ôһ֮ڣһ𣬾ͣҪʵûа취һְҲǿǡһ֮飬Ǿɣ
Ĭˣ񺣣֣ôݣ
ŶЦ£ֻҪһţǿԸĵֻҪһһ꣬ӲӵģνֻҪǲ飬һһ꣬һЧ𣿡
Ĭסˣô£ΪʲôһҪ֣
ĬĬҪĿʧȥһУɣְҲûϵ˵ţͺļ˱չ
ʱĬҹ㣬ԼӦ񺣵£ҵľͬˮﱻ紵ҵĻҶ
ҶĽ׸ô죿
ҲǣǸôһݣӦ񺣵¡
ѵҪҶĽһ𣿵һٺһ
ԵȣԺ־ӡȻҪҲ취ܾġǣܵҶĽ
ֿһ꣬
ٰݵλôһûŮˣܿͱŮһƽ
ָô죿
ĬģҼˣ˿ûע⵽Լվһˡ
˹סļ磬ӵ뻳




177Ǹʲô˰
 

ĬЦ¡
ôˣ˭ĵ绰ôãǲǳʲôˣҶĽĶͷʡ
Ĭҡͷûʲô£洵磬ûнȥôˣ𣿡
û£ûôȣԼƵĺܺãǸԿǿˡҶĽ
˵£оĺܰ㡣Ĭ
ҶĽ̾˿
Ǹˣ˼ļ࣬Ҫమ˷ֿĬ̧ͷҹգ
㰡ǺҶĽЦˣĶͷ
Ĭ˵Ҳֿ˷ֿˣҲҪֿ𣿡
ǣ˵ҵ»塭
ҶĽļ磬߰ɣǻطȥġ
طǣ
˼ǣסһ
ǣļңôסһ
Ĭúе㲻ԾǣĹϵҪǾܾҲ̫ˡοҲһ
ǣܲ졣ĬϷţ
û⣬ʲôҶĽʡ
ʲô԰һ˽㣬Ҳ˽ҡ˵
ǣû˵꣬ͱӵסˡ
һǣĬĻסˡ
ֻǣһеãǣž͵˴ȥ·ûˣžֱӡ
ʱʱشǵ͵͵Ľ˵ȵһжƽϢĬֱͷˡ
̧ͷµˣǵ΢Ц߷ߡ
㣬㲻˵𣿸Ĭ
Ǹѵ㲻ϲḧĳ
ϲǡĬ
Ҳһʱֻ£ûġ
ȻҲͦãǣһܲһ쵽ɣ滹ʮСʱѾĴˣĴΣ
ĬֻҪôһͱˣˣǰжʢ
۽ǣߣȥ裬Ȼġ
ģ
ĬһӴסˡ
·Ķܱڵȥ·Ļ
˲ˣϴܿģϾͺáĬ˵꣬͸Ͻ
ǣȫĺʹ
ûһͷԼģûһ鼡ǳԼϵġ
˵ҪʱҲʹʱҲҪȻôأͷλʹʹһûа
ĬһٰԼ˸ʲôˣ
ʵҲǣǾôһ
ĬʹһŲ´
ҶĽʹӣҲ֪еˣСѾͷ˵ʵеˡ
˫ŻûŵأĬ͸оԼһڿˣһԵرס
㣬е
ȥ谡Ǻ
Լߣҡе
û˵ֻǶЦ¡
ԡңŽԡʼһˮ
ĬҲϽԡȴס˼
ˣԹţҲٽȥˡ˵ţע˫
̣Ͻͷ
ᡣ
ôҪҽȥʵ
ûУ㣬ôĬͨ죬
ôˣЦ
֪ߣ˵
ֻҪ㲻ңҾ֪ˡôʡ
˭ˣ˵ҴûСĬ죬
΢΢Цˣָ촽ڹ
Ĭŵ˫ۣ㣬㣬ô
Цţ
ˣҲˡĬ
㣬ô죿ʵ
Ĭ˵
ǿɶƤˡ
ôǰû˰ô
ҶĽ΢΢ЦˣĴˣСѾͷġôˣҲôɰ
Ĭֱǲţô˵ôĻ
ʵϣҶĽԼҲţȻ͡
ĬȻòţҲе̫̫ɫǣǣϲֱεĸо
ǣס֣ԼĴߣָҶĽ΢΢е㶣
лл˵ЩȻȻеֵֹģǣǣлл㣬ңҺÿġĬ˵ţȴ˼Цˡ
ҶĽ
ģңлл㡣ңϲ˵ܲ˼صЦţ
֣ḧͷעʵ
ʲôĬ
ʵҲ֪Ϊʲôңϲ˵Ļֻǣ֪˵ţĬоеΪ顣
һ£עˮѾͷŮôʵģԣлл㣡
Ĭסˣ
̫˴˵ٻˣ㣬ѣǲǣʵ

Ĭĵͷ
ʵҲˣ£
ǣô˵
ҹҲ̫ƣ£ֺ˺üΣҶĽӵ˯ˣĬô˯ţһֱŷȻĺۣûɾ˯š
ߣƽĺ㡣
ּĻ۵ʱ»ڸ
ӵԼˣּζӳ¡
˵ĬҪ飬ɲ֪ô£ֲˣ˵һ֪꣬һʲô˼
أҪҪ飿ּʡ
ܵģһĬˣҶĽǱǸ˳ˣ
ĬܻΪĻɵҺҶĽſǣһȡˣô
ּĬǸе¸еˣٰܶɣĬеġΪĸĽϾǱ˺ǿļǴۣ˵ĬСڱ˵ӺͷԷ֮еģԣĬһǳСҶĽദ
ǣĬôСģҶĽһηˣ˵ļԷҶĽͲǸ¶Ҳ˵ҲȫǸ¶ĬЩҪȻҲΪǼƬͰѡܿȹˡ˵ͿԸԸˡ
ô
ּ˼
ʱ䣬ܿ͵˵ڶ졣
Ĭ쵽˯ţƣͬɽһѹȵˣû
ҶĽһͺ͹˳һȥ˾·ͥҰӵ󷨹٣ύϰ֤ݡ
ųǷ£ҶĽҲ֪ˣֻ񺣵ΪҶĽЩ⡣
ΪʲôôѵȥǼµʱûбίԼ̸ô͡
񺣶ĬһӣһĬ飬ѹľһˡ
а취ԸϾҲжమĬּ֣Ǻܼ򵥵ġ񺣡
һԣ˳˵绰ҶĽ
ôˣ˳ʡ
ŶûʲôһЩ¡ҶĽ
ӵĵزҲýŵ㣬ǱߵǮôôΪϡ˳
ţ֪ҶĽ
С˳忴




178̫
 

Ĭ£ƴҪôҪ˺̫ǸŮǾ˺ġ˳
ҶĽ˼
Ĭ֪ҶĽ͹˳ȥʲôˣһֱæڲŻĬʱѾ緹ʱˣʵǱˣ
˵ȥ϶ᱻЦǣӶˣܲˮɣοﲻңҲҶĽļңǹ˳ģ˼ҷ׷ǹʵģҪ̫Ҳãܹ졣
ǣĬϴϣڷ˰СʱʵǶòˣŸҶĽ绰ʲôʱҪˣͲ̫ˡ
ôˣ˯ˣҶĽĶ䡣
ûûңܾˡѵ
֪ܲһֱ˯һɣڱ˼˯ôãֱ̫ˣǣϣҲ֪ģΪ֮ǰ绰ʱûн֪˯ġ
Сһ
ҶĽ˵
㣬ʲôʱĬʡ
ҪˣҺͳЩʱ죬æǸĬĬҪȥJasonȥҶĽ
ô˵ĬҲоӶˣֻİĵطĶİˣֻϤģǣڣܻ
ܻʲôʲôأ
û£ȥ߾ͺˣûµġĬ
һҲġҶĽԣJasonȥעⰲȫ
ô˵ĬҲֻдӦˣҪȻôأĵġ
Ȼڹ˳ԷΣǾȥԶˣܱ˼ҵЦҪðɣ
ҶĽĵ绰ûһJasonˡ
С㣬ȥ䣿Jason
СԳĵطﰡȥСԡĬ룬
һİĳУСԾǺˣԶپͳԶ٣Ү
ĬԼǴôõ⡣
JasonҲûʲôֵģ˵⸽иǺܶԶġεĵطҪʲôҲرڡ
û£ȥԶԶĬһкܶԶģϽҪȥˡ
ǣ˻ûţӭһˡ
ܣĬסˡ
ôɣ
ôˣ
ҶĽ
ôˣĬʡ
ҪҳģæûͷҾˡɶĬ
ңĬ⡣
ˣһȥˡJason΢Ц
ȥȥʡ
ԶȥĬЦŵ
ƵطɵǿĬϵϲã˵ûȥǿȥȥģαȥĵطߣ
ĬϽɡ
˳ӱϣɿJason㲻ȥźү
Jason˵ҺСȥǣɵı飬Ͻ˵ŶǰҲͻȻбҪȥţ⼸ճ̺ܽŶĬС㣬һȥɣҲϤġ
ŶæɣҪĬ
ɶJasonǺģ΢ЦJasonļ磬ͺĬһ˳
JasonųԶȥɵЦҡͷ̾ܰܣǲĹİ֪ˣ
JasonҲǺɲֺҶĽŮ˵ˣϾҶĽصĸ磡Ĭһ͵ˣܺ棬ܹҲϲԸϲһɣ
ǣJason͸ҶĽ绰һ£ҶĽ˵ɹȥˣüͷš
ɣ
ɵ飬ĬǾһ㶼ˣ磬˺ĺ̽ģҪڽúķ顣а
ټɱͺϲ棬ĬĴӽͷԵβ
Ĭ¶Цݣɲ˵˾䣺㣬òܵԷɣ
ĬЦݾͽϡ
˼ҵķҲʦģôܵɵ
˭˵ܵԷģңֻǾЩСÿһܺóԣԲҪúóԵģѵ㲻úóԣôˡĬæ˵
ɿ򶨣֪Լˣ϶ûԷûڹ˼ҳԷ
Ȼ֪Ϊʲôûڹ˼ҳԷҲˣĬӣԭΣˡ
벻֪ųǵ£ʡ
Ҳųһһҹѵô̵ʱ䶼дţĬ߱߳ԣʡ
ȻˣÿУͿĻǲˡɵ
ҿ˰ǸĿӽĬķӽȥmicro chatǰһ඼ûϹ˰ˡ
Ĭ˵ΪҺ˵ģΡǣּ˵ӽҶĽŵģôĬʲôأҲֻǸɽһӽѣûбģǲҪˡ
Ϊû𣿡ɵʲôʺϸʲô£һǻģҪȻô˾
Ĭô˵Цˣһ춼֪ڹ˾ּӣ˾
֪ЦʲôǲңҲѹֻ֣ţŻ˳ᢣսǧЩӹû취ұȵġ˵ţһԵõӡ
ĬЦţһ˿ѣǺҸһ¡
ʱĬֻˣͣˣҪȻҲ
ּ
ô绰
ѵǼѾˣ
Ĭôһ룬￪ʼš




179˱ѡһ
 

ߵһԣĬ˵绰
󣿡Ĭʡ
綼Уûĵġּ
ʲô£ǲǼ¡Ĭæʡ
ǣǼңּ£ĬĬѾеĹϵǣûа취Ǹ˵ݡ
Ĭסˡ
ּ͵ͿһĬĬԲңû취ҡЦҰɣЦǰţˣңԲ𣡡
û£鲻ĬǸͷأҲǸһͷ𣿡
ּѿǷݱ棬֧ĬĬǸͷģ
ô᣿ҵģôҵģֵᷢģûҰͷôᣬôĬȫˡ
ĬĬˣ鷳ܶԸġԺסҪٺϵֱӸҴ绰һȥ𣿡ּ
ǣңôᱻֵģô֣ᷢĬȫּĻ
ĬĬּ֡
֪͵ȼ˵ˣҪʲôɵô죿
ĬĬּֽС
ңңˡĬ
ּʡ
ңھĬ
ּסˣȥˣһ㣬ҽԺܳȥô
ûû£û£Ȼ㣬æɣлл㰡󣡡˵꣬ĬϽ˵绰
Ǻ˼ٺ£رּƭּģǸϽ˵绰ȫ
ǣΪʲôּ鲻Ǹ˵ϢңǸͷԼȻģǸô֣ᷢȻ˻ͷģ
Ǹˣô£ôģ
Ĭô벻ͨ˹վ˺һ
ôˣ˭ĵ绰ʡ
Ĭæ˵Ŷû˭ø磬ּ󡣡
Ŷɵ
ҲʶĬʡ
ȻˣǰһһӣͲˡɵ
ΪʲôĬʡ
ûʲôΪʲôҺϲɢ£ο˻ͦദġ˵ţǰˡ
Ĭ׷ɱ˵Ǽһﻹǲּõһ
У˵ģʲôõһѵּҵ˳ҵķˣôϲּҵˣĬ죬
ӴǣΪ˵ģô͡ҧʶģˣ˵꣬ﳤȥ
ĬıӰˣЦˣϽܲ׷
е
ɲ
ˣˣ֪ǺˣһŴİģ㿴ôȵģҪȥ裿ϲʲôζģĬֺƵʡ
ɵ⿴ǲҪӣĪĻϲС˲֪ж٣ֺԼΪǣĬôôأ
һҪ˫򡣡ɵ
ĬҲԴߣ˭Ҫǰλܲ˫ֵƬĳϣҲǺȤġ
űţ߱߳ԡ
ɹֺǿģĬͽӵ񺣵ĵ绰˵ѦϼͻȻಡѾ͵ųǵҽԺҶĽĸ׵Ǹҡ
Ҫȥ̸һʴҲҪһȥһ˲Ͻæ񺣵
˵һҪԱź򣬿ǼԱ߱ϾЩ񺣺Ҫæ
㻹Ҫȥʡ
ĬͷסԺˣôܲȥ
˵ţĬ͸ϽطȥʰԼİ
һӣͼˣҶĽܻĬôȥǸʲô
ǣһץסĬĸ첲Ĭˡ
ôĬ
Ĭ㣬ţĸʲôɵ
Ĭסˡ
֪ô˵ΪˣĬҪĸ磬ֻѡһҪĸһ𣬾͵ú飬ҪǺһ𣬾ͲҪĸ棬Ϊ㸺Ҳĸĸ飬ײףɵ
Ĭסˡ
ĸúһǲǣȻ룬ǾŬҶҽ㣬رӰ̡Ǹ޷ˣҪǰݺϱĽɫӰǲϲġӰҪǷԣҶңͲˣĸĴǳѡɵ
Ĭ֣ɿˡ
˵ĶԣƽʱҲˡѦסӻĲпܾӻĲˣӻѦٵĲӻҲˡҲһġԺҶĽһˣôಡˡҽͻʿЩ£ӻϹҲסġ
ǣ˵˵ģҪǲȥ




180Ǳ
 

ĬҪˣֻѡһһͱΪ㣬ҲΪĸ磡ɵʼĬš
ǣڷɻϣĬ۾ˮۿת
֪ԼôһߣҶĽ϶Ǳеȥģһ绰ͰлȥˣôҶĽʲôأ϶ʡ
˵ĶԣҪҶĽ֮ѡһôˣ
ҶĽӵɵĵ绰ʱ˳õĳĬ
Ľ˳˹ļ磬ҶĽһۡ
ôãôˣ˳ʡ
Ҳ֪ΪʲôҲ֪ҶĽ̾
ʲôˣ˳忴
ҶĽغһû£Ĭȥˡ
Ŷˣ˳ʡ
סԺˣĬȥչˣĿҡǡҶĽǾˣŮˣô£ѵһ㶼ҵ뷨𣿡
˳ҶĽļ磬̺ҶϾϵô򵥵£ϾҶжҲðѶ鱨ˣ
ҶĽŹ˳壬㰡ǻ˵û
ǰ㡣˳Ҫһ𣬾ðݶ黹꣬ĬоѹҪȻԶ񺣵һӣúɣ
ҶĽŹ˳뿪ıӰǹӻѹһЩ
ǰĬǸһǺظģĸĶˣȥ񺣼ܣ
ðɺðɣѾͷԭˣǷ˵飬Ұ㻹
ҶĽôţε̾˿
룬ͳֻJason˹ȥ
һϵʽתҪʲô㾡ҡҶĽ
زģزµľʽеĴܼʱȷ⣬ҶĽ֮ǰ˵ˣֻΪ޹ءĬ޹ؾûȥ⣬ڿҵ»ǲܵġ
õϰJason̴绰Ըųǹ˾Աȥˡ
ҶĽ֪Ĭڻڷɻϣܽӵ绰ϢҲֻųǴֻŻῴҽԺȥģ˭֪᲻ῴֻҪǲĻ
õս֪ͨɻаСʱ䣬ĬصԼλսҪ˱裬ֱߵ־š
С㡭սЦӯӯع
𣿡Ĭ̧ͷʡ
ĵ绰һ¡ս˵ţͰѷɻ׼Ӧǵ绰ݸĬ
Ĭˡ
ô˸ɻϴ绰ô
ֻûڣҶĽǸϤʹĶ䡣
Ѿͷ
ѾͷĬסˡ
ߵʱû绰˵û绰ȻˣûĻͲɻϴ绰ˡ
ˣ
㣬ô㡭Ĭ
ȥ֮󣬺ҵעִ磬𣿡ҶĽ
ע⣬ִ磿
㣬ʲô˼Ĭʡ
סҵĻˣҵŮˣҲϣͱ˼̫ǣҵ£һᴦһ飬㲻õġҶĽ
飿
Ĭˡ
㣬ҪʲôĬʡ
Ѿͷչ˺ԼһᾡҶĽֻͣô˵
ǡĬ
ԣһѾͷŶˣһȥ㣬㲻õģ֮ǰȥˣǵõİɣҶĽʡ
ţҼǵáĬ
ǾѾͷעⰲȫչ˺ԼҶĽ
ţ֪ˣҲǡĬ
ԣ˵꣬ҶĽ͹˵绰
Ĭò
˵飬ô˼ǡ
ĬҶĽʲôЩڴЩ¡
ڴǣںˣһﲻˣʧȥϵļ̳ȨԣҪҶĽɹĻǾ̫ˡ
ǣµǣܰҶĽǣ£ǸӡһãҶĽͻѡֶα뷨ѱİ취ԸҶĽ񺣣еǰ취ųǣеǰ취ο֮ǰͨɸױӷƼŴְˡһͬҶĽ
ĬģҲû취ƽˡ
ĺҶĽ˵㲻ҪҵˣԼ취ҲܰǣӰ㡣ǣô˵
һϣһڵϣһϣһڱ
ɻ½ʱ䣬ĬǴԭλģϵȫ¶ˣǿսæġ
ףô죿




181ʵڱﲻס
 

ܿ͵ųǣĬֻһž˷ɻ
ΪйҪȥ죬ûкһųǣңҪһ϶ᱻý巢֣ǿɾͲˡ
ɻһͣ£˿ǻû·ɻŴ򿪣ˡ
˿ǻûӦô£ĬҲɻ̧֮ͷŷҶĽ¡
С㡭ͷǸ˵
ţ֪ˡĬϽһ˷ɻ
кĳ˿͵͵Ƭܿʹϡ
С㣬ֱȥҽԺǸͷʣ⼸춼סٸŵǸԢҪȥҡ
ĬסˣôҶĽ涨ˣô涨ֻԷϲ
Ȼܸмǣе̫ܵˣǸ˰ֲС
ðɣҲȥסķϣͲƽˣһ㣬һµġ
ȻؼңסǸﻻ·ȻȥҽԺĬ
£ĬѵַӾʻĬסǸ
Ҵһ·Ĭ͸Ͻϳˡ
ҶĽJason·̫ˣѦ˵ʲôˣϴλصңѦپΪ·˵ˡһ²һ£ܸҶĽ鷳
ûҽԺھڳϰֻĬ
ٵĵ绰
ӹ绰ĬûڣҶĽ洫˽
ô·ɻ˲ҵ绰
˶˷ɻˣҾͲô绰˰ɣĬ
Ѿͷһڸ
ҺѾϷɻĬƬɾˣмƬĵĬЩͼƬıⶼǺܲѺõģһʲôȨҪЩϢȥĬ϶ܲ˵ġ
Ĭѹ֪롣񣬾ǰЩӰӲȫԣ
˳JasonҶĽµʱ򣬻ЦҶĽǡĸ̬
͸ɴڿϵˣôܵģС淴˳Ц
ĬǸӣ㲻ûĻ淴ĸ磬㻹ŵ㣬¼طɵ
淴ʮҶĽ롣
֪Ĭ·ɻʱ䣬֪Ĭȥ˼ﻻ·ôǵȲ绰
ˣѾͷô£ѵ֪Ӧø绰ѵ֪ڵ绰
ǡ
ɺ͹˳忴Ĳɵӣеˡ
ûҶĽʧٺҲûС
Ȼ²ܺĬᲢۣ㲻ܣҶĽķӦҲ˺ġ
Ҫ˵ûĬȫˡ
ɿҶĽﲻɵЦˡ
µûĸϲĬʼе벻Ĭˡ
Ǽ£Ҳͷˡ
һµľöץ㣬رҶĽˣҪǱԷץ㣬ôͺױãȻԸһһ׼
ǣĸģҲ˵ʲôֻȰҶĽĸ磬Ҳģȥ𣿲ʲôģңѾӵǰȫġ
ҶĽ˵ȻǰȫģΪʲôظ绰û˵ҪԼֵǶ֪ôصһŮ˵ĵ绰ɾûطˡ
Ҫʵż˸Ĭ˵ظ绰͵ˣɵ
ĸ粻˵Ҳ֪ĸǸҪӵˣôĵصĬĵ绰ҪǴȥҪ˵ġ
˵ţɻֱԼֻã㲻Ը⣬Ĭ˵
£򲻴һضŮˣ˵ţҶĽӡ
ֻ͵Цˡ
ðɣĸ磬ҿܿʲôʱ
ǣҶĽҲǱﲻסˡͲףĬѾͷôôôͲ֪ᵣôͲӦô绰˵˵׼ȥʲô
Ѿͷȱ
ǣҶĽڵ绰Ĭǲ˵ʱ򣬺ֵģһӾˡ
ô
ôˣҶĽʵ
ûУʲôҪĬ
һǾ˵С졭
ҶĽ̲סЦˡ
ЦʲôܺЦ𣿡ĬЦ֮ǰĲþ̴˳Ҳܳǰ£Ҳӣֱ˵ҲСˣҰסﶼҪ㰲ţﶼҪˣ㣬㣬˵㻹ǹġǣĻô˵óǸмģϾ̫ܵ࣬Ǻůģǣһ˵Ҳˡ
̫ˡ˵
ȻͬһԹĻǣһ˵ζȫһˡǹԹǵӡ
ҶĽļ⣬£Ĳš
ѹ˵⻰ʱƺʹᶵַԵζǻֵ˹ͬƵŮ˽
غһ˵˾䡰ѾͷҪˡ
Ĭסˣʲô˼ǡ




182
 

Ī
Ĭﶮ˵˼Īô˵һ䣬Ȼǲˬģοոջôغ˵ģˣǣᣡ
æɣû¾Ͳô绰ˡ˵꣬Ĭֱӹ˵绰ֻݸǰŵıڡ
ҶĽŻͲﴫļˡ
Ѿͷ֣ô£
ǸǸûȤѾͷ
ôţ̾ȴҲûбİ취ôأһˡ
Һû˵ʲôû֪Ĭ˵绰ҪȻǶ˶ˡ
Ѿͷ
ĬĪأʲôˣҪô˵ôǸҪˣ
ǵģߣ
ǣȥҽԺҪǼҶĽ衭
Ĭһ뵽ͷˡ
ô죿
ҶĽ˵飬ȻǸˣΪȫ֪ô飬ܰȻǺáҶĽĻˡ飬ҶĽôҶĽµˣҪñ֪µĻôҶĽǼΪġǣڸôأ
£ݷһߡ뵽ȫ֮֮ǰҪ취ԼҵĹϵʱ飬ǣܺһʵ
ȻĬ֪ʵ˷֮ʵ֮⻹ʲô˯ǾԲܵģһģҲҪע⣬˵ģܸҶĽ鷳
ڿܻųǣҪ񺣺ú̸һ¡
ĪȻжϱ͹̸£Щ²ǵԼ𣿾Ȼ̸ǡ
û취ÿһҶԼ״ҵ״Ļ˭£Ǿͺ˭
ܿģӾ͵ҽԺ
ĬҶĽ˵Լ¥ǻȥ
ٷԸһҪСİȫС㲻Ҫ⡣ڵ
ҶĽȥչѦ٣ҪҶĽĸ׵Ƥ¡
лл¥µŰɣҪȥˣԲ𣡡Ĭ
Ҳ֪ͷ
Сһҵĺ룬ʲôҪ͸Ҵ绰ͷǸ˵
˵绰룬Ĭ¥
û߽ݣһ
ĬĬ
ĬͷȻ
ôĬʡ
ˣ¥ϣˣ߶߶߶ģʵܲҾ¥ˡոջ˵ˣҲ׼ȥĬ֣
Ŷְ𣿡Ĭʡ
ڹ˾ɣ뿪ʱڡ
Ĭһ߽˵ݡ
ŶǸӵ绰ûУĬʡ
ӵˣϵʱҸ绰ûӡղԼ濴Σ룬ȴû˵
Ĭϵ˺Զأǲҵˡô˵Ĭ϶ʶ˱ʲôˣ˵пɣпܣĬɹϵôõġ
ôһ룬ĽȴЩζ
񺣲ڲǣ̸̸񺣺ûʲôʱ䡭
ݵһֱϣĬ˸֣óֻ
Ȼȥ裬Ȼ뿪һ£ҡĬץĸ첲
Ҳ֪Ĭô£㡰ŶһðҾҪʲôҪĻھߣȥˡ
Ĭûס
ҪǲбʲôڣȻˣֲˣοûбˣ迴ҴҴȥ϶˵ġҪǰʲôµĻ͸ϽߡĬ
Ĭ˸м
裬𣿡Ĭʡ
ѽûʲô󰭣ǷҪסҽԺһµģҪصĻֱȥˣôͨţҪЩݣ߶߶㡣Ͻ߰ɣ
ݣͣƣĬһ˳ȥ
ǣеݻûĬһվţһȥˣ
ĬˣѦõϽĬƹȥС̣Ͻһ˵ݣ㡱˵꣬ĬһѣȻϽЦС̡
ҾȥȣûʲôҪҪȣȥ򣿡˵ţסС̵ĸ첲קСߡ
ȿȣҿǸˣղǸˣǲĬС˵ţͷ
ʲôֻһͬѧڵġС̾ߡ
ôôأС̵ȻĬˣҪĬסԺ˲֪ź򣬲ˣ̫ˡ˵ôֲϽ𣿡
ѽֲأллչˣô˵ɩӹﰡ
㰡֪С̵
ⲻ˭⣬ڶʲôˣ˭涨˵סԺˣϱ͵ڲǰźĹĹأң迴ɩӲ˳ֲһ죬ɩʲô趼ϲﻹǰ
Ѿ߽˲ѦҲŮ˵⻰
õõãһĬʲôûС̵
ǣ˼ֲǼҵСѾߣôʹ
Ĭ֪ŵĲ﷢ʲô¥Ͻ񺣴绰񺣵˵³ںʡег̸顱
ʡ𣿡Ĭʡ
ţʲô𣿡ʡ
ºҰְ˵Ĭ
ŶҪɣӦÿҪ̸ˣȻ³˷֣Ҫһϯ
ˡĬ˵͹˵绰˱ڵĳӡ
鷳ȥʡСĬһϳͶǰŵı˵
ӣٳʡеķʻȥˡ
յҹҲϼ˰գȺɫģ紵˳ûаôˡ
Ĭֻ
ּ
󣿡ĬϽˡ
и磬ûûûСѾͷּ
л˵û͹ˡĬ
ô׸һ㶼ϲּ
ðɣ˵ɡĬŻ
ûʲôʱºּ
£
ּ˵¿϶һˡ
סԺˣҰְһչˣھųǡĬ
סԺչˣͯϱСѾߣּڵ绰ͺˡ
Ĭû˵
ȥҸ˵ǸУǸּ
ˣ˵¶ˣʲôʱ棿ĬȻʱ𣿡
԰ҿ°Ҫһ㣬ʱϵּŶҳԷ
УԷæȥˣ°˸ҵ绰ҵԷĬ
ϣּ͹˵绰
ĬȴǸ޷ƽ
ּ󵽵ײ鵽ʲô˵鲻Ǹ˵ĵϸѵ˵нչˣ
һ뵽ǸߵˣĬͷƤͲˡ
ԣʱԵأһԲҪǸ˷ϵһ¥ҲȺǸֲϴҪãôôô͡
ǣʱ䲻ܵصģľֲĴҪȻôҶĽ
ӣͣʡе¥£Ĭָ񺣵绰Ǹ͸Ͻ¥ˡ
Ĭվ̨ϵţ˳
̡
Ұ̸ְֻ𣿡Ĭʡ
ǵģ³гһԷȥ·ֱھ¥ūǣǿܻҪСʱĬ
ʲô쵼Է
Ĭϲˣ˳ԷֱܵҪ




183Ҫ
 

ҾͺͰְ˵仰̫ʱ䣬ȥҰְ֡Ĭ
Ṇ̀³˵ˣϺгķֺҪܺʹ޷˶ȥ³ȥ·Ȼֱȥ¥ūȺ򡣡ĬҪȥסĬ
Ĭˡ
ѵ֪֪Ҫ˵ʲô
ôأ
͵أĬһ⡣
ѵϸǸļǼٵģƭģ
ôأʲôҪأΪʲôҪôأôü̳ôشºЦᰡ
ǣĬô벻ͨ
벻ͨһĬһ˵סˣ̾ͳȥĬǰ档
ÿͷǸڶ񺣵
Ĭ˼֮еģȻᱻһ񺣵Ǳŵˣٶ̫ˣûǴģôǰٶȿ죬ˣһǶT¶ĸ첲ϵļ⣬ܲµõһȭжˡ
񺣵Ͻջ֣ǣһĬǰ棬Ĭʧ¡
ѵЩ̵ʧйأһͲǺ˰
ǣǸʲôģҼǰʲôϽÿҪȻұ񺣵
СҪʲô˭ͷǸڵ
񺣵סˡ
˭
⣬⡭
ĬҲֳʲô£״Ͻƿڣû£ǲùңҰְֵ
˵Ĭ
Ĭ֪ڷ£ҶĽǣǸʲôҪһҪڣǺܹ¡
ֻҰְ˵仰ߣ̫̫ҽԺֻǱߣһҪȥҽԺģȥɣĬ
񺣵ҲֻģҲ֪ڼ̫̫סԺˣҪȥҽԺ㻤Щ֪Ĭô˵Ҳֻÿ·
ҴȥͶ³˵ɣ񺣵
ллĬ΢ЦϽͷԱڵλ磬Һܿǲøˡ
ǣС㣡˲̨ף˳ӡ
񺣵һ·ĬߣģֲʣϾĬºܸӣʡͶ³˵Ĭʲôϵ³ţʡǸ۸ĬˡǸ𾪵ˣʡȻ˫ˣ£˫ˣǻʡĳʡǿʡĺѡˣ˵˫˫ˡּ쵼һ궼鲻ôô׸ȫʡ¶ڴ⵽ʡʲô˲űģ˭֪أ˭뵽أ
ǰ϶ٰڻʡа⵹һʡģٻ˭ǻʡٳˣҲףοˣ
֪³绰ٺ̵£񺣵ǾԲ˫ٳϹϵġһҲûУѾ֪ˣҲͬڻɣ֪ǼµҲɡ
ˣ񺣲û׼ȷϢĵ̨ҶĽϵһ𣬿ǣڻɣȷҶĽɵģΪʱ䣬ʵ̫ˡĬǼ£ҶĽҪ֣ҶĽľ棬ʺӿ۵ҶĽͷϣһҶĽôŹأҶүûû֣ҶĽԼҲ԰һʵȨĸʡɲɵ
ڣʡٳѾزˡΪѾд˵ºйأϾֽסڵ̨֮ǰںٽӣӽˣҲ군ˡ
ǣûж֪µĸԴܾĬϣûж⹫Ķϱϡ
񺣵ôţͻȻŷӦѵղڣģٵˣĪǣĪʡΪ²군ģ
ǣôйϸأ̶ܵĸ飬Ҳ֪İôᡭ
˵һЩ£ûŮܵˡٶôãҲѱ̻һ𡣿ǣٲǺּҪ
ѽ̫ˣ̫ˣ
г칫һ¥Ĭ񺣵߳˵ݡ
̣ȵһ£ҽȥͶ³档ò˵꣬ȥˡĬվЩ͸칫һδδ򿪣ЩɫƷĹԱ°뿪
ÿϰ°࣬ʲộʲô٣ʲô̫̫ĸûϵ磬ֻЩԱһÿϰ࣬°ࡣ°˺ͬȥԷ֣߽Ӻӻؼ
ĬЩ߹ˣĽ
ҲҪ
̣Ķ䣬ĬǽվŵĸϽվֱ塣
³Ȼĳ˵ûʱ䡣
õģˡĬ
˵꣬Ϳ񺣺негԼһλŮг˳ȻĬǲʶгλŮġ
Ŷҽһ£ӡ񺣿Ĭ
гĬֿЦŵ˵Ȣ˸Ůһֱڼﲻ¶棬ôƯĶϱǵúúòڼ
Ĭһֻüһ˿Цòʺгã
ãгЦ˵޸ǳ
ˣæ˵
гֻЦźһݷˣĬҪ˵ʲôȴֻɨһۣʹ߿ˡλŮߵĬǰͷŴ飬Ц£ͲŸ߸Ь
ǸĬеĪҦ橿ӡԣҦ橣ǸȥŮˡ
ֶϱ£гʵ
Ĭûڣ񺣾˵ҪȥҽԺչ裬еµġȫϵܣ
ŶǰɩסԺˡʱҪϸҳԷǲ˼г
ûû£Сëסͻؼˣ񺣵
Ĭע⵽ǸŮеʲôԾĵط񡭡
ûϵҪôȥˣννˡ
¥񺣱г˵гĳԼĳںĬ仰
гһЦŵģϱˣѶ֧ˣԼǺͶϱ˵ˣ㰡㣡
ֻЦĬҲʲô˼Сʱȥμӱ˵Ļ񣬾;ϰ͹Цġ
Цţгϳгˡ
߰ɣҪ˵ʲô񺣶Ĭ
Ĭϳڵĳӡ
ôˣ񺣿Ĭ
֡ĬӾͿˡ
񣬽˵֣ȥס
û˵ɿ
ܹ˾һЩ߹ܵĹԢ֮ǰѾȥˣھȥǱסҽԺǱߣҲÿ춼ȥչ裬ġĬ
Щʡ
У֣ڱҵȥĬҺĻҲֹͣ
죬ˣ΢ۣ
Ĭı飬ͻȻĵһĺ⡣
֣ⲻҲһҵѡҴӦ飬һ겻飬ǣҲһһᣬҪȥҲڼﱻźҶѧѵ뿴ѧУѧĶȫķ𣿡Ĭ
һƬ




184Ϊƴ
 

Ĭǹ񺣱˵ԣû⣬ͬ⡣Щ𣿡
ͣЩĬû뵽񺣾ȻȫӦˣϰ·
Ǿ񺣲ӦȻԼӦô˵û뵽ȻӦ֡
ãͬҪ󣬲ҲôӦһ񺣵
ʲôĬʡ
ÿҪһסһϣһܣһϣʱ䣬Ҳʲô񺣶Ĭ
Ĭסˡ
һϣһһϣ
ʲô
Ĭô᲻ף񺣻Ҫӣһһϣһܣһʮ£ܹʮܣʮ˸סһֻҪĳҪǸֻҪʱ䣬Ǽпܻеİ
УԲҪԲܣ
֣м£ܸԭ𣿡Ĭ룬ʡ
ʲô£ӦԼĳһһֱڲУղڽ¥ͣţڸ
뿪Ӻöˣ񺣵ķûжǰһֱҰս
ݶ겿ӵѵ飬жĬʱģҶĽ±ĳӣΪĬϳǰһӣȻȵԼĳӿʼжʱ̸
ҶĽҪ񺣱Ͼ·
֣ҺĻѵľôҪΪʲôҪļ̳ȨĬʡ
񺣿ĬĬ㲻𣿡
ȥҰǣҲˣҲңûҪĬ
񺣿Цҡҡͷڵ˰ǣ찮ҪͿԷ֣飬ǵжأǰѰ鵱ʲô
Ĭſ죬ȴ˵
֪Щ˺ܶ£ѹǸŮӣҲģǰ˵顣ǣʣûи𣿿ԼϰɣҪĲһ鶼ûˣǲܹ̳й˾㶼ġңҪһô̤ҵĸ飬һʧȥһУûô˵㻹ǰģ˵ֻ뱨ľ֮֮֮ԼôΪͿˡ񺣵
֣Ҫô룬Ҳ޻˵ĬĬãĬĬһӵŮĶ£ǣҺ磬Ĳȥˡ粻ңҲȥѰԼҸһһӻԹޡĬ
ѰԼҸ񺣴ĬĻࡣ
Ĭסˡ
˵ҸҶĽҪҸ𣿡ǣû˵
֪ҪԼ㴰ֽôĬҲܻصˡִ磬еġ
ĬĬ㻹ᣬܵջ󣬰ְֶ⡣ǰʲô£ְֶԭ㡣ڶȥˣ¿ʼôͰ֮ǰ˵ģְֶӦ㣬ֻҪӦְһˡѵһ㶼ܴӦ𣿡񺣵
Ĭſ˵
ʲô˼ջǰ˵£ѵ֪ʲô
ˣ³ɣȥԷˣȥҽԺ衣˵ţ˾ѳͣ·ߡ
Ĭʲôû˵˳ҶĽ¿ĳӾ̿˹
С㡭ڴ򿪳ţĬ
Ĭվԭأ񺣵ĳʧڳ֮С
³֪ղ϶¥µ¸ˡ
ǣ񺣵Ļ
Ĭ˳ھҪȥ
ȥ߰ɣĬ۾
ˣġ
ǸɲˣǣһֱΪ񺣶ʲô֪ڿȫǡ֪ҶĽѵ֪ҽԺ뿪ȥ˵񺣾Ȼȥˣһ˵ǾȻû˿Ļɡ
һֱ;֣ô᲻ܷϹأЩ˵ҶĽģ񺣵ḷ̌ײµĻԡǣ񺣷ǵûнҴҲûɡ
ΪĻԹصʱô˵˵ܵջ˵ʲô¡иոհ·ûйôؼһȥҽԺֻǰ·߾ˡ
ʲô˼
ѵ֪ҶĽˣ
֪ˣô
Ĭ˼
֪ȥƼϰ࣬ͨɸʩѹ뿪ڣҪ񺣻ҶĽôô
ɵĸףô˭ܱ֤ȥҶĽĸףҶĽĸھǣүүųǣҪҵ̫ˡҶĽүүҪ֪ҶĽĹϵ
ģ񺣲ôġһ룬ҶĽڣ£Ҷôһӵˣô·Ķӿnҹ顢ģϱʲôͱమǴѵͲѡԼҸ
ӣͣߣĬ˳ںߵĳϡ
ҹĻʼˣߵķ紵ˬˣôǣĬĸɡ
ܷҶĽĸ飬Բܷһ㣬Ҳ𣿿ܰɣҲҿ϶ϴϵһζŰǣǲһģôšİֵȥƴһѵģ
ãҪƴˣΪĽҪƴˡ
ǣҪƴҲȫ֮ߣ³ç
񺣻ҶĽҪǻɵһ̶ȣ񺣸ҶĽһ֤ݣô񺣿ܾͻȥҶˡôԲУ
ô͵취ˡ
ʱֻĬϽһΪҶĽȴּ
°𣿡Ĭʡ
ţϾҪţĶأּʡ
ŶߡĬ
ǶȥˣּЦʡ
̫ˣ硣Ĭ
ҽԺûյּЦʡ
ƶĬ̾
ּˣЦ˵ȻҺܿﳵŶĶ
Ĭ˵Լڵĵص㣬ּǱ߾͹˵绰
ּӦþǼ£ôͲҶĽ·ڲʲôҪȻҶĽҲ֪ˡȻ֪ԼöҶĽʲôǣڰ鶼֮ǰҶĽ֪ҲΪӣҲΪԺǰͦ˰ɣ
磡Ĭߵ˲ԶĳߣԸʻλλڵ
˳
С㣡
磬ллһ·ң֪ôģҪҼȥԷǲñˣܿ͹ǻؼҰɣҼ˻һعԢġĬ
ЩΪѣ˵Ҵ绰ʾ٣
ĬֻһԵţûһھ˵绰Ĭӹֻ
ѾͷĶ䡣
ţҡĬ
˭㣿ҶĽʣּ𣿡
ǣø磬°ԼҳԷЩûˡĬ
Ŷ֪ˣȻǼҾͲõˣǵҪȥԢס𣿡ҶĽ
ţ֪ˣġĬ
Ҫչ˺Լ˯Ҵߵͻȥ㡣˵
õģ֪ˣҲϢ̫ˡĬ
ԣѵ绰ǡ˵
Ĭ˵ˡټͰֻ˱ڡ
ҶĽͶĬ˵Ǿͳ
ĬȻûҪ֣ɣҪ첻




185мƻ
 

ûãּˣĬ绰Ĭ͸Ͻ˹ȥ
㻹гˣĬּŸгϣȵ
ôаǻСּ
ô죿⳵ֲܴ˵ġĬҲ·ҪߣӸҡ
ּЦˣ˺ˣҴ˿ˣſڸһһߡ
⻹㻰ĬһҪһ֧ˡ
û⣬򡣡ּЦţߣĬ
Ĭּ߿ҶĽҲ뿪ˡ
˸һгеţÿ˶һ֧ҧš
ȻҪһǮҼǵǰһëֵġּ
˵ǰǶõǰĬǰ㻹û⳵Ӹߣ⳵ӻûߡ
ּЦˣ˵úã⻰Ұ֪Ǿʲôڻ𣿡
θ֣Ĭʡ
㡣ּСүǳ֣үⳤȣ
˵ţּĬչʾһ£ԼĳȣĬʵˡ
ҿӦýŶԣҪ˰϶վӱԼġĬ̾
Ҳɣּ֪ҪǲԷͶˡ
Ĭּ˳ӡ
ߣǳԷȥҡ˵꣬ǰѾˡ
û죡Ĭ˵ţϽϳӣȥ׷ּˡ
Ҿͳ׷ۣĬּѳͣһ׷۵ǰ棬ϳӾҪߣе
׷ôˣҪǾһ벻Գ룬֪Ǵθּ
˵㣡ĬҲϽͣ˳ӣ׷
Ҫѩ˿ģּʡ
ţҾҪһ밡Ĭ
ּЦˣϰ彻ǮƱĬȥһӣͳֽΡ
㻹ǵϲѩ˿Ĭʡ
ʮ׷ۣܵѩ˿˭ܼǵסּ棬
ĬЦˡ
סԺˣּʡ
ţҰִ绰ȥҽԺšĬ
ֲǼͯϱּ
Ĭʼ磬һûȥǱߡ
ǲ׼ˣּʡ
ĬסˣСеļ˿ͿǣϽ˵Ϲ˵
ҪҪæ˵۸ôãҪٲܹΪûأּ
䣬ϰͺѩ˿
ĬϽȥˣּһ˹
Ҫ˾͸Ҷһ룬ȵ˼Ĭ
ּЦ˳Ĭһ룬λϡ
Ȼˣȥطˡּ
ҪȥĬʡ
ôϻ߾ˡּ߳Ա˵
ԷٶȺܿ죬ĬҲֻüӿٶȸҲǶˣּߣûþͳһ롣
θôãҪҪٸһ룿ּ
ҵģĬ
ּЦţ˲߳˵
ȥĬʡ
ָָּǰǸʵɽ

Ĭˡ
ҶĽļҾǱ߰ɽϣУǸ˵ļңҲǡ
ҪȥĬһסּĸ첲
뻢Ѩɵûӣּ˵ţϳӡ
Ĭվԭû
ôˣּʡ
Ĭ
֮ǰȥȹ㣬Ǹÿ춼ˣҲʱѲߣȫҲּ
ȥͶĬ
ּЦ£ҲǶԱ˵ģɱˣҿѧţʷӰ첻ҵġ
ʲô˼Ĭ⣬ʡ
ϣСӿˣڴѭһɣǾѦ̷̣ҲѧĻ򣺲ȷԣּ
קˣѧжã㲻֪Ĭ˵ԡ
ֻּЦˣûˡðɣҸ˵ҵĹ۲ͼ¼ǸѲߣûйɣǰÿһѲ״ܽӳʱͳƣͻгһ̣Ȼѡһ㣬Ѳߵĸʡ˵ţּԼʮ֮󣬾ȫһ㣬Ѳߵĸͣӽ㡣
ӽ㣬Ҳ㰡Ĭ
ҲˣôȷûʲôǿԾȷġּߣĥɾˡ
˵ţּϳɽķȥĬϽϳ׷
ʲôˣĲ鲻𣿡Ĭ׷ʡ
ּҡͷ鲻ҾȥǸ￴ܲҵʲôǱϤæȽס豸Ҷ׼˫ݣҾˡ
Ĭһֱ鵽Ǹ˵ĵϸȻּˣҲͲˣֱӳǸֻɽʱﳵ˰ѳɽµг޵ּ꣬ͣĳȥˡ
׼ˣĬּ̾
Уҵרҵּ˵ţųɽװ׼һ˫ЬЬ
Ĭصͷò˵Ҫ˵ҴСһԷǽŲţ
У˵ôҿɲġּ
Ǳ㣬𣿡Ĭ
ּЦ£ɽнš
ȻĬ֪ԼһһУȫԼıڼˡҶĽµصųǿ϶鷳²һʱ̱İȫ˾ĬİﰲװһŦۼĬûע⵽
ʱĬҪȥɽϵı̸ҶĽ绰档ҶĽæҵۻᣬ绰ȥﱣҶĽӵˡ
׸磬ô죿ʾ
ܽӵ绰СĸС㣬ҪǷ֣Ǹּǰȫֵĸ֣Ҫ鵽ϾͲˡҴ绰Ǳ߱ɹȥǲܽȥ顣
ǣ֪ˡ˵绰
̰ػǱ߱¾ϹȥֹּĬĵ顣
ּĳӣ˾ɽׯӵһ·ڣѳӿ³ȡװ
㣬ϡּĬһ
ʲôĬš
ּȡһֱϣ㿴ֱԵֵͲͻеƹ⡣жԽܣǣһ¡Է룬ڽ״°ѡ
ϵ֣Ĭ
㻹ǶˣʵʵС㣡ּ˵ţĬʾһֱʹãĬظһ飬ŷġ
⸱۾ϣҹӹܣҲǺ̽װáôڵﶼû⣬ײκζڴԡּĬϽ۾Ȼּ˵
ĬЬӣּһСĵ߽˱
Ǹǳ߼СʮСʱֵѲߣϸ֤ʩסҪȥ룬Щعּ˵ֱ練ơˣΪ˼ٲҪ鷳ּĬŽȥˣţܶʱĵطʵּ֤ȷġ
ҶĽǹģǾ˳Щǻ⡣ֲЩǮ˼ͷҶĽСϧֻһԺӣּĬ
ͺ𣿡Ĭʲôʵ
ǵȻЩ豸СİֱԸǾϿˡּ
ŶĬ
һǺܳģڶǱ߿ɳˣ֪ʲô𣿡ּĬǴߣʵ
֪




186³Բ˶
 

ǹٲ鷢ҪǴۣԲұüëϡ˵ľѻ¼ڻʡƣ֪ǶԶ𣿡ּʡ
֪ĬǺʵش
Ű壡ּ
ʲô˼ĬʣŰʮףǾŰʮ֣Ĭʡ
㡭ּҲˡ
ŶˣˣݹǾŰʮ룡Ĭ
ϡּǲ֪˵ʲôˣֻ˵Ͻߣٲ߾ʹʱˡ
ĬЦ£첽ּ
ҲǺּ󣬾ȻСôϤôҵǴӣĻôڵҹҲġ
ּʱ㣬Ǵû˵ġ绰̸ϹȥʱЩ˾ûּĬôǣּĬȽ˱
ּԼ豸ñеĵ豸ʧȥܣȻΪ˰ȫñ죬Ҳͷ¼ǡЩϰּרҵʿ˵ȻҲеѾɸǲܽ⡣
һߣҪּֿĬЩ˲֪ʲôʱͻˡ
ãĬּ
һ¥Ӧǲᷢʲô¥鷿Ĭǵãּ鷿˿ʼѰκйϢĶȻĬĿļϺ͵Ϣּұ䡣ЩǮˣѱ鷿زλЩ϶ҪĶûϢҲ԰˳ϡ
ǣ鷿ʮӣʲôû鵽
Ǹôأ϶ʲôõĶ˲顣Ĭ
ǻطϴͷԱˣȥҡּ˵ţôЩ̫ˣ°ѱǣȥĵط
˵ţּˣĬϽ׷
ȥĬʡ
ңּ
ǣ˻ûߵ¥ݿڣһ¥߶ּ̰ĬԼСĵ߻鷿
Ӧòôġּ
ô죿ǻʲôû鵽Ĭ
û鵽ҲֻˣҪȻ䵽ּ
ĬСĵسſڿţУҵģܾôˡң棬ǾӣҲӲġ
Ҫôּʡ
Ƕ㵽ˣȻҡĬ
ּû뵽Ĭôִţͷˡ
ҶĽµ˱ȷǷ˲ԾǴ˷İʩеͷʼͨͷʼѰҡ
ʱ䣬һһţĬּ£˽ס
ĬԼǰһֻֻȥһᵽɤˡкüΣоЩŵ˻ͷ£ǣԣûп֪Ϊʲô
ŵļӹȥˣĬоһŹϣ˲Ŵ
𣿡Ĭʡ
֪档ּ
ǻҪ𣿡Ĭʡ
ȵȱȽϰȫǾͻߣǻѲߡѾ֪˽ˣܴĿܾѲ˾ߵġּ
أһֱ𣿡Ĭʡ
ȡּ
Ĭ͸ŷ濴ʲô˶ûС
УҪȥңôȥ֪Ҫȵʲôʱ򡣡Ĭ˵꣬žͳȥˡ
ּ͵ͽ
ּ֣ãЩһ֪оԼЩ˵Ƥ¡ôأ
Ȼûиô£ּ֪ǣܰĬһ棬̫ΣˡǵĵˣΣա
첽׷Ĭ¥һ·زأ˵ҵſڡ
룬Ĭּ
ּ˵ţӶͳС棬ֻмӵĹžͿˡ
ĺͼĬ
ּ˵ţͻȻͷжϽƿĬȥ
ԭǾƽѰĬ
̫ˡּ
ôˣѵȾƣĬʡ
ָƣˡּ
ȡƵʱ򶼴ףƿôָƣңôƿӰĬ
úÿžˡּĬҳ˼ֻͰף̫ˣһ裬ٽƻĺҲ㼣
Ĭסˣֲּһľ塣
ˣЩߣҾͲŲ鲻ּ
ߡĬּһ
ּϽܹȥ
㿴ǲһţĬһǽ
ŵĻͨȥּʡ
һţôﰲһţҪȥĬҲǲס
϶лأּ󼤶
ûⴱӻеص
еص˵ӵС߸һ׷ӣҲ֤ݣһ׷϶֤ݣң沼áۼһ϶ض֤ݣһܲ鵽⸽ֻôһСôصһ˿϶Сĳһ
֪ܲǸʲôĿģּоԼ˸׳ӣǸ˵һ̨Ⲽǫ́ǣǸΪʲôҪأѵΪĬ
ʱĬ¥ϴ
ؽĵôţ˽𣿡Ǹ˵
ǸһӣĬˣּ
ҵˡּҲеţϾعΣյ¡
죬졭Ĭּ׼ҪּˣѾԱ߾Ƽϵһƿ׼˽ʱ
ǡһ˵ˣǸҲ¥ּûš
ĬҲ֪ô죬ֱӰǸƿӾ˹ȥ
ܲܿ㰡Ĭе
Ͼͺáּ
ĬҲܳǼΪʲôûгǿǹ߸ɱģǼҪǹܲ˱ƿӾͿʼӣƽֻһġžƿ˵
𣬱ˣǼɷӰȫĬְĬҪȥٵĺþƿɾ͡
˵ٲȱ⼸ƿľƣûһƿ˵ģҪ֪ЩǱĬԸǵĬ£µǰ
ʵϣȷˡ
Ĭ֪Щֻ֪ǰЩǵˣǱҪԸˣҪǲƷǣԼּΣˡŲҪץǸǰȥ
ˣܡּһץסĬ֣Ͻܽ˵ص
ãȥǱ߽סǣǴӵصȥΪ׵һ˺˳¥ȥĬֱӳ˵ص
ˣҪС֪صͨٵǴ¥Щ˿ɾͳԲ˶˰
صĬּץһֱͣسǰܡ
֣ôеصĬҲǲ˰˽ŲԽԽ
ģܱǸץˣּ˵ţɿĬ֣ҵģҺһͷֱ룬֪м׷ҵܲ
֪ˣϻ١˵ֻûĬʹӺ۾￴˼ˣĸ
ֻף׼ãּ
صûзֲ棬ûпڻĵطּĬԼ󣬰ԼĻơ
̫ΣաĬû˵ಡ˾ӭˡ
׼ãּĬ
ĬֶǺǴûôĺ͡ˡԿּŵǵˣ˳϶Ҫģ
ģȥˣ
̲㵱helloKitty
ֻǣĬһֱûȥǣΪʲôЩʼնûǹҲû




187
 

Ͼǵһʹֻڵ￴ĶʵսĬţһƫˡ
ˣ滹ˣܣĬּ󣬸Ͻͨһܡ
ͨǺܳûһֱ͡סˡ
ּĬǰ棬ǣ׷ǵˣѾˡ
ǣʲôˣּ
ּǺˣǻ뿪Ϊ׵Ǹ˴һƽ
ּתԼĬǰ档
ƣ˭˭ǰ棬ҪЩ˵ģ˸ɴͱҲܻౣ
ô֪ҵּ֣ʵ
Ϊ׵һ̧֣˶ֹͣǰĬּΧͨ档
ÿһ·뿪Ҫ̤УϴĶ¡Ϊ׵˵
ߣȻ֪˭͸¿һǵķּ
һΡΪ׵˺ԲּĻ
ǣû䣬Ϳּ˵ϡ
ڳ˶ˣĬˣѾ˵ּ
ˣңôôĬ
ԭĬ׼ҪǸˣȴ֪ôˣ䵽ּĲϡ
ĬҪּʱ򣬲ﱻһƣͻȻ֮ˡ
ͻȥΪ׵˵
ǣ
ּĬ̧Ϊ׵˸ĬǱ뿪˵ص
ҪСŪˡ˵ţͳֻ˵绰
𣿡洫˳
С㲻СİּŪˣ˶ˣûΣգҰǷֿˡǸ˱
ּ󿪳ͻȥС㣬С㣬ٸ˵ʱȹԱߵǸٻ
ȥǸʵ
ǸҪߣ
ǣ֪ˡְĬڵС¥
ּǱּϣֱ˴͵ּסС¥¡
¹⣬Ӵ˽֦ͶµӰӡ
Ĭ۾ͷεĲУӣҲЩۡ
ô£ôεģЩ˴ε
ˣأ
ΡĬ󺰵׼ֽ֣ź̶֫ˣˡ
ˣһİģееĶ䡣
Ĭסˡ
¹Ͷ䵽ŹŹֵʱĬףסˡ
ҹܵҵļ𣿡°ͣĵʵ
ĬǶ
͵תͷִԼ°ƿס°ͣĬˣѼôˣǰȫֵˣҪǸ˺
ЦˣֵЦߺ
Ĭ
Ҫǲأ˵
㣬쵰Ĭ
ȴûߣָϻţִһ£ӣǣ¡
ÿ֣Ĭ
ȻشңΪʲôܵҼȻˣһſڵͷ˵һҪңҾͻˡﻹҪһҪģֻ㣬ӵһοʼֻ㣡˵ţָᵯ¡
Ǻˣˣú޲ֱĬѾɱİ취
ЦˣĴɨһȦĬ͡
͵һ̧ͷܲ˵ԼĶͷײ˵ߣȻͷײðǡȻҺ£ûȫײңҺöͷ˵ǸطȥײģҪȻĬĶͷ϶Ѫˡ
ϲĬĬ˵ţָĶͷĦţ֪ڸʲôȻһֱͣ¡
Ķͷû£Ѿˡ
Ĭ˫űסˣȫˡ
ſңåޣſ󺰴š
ҽ㻹ʡȻٽУϲУڡ˵
ҶĽڸڣңøҡĬǣû˵꣬°;ͱ
Ϊʲô㣿ʲôˣʵ
Ĭ촽ϴκ˵ˣҵˣѵˣøҪȻ㡭
Ҳ˵ϲľҶĽŮˣ룬û˵ǵ°ɣ˸һ⿪Ĭ·ߵ磬Ȼһ£Һ˭ļã˭½еĸ
쵰Ĭ
ƺŹˣĬ壬ܿͱ¶˿
ҹıɽˬգĬоȫĶ¡
㲻Ҫˣ㲻Ҫ㲻Ҫˣòã㡭Ĭ
ô㲻һǵùȥˣ˵ţԼ¡
Ĭۣ뿴һ㶼롭
ȻǶҪˣΪʲôȡҿӣĬڷвȴŬԼƽ
һЦˣ⣬Ǹðȡ룬㻹ǲҪҵˣһ죬һ㿴ֻڣ˵ţ̧Ĭ°ͣҪģǹԹ
ĬȻйһΣǴѾˣԲôԲô
ǣǯȴûһ㷴ԲҪ뾡취
ģɤ
ĺܺ£һնûУǣҪһ£Ҫԡ
ǣŬһ˿Цû
ߺҶĽ¹ĵӣĵЦݣסˡ
ôôһЦˣ֪ôԡ
ǡĬ֪ߣֻһ߸ŵ˾ԼǸˣ
ʲôʵ
Ҳû˼ǲǣŲܶʬʲôҷſǿĸһ㣬˵ǲǣĬ
ҶĽʲôסˡ
ôһ˵ôԣôԺһˡĸһ㡱
˵Ķԣû˼ߺ󴫳˵
Ĭһϲ̫ˣû뵽ôƭ
åֻҪѹ̷ſҲͷƵ¥ˤȥ쵰
ðϽϽ˵
żһ֪ʲôôſأһҰſˣֲǿˣ˵֣ʼ߮
ǣ㣬ҪôĬˡ
ûôƭӦܲµġ
Ц£Ķߵ˵˾ʲôĬͫף͵ؾˡ
ôܲҪҾϷ㣬£˵ŶȻļ磡
󡭡
Ĭסˣǰߡ
𣿡˵
ĬתͷŴ⡣
⣬¹⡣
İǸˣߣȴԶߡ
˫ۣĬģһ˿˿ѿˡ
עּ˵Ůˣ䲻ҶĽ䲻κˣ
ˮȥͷ
ͷһ̣ҶĽͻȻһ
Ĭôôԡ
ʲô
ôԴӦôܴӦΪһ£ִûΪ£
ܺãϣ㲻ҪڣߺҶĽ˵꣬ĬУߣȡ

ĽԲ𣡶Բ
ңԲ㣡




188Ըʶ
 

ĬΪȡߣȻ
ΪʲôҪϴе
ƭӣȻȻƭ
ȷȡߣ˴
ԼãǰգҲйܴ͸սοҹ¹⣿
һƲʧܣȻʧˡ
ܿӣң
ˣôթ
ȡֲȿҲܼסǣ̫ƻˣ
ǣôȻôڣҲ
ҵֽɿĬǣûôֻϤϤʵȥ·
Уĵһƻʧˣڶͱ벻ʧܡ
ֻҪ⿪ֽţͿˣ
ǣôڵģôü⿪
ֱƭˣ
ĬƣȴͻȻоͽɿˡ
ôü
֣ҹ۵ôôô׾ͽ⿪ֽϵ
أֻҪ⿪ˣܣ
ǣĬʼˣô˳ûܣ˾ͱקصϡ
ʹеޣſң
ʲôȴʹߴţôӵÿ
ĺҹһʲôäˣƺʲôüƺڰûӰ쵽
󣬱ץס˾Сһ
ǿ£ǣɺעǿȣǲ˻ʹ
ĬоԼͷڴϵʱˮӿ˳
Ҫ
һ뵽ǳҶĽ˻ԼĬɤʶǿҵĶĵĸоŻţȴʲô²
ΪǼ£Բ
쵰ķʽ
Ĭ㲻ǴӦ㲻ǴӦΪһôֲԸˣ㵽ףҪʲôʲô
оˣҪˣоˡ
쵰Ҿ̫࣡
ڴ£ǣҲں£
쵰㲻ҪҺ۸Ҫұңҿ˭ڣ
ֺܸӵĸо˵ҪڣҪԸʶĬô
ǣ뿪ڣ֪
͵أĬоԼʧˡ
ڴϣ֮ǰǸһסˡ
ѾӦ˺ڰ뿪룬ǴӴȥˣ
ô£
ôˣ




189㿴
 

ҲǸղŵ̫ţͻȻ֮ѹ뿪ĬһӾſ˴ϣܶеһ
ղţô£
ôᣬôˣ
ĬסˣſڴϾþò
֪˶ãĵͻȻˡ
Ͻ۾ղ̫ڣ̫۾ȫӦ
ǸеʽִĶ䡣
ĬϽۣͻȻ͸оϱһ㱻ӣ˵ǸϣʵӦ˵ӵϵĲŶԡ
ϽԼ
ˣȻִߣ
Ĭ̸̸˵ڴߣ
ĬϽסԶ̸ʲôҺûʲô̸ġ
Ҿǡк̸ܶġ˵
ȻҪ̸̸̸ʲôˣΪʲôҪĵ£Ĭ
Ժ˵˵ţһץסĬĸ첲Ӿ͵ȥ
Ĭ̾ͺˣϽһֻץסӣҪ˵˵ﶯ֣
ǺãҪȻҾȥ˵
ĬûԼȽϺãҪˣ֪ʲô¡
ǣһŲ壬ɿ֡
ðɣ˵ɣ˵ʲôĬ
Ұ飬һô˵
Ĭסˣ
ô֪ʲôҲΪʲôҪʲô˼
ҲӦĬ
סˣʵʲôɲӦ
ûɣ㣬㲻㣿Ĭҿ㣬ҾܶģǸ󻵵㡭
һѳıӣѹ˴ϡ
Ĭˡ
Ҫʲô
ô˸ղŲô̫׳£ô͡
Ҹ㣬ҪǸңҾҧԾĬ
оǸ
ǺðϣҧԾ֮ǰȰѸղûˡ˵ţס°͡
㣬쵰Ĭִ̧
ڿʼĬҵˣҼסֻҪҽ㣬ͱҹ򡭡ץס˫֣
ôҸ㣬ҲӦģҪңҾ㿴Ĭ
ǣûбв
ûϵʬ壬Ҳҵģ
Ĭҧǣֻ۾߷ߵض
˵ҰҶĽֻֻǣĬĬΪʲô˵ΪʲôԸҲҪ˵Ǿ仰
ޣſҡ͵ؼе
崫ʹ޷ܡܳܵģǱŪ
ϲ𣿱ô𣿡Ц
㣬㣬˵Ĭ
ҶĽûô𣿡ʵ
ҶĽ
ᵽ֣ĬۿͻȻʪˣˮӿ
ҵŮˣסĬ㻹ǲסھúü˵ţ͵ɿ
ĬסˣУٶȸ
쵰ſңûСš
ҪԼҪ
ˡ
óѵʱһ̧ͷǴǰײͷ
Ҳײֱײ˹ȥ
۾ʱѪĶͷӿ
ĬĬ֣ҡȫˡ




190ôôͿ
 

ҶĽĬԼĴϻԵʱ˵ζ
ȻӦԼһݵֵֹҪԭôǣôҵķϧԼҲҪ־úۡ
Ķͷϣɴִ˿ڡɴ
ûнбæֻԼ
Ѿͷ
˯ҶĽ־Լ̫ˣΪʲôҪķʽദǣѾͷôݵģϲݵԼ
ϲϲûа취ӦΪԼǼ£ûҲʵܲ˲ŷġܽԼҲû취ܡҲϣһߵˡ
ϴһ
ҶĽ
٣м¡Ǹ˰ΧĬǸˡ
ҶĽĬǺñӣ߳ҡ
Ĭû
ʲô£ҶĽʡ
С㷢˵ص£Ǳߵĵصô죿ʡ
ôֵģҶĽʡ
±֮ǰڵص﷢¸ҶĽҶĽ߽˵صĬּ󴳹ױľƽĿɿڴؿŵЩ鲣ɺӵѾơ
Ѿͷףʲô
ǣӵģҶĽʡ
ǣµ˵С㣬ûҿСЩơµ
ҶĽһƬǽ壬ɵЦ̾˿
١ʡ
û£ǰʰˡڵصҶĽͷŵصڣʱȷԺ˵
ǣ֪ˡ´
ʱJasonߵҶĽߣ٣ٹˣ΢ϢһҪȥ
ţҲϢĬҶĽһصߣһ߶λ·ԸİȫⴱʱҪ˹ˡ

ҹĬʱ򣬺񿴼ԼҶĽĻǣΪԼξΪԼĻ룬۾
ˣǹ¶һˣûлһ
̾Ϣһ
ǣʲô̾أҪ֪£ôȻȻ
ˣǸ˺񣬺񡭡
ĬԼǰΣӣֻ۾ôģ
ûд·ģľôôǸ˸
Ӧûаɣȫûӡ󰡣ҪˣôһӡûУ
ǣ˰ôܻио˾ˣôܸо
ôһ˵ˣôᡭ
Ǹޡ
ˣôôôᡭ
ԼŪˣǸṩ
ڣڣӡ
ڴϣĬϥǿ
ǺԼ˰ϻô𣿾ȻһΣ˻˸ռ˱ˣ
Ĭ㱿˱ˣôĽô˵ô԰ôô
һ뵽ҶĽĬģˡ
Ҫһ𣬿ڣڡȻǸ˴Ϊĵ£͡
Խô룬ĬԽûа취ԭԼ
תͷ⡣
һ죬˽
ߵСɳϣȻ·Ͱ
ĬסˣϽ´
İֻ·
·Ȼµģ
ҲǣǸް·Ūˡ
ǣô£Ǹ޾Ȼ׼·
ˣ󣬼󣬲֪ôˣǸ˵Ըġ
ǣĬϽѵ绰ּ˳ȥʲôû롣
ܿģּ˵绰
ĬĬôּʡ
ңû£أĬæʡ
û£ȥǸ㣬һ˶ûУ㵽ּʡ
ĬסˣûǸ޵ıǱǸ˸
ô£׷ʲô
ĬĻشּˣæ˵ĬĬ£㵽ȥ㡣ģ쵰
ңû£磬û£ҺܿͻؼˡĬѵ
ҹȥ㡭ּ
ô֪
ŶŶڣĬæ˵
٣ּסˡ
ǰٰٲзӳʱˡĬ˵ŷԼ⻰ᣬʲôˣϵģ
ּҲ֣ҶĽܰĬɽׯͲͻؼ𣿴ϵģСӡ
ǣּûʣĬ˵ҵĶͷˣ˸ҽһ˿ڣһؼü˵ģסһᣬᣡ
ŶֻҪû¾ͺˣҵȻȥ㣬ҸմǱ߻صּ
Ĭغһ룬ˣôּ˵أּʱҶĽıô죿Ҫ¶ڶˣ
Ϊʲôּûзڡ
Ĭһǿҵ˽




191ô
 

ô£
񣬻ǣɽׯӣ
ӴȥһƬӯӯʲô
ǣô
Ĭʣ˵ʡ
УּˣøϽȥҶĽķӣԼһҪҵҶĽķӣҪȻּôͣ
ҲǲǸ˸׼·Ĭץ͸Ͻˣǡþĳ롣һ׵ӡȹǲ֪жô
ֻͰĬϽҵϴּˢϴ˸͸Ͻ˳ȥ
ǣһţĬˣȣôϤһ¥ǡ
ⲻǣҶĽļ
ô
Ǹ޵ļôҶĽġ
ĬûףҶĽһھ˹
С㡭˵
Ĭתͷ㶵ؿ
ٷԸˣúϢһ£Ըȥ¡ڵ
٣
Ĭˡ
ҶĽô
ģ٣ôôĬʡ
òЦ£ԵʲôʦڵķԸ
ԡ
ĬͷͿſվһˣò΢ЦϹ
ллңҡĬȫסˣ֪ô£⵽ô£
ϾȥҶĽķţȻּȻѣԲȥڣڣҶĽļңңҶĽȻгʦ
ѽ⣬⵽ףô°
ðɣּҪһŹȻϷǾͣǾıһ㣬ҶĽԷּһͲỳˡÿԸ˽һ飡
ǣĬ˲ͳʦ˵緹ˣʦȥˡ
ǸĬǸڣ
һĬҪԼ˵ǰʣС㣬ʲôԸ
ңôģĬʣҲǵˡ
̻ش˵ŶģǽӵѲߵʱ򣬷ſڣ͸ϽˡȻپʹӾϹˡǱҪ飬͸ϻȥˡ
٣ˣĬȫˡ
ǵģ˵ͷϵ˸ˣܵģ̹ˡڵ
Ĭ㶵֪ôˡ




192˵Ĺ
 

С㣿ʵ
ŶĬӦ塣
ȥʡ
ҡĬ֪ȥˣӦȥҽԺ
ˣûȥҽԺ񺣻ô񺣻᲻绰˵
ĬϽͳֻȻûҵ񺣵磬ҵκ綼ûС
ˣô£
ͺܼ򵥣ԳʦܿͶˣĬʦлʦʡʲôģ
裿
Ĭסˣô裿ס˼𣿻ǳʦֱסˣ
Уôԣ
˲ˣлл鷳ˣĬ˵꣬͸ϽͷԷˡ
һޣǴ̼ðգƴķһŵ˵ζĬ͸оԼ϶ٷѾһôá
ٳ緹ӣĬû˼У˿
һԵıڿС㣬˵𴲺绰
Ĭûȥһڷҭס
ҶĽ绰
£Ҫκˣ绰ô˵óڣ
С㣿˾䡣
Ŷõģң֪ˡҳ˾ʹ򣬳ꡭĬ
ȻҪóԷӣĬоԼǭ¿ˡ
Ȼֻʱ
ɣûȥʹˣ
ĬŵһӰĲ;ߵϡ
û֪ʱĬжôҶĽûС
ֻһֱ죬žĿֻԵ̫ͻأˡ
С㡭ѵ
Ŷõģ֪ˣҡĬӦϽֻ
ּ
ѽĬ㱻ѡ
ôˣ֪Լǲġ
ּһ㶣ĬĬѾٵԺˣ𣿡
ĬһվſڣŶŶڣڣϣϳ˵꣬ĬҶ˵绰Ҫȥš
С㣬ʲô£׷ȥæʡ
Ǹøˣ档ĬͣסŲָſڣ
õģȥò˵Ȼ˳ȥ
ȻּԺſڣվһߡ
Ĭڿȥּˣ£ģӦúѾ˵˰ɣӦûˡ
ǣҶĽô죿ô۰Զȥչ
ûа취ԭԼģûа취ԭ£
ǣָô죿
ĬĬּһͿ񲻶Ĭ
Ŷ󣿡ĬϽʵ
ţôˣɫôãּæǰǵʡ
Ĭҡͷû£û¡
ȻҲкܶʣּǺòضҶĽı˵ĬĬסһҹҪлС
ٽϵķɻؾˣкҪĻ飬ʱųǡڵ
Ŷǣ鷳չĬĬˣǾȻˡּ
˵ּ꣬ҪĬˣڼ״ĶɰٷԸģҪĬ˵ּĬļˣǡ
Ǹ˵СͷˣͲҪ߶ˣϢҪʲô£ԸͿˡŶУ˵С緹ȥҽǱ߼һơҪǲĵĻԺһȥסּ󣬺ò˵
ּסˣ٣ǲ̫ˣĬסһҹѾʴˣңҽƲӦôֱš
ּ˵ĬͻȻּڻˣϽ˵û£㲻õģȻȥҽǱ߼һ¾ͺˣûµġ
ּĬڻˣֻɵĲĬǣҶĽ
ŶǺðȻһȥּ˵ţ۲Ϻ񻹷Ų͵㣬˵㻹û𣿼԰ɣҵ㣬ûµġ
Ĭ˵ԼѾˣǣּӣɣֻĻˡ
Ĭزȥ緹ּڿĴţߵ˴ǰԱǴԼĬȥıʸղǸڣ𣿡
ǵġڵ
ϰ˵أҲ𣿡ּɶԱߵǴӣʡ
ڿּһۣô᲻ּͼ嵽ʱ䣬ǲڳ֤
֪ǡûлشȴʵ
Ŷûʲôֻһ£е档ּ˵ţƿش˳ȥǸӡ
һֱּȴǿʼ˵顣
֮ǰһֱŵǸӣڴҶĽ߳ôоеأ˵Ĺ죬ôأ
ٵӣҲеҵİɣּʱڵ
˼ǡڵ
ּЦ£ûʲôҾʡŶˣڷһЩ£ûУ
ǸЩ⣬Ҳش𡣡ڵ
ּתɴŸղŵЦҾش𣬿ܱȸȥ˵ҪáٵˣҿԲϲԣʲôǻ˵ôּ˵ţסǸڵļ磬ҵýٵ£ô˵ǶԼˣǱʲôѿ£˵ǲǣ
ڵͷ
ãһ飬ڵķĶûУ˵ʱѹûˡּʵ




193̫˽
 

Ĭּ֪ʲôǣּǸڳȥĲС
£ԼȫûиǣĿǰ˽ôҶĽ˵Զչ
ôһǼΪر·ϵģҪҶĽıѲߵķӣͲᷢôͲʲôĽ
ǣһ֪ǸʲôӡǸӣÿһ˼άĳ˶֪ʲôôǲǡ
ôô
һ뵽ʱܵʹ߷ŭߺڻԹޣĬһ˵ۡ
ԱԹޣǣʧģʹ
ʵǣʧˣ
ô۰ôں϶õˣ
۾ͷһ˿˿ʹˮ˳
£ôô鲻ôƭأͲƭ£¸֮᲻ҪҲټƭˣҪȻʲôˣƾʲô˵Լһ˾̹ϲ
ȥϵᣬĬϽ緹
ּ󣬻ûн
Ĭֻ¥ȥԼ˯Ǹ䣬ȴ
ô죿绰˵𣿿ǣش£ڵ绰ô˵
ڵ绰ﷴһɣϾûа취Լ̹׵Σĳ
ǣĬĺ롣
ĵ绰룬ĵģûһǡ
ֻܿͽͨˣҶĽ
ѾͷͲﴫ˳
ţǣҡĬ鼫ˣоԼڷգ̲ѡ
ˣûа취ѣرԼˡ
ҶĽĽͣ£ȴû뵽Ϊھζ޷ᣬֻʣͷô𣿡
ˣˡĬô˵ͬʱͷȴ˿˿ʹ
ţǾͺã㣬£ʲôҪ˵𣿡

ñڰ˼Ĭ˽ôĬӦòµʵӦ֪ġ
ôͣô˵ʱ򻹻Ӧһ£
ûа취ܣǸԼûа취ܣ
ǸǣĬĬôģ㡭
Ĭſüȴֱϣ֪ú˵ʲôҪ£ô˵óڣҪ˵ˣһǸŮףõİ
ʧȥû
һʯѹţûа취ڡ
ԲĽҶԲ㣬ǣҲܣû㰡
û£ֻǣлл˵
ڣǺ޲óԼ⡣
ôƭôԣ
ҶĽģͻȻҲһ¡
ԭΪͣǣûУȻûнͣˣ
ÿú壬ҹͻˡ˵
ţҲչ˺Լû¡Ĭ
ǺãǾ˵ţ׼ҵ绰ȴ˵˾䡰Ұ㣡
Ұ㣿
Ƭ̡
İǡ
ЦˣʵͲǸܣͲֱڻ

İ
̾˿û˵ģֻ˵˾䡰֪ˡȻ͹˵绰
֪ˣ
ʲô˼
ѵ˵֪ƭ
Ĭץֻò
ĽԲң̫˽ˣңģԲ𣬿ǣҲû㰡
ϣͻȻһ
ĬľȻתͷſڣּ
ĬĬˣ
ĬϽȥš
ôˣɫôãּʡ
û£û£û˯áĬ
ŶҴȥҽ˵ɣӣҲġһ£·˵ּ
ĬͷŸּ
ҶĽĬıһĬҪּߣæ׷˹ȥС㣬ұİȫҪȥ
ллٹˣڲͷٺˣҴĬĬˡּԱڵ
ڽе
ǣסּأּĬ֣һֱ¥ݿߣ¥Ȼ˳ȥֱĳ뿪
ڼ״Ͻǡ
ô˵ˣһҪСİȫ
ּĬע⵽˺ԼĳĬĬͷڸʻλϡ
٣ܰ°ּ˵ôǰû˵
Ĭûлش
ּһۣĬĬҸղԺ﷢һҪҪ
ʲôĬʡ
ּĬ΢ţȴ˵
˵ԱǴ˾ҶĽĻ
ּ󲻿ľ棡




194
 

ôˣĬʡ
ŶŶû£û¡ּæ˵
ҶĽɣң¹ּĬˣּȥҶĽ̸ǺĬ˵Ĭ˵Ҳûã
ô˰֧֧ģһ㶼㡣Ĭ
ּЦ£ھҪ˵ˣһ㶼ҵְҵϰߡ
Ĭ죬û˵
ΪּҪ£ûʣĬ˿
׼ȥ˵ҽԺ󡣡ּʡ
ȥҽԺŻĬ
ðɣȥҪĴҺúʰǸ̫һ١ּ
ˣˡҪ֪£ġĬ
ðҲ˭ȥּ
Ĭſȴ˵һ˵Ҫȥȥǧ˵ˡ
ɳɳɣҲ˵ֻּ˵
ӣһ·ʻ˾ҽԺ
Ĭҽһͷˣҽ˿ǰǰ⼸ȻֻǼ仰ֱּ
ǵԴĻǸģôСģײ˻ܣײԺҪͲҪҽԺˡҽ
ҽҲǲ̫̫æˣ鲻ðɣҲΪĬעϢҽ֮Ǳһ١
ҽһ٣ּĬһԣˣҽȥһʿ˿ڡ
˵꣬ҽͺһ
ĬŮҽ˾䡰ǳƯôײȥҲҪˡ
ҽǺģĬЦŻͷ˵ллҽҽһۣû˵һλ˼顣
ǸŮҽ϶޲ȥּڱСʿ˿ڵĬ
Ϲ˵ҽǺģԼ̫עˡĬСʿСʿּĻЦ£˵
ô׵ġּ
û취̫ˣҪһﲻܶ񾭸߶Ƚż鲡ˣ̬ܺõȥҹư϶ˣǶִˡĬ
ּŬŬ졣
ò׵Ȼʿ˿ڣ°˱Ĭּʿл뿪
ıһֱڸǡָָּ¥䴦ǸڣĬ
ҵģϹ˵Ĭһ죬æϵ
Ǻְּܾ˵˾䣬Ĭһݡ
Ǹ߾Ĭ˼Ц£ˡּĬıӰ±ڵļ磬Ӹº̸ǹɽׯھӵ¡
ڶֻּּǵһЦ˹ȥ
Ĭһ˵ݣּһɡ
ȥ첻ϰ𣿡Ĭʡ
ˡּ
٣ǻ٣Ĭ
ô룿ǲ٣ҽԺּ
Ĭֱˣ˾ƵĲ
߳ݣĬͿ˱ҽͲ˼ΧŵҶĽĸףŲһӾͣˡ
ôˣּʣ˳Ĭ߿ӻ˵ŶĸΣһˡ߰ɣȥк
к
Ĭּ󣬾ͱּ˹ȥ
ǣǰΧŵӻûпּĬһֱںµҽͲ˼˵ֱǶɢˣּĬߵӻǰ
Ӱּ̣òʺ
ŶǡӻĬּ
Ӱ̣ø硣Ĭæ˵
ǣ˵ˣĬžòԾӻżһ棬Ƕ̶̵ļӣôܱ֤ӻǵأ
ӻôæÿҪٵĲ˺ͼôܻǵĬ˭˭˭
ĬﰵԼôƤ񣬸Ҫͣӻּ˵̽ҵˣ
ǰǰӰ̣ˣּæ˵
Ĭˣӻô֪֪̽ҡ
ǸϽȥɣһҪæ˼˵꣬ӻʹ˹ȥ
Ĭغһ
׼ߣӻһĬּϽת
ǸĬҰ칫ҡӻ˵꣬뿪ˡ
㣿
ĬּһۣﶼֹĸоֻǱ˴˶֪ѡ
ȥ㣬ңȥĬ˵꣬͸ϽȥѦٵĲˡ
ǲҼּһ㣬ң
ּȴô룬Ҫ̸̸ּҶĽ
ңӻ̸ǲǸã
ǣּͿܼ׷ӻ
Ĭ͵͵ǵıӰһͨͨš
ȻߵѦٲſڣײһˣЩײ
ʲôһϤ
Ĭ̧ͷ
ңĬ
߰ɣˣ
ĬȻͳˡ
ɩӣ




195ղײ
 

Ĭסˣô£ûʲôô͡
˵ʲôĬ
˵ʲôȻˣúҽԺţʲôȱĬУ
硭סĸ첲
Ĭûô£á
˺ˣ˵ˣڲſʲôñ˿ЦæЦ˵һŸһɩӣ߽˲š
ʲôѦ˵ͬĻĬûо֣ϾѾһˡ
衭Ĭ
裬ܲ𡣡Ѧٵ
裬ô˵ˣɩû𡭡ϽȰ
Ĭ֪ôһͱĸѵ⣬ʲôˣ
û˵ȻҽԺô߲ˣҵĶϱǿЦߣѦٵ
ԭ˿ĬҽԺȴûȥźŰ
裬еȥ졭Ĭ
ȥ£ȥҪٽѦٵ
Ĭվԭأ֪˵ʲôǺҽԺû뵽
У㲻ҪôȥѦٵϽˣҵ£ҲͺûϵˣҲǰװӡ
飿
Ĭȴ
ǸӣǶͷһƤ𣿵ڶˣŸʲô˼Ҫȫ綼֪ΪҵˣѦٵ
裬ûô룬ֻΪ˿ûãԡĬ
㲻øҽͣϸҳȥҲ뿴㣡Ѧٵ
ĬҲֻһˡ
ҡҡͷ
Ĭ񣬿Ѧٵ裬ûҪҫʲôΪ£ȹң˵ֻҪ˶飬Ȼ飬ҲһһӽҴҰȥҲҵǮԼ׬ǮԼңҲ̤ҵţһһȥ飬ǴңҲôЩҸҵǮһǡ
סˣҲǡ
ѦٿЦ£ôڳӲˣͲҪˣ˵˭ģ
裬ҵĶĬǣȻǱ˴˶û취ܣǾûҪһˡģҲᵲ·ֻҪһ꣬һ꣬ҪȢʲô˽ţûϵĬ
һꣿʲôһꣿҪ߾ߣһʲôѦ֪Ĭ񺣵˽Լ
Ĭſڣȴû˵ֻ˵Ხ绰ҹģȻҲҪ֣ҾߡģᲮˡ
˵꣬ĬͷҲؾˡ
㿴ʲô̬ȣѦָſڣ
Ҫ˵ˣҾȥ˾ˣҽ˵ˣҪҪҽԺסȥԱ㡣˵Ҫߡ
վסѦٽеûĸףֱ˳ȥ
ڴߣͳֻš
ʲô˼ѦټŮЦţ
ҪˣҸɩӵ£ֻ̫ԽԽ㡣οɩӶҸѾˣҪôҸ£ĸẉ̂
ԶһġѦ˵Ĭ
һﲻǺܺҸӦúһֻأҸ簡ӱײˣȵɩӺ޸ˣ֪ˡ
ˣѦٶŮ
֪ʲôĬǲ桭ĸ׵
ʲô֪ıٲˣѾˡ˵꣬׼ˡ
ѦٲĬ߹ӻ칫ſڣһ
ĬĬ
ǣּ
Ĭͣס˽Ų
ͷһӻּҲˡ
ĸĬ
ӻͷּȥɢɢģڳҲ
ţ֪ˣллӰּ̣
ǣּӻ𣬾ͽĬһˡ
ĬӻȥıӰ߹ȥ˵仰ǲ֪˵ʲô
ҶĽ״Ҳӻİɣʲôʸأ
߰ɣĬĬѵϣһԸּĻû˵꣬ʹ
ô
ּּΣô˵ͣ½ŲЦЦ磬ɰôȫָĬĬһ˼
Ϲ˵ôġּ
Ĭһվš
磬ղײգþûһԷˣֵĳԶٷôҲ÷ּЦŵ
˲ˣһ£ˡĬ
һԷʲôǣ




196Ǵλ
 

߰ɣĬĬּ΢Ц
ˣ㡭Ĭû˵꣬ͼּ΢ЦԼĬֻõͷ
ĸ̬ܹ죬ÿƺʲô
ּһ˿ųˣҽԺһҸߵּͣͣЦ˵˭ǮУҰûǮ
ҲС㲻˵ҲǮġּ
û취㣬Ա֪ͣġЩǮˣҾͲˣּЦŵ

Ǿлл÷ˣּЦ
һ÷˵Ĭﶼڣͬʱ򳵴⡣
ּĬ΢΢Ц£ȥĬͷ
Ĭһ㶣ʶض㿪ȴּ΢ЦԼûٶˡ
𣿡ּʡ
ãôֻۣǲƤĬ
쿴Ųһ˿ôڰôıǲ̫ȣȾˣּʡ
ûУǡĬô˵Լְ˸Ūˣ
ǸϴŮҪĬĬôıҽҲ֪ǿĻġּԲ
ô£ּʡ
Ŷûʲô㣬ǽǸҽȽ˵㣬ô˼ҡĬ
ҽҲͦ׵ģرǵײСҽּ
ֻּЦ£û˵
ӣͣ˲רͣλ
³ĬȥּΣȴּȣȻּΰּҪ³ĵطʱȴּӳϱ
ּ󾪴ˣĬҲǡ
лл㣬ּæ˵
û£߰ɣƺĬּڳּξߡ
ּվԭأüͷĬһ£Ͻ߰վ
㡭ּĬһۣʻû£߰ɣ
û
ּŵߣȴôòԾ
ּ֪ϵãͬѧѣһ棬ѧӺ񻹴˵£˭֪ʲôֻڡ
ǰѣڱϾǴӺ÷ܵã΢ܵӰɣ
ּôţ־Լ̫⽨ˡʲôˣںﰡ
ĸ¥˲
Ͻǽȥ˸λã͸ּƵλȽϰȫãȻȻּߡ
ּ˶סˣּúܲڣô£ѵ֪ӦúĬһ
ĬҲе΢΢㶣ûӦּ˵ĬĬҺе˵˵ţּһ£һֻۣ
˵ĵһԲĻڶ˵ּ֮Ĭּ΢һͿʲô˵⣬㹻ܵ˲еĬʲô
Ĭȫ£ҪȻ϶ô¡
ҲǺ̫ˣĶϰ˾ռˣּȫûע⵽ղʲô⡣
ĸ֮Уֻּһ˿⡣
ּܣǣԲô򵥡
ǰŮ֮е飿š
ּһԲõ˵ʱҲֻǹ۲˵ķӦȴȻּĬģƺ˼ȫĬϣƺĬȫһ
Լϵķּ֣͵һ⣡
ּ֮ʲôܣôٿ϶֪ٿ϶ǲ˵ģϾּҪȢˡٲˣôأĬôҲ̫ˡ
ǣںԣԣλˣ
˲ˣּ磬ȥǱ̣߳񫷸ˡ
ķʲô񫣿С쵼ȥ䶾Ĭּ
˵ǳּ̣̣˵ţˣּһ뿪
λϣʣּĬ
ĬЩڣҶĽѾĵزܽôּ
㡭ĬҸ˵ּ˵ҶĽǣּĻ
ǲìˣּʡ
ûУʲôìܣĬ
ּ˵˵һ֮ô¡ǣܣ֪ģҪ˵ˣĬ϶ỳԲĬɡ
ǣּ˵Ƣе㲻ãҲǹѹ̫ˣ̫ƽˣһ㡣ϾҲǺܲ׵ġ
㣬ȰˣҽͻҰĬ
ּסˣΪʲôҪߣǣҪɣ
סѵȥҶĽ
ּôչô죿




197²ܰһӴһ
 

㲻סȥѧУϾͱҵ𣿡ּʡ
ңĬ£ƼǱ֮ǰһ׹ԢʱסҾͻȥǱߡ
㲻Ǵְ𣿡ּʡ
ĬҡͷᲮȥϰ࣬Ҿƭ˵ְˡ
ּſôƭùҪȥǱϰ࣬϶֪ġ
ǰ֪ҲȫְǴȥ˾Һ˵Ұ˱ҵȥƼϰ࣬ǴӵײԱʼӦˣ˵ҿԼǸԢסţҪûطȥĻĬʵظּ
ΪʲôҪȥְλȥְͨԱּʣǱͨԱ𣿡
Ĭ΢Ц㣬б²ҲŸճУţһ㹤鶼ûУȥԼʹ࣬ҲΪѡ㲻֪һ㶼ϲǸְλȫӦԣһ۾ɣ㲻Ҳӻ𣿡
ֻּЦ£û˵
ԼûǸȥǸλãվģҾһӡԣһǽ̤ʵأɣĬЦ˵
ּĬˮ룬װʣĻأôˣȻ飬ǾͰѻ˰ɣᲮܣҲ
㣬Ҳе㣬е̫ţԴɣҾҪֱͦҪԼҵõΪˣôصı϶Ǳ˵ĳЦҲŲأԼнţҲʲôĬּĻ
ּǾˣĬʲôʱôôйˣ
ǣĬһֱǺܾǿˣֻݾǿǰʧˣڣݾǿֻˣ˵ǣˣ
㣬м£ҲǺסĬ
ʲô£ּһ˿Ц
֪ϼ̳˵𣿡Ĭʡ
̳ˣϵļ̳˲𣿡ּʡ
Ĭּ
˭ʸļ̳أӽܵģ㲻õģּЦŵ
Ĭ
ѵҵΨһ̳ˣ񺣵ǸԼûҪͿ̺飬𣿿ǡ
ǲ˼̳ȨּĬ˼ӣʡ
Ĭͷ
ּﲻһϲĬ沢ȫûиġ
ô
ּ˼¡
ʲôĬʡ
ּЦ£ʵҲȫô׼ģһִҵӽӡ˵̳Ȩһ㶼ǸĶӣǣҲЩҵһѹ˾Ͳҵָеĺӣ̨ңֵƲ˾ͺܶࡣϹ꣬Ҳڸ𣬿ǣվȨ塣ټӽֱ˵ڷƼŹһӽֵиأѹ˾ӽҲȫûпܡ
Ĭ˳˼
ּĬĬҲ֪жôں㣬飬ʵҲΪ˰ѹ˾ȷе˵ǽǵĺӣϣĺӼ̳ϡ
һ˵ǵĺӡĬͺˣоΡ
ĺӣôܣԲеģ
ǣ⻰ô˵ĺأ
˵ҪĺӼ̳ϣ㣬˵Ҳ
Ĭּ
ּ΢΢Ц£ԣֻҪĻڣ˵иӣǶӣˣ廹ǻѹ˾ģңˣ϶дϵļ̳˾Ķӡ
ôĬ
㣬ֲǲּ֪˵ţ΢ЦסĬ֣㰡ĸǣֻϧǼһ
㣬ô˵Ხôʵġ׶ӣʲôǡĬĻڣּѻĸϳĬæЦ£ûʲôûʲô
ּĬĬã˵ĬĬΪãͲҪ顣ҪǺˣʲôûˡ
ġĬȻô˵ǣҲе㷢ë
Ҳô˵ģţǣ񺣺ͽ˵һ
ģĬĬҪ֪һġּһȷ˺ܶͿ£ġҪ飬һеĹƵϣļ̳Ȩ
ĬűӣĬˡ
ҲʧȥһаɣǲǣĬĬ㰮Ͼȹ㣬ûô㣿ּ
⻰ʵڡ
ǣҲҵ㡣Ĭ˵ţּ
ּûĬ˼
˵ĶԣȹңûҿܻڡǣҲܰҵһ˵ϡĬ
ּˡ
ҵľ֮һᱨһᱨ𣬿ǣҲܰԼһӶϣһҡҲϡĬкܶ෽ʽķʽ𣿾ڻû뵽ô죬ǣңܼȥˣܣ
ּĬ˵ģʵϣĬҲ˵Լġ
İ취ǴԼһ
Ĭּʲôּ󲢲ּ֪˵ģҲ֪




198ң
 

ֻǣּʱôġ
ǳôãʵڵȲȳˡּڶ˵
˻ּ˵ţЦſһۡ
ûнӻֻǶĬ˵ҽԺǱ㲻ȥˣһ˵ġ
Ĭּ֪˵ʲô̬ת䣬Ҳͦõġ
Ŷ֪ˣлл㡣Ĭ
һۣû˵
ּּ󶼿ˣû˵ʲô
緹ּĬȥԢġ˾ˣּ˵Ҫһͳĳ뿪ˡ
ּ뿪ּĬûϵȴûʳ
ÿ˶Լѡ񣬶ң鵽˽زּȷǾҶĽʺּ
˳ϣּҲôĬ˵ˡ
Ĭ飬ûкκ˵ԼҶĽ£ּôһ˵ʲô˵
ղΪʲô飬֪ô˵ּĬ˵Ҳʲôܵģ㻻˻⡣
Ĭ飬ңġ
Ҳô˵ġҲΪʲôҲּ˵ţĬһۣҪҵĶҲûҪԼһӶȥ
֪Ĭ
֪飿Ͻˡּ
Ĭ˵
ﰡʲô˼Ҹ˵ֻҪˣһǾľСܣ֤ҪֵֵҪģĸǴΣּ
ĬЦˣ˰㣬ĴΣ
˵ģϵ˶ȥˣҾ͸㲻ͼôô۶ּ
Ĭ˵ֻЦ¡
Ҳ˵װɣֻǣôȥֻܿԼּ
ٲôˡĬ
У˰ɣٲµһˡּ
죬ŲأĬ
ڣĬּ룬Ͻ˵ǸˣҶ֪ģֻô˵Ժ˵ˣҪǱˣٵܲõġ
ѽԽԽ鷳
Ĭޡ
ּĿҲ֣˵˾䡰ٽӴܶô˽
ֹӴࣿĬ룬˵
ҵȻ֪ˣԺ˵ֻˡĬ
õõãҶ죡ּ˵ţӻûĬסĹԢֻˣϽˡ
Ĭӵ绰̾˿
ԲĬĬСּ˵绰
ˣǽǰɣû£߰ɣԼȥĬ˵ţ׼³ˡ
һ¡ּĬѾ˳ȴͷ
ʲô
򳵵ǮǲûǮּʡ
ĬһһǮûС
ˣлˣ˰ּ˵꣬͸ϽͳƷڳӵͷ
ĬԽԽԶĳӺ;Цˡ
Ҳǹϸģ
ôȴܺã
ȻĬûһͣ
һҶĽ¡
С㣬ϳ֮ǰǸţĬ
ĬЦ£˵лл˳
Сȥʡ
ĬѷƼŵǸԢĵַ˱ڣӳĿĵʻȥ
ͻȻ䣬ĬЩ֣ڿ϶ôɳֵģһֱڸôڸղԷʱҲڵģ
˼ǳԷ𣿡Ĭʡ
ڻ࿴һۣĬ˼ֲƭĬȻٵ
ǣС㡣ǸͷĴ
ĬŶһ֪ǱСв
ȵӿС¥£ĬȴֱСſߡ
С㣿ôˣʡ
ȥһˣҪһɣĬ˵꣬ˡ
ֻһ˳ȥȴû뵽Ĭֱ߽СһҿͦĲ
֣С㲻Ǹողų緹ô֡
ǣǵְҵϰǲܶģֻøĬȥǵְǱȥǾҪ
˲ĬֱԼ棬뵽ͬһ£ȴû˵Ǿòܡ
Ĭ˲ˣ˻࿴һۣû˵
ĬҲû˵ʲôֻ߷ŵ־ʼ
Ѿ˷㣬ҲûˣҪȻһ˻ǹֵġ
ܿģĬĲȾˡ
ҪҪԵ׷Ĭǣʡ
ڴסˣĬ
ĬЦ£Щ鷳λˣ֪Ƿ£һǺܸмΪЩȻҪúúóԷУǲǣɣҿˣԷɣ
Ҳ˵ûмģҶĽ꣬ɫɫָˣŮˣʲôλݵģûһĬԴǣûһĬһǵֻǱڶѡ
ллС㣡ͷǸڵ
Ǹǲ֪ϲʲôԾ˼ڲˣҪǲĻٵ㣬Ĭ΢Ц
ллС㣬ˣˣڵ
ĬЦ£ǸÿҪһ׷ϾˣڵģôܲúóԷأ
º󣬵ڰ±ҶĽʱҶĽľȳ̶ȣ˿ˡ
ȣȴƺ־ú
һ˰
ֻʱҶĽ֪£Ҳû顣
ڲμӺҪĻ飬϶ķҵģΪģΪĬϵľٶ
޷ͻ




199ʲô
 

õ׿ϣĬûȥѦٵĲҲûҹĬһ˹˺ü찲ӣר־æԼıҵ
ĬסԢĵڶ죬һȥѧУյѧУ͵֪ѧԺǸǱְϢ
ΪʲôˣĬȥѧԺʱѧϯ壬ʵ
¸Ĭġ
֪ǰϰʱ򣬾ֱӿ¥£ö˿ϾġСĵ˵
ĬͷһСʦ˵ʲô쵼𣿾ǱˣӦҲôɣ
ǵľ˾ʡĳʡ˵Ѿץˡ
˰ɣû˵ʡľ˾̣Ҫķ˷ͳû𣿡Сʦʡ
ܰɣǲ֪Ϊʲôץ
ĬҲǲ֪忴ĬлҪ˵ȴû˵
Ǽ£Ǵͷβ˵ģѵظҶĽϢֿĬҶĽߵġԭΪǻΪҶĽ군û뵽Ǹʡ˾һֱͣQ˼졣
ܱQ˼죬ɱϾֻǱQѣ٣˭ûк³ʡǣ
ȻĬ֪ǲҪˡٰ˳ʰǸ͹ˣܶʱ򣬲֪ʵã
ʦ㣬ô°Сʦúʡ
û£ǲСײſˣһֱûáĬ
ҵտɾ͵ø˰Զ˰ǺÿϧһӾһαҵգСʦĬͷϵɴ̾Ϣ
Ҳû취ɾʱˡĬЦŵ
ʦ㣬㻹ĴŮҪľˣԼ˳ЦóҲǷˣҪҰ϶Сʦõ
Ϳ޵ľʳˡЦ˵
ʦô֪ģСʦЦʡ
Ĭͬѧһ˵˵ЦЦҲ˺ܶࡣ
Ŷ˺˵ĬҽӵУ֪ͨ
Ĭˣ
ǰʦУˣǱУġðɣСʦЦ˵
Ĭûס
ʵ˽ºĬлģ˵˳Ҳ
лл㣬Ĭ
ĬЦˡ
ʦ֣лʦʲô𣿡Сʦòʡ
ѽ£ֻллĬңҲ𣿡
Сʦþ죬ţĬҲţʲôлԼ
ѧУˣʱȥѧУĻᣬҶϸѧУͶǸ͵Ĭˡ
ǣҶĽ
ǣҶĽôʶ壿
ǣҶĽҾƶôлᱻѧУ
Ĭ֪ʲôܣ壬Ҳû˵
ҶĽûҪºĬ˵ԭǡ㵱ңҲȻ㡱
ʵҶĽĬ£ǣûпڡ
ٲʣͲҪˣøлģҪл
ǣڵ磬ĬСʦһȥʳó˶ٷȻĬԼѡġ
ıҵգҵҶĽĵڶ죬ĬѾ״ѧҵˣ
ȻѧλʽϣĬαλϣҶĽ
ˣ
Ϊʲôûи
벻ףѵ֪£ˣǣˣΪʲôҪ˱
׼ֵ̨УѧλĬ⿴ҶĽķ򣬿ûпһλʡί֤ҶϹ˾ųǴѧǩսԺЭŮԱ΢Ц졣
ǿĵѧλʽĬͻȻ




200¿
 

ˣˣǣûпûֻһֱͬλŮԱ̸
ģĬֳϣ϶ģǱҵֲǼ
ţһĬҪ롣
ǣĬغһŶߵУǰ
Į̆ʼҶĽͿˣҲע⵽ķ򣬿û⡣ʲôϣǲ߹ȥģ߹ȥǣҪߵǰ˵Ĭﵽʲôǰ߿ͬǰͬѧ˵Ц˵ĸо
Դ֮Щӣûи绰ûʹȻбÿ㱨㲻绰Ҳʲô֪ġǣܽܵǣ绰ΪʲôܴأѵͲûʲô˵ģ˵бĴ㣿
ڸĬЩӶûлعңûٺ˼棬ֻһֱѧУæоҪһЩȻȥңΪʲôϵ
ԣƳ˷ųǵʱ䣬ھһָϸȥ˾Ĳסǣʱ䣬ĬСѾͷȻû绰ûиһϵ£ûôûй
ֻҪôһ룬ҶĽ;޷ܣԼǰ߹ʱעҲƲסؾ͸ˡ
ҶܣߵλŮԹԱˣһ¡
ŶǸǸҶĽ
ǸŮ˳߿ȥȴ׵ô¡
ˣŮԱ
Ǹûע⵽ҶĽ
Ů΢΢Ц£ҡͷ
Ҷ϶ųǴѧͶѾʼ˵һҶĽǴųǴѧͶǮģҲʡһֱ˵ҵѧУ裬ʡ쵼ҶĽΪȫʡҵҶǸϣҶĽӰ£ܰȫʡĽ״ıĸһЩ
ЩҲŮԹԱ֮Ľᵽġ
Ĭвμӱҵѧе꼶ͬѧЩ
ò׵ȵˣĬͬѧǶãܵĲƺϣԼѧλñա
ҶĽȺﻶЦĬǲ΢΢һ΢СĻȡ
ȺеĬоڿԼǻͷʱ򣬸
һǴɣˣΪῴ
ǿЦ
ҵˣʼ˱ҵĿ񻶣ϾǰıҵͣȵʱѾˡ
ĬܿģͼŮ˵Цž뿪˳ԷĲ
Ϊ˰ȫȻҲǵ⣬ҵ;ѧУʳþУĬʳ̨׵ʱ򣬿һͣ·¡
źе죿ҶĽĳ
΢΢¡
ôˣĬĬ߹ʡ
ûУ߰ɣû£Ĭ˵ţЦˣŲӾͳŸ˹ȥ
ǣû߼Ĭɿãܵ·ߵԿʼŻˡ
ź˶پ°Цŵ̫ˡ
棬ĬûõĻһֱڸŻһֽ쵽ǰ˹ͣ˵ˡлתͷ;ˡ
վŵˣãǣҶĽ




201ʲôԸΪ
 

Ĭһ룬˵Ҳûôĳֻǰˡ
ллĬӹֽ͡
֪ôԭղſİ
ǣأӦòɣôԸأӦ˰ɣ
ǣΪʲôأӦòģͲ˱ˣڣںǺ졣ǣΪʲôôöϵ绰
ĬԽԽԽԽܣɾֱͣӴ߿ȴһѱץסˡ

ȥ˵
ܣʹ˦֣ȴ˦
֡Ĭе
ҹУ԰ϣȥȥĶѧ㣬ģΪĩϰҳѧҪǾۻϻ߼ȥkġפ㣬ȴҲû˭ȥעǸ˭
ҶĽеĻᣬֱӱȥ˾ˣϽѳӿͣĽűߣ³̴򿪳š
ʹˡĬһӾͱӽ˳ᣬںϡ
ҶĽ˵˽ȥӳϵƷȡһƿȪˮˣֱӿסͣȥ
ֱֱ̫ˣ
Ĭ͹һˮʹһĳš
ˣ
ĬֱǸˣǸ
ֱһˮϣ룬ûôͷ˵ϡ
ˮƿ
ﰡ㣿Ĭе
㲻ö𣿡ҶĽ
ģҲҪܣûϵĬ
Ѿͷ
ҶĽٹһڡ
Ӯˣ˵꣬žһϳţһĳֱӶ˾ؼң
ڸϽϳ˾̽ӿ˴ѧУ԰
ԶһĻãѾȫˣҲûȶ
ϣӳĵƺ̣ɫĵƹ⣬ڳɫƣĬţȴûп
΢ţȴֺˡ
Ѿͷ˸ˣ
ӣƹɽʻɽׯıͣҶĽԺ
ſˣĬҶĽ˹Ĭһۣȴǲ
ô³ʡ
Ĭתͷȴֺܿ쿴
ΪʲôҪ³㵹Ǹ˵Ĭ
Ⱦˣܶ໹٣ǺˣȻˣǾ͸ɴװˡЩӣˣټǸ˵£ܹģ绰ֲңôҡò׿ˣֶǵģӶģ֡
ðɣװˣô
ҶĽ֪Ĭ뷨ôϸ糾Ҳ²ŮӵС˼
ǲˣ𣿡ʵ
Ĭ˵
ðɣ
ҶĽֱӱӳϱĬµûзڵҲԸԳˡ
ǣһ·ĳ棬ذ
ҶĽһֱ¥ңڴϣĬ
óǣһ㶼ˣֻҪͲˣҲҲˡ
ֻҪһģʲôȥ⡣
ǣһӴŲǰͬСèһӶġ
ѾͷһǣҪˣ
ǣһ뵽һľٶû취ܡ
ŲǰһѰס°ͣ
ĬЦˣЦˣҡҷ
ҶĽϵȣͻȻԾطһ㣬һҹִ˳
ҪʲôĬ΢۾ʵ
أ΢΢Цţʵ
ˣʲô£ԵΪ
Ĭǲʲô¶ԸΪ
ҪΪʲôЦʡ
ʲôѿ£ԺƵƵȥϵģԲȥϡ
ȻȻ촽
ƾȾգ͸˵ɫʣǺ˫̼񾭡
ǣԽˣԽ޷ջԽǣԽǲܡ
ʲôԸ𣿡ʵ
Ȼ˵
ǣҧĶ˵˾ʲôĬ͵ؾˡ
ĬԸ𣿡
Ĭûлشڴϡ
㲻Ը⣿ʵ
ȻԸΪȴΪǸԼҶĽģһŻȼš
ߺޣŭ
ĬҲˣ̧ͷ




202²ƭ
 

Ĭ㶵ضİϢʲô֮ܲ
ôʵ
Ĭû˵Ĭãƿ֣Լ·´
ҶĽסˣ
㣬ʲôĬ
û˵ֻǿ
Ұ㣬ԣͿ޼ɵΪΪԴ𣿡ʵ
ΪǸԼȴΪ
Ҳί㣿ûлش𣬷ʵ
ĬЦˣ٣ǰ˻ʲôίҪʲôʲôҪô˾͵ô
˵ĶԣֻҪҪ֪Ů˵ţһסǣҾҪС죬ĬҪġ
̬Ĭʵ̲סˣ
֪ҾǸ̬ҪôڸҪô˵ţ¶һЦ˵ҪűŮ˸
Ĭֱ֪ôˣΪʲôҪӣ
ǲԸ⣬ֻҪҪģһȥǣڡǸ˵ֻ֮Ҫ£ͻǸˣͻ˵ĶģŵҶĽˣ
ֻǣΪʲôִţΪʲôôķ
һǷʲôһǵģ
Ĭǣ̸̸ܲ
̸ʲôʵ
̸ΪʲôԸң̸㾿ҵʲô
Ļ˵˵ҶĽǰٶֵˣֻŭ
Ĭſ죬˵ϣллңлл˱ҡǣϵ£Щݣ֪˾ͻ᲻ĺ¡
ǣǺ£Ҳˣôƭİа
ôԴôƭƭԼģ
ǣĬͷ̧ͷм£˵˵꣬ҪôҶҶ㡣
ҶĽû˵
Ĭƿڴߣֻֽһ𣬵ͷǰ˵ģסڵǸˡ
ڵģˣԼҶĽ΢΢һ㶣
Բһֱûк˵滰ңĬͷĬƬ̣ҼȻҲ֪˭ǣңҺܺԼĺܺޣҺԼôˡ
̧ͷĬԼûа취˵ôһӾܿǰꡣǡ
ϣӾϣҺͼһȥ˸ڵ飬Ҫ֪Ǹ˭Ĭҧҧǣһģһϵ˵˳
ҶĽסˡ
û뵽Լʵ棬û뵽ôʹһԼʵӦ֪ˣ𣿴ǸԼʱּҵķӦ֪
ǣ׶˵ʵԼ˵ҶĽֵĸо
ղҪôԲûа취ңҲϲ㣬ҲϲôĬ
˵ţվ֪Լ࣬ԣҲȥҺãǣҲƭ㣬ҲΪ㿴һĬҲǸˣңǸŮˣ䲻㣬䲻Һãҡ
ҶĽ˴ߡ
ĬЦ£Բң̫ˣ֪ԼĲԣ̫˽ˣҺһ֪ҲΪ˾ͲҪҾͲңͲҺãͲϲҡԲҺ˵£ҪԭңҪʲôֻǣֻǲƭ㡣֪ˣôңҶܣ㲻ԸңҲҲܡûңʵϣңԼ࣬ᣬҲǿʲô
ҶĽ֣Ҫȥס֣ȴ㿪ˡ




203Ҫֻ
 

ջ֣ڴߣò
ĬҲû˵ԭͲôԭ˵⣬ôܻ᲻أκһ˶ģ𣿿ǣһУڽ֮ǰﻹôһϣϣãϣţϣ᲻ƽһеְְһʵ֤ˣҲҲ
ùֻΪպúǸͬҪ󣬻ߡǣΪʲôҪҪѾ˺öˣܵطʽʱ䣬ôˣûκβҪΪʲôͻȻ͡
ѵ˵ѵ˵֪Ǹ˵£֪Ǹûоܾ
ǣô֪ģ£ô֪û˵
û˵Ǹ˻˵
ǣǸˣô˵£˵ʶ
ĬԽԽ֣رڻ˵͸ӻˡ
һʼ֪һУһǸ˭ܵʱʵʲô֪
ôһ룬Ĭ;ú¡
ˣԲᣡȰԼ
ǣ
ǰŵġﶼһߴˣͰĽˣǣոΪ˵Ǹ˶һģһģ̬˵̬ʣǣ£Ǳ̬
ʱôĬǲһŵģǲỳҶĽģֻǣôɺ
ˣˣȫͷ
ҪôĬͻȻˡ
Ĭסˣ˼һӱϣӦ˵ʲôָʲô
ĬǸˣ㶨񣬵и⣬ܣʵش𣿡
ʲôʡ
ڵǸˣʶ𣿡ʵ
ڣ
ҶĽıû˿Ĳĺˮˮ
֪ʲôʡ
ûʲôֻ㣬ʶڵǸ𣿡Ĭ׷ʵ
赭дˣûʲô˵ģҾˣԼúá
Ĭһץסͣ½ŲȴĿִŵظ
ôôңҺ࣬ǣ㣬һΣң㣬ʶǸ𣿡Ĭ
ΪʲôҪ׷ǣʣ˵ڻˡ
ֻǣҶĽûзӦԼʲôط¶˻ôˣΪʲôỳɣ
ᣬԼûʲôỳɵġ
ңʶ˵
ʶ
Ĭסˣץ֣ɿˡ
ô᲻ʶʶôᣬôǸһҪôᡭ
Ĭ벻ͨˣˡ
㲻֪Ժ̸˵
ǲ֪Ĳ֪ҾʲôĬͷǴӵ´һ
ҶĽסˡ
̧ͷĿû˿˸
ûʸôʣǣЩӣ㲻ڵЩӣһֱ㣬ңûһˣ㣬ǣҺ㲻ң㲻ңǲǣҲҪһҵĻһ绰ˣǲǣǣ㡭Ĭ
תͷ뿴
ֻҪһ˵ĸо
û˵ȥ֪ú˵ʲôѾ΢ĵز
ǰһ˾ı΢ûңֻǣ𣿾ͬô
ĬЦ£ͷ
֪ʲô𣿡
Ĭ̧ͷ
ǣߵߣһѿס°ͣϲڴϺҺܺģǺɣҲֻźģе᲻㣬Ĭ˵࣬Ҳ⣬仰ǲǣҲ⣬ԣʲô
Ĭȴֱ˹
ڿ˵ңͼһ𣬺ڶˣ㲻ܰҵǲ뿪ġģҲ⣬ͱˣĻͳͳ⣬Ҫֻ㣬Ĭ˵ţָö죬Ĭ
ֻҪȡңĬֻҪ㣡ڣ𣿡ϵıû˿Ĳİ顣
Ĭۣģһ˺š
ѡʲôûˣ
˵Ļ˵ֻҪǣǣΪϲΪΪֻʺʺϡ
Ĭļֵ
ǣİ




204ԽԽϲ
 

۾һģͬһ¸ţ۵ĳ顣
ҪֻǺϴôһ㣬ģҪʲôģᰮôЩЩᣬʲôðȥʲô
ˮתûۣͿᣬԸޣҪôųİ̤Ҳǰᣡ
ּҵЩЩˡ۸ܣ۸ˮҪӿʱȴԼЩǰޣҪǿˣˣǾǸˣ;۸ԣޣԲޣʲôʲô̬ȣޡö֮һֱ죬԰ʻȥȵ۾ʱ򣬸
ôǰҲ
ǣôΪ̤İأԲҪǰԣҪ£
ҶĽ֪Щ۾شҲǣһĳʹ
֪ԼΪʲôʹǣʹˡ
ΪʲôشΪʲô
ǣۣҶĽȴˡ
˿ûϤᣬɬĸоǣ侲
ǸҲӦ㣡Ĭ
üë΢΢ˡ
ҪʲôŮûУȻֻΪһĿģǾȥϴŮ˰ɣ룬ֻҪԸ⣬ʲôŮ˶ҵõǲǣǾŹĬɣĬĬ˵ţһ˺ʹǣ֪֪
ŹĬ
ѾͷӾ󾢶
ôŹ
˵ĺܶԣҪʲôŮ˶УǺܲɣپֻҪĬˣûȤôҶĽһ̧°ͣ΢ۣ
ҲҪ˵ܲɣ٣ĬϴĬҲ
𣿡ҶĽıû˿ı仯
ǣǲηСѾͷȻ˵Ը⣿Ȼ˵룿Ȼ
ðĬ
û˸ҾܾңĬǵһҶĽ
ǻˣԺҪϰˣ˶ģĬ
㣬ȥǻȥòãĬţǣ˵ԲҪ˵
˵ıǸʱҶĽô뿪ôԴǸһԴڵԼأ
ôȤǲǣĬĬͻȻɿ֣
һĬĬĬһֱŵᣬͻȻӿ˳
һӰƵ˴ϣҶĽҲǾˣȷе˵ˣôģ
ûע⣬ûзҪȻôܰƵ
Ƶ㣬ҶĽûֱϣӣҶĽǣ𾪼⣬ӡ֮ǱƸŵˡ
Ѿͷôôᡭ
㵽ҪʲôҪ˵ңҪ˵ĬǸ˾ɷŮˣ˵ΪʲôΪʲôҪԲңǣ㲻̤ҵİҰ㣬ôԡͣؿţˮһй˳ᣬΪ޵̫鶼˳
·ϣںνǵںνͷֱӰʦֹ棬Ǹ߼˿ʳ˲ͱˣֽ
ҶĽûƣ˭ǰǼ׽ˣҲô㣬ôкһˣǾԲµġ
ϣҲֻĬѾͷҺ죬Ұĳɱֽ
ðɣðɣðɣ
ҶĽ̾ЩЩԹߺͱ˲ͱ⺢ĶɢһɶҲҲˣ
ǣĬ·ĨôܲɾĳһЩֱץһѣȫװ˱ֽᣬߩ˱飡
ͼϣ
ҶĽˣѾͷô°
ǣԽôԽϲأ
ˣڴϣʵ
Ĭ˵
һҪȥ֮ǰס
Ĭסˣٽߡ
Ӣͦ٣ġ
ôĬоԼֲؿǣȻ̵ĺܣ
쳣¡
ע⵽İɣһģҪȻҪȻˡ
ĬôţһԸţžһԸΪ
ɾǿ˵
·Ūô𣿡ʵ
ҶĽҲǷԼˣȻôһСŮӼƽһ·
ˣˣĬ




205ϵڱ
 

⣿
ҶĽסˣѾͷôģ
ѵҪݰԵܲõϷ룬СѾͷծ
ţ⣡ͦġ
ǣô䵽ֵزΪԼߣǣǣҲεˡ
˭뵽õҶپȻôֵֶһŮأ
ûûбƵ򲻵ѵʱ˭벻Ҳģֻˣ֪ûвܣֻû
ðɣҶĽҲֻˡ
ѾͷǸͷû취ˣңץǸԼ֣ҪתһעһѾͷϹèײӸô죿
Ĭ
Ĭ죬룬Ӧòôֵڰɣǿǣ̫˰
ô֪ⲻǸֵİɣĬ
һ㶣Ц£Ǯ
ֱͦ壬һ£˵ˣҾҹҲ
ðȸ˵˵ĹôĻµʡ
Ĭ죬ʲôİԼ֮ûУסǸԢҲȫɿסġ
ôʲôңʡ
Ҵ˶򼸷ݹߣڸĬ
ô鷳ĻҸṩһݹнˮأȽϸߣֱҵҪߡ
߶٣۾һϽʡ
üͷ΢΢£Ҫ֣һ˵һţһ߿ʼߣҡ

ĬоԼѾһѽӣ
ųǵıнһ㶼ǧҪǸĻǣǾǧ
ۣǧ찡ǹʾ;ǧôôõĹ˾˹ʿ϶б룬ôĻһ¿õһûİ
ֱϵڱ°
ĬȻѧƵģӼֱǰδе׺Ϳ١
ǧǰɣȻòţǵ
üë΢΢£ţǧֵĺãӡ
ããҸɣҸɣʲôôãϽͷ
ҶĽֱţȻʶʾʹӦˣ
㣬⹤ʲô𣿡ʡ
⣿ʲô⣿ʵŶǩʽĺͬɣһеİɣ
ҶĽֱҪԴˣѾͷȱ
Ҳÿġ
Щеģֻǡ˵
ǾûⰡĬĻ˵·Ǯô⡣
ҶĽҪܸˣиСƷݵĲ棬Ь
Ҫ̨֪ʣ϶˵ˡ
ʡ
ţȻˡĬ
ھͿϰˡ˵нˮԸһ壬˰ô
ڣĬסˣĹˣҹģȥϰࣿڹ
˭֪Ļ˵꣬ͱסˣſϡ
ѽˣҵ·ŪˣС
ţͷ˸ѹ˴ϡ
ԼϷĬͻȻụֵ̀ǰ
ڿʼ㣬ҵ飬Ĭָ߮š
飿
Ĭסˡ
㣬ʲô˼ʡ
ΪĹҪȸһĹ롣ѾJasonˣʶģԭҵһ񣬹˾˽˵ģڴһ˺æˣҾҲͦ۵ģԣڿʼͽһֹ˵棬ҪJasonһҴ£ô㡣ĹҪҵ˽棬˵ҵ˽Լᣬмķ񣬶ҪҶĽ
ĬҪſָͶϣҪкܶʱ䡭
ǡе
㲻Ը⣿ʡ




206ٵ
 

ûңֻǡĬ룬̸ģ
µ֣߮ţʵ
Ĭʱշ죬ֱϡ
ᣡ˵
ȵĿԭѾ̵գĬоģȴô㲻
㲻ϲһ𣿡ʵ
ҡ
֪ô˵
ʵ˵ôҶ㣬ǣڣĻŲҪ˵ҪȻˡ
׻˵֮УһǸܻˡںһ֪ǲǿԱǰĸ֮УѾ˲ӣѾҲšǣأǸʲôˣ
ңϲ
ĶԶ£ţϯģǵص鳱ԵֿȴƺԸȥֿ
һΣȫȼޱ޼ʵ֮УϮ֮УҲ
ôֱӵķʽȥ£ĸ鵽һգΣǾȥ
ȻҶĽû뵽ǣ鵽ȻȥҪǼ£ǸߵڵϣǼ¶ûУڡ
ֹǵĸоȫӿȥ԰Ρ
ǵһΪôŮˣǣֻӿһҺ֣
ҹֶݡ
ֱĬĥĽƣ֪Լôжô޴ˣ֪Ľ֣
ǣΪһУòһˣ𣿼ų£úܶĵ£ܣԸȥԣ
ҶĽ߰Ȼ˯ȥСŮˣ鸴ѱ档
ˣǡ
ʲôˣھȻĥ͸ˡ
ԭΪǸ򵥵һۿˣʵϣȷһۿڣͻȻãѾͷͲǰǸӣ
ôҶĽ˯̲סҪȥ׵ʱ֪ԼѾˡ
ðɣĬҵҪʲô£ѾͷѼӲ
ô˵Ϊȫôһ¡
Ĭ˯бˡ
ȵĬǿ˯Ⱦˡ
Ȼһҹľ˶ǵڶϣҶĽǺƽʱһ𣬶ңǳãˬġ
JasonҪȥ㱨ʱ򣬷ȻӾ
ҶĽ˺üȦ֪˶ףͣJasonϽëһغ
쿪ʼĬ㹤ҶĽһ߲壬һ߶Jason
ʲôJasonסˡ
ǣֻƬ̣æ˵٣ָǡ
ܲð칫Ӧ죬һڣȻֱȥƲšҶĽ
ǣ֪ˣôְǡJasonϸʵģһ飬ֻҪҶĽһ仰͸㶨ˣҴûвҶĽ˼ǹϵĬģĵģǻСĽһΪá
ȸ㣬ɵҪ̫ˣ𣿶£ǡҶĽJason
ǣǣףġJasonæ˵
ϰеĻ˵ҪȻfireԶˡ
ϰʲô뷨Ĭ±Ҫǡô
JasonµûҶĽôġ
ҪĬһȥѧϰֲ̫ˣϾҪһ𡣹˾Щ鹤Ҹ˶ԣǣ£Բͨ˿ġ
ֻСĬĬֻĬĬ
ֻҪһ뵽飬ѪҺ
úѧϰֲ̫ۣӰţǱģ
ôƲţ˼ôţJasonʵ
֪ĬѧƣҶĽôȻҪĬ±ְԳʦķŬôţĬȻǺܺõģǷǳõġ
֪ϰˣJason£ʲô
Ҫ˵𣿡ҶĽ˿ڷһԵģˮ
ˮĽJasonֻˡ
ȻҪĬ츳ô͸ɴĬֱӸٵˡƲҶռкصķԼලģΪڽһЩƵıְȻĻǾĬƲŵˣѧϰӦþϲİɣ
JasonôţѾˣϽȥ׼Ĭְˡ
Ϻ˯Ĭ֪ЩǸӾˣûþĴߣ˯࣬΢΢Цˡ
˯УĬоԼסˣͣؿԣ͵һۣŷֱӱסˡ




207Ҫȥ
 

㣬Ͻе
Сô˯ʵ
СĬ
ΪʲôҪ˯Ǳ𣿿ǣΪʲôʼٸ߻ôôһɣΪʲôҪ
Ĭıѻ𣬿ֻ˵ֻȥѱһͷ
ҶĽ£ЦˣѾͷǣ
ǺĵذѱӴͷϽҿ
Ĭ
С㣬ǲ̸ˣʵ
ʲô£Ĭʵ
ʵһ̫ˡô֪˵ʲôأʲôҪȽϺá
Ҽǵ˵Ҫ·İɣ˵
ǰɣôôҪ·
ˣΪˣôᡭ
ðɣ͵˯ˣǸСˣôǰû֣
ǣ˵ô⣿Ĭ
ҼǵǺ˵ҪΪҹҶĽ
Ŷǰ㱻¡
Ĭһ£Ƿݹи߶ıֱ꣬ǿĵĲУǣһ뵽˯һҹ£˷ܾ׵ԺתҲˡ
ҶĽסˣô£ǶԴԼϰ̬𣿡
ϰ壿
Ĭһͻˣת
ûʳ˵ǲǿȥɧ
ɧţ
ҶĽ
ҵĹȻҪңҪңʲôⲻɧʲôĬ
Һ˵ˣ˯ҲĹ֮һԣⲻɧţҶĽ
ǰɣ˾ȻôԲѣ
Ĭת
ˣ˵¡ҶĽԼѾͷӽ쿪ʼ߹һú÷سѧУѧ֪ʶӳ
㣬ʲô˼Ĭʡ
ѾJasonˣʱܲð칫ҹϤһ¹˾ȻȥƲšҪסȻںܶҵڽڷ棬ǣҶǴҵģҪԼԭƶڣҪȻҶĽҲͲҶĽˣ˵
ı飬ĬҲ
ţ֪ˡĬ
˾ƲкܶඥʦǺúѧϰ㽫ķչҲǺġ˵
ǣ˵ˣҶĽЩ֡
ΪʲôҪ˵ĽأĽһ𲻾ͺ𣿻˵ʲôأбҪչʲô
еڣĬܸмΪĽıûаһ顣
ǣϵıӻ䣬ĴĴ֮ʱҶĽˡ
ѾͷҪ
ǣסĲӣ
СѾͷô˵
лл㣡Ĭȴ˵
üͷ΢΢£ôл
ôлҾôлȫģĬЦ
ǾˣѾͷĻ죡
ǲǿΪڹңҶĽʵ
ô˵ԡĬ
Ѿͷ
㲻پɧ㣿ҶĽʵ
ѽҿЦģٸô棿ĬЦŵ
ҶĽЦ绨ݺݵ˵˾䡰СѾͷҲ㣡
ĬЦصţ紵˳ȥ




208ԼԼ
 

Ȼ˵ıԹǣİԽһУҲĬıԹ
ǰģҪȻôȥҶϣϲƵĹ
ĻĬҸر˫ۡ
վˣ
Ѿͷһ
ţʲôһ̧ͷȴ˲䷴ӦǸ˵¡
ҪڣĬ£
ҾҪҪȥѧϰһӣϾרҵڻΪģȥӴһĶ㽫չȽϺá˵
Ĭû˵ȴ
ǲҪ˵ʲôʡ
Ĭͷ
ǣſ
м£Ҳ㣬ңˣˣҪңҲҲᱧԹʲôǣҪ㣬ԼܲˡĬ
ҶĽ˵ʲô˵
촽ϣҴӾǻϣҺͼ󡭡
ҶĽ֪Ҫ˵ʲôˣǼ£ϵ¡Ǽ£ûкú̸ڡ
Ը̹ףҶĽ˵ģǣΪʲôͻȻҪңں֮
ǣĬ½һ顣ԭΪϸںԣû뵽ǸҪǼ¶˵ˡ
ҶĽˡ
ĬȥᣬԲҲôҲôԣҪʱңҾͻǸ쵰ңû취Բ𡭡
˵˵ţִ˳
ҶĽģʹ£ӵסԼĻ
֪Ϊԭ򿹾ΪΪǡ
ˣ
ɵѾͷɵѾͷĶͷ̾
ԲҲģҲ֪ô˵֪Һã֪Ѿ֪Ǽ£ǣûа취㣬Ҳ֪ô㣬ҡôѹĬͷıʹ࣬˲ͱǰ
ûƿû
꣬ԣǲ˵ˣ£Ժ˵ˡ
Ĭ̧ͷɵؿ
ˣǣԺҲ˵ˣڿʼǷ£ʲôʲôǸǰɣòã
㣬ĲҡĬʣ
ô⣿´һʼģô⣿
˵ˣҵĬĬɾŮԣʲôҪȥˣ𣿡
Ĭͷ
ǣҺô죿󶼡Ĭ
ǰΪôǺġǣҶĽôأѵԼԼԼʰԼ
û£Ժ󲻻ˣˡ˵
Ϊʲôô֪᣿ǸˣֱֱǸֱ̬Ĭ
һ¶ˣҶĽﰵвá
£һңĬĬҲΪµˣѾͷͷ
ȻˮڵҲݲĬپˡ
ּûа취ּǸħ޲ߣôֻҶĽܾˣȻǣ˭ûа취ˡǸ˵һϢץ
᲻Σգæ
Σգ£ЦˣΪҵģѾͷ£ǰʲôΣգᡣ
Ĭͷ
ƽЩҶĽӵס˵ֱȥ˾أȥѧϰһʱ䣿ҪѧϰĻҸ㰲š
Ĭ
ʵҾԼҲѧĲ࣬ԼеһĿĬ룬˵
ϴǸͺܲҶĽȥѧУݵǸúص㡣
ĬЦ£ôң޵ˣǵˮƽǰǣǰŪ
ɵϣѧУѧǵ㶫ǸѾܲˡҶĽⶫأһҪ츳һأҪԹһЩԼĶˣӴĶˣҲͱȽ׳֡һֱѧУţѧĶЩ̰֪ʶܻѧáô˵ţҶĽͻȻ˵ãҪȥһ˷ȥŷһȦܲҵʲôһ£
ĬˣֱǲŰ
ȸҵ߿ӴһƵĸҲΪһЩʦͬʶһ£ԼҪĸ򣬱ϾǸܿҵϲʲôȤʲôԵѧϰͷչôҶĽ




209µϣͼʲô
 

Ĭ˼
ĺҪṩ˺ܺ÷ǳõ˼·ͻᡣ
ʵһֱ鱦ƣҲϲƽ棬ǣǾԼûرõȥĬ
ҶĽ룬Ͻ𴲣ȥط
ĬסˣѾӴˡ
ȥʡ
㲻鱦ҸҸʦ˵ţҶĽ߽ϴ䡣
ʦ
ڣ
Ĭסˣôֳɵʦ
Ȼ˵ˣǾȥɣ
˳Ӵӱ˵һ䷿ӾǸ˵ıĬͷԾһơ
ҶĽס֣תͷ
Ҫȥʡ
Сã֪𣿡ûлشȴʵ
ǡĬ벻
ҶĽеˣһۡ
ǸңҶʵǡû˼˵ʵǲֻЦЦشˡ
û΢΢һ΢СĻȡ
ˣӦ˵û˻ӽȴļͥ״ûһ˿˽⡣˵ûͼģûŴõʲôּǣԸͼҪõʲôּһ
ǣÿ˶ǲһģ˵رģֻʵһһ۾Ϳ˿ûαװ˿ûƭΪƭǣûУҪƭҲƭġ
ֻڣû׼˵
ѾԤ˵֮ᷢĽɣҪĽĿǰҪ
СýҶܿһ鱦ʦĹҾ·ϡҶĽ
ҶܿĬظ˾䣬æ˵ŶŶ֪ˣˣǸƷƽǲǣ
ǽ֡ҶĽҲ̫ϲ֣Ūصġ
ĬȴҡͷͲˣЩ˹ĲƷҪжһģ־ҪرҪȥ̽ͳɹһˡ
ҶĽЦˣǻкܶ໰ġ
ųԴƷƣʦϿζġңǻȥι۹Ĭ
ֱȥҡ˵ţҶĽһ£ûиСô绰
֪СųǣСҲǸȥˣڲأ
ҪСòڣʹĬι˽һ£ҪڵĻˡ
ǣϽСõĺ룬Ĭ
ܿģӾͿһֱʻ·
·λһ¹Ž֣ϵĽͳһשǽĽϹŷ磬¥̨һжʱһ㡣
ֻȫеķ¹Ųнһ·ҲΪεȵ㣬ÿοͶᴩ·ϣСԼųǵ˿ʹƷ
Ȼ·˳֯ҪΪϱĵ·ɽһһСЩסˣЩΪҵĹҡԺδңｫԼĴⷢˣЩҼƷֿԹ˲ιۡ
ҶĽĳͣ·ھȥˣĬ
·֪ٴΣû뵽ǺͬС
˹սһСȴӿڹӣ˵Ӷ˽סլлιۡ
Ĭ¡




210˼
 

ҶĽڵſͣ
Ĭ̧ͷɱŷ磬īţ·ŹâŻϵֻСʨӣƤرۡϣשĵܣӦ÷ͼ
̧ͷҶĽջ˰֣ʵôˣ
Ĭ΢Ц£û£ǾߺܲȡһСĲ֪ġ
ǰľŶӣжĻǺܲġֻסīͻ˱Ƚ϶࣬ǱĹԱһЩҶĽܵ
ĬͷԭˣǰҲͽܹڸо͹ȥֲһˡ
Ŷʣôһˣ
˵е˵塣Ĭ
Ϊ㳤˰ɣ˵
Ĭͷ
߰ɣҶĽ˵ţ塣
ܿģˡ
˰ҶСҪšһĴ۾Ů΢ЦŶҶĽ˵
ŶСûڣҶĽʡ
ţ¥ϣ롣Ů
ҶĽĬ˽ȥ
ĬĹţԺӲСҲһٶƽӡԺߴԲźɻʱɻߵǽ߸Ŵ񡣿ΪԺӵԵʣֵĲ࣬ҪȻӰɹ⡣
սԺһķӣǿɣһЩչƷøֲͬĲʲô
ĬҶĽǸŮ˵£Ժߣ˴磬ǰǻȻһĶС¥ǰ¥мһҶд
ԺֱǰԺЩС¥ж᷿ԺﻹͷʲôĬҲûϸϽҶĽ
СĶˣҶܿ¥ϴ
ҪˣҶĽʡ
ȻߣɣҶܿ
ҶĽ͸ǸŮ˵£ԼĬ¥ݡ
¥СõĹңڶ¥طǸߵĹԱСġҶĽܵ
ŶԭˣֲϴȥҶСι۵ʱûĵطأĬ
ţܿ͵˶¥ҶĽ˫ֲ嶵߽һ
ҶܿʰŲ˵ôˣʲô¾͸Ͻ˵𵢸ҵʱ䡣
Ҷܿô˵ĬͻȻеΣҶĽģǿǺ񣬺ǵҶС㡭
ʲôʱôæˣ˵仰ûգҶĽҶܿߵϣӿСá
ҶܿЦŵСӣҴˣ֪㣿òСõʱСã
˵ģҾҶĽ
ҶܿЦҡͷתͷʱſһֱվһŮ
û⣬߿ٴĬ˹ȥǣ͵ػͷĬ
ҶĽҶֿܿĬСõĶϣҶĽѾӡ֤Լжϡ
Сã˵ˣҽ㣬ġҶĽ˵ţߵĬߣסĬ
ҶܿҶĽĬ
Ҹ˸ѧС̽ĬĬܴģԲṼҶСҶĽСõ
Ҷܿסˣֶӣ
˵ˣҶĽĬĬմųǴѧϵҵأȥҶϵģ˵ϲƣҾֱӰСˡСãӡ
ҶܿĬߣĬоܹ졣
ĬĬҶܿ
ǣҶС㣬ҽĬĬͿˡĬæ΢Ц
֡
Ҷܿͷʲôһ¡
ǰŮеǸмƣǸӵ㣬Ǹ˵ӡ
ŶҶܿ˵ţͰͷĵ绰绰ܿͽͨˣҶܿ˵һ£СιһԺ
˵꣬Ҷܿ͹˵绰
֣ĬҶܿ
ţҶС㣡Ĭ
СþͿˡҶĽȴ
ĬҶܿĬò˼ϾҶĽ
Ҷܿȴû˵ҶĽʼ硣
ĬJasmineȥιһ£ҺСĶļ䡣ҶܿĬ
˵䣬ղŸҶĽŵǸŮͽˣĬҶܿҶĽ˵˾䣬ǸŮ˳ȥ
ô£ͻȻҽ̣Ҷֶܿӵ
ҶĽСǰȣܴʺܲỵ
˵ĲǡҶܿ
ҶĽСá
ּŮµûҶĽ
ϴȥģҲɣİģҲɣҶܿ




211²͵
 

Ȼʲô֪ˣͰ˰ɣҶĽСã㲻ΪңѵС㲻Խ̵ּŮ𣿡
Ҷܿסˣϡ
廳һθ飬õķʽθ鿪ҶĽ˵
ҶܿЦ£ֶӣⲻϹʲô˶ˣʲô
ּŮڡҶĽ
Ҷܿſڣ˵𣿽Ϊѧ㶫ΪѧϰΪҵҸõʦ
СãȻ֪ܽ⿪ĽˣֻĬҲ뿴һӶԹȥ޷ͻԼʹͳ֮УҶĽȰ
ҶܿЦ£˵ûּŮǻţǸŮϣŵĲҵѪôܽ⿪ҵĽҼ
ҪǲŵĻԿҶĽСõĻ
Ҷܿ
ĬǸʲôˣСӴ֪ˡԼĸĸǣ㲻ĬҶĽ
ô˵С˻ǸʹˣҶܿЦֶӣʹɲҡ
ҶС㡭ʱĬͻȻſڴ
ҶĽСͬʱſڡ
Ĭ˽
ʲôʱſڵģ˶٣
ҶĽе㵣ġ
㲻ȥιôҶĽʡ
ҵֻļƬˣĬҲ͵ġ
ҶܿĬһۣû˵
Ĭ⻰˵ҶҹֶĶԻҶĽЩΣҲЩ̣Ĭ֪̫׵£ҪİȫΧ֮ڡڡ
ĬҶĽһۣҶܿҶС㣬ǸҲ֪ʶҸףҲΪϵѧֻǣֻһᣡ
᣿ҶܿҶĽסˣ
ǵģһᣡĬ˵Ҳ֪ǲǻܿԵķʽǣѾѧУϰ˿ԡ
ҿĴѧɼ𣿡ҶܿĬĻС㣬ıƳɼ˵ûκ壬ȫƶ㣬Ҳһ嶼ûУҲ˶㣡
ĬûлشҲûзֻ߽ͣǶҶܿ΢΢Цˡ
һ׼ҪĬҶĽһƣ˲ĬͼѾͷǴ˵СðҵСĬĬСôĶֶӭ
ǣҶĽɴһԣԼ˱ˮǰΡҪĬʵûа취ˣٳҲ١ҪѾͷһԼ
ЦʲôҶܿʵͬʱֶֿһۣȴֶƺѾȫˡ
СӣҶܿ˵˾䡣
ҶС㣬ллĬĬѧϰɼûдﵽȫ㣬ѧرر٣ҲһѧĬ΢Ц
Ҷܿû˵Ĭ
ԣҲҵĳɼԼǺ뿴ҵ˼ǣֳ⿼ң͸һҲ׵ĻᣬҪǾҵĴ⣬ֱӸҲ٣ҲκԹԣǣ֮ǰһǰչʾһԼģĺѧϰҡĬ
ҶĽ״΢΢
Ѿͷǻ˵ôСȥСôܲӣ
ģѾͷҶĽ
ҶֶֿܿӣҶĽƺȫֵӣҶܿǲáģְɽӸˣ
Сӣ
Ҷܿ롣
ĬҪǲԵĻ϶ưոݵģСҲ᲻ˡ
ԣҸһᣬĬҶܿ˼Ƭ̣
ллҶС㣡Ĭæл
ȱлңû˵һ㡣ҶܿƳĬһۣ
Ĭ΢Цš
ҶܿһۣȻԼ˵ҪԵģҪǵȻֲˣɲҪڣʹҵȥ
ĬҶܿ
˵λҶҵƢã֪ΪŻأΪҶܾ谮Ϊһֱûн飬֮ųǴ˵ҶܿƢһĲãԹ˲ֱԼ˹һ
ںҶĽӴЩ֮ĬҶĽûаԼҶҵˣƽ׽ˣĹôƲĻҶܿĸԣӦҲΪвŻԵʰɣһвŻˣȻƢġ
ǣҲᷴڣҲҶС㲻ҪڣĬ
ҶܿǺټĬˣô˵һ㶣ѾͷֱûûС
ȻȻôżھͿʼԣҶܿ




212ҲҵҪ
 

СǸǿˣһǿĬҶĽе׼ôչˡ
㲻ãƢƵ˻ϵܺãȻҲп˾ˡ
ûϵĬӣҲãҪСﲻУ͸ĬҸõʦ̣Ĭ츳ôã϶ܹѧõġ
ҶĽСúĬ뵽
ĬʱҶܿҪ£ʼڰСʱ֮һöֻ
Ҹ˵öֻֻʯʡңҪ󷽡Ҷܿ
ǵģףҶС㣬ƷǼ󷽵ģĬ
ҶܿĬ΢Ц촽£û˵
Ƭ̣Ҷܿ˵ôţϣƷҲţ
˵꣬Ҷܿ˳ȥʾҶĽԼ
ҶĽС˳ȥҶܿ˸ڵһչңš
ȵ죬ʲôţҶĽ
Ѿͷô£ǲȱҰҶܿ
ô˵ĬĬǺִ棬ʲôȱңҶĽ
õõãҲ˵ĸαˣǣôͣ͡Ҷܿε˵
𣿡ҶĽ
Ҷܿ
ѵǵÿ˶ʾҪźãѵ׽ҵ˶ģҶĽ
Ҷܿ죬ûô롣
ѵиĬˣ΢徻һɣҶĽ
ҶܿΪԭһ𣿡
ò𣿡ҶĽʵ
ûвãֻǣҶܿ׿ּŮһ㲻˵ҵĶϱּðɣӣԺôճ
ԺԺķӡҶĽ
㲻ܸһͲҪˮҪȻĬܵ˺󣡡Ҷܿ
ţ֪ԻᴦҶĽ˵
֪Ǹˣֻ̫ˣ£ô򵥡ȥͰԼ˽ȥҪʱŷһжˣҶܿ̾
ҶĽСЦ£ô˵µĸˣ
Ҷܿ
ҲȰһ䣬ҶĽ䲻ûǱˣ˲һֱڼУܵǰһµĸ飬ֲ
˵㣬˵ңҶܿʵ
ҶĽſ죬ȴ˵
ҲһȻĬθڣúȥԴúôǵ£ҪȵʧȥٸпҶܿ
ʱҶĽСõⷬҸ棬ΪֻСöԼĸֱҶĽᵽ仰ĺʱһУ
ֶĵʱϴҶܿ߹ȥţȻĬ
Ҷܿ¡
Ĭ΢ЦҶС㣬ô
ҶܿĬӹƸ壬
ǵģҶС㡣Ĭ
ҶĽҲǾˣ߹ĬĲݸ塣
ô̵ʱ䡭ҶܿŶʮӣ
ҶĽСӹһŻ壬Ҳš
ʵ˺ܾõͼȷе˵ǵڿҶСƺģֻһֱڲͣţղԺ￴ĺɻӣһʽĬ͵
Ҷܿ壬ֿĬĵǲôĵģһ˵ǰƣһ˵Ǹղ뵽ģ
ĬεЦˣҪͣҶĽԲˡ
˺ûôëãҶĽСõ
СúݺݵعһۣĬƵǲӱңҲͻһЩüֱ˵ģҪЧ
ĬĵҪˣǣҶֽܿ˵ֻأԵ̫ۣԾһѧߵƷ㿴ԲԵô塭
ѽ˵㴵ëã㻹Ҫ˵ҶĽСõĻ
Ҷܿ
ĬĬǳѧûҪƺͱʷĻôܣŸոձҵѣʹѧѧôһƤëѾܲˡҶĽ
ڿԣ㣿Ҷܿܲضֶӵ
ҶĽüû˵
Ҷܿߣֶ䵽Ĭϣ㻹ԣ˵Ѿܲˡ
ллҶС㣡Ĭæ˵
ˣҪΪ˵ϲĻҾͻѧҸ㣬ĬҵѧͲܻҵҿ԰ԼѧĽ̸㣬ǣҲҵҪ󣡡Ҷܿ
ĬҶֿܿҶĽҶС㣬˼ǣңͨˣ
Ҷܿû˵ĬѾĵһӾͱסҶܿҶܿԼϽɿˣڨЦվһԡ




213ֻҸɶ
 

̫磬û˵Ҫ㡣Ҷܿ״
Ĭ⣬Ҷܿ
ҶܿĬƸ壬С˵ûЩ֣ǣˮƽȥųǴѧϵҸѧûʲôֵýġ
⻰ǺܲпˣĬû١
ǵģҶС㣬˵ĶԣҵƲֵҽǣѧѧϰҸоǳһѧϰᶪĬæ˵
⻰ǰҶܿסˡ
Ҷܿܶˣе˻˵ձҵѧܻԼҲıáǰ˾Ĵٻ̬ȥԡҶܿĬ˵
ĬҲҶܿҶС㣬Ұɣ
Ҷܿû˵ҶĽ㿴СãҶܿ˿ҶĽĬ£
ĬϲЦˣҶܿԼæסЦݣš
ȻǸѧϰƣȥţǱҪ֪֡Ǹط𣿡Ҷܿ
ǣ֪ǰȥĬæ˵ǣȥǱߣʲô
Ĭô֪ԼҪʲôأҶܿѧҶܿŵǱߣôѧƣ
ôţĬȴû˵ȻҶܿôˣһĵ
ȥǱߵ˻ġҶܿ˵꣬ͰƸߵſڣҶĽһҪ죬㿴ɣ
ҶܿȥĬҲһͷˮ
Ȼ֪ԼҪʲôܱҶܿΪӣôأ
һѱסҶĽĲӣ޼ɵ
ҶĽҲסˣѾͷɴûôô󵨹
ЦӯӯҶĽЦˡ
лл㣡˵
ֻ뿴ĬĬһΪһʦҪʧ𣿡ע
Ĭͷ
Сأе㶾ˮƽ۹ⶼǺġúѧʦˣҸһչҶĽ
ĬϷҸĺΣֲſ
Ŀ֮䣬ҶĽģʲôůĶţˡ
֪Ŀ⣬ᡣ
ѾͷҶĽ̾Цӵס
ĬԹԵؿĻ˫ۡ
ҶܿվſڣһĻͷȴһĸо
Ĭ
ȵҶܿ뿪ĬҶĽһιҶܿĹңʼϸ˽Ҷܿƺ͹ǸJasmineŮӸŽܡι۵ʱҶĽӵ˾ĵ绰ҪϻȥһЩ£ĬͶˡ
ӳѩӶλãһȥԷϳǰ˵
ĬͷҶĽЦ£ϳ뿪ˡ
źӾǸѾͷԽԽСҶĽԼ֣ôЦأǺܾö֪ôЦ˰
ӻûԶֻˣСҶܿġ
ҶĽµСÿ϶˵ʲô㰴˽
ԷֻһͨҶĽûСÿڣ˵
ΪǷһٷҶܿ
㿪ڣҪʲôҸʲôܲܲѧѵġҶĽЦŵ
ȻûǮһǵѧѡ죬ǿӡҶܿ
ҶĽ֪СΪ˸ԼҸ̨£ΪҸ˵Լѡ
ҾллСˣҶĽҵﻹеֵ
ٸƶˡҶܿ
ǺãǾ˵ģȻȥӣҶĽʵ
Ҷֶܿӵʻ˿֣ҶĽôˣҪ²ˡ绰Ҳ׼Ҫ˵µġ
ԼĽѧôϲ棬ֱӽҶܿ
Ҫѧҿ϶㡣ҲĽѧϣڽǰһ˵ĶԹϡĬĬʲô֪òҪʲôҶĽ
ǲģ̴ߺˡҶܿ
ҪǲľͲȥˡҶĽ˵ţ£СãŹˣҲǷŹԼҲһڹȥ̶߲
ôҶܿˣҸ˵Ѿ˵ˣԺҪٸҶҵľ˵һ֣ߡҲȱѧ
СԶô
ҶĽԣ˵õõãҲ˵ˣֻҪίʲô˵
ûСõĻشֻҵ绰ҶĽҲ˵绰ӿ˹˾ķ
Сò˺ĬģţңСһܾĵؽ̵ĬϣûκһʦСĬˣˡСõǰĬ׵İǺޣɸģǰ
룬ҶĽĵ绰Լһϵ찲һ档
Ҫʲôʱ䣿ʡ
ɣԼ緹ҶĽ
ǣ֪ˣ٣ҶĽ͹˵绰
죬ҪǺ̸һĬˣ
ڽӵҶĽ칫ҵ绰ʱȫסˡ
ҶĽҪΪʲô
Ϊˣ




214ſɲ
 

ҶĽ칫ҵĵ绰˼
ô벻ףҶĽܺԼ̸ʲôȥʼּˡԴּּĻ˺öΡȻصĳϣҶĽĿڶ࣬һҶĽ˸ּô죿һĶǲּ֤ݣ
ѵ˵ҶĽҪ̸ּ£
̸ʲôأּҪټ棿пܣȻҶĽûйʲôʱּ飬ص£ǣҲûȷ˵顣һ˵ҪҶĽֻҪּ飬;ԲκβĴųδ޺ͱĻ֮һҪּ´˳ȥôҶĽЩ²⣬ġҶĽûҡ¡һôԼ޶ԣ⣬ôôˡҶĽҪʲô⣬ôԼ
Ȼּô˵ʱǻϲϾļûбҶĽȾָǣ룬ҲҶĽʲô֮¡϶ģһģҶĽ϶ǲ˵ҪȻôأ
ǣڰ칫￪ʼ׼ҶĽļˡ
Ĭһ綼ҶܿĹֱӵҶĽĵ绰뿪
ȥӳѩӵĻֻҪʮӾ͹ˡĬ뿪ʱJasmineԷش
Ĳн֣ĬŰȺС
ÿҵ궼˵ƣ·Ҳˣǹɫĵƣɫ·紵ĬͻȻĸоһͨοͣİĳнֵϡһ˵ɿ־ģŲ
ӳѩӣĬӭ˵˰֣ͱ˹ȥ
ӳѩӵĺ԰Ĭ쵽ͤӭ˵ˣ
ͤӣ
Ĭ£Χȥͤһɻ紵
ðһ˶ûУ
Ĭûоú£ֻǾͳֻʼĵƬ
ҶܿҪ󲢲ͣΪѧĻҪȥģʦķģµλˣŻԼĴѧУ֪ˣڳʦ֮ǰҪΪʦ޳ģһѧϰḶ́ûа취ңҶܿƵȷǻ˾޵ĵط
ĬطƬ˿ûע⵽Ѿˡ
һ߿ţһպŲˮԲϻ
ҶĽվʲôôҲĴţôһֱվţֱϰʺ򡭡
٣ʲôʱϲͣ
Ĭһŵˣֻ˵ϣûüҶĽ͹ֻ
ٵʮӰɣ鷳ˣҶĽϰ̬º͡
ϰæЦϣбʲôԸ
ģҽǡҶĽ
ϰϽЦ뿪ˡ
ʲôأô񣿡ҶĽĬߣʵ
ʲôʱģˡĬ
뿴ң˵ţס֣ϣĬסĲӡ
ҶĽֿϵЩѾճһʲô
ҶС㹤ĵƬĬ˵ţͰֻˣֻ治㿴ĵƬر͵ȣǲЩ
ҪҶĽţͳֻJason˳ȥ
ǣ٣ʲôԸJasonʱԺһͼһԷ
ϰڻ԰СĻᣬҲóԷǣ
ȥһ̨͹ЯģҶĽ
Ĭһסˣæ˵ңֻ˵һ£ûС
ҶĽûش͹˵绰
JasonѾˡ
ٵķ
ĬܾǣΪû
ôһ룬ĬҲͲˣסĲӣϣôã᲻뿪ô죿
ǾͲҪ뿪ˣס
ĬЦ£ɿ֡
עԼĬңɲ̫ã
ʲôãѵŰ񣿡Цʡ
˵ϰ˱ųţҪû㣬ҿô죿
ǣû˵Ҳȥ˵ġǾͲҪ뿪ʲô˼ȻôģİɣûҪԺ¡
飬㲻Ǻͽ㣬ҲˣԲˣһˣô죿
㿴ĵҶСǱߵƬЩĺ֪ôģĬƬ㿴˵Ҹоֱ̫ˡ
ҶĽƬֿĬ㣬ôأ
ҰĬ룬ͿʼպŲˮϻҶĽ
Ѿͷ氡




215Ҫι
 

ôĬҶĽҲǲ˵ʲôˣֻҪԼϲͺãϲǰᣬ
ˣĬ֪ôģЩʵĲȾθڴ󿪡ҶܿǱе̫ţת̫죬еõȥѶӸ˰ɣڿӵľ²ȣӾͲˣȫѪҺܵȥűζȸˡ
ҶĽֻпԷķݶ˿ûоôãԣѾĶˡ
Ǹʲôˣ֪ĻΪʮĶأҶĽвˣ
ȥصģţʲôģڶǻеģǸ᣿Ĭ
ǣ˵ˣͻȻúʲôԾġ
㣬ǲңĬ
㣿𣿡ҶĽһۣԼ˿ڲ˳ˡ
ôûУ˵ţҪȻôأĬ
ҶĽ¿ӣң˵𣿡
ȻˣҲŲǣ㣬ô˵˼ҵģĬ
ҶĽ΢΢һЦϰбҲ˹ȥһס
㣬ĬտʼߣԽ
¡ҧĴ
ĬһӾͺˣֺ̡
ᣬ˼ڳԷĬŤ壬ҪǯƣһӾȻϡ
㣬ĬܲسĴȥ֪ûбˡ
ˣԺˣܷʲô£ɱһɱ㣬û˹ܵġҶĽ˵
ҪſңҪҪԷĬ
ұԣι㣬ιңô˭ʳѾͷȻʳ
ңҪιԼԳԣңһԡĬе
ǣҪιô죬ѾͷҶĽ
Ĭעʲô
Ҳǣλˣܲ³ģ
ιҡҶĽҪǲιңҿɾҪ
˵ţ¶ļĬܵ
ǣһٷͱüΪˡ
ֱȥĳϣĬ֪ϳʲô
ˣ뾡취ץס۸
ǣˣĬ֪ҶĽļ棬̸ġҪȻҲᰲ緹
ôһ룬Ĭƽ˺ööֱ࣬˴




216ô˵Ĵ
 

ʱĬȴǱһֻѵġ
ʲôʱ˯ŵģȫ֪Ǻһֱ桱桱׽ƣ˯šǲŹģ뵽ҪʼȥСõĹ˾ϰ࣬ҲЪսˡ
ǣĬ˯ﹻôһ˯һ˯ȥˣȫʱ䣬ֱֻ
ˣĬ۾ȥʹֻȴѾ˴ߣ
žડһĬʹؽʹ۾
ʹˣ͵ͽţǳˣ˹űӵ˵ϡ
Ҫбӹţ֪ᱻˤʲôŵ̺һƨȥҲǲġ
ãλĬǸİ룬ʹʵ
С㣬ҶС˵Ҫæڿ쵽𣿡һİ
ҶС㣿Ĭסˣǰ죬ҪȥҪȥҶܿģ൱ϰˣôһϰͳٵˣ
ˣҶСôһˣҪǣҪҶС֪ٵ
ҶС᲻
ĬϽӦϣϣϵǸǸ
Ǳߵ˵˾䡰Сһ㡱͹˵绰
ˣĬϽǣûҶĽˡ
ôȥˣ
Ĭһǹð˳
ҶĽ˹ЦЦ
ĬһֱֻӾ˹ȥ̧ŵʱҶĽԤ⵽ĶǣһʱҶĽֱץסĽףӾʹϻȥһֱͣȸ
ץĽף½ףһĸоʹܽĬӡ
ϽҪԼĽţȴץŲš
㣬ɿңĬ
ǣ䣬ĬͷˣȻ˳߿ȥŷ֡
㿴ʲôĬϽѱӸסԼסߡ
ҶĽЦˡ
ȫԼʲôûģôһ̧ţһȻǱ˵ġǣʲôطûбȫ˶ٱˣûһطǱ©ģôأҲֻǰæˣ
ʵˣñӰԼסͿ˹
㣬Ĭոճֱѹ˵ϡ
˵һô˵ƣǲҪʲô΢΢£
Ĭǵͨ죬˺ü£ȴһֶ˵Ĵʹ˹
㡭Ĭ֧
ˣҪʵһſɰѾͷĴģ
ңңҲţû㣬ҡĬû˵꣬Ļͱ»ȥˡ
ǲ㱡ıӣֻܱɵ̺ϵһµ̵ѣĬŴ׵Ĵ紵ţԼͷִ˻ȥһһ¡
ȵſϣĬĺȴʼƽϢ
һϣôһ£Ĭﻹ˵һƤûˡ
ǣһĬڵϵֻһӲ֪ˣ
Ĭϵˣ
ҶĽһؿ
ȫûҪ뿪ļƣ
ӲĲоģ
ǣĬ㣬ȥϰ𣿲ȥ˾𣿡
Ҹղһֱ鷿칫˭˵ϰͱҪȥ칫ҵģǺܵ
ǰ˵ûϰ಻һҪȥ칫ҡ
ҪȥҽһȥСõġĬ
˵Ҳ˵ûŲ
Բȥ칫ңһҪȥѾٵˣҪȥҶС㣬Ҫô죿Ĭ
ģҵˣᡭ˵ɡ
ҲΪԭ¼áĬĻ
£
Բ֪ô˵̫ˣҲ֪ҪûĻҶСҲ¼ңѧĬ
ɵѾͷ֣ḧգע
Ĭ̧ͷ
ˣǲǣ˵Ĭͷ
ǾǸ֮ţԲ㣬ҪȻΪƾңСǸǿŮˣҶĽʵ
ллô˵ǣҡĬ£Լ˵ϣԼŬΪҶСѧΪġ
ɵѾͷ˼㲻õģȻ㣬Ͳô׷ġҶĽ
ҶСôѡҲðԼǲãԲľô˵ţĬٵ£һæ˵˵ˣϾͳˣѾˡ
ҶĽЦ£ɵһˣĬϽһСһ»˳ȥ




217˭۸ҵŮ
 

ѾͷǴæϴּӣҶĽ΢Ц̾˿
ҶܿĬȥģҶĽ˵ҪȥĬܾˡ
һȥϰ࣬Ųͬ˵ġοǸ֣ʲôҪѧҪһͰ׶ˣñ˶֪ҶĽйϵԺôͬദ
ʱ䲻ˣ㵽ǱߣԼ߽ȥ˰ɣҶĽ˵꣬
ðɣԣҲòˡ
ų÷룬ҶĽǱиܴׯ԰һҲǺܶҹĵطλڳǽҲãټ÷ΧһƬ԰һȻɡ
ȥǵ¼ҶĽѳӿǸׯ԰Ĭ
ǵ¼ң
һ˵ĬľֹסزҲԾغˡ
һۣĬļңʲôϵ
ô˵ȴǺܸӵζȴѹˣôϺһ˵ǡ
ҶĽô֪˼ΪںʹӣЦ£ץַڴ£ҷˣ˵ô
ģҵġ˵
Ҳҵģ㶼ҵģ˵ʲôһۣĻ
ϲϹ£ϲԼָôأ
ĬЦ£û˵
ðɣԸôôɣֻҪˡ
ҶĽ˽լҶܿӿʮӵ·̡ʵϣӽ÷ϪڿʼҶĽ˽լҶĽȿųƵ˽լ⣬Ȼȥġ
ǵԺһС԰ͷȥ˵
ǡǡĬ˵ζ
ų⣬ĿŨҵɫĬȴоκεȶȡ
֣ûзš
ҶĽһߵŮںڵĳһɫȹôס
Ѿͷһ
Ĭ
ܰѽľġѾͷǸĵ
Ҫ˭۸㣬ϸң𣿡ȴ˵ĬǴסˡ
㣬˵ʲôʲô۸ô۸ңǱ߹ģôᡭĬ
ɵѾͷ˵ĵطнСô궼ûйˣңǱߣֻ֪СõԱĵӾûͻȻ㣬Щˣ㲻Сõ˵ʲôܹǲġοǼӣ֮Ҳ˸㣬ӻùҶĽ
ǰҶĽ˵Ķԣ˵ĵطнжթ
û£ֻ¾ͺˣµġĬο
ҶĽһۣҲûм˵ȥһͺˡ
ʲô£̴绰ңҵŮˣҲκ۸㣬סһ㣬Ĭ˵ţ־¡
ĬЦ£㻹ǲ
ô˵ˡ
һǻԼˣҸ




218ĳͷ
 

ҶܿĬܹȥģˣѾǱߵ˴绰Сʱ֮ˡ
ĬԺĴ˵˵ЦЦ֪˭һ¡һϰ࣬ӦҪİɣĬ롣
վԺſڣþûж˵Цš
ŮſڹӣлιۣһҳͷſTп˹
˼ңҲι۵ģңҶСĬϰԵذͷƵ󣬵
ԭ㣿ɣ˵ţԺ
ĬЦ£Ű߽ȥ
Ժ˲ٵӣȫĽ԰ֵķ񣬿óԺӶǻ˲ٵǮġҶܿ룬ԺӲʲô
ʲôţĬ
ҽĬʦĬͿˡĬæ˵
ûй̶Ĺʱ䣬ÿ˿ʱҲһ㾡Ӱ˽ȡ˵
ǣ֪ˣǸǸԺһĬæ˵
ĬһŮ˳е
Ĭѭȥæ첽˹ȥãJasmineˡ
ҶСѾˣϽҹȥɣJasmineĬ־Ժߡ
Ĭע⵽ϴԼι۵ģֻԺӣͨԱĵط⿪ŵԺҶܿĹ䡣
Jasmine߽˺ԺԶԶһӰͤԱ߻һ˵ʲô
ҶС㣬ĬˡJasmineҶܿ΢Ц
Ҷܿû̧ͷһϸ۲죬˵˾䡰ڼˡ
ʮһ㡣ߵǸ˵
ҶܿĬһۣĬע⵽Ҷֵܿ۾רҵĿ鱦ʯ۾
ĽȥɣҶܿ˵꣬Ǹ˵ʲôҲĬˡ
ĬJasmineһؿĬĬҡҡͷ
ԲҶС㣬ңûע⵽ʱ䣬Բ𡭡ĬϽǸ
Ҷܿȴûӣȫᡣ
Ҷܿͷ鱦ʯʱǸ˻ͷĬһۣЦ¡
JasmineϽĬ֣߳ͤӣѹ˵ҶСϲľǱ˳ٵȻôˣٺ˵˵ҪȻܶ
лл㣬ң֪ˡĬ
Jasmine˵꣬͸Ͻ߻ͤӣվҶܿߣҶܿʲô
ĬԹվͤ棬棬Ҷܿ˵ڸ˽ʲô֪ʶ
ȻѧѧƣĬȫûѧʯ֪ʶεУ˽ֱʯԣ˵ǷǳҪġĬҲЩǣĬվͤӱߣ͵ʦˣţСļš
ǣûʲôãҶܿ˽Լרҵ۾Լ۲챦ʯ·͹
ĬһĻǺȥǿ䳤ʲôӣҲѧϰһ£ǣҶܿ
Ȼ÷ûôȣǱϾǴĴ磬һȵʱĬվͤ汻̫ɹţҲǳŲסġ
ˣҶܿû
ôվţ֮ǰǸ߹Ĭ
ĬæͷЦ£û˵
˴Ĭ˹ȥߵҶܿԱߣҪҸ˰æڻ𣿡
ȥ濴ǲǶ𣿡Ҷܿ
æˣ˵ţĬҶܿǸŮӣȥ𣿡
ҶܿͷĬȥôվţ
Ĭæ߹ԲҶС㣬Ժ󲻻ٳٵˣҡ
㲻ҪΪģͿΪΪҪףȥǱ߰ڡﲻӭҶܿĬĻ
˶ĬֻJasmineû˵֪Ҷܿ˵ľ١ٺĬϵһġǣҪּ飬ĬͲ֪ôˡҲٵ˻Ů飿ĻҶСҲĬĬֻǳٵһ£ҶСͷ̫Ͽˡ
ԲҶС㣡Ĭֻ˵
Ҫʲô㣡ҶܿǸͷ˵꣬ͼ˽ˡ
ҹ˶Ĭ
ĬJasmineԷͷĬŸϽ׷Ǹˡ
ģ𣿽ָģ˶Ĭ
Ĭסˡ
ңûѧĬæ˵
ҹģ߸ңϾҪáҸߴ磬ͼ˵ţ첽߽һ䣬ĬҲ˽ȥ
ҶĽ֪Ĭڹ˾һЩ£͵˺Լõʱ䣬׼ȥ棬ͽӵּĵ绰üͷˡ




219²ǲ
 

ЩӣּûлûּּͨҲ֪ô£ҲˣʺҲҪڸټּ£ͱˣػؾּǵ£ѾȫĲˡ
ֻǣּ绰
ҶĽûж룬˵绰

Ľ绰ﴫּ
ţôˣʵ
㣬ǲæּǳһ£ʵ
ţиҪȥʲô£ҶĽʵ
Ŷû£û£ңû¡ּԼȣǿҧŴǣ
ˮĶͷȥ
ҪʲôͺJason˵㰲šҶĽ
Jason
ּ߷ߵĸоȴûбֳǿԼЦݣлл㣬Ľôáæȥɣûˡ
ţǾ͹ˡҶĽ˵꣬͹˵绰
߽˵ݣҶĽŵǽԼּ֮¡
ҪȥĬ£ôּ֮䣬ǲҲиսˣ
ּô״򷢵ˡοּ廹Ϊ˵ģҲ̫ˡ
ģּģҲҪúи嵥Уֻǣʲô嵥ּٶ٣вӷһƲô㡣
ǣǲȢּģǹȥǽ
ֻһһ룬ּȻһеñɡҪñ֪ˣǾԾǴñˣɶҶĽ˵һֻ顣Ȼϲɣּô飬ǾһˣֺαȥǸƻ˼Һµأ
ȻּеĻأǣּôˡ
ʱҶĽæҪȥ̸Ĭ£ôȥּͻȻ绰ʲô£
ֻǣҶĽûȥ⣬ּڵϣѵ绰Ĭ
ʵϣԴ߻κһѼˣûУҶĽĵ绰ֱĬ
ʱĬǸ˵ָ׼ָģ͡
ָ֪ʲôôģһ£Ҳͨġ
Ĭ˸ͼֽʼ׼ˣǣǸ˰ѹֵˣĬǺܳġ
ʵϣĬ֣ȻεģӦкܶ౸õģҪȻôǶʯңε״ҲƵһָ֣ôı䶼䲻Ķôûģأ
ǣЩʵ⣬Ȼѻˣ͵úú˵жѡ
ò׿иָĳˣĬͷһϲ¶ͷĺˮֻˡ
̧ͷһǸˣ˼һڹ̨ϵʲôĬϽºףӰͳֻ
㣿
һּ磬Ĭ£Ͻˡ
ǣĬûüڣּĿʹ洫ˡ
ĬĬˣңҲˡּ޵
ˣ
ĬȫסˣҲԼͽڵĹϵжôΣæʣ㣬ôˣ
ҸղŹҪ¥ǣȻˣҴ¥ϵּ˵ţһ
㣬ôôˣĬϽʡ
ҵѪôôô࣬Ѫּ޵
Ѫǲںˣ
Ĭ󲻵ڵΣҲоĲˡ
㣬ģϾϾ͹ȥҽԺĬ
ңڡּ룬ԼڵĵַĬ
ҶĽϸ͸һλһǸסĶųǵĴԹּһֱԸסȥҶĽϵ󣬾Ͱ˹ȥ
ּںҶĽ䴿ΪĬѾҶ̫Ĺûʲô̫ɫҶҿڱҶĽȢܣĬҶںôÿһ㡣ҶĽҲûϵԼ͸ּױȻּ
ԴӰ¼ңּͱֵǸݵҶ̵ģ³ЩСչֳգھǷھ̫̫Ȳ죬ųǵϲȦﶼ֪ǸϸҶ̡һЧǴﵽˡ
ǣҶĽûж
ּʵû취ˣ֪ҶĽЩһֱǺĬһģܼ±Լơ
ȻҶĽҪĬһôͿĬж
ǣĬ˽Ĳ״Ͻ˵绰Գ˵ʦԲҽ㣬ҽˣҵøϽȥҽԺҡ




220ĸỹ
 

Ĭּ֪סҶĽ͵ıֻ˵ǱߵķӺܲһ㡣
ȥҶܿ˵һ٣ҶܿǸ䵭ľûȥҡ
ͬλʦ˼٣Ĭܳٶϡǣ÷߳ԭסЩǣҶĽһǮˣôܴ򵽳ӣڴҶܿһֱ˿һ·Ĭһӣȷе˵һ˶û
ô°˵˿ڱը𣿲˵ųǵ˿ڶǧô˶
ûϵôȥּҽԺ
ǣۿԼû취ʱϵּıĬϽ绰120ȳĻܼʱϵҽҲּȥҽԺּͲΣˡ
ʱ䣬һȵʱĬܵĴҲͣټϳŵʱǵȥϰ࣬Ծʹ˸߸Ьȥʵû취ֻðЬˣš
ҪĬһֱϵټ϶ϰ赸ĻôܵöôԶ·
ˣŴ̫ҲûоܹġͣüζֱӴ绰ҶĽɳӣһ뵽ΣգϢ÷ȥ
Ȼ䣬һͣߣĬ̧ͷȥһܳʺɫɯ١
ϳһŮ˵˹
Ĭһסˣ˭
ôϲܣһȥ˵ţϵŮ˺ܲͷذ˫ַϷ̡
ҶС㣿Ĭסˣ
ҶֻܿӵĹĬϽ˳
ѾҶܿƢǲҪıȽϺãοҶܿϳ
ллҶС㣡Ĭæ˵
ҶܿԼĬûô£˳Ҷܿ߿ȥŷҶܿŵ˫Ь֡
Բ𣬶Բ𡭡Ĭ˵ţϽЬ˽ϣǣŵЬʱ򣬻۵ĳǡ
Ҷܿע⵽ˣ˵˾䡰ϰٵôʱȥ
ɯٵĺĬܿʹ÷롣
ԲҶС㣬ҡĬæͣҶܿĻ
ҪΪСڣҾͻ࿴˵ʵҲϲ㣬ĬҶܿ
˻ֱ׵صԱ˵ϲ㡱ĻҶܿ˵ˡ
Ĭ΢΢£ҶС㣬Ϊҳٵ𣿡
īҶܿȴЦ£ԼδҪˣϻмϲο㻹ˣǲǣ
Ĭ죬ȴû˵ֺˡ
Ȼ˵׷氮԰ԼΪĺΰ󣬿ǣˣҪһ±׼ûˣʲôʸ̸׷氮أοּ֪ܺãô㲻Ƕ𱨣Ҷܿ
ĬĬƬ̣˵ĺܶԣҶС㣬Ҳĺû¡ǣҶܿĬǣб˵˽ǲҲЩ£ҶС㣿
Ҷܿסˡ
û˸˵ˣˡ
Լı׼ˣǲҲȱ⣿Ǹ˵Ǿ仰ǾĬ˵ƵĻܳҶܿԴ
ȻǣŮ
Ҷܿץŷ̵֣Ծˡ
ĬԲҶС㣬Ҳ˵ԣΪҪѧһľ
ҶܿЦˣĬ㻹еӣǰ㣬־Ǹ㲻־˭ĵĽ𣿡
ǸҶС㡣Ĭ
˵ʲôǸûҪǲǣҶܿĽڣ㵹ʲôˣ
Ĭû˵
Ҷܿ˵ģûҶĽڣȷʲôˡ
ȻˣΪʲôҪȥѧϰأֱӸˣֻҪ޽ҶңҶǲŵġҶܿ
Ĭ
ˣȥ㣿ˡҶܿ
ˣҴߣллҶС㣡Ĭ
ôҶܿ
ĬҶܿ룬ҶС㣬ллҸ档û޸߱ʲôҶʲôļңҺ
ͺãĬҺ֣Ͳ¶ײңһҶ˵ʲô㲻õĻѵ㲻ҶҸˣҶܿʵ
ллҶС⣬ûôԶҲĽ鷳Ĭ
ǰ·ˣĬ˵ͣɣȥߣ鷳ˡ
ҶܿĬһۣѳͣ·ߣƢ治ϲ
˼ҶС㣡Ĭ˵꣬³Ҷܿټˡ
ҶܿĳԶȥĬʶԼҶܿʧȥ˹ᣬҶҶһпˡ
û취ɣҲûôԶҶĽҲû뵽ȥ޸ʲôġ
ûô򵥣ᵽˡ
ϽһĬ͸ϵּļʱּڼ
㣬ôĬƿ¥ţּɳϣе
ּҡͷɫҰס
ȳû𣿡Ĭæʡ
ʱҶܿѾҶĽĸ׵İ칫ңӻӻҳˡ
Ⱦˣӻ߽ϵˮ˿ڣСӵ
ãϰˡҶܿ
ӻСһۣⲱӹģ˭ҶС㣿
ҵǸҶܿ
ӻһ˵Ĭ˵ϳôˣ
ûôңǸĬһûУ͡Ҷܿ
ӻЦţû˵
ЦʲôɩĬǸӣСĶҪȢñҶܿ
£ҲܣҲܣȥԷɣӻ
Ҷܿɳվɩְһ߳˰칫ҡ
Ҳ֪Ǻǲ⣬˵һ㶼֪ģȵ㣿Ҷܿӻһݣ
ҵ㣬ҵǾͦӵġҪһˣҪȻñ˸ȥˣӻЦ˵
㻹ֹۣҶܿ
ֹֻۣҾãûбҪǧһ棬Բԣ㰡Ҳ÷³ɼˣΪ˼Ұְûϲ㣬ͰѳǵŮϡӻ
ҶܿӻһۣǣСĶҪһˣƢôģŻеһƴ
ӻЦˣͦ𣿳ϲˡ
СĶĸỹ治һأҸŮ˰ƢҲһҶܿ
ˣҿҪˣҶܿӻ
ҶܿЦţסɩӵĸ첲߳˵ݡ
ҵĳǳ̫ҡҲϲӻߵСӵĳߣ
Ҷܿסӻĸ첲˳Ҳøĸˣ֪ңϹʡǸǮҿǸǸͲ֪ҡʲô˼
ӻЦЦЩˣСҳԲ·
Ҷܿҡҡͷѳӿͣ
ʱҶĽѾڲˡ




221ûѵ
 

ܡҶĽһЦˡ
ҲЦվҶĽ֡
٣þòˣ
ҶĽʾˡ
һôӣ㲻Ц£ʵбĿأֻ
һֱҶĽ̸ּ£ּǲҲ֣Ǹּ绰ֻȫ˽ҪּͨҲǲˡȻֿʼμǲǺĬйأϾĬҶĽƺе˵塣ּҲ߹ĬҶĽǲ岻ġĬΪĬܾ˻ɡϾĬҪ뿪ȥҶĽһĻĬӦøϽ飬˵ʲôһꡱ£
ôҺܲܵԸ𣿡ҶĽЦ£
ûУܺһ𵥶Էĳ֮Цŵ
٣ʲôʱϲˣһ̵ĲЦʵ
ھͿʼɣҺܱ߳ԱġҶĽ
΢΢ϹԱԸȥˣŷԱǳȥˣҶĽߵĹԱź򷹾֡
۹ϵİţҶĽ˵˾е鷳֪ûУ
ллٹģڻ취
ҶĽЦ£ܻȱ٣ҿڣҶĳܲܰﵽ㡣
סˣҶĽ
ʲô˼
ڸ赼ʽҶĽǮˣԣǮ϶ǮҶĽ˾ǽڣʽ֣ҪȻҲû취ڡ
лл٣Ǳ߹ͻϢˣҡ
ҲҪ㻹أҶĽĻ
ˣҶĽζеľƱڸҿۣСʱ֮ͻᵽˣ
ɣ׸
סˡ
ô£
ϾûˣôҲƹϺüˣʡز㣬ôᱻҶĽ⼸仰ŵ
ϸϸ˼һ£ûѵͣοҶĽģԲһǮһǮһֻ֡ǣǣҶĽΪʲôҪôҶĽǮҲûӵİ
ңҶĽΪʲôҪǮʽתĹ˾ֱţëҶĽΪʲô
Ц£ллôֻǣĳףΪʲô
ҶĽû˵ֻһ֣վһԵJasonһߵǰֱߡ
ҶĽһۡ
Э飬ҶĽ
飬š
һҶ϶ϵʽֵ֧һ飬һƵʽ֧֡ڶݣȻǡ
ˣҶĽ




222ֻҪĬ
 

ֻҪǩ˵ڶЭ飬һϵ֣ҶĽ˵ţ˿ھơ
ĶŵڶЭ飬飬ôˡ
١Э飬ҶĽ
뽲ҶĽ
е㲻̫ף⣬ô£ҺĬ£٣ʲôϵ
Ĭֻ޶ѣңҶĽ۾΢΢£ҪʲôǱ˴˶ȻβĬȥҪأ
ӣЩ㣬ǣͬʱ־ǰ˵Ŀ¡
ѵ˵ҶĽѾ֪˺ͼ£
пܣҶĽʲôˣֻҪ֪ģôв֪ģ
㣬ʲô˼ҶĽ
ܲȳƣߺȱģҶĽƱ
ֱߵľƱٿҶĽôȵȥ
ôС£أҪǣҶĽҪԸô죿
һ뵽ּͲ֪ôҶĽҲ˿ûηˡ
ʲôµģͲҶĽܰɱˣ
֪ʲôҲƱʡ
ҶĽҲûΣֱӵҪĬ飡
ŶûΪʲô٣ܽһ𣿡ʵ
ҶĽЦ£ҪǮҸѾܺˣȥκεطòҪʽ𣬶Һܼ򵥣ֲĬ飬ʲôϰأ
ǰ˵ûǷǳģź񡣿ǣ̣ĳ׵ǣҺĬ£ֵٸôĴһǩ֣дҪ֣ٻ᲻أ
ҶĽЦˣȻܿóЭ飬Ȼ
ҲЦ£ѾƱ£٣˵ţһЭ飬ҪʽеõʲôأҪʲôİɣôǮӳȥܲưɣ
ҶĽЦЦҲЦˡ
ʱ˷ѿ㸸׿ѾΪʵ£ʳζ˰ɣҶĽ
ʲô٣Ҿ͸ˣҪʽеõʲôأҺ٣ûʲôɣ
ҶĽЦ£ҡžƱҪĬңҪǣĬ
֣סˣƺľƶˡ
ĬôǣĬ
㶼ҪĬģǩǮǸ룬ܲӦüȥˡҶĽ
ԭΪĬ
ȻΪĬ
ôأ
Ĭ˺һЦˣҶĽǳôֱףǣǽĳ֪ôӦˡ
ҶĽ
ôһ䣬ٻôļǮĬΪʲôأӢ۾ӻȳȥĬֵ𣿡ʵ
ҶĽһЦֵһ𣿡
ʲôЦſΧֲٻųǴѧʲôѧĪǣҲΪĬŪ˽ѧ𻹲ֵɢƣƴˣȻˣ
ܣңʮӣʮӲǩô룬Ǿ͸ûһַʽ̸ˣҶĽ
סˡ
ǣƲԳԷƵ˼
Ϊ˸ĬֵҶĽ
ǣⲻĬ⣬ҶĽԸǮĬ飬Ǿ˵ѾкĲúͰˣôأ
һ뵽ּ͡
أҶĽЦٿȻţ
⣬ʲôϵ𣿡ҶĽʵ
Ц£ĬôأԭǲԸģ˵ĺܶԣҲĬ顣ǣĬѵֻΪɣ
Щ޹ءоŷӣܣҶĽ
ҶĽùǩֱʣЭ飬Ĭ˵Ρ
Ԥˣֻûȥѡ
ǰǩ֣Ĭ˻飬ͿõǮϣңǩһֵĻҶĽҲۺܾãϵİ
ЩӺйͨΣеıʾͰֽš
ǣּӣﷴš
ıʰȥ
ּҪ޸ҶĽҶĽĬ˼һ͡
û£ңң
ҧҧЭϿʼǩ֣ҶĽˣ΢΢
ҪǮգۣΪĬΪǸѾͷʲôֵõġ
ǣдһֵʱͻȻͣ
ҶĽ
Ҳ̧ͷҶĽ
ôˣܣҶĽʵ




223¾Ȼʧ
 

˵ǩԼ֣ͻõһǮ˵֣ʧȥģֻĬĬжҪ
һһֽдȥʱճī֭ͻȻĬѪĬסǸͲµѪ֣סˣû취д
һ꣬һʱ䣬һ飡Ĭ˵ĻٶȻ
һꣿѾܲˣѾҶĽǵģйϵˣҪȻҶĽҲһſհ֧ƱҲ˵ֻҪĬĻˡȻΪʲôҪ˵һأֻҪʱֺ飬ҶĽҲʡǮ
ıʣͣסˡ
ҶĽô֪ЩͻȻͣ±ʣеסġֻ˼άͣһ¶ѣôźǲ᲻ĵģοиǰڣǰĬ£ǩǮʲôԥģ
ܣҶĽһ¡
Ȼһȫ˱ʡ
ҶĽ
Ǹ٣£ҪҺĬȻĬڣȲ̸ˡ
ҶĽסˡ
⣬ô£
ѵ᲻ĬɣҪ᲻Ĭּһ
Բᣡ
ҶĽ̫˽ˣôֻ룬ۣʨӴ󿪿ڶѡ
ͲˣֻҪǩ֣ĬȥġҶĽ
ȴЦ£ҶĽ٣һԵأǾĬͬ˵ģĳϣٺĬˣĬͬ£ҪȻֻǮִﲻ뷨ǿϧˣĳɲ٣
лģҶĳⱾ⣬ΣҲⱾҶĽҡžƱ
ҶĽЦ£٣㻹ǲ˽ĬǸ൱ִˣҪǲ˵ֻˡңĳһ¡
ҶĽ
ǩҲûãҲ룬ǣ£ٿȥĬġԣٻǺĬңҲʡ£
˵꣬վˡ
ʱԴϲˣȴЦЦ˷ٵͣǺܱǸ
뿪ҶĽδ
Ĭ飿
Ĭ飿
ҶĽδܹ˵衣ǵģ裬ΪĬһģĬҪ顣
ǣôᡭ
JasonҶĽı飬Ҳ˵ţô£ô᲻ǩ֣
٣⡭ΣСĵʡ
ҶĽû˵뿪˰ᣬJasonϽԾ˳ˣϣ˵ȥ׷ҶĽˡ
ܲãǳã
Ӱ뿪һֱϳҶĽһԲ
Jasonֻ˾ǲ֪ȥֻš
ĬĬĬѾͷôᡭ
ҶĽ벻ͨĬȻ飬벻ͨȻǩ֣
ĬкܶĬ
Լžˣ£ĬҲʲô˵
Ѿͷǡ
ţҶĽֱֻĬ˹ȥ绰ǹػ
ô£
ʱĬּҽԺҽԺ飬ֻΪҽҪصˡ
ҶĽģûôҹ
Ҳûʧܹ
Ȼʧˣǰʧˣ




224򲻴
 

ʱҶĽ֪Լô״̬ʲô
ص칫ңǿʲô
ҪӰɣŴĹڼҵĿĵ鱨øȴȥ
ô£
ô
ĬһЩ£أȻ᲻ǩ֡
ѵ˵Ĭ᲻Ĭ
Բǣ
ôΪʲô
ҶĽ벻ͨô벻ͨ
Ĭ绰ȴǸ˽
Ѿͷףڸʲô
ҶĽ߳칫ң̨ŵøϽվϰǰ뿪ȫ֪롣
˵һֱϣǽ⣬ӣҲǣҲ˰
Jasonӵ̨ı棬ȥٰ칫ҵʱ򣬸ûˡ
ϰ壬һˡ
һӣԼٶȴҶϴ¥˳
ҶĽ֪ԼҪȥҲ绰ͨĻôҵõ
ʱ䡭
Ŷˣ÷룡
ӣ÷뷽ʻȥ˳ǡ
Ĭ֪ҶĽ
ּ˼飬ְѽ㰲˲ѾǶǰˡ
ּĬĬĬˣҪȥԵİɣˡ
ûУ㣬û£ġĬæ˵
ּڴţĬʣ㣬Ҹ󲮺ʹĸ绰ҪҪ
ּȴҡͷҴӼһˣҲǲġ
Ĭǵ
ղҽʱĬ˵ּȣΪϰѾû취ʹü֫ˡ
ʹü֫˼ʲôҪԶ𣿡Ĭҽ
ҽͷǼҪοˣҪ̫ѹҪȻ֢ңô¹ʵˣҽ̸̸罻
ʱּĬҽЩ鸴ѱ档
ȡ
Ĭ֪£ôҪǿһˣҪⱲ벻Σôܵ˰ңĬΪ˿һվһֱŬѵġһ㣬Ĭ֪ҶҵҲּŬ;ģ˭ǿġڣѵľ򲻴
㣬Եʲôȥ򣿡Ĭּʵ
ּҡͷ
Ĭóܲãһ⣬Ҳõġǡ
һ뵽ΪҶĽҪ޸ҶĽҶĽ
˵Ȣ㣬ĬҲһ˽֪жôҶĽģȴҶĽ
ڲһּĬͷ˵ģܡ




225ε
 

ĬּǣּҲڿĬ
ʱּĬģȫǰĬӡеǸˡ
㡭Ĭ
ּһ˿Цû£ûθڣȥԷɣһɻ
ңɡĬ
ּĬĬ˺һ˵ĬĬллҹ㣬Ҷ֪˭绰ˡ
㣬ô˵Ĭο
û취ʽ㵽ΪʲôҶĽ˵ûҹҶĽҶĽڽ֮䣬ƺһɣ˶ղزᡣ
ĬĬּȴͻȻ
㣬ޣޣûµģҽ˵ҽĬæο㣬ǣ֪˵ʲô
ΪҶĽĬ룬롭
ҶĽôӦҶĽչ˽㣬ˣչ˻ǿԵİɣǱɣûн㣬ôҶĽ֪ô
ôţĬƽˡ
㣬ʲô˵ҪʲôҾȥĬһּ߰ᣬһ˵
ּȴҡͷĬĬңô죿ô죿ҡ
㣬ޣôˣ˵˵Ĭ
ּȥᣬҺĽѾһûˡ
Ľ
Ĭסˡ
Ҿܲҽ顭ּ
Ĭ׶ҶĽô˵ģ˵ּ飬ּ˵Ĭȫ֪ô˵ˡ
뷨ϾҪȢӰϵǣ壬ﶼǣǣң᲻ҡּ
Ĭͷ
㿴ӣ㿴ҵȣңǲġҲף⣬ǣĬĬģİң᲻ּĬ֣ĬĬ˵Ҹô죿ҡ
Ĭͷɲ
ô˵ô˵ӣΪҶĽڽܺˣӡ
ҺãּƺûڴĬӦԼȴĬ֣˵Իһ
˵ĬĬ룬롭ּ
㣬Ҫ˵ʲô㣿Ĭʡ
ּĬңˡ
ĬסˣŽ㡣
Ŀ𣿽Ļ
ôİ
㣬㣬˵ģģĬʡ
ּͷǸˣңôʢġ壬û취˵ҪǱȢңжʹࣿ
ôһ˵Ĭ͵һȡ
ǷǿңĬǺ˽ġŽôһ˵ù졣
㣬ô𣿿ǣ㣬ôĬ
ּˮٶӿ˳
㡭Ĭæᡣ
ǣּûа취ӦĬֻڲͣᡣ
ǺʹģĬó
ҪҶĽҲǳʹġ
뵽ˣĬӵס㣬ּᡣ
Ĭ֪ôȰο㣬֪ôͽͣǣԼֵĻӦû²ôεؽ
ֻǣĬԼݼΪΣʲôû취˵ֻּ
㣬ˣ岻ã֮ĬȰο
ǣּͻȻץסĬ֣Ĭ˫ۡ
㣬ôĬסˣʵ
ĬĬ㣬㣬ܰһæܰ𣿡ּ
㣬˵Ҫʲô˵Ĭ뵽ּʲô
ּģҲǼΪƽġ
ΪĬеھΣ̹׺ҶĽ£ȴû뵽ĬȻô̵סȻʲô˵һھζûУ
ֻҪôһ룬ּ޷ѹƵķŭǣ˿ûֳ
ˣ̫̫ǿˣˡּᣬ
㣬ôˣĬǼˡ
ҶĽô֪Լôˣ
ȥ÷룬ȥСõѰĬȴ֪뿪ˡ
뿪ȥˣ
֣
Ǹ˸ҶĽ˵Ĭӵĵ绰ˣߵĺܼ
㣿
ҶĽˣѵּ
ּ߾Ͳӵ绰ˣҶĽҲֱӿ뿪÷룬ȥ˸ǴլԺ
Ĭ뿪ҽԺʱСúͱлսӵ绰չּˣĬ뿪ˡ
ǣĽŲصĸû취Ų
̧ͷͷ̫ôǿңʹᶼҪ
ߵ£ĬͳֻŷҶĽ硣
ô죿
һˣһĽ㣬Ĭֻ߬
ĵҶĽ绰ִˡ
ֻһֱţĬ۾ȴʪˡ
֣˵绰
ϤͲƮ˳




226ôôѪ
 

Ķأʡ
Ŷ棬Ĭ˵ţͷסԺĴ¥룬˵ҽ㣬˵״ҽԺչ
ҶĽһ㶣㣿
ǰ㣬Ĭ֪ôҶĽ˵ҽ˵Щû취ظ
ҶĽסˣʣôˣ
ֳ⣬Ұ͵ҽԺոСǹҳԸĬ˵ţ˵ҽɣǣ˵ڡ
Ӧ˵ȴû취˵
飬ìܼˡ
ȳ⣿
ҶĽ˻ɡ
ּȳҪȥҽԺΪʲôǴ绰ĬֱӴȻͺ𣿶ңּ˵ģⰲһŮչּҪ£ҲӦŮ͹ȥ߸绰ôԶнĬأ
ߵ˴ǰҶĽԺִԴԡ
÷ﵽǿҲʮϣ⻹ǿĬȥûпѴ򵽳ȥû֪ʱ䣬ּҪǵôáȲס
ֻּҸƭĬƭȡĬͬ顣
ּô˵Ѿ֪Ĭ¡
ؼǣּô֪ĬĽߵˣ֮⣬û֪ĸĸҲֻţȴûô档ôּ
ּǸǳˣֱݡôּһǴӱ֪Ĭ¡Ϊǽŵ֪ĬйʱƶϣԲּġ
ʲôˣ
ҶĽ˼
ǣʱҶĽôҲȫûϵ±ûô򵥵ɡֻǰµּĳԴף˶ѡ
ǻɴ
ôҶĽĬ̫ൣ̫࣬˾䡣
ôĬסˡ
ôôʣ
ȳҽԺúܵ̾͸ϵҽԺ֪ųǲûгôӦøϽ
Ĭìܼˡ
㣬𣿡Ĭʡ
ҽҪæȻҴ绰һ¡ҶĽ˵ϾּΪģܹεġ
ĬֻáŶĲ֪Լôˡ
ȥԷˣȹˡ˵꣬Ĭ˵绰
ҶĽ֪ĬģڵֻĻ̾˿
ôᣬѪ
ĬͻȻðһͷ첽ʳȥ
ֻ




227ν
 


Ĭסˡ
Ϊʲô绰ǣǻʲôҪ˵
˵绰ʹĶ䡣
ĬҪ㡣ֱ˵
ңһеæʲô£Ĭʡ
ҸСʱ㵽Ұ칫˵ֱ꣬ӹ˵绰
ĬڵĻסˣʲô˼Сʱ
ðɣȥȥ
˵棬ѵʲôˣ
ҺʳûʳĬϽ˸ˣпȪˮ߳ʳã첽ţ߱߳ԡ
ߵҽԺſڣòײŴһϳͳˣϽ˼ˮѹѹãϸϹ˾
֣˵ʲôأ
Ĭϵ¥µʱ򣬻ûͨ⡣
յ¥ڣˣˣ첽߹ȥ
̣ڵ΢Цò˵
½ģΪ֮ǰǸҦ橺Щ£񺣴ΪֱҦ橣ִܲð칫ҳһǰ֮ĬȻǹмӣϾ׽֮ˣô᲻֪³λϱ۰أϣܵģλˡְܴԱϵǣȻʶˣҪץסʾð
Ĭ˵лл͸¥ˡ
æ𣿡Ĭʡ
ûæȻҪȥӲ״
Ĭû˵ʲô͸˵ݡ
λܲʺк˺ܶ࣬ǣȴûĬһĬûʲôܲ˼ûʣҪ̲ˣɾ͡
̣Է𣿡ĬרõݣæֺõʺĬ
ղųһ㡣ĬƺûʲôȤ죬һֱʾ
ûҲ̤ʵˡ
칫ңĬڴ绰һԲɳϵţϽõĿȶ˽
Ů黹һĬװ̧ǸŮˣǸ
ȥȥҪúλӣ˵رǶλѵ
Ů죬ܲԸˡ
ͷ۲һԷޣ˾ôԶģһ㶼»һ˰
ǣôܣ˭涭³ԸأЦЦ߿ˡ
Ĭ绰ʱѾֻϿ˺üˡ
ʲô£˷˿뿪Ĭ
ڰ칫ϣֻɨһۣȴڿϵļ˸һǮҪߡ
Ĭסˣ
Ͳһ˭ôֱʣ
Ҫûб£Ҿˣһ¡Ĭ
˵ţĬˣȴס
ʲôֻǺܺ棬ʲôʱҶĽһˣ
ҶĽ
ĬĽŲסˡ
ת㣬ʲô˼
ûʲô˼ֻ˵ȻԸǮ㣬ʽ⣬ҪҪջ֮ǰ˵ʲôһ֮Լҿǩֺ顣Ͼ֪ģҪǮòĻܸңô᲻ã
㣬˵ʲôҶĽĬʡ
ǵģҶĽҳԷ˵ֻҪҺ飬͸һǮҿڡֻأ뵽㲻Ը飬ûдӦҪԸɿڣ̸ҶĽǩǮ룬ҰǱӦҲɣϾǿһܴܴĿ
ҶĽһǮ
Ĭô벻ͨ
ҶĽΪʲôҪô
ҲʲôԺҰߺҶĽ
ʱ˰칫ϵĵ绰ӱ۲лܸһߡ
˵绰ĬŶ˵˵
ţ˵ˡĬĬ֮䣬ǷȹģҲѾˣԣǾ͵ΪֹɣҲټȥˣȻҶĽΪ㿪õѡ񡣡
Ĭסˡ
ôȣѾ֪ҶĽ£Ȼ֣
ΪǱǮľ͡
ûڴǷִŵİѾĥûˣֿͦõѡ񡣿ǣôҶĽѣֲһƷ
ֻĬĬĬҲ
ԭҶĽһ𣬼֪𣿡ǣˣû壬ҶĽҪʲôûȤ֪ãҶĽͼֿ
û£ԸҶĽû⡣




228ѵõ
 

һĬŷӦԭûҶĽǮǣΪʲôأ
㣬Ϊʲôǩ֣Ĭ
һ˵ĬȻҲһ𣬿ǣҲϲҵϲҵľǵ£ԼҪ飬ʱԣ
ϣ׼뿪ĬıӰ㣬֪Ϊʲôûм𣿡
ת
˵ĶԣԼԼǱӰ졣
Ĭã˵ְָҿļ飬˵ûºӣȡļ̳Ȩ
סˡ
Һˣ˵ֻҪһֻ꣬Ҫһ겻Ҫ飬ǷЭҲͿԲԣҴӦҡĬ
ı˵ȫ⣬ǲ⸸׵Ĭ
һֱĬһǣĬΪʲôҪӦأ
ԲҲʧȥôܶƴĳɼ֪϶жôҪҡĬ
ȫ˵
û뵽û뵽ԼĬôĵ֮Ĭάôᣬ
ʱϴһûӦǸʧˡ
㣬ղ˵ҰҪı̳Ȩ
Ĭͷһ˿ͣĬæ˵ֻŻңһҪı̳Ȩ
ȻôˣĬоû˵ʲô
ɣΪְĲ̳й˾ɣҪĻ͸˻Ხôãô
磬㡭Ĭе
û£û£лл㣬Ĭ
Ĭ
û£
£ΪֹǶҪ˵ȥô
ĬΪʲôȴҲûʡ
¶δЦݣĬֻ˵ˡ
ãһ·Сġѵ˵
ĬҲǾò⣬ȴҲûж˵ʲôֱߵűߣסĸ첲
ôˣĬʡ
û£ֻ˵ĬƬ̣£ܲݻ
ΪʲôôˣĬ⡣
룬ˣҶĽҲȢ㣬ǲǣ
ô˵ĬЩѹģѹҲʵͷ
ȻˣǾʱҪˡʱ䣬һһʱ飬ҪǮᡣҲ㣡̬ȣֱһٰʮȴת䣬Ĭȫ⡣
Ȼ⣬Ҳ֪ʣҲǾͲҪˡ
ǣĬ磬Ҳְֵʵģֻ֪ܰ󡭡
ţ֪㲻˵ˣĬĻ΢΢Ц£ǲǻб£ҾͲˣҲҪţҪһߣ




229ôô
 

ĬܾģԼҪȥҽԺ˵ллˡ
û˵Ĭһ߽˵ݡ
ŵϵԽԽСĬҽ㣬
һĬ˵ҽ㡱̶
ҽסԺˣҪȥҽԺĬ
סԺΪʲôסԺôˣʡ
ĬҲûôżʲôǺѣסԺˣҲǺġ
е⣬Ҵ绰ҾȥҽԺĬ
üͷһʹ
ȡ
һ뵽ּȣͶҶĽķߺʮ֡
ҪҶĽôӣȻһжĶûУ֪ʲôҪԼǣĬġ
˵ϣּҶĽԷֵ𣬿ǣҲּġǣʱĬͻȻֻںޣΪʲôֱǩǸЭ飬ݺҶĽһʣٿԸȥƣüԺʳǣǴ
ͣˣĬһۣҲ֪ʲô߳˵ݡ
ıӰء
ںԣҶĽĬͼĬˣҶĽ㲻ֱӾͺĬһ𣬻߰ĬؼˡΪĬл״̬ҶǲôġҲ˵ֻҪĬ飬ҶĽû취Ĭһ𣬼Ҳлᡭ
ǣϣ޸ҶĽϣ
ô
ҸһȥҽԺɣ
ĬһۣŶһȴıЩࡣ
ӣּڵҽԺ
Ĭ˳ֱӾȥּĲߵſڣĬˣ
ôˣʵûĬڣƿһ
ɳϣȻţҶĽ
Ĭһۣ߾ҶĽϣҶĽҲĬҲû뵽Ĭһ
ŵĬСһˣæЦˣߵſڵҲ˰㿴Ĭһ㶼£㲻֪æпЩ£
Ĭû˵ֻǿҶĽ
ʵûʲôģҶĽ̽㣬ûʲôģǶԵģûʲô
Ĭš
ҶĽȴζϲĬһ֣ϲĬʲôϸ
ǣҶĽûжĬҲûжԭشš
ĬСһȫסˣô£ô




230ǲ
 

Ĭ˳ɣ档
Ŷһ߽˲Ŀ
ɰҲЦҶĽҶĽҲˣ֡
ĬϽ裬衣ĬС
Ĭֻȥݲ衣
ˣĬĬæˣҵȻߣһۼ˵ţˣ٣ȥʼ
˵߽꣬˲䡣
Ĭúź٣ȥ濴˵ţּСþ˽ȥ
ĬҶĽˮֻһˣϽ衣
ԭȥˣ
Ĭվ棬ˮͷ˵ңҾ͹ȥˡ
ûҶĽڣĬ˵ô˵𣿡
ȥȥѹͲ⣬ֱӿˡ
Ĭ£ȴŲˮ
ɡĬͻȻץסһһֻûʶԼϽѹ֣
ĬҺ˵ʲôǲˣץ֣
Ĭʹذִ飬棬ý֪ҶĽ£Ĳ롭
Ĭȴʹ֣׼ſڵķ򿴡
ܽţó
ǣܲܲһ̣һ߽ʱǣǺ޲߹ȥһѰק
ĳˣСôĲɿ֡
ֻ̣ж̶̵ļӣǣΪղһʵ̫Ҳˡ
ּС˳ĬڲŲ輸ϵˮա
ղôˣּСĬ
ûûʲôĬæ˵
ǸӣˮᵹҪ̵ô죿ּСһߵĬߣĬƵһԡ
ĬǸ߸ЬСôһƣļһˣֱ˵ϡ
ּС˿⣬ҶĽһЦ˵٣û¶
û˵꣬ҶḺ̌ĬߣϽ
ôˤûУæʡ
Ĭû˵ֻǿֿתͷԼǸһ㵵Сã׼ſվŵޱ




231²κ˺
 

û£ǣŤ¡ĬҶĽ
˵û£ҶĽóָ֮ʱҧŴǵӣ֪϶ûµġ
˵ĴҶĽվĬֻ˵ĽŸû취ڵվֻһվš
ŬֳûµӣҶĽۡ
СĬĬô۸ңĬСõıĬ϶ǵһα۸ˡ
ǣҶĽСĵطɳϣ˿⻹˿Լֱ֣סĽףţ΢һĬ۵졣
Ҵȥʿվҩ⼸ڼϢᣬĬСüֱǸӾˣ٣ȻȻôô᣿
Ĭ±ôûϵǣ˵Ͼͽû˽ᣬСǸǷǾʲôеûĶһ˵ʲôҶĽ¿ô죿Բ
û£ˣû¡Ĭæƿ֡
ҶĽȴ
ʱĬĶ䡣
ĬҶĽȥͼЦˣھȻװװˣ٣
𣬺˵Ĭæվ
һżȫԼ˵£۵ĽһҶĽϽס
ȴֻվ׼ſڿǣһԲ¶Ц
ּСõȫסˣĬĬ㣬ڣʲô㡭
ѩơҶĽĬСõĻ֡
ѩסˣҶĽôôղĬ֮ǰƺΪ̣ھ͡
ô£
㣬ĬĬǸҶĽ
ĬסˣҲǡ
ǸʲôǸѩƶĬ
Ҳȥôּ۸ĬĬǣڿʼǲǰҶּ˵һ䣬һ¡ѵڻҪ˵ղʲô𣿡ҶĽ
ѩƵ΢ţȴһֶ˵
⣬⵽ô£
ôôĬ˵
⣬ô£
ѩ˵ǣҶĽĬǷǷݳ磬ˡ
ˣˣ
ԭֲãֲøղٶԼ˵ôҲֹΪ֣û뵽
Ĭ꾫ѩŭͷȥһѳסĬͷϡ
Ǵסˣûмּ˴Ĭֳֻ֪ĬּҺû뵽ѩƾȻô
ΣŲȥĬѩ¸ȳҶĽѾһ
ѩƳסĬͷʱҶĽһץסѩƵ
ѩơҶĽһ
־ôѩƸоǱǯӸסһҪˡ
㣬֣ѩƽţҶĽû̧֣һơ
žһѩƵϻţʱŵһѪζֹѪˣݶˡ
ԭĬͷ֣Ҳɿˡ
ĬȫסˣȻȻСãˣ
ǣҶĽƺûҪǸ˼ֽ¸ո׵ֻ֡
СáĬϽҪȥȴҶĽһץסɳϡ
Ĭ֪ҶĽΪҲûǣִСãʵǡ
С죬֪ȥôڮ
Ĭ꾫㣬ȻԼĽ򶼹ֱֱǸһǸѩ죬棬ָĬ
ȻҶĽûиĬһĻᣬѩƵѩƣҶĽӲִŮˣǽ죬Ҿ㲻˺ĬĬ㲻ִڮ˵ţ£ѩƣѩƱ졣
üסѩƣңκ۸ĬĳҶĽ
Ĭס֣סĬļ硣
ѩƿһĻǣŭ־Ĭһ٣꾫ʲôģǣһſһҶĽͲ˵ˣֻһԲ
ʱһ˹
ôˣּ
Ͻת㣬ôˣúϢ
û£ôôˡּһᣬ΢Цʵˡ
ĬɿҶĽ֣ߵѩƵߣȥСվѩһӾ˦ĬǣɨҶĽʱͷһûٶĬһԵɳϣҶĽԶԶġ
ҶĽǸǣǣͷһ
ϴ˵ɱ˲գۣȻСϢûۼٶ֣ų˿һֱĶŵʿǣ˿̣ѩƲЩŲǿѨ磡
㡭Ĭ͵ͽ
ּ΢΢Ц£ĬСãֿҶĽĽ㲻ǻҪæȥɣˣ
һּô£ѩѹĲС
ҲܣͻȻ϶֪˸ոշ£ôģжۣ
ȥϢɣǲﲻҽлʿ
û¡ּ
Ĭ˵ߣһֱϣ
ҶĽһĬּֿܣĸˣú̸̸
⻰һּ֣߬ˡ
̸̯Ƶʱ
ּһ±ʹš
ǣ΢ЦðǾ˵ɣ˵գּСõСãȻؼҰɣǼеҪ˵
ѩƲģΣҲóⲻҪ۸
û£˵ɣңţң廰ġѩƵ
Сãǵ˽£Ǳܿһ㡣ּ˵ţֶ鷳СȥʿվǱߴһ͵⣬ûʿǴˣͻɣ
ּĻشӵģѩƳȥˣѩƺּܲǸˡ
ŹˣּҡΣ˹
ĬĬĽôּЦʵ
ûû¡Ĭ
Ĭ˵ζôԽ㣬
ĬĬ衣ҶĽ
ĬϽŲˮҶĽҪ·һԲùˮָּϴ˸룬˲ּǰ
롭ҶĽ
˵ţҶĽͷ²ߵĬߣɳϡ
ץĬ֣ڽǰĬܲǺܲչ̲ѡ
ּģһµѪ֣ϵȹӣһĻ
ǰҲһҶĽԼ̯ô죬ôӦԣǣûһô죬ңȻǵĬ棡
棬˳Ĭںεأѵĸȫȫû
ּģԾš
ĬͷԼķ
ô죿Ž㣬ô죿
ҶĽסֳ֣˳ִֵסˡ
ּΣȫѪҺ䡱ԴܣеΣе㡭
ŭ
ĬĬôˣּŬԼķߺޣ
Ĭ̧ͷŽ㣬ſȴ
ҶĽּһ
ּ΢ЦǣĽе㣬Ǻ׷ʲô
㡭Ĭ
ôǣ£ýˣ𣿡ּ˵ţȡ
Ĭ۾һ£ۣȴ˵
㣬Բ𣡶Բ




232Ƿ
 

ּıȴºͣƺûƺû⣬ǲǺҶĽ飬⡣
ԽĬԽǱصǸΰΧ
ܽҶĽô˽ĸġ
Ĭͷ
ҶĽô᲻֪ʲôأס֣ѡ
Ĭо˼Σû취ߣֻա̧ͷ⿴˽㣬ʼ΢Цı飬ͻȻʮ˲̵ͷ
Ƿ֣ҶĽڶĲѾʦһļ͵ҪǾʲô⣬ֱӸңҲԿ
ллôȣĽּЦݣҶĽǣʣΪʲôأʲôǡ
Ȼּ˵ţЦٿȻţ£ḧԼȣͻȻֳһֺܹЦǸˣ䲻أ
Ĭģ͵رʹˣоҶĽ¡
ģѾк˲˵ţҶĽóֻԼJasonȥʦǱ߰ǷݸЭù
ּ΢ЦţҶĽֻĽôż𣿡
ǸӦú̸¡Ϊǲǣԣһ㲹ڽҪΪʲôʱҡҶĽ
˵ţĬҲĬһۡ
ּһĻЦˣôãǶԲ𡣡
ô˵Ĭǣ޵ݡ
塭ǽӣôᣬ䵽ġ
Ĭͷ
ĽΪʲôҶڣҶĸԸġûҪʲôңʲôҪĽּ
Ĭתûа취ȥˡ
ʱѾƿ˲ţּô˵ͻȻվſû취ˡ
ΪҶĽʲôôʲô
վſڣþò
ӦóеΣһеԣ㲻˵ЩˡʱҶĽֻͻȻˣǹ˳ġ
ҶĽɿĬ֣ߵ̨ϣ˵绰
磬ôˣҶĽʡ
ϵǼ£⡣˳
ҶĽ͵һѵ֤ݲ
Ǹͽ⣬йطѾڿǼ̷ڶĿͥ¾ͻֱʡ˳
ͽ⣿潻ѵϸͰͰװ
ҶĽβ
쾡һ£ȥʦ̸̸ԲǺͽ⣡˳
ţ϶ҶĽ
ãڰ칫ҵ㡣˵꣬˳͹˵绰
׳칫ſˣһѲϷڹ˳ǰ
Сʱ֪ͨר鿪ᣡ˳巭ϵ
ǣ׳뿪
ҶĽվ̨ϣյɹˣɹǣûиоһ˿ȣƲãԲܣҪȻҪȻôԵϸͰ֮飿
ʱּҶĽıӰĬЦ£ĬĬû뵽
㡭Ĭ
ּЦЦΪң죬ͲΪ˱Ů𣿡
Ĭ
䵽ĵزҲֲ㣬ҪҿԼ·վҲͲãߵһˡּ
㣬Բ𡭡Ĭּ
Բ𣿡ּЦˣĬĬͷ
ϲ⸱ģǲǣ˳Ľ㣬ᡭּ˵ţԼˮ
ĬҪȴ˽
ޡ˵ţּּֽȥᣬҡͷ
ʱҶĽƿ̨˽
ǸмҪȻJasonЭùԼҪκε⣬Լʱ̸ҶĽ
˿
Ĭ촽ţȴʲô˵
ҶĽ֣ļϣĬͷͷȴڲš
æ˹ͻҶĽĬĬ
ּ״ֻЦ£û˵
ллΪһУҶĽжرгҲһᱨú˵꣬ҶĽ߹ּߣһֿۣ߳˲
Źϣּ͹ЦˣĬ
ûУĬĬ˵ллң˵ҪңôأĬĬǲҲӦñңּ
Ĭߵּǰ㣬ԲҪʲôҶֻǣ㣬ǧҪʲôɵ£ǧҪ
ɵ£ּ˵ţĬ

ּ̧ͷһ˵ҺĬĬл˵߰ɣллң
óּѹּɵ£ôأôأ
ߣǽ֮˵˵强ϣּ
غһּļ磬Ĭչ˺üʲô¸Ҵ绰
˵꣬ˡ
ּŹˣſĬˣھˣǴ촰˵ĬĬڱң
㣬ûУûб˭ңңĬ£ּ㣬Ұ
ּ£Ĭ㰮֪Ů˵仰Ұ٣ҰĽҰmanˣʵ̫ǿˣҪ
Ĭͨ죬̲ѣĻô᲻ףֻǡ
ĬĬΨһһô϶ɵֵزɣΪǰϲΪ㶯ִСþǰ㣬ңǰ㣬𣿡ּ
㣬㣬˵ˡĬ
ðҲ˵ˣҲ˵ˡּ̾˿
㡭ĬּԱߵɳϣּ
ּҲ
㣬£ҶԲ㣬ԲҲ֪ô˵Ҳ뿪ҲŬ˺öΣǣҰҡĬ͵
㰮ôأѵ𣿡ּ
ҺѾˡĬ
һǮȻİɣּ
ոպ˵ˣĬǲּ˵Ļǣּ˵ˣǣ
Ĭͷ
ּЦ£̾µķʽֻҪϵŮˣͻɢǧһЦȵˣȻҲᲹһǮ֪ߵŮıǶһ£һ£ͻˡЩŮˣһͬص㣬ᡢƯ
Ĭˡ
ּȴ˵ţ˵ԻһиŮˣŮˣҲ죬ͬ£ĹǣǸͬº˵Ľ֪ϲڴʲô𣿡˵ţּĬĬͷ
ӦѾ֪˰ɣһֲһΣãɣּ˵ţЦ£ܴ̼ǲǣЩϷǲǺܴ̼
㣬˵ˣ˵ˡĬ
ãҲ˵ˣ˵ˣҺ˵ʵɣôãǰҪĵزҲûһ£һζûСּͷЦ
Ĭסˣ֪ô˵ͻȻְģ٣ͽûͬʱӵһ˵壬ã
ĬĬּĬһ
㡭ĬӦ
˵ʲôΪ𣿡ּĬ




233ܺǲ
 

Ĭ
ô꣬Ҵͬ׽ãҲ㱨ʲôֻҪΪһ£ܼ򵥵¡ּ
û취ˣµˣҪٲ˵İ취ҲûصˡڣƴһҲҪһˡ취Уô
취еģοּ
㣬㣬ҪʲôĬʡ
ĽأǲĺҷֵģҺһ㣬ǣֲˣĬĬּ
ĬΪʲôͷֲˣ˵ͽ㶩ġ
ǣĬʣʣҪʵҶĽǽ㡣
㣬ҪʲôĬ
Բ㣬ȿǷ˽ģôӦòԼķʽ㣬ҶĽǮ£ĬҲҪԼһݡ
ĬĬҪĽ飬ּĬ£˵ӣû취ӵԡ
ʲô˼ĬסˣŽ㡣
ԭ㱳Һһ£ӽԺҲúֿһ㣬ңң𣡡ּ
ĬŽ㣬һ˵
㣬㣬˵ʲôĬ
ĬĬ㲻ΪĽĻȢɣ˻飬ҲǲȢģּЦ
Ĭͷ
ǰǲȢģⱲӣֻܣֻˣˣ֪ж೤
㿴ӣǽˣҲǲӵģҲ뿪ˣҲôֲ˫ȡ˵㰮Ҳ㰮һҰõ֡ҪĿ֣ҲܸǾֻøˡȻ鵽زռˣǽԼôˡԺӣأͺúúһ𣬰ĺһĺӣһᵱԼһԴּƽû˿ķߺޣû˿Ĳʡ
ңô˵Ĭú֪ԼҶĽˣҪȻҲ˼·˳˺ܶ˼붷ž˵ġ
Ĭ˺þãĬſˡ
㣬㣬ΪʲôҪôĬʡ
ʲôΪʲôּʵ
Ȼ㲻ܺķޣȻ㲻ܵõİֺαؼ޸ΪʲôһİˡĬ
Ϊʲôܣ㿴ӣĸԸ⿴ȣּĬĻһѽԼȹӣĬˣ
ȫȣ˵ȣСȫûˣϥҲûУֻдʣ²ʮֵĳȣңʮֵƤ
Ĭתȫȥ
ּԺĬοѵǣĬûּ˫ȵʵģ
˫ȣôĬĽ˫ôõ赸װͣİ١Ҳ׷Ž˫ȣĬʼ¸ҵԼ赸ʼϰ
ڡ
ܺ£ǲǣּĬ
ûУûСĬæҡͷ
ôܲ£ôܲ°ôȱôܲ£
ͻȻ䣬ĬһӱּˣĬˡ
ϵı飬ûĿֲ
У
ĬּһһӾͰĬԼǰңһּǰƣĬŵģȣȱģȣ
Ĭһƺûо˲䣬𾪣ľ㤣
ǵģ㤣оֻо㤺Ϳֲ
ܿͱ۾
ú£㲻ҿǲǣּĬĸ첲ʵ
Ĭҡͷ
ǣ죬ÿһÿһ룬ڿȣԼһԼ㻹ú£㻹ҪҺһ𣿡ּ
Ĭȫ˵ˮӿ˳
ĬǷҵģȣΪҶĽģڣǷҵģǷȣǷһһδּĬ
Ĭȴֻҡͷ˵ʲôΪҶĽӣ˵ʲô
㣬㣬˵ˣ˵ˡĬ
ãҲ˵أôңĬôңּ
ʱ˿̣ҶĽڸ·ϣJasonѾʦȡǷרŸּ׼Э顣
ϴĬ̧ͷѩƣ
ѩһͳ嵽ĬǰһѳסĬͷһƾ˦Ĭϡ
ĬѩƵŤˣôһƴȥ˾ʧȥƽ˵ϡ
ǣĬûüվϾͱصزһš
Ĭһ
ǣѩôԸɿ߸ЬЬĬСϲţȫĬվĻᣬһ߲һҪļ꾫ٹ˵ˣ
ĬҪǣѩƺǰѸղҶĽǹӻȫĬϣȫĬᡣ
ǰɣȥǲǣ㣬һӣѩǷ˷һ˴ĬĬɳּαߣȫûа취
ּһĻޱ飬һֱؿţֱѩҪȥץĬּſ˵Ūˣͱ˿ٱһǲǣ
仰ѩơ
ǣĬֻţȫûɿ
ĬôҸղ˵ģ㣬ҪҪӦּĬͷĬ




234ҶĽΪұ
 

ӦǲӦ
ĬּҺ壬ֲǺˮˮ
ʹǵʹСɢ鲼ȫȫеϸڴΨһһָоǾʹ
ǣĴԣжȥ𰸣
ʹ̴Ĭشּǰһڣֱˡ
ּһסˣæѩƣˣˡ
ˣҿװģѩ˵ţ輸ϵĲֱӾͰѲˮĬ
ˮҶĽ֮ǰòŵȥģȻǺر̣ҲϾǴ찡ˮô죿
һĬе巴Եضˡ
㿴˵װİɣѩƼЦ
̵ĲˮĬ£·ˡ
Ҳ˲СʹϽɳվǣվѩֱһƾʹ
㣬㵽ҪʲôĬ֣ųʹСѩƣ
ҪʲôҪѵҪļѩ˵ţĬͷô㣬ô𣿰˳İǣûĵļû
ͷƤŵʹСĳʹĬֱҪˡ
麹ȫÿëð˳۵ĺʼˡ
ּĬɫҰףæȥѩơ
Сãס֣Ҫּ
ǣּĻûѩƾʹˡһȻ󼱼˼ֱײ˺ˮϣײ̫ǿˮͣػζš
ּˣ
Ĭ˫ŶӣɫҰףˮϲֻͣ۾ȴѩơ
ѩƣңҸ㣬㣬ûʸѵң㣬ʲôʲôһһһҸ㣬ңҰֵŮҰ֣׸磬ĬǼǺ꾫ʲôʲôǣּҶʲôĬŵĸ߸Ьʵû취ס壬û취ȵվţס˲輸ǣ輸ߣĬΪʹֱ輸Ҳ޷һȶ֧ŵ㣬þҪվȣ廹ɲͣҡš
ּͷּǳõԤУĬʲô⡣
ǣʱĬּѩƶָоֲƣĬڵʱһɵѩȫ˵
˵ô仰ĬѾڴڴˣĴû£ûУʹǰּұ۸ĺݣҲû˵СȳӡʱʹֱʹҪۺü
ǣԲҪ£ԣҪ
ǣּѩƵǰĬҡʹ壬ѽϵĸ߸Ь߿ˡ
ˣĬҡεҲûôˣߵѩǰҾ㣬ѩƣԺ󣬴ڿʼҪ˵һ䲻ǣҸ㣬һ˺죬Ҽס
ѩȴЦ£㣿ƾҲ
ĬһץסѩƵڣʹþȫסӣѩƱյĲУҲû뵽Ĭôˣô
ƾʲôֵûа취ǲǣĬ
ѩơŶŶţּϵּʲô
ǣû취ǣҶĽԣҶĽұ𣡡Ĭϣ¶صЦ
ѩƺּȫסˡ
˵Ǻ꾫ǣҾǺ꾫ҹôֻǺϴôûָȢңֻҪھ͹ˣᱣң֪㲻ŵĻԿһҶĽһЩ¶֪ôּ÷ųǣڻʡû֮أĬ
㣬㣬㣬ģ١ѩ˴Ĭ
ô᣿ǲ˸ղһƣǲ˵ʲôĬЦ꾫ǸʲôģǹˣҸǣڣ˵κһ֣ҶĽκҪĶκҪ£
˵ţĬЦš
ˣ㣬ˣ㣬ӣ㡭ѩƵ
Ĭȴû˵ֻЦţЦЦţһɣǰһڣ˶˹ȥεڵϡ
ϣϽŪŪɳϰּѩƵ
ѩô
ңϲѾͷôôôأѩĬɳߣ졣
ּôܰﵽæ
ô죿ô죿ѩƵ
ô֪ղŶֵʱôô죿ôּ˵ţǰһǳѪӡסˣ




235ĺ
 

˳ѪӡӣּĬȹȾŵѪ
ô£ЩѪô£
ôᡭ
ּסˣһֱЩɫ޷
ѩþȫĬɳϣҪ˵׼ֽһϵĺʱͻȻϺ͸첲ϵѪ
⣬ô£ҵ֡ѩ˵ţ˵ϣһŤŤѪӡӡ
ѩƽ
˵ˣϽҽּ
ǣǣǣҽһӣ͡ѩҲǲñ֪ԼŰĬ£㲻Ҫô죿ҽ϶ᱨİ
û£ȥҽǸҵҽҵˣּɳһĬѩƵ
ѩƸϽſߡ
ϵѪϴɾҪȻ˻ῴּ
ѩѾЩˣּôһ˵ųϴּȥϴˡ
ǰҽԺҪһֱôѪӡĻҲǻᱻעģ
ǣּˡ
ĬΪʲôôѪΪղűСŪ𣿲ܰôȶӣҲѪǣǡ
ּ۾͵ˣ
ӣ
Ĭˣ
ǵģһǵģĬˣղţղţǸǸѪǣǣǺӡ
ô᣿ĬΪʲôỳУ˵ûĬĬôỳУ
һҶĽĺӣĬģĺӣ
ǣôѾˣǣʲôʱһģ
ӿĻҶĽĬӦһһʱˣҪȻĬỳеģϾҲʱ޵ġ
ǣҶĽ֪ҶĽȻôкܶŮˣŮ˱Ȼ·죬ȴûһŮ˵ĺӡǸҶĽϹͬº˵ҶĽǲಲģκŮĺӡǣôôĬͣ͡
ԭ£ɡ
ּ߬˫֣ǣڲʱСðĬŪѺӸŪûˣҪҶĽ֪ҪҶĽ
УԲ֪ҪȻҪȻƢԲŹСáŹСûΣؼǣҶĽҲŹҶĽͬı
ҲĻʲộᷭУԲУ
ǣôôأ
ĬҪˣ϶ҶĽ˵ģôֻҪĬ˵ֻҪĬ˵û
ãǾô죡˽Ĭģ̫˽Ĭˣһа취ĬҶĽܵģ
ּţ¶һ˿յЦ
ҽѩˣΣҽҲǾ˵ġ
ּȴ򶨣ҽˣ˵ˣô
ҽҲǼʶģټּϰ嶣ˣôܲӷԸ
ǣûҽڣּϽ˵ţҪȻ˽
ţ֪ˡҽӦѩƵȰѵϵѪˣæ˵Ͻ˸绰
ȻѩƻûаѵϵѪϸɾϾʹһ
˶ˣرѩƣŻˡ
ּҲﺦ¼ˣǹ򶨣ϽʾҽһӸɳѩɳϼװϢĬƵȫñӸס
һжúˣּɫ糣˵
ҽװڸּͿ£ѩƱɳϣװϢ
С㣡Jason
㰡Jasonּ΢Цʺҽˡ
С㣬ٸЭ飬ȿһ£ʲôģJasonԼòеʲôԾɻǶּò΢Цˡ
Ȼּǰͬ£ԴּºJasonҶĽķԸּ˾ˡJasonҲҶĽּĶ飬ǣӹĺܺõġ
ŶּӹЭ飬Цݣлл㣬һͷɣʲô׵ٴ
ӭӭJason
˵ţJasonܣļ˾﷢ëˣرһֱڼװϢѩơ
ĬѩǸоʲôԾĬĹʱ̾ʹܳһ亹ֱ
ҲǱ̫˳ˣҲǺ³ˣ֮û֪ѩ·Ѿʪ͸ˡ
ôˣJasonּ̽Եʡ
ŶûʲôĬȥˣJasonʡ
Ĭ
ѩŵ඼Ҫˡ
Ŷּ룬ȥϢˣ˵еˣҾȻȥϢôˣ𣿡
ûУٸղŴ绰ң˵ҪĬԡJason
Ŷһͷ˵ظ硭ּæ˵
ллҸ绰ɣ鷳ˡJason˵ţͳֻĬˡ
ҪˣرѩƣϾҪ¶ҶĽϾҪɱˣ񡭡
ҪˣҪˣ
ѩƺѾ֮ǰĬ˵ЩҶĽĻּ÷ҶĽҶĽ˭ǰ
군ˣ
ѩųӣּôܲ£Ĭֻһ¶ڶ
ּͻȻ˵ע˹ȥ
ôˣС㣿Jasonʵ
ңͻȻּû˵꣬JasonͿ˶ɳϷŵĬİǽĬŵʱ򱳵һǵú
ǲĬİ𣿡Jason
ˣʯˣ
JasonߵɳߣĬİ²Ĭĺ룬ֻڰ
ôJason
ּоԼıȫʪ͸ˣæ˵ߵʱ˰ɣǼһǺԺģһֱǡȻСûȥʱѰϣǵð
ѩƻеʽصͷ
һƬİĺյﴵ硣




236²ܷȨ
 

JasonʲôԾĵط֣ô˵أ⼸˺֣ɵ֣
벻ףûзҲûʱ䡭
ּŵҪûôŹԼһҪսһͷŵǰѵܿҪˡԣǰѵѾˣĲϣѾĲˣǣоˡܿ죬ƺƺJasonܿͻᷢһеࡣ
ȻĬǣּ֪Ĭ˵ûֻҪڣҶĽǾԻĻġΪ嵽ų壬ǹָڣȻʲôģһֻܿǴѡ
ڣҪãJasonĬҶĽҶĽܷŹ
ǣô죿
ּôӦ죬ڵ˿־ʲôûˡ
ֺγأ
ȻȻJasonֻʱּһģͻȻ
JasonȻĹӣѰҷǣɳЩеѪӡһĶ֮⣬Ǵ쿪ſյɳϸűϢѩˣûʲôֵġ
ʱ䲻ֻ࣬һ죬ϽһҶĽġ
ǣ٣Jason
һ١֣ǷݸոճĽźͿ־壬ͻȻңǷ
ҶĽ˵иʲôĿ˵£Jasonȥ˲żලһ£ø
ǣ֪ˣ٣ϻع˾ȥ졣Jason
ЭּûУҶĽʡ
ڲСѾõЭˡJason˵ţּּϽһ˿Ц
ĬأҶĽʡ
ŶС˵ؼϢˣİڲˣ׼͹ȥJason
ѾͷҶĽ̾˿Ǻã㾡ֻڼúôŲҪܡУҽȥĽû¡
ǣ٣бķԸ𣿡Jason
˵꣬ҶĽ͹˵绰JasonҲ˵绰
Jasonּ΢ЦJason
Ŷʲô£JasonĬİͷּ
ЭõˣͷϽȥæɣʱ䣬ҪȻĽ᲻˵ġּ΢Ц
ŶŶǰҸϽˡJasonæߵſڣﻹĬİ
ּغһ
ĬİҾˣֱӸúϢJason
ּͷ΢ЦJasonټJason͸Ͻųȥˡ
Ÿһϣѩƾ̴ɳˣǣΪŹȣһ͵ڵϣҺ÷ס˲輸
ˣǣҪˣˡѩ˵ţֽźϵױȫˡ
ҽϽôָּĬ
ҽҲϽźߵɳߣּæʣô
ãǣ̫̫ˣøϽȡҽ
ȣѩƵôȣһȵĻͣͱ֪ܷŹ𣿡
ǰԣ֪ҽа취𣿡ּʵ
Ұһ£ϰתƳȥҽԺȡҽ˵ţͿʼ绰ˡ
ˣǣ鷳ѩֱ˵
ּݺݵضѩƣ˭ôأ΢ѵһ¾ˣº֣
ңңҲ㿴ǸӣѩƵ
ҪҶĽ֪ˣŹ㣿ּ
ѩƲˡ
Ҹ㣬ҶĽΪĬǹã飿ּѩƣɫ
ǣǣô죿ѩƵ
ѩû뵽ҶĽǹ£ǣǲּ֪ôһ˵־н͸˹衣
ô죬ô죿Ȱȹ˵Ҫ֪£ٺúȰȰҪҶĽ˵°ɣҪȻǶԲ˶ߡּ
ҽ绰ûһæĬ̧ˣȻõܣ˱ӣֱƵ˾Ȼϡ
С㣬Ľңû⣬һȹҽּ
ȻҽɸּģǣּһȨڣһĬ䵽ϣôļƻ֪ôأ
ԣܵʲôʱ򣬶ܷȨܰԼ˽ڱ˵ϣ
ǣּ˵Сһȥ
ѩƸȥģǣּôˣҲû취ֻôӦ
ҽĬȥˣѩƸոϣּһס֣ѩһ㶣ּԼߣСĶǣԲĬΣաʲô̸Ҵ绰
֪ˡѩӦ͸Ͻųȥˡ
ּڲԷת
еĬ֪Щ£ǱǾȻ뿪ǵһ˽ҽԺĬһֱڻ֮С
Ȼ뿪ҽԺJasonڳϣĬİղŲΣʼطš
ʲôԾ϶вԾ
ּʲôǸʲôңڸղŲ֮ǰǸղš
ʲôأJasonȻûиҶĽ֣ûȥǹǣҶĽϰ壬߳īߺڣǾԲܲģҪȻôźϰ壿
JasonĬİ룬Ѱ򿪡
ֻֽǮ
֣ĬôôͿ
ͷ˳ǴֻֻǮȫ
ᣬԣĬѹû뿪ҽԺû뿪ּĲɳϡ
ɳϣɳϲĬΪʲôҪһ棿ѩôȵĴֱˣôҪǱӣ
ɳɳ˾ԿƽµģοĬѩƶݣĬɳϣñӸס
ǣΪʲôҪּΪʲôҪΪʲôҪĬ
ٺּˣѾ̯ˣҪȻҲЭּּôԸٷ֣Цеû£϶ĬͷϰٺĬһ˵ֵʱĬҲڣּô᲻ĬҪǲޣͳˡ
ãϽȥҽԺ
ӣ̵תϸҽԺ
ȻJasonҽԺּĲ˵ĬѩƶˣɳϣʲôûУղſһжĻþһ
Jason㻹𣿡ּJason΢Цʵ
JasonҲûлش𣬿ʼڷƴѰҡ
Ȼ׼䣬䣬ȴҲǲ̫ĵطһˣôᱻ
ּͲµóѾֲԾˡǣôֲץĬôˣʲôµģ
⵭ּJason˻ҽţ΢΢Цôˣʲôǲļˣ
С㣬ĬȥˣJasonּ
ǻؼôûҼҲ֪ļˣңҲ֪Ҳû˵ּ
JasonĵǺͷߺޡ
ûµģôˣ߶ģųǳģôᶪҶĽ΢Ц
JasonǺ޲ðּһ٣Ĭȥǣûٵǲּܶġοںּ֮仹ûŪһЩ顣
ǵģ˵Ķԣңȥϰˣ˼ˡJasonʿòظּˡ
ּ΢Ц
ŹϣּϵЦݣҲ˲ʧˡ
ҶĽôĬҾ㣬ۡ




237
 

뿪ҽԺJasonû취Ĭʧٵ¡
ǵģĬʧˣ϶ʧˣҪּĻй
ǣѾڷɻˣңȥǣǹٽйȥģд¡Բܰٽл
Jason룬Ͻѵ绰ɡ
ȥ˾ǣߵıǣǲҪˣһ¡Ҫ֪֮ǰҵĬǾòˡ
ʱںĻǴJasonȥɵ߾˵绰
𣿡Jasonæʡ
ڴJason𣿡߾ʡ
ǣң߾㣬ٽӵ绰д£¡Jason
ʲô߾û˵ڣJasonǱ˵ĬˣϽ˵ȥˡ
Ĭˣ
ֲˣ
ϴβǱڸץˣٶǹ˵ġô֡
ããϸ˵Եһ£Ҿ߾һҲͣ򳡡
ڼҵػźˮ߾ҲҵϢֱܵߡ
ôˣʡ
߾˵Jasonĵ绰Ĭʧˡ
ʧ
ɼֱҪˣôʧˣ
۸߾ɰĵݸӹֻߵߡ
ʲôʱ£ʵ绰ˡ
ոգʮҡJason
ĸأߣʵ
ѾϷɻȥˣٵĵ绰ˡ
֪ˣҪߣңϾ͵ɿʼ·ˡ
Jasonѵصɣɹ˵绰
ܿģ˳绰Jason顣
Jasonͣɾˣ
ȻȻּ񶾵Ůˣ
ѾѾ޵ģүƤŭ
ϵ˾ȫˣŭɶǶó
JasonȻҲˣɵҸȥҲ鿴ˣû
ǣ䣬JasonͿ飬Ͻʡôˣ
ҽԺļͻȻˣСʱ֮ڵм¼ûˡ
ʲôJason
ǣ̫רҵˣ
ּôרҵֶJasonȫⰡ
ȻҲJason鱨£Ҳͬ˲֮С
ּǲС
ģô£ҪĬҵ
ţJasonϾ͵ˣǼô졣
ȻJasonּҲо²ˣҶĽֻǳ£ԣ뾡Ĭ
ǣּ绰ҽĬô
ѾŸҽ׼ȫɾҽֻҪû˸ǲ֪µġ
õģ֪ˣ֪ˡʲôʱʲôʱѹּʡ
ֻΪܵȵıŻεһЩӪҺӦûȽϿһ㡣ҽ
죬ҪԽҶĽֵĿԾԽ󡣡ּŵ˵
ǣ֪С㡣ҽؼˣ̫أ²ڸǡ
ֻҪҾа취ʱ䲻ˣּ˵꣬͹˵绰
ͬʱJasonѾɣ˵ĳּͣסҽԺͣ档
ҪҪٱһ£٣Jasonǰ˵£ʵ
ǲҪˣĬ£ĸĵģǲˡɵϸ簸ӵĹؼʱ̣ӵ°ﲻĸ磬Ĭ£ԲܾŹǣ
ɺJasonʼôѰĬˣȻҪּ֡
ʱ䣬š
Ĭһֱ˯ţ֪ôˣһƬڰ͵سһɫĹâڰһ£˲ֱ˺ɫɫĹâֻܱ۾
Ȼ۾ǻܸоʲôɫҺ壬ǽɫĹâˣƮԶ
Ĭ۾ǰʲôɫѾˡ
⣬
ͷַ̧ۣͷոתȫĹͷɢһȫЭͬ˶
ּΣ͵ؾϮԴ
Ĭҧ촽Ŭǣû־ͱ£Ѫʹֱ˳
ҺҽԺ
ĬĹˣȴס
ҽԺȴֺʲô˵ļһ
һǵģһǡ
ĬϽôʹҪҪҪһж
ȻѵŲſڣţͻȻͿˡ
ʲôˣ
Ĭſڡ
С㣬ҪԵʲôһŮ͵ӡ
ٻأҪҡĬе
ǸС㣬Ҳ֪ʲô١˵
֪
ͲҶĽļ𣿲ҶĽ
˭Ĭǽ̫ˣ񶼲ˣ˵վţ۾ˣʡ
ǸҲ֪ʲôˣҽźС㣬ʲôҪֱӸ˵УõȥϢҪúþŮ͵
ҽĬŮ͡
ʲôҽĬ֪ʲôҽģ
ҽأּأĬʡ
ãԲҶĽˣôǴּĲʧģּӦ֪ʲô
ǸС㣬ֻҪһȥҽʾ˵꣬Ů;ųȥˣĬҪȥǣûȥһʲô
ҽԺּõϢ˵ĬѾˡʱĬѾȥŸСʱˡĬ뿪һСʱɾšּɵʱʾ˲⣬Ĳˡ
ʲôʲˣǣ˰ĲҽԱͼˣ˭ּܺ档һ棬ɺJason˵ѰѩƵ䡣ּѩƺĬˣôҵѩƾͻҵĬ
ȻɺJasonһ⣬ּҽλҽö֮ؽּĲɵҲʶּ϶аֻ֣ǲ֪ǲҽԺġ
ʱôţ˿鲻Ĭ䡣
ҲӦҲҶĽϰĬûһ˿ϢҶĽڰæ֮У˵ʹѹҲҪ׼ȷ˵ԼһЩԼһЩ
Ȼһ죬ûиһ绰ѾJason˵ˣĬϢΪܽӵ绰ϢǿԵģ绰Ӱ˼·ǣˣһϢûС
ô£Ѿͷ˯ͷˣǰˣѲҪߵﶼУ
ҶĽôţǼȻûʹȥɣ´ŵϾǼһǺ֣ǰֵġ
һﰡ
ȻҶĽѵ绰Ĭʱ򣬽绰û˽
ҶĽˣôˣʲô𣿻˵һѾ˯ˣ
ᰡż㣿




238ֵ
 

ҶĽǾ֣ΪʲôĬĵ绰˽Ĭֻɲǲ֪ôˡ
ĬڻûϢּǱߣѩƵļǱߣӵ˶ûзκεĿɣǵĵ绰ҲûκεĽ
ɲ֪ôˣJasonȡּϵѪӡ֤ǾѪǲ֪ǲĬģϾûĬ¼
еĵ飬ôͬ
ȫصĴܸаΧţȫ޼ƿʩϾû°ͻȻƵǰ桭
ģүȥּץ̱ƹҾͲʲô˵ɵ
ôҲһãּǲ˵ģҪĬҵ϶Ѳ˸ϵġJason
ĸ֪˽ѵǾͷɵ
Ҫּ֣һҪʾϾٻû˺ңһһֱû취ࡣǰּôˣǼ¾Զ鲻ǾԶ֪Ҫ¶֣Jason
ǰǳ
һҪּĸܾˣǣȥһˣһûУ
ôʱĬֻˣһҶĽĺ룬ǣĬûرıע
˵Ĭ֣˼ҵǻ඼ǳƣ㿴ĸĺ붼棬˵ʲôǳˣ̸ˣָֻJason
Ĭͱ˲һ±˷ٵĹϵɣٵĺ룬Ҳڱٵ˽𣿡Jason
ǰӦþɵ̸ɣ
JasonЦ£û˵
ǣֱֻͣڶ绰ˣɲżˣô죿ôĸ˵㿴Ҫǲӵ绰Ļͣİ
ҪǰҲĬĻͱٻ㱨ˡڣ취Jason
취ҡżˣû취ӲͷƤӵ绰ҪǲӣĸܴӾɱġ
ĸ硭Цŵ
ɵҶĽסˣƬ̺󣬲˵ôõĬֻĬأ
ĬĬ
߶š
Ҫѻǲףرĸǰѣô󣬻ûƭĸ硭Ȼûƭûƭɹ
ô˵ҶĽɡ
ŶŶû£û£ĸ磬ĬĬɱϾӴ۾һĬղ¥öȥˣǣںȾأ˵еȥã·ˣңҵȵ
Ⱦ죿
ҶĽסˣǣ
ŶŶи߾߾ҲڣJasonJasonҲڵģǣĸ˺ȾƣտأҹտȾϹ
ҶĽҲ޻˵ˣտȾƣǷɺĬĸԣһ𣬼ֱ֪ܸǶٵ³
ĸ磬ǲĬ˰ĻɸϽ˵ҶĽϵ绰
ҶĽȻҲ鳡֣Ǹֵֵܵµĵز
ô᲻֪أҲǺ˽ĸģĸ簡ʵǸɧģʵĸͲǣ
ˣǼǵϢ̫ˡҶĽмˡ
֪ˣĸ磡ɵ
ҹˡҶĽ
һĬº޽չϽҶĽһ
ĸ硭
ôˣҶĽʡ
ĸ磬ǣġи㣬һ㽨顣ɵ
ʲô⣿ǲǰĸŮ˸ˣҶĽʡ
ҲŲˣɵʵŮйϵ
˵ɣҶĽ
ɱĬ¸±һ£ȴû˵ĬּĽùϵûǣҶĽҪȻҶĽһӾͲµˣʲôȥֻ˵ôһʧŮ˵İӣôҲ
ĸ磬רң˵ô죿ɵ
ʵϣĬ£JasonɺҶĽ֪ҶҶĽ¡ɵıںҶĽֲܱȣа취ҵĬ
οҶĽ¶ôĹģҪ£;ԲȥҪȻJasonҲɣȻڿɺҲûʲôһҲû취£ĬһˣҶĽ֪
ŶҶĽɵĽȴûаĬϵϾɵıĬϡ
ǲʲô˵˵ҶĽûʲô©ġ
ɸϽѵ˵ĸҶĽҶĽʼˣʱĬּ




239˭µĶ
 

ĬּȴۼƵ
Ϊּȫɵļ֮¡ȷǼֻּűڣҲڶŵģȻ˵չּܵļӣΪɼҵĬǣܵļӣҲ©
ҽӵ˱棬֪ĬѾˣһȥּˡΪּ˵Ĭ˾ҪҪĬ̸
ڣڵѰĬʱܲȰ˵ĬܾǹؼˣҪȻ汻ҵˣǺ
ּջѩͷˣڱô
ǣˣܲܲȰ
ֻǣôּܶﶼȥˡڻиҽԺ潻ҪȻľͱˡ
ǣôȰ˵ĬּһնûС
ĬּģĬּļУһֱǸӣҲ˵ȫӣǰּ۸ʱҲǷġңϸ룬ʱȽˣѩƵŮҲǱĬġ
ǰĬûĿɽ۸ˣҲû˻ڲһˣĬԼ˵ģҶĽҶĽΪģһ㣬ּš˲ţּţ
ô
ҽּĲ˵Ҫʲô飬Ȼ̸ɲּˣҽ˵˵˽޹صҪǣֻʣҽּˡ
ǱͨʼƵɣҽּ˵˺󣬵
ãϽãҪȻ˾ͽˡּ
ƵܿŪˣĬ˵ּҪƵǾˡ
ΪʲôҪƵ
ּҪ˵ʲô
ðɣһּĽͺˣ
Ļϣּ
Ĭû˵ֻڴϿš
һҹĬڴŴ⡣
֪ԼںδǣҲûжĿռȥ⣬ּЩ
ףô£
ȻûͻȻʹˣ˳˽
ĬŵһӾˡ
Ĭɶе
Ĭˣֻ̨ţܿڰеӰֱ߽˵ƹ
һ̣ĬҲ޷סˮӿ˳
һӾͱǰʹӵס
Ĭʲôû˵ֻǱᣬģģ֪ôˣġ
޿ֱ͸һʲôˣֻڴţʲôˣܱԼʲôУ
˺ˣޣˣĬˣɰο
Ĭֲ̧ᡣ
㣬ôҵҵģĬʡ
Щǻͷ˵ڸϽߣˡɵ
Ĭæͷ׼´ǣ˫Ÿһȵ棬˾Ҫȥˡ
ɸϽס˺ˣˣұɣ
Ĭסˡ
ɿŮܲǲǣ
ûûСĬæ˵
ҪŮˣҲͲҲĸʰҰұߣҪôҸ˱㣿ɵ
˲ˣңԼ߰ɣлл㣬ңҺأ㡭Ĭ
һﻹǡõõãҷɣǲʱ䣡ɵ
˵ţɱĬĸ첲¥ߡ
߰ɣС㣡Jason˹
ҲˣĬȵ
Χʡ
ĸûأɵ
ңûУû˵ʲôĬ
¶ûҸĸ˵ھҪҪܷġҪڵĻ϶ͱҵˡ˵ţĬԲĬҲĸ֪ġ
û£û£㲻øҵǸҪллҡĬæ˵
ǰҪллɾȻּ˵ԼɸҽԺˣǣĬҲ֪ΪõģΪ
˺ˣ˭ټٿˣ˵¡ɵ
Ĭһۣû˵
ץ𣿡ʡ
Ĭҡͷ
ʲôûʣ˭ģôĴ߻ҺܰǲʲôҽԱڣôˣּ￴Ѫô£ǲģ
һô⣬Ĭȴҡͷ
Ϊ̫ˣϾʧôã϶ǾʲôµģǵȻؼ˵
ߣȥǱߣ־Ѿڵˡɵ
־
ҽ
Ĭ㶵صͷʲôⲻԾ
ܣң֪ôˣôôûĬ
û£𼱣Ǽ־úò顣㲻µģĬңɵ
Ĭͷ
ұ߰ɣ㻹ȻҽɣҪȻǸ飬Ҫģ˵ţߵĬǰ
һα˱Сѧʱ򱻰ְֱҹȥҽʱ򡣰ְֱɡһҹ󡭡
ҲЩŮܲװɣǣĬҲûپܾɣǸĵĺˣĺѣĺѣ
ôô᣿Ĭɱ
󣿡Ĭ
ˣ̫ˣ֪㰡Ӧĸһ㣬ʵһ㣬Ȼ󡭡ɱ߱˵
ȻֱɱǮĬ
ɱǮסˡ
ôƽʱȦιŲöȻȵˣֱɱˡĬ˵
Цˣ¥š
JasonߣɰĬһСĵظűš
ԭΪĬẦµĲУû뵽ЦҲ˺öࡣ
»кܶɵ㣬ǵΪֹûзµʹˡ
ּ
ȴټ׷Ĭˣˣȵ˼Ե㶫㾫ٺú̸ȡĸ֮ǰ˺ĬԪ׸ץ
ܿģɾͰĬԺ˳ϡ
Ҫ˾˯طٽ㡣ɵ
Ĭǲ˯ģǣһƤͿʼˡ
ΪڰˣͺҶĽһİ
ǣĬҪ˯ŵʱ͵ۣܣղǸط
ɻͷ۳󣬼ĬԼȻͷٺ˵΢лҹ㡣
Ĭ㿿ų۾ûһͰĵ˯ˡ
ɼ״СĵһԴ棬㡣
һƫƧ·Ѿгҹˣ·ƣҲһһĲô
˾ѳ㣬ȥҲҪעĬİȫJasonڳǰĸʻλϣҲ˿
ҵĬּǱ߾Ȼһֱûжôģô͡
ٺͻˣĬ壬ټ˿϶۵ġ
ǸĬˣľּ
ӣ·ţλ÷ıԺúҶĽǰŵġ
ˣӸտԺӣ־͸Ͻӭ˹Jason
ں桭Jason˳
𣿡־ʡ
һûУ֪ʲô¡Jason
û£û£飬־
˵ţ־ֽŮʿȥĬ³Ĭϡ
С㡭־
ҽԲ𣬸鷳ˡĬ
ûû£ϽݣҸһ¡ʲôóʦϽȥȥ־ʱȳԵĶ
أ𣿡ʵ
Ѿˡʿæ˵
ǾͿ˹бģĬʲôȥɵ
ˣûθڡĬ
־ɵĸ첲û˵ʲô͸һ˿
ҶǹĬĬģҶĽʵҲǱƲѡ˾ֻһԸĬĽֻҪĬû£پͲ£
С㣬̫ȲˣȥĴϣûʿһϣ𣿡־Ĭ
ϣĬ־
ᣬС㣬һʧٵİҪ飬ûǲһϵˡ־͵
ϵˡ
Ĭֻ֪ԼѩƲ˺öΣιȥˣϵˣӦûеİɣ
û£ҶĽˣǶǹġ
Ĭôţͷͬˣʿȥ˺᷿
û˰Ĭˣɶ־˵
·㵱ȻЩˣƻôܣë£ԲĬʲôԵ˿ڵġǣ㿴ڵӣ·ߣ㲻ûܹˣǲġ־
˼ǣʲô˵һ㡣ҲǵĵĲУ׷ʵ
һ˺صˣ֪ʲôԭҩֻһ顣־͵
ˣ˵ʲôôᡭɲ󣬾ȻȻĬ£
ǸЦĬǸůЦݵĬ˭Ķ֣
ֻܣ顭־̾˿
ģүǸŮȥ˵ţһӾʹɳˡ
٣ʲôȥJasonæһ䡣
үȥǸּ˵ɵģһжɵģǸЫŮˣĬɵ




240²ܴݾ
 

ͬʱĬСʿȥϵˡ
ñ֪ԼЩԵúǸǳˡǸҪȵһǺܿԼļҲǱҲûаּҵ˵ԼļˣּҲûаԼˣԣûһ˵ǣĬĵǣּǸһֱ۰Ľ㡢ǸܻĽ㣬Ȼῴѩô۸
Ĭͷһʹš
ùԹּȣ˽İˣ˽㣬ΪԼδĽ㣬ԣܽôԹ޽㣡
ԹޣԲԹޣģֻʹּ֮Ľ꣬һ⣬ףɢˡ
СʿСĵϸؼĬϵˣЩСһǳһ˺ۣŮ֪˵ʲô֪ã˵ʲôǣټһŮϻ˺ۣʲô˻صְǲ
Сʿһۣ۲ѡ
֣С㣬𣿡һСʿᰴĬСǣҲ̶á
ƤɫɫģɫģɫģоûһƤһ㶼ûУ
СʿᰴĬСһ㶼ǣֻĬ۵ð亹
õģõģңҲˣҲˡСʿҲŻˡ
ĬȻû˵ۻǲۣǣǽ۾ҧ촽ӣһͷĺ飬ʿ̾˵ġ
طĬСʿšˣˣĺأص֣ôҪԼ˵ʲô̶ȣҪúƣҪ壬壬Լû˱ҲҪԼ
ǣۣҶĽǳ飬ǹⶺĵı飬ʲôԷģǹ¶һˣѣ˰
СʿϸϸؼĬˣһϽȥ־ˡ
־ɣԼJasonһСʿı棬ȫסˡ
ôô
ġŭһ䣬ץ輸ϵľƱ˦˳ȥҵ˶洰ߵһֻƿƿ͡ѵһ˵ϡ
Сʿŵһˡ
־Jason֪ɼֵǵĹŶƿ
ǣڡ
ƿΣŭɶˡ
£ǲˣҽҪǲּӵųι㣬ӾͲأûôݵģȻȻɵ
Ҳȥιˣų㲻ּι־
˵ô죿ѵôŹĬӣ˳ɵĻ˭ɵ
ڵⲻȥҪ취ƣôصˣڸ־˼
β£ҪүβˣҪɽʧȥǣ˶оˡ
ʲôã־
߾Ͻɵ˱Ƶ˹ȥȾѹѹ
ɿ˸߾һۣӹƱˡ
Ҿã¸ôӦøʾһ¡Jasonļˣ
ĸҪĬˣɹɵ
ǣĬٵˣ漰Ĭ£ϣǡJason
ɶJason
Jasonʾ־Сʿ뿪Сʿˣʣĸˡ
ּΪˣٲǲ֪ǣٵһûңҪǰּƼˡJason˵ţˣּ߶꣬ϵٶٵĻܣǲӽּͬģһֱּĲҲǲԶȥǼּˡһôɵġ˵·ʱּǣΪʲôǸʱ£Ϊʲôֻ֪ĳǸʱ侭϶й¶˻ܡ
ĸǸּʡ
ûȷּ󡣡Jason
˶Ĭˡ
ԣٵķǣּ׷鱳ʹˡǣּԴӳ֮󣬾ûбֳκ֪ӣǸ鲻Jason
ĸҪסּ𣿡־
Jasonͷ
Ϊּͨ׷֣ԲŴӦ飿ʡ
ǵģƻģּҪٶǴӦģңּδ޵ʱҲûϡҪּӶJason͵
Ҿ˵ĸôԸȢּŮأɳغһ
ǰϧּ̫ˣ˷֡Jason
˶ԼJasonæ˵һǸٱɣҽҪٽһĬġ
ȥĬģôģһBɨһ£״ĸ˵ɣ־˵꣬Ժȥˡ




241־
 

С㡭־ŽȥĬɳϳࡣ
ҽĬ
Եʲô𣿡־ʡ
Ĭҡͷûʲôθڡ
Ե㣬ˡ־˵ţɳϣ˵֮ǰҺǱߣ
Ĭͷ־Լֱ
Ŷ֪ʲôҺ˺˵ΪʲôҪ𣿡־ʡ
Ĭҡͷˣֻ˵̫飬ҪҲ֪ΪʲôԼô飬֮ǰҽ㲡ʱ򣬸оû취վȡ֪ǲΪ̫ˣǡ
ŶҵøѪ֪־磬˵˵㸹˺۰ɣôŪģ
Ĭû˵ֻǳࡣ
ãǲ˵ôģܸܲңĸһֱʲôֵĸо𣿾Ǵһֱڡ־Ĭʡ
Ĭû˵
ϵ˺ӦǲġرСλãӦ֪Ůˡ־
ĬĻ˫ַСϣȥ۵졣
־һﾪ
ǣܵĬ˵٣ٵȼ˵
Ů˵ĸܴң̫Ҫ
ʱҶĽJasonĵ绰֪˽
٣СϢJason
ҶĽȴǳĬãá
ʧô죬ȻȻǣ⡣
ΪʲôֻҪ뿪߾Ҫ鷳͡
ҹɫĬڴϡ
ҲΪصѵߣصҶĽķΧٸоº͹µ֪ߣЩǶڣֻҪģ˯ͺˣҽ˵ģҪ壡
ǰ壡
ҹȴһҡצлݶѩƣĮּ֣ͣеûģȥڵļ佻֯һֲʲôʵʲô
ҪҪǣ߿Ҫţֺֻһš
ԣԣѾͷ££һһϤĶ䡣
֣߽ӵס˵ʲôҪ£ڣ
Ĭ壬ţĻš
ҶĽӵסҶ֪ں£֪ǳ£ǳ¡
СѾͷ
ĬĬĬĬ£ʲô£ҶĽο
ĬֲʵеڰοԼӵԼǲ彥Ҳƽ
ǣĶͷ̺̣Ҳǹ̲ѡ
ҶĽˣôˣôˣ
־һ
־̳˽ͿҶĽĬڴϡ
ôˣĸ磿־æʡ
̵ǲڷգҶĽʡ
־ϽߵߣһĬĶͷôộ
ôˣΪʲôҶĽʡ
ȸ£һ롣־˵ţϽ߳˷䣬ûʿȥ׼롣
Ĭ壬鴤ţҶĽŻˣĸо˺£ûô¹һо־壬ʧٵʱ򣬶Ŀ־壬Ҳûпֱ죬ֱڡ
ģĬֻǷգ£Բ£
Ѿͷͦסͦסµģ۾ţʲôˡ
ʿĬ룬н£еһУĬ֪֪Լճ˶ã֪Լķ֮УҶĽ߲ߡ
ʱ򣬶ѾӴ˽
ҶĽڴϣĬĻ
ĸ硭Ž
˰ҶĽ
ĸ磬ҪϢһ£죬Ӧûˣ־˵ĬӦûˣ㡭ɵ
ҶĽ֣ḧͷû£˵ɣ
ҶĽǸߴӢĸ磬ôѾǺĴˡ
ҪȥϴѺһ£ţҪʲô£Ҿͺ㣬ĸ磿ɵ




242¶Բ˭
 

ϴּҶĽžˣİ
ˣǱá˧˵٣ڣֱ˹ȥǸĸ˰ֻֻǺӳͷǺģǸʱͷġ
˫֣ϴ̨ͷϣȴһϤ
ͷô𣿡㣡
͵̧ͷȴ
΢Цվߣ˵ųͷźӻֲɣ˧أ˧ͷҲǺΣյŶ
ûж
ͷúű𶯰ҪȻԴҿɲܵġ˵ţѾΧһ鴲׼ˡ
֪ˮƽǺģ˿ڸĻһȻ˾úÿǳ󡣶ͷ
Ѿˣˣˣ
ǣһͷϴ񿴼˵ͷ͵һ̧ͷ
Ľھ΢Ц
ǣ֪˵ʲôǿ鲣
Բ𣬰㣬Բ𣡡˵
û£֪㾡ˣͺˣĽҪԼˣӵסı
ۡ
㣬ǾöԲң㿴ʡ
ûлش
ߣֻ̾
ϴּһûˡ
ǰǶԲ㣬Ĭ
ϵİӣûаƽ˵ǣ̫棬뿪µȨ˭ȥԼұ鳭֮˭˭ʧ࣬һ֮С
ϲȨҺ˺ܶˣڵĺܶˣЩǶǱߵıˣЩϺ㶼Լˣȴҵ̰֮ôҾҪΪЩ̰ۣǰô˵ڽ
ܣϾ
ǣʲôҲĬˣĬ
ϣһ
ҶĽˮͷˮϴȥˮ飬߳ϴּ䡣
٣
˭ڽӦּģҶĽʵ߳˷䡣
ǸҽֻǸ˲ɳּĲ
ץ𣿡ҶĽʡ
ûлش
ҶĽһۣæ˵ȥʱѾ
ˣҶĽʡ
ͷǸڼɱˡ
ҶĽ˫ۡ
٣˸æ˵
ȥ飬ĬǸʱнˣȫҲһ顣ҶĽ
ǣ٣̾Ҫ뿪
СҶĽϽ
ѩƣҶĽ˵꣬ͽ
ĸ硭ҶĽ߽ȥɾ˹
ҶĽ򴲵ķɾ˵ûѣȳȥӸ绰
ȥɣó׼ԵġҶĽ
㣬ǡʡ
ҶĽɿ򴲣׼ģϡ
أĸ磿ʡ
û¡ҶĽ˵꣬ͳŴȥˡ
ɻͷҶĽ̾˿߳˷䡣
ҶĽڴߣעɳ˯ˣ֣ḧ
ȴûзӦ
üۣıǼ⣬Ĵ
ѾͷĬĬɣĬĬ
ĵײͣؽǣû˻شûü
Ȼ䣬֪ĴǣĴʱˣȻȻо촽ڶ

ĬĬ
Ĭ
ǡ
ҶĽ
΢΢ſȴ
Թԣ˵˵ˣꡭҲ֪Ͻֹ
Ĭ͡
ˮɰų׼ԵˣǸϽõù㡣ǲǣ˵
Ĭֻǿеסˡ
ô
ǰôأǻ˵İ
ңˡŬ˵
ҶĽ£ȴܿ˵ɵѾͷһ۾˵ˡԺҵúú㣬ֵģͲ˵ˡ
뿪ڣȴû˵
ģҲֵġ˵ţһ˫īעǲҰ׵СҵĬĬʲôӣҶ
Ĭſͣȴʲô˵
ĬĬ
ǣּ͵ؾʹܳĬԺͫף͵ˡ
ôˣæʡ
ˣʲôˣ
ĬĬʡ
ǣûлشּּģһ˫Ҳ̶õȣĬϽסͷ
Ĭ
֪ôˣںʲô
ѾͷӣȴĬ˫ֱֱضǰ档
ڵӣʲôǲõģǵõ˵
û£ѾͷȳԶ˵ţĶͷûж
ߣ绰óѷ͹
Ĭһ
ĬĬ㣬ȾҰɣֻܾˣĬĬ㣬ֻҪӦңʲôΪĬĬˣ
ּĻĶ
ʵϣһֱûּ˵Щֻǣô
ᣬģĬоó
ʱźܶĿ棬ȻӸιÿһ׶ͷһ¶ȣ̵
ôϸģôĬʪһƬ
ǣϾտʼ̫ܳණһͻθﲻˣҶĽѷ˷ˡ
㣬ʲôʱģĬʡ
ûãһָͷϹ̶Ųƿֺ
ĬŶһ
ڴϣԼĻ
ȡ˵
ȷͦȵģ컹һ
û£ţз硣˵
Ĭͷһ῿ļϡ
ȷӴﴵ˽ġ
Ĭ۾ûʱ̣ɵءʲôĿĻֻˣһӣ
һӾͺˣĬ롣
һֻ֣ģʮָۣһֻ֣Сϡ
һ̣Ĭ͵˫ۡ
һ£оˡ
𣿡ʡ
ҡͷ
ģĲ롣
ǣ˵ԼҲܿɣ
ĬƿӣԼ·ͷ˵ĸ
ҶĽסˣ㣬
ûʲôûʲô˵ţ·תͷûˣ΢е۶ѣûб¡
ҶĽ
ûиԵʱ־Ѿ˸B顣




243Ҫǲô
 

Bʲô鲻ֻӹѪӣֲѿʼ¾¾Ĭ⼸һֱڲͣѪȻǺܶѪȴǶ϶һֱ
־ܲǸҽԸҲȫΡ
ĸ磬ҾãĬܣǣˣ־ҶĽ
ҶĽסˣ
֮ǰʱ˵ûлôҶĽ
ϴγѪû鵽ֻΪʱ̫̣ңϴεĻͪˮƽ̫ͣУҲǺģҪҩ̥θôˣʲôɵģɴӺۼĻǺġӦþ־
ҶĽŨüһԲ
ɺ־Ҳһֶ˵
ĬĸĺӣȴΪûˡĸĵһӰ
ĸ磬û£û£ô㿴ĬôģŶʮ꣬ӹǣǰɣæοҶĽЦ˵
ǣգҲǣЦģ˶ûӦ
ֻסЦû취οĸ硣
־ɵļ磬ɵͷ
ǣ־ҶĽ룬˵ĸ磬м£ң˵һ¡
ҶĽ־
Ĭ壬һΣҪúñ־
úñʲô˼
ҶĽ־
ʲôҶĽʡ
Ҳ־
־ĬƬ̣ղҺһλרҽһ£λҽ˵ĬӣԺҪУѣ
ɾˣҶĽҲǣסˡ
Ϲ˵İɣ־ôᡭһס־ĸ첲
־
ʲôѵģŮһ˯һлϵģɵ
־û˵ҶĽ۾
ʲôɹŴ򣬴ƭӣ־Ϲ˵Ĭġɵ
ǰģĬôᣬҪǲܻӣ
ĸôϲôҶôһܸҶʽ̳˵Ĭ޽ȥĸҶҵĶ簡ҶҾôһԼ̳ˣʱĬĬô죿
ɲĳĬôĸ磬ҪǣҪΪԭܼ޸ĸ磬ĬĬô찡
ĸ硭ɿҶĽ
ϢȥĬҶĽ
ɺ־ˣſڣ߽˺Ժҡ
־İɣġҶĽıӰ־
ͿԺˣţܻȻֻǣŮ˻£ģ˵־
ʲôѣҽΪ׬Ǯ¡ɵ
־֪ɺĬϵҪãĬε£ɺǷŭҪǴţ϶ּͲϸˡ£Ǹɵĳġ
Ȼ¶ܸɵó˵ֻǾ͸Ϊˡ
֪㵣ǣ£ϵĸ磬Ҳܲ˵ңĸ˵ˣĸ취ΣĻһЩ־
һƿ־֣ҶĽѾ߽Ĭ˯ŵҡ
Ĭһֱڷգͣطգĸôġ
ôˣɳĬˣ־ʡ
Ǹû׵ˣϺʱĬ־ͣġ
ɣ־ַɼϣ
ɶ־˵һһβô죿
һأ־ܺĸ𣿡
Ҫ޸ĸ籾ͺˣҪǣҪӶҶңôţ̾
־
ҪǲܺĸһĬԺôһĶĸ硭ɵ
־ļ磬ô࣬ɽǰ·
ɳ̾˿
ҶĽô᲻֪µغ˵ǶʮһˣǣйǸͳᣬļͥҲǡ
ǣϵĬڸյıԵǻţʹı飬ܵӣۡ
һҹĬˣһûУŶ̫ãǱҲû취ס
ôˣԼҶĽʡ
Ĭҡͷ
ôˣ¡ʡ
һʱҲʲôҾͻˡ˵
ĬŶһ
ڸоôҪҪϢһʵ
ţˡ˵ţҶĽƿˣڴƽš
Ĭס֣Լϣžͱ۾
ҶĽͷ͵һ
ɵѾͷ
ӵڻ
ǰ˫ۣ̲סȴ棬ʪ·
ϣֻֻûκǿˣ
Ҫ뿪ң𣿡
ḧͷķɵԹ˯ɣʲôˡ
Ĭͷȥϵˮ
ҽ𣿡
ڵģôˣɿʵ
һ£ΪʲôһֱѪҲ֪ôĬ
ҶĽŶһ˵˵ûʲôϵǺأġ첻ҲڸѪҩҲвʣġúϢûˡ
Ĭ̧ͷû˵
ôҵĻˣʡ
Ĭҡͷ㣬ֻǣ㲻һ˵һ㶼Ȩ
һ˿ЦָݵգԺҪúǰȨˣһŶûˣǲǣ
Ǹ˼ҡĬ
֪Ļ
־˵ĬָһЩҲ˵ڿԳܹιʱҪһӹҪȻûдɾ̥֯кܴ˺ǣǸʱĬһ֪¡
û£֪֪ɣûϵһжнİ취
ҶĽš
㣬ʷʲô𣿡Ĭڵ
Ѿ˵ˡҶĽѾͷ
Ĭ
סԺһʲôΣգ˭һ𣬵һʱҴ绰𣿡
Ĭû˵
ûУĬǿһ顣
ʲôû˵ֻǱסס
ҶĽ°͵ͷĥš
ʱϴһҶĽɿ
ȥæɣǿҪġĬ
ᣬ籡ɴ
Թ˯ֻ¾͸Ҵ绰֪𣿡ı飬ôᡣ
ĬģҪ˰
ͷǲҰ׵Ĵ´ˡ
뿪Ĭ˫ۡ
˯Ҫ˯ˡ
ҶĽţſڡ
ôˣҶĽʡ
ѩƣˣ
ҶĽŨüһҴ

ҶĽ߽ĬѾ˯ˣߵ˴ߡ
Ѿͷе
Ĭۣ
ߣмҪ죡˵ţƿ˱ӡ
ĬؿҲҪȥ𣿡
ţұ㣬û£˵ţһӱ
ĬǰһڣסĲӡ
ҶĽӣͷôܲʹأ
ĬҲ֪Ҫȥʲôֱӱͱ˷䡣
һţ̫ɹ۾ˡ
٣һ˵
Ĭûۡ
ѩƵʹĬĶĬ͵ۡ
ǰԺŮ˲ѩƻ˭
ǲĶϵһһţʱֻҪѩƣĶӾͿʼʹرסҶĽĸ첲ֻ۾ضǰŵˡ
°һӣҶĽ㱧Ĭˡ




244³ֲζ
 

̫⣬ֱǿҵ˶ĵزѩȻʲôǧС㣬һֱҲŵģǰּұߵĲУżҲ˵һﾭⳡ氡Ī˵ô̫ĶûУȻţʲôʱ
ѩǧ⣬ǣԷҶĽôģǵֻǣֻǣѩô벻Լгһջ˻ʡ֮Ҷҵ٣
ڳģʲôղҶĽ£ż˵롱˳˭ҳװ˵ּҵֶŮֻżǰţʵѾǲ֪ٸˡҪż˿һĻյ¹ţȻϹ϶սսţһֶ˵żˣ治СʲôģһĻøѩżҷĲһ㣬ּĸЩһֱھҪְżҵӣ
ͷֱֱɹѩƾԼҪɹˣǺױ˵ûܹίܾܵ
ҶĽˣϽģǣҶĽŵ˵ʱԴ͵ض¡
˭أ˭أ
̫ɹѩƼҪۻˣȫ
˭

ᣬҽԺأϻȥġӦòǼ
ô˭
ˣ˭ǼİɣҶĽץܻΪĬ£˵ˣСġ
ܻҶĽʲôһŲϾͺˣ
٣۽ųŶһңҺôҲĳˣȢҼҼҲôһðôȣͣ˹ùðɡѩ˵ţѾʼվˡ
ǣûվһѰסļ磬ȥ
ûţ˺ȵ
ѩĲҪˡ
ʱ˵ݣϡ͸е˿ǰŮˣĬȷԼСѩƣ
ȥѩƾң˰˸ϡãͲԣѩһеĹưʲôĶˡһμѩСãּ֮ңѩƸǽѵһ٣Ȼǿͷˡ
ˣĬ˵ѩƾǻ˻ңҲǲ᲻ʶġ
ǣתͷǰŮˡ
ѩơҶĽıݡ
ǣ٣ѩƲϵĺˮæЦ
죬ڲ˵ĻȫǲǣҶĽ
ûû٣˵ÿһ仰Ҷţҡѩæƨ׽֮ʲôû˵ֻҪܾ
ҶĽץԲ˵
׽ҶĽĻʵ˵ŴĬģּôɵģ
Ĭ
ѩڲǱ̫ɹˣǴӺǶʼð亹ˡ
٣٣⻰˵ġôĬֶŮۻôᡭѩֿʼϷˡ
ǣҶĽôʱݣ
ˡҶĽͷˣһܵǰ
Ǹ˴ҴҶĽ
һ֣һ˱˹
Ƿſңſң
Ĭһ㶣ǣл
ѩƽе
衭лš
٣٣ǣǸʲôѩæ
ĬҲǴסˣôлҶĽҶĽȴֻĶͷлҲһס򣬹Ĭǰ
л۾⣬һӾͿҶĽĬ
ôĬôڣٵţ
л۾⣬ӷӦ죬һξ֪ôˡ
ĬȻȻҡл
۾⣬ӿ죬ȱ
ѩƸϽסŮ˵ˣ˵ˣ
ǣл֪ô£
Ĭǰָʹ˵ģô˵
ĬҪļ㲻֪Ǽġл
죡ҶĽ˵˾䣬лߵıڣһץסлͷʼϡžž
ѩŻˣлҲǱסˡ
˵־ж󣬺οְҵˣ
лֻ¾ˣϻۡ
ˣĬ
ҶĻ̌һ֣ھͣˣлѾǱſ˵ϣȫѪ
ҶĽ»ЩϾû˵Ҫȫģ滹б£Ҫô¾͸ˣô죿
ǣˣлѾǿ޵Ļڵˣʲôڱ˵ĵҪ͵Ҫʶʱ񣿾ø
ѩƸϽסŮο
ѩƣ˵ԼҪĬģǱָʹģҶĽ˾䡣
٣٣ûûʲôûɣҡѩƱл
˵˵Ĭϵˣģʱ㣬ּ㣬ѵּ𣿡ҶĽ
ѩſ֪ô˵
ԲܰѼˮҪȻԺûָ˰
٣٣û¡Ĭ֪ǣҺôǹùãôܴأʲôˣҿһ㶼֪١ѩƵ
ĬѾˣҶĽ
ҶĽȴסһԺŵĸŮ
ԻǲУȻԲãǾͰ룡ҶĽ˵ţһ̧֣л˾һץлӣлͣιʲôҩ衣
٣٣㣬Ҫʲôѩƽе
ĸŮԴĬּңûһ첻۸˵ȥģˣԺ㲻ٶĬһָǣȫûмס˵Ļô죬Ҿ֪۸ҵŮˣʲô³ҶĽ
Ĭûͺͺɫ
㣬ҪʲôĬ
úÿţҶĽĴ
ʱлѾʧȥΪʼˡ
ĬϽԸȥ
ҶĽ¿϶лʲôõĶ
㣬ѩƸϽ˵Ůǰ
ǣлüĸ׵Цš
ԺҶĽкüˣ˰лһŮ½⣬⡭
٣٣ǰɣѩƿſ
˵˭ĬģҶĽʵ
ѩ˵Ҫ˵ˣԺû·˰ǲ˵˵Ļ
ۿлЦţѾǲŴˣѩƸϽסŮסЩ˵ߡ
ңңҴģ٣ˣҪŮѩƿ޵
ҰҵĻɶԷ磬ҵŮº֣ѩƣһŹ𣿡ҶĽ˵ţ߳СԺڣĬҲǸȥȻȻиǣһֻǹ
ĬŻˣץסҶĽ֡
㣬Ҫʲôʵ
ҴȥҶĽ˵ţĬߡ
ҪʲôĬʵͷлǱ߿ȥͫ˲󣬶ߣѩǴ̶ľ
Ҫ
ĬڴϣסԼ塣
ԺѩƵĿлĽ
סԼĶ䣬˫ۡ
ҶĽߣڻ
ΪʲôҪǣΪʲôĬ̧ͷỨ
ĬĬңˣ˺ˣһǳֲʲôζҶĽ˵ţ˫ע
ǣǣ㲻̫ллŶʮ꣬㣬ԺôĬȫ˵




245ҵӢ
 

Ĭ޷һͷһ˲䣬л
ֻҪһ뵽ǸĬ̲סҪۡ
ĬĬԴ˺ˣֻô˵Ǳ̬Ҳã˵ҲգңǲôȥģҶĽ˵ţſڡ
ҲҪΪЩ£Ĭһ
ͣס˽Ųͷȴڴϣþȫһڲͣش嶼ڲ
ҵ£ԼңҪ㣬ҡ
ߵǰ̧°ͣע۾
Ѿͷڣ±ҵ£ǲῴ㱻۸޶ԣʱ򻹽ʲôɵ壬ңˣҪ֪ĬڿģҶĽĿҶĽͲǸˡ˵
ҲҲҪţˮӿ
ĬĶߣԺǻҵ
ͷˮﲻͣš
ҲΪ£ҲΪұˣĽҲ̧ͷˡ
ҶĽסˡ
֪ңҲǣǣҲΪұֲһˣҲ룬롭ĬˮͣͲˣҶĽ㲻ˣ֪㲻ǵģ
֣ץס½˫ض
ҶĽȫ˵
㲻ˣҶĽ
ĽҪΪұҲ㱳ų޻ţҲһħĽ
ͻȻӼ˳
壬͵һ
ǰĬǣǣΪʲôΪʲôͰ㣬㡭
㡭촽ţ͵ͽ
Ĭȴû
һ̣Ĭӵڻ
ҶĽӵסۣ°͵ͷ
㣬Բңˣ
Ĭ֪ôˣǣһ˲䣬ðܰ
ƿ
Źǰɣ߰ɣңҲ뿴ˡǣҲΪ֣Ľ˵
ҶĽͷɿߵſڣһ±ȥֻϿͷϵĹǸϲġǣͳǹֱӶǹԴһǹһغˡ
ѩƼ״Ͻ˵ŮߣסſڵϵŮһЩŮ·ϣš
ѩơҶĽشѩƵͷϴ
ѩ̧ͷսսҶĽ
ε£Һô£ĬŰҶĽ
ѩƵͷŻԲѵŮŮϵѪŮģҲиղűеֻġ
ҶĽŵϵĸŮε£ҷŹǣӽԺ󣬲ǳֵĬΧ
ѩƱŮ۾š
죬ĬˡǵģסĬĶݣ˵ţҶĽ½ʿѩƴлȥ˿ڡ
ʿܿˣŵӱסлƵ˺Ժ᷿
Ĭ߳˷䣬ſվš
ѩĸŮ¶˳ȥڳȥһ̣ѩƻͷĬ
ΪһмǣĬѩƵ
Ĭ
ѩһЦҶĽ٣Ƕ㣬ǣˣǲǵġҸ㣬ĬǸǣĸˣˣһǣ㣬Ĭ
˺һĬվſѩȥǸֱҶĽ߹ӵס
л塭Ĭ
־ᴦġҶĽ㲻õġ
ĬԺһ̲Ѫ
־ǰܶģҶĽ˵ţأǱָصģҲ
أĬʡ
ҶĽͷ߽ڴϡ
ǰصĲ磬ǰҵǰʱǸܹȥãҶĽǡ
ѾͷҺ˵ҲǸˣ㿴ˣղҶлѩ£ҵһ棬һҶĽǸħע˫ۣ
Ĭָ̧֣Ĵϣû˵Ļ
֪ĺܶ£ҶǲģҲ˽ĹȥҲ֪׷ʲôǡ£῿ĻԺǣҪˣ𣿡
ҶĽ
Ĭ̧ͷ
ҶĽǸصӺǸӢۣǸ˵ţӿᣬǸ߲ǰģҵˣǸ޵еĴӢۣǸģˣ
ҶĽӣǺĻЦˣôһ¶ЦݣȻЩεЦǣЩӵĻͷ޷˵ʹȻɢ
ɵѾͷḧĳעû˾ҶĽǸ޵дӢۣҶĽԼҲá
Ĭˮ˳ȴǲõЦݡ
Ϊǰûмңңʶңһͺ˵Щˡ˵ţεЦҡͷ
һ
Ӧע
ϣõģģˣԶǣң㣡Ĭ
ҶĽͷǿģŵģͻȻӿһҺһůоˣǣĬᣬЦڻġ
ǣĬ
ɵѾͷ̾˿
ĬĻ˫ۡ
Ľ㣬ҵģӢۣ
ˣþõģûһ
ֱ
ſڴĬϽ壬ſڿȥ
ܣĬɣе
ҶĽɿĬĬߡ
Ц˽
ǣԲ𣬴ǵܰ˫ֲ嶵ߵǰ
ĬЦ£лл㣬ܡ
Ҵǣ㻹˵ллɿĬû˸տʼ;ı飬Ҳ˿
ңĸӣƺѾˡ
ͷˣˡ

ʵϣղҶĽڴѩĸŮʱɺ־ǰԺˣԺ﷢һĻҲˣѩƵĿлĽǶûȥȰҶĽҶĽôѾǺܾǰˡЩ꣬ƺûΣҲĬ˵̫ˣңּΪ̫ӣҪȻҶĽҲ
ڿӦû˰ɣ
֪ܲ巢ʲôҶĽˣǣɲ²һĬйء
Ĭĸŭô
лл㣬Ĭлл㣬Һã㣡
ǣĻǲ˵ģ뵱ҶĽǲ˵ġղſҶĽѩĸŮʱ˵ǰʧٺҶĽӶǻ֮ʱǸ˿־ֵǵģʱ˳˵ġĽ̫ˣûһ˻ЩĽͣˡǾ仰ʱɲ˳˵˼ǣǵҶĽ·ɻ֮ʱĿնɱİ飬Ҳµġ
֮ļҶĽûʲô˵Ϊǣ֪ҶĽһֱѰǰ֪ҶĽôңҵǰǰôͳͳ֪ǣҲµóҶĽһǾ˺ܶ󲻵ļͲпᡣ
⼸꣬ҶĽһֱչָһŵ󣬼ٹʶǱߵ£ǹ˳Ļһֱɵļʧϣ˳ĵǶģϣһвõ¶Ѿ
ǣһУûнǸʱҶĽʵһֱڣû뿪
ĬģԳΪǸĸĸ




246пŮ֢
 

ҶĽҲûɹֻ˵׼𣿡
Ŷ㲻˵һˣȻˡǣ֪ĬӣܲܳȥԣȥԺһ𡭡˵ţĬĬüͷһ²϶뵽Ժ̲ѪˣϽ˵ȥԺûȥأġʺϳԷ
Ĭһ˿Ц
ҶĽסĬԭͺϸ֫ôһգֱҪ˵ӣɵ۲ѡ
ұȥǱ߻һ㣬ԺúóԵ㶫ôҶĽ˵
ǼټҶĽģΪʣĸȫǣĬһ֮ĸǻȻڹĺ塣
ĸ硭
ðɣԼ߿ǣ㱧ҡĬ
ɵϣұôˣѵ㲻ϲעʵ
ûвϲֻǡĬͷ
ҺûѪɫҪȻɫԻһΡ
˵ϲ㱧ţϲ㱧ţˡǣĻ˵ڣ˵еڳֻҲ˵ڡ
ѽһֱվţǣôôûע⵽ôˣ
⣬Ű
ٿһۣĬϽҶĽ
ҶĽҲһۣæЦ˵ǣǵңǿңʧʧȥ׼ˣǣǣ̫
˵ţɾЦˡ
ֱɳ뿪ĬǰԼҶĽı
ôˣҶĻ̌°͡
ԽСˣоûƴ
ݵ۵ĲС
ûµģɵѾͷһúðģֵģȻ󣬸ö࣬öĺӣܶܶ࣡
ţĴ
˫ʱԸоı
ĬĬ
͵ͽĬ£
֮䣬ѷ֡
⼸Ŀ־˼ȫ˴˿̵繡
ʲôԸȥ룬ţţҲͬ
Ұ㣬㣡
ȵɺ־ںԺͤ￴ĬҶĽӰʱϬһЦˡ
ȻǱˡ
˵ĸ磬˵㻰˵ͱˣ˰
ѵĸ񫣬ǾͱɣŮˣôУ˶ܲˡ
ֻǡ
Ĭǲǻû鰡ţ־һۡ
־Ҳͬʱɲǣͬ¡
Ȼ߽˺԰һˣҶĽߵĺŻĬ˵ʲô־ҶĽĬ˵ʲôԶͿϵЦݣ˿
ĸ磬ںţôģţԱˣ㻹ɲ˾䡣
־ɸ첲һ£ȴѽ˵ʵ
ҶĽ˹־ɶվһӣ־ָӱּһŵӣҶĽĬ档
쿪㡣־Ĭ
ллҽĬ
־΢Ц
˵գ˾ˡ
ۣôóԵİĬӣе
ǲǶӶˣЦʡ
ǰô࣬ԽԽĬ
ᵽˡɵ
ĬֿҶĽ
־æЦŶĬ˵㲻ҪϹ˵
ĬЦˣϵļⲻһͣͷϸܵëӹģˡ
ǿɣҶĽ
ұ˿ӡ
ǣҶĽʼڸĬвˣһ㳢һǲеһ֡ǲеӲɺ־һһ㶵ġ
⣬ĸôֱֱǸůаأأأ
־Ͼȵı飬Цһ£в˳ԡ
Ĭ֪ٵĴ𣿡־ЦŶĬ
ʲôţĬ־ɣʡ
˾ϰ࣬ϰĴŶû־Цʡ
ĬЦˣɡ
ɵ־һ£õΪ˭һҽԺôæҪı˵İԣ
ԵȻҪʱĲ˼֪ʲô־Ц˵
ҶĽֻǸĬвˣżԼԼڣȴʼճĬĬɡ־˵Ц
Ĭ־ô˵Цų˿ڲˣճԽȥҶĽӾ͸ιˡ
ɺ־Ϭһۡ
ϰԵԱǺԱĬԺҪעһ㡣־˵
ǲǸȥСŮҽҽԺִʲôˣ
־Цˣ㾡ȥʰɣҪĬġ
ɲƿ˵Ͼơ
ٵĴŰǿǶĲУأ֪ʲô𣿡־Ĭ
ʲôĬʡ
ٲϲŮˣ־ֱ˵
Ĭסˣɡ
еΣ־һš
ŮѶŶûУ˻㵱gay־Ц
ĬҲΣû뵽
ǸܺúܺõˣǳǳãѣΪϰ壬ǺõĲ˵ġĬ֪ǣ־ô˵ɵȡʵе㣬⣬⣬ǳ⣡
ҲŲϲأô꣬Ҷֹûɶ־
־ЦţҸŮѰŴһҲаǴý˾ϰ壬ԼһŶûУ˶û취ˡֻô˵
ǣǣȱĶΪ˭һƸҽǻʿҪ˼ƯƯرǻʿƸʿѡֱȿսҪ󶼸ߣɵ
ʵ̸ҲõġĬɵ
ˣ⻰סˡ
и˹㣬ĺҸôһ˵ĻͲùµˡĬ˵ţҶĽҶĽס֡
ĬЦ£ɺ־˵ҲҪǣˣǲһġȥһ£ʵûôֲŮˣûôˡ
Ĭ˵ĶԣӦһ¡־ɵ
ҲŲҪ鷳˵ţ˿ھơ
ĸ磬֪ʲôʱŮ֢Ҳǵǰʲô˹ôôų⡭־
ҶĽЦ£ҡҡͷ
˭˵ҿŮ֢ˣֲΪҽͿϹడɵ
ǲϹ࣬ȥ֤һ¸ҿ̸ǿ־
ſȴֺϣƬ̣˵Ҳûôģֶ֤Ϲ˵ССʿϡ
־ЦţĬɣϵıе㲻Ȼ
ʵ£ǿҲһܲأʱҽ㶼סֻǣʱûеѡĬ˵
ĬãǶ˵ţƱһɫҽˡ
ĬЦŶˮ¡
ϲҲûʲôĬɵ仰㱻ɸǺ
˶
ԲܣϲʲôȨû˿ԸġĬ˵
ȫ˵ضĬ
ҶĽĬ澢ˣһˣ־Ц
ң˵ģġĬ
ıЩΣʵɵ£˵ĵġ
ĬĬǣ̫ˣ־Ц
Ĭ⣬־ѾȫﵽҪ־ˡ
òΪİɣ־ЦŶĬ
ĬͿˡ
ҶĽ־һۣ־סЦ
־ڿЦġҶĽĬ
Ĭ




247Ц
 

ɴʱΣѲѲ
Ĭ־ҶĽϵЦݣִҶĽһ£Ҳƭҡ
ģҶĽֵĲ˵һҲǣ֣û뿪ȽϺá
Լ̫˵ʲô㶼šҶĽ
ﲻңҪЦĬ
־ˣ˴εʱ䣬˰ɣ
Ϭ˼㡣
ôѣ˵͵ˣҪôġҶĽ
ĬԼͣҶĽ¿ӣס֣úúãԺ㣬˰ɣɵѾͷ˵ţָıǼ⣬Ĭ졣
ɺ־ȻˣǽŲң͵͵ͷһ£ҶĽ⣬⣬ˣȫȫš
ĬǰˣЦˡ
ðɣԺҪңҪȻ̫̫ԲܡĬ˵ţʶԭԼ߳ҶĽ˰
Ͻתͷɵλÿȥ
ˣôˣ
ԭ˵ӣѾˣ
ҶĽҲˣǣҪѣһȻˣߵôģ뿴Ĭġ
ҽܡĬıӰæһ
־ִɵĺϣ˼ͬͣͬʩ˷һվԭأĬһ˶£Ȼ󼸺ͬʱתͷĬЦˡ
ĬرиЦĸо̲סЦ˳
˿ҲЦˣ־ҲûٱУԼ˻Լλϡ
ԭΪĬᱯʹ࣬ʲô⣬û뵽ȻôôֹۣȻǿЦôϲУ
˺ˣôЦͣɶĬЦԱһ
ⲻͦ˿ģһļܣ־ɼһ¡
ǫ̂ȥ˵ɶ־
Ҫ˵Ҿ˵־
ҲҪ㳤ģ־Ĭ磬Ҿø棿
Ҫ˵ʲôĬЦʡ
һ治֪ûѧɵ
˰ɣҪȥרѧеͲˣԱǶǮˣȥ־
ĻԱĶҪȥѧˡĬ־Ļ
־ͷǣɵĸЦ츳ģѧ
츳Ҫѧѧ͸Ĭ
ɿԼһһˣ˵λǲǸ棬λضʼݰ
Ĭ־Цˡ
ôˣǵϷͦɵ
־Цɵļ磬ĬЦɣ˵ô
ҲҲ˼ɵ
˵ţɾˣվڼǰſӣһֻ룬ÿ룬нС
տʼǻĽ࣬ţǼӹĽˣ۵ģϵĵӱ˸顣
˵ɿˣĬһ¾Цˡ
һû˵أĬһܣ
ĬЦ֧ҶĽļ硣
˺ˣͣ㡣ɣҶĽ
ЦҡҡͷԼλϡ
ҶĽĬԺɡ־ôЦˣҲ˲٣û֮ǰôˡ
ɺ־ᵣĬ⣬οҶĽأ
ĬԼֵദһһģֱҪˡ
Ŷĸ磬ǸĿʲôƻѵһֱ𣿡ͻȻҶĽ
ʱҲ㿪гǺܳ죬ˣǰںӯҶĽٹһꡣ
Щӣһ¶ɱ߳Ա˵ܲܰǿҡ
⻰һ־˵СθҪôһظǷӣ
ʲôӣǿطڿŲǺţзõءǸµĿҾûӦٺúÿһ¡ɵ
ţǿԣôһطиۺĻܰصֵӳҶĽͷ־ǸҽĿأҾÿһŵȥ
Ҫĸ磿־ʡ
ҶĽͷ˵Ķԣûʲôǰ;ӦѰҸ㣬ҪȻܿͻᱻ߸ǸлҽƻǺϣģҾÿԼȥɣ
Ĭ֪˵ʲôͻȻԼð׳ա
ҿŷز׬˺ܶǮڻڿ׬Ǯҷÿ궼ǣôҶĽزûǰ;أ
ɵͷĸ磬ҽĿҺ־Ҳ̸ˣǵٿһ
ʲô˵ҶĽ˵ţĬ˿ڲˣ
ģĸ磬ҾüȻҪҽƣǾͱҪ㵽Ϣ˵ߵϰߡ˶ʳȵȣЩϢǵϵͳϺƣиõָԣҲ͸ȷһЩ־
Ѽ˵Ľϣôݷɵ
ҶĽͷܺãǳáǱߣ԰ž쿪ʽǿƤҪô裬ʲôģԼģҪʲô
ĸ磬ǿأǿŶҪݲɼɵ
뷨أҶĽʡ
ųǲбгǿڹֲǵĲɼȴгɼ˶Ϣɵ
Ĭһ۾ˡ
ɣôû˵еº鼮ﶼûЩô
ҶĽͷ
оǣǿֻͨӪռֻû˶ⷽϢȻҲҪһЩرĳ򣬻Ҫȥƹ㡭־
ڽеʲô̶ˣҶĽʡ
ɺ־غҶĽţĬһš
ǰչһȫͬ磬ǸûмҲû磬
Ǿôϰ࣬Թ˾һ˾ӪҲɣңƼŻµĿڻĿչšЩĬ֪ģֻǣû뵽ղŻ׼˵ɣȻҶĽһô೬ǰĹ룬һʵʩ
һֱֻǻԼı֮УԹ԰ΪôϲΪԼҶĽ˻Ϊּ
˷ѵģ
ɶôŬʲôһ쵽ֻΪԼѹԼǸС
УԲȥ
ΪҶĽɺ־ŻһֱƴŬųͬ˵Σʱ룬Ŭʵ룬ûͣ½ŲôأҲҪһŬа
죬ĬһԲŬԼ˼·ǣѣ˵̫ˡ
ǵŶӺúд͹濴ҶĽֵ˵
ţ֪ˣĸ硣ɵ
˵꣬˶Ĭڶǿ
ôˣҶĽĬ
Ĭ΢ЦҡͷֻǾãԼҲŬˡ
˲⡣
ҪŬȰãȻŬȡԺһԷʱԼ΢һǵ˼·Ĭ΢Ц
ҶĽظĬͷע




248ܻ
 

ĸú׬Ǯ͵ˣŮҪġɶĬ
ҲŲҪأĬĻҲɸ׳գѾܰ׳ˣҪٲŬѧϰĿ԰Դժˡ
Դժ
һĬô˵ɺ־̲סЦ
Ĭ㣬ǣҪЦˡ־
Ĭ΢ЦǣҶĽķע
ˣԷɣҶĽε˵
ĬЦˣҶĽĴ΢΢һĨЦ
ɺ־óҶĽܿģܺãǣĬп£ĬԺûа취ӣǣ٣˿̣ҶĽܿġ
һжõİɣɺ־ﶼôţҲôš
緹ڼ˵˵˵ЦЦнˣҶĽɱĬ˷䡣Ĭô飬ҪĬҲֻôˣңܿģϲűš
ĬҶĽԶȥıӰɵ־˵ĬҪ֪ܡ
ʲô¶ͦȥģõġ־Ļ
ɶ־
ûĸѾڱ𣿡־
ǰڱˣĸ磬Ĭˡɵ
ͺܺãôõĿʼԺеһжѵġ־
־ĬһҪһҪ취ɵ
һŬһŬ־
ǰĬܻУҶĽȢ޵ġ
ڣ־ɶ֪һ㣬Ƕ֪ĬôִһˣִذҶĽ
ͤһ׼뿪ˡ
ҽԺ绰־Ҫϻȥˡ
ҽһ߹
Ŷʲô£־ʡ
С˵˵
־һ㶣һۣ͸ȥˡ
ĬķɳϣҶĽڡ
ĸ粻𣿡־߽ȥĬ
ţոȥǰˣҽĬ
־ĬɳϣĬһ࣬ȫû֮ǰͤôˡ
ʲô£־ʡ
ҽ£Ҫңң𣿡Ĭ
ԣʰɡ־ܸоĬ¡
ллһ£֮ǰѩҵĶϲ˺ܶΣҲ֪ٴΣֻǾúۺۣû֪ˣҲ֪ҵʲôӰ죿Ϊ֮ͷһֱѪĬ˵ţе̡
־ĬЩѿ͵طӦ
ǲڵˣ־룬ʡ
ΪһֱǺ׼ҸоοҲƳˣ֪һҲ֪ڣѩơĬʡ
־Ĭ룬ȹõˣȥǱҽԺһ£Ҳû취һ𰸡õˣܹܼˣٺúò飬˵أ
ĬŶһ
Ĭ־û취ʵڲ˵̫ĴһУõˣٺúú˵ɣ
˺࣬ӰģжٵӰ죬ҲȷҲЩúðҪģĬ־
Ĭͷţ֪ˣҽлл
־΢Цҡͷ
еڶ¡Ĭڵ
˵־
ǣǸղţңұлĬ־
־ϵЦݽסˡ
Ҳ֪ǸӰж壬᲻ᣬ⣬ңҲ֪ôҡĬ
־ͷ
Ľ˵ᴦ˵㴦Ǹصԣ룬лĬ˵
ʵոǸ£Ǹ·ʱлԼǲ֪ģԵҩԻʵģԣˣҲǵ÷ʲôֻҪ˲˵־˵ţ£ңлйŮԣֻҪ˲˵Ͳ֪Ǽ¡ҸղҲ˴򾲼˯ܾãˣʲô쳣
ǣǣǸϾϾǣġĬҲ֪ô˵ϾϾǸ˵̫ѪȲб
ʹô䣬־Ҳ⡣
ڲˣ϶еģ˵ģϾҿıŮ˺صҪȥƵĵز־͵Ȼвȡǣл£ʱûзʵΪҩãԼǣ˵ġԣ˺Ǻء
Ĭˣ
ȻȻҩ
ĬͻȻɤһɶģҪ³Ż˺ü¡
û°ɣȵˮ־æˮ
Ĭӹˮӣͺһڡ
ô£Ľô֪ЩĬ־ʡ
־ɳϣûлش
ҽܸңĽ˵ģ㴦ĸص£ʲôǡĬʡ
־̾˿
ã־ſˡ
ĬҸ㽲һ¡־˵ţĬ
Ĭ
ǰĸʽҶ֮ǰһֱڶǱߣǱһЩر⣬ĸһְݣһЩ¼Ǹʱʶĸġ־
Ĭͷš
ĻңҲǣǱߺҡܶ֯ţɱɱǺ¡ΪǱ߶׺ϿֻԱ̫档Һ˵£ĸ˵ָص֮һһֱǾҽݺĸһһиϵľ٣ӣ㣬ǷǱȥǱߵġǼһǷǳǳıԵһˣĸıģҲһҽʱפĵطҪΪзԱṩӻǵĹٷְҲΪ潻Ǳ߾ᷢܶıͻҲܶࡣ֪ǵĺȥӡﺣǵҲƵ񡣡־˵ţֻˣ£Ե绰˵ȴϾ͵ֻ
Ĭû뵽ҶĽǰȻ
Ǹʱ򣬾ƬĴֻܶ࣬ԱҲܶ࣬ʲô˶УҲй˱ܵʲôġĸҪЩ£Э˰ʲô־˵ţԼ˱ˮ˿ڣŮҽ˼ҽҪصľҪŮ鰡ЩؼЭз͵˵ĹϵǵĹÿչǣܡ£ǲ
Ĭ־
־ĬԼƬ̣æЦ£ƫˣǸǱߣŮ˵ĵλǹڣ˵ųˣ壬û취ȡŮˣ˵Щˣж˫ģɱ˶֮󣬻ѶԷŮˣŮĸף֮ǼеŮ˶ץߣǡ
Ĭסˡ
־˿ˮ£ǵҽƶƹһЩȳŮˣ㲻ЩŮ˾ʲôĳ桭˵ţ־Ĭлḷֲ̌ܲܿǣҼЩŮˣǣǵ塭
Ĭ߬˫֡
ҪǸҽܶʱﰡѲʲôģԼϾǸˣû취ȥЩǣЩȺŮˡ־û취Ĭĳ
ĸ˵ûңǴصġʵϣʹĴˣǸϵġ־Ĭ
Ĭ˵




249ʲô
 

Ĭε£ˣ壬Ҫָ룬ĸôϤ㣬϶ܿ쿵ġǣˣҲҪ֪𣿡־˵
Ĭ
֪Ƕ֪Ǳļ˺ּѩơѡԹǣҲѡ񣬷¡־ĳĸΪ㱨ղѩĸŮ̫̣ʵϣҲ̫̣ǣĸ磬Ϊϧ㡣ĸ磬ѾܶûôˡˣҪԼԣЩѵģĸ磬ҲһԡҪʲô¶Լһ˿ţ˺˺ᳬԽ˺ܶ꣬ıһ˵Ը񡣡
㣬Ϊ˺ı˵ģĬʡ
־ͷиŮܻúܿɰǣһЩܣܿµ£
ôˣĬʡ
ˣ־
־صı飬Ĭסˡ
㣬ʶ𣿡Ĭʡ
־ͷǸŮĸȥȻģΪ˾ĸ϶ǹڲˣûʲô󰭡
Ĭ˵
ǸŮϵãУǰ־
Ĭ壬һһԲ
ǰһصԺƣиרҵҽҲȫڵֻ̣һʮĺӡ־̾˿˫ֽ߬סˡ
ǰǰ˺ܿµ£ĸû˵ǣѪĸ米ǰصݵʱǰϣֵı飬־ûа취ǡ
ĬȥԹЩ˺ˣȨǣǻиõĴ취㻹ѣĸ磬Ǵһ㡣ԣʲôʹ࣬һҪ˵ôҰ㣬߳µӰûʲôǽ˵ģ𣿡־
Ĭͷллҽ֪
־ĬˣͷˮӣǱûˮˡ
ĬΪղ˵úܲ˱ˮ
ҽĬһ־
֮以æҪҰʲôҲңҪԼһ˿ţҽҲҪæģǲǣĬ˵ţ΢΢Ц־
־˵±ϵ۾ͷˮ˿ڡ
˵ûĬĸӹȥӰ߳ģһģ
ллҽĻҾãˣңٵˡĬ΢Цʵһֱܵлᷢʲô£ںˣûˣûˡѩǲ˵ģ˽ǲŮܵһ˺ġˣԲ˵Ůһˡͺˣûˣûˡ
˵ţĬغһ
㣬𣿡־ʡ
ǺޣҲлĬǣлôᣬҲñԴ
־
Ƚ̵ķԸлһܣġĬһ˿ЦҲĽΪұԹޣҲΪҶһµˡĵ£
־
лܵ˺Сһ㣬ĽҲͻһ㣬ҵҲᣬһЩĬ
û뵽롣־ҵĵĶǴġ
Ĭ΢Цҡͷ˵ûֻڲͬ˵Ҫ²һɣҲԹĽˣҾģĹͷˣ̫ˣ˵˵Щ£룬ҿܻһЩ˵ľӰһ˵Ϊ˼룬ĽֻǾ̫
ǣҪ꣬ң㣬Ľ
ǲǸһ˵ʲôʲôġĬеεЦˣ
ûУûУֻ뷨͵Ƚټ־
谡ŵʱ˵ôãΪҰֵҪͷ˵ʲôҵʲôġ˵ҰֲܾͲôࡣ˵岻öҵĬ˵ţЦ¡
־
ʵҾ˵һ㶼ԣҰֺһʱôġĬ̾
Ҳĸ׸Լҵһֽѵɰɣ²ʵֻ˵ԼΪ㸸ףǲǣ־
Ĭͷǵģ˵Ұֲ飬϶Ҳھȥ쵼ˣѧУ顣
ÿ˶Լѡ񣬼˲⡣־
ʹ໹ҸֻԼˣŻзȨĬ
ʱſڴһ
ʲôҶĽ˽
־Ĭ̧ͷ
Ŷ˼䡣־˵ž͸Ͻˣĸ磬ȥҽԺˣм
·СġҶĽ
֪־˵ţĬҪǾﲻ͸Ҵ绰Ҹһʿ绹ҪҺ
֪ˣҽллĬ
־Ц£͸Ͻ˳ȥ
ҶĽĬߣӵסʲôĵĺܿģ
ĬĻס֡
Ϊҵģû¡Ĭ

Уε£룬ú̸һ̸Ĭ壬
˵ʲôʡ
ҽ£ôĬʣε£ȷкܴϵҲģĺܲԭǡ
˵ţסҶĽ֣ĽΪȶûˣѾǸӣͲҪٶʲôˣ𣿷Źɣ𣿡
ּ֪ѾͷҶĽ
ǣ֪ЩҶ֪ĬǣҲΪ̫Ҫ޸ˣңһʼͷģȫ˶֪δޡ㲻ԸȢҲֻ롭
ҶĽ
Ĭˣɿ֣һҪΪԼΪر㣡
ҶĽֱţѾͷôôСһô𱬵Ƣ
ǳʲôҩ𣿻ô󣿡ҶĽ
ĬûлشֻҲ˵Զţ
ѾͷɵҶĽ
Ĭ
Ҷּ˽⣬˽ҪĶࡣҶĽ
ǡĬ
룬ѩưİɣҶĽʡ
Ĭ
϶Ǻ̸ʲôǲǣҶĽ
Ĭɲ
Բ˵̸ʲôǣĬҪסһ£ּǰʶǸͰĽ㡣Ժ󣬲ٺ˵ʲôǰôװ㣬Ҫסε¡ֻּΪԼ룬Ϊ˴ﵽԼĿģֶΡҶĽ
ǰּȷǰװ
ĽĬס֣Ŀע
ģҶĽľˡ
ôˣʡ
ε£͵Ϊֹ𣿡Ĭ
Źּ𣿡ҶĽʡ
Ҳٺʲôˣô꣬ǷģҶĸжΪε£ȫûˡ˵ĶԣǸ׿ɰĽˣĺܿǣ£ҡĬ˵ţȴô˵ȥˡ
촽ţҶĽӵס
Լ𾴺εĽ˶ԴĬ飬֪
ɵѾͷ£Ժһң𣿡ҶĽȰο
Ĭۣͷˮӿ˳ȥ
ĽΪʲô˻ô£ΪʲôӣΪʲô⡣
ԣ˵
ĽԺ㲻ҪٱɽˣҺ£ҲĬ̧ͷ
ҶĻֲ̌ϵᣬ̾˿ҵˣҵĽٰ




250ֻ
 

ôȥ
ԽĽ
ĬҶĽû취˵ࡣ
ʵ򵥵ĻţҲǻ¡
򵥻ţܺã
ҶĽӵסĬ
Ľȥ飡Ĭ̧ͷ
ˣʡ
Ĭͷ˵һǮ飬𣿡
ţҵȷ棬̸£ܾˡҶĽ
ʵҲΪʲôôĬ
ҶĽĬƬ̣ĬĬ˵㲻ġܸΪʲô𣿡
Ĭͷ
ĬĬҲϣбˣԣ֪Ϊʲôô˵֪ô̼ҵģǡʵ
Ľûƭ㣬֮ǰȷ˵ġĬ

˵ĬŰ񺣱Ӧ¸ҶĽ
ҶĽĬˡ
Ϊϸ˺ܶ࣬Ҫ˼̳ȨôѪĬ
ĬĬ£Ҳ˵ġҶĽĻ
Ĭסˣ
֪񺣸ûиļ̳˵Ŀܡ˵Ϊϸ˺ܶ࣬һ㣬֪Ҳ֪ϵԱҪ񺣲̳УʱϿ»ҡ
Ĭͷ˵ĶԣǣΪʲôҪô
ҶĽҡͷҲƭġ
ˣĬе
ôˣҶĽʡ
˵ʱҾͰ¸ˡĬ˵ţ˵᲻°
ҶĽ˼Ļ棬ôϺܻܿӭһʣ񺣺ӵľѣǲ֮ˡʱ򣬾Ϳ϶¾ôѡˣܽΣңֱ
Ĭץס֣ô죿Ხôãҡ
Ѿͷҵ£ô仯ûйϵ𣿡ҶĽ
֪ǸϵͲãǣΪǸӶ񻯣ҡĬ£Ľû񺣣ҡҵĶˣһҵĶˣһֱҰ裬Ұ裬ǮҰβ
ҶĽӵס֪뱨ҪȻҲôãҲӦҪǲǣ
Ĭͷˮ֮ӿȪ౨οᲮ˵Ǹһˡ
Ҳ˵һڣϽʲô鷳Ҷǵģܷ˰ɣҶĽ
Ĭǣǲ̫Ϊˣҵ£鷳㡭
ɵѾͷҵŮˣô˵ǲһޣҶĽ
ĬƤͷǣûнͱˡ
ţĬŷԼǸһɳ֮Լɽˡ
ôεĶĬ˵ԳƵ֮ٵ£ʧȥǵĵһӣҶĽ˵ĸ
壬ѹ˴ϣϵ˯ȹ
Ҫס֣
ȴֻע֪Ҳģֻ뿴㣬룬㣬ĬĬ
ǣô˵Ĭﻹǿ־Ĳˣ֪Լ壬ôѿ
ϵ˺ˣ𣿡
ǣûģָ⣬ֱɿ֡
˺۵ĸȵϢʴš
ˮĬӿ
ǲҵģνˡǣ˵ģΪ
ʢĵȵĿֵӿţȴ˿û⣬λ÷ׯ԰
Ժ̲ѪѲʲôûзһʲôûз
ȻֻѩһԼŮ˼
ҶĽ°͵˼ѩƿŴ˯Ůþò
ֻȴȫһֱվŮĴߡ
֪ʱɷŽˡ
ôһֱţŮ˾ȥ˯㡭ɷͷ˵ǵһ۾ʱˡ
ɷһץסѩƵ֣㣬ҪʲôҪʲô
ʲôҪɱѩƺ
ҪҪɱ˭˰㣡ɷ
ҪɱĬҪɱǸˣҡѩƵ
㿴㣬˵˵ˣŵɷ˵ţʹȥѩĵ
ĬǸˣҵŮҵŮҵѩƿ޵
ⲻǺúöʲôޣɷ
ѩ͵زȥᣬƿɷŵ˴˯Ů
֡ɷһһѱסѩƵþȫӴ
ӣŵͱԼŮɷŭ
ƽﱻѩƲڽȫ˵ɷһӾͷˣץѩƵͿʼȭͷǣѩôܻɷ۸˾Ů˴
¥µ¥ܴСĵȥſǷڴܡϽȥȰȴ˳ȥ
ǣһ磬ĳԺһС¥˺ܳ
֮ûһһҽԺľȻ¥ǰͷɢѩƱҽԱڵϣ˾Ȼ
ȻХȥųоԺ
л˿֪﷢ʲô
ѩƼͻ䣬ܿʹּĶĸ׵ȥˣּˡ
С÷ΪʲôҪСȥԺּĸס
磬ּѩƴ绰ˣѩûнӡôͻȻ͡
֪ҵ˵лܣһѵϻһѵּĸ׵
ּʣ˭Ҫɱ˭
֪˵ֻܣ֪ô¡ּĸ׵
ּȫסˣʣлأлôˣ
֪лô°ȻûѡǺӲ֪ôˡּĸ̾ڰʹǶȥСüˣлүү˵ȥˡ֪ô˵ö˶˵һˣС÷ǸʵֵˣСýˣСǰҴͻȻ͡˰˵ͱˡ
ģּ¿ܺҶĽйء
ҶĽˣɰĬˣ⼸춼ûһĬϢҵĬ֮󣬾ͳмˣҽԺסһͻؼˡ˵ҶĽˣΪҶĽҶĽ˿ûҹ绰ûУֻJasonһ绰ǷЭʲôûʦȥǩЭ顣ҪǩЭ飬ҶĽ֮ʲôûˡҶĽֻǻһǮȶѣ˶ѡ
ô࣬ô࣬ô׷
ǣJason˵Э黹е⣬ҪǼ졣
֮ҶĽ˭ûϵĬҲûС֪ԼĬ˵ǷʲôЧ֪Ĭ᲻ġǣĬôԴˡ
ȻҶĽҪ̸УôҲҪԼĳóҪȻʲôҪˣ
ּ˼
Ľ£ôˣôôˣҶûа˶ңҲ֪ô˵أĸͻȻתǹͷּ
ּĸһۣ˰ô˵ô˵ȥô
ҹܲܵ⣬㲻֪ж˶˵ҶѹͲȢʲôģѽҶ֪ĸ׵
ҵ£Ҫ˶죡ּͻȻɤߣĸ׵Ļ
ĸױһüӶ˵
ǰ˶ڵſЦּЦǣּôܱЦԣԣ




251
 

ҶĽΪװΪҾһֽ˺˾㣬̫ˣ
ּҶĽ˾׼ѩƾĹ£ּ¡
ô˵ּԼӦȥԺл￴˽һ·ʲô
ǣԼ岻ּĸ׻ؼȥˣԼطȥڴ绰
ȻҪôӣðײá
ȻĬܵģҲûзĬеĿµ£ɺ͹ȥһڶסţԼĹԢҲǼٻؼңĸѦһ˻˺èסҡһУͬȥһȡ
ҶĽϤ£Ĭ𽥿ʼ־ҶĽĬγ֮⣬С״һҪСһЩúðҶĽǺ޲ðеĲƷĬˣĬԣͼලţﶼȥšԵ
ĬеܲӣǰǸȥˣôͻȻͱһճ˳ˣ
벻ͨլ˺ͱҲǱ˵ģپȻҲ
˵һֱҶĽլţĬҲûñûšլӺܴȫĽ԰ַУڴ԰һϲˡÿ죬磬˯ʱĬڲͬԺţҶĽ᲻һȥСĵر
ûбϤ۰ĬֱֱҪˡоǳ˵ķ̩ɣôʹµ£ھͱġ
ǣĬסҶĽ⴦լԺĵ죬ǰ̽ʱ򣬼ֱǰһĻˡ
ʹ־˵ҶĽڱһȫİˣȫ֪İˡǸʲô˼ֱš
˶ѣװһܾµİ״룬ҶĽҶĽһֻ룬һֻӣĬԡ
һڣһڣԡ˵
ҲҪ˺öˣҲˡĬ죬
ľһڣòã
ҪһڶҪղžƭ˵һڵģҲšĬɴԴתȥˡ
Ĳԣʡ
ģ˵ԾͲԡĬ˵꣬תͷ
ǣ㲻ԣҾιˣ
ιĬ˵ţ;Ѿˡ
ҪӦжֱӻ˽ȥϰԵأֱȥ
ɿĬ
ﰡһУҲӷ𣿡ǣõ
ÿζáЦŵ
ϲ΢Ц崺ĸо֪ͻˡ
ҶĽҲǾú֣ΪʲôԼʱͻ÷ḻĻҲͶˣܶ໰ͺܶ沿顣ôأ
ǣûףҲûü룬Զһʹ˹
ѽѽ˵ģܲעһ¹ڵĸܰ˹
Ĭɣ͵ؾˡ
ղţղҶĽô˵Ķɿ˰
ǣûˡ
ĬϽӹҲûʺɣ͸Ͻˡ
ɿĬԶıӰЦͤҶĽĸ磬㻹ģѽû뵽
æˣҶĽûнӻʵ
Ҳ־˵ڱøֲˣԹжֲû뵽ЦţˮƽǸߣ̽Ұɣĸ磡
㻹õҽ̣ҶĽ˵ţҲ˱衣
ЦˣܸĸȰ
ˣ˵£ҶĽ
Ҿ͹Ĭôˣĸر»ָĺܿҾͷˡɵ
ҶĽ֪ڿЦҲͲƽϣֻ˵ȱ裬һ
ЦŶ豭ΧһۣɻԽԽ˰ȳǸơ
Ϊ÷ϽǱϣҶĽȴֻЦ
Ŷˣĸ磬ϴ˵¶ʲôʱпգ˸㱨һ£ɱߺȲ裬ʵ
㿴ǵķˣҶĽʡ
ţҿˣ޸ĵĵطȥ޸ˣͿóյķ㿴ʡ
ҶĽ룬ǾͺɣҪĬȥ
ô죿Ѿƽڲǻûʼ𣿡ɵ
ҾͲȥ𣿡ҶĽ
Цˣǣȥ棬ĬǼһĶûȥ
ҶĽ
ŶûѧУǱӦѾУ˰ɣʡ
ҰʦŷˣǱ߻ûظҶĽ
ǱߣҲǻƨˣ񡣡˵ţҶĽĲ衣
˵ʲôˣҶĽʡ
˵Ǳ߾ǲǴҲ֪ôˣ֪˭дкģ֪ҵ˭ˡɵ룬˵㣬ӦҲﲻ˰ɣ˵ǸͦģеִġΰҲ°˳ǰĸ˵С˸˯ˣ
˵ţЦˡ
ǸӣǸУ
ӦòڰɣҶĽ룬ЩҲ˵׼ķʵ̫̫ˡ
֣ﲻǮĬҪ飬óʱһôɵ
ô˵Ҳˡ̫ˡҶĽ˵ţ˿ڲ衣
ǰ׵ʲôأҶĽ֪ճĽľּˣ֮ǰּһֱһңּĻӦòȥŮ˰ɣ
ҶĽȴôûϵʱųĳǼƵͳ׼ڼ档
Ȼ鷳ôȥҶĽأڻζžƱ
ҶĽθ̫һΣԺû취ˡ
˵ҲǣǸˣȷǡڵȻǻһѵġֻ
ֱԣʲôӦġæ˵
ʽѣڽĿȫͣڷҵ˵ͣǻӰ콻ʱ䣬ҪǺĸӰ죬ϵķֵʣҪͣʱԽʼµӰ졣鷳ģҵûǮתҪȶ
Ҳ֣Ϊʲô鷳ʱϵܺõ쵼ǶӲˣֵѣǴô²һ£˵ҪȵȣʲôġôʱȰ
ʲôأ
ô˵ȴЦˣôֵܣֵ֮以æûġǹ˾ҪǮ죬һȫŸ㡭
лл٣̫ллˡ
ôֵ֮以æѣܲܿŲܣǲǣڵ
лл٣ȴ˵
ʵأҲһֱ֣ڻʡĵλ˵ε¶ﲻʲô鷳ôôأ֪ô𣿡ں˿ھƣ
Ҳ֪˲ٵˣǡҲ˼
ȷ֪ô¡
Ц£ֵܣЩأҲͲҴˣ˵ܿǰΪҪһҶĽйصţûǳ˾ͱƲˣ£֪֪
ô¡
ң֪ܿҪǵģЩƬ˵ţھɳߵһļݸ




252һ
 

ļȡƬ
⣬Ĭ
ǰЩƬڡܿǰڰ칫յľЩƬôᡭ
֪ΪЩƬáܿŴ󼪡˵ţ
֣ȫ֪Щ£˵ȫûаϵһ𡣶ңǲϵȥģ֪ĬҶĽ£ȥˡǰ죬յҶĽʦΪ˾һֱæûܣ׼ڼں󣬰ǮʵˣȥǩַҶĽһĬҲûʲôϸˡ
ԭͲҪʲôҺҲĿ죬ңĬҲǶ御ˣ֮ǰĬǸӣǸ̬ȣĬǻڹؼʱվһ߰ģܺˡôӵĻʲôɰĬأĬϲҶĽҶĽҲĶõģԸհ֧ƱĬ飬˵ĬҶĽҲǲһġ
ȻΪּ£ҶĽǣû취ϸ룬£ֲǿȣĬǽˣҲû취ǿమȻˣžͷ˰ɣҸ߸·ҲǺһ
ңΪϴδĬе֪˸Ҫļ̳˵£ĬһĸмݸмҲǩֱӶ
ʱĬҶĽһԷϾƬƺ˲ڵ˼
٣ǣʲô
֣ѵҶĽڵ
Цʵ£֪ˡڵĻ
ڵסˣ
֪ӺҶĽĹϵӦ˵ǰޣܿǰˣϾͻǩ顭
ҪȫҶĽڵ
ʵҲǳȫǡ£˵ֻϣǰ޿ҵһˣһܰļңô꣬ҶǷܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ǣվһ֧Ұң룬ΨһģȥѰҸȻҶĽҪҵˣô
ȫû뵽ô˵ˣ
ôʧˣ
ôȫҶĽô
Ϊʲô
ǧ㣬û㵽ҶĽĬϵתͷȻı
׷ʲôıˣѵҶĽͺˣôܣͺˣͲˡ
ôô£
ڣǲԼʧܵģӲԼеġ
ôõһƣôҶĽһߣԲܣ
ڿЦˣ֣㻹ǽҶĽ㶼ڵزˣȻܲǰӡȫֻǣȣôҶĽһ㶼֪жأ
ˣֻǾòüִһЩû棬ңĬôҲĺܿ࣬ȻҶĽϲԸⰮǾ͡
أأ͵أ׼ſˣּ˽
סˣϽ˹ȥô
ּȴشֻǺᶢ
ּѹģϽȥᣬȴּһѴ֡
ôˣʡ
ֻĬǲǣֻоֻ࣬оֻоõҸǲǣ
ǣǣҲ˼Ĭ£ҡ͵
ּǰôСģЦ¡
˵ʲôôң㻹ҪҪ˵㣬̫ˡּ˵ţѾ滨ˡ
ޣޣ˵𣿡
Ҳھôãּŵ
ּޣ
ôּ᣿СΨһ᲻õľּˡ
ޣ˵òã˵ּ
Ҫ˵ʲôôҺãҸӦҸǲǣּ
ҾĬжãǣ£ּ֪ԹҶĽһ£ǣô꣬Դųô꣬ʲôʱйһҵĸо˭ҶĽ㲻һֱ˵Ĭ㲻һֱôھأ
ǣҲ֪ܿҲչǣôܱҡּ
ǱҶĽһ𣬿ǣ㲻Ҳһ𣿡ּĻ
ּˣˮֹסˡ
ڣҲȫˡ
ҶĽϴ
ô£
㣬˵ʲôֱּô˵
£Ҳù㣬Ҳ㣬Ұ㣬ҰʤϵһУǣҲ֪Ĭң֪£ȴҺûз֮ʵʼҵӡ˺£ԡ
ּһƿ㣬˵ʲô
ԲҲٺĬʲôǣҺ飬ǣңһ𣬺һ飬ҡ
飿ּ
һӣΨһˣֻ㡣֪ûа취ҶĽȣûôǮһŬһŬҸһȫȫⰮ㣬ҡ
ֱּǲ˵ô
㿴ôģͺúÿһ£ڵƮ˵Ķ䡣
ּڣһԲ
֣£Ȳżߵּߣ
Ŀּ
ǻǼ̸̸֮ǰ°ɣļ磬ּһߵɳߡ
ּһˡ
ּ˱ƣּõؽӹƱ
֣ǶֵܣأҲŮкܣҲǴϣ԰ﵽǡ΢Ц
٣ллҵİ
ֵܡȻǶ˵ˣҲҴˣҵأҲܼ򵥡ڵ
뽲
ǰ˵£ܿ⡣ڵ
٣ллôǣҺ˵Ҫϡ
ǰ֪Ĳҵǣаҿȫ̳㸸׻ϽҵŸɣæȻ㲻ϣҲϵ顣أ˰ܵԶҲ֪ڷزΣٵķҵҪת͡αصȥʱŶأΪҵһ·Ǹ𣿡ڵֻҪӦ֡ܿҾͻڻʡҵȫȨˣôǡܿһϸ⽻㡣
ֱţôôõ£
ô
Ȼڻʡûд룬ǣȫʡݣǹͶʶСĿڻʡ⡭
ôȵϣ
ûлشּһۣܲһӾô°ɣ
ּ
ּ˵˵ҪҹҸǣڵĲԶԶҲںǮǣҪں׬Ǯɹı־ϣǸɹˣҶĽκһˣ㣬
İŮ˵Ĺ˵õĴҩ
ģʼˡ




253̫
 

ʱҶĽ֪ϵĲΣ󣬱JasonȥˣܿģJason͸ظ˵ǵȷжյ˲ָ֪˵ǲϴ
ˣǵʲôˣɻҶĽ˵
ҲһɵģܻйءҶĽ˵
ôˣ֡ʡ
֮ǰ񺣺ȥܺһԷųǣǰӲųҶĽ
˼
Ұ˵Щֹͷˣҵİ棬еϷ˾ͶֹڻΪ˰ɣɽ𻢣ôô񺣣һ㾯档ҶĽңҲʲôĿʲôͲ֪ˡ
ɵͷҶĽ˵ҲһܣǱֽҲ˵JasonȥˣϢٸ㡣
ԸҵΣĸ磬µǣ֪ϴСӱĹǺС鷳ɵ
ҲûܡҶĽ
ҵǾúпܡɵĸ磬֪ܿϰ˭𣿡
ڣҶĽʡ
ҿСǴųǺһˡɵ
û£ֲ˵ųԲԣҶĽ
ǵҲǣֻСĻ졭˵ţԶԶĬѹĸ磬һĬ£ܺʲôϵ
ҶĽһۣô˵
ε£ּһˣҲ˵ѩǸŮˣǰĬҽԺŪȥ㿪һ㣬Ͳּġ϶ڰּôϲųͷ¶棬Ҿã£ֻɺϡ˵ţͳֻҶĽһϢڻʡһʲôᣬϻʡʶ֮ʿƶضͯ
һûҶĽ
ֻڴ£ſöãھͻʽˡɵ
Ǻ£ǻǶ֧һ㡣ҶĽ
ǸˣƤ𣿡˵
ʱĬŲˡ
ɺЦɫ
⼸ǺöˡĬ΢Ц
һΡ
æʲôĬʡ
ǵϹܣ˵ţһġ
ĬҶĽݲ裬档
ҿղźɵ
Ĭһ죬Ц£öˡ
ǾͺðţһȥأЦ˵
㲻ϰడĬʡ
ѽҿɲĸĹҪ档ɵŶˣ㲻֮ǰȥСǱ߹ôû۸㣿Ҹ˵СҪ۸㰡͹Ҹɣǲĵ
ĬЦˣҶĽһۣҶСû۸ң̫ˣȥ˰ˡ
ûȥԶɵ
˵ҶĽ˵
ɼҶĽô˵Цˣĸ磬̫ˡ
˵ˣֲĶӡôˡĬ
ɼ״Ц
ҶĽεҡҡͷ̾˿
ŶĬĬм£һ¡ҶĽĬ
ǲǻرܡɵ
ãţôرܵ£ҶĽ
ǶҶˡԣҪζʱǾǰ˵һ£һرܣҵɵ
Ĭշ죬΢΢ЦˣҶĽɵļһ£Цˡ
ʽת⣬ܾܻд鷳ҶĽ
𣿡ĬҶĽɡ
˵ͷ
ڷزҵ˵ʽġɵ
Ხûҵ˴𣿡Ĭʡ
ţǲ֪ǵʲôˣȫòǮˡҶĽ
ǣ˵Ĭʵ
ҶжҲ˵ܡҶĽ
ĬסˣҶĽ
ҳ治ʣȥ˵һݴЭ飬һߵ˾ʽ⡣ҶĽ
𣿡Ĭʡ
ĸôƭ㣿ЦŵǸ˺ҪӣĸҲܰ׸ǮҲǰæˡڻʡû˻ǮˣҲֻĸ硣
ţ֪ˡĬ
ϸ˵ʲôģһһƽļ۸񡣡ҶĽ
ãҸϽ绰Ĭ˵ţֻ񺣴绰ˡ
񺣵ĺ룬Ĭ߳ͤ
ĸ磬񺣻᲻Ӧ㣿ɿĬıӰ
ġҶĽ˿ڲ衣
磬źƢ
ͬ⣬ҡҶĽ
ɿչϣ
ҲǿԿǵġҶĽ
Ϊزҵ˵ȷǳɼڱҲãֻչڹ˾չ˵ƺûʲôǶ˲ȷԡɵ
ϵˣĬĵģ϶뾡취ȥϡҶĽ˵ţһۣȵһ죬缰֣Ҳʡ鷳
ɿҶĽĬһ˵ĸ磬㣬İĬ𣿡
ҶĽ
ҲЩ£ֻǣ룬һһɴĬû˵ȥֻǿһҶĽ
ҶĽûлش
ϣǺԶķ
֮ҶĽ˵£㲻ҪΪһ̸
ֻǡŶһ
˭û˵ʱĬ˹
ôô˵Ĭ
˵ոսӵеĵ绰˵ȥǩЭ飬ſĬ
ҶĽɶסˡ
ôͻȻ͡
ºˣڲõˡĬغһһɵϣԼ˱š
ҶĽ¡
棬϶£
ǰ϶£
˵ֲһû˵ĽӦʣд£˵ѾˡĺɣĬ
Ǿͺð˵˾䡣
Ĭ΢Цͷ
ǰ˾ͺˣû¾ͺã
Ĭ롣
ȻҶĽﲢûоû¡
ϣJason棬˵ϴ˴дȷǴ⡣
ʲô˸𣿡ҶĽʡ
Ǳߵ˵ǣʡJason
աҶĽJason
ǵģλʡJason
֮ǰΪųǴѧǸ£ߵˣʡλþͱλյĸˡλԭʡίǣֻһģڶǸˡңλʡҪڻǡ
ǡ
ҶĽ˼
ǲǻûаݻʡҶĽJason
ʡεʱ򣬵ȥμӹ̽飬ȥģȥǱߵJason
ҶĽͷԼһ£ȥݻ
ǣ٣찲šJason
ʡ¶֪飬ҶĽֽšȻû֪ҶĽ֮䵽׷ʲôǣճ˵һϢôˣһҪҶĽġȻҶĽæλģǣҶĽλҲڲңҶĽܶ˵һ˭ܱ֤ԼλþȵҶĽҲΣգ
ˣܵԺر١
ҶĽںڰг˼ţָöɳ֡
ڰУŵΣѾԤеˡ
ֻǣΣô
ûô򵥣ҶĽš




254û˯
 

ҵĴĳˣȴûǵĹϵûģֻ˵ǵȡ
ǣⶼ˰ˣû񺣶ҪҸˣҪȻô죿ڲĹϵ񺣣εĴǲΪ˷ˣҪϸܿظĴңļҷ˾˴
ûа취żϻ𣬾ͳû˼ȥĬˡϾĬѾӦһ겻飬ǾͿˣԺһأţҪȰѹ˾´áҪȻ¾ֵǰôͰ֣
Ȼû뵽ڽ죬ͻȻ֮䣬绰˵ѾзЭ̺ˣԴ
ô£ʡ
Щˣûˡ˵ȴûи߸ף˵ʲôˡ
ЩӣҲʡɽͷ˸飬ǣ桭
ĵ绰һң˾Ĳʹ绰Ѿ֪ͨȥǩͬˣ˵ǽϽѺͬǩˣͿԻˡ
ôô죿
ĵ绰һңĳеһλܸгʹ绰˵ϸ磬ǰʵڶԲסҲæʵ߹ܵĽǲܲ񺣿һ󣬰ѵάѺùϵ񺣵ֲûеףЩ·
ҪǮЩǮĲүôˣϻúúõӦţ˴ѴҺôҺáһЦһоͶûһҲôΪЩģ㹻Ц
˵绰񺣳غһӴ
ӽĸ׶Ųβˣæ˵ҽúϢġ
ûˣߡ񺣵
Ⱥ衣Ů˵
ˣҵˮˡ񺣵
Ů˼鲻ãҲҶ˵ֻø˱ˮ˹
˵ЩѾʡˣǣϾǾ˳ģϰ߻ǱȽڼġ
Ů˶ˮݸŴߵɳϣŴ⡣
ôˣ񺣣Ůʡ
˾£ŮҲ˵˵ģ˾Щ߹ҲǺеģ͸λ˱ʽת飬񺣽ģŮҲǲġ
û£ûˡ˵ţ̾˿
û¾ͺãû¾ͺáŮҲ֪ʲôϽο
ӽأôؼˣʡ
æˣȥûռҡŮ˵
ҲãҲҵˡ񺣵
˵ӽûᣬҴᰡǺܡŮһϽ˵ûˡ
Ȼ֪ԺͼŵĬĬĺãҪĬĬҵݹ񺣵
УʲôĬĬĬĬҶԼб£ô˵͡Ů˺ܲˡ
񺣶ĬãϲĬȻͻƫ
ǣһ񺣲ˣŮҲֻ˵У֪ˣͷȥллܳ˰ɣ
û˵˿ˮ
ǲǺϵֺˣѾһû桭Ů˵
֮ûŮ˵Ĵ˵ˡ
ûش
ϣĺͺãӣŮ˵
Ȼ޺޵ģǲòô˵
񺣣㿴ôãҪĬĬԺסɣչôŮ˵
񺣶
Դ󷿵ľһֱǿЩûǰǽô
ĬĬСֹ磬ּǸӣҪҵĹ⣬Ȼչĺˣһúչ˵ģӣôŮ˵
ģѾѵˣ񺣵
ʲôҺôҲĳŮ˵ӣҲǺӵչԼĶϱӣʲô
Ȼܲ⣬ǣŮʼѹһͷҪǰĺӶˣ̫̫
Ůš
ǲԸȥ²Ů˵˼ģֻҪĬԻУ֮󽻸ӽĸչҲǲԡϾᣬãѦǸӡ
ʱ񺣵ֻˣŮ˸Ͻȥ˹
ĬĬĵ绰Ů˵
ţȳȥɡùֻŮ˵
Ů˺ܲ⣬ô񺣺Ĭͨ绰Ҫܿ
绰ͨˣĬ£˵ģְֻõġ
ô˵Ĭĺӣܹ黹ƫҵġ
֣˵ҪĻԸæĬ˵
ŶˣղѾӵеĵ绰ˣͿԵˡ񺣵
Ĭû뵽
Ҳû뵽
ʱĬ񺣴绰ʱּıҶĽ͸ּһ
ôˣˣּ
ҡͷ
֪ҶĽôԸСõ𣿡ּ
СãôˣּǱС÷͵ԺҶĽʲôϵ
ּԼȥԺ̽ѩʱѩƸǼ˵
״סˡ
˵лдСǰĬôãǣҲӦñԴǲǣлǻǸӰû鰡˵лˣлԺôˣּ
˵ͻȻúһ䡣
СҲû취˵лԺƲл֪Ǽ֮ɱлɱˡҪȻΪŵôлģȻᱻƵõȥɱԼΨһŮּ
Ŀ־塣
ҶĽôᣬ
ҶĽΪСúлǰĬĬô¾Ըл˵ĬĬһ꣬ƾһ꣬Ź𣿡ּ
ôС۵ġ
ּЦˣҪǶøжôԴ𣿡
˵ţּҶĽǷݷЭ㿴ҵĲ
ùţ㿴ӡ
Ǻܲġ㿴ҶϵĹɷݶָˡ
֪ʲôֻҵ졣ֶּΣܲʹһʹáҲһЭ飬ĬĬѵ㻹Ǯסǵ죬ֻҪҲ˵ĬĬ£ô飬ûĻͻٺܶѹҪǣҪǲͻ¶ղ̵һ档л֪ˡ

ּͷļͷҪúûȥͱҪǲǳҲᱻ
˵
ԣҪǩ飬ԣܣּ˵š
Ĭô֪Щأ
ڴôȲҶĽʵҲǷҪ˯ֻѾϰ˺һ
ҶĽʦ֪ģѾǩˣ͵ǩȻͿˡ
һֱᱻ񺣰̳Ȩ⼸ҶĽһĬҲˣԼֻǱ񺣸ƭˡ
ƭƭˣĬû˿֪ңҪȻҲôôһ룬ĬҲǿο˲١
ˣˣԼ常ŮТ˳񺣣ҲǱ񺣶һҵĶˣĸ֮Ҳοˡ
ôţſˣҶĽ˽
û˯ѣʵ
Ĭ굽Ļţһֱڵ㡣
ĶͷӰ
ôһ˵Ĭ죬ǺӵĻʲô
ҶĽƤСͷһȡ




255
 


ЩûаЭΪæ£ڴˣͺܿǩˣҲͺܿˡ
ȻͻҶĽһֻкһģʲôҪ
Ϊô࣬ô᲻أ
ЩӣȻÿһӵߣǣҶĽϾ廹˵ģ־ررǿ˵ʱϽ£Ͻ¡⻰˵ģжôＱһʲô̵ģ
ǣȵҹߣǶеܰ㣬˯壬ܲˡ
ϽϽ
ֻܶԼô˵־ĶһͣĬԼ
ǣʲôʱƵܿƣһʱ򣬾ͲΥԼԭ򣬰ϾƵĴݺݵҪˡǵһΣһһİŮΪһ۾ϴģһΡ
û취⼸ҹĬ֪ǣҪ˯źȥˮ裬Ȼڴſ鿴ļʲôʱˣ˯ǣ˯ˣСһסͣˣ
Ǹĥ˵СҪˣ
ҶĽԼô˵
ô˰
Ҫ
֪СѾͷȻˣô̵ס
ȻҲŮˣҶĽ֪ôԼǰô׶жףŮ˶ȡѾͷѵôһΣ͡
ֻñˡ
ҶĽзߣǺСֵҹ֮£ȫˡ
㷿¶Ⱥˬˬȫųǵ죬ǣܿģСϯ˵壬ȼ
ĬĬϢ
ʲôҲţڿ
Թ˯˵
Ĭסˣ
ѾѪˣѾˣǸҲûµİ
Ľҡ
ĴѾͷȹ죬ȫˣڣԹ˯
Ĭ˵ѵһΣȻͱһͷˮ
ֻСŶһȻת
ô˵ôһ˿Ĵܵġ
ϲ
Ĭ롣
ܣǲϲɣ
ôţĬ۾
۾ȴô˯š
ĬܣĲʡ
ҶĽ壬ǡ
˵Ǳ͹Ϻ֣ˡ
ˣȥԡҡ
Ĭ뿪񱻳ҧ˸Сֵֹġ
ùӣԼİס
Ȼˮ壬ǱϾ죬ˮҲжվˮӣ޷кĻ
Ĭû˯ţģ˯ţԡҳߵߡ
˯е㹤ûæꡣĶͷ
ͷڵˮˮϣġ
֪ˣҲ˯ɣ
ϲ
ĬıӰ˵ĸо
ǣҶĽôǰԼʵ뷨˵
ˣһڴϺ˼룬һ鷿
ҹǱú֣
֪˺ʱĬҲ˯ˡ
ʱɺ˯ǰһûˡ
һֱڹˣ
Ĭߵߣȴ
ϴȥԷѾˣһ߳ԷһںJason˵ʲô
С㡭JasonĬ߹ʺһ
ĬҲʺһ䣬ҶĽ
³ԷɣҶĽ˵
ĬԼλϡ
ɫöˡJasonĬ΢Ц
ţɺöˡĬЦ£ȻֶҶĽ˵ĽҽԳ𣿡
ȥҶĽʡ
ѧУ￴ȥû졣Ĭ
ҶĽ룬Ȼȥ
Ĭ£ʱվJasonԱߵһ˳ĬһԭǰһֱǸڰ
ã鷳ˡĬ΢Ц
иͻᣬԷҪæˣͻɽׯҶĽĬ
һȥǱ߰ɣĬ
æ˾ȥǱ߼ң߹ֶУ̫ˣ֪𣿡ҶĽ
֪ˡĬ
ϵһԷҶĽ
ͺܿͽˣҶĽĬһȥųǴѧ
ĳӣֱӿųǴѧУ԰־Ե˹˹ӰУ԰ﻹ˲Сĺ䶯ɫķŮ־ԽŲʡ
Ĭϲģϲ˹עǣһͱضҪ˶šԭھѧУԶһ·ͣҪȥѧУ
Ĭһ³̱ˡ
ҺòҶĽԸĳţǱڣҪѧУ˿ҶĽǻ÷˰
ؼңҪܣ֪𣿡
֪ˡ˵꣬ĬϽ³ˡ
ڸɡסѾǺǿҵ⣬ĬϽԼӹɡ˵лл
ѧУͰˣĬϽ߽˰УĴãʼŶӰ
С㣬ŶӰɣ̫ˡӵ
òãԼԣҪƿˮͿˣԵҡĬ΢Ц
ӱԼСȥˣԼĬ
ֻıĬҲΪﱻעˡ
ҺñҵˣҺýһѧУҪȻľû취ˡ
Ĭôš
ĬһƮĬĶ䣬Ĭѭȥ
㰡壿Ҳǽ𣿡ѧϯ壬ĬЦʡ
ûУͰˣǹ߰æġЦŵ
ۣݴתʦĬЦ˵
ô˵治˼εʱ
Ĭ΢Цš
ѾϰˣϰˣҪȵһŲʽʼ㹤ʡ
ǻҪϲѽĬ˵ţĬЦˣǲǸǴҳԷѽ
㲻˵ҲҪġˣͺ˵һ£Ҫϡ
ϰĬ
Ŷ°ʡ
ĬεЦ¡
û£ʱ䣬Ҷŵģʲôʱпգ֪ĬҶĽһģôĬʱͿ϶ҪҶĽƵģҲҶĽҪȥʲô£ĻǾҪϾҶĽˣܵ˵ģһĬˣô죿
磬𣿡Ĭʣ˼ҡ
ûû£ҲͦõġЦ˵ôѧУҲ㡣
ĬЦ¡
ɣҸǼ绰˵ţͳֻŶĬ֪ȻѾˡ
Ĭһ㶡
ˣĬʡ
֪ҵûˣҲ֪ȥˡ
ѧһֱѹԼٱҵˣΪ̫õ˳ͷǸȻҲе
ĬҲ֪ô˵˵ҵѾϰ˰ɣ
ҡͷȥѧԺˣûнҵܣûҵ
Ĭ
ˣ˵ˣҸϽ˴绰˱߰
Ĭͷ뿪̾˿
ڰĬŶӰϾţٶȾͿ࣬СʱĬͰеǣʱ仹硣
Ȼܶ˶ʶĬǣ˹˹űҵˣҲǶġͬѧǷ׷ײ²ݣĬ±ʣ͸Ͻ뿪ãˣǱϵͬѧס˺һ
ҶǩȥˣĬ˵ûҺù˵͸ɴϰˣϰۣҪźźŰɣ
˭֪ʲô˼




256ı
 

ĬѧĬҲѧУ赸ţҵݳ˶ѣҲһ㡣Ȼÿ궼ѧҲûˡһĬڱҵʱͻȻͳˣ
ʶǲʶˣˣһͬĸܣѧúøɵúã磬޵úã
ǰĬһǼ޵ʲôǮ˼ˣߣǮ˸ˣ
ô˵أҵʱûҵңźűڡ
һŮ˵ǳɹɣʲôģûðᣬʩչɫ׬һӵǮ
ĬĬˣ贡
հĬأû
Ҳˣ챨֤ġ贵壬˵͹
˵ţ贾ĬͬѧټԶá
㿴ˣô𣿡Ĭ
Ĭҡͷ˵£˸Ծ͡
ôˣʡ
Ѿˣֻ컹Ҫȥҽ￴һ¡Ĭ
ڿűǰӹŶЦ˵
Ϲ˵ˣʲôʡĬ
ʲô㣿ʣѵ
˸ʦȥѧϰλҶС㣬Ҷ֪ܿİɣĬ
贵ͷ
ǱѧϰֻʲôûѧҪĬ
贡Ŷһ
ĬԼôˣǲʲôҪ˵
Ц¡
ʲô˵Ĭҡ贵ĸ첲
ûʲôֻΪˣģĬĬû˵ЩĴԣĬĴԡ
ղţĬ˹˹ʱƬ̴У԰̶̵̳ӣѾ˹˹²⡣ǸԵκεİԣܿ졣ųյ˹˹ܿͱ˳ǱˣǣųǵҶҶĽ
ǵģҶĽģնųر𷢷ŵģA00012ȻҶĽкܶĳӣһĹٷݣŵġ͵ĳӣĳƣʺ䡣
죬ųǴѧȥУ쵼̸ֻһŮҵǣĬݿʼˣֲ²׷ˢӡ
ģǳĬΪٵŮˡֻǣ²ҲŮˣ᲻ôǰһܿʹʧأ
Ů˰ɵúã治޵ĺã޲ˣһӣַҲ൱ɹ۵
Ĭǲ֪ЩģѾҵˣô˵Ӱ쵽ˡ
أһһ°ɣĬ˵
ðһ˸ӣпչ档Ц˵
סһ˰Ĭ
ǰһ⣬ʡǮ贵ŶҲ˵ˣҪȥϰˣٳģ㲻֪Ǹ˾Ůˣͷ쭣̫źˡ
˵꣬ЦźĬټˡ
ĬԶԶԶɵĽ
Ҳһ⣬ȻһǺʹѧʱһϸ𴲣緹ֻھȥϰ࣬ǰǸȥҡ
ѧʱ⣬ôȥˡ
ĬУ԰ЩӰɵЦˡ
ڿʼҲʼһµĽ׶ˡ
绰˵Ҳбİţû취ۻˣĬ˵Ǹ
ûпԼҴ绰ɣϲ壡Ĭ
˵绰Ĭ˱ڿĳӣ뿪ѧУ
¥Ѿˣ¥Ҫʼˢӭѧĵ
ĬųϤУ԰΢΢
ôĹҪʲôأ
÷ǱߣҶܿˣҶܿû˵ʲôֻ˵СĶѾ˵ˡ͹˵绰
ĬоҶܿܲ뿴һ䵭ǲôѡǴأ
ӣУ԰
ĬҪԼһ緹ǣǲǸϰ඼æˡ
һ۲ͣ˷ȥϰǱһ԰ĬôţϽֻʼϰĵص㡣
̫ˣһĹ˾ڽڽϣųǵĽڽ֡
ҶϡƼŶһƬϴ¥ںͽڽֱִĹ⻪·ϣǱ˳Ϊų١ĵط
ǱҲвٵĲĬϽȥǱߣÿϲĿζ㿪ʼ绰͹ȥ
һ绰Ǵ贵ģû뵽Ĭ
ʲôʱ°డ¥µ㡣Ĭʡ
Ҫ1210֣Ļ贵
û⣡Ĭ
ڶ绰Ǹõġ
ãĬʡ
ĬĬ𣿡õſǻĬϽȥϵᡣ
ĸһ¥³ԣҪԼĬ
Ŷðаû⡣ø˵ţܾͺ
㲻ȥİܵʲô绰
Ĭˡ
ǣԲȥõ
ټû˵þ͹Ĭĵ绰
ְڴ˵װ
ĬǸЦãȻᣬҲѹˡ
绰ûĬ˼
ҶܿǺĮܰĴ̣û£ǣҸְʱмƲأеǹҲ磬Ҷܿ
ĬΪôһѾҶܿʦһҪúѧ
Ф񻹱ȽƽĬ˵һԷФܿġ
˵绰Ĭڸһ俧ȵȶ
ʮһ̣贺Ф鶼ˡ
ĬϽŲͺȥԼõС԰档
أ˵𣿡Ĭʡ
֪绰ɣ贵
ĬĬȫһŶФĬ֣Ц˵
ҿˣаĬ
ģ责˵ǲǣФЦ£绰
ڿžǵĸоŶФ
˺ˣ˵ȥҾҪˡĬ
ФЦţ˲ͺУҿˣϳԵô㣬ǰˡ
һŶĬЦеؿФ飬
֪ĬĬҲҾʳФЦ˵
ĬҲЦˣ߹˵֪ô£õĵ绰û˽ӡ
ҸղŴ绰ʱһ׵˵֪ǲǻڸϹĬ
ǸŮ۸ˡ贵
ǸϽ԰ɣ˸ȥ϶ûʱԷˡФ
Ĭ֪ŶӸϹҲϽԼķгԷˡ
С㡭һ˵
ŮͷȥǱӡ
ˮӺСƿˮݸĬŮ
ллĬŮҲлˡ
ӷˮߵ岽ԶĵطĬˡ
ۣ˭Фʡ
ĬЦ£û˵ֻǳԷ
Фһ£ʹ˸ɫҪʣФͷ
ϽԣȥáĬܿͳˣҲΪǷݱȽ١
ŮΪæһϣҲĲˣԷҲܿ졣극õķ˺ˮȥϰǴд¥
Ĭһλѳϵʮ¥¥µ
ǱߡС˵˾ͳõĹλȥˡ
Ȼûڵ޸ͼ
ãϽԷŪФ
ˣÿһۣĬͣ˰ӣϽĬЦ£ĬĬҶϲˡ
Ĭסˣб仯ô
˵ʲôţ㰡һҵͱ乫ˡФЦŶĬ




257
 

贸ô򿪲ͺУòҳԡ
û˵㿴˶ԷȥˣһˡĬ
öͺУһڿڳţѹĲУһϽֽ
ޣޣԡ贰ο
Ĭ֪þʲôϰ༸찡ίӣ
õķˣǺȥġ
Ϣʱ䣬˾ûмˣĸŮС˵š
ûͳԣһŮĸ˵ͷ
һͬըһŵһͺзˣûķĬ·ϡ
һʱ֮䲻֪ôˣĬȹӣһǺܹġ
ңܹ󲻹ԼŪˣܹⲻȥϽֽȥĬ
òͣغĬǸĬͣ˵ûû¡
˵û𣿡ܵٶȴ
ŵͣס֡
ܶãߣǰĸŮӹһ
֪þۻˣãҿǲˣܵ
Բ𣬶ԲС㣬ңϾͰ꣬ϡøϽ˵
Ф贶ѵϵĲͺʰãϽȥϰɨˡ
ϣ¥֮ǰ˵ϣ㿴ڶȥˣʮˣ㻹ûꣿԳԳԣ֪ԣǸԻ
õͷ
Ĭסõ֣С㣬ǰɣ
°һ̧ɨĬһۣһ
ȨüӰ࣬һ޿ɺǡǣղŶ˭ȨĬ
æĬ֣Ĭ˵ˡ
Ф贶˵ˡ
Ц£˵ǳԻˣ
ʲôĬ˿ã˾䡣
СסˣûϷӦ
칫Ѿвٳ극ԱˣһﳳˣϽչ֡
㣬ȻңС㷴ӦķָĬ
˵ǳԻ˵˵ǡôʲôĬʵ
㣬㡭СûбһŮô˵ˡ
õܣϸҪΪáǣڵҿֻжõѹեҸ㣬С㣬ʹԱҲϵģ˸񣬸־壬ҪΪɹ̵ܲˣ˸ġҪʣȥúѧѧͶĬ
ĬĬõ
ʱ칫￪ʼ˽С鼫ˣ֪ô˵Ϊûô˵һʱ֪ôˡ
֪ô˵ĬС͵תǹͷǳõ˾СۻĵطЩ֪ѸҹȥҪȻ͸һ
Ǹѡ
Ҳ֪ڵλѿҪٴȥֻ鷳
ˣá˵
õͷ
ĬߵλСǰ
㣬ҸʲôС
£ҪٸҲ۸ãǲŹġĬ
ĬԼҲ֣ô˵ǰѧᱻȻ۸ô꣬ҲûôײȻڣô˵ʼвˣ
ѵǺҶĽһ֮Ҳˣ
СȻ֪ĬģǿĬ⸱ƣӦҲǺǵģ촽˼£û˵
С㡭Ĭû뿪ˡ
ôˣĬʡ
һֱû֪ǲʲô¡ǸҶĽӵ˵
û£Һ˻죬ûˣˡĬ
·ӵ
û£Ū˶ѡĬ˵꣬ͷ˵ãˣʲô¸Ҵ绰˰
֪ˣ·СģüĬԼЦˣǵЦ̾ʲô˼һɨ⣬ҲĬЦŻӦˡ
ͬĬڱڵĻ߽˵ݡ
ĬһߣСҪѵãöԼһϰİҸĺù˵꣬زźˡ
Ӽȫ
мñȽһŮְԱǣܹȥشõܴƵʲô·֪Ĭ°Ҳ֪칫ЩСϢĬĵϸܿͻ˴ﴫСʵʵ˵Ҳ֪Ļ϶ᱻС㵱ūʹǣñ˵һģֻ֪үүǾĴ쵼ģͲ̫ˡ
İ˺˾䡣
Ĭ˵ҶĽ˵ҺҶҺϵܲһ㣬ٶرأҶųǴѧǸ˵𣿡
˵ˣͦǮİͬ˵
ǸᰡʵѺ˵ˣپȥһ£ȻŪˡЦ˵
ԭҶҵı
ֲÿôأ
ûע⵽Ǽȹǽchannel¿
ŮͬڰԷǳ츳ģһõѺݹϵ޲øϽͽˡ
ȻϵСҲܿ͵õС棬֪Ĭĵϸ
Ҷҵģֲãֲã
ų˭֪پԲǵģǣǣ˰ɣ
СȻĬôһôܲһĬҶҵˣǰôзŸڣپ͸ųǴѧһǮ˰ɣ
ǣʱԸоСԼ̬ȺöˣȻİ⣬Сû֮ǰǡͷԻֻ޸ġ
õˡ
ԼĹλϣͳֻĬϢĬĬлл㣬һҪҸ
յöŵʱĬɽׯļﵯ٣˶ţЦ¡
ϣ԰ﵽðɣ
ù˾¥ʱĬФ˵ϰһܣͱǸСޣְȰ֮ȥϰˡ
һ磬Ĭ˵ǼΪģ˵ҶĽڣҲͦġ
и٣ԻĬһ鷿ﻭƸ壬Ա߰ŵԣʱ̿Բϡ
ǣһ죬ôƽعȥˡ
ֻǣĬһֱ룬ΪʲôûаЭѾ˴
֣
Ҫʣȴ־òʣҶĽڴǵŰɣ
ĬרĻʱҶĽ
Ĳ˵
Ц£ͷһۣôôͻˣ
ˣû취칫ˣͻˣôĴ
飡ĬЦŵ
ֻЦЦʵȥͬѧˣ
һԷģĬѽº˵һ顣
ҶĽˡ
ң̫ˣǲǣĬ
ûϵû⣬ֻǣҶĽĬ
Ǹձҵְ϶ִۣȻ϶Ҳֵܹ˾ѣⶼǺġһҪԽĽ׶ΣѭŴַҪͱҪս;ְĵطЩʱ򣬾һЩۣڴѧļܣǼ¡ҶĽ
Ĭ
û⣬Ժô죿ѧԼԼķȥǿһεҶĽ˵
Ĭͷ
Լ·ʼնҪԼߣˡҶĽĳ




258
 

Ĭ
ǰ˵Ķԣ˵·ÿԼߣҲһġ
ˡĬ
ķĬĬСǸˣе㲻̫ദʵû취ܣǡ
ûµģҶСͦ޵ġĬĻ
ҶĽô˵Цˡ
㣬ЦʲôĬʡ
ҡͷܸӣӦô˵ܸˡ
ΪʲôĬ⡣
Ǹ˰ǳĲദͦޣǷǳޡǼҲֻܲҪʼ˵ʲôУҪôģˣڡΪ۵ĽǰԼˣ󻹵ģִţҶĽ˵ţεҡͷ̾ԣǶ
ĬЦˣһҶܳҶС㣡
𣿡ҶĽ
ĬͷⲻǳʲôأΪСŮԵʰɣ
⵹ҲǣүүôˣСݵĲСҰǾ͸˵ˣҲҺһ£ЩҲʲôˡҶĽ˵̾˿ھãҪǼһ㣬Ըܹһ㣬
ĬסˣôˣҶС㲻ǹͦ𣿡
ҶĽЦ£ҡҡͷ߰ɣȥԷһûԱɣ
ĬΪʲôͻȻת˻⣬漰Ҷܿ˽˵Ҳûʲô˵ҲͲˡ
ֲǷͰǷͰ𣿡˵
㲻ǷͰǣԻҶĽһվ
ԻĬôһ˵סˡ
ôˣô˵İɣԻҶĽ
Ȼͬһʣǽõ˵ҶĽ˵ôȫͬأȻĬ֪ⲻǱ˵ĶͬԵʣǡ
Цһ¡
ʡ
ѵϹŶ֪Իʣ㻹ǺĬЦ
ϡŶ
ҶĽԭأЦ˳ȥ
Ȼ˵ǣϹŶ
ˣ
Ѿͷ
Ĭ̵ǰţȴ͵رסˡ
ѽе
֪Ѿͷǲ⼸û㣬͵ˣҧĶ
ȵĺĬԼҪˣﲻֵ㺿ʼ
͵أҶĽûӦͷΪת尴ǽϣҶĽסˣ
ţ촽ĺĥţֻСֵֻҶ
ҶĽһ
ĬȴֻЦſͬСèצһˣģĲС
㣬СѾͷ˵
ĬȴûЦֻǰץţͷϣ㣬ǲǲϲҡ
˵ţ̧ͷ
˫ˮĴ۾գţģҲһš
͵סĬ۾ڽŻӦ
ãŷſעգ΢С졣
Ѿͷһ᲻ϲ𣿡
Ĭͷ̧ܿͷЦˡ
ʡ
ˣȥԷҪˡ־¥ݿȥ
ҶĽôקܣͷ͵һЦˣ
ûйľûһŮһܣֻУĬ
ģСѾͷ
ֻǣķӣеСˣҪΪСѾͷųǽһΪСѾͷ
ԣ
Ĭ֪ԼôһʶΪڲ֮ӵųһǱ
ϣδںᵴš
˸նĬͷѾǻƳˡ
ҹɫµôƹͶӰںϣϰϰ
ϣֻзԱ¹ŵδڹŴĸоǹŴŻʵ۵½ϵΡ
ҲǼΪµģĬԼλϣ΢Ц
ո˵绰ͼԼʵôӣ
ڵ㡣˵
ˣ԰ɣҡ˵ţ˿ڲˡ
Ĭ΢ЦҶĽú֣ѾͷôЦ
ʲôϲ𣿡ʡ
ûаûоͲЦ𣿡ʡ
ɵѾͷ԰ɣ˵
ĬЦеسŲˣ˵ѾͷҴȥ־Ǳ߼һ塣
ðҾûʲôˡҽ˵ϵǸ˺ۣҪ²żġĬ˵
Ǹļ飬һ¡ûˣҾʹȥ漸졣Ǳи԰ȥԼҵѾơҶĽ˵ţʱ򣬾Ȼ˫ֱֱضԼ
ôˣʡ
㣬˵ĿѾƵѾׯ԰𣿡Ĭϲʡ
ЦˣɵѾͷ
Ȼˣ㵽ʱȥѧѧôƵģϲĻ˵
ϲҵȻϲҴûѾׯ԰̫ҸˣĬ̾
ֲýҪ޸һǻ۽簡Ĭ롣
ϽԷɣˣȥʲôʡ
Ĭ룬ʣʲô㶼ȥ𣿡
ȻҵĬĬҪʲôҶ㡣ʼĵˣҶĽæ˾䣬ܲܲҪ̫ôɵ£΢ɵһͿˣҪ̫
ĬЦˣġ
ĬôĵӣҶĽͻȻԼȫϸʼ¸ôһ룬Լе㱯ѵ˵ģǸϹŶ
ðɣϹŶϹŶɣϹŶҲкôġ
ҲʱΪǹŷĿĬԷر죬ҲǶˣ绹ûôúóԷֻ⼸ڻָĽ׶ΣرҶĽЦ˵úóԣҲ֡
Ĭ΢Ц˵
ǰиˣ֣ûмᡭ
ⲻһֱҪҸ
˷δ˰ҶĽ˴ںǵע£󷽷˴ȵȺ˷Ӧ˭׼յʱѾĬϳˡ
ûĵƬϾϢҶ»´ǳ̶Ȱٷְ٣
ҶĽ֪֪ӿĬ˵·ߣһֱϼɽɽУŽӵһ绰
ѽٰ٣⣬ⲻѣһ֣һ˰һ˵ֻͲﴫ˳
ҶĽЦˣֲ֪ʲô£磿
£Ժ£ݲؽɾͲ˼λСŮôҿ۰Ҫųδķ˶ʶɾûųǴˡ绰˵
찡ô˵ġҶĽЦ
Ǿδķ˳ҪȻ֣ûˡ绰˵
ҶĽЦţһԼߵĬԵ绰˵Բסˣ磬Ѿͷأûʲô棬Ȳˡ
ѽ٣ҼҪ̫̫ʮ磬֮ǰҲǸ绰رķ˵ġǲķ˰绰˵
ҶĽĬǶԲס磬գһһ⼸죬Щ¾ͲˡԲס
ҶĽô˵绰Ҳ˵ʲôˣֻдӦˡ
˵绰ĬҶĽ
ôˣʡ
Ĭҡͷ
Ҳͱ˼棬ʱ롣˵
ĬĻ֪Ҳ룬ʲô¡
ʽˣҾʹȥ棬ôҶĽʡ
Ĭ壬ûмЭ𣿡
ҶĽҡͷ




259ֻһ
 

ǰҶĽҲ֣Ϊʲô£
̫æ˰ɣҪȥ̸̸Ĭ
㲻ùˣҶĽ
Ĭͷ
˵ʲôģҹģû˵ʲôر𡭡ҶĽ
㵽˾֪ˣ˼ĬЦ˵
ҶĽķǸСӰ
ʵϣҶĽ֪Ǹɷͽ˾Ժѩƣӻؼˣɷӻ˼ҡ
ֻǣѩƺɷΪֱ޷ܡĸŮԭһԼͽԺɷ򣿿ѩƱĸˣȫ֪˾񲡣ûˡɷĳ͵쵽ʱֱ˵ҪȥɷҲֻôӦ
£ҾԲĬǸԲѩƶɷ˵
ģϾȥҶңȥҶ׳棬ģ£һΪǵָɷ˵
˵ѩ˵꣬򿪳˳
ɷҪңȴѩƸסˡ
ѩּ߽ҴţѩƵɷֱϳϸҶסǸԺ
ҶĽ֪Щ
ΪѩƴҽԺѾˣ˳˸ѩƾͻҡڣѩɷϵҶʱѾϾŵˡ
ҶĽүү̶˯ˣʱ׼Ϣ˯˾˵ڲݷ׳
ô˻˭أҶ׳˵ɣ
˵ţҶ׳˼·߳ҡ
Ҳ̫ˣ̫̫˵
֪̫ţ׳ţŹ߽˿
׳ѩɷһҶĽүүվ
ǡ׳ʡ
׳ڲлŶŵֶŮлæ˵
Ҷ׳ʹˣԲҲǺģοļԣѾǺˡ
ŶǼĹøɣҶ׳л׳档
ôˣʲôң׳ʡ
лһ׳ô˵һӾ͹׳ǰ
ô£˵˵׳ϽþԱȥл
׳һҪΪǼлʼ
˵ޣ۾ôʲô£վ˵׳ʹˣʮ㣬ʮ㣡
лվŰŮҶĽһһʮ˵׳Ȼûи׳ѩƶĬʲôΪлҲǺѩǲϸ˵ġ
׳һֱˣ
㣬ǸСӴ绰ϣҹ׳ֶڶ
׳׳壬л˵
쵰ˣ׳ڵȥ
ԱϽҶĽ绰ʱҶĽĬѾϼɽһɽ
¹⣬һƬ
˿Բκε˹ɽߡټɽΣҲǷǳõġ
Ҫȥʵ
Ͼ͵ˣܿˡĬ˵ţƫС·
û·ˣѾͷ˵
֪߾ˡĬЦ˵
ԼʮӣҶĽ֪ĬҪʲôֻиߡ
ͻȻ䣬Ĭͣס˽ŲָǰС˵㿴
ҶĽ˳ָķȥǰ͵һ
һô簡
¹£һֻֻССķɳ棬ϵСš
紵֣Ҷɳɳ죬·ЩСİ֣һ㣬趯š
֪꣬ҶĽûмĳסˡ
Ĭ̧ͷı飬Цˡ
ôǲǺᣬ
ûлش𣬿ӵס
ģʱҸյңʹˡĬ˵
ĺҶĽ
ңܴ
Ҳ֪ųǻĵط˵
ө滹࣬Ҳ࣬ҪǹģĻкܶġĬ
ҶĽͷ
ߣ߹ȥСĵ㡣Ĭץ֣
ǹȥ˻᲻ܣʡ
ֻҪСһû¡Ĭ˵ţǰȥ
ɫ£ҶĽŮǰôһֻֻСС΢Цʱúÿ
㿴ļһֻĬС˵
Ͻ򣬹ȻֻСվϢվ˻ַˡ
Ĭ΢Цӵס
ֱĬʱҹΣǻԺг֡ãͻһֱڼɫ
ֻͻȻеķɳǣһӾͷԶˡ
ҶĽϽͳֻĬ˵ԲѾͷͽ˵绰
Ҷҵĺ롣




260±
 

үүľԱ˵е㼱£׳Ͻ
үү岻𣿡ҶĽ˵ţϽĬ־ɽߡ
ԱҶĽҲǹϵܺõģڼҶĽǰţҶĽ׼ǣ׳֣ԱҲû취˵ֻøҶĽ˵п׳׳Ͻ
ҶĽҲ֪ʲôˣүүҪؼңˡ
ãңʮӾ͵ҶĽ˵꣬ҶĽ͹˵绰
ʲô𣿡Ĭ
е£ҵûȥһ¡ҶĽ
Ĭסˣ֪Լô죬ҶĽһۣû£һߡȼ°ˣһؼҡ
Ȼ֪ôļˣ״Ҳ˵Լߡ
˳ҶĽ˾ѳؼҡ
ĬһҶĽ֪ﵽôˣ˼֮ʱֻͻȻˣϽһүүľԱϢ
ڲл׳״ģ
л
ҶĽ¡
лǱˣѩƵɷлĸסڣлȥүү
ҶĽѾ֪ôˡ
ѾͷؼңҶĽֻĬ
ĬҲûΪʲôͻȻ⣬϶ĿǣҲֻ˵û£ҷŵ·ڣԼ򳵻ȥ
ҶĽ
Ĭ΢Цû£ϽؼȥҴ򳵾Ϳˡ
ҶĽ룬Jason˸绰ɸүүСſڵţֱǱߵĬ
ȥϢõˣ֪ҿܻһҶĽ
Ĭͷ
ǣҶĽﲢɣղôõһ£ͻȻʹԺʧˡ
үүĸԣүүǸԭˣϸԲʲôΥԺͷɵ¡ˣ˸һ֮⣬岮͹ùǶûġүүԼҪΪϸ񣬶ڣл״
һ·ϣҶĽûô˵ĬҲ˿ƽġ
ӿĺܿ죬һӾͣҶĽүүסСſڣĬ˳ҶĽֱ͵ϡ
㲻ùˣȥæɣĬ
ҶĽͷԼĳֱӽԺӡ
ԶԶĳӽԺӣĬ˾ˡ
ܿģҶĽĳͣҶҵԺҶĽ˳˿ĳˣϽš
ˣԱæӭ
ҶĽͷԱʹ˸ɫҶĽүүڿֻлڣ
үү̣ôôûϢҶĽװʲô¶ûһ߽˿
£үү
̸ϽȰүүүүȴľذؿ˼£ָҶĽ㣬ҹ£
үүûôҶĽ˵ˡ
үүôˣҶĽ
£үүֶԾԱ˵ȥҵ
Ա£ûҶ
ûУүү
Աֻȥˡ
ôǳˣǰɣ˵ˣүүҶĽ
˺ˣúú˵Ȱ
ס죬Ҫôһ쵽޲𣿡үү̵Ļ
ƿԣ˵ˡ
£үүվŹҶĽ
һүүôҶĽϳеʱΪһδүүݺݳͷһΣ֮ôʮʱүүûԴҶĽ
ǣүүǾôҪӵġ
ҶĽүүǰ
Աүүޡ
£ˣүү
ҶĽȥϵĳ
ܿ˱ӳϵ
˺ʱ׳ô٣ŵס
ԱҲˣû뵽׳Ĵˡ
㵹Сô˵һ䲻ʣһ䲻̵͡
үүһֻŹȣһֻ޳ҶĽıϣÿһȥƤϾһӡۣȥҶĽıϣѾƤˡ
Ͼ͵ˣôѾүӽƣˡҪǱǹţ޶ˣ£үҶĽʮӡ
˰ɣ̸Ͻȥүү
үүһΣһ飬ЩεԱϽס
ҶĻ̌ͷүү
𣿡ҶĽʡ
㣬Сӣ㡭үүɳϣӹ˶Ĳˮ˿ڣǴָҶĽ˵㣬лŮôˣ˶˸ɵ޸ɵ£㣬ȻȻ˼ҵһúõŮӸ㣬ǣ
үү
ҶĽûл죬ûн͡
ּ£㲻һּһڣְּҵŮ㿴ڣһ˵ֱǸˣǸо磡⻹һǵľ㻹Ҷҵ˵˵ǲҶҵļѵʲôˣҶң䣬϶Ե𵳣¶ԵųǺͻʡİգеߵֱҶңҶҵˣ㣬ЩʲôʲôҶ㣬ǣǹ̫ܵˣ̫ˣΪԶţҶҵȫˣңҶôųǵİգԻʡµĸɲ㡭үүֱ£ָҶĽ
ҽһ𣿡ҶĽүүĻ
ͣ㻹ʲôɽ͵ģ£ܽѵ˵仰Ͱ㷸µȫˣүү
ѩƣҵĺŪûˣҶĽүү
ӣ
ҵĺӣ
ҶĽ仰ڳ˶ˡ
үүסˣûзӦ̣ҲûףҶĽ
£ȷͷˣǣҪǿĬЩˣҶĽ
ʲô㣬˵ʲôʲôĬүүĻ̣ôиĬʲôģ
̻ûüڣҶĽ˵ĬҺӵĸף
Ҷүү̣˵
ĬǣǸʲôģʲô㺢ӵġ˵㡣үү
ҶĽûڣ̾˵Ĭǣּãּҵġ
ּãүү
⣬ⶼôһ£
ּ£ѾһЭ飬һᲹʧǣҲ顭ҶĽ
㣬飿ʡ
ǣּҵİˣȢˡҶĽ͵
ȣǲΪûģүүĻʡ
ǣҶĽ
ǲǴӦҪȢģүүʡ
˵һչǣû˵һȢҶĽ
үүЦˣĽͣǺãҪȢ˭ʲôĬ𣿡
ҶĽүү
ˣҪгţ㶮ʲôǳţ֪֪ʲôԱбعүүʡ
˺ˣ˵ˣ£Ժ˵⣬⺢ӣô£ĬּãҲѩƵֶŮôѩƾ͸⺢ӳ˹ϵҶĽ
ҶĽĬּѩ۸ֱ¸үү̣λ˼ȫˡ
л£ȷĹˣǣѩơҶĽ
ѩ˴£ΪʲôҪôŮүүʡ
ҶĽû˵
˭Ĵ˭ôСʲô£ҪôԴүү
ҶĽĬԡ
лҵһˣǰ˵£ҪҸŮ˵Ҹô죿һСﾭ£Ժôôˣүү
ҶĽĬԡ




261ʹ
 

ҲҪδּ£ȥú÷˼˼Ϊүү˵Źҡ
ͷӡ̽е
˭Ҫ˵飬һȥţүү˵ţͷҲء
ҶĽ
ҶĽ߳˿̨Ժ
ϵ˿ڡԱС̵
裬Ŷܿ绰ϻ˵ţȥҽҩ䡣
ԱϽҶĽĸӻСҶܿ绰ˣӻ̨ϡҶܿүүҶĽһ٣ˡ
ŶãҶܿ˵绰ʵסˣôˣְô궼ûзĻ˰
ɫ£ҶĽҽҩ˶ӷ߸̫̫
̣ҶĽ
㰡̫ˡ֪ﲻǣܵиءҲܹүүҲǿȥˡ˵ţʼ˿ڡ
ǣԺĹ߲ǿһλʮ̿˿ڡ
ҶĽҲ֪Լ˵̣û£ȥϢɣ̫ˡ
̾˿⺢Ӱô˵ּӣô죿ǮͿԽ𣿡
ѵҷǵȢ𣿡ҶĽʡ
̲ǿ㲻ϲ£رǽ£һӵĴ£ϣһİ˺һӣϣǸŮӿԺúչһӣ㿪Ҹ˵ţҶĽ
ҶḶ̌Ĭ
ǣںӵ£˵ǣĬĺӣʡ
ǣֻûˡҶĽ
ҵ£ǲǻûŪʡ
ܿͺ顭ҶĽ
Ҳû룬Բԣ̴Ļ
ʱûСҶĽ
̾˿˵ᰡʲôſˣǣû飬ͻĺӣ⡭
̣ûз֮ʵһֱǺһġҶĽ̻ǸӲģģæ͵
͸鷳ˣ𣿡̵
ҶḶ̌⡣
үүȢĬֻͬ𣿡ʣ㲻飬˾񺣸лһܵǼ״үүѵһ٣ǽˡǣл£룬㲻ֻΪû˰ɣ
ҶĽͷҲκ˺ĬԲ
ҶĽ̾˺Ĭصˣֻ㣡
ʲô˼̣ҶĽʡ
ôҲǺܰİɣǣҸղź˵ģֻǺһ𣬲ǽ飬ôνҵ£ǶԲƽϡǣѵ̴ûΪһŮƴΥԭ򣬳㣬ѵȢ𣿡ʵ
ҶĽͷ
ǣ㲻Ȣүүǲͬ⣬Ҳͬ⣡̵
ΪʲôҶĽʡ
޽ҶҵˣףҾƶһûϵǣ˱ףĬܷҪ𣿡̿ҶĽ
Ĭ׵ģĵһҲΨһˣҶĽ͵
ҶĽ֪Լ˿̵ĽԵúɣǣԼĬѹԽԽ󣬱ãδϣ
ҡҡͷΪ˵ҲǸŮˣʲôһβһεģûôҪүү˵ģҶҪȫȫʡ¸ģȢŮˣҶΨһϱҪҰģ˵һӶûڱ˵ҵ²ᱻ粻֪ڳ𣿵ʱ򲻹ߵ˶ָָ˵ûʱͺһˣң㻹ҪĶܵѹ𣿳磬Ů˺ˣԶǹƽġһ˵£˫ٳɵģǣеΡ˳ЦģֻĬ㣡һӱ˵ţûмŮ˿ηģ
ҲȥӴҵŮˣֻҪҵļҶĽ
ǣҲһİ취һӶĳ£ǣҵÿԲһŮѵӵҪӣΪŮչģҪΪҶҵķչ㿴ĸǣѵֻǻԼļǶǣôָĬʲô¶̵
ҶĽĬˡ
ӣǲһġһ㣬˵Լס̲ǷĬһֻ㣬ΪãͲҪȢҪƵǰһӱŻڳ͹ϲҪӣ⣬ǣҪܸʲôΪʲôҶңǲŵģһ㣬̺˵ԣǵ£úÿǣּ£ôԼ˵ţ˰صưҶĽߡ
ĽĬ͵ش
ҶĽ̶ˡ
㣬ôˣ㡭ҶĽϽߵǰ
ҹ£ڴ
ҶҵľԱҶĽJason˵绰˵ҶĽүӴˣ취£ϾүôǺܺġ
Jasonȥ¸Ĭ
Ĭ̧֣ḧ飬ۿӿ˳
ôˣô˲ȥϢҶĽ
ôˣıĬʡ
û£˵Ƥû£ģҶĽͷһҺӿ˳
ԭˡ
ҶĽ˼̫̫ǲףֻǡ
Ҹ죬¡Ĭ̧֣ϵᡣ
ҶĽԺԲߣJasonæߵ̫̫ߣʺһ̫̫ҽҩùȥ˰صҲȥ
ĬԶԶ̫̫ʲôû˵ϽҶĽı
Ȼ˿ڲ࣬ÿһ¶ôأƤ
Ĭģһ±ۡ
ƾ˿ڱԵʱ۵졣
үүʱûۣڣȻۣǣЦ
Ц¡
ǲǺۣʡ
ãôۡ˵ţǣƾ˿ڵʱǸе˴Ӷʹ
Բң̫ˣŵ㡣˵
û¡˵
JasonһԸĬæ̫̫һĻ߻˿
ֻҪһͷ̫̫ͻῴԺˣ֪ҶĽ˿Ȼ˿ۣǺģҸ֪ġ
⣬ԩ
̫̫JasonмľԱˣǵһοҶĽ˰һοҸϵʹȻЦ
ЦˣҶҡĬ
㻹ǱӦȥ־ҽԺһ£ֱˡ˵
ûѧŵ㡣Ĭ£˵ҪȥҽǱ߿Ҫ롭
û£ô˿ڣһͿˡҶĽ
СģҶܿҶĽĬ˵Ķ䡣
ĬJasonæʺһҶС㡱ҶܿĬסˣû״⣬ô£ôĬڣ
СģôȥҽԺɣҶܿæǵ˵
ĬһμҶܿᣬܣҶܿǸˣֻƽְɣĬ롣
û£ôһСˡҶĽ
˭ģţүү̨ſڴ˳Ժ˶סˡ




262´
 

үүѴҶһ
Ĭŵֶ¡
ҶĽҪĬסҶĽסˣ
ҶүүãĬĬߵҶ׳ǰ
ĬҶ׳ҶĽһۣĬ㣬ʲô
ԲҶүүֻһС÷˵¡Ĭ
ҶĽû뵽ĬȻ֪л£˵Jason˵ģJason
ĬĬ㲻Ҫ˵£ϵҶĽ˹һץסĬ֣
ĬҶ׳
ǰˣȻѸߣǣӸߴټ׳꾭ĴǹηĸоԶ
ұл£Ҷ𣬵ȷҲѹлľҺѹǣ£ֹĽĴĬ׳һֶûпİͣ˵˳
ڳ˶סˣҶĽҶ̣û˸ô׳˵ģƲ˵ݾˣͷµӣǡ
׳ҲƬ̣ˣ
Ĭͷ
ô˵ˣղŲǺ˵ôڲ˵ˣҽѵѵΪһŮӣΪлŮĽ㣬ҲõԽ𣿡׳
Ĭ̧ͷлҲѹºĽҲڲȡ
ȣôȣûаùúͱøӵų㲹ȣ׳ĬĻ
Ĭſ죬˵
ҹ¡׳ҶĽȵҶĽֹֻˣĬ֣Ҳ
ùҴ򣡡׳ԾԱ
׳ԱĸҴҶĽ
򣡡׳
֣˰ɣСϵˡҶܿ첽ߵǰ
Ҫô˹ܸɳ޲𣿡׳
ҶŮĸ첲ʾ˵ˡ
ǣҶܿҲǸƢֻһ֮ʾôСģѵСôû׵ô꣬Լһֱ˵Сзִ磬ô˵ǹ޲ˣ
ĬǳݵҶܿҶܿȴû
ǣôһ仰ҲĬıҶܿӡˡ
ٸ˵һ䣬һ򣡡׳
ð򰡣˵ʲô磬ҿǾ磬͸˳ӣ㻹ҵĸɲ𣿡Ҷܿ
׳Ķ£ŮСһ˹ţȫҴССˣ˭ܱ䡣ҲǾŮƽʱҲν
Ůһ󾢣ͷҲû취
Ҷүү£Ҷ𣬲ȫĽĴĬ
ǣ׳ûĬĻ˵ԸĬ˵ӾԱһѶޣͳҶĽȥ
Ҷܿһ
׳֣͵ͣסˡ
ҶĽϽסĬıϣ·ѿһѪ˵
סĲӣҧݣˮȴΪʹӿ˳
ѾͷѾͷҶĽæסе
ĬĶͷѾȫǺˡ
֡Ҷܿе
׳һɣӾ͵˵ϡ
ͷӣˣлú˵̫̫ɷþԱϽ׳ţֶҶĽ˵Ĭȥˡ
ҶĽϽĬԼķ塣
绰ŻʿϽ˵ƤҪ̫̫˵
˸ϽȥԺ绰
Ҷܿĸ׽ݣɳϣ˸ߣ֣СĶ£ͽԼȥˡЩô£õĻģ˵ʲôôΪôһ°Ҳǡ
֪ʲôҪͨ£ΪϺͿˣǲǣ׳ŮĻ
ĸҡͷʾŮ˵ˣҶܿ˵֣ãСĶĴΪ˵˼ԺЩСĶйڵˣץСĶʲô£ܵ״СĶô죿Ҳ֪СĶЩ˲һҪǽ´ȥЩ˻ǼҵſŶֹ˵ʱͱʲôˣ
׳ҪѵŮ̫̫Ͻס֣˺ˣͣ㡣ˡ
ʱ˸Ͻȥš
Ժһҽһʿˡ
Ҷ׳̣ʺ
С˰Сȥ濴ô鷳ˡ̫̫
ûû£ȥ˵꣬͸˽ȥҶĽķ䡣
ҽͻʿȥʱĬſڴϣҶĽǩճžƾ˿ΧšѾʮСģǾƾ˿ڣĬ۵ĴС




263
 

Сĵ㣬㡣ֱĶҪСģǣôСģĬ۵Ĳˡ
ƤϵıӡѪҶĽͷҪˡ
ϣǣ۵ġ
ҶĽǰ仰˼ֱ죬Ĭ˵ϣסүүһӵʱ磬ˣ췭ظ
㲻֪һж𣿡Թ
Լ۲ۣʹʵ
ˣܺһ𣿡ҶĽ
ǡ˵
ʲôҸ㣬ĬԺҪٸҸɵ£Ҿ㣡вôвСһ
Ĭ͡Цˣ
ҶĽûᡱв˭˵Լù졣
ǣˡ
ȵĬиоͲˣ˿ڡ
Ĭе
ԣԣô𣿡ʡ
Ĭ۾˲ͱˮˡ
ȥᣬȴһӾˣס
ǣôһ˿ھ͸˺һ۵Ĵˡ
˭ҶģԡӵסοҽϾˣûˣûˡ
ҶĽоԼŮһ衣
ǣʲôʱܹ˰
û£ԣԣ
Ĭȥϵᣬ㣬ǲǺۣô˺ۣ𣿡
ãˣ۵Ķⲻʲô˵
۵ġ
Ĭ־˵Щ£ЩĿֲ
ҶĽģ
ĬСĵӵסԺ󣬲ˣ𣿡
ҶĽû˵ʲô֪Ѿ־֪ǰ£ȴǵͷ
Ѿͷ˵
Ĭ̧ͷ
Ҫٱˣ֪ҵŮˣӦ㣬𣿡
Ĭͷһȣȴ̧ͷ˵Ůƽȣ㶮𣿡
һ㶣ȴΪ⺢ĻЦˡ
ǣһЦһ˿ھͻᱻ˺ۣ͡
𣿡ʡ
ͷеá
˵ţḧͷ
û뵽ҹøүү״Ĭ
û£ܻнİ취㲻õģο
ǡĬ˵
û£һúô㲻ùܣʲôùˣ֪𣿡˵
Ĭ
УԺ£ǧ򶼱ˣסûУJasonҲԽԽˣȻ˵
ұ˵ģĴĬ˵ţס֣עĽܷʲô£Ҷһԣر£ҶҲһ˱ͷȻȻʲôˣҡ
ɵϣ֪û˸ôүү˵Ҳ㣬ֻ㣬֪㰡ǸСɵϣҶĽ˵ţע
ϣ
٣ҽˡ˵
ʱ˶ǹĬ£Ρ
Եһ£ҶĽһϽĬǼ˵ȹϡ
ţҽͻʿˡ
٣һ¡ҽ˵
û£ҶĽ˵ţͰĬɳˡ
ҽ˿ڣû£ҸϽ㴦òء
˵ţҽ͸ʿ䣬ûʿʼĬҩ
٣Ҹҽ˵
ҶĽɳϣתҽԼı
ٵ΢еˣһᾡģģû¡ҽ˵ţϽȸҶĽһ˷磬ϾҶĽ˿̫̫ʱҲˣȥ׸Ⱦ
Ǻܹһʱ̣˶Ϊϵ˶ڽƣΣǺܹ졣ĬȴЦˣҶĽ
ͬ
ͬ
ǣԸһʹûУʲô¶еͺˡɵѾͷǣ̫ɵˣ
Ĭ˿СҶĽܵģעȫĬϣҽ˵ıϻ᲻˰̡̫Ȼ᲻Ⱦʲôģһѡ
ҽͻʿеٵ˸أôһ㶼ԼֻǲͣĬأ٣٣ģİ
ҶܿˣҶĽĬĬæҶС㡱
ͬǲǺҶܿ
ĬЦ£û˵
ǳԴˣҶĽСõ
ҳԸʲôף㰡ǣҶܿ̾˿
үү𣿡ҶĽʡ
ҲǣѵðҿҪ֪үү϶һ١Ҷܿ˵ţͳ̾Ҫ㡣
ע㣬˲Աŵ㲻Ҫȥ顣ҶĽСõ
ûĵĳСӣҰ˵ˣҶܿ




264¿϶
 

Ĭû˵Ҷܿװ˻ȥﲻЦˡ
ҶܿҶĽĹϵĺðΪҹϵ̫׽˵šûûС
ҶܰĬ۾űϴʹ
ҶĽҶܿҶܿ˳ȥ
ʱһ¥ҶĽĸӻӵ绰ˡΪմ̨˵ż·ϳʲô£Ҳûиôˣ˵ӻʱҶܿ¥
֡裬ôôûϢӻʵ
׳Ĳ˵̫̫ɷ֣Զϱ˵û£ż˯һ£ܣû¡ǲǸո
ţ꣬ϽˣҾ͸Ͻˡǳʲô裿ӻʡ
ɩû£ˣߣȥҶܿӻ
ӻҲ֣Ȼû£Ϊʲôôżأ
裬ǸϽ˯ȥɣûûˣʲô¶ûˡҶܿ
ӻһĪҶܿžȥԼķ䣬ߵ¥ʱ򿴼ӵķǱߣƹŷ˳˵ˣ
Ŷѽ֪ڸߣȥҪˡҶܿɩӾߡ
Ҫӻ֪лҵ£ҶĽ϶Բ˶ߵġ
ӻǸкǿˣǾԲԭҶĽµġңҪɩ֪ΪĬôĬɩеһӡ󲻾ȫ
뵽ˣҶܿϽɩƵɩӵķ䡣
һ¥̫̫׳Ȱң˸Ͻλ̴ʲôġ
Ҳˣ㿴ϵ˶ʲôˣǲµˣôôҲ֪ģúƺġ¶ôȥɣ̫̫Ȱ
ƺôƺǮȥƽ𣿡׳
ǲ֪ĬƷǣҲ˵ּҶĬôģǸлţĬֱĬּּҵŮһͰģһǹּļͥʲô˵ģҲǱˣҪȻҲ£˵ǲǣ̫̫
׳ӡ
ǰּҵ£ǻ֪ģرΪŮҶܿԵʣּҵ¡
Ĭ˭ĺӣ֪𣿡̫̫ʡ
˭ģּҵ˭׳ʡ
֪̫̫ܿ
׳ӡ
ǺӣҲǺܿġзִģôҲȫл˵ģҲô˵лûк˵ΪʲôôźŮ̫̫׳
û˵Ҳûüʡ׳侲ˣ˵
ǰҪô᲻˵õʣ϶Լ˵̫̫
㣬˵Ҳԡ׳ͷ
㰡˵˵㣬ôˣô侲ôˣûзִ𣿡̫̫Ȱ
ִ磿ҿʲôִ磿зִ磬ͲôԭҲô׳
ǣ˵ĶԣǲôҲû˵ԣԼҲû˵ԼԣҲ˵ԼĲ㰡̫ˣѳ˲˵Ĭˡ˼ҵĺӣõѵ𣿡
ôһ˵׳Ҳ˼
¥ȥôˣҪŪˣóĬ̫̫
˱¥ȥˡ
ӻúܲԾҪǼû£ô绰˵أˣ˵ûˣ
ڼңĪǳʲô£
ּôûôּĪǳּˣȻүүΪûسŵͽѵˣүˣ
ҳȥӻ
ɩû£𡭡ҶܿҲסӻˣӻͿ첽߳Լķ䣬ߵ˶ӵǱߣһĻˡ
ӻе
ҶĻ̌ͷĸſڣסˡ
ĬҶĽɴҲǱӻͻȻŵˣֶˡ
ĬϽ
ǣӻһֱۣߵߡ
ҽͻʿҲʺӻӻǵͷʶӵô£
Ŷû£ûʲôҶĽ
û£ûôӻ
û£ҶĽС˵Ȱȥ
ҶܿϽ߹ɩӾߡ
ʱ¥٣׳̺С¥ȥ
ҽ𣿡ĬҶĽϵˣҽ
Ϳˣ죬˿ں׸Ⱦÿ춼ҪɴÿζҪϴ˿ڡҽĬ
֪ˡĬӦ
ˣ٣ǾˣһҪģҪ˶Ҫ˿ڡҽҶĽ
лл֪ˡҶĽ
һȺ˱㶼׼ˡ
ӻĬ˵ȹӣˡ




265ΨһŮ
 

ôĬϡ
ǣӻʷʲô£һ˾¥ˡ
Ҷܿĸ֮ҽԱ͵ſڣ˿
ʱҶ׳򸾣ӻԼҶĽĬɳţҶܿ߹ȥĸߡ
ε£ϣԴáүүĬһۣҶĽ
֪үүҶĽ
̣ղź˵Ҳô׾Ͷ㶯֡˵ɣεΪʲô˵Щүүʡ
ǵġҶĽ
ûбģүүʵ
ҶĽĬס֣ȻԼүү̺ĸףҪĬʽڿʼĬΨһŮѣϣүү̺ĸܹ
Ĭͷȵģ˵ΨһŮѣŮѣ
仰Ҷҵ˵һԭӵͷը
Ҷ˺ҶĽʮ꣬ĬΨһϲԼ˽ܵŮѣΨһġΨһζʲôҶ˲ǲסЩˣһҪʲôǸ黹ҵһǰھ֮ǰԥԲ⣬ǣһ;Բͷ߸ġҶĽˣҶ̫˽ĸˡ
үү̶ѾԼ̬ˣĬҶܿ˵ʲôϾҶĽ˭˭飬СõĿԹܵġӻ
ãһƬӻˡ
𣿡ӻĬ
飿ʲô
Ҷүү̶סˡ
ôĬ顭
лûкҶ׳˵Ĭӣֻ˵ҶĽĬһּӷ£ͱҶĽˡҺлû˵ҪȻ⡭
ǣлû˵û뵽ӻ
ҶĽĸףĸҲ£Ҳ˵ʲôǣϣиýĶ˵ҪʲôȻϲĬ͸ΪΪǵĸ鸺𣬸ӦñĬġ
˵꣬ӻͺ͹˵裬ҪҽԺһˣǸ˻ȥ
סҽԺǻʡ
ҾҽԺסˣͰϢùˡӻ˵꣬ͺС˵ټ뿪˼ҡ
ҶĽû뵽һֱ֧ԼĸףȻ˵ĬϲĬѵĸײ
趼ô˵ˣǾͲ˵ʲôˣǵ̬ȣ֮ǰѾ˵ˡүү˵ţҲˡ
ҪϢˣȥҽԺˡ˵ţ̾˿׳һ߽ǵҡ
ҶܿŸĸıӰȻֿҶĽȻҪ쵶ն飬;ĵŪһ㡣£ȥ˭ã
˵꣬Ҷܿ͸Ͻ߽˸ĸҡ
ҶĽ˵ζܼˡ
Ĭס֡
תͷ
ûµģҪ⣬ʱ䲻ˣǣ߰ɣĬ˵ţȴ۵ĲС
ô᲻Ҷ˽أǣȷӻ˵ûܰе¶ˣôһ
߰ɣĬ
ѾͷҶĽ
û£߰ɣĬ΢Цȥүү˵ɣҪϢˡ
ҶĽӵסĶͷڳϵһ£Һܿͳ
Ĭͷ߳ҶС¥ԺҶĽĳJasonĬ͸Ͻ˳š
ҶĽĬȥ߽үү̵ҡ
ʱҶܿڸĸȰ˵ֱ˵˾䡰ΪǸ˵ԵĬ㲻˵ˡҶܿƿԡ
˵ġǸˡǱˣĬĸף
ҶĽŽˡ
СģҶܿ
үү̣ȻȥˡҶĽ
ȥϢ˵
ҶĽšһŵô˵Ĭǲģ
Ҫ𣿡үүʡ
ҶĽſ£û˵
Ҫ飬ǾͳġҶǲ˼޽ġүү
ôˣҶĽʵ
ʲôˣз֮ڳ죬һǺԼġүү
ǴĬңҪһ𡣶ңҵŮˣûйϵȷûȫӦʽ̼档ǣһʱȺйϵѾЭ鷢ڵǩ֡ҶĽԼүү̣ҽʲôڻǺǣ֪ڣǲĬֿǲ뿪ҵߡ˭ӣңںҪԣͼԣңΪ
һƬҶĽ˵꣬Լĳǣ˳ȥ
ҹɫŴء
ҶĽĬڳϣ־ҽԺȥ




266³赽˹
 

ڼĬһ𣬶֪ΪʲôǩЭ顣ǣٵˣҪĬųǴȥ֪ʲô¡
֮ǰ־˵Ĭ念˾ҪȥҽԺ´ˣҪȻʱϵԽԽ鷳Ū
ȷǲܣô֪лܵȥ״
״¶ó벻
ȻлֻСĸ׵ķӦĸףΪʲôҪ˵ΪʲôҪүү̵Ĭ£ĸôһʣ̬ȷүү̵Ĺ͸ˣ
һ·ϣҶĽֻڸϳʱ־˸绰֮⣬ȫû˵
Ĭ֪ڿ飬ǸղҶҷķ˰ɣϾ˵Ҫ˾Ͷԣ
ͻȻһֻ֣ҶĽһ㶣
ǰĬ΢΢Цš
ôˣʡ
̫ˣʲôˣ𣿡˵

ܽңҺܿģģǣĬ£ô˵Ҷܿģлл㡣
Ѿͷ֣ḧ
ҲΪҺִģļˣҲϣΪҶƻǵĹϵĬ
ǣĻ
ôԵ
ʲô𼱣˵ĶԣǲӦôżȵҺˣҲͲ˵ʲôˡĬ
ҶĽͷȴ˵ȥ־Ǳ߸һ壬Ҿʹȥ£һύʦȥ졣
Ĭ
ǰҲǺ˵𣿡˵
ǣңûУգĬ
Ŷû£Ļǲתˣıҵ˰ɣҶĽ
ţҵİû仧ĵطĬͷ
ûмҿ仧ѧУѾûеطȥˡ
û£Jasonȥ졣ҶĽ˵ţһǰ渱ʻ
ǣ١Jason
仧ôģҶĽʡ
ҪôǸλ伯廧ҪôǼJasonĬ
ǲǿԸĳһ׷仧ҶĽʡ
ǵģ涨Jason
죬ȥԷ׷ӹĬĬѻֱ䵽ǱߣȻѻհáҶĽŵ
õģ١Jason
һ԰𣿡ҶĽʡ
˵һ¾ͿˡʱҴСȥհһǱ˵˵Jason
ãǾͽˣû̸ǰǩ֤ŪãƱʲôġҶĽ
ǣ٣Jason
Ҫѷӹ
Ĭסˡ
ңԷ
ԷһܸߵСּסǱ߻ҪԷķӣǮҲ򲻵İ
ңҲҪĬ˵
ҶĽ
Ҫķӣǡ
ī˫ۣĬ΢ЦҡҡͷĻ
лл㣬Ľ˵
ʲô⣬αؾܾ
ңԺҪԶԶһ𡭡㲻ԶǣֻҪһҪģģҲġ
ܿ͵־ҽԺ־͸ҽڰ칫ҶĽĬ
ĸˣſˣ־ʵ
ţ׼𣿡ҶĽ־
Ĭ⣬ǡ
ôˣҪ׼ʲôĬʡ
û£ȸҽȥһ£Һĸ˵£ûµġ־Ĭ΢ЦȻͶλŮҽ£ŮҽĬȥˡ
ĸ磬ǲǻû˵£־Ͻ˰칫ҵţ
û˵֪ôڡҶĽѩƵɷܵүүǰ״㿴ҶĽ⿪ӣ־Լļ磬־ˡ
׳ˣ־ʡ
ҶĽͷ
ĬҲˣΪ˱ңүүһӡҶĽ
־Ĭˡ
ε±ѾʹˣҪ֪ӵ¡ҶĽû˵ȥ̾˿
־ҶĽļ磬ģҺͽҽ˵ˣҪĬ˵£ֻǸ渾Ƽ顣ѾѪˣ˵ӹӦûʲôˣҪȻѪһֱھôȽҽ˵
ҶĽͷǾͺã£ϣԶҪ֪ˡ
־̾˿
ҶĽĬǳ赽˹
ﶼ֪ǵ𣿡־ʡ
ǰҺ˵ˣүү̣裬ǣȫԣҶĽ˵ţЦ¡
ô죿ȷʾ˷ԵĻ¡־
ȰĬãҴȥšҶĽ




267ûһ
 

־ͷҲãٳǷһ㣬ȹƽһЩˣٻߣȻš
ҶĽͷǰҿǼǸӣָ췭ظݡүү̾㲻ôּڿҲҺּϾϵˡ
ҶĽ־ļ磬ĸ磬Ҳôۣ¶ֻҪ㲻ӦǻܱòɣҹţּҲǸӣҲּһҶҵ̡
ҶĽҲͬ־Ĳ²⣬ͷ
ּǲ鷳ǼҸҸʲôܺõŮӣʱô죿˵ְǲڸڰףھ㰲˰ɣ־
ҶĽͷһ
ô־Цʡ
ʲôôûȤҶĽ
㰡ôӵù־Ц
ţҵĬҽļ顣
ҽҵ壬û°ɣĬʡ
ڿûʲô⣬ǣ㸹ЩӡӦҲܵ˺صײҽ
ǡĬȴʲ
ҽ
ңǲǲˣĬĬ˺һŹʡ
ҽ־֪Ĭ£־˵ǲ˵ҪȻͲҪ˵
Ҳ˵׼ҽ
Ĭ
ǸܸӵḶ́ĻϸҪԣʺϾסʲôģͻԶ뿪ҽ
˼ǡĬʡ
ҽ΢΢Ц£Ҳģ㻹ᣬң˵һܸӵḶ́أÿӶǽٵ˼ľ飬ֻҪĵȴ
ĬЦˣҽ⻰˵Ĳҽ
ҽЦˣȻѧ϶ĵ˺ܶоѾΪİˣǣӾǾ飬ľ顣˵ǲǣ
Ĭͷ
ҲΪżģҲСġȻҪҽæǻʱȺ򡣡ҽ˵
ллҽ֪ˡĬ
飬ʲôҪˣڻǺ뱦֮ǰҪȰԼãܱϾıֻԼĸףҽ˵
Ĭͷţˣҽ
ȻĻ㣬ȥԺǱϢɣҽ
ĬŽҽ߳˼ң־Ժ칫ҡ
־ҽˣҶĽ˵ĸ磬ȻȥĲˡ
˵꣬־Ĭ˳ȥ
ôҶĽĬ
ҽ˵ҪĻ˲֪˵ڿźûʲô⡣Ĭ
Ǿͺãûµģ㿴СҶĽ˵ţĴ
Ĭ̧ͷ
΢΢һ㶣ôˣ˵û𣿡
Ľе
š
Ұ㣡˵
ҶĽû뵽ͻȻ˵
ϣû˭ң֪Ļ
ɵѾͷḧͷȴһСϵˡ
Ĭ
ԲҡϽƿ֣עʹС
Ĭʹ΢ЦŶҡͷ
ѾͷҶĽ̾˿
ûһŮ֪ΪûиκһŮĻᣬû㣬㣬ҲδĬһô԰Ĭһأ㣬ϸӣȻûƺһɩӡǣϵӣʲôˣʲôҪȥΪܶ£ҲûĬɵѾͷһ
ǸɵѾͷ
͸ϵĲ־ɳŵҶĽĬ
Ĭ£ôôҶĽ˵
û취ôҪԽġ
־ˣҶĽɿĬ
Ĭȥ־š
ҽĬ
־Ц£Ҹպͽҽ£壬ûʲô⣬ȥúóԷúöû¡
𣿽ôͳˣĬʡ
ţû¡־΢Ц⣬ҽıҪпܵⶼһ£
⣬ллҽĬ΢Ц˵
ãûˣǻȥϢɣȻȥú棬ĸѾׯ԰ܲġʡţܺȾͺȣ־ĬЦŵ
ĬųԼҶĽģû⣡
㰡̵õģ˵ЩҶĽסĬļ磬־
ⲻǽ̺õڸﰡ־ЦŶǱϵˣҪע㣬˺֮ǰҪơ




268¸
 

ҶĽһصɽׯļĬо˿ɻʱʱһ£ûи˵ô࣬϶۶ˣα֪˵أ
кܶĻҪ˵Ĭ˼ı飬ܹû˵
˯ȥһ㹫¡Ҫˣкܶ๤øϽĶͷ
Ĭͷֻ˵㲻Ҫ̫ˡ
ţ֪Թ˯ɣ˵꣬ҶĽ߳ҡ
ĬıӰʲôġ
ʲôأǱģİ
û˵оˡ
һǲǰһˣоǲƭ˵ġ䵭ܸоų⣬ҶĽȻտʼҲģǣһһ仰Ӷ顣
ڴϣĬ˫ۡ
ְ裬ŮҸϿңһҲῪĵǲǣΪҵˣĺҸΪиҰңң
ҶĽţ߽鷿ͨ־ĵ绰
ҽԺ뿪ʱ򣬴־ҶĽ֪־϶лҪ˵
־Ҫ˵ģ϶ǺĬйϵҪȻᵱĬ治˵
ֻͨˣ־ѾصҲ鷿ĵĶרҵ¡
ĸ硭־˾䡣
ţؼˣҶĽʡ
һˡ־
˵ɣôҶĽʵ
ĸ磬Ĭе鷳־
˵ҶĽԼ˱ƣžƱɳϡ
BӹûܵԵ˺ң̥ĺܸɾרҵҽġԣûбҪ׵ˣӦûµġ־
ţأҶĽʡ
ڵǣҿ˻鱨棬мˮƽܵͣˣ״Ҳѱס̥οӹˣ޷Ԥ⡣ϵһ˵Ļһ׻ŮֳĸֵϰĿܡ־
Ǿ˵ǿģǲǣֻǻ鷳𣿡ҶĽʡ
ţ˼ؼΪ޷ȷӹױ˺ʲôĳ̶ȣֻ۲죬۲ÿѵģѾͽҽˣĬԺȥҽǱ߼мغ״ߣҸһƷҽ־
ҲʼҽˣҶĽ
ڼǧĶУǾҲһЩġ־Цŵ
ţҺ˸˵ǻȥҽҶĽ
֪ˣĸ硣־ŶУĸ磬֮ڣɷ£㻹ŵ㣬ΪԺ̵㡭
㻰̣࣬ҶĽ
־Цˡ
ˣɣʱҪĬ֪ҲѹƾˡҶĽ
ĸģ֪־
˼乤£͹˵绰
ҶĽ˱ľƣվ
ԷķӣҪ͸ĬġŮˣȻҪõһСҡ
𣿺
ҶĽ򿪳룬ȡһƬһѾܾ˵Ƭֻˣ㣡
ƬЦţЦôĲãڿǲõЦݣǸЦݸˡյĻȻֹۿʡ˺ܶϣҲ
ӵеΨһһźĺӰңҲ㲻ǿĺӰ־ĵһƬ
ֱ죬ƬһΣɻḡԺ
ҹ磬Ĵﴵ˽ıϣֵĸо
˿ڴ˿˿ʹĬϣҲͬС
̾˿ҶĽƬ˳룬˳롣
򿪵ԣʼ
ҹɫ磬ڸ׵鷿
˵ʲôҪְסˣŶӡ
ǣڿԲԥҼ̳ˣӽĶȥ̳УҶ
ȫסˣʲôôͻȻˣ
ǰ츸һֱΪ˹˾ʽתţʽλˣȼü֮ô͡
ô£ʡ
һļ˵һĬ飬ͷҵļ̳ȨҲ÷ˣԼҲϹںʲô
㵽ôô£񺣵
ûô£˷¹ҸȥǷݹԣϣԺ󣬺ûйϵˡ˵ţվͬ⻹ǲͬ⣬Ҷٻϡ
ڸɻ뿪
벻ְͨ
ǣ׷ʲô֪
ĬᵽĬǾͣ绰Ĭ
˯еĬһֻѡ




269Ľ
 

һ죬ĬҲ۵Ĳˡ
ò˯ˣ˯ر񺣴˺ü绰Ĭȫû
ΪһֱڴĬǱˡ
ιûֱӽˣһ񺣵
ĬĬ𣿡ʡ
ĬһۣϽ֣ôˣڡ
ţҹ
ĬĬǸϢˡм£һ¡񺣵
֣˵˵Ĭ
ĬĬҺ˵Ǽ£˵ˣʡ
Ǽ£ǹڼ̳ȨǼ°
֣ԲҡĬ
û£ĬĬֲ˵ǣոգңְˡ񺣵
ְĬסˡ
ţո˵ҪְȥϵȫְȨֺȫˡ񺣿ŶӵĴְ棬
ȫְ񶼴ǵɷݶˣ
Ĭֱô
֣ôˣĬˣʡ
Ҳ֪ôˣĬĬ֪ǲʲô£ҸղŸǱ߼绰˵ǶûǱסʵ
ĬĬˡ
ĬĬôˣ֪𣿡ʡ
֣Բңû棬Ҳû绰Ҳ֪Ĭ
񺣡Ŷһ
֣ģֻǺķϵģѪҲѪǲ׷ģܣܷʲô¡ҪһĬ
û£һ˽ġ̫ˣϢɡ񺣵
ţ֣ҲżĬ
˵ţĬ׼ˡ
ĬĬ񺣽
֣Ĭʡ
ǣ𣿡ʡ
֣Ĭ£֣Һ׼飬ѾЭ顭
񺣣̾˿
Բ𣬰֣Բ𣡡Ĭ
ǰľͣû취𣿡񺣵
Ĭ
˰ˣ˯ɣҹˡ˵꣬񺣾͹˵绰
Ĭڴϣþò
ֻϷš
ôᣬְ
ףʲô£
ô벻ͨĬֻ´߳ҡ
ҶĽӦ鷿ɣ
ţڴ绰ʲôӰ˵Žȥˡ
ҶĻ̌ͷһĬôû˯㡭
ĬߵߣղҰ֣ŶᲮ绰˵ְˣϵļ̳Ȩ͹ɷݣȫˡ
ҶĽֵ֣͵ͣסˡ
Ხ˵֪ô£绰֪֪Ĭ˵ţɳϣһݡ
ҶĽ鷿ĵƴ򿪣ߡ
Ĭ
ֲô춼ûǩЭ飬϶ǳʲôˡĬ
𼱣ȥ飬һԲġҶĽο
ҹ˾ͻȻȻͻȻ϶ʲôıһʲôв˼̳ȨְλġһʲôˡĬ
ҶĽַģˣˣˣһģ𣿲µġʲô£񺣻᲻֪𣿡
ǡĬ
ҶĽҲĬĵĲȫûеҵ£ԽԽˡ
ĬĬһڣʲôõˡһᴦõģң𣿡ҶĽ
Ĭò˵Ľҵ£ҲģǣҲʲô鷳ǡ
ôңͲҳԴ𣿡ҶĽĻ
Ĭ£ֱˡ
ԲңǡĬ
ɵѾͷҸġҶĽ
Ĭע
һΣԼãһιҵˣԺҲôģҪǱ˶ͺûϵˡҶĽ
ĬǲҶĽ뷨ϾǰżңҪĹȣҶĽ᲻ġңҶĽ⣬Ҷ֪˿϶᲻˵ġ
ţ֪ˡĬ
ҶĽḧĬĬ֪ĲңһᾡǶȹѹء񺣺жҲҵĶˣһᾡǣǣҲϣ֣𣿡
Ĭͷ
ˣȥ˯һȥġJasonĻڰˣͻȥ커գȥϢ㡣ȥǸӣJasonȥʲôʱסȥͰᣬһҪʲôȥõĻȥҸ㿨ˣǰɣҶĽ
ĬЦˣô˵ʽˣ
ҶĽ΢΢һ㶣ȴЦıǼ⣬֪ͺãҾʽΪĽҪúźңҪȻ
Ҫôź򰡣ĬЦţָ߮š
ͷӵһĲС
СѾͷ𡭡
Ĭ͵ʹһҶĽĻ𣬳ױȼˡ
Сȵ⿪˯ȹĬе
ˣ˵ţݾļϿš
ǡĬ͵ͽе
Ķ͵ͣ־˵ĻͻȻԾӡ
Ѿͷܣҡ

ô֪ô
ҹĬһ֪ԭŮ֮»ģȻĵķܹǱ׾ġ
ԺҪúõˣҶĽ
̣
ŲҪ
ҹȥˡ
ĬҲûȥҵ£ҶĽҲûҪٵʲôˡҵ£һġ
ȻĬȫ벻ԼҶĽδ鷳ԶĶࡣ
ڶ죬JasonѷӹĬȥĬ컧ڣ֪ĬĻѾ䵽ңңӹֵļ¼ϣĬѻ飡
ô
JasonĬ绰ô£Ĭ֪֪
ĬҲ֣ĻϣôҵĻڱ
ԽԽ֣Ĭ͸Jason˵һ¡
绰˵ĬмҪ㵽ǵļ
ĬҲĵʣôţһȥ⿪
ǣĬûиҶĽҲûиJasonˣҶĽɸıɸ͵ǸſڣĬ³ˡ
С㣬Ҫʲô£ͺǡ˵
ţ֪ģģû£Ĭ˵߽꣬Ժӡ
̻ˣ㿪ţĵӭ
Ĭ¡
һֱ̬Ⱥ䵭ģңôˣ㶼ûжЦô졭
ţأû𣿡Ĭʡ
ү˵ܿ͵һ
˵ţ㿴̣ô
Ŷû£ҹˣ˵飬ǾһȥˡĬ˵ţ߽
ͷĬݡ
˻û䣬Ĭ֪ˡ߽ⴱԼס˲һķӣĬֻĸо
ȵʲôæЦʵ
ˣԼˮڻͻȻı仯Ĭû취ܣֵֹġ
¥ʰһҵĶȻͰˡĬԻ
ߣסˡ
ţȥʰһ¡Ĭ˵꣬¥
㿴ıӰһ˿
ĬԼķ䣬ʼ
Ȼסһ꣬ĬǣһЩ·Ьӣ鱾ˡҲֻЩҵ
·࣬Ҳ󣬶ƽʱģϾҪѧңҲûЩһμӸ罻һζûвμӹҲûʲôʲôġ¹ȫûڴһֵǮ
ҲǱӵģĬһװ䡣
һ£
Ĭ




270һʲô
 

鷿ֻˡ
ȣڲ輸Ͼˡ
ʲô𣿡Ĭʡ
յҶĽЭ飡
ίæġĬʦЩ£Ҳ
ûϵ˭ҵģûʲôϵֻ˵ţĳȡһļļȡ˳
Ĭ
Э顣˵ţ¡
Ĭͷ
ѵҪǩˣ
Ĭһϲ
û뵽ô˿İ
ǣһĻĬ׾ˡ
˻һǷļ˺롣
㣬ǣôĬסˣʡ
Ĭҽ˼ң顣ң˵ţ֣һŮӡ
̫̫ƷµĻɴʽϲһֻҪпеģ̾͵ԴŮӵ
Ĭ³Ǵסˡ
ɴô£
̫̫ŮӼĬûӦʵ
ȳȥĬŮӵŮӿһۣ뿪鷿Ǳɴͼˡ
ſȣš
ʲô˼ɴǸʲôģ㲻˵ҪҪʲôɴĬʵ
飿ʲôʱ˵Ҫ飬Ĭ¿ȱ
㡭Ĭֱ˵
ˣҪ飬ңٰ̾ϰѻɴϲ췢졭
ЦˣĬһվʲô飿Ҳģ
ôҽ飬ҶĽȢ𣿡
ºûйϵĬ
죬ĬϽ˵ΪʲôҪֺ£㲻Ƕϼ̳Ȩ㲻Ƕְ𣿻ҽʲô
Ϊ鰡ûϵ
Ĭ϶£϶⡣ͻȻתô죬϶ǳʲôˡ
磬׷ʲô£˵һ취ǲʲô˱˵ôǣ硭Ĭߣ
ΪʲôΪڱأģô㲻𣿡°ͣ
Ҳ룡Ĭһƿ֣

׳ʲô£ң磿ûа취û⣬ǿĽһģĬסĸ첲




271ԭ
 

ĽĬ
Ĭɿĸ첲
ҲǰΪ㣬Ըһſհ֧ƱΪ㣬ҲԸࡣ
磬㣬˵ʲô㵽ôˣĬ׷ʵ
ûʲôֻԼ¡ĬĬҲһҶĽˣӦģһ̵ĸħһ
˵ˣ㲻ҪҽĬһվĻ
Բκ˺ҶĽԲᣡ
ҽ㿴Լ̬ȣΪȶûˣأʲôΪǮԽһ𣿡Ҳվ
Ĭſ˼£ȴֺˡ
ּ£ǲ֪ô˵
лۿлǲǣ
Ĭ˵
˵һˣôܺһ𣿡
õģ鷿һƬž
ǵģ˵Щʵǣҽ£Ľ˵ƴģҽܶǮ㹻㡭Ĭ͵
ƴ˸Ǯܸʲôһ룬δѵѵǮüøȥһ𣿡Ĭ
ѵȢ˽Ϳ𣿾ǲ𣿡Ĭʵ
΢ţû˵
Ͳҽ㣬ҪΪ˱ͺ飬ҽҸ𣿼޸һԼˣҸ𣿡Ĭŵ
˵
֪ô˵ûʸ񣬿ǣһˣֻкһԼһ𣬲ŻҸŻĿ֡ǰֻһԸϲ㣬޸㣬Ҫ޸ĽһΪ޸㣬ˣҾͻҸˣǣһҸͲҸҸûҸĸоĬ˵ţ£ԲҲǹ㣬Ҳпԭ֪ǱұƵģԸôǿңְǲҽģҲᣬʧ㰮ˡ
סˡ
㣬иˣǲǣĬ
Ц£ΪʲôأĬûаʲôˣң˭
ң𣿡ĬһֱΪ㲻ԸңΪﰮһˣΪһˣԡ
ҲҪӰģĬ
ĬͣĬƬ̣˵ãǲ˵Լ£˵ҽ£˵ҶĽ¡ҽ޸һˣҸӵһտյĻҸ𣿾һ궼һڼסţԼɷãϣҽôõѣѵԸ⿴𣿡
˵ˡ
ǵģԸżԸżԼĸһ¿һԶڶɷԹ޺֮СΪԹޣѵõļᣬҲǶȴΪΣǺںͱˡ
Ը
Ҳܹ
֪ҽ£Ľ̫ˡǣҪ԰Ϊమôѵÿ֡ҽĽþĽˣ˭ҸûˣĽܾ˻£ҽһЩòҽ㻹ᣬлҵһİԸǻһˡȻжףлġĽڿĲ̣Ƕҽغ͸ѵֻĽȢҽ㣬ȻڻǸ𣿡Ĭ
ĬˣĬ˵ûҲּ˵ǣּı֡
ּǲҶĽֿģǲ˳ģҲԲĬҶĽһһ㣬
ԣԣ֪Ĭ˵Ķԣ֪ôǶּãǣҪüˣüģҪü⣡
Ψǰģ
ǣЦˣĬ̫Ϊˣã£˵ĶԣҶĽΪôлأлôˣΪʲôҪôԴôͣ
ǰлл£
л£ȷĽǺܹ֡Ҳ֪ҲȥΪ£үүѾ޳Ĭ
ǰүӶȥˣ㻹ҶĽǸˣֵȥΪ⣬ֵԼи𣿡
ֵãĬĻشȫˡ
ֵãûˣֵãĬ
㡭
ֱˣĬӣ
֪Ϊʲôôл𣿡Ĭ˵ţ¹ȡһȹԼϣȻϴǼȹӣ
סˡ
ĬΪУĬһδȥĺɫĺɫӡǡ
⣬⣬ô£߽ͷţʵ
Ĭȹӣ㲻֪ĽΪʲôôл⣬ԭ򣡡
ôʡ
ЩˣѩƸɵģ죬ҽסԺһ죬ѩƣҽĲɵģĬ
˵
ǵģĽ̫̣̫ˣǣѩƣ͡Ĭû취˵ȥÿǸΣǵʹʹȫ񾭴񾭣ʹ
ǵģ⣬𾪡ֻּǸҶĽΪĬл˶֡ǣּûнҶĽΪʲôô׷ʲô
ڡ
ѩƣôģĬʵ
ȥˣҲ˵ˡĬ
˵Ĭѩƣףʲô׷ʵ
ץĬĸ첲Щ
Ĭ˵һ֪ʲôãȥˣңҲˣα˵أ
Ĭе
Ĭ촽ţỨĽţĸ߸Ьҵϣҡ
ˮӿ˳֣Ծأɿˡ
ѩƣѩƣǸ񶾵ŮˣôԣôĬôᡭ
ΪʲôҪô
ĬȥᣬǰҲ֪ΪʲôǣҲ֪ˣҺǼңּң޹ϸ𡣡
ã㲻˵㲻˵ˡô㣬ʱ򡭡ǲǷˣҲûˣĬ϶ˣҪȻͱˣֲǲּ֪ôĬġ
ȥˣǶҪˣ𣿡ĬĻ
ǡ
ңΪʲôĽҪôлǴ𰸡֪ĽĹˣԣһ㣬ûа취Ϊ⡣Ͼл˵˺ĬҲ˵ȥˡ
ǣȫû˵
ѩּסԺһ죬ּĲ˶ԴĬȫûԣôּأأĬѩݲŰʱ򣬼أ
סˣþãܶ




272
 

ʱ뵽ʱʵѾ˴𰸣ǣ˵Ը˵ĬĴ𰸺һĻô죿ģļôˣôῴñСŰ޶ԣ
ðɣû޶ԣǣĬô˺ۣһŰ˶áֹĬǲô˺۵ģԣᣡ
Ĭһ
ʲô£磿Ĭʡ
ĭû취˵֪ô˵
ҶĽлǼµʱ㣬ʲôʡ
Ĭ£ңڿ
۾͵ˣ
㣬㡭
ҺĽ˵ôǣûֹˣǣôˡҡĬ˵ţͷ
Ĭ˺þãĬ
Ĭ
ѩƶĬ£ôܲԹѩأǡ
ң㣡
Ĭסˣ
㣬ĬǲῴлŰܵġ㲻ˣ
Ĭȫ˵
û뵽ţֻߣƺûָԼлϣдġҶĽΪŶлôģˣҶĽүү鵽ϵһȻۣǣĬ˵ǵõ˳ͷһھμһЩ
ھһ£Ϊ鵽ĵزǲȥѩһңȥлǸˡлô˵û취ڡ
ڣôһ˵Ĭ
硭Ĭ
ҶĽˣȰöģĬǸˣǣҶĽǸħҲܿһ𣬱˺֪Ǹϲŭ޳ˣһô죿ӵõ𣿡
лл㣬磬ллңǣȷ˴£ȷǱֲ̣ǣǸˣǸħ㲻˵᲻˺ңĬ£Ҳ֪᲻˺ңҲֻ֪֪һֻ֪ң
ң֣Ĭ˵̵ֺܷζ
ЦˣǣӦø˲ĬڲٲˣôˣĬһֱΧķĲУϲǸװŵǸŮ˵ĺӣΪĸףĸһֱڱ˺;֮Сĸ׵ı磬ĸɵġôϲĬĬˡ
ǣû취ܣּ۸޶ԣһ޶ԡ
ڣ˵и˰ô͸øˣĬ˦Ĭˣ˦ˣ
ǵģ˦ĬˣммҪչ˼Ҫ
ǣͷһͣĿͲĬ˵Сһ˺ȻѾסƺɿԿü
磿Ĭһԡһʵ

ôˣĬʡ
ûûʲô
Ĭ֪ʲôЩô࣬϶ʲô⣬ǲᰲĵġֻкƽ飬ԼҪӰ쵽ϵļ̳УĬܷġ
磬ǣú̸̸𣿡Ĭ
û׵ӡ
֪ڿ϶ѴҪǾø˵ҲĻҪҴ绰ĽԼ̸һᾡġĬ
ȴЦˣ̾˿
Ĭ˼߿æ׷ȥʵ磬ôˣʲôԸңһ취
ҡͷ
ҪĬ˵飬ȻҪٰסҶĽļƻҶĽû취ĬһˣǾûˡңҪǣһĬϢһҶǾԲĬˡһлˡҪ޸ҶĽ
ڡ
еļƻе룬ΪּĬĮȻˡ
ˣ
ǣĬ֪һУ
鷿һƬ
Ĭ˼üĿȰȥҶĽҵܣĬǺġȻ֪ΪʲôϵһУȻˣ͵Ҹ¼ң˵»ȥϵ鷳»ȥ
ʱϴһĬ߹ȥš
ǻ㣡
ǶĬһЦݣȴߵǰүɴѡôˣ
ĬһۣԻǸȻȥͷ˵ߡ
סˣȴ˲輸ϷŵһɴܣߵĬʱ򣬿Ĭһۡ
Ĭţ
һ£ǣԼɣ˵ţʹĬ˹ȥ
ĬҪ˵ʲôͣסŲת
Ĭһ
ʲô£Ĭʡ
̸£ܲܣҪҶĽ
ĬΪʲôǣǵͷ
鷳Ӧõȵ˵ʱٺһӦԡ
ܿʧȥһУ
ϾǾȹˣ
ߺĬʰԼȫ¥°ˡ
״סˣæס
̣ǣʲôү֪𣿡
ҪĬͺãҪ飬ҪôĬʱ뿪
ͷһ˵ġĬ
סߣҴ绰һү˵˵ţһĬ䣬¥ˡ
Ĭסˡ
ôô󣿴һĶһ䣬ôҲúü䣬һӾˣѴ֮
ˣǲòࡣ
ǣĬôûԼĶ¥׷˻㡣
վסĬס
㿴
ҵĶƾʲôߣĬ
ûүκζ㶼ߣ̣̻һ飬͸ղǸЦˡ
Ĭǲıֻ˵ҲˣҽԲãҴһЭҵֻڣ㲻ӣҰҵĶߣһ㶪ҵĶ
˵
ҷŻ¹񣬲Ĭ˵ţŻŽ¹
ðϲᣬͰˣ
䣬Ĭ¥뿪ˡ
ǣĪ
ҺֿˣҲܲһӣһӶܲˣ
ǣ뿪˺ļңĬͷԽԽˡ
죬̫ˣǣ̫
ô죿ҶĽ˵ӣҲû취ҶĽ˵
ȥĬ뵽ɣɲ˸롣
һ֪ʲôģϾҲ̳ˡ
ͬʱĬ֪뿪˼ҵȥûȥ𴦣ֱȥּˡ
ʱּҽԺĿѵֻȥһ¿ѵּǴʱУȫǽĵı׼
ּҽ˵˵ЦЦĵȺš
ּͿˣЦų֣ȴҡͷֻּüѵȵϢʱ߹ȥּϢϡ
ּëϺͲϵĺ飬Щȴ˵ˡ
ûڣּȿˡ
֪չôˣӦûġ
ʲôʱϲּ΢Цʵ
ȴûлش
ôˣּ΢Ц




273㰮
 

ôǰûа취˵ĵĻֻ˵㻹жòŽ
ּҪһСʱұϢһˡ˵ţּëȥȵ㶫ҪҪһȥ
ðɣ㡣˵ţƹּΣŴżּ֫վϣȻ򿧷ȵķ
иȵ꣬ζǰּʱȥΡ
Ȱּȥˣȥȥ
ʱȥ
ּһۣó£̫˽ˣκһʲôκ˶
¹£㲻żý巽£㲻İܺ֡ңƸõµĹŶӺܿ͵λˡּ
ּôǸ𣿡
˵˭ּʡ
٣㣬Ϊʲôô
ûʲôˣ紵ȴжô졣
ּǰ԰ЩŵĻ䣬Ц£ΪʲôǰҵˣǣҶĽǺܺ𣿡
Ҳּ֪Ĭɵ𣬿ǣּô룬ȷ˵ζ
ʲôʱˣáϡı⣬ǵļ
ǻıģʲôˣҶı䣬˸ı䡣
οּľ䣬ôܲأÿܶҪпѵҪҽҽ˵ּ붨ںҽƣص⡣
Ҳû˵˳߿ȥ
Ҫ˰ң֪ڲʲôˣʲôƲ磬ǣڣҪҡּ
ǣȥȿȰɣ
˵˿˿ȡ
ĬĬ̸ôˣּʡ
ûлشȴ˵ҿĬϵˡ
ּ£ʣ˵ģʲôˣ
Ƕϵġ
ּ˵
ܿѩôĬ𣿡
ѵ֪ǸǸж𣿡ʵѵ֪Ǹˣܻ
˵û취Уǲǣּ˿ûоλΣĻΪ侲ط˾䡣
ţȴ˵
ԺܻܲҲֻ֪֪ѾˡСӣĺӲûˡּ
סˣּ
˵Ȼ

ǣʵѾҶĽĺӣСãⶥñҲ治סˡּ˵ţѾſˣּû˵ȥ
ּӽűĿȣʵĬ֪𣿡
ҲҲ֪ҶĽ᲻˵룬ҶĽ֮ôԴлӦûΪ˺ӵ£ּ
ȫ˵
˵ʲôּҸ㣬û·ˣҪǲܼȥͻṦһҶĽŹ㣬ҡ
˵ʲôҪĻ
ּסˡ
ڿ̨ģ̨ϵӣֻһŲˡټʱ㿧˱ͺ٣ˣ˵ĻûбӦ˵ȫû˿ü
֪Ҫ޸ҶĽǣҲ㵽Ϊʲô㰮𣿻㰮ң
ҵȻˣôôᣬּæ˵
ǣ㰮ңͲҪȥִںˣһȥҰֺú̸̸Ϲһúð㣬ǿĺҸ㡭ס֣
ǣּ֣ôΪҶĽҳӵģѵòңò𣿡
ǣҳӦò㣬ҲڲǮɷݣѵǲ𣿡
ּЦ£ǵǮǵɷݣҶĽ˵ֻǾţһëֲҵʧҪõ࣬ұõ࣡
þò
ּʶԼеͷˣϽҶΪǵδ׵ģ
ΪҶĽôɵɵҪĸ𣿡˵ţסּ֣ǩָӦõЩģҪˣҶĽ㣬㼴Ǽ޸ҲҸ㡭
ּһӳ֣
ǲ˵ʲôǲĬ˵ʲôּ
ȴûлشֻ˵Ұ㣬ҪʲôҶŬ㣬ǣҲٰĬǣһжûйϵ֪ܼ޸ҶĽģֺαأ
ּò
ףʲôôͻȻ֮͡
㣬ĬˣǲǣּĻ׾ˡ
ã˭û˵֪˵ʲôּ
㣬ǲǰˣּʵ
ңûУҽ
ּû˵ֻǶ
˵£Ĭûϵֵ
ּȴЦˣÿԺûϵ𣿡
˵
ãҲ˵ˣĻ뾡죬𣿡ּ
û˵
ôˣô˵ּ
ңĬ飡
ּ㣬˵ʲô
Ĭ飬£Ҳ롭
㣬ǲǣּ뿴ұҶĽ𣿡
Ұ㣬ǽɣǻᡭ
ּ۵ŭ𣬿ǣǷŻͻȻˡ
ôˣæߣʵ
㲻ҪңһȥˣҲҪң޹ּ͡˵ţᡣ
һּ޾ˣæ˵ã֪ˣңġ
Ĭ̸ּ֪ʲôͨɵĵ绰˵ڹ˾ᡣ
Ҫþûǲǣɵ
ˣпٸһظ绰ɣĬ
УȰСʱɣ˵͹˵绰
ĬֻҶĽ
ĶأҶĽʡ
ڹ䣬ôˣʡ
СʱԺ㵽Ұ칫иͻᣬһȥҶĽ
ͻ᣿
ңҲˣңҡĬ
Ųһ֣ڶΣ
ҵ㡣˵ֱӹ˵绰
ˣô£
Ĭֻ쵽ֻһ١
ôţˡ
ǣһ뵽˵£ǷľٶĬǾȥҶĽú̸̸⡣
ʱ仹һĬȥ£飬ȥҶĽİ칫ҡ
ӸյҶ¥£ͽӵɵĵ绰
ô죿Ĭ
ϲ˷ʱ䣬ˡôʲô£ʡ
Ĭ۳⣬ñڰѳͣ£ֱ³ߵ˾¥Ϣ
Ҹȥ磬ȥġĬ˵ţѸղҵ¸ɡ
ɣҲ˼
ܲܰҲһʲôˣҵĬ
һȥģġ£㲻ĸ֪֪˿ܻõĴϾ漰ˡɵ
̫æˣҲ鷳ĬңҪǣܻ鷳
Ҳԣ͵Ϣɣɵ
ĬлʡôӵĻȥ𣿡




274¾ȻôŮ
 

ǰ
ûд֮ǰһĶȥˡĬҾһ鷳ˡ
ģһᴦģ͵ϢɣԺҪԼ㣬ߺ̸ʲôһҪң̸ݣ㿴ʲôļ֮ģ㶼ҪңңĬסǩʲô㶼Ͼǩɵ
ΪʲôĬס
֮㲻ҪǩͶˣ˵Ҫؼҿǩɵ
ǰڲ֪ôˣ㲻ûд¡
š
Ŷ֪ˡĬ
ȻѾˣͲҪҶĽ˵˰ɣġ
ɵлˣĬ͹˵绰
Ĭͨ˼
׷ʲô£Ǵ£취ƽˣҪȻĬѲɾĸ˵ҲǸ鷳ңĬҵ£ϵԽãĸ˵ԽҶүүôȷķˣӰ̶֧֣˵ͷĸĬǸˡʱϵԽĸԽãҶҾԽǲĬġ
룬ɰ°칫ϵĵ绰ܿͽˡ
ܣʲô£òʡ
ӽҽйɵ
Ŷ´ŵᡭæʡ
У߾أ¡ɵ
̳ȥˡ
ʲô£ӽܻܰ˽һģø߾ȥ顣š
ͬʱĬѾڱڵ£ҶĽİ칫ҡ
ĬһҶϣǰȻⴱ¥߹ҲΪ¥ĶƸе𺳣ҲĽ¥﹤Щ죬ҲԼгһҪǿԳΪǵеһԱⴱ¥﹤ͺˡڣѾ߽ң¥ĵ򡣴ӽſʼھҪݿҶĽרõģҲҪݿڽܲð칫ҪJasonĬȥġ
Ĭһ·⾯ɭϵĳҲǺܾȵģҶĽΪʲôôСģǣ־˵ЩĬҲͲٶˡ
ٻڿᣬԵһ¡Jason΢ЦŶĬ
ĬҲЦ£ûиȥ𣿡
ҹJasonƿҶĽ칫ҵţĬȥŶУȻȥͻҪ·Σٵ¹Դһ£ҪʲôҪæģ
ŶõģллȥæɣȵȡĬ
Jason㰲Ĭ׼ƷԼ͸뿪ˡ
һʣĬסˣҶĽߵ飬ȻǱߵĲ°ն
лл㣬ҪˮˡĬ΢Ц
Ҳסˣȴò뿪ˡ
칫ʣĬһˣվߵſİ칫ǰ棬˫ֳ棬ǰ
ǰǸߴĲǽĬϽ˹ȥ˫ſڲϣ˲侪ˡ
￴ȥǱģžҰõû˵ȫûڵͿһ̲ˮĺˮǣˣ̫ˣ
ĬֱҪˡ
ΪųǲűһرĳСе۾ôϲ
ͻȻ䣬һӵסĬˣϽȥ
ˣ㰡Ĭ
ͷסãɿĴɵѾͷҽϰ㶼Ͳǻˣ
ĬЦˣﻹܻĽ𣿰ôϵġ
ǱİҪȻô̸ǮأǮҪǰȫҶĽ˵ţӵԼİ칫ϣԼϡ
زūĬıӣ
ЦĬɿ֣סĲӣһԲ
칫ˣҶĽҲǼΪƬ̵İǣ⼫ˡ
ĽĬе
ʲôʡ
ǣʱȲҪȥɣĬ
ҶĽɿ
JasonѾĬĻڵҲǺ𾪵ġǾ񺣵ļûʲôãĬĻѾȥˣûʲô⡣
ֻǡ
Ϊʲôȥʲô𣿡ʡ
Ĭͷ룬㲻˵ǱѾƽǵȵѾƽٹȥôңѾܾûȥˣҶСǱߣ̫á
Ҹ绰˵ˣûпʱϢҶĽ
ĬҡͷʵҲϢˣûʲôˣǱߵĻҲۣͺˡ
ҶĽԼĬ뿪ʼˣһ쵽ȥ
ҶĽͷԣС𣿡
Ĭ룬ʵ£ңҾûǲҪȥ鷳ҶСˡ
ΪʲôʣС۸ģڣǲᡭ
ĬҡͷģҲҶС۸ңʵҲû۸ңϸһЩ££ĬôһҪ֪ҶСѧ϶ҲǨŭҶСġҲΪҺͼ˳ìܣҲҶС
ҶĽĬˡ
΢΢ЦˣҶСȻϸҲеףҸоʵĵģǸˡ죬ǳµ죬ҽӵҽ绰ȥҽԺ÷Ǳȫ򲻵ҶС㿪ҵġ
ҶĽסˣΪģ
Ĭͷ΢ЦѵҾͺġ
ҶĽҡͷһﰡԴǹ򵥵ġ
ĬЦˡ
ãȻôˣҲ㡣ֻǣҪʲô𣿡ҶĽʡ
Ĭ룬һûãҴҵһ£Ǽǰ˵ҪлĻһڲкܶѧҵҲԡ
ҶĽ΢΢ЦˣãҪ봴ҵĻҲû⣬ҪǮĻԸ˵ȻǴҵͺúüƻҪ̫⼸֧˼ĿǺܲġЩĿͺܲС
ðƻ飬ʣĬ΢Ц
û⣬˵һ㿪̵ƣǣҲҪĺһС˵
زūĬЦŵ
ʲôزūڱ޲㣬֪𣿡ҶĽ
ĬЦţ˵
ҲǮϵκʶҪǣҪףųѧǣҪԼҵĻȾҪиʵʩļƻ˼ƻȡͶʣȻŬȥ׼֣һӾʧˣӰԼġ˵ţѾͷҲںǮǣҲʧȥԼģһ㣬ǮԻģ֪𣿡
Ĭͷˣллô˵
ҶĽ˻ʵҲûҪҵѵţ
ĬЦˣ֪ᰡǣҲ뱻ţȻʧȥ˼ͶҪұһһǴķ᲻Ҫҵģʱô죿
ҶĽ㣬ôҵģ
ĬЦűסûֻǲԼûţ˵ģʧȥԼġȾǲʧȥͶ
ðɣ޻˵ҾȻ˸ôŮˣҶĽ̾
ĬЦһڡ
˵ˣȥҵȥǣҶĽ˵ţʮָۣˣҪĹҵģŮѣ֪𣿡
Ĭնˣһ˵
㣬˵ģǣģþãĬſڵ
ȻˣΪǿЦ𣿡ҶĽıǼ⣬סһԣ׷
ĬȴһԲ




275´Ҫ
 

Ůѣ
Ǳļ˶ֽ֧ɣҲǣŮ
Ĭͷ
ôˣ
Ĭҡͷע
ֻģҲֻ
ǰֺαǲǽأֻҪһ㹻˰͹˰
ֻ˵磬αȥ̫ࣿ
ֻǣȻ˵磬Ĭòð
ǣĻ϶ᵣġ
ǣ˰ɣǱ߲ĲˣĲ˵ʵڲܽٺ˵
ĽԲ
Ĭôţס
ҶĽһ㶣ȴЦ˵Ѿͷ
Ĭ֡
ôϲңЦʡ
ţҰǰϱңСѧʱ꼶ԺͲˡԣҺȱ˱ŵĸо˵
ǰҵְ֣ʡ
ĬŲҪô̬ġ
㻹Ҳţ˵
ĬЦɿ
ѽұɣһɿ͸Ͻס
Ĭһͱֱ߽׼䡣
еסĲӡ
ǰ·ùˣߡ˵ţڵϣĬ¹ۣȫĸʽװЬ࣬ȵȡ
ô׺ͳ¶һɫϵǳУɫĬ֣·ϻһۣ
ұȽϲһɫҶĽ
ɫԵúܳ죬ңںĬʵ
ûȥ룬ֻǱȽϲɫϵôһ˵˵
ǣ㲻ҪɫںĬ˵ţ
ҲѵҴĸһͻ죿
ǵҲǣûôţûһֻأӣ˵ĸоѹ֡Ĭ˵ţ˼ҼǵиƷƣǼҵ·ͱȽƤһ㣬Եɡ
˺ˣҲҪƤʹƤһֲС󣡡Ļ
ͣĬ
ҶĽҲ
ͣ𣬴壿ĬЦŵ
壿
ҶĽסˣǰСѾͷѾЦĻ֦Ҳˡ
壬ϴүĬЦţס¹ţҪȻĻ
һѾסס°ͣ΢۾ˣ
ĬɹЦţԼ˵İͣԼԼϴү
ϲϣ壬
ᣡĬЦ
Ǿˣ˵ҧסĶûѵ㣬ǲ֪ˣ
ĬгǣѾˡ




276»ɺͬʱ
 

˵ںܿԼǣĬ廹޷ܣټǱȽǿǿңֻܲݲճ
ҶĽϵĵ绰ˣĬſĻﴭ
ȥһµ绰ǺҪ¡Ĭ˵
ȥ裬·ţڽҳŵġҶĽ
᲻˰ĬϽñ˵ȣ̫òˡ
ҶĽǱĬģȥԡҡ
ĬһȥҪţϳȥ
ţ
Ҫϴ裬ѵҪϴ𣿡š
ŵһţ˭ɿֻȲһѡ
ﰡĬɲߣ
Һһϴ˵
Ĭסˣ
ǰɣ
һ𡭡
Ҫܾغܼ
ΪʲôҪҺҵŮһϴ裬ѵҪɨƣǴԲѣ
㡭֪ô˵ˡ
΢һĬû취סˣűƿˡ
ûס
Ĭ켫ˣǣˡ
ߵҪˡ
ҶĽҲ֪ڲ̫ۣǿţԡͷӵվˮ¡
칫棬Jason̨Ͼţ绰Ѿˣٻģֻʱ䣬е㳤
ʢܴ绰ôܲð칫ҸְԱܹJason
Jason۰칫ţ˵Ҫ»ûϣǵȵȡ
ǣְԱϽԼĹλ
ʢҲǣԼＸ㲻٣ҶĽſڵJason
ʲô°ɣJason
ǣJasonı˰ǰôᷢǺʱˣû뵽ڡ
ʮӺ󣬰칫ſˣҶĽĬˡ
١JasonϽ
ǲˣҶĽJason
ŶûУûСJasonæ˵
߰ɣҶĽĬְ֣Աǲ߽˵ݡ
λС㣬ףʲôˣ
Ůѣ
ּ
ּûϷˣ
ּҶĽ¹˶꣬ܲð칫ˣȻҲĶͷͷһĻͿģ˾͡
ǣĬҶĽ¥˳ּ͵֪Ϣ
ĬĬǣûаҵĵ£
Ǻðǣ㲻ݹҲˣ
ּЦ£͸ͻλʢܴ˸绰˵Ҳȥ֪Ƿ񷽱㡣
ʢˣּ֪ҶĽѾˣһּô˵˵Ͼ͹ˣҪʢĳҲ֮
ּлˣ˳ǰͻᡣ
ͻʢܼҵԺٰ죬ϯͻģųǵ̽Ҫʿÿʱʢٰܼ죬͵ݻֻ񺣳ڣϴְϾû˳ϯεĻǶЩûȤģ뺯͵ҲᣬȥŻᰭȥһ£ֻмӾ뿪ˡ궼ظľۻᣬΪҶĽֶԵЩͬˡ
ȻǶû˵ǷڴΪҶĽҪȻʢҲ绰ҶĽ칫ȥȷϣ
һ·ϣĬҶĽ˵˵ЦЦҶĽҲĲС
һͣͣʢܼҵſڣĬҶĽ³žˡ
ôô೵ңЩˣ
ǣֻһͻôôˣ
ңǣ߰ɣĬ͵תץס½󣬵
ôˣʡ
ôˣôԸôˣĬ
û£ֻҪҾСҶĽ
ǣҡĬ
Ѿͷ֮ǰͱ˼棬ǣڣҵŮѣҲٰˡҵĬĬôɰΪʲôҪţҶĽ
⻰ǺůģǣĬʼպ¡
ҶĽҲ֪ڵʲôץסֻð亹֣û£һң
ʱʢѾӭˡ
٣ݹ٣ǣʢĳй˰ʢЦ˵
ҶĽλʮ֣Цŵл
ǣʢҲҶĽһֱŵŮﲻȻŮô£ּ֣ô£
ᣬٺּ˰ɣٵ»
군ˣּϾˣ⣬»ɺͬʱֱ֣ˣңԼط͵
ʢ̳ϻô꣬ҪС²ܴͶˡ
ǣҲʣҶĽĬߵȥ˻档
ҶĽǰߣʢСԹܼҰŵȻּˣ
ǣôšܼҲ֪ôˡ
취֮ҪˣôԺôڻʡ죿ʢ˵꣬С׷ҶĽ
ǰԲּһ֡
ȻûӣּĳӾ͵ˡ
ʢҵĹܼһּϽǰˡ
С㡭ܼʺ
ʢ̫ˡּЦŵΪʢùܼġ
С㣬λҼүһԣ˵첻ܼЦ
ּҪ³סˣŹܼҡ
ģˣּ
ܼЦǰһԣ˵ˣԲܣûнţҪȻҼүѪ֣֮
ּ˫ֽ߬š
ûнţʲô˼
ΨУ
ּûܹ裬һǱһ裬Ƿ߼ֱ޷
ǣּּߣȴҲ﷢
ֻЦЦԼ˰³ϣȻεĵťߡ
ܼһϽȥ
ּͣΣܼң֪λʢԣҵǺʶʶ
С㣬뿪ҪٲߣǾͲˣܼ³˺ߣּ
ּˣ㵹ǲҿ
ּϣ̴ܳ׳ıڡ
ʢҹܼһƣҪ¶
ּٶûϵˣʲôУ˭
ܼһ֣ʢҵıھͳˡ
˶š
㡭ʱһּĶ
ܼһϽͷһⲻٵǸ»ô
ĬϽּܵߣ㣬㣬ô£
ּĬˣЦ£ʢܲҽȥּǣǽˣ
⻰Ĭô᲻ʲô˼뵱㲻ߵﶼǱǰӵŵģڣŹȥ˶ã
㣬ʲô𣬽㣿Ĭʡ
ûʲôֻǹһЩѣȴû뵽ʢˣۿ˵ͣһŹţǣɨ˵ĺܡּ˵ţͰϵİת˹ȥŴŶȥ׼뿪ʢܡ
ĬһĻסˣȴǸּ
ܼһߡһּˣ̾Ͱת˹
ʢѪ֣֮𣿡ּʵ
ܼҲ
ðȻʢôҪԻ˾ͲˡּЦţתˡ
Ĭּ֪˵ʲôּˣҲЩ
ּǺεȽˣڡ
㡭Ĭ
û£ĬĬҶϰˣϵ˾ߣҪǶľšˤ÷ǣҲ͹ֲˣּ˵ţĬ
Ĭû˵
ĬĬ㣬ҲһҺ˵Ļ˵ּ꣬˰Լ˳ϡ
ּԶȥĬ˵ζ
ûּĻûΪּȥҶĽһ𡣶Ȼּܲˡ
ǣҪƭҶĽ
Ĭת֮ǰԼȥְڳϣֻ棬ʱҲΪֻȴû뵽ּһĻ
νķֵ𣬾ĽнԶɣ
Ȼû˻ϵּ˵ĻڲͳΪʵ




277ͻȻǰ
 

ʢϹƱȫµʢҶĽԮǣԮʽûˣʢҹƱͳױס
ʢңƲˣȴû֪֪ʲô˳䡣ҹʢͬʱһ׮Ѫʢܺ͹ܼȫ˫ţ
ĬûȥעϢֻںһʱǼ˵̫ˡ
˭°Ҳץ𣿡Ǹ򱧲ƽģȻʢûнһ£ߵĲУҲ֪Ǹ̬ɱ֣Լı̬˾
û֤ݣңʢҶƲˣôɺϵķ£»ǽԹɣ˵ʢʼҲô𣿡Фű裬
Ĭʢҵľۻϼʢ̫̫ǵĶŮû뵽ֻǶ̶ͷ츲ˡ
Ԥϡ
Ϊּ֪ʢҷĳͻĬʱȫûаҰϵּͷϡ
˺ˣǲı˵ˣᴦġǵ£ʲôƻĬʡ
ûãʲôʡ
룬ҪҪŪСεĹҰСΣʹѧһȺģĻһ㣬ӱһЩĬ
˶˼
۸ԵһЩʲô֮ģΣټӵƯʯͷҪӱһЩҲ׷³͸ԵĬ˵ţѡ
ǣ̫˵ĻǲǾ׬Ǯˣʡ
ǰ̫˵Ļ˿ͻûΡõ
ǣ۸棬ԲŪĸ̯һФ
ҲˣǵƾǼĻó۸񣬹ЧӦЧӦʦЧӦ֪ġǾ߼ҲңţǻǴ֣ƳõƷ˵˵أĬ
˵ͷ
ãڳְƣһ쵽ڰ칫ͼ壬ȫ֪Լʲôǻجج̾
ǣĬĬҵĵǣǼ𣿡ʡ
ֻҪŬȥһԵġĬ˵⼸һֱڿ⼸껭Ƹ壬Ҹоǻ߳һ·ġ
ʲô˼·ФĬ
ǣĬļȡ壬ҿ
ҾһʼͲҪȥռʲô߶гƽ񻯵ƷֻҪ㹻ӱȤͺáĬ˵ţ濴ϡ
ʵϣĬһֱŬΪԼδŹ롣ȥҶܿѧϰǣҶҶ̬û취ȥҶܿˡȻôһͺҶܿͬоߣǣĿͻҶܿȫͬģҶܿƵƷûƽۣҲͲǣʲôˡ
죬ҶĽĬô鷿ﻭݸ塢ѼϣϳԷʱڿӡϣ⡣û뵽Ѿͷô氡
ȻҪ£Ĭ϶ͰԼļƻ뷨ҶĽ̸ˡ
ô
ʵô룬û⡣ҾҪԺҪͲֻеͶгϾи˿͹͹ϰߵ⡣ǶԵģǣƵⶫǱƷôˣ˿Ҳȥ򣬻ƣ͡ҶĽô˵ġ
ҲĬĻĵ⡣
ûϵٺú룬гʲôҪԼİ÷ڵһλ㲻ıʲôıֻмסһ㣬ʲôŲʧ˵
Ĭͷţһúúġ
׼ˣٸ˵ҪǮ˵ţĴ
Ӧòúܶġ˵
ʡǮ˵
ĬЦˣģ֪ȱľǮһúðǮ
ҶĽЦ£أļѶ𣿼Ȼ˾ͱиֹе˶ͬһ£ȺףЧʻܵͣһҵ˾˵ǺܲġǱֹÿó£ܰҵ𣿡
Ĭͷҵȷû뵽һֱֻҪȥƷͺˣȫû뵽ֹ¡
ҵˣ־ͬϵһÿԼó£ۺֿһĿÿͽ׶ζ˳Ч󻯡ҶĽ
ĬĽ⣬ԼǶôȷңôһλḻǰָ㣬Ļߺܶ·
ǰʲôʱǰˣ
ôһ룬ĬЦˡ
Цʲôؿ
ĬЦҡͷ㶮ô࣬ҸоԼǰ׳һ
ḧͷ㻹СǺȻģ˭ұôࣿ
֪ҴܶˣĬЦ
Ҵʵ˵
ţ۲ˣĬЦ˵
һ㶣Ц绨ӣðģǲǣ
ĬԳܵĳͷˣôѾˡ
νİʯͷԼĽţ˼
ĵҶĽǲּ¸߸ģû취ʢҵ£ּɵġûиּôǮȻһ˲ͰʢҸ塣ûдּ֧֣ؼǣ˭ڱּ֧
ǣҶĽԼ̸ּĲЭ飬ǣּȻ˵ûգܾ
飬̫ˡ
ּΪʲôҪôʢңʢҵס
ﻳʣҶĽȥ£ֱʱŸּʢҷ£ּʢҹܼҵĶԻһһʮҶĽ
ҶĽˣ
ʢҵŭּǣ˵֮ͰʢҸŪƲȴֶ˫ŵ£ּ
ǸܼңҲ̫ˣ
ֹּ֣ǣ˸оֲ
ҶĽö˵
ּô
٣𣿡ʵ
һ֧ϵץˡҶĽ
ǣ١ּ֣Ȼأӹ˵ǵļӡ
ⲢµģҪǲּܾں˭£͸Ӳ鲻ˡҶĽ
ֻּһ𣿡ʡ
ҶĽͷĿǰ˵ּüֵģ˻֧Щ¡µĳ̶ȺּˣǸļңˡ
˼ǡʡ
׷飬ǣҪκζȻǻôȣôǾͻͲסӡҪһЩ£ּˣȻˣŻܿðҶĽ




278һж
 

ȻʢƲּ˻ʡ̽硣ּʢҵȫҵʢϷز˾ʢϲֳʢϿҵЩʲʢȫʢʱﵽʮ֮ʡʢϿҵȫʡһҿҵ˾
ʢزʡ쵼ǧ˿Ƶϵ֮ǰ̨ҲʢϵһǿߡȻʢǲѱѺһϵģǧ㣬û뵽ּˡ
ּΪʢϵĶ³ٿ»ʱˡʢϣҲĳϣּͽȫʡŮԸΪʢڱΪʱӰּҲ͵Щ
Ȼǣϲʽ֮ʱµĲҵЩʢϵԭʱ֮⣬Ȼˡܿ
»ϣּƸΪϲŸ³ִܲãϲȫĲҵе¡
⣬ɱһУ
ּȻҶĽҶϵĸ߹ܣǣŵĹ˵ּרңִϵȴһҵšϣּҲӢľ
ּٿ»֮ǰҶĽѾõϢҶĽҲûо⡣ֻǣû뵽뿪ϡҶĽģǡܿϣ
ܿĹţɵģչܿʱҲˣָ˻ǣʲôûУһҺͨĻ˾ѡǣôֵּ
ĵ飬û˿Ľ
ȻּҪ⣬ôƶҪģֻҪġּЩǺܾͨģЩӣҶĽҲύȨڼʽĻϣּҲǰЩֹϵ뵽ˡʢҲҰȫʡּ֪ͻȻʢҲƲˣôܲ棿Ϣ˵ʢұ壬ʵҶĽΪҶĽʳҶĽʡ˭ôȫʡҵĵʢƲڲҰǾʢҵ˵³ʢҷҾͲɾЩҲǺڰͨԣ˺ֹһҶĽǲµģԲᣡϾٰ
ǣҶĽյϲŷʱһЩ˵ĵ绰ҲˡҶҶĽôʹ˵չʢϵ鰡Ц˵ҶĽ治ѡ
ҶĽû˵ʲôּĹϵûжϣ˵ųѾּѾֵϢˣǣּ˫ûйҲͱһ˵ˡϴʢҾۻ£ĬĳҲֻΪһŮѣϾʢϸּǸҵ
绰ҶĽͿҪ˭ٴ绰ּ£תˡ
ǣ֪ˣ١Jason
䣬ɵĵ绰ˡ
JasonۣСĵ˵٣١
ҶĽֽӹֻɵʹ˳
ĸ磬ô£ּôʢϵġġ
պͼּ£Ͻˡ
յˣҶĽʡ
Ӧð칫Ǳյˣ˵ģǻǲʢϸˣ͸ּġɵ
ҶĽû˵
ĸ磬ȥ𣿡ʡ
ʱٿɣҶĽ
ҿ㻹Ǳȥˣ綼ڲ²ʢңҪȥּվ̨¶˵ˡ˵ʢҲʲôǣ¶ҪǽͲ壬ɾͲ̫ˡɵ
ţ֪ǵʱȥˣҾͲȥˡҶĽ
֪ˣĸ硣ֻǣߵһԣѹĸ磬ּ¶̫ˡ
ţȥˣûв˭ڣԽԽ鷳ˡҶĽ
Ӳˣʡ
ţˡҶĽ
ĸ磬ҿԺ̸̸ҲЩҪɵ
УԼɣҶĽ˵꣬͹˵绰
ɱ̸˹ȥԼɵһ̸¡
ҶĽ֪ĬɵĹǼ¡
ĸ磬¶ҲǾΣڰϵͨˡɵ
ҶĽĬˡ
ΪʲôĬҪأ
ҲĬҲǲ㵣ĶѡΪҺܸܿ㶨£ȴû뵽ôáɽ˵
ô˭ڱ֧أƾ£ģҲûҶĽ
ӽʹˣӽ˵Ҳַˣڹ˾ﶼܻĬ˵Ǽֵİɣ벻ͨΪʲô񺣲ȥȰأɵ
񺣲뿪ͲУȻʵˡɱϾǸףôӵͷأҶĽ
ǰĶӿñʲôϸҪܽܣ̾
ҶĽ˫ü
ɺ
٣뵽ʲô𣿡ʡ
ȥһ£ӣæʲôҶĽ𣬵
ڣҲסˡ
õģ٣
ĸ磬Щ£йϵ𣿡ʡ
̫ˣϴܸĶôôأҶĽĻôھ׼¡ңҾڵĿԺܴ󣬿ܾ
˼ͷе֪ĬĹϵ£ô϶ǣ벻ͨǣΪʲôӦΪĬԵʣںĬôںأ
ΪּҶĽ
ɿ
ֻּҪּڣΪκ¡ҶĽ
ҲֻôˡֲͻȻֲĬˣҪ񡭡˵ţ͵һĸ磬Ĭ᲻Ҳ鷳ҪָּôĬһ
ĬĿǰû¡һġҶĽ
ҿɵĺ𾢰ǰһȥĹңͦģͦôµġЦŵ
¿ͷѣҲۻˡҶĽ̾
ǰ۵ڲʮѾ˯ˡ
ּ֪¶𣿡ʡ
ҶĽҡͷ֪ˣôţ벻֪ѡ
һû¸ɵ
û£˵ҾͲˣȻˣ͸˵㡣ҶĽ
Цˣĸ磬ͲҶģôǱá
ҶĽҪһ
ɸϽЦҶĽļ磬ѽЦĸôԼûİ
УûģҶĽ
ЦţҲЦˡ
٣Դ
ĬҪһѣԣѣҶĽ
סЦݣ֪ĸ磬ģ
ҶĽɵļ磬ˡ
ĬѾͷڼ
ӣɽׯķҶĽ۾
ּڻйᣬڵΪԲ᲻ͼİּ෴Ѱһѷʽּĳֻ֣ǸһͿԶѡǴεĳΪڣûǸ£
ҶĽ˼
ʱֻ˳岦˳ȥ
߳˵״ҪȥҶĽ˵




279
 

Ĭ£˳ʡ
ʲô£ҶĽʡ
˳Цˣ㲻˵ΪҾͲ֪Сøҵģ˵㱻үүˣ
С찡ҶĽ
ֻһ˵˵飬ûл⡣˳
ǣ֪һŴͣҶĽ
˳Цˣ˵үүıʲôζˬˬ
ֱˬˣҪҪԣҶĽ
˳ֻЦΪ˰飬˵Ǳˣǵɽ𺣶Ҫ£ҪˬĻںأ
ѾˣұϵڻûأҶĽ
˳ЦˣŶ²Ѿôֹȥ
ڿּܺһˡҶĽ
˳סˣһ˵
ɣּǸ壬ڻῴϡ˳
ĶȥˣҶĽּʢҵ¸˹˳壬˳˼
Ļɲûпܣڵȷ󡣡˳ǣȥʲô
Ǵγڵķҵûȥٲһ顣ȻݣҲ㹻ޣûǸ¡ǼµˣǱҪСĵġҶĽ
Һ˵һ£˰㡣˳ҪԼ绰˵ⷽҵ¶
ãҵȻ쾡ȥҶĽ
עⰲȫκ⼰ʱ硣˳
ţ֪ҶĽ˵绰
ҹɫ£ҶĽĳӣѾɽׯ
³¥֪ĬѾ˯ˣѾͷΪҵǣ˺ܶѪ˵ȴܾˣѾͷǹִҪ
ɣԼţҪǲ˻أ͸£
ĶͷҶĽ׼ȥ³ˣĬˡ
ôˣǲҳˣʡ
Ĭҡͷ۾ôŻæ𣿡
ûУȥһ˸ơҶĽ
ĬŶһ͵ʲô£Ͻ˵ҽӵҽĵ绰˵Ĺ˾Ҫҵиʲôƻᣬҹȥ
ҶĽüͷ΢΢£Ĭʣ֪ʲô˾ʲôʱй˾ˣ𣿡
ǡҶĽ
ûй㣬ģֻһʣҾú֣û˵͡Ĭ
ҶĽߣû˵
Ĭȥ˵𣿡
յҲȥˣҪȥҶĽ
ĬŶһҡ
Ҳȥˣ֪ôȥҲ֪˵ʲôϲףصĻǲϲô˵˵ġ




280ºＱĽ
 

ɻȥһȥҶĽ
Ĭû˵
ȥˣûʲôҶĽģ
Ĭ룬һȥɣڵĻҲͲẦˡĬû˵ԴϴҽԺͶּĿ־壬ǵһͻᷢʲô⣬Ҳĺܵġ
ǣҶĽ˵ּ֮黹û꣬Ĭ;ԼôּϾּΪҶĽ˵ġϴε£ϴΣҲּһʱ񾭴˰ɣҽҲ˵ּ¹ʣ϶̼ܵĬôһ룬ҲͻԭּˡּѩƲһѩƾʹǸּпԭɣ
Ĭš
ȥϴɣ˯Ĭ
ţȵҡ˵ţˣҶȥĬ˹ȥ
㣬ˣôĬʼȥ·ʡ
ʼˣ˵ţѵ¡
Ĭ߹ȥţָϸţЩ˰̣Ѿʼڻָˡ
Ѿþû˿ˡĬ
ǰ첻ǲſҶĽ
оþˡĬ˵ţ⣬˰Χ߮š
ҾøˡЦŵ
Ĭ̧ͷ
ˣСѾͷʲô𣿡תӵЦ
ˣȥϴɣ˵
Ҫȥһߺü죬ͣң§ʵ
Ĭ糺죬ͷһȸԾͷҧĶ˵˾ʲôĬĸˡ
ҪҪʡ
ᣡ֣ȴôƲ
һӱĬűסĲӣת֮䣬ԡҡ
Ҫţǣˮͷͷʪϵ·
ôһ㣬һִ綼ûа
ˡĬˮô죿
ͷϵˮֹ̾ͣˡ
ˣǸѾͷҸ˵ţϽֳһɾëҲԼϻˮ飬ˮѾ˿ڣСĵزĬı
ĬϵˣһЩĬûܹˣټ죬˿׻ָҲ׸ȾĬ⼸ҲܵĲУҪȥӣǲӣ̵ʹĲС
û£أĬһѶϵë
Ҳ£ˣ˵ҪҸ־绰
Ӧô绰ˣĬҽҪ㣬ҡ㱳ϵˣǲʲô⣬Լ˲մˮˣʲô㣿
ĬˣôˣСһһԶûС
ҶĽסˣѾͷȻѵˣ
㲻֪жءҪ೤ʱָҽǿʲôǣǡĬСĵճϵˮ飬һᡣ
ϣôһ˺ۣôۣܲһһӣҲıϡ
ҶĽˡҪòô죿Ҫ˿ڸȾô죿㱿㣡Ĭ˵ţŴ
תס°
˺ˣ޲ޣѾͷޣûµģһƤ˶ѣֲҪο
ǡţ
ˣû£˵û¾û£־绰Ͻ˵һ¡˵ȥ˳㣬ĬùëʼԼͷλá
Ĭԡۣȥҵֻ־˵绰
ŶõģҺܿ͵־ָĬһ£͹˵绰˸ʿϽ׼ҩƷɴ׼ȥ
Ĭ˵绰ͷҶĽԡҳˡ
ô۲ۣʡ
û£ǣ΢һ㡣˵ţĬתˣһ˵˰̣۵ĲС
ֻҪ·ʲô䵽۵ġ
ǵģôĬ
˵ûµġҶĽĬǵǵӣĴǣû£ѾͷҪ˶ܰҴſˣҾͲˣ֪ǲģԶ䣡
עĬôã
Ϊʲôֽ𣿡Ĭͷһᣬ
ҶĽ
ҲʲôˣĽֻһƽƽͨˣҪˣ˵ţס
ҶĽıͷӿһҺ塣
ֻһƽͨ𣿲Ҫˣúû
ҶĽһӵס촽ĶͷţɵѾͷ֪ʲôˣʲôӣңԶûа취һͨˡĬ
ǸͿԳģ𣿡ע
ǲ˻㱨𣿱磬ǸϴǸĬʵ
𣿡⣬ʵ
Ƭﲻôݵһָ֣ϴֹ԰ˣɻǻг𣬻˵Щ˾ͻ䡣ûǸ¡棬Ī½Ҷɱô½ҲҲ԰𣿡Ĭ
ҶĽǱе㣬ܲӡ
ĬһŷӦ㣬֪ң˵ʲôǲǣ
εЦ¡
ѽ㣬Ȼ¶ûп㣬㻹ǻʡ𣿡Ĭ
ͻʡʲôϵûͲˣʵ
ͻʡĹϵѵ֪Ϊʡһ񣬾ͱЩġ㣬Ȼ֪ĬңҴûһ˵֪ģǣǣǲǴӻģ
ҶĽЦˣѾͷҲ֪ǻģֻǶЩûʲôȤɱɱģûô棡
ǰ棬һ㶼棡
Ĭ֪ЩһξǴαڽߵʱһĬҲȷŻˡǣϾǸŮӣûʮرĸоңؼѴ֮ˡܾǼºܿ£֪ڱĲúͶ˶ٰеɱֲŰˡ
ҲãҲãΪС˵Ҳͦáͦõģ٣ȥʱϹģص绰ʱΪǳ⣬ֻᵱæͨģͦã
Ĭ
ҶĽ˵Ǹҿ
㣬̫æˣ˰ɣĬ
˵ţĬ߽ԡȥͷˡ
ҶĽıӰ̾˿ǸɵѾͷ
ûһ־ˣĬҶĽһ¥
ôˣĸ磬˿ôˮˣ־ǵǺ˵һҪСĲҪˮҿôˣ
Ĭô˼־֪ԭίأҪ֪ˣЦ
ǰǲСģرĸ磬˿ڣѽ鷳ˣ־ϣ̾
ʲô鷳ģҶĽͺˣֲǵһΡ
ѽҵĸ磬ҲǶǰˣʱᣬ˿ڻָ죬ڡ־
ĬһЦˣҶĽ־һۡ
ں𣿡ҶĽ
Ϊ㻹𣿡Ĭ
ҶĽҪĬνЦš
ô˵㲻ôԣĸ磡ҸϽϴɣ־ֶСʿ˵С㴦һ¡
Сʿ͸ϽĬߵһȥˡ
ּĲ飬˽⵽ʲô𣿡ĬһߣҶĽ͵־
ҹǼҽʲô֪Щ˶ǮأǱвˡ־
ϴסԺĬ˵ּҽ˵ĺأп𣿡ҶĽʡ




281͵
 

ǸĬҲ˵ȥǸҽԺ˽־
ҶĽ־˵üͷ
ǸҽѾҲˡȥﵽˣ˵֪ȥҲ֪Ǹҽּʶ־
־ҶĽñĸ磬ȥ׷ˣûн
ҵǸˣҲѾ˵ˡٹˡҶĽ
ĸ磬£Բû㱨־
û£Ƕڵ𣿹ȥľ͹ȥˣˡҶĽ˵ţԡվ
⼸ȥǱҲҪעմˮˣ˿е΢ס־
ţ֪ˡҪҪȥڣҶĽʡ
ôˣ᲻ǣ־Ц£ʡ
˰㣡ȥȡҶĽ˵ţ˾ƽѵķ־
ĬӷʱѾˡ
æ˵ٺҽȥȾˡ˵ţָ¾ƽѵķ
ĬŶһСʿ˵ȥɣҽҪһߡ
˲ˣС㣬˾ллСʿ΢Ц˵꣬ҽҩ˳ȥ
Ĭ˵˾ƽѡ
һȥĬ;еϤѵʲôʱ
һߣĬͷƣԽԽŨ
ûŶ԰һƽѣôãôϤ
ϣҶĽ־˵ĬûüǴк־˵£ǲҪߵıȽϺãĬСһܹܡ
ǰҲû취ʵҪ֪ˡҶĽû˵ȥĬ̾˿
ΪʲôҪ̾ôǿһˣô̾Ϊú鷳鷳Ǻйϵ
Ĭ㶵վԭأþò
ˣƼܵҲȫûע⵽Ĭ뿪
ĽŲᣬᣬҶĽҲû
ڴϣĬʼǸղŵһĻǿϤľƽѣҶĽ־˵Ļ
˵ʲôأʲôº֪ʲôܳܣ
Ĭշת࣬ߡ
ҶĽ־Ҳھƽ˰Сʱ־뿪ˡ
ҶĽ¥صңĬѾ˯ˡ
Сĵߣķͱ۾˯ˡ
ڰУĬۣţŶϵĺƽȣȫ˯š
֪ô˶ãĬС˴
ʱ㣬ҲˣĬҲЩ£񾭽ţ쳣ѡ
ǸƽѣΪʲôôϤ
ΪȥǸӵľƽ
ϸ룬ͦġ
ĬҲǵһȥƽѣǰҲоƽѵģҲȥҲͬ˶Ծƽѵϲòͬϲòװ޷ҲԾƷѡ񡣽ֻƽѺ֮ǰȥĸڵǸЩҲֻװ޷ɣɫеھֻˣҲûǱ߶ʲôơ
Сĵ˾ƽѵķĬûиҴĵƣֻֻ
ûԿס
ĬֻĴţȻҶĽ־ȥˣôԿӦñȽҵӦþ⸽
ƽһһA4ֽĻһĬַ̧Ƿϣе㲻ƽСĵؽҹǷȻһԿס
ʱĬ֪ԼΪʲôҪܵƽΪʲô
ӦðúƣҲûҶĽôôǸ̬ʲôƵĵطأסڸڣҲһʲôϵɣ
ԿףףĬȴûа취ת
ҶĽˣҶĽ£ֻƶѣֻơ
ԲĽô԰ı̬һأ
Ĭôһ룬;ԼܶԲҶĽԿ״˳ֹһԭ
ȻĬ֪ԼھƽǰЩµʱҶĽվ¥ݿڣˡ
ԭѾ˯ˣĬ뿪͵ؾ;ˡ
ֻСĵ뿪ûп¥ȥ˾ƽѵķﻹƵĲУȥֱһֱھƽſվӣ͵ڵ£ּȥ˸ھƽѵ¡
ѵˣ
ʵϣĬʱţ߽˾ƽѣȻϸһѰҵͨڵĵصһУӵͽ⿪ˡǣûôҶĽ¥ˡ
Ϊʲôûȥ
ҶĽ֪
ǣڿʼ˼Լ׸ô֪Ǽ£ʧȥ֪Ǽأ




282ҪʲôҸʲô
 

һҹ˭ûи߶Է֮ǰ£ֱҹ˾ֱס
峿ҶĽĬ緹ȥɽĹҡɽ־ҶܿĹҲǺԶ͸֣շĹŽֵܹ֡ⷿĶһЩ֪ңĬǮﰡԭǿĹһСסǸСҪˣĬ׼ȥȡǮҶĽ绰Ƿˡ
Ϊʲô⵽õķˡٲȻĻ͵ȥд塭Ĭ
סķôУ鶼òˣ鹤ҶĽ˵
ǡĬ˵
˵ʵҲһĹңҶܿģ̫ˣǮ⣿һǮû׬أôǮȥ
ȻСǶǲ˹ڳﴴƻ˾ԼԼôѵĻҲǿȡóɹģǣڳԱ̣ȴܻ
Ȼ־ˣ
Ҵȥط˵
ȥﰡĬʡ
ʱ֪ˡ˵꣬͹˵绰
ȵĬ쵽λɽֵɫԺӵʱȫˡ
ԺǰҾڽϡǰԺһСһЩԺӣԺһ㣬ҲһС¥ɫģǺ⾳
ǣʲôģĬתһȦ
ôʵ
ܺðͦľģҲСǲǺ֣ܳҡĬ˵˵ţͲҵķˣ촽΢΢ˡ
㡭Ĭ͵طӦ
¶ˣ¹ңҶĽ§ס㿴ǲǺܷ룿пһҲܺã氲ģʺơͨҲǳҵ
ɣǣùģңңⲻ𰡣Ĭе
ꡭɵѾͷֻҪϲͺãǮ£ҽ֪ѵˣԼ˵ģֻʣǮˣǾͣǮ⡣ҶĽ
ǡĬ
ûУʲôǣ֪ҵŮҪʲôҾ͸ʲôҶĽȻ§һֱԺߣ㿴ôöԡֲﰡװΰʲôԡװ깫˾ʲôģJason˵һ£㰲š
ǡĬ
ûʲôˣǲ˵ʲôǵģ
ǣҶĽİ£ĬﵱԼĹңɽ28ţǷǳõһԺӣλҲá죬ҶĽ뿪Ĭʹ绰СŮˡĬô⵽ôõķӵģĬֻЦŲ˵٣ĬҲ˵Ϊȫ֪ʲô֪֪ϾҶĽͨ绰ҶĽJasonһž޶֧ƱҵԺķԸ߳۵ļ۸ܼһǧһǮ÷ڵ⻧ĲѾСʱ֮ڽԺյıꡣԺ䣬ֵ
Ĭʱ򣬿ľԼĹҡ֤д֣ҶĽûи׼ʽʼӪʱ͸⼸쿴ôŬǹ˼滮װԺӣҶĽҲǾúܿġ
ϵĺ飬Цţ˸ϲõĹâҪЦݣ͸õֻĬ֪
ҶĽ׼ȥּǴγģĬ뿪ˡ
Ф鿴ҶĽĳ뿪Ĭ㲻˼ҽ̫ûˣ
Ҫȥûʱ䰡ĬЦ߽ԺӣФһ
Ф鿴ĬЦˡ
˵䣬贺öˣ˹ԺţĬ
ôˣǳ緹𣿡Ĭʡ
˶һۣФ˵ĬĬǵĹңҲĴ⣬ãӦϰ塣
Ĭסˣû顣
ǡĬ
ǰĬĬˣǲӦöĹ͡ңҲô࣬Ҫ㣬ǻûأĬ֣
ôĬ
ĬĬ㵱ϰ壬Ǹ򹤣ôӽ쿪ʼǵϰ壬˵ôɣǾôɣ򹤣湤ֶˣǲǣ˵ţˡ
ǰĬĬɣǸɣ˵ôǾôõ
˵ңĸ˵Ĵ⣬ҲΪҹĬ
ĬĬô˵ܹƽģ㸶Ķ࣬ӦõĶ࣬ǺġҪΪһסĺϻˣľͣû취ˡǲռıˣĬĬФĬ֡
ǣҲĬ
ûʲôģ㲻þò˼Ĭļ磬ЦŵǺýãҲǺõϰԱһŬѹãѲƷãҶǮ׬ǲǣ
ĬС飬ȴ˵
ҶĽһУҪ˵򹤣ӦúСһҶĽ򹤣ǣԼѸԼ򹤣




283°ʲô
 

ǶҪ˵ЩˣǵҵſʼεġһõƷƣܻӭƷƣҵ룬Ҳǵ룬𣿡ĬԼĽǣ
Ů࿴š
ҪľǰѹһãкܶҪ𣿲ҪЩеûˡȵҪŵʱ˵°ɣĬ
ĬĬ˵ĶԣȷҪ°ѹתФ
贵ͷǣĬĬܵи˰ɣȺҲУǲǣ
ǰ˵ĶԡĬĬʱãܵиô⣬ǲܰȥҪȻÿ˶Ҫ˵㣬ʲôˣ𣿡õ
Ĭ룬ͷҲӦõģǵȷҪһ⡣ǣңҾҲСǾûо飬ʵҵľҲ١
٣㻹ڷƴý𣿡ЦסĬļ磬
ĬεЦˣǸҲ㰡
Ȼ㿩ô㣿ȥƼŲ鵵ҲİЦŵ
ֻǣֻǣһѡҸˣʲôᣬֻдְˣҪȻǴžžġĬЦҡͷ
ҲǱ쵼ġȻ˵ʱǲ˭ϰ£ҵ£Ҫô⣬ĬĬҪȻǻҵġФ
Ĭ
ŮȰ
ǣȻĻҾǵġҾǵһ±ôԼ㾭飬ǻԿġĬ
Ůͷ
ʱϴ
ȥæĬ
ѾԺȥˣĬԺš
Ŵ򿪣߽Ǹ˵ʱĬˡ
㣿Ĭˣ
ЦЦ±ϵ۾ôС㲻ӭ𣿡
ʲô٣ɡĬһһٳƭҶĽ£ͺⲻһôô
ıڽ첻ڣȴǲĬԼ߽Ժʵ
ںԺɻĬֻҪҺһͻ
Ц£ĬСеᡣǲʲôģıڸɻҲ۵ģͲ鷳ˡ
ĬڣҲ֪ʲôǣϾǴ죬ֵģھҪҲɹ
ôһ룬Ĭﵹ̤ʵһ㡣
ʲôʱ⣿һĴţ
һ¥ѾõĲˣչĹӣпʲôģҲںˡΪ֮ǰģϺܶװ޶ֱãĬҪľһСȻҪǣҪĲƷĬþƷⷽˣ贺Ф̡ĸûʲôŮôŰӿʼˡ
ȻûҶĽɹĬǸûа취ġĸŮôʼһҵȫû׵ġҶĽ֪ĬѴJasonܲð칫һŮְԱЭ
ллˣֻС⣬Ͳ鷳ˣýĬ
óỊ̆ȴֻЦˣһ㶼һۣܲ˵ǹأ
Ĭ˵룬㻹ҹ㣿Ǻ޲ö㣡ȻĽǹǡ
ĸﻨ˲ٵ˼ĸ綼ôģҪǲʲôеԲסĸأڵ˵ţͺһ
ֿˣڽֻƤ䣬Сĵطϡ
ĬʶˣھñڳȥˣĬһۣЦ˵ôװը
˭ˣҲŲ¡컯յģ㻹ըˣĬ
¾ͺãôðըأ˵ţƤ䣬㲻վôԶģ㲻ô֪ǲըأ
Ĭûȥ峿ͶֻƷͷĹâ߲ʵĹâ淿ﶼʲѡ
⣬ʲô
ڵ
ĬŲ˫ţ˹ȥ
꣬꣬ʯ
Ĭˣڡ
⣬͸ĿҵôЦɰɣڵ
ʯҵ񣿿Ц˭˿ҵôʯģôʯʲô⣿ֱȥҲһӻˡ
ͣĬ⣬ڣ˭֪ʲôģ
٣ллĺ⣡ֻ޹»ĬôصĬ
ֲҪң΢ЦֻһСѡ
Բ٣ҲյģǴĻС͵ģĬǲյģллĺ⣬ջذɣĬ




284
 

ڶĬ˺
Щʯ߰ɣ١ٲߣҾͻñǹˡĬ
Ĭǣǲ̫ˣڵ
ǣͲǺɣ٣ĬҲ΢Ц
Ц£ǲ죬ǣҺĸ硭
Ǻ죿ĬĻ
ȻˣҺĸ磬һĹϵڵ
ǰ֪ǹϵܲһ㣬ҪȻҲǹڶ׼ԷˣǲǣĬ
ڶĬò
ΪʲôҪĬȻˣͲʲôҲʲôˣҲҪģ
Цˣֲô㣬Ĭ㻹ǣͱ˲һ
С㡭ѾӺԺ˹嵽Ĭǰ
٣뿪ӵ
ڿűĬôң
ĻҪ˵ˣŶ߰ɣٵʱ䱦ҡĬ
ҵúأĬôţǲǣе㲻˼ڵ
Ǹ٣ҺûʲôĵġĬ
ǣ֪λΣû˽ǰأڵ
ǰʲô˼
Ĭڡ
µĺã֪ĸҲֲҿɲǡһӹϣֻŴϣĬıǡ
Ĭˡ
ûµģôյġĬ
ڱڲԶһӱվţԶԶ۲š
ܺãҾ˵кܶĵġڵǣ˵
Ĭһӣڶ档
Щʯ㹫˾ɣôڿ
ɣĬסˡ
ڵͷ
Ǹ٣ңסҪ⣬ҪɣдѵҵɫĹ˾ŶɣͶأһ֪ʲôӣĬ
һԳɹ׬㣬ԡڵ
ĬЦˣҡҡͷ
ô㲻ţڵ
û˻ţ١Ȼûʲô棬֪֮һеġûǸˮƽûǸ£ȻŵõЩҵĶĬ˵ţվʯӣллôңֻҲͶʡ
㲻һĬΪ̵ʱ㻹쿪𣿡ڵĬ
ѵҶĽֻ˸ˣһӵȣκη涼û취ּȵ𣿡ڵ
ĬĽŲͣסˡ




285¾
 

ǰͽȣеֻᣬһȫ壬֮⣬ʲôûУ
ȻĬּʲôǣô˵Ĭ˼ġҶôҶĽڣԼܶʲô֤ԼļֵҶƾʲôĴڣֻһССҵǣҲȥҶҾŮһֻŵ޽ţȻ̣ҸԼΨһҪ¾ȡǸˣ
УԲҪԲҪ
Ĭվԭء
˹վǰĬ֪⣬Һĸ֮ĶԹҺģǣҲǰʧȥңÿпޡĸ磬ϲûõŮˣֻиԵŮ˸ȤڵȷǺĻģҲ֪㰮ǣ㲻ץģջᱻһŮߣһȺŮˡ
Ĭ
١Ĭʵ
ţʲôʡ
ǸҲôңףΪʲôҲ⡣Ĭ
Ц£˫ֲ嶵ʵҲס
Ĭסˣ⣬ʲô𰸣
ֻأҲ뿴̫ˣǲǣڵ
ǣ֮䡭Ĭϣû˭᲻ر˰ɣ
һҺ֮£ûϵˣڶҲҾôأЦŵң㽫һԳɹ֧㣬ṩԭʼʽҽԷõǺܺҲΪ˵ıܡ
ıƾܸ٣Ѿѵ˰
ǣĬû˵
˵ҲȫûҪһҵҶңؼǣڽҶĽĽŲ϶µġʲô˵ıܡЩ˵ǣôƭĬҪЩͲǸ
ȻˣôסҪʲô¡Ǹ꣬ûкģסȻ֪ҶĽıţ
Ĭôţ΢Ц˵٣ллңֻǣôʯҲգ
ΪʲôգͶʵԭϡΣܵҪԭϰɣڵ
ԭϣʯ
Ĭڡ
Щʯһͷ鱦רҵͰչΪҵͶʣôЩʯôãʦ뷨Ҳ棡ڵ
ǡĬߵʯǰ棬һ飬
ʲôڸ߹ʡ
ûôûдô߼۵ģԣЩʯҲ֪ôáĬ
˵ţڡ
ڿԺúù˼ˡڵأ֮ǰȥط
طĬԶǴαܵ£ǰ
£Ҳ㡣ڵǺ飬ΪʲôҪôأһȥ㹫˾ĿҵᣬҲһЩأ
ҽġҲҪȥĬڡ
ǰҲյ롣ĸӦҲյ˰ɣڵ
Ĭû˵
֪ԼĺǿҲȤŨˡ
ڱ˵ھߣ
٣ǸҲȥǱˣҪȥĻԼȥɣĬ
㺦¼㣿ڹʵ
ҡĬ£ңңæ˷ʱȥû¡
ڿ˵٣Ȼ˵ˣЩʯҾûǵ鱦ר˹ۣùɣʱһʦдһʽĺǴҶһ㣬˵أ
ô棿롣
Ĭ˼
ãҾûȥһ͹鱦רҲһʱ𣿡ڵ
Ĭ룬硭
ԣ㷽㣿ĵ㣿Ĭʡ
ڵͷ
ãҵʱʦ٣Ĭ˵ţ֣죬٣
ڿЦЦס֡
뿪ĬͳֻҶĽ˸绰
ʱҶĽѾ˷ɻֻѾػˡ
Ĭû취ͨ͸ɴ˹ȥ
ôˣĬʡ
п𣿡Ĭʡ
пգ˵ɵ
ղˡĬѸղŵº˵ˣסˡ
˵ҪʲôĬʡ
ҵǲ²ˡĺܶԣֻܾ䣬ţܻᱩ¶ĿĵġɵʦҺ𣿡
ûУûкʵġĬʡ
ǹ˾ôʦһȥģĵ㣬𣿡ʡ
ţǵġĬ
ãʱһ˹ȥֳɵ
֪ˡ
Ĭֽһ
ţʲôĬʡ




286¶Ϊ
 

Ǹ˹ƶˣĸĳޣˣڽӽ㣬һҪСġҪκòԾĵطһҪĸ磬ңĬɵ
ţҼסˡĬǣĽ֮䣬ô£ΪʲôҪĽĽ
ҲǺֻ֪ǰĸںܺãǺ֪ʲô£ھͻȻôĸˡɵ
ŶĬ룬Ľʲô˰ɣĽȻǰںܺãôͲͻȻڲ˵ģĸı˶ڵ̬ȣǺпܾʲôõ¡ڿĻ֮䣬϶ʲôᣡ
Ĭô˵⾪ȣ㲻ΪʲôûɣǸǣĸ磬Ĳ֪ʲôˡڡ
϶ʲôᣬģһġĬɵĻ
Ĭǧɵ°Ҫʲô⣬ĸ硭ɵ
û£ģ֪ôҵͶˣһСĽӽĽ֮¡ģһûµġġĬ
ǸˡѾˣ֪ԼͲĬ˵ˣҪĬɵŮһǻѪȥΪĸ绯Ϊѣô죿ô죿
֪ǸΣյˣģһСĵġңҪľǰѹҰ£취˵أĬɵ
Ҳ˵Ĭ˵ҲͦԵġ
ĬһҪСģ֪ĸ£ǣǧܰԼڽȥҪʲô⣬ĸ͡ɵ
ǰĸʹģҲᣬԼ
ţ֪ôҲôɵġĬЦ˵ŶˣǲҪȥҽĿҵ񣿡
ǣͿʼʽᣬ֮ǰһдᣬһȥڻЩҪɵ
æɣʲôһټĬ˵͹˵绰
ɶֻͲ˵˾䡰ټû˵ȥˡ
ĬӦòʲô°ɣ
Ըһ£
ɽͨĬվš
ںҶĽ֮Ĺ£Ĭ֪ɶ֪ĬҪҪڹ档Ϊһֱ˼벻ߵƷôƷԭϾͲô̫ģʯ֡ݴ񡭡
ҲľֻΪҶĽԵʣϾԼûʲôΨһôһΰܡ
ĬĬôˣ˹ʡ
Ŷðû£𣿡Ĭæʡ
ģϷƸ棬ѾжʮְŷˣҰԣ㿴ôʡ
԰û⣬룬⼸Ĭ˵ţþͰϸˡ
ҪţҪĹӹΣֻƷʽҵҪȻʲôȥأ
ĬԱˡ
̾͹ȥˡ
С𣿡һŮ
ÿţĬϽһ˹ȥһȻҶܿJasmine
㰡JasmineĬе
Ů΢ЦźĬкǰҶСҹġ˵߸տʼҪһЩ֣ԣҹһ£ҪʲôˣȥǱ߸ϵҹ
ҶС㣿
Ĭˡ
Jasmine΢ЦҶСϳˣҽϾ͹˵ʲôҪֱӸңÿ
ȫû뵽ϻôõ˰ҶС㣬ӦþҶܿС㰡ǣ̫ˣ
ǣøϽ»еĬ
Ĭȷˣ֮ǰҶܿǵģôͻȻ֮Ͱˣǣ̫˰
˭˵أ
Ŷ㣬ɣJasmineĬæ˵ߣȥ̸Ҵҵǡ
Ĭ˵ţJasmineԺߣڸϽš
ﻹλʲôܺãJasmineĬ΢Ц
ҲʲôǼŸձҵҲһͷˮĬJasmineЦ˵
ûµģտʼŶˣ㡭JasmineʼֱӺĬ̸˹ҵĴŮ
˿ʼĬJasmineʾĵطСӸϽ¼
ҶܿͻȻ֮æĬ֪ⶼΪҶĽԵʣһҶĽҶܿҶܿġȻҶܿ˵ĿͻͬǱϾҲͬУҶܿ֡
ҶܿĴʦ˵ĬŮܸɶвǣˣҶܿѾǺܴˡ
ǣJasmineʱĬߵԺҶܿ˸롣
Ͳﴫ˺һҶܿŽ˵绰
ҶС㡭ĬһҶܿ˵绰æ˵
ңôˣҶܿʡ
Ĭһ㶡
⣬Ҷܿѵ֪Jasmine
ҶС㣬ãǸллİJasmineߣĬ
Ŷȥ˰Ǿûˣʲô¸˵ˡҶܿôûģôϲĬ˵
ĬѾҶܿıˣܣҶܿһˡ
ţ֪ˣҶС㣬ллæĬ
ÿߺæȹˡҶܿ
ŶǣæҶС㣬ǸĬ
ĬҶܿȴһ
ǣҶС㣡Ĭ
Ҷܿ£˵ȻʼˣͺúüȥʲôѾҴҰæú¡
ǣףҶС㣬һúŬġĬӦ
ţ֪ͺãҪĽʧ˵꣬Ҷܿ͹˵绰
Ҷܿ˵绰ĬþվԺﲻ
ǰҶĽʧô࣬Ŭ֧¡
Ľлл㣡
ǣĬϽĸŮۡ
JasmineҶܿü꣬ҵǷǳϤĬûпǵĵطJasmineͰѲ䡣
һֱţ緹ʱ䡣
ʱĬֻˡ
ҶĽ
ϽߵһԣϽˡ
ôˣĬʡ
ɻ;Ϣôʡ
ŶҶСJasmineæˣкöûע⵽ĵطڰ׼Ĭ
˰ͲùˣϽƷƳʼӹҪȻʱͻһֱȥˡ±˿԰㣬һ㣬Լȥ𣿡ҶĽ
ţ֪Ĭ
ֻһƬ
Ѿͷһ
š͵һ˿˿ۣҲ΢΢
ûʲôȴߵĻ˻ȥ
ĬЦˣҧ´ǣĽ
ţʲôʡ
ģģһġ
ԣ߲ſ
ллôࡣ˵
ɵѾͷЦ¡




287ΪԼָ
 

ģû㣬Ҷ֪ԼһҲôæĬ
仰ġ
ѾͷȻҵߣǣҲʧȥҡҪǴСҶӦøȥŵĬĬɰ֪𣿡ֻͲﴫ
ĬģģۿҲȵġ
㲻棬İһˣ
ЦˣҶĽЦ̾˿㰡ǸɵѾͷ
û취ҲˣôɵɣҪ̫ˣԵ㲻𣿡Ĭ
ҶĽǵһôö֮ΪԼ⣬ܺЦȴҲر
ĬĬôһرŮ
ģǱôҲû취ң˵
ôԸԸ˺ܲŶҶĽûϲģĬЦ˵
ҶĽҲЦˣûϵҲںֻҪ͹ˣĬĬ
ڣҶĽҲ¡
ô£
ô˵ôôĻ
ĬҲǾú⣬ô˵Ļǣǣе㣬ǳԽܣ
ǣϲϲô˵˵Ļ
𣿡ȴʵ
ҶĽǾúܹģԼ˵ĻȻԲ˼˵ѾѿˣѾͷȻҪһ飿ţ
ʲôҲ˵ǣ֮û˵һˡ
ˣԷûУ̾ת˻⣬ǧæǳԷ֪廹ûȫǿҪסûУ
֪壡ĬЦ˵
󡭡壿
ôϣ
㣬˵һ飿õ
ôôϣֻʮѣֻʮ꣬ﱻУ
ҶĽҪΪԼֻһһȻʼвˡ
ǣŵ绰вʲôã˵ҶĽžԼɣ̫ˣ
У˵ˣҲ˰ʱԷʱϢҪ̫ˣ𣿡Ĭ
ţ֪˵
ˣȥԷˣJasmineæ˼ҶŶӰǡĬ
һ˵
ţӦ
ǣӦˣĬ͵һ룬ԼҪô˵һ͹ԹԵ
ǵģӦôô
ǣô˵ô˵ûá
ðɣǾɣˣ˭ôأ
˰ûþˡ
˵绰Ĭ̾˿ӣѺJasmineġ
ǳȥԣǽĬĸʡ
ȥ԰ɣJasmineæҲ̫ʽˡ贵
ǰҪJasmineǵĹʣʳԷʱġЦ˵
JasmineŮЦˣôǻǽɣҪȻȥԷ̫˷ʱ䣬ʽˣҲ٣Ҽٷأ
ǶԲ㣬JasmineĬ
Jasmineҡͷô˵ǶΪ˹ǸտʼҵҪܶ࣬ԻǰѾڹ棬Է£ƵԺҲ٣
ãҾͲˣӸȥҪʲôڸϽ㡣Ĭ
ԺæµӰ
ͬʱּ˾Ŀҵ¡ؾУ
һĿҵųǵĹעʡֻĬæԼ£ȫûȥע
Ĭûйעȴעˡ
ּϼŵĿҵϣΪϵܲãĳֵȷ˺䶯Ͼϵļ̳ˣϵܲðĳֵֺķ׷ְһǳ䶨ˡǣûзϵļ̳Ȩȴûж۵ġ
߻ϣһ𾪵ļǾ֤ż߻ǰļα֤ʵԼѾְϣҷϼ̳ȨϢȫȻ
Ϣ̾ಡͽ˵صҽԺ
񺣵绰˵æſҵ񣬲ȥҽԺ绰ӽӽֱɳȥᣬҪüܻҲǳˡ
񺣵λˣһɨһסի
񺣵ʵûа취ѵ绰Ĭ
ĬΪԼҵæţֻˡ
̣󡣡ĬĶ䡣
١
ǰû顣
ʲô£Ĭʡ
³ಡˣҽԺǡ
Ĭסˣæ˵绰û
ˣæҡ̣ڼһϵûϹܹܲ³ˣٺϸ˵𣿡




288
 

סԺĬû뵽ġ
ǣ񺣺ö˶ôסԺأ
ĬϸѯʣҲûʱϸ˵Ĭ͸ϽС˵£˵ҰְסԺˣҵøϽȥ׼ˡ
ְ֣Ůˡ
Ĭİְ֣Ǻȥôһְ֣
ɵ
ô룬ŮûʣһԵJasmineʲô֪Ҳûʲô֡
Ͻȥɣ߱ģҪʲô£ǻ绰Jasmine
ĬͷϽ˵£뿪Ժӡ
һ·Ĭ͵ҽԺ
·ϵʱĬ绰ò״ͨˣ˵ڳû취ϻҪ졣
ǰְֵܽĬ˵
֪ĬĬû취Ҹְûһ£ӺҪҲҪõĻǱû취ġ
Ҫѵ־ͲҪ˰Ĭʵû취⡣
ĬĬȥְְ֣һûµģһֱܺã֪ġҳ˾͸Ϲȥࡣ
˵꣬Ҫ׼ˣǣͻȻ˵ĬĬҸ£֪𣿡
£ôˣҺһûϢˡĬ
Ŷһѹǲǲ֪Ҹ۰ַ£
ַôַˣĬǰӰְִ绰˵ΪʲôҪְ磬Ҳˡ
룬ΪְֿҸϢŷ˰ɣ
ϢʲôϢĬʡ
ôʲô֪
һֱæûע¡Ĭ
ǣ£ǲҲ֪ʡ
ҽ£˵˾쿪ҵ𣿡Ĭʡ
֪
һյ̫æˣûȥĬͽӵĵ绰ְˡ
Ŷԭˡ
ˣʲôˣĬʣôְֵºйϵ
Ҹող˵ģҸϼŵܲãңҸҲڼ߻ϳ˵ʹȥϵְλϵļ̳Ȩ
ְ̳Ȩ
Ĭȫˡ
ְֻ֪£񺣸ģ֪֪ΪʲôҪְͰԼ˵˼̳ȨǼ¸񺣣ҲûҹǣôְǺں𣿲Ǻںļ̳ȨΪʲôҪ
Ĭô벻ͨĬķӦú֡
㲻֪ʡ
ң֪Ĭ
Ҳֲ֪۰ֻͻȻ
磬ġĬ˾䡣
ȻİһʡĲƾվ֤ܿϢ
Ĭ˵
ǾĬĬæߵ¾͸ϻְֲдµģġ
ðɣ;Ĭġû˵͹˵绰
ǰ񺣵Ĳд£
񺣶ڴܸߣȻһֱͣôͣ˵˼ϡҲһֱ̳ģû뵽ͻȻ˼̳Ȩ񺣿֪ˡ
Ĭڳϣ˼
ҶĽȥμӽ㹫˾ĿҵǲǣѾ֪Ϣˣ֪ˣȴû˵
ʵܹ£Ҳ˵ϾǣҺûа
ԭæ¶ûʱġô˵Ļ棬ܾ飬ҪҲ˼̳ȨȥǱ߹֮
ȲʱȺˣĬΪʲôҵȥ򹤣˵ڵıǸŵĲȷǱҪܶ࣬ôϱϾļ幫˾ܶ˶ꡢ˺ܶѪҵôͻȻˣѵΪ˵Ǽ£ѵΪʧȥϣӶ뿪ϣ
Ƿ˴
ĬûڵҪǲȥҸӵ£ôô޴ôô
ô죬ô죿
ĬϽ绰ȥֻ˺ܾúܾãһ绰ûнӾԶֹͣˣָϽ˵ڶ
ڶһŽˡ
磿Ĭе
㰡ʲô£ʡ
ְסԺˣ֪𣿡Ĭ
Ŷ𣿡
䵭ƺĬ˵һ޹ϵһ
ʲô㲻ȰĬ
æںͱ̸飬»ͷ˵˵ֱ꣬ӹ˵绰
Ĭŵ绰ﺰιιѾȫûˡ
ô£˵ô£
Ĭʼˣиӽ͸ӽ˹ȥ
ӽҲ˵绰
ɩӣôˣӽʡ
ôˣ㲻ְ֪סԺ𣿡Ĭðˡ
ҸտᣬϣϾ͵ˡ㵽ҽԺ𣿡ӽʡ
һӽ˵Ҫȥ񺣣ĬҲˣ˵Ͼ͵ǡҲ𼱣𼱡
ţ֪Ǿ鷳ˣɩӡ˵꣬ӽ͹˵绰
ӽҪĬ˿
иߵĻӦþͲ̫ѹ˰ɣҪȻסԺһһ֣Ǻܱ
ǣҵ¡
ĬºԼѲ˸ϵ취½ˣعںã
֪ʲôǣ취ˡ
ܿģӾ͵ҽԺĬϽ˳绰һҡ
棬Ĭ
Ĭ첽߹ȥ
̡
ҰôˣĬæʡ
棬ҽ˵иѪ˨Σգ³嵽࣬ϴĬ˵
ôĬǽŵĲС
񺣲ô˵Ķˣ͸ĸĶˣƲԼϵ˵Ʋڵķɹϵ˵Ҳǲϣ񺣳ġ
ɹļжҽ˵𣿡Ĭʡ
ҽԺȫʡõ֮һȫʡ֪רңھģ̣³оȵġ
ǾͺãǾͺáĬͷ
ǣ̣鷳ǹ˾¡
˾£Ĭûף
ʾĬһԵϢ˵Ĭ˵£͸ȥˡ
˾ʲôˣĬʡ
ܼϼŵѾڹ˾ﴫˣ¾ǰ˵ܷ˼̳ȨȻʹ绰³ˣ׷Ҫʡ³ͱ´ĺ񾭱Ƚϴôһƣֱӡ
ôأҪ𣿡Ĭʡ
ǡ˵ţֻ춭´ĵ绰ҵֻѾǴˡ
Ĭϣ˼
̣ô죿֪³׷˾ողõȹΣҪǳʣ³
ǰô죿
Բ̣ӣҲ֪˭𣬶³˵Ҫǹ˾ʲô£
ңĬסˡ
ǵģø⣬Ͼ˰Ĭ
ǣҡĬ֪ô죿Ŵѧҵû죬ԼĹһûһ¶ûиͷôͻȻ֮䴦ϵΣ
ˣ춭ˡϢҵűƿ˵
ˣ




289ĽĻ
 

ʦˣ顣
ոմ绰˵û¸١
³ûӡʼڵȦȦˡ
¥춭͵ϵƵ꣬þƵǱ׼һСңз䡣ĬĶ䡣
Ĭ
ˣͰŶٷ䣬ȰסҽԺĬ
ãҸϽ¥̣ȥ𣿡
ңŰְ֡Ĭ
ңһ飬ң˵˭Ϊѵ
ǰȷһ顭
ϰŵʱڹ˾ղ󳼣˭ǣϰ廹֪ôû˻ᵱˡ
סǣȳʦĬ
̣ߣҽڴȥӦЩ°ɣôҵˣңǸʲộˣ
Ĭû취ֻø߳ȥǣ˸յݿڣһͳ˺üˡ
춭¡¡һæʺ
ʶǰô绰㵹һӡô⡭µ
ûûУź³أûֻЦ
Ҫ³˵⹫˾ôˣ춭µ
ǵļ˶š
汾кܶڵŵģԭģ⼸һ֣ȫΧ˹
Ĭһ⼸¾µģͲţΧôһΧ
ҽԺڹ˾£ܻܲط˵Ĭڵ
ǰλ£ѾھƵ갲ź˻ңȥǱ̸ߣߡϽĬĻ˵
㣿˭ϵ£ֵõСѾͷ˵һվһֱûпڵŮΪм
ҡĬûڣ춭¾˵˾䡰ȥȥȥһȥҪ񺣣
˵ţ춭µһ׳ھ͹ĬƿˣһӾͰĬƵˣҺñĬվŵӷסˡ
һȺ˾ʹĬ˹ȥһ˵˾䡰С㣬û°ɣ
ĬͷɿĬͳ˹ȥһѳסղĬǸڵĺ죬һǸ˾˼
ˡǱڻͷֻûϰһȭ
˶סˣЩ׼ҵĶǣθˣ㶵ؿְǸ߳ͷ׳˶̶Զ׳ſ¡ġֻ̣һӣһӾͽ̣
׳ĵ
СǸӵ
ǣǣС㣬ԲסС۲ʶ̩ɽС׳
ڳĲ˼Ѿʼֻ¼ˡ
춭һŻˣŮıôôŮǣǲӰ
һ͵еˣЦŶ춭µڿȥƵ̸ҽԺҪִˣˣϵҲø鰡
춭¿ĬĬվû˵˵ðɣǣߣ
ϽĬһߣĬӣӷſǸڣĬ˵ݡ
ǣһȺ¥
¥ͣźüһͶĬ˵̣һ߰ɣ
̣
ǼôƺĬʵסˡ
û£ҸĳǷɭƵ꣬𣿡Ĭʡ
ǵģ̡
ã߰ɣĬ˵ţȺɨһۣЩ˿˵ĸӡ
ǣӺƺƵžƵȥ
ϳǰԼ˵úŶ³Ϣ̱桱
һ˳˳˾Ƶ꣬Ƶ꾭̴ſӭһжǰҡ
;Ƶ귽ǺϤģĬԼǰ棬ԼʮֹظĬЩǰµĶ¶ֹ
̵̣˼ǣţʲôʱˣò˸ƭɣǣƭӵĻҲ̫ǸڣԾǸӣһһӣڶ̶̵ļ֮ھͰһ׳Ʒǲһıڿġ
ˣǸȥɣ
Ĭ󡰳ʦ
³ǰҪʲô⣬ҪôܣҪôһҪóʦڣС˵
Ĭ֪ʦΪʲôһҪڳǣȻôŹǾһĵ
Ȼô죿Ĭ
ȰסǿҪʲôȻһ֮ǳʣҪȻϾ鷳ˡô죬ǵȶ³С
ãˡĬͷ
Ψһˣȫˣ̣
ȻӽˣӦѾϷɻˡĬ
Ҳûð
ǰְֵĶӡĬ
һģ̡ۿŻǰˣæ˵̣£ȻһġǽһϷݺãˣ̣
ĬȻҲûףû취Ѽϼܣˡ
ͲˣϱϾ񺣵Ѫڳ£ܼȣ٣һҪϡ
ú룬ú룬ĬĽĻô
»ҪʣᲮҽԺҪǳˣϾûǮˣûǮĻеĿҪͣʲծľ棡
УԲ
ôôĽô
Ĭʾ֭һӵʱ䣬оԼⱲӶûôùӣһܰһӵӶˡ
߽˻ңڲʲô׼ˡ
ĬϯλϣԼվĬߣվĬһ࣬Ǹӣڳ˶Ҵ˵
״ǳ⣬ô˵ĬڰﵷҵĸסˡҪǸղǸ֣˿϶ͳˡ
ŹϣЦݣλ£ӭǰ̽³ڶ³岻㣬û취Ӵλ˵ţԼߵĬ΢Цһ£λǶ³ĶϱҲϵǰܲĬŮʿ
Ĭܲϲ˵ӣǣʵû飡
ᣬλصųǣһҪקȥˣԲҪˡ
ʵڣҲ޷ġΪҵΪҶȹΣѡ
ӣôû˵µ
˿ʼˡ
ǣ飬˭֪ô֪ǲǸðƻ춭µ
ô˵أⶼİ֤ڼأ͵
Щôţ᳡￪ʼ
ҲǣΪʲôҪ̸ĬûĻ
ӵĿڻ᳡ɨһ飬᳡̾Ͱ
Ĭվ˵λݵɣԵȵҰְٸʵڼȻλԶ̽Ұְ֣ҸлλǰǰԶҲˣҲͲ˷ʱ䣬鶼˵ˣһ
ܴ񺣸𣿡µ
ƺҰְΪ񺣸磬ǾĬһ塣Ĭ
ʼ硣
Ĭ˵˵ÿ仰зЧºλǰʦ̸ҰְֻԹλǰʲôʣ뽲ɣΪģһᾡȫ




290¼ٽ
 

ĬһϵЩ¹ɶǣҲһδӦ¼
ȻϵĹɶǣȻǺöԸġ
Ĭô˵ǶҪ˹ɣ˵ʲôˣԸ̳еϣܸ׬ʲôǮϵ׳ʲô⣿³ʲô΢һĶ¾ʡȷְˣ˭ϵܲãѵ㣿
ǸȻܲáҲܸұ֤ʲôֻϣҿôϸ׬ôĺҿÿõֵĺķݶϣٸһλᡭĬ
᣿ǸһᣬǵǮòô죿ְϢѾȥи紵ݶϹɼ۾ͻʱϵĹɷݣֻбһѷֽǻǮ𣿡µ
ǵƲ𣿡Ĭʡ
˭ģҪǲģʲôҸ㣬Ҫ˵ϽҸ˵õ˷ǵʱ䣬ҪǾȥ³µ
ǹƲλǰɲõġҰְѾҵ㹻ɿͶʷϵʽԴԴע룬ʽѡĬ
˭Ͷʣϣ˭ԸͶʣʡ
ǰ˭ͶʣְȫûпԵӵˣһҹ˾˭ԸͶʣ
ǣĬһᣬҲû취Ƶزˣ˸ΧĲУȫмܲס
٣ҶĽѾǩ˺Э飬ٻͶʣĬվ
仰ѻ᳡ĳ̸ֹסˡ
٣
ٸͶʣ
ôܣ
ƭ˭ּĹ˾ͶȥǱߣٻͶʣǱڹȥģƭ˭춭µ
᳡ϣֳ
ûƭǣ˵һõĹ˾ǵزҵҵڱãԣֻͶʡϼŵ£ٵ˽£¡Ĭô˵ţҲôϣš
ǣƾʲôôϣأϺйأĶˣǺҶĽû˿ϵô԰ҶĽﱣϣ
˵ٻͶʣʲô֤ݣٺǩʲôԼƾʲôô˵춭·ʵ
ҲŵĲУû뵽ĬôͰٸ̧˳ȷ̧ٵЩ˵ǣû˲ٵƷپһƣǣҲΪ˸ߵԲŻɣϾǲʲôŵġǸɹˣʡĲүٿԵʽӴ󵽻ʡȫмȡȡĳɾͣΪĳţзǳЧľӪֶΡٴûгֹͶʧҲˣһ˵ͶʵģǾһ׬ǮڣĬ̧١
κﶼ˫ԣԽǷĵԽ֡ˣ٣ܻ·ֱľ棬Ҳܻϵ
ģˡ
Ĭ׿סǿס
ĬҲ˵ġ
ٰҶĽôףԲκ©ûƾʵݣôЩ½
ǰó֤ʲôʱӦҪͶʵģ飬ǿͷЭ飿ǸṩʽĲ𣿡׷ʵ
̡С
Ĭģϰµġ
ô죿
ӣ⡣
ڷɻϵʱôϵĬСӡ
Դǵ绰мµĻӵ
кô򣿡Ĭʡ
УٷԸҪСʲô£ʲôʱ򶼿ֱ˵ţͳֻһĬһۣĬټӾͰѺɾˡ
ĬôСģҲ֪Ǻܻܵĺ룬Բй¶ġϾҶĽЩֲ£Ҳ԰ȫ߼
Ҹٴ绰ٺ˵ĬͳֻٰǸȫ룬ߵ˻ҵĽ䡣
ֳ˶ˣֻӵվԭأһ
ѻȸڵĬǸ绰
ܿģֻ˻ӦJason˳
áJason
JasonãĬĬ
Jasonһ㶣Ĭʲô
ҪڿᡭJason
н٣ܲ鷳Ĭ
ãԵȣȥ棡Jason˵꣬͸Ͻ˷ɻϲĻҡ
ҶĽںĹԱᣬJason͸Ͻ˹ȥ˵Ĭĵ绰ҶĽҲ£Сʱ֮ǰźͨô֡һǴġ
ѵʲô£
ҶĽߵһԣ˵绰
ѾͷûüΪʲô绰Ĭͼش˹
Ľм£æĬѹ
Ŷ˵ʲôʡ
鷳ϵĹɶ˵һ£ϻǩЭ飬ṩʽԮĬС˵
ϡô£ҶĽʡ
ôֺǣˣûȥּ˾Ŀҵôҡ
ҶĽʣĬ˵ˣֻҪ˵һ¾ͺãӦһ¾ˣͷٺͣĲеʲôΣֻҪ˵仰ˡ
ãѵ绰ʲôˡҶĽ
ҿᣡĬ
ǣĬֻ˻λǰѾϵ٣سԣʲô⾡ʡʱ䡣
˵ţĬֻˡ
٣ǲǺйͶԼĬʡ
ǵģҺᶭ³йⷽԼҵǳãҿϵķչҶĽֻﴫ˳
𣿡ʡ
ڳҲǰŰɡ
ѵųǳҶĽĸٲɣҶĽ
ǣǣ١ǸǸ٣춭æ˵
λҶĽʡ
춭¸Ͻҽܡ
֪ǵ𣿡춭վֻЦ˵
˭֪ǵ绰Էģ춭»֣¡ϹϾ
Ҽǵã֮ǰύĿе˳𣿡ҶĽʡ
һж˳лЯ춭µ
ؿֻҪǮ׬ͿˡҶĽ
ôһ˵ûٻֻĲˡңĬĻҲڳŷˡ
ᶭ³ʡزǰҵҵɼҲĿáҵ㡢õҵҶͶʵĿꡣҶĽ
ǣ˵ǣͷˣˡ춭Ӧ
ĬֻҶĽллٶϵİ
Ӧõģᶭ³ʺáҶĽ˵꣬Ĭ͹صᣬߵһԡ
״Ͻ˵λ£ûƭҰɣٸͶʣҵǮ׼׼׬ǮҪ̽³춭³صųټλҲˣصھƵ걸±ƣԴлλ¶ϵ֧֣λĳɣ
ܿʣĬˣ˶뿪ˡ
Ľлл㣡Ĭվڴߣ
û£ڸҶĽʡ
Ұְ֣ŶᲮͻȻˣȣ绰ҹû뵽ϵĹɶǡĬ
ҶĽŶһ
ԲĽûȺͽԲ𡣡Ĭ
£ǻͷ˵Ҳϣǣ𣿡ҶĽ
ǣ֪ˣҼסˣĽĬ
ãǾҹˡ˵꣬ҶĽ͹˵绰




291㳢ζ
 

ûٸĬ͵Ļᣬǣô仰ĬҲˡ
ǵģϲʲôǣϲǣң塭
ûдܺõһݳǣʱĻϣݳ˳ĬʶԼçײʧ
ң̵ݳڶǰҵĶǶ֪ӡһҶĽ󡭡
Ĭģȥ
ҶĽԼΣ
ʱҶĽҲ˵ıŤ
񺣲ΣΪּ֪˾ϼ̳ȨԵʣǣǣôˣΪʲôҪĬȥʰ̯ӣ
ңĬʲôݳЩǰģӣ񺣵ĶϱпܡȻֳûбˣôĬΪӵվôЩŷ
Ѿͷôôôӣ
ںˣȥҵʲô
ҶĽ֪ԼôСۣǣû취Сۣ֪ϲʲô
Ѿͷ
ϣǵ۵ҶĽJasonҶĽı飬֪϶ˣҿ϶Ĭйء
ǣٺĬ£ҲֻԼµ״˵ᣬҲǱɵģ˵ּ
ּôܻٺĬһأܰʢϸԼҵȥԼӪͿ϶Ĭ֮⣬СڣJasonû취֪巢ʲôҲֻܵȵ·ɻٸӴ绰ѯʡ
ͬʱųǵּӵһ绰ѸղھƵҵּû뵽ҶĽĬĻԣĲСǣһжļƻ֮нУĬĹϵҶǾԲˡ
ôһ룬ּ¶˵Цв㣬ȴûļƻ
ʱſˣ˽
ôּ΢Цʵ
ҰסԺˣҵùȥߵ£Ҷźˡ
ּϵЦݽסˣϵѾˣȫְֵġڡ
ҲãĬǱߣȥã
ãȥɣҾͲȥˣҪʲô͸ҵ绰ּ
ţ֪
Ҫߣּһ

ͣסŲͷ
ģᲮûµġּ
ţлл㡣
Ŷ˵ĬĬӽȥǱߡּ
ĬĬ
ϵļԽ£ּˣȴ΢ЦĬĬʵǺĺܹҵģΣúú̸̸£Ұǰ죡ǰһĻ񣡡
ǣûоøˡ
ּߵǰ˵ңʲô
ּ£ܿ΢Ц˵̫ˣĬĬӣȻӦи񰡣һģҴӦ㣬ѵֻҪһֻ꣬Ҫһһ͹ˣ
û˵
㲻һģټһ꣬ǵĹ˾ǵĹ˾ǾͿԽˣ𣿡ּ΢Ц
֪Ϊ㣬ʲôԸǣңǣ̫˽ҪҶĽİ취ܶ࣬Ҳ˺Ĭ
ܶࣿٸһּĻ
ſ죬ȴû˵
ңǲû˺ĬĬ㣬㲻˵ҪǾ͸һĻһӡΪҶĽȢϣ㣬˭һأûУ̫˵ǲǣּĵȰ
ǡ
˺ˣôɣᲮҽԺأϿȥɣ˳ĬĬú̸̸񡣡ּ΢Ц
뿪ˣּ칫ҵȴš
ּϵЦݣٿȻţϵֻһ롣
κһ㱨ּ
ǣСģ绰Ǳߵ˴ּ͹˵绰
ĬĬһúóҶĽζҵţ
ǵʱѾңĬӽһڲػ
ղ˵£û㻹ӰӽЦŶĬ
Ĭ˲
ӽǲǾôһҸ¾ˣ
Ҳ֪ҾúԼ˼£ҡĬӽ




292ûݹ
 

ӽ룬Ҳδǻ¡
Ĭ
ҷ£㣬ǰ˸㲻öܳңͷӿ϶overˣ棬һھƵͰǸסˣЩ˸ƭȥˣҲ᳷ˣҪ㣬Ͽ϶ˡӽĬ
Ĭû˵
Ѿϵĵһ󹦳ˣĲ˵һСҪ󣬱˵ְָܲɣӽ
ǣְǱߣĬ
ӽҺ֣ôٰæģٺͼ㲻Ƕôô㣿
Ĭû˵
Īǣ٣ڼ㲻֪ʱ򡭡ӽĬ
˵Ĭ
˵𣿡ӽǴٻڸ߶򳡣ҾӦòµʲô£û뵽
ӽ˵Ĭˣ
ӽ̾ͶúúãҲ˵ˣ˵ˡĬûִ
˵ģ˲壬ųǣʡҲڶômanģҸȣֱЬ䡣ӽ
˵ˣ㲻𣿡Ĭ
ֻǿ٣Ҳѵ㲻ãټֱż񡭡ӽ
õõã˵żˣܰżʸˣ˵ˡĬĻ
ӽĬ˾ǲ̹ϣôĹϵ㻹ʲô
˵ˣΪ˻ٵĬ
Ĭñ֪ԼҶĽ£رӽһͼֱûŵġ˵֮ӽһЩһ˵ôû߼ʵģĬôܲģ
ˣʲôˣӽ
ĬҲӽ
˵˾ԷƱʵҲܲģҲУҲǰ͹̵ġӽ
²Ĭ
ңӽ
㿴˵ʲôҲ˭˵Сұ㣡Ĭ
ֻǣֻȰѡӽĬû˵
ʵҾãҸ¶ɣҲǰһǰأҲҸи飬ڣҿȻ飬ǾˣûҪԼһӰҸϡ飬Ҹ㡣ӽ˵
ĬЦˣʶʮ˵ĵһ˻Ǳİıˡ
ʲôеһ˻ӽһĬĬȴֻЦ
˵ĶԣȥǱߣҲ֪ôǰ׻ˡӽһ˵
˵˵Ĭʡ
˵ĸоǾÿ춼кܶ뷨кܶҪȥȻæһͿǣúܿġӽ
Ĭ΢΢ЦˣΪҵϲ£Ϊʵ룬Ͳˡ
ӽͷ˵ĶԣǣΪʵ롣ԼǰǸˣȫѪҺڷڵ֡
Ĭ΢΢Цš
Ц˵ġӽ
⣬ûЦ㣬ΪˣӽĬ
ӽ˼Ц£ʵҪлл㣬㣬ҲĻᣡĬлл㣬ǲɩӣǶǺøǶԺҪʲôһ绰ĺҲɱǰ
ľ͹ˣҿɲĺɱǰܻҵġĬ΢Ц
ӽҲЦˡ
ǶˣĬ΢Цӽ
ǣǱʾһ£ӽ
ʾĬûס
ƣӽ֣
Ĭ֣ӽ¡
㲻ΪҪݰӰɣӽ
֪ʲôǸǶûǶĬ
ӽЦˣղһǶҪһ㣬
˵ţӽסĬ֣¡
ѽʹˣǴ˰Ĭе
߸ɲ¥ܰĬһԵĴ
ӽڸͻȻǰˡ
һĬ
Ĭסˡ
˹ӽһۣתͷûĬվ
磬㣬æˣĬʡ
ţأôʡ
û֢ңҽ˵ܵϲĬ
ܲðæ֮ǰ̽ܳӽ
ɨӽһۣûܵܣȴĬҽأҹȥһ¡
ŶߣȥĬӽһۣͿĬȥҽ칫ҡ




293¸һ
 

ҽ칫ϸѯҽܶ⣬Ĭվһ˻˳ȥ
ӽԶ˹ȥﻹҪʱ򲻼ˣТˣ
ѽҲ˵ˣ˾İɣְڲʵҲ뿴ģĬ
Ҳӽ˵
ˣ˵ˣˣʲôȥɣҪ˵ˡĬ
ӽĬ㣬ı˺ܶࡣ
ұôûãĬ֢ϢΣ
ҿӣǺļơã֧㣬ˣ˺ãӽ
ĬЦ£û˵
ŶȻҪ룬Ǿ˵Ͻˡ㿴ӣԼ֣˭֪ûʱأӽ
ţȻְˣҾͺ˵ϣʱϽ˰ɣҲ徻һ㡣Ĭ˵ţҽ칫ҷҽ˳
Ĭӭ˹ȥҽֵҽȥæˣ˹
ҽ˵ְֻҪûʲôˣΣˣĬ
û¡Ĭ
Ƚȥְ֣ҪҪһȥʡ
ˣȥɣҵȻ£ҪϻųǡĬ
»ųǣûס
ţе£Ҳ£ȥְ֣˵Ĭ
ãҲҪ̸˵꣬ͳŲȥˡ
߹ӽߣֵ˭û˭
ĬӣҲֻ̾̾
Ҳûˡ
ҵ£ԺҲûϵˣôɣԼᴦȥˡ
һʹ֢ҳˡ
ǣҸط̸ɣĬ
˵꣬ԼԱһ䲡Ĭ˹ȥ
ĬˣӽҲȥ
Եܵܵ
ܸ۸ӽ
סˣӽĬʲôʱôõģҲѹ֣ҪǹϵãĬӽȥǱ
Ƿ޵£ֲ죡˵꣬ͶĬߣȥ˵
Ĭӽҡҡͷ͸߽ԱߵһõĲ
Ҳֻи߸ɲò
Ĭ
磬˵Ĭ
Ŷ˵ɳϣ
ģ֮ǰҺ˵£ҲʦǱ߷Э飬һֱûлظҡ֪æ¹˾Ҫʼ϶æԣһʱ䣬ȥְˣʵܿģõܾáĬ
飿㣬Ҫ飿סˣû뵽ĬȻڼ¡
ǣĬڲƲ£ģʲôҪġʱʱҸҵʲôģҶڼˣûжҲߡҵѣҲȫſˣҰһҲȫˡüûдſȻصųǣʱһѿҲһ㡣ģûˡǴд֣˵ǻƲҲҪġԣֻҪʱ䣬ȥְһͺˣᵢܾõġ
ûϵĬȻȫˡ
Ĭ˺һ˵ˣͻ޸ˣ𣿡
ҵ£ҵ£Һ£Һ££㲻Ҫһ𣡡Ĭ
ô£ⶼҶĽİɣ
̸ģҵ£㲻Ҫ𣿡Ĭ
һЦҪҵ£Ʋ𣿡
磬㣬ܲһ㣿Ҳ⣬ʲôɲ飿֮ǰǷݼ̳Ȩ˵ڵĻ㻹ɣڣԼϼ̳ȨϣΪʲô飿˻飬ԺϲһǿԽ飬ʲôСҲȥҵİͻΪʲôĬ
ĬôãҸ㣬˻飬ҶĽҲȢ㡣ѵ㲻ҶҪʲôĶϱԲҪ
ûʲôãҲңǸʲôˡҶҪʲôĶϱҶҵ¡ѵĬôҶҲҪ㣬Ĭ붼Ҫ룬Ϊ㱻ҶҾܾˣĬͲҪˣ𣿡Ĭ
û˵
ǣ֪Ҳ㣬ûûƯǣһУûйϵҲҪ˵ʲôʵ֮ĻҪʲôҪʲôҺκʱĬ˵ţվ˵ģ˵ˣϣܾ찲ʱҸʱ䣬Ҫ֮ûд𸴣һԺ롣ҸɣӦ֪ô
˵꣬Ĭ˲ſڣվһ
ŶˣְԼţһԼҪʱ䣬һҽԺ̽Ҫڰְתų֮󡣡Ĭ
ô뿪Ĭʵ
ǵģĬ
ΪҶĽ
ĬҪڣֹ㲻Ҫ˵ʲôº޹أҺйϵ޹صĻҪǮҺ飿ԾҲãҺңǣĬҸ㣬ҶĽҸ¸飬㿴Լ
磬һνһ磬ҲסԺ󣬲Ҫǰ˵ҶĽ顣ҿõˣұ˽ұʸڼ㣬ȻѡΪͺú֧ҵ£ҪôɣҲٹʡǣңԲ˵Ľκһõۣ㣬ûʸ񣡡Ĭ
ЦˣĬû˵
㻹ǰˣĬû뵽ô죬ô͡
Ĭûлش
£ǲͬģңǾ仰Ҳ飡
Ĭסˣ
Ϊʲôʲô˼㾿Ĭ
ûʲô˼ֻǲ飬ֻһٸһᡣ˶᷸ǰ˴ʶˣҪаҪ
ҪЩ𣿡ĬĻ
Ҫң֪Ҳһһᣬ㣬ᣡ
ĬЦˣΪʲôҪ᣿֪㲻ңҲ㲻ңȻֺαطҪһ𣿺һʲôôΨһܵõĺôˣֺαء
Ұ㣬𣿡

û뵽Լ˵仰
ĲǼΪʲôҪĬ˵
ֻϷѣֻϷѣһжΪ˼




294¸õ
 

Ұ㣬
ô˵Ĭֱǣ˼㡣
ǣܿ죬˵Цˣ磬¿Цһ㶼û˼
֪Լֻƭǣ˵ҪĬٰ񣬼ǻ񲻰죬Ҳ˵ھ飬һꡣ
Ĭӡʲôʱôģ
磬Դ£㰮ʲôˣҪ㿪ЦϣǻƽȽϺãҪֵԺȥĬ˵꣬׼뿪ˣһϢҵĵ绰ûб䣬ȷʱ˸Ҵ绰
˵꣬Ĭ뿪˲ֻһĪɻվ
ʵҲǶѵ£Ƕôʹѡ񣬶ǣӹȥĴ߳ȥѰµĸңӦף¡ԣף
Ĭôţ΢΢ЦˣϻȥͺͽǺúôһ١
ôû°ɣӽĬʵ
û£ְ𣿡Ĭʡ
ӽҡͷ
𣿡Ĭӽ
Ҫȥˣӽʡ
ţһһ¡ŶˣҵĹڳﱸҪпչһָĬ΢Ц
ңҪʲôӽסˣĬ
ҺһΣŪ˸ңſʼһжڳﱸ׶ΣеġĬЦ˵
ðû⣬ҪʲôֱӴ绰ҡӽ
ţһġĬ˵ţĬ֢ҵķ˹ȥ
̡
ȻųˣȰְתԺȥųǣҴ绰˵һ£𣿡Ĭ
Ҫȥˣȵ
ţһкܶ£ӽˣڣͲʲôˡˣˣĬ
˵꣬ĬͺӽҲ˵ټתһ˵ݡӭĬ˵ټ˹ȥ
ĽŲͣסˣ㶵վԭء
Ĭôˣ
ȷĬ˵ûĬҪ飬ͬ⻹ǲͬ⣬鶼붨ˡֻͬĻҪ߸ɳ΢鷳һѡ
ǰֻҪͬ飬ݷɣһʱҲ벻ˡĻǲĬҲѻ״̬ҶҲϣҲʵˡ
ãǾôͣ룡
ңҶĽֶ÷ԺУʱֱҵҶȥȻܲϲôлһ¼ֱǶ͸ˡ
ʱվԭؾþò
Ĭߵĵزǣ
ûа취ּʹּ࣬Ŀͷȹϵĵţееּͷ͵˵ܡ
ȥҸɣ˷ѵʱ͸飬ѾˡӽĶ䡣
ɨһͬĸĵܵܣӽ˹ȥ˵˾䡰ܺԼ¡
ֲαӽ
ûлش֢ңһ
뿪ҽԺĬоȫ˵ɡ
ûʲôˣӽǱչˣõʲôˡңʽ˵飬϶ҲڵΣ϶Ӧġɾǰ֪£Ҳûʲôϵˣ񺣻ġӽ˵ҶȹĽѣһΪˡң񺣱Ͼģһ㣬Ĭ
һһеϰʧˣ
Ĭ̾ʹ绰ϢҶĽǣ̫ƽϷš˵Ǹǵ绰ԲҲס˺룬ǣĹôæҪҪҪǵ绰źűռţҪô죿
ˣٸߣˣֱǸɵ̱ȥǲǸõ
ãô죬ȥǰһᾪϲģ
Ĭôţ˳ӾͿȥųǵĸٹ·ȥ
ȻʱĬֻˡ
һǸİĺ롣
Ĭ£ˡ
ֻû˵ڣԷ˵ˡ
ĬãĽĸסӻ
Ĭסˣæ˵ĸãã
ãǿԼ𣿡ӻʡ
ŶңڣҿܻҪһСʱųǡĬ
ǣ𣿡ӻʡ
Ĭһ㶣ӻ֪סԺˣҲ֪ߡ
ϢĻǿ찡
ǵģĸҸմҽԺĬ
ãҵ㣬ֱӵҰ칫˵꣬ӻ͹˵绰
Ĭټ˵
ҶĽĸҪ
Ĭеëëġ
ӣŸٹ·ڶȥ




295Ҳϲ
 

ĬҽԺȥҶĽĸ׵ʱڴ绰ʲôʱ򵽹ңʦ鱦רҹȥ
ôڶ֪ǣϢȷǺܿġ
һеҪȥ죬Ұ˸绰٣Ĭʡ
ȻҪͨ˽ҶĽĹڣ⣬ôھҪڿʼҪһֱõжԵķʽôҶĽأңҶĽ֮һᵼµġȻᣬֻҪ취˽ˣͿԽҶĽͻһѣһˡرĵˣҶĽ˵ӦԽԽáĬԼôţȴҲ֪ҶĽ׻᲻֧뷨
֪ýֺͷҲ֪ҶĽǲֵ֧ģ϶˵Ů˾͹Թڼźˣ½˵û˵ĻĬƽʱɣҲµóǲȥµģһ㣬ĬǺϲе¶ԼţˡΪл±үүҲ˵Ҫȥˣۿˣ϶º˿ڵġ
ˣ
еǣĺ۰
ĬֻҪһһȥڵĴϾ£˵ۺͲᡣپȷѪˣֻƽƽ⣬͸ͨһ˵ˡȻܻ鷳û֮ݣҶĽ
ðɣǾͰ¸£ҶĽһͷ󻼡ԣ
ǣĬԼˣ͹˵绰ֱӻڵҽԺȥ
ӻҽƵרңʱ䲻̶㲻һӾͻᱻߡĬӾһ㿪ϵӻ칫ҡ
ǣӻʲôأĬ벻ͨ
ʡҽԺĬϽ³ӻ칫ҡ˰칫ңû뵽ӻڡ
ҳȥ¾ͽӻ˵꣬Ϳ첽˳ȥ
ĬòͣȻӻİ칫Ҵȥ
칫¥ܸߣԿȥҰܹȻĻܾͲˡ
ĬͷϰŸִͷ鼮רŷ׵ĺӡ
߹ȥһЩ鼮ԶУġġӢģзġ
Ĭֳһ˼ҳѽģΪֻģӢĻߺأû뵽
һﻹע⣬ȻǺдģһεúע⣬һ˿԰쵽ġ
ѵ˵ӻ츳Ϊҽôǿ츳ǺټİĬУӻľ塣
ҽ治ŮǿˣҪһҲͺˣԶһ棬ҲԶôô֪ʶؼǻԼǺѣ
ҲҪΪˣĬ롣
ҪúŬа
һԸˣԼٺúŬĻһɹһͰɣĬ
ôţ칫ҵͻȻˣӻ˽
ĬϽŻܣλá
ӻ˹ù飬˸λ˽ȥĬϸһȻǰĸ˳ġ
㿴öӻʡ
ûУңֻϵüֶѣݡĬæ˵
ѧʲôԣֻӢ𣿡ӻ칫Σʡ
ǣֻѧӢͷﶼѧһ㣬ôСĬһ˿Ц
ʱͶѧ㶫˻Ҫѧϰһ㣬ʵһԼҪ档ӻ
ǣĸҲĬæ˵
ǣӻı֤ûȤָָԼӣĬ¡
ҪˮǱˮһԱӣҪˮԼӻ
ˣллĸĬ˵ţӻ棬ĸҹʲô½
ˣӻʡ
ǣôĬʡ
ô֪ӻʡ
Ĭͷ
ǱߵԺ绰ҹȥ̨²˱ˡ˵ܳɹֻҪúûʲô󰭡ӻ
ĬŶһû˵
ΪʲôҪٽ賽ӻʵ
Բ𣬲ĸ£ʱ³ҡĬæ͡
㲻úҽͣĬ£ûȨʣҲϲʡǣҲϲѳǣҵ档ҪңңԼİ취Ҫǣ𣿡ӻĬ
Ĭһ˵
ӻԲϲϲˣҲûᱻӻϲǣӻǶΪҶĽǣҵ£ΪٽҶĽҡ
Ĭ˵ңȳҪǲǣҵͳͬʱǰǲǻΪӻʵ
ҡ
Ĭûʲô⣬ǣǳĸףҲϣҶãңǱȥ¡ӻ
ĬӻĸǸҲףңʲôݣ˼ǣҲҶϱݣĽΪҽ𣿡
㵹ͦġӻ
ĸˣһ飬һ׵ġε£һ¡ᲮһѪᲮжҺˣᲮѣһǻ뾡һа취ȥҶܻ֮ʡյľأΪҶ룬ôҶҵļѵҲΥɣĬӻ
Ҷҵļѵ£ڻûϵӻ
ǵģ˵ĶԣҶҵļѵûϵǣҲйϵҶҶȫʡʡ˶ҶΪģѧϰص塣Ĭ
ӻû˵ǳĬĿڲŻӵġ
ԣûоҰʲôѣӲ壬ĽҲῴһҵġĬ£˵ȻҳҲüٽȥңûпǺȫǣ⣬ʱҺͨ绰Ҳ˵æ·ɻˣٺúøһ¡ңֻǿͷϺЩɶ˵˵ֻȶһǶѣûᵽעʶ٣κξִдʩû˵ԣΪݿͷŵеʲôΡóеΣȴ׾ٰﵽңѵⲻ𣿡
㵹ͦƵģĬӻһۣ
ĸֻ˵ʵ顣ĵǣ֪ҰĽϽҵ棬֤µ˽ҺҲ׽Ժҷʲô£ҲĽæԼޣҲޣԣʲôҲ˺Ľ棬˺Ҷҵ棬һ㣬ҿ֤뵣ġĬ
ҵ£Լ£ֻҪǣͿˡңӻĬȻû飬ΪʲôץųأӦúҶǲ鷢ġ
ǵģ˵ûҲǣĽҺ£Һʽ̸ˣ⼸ǾͻˡõġĬ
ӻգĬЦˡ
Ȼʹ˵ԣʼ¡
ĸĬӻһ
ʲôӻʡ
ܲϲңǲǣĬʡ
㣬ܴӻ˵ţĬ˵ĺܶԣҲϲ㣬Ҳϲһ˲岻ŮˣǸⲻһˣңֻǣϲ
лл̹ףԲϲңҲң̹˵ҺܸлĬ
ӻǣҿóͳమ𣿡




296µ춹
 

Ĭûлش𣬿ӻ
ӻҲޱ飬ϵ£Ҳóûô㡭˵ţӻ£û뵽ǣᱣ
ֻǲΪҶܵ˺лǼµңҲ֮ܶĬ
ӻĬˣ̾˿
Ĭ֪ӻʲôӻΪҶĽĸףĬҲֻоأңҶĽҲǼΪĸ׵ġ
Ҳϲ㣬ĬӻĬ
ǣ֪ĸĬӻҲܳʵ˵
ǣŮ棬㣬ңôϲġӻ
ôϲĬ˵סˡ
⣬ʲô˼
ӻĬķӦҲ⣬˵Ϊ¡ҲϣΪҶ˺ȷǺܸɣκ¶һ棬ǣϾǸˣһġҲ˵ʲôĽṹ㲻ҽҺ˵Ҳûã˵ģϵ֮⣬ҺķĽṹ֮⣬иҪ壬Ҳ֮ԳΪҪһ㡭ôġ˵ģ˺ʵ˵ľܵ˺ٻḶ飬ѣŮ֮ĸ飬һЩ⣬ҲǵһŮˣҰϵԭ򡣡
Ĭӻš
ҶĽκ£Ǻڹע
ӻΪҶĽĸףĬҲǺصġҶĽߵһӻҶĽĸףһ㲻ı䡣
ȻԸ⣬ʵϣҲҵĹҺʧܵĻӰ̫Ըͻȫû󡣡ӻ
ĸĬ
ӻ΢΢ҡͷһ㣬ҺܶԲһֱϣ˸ıԻų⣬ǣôˣҶûпĿܡֱ˵ţӻ£Ĭҿǰ˵Ůѵʱҵܸӣ֪ĿǲһģҿóҲ뷨ֻǡ
ֻΪҺ£Ҳֵ𣿡Ĭʡ
ӻͷ
Ҳϣܵκεʧ֪ģҶжôںȻʱĺܳӻ
Ĭˣôôӻôŵ˻˵Ĵʣ
ĸĬһӻûзӦĬҪ˵ʲô
ôˣӻʡ
Ĭæҡͷûû£ĸû£˵˵
ְ֣ӻ˵ţ£ĬһֱϣȢһŵԵŮӣˣּҲǺܣбġүү̾óӦȢְּأǿôּҵġǸ
û£˵ҲʵĬ
лл⡣ڳϣԼѡ񣬲ּ㣬ǱʲôˣֻҪᶨҪһ֧ġӻ
һλĸףĸĬ
ӻҡҡͷ㲻ƨ
ûУ˵ġ˺ϣʲô˵ʲôղ˵ϲңģҺܸл˵Ĭ
ӻ£㣬
ĬҡͷΪʲôҪأʵʵ˵ĺܲסܶ˶ǵһױһף˲ᡣ
ӻû˵
Ĭ˵λˣ˵ϲңҲûҪǰʲôΪǵλԵȣûҪôʾõġ
µǰӻˡ
Ĭô
㵹ǺܳʵĬӻ
ΪҲˣԣûҪװʲôĬ΢΢Ц
ӻЦ£ֲóᡭҲеˡ
ĬûףӻҺ˵ģҲ˵ˡֻһϣϣ㾡飬ҪٺʲôǣⲻΪ˳ҲΪ㡣ΪһͳĹϵع⣬Ҫܵѹܴǻָָ㡢۷׷ףĻ϶ᱻۺܶ࣬˻˵ŲֻʲôġȻЩۣԲںҲϲЩǣ˲᲻⡣ңʱϾˣĸӰܴԣ㻹Ǿ˶ˡ
ǣĸףҺѾ̸ˡǰæ¹˾ְλ£⼸пպҰһᾡˡĬ
ӻҲ֪ʲô¹˾ְλ£ҲںǺ޹صˣҲʡ
ˡӻУҿҶжҪȫ֮ҲǺܲԵġΪһˣҪԹġҲϣΪʲô˺£߾ε𣿡
ţ֪ĸԺҲˡлл⣡ĬӦ
ллǲãҾͲ֪ô˵ˡӻ
Ĭӻ΢΢Цˡ
ӻСҶܿԼ˵ЩĬĻﲻ̾˿
Ǳͬ𣿱Ҷܿ
ǵһʽ棬⡣ӻ
ΪĽѡ񣬶ңһλĳĬллңĸ
ӻҡҡͷֻǲϲϱϷ롣᲻ͳ飬Ҫһһãǲôģһ㣬ԷģҲǸˡ
ǣףĸллĬ
˵лҲ˼տʼһ˵ϲôģҲûˣǡӻ
񾭱ȽϴҲϲͱȥʲôģĬ
ǻȽϺˣӻ
ǣҺˣĬ΢Ц
ӻе㺢ЦݣҲǲ̾ġ
һŮӣôأ
ڳְֲһҪȻĬǼ޸Ҳһ磬һģ磡
ʱϴӻ˵˾䡰һŮҽ
Σڵʲôʱ򡭡Ůҽʡ
ŶϾ͹ȥpptʲôȥ𣿡ӻʡ
ǵģȫ׼ˡŮҽ
ãȹȥӻ˵ţ͹صˡ
Ůҽ뿪ĬҲϽվ
Ҫȥ棬Ǿ͵ɣԺлĻһȥǱ߳ԷӻĬ
һȥԷĬҪ˷ˣǣǣӻ˼
Ĭֱ˵ҪˣһӾͱסӻ
ӻͻǿ˷ܸˣ֪뿴Ĭ
Բ𣬶Բ𣬲ĸԲллллĬЦ˵һöˣȻղôǼҳʲôģһʱҵա
ӻĬܺãҲˣգҲǣԹˡ
ĬЦˣĽ𣿡
ӻü
ģҴСڼ˵ģҰȥ֮ˣĲʲôʱпˣǾ͹ȥĬĵ˵
˵ɣӻ˵꣬˰칫ſڣĬϽ͸
ҲˣټӻĬ
ţĸټĬ΢Ц
ӻӰԶȥĬЦת˵ݡ
ҽǸˣȻ˵еֱֱȥǣģǸˣ
Щ˾춹ģˣȴֵġ׻ŵʱô˵
ӻҶܿˡ
ȻҶĽײ˽⣬ĬоҶĽˣһǺĸ׷ֲġһϸȴĸףŽ̵һҶĽ
Ƚҡ
ұӣĬȻÿϧȽҶĽҽ̣رĸ׵ĽǹؼӻѦ٣ǼֱһΣ
뿪ҽԺĬɴ˸绰ѯµĴ




297Ǹÿ
 

˵ϾȥĬĹңʦҲһȥĬڴ绰ϵ
ҲĬסˡ
ǰûȥǱ߿ɵ
Ĭɲ˵㣬ҹ
ڹҪǼˣһĬ
Ŷ֪ˣҲˣ㿴ŴҪʲô¾͸Ҵ绰ǧϵˣСġɵ
ģһСĵġĬ˵͹˵绰
ǰ֪ѾˣҪȻû취˽ʵ飬ӲܻҶĽڵìˡ
ǣĬڴ˵绰ڴʱųľƵźŮӾϷˮĬĵ绰һ͸Ͻ˹ȥ
һ֣΢΢Цˣ˵绰æˣ
ţ٣֪ʲôʱ򷽱㣿Ĭڹҵ𣿡
ԣҵȻ͹˵꣬͹˵绰ֻݸ
ԱߵŮͼ촽
٣˵ôұˣƭҰءŮ˵ţͼװ
ŮǾƵϰ͸ڵһ½ģģǺܳɫģϾҪ͸ٵģǿɲ
ǣһֱܲģ⼸춼ģ˻һƬ˰š
ڡ
ɨߵŮһۣ˵˾䡰ҪӾˡ
Ů£ĺȴǺţû°⼸ҲǳˣôͻȻ
١Ůסµ
ڻͷһݵɱԡ͸Ͻʹ˸ɫڹͰŮ˸ˡ
١ŮţӾرߴĿ
׼ãȥɽ֣ڵ
ǣ٣ھ˵ݣطȥˡ
Ĭ˹ңæµš
װ޹˾Ĺɻˣڶſ˵ôʲôġ
áĬ
˰ĬĬ㿴Ҿãоԣ㿴Ĭ˵š
أĬʡ
ȥæˡõ
ǰҪ׼ҵܶġ
ûӣ˰ˣȥţһˡ
ĬСҹСһ顭˵
Ĭһʦ𣿸Ͻ˹
һĬˣæ˵־ãҹǩ
ʶңĬʡ
ǵģǰڶ»Ǳߡ΢Цȥ͹ļڷ񲿹
ŶŶǸǸǱʱ̣Բ̫ã˼Ĭε˵
û£Ŷһ£⣬ҿԼ޸ġʦ
õģĬ
ñϽʦ˵ȵʲôȥ
˲ˣллʦЦ£վĬߡ
߰ɣȥ˵Ĭ˵꣬ӵҪˣʹ
ǣ֪ˡӵ
ã߽ˣͰ뷨ģû⡣Ĭ˵꣬ͺʦߵ˺Ժ
һ¥贺ФڰJasmineĬһ£ͺʦߵӵһǣ
Ĭжݷ飬˵ӦûģΪɸٳֵģھһЩϸԵĶҪԼĵߣȻ˺̸ƽغڽףҲΪԺദһõĻͿˡ
ռ˵ıˣҲδìܵʱΪ©ʲôҪ鷳
һĬʦ˵ʦϽ˳ָĵطȥ
ûʲô˼Ĭʡ
ŶǡʦϸظĬţûһӾں鱦רˡ
û뵽ǰ˽
ĬϽӭ΢Ц٣ãлл
ôӦõģϾǺĿˣԲԣҿɲϲ˦ƹʲô¶ƸˡͶʵĿһҪԹʲСڵ
࣬٣Ĭ˵ţ贸Ͻݿȡ
Ǹ٣ֻܵĿȣĬ
ûû£տʼҵ˵ţһϣȣɨΧĬҾĲúһִɫʶûУУУ̫ˡ
𣿡Ĭ֣ˣ
ҾúܺðͦģĬ
nononoҡҡָһʦԲôƵĻйĻĿͻҲúƵġ
ĬĴûڵ˼
㲻÷ˣҸ㸺𣬰ȫɷʺװеģ㻻˵ţ£
лл٣ǣǮһڡĬ
ĬϸôأȻҪʼˣͲ⣬ҪȻҿɲĳģڶţĬ
Ĭû취ʼ硣
ЦЦ
ŶˣǣǿʼɣĬæ˵٣Ҫ¥̸
ﲻ𣿡ʡ
ðɣǾɣĬ
үúþͺðɣ
ã֮ǰʯԼһ£רңҲˡʾһ£ͽ˵ʲôʲôרҡ
ŶӦҲһרߺŪ㡭ڶĬ
ĬЦ£ô᲻أӼʯƭ˵ˣǲǣ
ЦţĬ
˻ôҪôˣЦأĬЦŵȻר˵Բʦһˣˣ٣
鱦רҿڣЦЦڰ֣רҳȥˣǮˡ
Ĭ㣬ǣǣ⡣˵ţҡͷЦˣɲУô㡭
˿϶Ҫúòһ£ǣٵΪˣһ˽ģٻʲôʲô֪ԣǻȥһЩûҪ鷳ֱӽɣĬ
ãˬ죬ҾϲԸ񣡡˵
Ĭʾ⣬贺Ф˶ȥˣֻʦڵڳ
ҷõĺЭ飬ĿڱʯĲ֣ҲдȥˣĬЭһݣ
ֻɨһۣûЦ£ԼǩֱʹֱǩֵĵطдԼ֡
٣Ĭˣ
û£ңҲ㣡ڵ
Ĭ˵
ˣûˣͰЭ졣ڿĬ
ûôĬ
㲻ʯΪʲôҪЭ飿ǣΣͷܺáϣԺǿչȥԶ˴Σ˵ţվĬ֣죬С㣡Ŷʦ
Ĭ֡
˾ľӪҲʣҪʲô֧֣ܸҿھͿˡ˵ģǣ˴Σڵ
Σ
Ĭ롣
εĻǲǿ̸̸Ľôӵ£
ĬȻô˵ǣ˵ֻеΪʱˡ
ʯȷŵеıȻŵĸҲûġڵʲô𣿡
ûʲôˣ١Ĭ
ھͺˡڵһ¡
ʲô£Ĭʡ
иѣҲһλʦҪڻǾٰһչҪҪȥһѣҲǺõǲǣڵ
ðλĬʡ
㵽ʱ֪ˡ΢Цž׼뿪ˡ
Ĭ͵˴ſڣھˡ
ҲôԽӽİ
ĽģһԺ͵ģҺϢ
Ĭôţֻˣ
ҶĽġ




298ӽˮĻ
 

㵽𣿡Ĭϲʡ
ܰżСʱôᵽˡ
ûУеȲȥǱˡҶĽ
ȥˣ
ĬҲҶĽҪ£Ҳôæʱ޸гӦҲǺܳ°ɣ
Ŷæɣ𣿡ʡ
ûУҾһô˵
Ĭ룬ȥİ칫ңҲŻûá
ҶĽסˡ
Ĭȥ
ϴҶңĸ׶ĬǺܴ󣬾ΪĬû¡ĸ׺ַϵ壬ҲΪĸүү̲˵֧Ĭô졭
ѵĸ׽ĬȥĬ뿪
ĸײ£ǣĸ׽Ĭȥʲô
˵ʲôˣҶĽʡ
ĬҡͷûУû£¡
£㣿ĸ׺Ĭʲôĵģȫ˰
˵ʲôҶĽܲģĬΪĸ˵ʲôĻ˼롣
ĸǸˣǣĸΨһȱǲˣһһǶ̫ԭˣʱ˵һ仰ȫԶԣܰˡĬǸûʲôᾭˣһ죬ĳʲôϰ
ĬشҶĽ˵ĬĬ˵ʲô㶼Ҫ⣬Ǹˣѧеˣʱ˵ĺ²̨ס
ô˵ĬܺðǸܺõ˰ĵĺܿģ˵пոһȥסĵط˳ԡ
һ˳ԣ
ҶĽû취Ӧ
⣬ʲô£ĸף˵ֻģ⣡
ʲôһȥסĵط˳ԣӣҲٱĸȥĸ׵ĹԢԷʲôġĬô᣿
˵Ĳ̫ѳԵˣϲԣԺˡĬЦ˵
ҶĽǣ޷ͻ䣬ôͰûĬĸô˹ˣ
Ҳ̫˼˰ɣ
Ѿͷ㣬ôˣҶĽ˵
ʲôаôˣĬܲѵΪŮףȥԻ裿
ǵģ㲻Ѵ֮ˡû뵽ô׾ˡҶĽ
ǰǺ֣ĸǸ󾢱Ťĸԣмܵ˵ģܵˣҲûô̸һԷֻⰡĬʲô
ݣΪǹӽ𣿻ݣĬֵĲˣ
ֻﴫҶĽ޵Цݣôǿˣôͱ㳼ֱ̫ˡҶĬĬ
˵һϺȲԶˣ˵ҲһǴ˵㲻ʲôĬ
һ˵Ҫʰ·磡ҶĽЦ˵
ĬҲĵЦˡ
ðɣкõĹϵҲһ㣬ʡҪȥǱ߷ȥҶĽ
ôлңĬЦʡ
ⶼҪһ£ҶĽҸҪл㣿
Լ˵ʡ˰Ĭ
ҶĽЦҡͷ
Ѿͷãһٺúл㡣˵
ôл˵ãֵûˡĬֵ
ôôҶĽ
û취˭ãҲŲҪĵĬ
ҶĽЦ£룬Ҹ͸Сô
ʲôСĬûףʡ
ǣĶһܵͺᣬ
ĬôɵҲóʲô˼æᣬ˵ˡ
붺ģ仰һ˵ͷõ˿ǽߵݣҪˣ
Ѿͷ͵ͽ
ʲôʡ
ڼҹԹԵңҺܿߵ¾ͻ˵
㣬Ҫȥ𣿡ȵʡ
ʱеʣҴߵ¾ͻ㡣ҶĽ
Ĭ֪ҶĽ˵ġߡıߣʡʲô˵ʲôʲô
Ŷðɣ㣬עⰲȫĬ
ţ֪˵˵ˣֲһ䣬Ѿͷ˵Ļҡ
ʲôĬסˡ
˵Ļظһ顣
ô֪ʲôĬȫסˡ
ֲô֪Ҫʲô
˵ŮѵĻӦ˵ʲôԼģʲôҲ֪˵أ˵
湻Ѿģô˵ôŤĻֱǣŤ˰
ŮҪ˵ĻĬҲ̸ֲ֪ˣҶĽһǵһα˵Ůѽܵġ
ôŮѸ˵ʲô
˵ҪˡҶĽ
ǣǣҲ֪ңĬ룬Ҫһ£ȥһһ°
ҶĽǣˡ
Ѿͷô£
ȻȻ֪Ҫ˵ʲôȥʣʱˣ
ӣǲǡ
û취Ĭ
𣬱ʡô˵Ĭˡ
ֻܵ˺Ժİ칫ңؾֱѡ
ǻԼ˵ʲô
ҲסˣôͻȻôһ䣿ʲô˼
ĬĬ㣬˵ʲôʡ
ǣǣǵģҪȥԶǻ˵ʲôĬʡ
绰ͷҶĽѾĬЩģһ
ѾԴˣֱ֪ӿ˵ˣͲôѾˡ
ѾͷԻ·ʵǡգʵе㣬ֿ԰
ǣѾͷִţҪʳһ𰸲С
Ҳǲװ
һ㣬ŮѵĻ˵ģǣҰɣֺȽ϶һɣĻһ㶼ֻФѧԣ
Ұ㣿ң㣿
Ĭˡ
ôԶĵ绰Ϊ˵֣
ˣǲǣëǲǣӴ˰
ѿĬķӦͬʱӦ¼ԵɣңʵǳǳӽвɵΪҶĽ̾Ϣ
ٰ٣ǣôһ񾭴ŮӰ
ʵϲľ֣ŮҲһġԣ⣬Ӧþ𰸡贵
»ĬԴˣȻĴ𰸣֪Ͳˣǣ˶ˣ
Ǹʼٸߣڵ绰һͷ
ĬǺ޲ֱӰֻˣҶĽΪΪۡʵҲûʲôرΪǣǹ˵ֶѣҲûʲôֻ˵
侲ӣĬųغһ
ʵҲ˵ʾҲ˵
Ϊģ
ĽشҶĽĶ䡣
š
Ұ㣡˵
ڱĬԵҶĽ˿ô˵ɵЦˡ
ţľ䣬Ѿͷԣ˵
ĬЦˣǲʵһ㶼εĶӡ
ٰ˵




299ʹĵط
 

ٰһĵط
Ĭ뾾סҶĽúһ£ˣ
ˣˣһٺúʰѾͷҶĽ
ǣעⰲȫĬ
ţ֪æ°ɣҶĽ˵꣬͹˵绰
ʱJasonһ˹
תƵʲôطˣҶĽʵ
Ϣһ˵ţҶĽֱߵĵͼָһ
ﲻǷڵĵô˴ǱȥˣҶĽʡ
٣ڿƲˣץһ㶼һƬȥȻû취˾ȳ˽͵
ҶĽŵͼ˭
˻شҶĽ⣬ҶĽJason֪ͨɣֱɶĳ׶
Ĭ֪ҶĽ˴ͻȻıǰĳΪ˳绰˵ий̴Ǳߵĺٳˣ˼ûκνչΪԷҲһɢɳȫܶԺʲôЧİ취
Ǳô꣬û˭ϤǱߵѾ˹ȥ㵽Ǳ߾ʹֱӹȥˡ˳˵
Ǳ߱𣿡ҶĽ
û˱ʺĽ˳֪㲻ٻȥǣαص̴иҪˣȫ͵
ʲôˣ㲻͸¶Ϣ𣿡ҶĽʡ
أҾͰѱԱȫϴ㣬Ǹ˵ǻܣȫԱȳ֮ǰҲܸ㡣˳
㲻˵˭ô֪᲻ȴҶĽ
ĽҲּۻۡ˳
ðɣ֪ˣ˽ҶĽ˵꣬͹˵绰
ҶĽJason֪ͨ飬׼
ܿ죬ҶĽ͵¼ĸùɻڻһСˮϷɻ˰ԱڵС
ӡ̫ƽ󺽵ӷæλӡЩ֪Сͱ˺áСܵκľ޷Щγɴȣ̴Ӿͱ˳¡
ԴҶĽְ˵ҹ֮⣬Ҳûִйκˡι˳֪ͨȥ˵ε¼ش
ҶĽһ̤Ƭأ뿪ʱ˵ĻٴθԺ˵Ҳ̤ڴˣڡ
ղŵĵ绰˳˵֪طʹ࣬ǣΣֻˣĽǼ˾ȳ
ȴĳȺͷɳ棬ҶĽϤġһжûб䣬ֻľƣ˸ı䡣
˺;ԮӵĽͷص㣬ҶĽʼȫ˽鱨ʽʼԮ
ʱųǵĬҶĽĶ˿֪
ڸĺıʯѾԼʦһͽĳеVIPչȻͽӵɵĵ绰ԼһԷĬȥˡ
ûԷĵطĵ绰ˣ˵ѾˣҸͻתųǵҽԺҾҶĽĸ׹ľԺҶĽĸ׵ǸңҽҲҶĽĸӻ
һУɵˡ
ã֪ˡĬ˵꣬׼ҵ绰
̣³
ڿ˵𣿡Ĭȵ
ܣʾˣĻϰ˵ܵԺ
ðɣ֪ˣˣĬ
Ӧõģ̡˵꣬Ĭ͹˵绰
ҪĬͻȻоĪѹ
Ǻ޲úԽԶԽð
˺ԼõĲĬ˳ֱӽ˲Ѿڵˡ
ôˣԷ㻹һ˵
Ĭ񺣻ϢɣҲסˣ㲻ǺҪ񺣻ѵҪлң
Ҳ֪Ҿ˵Һúÿ¡Ҷ֪ô˵ˡĬ
񺣣ǹִĲһ㡣ɵ˵ţͿĬˣüˣͰɣ
ҵɣûʲôθڡ¾ͳĬ
ɱ˲ˣϽ
и⣬ҪҪɵ
ʲô⣿Ĭ⣬ʡ
񺣳׾Ǹͷ⣬ôɵ
Ǻ𣿡Ĭʡ
ȻˣôǺ⣿ȥʲôʱйõ𣿡ʡ
ĬЦˣû˵
ҰҲô˵ûģڱǰһ˵һһɻû˵꣬ĬЦ֧ˡ
õõãҲ˵ˣ˵ˡɵ
úúã˵ʲô⣿ڶңûƢˡҴû뵽ǾȻô᲻ңǰôûأ֡Ĭ
Ҳ֡ɵ
Ĭɣ˵񺣵ΪҵǾûʲôֵģ븧ʲôģǣҾֵ
ǰҲ֣֪ô£֪ôˡ֮ǰΪ̫æûоҰû뵽Ȼ˵ʲôģҲˡĬ
֡ı仯̫Ҳ̫ˡ˵ţĬԼæ˵ᣬҲ˵㲻ñţֻǡ
֪˼ͣҲ֡ı仯ʵǣ̫ˡĬ˼ңôϵļ̳Ȩȥҽ򹤣
ǰǣ̫˼ˡ˵ĿǰĲƲּŵʲǣϡɵ
ңΨһļ̳ˣϾģҽ㣬ֻǸԱйɷݡйɷǲǾͲһˣĬɣʡ
㲻һҲƹϲһɵ
͡Ĭ˵ţ͵ת˻棬Ҳʲô̳Ȩأ㿴ӽȥԼҹҲ
һ𣿡ɴĬĻ
Ĭ
һ˵ˣӽм̳ȨҲûа취ϵľɵ£һҪС
˰ɣ͸ȥˣҶٹˣأĬ㲻кܶҪ𣿡
û˵
ǣӽּŵĿҵʽϣɵȷᵽ˲ͬζֻּ֣ǸʱףǲڣڣΪʲôҪڰּ֮Ĭͣرϴںĸ絶ˣڡ
棬϶¡
ǣܺĬ˵ڵĬں׼ԼĿţĸڻԹǣҪĻˡ
ϣһЩ˼򵥵ĻţĬͺúõļ򵥵ĻŰɣĲѾˡĸᱣҲҪ
ŶˣҪ˵ĺ⣬ʱ򣡡͵ʵ
Ĭҡͷ̾ˡ




300Ƭ
 

Ĭɵ⣬ſʼûڣҪôˣôճ
ﲻ˵ôˣʡ
ûʲôֻǣֻǾáĬ
ɿѵΪһ㣿
Ĭһ죬ôܣ
ǰôܣ˵и˵²Ƕ˵ɲңҲ²£ѣҶĽֵܣֻǺİѡæķеǺܽܣǣж׻˵⵽˾ͺãҪ
ɿԼĬ˵Ҳˮ֮ǰΪ£͸ô鷳Ҫְңǲ֪ôˣģңرⲻȥ
΢΢Цˣȴ˵ǲֵֵܾͲ˵ֻ𣿡
ֵܣѾɣֵˣĬɡ
ôң˵Ĳԣɵ
Ĭæҡͷȴ¶֮ɫиⰡ
ʲô⣿ʡ
˵ĽֵܣȻֵܣǡĬΣɡ
𣿡ɵ
𣿡Ĭס
ǶôԵⰡôС𣿡
ǲɵ˼ά
Ĭ
ȴЦˣˣЩϸ֦ĩڵˡȻأһȥҪǺ˵Щɶ£ʲô˵ҪȰ㲻Ҫ飬Ǿҵļƻ죬ô
ϣҪ˵Ǽ°ɣͷˡȰٸ˵ҲҲܺܺõĽܡĬ
˵񺣶ǺðҸоȶԼŮҪáɵ
ĬЦ£ǰǶرãҸյҵʱܻᲮ˽Ůǡ˵ţĬҡҡͷɿ
ǣҺ磬ȻǽԺͦǸģǰǺܺõģġǸ˾ǲ˵ʲôҲ˵ģʵͦõġ룬ûĻҿܣڰɣĬ
㣬мǣɿʡ
Ĭ룬е˵壬ܣְָмɣΪм
ɿĬһԲ
ڲŷ֣ʵĸ飬ǡĬЦҡҡͷ
Сӵİ硣ɵ
ĬЦ£ֱרˣ
ûаֻǾúܷ̫ˣԣҲŲҪ̸ʲôɵ
Ĭ룬Цʣղ˵ֵܣǰɣ
ǰɿ֪Ҫ˵ʲô
ǣһ⣬ҪǾأͲҪش𡣡Ĭ
ǰɣε⣿ɶĬĬЦˡ
Ǹղ̸۵Ļ⣬Ȼٸ˵ΡҲ£ǲǲͬߣܹʲôˣʲô˦ɵһ㶼ر⣬
ô̹ϣң֪˵ʲôˣ˼ˡĬЦЦ
ԴʲôˣҾʲôʽֵܣȻòҴˡɵ
Ĭ
Ц£ҿܼǲ˰ɣǰиϲŮӣֻǡ
㱻˼˦ˣĬʡ
𶯲˵˦òã𡣡ɵ
Ĭ˸ЦˣеΣʱСˣҲ֪ģе㣬ŵ
ԼͦǸͦǸ¶ģ԰ɣĬ
ۣȻôң̫ˣһֵܰɵ
ĬЦţ˵
εҡͷ汻˵ˣǸŮҲô˵ҵġ
õĳͱ˦ƣĬ
ʲôõĳѹûе£ͣе㲻˼ˣĬˣҺܣǸ¶ȥ˼ǰ˵˵Ůô˼˵˾䡭
ΪʲôҪŮѣǣһҶӵݶϦ£ǸŮ˵
ҲΪϦֻ̫ۣϼ̫ǸŮûпεĺɫ
ʱɺĬ˵£ҲԼǣΡ
Ĭ˼ضǰɣŮҲҲ̫и˰ɣ
иԣҿǸԲУԣҾǸԲУȻֶףһǡɵ
ĬЦˣڣϲ𣿡
£ǰҲû˵ϲǾãͦرģͱŮһ͡Ҳûʲôˣܶûˣԣûʲôˡ
㵽ڻ˵Ļǵô壬ңô꣬ûнŮľûʲô𣿶ǸŮĬ
ɿһֻۣܾбܾ˲Ż̰ɣŮǲ׷ңֻ
Ŷˣӿʲô⡣Ĭ˵
⣬Ĭɵ
˵ɲŷӦԲҡ
ĬȴЦҡͷ˵Բ𰡣ֻǲһǲǻϲԣ㻹ϲġ
û˵
ӣôɹʿ裬ȥĻӦò˰ɣĬȻﻹǾͣ£
ɿ
ôûˣѾˣĬʡ
˭ûˣСүҾûӵ𣿡ɵ
ǣѾˣĬ
ңҲ֪ɵ
ĬסˣǣȻûϵȻ֪Ľ
ϴѧʱͱٽعˣȻһж˻ܣҰ֣ҲûȨ˽Ľοң̾˿
Ĭȫסˡ
عǣǣĬ͵˹˳壬˳岻ھعû
ҡͷҲŲȥֱ̬Ů񾭣ûйͬԣ
Ĭã˵ǸǺΣյİɣǲĽǰҲǸģڶǣ
룬ĸǸҲǺһҲ˵塣ǵ֯е㸴ӡ
أĬ˵ţһַֻɵļϣ΢ЦڻϲǾȥңúý˵ţĬ£룬ǿ̸İɣǣܣ
ЦЦˣͱΪ²ˡôˣǶˣ㲻ڸأһǱֿˡߣϳ紵ĲˣȥݼǰιˣжεĹ
ĬЦ£ͺ˳
ӵغ·𣬳ҽԺʻȥ
ͬʱȴҶĽյ˹˳巢һϢ滹һƬ
ҵˣҪҪ鱨Բܶʧ˳Ϣ˵
ƬҶĽôܾúʶһ




301Ҹ
 

أ
ҶĽ벻ˣƬŮӣü֮䣬Ӣʮ㣬е˭
ǣڵҶĽ񾭴ڸ߶ȽУûжľȥʲôˡң˳ʱ䲻࣬Ϊ֮ǰ⽻Ѿ˷õĽʱڱսپ
ûСˣҲ꣬ΣΪѰ䣬ΪõüϢ˵㻹Ĵûҵ㣬ҵǰǸѾŰʧǰ
ǣǰȥһҽԺΪǰˡҽ˺ܶİ취ΪǰƣָĲˣԶʧȥ֮⣬壬Ѿûʲôˡľ񡭡ڵǰвһʮСÿһ̶Ҫչˡ
չǰ꣬ǰϿһУԽԽõĲ²⡣ˣҲ㣬ʲô
߽ԽԽĴ֣ҶĽļɽϻļ䡣ڡ
ƬúʹԲһ֪ŮܵˣЩַġԣһҪǾȳ
ĬɵҽԺʱҶĽҲ˱Ӫ¼Ĺؼ֣ƬϴֻҶĽ뿪ϴ󡣲ϴжӰҪõǵİҪȻŵЩսٱ϶µġ
ʱӻѾ°ؼˣӴĲ񺣣ӻ°ˡ
ƿ񺣵ĲţĬɳϿԵ
һĬˣϽϵԡ
̡һĬɣ£ȴʺܣã
Ხ𣿡ʡ
ţҴλȥ
Ĭסͣ½Ų
磬𣿡Ĭʡ
㶭³˺󣬾˵йҪ죬뿪ˡ
ǣӽأĬʡ
ղˣ˵ǹ˾¡
ĬŶһʣû˵ʲôʱ򵽣
С˵ϻϾ͹ˡ
ѦĸѾû𣿡Ĭʡ
Գˣã˵ҽԺ㶭³
ããҪȻĻܵġĬ롣
ҽô˵ģְֵĲĬ
ղԺˣ˵û⣬ھҲֻˣܴ̼ܲţЩ
Ĭͷ
ǣĬ߽˲䡣
󿪿˵񺣾Ϳ˽ĬĬϽ˹ȥ
ְ֡Ĭ
񺣱۾ͷ־ҪȥĬ֣ĬϽס֡
ģúϢͿԳԺؼˡĬο񺣵
ĬĬллҡ΢ȴ˵
Ĭҡͷ֣˵ЩˣúϢ塣
Ҷ˵ˣңû뵽ǰ쵰Ȼʱ̨񺣵
˵žͿʼٴˡ
ĬϽ˵֣𼤶һжȥˣֻҪˣͿȥˣ˾ûµġ
΢΢ҡͷ£û뵽Ȼ
֣һ飬ģˣٺú̸̸ѪҲܶĿ꣬ܣмʲôᣬĬȰο
ǣѾ˵ˣ˵ǲٻصˣҲᣡ񺣵
Ĭͷ
ôôᡭ
Ҳ˼û뵽Ͷĳװǣּڸʲôôôصģ׵ͼҲҪˣ
ĬҲ֪ôȰˡ
󡭡񺣽͸Ͻ˹ȥ
Ƿù񺣵
ͷ
ĬɲԣһĻ
ܿģʹȡһļõǰ
ĬĬ˹һۣ򿪿ˣ̾ˡ
֡Ĭе
ĬĬǩְɣ񺣵
֣УңҲܡĬ
סˣĬȻ񺣵Ხҵļ£˲ǣ֪ܲܿһǸļ
񺣵ͷ
ʵϣ񺣺Ӹû֧ϵķչȻ;Ƕֻ֪֣ڼķչûô飬ڹ˾Ҳûĸ飬ڣ뿪ϣ췢Ķ־ֵ£Ժ϶ᷢԼ
ɴĬù飬ݵʱ𾪳̶ȲѷĬ
Ხɵǡ
ְ֣ҲܽܣʲôҶϵ⣬ʲô֪ңҲŸմѧҵûκι飬ôȥϣĬ񺣵
ǵģ飬ȨĬڼ䵣ܲȫȨһļѾʦǩ֡ѾһݾзЧļˣ
ĬĬǻᣬûʲô飬ǣ췢£ְֿϵĸ飬ҵĸ飬ҲĻǺ¸ҡŵ¼ʱ뵽취Σ˵㹻еʶӹϡ񺣵
ǣְ֣ңҸҪʲôң£Ľ٣ͲɹֻƭЩ˶ѡȥĹϣĬ
΢΢ҡͷĬĬְ㣬Ҫʲô⣬ҽԺңһָ㣬һô
ǡĬȫţһۡ
ҲǴˣ񺣣ǱҩߵӺͿˣǣıˣôĬϣ⣬⡭
Ĭ룬
Ĭ񺣺ҲĬ
ĬȻᲮԸͰɰɣɵ
˶סˣôȰ˵ĬӦ
ĬȥʱҲ˵ԼȻҲеǿ⣬ǣҿǶʱŬѧϰѧϰδ߾ҽ㣬ԲȥǸְλְˣǺʧѡ㲻ұ˵ΨףӰƼŵķչҴӦ㡣ڣᲮ¡ɵ
ǣ㣬Ϊʲôô˵ҸĬ
Щˣһǰ·ѧ·ǣѧ·ôһ;ĳȻŬȥѧϰӦʱҲѧ·ѧϰ࣬ǣѧࡣʵܶľͽѵŻѧδ룬ڷƼŵЩӣӦᡣɵ
ǣʱڹ˾ֻһЩ鹤ܲҪߣȫеģ£Ĭ
ǵģȷ£ǣ㣬ʱϤĹ㷸𣿡ʡ
Ĭҡͷ
ΪŬѧϰˣŬѧϰȥЩģң㲻ҪСЩһ˾棬ûκһǿԱԵġÿһλÿһˣÿһܶô΢Сڹ˾÷չ˵ҪġɵҲԱѧߵĺܿ졣Ϊ㿴ᲮȨļϲ˵ڼܲô񣬶ǲԶʲôأ룬ᲮҲúýģǲǣᲮ
˵ţ񺣡
񺣵ͷĬĬһҵо鶼̸㡭




302¾Ǹľż
 

ǣˣĬҲ
ְ֣ллңôҪνңǣĬ£񺣣Բ𣬰ְ֣м£Һ˵ˣҪҪ
񺣿
ҺѾԼ⼸ͰˣҺҾҲûйϵˡĬ
񺣣Ȼ嶶
ְ֡Ĭæס񺣵֡
ҽҽɺ˺
ְ֣Բ𣬶Բ𡭡Ĭ
һֱĬ
ֵҽͻʿܿ͸ϵˣһĬļ磬ԼߣĬżˣ񺣡
ҽϽעһЧҩȵ񺣵ĺָҲӵʱ䣬ĬŵȫǺ
ȻףǣôͷϽĺǡΣĬ˵ǣ޷е
ûµģûµġɰο
ڲϢˣӦûʲôˡֵҽĬ˵
Ĭʡ
˸ո廹ر͵ľ޴仯Ѫܾ޴ѹпܵʧЧΪһҪСע⣬ǧҪٴ̼ˣֵҽ
ԲҽһעġĬ
ֻаСʱЧʲô£Ȳõ˵ֵҽʲô¾ͽǣסǧҪò
Ĭͷҽͻʿ͵ſڣ
̣ܽһ˵𣿡
Ĭһۣļ˳ȥ˲׼š
ôˣĬ⣬ʵ
̣ôٳƺ
Ĭû˵
³̫ںˣǰһֱе̸֡£˵ټ̳ˣ³ʦǷ飬ǩ֡ܵĶԹ飬ɣǣڶ³ôķϣӦɣģҲиˡ˵ţᡣ
ӽû˵ʲô𣿡Ĭʡ
ҡͷ³ֻӽүӽү˵Ϊİæĺ˳
Ĭ˵
ǺˣҵĹϵҲûа취ˡ
Ҫö³ˣ̣
ĬתͷŲϳ˯񺣣һԲ߳˲
ɳϣɡ
߳վ
ô˵ʲôˣʡ
Ĭû˵ɳϡ
ģᲮûµģĺܶˣ㲻Ϊġֻһʱ벻ͨΪңﻹң㻹Լҵһӣµ£뿪ӽֶû취ҵεиҲֻ㡭ɵ
ǣҸʲôңʲôʸȥϣֲҵˣҡĬ
ȱô࣬Ხ˵ɰο
Ĭͷϣû£Ҷ֪ôˡ
ı⣬͵ûзøǼ֮ǰ뷨ôĬɿʹӦɣ
ı⣬ҵȻԵʲô¶ûзǣֵĻôӦҺ˵ˣûо飬ôĬ
Ხô㣬Ըи㣬Ϊ᲻֪ûκξ𣿡ɵ
ΪʲôҪĬȫ벻ˡ
Ļ֮ԻľһȻΪҵ濼ǣڶȻᣬǵʱңҲûбŵɵ
ҲҾúܶ˶ԡĬ
δأܶ˶ᱻŵȻЩȥ֡˻ȥֹȴķЩ˳ңƭҲƭˡⲻǺܶġ˵侲ɵ
Ĭ
ܴΪ뵽ƭЩˣ̳֮УʵʵǺܳġ˶ʵģҪ̫ʵԼĵ׶͸¶ǻʲô⣿ܶʱʵǿ鵨ıԵһ̡߱ˡɽ˵ЩӾ߱ġ
ô˵ҶĬ
ϼ㣬ᲮһϽ㣬Ȼһָ㡣رȺ׵£ѡôһȴֲȫ˵㣬õľؼǣϵĹɶԱ㲻ϤǶӡǸ۸ļͥŮɵ
˭ǸŮô𣿡Ĭõ
Цˣúúã˵ˣҴˣǲǡ
ĬЦ£û˵
Ҳ֪ĬĺԼģ˵ڣһӡ󣬱ЩµǸΪ׸ıˣϵ˾Ͳ㵱ϱϿܵļ̳ˡȽ϶ԣӽѾ׹̻ˣôԱ͹ɶӵܣû취ˡ󣬶ϣϵսˡȥ󣬻ֱı֣ƵǰȥҲǳ㻹йʾȶ֡
Ĭ΢΢ͷ˼ǣᲮȥϣֻȶģ
ûҪȶϵľģ㣬õ֡Ļùʵϣͨϡɵ
ŶˡĬ
ӦòȫľżϾôһ⣬ҪǼ̳˵ˣܻῼ㣬㡣ϾæɵҪ㣬㲻ɵŲܱЩɶ˵ծ
Ĭͷ
ǣҵĹô죿ֻҵĹҸںö¶ûҵ׼ҪƣҪûһɣĬͷ۵
ʲôӰ죿ǼǱ߳ﱸţҲܶ࣬һƷƵĴûô׵ġǼ߿Ի۹˾ľ飬߲ҪˣҲѧô˾ȥƷƲͺᲮǸܳɹˣѧѧ⾭ܹûģһϹҪǿ̫ˣֶΪֲҪѧѡɵ
˵Ҳ԰ĬͷܹҪԼµģѧһûл
ھͿ᲻ıˣıҲûʲôֲ÷ǿģɵ
Ĭ۲׼š
յΧĬɣɳϣĬ
ĽǱߣ֪ôˡĬͻȻ˵
ȥӦûûɵ
ûУ˵ȥ˱ĵطʱȥˡĬ
ĵطɲ⡣
ڱĵطҶĽȴһ֮Σ




303Ҳ
 

ƬҶĽϤģܼ겻ڴ˷չǣƬᵽĸ硱׹ġ
ȻԶˣгţ»ĺ󱲣
ҶĽЩСϵӢսǣЩƴΪĳЩ󱲿ֵһᡣΪ󱲣ҪڽվȽŸţץסҶĽͽϴֵǰ֣ǡġ
Σ²˹˳º̴ԱǸСͷĿһ󱲡
ҶĽӴǰϴ֪֪Ǹ󱲵ĸףǸǱҶĽȹģˣµе㡶μǡľͷ캢ץɮ˽䣬յ֪˺캢ԲǰȥҪˣû뵽캢ʰˡҶĽھΣ֪󱲵ҹ˸캢ңնԡ캢׵ĶݣҶĽûдǰȥǿͨ˸ˣһһ䣬һǹõĽˡ
ȻҲȻͺȥ캢һҶĽ캢ǰͳ˿˵û˵ʲôȴȫûаʾȳЦһ˵ʲôĸǴ˵ˣȻ˴˵ͺúλϴŽܹʲô£ңΪҶĽǰûб¶κεľݣ˵صĺǣ֪ʵݣз̴ʣǱЦΪаˡЩ˵аǿƤ£ֿԱûͷľٶλġ캢˵ҶĽûͷ
ǣҶĽ͸׵Ľķϣ캢ҶĽȴûͷκһʣѺʵĵطҶĽûв塣
̫ˣСӣǣһضҶĽ
ĸ磬㻹ǵõǼҵĹܼ𣿡ҶĽ
ҶĽ룬Ҽǵôˣ
Ǿү֮ҹң˵Ժʲôõ͸˵ֻô꣬Ƕûǣߵ£Ҳûҹ
˼ǣͨ̽ѺʵĵطҶĽ
ǣֻҷ˶һ飬Ѿˡ
һһҶĽɵ䣬ĪȻڹܲߵˣҸ˻ûġ
ĪƬϵϴ󣬹˳ɸҶĽͻʱĪļ
ͷ
ߣȥǱߣҺ˵ҶĽȥĪ
Ĭǲ֪ҶĽڴ鷳µģĬ˵񺣵¾Ǵ鷳
ģһѾҹˡ
Ȱ˵ĬȻȥҹˣ˵ĬһֱŵţɱĬȰˣȴΪû취ĬĬһȡ
࣬˹
Ĭڴغţһͷˡ
֣ﲻҽҽĬϽߵߣ
ҡͷ
û£ţҽҽĬ˵ţͿһ˺
ܿģҽͻʿˣһһжڻָ
ǧҪٴ̼ˡҽôУĬֻеͷӦ
֣Ҫ˯ǾˡĬ
ȴҡͷĬף˵ᲮлҪ˵úš
ɲ²Ҫ˵ģ϶Ĭ£û뿪
ĬĬ񺣽е
֡
£Ѿ޿𣿡ʡ
֣ԲҺġĬû˵꣬񺣾Ͱڰ֡
£Ҳǣǿ˰񺣵
Ĭ񺣡
ڹŹôһˣҲ˺ܶ¡񺣵
Ĭɶû˵˵š
ԼҪҵģҺģǣҲûа취ԼҵˣԼľҲǿ󣡡񺣵
ĬҲסˣǣͨˣ
ӽԭҲûʲôϣԣҲνˡ˵ţĬĬĬְֻ㣬㣬ܴӦ𣿴Ӧңһ֧ȥ֧ŵ߲ȥʱ򣬿𣿡
ְֻ֣ҪҪĬĬԶ֧Ĭ
֣ץסĬ֣۾촽š
𼤶ĬæȰ
û£û£ӣû¡ۣĬû뵽ҾȻˣˣĬĬ
ô˵Ұ˵һֱ裬Ͳ֪ʲôˡڲҴҰһǼҵĶ£֣Ĭˮ֮ӿȪ౨Ұ˵ܶΣˣһҪжر
񺣱۾ˮ˳
Ҳסˣû뵽ǿʾ˵񺣣Ȼᣡ
Ҳǵĵʱ˰
ĬĬȻˣ֮ǰ˵ģҾûйϵˣȥҹϣǰ˿϶ۣĬĬԸ⣬常ҵŮǣֻǷϵĸŮԸ𣿡
Ĭˡ
Ů͸ɵеҲ˼е࣬񺣲˵ʲô常Ů֣




304¾͵ĩ
 

ɿĬĬþò
ô˵ǽʵһ㣬ĬܿĵģϾ񺣵˵ǺܴҲ̫񺣵ġ
ǣŮ
ûµģĬĬȥúÿǿǣǣϣҵʱӦңΪϣȥϰ࣬һʽӹϡ񺣵
ϣҲǲСʱ
ô̵ʱ䡭
Ĭûлش
˼һĬ񺣿ڵְ֣һңҸĸжĬĬһֱǡչңĬĬ˵ͬһȻô˵ңӦ
񺣵ֲţͬ촽
ܼó
Ҳ˿ӦҪȥϰæˣŮҲǲʲô°ң񺣶ĬǺܺˡ
ֻǣְ֡Ĭ񺣵֣
ʲô˵˵񺣵
Ҳ̳ĲƲĬ
סˣɿĬ
ĬĬôã鷳ĬĬȻҪƴȫȥǣЩĬĬ֮£˼̳вƲһĬôӽǶŬʵԼ룬ǵϲûʲôϵǶóŬңǲʸ̳Ʋˣ
ĬĬô񺣵
ĬĬֻ뱨һҵĶݣһҵĶݣѾԽ˽ǮҲٽκһǮڣôôܰϰڵΣֱԺĬ񺣣
̾˿ðɣȻô˵ˣҲǿˡҪľǽ˾£ģԺ˵
Ĭͷ
ɣɣллĬĬҡ֮ǰΪĬĬ£ЩѿҸǸԺ£һúƤæˣ㣬𣿡
ҡͷᲮôĬ¾ҵ£һ߾ȫæġʲôҿģֻ˵
ллˣɣ񺣵
ְ֣Ϣϸģ̫ҽúϢĬ
ҡͷû¡͸Ͻˡ
ܹ˾ĸ߹ܺͷֹ˾ù񺣵
ҪʼĬ̸ˣϽӡø񺣡
ĬĬȰǷǩˡСΣù񺣷Ը
Ĭ㵱񺣵Ƿίܲõǩְ֣Ҳǩ֣Ϊ֤ˡΪĬҲǩԼ֡
лл㣬ܣĬ
ҡͷôֻԺеæˡ
ʱ䲻ˣҪȥϢɣĬɵ
ȻĬ̫ˣǣĬѾ񺣵ŮˣҲǵļ£뿪ıȽϺá
ǣɱ񺣵Ĭ͵ݿڣ˲
һҹȻǾĬϵĴĬֽʼšˣͰ񺣸ĬؼϹ˾ĽṹԱɣѾÿ߹ܺ;ص㡣Ĭ¼ţʱʱѯʡ
˾˯ˣϾǸո˴ˣĬһš
ܣҪϢһŶ³Ҫأ
ĬʽΪϵĴܲãҲǶ˹ϵ̸óƺܡˡĬܹ죬ԼĬͺã˵ǹ˾Ĺ涨ʹСܲãҾͱƺҲˣҪһǵһ㡱ĬҲ˵еûִʲô
û£ҳŵסĬ˵žЦ£ǰĩԵʱ򣬻Ͱҹأһϲ˯ϸϽȥԣǰһӵĶȻصͿ˯˯ˣӳ׾ͿˡȻڳĵط͵װһſԵݣ͵ĩԺˡ
ҲЦˣѧôİӵһ㶼ӵģô࣬Ҫһſεļ䣬Ȼȥһԡ
ǵĴѧĻ̫ˡĬЦ˵
ҵôأ
ĬЦˣֻöѡʵҾԼѧѧǵ㶫ڿʼԼҵˣŷЩһƤëʲô㡣ЦԼǰİԼʲôһڲ֪ʵԼʲôһжôͷʼѧϰ
ô˵ģܣڲͬĬ
ĬЦ£ˣֻǣֻǱȽ׿Լʲôӡ
һ˵ǰڹ˾HRģ³ҵȥôЩһֱڹ˾ԣĸоְܶߣǣ˺ܲһʶԼȱݺͲ㣬ĳҪ̫Աˣ̫ԱͲС
ĬЦ£ҡҡͷû˵ȻСӿʼж
һҹĬûô˯˵̫࣬ˣ˯žûֱ
һҹҶĽҲǹĺܲ˳
ȵĻ⳱ʪĿͷѹ֡




305¼ʶү
 

ҪȥȵʱĵطѾȥˣҪѹġ
ȻҲǿǿȥģнϴǵзģҲᴦΣ֮УȻͻҲǻΣյԲðգ˳Ҳ˵ҪѡСķҲǳǣټͬ캢׵Ľ飬ҶĽŻѡȥȰ˵ͷȴû뵽캢ȻǺ캢ȫһסҪһϽˣСӸ㲻ûɼƷ
ںصͻפϴĪҶĽĪ̸˽ϣĪæҵ캢׵ĹܼɡթҶĽȻɵʵĿĸĪ˭֪Ī᲻أ뱳ѣֻ˲¡
ǣҶĽֻĪϣΪȥȰȰ캢ôұټҶĽȥ캢ʱûдĪʱΪҶĽǴ֮ǰķ㶯䡣ˣĪʹӦҶĽ˵ºݣ֪ϽȥҶĽĻȥҶĽ
һƺչĻ˳ҶĽǲӵġҪҵҶĽԡ캢׵Ķȥڲơ캢ķأȳʣȴҲܷ˵ףǽһĸ취
ߣϤĴﴫ֪ʲôֵ˵ҲǲסڣҲ֪Щʲô֡ڣ㣬ҶĽҲǺôǵסЩ֣ң֪ʲô֡
£һ£ҶĽ˼ٵ
١
ҶĽš
ôˣҶĽʡ
жĪˣҪϽ
ҶĽһ㶣ʲô
Ȱ˵Īɱ֤ҵʵĪǱߵԵ׸ոġǸϽߣҪȻ
ҶĽû˵ſվ˻ߣȥǸӡ
١
ҵҪôȡҵͷҶĽ˵꣬߳˷ţߣô׼ãСǷˮ
ǣ٣
ܿģҶĽ͵ҵĪͨʱҶĽǹ
ܿģҶĽ͵ҵĪͨʱҶĽϵǹ
ĸ磬ǣҹôˣĪЦ
ҶĽ⸸ӣЦ£ô꣬ȡˣ֪ж𣿡
ĸ磬⣬ͻȻ˵⻰ĪЦҶĽ֪Ͷ˵ˣҶĽ˫ӥһ˫һҶĽֶΣľˡ
أ˵ֵǮȥҲǣһӵļǮϴ磬˵ǲأҶĽЦŵ
ĸ硭Ī
ҶĽǹָĪĶӡ
Ī֪ҶĽǹж׼ǹǾѻǹҶĽ˿ƥġ
ĸ磬ǹ£һСġĪæ˵
үǰٲڿҲֻšĪӱϾôԸϿɸ׶ҶĽĺ£
ǣλӡġơû˵Ͼ͡ಡһһӵŶ˹ȥϡ
ӡסˣһ䣬ʲôûУֻӵ˸С
ĸ磬ĸ磬ǡĪ
أҶĽʵ
ѾȥˣܿĪĸԸģҲӡ
˵ţĪһԱŴĶӡ
ǸղŻߥ˵ҶĽɱˣҵͿͳˡڱҶĽôһţȻҶˡ
ɣʲô˶ǸկϤҶĽĪҲ÷ϻˡ
Ī˵ǰꡰ캢ɱȨʱԭͷʵ£ӵӡΪǶܼҵԵʲűƽͷŻؼңˡȻģӵҵġ
ǣĪŴͶˣҶĽǱߵ
ĸ磬ʲôƻĪʡ
ҶĽааһЦûش
ĸ磬Ǵ˴󱲼ƽϡȻˣĪԵ߾ȫĸ磡ҵֵǣȫƾĸǲĪȭ
ҪҴȥǱ߻ƴҶĽ֪ʵ
ĸԸæǼңôҵĵ־͸ĸͷĸˣֻȥˡΣĪ
ҶĽҲǲ֪⼸ͷĿ֮Ĺڣ캢ƺ󣬺ܲĪ˲ٵĵ̣Īϴλвټϡ캢պݶҲĪܵԼʧܺ³ҡȻҶĽˣԭҶĽˡ캢ȴû뵽ҶĽȻҶĽҶĽĵϣҶĽЩϵҪǰҶĽɱˣôҵĵλ˭սĪҲ˶ЩŴҶĽ֣ȴû뵽ҶĽȵõϢŵˡ£ǳ׷ˡ
ȻҶĽڣңҶĽҲҪȥ캢Ǳ߾ˣôҶĽԴȥˡ캢ȳʣ˫
˵ҪȥʹˣǣҶĽϾǲ̫ġڸɺͶĪ˵İ£ҶĽ˴ӡ캢կڲ롣
컹ûʱ򣬴ǹ𣬳ʮӾͣˡ캢ɱҶĽҲȳʡ
캢ˣҶĽĪһҶ󡣴ĪӶɱʼҶĽ;ҳΪƬΨһˣ뿪ҲԲ״ȥ
ǣҶĽɰæҵˡ캢ΨһŵֵܣΪˣƹҵɺȻҶĽмңȴǸŭԡ
֮ҶĽһڴﴫ
ǽˣԼѸٵĳ̶ҶĽ齨կӵȴûȥӪʣǰȥ
ȵЩһϢʻʱҶĽһϤףصļ䣬ҲѸٸˣ




306²֪Ůѵܶ
 

׳Ůӳ˾
ס
ҶĽǰŮӣľˣȻЩȴɲʧӢ
ǡҶĽ
׳ԽŮӵ
Խ
ԭҶĽŷӦ
ŮӶЦ£ҶĽҪʲôԽ˵׳ʲôɣ

ҶĽ룬ڵ塣
Խ˻
ҶĽͻԱԽˣϾҪǾȣԽ
ԺǸһĻëѾͷ
ߵ£ҶĽŽȳĴԱԽһ𷵻˸ù׶ΪȵĴԱơϾʱļȱˮȵúܶ˶ˮëҪơ
ԽҶĽ뾡Լһؾ
˸ù׶ҶĽ⽻Ա˽ʣͻԱҲһ˴ʹݡȻҶĽԽ̤˻ؾĵ·
ô˵ҪȵҵСѾͷҶĽ绰˳壬Թ
ǻܣô㡣һӪȵʱʲô⣬¶ݣֻǶվһ㣬׵İɣ˳
ҶĽʵˡ
˳˵ҲеǼɣû취
Ŷˣͼϵ𣿡˳ʵ
ûУûüô˵ʲô£ҶĽʡ
Ŷû£ȥ˵ɣ˳ȰԽųǣųǽؾ
ҶĽһ㶣ԽôҪҪӣ
Щ£ȵ㲻Ҫκ˺Ӵ֮⡣˳
õģסҴųǣõҽԺҶĽ
ţһᾡ촦ͷ£ȥųǺǻϡ˳˵꣬׼ҵ绰ȴ˵˾䣬ΣɵƯĽ
ҶĽˣЦ£ѵܿһ䣡
˳ûиѣ˵ˣ㲻ȥٴһ𣿡
£ҶĽģĬˡ
ô᲻ҵأǡ
ִģܣԼ˽¡ҪĻһԽͻųҡҶĽ
绰Ĺ˳̾˿Ĭһ˵ţ֪ˡʲôʱȥ㣬˵һ£Ұ㡣
ţһġæȥɣ׼ԽȥϷɻˡ˵꣬ҶĽ͹˵绰
ͷһľ˹ҶĽһθִһͻԱ
˸񣺡׳
ҶĽҲ˸񣬿֣ϵˣ𣿡
ǵģ׳˵
ͻȥ˰ɣΣַǳãҶĽ˵ţ¾˵ļ
׳˵ҪعǴģлָӵõûʧȥκһսʿ˴
ⶼӦģûˣȥɣҵԺϣлҶĽ֣;֣˷ɻ
ԽѾڷɻˣվڷɻϴ߿ҶĽ
׳Խˣæߵſʵ
ǽȥôߣҶĽ
Ѿ߶ˣûˡԽЦ£
ϴҴȥųǣԣҪȥųǣǻؾ㣬ûɣҶĽ
ųǣԽ¡
ǵģȥųǡҶĽԽ˵꣬˵֪ͨ飬·
˵꣬ҶĽ˻棬ֻԽȥϢɣȵųٽ㡣Ŷûи㰲źòλ
Ѿźˣ٣ֶԽ˵ɣ
ԽҶĽ˸񣬸ߵ²Ļգߵ¥ݿڵʱ򣬻ͷ绰ҶĽ
ҶĽ˳£е㵣ĵģһʱ䣬Ȼ͹ȥһ죬ǣֵּôһֺּĬʲô⣬ô죿
ӦĬȫǲˣϾһֱڱĬңϴε£ĬԼҲС˺ܶ࣬ôɵرּƭˡֻǣĬǸǵ绰
˳û˵£ּûϵйء
ڣѾǹڵʱˣϾҪˡ
ҶĽĬ˹ȥû뵽û˽
֣Ѿͷô£
æ
ֽû˽
ǿʼˡ
ӡҶĽһ
ںͻ鰲ɵ£һҶĽԼϽ˹
ôˣ٣ʡ
Ӵ绰ʳʲô¡ҶĽ
һ㶣ϡŶһҲĬˡ
ǣͳֻӴ˹ȥӺܿͽˡ
٣ͨˣҪ˵ʲôҶĽ
ҶĽ֣Ͱֻ
жɣҶĽʡ
ӡ
áҶĽ˵꣬˿ҡ
ӡҶĽ
ǣ٣ӵ
Ĭûʲô°ɣҶĽҲе㲻˼ԼŮǲʲô£ʵе㣬ô
Ŷû£٣СڡӳŲ￴һۣĬںְԱ̸飬˵С㻹ڿᣬʲôµĻҵ¸㱨
᣿ҶĽסˣʲô᣿ĸҪ᣿
٣ʵ룬˵٣ȻС˵ɣҡ
ҪˡҶĽȻûʲô¾ͺãҲҵųȥ
˵꣬ҶĽ͹˵绰
٣Ҫųˣ
һ㶣ȴҲ֪ԼöʣֻĬ칫칫ҵš
˵Ĭİ칫ңʵİ칫ңְ֮ǰ칫Ĭϰ࣬µĹԱõ֮ǰЩˣԭİ칫һһЩҲȨԡ
ţһűֽţҲҪȿȿֽȻҪŮְԱǶŷ²⡣ǣû취СıڣھҪʱ̴ڹ״̬عλҲְҵأȿȿֽ͸ɰɣ
ʮ㣬Ĭڹ˾ңȫи߲Ա͸طֹ˾ĸٿ˵һ顣񺣶³ǰܲĴְ¼ͨԼδܲõЩĬԱĿǰĲ飬ԼڵĲ״ԺĿЩ񺣽ģڳҲ񺣵Ŀͷ񡣵ǣĬôһˣôˣӳⲻӳ˵͵ģټ֮ǰӦЩµ£ڹ˾ˡȻȥСϢǣ֮ǰЩһȻ˾ǶĬûôˡ
˻飬ĬʼڸŽек˽ڻϣĬˡ˾ڵķչǼܲεʱƶļƻǣ巽ǲˣôʵʩÿֲͬҪȻͲڰ칫ˡ
ǣһ죬Ĭڵȥæţ緹Ҳȥ




307Ҫĸ۵
 

Ӷǿģ˵Ҳ˵ʲôǿĬæˮĹûУҲ֪Լܰʲôֻиߣ
ҲΪôһһǲıڣĬڹ˾·û˸ҶߵﶼǡܡʺţĬҲ̬Ⱥܺãÿ˶΢ЦԣЩҪµĶʲôġ
ӿĬҲĬܿʵûҪడڣٶĸ飬˭óС㡭
ҲΪСٲôϲɣݽŮ˵ǣСһҡǮڼţҲҪȥƴˣ²ټġ
һ죬ĬǴûйæµѹôȫİ˺µʱĬ֪ͻЩĩ㡱á
ȻܶණҪʵѧİ
ڣλǰʾĸ߹ܣĬһϱ۾
ϴ
Ĭһ¾۾ſڣһӦ
ֱ˽
С㣬û°ɣʡ
Ŷû£û£㰡Ĭ
С㣬ģһǰһ绰ӵ
٣
򡭡Ĭ
ѽֻˣղžͷŽˣû
ĬϽӰ칫ĳȡֻһ棬ҶĽ绰һûӵ
˵ȥһط飬ڣһһҹûнӵ绰ˣ˶ʮСʱʶûû绰˵æȻҲæǸˣûôȥʲôġôأ
ǣĬϽҪȥ˵ٵķɻѾˣڷ;Уôˡ
Ĭӡ
Ҫˣ
ǣٿܽܵҲ֪ȥԹƲʱ䡣Ҹ˾ӵ
ң
Ĭ룬ŶҪˡÿ죡
ӿС㣬ڣʱ䲻ˣҪԵʲô
Ĭһֻϵʱ䣬ߵ˰
ôһ˵ͻȻ;öˣңǺö
˵ȥйҪĲļȥҽԺ񺣶ᣬһ뵽ҶĽܿͻˣĻǵźһɣ
NinaʲôСĬ
Nina飬һʮŮӡ
ǡʡ
æһ죬緹ǴպϵģѵͳԸ
ҪʣСֲ֡
û£һˣҵĽĬ˵꣬͵ͷļˣӿ
Ӹ칫ҵţĬڴ绰ˡ
Фܣ鷳һҰ칫ҡĬ
ܲεһ죬ǹ°ʱ䣬¥ǵƻͨ˶ڼӰࡣ
Ͼְ⼸˾ڻɢ״̬ںòһϰ壬ϰָɾʮģµԱ˭ҵ
ûãĬԼ˱ˮʼˮԣһ߳ԣһ߿ļ
һܻƴ
Ĭ͵̧ͷ黹վǰ˵ŶԲˣǲǻûǲҲûУ
ûûУܣЩùˣûµģǰڵʱҲӰģû£ùЩæ˵
ŶǣԼͽ˾°ؼҰɣˡĬ
Ǳ߶˵֪ʲôʱǣԴҶڴСĵ˵˾䡣
Ĭ̧ͷ顣
鼷һ˿Ц
Ĭ룬ǰֲǽһģӻأֻҪһϣԺͺðˡ
Ҳɽģ¹εһܣԲҪأһܹܺؼ
죬ѾߵӣȻɫš
֪ͨһ£Ŷ°ؼҰɣʲô£Ĭ
ǣܣæӦ
ǣ¥ʼɧʼ°Ĳ衣
Ĭ̧ͷܿܲð칫ҵЩԱ˵Ц߳칫
ϣһ
Ĭ
Nina
ܣĵƿţֵ࣬¾ͽҡ΢Ц
㣬ûߣĬʡ
ߣǲ뿪ġܣ΢Ц뿪ˡ
Ĭغһֱߵֻʱ䣬ֿǲǴҶĽ磬ûκһ绰
΢΢̾˿еʧ
ĬͷļʱֻˣϽģ
Ĭʡ
ܣ³ô˵°ϢȥԷ극˾͵ҽԺ
Ŷ֪ˣְôĬʡ
³ܺãղų˵㶫Ϣ
õģ֪ˡĬ˵ţֱߵļƲһ󻮡
ĬʻֻᣬҲˡ
ǣ񺣱Ĭ˵£Ĭ
ڵ绰ｻţĬ칫ϵĵ绰ˡ
Ĭֻڼϣϵĵ绰
ʲô£Ĭʡ
ܣ¥±绰ѯʣ˵Ƽŵˣ֮ǰûԤԼ
û£˵һ£ϽȥĬ
˵꣬͹˵绰
ˣĬ¡
Ŷˣںͨ绰أ
ְ֣Բ˵Ĭ
ǣǱߵ񺣼˵ȥѾɴ˵ݡ
Ĭ񺣵ĵ绰ûңɾѾİ칫ҡ
ɼڴ绰ʲôû˵ɳϣNinaòСк
ӣĬ˵ˣ͹˵绰
ôˣĬЦɡ
ܵһΣϲһ£Ȼ˳㿴ûв۵ģ۸ˣСүɵ
ĬЦˣϲˣҼ˵Ҫҳһ㣬ͲҪƭˡ
˵ţĬ˿ˮ
ƭ㣿ôƭˣҡɸоί
ûһˣҪҳҪĸ۵ģ˶ûһˣ˭𣿡Ĭ
ʼ磬û˵
ĬЦɣǣûž۵ĲУϽס˰칫
ôˣ߹ȥæʵ
ǣһֱڴ߸ЬҪоϵˡĬʹ
𴩲ˣˡɵⴱ¥˵㣬ôô·Ҳû˸˵㣬ϴ˵㣬˭Ϲ֣ˡ
ĬЦˣүֲ㣬ûô磡
ô˵ţĬǰѸ߸Ьڵ̺š
˰ɣɵ
ţˣ°ˣҲûٽҲû¶ˡĬЦ˵
ҲЦˡ
Ŷˣ˵ģˣĬʡ




308¾ϲø
 

ûģҵȵڣӶˣ㣬Ȼˣε˵
ĬЦˣԼһԷ𣿡
ʲô˼ҸӣûԼͲһˣѵ㻹Լ˱ˣɵңֺͺˡ
ҺҲûôʲôͺòͺõģھ͵ŰѽѾһ˰죬ˣԴͣĬЦ˵
ãҵţΪףɵĬ
ʲôĬʡ
˵ǲףģʡ
аҲǣĬ
㣿ˣ㲻Ǹˣ˼άȥɵ
Ĭץһ飬˹ȥһӾץסˣең
˵ҲĬ
ɵ
ðĬ
úúãôף飿磬죿һʢףġɵ
Ĭ㲻ɣ£ףһ¾ͺˣ㻹İʢġ
˳Ϊһ°ϵܲãʡ̽Ůܲãô첻߻ᶼû𣿡ɵ
˼ֲǲ֪ˡĬЦ˵ͷı档
ǣ뱻ּȰɣͻȻ˵
Ĭһۣû˵
ɺ˿ڿȣ±ӣҲǣûҪʲô¶һĬҺܺģҿӦӡ
ӣ˵ȥ裿ĬЦʡ
ЩͲ𣿡ɵ
Ĭ
վߣסļ磬ָǰĲϵ˵Ӱӣ㿴ǲǺܺģӣУsuper2
Ĭһץ֣ԼļƿЦҲҪһӣ
ҪٰĸҲӽվм䣬˵ţɸϽԱһտһ˵λã㿴ĸվߣĸأô˰ٵģԽĻ
гǣĬЦʡ
ǰϸãǳЦгЦϰٳһģҶĽһӣȻվԼλŹĬЦͣ
вУ㲻ˣЦˣѾˣЦܷİĬ˵ţùʼˡ
Ͼͳǣ緹ʡ
Ľ˵ҪˣҪһԷ̫ˣȲˣȥ˸ӡĬ
ĸҪô˵ɵ
ûüһǲͣ˵˵Ҷû˵ҪĬ
ǣô˵ĻǵĶ֮ҹɵ
Ĭһ죬ǻ£
̾˿˰ɣҲˣȥԷˡ
ĬҪߣͻȻеǸ⣬Ͼôûг
Ĭվһ
ǽcrazy3ô͵ת˸pose
Ĭסˣ
Ϊˣǣôͣcrazy3ˣ
ǣǰװﱧǸˡ
ܺã飡Ĭϣ
飿òãŶԣɵ
Ĭֱˣǣǣ
֪Ի·ͲõĵģǸ⡣
ɼĬϿߵİ칫ǰϵˮӣ˱ˮ˹ȥôɳԣСҭ㡣
Ĭӹˮû˵
ʲôˣĬҷҵϱôǲҰֽ̳ѧɵ
Ĭεҡͷ̾Ϣû£лл㣬ҵˮˣһĽɣһԷ
Ҫݣĸҵġɵ
crazy3ԷһôŶӣĬ
˼Цˡ
ãҵ㣬æͷĹһĸ硣ɵҽˡ
˵ôգֻǳԸѡĬ
Цˣ
Ĭôˣ
ҷиЦ츳ĸͲµˡɵ
ĬһۣҲ뵱гǣɣ
֪ϲϣǣҵһĲа磬ǸĦ˹ǻǳۣǡɵ
ϴǰɣĬ
š
㿴ǵ㳤ϴˣô㻹ǡĬ
Цţ
˺ˣ˵ЦˣҸϽ꣬ҰֻȥҽԺأĬ
ҪѹˣȥҽԺȻǵĸ磿ĸû˵㵽ʡ
û˵Ĭ
ðɣǻȥҽԺҵ㡣˵ţͿʼڰ칫תƣַϵ顣
ĬɵıӰһۣͷ칫
ͦװġ˵
Ĭû˵ֻǼ칫
ǣ칫һƬ˭û˵ɵĬæ
˰СʱĬʼʰ칫ϵļϵĵ绰
ܡ߽ʡ
ЩļϵһʱȥزšĬ
Ͻ߹Ĭ˸ˡ
Ů߹
ôһУŮһӾͺˡ
Ůܣ̫ϿˣǲǣӰ࣬ѽǲ˵Ů͸°࣬٤ʲôģȻӰ̫࣬ˡɵ
Ĭվһԣ֫ͲӣҪôݣŮǰôɬ
ûУûУܣܺãǳãŮ
ڣ£ҸĬҪǡɵ
ûУܣܷǳáŮչ̣ļæĬ˵˾Ϳ첽ſڡ
Ĭ뿪Źϣߵߣʩչˣˣ˼ŮĹ˼ô죿
˼ǣҪҸ𣿡ʡ
˵أĬ븺𣬾ͲҪȡ˼ҷɻ
ҪΪ仰ͶҶĵŮ˸ⱲӾʲôҪˣֻҪæһ£ҡɵ
ǲǿƯŮϲ˵䣿Ĭʡ
ǵȻ֮ģ˽֮ɵǺֱ׳
ôûҸŮѣĬ˵꣬û˵˵ŶˣǱ˹㣬ǲŮˣ
ûôС㣡Цŵ˺ˣ߰ɣ㲻ǻҪȥҽԺĥȥĸĶҪˡ
ʲôʱôСˣĬЦ˵һԷŶӵôá
ЦţĬѵشϸ߸ЬӦڰ칫һЩ·ЬӵģҪǸ߸Ьˣ°ͻƽЬȥ
û£ͼѣһž͹ȥˡĬ
߳˰칫ңӾ˹ĬҲһߣɵĳһȥ
ʱҶĽķɻڷųǵĺϡ




309ǸЫŮ
 

ĬһҽԺ񺣵οűöˡ
ְ֣ǲǸоЩˣĬļ΢Ц񺣣ʡ
ǰöˡ񺣵
³£رáЦ˵
񺣿һۣ̾סЦݡ
Ĭһǹ죬ЦˣллɸҵǼˣǰ˴æˡ
ӦõӦõģֻҪóͺáЦŵ
ûѦ٣ĬҲûûֻʡ𣿡
С£ȥ˾Ӱˡ
Ĭһۣæ˵Ҹ˵һ£żٰɣ
òãɱȥϰˣôͷżأ񺣵
ɿĬһۣЦŶ񺣵ûµģᲮҪǱ߹ǺܽĻҲС
ôأڣԲܵģǸ̬⡣񺣵
񺣱ϾǾ˳»Ǻеģһ㣬Ĭɶᡣ
УĬĬ񺣶ĬɱǰӽʲôţˣҪУԲأԽĸλԽܶˣҪ߽ݾյ˾ʱ򣬾ڹظ¡
˵ţͻȻ̾˿ϸһ㰧ˡ
Ĭɻ󶼿ó񺣻ǺڴģڴӰ࣬Ϸ󡣿ڡ
ĲԻָǣĬܾ񺣵Ĳǣûа취ˡ
񺣵棬ĬûʽǲҽԺе䣬Ͻתע
֣Щҽ췢ı棬ô¡ĬϽͳ˼ļƵߣĬˡ
񺣴ӹ۾ʼĬһļɱ˳ȥϽ
𣿡֪Ĭʣˡ
ҡͷ
ɡŶһ˵ּСˣ
ɿ󣬵˵ʲôˣ
С˵ܳˣ˾¿ʼкܶ¶Ҫ˳ҪܰæʲôġģҲ֪ˣҾͳȥˣ֪Ͷ³˵ʲô
ΪĬĵλҲʵʵ˵ˡҲ֪ɺĬܣʵ£ҲĬҪʵģ˵ˣĬҲ֪ˣԻʵʵ˵ȽϺá
û˵ţ͵̧ͷӻӰӴſڹȥˡ
ȳȥһ¡ɶ˵˾䣬͸Ͻ˳ȥ
ûӦͿˡ
̣ɺ
ӻ·ܼܿҽʲô£Ҳûע⵽ڽԼֱ׷
̣ôҰɵ
ɣôӻʵҽ˵£˾ȥˣӻͳԼİ칫ȥˣɸ
ңˡɵ
ҪĲô֪ӻ
ᲮĲ𣿡ɵ
ӻ
ţĬɵ˵ţӻĸ첲ߵһǽߣ˵ᲮҪɣ
ֲǼӻ
ɵ
ӻЦЦû˵ˡ
һ㶣׷ӻ̣Цʲô
ûʲôӻߵ칫ſڣƿţɵĬϵܲã
ô֪ģɸţʡ
ּ˵ġӻϵıӣԼҪȥˮɸϽӹӣæˡ
һΪȥᲮѡɵˮӵݸӻɽ˵˵϶˵ĬĻ˰ɣ
ôּǣͦ׵ģȻҲôϲӻ
ǣ˵ţ£ּ֪ĬɵЩ£ֱǸЫŮûԣ
ӻɣ֪㲻ҶĬʲôõӡ󣬿ǣάĬʱ򣬲Ҫȥˣá
Ҫĸ粻öּ֣Ѿģ߾˵
ôˣӻʡ
ɿӻ룬û˵£ĸ˵ɣҾͱˡ
£ĸ˵ɣҪǺ˵϶˵ƫ̻Ĭˡɵ
̾ôǳ𣿡ӻ
Ȼǣֻǡɵû˵ʵǡĬϵ˿ھ֪ˣҲ˵
ϵ˿ڣһӣʲô˿ڣӻ⣬ʵ
˵ǣ˵ģĬܻΪǼʧȥôǱ˵˰ɣĲ˵ˣĬĸһͲˣҪ֪ĬӶˣǡ
ǰ˵ľǸּлģҪȻĸܱүүүүûĸһָͷˣæѵ
ǣĬĸ絲ӣ
¶ô֪롣
Ĭһǣ𾪣
ӻɡ
æʣ°̣
ҵȻߣٺġӻ
ġ
סˣӻȻ죿
ôӦ˵ǸҶĽģǳסҶңҶļֱˡӻΪӱȽϵĮ׽Ƕ׶ҶĽҲǲĸɵĸ׾رɣɾĸ׵ͷ⣬˳ţĸװСͲôĸ׽ҶĽҲһԼĳ֮£ҶĽɵĹϵĲУҪȻҲڴҵ֮Ͱڹڵȫ⽻˺ֵɣԼܵȥˡ
ʲôɸЦ
죬ּ˵Ĭ񺣵ļ̳ˣϡĬոմѧҵǱе㹤֮⣬ûκεĹΪʲôӻʵ
ǵҵĹϵô𣿡ʡ
شˣҡӻ
Цˣ̣Ͳˣ첻ôĵġ
ӻеΣ˵ǵһĬ𣿡
ɵͷ
ĬѾͷͦġֻǣҲϲ塣ӻ˵ֱӣҲ֪ġ
ʵ£ΪĬǲϵɽ͵
ӻ
ɱ£ӻ˵˱飬ӻ˳Ĭ
ͬʱĬ񺣵Ĳ̸췢һЩ£񺣸ϸϸ˵ţĬϸš
ȥϿˮǸĿ񺣶Ĭ˵ֶĬĬһȥ
ǣ³
ˮǸĿĿǰͶһȥһưȫοһ¹˺ְпһڶڵ񺣶Ĭ
ǣ֪ˣְ֡Ĭ
ʱĬֻˣһҶĽ
Ѿ




310һ𣬺
 

񺣿Ĭе쳣
ôˣĬĬʡ
Ĭֻ񺣣֣ʵм£һֱûк˵ʵ
˵ڽʡ
Ĭסˣ񺣣Ϊڡ
ҺûƲߣҪȻ񺣻ǷַӱƭĽడ
ǣ񺣣ôΪںɽأ֣
֡Ĭ
ʵûôϹŰ壬ҲǿһˡֻҪҵõˣְҲͷˡңĬǺӣҲǴСųģǸúӡ
֡Ĭ񺣵Ļ񺣿
ʵĬ£ңûкܽ
סˡ
ңڽĬҺܶ࡭
٣񺣵
ǡĬ
ƭ񺣣ҶĽ£
񺣳Ĭˡ
֣ҲƭңҰĬ
̾˿ûû£ˣ˰٣ȷû£û£
֣ĺܺãĬ
ҡͷ㲻úҽˣ㣬ְҲͷˣˡȥɣҲҪϢˡ
Ĭ񺣰Ѳҡ񺣱۾˯ˣĬ˵˾䡰ְ֣Ϣˣȥء
û˵Ĭȥˡ
ߵ˲ſڣĬͣ½ŲҪǰְʲô£ʲôʱ䣬Ҵ绰
õģܣġ
Ĭͷ۲ķ̾˿µó˿񺣵𾪣Ͼ˶뵽ںҶĽϾǸҶĽǸһ٣
Ĭ˾䡣
ǡ
Һһ𣬺ܣ⣬𣿡Ĭʡ
£Ĭһ˵Լ£Լͺã˵Ŀ
Ĭͷлл
Ц£
Ĭ˳ȥ˲š
ǣ߳˲ĬɵӰӣһ㶣ȴҲûٸ绰ǸҶĽ˹ȥ
㵽𣿡Ĭʡ
ţմӻ㣬æ𣿡ҶĽʡ
ǣղе£ҶˣһԷ𣿡Ĭʡ
ôԣҶĽЦˣȥ㣿Ŷˣ߻иˣܸʶ
ˣĬ£ŶҺԼˣһ𡭡
԰ɺһ𣿡ҶĽʡ
ǰղڣˣҸ绰ȥĬʡ
Ȼһȹ磬ǣȻ˵пҪܸʶô
Ǻһ˿˵ɣɵôأ
Ѿ绰ˣһȥҶĽѲָĬ֪ǵط
ãǵȻĬ
˵꣬׼ҵ绰ˣǡ
Ľ
šʡ
촽չ̣ң㡣
΢΢һ㶣ܿЦˣɵѾͷ
Ĭһտյģ˵ˣǣȻ˵ɵ
ǰĺɵ
ˣǵȻټ˵꣬͹˵绰
ĬĺʧôáʵҲãʮСʱѡ˵ˣȻ
ҶĽ˵绰ų⣬ղ˵֣̲סЦˡ
ǸɵѾͷ֪ô˵ְ
ǣҲˡ
ڳϵŮӣҶĽֵЦݣ룬׳
ʲôҶĽʡ
һǲȥһԷˣȥɣԽ
ҶĽԽ֪˵ġǹ˳尲ŵܵص㡣
û취ܣԽһ˿Цлл׳
ҶĽҲ֪Խ⼸ͳ;УӦǺġǵ˳ҪԽ̸ҲûټԽԼһȥԷˡ
ǣҶĽԽ͵ܵص㣬˱Խ
Ĭ˺ҶĽͨ󣬾͸ɴ˹ȥ
ӻ죬ֻˡ
ӻʡ
šɵ
ӻ̾˿˵绰
ĸˣ̣һȥԷɣɵ
˵ľۻᣬҾͲˡҺĬԼˣͳȥǱһԷӻ
ʡ
ӻЦˣû⣬ò˵Ͳˡ
ЦˣãĬ˺ܺóԣӦó
һӻЦʡ
ģҿ϶ȥǵĵһξۻᣬҾͲˣҪȻĸ᲻˵ġ˵ţӻˡ
ӻɹ뿪ɸ˵¡
ĬǸȤģŮ
ɿܳӻİ칫ңĬվڵݿڣӣһվżŵذ壬ŽףһֻŻˣͻһֻ
óѾǺˡ
ĸ絽𣿡ʡ
ˣոմ˵绰ֱȥĬ
ɸϽ˵ݡ
˵һ˺һ𣬿û˵˭Ĭ
˭أ֡ɵ
㶼֪ңĬЦ£͸֪ˡ
ݵˣϵĵԵøյ˽ȥȻһͬ߶ûУһֱһ¥
ղţĬڵһۣҺҰְ˵ҸĽ¡
סˣ
ʲôӦʡ
Ĭ룬е㲻ܽܰɣ
ɲ
Ϊں㽻ĬЦˣ
Ц£û˵
룬ܶˣɣϾģ٣ҡĬЦЦû˵ȥ
㣬ôˣʡ
ңôˣĬûס
ǰôˣȱ˲ʲô𣿡ɵ
Ĭ˵ݵһ¥˳ȥ
ߵͣ˳ɱѲصӣӷ˳ӡ
ּ֪ʲôΨһҪȵľּɣɵ
Ĭû˵
ֻҪĸһľˣܱô밡ɵ
Ĭסˣɡ
ô˵Ĳ𣿡ɵ
ûУҾ˵˵һĬ
ɵԼ£Ҫ˶ʲô죿
ĬЦˣغһңʵһֱġ
ɿ
ʲôʲôᣬģ١ǣܱôԼùһأҲ̫ˣҲҽҲ̫ˡĬ
Ŭͺ˰ŬԽҪԽ˾ͿˡϾּСܶ࣬ǲǣ㻹кܶأɵңҾãĺܲģ㣬ҵһĺöˡ
Ĭţɡ
ĸҵһƵܲõʱҿǣĲˣ͸ɲȥһ٣ˡЦ˵
ĬҲ֪ڰοԼЦˣлл㣡
ӣŲȥĬʱҶĽѾڰˡ




311ַ
 

Ȼֿ죬ĬоѾþúþöûмˡ
߽һ̣Ĭһ۾Ϳڴϵӵ绰
ͣס˽Ųſڿһۣ
һ̣ĬоԼţԽԽ죬ңУ˶ʲôˣֻԼ
ڴ绰ҶĽҲ£վſڣԼͷһ٣ǣҲԾĻȡ
ɿĬһۣԶ˳˰ᣬֵྭҲһȥ
Źϡ
ҶĽ˵绰
Ĭۿʪˣ̧ȾǣΪ̫ʹʧȥƽ⣬ǰȥһӣ˵Ļ
һô̫ࣿˡ§סЦŵ
û˵ֱ̧ͷȥ
ҶĽסˡ
Ѿͷǡ
ˣô᲻أ
ĴϮʱҶĽ̾;ȡǡ
Ĭۣת䣬ϵĸ߸ЬҲȥ˼ǹϡ
Ҹˣ磬ֻǡ
ſڣǽվţ棬ô˵ҪϸӰɣ
ôˣɿĴҶĽЦʵ
ϣ˵ģÿɰ˫˼ˡ
̲סȥ
ΣˣšӭţҶĽǣҪ˰
ôкˣС֣°ĥţ
ģͬСèĽŵģġ
ҶĽϢľɳϣЦעûкӲͱ̫ѵ̫ࣿ
Ĭӵĺˡ
ҧĶ˵Ѿͷô£ֿһĲˣҪھͰ͵ˣ
ᣡ˵
ҾͶˡ˵ţѾʼȴ·ƽʱһ£ôˣġҲϲȥ
ѡ
Ĭסڽ¿۵֣
Ҳϲô̫ˣһ㶼ҵĬĬ˵
ǣǣûб·㡭˵
ҵг
Ĭֱ˼顣
ˣʲô߼
ϴĹװֻĳԷ
ĳ㹻󣬴󵽿Եȹˣǣǡ
ܻأң㲻˵п𣿿أĬϽƿ֣
ǣһվĬĽž۵ĲСûд߸߸ЬҪ
죬Уɡ
ҶĽǣɸһɶˡһҲǹرˡ
Ǹ˻ȥϢˣһԷҶĽ˵ţҪֻɲɽĬɳŽš
ôˣʡ
һĸ߸Ьˡ˵
ҶĽĵ绰Ѿȥˣվһֻˣ߽˰ᡣ
ĸ硭ЦŽ
ɺĻû˵ͱǰһĻסˡ
ҶĽȻɳϣĬţ
ţ
ɹЦˣˣĸ磬㻹ϧ񰡣
ĬҪؽţȴҶĽץס˽ĬһֻۣùԹš
ɿһ£̾˿ǺôҲһµ鰡ûˡ
ĬεЦˡ
ǸˣôôͿˣҶĽĬ
ûУǡĬֿһۡ
Ŷĸ磬ǶˣȳԷɣ߳Աġɵ
ϲ˰ɣҶĽ
ϣ˵ţϵĺֵྭŷߵߵؽˡ
١١Ц
ϲ˰ɣɵ
Ѿˣ͵λԸأЦŵ
ɰڰ֣һŮԱźԼȥˡ
˵Ŀ˭ĸ磿ôͻȻͲˣôӣɵ
Ĭ⻰Цˡ
ɣҸоõĲˣȻΪǲӣֲ˶Ҫӵģ˰ǣ
ҶĽĬţǣĬûܹôšӦ˵û˸ţҶĽ־󣬿ǡˡ
ôһʣҶĽҲҪʵģ÷Աʱȥһ£ٽȻſʼԽ¡
ԽҶĽһۣ

סˣҶĽ
ôɲš
һˡҶĽûϸֻͣô˵
Ĭǲ֪ģҲû˵ʲôԽ
ǣô᲻֪ԽݣҶĽ˵һǸŵġ
ĸ磬û°ɣɵ
ĸ籾ҪȥǱߵģ;ͻȻת˺ȻԽˡ
Խʲô˰ͨʲôһˡ
û£ҰסˣȻҶĽɣ£ȻȥĻ͹ȥҲ֪Ҫá
ɲ˵ˣվԭء
ϴŷԱǿʼϲˡ
٣
ˣԷҶĽֶĬ˵ôˣ
ˡĬ˵ţѽŴջɳ
ҶĽϴּȥϴ֣Ĭߵߣһ¡
ôˣĬɡ
Ŷû£û¡㶵ؿĬ
ĬЦ£ȥ׷ʲôԽ֮䣬ЩǲԽġ
ɣǳԷˡĬ
̹ĬܽĲƷҶˣٸŮţǹϵͿ϶ǲһģϽһ£øа
ĬžĽܣѾꤵ壬Ѿζǰ泹Ͷˡ
ܿģҶĽˡ
ҶĽĬм䣬վ߿ʼҶĽţĬѾĲˣʵܲˣ֪ҪҪӳԣŤͷһɾȻûӡ
֣ǶôԣĬס
ҶĽĬϵĲˣû˵ֱӾͿʼвˡ
Ĭһۣû˵ҲûʾʲôĬϽԼĿӣʼԷ
٣м¶¶ɫ
ҶĽĬ˿ڲˣ˾һۣ˵ɣʲô£
ҶĽ˵һ£ĬóҪʵ¡
ͷнǮʵ̫ˣֲҶĽôã
ţ֪ˣҽֻԷҰ칫ǱԤԼһ£Ҿ̸ҶĽԾ
ǣǣлл٣ȥ˵Ц
ȥɣҪ̸źˡҶĽԾ
뿪ˡ
ĬҶĽЩ£һûкúóԶٷں޲Ӷˡ
ǣɣôӣ
Ĭס
ҶĽһ




312µȻ١
 

ĸ磿ɵ
ȳԷˣҴȥҶĽ
Ҳȥɼһ˿ЦĬóЦݺǿ
ѵԽʲôرĹϵ
ҶĽɣɿʼһµسԷ˵岻̫á
סˣҶĽʲôԲȥˡ
ôˣĸ磿ʡ
û£Ȼ극ȥҶĽ
һģûԷô˵ţϽͣº塣
ɻϲзôĬ
Ҳķóԡɵ÷Ա̰ϵ˴ˡ
Ҫ϶ģͰϻûĲ˴ȥԽԣңɴģҲΪԽϲԵģ˵еġ
Ĭôŵӣǣˡ
˵ʶãǣôһˣǴûҲġһŮѶ̸ˣôͻȻ
ɣѵѵôŵģǣǸ˵ľܾŮ
ղ˵ǶǸŮ˰ҪȻ˭˭
ĸ磬ַʵ
ӣȥҶĽ
ã֪ˡ˵꣬ɾϲͺ˰ţټ˲úҶĽĬ˵
뿪ĬŶҶĽ˵ǸԽǲǣϲģˣ
㿴ˣҶĽ΢΢Цˣ
ôԵģ϶óң˵иŮܾġĬ
ܾҶĽ£Ĭ
ô㲻֪Ĭʡ
ֻ֪ϲǣҲ֪ûбʲôģû˵ҶĽ
ŶΪ˵ûŮѣǲΪϲˣ˵Խܾ£ֻûֻ֣˵Ĭ˵ţҶĽǸԽع
ɸģҶĽʡ
Ĭͷ
ţȷǡҶĽ
ĬҪ˵ʲôҶĽԼвˣ˵ܺڻǣϲܺ˵ܶ궼ûԽϢˣҲ֪ȥ˵ţĬ̾˿ҪԽͺˣǾͿһˡǿİɣ
ǿԵġҶĽҲԸˡ
Ĭû˵
ϣɵһǻ飬ҪǸ߰ԽϨ˰ɣ
㻹û˵أ죬ôˣҶĽʡ
Һ˵ˣ𣬱𲻸˰Ĭ¿ӣ
ҶĽ˵ɣ
ңҴӦҰְ֣ᲮȥϰæˣҾ͹ȥˣһ죬ԣʹĺʽæһ졣Ĭ
æʲôæҶĽףʡ
ǰĬܰʲôæ
ĬæƭϵĹɶѾǰæˣôڰס
ǣĬͰҶĽ˵һ飬ҶĽˡ
絽ڹ˾컹ҪȥأҪһ˫ƽЬУҲûôԣڣѾ׶ˡĬ˵ţֶʼԡ
ҶĽò
Ĭ˵²;ߣСĵ˵㣬ǲǣˣ
ҶĽ
ԲңҿҰôǸӣû취Ĭ֣С˵
ĬĬһ
Ĭ̧ͷ
ı֣ң⣬Ҳ𾪣ҶĽ
ΪΪʲô𣿡ĬֱţΪǣû뵽
ܼһ죬ңûʲô˲𣡡˵
ĬЦˣסҪס
ͣͲɾ˵
ĬЦˣֽɾͣȻ£ȴˡ
ۡϽѺ˰ɣ
кӵ˲ǺԸ𣿡°ͣ
ǣ˰Ĭ
˵ţЦˣסĲӣϵ˵㲻ӣҲԸУԸУ
ҶĽЦؿԼһѾͰԼϡ
Ĭһ
֣ϣʼ
ˣһӾͰǰ¶۵ˣ΢΢һͷܿ
㣬Ҷˡе
û£ԣҲӰ㡣˵ţֺѾʼжˡ
Ĭһͷڷ
Ľ͵ͽе
ҶˣѾͷȳһ㡣
Ҫܡ֣в
ˣĽˣȣȻȻ١죬
̧ͷһЦȻʲô
ˣǣǣô
Ĭҧ촽Ǻ촽ӣһҪԵˡ
˵ȻʲôĴ
Ĭ֪ԼӲˣͷһͷҲһ˵Ȼ١
ʲôҪʣҪ˵
Ĭˣͷˣǣˡʵڣǣ̫ˣ
ϲɬģĳȡ
˿ӵԼľĶǣѪʲôֵˣ
Ĵĥš
ĬĬ˵Ȼʲô׷š
Ĭҧ촽û취˵
ָĴ꣬Ҫҧˣҧô죿
Ĭ΢΢̧ۣܿߵӣֵۣĺ
ʤһУǣ
ǣ֪룬Ĭ
һɬѵҲܡ
Ϊ
ǣĬ͵̧ͷסĲӡ
ҶĽ£ȴ˫յԼĶߣ˵˾䡰Ҫ
ϣ΢΢һЦ
ҶĽһѪӿ
Ļû˵Ĵ
һٷ϶ǳԲˡ
ĬǲԼô˳˳ϣһѹϡ
˾Сĵؿųӣ˸ͣ³Ⱥһԡ
ͣһƬӰҹ˼ˣע⵽ڽʲô
ߵ磬ӳﴵ˽ȥ
Ĭҳô뺰ܡ
һƣһ֫塣
ȵֹͣ˻ζĬŴգ۾
µŮЦˣĴ
·ѾҵĲˣͷҲɢҵڳϡ
·Ĭȴһûˣ
һΣЦʡ
û˵̧һ¡
غһоˬ켫ˡ
ؼңǣʡ
Ҫȥ˯ˡ˵
Ѿˡע
ᣡ֣
ץס֣㱥ˣһأ
ȥҳԵİɣҪ˯Ĭ
ҲҪԱģֻԡ˵
ҶĽе




313οڻ
 

ĬĲУˣƺԶ֪㡣
Ͼһ˰ҸղŻûôԣô͡
Ů˾ô𣿹۵ҪҪź˵Ҫ
ˣʲôϧ񣬵ʱ򣬾Ĳ֪ȥ
ʱĬҶĽĳ嶯ǣûˡ
ûȻûȥɺŮ½չôˡ
ɵĽչȻǡ
ǰ˳ô˳
ߣӦ˵ǰ˳Ӧþͻ˳һ˰ɣϾȥô꣬Ҳ쳤ˡ
żæŵشԼȥԽסʱԽɳϱűͰӡ
㣿ſˣԽɣ
ôĸ˵岻ãǲˣɽŵʡ
ԽһۣŵĲͺϣû˵ɾע⵽ߣϽ˵Ҹ˷ȳԵ㣬⼸죬ʲôͺ˵˸͹
˵ţɾŲͺߵ˲
һͨҹԢɿ۾֪ˣϽ򿪲ͺУͳˡ
ŵģĸ˵㡭ɵ
ǣһԷԽʡ
ţôȥ˾һԸɿԽ
е㲻šԽȴ˵۲ͺķˣҲ㲻øҴЩġ
˵꣬ԽߵűͰɳϿˡ
ɿһĻͻȻָĸо
Լû취ͨڣѵһ
Ե㣬ܱԱҪáߵߣ
ˣлл㣬ڷɻϳԹˡԽ˵ţһץıӾ͵ˡ
㣬Խ
ϣô£ʡ
ԽۣǱӰµ˺ۣƿ֣һƽ˵ֻһС˶ѣôС֡
⻹Сˣɱ˵˸ôС֡ȴġС֡
ôԽ˵Сˣģ㿴˺ˡ
ɶԽԽȴûϵӣ߽˳ˮͷϴӡ
ллķˣҲԽûɳһǣűˡ
ɲţһ˵㣬ǣȥع𣿡
ǰôˣԽ
ôû취˵ôһ㶼ЩŮعֱ
ǸʧˣҵϢʱ䣬ҵȻҪúϢԽһۣͲ³ʲô
ɶ˵
ܣʱ䲻ˣҪϢˣȥɣԽ˵ӣ
㣬Ե㶫ʡ
ѵõؼү겻һŮˣԽ
Խ㡭Ҳŭˣһվ
ԽЦЦ㻹ԣǹӰڣ֮ûʲôɿ߰ɣ
˵꣬ԽֱӱűͰ˳
ˣԼԶһڷûԣȻȻ̬ȣ
ģǷԽ
һ䣬ǣǰݵӳе᲻á
Ҫ㵽ſ𣿡Խߣ
ҡɸҪ˵ԽһӾͳһѰ˲¡
ûӦҪʲôͿԽ˸Ķʼǹˡ
סˣ˳߿ȥԭڶſڡ
ˣ
԰¥£Ա߷ҲҶĽ£ôᡭ
Խհγǹ͸ָ²˼ſ棬ȵſˣ˳Ҫǹ
ǣһվԽҪȥͿſȥˡ
ϣԽ˾䡣
ߵűߣɵȷתԽѾߣ
ϾǴСھԺģ־ڲѵҵģ㷴Ӧʶеġ
ʱȡ
һתһѳԼĳȥڽűߣԽסˣûӦĳҲһ˺εؿĻ
ܽУͱѹźǽߡ
Ķܿ죬⿪ԼƤҲĳˡ
ԽоԼܵ˼裬ҪֹôعʹҲǸӣȫܷ
С˵ţŰֵķ
Խûס
ϴ£гɵ˵
Խ˳߿ȥźҪˡ
ǣŮٵĴϢͽſһʱ򣬴˳ȥ
ֻһ죬ȴɢҵ·
˵ɤۣ߶ſ˵ķԽţһ߰ǹİȫ򿪣׼ʱǹ
ǣſһҲûжˣûٴˡ
ʾԽ˵ԼСĵسſŲȥ
㡭ԽţץסŰ֣͵ſ˲䣬Խߣǹڶ׼⣬ʳָڰϡ
ǣ⣬һ˶ûС
ԽǹСĵ߳ȥĴţȴӰûС
һѰš
Ͻ·ߡ˵ţ˵绰
ԽһֻǹĶͷסˡ
㣬ʲôסˣʡ
˵ô£Խ
ʲôô£ɲ⡣
һ˸ˣ˵㡭Խ
֪ô£ѵΪһʲô˴𣿡ɵ
Խҹģͷû뵽ھȻˣ
ʲôˣܲõӣҪ뺦㣬ղžɵ
Խջǹ
Խô£Ϊʲô˻ɱ㣿׷ʵ
϶ǸġԽ˵ţʼѰҸסˡ
·ϣûУϣûУЬףûС
Խ۲ܵߣʼѲͺС
㿴ʲôԽӲͺеļвȡһٸɡ
ɣסˡ
ôⶫҡɾˡ
Ҫ㣬ôᱻԽŭ
죬ˣɵ
ôԽûס
ǰ쵰֪㣬׷ѵͲȥ׷ĸ𣿡ɵ
Խסˡ
ǵģǣڸʲôɵϽӲԼֻԽŸϴּ䣬͸˹ȥӣղԽķ䡣
˵绰Ͻ³¥
طǹ˳רָʾģԽķӣҶĽҲסţʱ̱Խô
ĵ绰ɾͶԽʰĶߣ
ԽûɾˣŮˣǲ˵Ҵ򿪴ȥԽ̸ҶĽ绰
ĸ磬û£û£
쵰˭ڸģ




314ҿԺ
 

ɾú֣ԼԽֻΪĸ˵ǣЩô֪׷
ûиҶĽȥԽһ
Խڴ·ղΪϷ棬·ġ
Ǹ㲻ҪֶΣӦûбİ취ɣ
ңղſŵˣס
ʲôҪԸ㣬֪𣿡ʡ
ôԽ˵
ҶǵʲôûȤֻ֪ĸ᲻¡ɵ
˵ţɻǸϽѵ绰ҶĽ˳ȥѾſڣŽˡ
ҶĽʱոպĬһܵĽӴڳŷ磬Ĭ·ֻˡ
ôûʳɼʹ˳
ĸ磬û°ɣʡ
û£ôˣҶĽʡ
ãû¾ͺãû¾ͺáǷˡ
ôˣǱߡҶĽɵԾæʡ
û£ڣӵˣǣǰԽȥҴȥǱߣ㲻õģĸ硣ɵ
ҶĽĬһۣţ˳ԽǱôˣ˵
ĽĬͻȻһҶĽͷʹӳ˳˵ڳߵĲݵϣҶĽͷһ
Ĭſϣһ
ҶĽֻ˵ϣ洫ɵ
ĸ硭
ҶĽĬСĵŲ˳֡
Ĭҳ˵ǵһ£ǾϴǴΣҲ˾ˡղ·ͻȻͷų⿴һۣһڻζʵ£֪Ǹô£ҶĽǱһҶĽıϡ
ڿղǸ׼ˡ
ǣζҶĽ˵֪ܲмûдղǱǹֵģĬ϶ˡ
Ĭ
۵ڵϵֻǣڲҶ֪Ǹǹһȥֻ϶ͻᱻٴ׼ġ
Ĭ룬ߵ˵˾ʲôҶĽ
ͷ
̬ɫǰĬʼˣ˰б̬˰
Ĭź߲ͣغš
Ͼҹʹںˣ߻ģĬþеš
ҶĽ淽ҶڶǣĬ󺰵ʱǸ͵ͣסˡ
ǸͣסˣÿԴȥץסǹ֣Ĭɢǹֵעõʱмǹ֣ɧʱǾԲҶֵġڣֻҪץһ͹ˡ
Сôˣɫǣվк˹ˣ˹
ĬǼԽԽоӦðȫҶĽֻֻͿ޿
ͷĬҶĽѾӳʧˣת˳һȴɲɡ
ûɣ黹ûȥ
ղţղţǱлˣңҸմǱ߹ͣиɫǡĬոպҶĽڳϼսһ·ûüãͷҲɢҵģټôһ滨ģҪ˵ûĻǸܵġ
Ĭ˵ţָŸղӵķ
ǼĵĴǱߣıҲˣһȥǱߣ˭ûȥƲŮôͻȻ֮ͳˡ
ЩȥǱߣĬϽܵ˳ߣҶĽ֣Ķᵽɤۡ
ֻˣɡ
ܡĬϽ
Ĭĸôˣղųʲô£ɺԽѾĳɵһסլ
ղ˿ǹĽȥץˣǣûĬû˵꣬ϵֻˣԼģϽóһİ롣
ιСĵʡ
Ѿͷԭر𶯣ϹҶĽ
㡭Ĭû£һ󼤶
ǲץ˻ˣϽ˵û£û£Ͼˡ
ɵĵزУʱֻҲˣ˵ܣץ˻ġ
٣Ǳץˡ𱨸
֪ˣ˵Ĭǹ
ˣڵĬ˵꣬ҶĽԶԶˡ
Ĭ˵绰
û°ɣ㻹ðɣŵʣϵ¿
û£ǸϽߡҶĽ˵ţ˾Ѿܹ˳˳ӡ
ҶĽͷǿôĬ˾ѹҪǿӵ
㲻ץ𣿡Ĭ⣬ʡ
֪ǲͬһˡҶĽ
Ĭӣ˾ͰѹĬˣҶĽֻ⣬ʼѰǿӵڲó϶ᱻߡ
ԣҶĽ͵عֻƣӲݴ˳
õ𣿡Ĭʡ
ˣϳҶĽ˵ţϹ䣬Ĭ֣˳
ЩȥѰɫǵĴͱһȦûҵɵˡΪɵˣĬ֧ǵʱѾҶĽץˡǷԭĬѯʣȴĬͳӶˡ
˳ҶĽ´˸绰ǿΧӡһȡӵģšֻҪȡͿץ߲
ߣô벻ոطȻһֲ¡
Ĭ벻ͨʲôҪɱҶĽѵǣڣ
ǣڸɵ𣿡Ĭ
֪Ҫ˲֪ܲʳʲôЩˣײῪڣҶĽ
û侲е㺦¡ǣ⡭
ڣڵĻǲǾ̫ˣң
ĬҲȫˣһ㡣
ҶĽʼ˼ղŵ£ԽǱ߳⣬Ҳʲô˿֪ɵ٣
ûǻͷһĬĵǣ͵ʶ
ǸѾͷûûˣ££ӵסĬתͷ
Ľ£¡
ɵѾͷҲµģҲ𣿽£һҶĽ
ǣĬڲſʼֻɺ͵Ǵ˳ˮֹסӿ˳
Ҫǣղô죿ǹô죿͡
Ľ飡ҿԺ𣿡
ҶĽסˡ
ᡭ飿
飬ģңڣھ͸绰죬ϾȥȻǽ飬òãˣҡ˵ͱһӿ˳
ҶĽôͻȻǣ
Ѿͷһ
Ҳʧȥ㣬ĽҺ£һСľʧȥ㣬ҲˣĽ
˵Щǣ˵
Ҫ˵ˣ϶ᵣģ᲻ᡭ
ңѾͷᣬҶĽȵģģ




315ƾʲô
 

ǣҵ
ǣĽԸȢ㣬Ը
ĬҶĽɽׯʱɺԽҲĻ£ɵһԺ
һᰲŵأٷġ
֮ǰڰȫݵأԽʡ
ȥСļˣϢ͸ǡ
ԽһţɿһۣЩ½ȥ飬㻹Ϣ˵ʱʲô£ҪҰ㡣
˭æˣԼԽ
õõã飬˰ɣɵԽϽߣԽ͸ȥˡ
ݣĸǱôȥǱߡ
û£ﱣǡ˵˽֮ǰԲһ⡣
˵ţվڴ⿴Խ
ͬʱص˱ĬҶĽսӣĬ͸ϽҩҶĽͷϵ˿ڡ
˵ǸղץǸǹֵʱСģץ˺Լ˸ڣĬСĵز˿Χ°
Ǹ˴ȥúʡҶĽµ
ĬЩ߳ȥıڣɻ󣬡ȥȥ
ҶĽСӦûбķӰɣͱˡ
𣿡ʡ
û£һƤ˵ţ
ڽ磬ԽʾȳʱڴѰµϢǣǸܵġڹҽѧ֪ʶŮ뿪˴֣ȥ˴пԵʿˡҶĽǼˣǣûκϢ
ò˵ʧ䣬֪ڲЩСϣ˵ڲ
ڣ֪ô£Ĭı飬ЩѾˡ
Լоһϵе⣬ܺǸֵжйءǱɴӰж϶Ǳ֪ˡ
ǣѾңѾˣ˭ᶢǿط٣
͵سһ˵ף¡
ڣ
Ī⼸ûһӾͻȥϣʲôǺ͸֯ϴ졣
죿ô򵥵죿
ֻǣ£˾ȷյٵģ
˼УҶĽĬ
ڣҹˣʡ
ǵģ֪ģҹĬĬʯⶼӱġ
Ĭһۣǰ˵ҪҺ
ҶĽû˵
Ĭ˵µģˣȻֺܴæûʱ˵
ҶĽ
Ĭ壬ʯҸǩ˺Э飬ʯɣʯҷŽеıչ档
㣬ΪʲôҪס
ҪʯĻԸ˵䣬һʯеġֻΪƷߵж·ߣƷʯĻ۸ȥһֱ˵ʯģҪвͻôֻڵġ
ĬĬ˺һ˵ܺ˵ǰϵܺãԺݺܺãڱӣ˭֪ô¡룬ںȻȻǻᡭ
ĬʲôأĻ
ҡֻ㣬ҡ˵
ĬҲҪң˵
Ĭ΢ţ˵
ʲôΪʲô
죬ʯҲδҵͬ⡭ǰԵĲˣ
ĬҲˣվƾʲôҵľ
ҶĽסˡ
Ѿͷ
ǣǲŲ£ǣֻ˽㲻Լңô£ΪʲôҪ㣿ΪʲôĬ׷ʵ
Щ£ʣ˵
ʲôӦùʣ
κ£㶼ҪܣҲ
ͷɢңҲǺ롣
ð˵ô£ΪʲôҪôĬ
û˵һվӸ¶
Ҫ֪Ѷˣ
ǵģǣˣ̫Σˡһһиʲô⣿ô죿ѾͷȻ뵽ںڵĶԹԹܻ˵𣿲ܣԲᣡ
Һ֮£ٸı䣬㣬Ҫһһ˵仰ġ
Ϊʲôʲô¡ĬҲǸִŵĲеˣҪ׷ʳС
ûôִһ̵ˡ
Ϊɱףһ㣬ãԻ𣿡ҶĽ
ɱˣڵģף
Ĭȫסˡ
ˣ¥裬˵ţת¥ȥ
ǼٵģԲԣûСĬ
ˣ͵ת
Ĭסˡ
ˣ
Ǿ˵˵ģġ
Ϊʲô׷ʵְǸˣǲǣְ֡
ףǸǳõˣҵǰҸտʼʹңҶĽ˵ţ飬Ϊʹࡣ
Ĭ첽ߵǰץס֣ԣһģǲǣ㲻£㲻ж˶֣ǲǣ
ˣѾͷңɱףҶĽ
Ĭ壬Ծһ£ţû취ţ
Ľףʲô֣ʡ
ûشֻתͷ𴦡
Ľ
Ҳ˵ˣԺٺʲôҪʯJason˵ţƿ֣¥ߡ
˵ڷǳãɱףôںãôһ㱨˺ãĬûлشȴվ¥׷
ĬתܸߵĬ˺һ
ĿԣһƬ
֮˵£Ҳ˵飡
˵꣬¥ˡ
ĬվԭأıӰԼԽԽԶ
⣬ʲô
˵飿

ôһ仰Ժ˭ӴԺ˭Ӵ
Ц
Ĭ첽¥׷ڸһ·׼ȥ衣
ҶĽһ䣬תͷ
ҲϲǿȣҲϲ㰲ţҪ˵ңó˵ҵɣҪȻҾԲĻĬľ󾢶ˣ
㡭տڣȴĻ
㲻ǣЩ棬Ҳҳ£ǲǣ̧ͷ
촽£ȴû˵
Ҹ㣬ѾǣˡҲϲǣΣ֮УǣҲҪΪʲôס֣Ķᣬȫû˸ղŵǹӾ󾢶
Ѿͷ̧֣
ͷˮָ
ĽҲʧȥ㣬ңû취뿪ҡҪ뿪ԸǷ֣ǣǣǡ
ɵѾͷӵס̾˿




316ٲ
 

ĽңĲû㰡
ĬҶĽ߳ңȥ鷿˳绰˵£ﳤغһ
ںҶĽѵľҶĽ˵ô
ᣬ϶飬ҶĽ˵ǸˣǸôԸ϶ץסԸҶĽġϴץҶĽ壬ѱɱҶĽ
ǣô죿
Ĭڴߣԡҵĳŵĸҡ
ǶȿȥܿǸߴĴ¾
ңͷҲģһǣǸոʲôµӡոյȷҶĽڳ˻¡
ֻҪղڳϵ£ôǿġͲˣڴϣҲܸоĺ۵ļµССʹСʹУֵãˣϽ·ȥԡҳ衣
ǣվڵϣֻžͿʼۡ
ѽȻһɾʲôëˣղŸôյһĻžһ¶ûУڡ
ĬֻڴϣԼŽţţͽˡ
ۣʡ
ţҪƽЬȥˣʵܲˡĬ̧ͷ绰ˣ
˵͸ϹȻ˯õˡˣҪ¡ҶĽ
֪ˣ㡭ĬȻȰϢǷ£ҲǲϢġ
ȥ·ɣҪҪҰ㣿ʡ
ˣԼԡĬ˵ţ´߽˸ҡ
ҶĽıӰ˹ȥ
ұ㡣˵
ĬѾԡ£ͿԼһԡҡ
ûˣȥæɣǣҲ裿Ĭվڵϣ
Ȼһ壬ǣһĽǾҪȥġҲʺǼˡ
û£ҵ㡣˵꣬˳ȥ
Ĭţԡ£ʼˡ
ҶĽɴߵ˸ڿͷԡңôȵ죬ôãҲһ
ȻҶĽʱԡͻȻ
̹صˮͷߵſڣ˸С
ʲôˣˡ
٣ǸǸˣҪɱµ
ҶĽסˡ
ɱ
ɱǡ
Ҫ𣿡ʡ
ȶлᡣϹȥҶĽ
ǣ٣˵꣬뿪ˡ
ҶĽϽϵԡҺ壬ͷֻ£͸Ͻһ·¥ˡ
Ĭ֪ЩҲ֪ҶĽ˿̾ϴּǱǴӵĵ
ҶĽԵ޹ɱڵĸףϾڸҶĽǰҪôڸͽҪôɱʲôҶĽʼǼڸ׶·֮ԲŻչڵġԣһڣҶĽɱˣһֱ취һ͡
£ڸɵģô
Ĭԡʼ˼ˡ
ԡݣûֻԴ¶档
æµһ죬ϴ裬ȷѹķʽһ죬æµңǾĶǡ
ˮ˻ƤͿʼĸоˣ˯
ֻѣҪȻҪԡˮˡ
ĬϽԡױϷŵֻˡ
ǹ˾ġ
ʲôسˣĬһӴˮվ
ǰܣոߵĹس˱ڸֽˡ绰ľ˵
ˣ𣿡ĬϽԡһƬˮ˵ذϡ
Ѿϵˣظϡ
ãȥҺܿ͵120绰ҽȥʱ׼ΡĬ˵ţ˵绰
ģһ̲С
֪ϵʱǲҲ
ĬϽͷ壬·׼ˡ
һ¥Ȼֵ࣬ڡ
ĬˣӸϽӭȥ
С㡭ӵ
سˣҵøϽȥĽأĬʡ
١Ӳ˵ڸڣˣ˵ȥˣ
û£߰ɣ·ϸ绰˵һ¡Ĭ˵꣬ͳſȥˣӺڸϽϡ
С㣬һӽһ¶µ£ĬҲû⣬ֻǵͷ˵ллǣˡϾ˽£ҶĽ϶ᵣİȫġ
˳ĬϽҶĽ绰ֻȴͨΪڵңûֻźšĬ͹˵绰Ϣ˵Ȼ͸񺣴绰˵¡
ãĵ绰ˡ
ܣѾ˹أߵ𼱣ԱѾˣھԮ
ãȶţϾ͵Ĭ˵꣬͹˵绰
ȻȥˣǾ˵Ѿ֪Ϣˡ
ǾûˣֻҪϹȥȻ󿴿ֳԮӦòʲôɣô˵Ԯٱȳҽʿôǹȥ
һҹĬ˵Ŀ˵Ķǵˡ
ҶĽӵҳʱѾˣ˳պøҶĽͿԼֻĬϢ
ҵĹسˣ
Ҳûпܡ
Ϊڸ죬ЩЩҪͣģµʱϢȵٿ
ǣȥ˹֪Ҫʲôû°
һϢʱ䣬һСʱǰ
ҶĽù˳ԼȥǸǹ֣Ĭ˵绰ȥ
ǣĬĵ绰ûнӡ
æɣ
Ǽһ֮ǰһֱ˵۵Ĳߣȥء
ҶĽԽԽָӲ˵绰ѯ
ǣ١Ӻܿ˵绰
ĬأôҶĽʡ
ոи˱ȳˣСͬ˾Ȼߣǰ棬ҪҪʡ
ҶĽֻң˵ûˣæɣúö¡κʱұ档
ǣ֪ˣ٣˵
ҶĽ͹˵绰
¹ֳ˺ܶ࣬ҼȻ£϶ȥôĬӦò¡Ǳţ¡
Ҫѽ¸ˡ
ҶĽֻJason¥ֻȵ绰Լȥˡ
ûڣҶĽʹ˳塣
ţ㿴ô죿˳ʡ
˵أҶĽŹ˳塣
ӵأùûУ˳ҶĽ
ˣѾˣǹġҶĽ˵ţ°ǿԼӵ˹ݸ˳忴
˳ӵڵϸϸꡣ
ҶĽǸԼܵǹ֡
һᣬҪô˵ҪôҶĽЦЦ㣬Ϊ˵ȹ˳ģڹ˳ˣǿʼʱ
ǹҶĽǺ¶ȵЦֶ¡
ȻҪҵǾӦ֪һ£ǧǧҪץΪٿɲ飡ҶĽһѶ̾ڵ¿š




317²ῴ
 

ҹĬھԮֳ̽յ£һЭžԮһ氲ҵԼ˹˼ҪԼ߶ϰȫѯһУеһУĬûģ֪ô졣
£һǻͬǲܽġ˵µʱ򣬼˶ָڹɽҪģֹ¹ֳһڽ¥̵İȫ⡣
ôôأ񺣸Ĭ˵ĸǣĬȫԽܣ˵Щôͷ֧ƱʲôģĬġֻǣڵ£ֻǸ̬˵һǿܣϹʩȫұ֤˹ˣ˼ʲôġ
ǣˣĬܵķ顣
֪ǲǾֵۼ˺ܶصĹǰµģ˵ҪӹʰʲôģҹųǵĽ㣬ױϵ¹ʸȥˡ
ȻҲ֪˵ģĬߺ͹ǰΧʵʱڵӻǰ档
ôˣּԡ۵ӣȥ𣿡
˵ӣȻӦˣͻῸȥ
ֲ㣬û취ġ˵꣬˸¼ȥ·
ּӸҳһҪŵӣʵҪȥ
û˵ּͺһ
㲻˵𣿡ּ
ͷּ㲻˵ҺҪʱҲȥôάֹϵ
ּ˵
û˵˳ȥּԭء
ӵ￴ϢϹȥʱҶĽҲõ˱档
ӿΧƺܲЩĸ߹ܣûһվ⣬еѹĬһƣҲһ԰ĬıߣǣֻǶ³飬ޡ
ҪȥĬ϶Ųסġ
ҲˣҪǷʲô⣬ƴҲĬ͵ȫĵط͵ߡǣӣΣյĿܱȽСĬסĿԴ
ǣӸϽҶĽ绰ȥҶĽ͹˳͵õйӵҳ׼һļƻJasonͽӵӵĵ绰
Jasonһ˵ģȫˣû뵽Ǳ߾Ȼ񻯵ĵز
Ͻ٣ô죿ҪǲУҾͰСӳӵ
õģȥʾJason˵꣬Ͻ¥ÿҶĽ鷿š
٣ˡJason
ôˣҶĽʡ
Jasonӵ绰¸ҶĽ˵һ飬ҶĽסˡ
ô
˳忴ҶĽӣȥԽǱߺ̸̸ȥĬĿ϶˵ġ
һߣҶĽԹ˳
ȷһѾˣJasonʱͷˡ
ǣҶĽJasonһţ˳һȺ󿪳ҶĽļңֱǰ
ܿģҶĽ͸ϵ˳µص㣬һ³Ϳ˱һȺΧŵĬ
ŬЩ˽ͣǸû˵Ӹǰ档
ɫĳѾҳˣʲôʱթѪ˹ʲôģ֮Ǻܾ㤡
ҶĽԼҲзز⣬˵زҶϵҪӪ򣬿ǰģֻȥ꿪ʼ˳ˣֻһؿţ㽻ɺ־ˣڵزĻҶĽǺġֻǣϲǷ˸ֽ̮ô͸ôˣ
Ҫ˵û˵Ųţ
˵ô񺣶ȥˣǲ㣡Ⱥ˺š
ܣʲô͸˵һЭĬĵ˵ţǣΧ̫ȫ
ǲģҪ³ȺʼĬӿȥ
Ӻ¸ϽĬΧסЩ˵ǡ
ǣס
ȺﺰšǵǮʲôģܴ
Ĭͣغˡ
Σ
ҿ˭һ£ͻȻ䣬һһ㴫Ⱥ
ĬûӦͿҶĽѾӵųԼˡ
ÿÿˣǸҶĽһȺÿˡ
ˣ
𣿡
ô
ҶĽĵȺֻ̰һЩ˽
Ĭ촽ţҪ޳ˡ
ôˣôģ
ʱĵĬ˵١
ߵߣһѰԼ
¹ʵԭ򣬻һĵ顣˵ľҲ˹˼ĸ룬Ѿλ˵ˣϵĹԱǻܺõĽ¡λΧʲôҶĽ
Ⱥ棬ĳͣԶԶĬվҶĽ󣬿ҶĽЩΧǵ˵ͷ͵һ͡
٣ϡͷĹ˿ʼ˵ˡ
֪ҵĺܶ࣬ǣڵĹؼǰ˵ĹѾȳȥҽԺȣ£ҿѡϵĹԱ˽̸УǵȨЩԱҲڣղҲҽ˺ܶ࣬ǣôִУôѵҸطЭҪǲģѡɴһۡҶĽԹ˵ţֶĬ˵ܣ𣿡
ԣԣȻԣû⡣Ĭæ˵
ҶĽ˵ĸм
ǣ٣ǲǣƭǣӡ˺š
ˣǣҶĳмˣô˫Э̣ҶĳЭҶĽ
Ⱥʼɧ˽
ҶĽţ˭ģ
ЩϹȺӣҲʼҶĽˣǣô죿û취˰
лл㡣ĬҶĽ
ɵѾͷ˵
Ĭ
ǻӴҵĺҪԣҲҺú룬ŵ㣬Ǿ¥Ļ̸¡ڻ빤ɢ˰ɣǵԱҽԱ԰˵ˣҶĽ
ȺʼɢˣҲվﲻܶ
ҶĽΪʲôҪۏˮΪĬΪĬң
֪ԼʲôǰѪŬĵطڣ﷢⣬£ԼȴԹߣĬҶĽ
ܣȺͻȻ˺֡
뿪ͳˣסˡ
ϳһٿ˹˺˾䡣
סˡ
ּƿš
ЩԼĹˣԶĬҶĽʲôû룬Ͻ˳һӾͿˡ
ĬҲ˹ǽȻҲĳӿˡ
ҶĽһĻַĬļϣĬ
̫࣬ҲһжûϵˡҶĽ
ǣһк㣬ûϵĬ
ʱڳĸ߹ȥ˹˵ļԼƺ£ĬҶĽվԭء
ҹ磬ķ˿
һǺûϵǣ㣬йأŶϺķĬĶ䡣
Ĭ




318´ڰؼ
 

ҲһֱڵȴǾ仰ɣȫ綼޹أֻйأ
ĸŮײжжڣҪԼһŵһһ
ҶĽһ˵ֻǣ⣬Щ⻰˵ָо
˵ģǣ˵ˡ
Ĭĺ绹ûе㣬е˵ķȴˣġ
Цˣţס
ף
΢΢һ㶡
ȥǱ߿ӪȵĽȣ㡭Ĭ
û£һȥ˵ţֱ֣ͳ¹ʷĵطȥˡ
Ȼ뿪ֳһֱȦ״ҶĽȥĬ֪ҶĽ֣᲻ǰȥĬңҶĽ
һУȥˡ
£Ѿķˣûа취Ҳû취ʱ䵹ģֻԼ󣬻аûڡ
ߵŮ˿һԲ
϶֣ѵΪĬﱻΧܣּѾˡ
֪һУǲǣ֪ҶĽּ֣֪ʵ
ǣּĻʵˣǲǣ
ڣ

ԣԺڣĬҪ㣬θ࣬㣬ߡᲮȥڻȥܲõλãġ㣬ٹҡּ˵ţ¡
ԩ
һּͷһʹ
ǰҪĬ֪ĬһôȹģϾĬ칫ЩԱӶģҪ֪ĬǷǳ׵ģˣ֪ĬǶôæµôѣ׽ؼˣ¹ʣڻҪϵĬôæµҶĽҶĽڣô鶼ĬҶĽֻ
ôţ§סּ
ּؿڣš
ҹɫԽԽȴ
ĬҶĽһοӪȹٱƺȵȫĹ˱ȳ͵ҽԺѾ賿ˡҶĽĬһȥҽԺ˽˼࣬ϵ߹ҲǹⲻȥҶĽûйϵڵæĬֻһһĴܲãΪͣΪ˶ĹԱֻһԿţʵҲǲӦáټ񺣴绰ѯʣЩ߹ҲиˡȰ˵ĬҶĽȥϢｻʱ򣬻͵͵˽¸˽֪Ϊʲôǲעϡ⣬Ҳǣûд𰸡
˰ϣΪʲôԵʣĬ˵ʲôٺᶭ˽Эʵһԡôٵס
ѵǣΪĬԭ
Ϊٵĳ֣ڷ֮󣬾Ʋûг̫Ĳչ˾ﻹƽ糣תԱǸʲôʲôһжĬİŽС
¹ֳ뿪ĬҶĽͻɽׯļúϢΪҪȥǱߺ͹˳̸飬ͲĬࡣĬ뿪û취ҶĽֻôһȥɺԽڵǸԺ
һеԺʱ򣬹˳Խ鷿飬ڿɳ˯ˡ
Ҫȥ棬ҶĽֹסˡ
Ĭ߹ȥɳţҲۻ˰֪ɵ׷ʲôҲ֪ҹƽҲƽġ
ǰȥ˯ɣ˯ŸġĬҶĽС˵
ǰôأһװ˵ĸͷɳϵʱֻȫɳš
ðɣҽȻҲȥ˯һҶĽĬҺȥ̸£֪˵꣬æ˾ȥ㡣
ĬͷҶĽҡˡ
ɣɣɣ
һӾ;ˣŶҶĽ
ĸ磿ü룬ɲŷӦ
ȥ˯ɣҶĽ˵ţҲ߹Ĭ
̾ˣôˣŶĬǸص£ѾǱģ
ţ˶ȳˣҽԺȣ˹ԱҽԺءĬ
ǾͺãǾͺáɵ㿴һ죬һξô̫ƽģ
ĬЦˣǰˣ˵ûм򵥵£Ҳһͽɵġԣɣ
ҶĽסĶͷ
̬̫ȷˣҪѧϰɵ
˰ɣ㻹ҶĽЦ˵
Чʵġ˵ţЦ£ת˻⣬棬Ҳ֪ʲôϰֲġ
ĬĬŸ䣬ȹȥǡҶĽ
ãû⡣ɵߣĬҴȥ
ɣñ˴ȥл㡣ҶĽ
ɺĬĬ˵İɣ̫ˡ
˵ţ΢΢Ц£͸߱Ժȥ˿ͷ
Ĭ뿪ҶĽɽһıɱδϸ̣ɱȥ鷿·ϣҶĽϸ˵һ顣
ҶĽһɾȻԽôһƼļϷǣˣɣ㣬ǡ
ǳҪôѾڲμҵ׷ˡɵ
㣬ûģҶĽʡ
ɵ°ͶҪˣĸ磬ģԺÿζǲǣ
ҶĽЦˣҸõĻȥعںã㿴㡭ҲãŮ֮£ҪϸˮƴԺ϶㡭
˰ɣһûôԶǸŮˣǣôһŮζûУҲ֮ˣһǣǸӡһܡ
һʱ䣬Ͼ⣬ңԽĸôŹ֡أʱ򣬰ѽּϷˣͶ㲻һˡҶĽʼڰؼˡ
ģɿҶĽеΣʵ
Ȼģʲôʱƭ㣿ҶĽ
ĬأҲ㣬ɵ
Ǻǲһ顣ҶĽ
ǾǷ곡Ϸˣɲˡ
ҶĽЦˣСӣѾ밮ˡ
ðɣģʱ͡˵ţΣ˵ǣĸ磬ܴģңܲΪǸͺɣ
ȵʱٽôҶĽ
ɾú֣ôĸѧôŮǸˣʧܰ
ҺĬҲˣҪĬҶĽһۣղŵĻ˵Ҳڲμҵ׷ˡ
ɴסˣҶĽ




319ĸŮж
 

ĸ硭ɵ
û£ץһǹ֣ѾˡҶĽ
ǲɵģʡ
ҶĽҡͷ
бˣǲǺĶǡʡ
ȥԽ̸ˣ֪ǲǶһ˸ɵġҶĽ
ɸҶĽһֱߵ˹˳Խ
׳ԽһҶĽæ
ҶĽֿŹ˳壬ô
ϡ˳
ǽô죿ҶĽʡ
ԽȥģҲ¡˳˵ţҶĽԽǱץסϣǱ߿϶Ѿˡҵİӻû꣬ǲֱӰͱȥи֤ݡǿԿ϶ǣ½֮ǰԽĽǿܶΣա
һԽΣգŵ̾վԽߡ
磬ģһᱣԽġɵ
⻰һǹ˳壬ԽԼˡ
ҶĽȴǲϵģһԲ
˰ɣԽɣ
û裬Ҳܿ㱻Щ˸ˡɶԽ˵꣬һץסԽ֣Թ˳磬ҡ
Խһ˦ɵ֣Ļ֯񣬺ʲôϵ˭ҪӢˣ
죬ҪƵȥǹ㣡ҲŭˣԽ
Խģûа취תͷ
֪мɣǣɵ
˳ҶĽһۣû˵
Խɣɣô飬ôġ
Լû뵽Լ֮ôغ˵붼⡣ǣ飬ͬûкý
ԽҲ˵ĸжиôԼ˵ĸŮӻ᲻ж
ǡ
ܺԼ£͵ƿ֣仰ˡ
׳ԽԹ˳
Ըٻȥ飬ӵ֤ȫЩϷͥԽ
˳忴ҶĽһۣԽȥϢúˣҺĽһºĹ˵꣬˳ɵԽȥ
õģ֪ˡӦԽ߰ɣ
Խһۣһţȴ˵ڣ߳鷿ɸϽ˳ȥ
˹뿪ҶĽ͹˳嶼εЦˡ
ɰһĶԽСӣûˡ˳
İӰ㿴һŻȵģǡҶĽ
˳۾ƬЦŵ㲻ʥ׷Ů㲻ֵ֧о͹ˡ
Խ֣ҵĲˣҲ֪ôܡҶĽЦ
Ĭ͹ˣҲ˳ˣԹʲô
ҶĽ˼ҾòҪ⼸εİʾʼҰӵƺ֡
˳ͷҶĽ
ҪҵߣǾǰ߷ߣȻ󡭡ҶĽ
ιɱ˳ʵ
ҶĽͷ˾ǱߣѾǾϵ飬ҾüȻǱҪҰתƳȥʲתǣǲ罫ƾͼơ
Ǻð취Ļץʱ֤ȥֻǣôһͻݽȥʲᣬҲûпܡ˳忴ҶĽ
һ취ųǵĹ˾Ҫܵǣͨ˾ҶĽ
˳ͷ˼
ȻǴҪǮˣҾ͸ǺˡҵҪûǸǮߡҶĽ˵ţ˳忴
ڵ鷳ǣԽǱߵ¡ҶĽ
һȥ˵꣬˳ھͻؾȥ쵼㱨¡
ӻȥҶĽ
ãСҵˣǿpkһ¡˳Ц£
ԽأҶĽʡ
˳룬ԽϢ죬ȻʧһΣ滹Ҫɸš
ҶĽ룬ҪֱȥɵĹ˾
⣬˰ɣСǿŤĹϲ𡣡˳
ģֻԼ֪ҿɵȸҪҶĽ
˳ˮӣ˿ˮ
ҪˣԽɣҶĽ
˳嶢
͵Ҹӣɺò׶ˣôһֱԽ͡Ҳֵ֯ҪĵɽҸҲҪǲǣҶĽ
˳룬ʱ˵ɣҪһˣҾʹӦ㣬Խ飬ˣһ
ҶĽף˳˵˼ԽһȴִУ֮֮ս֯һӶ֯ˣûһװ˵ҲõģܱԽȥִ񣬶ʧĺá
ãҼס⻰ˡҶĽ
˳ſڣҶĽһֱ͵ԺŹ˳ϳ뿪ҶĽҲһ·͹˳壬͵ҶĽר뿪
ĸ磿ɵ
ҶĽͷɳԼˡ
𣿡ʡ
ţøϽȥ㱨ҶĽ
û˵
ҶĽ̫ˣԽ¡Ҹ˵Խȥ㹫˾
סˣҶĽ
ҶĽЦЦúðջᡣ
ĸ磬㣬˵ģ𣿡ɵ
ʲôʱƭ㣿˵ˣԽȰãʱٸһݣȥ㹫˾ԺʧһӲȥִ񡣡ҶĽ
ҶĽһԲ
ôˣҶĽʡ
û£֪ˣĸ磬һᰲź¡ɵ
˵꣬ɾԺȥˡ
ɡҶĽ
ͣ½Ų
ҶĽߵߣԽģ㣬ü
ǰ֪ġǣǹǰţǴδζôõġͷ̾˿
㿴ҲǻԽµġҶĽɵļ磬ͷж͡
ҶĽû˵ȥԺ
ɿҶĽıӰ̾˿
´֮ǰ֪Ƕ֮Ҳǵʱ䣬Ҳô˰ɣ
ҶĽĬסŵĿͷ
¹ˮ硣
ΰɱԽģǸҰǮġҲע⵽ˣҪȻ˳ҲԽԶ顣Ǽ֮ǰͺЭҪںʲûлظЩ˾Ͷˣͨ˾ԤʩѹһƲɣֱɱˡ
ҶĽǼûʲôԹģѪֻǣҲԴˣҪٲ֣Ӧսֻбķݶˡ
ͷһƿţĬͨ绰ˡ
˽ȥ˵绰
ʲôˣʡ




320¿ɱ
 

ʲôˣҶĽĬһݣʡ
иˣЧѾĬ
ȷˣʡ
ĬͷҪȥҽԺˡ
㡣˵
ˣ㣬Ϣɣңһ˿ԵġĬôæģӦúúϢ
ߣȥ·ҵ㡣˵
ĬҲ֪Լʲôģ˷ʱ䣬˭˭յĽֻġ
ǣĬϽ˯ȹ֮ǰȥʱ·ֻҶĽһȥˡ
˳ҶĽĬǳüչ㰲ο˵ҲѹˣھҪƺá
ղҸҰִ绰˵Ҵڹ˾ﵥһԹ˺ͼĸ𡣡Ĭ
ͦõģȻأʡ
Ұֲͬ⣬˵ĻᱻϡеûĶҪ˾ûҵءĬ
˵ҲʵȷûءҶĽ
Ĭ
ڵǣƤǵز˾ģǣƺʩЩһǵز˾ˡˣز˾ĸᣬڱ˾˵ʵǺصĸҶĽ
ǣЩ˵Ĺô죿Ǹ˾¥ĬûһʲôûУǡ
֪ǸĵˣǣÿҵԼй棬˭ءҪǾЩ˼Ӹ𣬻ߴķǵļͥǣԲܹᡣҪȻϻᱻҵżƲΣûа취ˡҶĽס
ҡĬͷ
ΪգЩӦʩλģǵز˾𡣵ز˾ǰĿаȥģȥģԣҪģҲΪϵĹߣеϵǲΣҪΪͬĶ£𣿡ҶĽȰ
Ĭû˵
ҼǵԼҲʩ˾ģЩΧĹˣǲԼʩ˾ˣҶĽʡ
ϵḶ́˾ˣҰԼǸ˾ȥѾˣ˵ĶԣЩˣ˵ܻǸ˾ĹˡĬ
ҶĽޡһ
˵˾ܾȥ糳ܣ͸ɴǸ˾ˡҰҲǸ˾Ǹ׸ĬˡĬ
ͷõһǸ˾ˡҶĽ
ΪʲôĬʡ
˽һµΪʲôԵʱģھⷽ棬ǺͷԵģ¡ҶĽΪһЩԭǸ˾߳ϵĻҪעһ¡
ţ֪ˣϰҾȥ顣ĬղҲˣҲףôľͣҺһϵûûϵˣôء
ҶĽ΢΢ҡͷ
£ȷкܶĹŹ֣ٶĬ˵ˡǣ֪ʵһֱĺý㹴һĻһжܺˡ
ֻǣ֪Ӧ֪ģûϵˣֺּϵˣֺαأֻǲʱ
Ѿͷ죬ٺ£ڣͱЩˣµ£ϻһڵ㡣ҶĽ
Ĭͷǰǲȥˣʵôû취⣬ⶼʵ
ḧͷѾͷȻΪ񺣣ǡ
Ĭ
Ҳϣǣ̫࣬ҵ˽ҲãңϣҶĽ
뷨ϵ£Ҳ⼸죬ֻҪҰˣҾʹְűȥܲáҵĹҵ£ȫǼҺҶСæҪȻǡĬ
û£æҵ£ҪûаҲû취оȥԼ¡ҶĽ
ĬؿڣĽлл㣡
ɵѾͷ˵
ĬĬ֮˵Ȼ˹˼Ҹô˵
Ͱ񺣵Ļ˵ǣ⳥ĽԶһЩǣҪȥ¡ϾֻǴϲģԼĹ˾ôԣһִ磬ҪסҶĽ
ţҼסˡĬ
ܿģӵҽԺҶĽĬһ˵ļǿĵѹ˼
ĬĬ󣬾ɳḶ́ܲԸ⿴ʹ࣬ԸĻ֮¡
ǣŵĬĬġ
ҪģĬĬر֧
ҹɫܿʹʧˣ׼ʱ
ĬҽԺ£ҶĽһصɽׯʱѾˡ
ҶĽһ죬æŹص£ͱڴ˯һ
磬ҶĽҪһȥ͹˴̸⳥Լƺˣú˯˲С
ȻҶĽĬ£ܿʹ
Ĭûѡ˰ҶĽߣҪˡ
ǣôͣˣ
֪ĬҶĽҪһȥƺˣĬ﹫˾֮ǰĬ˸绰ǣĬ˯УҶĽ˯˻
Ĭ񺣵ĵ绰ѣһӾ;ˣ˺һŽ˵绰
ιĲУоˣ
ĬĬǰְ֡񺣵
֡ŶԲңһû𴲡Ĭ
û£ȻҪȥˣ𣿡ʡ
ţϾͳĬʱ䡣
ѽаСʱҶĽǣô𴲰ٵôأ
ڽЭᡭ񺣿ʼڵ绰Ĭϸ˵Ĭһϴһš
¥׼ϹȥʱҶĽڲͽ绰
ˣ͹˵绰
³˵˵
ûʱˣٵˡĬ
ǲùȥˣúóԷȥ˯ҶĽ˹˵
ʲôסˡ
£ֻҪɹ˾зȥϯͿˣֻѣˣٺ͹˾ĹԱЭ̣ô򵥡Գ˵ҶĽ
ǣ˵ˡĬ
ҪǴͽ취ҪܲţûʲôáҶĽߣѾΪҵȫȨȥˣϢܹ
ǣҴӦĬ
ô˵ǣҪ֪ҪҪ㴦ЩҪĳϣӦó֡˾ͻ°빦Թ޼£鶼ģõһܲȥǼ𣿡ҶĽ
˼ǡĬʵ
ҽԺǱ߻й˼ڣѾȹˣڹ۲죬ûΣڡԣҪȥ̽ǣοʡҽԺҽԱлӣЩΪܲñġЭǱߣù˾еλĸ߹ܹȥͿˣԱӳ̶Ⱦ͹ˡҶĽ͵
Ĭϣʼ緹ˡ
Ұָղź˵˺ö࡭Ĭ
ĬĬҶĽһĬ




321ҸŮ˰
 

ǣʲôģֻһܡҶĽ
ǣ˵Ǽ£ҪġĬǲס
ϣ˼һȫİšҶĽ
ҲҪҽİŰĬ
ҶĽסˣ
˵ӦĻ֮˼ȫܰšǣǣ˼ĻᶼûУȫͱˡĬ˵ţ£ʲôҲҲĿ𣿡
ҶĽû˵
Ĭ˼ڣҺܸлЩ֪ΪҺãǣ˵ţϣԺܲܺ˵һ£ٰŰ
㣬ϲʡ
ûвϲֻǣôһ˵ͻеֵֹĸоĬ֪ǲһģңԭҲûʲôоģ˵ôô
Һܽ⣬ĬĬ˵
ʲôʡ
ҵ¡˵ţ̾˿
ô˵ʵİҺܶˣȻ£ҲûϵǱǣȥˡңлл㣬ĽĬ

ʱȽϱŤе㣬ӺͿ֣Ľ𣿡
ɵѾͷôֻǣ£ϣֻҵĻ˵ġ
Ĭ΢΢Цˣ㣬ǣе㣬ô
ҶĽסˡ
ǲǰô˵
ڣĬ
ϲԣҲҪһءڣǳƽĬɿ֣Է
ղţںҡŷӦԭѾͷں
ǵģڣıΪĬ

Ѿͷ
㣬Ҫʵ
ѹȣзĬ˵
ҵúúѹѹС˵ţ־ʹӲȥϡ
Ĭסˡ
ˣ⣬Ҫʲô
Ĭǵɡ
ģߣ˭̲ס
ǣĬѵ˽ϵЬӣ̧ȣĽŷϡ
ҶĽסˡ
Ѿͷ
ĬĽţҶţٿڳԷĺ棬û£û
Ѿͷ
ã棬ǣú档
ȥ˵˾䡣
һ¥бں˶Ӧ˳ˣǸٶȣĬֻˡ˾Ͷʧˡ
סˣЩ뿪ˣȻҶĽʣ㡭
ʡҪǣûѻ˵ˡ
ĬһĪһѱ
Ҫ˵һ֡
ȴסϰҲϲС
ĬûӦ͡
ҪˣôôʱؾͿңңÿζҪһĳ졣ǣǸˡ
˼Һò𴲣Ȼϴ·ͱôһ¸״˰ͷҲ˰
ңͷҲţؼǣؼǡ
ſؿڣͺһļ١
㣬ˡ
ôˣ㻹û㣿°ͣעգ
ᣡƿ֣㣬ԺԺԷӰˡ
û£Ӻˣҿ԰ӣŵ칫ȥ˵ţ촽Ķ䣬ÿڰ칫ңҡ
Ķ˵˸ѿּۣ˺öģҲ
㣬å
ϲߵģǣˡ
ѾͷǣҪҵˡҪһˣϵġ˵ţһѱ¥ˡ
·ǺģģҪ·ʲôˡ
ʲôʲô
ձߵ¥ݹսǣJason¥º˾䡰١
СʱԺҡҶĽֱ仰˾ͱĬJasonʧˡ
Сʱ
ĬҪˡ
СʱˣС
ĽңһҪϰ࡭ڴϵʱе
˵ʼȥԼ·
Ĭ͸һͷʨӳԼһͷƤڷ顣
˲¹ͷ
㣬㲻ϰ㿴Jason㡭˵
ֻҪ㣡˵ţͰѹסˡ
ȻһкȣȫΣֻиĽ赸Ϊıݺ
СʱĬǣһϴ
أҶĽҺ㣡
ÿÿ𴲣롭
ҶĽе
Ȼս
ͷ
ҪҸŮ˰ɣңܲˡĵ
סˣ⣬ʲô߼
˼ǣҸŮˣһ棿ˣ°ͣ
ƿ֣ҲҪһҿ棡
ѾͷʲôԻ·
ֱŰ
Ǵ󷽣ǡʵ
Ľң㣬̫ǿˣңܲˡĸ첲һǻӣ
̫ǿˣ
⻰˵ҶĽĲС
ĸ˲ԼŮ˵ǿ
˴ֱӰ뻳У룬һΣ
һΣ

ҪҪңҲҪˡĵ
ղžѾˣһΣûˡ
ˣĽҪˣòã
㶼˵ǿˣҪٲһΣôԵı
˭˭ˣңûСôⶼûˡ
ΪǵˣôΪˣ
ѾͷҧĶ
ɣʡ
Ȼܴ󷽰ҷŮˣǣңֻҪ㣡˵
㣬ΪʲôҲģĲ⣡ֻǿѳ伫
ҽ⣬ңн񱣡
񱣿Ĭֱǲš
Ůˣ񱣿
ƭӣƭӣĬе
ͣסˣôƭˣûƭ㡭
˭֪ٵŮ˶ųɶˣʲôɫУһϹɣͷ
㣬Ѿͷҧ³⼸֡
Ĭ֪ĳͷжǲܳܵģǿȳǰΡ
ðɣǳ׵ģˡ
Ժ󣬲˵ʲô͸Ůˣңô˵һŮ
Ҹһ͸㣬вУĬ˿
Ѿͷǣ
ˣ˵ֻǡ
ðɣԺ̣ѾͷǸС
ǣϲ





322ôǰ֪˰
 

ѽ군ˣĬ͵ؽ
ôˣתͷ
ҪȥҽԺĬ˵ţϽǣ΢һ۵졣
ġ
Ĭˣرǿյӣˡ
Ϊʲô˺Ů˵ôΪʲôô
ҶĽҶĽ
ǣôûа취ľѳۣңģûа취ġ
ʹĬһ˳Ȼȥ˹˵ҽԺ
ڳϿJasonСʱ֮ǰļתͷһۣ˵
Ĭ⣬˳߿ȥ
ѽؿڣӡǣ˵·סһЩǣһ¶ġ
⣬ô죿
ˣǸ鷳
ĬǼҪˡ
ΪʲôղŻ·ʱûעⰡΪʱԵʰ
־ƽʱСģЩױֵĲλӡǣɽ졭Ĺʧûע⵽Ի·ʱûȥڡ
һźӣҶĽļָϵӡ
ϵϾͿˡ´λ·ʱԼע㡣˵
Լע⣿
ĬǺ졣
ôˣϵ˿ӣһۣļ˾䡣
Լע⣿Լɵ𣿡Ĭ
һۣû˵ļ
ǣ˼ӣܸоһɱԼΧͷٿ
Ȼ
ҶĽֻ÷ļ
ããңԺע⣬˰ɣҶĽο
ĬۿỨҶĽţɵЦˡ
㻹Ц㻹ЦˣĬ
˺ˣҴˣҴˣòãο
Ĭ
ǣôŲʡ
ôԺˣ
Ҳ˵ڡ
ǣΪһˣǾܰƵĵزĵز
֪˵ʲôҪ˵ѿ㡣
ǣҪԺˣ˵
Ĭתǵͨ졣
˵ҲҪ͸ɴȫᱻ˿ĵط˵
Ĭ
ȫܱ˿ĵطǣ
Ĭף˳߿ȥ
㣬åϽסԼ塣
ҪҪʵʲһ飬ˣϻΧʲôطӡӣʲôطܡ˵ţϰѾѹ˹
ĬϽ˫֣ؿڡ
ҶĽͣ£һ
ȻǰиġҺиҪȻҶĽûˣĬĺ󣬿Ҳˡ
ǰҶĽʱŮǰ˵Ůˣ˭ô𣿳ҳϼ˭
Ĭôô׺ԴҶĽͲˣһŮûˣǣû
ҶĽЦˣ۸ˣŹ
˵㣬ôôףǰǺŮǰ˵Сģ١ҶôھͱСĸǣ°ͣ
ǰΪʲôҲס
Ĭǲףʵһǰ˼ɵķң¶ԼıĵĻǾమ˰
չ̣Ҳģǣġ
ҲϲСĸǣϲС촽սĶ䣬
Ĭ
Ц⣬ʲô
ҶĽ˵ҧ㣡ŭ
ˣ
ȴںɼš
ʲôҧʵ
㣬åĲˡ
⻰ڴ˵ģϵͼֱֱû취ˡ
ҶĽôˣ
Ĭ벻ͨ
ûͨɣϵĸ䷶ҶĽȻ˽һˣ˵ֻĲģֱǣû
Ĭ
Ҳ֣ˣǾ
㣬ôˣˣʡ
ϷҪϣһ˼ûˡ
Ĭã˵㣬ô͸ʶʱһ㶼أٵĸأȥˣ
ҶĽô˵һЦĳ˸տʼǰٳҶأôڲװŮˣ
װ
˭˵װģ˼ұŮĬ˵ţͻȻе㣬㣬ͷ
ȻһƬˣʲô˵ˡ
ô˵ˣĴʡ
ҡ̧ͷҧǡ
סСѾͷҧԼˣ˵ţᴥ촽ֻ֪𣿡
ĬͷĬһ˵ңʵ˵ĶԣҾװŮʵǡ
֪΢΢Цˣ
㡭Ĭţ
Ҫʲô˶һˡҶĽ
Ĭǣ㣬㣬
һһ𣿡ʡ
Ĭͷ
ΪҪģŮָķ
ʲô˼Ĭʡ
ǲŮҸںҪģֻ㣡𣿡ָĴϻ
Ĭͷ
Цˡ
̧ͷЦеġ
ѾͷһһЦһִˣҸоҵӶе㷴ӦˡЦŵ
û˵Ĳӣݺݵ£ȻЦп
ѾͷҪףָԼͣ
ӡñ˿ҲҪһЦŵ
ҡͷ⿪ոϵϵĿӣĬסˣϽȥϵס֡
ﰡʵ
ҪǱ˵ģ᲻ᱻĽ˵
Ĭסˣգۿ
⣬⣬ʲô
㲻ҪһҪأĬ˵
˵ӷӦʵӷӦòð
Ľ˭Ľ
ҶĽѾЦˣѾͷ
Ϊǵģ˵
棬˭ףʵ
һ˧˧磬˧ˡĬ˵
ʵҶĽ˧ֻôģֻǣϲ˵ҪȻ˾ԵΣ
Ȼ̾ͱˡ
ĬҸ㣬㲻ˡ
ǣôᱻŵЦ
һƵؿ
Ŀԣ˭ûҪ˲˼
ƽһ߱ˣںӡúĴһ¡Ǻƽļ

ǰɣ
ȻȻǸ޵˰
ֻ˵ó
ĬϽֽȥϵĿںӡ㿪ˣ
㣬ﰡҸϽˣ쵽ҽԺˡĬĲС
ǵĲУҾͦõģ˵ҵŮ˺飬ĽҵӦúܶܶ࣬ǳ࣡
ĬҪˣôǰ֪˰
ҶĽ촽΢΢
ǣ̫˽Ѿͷˣ
ǣҶĽô֪˿ĬԴƮǡ޵У




323״
 

˺ܿ͵˾˹˵ҽԺ˽ƵοʼлҽԱȵȡеĹ꣬Ҳˡ
Ĭӵ͹ЭĹ˾ĵ绰˵Ѿͳƺ˹ǵûع˾ܲùĿᡣ
극ߡҶĽĬ
ʱĬ˵
ֲһ˹ôԱǳԸɷ𣿡ҶĽ
˵꣬ͳųȥˡ
ĬıӰͷȻҶĽǰѱ˶ţ
ȥʲôʵ
Ĭ룬볢ձˣ˵ųмҺܲԭ֭ԭζģرǵĲ裬˵ܺúȡ˵ţĬҶĽ˵ģǰûȥ
ýͣҴȥҶĽ˵ţǼ֪ձ˸绰źλӾֱӳǱȥˡ
ĬĻĸ첲Ҹر۾
ҶĽЦˣѾͷʲô
ĬҡͷֻǸоߵʱ򣬺ʲôˣ㣬ܶԼ֪ôôԣֻҪվߣҾ͸о̤ʵζˣһӾͨˡ
ҶĽЦˣ
㣬Цʲôʡ
ҶĽգСѾͷԴװζģƣ
Ĭ죬ᣬ˼ҿ㣬㻹ԺҲˣߣ
úúãҴˣҲëԺҡ˵
ǣĬˣ
˼Һò׿һµģ㻹̬ȡΪ˼Һ׿˵Ժҿˣߣ붼롣
Ĭʱʼһֱ³˲ſڣҶĽߣˡҪǿڲҶĽµķݶӵĻ϶Ͱ˦ˡ
ߣŮж
ǣס֣ҶĽ΢΢£һۣҲ̧ͷ
Ѿͷ
ҶĽȻ̾ȴ΢΢˸ССĻȡ
ӭСҶĽĬߣĬע⵽Ҳˣ˵ŨҵĽͥԺǱзζ
ŮһߺҶĽţһĬҶĽߡ
ҶĽһҵ꣬ȻҪʹɳͣϾٰ
Ҫߵʱ򣬾ҶĽ˵˾䡰Сǰİᡱ˵ţָּǸλãҶĽۡ
ǱߵҲǵҵϡҶĽ
ǣ٣˵ţţĬ͸˽ȥ
ʲôҶĽĬ
û֪Ĭ˵ţ
ǲҰǵȫٺСһɣǲǷλĿζ΢Ц
ҲáҶĽ
˵ǵĲܺúȣǲǿвʦרģĬʾ
ǵģΪţԵȡ˵꣬ӭСһ˳ȥ
һȥĬ͸ϽˣߵͥԺ档
ҶĽJason˵ŻŹ£ȵͷʱ򣬷ĬѾ˳ȥ
Ѿͷô
ּںλá
ˣȥɣּҲûʲô¡
٣ҪҪȥһּʲôˡJasonʡ
ˣԼġҶĽ
˵ţͥԺ°ŵľ죬Ĭ
ĬͷųĽ𣬳ǣ̫ˡ
㲻ιһ£ʡ
ôˣιˡĬǰ˵Сܷʣû뵽ձĽᡭ
ҶĽֱ˵
Ĭ˵ţʶе̫ˣȻı˵һУ
̲˼ˣͷҾôף㣬㡭
ǲ֪˵ʲôˣȻ˵ʲô¡

ǽҪŮٵʣ
û£ǣ̻֣
ĬԴ
ģʡ
ͷͷˣҪȵĲܶˣˡ
ĬһᣬȻǵıӰ
ȷּԷģǣһͻ
ҶĽĬǳЦĬͷĶȻĬı飬һǺܿĵİɣҶĽһ𡭡
ּһ
šջּּߣλͻš
Ŀôǿ𣿡ּ
룬ȷһ˵Ŀǣ˵ţּǹ˾³Ҫѹ˾ڲ˳ץȻҵȻȥչܸһ㡣ҵģ֣̫󡣡
λͻЦŵܹȻ鴫ȴ򡣿ǣûзգֺأûУ
ּԿͻǺܲ˼ϣʱܺһĿúͨһµģȵʱ죬ϣǻԺ˵ţԷ֣Է֡
ּһԣһԲ
ðɣǣллֶܿˣǣڴԺĺͻЦţƱ¡
ĿͿͻȥּŶ˵ôڣôأ
Ӧý飿ʡ
֪Ϊʲô᲻ͬ⣿ּ
˵ĺˣǹ˾ڲûóȻҵ񣬷̫󡣡
𣿡ּˡ
һ䣬ڶǷֹ˾ҵвϵĸ߹Ĺ٣к̸˾
ˣҲ˵ЩּҲϣʲԷ⣬ʢѾϣҲҪȥġ
⣬ɻľóȻ֪֪ˣܰսʤԼʵǺôȥ̸ҵⲻǰǮȥˮƯ𣿡
ּ
ȻôҾͱҵҲͺͱ˺ʲôڵȷǲۺ񣬿ͶʣٶǮûġ
ּ˵·壬Աͽˡ
򵥡ּ
ֶ˵һǱߡԱ
ּסˡ
٣
ˣ
û˵
𣿡ּЦЦȻôģôܲȥʺһأ
˵ҶĽ϶ǺĬģٶһˣĬڡ
ּǺܣǣҪúÿ״
Ǻܲȥǡ
ּ֣һ߳˰ᡣ
ǵģ߳˰ᡣ
ü֫
ʱĬϸŲʦݵصĨ輼Ͳʦֲպ͵ŴйĲжٵĹͬ㡣
ţˣ




324˭뵽
 

ĽĬĬû뵽ҲڰɣּЦﴫ˽
Ĭ¡
ǣҶĽû⣬ֻּҪ뿪ͻ֪򵥣ҲֻòѡȻּ򵥣ּͿ϶
ܣǺãҶĽ
JasonҲּʺ£Զ˳ȥ
Ĭ㣬
û뵽ּ֡Ȼ⣬ּǻʡеŮ֮һˣԷʲô¡ǣּȻŽģ
Ხ˵ɵĺƯĬĬû뵽㻹ǸҵšּЦ˵
ҪҪһҶĽּ
ֱˣڲĬҶĽһദǻѹġ
ǣûüھּܾЦŴӦˡ
ǾͲ˼ˡ˵ʵڵģղűǸʲô춭ģҲûʲôּ˵ţ׼ˡ
Ĭּ֪ôûΣ⣬ô
ҰŲּ
Ҳ뿪ˣͰּŲ˹
ʽӣ˵ӣҲֻǲֱ׻ߵ϶ѣӺܰǴӰӣֻиֺͿ漸ûʲô߶ȡ
Ĭ֪ģּ֣ô
˼ܾˡּЦ˵ţԼϣȻ󣬵ĬҶĽѼ֫һԡ
Ĭסˡ
ҶĽüͷ΢΢һ
û뵽ּ֮ǰǱ߰ʱŵĲӣΪǸҲߣ͸һЩּȫû⡣رҪõģҶĽûκҪˣּҪţȷЩΪˡ
ּһƽ΢ЦڶҶĽĬǸӣǺʺϡûϵͿˡ
Ĭ֪˵ʲô
ǰǽļȣĬôԵ·ѾǵӴˣԷôԣ
ҶĽҲû뵽ּּ֪һֱüּ֫ļ֫ҵõҽʦĲʶġЩּ֫ҪܹʮӯѹǿжװΪҺԭеȲѹĿǰȫͬƷˡҶĽǲǵЩȻ˶ǮģJasonˣֻǿ۱۶ѡʮȣͻǧļ۸񣬿ҶĽּΪ˵ģܶǮӦΪġ
񣬵ּ⸱֫ҶĽǰµغ˵ʱҶĽҲǹ켫ˡû뵽һ죬εһ졣
Ľκϲ£Ҫлл㣡ּЦŶҶĽ
ôңûʲôҶĽ
˵ţĬһۡ
Ĭû뵽Ĺ˾ȻҶĽæ齨ģôôôǮʢϸչģʢǻʡʲǰʮĸô׾ͱˣҪ˵ûҶĽİæôʵ֣
ѵ治Ľ
ǻҪлл㣬ʢȥʱעˣҾòʢҵĲƲˡּ˵ţĬĬĬ鷳ҵ裬𣿡
ĬϽѸղŲʦĥõĲÿ˵ıﵹһ㡣
ںǴҶõԼҪˣ𣿡ּЦŶ豭
Ĭû˵
ҶĽȴЦ£ȻˣǾ͸úúһˡ
ǰɣԲƸһּ
Ҳ˲豭ĬһۣĬҲһۡ
ּע⵽ˣЦ˵ŶˣĬĬȻѾʽӹˣǲҪأ˵ǱߣܶӣԲ˳ǲǣ
ּ֪ڱˣҲĬҲҶĽ
ҶĽȻҲּĿġ
ǣĬ֪
磬һˣʱȥ˰ɣԼʱ䣬ѾˡĬ
ĬĬҪˣϵһУͶûϵˡּ
û˵
ҶĽּһ
ּ
ҵ£Լģرᶭ³ˣûʲôʸȥʰɣҲôҪһ쵽Щҥ԰ԣôҵҶĽƽͣǣּţ˿ôº͵ġ
ּ֪˵ʲô
˵ܰ㴦£ԼҲҪСҪϹһ䣬ȻӰ˼·ΪߵĴɣơһ㣬ܺҶĽ
û˵
Ĭ˿




325²Ҫƭ
 

ҪҶĽǲ֪ôּˡ
ּǰƺôһ̬ûֱּԣּô̵¡
رڣּȣĬǲۡôȰĬǰƾĬֱּ棬˲ͻᱻˣˡ
ȣǡ
ּȣǿ԰ñ˶ͨ赸ֳרҵ赸Ա
ڡ
Ĭʵǣȥˡ
ּȣҶĽǷģҶĽǷģҲĬǷģû취ĵûзֿˣȻּװ׵ʧȥһҸǮʧȥ˫ȵּ
û취ҶĽ˵ȥˣ˵ҶĽڰǣܿҶĽԴּ
ǣĬ֣ҶĽϡ
ҶĽû˵ҶĽҲ˼ûټ֮ǰĻˣֻǺּļ¡
ĬּƺЩûô⣬һֱҶĽģΣһǰôơ
һΣҲĸڳԷĸ졣ֻǣĸ˵λȫ˹ҶĽߵģּߵģҲּ
ʱ䣬ֻǹô̶̵һ£磬ߵһһУˡ
Ĭп
˻Jason˵٣ĵ绰ҶĽߵڵȥӵ绰ˡ
ֻʣּĬˡ
ĬĬּ
ʲôĬʡ
֪ĽǲϣģЩҲ˵ּ˵ţһۣĬĬĬҼǵһֱǰģԲԣʱж࿪ôڣô
Ĭһּۣ㣬ллôǵ¡ȷʱǺܿĺҸǣһ꣬Ҳ֪ǱȽңҲˡȻһҸǾûбҪһǣˣǲǣֿˣҡ
ô϶ֿ˻𣿡ּĬĻ㿴ң㿴ôҵģк³𣿡
ּ˵ţžһļ֫ϣĬסˡ
һסּ֣
ּ
ּôһ˵ˡ
ԼԶǣû취˵ݻģرڵļ
һ˫Ȱ㹻ĬﲻˣڷǰĬʵǡ
ڣҪֹּͣˡĬ֪ǺּģС
ǣҪΪѰɣ
磬ܳȥһĽҲҪҺͽЩҪ˵Ĭ
סˣĬ
ּ֪ǵĬûа취ӦּġϾĬԸĶࡣ
𣿡Ĭһ˵
ǣûж
ôǺʲôĬĬĽֲڡּ
㣬ĬּĻǲҰ˵ЩƵʱ˵Щȫ˵أ
ּסˡ
ƵǴҽԺѩưĬְܵһطȻȰĬ
УǼ£ǾԲñ֪ģҪ֪Ĭ£״Ǻ׾ƫĻˡ
ȥɣǽѵһļ䣬̫õġּ
ܲĵؿŷ֣ǰζصѾܿˡ
Ҳã˵ɣžˡ
ǣ߳˰ᣬվſڡ
Ҫ˵ʲôּ
㣬֪ΪĽʲôԣҿЩ£ҿԭҵе˺Ĭ
ô˵Ҫл㣬𣿸лôȣ𣿡ּ
㣬ҲҪлʲôΪĽûǣҲûǡӦøм㣬ôҿԿƵģúñ㡭Ĭ
ңΥҵĳŵҵùһǶҵıĬֱּ룬ûмԸܣûм˿Խܣ
ĬĬƬ̣һ㣬Һ£ǶԲ㡣ǣĳŵһӦȥú̸̸ҾˣӦúú̸̸ǵ¡˵Ҳûа취֮ĶԹǡ
ƽˣǳƽˣǲǣּ
ǣѵûǼ£ûиκˣĽҶû˵֪ҶԲȣҪҷ⣬ԣһУҶĿǷҵıӦҽܡǡĬ
Ӧ˵ĺáǣ㲻Ƕл𣿡ּʵ
Ĭû˵
ǵģл˺̵ܲ£̵˿Խܣ̵˷ָѵ㲻һҶĽ㲻£𣿡ּ
Ĭûлش
ҶĽǼ£ȷǡ
ǣҸ㣬ǲҶĽĿֻθأּ
ģˡĬ
ˣˣּǼ£ۿİɣ֪СھԺ˵ʲô𣿡
Ĭּ
СúܿɶлǲǣǣСãҲǵˣŮ£Ҳһĸףôȥּ
˵ʲôˣĬʡ
ǵģܺ棬ѩǱɷлͽԺģûͱлӻؼˡѩƳԺؼҵһ죬лȥҶҸ״ȻҶĽͱүүлؼңһٱӡ
Ȼ֪ѩǰлǼ¸ɷҪȻлҲȥҶҸ״ǣ죬ǴҽԺؼҵ˵𣿻ǡ
˵ǲлţлûʧȥл˳Цһʹ࣬ɱлּ
Ĭסˡ
ѩҪɱлıŮ
Ĭţּ
ǰ㲻ţǲǣСôл޷лܵĲ£ԸɱŮɱҲԸлʹһôãһУ˭ɵģҶүӵǼӣܹҶĽЩûдǲǣ㣬Ϊ㱨˳жǲǣǣûлܵһӦܵûĳһ죬ҪҶĽˣ᲻Ҳô㣿ּĬ
ĬĬˡ
㣬ô㣬㿴ң㿴ȣΪô࣬ôҵģּĬĬҪ˵ġҸ㣬ҶĽһ޵ˡϲ㣬ͻãԹᷳ㣬ͻµʧϢʧ
ĬһԲ
Һ˵ľЩ֮ĶԹһʹǣҲ뿴㱻Ūڹƣ㱻ƭˡȻһЩ£ǣǸˣֻ˴¡ңǴΪ˱ᲮĶѵûһΪԵĬĬҾӦ¿ľҪǰĻԻˡҶĽӦˡּ˵ţĬ
ʱ⣬ҶĽ




326Ҫ
 

Ĭ֪ҶĽ˵ʲôҶĽҲ֪Ĭּ˵ġ
Ȼ˽ּˣҶĽĬͲˣǡ
ּ뿪ĬţһԲ
ôˣҶĽʵ
Ĭҡͷ
ּ˵ģֻǣƭ˵ģţԣţ
ĽҰֿԺʹְרȥҵ¡Ĭ
û⣬ֻǣҶĽҲϣڼ
ǲ˵Ҳϣ㲻ҪԤҵġĬ
Һ֮ľǲܽġңŹҡҶĽĬǾǿӣ˵ҵҪĬĬҾû
Ĭ죬˵
ոգҶĽĿ˵ּ˾ϲĴĻݵûּ⣬Ѿüˡ
ĽĬ
ʲôʡ
ҽȣңĬҶĽҲ֪ô˵ңֵֹġ
ǣҶĽֹǹֵֹģֱе̬ˡ
ּûкҲû֣ûиҪ⳥ȴڵ֧ҵǣĿǰ£ּǾԲᵥġ
ҶĽ˼
ģһµģԺ󣬲Ҫˣ֪𣿡ҶĽ
Ĭͷ
ͽ£˱˵ˡ
緹ҲΪּĵȻζܿͽˡ
ȻĬҶĽҪ뿪ʱֻˡ

Ĭסˡ
ҶĽڣϽ˵绰
磿ʲô£Ĭʡ
ӣּ棬ǰˡ˵꣬͹˵绰
Ĭסˡ
ˣǾǣ飿
ôô⣿Ȼͬˣ
̫ˣ̫ˣͬˡ
ĽҶĽĬϽ˹ȥ
ôˣôˣҶĽ⣬ʵ
ĬһӾ˵ĻЦŵҪˣҪˣҪˣ
ǰҪˣҲñƺˣԺԼˣԼˣ
ҶĽô˷ܵӣЦˣͷ˺ˣӰ
Ĭļˣǣĸо
֪ҶĽǲģҲ֪ΪʲôͻȻӦҶĽҶĽɡҶĽôģǲ֪ˡҶĽҲ
ֻҪľͺˡ




327һ
 

ȥ˾ټصĹԱЭı棬ͬʱֳƵ񺣿ĬϽʹһô⣬ڳѯ񺣵
Ĭ֣ڿƵ飬񺣳ֵʱеԱĴڣʲôֱ񺣡ĬҲûʲôϾ񺣲ϰ壬Ҳڡ
ʱ䣬û꣬ʱѾҪˡ
Ĭֻλ˵£뿪˻ҡ
ŵʱĬ˸绰˵ҺҪȥˣͰְ˵һ£Һܿͻȥᡱ
õģû⡣˵꣬Ĭ˵绰
Ҫȥ˰
ܻͨˣҲͦõģ
̾˿͵΢еˣŸϽߵߣ¸
û˵ᡣ
ĬĬڲҵĺ˰
뿪˹˾Ĭﲻ֪жˬֱҪˡ
ӿôģ˾䣺С㣬ʲôϲ𣿡
ȥ֣ĬЦţȴûи˵
õĺõġæӦϽǰֵķ
ڵȵʱˣڣˣ
ĬоԼŵðˣȥ֤ʱҲôŵģЦˡڣֻһʱ䣬ı仯Ȼô
ΪҶĽΪ
·ϣ˸绰ǲѾˣΪߵ·е³˵Ҫһ΢һ¡ǣĵ绰û˽
֣
ǣĬûж룬ĵļϲĴԳ˷״̬
ʱһ£˵ٸ绰˵绰һµĻӦãͲкˡ
ǣϵ£ƺ
֣·߲ͨˡ˵
ǣĬʱ䣬ѾҪˣӣ·ɣ·ߡ
ӱСĵذѳյϣ׼ǰһ·ڹսȥС·Ƶɵϣǰ֡
Ĭֻˣǹ˾ģһЩŵ飬Ĭں˵ţҲƽʻš
ͻȻ䣬Ӹ·һӿڣһٶȼ졣
Ӹ׼뿪ǣǰʻţû취ٹȥ
С㡭Ӵһסͷſ
ֻûһ޴ײнĳʧת
Ĭֻˣֻоųھҵתײš
ȵһжֹͣҲֻգһ۾ģʲôҲˡ
ô£

磬ͻȻ֮ͱһƬɫ
֪˯˶ãһֱڳ˯ţ緢£ƺ˲䣬Ҳûһϵ
ʱ䣬Ҳƺˣٵ¡
ӵ¹ʵ绰ҶĽ̸ҽԺû뵽ĬôͻȻ˳Ǻúõȥôˣ
ǣ̫ˣ
εǣûȥ֡
ϸҲǲּɵġҶĽҶУּڲ뾳ܣ
ǣ٣
ּɵôأ
ոպôĬּ£ӦȥĬ飬Ϊһж˳ˣٽ˿ʼ鷳û뵽ּʹɱ֣
٣ĬĬôˣ˹
ôˣôҽͣҶĽʵ
Ҳסˡ
㣬ǲǰּҶĽ
ҡ˵
Ҹ㣬֮ЭѾʧЧˡҪĬκʧҾԲŹּҶĽ
оּɵģּ˵Ҫȥ飬ּˣˣּ͡
ǣּôԴĬİǼ
ôɱˣ
ǣּ£Ҳ̫ɺˡ
㲻ô½ֻۣ⡭
ҶĽ˵
ǵģ֪
ôģңҲˣȣΪ㡭
Һ£ҶĽ
Ĭ
٣ҽƿҵţҶĽӭȥ
ĬҶĽʡ
ּ벻ͨԼΪʲôᱻҶĽڱﲻ뿪ԺﶼҶĽ£ԭԼıڣҶĽ¸ˡЩһˣҪˡ
ѵĬġ
ôô׾ͰĬɵ
̫ˣ̫ˣүۣ䵽ľأΪʲôĬҪúöأ

ܵʹ࣬ҪĬҲһΣҪҶĽúóʹζ
ĬôˣҶĽΪʲô֣ĬˣʲôˣҶĽ϶ͳˣڡ
ּ˼
Ŀ־Уּ
о˴ͷҪ취ѣԤеҶĽ·ϣԲҪҶĽץߣ
ô죬ô죿
Ǹ룬blue codeǸ룬Ƿǳʱڡ
ּ֣ţʼǸ˰ĺ롣
룬֣̾ˡ
УԲܴ绰ԲܣϣҪȫҶĽܴǸ룬ıУһ̵֮ǰǾԲҶĽ֪ǸĴڣ
ɾֻϵּ֣ȻԵ
ʲôµģͲҶĽҪ
ҪǸңͿʼһ㣬һʩչԼħҶĽԨ
ҶĽǣơ
ôһ룬ּΪ򶨵װԼļ߽֫˻ױ䣬ʼԼױ£ȥ̽Ĭ
ǰҪȥ̽ôܲȥأϾǽ㰡
ߵſڣ̾ס
ҪȥҽԺ̽ã鷳ңּ
סˡ
ּһЦҪʱ̶ң𣿿Ҳڼﲻȥ
Ȼּһϳֻˡ
Ǹİ롣
Ҫţڵ
ǣȥҽԺáּ
㻹Ƥģ£ȥڵ
ҡּ˵һ֣ھʹĻ
ּһδΥҵɸ˶Ĭ֡ΣҪСˡڵ
ּܻ
Ұǣô㵨𣿡ּЦ
ε£Ҹ㣬һΣһΰʰ̯ӡҪסɸˣȥԸĬġ˵꣬ھ͹˵绰
²ּ࣬ǣЫŮˣ
̾˿׼ȥҽԺҪȥĬ
ּڵӴӲͬķʻҽԺʱҽԺغĬҶĽҲû취




328ȥ˭
 

ּҶĽʱﻹǲһ
Ͼģǣֻô˲Ľһ£ܿͻָƽ
ĽĬĬôˣֵּĺܽźѹǽĬĽš
ҶĽû˵Ĭ£ֻ˵ǲǸúú̸̸ˣ
̸
ּһ㶣ȴ̸ʲôĬĬôˣҡ
ҶĽû˵ˣŵݿȥ
ּС㣬롪
ּ֪ҶĽҪȥҪȥ̸Ĭ
ôȥɣ
ҶĽּŵһ·£һֱ߳סԺ¥Աߵһ¥
ǣּҽԺϤʵ
ҶĽûлشǰߣּΣҲȥߡ
¥ɭɭģȻǴ죬ףⴱ¥֣˵ɭͺ
ּǱȹĻķݴ
Ľּ
ҶĽƿһţּҲȥˣ
θһȥּʹסˡ
һС͵á
һˣŰ׵ӣסԱߵһ֧ɫ򣬻һ¯
ѵǣĬ
ɣ
Ĭôˣ
ּȫţôôף
ЦǿģĬˣǣЦҶĽǰЦ
ҶĽ֧㣬¯Ȼ˫ֺʮ۾Դϵߵ棬ּĬ
ԣĬĬҶĽôƽ
㲻֪ŵ˭𣿡ҶĽּ
СûмҾߣһʬĴ˱˺µĻ
ǣּẦ¡
ʶ𣿡ּʡ
ϣĬ𣿡ҶĽʵ
ô᣿ãôּ
ּǶҪټװˣú̸̸ɣҶĽ
ּ
̸ʲôּʡ
ڰչʢϣ𣿡ҶĽʵ
ּ£ȴ⡣
ҶĽǻǼչģҶĽҲ֪ͬûôǮչʢϡ
١ôˣּʡ
ǲǴӦҹ˾ܽҶĽʡ
ּЦ£̧̫ˣô֪㹫˾ܣҡ
յϢǱеһֲжɹ˾ҶϡãǸɺ𣿡ҶĽʵ
ּסˣ
Ȼҵ˸ңݽһҶϵڲϣһݿͻǷһλͻ⡣ҶĽǣڵİɣ
ּ
ãǵһڵ¡ڶǳ£εĳҶĽ˵ţּ
ּɲ˵
ŵģĬµĺܶԣɸĬһڣڳˡ꣬һһֽôǹô飬ôڣȴֻ㡣ҶĽ
Ľǣȥ˵ɣҺ䣡ּ
һ㣬ԴѣӦúúûһЩˡҶĽȻ㲻£ǲģҪҲ㣬Ҫģֻǻˣ
ּȴ
εĳûʲô˵𣿡ҶĽʡ
ңô֪Ǹող˵ּ͡˵ţȴӴҶĽǱȷ¶ȻҪߣҲô
ǵģˡ
ãû£㲻ϣûϵһҶĽǣ˵£ǳģ
ּͻȻƨɲϣڸֶϵġ
ҵճ̰ţÿҪȥʲôţȥ㶼ҶĽ
ֲһ֪Jasonܲð칫ҵҲ֪ôֻ˵ҡּĻ
ǵģֹһ֪ǣ죬µǸʱҸг̣ڳǰСʱг̣һ㣬ǵ𣿡ҶĽ˫ץּη֣˫ۣʵ
㣬˵ʲôּȻڷʣʼˡ
ҶĽǿʼˡ
綼ỳɵͷϵģֻʱ⣬Ǵγ̫ǣģһ㣬ּ
֪࣬ԣһҪ֪֮ǰ͸Ͻ飬Ȼʼʵʩ׼ƻļƻǣһжΪĬĳֶˣ
ҶĽͳֻһּ֣ǰˣ˭
ּסˣ룿
ôôôϤ
Ǹ
Code blue
ô֪
ּͷƤϣ亹ʼһſ⼷ˡ
ģ䡣




329329Դ
 

ֻּϵĺ룬飬Ȼ
شҿԴ绰ʲôˣҪɱңҶĽ
ּһץסҶĽ֣ȴ˵
֪ˣô֪ǣ£СͲҶĽҪΪй¶˻ܣǳɱĻˣ
УԲ
ǣּɿ֣Ҳ֪˭ĺ룬ʣʣø˵Ľ
ҶĽּôôӴ󣿵ĵزȻϣ
ǵģԴ绰ǣȥʱÿζǹػǲȷġֻּ֪ڣּˣ
ܺãҶĽջֻּȻﶼ侲˼Ǿͻطӽ쿪ʼڼﲻţĹ˾
Ҫʲôּ
㲻õģҲգһСҶĽ
˵ţҶĽСͻؼңúÿ
ҶĽ㣬ܡּ
ּҸʱ䣬Ժú롣ҶĽ˵ּ꣬γȥˡ
ҶĽתÿŵǸϵİײ̾˿
ģˣһտõġԲסˣֵܣҶĽϰײ߳ͣʬȻȴȼ
߳ţҶĽſŵµҪκ˽ȥȻӻȥǹݡ
ǣ٣µ
ҶĽĽŲȴ˿ɡ
ֻôĹĬѻĬЩ˳һУֱ̫ˣ̫ˡĬ˱ڣվǳ£ʧȥһֵܣ
ԴУ
Ĭûˣֻ𵴻ԣȻƤˣȵȹǳ϶ʯһӾûˡʱ䣬ҲֻҽԺţܳţͿԳȥЩ½ˡ
һȻһľѻ¼ҵİӻûᣬµĶ־ͳ˺϶ֻȻ˳˵Խںĵȡ˼ΪҪϢ˳ϼ֯֡ǣԷɵƣû㹻ĳ룬ǲġܰȫϣڹ˳ϣ֯֯ĹأܰԼʱڶԷǹ֮£ӲܰĬİȫӵ֮ϡ˲󼺣쿿ز翿ԼҪԼжˣ
ڶּ¡ּⳡ϶ڵɵġĿǰּҵļּǸغ벢ûϵǸضְּ¡ң¼ʺˮƽҲֻּˮ׼пҲ֪ϾȥĬǾͲᶯȥɱĬڰּĬҽԺסšȻͻת־ȥǱ߸ȫĻּûлٶĬˡڻҪּϾּϻ̫ġܺҪĶּȴҪѹǸغϵȣΨ֪ǸĻض˭
̫߳ƽ䣬͵رôޱȡ
ҶĽͣ½Ų·ȥĲ˼ҽԱ
ʱĬĲѾˡ
̫ˣĬĬˡߵˣá
ĬΧͷȴоͷѣסͷ
ãôңôˣӡĬ
û£û£ͣ˵С¹ʣң˽ҹ㡣ģûµġòᣬЦ˵
ҵȡĬ͵ؽ
Ƿ˳ģȡ
Ȼڣ㿴æһֻסĬʯ౻ȣ
ǡĬʵ
˵ǹͷеλʯ̶һ£ÿ졣õ֪ѵײɵˣ˵ţòЦˡ
Ĭ֪ڶԼҲЦ£һɵˣͷ۵ĲС
͵ùԹϢˡõˣҲ˵ˣҽ˵ҪϽġ
˵ţþ͸Ͻ˺
أǽչôˣĬʡ
ղŻȥˣһˣȥˣҾ㡣õ
ĬҶĽû˵ҶĽæǣҪɣ
ҽˣϽĬ飬ҽʱҶĽҲ˲
ĬȺ￴һģ̤ʵˡ
ûţҲûʲôˣֻС⣬ЩӣֿԻˣ̫ˣеҰ




330ûû
 

ҽ꣬ҶĽ˹ѯҽϸ˱档
ҽԱ뿪ñĬ˵ȳȥȵģҪʲô𣿡
ȡҶĽлл㡣
Ц£뿪ˡ
ҶĽڴߣĬ
ĬӣЦ£ҵһδʯ࣬ǲͦ˧
ѹֻɵ㣬֪ЦҲʲôá
ҶĽô᲻Ŀģ
Խ£Խǡ
Ҳ䵽ĵز
Һû£ҺֻСˣҪȻû취ԭԼġ
ڣû취ԭԼǣǸȥ˵ֵܣǸˡ
ҶĽ׬һͰʼΪЩֵǽ˷ıϽ˵ĸĸӼ˶ܵҶϷչĸЩҶĽ˵ȫġ
ͦ˧ġҶĽο
ǰɣҾе㵥׻ġҪ滭ʲôĬ
ľٶЩûûΣǣֻס
ҪҸ㻭ʲôʡ
㡣˵
˵˵Ŷת־ǱȥסԺЩҪҪȥһӡ
Ŷõģ֪ˡĬ
ҲˣܲӺһλڵ
ǱߣҲҪˣҵȻᶭ绰˵һ׵ġҶĽ
ĬҲ֪ԼһʱǳŵģҲֻİˡ
ǣôĬʡ
û£ӵ˱ᣬѾȥ־ǱߡҶĽ
ǣСĬʡ
ЩˣúˡҶĽ˵ˣ
Ĭû뵽һλѾΪڶһˡ
ĳҲû£ϢûˡĬ
ţ͹Թţ²ҪˣҰ¾ͻҶĽ
֪ˡĬܹԵ˵
Уҵ£ҲҪżJason˹ȥﱸҽԺƣôҶĽ
ãˣû⡣ĬͻȻúܹԣҶĽҲе֣Ҳͦá
ʱϴ
ĬҶĽͬʱȥȻǡ
ǲǴǵĶʱ䣿




331ĸϰ
 

Ĭһſվŵ˾Цˡ
ܲܲҪôĽҶĽɵ
ɼǻνģôˣôյģүǶ
ĬЦпɡ
İԽ£ҶĽ
ֲıڣϺһ𣿡ɵ
Ĭֻ΢Ц
ôӣûʲô¶ô󳵻ȫģĬиɵ
ҪҪһ㸣ĬЦʡ
֮ãǲǸø޸ȻǮ϶ܷƵġɵ
ҶĽˡ
ⲻǣûǮָǮƣĬ
ɿҶĽĬΣĲүأĸϰ壬ĸУ
ǲǱԽˣҶĽɵ
ͱ͡
ĬЦˣҶĽһۣ˵ˡ
ɾʹͷɥɳϣҲ˵ˡ
Լ˼µģͺú취ദһһֵģƢŵ㡣ҶĽ
ѾˣܲǰӰɣҲᣬҲԸ⵱ӡɵ
ͲҪˣŮӽ϶㵱ӡĬЦ˵
˭ˣûɵ
õõã˾͸ϲ塣ҶĽɵԹˣһ£¸㰲š
˵ţҶĽˣҲվĬΣϰҪɻˡ
ĬһЦˣҶĽͷ̸ȥ
ҶĽ뿪ĬЦݣҲʧˡ
ǱôֻܻһƤôɵģ
ҶĽ
ڲ䣬ҶĽڸɽĬ¡
ȻߣҶĽ˵꣬
ţߣˡˣĬߣͽ㣬Ҷජŵ㡣־ӵǱҽԺȥҲٹȥˣҵǷЩҶĽ
ˣĸ磬ġɵֻǣ˵£ⶼô׿ٽģôһȥʲôʱ
ǰ£ûһ׵ġ
һ취ģֻĬҶĽ
ڣġɵ
ҵǲģڣͣġε£Ҳ˰ּġҶĽ
ҪǸɵ
ǵǲãֻĬ̫һڵ¡ҶĽ
ԭ˵˰ɵ룬˵ĸ磬ʵҾĬ뷨ҲûҪܻڵĶԹãϾΪҴڵģ㲻ܰԼˣҲù¸鷳
ں͹ȥһˣĬûо飬һʲôô죿ҲȥðգҺôҶĬվ˵Ҳһԣһ뵽İ취ġҶĽ
ˣĸ硣һᶢġɵ
ҶĽͷ˵ڡܿʽּǸϼţӹɣ¶ˡܵųȫΧ׷½ˣʲôʲô
û뵽ʲôԸİ취ҶĽʡ
ɸҪ˵ҶĽ˵ҪС
ôˣ˵ǣҲô󣬿ҲҵֶΡɵ
ҶĽ
ҿҪҵĲҵƴ¸ףȥأɵ
¸ףҶĽ
ţǿóһĿʱûʲôȻǿʼоȻƹ㣬ڸȻĿҪܲҿԺǿԲܷſڣһ㣬ҪȻҲ겻Ψһ鷳ľǣͶȥǮܾҪˮƯˡɵ
ҶĽ˼
ɵ뷨ûĿǰڵƣȷǲܶˣҪӭսںͻʡľ߲ͬʽ𱳾ۺ޷⣬ֻҪսôҲҪԴġڵƣû̫ľӦڵҵѻҪԸģĵǹ
ãɣ£ȫȨôҪǮʱұһ¾СҶĽ˼Ƭ̣
ɵͷģĸ磬һСĵģһСӸ׽
ҶĽͷҾȥ£ߣˡסһҪ˵𣿡
ǣĸ硣ɵǣĸ磬㻹Ҫ͹ǻһȥ𣿡




332һʲô
 

͹ȥֱȥ硣ҶĽ
ãˡɵĬ£㲻õġ
ԽߣְĬ㣬Ӧ𣿡ҶĽʡ
û⣬Сһ׮ɵ
Ĭ֪ҶĽʲôֻһҶĽͽˡ
ھҪˡڴߣĬ
ĬҲûҪȥʲô͡Ŷһעⰲȫ
ҶĽḧңҪʲô£͸Ҵ绰ɴ
Ĭͷ
ס˫Ĭȴ͵һܣ
ҶĽģȻסˡ
Ѿͷʵʲô֪
ǣġ
һȾͺˣȻҪžŰʮһʽ
ʲôžŰʮһʽ⣬ʡ
ЦˣҧסĶ䣬ʱ֪ˣ۾С
ĬЦݣ͵ʲô̹̲ѡ
ˣ˵
ҶĽעɬģЦˡ
ԹԵң˵ţĶͷ뿪ˡ
ıӰʧڲſڣĬģһ¡
ҶĽ뿪ɰ͵ݿڣþͽˡ
ôˣ𣿡Ĭ
Ĭͷ
ѹȥʲôܿͻġöĬЦ£
Ĭá
ܰģҿóҹʱǣûѡˣĬĬõ
ĬЦ£Ҳ
ǣĬû˵ԼһҪû
ˣҪİ
ȥ·ϳ˳ڣ顪
군ˣ
ãҵֻأĬ
ŶøϽĬֻӴͷȡˡ
ʱʱ˳룬ҪСĵ㡣
ĬϽĺ룬ǣֻ޷ͨ
ô£

ˣֻһֱûа취ͨǲʲô£
ĬϽɴ˹ȥ˵绰Žˡ
ôˣĬæʡ
أĵ绰ôϴͨǲǳʲô£Ĭʡ

סˣĬ
ûаɣʲô¶Ҳ벻ͨ
ҺԼáĬ
ã𼱣͸˵ţֻ˳ȥ
ֵ֪ģųĵز̣ϵܲüӼ̳ˣĻšֳĬּ˾ܲãˡ
ĬĬ㣬Ҫȵ㶫𣿱żðο
ˣãʲôȣû¡Ĭ
߽Ĭæʣô
ȥϺˣһϣûʲô¡ɵ
˵ãĬסˡ
ѵƭ
ɺÿĬ
Ĭôˣôôʡ
ҷϢ˵ȥǣȥˣ·ϸ绰ʹͨˣڻĬ
סˣǣʲôĬʲôϵ
֪Ĭ˼ԭֲĸ硪
Ĭ˼룬ɱ˵𼱣ȻͷҸϵҪƭ㣬
ĬĳּĹ
񶾵ŮˣһδκĬ˵ĸ¶ˣǡ
û£ûôأֻ룬ΪʲôĬ
˺ˣˣʱԼ˵ô¡ɵ
Ĭͷ
ĸ˵ҵʱɵ
Ĭɡ
Ǻˡɵ룬ûˬԼֻΪ⡪
Ĭ˵š
ǰʲôǲ֪ģ롣
ͻȻӦĬ飬û취ϵҽԺֳ棬϶¡
ʱϴɵˡ
ܣС㣬ˡ
ɺĬסˣڣ
̽
ϹȻôƤˡɵ
û£㲻ҪĬȰΪڳأֵ̫ˡ
ãܣǶȳȥɣҺ̸̸Ĭ
ɿŽڣֿĬ
ûµģȵȾˡĬ
ɺô˹ȥɺĿԣȴЦеģһ㶼
˲ţڳĬ˹
ɫʯȣе㲻ڵ
ϲ򵥵ɫĬ
Ŷϲͺá˵ţӱóһ֧ݸĬףտ
ллĬӹȴ˵ܱǸûлƿ
ŶӦðѻƿһϵġڵԹԾɳϣĸ磬𣿡




333±
 

һ쵽ҵģѵЩܲöµģĬЦʵ
˻ˮƽĬЦӦ
һһ㣬ֻѧ˵˶ѡĬ
ʲôڵô飬ҾͲõˡ
ллҡĬ
˵ɣҪʲôڵ
ϣҺĽ߲㱻˿ǹĬ
ڣסˣɫȴƽ糣
ɱҶĽ
٣֪Щʲô𣿡Ĭʡ
Цˣû˵
Ǹ٣˵ֱӡҲ˷ʱ䡣Ĭ
ҺϲֱʡڵֻǣҸоڻң𣿡
Ĭڡ
٣벻бˡĬ
㻹̧ˣĬҪ˵ϣҪĸˣֹһڵ
ûٳϡĬ
Һϣǣ£Ҹɵġڵ
㲻ɱ֮𣡡Ĭڣ
ڵ֣£ȴĬЦЦô˵ģ
ǵģ˵㸸ǰǣɱ㸸סĬ˵ţ۲ڣɱҸףҾԲŹġ
˵ĺܶԣҲŹǡڵ㣬ɱ㸸ףһǹҪһĥأ
Ĭ˵
㲻ҪһҪģҡڵ
ԣǱʲô˸ɵ𣿡Ĭʡ
ڵͷ
Ĭ˼
ͷϰɴĬڵͷͻȻ¡
㣬û£𣿡ʡ
ǰĽ㱻Ĭ˵ţڣ٣֪ʲô˶Ľôĳޣ֪ɱ𣿡
Ц£ҾͲˡɱǣ룬ɱ˲ͬ˰ɣԣܱǸҰﲻ㡣
лл١Ĭ£Ĭ˵ǸҪɱĽˣҲҲһ
סˣĬ
Ĭʲô
ҶĽͬȻҶĽ
Ҳ̫˰ɣ
ԣ˼ǣӦðҶĽǸĻʹҳҪȻҲûڵ
˵أĬ
ǣҲļûãôˣôϵ
ţĬһĽǸɱ˵Ļ
˵ţĬ͵͵Ƴڣȴֳһνӡ
ɱ˵Ļپ뱨𣬲ôĥʲôôܣҲûл˰ɣĬ
ڣסˡ
ȷĬ˵ûҶĽɱˣôô𣿸׵ĳĸ׵ĳôΪ˱ҶĽɱˣô
ǣϮģĬ
ǵģϡĬ
ѵҪˣ
ϸ˵һ顣ڵ
ϸ»ĬסˣôϸҶĽڳϡѵҪڣ
ṩϢԽ࣬ҾͿ˸õĵ飬Ҳײ鵽⡣ڵ
ðɣΪץǸȥˣĬ롣
˵ǻȥˣĬǲ֪ԼҶĽڳϵǵ£ǵ˽Բñ֪
ǣĬҶĽ绰˵ҪһԷȻ˲ʱʼ˳Ǽ£ȫڡ
Ǵܵ߸˼
Ĭûлشڶһεı飬Ͳ³ˡ
֪ˣ˵ˡڵô˵ǵȫԷӵˡ
ôģĬʣĽһֱСĵġ
ôСģܻ©ڵ
Ĭ˼ͻȻˡ
һ˰ҶĽòͬ϶ץǸ˵ġ
֪ˣһȥȥ顣ҪʲôҪһ㡣˵꣬ˡ
١ĬҪߣһ
ڻͷ
лл㣬٣Ĭ
ڶһû˵ã˵ҲҶĽڱ˵ϣ̫ˡ
˵꣬ھ߳˲
һȥɺþ͸Ͻˡ
û°ɣĬɽŵʡ
Ĭҡͷ
˵ʲôˣæʡ
ûʲô˼䣬ģûµġĬοɵ
ܲĬǲģһ˰æܻһġ
Ĭغһ
뿪ҽԺڣ̾͸´绰ʼõˣȥΪɵļط顣
˵绰ͻȻʶԼǱĬˣҡͷЦˡ
Ĭǡ




334˯Ⱦ
 

𣿾ȻĬˡ
ͻȻЩ˼顣
Сĸ׵Ļﳤֱʱڿʼĸʵ׷ѰǸˣһ˴֣ʼ쳣İڶȹ˳ڵʺʹ̼֮ͿʼᷳԶִĸ׿Ҫ뿪Ҫؼңĸ׷Ҫ
ǸʱʶҶĽ֮󡪡
Щڴᵽ֮Ƕôһ¡öɣ䣬ãκˣʼпõ˺ԴֻΪ˴ﵽĿġ
룬ӦøлǶӵĥڵҺӦǸͥĵԴ͹ݣӵһС
ֻǣһȻĬˡ
﷭ҹ·߶
ժ۾ҡͷЦˡ
ӦҲĬĬǵ̣ƵֻǣΪĬ˵ĶԣȻĬҪҶĽǣĬ˵ĶԣҪҶĽˣôɲҶĽԲᡣ
۾ڳ˳ԶҽԺ
ҹɫɺɽӵ߾ĵ绰뿪ҽԺȥˡĬõİ£˵㶫
ȥϢɣˡĬõ
ңɣҲġõ
ûµģ㿴лڣҽʿȥɣһˡĬ
ǣðɣ˵㣬ÿһ졣ÿĬ
ĬЦˡ
ֻһס꣬͸һ˻Ҫ׵Ľá
ţĬӦ
ҲЦˣ뿪ˡ
ãһ¡Ĭ
ôˣʡ
ŵ˽нĬһ
ſڣҶĽġ
òףȥˣһ
С㡪ڵ
磬鷳һ£ˣȥΣաĬ
ǣС㡣ڵ
ˣĬĬҡæܾ
ˣɣҪȻҲġĬ
ðɣǣϢõ
úͱ뿪Ĭתͷ⡣
һһҹ̫ƽ˰
ԸԸĽһжƽ
Ĭۣûһ˯ȥˡ
֣ҲҲ˯˺ܾˣôڻǡ
˯ˣҶĽĵ绰û
ֻǣһ˯ĸȡȣǣ̫ϰˣֵ˯ơ
ĬҪƤҪճסˣɻǱȸʱʱ
ÿΪǣһȣּ
;ᣬţĥһҹһҹûܺú˯
ֱӦһȹ˯ƣȻ˯ȥˡ
ۣô˯һ
Ĭ͵ؾѡ
һ۾Ϳ
ӽĬһôˣ
ӽһΣôˣҿҹɻġ
ĬŶһ
Ŷʲô˼뿴ңӽ
ǣֻǣĬˣֻأ
ӽֻͷݸ
ߵ룿Ĭ㣬ôҪ˯ˡ
оôӽ˵ţʯȡ
ŲܰĬ
ţšӽ˵ţӽЦˣӲ輸һͺУƣҴʲô
ۣǰɣǵĹĬеŶȥˣ
ҳô˧õŶӣϰһô˧ֱӸˡӽڲҪԣϴ
ĬЦˣɫķݶϣҾϴһºˡһ»㡣
ӽȥлˣĬֻҶĽ磬˹ȥ
ҶĽÿ춼𴲵ˣĬ绰˼ѾֳͣȻһˡ
˯ôֻһͨʡ
Ĭأ
ã־ȥҶĽ
ţ֪Ҳûʲô¡ʲôͦõģĬ˵ţӽ׼ſվţ˵ӽˣҴ˳Եġ
ҶĽŶһͺúóԣʲôҪ룬ˡ
ţ֪ˡĬ
ŻϴĬҶĽ˵ͷٴ㣬æɣ˵ֱ꣬ӹ˵绰
ӽҲףĬô⣬ȻЦóƽʱһԴ˰ɣ
ĬС
ĬϴϣӽҸ磬û
ҵʱڣȥˡĬ׼ˣ
Ŷǣ˾Ǳߣ㲻ȥˣӽʡ




335ôʹƫ
 

ҺͰְ˵ˣȥˡ˵ԼĬ˵ţӽһۣ㲻ȥæǱҪˡ
Ҳȥģ۰ĻҸ磬ȥġοҲϵ£ǰϳĴ̶ͷǰڳļƣǣ޲߷ˡӽ
ĬЦ£ϴţû˵
Ҹأӽʡ
ӡĬ
ϧˡӽ
ûʲôϧģܻнİ취ĬӺܲ
ӽû˵ţһŮ˹
ĬĬҸ硪贡
һĬڳ԰ӣ贵Ļ˵ˣЦ£˵ԭڳ԰ˡ
ûû£ʲôҲԡĬЦ˵
Цţӽ
ӽЦ£Ĭ
ĬôܣСӣ
Ĭһµóӽʲô˵ӽ
ӽʲô˼
ӽΣֻҡͷ̾Ϣߵǰֵ˵Ķԣҽӽ
ֻЦЦҽܡ
ҳԡĬ
贾˹ӽĬˣϻҪᡣ
߰ɣĬ߳Ա˵
ӽĬҲ΢һ𣿺ôҸ緹ġ
ĬЦˡ
õõãܶЦһ£ңҾ֪ˡӽ˵ţҪˡ
ȵȣӽĬ
ʲôӽ
вʱʣҵʯϻ㶫ĬָŴͷ񣬵
ӽЦЦóʱʣдһ仰ǩԼ֡
责ҲдһĬ
һӽдĶЦӽֿĬңҲҪд
㣬ЦʲôӽдʲôĬ
ûʲôбԼӽ˵ţѱʸ责˸ĶЦˡ
责дʲôĬʵ
贲شȴЦ˵ҲҪдˡ
סĬ׷ʡ
Ȼ֪ʲôϵҿóǺܹġ贵
ĬЦ£û˵ԡ
˵һôô̾
ҲһĬʡ
㻹ô贺ԱʣֲѧУﲻѣԭеġ
ĬЦˣû˵
ܿģҽ鷿ˣʼһƹ̡
贺Ĭ죬˵Źҵ£ĵʮʱ־ˡ
ҽĬʡ
ҺҽѾ̸ˣھ͸תԺƼ¼Ѿõˡܺá־
ĬЦ¡
ҿԸ㱣ֻ֤ҪǱߺúƣһͿԵˡ־
ģĬֱš
ȻģȣҪ־˵ţߵĬĴߣһʯϵ֣ЦˣͦģҲд
ǵдʲôĬȫף־贡
˶˵ĬҪˡ
żеԼӽԼǩˡ
ӽܰѺúõ¸ƫˡ
־ʯд꣬ЦžͺԱʡ
贽ӹ־дݣЦš
Ĭһÿǣ˭ڵ顣
־Ĭҽ˽ӣĬΣ뿪ˡ
˳ĬǰżʻİˣӺǸıڣ־磬ôǲҲǱߣ
ŶЩǱߡ־
ǸĬһҶĽûк˵
־Ĭ룬û˵ֻ̫࣬úˡǻкܶҪŶĹңôˣ˵Ǹ¼㴦ĺܺð
ҵ£ڶǽǡĬ˵ţסߵ责
Ц£ֻڴֶѣʵJasmineָǡ
־ЦˣͷĬǱߣͲˣ
Ҳû취ܣʱҶ˵ˣǶˡĬ
ˣͷԼжˣҸ㻻õĵطȥš־
һأĬЦ˵
ô빤ҲðòУҪȻԼҲû취жġ־
ǰҶĽйνĬĻᣬĬúðϾ֮ǰôص˶ûúϢȥˣǿסġ
־֪ĸʲôĬҶҵĹϵôҪ뻺ͣӻǵһҪиӵĻҶǱߣͺýˡĬڵ壬ܻеġ
ӣ־ҽԺǰţܿ͵ˡ




336¿϶иԭ
 

־ҽԺľչ˺ǵ£ĬĿٶȺܿ죬ҲΪ˱ͲأΨһ鷳ľʯȡ
ڶȹôӦҹĬԼһ㶼ûϰˣȹ˯˯˯ĬЩӻͦܳԣӽɻѸĺóԵģԹˡųЩ꣬ûôԹųǵɫСһɺӽ˵ǳԻСԺʱʵĲ·ˡ߾ǡɴʯȥԺֱʯߣʯŵ㣬ҪȻȻᱻѹϡĬǶԼһȺԶԣǣû취ԼЩӳԵĶǴģ˵Լ֣Ҳû취ǵĶֵġ
ǣϵ¶ԡĬȻе˼ҲܿҵڡֻҪǼ˵ֱȥǸԵģһûҳأǣ˶֪˵ʲôˣֻãˣ
ˣôУ˵־ҽԺĲ˲ͻǣĬθѾ⼸ѸˣͻȻʳôԽܣ
һ죬ĬʵܲˣǣҲû취Լ˼ҼԼֵĴƵ˼ҼϣôǼڣ
֪˵ɣ˵˵ֲģֲķ˵ǳˣǣҲڵĵز
ɻ
̲סҪڵʱͻȻһķÿͣ
󣿡Ĭּ߽һ
ɫּЦ߹ߵĬǰ
Ĭ
ˣּ˵˾䡣
֡
Ĭֱ˵
Ĭ
ּЦˣϷһһг
ۡĬ
ɿ˿޵⣡ּЦ˵
㣬̫ˣּ󣡡ĬЦŽӹУĿˮҪˡ
򿪡ھͳ𣿡ּʡ
Ȼˣģ̫ʱˡĬЦ˵
ԣæ߽˵
ôˣּףãʣҽ˵ܳԵ𣿡
ǣ˵ˡԡõ
ּĬĬʹʹɫЦŲ˵
ǣˡּ
ҪңĬϽ
ҿɲ뱳ּ
һЦš
Ĭ죬ּ
ּǰѲϵС֧򿪵С
ĬЦˣҲһ˾ǳĬģĬôô˶ð
ãǼ󣡡Ĭõ
òԡ
ֺּ£ּģø磡
ЦˣĬҲЦˡ
Ĭ֪۸ңҶ㲻ԼǸ绹ǵܵˡּ
ʮ졣Ĭõ
ʮҲǸ磡ּ󲻷
úúã򵰸ķݶϣǸ硣Ĭ
Ҿּ
ĬЦ£п˵⣬һɣã
Ҳˡõ
£ô㣬᳤ֵģ㿴ԼˡĬ
ܺóԡּõĬ˵ġ
֪ллЦ˵ӹһС⣬ģȥԡ
ù׼ųȥּɳϣĬ
ôˣʲôˣĬʡ
ҲǼ¡ּ
Ĭסˣֹͣ˳ԵĶּ
ң֪ô𣿡ּû˵ȥ˾䡣
֪ҺһûˡĹ˾ġĬ
Ĭּ֪ҶĽĽˡ
Ǹӵ˭Ĭʡ
ּſ죬Ҫ˵˵û˵
һûּ
Ĭּּ̾˿ЩӺæ񣬲ҲһֱڵǸ£ֻǡ
û£㣬ˡĬŵ⣬
ˣΪʲôּʡ
Ȼôö鲻ǣ˰ɣĬּ󣬵ҲǸжôգҲʲô¡
ּĬĬ˺һ˵һ𣿡
šĬͷּ󣬡ôˣ˵Һͼ㡪
ǵ£Ҳʣֻǡּ󲻶ҶĽô£һĽּһֶĬǸӵ¡
棬϶б¡
Ĭ˵ʲôʱһǸ˵ģּʡ
ȻѾ鵽ǸҶĽģҲ㹻֤ݻɾҶĽԵһϷǣԭ򣬲ΪʲôУ׿ʼҶĽΪʲôҪô϶иԭɵġ
Ĭסˡ




337²һĹϵ
 

㣬ɣʲôĬ飬׼ȷ˵ڲἰǼ£ἰǸˣȻҪǸ˭
ȻҪ֪ڱּǸ˵ĹĬ͡
ּ£Ҳ֪ĬΡ˵ĬûаǸ˵ĹּҲоóҶĽĬ϶ʲôµģ֮ǰҲĬʱ
û£ܰٵĵ绰һҲȥˡּͳֻʵ
ֱӺҶĽʰɣĬǼ£Ĭ˵Ͷϸ㲻ȥ׷飬ҲðĬҶĽ˵Ĭڻȥˡ
Ĭ£ĺ룿
ţº˵ּ
㣬˵ʲôĬæʣе㺦ּҶĽ˵Ǽ£Լּȥ͵͵¡
̫ˣǣΪĲ
ǰôܰأûа취İ
ûʧǡ
̫˽Ĵ¶ҪҪ֪ˡ
ҶĽ֪˻ô˵һĳΣҲûȥǣվǺµģңݺ£ҶĽǣݺ¾ԽļӾ硣
ּĬûʲôǣļ¡
㣿Ĭ⡣
ǰ֪Ҫ𣿼Ǳûнּ֡ҵˣΪСּ
Ĭּ֪ͼּĹϵ䵽زּҵ˶ָģüؼȥûȥҪǻȥ϶ǴСŲҪȥǼˣʲôǼ˶ûʸѵ
㲻Ҫ˵ҵ£ҵ£Լзִ磬Ҫ˵˵¡Ĭ˵꣬ͰҶĽĺּ
ģзִ硣ּҶĽĺ룬˵ˣˣúˣ㿵
㣬ߣĬʡ
ĶˡּŶˣԺԺסҪҪҵʱ㣿
ˣסĽǱߡĬ
ּЦ£ͷǾûˡ
ĬּҪߣ˵лл㣡
ּ˵꣬뿪ˡ
ּˣĬڴϾþò
ǲǸúҶĽ˵Ǽ£
ǲǲƭ
ĻͲƭôҲƭĻͺôôƭ
Ĭìܼˡ
õл뿪ҽԺּ󣬵¥ԼĳϣҶĽĺ롣
ʱҶĽ͹˳ȥһλҪΪľߵǸѻ¼ּ绰ˣ룬ҶĽǲʶġ
ҶĽüͣˣ˳˳ȽȥˣҪҪ
ŶõģϡҶĽ˵꣬ͽ˵绰λ
٣ãǣּּõܣĬø硣ּ
Ŷã󣡡ҶĽǺУּ֪Ĭõľּ󡪡ԼһȥŵģǿɲһĹϵ
ҶĽôһУּȴ˵ˡ
ôˣҶĽʡ
٣ڷм£롪ּʡ
ԣ˵ɣҶĽ
ּ룬˵٣ΪʲôҪ˫ݽӽĬ
ҶĽסˡ
˫ݣ
Ĭ
Īǡ
㣬֪ЩʲôҶĽʡ
Ѿ鵽ˣϣҺĬȥױɽׯģģǲǣֱּ˵
ҶĽ΢΢£Ȼǻʡȫֵս£û취ס㡣
Ҫôദǵ˽£ǣֻ˵һ仰ĬǸȱȫеˣͲҪķʽһˣҪ룬״ͻּ
ҶĽĬˡ
ûб˼ֻǲˡּҵǼ£Ҳ˵Ҳ鲻鲻ȥҲȥ׷ˣǣֹͣϷķʽŪĸ飬٣ûҶԹ۵ġ
ţ֪ˡҶĽлл㣬ллΪǡ
ҵáּ
ţлл㣡ҶĽ
Ǿټּ˵꣬͹ҵ˵绰
ҶĽֻþò
ĬǼ£ȷ
ǣû뵽ּȻ鵽ңǣּĬΪĬһֱ׷Ǽ£֪ࡪ
ּղ˵ĻûаǼµĬ
ּĹĬǲģһ㣬ҶĽ
ֻǣָô鵽ˣãôĬ




338ͺܺ
 

ɫã˳һҶĽ߽ʡ
ûʲôҶĽ
Ǿ߰ɣ˳ҶĽ㲻ȥһ֣ڲ￪ᡣ
Ϲȥһ¡ҶĽ
˲һߵһ칫ſڣԱǽȥˡ
ųǵĬ֪ҶĽȥȥʲôˡּ뿪˵ĸо
Ǽûа취ˣôöûҪǣ鷳Ӳȫ
ǣֵĻǸˡ
֣Էû֡
ϾͼȥǸƽѣǸ˵´ġǸˣԲǡ
ǣǸˣ˭
Ĭô벻
ڣҶĽڵĹϵǲסڸڵġ
ڣ˭أ
סҶĽĸڣ֪ҶĽĹϵô˿ҶĽأ˭
Ĭô벻ͨ
ˣӦҶĽûΣСҶĽôˣǲԼĵסΧģҪɱˣסôĻڴڰһѾѻǹͿˡûΣУȴˣ̫ˡ
ɣ̫̬ˡ
ǣ˭أ
Ĭּ飬ǣ²ܷ׷飬Լȥ
ڴϣĬʼ취
ͻȻһĬϽ߳˼
ǣ˵ʱסˡ
ôˣʡ
ͦõġĬ
ţǾͺá˵ţɳϣܲȻ
㣬ôпˣĬЦʡ
ǸӦġ
û£æοҵҲû¡Ĭ
εĲ֪˵ʲôҲ˺һ˵ҽġ
Ĭ
˵ţֱߵһļȡһ̱ݸĬ
Ĭӹסˡ
顪Ĭ

㣬ˣĬʡ
ţҸղȥְġ
Ĭ֪˵ʲôȫסˡ
ǸԼõģ£ûˣҶˣͺúҽԺˣˡ
˵꣬ˡ
Ĭһ
硪
ͣסŲͷ
лл㣡˵
Ӧлл㡣Һܶ࣬ӦȥеΣңҲҲӦô˵δǣңлл㣬Ĭ
Ĭ΢΢ҡͷȴʣ㻹ǼҽǱңͲȥ𣿡
ţҪңңܿܡ
Ĭ
ĬԲô꣬㣬ԭ£
ĬûԼǸ˻æ˵û£ô˵ȥˡ
û˵
Ĭ϶Ƿʲô£ˣ˵ʵǸˣҪȻҲ
硪
š
㣬ôˣʲô𣿡Ĭʡ
ûУû£ңͦõģһжͦõġǹ˾տʼ֣ܶ࣬æ
ĬԼ۶ǵģЦ£ģµġս¹˾ҲӦ֪ܶ鷳Ҫ˳Ҫܶʱ䡪
ǣҪˣְҪ㡪Ĭ
û취ʲôˣϣѾˡ
ѵΪְ˵Ҫ޸ļ̳ȨǼʵƭҵģֻǲôƭҵġԴ뿪һֱڵȥҹȥæҲֻʱģ˵ֻʱģֻȥĬ

磬ͰְֺúİɣһУ㿴ˣҲûӽȥ˾һֱڵ㡪ĬȰ
ҲȥģĬ㣬˵ˡĻ
ǣô죿ְô죿Ĭʡ
ϣ˽ֵġ
ѵôΪϸ˶еŬװ𣿡Ĭʵ
תͷûлش
磬Ҳ֪㷢ʲôҲ֪㵽ΪʲôҪ뿪ңǣ㲻һ˿ţʲô£һ㡪Ĭ

֪ĺ٣ǣһᾡȫ㣬㲻Ҫ׷Լܶôҵ𣿡ĬȰ
Ц£лл㣬ĬҲϣҵˡ
ΪΪʲôĬʡ
ҶĽ˵ġ
ˡĬ
ң˶ԼŮ˺ǰϸ𡣡Ҳ룬ԼӰǵĹϵ㰮ͺúദȥҪٳʲôˡ
Ĭ˵




339㰮
 

ǣĬ׹ˣ
㣬ҽ㣬𣿡Ĭʡ
΢΢£˵˾䡰Բ𣡡
ĬЦЦҡͷûʲôԲģ⡣ΪԼˣԸ⸶һУҲԸһУֻΪ˰ǸˣΪǸ˶ѡ
̾˿Ǹӣ¹˾Ҫæ
ԣҪȥϣ𣿡Ĭʡ
ţаְ֣ܻӽȥӪǣû˰
Ĭ̾˿ͰְһģǸӣǹģ̫ʧˡ
лһȥġĳ¡£ԲĬ죬ûȥ㡣
Ĭ΢΢ҡͷȥˣһģлл֤
˵ּ֪ɵģҲּ֪ôģǣûа취Ĭ˵ּܱ
ڽּ֤ҶĽĽڱﲻܳţǲܰĬġ
ǣúˡ
ţ֪лл㣬磡Ĭ˵꣬˳ȥ
ɫĬȴɲ
һֱõõˣô͡
ԭܼ򵥣ΪΪּһжΪּһ㣬Ĭֲ⡣
Сּ֪ϵҪãûڱǰʲôܵĶ֤£ˣһֱ֪ʵڽּ֪Ϊֻǹϵܺõѡ
뻹ɵŮ֮жǹϵܺõأ˫滹ǵ棬ٶְģҪȻҲѻֱڻԸΪּ
Ĭ֪жȻϲŵܲãֻǸܲãǸߣӵвֹɷݣЩɷݣΪϼ̳ȣ΢΢ġģǡ
ǰ
˵ܽڣҲɣ
ǣ㰮Ľ
ĬôһͲΪ꣬û뵽ڵ͸ȥԼһԣӦ˵Ҳһֱ͸ȥһԸһת⣬ĸ飬׷ҶĽҪȻж




340²С
 

ǣ£иʲôƽʲôӦأôϾͲгԹŮÿ˶ǵóԸˡ
ĬڴϣȴǾþò
⼸죬ҶĽ뿪ûлһֱûлҲ֪ʲôԭģҲͲˡ
ʱҶĽ͹˳ȥϼ˻㱨ȥˣ·ϸ״˸绰˵ȥǱ߿һ
㲻סʡ
࣬ͲˡҶĽ
¶ࣿҿͦģôˣҲؼոǲǷǵ˵׺ܲˡ
ҶĽ͸ִû˵
õõã˵ˣڼҵԷЩҪ˵꣬׾͹˵绰
ҶĽͨ˳һǲ˵ӾЦˡ
֣ǡ˳ܲôȥɣϾǸӣһӵ¡
Ҳ˳ۣҿ˳ۣһǲܺõˡҶĽ
취һ£Ͼ׸ӣҲẦġ˳
û취Ѿ˳ˣô죿֪ҸĸʲôҶĽ̾˿
ô飿˳ʵ
ǰҾ顣˻ˣҲͲÿôŤˡҶĽ
¶㻹ǲ˵ʲôеķأĺúõģһܾˣеأһӿ˳ۣ飬ǲ롣裬ںһ֡˳Ҳǵԩû취ġ
Ҿǲ뿴衪ҶĽ̾
˳ҶĽļ磬Ҫ¶ĬСӣӾݡ
ӡ
ҶĽ
˳Ҳ֪ĬּǼ£㰲οƵҶĽļ磬а취ģ𼱡
ּôˣһڷ綼¶ʲô˵ҶĽҵôȥֻܰų
Ǹ룬թʲôּǲС˳
ǰҲû뵽ôϣôǿǴγࡪҶĽ¡
ּٵ£˳ʡ
࣬ҲҪģǣڲ֪յʲô̶ȣ֪Էּṩʲô⣬鷳ġҶĽ




341δ
 

Ҳû취ץǸ֮ǰֻԼȥ취鷳Ҫôʰ˳
ҶĽͷ
û취Ǹ˵𣿡˳ʡ
ҶĽҡͷڳּȥǸˣҲ鲻룬ôһŲ鵽ġ
ҿһ£˳
ҶĽֻǸ룬ݸ˹˳塣
׼ȷ𣿡˳ʡ
ӦûģּıȷġҶĽ
Ҹһ顣˳
ҶĽŹ˳壬˳岻õôܲ鵽ҾͲ鲻㵱ǵľӢ治㣿
ô룿ҶĽ
ҰɣҸȥ顣˳ҪϽȥˣĴ㣬δȻ
ѾˡҶĽ
˳忴ҶĽͻˣģһֶһ㣬־ĿʼˣҲͶжٹãǣҲǸ취
Ҳ޹صǣҶĽ
Ϊ˱סԼҲöԡҪ˵ͷ£ҷ¾һסϰˣŲˣҲҪˣ̳սսõı̳Ҳõ˳ôҸ
ţһ취ġǣҶĽ˵ţŹ˳壬ûԷͼ֮ǰǾҪȥǣˡ㣬Ҳ롪
һˣ˵ּĻʲô˳ҶĽĻУϺֲҪˣҵɵ£ְ㡣
šҶĽ
Ĭǲ֪Щģʱ򣬲һķÿ͡
λŽŮˣʡ
ôˣãĬʡ
ӻЦ£Ĭ
Ŷ档ò˵̣
ĬѾˣŹ˴
ӣ̣Ĭӻе
ôˣ־˵ָͦġӻ
ãңоͦõġĬڻôߣоûŹȡ
żӻĬ
Ӱ̣ŰɣĬæ˵
áӻ㳯Ųߡ
õĬ˭
ĽĸסĬҲش˵
ۣδŰƺðɣһõġ͵ĻᶼĬʹܵ
ĬŹߣǹˡ
ĸȵʲôʲôеģֻܵ㡣õ
һѲȵôĬ롣
֪ŬڰæҲ޸мġ
һˮͿˡϲȱĶӻ
ŶŶõġԵȣĸ΢Ц
ĬߵſڣͿǹЦݡ
ã
»ûй㡣ӻ
ŶŶûû£ĸûµġĬæģⶼС¡
öˮӻǰ΢Ц뿪ˡ
úˣԺҲҪܣùͷúϢƣ͡ӻ
õģĸ֪ˡĬ
ҽǺϽĬҲᵽ˵ġ
ǣڣҲûˡϵͦεģϱ֮ҲжٻģοǻϱټӻҲǸô˵ˣһΡ
ŶĸĬͻȻ˵
ӻ
ҺˡĬ
ӻŶһ
Ĭӻı֣ͻȻеΣˣԼӻ˵¡ǡ
ܻزԺԺסǱ߰ɣӻ
Ĭסˣӻ
ӻˮ˿ڣְȡһԿףһѣݸĬԿףҲ֪ʱһ᲻ڼңԼԿ״ϣʱ־ȥ֪ط
ĸĬֱ˵
ӻĬһۣҪǱߣطͦģ˸ʰһʱֱӰȥͺá£ӻ˵͵ԼļңҪʲô͸˵ҪʲôԼȥû̫ʱ䡪
ллĸллĬɵӯ
û¡ӻ˿ˮ±ӣСʱһҪμһˡԺʱһ
˵ţӻˡ
ĬҲϽŹվ
ӻŶǲǻûҵĺ룿
ǣĸĬ
ӻΧϷֽʣ߹ȥдԼĺ룬ֽݸĬ¾ʹҡ
ллĸĬæ˵
ӻֱֱ̫˰
Ĭ뱧סӻһڣӻôж
ҾˣúϢӻ˵ţɳϵְſڡ
Ĭߵſڣӻټӻֱӽ˵ݣ뿪ˡ
ۣŮ·ǣӢˬ߹ĬһӻȥıӰ̾




342½Ҫȴ
 

ĬЦ£õӰ̣Ǹǳõˡ
óûжŻڽ֮ǰδϱôõģϱУûˡÿĬ
δʲô֪أĬ̾˿
ô֪øĬߣô㣬ĸҲô㣬ⲻõ𣿵ٻֱӰ֤ˡ
㰡ĬЦŵ
˵ģĬĬõȴҹζࡣٶֵ˰ҪñŮ˽ȵˣ㵽ʱ޵ĻᶼûС
ĬЦˣû˵ʲô
ȻõĵҲûеġ
ھǵҶĽףȻҲ˵Ĭ£֪ҶĽĬĸ֡
ǣӻȥҽԺ̽ĬʱҶҸҲھǵļ̸ҶĽģ£
ĩȥ㡣׵
Լ˭ҶĽʡ
첿ֶŮ˺ܲڹʹϵоԺǱߣ첿ԼңʱֶŮҲһ׵
ףҶĽʵ
ôа׵Ǿ˼䲻㣬涼ܼˣ
ҶĽ˵
ҪܶĵĻ£ڵ𣿡׵
ҲԲޣûҶĽ
컰ҶӣҲޣ˭ȥ˼ҵĶӣõݼ𣿡׵
ҪǵҶҾ󣬾ֱ˵ʱ򣬱׼ֱԼӡҶĽŸף
׶Ҹ㣬ĬˣҲҶҵšҶңҪ׵ˡ
⻰үүҲ˵ҶĽǣ𣿡
Ȼ
Լ˵ʲôҶĽ˵ţˣҪûбʲô£Ҿȸ߳ˡף죡
ˣ׺ܲˡ
һԷȾƣˡ˵һǾͲҪ˵ˣ˴ҵĺҶĽ
ϵļ鶯˼£ȴܿƽˣߡһνΪʲô£ܵôڿ죬˴˰ɣ
Щ£ڽСҶĽ
ҳ壿׿ҶĽЦ£
ҶĽŸס
Ц£Ʊ˿ڣҪǳû취أָ˭˵ţ׶ҶĽ˵ҲףҪֱӵģôӺζҪҸ˵𣿡
ҶĽô᲻׸׵˼
ôЩ꣬һֱϣһţ˵ôһҶĽҵҲиϣ鷳иӴһҲͲҶˡҪҲǴԻмΨһģҲǹ˳塣˳嵱ȻǿģӸ鷽˵˳ҶĽý˽һĺãʵ˵˳ļǲһǿй˳棬ܶ£ҲͲᱻǣһֱΪܷһοҶȥ˳Ҷҵ׹ϵŹ˳彫䵭ʧϾҶûºӣҪиӻð죬ûкӣôֹϵǻʱƶɢ
⣬Ҷǲġ
ǣҶĽ֪ˣԸ׵׽飬ǴӲϡ
첿һֱܿģһ㲻Ҷ˵Ҹһϵʱ䣬ú룬ϰ˵һ㵽˵롣׵
˵ţҲûпҶĽ˱ơ
ҶĽһԲ뿪˸׵ļҡ




343ҪŮ
 

ͨȥѰİ
ܣ
ҶĽ߳˸׵ļңϳ뿪ֱӻȥԼھס
ӸȥԼңǼӾͿԵġ
ڳϣҶĽ۴˸޺磬ȺͲϢĳƺÿжˣǹڵĳУԶǸ͡
ģͻȻӿһ˵
֪Ǳ״һؼĶֱرܵ⣬İͻȻð˳
ҪһˣҪǿЭ̳Ҫ飬к飬ǣûǿĿ԰һǹġңҪǹû֮ôõ
˵ǶԵģ
ǣԼδ棬Ҫõͱʧȥʵֻǣʧȥġ
ӣھǵĽֵʻš
յԼļңҶĽںڰеɳϣֻˡ
һĬ
ǣһĨЦ⡣
Ѿͷ
ˣʡ
ˣǣôһʣĬ֣˼˵ˡ
ĻشЦ£ô
ͦõġ˵
ŶǾͺá
أڻؼˣæĬʡ
յҡ˵
ĬƣҲٴˣȥϢɣϽ˵ˣ֤ˡ
ҶĽʵסˡ
ô֤ĬĬºҽԺˣҲûгֹӶ⹫Щһֱæϼŵ¡ңݿּ±˵ÿ춼ּ绰˵˾£û쳣˵һ쳣ûС
ô͵͵ˣ
ŶУϣӰˡ˵㲻ڣҳԺ˾ҰᵽȥסԿ׶ˡĬ˵
иӣǱסھҽԺļ棬ǸʽС¥ȥĻȥǱסҲͦáҶĽ
´ŵĬ
ûϵ˲ô˵ое㲻̫ദ֮⣬һУûʲôҶĽ
ǣ᲻ᣬҲ֪Ĭе״ΣǸĽң̫˷̫ˣû뵽ңȥסԣңʲôϲ֪ģסһĻһңһë̫̫࣬ʲôģҡ
ҶĽЦˣɵѾͷ
û뵽ĸ׻ȥ̽ĬĬȥļסҪչĬ
ĸΪô࣬ȴûиֻĬĬΪ
ҶĽͻȻů
ҪŮˣذΪһˣǲ̫Ҹأ
ΪҸŲҪʲôأʲôţСĬĬĸһҸ
ͻȻ˲䣬ҶĽɱųǵĳ嶯ĸ׺ϲŮһ
ǣܻȥ黹ûиüĿܻȥ
ģأûôദƽʱʲôôദ⡣ҶĽ΢ЦŰο
𣿡Ĭе޴ˡ
˵ŮӵһȥŻܽţĬڲǵһμҪδųסһˣôûѹأ
ģңҶĽңҲ֮ĸ飬ԣ㲻õġңǸŮõŮ費᲻ϲġ㣬˵Ըġʲô⣬ҡ
ĽңҲ֪ôŮԳദĬ
ҶĽš
Ĭ컨壬Ұȥ磬ȥ͸˸һȫȫĬƬ̣û취ҶĽ˵ĸʵе㲻ͷ𣬡ȥңѦּ֣ҵˡ
Ĭ˵ȥˣǣҶĽû˵Ĭ̾˿˵Ҳ֪ôҺ£Ľ
ɵѾͷ˵ûµġأô궼ܹ¶һֱһˡҸ׵Ĺϵܲã˳˼£ûһ仰˵豾ԸڹƧ֣ôǡҶĽ˵ţ
ĬҲܸоҶĽĸ׵ϧ˵ҲʵӻԸȷеƧ˲֪˵ʲôǡ
û£ĽһӰ̺úദģһչ˺ġĬ
ҶĽĬˡ
ģǻܺõģͰæ£ʱ򣬿жҪðɣĬЦ˵
֪ǸɵѾͷǣһƽĺŮ
лл㣬ĬĬ˵ȥҪչ㣬֪϶չе㣬ǳ˲ġҶĽ
ĬЦˣģһоգ
ҶĽҲ΢΢Цˡ
ĬͲΪĸ׵˰




344Ҫĸ
 

лл㣬ĬĬ
ǵҪϢĬ˵
ǺãҲϢҶĽ
ţ֪ҲǡĬ˵꣬׼ˡ
ǣûң͸Ͻ˵˾䡪
ĽҰ㣡˵
Ц£ɵѾͷ
ĬֻͷϽ˵绰
Ľģһúչġôõһˣȴô
ǰ˵˵ʱһҪţΪ˻ԺദһЩŵʣӾ޵Ǹ˵ıʡиĺ裬ҲȥӻҶĽͺȷ֤ʵһ㡣
Ĭĵ绰ҶĽĬղ˵£ȴ޷ƽġ
û뵽κҪûкᣬͬĬڣּڱﱻţӦúһ㡣ôͻȻ飬Ϊʲô
£绰ѯʣҪԼ˵ң£ȿڻᱻֻҪΨһּ͸ˡ
ĸס
ڸǱ߳ʱ򣬸׵ǸŮˡô꣬ĸ־ӣĸһųǺͼסס
ֻҶĽĸײ˹ȥ
ӻϱȽУѵõСӻֱȥҽԺһѵĲ˺ԺĹ£֮ȥ־Ǳ̽ĬȻֻҽԺ鿴ԼĲ˵ŵڻؼˣֻҶңԼļңҲĬȥ
ϴ˸裬ӻ˸绰򿪵׼ףҶĽĵ绰ˡ
ϵģʲô¶ĸʡ
æ𣿡ҶĽʡ
ûУƪ£Ҫһ¡ôˣĸʵ
ŶллȥĬҶĽ
ûʲôӦõġĸ˵
Ĭ˵ȥһסҶĽʡ
ҳС𣿡ĸ׵
Уôô룿ҶĽæ˵
Сģĸ׶Ĭǣˣ
ҶĽô᲻мأ
ĸЦ¡
ģҲÿסһģүүǱߣһùȥĸ׵
һô᲻ģҶĽ
ĸ΢΢Цţ㲻ڼңҲûʲôˣ־˵ȥȥļŮɹȥپҵӡҪٲտһ㣬ǰô㣿
裬ǡҶĽ˵佱ĸ׵Ļĸ֮˵ҲĸӣеһģҶĽҲ͵٩ĸ
ǽĸûᣬ˵֣ͱĸ״˻ͷ
ƨջȥˡĸ׵
ҶĽЦˣ֪Īĸ
б¶𣿡ĸʡ
ûˣϢ̫ˡҶĽ
Ҳǣæ˾Ĭһ¡ĸ˵
ţ֪ˡҶĽ
ǣĸûйҵ绰ҶĽҲûС
£ʣ裬ʲô˵ɣأ
֪Īĸ֪ĸҲĪӡ
ҶĽ̫˽ĸˡ
ôˣĸȴ˵ûʲô˯ҹˡ
ǲҰִ绰ˣȰȥףҶĽʡ
ţղŸ˵ˡ˵첿ֶŮĸ׵
ʲôûϵҲȥġҶĽ
ϣѡҪҸϣվߵǸŮҪģʲôνǣϣȥѡ񡣡ĸ׵
ţ֪裬һôġҶĽ
ǣҲϣųסĸ׵
裿ҶĽ
֪ϲĬĬҲǸúӣܸоóĸ׵ǣ£ܾȥ첿ֶŮǸõľ𣿡
ҶĽסˡ
㸸׺˵к鷳£ϵǸӻûᣬܲܰϣķ˭֪ңǲ˱£ĸʡ
ţб¡ҪҴתȥǮҶĽ
ԣҪ˰㣬²ܰﵽ㣬ǣܸʹӣһ㣬㣬ҲӦ֪ġĸ׵
ĸ˵ʲô£ǽ
첿ܲܰ㣬ҲٸԼˣĸ׵
ҶĽ
ǲǾȥ첿ԲĬĸʵ
ǣشĺܸɴ࣬Ϊôġ
ĸ׸ҪڣҶĽ˵裬˼Ҳ֪ԼɣǣҲĬġ
ôȷǺĸ飬ǣͬһ£вͬĴһ㣬ӦúҪֵ֧ʱ򣬾͸Լһˡ⣬ͻ㲻ǿôҪأĸ׵
ҶĽĬˡ
ҹɫڲͬĳֻš
ĬŴϡǳ΢΢Цˣ˫ۡ
ǣҶĽշתߡ
Ŀǰȷǲǿûǿ󵽿԰ƽһУĬ˵ĵز
Ҳ첻ȥ첿ԼΪ첿ˣ֮󣬾ԲŹǿ϶ġϵİûнµ⡪
峿Ĭѵıƽʱ˵㣬Ͼĩҽǲ鷿ʱҲƽʱ˰Сʱ
ĬʱҶĽѾ˸׵ļ
˭ûж˵һ֣һŵȥˡ
·ϣֻ˵˼Ҳڸ˳尲ףϾҶѾȥˣ˳Ҳ¿ʼˣܼȥ
ȥġҶĽԸ׵
˵ˣʡ
ûУ˽ҶĽ˭ϲŵҡ
˵ţҶĽ˸һۡ
Ц£ǻǣ
ÿ˵ͬûѡͬĵ·ҶĽ
׵ͷ˵ûҲܲϲֱŵĻ
Ծͺһֱ𣿡ҶĽ
š׵
ȻҲϲȴҪҽܡҶĽҡҡͷ
㣬ѵþҪȢǸĬȴûм⣬ʵ
ʱ䵽ˣҿ϶иҶĽ
ϣ㽫ǵ˵ĻЦЦ
ҶĽø׻лŸףʣʲô˼
ѵܸ첿棬ôҲһ¡˵ţҶĽǰŵļݸ
ļݸ׳
ʲôҶĽʡ
װļҶĽϣԼ򿪿
ҶĽסˣļˡ
㣿ƬŸףôô
ǲû뵽ţ׿ҶĽ
ҶĽûлشףóƬϸš
ƬЩģǣϡԿģңҲǹȥ㣬һǸ㣡
ҶĽʵ
㣬ʡ
ҶĽûлش˫ֱֱضƬˡ
׿һۣ֪һֱֻ֪ǻĻھͿԸ𰸡ǣ֪Ҫģ࣡
㣬

㣬㣬




345Һ
 

ҿʲô˼ҶĽŸףʵ
΢΢һЦֻϣ֮һȽĹͨʽÿҶҪ˵¡ã𣿡
˵ţָָƬϵ㡣
ҶĽٶȶƬ
ƬϿ㲢ڶǣƬֲǱߵġǣأһΧףһһֱΪǸΧˣ˳ȥô˭֪
֪ҲƾôƬҵ㣬ǣף֪
⣬ĳ𣿡ҶĽŸף
׵Ц£ٷ˴ֵÿһأڵʽ𣬾ΪҵһŮҽţûж˲֪ġãҪ⵹Ķֲ𣿡ţ˵˭ҵǸŮҽͿЮ١ĴţҲļӶˡãҪˣȥҵ𣿡
׶ҶĽ£㣬û㣬Ҫ㣬ֻУҵ㣡
ԣԴҵķʽңҶĽˡ
ҵϺأǣĶֵϣ׵һھĬҪЩڰ׼ԵˣںöԸǵϣᷢʲôҸ㣡
ʲôʱ£ҶĽʵ
׿
ʲôʱҵģҶĽ׷ʵ
Ҳ㡣׵ҵϣϣ㻹һϲ¡ʱˣһġ
ҶĽŸףò
㣬ôڸ׵ϣô͡
ڸ׵ϣ˵ţңȫġ⣬Ѿܺˡ
ģܺˣ
ҶĽۣš
ңҪһ棡˵
׿첿һ˼̸֮¡
ھѾʼˣ𣿡ҶĽŸףʵ
㣬ô⣡׵
ҶĽЦˣŸףҪǵĹϵ𣿡
ҵģ׵ӦңҵϣǱˣ򣬲㣬ҪҵĶ࣬δң
ҶĽЦЦ
иĿҪ첿ͨ˵ţҶĽһۣ첿ΨһֶŮϢ˵첿˽Ůô˵첿Ǽ۰յġôӦס
ĶȥɫգóҶĽ˵ţŸףҪʲôزϴˣô
Լ㣬ҽ㡣׵
ɫ֮ǰܲһ£νĿʲôҶй𣿡
ͷһ飬㲻֪׵
ӣѾʻˮ⣬ҶĽӳ￴һˮ棬ԣȴ˾۾ʹ
Խˮ⣬Աһ¹онҶĽ͸ҪȥԺ׳ϲˮģԺȻҲ豸ȫ׳ϲģﶼС
ʲôʱҼ㣿ҶĽƬʡ
ҰĿ㵽֣Ҿ׵
ϣʱҪʳԣҶĽŸף
ᣡҲ
£ôЦ
ĸ׻ȰҪ޹ʵˣӶԼУڣȻҪΪȥ
Ҫ㣬Ҫһ룡
ܸʲôۣ
ӣһʻҶĽųƽĺˮ
׿̾˿
ӣǸգܣȴֹ°Ҫ˭ףǰûһ㸸׵ϡ
ӲָɽǷ棬ûôǿķֻܸ׸䣬䣬㣡
ô꣬Ŭ׬ǮΪҵ㣬ǲǣʵ
һôǮվûҵȴϡҶĽ
ǰˣʧˣʼѰԼеĹϵȴ
ûǮǲеģȥ׬Ǯ׬˺ܶǮԼֵǣȥֵܵļˣоǣҵ㣡㣬һУڡǣôǮǲͣǮģȴû뵽Ȼ׸
ǣ׸Ҫƺã
ͣͣ˳ԶͿ첿һŮӴ¥߳
ǰ첿ҶĽ֣ʼܺѡ
գվ첿ߣ񾲵Цݡ
٣ãҶĽ֣ò΢Цʺ
ҶĽ£ȴЦôĽͺˡ
첿ҶĽ¶صЦݣһۡ
ձòЦˣҶҸӵҶ壬ģĽ磬ҪҪϢһٿʼ
˲ˣһ·Ҳ嶼ӲˣǾͿʼɣҶĽЦŵ
롪΢ЦҶҸӺ첿ͿʼԱߵһ·ˡ
λһ·ͣţǰ棬ҶĽںߡǵľԱǣҲλ׳ǰˡ
ңǰռҶĽһֱ˵Сĵؿˡ
ŶңҶĽգ˵
΢Цͷе΢΢졣
ڿѧԺоʵϰʱȥĹ˾Ǹյ
ҶĽŶһյͷʵΪһȥĹ˾ģһ˲ױǵġ
ŶԭǼ¡ҶĽ
ǰʱӴǣֻ˵ţЦ£̫࣬ܣҡ
ǸС㣬ңԲǺܺãǸҶĽ
ҡͷûûУô˵ֻǣ֪ú˵ʲôһ㹲ͬľһȽϺõĿͷ
ҶĽô˵е⡣
նЦ£죬׵ģ֪𣿡
ðɣֱʵ̶ֳȣǲе̫ˣ
ҶĽЦЦղź͸̸Ĳ죬ʧˡ
ô˵ҶĽͷ
ңϲס˵
ҲǣЦ˵
ҶĽһۣﲻе֡
ȦŮ˽ģ滰ٻ˭֪
ΪҶ˵ǺԼ˼ģҾˡʵع꣬Ѿ˺ܶˣǣˡ΢Ц
ҶĽȴҲʣ׾ûнϲ£Ҳյʷ
ģպܹġ
ĽǲǺܲϲףʡ
ţңϲңȽϲԵ˵
Ҳǣϲ˵
ҶĽһۣȴŮе㺢Ƚء˵ͱĬôоĬҪɣ
ôɣȦﳤСɵģʣĬŶԣֲֺ֪ľǿǺܲҪЦˡ
·ԣŸߴİ
յ紵Ҷ죬ˬ
Ĭ΢΢Ц¡
գȴסˡ
û˵ЦˣôʲôЦģ϶Ǹͨˡ




346˲
 

ʣǣʡ
ͬģҲܺ˵ӵһμʱģˣû취ĨȥǣʱҲ֪ŮƣŮͬ·֪ĺܶ¡
Ľ磿΢Цʵ
ʲôҶĽ˼ء
˵ǰڶǱߣ𣿡ʡ
ţǱפһӣִһЩ񡣡ҶĽ
Ǳߴ˵ĸ𣿡һݣʵ
ҲǸ⣬ԺľĹȥʲôģһ¾롣պס
ǰλѾ̸Цˡ
Ȼ㸸׵ģԣյģǾİɣڸϣȷҪСĵġȻ֪䣬ǾͺðˡڸϣҵġֻҪҵ㣬ҲḸ׵вˡ
㡪
Ĭǲ֪ҶĽʲôģûд绰Ҳûȥʡʱ䣬Ŀѵš
ֻʮʱ־ˡ
ȥطûȤ־Цʡ
ֻҪҽԺ棬ҾȤĬЦŵ
ҲҽԺ־
ĬϵЦݣͻȻͱʧˣҪתԺ
ǲǣǴȥǵһĿߡ־Ц˵ֱӹȥɻϡ
ĿĬ⡣
ţ΢һ·Һܿ͹㡣˵꣬־ͳȥˡ
ȥ
ҽԺͺˣѾҽԺڷˡ
Ͻڻİæ»һȹͷĬ͵־ˣ־Ҳܿˡ
װ־Ȱ״ӵ־׺ͣĬоԼһȥʱֵŮԶԺˡ
ԺĬЦʡ
ʲô־ʡ
㣬ûŮѣĬʡ
־һ㶣Цˣ±ϵ۾ôҪ˵ý
ԵĻԸⰡĬЦ˵ô˧ΪҽԼִҽԺ϶˵ġ
־Цţպò´ˣҵ
Ĭһ˼飬ˡ
üֱ־ˣԴ־ҽԺչĬλæ˾¡־ÿĬǺĬļ䣬Ȼܿˡ־ÿþ͸һӶҪˡ־һߣͻĬ˵ﲻҽһ˼һûأĬˡ
ɣ㣬ȻĬ
ʲôᰡȽԼᣬҸϲҽԺšˮҸϲҽԺˮζ־Ц˵
㣬ǡĬֱǾԼˣﰡ
־ЦЦĬ߳ݣһ·ЩкҽԱв΢ЦкĬ˳
֪ҸоҸղųһߵİӡĬ˳־
־Цˣôţ
й֮޲Ĭ˵ţ־Ͱѳӻˡ
ҪʼϰϰһӦԡ־΢Ц˵
ΪʲôĬ⡣
Ϊϲĸ˸࣬Ҫ޸ĸĸ࣡־
Ĭε̾˿
ûϵӦͺˡأиؾ㣬ҪҪ־
ؾʲôؾĬʡ
أҪЩĸŮˣһҪеҪ㣬ô˵˵ʲôͱһ־
ʲôĬʡ
ôﶼûãĽϲһֻһ־ѧĬ˵ӣ˵
ĬʧЦ˳ʲôʱ˵֣
־ҲЦˣƣ˵ʲô״ֻҪĸ͹ˡ
ĬЦˣ˲ǲǡ
־һۣЦ£˻⣬ҽ˵㿵ĺܲԺ
ţҽķáĬ
Ժ֮ʲôʼĹңǣң־ʣˣǰɣ
Ĭͷˣ֤ġ
־ˡ
Ĭ־Ц£ɣҲȫû뵽Լȥ飬˳ұʧ˺ü죬־֤ġ
㣬Թ𣿡־ʡ
Ĭҡͷʵȥ£Ҳд˵ȫһ˵ĴҰ˶ˡ
ʵ£ǵԭ򣬵ǣһҪһЩҲ̫ԼˣûжԲ־Ȱ
ţ֪֪˭𣿡Ĭ˵ţ־
־ȻҡͷȴҲ룬Ĭּ֪ɣ
ʵĬ˵ּʱ־ǣסˡ
㣬ô֪־ʡ
ңġˡּҪΪּԷһУңⲻǰ˭šĬ
ԣá־ʡ
ûʲôôѡ£ңʲôҲʲô֪ȥʲôΪʲôģ޹ˡĬ
־ͷ
ӣһ·ĿĵǰУĬȴǿķ
ôȥĬָʾƣ־
ĸһأԭǴǷӵģ˵һָҺɡ־
ǣʲôĬʡ
ӦƼ㷽ġ־
Ƽ㣿Ĭ⡣
־ͷǱһЩݲƷϢģأҽԺ
ôĬ̫̾ܶ
ʵĵӣĸ⡣־
Ĭ־
ĸտʼʱ˲ٵ¥̣ǰѾȫͣˣھתзЩ־Ĭ
Ĭͷ
ò˵ҶĽҵ滹ǺǰհԵģĬ롣
ܿ͵ˡ־
Ĭų⡣
ɣǻ죡־ѳͣڿյϣͿɵĳˡ
Ĭų⿴һۣɺԽ˹
ˣ߹
šĬ˵ţɺ־Ͱ̧Ĭϡ
ĬԽЦ£Խȴתͷ𴦣紵Ķ̷
ۣѾôˣΪΣĬǰһ¥
ǰѾһˡ־Цŵ
ǣҵΣ⹤ءĬе㲻˼
û£ֲȥ濴־
ĬҪҪһأɵ
ңĬʣЦˣҪظ
Ժչġɵò˼ͻĸҪ͵ĴģҲԼ
ҰǵõҵĹȿʼ׬Ǯ˵ͶôǮȥʲôûأһô죿Ҷ󡣡Ĭ
˵ţĬЦˡ




347ܿͻ
 

ɡ־һι幤أĬͻȻȻ
þںּЩùҶĽġʷӦҵԼķԼϲ£ɺ־һ˵Ҳ׵֮󣬿ŬԼҵû˿ķôʲôʸŬأ
ú˵ЩĹǣһæڽҲ˵ֵߵ˱ŬĬ˵õˣŬôͣ½ŲҽԺأ
ɺ־̸Ź£ĬоԼǺһļԣһ
ȵ˱ʩľȥһطʩĬԽʩϢŵǡ
Ĭ֪Խ˵ʲôΡǣɵıǺܰԽġ
͵أĬɺ˵ĵϲǸŮһмǸĪǾǣԽ
ĬҲ֪ҪԽ϶ͻҲܲòңԽúѽӽǣ˰ɣ˵£Ҫ˵ˡ
ǣ˾ôεһԲţԽֻԱϷĬĵĴţϷŵʲôġ
㣬Ҫ𣿡ĬûڣԽȿˡ
Ĭ£Խ
ûûСĬæ˵
ʲôģû֪ҪôңԶңھӣһ޳ɣƨҲûҶĽ飬˵飬Ҳᣬοû
Խ
ĬԽı飬񣬺ܲһ
ǣΪʲôˣ
ʶʱ仹̣ܶԣûĬ͵
ǰԽƺĬĽûʲôȤʵ
ǰ򡪡
ôһͱǰˡĬͻȻԴߣûаʲôǰƺûԼӣȻҲûаӶԴˣͻȻ֮˵ǰҪ־ж֡
ǣû취ʵʵˣǰ
ǡĬˡ
ԽЦ£û˵
ôˣĬ⡣
ûʲôԽҡͷ
ûʲô϶ʲô
Ĭùֵֹġ
˵ּ㣬ý㣿Խ˵
Щ£ʲôϵ𣿡Ĭʵ
ûУֻĶѡԽ
˵ţԽͷϷ
֪ôģĬ˵ĲԼ˸һһ
ǣ⣬Խʲô£
Ĭϲ˵£ȻԽˣҲؾʲô˼ϲԽģҪԽ²̨ȻֻˡҲܣܵΪɿǡҪȻ˵һ䡰ƨ¡ǣû˵
ҪôţⲻôѺá
㣬鱨ԱǡĬ룬Խ
ǸҲܻش㡣ԽĬһۡ
ִ𣿡Ĭʡ
ǣܻش𣬲˼ԽЦ£ĬһۣϷ
ĬеΣԼ⣬ԽǱɣ
ǣһƬֻпյķ
㡪Ĭ
ԽסˣĬ
ǸҲ֪ôƺ㣬ӦñҴҾôɣ԰ɣĬ
㡣Խ־ˡ
ĬЦ£ȴûپƺ⣬ԽǣӦûʲôڰɣ
ԽĬ
ǸҲϲ˵ҵ˽¡ǰּý㣬ʵЩ£ҺĽ£ûйϵĬ
㣬Ҷ㣬̬ȲãԽʡ
ûУֻһҲĬȻȨ˵ЩǸҲĻǡ
ԽĬ
ǸˣǳáĬ
أԽʡ
ûʲôҲȰ˵ϲ㣬ǳãӦôǣҲϲԡҲϲԱ˵ĸָֻţҲϲ˶۶ԴĬ
ԽЦ£ֻĬ㣬ܴĬ
лл佱Ĭ
ƢҲϲԽ
ûϣϲҡĬ
ԽЦ£ֻ档
Ĭû˵ʲôһƬ
㣬䲻ԽͻȻ˵
ĬȥԽֻ
٣˿ԵõġԽ
ĬˣǣĻû˵ԽͶ˵֪ôһֱʲô֪һֱڵȵʲô֪Ϊ˭һֱڵ𣿡
йϵ𣿡Ĭ
ԽЦ£ûϵֻһѣҪԼ̫¶ˡȵǸһ֪ٵʲôˡ
ĬԽ
ԽһЦֻװ㶵ֻһ£ôҵķݶϣϣ㵽ʱҪ̫ġųͦģȥûˣһ㡣
ĬԽҪ뿪˭˵ˣ˭
ԽͷһۣһЦܿͻˣ֪ġ
˵꣬Խ뿪ˣֻĬԭء
˭ҶĽһֱҵ˭
߳Ϣ䣬ԽͷϢЦ£תɵֱӴ˳ţ˳ӣ뿪ˡ
Ĭ뿪Լϡ
Խô£ΪʲôҪûʲô
Ĭ벻ͨûãɺ־ʩļԱŽˡ
ô㣿һԽڣʵ
ŶˡĬ
סˣߵһԼĳӹǲˡֲԽղŰѳԿҪˣԭǱˡ
Ŷû£߾˰ɣɵ
ôڣĬҲ˵ʲô
־˵Ǹٹͻȥɣ
ɵͷͺ͸ʩĹԱǶ˼䣬־һĬ뿪ˡ
ߣҵĳ־ɵ
ţ߰ɣô˵ţĬ־һ˿ʧ
Ĭ֪ⲻԽһôˡ˵ЩԽݷ˸߹ȴµ´ɶԽа˼Ǻ޲ðԽŵˡԽʼնɲ䲻ȵģ־ǺġҲΪԽڣĬȻסԺĴ࣬ʱ䶼Խһ𡣼ˡ
־ɵļ磬ʲôû˵
ҿɣɵ
ţ˶ûдں飬ʵûд־ûбڵģ鵱Ȼڷż١
û£־˵ţһ˳
ĬɳĬӣҲϧ
ôֵһˣԴԽһ͸˸һʲôʱĬ
ܣĬ
ɿ
ӽǸţǲǻᵽĬ˸⣬ʼˡ
ģǸҲᡣԺзȫɵ
־ųӣĬ죬ﲻ̾Ϣš
Ĭɡ־ţȴǣҶĽҪҵǸˡһֱڵȵǸ˭ף˭
ԭͲôģΪԽ˵Ǽ¶ӿ




348²˺
 

ھǵҶĽȫ֪ĬЩµġ
첿ֶһ죬Ͼͷ˳
Ѹ͵ҶĽҲûж׼ˡ
ڼסһҵǸӣҴǱ̸һ̸ҪҵǮǲǣ׿ҶĽ
ҶĽסˣŸס
˵ûǸ˾ѻľġΣҲǺ͹˳һ׼϶Ըġᣬао֣Щһˡңģʵ̫ɶ񣬼ֱĿ޷͡˵ʵҪзͣô໵Υ£ù˳Ĳųڵ飬Ҫڹȡ֤ҶĽȥԽȳһֱţ˳ҪҶ˵ļƻͲ֪Ҫöˡ
ǱߣЩ̫ˣԩ˽ⲻ˽ᡪ׵
̫ˣɱңֻ̫ˣҶĽԸ׵
üһ̸ġ
ҶĽֱţףװ
֪ʲô׵
ҾԲ̸ۣͬңҶĽ
Ҳ̳ôˣ⽲ǻ磬ھӪһ׵ԭΪôҲȡһЩɼ˼벻ôŰˣû뵽Ȼ
ǸʧҾŰ壬ҾԲ˺ԲᣡҶĽ
㰡Ҹ˵ģһǺõģαذ·ֲǳ壬̰¡ҵİӽˣͲҪٲЩˡ׵ңҵİϺзȨҪΪϱ𣬾ͲҪˡҪȻôꡪ
ҶĽϸ׵ĻŸף
׿
Ҫ֤֤ͥҵİӡҶĽ
ȴЦˣҶĽǼӣûϵҲԹҵģһصߵġ˵ţ׶£Һܺ棬ˣĬô죿
ҶĽŸס
׵һЦǰܵиȡɣأҸ˵ˣˣҶͬģҶҲͬеκһҶҵšô£˶ţı㣬ҶҲŮ˽ţǵߡ
ŸףҶĽò
һֱ˵ҲãҶԲ裬룬ܿᵽҵĸˡ㲻õģΨһĶӣҲġֻǣ˵Щ࣬ǵìܡìܣ֮Ҳͻˣìܡ׵
ΪԼǲе̫Ѿˣô䣬ҶĽ
Ҫ֪Ϊˣرˣ£Ů˵£Ͳ£Ӧᵽˡ׿ҶĽ㿴㣬иĬţﻹи㣬ȹصˣì˭ģ˵ţЦˡ
ҶĽΪԼ͸һˣǣڣıãһûУԭ
뿪㣬ҪΪʲôŮ˰鰡ĵӰԼǣŮˣֻĵƷѣֻĳԣֻǣȢ˵꣬ˣ˯ȥˣϢʰˣϣһȥʱ򣬺ú̸ûʲô̸ġ
ңļ棡ҶĽҲ
㡪׶
Ի磬Էԭ򣬿ԺͶӿǹ˺ǣҲܣңᱳҵѣҲᱳѳ壡ҶĽ˵꣬ͳſȥ
վס׵
ҶĽͣ½ŲͷŸףһ䣬Ҳиȣ뻢ıƤԿ
˵꣬ҶĽš
ðͲȥˣҿԴ㡪׵
ҶǡҶĽתһ
СӣȻҽҵ֣Ҳŭˡ
ҪǸҶʲôǣͲǸӣҶĽ
㡪׵
Ӧ֪һΪʲô£ԣҪʲôһ⣬вңֻһ¶ѣҶĽ
˵
ҪôĬ£Լ£ǣ˭˺ǣҶĽ˵꣬ʹ˳ȥ
һȥܴһ豭˵
ˣ׵Ҳˡ
ǣûлͷһֱŴſȥ
һŮ˽ŵĴƬ΢΢ЦˣߵҶߣҲˣĽƢʲôú˵һˡ
СӣǱ߻ˣر裬һ㶼ʲôǡҶ˵
ŮЦˣĽŶ˶٣ôǻСˣǳˣкӶԼ뷨˭ܲ˵ġҲԼ£ˡ
ˡҶǵ
˵ţֻ
ҶǲãŮ˱΢ЦŰֻݸ
һǸİ룬üͷһ塣
ιҶǽ
׳ңһŮӵҶǵĶ䡣
ҶǿߵŮˣԵ绰˵ţ˵ʲô£
˵ţҶǾ߳鷿Ժȥ
ǸŮˡ绰˻㱨ţҶǱ߱ҶĽ˳Լס·ϣ۾Ÿ˵¡
׾ȻҪȥҵ̸ͣǡ
룬˳˳ȥ
ˣ˳ʡ
ţմҰǱ߳мº㷽ڣҶĽʡ
Ͼ͵ˣֱȥǱߡ˳
ǣҶĽ˵绰˾ı·ߣǰ˳ļҡ
ڸ׵ϣ뾡취ҵǲ˺ģǣ׾ͻ¡вȡ
ֻǣĬ
ҶĽۡ
һ죬ûкĬͨ绰ڡ
ǲѾ˯ˣôˣǲҪ˰ɣ
㣬أ
ҶĽô벻
Ӹ׽˵Щ֪ĺܶ£ѻ¶֪ˡǣǼ֪˺٣˭߸׵ģǸ˸ǣиװˣ
ҶĽ˼
ҵ˸װߵˣҵ㣬ֻߺްٿ԰һЩ
ô֪ô£᲻Ҳ֪Ĭ
ܰвĬ᲻Ҳпܱ
УԲĬ£ԣܣ
ǣҶĽ˵绰
ӽ쿪ʼԱĬҶĽ
ǣ٣һ֡
ǰһĬǸһҶĽ˵Ļ
бҪ֡ҶĽ
ǣ١Ͼͻų𣿡
ţھ׼ȥһ£ҶĽڹˣȥʼ飬ڸҰִϢ
סˣôڹЩֶǶꡪ
ǣ٣ˡ
ĬͽˣӣһҪĬ
ģ
ҶĽ˵绰˿
Ȼչ˵绰ʱֻˡ




349ǸŮ
 

ۣȴûн
绰ǸˣҲֻЦ¡
Ҳǣʱ绰е㣬̫á
ҶĽŴ⣬ȴһ̲С
ǣֻҲһæµ
ܡġ
ŶĽпհɣʡ
ԣ׼ȥǱߣ·ϡҶĽ
ģ磬һȥǸִհ
ô죿𣿡ҶĽʡ
ҸյõϢǱ߶һ뽻ǵҪǲϽͻᱻǸˡ
ã켸㣬ȥ㡣ҶĽ
㣬ԼˣɶҪһȥǩ֡
û⣬ҸϽù˾׼ҶĽ
ãҪ׼Ŀ¼Ͻš
֪ˣϰšҶĽ˵꣬͹˵绰
գǲϰģȻҵЩܵˣոִաΪĵǲ޵ģҪǵľύȫ룬Ǿͻʧȥᡣᣬɰܣ
ֻǣҲΥҪǶԷ֪ˣ϶Ҳᶯ
ܶζѾزˣҶĽ߱뾡ȫϡ
ǣҶĽ̰ѵ绰JasonҪĲϣʵ׼ˣҪҶĽ淢һ顣
ϰ˵㣬רҶĽJason
õģ٣ȥ׼Jason
ӣʻ˹˳סͬҶĽJasonϣ˵绰
˳˳ḻ̌˵׳ڵҶĽ˺Ժӡ
˳ոոԼ˱ˮҶĽŽˡ
ôʲô£˳ʡ
㱻ҰץˣҶĽ
˳סˣűӵֶ¡
ҶĽ۹˳壬Ҳû뵽ôãҪǼˣɾȻû뵽Ұϣ
ǣû𣿡˳
ֹвңҪȻΪҽһڸҶĽ
˳忴óҶĽǣ£ʵǡ
ǣ˳ҶĽ˱ˮȿˮһ£ôͻȻ䵽ֵϣʲôʱ򵽵ģʱˣΪʲôڲó˵˵Ҳõģ
ҶĽˮ˿ڣ˼Ҳ֪ûôҶҲҰֲ͡
˳ҡͷδأЩ꣬Ҳǣˮġ
ҶĽŹ˳壬ʲô˼
һֱû˵ǣ˳ͰԼЩ鵽һЩҶĽ
ҶĽסˡ
ҲΪʲôҪҲ˵ⷽ£ΪǲΪʲô˳
ôܻΪʲôҪΪңͲ֪ô㣬ȴ㲻ҼвҡҶĽ
˳岻
֪Һ첿ֶŮסҶĽ̾
˳忴ҶĽЦ£պƯģиˡ
ƯƯûϵҶĽѾȾˡ
˳绰飬ơù
ߣȥģͤ㡣˳
ܵҽ˵Щ˵£ҶĽ
˳Ц£ûôšοǲ֪㣬ǲ֪ң߰ɣȾƾҪ⾳
ûôһôؽ⾳Ѿ͸ˣԼİƣǡҶĽ̾쿪ʼɣǲˡ
衣˳Цŵˣ̾ˣȥȾƣһǧ
˵ţ˾ˡ
ߵſڣϹ˳Աžˡ
˵ͤȥɣ˳˵
ԱǰˣҶĽ͹˳ں档
£Ҳˣôҵģ֣Լ·ӡ㲻ҪΪĸڴҲֵŴġ뵽ģҲõ˳
ǰرЩҰս棬ǣڣѾȫ˹šҶĽ
ҲҲЩ£ҲδΪȻڲǺףǣĿǰļС¡˳
㣬ܲ¡ҶĽŹ˳壬Ǵ£ɴ֮ǰһѡ
˳Цˣ㿴㣬ղŻôֵӣֱТӡ
ҲΪΪҶңΪˣ裬ǸʲôҲɷ򡣡ҶĽ
㰡ͺ˵ˣˣҸĶõˡ˳
ҶĽҡͷ
ãҲ˵ˡ¶㵹Ҫජŵ㡣ô࣬ӦǿԵġ˳
ڵҪʼˡҶĽ
˳ͷʵ죬׽ô
ˣҰ˵Ҫ첿ǱøĿҪҰˣҼ㡣ҶĽ
ĿֺҪҾӦð˳
ҶĽ
Ҫ֪ҪʲôҾãǸͻƿڡ˳
ҶĽͷ
֪Ҫȥʲô𣿡ҶĽʡ
˳忴һۡ
ҪҺҺͺáҶĽ
˳壬סˣҶĽ
Ҳ֪ʲô֪ɱҵ£ɻҪȥҺͽ⡣ҶĽҡͷ
˳ͣ˽Ų
ҾҶĽ˵ҵ£ǣ˶ˣ
˳˼ⲽ
ɣҪȾơҶĽŶУȥִհ֪ܲܳɹ
ȥ˳ʡ
ҶĽͷ
οǵܲȰɣǵĶ֣ɶǺ˵ġ˳
ܲܳɣҲþȫˡҶĽ
˵ţǰߡ
㰡˳̾˿
ҶĽ
ˣĬô죿˳忴ҶĽһۣ
ҶĽҲ˹˳һۣ΢ţû˵
ɣĬǸŮô㣬ҪĬ̫ˡ˳
ҶĽͣ˽ŲŹ˳ıӰ
߰ɣ˳
ǰĬ
һ¡ҶĽ˵ֻ꣬뿪ˡ
˳ͷҶĽ뿪΢΢Ц£ǺܿģЦٿȻš
ҶҶĽˣȴҶĽӼ棬ʲôͼı
ǣҶĽ뿪ʱ򣬹˳һͤһơƣóֻһ롣
ʱĬֻˡ
һ죬幤ػͱúܵˡǣֲܺ־˵ֻѹšǸԽʲô˼ʲôСܿͻˡףô£
ҶĽǣûа취ʣôڣ׷£ôأ
᲻᲻ˣ᲻£
ô벻ͨҲ˿û˯⣬ڴϣֻôˡ




350˰
 

ҶĽĵ绰
һ춼ûô˯ţкܶܶʣҪĻ֪ǰȫģ֪ʲôá
ֻһ̣ĬԴͻȻһ⡣
ǰϣƽҸرںôྪ¼֮Ψһϣľƽȵ˺֮ȥΪǩΪ𵻸棬·𱣻ôһãǣôϣİֻҪƽͺˣô˵绰֤ϣĿ־壬ʲô˼ģʲôֵ÷ϸģǸŮһֱڵȵǸŮʲôϵһУʲôϵֻҪÿƽĲͺ
ֻ˸ŵĺ룬͵Цˡ
ĬĬ㻹ǣ̰ᰡһʼߵһҪľ۰㶼Ѿõˣ㻹ʲô֪ģô࣬ǡ
ǣĬغһ˵绰
ǱߵҶĽµģôʱûнΪ˯ˣ׼ңֹֻͣˡ
ţϤǸֵ
ˡ
ǣһ˿Ц𣿡
ûУһû˯˵
ôû˯ǲۣʡ
ǣ룬˵ǣˡ
ֱ׵ıͷ˵ۡ
һѵҸ𣿺οҲǣ˰
ɵѾͷ˵
֪ô˵Ĭ

ûû˵һĻôæģҲûʱ¡ңҽԺѾеķţʼëˡ˵
ҶĽЦˣô˵ͺܿôεı顣
Ժˣȥ棿㡣˵
ǲǿԶͼӷʡ
ԣҪķڼжߣĻҿɲСЦŵ
ҵ֮ǰȰѷã벻ܴĶָĶĬ˵ţЦˡ
㰡̾˿
ĬЦˣû˵
Ҹ˵һ£ȥĻհãԺˣȥ֮ǰӦġҶĽãʱĻǱߵҲͿʼˡ
Ѿƽ𣿡Ĭʡ
ţͿˡҶĽ
ۣ̫ˡĬһҪӴˣڲ
Ҹɴ绰¡ҶĽ
ǡĬ͵¡
ôˣʡ
ҵĹңǼһֱŬæҵųԺͿʼ룬ȻһϽѻȥĬ
ҶĽ룬Ǹûϵһȥ
𣿡Ĭȵ
ȻˣǼҲ˺һˣȥȼϢһ£ɢɢģǾͿɰĹˡңȥһˣ۽磬ǵҵаġҶĽ
лл㣬ĽҺ˵Ͻȥ커աĬ
ǰѲø㣬ʱһͰˣǿ졣ҶĽ
ĬǸжˣ֪˵ʲôˡ
лл㡪˵
ɵѾͷлʲôֻҪ㿪ģʲôֵġ˵
ĬͻȻ⣬ȴǺܿͱˡ
룬š
ǣʲôʱʡ
֪ܻҪӰɣ˵ţ͵һJason͹˾ıҵŶҪȥ
Ѿͷ˵
ʲôʡ
ڿԳ𣿡ʡ
԰ɣҽҽǻȥ塪Ĭ
Jason㣬һ˵
Ĭסˡ
ҸJasonš˵
ȥ
Ĭģʼ
Ƕôģǣȥµģж㣬ô
ңʹҽ˵ɣĬ룬˵
ҶĽ⣬Ȼȥԣ룬ȷʵǡ
һ־Ҫ˵ԳԺJasonҶĽ
ţ֪ˡĬ
ҶĽǰҹա
ǵҹգƺųǵô
㣬ôʡ
ãڿҽԺ磬оͦġĬ
ݸȥôԶĵطҲǲ֡
ҪȥȥԶĵطҲû˼û뵽Ǳ߱仯ܴ󡣡Ĭ
ţǱڶڶˡҶĽоôûʲô뷨
뷨ûУֻǾܺҽǣӦûúܺã͸оϣĬ
ҪȤĻҲԼ롣ǿطɷӵģǵδҶĽ
ǰҵǮ죬Ҳ׬Ķ࣬ǱϾҪʵڵĶŻáҲҶĽɺ־˵ģǰͶʽȫҶĽߣǣҪĹ
ҾúʲôĬ
ûϵȰĹҸԺ뷨ˡһǱ߸һصģ㡣˵
ô˵Ļɸ򹤵ˡĬı㰡
ҶĽЦˣ뷨࣬ǾͽҸȡǺܺ𣿡
ĬЦˣ˵ĶԣȡҶзչ
£ĬԽҲȥˡ
ŶǱ߹ôҶĽʡ
ϲǲǣĬʡ
㿴ˣҶĽ
̫ˡĬ̾˿ҼֱԼ۾Խǰ͸Сһû
˵ţĬҶĽЦˡ
İ˵ߵﲻקĶģԽǰĸһҶ֪˵ʲôˡİԽͷΡĬ
ǰһֱϲԽֻԽӾˣ͡ҶĽ
ô׷ȥĬʡ
ȥˣֱϻˡҶĽ
ϻĬסˡ
˵Ӱ첿ƻɡҶĽ
˵⻰ҲǺεġ
Ǹһ
ɣǲԽĴĬ
ɣ쵼ʵܲˣ͸˵ˣֱһ٣ؼˡҶĽ
ĬЦ
⻹ܵķ񡣡ĬЦ˵
ҶĽҲЦˡ
ǾôֿҸоԽڻǶܲмӡĬ
ԽԸ˭ġҶĽңҲ׷̫ˡԽô룬ԹԵġ
ҾãԽʺܡĬĻ
ΪʲôҶĽʡ
֪оôֵһˣġŹֵԽ벻ܲʲô𻨡Ĭ
ҶĽ
£Լģ˵ʲôûãϣܹóԸɣĬ




351;Ĭ
 

ҶĽģþ˵ɣħܰƣͲ죬ȫߣͷһƬʡ
ȵҶĽصͤͿ˳ѾǱߵ˯ˡ
˵˵ҲǣôôϲţҶĽ״
˼˵ңҪĵȰСʱɱ˲Ź֡˳Ƴһۣ
ҶĽЦˣϣ˳ˡ
С˵ˣ˳
Сģ
ҶĽŹ˳壬⻰ӹ˳˵
㲻ͻȻ𣿡ҶĽ
ƵģǰףϺСͨ˭ܵˣ˳ʵһ㣬һ±˵ĸܣҶĽͬ־
ҶĽЦˣơƣݸ˳һޣɲ
˳üơƹ޺ҶĽ£Щ£ô𣿡
ҶĽ
հּĬ㰡Щ¶ô˳ʡ
ҶĽ΢΢ҡͷգֲôҰְͳˡּ룬ҲǸ¶ҲûãҲĻʹ
˳ͷųȥܸЧһ㡣
ǣܻãܾųȥҪȻûáҶĽ
취ƱֻбƼ˲ŻȥԾȡּҪǮǮҪˣвһ㣬Ҫúÿǡ˳
ҶĽͷ
ҿ˵̬Ⱥȷ鷳Ĭϣǲǣ˳
ҶĽžơ
˵˵㣬ǲǾϲ˵ţã˳˵ţЦˡ
ҶĽǲҪһɽŵģ˳ЦţϹ˵ˣ㿴һ㣬ϵŰɣһĬ⻹û顪
ˣѾˡҶĽ
죿Ҳ˼˵һôã˶ٴˣˣ˼˵˳
ҶĽʼ磬
ҿ㰡񱣬ϲŮ˳˵ţЦ
㾡鳰ЦɣҾˡҶĽ
ǲ˳
ҶĽĬţһԲ
ô죿͸ҽʵ׶ˣˣһ˫ͬʱڼţһһС˳
ʲôһҲ˵óҶĽ
˳ЦˣҶĽ
ңܿˣңҪչҶĽĬã˿ھƣ
չˣֺö֣Ҫˡ˳
ҶĽͷ룬Ұϣܱ߸ȫ
Ŷ˳忴
ҵİûᣬҪ֪㻹ڣǲŹġңǹڶ׼ˣңô㣿ҶĽߺȱ˵
ԣͼ֡˳
ҶĽͷ
ȻҲ֪Ұʲôʱҵģôöûʲô£˵ǺܰȫģǾȫҰǱߴŰɣҶĽ
˳忴ǣͼΪָ
ҶĽЦ£ȻҲϲҰǣҵϺͰİȫȣң£˵ûϵҰ֣ܽܡ
˳̾˿ҡҡͷҶĽ±ӣȻôˣͲҪڡҿ⶯Ҫµġ
Ҫʲôܲǰ˵һ¡¶һǡҶĽ
ףġ˳
˳岢ҶĽĬһҪ⣬û취ʡ
ԽʲôʱҶĽʡ
Ҫٹӡôˣ˳ʡ
ɿҪˡҶĽ
˳ЦˣĬģ
ҶĽͷ
֪ģôҶҸ˵Խû뵽ô꣬СӻǡҶĽ
û취ԽϲͿԼôɣңԽᣬֲһҪ˵˳
㾡ҲɺôĸԣеҶĽ
˳ЦˣͿĬá
ҶĽüǡ
˳Цţţҹ
ҹתܿģŴء
־ûϰ࣬ΪĩԺҲϢϢĬûҶĽ˵£͸־˸绰ѯԺ¡
һҽҪǿԳĻǲȥĸˣ־ʡ
Ĭˣšһ
־ЦˣһҽҪǿԵĻû⡣ĸ磬͹ȥɣȥʿҲͦõġ
ǣĬ͸Ͻȥҽˣ费




352иɩ
 

ĬƣصĳѾᵽˡϾϵˣһһ˻ҽԺţһˡ
ԴסԺĬһֱ֪Ӻһڵ¡죬贴ҽ칫ʱһ⡣
ôˣ责Ĭʡ
룬ĬĬĬ㣬ͬ˵֪𣿡
֪˵ˣơĬ
Ҹղȥҽİ칫ңҽ˵ҪϵοƵҽֲƤʲô贵
Ĭˣ贡
Ҳ֪ǲǺͬˣֻҽ˵ǳʲôġĬҴһ£ûסߣҲ֪ҽ˵ģǲǡ
Ĭ״סˡ
ֲƤ
ǵƣô
ѵǲǺһ
ңһҽ𣿡Ĭ贡
ţ˵ϹҪȿһƼ¼贵
责ҽ˵Ǹߣĸ֪𣿡Ĭʡ
ң֪贵˵Ǻһ𣿡
Ҳ֪Ǻ˵ǵƲءǣƭҵĻƣܾͺءĬ˼
ǰƲġ
Ĭǵı飬æ˵ҲģǱأ˵Ǳˡ
Ĭҡͷǣҽˡ
ҪԺ𣿡ҽʵʹ˽
ҽĬʺ
ҽ΢΢һЦҿ£ڣҪԺĻҲԣǣҪҽԺһ¡
죿Ĭʡ
ҽͷʵӦÿȽϺõġѾûʲôˣȥûʲô⡣ɱϾʯ໹ûȥΪ˰ȫӦÿȥҽԺһ¡
ĬŶһ
ҽĬ贸ϽĬʹɫĬ˵ҽʱͬˣǣ𣿡
㣬ͬģҽһ㶡
ǡĬ˵ǵ֣ҽԾ۾
ǸС㣬˵˽ңܡҽ
ǾҵˣҪȥǡĬ
ҽæ˵£룬ҪԺ绰ʹˣ˵
ãҽĬ˵ţ̾͸־绰ˡ
־׼Ϸɻȥμһҽѧ飬ֻˡ
һĬ˵Ҫȥӣ־Ҳǲ֪ôˡ
ҽĬʡ
һѾˣһˡ
ĸ˵²Ĭ֪Ĭڡ
ҽҪǣ룡Ĭ
־˷ɻ룬Ȼңһĸ硪
ҵ£ǾҵˣΪʲôĬ
Ĭ־룬ҪȥɣҸ绰
˵꣬־͹˵绰
ĬǱߡιιţûлӦ
ҽΣƿڲԡ
ĬҪˣЩˣôһ
һһһʾһûꣿ
ðҪʾֱҶĽֱӺҶĽ˵
ǣĬ贺ҽȳȥ̰ѵ绰ҶĽ˹ȥϾܵű˵ҶĽ̫ףҪȻ˼һЦҶĽġ
ʱҶĽԼļ͸յǵŶҪȥύļֻˡ
ι˵ֻĬͳ˳
ƣĸоǳġ
ôˣҪȥǣĬֱ˵
ҶĽסˣüӶûӦ
ܴҶĽΧҶĽ˴һۣˣ߳˼׼Ǽң߽Ժӡ
ôˣʡ
˵ȥǣǲ˵ĺأĬʡ
ҶĽǰƬ̣㣬ȥˡ
ΪʲôĬʡ
ӵˣȽءҶĽ
Ĭסˡ
ɣѾͷһܣ£Ѿ˰ͻϼˡ
ϼңʲô˼Ĭ׷ʵ
ˡҶĽأ
Ĭһֶ˵
һˣһˣһˣֻ
ףһʲôĳ⡪
Ĭ磬˲һƬհס
һϣʣһˡ
Ѿͷ
ңȥ𣿡Ĭͷʲôһصʯͷѹţ
ҶĽ
Ľȥǣңܣһֱʲô֪ӣңܣңû취Ĭʵ

ǰڿ
ᡣ
֪Ծһֱܺ˵
ǸŮǲӱΪΪŵġ
Ȱãʱ򡪡ҶĽ
ҽҽԺǲǣĬʡ
ҶĽšһ
ҽ˵ȥɣȥң֪ʲôҲҽʲôǣҲ뿴Ĭ
ҶĽһ̾ãҸ־
лл㣬ĽĬᡣ
ɵѾͷҶĽ
Ľһ
š
Ժʲô£йصģң𣿡˵
ҶĽ
֪뱣ңǣӦ֪Ҳܰѱ˶ҵĸȫǣң֪Ƿ£ˣǣǱңǵңܡĬ
ţ֪ˣңġ˵
ǸеŮһ̣ҶĽᵽʣһʣǴɩ
ĬСѾͷһֵܵģɩһĴɩ壬ȴ
뵽ˣЦˡ
ȫһ㶼غϡ
ǣҶĽӣͬʱҲҪһλɩֻǣû뵽ĬȻ
غһ
ǣҾȥˡĬ
ţõġҶĽ
ҽ˵ҿԳԺҪÿһȥҽԺһ¡ǣȥɴķϣȥļˡļ֪𣿡Ĭʡ
ţ֪ҶĽ
к𣿡Ĭʡ
ӰҲһλףĸףôĺӡ
ûУû顣ҶĽ
ĸĸĬʡ
ĸĸҶĽ
Ŷ֪ˡĬȥæɣңˡ
˵꣬Ĭ͹˵绰ȴڴϾþò
ҽĬΣһһ䲡ʱĬڴϵģӡ
ſˣĬνȥˡ
С㡪ӿ
Ĭǰӣסˡ
ʱɽӵ־ĵ绰˵ҶĽѾͬĬȥɵϼȥݼˡ
һﻹǹִ̾Ĭ
˵ţɾЦˡ
ǰĸҲǾúܲ˼飬ҪȥĻһȥҪ⼸춼ز־
ðȥû⡣˵ţֻԽ
Ǿͽˡ־˵꣬͹˵绰ֻ
Ҳ˵绰ȴԽ˵˾䡰ǻǹġɿԽ




353Ҳ
 

ôͳˣɲףԽʵ
𣿾һ£־绰˵˵ֱһˡԽ˵ţȴҲһۡ
ϴʯ࣬ж㣬ĸزȻҪչˡңĳĹö˶˵һɵ
Ҫȥ˵ĻҲôɣԽһۣ
㡪ɶԽ˵
Խһۣ
һҪȥһȭԼȥɣԽ
ҲϽ׷ȥҪĬȥҲһȥ
ԽתɣҪȥԼȥҲ˵ţתҪߣȴһץס˸첲
Խһת˦ɣ̧һȣûж㣬ͿԽЬǰıǼֻжʮ֡
Խ
ĿţԽջȣûεıڣ㰮ȥȥ
Ҫ㡪ɵ
ã֡Խ
ԽܲܲҪôŤɴĻ
Խ
ʱұİȫֱ´ִ񡣡ɵԾ㲻ҪҵıѵҪΥ𣿡
㡪ԽǱһֶ˵
ĬҪȥɵķǰݼҪȥ̽ļˣĸ粻ڣҪȥҲһȥûء˵ţԽҪڣ˵Բȥó˵ͬˣͿԲȥˡ
˵꣬תߣ˵šϽ׼ʮӺšﳤȥˡ
ԽӣǺ޲øһˡ
ɣ
ͬʱĬŲŵӣǸһֱ˵ҲǸˣڡ
磬㣬Щ𣿡ĬҡԼΣߵͷӣʡ
öˣûʲô¡һЩƤˣллС㡣˵ţŬĬЦ£ǣһЦϾͿʼʹ
𶯡Ĭ˵ţĬͷҽôˣ
ҽӣֿշӵĬ˵һ顣
ھǰЩ˵ĵطֲƤͺ𣿡Ĭʡ
ǵģϺοƵҽѾԼˣͿΪûԼƤԲ죬ȽϿĿҽ
Ǿ̫ˡĬ
ǰ̫ˣ沿ˡ
ֲƤҲǣֲܿġ
һˣ
Ĭ˫֣ץסεķ֡
Ϣ磬ңбȥһ¡ʲôҪ͸Ҵ绰ҵĺģãҿ𣿡Ĭ˵
ллС㡣ӵ
˵ţĬתξ׼뿪贼״Ͻæ
ǣθתȦĬ;òԾȻӵƶܱѵĻôأô£
ǣĬ贺ҽ˵ͻȻЩҪģǣȥȵңҪ΢һ̫á˵ţĬЦ¡
贺ҽһֻۣðĬתΣȥˡ
С㣬ʲôӲ⣬ʡ
磬м£ʵʵ˵Ҫң𣿡ĬЩӣöǶң֪ǶΪҺãǣҲֱ֪ͺסһһֱû㡣
С㣬ô˵ӵ
Ƕֱһ˵ɣĬǵĳô£һ⣬ǲǣ
סˡ
ڳ£˵ܸĬ˵Ĭ
˵ʵ𣿡Ĭʡ
贺ҽ֪Ĭ˵ʲôȻĩҽǺæҲû̫ʱţͱʿˡһڲſֻ֪һ̧ͷԶԶĬǱ߹ȥģɺͣһŮˡ
贸Ͻ˹ȥ
ܡæк
ŶĬأɿˣʡ
ȥе¡贵
ȥ£ܳȥ𣿡Ҳסˡ
Եһ¡贵
ȥĶˣɾ߳˲贸Ͻ׷
ڣǱߵĲ˵ţĬѾӵĲˣ贱Ͻ˹ȥ
ô绰㣿贶Ĭ
û¡Ĭ
߹ɣĬЦ£˰ǲǿˣ
ðʱɵ㣬ǣôˣ
ɾĬеֵֹģʡ
û£ͦõġĬ
̧ͷĬԽɶһмԽ
СҲҪȥ𣿡Ĭɡ
ţһߡɵֻ߾ˣʰ
˵ţɾ˵ݣĬҲݶȥԽǣڣǺӴĶ顣
ҲĬȥˣΪҪ·ϰæչһĬһˣֱȥ
ӿҶĽרû⣬һ͵Ĳɻ贵һ˽˷ɻֱǼĲУǣĬƽ˵ĬǲΪϷɻ˷ܣܾʲô¡
Խһ·϶Ĭǣ˷ɻҲԼһ˸λš
ôˣصģĬߣʡ
Ĭ΢΢ҡͷҪȥԶĵط
һСʱȻٻֱȥһ㡣ҪǿĻӻɼңԶũ壬ɽ档ɵ
ĬŶһŷɻϴ档
ܡ֮Ĭ˵
ʲôɿ
ңǸɥǣ˵ţỨ
סˣϽֽôô˵Ƕţƭ˵ġ
Ĭҡͷּҵ˵ҿҰ裬ңڣ磬СΪңǣҲᣬᣬ⡣ǣģĽġ
ҲûԽʱͶԼĬǺȻӵסĬıô룬ǧҪô롣Щ⣬㸸ĸȥģӺɣҲ⣬ⲻԿƵġ
Ĭҡͷǲģãǻôᣬô
꣬û£û£ޣĬˣ𣿡ɵ
Ĭᡣ
Ѿˣģչߡɵ
ңˣǮĬ͵ֹͣᣬһΡ
û£Ҵˡңɶ£˵ĸɵļѾ˸ˡ
Ĭɡ
ĸǱߵĹ˾רһ˻ΪЩһսֵ׼ģȥˣǸ˻̶յһǮÿ¶СǮҲ֪˵˵ǣҪǼûĺӣǸ˻ľѧҪˣÿ¶ϽҲĸ߱ȥʱɥѡɵ
Ĭסˡ




354ҲүǶ
 

ҶĽȻᡪ
ĸ˵ÿһֵܣǰиģÿ˵ļ˶ļˣԣչÿ˵ļˣǸĸ޶˵ţĬ
Ĭᣬסˡ
ɼһ˿ЦĸģҪȻΪʲôô˶Ը
ΪΪԭ𣿡Խ˹
ɺĬĬϽƿɵ֣ʼ磬û˵
Խƺ׽ûȤֻǶ棬ȣٵ¸أǴԸ׷ĸԭںЩǮǸҵˣܳǸǮֲһˡ
ԵʲôҲûټȥȴ
ңҪˮͿˡĬ
մˮллԽ
ɱ뿪ȥճ˰ˣֹȥڻ˷ܵ˵˼䣬Ц
㣬Ӯǵأ𣿡ԽĬ
ĬԽûס
ҲΪѡ㣬ĬԽ
ĬԽһſ˵С㣬֮䣬񣬲ɣ
ôˣԽ
Ҳ񣬶ңףΪʲôأҲϻ䲻ĽҲҺ£㣬ǲûʸۣĬ
ԽסˣĬ
ĬԽǸǳõˣ㣬Ϊ֮
˵꣬ĬŹˣ贼ȥ
ۣĬĬû뵽˽˷ɻôǣû뵽贺ϲ
ĬЦˡ
Ҫǣҷ֣˽˷ɻϵĿս㣬Ư˵ǲЩƯĿս㶼ļ˽˷ɻȥˣ񺽵Ķʣµġ贵
֪ô˵ٵĿս𣿡ĬЦŵ
ʵʵ˵Ư˵ţʱһλսòضĬ΢Ц𣿡
ллĬ
ս΢ЦźһĬߵһλߣĬˡ
ҪҪ㣿սĬ
ˣллĬ
ǣΣҪҪһ½Ƕȣսʡ
ðллĬ
ǣĬһӣԱ߿Ц
ȿսˣ贲˵Ưᡣ
ҺǶûȥս㣬ҪȻⱩƢ϶ܴĬЦŶ贵
ЦŵͷĬߣʼԳԺȺˡ
ԽĬôһ£ǳ
ɲԣߣݸմˮҲȡ
ôˣʡ
û¡Խ
ɿĬķ򣬶ԽҺĬѣһ¡
ý͡ǵ£ûȤ֪Խһӡ
ɶǣˡ
Խǲе㲻ˣɵ
ҲôˣԽ
ĬڳԶ죬ͻȻԽ˹ȥסˡ
ҲǸƢҲԽǰˣ⼸
ǸԴԽɵ
Ĭסˣɡ
ټɷģңԽͻȻ
ǣĬϽ贷˸ϽȥǱȰˡ
У벻ͨȻܳȥִ񣿾㡪Ҳˣ
ôˣҪܣĿŴУԽ
ɣˣ̧־͡
򰡣ҿңԽ
ɵ֣ڿͣš
˺ˣˣ˵䡣ĬϽ˵
ǣ˭˭
ﰵ֣ˣô̸
ǰ̸׷Ůˣ贿óǣܡ
ܣĬϽץסɵĸ첲贷
һүǶŮ˶֣ʲôĬɵ
ɿһۣ֡
ԽһĬˣĻ͸ˣһֱӺɵϣžһ
Ĭȫˡ
ɶԽһ
ԽҸ㣬ɣңͲϲ㣬㲻Ҫ顣úվӿӣһûУģ˭
ұ죡ɴԽĻ
ԽƳһۣΪм
ԽΪСүϲ㣬СүǰҸ㣬ҵ޵ġɵ
˵˭һԽ
ҡˡ
Խģһȥɵϣӡӣˡ
ԽûֱӴ˹ȥҲûпĬһۡ
ĲУĬæ˵˺ˣˣ¡˵ţͰɰϡ
责ϽսҪһҽҩ䡣Ĭ贾͸Ͻȥˡ
һĻճԱһ㣬ҪȻٱһŮ˺˶⣬ǿǣţ
ĬԽȥɵ㲻ϲ𣿸Ͳŵ𣿡
һûģҶˣ˵ʵҶҰ趼ûô˳ɵ
㣬ϲ𣿡Ĭʡ
ȻĬԼԽҲԽʺɣǣ£Լ£ûȨȥ˵ʲôѻǸĸ
ңǷˡɵ
һ˱ġĬ
ʱҽҩ
Ұ𣿻ǣĬɣָԽҲ֪
ˣŪһ°ɣû뵽򡣡ɶžһ
ЦˣϽ뿪ˡ
ǰϲʱ򣬲ôңҶĬҲҷˣǣʱϲû취֪Լ̫ˣɻǣû취ԼԹ
ڲǲϲ𣿡ɵ
ǰԲƽغ˵ֻĴĸ߳ŻлṫȥСĬ
Ҳ̫𣿡ʡ
Ĭҡͷܲ¶̸˾ᳳģϾԷһˣвͬ뷨ֻǣ֪Ҫʲôͺˣ׷ҪģͺˡעˣûĻᰵʧɫȥĻŬദɡ
ǣĺˣʲô˳ɵⱲӳүүǰûУ
ûۣˣһˡĬ
ֻסˡ
˼˵ģûүǶĬ
ɴסˣǣô˵һĻˣ
ĬЦˣҲµóأ㰡ҪϲĵүǶһ㡣
ҲүǶɲˡ
Ĭˡ
ɱŵЦ£ңүǶ𣿡
أĬ
ҾҺүǶɵ˵ţ̧첲ĬԼĶͷ
ΪڽŪ㼡үǶˣΪа˿鸹үǶˣĬ
ǻҪɵ
ţǸҵأ죬ظ齲͸ĽһĬ룬




355Ǹص
 

Ĭ˵ֻ꣬۾Լһ˲Թ
Ĭ
ֻĸүǶǰɣɵ
Ȼˣһ㣬ӹɡĬ
أң㣿ɵ
㡪Ĭɡ
˵ǸүǶʵйۡǣйۣһϹʣ͸о˵
ϾɶҲܺã塪
ǰ尡ô壬ּĵط˳ôүǶ
ģҲǸӺصӺĬɣ˵
סˣĬʱıԺ֮ǰһˡ
棬˵
ľľءһǻӦ
ǸӺùܱô˵£ǸصˡĬɣ
ɶıе㲻ܽܣĬģͻȻ֮
Ĭ
ʲôĬʡ
Ц£㣬ô棬ǣֻ⣬ĵģô棬ңֽ˵Ļ֪Լүǣ˲˵Ҳ
Ͷˣں˵ĻңĬ£ÿ˶ԼʽԼ·ʽûҪͱһ㣬ĽĽûҪһңʱ̫ˣңͦϲģġ
Цˣ֪ǺøǶ
Цˣȴûע⵽Խվ̨ˡ
Խת̨ס
ܿģɻ˻ϵõĵؾֱڻȺš
ɱһڴĬֱԽ
ȥɣҲȥˡԽ
ɱΪ֮ǰһƺԹģҲԽˡǣĬһ£ָָԽԼǴӦ˳ҪչԽģҡ
ˣҪ
ǣɱߵԽߣţҪ뿪Ǻܿͻ
Խ
Ҹ㣬Ҫǲ绰泤磬顣ɵ
㡪Խ
ԡɵ
ԽĲУǣ˳ʱ˵ɵİţô˵Ҳֻš
ǣԽ۵ɻȥˡ
贺Ĭ˵Ҫעⰲȫʲôģ˶˼䣬Ҳ˷ɻ
Ĭɳֱ뿪贳غһ
ֱɻϼû취˵·̲̣ҪʮӣĬżɻľɫżԼλϣӺ˵Ļ
Ӹ˵ѾˣּġĬǲŵģּô֪٣ѵּ˵ģּ˵Ҫȥ飬Ȼּ·һΪҪȥ飿ѵ˵ֻּһԸּźҶĽعںã
ȷпܣҶĽˣôּҶĽϵĿԾͻСһЩϾͱˣн֤Ϊѱ
ǣһ㲻⣬ǾǣȻֲּּ飬ΪʲôҪȥ֤ѵּ֪£ּ֪
԰ЩӶûмּûϢô£
ǣô˵ּѩ˺ʲôϷнҪɣ֪ҪּʲôӡڣּȻ䱾ֱӶɱˡҪɺӱڱɹǻҵľˡ
ּ
ɻ˷صظһԱȽƽ·ϡǣϾũ壬ͨҷصҲƫƧټĬȲ·һʵĽܲסɻڿ˽ʮӣŰȫɻǾصһξ룬Ĭȥ
ӷɻñڱĬߣѾԶԶصˡ
ǰִĵؾѾɵļˣɺĬȥصء
ʱ䵽磬ͷǺɹģƺԺڵĴ˵ϡ
ĬŹȣǰһµķĹˮŷ
ӵסļ硣
ųǵ·ϣĬһֱԼɼ˵Σһ˰˽ɻžװƬ
Ĭûа취ȥˣתϴ⡣
ɻƽȵƲзţĬģһ㶼ƽ
Ҳע⵽쳣ԭǵԽҲ㿪ֻɣŲԾĬߡ
ôˣǲһ·ˣʡ
ĬҡͷǸôԶĵطʵǣԲ𡣡
˵ʲôɵǶǵ֣ʲôԲģЦ£
Ĭû˵תͷ档
һ˾һҡһ뿪ĶĬҡͷ
ּôӣĬ
ɿ㣬֪ˣ
ţû뵽ôôŲҡ
ϲԹޣͦ˵ġɵּǱ̬ˡ
һǾͦġĬ˵ţɣ㿴ֻǴʯ࣬;Լ͹ȥһˣӦȶˣǡҾܿǡ
ΪĵǣΪԼ¹ʶҪЮ㣬ĴھΣȻʹɱ֣ˡɵ
Ĭһ˵Ķԡ룬Ϊȵ£ܲǰҲͦһˡ
ɵ
Ĭ
Ҫ֪ô𣿲˺֮ǰɵ
ôˣĬʡ
ּһֱǸĻˣȥĸ߹ɿʼĬ٩٩̸һЩּ£ԽԶԶ˵ôûиңȴǾú֡
Ĭֵñô
ɻųǣһ˷УСʱصųǣĬӦûȥҽԺ
ȥһط·ɻʱĬɵ
ȥɲ⣬ʡ
ҪȥּĬ
סˣ㣬
εĳҺ֮£Һ֮䣬̫¶δҲܼȥˡĬ
ǣɵ
룬˵ǺðɣҪȥȥɣ㡣
һԽ
ɺĬͷסˡ
ҪȥĻҾ͵ȥ𣿡Խɣ
ҪȥȥɣԴ֮ǰһƣڻںԽϾԽûǸʲôġ
Ҳ֪ҪʡĬ
ֱȥңɵ
ң
Ĭסˣѵּ֪䣿ǣôô϶
贻ȥϢˣһ·ҲˡɱĬȥּļңҲּҶĽĵطԽڡ




356
 

ųԽԽľɫĬԼ֮ǰʱ򣬻ǶּǸκ͵ǵģڡ
˺֮Σôһ㣬ͨÿһĨɱġ
㵱Ů񣬻¡ЩӽӶ£ĸ顪
ּͣǴ·ߣɰĬ³ϣԽڸһȥˡ
ԺҶĽıǣ˵Ϊ˱ּȫʵϾֹּּˣҪݲܽ롣
ĬһȥּʱҶĽھͬһȥǩ¹˾ıҵʣȻ飬ûô˳
׼òȥ쵼ʱ򣬾Ȼһҹ˾Ŷӡ
ҶĽˡ
ִվˡ
뿪ĵʱ˶ε̾ˡ
߰ɣȾȥʼҶĽļ磬
ãȥĶҶĽ
ѳ纰ϣһȥǿ⼸ܴȥˣСӣǻǱֳɼˡЦŵ
ҶĽЦ£͸˳绰ˣ绰ȥ˳˵ǣƶ׼ˡҪҪԼỤ̊
ûϵܴ֡ҶĽЦ
ƶˣɣ˵˳˵꣬͹˵绰
ĳֱļҶȥ
λڶһׯ԰ھĵطرׯ԰ɼĺͱ
·ϣҶĽӵ˸׵ĵ绰ֱǲǱû
ҶĽһǣûС
ͷ˵ɣð£㶼ˣȻˮɡ׵
ҶĽǸδ⣬ͻȻ˴һ
ǲ˺˵ʲôˣҶĽʡ
Լ֪ˣ²Ҫ֮ûв͸ǽץס˰ѱǰѵƶ©ˡ׵
׽Ǻҵ˼𣿿ˡ
ҶĽ˸׵ĵ绰񲻽Ǹ⡣
񡪡ҶĽ
Ŷôˣһۣ
¶ҶĽ
û£ǼŬڿû취Ȼˣֻ취涯ӡ
ҶĽ˵ĿǣѾתһ׶ˣҲû˵
ȷȥѾˣҪǽ
ҿܲµʲô˰ѽй¶ȥˡҶĽ˼
˭
ҶĽҵ˵ˣò
Ӧûʹӣǣô֪ǽǩأ˵ܣӦǹڲˡҲ̫ļˣǲܡ㿴˾ղҲ˵
ǰҲ̫£ҪǲȻľֻܿű׬ǮˡҶĽ
ͷĽ˵һǺͶԷͬʱʣô죿ҿڵľƣп˫ͬʱ¡Ǳߣ˭ˡ
ҶĽ˼ҲֻڼصʡУȰҵ̸׼Ͻʼ̿ȵǵʵˣҵҲͿϿʼˡ
ţܺã棬Ҫ̸ףϾǻûǸʵĻδػ֧֡
Ƿֱ·ȥ̸ôҶĽ
ԣȻϸô졣˵ţ˾͵ļңȻ˳Ժ߶
ҶĽ߹ȥ˳忴ôһ𣿡
㵹ȼ˰ô첻ȥ참Цס˳ļ磬
Ҫˣһӳȥö죬Ͳݳһ£˳˵ţ׼ˣÿλá
СɽԶ֣˳˵򣬵طеСˡ
磬ֱҼҰҪ˼˵ҸϽ֡Цŵ
ҶĽҲЦˣĹ˾˵˽󣬿ҲҪܵίܣһЩӪģҪϼܲŻ㱨
ҲΪԭ˵ҪԺӴ󵽿Ե߶򳡵Ļ˳ĶˣҲǼίķֱӾˡܹ˳˵٩ԺӣھͬλöǲСġ
ˣ߰ɣȾȥһǹûϡ书˳
û⣬ҾͲ㣬ЦŶԹ˳˵ֶҶĽ˵ǲǣĽ
İҶĽ
ǵȻôȣ˳ŰӴѾûˣ磬ǴƶУ
ƶУҶĽʡ
û⣬׼ЦŵǺ˾ģĽҲúȼҪȻ˾͹ǲƽˡ
ҵƷô˳
˵Ц
ǣ˻˷ɵר·֣ɢǹʼ׼ɵˡ
ҶĽһǾ˳Ҳͬȥִ񣬳ս򣬼ǺװԲӵһѵǴûиġҶĽԼҲڼ׼ЩþߣȻҲһġ
ֻһͨɵ꣬ƺ͸Ѵˡ
˫ģ˳ʡ
ԡҶĽǹе
û⡣˵ţһ׼豸˸ƣ˾Ҫʼˡ
˳ЦЦô죿ܵиעС
Ǵ׼עЦ
˳
Ҫ˭䡣ҶĽҲЦ˵
ǰǲƺӲģ˳˵ţ˸ƣĽԶĽȣڶǵĸ磬󡣡
ǲҪá
ǣΪ˱ʾԹٽأٽȿʼҶĽ˵ţͷͬ⡣
ǣǽҪǲȿʼԺӾͱʿѹƽˡЦ˵
õõãӦȥ˵⡣ʼˣҲǵģ˳˵ţͿǰĲݵϿշɹ̡
žžǹֻɫȻǷɵƬ
˳ͷҶĽһʤơ
ҶĽЦˡ
ҶĽǰվܿģɵٷǡžžɫɵɢҳƬڲݵϡ
ϣҶĽͷƣŹ˳ҡͷ
ţֵˣͬģǼġžžɵ飬ӵûѰС
Цţһơƣһ˵Ǳȫ£ȫûһʤ
ǣûʤıҲҶĽؿɵͬƮһȻҪɾ񣬻ҪԼϲķʽ
˳忴ҶĽ¶ɣ
ҶĽţȻŹ˳塣
ҪҵģԲԣȻڱﰲȫҲ뱻ֿŲӡ˳ҶĽ
ҶĽЦ£ԭͬһĵ




357²̵
 

ұƵôǱߵ¶䣬飬Ҳоȥġ˳ҶĽ
ҶĽͷ
˵ɣʲôʣ㣿ǸŮôˣ
˵ţ񲻽Цˡ
һսѵӡҶĽ
סЦݣҶĽޣǵģսѣ
սѣҶĽ
˳忴ҶĽı飬룬ֻսѵӣͺ˰˶Ѿͺ˰
˵˵ɣʲôʣ£ʹ˳磬˵ңĸң
˳ͰҶĽҵ˵ˣβ
ĽģҰ㡣ģ߶㿪ǹǲˡ
ұĽͨĽתʲתǣĽû͡˳
Ȼˣָʲô̸ģû˵ҶĽ
ûʣȥûȥҶĽǺҰֻںһ£ͨ޶ѡҰ첿ҪĿ֪ǲҲڲ롪
첿ġ˼
ɡ±ߺȾƱ죬Ĭ֪ЩҶĽӵɴĵ绰
˵ȥּҶĽ
ţǸ·ɻϾ͹ȥɵ
ҶĽ
ĬѾּ֪߻ĳҪȻҲȥݼɾֱȥּˡ
ĸ磬ô죿ôֲõԤСɵ
û£ĬġҶĽ
һֱҶĽôּȥǸصĺ룬ֻּһЧûСԭ׼⼸ͽּļ취ּ˵ֶΣңѾù˾һЩԱϼŵȫϢ׼ּ
ǲĬּ־壬ӶȥǸĻʹأ
뷨ҶĽ͵
ǣܿͷԼ뷨
вУĬȥ̵¡
ּҪԸģĬĬ֣ԲܡͲɾˣĬһ
Ҫʲô£ֹĬҶĽ
£Ҳ벻»ʲôĸô˵ˣǻǣҪŵ㡣֪ܲ׻ᷢʲôҲ֪ʲôΧӦÿƵġ
õģĸ磬֪ˣǱôʡ
Һͳ磬أҶĽ
һҲңɼˣ
ҶĽЦˣҶĽԱϵĹ˳ҲЦˣͿҶĽ˵Խڣ㻹Ÿ

һˡ
ǣû˵ʲôֻ˵ѽþûһˣ̫ˡѵ绰磬Ҫ飡
ҶĽЦŰֻ˹˳壬ԽҪ㿹顣
˳һùֻɵ㿹飿ٿŲҰԽ
磬㡪ˡ
㸣㻹ģ̰Ĳ㣡˳˵
õõã˵ǣɵ
˳Цˡ
ǣɹ˵绰Ĭ˳һּıȥ
ʱĬһ³ĬŽּļּסˡ
Ĭô
ּڵģŲҪĬܿ
ĬĬǽּͬĬ
㣬ˡĬ
ּЦ£ɺԽҲˣϡ͡λŮ˭ûûϵһҵĻݲ衣
ܣãɵ
ּЦˣôһˣɣ˵ţּȥ׼ˡ
ȥߺȰɣּ
㣬л˵Ĭ
ּĬ
İɣǣͺáɵ
ּһЦðɣȥ˵ˡ˵ţּͰεңһֱ߽һ¥һңĬҡθ˽ȥ
ڿɳϣȴǲĵؿĬȥķ
Ӧûû°ɣĬǸԣʲô¡
˶˲裬ɾĬ
Խóɵĵǣ˵㲻ĿԸȥ
Ƴһۣǵ˿ڣԽе㲻ڡ
ٶǰŮѻǺչôķסţר˱ⰲʩǿԺ׶ˡԽ
֪ĸġɿԽ
Ȼˣٵδޣ׹Խû뵽ĬȻýá
֪Ļ治١ɵ
ְҵϰߡԽ
˵ţԽ豭˿ڣɣ£ǽ̸ʲô
ɿԽһۣȥȥ
ûôԡԽ
İĻСأûôԡ˵
Խˣ׼𣬿һǵˣǹӻˣֻ˵㲻ǲ𣿲ȥô֪Ů˻᲻ûʲôǰκοలȽòġ
϶Ҳǵĵİǣû΢һ£Ĭһ˽Ŀռ䡣һȥƣһʲô£ҲüʱӦԡ
ʱĬּڻʱգһء
ҲǱҶĽôЩӣҪ˼װҶĽڱϷݵҲͦ۵ġ
ּڿĬЦˣǽûɣڶΡ£ǿԺúõˡأĽܡҶˣأֲûĽ˾Ǹϲɵˣһ»̰Ѿ˸˵ĽҲʣҲܶ壬˵أĬĬ
ǻίˣ㡣Ĭ
ּҲˣⲻĬĻ磬Ĭ϶ǺȲĽô򵥡
ǣּЦ£ǿˣ˵Ҹ뿴ҶĽôԴҵģѾˡ
ͬһģһˣˣһˣҽԺĬּĻ
ּŶǻǲңãֻ˵ˡ
㣬Ǵ֪Ҫȥְ飬ǲǣĬ
飿ּһĪǣҪ飿
ĬЦ£ּϷˣʵ֮ôΣ˴˶Էαؼװأ
Ĭֱּ֣ҲЦˡ
ڶУħĻʱּһЦȻԭΣ꣬һ͵ġצĹʹˡ
ʵǶּȻħǹһŮˡ
ǰǰǣװˣҲ۵ġ磬Ǵ촰˵㣬ҪʲôĬ
Ĭּ




358Ҳ
 

ɵһĬּ
ּסˡ
ɣʲôˣּʡ
Ϊҿıڣ25꣬ļүүаְ裬иããϸСÿ¶ǮؼңүүβũũҩѧĬ˵ǰֳԼǸ￴һУÿһϸڡ
ڽϣڽϵĬһũͥ˿ûϤĸоǣÿһĻÿһϸڣÿһϵı飬ǿ
ΪɵļˣʧȥΨһĶ
ҵǽϣ˺ܶľװգýļ¼УĬּ£֪ʲôѫ£
ּ˵
˵ĽǣڣѾˡĬ˵ţһּ㣬˵ˣô㣿
ݵּ֮ͷӦˣ΢΢£ͷ΢΢һ㣬Ц£˭ܱ֤ԼأȻϣ͸򡣡
Ĭ£û뵽ּģ赭д
һһ
ô㣬ľ򣬵𣿡Ĭּ
ּЦˣΪһɵΪһڣƴڣľСЦݺ۵ļҸ㣬Ĭ㣬ˡҺ˾Ҳ֪磬һô硣ʲôʲôޣֻ£ּõҪģǻȥΨһ塣㲻;ˣܱǸϵ۾ôƶϷģǿߵ磬ߣֻʯ
ǰİּĬּЩ굽׾ʲôʲôôĸı䣿
㣬׷ʲôĬ
ңûʲôֻǣıһ㣬㣬ḻһѡּΪСʧȥĸүү̺͹ù۸㣬ͺܲˣνĳ̶ȵĻȰ㣬Ǿ뿪ҶĽıȽϺá
ΪʲôĬʡ
Ϊһ죬ҶĽʧȥڵһУĻᶼûУ㻹ָ㣿ּЦˡ
㣬˵ʲôҪʲôĬ
ңҿ϶ʲô㿴װʲôأˣ˻ʲôּջЦݣĬ죬Ҫġû취ֻ׸ǣҲһİҪ˾ԱҪҵҪ࣬һ㣬ҿԱ֤
Ĭּ
ּһ֪ʲô϶ġ
ǣ˵ģ𣿡Ĭʡ
ּЦ£ǵ㱾£ҲܶԿҶĽģ
ڣǻ˭
ѵּ֪һ߾ѻҶĽˣ
˭Ĭ
ּȴЦˣΪʲôҪ㣿ʲôô
Ĭּ
ָּǿž޴䣬΢΢ŤͷĬ¶һ˿ݵЦ
ǣӦһּ
Ĭּ뿪Ľ𣿡
ּЦˣҪĸҪǺһأǣƽšһУˣĬĬ
Ĭôϵƾּô仰
㣬˵𣿡Ĭһ֮ǰǵӣּ
ּסˣĬ
㣬һδøֻԣֽڣ뿪ĽϧңˡĬ
㣬ңּ
ĬЦ£ô㣿˵Ĺ£֪ġҪ־͹֮ǰƭ̫ˡ
Ĭǣ̫ˡּ
ǣҺɣԣҲŻᱻƭ㣬ҲŻһֱĻΡǣڣҲˣּĬ
ּ
ɵѪծңǡҲôˡĬ
ǣôּһν
ʱɺԽ֪ĬּʲôʱһҲͿʼˣĬּ뿪ķ
û°ɣһĬּһǰһˣĬ
ɣôĬĬͲλŮԴ𣿡ּЦ
¡
ּҡι̧ͷǵˣЦȻϲӣȻôûһŮѡ
лܹģҵĸ⣬ܷˡɵ
ּЦЦͦζģأ̫ˣͰԼˣҲòʧǲǣ˵ţּɳϵԽ
˼ϲġɵ
ûû£㾡ϲ¡ּ˵ţЦҡεԽǰϸţ㣬е㣬졣
ԽƳּһۣû˵վ
ŶˣԽּ
ɺԽˣּôʶԽġ
ң졣Խ
ּЦˣңȴ֪㡣Ϊ׷㣬׷ӪȥˣܾôΣܼ֡ǣûڽɣ
һ仰˵ģɺΣԽν
Ĭɵˣ˵߰ɣ
ҲּһֱּᣬھּǸضȾ񲡻ߡ
ԽɵˣҪߵģȴתּЦ£á
ּЦ¡
أС㣬̫ãǼ£ôϲű˵£ˣҲúüģ˵أԽ
ּԽ
˵ʲô˰Ϊ˼޺ˣĻʲôԽиŮǣ֪㻹ǵ𣿾Ǹʮ̣㿴תתȥˣ滵ˣ޶޲ȥֻҸС档˵ţԽ£ּС㲻䵽³ɣҲ̫ˡ
ּŶԷһЦллģԼûǸ޸˵˿ȸԼš̤ʵһ㡣
޺ż޲ȥģô˵أС㿴ƺѾﵽĿˡԽ֪ǸȵأĽ˿ȸ
Ĭţתͷ
ɼ״Խһ£߰ɣʱ䲻ˡ
ּû˵ԽԼЦ£ɡĬһ˳ȥ
˳ĬһԲţɶԽ㻹ǰԣһ쵽Щʲô
еģͿԿֲӵġԽ
ӣ뿪ּļңĬŴ⿴ȥʱּڴǰǡ
Ĭɽ
ţʲôĬʡ
ּ˵ʲôҪţǸŮˡɵ
ϵʹʹ񡣡Խ
㶮ʲôɵ
Խһۣˡ
Ҳּ֪ҪʲôˡĬ̾ҸоԽԽİûһǸȫİһס




359ת˲
 

׾ʲô
ѵķ𣿾Խ˵ģ
ȻԽᣬ⼸䣬ĬǾԽԽһۡ
Խȴɺʲô¶ûһڴš
ֻǣԽ˵ּЩʲôˡΪ޺ˣĻָĶʲôˣ˵ľּҶĽ𣿿ǣҲģּģҶĽģôԽҪ˵ּأˣĻʲô
Ĭ벻ףҲЩˡ
ּеĻǻԡǣֺּ
ʱĬеˡ
оԽ֪ܶӣǲǿԡ
ǣĬԽС㡪
ʲôССģҲϲԽʲô˵
㿴ʲô̬ȡɶԽ
ԽһۣĬʲô£˵ɣ
㣬ʶҽ㣬ּĬʡ
֪ųŮˣ˭֪أԽ
£֪٣ղź˵˺ܶ£ң֪ǲģȥһƭҡĬ
˵Ҷּ鲻Ǻ˽⣬ܸжʲôģʲôǼٵġԽ
Ƿˣ뾡취ǲȡͬģƭѣɵ
ǽ˵ģҸоǣٵġĬ˼
˵ʲôˣԽʡ
ĬԽ˵̫࣬ΪЩ£ԼŰɣҪȻһܵҶĽġѾĵزôҶɵ㡣
ֻǡ
˵㲻;ˣܱǸϵ۾ôƶϷģǿߵ磬ߣֻʯĬ
ɺԽĿԣԽ˵ûġ
ĬԽ
ԽЦ£Ҫ֪ôӵ˵İΧѣҪ֪һץסô졣ˣ֣ͻᱻһȡ֯ǽϡ
Ĭ⡣
֪ǽѾ˶ٵж̫ˣҶ֪ˡеÿһˣǽܳսʿΪ·ֻ֣һǿǣڶͽҲΪ찲ȫģǾ飬֮Ҫ֯ķΧѵˣְо⣬ǵˡ˵ţԽɡ
ɶ
һ̣Խӹһ˿飬ת˲ŵģ᣿
ôܣ
ǣԽĬĻ̫үүһ˵ͱ̬ģЩ̬ĶԴǣҸоּģҪӸӡģֹô򵥡һ˵ԸɣµķʽһһϦģǾһڵḶ́Ǳеľһ˲Ӱ죬ı˼롣ּ϶Ƿʲôġ
Ĭ˼ȴûע⵽סԽ֣ȴԽƿˡ
ȥԷɣҽԺߣȥҼסȥɶĬ
׼ԺˣҪҽԺġĬ
ǾһԷɣҴ绰ø߾Ͻ˵꣬óֻ߾绰ȥˡ
ӣ߾ʹ绰˵ˣɵҪųǱߵĺ
ӾͳųȥˣĬų･ҹɫ˼糱
ּľ棬ĬȫţҲȫţΨһĵģּνǸҶĽģҵδ
ּ֪ЩʲôҲлȥ˽ĻͿ취ȥֹȥҶĽһζأȴ
ҶĽĹȥܸӣǸͨˡѡҪһȥδһУҸʹ࣬Ҫһ
ֻǡ
Ĭ˵˲ʱҹɫѾ˳Уﳯ⿴ȥѾһƬˡ
ּϣҶĽЩڣˡ
ڰУŴЩ뿪ˣ¶ֵЦ
ҶĽʲộҪ˵Ǹ˭ȥϵǸˡ
ɵôôôˣ͵ǰ·
ᣬŲ
ֻǣĬû뵽Ĭе㣬ġЩ£ĬҪǻĻľûˣҲá
ּںڰš
սս֪Ҫʲôʱˣּʲôû˵
绰ںڰͰ˸Ͻȥˡ
ܣãͨˣġ
ʲôʡ
˸ϽҡȥϵĸԱߣ˵ܣҪ١
٣Է𣿡ʡ
ûС֪Ҫʲô˵ּ鲻ãҪȻҲսսġ
۴ҹɫ㲻ˣȻһͼһԣҴ˵꣬͹˵绰
ܣƽлָҵǱ߷ͨ飬˵ϸ쿪ʼͣҵ١Ͻ߽
סˣֵʱͰͨĴ渴ӡ
ﾭأʡ
ȥͻˣŻ
ﾭԭʢϿҵ˾ĸܾڵϿҵ˾ܾ
ƽǻʡһУΪ˸ʡǸʢϺͼһԽʢ磬Ҫϡ֮ǰҶĽǸʡǴƽпʼҵģҲΪΥаɽȡ¸Լȫ¹ʲôģ鴦ˡּչʢϺʢϿҵҲͳϵһֹ˾һԭĸ߹ܣԭĸγܾ˾ҲǱȽȶͬȥһľӪǣڣôͻȻһͨ飿
ϴηͨ棬ʲôʱ򣿡
¡
ҽͨﾭĵ绰ŭ
ǣǣܣŻˣϽʼϵﾭ
˼ֻ飬һ㶼¼˾ȥģΪʲôҪϱ
ңһп޵ĶҪˣ͸һϸʵ˭ں¶ԼģοˣҲΧϰղŹ¶
ֻ¶ɴСһģǾҪ취ˡȥȾȥͨȻûҵǶЩҲġ
ˣǾˣͣҵһ죬ǿҪʧܶģǿǵĹʻҪԲӡ
ﾭͨ˵绰Ϳʼڰ칫￪صĹԱˡȵּļѾһСʱ֮ˡ
ּڷﻭȥˣ˵
ˣ죬˭𣿡
ܵãС㣬УܣƼŵġ˵
Ĭ
Ĭּˣ
סˡ
ʲô




360¾Ȼɱˣ
 

ĬˣǾͿּ쳣ʵ˵쳣ķӦˡ
˵ȥּңһ¥
ţû˻ӦŽȥˣһƬڡ
û˻ش
˵ƣ֡
ôˣţ˴һּ
ߵĴѾױȾˡ˫ۣš
Ͻץ˺˿ʵĴſںˣˣ
ĺϽּܽңһֳŴˡ
120졣
ǣǡ˵
ҽҩأҽҩأ
˸Ͻȥˡ
ͦסͦסûµģûµģ㲻£µġǻˣδּ뿪ôĳ
ּ˿
ҽҩ䣬ҽҩ䡣
Ͻ򿪳ţ˾㿪ּ˳˺š
ӣܿͿԺӣּϽҽҩȡɴϡ
ּһֱûзӦ
ʱĬںɡԽּ֪¡Ȼ˳극߳ͻȻм߰Χ
ĬСּɱԺǲǺйϵ߾Ϳʼˡ
Ĭסˡ
ɺԽҲסˣ⣬ʲôּɱôܣСʱǰôŵּɱ
Ĭоⳡ˵
С㣬д˵ˣչܵʱ򣬹٣ɱǲ߼ʡ
ǲΪ٣ɱóûλм׷ʡ
ҲûЩ˵ļٵģô˶ǣĶУ
ңڶ棬Ҳ֪Щôġ
ÿÿĬǰ档
˵ţɸϽԼīݸԽԽ̾ͱīһ̣Խģ͵ز¡
ǵĿȻĬǣҲԽһڱƬˡԽô᲻֪һأ
ܣһ£ô߼ɳˣ㿪ʼɡ
ʲôͣԼּȥүÿûУɵñģô£Ըܺúóˣ
ʱϢıǸϽˣһͬĻвͲıǣĬԽ˸ϽӰȫݳ롣
ȻǵĳһļߣǲŽķ񣬱˸࣬ųڣȫܶ
Ķô£ɿˣֱӴ绰ųйֵлֳ
ӣǽǰ棬ıô߰ɵıڸϽ³ڳߣŵ䶯š
ΪˣǸû취ĬֱӽӴǼˣĬҲȫӦ׷ʲô£ҶĽ£ôᴫȥּôɱ
л塪绰һͨҲȶԷڣֱ˵ֶԸͣôΧţ˵ô죿
ߣô£лֳҲסˡ
ô֪ô£ɵҵĳȫˣҪˣȸһ¡
ʲô֣ˣлֳ˵ţϽ鿪ʼžȥǱɢ
ɵĸԣų˭ǿǸǲ̫ү˵ԺֹܶӸɣһ⣡
Ķ˹ȥлֳ
ɱѲλøлֳлֳѾøľǸϽϹȥٶȡ
ǶԹԴţû¶лֳ
ãģҹԹԵš˵꣬͹˵绰Լɴѳͣ
ӱľٶûжĸоڳͣˣܸоġ
ųЩļߣɲ˾䣬ȻĬܣЩжӣǶϹࡣùܡ
ҽôɱˣĬɵߵʱǻúö𣿡
˭ּ֪ʲôϷɵĬ˵ʲô𣿡
ĬҡͷҾͺ˵ɵ£Ҳûзϳɵģģû˵ʲô
˵Ҫȥ˭סԽ˾仰
ɺĬԽû˵
벻ͨôɱ˵ҪΪɱ𣬿ǣҽֻΪжɱ𣿡Ĭ
ּҪиˣ㶼Ҫˡɵ룬ڸо£ûô򵥣ܣʲô¡
Ĭ˼ǰ϶ʲô¡ּһĻˣԲ£ÿ¶Ŀĵģο˺Լ¡
ô£ҵøϽĸ˵һ˵ţɾóֻҶĽ˹ȥ
ʱҶĽջصԼļ˸裬׼ļֻˡ
ɣҶĽʡ
ĸ磬ּɱˣ֪ô£ҺĬԽΧţЩҲ֪֪Ĭ£ڸߡɵ
ּɱҶĽҲǴסˡ
ǣģѾлֳ绰ˣܿ͹ΧĬµġɵ
ҶĽŨüɣȶţĬӵǱȥҽԺһᾡϻ
ĸ磬ģ£æ˵ּ£һ˸Ͻȥ顣ɵ
Ǿ鷳ˣɡҶĽ
֪ˣĸ硣˵꣬͹˵绰
ɽͨҶĽµԽԽ
˶ּļӣǸ˵Ĭȥּˣһжûʲô쳣ǣϾͳ¡
ּڸʲô
ɱΪʲôҪɱĬֲܱ
ңּһ£ԭĬܲ͸ĹϵһӾͱ˳ԲǸ򵥵ɱ¼һĲõľ֣ô˭
ϸҲһּӽĵ绰㿪ʼȫҶĽ̴绰
ǵģ¼㲻ּõģҲּģϾһڼǲһеġ
˵飬ҶĽ̰ѵ绰Ĭ˹ȥ
ּɱҼ߰ΧĬ϶ġ
𣬲ּɱɵġ
ĬһңҶĽĵ绰ʹˡ
Ͻ˵绰ͿųѾžƵľ˹
ˣĬ
ɳ⿴ȥ
ǵģ
ЩǰΧųӣܿһŴȿʼɢߣĬ˵ĸж
ʾɵĳӿÿһӾھƵı뿪˲Ĵ
ؼңٸүҡɵ
ĬͨҶĽֻ




361²뱨
 

ѾͷǴԽʱյĶߣһ̣Ĭģ͵ؾƽ
š˵
ܷʲôҪ˼룬𣿡˵
ţ֪㲻Ϊҵģ֪ô
֪ôͻȻ˰
£һ˶ţ͸ɹȥİţ˭̸Ҫᣬ𣿡˵
ģҲСˣ֪룬һûµġĬ
𣿡ҶĽ˵
֪һҪˣǲ˵ġкܶûȥĬ
仰ҶĽˡ
ʲôʱãôģǣ
û˵Ĭȿˡ
㣬ҽ㷢£ǵֱ˳ȥܵѹҸԣ㲻ΪҵģҴ˶ڼﲻžͺˡ㡪Ĭο
ǰּɱͬʱҶĽܶ˳ȥ϶һܺõĽ˵ҶĽмδ޼Ϊֲ˻飬ǰչδ޵Сӣδίȫ踺أȴû뵽ҶĽСӱ䱾˼ĸܣڵѹ֮£ֵּɱ£Ǻֿܱ飬˸ĺͺ꾫Ϸʮ㡣̵ǲС˵һΡʵġһΡ
ĬôţԽ˾䡰ۣ¶˰ֱ
ɺĬסˡ
㿴ԽϽֻݸɡ
ȻһʲôĿ£»šһΡԱȡ
ںԣپͱΪˣҪûģʲô¶ɹĿмα˵š
ԲУٲɹͳɹˣԽ˵
šüϽóֻ˹ȥ
߾ǸʲôĿɿţԽָ½Ŀ֣ɾ͸˸߾˵ҲģͣϡУϢŵˣ̼Ӱ࣬ȫ¼йصţϸҴϵ¼Ļʹ˭¶ͱȥġ
ǣܣϰ졣߾
˵꣬ɾ͹ˡ
绰ǱߵҶĽҲߵĻҪأڡ
ѾͷֻɡҶĽ
ĬϽɣɽ˵绰
ĸ硪ɵ
ɣ£ʱ㴦Ҫκε⣬̸ҡҶĽ
ģĸ硣֪ôĬʱߡɵ
ʵɺҶĽôˣǣǱˡĸε鼬֣Ǽֱˣĸ϶ͷ۵ġּɱ
áҶĽ˵꣬͹˵绰
˵һн˵ɻ´ܺãǣϾ£ǣĬĬָ
ɵĳӣһֱ˺üȦ˦еĸ٣÷Ǳߵׯ԰
ɵŶȫ˴¼Ӱ죬ǣҶĽ̫ټǹϵ㹻Ѫ㹻ǿҵϷԣҪǣǹɺڿı¼ԽԽӡȵʱĬĽ鶼ˡ
˲䣬Ĭһȫн֪ġ꾫ǳ죬Լδ򣬼ֱǲҪ˼㡣
Ҫըˣⶼô£˭ڸ£
ǣҲӵĸ׵ĵ绰ؼҡ
ؼң
оؼңҪ´ãȴû뵽һǾȻ쳣ǵصĴŶӾȫ˻𣬿ǻƺӵıԤĸҡںԤıƣԷڰвͣسУǣֻäĿӦԣôû취ʤ
Ǹ״ģɿ϶ܣǣĸס
ǸĺǿˣǸ׼ľˣУʿˣԶҲˣСͰɵԼıһѵѵԽԽȵѧʱ򣬸ͱˮˡĸһֱмͣҪȻǲĽ֡
绰ĸҲû˵ʲô£ֻ˵Ͻǣɽӵĸ׵ĵ绰ϻ˼
ȻɼĬ֪ϢϾ粻Ƿյġ
ּ֪ôˣȥڿּӦûţҪȻıͲˡ
Ĭµûּûţȹˡ
ּҽԺ̾ͽ˼ңһŵȣȻǺõġ
ʱʹ֪˼ȥΧĬ£ֳƵ
ô£
֪ǹ˾һԱֳҵġ˵
ƵĬ޴⡣
ʲô֪Ϊʲô
ǰĬ޹ģôҪǣһ˱£Ÿ󡪡
ǹ˾˶
ǣȥš
ܡһŮ˵˹
һּ
С㣿
ܡŸ߸Ь첽
ô£Ϊڲų֣ȥ°ˣŭ
ܱǣܷԸҰȥˡģܲµġ
סˡ
ܣм£Ҹ㱨һ¡
ȫô£ϣ
кܶʣ͸һԵҽ칫ңûˣš

Ҫ˵ʲôּжľȥעģܼꡣ
ܱ𼱣˵ĵ˵
ǣĽȫסˡ
ôᣬ
Ϊʲô
ּǰѧʱѧãּķ˿һֱּּܳҲһֱչǶּƴӡ
ˣɲţȫš
ô˶٣ԸǮǽСҲԸȥʣȥС̳ˮ˵仰˸棬ܣ֪Ϊʲô𣿡
ΪҶҵģ
ǵģٳԳ̳һƣһѵᵽųǣͻ뵽뵽ҶҡΪ֤ٲŻᷢչѸ٣˳˳ˮǣڲһˣ̫ˣ̫˵Ĳ·Ա˲ŻԸ٣֪ġ
ո˵£𾪣˵ģ⡣
㣬ô֪Щģڵأǲǣ
˭ˣҪܣҪǣǸƵʱֻҪˣҶϣͻ᲻ơܣѵΪ㱨𣿡
Ϊ




362߷߽
 

ųǵŴķӿߵﶼм׷ʡ̫̫ǲǺһ𡱣˵ʲôʲô˵һ֣˵
ΪһˣϣѾûˡʲôΨһģּסԺʱ򣬾ù˾Ҫֶ
ǣּµӰ죬ѾĿƷΧϾչʢֱӸĻֵĹ˾ʢұּôңﻹв˵˵ġ˵ʢҲôǱϾ϶ңңֶּչټչּʢϳķοù˾ﱾͲôƽľƣԽĲӿĻ̻̣ð
ּɱ¼һ˾ڲķ̾ͳˡ֣Լʼ̶ͬȵģӻߣΥˡ
˾ֵĶͷö
ּΪ
ɼĬ⼸쿴ţⱲӿĶࡣ
ȥ֣ˡƴýܱ߼ʡһЩӰĴý˾ĸý鶼ڱεİԡΪӰ̫󣬾ȫԵվҲҳϿʼˡּסҽԺźܶߣϼܲҲǺܶˡҲǲٵļߣҶϼ棬ΪҶĽݴأҲҲκ˿ʵ
ĬԼȥˣҪȥԣȴԽסˡ
ȥֻеĻԽ
ȥĴֻԽԽࡪĬ
ʲô˵ּһ仰˵ʲôܣԽõ
ˣѾˣ绰ҲûУԽҲ֪ɼڹϻȥǲܵġ
ʱĬҪԽͺˡ
ҳȥһˣ㲻ţĬסԲţӵ绰Խ
˵겻ӵ绰Ĭֻˡ
ĬҪȥӣԽֱֹùֻ
Ĭ
ԽûĬֱӰˣ贴ġ
ĬĬˣǱߵϱᡣ
᣿
ʲôʱ򣿡Ĭʡ
ոǽӵǱ߿Ŵүĵ绰Ϲȥһˣ͸ղţСʱˡ贵
𣿡Խ贡
סˡ
µȻҪˡϿ챨Խ
˵꣬͹˵绰
ҪϹȥĬ˵ţϽץɳߵĹȡ
£ԹţšԽֻĬ
ǣҵĹҡĬ
㲻ҵĻȥͱ밲ŻҹȥȾ챸ˣȥһ¡㲻šԽ˵꣬Ϳ첽˳ȥ
ǣĬôס
ڳô£ɼ͸ͷڹһô
ͬʱѾɵҶĽõĬļ仯Ϣ
һжǾȷƺõһһҹ֮䣬еŻ㣬
˾ĵ飬ûн˵鷶ΧԺ˶Թ˾³ҶĽ˵ĴƱҪ˳ͥ͡
ͥ磬ҶĽʦ׼ѯļϵʱ򣬾ͽӵ˹ڴĵ绰Ǳˣǣүү
үүôˣôûϢҶĽ
ּҵĽô£ּɱôģүү
ǼºûϵҲųǡҶĽ
ûϵǾͺĬйˣǲǣǲĬƵּɱģүүʵ
ôܣĬôҶĽ
㵱ʲô֪˶˵£ֱǡүүһҪˡ
үүҪЩ˺˵˵ҺĬּ£͹ˣôࡣûģּΪʲôҪɱô֪϶ĬɵģĬǸŮôҶĽ͵
з֮ԼĽҲүү
үүܲܲҪôԣҶĽҲܲˣүүôԽԽͿˣ
ã㲻ܣҲӲүү˵꣬ع˵绰
֣ҪʲôҵģҶܿԸ׵
壬£Ҷҵ˸ɵġүү
̺ҶܿסˣҶ׳
ҪҶܿʡ
ּĸף׼СĶּĻ񡣡үү
ף飿̵
֣˰ɣʲô飿Ҷܿ
ǰͷӣʲôģ˵ּʲô̵
ǰ֣ҵԧˣСĶǲּģͲּҶܿ
ʲôǸڳŮˣүүֱҪˡ
˭Լ£ƾʲôҶܿ
ҶҵΪˣҪ𣿡үү
ͱСĶһҸҪԸΪһٵСĶҸֱֱϹŶҶܿҲʼˡ
㣬ٸ˵һ飿үүһץסȣҪŮӹȥ
Ա̸Ͻס
򰡣ҪǲͲҶ꣡Ҷܿ
Ҷꣿ
ȻȻҶֱܿүӵȫ
ӣүƿ̫̫;Ա
ʲôҶңʲôҶҵǱģʲôãΪЩһδλ˶ŮҪСĶҶ꣬ҪΪ˳һ׳ĿΪΪĴ⣬ʲôǡСĶԲȢּĻŮˣԲᣡҶܿԼȥľҲ߷߽ӣʹ⸸ס
Ҷ׳Ůһ仰˵һӾ͵ɳϡ
ͷӡ
׳
֡
һӾˡ
ҶܿϽԺҽĵ绰
үӵҩϽ
ҶĽ֪үүԺ£ǹڵҹϣ·ɻֱ˾͹˾ְԱӦԷͥѯͳЩ¡
ĬȻҲ֪ҶүסԺ£ֻǹұᣬ贺ûФҺòҪȻ϶Żˡ
Խ뿪Ĭ͸贴˸绰
ĬĬʡ
СǱ¡Ⱦ¼¼ȥƵסһҸĵطȥ漸죬ƽϢٻ뿪ųǣͲ֪ǺʶǾͰȫˡĬ
أĬĬ贵ǵʡ
û£ܼû¡ѿŷһ£ҸǴǮȥҪȻûǮȥĬ
ĬĬڳ£Ҳ鷳ǣԼ취贵
һŶӣ͵ǹ˾ǮҷţǮĬҲǣ贡
ͳųǣͲȥˣڹұɧˣİȫҲܵвֻǱ߰ΧʶҲˡ
ҹɫųԽԽ




363Ů˱
 

ĬԽ绰Խæ˰õȫľƵ꣬Խž¼ڹʹȥ˾Ƶꡣ
ҶĽʱȥJasonҲȥˣڹߣҶܲð칫ΪҶĽĴ˴֪Ĭұᣬ̱ҶĽҶĽͨƴýԼҶϹٷ΢һͨ棬̬ȣǾǣҶĽǿҿĬŮʿĹ˺ǲƲʧҶϱʹ÷ֶεȨ
ķͨʱҶĽĵ绰ʹĬֻϡ
÷ҹˣֻǣԺԶȥֻкɽͺա
ˬҹ紵Ĭϣ۾
ǼŮӣһô죿Ĺҵĵַܱй¶ȥǵϢҲ᲻ȫȥĬּ˸绰
ּʱִ񣬵绰ͨ
û£ǿȥǵģڡ

ĬԼվȥӦԼȥԣǰߵڲľء
ҶĽĵ绰˹
ڰУĬͻȻᡣ
Ѿͷ㻹𣿡ʡ
ţͦõģܰȫĬȥᣬ
ҶĽҲǺܣӦ߱Զǧ֮⡣
һᾡ촦ߵ£Ҿͻ˵
û£û£㣬æģߣû¡Ĭοˡ
ԽҶĽԽǡ
鷢ҶĽһֱæûл
˵ĬҲ֪Ǻܲģ£˭ܵʲôûأæҲǽͷöˡ
ȥæɣϢˡĬ
Ǳߵ£Ѿ˴ˣܿЩˡҶĽ
û£ڿǵסġ㻹æĹ°ɣͲЩˡиʱޣ֪ɣǸޣͻµȡɵİˡĬ
ţ֪˵
ǣ
ǱߴţһᾡϻﶼҪȥס𣿡ҶĽ
ţסĬ
ҶĽ˵Ĭֱӹ˵绰
߰ǡ
ĬЦ£һԳŹȥģµģһԳŹȥ
֪ܵѹ࣬ΪҪôˣֻҪûˡڰǼͲٵʲôˡ
νңĬϴص˯ȴշתߡ
ͬʱĬסƵԽֱӿǰɼ
Ƶ꣬ɵķƼµģԽֻҪ߾绰͸㶨ˣŮסǼƵĺ԰ȹһҹ߾ͻᰲ˽ȥĶȼɽׯˣȵƽϢٻصųǡ
Ӹ߾֪ɵĵ绰Ѿͨ߾ˣԽ֪ˣһĸƭ˼ңȻڼóˡ
ûϢôˣҪš
Խ֪ɼɸ߾֪ǾһųǾǺܴһųвٵסլԽųӣŸ߾ȥѳͣɼԱߵ·ڡ
ɼסŵĽ¥ǰָɸסġ
ԽڳͨԶ۲档
Һý¥ΧǽɽģҪˮͲðˡˮĻԷȥ
Խţ׼Լǹ
ֻǣɻĸأ
Ƿӵƽͼһˡ߾һԣݸԽһֽ
Խɨһֻۣһ𣿡
滨԰иСţƽʱġ߾ͼָλá
߾벻ԼгһգȻиعôԼϰĽϵȳһ뵽£߾ѪȼĸûһӢΰ
ķڶ¥𣿡Խʡ
ţǼ䣬ƣƿˡ߾С˵ţָŶ¥մ򿪵ƵǸ䡣
ǰƿˣɻߵ̨ϡ
ͦġԽ˵ţԶ
ô죿߾ʡ
ȥǰŰ壬Ǽ˺;עǱߣҴӺȥԽ
ǲҽŵģҽ˶ûȥ߾
취ø󶯾ԽǼмǹ
ҼǵĸǹҲ֪ҶЩǹûӵġ߾
Ϊǰ𣿡ԽʼרҵףԼȡ
߾֪Լʲô󶯾ѵҪװ粡̫ˡ
ҪȥˣҪٲҵıҪˡԽ
ŶˣǱ߻м߾
ҿˣ취ǵļԽʡ
߾ҡͷ
㣬Ҳ̫רҵ̫˰ɣ
ңֻߡԽ
ҪЩ߾ʡ
Ȼ֪ˡԽ˵꣬˳
ֻӣԽͻˣһ֧˵ֻݸ߾
ˣǿʼˣѾˡԽ
ҵֻô߾
ϰ㱨Խ˵꣬³ˡ
߾Ҳ˳˱·ʼɵļҶȥ
Խҵ˸߾˵Сţˡ߾Ҳ￪ʼж
վ̨ϣĵվţͻȻ߾
ĸװķˣΨһŵľ̨ţֻеƶ豸ȫûաԼǲӦðѴȥǣ²ȥ
֪߾Ҳﲻæɾ߽ңڴϣ죬һӵ鶼˵ĸо
߾ԺﺰšܡܣˣҪ桪
ɱ߳ȥſ̨ϣ˵ɣš
߾л˵ɣĸ׵¥ſڴ˳
Ϊ߾Ĵ󺰴Уľȥˡ
˵ø߾ܼ棬ǱԺ
ԽûԺӣԺиţ¥Ҳиţвţǿ̨ǱߵġԽó߾ͼ̨߽ϵĲš
߾ܽȥ¥Ҫؼҵ˶Խͻᰲȫȥܾȳˡ
ˣ죬洵磬ãյͷʲô߾רҵϵƵϰ壬취ɶ©ĺߵı治һ
ɲ֪߾ôˣǿſ̨Цˡ
ڸ߾ĸԺϹʱͻȻˡ
ͷͿԽ
ɣˡ
ߣɵšø߾ܳŶãԽ
ɸϽԽѹֲסļԽˣ
˿¥̨ŵʱͻȻһ
ˣˣ˴ˡ
ԺľһϽʼжԽɸյԺſڣͱΧסˡ
߾׷˹ѽ군ˡ




364ԸΪκ
 

ΧɺԽԽɵסˣôԽԼǰ
ǣʲôĸʡ
裬Ҫߣңɵ
ֵȻͻˣ㡪ĸ׵
ĸҪңҪǲȥĸ¶û취ˡ裬ѵ뿴ĸ类Щ˵ĭ𣿡ɵ
ǣ˵㲻ܳȥĸ׵
裬ҡɵ
ʲôҪ죬ġԽˡ
ɸϽЩ˵λֵܣ֪Ƿ£죬Ҫ£죬һ棡
ǣǲÿ
˭ɵĸ׶Խ
ûҪ㡣Խ
ĸҲǽ˰ģ
ɣԽҲƲ磬ɵûõˣ¶㲻Ҫ𣿡
ɱһץԽ֣Խ˼һ־Ϳסɡ
ѽɽһⲻϷģۡ
㣬Ҫʲôſҵɣĸæ˵
ϽÿҪȻҾšĲӡԽһֱǸӣ˵⻰ǲòš
Ƕÿÿѽˡɽе
ȻɱԽߣԽĹã߲ȫ⡣
ˣˣˣܸ߰ɣ߾
ĸ׶Ÿ߾һʲôơ
߾Ͻĸ׵һԣ˵ˣҪǽôô˵ζƵϣ˵˲ŷǵġ
ĸ׻ͷһɺԽüͷһ塣
Ҳ٣ٳ¶Ǳְסˣžں˵⵱ڶܲ˭ڼŲţҪʵܲˣ¥ô죿ܸɵó¶˽һʱ¶ʲô⣬𣿡߾һ죬ܰѻ˵˵
ĸ׵ȻҲ᲻öӵİ˵Ӵ¥ˤʲôģǲƤҪѹüġôöˣң߾˵
ǣط£߾˵˼䣬תӡ
ҰѾͷĸ׶ԽûôˡҲҶˣҪǸһëҲŹ㡣
һĸô˵Խôܰ
̷裬ô˵
ԽĲӵ֣ɿˣֻǸȴȫû
ﲻЦ£ɣ
߾Ҫĸ׳ˣϽܹסɣط˵ˣˣǣˣˡ˵ţ߾ߣԽž䡣
ܳؼԺӣ߾Ͻ˳ӾͳСŶȥ
ط˿źڰԶȥĳӣ̾˿
ӵĸԣô᲻֪أ
Ľ£ӣԹ۵ġ
ڳӿСſڵʱֵų߹˵ôȥ
ţеҪ졣ɵ
ղŲ֪ʲôˣԺļظŪˣڻû޺áų
ǸϽŪҪ˹æʡ
ûû£ллˡų˵꣬ʹϣɺų˵ټ뿪ˡ
Ǹأǣ˭ɵģԽ͸߾
С㣬ѽСʵ̫ˡҡ߾ʱĳȣĵļ
ɶԽĬ˺һ˵´Σʿɶֹɣ
´Σ㻹´ΣԽһүǶʮ˱ԼžͲܳˣ˼˵´Σ
Ҳ֪˼ԼĶˣҲû죬ֻš
ǶģһŶûСԽתͷ
ǣԽĻû˵꣬;ͱˡ
סˡ
Ȼ
Ȼɸˣ
ִңһץסԽ󣬶һơ
Խض㣬
˵һ䣬Ҿһ¡˵һ䣬һ£ԣ˵ˣˡ
ˡԽ
Ȼ䣬ڶˣǰѹ˳αϡ
ɻǺܴģ֪Խᶯִ򣬱ֻǳֹͳˡ
ǣֻǳһ£ϾԼϲôŮˣֻ£ͱˡ
ֻԽǳ˵ֻãջȥˡ
ллҡɵ
ÿѡԽϾͱˡ
ǰ濪ĸ߾˿رԼ濪
ң㻹ʲô顣ɵ
һƬԵģ
Խ
ԽЦ£һۣǣȽϺһ㣬ҲǷʲô
ĸԸģΪ㣬ңʲôԸ⡣ɺر
߾ûôأضԴԽرףʵǣΪҲȷ档
ãԼԣæˣϴΣһҪллġڣǳƽˡԽ
ңֻΪˣ𣿡ʡ
ǡԽ
˿
ǣԽĻ
Ҫ㣬ðεΣԽ
ɲ֮󣬲ſЦ£˵ǰ֪ҵðĸ硣һֱչңڣֵȥˡ
šԽӦ
ӣͣȺƣע⵽ˡ
߾ѳǰͣһ£ңСȥһ¡ɵ
Ŷõġ߾Ӧ
ǣɺԽ³
·ߣҹˬǣУҹС
Եʲô𣿡ʣСϺ𣿡
㣬ԣԽʡ
ôԣɵߣҸ߾绰Ҳ
㣬ܹıˡԽ
û˵ֻǸ߾绰
߾ΪɺԽȥ̸ҪˣϾҲ̸ģ֪˵زҲǸüȥˣܽΣǲͣġȴû뵽Ȼȥߣ
ⲻǽȥ𣿲ڿ϶еΣôȥɣϰǣΨһʹ
ǣ߾ѳͣ£͸ϹɺԽˡ
ҹУ˸ֵĸڿдš
ֱӵСϺȻơʲôģ˳
̸飬̸£ֻܺȾߣ
ǣ˵£ųľҶĽҹﵱȻҲ̸ʡ
ɵϺˣ˸׼ԣԽҶĽ˵ʲôһֱ˵Ҷô߷ڣ嵣ǽŲֻ˯˽Ĭôظʲôġ
߾ҲԽɵıԽԽÿԽϽ˵㣬ݹ׺ղݵĲ
ŶŶûûУңֻǡ߾Ҳ֪ô˵Ҫɢɵע
ôֵŶ




365·һһ
 

շתĬ߳ʱѪɣסˡ
ܣǣ⣬ô£Ĭʵ
ûʲôǻ½ǡɵ
ǣ
ܱӣ
ôû˯ɿĬһۣ
ң˯šĬ㻹ǽŪһ˿ڰɣȣ׸Ⱦ
˵ţĬ˰ҽҩ
ҲɿԽ
ҲᡣԽ
ɶĵӣԽֻ߹ɳϣʼ˿ˡ
ôˣĬ͸߾߳ʵ
ûʲôǸղȥߣС죬ʹʿ䣬ͣˡҪСڣԴưˡ߾
ö˶ôʹˣĬʡ
߾Ц£ǸƢ˵䲻ϲܷ𣬶Էֲ͡ûʲô¡ģȥϢɣ
ĬôģͷۿԽСĵظɴ˿ڣƾ˿ھͻֱۣӾͽԽҲûĬ֪ʲô»ǣɺҲͦĵģ͡뿪Ҫﵱݶˡ
ԽôûǲãҲԼѡĬ֪Լκ˶ûʸ˵ʲôġ
ǣĬۻ˺ԺԼң߾ɺԽš
ڴϣĬûȥɵ£ֻ¸ô
ҹɫԽԽȴҲܿ͵
ڶϣƼתֱ£п̣ҶϹɼۿʼһ·̰Сʱֱӵͣ
ҶĽõϢ̳ʽϵɢɡǣķܿͱ˾ɶȥɶ۹Ʊ
һϵҶϹȨĴսһ쿪ʼ˴Ļ
ʵϣϵκ¶³ûʲôͻġ
ҶĽĳڣ»ҶĽѯʣϣҶĽƴ´ĸӰ죬ٶԹ˾ʧҶĽûзųǴ£ڴǣһʰʧء
˭Ԥ뵽ôһѨ£ȻҶϹƱͣҪ֪ҶԴɼǳֹµκһҹ˾˵ģǵͣûС
³Σض
ǣڹƱʼֲµʱҶĽ֯ŶӿʼȡһŬ»ɶ۶ҡ
Ǽɶ
ҶĽ˼Ƕһ£ңµÿһ趼˵ȷ
ǰһʼһоǸʱͲú˵ģ͵һ̿ȻյĽǣҶϣƲ㲻ƲҲҪʧ
ǵģһֵĿġ
ҶĽӦôعȥУȷҲӦûȥߣԺĹ˾ΥĽڲе飬ͥͥô˾ͻܵ
£ɺϡ
ɺ϶ˣͱˡ
ҶĽһ߰ŹڵԱŶȫУһ棬ʼģ
ϵ£Եģʱܱɺ££Ҳܱɻ¡
ͱε¼ԼĹɶ˹˾Ķ˾δһߡǣѡǡʱзǻ϶»ĽṹԼȨ
ȻҶĽͲһξͰǮȥУǿֶ£ôЩĵĴɶͻʱֹͣȻ˶ôθöȫȻٸ
ǣԼŶ˹ͨЭ֮ҶĽʼʵϵľս
ǣ粢֪ļƻɣĬ
ԭɫ¼ͻȻľսĬȫˡ
⣬ô£
ҲǸ㲻״ô죿ҶϹƱô취ĸ
ĬǻˣܿҶĽ֮ǰʢҲôƲôֵҶĽˣ
УԲԴС
ҲҪҶϣǣΪƼźҶϵĹϵƼŵĹɼҲڵˡȵðѷƼűס
ȥĬԼϻôʯҲһǮȻҲҶ˵ǱǮֻǱˮнǣһһ㰡
ЩʯͶʸġǣˣӦûģĬǳЩʯɺôܰҶĽһһ㡣
ǣ磬ĬűڳˣȥаʯȡȻõϿʼסҲΪЩʯƷʶһ鱦̿ĬĽϢϵ˵ֻҪԸЩʯǣ鱦̾ͻĬҪļ۸
ڵĹ˿ͣǿ϶СⰡοʯ⣬Ҫۺʽʵġ
Ĭһȣ뿪ǮȥǣÿʲôǮô
óڸĹ۱Ĭ˰ٷ֮ʮļ۸񱨸鱦̣Ǹ鱦̾İҪЩеʯôˬĽףĬǲԼҪ̫ˣ
Ȼ̫ˡɻѾ˵ȥˣֻܰʯǼˡ
ȻĬ׼ͶԷϵʱͻȻӵ˽ƽ̨ĵ绰
С㣬ոʯµңı۸һҪҪȡոյĽסƽ̨ĽԱʡ
ң۸񣬻ˣ
ȡ𣿿ǣѾӦˡĬʡ
ƽ̨Ľ׹ǿȡģѡҪļ۸ֻңٵȵȡΪʯƷʷǳõʯźиߵıۡԱ˵
Ϊƽ̨˵׼۸ԽߣõķֳҲԽ࣬϶ҪĬٵȸ߼۵ҡֻǣʱ䣬Ĭ˵ˡܵˣõǮңôڵĽף뼰ʱõֽ𲢲ס
뾡õǮ˭ܾǮңҾ˭ĬԽԱ
Ա룬С㣬ҿԸϵһ¡Եȡ
ȻĬû뵽µңȻǣڣ
ڵӵ绰̱ڡ
٣ô죿ʡ
Ǿ̰Ǯڵ
ǡֱⰡٴͨһεļƻҶĽӶͼչҶĽ˾ĹɷݣְĬǮ
ĬʯΪʲôΪҶĽ˵ЩʯһٵҶϹɷݣҲռ˾ԵıءȻˡôٸﻹҪǮǮȥԼģʯ
Ҳ̫̫Ϸ˰ɣֱⰡ
ʱںҶĽ˾ļλɶһԷѾһµĽףǾǰеҶϹɷݣΪϼŵĹɷݡϵĲֱҶĽۺ̫˰Ͼƴ˾ˣҶĽ˾ڹƱǱȻǵ氡ֻǣϣô˵ĺ£
⼸λɶ̵ıŷǩ˺ڵĽɷݵĺԼڶźƣ¶˲˲ģЦ⡣




366Ȣ
 

ռˣ
Цţ̰ǮסԲ֪ģ𣿡
ǣ٣֪ˡ˳ȥ
һףҲǽƽ̨ıȽֵĽ֮һǣƽֻ̨ǸٳɽףǮͺˣ˫ôˬ죬Ͼ̸ˣܱ׬Ǯ
Ĭ˻ϾյڴǮƽ̨İԱͼרҴĬʯȫˡ
Ĭ˵Ǯĵˣȷǽ˴⡣
ֻǣǮָôȥƱ
û취Ĭֻ͵͵Ҹ߾æ߾һĬǮҪȥҶϵĹƱҶĽֿεķ粨ֱǾˣ°ͶҪˡ
㣬㣬ô߾˵Ҳ֪˵ʲô
ĬǴôǮġĬеݣϵֽһǮҶĽģǾǱЩʯõǮǣĬ֪Ǯ·ģõġֻҪ˵һ¡ǵģҪڽһ£ȵЩǮҶĽ˾ĹƱ˵
ôȥҲ֪ôĬʡ
㣬֮ǰֹû𣿡߾ʣԲҲ˵Ҳ㣬û£Ҫҽô
Ұ֣ᶭȷû̹ңҲᡣĬЦŵлл㣬
߾ҪƱҪǿʱ
Ĭ취ҶϹƱҶĽȹѹصʱ򣬾һηͥѯΪԽ᰸عҶĽ鷳Բô׽˵ǻҪ
ԭһ԰ƽ£ȴֵ˷ֵͥͥҪãһ޽ķ٣ӵһ꣬ͽˡǡǡǸȽϼˣץ¶ˡ
ǣڹڵҲǺܼˣԽԽ鷳ˣҶĽܼˡ
뿪ͥع˾·ϣҶĽʦ˵Ȼعźٸ˵
ʱԸϻ𣿡ʦʡ
ֻҪ⼸ĻԡҶĽ
õģȥЭ̣Ѱơʦ
ҶĽֻѯ׶ΣûҪȻҶĽ޷
ҶĽҲһ㣬鶩˻عĻƱϻع
ʱ䣬ĬõǮǸҹ
ҶĽҴһعû֪ͨɺĬķɻɵ̫ƽϵʱĬڸ߾ָ£ʼҶϵĹƱˡ
߾ĹҵȥùѾעᣬжķ˵еķΪǣһĹƱгϣ˵ƥʼɨҶϹ˾ɢɡ
ҶĽ˾ЩƱסˣʼѯ¹˾ıҲע⵽£Ȼּ֪ˡĬĹ˾Ƕ
ĬôǮȻȥҶĽĹƱ
ּˡ
õϢ̴绰
ĬǮǲ͵͵ģ绰һּͨʵ
Ҳ֪Ĭµģ⼸һֱڸع˾ܣ嶼ۼˣּôһʣҲҪǣּȻ
ֱӹҶ˵绰ּ
ԴּҲǺ˵ȥһ£Ĭ״õôǮģôǮ
ǣϾȥ顣㡣
ּôܻ᲻
ҶĽԿģһжеغ˳Ĭܳ
鵽ĵزĬҪӰͲܣǮܶ٣ðյġοּң㣬Ҿܲô
ּҲ֪˵ûǲôĬġ
֪ǣͻȻ£ңʵǡּ
⣬㡣㣬Ҷ׳סԺˡ
סԺˣּʡ
ţھҽԺǱסš˵
ּҲµõͷΪʲôסԺˣôҶĽͷӲסԺŹ֡
ȥҽһ£ʲôʱԳԺȥҶ׳ּ
õġӦ
Ȼ֪ĬǮǴģּԲĬô׵ҶĽǰáôأּʮ⣬Ĭʹ붼룡
ĬҶĽͬʹ࣬Ҿ֪ʲôǿࡣ
ǣܿģĬͶʽչҶϵɢ֮ʱϢֶߡýϿʼܿʹƪˣϾǾ˽ҪǼšҲûʲô˼ܻиʱЧҲƣġǣ˽һķչǾͲһˡ˵ŽкϷ
СչҶϹƱ氮¶𣿡
ĬչҶϹƱʽӺζ
ҶϹƱĬҪԴ˱ٽ𣿡
ܿҿʼַЩϢʱýѸٸһʱ䣬Ϸһ̨ס
ĬΪںµ⡣
⵽ڱҶĽԼҪҶĽ빲ľģڱҶĽ飬˷ˡ
ȻĬ֣ôܰݣ鷢ĬûⷢʲôҲûٳֹʲô
ҶĽŶӷֹƱĬʱ򣬼Ҳˡٴûἰ£ôӦεĹ֣оܰŵġĬô
ĬչƱΪӦרҵʿָġô˸жǣ᲻ٵļƻ
ʱҶĽڷɻϣȫûκµϢ
ĬǮǴģǣĬôĳԿ϶Ϊ˾٣ֻôһ˼ƻ
İ컵£Ľ
ȻҶĽŶȫûжľȥעӦĬ£Ѿֹ˾ڲȨµ⣬⣬ء
ԼﵽҶĽĬô᲻ģ
ֻǣ£Ͳ֪ˡ
ҶĽһ춼û绰ˣĬҲ֪ô˵ǿͥǣͥϽôô˾ĬҲ֪֪ͻᵣģʵû취ˡ
ɴӸ߾֪Ĭ£ô᲻⣿ԽҲǾˡ
ʸ߾
ڣ߾˵
ҵѽŮˣôģôɵ
ʵģˣж߾˵
ǰҪĸ磬ȢѽŮˣĶȥɵ˵ţʸ߾ôǮ
ûʡ߾Ҿſʼ£ǮҲǲòõİɣ
ˣ˽һԷףһ¡ɵ
ףףʲô߾ʡ
汿ףĸҵĬôĵ˰ɼֱĵغ񡪡
ӣ֪˻ΪҪȢϱأԽһ仰׼ȷɴʱ״߾͵Цˡ




367
 

ø߾ȥĬһԷʱĬĵ绰ʹˡ
Ҫأɽ˵绰Ц˵
ңĬʡ
ɺܿĵЦţȴûشֻ˵ŶˣһԷȻ߾ȥġ
ԷĽ𣿡Ĭһʡ
ֻĸܳԷ𣿡ɵ
ǵǡĬЦˣ
ĸ㡢ңԽи߾ĸɵҶˣԷһ¡
ڼɣĬ
㣬ţʣڼüˣڳһ£һĿң㲻Ѿ𣿡
ĬЦˣðɣҵǡ
ǰĬڱڵĻ£ȥȡʯȻ󻹳ȥͽƽ̨İԱרҼ棬塣
Ҳûš
ֻǣĬɣҶĽû绰ǱôʲôģҲ취ˡҪҶĽJasonĵ绰ͨҲ֪˵ĵ绰˵ܲ鵽Ǳ߹˾ĵ绰ܴܲǰ̨ȥʡexcusewhere is your bossI am his girlfriendI must find himѵҪô˵ԾͱɴЦˡ
ðɣǾŰɣˣúȥԷˡ
ڹƱҲˣģһǮûˡ
֪֪ԼǮ
ˣøɽǮˡס˼ҵķӣ׳԰׺ȣ˼ҽǮǣǣ
û취ûǮôа
ҶĽķɻڹص;ϢʱѾǹڵˡ
ֻŵ֪ĬǼ¡
Ȼ
֪˵ʲô֪ǡ
ǣɵѾͷ
ͷůůģůůճҺǿģЦˡ
ɵѾͷôôģ⡣
ǣʱ䣬Ѿǹڵҹ֪˯û
ǣžϲɣȥǰǸɵѾͷһ޵ġ
ޣǣһϲ
ֻǣôǮûô࣬ңʱһǮûõôôǮģûϵǼˣġֻǣһȥǮ
Ǯ赽ǮôǮûУּǸܵģ˭ѵǣڣ
ε¼ĿǰּںıʵʩġôôǮĬ
Ҳ˵ڵҪ״ƾ㶯ܡӦʶ˵ģôɵǣںּ˾ܲõļƻΪʲôΪ˴
ȻҲǲлᣬǻһȥġңҲôʵʩţֻǳɹĻᲢǰٷְ١
ȻĲãָĬǮ̫ͣˡ
ֻǣڵʵǣĬѾ˾Ĺɷݣҡ
£ڶڵĿġ
ʼ˵ҶϹȨֵ쳣Ѿдɶ˽תùɷˣЩɷûгѾ˽½ˡҶĽҪģЩɷݡҪǣЩĵĹɶֻмӳԼеĹȨڣȻѾ˽½ЩɷݣҶĽ˵ǣ鷳
ڻôˣһھɱңһǣڣֻǲľʵͼĵ飬ҲּṩȻǱ߲Żȥ淢ȥ顣ڷٵѡʱİţһжǱźõġܰŵ̶ֳȣܾͲּԼģҲڣңǣּǸˡ
£үүסԺˣ
ҶĽ̸ɻԼŶϯ绰ж
ʱʼβˡҶĽ
ܵ𣿡ϯ
ԡҶĽ
ǸôСɷݣɼѾֹͣµǡʡ
Ǿʹһ涯֡ҶĽ
ҶĽͨ껰͸ɴȥˡ
һҶĽĵ绰˵˷ܡ
ĸ磬Ϣˡɵ
ôˣǱʲô鷳𣿡ҶĽʡ
ûûУһжãý嶼Ĭˣȫ˵ôҶĽġͬһ£Ѿǰ첻һˣۿʼ˲ּΣΪĬˡĬˣЦŵ
ŶĬôҶĽʡ
ԼɵŶղǼڴ齫ţŻȥһû˯
⼸죬һֱסǱߣҶĽסˣʡ
ǰ㲻Ҫұҿ϶áɽţȴ̲סЦˣĸ磬СۣԽ͸߾⼸Ҳסţôᡪ
ҲǸ˼ֻû뵽ǼҶĽлл㣬ɣΣˡ
û£ĸ磬ֻҪͺˡҿĬγУΪӷֺܶࡣȥҽԺүүʱ򣬻˵¶ôţүүʲô˵ˡɹЦš
ҶĽҲЦˡ
ѽĸ磬Ĭǣ̫ˣû뵽˭벻ҿּҪˣơɵ
⼸ˣҾ͵ˣϾͻˡҶĽ
̫ˡɵ
㲻Ҫһ¸ĬҶĽ
Ϊʲôɸ꣬Ц˵Ŷ֪ҪһϲúúãҾԲ˵һֶ˵
˼䣬£ҶĽ͹˵绰
ĬɵѾͷ
ЦСѣҶĽǣһĻȡ
ɻܿˡ
ؼҵ·ѾߡٹĸСʱͿԼˡǣ̫ˣ
ƽһΣҶĽһֹƼĸо
иڵȥǸڵĵطҪȥĵط
ĸо̤ʵů
˵˵Ҹ
ҶĽֻҪһ뵽˯࣬ͺ޲Լųɹȥɵߣһ
ǣûг
ɻڿзеʱĬҲ
ûϢܵġϵţҲˡ˵ҶϵĹƱֹͣµרҷ˵Ǹҵĳֹ֣δҪԭ
Ǿ˵ﵽˣ
ǣôһ㶼˲أ
Էʱɺ˵ҶĽǼӣΪҵʱ֪һߵҲû˵ϸǣԽԽǵġ
УҲε¾ּģֻǺѽּôģȻԼܶϡʲô壿Ϊ˵õһʲô壿
ĬԼľһϣȥѰԼȥһһֱڿͷǵȥʲôûеõǰԼĺʹ࣬һ˼ûС
˫ģûа취ǿȡ
ҹɫԽԽĬڴϣþòܶ




368Ҫʡŵ
 

磬ҽ˵ȣʯˡ
ȣѾ·ˣֻҪȡ
һ޴ĺתĬȻܿġǣҶĽڣǷϲã̫̫࣬оһ㶼ûˡ
ʱ䣬ţҹɫףĺǵһһ
ĬߵڣԺɺԽ˵ʲô
ЦˣǼӽжֻǣ֪Խܴã֪ܲһôԽģ
ĽҴ˰øԼĸйȥ۱˵ĸÿ˶ԼѡÿҲԼҪʲô˺Ͱ飬֪ҪԽһֱŵԽ˵ԽĸԺƢ˲ǣϲľζĬôţͻȻоǲеŰ򰡣ôϲģ׷ȥĹ˾һԽһǶһôƨߵߵظҲƽϡأǸӡ
˭˵أ
ɺԽ£ҲԹܵġǾͲҪˣ
Ĭϴɻصϡ
ҹɫԽԽ
⼸£һŵϷһľƣҲû취ˡ
Ӧû˰ɣһж˰ɣ
Ҳûˡ
Ĭţͱ۾롣
ǣˣͬ⼸һˣշתߡĺĸУϤƵʣϤ¶ȡˣΣ
ֲ壬۾Ƿֲ壬ΪԼξ
ܶʱ򲻶ξʵΪʵʵֻõΪξ
Ц£ӵס
£֪ţš
ǣֻǶݵ֮ѹǣһ㻽˯ţãúص˵һεǸҹǸҹҲ΢۾һۣȻֱϣӭİ
ңһǿҩֻҪͻʧȥǣ˴ƺĴһ
ǵģĹƣĸԸȥ
Ѿͷ͵ͽš
ûлش
ûش𣬻˵ʶͶû취ϵ
ĬĬҰ㣡ҰСһ˵ţ
һôõΰֱĬо쳣֮ǰľǸΡ
˵Ұ㣡
͵ۣ濴ˣ
Ľֶû취ͱһˡ
㣬ˣĴ
㣬ʲôʱ򣬰ġȴΪĶ޷ѻᡣ
ڣҪ˵֪𣿡˵ţ
ļɣŨҵ𣬺ܿͰĬȼˡ
ȵһнĬ
ЦһıǼ⣬ԺѾͷҪ˯ŵʱ£ǿˣ
㣬ˣʲôĬǺԿòð˯£Ȼ˵Ժ
һֱЦݡ
ĬĻ˲ʧˡ
Ǽˣ죬㣬㣬㣬˭ôĵ£
ǻСɵһʶûУңóˡ˵ǲˣ˵ţҧĶ
ȥҲû㣬ҲŲ㣡Ĭ
ǣĺӣģòУﲻֵǸСʼ
𣿡֣ļ߮ţ˵˾ĻоˣĶˣǲǣ
Ĭն̵ĸպһһġ
åĬ
ֻå˵ţ
ƭӣĬ
ôƭˣ
Ĭ죬˭֪㻻Ůͬ·Ů£˵ǲǰ޵Ů˶˯ˣ
΢΢ЦˣץСַڴţ﷭ˣҺһôãһֱʹһ··ôҶ᲻ûˡ
У˭㣿ҪֻһˣЩȥô绰ңǲǴ˯űŮˣ㰡ĬеģҶĽ̿
ΣĺһСѧŴ˵Ŀ˵һ
ЦʲôЦĬ˵ţ
ץס֣ڴš
Ĭġ
㣬ˣ˵
̼ҵİɣ㲻֪Ѿҵθڳ㣬ŮˣҶ뿴˵
ƭӣ˵
Ȼô˵Ĭ˿˿ġΪ̫ˣһôˣˣϾֳ̱ˣ¶Ц
ЦˣҲЦˡ
ˡġĬ
ôˣʲôû˵Ҳûʲô˵ţ£˵Ӧüʲô
УûĬ
㻹ǲʵ˵ţͿʼϴֲ
ҶĽ󻵵
ꡪ㣬ҪȻˣ㻹ñжϲУѵ
ƭӣе
ꡪ˸Ķȴζ
ˣˣ
ĬΨһʶǣҹڷֿ˶֮ôŹ
֮ǻʱĬĺϣʯûȡԵģֻнܵķݶ
ҶĽ
̫˽ģֻҪͷˣһϣ˯ˣԼĻ¡˯һ㣬Ӱ쵽
ѽ˵壬ʲôģ𣿲ƣ
ֻƣᡣ
ȵˣˣҶĽ˯ŮЦ⡣
õĪڴ˰ɣ
Ҳǣǲ˵ˣ
Ըûаɣ
ĴһûзӦΪ˯̫ˡ
ǣҶĽˣԽɻһҹս֮һӶû˯ôˡ
ҶĽϴߵԺǣŤ֣ǣеᰡϾһϰ࿪ʼһֱߵ࣬ĸСʱǾ˳⻻ˣѶпܡ
еᣬҶĽûжɵЦˣĸ簡
ҶĽе̶סˣһˣüӶûлָơ
ܹһѣЦĸ磬С˾Ͳˡ
СӣҶĽ
Ĭôᣬɵúúñ壬ԺʮأɵʡŵЦ




369ֱǱ̬
 

ƶҶĽ
Цš
ôãǺԽչҶĽʡ
ʲôչɲ˼ˣȴֺܿǶҶĽҫһ˵ƭؼң֪ԽҾȳġ
ҶĽЦˡ
ɵЦʲôĸ磿ûԽжࡪ
ɵСӣҿǱ˰ɣȻҾ͸˵һ£ԽתعڣҶĽ
ððֱˣߣųǡɸϽ˵
ҶĽһ͵ӣǲɵ̾
׳Խ˱
˶ͷԽ˹
찡㿴·ģ̫˧ˡ˧ˡ˵ţסҶĽļ磬һյıԽ
㣬Ϲ˰ɣ·ĸСûҶĽ
Ϲˣĸ磬⣬ͽ˧ɵ
ҶĽװӶƿɵĸ첲ɾͳԽСܹȥˣֱǸСӡ
ǣҶĽóԽûɣǾֱߵǰ˸
׳벻Ҫ׳룬ڲ뿪顣Խ
ѵҪһֱִ𣿡ҶĽʡ
ǡԽ
ѽô۸ǹӶǲ۵ģ㣬ɼˣԽ㣬ңòã飬ؼҡ
ԽһۣҶĽ׳ҵϣһֱ֯ңʲôġ
ôУɵ㲻飬ô죿
ôżԽ̩ɽҶĽһͲУԽ˵ôˣ
ûʲôˡԽ
ŶǡҶĽӦʡ㻹ûӵȥ𡱣ôһʣɾ͸ˣΪԼֵܣǣ˰ɣ
һ緹ɣǳûҶĽɺԽ
Թˣ׳Խܹش
أɣҶĽʡ
ҲԹˣĸ磬Ҳˡ˵ţɾԽĸ첲Ժȥˡ
Խǲȥģ
ҶĽΣҡͷ̾Ϣ
仨ˮ飬ǣ
٣Ǹ߾
߾緹һԷJason𣿡ҶĽʡ
ңȥһ¡߾
ȥˣЩ£Ҫһ¡ҶĽ
ǣ١߾˵ţȥJasonˡ
߾˸ҶĽڷ͡
Ĭҹ˾Ʊ£𣿡ҶĽʡ
ǵģ٣ˣҾ͸˸ŵù˰æˡ߾
лл㣬߾ҶĽ
߾һ㶣ҶĽæ˵٣Ӧġ
£Ҫлġ㲻øҿҶĽ
߾±ϵ۾Ц¡
⼸ĬôҶĽʡ
߾Ͱ·ĬºҶĽ±һ£ҶĽ΢΢ͷ
¸ңܼǿ߾
ţ֪ҶĽ
Ϊ߾ϰô˵Ҳ֪˵ʲôˡ
ҶĽЦ£Ǵ߰һܲĵġ
Ӧõģ٣Ӧõġ߾æ˵ʵĬܣ
ҶĽЦˣͷʱJasonܹˣҶĽЦŵˣʱˣ
Բ١ȥ¸ڣ˵ɽׯǱ߳˵⡣ҿ¡Jason
ɽׯҶĽJason
ǡJason
ЩӣԴɣ£ͱҶĽɵųǱĬĬᵽɼʱ͸Ժӵľ䣬סڸҶĽǱߣһֱû¶档ڡ
ʲôҶĽʡ
JasonϽһļ򿪣ȡĶ
ǡҶĽǾͷһĶʡ
Ǵӿӵ·Ƶ·ġJason
ҶĽϸ۲š
ô˵ҶĽʡ
ѾڵˣĿǰķ֣FBIȥͶʹõͼ·ϵĵ·ṩԳʹã24Сʱ⡣ͷԶЧΧڵӰ񣬲ͨߴյԡJason
FBIȥſʼãôڣ˭ôõأҶĽʣڵĲʹõ𣿡
ǱߵõϢǡJason룬ҶĽߵ˵˾䣬ҶĽ֣סˡ
٣£ôãJasonʡ
ҶĽò
߾JasonҶĽ߾֪ô£ǿӦɽׯķӱˣһǣʵʱӡסʱ࣬Ǻпĺܶж¶ˡ
ҶĽ²;ߣѼװļ
վJasonȥӡ
˵꣬߳˲
JasonϽļ
߾ˣѲ;ˡ
֪˭ڼ٣ǣʱ鷳
ҶĽ߳JasonȥɺԽй
ǣ١JasonͳźԺȥˡ
ҶĽĽŲأû뵽Ȼ;֣Ϊʲô׶ôȻڼ
ĸףڼ
̫ˣ
ΪʲôҪӣﷸ
ͿԽͣ׶ĬôָˡǣȤζ
ֻǣǴǹ֮󣬾ûлعɽׯô֪ģ
ҶĽĽŲͣ
͵ػͷȴǿɺԽҲJason
ɺԽΪ˸ղҶĽ˵Ǹ£Jasonˡ
ܣС㣬ǹȥJason
Խأɣͳź԰ڶȥ
ҲˣJasonĸ극𣿡
ţȥˡJason
ڣ
ɿJasonһۣҲˣȥھд£ΪǱߡ
ʲô˵ˣɿ첽ߣԽԼ߹ȥҲˡ
ĬξУ֪Щ£
ߵǼ£Ʋп˭©ϢҶĽʡ
ֻˡ
磬Ӵﴵ˽ҶĽĬ
ϴJason
٣ǵˡ
ҶĽ
ɺԽJasonˡ
ҶĽͷͿˡ
ڣ
ҶĽͷվһԡ
ȥݲ裬ŶǿȣJasonʡ
ͲЪ𣿷ǵûȥ鲻ãJason
ҶĽJasonҡҡͷݿȰɣ
˵꣬ҶĽǺǸԽʶ𣿡
Խùϸ£豸ǱߣҲǺFBIsysIIƷ
˽٣ҶĽʡ
ԽJasonҶĽЩ˵һ飬˵豸Ķ̰źŴľ벻û취Զ봫䡣һͺĻ豸һͻźﷶΧ֮ڡܱ֤ЧáߣͬܵĻһЩڼӵ豸Ҳһ洢װãиСļоƬԣװ˶ҪȥϢ
ҶĽԽ




370²֪
 

ԽסˣҶĽ
ֻôܿٶȣҶĽ߲ûԽֻͣǶ˵쿪ʼΧҲҪʼˡ
⣬˭ɵģ̫̬˰ɣɵ
ҶĽû˵ֻǶ˵ӽ쿪ʼ˾Ҫһ顣ɵġ
ǣ١
ԽҶĽϵЩĬ
ҶĽ룬Խҵȥһ£мҪ㡣
סˣҶĽ
ģֻǽһϻ㡣ҶĽɵ
һΣ𿧷ȱһڣǣ̡
ʱҶĽԽѾ߳˲ҡ
ôộɶJason
յİJasonһ޹
ɲˣһ𣬵⣬˭ɵģ֪𣿡
˵
Ƕô£ܲôô᲻֪˭ɵģǲǿǹɱĸˣڣʡ
Jasonû˵
ôˣʣ֪ǣ֪
ǣ˵ɣ
εҡͷſȺš
ʱɵȻҲ֪ҶĽԽȥ̸ʲôˡ
ɣ𣿡ҶĽһţһԽ
ûСԽ
أе㺢ǣҶĽڸ£һֱǣִŵġ
Խ
ҲǿǣҶĽͣ½ŲԽһᣬҲһᡣ
ԽҶĽ
ǰˣӶʱͿʼĽˣΪĽż˲ӣһսߵһսʿֻǣ֯Ķ飬Ҳû취롣
׳ңûпǹԼ£ңҲ뿼ǡԽ
ʣҸ׶ŵʲô
ǣ˵֪Խ׼ǡ
ԽǳԵҶĽû취ѻ˵ˣҲΪʲôû취˵ԭˣΪҲû취˵
ҲСˣúúÿԼˣһڲӡҶĽ
׳ԽҶĽ
һĸͺˡҶĽ
Խȴв
ҶĽЦ£Ժʲô£͸˵ÿ
ǣԽ
죬лл㱣ĬҶĽ
Խû˵
ϣ
ҶĽ룬Խ˵㣬Ҳó㣬սʿҪУҪˣ𣿡
Խסˡ
ҶĽûм˵ʲô£Ը˵ߣɣǣ㡣
Խתͷ۾ˮۿ
֪һ֪Բô˵
ǣô˵ԼΪͶĸףΪš
ˣûˣûʲôˡҶĽ˵꣬ת뿪ˡ
ԽıӰ˫ۣ촽סزš
ֱӺԽ˵ʵΪʲôҪΪ׷ΪʲôҪҲԽԽȥΪԼ
ǣһ뵽ɣҶĽû취ô
ɰˣҲ֪ԽǸͽ
ɿҶĽˣȴԽһ㶣æ׷ȥĸ磬ԽأôûȥĶˣ
ںԺҶĽ
ɳҶĽķۣҶĽ˵Ҫȥ˾Ҫȥүү
Ŷô𣿡ʡ
ţ¸ýˡҶĽ˵꣬ˡ
Jason͸Ͻ
ҶĽ˳غһ
ɺԽΣڣ˺ɡ
ĬʱѾˡ
˺ͱڣûбˡ
ѵۣȴǻû취
תͷǺĴ޷סŨҵ⣬˵ڲ磬ǿʱˡ
ɣ
ô˯ôãҶĽǣ̫ˣֱֱǸ˲¹ͷĶħ
ǸˣȻ˯ʱ۸ΪΣǸ󻵵
ǣᣬǿƣĸһӾӵűš
ȻĺܶζţǣǵǣĶ˵Ұ㣡
˵
ⲻһֱڵȵ
ҶĽĬĬҶĽ
Ĭĵر˫ۡ
ǣĬ֪һȥ˹˾ҶĽʲô¡
죬ҶĽٿ˼߻ᣬרŽε¼ûйԼҲûнĬҶϹƱ£ֻǼΪʽеĹɶܴСҶǰ;ϣϣλɶҲһҶϼſߵԶԸеĿͻ͹ɶǣ׬Ǯ
꣬мҶܣһֱ֧ҶϵķչǣּҽõĹ¹ѾӪ󳹵׵߸֪ùɶͿͻأ
һ£ȣҲҵѺչ˾ҶϷչڣɶͿͻ׬ʵڵĺô֧Ź˾չҶĽЦ£ҶϵĳƱҪѹעҵĸ˸ϡлл
٣һĬм߼ʣҶĽ뿪˱λá
ܲð칫ǰߵͲǰλýѣμ߻ʹ˽Ҷϻٰһµļ߻ᣬʱ籨ҶϵĲ״λɶͿͻġ
ΧҶĽ׷Ĭ£ǣҶĽûлش
ҶĽ뿪᳡̾˳
Ҫ»ˡ
ÿһ»Ա绰ĵ㣬˾ᡣҶĽĵ
ǣҶܣӦ
Ҫ绰ʣǣС㡪
ǰĬĬҲǹ˾Ĺɶ
Ҹ˵ҶĽ
ǣҶܡĵҶܣǲӦøС䱸칫Һ飿᣿
ҶĽ룬ҵİ칫ٷһӾͺˡ
ʲô˼Ĭͬһ칫İ칫
Ҳ̫˰ɣ
ĺJasonһۣ˵Ǳ̨ʶһġ
ȷûҶĽǹ˾߾ߣİ칫ﾭиСᣬĬȥ
ǣҶܣ֪ˣĵ
ȻûҪ֣ǾͣǾôɣ
ˣҰ칫ԱһҶĽ
õģҶܣϾȥšӦ
ּҽԺ𣿡ҶĽʡ
ǵģҽԺסšĴķԸÿ춼ʻҪȥ𣿡
ˣǱߵôҶĽʡ
ǵĿҵ˾ڽȫļ飬һֱֶͣ³û˵ʲôڴĵ
Ǿ͸ԼгггҪǳԷҶĽ
ǣ١JasonӦʣ˭ȥ㣿
˵һ¡ҶĽ
ǡJasonӦ
ȻּĹ˾Ǿͣɴϼ˺ˣ




371ڲͬ
 

磬ĬҪȥҿԴ칤ұֻ˹·ˢǽ档΢һ£Ҳܱ֮ǰҪõ㡣
ȥ֮ǰ贴˸绰ôĿ
ĬĬҪҪЩˣ˾¡贾úܲ
ǣǺɣٶ졣Ĭ׼ȥȿ˵
ãҪСģעⰲȫ贵
Ĭ˵绰ʹűڳˡ
Դӳº˱Ĭ뿪ȥˣڵķˢʲôģɵڰæ
ĬѾˢһµǽ棬ɵ̾˿
ţ󣬴һ˵ǣڣ
Ĭסˡ
˫ֲ嶵˹վߣҵŶӻǶ˼޲ģȹȥζˡ
ôˣĬڣʡ
ʣΪʲôôϬɣЦЦ
룬ܲ˸ҰɣĬ
Цˣĸ磬ûѧᣬԽԽǿˡģҲ㣬ңֻᱣҵĺ飬һָ׬Ǯأ
ĬҲЦ£ǻῪЦôĲҵôָ׬Ǯ
΢΢ҡͷҲҲҶҵκһͶʶģõĿǲͶʵġ˵ǹ˾ѾҶϵĹɶˣ
ϢͨĬ뵽ԼڵЩʯõǮȥҶĽĹƱģĬﻹǺΣ˵ܣɣǣȥ˵
ð΢ЦʹĬӹԿףţĬŹȸ˽ȥ
ԺﻹǺǰһĸɾ챻ʱԺ˵ӽ˺ܶˣڿŻǺܸɾ
ȥݿȡĬڵ
˵Ķݰɡڵ
Ĭ˺ԺϢңڴ˿Ȼʼ󿧷ˡ
㣬л˵Ĭ
Ĭϣڡ
ı࣬ҲЩ⣬²Ҫ˵ʲô
վ̨ϣһ̡֧
ܣм£˵ǸĬ
Ŷʲô£ÿڵ
ͶʸҵЩʯԲңˡĬ
ڿȷǣסˡ
֪£ңǸңǣǣȻʵظʵ£Ų˵պҪϵʱȥʯңڳеҶϵĹɷݣǹɷݵķֺ죬ҲԵȥʯķáؼǣ˵ͶˣȥʯôĬȻ
Ĭû˵ΪˣΪ
Բܣ£ӦȺپģǣĽ˾ĹƱҲٵˣҡĬԲܣģͶʣǶкͬڵģôֳɣʲôֳɣҲƭǮֻ£Բ𡣡
ڲ֪ô˵ˣ˵ʵǣɵأ
ĬҲͷ
ȻĿȣڹðݡ
ͻһ̣ڿƮ˹ȥƮɢˡ
磬ſںʹﴵ˽
Ĭڿˡ
Ĭ̧ͷ
㣬ܣڲͬڵ
˵ţЦ̾˿ͷҼ˺ܶˣǣʵر̳ϵˣģ˻£ʹңҲ֪ǣ˵лл㣬Ĭңûпˣ
ܣĬ⣬𣿡
ЦЦ㶼ô˵ˣʲôģοͶҶϵĹƱǹ˾˵Ҳһ޴ıհҶϷֺ죬ҪԼҪ׵ĶࡣҶûϵˣôú
¡ĬڵĻ
ڿ
ңһῪʼŬǻǾʽʼһҲ׼ˣҲúÿʼơĬҶϵĹɷݣ룬ȵĽεȥˣҾͰѹɷȻȥЩʯ
ڴסˣ㣬ǲв
Ĭ
ˣڱӣ˽ȥ
ôˣĬʡ
ѹɷʡ
ţң롪Ĭ
ǣ㲻Һˡڵ
Ĭסˣ
룬һ˾˾ӽȥΪһӹ˾أҶϵĹɷ¹˾˾ҿ԰ͶʱȨλãô
Ĭе㷴Ӧ⣬ô£
˼ǣ沢ңĬʡ
ҲǼ沢ȻǺߣϣǵĺԸ㷺һ㡣ڵ𿧷ȴţͷһѺͬĵӰ淢㣬㿴Ҫʲôòͬĵطʦ޸ġģҲġ
Ĭ֪˵˾չҶǼµĹɷݺ󣬽Щʲϲһծȯ˾ծȯ˾Դӿʼ׼ƻ֮ΪҶĽ׼ġڼĬϳеĹɷݣչҶϵɢɡȻܳΪĹɶǣôһת֮䣬ҶϹ˾֮УҶĽ֮ģĹɶ
⣬ڵĿģϢǶҶϣĿġ
Ĭ֪ʱҶĽѾ˹˾Ȩֵ쳣ǣûв鵽ծȯ˾쳣һչ˹˾ɷݵ˽˹˾ѡ
ǵģڲŲôҶĽ鵽ҪȻͰҪҶĽڵӣҶĽķĹĬھͱһĹˣ
ҪҶĽ֪ĬһĹǸжĴ̼̫뿴ҶĽǸˣ̫ˣһܹ񫡣
Ĭڲ֪ڵĿģֺߺȿȣϸغĹ˾ծȯ˾֮ʲôô
ҲһҵԲԣñ˵ĬҶĽܳɹǲǣںĬôȰ
Ĭ˵˼
㿴ּ㿴ε¼棬ôּģȫͬǲǣּǸŮˣһĵŮˣԼɱ޻ĸ磬ˮָܽ𣬱ᣬĸĹ˾Ҳ˾޴ʧǣ̫˽Ĭˡ
Ĭڣȴ˵ε£ѵûв𣿡
ңô룿ʡ
ҼǵõܿҪɱĽġĬ
£ĬЦ£˵ûôأε£ҵȻҲһЩ
㡪Ĭŭˡ
𼤶ֻ˵ĸ繫˾ĹƱѣ͸һˣҪ׬ǮģҪȻǹ˾Ķ»Իһʱ䳴ҡǹ˾ĸĲһǼҵ˵ͳأΪҲڱ֮⵰ҾͰǸ¹˾Լģڼ㣬ͿһǮˣֶΪڵ
û뵽ôһ˵Ĭˡ




372ĩ
 

ĬھͿˡ
ûӦȺĬ˵һ£ҪȻȵعʱĬ϶ͻġǣΪʲôҪĬأɵľĬ޵鰡
ڰԼסˡ
񣬲þȡ
ǣԲԣ׬ǮĻᣬô㣿Ц£
ƭˡĬ
ôƭ㣿˵ʶôãƭ𣿡ڵ
Ĭˣѻѻ˵Ҳˡ
ǺֱӵģҪʲôҪʲôҶֱ˵ڵ
ǻǡĬ
Ĭ룬ԼǻռĿİǾҪںҶĽĶԹǲҪַ˺ˡ
ǣ㣬Ĭ
˵ɣڵ
㣬ûкĽɣĬʡ
ֻĹƱѣҲˡںܽƻĬ֪
ǰҲˣһ仰µ˵
𣿡Ĭʡ
Ȼ˵
ǰҪ̹ϣԣңˣܡĬ
û뵽ôƭҲ͵ôһģھˡ
ǣľǡʡ
룬ҿҪĽһ¡Ĭ
ڵ
Ĭ
㣬ӦԼ£ӿʼƱһֱڣԼҲûǮԲԣ˵ţ£Ĭ˲ϲ¶ԼŮˣҪôĸͻּܱԱȣȻһԱȣûô
ǰһԱȣͻᡪ
ּǸҾϵˣ
˵˵ţĬֻˡ
ҶĽġ
ڿһˣ˳ȥ
Ĭ˵绰
ˣҶĽʡ
ˣ˼ֻ˯һϣǱû
ţڹҡĬ
Ŷ˵繫˾ҪٿɶĻ飬ҲҪᣬȺ˵һ£߸׼˰칫ңҵİ칫ԱߡҲˣʲôʱԡҪȥԸܲˡ
֪ˡĬôǴɶ
Ϊ㹺ĹƱѾﵽҪԣҪᡣҶĽԺҪһ㣬ϾǶ»ˡ
˵ţЦˡ
ǰŮˣĶ£һ˼ԼģҲûʲô
ŶᣬʲôĬʡ
ǰڶ»ˣ϶Ǵ¡ҶϳĴ£ôУҶĽ
ĬŶһҶĽ˵ȹˣ߻¡
ŶæɣĬ
룬ǲӦð˵¸ΪҪǰѹ˾αصǱߵĻ
У˵ҪڻŵģңҪӮڵҶĽĳأҪҶĽ֪ˣǾͲˡ
û𣿡ҶĽоʲôһʵ
ûˣûˡĬ
ؼңȥɽׯǱߣҪȥˡҶĽ˵ˣ͹˵绰
ˣǰԵʲô˵ġ
û취֪Ǹʲôˡ
˵绰Ĭ𿧷Ⱥţ˽
ôˣʵ
ĬҡͷĽȥμӴɶĻ顣
ڡޡһû뵽ҶĽôͿʼʰɶˡҶĽ϶ڿ֮ǰǰʰˣ˵ġҶĽķ񣬴ڱɱˣɱˣҪ˱壬˵Էı֮ġ⣬ҶĽ
ÿĬǩͬˡ
ǣҪȥ𣿡ʡ
һ£ǵĹ˾ϲˣңȥμӻ𣿡Ĭʡ
ȻˡңĬ棬һЩɷݣңȥμӻ顣
ĬסˣΪʲô
Һĸ״Ҳ֪Ҫȥˣ϶ܲҪʲôһҲֻ﷢ƶѣ㲻ſȥǸʲô״˼보ңʱͳˣֻǸҴ򹤶ѡĸôãҿԶ׬ǮԺԼʲôҲе˵Բԣ˵ô棬ĬҲòˡ
ǣҽĹɷݣռı𣿡Ĭʡ
ûϵֻǮҲʲôߣĸľӪֶΣŵġ˵ţóֻ˵绰ȥʦ׼ͬùĬǩ
Ĭڵ绰˵ģоô֪Ӧأôôаգ
˵绰ڶĬԵһǺȿ죬ʦͻѺͬùˡ
ŶǣҽĹɷݣҾʲôĬʡ
ҲûʲôȥʱǩʲôģȻͶƱʲôģһú˵ţЦˣֻܷǮǲǾڰ㣿
Ĭû˵
ģҲĺôЦŵ
ǵģܿģһĬȥμҶԺĻ飬ֻҪĬÿζ֧ҶĽôҶĽͻʧȥĽģϣϵĹɷݡȵʱ
Ĭǲ֪ڵļƻˣģҲڵȫ෴Ϊھ׬ǮôֻҪڸҶĽ׬ǮˣǲǳҲͻһЩأ
ҲɣҶĽһˣĬԼ׬ǮҪĶˡ
ҪҪԵʲôɺȣ񲻺áڵ
ŶûʲôˣûˡĬ
ڱ绰ıڣñȥĹһҪĬļơ
Ĭ׼ȥĹ鿴Լϴ׼Ʒڸ˹ȥ
ĬߵĲͼҲؿһۡ
֡
ܿģڵʹʦˣϴǸʦ
ĬһǸʦЦŶʦ˵ô㰡ÿζ㡣
ʦе㲻˼лࡣŶЩʲô⣬Ҿ޸ġ
һԿţĬҲźͬ
ܹͬĬҲǷרҵģңҲԼôǮôأǰ¶ѡ
ǣĬûԼʦֱͬǩЭ顣
ڵǣ¶Ц
ˣڿʼҵȫȨˣ쿪ʼȥҶϵĹɷݡ˵ţĬ˱ȣԿȴƣףһ¡
ǣ㲻ҺĽıĹɷݣĬʡ
ɣ㲻ҰɣĬڵ
Ĭһɫڡ
㲻ᣬĬǣѣ֮䣬ӶԷڵףһ¡Ȼͷʽţף
ĬǱڸ͸ˡ
ǣ𿧷ȱ¡
ȵϣҶĽͼλгԼֹ˶ϼŵ´ҵ񣬶ǰЩתҶĽΪҶĽ԰Щתɸ󣬶ϡ
æĽͷöҹӵнϢֹкϼŵģȫ
סˣ
ĩգ




373ҪǸô
 

деҵ˵ǾѪһضϣǾֻȥұͶʣȻںܶͶԴǣжҵ˵Ǯׯٲģ
Ȼϡ
Ϊʲô
ô
һҶĽɵģҶĽּȥԲŻɵķŻ
ڰУİ칫ֻһ̵֧⣬˼
Ǽж˴ôȥұаųǵϵô࣬Ҳʽ
µǣε£Ҫ֪ҶĽֽţҲδػ
бȸ߾͵ͣɵԶǽ£Բѩ̿
⣬鷳ģͬŵһƵһ飬ģȫᣬȥ
һƺڲѡ
ô죿
ʱҶĽѾصɽׯļ
ĳӣС·Ͽš
ֹϵĴôּʣ·һȥڣһּԲɣᡣ
Ǵ¾ֵˡ
ӣͣԺҶĽ˼ĵƹ⣬ĿڣٿȻ
³߽˼Ĭһ¥Ŀڻݸ
˹ȥĶͷ
Ĭ̧ͷ΢Ц
Է𣿡ʡ
ţ·ϳ˳׷ۡĬ
ҶĽסˡ
ܺóԵģһϵ꣬ǰȥԡҪԣҴȥ֪ˡĬЦ˵
岻ãͲҪȥЩСˣһԳʲôëô죿ҶĽ
ûǲǴûԹ·̯ĺܲġĬȻǺʹƵ겻ܱȵģʱ򲻼øɾľͺóԡ
ҶĽҡͷ㰡ǡ
ܺԽǻȥСϺأ˴ϵˣǸʱ򡣡Ĭ
ҹк˴ܣҶĽô֪ܲͷ
ĬЦˣ㰡٩Լֵܵ𣿡
ҶĽЦˡ
أôǲǺæۣĬʡ
ãջкܶҪҶĽ
Ĭ±ʺͻ壬ȥϴˮ
ţǣһϴ˵
Ĭһ죬㣬ô
§ס°ʹļϣ촽Ķ䣬̫ˣһ춼㡪
Ĭ̵ֱĸʲôһ
㣬ˣ¡ĬܵͣǴķһ˼ңˡ
Ҹ۰ɣҶĽ˵ûиĵأֻţ
㣬åĬסͣȴû뵽ֱ֣ңģͷ¡
ˣӽŵװͷƤ
ĬϽ֡
ǣʲôãղ
ϲԼ۸ܵı飬ͷԡ
ĬһͱƱϡ
㣬ǣĿҲȫֹĽ
ĴֲãĬǣܲģһϣû
㣬
㲻Ҫ𣿡
ңǣңֻǣŶţȴ˵ûúϢæһ졪
ô˵ǸӵˣôԸأ
һ죬Ѿͷֱܿ⡣
ĬǶ幹صʡ
ôо񰡣ԽɻɻһҹȻ󼸺û˯ȥϰ࣬æһ죬ſţǣʲô˰
ĬĺϣбŮֵһȡѾˡǣôñŮԲ˰ܽܵģ
ò׵ȵſϲˣĬգ۾̧ͷͷĵƣˮ۽ǻȥ
ĬĬ֡
šػӦһ
̧ͷעµգɳԵ˵ĳɾ͸С
֪𣿲ҵõ˵׬˶ǮҵĿҪࡣ˵ţǼϲš
ƭˡˡ
ģÿ˵ҪʱҵѪͺкܶ˵
ˣ㻹˵Ĭסͣȴ˫ۺЦע
˵ϵʲôôҪأ
Ϊ̫ɫˡĬ
ѵ㲻ϲʵ
ϲ˵
סˣ
˼ҶҪɢĬҲǣ벻룬ֻͣԼң춼۵ġ
˵ţ۾ᡣ
ǰôΣ϶Ū۵ġ
ټڡ
ҶĽˣ·
ұ¥ȥɣ˵
ҪĬæ˵
ôˣʡ
㣬㣬һҪǸңô죿ңģܲˡһί
ίСҶĽ֪Լе㣬ͷˡ
ǣͻƲסԼ⣬ģë
ģ£һݸ裬㡣ʼοˣĬŲš
·ܱһӾͳˣһĻԵͷʣˣ
Ҳ㡣˵
ģҲƭġ˵ţͰ·ұ¥
ĬȥڴϣȻͿȥԡҷˮȻͿ·
·ˣұȥϴ˵
ҲҪĬԼ壬ԲҪĻˡ
ҶĽ̾˿زҲû취˰
˭أǹԼ
ߵߣڴߣĬĬԺ󣬶£һһЩһᾡ١
Ĭô˵̵ĲС
û£ʵĬͷСֻҪҪôΣͺˣʵûµģǣе㣬̫ˡ
˵⻰ʱҲ̵ģֱҪضȥˡ
ĴĬĬǸŮ
£Ӧ
ܿģٶȱѹ˴ϣ˵ʲôƣ˵ʲôҪ̫Ρڷֶǣ˵˵ѡ˼һ𣬾Ҳ޷ֿˣֻŸӵб˴ˡ
ֻҪӵжԷһҲ롣
ԡˮζţĬĻץš
ʲô𣿡ʡ
İģǣҴ绰˵Ǽ¡˵
Ǹ棿ˣʵ
һ¥ϰ࣬;ú档ĬЦ˵
ҲЦˣұҵİ칫ҸһӵģǣϹ˾Ĺ涨ҵҲãԾ͡ʱҵİ칫ҿԱ칫
͸Ҫˡڰ칫µġĬЦŵŶм£һҪ˵ġ




374ѵĽ
 

ʲôҶĽʡ
㹫˾ƱǮЩʯ׬ġĬ
ҶĽŶԭЩ
ţҲ֪ô죬ҲûǮͣͰЩʯˣиƽ̨ˣи˻Ǯ˻ȥңҲΪҳ̫ˣԣҲʲôĬ
ҶĽû˵
Ĭĳ۸ʯĸĻô
ҶĽ˼
ȻҽȥҵʱڣͰ¸˵ˡҸ˵ͶʲôģûҡĬ
Ŷһ
Ȼǩ˸ͬǸҼһʲôծȨ˾ȻҴ㹫˾ĹȨĬ˵ţҶĽסˣ
ĬûΪʲôôķӦ
ôˣĽʡ
ҹ˾ĹɷݣҶĽʡ
Ĭͷ˵Ǳ߹ɼ۵ˣһЩȻȫǩ˸ͬΪ¹˾ĴȥǱ߿ɶʲôġ
ҶĽ࣬ĬҲסˣôˣǲǣʲô£
˶ٹɷݣҶĽʡ
Ҳ֪û˵˵ҿǰѹȨ֤ί鶼ңõǱߡĬԽԽˣĽǲʲô£
ҶĽ΢΢ҡͷһ˼
ֲεô֣ôɵͼôģ죬ԭڣ
ڽʹһУҲǣɱģһУ
ৡһҶĽˮˣ߳ԡס
Ĭסˣԡۣ첽߳ԡҵıӰ
ףôˣǲǣǲǷݺͬ⣿ϸ˺ü飬ûⰡ
ˣӦøҪһݺͬʦһ£߸ҶĽǡ
ڵʦͬҪȥ˾£ȻܰѹȨ֤ίȫøҡڹ˾ʽⷢϢ֮ǰݺͬݲй¶ʦûиҲûпɣͣûж룬ͣڡ
ѵƭ
Ĭ벻ͨΪʲôҪƭ
УһҪڡ
ĬһվѽһˮС
ҶĽ绰ȫûԡ
ĬƽŵȥģҪȻԴ϶ײԡױߣԾͳˡ
һˮϽſԡױ߿ʼԣ³
ڣûбҪƭûǮǵƱҲŰ
Ĭô벻ͨʱҶĽңѾڸ¼Ĺ˾Ŷϯ绰ĿҪ֮ǰҶϵĴɶжҶϵĹƱһ㣬֪ڵõ˶ٵĹɷݡ֪ڵĵףܻܿᱻڸǯסңںܴĬ֪ĬͻľԡǣиǣڼȻܸڶ»Ὺ֮ǰĬǩͬôҲӦ֪Ĭ¸
ȻΪʲôҪ
ҶĽǣˡ
ѵ˵ĬǩǷݺͬ⣿
ĬרҵʦοʦҲרҵľѧʦһǿͬġĬĬѰʦ뷨ǩ˺ͬôϵĹɷݣԶвĻҲû¡ԺһЩ£ֻ»ᣬΪǣڲõһ֣һ
ΣȾͱϿܳжٹɷݣĶ»ᣬܾͻģѣ
ʱҶĽѾȫԼǳʮСʱû˯һˡ
ϣ͵һֻ֣̾ʵ
ͷվŵĬ
ԡͷˮҲˮ顣
ôûͳˣС˵ţϽҪԡȥëȴĬץס֡
ǲǺ鷳ǲǷ˴۾ǵǡ
עĴ𰸡
ǣôأܷʲô£İѾΪ˺ܶˣ
û£еС⣬ѾȥˡµģϹˡο
Ĭôأ
ûУӦ˵ģҺ˵ˣˣͲˣҡĬ
ɵѾͷ˵סļ򣬶ĬҲ
ˣĬε£ǸˣһȫеܹôӣҪңһᴦһУһƽһСûʲôҶĽܴģ𣿡˵
ǣڡĬ
ûпǣҪסˣƽе鷳ǴĻСģܶ˭ҶӦˡ˵ţĿҲעѾҺܶˣҹĿ࿴¡ĬûĸŮ˻һǮȥɷݰҡԣǷǳ˲Ů𣿲ҪԼӲܻҡ




375ι
 

ĬǣԼ϶Ƿ˴ˣôôֲ
ĽҸô죿ʲôҿģҪҸڰѺͬҪңǩˣô𣿡Ĭʡ
ҶĽҡͷû£ģһᴦõġ㻹ǵúͬдʲô𣿡
˵ţһ˼Ĭ͸Ͻ߽ԡȥһëͷ
ҼǲˣЩҲĬż
ûû£𼱣ӡĸҾͿˡ϶ϸġҶĽ߸ͷ˵
ҲҾںͬûңûʲôĬ
ǣ˵ʲô𣿡ҶĽʡ
˵ҴȥᣬʲôġȻǷǮģû˵Ĭ
ҶĽ˼ģĬʣܣ鷳𣿡
ҶĽҡͷû£õģһᴦġġ
ܷ
ˣ˯ɣ˵ҶĽ
ĬҲʱ򻹷Ŀĸܣͷأ
ҵȻ˵
ǣҵ㡣˵Ҳ㡣
΢΢ЦˣĶͷȰͷɣСĸð
Ҳǡ˵ң𣿡
ȰͷŪɣȥ鷿ҶĽ
Ĭͷ
û֮ǰôˣǾ˵ⲻô
ĬϽͷҲˣͻ˯¸Ͻëȥ鷿
ڻܺߣһǽһ·˹ȥ
鷿ҶĽڴ绰ſվ£˳
Ц£߽鷿õëͷɳϣ绰ĬԼͷ
Ĭߣزš
ûоöţġ
ûʲô⣬أ
ѹȨ֤ίңǲø㣿Ĭ˵绰ʡ
ԡҪ֪˶ٹɷݡҶĽ
ܶ𣿡Ĭסˡ
ɵЦ£ıӣʲôڲҵĶ֣㲻õģߣȥ˯Ѿþúþû˯ˣú˯һҪȻģˡ
Ĭͱ˴
һҹĬĺ˯ŵģֱ˯š
Ļû
Ĭ֪
ǣںܿģƺԼĳɹһֻǣҲ˵ϼűжϴ¡ҶĽɵûڵǣҪҪ־ϣ
ϣôҶĽܾͻûѻϡҪǺܴĿʽҪôǮͱȥұ棬ȥ¾롣߾Ǹ˵ڻʡнͷҶĽ˹ʶжϵʽӦһкͽڻͲˡ
ǣϡ
˼˸绰
е˵ˣô˵ֱ
ȥ취ʵڲٸ˵ڻܳŵס
ʽ𴢱೤ʱ䣿ʡ
¡֮ڲٳµĻܼ֡ھ¹ɼµйɶʡ
룬ʲô취
ȥУٵѺ̫̾Ѩǣͷˡ
пܾͻԹ˾ˣĲʲ̫࣬Ǹõ´ġңҵǱߵĻҲ⣬ܻܿӰ쵽еڵ
˵ЩҲǣʲôأҶĽڱּּ£Ҳ취£ҽԺüĵġ
ҶĽûҹ𣿡ʡ
ûСҪȥ
ȵȵȿ룬ڵġڵ
غһڵ٣ҶĽ֣ôϾͻˣܡ
ûϵȫϵģңҲԲ¡ҪʲôġǰʲôѺȻеǮָǣǵծڵ͵ɣ
ˣʣҵĻ
ǾӪ⣬ҲֵģԣôʽʲôģǸģҡڵ
˵ʲôɣ绰һֱӰѹ˾ҶĽ˰ҷʲô
ʲôͬ۹⻹ǵ˵ĺ
ǣ޲ðһ١Ӧʱ˵ĺúöģĵҪæʱ
١ѹŻ
ʲô֣ʡ
ϣǲֻԸҶĽĹߣʡ
Ц£ԣ֡˵꣬ھ͹Ҷ˵绰
һȥҶĽ
һġ
ֻǣҶĽæ
˼
ҶĽԼµ֣Ϊʲôѵε£еͷˡӻʼּҶĽĸƻǣҶĽΪʲôҪôŲּأΪּĬ£
벻׵ġ
ǣҲ᲻Ͷ·ˣҧһڡҪ֪Ϊּƴ˰
ȻĻǾֺּͣˡ
뵽˺⣬¶ݵЦ⡣
ˣҶĽˣĬǱ͵ζѵġ
۾ʲôô㰡ҸμڳԵ⣬ôżζˣ
СèԾųԣγʲôҲι㣿ҶĽʹĶ䡣
ۡһָŴߵСС
ϵΧȹģҶĽ
ѽǰɣ
ȻȻ
㣬㣬㣬Ĭ
¥㣬Ȱιˣȥϰࡣ˵ţڷŲ;ߡ
ǣǡĬ˵ˡ
ǰǣΪʲôΪʲô
ûʲôǣϽȥˢϴˣϽԡ˾Ͳóˡ˵
Ĭû£ĻϲϽ´
ˢٶȳ죬һܵġ
ҶĽϣ
ۣģСϵͣ
ȫʽͣĬ˵ʵҸ԰ϡʲôġѾѵ˰
Գ𣿡Ĭָż弦ʡ
Ĭͬѧǲеˣ˶˸㣬ȻûҶĽ
ĬЦţ棬ڴߡ
֪ͰжٵļƤʧܵļ弦֪жôˡ֪ܵʱ򣬶ȥʳģĻϲ͡
˵û
֪ҶĽжôģӰˡ
ĬЦţǰ
ûУû˵
Ҳǰôˣ˭㶯֣Ĭ
Ҷֵأǰ𣿡ҶĽ˵ţһۡ
Цݡ
Ѿͷε̾˿
Ĭ΢Ц˿̵һƬǣˣ




376Ҽã
 

Ĵʰ
ҶĽʲôհ䰡˧ʺĴʣΨ
Ĭ뵽ˣЦˡ
ǣŰɫһƬͣôľǱһ
Ѿͷ˵
Ĭ
ҲЦݣĳ磬á
ĬԼĺҸ
ңû뵽»ġ߳Ա˵
Ϊûҡ˵
УҲûã߿϶ǱŮˣܿңĬ˵
СѾͷ¶еȥˣҶĽ
ĬЦˡ
ȷҲǵģе㣬̫¶ˡʵ˵⻰Ͼ֤ˣҲֻѡ˵¶ûʲô˭ʷǣᣬرҶĽݵλأмںأ
Ĭͷ
ҶĽô᲻֪ʲôȴıһţ̣Ĭ
ԲĽҡĬ
ɵѾͷҿЦġ˭ʷ̫أҪǣҪҿ㣬ҿ϶ЩʷˣֻҪһ͹ˡ˵ţע
ĬӣЦˣͲ˵㼼ã

ҶĽҪ°ˣѾͷ˵ô
Цˣû£ҿϱѧⷽǿģ϶̫þͻ
ˣˣ˵ˡĬæ
Ҫ˵ȥ֪Իʲôӡ
ҶĽЦˣ˵𣿲˵Ҽ᲻ֻǣ֪
ҶĽĬһ
Цš
ˣ˵ˣñЦ𣿡Ĭ
ߵӣҶĽ̾˿
Ĭģܺóԡ
ֶûʲôġ˵һ˵£Ĭúú졣
ȣµļöˡ˵ţִȥϡ
㡪¡
Ĭͱͣˡ
ȻҪóԡߣ
㣬ˡô£Ͳ÷𣿡ۣңԹ
ЦעȤ
ĬЦŵ
ץ֣ڴߣš
ĬģԼ̲סôæ˵ʱ䲻ˣϰˡ
Ŷǰ˵ţˣ߽ԡȥ衣
Ĭ΢ЦıӰڴЦš
תͷͿղ˳͵Ĳ
ǰɫţƿϣͶĲʺâ
Ľ
ǣ죬ûһжû
Ĭͷһơ
֪ʲôʱѹȨ֤øί顪
ҪҪҪһأһأ
ҶĽܿͷûȫɣ͸ϽҪ·ˡ
ĬϽ𴲣ͷŪɣƯٳš
磿ʻõŴ磿ҶĽ
ĬЦˣֱƶĲС
ٺãҲô硣ĬҪȥЩӭսģ˲֪𣿡
ҶĽЦˣ˲䡣
ҲơĬ
粻Էʱ˳ֱȥ˾ˡҶĽ˵
ĬͷõȨ֤㡣
ˣһġңҲõģ֪ǸҡҶĽ
ĽΪʲôĬžʡ
֣סġ
ֻҪľͺãʲôε£ͲðǣȴôңǸΡҶĽ
ĬҡͷһеȻ֪ҲʲôҲ£ҡ
˵ˣúܺãҪǧҪ𡣡˵
Ĭҡͷ
㰡ÿƯƯڼҾͺˣʲôҪģҲġԼŮΪԼģҲ̫ûϢˡ
ϣδˡ
ĬĬƯƯģĵĻţԸҲԺµĿġҶĽ
Ĭ̧ͷ
ƯƯģô˯ڴϵҡҧĶ
ˡĬһ¡
ЦӺˡ
ٳһΡҧıǼ⣬
ϰȥٵˡĬ
ҶĽЦˣĬͷ
վڴڿҶĽĳ뿪Ĭغһ
ţʲô
ȻʱĬӵĵ绰
磿Ĭסˡ
Ĭ㣬ôˣʡ
ŶöˣʯѾȡˣڻҪȡĬ
ǾͺãǾͺáͺúϢҪߣҪǼ̫ƣͣĻָá㲻ǻҪ𣿻ڲˣ
Ĭû뵽¡
Цˡ
һһרŲó赸ңע⣬ҲġʱǸϰڼҲſһۡ
磬绰ʲô𣿡Ĭʡ
ô绰϶µģԲлҳ
Ŷûʲô٣𣿡ʡ
ȥϰˣôˣҪ𣿡Ĭʡ
ûУҾһ£ûʲô£˵Ĭȥ£Բ𣡡
ô˵鶼ȥˣҪ˵ˡĬ磬ְҪԺˣ㣬пȥڡ
𣿡ʡ
ţ죬ҵȻ׼ȥҽԺؼҡĬ
Ŷǣٹȥɣ㣬磬һԸʣ˾̫࣬ҽԺûңö鶼ҵˡѰְֳԺҲˡ
û£Ҳû˵ӽ˵ġҵȻȥһ£æİɣûµġĬĻʱȷһе¡
Ŷǵʱ˵ɣǾټĬ˵꣬͹˵绰
ĬֻＱٵվš
ģı˺ܶ࣬Щʲôأǲǳ˺ܴ£ҪȻҲĽ
ǣĽΪʲôҪͨѵĽʲôֱ˵
ּҽԺɱҲüˣ֪ôˡ
⼸ĬȻһֱڹעε¼ûôּ£ּܻŵ˵ΰ˿ںʲôģƶѪʲôġܶ࣬Ĭûȥע
ģķ
Ĭôţֻˣڵĺ룡
ڣ
ں޲ðڸˣƭӣ쵰
٣ʲôңĬģȴǿѹŭ
Ĭŭˣ϶ҶĽ˵ˣҪȻҲô
ôˣŮôЦ




377Ļ
 

ΪʲôҪƭңΪʲôҪĽô㡪Ĭ
˺ˣô磬ͿȣЦŵ
ҪĬǺ޲ðڸӽˡ
ȴЦţһ㶼
ҪôһҼţҾͲٵʱˣûʲôҾ͹ˡĬ
ѽѽѽ㿴㣬ǲôأʲô¿ģ֮ʲô˵ģڵ
Ǻðǣú˵˵ĬһҪȥҽԺҰְ֣ûôʱ䡣
ҿһȥڵ
лˣáĬ
Ĭڶ̬Ⱥȫͬˡ
ãȥ㣿棿Цʡ
Ĭ룬ھҽԺǱ߰ɣи俧ȣǾˡھͳš
ãȻ˵꣬׼ˣĬ˾䣬㲻ļҪ𣿱ˡ
û˵˵绰
Ĭ
ǲϡ
ļȻ˵
ǣĬϽȥڣڿ˾ҽԺ·ϵĿȵꡣĬʱھȻѾˡ
Ĭһ֧ȹȥ̧ͷЦˡ
ôУ¹˾𣿡Ĭ
ᣬɾϰ࣬Ҳúö𣿡ڵ
Ĭ棬֪˻ΪǼðأһ쵽ôеġ
˵ˣЦˣ㻹ѽˣŮ᳤Ƶġ
ģഺơĬ
Ц÷ԱӸĬ㡣
ҪһͺˡĬ
ۣô𣬻᳤ֵġڹ˵
Ҳ¶Ĭ
Цţϰ΢΢ǰ㣬ѹŲ˵ԼĬҲ㳤⣬һָкá
Ĭˢһ¾ͺˡ
㣬أĬһֻץˮڣŭ
Цˡ
óĬ
ǲǱˮϣЦʡ
ǵġĬ
ãѣ㲻ô˵ţָһ˯⣬Ա͸Ͻˡ
٣㵽״ĽʲôĬ
ʲôЦ£첻Ǻ˵ĺ𣿸ĸ׬Ǯ
ƭң뺦Ĭ
ô˵ģڵĸôô
һֱԣңҡĬ
㣿Ĭ˵ô壬ֵ𣿡ЦĻ
Ĭסˣ
ſȣһԲ
֣ڿƮš
㣬ʲô˼Ĭʡ
Цˣ˵֣㣡
㣿
Ĭ
֪˭𣿡ڿĬ
Ĭûлشʵ㣬ôˣ
һ㶣Ŷԭ֪Ǻ⡣ĸô˵ģҺȤ˵
Ľû˵ǣҽ˵ġĬ
ҽ־ʡ
šĬ
ڷ¿ȱĬ־ϼΨһľҽֻ־꣬ʹ򱨸־ȥˡʵĸߵġ־һֱܸмĸ磬ĸ磬ڻǸĸ硣ʵʵ˵뿪󣬵ȷŬҪȻҲнĳɾ͡
㣬ôˣĬʡ
ڿĬЦ£ûʲôҾãЩ£ǣĸȥ˵ɣңͲ˵ʲôˣҪȻһ˵ţڶ𿧷ȱ˿ڡ
Ĭ̲ˣڣĻ𣿡
Цˣֻǲ㱻ĸƭˣ֪ܶŮ˶ԣֱּ֣ҪԷˡǣԹ֮أʲôûˣֻ顣Ҳ뿴ҲĬѡ
ĬȴҡҡͷЦˡ
٣Ҿã㻹ǲҪ˵ЩˡҪĻɵӡĬ
ڿЦЦ
Ů̫˲ãĬڵɰ
ǸҲϲɰʣɰ޴Ĭ
ҡͷĬ٣ͬ
㿪ǰһġں񣬶ûꡣڴĻ
ƭҵģĬ˵꣬վ٣Ҫƽȵǰ£Ϣһȡ֮ǰǩĺͬҲݺĽ㣬붼룡
˵꣬ĬŹſڡ
ûжԭء
ĬЩģĿԵȡԼ
ߵſڣĬͷڣڶЦ£˳ȥ
ڣҪʲô
Ĭ˳ӿҽԺ
֪ҶĽǱôˣͳֻȴûвȥ
Ӧòµģ
ӣͣסԺͣĬ³ϵݣȥ񺣵Ĳ
ȻΪ˳Ųôע⣬ī
񺣵ĲĬӽĸӡ
ĬĬˣӽĸۼ⣬һ۾ϳĬ
̣áĬ
ӽ˹סĬָĲڶˣźûʲôˡ
ţáĬЦ¡
ߵɳߣĬʺ񺣡
ְ֣ȫԳԺ𣿡Ĭʡ
ţûˡ񺣵أҪûãͲҪߡ
ûˡĬ
ŶǸʯأûղ𣿡ӽЦŶĬ
أҪĬЦŵ
Һ뿴˻дʲôӽ
㻹˼˵д֡Ĭ
ӽЦˡ
³ҽϾˣһ¡񺣵
һĬЦЦ
ãȥš񺣾Ҫӽĸ׸Ͻȥ
ĬĬҽߣĬ
ŶĬŽȥˡ
˲䣬˳ȥֻĬ
£վˡָָɳĬ
Ĭɳϡ
˵ڳˣʡ
Ĭͷȥˣȥ￴ˡ
أЩ갡̫ˡ񺣵
⣬Щ£ҲǶΪĽ֣ˡĬο
̾˿£Ҳ֪ˣְ֪㰮٣ҲãǣĬĬƽֶûˣôҸ
֣֪ңǣĽԼѡġҲµģģҲģ¡ĽᴦЩµģĬ
񺣿ô˵Ҳ˵ʲôˡǸǻԼѡģԼеû취㡣
Ĭô˵֪ǽҶĽ˵֣лл֪֪
ʱҽˣĬվߵ档
ӽĸ״調ĬЦˣ٣ġ




378һ
 

ǺܰԵģһ̫̫û¸ɾһ𶫼ҳҶ̵ġ
ֲһֱּأԭЦŵͶˣĬĬҸ㽲Ǹĸ䣬ֱĲ˵ġߵ棬۾ǴͷƮȥģðɣ
Ĭû˵
ģĬĬҸ㽲㲻ҪЩ˵ʲôЩˣۺ켵ʣٰǿǶŮ޵˰ںˣһƴȥ˵ţͣЦЦԼĴȣ֪ɣĸڼҽԺô˸Ц
ְ̣ҪıסĬϽ˴誵Ļʡ
ŶǱߣȥסˣ춼ڡ誵
ǣˣ̡ĬϽ⣬Ǵ誺ĬҶĽ¸ȤҪġ
ӽҲĸ׵ЦϽ߳Ĭ컹¶ûȻһؼҳԷ
Ŷһ£ͲȥԷˡĬأȥϰ𣿻ݼˣ
ǰĿرæ˵Ϣһ£Ҫ浽ӽ
һ˵ɣ誵ĻˣĬĬĬ˵иŮģ֪˭𣿡
衪ӽ
ĬӽЦ£Դ誵̣Ҳ̫Ҳûرǲ黹Ǳڣ˵ţӽ
ֻ֪һֱܡӽ
ǾͿǱڰɣĬǸģ㲻
˵Ůأǰ˵һԷ誵
һԸҲûʲôɣỊ̆Ϲ˵ˣҪؼЩΪڸǼأ
סˣĬӽ̾˿
ĬӽһۣԴ誵ôӽģǧ˵ܵʲôˣһӰ쵽ӽͲãǲǣ
ǰǰҵˣǺͿ˵ţˣȥְ֣ǣİɡ
ĸ뿪ӽĬ˵㿴裬ôˣӡ
û취ҲˣʹˣͱȽϲԡĬŶ㹤ôͦ˳ɣȥ忴˹أ˵ǲŻֵһ¥أͦġͣ
˵ţĬЦˡ
ӽе㲻˼ǰܾԼʲôƲˣڵĹ֪Լж١
ûϵѧͺˣʵܶණڹѧġҲǣҿûһͼҲǲ⣬Ҷ֪Ĭ̾
ǰĹҰ㲻ٹ˾ܶɷǻʲôңֱȷֺͺӽ
һԼԡĬһӲſʼܾԵ
ӽ˴Ĵָ
벻ͨҸ磬˵ȥּʲôӽ˵ּĹ˾ʲô˰ŪģͲԼġ
ˣ㲻˵ĽɣĬʡ
ôܣ ΪһЩ𣿡ӽҲ֪ʲôˣܾùֵֹġ
֣Ĭʡ
ǰ˵ּȻǰٹ˾ɹǣͲǸ˵ϣҸ硪벻ͨʲôҪΪʲôأӽ
磬ּ֪ɣĬ
ӽĬã˵㣬Ҳ֪ˣ
ţԼ˵ġ룬رּɣҪȻҲΪôࡣĬ
ǣҾϵһ·ֻǣ˶ѡӽ
Ĭ
лĻȰȰôӽ
㣬𣿡Ĭʡ
ʲôֵܣʲôú޵ģңҸ̳аְֵĲҵԼ·һӻڰְֵӰ档ԣĻҾûѹˡôˡӽ
ĬЦˣӽôķǡ
ӽúøܸɰɣһʵġĬ
ǲǸ˹༦Ѫ񫰡ӽЦ
ĬЦˣôҰɣ
ӽЦˡ
ܿģҽˣӽȥҽˡ
׼ؼˡ񺣵
Ĭ߽䣬һж𣿡
ţûˡ񺣵
Ĭֵǣ񺣵ҽʦҶĽĸӻô
ӻ̫æ˰ɣ
ԴǴӻҽԺȥס֮ĬӻԿףǣҲûӻϢû
ְ֣Ӱ̲𣿡Ĭʡ
ڵĻҪȥԿ׻ӻϾҶĽˣҲеطסչˡ
ȥ￪ˡŴѽĬĬ㿴㣬Ժ󰡣ҪŶ߶߶ҪԺҲģǿǸТӰ
誣ʱ޿̲ץסĬա
ĬҲʵеܲ񺣣֣ھͻؼ𣿡
ţ·ߡ񺣵ȥæɣùˡ
û£ߡĬ
ǣĬ͸һ뿪ҽԺ
ڳϣĬԼһӽĸһ
֪ҪĬ˵һЩҪĻĬҪ޸ˣ񺣾Ĭ常ٵĸˣôܲأֱĲˡ
ĬĬúİҺӽȻȥ緹Ըϡ誾̵뿪ˡ
ӣˣ񺣿Ĭı˿ɣ˵ǲǻΪ·ģ
ĬͷڻãĽ˾£֪ô졣
˾ô𣿡ʡ
ְ֣ң˼£ڲ֪ô졣Ӱ쵽ĽĬ
𼱣˵ʲô£ְܲܰ㡣񺣵
ĬԼǩͬϲ˾ʲôһ̯¸񺣣˵ϿвٵҶϵĹɷݣҪɶᣬҶĽ
˼
ʵ£δûлתء񺣵
а취𣿡Ĭæʡ
񺣱Ͼ̳ս֣ڵ㼿һ˵ˣҲûа취Ӧԡ
ǣ񺣿Ĭû˵İ취
룬Ѿ֪ôˣ㲻õġ񺣵
֣ʲô취ңҸϽĬ
ȴҡͷٻȥң㲻ٵκˣúٵĻͿԣκ£Ҫ
ǲҪȥʦȥԺ볷ǸͬĬʡ
ãֻҪٰžͺãᴦõġ񺣵
Ĭȴġ
٣ְϺͿ֪ô⣬ٻ᲻֪𣿲Լ˵ҪôξûˣЦ˵
Ĭ񺣡
ĬĬְм㣡񺣳Ĭãڵ
֣˵˵ʲô£ֻܸĬĬ˵Ĭ




379Ϊ
 

˴誵룬Ĭ뿪񺣼ҡ
ҶĽæңˣʮ룬ûдõͬ߹Ȩ֤ί飬ʲôûС
ô죿ҶĽɹ
Ĭޱȡ
񺣺˵õģ鼴㵽ڵĵزҲתġǣô֪ǸתʲôһУҶĽ𣿿
ʲôԵģʲôǣ٣ɹġ
ǣӣ˹ңĬŽȥȴһ˶ûС
Źȣһ鿴ţ￪ʼڼ֮￪ʼӴ˿͵ĳϲ
һ׶ûа
о˶ӶˣĬɱڳȥ緹һš
Ϊһıɺӳ⣬رӵļ˵ģĬԼӦö˽һЩԼȫˡиǣӦöһ˽⣬
ǣţĬ֪ǵ֣֪ͣҲ֪ǸҶĽˣҲ֪ǵĶӳǻһͷǾǱˡ
磿˭ôû
Ĭ֡
ǰѵҶĽһʱҲˣôû˵磿
ĬҲ֪ҶĽĹأһʲôرٺǻܡҶĽһʱ䣬ô£Ҳ֪еԵʡ
ۿʱҪ翪ʱˣҶĽ˵뿪ʼȥ칫ҿң֪ҶĽʲô
ֻǣĬΨһĲµǱߣĹɷΪһ˾ļֵϲڵ£᲻ᱻڸռˣĬδ֪
ڣڲˣǸӻרſ˵ģرǿ
ӣҶϴ¥ȥĬģҶϣĬĳֱӿרͣλǵģ¾ԱרͣλˣǶµı䡣
ӵ¥һ¥ĴĬű߳ȥܰ졣
ҶеĹԱҶĽԼҲҪܿȻİ졣Ȼǹڻļûôֲ
Jasonӵ绰˵Ĭˣ̾Ͱܲð칫ҵȥĬĬڰʱľͿ첽
ֶ£ãĵȵĬͨţ΢Цӭӵ
Ĭ£
Ǹҽˣǣģܲð칫ΡղJason绰˵ˣҴ¥ò˵
Ĭ˵лл͸¥ˡ
ǣ粻Ϣ𣿡Ĭ˵ݣĵ
ǰϢ𣿴̧ͷ¥ģ¶̨ŵˣôϢ
һСʱʱ䣬ѾˣԴҶʼˡĴҶܽи֣ûղJason˵Ͼͻˡ
ŶĬ
߳ݣĬ21¥ܲð칫ң߳ݣһƬõͬһȺǽڣãȴô۾֪ʲôϣǿź
룬İ칫ҡĬ߹ҶĽİ칫ſڣ
ֶ£ãһŮæܹʺĬ
Ema顣ʲô£Ҳã˵ҲСҶܰߵĹҲŵԣúҿ΢Ц˵ţƿ˰칫ҵš
칫ңҲ̫̫Ư˰ɣ
Ĭ߽ȥֱˡ
ǽϹŵĻֲɳɫ״ϲġ
ôô
ĿóĬľȣ΢Ц˵Jason˵ϲãǾͰ˵õģ
ллǣлл㣬С㡣Ĭ̫ˡû뵽칫һ
ȻҲû칫һڳһ䣬ǲõ˾ȫûϵġ
Jasonôϸģĵ棬ʵΪҶĽԵʡ
ֶ£ĿȺˡEmaſȽˡ
ллĬ΢Ц
ϢҪȻվ̫ʱ䣬ȣ̫áĵ
ĬɳϣΧ
Ŷֶ¡EmaȥƿǽϵһصţĬ
Ĭ⣬߹ȥ
ʲôĬʡ
Ϣҡĵ
ǰɣϢҶ
õģҲϢң
ȻĲĬʵϢҵһţͬҶĽİ칫ңĬҶĽõģϢң
Ҫ˯뿪ʱ仹硪ĶĬ
ðǣллˡĬ
ǣı˳ȥҲ˵ҪȥĬ
Ҳǽߵ·е࣬ĬˣҲˡûһֱڴ˯ˡ




380¸һƹ
 

Ҳ𴲺ֱҶĽ۸һʱĬһ¾ͳ׽˯ߣǱӵûУֱ˯ˡ
Ǻ֣ôͼֵŴϵģ
ҶĽߣע˯
СѾͷǡ
ŵʱƢİСʨһ˭Ǿҧ˭ӣһ˯ţ͸Сèһһ۵Ҫ
Ծ΢΢Цˣ̧ḧա
ΪģǳǳȤˣûǰô̰ˡкܶľϲϲԴȪ
עһ峺־Ļˮö
Ҳ
ҶĽЦˣ̲סôǣײôôٶ඼
ĬȻ˯ĺܳǣɱⲻͣϢɧŸˡ
̧ۣˣܲ˺ú˯
Цע˯ˣִչȥ
£Ĭǳױŭˡ
˼Ҫ˯ܲܲҪң
ҶĽҲǴûŮôһʱסˣһûзӦ
Ĭؿһۣȥ˯ˡ
һתǰȫİĻ͵طӦˡ
ǣڣ칫ң
ǣôģ
ĬһӾһãȻĹˡ
ҶĽʱ򣬷ԼҲһĪ
˯˶ˣôģĬһӱȸղࡣ
ҵϢҰôܽʵ
ģĬסˡ
Ȼ˵
ǣǣǸС˵ҵġĬ
ҶĽЦԼĬ֪ԼѾˣƵġ
ڼﲻֳʱ䣬Ȼڰ칫Ҳ
ҪߣҶĽ̫ˣֲǸůģе
ǣתŲͱסڴϡ
ǰɣ
ҶĽſҡе

㻹ңҪ˼û˼Ĭϵˣ
ҶĽϲҾã˼
㣬ֱġ治֪ǰôģǲһ쵽ŮĬ
ָס͡
ǰôûϢأԭԺŮţĬĬҶĽ
㣬װʲôࣿ˭֪ٵŮѶġĬ
һҪװ㿴ҵ۾ിࣿҶĽ
ĬǱЦˡ
ҲЦעĬЦ̧գ㣬ǣ̫Ƥ̫̫ˡ˵ֻԼŰɣ
ҶĽû˵ֻ΢Цע
ڼˣĬͻȻʣҲЦˡ
ҶĽʮ֣жʮӣǣԳԶٿ͡
Ĭ
ȴ
ˣĬЦ㻹ǻ֤Զԡ
ʲôʡ
ʱ̴ڷ״̬촽Ķߣ
ͿѾЦˡ
ð㣬ѾͷҶĽֲãĬЦš
ʱϴ
ֻĬЦ̫ˣȫڸˡ
ͣ£ȻJason
٣һСļJason
Ĭ͵ֹסЦҶĽҲֹͣ˶
һ£ҶĽôżҲʲô£ϾʹӴˣ첽ߵűߡ
ĶҶĽʡ
¥±ԷָҪСǩաJason
ĬѾˣϽ·´ŹߵҶĽߡ
ȥӦڸҵġĬ
һȥҶĽJason
ǣJasonĬһ߽˵ݣһ¥ıһС磬һݵ
Ĭ֤ǸСĬǩˡ
ĬϽߵһԣŷ⣬ȻһݹȨ֤ǣίأôˣѵˣ
סǸˣ˶ĬJason
JasonñȥסǸС磬СҪĦߣȴסˡ
ӦûһļģΪʲôûУĬǸͿݵС硣
С㣬ҽӵľղſû˽ùС
ǸΪΪһĬ߰ɣǸ
˵꣬ĬľȻת
ʲôô£
ûиί飬ôû취û취ȥᡪ
᲻ᲢҪؼǣôһǱڳ׿ˣǷݺͬĹɷҲˡ
뵽ˣĬϽ򿪹Ȩ֤ȷдǸ˾ĿǰеĹƱݶĬסˡ
JasonһۣϽϣĬߣ¥ٻᴦ
ĬJasonǲǣ
ᣬٻᴦõģ١ѾмƻˡJasonĬ˵
мƻ
Ҳ˵а취ѵѵĽġ
ĬһŹȣ󲽳Ҷϴ¥ȥ
21¥߽ҶĽİ칫ңJaonsϽѹȨ֤ҶĽ
ҶĽɳϿš
Ľʲô취а취ǲǣĬʡ
ġҶĽЦ¡
ڣѾ֪ˣŵĹɷжˡ
ڣǣһ֡
ڴ绰˾Ȼǹ˾ڶɶˣȱϯɾͲˡҶĽJason
ǣ٣Jason
ڶɶ
ĬסˣҶĽôǵڶɶ
ĹɷݣԭĴɶչߵĹɷݺѾǵڶɶˡ˵ţҶĽֶJason˵뿴Ĭǩĺͬ
ǣ٣Jason
ģû𣿡Ĭʡ
ҶĽӵסе£һġ
ʱJason˵٣Ѿˣܿ͵
ĬһˣѾܳˡ
ã˵ڰ칫ҵҶĽٸ¥±˵һ£
ǣ١JasonҶĽĻתڡ
ˣĬģȴŷŲ
ڵ֮ǰڣҪúýһƭֵ顣
ҶĽ׼㡣
ǣҳȥ𣿡ĬҶĽ
ţʱȳȥҺ̸ҶĽ
ǣҶĽͰĬ˳ȥհĬ͵ڰ칫ҵſڣڵ
ĸ޸Ľ˵ţھͿʼˡ
Ĭ߽ƿҶĽŹţڶȥ
˶סˣҪʲô
Цţôӭ
ֻûھͱĬݺݵһȡ
ֳеˣסˡ
˲֮ڵı̳ȥץסĬҲĬơʵˡ
ĬձڵıץסҶĽ͹ˡ
ҵĵ̣ҵŮˣļҵĹأҶĽ˻һҶϵı̳˹ΧסһˣJasonϽĬһԡ




381صС챾
 

˭û뵽ĬڸһӣȫǴסˣȻһŮ˸ˣ
ӦҶĽǰʾ£Ҷϵıȴɲ
ĸ磬ǡ˵ţڿһԵĬЦ£ô˵־Ͷ֣Ƣĸôϲ
ڣƭӡĬŭ
úúãǻͷ˵±ĬĹȴ򵽵ļҺӦ㿪ˣҪȻһӣʹԴˣֱӴɵȱˡ
롪ҶĽڵ
ڱҶĽҶĽİ칫ҡ
Ĭǡ
ڵıǶˡ
ܲð칫ҵְԱǣȫһĻסˣĺĬEmaǾŵģǱģĬһƹ
˺ˣ°ɣ˵꣬ͰҶĽ칫ҵȥæȡ
ֶ£ߣ룬Ϣһ£ȵʲô΢Ц
ĬģŷӦԼղš
ٿΧЩڸӼְԱǣ͵͵ߵģǹߣĬǡѽȫˡԺ˶֪Ǹø
ܣˣһδһΣƭӣ
ôţĬǰߣߵҶĽ칫ſڵʱ򣬿ҶĽڣȥȴͣס˽Ų
ҶĽ̸£ɲýȥֵʱ
ǣ֪ôô죿
Ĭڰ칫ţ
԰а취İԱǸϢңֱӾ͵ҶĽİ칫ȥǱ͵ɵ
ǣĬ˵ˣȥϢһ£û¶ҡ¶ҲУ
£Цˡ
ĬŹȣһ߽ϢңСĵſҶĽǱߵſڣһСʼ͵
ĸ磬⣬ҪĺͬҵĹȨ֤Ѿõ˰ɣڰ칫ţ
˵ɣôҪʲôҶĽƭĬƭǼɶ
ĬأҲܽƭֻЩ˶ѡǼɶҲǵĹɣһ죬Ҳѹɷת˵ġ룬ȫ㣬ǲǣڵ
ҶĽЦˣôЩңûаѧ
Ц£лĸ佱ĸֶ˵һԶأ
ԹɣЩɷݣΪЮң𣿡ҶĽʡ
˵ôֻͨôһ㶯ĸһҶϵĶ»ᣬĸ粻Ķ»ᶼ̫𣿶ҶһֻǮɻģʲô¶ĸһ˲̫ͣˣҿȥԣҴĸֵһ¡ڵ
ˡôң֪𣿡ҶĽЦ˾䡣
ڶҶĽ
ҶĽֻǵһЦУϻǮƵʢϼţϣԴӪҵΪѡ֪϶»ĳԱ֪֪Щأһ̯ӣչҶϵĹɷݣ˵ڶɶ˵ţҶĽ¿ȱڣ˵ǸɶĹɷƭǣǣֵʱǸƤ˾Ҳǻ˲Ǯİɣ֪ôǮ֪֪أ֪ҺܵĻͦϸģǲǣ
ò
ҶĽ˵Щ䶼Ҫ
ǵģЩ£Ǵʵʽ˵ϵܲãǣʽ棬Щ⣬Ҫڶ¾㱨ġرΪƭҶǼɶǸƤ˾ǻ˺ܶǮġ
֪㻨ôǮֻΪұ룬ǻ㡣һ㣬ӦñҸҶĽ˵ţ£أһ֪ЩΪĿģأҲʱ䣬͡
ôĸ磬Ҫв𣿡ڴҶĽĻ
ûУֻǸһʵҶĽǺƽ
Ĭû뵽ģΪҶĽһڱһ١
ʵЦˣſɳαϿҶĽĸңֻҼһǲǣ
Ĭסˣû뵽ô˵Լ
ûô˵ҶĽ
ЦˣЦݺܹ졣
֪ǶôģЩңҲ̫ǶǱ⹫ĹֻΪһУǻУ⹫ҹܼˡڵǣôģ̫ˡ
Ĭǣɤʲôرܡ
ôҲգҲҵģ˭˵أЦ
Ĭڡ
ȻǺڣ޵ùȴڵĵزǣ˵ȻڿЦ˵ģȴҲóеᡣ
Ͼûж˻Լ˵ǡĹ
ǣĸô˵ĪȥҸ״ڿҶĽʡ
ȥ״ã̸ģֻ𣿡ҶĽ
ЦˣĸȻ壡
ңȥҸ״οȥˣҲ⹫˵ҶͶʣڻʡͶʵҵ˵ҲûáңҲϲ״һ㣬Ӧ֪ҶĽ
ǣĸ㣬ô̯֣ʡ
ɹˣεһϵе£ּɱ֣¶ҺĬĹϵҶϵĹƱɹˣԸ̸Ŀˡֻڿ»֮ǰλڶɶĳЩ֪ѡҶĽ
Ц£ĸ绹ġãҲˣңҪңҸˣҡ
ҶĽȴЦˣҡͷ
Ͳˣô󾢣Ϊ˺ҺҪ˵ǿķʽǣ˵ġҶĽ
ķʽĸԸּҲ˺ܼ˵ķʽǹҵȷΪʲôҪɣȥ˵ҿһֶû˵ߣаЩϵĴͶŵȻǲǴʲôףϵĹ˾ѺǮͿԴﵽּĿˣڵ
Ĭסˡ
ҶĽϡ
ԳְͶʵģҪϾôˣҲû취Բԣϣҵְ𡣡ҶĽ
̾˿
ĸ磬ôͲ˰ɣϾּġڵ
ǣҪЩˣڣҸ㣬ҽ˵ô࣬ҪջеҶϵĹɷݣеģɷݣҶĽ
סˣЦЦ֧
ĸ磬㣬̫ˣ̫ˡڵôĹɷݰٷ֮ʮĹɷݣҪջأǲǿĲ񱨸ˣôǮ𣿹ĸ簡ĸ硪
һǮ𣿡ҶĽһЦڵЦ
£ڴסˡ
ҶĽߵ칫ߣ룬ȡһСӣߵǰ
ڣףסˡ
ô£
ǣʲô
ȵڿҶĽõĶһ
𣿡ҶĽǸС챾ڵ




382ΪʲôҪƭҰ
 

㡪ڶҶĽ
ңôܱɣ𣿡ҶĽڵĻ˵˳
û뵽ҶĽһУǣ̫ձˡ
ƭĬǩͬͲξͲ𣿡ҶĽ
Цˣҡͷĸ磬㻹ǣǡкã׳н㣬ɹذôǮתˣôһСӣһĸ硣
ʱͷۣϰҩҽεģ
ҶĽûпͬ׼׾ٵһС
ڲģŭܣǣҡͷʱƳǽϵһš
صţˣһ
ҶĽɳϺȿȵĹСĵضһԭ͵ĬĬ
ǣҲ
ҶĽΪ͵͵֤ĬĺϷӣͿԸԳװˣ

ڱЦ£ҶĽĸ磬ȵùϲˡôͰ¸ˣ治
ҶĽ
ѡԣǸùûּǰЩŮѺöˡڵ
Ĭסˣ˵ʲô
ҶĽ£ù¾ǣ飿
ѵҪˣ
˭
Ϊʲô֪ôһ㶼֪
Ĭģ͵سʹ
ͱ˽ˣ飬
ҶĽ㡪
Ĭ˫ۣģˡ
ôͱ˽飿ҶĽƭӣֵһŵĴƭӣ
ˮֹסشĬӿ˳
ˣŲҪŲȥҪҪҲŵ£ʲôϵʲô£ƨ£
ᣬĬ׼뿪
ǣڵôʹĶ䣬رǣǸ֡
Һܺ棬֪ô죿˿Ȣ˱ˣô죿Цʡ
㡪
Ĭ͵¡
ԭأһ
ҶĽҲǱڵĻסˡ
㡪
ڼҶĽЦˣĸ磬ҿ˵ûô꣬ô꣬ڣĬ飬ô㣿˵ˣֱĬ
Ĭסˡ
ڣ˵ʲô
ҶĽ飿
ô
飿ô֪£ô᲻֪
֪Լˣͽˣ
ǡ

ԣԣ㣬ôˣΪʲôҪ˵ҶĽˣֻҪһҶĽͲҪˣУҶĽһֱڵ㣿ʲô˼ʲô˼˵ĵ
㣬ˣҶĽ˵仰ںĬסˡ
ˣʣѵѾҵˣ
ǵģܿͻˡҶĽ
ĬģͻȻһģ־塣ģоһж˵ҶĽĻֻҪǸһ
㣬ҶĽߵĪǸ˵Ǹ棬ǹȥǣڣʵһˡ
Ĭ壬ѪҺˡ
û뵽ҶĽô˵Ϊ
ǣҪϲĸˣǣô˵أ֮һĸҪ֮ˡ֪ҪöĽأĸ磬Ȼ㶼֪ϾͻˣΪʲôҪĬ֤챾̱̱Ǻ˷𣿡ڹ˵
Ĭģһ㣬ѿˡ
ǰ˷ѰҶĽΪʲôΪʲô
˵ĸΪ˴ЩɷݣĽ֤ǣĺĬ飿ڵĬһ֤һ꣬Ҳޡ
ҺһĬҵĺϷӣȻҶĽ
ǣ֪ʽǣ㣬ǣĬ㣬ңҪɣĸ磡Ϊ˴ﵽԼĿģȻĬİȵҲõɷˣʵԹ˾ĴãĬļֵҲˣҲͿԺ˫˫ܣʵռˣǲǣĸ磿ڵ
ֻĲ²ѡҶĽ
ЦˣҵĲ²⣬ıѾõģԣıѾãĬѹɷݵ¸Ϳʼİɣ֪жٹɷݣ㻹׼úĬ飬ƹҵЩɷݡĬ˵ˣЭûв棬ûпԣͲ²ֻĬҴЩɷݣǲǣ㣬ֻҪĬˣͿ˳µشĬˡֻ֮ҪøСͿ԰ѴʸװЩɷݱġĸ磬˵ĶԲԣ
Ĭ졣
ҶĽֻ
ҶĽûлش
Ҳ£ĬӦû֪֤ɣ٣Ҽʱ򲢲֪Ϊȫû㲻͵͵ѽ֤ˣȻڹɶϽҵľҳװˡ㲻֪Ҳֻ֪֮ǰСй¶ˣļƻʧܣǲǣڵ
ҶĽڣЦˡ
ûû£ˣĸ磬ˡֻŮﵽĿģĸ磬㲻ʧˮ׼𣿡ڷʵ˵ţھվ
ĬôҪϲˣԺĿڽɩˣЦ
ҶĽסˣͷķĬվ׼Ǹſڣ㶵ضǡ
ĬĬҶĽ첽߹ȥ
ĬᣬҶĽ͵ؿڣȴɳЦš
ղŵ£ģڣҶĽ
ʲôģĸ磬ûסҲǸողſĬģŶԣɩЦ
ҶĽҿôֻͣҪĬͬ⣬˽֤ҲòЩƱ
Ǵ󰡣ҶĽ
һ㶼ˣĸ磬ɩģȨ飬ˣͬҲˡ˿ʱ䰡ڻҵ㣬ĸ磡˵ţھЦ˳ȥ
칫ʣĬҶĽ
վԭأһ
ˣ
ˣ
޸ˣӦøô˲ô
ĬĬ
Ĭûʵ㣬ΪʲôҪҽ飿
ɵѾͷҰ㰡˵
עǣЦˣˮӿ˳
㰮ң㰮ңΪʲôϲ˵£Ҹ˵ˣֻõЩɷݶѣǲǣĬʡ
ûлش
˵ˣǲǣĬ촽ţʡ
ǡҶĽ
㻹ƭǲһҺƭһƭңĬ͵һ˺ü
ǣΪˣûץסȣǺ⼸ʧȥƽ⣬˵ϡ
ҶĽϽȥȴ˦ˡ
ҲҪңȥ㣬㲻һֱڵȥҰ㰮ΪʲôҪңΪʲôҪƭңƭҡ
ƭҰ㣡
ˮŰţ촽ֹסز




383³Ҫ
 

ҶĽģҪ˵ۣǼٵġǡ
JasonؼңæϻԷҶĽر⣬ȴ˵
ĬԼվͬľżһ

ȥ˽֤Ȼ󣬽죬죬ǽĵһ죬Ȼֻ赭дһ䡰ϻؼԷ˶
Ҳ㣡˵꣬˦ȴǱסˡ
ſңҶĽĻɣԼԼ
ǣôţ
Ҳſ㣬ĬԲſ
ҲҪ㱧ң㣬ƭӡĬȫֻڿвͣţȴû취ſ
ҶĽֱӰѹɳϣĬɷš
ˣĬµķЩ£Ҳ֪㣬÷Ҫ֪ôͣԽԽ鷳
Ҳ֪㲻ýͣ£Ҳ֪úôͣôûеͺͱ˽ˣ㡪Ĭľ󾢶һҶĽҲᡣ
ǰֻʱ᲻ǣ쿴ڸôһӣҶĽ֪Ȼʱ򻹻ˣңֳʱ䣬ͱ˵ݡŲô࣬ʹˡ
Ҹ㣬ţˣ㣬͵ҵģ˵ʲôͱšҶĽҲǱ뾢ˡ
˭涨ģ˭˵Ҿ͵ģҶĽˡҲ飬ңϾȥⶫ⡪Ĭ˵ţҶĽɿԼֱ̧ҧȥ
ҶĽҧˣؼǣҧס˲ɿڣպþϡ
СĬҶĽ
ǲɿڣȻҲûô
ܺãϲСһſšҧĶ
⻰û˵͸оˣĴ˸ʹĸо
û취֪ģֻɿ
һɿĬǸ챾ӣڲ輸ϵĺ챾ӣһȻԼƬдǵٰ֣Ľ֤Ÿӡ
ҶĽҸ㣬ûдӦ飬֤Ҫ˺ˡĬǱˣ״ΣĶ㲻ԼҪ
ð˺ɣ˺˵ĻⱲӾֻܸˡµǵˡ
㣬ʲô˼Ĭ
֤һ˺鶼첻ˡ˵ţһۣȻԼ
ϣȻźĺӡ
Ѿͷ棬찡
ҶĽ󣬵
Ĭסˣʲô֤Ҫ˺ˣͲˣ
£
ҲţƭңҲĻˡĬ
ҪǲŵĻȥһ£ߣԴ绰ȥʱûǵĽ֤ҶĽ
ĬԥˣǰҲΪҲ⡣ģĲ֪ô˵ˣȻˡ
˽֤ҶĽ˵͹ˡһҵĳԼȥãú˻ؼҷš
Ҷ֪ô˽֤ҵƬĬ˵ţҶĽԼſЦ£Ǵʲô첻ֻһ֤ѣ˵¡ֻǣ֪ٴʲôʱȥѺ챾̱ǰ֪ͨһ£ҲʶʱȥǰϹ԰ڡ
Ļ˵ţȴǺ۵ġ
ʱᰮűˣʱ
ǣôҪʲôֱӸ˵ΪʲôҪ
Ĭģһ˿˿ʹ
ΪһУΪʲôΪʲôζûУ
óǴ׻ٿġǺСŭľȫûˣϵʹҲ˿оˡ
Ĭʲô˵Ҳ˵
ߣӵסȴƿӵסˣƿˡ
Ȼ֡
ҲҪң߿Ĭ˵ţֿ
ûôìܹҲûôܹ
ìʲôûаļƻ𣿻ǣΪ㣿
Ѿͷȴģӵס
ҲҪңᣬȥұˣȥҡ˵ţ˹ȥ촽ͱסˡ
Ҫ˵ʲôѾȫûлˡ
ס˻㣬ֱѹɳϣڣŽжá
ſңåĬǵʵܲˣ
åֳڣҶĽסˡ
˵åˣȻ˸ϣ
ˣﶼϰ
ĬĹ򣬸Ͻȥ׼룬ôˣʱˣҪ£
ſңûҶĽ󺰡
ҵţھɷְҲſҶĽ
åôƤô
Ĭסˡ
ҪҶĽʵ
ҵڡ˵ţץ־Ϸš
ĬҪˡ
ʱԷ㳳߲ͣͻоԽԽСڣĬоԼҪըˣǰףȻһĲ˵ӣȻ˵ڡ
찡ҶĽǸ
ֱֱǸҪ
Ĭǣˡ
״£ͬһֻȭͷ޻ֲʹ
ǣǡ
ķʽҶĽ
û⣬Ҫ𣿡ȴʵ
Ĭ۾
㣬㣬㡪ֱ˵ˡ
ҶĽȴһƽ
תûа취ͣҲʲô˵ʲô˵ʲô˺ʲô˵
Ĭ֪ںʣʲô˵ģǣɱܣۣô죿
Ĭ͵̧ͷĳʹߩһѱ飬ĳˡ
ҶĽסˣ
ĬҲ
⣬ֱǸҰѾͷű˵ĳģǹ⣿
Ĭ֪ĳܹ󣬲˿ģֹģÿһܹÿһ·ЬӣǺܹġνν˵ǹġ
ǣˣһᶼûˡ
һʤߵ̬
ҶĽûģˣ˵Ĭˣ˶û
ǹİɣԼؿڣǺӡӣܸо⡣
ǰĬܳʵ
ҾǹģôŰɣ
ǣû
û£ôСϲҵĳߩ飬ԺѼֽˣҵĳɿ㵱ֽáֻҪϲС˵
Ĭû뵽ȻȻô˵
ĳ˵ֽ
ֽõ
ãӣĬ룬ʵأֻ˵˿ɣ
ÿֻҪϲʲôã˵ҶĽԼţǴġ




384ž͵ҵ
 

ţ
ǣԲѣ
ҲңҲţĬ
ģͽˣ
ϣϡ
㲻ҲûãѾˡ˵
Ĭˣô뵽Լһһֱ޸ģΪʲôһ쵽ˣȻģôôܣ
Ҳϣ˭˵˶ûãľƢһ
ҶĽǡ
Ѿͷôô
Ҫ˵ʲôϾʹ
ȥҶĽ
ſڵJasonסˣϽ˺һ٣ϾͿʼˡ
ǵţҶĽ
JasonϽš
ѽôˣô
Ĭһӱе
ǣشֱӱͽϢҡ
ſңҪߣҲţҡĬ
һ֮ǰҹԹţţ
ΪʲôҪģҾҪߣÿĬ
ţ͵ҵġҲŷ
Ҿ͵ģǲǻΪǴ٣Ҹ㣬ᣬȨģûȨҺ飬ҹĬ
˵ȨҾȨң˵㣡ҶĽס
㣬Ĭ
˵ˣǱҵŮˣ͸ҹԹ֣
ŮˣأǲҲŮˣĬĻ
ҶĽ֣¡
˵ǰɣҶĽǰ㣬Һܰܰ㣬ǣҲϣƭúƭƭңּڣ㣬㣡Ĭ˵ţۿﲻỨ
ҶĽ
ûлشĬ֪ˣشģǣشᣬѹģġ
룬ûĽңĬȥᣬڽ֤£ҪǸãҪʲôһֻҪ˵ͺˡ
Ѿͷô˵ȴоԼģھΣġ
û£˵£ĺҲϲƭҡңܲϲҪһǾͲҪƭһʲôڣ֤£ȻǸȥúˣȻҲ֪ôáǣĽĬ£ĽҰ㣬飬ǣҪԸⰮңԸһŽ顣ûã㣬Ҫȣȣ㡣ôҡ
ô˵ĳ
˵뿪ô˵ĳ
᲻ð
ǣǣܶ££˵ţʵ˺˺¶ģֻǱ룬Ҳȥ
ˣ㣬ҪôͣȥǸӣ챾ӻ˰ɣңᵱûзһᵱǸ챾ûдڹ˵꣬ĬƿŹȣ߽ϴּ䡣
һ߽ϴּ䣬Ĭ̷ţͰϿ
ǴǴˣôôѹҸޣǣѹޡ
Ϊʲôѹأ޸ԼˣӦúҸҸ
ǣǡ
ֱӺ˵ĬҪ֤εΣǻáǣʱδҲֻ֧֤һߣҲκεԹԡˣ˦ˣҲҲҲȻĺʹ࣬ǣȻô㣬ȫģΪܿҸҸ㣬ôŬȥȫǣŬ
ǣôһ룬ĶǱһۣĵһ죬΢Ц뿪
˺ˣˣĬˡ
ϴ߳ϴּ䣬ȴվſڡ
㣬ô£ʡ
Ѿͷǩˡ˵ţݸһֽ
ȻҪǸ챾ӵġ
ǣҪǾͣɣĸԸ
ĬûֱùʣǩԼӡ
֪ʲôֻǩ֡
㣬һ𣿡ʡ
áĬҪû£ҾˣĻ飬ҲҲμ˰ɣ
ţ㲻ȥˡҶĽ
ĬЦ£ţ֪ˡ
˵꣬ͱڴϵİŹȣſڡ
ĲĽŲûС
Ĭ֪ԼԽԽԶˣֻô·ɣ̲ס
ҪţȴŰϳһֻ֣ġ
лл˵
ؼһȥúֻæ˾͸绰һԷ˵
ˣæġĬ
ҪȨҿ㴦Щɷݡ͵
Ҫǩʲôһ𶼸ңǩ˾ߡĬĻҲĽ͡
ղǡ˵
Ǿûˣˡ˵꣬Ĭûпһֱۣӳȥ
ҶĽȴ˵ĸо

ʱ䲻ˣһ飬߳˰칫ҡ
ĬְԱʺȴ΢ЦӦûˡ
ֶ¡Ema˹ʡ
ôˣĬʡ
СҪȥEmaʡ
ˣллȥæ°ɣĬ˵ݣڸϽӵݿǱߵİ칫ҳ
EmaһɫĹֶ°Ĺ

ҶĽ߹ʱĬպ˵ݡ
źϣĬӣڵʧˡ
ͷһʹ۾ͺ£̾ģˡ
ǣܿޣԲܿޣܷʲô£ܿޡ
˳Ҫȥ
ǰȥﰡ
ټųǣûİ֮ûȥĵط
뿪ҶĽͣһУͷһƬƬûС
ɣ濪ɣĬԱڵ
㿪Ǿͣ㿪ɡ
ڷ˳ӣͣ
Ĭۣˮۿת
ӣųǵĽֵʻţ㣬ͨررӵ£Ŀĵǰš
ʱҶĽڻĶ¾ֻ顣
죬ǼһλµĳԱҶĽʼˡ
л
˾һЩ⣬ɼ۴Ѿȫˡȱϯλ£Ѿѹɷȫ۸ԣǵĹɷݷǣаٷ֮ʮߣٷ֮ʮҶĽʼ˽ܣһֱĬ
λҲ˺ӴҪϵĹɷݣҺܸлĽԸĽѹ˾ǿرǣļ룬ǰ;һӹҶĽЦ¡
ҲЦЦ
أҸղŽܵģֻΪֹɷݵķ״أЩ˱仯Ҫһر˵ҶĽ˵ţJasonʾ⡣
JasonóҶĽ׼õĲϣĬĽ֤ĸӡĬȨĹȨ֤ӡԼҪģںĬǩǷݺͬĸӡ
еĲϰǰʱڣסˣҶĽ
ҶĽʱҶĽߣҲ




385ûô׾Ӯ
 

ںĬǩĺͬԼĬҶĽί飬ڴĬϲĹɷݣȫΪҶĽ˽֮⣬Ҳûа취ҶϵΪȫȨίĬ
ڿЦˣЩϣҶĽĸ磬һƣĻǣƯ
˵ţˣҶĽ֣ϲĸ磬ǲ֪᲻ᣬ˵˲˵ˡҺܸˣԺͰĸĸ緢ˡ
ɿ֣ھЦ뿪˻ҡ
ĶǶסˡ
ҶĽĹɷݣڵģôҶĽͳΪҶϹ˾ԿعɵˡԺӡ
ǵҲëëġ
ҶĽô²
Jasonȥ뿪ҶĽĶ˵ε£˴ҵİҶϲͦѹءӽԺ󣬻Ҷ֧ҵĹٴѼÿ˶׬Ŀġ˵ţҶĽʾ˺ƣʼǵƣÿһ
ǣɱҶĽٱ
»£ôˣ˵ںּ£ҲҶĽȫˡ
ڳҶǸ߸ߵİ칫¥۵ף
ˣȻҶĽôԣô䣿
УԲ䣬Բܣ
ôҶĽô׾õԶĹɷݣԣԣԣ
ˣǺĬǩ˺ͬĬЩɷݣǣֻĬԼȥѣĬûЩɷݵȨ
ڻͷǾԽԽԶҶϴ¥Цˡ
ҶĽҪΪô׾ͻӮң̫Ըˡ
ҿԲҪЩɷݣǣҪҶϹɷݵˣڣ
ģĸ磬һüǮһõģϻˣ
ʱڵԺѾˣѡ
ҶĽ̫࣬Ҫֲ̫࣬ˡ
ڵĳӣʻҶϴ¥
ʱĬĳӣ˹ҡ
֪ԼȥȻҶĽ͸ģǺôˣҲļˡ
һ;úѹȻô󣬻䵽ĵز
ĬһϢԼſȣš
ֻŹҶ϶»ľ飬ԼҶϵļ߻ᡣҶĽɹ˰
ͦõ𣿹˾ûˣҲΪˣһжͦãֻǣôͣôۣ
ſϣĬŴҡҷӰ




386Ҫ
 

ͻȻһ
ĬĬôˣã
ĬͷԼվſڣ
ôˣ𣿡Ĭסˣʡ
ҲûʲôģǾͻˣԺһȥ档Ц˵
ĬЦ¡
˷ĬЩԾΪǼµӰ죬߹ȥο
ûµģĬĬٻһģѾ컹ļ߻أФ
ǰûʲôٲܰƽģġõ
ǣһжõġ˵
ллǣܶ˰ɣӦûˡĬ첲ſϣ
ûˣûµӰ
Ůһۡ
ĬĬǲǳʲô£ôˣʡ
ûУû£Ҿǣʲô֪ʲôĬ
㿴ǴʲôóԵĸ㣿˵ţ͸Ͻϡ
ǰز㳢Ф
Ĭˣ˵ǣȥɣ
裿
סˣ⣬ô£
߳н־͵ҵKTVĸ˳˳һҺܸ߼KTVŮûĬǮûѣɲһĸߡ
ȻĬҪǾɣ
Ҫ˺һʳĬ㣬ֵྭ˵ĺ
ľƣĬڳе˶ס˵ġ
ôˣǣףףҲûҪİ
ĬĬ㲻Ҫǳͺˡ贱Ͼϳһ㣬ϽȰĬ
ҪȾƣǺȲȣĬ
Ůҡͷ
Ⱦƶ岻á˵
һô찡ĸŮõ
£ſվ˭ǣ£ǮģĬһҶĽĲУ޲ðƲˡȻҲ֪ǲƲġ
Ǯ⡪
ʲôһ䣡Ĭֵྭ
һڣ֪ǰŮӲһˣܸǮġοŮӣ㸶ǮҲа취ǻծġ
ϣһ£˸ȥ2000ƣһƿһƿʮ򣬿𣿡Цʡ
ʮ򡪡
ʵȥˡ
82û𣿡Ĭʡ
û82ĻҪǾÿԣҾͰѡЦ
ʲôȥһҪĬ
ƻûȣôͺأ
ŮĬķӦˡ
ĬĬ㣬볪ʲô裿Фæʡ
Ͻһȥˣһ
Ҳ볪ȵɣĬ
ҶĽҵţҪƲĬԽԽȾˣþȫˣȫʲôƷ֮ģֱӾ͵￪ʼˡ
ǣһ󱭾ƣˣȵĲࡣ
˶ˣȰɿôġ
ףôˣ
һûУŮĬ
Ĭһ󱭣žòˣûо˵ƿˣһܰˡ
ôȣ谡ǲǲ֣ĬѾǣˣЦؿѡ
ĬĬҪĻ㣬ǲǡФæ˵
ҪҪǳŶԣ֣ûաĬ˵ţºмſڵķԱ̽ˡ
ŮʲôԸ˧ķԱʡ
йصİɣĬʡ
ŮԱʡ
ﳤ˧ĸҽҪѡĬʼƷˣĸ첲û취
ѡİɣҪѡĬָŷԱ
ǣŮ͸šԱϽ˳ȥһ¡
ѽ⻹糡ϲš
ô죬ǸŮĿԱ
ǾȥУϽģǮôôˣһʮľƣ۾գҪˣǲǮ𣿻أУ
ûԹ⣬û
Ůô᲻֪Ĭ˼ǣ£ܵİ
ĬĬ㣬Ҫʲô˵ģģȾˣҪ֪ˣ۵ġȰ
⻹ֻ˵Ⱦƣ˵˵£ĬͲˡ
ҲܣҾҪƾʲôҪģҾͲĬȾƣȾƣҪ
Ůһۣⲻȥ˰ܡ
ǣûʼжžͿˡ
Ⱦƣ衪Ĭһ˼˧Цŵ
ѽŮɫҲҪ
һúФʹ˸ɫϽ߳˰ᡣ
ʱҶĽڰ칫Һɶ̸
٣ˣJasonŶûãͳ˽




387ҵ
 

ҶĽüͷ鶯˼£Jason
λһJasonӣҲסˡ
Jason½ִҲǺܵλԲʲô
죬ѵˣ
JasonҲ˲ˣϽܵҶĽߣҶĽɫ䡣
Ȼǳˣ
٣æǸ̸λ˵ţˡ
ǱǸ죬ȷе¡ҶĽλ硣
ٿˣˡλ˵ţͱҶĽ͵˰칫ſڣıλ뿪ˡ
ȵҶĽƿŵʱ򣬳ףˡ
ˣˣſɳϣĬЦţһ˵ȥȣĬȴЦš
ú贡ФϽȥĬȴĬƿˡ
Ǽȣûأٸһ䣬Ĭе
ŮһȣơĬߵһ˶žƱݸĬȴûסӾбˣƵ˳ȥ
ѽˣûˡĬ
û£ҸţǺȽ˵ţͰѾƱ͵Ĭߡ
ĬûȣǾƱͲˣţǸ֨Ľ
ģ١˵ľһӾˡ
˭ʶٰǣ
Ĭ۾΢ţôˡ
Ҳ֪˭
ﰡſңһӱʹе
ҶĽߡ
JaonsһһƬǽ壬ûսսľʹú贡Ф뿪ˡ
٣١ں׷źš
ſңåſңҸ㣬ٲſҾϹŶĬָҶĽ
ǣҶĽѾǻɽ緢״̬ˡ
֪Ϲ˭𣿹ҶĽٰ˰ٰ²£²£ĬЦţֱ͸һ
ٸ˵һ䣬Ųҳ㣬ĬҶĽ
Ĭôüľ棿˵Ի
˵ҽ鰡˽֤Ҷ֪ǲǷˣҼ޸ҶĽҪǷˣǣҸ㣬ܿͻץ㣬Ȼʹһ٣ӽų档Ĭ˵
ҶĽֱӰӵϣˤˡ
ǣʹ֪ģңĺʹġ
ӣղţҶĽǺ޲ðǼйظˡҶĽŮҲ
ȻҲ֪ûĬۿһֱڸǰģҲڣ˾ǵٴҲĬһ¡ǣͿǸĵ˰ַˣңҪȽƣûȹ
ǸأҶĽԱڵ
档ڵ
ңúʰһ¡ҶĽ˵ţͱĬš
ǣһţƾͳ˹
ĬʶصסԼһӾˡ
ǣô£
ҶĽҲסˣôм
٣˵ĬŮʿټƣ˷绯Ϊʲôͣ
٣ĬСǺйء
ҶĽԴԼĻ
٣ǲСʲôáм߿ʼˡ
ֻ⼸䣬ҶĽҲܲµЩǻôдˣ϶Ĭ˲㣬ڳ죬δ򣬻㣬ȵĴĬʱƵƬͼ࣬Ĭ֪
ǸϽߣҶĽĬߡ
ĬľȻرҶĽžߣǣǽ׷š
٣٣һ£١
ҶĽʱҲͷϣĬʲô˵ˣֱЩһΧ
ġߵĻûҶĽת
ڳ˶ͣס˽Ųסˣ
˶ó
ҲôõϢţ֪ʲôĬҸǣˣ˶ˡҶĽ˵ţһȦĬҵӣκ£ҵӣڿʼκڮۺͱҶĽԻ׷Ρ
ֳ̰е˶סˡ
ҲˣͲҲڿС
Ĭǳ׾ˣ̧ͷ
ӣȥĿɿڴļǣŻع
ʲô˵Ĭģӣ
OMGôᣬ飿
٣ˣ
ϢĬҶĽûеҵʱѾ״ųǣ˻ʡŻվĲƾ涼Ϣʡ֪ڼҶĽͻȻѶ
һ·ϣĬǴģˣţȫ
ǣߵˣŭģ֪




388źĸоô
 

ǣ飬ԸڵһôҪ˵ǽˣ
Ǹ֤Ǽٵİô͡
ͽôʱ䣬û£ôͻȻ˵飿ô˵˼ǣǣĽˣ
Ĭôţǣղ˵ˣǣ˵ǽˣôһ㶼ǽˣôŸô°
һ£ǣôģĬҲ֪ôڡ
ӣʻһ·ϣ񣬰ļֱǵ˽֪棬򳵴һһϤĵط
ԣ֮ǰһֻǣˡ
ӣͣˣҶĽ˳
ĬƿţŸղȵϣͷѾ߽ȡĹȡ
ȥˣ
Ĭ㶵һ
Ҳ˵һ仰֪ĬҶĽôˡ֪Ǿͱ˵Ĭٵķˣʲô£˼ļ¡
ҶĽ׼ȥţȴĬûиһͷڳվţһСĵߡ
Ҫȥû˭Ҷ
ĬŲŲӵģǣ˵ȣôƽⶼ޷ܺõĿơ
ۿҪȥҶĽͱǰ̷ס
ǵȥˣɻǱվˡ
һ
Ĭ뿪ڣȴ͵ر
ʲô
Ĭȫµģ
ţֱ¥ĬҲ֪ҪǣȻͻǣһ°ɣ
лл㣬ҿԡ˵
ǣΪѺĻض˻ȥ
ðɣҲ֪ʲôΪʲô
Ĭô벻ͨ
¥ΪʲôһŰ߿Ȼ߽ȥ
ĬӦʱƨѾ˴ϣ˶ݽ˴档
һǣֱѹ˹ʼ·
ĬϽסԼؿڣʲôҶĽʲô
˵¾Ͱ·ˡ
ǵģ£ܿ죬ڷǣһЧ
Чôԣ
㲻ҪĬţվڴ߿ʼһȥϵĬϽŲǣù
ôźĸоôˬ𣿡һץסĽţԼ
ſңȫش
ѧˣ²СĬץסһֻŵĽס
Ĭˣ֪Լ϶ڽˣ˭֪ʲô
ôһʦѧ˲٣Ĭͷ
ҶĽԭΪģǣûУǺܾǿغˡ
ǰˣ˵һԲϾ
һкܶûأ̣̽˵ţס°͡
ܱǸûȤѧЩġĬ˿ãӭߡ
ҰࣿЩ˾͸ɾˣľ͸ɾˣǿѹŭ
Ȼ˵ࣿǡ
ǣЩ÷׬ǮȣһȾġĬ
㣬ʲô˼ʵ
ûʲô˼Ҿƶѣûʲôǻ˵ǮЩǮ˵ʲôԲԣĬ
㻹ֱͦ׳İҶĽ
ҲңֻΪ˲ٵӣ˵ȥֵطǮ̫ˣͶ໨˵㡣ƴֵĴϰ˵һٶ࣬ҲɣĬ
ѾͷģҶĽˡ
ãɵĲ͸ҶĽҧ
лأҪǾòˣԺ͸Ůȥ˵Ĭ
ҵģŮˣ˵˭ǣˣҶĽ
õż𣿡ĬĬôûûϢҲ֪֮ղǳݣԺûҪˡĬûˣҲںôһεġ٣ôͥڵ˵ǽ£ͲλˣҸ㣬⻰˵ģҪŮ鷳ҿɲϵģûбϣҲ顪
㣬ҽ飿ҶĽĻ
ǵģң飬Ҳ˵ƷĬû˿ƶ
ҶĽҲǶĿԣڽһ
ãһûС
ˣͬͷʨ̽˴˵û˭ȶ֡
ǣȻǽǾͱضһȿʼ
ʼأҶĽ
𣿲ҽ飿Ǻ˭飿㵹˵˵ҿ԰ıһ¡ҶĽ˵ţȡ
֪ҪʲôЦ£ô£
Ҿñĸһ㣬˵ʲô˼˵ţĬ͡һ˫ü
˵ʼҶĽ
ĬˣԶ̰ĸܡ
һ䣬ҪˣǣʲôأٺʱǲҲǸŮأʲô㣬𣿡Ĭʹã˵
ͷʹȴ˿ϵʹһ㡣
ǰʱǲ㣿ǲǰ㣿
㣬أƺһʵ
ô֪ģԴ£ôܲµóĬ
ҶĽûлش
һ⣬پⷽ棬Ҹ㿪ģ㣿Ĭģʹš
оԼòԼˣôʳĻ
ǣģĺ룬֪һ̣һ̡
أ˾䡣
û˼ˣҶĽĬ
ô֪ûֹͣʵ
پַ˽Բش𣡡Ĭ
ҶĽס
ԷˣĬĿǰΪֹղܵŮˣ㣬ΨһһҪסңͺúñȥ𣿡˵
ˮĬۿ﷭
ǾͶлˡܱǸҿɲȥҲ㡣Ĭ
ҶĽסˣ
˵ʲô˾䡣
˵Ҳ㣬٣ĵȥ°ɣҪ̣ȥˡ㡪Ĭ
ҶĽǺ޲á
͵סҧ촽
ҶĽĬеˮ˳
סĬҵŮˣҵŮˣ뿪ңҧ޺޵˵
ǣĻ˵꣬Ͼġ
žһĬֱһƴϣȻأǶȣҲܶˣңĲϾǲĴġ
ҶĽסˡ
ѾͷȻִȻ
ĬҲǴסˣôأѵģľ͡
ͦѾͷ°ͣ
Ĭ
ܺãҾϲĬź棡˵ţϵ˵˾䣬뼤ŭңҲôˣģҲҪ롣




389ҵ
 

ٻؿζĬ
ڲ֪ҶĽ
ĬЦ£Ҽǵúʲôӣ𣿡
ڣĬоҶĽ彩סˣ۾Ĳλ񶼽סˡ
Ȼʹ˴߽ԡңһԲ
Ĭڴϣ뿪۽ǣγһ顣
ˮҶĽͷҶĽۡ
ߣȴ
˼Һİæ㻹ôף
ˮ飬ͷϵ
ŵεδˮ飬Ǽװӡ
ǣЦˣ˫Ⱥ˸ˮⶼҪ
ԭںӱߣˮͷӣֱҨһˮͷϡ
һˣǰһһЦˣڹʱĲ֮⣬ʵǸܻˡ
ҶĽ˫֣ǽڣɶϣԡͷˮںӱߵʱˮ
ĽҪϣҪҲԣأżҲһԼľһֱţܲ˵ġ˵ţ̧ͷȥѾˡ
ֻۣˮͺһ
ˣ
صˮͷԡ߳ԡҡ
ĬűӣڴϿ
ǣ˵ֻ߽˸ȥ·
㣬𣿡Ĭʡ
ûлشֻǻ·
ʱ䣬ôţûҲûлͷֱ
Ľġ
ʲôʡ
Ҳ֪֮Ĺ£ǣҿóǲһġĬ˵ţĺʹʹ
ҶĽϵӵ֣ͣסˡ
ˣ㣬㻹һǣ㣬ңҲôģģǡ˵ţǣѾڵѪˡ
ôðһŮˣôİ
ǣôܿģ
˵ȥˣͷվš
ҶĽҲǣվþò
㣬ˡ
Ĭ̧ͷ
ҴӦҪҵҲܿ桪˵ȥסˡ
ʲôģֻҪһ뵽ǰû취ƽ㾭ʲô֪ǣû취ӡ
ûµģûµġССĻӵס
ҶĽסˡ
ȻӦǾҪʵĳŵĺ󱳣˹ôᡣ
ǣҶĽɤ￨ʲôŲ졣
ôòô
ҶĽۡ
ĽҲ𣿿ǣ˵ӸΪģѾˣΪۡ
ʱ䣬š
ֱɿ
ҶĽͷȴһŲŽŲŴȥ·
ĬоԼ˿̺ڵ̺ϵģͬСһÿһڵôʹ
ʹǽţأ
ò׵õֻһһȵĻҲõڣҪ
ǿȵõĻҸ̫˽ˣĻһֽԼ룡
ˮۿתţӿ˳
ȴ͵رסˣˮҲסˡ
˸ңϣЩ·ˣҪˣ
Ĭû˵У˸ҵһţȫŮʿ·Ьʲôġ
߽ȥ¡ȹӺЬӳ
ϰɣȻȥǱ߳Ը˵
Ϊʲô⣬ʡ
ȥǱ߳ʲô
ǽˣѵúһԷʵ
ǡ㶵ؿ
ǵĻǣǣٵô
ԼҰ㣿ʡ
ңԼԼ˵ţӹ·ʼһ
ǣ̫ˡҪ
͵͵ͷȴž·һľȫղš߳˸ңĬϽ·
Ȼ绰·Сĵߵŵĵط͵ĵ绰
Ȼڸĸ״绰
裬ҺĬȻȥǱߡҶĽ
ŶҪߵ㵽ҡĸ׵
ȹȥˣǳȥԣҶĽʡ
Ҵ绰˵һ£ȥĸ׵
ˣͼҳˣҺĬȥҶĽ
Ŷǿǰɣһᾡȥĸ˵ţ˾䣬㣬үү˵һ£֡
ˡҶĽ
ĸû˵ʲô˵ԿĬԼȥ͹˵绰
ҶĽҲߣĬȫסˡ
˵ȥǱȻһԣ
Ϊʲô
û𣿡
ĬϽǣµĿô۲ϣ̫ˡ
æ֮䣬ָĬסˡ
ˣҰ㴩ģʡ
ˣңԼͿԡ˵ţϽ·
һֱڸϽȴôϡ
ֻǣ֣ôµĳߴôʣģ
ԺͰᵽסɣ߷㡣˵ǱʲôҪģ͹ȥʰһ¡
Ĭ
ôˣʡ
Ǹס𣿡ʡ
бŸҵţսͺҷ־ӣ
־ӡ
ǣңֻǡĬ֪ô˵
ǣģ
Ҿﻹڰȥ¼֮ǰǾס˵
¼ңסˡ
ֱǣĽ˵ļ𣿻˵ֻͬӣ
ӦãֻͬӰɣĬ롣
֮ǰҲһֱסһģҲûʲôرġ
Ǿͱˡ
ǣĬô֪ҶĽ֮԰֮ǰɽׯķӵԭأ
һֱڼܼȥˡ
Ѹ׵ļǵһڶǰȳ
Ǳߣ㲻żҶĽ
ĬŶһ
˾£Ѿûˡһ취ĹɷһݣȻģ㲻õġҶĽ
û£ҵǮĬ
ǰǮҲġ
ҶĽ˵ҵ²żǡǡʼżˡ
ҪԼ£ҪԼԲܼҶĽˡϾǵĻ͹ϵôĴǸʱըֻҪһͱλԣ֮ǰøԼҸԼԼԼ
Ĭ·ҶĽֻˡ
˳ȥĬҲûȥʲôһ·žŵԼͽˡ
ʲôŵһɫ˿޺ӣʡ
ǣûлش𣬴˺ӣȡһ
ʯ
Ĭףסˡ
ͬʯһվԼ
ӽҶĽӣܳߵ㶼Ǵҵġ˵
ǰɣǣӣ
Ĭȫסˡ
֮ǰſǲûǮˣʡ
ûлش
Jasonת˽ȥˣҪʲôȥڹǱҪǮԸ˵һͶ˵
Ĭʯˡ




390ûҶ
 

⣬ʲô˼
ķޣ
ǣ
ǵģһжṰ͡
ûû£͵ǻͬӺˡ飬ʵͲģ
ţ֪ˣлл㡣Ĭ
ȻҪȣ𣿡ʡ
ãߡ˵Ǹое
ҸJason绰Ĺһ˵꣬ҶĽֻˡ
ͳȥˡ
ĬضžԼڹ˸ŵ貣
һһΰɣһõΰ
Ĭ֣ḧǼӲʯЦˡ
ΣҲҪģԲҪԼԺʱλᣬԣҪ
غһĬСĵ߳˸ҡ
ֻǣҶĽ˵ҪȥĸǱ߳Է
ҶĽĸһλǰôԸ⿴ıʯһԷأ
ǲҪô˰ɣ
ĬôţۻظңȡŻκӡ
ٵŮˣǺôడ
Ĭ롣
ȻĬ֪ʱ绰ҶĽĲǱˣĸס
ȻĬˣô£㾹Ȼ˵ͼ˵ôô£
ǰô᲻أ
ǰ컹ڰӽףûüĿأӾͽˣ
ɣ͵͵Ҳһ̣СӣȻѸ£
ô绰ôӽҲ˵һ°̫˰
ô˵Լû߾ľҪ˵ȥЦˣ
ļûǿǱǸΪʲô֪أҶĽ˵
һ㶣Ƭ̡

С֪˼ӵˣô˵
ҪûǴĻүү̣ңȷ˵ĬҶҵţһ㣬Ӧ֪ɣ׵
ǵ£ҲûҶҵŰҺ֤ҺһסҪȥҶҴԺԸأӭҼҡأĿǰΪֹǲȥҶҵġһ㣬ԷġҶĽ
ٸʲôϷ׵Ҹ㣬ϣϷĬĽֻһ
һʲô֤챾ӣҼšǺϷޣҽʲôĻһȵĬҵĺӾʽ飡˵
ӡ
Ҫӵ绰ˡ
ããҪӣԣɣһ䣬㣬ڵ㣡׵
ú˵㣬ϸӣңҲԼӡҶĽ
ףסˡ
ѵҶĽ㣬ˣ
ô£ôܣ
Բܣ
ֻ̽ѣ̽ļֵ
ðɣҪ̽Ǿ̽ɣ
ȻҾûʲô˵ˡ룬һ˵ʲô˵꣬׾ֱӹ˵绰
㡪
ҶĽͷһվš
ײһ룬Ľ绰˵
˵꣬׾͹˵绰
ðͺú档ҿô죡
ţ豭˿ڡ
ԣ׿϶绰ô
ҶĽ첽߳䣬¥ݣԿıڵϿʼ׼ĵ绰Ҳ绰ĵַ
ǣ٣˵ţ̾ȥ׼ˡ
ҶĽֻҲˡ
һ޷ʾĺ롣
ҶĽ⡣
ײ֪䣬ǾͲһԲ鵽ĺ롣
ǣҲԲ뵽ᷴ׷Ĳص㡣
ҶĽԤģԼκһס׼ķ豸ڣҲϾͿʼ˹
˽Ǳߣ
һ̣ҶĽҲֻԼ
ʱ¥ϵĬȴƽ࣬ȡ߽˸濴£ȻСĵ߳߳ңţιš
Ժļ
ļң
ϴʱֻǴҴҿۣͺJasonˣڣҶĽʱ򿴿ɣҲʲôأ
룬һ˳Լ˺ӣȻȥȻں׷ź
ĻҶĽǸĸףǴĸأ
󲻳ǣֻҪôһ룬վ̵ĲС
ǲôôأӣӰӰ
Ҳ֣ҶĽôΣൽˣôûлأ˵ҲᣬҶĽ׳ģôûжأ
ѽѽ̫֪ˣУ
Ĭ飬ͬɽһͣشɽȵףϣʧνĽ齹֢




391»ѷ
 

ͬʱ¥µĿҶĽ˽
ι
Ǳߵܿտû˻ش
㣿ֽ
ֻ˵͵͵
ʱѾˡ
ͣ˫ۣᣬɬˮͣôࡣ
ôһһᡣ
㡪ڶΡ
ţĽҡڻش
˵ôһ棬ҶĽ˵ֺγأ
Ϊˣڡ
ǰ㰡
ۣûֻֻ
ȫѰźԴǣҲע⵽ҶĽǷı֡
ֻߣ˭û˵һ֣һƬĳĬ
ԼĿ޳Ŀ
ܿޡ
绰֪ô¡
Ľһ
šҶĽ±ӣ˵ʱŨصıȴû취ġ
ˣЦ£û£㲻õңңͦõġ
ͦõ𣿱˲˹ģ
ҶĽšһ
ôˣû뵽һģ֪˵ʲô
绰ǱߵҲ֪˵ʲô
绰ֻ֪ţ֪ʲôϡ
Ľ͵ؽһ
㡪Ӧ
Ҫң֪ңǣң㣬ܡ˵ţҶĽ񾭱ˡ
һ֪ʲô֪
Ϊ
ǣ˵ˣͱˣֻҶˡ
㣬㡪ҶĽ쳣ֻе
ǣû˻ش

ҶĽһȭ˴ʯϣϵĶƺ
鵽𣿡ǵġ
ҵ㣬뾡ԼߣҪչκεĿѡ
ָŵĻ
ҶĽ첽ȥһĻϺöĺЩֻźԴ
ôôࣿҶĽʡ
Էڸǣȫ鲻׼ȷλáµ
ҶĽվԭأ˼
ҲǲҶ
û£ǰ豸˰ɣҶĽ
ǣ١˳ȥ
ǣҶĽֻˣǸ״ġ
ܲҶĽֱӶԸ׵
ˣ֪ô˰ɣ׵
Ҳ֪ҶĽ
㡪
ҶҵļѵţڣҺĬ˻飬Ѿ£Ҫջأ⻹𣿡ҶĽ
㲻ңҲ֪ˣûƭ㣬ôҿԺҪɣΪҰ㻹ҵ׵
Ѿ˺ܶҪ𣿡ҶĽ
Ĭ飬⹫ǸᣬȻ첿úýͣ׵
첿ʲôҺ˭飬õŸ˵ҶĽ
Ĭߵ¥¥ݱߣ仰ͣס˽Ų
ҶĽ˵䣬ҽ飬첿ƨ£
ҺͼԼһ첿һȥҲҪҪڼ㣡˵ֱ꣬ӹ˵绰
ҶĽˣ첿첿ȥĵ첿
ǣ̸˳˸绰ȴ֪Ĭ¥ϡ
ʲô£˳ѹʡ
ڲ𣿡ҶĽʡ
ţһ£ҳȥӡ˳˵꣬߳˻ң˵ɣôˣҿˣϲ㰡ڡ
˵ţ˳Цˡ
ղŰ绰ˡҶĽ
˳סˣŲͣסˡ
ţ˵ʲôˣ˳ʡ
ûʲô˵ҲҪҶĽԭڵŵģ˵˵ţʹĲˣɳϣָŶͷ
׷ٵ𣿡˳ʡ
ܡҶĽ
˳룬Ǳ߻ڲ飬ǺҲû
ô˵ţǹ˳ɣҶĽĸЩ굽ʲôȻ԰صĵز
ҶĽ׺ĳλ׳ܣǾйܣΪλ׳ԵʣҶĽЩҲǽ١Ͼ˳ֶŮҶĽҲ͸¶˳Լһμʲôлǹ˳岢ûôȥֻвμӹΡ֮󣬹˳Ҳȥˡ
ҶĽͨԼǸΪλ׳ɫòŮӵ£˳Ҳ֪ң˵͹ȥһŮӺλϲֻǣ˺ͨҶĽףô£첿أǹ˳岻׵ġ
ͨǸʲô𣿡˳ʡ
ţҺĬ飬ͣȻȥ첿͡ҶĽ
˳岻˼
ģҽ飬ĽʲôѵֶŮһףҾǩ𣿡ҶĽ
ͱŮףĬסˡ
Ҫؾ𣿡˳ʡ
ţȥҶĽ
ɣһڣҪȥЩ£ǻǺúġ˳ҶĽ
ãҺĬһҶĽ
˳Цˣ»ôѷģ
һҲġҶĽ
ðɣɣôˣ˳ʡ
ЩˣǻҪȡҶĽ
ǾСĵ㣬Ҫ̫ۣҪȻк֢˳
ţ֪ҶĽ
Ľ̫࣬飬㣬Ҫ֪ܱڱĵطȫ˳尲ο
š
ˣȥˣ»죡˳Ц˵꣬͹˵绰
ǰĽˣĬҪһ׼һа˳룬Ȼ˻ҡ
͹˳˵꣬ҶĽغһɳϡ
Ĭץˣ֪ҪҪȥ
ͱˣУ㡪
ôʲôأ
תĬȥƿţ߽һ䣬ɳϡ
ҶĽҸΪĻоʹࡣ
ô
ĬۣЦˡ
ԭΪҸûǡ
ҲͲʺϽɣ
ǣôأ뿪
벻ףûͷֱſڴһѭȥҶĽ˽
ôʡ
˵
߰ɣʱ䲻ˣҪȥ㶫˵
һ·ˡ˵ţվˡ
أϿտյģʡ
ˣڸҡ˵
Ϊʲôˣ㣬ϲʡ
ûУǣҾȥԺǱ߳ԷǸ̫ˡĬЦ£лл㣬û¡
ҶĽоЦݣЩӲƽʱĻˡ
ĬĬ
ȥ·һ¡Ĭ˵ţͳſȥ˵ȡ
ҶĽͷ
ÿһôѡ
ôĳϡ
Ĭ£ȴû˵
ȥЩ¡˵
ȥɣңڼҾͺˡĬ

Ҫ¥¥Ҿò㣬ȥǱסĬ˵ţͷһۡ




392ٵͷɱ
 

ҶĽסˣ
Ĭû˵ɣȥ·
ɿ֣ĬʹĻһ߽ңҶĽվԭ
죬̫¡
ƣ͵޷ˣ֮䣬ʲôˣ
顪
鰡
飬ʲôأ
Ĭһֱһסʲôһ𣬲ǺͽһôΪʲôأ
ǰʲôأ
Ĭ˺һҳôһױȽϲôʽȹӳҲ֣ΪʲôҶĽôϲȹأѵŮ˾͸ôȹӣ·
ְ
·Ĭ߳˸¼䡣
߰ɣ˵ţҪԼߣԼʵ̫Լˡ
㰡װʲôģǶ˰ɣĬôţȴֹסһʹ
˳ҶĽͰĸסǸСˡ
ҪȥʲôĬʡ
һЩ˰ⰡʲôİɣҶĽ
㣬𣿡Ĭʡ
üǣܻᣬ̫óԡ
Ĭѿ̲סЦˡ
ǣͻвֻͣвͰʲôģģҲĬ
ǾһˣڼԸ̫ʽҶĽ
ãû⡣ĬӦ
ͣͣ˾³ˡ
ĬJasonԼĹȣŹߣȴҶĽסˡ
ûüʣͱһī
ͷҲǴīġ
Ҳǣ쵱ôߵ˵˽£ϿܶˣҪڳﱻϳǾͱ߳ˡ
Ĭ֣ҶĽȫ֪ô£֪ӦƸﳵֱô˽ȥֱͷŹﳵæ
ĬҲûϾûľ顣
㻹ϰʱ䣬Ҳܶࡣ
ǣҶĽųӣĬͿʼʳġ
վŻܼ䣬ҶĽĬŹﾫѡʳģżԱȣֻվ￴
ûʱ̣ԼڳˣȻؼˡ
ӡ
ǰӣ
Ҳĸ׾˵ɣ
һȥˣ˵ЦģȻؼһ³ġǸʱ򣬷˶Ҫĺóԡĸô˵
ǣûĸ˵Щϡ
ȥ𣿼ûʲôܰɣĸҲô˵ᡣǽ죬Ĭһˡңǽĵһ졣
ģһ죡
ҶĽ̾˿
ʲô𣿡
ڿĸһ㡣Ĭ
ֽҲܿ𣿡ʡ
Ѱǰڼҵʱ򣬶г򣬿ԿúҲѡĬ
ģǲԾʲôʱһȥҵг򣿡
һ
Ĭͷһۡ
ǵ΢ЦϤůůġ
ĬЦ£ðҼҵķӻڣһûȥɨһ¡
ţ⼸æȥ˵ţӹոѡõĲˣŽ˳ӡ
˼ţѡ
ıĬЦ˵㲻ͦ˵ġ
ǵȻҿʳҡ˵
ʳҶǶģǲ֡ԣ˵Ĭ
ôҲһ֮Цŵ
ǣϾǴīĬܿĺңڳīǻע
Ĭȡīϸ۲ʱͻȻ˽
Ĭ
ĬҶĽסˣͷȥȴȫʶˡ
ۣĬУ٣ǸŮ
ԭͲǺܶ˵ĳУͻȻ˺öˣĬҶĽΧˡ
ĬŵˣôҪΧţ
ҶĽ״̾ͰĬסˣȡīԴòЦˣִ̧˸к
Щ䳬еŮ͹ԱͲ
ĬҶĽһۣɵҡҡͷǸϲһ˰
٣ͷһ䳬𣿺аһŮʵ
ţǽһ죬һ㶫ؼ΢Ц
찡پȻ˧һŮ
Ĭֱ˵Ƕõֻԡ
⻰û˵ҶĽ˵ˣ˼̫̫ʵֻһ򵥵ͣͼ򵥡вҾֻԣˡ
Ĭסˣ
˻ǡ
óʵ
ĬôţЦ¡
ܸ˼ңһҪӻؼȥǸ˵ţҶĽ΢Ц¡
ĬоôһЦЩҪιȥˡ
ǵģһˣôôϲ
٣ĸտ𣿡мŮʡ
Ǵѧӡ
ĬһҶĽҶĽҲԼεЦ£ҡͷ̾Ϣȥķ˿ǺӰȥ
ҶĽ˼ǡ𣿡
ȥɣĬһ£ЦĶͷЩҪӰŮǡ
ˣ
ĬվһԣҶĽţ˺һŽˣĬ߹
ˣĬʡ
лŴˣЦŵ
ôĵġĬֻΪҵİȫҪǲǺӰһᱻԵġ
ҶĽŹﳵЦˣô𣿡
ȻˣѾǵЦ￴ررģ⡣˵
ôܣҲǡҶĽЦ˵
һ·߹кܶ࣬ҶĽҲǺʹʺ
ûЩŮɱɱĬ˵ţָԼ۾˺ܿŵı顣
ҶĽЦţ̧ķ
Ķȴڹڵ￴ǸԳͷɱ
ŮӾͶͷɱûеֿοҶĽ˧˵ͷɱ
Ĭûע⣬ЩŮŮͶĽ
ҲڳĳƵ͵ϡ
ǣҶĽĬ߳еʱ򣬡ٳͷɱѾ硣
ҶĽĬ֪һ֮ãϺ֮ǰ˸ķͻȻת򡣱Ͼÿ˶ȥйȻһģرҶĽˡ
»һ䳬УҶĽ˲ͳ˰޵䷶ĬͿڱҲͻȻˡϾţ޸ҶĽǮˣȥ׺Ǻܶ˶ϲġ
ǰˣ϶మİ֮ǰЩʲô찡Ѱʵǻԣôʶ֮ݲô˽ܣڣǳ˷ޣȴ񣬺ʹһѵ˵ĬǸܺúܺõŮΪĬôô۰ԲŻгһĻô
ǣ˳˳ӻסʱ򣬹˲飬ʵת䡣ܶ˿ʼ֧ˣ֧ĬϾѵİߵ޳Ҫףģô
ϣƬġף»֡ԣûҶϵĹ΢




393Ұ㣬ҽ
 

ҶĽ߶˴˭ῴأûĶᱻȥϾųǵ٣ʡ׸ϵĸֹ⻷blingblingҫšҪ˭飬ǾԶǴšԣųǣʡиݣǵȨϲס
ǣ˭û뵽ǴһּĻԼһ㶯ûˣִ˺ּáŴ˼죬ȻˣңԼĽ飡Ϣһôܲ𾪣
ϢһǵصĬɺͺڻ̻һֶεĻ滣ǰЩӵĻǲѴ֮ǣ˼Сʱ󣬵ҶĽĬڳйƬƵһȻһٰʮȴıˡĬոռ޸ҶĽͿʼҶĽȥвɹȻ³һڿ˼ŵĳɾ͸кҫֱһŮ־°ϾĬļҾǰһѾװˣᶵľɾҲ˳ҪҶĽǰȥǱ߱ˣǸһ֪ҳʲôӡûбңǸɾӵƬ⻷ͱĳƬŵϣ˭һ֪Ĭԭļжôˡ
˵ϵ£ûоԡּһƵһĬͺڻû뵽ڳ֮󣬱Ĭļӷֵ㡣ϣųǵĽͷβɢĴүǣҲ֪иܡӵϱӵϱǷĬۡϰռǶһ»ŮӼõˡҶҵֱø׺ˡ˵ҶȢ˸ϱ˵Ĭ֮ǰҵĶϱķ˲֪˲ǸӣĸŮӼ޸ġļҾĬһԱȣı֣Ĭ˲ͱһ׷־Ůˣֱ־ĲҪ̫־ˡ
ȻĬǲ֪Щġ
ҶĽӳгȥӻļңĬԿ׿ţҶĽŶȥˡ
ҶûߵԿסҶĽ٩
ôңסĶסĶõŵԿףĬ
ƫĵû˵ҶĽ
ĬЦˣˣҪԹԺ˵ȥǻǸϽʼɣҪȻҪҹˡ
ãʼˡʲôҶĽʡ
Ĭ㿪ʼ˵ˣҶĽһۣôȥϧ˰ôࣿ
˵ĺ統ң֪֪ҶܣĬ
øϽ׼ۿˣСͬ־ҶĽȡˣͷ¡
ĬЦſ飬ҶĽŹȣϽ㵽һԣ̫Ժɴֺˡ
ðҪҪһĬЦŵ
Ҫҿһ¾ͺܺˡһôô嶯˵ʹ򰡣ڿҵܲã˼ҴˣСҸ㰡ҶĽ
˭ƭҵģĬ
ƭһҶĽһۡ
ǺԭôȻȫţҾƭôǮģҾƭǵǮġû뵽û뵽ǮҲƭ˵ǮĬ
˭˵Ǯ˾ͲƭǮˣǮƭǴǮҶĽ˵ţѲ˺ᵽ
㣬ôѹƱĬʣǮ𣿡
취ɣҴһЩʲתڣڻûʼ֡ҶĽ
ĬվʣѰ𣿡
а취ġҪѹɷתʲôˣ鷳ҶĽ
ǰҪǸ˶֣û취ˡ
Ĭʣڻ鷳𣿡
ǩĺͬڵĻ״̬ҿԴȥЩɷݣҲֻڹϵĲҲЩɷݡĺͬϣֻȨûгתõȨҶĽ˵ţĬĬĬ£ңӦúǰһپֻǽƽû취
ˣûˣҲٽˡĬĻ
ҶĽ
㣬𣿡ʡ
ĬҡͷܰﵽͺˡңǼ£ҲӦ˵ģңҲǩͬҲͲǸȥвˡûµģĽûµġ
ҶĽӵסﳤغһ
ǰǼûµģģǣ㡣
Ľһ
ʲôʡ
֮ǰ˵ġĬ
ʲô棿ҶĽɿʡ
¡Ĭ
ҶĽ
ңûʲôҲΪ㡣˵ˣһֱûа취ȥҵȻҪô˵Ĺϵ£Ҫٺͽ¡Ĭ˵
㣬ܽ£𣿡ҶĽʡ
Ұ㣬ԣҽ⡣Ĭ
ҶĽ
û£ģ£Ҳ̫ϡ޸㣬ĽǣҪԸҽʱȢңҲҸģǣҲΪ֤㣬ľҲӰҵĬллĸߣֻǣ룬Ҫúǵδǵġ
˵꣬Ĭƿʼϴ׼
Ҳϴְɣæһû취׼áĬ
ţáҶĽ˵ţһϴ֡
ǣ˶û˵£ʼɻĬָҶĽϴˣŵв⡣ǣҶĽǹָͷʲô¡
ǰǽˣ̫ʣʲôûΪ׼û飬ʲôûУֱӽˡ˵ָǿտյġ
ʲôʱʼģĶ졣ҶĽʡ
ҰְȥҾͿʼˡĬʱ򣬳һ
˵ţͷ
ĸף³ʡ
ǰĸôһһĺӽأ
谡֣֪ľʮָմˮ˫֣رҰ˵־͸֬һرָʱСʲô˼֬ͼƬ֪Ұ˵ûĬ˵ţЦˣ̧Լָ㿴Ͳ֣֬֬ġ
㸸׿϶ĸס˵
ǰҰְǰ۵ˡģϴɨЩҰָɵĻСѧԺͿʼҰһˣҼǵúǣҺҰֹʱԺɹ̫飬ǡĬ˵ţε̾˿ҾҰֱּۣݡһ쵽͹һ£ԼƯƯģƯƯĳϷ
ͦĽļͥҶĽĬסˣ
ɣ㻹ĽңĬ
ǰҾȻǺܿԣ㸸ĸమమҰ裬һֱ벻ͨΪʲô顪ҶĽ
ǰɣȻҪ飿Ĭסˡ




394ӦøĿڽ
 

ҶĽӣù˵ʼвˡ
ҰиŮˣųǴȥ˾ǸŮ˸öˣΪүүһֱͬ⣬ǸŮˣǸŮ˸ûȥҼҡҶĽ
ǣǸŮˣĬУ𣿡
ҶĽҡͷûС
ĬŶһ
ҲΪǸŮûӰɣүү̾һֱͬҸĸ飬ԡҶĽ
㸸׺ǸŮһֱһ𣿡Ĭʡ
šҶĽвˣ˵
ǣүү̲ͬ㸸ĸ飬ǸŮûӣӦûʲôֱ̫ӵĹϵɣĬ
ţʵ衪ҶĽ£Ĭһۣ⹫һҽ꣬үүһȥԮһսУүүˣƬ塣⹫ʱүүΪ˵Եǰأ⹫һֱսϣûлҶĽ˵ţ̾˿
Ĭַĸ첲ϡ
ǺأĬʡ
үү͵ѰҾҽļˣһ꣬ҵ⹫ļˣǵʱȥֻһŮүүʹųǣ飬赱ԼŮһšԣ㿴ҼùðǶϵرãǶһ𳤴ġҶĽ
Ϊүү㸸ĸˣĬʡ
ʵҲȫΪʱүү裬Ҳ֧ͱ˽ģֻΪʱҰ裬ǡҶĽû˵ȥ
Ĭסˣһץסĸ첲ǣǸˣ
ĸҶĽЦ£
Ĭͺˡ
õ𣿿϶վѽôƯģһǸˣְϲҲĬ
˵Ķһ룬ɲȫԡҶĽ
ǡĬʡ
ôô԰Ĭ׷ʵʱԼסˡ
Ұֵȷϲ裬أҰֵĸҰֺеˣǸʱ򣬻ǺܣܶŮϲġҶĽ
ôģǲŴĬЦʡ
лģǣǡҶĽ˵ˣĬԼЦ˵Ժ𷭾ˣǲ֪
úúãˣʷ⣬һɲᡣĬ˵ɣ
ͽˣүүҲû˵ʲôǺ裬Ұһ飬ֱڼˣǷˡԸܵ򵥣һ쵽ѧϰѧϰʲôģܷүү̵Ҫ󡣿ǣҳˣҰëַˡҶĽүүˣǸʱ˺ܶ취Ұֺͺãǣû취ƾԲˣҲѺ۵ġһֱһֱţҰָʲôٹˡҰֵȥүүȥ趼ȥҰ־ʹǸŮȥˡ
ԣ㸸ĸӦ飬𣿡Ĭʡ
ǰӦһ氮ˣӦֻǹһ㶼ûΪŮ˵ģҸҶĽ
㰡Ĭ
ҶĽ
ң룬ܻǰְְɣҪȻҲһֱһˡĬ
ҲɣҶĽ
Ĭᱧס
ҶĽ
ǸǳˣһҵҸġĬ
ҲôϣҶĽ
ֻй氾ڷŹǡžž졣
ĬϽɿѻСˡ
еĲ˶кˣҲˣںʣҲϣ͵ӻ
Ҹ绰һʲôʱɣҶĽ˵ţ˳ȥ
Ĭվڳ˼
ҶĽĸǸˣĬ֪ģǿЩԸƧʲôģܲǺϲɣôãһϲġϾе˶ϲͬһŮˡ
ֻǣôҶĽĸأ
Ĭ벻취
ȻһҶĽͽˣ˵Եһ£һе㹤£ȥȥ¥ϵ鷿ҪҪæ͹ҡ
û£ȥæɣҿġĬ
ҶĽӵĶͷĬ̧ͷЦ£߳˳
ĬڳֻţֻȴͻȻˡ
ǣ
¾ͽ˵绰
磿Ĭʡ
ҿϢˣϲ㣬Ĭ
лл㣬硣Ĭ
˵ˡ
Ĭʣ磬㣬ʲô𣿡
ûа취Ĭ˵ҪҶĽæ֪ЩҶĽģǣҶĽôҶĽ
ĬǸǣǣ٣
æһ£ȥӵ绰Ĭ
Ҳǲ֪ôڣ鷢չ
ǣҶĽڶ¥ĬȻǲ¥վ¥ݿڣ룬˵磬Ҵ绰Ȼ˵
ҶĽĬ磬¥ˣվ¥ݿڡ
ôˣĬĬ첽¥ʡ
绰˵㣬ңҲ֪ʲô£Ǻ㡪ĬҶĽ
ҶĽҲ֪Լʲô£ϼ⣬ҶĽǲֵġְæˣּôͶ·ּͶ·ôȥǸĻϰ壿
˵ҪæּңҲ̸ҶĽ˵꣬ת¥ˡ
ĽĬе
ĬĬ£㲻ðּ£ҲҪٹˡзִ硣ҶĽ
ǳʲô𣿡Ĭʡ
㲻ˡҶĽ
ǡĬ
ĬĬҶĽͷ
֪ˡĬ
ĬתҶĽ¥ˣߵߣ§ס
Ĭ֪˼㲻Һ̫Ӵر硣ǣҸоʲô¡
£ּĹ˾ԣҪæּԼңҲ̸˵𣿡ҶĽ
ðɣ֪ˡĬҲּʲôǣ˰ɣҲˡʲôʱӦȥ׼ˡ
Ҵ绰һ¡ҶĽҺܿæˣһ
û¡Ĭ˵ţ߽˳
Ĭڳ׼ʱһ
ˣĬ
Ĭͷˡ
Ժе
ӻЦˣôԺӦøĿ𣿡
Ŀڣ
ţ
裿
Ĭסˡ
ӻ΢΢һЦأǲȥ˰㶪
ûûУЩû¥ϡĬ
֪һйʲô˲ˡأԺҲҪ̫ˡӻ
Ĭ΢Ц
Ҳ̫ˣź㣬Ҳζӻ΢Ц
ллӡĬ
ӻԼĬЦˣȴ֪ôڡ
û£ʽʱһĿڷѵġӻ΢Ц˵
Ĭˡ




395Ҫе
 

ӻ뿪ȥ·Ĭͷȴ˵ĸо
ӻǸǳˣ۰ԼĶӣҲĬû˿ƫĽɡԼĸ
ĬҲٶˣϽѹĲ˿ʼ
ҶĽ鷿ӵ绰ĸ׾Žˡ
绰˿ٰϣҶĽ͹˵绰
ˣҶĽ
ţôĬһ¥æĸʡ
е㹤û꣬Ǳ˵ҪȥѯҶĽ
Ǹӣĸʡ
šҶĽӦ
ʲôʱȥĸʡ
ҺʦϵˣҲȥϷԺˡûû˵ģ˭ܵˣҶĽ
ǣǱߵķɣǡĸ׵
ܰƽҲ취ҶĽ
û𣿡ĸʡ
ţû⡣ҶĽ
Ĭ㣬İɣĸʡ
ҶĽĸף̸𣿡
ϣľĬѾһˣҪҲǿЦ飬ô˺Ǻܴġһ㣬㲻ҪġǸׯϵĳŵҪһ㡣ĸ˵
ҶĽ
ĸ̾˿ôˣ
ҶĽ£Ұϣ
ĸסˣҶĽ
ôᡪĸ׵
裬ɣҰ֣Ҳ֪ʲôǣҲǣ㡣Щ꣬ûоɷΣҶĽ
ĸתŴ⡣
裬ɣΪԼҸİˣҪٹˣ𣿡ҶĽ
ǣĸûлشһֱĬš
裬ҲʲôԼĻǣҰ֣һֵ͵ȴˡͱˡҶĽ˵ţסĸ׵ļ磬ĸ
ץ𣿡ĸʡ
ţԼ˵ģ죬һӵĵ绰ҶĽ
ôĸҶĽ
ҶĽ⣬ĸס
ȻĬˣͺúùúð֪ﻹ㣬ǣĬ˳ŵ͸ĳŵĸ˵ţ£İģңҲЩ˽ң뿴Ĭɵڶҡ㲻һӰͳһεĻûôܣ˺Сһ㡣
衪ҶĽ
ĸ׿
ңضĬĳŵõġҶĽ
ĸȻһЦԼ£øұ֤ʲô㣬ҪԼ˵һˣҪеĻҪе
ףҶĽ
ˣ߰ɡĸ׵»һ죬¥¥ϵţҲ̫ˡ
ҶĽĸô˵Цˣ˼ҵŶǵһϱģ⵹ã
ҲûҸҪĬأĸ׵
ҶĽЦţĸ׵ļ磬һ߳鷿
̺˵ŵģƫģܰŶ۸ϱ˵ŮԼľģҪԶϱŮһáû̶Ƕһ𣿡ĸ׵
ҶĽЦŵǰǵ̵洫ˡ
үүǱߣû˵𣿡ĸʡ
ҶĽҡͷǲͬ⣬ԣ졪
ҪˣȻ극Ĭһȥүү̡ĸ׵
ҶĽĸס
ʧĻԺĬڼģ֪𣿡ĸ׵
ҶĽӵסĸף裬лл
ֻҪҸͺˣҲûбֻҵҸĸ׵
ҶĽһƬʪ
ĸǰģĺܰԲĬΪĬ롣
һУΪӡ
߰ɣ¥ɣĸ׵
ĸӶ¥ĬѾڰõĲ˴ӳ˵˲ҶĽϽ˹ȥ
Ȳãŵ˲ͺ𣿡˵
û£ڵһˣҲû£͡ĬЦ£ӹļ򣬿ȥӻɳǱߴ绰
Ҫȥүү𣿡Ĭӻ˵ݣСҶĽ
ţ˵Ȼ극ȥҶĽ
Ĭסˣ㣬ǣ𣿡
û£ܹҪ˵ġģڣүү̲ôġҶĽ
Ĭ֪ҶҶľܾƫǣҶĽ˵Щ˵Ŀֻں
ӻ˵绰Ĭ͸Ͻ߽һҲˣϽȥʢ
ɣȥǱߵźˡӻ
òãӰ̣ҡĬ
Ӱ̡һڣҶĽ¡
񣬲̫԰
׷ˣ׷Ҩĸ׵
áҶĽӦţĬҪæǿĸǣ˰ɣ
ҶĽĸװѲ˺׷ӳ˳һھ˲ߡ
ȥƿĸ׵
ҪȾƣҶĽסˣʡ
һ˵һγԷôأԺҾͲˡĸЦ£
ҶĽȥþˡ
ӻĬЦ£ȻȥһүүǱߣ£ʵǺͨˣǵϣ£ӻŶӹ˵Ϊûã
ҶĽסˣûĸ׵˼
Ĭ˵ĽûϵԼҵе̫
£һʼе鷳ΪĿӻ
֪裬үүߣһܵġҶĽʵû취ܣҲ
үүģǻѡ񡣡ĸ׵
˵ţӻŶӰѾƱϣ˵ˣһɣ
ĬҲ˾Ʊ
ллĬôôóԵĲˣԺ󣬿ĶӲίˡӻ˵ţĬҶĽЦˡ
ҵúúýǣҪȻͳˡҶĽҲЦ˵
Ĭգ˼غˡ
ˣһɣӻ˵꣬ԼͶƱˣһ˰뱭ơ
裬ȣû˺ҶĽȰ
ĬҲϽ˵Ӱ̣̫˻Ǻš
ӻҡͷ΢΢Цˣû뵽ô꣬ںҵĶӶϱһԷˡ
Ҫ˵Ը鲻õˣҶĽڰ𣿡
ĸҡͷû뵽Ҷϱķô
֪ϲĿζĬæ˵
ӻӳ˺üڲˣÿһ˶һڣͷζóԡ
ĬЦˡ
ǻ˵ȢġҶĽ˵
ƶɣӻ϶ӵĻ
ҶĽЦţû˵
ĬǰһĻһĲסز
Ǽңһһ𿪿ĳԷ죬⣬Ǽң
ְ迴ҸһܿĵİɣϾҸˣôõһˣǣôõһˡ
Ĭôţ۾ﲻʪˡ
ϽȥˣͷԲˡ
ĬһҪ㡣ӻͻȻ˵
ĬסˣϽվ
°ɣô˵ӻ
ҶĽĬıﵹ˾ơ




396ʱ˶
 

һҪ㣬ĬԺأͽˡӻ
ҶĽĬ΢Ц
ĬǺܽţæ˵Ӱ̣ңô˵
˵Ĭӻ
Ĭ㲻˵ˣӻ
أСߵЩԣǱҲ֪˵ġҿôҲô꣬ӦҲġǲǣӻ˵ţŶӡ
裬֪֪ôҲ۸İĬô׵ġҶĽЦ˵
ĬˣҶĽȫǣ
ҶĽЦţӻҲЦˡ
ĬЩΣӻӰ̣ңƢе㲻̫ãҸʲôͻˣԲ𡪡
ӻЦˣеƢͦõģǶʮһˣֲǾᣬ˭ҶϱҪʲôµģŮҪԼƢ
Ĭסˣӻ
ҶĽЦˣĬ˵
Ĭľˣû˵ĸôϱ˵ģǣ̫Ҹ˰
ӻЦţҲ˵ǸܾĺӣأҾһܺãүү̺͹ù㣬Ҫǲһ㣬ûƢĻͲ֪ʲôˣǲǣ
ԲӰ̣ллĬıǻһȵҺ壬۾Ҳʪˡ
Һϲ㣬ĬǸʵĺӡӻˣǼأԺͽˣҲΪˡ˳ɼˣˣΪʲô¡ңģҲǵĻԼԼӣǣҪǷ۸㣬ʲôģ˵
ĬЦˣȥᡣ
ҶĽеǰɣ裬ǼŮȢϱֱ̫̫ûλ˰ɣ
ĬЦţӻҲЦˣԶӵڼﻹҪʲôλ͹ˣڼ͹ԹԵģҪʲôӡ
ǣĸ״ˣҶĽ
ĬЦſҶĽ
ҶĽҲЦˡ
ӻڶӺͶϱм䣬Ŀԣüת֮İҲǳغһ
ҲһУǸи˽ˣ
ĬҾ㣬˰ɣӻĬ
ĬƱӻ£˱ľơ
ˣԷȥүү̡ӻЦŶԶӶϱ
ҶĽĸףࡢЦĸףôͻȻ֮䣬ģģΪ
裿ҶĽ
ôˣĸ׵
ǲһֱͲҸϽ飬Ȼ˦ȥҶĽ
ĬЦˣӻҶĽӣǣ֪
谡ҶĽ̾
ĬЦš
ĻЦнš
Ĭڸĸȥ󣬵һ˼ҵĸо˱ůΧŵĸо
ҹɫųǵ
ӻҶĽڳĬæϴ룬˵˵ЦЦȻܶ඼Ĭ˵ЦҪĬҶĽķӦǺܿģϲĬ˵˵ЦЦģҸ
ô£ǡ
ӻ룬¥
˷ţóֻɷ˹ȥ
ʱɷڲμһ˽˾ۻᣬӵĵ绰߳˷
ߵŮ˿߳ȥˣüͷһֻϵ֣дǡš
ţţѵһֱӻ
ʲô£ɷʡ
һҪȥμһֻᣬܼ𣿡ӻʡ
ɷ룬ԣ㵽𣿡
ˣаסޡӻһ㡣
˵꣬ӻ͹˵绰غ˿
鷿һƬߵߣϵ̨ơ
һŵĳ룬ӻˣȡһݺǩֵ飬дš롱
ʱ˶˰
ϣӻϽŽ˳룬ˣ˵˾䡰ҶĽͽˡ
裬𣿡ҶĽ
ţðɣ߰ɣǵһ£һ·УҪ㶫үүڹ￴ʲôġĸ׵
áҶĽ˵ţʹĸ׵Ʒĸ˳ȥ
ܿģӻ·һˣ뿪˼ҡ
ҶĽ˾ƣûпһڹųӣǰүүסԺĵطҲĸ׹ҽԺ
ܿģӾͣסԺ¥£˳
Ĭṳ́ܲʵҶĽүү˵ĻǵڣҶĽˣλ˲֪ô
Сöڣ׼ߵģ˵ӻҪĬҶĽɩ˾ͶˡүүƢãһҶĽүүִͲˣŻһ°ɣ
ӻһˣЦӭ˹ȥ
ɩǶˣ沵




397½黹Ӧ
 

Ҷҵһҹûƽġ
ĬҶĽһصɽׯļҶĽֱӱ¥ȴ˵
ҶĽı飬ĬҲǺ۵ġ
Ϊһͱôأ
Ľһ
û£Ϣɣȥ鷿е㹤һ£ҪȥҶĽ
Ľֽһ

ֻϰ࣬Ǹ챾ӣ˰ɣ˵
ҶĽסˣ˵ʲôɵ
˵ģΪҺǼֽûûҪġĬο˵֪ң͹ˡģʲôģʵ鲻飬ûʲô𡣾㲻飬ǲҲһûҪΪʽǵǼﶼˡ
˵Ļһе£ģһеסҶĽ
Ҳ룡ĬĻ
ҶĽ
ĽһʱӦɣҸоͻȻ֮ңҡĬ
黹Ӧסˣ
ĬЦ£ȻǵڶΣǣңӦ֮ӦˣбҪ飬ҪһһǾ顪
ҲûҪȥӰҶĽֻ֤Ǹʽѡ
ǸʽûǣҸоңѹܴҲ֪ôӣңʲô֪Ĭ
㲻ǾԶ֪ôˡҶĽȴ˵ˣ˯ɣһЩҪæǱҲϰˡ
ҲϢĬ
ҶĽĶͷ뿪ҡ
ĬıӰ̾˿
ҲһģࡣΪʲôأ
ӻ˵úչʲôأ
ʱҶĽ鷿Ǳߵʦεİô졣ԺҪȥѯûȷʦֳ˲֤ݡ
ε飬ԽԽˡʦ˵
ʲô򣿡ҶĽʡ
֤ȯ֪ɣʦ˵
֪ǰġôˣҶĽʡ
ҵõϢ˵ѾˣҪ¼ʦ
ռ컪ֵ£ҶĽʡ
ǵģõϢ˵Щռû취ҪҸϰյԹϰ塣ʦ˵мһ˹˾ڽܵ飬Ҷı
Ҫû˹˾ҶĽʵ
ڿҶܣǵøϽ취ðǸչĿ飬򣬺鷳ʦ˵
ҶĽŨü
û뵽ôɣЩ̫˹˾ǮȦˣΣû
Ҷܣ뾡ͷϵźǵڣֻҪ߷ͥ˽ۣҲ磬Ҳֱϸ档ʦ
ã½ȥ죬˸ҡҶĽ
֪ˣҶܣм¡ʦ
ʲôҶĽʡ
ΪǾҪǣλѰæʦ
õģҵȻʹ绰ҶĽ˵
ϢҶܣϢҾ͸档ʦ˵꣬ҶĽ͹˵绰
飬ܼ֡
ּλǰʲҲǧģһڻְ˺ö˽ĵλôͻȻ
ϰ
ҶĽ֪Լα˸棬ΪҵˡǣҪңҪĹ˾׸ˡӦòܣˣҲûкôҪҵЩʲ
˼һҶĽ˳˸绰
ôˣ˳ʡ
ҵ̸̸ҶĽ
ΪʲôͻȻ˳ʣǲǱ߳ˣ
ڴҵһҪǲϽ˵ġҶĽ
ҵʲת𣿡˳ʡ
ÿ𣿡ҶĽʣҰҵʲתǣȻ۵֤ˡ
˳ǰһ
ȥ۵֤ˣҪǶĻǲǿԸһ㣿ҶĽʡ
϶ôһܵӰġ˳
Ҳû㹻֤ݣ𣿡ҶĽ
˳岻
ģһ֮ơڵĵǣҵʲתңôҿܻʹǱƺֹۣܲҲѹ˾ȥҶĽ
ǣĽºѲǡô۵֤˵ĻڹڵҵҲᱻ飬һ㣬ҪӦԡв˳
ҵʱ䲻ˣҪٲȡʩȻǶϱԾȣٻܾȵˣҪȥԴҪ˼ҿˡҶĽ




398ҪʲôĻ񶼿
 

˳ҶĽô˵ȻǾúܲᣬǣҶĽ˵ҲδɡҵİṩһЩںķǷ֤ݡȻָǹڵĹ涨ΪҵİӾ춨ҪáڣҶĽҪǰЩҵĲƲתƵ£۵֤˵ĻԼܻܵǣ
Ľ£ȲҪ˳ҷ棬ȥӴǣҪױǸǣűߣ۵֤ˡ£˳˵۵֤ˣҽ㲻Ҫҵǲʽ𣬶ǣġ
ģҶĽʡ
ǵģʽͨҵǲǮָ֤ңôҵİӾͻ⣬֤ݵĿɿԻᱻɣҷ˳綼ʧŶǲҷԣҪԸҵĻİ취ҵǮңҲ취˳
ҶĽ˼ˣԼʲôϢٺ˵
ãмǣ԰꣡˳
ţ֪ˡҶĽ
߹˾´ڰûУ˳ʡ
ڴߵĹȨҾưոݵġ϶취ԣҶĽ
ûа취ͣҸо㣬ĿǰΪֹûеϾɱĵز˳
˵ô󶯾ҹ˾ЩɷݣҪڹ˾ﶯֽšܶˣôʹ˰֣ҶĽǸտǹ˾Ҳǻ˺ܶྫģҪȻǼɶҲɵѹɷת
ô죿Ҫٲֹ鷳ֻԽԽࡣһ϶Ҫεĸˡ˳ҪҪͨһѵ
֪Щ£϶ɨسŵġҶĽ
㻹˳סˣ
ҺܶණΨһĶӣҲ̫ˡҶĽοǼ£ҵȷе˵塣
˳̾˿ôΪ룬һҪ㱨£Ҿ㻹Ǿ˰ɣϵԽãԽǱĳԣҪסԼĹ˾Ǳסڡ
ţ֪ҶĽһ취
˼䣬ҶĽ͹˵绰
ǰڲưոݣֻǣϾ˼ˣҪסҸĹ˾鷳ˡ
ȻҶĽ֪ڽѾ˾ǣҵĳ˼档
ҶĽǰôֹۡ
صңĬȴҲû˯š
֪˾鷳ֻһֱԼ£ԼôҪѽ·ϣǵһҪģҪ̫̫⣬ǲá飬һж˳ȻˡߣҲõĲˣңûȫãҲҵôãͣסˣһжûа취ȥ
һҵģȻʽ𡪡ʵҶĽҲ˺ܶࡣﵢţҲʲôû취ϾǵʱҲǺܱģ¾ô꣬Ҫ⼸ȥʲôɼûСûгɼҪתܸһڻ۾顣
Ĭڴշתߣ˼Źҵ顣
쿪ʼҪ׼ˣҶĽ˵ᵽ¼ȥסʵǱǲ棬ҷӱ߸󣬹ؼ빤ұȽϽڹƣȻСڱ뿪ȫԸ
ţҶĽˡ
˸裬ߡ
ôû˯ʡ
ĬҡͷһЩ顣
ʲô£ʡ
¡쿪ʼʽˡĬ
ҶĽ¡
ţҲˣʱ䶼ȥˣһ޳ɡĬ˵
Ҳԣ㿪ʼĹҲеҶĽҲûʲôҪæġ˵ţҶĽ£Ѿͷ
ʲôʡ
ǵҸʱѻˡ˵
Ĭסˣ
е࣬ȿһҪʲôĻ񣬵ص㰡ʽʲôģֻҪ룬ǾͰ졪˵
˼ǣҪʲôĻͰ죬ʲôģĬĻʡ
ȻˣҪʲôģǾͰʲôġ˵
ĬֱţǣңҲ̫̫
̫ʲôʡ
Ǿе̫ˣթһ˵
ɵϣʲôթթˣҶĽңⱲӹҲһΣҪ룬ǵĻ⣬Ҫź




399ԼϹԼ
 

ǰɣ
ǸȫȨ
Ĭֱš
㣬˵ģĬʡ
Ȼˣʲôʱƭ㣿ʵ
ǣô죿Ĭʣ˵˰·һţԺ˵ôͻȻˣ˻Ļǡ
Ҳ˵飬ֻһͷѣûʲôرɣ
ֻǣҪŪĶ̫Ļͺ
Ĭ˵ҪһǱ񣬾ŷ޵ĹһģǣҲֻǸѣ룬ͲҪˡ
ңڻ񡪡
ţ֪ˡĬӦ
ҶĽӵסҾȥҲȥɣ
˵˲ȥȥйµģҡĬ
ҰֻǱߣҵôȥһ棬ϾҶΨһϱҶĽ
ĬùֵֹģԼĻ£ôԽԽʵˡ
ĿԵʵ
Ҫȥְ𣿽㿴үү̶ˣȥְ֡Ĭʼ
ʽҲһġҶĽ
Ĭ
ˣ˯ɣҶĽĶͷ͹˵ơ
⣬ǵ»ҹ
Ĭ۾ںڰв֪ʲô
δĵ·
ҶĽҲǲô̤ʵģ׿϶ᷴĻ£үү̵ı־ѾԸжϡ׵ķӦүүҲûϵϾ֮ǰѾ绰ԣǾǱĬֿ˼ڣĬȥүү̣үү̿϶͸˵ˣǱȻġȥ׵Ļ
Ϊӭϸ׶ǿԼ
ҹɫԽԽ
Ĭ֪˯ţǣãԼ»ҹ˰ɣģʲôûС
ԣûڴǼ£Ҳͦõģͦõġ
ôţҲͬĸо»ҹ˯ȥ¾鷳ˡ
ʱĬۣȴûˡ
϶ȥæ˰ɣ
Ĭȥϴ¥ʱͿڴɨ
ˡһ͸Ͻӭȥ
Ĭ΢΢Ц£ʣأ𣿡
ǵģٶ˵Ҫȥ¼ҵĶһ´ȥѾˣҪҪȳԣʡ
Ŷ֪ˡĬ˵ţߡ
˾͸Ͻȥˡ
ĬֻͣˣҶĽġ
Ц£ʣôˣ
ˣûлشʵ
šڳԡĬ˵
Ѷʰһ£ȥȥǱ߼㣬һȥҶĽ
֪ˡ㣬ںæ𣿡ʡ
ţкܶҪϢˡҶĽ˵
æɣĬ
ǣҶĽûйҵ绰Ҳ˵
ôˣĬ֣ʵ
ûʲôҲ֪˵ʲô
Ŷæɣҵ³ȥʰҪȥǱ߿һ¡Ĭ
ãעⰲȫҶĽ˵꣬͹˵绰
˵绰ŵʱҶĽЦ¡
еﲻԾмϢʱ䣬Ͱѵ绰ȥˣȻҲ֪˵ʲô˵˼ȫûʲôĻ͹ˡǣ̫ˡ
ʱһи߽ˡ
ҶĽվ
Ҷܣõˣеµһ¡΢Цź֡
ûϵҶĽ΢Ц֡
ʾȻԼҲҶĽԱߵĵɳϣЦ˵иĿ֪ûȤ
ô˵ʡĽͿˡҶĽЦ˵
ʡ΢Цֲڹϣûϵɣ
ҶĽЦˣǶЦ̸Ҳ֪ܲߵغ񡣡
ʡЦţãǾ˵Ŀ֪ЩأҪΪҵһϾչҪ£Բԣ
ҶĽҲټƽƺˡ
ʡ١Ҳֻ׵˼ѣϵ
λϵһλγʡ
ҶĽͷܺʡΪķչҲҵְ˵
ģǱߵأǲѾڶˣʡʡ
ţѾˣǱߵĵ̫ãҲˡҶĽ
ʡͷأǱߣ忪ΪʡһⷽĿо׵˵ҪǻʡĹȣ˵йش壡
ҶĽû뵽¡
ʡ͸¶ʡţ£˼ϾڱʡҵҶЩǰоĹ˾ңҶϵĲҲ㹻ǿ֧ŵġ
ʡ뷨ĽǴֵ֧ġȷǸǳõķչ㣡ҶĽǻʡǾû˲ŴȫȵλǴҶǸΪûа취֮жԾʡ﷢չҵǼΪġ
ʡͷȷˡйش壬лǿǻʡӵǿĲҪǲµĲҵչվסԼλãԺǻᱻʡ˦ȥ˵ƼĿ֪ʡļƻʲô뷨ǿԽۣĻҲӭûҶĽشʡֱ˵ңϣ룡
ҶĽЦˣæ˵Ľ֮á֪Ļʲô򣿡
λʡҶĽ֪ҲǾĳλԱǱֱɶģûڱʡѡλʡ˼ҲǺԵģĸܣѻʡĹٳ˺һӣڱҪıĿǰľ档
λԱǹ˳ĶˣļίֵķĽס
ϵҲͲΪʲôλʡһʡҪҶĽ̸ˡ
ͬʱĬ緹¥ʰһҪĶʵҲһЩþ߶ѡȻ·ȥҪȻҶĽҪˡɲЩϸһǮ
ʰ·ʱĬҲ֣ʱʲôûиҶĽǸҶǲǰ׼˺ܶģôأ̬ͬ˰ɣŰϢ˵»ʲôʲô͵ʱͻڴ͵ʲôͺˡǽڣô仯ôأ
ԼϹԼۣ
ĬôһЦˣԼϹϹҶĽ
ЦţĬڴߡ
ʵʱ仹磬Ĭô绰˵׼ȥңǼڲڣ˵ϱJasmineӵҶܿĹǱȥϰˡ
ҶСû˵𣿡С
Ŷû˵Ĭ
Ϊ˵أJasmine˵ҶС㰲ŵģǼʵϰ˽һ£ȻǹҿʱǾ֪ôˡõ
ãҸҶС绰˵лл̫æˣ˺˵ɣǾJasmineİŰɣʲô¸Ҵ绰Ĭ
ţ֪ˣĬĬõ
ŶãȥܹĬ
ûû£»úȥ档Ц˵
»顪




400ʲô
 

ǰ»鰡
ĬЦˣһһף
û⣬͵һ١Цŵ
ĬЦţ˾͹˵绰
ϾǱ߻ҶܿĹҲιأ
ֻǣҶܿΪʲôû˵ͰгأҽԺҶܿҶܿҲûᡣ
ܻ̫æ˰ɣ
Ĭ룬Ͱѵ绰Ҷܿ˹ȥ
Ҷܿ¾ͽˣ˾ߵ˴ߡ
ôˣҶܿʡ
ҶС㣬ǸĬҶܿôһʣͻȻе㲻֪ô˵
Ŷ˵Ǽѵ𣿡Ҷܿʡ
ǵǵģҸղŴ绰ˣллҶС㡣鷳ˡĬ
ҶܿǲҪæ£
񡪡
Ĭû뵽Ҷܿ˵£ҶĽź˵ģҶܿô˵أ
Ľ˵ˣҿһ¡Ĭ
뷨أҪʲôæĻ˵ͺˣҰһʱæҶܿ
ĬǾˣҶܿǸЦҶܿǸװͰ͵ҶܿȻᣬæ
ŶҲΪҶĽ̫æˣҶܿΪùòԸæİɣ
Ŷ˲ˣҶС㣬ңңҲô졪Ĭ
һӵĴ£Ҫ̫ˡҶܿ
֪ˣҶС㡣Ĭ
б𣿡Ҷܿʡ
ûˣҶСˡĬ
ÿҶܿ˵꣬͹˵绰
ĬֻϣĵЦˡ
ĺҸҶĽͱôҸ˰
ĬŹ¥ˡ
¥ڰѳͣ¥ǰ棬ĬߵߣͷԱ¥جε¥
¥ϵĴĬƺܿǸߵվ͸ͷͲһ
Ͻ˳ӾͿԺӡ
ӣĬ濴һۣתͷ
Ǽ£ӦúҶĽ˵ģǽˣ̫̫ƽˡ
¼ңĬ˰ŵ˶¥ԺļˣҪúòòУ˵ÿĹȷһ°ʲôġ
ֻǣұ֮ǰǸҪ󣬱ɽׯҲ󣬷࣬͸⡣
ûüôɾˣֱ˼
ôˣĬסˣɡ
ɩĿˣЦŵ
Ĭһ죬ʲôɩϹ˵ˡ
ûϹ˵ĸ粻ǽ𣿡ɵȥ¼£յ÷ˣһȥԷҸϲô
ĬЦˣккĻ㡣
ѽѽѽģҸң㻹ֱ˵ˡɵ
ĬЦ
ҡͷ̾ûû£˷ܸС㲻˵ҲҪģϾɩˡɩ
˵ţɾ͹ЦĬ벻ͨЦʲôأ
ЦʲôʲôôЦʡ
ûʲôûʲôֻǣɩɱ鼫ţĬ
úúãҲЦ˲Цˣֻǣû뵽ĺĸˡɵĸҰ㵽ƼŵʱҾ֪è壬û뵽
ȥĬʡ
ȻˣҪȻΪô㣿ɵ
˵ڣ͵¡
ǲ˵̫ˣ
ʶ⣬ɸϽ𿧷ȣԵĺ˿ڡ
ʲôйص𣿡Ĭʡ
ɲ⣬
ǣʲô𣿡Ĭ¡
ôʣʣˣǱǶһˣûʲôƽϵˡˡ
ĬɣҲ˵ûûʲôƽϵˡ
ôûС㣿һˣĬֵʡ
ı͵е㽩Ӳ˿ڿȣûʲô㣬ȻҾˣ˸ʲô
ǣ֣Ĭʡ
ûУʲôûʲôɳġɵ
Ĭóɲˣûм⣬ҸĽ绰ҪпյĻһԷҪȥ
ðʰɣɷ¿ȱҪᵽˣ
ţ߷Ӹһ㡣Ĭ͸ҶĽ绰ˡ
ɵſţߵԺ̧ͷӰ߲
ԽôˣһԾˣǸصĴһ飬ôˣ
߾߰ɣںģں
ǣҲĸһԼһ𰡣
ĸôҸôͣô౯أö˶˵ĵԽǸŮô
ȹȥ͵ˡĬ




401϶
 

Ĭоɺе鲻ãǺԽйذ
ûʣֻ΢ЦŶ˵߰ɣȥԷ
ҵĳȥɣɵ
˵ţ˾Ͱѳӿ˹Ĭ˳
ܿģ˵˲ĬҶĽ绰˵λãͺ߽˰ᡣ
Եһ£Һܿ͵ҶĽ
ǣ˰ᣬĬ˿ûоӣ̲סˣ˵ǲԽˣ
ǰˡ̾
ģҪһ𣿡Ĭʡ
ģҪһ𣿡Ĭʡ
ֲҪͿġɵ
ǲǻȥִˣҪҪҹ˽һ£Ĭ
ҲٹˣǣôܹˡȻأֺαأαءɵĬԼһǵӣ˵û£ĬõġһŮүҪͼں
㡪ĬȰȴˡ
˵ҵˣǵθڡأʲôʱʽһŵĸİأŬЦ£
ĬҲ£ˣ˵Ҳ̫񡪡
ǰɣɵ˰ɣΪʲô찡ɵ
ңĬ£ɡ
ɵҪǲˣô˳Ҹ˵ôģ޸ĸ˶ȥˣ˵ûû֧֣ҪǲԼĵλʵȡô죿ɵ֪ĸ粻׷㣬ҪǷ㣬ͲˡǣҲ֪ĸĻȽϸӣ𣬺ܶʱɲ
飬ΪڡĬ
סˣ
ڣʲôϵ
ĬǼ¸ɣɣò
ãĸΪǸģʡ
ٽĬ
㣬޸ĸ𣿡ɲףʵ
룬ǣҲӺ飬ооĬ
ûװɵ
ĬͷǰңʵˣǱˣһֱڵȡ
ˣ˭ּɣҡɵ
㣡Ĭɣ˵֡
˵ǣɩɴסˣʡ
ɩĬʡ
ǰɴɩҼģرõһˣִͳеŮֺͻݣĵᡪ˵ţĬıе㲻Ծ˵˵ĸ簮ǣɩ
Ĭͷ
ôܣô᣿ɵ
˵ģңĽҲûзϡĬ
ɣĬˡ
ĬҲһ˵ѹ
룬Ҳ㣬ǲǶĸʲôɵ
᣿Լˣڵȣ㡪Ĭ
֪ɴ𣿡ʡ
ҽ˵һЩ˵ʧʲôġĬ
ǵģɴˣʱϸһʧˣĸһֱǡɵǰ£ĸ˵ϸǰϺ֪ɴ䡣
ôöĬ⡣
ĸ˵ϸǱߵһӣòӵıΥȻϱˡǣıû͵棬ԼͱԷˣʱǰҲǱߣǰɩһ𶼡ɵ
ǣʲô𣿡Ĭʡ
ң̫Ǳߵ£Ҳ֪ûȥǣҰǰ˵ǱߺңôңҲ֪ǣáɵ
ĬԼɽ˵ĸ˵ǰϺһҽԺҲ֪
ҽԺĬʡ
ɵͷ
ǣΪʲôҽԺĬʵ
룬˵ǱߵŮˣҪǱץסᣬܲңܲҡ
ܲңʲô˼Ĭʡ
˵ĬԼ˺ܾã˵ᱻūߣŮ
Ĭͫˣ
Ҳ֪ɩǰǲǣǲҲҲЩ£ǣĸ˵ǰϺҽԺƣҲ֪ʲôɵ
Ĭסˡ
ô㡪Ĭʡ
ɩһֱû䣬ԣҲ֪ô˵ȥ
Ĭۿʪˡ
ǰܾ˺ܿµ£ҶĽǰǳֵ壬ӲôΪԼĶʼɣҶĽ㣿
Ҳ֪ĬǸĵŮӣۿˣ˵Щ¶˵ģôҲ֪ǣ룬ĸˡ
Ĭȥᣬɵû£ֻǣһЩѡĸ磬ֻҪ˾һᱣһӵġ
İأĬҡͷ
ĸɴ𣿡ʡ
Ҳ֪ңĬȥᣬңΪǵϰĽİ㣬ҲĻң£Ĭҿܻᡪ
ɺ֪Ҫ˵ʲôæֹסˣʲô룬Ĭӣĸѹġ
Ĭ
ĸӰ̣˶ûͬǵĻ¡ԣĸҪ֧֣㶼ʱĸôȥ̸˽ǣɵ
Ĭ
ǰ˰ãġ
лл㣬ܣң֪ˡĬǣ㡪
ɴ£ĸᴦģԣҾããǲҪȥˣΪѣҲӰǵĹϵɵ
Ĭͷ
˵ţҶĽŽˡ
ĬϽϵɣɿҶĽˣˡ
ĸ磬ϲ»ְЦŵ
ҶĽҲЦˣʲôʱģ
յųǣҾȥǼˣȻͺĬŶɩˡɵ
˵־ͺˣܣֵֹġĬ
Цˣĸˣ͸ýɩˣҪȻؾˡңҲܽܰɾͺˡ
ĬҶĽ
ɩˣǲôж⣿ҶĽһĬı֪ʲô˵
ɿҶĽ
ˣҶĽЦ
ЦˣĬӴ󣡡
ĬҲЦˡ
ˣǳԷɣҶĽ
ɱԱ˵ϲˣ˾ˡ
Ŷ֪Ҹղڸ𣿡ҶĽɵ
ôˣʡ
ʡǸ˵ĿҺ㣬ǺǵļƻҲһ뵽ʡĹ滮ȥǻǳáҶĽ
ô죿Ǿ̸ʲôѵʡҪ𣿡ʡ
ϣҶĽ
Ǿ̫ˡɵҵǸĻǾ͡
ȻҪԼġҶĽţĬһԿǡ
ҶĽҵԼЩС˼ȥɢľǰģôͣ϶ˣһӣ϶ˡ




402²ΪΪ
 

緹ĬҶĽ˷ǵķɻɰ͵ŷɻڿա
ĸ·ףԼ֮·ǲľͶأ
˾ǣҶĽĬ͵ھǵļңڵһ׸ʽԢ档˵£͸ȥҵ˼ˡ
Ĭһ¼ңǣվشǰžǵķȴֹ¼ŵĸо
һֱһá

ǣĬҶĽϢ˵ȥݿʹűڳˡ
бڣҶĽҲ̫İȫֻǣһŮӣڣôе֡
Ҳû취ȫһ
ҵļ棬Ǻ˳֣ǺǣȻ̸£ʲô
ҲǺģ̸ҪüӴ̸ţŻнһǳɵô̸У̶ֻСʱļ棬ҶĽҲµ˶Էĳ롣ֻ뿪ʱ򣬶ԷͻȻ˵˾䡪
֪ٶԼ˾ĹɷݣֵΣ
ҶĽסˣɷݣ
Ҷ⼸ķչĿãҶϵļֵĿǰҲԼ򵥹ġҶĽ
ԷЦ£ٶҶİٱķϣҵþһҶϵĹɷݲװ
ӭӭҶĽô˵ֵĲУôͻȻ˵ҶϵĹɷݣ˼Ҫ
Ϊ˵ԸɣǺ£ӹ˾ʽԴֻǣҶĹ˾Ĵѹôɣ
ҶĽܾûл
ðǻͷоһ£ٺúġԷЦŵ
ؼҵ·ϣҶĽ˼
ɷݣɷݣҶϳô£ΧŹɷݣѵ˵ڡ
ڸôͱˣΪΪȥֻҪڲӰǲڵģڣͨһĶҶϵĹɷ˹ȥһҪתĶ֣
ҶĽԲ̵¡
ǣҶĽĵ绰͸ڴ˹ȥ
һ²ҶĽ֪Ҽ£һЦ
֪ҶĽôסЩɷݣתøң
ĸ磬ϲ㰡ɹ١ڽͨ绰˵
ھ𣿡ҶĽֱʡ
Ŷǰ̸Щ£ôĸҲ𣿡ڵ
ʱǼ̸һ¡ҶĽ
̸Цˡ
ĸ磬ڶ»ϲѾ̸ڻʲô̸أڵ
ľûʲô̸𣿡ҶĽʵ
ǰҡڵ
㲻ҾӦȥҡҶĽǿ̸̸ܸ
ڵ΢΢ˣЦ£ðĸҪʲôʱ棿
ҶĽ̫ںʲôˣڵ㣬ֻöѡ
ǣԼ˵ص㣬ҶĽֱӹȥˡ
ҲҶĽ˽Щ̹ףͺҶĽֱӼˡ
֪Щ£ôĻʧȥһеġ
ǲԭµġ
ڻԩûʲôˣҶĽ֪ǣֹڰѹɷתҡһ㣬ǿġ
ͬʱĬڲݹţͽӵڵĵ绰
סˣô绰أ춼ֳˣڡ
ɩæʲôأڵֻﴫ
Ĭһڽɩ;úܲ
ΪڣôҶĽ飿
ǲǵøлڣ
лڶڣǼһδһΣ
ûæʲô֪绰ҽҩѵ𣿡Ĭ
ҽҩѣǴһӣ
ЦˣɩֲأҲʹ򣬲㸶ҽҩˡ
Ĭ
ǲпգģڵ
ǸҺûʲôĵġĬ
ɩǻкܶ໰ģ硪ڵ
˵ĻˣûȤĬڵĻ
סˣĬôͻȻ̬ȣ
ҶĽ˵ʲô
ܰҶĽǲģô㡪
ңؼĬȻô侲ǣ֡
ˣܣȥæɣһҵҪæĬҲҪ˵ʲôֱӹ˵绰
Ǳߣ㶡
ǣЦˣĬģ̫ˡ
Ĭڵĵ绰ĲС
Ҫڹڳϣ϶ܶŵ绰Ѫͷġ
ŮʿĬճֻװȥϴˡ
Ȼûȫãϸ㰡
ˮ
ͻȻ䣬Ĭǰһڣ˵˵ϡ
װȥһŮ˵
ǣһ๤˴Ů˸ϽٰĬŽʵ׼õƤ
Ĭݣټϳ裬ȱȽϸߣôһƤ䣬׾Ͱװ˽ȥ
⣬ǵĬȴֻƤȥīŮˡ




403
 

ĬʱһƬڰ֣˫ȴסˣ˫Ҳǣ͵ȻҲסˡ
ô£
ĽĽ
򾲣򾲣ĬҪ򾲡
úøоһоϸ
ʲôǣܸоԼƶǾ˵һϡ
ô죿ôӳȥ
ڳǾǺ䣬Ψһܲ˵ĵطǺˣ䡪
Ĭּǰ˵ҪǱ˰˺Ҫ취󳵵ƣȻȥȡΪȽϳӵļӲ˵󳵵ġ
ãô죬ǣʲô
Ĭ˫ۣںڰѰκοƳƵĹߣǣҲһƬڣҺֿտҲԼ
ּܵĿ־䣬Ĭ﷢š
־ܣҶĽܲҵ취Լ
Ĭµûȷһĺңڣϴּ䱻ߣѾСʱ
ץʱѾǽͨӵ¸߷ڣôͺӵˡǡǡǣǸʱ磬㣬ӲݳͨʮֳͨʱѾ˸ٹ·뿪˾ǡ
ô죿ĬŵǺ
ĬīŮװӴ֮ϴּŵıڸоԾΪĬȥ̫õʱûһʱ䣬ʮˣϽȥңȴûĬӰӡ
ʱҶĽںڼ棬˸ͽӵµĵ绰
ʲôҶĽ
٣Ѿˣû˿µ
ҶĽ˵绰绰һ·
ĬڹҲݱ˰ˣϹҶĽ
һĬĬôᱻܣ
ô
˭Ĭѵּ
ܣּҪжЩ»ᱨ
ǣˣҲȷּĬ϶׶༪ٵģ
ߵ˷һǣ˵绰ȥּǲжˣ
ʲôжܣһŮ˵ʡ
ǲ˰Ĭʡ
ܣĬסˣæ˵ûУû֡
ּ˵꣬͹˵绰
ͷҶĽԼ
ǾǣӦ֣ҪٰʱȥĬµģæ˵
ɵ𣿡ҶĽ
ңΪʲôҪڵﻳңҹ˳æϽĬҵʱϵԽãΣԽ󡣡
ҶĽûٺ˵˼
׻˭Ĭ
ĿǰɣڿûųˣּңУסǵģףܰץҲܰĬץߡ
ֻǣ㣬ץĬĿԲ󡣿ǣҲ˵ûС
ּ
βּ𣿡ҶĽڡ
Ҳȷͨҵ˶ֵģͨҾ͡ڵ
ǰּı󣬻Ǹİ룡
ʱˣҶĽ²˭ֵģϽĬˡ
ֻǣ˵ĶԣǾǣĵ̣ʼ֣ҪҵĬ䣬ƾǲеġ
룬ҶĽѵ绰ֱӴ
ڿᣬһҶĽĵ绰Ͻߵ˵ˡ
ҶĽ绰϶Ҫ¡
߳ң˵绰Ľôˣ
ʮǰĬˣ׶ݣҵѾˡҶĽ
Ĭˣ
ҶĽ»ӣ
һҶĽ˵꣬˵ãжǱ˭ڸյϢж٣˿ٵҹ˾
ã鷳ˡҶĽ
ӦõģģǰѾڵߣҲĬҳ˵꣬͹˵绰̰ȥٵʧˣȫ
ǣ٣Ͻ˵ݣʼ
ʲô˻ȥҶĽ»ӣ
ʱ䣬ҶĽڹͬѰ֮š
ĬںѰſԴƺյƵĹߣʲôҲ
ˣĲǸ߸ЬȻǺߣҲиġ
Ĭڳѵƶ壬ںڰѰųƿڵķ򣬰ѽ˹ȥ
ϾûĻдƵλúһҵǣŬĳţЬʹš
ҺиڰȫŹֵܣһ̽ЩȵĴʩҪȻľֻˡ
·ϸʻţĬںľٶƺûбǰ濪˷֡ǣԾȻƺûô˳
òײ˺󳵵ƵλãĽȴĳƱԵŪˡ
оʹ
󳵵Ʋˣȴ˿üŬôۣüŬѳƳŪơ
Ĭ壬ʹȥȡǣȱܹ˵ģûȫܳʱ
ˮʪ͸ϵ·ʱƺҪľˡ
ͬʱҶĽѾյĬĿɳϢǣڴĬǺһֳг̻һĬ˳֮ĳһƳȫ׷١
𼱣Ľа취ġҶĽļ磬ο
ҶĽغһȥҿܸµ̸̸ߣ鷳ˣ񡣡
û⣬ֻǣ㻳˭ʡ
ҶĽԼ뷨˵£סˣȴҲҶĽĻɲûʲô
˭Ŀ󣿡ʡ
ңҶĽ
ǡ룬а취
ҶĽ͸˸⡣
ȷǸð취ҶĽ
ҪǣҰһжĸһסǣĬǰȫġΪܵõЩʲҲĬֻ֡ҪʱȥϵԽҵĬĿԾ͸󡣡
ԣû⡣ҶĽΪⳡϷһ㣬һҪһˡ
˭ʡ
ڣҶĽ
ǰںҽӴˣѾ֪ҶĽľѣһϷӱ档
ֻǣڡ
ĹڣԥˣĽҪɿ֪ļƻôĬİȫ͡
а취ڴӦҶĽ
ʱҲþҵѰĬʱȥˣûа취ҵ
fuckϵĶȥ
ʲô£Ĭȶ뿪ȣǣǸܣû취ӡּּǸŮˣĬôܷЩ£
ʱҶĽĵ绰ˡ
һȴûӡ
˼ۣǽ
ҶĽǱ߻Ϣ
ĸ硪ڽ
ҶĽ΢΢һ㶣ҪæҵĬᣡ
ڣסˣ
᣿Ҳ




404²䵽
 

ҪʲôֻҪܰһҵĬҶӦ㣬ҶĽ£û˵ڡ
ɱ㣬ΪҸĸ𣿡ȴ˵
ҶĽ촽¡
ǣΪ㸸ĸ𣡡ҶĽ
ɱҶĽΪĸ
û붼һô죬ô꣬ĥһ죬ľȻô죡ٸĸЩѡǶôĽҶĽҶĽӢһţǡĸ˵ΪױôͲ䵱׵Ķӣ
ãһΪ㣬Ҫʲôҧҧ
ھͨ˾ܲߣϸ̸ס˦еβͣҶĽ
˵꣬ҶĽ͹˵绰
ڵ۵ףӹһ˿͡
ҶĽȻԸ⸰ôҾͳȫ㣡
ĬþȫȥŪǸ󳵵ƣȣȴǳɹˡ
죬ڵһʹ˽ĬѾоԼûѾˡ
ǣͣʱͣ˿ܻӳץסȥ컹Ͻȡ
ںռܴҲǰΪܣѺĶˣĬСĵתִǸ˵Ķȥһ˿ģһ
ԼĿ̫СĬЬ
һתλСռĬ˵ǼΪ׵ġ
ӷʻţڸٹ·ϻ֮⣬ĬоӵĻζļƻǷǳģרλ
ֲ֪˶ãĬǰŲǸڣץŸ߸Ь졣
ٹ·ϵĳӺܶ࣬ÿٶҪǰĳӱְȫ롣ˣĳǺĿĬֻЬ
Ϲ㿴㿴ôһֻЬŵһϵŮָǰĳ
濴ȥһֻЬ
ô£᲻ǰܣǸ˰ɣŮ˾е
Ͻ绰죬ʮϢվһô죿˵
Ů˸Ͻͳֻ110ٹ·£˸Ľ
ǣ̫ܵ죬˺ܿͿˣֲҿ׷ȥֻÿŰ˵ĳ뿪
ȻųӵķʻźŵĳԽԽ࣬гӿʼȡ
ֱʱİ˲ŷ쳣Ͻѳӿת˷ǰ
ĬѾûˣſںȴžӪȡ
ӣ͵ؾͣ
żˣٹ·ͣѵǰ˷쳣
ĬϽִӺ󳵵Ƶƶ˻ץŸ߸ЬŰһ򿪳ǾͰЬȥȻܡ
棬˷쳣̰ѳƻԭƳǣȥĳʱ˺󳵵Ƶƶ
ĬץЬźǴ򿪵ķ򡪡
ٹ·ͻ⣬ܿʹҶĽ𲻸ĬѾ˸ٹ·Ͻ˳ٹ·ķҲͬʱɳֱֱӸϹȥѰӡ
ҹɫգҶĽӵ˸׵ĵ绰ʱڵȴںҼĽ
Ĭʧˣʡ
ץһ㻹ԼĶϱŹ𣿡ҶĽûлش𣬷ʵ
Ϊץ׵
һвҡҶĽ
ңûбĻɶЩ˻𣿡״ҶĽĻŭ
УҡҶĽ
û˵
Ǻϵ鷳תһ䣬ҪǸĬëҶĽǵƤҶĽ
ҲĴͲ˵ʲô˰㡪
ˣѾнչˡҶĽ
ʲôҪֱӸҴ绰㲻ͱˣ˵ֱ꣬ӹ˵绰
ҰĬ
ҶĽ˼
ĬҵϣôҶĽĴͻǳˡ
ҲŹҶĽһߵǹ֪ˡҶĽ˾£ҲڸҪģҶĽӵеЩԭҵĲƲǸ࣬ҶĽҵ۹
ϾҶĽǻʡ׸ʲﰵʹһֶȥȡ
ǣҶĽǮô䵽ȥ
ҶĽ룬һ롣
Ҫ׳а𣿡ҶĽ׶Ե绰˵
Եһ£ȥ档ӵ绰˾͹˵绰첽߽һ䣬һ˵Ķ˵˾䡣
Ȼ˵
ǣ첽뿪ˡ
СʱҶĽ׵˾ǸĳԺ棬ӿ˽ȥҶĽ˳




405²ǹ߻
 

ʱ䣬һһţҹɫա
գҹվҪġ
ҶĽ˵ѾСʱûĬϢˡ
֮ǰٹ·ϵıӵϢȥ·Ҳ˸˹ȥǣĬֱӴϢվͷ뿪þĲ˸գĬҲʹʧȥκεϢȫʧһȥˣҲûҵ˳е·ûзĬټ̵תͷŰȥǸȥ׷٣ǣǴʱ䡣ݺύĸ·ôҵĬ
ҶĽõϢæϵ˽棬ȫĸٹ·ʼѲ顣Ȼ˳ѾѣھȫѲ飬Ҳ൱ڴ롣ƿԻԸǰ˵ͬĬץһӡæĽٹ·ϣҪ˷ʣǲܵ¡ô϶ĬϡĳѾ˱˾죬¾΢һЩˡ
ͬʱںҵˡҲ׳Ķɣ˳Ƴүˡ棬˵Ĭ£˵˵ҶĽͿҵŵˣҪϵҶϵɹɷ͸ŵˣɹɷݽٷ֮ʮټİٷ֮ʮģͿԾԿعҶˡ
ܼȻô˵ΪʲôȥҶĽأҶϲ𣿡Ц£
ҵȻҪõҶϵĹɷݣǣǾǣĳôа취ҵõأү⾩쵱һŮˣ˵Ӧ練Ƶ°ɣҵĬȻҰǲֹɷתʱҶϲ𣿡ЦŽ
ЦЦ
ôõ£Լɣɣǿӣʲô
ðɣȻүȤȥұ̸ҶϵǱû˲˵ţ׼ˡ
һ£٣ɽһ
ڻͷźڰŵǸˡ
磬ǺҶϣɵѩѵСںڰ˸ţһһ
ãгү仰ҶĽЦŵ
ҶϣȷҶϣٷɣ롣
ɵݣھģǾǣȫҲǺġĳλԱȫظ˺ܶ಻˵Ļ¡ֻΪλԱ̫ǿ󡪡
Ǹˬˣϲ˺ɹЦ
ǲǶȥĬڵ
ɲֻ۾ͬӥһӺڰжڣͻȻ£ǲֵ̫ˣ̫ɻɡϾɲǸʲôС£ǡ
ʱ̫ˣñô죿æ͵
ֵĺܼ٣ֵĺҪõҶһĻɾͲỳˣϾҶĽĳޡ
ǵȺ̸̸Ҫ˶٣˵ǾͰæˣɵ
ǣү˵ĶԣҲֻ˵ġæ˵
ɱһԵµ˵ǺúÿǸŮˣҪ£Ҳµóɿ϶˵Ĭ¡ҶĽļƻЧģ٣Ա֤Ĭȫ
ֻǣĬȡ
Ĭһ£ܿͻȳˣ
ǣɱ绰ҶĽ
ҶĽӵ绰֪ǱѾɹˣӣڳɹˡ
Ȼ˵Լġ
Ҫ𣿡ҶĽ׼ˣʡ
ãֻһ͹ˣҪ˶ˣɡҶĽ
ãװϡ˵ţһҶĽĳϣһȥ㣬Լģ
ţģҶĽ˵꣬߳İ칫ҡ
ܿģҶĽ͵ɵıԺһλԺ䡣
濴źΧԺûʲô𣬿ǣӽԺſʼܵļˡ
ǹǽȥģκνҲУƤ
ھܵļҶĽͱɺǰ
źƺţɨҶĽһۡ
ӭӭЦŵ
ҶĽǺ޲ðɸˣǣڻУҪĬȳ
֪ң̸ʲôأҶĽɶ棬һԵһۡ
˵ٵ·˳˵⣿ǿϧ빧ϲ»ֵģɵ
ллܹģûʲô£ҶĳȥҶĽװ
ٲҪҲ٣ҵ·ˣɵ
ܡҶĽɵ
ȻģϾ⾩ǿͣЦŵ
ллˡҶĽ
˵ٴ㸶һǮ͡Ц
ҶĽҲЦˣϢͨҵȷ˵ԸóһĹɷлҵӵˣĿǰ񡪡
˿϶µҡɴҶĽĻЦ
û˵꣬ɵ¾˵˾仰ɫ䣡
ڰ֣³ȥ
ҶĽע⵽е㲻Ծѵ˵ʲô⣿ɻˣ
Ҳ֣ѾݵĺܱˣӦòᱻְɣ
ЦˣҶĽ㻹ӣϣǹָҶĽ
סˣҶĽɡ
ҶĽЦ£ǸʲôǹǲҪóҪǲС߻ˣɾͲˡ
ҶĽȻˣǾͺú˵˵ɵ
ܣܣǸʲô⻹ǡæ˵
ˣҪҶĽͷ
ɿһۣھ̸оԼĺϵһӲӲĶǣһǹ
һϷҲˡɿǰҶĽڣЦɱ֮ô׾ˣڣ㻹Ǹث֣
֣߬ȴҶĽֻŴǰĲ輸ϣһνؿɡ
Ȼ㶼ץˣŴһɱ˲ͺˣҪ˻һ϶㱨ġ˵ţҶĽЦˣѽŷһۣҪǲһɱˣڵģҸ㣬ġھͺܺڵôûһɱˣͲұˡ
סˣҶĽ
ҶĽȴûɣʲôɣǸүǶͱĥ䡣
ĲҶĽɼҶĽƽﵹ
ҶĽȻֻǴһڣûɫһ㶼ûк£Բ϶кԮ
ʱҶĽΣѾǱȫˡ
٣ڶ𣿡ʾҶĽ
ٵһ¡Ҳһš
ڵΣҶĽ˵ΪһСĲǹ߻ĻҶĽ͡
ô𣿡ҶĽЦˣɡ
ȻôҾͳȫ㡪ɵ
иҪ󣡡ҶĽ
Ҫ󣿡ɿ
Ҫӣ򣬡ҶĽ˫ۣһ㣬˫ȴڲ輸ϣɣҵ˻̴Դ
ɺڶסˡ
ҶĽ£




406ʲô
 

˵թʱҶĽأڡ
Ժͭǽڣû˿ԽɼˣҲҴ⡣ϾҶĽǴģѾڰҶĽѰĬˣ񡪡
ǣҲʲôصģĲҲһˡ
ǵҪǹӶ죬ҵģһЦҶĽ
˵꣬ҶĽע⵽ɵѾҪʼ۶ˡ
ֻǣҶĽûк£ûнţǺ֮ǰһƽ
ڹ۲죬ǣƽɸӵûס
㻹ӣҶĽҵǹ»򶨡ɵ
ϻôʲôӹҶĽ
ܱǸңʱȻ»ܵúúддǡҧѩѣЦķ˺Ư٣ƯǽĽ
ҶĽһЦСطˣû档ߵŮôܱأ
ããͷˣôݡɵ֣ҪٵﶼЩʲô
֪ȿأǣȿҵģҶĽ磬ͬʱһ˭ԽĳôԿʼ𣿡
ڼֱ⣬ҶĽǷɵǹͷô
ҶĽԽɾԽǲ
һ棬ҲڻУҶĽǣ̫ð˰
ôˣ3ҶĽ
㡪ɲվǺµġ
ûҶĽ֣Ҳ֪ҶĽֶ൱ģʲô׼ݣҶĽǴʧֵġҪȻҲᱻҶĽ䣬ҪܵҶĽȥҶĽæһҶĽɻԥһ£ڻиڰֶΣ൱ģѹԵӰڣ϶ڰй۲죬磬ǾԲҶĽһ˳ġ
2ҶĽɣ
ɸϽγѩѣĴҪ֪ľѻ
ȻһɴסˣǸǹָҶĽ²֪ôͱҶĽŵˣȻ󣬵ҶĽʱǰԭҶĽǹ˿̣ԼԴǹˣǣҶĽ
ʲôʱķתﶼˣ߰˸°ô˲ҶĽ
ɷӦҲȫסˡۿҶĽӾƷǸڣᵽǹȻɸס˵ġ
ŵòҶˡ
١ɲ
һռһӵıˣ磬ھͻ㣿ҶĽ
ɼһ˿Ц˿ˣҶֵܣͲô
ҪҵǮңԸ㡣ҪҵĹ˾ҿ⡣ǣҪҵҵŮ֣ҶĽԲŮǣ˵£ĵֶΣʲôˣҶĽ
ᣬᣡЦŵαô棿
ҲСһ°Ҳ˵ᣬôҶĽ
ġɵ
ҪӣٷϻҶĽ
ããɵ
û뵽ɻ䣬סˡ
죡ҶĽ
ãáɵͷµѣٵķ
ҶĽסˣѵĬԺǱͳ𣿲Ѿڸٹ·
ԭۻˣ
ȷǸð취벻Ĭᱻͻһһ۷벻Ҳȫĵط
ǣǣ͸Ͻȥˡ
ҶĽһֿסɣһץǹ˿ķɡ
ã̸̸⣬ôүҶĽ
⣿ɵ
ԣһ׮ҵĲҵҶĽ
ھš
ԭҶĽҪɷΧ¡ֻǣǹµĽסõĳŵֵܶж٣
ֻҶĽҪǲץסЩ£һſɣôҶĽʲôòˡ
µ£ƺҲֻˡ
ǱҲû뵽ҶĽôͰʽתˡңȻĬ
ֻҶĽܴﵽĿ
ֽթӡˣʲôŵǿ̸
ҲҶĽûмϣɸĳŵֻҪĬĬߣҶĽҪġǵõ˳ŵҲûáϵĶթҪİ취ڵĹؼĬ
׼ֻҪ﷢ҶˣͲȡжǳ
ǣ٣
ʱҶĽ̸ҵİӡɴӦֻҪҶĽתĲҵȫͻֹͣҶĽ˾ĸܡһĵûлøµ֤ݣЩҶĽ˾ָغпܻȡټҶĽѾܲϹϵǸ˵İæָرȡǰ϶ˡһͿԻҶĽѹ
ҶĽͼһ˿ģ塣ղɻʱҶĽҲû뵽ġǣôһ룬ڵͿʼˡ
ү˵ˣ±
ҶĽע̾ͼеſڵķҲ
Ҷˣɵ
ſˣĬ˼Žˣա
ҶĽһѰ˹
ˣңϣôѪȻѪˡ
ĬĬҶĽе
ǣûлش˫۽ա
ɼ״ǹҶĽڿˣȴûж
ҶĽ͵ظоһ˿⣬΢΢һתͷѾ֪һǹԼǹõġ
ԻǶ̸ˣ٣Ц
ҶĽɣܵó𣿡
Ҫǲ˭֪ܲأֻ˲֪ɵˣϻ˵ˡҪӣҪһɱңȫ㡣
ɱĬô죿Ĭһ
УԲԲܣ
ǣô죿ţܿа취ˡ
µǹ˹ھ˫֣ͷͶĶɺҶĽ
үȣȱ𼱡ڵ
ҶĽ֪ҪʲôĬһϵǹҲѾɵˡ
£ˡ
죬֪ҶĽǺӵġɺǳڵ
̳Ͱڸסˡ
үүˣֻ˵棬оѻ֡ڵ
ѻ֡
ˣУްСĵûġҶĽǽˣܻ⡣ڣҪİҶĽôˣ桪




407Ψһҵ
 

ã죬ҾͷŹˣҶĽÿŮˣһΡɵ
һΣһֱӱ㣡ҶĽ
㵹ǵӲСǣƣɵ
ҶĽĬڸϽ˹ҶĽĬߡ
ǣɲģµņ̀ǹڣҶĽĺ׼
ˣ
ԱߣҶĽʱһѿסֻǹ֣һӾͿ۶˰ǹڳϣӵ˷
ҶĽͷȴɵ¸סˡ
ڡҶĽе
Ĭߣں
գֽڱǹָţҶĽԼҲǹ֮¡
СӣȻҶӣһžͳ߹ȥڱɵذڵϣȫܶ
ڡҶĽҪȥڣǣԼҲӡ
ӱ㣬쵰ɾǹͶ׼ڵͷھҷȴ޷ѡ
Ҫٲ֣ھ͡
ҶĽΧĬ̧һµĸ˾ӦҶĽɿһֻ֣˳ƶ˵ǹȻͰĬ˼ϣǹָɡ
ſҪȻұ㣬ɣҶĽ
תҶĽֶᵽһǹˡ
ͿǹҪڵң⣡ҶĽ
ȴЦˣΪ㿪ǹɱңܻ𣿡
һˣҲܡҶĽ
ĸ磬Ĭߡں
죡ҶĽ˵˾䣬ǹµǹ£߽ɡ
٣ҪҪжΣգѻ
֣Ŀɵ£зʱ䡣ȫ׼һ𣡡
һ£Щǹɵ£ȫϢǹء
ɣסˣҶĽҲ£û뵽¾ȻϢػĿ꣬治жġ
ڣţҶĽǹӸڣڸϽӵҲȥԼϽѪץǹס
ҶĽ㱧Ĭڱץɣһߡ
߳ӣԺȫסˣ̾Ҫȥɡ
ȫ˺ҪȻҾͿǹˡڵǹڵɵ̫Ѩ
Ͻÿÿɺڿǹ
˵⿴ľѻ֣ôˡ
٣ûˡ±
̰ѳɵſڣϳ
ǣЮɱ֤һ˵İȫҶĽĬһ߳ɵıԺ
ſڣҪǲɣᱻ·˿ڳǹ
ҶĽ˵ǵľѻ֣Ҳٶ֣
һƿɣȴɾǹҶĽ뿪ɵıԺ
뿪ĲУͷǰһһţ˾䡰ģˡ
٣ϳſڵĳӿţҶĽĬͺһ˳ӿ뿪
Ĭû°ɣڿҶĽʵ
֪ȥҽԺ顣ҶĽ
Ѿźˣ͹ȥǰ渱ʻλıڵ
Ĭȫûκζɳ˯š
ҶĽ˰ϵѪȴͷڸסĵطһѾˣѪ衣
ĸ磬㿴ĽôҲָĬĽ󣬵
ҶĽһĬĽȷҲǽ˿ڡ
ʲô£ô˳ԼŪ˵ģǱˡ
ӣҽԺʻλ˾ҶĽһϵݣĳһ㡣
ǰšҶĽ˵
ҶĽڸϽ߽˼ңҽš
лΰɣģĽҶĽ
ҶĽĬŽ˼鴲ϡ
ߣȥ̸
ҶĽ͸ųȥˣҲȥˡ
ܣлл㣡֣
ڵ
ҶĽڣڿһۣû˵
߰ɣϸ˵лεİ칫ҡ
칫ҽԱ
ĬڽлξͲ⣬Ľġڵǣɵﵽ̶ֳȣǲưոݵġ
ѾĴΧ׷½أôأҶĽҿ뵽İ취ˣ
ͷߣȷˣڵǣߡ
ҶĽڡ
СӡҶĽһǰҶĽƺڵķʽСӣǡ
תͷ˵
ε£ǣҶĽ˵ҪʲôҶԸ㣬ҵڣҰĬ˳ûæѳһֳŵ
Ц£㲻˵ֻƭˣ֪ǲġ
ҶĽڣҲ
ôΪĬΨһһҵˣϣҲῴǸ쵰۸ڵ
ҶĽĬˡ
㲻˵ҿȡʲôĻҪҸĸ𣬲ĬնڿҶĽ
Ҳû뵽ڻ˵Ҳסˡ
ڣɲŹġΪε·ʲô⡪ҶĽ
ˣ̰ᣬұҲֻʱ⡣ֻҪ취Ӧԡڵ
ܣ£ġڵĻڿ
Ѿ¼Ѽ֤ݣȻͿύǱȥѾڶչܵ飬£ŻáҪģǾɽܷƲã򽫻иĵܺ
ǵģСӣǻ취ʰˣҲҪǣȥҶĽڵң㱣֤Ҫɶ֣һ
Ц£ĸ磬ܣȻⳡûʱ䳤ûǾ࣬ǣԸˣҲûа취ġǲõģҪʰǻ쵰;졣ˡˣİɣҾˣø⹫£ûиԤУлл㣬ܣлл˾ң
ҡͷҪҪʲôÿֱң
ģܣ֪˵꣬˳ȥ
ҶĽڵıӰغһ
ǵĶԹǣ𣿡ҶĽ
ң֪ڣĺܵˡҶĽ̾
㵣ʲôɣʡ
ңҶĽ񣬵Ϊ˱˽ŲҵǮƤ˾ȡҵĹɷݣּ֧ʢϵչҪҷЩ£ڻᡪ
ͷǰǺпܵġҪ֪ˣǲڼμִܲõְġλþ˺ܴķ飬Ҫ£϶û취סԼġ
ҶĽ˼
ô죿ʡ




408²
 

ҶĽû뵽ĬȻ취ԾȣȻЩ˱Ϊźţ
ֲĽôѪ裬Ȼȫ߾ٶˣǡ
ҶĽҪ˵ۣǼٵġۣǸӾãԲĬ
ΪңҲôĲ⡣̾һ
ļ磬ܶ¶û취ģҲҪ̫𡣺Ѿƽ˵ţ££ߣûа취ҵ
绰ҡҶĽ
绰㣿סˡ
ţҰͨģǲҺĬ顣׷ֻźţǣȫ׷ٲҶĽ
ô죿㲻һֱ档
ңҪҰֺú̸̸ҶĽ
м£Ҿ֣ô֪֪Ĭģ
ǰҲסҶĽʱǽһ绰֪˵ġ
ҶĽһۣҽӵ棬ֽȥҡ
ҶĽ
Ҳ֪ȥ̸ʲôǣҲ¿ܺйء
㻳Ұֺ˵ģҶĽ
ţҲҲ£Ǻȥˡ
ҶĽ˳˼˵Ҿ㸸׺ú̸̸ϾǸӣһûʲô̸ġ
ͬҺĬ飬Ĭץˣȥҵйҵĵף¾ɵɱĬҶĽ̾˿
ҶĽôģôҶĽǡ룬̫ˡʳӣҶĽȴԴҶĽץҶĽˣҪɱ»ӣǣ֪ô˵ˡ
ʱϴһ

٣ˡ±
ҶĽϽ˳ȥ
ѾҪŽ
ҶĽϽŻʿ߽˲Ĭ
ôҶĽߵߣס֣˫Ŀעеʣﲻ
Ĭҡͷһ˿ЦûˣҺܺãġ
ۣҶĽʣô
ңûʲôоĬ
ȣôûоˣǲ˵ˣ
ĬóܽţţһӾͱסһӾӿ˳




409ĺҲҵ
 

þõĶûбֻĬĿ
ҶĽӵ
˵ʲôأοǸΪԵô⣿
ʲô˵
ֻǣһ̣ڻӵʱҶĽһŨŨĸ飬ǾǣҪػѾͷΪôѾͷɵѾͷ
ˮɬˮĿС
ĬĬɵѾͷ
ſڣվԶԶӵǣͷ£뿪
ܣ󣬴
ͣ˽Ų
˹ܣһ˵𣿡
ܣڵ
ɣ˵ţ˫ֲ嶵ߵһԵϢ䡣
죬ȴǸ˹ȥ
ţڱʣܣ֪ʲô£
ɲŹġ
νȻһܰôЦ£
ǰȻһûˣûУˣûأҲû˹ҶĽĬ
ĬҶĽ㣬ͿˡΪ㣬ҶĽǣƣûģʲô㶼ûУ
ԣû˿вκ˶С
ӦÿˣжôպݶεҲˡ
ллܹģ˵ˣвҡڵ
񲻶Ϊʲôô˵ǣδΣ϶ֹۡ
Ҷ֣
΢΢ЦˣģҷչڣҲһûеġ˵ǲھǣүҲͨˡ֣ûôס
ǾͺãҪʲôԾģңǴһ취
ţ֪ллܡڵңĸ鷳ࡣܻ취
ܣм£ң벻ͨ
ʲôʡ
ĽæĬʱ򣬸ǸʵһʼͲ֣ǲǣʵ
ڿЦ£ô֪
뱨𣬲֡
Цˣû˵
ȥĬĽҲȥġɣԼղ˵ˡ
̧ͷ̾˿Цˣǣʱ˵ֻҪȳĬͿɱʱ֪Ҳ׼Ҳᶯֲô˵ġ˵ĶԣĻҲ̫ˡ
㣬ϲĬ𣿡ʡ
ϵЦݣסˡ
ԼЦ£ţϲȤҼȤŮӡϲ
ˣ
бܣʡ
㣬Ľ¡
һҪ𰸵ġҶӦ£ҲܣĿڵǣ鱨ҲĬܵʲô˺˵£Ůˣ
˵ţ֣ҶĽ£˳ȥ
ڡ
̾˿
ͬʱĬĲҶĽɿСĵͷ
ô£Դϵɴʡ
СײһʲôϣҵʱѪˣ˹ȥĬ
ɵѾͷһģѵ㲻֪𣿡ҶĽ
ĬҡͷҲ鷳Լ취ӵĻ͡
ɵϣôӵõһŮӡҶĽ˵ţѾͷסԺ󣬲ܷʲô£ֻҪŵң𣿲ĺǣҶҵ㣡
Ĭͷˮۿ
ĬĬסûУҶĽ
Ĭͷȴ̧ͷȥϵᣬЦݣģҲǱһ취ġ
࣬ĬЦ˵֪ģҪ´ץңһԹȻҪ绰һʱ绰̸𣬵ʱɱˡ
Ϲ˵ҶĽ
ĬЦеġ
ǿ׳ЦҶĽ絶һʹ
ԺҲˣң֤ѾͷҶĽ˵
Ҫ˩𣿡ĬЦʡ
ҵȻ롣ҶĽ
ĬЦˣҪӶˣû
ʲôö˵ģԺȥĶ͡ҶĽ
ҪҲɡĬ
Ϊʲôʡ
ΪʲôȥĶȥĶΪʲôҪҸ㣿ûˣҲҪĬ˵
ҶĽЦˣ̾˿û뵽㻹ǸŮȨ塣
ĶʲôŮȨ壿ҪǸˣҵȻҪжˡҲŲҪӰӣʱظ㡣Ĭ˵ţңҪϸĻ㲻Ǻܲ𣿡
㣿ʲô㣿Ǹȥϴּ䣬ҶûҶĽ
㣬ôĵĻ˵ĳĬæ
ҶĽЦˣ
ҵ˼ǣĬԴصЦˣҪЩĽ߿ϸ㣬㷢չһ¶ûᣬ㵽ʱ򲻾ͺ𣿡
ѾͷȻ
ҶĽ
ĬЦš
Ѿͷ㡪ҶĽ˵ţס˵ǣȴҧ촽Ĭʹؽ
ᰡʹˡĬе
Ϲ˵˵
ǣû͸ˡĬ
ҶĽЦ
ĬҲעһԲ
ĿԣԭôϤˣʶ˴һ
ǰҶĽ˵ε¼ʶԼĸ飬ԴĬĸ顣
һֱֻǵҪȥػѾʧȥĶȴߵ˸Ҫػ
š
ǣ˵˾仰ûס
ĽҶˣ
ҶĽ
ЦˣͷСè
ҲûвֻǶˣˡĬⶼˣһû
úúãҴȥԷʲôѡôҶĽ
ڿ뿪ҽԺ𣿡Ĭ򲡷ſڣʡ
ȵţȥҽ˵ţҶĽĴǣ˳ȥ
ıӰ뿪Ĭᣬ˳
ĺ۰
ͷҲۣҲۡ
ĬѽŴӱ˳Žϵɴ˹ȥģۣ
˵ȥĺǣҵ
ǣĲĺԸѡ˩ڿϺˣ٣ÿ죬ÿʱÿ̶ԺһĻͲֿ˰
ͺˣǣҲֻɣ
һδγ£ģҲڿκ£ʱ䳤ˣˣͻ˲ƣ룬𣿾͸һ
Ҳĳһ죬֮ͻˣһˡʱ򣬲֣Ҳˡ
ôܽĽĬ
ģһ³ʹţʹѾо˿ˡ
ָḧŽϵɴϥϣĬǣ¶˿ɬЦݡ
ܺƽվһĻҪĻҪ֮µĻĸ飬ʲô˼ĥʹĻԸҪ




410Ҫúð
 

Ϊ˲ӰҶĽĬٺžۣҲ뿪ҽԺҶĽҽ˽⵽ĬƲأֻЩɼƤˣҲû⡣
ǣҶĽϣ֮£ҽĬؼˡҽҲҶĽҪκε쳣;ҽԺ
ҹɫľǣĬųûʲô𡣿ǣİĳУĬͻȻؼȥ
ĽؼȥˡڳϵģҶĽȥôСһţ͸Сèһۡ
ţǣͻȥʡ
ǵæɣǲҪæ𣿡Ĭ
㣬𣿡ʡ
ţû£ؼҺú˯һûˡĬ˵ţĻ￿˹ȥӵס
ܿ͵ˣһ¡˵
ܻܲؼҳ԰ȥôҾúۣסĬ
Ҳȷġ
ãҶĽ˸绰ȥ
ҶĽ绰ֻĬ˯ˡ
£ܺô࣬ûбŵҲ¸ҵŮˡ
ΪǣƽƽԶһеķΣա
ҶĽҶĽڿʼҪŽˡ
ţͷĥš
ĬĬ
ӣҶĽСĬûѣСĵر˳߽˵ݣ¥
ǣҪȥŵʱͻȻֺʲô⣬̱ˡ
٣˴ˡڵ
ţ
ҶĽһ
ھ̿ʼжˣҶĽĬ±
Ŵ򿪣ƹȻţǹ˽ȥȴסˡ
١һ˳˵
ôˣҶĽ⡣
ǣףڵ
ף
ҶĽסˡ
ĬϽȥȻڿɳϣһ塣
ʲôҶĽ
׿һۣôԴ㸸׵ģ
ҶĽĬ͸ϽĬңڴϣǺñӣҵţ߽˿
ףĸ𣿡ҶĽʵץвңȥͰӵȥܣ⣬һΪ𣿡
ɵֵز㵽ôճûлشȴʵ
ҵ£Ҷ׳ûϵɣҶĽ
ȴЦˣΪɻô׾Ͱ𣿡
Ҳҵ£ҶĽ
׷ӣҶĽҸˣ鷳ǲġģزһġ
ҶĽסˣû뵽׻ֵزΪʲôأ
׼вڣ˵ԸңĿĺڣ
ҪʲôҶĽʸ׵
ҪʲôҲ뿴ôƴҵôߣ˶ѡ׵ôЩŬװûϵĻҲν͸ɣ
ҶĽŸס
ô𣿡ҶĽʵ
Ų㡣׵ҺѾ̸ˣҲұ֤˲ٶ֡
ǲǵлл㣿ҶĽ
׵Ǻ̬ȣ˵ġ
ҶĽЦ£ûѵͣҪʲô
һ㲻ṩ֤ȥңڶںʽҪתңðȫķ׵
ЩҶĽʡ
ţΪرҴӦһٶĬ֣ڶٲ˾¡׵
㲻һ̫ƽ𣿡ҶĽЦЦ
ѵǶŮʲô£׵
ҵŮˣԼᱣҪˡҶĽҴӦЩҪ£͸ԼҵǸĬǸɣм˴
ԣҪܾ׵
ҲԼӦɣҲףҶĽңҼǵ˵ҰˣҾˣôҪ˵ȥŵң
ֻǰǵĻ˵һ飬ҪҪԼأҪͰҲס׵ʱ仹ҰӵҪ֤˷Ҳɱ棬ÿ𣿡
͵˵ǣҲסֻ֪һ㣬ֻ֣©ݽ棬Ϊˣܵʲôʱ򣬶õƲáҶĽҷȰ㣬λãǺЩԶһ㣬ҪԼ˽ȥ
Ц£ӣллҸ棬֪Լʲôɣһ壬һû




411˵׻ǵĵ
 

ǣŸףҶĽζӳ¡
˵Լ͸ײر׽˵Լĸ׶Լûɸ׶ϿҸ׶ķչһֱǱŹ̬ȣʲô£Ҳֵ֧ģûΪǸ׺ĸ׹ϵãǸױĸףǣҶĽԸ׵ĺҲǺٸ׸ɡ
ֻû뵽׾ȻڱôĶϵĸɣʵΪû븸ƵĹһһˣô׵ĳͷͿʼˡ
ҶĽ
׿һۣ㲻Ƕ𣿻Ҫ
£ҶĽ
壡׵ԸҶĽҪ
ҶĽȴû
׿һۣǸյĿͨû
ڵȡҶĽ
첿ϣǸĿ׵
ҶĽסˣŸס
Ǵ㴳أǱָסǲǣʵ
أҶĽʡ
첿԰㾡õģǣҪıչ˾׿ҶĽ
ҶĽЦˣˣÿӹҿôǮҪЩ֣ǲе̫̰ˣ
ҿǺͳ̫ʱˣӾЩ׵
ҶĽϸ׵ĻôǺʲôһ̫ʱˣ
üëţˣɻ侲ҶĽôģ㲻ùܣֻҪ¾ͳˡ
ҶĽЦ£ǸҴǸ첿ģף𣿡
첿ֶŮѧڳģɡ׵
ǮأҪɣܵǮɣҶĽ
첿԰ͨԴΪʱ׵
ҶĽЦЦû˵
òУʡ
ֻ֪ܴ⵱õٺôҶĽʵ
ôҪʲôôֻϣԶ׬Ǯ˶ѡº͡
ǣҶĽ֪һҪ첿õʲôҪȻŲ첿ôæأڵľƺԣֻҪҶĽһ˱ʣԴӱҵ׬Ǯһ̻Ҷϵڵ۹δԤ⣡첿ҲǱҶδķչŻҶĽס֮ǰ˵ףҲֶ֮һҶĽˣ·вͨˣ˵첿һʼûмϣɹϾҶľȨ󣬲һҡ
Щ꣬ԴҶĽĹ˾Ϊ˻ʡǰеĹ˾ҶĽΪ˻ʡǰ֮󣬸׾ʹҶĽ˾ÿ֧ȡֲСĲƸΪҶĽ˾ʼչʱ򣬸׸СİȻǴ֮ͨģҶĽ˷ٵķչˣҶĽҲӦ˸һֵķֺ죬ҶĽ֪ЩǮʲôڿЩǮǸɼ˵ȥˡѵǹ˳˵Щ
ڣֶҶϵıҵ񡪡
ҶĽԽԽĸˣʲôʧӸλĲҲܵǣҶҵһ׳£үү϶ʧүүôˣôܾĴνˣһˣƽͷգʲôʧֻǡ
ʧĸףҶĽǲ뿴ŸԨȥ
ҵҺһģʲôģҵúҶĽ˵ţŸףɻҪʲôģҲظ
һ棬ҶĽûжԸʹþƣֱڡ
Ҳǵĸ׵ġ
ǺεȾ֮ˣôҶĽ仯⣬Ц£ţ֪ˡҵ£һִġ
ллˡҶĽ
ˣҾˣˡʲôʱȥߵĻĬûˣԸ
ҶĽŸףʲô˼
ʲô˼ôҲ㷨ϵӣҼһѵӦ𣿡׵֮ǰǰ˵һ£㰢׼׼
ҶĽû˵Ѹ͵ſڣ׾뿪ˡ
Ųͺˡ
׳
Ц£ʹ˹ȥ
ֱҶĽ׽˵ݣҶĽļš
ҲȥϢ£˵ҶĽ
ǣ١
ҶĽѲͺзڲϣ򿪿£˻Ⱥġ
߽ȥĬȴ˯š
ɵѾͷ
ڴߣĬ
˯еĬģǣôѲ




412±ʵʵ
 

һ˯ĺóó
Ǹȫܶ
ҶĽˣЩ˵ҪȥɱҶĽˡ
ȻҶĽŽˣˣǣ
һҲ۶˰

ţˮ˳ȥǣһûзô
Ľţˮӿ˳
ҶĽסˣϽѾͷѾͷѾͷ
Ĭҡͷȴû취۾ǸجֻڿץţҪץסȴô
ĬĬĬĬĬĬҡ
ĽҪһ۾ˡ
ĬĬĬĬңң
Ĭģûκα顣
ɿĬض
ѾͷĽҶĽ
Ĭ˺һŷӳ˹һӾͱס
û£û£ͣظţ᲻ͣš
ҶĽͷҲٿȻˣůš
ӵɵѾͷû£ôأֻ㡪ɿô࣬ҡ
Ĭȴҡͷû£û£ʲôúöģû¡
ϵᡣ
Ĭͷ
ˣԷȥɣҪˣ㲻ǶӶ𣿡˵
ôһ˵ĬŸоǿտյģһ㶫ûС
ңˡĬ
ҶĽЦˣͷ֪ˣԷأߣ
ĬЦ£׼´
ұ㡣˵
ãԼ˵ǣû˵꣬ҶĽͰ
ûоֻܾǹԹԱȥ˲
СĵطڲϣȻ򿪲ͺУʼ׼Էˡ
ҪҪ㣿Ĭʡ
ˣţС£û⡣˵ţͺܿѲ˶ںˡ
ĬղǸµΣǰһУƽá
΢΢ЦˣҲغһ
֪Լôȳģǣȥˣʵҡ
˵Ǿ仰ʲô¾ãֻ㸺ǰСΪǰеˣɷĽ
һǰĬ͸Ͻ뿪ʼˣˣǶˡ֮ǰЩ˰ţŵĲˣжӶĸо
㣬𼱣ôأԵġҶĽȰ
ôģҲȰˣĺȴֺ¸ң¸ˣ
Ѿͷ
ʲôʡ
ȥҰǱ߳Է㣬ûɣҶĽ
Ĭסˣʵ֣ͬǵˣ
ðɣͬⲻͬ⣬ҲνˡŲˣ˵
ĬŶһȴ˵ȥ𣿡
㣬ʲô˼ʡ
ĬָԼͷϵɴϵˡ
ɵѾͷûµġҶĽ
ĬЦˣ˵Ǿȥɣ
˵꣬ͼԷˡ
м£㡣˵
ʲôһۣԡ
ô뵽Ƴӵĺ󳵵ƱģҶĽʡ
ŶǸĬҼҵļ֪𣿡
ּ󣿡ҶĽʡ
ţڰȫŹҵġʲôܰʲôģ˲١ĬҲû뵽ϡ
Ŷ̵İҶĽ
ǸּͦģᣬһǳعԱ
ǰ֪ڸ֮ǰ绰ȥǼ˵ڳ֪ôˡĬ˵߳ԣʵǷǳһˣŮ۹̫ߣ
ʵᰡŮʲôģüҪҵΪءҶĽ
˵һĬ
Ƕ˰ҶĽ
ҿ㵹Ҳûȫ˵ȥæҵûŮѡĬ˵ţ£һֻۣǣǸҲ˵ˡ
ҶĽȴЦˣ֪ҡ
㣿УĬ
ҶĽЦţû£ɣҲû취аѱֻ
Ժ˵ˡĬ˵
û£ôС۵𣿡ҶĽ
˵Ĭ
ҶĽεҡͷ̾ϢҾȻôһûˡ
ġĬЦ˵
ҶĽЦݣͷһ٣ıǼ⣬ɵѾͷ
ĬЦпͷԷ
һҶĽûôԡ
ε¼ֻһѡڣҪֶֹԿֻǣôֹ׵Ľ飬ȥҹ˳壿
ߣķҺúýѵһ٣
ҶĽ˼
ҪԼ䰮ˣͱʹԼ֮ˣκεı֤ͳŵҰο
ֻǣζأ
ҶĽһ߸Ĭвˣһ˼š
һҹܿ͹ȥˡ
ҹĬһֱĻ˯ŵģҲĻģҲ쾭ľ¼Ѿûˣһҹ˯ĺܰȣ֮ǰجΣҲûҹˡ
ֻǣҶĽһҹߡ
ˣĬʱȴûˡ
ѵ
ģǲڣҲȥæ˾ˡкܶҪæģҲ
Ĭˣ׼ȥϴ
ǣ𴲣ҶĽƮˡ
ˣ
š
ûʲô£˯˵
˯ˡ˵
ŶһԸ緹ȻҪȥ̸ڼϢɣһһȥҰǱߣߡ£ȻֱӴȥҰǱߣĺԺܸһ㡣
ûȥǱߣĬʡ
ʲô⣿ҶңҶҵŮˣôȥҶĽ
Ĭ
Ůˣ

Ķͷһ£ڸǱߴ绰׼һ£Ǳҵķ䣬סͺˡӣ¥̫ˡ
Ĭ̫ȥϾӻôá
㸸׵ǸŮˣǲǱסĬʡ
šҶĽ
ǣһҪȥ̫ˡĬ
ֻܹȥҶĽ˵ţóֻ绰ˡ
ĬıӰһ
ļͥĽӴֻǣӦ
ܿģ˵绰ûˣǱ߻ᰲ׼ġ
ðɣȥϴˡĬ
ǱԺĺͬҲͦģǲǻûǵĺͬҶĽʡ
ţϴȥ˽ҺںͬתתҲ㲻Ĭ
ȥǱߵĺͬ䣬˸㡣ҶĽ
ðÿԳԳԺȺʲôġĬЦ˵
㰡ô֪ԳԺȺȣε̾
žΪ˳԰ôУĬ
ãߣȥϴɣҰ㡣ҶĽ
˵ţͱȥϴ䡣
ǣĬԼӣôȥأǱߵļҲȫ뿪ȰɣȵģڿҲ֪ʲôʱˡ




413е
 

ĬһǵҶңҶĽߵǸŮˡ
ȻŮ˺ӻȣȷŮζ次µױݣĺݣĬȫŮ˵͡
ĬĬŮ΢Ц
ĬĬһμô׽ֶλǸĬ롣ֲҶĽ׻·ޣŮ˸Ρ
٣ȥæɣĬĬչ˺ˣġŮ˶ҶĽ΢Ц˵
٣ôŮҲ˳ƺҶĽ
Ĭ͵ҶĽһۣȴҲûʲôòԾĵطֻǶŮ˵鷳ˡȻͶĬҾҸһ绰
û£ȥæɣùҡĬ
ҶĽĶͷϳ뿪ˡ
ĬıӰЦ¡
ܰ㣡Ů˵
Ĭ΢΢ЦˣĽǸܺõˡ
ŮЦЦûӻȴֵҽ磬һᣡ
ĬĬҲֵ
Ӵ˰ɣ
šĬӦ
үү̻ûͬĻ£ʡ
Ů˻ʲô֪Ĭ롣
šĬӦ
Ц£ûϵֻҪ㣬ĲùܡҲʵôķүү̺ӴģֻҪӴû⣬ͻȥ˵үү̵ġ
⣬ʲô˼Ĭ⻰лԾǶҶĽĸײ֮˵ӻλ˻ģλϲӻԾͻӻĻ⣬ǺΰңĬǲ⣿棬˵ŵ£Ͳţ
Ĭû˵ЦˣĬĸ첲߰ɣȲվʱ˶岻á
û£ԼߡĬ缷һ˿Ц
ҿЦŵǶһˣչҲӦõġѵٺ⣬ôܲչ˺أүүǱ߰㵹ǲ⡣㿴ô궼Ҳ˳ۣôأ
ĬЦ£룬ŮˣǴأǴ˵Щҫ𣿺ʲôҫģҪĬǲҶҽܣҶĽ׽ˣҶǸƶϱиͷʲôϹزס
ôţĬúЦԭϣеҶһ뷨񺣵ңҶĽ׵ġ
ǣЦʵ˵Ĳ⣬ʵġҲǽ֤ɣʱŮϵø쳣ǣ֤ǶԺܶ˺ҪǳҪ
˵ĬֻıԹͲʡǣҶĽԼ˵ЩϣĸЩҲҶĽĸĸˣϣʹ
Ҳɣ
ҲĬԼ˵ĻûȤЦΣѾʰˣҪȥ
ллĬ
ôһˡЦŵٴ绰˵ԺҾ͸Ͻ׼ˡŶˣҪʲôòϲģ͸˵øҿ
ĬЦ£ˡ
ҡͷ̾˿ÿλڼסҲܿϧǸʵһˣһסŶãֻһӣپҲܡ
ҶĽĸҶꡣ
Ĭû˵룬ҶĽסΪĸϵãΪ׶ԲĸҶĽԼĸףȻ͸׾ԶˡǣĬ˵ЩġʵϣĬҲƫӻģϾӻã϶ҪӻҶĽסŲҪӴأ
ĬĬĬһ
ô׽ġ
ʲô£Ĭʡ
㣬ܲȰȰ٣ְִģ١
ĬΪʲôҪô˵ЩҶĽ֮⣬ôĬԽģ
̣Բ𣬸ô͸׵ĹϵĽԼ£ңû취ȥĬ
ǡͣ½ŲĬ
Բ𣬰̡Ĭ
̾˿֪Ӵã϶ƫģһ㣬Ҳ⡣ֻǣĺ٣Ҳ뿴ŴһѪΪ֮ȫ
̣Բûа취æĬ
û£ô˵ˣ˵ԲҸоԼΪˡ
Ĭ
Ц£û£ˣȥǵķ䡣
Ĭлһ˺Ժ
ʱĬ֪ԭҶĽ׸ҶĽԺӣеһж׼õġǣҶĽס
絹ǺģʲôĬֻǣĬеܲˡò˿ˣȥдˣĬ˶Ŀռ䣬һںԺ£̧ͷա
ҶĽļͥϵǹӵġ
Ĭţ紵˹ʱ䣬ҲȵĲˡ
ͽӵҶĽĵ绰˵һЩҪæû취һԷˡ
û£ȥæɣңгɣһͺˣûʲôĬ
羡ҶĽ
æİɣҡĬ
Ĭ˵ղ˵Щ£ɻû˵ǵ˵ɣڻҪģαЩأ
䣬˾͹˵绰
Ĭհѵ绰ˣͿˡ
̣𣿡Ĭʡ
΢ЦŵûʲôҾһ£ʲôţûʲôŵĻи˵㣬һԸ
ѣĬʣѣҾ͡
û£֪㣬ʶһ¡ҸӰɣ𣿡
ǣңҲ֪ʲôĬ
ôĬҲû취ܾ˵ôϲ磬Ҳо顣ֻǣĬ̫ϾӻĹϵ
ˣĬĬˣ𣿡
ðɣ鷳ˣ̡Ĭ
лл㣬ĬĬЦŵסĬ֣㲻Ӧң˼ǰûأлл㣡ҾȥϵˣϢ
˵ţ뿪ˡ
ĬıӰ֪Լ״ӦĶԲԡ
ˣɣӦˣܷܲڡοֻǳԸѡ
룬ĬǸҶĽ˸绰˵¡ҶĽҲ⣬ôĬܸˣ
ȥԷûϵ𣿡ĬҶĽ
Ըѣûʲô¡ҶĽ
˵᲻ﲻҲáĬ
ûϵûôСҶĽ
ðɣ֪ˡĬ
ֻҪסҶҵĶϱ͹ˣĲùܡҶĽ
ҶҵĶϱô𣿡ĬЦ
ȻˣҶҿɾôһϱҶĽЦŵ
ðɣҸоǺáĬ̾
ҶĽЦˡ
ҲˣȥæɣĬ˵꣬͹˵绰
Ĭô벻ʲô˼桪




414²Ҫߵ
 

ܿģ͵磬ʵʮһ룬Ĭ͸һ˳ˡ
ʲôѰĬ
Ҳʶˡ£
ĬŶһҲû˵ʲô
ӹյ˸һͬһԺſڣĬͺһ˳
һѵĲҾġ΢Ц˵
ĬЦ£û˵
ģһˣһ
ʲôˣʢأĬе벻סԭҲ֪ǵЩϵ뷨Ҳǲ֪ġֻһԲʲôԲҶĽ¡
߽ԺӣһϰģŮӭ΢ЦŶѾˣڵأ
ô죿Ĭ˵λϰ塣
ĬûǵÿڣϰЦʺĬˣ˵ȢŮһķˣһˮ鰡ֲ˶˵ԽŮأ⻰ǲٰ
ϰˡĬæ˵
Щ˵ĿޣҲĿ䣬Ĭֻǣ˵ĻҲҪ䡣
ϰҡͷ˵Ļ̺һԽŮأˣķˣҲųأѵһŮǲǣ㣿
ͷǰǶμ穵ġ
Ĭ֣ʲôˣľôƯ
Ĭŵʱ򣬾˵߰ɣ˻ڵأ˼ҵȾ˲á
ϰ߽Ժ᷿ĬǸϰʲô¡Ȼ䣬ĬҶĽ˵ģ˵ھŸ״һЩϵϰ˵ĿǲϰأںͬĲҲϵһصɣ
ھֵطôҲϾֲģǸ󣬿ԺĲƾ֪ˡ
᷿ԱƿţĬŹȸȥˡ
С㣬õˣǸǸЦŵ
λС΢Цˣô˵ϰ絽
翪ڣվͿĬĽ̫̫ɣ
ĬסˣĽ磿ŮʲôˣҶĽ
ãҽĬĬʣɻòʺ˾䡣
֪յ
翴ˣЦ˵°ɣ˵վˡ
⻰˵꣬վһ㶼ûˣҲһˣĬǶλϣԼ
м䣬ĬߡĬҲ֪ʲôţҲ֪Сʲôͷ̬ȣСӦҲǸͨ˰ɣϾھô꣬ҶĽ״ֹϵҲǸ˾ضԴλС㣬ҲԿСˡ
ֻǣСһλܹصΪʲôҪԼأһ㣬Ĭ벻ͨ
С㡪տڵ
ôĬͺˡĬ
Ұ԰̴ģ㲻Ҫ֡յ
Ŷûû¡Ĭ
һֱ֪ĽȢһʲôˣ쿴㣬ҾãӦʶġյ
Ĭסˡ
״æЦ˵С㣬Եʲô
԰̿žɣ졣յ
ҾͲˡЦģҺϰȥˡ˵ţϰ˵أСĬĬϲ衣
ҪȾͺˣĦյ
ŶŶõģõġϰæ˵
Сأʡ
ңҲҪĦɣĬ
ãҳȥ׼ϰ˵ţһ˳ȥ
ţʣĬˡ
Ĭע⵽һֱڿԼú֣Ц£ʣС㣬֪ңʲộָ
ָûУֻǣЩ£ģϣ㲻ҪЩ˵ˡյ𣿡
Ĭ⣬ա
ʲôҪ
ҺĽףǰЩӡյ
Ĭסˣա
֪£Ҳ֪ý¡յ
ĬûףЩ£ΪʲôԲҪ߱ˣ
Ц£Щ£¡
ĬŶԷ˵
ȫסˡ
ô
ˣſȱĬ
뿪᷿磬ϰ˾䡰Ҫ֪£᲻Ǩŭ㰡
ҲΪãĬһôĽأ
ǣǸƢͶôһϰ嵣ǵ
ģҲΪҶҡ˵
ǣϰ廹Ǻܵġ
ҶĽҶĹϵǣ




415ô
 

ô϶ҲǾҶͬģҶ˼ϾĬҶĽĺϷӣҶôĬҲܺʵڡ
ĬҲ֪ЩģҲû̫ԼҶĽĻҪסֻǣգҪʲô
ǰ˺Լô˵ʱĬܻ˵뿪ҶĽڣھôĿ֮ô뿪뿪ģԲ뿪ҶĽ
ǸС㡣Ĭڵ
סˡ
ô£ôĬ˵ˣҶĽĴĬΪʲôĬȻһ㷴ӦûУѵĬںҶĽǰ;
Ǹյ
ǵģܱǸС㡣Ĭ
նĬ
֪ĴףҲ֪ûа취ﵽǣҲΪԭ뿪ΪЩԵ뿪ǻʲôأνޣӦͬʹģ𣿡Ĭ
νޣӦͬʹģ⣬ȷʵ
ΪĬ˼ǡ
Ǿ뿪𣿡ʡ
ѵ𣿡Ĭ
ûҪϵǴҪ֪ߣȴ޷ﵽĻģǶԲ֪𣿡յ
С˼ǣֻҪ뿪˿԰ȹѹأչҵˣ𣿡Ĭ˼ʵ
ͻȻе飬ҪĬҶĽġϾĬıһģԸĬһŮӣʲôֶΣֻҪŻŻͺˣ֪ѶˡҶĽĸ飬ֻҪƭ;ԿЧˡǣĬӦʱպֱ˿˼ĸоеˡ
ǣĬϾĬһ֪Ůո߳ѧУŵŮôܿöЦš
ԼտĬܳϿҵ˵Ҫ֪жҪĽ׵ģڣĽˣôЩ岻˵ʧȥЩ˵İ˵ʧȥˣ侮ʯ᲻ˡȦҪ֪жôҪ
֪ˣС㣬лл˵Щǣ飬ĽҸ֪ڣҺҪ飬ҲӦú˵Ĭ
ʲôҶĽĽĬ֪
ôţ
ҶĽôĸԸȢĬһŮˣ
Ĭ΢΢һЦû취С緹ˣллС˵ô࣬һĽú̸̸˵ţĬվܸʶС㣡
˵꣬Ĭ뿪ˡ
մסˡ
ʲô˼𣿻˵Ĭû˵ô򵥣

У̫ˣĬ϶ôöԸģҪȻǸýּôϣ
֡վ
ټС㣡Ĭ΢΢Ц˵
˵꣬ĬתŹȣſȥ
ȻˣĬ
С㡪ս
Ĭͣ½Ų
Ҳ֪ôĽģҲĽԼ޸м£һ䡪յ
Ĭͷ
ʲôĬʡ
յһЦһֱûпĽָûдǣûУ
ĬԾذסֵָ
ĬķӦվ֪ˣЦ£ʵĽû飬飬ôָûأл񡪡
Ĭ
ʽʱܴһЩ塣ԣЦЦԼλϣ𿧷ȣĽڵǵĻģҲµĲĻٹЩӣܾҪˣϾĿǰΪֹʧˮ׼һ
ʧˮ׼ľ
飿
ԣڲǴʱĬȻ䷴Ӧ˵ǡٹЩӣͿܺˡؼٹЩӡ
˵϶Ī֪ʲôĪҶĽҪʲôˣ
Ĭ첽ߵǰ㵽˵ʲôĽôˣ
һĬҲôǸôˮ׼һ¾Ͷҡˡ
ΪʲôҪ˵أ˵֮ȥ棬ǰ𣿡Цŵ
ĬҲ֪Լû취ǣԲӲ
ôˣС㣬Ҳǰʲôˣֻǲ롪Ĭ˵ĬϵЦģʶԼǣȦˡ
ǣĬǿѹĵĵǣŬһ̹ȻӣЦˡ




416ǲǺ
 

ĬĵУǰǲԶ
ŬҪֳƽǣûа취Ǳʶˡ
ֻǣնԣĬ̹ףЦԷˡ
㲻ȥǰˣ˼ǣҪǰˣյ
ǰûĬҲס
ĬЦ£ǣҾСûҪǰˡֻأҹĽҸоСĽĹҲ٣ǲǣ
նĬסˡ
Ľʲô⣬С֪Σȴûգĳʲô⣬룬СҸѹɣĬգһ˵
ȫˡ
ĬЦˣСϲĽ԰ɣ
ն
Ҫ⣬ܸоóҽҲϲĽԣ˵СԣҸоõĬأǰҲϲһˣǸ˲ϲңҺ飬ǹһ˵飬Ǹ˷ںҪλϣһʲôѣһ޲Լӵʮǿȥһе⡣ҾôģС㡪
㲻Ҫ̫ΪˣĬմĬĻ
Ĭ
ϲôʸﳰЦҵԭ𣿡յ
ңûСĬ
ǣưɣĬ¹˭֣δ֪˵꣬ˣ׼뿪
Ĭǵǡ
ҶĽҲоˣǡ
ôһǲǵգָҶĽˣӦòᣬǸԼСҲ˶ϲܻġ
뿪ĬҲûȥֱ
ĬĬôС㡪ʡ
ĬҲ֪ղǽĿˣոˣ϶ҲǻģңҲεķֱҲҪ뿪ˡ
Բ𣬰̣ˣǸĬ
סˣĬ
ĬĬô£ʡ
ûʲôֻǣСǱߣ˵ЩϲĻԣĬṆ̀ĺ⡣
ȫ֪ô£ղĬ뿪ôĬˣô
ǣֲ˵߻ģĻͰҶĽ
ûУĬĬô˵
Ĭȴʲôûٽֻͣ˵ǸŹ뿪ˡ
翴һĻĪģȫ㲻
㣬⡪ϰʡ
ҵøϽС绰ô¡˵ţ̰ѵ绰մ˹ȥ
Ĭ뿪˲ߵĺͬ
˳֯ĳУȫĸоȷ硣
Ц£Źһš
ҶҵĳӣҲˣԼȥ򳵰ɣ
ĬţȺȴ˵С˭˵˹¶ĬоУ練ɣû֪˭Ҳȥαװʲôȥ˽͡
·ߵСӣζ٣ҪһϾҲǶǣûУǮ
Ĭ̾˿ǰߡ
һǮѵӢۺᵽˡ
Ҳֻд򳵻صҶңȻٸǮˡ
ߵ·ߣĬҪ򳵣һͣԱߡ
Ĭ£ⲻǳ⳵ûᣬߵԶһĵطּ̧򳵡ֳǰ£ͣĽűߡ
ʣ¶ڵԴ
Ĭסˡ
ܣ
ϳɣڵ
ˣԼĬ
ھ³˳š
ģҲ㡪ڵ
Ĭüû˵
ڼϳͷķ򣬱ϳţȥͬԵ㶫
Ĭסˡ
㣬ûԷĬʡ
Ҳûԡڵ
ûǮܡĬ
ûϵ㡣˵
ͷһǮġĬ˵
á˵ţͳźͬȥ
ĬŹȣ
ڣ˼֮󣬾ͣ½ŲڵӡĬȴҲûô룬ûж룬Ӧ˵
ĺͬĻ񣬲Ҳ̫Ϥڵ
֮ǰһΡĬ
ĸ磿ʡ
ǣܡĬ
û˵⣬ȴ˵Ǹźܶ˳ԣӦò
Ҳδأﶼο͵ģ˭֪ʲôأĬ
ҲоĬԼų⣬ǣҲ⡣
㣬ǲǺңڵ
˵أĬʡ
ǲܣıһദ𣿡ʡ
Ĭͣ½Ųڡ
Ĭͣ½Ųڡ
ܣҲ֪ôı䣬Ҳ֪ôһĻıɷ˺ƽңôܣĬ
ڳ̾˿Ĭ㣬ô




417¾Ȼ٣
 

Ĭڣ֪ҲȥæҶĽԼˣڿҲ֪ô˵ˡǺޣᣬǣںҶĽ֮ĹڡΪҶĽɱĸףҶĽûзϡ
ͻȻ䣬ĬеҶĽǲôģţڲ֪ʲô˵ȥҶĽǣϾɺ˵ģҶĽǰرã˵ǰܳҶĽڱˮݣ϶Ǳˡ
ǰĬ˵Ҫ⿪ǵġ
ǣĬͷ룬̧ͷڣǸңղ̬Ȳã㣬⡣
ôһ˵ڵסˡ
ҸղűԼȥ緹ûˣͳˣӻţһȥԵʲôĬʡ
ʲôʡ
û뵽Ȼû緹ȥô
Ȼϯ޺ϯ޺磡
ʲôɣĬ˵ţͿǰиСԳǵӣ˵߰ɣгԵģ㣬ֵط
ٱСʱԷĵطáڵ߰ɣ
ĬǵĬж㣬Ҳߵĺ
㣬ĬеûһҲоˡ
Ҿ㻹֮ǰҰɣǹ졣ڵ
Ĭе㲻֪룬ͣ磬Ҹĵطģ
ðĬ
ܿмСֱӹȥɣõ㡣ģȥղȥһҡ
Ĭסˣô֪ȥ
Ц£˵ڼأ
Ĭ
õģ֪ȥҶңĸǸأǸʲôһŰҶҵĲƲŲԼϣҶǰӹϵҶĺܶ£ҲĹڵ
ʲô£Ĭʡ
ûشȴ˵߰ɣǰ͵ˡ
Ⱥţ˵ǼҲڵѾˡ
ܣ롪
ĬŽȥˡ
˲ˣҲû˵ʲôģĬͿʼˡ
ղ˵ʲô硪Ĭ
ûʲôЩ£㻹Ǳˡڵ
ҡĬ
ĸӦûᴦġ˵ţԱŲͽˡ
ĬڣڲԼ˵Ҷҵ£ںҶĽ£룬˵ܡ
ڿ




418ֻһ
 

Ľɱ㸸׵ģĬڣ
Цˣã
㣬𣿡Ĭ׷ʵ˵ܾ㸸ף˵㸸׽ܶ࣬˵
ɱҸף⣬ʵڴĻ
ǲʲô᣿Ĭ룬϶˹ƻ
ĸ׸˵ġڵ
㣬ĸףĬסˡ
ڵͷʱ¼¶飬һǱ¼½ÿ¶ȥһˡһֱǼѧУҸĸǱߵϡҲڷżٻؼҵʱʶģĸ硣˵ĺܶԣҸ׽ܶ࣬ΪҸױȥĸ磬ϤҲܣҲҺܶࡣҸ׺ԣҺҸ׵ĸ鲢ܣĸ磬˵ţڶ£ӦʦѡֵุĹϵɣɡûɱҸףңͻһ
ĬˣڲȫʹҶĽģ˵ǶҶĽһ˿Ļڸ档
ǣĸ׸𣿡Ĭʡ
ڵͷ
·ʱѧҲûмҸһ棬ͱˡһȥĸ׾˵ĸɱҸףǿ鵺ϣҲȥˡڻ
ʱɼǵԼŸ׵ĹǻҺУ˿¼µĴֻʱ򣬻ͷԶСͷϵģҶĽ
һ죬ҶĽȥǣǵҶĽѸ׵ĹǻҺнѸ׳ŵһǹӺҪصĻȥǸӺᣬڵͷһҲ˳顰žžžڹǻҺϵǰǹ档
¼µݣĸһѸ׵ĹǻҺн˴ʹڶ죬Ǿͳ˷ɻ͹ڷԱһعѸ׵ĹǻҰʿ԰ǿڿŸֵǣǽ
ףǸӢۣҶĽɱӢ۵ģ֣
ĽΪʲôҪɱ㸸ף㣬֪𣿡Ĭʡ
ҡͷ
Ľ˵㸸ףôƲĻǲȥɱ㸸׵ģǻͬ־Ǿ͸ˡȥɱ㸸׵Ļ룬Ҳᱻ֯ģǲǣĬ
Ӧǡڵ
ԣ룬ǲĸʲôߣҪһ£Ĭڣǲһֱûе
ĸ˵϶ҶĽˣ˵ʵڵ
ҾòһĬ
ΪʲôҲȥǣľĸ˵û˻ࡣڵ
ҲЩ˺˵ģأĬ
ܣǶƭҵģǶǰҶĽˡ
ϣûһ˶˵û˵һ仵ġһҲһ˶ͳһھȥѵģЩ˵õ˺ܴĺôܵصĿţߣ˵ģʵ࣬ΨһģĬĵȰ
ڶ
ܣô£ôᱻ˸ƭأĬ
費ƭңڵ
ҲҲǱ˸ƭأĬô˵ģۿģ˵ģ
ڳĬˡ
ܣ£ҾӦúúòһ飬ҪΪһģĽǲԼ𾴵ֵģһ㣬ţ룬ҲŵİɣĬ
ڣ
Ľкܶĵˣһ㣬ǶҲ˹ĽĹϵ㸸׵¼޻ĽҲһأ˵ǲܣȥԸĽǻɱЩĬ
ڿ
ĽǺˣɱЩԸҲ˵ɱ˵㸸׵Ľɵģô϶Ǳɱ㸸ףǸ֣һֱң⣬쿴ĽʹޡⲻǱʹ߿𣿡ĬȰ
ûô򵥣Ĭڵ
ǣ϶û˵ô򵥡ǣ룬һԲģǲǣΪ˸㸸ױ𣬶Ǳ˵ãԲԣĬ
˼
׵һֱǸⲻʡ
ĸ׸࣬ǾҶĽΪƿԼ쵼Ȩɱ˸ףΪΨһսҶĽȨˡ
ǣĬ˵ĶԣĬ˵ģҲһֱ벻ͨĵط׷ʹĸ׺ܶΣĸײشֻ˵ҶĽɵģҪΪױʵĶˣĸ׾͸ɴ˵ǲǲΪְֱˣôܲأǣĲţҶĽɱףĸɱԼĸ
벻ͨ⣬ĸףֻҪúѧϰҺúŬȻҵΪױ




419Ҳϲ
 

Ϊ˸ױΪʵĸ׵ԸҰٰܾͣ裬ڵȵ⹫Ȩ幫˾ɡ
Ĭ֪ھʲôҲͲ֪ôġ˵ˣҲÿԽˡǸˣҪ˵̫ࡣ
ԸԸڿԺҶĽǰӣԸڿԲ׵򡣵ʱ򣬼ںҶĽͬЭҲٺˣĻҶĽҲɺܶġ
ˣû˵ղŵĻ⣬ֻǺĬһԷ
ʲôƻҲ˰ɣʡ
ȻˣҵĹôܷĬ
ΪĸˣͲᡪڵ
ңҵԼԼСĬ
Цˣû˵
ô㲻𣿡Ĭ
ţȻˡڵ˻֪ƳȵĬôˣ
㣬֪Ĭ
ڵͷȻˡҺ㰡Ĭ
ĬЦ£иøרңѧġ
ּ󣿡ʡ
Ҳ֪Ĭ
ļͥ״ǻ𣿡ڿʵ
ûУȻûСĬ
ǾˣûʲôѵĴġڵ
ǰѴؼǣΪʲôȥֻһ㣬Ĭû뵽
ĬŶһһԲԷ
ڿôԣǶˡҲǣűȳҽԺ˼СʱǺģ컹ƭȥûԡ˵ʱʲôˣǣĬҪúüǿӪСҲҶĽҲǿǵԼ̫æȥҶҴţչˣ῵ĿһЩɣȴû뵽
Ҳ̸𣿡Ĭʡ
ţЩҪڵ
㲻Ľ𣿡Ĭһۣʡ
Ѿںˣ㲻ǶҵĹ˾ϲ𣿡ں˿ھƣ
㻹Ҫ̸𣿡Ĭʵ
ЦˣԼյһӡ
Ĭ˵㣬ôôף裬ûŮ˴ң㻹ǡڵ
Ĭ
ҡͷ㰡⵹ҲԿ
û취ҴСǺ˴ܳġĬ
Ĭľ֪ġҲĳɳĬڲͬϲɣ
ûϵŮҪܴһ㣬Ҳϲġڵ
Ĭһ۵Ҵ㣬Ҳ
ллΪڶҵģԣһڵ
Ĭ⣬ڣôӻһ




420а
 

˷ڱĬҪҪȥ䣬Ĭҡͷ
ؼϢĬ
Ҷңʡ
ĬغһȻȥǣĽҹȥǲҪùͷˡ
룬ȥչҲаأ
Ĭ⣬а
ʲôҲоͲȥչˣڵ
ĬЦˣӦ
ڱ˲ݣиִչĬҲĺ棬ϲڿģٿȻ
Ȼڲι;ͻȻӵµı棬˵Ƿ˿ڸĬ
ץסڣʲôˡڵ
ǣܡ뿪
׻ʲôˣҵ
ڵͷһơ
Ĭ֪Լʹڱ˵ĸټ֮££ҲҰһ뿪ڲι۽ֱӰĬ͵Ҷҡ
ɳȥ£ȴһػڸӵĵ
ĬվҶſڣڵĳ뿪ͷҲǸˣӦû࣬ҶĽΪѵģһ
Ҷң粢ڣĬҲûи˴ǰˣҲûҪȥֺʲôˡοҲûֺ磡
صҶûһĬ۵˯ˣһ˯ĺóóΪ̫ۣζûһ˯˹ȥʱҶĽˣڴ˯ţһ
ƽ˯࣬ҶĽЦˣɵѾͷ
ǣĬ˯ʵ̫ȵҶûѹҶĽҲϾ쾭ľĶǣҲҪúϢˡǣ׻ҶĽһȥ˸׵鷿
Ĭأ׼߽ʵ
ϢҶĽ
ȻĬͦûйصģҲûж˵ʲôϾ£ҲǺġ
°ôʡ
ûȫãӦûʲôˡҶĽ
첿㿼Ǻ𣿡ʡ
ڵȷǺҪ֣ԱİţһҪϾһ˿ԾġҶĽ
յĵϸ͹ԣյķǺܲģֻǣǣ첿ߣҶĽҲ֪յļ룬ô򵥡ӦҲƴǣϾʱ򣬶һˣ鷳ͻһ֡




421ֿ
 

Ҳ£ȻҪ¹˾ŶӣǾˣҲģȫֺôġ
׶ҶĽĻشЩ⣬ǣҲҶĽǸʶʱˣ˵Ĭ£״ʲôʱ
ҶĽ
֪飬Ϊ˱ס㹫˾Ĺɷݡ׵ҶĽŸס
Ȼ˾ǱѾûˣ־ҲýˡҪǾÿǷǮˣУǸʲôңǮŪİɣҶ
ҶĽڸ֪ô£ȴûлش𣬶ʵ㵽Χװ˶ٵļ
΢΢飬ȴ˵Ǳ㡪
ҲҪıҶĽңҲҪκα
Цˣû˵
ҶĽ˸һۣ¶ͳһֻƬݸס
ǣʲôʡ
ҲװױңԣҲһ¡ҶĽ˵ţԼ˱裬ƺš
Ҷ귭ƬɫԽԽء
ŪģҶʡ
ıҶĽ
ҶòУֱֻӸ˹ȥ
ϹϣҶ˵꣬ع˵绰
ڳ£ҶôҲɻЩ֪ҶĽںҶ˵ѵҶĽҶǰ˵Ļ
ᣬᣬҶĽˣ֪ҶĽϲǣҶĽǴҶǰ˵ʲôģҶĽƲû˵ıҪҶĽӣҶĽnothingֵҶĽ˼˵һıҪûУʲô
ôһ룬ͷˣ˽˼䣬ȥҶ鷿
ꡪŽȥ΢ЦֶҶĽ˵٣ˣҪҪһĬĬ
ллˡҶĽ뿪˸׵鷿ȥĬˡ
ҶĽţŽЦߵҶߣôˣżŽҹ
ܵûУҶ
ǰˣôˣʡ
㿴ʲôҶ˵ţҶĽֻ֧磬һЩƬˡ
ǣ꣬
Ҹ˵ٴˣ㶢ܵһ㣬̫ˣ㿴㿴ЩҸ㣬Ҫ˰ЩͱˣôͣҶ
ѽûµģдڣ㲻¡籧Ҷĸ첲
Ҷ궢Լæ˵˺ˣһ˵ģ˵ˣΪҪôǮҪҵܵܣУĽǱȡֲڡ˵ţɿ֣Ҫҵܵʲô£ȥȥǱƵġ
ұƣȥЩˣҶ
ûãʲô취粻õ֪ȥĽæʱĽ˵ʲô𣿵ˣĽ˵仰ǽЩ͡
Ҷ겻
׶ӣôﶼġҵܵΪǷС˵ţǰĶ͸㣬㶼
粻ǲ֪ҶƬԣǲ֪ܵķ˴ǣܰѴҪҶȥܵܡǣṥƣҶ
Щ꣬Ϊ㣬ӶҪôͲһҵĴ㡪˵ţ
ҶҲ֪Щľ֪ԼҲǶԲģס˺ˣҲ˵ˣûй㣬ֻ㶢ܵһ㣬ǵ¡ѵ֪ڷ𣿳鱻ͱȥ֮ǰϽ취ˣҲһ㡣
ŵͷ
Ҷ̾˿ĽǱߣһ˵ģ㲻õġ
֪꣬ĿģǣĬһ㻰ȥһһĽô죿ǱߣҲ취ˣĬ
ģһǷֿġҶ
а취㿴ĽڰǸĬĸʲôһһضˡ
취ôûУҶ˵ţ룬ᰲһ˹úչţǼסš
ʲôˣ粻ʡ
֪ˣ֮úչǸŮˣңֻҪǸŮһĬ͵ùԹλˡҶ
Ҷ꣬룬Ŀ˭ҶĽôķҶ˵ûģ죬ǾкϷˡ
Ը˿ʼ׼ϲˣҶ㲦˸绰ȥ
͵Ҽ΢ϴһ¡
ʱĬѾֻǣ֪Լᷢʲôʵϣû˻֪ô




422¼Իǲ
 

ǲ˯˺ܾã۾ҶĽʵ
û£ˣͶ˯ҶĽ
ĬˣҶĽȥ𣿡
ţȥڣͺһ˸ȻȥչĬ˵ţҶĽ˵˵ǳԸû
֪˵ţͷ΢΢Ц£
Ĭͷǰģǳģܸоõ
ˣ׼ȥԷɣ극ϢȥһЩҪһ¡ҶĽ
ң𣿡Ĭʡ
ʲôԣҼǵúŰɣʵ
Ĭ˼һ£ҶĽӣЦˡ
˺ˣˡԼ㰲ο
˭ˣҲûֲʲôˣúó˴Ĭ
ҶĽ⺢ģǶòУЦӵסĬȴɲ
ʡ
Ĭתͷ
Ҿ˵һ仰㿴ô㰡ǡҶĽ
ҾôҾûʲôСôŮĬ죬
С㣿ʲôС㣿ҶĽûףʵ
㲻֪㶼ˣ㻹֪Ĭʵ
˵ļԣҲ̫Ǹ˰ɣ
˵飿
飿Ϊʲô飿Ǹвʰɣ
ûҶĽڣĬ˵ҽǸյģ˵ס
ôģҶĽʡ
ˣǼˡǣĬ֣Ľ֪Һ£Ҿ᲻ᱨ㰡
ҶĽûȻŵıǣҿ϶жֻǣΪʲôһҪĹ˾һֺĬ˵Щ£
ҶĽҲȥЩСϸڣиҪµ
û£ʲô£Ҷᴦõģġο
Ȼô˵Ĭﻹû취ġ
㲻𣿡ҶĽʡ
Ĭҡͷ㣬ֻǣ£ĽҲΪ鷳ҡ
ɵѾͷǰʲôԼҶĽĻ
Ĭͷ
ҵľҲܱ˸˲ˣֻҪ˾ͿˡѾͷ㣬𣿡ʡ
Ĭͷ
Ǿ͹ˣˣ˵ˣȥԷɣúóԷú˯壬ȻöຢӣΡ˵ţ
öࣿסˡ
ȻˣҪȻ׬ǮΪʲôЦ˵
öࣿĸ𣿻öࣿ
ҶĽȻô˵ڻǺܵĬ塣Ȼһֱڸǣܲ
Щ£Ժ˵ɣ
ȻĬĳֺܲܣҶվҲǲźͶִҪ⣬취ǺܶģûҪִųͻ
ǣڷϣҶһ֮ǰĬ˵ûر飬Ҳֳһ˿ĹעҶķӦ⡣˵ҪĬǵô
ӦĿϷҲҶĽȻϲҶĽҶĽʲôĽ
ˣܳĬģҶҵĵһͣôƽ˾Ĺȥˡ
ȻϣԽй·Խǣƽ˾




423Ҫ̹Ҳÿ
 

ҶĽĬĺͬ·ɢ
ʢĵľǣ̫ȥҲûʲô⣬ϾǴУĬо¶Ⱥųֽûʲô𣬳˾Ǹһ
˱߱ģҶĽıڲԶǡ
ԶĬһСƷĵ֣꣬Ⱥм˹ȥ
ôʵ
ĬȴشֻǰߣֱǼҵſڡ
ͬЩ꣬ǼСƷȴܾ£Ĭɿ֣߽ʼѡԼϲС
ҶĽӣЦˡ
ǸӰ
̾š
һɫͬˮһС׹ܿĬߣϽϸؿš
ĵƹ⣬ǸСˮϣĵ⡣
ϲҶĽߴ
ţɫʺر𡣡Ĭ
ҶĽӹǿСʯͷɵ˵˾䡰ʯϲϲôСʯͷ
Ĭסˣ
ҶĽʯ£Ǹݡ
Ǽ£Ҳø˰
Ѿͷм£롪ҶĽڵ
ĬЦҪ̹ʲôҲҪ¡˵ţΧСŮǽġ
ҶĽû˵ǿɫСˮΣ̨
߳С꣬ĬСĵذǸСƷװ¶˵ʱ仹磬磬ȥĶ
ģĬʣʲô
ȥ˾֪ˡ˵ţֳźͬȥ
˳Ĭˡ
ӵ磬ûйϵеģֻǱ˴ˣֻҪǱ˴˾͹˰
·ߣһǡ
Ҫȥ˳Զ𣿡Ĭʡ
ԶҶĽ
ĬղŴ˵ʲôȴûüȿˡ
Ĺңʲôʱʽʼʡ
صų֮Ϳʼǰ׼ѾˣǼ˶Ĭûʲôչ
ûϵҵ˼ǣ㲻ҪԼƵ̫˵ҶĽ
ţ֪ˡĬ
ǿɫСʯͷҶĽʣ㣬ϲɫ
ţţֺܴ࣬ͣ䡣оܽҪŷңɼǣңɼҪȥĬĵ˵




424ͬ
 

ĵɫ
ΪʲôҪǿʯأô˵ǿ鱦ʯСʯͷ˰ɣ
СƷȴû˵еʡ
ʱĬ֪ʲô
ҹôƽعȥˡ
ҶĽһȥͣ극֮ԼһȥģĬϽˡ
ҶҵĲҶĽҶڳ緹ĬҶĽȥˡ
ô簡΢Ц
Ĭ˵ˡллͺҶĽһˡ
ô磬ǴţҶʵ
ţȥһ¡ҶĽȴûи߸Ҫȥʲô
Ҷ˼ؿŶӣе㡣
ĬҶĽû뵽ҶĽ£˵ǣǾͲȥ˰ɣ
ûû£ȥɣֻҪˡҶ
ҶĽҲ֣ô˵϶ʲôС¡ʲô£ӦĬģҷһԡ
ܿͳ緹뿪Ҷҡ
Ҷ꿴ҶĽĬȥıӰֻǶ豭˿ڲ衣
һ죬ĬܾúʲôҪ˵
ôˣҶĽ⣬ʵ
û£ǣоϰµġĬǻȥɣְֲ˵𣿡
ҶĽȻҲеҪȴûĬôС
ʱҲൽˣ˱˳صҶҡ
ӸͣԺӭ
٣ְȥԺ
ĬҶĽһۣҶĽɿ֣Ÿ׵Ժȥ
翴ĬһģЦһ£ôȵ죬ȥԵ㶫ɣǲϲԱ裿
ҲĶڿҽĬлл
ҽʣô𣿡
ûʲôǿҽһ壬ûʲôĬһ˿Ц
ζءŶһЦŶĬ㻹ᣬڣϽһŮģŻϱ˵졣
ĬҶĽ˵ģΪûиҶӣҶĽүүһֱûţûҶĽĸ顣˵⻰Ҳ˵Լİɣ
лл̣Ĭ˵
֣߽˿˸Ĭһ衣
Ĭ֪ʱҶĽںԺ˭
Ѱǧٶȣȴڵƻɺ




425
 

ҶĽ⣬ڸ׵ϣһ֪ˣֻǣֻڣΪʲô㵽Ҫ˵ûʲô飬š
ǣĬʲôֻ֪ڿȲ迴ֻ
ֱж˵λС˵Ĳ𣿡
С㣿
Ĭԡɡֺ˵У־뵽㡣
ôС㣿㣿
뿪ĬŶʵ𣿡
ǰһɵС㣬˵ٵѣӦںİɣҲ̫
С㣿Ĭ⡣
Ǹ㣬Ǳɵأ
翴Ĭô⣬֪ĬĴԼҶĽĹϵģ˵ҪҪȥһ£ȻٵѣǲҲʶ
ȥ㣿
Ĭסˡ
Ǹ׼ȥ
˰ɣ̸ͺˣңҾͲȥˡĬ
㲻ȥ˰ҲãϾҲûҪ˵Ҫʶ˵ţЦˡ
ǣĬģû취ƽ
˵ǲȥˣȴţҪȥȷǲ㡪
ǣȷôô
ŶˣˣղλСҽܵʱ˵֣ʲôģĬĬ֪𣿡ͻȻ뵽ʲôһĬ
ɣ㣿
Ĭ壬񱻶һȫˣһ΢Ķûˡ
㣿ôҶҳ֣ʲô
ڣڣĽں㡪
ĬҪҪȥôˣڸʲôǣֺ£¡
ҶĽ˵رĴڣĬأֻĪΪӵˡĻ
ĬģͻȻ
ǣĬûκεķӦ˵˵һͬ£ϵܲӡ
˵ţ£ЦЦŮ֮䣬ʲôѣϵϵĬĬĬҪĻһᡪ
лл̣ңˣȥϢһ£˼ĬĻҲشʲô͸ϽҲƵ뿪˿
Ī롣
Ĭ湻סģȻֺôò뿪
ϢпϢ
ţɵЦˡ
ôһĬ뿪ҶĽҶĽҲĬˡ




426
 

㣬Ĭһ䣬һֱš
˵Ů˵ĵзǳ׼ѧҲû취Ϊʲôô׼ǸʵҲΪ̫ĸϣڸй̫񣬲˵ֶɣףΪ
ĬĵУʱߵҶĽǰ
ͻȻ֣ҶĽ֡ôһֱѰǣڸ׸ʾĵ绰ֵĺͽţԼ飬ƺ࣬û֮ǰôǿˡ侲ҲΪ±ıЩıԺط국ࡣ
ǣĬŽʱģģˡ
Ľʹ΢Цһ
ҶĽȴû侲ǣţѾͬξˡϾֻǸˡ
ǣʱûûзӦ˵ʲô˵֪ôĬ֡
ʵ϶ֵģҪȻϷû˼ˡ
㿴Ĭˡ
ĬǰЦݵŮˣסˡ
Ľİˣ𣿡ҶĽ
ҶĽͷĬ
ˣĬ΢Ц֣ãĬ㡣
ĬҶĽ
㣿Ĭ£
ô򵥵ҽܣ˵ɡҲΪûҪ˵ֻΪ˫λԵȡʲôԵʣ˵Ĭء
΢΢ЦˣĽսѣǰһġ
ɣվˡҶĽߵŮߣ
ǣɿĬ֣ҶĽɳ
ԭǵ塪
ĬͿ岻̫ãȻױΪβõ״Ķ˵⡣
ɣɽ㣬㣬岻𣿡Ĭʡ
ǰǺܿЦأǸҽԼȴĬ΢Ц
ͻȥҶĽ⻰Ƕ˵ġ
ǣȥĬסˡ
û˵ҶĽȴ˵ϰŷɻ磬Ǿߡȥųǣ־Ǳ߻úչ㡣
Ľ˵ţڡ
Ĭ㶵վԭأһĻ
ǲǾͲý




427ǰ˸
 

ýҲˣҪ֪ῴһĻͲˣͲʲôͻˣǸЦ
ǸЦ
˵ھҪųȥôأô죿
ĽĬ
ҶĽޱ鿴ԣҲ˵ޱ飬⣬һ
Ĭͷһʹ
Ǽһ˿΢Ц㲻ǻҪ𣿲ɽȥôҴȥҽǱ߼飬ֱסǼչɽ㣬˵أ
Ĭô˵ҶĽ⡣
Ĭôչ㣿ݶ֪㾭ʲô֪ʲô֪
ˣ鷳ˣĬҡ
ûµģɽ㣬Ľͬ£ļˣһúչġǾסڼһˣĽǲڼң˿Ĭ˵ţ΢Цš
㲻֪˵ʲôĬΪǺܣ⣬ԭΪĬųϾϾĬĽĺϷӡ
ҲãߵҪһ˲ܽھʰһ¶ͰһȥҶĽĬͰŷɻ
˵꣬ҶĽߵһԴ绰ȥˡ
㿴Ĭֵֹֹĸо
ǣ˵ʲô֡
ǣ̫鷳ˣĬ
Ĭ΢΢ҡͷɽ㡣
ҶĽź˷ɻ߹˵ȺĬųǣһһȥѰӻ
ͷ
Ĭ֣ͷһ
ҶĽ̫£˵İġҶĽ磬˵ȫͬġ֪Ĺȥ֪ʲôҲͲ֪ЩἰˣЩҪ˺͸顣
ǣҪ簡߸׳һһſһ
ЩĬû취˵
㣬Ǹǣӵ㣬طˣܹȥʲô飬ǾʲôڣĬĿˣĬֻҶĽֵһ£չ㣬Ͳ̫ѹˣ
ĬôģҶĽ֪Ӧ֪Ļ
ǣ
ҶĽĬԭţ״ˡ
νǰǸ˸İ
Ĭǿֱ˺ѵʹһԼҶĽӣΪӾҪɷ
ǵģҪɷǰչ˱Ůˣ




428ʲôԸ
 

ܿģҶĽʹĬһ뿪Ҷңûгԣƺż
ҲסǰҶҲûãҶĽǰĬ˷ɻ
˵ʱҶͻص˼˵ˣҶֻ˵зִ硱Ҳûбˡ
òײҵģôô׾뿪
ҶĽҲ֪һ㣬ߣû˿Ҫô˵׺ţƿأҪôǸ׵ź⣬һסΪ㣬ʲôĴԸ⸶
˷ɻҶĽĬһЩҪǰչ˺㡣
岻ãЩҲ˺ܶĿ࣬棬һ㡣ҶĽĬ
Ĭ˵ʲôأֻеͷ˵չ£ǻͷӦġ
ǣ֮ôأֻ˵ڼסãʲôʱ뿪֮⣬ĬҲҪôҶĽĻҶĽ϶չ㣬ͣͲ̫ˡ
ĬôţһУȫӦˡ
˽¶ĬҶĽֱӸ˵ҪʲôҪֱӸĬÿ
ĬûҶĽô¡˵ô࣬ǶǰŵģΪǶҪ
Ҳ̲סЦˣô᲻ҶĽأӺܾǰֻ֪ǡ
ڣں
ûµģҪʲôҾͺĬ˵ˡ
Ĭע⵽ҶĽǵǵ񣬼·ɻߵűϻͷʱߣĬоϵġ
ɻӻɣųǡ
ҹɫѾգϴȥеĵƹڽԽԽԶ
Ϊǵʱ䣬ҶĽеĿճԱ׼һЩ˸Ĭ㣬ӾﵽųǣҲֻһСʱóʲôڵųǺҶĽͰźˣɺ־ҦֱӹȥĬ㡣
Ļɺ־˶ѣϾǶǺϵġЩʧ٣̫Ƕ֪£ڼ棬ϧнٺĸоż˵Ĵԡ
־Լ˼£ҲӧҪæ־˵ɹæͲҪˣҦæͺáҦҲ̾ʹӦˡ
ŴΧʶŹȥȤ£ĬͻȻоԼǸڶѡ




429ҵȻ
 

Ĭ˵ͬ˼־ĬԼȥһ壬ǣ˵ţ˹
־Һ㣬ܵļ𣿡
Ĭ㣬־ĬһۣЦ£ðɴ㡣
˵ţ־͸ߵ˿Ǹ档
־ļ顪
־סˡ
Ĭ֪־˵ʲô̸ֻ־ͺͬɺҦ뿪ˡ
鷳ˣĬ
Ĭ΢΢ҡͷʲôҪ͸˵ͺˡͰﵱļңһЩĽĽҲҲῪĵġ
Ц£лл㣬ǸˣĬ
ⶼӦġĬ
㣬ܰĽ𣿡ʵ
Ȼˣɷ򡣡ĬҲ֪ڸԼľأǸأ
ΪЩ̫ǣҲ˵ĬԼз͵ġ
΢΢Ц£еˣϢˣҲϢɣ
˸ϴˮɣĬæ˵
ˣҲϲ衣˵꣬¥ݡ
Ĭ֪˼¥ɳϣ۾
⵽ʲôҶĽչ㣬
ʲôأ
ĬҼˡ
ҹ˯Ĳȣ֪ãôˣȥ˯ţȴǲ̤ʵ
кܶȥӵȴʲô
һӱˣڴϴڴ
⣬עںҵĴŲ
ĬϽȥشغҵģȻ¥ȥһ¥ģҲ֪ûбѣҪûĻһ¥Ĵš
Ͻ¥Ĭʲôûȥע⣬ֱڣǣشһˮˡ
Ĭغô׼ȥϰѲһ´ڵˮͷ⿴ɳŵˣһӱˣ
ɳĲǱˣǣ㣡
ֻ㶵ͬһһһ
ĬͻȻЩ£ôô£ôҹĲӦȥ˯
˿ĭĬ˹ȥ
϶Ǹô˶˵˵ģֲǸʲôµģ
ɽ㣿Ĭ˾䡣
תͷĬ۾յġ




430²֪ô
 

ȷǰ˭ŶĬЦ£Ǹǲŵˣ
ûУûСĬ˵ߣɽ㣬㣬ǲϴ
ҡͷǣֻǣֻ̫ûƽˣе˯š
Ĭ㣬һ˵ɽ㣬Ҫ˵Ļ
סˣĬ
֪Ľʵһֱ㣬㣬ɽǶҪˣǲǣĬ
㵭Ц£ǰĽǸˣġĬ㣬и
֪Ĭ
㿴ĬҲ֪ǸĽأǣ˵ţЦˣЦȴǳĽǺܺãΪһ£Ҷ֪ԣҺܣܸмġ
ĬҡͷҪ£ˣҲƽˡ
㣬ܹҿó
ΪҰĬ
ЦˣǰΪ㰮ʵʵҵġ
Ϊʲôɽ㡪Ĭæ˵
ȴҡͷ˵꣬Ĭ
Ĭ㡣
ұ˵ˣڣڻϣ֪֪ΪʲôʵЩ꣬һֱԼΪʲôҪϣˡ
Ĭô˵ͷһʹ
ȻȻһֱܣܣָӵĸ飬˰ҶĽߣǣô˵Ĭ̲סΪѹ
ɷˣԼļĬ־Լ˵ģܻܱҵ£ͬľŨҵ
룬ˣôϱأҪҶȥΪˣǣ𣿡
Ĭס֡
㿴
Ҳܰʲô¶ĽȥܰеΣȥеζĽȥе̫ƽ˰
ĬҶĽĹһԲ
ǣҲ֪ʹʹûңĽĽҲҪ£ӦȥȫˣȴԼݽ鷳档ңܶԲңҲ֪ô˵Щ
Ĭš
ҲһҺĽлɣллΪһôࡪ˵ţ̾˿˵ĶԣڣӦÿԷǸŵ˰ƽˣǡ




431û
 

ȻȻҪ£Ǿɣɽ㲻ҪⲻȥˡĬ
㿴
ȻҲ֪Ľȥʲôµԭԣ㲻Ҫ̫ˣɽ㡣Ĭ
㿴Ĭ΢΢Цˣ̾˿ǰ˵ĶԣĽԭ˵ҪΪϱˡңʲôʲôˡ
ֻҪﵽͿˣ˵ǲǣɽ㣿Ĭ
㲻
ÿԼһ֣մﵽҪĽ˭Ķ˭٣ʲôϵأĬȰ
ĬãĬлл㣬ĬЩ꣬Щһֱ£Լûȥֱ˵ĽĽЩʰˡ˵ĶԣÿԼһ־Ϳˡ
ĬܸӣοأҶĽһЩ˵ĸ飬Щ飬Ϊ˸ϱһ̫Ĺȥ̫ܣĬ֪֪Բûס
̫ˣȥϢɣĬ
Ҫһɽ㣿Ĭʡ
ôˣǿˣôڣ֮껹Ҫġ
ˣлл㣬Ĭһ̫̫ûƽĸоˣص˼һ
ң
ҶĽļңôǡ
Ĭô֪ΪʲôĸܣΪȫ֪㾭ʲô
ƽİ˵ֱξһʵҶĽطꡪ
Ľطꣿ
Ĭ¥㾲ָᴥſÿһƷʵĴУһжĻ룬ʵʵڷ˵ģ񵱳ĽӦļˡ
ĬڴϣѾˣҲȫͣˡ
㵽ǲĶأ˵ҶĽĵλ˵ӦǡǣǸ޷εʹ࣬ʼĬǰ֮ȥ˵ĻﻹǰɷϵģҶĽҶĽʲô˼ǣҶĽ㣬϶֮ͨ顣˵ǻصˣ֣Ĭ⡣ҶĽô˵ҶĽļ
Ĭۣˮӿ˳
˼룬һжĲ²ѡ㣬ǸŮˣҶĽѣΪҶĽӣȥչġԣ




432²
 

ĵĬǲӦŬȥˣǣƺĺܶΪôô
˵Դɺ־ǼͻᾭÿζΧ㡣ĬһԿǣȴȫʲôҶĽˣҲӰɣ
ڶˡ
ĬԼ޷ǣ뿪ȥ˹ҡ
Ǽÿ춼æµſҵĹװ޹ѾȫɣJasmineҲƸְԱСļӹҶܿҵְԱһɡ¾㱸͵С
ĬңϽԼUóСţʼСЧ
ҪĲϣҲ˵˹ңֻҪ֡
JasmineĬ˵ĻõҶܿȥҶСѾԸˣֻҪСȥ˵һ¾Ϳԣǻӹ
𣿡Ĭʡ
JasmineͷҶСҸЩҪģ߾ͺá
ĬǶҶܿмˡ
Ȳˣǰѹתɣóʱˣһ㶯ûҲУϾҲҪ
ǣĬͺJasmineҶܿ÷Ĺң͹˵СҪϸڵ⣬뿪÷룬ԼĹңʼ
յңĬͽӵҶĽĵ绰
㲻ڼ𣿡ʡ
ţڹңþûˣкܶ¡Ĭ
ദĻ𣿡ʡ
㡱֣ĬͷͻȻһʹ
ţͦõģɽرãܺãǣͦõġĬ
ǣôܺҶĽ˵һʧȥЩأ
ԭǾͲѣֻΪҶĽһ𣬲źˣŽɣ㣬ǵԼˡ
ǾͺãƢܺãһ𣬲ʲô⣬ҲġҶĽ
ţİɣĬ
ǰİɣ
һúչģ㲻õģĽ
ͻˣʱҴŰȥϺһˣͲȥˡһ˻Ѽʰһ£һͷ
ʲôˣĬʡ
СӣϵáҶĽ
ĬŶһҶĽ˵аСһꡣ
𣿡Ĭ
ţҴӦϣչ˰ͰڰˣҲҪѰһӹסһЩңǼ㹻ҲסĵطȥĵطסҲġҶĽ
֪ˣҵȻ绰ɩһĬ
лл㣬ĬĬҶĽ
ôʲôĬһ˿Ц
ķӣʲôסɣʲôȨأοҲûʹҵס˵ʲôأ
Ĭôţȴû˵
ǣôʱͻȻʶԼǴġ
ڸʲôڳԴ׻Ǽʣǡ
УԲܣ
ϲʲôҪҺɽһȥɹƷʹʲôģ˵ôĬæʡ
ҲֻܴԼĵаɣ
ԣÿԴųǡҶĽ
ţ֪ˡĬҵȻͻȥ˵
лл㣬ĬĬ㣬ллôϸΪǿǡҶĽ
˵Щʲôһˣ𣿡Ĭ
һһ
ţ˵ĶԡҶĽ˵ţ£̾˿ʵЩ꣬һֱҵǣúչǣǡǣʱȥˣһһ꣬ΪԼûлΪʲôˣû뵽û뵽ǻǻˡ
ģ
Ĭ˵롣
һָ飬ǣҶأ
Ĭ밲ο˵ȹˣĬĬ˵ͽˡ
ţ֪ȥæɣõġĬ˵꣬Ǳ߾͹˵绰
ǰˣ㲻õġĲõģĽ
ǣֻǼٵĬģһ³ʹš
֪Լôˣô
С̫С˰
ǣͱ˷ŮĿôҪλáоҪ
ǰҪʲôأһŶأ飬ҲΪжమˣҪһŽġ
ǰһУĬͻȻִǰһжܻ㱣ܲʵ
ҲʵʵģõһУӵеģģԼʵŬõģġ




433²ҪʡǮ
 

ģǾܹﶼ̤ʵ
ǰҶĽûô̫ǿΣУټϾҪһǰĬΣУԽԽˡ
뿪ʧȥĿǰһУܵЩԼɳܲһֱţûõһ
Сʼˣ֮ͿѡƷۣʼӪҵˡϾҵҲһʽֻҪ۹й۲гӦȻƷ߾ϿʽһУҪȲƷ˵
ѹʼĬͷ˳
ôѣҪȥ
ͷĺҪ죬Ĭͷɲ֪ⲻΪԵʣǣҶĽϵת䡣
Ҳ̫ϰ߱Űˣϰǰˣھû취ӦʵϣȥôʽģôͻȻӦأ˰ȻǲҸ̫ð
̾˿ĬǼ˵һ£뿪˹ң˼
³ĬƮǸٵ
ߵߣ濴ȥ棬㣡Ȼ㣿
Ĭסˡ
ĺܺң͸ŨŨıˡֻҲ̫ûе˰ɣĬмǵġ
û뵽㻹ôвգֲãֲҶĽô
Ĭģʹһ£ȴ߽¥
㿴ͣ
ɽ㣬㵯áĬ߹ȥ
٣ʵ̲ס͡ĬЦ¡
㵯ĺܺãġĬ
Ц£ٸӸˡ
Ŷˣɽ㣬Ľ˵ҪһȥǽӰҸ׼һ䣬Ҳ֪ϲʲôĲ÷һȥɣôĬ
ôҪѰӻ˰ҲãһȻ󡪡
̫鷳ˣĬǸô鷳
Ĭ΢΢ҡͷԼˣӦõġ߰ɣɽ㣬˳ųǣٸЩ·ǲǺþûųǹˣ
ʵûųǹǺϤЦ£
ӦúúùˣųĺġĬ
ңҲǣǺϲ֡
û֪жˣ˷ѵĬЦ˵
Ҫ˵ĬϽӰͳһſЦŵĽĿˢʲôʲôǲܱ
ЦˣĬ
õĬֲĽôôأĬһĽŻеĺɰɣ
Щ£ҪɺͿģһǳѵ¡
̾˿
Ĭóиҵģһ㣬Ҳ⡣ȻԼҲиңǱϾҶĽڣǱҪһЩģң㣬Ҳͦġ
߰ɣɽ㣬˾ˣڳȥԸȻͿԺúùˡĬ
ǣ鷳ˣĬ㻹ֵġ
߰ɣĬ
ϳţĬһԷȻųĿʼ䡣
ⷱ磬ƺЩӦĬóóı飬ЩϲЩ⣬Щܡ
㵽׾ʲô£أĬ벻ͨ
ǣ˹ŸǰķһЩƷʵϣҲ֪ǰϲʲôĬǰѡ˿ɰķɫϵĴƷϾÿСŮԹ޷ܵġǰĶˣĬȥ·Ьʲôġ
ˣˣĬҲƷѡæסĬ֣
ûɽ㣬ĽǮܶģײĬЦŵ
ǣ㿴Ĭûж
߰ɣɽ㣡Ĭ
ĬŽ˵ͱԱΧˣĬõ곤·Դȥ¼䣬Ĭɳϣ־
ɫе㰵ˡһϤĬĶ䡣
Ĭ̧ͷ棬ּ
ּھ￴ĬӵʱҲ¡
ĬĬɣּŹĬ
áĬ
ּĬЦ£첻ڣǣ͹ȥһأĬĬ
ɫܺãĬ
㲻ܱȰұϾˡּ̾
ʱһ˵Ʈ˹
˵𣿡ĬѭȥȻǣ
ĬҲסˡ
ּĬĿԣͷ⣬ȴЦŶĬĬѽ֪ĬĬӦöһģĬĬϲˣǲǣ




434ҪСһ
 

лл㣬ҲˡĬЦ£
ĳ֣Ĭ֣֪£ֵġֻû뵽˵ΰ
ʱһƮ˹˵Ρ
Ĭ
һĬϽͷ
㣡
㿴ּû˵ʲôֻǶĬ˵Ǳ˰ɣ
㴩źƯɽ㣡Ĭȫּ˸ûӰ쵽һ
ҡ
ûµģƯֱӴ߰ɣղǼҲһϰɣĬ
ȫܾĬˢˡ
ˢ꿨ĬñڹԼһ˵ſڡ
ſڣվּ
ĬˣرǱĬΪ㡱ˣּʶģ϶ʶģɽ㣬ʲôˣûмģ
ҲǾ֣ûּһ˼Ĭ߹ӭȥҪҪؼң
ˣллĬ
֪˵ʲô˫ֲ嶵վ
ĬҲû˵ּһԹ۲죬Ҫ֪ɽ㡱ݡ
𣿡ҲеΣĬ
ĬЦ¡
ôʣּĬˢ·ʺã
΢΢һ㶣ȴ΢Цź֡
ԭĬǰ򰡣
Ĭ֪ģĬļͥ״лıӦöĬδ˰ɣ
ã֣ȴû˵Լ֡
ˣͲˡĬ
˵ţĬߡ
Ҳûֻ˵˾䡰ټ
Ĭ߹ּߵʱ򣬿ּһۣ˵ټ͸Ͻˡ
ּĬıӰþò
Ĭһ˵ʧ˵ġ
ǸŮˣ˭֪𣿡ּ
֪û˵֣
˼ּЦ£
ּЦˣŹȾ˵ʼΪԼѡ·곤ϽԱؽܡ
ԶˣĬ˿ͣ½Ų
㿴Цˡ
ĬЦע⵽㣬ŷԼȻһֱץĸ첲ңȫǺ
ôˣǺй𣿡ʵ
ǰɣĬƽ飬Ĭ˵Ǹɽ㣬ҡ
û£ô˵˭Լˡ㵹Ǻͨ
Ĭûж룬ȥΪʲôԼΪ㿴ǲˣô
߰ɣɽ㣬Ǽ䣬ȵ㶫Ĭʵ
Ǻȵ㶫ɣ㿴˺ູܶ΢Ϣһ¡ƽ⡣
ðɡĬԼҲʶһ㣬һһҿȵꡣ
λҲ˸λá
Ĭúȣֿڸģɴ͸Լһ̲裬ȴֹסˡ
㲻ڿҽ𣿱Щ̫ģҪȻҩͰ׳ˡ
Ĭ㣬ô֪
㵽֮ǰĬѾͣҩҪϢһӼٷҩҲûк˵£ô֪ģ
Ц£԰˵ģĽְּҵǸ˵岻̫ãҪҩʲôġ
磿ǸˡĬ롣
ΪʲôҪ˵ЩѵҶĽĸҲּ֪Ǽ£
ǰ֮ǰڳҩˡĬ
أȫ֮ǰҪɿһЩģϾǴ£Բԣ
ĬЦ£Լ̫Ĵˣǡ
㻹Сǳʱעһ㣬ȵʹˣĳ⣬뱣ˡ
Ĭͷ˱ȣȴûע⵽ıˡ
ڿûãͿּӵ뿪ˡ
Ǹǰ򡣡Ĭ
΢΢£Ŷ
ǸŮģý㣬ҲĽǰδޡĬ˵
㡰ŶּʹõĹȣּǸƣѾŹߣѾǺˡ
ų˶֪Щ¡Ĭ
ܹǺСġ
ýҲ֪ڰĽأǱʲôرҡĬ̾

Ĭ㡣
Ϊ˵Ǻĸ顣˵
Ĭ
ңһڼʺͷߺеŮˣʲô¶ɵó㿴Ĭ
⵹ģʲôܸɵóңҲ˺ܶ¡Ĭ
ҪСһ㣬Ͼ޵Ľˣ֪ж١ĵ˵




435̫˽
 

ĬһĬ˵ɽ㣬֪ĽЩһֱ㡣
ͷ֪ҺܸлΪңΪЩ¡
ô֪ΪʲôΪĬôʣû취ڡ
ʱ䲻ˣǻؼҰɣеˡĻ˵ĳĬ
ȵﲢôǣĬ֮䣬ˡ
ŶȥԸɣ극ٻؼңĬæ˵
ϾŮˣ֮Ҫеġ
ûлشĬ˵ߵһҲѾλ˵ģÿԿɻ
㿴ŰŰɣˡ㵹Ҳûƴǣ
뿪˿ȵ꣬뿪̳
㣬һ֮¶ߵģ¶Ѿʮȣֱʮȶȥ·ȴ٣ϾųǴУ˿ҲǧôעҪŵˡַ豸ţȴסȵϮ
˵ĿȣҲ˸ожô
ߵʪܡ
Ĭ˳ֱӵſڣͽȥˣҲûôĥ
ʮ㡣
λþڴϣ͸ĴԿһĺɻǡҶ̡
ĬˣһֱŴ⣬˵һļÿڶһ
ǰǰһΣѧʱҼǵúǣʱ򡣡
ģΪĬ㡣
Ц£Ϊû
ĬǸЦ£û˵
ֻһΣҺܶˣųǵӡǺû뵽ųǵᡪ
ôܣĬ
ͷǶϰ˰ɣ
ǰѾϰˡϼҺ࣬һҲȵҪ޲ˮﲻĬ
Цˡ
ǿԳ˴ںһߣ磬Ƚһ㡣Ĭ
Ͳ˰ɣĽһȥ
ĬŶһû˵
һΣǺͬѧġ˵
Ĭ֪ڿһأʲôϾҲһԲҲͦõġ
ŶͬѧĬҲͬѧ棬ųǴѧġ
ͷ֪
Ĭһ˿Ц
˽⣬ԶԶ˽Ⱑ
Ǹͬѧʵϡ
ǣͬѧĬסˡ
Ϊսѣȴû뵽
Ǻڽˣϴѧʱֻ͵͵ġһ꣬Ҽǵǹڼڰɣ˺óһʱĽܵųһˡ
ǣҸĬЦ£ҺĽĸ顣
ΪʲôĽ鲻𣿡ʡ
ĬЦЦ˹ͬľ̫ˣ͸оǽһɳϵһһͻɢˡ
㲻˽Ľ˵ţ˿ڲ衣
Ĭ⣬
ĽǲˣرǺҪ¡һ˾ͻͶ롣ȻǽҲ̫ǣҶĽ˽⣬˼ǺžġҲǸѰ˺ܾãԸ¶ӵˡ
Ĭ
Һϣͬһж顣ǾҽѧһУǴѧУʱͿʼһֱɳȥҾһȥ
ǣûк𣿡Ĭ㣬ʡ
£΢΢ҡͷ
Բ𣡡Ĭ
Ц£ûʲôûǸԵְɣ
Ĭ豭˿ڡ
ڿĽҺϣԸҪô࣬һҲͦõġкõģֵûģкܶʹġʹ࣬ûС
Ĭ
㰮ҶĽɷĬ㡣ǣ˵ڡ
ĴʲôһʳΡ
һ˵ҶĽҶĽҲأô죿Ҫ˵ĸ飿
᲻뿪
Ȼ᲻ãǾͲҪȥˣʲôܻͷĽʱľ͡
޿˰
ǣˣĬĲˡ
Ҫһ𰸣ҪҶĽһ𰸣Ϲ£ҪϹ£
ˣųǱصɫˣչŷģǺйأȴûĲϡϾڳһ̲ˮĲҲô˳ԡ
ҶĽĵ绰ˡ
绰ǴĬֻϵģȴǴġ
ҰֻĬ˵ţͰֻݸ㡣
ȻĬע⵽ҶĽ绰ʱϵɫ᲻Ծ˷Ƥйˡ
Ҳ̫˰ɣ
Ĭ֪磬Զ磬㣬ǸˣǸڣԶûлϷ




436ǿɾ
 

ӹ绰ĬЦ¡
ô͹ˣҶĽʵ
ţɽ˵ˣؼҡǾͳԸȻؼȥĬ
ôҶĽʡ
ңĬûס
廹ŵסڰˣֲڼңˡҶĽ
û£Ҹģû£ġĬ
Ȼô˵Ĭ˵ĸо
ӦǰӦģΪӡ
Ҳ̫ԼˣҪ岻ĻͲҪȥǱˣڼϢͺáʲôµ˵ҶĽ
ţ֪ˣһжáĬ
Ǻãȹˣ߻¡ҶĽ
˵ֱ꣬ӹ˵绰
Ĭ£ֻŷڿԼ
һ˿ЦĬǲҡ
㡣
ĻͲʲôͣؼˣһֱĻ档
ǣĬ֪ԼЩ뷨ġǰ¶Լ㣬޴Ϊ
ǰ㻹УҶĽ֮ǰСòԴ㣬㵱ѣԼĽһ顣ѾΪ̫ν㣬һӲˣôٴأҶĽ⣬ҶĽ˵
õģҾ͵ȵ죬ô˵
ǣĬ΢΢Ц£ûнӻֻǺ˵˵¡
ʱ䣬ôĬĵȴš
ʱĬڼϢ־˼㡣Ĭ֪˵ʲôΪ˵ʱر
֪ǱԽܣԽǺ档
־ҶĽˣСĽѵʲô
Ĭû뿪ڿ﷭־
΢΢һ̧ͷܿ԰ʱͣʱߵӰ־㡣
ڣ˻ص¥
Ĭǽ
ҪҪȵ裿ͦȵİɣĬʵ
û£á绹졣
ԲĬҾͲȲˣҽԺﻹ£ҾȻȥˡ־Ĭ
־ôأĬҪ׷ˣǿɾˡ
㣬ûе¶Ҫ˵Ĭ־
־ŶͬĬһ߳С¥
С¥ſһξ룬һֱӵſڡҶĽ⽫·˸ߴѩɣׯأ
ʲô𣿡־Ĭţʵ




437²ôС
 

ɽôĽȥ壬ôĬֱʵ
һ㣬Ĭһֱ⡣
־һ˿ԵɫĸԸңû취ǿ
ǣףǣĽҲǹĬ˵ţͻȻʣ֪Ľҵ𣿡
Ĭ־Ҳ˵ʵϣɴǱҶġ
ҶҶĽ֣
Ĭסˣ־
ǣĽְ֣Ĭʡ
־ͷ̾˿ҶĸҪʲôףԾͰɴ㿨вĸ硣֪ΪʲôͻȻɴˣ֪ǲĸӦʲôԲš
Ĭ֪˵ʲôȫ⡣
ҶĽĸôԴ׶Ӱôԡ
ʳӰ׸ӣô
ĸְֵĹϵãǣҲǣҲˡ־˵ţĬ£Ĭ֪ﲻܻĸɴʲôģǣĸ磬ɴĽᣬҪ¡һʱɣ͵ġ
ĬͷһԲ
ĸ磬Ȼ飬Ͳ˺¡ǣɴ̫ͻȻ־
ףҽĬ־Ļ̧ͷ
־ĬҹҲȷȰɴȥҽԺģĸҷɴ֮ǰҽƼ¼ȻֻǺٵһ֣ǣʮֺáĸܵģҲܵġ
ΪʲôԸȥҽԺأĬʡ
־Ĭ˵ԼĲ²⣬Ǹ²̫ˣ˵Ҳ룬ֻǡ
ҲҲˣҶĽҲˡǶڹ㣬ǣҪһֱ˵£ľЩµ£ľùĵһ˺
뵽ˣ־ûкĬ˵ϽͳֻҶĽ˹ȥ
Ĭվһԣ־
ʱҶĽڿᣬJasonӵĵ绰־û˵ʲô£Jason˵ҵȻ˵͹˵绰
־̾˿Ĭ߹ȥҲ̫ˣһжõġ
־Ĭͷȴ˵ɴǸˣ̫ʹ࣬ԸԸԺһƽҪܿ˰ɣ
һġĬôο־
ҲôοҶĽ
־ôţ֪ҶĽжôǡĬôţҲԼôôСأҶĽǲӦðĻӦվ鷳𣿾㲻ܽ⣬ҲҪȶǣ
ˣҽһúչɽģǶȥæġĬ־
лл㣬Ĭ־
Ҳ֪ĬЩҲǺܹƽǣڵ£ǶҪĬæ
ĬЦ£ôҶ
־ЦЦû˵
ȥæɣҾȻȥˡĬ
ţټ־˵֣꣬ӾͿˡ
Ҫϳ־ͻȻһ
Ĭ
Ĭͷ
ǲǸȥڶοҽˣ־ҩǲͣ˺üˣ
ţĽȥԼҽԼĬ
ҽĬڿҽ
ãˣټ־ټϳˡ
ԶȥĬתС¥ȥ
磬Ӹߴľм䴵
ͣ½ŲŶϵҶɳɳ
ĽԲһչ˺ɽģ
㿴ĬڹһͼҲǺġ
Ĭ㣬Ȼû׽һ̬ûôӲˡû˵ƣо϶־Ĭ˵ʲôˡ
ûãɾˡ
λɩ밲Ц˵
ôƶЦ˵
һֱǵܰôഺġĬЦ
ǣĬ䣬һͳĬ˹˵ɷġ
ĬһӾͽס˱Ƕɩӵ̬𣿡
ǶԴҵ̬ȣӦöϰ屣ôһءɵ
ĬЦˣ㿴ɣɵҲЦݡ
ϵһĺð
ôˣǳԷĻѾ˷ˡĬ
ѵֻͲɵ
;ͱˡĬ
УˣôףЦ
ĬһۣЦߵߣҹˣô
⻹ĬЦ
ɴ㣬㿴ϰĶûӣҪҹֺԼε̾
ЦˣֺϰǺϰ塣
ǣĬ
̾š




438¸Ͳαװ
 

úúãҹҹŮǺںĵ˵ϳҹ᳤ְɵ
㲻õģҺɽպö֡Ĭ
ɡ㻹ǴԲѡȻ㶼³⣬Ҿ͸õˡ߰ɣȥĶ
״Ц˵ȥɣҲˡ
һȥҹɣûгԹųǵҹأɽ㡣Ĭ
û£Ҳȥˣȥɣڼҿ顣
Ǿˣɴ㣡ɵ
ͷͿĬ뿪ˡ
ĬҶĽĶ㰲һ鷿ʱJasonµ˰˼ҽѧ鼮鷿ϡеͱõģʼǱƽһΪķ㡣
ڣĬ뿪Լķ䣬ڴǰŷ磬˵ԡ
һ˳Ĭһˡ
ôˣʡ
Ĭҡͷ
һ¡˵ɣͰ¡ɵ
ĬԽأϢ𣿡
£ȴεЦͷⲻĺĺ𣿹ѿǲǣ
𣿡Ĭʡ
ɵͷܣǲϲҰɣʲôϲǹȥڡ
ǣأҲĬ밲ο
ڶˣܺõĶȥɵҲôεˡ
Ĭĸ첲
û£Ϊҵģҿסɼһ˿Ц
ĿԿסԽô꣬Խǰ𶼲Ҫˣİ
ʲôҿ԰ģֻܸҡĬ
úҺһˣûġɵ
ڣĬʡ
ҿЦģҹҳҹЦ˵
Ĭ
˵ˣʲô¶һѹӡɵ
һѹ𣿡Ĭʡ
дˡˣʲôʱαװģЦ˵
Ĭ̾˿ûʲôе㲻ôѡ
˵ɵ
Ĭҡͷû£Ҳ˵ˣĽ˵ɣ
ɿɴйذɣ
㣬ô֪Ĭʵ
ѵô֪Ͳ




439²Ǹ
 

Ҫ㶼粻֪˼ٴˡɵ
Ĭ
˵ɣѣ¶˵ɵ
ĬҪ˵Ӿͣˣ˾˵ѾҹС
ҹųһҹнֵһļĲˣر죬ߣơƵˣǱػأһֱڷڵ״̬ҹߡ
Ĭ˳һڸǡ
ϵÿһŵΪͷܶ˳Ｗǰ
ǰǼҲȥһҺˡĬ
ÿҿࡣɵ
˵أĬʡ
иȥģߣǾȥɶĬ˵꣬͸˵£ñȹȥλãԼͺĬȺš
һڽֵмλã߹ȥɡɵ
Ĭšһ
ɿһۣʣĹôˣ
׼ĲˣھͲһЩƷ룬һ¾ͿԿˡĬ
ҲĶͦɵ
Ѿ˺ܶˡĬ̾˿̫̫࣬ˡ
ûϵ׼һ㿪ʼʱеʲô£ҲæҵġοһδҵѾܲˡɵ
Ĭҡͷû̵ܿİæǲһġҺܶࡣңĽ࣬ʽʲô
ĸǲ𣿹һңǰԼûʲôɵ
ĬЦ£û˵
̡ܿɵ֪Ϊʲôô𣿡
Ĭҡͷ
˵ܿϲֶ֣ҲͦõģǺֺүү̶Ͼ˹ϵ飬ܿ̾͡ɵ
Ĭˣɣɣ£
Ҳҹ˵ģһѧŶˣְųǵķأųһеУݣ֪Ůϲҹõַ˿ŵһԱЦ˵
ЦˣôأĬ
ʲôЦ˵ġɵϸ룬Ҳ֣ôôأôŮϲ
ĬüʲôֵģҰôãûϲŽй¡
ɿһۣ֣Ҹ衣ʲôһˣһָԸһУһأ
ĬһѣܲҸ㣬谡ƯŮˣû˱Ưˣġ
òĻҲ̫ǳˡӦûʡɵ
йͬðɣĬϲ裬ϵĺܺáңϲǹҾһһһһԱ߼ͣǣܺ
ǻǽĽǾ͹ֲֻôˡⱲӣܹһ֪סرǺ֪ǿžġɵ
Ĭغһ
ҲһͺˡĬ
ĸĺ֪ɵ
ĬˣҸֻôѡҺ̫ˣҸ֪ʲô֪ʲô֪
Ǿȥ˽Ⱑɵ
Ĭͣ½Ųɡ
Ҫ֪ʲôȥ˽⡣ĸô꣬ʶʱֲǺܳôܻ˽أˣҪõһ˽İɣĸ˽㣬ֶһ֪Ļôѵֻ뵱ĳⷦɵ
Ĭ
Ǹˣվ˵ֻһԶҵŮҵӣԺҽĽǣǸ֪ġɵ
Ĭͷ
ĽҾö˵Ҫ˵£Ҹо˾Ǳ˴İ£һȥˣһ˲Żˣû취ȥҰ裬ֱɵ
ǵģסĬ
ƶˣܻҵĵҺףǣİ£һˣĸ飬ӦĿǵġǣΪ˵ҾûӦö˽һ㣬һ㣬ңؼҪйͬԡҪȻܻġŮһʱ䳤ˣٺõĶƣͣһʱӱŮҵο壬ô죿ɵ
Ĭͷ
˫ֲ嶵ߵĬǰΪϰأǺϣĸ糤þùȥġԣʲô֪ģңһ֪޲޲ĺˣ
ĬЦˡ




440»˰
 

û£һȺĽ˵Ĭ
ŶҲԣʲôᡣɵ
ǿһҰ֣Ҷ֪̫ˡĬ
û⣬߰ɣ߳Աġ˵ţ͵ǼҴŵλãѾΪҵλ
˱ʼ˳Զ
ϰϰҲеˬˡ
ɺĬЩ֪ĹĬ׵£˵˵ţĬͷʪ
Ը׵Ĺȥ˽ʵ̫١ڣָоͱһֿǷ
Ӧûؼҿ˰ȻþûˣǣϾ͸ĸ˺ܶĵطûĵط
صҵʱѾϢˣĬûжʣֱӻصԼķ䣬ϴȻڴ
ҶĽܿҪˣ죬ͻˡ
ĬԽԽڴ
˵Сʤ»飬Ǿ»飬ķֱǱ»黹ҪڴҲǣǵ»飬Ĭ̫ûʵ˰ɣ
Ͼ͵ļˡ
ֲҪȥأһǰְڽˡ
ʱ䣬Ǻ죬ҶĽˣͿԺһȥˡļңĵطȻ֪ôʲô塣
ĬôţҪȥʲôԽԽģҹǺһȥᶵΡ
ΣõҪЦ
ʱĺܿ죬ŵӹĸ졣Ĭһȥ˹ҿСһֱڵҶĽϢ
ҪˣǽһؼңǲǸȥأǣȥӵĻ᲻ӷأ̫飿
ϣںѺ͹̸С⣬Ĭȴһֱ
ˣû˵ңרֲ񺽷ɻ֪ôӣ
ô죿ѵ绰ʡ
˰ɣҪȻΣ϶Цģ̫ѿˣǣ˰ɣ
Ĭôţȴ
ʱ䣬ͺܿ쵽磬ûнӵҶĽĵ绰һֱûнӵ
Ϊҵ£һֱæûлؼңȻҲͲ֪﷢ʲô֪ҶĽʵѾˣڹҵʱֻǣ֪
ֱоӶˣò˵ĬĬǳȥԷǽʲô
˰
Ĭ̧ͷ£Ͻʱ䡣
Ѿһˡ
ҶĽ




441һҲ
 

ôˣĬĬüĬɫԣʵ
Ĭҡͷû£ȥԷɣҰ޸ꡣ
㲻ҪҪǸʡ
贺ФҲ߹Ĭҡͷ
ȥԷɣҲϳԵĶࡣĬ΢Ц
Ȼе㲻ģɻ뿪ˡ
Ժ˶ȥԷϢˣһûУֻĬԼڵ޸Ųݸ塣עڵϣͣؿֻȴһϢûС
ôأ
ô
ðɣǾʹ绰ˡ֪ǲµˣû
ȥ̲ס˵绰
ֻˣһŽ
ģȴһֱţţֱͣ˵绰
ιĽ𣿡
ţң¶𣿡ʡ
ǡ
¶𣿺û£û£ǡ
û£ǣҡ˵
ûʲôҪµĻҾȹˣҺͰȥϺ·ϣʲô»˵ҶĽ
ȥϺ
Ĭסˡ
˵ˣ
ˣȴû˵ǡ
Ŷ֪ˡĬģͻȻ˺һʹ
Ǻã˵
оҪҵ绰Ͻ˾䡰ϻ𣿡
£Ŷϲɣߵʲôʱ˾ʲôʱ
˵ֱ꣬ӹ˵绰
Ĭԭء
ȥϺһ𡣸ջȥˣȴʲôûк˵绰ʲô˵
ֻ
Ĭϣþò
ˣһϺкܼҪȥҪȻǲʲô˵ġߣֻߣЩ¶޹أԲʲô˵ֻǣʲô˵
ֻǸˣľˡ
Ĭ̾˿
˵һᶣĸ׵ļգȥϸأһȥڿôæģǣ˰ɣԼȥˣҪ鷳ˡ
ţȥɣѹһ£ȻͿ԰뿪ˡ
ĬôοԼģȴ˺һĳʹš
⣬ҡ
ĬתͷȥԺҶƺ޾ɣһûСԺҲȵһûˣеﶼһֹͣ˺һ㣬ˡ
ֹͣ˺ģ£ֻԼİɣ
ôš
ǣһͷ˻˵ܺ˼룬ȥݼĻһȥˣΪ̫æǿ
ǣȥΪ谡ܱôڮ٣Ҳʼ谡ôҪˣȻҲö˵Ҫһȥһ£һԲ
ͻȻӿ˺ܶᡣ
̧֣ȥᣬֻһθ˳ȥ
ôˣʡ
û£ңֻ˵æľͺˣõҡŬһ˿Ц
Ŷ֪ˡ˵
ţǾҹˡ˵꣬͸Ͻ˵绰ܺºַʲôһ
ںʲôأ
ŵ
µģʵֻҪɣҲֻ¶ѣ
ҶĽֻ΢΢¡
Ѿͷô
һδε绰ʲô
Ӧû°ɣһֱæҵ£Ҳûʲô°Ӧû£
ôˣĽʵ
Ц£û£Ĭĵ绰
ǲʲô㣿ʡ
ûСֻͨĵ绰ҶĽ
㿴룬˵ȥ֣һһŮ˵ǰýּ
ҶĽŶһ
ҿּǳ⣬˵ʲôģܸо
ּ˺ܶ˺Ĭ¡ҶĽ
ԼѾȫˡϾּҪ̫Ҳ̫ˡ㰲ο
ҶĽ
ҪĬҲҪԼʱҪͶˣĽּ£Ҳܸľǣϣ㲻ҪǸµˣĽ
ҶĽ㣬ã
һԽǵߣͺ˻ˡ
ţף֪ġҶĽ֪ô죬㣡
ͷЦ£ҿĬǰ򣬵ǱּҪºӡ
˵ҶĽ
ţǶĬͦõģּôˡҲӦǱȽϴһɣ
ҶĽ
㿴û˵
ĬǺǻ󣬾ͺʹ˺С⣬һֱæһ磬ϣŽ˹
ֻǣҶĽҲûи绰һûС
Ҳĺæɣ
Ĭ˵Ҫȥᶵ£ʲô¾͸绰
ǵĸ׵ļ˰ɣõ
ţˣȹȥѼ΢ʰһ£ȻȥϷءĬ
һȥʡ
١
Ĭͷһʹ
ճӦȥɣϾǷޣҸս顪
ûУҪҪæԼȥĬ
Ů࿴һۣĬģҪ¾͸绰;
ĬЦˣţˡ
ҶǺýã˵ʲôడõ
ҪҪһȥԷĬЦʡ
ŮûشĬ˵ȥK裬Kɣô
ððϾӦˣһˡ
ĸ˱ԺţһҳȥKTV
ҹһܻԾģKѡĬ磬ҪȻᶼ
ԺȵãѡãͿʼˡ
ǣĬûж顣
Ŵҿģ˼ȴƮƵ˺ԶĵطҶĽ
ҹɫС
ĬĬ㲻ϲ׸ɣüĬɳһ߹ѻͲ
Ĭ£ãֿĻԭϲCelin Dionġbecause you loved me
ǰѾˣĬĬϽӹͲʼˡ
һֱи˻ôԼÿ˵Ҳ֪Լʲôڡ
ҲһжԼɣ
質ˣĬҲÿԼӰ쵽˴ңʼʹһ԰ʲôġȻǶ䣬ȴΪΪĸ׼յ˵ԵʣΪĸˡ
صңȴǡ˵ûһˣڣǣҶĽڣסڼҲˡ
ĬŵƹԻ͵ĴȴõƹôĴۡ
ڴϣǹ¶һˡ
Ϊ»ˣе㣬ôһҰ
ҹûд绰
ˣĬҲûٺ˵ñڿ͵˻վһƱϳ뿪ˡҪȴסˡ
ؼңһ˻ذɣȻȥĻ
𳵣뿪ųǣʻԶᶣǸС




442˷
 

ȻĬûñڸԼߣǣٵҲĬĻһ˻ؼȥ
ǣĬȫ֪£͵͵˳ᶡ
СĬÿ궼ˣݼĸÿ궼񺣴һ񺣵ĳӣųǹԼҪСʱͻҲǲʱ䡣ֻĬоԼһ𳵻Ǹһ㣬һǺܾ
ô˵ÿζĬǺܸмġ񺣱ҲǺæˣȴÿζ
һڻؼҵ·ϣϤİĽֵĬ飬Щӡ
Сı仯ҲͦģҲ˵Ǽɵ˺ܶĸ¥ҲŸߴ˺ܶࡣסӣҲкܶھӸµС¥ԽĵҵСԺưˡ
ĬĬˣһŮ˵ĬĶ䡣
ĬͷЦ£ǰɩ
Ϸأ̷Ůʡ
ţˡĬ
Ů˴ͷŴĬ飬Ц˵ȻҼɩٺóԵġ
˲ˣ鷳ɩˣҰѼʰһ¡Ĭ
һʲôŮ˵Ŷˣôһλᶭ³û
Ხ岻ãڼĬ
ŮˡŶһЦĬļ磬˵˾䡰Ȼؼˣ¶͹ҡ
ĬŮ˵ټʹ˼ţŽȥˡ
ƿĬŽյķźʹԺЩӲݣ΢΢Цˡ
ļңȻưܣǣһһľǰְµġÿһƺ¼ǻЦ
˵˷ǣǰΣĸо
ʲôڣڣְµҲڣǣְ趼ˡ
ĬߵſڣԿףţһ
̫ûסķӾֱǳǵ
Ĭѱڲ輸ϣϽÿһ䷿ӵŴ⣬˽ȥ
Ͼ͵ˣΧھӵķӶ̫ߣȫסԺĹߡĬվԺоȡ
ǰΧھ½ʼ½ӵʱ񺣾ͺĬ˵ӷһ£ñΧķӵס˹ߣĬƻҵԭûдӦȻҪԭǣ·ҪǮûǮܲ񺣻Ǯɣ
ҲĬ͸ϽʼɨǰʱΪǺһԴûڼסǵأɨĹֱˡΣһҪڼסġȻҪס͵ðѼɨɾ
ǣһԺҪݣңܹôļ䷿Ҫ״ɨһ黹ͦ׵ġбҪϴɹ̫ûסķ䣬ӺͱѾùˣĬЩ̾˿
ùı죬ԺɹϣҪӣҲֱӶԺﰡ
Ĭʼɨʱи˵ͻȻĶߡ
ˣɣ
ĬͷסˣȻǱڣ
㣿ȥôĬ
һôԶ֪˻ᵣĵġڵ
ᵣ
˰ɣڶûһ绰һ޹صһ
Ҳ޹ص˰ɣ
Ĭûлش𣬱ھ͸Ͻȥˮͷˮϰѣʼ׼ϵˡ
ллĬ
û˵͸Ͻɻˡ
࣬һûЪɨСʱкܶҪʰġ
ֻڸɻʰĺܸɾϾǲģǲ˵ֱ
Ĭˣʱ䣬Ѿǿˡ
ñڸôõĻûȼˮҲûԷĬǹⲻȥġ
ҪЪǳԸʰɣĬԱڵ
õģҪʲôȥ򡪡æ˵
һȥ԰ɣ㲻ҲûԷĬ˵ţߵԺˮͷߣϴ׼š
ڸ˹Ҳϴ֣Ĭһš
Ĭϰš
һҳߺܲȥ԰ɣĬ
Կԡڵ
в˳ġЩ˿ӣҲкܶסĬͱһ߳ȥʶǵ˲ࡣοʶĬģĬ͹ȥѾһˣҲһӾϳ֮ǰĬǸŮһ
ʱ䣬ôš
һȥϺҶĽȴ֪Ĭʱȥ
ûҶĽ˵ĬϣԼһϣԼɨ£ϣ绰ϣţࡣ
ǣû
ûεҶĽĬͱڷɨʱȴӭһ벻Ŀˣ




443һĴ
 

ԺһֱûֻţĬͱŴɨȴûע⵽Ժűƿи˽
ֱǸվĬһ
Ĭ
Ĭͷˮ۽ëϵ
סˣĲǱˣȻǣ
ô
㡪Ĭ
ҽպпգݼһĸס
Ĭסˣ
ǰɣһ꣬ûݼĸǶûϵˣʲôѵģǰģô
ʲô
Ŷ鷳ˣ磬ʵûʲôµġĬ
û£Ӧõģ˫ֲ嶵ªķӡ
ûĬʲôĻﳤģֻ֪ͦƶģȴû뵽Ȼôƶ
ңֱǣƶ˼㡣Ҿ߲࣬Ҳá벻ͨĬôļﳤĸôͻŬأ
Բ磬ﻹûʰãǴȥģʰһ¼Ĭ
Ĭܴ𣿡Ļ
ĬҪʰأ
˸
Բ磬ԼɣҲ̫ıЩ¡ĬҪҸ㣬ҲûҶ
û£ңˣæɣֻǹĬϵĺ飬˵ʲôҿ԰ģ˶ʰһ㡣
ˣ磬鷳ˡĬæ˵
˵ɣǲҪ˵ţϽӴĬùĨʼҪˡ
Ĭסˣô°Ͻס磬ĲˣЩɣ

ĬҲæȻΪʲô̫ѿˣϾ˼ҲǴԶģ˵磬ҪҼûбˣҽڼסû취
ȥסƵ겻ͺоƵİɣ
ĬԼ뷨ҲǼңڼס
ðɣҳȥ򡣡
˵꣬˳ȥ
ȵ뿪ĬԻ˸ɻ⻹Ǹ
׷ʲôôı仯
ĬôţȴҲҲ𰸣ˣô˵е㣬죬Ҳе㣬ӦáϾˡˣӦúǰ򱣳һЩ룬ҶĽҲԼ
ȥĬǸ˸绰
һƬලƬ㣬ӵĬĵ绰͸Ͻߵһԡ
ĬĬôˣʡ
ʲô𣿡Ĭʡ
Ҳ֪ûаôˣ˵ʲô𣿡Ĭô˵ⵣ
ûУֻǡĬ룬ᶵ¸Ҳסˡ
Ȼ
ţʲôû˵е㵣ǲǳʲô²Ϊ֪ʲôĬ
ʵѾһ𰸣ҲΨһĴ𰸣ǣԼţҲܺĬ˵ϾĬѾˣĬĽ٣ңؼǣ˵ټ׮ºҲûرֵ֧ͬӡҪҶ֪Ĭǰ֮ʲôðĬϳȥˣȻϳȥڣǿ϶иĿġϾĬ͸ʱ͹ϵãȴ˻ɲǹ¡
ģĬĬǰȥġ
һûиᲮ绰أ֪ôˡĬ
ȥˣöˣҲõˡǹ˾Ǳߵ»е鷳ٰæҲûʲô鷳
ţҾͲ绰ˡҴᶻųǣȥᲮĬ
šһĬĬĬҲ̫ˣûµġȥˣͷ硣
ţȥæɣĬ
˺ĵ绰ĬǷһˡ
ܾģӦþĶѡ
ȻˣǾͽȥĸ׵ĹǰˣҪȻһҲͦʱģϾҲǺæġ
ĬôţϽѴɨС
ûãˣһޱ滹˿Ŵˡ
Ҹղſ£ǵ˴Ҿ˵˴ģ㿴ĴҪҪĻ򡣡Ĭ
Ŷˣ硣ҰǸ仹ǿźˡĬ




444±
 

İ£Ĭʰ˼
Ժȫˣ԰ӲݣҲµİæŪˡ
˶ĬԭƻҪܸĻֻ˼Сʱ͸ˡɫۿҲҪˡ
磬ҪȥĹذɣʱ̫ˣϻȥ͡Ĭ
𣿡̧ͷգѾϦľɫˣȥԷɣҹСͺãȥĹأҲûдȥĹصĹذɣ
ûĹأǡ
ѵҪһϣᶣ
㣬ȥ𣿡Ĭʡ
ұʹһġ˵ţĬĬЩ˵ģѾ˶˾Ƶ꣬ȥƵסһ
ĬŶһ
Ժվţ԰ﱻƻ˼԰Сǣʼؽ̫ˣǲſʼС
ĬĬƿˣһŮ˵˽
ĬϽſȥɩĬʱǸŮˡ
Ů˿ԺվŵıӰصЦ£Ĭ˸ˣûȥԷҹ㣬㣬𣿡
ˣɩ鷳ˡĬæ˵
ʲô鷳鷳ģŮЦ˵ҶھλǣѰɣ
Ů˵ţҲĬתŮˣֿĬ
һ˲ţĬĬð䡣ɩЦŵĬ֣װС˵˵޸˼ҵ軹šһλǷǸģ
ллչĬԶɩ
Ҫ˵ҼĬû˵
ҶھɩѾʼҸ˵ĬĬСѧϰĺӣҲɵĺðʲôĬĬ˭Ȣ˶Ҫոϣ
ѵõЦˣĬ
Ĭùֵֹģôô֣
ǣöɩȥȻΧھȥ˵ϾѾҶĽˣҪǴȥʲôϵǿǶҶĽܲһ¡ȻҶĽһ֪ңҲҶĽ֪Ҳδ⣬ǣΪĬ˵ǲκθϢȥģοɩ죬ǲҷġ
ɩλǰһᶭ³ĶӣѡĬæ͵




445̻
 

ǰɩе֣ȴܿЦ˵ԭᶭ³ĹӰȻȲ
Ĭȴӹһ˿ѽ顣
ôˣ
ѽûµĬĬڲѣ̸ᶭ³ôã÷ɩͿʼ˵Ի
ĬϽסɩҺҪȥԸͲˡ
˵ţĬʹ˸ɫ
Զɩ˵Ǹɨͦ۵ˣȳȥԸ
ݶϣҪٲ֪أҲ̫ˡ
ɩϾҲڽϻŵˣɫܿó
˼˼ҾͲˣͷٹĬĬɩЦţͲЬˡ
Ĭųغһ
ھӺ顣
ϲ˵˵ģÿҷʲô£Ƕ֪Ĭ
Ҳͦõģ̻㡣ɿſڣסöˣÿ˶ôԶ
Ĭôе졣
ʱȷǲˣҲöˣǸóȥԷˡ
ʲôҺþûˣѾ֪ʲôõľƵĬ
ûϵϲʲôһȥˣʲôġ
⣿Ҳ̫㰡ĬֻôȥǰϺȥǼҲߵĵط˰ɣ
ԱҲһ˹ȥ
Щ裬ҶĽ£Ҳ£оЩ֡
ĳĬָ˾ȥǼҲ
ԶȻҲˣϾҲҪһµ֮ꡣ
˵иͦģȥԷͻȻ˵
Ĭ
ԳԷİɣ
ԿԡĬǰͬѧ˵Ǳ½ԳԷ档
ǾȥǱ߰ɣҲӾҲ㡣
ǣ˾Ͱѵĳǰг̣ӳŶȥ
СмһӴǶҵĿӱ߿ٳ˴Ƭʪأȡ˷زĳʪΡᵽжĵطһʪءĺ棬ˮˮ衣ǴӺӵϿٳһ˹ˮעִӺСʢʱڣϺɻʢ硣
ȻĬ֪Լг̣ȫһƬ֮С




446㲻
 

ںߵ̨ϣĬϦµĶˮȴҶĽ
ҶĽжðʵҶĽɢժһɻһɣ
ǣ
ôһ룬Ĭͷ̲סһʹ
ûе绰
Ҳɣô뵽أڣ϶ȫĶϣǲע⵽ġ
Ĭ۾ʹˡ
Ĭһ
ĬϽȴûüȥᣬˡ
Ϊĸ˲ſ޵롣
ߣͦõġٺúÿһµĻһĸȻٴһ£иĿˡ
ĬЦ£ȥ۽ǵᣬ㻹ʱ̲⡣
ҾǸܺõķ򡣡ôǰҰֺʱû𣿡
Ĭҡͷ
Ҳûڹ˾˵
Ĭ
ȥ꾡Ĺ滮ӭ
ʲô滮Ĭסˣʡ
ǹڶļƻ
㲻İɣĬʡ
ΪʲôҪأ׬ǮĻᡣЩķز϶ǲеģͶʵĻӦûһµķҲһ㡣˵
Ҫȥ𣿡Ĭʵ
ȥ
ûش
ᲮһֱȥҪ㣬磬ûĻĬ
Ĭһ
Ĭ
㣬ԭ¼𣿡ʡ
ĬĬˣûлش
Ҳ֪ô죬뿪Ҳ
㣬ܰ𣿡Ĭʡ
£漴ͷңһֱֻܰǡ
ҪһҾͺˣĬ΢΢¶Цݡ

ĬЦˣҲ̫ˣӦ㿴ģһֱǶһ
ԲĬ¡
Ĭҡͷллô˵磬㲻˵ԲʵûʲôԲ֮䣬Ϊҵ˼ľ棬ôҶʹࡣӦ˵Բģҡ
㣬𣿡
Ĭ΢΢ҡͷڶҵԼˣΪʲôҪ˴أûҪֻҪҶÿľͺˡ
㿪𣿡Ļʡ




447¶һ
 

㿪
ֻôе̣ϵ֮ǰ˵Ĺϵ;Ļ̫ˡ
𣿿İɣϾǼ޸Լˣǣڣˡ
ĬЦ£ûлشȴʵ磬ڣôǰһأ
һҲʶˡ
ǵģĬǲһˡ
ҲΪ̫࣬ʶǰжô쵰˰ɣ
ĬٿȻŵЦ̾˿
Щӷµȷ̫࣬ıˣֹһ
ԺôأϼţǻϣĬʡ
һж˵ʱҾͻְˡԺٿɣƱ˿ڣ
ղź˵Ĺʪع԰Ĺ滮ʵȥϣܻáĬ
ûлشĬ˵ǸҺ˵̫ˡ
ҡͷû£Ҳܾûôˡ
Ĭʣּһѵ
ǣûʳǰ򣬾ֻޣɱϾǰǰѵ¶ܴ̫࣬οǰأǼɻ䣬̫ġ
ǣ˶û˵һֱš
Ĭ֪Էɢʱһһֱڶǡ
ĳӰĬ͵
ҪҲסƵꣿһ϶ѡ
û£ڼסĬ
ðɣϹ㣬һȥĹء
Ĭлϳ뿪߽
һסĳϢĬñں࣬û취Ҫܻġ
ţĬϴϣԼСϣˮȴӿ˳
ҶĽʼûе绰
ڸʲôʲôҪ绰ܴ򣿾ôæ
绰ȥôͲ֪һµģǷްΪʲôͲһ£ʲôʲô֪Ϊʲô֪ĸ׵ļҪˣҪȥᶼĸף
ԭһֻһģֻҪڣʲôĲˣʲôûˡ
Ĭȥᣬƿţ˿
ĵƣˡ
ϣŸĸգĬ߹ȥ¯֧㣬վǰ档




448˭ڵ
 

ƬˣԶĬеģõӡ
˹ţҲˣȻ߱仯Ǻܴ󣬿Ѿˣң˰
ĬһλϵĻҳˮƲסشۿӿ˳
ϣǹһˣǹµ޼ҿɹ顣ļңǣҲû˵ˡϣҲû˵ؼңû˻ȥ˺δ
Ÿĸλһ˽һ𣬾СʱְֱȻ豧һһһ˰ıڣֻλ
ԭΪˣмˣ˻ˣǣڣǸˣѾΪ˻˶ˡ
ǲ˰ɣ
Ĭ롣
ĻͲ绰ûУȥʲôһˡ
ĬЦˣȥᣬСĲλϵˮ°Ѹĸưڷãص뿪˿
ɫˮᶵҹųҪ˰
ֻǣǰҹصŵҲһ㶼ûˡ
Ĭ߽ĸķ䣬Сĵش򿪹ŵһѹ١ϸһ黨Ӳĸ׵ԼƵٲÿε٣ĸ׾ͻһɾĲɾȻֲңʱ䳤˻Ҫ٣ǾµĲˡ
ȡ٣ڸרΪĸǸټϡ
ָ⣬ָỬƺǴңԶŴһڷ
⳵ŵıˣ£ȴûжɣ
͸ҹɫ֮С
ֲʮ̫̫ûе٣ѾĲˡ
񺣽ȥųǵʱĬĸһЩȥģǣκǱҲļңû취ãֻһֱšĬЩˣһô죿Ҳ˵Щĸ׵һռģЩףĸĵȥ¼͸޸ĵġﻹǲȫ
ǣߵĻȥ
Ĭ֣ͣ
סˡ
ıͻȻͣˣϽ³ȥż顣
ˣڿһŵƣϽߵſʵ
ţû¡Ĭ
õģˣҪʲô£ֱӡڵ
ǣڵĻû˵꣬Ĭվſڡ
磬ȥѳϣҰס𣿡Ĭ
סˣæ˵ûû£ˣͺá
˵꣬ڸϽȥˡ
Ĭ̾˿ǰûпǵҲΪѰǾñڸĸϢڳǣҲҪܻ䣬ϾҶĽӰ
ҶĽ
ֻͻȻ
ҶĽڡ
ĬϽͳֻǣֻĻϵʾʱ岻һ
ǡ
ĬЦˣȴǽ˵绰
ҶĽĵ绰ҲýӰѵȦֻһ
磬ʲô£Ĭʡ
ġ
ûʲôҾǺ˵һ£ѾھƵ귿ˣ㲻õġ
ͻ͹ģĬ⡣ȻҪ͹ģǣģֻҶĽǱˣرǣǰ
ֲЦˣĬҲû̫ࡣôôģҲ̫ˣҲ̫Сˣ
ĹģҲҲ̫ˡԼûôתϲҲҪôֻϾĸһˣһǲҪ̫ҲȽϺá
ŶǾͺǾͺãϢ硣Ĭ
ţǱû°ɣʡ
û£ͦõġʱ䲻ˣҲȥϢˣĬ
˾䣬˵绰
ʱǨǹȥĬ϶ĵ绰ģҲٸ绰
ϰ߰ɣϰ߾ͺˡ롣
ĬߣźֻĻĬغһ̫ںҶĽˣﻳϾҲǺæİɣֲһΪһ𣬿ǹ¡
ôοԼĬصԼң
ĹػðĸЩƷʰãõųȥźá
ǣõȥأųǵļңǺҶĽһļңԼġǾ͡
Ĭڴ˯˵ʱ򣬱ıڰѽг̱ҶĽJason
һĬȥᶣJasonϽȥҶĽ㱨ˡ
ҶĽһֱסˡ
ȥᶸʲôҶĽJason
ĸ׵ļգԡJason͵
ҶĽ¡




449¿
 

Ĭĸ׵ļգôô֪
ҶĽסˡ
ô᲻֪
ҶĽò
٣м¡JasonҶĽĬӣС˵
ʲôҶĽʡ
ܣҲȥᶡJason
ᡪ
ҶĽJasonӲ˵ȥᶸʲô
ǡJasonСĵ˵ҶĽȻܲĥߴ
ȥʲôˣʵ˵ҶĽ
ҶĽԲˣJasonó
ݱ棬ǴŷһַˡJason
һ
ҶĽֱš
ôȥĬһݼĸףĬûйϵ˰ȥʲô֣ʲôϵ
٣JasonҶĽʾ
ʱ򣬼ȻѾ֪ˣҶĽͱȥᶰϾĬĸ׵ļգϾĬ»飬ҪһζȥԺ󡪡ֻǣ»飬ôôʵΪ̫ʵˣԲųôĴ
ǵģǸ󣬲ʽϵĴҲͬǸĴ
Jasonû˵Ĭͬ鵽˼㡣ӣôһݵģĬôҲģеˡ
ȻJasonǲ˵⻰ġҶĽʲô˵ΪҶĽ
ǲǲζͬҶĽûԴ»ӵģ»䵭ǵģô죿
ҶĽվڵⲽ
ֹƵƤЬںĵ̯ȥ
ҪȥᶣôܰĬһأ϶ˣǣôһֶ˵绰ȥҲʲô˵һô
ȻҶĽſڣJason׼ɻϾȥᶡ
ǣǣûüڣϾʹ
Ľ𣿡㡣
ſˣ˽
ôˣ㣿ҶĽʡ
ȥ棬֣ҪҪһȥ΢Цʵ
ȥ֣
ҶĽסˣôˡ
ȥ桪Ҳȥ
ҶĽ˵æ˵ǲбİţҪҺͰԼȥͱ𡪡
ĸһȥҪĸһȥǰҶĽ֣
ĸҪæȥǰ֣
ҪҾҪĸȥǰԵزУסҶĽĸ첲Ͳɿ
JasonһԲȴһ̾




450һҹ
 

ĬҹշתߣֲʱŵǸˣȴʼûг֡
ȵˣŷͷЩʪģ˵ˡ
ΪʲôҪأ뿪˶Ѿ뿪ˣµģҲֻˣûʲôÿ޵ġ
ֻûϢ
Ĭ̾˿Ŭƽ飬ϴ
ʱ仹磬ֱߵ̯ӦѾڽˡǵǰֽһ͵꣬İӺܲдͱ
ǰϽȥǼͺˣһʱ䣬Ӷѣ硣
ϴϣԺɨһ£˵ˮ͸ְǰһȻͱϰȥˡ
ſͣŵϣҲѾˣֻڿֻ
Ĭ߹ȥ³ڸϽ³
ˡڵ
Ĭ΢΢Ц£ǲǻûϴҳȥͣܿͻԿ׽ȥϴɣЩþߣûлطȥþˡ
˵ţĬͰѼԿ׸˱ڡ
ľȻؽӹԿףĬ΢ЦԼǰ뿪
ˡϽ׷ȥ
ô𣿡Ĭʡ
ڸϽ˼˾룬ˣȥɣһ˹ȥ̫Σա
ûϵ·ҴСߣܶ˶ʶģõġлл㣬ȥϴɣȻгԵˡŶˣʲô緹Ӷ԰డʲôģУϲʲôĬʵ
ڼĬô˵ȴǺܲ˼
رģˣ˼ڵ
û£ŰɣҺܿġĬ˵꣬ͱϰ뿪ˡ
ϵĽУƺл˯֮С
Ĭеţǰ塱Ҳгȥȥĵ綯ȵһУͼвͬˡ
ĻİϤһİĳУȴϤ֪Щϵ궼ʲôơĸоǺ棬
Ҳĳһ죬ӦһУһ˵УȥһİңԶĳУԼڽȺ֮УĻҲͶûˡ
ϵǲǵĽʳǵ˵
ĬߵԼȥǼҵſڣפƬ̣ĿˣѾͷװΣһ߽˵
ĬĬɣս緹һŮʹĶ䣬Ĭͷ




451ôܻӭ
 

ĬЦӯӯŮһ죬벻ˡ
ǷˣŮЦ˵
㣬ǰһ˰˺ö࣬ƯĬ
ĬĳͬѧĬȥųǵʱ˻˸УҲûϵУǸС椣ôڿǾݸ
аûƯЦ˵˵ˣû뵽ô㡣
ĬЦˡ
緹Ǯɣ˵
˲ˣѾǮˣǲǻûԣĬʡ
ճ꣬׼ˡأؼ𣬻ǡ
˻ؼҡĬ
ʲôʱߣһԸʡ
ߣųǱ߻¶Ĭ
ŶһЦ˵ˣԡ
Ĭͬѧ˵ټȥȡԼ緹ߵſڣַվ
Ĭĵ绰һͷЦŵ
ĬŷӦԼ̫䵭ˣͬѧ겻˾˵䣬绰Ҳе֡ǰĸԸƧϲ˽ڿԼҲһĲУа˵ǳ£ƽʱҲ˵ԼȦӶûУԼҶĽôֻôأ
Բ𣬷Ĭæ˵ţͳֻĶ٣Ҹ㲦ȥ
ѧҵ˰ɣǲǻųǹĬ
šأĬʵ
ҿųǴѧоˣȥ顣Ц˵
ۣôãϲ㰡ʱһҪҡĬ
û⡣
˱߱ġǷûиĬһʪع԰Ǳ߹˵ĬһĬûϳǸѣȻҶǳͬѧĬķӦҲĬͬѧĺöû棬Ҷ˺ܶˡ
ߵĬҵӿڣĬΪбڣ̫ͷͣ˵ųǵʱҴ绰Է
û⣬һġЦŵ
Ĭͬѧ˵ټ߽ӡ
ĬıӰĬô緹϶˵ģԻǲҪȥˡ
ĬӻͦģһƯʡ滹Ǯ˼ﳤİ
Ĭ֪ôԼģصҺͱһͣѼһ£Ҿɳʲôòʰ꣬Ҳ˾ŵˣ׼ȥĹˡ
Ҳڰ˵ʱĬ
ڹȥǲе磿ʡ
û£ȥء㲻ǻҪȥϰ鷳ôáĬ
˵ЩˡĻ
ʵ͸ˣȴû뵽ĸ׵ʱ򣬾Ȼ֮
ҶĽôǣĬѹӣû˵ڡ
ҶĽȻûĬ˵ûӰġһɷʧְû뵽ڶҲһ
ҶĽȱϯҲоĬΡæûбҶҽܣЩҲˣҶĽĸ׼ն֣ʲôæǽڡҲ̳ˣ֪ЩĶǽڣֻҪһʱ䶼ǿԵģԿԵġؼ벻룡ɺԵҶĽʱ䡣
ôһ룬;Ĭܿǣڵʲôˡ
߰ɣ硣Ĭ
ĬһżƷ뿪ĬļңȻ˳ĳӸտӿڣͱһĳסˡ
ĬһôҲôҡĳ᣿
ڸ³Ҫȥô£Ĭֻˣڣ
Ĭסˡ
ܣĬʵ
ܣĬ
ĸôһСƳңڵ
ô֪ĬĴ㲻ãǰҡĳӣڣ
ҵĳȥ˵꣬Ĭ͹˵绰˳
Ĭ³ҲȥھվԱߡ
Ȼīϵóڡ
Ĭˣôڣ
ǣ㣬ȥھѾ½ڳˣڵôһ£Ѿȫǽͨˡ
ܣȰѳƵԱ˵𣿡Ĭ
ڿ
ٲŲƾҪ赼ˡĬ˵
ڱѳƵһԣĬĳҲͿ˳ĳ½ˡھǶù۹⿴ĬĬʲôû˵ֻиЦ
иһڣǵʲôѪùˣ
ܡ˹ʺ
ôˣŮǰΣĬ費֪ôˡڵ
Ǹܣʱ䲻ˣҪϽȥĹءͲгˡĬ
ȥĹذĸ粻ôȱϯأڵ
ĬԴߡ
Ĳĵһһ
鷳ˣܣȡĬĻû˵꣬ͱֱ˳ϳţ˽ȥ
ʲôĬеǳŴ򲻿
ĬıѾ˹ҪȥĬǱڵıǸסˡ
Ҫȥʾͣסˡ
ܣôͲ˰ɣ߹ȥڵ
ܣҾͲ𣿺οҺĬ£ʲôϵ𣿡ǰʮ㣬ڸⶼ͸Ŷ
Ҫ˵Ĭ͸Ͻֹסˡ
֪ǸǵģΪڡ
Ǿˣ߰ɣĬ
ôΧţĬܲˡ
һ߸˧ԿСϺüˡرŮǻǵǸּҵŮĬóʲô̸ˡ統˵ĸǸ꾫һھͲǺ꾫Ůһ꾫ˡ
Сط
ڶЦ£Ц£뿪ˡ
漸ȥ
ƺƵĳӣᶵĴнţеĳӺ˶ڲĿ²⣬⵽ʲôˣ
ĬͷҪըˡ
ССһ£Լļ£ôǳô⣿ôƣҶĽͱˣһҲȥݼĸףôڸĺԵһôܣ
һ·ϣĬһԲ
ڿĸû鲻𣿡
ûϵĬ
ȻҲǵĹϵأվһߵġڵ
ллôġĬ
֮䣬αؿڵ㲻֪ĸΪʲôûй𣿡
롣Ĭ
Цˣˣ˵һֱڵ
֪˵ĬڵĻ
ڿһۣЦ£û˵
ǸܣƢáĬ
û£ϲڵ㻹˵Ҳˡ
ҿŰ𣿡Ĭ




452²
 

Ű
һ㵣Ĭ
СģƣĬ
ڸϽǰɲˣźơ
˵Ű񣿡ڵ
ĬŬŬ죬ѵ𣿡
Цˣ˵ˣһŰ񣬱ĬŰһ£ҾˬĲУ
㡪Ĭˡ
ڵЦţӺܿɰĬ֪ҲΪڸأ
㡪ĬҪˣŸ
ڹЦš
ǣĬôֻ˵ãҴˡҸŮǿЦģˡ
ҸŮôͻȻŮˣ
Ĭڡ
˵ʲô𣿡»ڲˡ
Ĭڴӳȥóѹˣ̫ˣòãĺ
鷳ͣԼг鷳ˡĬǿѹĵŭ
˰ڵɣĬѵҪȥ
˭ͣҵ¡ܲġĬ
˰ɣһǲģҪĸ֪ǰڶô룿ڵҲãϽˡ
㡪Ĭ
ƳĬһۣ˵֪ĸΪʲôû֪ĸʲô𣿡ǣû취˵Ĭ϶ѾںˣҪ˵ˣ˰
ǣҲͦã뿪ҶĽͦõ
˵ڵĸֿ𣿡
Ĭסˣڣܡ
ǹ㡣ĸǸˣӦģĬ磬ôڵ
ʲôˣҺû޸һˣҰҾͻһУǹĻǺڰġҲ˵ĶԣҲӦ磬һŬȥΪԭ͡ĬڵĻ
ڱôӸˡ
ôĸ
ڳĬˣþãһֱ
ӳŹĹķȥĬҲǲ˵ˡ
ĬôﰮűˣҲڵ
Ĭڣıࡣ
Цˣ˵㣬ʶ𣿡
ڵͷפҽԺҽҲаġ
ǰŮһǲǣĬ
ЦˣŮ񰡣ɣܶ˶ϲȻˡ
ĬЦ¡
֪ĸ£ʡ
ǵı֪ˡĬ̾˿һǰ
û˵
ͻȻԼǲһߣǵĸأ˾ǲּĸ飬ʵϣҲģĸ顣Ĭ
ôôأʡ
ң֪Ĭ
û˵
ҲǸ÷ֿ֣˵ģֿȫ㡣ϾϾô꣬ôãںòžˣȴһҲм䡪Ĭ
ڲ
ѵԼ˵ЩҲϡ
룬Ľһںҽ˰ɣҪԶȼ죬ͿԺһˣûκϰһˡȻҲʲôϰʲô㣬е㵲ǣڷϵˡĬɣͷһ˿˿ʹš
ʲô㣬һûСϧֱڲſһ㡪
ôİ
һƬĬ
Ĭʵ

ĬЦ̾᲻ҲᰡҪȻô죿谭Ҹ᣿͸ּһҲŲҪأȻǵֵǮҲ뱻˿ˡ
йڵ
ĬЦˣתų⡣
Ѿɽˣܿ͵Ĺˡ
ǣ۾ʲôʹأΪʲôҪأ
ӣ˹ĹͣڰѳͣˡĳȫſͣĳĳҲ˹
Ĭ˳ҶĽڵĳԼ׼ļƷ
߹߰ɣ
Ĭͷһ߽ĸĹصķ
ͷվķ򣬷һ˹
˭ûпڣֻǸ
ʱѾʮ㣬ҲǸ죬Ҳɽƺо̫ȣֻ̫ɹĲ
ĸ׵ĹǰĬںüƷڶʻվһԡ
Ǻֵϡ
ʱԶôֵһĻ
еƬּʱּˣȴҲ¶˹Цݡ
ĬĬ㻹ǲ֪֡ҶҿƬôأⱲӾͱҶҵˡ
̰ļ͸Ҷҡּ
ЩƬǲܹ֮ڵģǣҶңø
ĬĬҵҪ˭Ц




453¾Ҫ
 

Ĺ뿪Ĭڶ˵ллллݼĸס
ھͻų𣿡ҡҡͷ
ţ»ȥĬ
׼˵ߡڸȡ
߰ɣһߡ˳·ڵ
ڸ˵꣬Ͷ
ڸνô룬ֻĬԼĳӱߡ
Ĭʹڱͣ½Ų
ллݼĸףǣҾͲˣҳ˻𳵻ȥˡĬ
𳵣ѵ𳵻ҵĳڵ
ǣֻǣҲ롪Ĭ
Ǿߡ˵ţһվŵҶĽĬıڣϺĳϾˡ
ǡĬǲٺʲôϸˣٳȥôˡ
ֻһ䣬ĬҪǾȥǱߣҪȻ͸ߡڿ˵
Ϲ˵ûСĬ
ǣڿ㲻Ҫ˵㲻֪ʲô£Ҷ
Ĭͷ˫ֲ嶵վڲԶ룬
ڲ֪Ĭ˵ʲô͹Թϳ뿪ˡ
ܲҪһų߰ɣĬߵ˵˾䣬ֱĳһ㶼û
ҲǿˣǲԼųǵġȻҪͣ͸ɴ˳ˡ
˳˵˾䡰鷳һųǵĹңطȥĻԱ㡱
ô˵ڲЦˣľͦˡ
û취ǰƵˣòĬ
Цţ˳ӣӱ㼱뿪˹Ĺͣ
ĬӺӾ￴ŹĹԽԽԶ̾˿
ᶶ˵Ҳõļĵطôͱ˵߾أ
ΪûڼǹҲûǹˣ
ĸ绰һ£ڿһۣʵ
㲻Ҫ˵ˣĬ
Ҫǲ˵Ϊְ»Ӹأҿɲ뱻ôڵ
ĬһԲ⡣
ѾҪˣ˵Ҫֻǣֻǹȥһһɣ
ãæĬ
æΪѣǿʼˣﲻ




454
 

Ĭ
İڵһλܷʲô£ϵߡ˵
˵ڣסˡ
ѵҲ
ôأôᡪ
ǣ˵ĬᶵʱôͻƲסظ˹أ
ڣ˳Ĭˡ
£ߵֲҪĬô˵ǣ˵Լ𣿾ͬǰʱ򣬲գǸĸգʲôӣǱǿнҪȻǸһġңһҲ㽻
Щ£Ĭ۾ʹˡ
ΪеʹҲˣʹģҶĽԼΪʲôÿζҪҪأ
ҲʺϽɣĬͷ۾ˮʹӿȴΪ̫ˡ
ͷգƲţû͸
Ҫ𣿻Ѿˣ
㲻ʺϣ̫ʡڵ
ĬЦˣ˵Ķԣ̫ˡҪҲҪ飬һЩӣͻȵˣҲͲᡪ
ôأ飬Ǽôȥڵ
õѡɣ롣Ĭٻôҡ
ǰҲҲڰûΪʲôҪɣΪʲôҪôʵĽɣҪȻô绰Ҳ򣬾ôʧˣ
绰
ĬϽְȡֻסˡ
ôˣڼ㶵ģʵ
û£ңֻûˣûע⡣˵
ҪĻͿԳ䡪˵
Ĭҡͷ
Ҳ绰أڵ
ˣһų˵ɣĬ
ڿһۣܵ䣬ҲòҪҶĽȽϺá
һ㹤ôˣʲôʱʼ׬Ǯأʡ
Ĭ£ڵĽչ
Ǹǲ̫ˣĬʡ
ϾǴͶ˰Ͷôʯܲ˼Ұ׻Ǯ
Ŷû£տʼһȽϺáڵʲôҪ߰æ𣿡
ûˣллܡһ׼͵ӪĬӻû
ŻҪãʡ
ʮҾͲˡĬ
ǾͶʮ󣡡ڵ켸ţ
ô𣿡Ĭʡ
ղײգѵ㻹һӣڷʵ
ûûУֻǣңĬ˵Լû׼ãǣԼѾ̫ˣȥ˭𣬱ڵԣһȥԱһ£ʮ֮󡣡
ƷƵأ𣿡ʡ
Ĭҡͷû롣
룬ҵһ
ʲôʡ
˵
ʲôʡ
ݵ˼Ҿ㣬ܸ֡˵
ңĬô˵סˣʧЦˡ
ڱôһЦסˣһ߿ųһ߿
òԣʡ
ĬЦᶼˡ
ڼЦûдϡ
ϼʼһֱܵ䣬ЦҲǣǲ˰ɣ
ĬֹסЦᣬڣ㻹˵һֱģκܺáϳеʱУѧҲͱѡȥˡ
裿ʡ
ţǰһֱѧңᲮҲ˺ܺõ赸ʦּҰҽԺҲᲮһֱΪҸ赸εѧѡĬ
񺣶ܺáֲñһֱ˵񺣵˽Ůأڵ
˰Ĭ
Լûлɹ𣿡ڵ
Ĭ۾ĶǷŭæ˵úúãҴˣ˵⻰ˡ
أĬʣְҲǺܺõˣǲǣҪȻĸҲΪͼͥѣǲǣ
ĬᵽףϵЦݣٿȻš
תͷǰĬĬһԲ
ǺĿеĵһӢۣҾҰ־ǸӢۣȻȻĬ
ҶĽɱҸףڵ
Ļ䣬͵һţӾʹ˳ȥ
̫죬ĬϽץס
ԽԽҵķ磬ĬĶ߳ţЩ
㣬㣡Ĭе
ǣڳš
𣿡Ĭһץסץŷ̵֡
ľȻؿ
ǰ棬ǰ桪ĬС
ڿǰϽɲ
Ȼɲǳ̫죬Ҫͣûôס
ӣǰһֱֱسȥ
ĳӣƴȫȥ׷ڵǣȥֹһٱ۵ĳӣ
ٹ·ϣһٷɳۣš




455ԴĻС
 

ĬԼһ˸ϸųǵʱҶյһšдҶ׳Աýȥ׳
ĬԼڵƬҶ׳̫̫ʱλ˾ˣ
û뵽Ĭǲʲô
׳ɫôã̫̫ʲôû˵ƬŽŷ⡣
£ûҪ⡣̫̫˵
ûҪĬô£һ쵽׳
ôôͿͼһԸʲôģҪŲŲģڵ𣿡̫̫
׳ӡ
֪Ĭǣ㿴ЩƬԾ͵ǲǣֻĻϲ˲¡̫̫ҿûҪ׷ˡ
ǼĹظʲô׳Ҳ˵еǿƬ֣˵
ǰĹػ֡ңһеǸģ̫̫
ְƬóһ顣
ĬȥĹأȥģ̫̫
СĶȥˣôڣ׳˵˾䡣
̫̫ͷһۣǰ⿴ǲĬĸĹذǲǻȥݼĸˣôСĶ
ԣĬȥݸĸҶĽûȥ
£ôеˡ
СĶ绰׳ԾԱ
ԱϽȥüҶĽ绰ˣҶĽֻҲܿͽͨˡ
ҶĽӵҶҴĵ绰֮ǰӣӵȥĬıڵı棬˵Ĭڷųǵ;У⣡
⣿
ʲô⣿ô£ҶĽ׷ʵ
ڱľ˵һ飬˵ڵĳͻȻʧأЩײǰĴ󿨳ڵıڳӸϽٸȥ֪ͨǰеĳܣûײȴײ·ߵĸ
Ĭô˵𣿡ҶĽʡ
˵ˣڸҽԺơڴ
ϰѵַҶĽ˵꣬ͰֻJason
ĬֻôͨҶĽһ߸Ĭŵ绰һ˵
ôˣĽĬ𣿡һʡ
ĳӳ£ҽԺҶĽֻͣزĬĵ绰ȴʼ޷ͨ
Ͻȥæ˵
Jasonѵ绰ȥСθĬӵ绰ҶĽ
JasonӵϽǸڴ˹ȥ
ǣ绰˹ȥҶĽûüĬ˵ԼֻˣҶҵĵ绰ʹˡ
٣ãүүľԱ
¶𣿡ҶĽʡ
٣׳ҪͨԱ˵ţŵ绰ҶĽүүߣѻͲ׳
أүүʡ
ŶڳЩ¡ҶĽ
ǲĬȥݼĸˣүүʡ
ţȥģѾڻ·ˡҶĽ
Ȼ֪Ϊʲôȥүүˡ
ҶĽסˡ
үүôȥĬأүүǲͬĬô֡
үүôˣҶĽûӦʵ
ôˣûʲôҺܺãҷǳáүү˵֮ǰҪĬ飬֤ˣܵǰ֪ͨô˽֤Ϊû𣿡
үүʲô˼ңûסҶĽǱүүסˡ
ףҿǴװͿүү
̿үүˣϽѵ绰˹ʾ⾯Ա׳ˮȡ
Ĭû¶ɣ̵º࣬ʵ
û£̣үүôҶĽʡ
ʱJasonѾͨ˱ڵĵ绰ҶĽѵ绰ʱңһ¡
ȱүүүүû¡㣬ĬȻúöģôȥݼĸ㶼ȥҲȥ㶮𣿡̵
ԭ£
ǣүүô֪
ҶĽʣ̾ͽ˵ǲͬĬ飬˽֤ôԣǶǷϵķޣӣĸĸĸĸǻĬһȥݼĸ˵ôܲȥ㲻ȥʧ£ȲĬҲԼ£㶼ȥף
үү̵ķӦҶĽ⡣үүô֪ĬȥݼĸˣӲΪʲôҪشһȥ
Ҷļͥôܲԣ̵
ԣ֪ʲôǲԣǸԴĻСӣʲô¶ģԼΪȣܱô룬ĶԲԣүү˵
үүܴҶĽڵ绰ˣһԵ㣬Ҳˡ




456²ȱµ
 

үүô˵ҶĽסˡ
ô£үүΪĬΪ˲ô˵үү̣Ĭǡ
ǣҶĽȷҪ̽һ¡
үүĬ˳һûϵҶĽ

˵ʲôүүʹ˶Уˣظһ䣬ʵ
ǣ磬ǣڻ֪ҶĽ
Լһ˻Ұݼĸֳ㻹֪㣬㡪үүҪˡ
үү֪ҴˣҪȥĬҴˣҶĽæ˵
㻹֪ˣҿֱֱһģһֱˣүү
һģһʲô˼
ϽϽȥĬҸ㣬ҪĬʲô⣬СҴȣүү˵꣬ػͲϣڵⲽתȦ
ǷӦˣүүǽĬˡû뵽ôⰡ
ͷӣ𼱣Ĭµġ̫̫תοɷˡ
û£ղ˵ʲô˰ɣ˵ĬˡĬһȥݼĸˣ˵⣬⡪׳
ģСĶ˵ȥĬ϶ҵģĬ̫̫
ˣ˵ôôһĶӣúõŷڼﲻŲʣҪȥҰŮˡԭָСĶܺõҪһ㿴㿴ǸУֱֻҴˡҶô׳˵ţ
ķϽȥ׳ҩԱͷɳϣ̫̫Ͻҩ
ֲ壬ô𣿡̫̫ɷ
׳۾̾
СĶĲԣ֪ô¡ĬٺúɵԺˡ̫̫
׳ͷ
̫̫ԱߣͷǲͬĬ޵Ǽˣ
׳ӡ
㰡ӲʵǺӻͦõģĺӣߵ첻סȻСĶȢۿɲܸȱµּԴܺ˺ӵġ˵ǲǣͷӣ̫̫˵
׳ͷ
㣬Ҳͬˣ׳οЦݣʵ
ΪʲôͬأĬҲûʲôϸô˵»зִġûҪȥˣ˵ǲǣ̫̫
ǰ׳СĶ;ģȻĬÿԹһˣҲûҪȥˡҪĬһӣֲǡ
̫̫Цˣ㰡תˡ
ǣСĶε£㲻𣿡׳
̫̫ͷǰСĶӦò²ŶԣôĬôĬݼĸִ¶ȥأ
ǰһǳʲô¡׳˼
̫̫Ĭˣ׳ԾԱ˵ȥ˽һСĶǱ߳ʲô£ұ档
ǣ׳Ա뿪˿
ͬʱĬӵҶĽĵ绰׼ȷ˵Ǳùֻ
ֻ֪ǱȻĻ㡣
֮ǰһ֮䣬뵽ȫǣڡ
ˡڼûӦһ䡣
Ĭһֻۣ
ѾͷҶĽͲﴫ
ؿڣʲôţܣһ㶼
Ҳġ
۾Ҳʪˡ
һԼߣ㡪
㣬ĬĿڣһ˵ʹ
ţôˣŬԼԼԲҪʧ޳ԼԱһϣҪΪĺ
ǵģҪֵνҪƽνӡ
ǵģͺˣνͺˡ
ôˣ
ҶĽסˡ
ϰߣ
ôһŮӣôĮأĮоİ
Ϲ㡣˵
ˣҺܺãæģû¡Ĭ˵
Һܿ͵û˵ģ˵ôһ˵绰
˵ʲôˡ֮Ļ˵
˵ĸоܲ
㣬ߵ£JasonǾŪ˾ͻųǡҪȥĬˡҶĽ
õģˣϽȥô˰ɣ
ǰĬ˳Ľô᲻أ
ǣܿģҶĽͳɻϻųǣȻֻһֱֱӷĬڵǼҽԺᶵųǵĸٹ·;еһسǵҽԺ
ֱҽԺͣҶĽˡ
ˣڿĬʧӣ




457±ײ
 

Ĭͷ
ŲԼȣʹ죬Ըˡ
ҲߵġĬ
㻹İڵ
Ĭ㻹׼תԺɣȥųǻȥǣڵ˰ɣ
ǲŲᵣҡ⹫ǶͲҸϽˡڵ
ô˵ĬЩĸȥˣֻһ⹫˶
ͦġĬ
ڿ
ҰҲˣүүûһϲҵģȻڵ˵ĵزǿҾԲῪġĬ
飬
ңһ㣬һи⹫ڵ
Ĭ΢Цǰи⹫һиᲮ
ô˵Ļƽˣڵ
Ĭͷ
㣬ּҵ𣿡ڿʡ
ޡĬ
Ϊʲôּأʡ
Ĭ룬ֻּǣԼԼɵƭôꡣں޲޵ģûôĸܡΪһܺأںûС
ڲ
ĬҪٺĽˣ𣿡
ڶҸηŹһԼ׵ˡ˵˺ĸף㻹ᡪ
϶ġĬ
Ҳ£ĬڴĻ
ĬĬˡ
׵һƬ
ǷŲĬڿڵ
Ĭ
ֻҪлͻάģᣬڿ
Ĭ
ȻǾ͸ȥЩ£Ҫ˵˵ˣôɡĻڵġҪǾø㣬ڵģĬڵ
Ĭȴû뵽ڻôԼ˵
ãĬĬԡ
Ľ˵˵ɱ㸸סĬڵڡ
ڵ֣߬ˣתͷŴ⡣
ĬıӰ˵㸸˺ܴ£ԡ
ǳˣǰɣڵ
Ĭ
֪ģ費ƭҡ˵ţĬȴȦ졣
һʲôᣬĽ˵㸸ף㸸ǰ㡪Ĭվվߣæ˵
֪֣ڵܴ󣬴Ļ
һֱǿŵᣬڵۿת
Ĭ
Ĭʹֹ࣬Ϊͬʧȥ˸ףʧȥĸף£ЩѪԵνˡųԹޣΪеİޣԴһˣԴҶĽ
ڿ˵Ҹף˵Ҹǰǣ֪ˣһܱΪ˵ˣɱһԼҪĬңҶĽǸ֣Ǹģ֣ڵ
ЩĬû˵ֻǾվǰʱӵס
ڱۣĻ
ˡ
ʱҶĽվſڣŲһĻ
ҪƿţַŰϣϵĲ濴ǡ
Ӧû°ɣ
룬Žȥ
һƿĬϽɿ֣ͷȥˣ
ҶĽôô죿ô
ҲҶĻֲ̌ȥϵᡣ
ĸô죿Цŵ
Ĭû˵תҲûпҶĽ
߹ǸߴģһӰһ㣬
ô˳ˣûڣߵĬǰ̧־͸ŵĽ
Ĭƿ֣û£Ƥѡ
ڼ״û˵
ǺҶĽ޵޷ԭ£ղҲʧ̬
ǣʱıϢ֮䣬ĬϢǵζ
ҶĽ£ԼӦ
ҶĽڲϵڣղŵһĻȴû
ҴųǣȥҽԺúü顪ҶĽ
ˣ㲻ǺæԼȥĬ
ҶĽڣѹĬˣһؼң»ؼ˵
Ĭһܣǣڵ棬˰ɣ
ǣغһתڵʲôʱߣܣһ߰ɣȥųǡ
ˣҵȻߡڵҶĽڶĬʲô»ȥ˵õҡ
Ĭͷ߳˲
ҶĽıӰתͷڣʲôҪ͸ҵ绰
ҪĬҡڵ
ҶĽ߳˲
ڿŲŹϣȴ̾˿
ҶĽ֮䣬Ĭ
߳ҽԺĬҶĽһ˷ɻɻܿˣֱųǡ




458û
 

ɻܴĬоԼĶ䶼Ҫըˣʱ䲻û̫þ͵ųǽһСˡ
˷ɻĬҲһ㶼ûпܣ͸ҶĽˣ˳
ûйĳҪȥֻɳ·ţ߽绰û⣬ûȥ˵ʲô
Ҫʲô͸ʲôˡ
ҶĽ˵绰һֱڿų⣬ƺһ㶼ڸʲôЩ⣬Ͼһ仰ûк˵ңмֻжʮֲľ룬ǣҶĽоʮ֣ΪֹԶľ룬˸տʼʶʼʱ򣬶ûôԶĸо
òԾֹܲǸղڵӵᶵĳ֡
ǳ
ôڵĳϣ˹ȥ𣿡ҶĽ
ܲãĬû
ǣãҲûô
ĳܵĿ죬͸硣Ĭ
ҶĽסˣ
ֱ˵Ļ
ܵÿ죿͸磿Ҳֵá
ںʡ
ûУΪʲôҪĬǿĿڱ˺ѵʹ
ĬҡҪһ㣬ŴŲ˹ȥŴ
ôˣûԶǸӿӵ
Ĭûɿ
Ѿͷе
㣬ſңĬ
Ứž˳
㣬ſңظһ顣
ôˣʣǣֻǶᣬֻɿ
أݸֽĬӹȥϵᣬô
ԼΪʲôҪޣΪʲôҪǰޣ
ûϢʲôޣ
ޣѵ뱻𣿲˵뿪ҲҪͷ뿪Ҫͬô͡
Ĭתͷʹزᣬģһ±ʹʹ
̧֣ļϡ
Ĭûжۡ
û㣬ҡ˵
Ĭ͵תͷֻ۶û취˵Ļ
֣ʲô֣Ĭʵ
ûС˵
ѵұͱ˳𣿺ͱʲôҲ绰Ҳ𣿡Ĭʵ




459ѵν
 

ҶĽһ˵ƿԡ
ˣ
ô᲻Ĭָʲôأȥˣûȥݼĸûи绰ԣŻ˵ͱʲôģȫ㡣
ѾͷҺͰ㡪ҶĽڵ
㲻ýͣҲĬ
ѾͷҶĽס֣ȴ˦ˡ
ǸҲǵ¡Ĭȥᣬ
ӣѾܿҪ־ҽԺˡ
ҶĽû˵
Ĭ˵Ȼô᲻㣬ɣһˡǣߣöκöΣû취˵
Ϊ᲻Ϊ᲻ãԲ˿
úޣúԼúޣ
ĬתͷŴ⡣
ʵģֻ֪ô£˶ѡΪ¹غ
㲻õģûӰ¡Ĭ
ں
ǣʱ˿̣ô˵ҶĽȴһֶû취
Ϊ飿Ϊץ˰ѱ
ʲôģʲôûУʲôѱԱץģ
ǣһ̣ҶĽȫûû֤ΪԼ绤
ӣͣ־ҽԺ
Ĭʶͣˣû³
ôˣʡ
û£Ҫ飡Ĭ
˳˵
˵ڣңҲҪ顣Ĭ

ĬҲŭ
־㿴ҶĽ
˵Աƽʱࡣ
ǣĬΪ飬ı֣ҪȻôôܡ
ĬûжҲûٿ
־Ѿӵ绰Ӱ칫ҶĽĳߡ
ĸ硪־ʺ
ҶĽû˵־ĬĬһԲϻûɵۡ
ʵϣ־ѾJason֪£ҲһĸôаʲôʱȥϺǰãҪĬݼĸʱرǣرǻ˿ӣֱ
Ĭоô־΢ЦĬҪ³Ҹ飿
ˣѾ˿ˣһƤˡĬ侲ƽʱȫһ
־òԾֲٱʲôЦ˵Ҵ绰ϵһǸҽԺǰļңӦû⡣ҪûвĸоͻؼϢɣʲô£ʱҴ绰
ллҽĬ
ҶĽ־־æҶĽҡҡͷЦ˵ˡټ
־ôˣҶĽôģϽ³׷־
˳ô͡ҶĽ
ĸ磬ģĬӦûʲô󰭣ǱߵҽԺҲǼȷûµģҪȻҲߡ־˵ţͷڳϵĬҶĽĸ磬ҿ㰡Ǻú̸̸ᶵ£أ
ҶĽ־ļ硣
־ҶĽ𣬳ҽԺ칫¥ȥˡ
ҶĽͷĬڳϣûп߹ȥ˳
ǻؼҡ˵
ӿˣĬһԲ
ҶĽû˵Ȼصٺú˵ɣڳҲǳܵĵط
Ĭųȵӣȴú䡣
ǳ̫ǿˣʲôΪʹž
ҶĽûпڡֻȴˡ
£Ǽġ
֮ǰүү̴绰ΪʲôûĬȥᶣүүѾڲ֪ͬĬĻ£һ£ǳõ¡ǻˣһҪȥүүǱߵġ
ǣҶĽ˵绰
СҶܿ
СĶĶأҶܿʡ
·ϡҶĽ
ĬӻûУ˵ôҶܿʡ
һ˻ãû󰭡ǺܿȥүүǱߡҶĽ
ǸϽɣүүһֱڵأҶܿ
õģܿ졣ҶĽ˵͹˵绰
үүڵǻؼҡҶĽĬ
Ĭû
ҶĽûһֱΪǸԸŮû뵽Ҳģִš
ҵûϵǣүүѾͬǵ£ǵƣǹȥĻʲô£ʲôԹǻؼ˵ҶĽôҲֻн̬ɲ˵
ðɣҲ˵ˣ˵ˡҶĽ
Ĭû
ӣҶҶȥˡ
Ĭ·죬үүҲǸԺסȻһϾүүĵλԶȲҶ׳ǣԺӣ֪ġ
ҶĽ֪᲻үүǰ𣬻᲻ǣҲˣ˵ʲôҪϾͷϡһУһУȻؼ˵ԭȻؼңȻȥүүңû뵽үүһֱڵš
ĬӦзִİɣ
ҶĽôš
ӣ˾Ժſڣ˽ȥ
ĬһԲҲ
ҶĽ˵ȻҪүү̵𣬿ǣû˵ֻ
㣿
£ȴǽˡ
㣬ôˣʡ
һ㡱ĬģǿŬȥֺϵģ˿ѿˡ
㣬㣬һ˵źһһһһ㡣
㣬㣬ôŲ£͸ȥˣﻹҪϷ
ĬԽԽԽԽѹ
޲ֱץֻһͷҿͷ˭㣡
ǣûô
ʲôأõҿԴһвǶǰ㣬һǺˣں顣ô
ͨĬǿŶˮ
ҪţţܱˣԲҪ
绰ѯĬƵģҶĽ˵Ĭû󰭣ֻǲƤѡ
ǾͺãҲ̫ˡ
ţ֪ˣлл㣬㡣ҶĽ
㣬㣡
Ĭ֣߬˫ۡ
ӣͣҶҵԺҶĽ˵绰
Ĭۡ
ݰɣ̫ˡĬ˳Ҷܿ
ҶС㡪Ĭ
ҶܿҶĽôûĹƺôУ
ҶĽЦˣסĬļ򣬵ĿڷûиҪĿڣ
õõãҸĿڷ˵Ҫ٣ҸҶܿ
ҶĽЦţĬ˵ӦøСҪ٣
Ĭôһı飿ѵѵν
ѵ飬ȻһѵҸ
Ĭ⣬Ĳףô£ѵôϲϷ
ðɣϲݣҾݣ˭ݵĺá
ǣĬҶܿ΢ЦллСá
ѽôܽأĿڷһû㰡Ҷܿæʱ
û£Сðô࣬ҪҪĸĿڷѣ̫ˡĬ΢Ц
һһ룬֪СĶһˣ㻹ǰҶԼ𣿶ңģͺ׹СĶˡҶܿЦ˵
ĬҲЦˣɲ׷Ź




460ÿζ
 

ĬҶĽĺɡ
ѵղǼװģûк
Ѿͷǡ
ҶĽţҡͷЦˣҶܿĬ߽¥
СĶˣ̵ӿ
ǰ裬СĶϱˡҶܿĬ֣Ц˵
Ĭ߽˿ɳϵҶḶ̌æ̺á
ЦˣҶܿȥֽйأ
үүôˣ岻𣿡ҶĽæʡ
㻹˵ǱģҶܿ
ҡͷҶܿ뿪ˡ
߶̶Ĭ
лл̡Ĭ
ĸ׵ļ𣿡ʡ
Ĭͷ
£СĶĲԣʲô£ҪȥġģǺúýѵ񣡡̶Ĭ
Ĭסˣû뵽ҶĽ̾Ȼ˵ڲǲͬҶĽôͻȻ͡
û£û£̣ûϵС飬ԼȥͿˡĬæ˵
Ҹ˵Ǹ㲻̻ΪĬڸҶĽڻ˵
ûУ̣ûϵĬǺģҶĽô˵ǹҲеˡ
ҶĽû뵽ĬǰάԼĬߣס֡
Ĭ㶵ؿȴ΢΢ЦˣĶͷ
ҪҾͱҪǾ͸ڵطҶܿѾ˹ҶĽ
Ĭߺͷ
̿Ĭӣ룬ӦòʲôˣĬǸĺӣôСĶ
̣ʣǻûԷأҶĽͻȻ˵
ûķݶҪȥ𴦳ԡүүʹ˹
ĬҶĽϽҶĽүүߣȥүүˡ
˭֪յүүߣүү˹ȣҶĽһ㿪Ȳûϡ
Ĭˣ⣬ô£ѵÿҶҶǿҶĽ
ʲô㣿үүҶĽ
һСİѹȴ˻µģŲ˳ֲ𣿡ҶĽЦŵ
ǿʶүү
˵ţүүվڿмĬ˵˾䡰ǲǻûԷ
û£û£үүĬæ˵
׼緹үүԱķ
õģȥķӦϽȥ˳
㣬ҹл˵үүҶĽ
ҶĽүү߽һ¥鷿




461Ǵұ
 

ҶĽүү߽鷿ҶܿĬߡ
СĶ⺢ӣСߵģ֪ˣЩ¶Ĳԣһ㣬ôĬ֣
ôһ˵ĬúԼ̫СˣΪǼºҶĽôáԭҲûָԼȥҪȻͻ˵ˡûȥôãƺеͷˡ
Ľ̫æˣûϵġĬ˵
Ǹµĺúӡ̾
ǰǼСĶȢĬĸҲǼҵĸҶܿѵû˵ĻĬҲ⡣
ǰ˵ţŮǸù
Ҷܿصͷ뿪ˡ
Ĭ֪ʲô˼ҶֻЦĬ
̣ôˣĬʡ
̫̫ҡͷû£ֻأ£˵֮ǰ֮һЩ죬Ҳ֪ġ
̣ףǰҺĽһʱ򣬵ȷЩЩʡϾҵţĬ̵Ļ
̫̫΢΢Цˣû˵ʲô
ܿģҶܿˣһľӡ
̫̫ŮӹǸľӣˣȡһ̵
ǵҺүүʱŸҵģʱһԶСĶʱҾ͸һһһֱţСĶʱ򰡣СĶϱ̫̫˵ţĬϡ
Ĭסˣ˵ЩͥڽʱϱһЩҴҶļͥǻеġû뵽ҶҵĹϵô̫̫֮ᡪ
Ĭ㶵ûӦҶܿ˵Ҷҵϱ̸㶫Ǻ𣿡
ĬҶܿҶܿԼ΢ЦĬæͷл
лл̣ңллĬ
ʲôֻҪӣ̾͸ˡЦŵ
ӡ
Ĭ΢΢죬ͷ
Ҷ̫̫ܿ⺦ߵӣЦˡ
ǰӣȡСĶڼλãҪȻСĶһڼ̫ˡҶܿ
ĬЦˣû˵
̫̫ĬߵԵʣϲϾŵŮǶѵûˡ
ĬҶĸŮڿ˵ʱҶĽүүе鷿




462Ҫ¶
 

үүָɳҶĽ
ҶĽˣүүҲߣ
ôˣүүҶĽʡ
㣬ˣүүֱ
ҶĽ΢΢£ͷ
ôסүүʵ
үүʲô֪
ǰʹϺˣʱסǱߡҶĽ
үү˽£Ҳ棬Ҳ档ֻǣȻĬˣǾҪһĬĴһĸ״̬Ͼ㣬ͨѣǲǣ
ҶĽĬˡ
֪ô긶˶ŬĿʲôλһ㣬κ˶ǰôνڣˣĬһ˵ˣͱԼĻӸôĽүүʵ
ҶĽĬã˵үү֪֪˭ҵ㣬𣿡
˭үүʡ
ĶӣҵĸףҶĽүү
үүסˣҶĽ
ҴӦҰѰӻġұҪ㣬ҶĽ
˵Ͻ㣿үүҶĽĻʡ
ҶĽͷ
Ȼ֪ΪʲôҪóѣүү
ҶĽҪشȴүү˻
죬˵
ܳɹôҲɿԳɹ֪ô˵㣬ǸĶ֣ҪвҶĽҪֻҪץͿˡ˼ɣүүʵ
ûУңûô롣ҶĽ
ûô룬ʵôˡүүûв´ĻûĬȥᶰݼĸȥϺ˰ɣ
ǣҪŰȥǰҶĽ
ǰҪȥǰ£ĿУ»ȥݼĸҪҪ𣿡үүҶĽĻ
ҶĽסˣүүүүҲס
㲻ʲôүүʵ
֮ǰôĬڡҶĽ
֪Ϊʲôֽ𣿡үүʡ
ҶĽͷ
ӦԼүү
ҶĽ⡣
֪⹫һ𣿡үүʵ
ҶĽ˵˸ӡ
֪֪𣿡үүʡ
ҶĽ£ҡͷ
ӣһܡԣԭԼýһȥ⹫ϼݼģүү
үүû˵ȥҶĽסˡ
ʷȻôơ
ҶĽ˲үү˼
үүһֱΪĸĸӽ鿪ʼǸ䵭ûȥĸ׵ϼҰݼ⹫£үүһֱڻ޷ԭ¸׵ΪǴΣײǹˬԼԼȥ˲ӡ
ҲǺںĬأûкڣҺ̽ĬԼɵġԣӦҺĬĻϣʲô̬ȡүү
ҶĽ
㸸ĸĻ£Һ̴ٳɵģȷ˽ɣ˵ҪΪ㸸ĸľҸԭǸԭĸҺ̵ϡǣĬԼѡģû˱㡣ˣҪĬ㣬Ҫô죿үү˵ţ̾˿һֱºзִ磬үүҲ㣬һֱ㡣ǣĻǶԺҪѡ񡣡
֪үүҶĽ
֪ͺãҲͲٶ˵ˡҲϣĬһҪһ𣬾ͺúõȥԴĻˣϰɣүү
סҶĽ
ô˵ţҶĽ
иҪ㿴һ¡үү˵ţָǸŷ⣬ùҡ
ҶĽǸŷ⡣
Ҫŷүүȴүү˵㿴ɣ
ҶĽ֪ô£ʹŷ⣬ŷǡ
ĬƬ
ҶĽסˣүүһۡ
ǽ͵ǼҵģҲ֪˭ġǺǸʲôġүү
ҶĽû˵ƬĬһԷɢĳڡ
ҪΪ㲻ȥûˣе˹ԼҪүү˵ţŹˡ
ҶĽƬĬ˼
ƬĵĺϣκεĻϲûΪеϲǣЩˡˣĺѹ
ҶĽƬ
㣬Ĭô죿
֪үү˵Ķԣö֪㣬ǣô뿪ߣô꣬
ߣֲƬϣĬϡ




463¾Ϊ
 

ϵ£Ȩ⡣رǶڴʱҶĽ˵
СĶſڴСõ
ôˣСãҶĽʡ
Ĭ緹ˣ̽ȥԷСõ
ҶĽϽƬװŷ⣬վ
ҶܿûпƬ˭ҲûйʣȴסҶĽ
СãҶĽ֪Ҫʲô
ĬסһСʵ
ҡҶĽû˵ͱСôˡ
û˿ָѡ񣬿ǣ֮ǸеΪûʲôֵýģСĶҶܿҶĽ
ʲôʱôˣҶĽ
û룬Ҳ֪Ҳû֪ǣˣ£ȫ綼֪˭ûҶܿ
ҶĽСá
㣬ǾͷĬһ·Ҫ˩ˡҶܿ
˵꣬Ҷܿ뿪ˡ
ҶĽվԭأСõıӰ
ΪʲôүүСöҪô˵ûȺһֺĬ£ô
үүѾطȥϢˣ̺ĬڲţҶܿҲһԡһҶĽˣĬվ
Ҷܿһӣﲻ꣬ĬʼջǰҶĽĺҪ
ʲô취أûа취
£һһ취ʹ
ҶĽĬߣһӣʼԷˡ
̱ĬǲǷ˺Ͽζ֮ģĬϲʲô˵İɰϼҾᶵģԺԷϿһЩ
Ĭ֪ɺϻʲô˸м
緹ųţ̫̫ˡ
Ĭ˿ӣҶܿ˵û¶̻طȥϢԷ
Сú뿪Ĭ
ֻǷˡ
ǰ
÷磬ĴܡҲҪ±ˣ紵ȻҲ˿˿⡣
ҶĽ˺ü绰Ĭû⡣
˵û⣬£ûġ
ôˣνزȥ𣿻˱İţ
ˣζĬĿУͻȻζͬһˡ
Ĭ˿ӣҶĽ˾䡰ô𣿡
ҳԱˡ˵عȥˣȻҪˣȥ᲻㡣
ҶĽ¿ӣһؼҡ
ˣҪȥĬ
ؼңļ




464ûʲôɻرܵ
 

ҶĽǸǿˣôΪġղСáүү˵ʱǸ΢ЦԣΪٺˣû뵽
ǣؼ˵ѹ
Ĭһۣû˵
ҲӦúȥ̸̸ȻȻͣλ𣿾˵
û˵ǣǸ߶˵˰ѵ绰˹
Ĭͳֻ£⿴ҶĽ£ȴûлرֱӽ˵绰
ûʲô˵£ʲôûرܵģ
ˣʡ
ţԷأĬ
ŶҪػȥ»˵ҳ˳ǹģҵȥһοʡڵ
Ĭһô˵ﲻһ˿
ȥ֮ҽٺúÿʲôĬ
ģû¡ڵ£ڱ˵ҪʲôҪҰģʱҵ绰
ţףлл㡣Ĭ
ʵڰʲôûʲôҪڰæģ֮ǰ绰ĬǾӦллġңǲлҲûҪĺ⡣ֲЦ
Ҿ͹ˣټ˵
ţټĬ˵ֱ꣬ӹ˵绰Ҳûǲǹҵ绰ˡ
ʵϣûйҵ绰ǵȹҵġ
ֻǣĬ֪һ㡣
ҶĽƽؽӵ绰ȻֻԷƺûκεֻߣѾʲôˡ
Ȼûʵ˭ĵ绰ǴĬĻҶĽѾµǵ绰Ǳߵ˭ˡ
ڣڣ
ҶĽǲáǣû˵ҲûǸǲڡ
š
¥Ĳˡ
ıķҲ֣ô°ǸղŻͦõôͻȻ͡
ǣķҲʣֻ㶵ؿţĬʰӡ
һĬ¿ӣͣΪƽض˵𣿡
ҶĽվȥС˵һ¡
˵꣬ҶĽ뿪ˣĬȴġ
ķɲҶΪĬû뿪ʱǲӵġ
ǣķСĵ뿪ˣĬߡ
ֻĬԼ
Ŀ⳯ȥһʱֽźůʱѾе飬еԴ
ӣڶš




465ڵǸ
 

ҶҲ֪ĬҶĽڵ⣬ԷֻΪ˱һ̬ȡڸ˵Ҳ˵ˣʣµ⣬ͽԼȥò̫ˡ
ǣүү̶ûٳֻҶܿĬҶĽ˳
ӣҶԽԽԶ
ĬڳϣۣһԲ
ҶĽҲû˵ȴүү˵Щ
Ĭ㣬ﵽס
ҶĽų⡣
ϵʱͻǰһӻǻˡ
Ĭûעʱ˶ã˵ҲһţûʶʱôţӦʱ򣬳ѾͣԼҶĽļҵԺˡ¼ңҲ֮ǰڵʱһס
ҶĽ˳ĬҲȥˡһǰһ߽¥
͵֪ٻ㶼Ժˡ
ĬһԲ˭û
¥̸ҶĽ
Ĭû˵¥ʼǰ棬ǸߴıӰôоůͰȫڡ
ͷѿһ϶
Ĭһǵͷ˿ھͻ˺һ¡
Ҫ˵ʲôҲͦõģˣõĽˣҶˡ
ҶĽһţĬ˽ȥš
ĬһԲɳϣ
˵ģǸ
û˵ֻ档
Ҫ˵ʲôĬʡ
ӣԼ˵ߣƺҲˡ
ȴûڡ
ȻûҪ˵ģҾ˵ˡĬ
ģҪˡ
Ҫң⣬ûȥᶣҵĴҶĽ
ڵǸ
ĬıǻͻȻʲôҺš
ǣûпޣŬԼ
ôԼ£ҲǿȥʲôĬ
ó
ҵĴһֲ˵
ĬЦˣֲôֲʱ䵹
㲻ֲˣҲҲǷʲôһ𣬴һʼĸԸģֱڣеһУ飬ĸԸġԣ㲻ǿԼϲ¡Щ¸ҪȥҲ㡣Ĭ
ҶĽҵҲ
㲻ýˣѾȥˣûҪȥץŲšĬ




466赭д
 

ҶĽİ
ôһת֮죿Ϊûͬȥݼĸԣ
ĬˣһԲõģһԲ
ˡ
Ĭģ顱š
Ϊʲô˵ôΪʲô
Ĭʱ֪Լ˽ǣһ֪֪ıʲô壬֪ĳĬʲô
ǣΪʲôʲôԭ
ĬϾȱ˽ദþ飬رҶĽˣ֪ʲô֪ʲôǾͣǾͣɣŲôίԼŲǰαװʲô
ǣᡱһ£վˣҶĽƤ΢΢̧һ£жƶˡ
Ĭ΢΢ſֺϣƬֱ̺ſڣ˵˾䡰ȥˡȻȥš
ǣţ
̧ͷ
˵ֻǿȻһֻŷţš
ĬǻʹתŰ֣ʹţȴûа취ı״
Ҫʲôʵܲˣʵ
Ҳϲͱһ㸸ĸĹǰ˵
Ĭ£ͻָƽģΪ»
ǣûüڣͽ˵Ҳϲ棬Ҹϲڡ
㲻ϲĬĻôҲϲʲôҲϲ£ˣƾʲôҾҪȥ£ΪʲôҪ˳㣬㲻Ϊҿһ£
ҶĽסˣ⣬û뵽ĬȻᣬô˵ô
ỨŬȥԼҪˣǣûа취ƣû취Լû취Լİ
ûйͣû˵ʲôҪ˵ĻҾһȥˡ˵ǣ˵Щûõôأʵ͸֪ģֻǣˡ
㲻ϲʲôһʲôҶĽʵ
Ĭ˵㡣ͷһ̣̽ҿˣζҪ˵µʹ֪ࣿǣ֪ǵĸⲻ㣬ԼͬĹȥһⲻּڣһ
ʱĬʱͷѹһɽһ㣬޷
ε£ĲԣӦȥǣѾˣҲǸˣǲǿ԰һҳȥˣҶĽ
ȥ
Ĭסˣ
Ҳ˵ûȥǼС£رǶҶĽĴæ˵С£ûй˼ڣǸˣͲСۼ£Źһá
ǡ
ˣǶ˵ˣ𣿡ӵסĴ
Ĭһվš
£ôȥˣͲٷԼ뷨Ͳ١
Ͱᵽӽ쿪ʼǾֱסǼңӦųǵˣҾ͸ٰһطǰȥʱ䣬ǼסʱҶչչǵϾǶųǺİһж˵ӦǡҶĽѾһҳʼһˡ
ĬһԲ
ôˣʡ
Ĭûлش˵ϴã岻̫ã֮ǰһֱϺڰˣҾͰѰһӻסǼϾҽԺҪõ㡣ģչ˰ˣҲźˡ㲻̫ġ
ʲôС̫ġѵô
ˣڼϢһҪȥ£ϰͰˣɺ־ǽйԸ£š˵꣬ҶĽһӱĬ
ûĬش𣬻˵ûеĬһش뿪ˡ
Ĭ߳ţվſڣȥıӰԭѾֹסˮͻȻӿ˳ġ
ǰĿ飬ô΢ôô׾ͱˡûһľȥ˼ĸԴûж˵ġҲϲ¡κεĽͣȫûн˵Ϊʲô뿪ȴ绰򣬵ڣֱӸһѵȥչ޹ϵŮˣ
ƾʲôΪʲôҪôʲôҪô
ͿԶĿ赭дҪô
ĬԽԽĲˣˣֱסȥô죡
ǣĬϽصԼķ䣬˼׼뿪
Ȼ䣬Ĭʲôɳϣֻ˸绰ȥ




467һ
 

ɵֻܿˡ
Ĭ磬Ҳ¡־Ѿ֪Ĭһȥᶵ£ֱǾˡû뵽ҶĽȻĬһȥٽںĬǼ£ɼֱһֶ˵⵽׶ô°ĶĶڸǣ
ڽӵĬĵ绰Ĭﲻܣ²һ£Ͻˡ
أЦʡ
ЦţҲΪĬһЩǣĬûôѹû²ֻۣǺ˵Ľ˵ɴǰһԸɣ
ɴǰ¶֪ǣڼԷĬ֪ͨ
桪
ֲԤУȴ˵ðû⣬һȥġǡ
׼ȥңȻҸһ¾ͺˣټĬ
ĺɵءšһûü˵ģĬ͹˵绰
Ĭ϶¡
롣
ǣĬֲ˵鷳
̾˿Ҳû취ĸ˽£ô죿
û취û취ǣҲܾôĬپôȥĬ϶ҲڱġĸôȷǹˣҲá
˼ǰɱ־˸绰־һԼȥȰȰҶĽ
ǸȰʲôأĸٰסҪסڼˣǣĸ֮ǰ˵Ҳûס𴦲İڡ
Ǳ˵ˣȿɣɴ׻ȥȰĸɴᵽȥǳĸﲻ𣿡־˵
ĬֲɵӰɵɵ˵㣬޴ĸɴôĬôܻ᲻ףɵһôչȥʲôصô죿ҾûδȻɣ
Ȱʲô˵⹦㲻ȥĬǱ߰æõ㣬ҲܹܵãҪĸַ־ңĬҪ̫ġ
Ĭĸַ
ɲţû˵ڣ־Ͳµôˡ
ΪĬô㿴Ĭļƣ͸֪һһľͲˮˡҪĸˣһصĻᶼûˡ־
ģᵽһ𣿡ʡ
㻹ۣҸƱҪǼôȥĬͻˣò̫áĸôæҲע⵽Ĭ飬Ͷע㡪־
ҪɣĬɩӣһСӶɩӣ⣬Ķ˵ʰɵ
˵ҪĸҪ־
ϻɵ
ǲ͵ˣ־Ĭĵĸ綢Ĺ򣬻ܸһߵĲӬҪ㲻ȥϣô죿ڿǲĬǰ˵ĸûġ
ðɣ֪ˣΪĸ磬йҪϳˡɵ
־һЦˣйۣ
Ц֪ôģйۣǻˣԺɵ
ôᰡǴүǶףɹ־
ɹ˵绰
־˵ĶԣǸ鷳Ǹ˵Ҳȥᶡһǰˣȥᶸⲻ𣿶ԼûȥᶣҪȥˣôڽӽĬ
ôһ룬ɾԼĵõӬģĬߵĲӬߣĸغ
ֻǣôر
Ҳ벻ͨû취Ϊĸ磬Ҳֻܻȥˡ
˺ɵͨĬǿѹĵߺѹ˹ȥŽ͡
Ů˵ΣĬɳϿʼ˼ˡ
Ӧʰȥأϳ극ʰȻסȥ
УķҪڼˣҪ뿪סˡ쿴ԼƤǣܲˣûôؽܲ˵ġ
Ժܲˣôܵ
ĬۣԼһ½ܵΣ룬סˡ
Ҫ뿪ҲֵܱĺȡһĻҶĽͲ֪ԼʲôҪǰ¶Ȼ󣬵ǸʱͿ㹻뿪ˡ
ǣ뿪뿪
ǣĬ˵벻뿪֢ᡣô뿪أ
Ĭۣغһվ
ǣǹ۲һɣ˵һᣬҲԼһᡣᣬڽİȷĻᡣ




468²ʲôû
 

ǸһԼ
Ĭ߳ңվſڣȴ˸ҡ
Ҫ뿪Ļ׼һƷҪϴ··ҶĽģûм㴩ŵġĬԼҵеıҵװ䣬¹档
¥˶˽ͣĬͳ˳뿪ˣֱԼĹҡ
ü˿Ĭˣ֡
ôôͻˣûڼҶ𣿡õ
û£ǱҲûʲôҪģࡣĬȥˣæǵġ
˵꣬ĬֱԺĹȥˡ
Ӫҵڼ䣬ҪһЩƷ۵ģչڶûжƷ͵ӹˡҶܿϵģҶܿǱߵҲǸǺյʦңΪĬ߿ԸϿҵҶܿùԼǱߵĲƷȫͣҪΪĬ߸Ϲ
һжΪҵ׼ֻĬߵƷ
Ĭˣ费˵ǱߵĽչѾƷøĬĬƷϸڹ̨϶ŷŴ󾵿šεģͺҪϸҲɺӡҪƷϸûλʱҲ⡣Ǵ鷳
ҪĲ϶͹ȥ𣿡Ĭ贡
ͺJasmineһ˹ȥ贵
ŶФ鸺͹ĽǢҶܿǱߣøЩӵĥϺѵĸŮҲߣѾԶһˡټҶܿİĬ߻ǽеĺ˳
ǣ̳ϾѧУʵϰҵĬѹҲǺܴġ
ֻĬԼ
ȫľڹϣǣʼջصҶĽӡȫܼоʣַˡ
УԲУӣҪȥĹô죿ҪҶĽˣԼĹûãõʲôҲ˵ʲôûʧĻԼܵöԼиɣ
˵ʲô鳡ʧ̳⣬ɣѵͲӦѵ鳡̳ʧ𣿲УԲС
־Ȱ˵Ĭҵʱ򣬿Ǻ͹̸ƷĬ
ܣĬɣסˣȫ֪
Ӧȥ𣿻߾ȥˣҲڹɣôпܵˣ
¶𣿡Ĭʡ
ʲôҿ԰æģɸ꣬ͶĬ˵ˣˣҪ㣬㿪ҵǰһܣһڷƴýýϰһܵĹ档
ǰɣĬ
ƭ˵˵ɵ
ǣû˵°ңôģһܰСĬ
õõã˾ûˡɴĻ
Ĭ⣬
ϵ㻹õŸҹѣɵԼˣǮǰĸǮڴõҿڴ𣿡
Ĭģ͵سȥһԲֻЦ£ԼĹ䣬ɸ
ôˣʡ
鲻ã֪ʡ
û£ȵʲôĬɡ
ҲʣȻ˵ɵǴԼС𣿡
ãֻҪͼֽͿˣʦרСĬ㿴ǸõģҾò̫ãˡ
ҪԼ޸𣿡ʡ
ţôޣֻСطԼûа취޸ĵλãѾʦȥˡĬ
ô鷳һСϸţ
ֻΪտʼϸһ㣬ʲôĺһ㡣Ĭ
ͦõģջûġɵ
ǰҲôġĬ
ɷеСĬܰʲô𣿡
ˣҴһܵĹ棬ѾܸмˡĬЦ£
˵˱ˣŶˣܻиרãר㣬ʱ͸ƬһţܻҪЩʲôġҲѾ͸߾˵ˣ˸Լġɵ
лĬġлָճڣͱɵֹˡ
ĬЦˣðɣһǰһ²С
Ǳģܰʱʦϵһ󲻷ƷΣһӡҪñ㰡ĵһ۾ͻƷĿġɵ
ĬҲ˵еӣȷһ㶼ʱʦ׻˵˿װ𿿽װ󣬵ȷеҪһ¡
ģѾø߾㰲ˣҸƹʣһ¾ûˡɵ
û뵽Ϊôѹûȥ⣬Ĭ˵




469ʵǰ
 

лл㣬ܡĬ
ʲôϣԳΪʦ˵ţ΢΢һ䣬Ҫ̻ܿҪ㣬֪𣿡
ĬЦˣôܣҶС㡪
̫ˣҪǱˣͲôˡɵ
ĶĶĬЦţȻϣãһŬģúŬȥһƬڴ
ЦźƣͶˣ
ĬЦˣû˵ͷ
ɿ˵ĸпԣ㣬ʱȵȵ𣿡
ĬЦ£Ҳһֱڵ𣿵һͣһ˵ǣʲôûеȵڻûеȵΪ˵ǡ˵ţĬɣҪ죬˵˵ˣܣ£Ҳˡ
㣬ô죿ʡ
ǰôأҲ֪Ĭ˵ţͷ
ɿóѹҲ֪˵ʲôµ˵ý£ҪǵԼ˵ʲôǰ״һпܰ㡣
룬ɱ˵ǲǺܺĸ磿
ޣĬΪʲôҪأûɡ
㡪ɵ
ֻǾãҶѣʵҲǾãʵˣң˵ȵˣҡĬ
𣿡ɷʵ
Ĭ
Ҿĸܰ㣬İ㣬֪Ϊ˶١˵άģҶĽԼĸһ
ĬЦҡͷ
ãҸ㣬㵽Ƽţ֪˭Ҵ绰˵𣿡ɵ
֪Ĭ
ǰֻ˵һ䣬Ҹ㰲ˣ֪ŵģ˵Ұұְĸ綥סѹġɵ
Ĭ
Ҳ˵ǰ
Ҳ²㣬ǣĸ£֪ΪһŮ£ǰ̵ô࣬ô࣬Ϊֻǡɵ
Ĭʲôѹš
ҶĽãǻǣǶǰ֮ǰһжôá
ܡĬɵĻɿ
㲻ú˵ЩҶףңסĬ
㣬ĸˣǲǣɵ
¡ĬҺܸжĶҺܺãңǣڣΪΪô࣬ôãҲŲ룬ΪҵĴڶѿڣҲڡ
ڣΪʲôڣôܣɲ⣬
Ĭ΢΢Цˣܣлл˵Щллοңǣҵĸ⣬ҵԼôҲ
˵ȥˡ
ô
뿪
ڣ뿪ȫ
ɶԼĬЦ£˵ЩˣǻиΰĿܵ°Щ£˵ˡ
Ĭɽ
˼ܣҪȥˣͲʱˡĬ
û£ȥæɣ￴ɵ
Ĭû˵Ϳʼˡ
վһԣ̾
֪Ĭѹóʲôأĸ£Ҳûа취
Ϊ˲ĬΣɱ뿪Ĺ䣬Ժ
ĸ簮ɴ𣿿ǣܸоĸ簮ĬΪĬô£İģûôǲĬأûĸ簡
ô벻ס
ǣ£ñΪʲôҲΪʲô߲ҲֻеԼ
վԺϰϰȴӵҶĽĵ绰ȥԷ
ͰϾͻˣһԸҶĽ
֪ˣĸ硣ɵ
ȹˡҶĽ˵꣬׼ҵ绰ˣȴɽһ
ĸ硪ɵ
𣿡ҶĽʡ
ĸ磬ʵɿˣȴҶĽˡ
˵ɣɡҶĽ˵ֱ꣬ӹ˵绰
һ̾˿
ĸôæ
˰ɣҲһ˵ģġ
ǣ磬һ磬ɶĬĹңĬǼţѯŹ˾ĳﱸˡ߾ҲܿʹʦˡĬˣҲҪʼһϾǹ˾Ĵʼˡرʱй˾ʼ˱Ʒλ൱ҪֱӰ쵽ͻζȡ
һУɵؽš
ĬϵĵǰĵֱӵҶĽĵ绰




470½вڵɩ
 

ˣܲ赲赲ˣ
Ĭ˵绰ϡ
˹һ
Ĭͷһûлع
ǻˣǺáɵ
ŶŶǰˡĬ˵ţϽվ
ɿЩʧӣæʰеᡣĬôʵһŮôͱˡ
Ϊ̫ĸˣ
ĬԽᶨ˽ҪҶĽ̸̸뷨̸º޹ء
Ұ㡣ߵĬߣ
ĬֻֻֻװİȻװһŴó
óŴ󾵣ĬʶԼղŷ˶ĴȻ¸Ū־ˡԲУ˵ˣһλ
лл㡣Ĭ
ɵ˵ţɿ棬Ѿȥˣȼù㿴
磬߾ֹʦѷƼŸĬƬŶӴˣһЩҵĹȵȣ׼ڹʹá
ţ֪ˡĬлл㣬ܡ
ôҶԼɵе٣ǻҪɷã΢׼һ¡
ţףҺú׼һ´ʡĬ
Цˣ㲻õģɷֻһ򵥵£ô̫ࡣ
ĬЦ£Ҵûܹɷá
ģԺ»ܶ࣬ϰͺˡɵˣ߰ɣҪǵ̫á
ĬͷһߵǰԺĹԱˣɵĳ뿪˹ҡ
ؼҵ·ޱȡĬ֪ԼڻȥҪʲô̫СԴһʹĿŮͬȥ
ͬ
ȷȱͬİ
ǣѵͬǷ
۾ų⣬Ĭһֱǿŵˮӿ˳
ɿǲļҲͦܵģַļϡ
Ĭһ㶣͵ػͷ
ôͷ˵
Ĭͷ̧ͷЦ£ȥᣬǰ˵Ķԣң̫̫ˣʲôûʵǡ
û¡ɳһֽ
Ĭ˵ллϽȥᡣ
ӣܿ͵ĬҶĽ¼ңҹĻ٣¥ƻͨһԲľֻ֡
Ϊ˰ɣҶĽҲˡ
Ĭ˳ⱻƹ׺С¥ּΪʵĸоԼǸˣǸϹμĻҹ˹ѰӡֻǣӣΪɷȴǱΪһŮ˾ʢĻӭʽֻܿš
Ƿ̣ʵأ
߰ɣɶ˵
Ĭû˵һ߽¥
һ¥յ޴ĵƷ貵Ĺ⡣ڵæµţΪһС͵ľۻᣬ¡ص׼š
ˡ
١
ʺǡ
Jasonת¥Ͽ첽Ĭɵٺҽ¥ϡ
־𣿡ʡ
ǵģ¥ġJason
߰ɣɶĬ
˱¥ˡ
ţ¥ĻһŮӵЦĬվſڣͣס˽Ų
ɸ硪һŮ˹˵ɵĻ
ĬסˣǣЦˡ
ڳúøָ߰ƯЦŶǰ
ɸƭˡǰ
ɺЦ
λ˭ǰɿɣĬ
Ĭû˵ɾͶǰ˵ˣǽн㣬Ӧýɩ
ɩǰסˣĬ
ǰɩҶĽ˹ǰ
ǰû˵ֻǿĬ
˰ɣҲ˹ǰ
𣬱ô˵û£û¡Ĭæ˵
ʲôɩҲǾɩƺɣ
Ĭͷһһ۵Ĳᣬûᣬֻ΢Ц˵ûµģҪˣоֵֹġ
ǰ˵һɩҲøˣαһСʱأ
ɽ㣬áĬ
ǱǸĬϰ߾ͺˡĬ΢ЦűǸ
ûϵĬ
ҶſվţĬҲպΣ֪˵ʲôɱЦ˵ߣҸﶼվȥġ
˵ţɾǰߡ
ĬߵҶĽߣ̧ͷȴ˵˾仰һɳֻһվԭء




471ǰԲ
 

ûУ
ˣǣû
Ϊʲô
ˣûоŮ˵Σûӭ
ĬֱɳϻЦһãĽŲȴˡ
ʲôŰ
ת׼뿪Ĭһ
ˣǡJason
ĬͷͿԼJasonҶĽǼɳϵˡ
Ƕڿסˣ֪Ҫʲô
ĬҲ£ѵҪ˵ԼܲˣҪ뿪
ܣҲ̫ûˣԲСԱҶĽƲȴƲ
ǰԲ䡣
ֻάϵǿ
Ĭ룬΢Ц˵Ǹȥ·ϴ־͹
ͣܺû˵óӱܣ
ܺá
Ĭ˵꣬뿪˻ңԼĸҶȥ
ţ¹ţ׼䡣װճõĬ䣬ˮôӿ˳
ɵ̫ɵˣôΪأɻ˵ҶĽôܣôܣûаƷ㣬ʲô
˵ᣬǵˮᵽһˣˮһ١һ𣿻ҪٴΣ
䣬Ĭȥˮ¹ţ߽ϴּ䡣
ڻһҶĽȴҲƽĬƮǣ֪ôˡѾͷôأ
£Ρ
ĽߵһҶĽ΢΢£
ʱɺ־Ҧͬǰ˵Цȫûע⵽ҶĽ쳣Ҳûע⵽
ôˣҶĽ㡣
΢΢ЦˣĬ£ȥôˡǵġ
û£û¡ҶĽô˵
΢΢ҡͷ㰡ôˣĬСҪ˹۰ġֵ˼֪𣿡
ҶĽ
ȥɣѹȥĸ첲
㣬û¡ҶĽ
ˣҵİɣȥɣȻ忪ˣٹ΢΢Ц˵
ҶĽˣҲû˵ʲô뿪˻ҡ˿һֻۣǰԣ˵˾䡰ĸôˣ
Ľ¡ǰ
ȻҶĽţͳ׾ˣվԭء
ſվŵģĬǣ˿ûиղŵְԹ˲֮Ĭ¶˴Цݡ
ҵ𣿡΢Ц
ţǿôҶĽŨҵľȡ
ĬЦˣĸ첲߽ȥɣÿǾõˡ
ҶĽû˵ͣš
ǰˣʲôˣھǿˣֻǿˡĬŮˡڿǰŮôʧƣ
ĬţҶĽĸ첲ɳϵĿǡ
ȿǣȫסˡ
ע⵽ı飬ϽͷվҶĽĬȵվ
Ĭϣ˿ЦݡᣬȴּᶨһڵȹιյȶˣһɫڵƹĹâӳĵѩ޵ĵױǡô
ʱǰĬȫ֮ǰǸԴ˵ĵѻŮӣĬϡϣɢŵഺɣʱôģҫۡ
΢΢Ц¡
ǰһӾˣܵĬǰɩĺ
лл㣬Ĭ΢Ц
ˣĸǰҰѡһĸ˵Ҫ͸ϲˣǲ㰡ɩǰգ۾ʵ
ɺ־˶еˣǰʲô˵ⲻǸĬĸ
ĬЦˣҶĽһۣǰǸѡİĺϲлл㣬
㰡ǰ
ҦϽǰվһԣѽһ¹;ͿˣȻĸúл㡣
һҪġĬЦҶĽ
ҶĽһ˵ĸӸоԭղĻֻǴѾͷûʲô״
ǣҶĽҲǰ΢ЦǰĸҪúлл㣬Ȼȼ
ðĸ磡ղɸ˵ĸĺþƿɶˡǰ
û⣬ԼȥѡôҶĽ
ǰЦŵͷˡ
ھȥѡɣҦǰ
ţȥɣҶĽҦ
ǣ˾͸Ͻ˳ȥ
ȥ׼ûҶĽJason
ȥɣɽܣҽĻĬҶĽ
ҶĽ
ĬЦ£׼뿪
ǣתʮȣ̻ͷҶĽһ¡
ҶĽסˣ˶ûСϾǷޣʲôġɡ
֪ĬһܵģǵҲǣͻȻת䣬ô᲻أҲǺɣҲֻҪĬĸ粻ᣬʧǵĹϵһġ
ԣһš
㿴ҶĽͣҶĽĬļ硣
ǾˣҶĽ
Ĭ΢΢Ц£뿪˻ңš
ɼĬ뿪ҶĽļ磬ҶĽ
ĸ磬۹治ɹЦ£
ҶĽһ£ߵɳˡ
ǲҲôã־Цʡ
־Ц
Ĭ˾ޣѡʦûѡеЦ˵־ߡ
ĬĹ˾ʲôʱҵ׼𣿡ʡ
ӦûûаɣҶĽ
ĬڵĽչһ֪ʲôʱ˵ģ
ҶĽͻȻ֣Ρ
ɿҶĽһۣЦЦˣ˹ȥԼ˲ɷãڿҵǰһƬշƴýӰĬЩƷԻһյġ˵꣬ͻȻ˼ҪĬӰӵһЩƷһ̫ˣϻô죿
㿴ЦˣпܰǲĬ
ûûУûСɵĬɩôҰţҪǰˣĸ粻ң
Ц˵
΢΢Цˣû˵ҶĽ
ҶĽӴߣٿһɵǱߵĹû⣿˵Ҳûпܡ
ôǿܣǾ԰־ƴýӰһݵĹĬƣɱˡ
һġĬƵ츳΢Ц
ҶĽЦЦû˵
ʱһ¥Ĭ͹ܼҺ˶ŷˡȻֻ⼸˳ԷÿһˣǾϸѡģϾǻӭǰͻᡣҲǳŷģǣ˱뾫ϸ档
Ĭȷ˷û⣬ʦ˵ʮӾͿϲˣĬ¥ȥҶĽˡ
ǣߵ¥ݿڵʱ˸ȡ˺ƵǰҦ




472²뿪
 

ɩҦʺ
ѡþ𣿡Ĭ΢Цʵ
ѡˣأҦɩǡ
ͺܿͺˣȥĽĬ
ɩ롣ҦЦ˵
һ߰ɣĬ
ǰЦסĬĸ첲Ĭһ¥ݡ
ɩĸôʶİǰʡ
ɺϵĻᡣĬЦ£
ô˵ѵҪ˵ĸǰ׼ǿ˵ˣˣʲô˵ˡ
ĸôõˣɲҪ۸ѽǰ
Ĭ£ôأ
ҦϽһǰߣȥ˵Է¡
ĬԭأҦͷЦ˵ɩ𼱣øǹ˵ˡ
ǰôֵֹİһ㶼ˣôһ㶼˵
Ĭ֣ʲô֪
ҶĽ磬ܶ඼Ҫ֪ǣл
վ¥ϣĬþò
ղһĻҶĽʱʼնȻı飬ƺ⿴
Ӧÿ𣬻Ҫأô½һΪӳߡ
۽ǣʪˡĬЦ£̧ȥ۽ǵᡣ
ǵһʦ˵ŮҪúûױͲˣΪһͻŪױݣǾѿˡû뵽Ȼ仰еȻ仰οԼԼ
ô׽
غһĬʼ¥
ǣߵ¥ˣҶĽǼ˾˹ˣվԭصš
߰ɣҶĽߵߣ
ĬЦˣסĸ첲¥ȥ
ҶĽһߣ˵ʲôĬûȥע⡣
һϯ˲
ĲҶĽĬֱŮ˵λϣҶĽֱߣ֡
ǶŲ˲ҿ˵ϵӡ
ĲȣžʣԿó˺ܶ˼
ҶĽĬȴԱߵ־˵
ͿʼˣǿʼΪҵƣҶĽȾٱ
Ǽһ𣬻ӭͰؼңô꣬ڿžˡҾٱҶĽ
ÿ˶˾ƱĬҲͬ
ľ֭ڵƹ»ζţǲȣ˸о΢ˡ
һ꣬˵ллĽЩ꣬ĽΪһ̫̫࣬ǶмĽһҾ㣡
ĬλϣԶԶһĻ
ҶĽƱʲôû˵ֻǺ˾ơ
һƬĬ
ɡ־ӣǶڣĸͰѰͰһиҡϸ磬Ǵҵϸ磬ͰϸΨһˡڣϸİӣû˽ᡣЩˣҪ֪Ͱ䣬϶ưոݵġҶĽ˵ţˣҪðͰİȫҪ¡
˵ͷ
ڰӽ֮ǰͰסҼҶĽĬ
Ĭһ
Ĭ
ҵŮˣչ˰Ͱ£ͽ㣬𣿡ҶĽ
ֻҪɽ㲻ұֱžͿˡĬ
ĽͲ鷳Ĭˡæ˵չ˾ͺãĬǻйҪ𣿾ͲҪΪǷˡҪȻһⲻȥġ
أ֮ǰ־˵ˣ־ȥҽԺһæ㣬𣿡ҶĽ
ͷ
ǰɴ㣬ҽԺɣǸרңڼҪ㡪־Ͻӻ
лл㣬־ĽǣѾܶܶ궼ˣ£ҿܻ
ģ㣡ҶĽ֣Сϣע˫ۣҽֻҪѵһӣܿͻɹȥǸˣ㡣㣬ҲҪԼ־Ǳߣȫȫ֤ڼţҲס˵أ
㲻
ûµģ㣬ҶĽ񣬶ôᣬļֵ⣬ҲĬ⡣
ΪֻΪֻԴȴû뵽
ʵᣬ㣬
Ĭû˵Ʊ˿ڡ
Ľҡ㿪ڵ
ɩӣȥҽԺɣ㲻õңġҲΪҷ룬㲻Ҫȸ𣿡ǰ˵
˶㡣
ǰɴ㣬͹ȥ־Ǳ߰ɣǴչˣԼҲҪǲǣڻôᣬҽָߡɵ
㣬ûлش
һƬ
ŴҶһԲĬ룬˵ȳԷɣ£˵ɽͰڼסţҪʲôż
ҶĽ˿Ĭ
Ľ˵ĶԣɽͰİȫҪģżĬ
ǰǰԷɳԷɣôóԵĲˣ˶ϧҦЦ˵ӾͿʼвˡ
ǣҶ˿ӡ
ϣܿǸܻԾյģղŵ£ûзһˡ
ͺɼҶĽȾ죬ĬˣҶĽ˵һЩûꡱ¥ˡ
ע⵽ĬƺһֱǺܺõӣ֮ǰװֿģʱʧˡĸ磬ƺһֱûرһ㣬עʼ
ĸ磬м£̸̸ԭס˵˵ģڣ˵˰ɣ
ҶĽɣ˱ߵһ¥һš
Ҫ˵ʲô£ҶĽʡ
ĸ磬Щ£ʵҲú˵Ĭɴ㡪˵ţҶĽ
ҶĽ΢΢һ˿ɲ顣
Ĭ㻹Ƕһɣ֪ɴջչһЩӦǵǣĬϾӣɴ㡪ɵ
˵ʲôĬҶĽʡ
ûУʲôû˵ʲôû˵ǣŮ˶Ǻеģرڸ鷽档˵ţע۲ҶĽı飬ûбҪ˵ˡ
˵꣬ɸϽ˳ȥҶĽվԭء
ĬܽĴ
ҶĽһԲ
Ľ˹
ҶĽת㣬ôˣ
ҹ㡣
߰ɣȥҶĽ
Ľȵȡסĸ첲
ҶĽ
Ľղ˵ЩңܸлΪ롣ǣҺͰϾˣסĬģϾҵˣס
㣬ô˵ġĬǸŮҶĽ
΢΢ҡͷĽҲΪѣġ͡
㡪ҶĽץסĸ첲ҲͰ뿪ǣκεĲңҪչǣҵΣ𣬰㣿ô꣬ÿһ춼ڵϢŰǻˣˣô뿪




473̸̸
 

ͬһӿš̫ĻҪ˵ǣ˵ʲô˵
ǣ΢΢ͷҴӦ㣬ǲ뿪ҴӦ㡣
ҶĽģǷ֡
ǣĬ᲻ᣬ⣿ʡ
ģѾ˵ˡҶĽ
ǣҺͰסϾϾЩ㡣˵ĶԣĬҵŮˣһ£뷨پ𣿡ҲΪǶִ
ôأҶĽ̫ˣĬǸŮӣġô롣
ǡ
ˣɣ㡣Ͱķʲô׼ˣǾסڹ£ʲôʱȥʲôʱȥҪżҾ㻹ǳȥͱ˶ӴȽϺһ㡣ҶĽ
ͷ
ڰԿΪءҽʿ͹ڼƾͺˡҶĽ˵
лл㣬Ľ
ҶĽҡͷˣǳȥɣҶڵȡ
ߡ
ˣĽĬĹ˾Ǳߣ㲻ȥ𣿡ʡ
ٹȥǱСúɰæµġҶĽ
ô˵˭İæߡңĬᣬһδҵ㻹Ƕעһ㡣
ҶĽ΢΢ͷ˵ĶԣҵȻİɣ
Ľֽһ
ҶĽ
ʱ䲻ˣҲɢ˰ɣտȥϢ΢ЦҲæһ죬Ҷˣ˵أ
ҶĽſǼˣҲ֪Ҷæģɺ־Ƿǳæġˣǣɢ˰ɣ
ǣҶĽǼˡ
Ĭһֱ鷿﹤ȫûע⵽뿪ֱҶĽԡ
͵̧ͷסˡ
㣬ôʲôʱģʡ
ոաǶˡ˵
ô죿Ĭ⣬ʱ䣬ԼСʱôɢأ
컹£ɢˡҶĽ
Ĭû˵
׼²Ʒ𣿡ҶĽʡ
ţûˣҪӿˡĬ
ڰͰ£̸̸˵
ĬűʵͻȻ¡
ð˵ɣĬ
֮ǰ˵ˣͰҪڼ˵
˵ˡ˵
Ǿסڼչ˰ҽҲźˣ͹ԣ㲻÷չǣֻҪԼ¾ͿˡҲֻǼסѣûбġ˵
Ĭͣ±ʣš
֪ͷش
㣬ʲôңʱġ˵
Բһйûɣû취ġĬ
ҶĽıӰæɣˡ
˵꣬뿪鷿
Ĭıʣͣ
̫Сųǰģ𣿲ҶĽʲôӦôһ㣬ܡ




474ƾʲôҪ
 

ҹҶĽæ깤ϴڴϵӣǣʱ賿ûпصңﲻɡ
Ҫôôæ
𴲣׼ȥӵ鷿ôˣžƿˡ
ˣϽ˯ɣҶĽ˵ţɻ˴ϡ
ҪȥһˣͲ˯ˡĬ
ҶĽסˣ
ˣȥǱ߸ʲô˵Ͻ˯
иǱߣҪȥĬ

㲻õˣֱǱ˯Ĭ˵꣬˳ȥֱ߽¼ȥԼ׼õ¥ˡ
ҶĽڴϣ룬ԽòԾ
ϵģȥ˯ǱôƫƧģϼûжˣһ˹ȥ
̴ӴЬֱ׷˳ȥ
ǣ׷¥µʱȴ䡣
Ĭһ
ĬֹͣŲ
ʲôߵߣʵ
ûʲôȽæ뻹סǱ߱ȽϷһ㣬ʹһ㻻ϴ·ĬҲû˵
Ҫ׼Ĳƺҵʱ䡣׼˵˵ţȥӡ
Ĭ֣ǣվûĴһӾͱ˹
һѰڵϣ־¥ߡ
ſңҶĽ֣
˵ֻ֡
ſûУе
ǣɲ֣Ҳͷ¥
ת¥ݣеҪˡ
ĬǺˣʲôҪ˵㣬ʲôҪģ
ȻǾͣҧ
ֻץ֣ͻȻʹͣ½Ųͷ
ǣĬûɿڣҧ
û̫ҧĸۡ
ǣĴУĺܹ黹ǳ¥ֵˣԼ㡣
ɿңĬţǱϵſڵġ
ǣû֡
ҶĽС
ҶĽȥţȴһ
Ľôˣ
Ĭûлͷƺ˵㣡
ҶĽͷ㣬ôˣȥ˯ɣû¡
ô˵Ļ첽ߵĬߣȥҶĽ֡
û뵽Ĭʹûֻ֣£ɿˡ




475뱣
 

ĬסˣһĻ
㿴һۣȻҶĽĽôĬʲôºú˵𣿡
֪Ϊ仰ʲôҶĽĬһۣû˵ʲô
ȥ˯ɣôˡҪĽƢ˵㣬ûµġĬĸ첲΢Цʲô£˵
Ĭ㣬ֿҶĽʲôûü˵ͱŽңȻţҶĽô£ʲôܺú˵ҹĺ֣
û£㣬ȥϢɣ̫ˡҶĽ
㰡ƢȴҲûĻվſڵ˵ĬͻСһ㲻ͺ𣿲ʲô£ú̸׾͸ôģ˭
ҶĽ˵
ˣȥǸúúҹģȥô£
֪ˡҶĽ
˵꣬ҶĽŽҡ
Ĭ֪ҶĽ˵ʲôûȤȥ͵ǣûȤ
ҶĽŽʱҵɳϣһֻ
ˣȴҲû̧ͷû
ûԼҶĽ߿
һƬİ
˯£һҪŵӡ
ҶĽͷһҵȼţѾͷĪ
ǣӹӡӵʱȴֳȥŻ
ϵʲôҪ£Ҫȥ˵
ǱסŹһЩ̫ԶˡҲֻ˵
ûиղôˣûôˣĬ֪ⶼĹͣŭ𣬶
ˣ·˯ɣҶĽ
ĬıӰĻȴǸѹס
⼸ʲôȥˣΪʲôҪڼȥһס˱ΪʲôҪһܵ£УոյŹƬǵġƬƬĺôǣı鶼
ϧĺףǰΪȻϧ
񣬰ǵĸ͹ϵ¶ˣȻȻҪʲô
һ뵽Ĭͷ̲סۡ
ôɳϣʵ
ܣû壬һ˼ûС
˯ɣҲ˵꣬ˣſȥ
ʱҶĽûڴϣֻߵ˴ߣԼ߹ȥһץס
㵽ҪʲôʵֹûУ
ûкֻ֡뿪ѡĬӭߣ
˵˲ߵģַʲô񾭣˵
ҷ񾭣ǣҷ񾭣Ѿܹ˺Ϸܹˡ˦֣
ϷҶĽ죬һֱǣϷ
Ĭͷ
ҶĽ˵ͷһߣȻſã˵ףΪʲôһУףΪʲô
ΪʲôĬ촽ţôһ£Ϊʲô
ҶĽı飬סˣ
ҽͣҽʲôʵ
ʲôӣһŮˣһ㣬˵ʲôδʣʹ࣬ΪʲôңҪӵǼҵĿģֻҪĻȥĵطסȻ˹ȥͺΪʲôҪ
ΪѾɹʶˣû뵽㻹ҪץŲšҶĽĻ
Ĭ
Ĭܻǲܣǲ뿪ҵģаҴӦҪչǣȻҵӣ͸úһչǣڼ԰ԸеڣǺǳΪһˣǸյĵһϾҳߣСӵϷҶĽ
ĬŴͣ
СӵϷ
ֹ˾͸Ͻ˯˵ֱ꣬˴
Ĭ㶵ؿˣǰԲԲ˵ĴȻ˵Լɵȥ
ڴϴ۾飬Ĭþò
ҶĽ΢΢ɨһۣû˵
͵ͽһ

ҶĽָ΢΢£ȴûпҲû˵
Ұ㣬أվڴ
ҶĻ̌ͷ
֮䣬ֻǸһŴѣǣôоôԶ
˵ĶԣҲǲˣСƢǡ첽ߵǰͷǣûиһȥ˽㣬˽ĹȥȥһУĸ顪
ҶĽüë΢΢¡
ңҪ֪֪ûк㾭ЩΣգûôĻ䣬ǣҰ㣬Ҫ֪Ҫ˽㣬ǲͣϹ£ѹﻳ㡣ڴߣ֣ض˫ۡ
ҶĽֻǿȴһԲ
ĬҲСˣҪ㣬ǣҪ㰡
ˮӿ˳
ҶĽͷͬһشͣػš
Ҫ㣿Ҫ㣡Ҫ
ضȴһ
Ҳһ˱ôĿʹһôΣգ֪ĺ٣ܣһʲôʲô֪Һܱ֪Һܴǣûа취һĬĬеһУĬ֣ˮֱϣұ㣬ˣҪٰҵСӣҪٶңҲ뿪㣬Ҳû㰡
͵ӵסôһӾͰ峯źײ˹ȥ
ôôССģʲô˳󣬳˷Ƣʲô
ǣˣǡ
̧֣ḧͷ
ͷôһȥ
ȥжٵĹȥʶʱ䣬Ҳôһѣ̸ιȥ
Ĭסˣ㶵ſĻоͷء
ûûоܾûи
̧ͷһ˫
ȻһԲȴҲһôԡ
ɵѾͷ̾Ϣһ̧°ͣͷ
Ĭͬľͷһš
ôһоû𣿡ɿĴʵ
Ĭסˣ
ȴ˱˴ѹ˴ϡ
ԺҪٴ·ҵĴǱ𴩣֪𣿡ֽĿӡ
ǣһ·ӽôףĺʱôãֱ־˺ˡ
ҵ·е
ǣô·׾
ţǣôأ
һƬš
վ㣬ʲôˣ뿪




476¸Ƿ
 

ڴϣþò
Ĭŷ
ʲôôô㣬󶼱Ľ֣ѹڴϣȻе鶼ǺĹϵҪô£ô
ĬͻȻԼĵⲻǣ
ת߿տյĴ̾˿
ԡǡˮڳ衣ûһͳԡ¡
ʲôأ֣ḧɹ̵
Ĭ΢΢ҡͷӴ
ҶĽԼ뿪´ȥԡҡ
ϣϣ·ӵ߰㣬ͬҲˡ
Ҫ㣡Ǵ˿̣ڴߣҶĽҲ֮ǰ˵Ļǹ
Цˣ̾˿

ôأӦǣΪˣΪģΪ
ԡˮ
Ĭۣþõġ
ǹӾţǲ˳
ϾĻûеõĻӦҲ˵ȫûлӦǲҪֻӦʲôش𰡣Ƿ
ǣܲһֱԡŰɣܵóȥϵģɱٸʲôñˡ
ԡҳͿڴϣɴ۾ֻŵʲô£ǿ顣
ĬɻԼλãͷһۣû˵
ҶĽµԣȡ۾ؿ
˵
ڣղ˵Ļ˵
Ĭһġ顱ţᵽɤһ
ûУǵ飬ǸҲΪԼ粵ʲô˵㣬ǣǺҪģҪѡ㣬ҵӡ˰ܶ꣬ʵһҪҵչҸ£һֱԼҪ¡ԣڰҾҪʵԼĳŵŵҶ԰˵ģǣҶϸ˵ģԼ˵ġҶĽ
Ĭ
ҵӣҲΪǵΪӦúһʵҵĳŵһչ˰Ͱûͬ⣬һ㣬ҵĴԣ㲻Ը⣬Բù¡ǣϣ㲻Ҫ뿪ңҵļңҲϣΪͰļңǿܵů͹ϵĵĴˡҶĽ˵
ѵǾûмѵǵļˡĬ




477¾Ȼôֱ׳
 

ǶмˣΪʲôҪĬʵ
ҶĽ΢΢ҡͷĬסˡ
Բû뵽Ĭĵ˵
ҶĽ̾˿ϸͰСʧȥ˸ĸǵүү̸ǳġϸ翼ϾУλ˾ȺˡǼңһ֮⣬ѾûֱϵѪˡ
ԭǣĬ
ҶĽ
뷨ǣ˵ҪչǣǶأϾҲ֪ǺǷ׷ǹʣֻѣչӦõģϺסһҲ㣬ǲǣңɽϾǾ˳£ǶôãϾǵļңԲԣĬ
ҶĽ
ңһɽȥҽǱ߹ϲˣסǼǻ˼зɽĹϵǲǣĬ
ϲһˣ
ҶĽסˣĬ
û£ûĿܡһֱֻһ£Ǿҵ㣬Ȼչǣᰮϱ£ǴûġΪһ̫Զˣҵôʵ֣оģǣĬ˵ĶԣҲڲ֮󣬻һ߽߽
һ죬Ϊϰ
һĻᵽҲһ£٣ԲٵˣͿжˡ
ǰֻҪи˿İ㣬Ҹͺˡ
˼һ쵽ˣٽͺˣڣסǼҪľǺúչͰӣڵǼֻѡҶĽģʱͲҪ˵ˡ
Ĭ΢΢ͷ
ҶĽעĬƬ̣˵Ѿͷȥᶵ£ĲãӦȥġ
Ĭҡͷû££ûʲôҪġ˶ˣȥּûʲô塪
ҶĽӵסĶͷ
ĬۣǿѹЩ˵Ļ
ȥҵļңȥҰ迴һۣ֪ҵ氮ǿԲΪҵģǾҺҸ˵ţˮĬҲ̲סӿ˳
ɵѾͷӵ
ʵһûʲô壬˶ˣ˵ЩҲֻҰοѡҰֲܿǣֲ֪ʲôĬᣬ
ҶĽһԲӵ
ĺȥҺһһ߹·Ҳ֪ô壬һ㶼Ĭ
ɵѾͷҪ˵ˡҾȥȥ˵ϾͰšҶĽ
ˣæģС£ġĬæ˵
˵ˣҪ룬һЩҪҪ죬һȥᶡôҶĽæ˵
ĲҪˣģĬס֣鶼ȥˣ㻹ôæҪȥˡ
УαȥҶĽ˵ţͷϵֻ˸ȥ
Jason̽˵绰
٣
㰲һ£Һͷ˺ҪȥᶣеİŶơҪҪģͰ졣ҶĽ
ǣ֪ˣ١Jason
ҶĽ͹˵绰
ĬȻĹܲãǣ˵ĿĺҸҸ
ҶĽһ£ˣǶ˵ˣû˰ɣ
Ĭͷ
Ժ¾Ҫ˵ҪһšҲһע⡪˵
ֱǴ壡Ĭ
ôʹˣʡ
ͲΪʲôҪ˵أ˵ûĬ
ҶĽЦˣӵס
˺ˣ˵˲˵ˣ˯ɣ̫ˡҶĽ
Ĭˣȴ͵
ôˣʡ
ҵһ¥Ĭ˵ţҪ´ȥʰ
˵ҳߵ˵
ҳߣĬϷһ㿴Լ˵ǰҪҳߣҲҵļңûϵ־ҷҸﲻߣ𣿡
Ĭ˵ţ졣
ҶĽӣ̲סЦ
ЦʲôĬ˵˵
ЦĳСɵϣ˵ҳ߻ҪҶĽıǼ⣬
㡪Ĭ
СɵҪȥɨֳ֤𣿡ҶĽЦ
ĬǺ
ˣƵҪҳߵģȻڻôֱ׳Ц
ʲôҶĽ͵شе
Ĭһϣȭͷһ͹
ȻĽҲûҶĽЦţͼ
ڴϹһţһƬ컣




478˵Ҹ
 

ڶ죬Ĭ𴲵ʱѾˡΪ̫ʵûս
Ҳķ仯Ѿᣬֻ˶̫ңû֮һֱʮ㣬û𴲡
𴲵ֻ
Ĭ绰ˣ洫õ
ĬĬ㲻˵ҪǸרõô㻹ûǲʲôµˣʡ
רã
ĬһӴӴϾ
찡ǰ˵ǽЩ㣬Ȼרõģһרõġ
군ˣôȫˣ
𣿡Ĭʡ
ǰһˡõҪæĻ˵ȥıģȴȥĹǱߣô
ããԣȴȥĬָϽһ䣬ȥ˹߸Ǹʦ߻в޸ĺҪùȥ͹ȥԹȥ
Ӧõģ֪ˡ
˵꣬Ĭ͹˵绰Ͻ𴲡
군ˣôˣȻʮ㶼ˣԼõʮ㡣
ǵġҶĽΪʲôأôû˽أ
ĬϽϴ˵ױ·¥ȥϰࡣ
¥֣һ¥Ȼһ˶ûС
ҲˣϽȥҰɣ
Ĭӱ﷭һֱ̣Ͼͳˡ
Ȼ߳С¥ͻȻԼһЦ
˭Ц
Ĭ֡
ʱܼСܹĬˣҪȥ𣿡
ţҽһĬ
ܼҪȥųӣĬ˵𣿡
ŶûУٽϲϰ࣬˵ڼ㰲С㡣ܼҵ
㣿Ĭסˡ
ǰһںأܼҵ
棿ĬûӦܼҸָָ¥棬Ĭ㳯Цķȥ
ǰΣĬ׾ˣҶĽǰڴëһԸǵУǰŹЦҶĽеΡ
ˣҪˣβˣˡҶĽ˵ţľ׼ˡ
һԵſԶԶͿĬ
ЦĬ߹ȥ
ʵԶ
ȻҶĽûзĬ
ҪҪһ棿΢ЦĬ
˲ˣҪȥϰࡣĬһֿۣҶĽķ
ϲϲ˶Ľ˵ãȽϺһ㡣
ǼɣˡĬЦ£͸Ͻת뿪ˡ
Ҳûʱǰ
㿴ĬıӰһԲվ˻ͳҶĽ˹ȥ




479»ǲҪڴ
 

ȷǲ̫ǰˣҶĽ˵ѾûмˣûпͶˣֻסŻᰲģҲֻҶĽŻᰲġ
Ĭڳϣغһ
Ҫ֧һУҪ
ǣĬϵҵʱһйѾʼˡ
ϣĬӰؼǰ绰˵øˣؼҡȻҶĽҲڼӰģϾҪȥˡ
һæµĬҲ۵ĲУرǵ˰ʱᱳʹŽѾȥͺˣ˵ϣҪйоزŸ߸Ьȥȥ
ǣ۹ֻۣҪһ뵽ӦȥᶾͿĵĲСģȴֵģȥ𣿻᲻˵æʲô¶飿
ֻҪôһ룬Ϳʼˡ
رǵ˰ûнӵĵ绰ʱĬϰ
ˣ˾ǲȥҲûʲôڴ
ôοһԼˡ
һ
°ʱˣĬȴûע⡣ҵͬҲæţûرʱ㡣
Щȴ֪°ģֱһ绰͸Ĭ˹
ּ
Ĭһ룬¡
ּеķˣôˣ绰
˵绰ǱߴּϤ
öûּ
ĬԴߣͷû±ҡ
˵꣬Ҫҵ绰ˣȴּסˡ
һԲϾ͹ҵ绰ҲǹˡҪº˵£ּ
ﻹд£Ĭʵ
ϻּ
ĬЦˡ
ﶼǴ£С²˼šּ
Ĭû˵ֻš
ˣ֮ǰҰ£ͷϵһǣ˹ȥҾͽŲ£һҪҪǵȫˣּʡ
пҪһԸ˵Ĭ룬
ǳǸ˵ϢۺץҪȻһô죿
ðĶأּʡ
Ĭѹҵĵص˵ˡ
ãϾ͹ҪҴǱ߳Աģּ
е̫Բס˰ɣѵһ¡ĬЦŵ
Ӧúú㣬ϾҶҵĶϱ̫ϧˡּ
ȥλú˵һ£Ҿ͹ȥĬ
ּӦ˵绰
׻ʲôأĬر֪




480ô
 

ûãּ͸Ĭ绰ˣ˵ѾòλˣϾ͹һȥ
ǻæּͿĬĹҡ
ﲻӦּԺĲã
ٿĬ΢Ц
ּЦ£Ҵû뵽Ȼܿ˾ϰ壬⡣
ΪʲôҾͲأҲ̫С˰ɣĬ
ʲôСˣ԰ʺ⣿ƢĸһһҾ͵᲻ϸ˿𣡡ּ
Ĭһۣ˿ϵۣҸϵ磿Ҫ𰡣ҲǶ磬һ㶼ŵ
ּЦˣôҲ磡вУ
ӲǱ˸ģĬ
˲ûϵҾˡּ
ĬҲˣȻ˵ճ
һԿĬּ˵Цˡ
ĬؿּҲǡ
ô£
Ŷûû£ĬĬҾһ㿴ô𸴣õ
ּվһԿĬ˵üͷһ
ϴҶĽ̸ˣ̸Ĭ£ҶĽĻش֪ԼǸŻǲšǣĬôţңҲóĬŵҸ͹˰ɣǲǾûҪȥ׷֮ǰأ
ԭּôģȥ׷Ǹӵ£ȥ׷ҶĽȻ֪ҶĽΪʲôĬͷ룬ĸ˻е¶Լӣǲǣ
ǣĬһ¾ͲˣҲǾƵ¡
±Ϊ֪¶Ĭ϶ҪĬҶĽˣô¿ܡ
ǣּ¿ʼ취飬һ
ȥĬּ󳤳غһ
ǰ°ؼңĬ͸ּˡ
ӣֱӾͿ˲
鵽ʲô𣿡Ĭʡ
¸˵ּ
ô鵽Ǹͷȥأ̫ˡ
ĬֻõţＱĲС
鵽һɽׯķӣǾƵ£Ĭʡ
ż
ּһ㶼ųֱ˲
˵ȳԷˣҶˣӶˣԴͶˡּ׼Ǯ
ܳԶ٣ÿζ˵ĲУʵǵ㷹˼߽Ĭ
ּЦĬߣȻڶõλߣʼˡ




481ʲô
 

һĬＱĲУһּͺܷɣյصˣҲĬж༱
Ͻ˵ʲôĬˣѹʵ
˲Ǻܶ࣬ңôĲҲû˴ĬǺС
⣬ôô˵ûȥᶰݼСּ
¾ûȥȥĬ
ּŶһ˵˵ˣ
Ĭɨһۣôʲô֪
Ǹʲô𣿡ּ
ֻ֪û뵽ȻҼĿˡĬ
ȻˡͻȻŮˣһģܲһƹô죿ּһλͿˣҪ鵱ԡ
ôˣˣĬ
ʲôʸ˰ֻ̫βãһλ˵ĸһˣѵģ㻮û⣿ּҡűĺƣ
Ĭ죬û˵
Ȼּ˵Ķԣǣû˵
Ǹ㣬ٵĹϵͬһ㣬㻹Ƕעһ㡣ּѵ
֪ĽһֱĬ˵ţּ¾Ʊ
ıٸ˵𣿡ּʡ
Ĭҡͷֻ˵һ㣬˵ǾҽɷʲôģǶ㣬֪Ĳࡣ
ȸһϣƷּ˵ţֱߵĹİȡһļݸĬ
Ĭӹˡ
ļȷϣһֱ
ʧٺûм¼𣿡Ĭּ
šּ
Щ£֪һЩĽ㶼˵һ㣬־Ҳ˵ĬЩʲôΪʲôҪҿ
Ĭס
Щûʲôɵģɵĵطּ˿ھƣɵĵط֪ʲô𣿡
Ĭҡͷ
ɵǣڲϵʱرǺϵʱ޷¼ϵͳּ
Ĭ⣬ʣʲô˼޷¼ôˣ
ּ¾Ʊ˵ҵȨ޲ȥľ˵ڣľǱʲô˸Ϊ˸߼ܼû취Ӵġ
Ĭ΢΢ͷȴʣʲô˼ΪʲôᱻΪ߼ܣ
ֵĵطּ
Ĭ
ֿܣһΪ˱˵ʲôʹľΪҪЩͻΪܡڶڼʧȥִʲô񣬶Ļԣ൱֮ߡ߶ûеĻЩΪʲôĿģЩļ˸߼ܵķΧּ
Ĭּ˼˵־˵ʧٺܾ˺ܱҵ£˵Ǳ߶Ů˺̣ܲԣҲ˵ĵһҾÿܾǵһ֡
ȷ𣿡ּ
ûĹĽҲû˵Ĭ
Σڵļ㲻ܴ⡣ּ
Ĭͷ
ˣһͷ˿ʼ
˵᲻ĽģĬ룬
ּĬ
ĽҵģȻĽӾӻġҲ˵ЩԣĽйءĬ
ּ˼Ĭ
ȷҶĽҶĽôеĲͶҵˡ
ǣôһ
ҶĽѵʲôܣ
룬Сһûġּ߳Ա˵ô꣬ҲˣȻ׵ƣûô򵥡
ǰ粻ƫƫĬҶĽսʱͳ֡
ѵҶĽΪ˸Ĭģ
ּͻȻô¡
Ӧòڰɣôôɵ¡
ǣϲ鲻֮ʱ䣬ԼˣЩ²һּǷ͡
ǣĬҲֻģȴֲ̫ˡ
û£ôˣҪʲôģ϶ᴦģּο
ţ֪Ĭô˵ţﻹʡ
سԷĸ
أԼҪأ˵鵽ʲôĬʵ
ּ²;ߣĬ
Ĭе㲻ڣ˵ʲô£㲻õģڳǿģô˵ҵĶᡪ
ɣ죬𣿡ּĻʡ
ĬͷǰôˣôͻȻ˵
ּͷ͵Ϳһ£ſĬҲǸƵ£㻹ǵ𣿡
Ĭͷæʣ鵽ˣ
һģʼ
һ²Ǿ͵ڲ鵽˵ʵݣôлȷˣȨǸ˱ˣ
ּ΢΢ͷһǣ浽ǼҾƵ꣬ҲŲ鵽˵Ǹ¡
˭Ĭ˵̵棬æʡ
ŵֶǶģ
ɣǸ䣬ʵһ¥ǼҾƵһ¥ɵġˣֻȨܽ뵽һȥּ
ĬסˣԼоƵΪʲôҪǸƵꡪ
ǸƵ꣬ʵڷƼŵġּ
Ƽţ
Ĭּ
ΪڷƼŵĲƲ֮ǰҲʱЩѾβи°֣Ҳû취鵽ǸܡּĬ
Ĭסˣš
ԣãǸйϵĬּ
ּͷȻƵɵģǣֻɲܽ¥㣬ֻߵ˲֪ÿʲôˣ˵ɸƵ귽ṩסϢ
ϸ绰Ĭ˵ţֻ
ȵȣּס֣Ĭ
ɻ𣿡ּ
Ĭ⡣
룬סɾƵûʲôֵ֣ǣʹר¥㷿ˣЩˣǺϵġɵĹϵѾԶּʵ
Ĭ
ǰɺġ
ּ˼
ǼҶĽģ䣬һйϵʹõģô᲻ҶĽأ᲻Ĭ£ʵһ£ʵһأ
ǣҶĽ
һμּͻȻĬ
ĬסˣҪҶĽģǣ͸¶ϢģǲҪˡ
ǣǺͼһڲһԷʱ򡪡Ĭ
һ죿ּʡ
Ĭſȴֺϣʲô
ĬĬΪʲôҪҵЩ£ԸǸˣ㷢ˣʲô£ּʡ
ĬƱ˿ڣȴûش
Ҳ˽£ǣ¡ּĬĬҪ㣬ô£𣿡




482δѡ
 


Ĭּ
γҪ˵ıǣڣôּ˵Ǽ£Ҫ˵ˣּ󻹲ȥǸ̬ƴּּܿܰ
ûʲôǣС¶ѣС¡Ĭһ˿Цּ
ĬĬּ
û£ϹˡһᴦõġĬοּ
ôһŮӡּ
һĽôܴһǲУǣӣᱣҵģΪҵˣģˡĬ
ּ
ˣ˵ģõĵġǼҾƵɵģһͷ绰æûˡĬģңûµġ
ּôĻǣҲ֪Լ˵ʲôûãĬġ
;ĬӵҶĽĵ绰˵Ѿź˹ȥᶡǽҪҵҪϯ뿪ųȥϺˣԼؼϢͺˡ
ţ֪ˣʲôʱĬʡ
ҪˣҡҶĽ
ҶĽĵ绰Ĭ˺һּһԲ
ô죿ҪĽ֪ô죿
ĬȻ϶ּ˵û£ﻹǸŲµġ
Ǹ㣬Լעһ㣬κβԾģ͸˵֪𣿡ּѵ
Ĭͷ
ٹϵǳҪ֮ѡδ⡣ּ
֪ҪҾ͸˵Ĭ
ּ˵ĶԣҪҶĽѡ㣬ûҶĽѡ
ּĬ͵ҶĽļҡ
ȥɣſͣˣĬּ
𣿡ּʡ
ӦڰɣĬּ㣬Ĭ룬˵ȥɣô
û£첻ˣҺȲιּۡһǰ绰Լġ
ðɣĬֻ˳ֵּ
ſڵıھ͸ϽŴˣ˼š
ӴſȥС¥ǲ̵һ·
ҹ·ߵľԵôһƬȻ·ţȻ˲ҿľ
Ĭţּ˵¡
Ӧô绰ɣɰæɣŵùġ
룬ĬͰѵ绰ɡ




483»ΪӦ
 

Ĭ绰ȥʱɸպýˡ
ô¶ʡ
ڷ𣿡Ĭʡ
ãҸտᣬЩڹ˾أôˣɵ
ȻҪ᣿Ĭʡ
ǰҪµĻ˾ңҸ߾˵һ¡ɵ
ãھ͹ȥĬ
ٵȰСʱҰ칫ҵ̫áɵ
õģȥæɣĬ
˵꣬ɹ˵绰
Ҳã֣Ȼʱ䵽˾ȥɰ칫Һ̸Ƶ¡ֻǣɻ˵ģһ㷿ˣǺɹϵͬѰģɻΪ˵Ǹ˵
Ĭͷɲ
̳յţϳֵˣȻǲٵġȺĬģġ
ϾҪ֪Ǹ˭ˣȻͿȥˡֺƺʲôˣҶĽҲ뿪
뿪ǰȥ⣬ڣʼˡΪˣһֱѰҵˡ
Ĭ̾˿
ֻͻȻˡ
ͳһڣ
ô绰
ôˣܣĬʡ
û£Ǹղĸ磬û㣬һ¡ڵ
Ŷ߹æأĶûȥĬ
һ뵽ںҶĽˣĬˡ
ûɣĬæʡ
򣿡һ˵֣ͻȻʧЦˣΪʲôһô˵ܣҲ̫ûƷˡ
ĬŶһ
Цˣҵ׼ôˣҪҪʲô
Ŷ˲ˣһŶӹרã˵ҪһƬڷƴýĸƵһܣæĬ
ɰǻڵ
ǵģܱģ߻ŬϿҵӰһжŪõġĬ
ô˵ֲϰ壡ֻһĵʹѣڵ
ʹǹʹŲţ
ô˵ĬҲֻкǺˣʲôû˵
˾ҵ̫͡ˣҲ˵ˣȥųǿǵĹ˾˵꣬ͺ˵ˡټ͹˵绰
ĬҪôˣȴûʱ䡣
ˣż
Ĭ롣
ǣհֻϣˡ
Ĭһǰɣڣ
ܣôˣĬ
Ŷ룬ǲǻʲôҪ˵ڵ
ңĬסˡ
Ӧҵ绰ġڵ
ĬԴߣҪΪӦˡ




484¶Ǽҵ
 

ðɣҪһ¡Ĭ
˵ɣʲô£΢΢Цˣ
ôˣ۲ۣĬʡ
ʵ˱ͲôۣϣѾǼûˡһĬôʣﲻ̵ģҲͲԾؿʼܻˡ
û뵽㻹ôҰڵ
һ۲ۡĬ
һ¶ѣڳ
ǣںͦĵġ
Ĭ˵˶̬ȣ˳ҲĹɣǹ׻᲻᲻ᣬˣġ˲ڵġ
شģֻڵЦ
ҲܸлˣһãǺˡڵ
ǾͺãͶϢһ㣬Ҫ̫ˡĬ
֪лл㡣ڵ
ǾûˣټܡĬ
ڸ뺰ң͹Ҷˡ
ôô֣֪ҶĽӣô
ףô£
ΪϣΨһһ
ڿЦ̾˿
Ϊʲô绰ڵоһ˿Ũҵů
ǹˣҲӦûӦ顣
ǵģ飬Ĭһװ
ǣһ뵽ʣͻȻǸΣĬģǸΡ
ּȥҶĽ£ּôлȥץĬȻ˺Ĭ
ּ
һ̣ڵ̾һʽ˺ĬˣĵˣּôǮңڣ
ǵģּĹ˾ϼţǮּġڣҪΪĬ𣬶ּҶĽ¡ּѾûˣûκüֵˣ෴ģּĵˣҪΪĬ
ǣ֣̹ˡ
׼һ£Ҫϼջ֮ڣ׼ȫķļڵ
ǣϰ壡뿪ˡ
Ĭ֪Ҫּʲô
ڵĵ绰̳ɢ󿴿ҿ
ʱ仹
Ȼ̳пյǱϾģҲǺˬĬ߽һ꣬һ֭żˡ
ûһͽӵ˸߾ĵ绰
ŶõģϾ͹Ĭ
˵꣬͹˵绰ŵȥ
ɣͿԸǼˡ
ôš
ҹɫУĬϵ˷Ƽŵ¥£ͣߵſڸ߾˸绰ȥˡ
Ĭߵݿڣ߾ʹӵˡ
ˡ߾ò˵
Ĭ˼Цˣôܻû𣿡
ţǱӦÿˡ߾
ĬŶһ͸߾һ߽˵ݡ
ǸƬһֱڸҪʲôֱӸ˵޸ľͺá߾
ԴĬҶĽ󣬸߾ͶرòˣԡˡƺҲʣϾҶĽƼŵɶĬȻҲǷƼŵķˡ
ֻǣĬǾùֵֹģرҶĽĹϵһֱǺ˳ԴӽͦŤġҲ̫ƽЩϾڸ߾˵ҪȻǶҶĽĲˡ
û£ǵƬɣҿ£оϾǶרҵʿҲǷĹĬ
ţõģ֪ˡ߾΢Ц£
ݣܿͣɵǸ¥ˣ߾Ĭ߳˵ݡ
ǰôӰడǾӰ𣿡Ĭʸ߾
еš߾
ǳʲô𣿡Ĭʡ
߾һۣû˵
Ĭæ˵ŶԲ𡣡
û£ʵǡܿǱЩ£ѹ߾
ּܿŵ𣿡Ĭʡ
߾ͷǰǰнһܱ࣬ĲУ˾ˡܾ̫ˣԾͰѹѹȥˡ
û취ҵҪǲŬĻͿ϶˰гռˡĬ
߾Ĭɵİ칫ңſڵĬݲ衣
ܸܿ𣿡Ĭʸ߾
߾΢΢һ㶣û˵ˡ
ǣĬȷסˣŸ߾ְˣ
ţ˵ڲϢ˵ģֶܸ³ְˣֶ³ûͬ⣬ܻûϰˣѾˡ߾
죿ѵ˵Ǵᶻ֮ûȥϰˣ
Ĭ˼
׳ʲô£ַּ𣿲ܰôּģôᡪ
ܳʲôأصҪְ
Ĭ벻ͨҲ֪º޹أȥʣǣȥɨĹʹְ»᲻ʲôϵ
㻹˵ʲôּĬʵ
ָǡ߾ʡ
ʲôУֻҪǺְйصĶԡĬ
߾룬˵ûرעⷽ棬ְֻ֪ܴˣǾΪʲôû˵
ĬŶһ
߾״Ҿ˽㱨𣬷ˣ
ллˣܰ˽һ¡Ĭ
ΪܾºйأԼôšϾԼǰǷ޵ʱûжôΪִּأܵý붼֪
ȻĬô˵ԼǣѾòɡ
ԸûϵɣҪȻ˵鷳Ҳּʲôϸˣġ
Ĭ˼ʱˡ
ŽĬȴû֣һֱ顣
ôˣһ˼е󣬱æʵ
Ŷ˰ǸûĬ
ţʲôôңʡ
ʵе£æԾ͸Ϲˣû뵽ڼӰࡣĬ
û£еæЩҪԱߣ
еɣϽһȹ
ʲô¶˵ɡɵ뿪Ĭ
ĬҧҧǸ´Ƶ꣬ģ
ǰɣɵʵϣĸĹɶ
Ĭסˣɡ
ı鰡ЦˣƼźǸƵ꣬һЩҵĸعǰʹģֻͶʣҾӪһ룬ûĸǮ⡣
ĬһԲ
ԣǼҾƵ꣬ҲĸġҪ֪ĸ絽жٲƲpptúýһ£㲻֪ǼҶǮЦ˵
Ĭı飬ȴ˿ûϲɫ
˵ɣôˣôͻȻ¾Ƶꣿɺ˿ڿȣǣе̡
Ҳһ£ʮţ¾Ƶʮ¥2218ŷ䣬ʲôסġĬҲûԥֱʵ
סˣĬȻ˵ôϸǲˣҪʲô𣿡
ȱˡĬ




485±ϾǷ
 

ðɣø߾顣ɱĬôһ˵ҲʣĬġ
ǣ̬ȣĬ
ɺȻʲô֪ôǸˡ
˭Ĭ֪ȴֺ£ʲôأԼܡԼһĻ֪
ܿģ߾ͽˣɱø߾ȥ飬ǣûĬղ˵Ǹںͷš
Ĭظһ飬ˡɶĬ
ĬϽ¸߾˵˱飬߾̾ͼ
ãϴ绰ƵǱ߲顣߾˵꣬ͳȥˡ
ڸ˭¶أɳϣ˿ڿȣ
Ĭһ㶣ԭΪڸ˰æ顣
Ŷû˭Ĭ
Ǹ˵ߣ಻
ȴû뵽ǲ֪ôѣȴЦ£϶ּİɣ
㣬ô֪Ĭסˣʡ
ЦЦǰ죬¾ƵǱиˣǸʲôģȫǱڵ顣ҾûӴֻǸұ˵ּġԣҾô¿
ĬЦ£ûش
ǾƵǱѾȫȨ˰ȫַĵ飬ôּҪߺŶɲ˵
һ£̫ˡĬ
飬Ȼּ֪ͿԺܺõذƭȥǺôܶԲɡѣôƭأǳĬҲãôƭ
أּǼһӣǺܲСˡɵ
СӣҲϰҪԼ˵ôأĬ
Цˣ˵ԼҲûںңҸҪ
ĬĬһ˵Ҳ˵Ļ
ϵЦݽסˣĬ
֪˼ǶںĽйڣǵҵİȫģԲԣĬ
ںܹİɵ
Ĭóɻл΢΢Ц£̫ˣ֪ʲôˡΪһǹָҵԴĸоҵһ£ôܻǣ
еεЦ£û˼㱻ڸǼһĸĳ޼ֱǡ
ʵںĽ֮ĹڣǸᣬ룬Ҫа취£ھͲĽˣǺܺ𣿡ĬٻԣԺĻҶкô˵أ
ô˵Ҳȷǣûô׵ġѾʮˣôô׾ͽ⿪ңǼ£ܣľĸ˵ɱڵĸסɵ
ܲ𣿡Ĭɣ
ɿ
ĽһʲôԣŲȥ͡Ƕ׽ˣǶ˽ɱһุʦ𣿡Ĭ
ĸ粻ƽ޹ô϶ʲôѵġɵ
ĬͷǰһġԣҪĻͿԽ⿪֮Թ𣿡
˼
ʲô취𣿡Ĭʡ
ûôȥǱߣԲǺǱߵڸ硢ϴɴ㣬ҶʶΪǻعʱĸҺͼɵҼǵãϸɴȥǱߵʱ绹ǻŵģǣϸȥû꣬ˡĸҲ뿪ˡԣôģǶ֪ǸʱһСɵ
Ĭ˵һ仰̲סЦˡ
еΣЦʲôʱҾǻС֪Ӧȥ˭
˭Ĭʡ
ɴ㣡ɵ
㣿Ĭʡ
Ȼˡɵ
Ĭ˫üһԲ
ôˣʡ
Ĭ˵
㲻ỳĸɴʲôɣɵ
õһ𣿡Ĭ֪ΪʲôĽһֱȴҲȴͻȻˣ
Ϊʲôĸû˵ɵ
Ľĸģҵ㣬Ȼ󡪡Ĭ
סˣĬ
ɣɾȵ
£Ƕ֪Ĭ̾
˼
Ĭò
úἰɵ㣬һּ˵ģȷɵأҪҶĽܵ˺
ɴ£ʲôҪ˵ˡɶĬ
Ĭ
취飬㲻Ҫٹˡɵĸɴ㣬ȷرĸ飬ҪɴȥӰĸĹϵϾǷޡ£ͽңһ
ʱ߾Žˡ
ܣм¡߾




486¹йŮ˵
 

߾ſڽԼ£ȴ˳ȥ
Ĭ֪ô£Ҳû⣬ɳϴֻš
ʲôˣʸ߾
߾ϽţɵղŷòǸˣǡ
˭ɶŸ߾
٣߾
סˣ߾˵ƵǱ˵ϣǸһŮˡ
߾˵ˣ£ɣ
ǸŮ˵ݣ鵽𣿡ʡ
߾ҡͷھưģӵƵǸŮ˺ˡ
ɶŸ߾
ǸϣһȾ𣿾µǸưɡ߾
ԼһκҶĽһ¾ƵľưȾƣҶĽ׻ع˵ǸҹǸʱҶĽּѾ˿ͷЭҪ顪
ǣϣȵκˣҶĽľûκηӦ֪ҶĽʲôʱߣʲôȫ֪ڶʱԼļȴҶĽҲûʲô֡
ܣ£ô߾Сĵʡ
ô죿ѵҪĬһҶĽһŮǸһҹйŮһһҹܸʲôֺͷó
Ĭ֪Ǹ˾ĸ磬ͬʱҪǸŮ˵ݣ˸ұ档ɵ
ǣܡ߾߿ˡ
һ¡ɽһ
߾Ͻ
ٹһĬ˵ɵ߾ͷ
ĸ磬ô£һŮ˯һû£ôĬ֪ˣǰͰˣĬѾˡ
һǸŮ˾ĸأܵĬȥأ¶ڶأ
ĬǸһ϶ĸİ˵ĹϵֲǺ˷ġ
ͷҪˣ϶Ҫ֪ٶٵϸ
ͷһĬɳš
ĬʵϺӣʲô¶ô档
ǣôһ룬ɲĬЩҪӦּ·ģҪӦЩҰ·Ůˣô͡
룬ͳֻʾȥһ£ԼҶĽ˸绰ȺҶĽͨѯһ£˵ȺҶĽŶ͸
ҶĽĵ绰ܿͽͨˡ
ڴϺųǵ·ϡ
ôˣɣҶĽʡ
ĸ磬㻹ûʡ
ţ·ϣҪһôˣҶĽʡ
ĸ磬и¶ɿڵ




487һԼ
 

ҶĽ֪ҪԼ˵ʲôǽһ죬Ҳˡ
ϱǰӲŴ͸ȥϺȻǻ̸һ磬ҵڲμ˾ƻᣬǩ˺ͬųǸϡ컹ҪĬȥᶣ͵úúϢһˡ
ǣӵɵ绰ʱҶĽûʲô˼
ĸ磬Ĭߡɵ
ôˡҶĽ㶵
ţҰһ¾Ƶ£һھƵꡪɵ
ң¾ƵꣿҶĽסˡ
￪ʼ¾Ƶ£벻̫ˣΪʵ̫ˣϸеϵˡ
¾Ƶꣿ
ǴΣ룬·ݣУǼ¾ƵȾţɵ
ǸϣĬʶǸϣ
ҶĽǳûסˣǸô
ʲô¶ҶĽ
ɱĬԼ£ҶĽظһ飬ҶĽˣĬѵڲǵǸܣ
ĸ磬ֻǸѶĬִţúúýһ¡߶أҡɵ
û£ɣʲôҪ˵ͷԼ͡ҶĽɵĻ
£ȴ˵ˣĸ硣
лл㣬ɡҶĽ
û£ĸ硣ҹˣҪȻĬ̫ˡ˵꣬ɾ͹˵绰ԭվ˻ȴô벻ҶĽղΪʲôش
ѵĸνĬô
ҲĬǲôС֣ϾһˣرĸˣһŮ˯һʲôĲ¶ǣĬĸôĸҲĬûи飬ôͣôأ
ô벻ͨĬڵŻش
Ҫת칫ߣ߾Žˡ
ɿһۣ͸߾һ߽˰칫ҡ
Ĭǽæվǡ
˶һۣ߾ĬˣԲһס޼¼ˡ
Ĭסˣɺ͸߾
߾ϽŽ͵ֹһģǰĶˣΪϵͳ⣬˹ϡ
ĽӦþͿ˰ɣɺ͸߾ô롣
ǣĬôţ
ּһСʱǰź˵û취ôھͣˣ
ɿĬĻɣҲǺΡţôáĬֲɵôƭùңҶĽķµģΪӣΪ
ǣɱø߾뿪ԼĬĬߣĬҲ
Ĭ¡ɵ
ԲܣΪˡĬ
סˣ
ĬЦ£ף˵Ǹ˵ֺѣϾ
Ĭ˵ɵ
Ĭ
ʵĸڲͦõûҪȥ׷ȥˣԲԣǸ˭ûˣԲԣɵ
ĬЦ£û˵
ʱ˶֪Լ˵ġǸˡͲǶԷΪǸˣҲͬһˡ
ǣ˭û˵ƣҲš
ģĬ룬ҪǹȥҪȻοϣ˭ÿ˶᷸ģ̫ࡪɵ
˵Ķԣÿ˶᷸ǣЩԼû취ԭԼĬ
Ҳû취ҶĽڻˣҪǻǰǱˣ϶ģ˵˵ôǣĬʲôˡ
һĸ磬һĬʲôأ
ûµģܡĬЦ£ûϵ鷳Ҳˡлл㡣
ҲվԲĬңûаﵽʲô
Ĭҡͷûϵˣлл㡣
˵꣬Ĭͳɰ칫ſȥ
ɿıӰߣǲ˵ǣ̫ˡ
ǣĬ뿪ֵĵĲСĸûĬһˣֲãҪǳʲôô죿
뵽ˣɸϽ׷˳ȥ
Ĭһ¡ɽһ
Ĭͣ½ŲæԸ߾˵Ҫˣм¸ҵ绰ȻͺĬһ߽˵ݡ
㣬Ҫؼ𣿡Ĭʡ
ߡɵ
ˣæġĬ
߰ɣ˵ţͰ˵ݵĹżĬҵĳɣ
ðɣĬֻôӦԼ˾˸绰˾Ȼȥɵĳؼҡ
ݣͣB1ɱĬ˵ݣĳӾѾˡ
Կ׸ңɶ˾
ǣĬڸʻϣɿųӣ˷ƼŵĴ¥




488²뿪
 

ɵìܣĬ˵䣬ԼӦǣҪʵ˵Ĭܾ͸ˡȥҲֻˡ
ȥȥʵ
ˣңؼˡĬ
ʵȥң͸ˡǣҶĽҪһȥᶣѾõ¡ǲҪΪ¶Ӱˣ
ɿһۣŶһ
лл㡣Ĭ
û£ңʲôûﵽ㡣ɵ
ûϵĬ壬룬Խôˣ᲻
̾˿ֻ˵ǾɣҿûҪ˼
أô죿һ𣿡Ĭʡ
Ҳ֪ɵ֪һ㣬ҪǸˣҰֻҵȾˡ
ĬҲΪԽˡ
㣬ô𣿡Ĭʡ
ҲڲǺˡֻһ𣬾뷨ģʲôûСɵ
ǾŬԿˣҲԽ˵ûкһ뷨ĬҲֻô˵ˡ
ȻôɺԽĸ飬ǿ飬Ҳֻ֧
ţ֪һᾡȫģսôɵ
Ĭ
Ĭɿһۣһ
ʲôʡ
ʵĸǰġɵ
ĬЦ£û˵
ֻǣһ˾̫£ټԸǸӣɵ
֪˵ˣܡĬ
ɱ㲻˵ˡ
ÿ˶Լȱģû˭㡣⡣ĬҲôСô벻
Ըɣ
Ĭų˸ŵ޺磬ȴǵ䵽˼㡣
ЩӣԴһֱⲻȥ£һֱԹҶĽǣֱٶʶʵһ֮УûȨܺߣҶĽҲûƭһֱƭһֱΪǸĺùʵϸͲǣ
һУαװֻαװ
ôòȥԼǸˣ
ûȥ˺ҶĽԼֿҪİ飬磬뿪
ǵģ뿪
ô˾ĬͻȻ˿
ԽˣҶĽ




489µҪʲô
 

ӣҶĽļңĬɽȥЪȴûȥǣڵġ
ʲô£ԸҴ绰𣿡ɵ
û£ġĬЦ£뿪ˡ
ҲѾʧȥ˰ɣԭšǣѡĸ硪
̾˿뿪ˡ
ص˼ƹļңԻļңȴĬҲ޷̤һˡ
⣬ļ
Ҳһҹˡ
Ĭ̾˿߽˿
ܼæ񣬵ˣˣٺܿ͵ˡ
û£ȥϢɣĬ
ܼҸлһЩ£˵ʲôˣʲô֮ġ
Щ£ú˵ˣ˵ͺˡĬ
ٷԸˣ˵ԺЩӦ£Ҫ㱨ʲôģҪܼҵ
棿ʲô壿Ҫˡ
˰ˣҪ˵˵ɣ
ҽأĬʹܼҵ
ŶҽѾǰСϢˣ𣿡ܼʡ
ûУһ¡ĬڼﻹסϰҪʲôģǻǶհɣ
ǵģˣҲôԸġģǶСĵġܼҵ
ðɣǾûˣȥЪŰɣĬ˵꣬¥ݡ
ҹð
ܼվ¥£
¥ңĬһӾſ˴ϣ˴档
ˮӿ˳ʪ˴
ֻ֣ʹôŴ棬ûжţû˶
úޣúԼúް
ҪЩƵ£Ǽ£ôôǰ޵ݣ
֮ŴӴֲ̧ȥᣬȴ꣬ײײ߽ԡңϴصˮͷʼϴϵˮб飬ôࡪ
ҶĽĳӣһֱ·нš
ҹɫҲһ޷ƽ
û뵽ȥôãĬڵǼ¡ң鵽ʵøе⣬ôִŵһˣִ̫ˡ׷ǼµĻͲðΣպּȥǸˡ
ôҪʲôأгͺ֪Ǹҹ˾һ˾Ǹߵ˾ǸˣһʲôϵֻҪ˵ͺˣ
ǣô˵
ҶĽųҹɫء
ӣڵ˼ԺСͣˣȴû³ڳ￴Ǵ¥
ΪˣܼҾҪĵƣֻһЩѡ
֪ڼǣ
٣JasonСĵ˾䡣
ҶĽһ
ĸ׵ĵ绰Jason
ҶĽ£Jasonӹֻ
ԭ̫ˣֻ춼û
ΪţҶĽ˳
裬ôˣʡ
ˣĸʡ
ţյҶĽ
ھˣҪᡣĸ׵
ҶĽŶһĸױ˵С˵үүͬĬĻˣ
ţĬȥһϼңȥݼĸȻ󱨸һ¡ҶĽ
ͦõģӦȥˡĸ׵˵
šҶĽӦС¥
Щ£÷ֿģҪҪһˡĸ׵
ҶĽ
ҶĽ
ĬСһеҪеΣ˵δܹͽܡܴܣǵĹϵĸ׶£ذɣҪʲô¶Լ뷨һ뷨ôᣬҲԼ뷨ˡ
ţ֪裬ģû¡ҶĽοĸ׵
ҷģǺ߶䡣ĸ׵£ĸ˵ҿȥǱһˣȥ
绰Լ𣿡ҶĽʡ
ţ˵ˡĸ׵
ĸÿȥ￪ѧϰסݵģҪôסҶĽھסլȥɷȻһĺԺкܶ䷿ӣԱ˾ǣȥΣҲɷǺӻһȥɷļңȥԭԼļҡ
Ҫҹȥ𣿡ҶĽʵ
ˣôˣҪʲôչ˺Ĭͺˡĸ׵ˣûˣϢҹˡ
ĸ˵ֱ꣬ӹ˵绰
ҶĽվ¥ſڣǰⴱ¥̾˿
ĸ׵⣬Ϊĸ׵ĻңϣܹҸڣĬĸףƺҲˡ
ҶĻ߽̌¥
١ܼҴ¥ĵƣʺ
˻𣿡ҶĽʡ
ţСʱǰġܼҵ
ͰأϢ𣿡ҶĽʵ
ǵģ١ܼҵ
ûˣȥϢɣҶĽ˵¥ˡ
ͣ½Ųͷ¥¿JasonİŶƵ𣿡
ǵģ٣Jason
ҪûʲôҪ£ͲøҴ绰ˡҶĽ
Jason
ʱҶĽ֪ԼʲôӲ֪Լĸףһʲôľ




490²
 

յ¥ҶĽһ
Ľ
㣿ͷԭ㡣
ôôû˯ʡ
˯šոջ𣿡
šҶĽ㣬£˵Ҫ
᲻̫鷳ˣ
û£ĬѾ˯ˡҶĽһ£ȥ·¥Ǳߵңȵƣ
ĺƺܲ΢Ц
ãһ¥ưǱߵһ£ҶĽʡ
ţ𼱣ҵ㡣
ҶĽ΢΢Ц£ȥһƿƹȥɣҵȻ
ͷҶĽת뿪ˡ
ҶĽ뿪¥ȥ˵¾ƽѣȥҾˡ
ҶĽңȴûĬ
֣ȥˣؼѵû˯
ԡҲڣ
ǣ˳ȥڵ鷿ţŽȥˡ
㣬ûϢæʲôҶĽʵ
ţˣĬ̧ͷһۣ
յǸϢҪȥᶣ̫ˡ˵
Ĭ̧ͷ
ʱҶĽûע⵽۾ɫ仯˵˾䡰ҺͰȥĻͻˡȻųȥˡ
ŹϣĬģ͵س鴤һ¡
㡪
ôˣ㣬죿
ĬЦ£Լӡ˷ֱߵЭ飬ˮۿ
ɣҲõġԭǰģˣסڼֺαأ㣬ˣûҪ
ʲôֵøأʲôûУֻһˣңһһ񾭲˲ֹһηϵһôأ
ˮӿ˳̧֣ȥϵᣬȴôɾ
ֻ֣ţűʵ֣ûа취ǩԼ֡
òװǩˣȴԼдôŤŤġ
ͺˣ𣿽ӦþǰЭ齻ʦʦͿˡ
ǣʶʦ
ˣиʦʶǩͬǸʦǸ˲ڹ˾񲿵𣿾Ǹʦ
룬Ĭȥᣬֻ﷭Ǹʦĵ绰룬˹ȥ
ʱ㣬ȥ˼Ҵ绰鷳˼ҵģϾˣǣ£뾡ҶĽˡ
ܿģֻͽͨˡ
Ҷˣʦ˳
ǸôĬ
ǣôƺԷˣһʱеס
ʦǼ侫ˣһסͲµôˣæҽ˵JacobͿˣҶˡ
ãJacobģм£æĬ
˵˵ҶˣôJacob˵
иļ鷳æһ¡Ĭ
Ŷԣʲôġʦʡ
Һ˵ˣұܵģ𣿡Ĭʡ
ǵģǿǩһЭ飬ҵĿͻĻͿԡJacob˵
ǿȰЭǩ𣿵ǩ˵Ĭ
СĽ´ȥһȥͲˡ£ǰĺá
õģԵһ£ϸһЭ顣Jacob˵ţʹӵ鵽һֳɵıЭӡǩɨ跢Ĭ
ǩǿԵİɣĬʡ
ȴӡǩãȻջɨҾͿˡʦ
Ĭʦ˵հˣܿǩЭ顣
ˣʽӶˡʦʲô£˵ɣҶˡ
ʦҲµõĬô˸绰£϶ҲǱȽҪıȽص£϶ҶĽǱߵ˲ܰģҪȻҶôʦôȥأ
ܰҰһЭ𣿡Ĭ
飿ʦˣʲô飿
Ѿд˸Э飬Ҷܻûǩ֣ίȥǢǩְڳͣҲġĬ
Ҷ˱죬ҺҡôǴôʲôʱ䡪ʦʡ
ԽԽáҲʱ䡣ĬڲƲ棬ѾЭдˣûκεĲƲ飬Ӧûװġ
õģû⣬ҶˣȥЭ黹죿ʦʡ
ôĴ绰϶Ǻżġ
ǣôżΪʲôأ
ΪʦȻûиְȥȰⲻҪ顣ͻҪ죬ǾͿɣ
ȻһȥǱߣȥðɣĬ
õģҶˡʦ
Ĭ˵ˡټ͹˵绰
Ȼ˾ûҪͣˡ
ĬȥᣬúԼЭ飬뿪鷿
ʲôʰֱ˾ͺˡһжģʲôǡ
ǣĬ첽¥ˣҶĽһ¥ľư죬˿ûע⵽Ĭ뿪




491ʲôҪ
 

ҹҶĽġ
Ĭߵ¥£ߵһ¥Ǹưſڣϣȴʼûƿš֪Ⱦ죬ҲûϵˣˣѾȥʵˡʲôʸأûʸ
ҲãҲã뿪ɣҲͦáùȥʩᣬԭ£һУû壬ûˡ
ۣˮ﷭ӿš
ǣҶĽ֪뿪ҡ
֪Ĭ뿪ûȥΪܼ˵ˣҪκȥǣľû˴ˣټĬ͹ܼ˵Ҫӵʱ򣬸û˵ҳߣֻ˵еҪϹȥܼҲûлɣɳȥˡ
㣬ѾһƬˣһ˶ûУһûСĬţԺʯϣһ
֮أļҲǣҲǣҲֻᶵǸˡǣû¶ȣû˰
Цˡ
ֻʧȥôҪĶ֮󣬲ŻԼüǿ𣿲Żõǹ
ǣļǿ¸ңҪиѹʱʱΪȥᣬµʱס֣¶ʱһ
ֻͻȻˡ
ⰲҹԵôͻأ
һʦġ
áĬ
ˣãҵ⣬𣿡ʦʡ
ţҸšĬ
ţʦվſڡ
Ҷˣáʦò˵
˼ô˵ɣĬ
ʦл߽ԺĬš
ĬӰȡһļԺƣļݸʦ
Ѿǩˣһ£û⣿Ĭʡ
ʦӹ濴ˣȴǾˡ
Ĭ飬ȻһǮҪҪٻǮǰɣ飬Ҳ̫˰ôǮ٣Ů޶޲ˣĬ޹ȥȴˣһǮҪ
Ȼ֣ʦҲ˵ʲôϾֻȰ¶ѡ
ǺĵĽһ¡
ҶˣЭû⣬ǣЩɵĹ涨룬˵һ£ǿǡʦ
ð˵ҲרҵѧɵģǺܶĬ
ʵϣپ飬ЭôдˣҲһǮõġʦ
ʲô˼Ĭ⣬ʵ
Ҳǽ˵ȫĲƲǾͷеһЩ涨֪һ±ȽϺãϾʦұҪ֤󻯡ʦ
Ĭʦ˼ҲΪá
û£ʲôҪǷɹ涨ЩҲҪЩǮûϵĬллJacob
ʦεЦ£ȻĬҪҲûҪ˵ˡ
ʵĬûǩǰЭĻȡ֤ʼһ̣׬ǮǿԷһģЩǮӦΪʡǮŮˡ
û£ҶˣʲôرҪͿʼΪʦʡ
ûˣֻ뾡áĬ鷳ˡ
Ӧõġʦ˵꣬徻ԺӣˣҶˣϢ
Ĭʦ͵ſڣʦʲôʱҡ
һģˣټʦ
ʦĬȴͻȻտյˡ
ҶĽ飬ƺѾϣɸˡ
ͻȻû˺·ĸоҲǺܲҰ
Ц£غһ
ȻǺܲҵĸоǣտյˣģȫˡ
Ϊʧȥ
ˣˣˡ
ǣĬôοԼԺţ߽˺Ժȥϴ׼˯ˡ
ǣô˯ţ
ȥôǱղ۾
᲻֪ˣ˵һ⵽
ӦòɣϾͷֿһ˭أ
ôţģȴһ±˺ţʹˡ

᲻㰡
ʱҶĽһţŵĶǹȥ¡ȥģͱˣｻ֯ǣ֣ΪʲôȥȥʱûǰôأΪ𣿻Ϊϱ˳أһж˵ԭ
˵ΪģΪºˣռģڹȥûôеĻأ
üΣ˵ʱҶĽεģ˺üΡ
ֱ
ĽͻȻһ
ҶĽ͵ؿ㡣
Ǹ㡪˵
û¡ҿˡ΢΢Ц£
ǸеࡣҶĽ˵ţűࡣ
ҪĬȥˣʡ
šԽһЩȴˣеۡҶĽ
ԲҲ֪Щ졪æ˵
ûû£æţҲûú㡣ҶĽ˵ţ㣬㣬ļңҪ̫࣬𣿡
Ц£ͷףĽ֪Ǻģֻǣ£ҶĽں͹ȥһˣˣĬңҲﲻļңҲĬļҡҪҺͰĬ᲻ġ
ˣ㣬ĬǸˣġҶĽ
Цˣ̾˿ҲԼɷһŮˡ
ҶĽסˣ㡣
û£ĽȥϢɣ̫ˡ첻ǻҪȥ𣿡¾Ʊ
ͰҪҪһȥǱ߻ͦģǿȥǱпҶĽڼҲ
ţ֪ȥΧˣȥǸʪع԰ûȥأ΢Ц
Jasonȥúðһ¡ҶĽ
ˣ̫鷳ˣ㻹Ĭ߰ɣˡ˵ţվˡ
ҶĽȴǼͬˡ
߳ưɷԻҡ
ǣҶĽûˡ
Ĭôû
סˣҲû̫࣬ȥ衣ڴϺһȴɲĬ
ԽԽ֣Ĭôôæ
ƿ鷿ţȴǣһƬտҲ
Ĭ
סˣ̸绰ֻû˽
ô£ϵڼͲˣ
ǣܼұˡ
أȥˣҶĽʡ
ܽĵ绰ͨѵǳʲô£
٣ˣ˲ڼҡܼҿҶĽôżģæ˵
ڼңϵȥĶˣ绰ҲӣҶĽʡ
⡪ܼһûüش𣬻ͱҶĽˡ
ҶĽ˱ڶӳĬߵʱûдڣϵڣȷλá
ǣ٣ӳæӦ
٣ˣȥˡܼҼҶĽӣæ˵
ң




492ȫǴ
 

ȥʲôң
ҶĽ˫ü
ʱ˹
Ľʲôˣ
ҶĻ̌ͷͿ㴩˯£¥Ͽ첽ˡ
Ŷû£ûʲô¡ҶĽ
Ĭô𣿡ʡ
ûСҶĽϡ
ĬͻȻˣҪ˵֪϶ԭ򣬾ͰסĬ뿪ġǲеģ
㱻ƭˣҸղˣĬ𣿡ʡ
ҶĽ
վˣϽȥһиʲôôأϵģһŮӡߴٵ
ģ㣬ȥ˯ɣȥҡҶĽο
ͷҶĽ˳ȥųغһ
ɩӡʱǰ۾¥
ǰһ¥סģǰϽ¥
ôˣȥ˯
ղźóҳˡǰĸأ𣿡
ţճˣȻͻˡߣȥ
ǰͷط䡣
ͷڵſڡ
뿪ҵҶĽűֱĬĹңǣ˹ңû˿ŴˣһƬ
˵ѣĬ
ǣĬﶼûС
һӰûС
ϵġ
ô£
ҶĽվԺ绰ǵ绰˽ܴٸ˽
Ĭڸʲô
ȫеľƵùݣܴСȫҲһ飬ҶĽ
ǣ٣Jason
أҶĽʡ
״绹ڵ顪ڴ
ҶĽҡҡͷˣԱ˵סּңĬпܻȥ߱ץĿܣȫҲһ顣
ǣ٣
ǰųǸҷҲҪҵҶĽ˵
۽ǣѪܡͻͻԾš
Ĭ㵽ô£
ҹɫããԭӦðĳУͻȻ֮ͱһѰ¼ˡ
ҪĬ䣬Ȼ׵Ҫͨ¼ʲôϵˣǲԼʲôǣҶĽõʱȴסˡ
ǸʲôˣĬΨһͨ绰
٣Ϲ˾񲿵ʦJason
ϣʦ
ҶĽJason
Ѿ˵绰ˣȥˣˣ֪ôˡJason
ҶĽۣűࡣ
ͷˡ
ǵƵĴߣҲһöûˣȫѾͷġ
ûУҶĽʡ
гǵ·ڶҾڲˣûСJason
ʱҶĽ֪ĬǲǶǵֱץˡϴּץôĿ࣬Ҫٳ£Ǹôŵס
ĬĬ㵽
ּʲôҶĽʡ
뿪ųˣȥϺһжûʲôɵġJason
ҶĽ
ּôģ
ϣϣ
ҶĽͣظš
Ĭڴˣôͺҵˡ
ֻǣڵ״̬ǴĬˣҲ˺ĬˡȻܲһ㣬ʵ֪ʲôʱʼһĬغˡ
ʱҶĽ뵽ڵʱھͰѵ绰ˡ
ĸ磬ϵĸأڵֻﴫ˳
𣿡ҶĽ
ֻǺĸôˣڼţĬ˵ĸʥŷЦ
ĬǲҶĽʡ
ϺĬʲôʱģЦʡ
ҶĽıۡ
ĸ磬Ĳˣô˵ĬҲʽȢ̫̫һͰƲһˣ˵ΪƭϵĹɷݣƭĬ޸ѵһĬûüֵˣڵ
ұ죡ҶĽ
ĸ磬Ҹ˵㲻ϧͳ֣Ҫ֮ڵ
ǣû˵꣬绰ͱҶĽˡ
ڣʲôʱֵ˵ˣ
绰ǱߵڣҶĽôǿйҶϵ绰ûԼ˸绰
ҵĬ𣿡ʡ
ҶĽҪˣĬ£ʧһҵڣĶĶ
٣ˣJasonСĵ˵
ҶĽҲûۣ̫Ѩ
٣ãʦҶĽòʺҶĽ֣ҶĽûҲû֡
ʦЦ£٣֪ʲô£ãмҪ
̫̫绰˵ʲôҶĽʡ
Ҫ̸¡ʦ˵ţӹİͳһЭ飬ҶĽ
JasonҶĽ˹һ֣סˡ
ҶĽJasonһۣôˣ
JasonǲְǷЭҶĽġ
ҶĽһ֣һӾվˡ
٣ĬŮʿĴʦʽ鰸ʦҶĽ
飿
ˣȫסˡ




493ºúΪʲô
 

˾Ȼ飿
⣬Ž鼸飿
ңǷģ
ɣ
ҶĽһЭ飬ûϸֻǡৡһ£˺ˡ
ʦˣҶĽ٣ˡ
ңҶĽһǵ
ǣ
ǣĶȥңųôѾѷȥĵطҹˣӰӶûУֻоƵùݻûŲϡ
ҶܣܱǸղ˺ǷЭ飬ԭѾˡʦҶĽ
ԭ
ҶĽʦ
˵пֱܻ˺Э飬ԣģֻǸӡһ˵Ҫϸʱϸ̸ʦ
JacobҶĽƺһԥûС
øӡ£ڽôġҶˡ
Ҫ飬𣿡ҶĽۣغһʵ
ǵġʦ
ǺãҪĻͺҵ̸Զͬ⣡˵꣬ҶĽʹ˳ȥ
١ʦ
ҶĽıסʦҶĽͷûлء
Ѿͷ飿Ȼ飿
Ĭ㣬ҵţ
߳˹ҵԺӣҶĽ͵ͣ½ŲĽ档
⣬ûһˣֻԼֻ
Ĭ
Ѿͷô᲻ˣ飿ô뵽飿飬ΪǣΪʲôҪ飿ѵ
ôأ
ͷͻȻ
̧ͷȥڵҹƹʱԶʱ
ô᲻Ầ£
Ѿͷ
Ĭҵţץ㣬Ҳʰ㣡
ǣôץһǱץô죿ԴӺһѾͷܵĿ໹ΪԵʣһδһ⡪
쵰
ͻȻͳֻڴ˹ȥ
ǰųǵ·ϣӵҶĽĵ绰ۣˡ
ĸ磬ôˣЦʡ
ĬҶĽ
ʲôĸ磿ûڵ
˵㣬ĬҽҶĽÿһ֣Ǵݷбųһ
ȴЦˣĸ磬˵ʲôأĬȢģֲţô
ڣ㡪ҶĽ
ĸ磬ٺһ䣬ҪԼţú㾿ʲô뿪Ŷˣ˵Ҫ飬𣿡 ˵ţ͹Цˣ
˵꣬ھֱӹ˵绰
ʲô뿪ʲôҶĽ벻ͨ
ʲô
ڸ֮ǰĬôͻȻ֮˵顣һǷʲô£ңǽ
ҶĽ˼˳ɴ˸绰
ɴʱѾ׼Ҫ˯ˣֱ׽еѵһ٣ΪԽ¡͸׳һΣ뿪ˡ
뿪׵ļңͽ˼ԼȾƣһͨҲûͻؼ˯ˡ
ǣټļңôԺӣôķ䣬ֻԼ
ЦˣʲôʱŲ¶ʲôʱܺһ
ȻӲǣΪʲô᲻Ըһã
ڴϣɶžƱҡţɬЦ
ǣպһھƣֻˡ
Ǹ߾ġ
ôˣʡ
ոմǱߵõϢ˲ˡ߾
˵˭ĬһӴסˣʡ
ǵģѾȫѲˣǻûϢ߾
ô᲻ˣǲֱ˰ˣϵġ
ˣĬͻؼҵģѵĬִӼˣᰡ߽ȥİ
ʲô
ϸĸ绰̹˵绰һںȵľƣҪҶĽȥҶĽĵ绰ˡ
ĸ磬Ĭ𣿡һ´ʵ
ţѾˣǻûϢҶĽ㣬ʲô𣿡
ġʹ룬ʹ׿ѪƾӰ졣
ɣĶأҹȥ㡣ҶĽ
ŶڼңڼԽɵ
ϵҶĽ˵͹˵绰
ȴˡ
ô£Ĭô᲻˵ģԼ뿪ɣʲôû˵ûĸͱھƵҹ¸ô뿪أ
ѵǱ£
˵ˣ
ģǧҪĬǸ壬ôܵˡ
߾̸߾˹ȥ
ǣϰ壡߾
ϣǵˣһæѰĬһҪҵûУɵ
ǣ֪ˣϰ壡Ͼȥţ߾˵꣬Ǳ߾͹˵绰
ĬĬǧҪ°Ĭ




494˵ڵ
 

ܿģҶĽ͵ɼ
ĸ磬׳ʲô£ɲʡ
Ĭôȥҵ£ҶĽûлشɵ
ҶĽߣ˵ּڲİ漰¾Ƶּ꣬ģּͰָˡ
ּ
ȥɽׯģҲּ
ĬּĹϵܺõӡɵ
ţּôˣּĺáҶĽ
ĸ磬𼱣źһڣȻϢˡɵ
ҶĽɳϣۣ۽ǡ
ɿҶĽ˱ƣѾƱݸ
ĸ磬ĬôͻȻˣǺúö𣿡ʡ
˸ʦҪ顣ҶĽӹƱ̾
飿ɴסˣҶĽ
ҶĽӹƱһ
ҵʦǱߵˡҶĽ
᲻ְץˣʡ
ҶĽ΢΢ҡͷںĹϵڵĳ̶ȣڲ¡
ҶĽģоҶĽĻţԴף
ǣһĸ磬㣬Դ˰ɣ
ҶĽ
Цˣںйڣ֮ǰҲһֱеĻ鷳ǣ񣬵ȷĬߣڵ̬еˡ
ԣڵǲĬǱߣǡҶĽ
ּûɣʡ
ţûҶĽ
ּǱߣôˣʡ
ûв鵽ҶĽھ͵ּԼжҪȻǸˣǲðͷġ
ɵͷĬˣƬ̺ҶĽ룬ĸ磬᲻ĬԼߵİ
ҶĽ
ĻԼ뿪ĿԱȽϴΪ㲻飬ֻ͵͵˵ţɿҶĽĸ磬㣬İɣ
ҶĽûлشֻǶ
Ҿǣʡɵ
ҶĽ˿ھƣء
ĸ磬м£ң˵ɵ
˵ҶĽ
¾ƵǼ£㣬˵Ҳôôˣôô죬ͣͼɵ
ʳҶĽû˵Ǹ˵
ţʳҲּŮ˾ϵģһ죬ôô͡ɵҲò˼£˵Ĭʵʱʲôû˵֪ȥǸ䡣
֪Ϊʲô𣿡ҶĽʡ
ü˽£Ҳܱ˵
ϣңĬҶĽ
ɾˣҶĽ
ҵһμˣȻǾ͡ҶĽһģ
ǣĸ磬ĸ磬㣬ΪʲôֱӸأɲףֱӸͲĲ㲻֪ƭʱǸĵӣңҲ̲ס˵ˡΪͱĸŮһĬ֪˾͸ˡ
ҶĽҡͷң֪ôڡ
ʲôѵģͰ˵ˣɵ԰ĬΪʲôҪأѵ֪֪ϵˣ㣿
ҶĽ
ѽԭô£ĬǸ֪Ǹ㣬ŵ˲飬ңΪǺͱŮһĬ֪ˣġԭԭΪ֪Ǹ㡪Ǹ״ˡ
ҶĽԼһƣš
ʲô¶ĸ磿ú̸̸˵ͺˣ𣿻顪ɵԣĬͻȻ飬Ϊ¶
Ҳ֪ҶĽ
¶Ļ˵ĬҲ֣£𣿰˵ţ˿ھơ
һЩ¡ҶĽ
סˣҶĽ
£ңҶĽסˣҲ֪Լôܣһܱ̬Լɣ
۾°ͼֱҪˡ
̬ĸȻԼñ̬ʣ
ɣ
ĸ磬ѵѵ㣬㣬ʲôܣؿڵ£ɵԲ𰡣ңҶǵĶϸʲôûȤֻ֪ǣ㡪
ҶĽ
ĬǸģҲҲµȥ֡ɵ
ҶĽһֶ˵
㣬ǲ֪£𣿡ɵ
ҶĽͷּһȥˡңƭ̫࣬ң֪ô˵һУҲ֪Ҫ֪Щ£ᷢʲô¡Ҳ뿪ˣҲˣ
ҶĽߣҶĽļ磬ĸ磬Ҳ֪ô˵ǣĬ˵ҰǸ˶˺Ҫ£Լͣػɣ룬һԸ˵ࡣԽԽʲôңʲô£Ҷ˵࣬һֱҡ˵ܻܣһʱ֮ԽܣǣܱԼﻳɵĺá
ҶĽɡ
ܺ˵ʵԽȷǶ˺Ҫ¡ǣɶԽĸôô˵Ҳ˵ģһԽԼ˵ȽϺðɣ
ֻǣĬ֮䡪
ҶĽֻǺ¾Ʊ
ĸ硪ɿҶĽ룬˳
ʲô
㣬ɴ㣬ǣĬҶĽ
ҶĽ
Բ˽£ǣ룬ڣӦҪˡĬʵģ㰮ɴ㣬ĬҲ㰮ɴ㣬ԣ͡ɵ£˵ĸ磬Ҳ飬ֻȫɴ㣡
ҶĽסˡ
ȫ⣬ʲôȫģҶĽȫס
㰮ɴ㣬ɴֻˣԣҲԼǶġɵ
˵⻰ʱɸоԼֱĬĳӣôʲô֪Ҳġ
ҶĽ
Ҳ˵ˣ֪ҶĽܣӦܵİɣ
˵Ϣȴ֪ʱѾųǡ
Ĭһϣ۾ŵĻ
һ磬ȴ֪ĻڿڿĻ
ŶΧЩսǣŵս
ҶĽҲġңҲֻȥվùݾƵ꣬оɣҶĽ֪ġ
ֱʱĬſʼɵѧڼЩҹϷǣ֪ǲĸоĻܲأ˵ִ̫ϷĴˣò˵ǸõطһУԼЩ
ΧˣĬЦˣ̾˿
磬ģ磡
αطҪҶĽǱ߼أû壬𣿴Ҳ̫ӣҲģαأ




495ֲ
 

ҹɫԽԽУҲԽԽ
ĬȴޱȣҲΪΧ̫ˣҲʲôȫ˯
ҶĽʲôJacob᲻Ѿôǲǩˣ
ô᲻ǩأ̫ɵˡܰͲ飬ȫɣ
ֻҪôһ룬Ĭͷͻ̲סһ˺ѵʹ
ˮתͷȴڵѪһ
ȥᣬĬغһ۾Ļ
ǣݵʲôѾȫ֪ˡ
֪ʱͻȻת£Ĭסˣǰˣ
㣿Ĭ⣬Ҳ𾪡
ҶĽǣǡ
ǲеʧڿ
ûûСĬ
֣Jacob֪ţȻҲͻϢ߸ڡԣ룬Ϳ֪
߰ɣܲһŰɣôĵطڵ
Ĭû
߰ɣֲ㡣֣ߡ
Ĭȴ˦֣ڿ
һ°Ĭ˵ţϵСߵߡ
û˵ֳֻһ˿ЦĬ߳ɡ
ôˣȻҲעĬϣϾϷڹؼʱֵ̣ű
ɣھʹĬԼĳĬҲûзˡ
ôôԣڿһۣʵ
ҾҲûðĬңҲ밲һ
ĸҵ㣬ֵطţʡ
ҡĬ
ƭأƭԼʵ
˭ûƭʵҵġĬ
ǰʵѹ
Ҫ˵أûƭ˵
Ĭ
Ϊʲôƭ㣿ڵ
ûУֻǣֻǣôңǡĬ
Jacobңĸ绰䣬ͰЭĸ硣ڵ
Ĭɶڡ
أĸڵ֮ǰڣҲѾųǵĵƤһˡڵֵط㣬Ҳ㲻˶ãҵƲ⣬ҲһСʱһСʱͻᱻĸҵ
Ĭš
ڿһۣʲôңȥ
㣿Ĭ
ôˣ㲻ţڵ壬֪֪
Ĭɨһۣ˵
֪㲻ʲôӣҶĽǾӣ𣿡ڵ
Һ£Ĭ




496Խ˺ѷ
 

˵仰ĬžԼ˵еˡ
ϾڴԶҶĽҵĵطȳʵԸԶҶĽ
ڣǺĵġ
Բ𡣡Ĭתͷ˵˾䡣
ڿһۣôʲôˣ㲻
ĬԲңܲãԣ㷢ԭ¡
ʲôû˵ֻ̧ͷ
ĬͻȻ
ҶĽǰҲȻ˵ɵѾͷǸʱǳ磬ϧ۵ףҲۺҸ
ǣأʲô
Ҳϵ¾ԽҸãһʧȥԽǲҵ˺ѷΡ
һԲֻߣһֱᣬֱ֮󡪡
ͿԷǾ;ؿޣû˻㡣ڵ
Ĭ
òᡣ˵ţֽݸ磬޼µġ
Ĭ㶵ؿֽӹֽϵᡣ
㵽ҼϢһʲô£ô죬˵ڵ
鷳ˡĬ
ҪĲĸм˵꣬ͣˣֱ˳
ĬıӰȴûȥ˵ĻмҪʲôʲôˣʲôûˡ
ͣڳߵţĬҲû˼ڳţ˳
ǰһİԺӣΪҹĬҲûעֻǸ˽ȥ
û˵ʲôֻǴ¥˶¥һſڣƿţңȥһǲǡǣһƬʹá
ллĬ
ÿڵģڶǱߡ
Ĭ˳ָȥָ¥һߵķ䣬ͷʱ䲻ˣҲϢɣлл㡣
ڿ߽ţ뿪
Ĭţվ˺þãۣȴˮû
޴ȥȻôһ˼Ǹˣ
ΪʲôʲôҪǾú𣿻ҪϽǩأ
ȥϵᣬĬ˷ĵƣŷʲôңһշѡ
Ҳ֪Ȼļңһ֪ÿǸʲôġ
ֻǣʱҶĽʲôأ
ҹĺó




497Ǻ
 

ųǵʱɼҶĽҲõϢ
ʱųǸʲôҲ֡
϶ǺĬйϵҶĽֻ°ŵǸʦڻһͨȥҷˡ
˵꣬ҶĽ͹˵绰
ˣҲǸͻƿڣ˵ǻ¡
Ѿų˸飬ûĬϢǸʦôģ⡣Ǹʦ˵Ĭ䣬һ϶ڡϾųǣҲǸʦģԲĬ˵ġ
ĬҲô϶ˡ
ĬͻȻ飬ԼĬͲ˽⣬ûĬ飬£û
ҶĽ룬ڵĸ磬ҪҵĬˣͺȥɣҪɴһˡ
ҶĽ
룬Ĭӵסô룿Ĭ˵ˣûʲôˣֻʱסһ£ܿĵĽĸ磬𣿡ɵ
ҶĽҡͷ
ǰĬҲһĵȻŮб𣬿ǣڸϣŮƽȵġ˲Լ˺ԼͲҪȥ˺ӣôġɵ˵ţֲһ䣬Ȼû飬ҲҶ
㶮ʲôҶĽҺĬȥô룿һ˹¿ôĿ࣬ںò׻ˣҪǡ
ɴǸˣ׵ģġ㲻Ҫ̫ࡣɵ
ҶĽ
˵ĵڻɴ㣬ҪȻͷֿסɣĬˡ
ǣĻǲ˵ģȻҶĽֵܣǣôֵܣҲи޶ȡ
Ҫסɣĸ磿ϢǻģҲһֱŵˡɵ
û£˯šҶĽ
룬ҶĽĸ磬ǲĬ֪㻹ڵ㻹
ҶĽʣʲô취𣿡
취ȻСɿҶĽһۣ£
úõľ˵ˡҶĽ
һƵǼӰýϣšͰҪĬ˵Щ˵жĻ˵ֻҪˣ϶ͻˡɵ
֪ô֤ܿҶĽʵ
£ķ֣ͧ棬ͣظҰ㣬Ĭҵؼҡ仰Ĭܲý壬ͧͶŵĹһῴġǿԶһЩȫУȫÿһ䶼ˡ




498һ
 

ҶĽûлشֻһ䡰ðɣеˡ
ֲʮСҶĽ
úúãó˵ķʽɣû취ˡɵҪȥ˯ˣĸ硣
ҶĽͷ
ҲϢɣϢǻġɵ
û£˯šҶĽ˵ţֻˡ
ġ
ɿҶĽһۣһﲻ˳ȥ
㣬ôˣҶĽͨˣʵ
ĬûϢ𣿡ʡ
ڹңû¡ҶĽ
Ľ֪ˣǲʧˣʡ
ûУܺãˣʱ̫ˣ˯ɣҶĽ˵꣬͹˵绰
ֻＱٵ㰴˵绰
ĬˣôҲ
ĽڻİĬİ
ôţֻڴͷ׼˯ˡ
Ҳҵ˰ɣ
ҶĽû취ߵģĬҲͬ
ڵ¹⣬ô
ڴϡ
ϴһ
£߹ȥš
˯ţڡ
ôˣĬʡ
̧֣һƿƣǺȼ죿
ϲͱ˵ŴϺȾ𣿡Ĭһ˽Լ£ͷŭ
ڿӣЦˣĸڼȾˣ
Ĭ
ұǺãôǵߣûĻڵ
ҲȥĬ
ãҺȣĸںڵ
Ĭһô˵ǹӻˡ
Ⱦͺȣһ𣿡Ĭ˵ţʹƿơ
ЦˣһĶĬˡ
㲻֪ջ𣿡ڸ˸˾ƣЦ
˾Թ衣飡Ĭ
Ǻģó
Ĭ̫áڵ
Ĭ
Եˣáں˿ھƣּҶĽ㣬Ҳǡ
ǰһǽˮˣ̫ˮĬ
أֵ֧ģ䲻㡣ҶĽأڶ£û˵ͱĬ˵ˡ
ᣡĬ˵ţ͵عһھƣ
һ㣬ڵ
ܺ𣿡Ĭ
ˣĸˣҪ˵ڣ
ǣûȴ˵ǰҲðҲǸˣΪʲôҪˣ
ʵҲͦã٣ñĬĵ˵
ûҺãȷûڵĸ磬һʼ϶ôô
һ㣬˵ˣģǡĬ˵ţ˿ھƣȴ̾ˣֻҴģ˵Ҵ
룬ŽƽĬأͻȻ£ҪҪ
Ĭһۡ
һ£ĸɹ֪ģҶϵЩɷݣΪǵĻϵʧЧڶ£Ĭ»صС
˵ʲôҪġĬûףʡ
ǵģ㲻ҪҲģڻǰƲǻƲڵ
ĬŶһ
ԣҲ˵ǲֹȨǹ˾ģ㣬ҵĹ˾𣿡ڶ
㣬ʲô˼Ĭ⣬ʡ
Ҳ˵˵ţ£ضĬҪ㣬ǵЭ飬ֻҪĸ飬ҹ˾ӵеǲҶϵĹɷݣҪҴá
Ĭסˡ
Ӧüǵ°ɣʡ
Ĭͷ
ټϣͷеҶϵĹɷݣֻҪҶҶĽҪʧȥҶϵġڵ
Ĭסˣڡ
ǰˡ
Ϊ˱סĹɷݣסĹ˾ţźҽġĬ˿ھƣ
ԣĬҪǣֻҪ飬ʵϣǩЭǸʱʼѾʹϵҶϵĹɷˡһ㣬Ҫ֪ڵ
㣬ΪʲôҪ˵Ĭڣֱȥѹ˾ͺˣΪʲô
Ҳƭ㣬Ĭע
Ĭһһֶ˵
ԣ㣬ǾҪĬʡ

Ĭ֪
ĬúԺɼ飬ôҾͻЭ׼ˡڵ
Ĭ΢΢ſȴʲô˵
м£ڵҪ㣬죬һּĹ˾ջ
ּĹ˾Ĭסˣ⣬ô£Ϊʲô
ڿ룬ǸĬּ֧ˣҡּǸ˾չ˸ġ
Ĭˡ
Ϊʲô㣬ΪʲôôĬʡ
ⶼҪԸҶĽּǸ˽ҶĽֺҶĽˣ˵ĵˣѡڵ
ĬһԲ
ϧּһóɲϣҪٲջҾҪǮˡ˵ţ˿ھơ
Ĭ˵ڱ˵㣬ˣ
ûУңʲô˵ģûСĬǮô£ңûȨˡ
ڿߵǰȻǰע
Ĭסˡ
㣬ôˣ⣬ʡ
Ĭ˵£һӣûжκһŮˣйĸоϲ㡪
ĬǴһ£Ͼվ
㣬㡪֪˵ʲô
վעҲϻشңֻԼĸ㣬ֻ֪ûûҶĽ㣬ҡ
֣סĬ֡
ǣԼ֡
㣬㲻Ҫô˵ܣҪô˵Ĭߡ
Ĭס֡
ſңңģô˵ҪңңǸңĬһγ֣ɶߣܣôᣬôǮұȥҪҪ˵ĻҲ룬Щҡ
Ĭ£㲻ϻشңһʱ䡣˵Щ֪һߡϲ㣬һΪκҪ£ҡڵ
𣬱˵ˣܣ㣬˵ˡңҿܺȶˣең˵ˡĬ¾ƱҲڣæ뿪ˡ
ڿıӰغһ
Ĭһ㣡
ǣĬȫˣô£ҶĽû鰡ô͡
ԣ飬ҶĽ顪
Ĭ͵ͣסŲˡ
ڸղ˵ֻҪҶĽ飬ҶĽʧȥǲֹɷݣȻھͿڶ»ᵯ̨
УܣԲܣ
ܺҶĽ飬ܣܺ
ǣǣѵҶĽ˵ֻһƽĹѵֻԸ
ڵߵöûаɣҶĽֵסڼԴ




499㲻Ҫ
 

ҹĬ˵̫ˣȲȲҶĽǱ߹Ļػ
飿
ô˵ֻͣҶĽһ˻飬ͣͻڻȥҶĽҶĽ鷳ҶĽһʧȥ˶Թ˾ľգô
ܿ鷢ܿҶĽʧȥһУǣʲôҶĽĹϵǵĵزʲô
ĬһҹǣǵҲûͷ
ô죿
ѵΪֹڣͲҶĽˣĻȥ
ڡ
˵ڣĬûа취˵ЩϲЩһڿЦģôϲأһʲôûУֻڶ̶̼λľʲôأʲôûеġ
ʲôûУʲôʸϲأ
뱻ҶĽҵҶĽǣ޴ȥֻҪ뿪ͻᱻҶĽҵֲܿҶĽڸ
һҹߣȴһĪչ
ֱˣ𴲿Ժͷ͵⡣
ǣϽϴ¥ȥڡڣҲڲ緹
ˣô˯ڿʵ
ܣм£ңܺ𣿡ĬҲ˲ûشֱߣʵ
ڲ֪Ҫ˵ʲô
㣬ܲܣҪҪȥĬ
ҶĽ˾䡣
Ĭͷҿ԰ϵĹɷݶ㣬ǣ㲻ȥܱҶϣòãΪҶϸܶܶ࣬ܣܡ
תͷƳԷ㲻ѹɷݸңֻҪ飬ǵЭ飬Щɷݾǹ֧ġãһĺûĬҲŹġ
㣬ܱܲôżܲȰȥòãĬ˵
ڶĬҶĽɱҵĸף£һɱ֮𲻹죬㣬ҪҷŹ𣿡
ǷŹȥ飬˵òãɱ㸸ףȥӦõġǣ㸸ֵģ㸸ףôᡪĬ
ǲ˽ҶĽڵ
ǣҲ˽Ȼǽˣһǲ˽ǣϣ˭˵Լȫ˽һأԼһȫ˽⣬οһˣĬ
ڣסˡ




500Ҷĳŵ
 

û˻ȫ˽Լοȥ˽һˣ
Ĭô˵
ô㣬ôĬڵ
ңĬ£ڣǣҲ㡣Ҳ㷸һĴڡ
Ĭһسƺ֣ûκεķŭֻУֻо׽
£ĸҲ˵ģȻŸģǲǣǶûв࣬ͰеƵĽϡǶ㸸ײ𰡣㸸ǱĽɱģôĽΪʲôҪôһģԲԣ㸸ײĽɱأɱ־һֱѣûܵͷܰĿǸ뿪𣿡Ĭڣ
ڣһֶû˵
Σ㶼ҪȥΪĸסȥˣȻʲôģĽɱ㸸ףǱɱģˣȻΪ㸸ױıڡĬ˵
˼ò
ǰĬ˵ĶԡҶĽΪʲôҪɱףһһֱף⣬ôҶĽҶĽҲͬĸףôɱ׵£ĸһֱô˵ĸߵˣҲô˵ڵ֪Ǽµˣ
˻ţ𣿲ǻǸ
϶ҶĽģҲǰʡ
ȥһǱˣֻҪǸˣֻҪ֪£Ҫúһ顣
˵ĶԣĬڿ
ĬͻȻһϲá
Ҫúò£ҪȻôԵҰ֣룬ڵ
Ĭæͷǣһģһ
˵ţ£ɣҲ棬ҲȰͺãҲȰȥ£ԼǣĬһ㱣֤Ҳ֮ǰҶĽˣҲЩɷȥԸҶĽ⣬Ҷĳŵ
Ĭסˡ
ھȥϺŹ˾£ȻȥҸ¡˵ţס֣ʹ飬ȴ鲻
ĬһעĬһ㣬ܲܣ棬һң
㣬ô˵ܣ㡪ĬĻû˵꣬ȴڱסˡ
סˣ㶵أһ
ĬҰ裬ϣûΪҿǡҰ趼ˣڣ㣬ʲô˶ûСԣĬôҶҵһ㣬һ㣡
򡪡Ĭ
ĬľУɿĶͷһ¡
⣬ô£
ǣڱ뿪ˣĬ㶵
˶ͣǰȴþòܻ
ڣôˣ
ôأ
ŰţãóȥȥҶĽ
Ȼ飬ҪԣǶʲôʦ
ǣĬֻȻֻкܶϢǶϢȥˣ˵ҶĽңҲϢѯʣҶĽҲҵȥˡ
ĬϽ˼ڷô˸绰
ú贡ФڹżĬϢڿҵĹͷĬͻȻʧ٣һӾǲ֪ôˡ
Ĭĵ绰һþ͸Ͻˡ
ûиĬڵĻᣬþǱ߻ǹһ˵ĬĬôˣȥˣ㡪
˵𼱰Ф鵭õ
ס˻ͷֻᣬĬĬ˵˵
ãû£ʹ˵û¡ĬϾ͹ңܿ죬ǵңû¡ˣ˵
㣬ϵڵ㰡
ңҵȻȥĬ
ĬĬ㻹ȥٰɣͷˣǾȥɻˣģһжû¡ٺúãú̸̸ĵˣĬĬõ
ţ֪ˡæҵȻȥĬ
Ůڵ绰ӦĬ͹˵绰

ᵣ
ĻǲģҪȥ̸¡ܻرܵģ
緹Ĭڵ˵лȻ߳С¥
˾ͱڣ˳Ĭ˳뿪ˡ
ڳϣĬҶĽĵ绰
ֻͲﴫĵȴĬģȴʼҵ
ڣĵȴֹͣˣǸϤ
Ѿͷ
ģ͵ͣһ£ۿʪˡ
ÿΣֻҪһ¡
ΪʲôΪʲôҪΪʲô




501
 

֪᲻ġĶΪ᲻鲻Գ֣Ϊ᲻
ǣҲͬô᲻ãΣҲˣ룬ˣ
ǣ񣬿ڵһ£㣬𣿡
ÿһ˵ʱĿڣǱ˺һ¡ʹȴ˵
ԣȥ㣬ʡ
ȥ㡣Ĭ
ãɽׯļ㡣ҶĽ
ţȻĬ˵꣬Ҫ˵绰
ǣһѾͷ
סˡ
ʲôʡ
û¡Ȼ ˵
ţȻĬ˵͹˵绰Ҳûи˵ҲûиԼᡣ
Ҫ˵ʲôȻͿԺú̸
ɽׯҲãͿ԰Ǽºúõ˵ˣȥˣѾѾܲˡ
ǸˣһŶʱը֪ʲôʱͱըˣը飬ʧȥӵһСûа취ȥֹԤʲôʱըǱȶʱըҪΣյģϾʱըиĿԣˡ
ȥˣԼ˺ҸһĹ֮䣬ҪαװȥҪҶĽʧ
˺
ȥ۽ǵᣬĬ˾˵ɽׯĵַ˳⡣
ľɫϤųǣһ졣ǣųĳ⣬ȴڴ˿ЩᷳҪȥһЩͬĵطˣ˾˳ˣȥм죬ȥȥԭȥɽȥܶĵط
ҲΪ˼ԣûãĬ͵ɽׯʵı֮ͷȴ˿
ϣͿԲٱˣˡ
ͣˣȴѾһͣԺҶĽıſš
Ĭ˳˾ͱ˵ˡллǻȥɡͿ뿪Ȼ߽Ժӡ
ˡʺȴһԲĿбӣֱ߽¥
¥ˣԼĺü
ͻȻ䣬˵ϸһԭڿ¶̨ｲ绰
£ĬŲȥ
ҶĽͷ˹Ե绰Ǳߵ˵˾ʲô͹˵绰վԭؿ
վǰȴ֪˵ʲô
̧ͷƣ룬ۡ
Ǹˡ˵
ȴû˵ֻһѰ˻
Ҷ֣̫ˣ§Ĵˡ
ǣĻû˵;ͱˡ
Ǳһģ˸оˡ
Ҫѣ޷ѡ
ҧûһ˿ᣬûһ˿İ⣬ȫȫڳͷڱ
𣿱ʲôǣʲô
ôǲɿֱӵһ¥һ䡣
ɿĴǣĲλͱϮˣôʹ
ʱͬһͷʨӣ˺ҧԼɣһ㶼ûһ
޷ܣǣɿʲô취
ˮѪ˳
ӵɬˮ
Ҫ뿪ңѾͷ𣿡૵˵
ʹҶĽʹ˵
㲻뿪ңĬԶ֪ҲҲһ֮ôҲ㣬ĬңԲ˫
ˮģߡ
Լϵˣš
ΪʲôҪ㣬ΪʲôҪߣòãҶĽңҲ١ץڣ
ҲߵģĬԶȴ˵
ͲңΪʲôҪ
סˣ
㣬˵ʲô
Ͳң㰮㣬ô꣬ڣˣǵˣԺһˣǾһˣΪʲôҪм䣿ҡ˵
һΪʲôҪһ𣿡ҶĽĻ
ҡͷƭԼˣҶĽˡ
ĬҸ㣬ˣ㣬ҾصˣҵɩӣԶһãҼסס°ͣ
ۣˮ۽˳ȥ
Ĭ֣ᡣ
ȴҡͷͣҡͷ
Ĭ㲻ѵһ㣬Ͳ𣿡ʡ
ĸ飬ôɣô㣬ɣ˵
㻹ʲô㡪ʵ
ԲĽԲңΪԭңҲȥˣҲܲˣҲܲˣˣɣˣòã߰ɣòãˡĬץ֣
ף⣬ΪʲôҪ֣
׳ʲô£Ĭôˣʡ
ԲĽɣҶԲ㣬䲻㣬Ǹˣҡ
Ͻɿ
ôˣΪʲôҪ
ҶĽɳϣ֣ȴһѪ




502ôʱ
 

ѪôѪ
ҶĽסˣԼ֡
ĬҲסˣôѪٿ棬ղɹĵطģѪ
ʲôѪ
Ĭ֣ҪȥԼѪĵطȴֹסˡ
𶯣ǣȥҽԺȥҽԺ˵ţϽ·Ȼ绰־źøҽš
Ĭԭ
ҶĽ·ߡ
ûµģȥҽԺûµġο
죬ǧ°ǧҪ
ҶĽ֪жôڡ
ղڸҪôΪʲôҪ˵
ӣٳ־ҽԺʻȥĬһֱҶĽڻһһԲһƬհףҲһһûˡ
ô£ôѪģ
ҶĽҶһֱȥһѪûмûСô죿ģǣʲôֲ֪
ģѾͷġ૵
һΣĬּȳʱڴһɫҰסǸʱģʹˡ˵Ҫúñܵκ˺𣿿Ϊʲôڣ˺
ǣѾĵزʲôֻ죬Ըû£ҪȻҪȻһӶԭԼˡ
ǣӷѪһֱҽԺĬǴס˵ӣһһֱ
֪Լôˣ˵֪ô졣
ϵʱڼӹ·ŵڵģģ
ı飬ȴۡ
ģۡ
ǣ̧֣Լϡ
ҶĽסˣ
û£ġ˵
΢ҲЩƮ
Ѿͷ֣ץַԼĴߡ
ĬǣԽԽ飬ֱһƬڰ
һ֪˯˶á
ǣ˸ΣΡ˰ְ裬һƬޱߵĻְָ˺ƯĻͷϡȥǲˣǰģҶĽ㡣
ҶĽӵ㣬ͬĻסˣԶԶǣһ߲ˡ
ߣһȴ
Ͳ㣬Ĭ߰ɣ
ͷǣǸˣ
ˣͣغˣͣˣȴ·ˡ
ĬҵģӲǸһץסô
ſңſҡĬţͻȻһ
ѾͷѾͷ££
Ĭ͵ۣڴǰҶĽ
ǵģҶĽ
ˡǣ㣿
Ĭߣ㣬㿴Լ΢ЦֿҶĽ
ңȥҽȥҽ״æ˵ҶĽļ磬͸Ͻ뿪ˡ
Ĭ㶵ؿǰˡ
ңôˣʡ
û£û£ǣеʧѪ࣬εˣû¡ץ֣
εˣ
Ĭ㶵ؿ
ܿģҽͻʿͽˡ
Ҷܣȳȥһ£Ҹ顣ŮҽҶĽ
ңӡҶĽ
ţҳȥˡҶĽ˵꣬˳ȥ
Ĭ֪ҽҪʲôֻʿBͽˣҽŵıӣʼΪƼ顣
ôôˣĬסˣҽҶĽ
ţܿͺãܿͺáҽοĬ
ǣĬ壬ͬһŹһţģþȫ
ˣɣʹģɣҽ
ôˣΪʲôҪôˣĬʵ
ǰôˣ
ҽֻߵǰ˵ҶˣģղЩѪ֢״ҵļ飬һֺ쳣Ļ״̬
УĬסˡ
ǵģˣΪ֮ǰܹˣӹĤںܴӹѪԣҪӹѪѪΪõáΪڻˣҪǳǳСĲСԵʱѾһѪҪһѪĲȻһBټһҵ״֤ͺӶȫҽؽ͵
У
Ĭҽ˵ôһͨȴֻס֣ȫû
ҶĽץ֣£ɣûµģҽ˾ͺá¡
ǵģɣˡҺܿͺáҽ
ĬҶĽһۣСĵطֿȣҽΪԼ顣
У
ĺ
ô
ôôɣ
ΪʲôƫƫҪʱ




503²ñ
 

ںĬһֱԼ𾪺⣬Ѿ֪֮УȫûҽBʱ˵ĻҶĽҽ˵ĻǿʵûзӦҶĽŴҽ˼䣬ȻҽõһЩα̥ķ
ǵģڿʼҪ̥ò׻ϵĺӣҲͻʧ
ҶĽҲ־ϲû뵽ĬھЩп֮󣬾ȻôͻˡӰĺӰôܲϲأ
ֱҽ뿪ʣ·޶ˣĬŻָʶ
ҶĽߣעƣͷŭȫˣ͸һ
ںúϢʲôҪ룬ҲҪǱߣҪʱͣһ£ȶˣҪȥȥôҲǼΪġ
ǣĬƺôЩģӦҲ˵ӦȽ׼ȷǰЩ·ǰܻܿģܡǣڣʱ򣬷ô֮
㲻õģӣԼḧ˵
ҶĽסˣ㻹
ͷ
Ϊʲôʡ
Ĭ̧ͷע
ҲΪӶҺһǿһǣ˭áĬ
ĬˣôôŤҪʲôš
ҲҪʲôңһҵ뷨Ҳһ𡣡ĬĻ
ҶĽȫ⣬⵽ôˣ
Ĭڣ˭Ҫǣƽͣ˵¡ҼʦˣҲЭ飬ڣӦҵˣǲǣ˵
Ĭͷ
ãҵǣҲͬ顣ҶĽ
ΪʲôҪΪӺһѵ㵱ô˵ģ˵ĸһıΪûк㸸飬ΪҸ⣬˵ģôͷҪΪ˺Ӷǿһ𣿡Ĭ
˵ΪӣĬҶĽעĬȢ㣬ΪΪΨһҪȢˣҪȢӵˣԸҺӽˡĬ㶮𣿡
ңĬ
ҶĽˣ
ҲΪʲôҪȢңΪ˹ɷݡĬ
ѵ̰Ƶ𣿡ҶĽ




504ҷ
 

ڣǲð㵱˰ɣϾ㣬ǲ¡֮ĹԿƻ߸ġڣȫ⣬
֪ΪʲôҪ𣿡Ĭʵ
ڲ˵ˣȥˡҶĽȴ˵
ҡĬ
ĬʲôҪ룬úõ塣£ҽҺ˵ģ𣿡֣ϣ˵
Ĭ˵£飬ǣڿ
㣬ĺҪ𣿡ʡ
ǵȻˡֹһһҪööĺӣ㲻õģϹ𣬲ٶ𡣡ҶĽ΢΢Цţḧӡ
ͷ
Ϊʲôʡ
СԹôΪʲôˣ֪𣿡ҶĽĶͷҪģ壬һ쾡Ҫڴšҽղ˵ҪڴϾԡںȶ㲻ܳκεĲ
Ĭ
ˣţҳȥһ£ܿ˵ʲô˵
Ĭʡ
ţרҵĸҽڣһġʲôģ˵绰üùҶĽҺܿͻ
ǣˣĬôˡ
Ҳãһ̫Ρ
ͷŴͷϷŵֻĬȥãžͿˡ
㡣æ˹
Լȫܺ׾΢һŲͻʹĬ˵˾䡰ллȻӹֻ
Ľոպ˵ˣҪʲôҪ͸˵΢Ц
ĬʡΪʲôҪȴû˵ڡ
лл㣬ɴ㡣Ĭ
ڴߵĵϣĬ΢Ц£֪£Ľ˵ˡ㣬ΪʲôҪ飿Ϊ𣿡
Ĭе㲻˼˼˴һǵκ˶е㲻ڵġ
ǣĬܿͷӦˣ̧ͷ㣬ʣ㰮𣿡
ֻЦˣûлش
㣬ǰԲԣĬ
ôأȻҪˣΪʲôҪҰǲЩûϵɣ
ֻ֪ҵĺӻһʲôĺ裬˶ѡĬ
Цˣԥ𣿡
Ĭ
飬Ϊ֮һЭڵõҶϵĹɷݣѾչҶϵһֹɷݣЩĽڲλԣǽˣһھû취ǲֹɷݣĽҲͱסλãǲǣ
㣬ô֪Ĭʡ
û뵽ô֪Щôᡪ
Ľҵġ
ĬЦһ£Ȼ޻̸
ô㻹˺ӣͲ˰ɣ
Һ飬ûйϵĬ
΢΢Цˣˡ
˵ţݸһˮȵˮʲôȥţ
лл㡣Ĭʲôԡ

Ĭӹˮ˿ˮ
ҺĽ㣬Ĭ㿴
ΪʲôĬʡ
ΪΪӡңһӣҲˡ
̾˿
Ĭ֪˵ʲôѵҪ˵Ҳ᣿ҶĽֻ˵ڣûôȡ
ҪúţҪȻҲµġ
Ĭ
֮ǰڿҽ𣿡ʡ
š
Ϊʲôʡ
֮ǰҽ˵һȽϺáĬ
㡰ŶһЧͦõġ
Ĭ
ˣ˯ɣҳȥ־ġеŶиʲôͽ
˵꣬߳ȥˡ
ĬȥıӰȴǺ
㣬ʲôˣ
ǣûã;ƤأϮ˯ˡ
һ֪˯˶ãȵȴѾˡ
ߣȴһ˶ûУҶĽ֪ûУҲڡ
ͦõģͦõģֻͱ
ĬЦ£ȴͷĿѣ
ˣˣһŮ˵
Ĭ£ǼӶ˰
áĬ
ˣڶ˰ɣҸѷһ¡Ӷ˵
ллĬ˵ţ㱻Ӷ˷ŰѴҡ
أĬʡ
ٺҽȥˣе£˵ǡӶ˵
ĬŶһһԲӶ˸Ͻȥȷˡ
ҶĽһ˰
Ҳûϵˣǡ
ֻˡ
ǣڣ
ѵǱ߳ʲôôᡪ
ĬϽ˵绰




505ܰ
 

ôˣĬæʡ
Ѿѹ˾½ұˣȻҾȥǱߵҰֵ¡ڵ
ԼȥĬš
ţԼȥ飬ܲڵ
ǣǣ硪Ĭ
㲻õģǸǸŵˣҲûôˣᵣҲڵʱݺҡңǿҲˣһƼ쵼ϵġڵ
㣬עⰲȫĬ
ţģû¡ڵҾˣĬչ˺Լʲô¾͸ұ绰˵Ұĵ绰뷢ˣ骡Һ˵£û⡣
ңû£ҡĬ
ΪʲôҪ˵Ҳ֪ô˵ģͲǸʲôġ
ˣĬչ˺Լ˵꣬ھ͹˵绰
ģĬַǳõԤСҲ˰ɣǡ
ڰڣǧ°ڳ£ǣû취ԭԼϾȰ˵ȥǼˣ
ӦòµģϾϾڲһȥ϶ڵġңǱҲûжң˵žͱɱ˵ġ
ǣȥǼµģǼֺҶĽйϵôǲǸúҶĽ˵һ£
Ĭ˼
ҶĽܰһĻǻ𣿶ңڵİȫҲõ֤
룬ĬԼ֮ǰ¶ĲҶĽ£˸绰
ҶĽҲסˣ磬Ͻˡ
岻𣿡ҶĽһӦæʡ
ûУңͦãֻ˵Ĭ£ڸոմ绰˵ȥ׵ˡ
ҶĽû뵽⡣
ҽȥģԣܰһ飬ĻĬΣաܰ𣿡
ҶĽüͷ΢ĬƬ̣ʲôʱߵģ
ղšĬ
˵Ҫȥ𣿡ҶĽʡ
ûСĬ
ţ֪ˡҶĽ
ģ𣿡Ĭʡ
ҡҶĽûлش
ûɱְ֣㲻ܱһȥǸҳΪڰְֱǺҪˣԲԣĬ
һᴦôҶĽʡ
û¡Ĭ
˶˷˹Ĭ˵绰
ôˣĽʡ
ȥˡҶĽ˵ţ㡣
סˡ




506Ҳδʲô
 

ΪʲôҪȥ飿ʡ
ĬȰġҶĽ
㣬ô죿㿴Ҫ֪𣿡
ҶĽ̾˿ô֪أ֪ˡ
㿴ԼҶĽһ취ƭ
ǣôƭأĬĻ棬Ҫȥģ£ô˵޼µİɣ
ǲǺ㿴ʡ
ܻа취ġҶĽ
ͨϹ˾ƭЧİ취ֻǣôأ
ʱJason߽ҶĽߵ˵˾䡰ϲŷ⣬ּ˶³λá
ҶĽ󾪣Jasonʲôʱ£
ոգּڻ·ϡJason
ּ
㣬ҳȥһˡҶĽ˵꣬͸Ͻˡ
һ䶣Ļ˵ҶĽͲټ
һȲ㿴ҽǰǰܲ
ǰͳֻ˸ȥ
ңб䡪Ե绰˵
ʱҽԺĬ֪뿪֮ʱѾϵһλȥϲţּĶְλĳ˲ڹڸϲŵľڰּͬʱԭܲΪŵܲãȫȨŵ¡ˡֻܲÿ¾ֱŸ˾Ӫ״¾ֲøܲõκ顱һͳΪ˲ŵˡǣ˵˵ȥһΪڴ򹤵˶ѡ˵ڲкܶнߵְҵǲԼĲҵʲôϵأ
ղȥڵľ֮ǰǼתڵ˼ϣسŵʵʵԼ롱ڵԭ˵뿪Ϊּʧּּϳȥ̶ܳȻġϾ˵ּǲˣΨһİΨһİΨһİںԼİԣﲢܡ
ǣ뵽ϵǽڵҸڴ˸绰˵Լ룬ڱʾ֧֡
ڰѹ˾㣬Ϊһʼ֪Ǹвܵˡ˲Ҫһʩչ̨ϲΪṩֻҲſԡֻҪԸһǿѹ˾һֹɷݷָ㣬ʽǩԼ˵
ǣڵ룬ʽ¼ŵܲһְ
ϲһҼŹ˾ǾҪ𺳻ʡΧʡ̽ġˣΪεܲãҹٿ˼߻ᣬ˲űȵľüƻЩƻǴְǰܽеЩĿЩͬ˵ġ߻ϣΪڵĴϵλҲѡ϶Բľ顣
ּ֪Ϣʱȫˡ
Ͻϻųǣһ·ϸ绰ȴ˽
ּû뵽ԼôںˣôѵΪĬǶĬ鸴ȼˣпΪĬأô£ѵڲ𣿲ҶĽ
ӻûųǣּͽӵһ绰ųǣֱȥĬĲȴûȥ
ĬڳԷּȴȫסˡ
ϲ㰡ĬĬּŹȣһĬ
㣬ʲôĬ
ΪʲôּЦţŵһĬˣȻֱĬĴߣĬϲ㣬ˣ
ô֪ģĬʡ
ȻҵϢԴû뵽壬Ȼܻϡּ
Ĭּ
֪㲻ϲңأǱϾǽãһ䣬СǸŮˡּ޸Ľ٣ǸŮˣҲδʲôҸŮ
ǸŮˣĬּ˵㣬ǣּôʶ㣿
Щ㵥˵ּ
Ĭˣּ˵ģֻǺѡ֮䣬ûɣ
ǣĬ˳ȥˣּҲȥˣֻּĬڲ䡣
˵ɣʲô£Ĭ
֪𣿡ָּĽĹϵ
֪Ĭ
ֻ֪һְɣּĬ˵ţӿڴͳֻˣݸĬôͻȻֵģʧԺһֱЩ㲻֪ɣ
ĬסˣֻּƬ㴩һԲʷīһǹԶڿʲô
īôȷ㣿
ҽôǹĬңƬīôȷ




507ô֪ô
 

㿴ʱ䡪ּѵ
ʱ䣿
ĬȷǿƬϵʱ䣬ĵģȷиʱ¼ġ
ʱǡ
˵ʲôĬ
ȥһµĻӦ֪ʱ䣬ʧٵʱ䣬ĽǼꡣּ
ǣĬôּĻأ
ǲţĬҲЩʣּʣ˭ּ֪ʲôĿģ
ΪʲôҪ˵ЩĬʵ
㱻˰ּͻȻһýӣ˵׽ãһġ
Ĭ
֪㲻ҵĻҲ㣬أ㻹ҪСġסûô򵥡ּ˵ţĬùֻҪʲôҪæģʱҡϾǽã
Ĭû˵˵ʲôлл
ʲôлģ
ǣּȻûҪߵ˼Ĭ㣬ں𣿡
ôˣĬ
ȥˣǰɣҲȥˡּ
Ҫֲ֪Ĭ
ĬܲãּܲĳҲ⣬ЩС¡
Ӧ֪ͻȻҵĹ˾˰ɣּ
Ĭּǲš
㣬ּ֪ž⣬ô𣿡
ΪʲôҪôĬ
ĬĬ֪ңҪҵһУҺ顣ΪҺĽ֮ǰĹϵûּ֣˵ţЦ£֪Ľ֪ˣθ룿ĽôڵĹϵأ
Ĭּ
˵ҪĽˣּ˵
Ĭ֣ô£ּôô֪ôࣿ
Ӧ벻˰ɣּȰأǱɵĺˡ
㣬Һ飿Ĭ⣬ּ
ҵȻ˰ּѽĬĬѵҾôҶôã㶼𣿡
Ĭ
Ĭ
ˣ֪ô˵ҲҡҲָҡֻ㣬ںĽ֮ɱ֮ģм䣬ʲôҪĽԸǲйܵĹϵּ
ĬּּҲоˡ
Ҳ˵ˣ֪ҡ֮ǰһҪһ䣬Сߵˡ˵ּ꣬Źˡ
Ĭּ뿪żԷ
Ϊʲôּ֪ô£ҶĽ£ģûдôּ




508¸ô鷳
 

Ĭ飬ɡ
ּ㣬ûһɵġ
ճ˼ڷֻˣӽġ
㿴𣿡Ĭûüڣӽֱ˵ˡ
ôˣʲôţĬȫ㲻״ʵ
Ĺ˾ͻȻ֮ϲϺǸϼţҸ¹˾ִܲá㿴𣿼񱻰ȫְλɷݶջˡӽ
ʲôû𣿡Ĭæʡ
ּʲôû𣿸ղֻּ˵ڰĹ˾ˣǣû˵
ô
ǰҿ˵¹˾ͼһϵûˡӽҸû˵𣿡
ûУҺûͨ绰ֻǸղּң˵Ĺ˾ûˣҿûرѹûСĬ
Ǿ˰֮ǰǺܷģôһӡôһ㷴ӦûУӽе
ûͰ˵𣿡Ĭʣֻ˵ּǱߴְˡ
Ҳʲô֪ڰߡӽģҸµģȻܽǸλãаյġֻҵ㡪
ңĬʡ
ҸͼµزҸǰ컹ȥᶣҾ¼ΪǸˣҲ˵ô˱Ƽ˵ʱ򣬸㲻ûʲôµ£ҪСһ㣬һҪӽ
֪лл㣬ӽĬְֻðɣ
û£Ǻ鲻̫áӽѹ
鲻ãΪ£Ĭʡ
ţֻҪҸϣҸ粻͡ӽ
㲻ǽӰ𣿡Ĭǲˣ㲻𣿡
ңûӽ
ӽҾԡڰְ廹ã̽㣬õġϾǰְഴĹ˾ҪǾôˣǲˣҲĬ
ӽЦˣľҿ𣿡
ţҾԣԣҲôûأĬȰ
Ҵûӽ
ҲٰĬӽԼúܺãҲ˺üΣҾϵĻһġ
ֻﴫӽЦĬ˵ңҲԼȥְ˵Ͻ㡪
֪˼ȹʱ˵ɣҸоڻûʲôţġллô֧ңĬӽ
ÿһҪллҴ绰Ĭ
ʵкܶڹģ𣿱˵ǰСӡСʱ򾭳һӽ
ĬЦˡ
ȹˣ˵һ䣬һҪģԶӽ
ţ֪ġĬ˵꣬͹˵绰
û뵽ȻּĹ˾ڣȻݵּһжˡֻǣּȻѾ֪ˣôյ˵£ѵ˵ּ֮ʲô˵ͣҪȻּ㡣ǰּôôģܵİ
ֻǣּĿʲôּΪʲôҪ㣿
ĬϸּҶĽ֮ĽּʱҶĽߵġӦʧ֮ˣΪ˵ҶĽʧٺȥ̵ģּҲҶĽ֮ŵġҲ˵˵ּӦû㡢ûнģǣΪʲôּЩϢأ
ô붼벻ףĬҲͲٱԼȥˡ
ּ㣬˭֪ô£ô£Ҳûϵ
ֻǣĬû취µǣּ֮ôַӣּǱּ
Ӧòᡣּĸôȫ˶ּǲôġǣôأ
Ĭ˼
˾ӦûǶҵΣȷһѾ̵ĺ֣˲࣬ȻĸЩⶼˣ޹ءԣѡûдܴӦˣϾӽ˵ģּһȨʲôûˣ£ܴӦڣ϶вΪ֪ܡĬǸ֪ġ
ɵģּ⣬ԲǺô򵥡ֻǣ㣬ʲôأҶĽߣֻΪ˰Ĭ߰ɣҪҲҲòô鷳
ףô£
Ĭȴ벻ס




509Ŀʲô
 

ɱţ
һˣ£ǣﲻΪ˸ĻΪʲô
Ĭ벻ͨҲûʱȥͨЩ⡣
극־еģɴֱ˯ˡ
ԴԺĬͻȻһȦǾȫˣƺһ쵽˯ź죬ҲǺǷ죬ǰ̽˿˯ˣԶ뿪ˡʵϣ̽ûҲѣйƸ߹ܣԼʦJacob
ʦҽԺ̸ҶĽ֪ͨ£ǾĬ飬׮ίҲʧЧˡȻʧЧʧЧҶĽ˵ģίֲǣʦΪȷжרŴ绰ĬĬҽԺ̸
ǣ飬ǲ飬Ĭ˵Ǹܴ⣬ѡΪӶҶĽһ𣬿ǣҶĽ飬ô죿ǿ϶ѺӸҶĽģҶĽǮ᲻ԼĺӱĸŰôҲҪźӵġֻǣûи׵۰Ļ̸ֺҸأ֮ҶĽ϶ǲôĺӵģһٻĻԺܴ󡣵ǣѵҪΪúһļҾͺҶĽһ𣿸ĸమĻӵҸִӺζ
ԥҶĽԴҽԺ֮ȫûгֹ֪ʲô绰ʱҲýˡϣߵģôϣʵˡֻǣôϣԼûл
Ǻæֻ֪ǡ
Ĭ֪ʲôڵ¸Ҳ֪ǲȥˣҲû취ˡǱߣҲûϢҲûϢõϢɣңҲû죬ôô׾Ͳأ
ҽԺס죬ҽ׼ԺˡΪǳѪԺģѾתˡΪֲȶ״ҽĬؼҪۣ쳣
ǣԺ֮ҪȥĬ֪ȥԼĹʲôطȥģӣסҵĻҲֻǸ鷳
ĬԥʱʦҽԺ
С㡪ʦʺڵͨһ顣
ĬҶĽķǺģ֮ǰ֪кӾ飬˺ӣ¾ͻǲˡ
¾ݻɣĬʦ
ʦ£ȴǵͷˡ
õģʲôʱҪҵĻ͸ҵ绰ʦ
鷳ˡĬ
ʦ˵
Ĭ룬м£ܰһ𣿡
ʲô£˵ʦ
ĬίʦһƵ£ҲͨʦĻܲһ
ԣû⣬𣿡ʦæ˼¼Ĭ
оɽׯĬǸ˵ķӵĺʦʦæǸӵˡ
»᲻ѣĬ˵ˣʦ
ЩѶȣû£һҵĹϵȥġʦ˵κҪҶҪȥ㣬ģ߲鲻һİ취
ллĬʦ
ʦĬ̤ʵһˡȻʦڹ˾ˣҲƸרҵʿˡæĻ˵ܿͻ鵽Ǹ˵ʵݡ
ǵģǸ˽˹ȥЩ£ˡ
ȻĬǣ׼ҪԺʱҽԺΪ˸Ƶרˡ
־Ĭġ
ҺɴӦңҪȻҿҪʧȥôĸרˡ־Ц˵
Ĭֻ΢΢һЦ˵˾䡰ϲ
Ľ־˵ĶԣҲóܻһ㡣ҰָҲܲҲ̫ˡ
ĬŶһ
߹ȶˣҾӰѰӳٴĽˡϾҪĻ̥ǺڵĲУӰϢͲˡ
ǰҪߣһ㣬Ĭǲŵġ
Ľ֪𣿡Ĭʡ
һû˵ҡͷںæǲˡ
ĬŶһû˵
ҶĽæΪӾȻ֪
ĬѵԴˣ֪ﰮ㣬ʲô¶˵ʲôóԴ׵ģ
ôͨͻ£㡪
Ĭ̾˿һԲ
뿪ĻĿģʲô
Ĭǲס
ףȴҲûʱȥ˼ˡ
⼸ڼչɣĬĬ
Ĭסˣ㲻Ҫϰ𣿡
ʱʽϰ࣬ҪһӦʱ䡣ʱչ㣬Ľⵣ㡣΢Ц




510±Ͼ˵һ
 

Ĭסˣ־
Ҳãɴڣĸǲٵˡ־Ĭ΢Ц
ĬֻǵһЦû˵
ǣȥأƺԾˡ
ҶĽĵ绰ˡ
־뿪ĬҶĽͨ
Ĭ֪ҶĽʲô
ȻͻؼϢһ˵
Ĭ˵Լ뿪ǸңǣûиһѡĻᡣ
ﶼ׼ˣҲ廹ȶʱûаѻе¸߼ˣֻһ֪ˣһȥүүǱߣүү̡˵
֪ˡӦ˵ʲôأ
ŶˣҪ־ҽԺҲǺܾûҽԺϰˣʱúʽȥڼչˣ㲻õģǷǳĸҽҶĽ
ƺʲôǵˣȴΨûпԸ
˵ô࣬ȴûеõĻش𣬶Ҳûʱٹѯˡ
Ѿͷչ˺Լһ˵
Ĭšһ
Ȼû˵ģ
ǵģôǻ˵Ҫô㼸仰׷ԭˣǣԼˡ
绰Ѿûˡ
ĬЦ£صֻ
־ſڿһĻ
㿴Ĭ־˵һֱû취Уû뵽أĸأ
ΪּǴ𣿡ʡ
ţǴ˵úء־
Լ֪𣿡ʡ
ĸ˵Ҫܲˡ־һжԲˡҪȻĸⱲӲ֪ҪôھΡ
û˵
ȵ緹ʱĬѾص˼Ϊ緹ĬԼá贺ФһԷ⼸ҽԺ˾¶ڸĬԼԷҲΪ˸лǡ
˵һĬô繬һĽŮȲѡ
ǲǿԾٰᰡ͸ŷ޻ҵһġöĬ
Ҳ֪ĬЦ£
㽫ҪᣬһҪҡܲμᣬȻ󡪡ñĬĸ첲
ȻˮЬȥ㣿Ц˵
ǰҪˮЬа̾
ģҪ£һġĬõϵְûôܽ᣿
˵˰ڣõ
ţ˵ˡĬ
ŮҪ˵ĽĬǼٵġķӵΣؼҶĽһˣеŮĽĬĵطǮ˧ˣҶĽֱĲˡ
緹ŮĬԺͤȲ죬ţܼҾˡ
ˣϷˡܼҵ
ϷˣĬʣǣ𣿡
ǵģˡĳѾˡܼ˵
øϽȥˣĬĬǾȻȥˣкܶأ贶Ĭ
ȻȥɣҾȥġĬ
û£ҪúӵҪФ
ǰ壬ı¾ͽǺˡ΢Ц˵
ĬЦźټܼұһ߳ȥ˾źóӣŮȥ
˸ߵ¥ǰ棬Ϳӻӳˡ
衪Ĭæ
ҲϽкˡ
Ҫ𣿡ӻĬ
ţҪȥǱˣһ˷˻졣Ĭ
ӻŶ˵㣬Ѱɣ
˵꣬ӻ߽¥Ĭ͹ܼһŮ˳ȳ뿪Ĭ߽¥
ڸоôӻĬʵ
ãûʲôġôˣĬɳŵ
˵㻳ˣҹ㣬ġŵ˵ӻԼߵĬɫŲ̫ãҪϢҪȥġ˶Ҫơ
ţ֪ˣ衣Ĭ
ǰ𣿡ӻʡ
ɽҽǱ߹ˣĽչңǰȥҽˡĬ
ӻŶһȻǸĸҽǱϾöûҽˣҵ衣ӣҸоҽһͷͳ˵һ£Ǳߵҽ顣
ллĬ
Ȼûʲôų⣬ĬôϲԼҽȻӻˣǾͺðˡӻȥҶĽ˵϶Ҫ˵һ㡣




511µһ۾֪
 

Ĭӻû˵ֻ̫࣬ǶҪúϢ֮ģϾղУȶ
ڶӼһӻͽӵ绰ҽԺ֢ˣĬ뿪
ϻԷ𣿡Ĭʡ
ˣһвˣ֪ʲôʱæ꣬Ǳҡӻ
뿪Ĭúۣ¥ȥϢˣһˡ
ô˯ôأ֡
ˣߴһϤ
ĬѭȥҶĽ
ʲôʱģʡ
ûã˯㣬û㡣˵
ĬŶһȴͷΡ
ôô飿߹ס
û¡˵ˣ˵ϲԷǱҿʲôµӣ𣿡
ţҸմҽԺҶĽߣ
ʲô𣿡ʡ
ҶĽ̾˿˵Ұˡ
Ĭסˣ
û뵽ôˣջˡҶĽ
ΪʲôͻȻĬʡ
ҶĽȴ˵ûʲôҲǰ취˾ˡ
ʵϣҶĽȥĸףĸ״绰ȥġ
ĸװ칫ҶĽĸ׸һݸдı֤飬ǶĬٸı֤
ԺٱĬֿˡĸװǷݱ֤ҶĽ
ΪʲôҪҶĽʡ
֪Ϊ˱Ӧ˺ܶදǲǣĸ׵
ҶĽ
ĸ׿һۣԼȡһļݸҶĽ
ʲô裿ҶĽʡ
ȿĸ׵
ҶĽļˡ
ĲϣȫǶԸײ֤ݡ
裬ҪҶĽʡ
ô̫꣬Ļ£ûа취ȥҷϾүү̻ţ㣬ֻܣֻܰʲôֻϣһȻ򣬿ʹǰǡǣ⼸꣬£رû취ˣȥΪҲѶ㡣㹫˾ĹɷݣҲٳˡǸʲôʲôС㣬ԼҲ㴦ҺѾûϵˣЩҲʡĸ˵ţԼԿ׻ȡһСԿףݸҶĽģȥеıչõԿסҪд𰸡
ҶĽˡ
裬ô꣬ǣôߵĵزҶĽ
ǵıҺĬǲǣĸ׺ЦЦĿɬΡ
ҶĽ
ȥĬѣǺŮӣܺáߣ̫ĺڰĬھͺˡĸ׵
ĸ׵ĿģҶĽô᲻ף
ֻǡ
ȥˡҶĽ
øʱ򣬻ԸɣǺҲǿĸ׵
һֱ統Ӣۣô˵ͽأҶĽ̾
Ҳû취£ӵģΪĸТĸ׵ӢۣͽӦ֪ࡣ
ҶĽĬƬ̣ͬҰһ𣿲ǺˣǻˣҶҪܣ𣿡
ǣҪܡĸ̾˿ҶĽȵһ쵽Ҫ׼ҵģҵľǳҲû㡣
ҶĽ
ʱҶĽĬһӵʱͷͻȻŨŨı
ӵסò
ʲô𣿡ʡ
û£Ҿ뱧㡣˵
Ĭһ
֪ҴûгһգҶĽҲкӡ˵
Ϊʲôס
ҪӵĻǺܼ򵥵ӵˣֹһ
ΪһֱҲҺӵĸ׵ˣֱ㡪˵ţע
Ĭ˼
ҵһμʱҾ֪Ǹ㣬Ĭ˵
㣬ƭҵİɣţôأĻʲô
ǣû˵
֪ǣоҵһξôоһξãˡ˵
˵ģƭģĬˣô᲻Ķأ
ˣȥԷɣӱúò˵
ĬЦ£ȥϴ·
ˣˣûҪôʽ˵Ϣ
Ϣͷ𣿡Ц˵
ӻͷ棬Ҫǵ̶ֳˣһȥġ˵
Цˡ
ҶĽЦݣƬ̡
þãûôЦˡ
ô˵Ļ֮⣬ȫȥ
ұ¥˵
̫ˡĻû˵꣬ͱ¥ˡ
ðɣ뱧ͱɣ
¥£˾ûˡ
ǰû𣿡Ĭʡ
Ͱ극ȥɢˡҶĽ
أĬʡ
ڵ㰡˵
û𣿡Ĭʡ
ҸողŵҵġҶĽ˵ˣҪźͶӡ
Ҫһأʡ
ûУֻ˵˵ѡǣͼٸҶ𡣡Цŵ
ֲĸĬ
ʲôӾˡ˵ţùܼҷԸ˿ʼϲˡ
Ĭˣ
ȴЦˣ˺ˣ㿪ЦģһǺôһ˵ˣ
Ĭ
ϴˣвУţߣ֣
Ĭһۣת
ţһȴûеõӦ
ǿʼϲˣҶĽĬôܣЦ
ְ˵˵費ˣô죿ҶĽȻͷĸ˵
Ĭˣʲô
̫󣬵ʶʱһӾͺˣѹôˡ
ҸҶ˵أ˭㲻ңӣҪְְҶĽɷнµ˵
ǡĬֱˡ
Ȼû٣ȵĲС
˺ˣвУĬ
ҶĽڲ˰ɣ
Ĭ죬ҪͷϽסҲĲˡ
ô˵ģŲҪ
Цˣ
ܼһ£ҶĽ
٣ˣѾˡܼҵ
ллĬ΢Ц
ȥɣҶĽ
ǣǶԶԶڿǱˣʣĬҶĽ
˵˰ˡҶĽŲˣ
Ĭһۣʣʲô£
ҲͰ̸ˣ˵ĶԣѾٴܶˣڵ״ҸְҽȽϺáңҲãҲ̫鷳ˡҶĽ
ǰǱ̫鷳˰ɣĬ
˵ҪͰȥҾûʱȥˣϾҪ24СʱĿȥĻû취˼ҶĽ
ˡĬ
ּ£֪𣿡ҶĽʡ




512׸
 

˵ʲôĬʡ
ǰȥ㣬ѵû˵˾𣿡ҶĽ
˵ˣû˵١Ĭû뵽ľôˡ
ֻּԸҵĹߣּûˣȻҪõοּһЩԹ˾õľԹ˾ӰܴˣͶ˾ͱҪ棬ǲּܵġҶĽ
û뵽ӦڣּȨһ㣬ǡĬ
ǰҲû뵽ҲĿɣּּΪѺ·ˣּ˵ķּѸӰСҲû취¡ҶĽ
ӽ绰˵ᲮΪºѹȫҲȥ̳ϡĬ
ӽǺܲϽҲδûϣҶĽ
ҲˣǣҸоһԼ̳Сҵ£е㸴ӡĬ
ôӣҲнİ취Ͼӽ񺣵׶ӡҶĽ˵ţ¡
׶𣿾׵׶һ
Ĭ֪ҶĽʲôһԲԷ
ʱܼҹ˵Ҷ׳ˡ
Ҷ׳
ҶĽŹܼңʣүү𣿡
ǣסܼҵ
ףҶĽסˡ
ĬȻҲ֪ҶĽôʲôҶĽûæ˵ȥӭһ°ɣ
ҶĽˣ͹ܼһ߳˿
ôˣʲôر𣿻˵Ѿ֪ĸЩЩһȥ׵ǰ;ͳˡǸףҶҶܵǣҲҲ
ҶĽߵ¥ſڣͿ³ˡ
ôˣʲôҶĽʡ
˵ҵүүˣϲһ𣿡׿һۣ
˵꣬ҶĽҶֱ߽¥
ĬվڲţҶ꣬Ĭæʺһ䡰ְ֡
ÿźˡҶ
Ҷôһ˵Ĭǲ֪ˡ
ҶĽеִ٣Ը˵ڳԷҪһ㣿
Ҷ꿴ŶӣĬƬ̣˵о𣿡
ʲôҶĽʡ
һƿҶ
ҶĽȥȡˣĬҶ굽Ը˸Ͻ
ɣҶĬ
ĬԼλϣҶ꿴
ʲô𣿡Ĭʡ
㲻ҪĽôֲˣҶ




513ȫź
 

̫ԣͨˣҲģġĬ
Ҷ꿴ĬЦ£Ľ⺢ӣСϲԣԽǷԵ£ԽҪû뵽ڻȻ¶ʼˡ
Ĭ
ǷǽҶϱˡҶ
Ĭû˵
Ľ˵ҺˡҶ
ţ˵ˡҶĽ
ĽѾˣҲ漰£أǸҶģĺأҲҶģһ㣬Ҷ
Ĭû뵽ҶȻ顪ȻҲر飬ǣͽʮ˵ӵϣ˼˵ӺͶӶûϵ
Ĭţȴû˵
ںԺްҲţ˵Ǵġ㲻Ҫ˾æԼ£ӽް̾ˡǴȥǱҲųҪáҶ
ѺӴߣҶĽĺ裿
ĬˣҶϵĻ˵ʲôϱ飬ԭĿҪѺӴ߰
ˣллӵ£ҺĽԼĬ
ڻ磬㲻ü׼Ҷ
˼ǣĬضûˣֱӵȺҪߣ
Ĭ֪˵ʲôˣʱҶĽˡ
Ҷʡ
ϲę́𣿡ҶĽ
û˵ģҶĽϾƣ˿ʼԷˡ
ˡҶĽĬ
ĬšһҶĽ͸Ĭȴζӳ¡
һӣ֡
ҶղŵĻҶƺԺӻĻûκεֻǲ֪Ҷ᲻Ǹް̽飬ϾǸŮ˸ܶˣѾҶԾӵˡ
Щ£ĬҪȥĵģҲԹʵġ
ֻǣҶĽ͸һգͨôܰǢŵǺЩ񡣲ҲȫһڷϸһΡҶĽȻҶ겻Ǻ⣬Ҳûиɫûг
ĬǸţϽԱӾ뿪ˡǰѿռǸӰɣʲôõ˵
ȥϢõҡҶĽĬ
ţ֪ġĬ˵꣬͸Ҷ˵Ȼ¥ˡ
Ĭ뿪ҶŶԶ˵ҺЩû̸
һǵŪĸһ𣿡ҶĽȴ˵
Щ꣬Һҵ£ֹһǰǷޣ˵ǼԭΪԭҲͲƽˡڣҲϣһЩӰ쵽ǵĽҶ
ǣҶĽŸףӦ˵ԼУ
ԼҶҲŶӣЩ궼ΪʲôΪԼҶôˣܶ٣һΪ㣬ΪҶң
ҲҪЩ£ҶҸҪҶĽ˵ţŸףѹ֣һʼǣûа취ӵġ
Ҳ㣬úúϼһ¡Ҷ
ҶĽ˿ڲˣǸҲκμƻ첿£Ҳ롣
㡪ôһҶŭ
ģһҲҶĽ˵ţ¿ӣŸףҲȰһ䣬ǷֿһЩŻû飬
ں߿Ҿܰȫ𣿡Ҷ϶ӵĻ
˵ԣԺ̸̸ĻҶĽ
Ҷҡͷ˳ûô
ҶĽ
֪ƲңңǣҪ֪ʲô£ҲӲҶ˵ţҶĽ첿ǱߣҲ̸ˣ㲻õġ
ҪʲôҶĽֱʡ
ȥǱˣҶʡ
šҶĽҲ⸸׻֪ڵ٣
Ҫֱ˵
ҶĽסˣŸס
Һ첿Ը㣬ؼ¡Ҳܹ˳첿Ͳչȥ׵
ǰڸǱߣһбˡҶĽ
һͷҲûͷˡǸͷӣЩ첿˺ܶ಻ʹ졣ҪǿǺ쵼йϵͶˡҶڻˣͷ۰ӡҵĵ棬ͷͷˣ첿ҸͷҸúòһ飬ʱҾ֪ôˡ
ҶĽò
ѵҪתͷԸ㣿Ҷ
Ϊʲôᱳѣ֪𣿡ҶĽŸףʵ
Ҷû˵˿ھơ
Ǹ°ɣɹȥѵ֪𣿡ҶĽʡ
ԣ˵ʲô׿ҶĽʡ
ô꣬һֱû취ѱԭֻ֪˹ĳЩ˵ָɣΪЩ£֯ǣ˭е϶ˡҶĽ
ͽͽûʲôΪʲô״ҶĽĻ
ҶĽŸף֪ʲô
ֻ֪ͽҪ֪ġģҲ֪׵
ҶĽ
֪𾴵Ĵ磬֣޷ܡǣҪִ֪׵
ִеģ˭ҶĽϸ׵ĻŸס
׵üë΢΢£ƱȵľƣʾҶĽϡ
ûҪ׷ôֻ࣬Ҫסڻ޷ȥ׵
ҲΪˡҶĽڣҲκ˺
ˣ׵
첿ʲôҪõˣֻһ³ӦúִԲ򣬺һϣûа취ҶĽ
ڳͿԳ𣿡׶ѹ
ǿ취ҶĽ
ʱﴫ
ĽҶ׳𣿡
Ҷ꿴㣬ϵļ⽩Ӳ£һԲƱȾơ
ǻˣҶĽ
ţҶ׳ãҶĽش꣬ʺҶ
Ҷꡰšһû˵
أҶĽ㡣
˯ˣҸհٺ˵Ҷ׳ˣ͹ˡ
ΪĬҶĽ˵ΪĬúϢǰͰᵽ¥ȥסĬֿһ㣬ͲŵĬˡǣϣǾͰ˹ȥ¥һŽȥģ¥ֻһͨűˡ
û£ȥɣҺͳļ䡣Ҷ
ǣ׳
Ҷ˵꣬ҶĽĬϢȥû
¥ˡҶĽ
ãȥһ¾ߡ˵꣬뿪ˡ
Ҷ꿴ıӰĬԼ˱ơ
ֻ㳹׿ˣҶŶҶĽ˵һ£Ůˣ㴦飬
ҲֹϵҶĽ
ҶЦ£øҽͣŮˣһҲˣûʲô˵ġοĬڻУαȥˣǰֱӡ




514²ԽԽ
 

ҺһҶĽϸ׵Ļ
׿ЦЦʲôģ˵˯Ůʲô£
ҪѧҡҶĽ
ҽ㣿ܽʲô׵СͲҵģ㶼ôˣ֪֮
ҶĽŸףǺȰͶǣΪʲôΪʲôִԲ
֣Ϊʲôһ䣿ҪٸšҶĽ
׾Ʊʾ˵ˣȾơ
ҶĽ˼ңûע⵽׵⣬һֱ¥ݿڷ
˺ȾƵĹҶĽֻˣˣǹ˾£Ǳߴġ
ţ֪ˡ߾ͿˣٸҴ绰ҶĽ
׿һۣû˵
ȥסҶĽʣҪֱסˡ
ðҲ붯ˡȺȾƣȻֱ˯Ҷ
ҶĽùܼҽȥһ¶¥Ŀͷ
㲻ȥţҶԶӵ
ã졪ҶĽ
û˺ҿԺܺõġҶЦ£
ҶĽҲú͸׽㲻ʲôģȴ¥ˡ
Ҷ˿ھƣֻ̨˸绰
ĬֻڿܻϵҵҶԵ绰˷Ը
ʱҶĽ¥ϣŽңĬ졣
ҶĽ΢΢Цˣ㿴Ľһżˡ
ĬҶĽ
֪ģȻûû˵̫͵ĻֻҪͻ̵ģͻú
ô£Ϊӵĳ֮Щߣов
ã˵бɵˣ
Ĭ벻ףҲҪˡ
ʲô߹ĬߣȻסļ磬
ôᣬ˵ĬˣˣҲǾ۵ĲС
ûʲôǹڻе¡ɽһЩճҪ˶ʲôģ˶Ĭ
ҶĽŶһ
Ҵȶ˿ʼĬ
ӦõġҶĽҪȻʱ򣬻һƤ򡣡
㿴ҶĽĬͷĪһʹȴ΢Ц˵Ҳˣʱ䲻ˣһȥϢˣҪȥҽԺ
һ¥ɣҶĽ
ţһȥɣһط˯ˡĬ
ǣҶĽĬŵ£ͺһ¥ˡ
Ҷ׳¥𣿡ʡ
ţںȾơҶĽ˵
㻹ȥɣԶ㡣
ǣˡҶĽվͣ½Ų
㿴
û뵽ô꣬վˡҶĽ
ʹˣӦؿľҲҪ̫ϧ
ûУǾͻȻһ쵽ˣе㣬⡣ҶĽӦȥѡԼҸ
ǰõʲôġ
ҶĽͷ
˵¥£ҶڲȾơ
Ҷǣȥ˲¥ϢҶĽŸס
ڵ£һ¡ҶҶĽ
ҶĽŸס
Ĭ֪ҶҸ¥̸ʲôҲʳҲ̫ûþ˯ˡ
һҹҶס˶ӵļС
ҶĽǸӣĬߣȴû취˯
׵ͻȻ⣬ģǸ˵Щ¡
ôѡ񣬱ϾҶĸףȫ֮ǣø״Ӵĵ·߻
ҶĽô˯ţߵˣ˯ô
ܳûж£ֻгԳ˯˯
Ҳãú˯ɣҲˡ
ǣҶĽСĵ˸ڵ鷿˳岦˸롣
ôˣˣ绰һͨ˳ʡ
ţҲ֪ˣҶĽʡ
ţѾˣ󲮸˵ġ˳
ҰҼˡղǺ˺ö࣬˯ȥˡҶĽ
˵ʲô𣿡˳ʡ
о鲻̫áΪ˻ܸˣû뵽ҲߣǲôˣѾûоˣҶĽ
б°ɣ˳
˵ˣȷǱ°ϲøڸˡҶĽ
£ҶĽԹ˳˵첿ҪҰְҵ´ˡ
ô˳ʡ
ҲҰּȥˣǣڲ֪ôҶĽ
ݵ̫첿Ҳδػߡ˳̾
ô죿ҳ⣿ҶĽ
˳룬ߣ룬ȥ쵼ͨһ£Ըָ֤첿˵Ļʵ̡뵽õĽ취Ƿǣʱ㣬ҶңҲδ֪
Ϊȡ𣿡ҶĽʡ
ֻܾҪԸܹṩ֤ݵȡ岻ϣô붼ǰ״˳
ţף磬ˡҶĽ
ôԼˣҲ뿴Ŷܿࡣ˳ǣأô
Ҫȥ־ҽԺҾͦõġܻԺҲͲ̫ˡҶĽ
ǵҲǡҲʡˡ˳
ǰھڣӦȥԼ̸̸¡ҶĽ
ȥ̸Сֱӱ㡣˳
пܡڳǣҪҪѱ¸ô磬Ҫ֪ͽҶĽ
㲻ĸ㲻Ӧóе֪֮ĽңǸˣ࣬Լ׵ġ˳ҽ㻹ʵʵ˵֪࣬ôȨ㲻ȥˣĽ
ҶĽ̾˿û֤֤統ʱΪ˭е֤ݣûˡ
˳룬취ܴ߲ܲܲ鵽һЩ˿
ţǾͰˡҶĽ
£û˵ʲô𣿡˳ʣ
Ҳ֪ʲôϾʱɹȥģ£ôȫ֪أʲô˵ҶĽ
ûϵǿԴֲ顣첿ĵ飬ߣҲһЩҾûֵȥ׷һµġ˳
ãҾȥڣ¡ҶĽ
ţԼҲҪСġ˳Ĭôò׻ˣͺúչţˡ
֪һСĵġҶĽ
б¶𣿡˳ʡ
ûˣҲ鷳ҶĽ
Ȼ첿ҪңҾҪȺҹͨһ£ǶСģóʲô⡣Ǳߣ㻹Ϥ𣿡˳ʡ
ڵ骣ҺһЩеǸ˻ֵýύġҶĽ
ʹǱ֣ҡ˳
ţ֪ġҶĽ
ûãͽͨ
ҹɫԽԽ




515»
 

ʱĬһƽȻһԼĹڼеŤͷۡ
ǣֻһˣҶĽֲڡ
ðɣˡҲּܹûˣ̫ˡ
ϴ´Ѿɨ˼ֻһŮڿβҲΪĬ
Ĭ¥ŮæȥǲҪ緹˳ʦĬ׼緹
أĬڲŮ͵٣УҶ׳ɴͰСأ
ȥϰˣҶ׳뿪ˣɴҲǺȥҽԺˣСԺ򡣡Ů͵
ĬŶһû˵ҲûҶĽ绰ֻô˹ȥ˽⹤ҵ
ţ;ˣǰҲĽˡ
˰ǰʡ
ţҪҪԵ㶫Ĭǰ
ˣȵϣȻȥ裬Ȼȥ֡ǰ
һȥ֣Ĭʡ
ûУĸ˾һҡǰЦ˵Ůӹϡ
ĬҲûȥͳԷˡ
ҪȱˮҲҪһǰ
ҽ˵ܺȱˮŮͶǰ
ҪȱģáǰŮͣ
Ůһҽܲģǰ
𼱣˶ôູҪǺȱˮĻܲ˵ģȵģ𣿡ĬæŮͽΧ
ҲҪĸ˵ҪʲôԣʲôԣھҪȱˮǰִܹؼš
ŮһΣĬ
ĬҲû취Ůȥǰȡˮ
Ľ㰲ź˾𣿡Ĭǰ
ˣҵȻߣ԰ɣǰĬŶûʲôģһɩ˵ڲܳš
û£ʲôãֻҪϲľͺˡĬ
ǰĬЦ£űˮ뿪
ǰˣĬŶŮ˵Ժ󰲰СҪʲôǾ͸ʲôˣȻٶôԸˡ
ǣҽİô죿Ůʡ
ͷ˵ɡĬ
ǰǣԡ
Ĭ롣
ʲô취أҶĽô˵ģʲôˣαȥǰǰɣ
һڼǺġ
Ȼ˻˵ĺġ
ĬҪţܼҾ˵ڼϢҪʲôȥ֮ģڳԺȣӦоУֻ벻ģûгʦġ
ðɣΪ˲鷳ǺúڼҴŰɣ
ҲͦĬ͸ɴ֧˸γˡ
һ߳һ߿飬֣Ǻġ
ǻеĻǾ̫ˣ
ǰӻúһˬȻյҲͱȻζˣȥæأ
ģ
ĬڼҾģҶĽæˡ
žȥ˾ȻŵӾͷȥ¼£Ĭ𴲳ʱҶĽѾɻˡ
ˣ͸ˡ
ĬţܳţڼҲܾ˶ʲô֮ܲģܡҲϲֳ˶ֳҪෳжෳ
ðɣǾӾˡ
ȻҪ׼ȥӾܼҾ˵绰ҶĽġ
Ӿ˰ɣҶˡҶĽ˵ҪӾŴ绰İɣ
Ӿû°Ĭ˵
УԹڼţҪ˵
ðɣ˵ʲôʲôϴĬ˵
Σֻ»صԼķ䡣
ôļңȴ޴ȥ
ˣǾڼ̽պˣҲҪźڼ̽յϤһ»Ҳǲġ
ǣĬ·ڹܼҵͬ£ʼι˽Լÿ䡣
ڲι۵ʱֻˡ
ϽͨȻ
磿ʡ
Ĭãڣп𣿡ʡ
ţпգ𣿡ʡ
̸̸Ǽ棬㷽𣿡ʡ
Ĭ۹ܼң˵ʲô£ڵ绰˵ɣһġ
ðɣģĬЩԾҺ˵ʲôᣬұȰҲǶˡڲ֪˭
ҪȰȰʲô磿Ĭ⣬ʵ
֪е֣Ĺô࣬ңʵǲ֪˭æš
Ȱʲôңô졣Ĭ
ǣּ¸ĬĬ⣬ȴֲȫ⡣
ҲһԹżȻĽɣĬ룬ֱֲ˵̫ˣĳҲûġ




516̫
 

磬룬û취æĬ
̾˿ԲĬ֪ǿ㣬ǣڲ֪˭ȰȰ
ǰȥҽԺˡĬĻ
סˣʣ˵ʲôˣ
ûʲôֻǸ˵ǹ˾¡Ĭ
ĬȴʣôΪʲôҪӦڣѹ˾ּùκ˽֣ô
Ҳֻڴ·ԽԽԶ
Ĭסˣ㣬Ϊ˰
Ĭִƹ˾ͻԽԽԼҲܿ
ף硣Ĭ
˵ףģԶּΪּʲôǰ
ǣ磬Ҫ֪ϣҿˣȥȰ϶õġĬ
֪
磬ҹȥ𣿡Ĭ룬ǴӦ
ţԸȥ
ţ岻ãû취ţȹЩȥĬ
ããҪȥ֮ǰ˵һ£Ҵȥ
ţҵʱ绰Ĭ
һлл㣬Ĭ
û£硣ŶˣڵĹ˾ô죿ӽҴ绰˵ְܵ䣬ʲôʱģĬ
Ĭˡ
ְһֱҪ̳ϣҪǲ֣ú̸̸˼롣Ĭ
ţҾȥ
ĬҲ˿΢΢ЦˣǾ磬ټ
лл㣬Ĭ
ĬЦ˵
˵꣬͹˵绰
绰ǱߵȴǾþòܻ
Ĭ͹ȥһˣøźͿ֣Ǹŵ绰Ҳܸоֻ졣
ͦ˵ҶĽãҪȻһʱ
㶼ʲô
ĵ绰ĬֻùԹ»ط任·Ժɢ
ԺӺܴһȦҲҪٵʱ䡣οܿߣʱľ͸ˡ
Ĭ˵ǼΪģƺһû
һ̫Ҹˣ
ĬţҶĽѹС˵Ƿǳ
˵Щ֮ϾԼĸסǣھô֮ǰҶĽҪ֪ĸյЩϣҪ֪׶ʲôĸ֪ЩЩģԶԶֹĸ֪ЩЩɽһǡ
ǣ֪˸׵Ϊ֮أҶĽ
ô˵ȿĸ׸Щ˵
ǣ¼»ҶĽֱȥУȥȡĸײЩ
칫ҶĽţֹκ˽룬һϷšǣԽԽ
ǷŭΣֶУ
İţȫȡˡ
칫棬ܲð칫ҵĹԱǲŵĸ߹ܣֻǹ˾ĸܣ֪ҶĽԼʲô
ȥJasonѯʣJasonҲ֪ôشҲ֪ʲôˣֻǰѴҵҪùȥϰ
JasonܽĶˣһЩش⣬ֻȥҶĽ칫ҵš
ҶĽţJason
٣Щ¡Jasonϰɫãȴǿˡ
ǽ˵ɣҶĽ˵ȥϵļ
JasonϽȥǼλҶĽͬ˵ˣұνˡ
ˣҶĽ칫ҵţJasonҶĽ칫ҵš
ô£ʲôҶĽô䣿
°ʱ䣬JasonСĵҶĽǲǻؼҳԷȥĻʹ绰üﰲһ¡
ĬһڼҶĽҲЩģټϵİŶƵˣJason˵ˡ
صĬȴ˯
⼸˯Ϊ̫
ǰĲ¡
ϣͻȻ
ҶĽ߹ȥš
ĸ硪
ҶĽʵ
ĸ磬ôˣǲʲô²ˣǰʵ
ô֪ҲˣҶĽʡ
Ҹղſʱ࣬ǰ˵ţһĶ
ҶĽЦ£ɩӻ𣿡
ţˡǰջһ
ҶĽ̾˿ͰȥԷɣҵȻĬ
û˯𣿡ǰʡ
ţ̫ˡҶĽ
ǲûкãǰʡ

ǰҪúϢСҶĽ
ĸ磬ĸһԷĸңòãǰҶĽĸ첲
ҶĽ棬Ĭûļţǰ¥ɣ
ţ߿ǰĵҶĽĸ첲һ¥ˡ
¥µĿڿֻ
㡪ҶĽһ
ôĽˣĬû𣿡
ţ˯ҶĽˣԷɣ
Ĭ𣿡ʡ
ˣȳ԰ɣҶĽ
ҮǰѾ˷ܵɿҶĽĸ첲ȥˡ
Ǻ
û£ҲþûԷˡҶĽ
һߣҶĽʣô𣿡
ã˺ۣܶ࣬ǣܾûٴˣе㲻ǺӦ
ͺˡԺҽԺˣҪһæҶĽ
㿴Ǹ𣿡
ţϣԼһҽδһҪķ־һæҶĽ
ңаɣⷽ桪
ʵҺ־ҲǶչˣҽƵĻҪӸƿʼⷽרңĻһ㣬ҲĸáҶĽ
㣬Ĭˡ
˶ˣǰ˷ܣ㣬һԲ
٣˵ķô죿ܼʡ
ɣ˯ҶĽ
ǣ١ܼҵ
ǶԲĽڼ㡪
û£ô⣬㡣ԷɣҶĽ
˵ҶĽ˵ԷԼûôԣһֱǰ˵ż弸䡣
˵˵ЦЦ֡
Ĭ¥ʱ򿴼ľ
ǣܿİ
Ĭá
ȻûоҶĽӦõǿҶĽ㡢ǰһԷôģĬͻȻԼǸˡ
̫
ǰɣ
񲻸еġ
ǣǾﲻԾҲ
Ĭվ¥ϣþò
ˡܼҿϽ˹ȥ
ܼһĬҶĽע⵽ˡ
ôˣҶĽĬ
ҶˣˡĬ
ҶĽ¥ߣһҾȥˣ𣿡
仰һ˵ĬոǹãϾʧˡ
̫ˣǲӦá
û£·СĬЦ˵
ʱ΢Ц˹




517¶ɵ
 

ǸĬȿʼˡ
ûû£ǲõҵġĬ
ڸоôʡ
˶ΣûĸоĬЦ˵
ҶĽӣͷҲˡ
Ǿ͸ϽԷɣЦ˵
˸ϽĬĲ;߰ںãҶĽԱߵλϡ
ҶĽĬԺɢǰҲһš
ǰĬȥʲôˣҶĽں档
Ϣ𣿡ҶĽ
ûСҶĽţ˵
Ҫ˵ҶĽ˵ҽԺǸ㻹ǵ𣿡
˵Ǹ˾𣿡ʡ
ţϸǰ˵ҽԺ﷢˼ϸʱɵҶĽ
㿴˼
ôͻȻ˵ʡ
ûʲôǣˡҶĽ
㲻ͣƺһ˵ϸ£ûô򵥣
㣬ʲô˼׷ʡ
ҶĽ
˼ǣңǱ𣿡ʡ
ҶĽͷ
㾪ˣ
һģ˭һġҶĽ
ĸ磬㿴ǰҶĽ
ҶĽһۣǰĬȥˣ㾲վԭء
ΪĬŲסҶĽȴĬطˣǰԺ
Ҵ绰ˡĬҶĽ
Ŷ ˵ʲô𣿡ҶĽʡ
ȥȰȰּ˵ּ̫õӡĬ֪ʲô𣿡
˹˾ּ֮ͺһͰڼţȻ֡ҶĽ
ΪʲôóţĬףʵ
ǵּ°ɣֻּƢӱ꣬û취⡣ҶĽ
ּǹ𣿡Ĭʡ
ҶĽͷǰּ˵ͬˣǲܽܵġ
˵ӦڣΪ˰ּĬ
ӦּܽܣҲû취ҶĽļƻӦϣּԶЩú壬ͨŮ˵ɣּǸӣǲĵģɹ
Ĭ̾˿ܳɹͺˡ
ȥȰּӦ𣿡ҶĽʡ
˵ȹЩȥܳšĬ
ţͺúڼҴţĶҪȥҶĽ
Ĭ΢Ц
ôˣʡ
ţ
СѾͷЦ˵
õ
ûϵ㣿ͻȻʡ
ûаôˣǲʲôϢʡ
ûС˵
Һܵ˵
û£ƽģҡҶĽ
ĬĬƬ̣ףɱ𣿡
ҶĽ
ĽңǲǣĬ׷ʵ
ǰ˵ˣɱġҶĽ
ΪʲôأΪʲôҪţ϶ģԲԣڣǵͻ⿪ˡ
ѾͷЩ£˵˾ͿԽģԣܽ⡣ҶĽĻ
ǣ㲻˵ĻᡪĬãԲ˵ø࣬ʱʲôΪʲôȥ֡
ҶĽ
ĽҲ뿴ǻɱܿô㣬Ͱ𣿰⿪𣿡Ĭץĸ첲
ҶĽĬˡ
ĽĬе
֪뷨£ҿԿơҶĽ
ҶĽôô˵Ĭ
ҶĽ
ҲԵ޹ʶԼ𾴵ǰ֣ģôһʲôԭ򡣿ʵΪڸ׵ѣӦðڡΣҲӦõõġĬЩ
ҶĽĬˣ֮ſڵ쿪ʼ¡
𣿡ʡ
ҶĽͷ
̫ˣĬЦ˵
ѾͷҶĽ̾
ҹɫĬ˯ȵˣҶĽֲڡ
ȻˣǸдšȥϺˣ¾͸Ҵ绰
ϺŶˣڵļϺġѵҶĽȥļˣ
骣
Ĭֻ﷭骵ĺ룬룬˹ȥ
骺ܿͽͨˡ
ãҶˡ骵
ãһ£һûϢĬʡ
ûкϵ𣿡ʡ
ţûСĬǱʲôϢûУ
ûУܱǸҶˡ骵
ĬһԲ
Ӧû°ɣ
ҶˣģϢһ̸ġ骵
ллˣ˼ˣټĬ
Ҷټ˵͹˵绰ȻԶŵҶĽˡ
ţ֪ҶĽҺҪ˵ľЩһҪСġ
ȥǱߵĻô죿ʡ
û£ڼܰȫҪϽڽӻȥǾͻлᶯˡҶĽ
ҵ𣿡ʡ
Ǳҵˣܻа취ġҶĽ
骵ͷ˾ߵ£һչ˺ãǱҪʲôʱҡ
ģ֪ҶĽҵûȥĬ˵һȻ͵ˡ
һҪġ骵
ҶĽʱĬڼҽļ飬ҽȻӻӾҽԺɹġиרְĸƻʿչĬ״ҶĽҲǿԷˡ
ھҪȥ𣿡Ĭ
ţ²˳١ȥҶĽ
Ҹ׼ʲô𣿡ĬҲܵ
û£ģǱ죬¡ҶĽԹڼҵһ𣿡
Ĭͷ
뿪ۿʪˡ
ˣȰ˵ġҶĽˣҲ˵ġʲôô죿ô죿
ޣģһᡣҶĽһڴģһ
ҶĽ뿪ߵģû֪ͨκˣĸ׶֪ȻҲ֪
ֻǣҶĽôһߣһ죬绰Ҳ޷ͨĬľɤۣû취
ҶĽ˵ĵڶ죬Ĭڼӭ˹˳ĵ
ͬ˳ģԽɡ
ôˣǲĽˣĬһǾͽŵĲУʵ
ûûУġæοĬ
ǡĬʡ
ҸȫĵطģĬ˳
Ĭصͷ԰ͤ
Ľߵʱ˵ʲô𣿡˳Ĭ
ûʲôرģչ˺ԼʲôġĬǲǳˣ
ûûУ㲻Ҫ˵ɵ
Ĭͷ
ԲңҵڡĬ
ģĽǱߵһֱϵѾҵڡ˳
𣿡Ĭʡ
˳ͷǼˣֻǣЩҪ㡣
ʰɣʡĬ
Ĭں˵ģҪסǶĽҲ˵˳
ĬɺԽȴ˶ɫء




518µ취
 

ʲô£Ĭʡ
ĽĸףһЩشİ漰ĽǱߵġ˳
˼ĽڵǱ𣿡Ĭʡ
ǵģǲǣĽԡ˳˵ţĬ״סˡ
˳ǺԽһߵģĬ
ţǰɣɵ
Ĭ̾˿ͷĽô죿
Ͼ׵ôȥ֣ҲǲܵġĬߣ
Ҳϲְ֡Ĭ
Ҳϲ˵ϲ˲ࡣ
ô죿ǵ취ĽĬɣ
ɲ
ѵҪְôġôʹְ֣Ҳվָ֤ġĬ
˵ô죿ɵ
ԵĻȥȰְ֣ȰְͶôĬ
Ҳĸ˵취ĸûлظֲ֪ͬ⣬ĸûк̸ɵ
ô𣿡Ĭʡ
Ҳɣ̾˿
Ĭ룬Ǳߵǲֻ
˽˵Ӧɵ
֮ǰּң˵⣬ҲּĻǣҲԵ޹˵¡Ϊ֮ûнǲǣĬ
ɵͷ
ңҿһƬԶǹƬʱʧٵЩһ졣Ĭ
סˣ
ƬֶٺףǣּרſƬǸʱƬûô򵥡Ĭ˼
㻳ɴ㡪ʡ
ûлɣֻǣĬ˵ţɣҪĽԲԣҪִУԲԣ
ɵͷ
ԣ룬ȥּ£֪ٹǱߵҲһЩ㣬ȥ㣬ôȥܱȥҵҪ˵ɣĬ
ȥԣֻǣɶ£ɴ㲻ǿɵˡ
û˵ɣҪ˽֪ˣȥȥ˭Ĭ
ɵͷ
ھжɣˡĬ
Գ𣿡ʡ
ˣڼ˯ĺöˡĬ˵ȥּ
ɣɿ
ȥȰּԣȥȰȻ˽ôĬ
ǿԣּô㣬ȥҪСġɵ
ģһ˹ȥġĬ͸绰Լʱ䡣
ãȥɴ㡣˵꣬뿪ҶĽĬļҡ
ĵ绰ܿʹͨˣ˵سȥϺܹ˾ᣬųǡ
ôˣĬʡ
ȥּԺԼһʱ䡣Ĭ
ҽȽˣҪң
û£æģҽпգҾȹȥˡĬ
ãҸﰲһ£ڼֱӹȥŶص֪𣿾ǡ
õּ¼ҵĵַĬùܼҰ˾ͱڣҪ׼ˡ
ܼҺǵģбڣ̫ŵġ
ǣĬ·뿪ҳˣȥּļ
֪ĬҪּ¡
ĬôͻȻĿôܣ
ȻĬҪͺúúúõдһºˣҪȻôо֮أ
СʱĬ͵ּļҡ
ȻûҶĽסôݻϾҲҶĽࡣǣҲǺܺˡ
ͥԺּǾޱȻҪȡǾޱͿˣɻ֦Ҷïžˬ
ĬС¥Ĭ͸Žȥˡ
ս¥ּ
ĬĬ˰ϡͰ㣡ּΡ
Ĭ£֮ǰּһֱŹôˣѵֶ
ãĬ
ּЦˣô㶼𣿡
ǣҡĬ
ˣɣЩҲû˼ּ
Ĭ߽˿ɳϡ
ʲô𣿡ּʵ
ҹģ˵㾭һڼңûкͱʲôģġĬ
ּЦˣֱ̫ˣûоãĬĬ
ʲôáĬʡ
Ҽǵ֮ǰ޵ĲˣҲǰģǾȻõ̶ֳˣǡּЦŵ




519Ϲ
 

һֱֻ㣬ѵ㲻𣿡ĬּĻ
ңּһЦһҵĹ˾𣿻ҵĲƲҹﲻóȥ𣿡
ҲΪáĬ
𣿡ּһûô֪ʲô
ĬҪ죬ּĻ˵ûģ߰ɣҲˡ
˵ּ꣬ת׼뿪Ĭæ׷˹ȥ
㡪Ĭ
ּͣסˣͷĬ
ãҲ˵ˣ˵ˡҽ㣬мġĬ
ŶѵҡּЦˣ̧ͷĬǸŮ˵°ɣ
Ĭͷô֪ģܸ𣿡
Ҳʼ𣿲㻹㱿ּ
ֻ֪Ϊʲô֪ûм桪Ĭ
ҽûգкܶʱ¡ּ߰ɣȿ˵
˵ţּݿȥˣĬּҡ
˶뿪ˣּĬ˵סţ
šĽ˵ǰȥĻǰûչˡĬ
ҶĽһͿһʱû뵽ŮƭתҲ˶ɣŮ˾ͷɾˣرǶԼŮˡּ
Ĭ
˵־ҽԺּʡ
ţǸҽĬ
ԣ͸ˡּе벻ͨҶĽΪʲôҪôԼȥǰչԼӣ벻ͨ
㵽ô֪ģĬ׷ʵ
ðɣˡּ֪ɷô𣿡
˵Ǳʲô˸ݺˡĬ
֪ݺϵ˭𣿡ּ
˵ʲôΪǼҵ⡪Ĭ
ּҡͷ㣡ϵĲϸҵˣȻΪ˲Լб¶ɱϡ
ôܣĬôɷôᡪ
㰮ģֻҶĽּ
˵㲻ᡪĬš
ҵɱϺ󣬰ǰ͵ˣţǰȾ˶񫣬ΪˣӦסּĬԼּ˵ǰŷ˵ġ

ĬǷǳʵ˼ǺôҲڴѧ￴飬Ҳ֪ʲôǱȼŮҪҵģֱ
֪ǰ𣿡Ĭʡ
Ӧ֪ġϢ˵ǰɱϵˣԲűġּ
𣿡Ĭʡ
֪ҪǰָͻˡּǣеĻǰûġ
Ĭ˼
ҶĽҪϵ鵽ңǣδסּ˵ЩƶϵĻôһҶĽֵģһҶĽ֪µĻ
ԣҪҵǸס
֪ڸ׵𣿡Ĭʡ
ҶĽɵ𣿡ּ
ĬҡͷҲ֪
ּЦˣ𿧷š
ô֪Щģ˭ģĬ׷ʵ
Ȼҵ֪࣬͵ҪĬûѵּͣ
Ȼ
Ĭ롣
ô֪˵ģƭңĬ̽
ּ΢΢һЦ֪ô˵ȻǱˡҪǹȥ϶ҵĻôʡ
Ĭ
һ£Щ㿴㵱ȻҲԸҶĽֻδػ㡣ּ˵꣬ͰεĿأ뿪ˡ
Ĭ벻ּȻĻ֤ݡ
ǣȻּ֪ô࣬ΪʲôҶĽ֪ΪʲôּûиҶĽѵΪʱּҶĽһʱ㻹û
ѵ˵ͽ
Ĭ˳˵£˼
㱳ˣ˭ѵҶĽ
Ĭ˼ʱּͽˣһļĬǰ
Ȼ׼õģ
Ĭסˡ
ּȻıʣ˵ĲЩҾ׼ˡ֪ҵģȻˡ
Ĭû˵ļ
棬һ㵱ʱߵʿĿڹ˵ʱҽԺ濪ȳ˾˽½ӴǸ˾ּϼϢмˣǸ˾ɱˣʱǸ˾պñҶĽϡּ
˭ɱǸ˾Ĭʡ
Ӧ㣬ΪǸʱѾʧˡǣԲҶĽҶĽҪǸ˵Ŀڹɱ˵ģֻͬּ
ĬϸſڹַĲϡ
ܰ𣿡Ĭּ
ԣҲûáּ˵ţһ֧̳š
Ĭּ㵽ʲôˣΪʲôĽߣ㡪
ּȴЦˣĬҰԲȥߣǣΪ˸ô࣬³
Ĭû˵
ϣҴļߣҶĽ߸ߡĿһ첻ҴҶĽһ첻ỳ㣬ּܲ
ΪʲôҪЩĬ
˵㣬϶Ҳšأֶ񶾵Ů˰ռҶĽҵԸѡǸ㡣ּ˵ῴǽõķݶϰأ
Ĭ
ˣ߰ɣҪ֪Ҹˣ֤ҲˣϢˡͷҪʲôʣҡǺܶġּ¶µЦݡ
Ĭؼҵ·ϣԺʼնּǺֺɫĿں̵֧ӣ顣
ﱧŵǴּļĬʣҲЩ
ô죿
ѵȥ𣿲ǲģ㶼ϡң⣬ҶĽڣ㲻ǰǱߵҶĽڶΣա
ôɣǣô죿
ȥĬ˳˸绰
磬Ҹոȥּ˵㶫Ĭ
ʲôģ˳ʡ
ǱҽԺһ˾Ĭû˵̫˳סˡ
֪㹤ǸҽԺһ˾¡
ţϸ͹˳
Ĭʡ
ɴ㹤ҵһ£Ϲȥ˳˵
áĬ˵꣬͹˵绰
Ĭߺּڴ߿ĬԶȥһߣֻ˸롣
ѾϹˡּ
´ʱж绰˵
õģסּҶĽȥǱߡ
ǻסҪĬ㡣绰˵
ģܿġϾͲáּ˵꣬Ǳ߾͹˵绰
ĬĬھ͵ˣŰɣ
ȻʱĬڹҵȵ˹˳壬ѴּõĶֱӽ˹˳塣
Щ𣿡Ĭʡ
ҵûȥרͬ־˶˵ĿڹܲܶԵϡ˳
Ҫãһһ㡪Ĭŵʼˡ
ģҪֵһ㣬ҪȻ˻֪ġ˳尲ο
Ĭͷ
ҪԽȥ㣬ǸŮӣ߻᷽һ㡣˳
û£ңû¡Ĭ
ּ˲ٵĶ˳巭ſڹ
ʲôˣĬʡ
Ľ˵ּĳйϵһֱ׷ּˣһֱûвּôżظй¶鱨һżˡ˳
˵ּͱһǳʧȥ˫ȵǳĬʡ
˳ͷ
ôĬ벻ͨ
ĽߣΣա˳
Ĭ
Ҳ£ּϵ㣬Լ棬͸¶Ϣ˳
Ҿȥ𣿡Ĭʡ
ֻҪϵԼ㣬͸Խ绰ʱԽ˱㡣ȻĽǱߵҲڣǣĻҲұ֤жǾԿεġ𣿡˳
Ĭͷ
ұٷְٱ֤İȫԣһ£Խҡ˳
ţ֪ˡĬģһСĵġֻǣĽǱ߻᲻£




520²ϲ
 

᲻£
ģû£֮䲻֮⣬û⡣룬Ӧÿˡ˳
ǾͺãǾͺáĬ
ڸ׵Ǽ¾ӦÿԽˡ
רҵĻǷˡ
ǸˣֻǱӰжϡֻҪĽ⿪ᣬһΪѵġĬ
Ҳɣ˳忴Ĭ̾˿
Ĭǰü򵥡
ҲĽϲԭɣ
ĬĬ
ˣˣһؼҰɣ˳
ˣȥæɣ硣Ҫߴþûˣܶ๤ˡĬ
壬ǶϢˡҪиʲô¶ĽҪġ˳Ȱ
ĬЦˣûôţ磬Ҳǲġ
ǣ˳ԽĬԼ뿪ˡ
˺ְԱܹĵ׼ſҵ¡ӲϵѡСӹٵÿһܹؼڴҶѾԼĹϤˣĬţҲࡣ
ڹҴĬһ׼˳ؼ
ûϳأͽӵҶĽĵ绰
𣿡Ĭæʡ
ţһжáҶĽǴңԶĵطġ
ʵǴӺԶĵطİ
һĬǰˡ
أû°ɣʡ
ǣûڣͼ˵ûеܣûкúóԷûС
ˣ˵ˣҺܺãʲôáĬĻ
ǵģѵİװӵһ
Ҫ壬ҺܿͻˡҶĽ
ʲôʱĬæʡ
ˡҶĽ
أһôûܰɣĬҲһ⡣
Ȼٺ˵ͺúڼϢҶĽ
ǣʱޣ̫ܺ࣬͹˵绰
˳ؼҵ·ϣĬҲѡ
ҶĽһ첻һ첻ܰġ
ǣĻǲģ޲ţǧ֮һ̸֪ΰ
ϣԽߣһԲ棬Խ룬˵ĸ磬ĸûµġ
ĬԽҲûнԽĻȴ˵ܣûп𣿡
ϲͣһϵˣʲôܣԽ
Ϊ㡪Ĭ
ΪҸ˺ܶ࣬ҾҪϲ𣿡ԽĻΪô࣬ǲǸü޸أ




521³ٵĶԲ
 

һ仰ûˡ
ĬڨڨתͷһԲ
ðɣӮԽ
ɻǸͷĬ˵˾䡣
Խʲô˼
ûʲô˼Ҿ˵Ǹͷ֪㲻ϲҪô갮㣬취صȫĸλĬ
£ûϵɣԽĻ
ǰûϵֻ˵˵ѡĬ¾㰮һˣδܹõӦ
Խȴû˵ջߣĬˣá
ﰲˡ
Բ𣡡Խ
ĬסˣԽ
˵ʲôʡ
Բ𣡡Խ
Ĭˣողǻġ
ңҲöءǸԽ
ĬһԲ
ٵӣңұһ㡣ǣԴʶҾͲԲ𣡡Խ
û£Ĭ
ҲָԽԼǸ
ɣǸνԽԼ̬ȵġԽô˵Щ⡣
ԽҲû˵
ҲģȥˡĬ
šԽӦһ
ӿ˼ܼҸĬ㻹ûǰѾ극ȥӾˡ
Ҳͦõġ
ֻǣ㡪
˳尲ԽҪôҲҪԽһסʲôģҲ̫ˣϾɵڡ
һ¥ĿͷʰһСסĬԹܼҵ
õģˡܼӦ͸Ͻȥʰˡ
лл㡣Խ
û£ӦõġĬ
Ҹ㲦绰ҵĺ롣κ£ʲôʱ䶼Ҵ绰Խ
ĬѺԽ˽˺롣
Ϣ¥ȥ顣Ĭ
õġԽ˵ܼ꣬ҾʹԽȥ˿ͷ
ӹ˳õﲢǰٷְٰȫԣԽڿԼķ󣬾¥ĬĬȨȥ鿴ļ¼ȰȫʩĬùܼҴԽȥˣϾ˳Ըġ
ǣԽѲκοܵİȫ©Ϊ˱ĬİȫŬš
Ĭӹܼ֪Խ£ҲΪԼ֮ǰԽƫеǸ⡣
ϣû˭ġԼͲǣαҪˣ
뵽Ĭɴ˸绰
ڳӵĬĵ绰⣬ΪĬʲô鷳ˡ
ôˣæʡ
û£ңԽҼҡĬ
ɡŶһû˵
㣬ô𣿡Ĭ˵Խе֣ʡ
û£ǣ㻹𣿡ʡ
ͦõġ㲻𣿡Ĭʡ
ţȥһۣе¡ɵ
˵ԽְܾڱҡĬ
Ĺ㲻̫ɵ
ĬоԽǲǳ⣬ǣҪʣɾ˵⻹£ȹˡȻֱӹˡ
ðɣ˺ãûôͿ˵ҪȻˡ
Խôٹˣ̫ˡ
ҹɫУĬſ̨ҹɫ
֪ҶĽǱô֪ʲôʱܻ
ǣǾۣûһˣ˸ҹ֮ǰѾ˯ˡ
ΪڼӰࡣ
ջصԼǰסС¥ͿǰɳֻϷ˹ȥ
ôû˯ʡ
һ׵ˣҺ¡ǰ
׵ˣʡ
ǰͷǱߺɩһס
£˶࣬İҲ
ŮڵӡǰϷ
Ĺˣʡ
ûУҡǰ
ĻҲҪˡ
ţ֪ĸôؼҰȥˣǰֻ㣬
Ҫ죬㲻ϲ
Դǰ֮ĸһֱɩһ𣬸棬ǰ˵Ҫġǰ죬ɳϡ
ôæʱأˣҪ֪𣿡
ǡǰûɩʱĸֻһˣÿĸȥҵʱ򣬶棬ҳԺóԵġ
ǰܲģ㿴ó
ĬĸıĽȻҪչһˡǹԺӣҪ£֪𣿲ҪĽҡȰ
бˣ𣿡ǰ
ǰбˣҪúϢ˵

ǰվʲôһ
ˣߣط˯ʱ䲻ˣ˯ˡǰļ磬΢Ц
ǰط䣬ȴһֱظʲô
ҹɫĬ˯ˣȴ̤ʵôˣѵҶĽ
ǵģ˸ΣҶĽѪȴûлش
͵أһӾˡ
ǣǰоֲ
¹£ǰſĴߡ




522иǶ
 

ǰĬ򿪵ƣˣǰе
ǰۣ
ôĬʡ
ɩ˵бˣ𣿡ǰʡ
ǡĬ
Ҫͱǰ
Ĭסˣǰ

ĸ粻ڣҪͱҪȻĸ˵ҲԵġǰ
ĬıǻӿһҺ塣
ûµģǰ㲻ôˣûµġĬæ˵
ǰȻ̳⣬ǣǺ
㲻ùңžͺˣ˯ɣǰ˵
ôˣ㷿ȥ˯õҡ㿴ֻҪҾͻ绰ģ𣿡Ĭ´ǰſڡ
ŶðɣǣһȥˡҪСİ˻ץͱģҪСİǰ˵
ţһСĵġϽȥ˯ɣĬǰ͵¥ݿڡ
ǰһ¥ˣĬȫ뿪ŻصԼķ䡣
ô£ǰôҹأ
ң
ǰô£
Ĭ벻֮ͨǰǸجΣȫû˼ȥǰĳ֡
ҶĽأôˣ
Ͻص䣬ĬóֻҶĽ˹ȥ
ǣֻ޷ͨ
ôˣ

ֻ޷ͨĬ͸ӽˡȫ
ˣڴһ
ǣڵĵ绰Ҳһ޷ͨ
ףô£
Ĭڵȥ
ҹģĻ˯ֻ޷ͨΪֶʮСʱˣԲػֻ

Ļô죿
Ĭ룬Jason˵绰
ҶĽȥǱߣȴûдJasonǣ˾ߵ£JasonһͨһϵģҪȻ˾¾û취ˡ
ܿģJasonĵ绰ͨˡ
ˣJasonȻ˯еġ
ٺϵûĬʡ
JasonҪشĬ˵Ҹոմ绰޷ͨһκϵʲôʱ򣿡
磬ٴҵġJason
Ϊʲôڵ绰޷ͨܵҲǣ˶ϵ㻹𣿡Ĭʡ
ˣģٴ״һȥ״ڣµġʵڲģҾ͸״绰ϵһ£Jason
״磿Ĭʡ
ţ״ģġ͸绰ԵһJason
˵꣬Jason͹˵绰
Ĭڴϣصš
Ըû£Ըû¡
ǣJasonǱ߰ѵ绰ȥͬ޷ͨ
ɣѵĳˣ
JasonҲһӾ˯ȫˣϽʼͨʽϵҶĽ
ȣѵ绰˹˳塣
˳һüͷJasonĬ˵ĽǱеҪȥĵطֻźŲͨ˰ȫû¡Ȱסżҵ˴
ǣJasonһߵŵ绰һ߶񣬰ѵ绰Ĭ˹ȥѹ˳˵ĻĬ
ŶûźŰֲûӵ绰Ĭغһ
иôƭJasonҲ˿
ҲĬиҪȻƭȥ¾ͲðˣҲֻϣǱһ˳
ϢɣǸˡĬ
û£ˣʲôʱҵ绰ͺáJason
Ĭ˵绰Űĵ˯ȥˡ
֪ҶĽǱ߾ʲô
ˣһվɣԴһһжûӰ쵽ҵת
Ĭ𴲿ŴĲݵأƺһʲôû䣬ʱҲûһ
𴲵˲㲻ڣǰȥӾˡ
緹Ĭӵõĵ绰˵һȥspa
㣬˵ģĬʡ
Ȼһȥɣ㡣˵иطõĶȫȻģиûǾȥɣõ
Ĭ֪ô绰ʱJasonԱߡ
ðɣȥ㣿Ĭ
ڹҵ㰡𼱡˵͹˵绰
ˣС㣡Jason
û£ӦõġٲڣĬĬһ˴ӴţҲͦĵġ˵еϲɣȥɷɰɣõ
ǱҶϵˣֱӹȥͺãĲùܡJason
õģ֪ˡЦ˵
Jason뿪贲˵ĬĬҸôˡ
ô࣬ҲǸ˺úˡҪ٣˭ûˡФ
Ůͷ
ҪһţĬﻹǺܸ˵ġ˵spaûʲôڴǶԺͺѳţǲһĸܡ
ĹܼҲӵJasonĵ绰õϢ㰲ź˳Ӻͱڡ
Ҫ𣿡Խ߽Ĭ
ţԼȥspaĬЦ˵ҪҪһȥ
ɣҶЩûȤԽ
ҲûȤ˵ͦġĬһԡ
ԽɫΣ֪˵ʲôá
ĬţҪš
˹ңãһȥspaġ
ɫĸˡõ
ĸŮⷽоˣʲôС飬ֱġ
ȻǻܷɣĬ񾭸û˵ôɵġ˵Jason˵ҶĽû£ֻֻûźţֱڣûнӵҶĽĵ绰ѾҪʮСʱˡ
ʮСʱûϢ£
Jasonô˵ˣĬû취
úԽ˵˵ЦЦĬ˼ȴңԶĵط
ô죿
Ĭ룬ȥϴּĹ򣬸骲˸绰
Ǳô˵ϾҵĵңҪиʲô⣬ҲûжġֻҪû£Ǿ˵ҶĽҲǰȫġ
骵ĵ绰ܿͽͨˡ
Ҷˣá骵
ãԲһûд绰Ĭʡ
ˣûСô𣿡ʡ
ҶĽĵ绰ͨҲ֪ôԡĬ
ģߺҲϵģͨĻΪźŵ⣬Ǳɽֻ֣źűͲǺܺáȻôȰĬҲǸŵġ
ŶԭĬ֪ˣԲˡ
ûϵôҪʲô˵ģҶˡ骵
õģҾ͹ˣټ˵꣬Ĭ͹˵绰
Ĭͨ骣ȴżزУڵⲽ
Ǳߵأϵ𣿡µ
ҲˣܺҶǱߣȫ֪ǵķλ±˵
ʲôʲôۣһҪپȻûУ骵
ǣȥ취¸Ͻ˳ˡ
ȴ˼
磬ںҶĽӵһ߱˵ĸϼ˵ڸ׵ǸСܣӵ˱ҶĽھ̸˹ȥ
ӽӵĵطǸ˳ֵĵطֱȥǺܿ죬ֻаСʱͿԡǣɽҵ˲סֱںҶĽ˷֮ͷˣȻǸʱʼûǵϢˡ
ǣǣǳʱһ͵ġټǴ¶ǾӢ٣ܴôȫӦûû̫⡣
ǣôˣԭӦóֱصģֱȴûнӵӦ⣬Ҫġ




523벻̫ͨ
 

Ĭ֪Щ
֪ζ᳹׷ġ
ڴҸĶ࣬ԼǲģҲϹ̫ࡣ
ֻǣڻصҺһ̨ϴ磬ֻҶĽ
ʲôʱ
үֻҪƽͺˣƽɣ
ֻˡ
Ĭȥãּģ
ּ
ΪʲôҪ绰ʲôҪ
ôĬĬô˵ֱּʡ
û˵Ĭ
Ҳԣʲô˵˺㡣ּ
û¡Ĭ
ĬĬҽӵϢ˵ĽȥǱ߳˵£֪𣿡ּʡ
£
Ĭˡ
ʲô£ʡ
Ҳּ̫㲻绰㣬һǱϤĻһЩҲ֪أ
㣿
Ĭû˵
ҲϣĽ£ǵط̫ˣĽڹȥδռˡּ
Ĭûش
ˣһҪæȹˡ˵ּ꣬͹˵绰
ǵģҶĽڣǳ˵¡
ּǣһССĻȡ
Ȼ
ǣּĻ
ּܻܿƭİ
ֻǣּΪʲôҪƭּѾôϢˣҪƭĻͲ˵ô࣬㺦˾ˡ
ǣǣּΪʲôͻȻ֮ôãңּôҶĽϢ
Ĭ벻ͨ
ôҪȥʵּ˵ǲġ
ȣҪҵľǹ˳塣
ǣ˳ĵ绰˽
ĬסˣϽ¥ȥԽ
ܼҸԽѵңĬϽȥˡ
žžžǹֻԽһϰ
ԽĬƿ߹ȥԽļ磬
Խժ¶֣æʣʲô𣿡
ոּ绰˵ĽǱ߳ˣҲ֪١Ҵ绰磬ûӵ绰ô죿Ĭʡ
ԽϽװװǹ
֪ڴȥԽ
ǲȥҽԺ𣿡ĬסԽ
Խ⡣
Ǳ߲ǹ᲻ʲôĬ
ǻȥʾ׳˵Խ˵ţĬϽ˳ȥ
ӣŹ˳ﱼȥĬ
ĽĽǧ°
Ȼô룬Ĭȥһ㡣
Ҳ˵㣬ڣ㣬ôһ˶ûȥǱߵġǸʲô˭
ͣĬ
Խ




524
 

Ƿͷжȥҳ磬ȥ㡣ĬԽ
ȥȫ𣿡Խʡ
ģҲ˵ġοҽԺµġĬ
Ǻðɣǵ绰ϵҪעⰲȫԽ
˵꣬Խ³ˣִһȥҹ˳塣
Ĭĳӣ㳯ҽԺȥ
Ĭıڸûע⵽һֱڸǡ
ҽԺ־ڣȥμֻˡĬֱȥ˸㣬Сʿȴȥˣڡ
ҪȶãĬʡ
ˣԵһ£ȥСʿ
ǣĬİ칫ҵš
칫ƽҽİ칫ҡ
Ĭͷ鿴ţȴͣ
ʱ䣬ĺ
Խûе绰Ҳ
ĬŽʵ
Ĭվ
ôˣʲô𣿡ʡ
м£ġĬ
ãҸ㵹ˮ˵ţȥñˡ
ˣҺܿߡĬ
㿴ŶһʣҪʲô£
Ĭ㣬һû˵һ֡
㿴Ĳ⡣
ôˣĬʡ
㡪Ĭſ죬Щּ͸¶ϢǣߣĬû˵
㿴
Ľûе鷳Ƕ粻ûа취Ĭʡ
ϵ𣿡֡
ţа취𣿡Ĭʡ
ϣǸĬûа취ңǱûʶˣУҲ֪
Ĭ㡣
Ǹﲻ㡣㿴
㡪Ĭֱ˵
ȴվߵ칫ϣ򿪵ԣʼӡ
㡪Ĭһ
̧ͷĬ
ҶĽô㣬ô꣬ô꣬ΪʲôڣΣյʱ侲㡪Ĭ
ĬˡĻĬȴǴסˡ
᣿Ĭʡ
ңûаңûаκˣˣ㣡㶢Ĭ
Ĭ㡣
ңһֱңǣֻΪ˶ϵĳŵΪҡûаң£¡˵ţЩ
һ㶼ûС
еĻᡪ
˵ʲôĬ
㿴
㣬ûа㣬ֻΪһŵǣΪǰ˶ٵѪʱ䣬֪ѵЩȥ𣿡Ĭʵ
û˵
ѵ԰ȴҪΪЩ²⽫վˡ㣬и̣ᰲ𣿡Ĭ
û˵
Ҳϻˣа취絽Ǳߣ͸ңһȥϵûУҾͻȥˡĬ
㣬Ĭȴûеõش
ĬغһҶĽǸµһ󱿵ȻϲˣǺ㣬Ǻҵõ㣬ΪʲôҼ뿪ѵļƻûɹͿİΣ𣿡
㲻
㡪Ĭе
ΪʲôȥĬ㶢
Ĭסˡ
ȥģ֪ǱΣգȴȥˣڣǱƹȥģĬΣգΨһûʸֱ˵ģֻ㣬Ϊ㣬ľأ
أҪҶĽܽѵ𣿡Ĭʵ
㲻
Ĭ㡣
Ĭʵ
סˣ
󣬵ҶĽӻô꣬ʲôĬʵ
˵ʲôĬʵ
ûбץǲǣֻȥʲôط˵ȥִ񣬵ȵĽ鷳ҪˣŻǲǣ㣿Ĭ
Ĭ㡪վĬ
ץǰֻǸΪĸ磬ɩӺˣԼܡĬ
Ĭ㡪˭˵Щ
˵ˣ𣿡ĬΪʲôҪϣҲΪҶĽɣֻˣ׷Ҹǲǣ
㶢Ĭ촽š
ȻȻ˵ĶģĬЦЦҶĽô㣬
ĬĻ
ĬҲ㡣
ҪĽ𣿡ʡ
ǣ
ȥ
Ĭסˡ
ΪʲôԼȥأô㣬Ϊ㻹õİɣô˱ȥǱߣҲǹѲζѡΪʲôԼȥ
Ĭ㡣
ҪȥĻԼȥ˵ô˵꣬߳˰칫ңûĬ
ңԼȥ
Ĭסˡ
ǰΪʲôԼȥΪʲô
ֻˣǹ˳ġ
ҽԺ𣿡˳ʡ
ţ׼ؼˡĬ
˵ţĬ߳İ칫ҡ
ȥһ¡˳
õģȻĬ
˵꣬Ĭ͹˵绰ͱһ˵ݡ
ŹϵʱԶԶ㿴ķ
Ĭ뿪ص칫ңţ˸ȥ
һ绰Ǳ߲Žͨˡ
ĬոˣĽǱΣˡ
Ҫţûµġ绰˵
֪ʲôĬ˵ҵ£ոҡ
ô֪ģ绰˵˵ʲô
Ĭ˵Ļ˵绰ǱߵˣҶ˳˼
Ľ֪Щ𣿡Ҷ㡣
ӦûУĽ֪ˣ϶ҵġô죿ĬϿһЩ֤ˣҪȻô˵
㲻õģа취Ӧԡϵ£һĽġҶ
й¶ϵٵġ׳˵ж֤ݣԣҡҲұ֤Ľ֪Ǽ£Զᣬڡ
Ȼǻˡ
𼱣˲ɱģʲôĬ֤ݣҲûֱӵ֤ݣӰ첻㡣Ľǰô˵һ㲻ҽ㡣Ҷ
ĽΣաǶֵģ׳ǿѾĽˡ
ҶҲܽţڵȥ
ҶĽǸطһ£ľ͡
׳Ľ£취ģǲǣ׳
ҵȻ취ҶӡҶ
ǣô죿
ĬƬ̣ҶǱߴţʱĽ״򲻵ѵʱһȥǵġ
ǣʲô֪
ѵ취ûôסĽô˵㶯𣿡Ҷ
㣬סˡ
ʱĬڻؼҵ·ϡ
ˡıڽ
ôˣĬʡ
ڸ٣ҵһ·ϵðȫ˵ţڸʻλͬµͷλͳǹʼ׼ˡ
Ĭץסϵİ֣š




525鲻ð
 

ӱڿ·ʱϣĬоεĸٲ򵥡
ҶĽʧȥʱϣͻȻڸһ㣬⡣
ǣεĸٺô˦һתתʮӣû˦Щٵĳ
˳ĵ绰Ҳˣ˵ѾĬ
Һܿ͵硣Ĭ˵꣬͹˵绰Աڵˣֱӻؼҡ
סˣˡ
ûϵҪٵĻǸźˣҪؼҵģǿ϶֪Ĭ
õģˡӦ㿪ųӳʻȥ
ĬǲģҲЩ˰׸ˡ
ץһ𣿡Ĭʱڡ
ˣ˼ǡʡ
ץһҪʲôڸңҲ׷鵽ʲôץ١Ĭ
ǣˡǣڱ绰ͬ£˵ͷĵַ
ˣһ˾Ϳжˡڵ
õġĬ˵
壬𣿡ʡ
û⣬ҾȵˮǲùҡĬ˵ţȡһƿˮ˺š
ǣģ
ܽš
ҶĽڵ׷ʲôѵҪ˵ȥǱ
ôţ
ˣȼ˹˳˵ɣ
ĬĹ˳ҲΣҽԺòôʱ䡣ûô³Ӧú͵ˣôһֱ
˳ܵĬϾҶĽڣ˶Ҫչ˺ĬΪѵְ
ڹ˳役ڿȥʱǰˡ
ǰ˳ǰʵ
ǰŵöӺ棬Ź˳塣
£ĸѡ˳
ǰֻǿʣɩûл𣿡
ܿ͵ˡ˳
ǰ˵ܺ¡
û£ʲôˣ㺦ʲô˳ʡ
ɩıǰ
ôˣ˳ȫס
ıˣҪˡǰ
˳Ǿˣô£죿ڰɣ
ɩĶܰȫߵġ˳尲ο
ɩ˵ɩ˵ҪˣϲɩĶǰ˵
˳סˡ
ʲô˼ѵġ
ԽĬ绰˳
ԽϽĬ绰Ĭڳϣȴͣضš
ôˣĬԽ
û°ɣԽʡ
û£û¡ĬǺܿ͵ˡ
ʱͻȻɲĬĽһֻڵϣԶҶˡ
ɩԽ
˳æܹȥԽ
ˡԽ
ıڴ绰ϣ˳
ԽϽѵ绰˹ȥ
ǣû˽
ղŷֽȥˡܼ˹Թ˳
ȥˣ˳ʡ
ʮӡܼҵҸ绰ȥһ¡
ʱĬĳӱĳ׷ϣȻ벶ȸں󣬺ڳֽٵĳӶסǰס׷ٵĳӡ
ˣ𶯣áڶĬ˵³ˡ
Ĭźϵ˱ץ˺Լĳӣ˿
ؼҡĬϳıڵ
õģˡӦӱͷż￪ȥ
ܿģ˳Խ˿ĬӳĳϣѺŸĬˡ
һжƽϢ
û°ɣ˳ʡ
ĬҡͷеۡȥϢһ¡
¥ȥԽĬȥ˳ʣµ£ҡ
ĬͷԽһ¥ˡ
˳ҶĽµЭѶϸĬˣʼֻ˵ԼǮôģ֪Ҫٵ˭˭Ǯȴ˵
ԭΪ˽⵽Ļ֣ӶҶĽڣȴû뵽һ
˳ʧˣĬҲͬ
ץĻ֣ҶĽǱ߾ͻһֱȫ
ô죿
Ĭڴϣô˯š
Խ˳гȥˣĬҲ𴲸˳ȥ
磬ôˣ˳Խ˵ʵ
˳û취˵û£ߵĬߣ˵ĬڣǺֹۡ
ûʳ𣿡Ĭʡ
˳ͷ
ô죿ĽϢ𣿻û𣿡Ĭʡ
š˳ڶеĹϵȥˣģܿͻнġ
Ĭûżֻ˵ּңĽˡôһа취ϵǱߵˣҪȻҲô˵
Ҫʲô˳ʡ
ҪȥּҪȥĬ˵꣬첽߽Լȥ·ˡ
˳ʾԽȥ




526һᱨ
 

ɩ㲻嶯Խ
ĽûţôţĬ
취١Խ
취취Ƕûа취Ҫȥ£¾ȲˣҲҪȥǻĬ
侲㣬ּܾ͵Ȼ㡪ԽȰο
ǣĬ
ԽĬżĲС
ɩԽе
ĬԽϸ¼ţ滻·
ģţֶš
Խ˵ģô벻ּ͸¶ôϢĿĵģһ㣬ңּĿģҪվ
ǣôӱܣôܿҶĽڷ⣿
˳嶼ҲҶĽ䣬ּôѵ˵ʲôҶĽ϶ʲôˡָּּ֪ʹԣҪȥּּҪʲôȥּȥҶĽ䡣
֣ͣӶû취ϡ
УУĬҪ򶨣򶨣Ҫ˾û취˼ˡ򶨣򶨣򶨣
ϣ£ȵƽվ·
ԽվſڣͻȻˣԽ¡
Ҫȥ𣿡Խʡ
ţұȥĬ
ּ֪ҪԽ
ʲô֪Խ֪ǣұȥҪ¡˵꣬Ĭ߳ҡ
˳绰Ĭæˣ
Ҫȥ𣿡˳ʡ
š
ѾǱߵȡϵѾȥĽˣٵȵȡ˳
ּõϢˣ˵Ǳһȥ˽Ҳһ㡣Ĭ
˳忴Ҫּ֪˵ģˣܾһֱҪĽ¶ֵˡ
֪ǸҪץʱҵ䵽ϡĬ
Ĭ˳Ȱ
磬˵ˣ֪ʲôһСĵġĬϹ˳Ļ
ðɣԽһȥ˳Ĭ˵ֶ꣬Խܷʲô£ĬİȫǵһҪ𣿡
ǣ׳Խ
ĬԽ뿪˳ͷơ
ε£ôôΣ
ѵ˵ǱߵѾӵƿ
¥߳С¥ߵԺ˳岦˸绰
ôʡ
ֻкҶ׳ϵˣûз֡绰˱˵
ӣܻϢȥ˳
ε̫ΣòһС
ǣҶ˺ĽΨһĶӰ
ȥּҵ·ϣĬ绰ּǲڼҡּȻ˵ڼĬȥˡ
ĬĹּļѾúһС
ĬּһЦݣ㻹ˣɣҸóһЩ㣬Ͼͺá
̸̸𣿡Ĭ
ð˵ţּԽĬֻˣҲϲһڡ
ĬԽһۣſڵȵҡ
ԽģǿⷿӣӦûʲô⣬Ĭǽȥķ䣬ҲӦû¡
õġԽӦ
ɩС㵹衣ּЦŵ
ĬּЦܾЩ졣
ǣҲҲԭȥ¼ɣ£ҲϾּ
ŹϣĬɳϣ˶ͿȣСԲϣּһԡ
뿪ּ𿧷ȿĬǸŮ˳ˣǲǣ
˸ҵģĬʵ
ڱ㡣ڹϣ˭֪ıŵùŲأּ
Ĭû˵
ıŵùĻΪʲô˳Խ㣿û˵ɣּ
Ĭּû뵽ôࡣ
ּ仰סˣĬұôࣿʲô˼
ǰǱֳһģҪ㣬һ㡣û뵽ȻȻıôͲĶ֡Ĭ
ּЦˣû취ҲǱƵģĽңҲߵһ
£û̫ĹϵɣĬˣĿľʹˡڻôҲһ
ּ΢΢ЦˣܴҲˡ
Ĭ
ĳ֣ҲˡӦ˵ǴҵļƻұӣĬĬּ
Ĭû˵
Ľ£Һ֪㲻ڲ۾ƵǸҿԸ㣬֪𣿡ּ̣¶һ˿Ц
ǸˣĬûӦ
ǰǸھƵ˯һϣȻŴγߵǸˣ֪˭֪ҿԸ㡣ôģһǿȥˡּ
Ĭ֣š
㲻ּܱǣűߡ
ллˡĬ
ּ³һ̣ЦŵÿҸ˵Ǹ˭ͲҪҵˡúÿһ¡
ʲô˼
Ĭּʲô˼ǸˣǸˡ
ּ֪ҶĽģּ˵֪Ǹ˵ݣͲˡ
ѵ˵ѵ˵ǸˣǣĽ
ǡ
ģôأôƭأ֪жôǸˣ
Ĭı仯ּ˿ڿȣƵ˵Ӧ֪˭˰ɣҲô⣬ˡŮ˶˵ֻǿп޵ѡֻǣû뵽ȻһôãȻ浽ϷˡأϷȻ棬Ҳ̫ˣĬĬһӣʾˣҲȥһŮ˽һΡ͸Դҵһ㣬ҲңĬĬ
ĽҶĽǸǸŪڹƵˣҶĽ
Ĭͷ͵һʹĺһ¡
ģô֪֪
ƭңּĬ֣ɳ
ΪʲôҪƭ㣿ּЦ£ʲô֪㲻ŵĻԵȼô˵
Ĭûвǲܵġ
ûǿ󵽶Ϣ̩Ȼ֮ĵز
ҶĽ𾴵ˣǣǣֻֻһһδΣһδŪ壬ĸ飬
ּĬֻǾس̡
ĬĬּʵ
Ĭ̧ͷ
ּĬıˣʹ̣࣬ҡεĬǰסĬĸܣĬĬǶƭˡǸֵΣֵǰĬĬû£û¡
ĬỨ
ûµģĬĬΪ㱨ңĬĬּ
𣿡Ĭظһ䡣
ţǣһҪ𣡡ּɿĬĬҲôԴǽãһҶĽúóŪ˵ζ
ǣǣΪʲôҪΪʲôĬּ
ģֻ㣬Ůˣ˵ֻˡּ
ǣ㲢ûС
Ĭּ
ּס֣鼫ΪУĬĬΣõĻᣬһٲ֮أ
֮أ
Ĭ֣͵ض¡
ѵ㲻뱨𣿡ּôԴ㣬ѵ
ңҸôּĬʵ
ּϣӹһ˿ϲɫ
ģֻҪҵģΣǻǷǵȫûּ




527Һ
 

Խ֪ĬּʲôĬæվӭ˹ȥ
ĬôĬȴ߿ˡ
ԽףּּȴֻЦЦ
һ·СģĬĬּĬϳ˵
ĬšһϳˣԽ뿪
ּĬĳԶȥ¶һ˿Ц
һУա
صҵĬȴûм˳壬ܼ˵˳ȥˣĬֱӻط˯ˡ
ɩԽ׷ʡ
ôˣˣȥ˯ˡĬ
ּ˵ʲôôҡԽʡ
ʲôû˵Ĭ˵ֱ꣬¥ˡ
ʲôû˵ôʱڸ˵ꣿ
Խ֣Ĭ
Ĭ쳣Խò⡣ǣ绰˹˳壬˳ֻ˵ĬͿˡ
Ϣ𣿡Խʡ
Ҷ׳ǱҲжˡǵҲȥˣӦûܿϢ˳
õģˣ׳Խ˵꣬˳͹˵绰
ǣԽְҵܷģĴ˼£Ĭĵ绰ʹˡ
ȥ䣬ȥ𣿡Ĭ˵
õģ͸ܼȥ˵Խ˵꣬͸Ͻȥҹܼˡ
ղĬ˵ۣҪϢôϢ
δĬҲδܰ˯
ûãĬʹ¥ˣű֮ǰ¥ʱɫöˡ
ȥԽʡ
ȥųǴðɣĬ·
Ĭ·ǺܶôĹӡ
û£Ǯ˶ٶ·òǾɣȥ·Ҳڼ˼ĺá
ԽôţĬһš
·ϣĬӵɵĵ绰ǲǺԽһ
ţأ㣬𣿡Ĭʡ
æĻˣû£û¡ɵ
Ĭһ£˵ȥųǴãҪĻҴ绰
ãҹȥǺȿȡɵܸˡ
Ĭ̾˿
ҲĸоɣԽ˵ģи׷ţ
ܹǺȿȡĬԽ
Խû˵
ɣǡ
ԽĬһ
ʲôԽĬ
һˣźദһ£ҪˡĬ
Խû˵
ʱΪ˽һˣ˽ΪӣƫƫһӡܣǸˣϣѾѵõĺˡĬ
㣬ôˣԽʡ
Ĭҡͷ
û¡Ĭ
ǰΪ˽ҶĽǽ֣˽ֻһѡ
ֻһ

һģͬˮһ㣬ʴۼˣѾҪˮˡ
ôôܣôôôܡ
ˮǿѹͷŬй
ôôԡ
ĬغһŬԼƽ
ˣԽҲо쳣ǲؽ˫֡
ɩԽ֣ļϡ
Ĭ͵ؿԽ
ԼҪ޾Ϳްɣû˿ԱǿԽ
ĬԽۿˮ
˺һĬ˵ûôûôˡ
Խ£ЦˣҲûôܽˡ
ĬԽ
Ǹǰ̬̫ˣǸʱǸʱҾ䲻١ôôˣֵøõŮˡôģԣײ㡣ڣڸоҲǣôô䲻ԽĬ㣬¸ˣġ
ллô˵Ĭ
Խҡͷ˵ġͣ־Ůˣµ£ûмһǿġ
ǿ𣿡Ĭ̾˿
Լˣ޾ͿޣһƽġԽ
𣿡
ǵȻģ٣Խ˵
ĬЦˣû˵
˹ģĬԽһ˳ֻˣɴġ
ǵ𣿡ʡ
ţյĬ˵
¥Ŀȵ֪꣬ˡɵ
˵꣬Ĭ͹˵绰
չ˵绰ĬԽ˵˾䣺ôҿȵ꣬˭֪ļҰ˵
Ĭô˵Ц£ǼҾǣʡ
ԽĬ
ĬЦˣķԺһ֪ˡ
ǸԵĴүԽĬߣ˵
ĬЦſԽһۣе˲ܽܶѣĵغܵġ
Խ㶵ؿĬ
Ľ˵ܻûŮأʽģһûԣɣĬ
ǰִܵš
ҶĽҲͺˡ
ϧǡ
¥ĬҲܿҵǼұĿȵ꣬Ͼ˿Ҳ˵£һ㶼Ѿ
ȵһֻ
͵ؿǰˣһ̧ͷ
ǣ˰æվ
û졣ĬЦ¡
ɵߣһֱԽϣԽҲе㲻ڡ
ĬˣҲоԽڲţ˵ɣиҪһĿռ䡣
ԭĬԽѾˣĬôһ˵Խվˡ
ţҺλá˵ţĬÿɵλ
ԽֻԼǸλϣԼߡ
˿ȣĬʲôʱģɱţʱʱؿԽôɣ˵ԽˣĬҲúܲڡ
ǣûһԽͱŵϴּȥˡ
Ǹɵ
ôż𣿡Ĭ
żˣɵ
ż۾ҪŻˣô˵Ĭ̲סЦˡ
ʼ磬û˵
ĸ磬ûϢ𣿡ʡ
Ĭͷ
û£ģϢġǰˣͻˡɵ
ĬűĿȣɡ
סˣ
ң֪ҡĬ״Ρ
û£𼱣˵ʲôˣʡ
һֱƭңĬ˵ţ⼤
ɺܵģæ˵𼱣˵𼱡ĸôˣ
㻹ǵãǵ֮ǰ۾Ƶ𣿡Ĭ
£ͷ
ƭңһֱҵ׳գĬ
ĬޣޡʵĸʲôǰġҲҲЩĲԣǣǰġɵ
Ĭ
ɺΣ£Ǽˣٺ˵ңҲ֪ô˵ǣҪǰģֻҪסһ㹻ˡ
ĬȥᣬǸƭӣǸƭӣҺ
סˣĬ
ĬţһԲ
ɿͿϵһƷӰͳһ֧ʣдʲô
ҺҲˡĬ˵ţɳš
ɣסˡ




528ôʧˣ
 

ȵԽֻĬǰᡣ
Խʲô֪
ĻȥǱ·Ĭ
ԽúܲڣĬЦʾο
һ˿𣿡Ĭ
İɣ·ѡĬ˵꣬߳˿ȵꡣ
ɺԽĬ뿪ȴԡ
죬ˡɶԽ
ÿҵ񡣡Խ
Цˡ
Ȼʮ֮ɺԽһԼͱˡ
棺Ҷʧˣ
ʧ٣Ĭôʧٵģ
һϽ˿ȵ꣬ĬոȥǼʱװ꣬ǵԱȴ˵ûӡ
ô
ñϵ̳̳гڣĬûãӦûҵ
ǣѰĬʱּһר뿪ųǣǡ
Ĭôʧˡ
£ܿͱ˳Ҷ֪ˡ
Ψһ֪ľּҲͬʱˣɻȥ˶ǡ
ǣ˳˺շ棬׷ּķɻǼҷɻĺȥǡ
ô⣬ּӦȥҶĽˡ
ǣּǸӣôң
ȻּǾǣĬ
ǣĬôּһȥ
˳벻ͨô벻ͨ
ɻϣּԼĬЦˡ
ģõģϰᰲźõġּ
㣬˵ϰ壬ʲôˣĬʡ
ɹˣȻ֪ˡֻҪγҶĽĹͣϰǱߣҪʲôʲô£ҪϣĵϰҲܸ㡣ּžƣǵ⡣
Ĭû˵
Сʱ˵Ҫһһ𣿵ʱԸϰ˵Ȼȥһˡּ
ϰô𣿡Ĭһʡ
ǵȻˡҶĽĹ˾ͻᱻϰչҶĽܶǮǲǣǣϰǸ㲻ʲôּʼ˵ˡ
ϰ𣿡Ĭʡ
ּ룬ǡ
ǰɣй˻ôģĬȵ
Ǽ̫Сˡ¹ȥˣúÿ磬powerּ
ĬЦ£һǣǲ󡣡
㰡ѧŰɣּ
Ĭŷɻϴ⡣
һƬ磬ô⣬ȴ޷սͷ
㡪Ĭ
ּ
ϰΪʲôҪĽϰںǮĻΪʲôҪôĽĬʡ
Ϊ·£ּ
Ĭ⡣
ҶĽɵǱȥʵҪǵĺ˺ߣйĴֻˣΪܳ棬ֻЩݵľ˹ȥһн¼ǾúȥӪ̴Աͨ׵ĺô࣬ȻҲױıȡ˽˵Ҷ걳λ첿бҶĽ淢ңּ
ϰҲǸ߲𣿡Ĭʡ
ʱܸ㡣ּ
ҡžƱּ˵ֵطЩȥ̴ˣʱ䳤ˣҲᱻʴáȻܶһʼǱԱɹȥģȥǱȻǵĴԡ
ôĽǡĬʡ
ĽȥģȻҪһߵ档ĽǸˣֵĳɼ»ѭָ֯ûжٸ˵ɷ֡ԣһЩ漯Ųô˵¶ּ
ϰҪԭ𣿡Ĭʡ
ּͷ
ּͷ
ôڵĸأҲԭ𣿡Ĭʡ
ڵĸ׸տʼҶĽһģѱ˰ɣȻҶĽ̸ʱһʧּ֡
Ľɱڸ𣿡Ĭʡ
ּҡͷǼ£˵ϰ尲ŵġǸʱڸ׺ҶĽˣǲ֪ʱڸ׾ͱϰ˸ɱˣҶĽ
Ĭסˡ
𣿡ּʡ
ǣ˵ɱġĬ
ּЦˣɣûڵĸףϾǰ硣
Ĭ
ҶĽˡôһѵñһּ
Ĭϴ⣬һԲ
ΪҶĽһֱɱֵܵҪڵĸװͬڣҪڡһ
ҶĽ󱿵
ּžƣĬ
ʱһ߹ּ˵˾ʲôּĬ˵ܿͽˣ׼á
˵ּ꣬Ź뿪ˡ
ĬּıӰϵˮӣһڡ
ҶĽ




529µһ
 

ĻĬϤġΪûȴĵطһ
ּƵ꣬˵ǼľƵꡣƵֲ꣬İˣܶ׵ĺڵסȫһΣյĵط
ΪʲôȥĽ𣿡Ĭּ
Ϣһ̣ǱɽˮյģȫּЦŵ
ǡĬ
û£ҡּš
һУա
ĬھƵ꣬Ȼ󴫵ϢȥҶĽ֪ĬͬʱҲЩҶĽйڵġӦ˵ҶĽĳ֪ҶĽǸЧ̫ˡҶĽ
ǵģҶĽˣ˭Ҳˡ
һҶĽʧǾȫûлˣվҶĽĬĸ飬һȥĬġʱֻҪһͻ֮ءּϼġ
Ǿɱ
ҶĽһҶĽĹ˾ͻΪּġõں˵۹뷨𣿲
ͬʱ˳ϵּɻĻȴһ鱨ּķɻûнȥıĵط
ڣּߵһϣĬΣˡһĬΣգĽҲ͡
ǵģһʼİ취ּͨȥƭȡĬΣȻĬȥǱߣҶĽϹҪɱҶĽĿġ
ģ˳
վһԣŹ˳壬룬ߵ˳ߣ¹˳ĸ첲
˳忴ɡ
ɱһŲɫݸ˹˳壬Ĭڿȵ͵͵ġ
˳סˣʾһ£˳Ͻ߽ϴּ䣬˿ˡ
һӣ˳ϴּߵߣģ
ɵͷиλҵһֱڸġ
˳忴ɣǳ֡
ݵһ㣬ܱ֤İȫΨһģҪ¶ܶƭһӣͶһֻҵĸ硣ɵ˵
Ǹ壬һ£ôĽ˳
ĸ粻ˣ϶ּǸɵġڳôҵĸ磿ңĬԼȥĸģĸ硪ɵ
˳忴ʣĽôˣ
Ŷû£û£û¡ɵ
ˡǼϷ˰ĬϢңȥ˳
á˵꣬˾ȥϷɻˡ
Ϣҵͷһֱǡͷһߵһˣ绰˳ȥõԶͬ˵˾䡰һ
µıУ˳巢Ĭ뿪˾Ƶꡣ
ѵҪȥĽ˳ɵ
ӦòɣĸھǵϣĬûˡӦĬȥĸˡɵ
鷳ˡĬһ˶ûС˳ǵĵҪ
⼸ȴʲôﲻ
֣ǲģֻܸĬҵͼˡ챣ӣĬûµģһûµġ˵ţ˫ֺʮ
ûǲκڽ̵ģһ㣬˳Խ֪ڡ
첲ϣͻȻһֻ֣ɿȥԽ
ȥţԽ
ȥסˡ
Խûмᣬһ̣ǡ
ͺúΪɣԽ˵꣬˳壬˸񣬵׳׼ˣʱԳ
ãסĬİȫǵһλֻҪ쳣״¶ҲνһҪ˳
ǣ׳Խ˵꣬׼뿪
ɿıӰԶȥ룬׷ȥһץסԽĸ첲
ԽûӦ˫ͱˡ
Σǣɿʱȴ
ڵԽ
˲ķ֮§סԽݺݵס
˳ڳԱȫԶرϵͳֱɺԽֿ
ҵɵ
һҪú壬ҪǴ򲻹ңҿɲġԽ
ҲֻҪңҾԲ򡣡עԽ
ԽỨ
Խ˵꣬ɵ촽һ£ת뿪
⣬жСԽԽ֣һ˱뿪ˡ
ɵۿʪˡ
үһҪǶƽһֻҪǶˣСүңңͽ顣
үԸ¶ҪЦˡ
ԽһȥѰĬʱĬѾ˹涨ĵطһСϵùݡ
ùΧȻּ߰ΧˣϢҲɢ˳ȥ
ԽһΪ˲֣ùݸּж
ԽıУ˳ּ֪ûĬ˵˾䡰ƻŮˡ
ּġɵ
Ĭżû취ɵţҪҶĽּ°ù˵Ϊİȫ
ĬСʱԽע⵽ùΧʼ춯Ӧ˵ЩĬԸҶĽˣѾжˡ
ͺñһΧŵѪȵǣȫˡ
Ĭ֪Щʲô֪ʲô˻ˣԽ˵һСӶδǺˣЩѵޱɱֱȴ˻ݡ
ǣĺܼĬʵܲˣԺ￪ʼ
ԺȻбĿ
ĬһŰŽ£Ǿ͵Ҷȴ޷
ȻͷȴһСŮվǰ
ĬЦ£Ǹ߰ŮСӣƤںڵģһǱˡ
ҪСŮСŮӸһֽţҴҿһĬߵıڣСŮˡ
ĬװȥűߵҶǸֽš
ֽŵʱĬˡ
ȥ濴ĬԱڵ
£ּ绰ʾˣŴĬ뿪
Ĭ֪ֻù￴һӢͼᣬ֪˹ңǵص㲢֪ʶΧ˽ġţСĵع۲ΧĶ
ֽдݣǸص㣬һҷװꡣ·ǵ̯ʺֲܴڵ֡
Ĭ˽ȥϰ˵Ӣ·
Ϊıڶеģû취¼䣬Ĭһ·ȥˡ
ս¼䣬һľţľžͿˣСšĬһϲȴСһǹԼĬסˡ
Where is heI must meet himĬСضС˵ţСһֱǹʾ
ô£
Ľô
ĬԺתΧͻȻһֻס͡
УӸһŵһɴ̼ζ˾ˡ
ıڲĬ¼ȥѰңȴȿŵĺţеԺ·ĬҪȥԵһ
ּӵ棬һӾˡ




530ֿ
 

ĬΧһƬڰֻǽϵһС͸Ǻܸߵ֣ȫ
һ˶ûУĬſȥֵ֪ܷܲʲô
ǣŷʲôʹţҲֻдӦǱˡ

˭ˣ
ͬʱּϰһͨĬǴ
ôöᶼܱŪ㣡Ƿϰڵ绰
ϰ壬ҵĴĬϻиǿ׷ּ˵
ǰĬ׷ǣԽѾ׷ȥܱߡ
죬ĬϽǽǣ֮ǰŵ۾װ˯
ôû˶ˣøϽŪѣǸ˵Ȼ˵ǵصԣĬ
ֱһˮõĬϣĬһۡ
ʲôˡĬС
˸ںʲôץĸ첲Ͱק˳ȥ
ǸʲôſҡĬš
ΧһƬ֣ɫЩˣ塣ֱ̨ףһݣǺ֣ܺӦкüӣ˾ʩ
Ĭӣߴﹾ˵ʲôĬſһֵ˽ˣмϡ
ϴӡ
ԭٵķˣʧʧ˵
ʲôˣңҪȻĽĬ
û뵽˻ὲй
żˣôܲٹأЦţϵĽڵƹŹ⡣
ʶĽ𣿡Ĭʡ
ʶʶôܲʶ٣ǵҲȥҿɵúúлл˼Цţ⻰ʲô˼Ĭ
ǣĬ㲻˵ˡ
ȥԺ£һ¹⣬ٺܿ͵ˡ˶µ
ĬֱקȥˣԺмϡձϣĬ˫˫žͱϣЩˡ
ʲôϰը
Ĭ¼ˡĺˡ
ЩҶĽֱը
ּˣ
ˮĶͷ
ʱԺ״һҶĽڻԽͷˡԽ·Žȥ˻Ժ
ô죿ҪһըڶҶĽ
٣ҴȳȥǵĻǽȥȳɩԽ
УӵҷɣһһӵɵĬô죿ڵ
ԽҶĽ
Ǹղõģһ˽ȥںСĽȥҶĽԽ
Խͷ
ӣӦעⰲȫҶĽڵ
УҲܿǡڵ
ӳܵ˽ӦҶĽڵĻѳ׼ãŵš
˵ţҶĽǷֻĵͼ϶ڵ
ã֪ˡڵ
٣ˡ𱨸
ʲôˣҶĽʡ
֪͵͵׼ȥġ
ҶĽùҹԶ档
᲻ּǱߵˣԽ
ǵĻҾȽȥˣǼƻ䡣ǿܻᵲסһֻҶĽ
ǵĿ㣬ĸ硣ڵ
ǲǵҵźšҶĽ˵꣬ųȥˣһ¸ҶĽˡ
Ҷ׼Խ
ĬͱסˣҶĽ

Ȼ
٣ӭӭֵЦŵ
ҶĽ򱻰ԺĬͷʹһ£ȴЦŶ˵ôͲ˰ɣ˼£αذŮ˰
٣⻰ͲˡǷˣôöĴݡ˼Ц
֪ٲ룬ҪôţҶĽЦ£߽
ɫôã¡˵ţͳǹ׼Ĭ
ſҶĽ
ǸһɣǴöǮ˵أŶ˵Ķӣ𣿹ϲкˡٿҲжӵİɣ˵̣
ΪӱǾͷſҰﲻͺ𣿡ҶĽ
ٱ𼱣ûгʹ֮ǰҿɲ㡣һһ̻İ׷ͺڷ˵¡˵
ĬҶĽʹҡͷ
ҶĽļ٣ôĬһѰըϾ
͵̧ͷкʲô⡣
ˣܷ˻ѲĻּѵ
ּЩǲῴģҪɱôͿһĬ
ԣ
ǣҶĽĬ
ˡ
ҶĽҪʲô
ʲô׷ͺڷˣⱲӾԲ飬Լһ˻ζ˵ҪҲҵӺһҶĽߵĬߣ
ĽĬ˳
û£û£Ѿͷû¡˵ţͷס˫
ᣬʪ˫͡
ɵѾͷ૵
ôɵ߿߿Ĭ޺
ô߿ҾⱲӣֿҪסѾͷңԲֿᣬ
ⱿҶĽ㡪Ĭţš
ˣ뿪ǹ𣿿ɣҶĽ
ΪҲ𣿡ӵѩѣǹ׼ҶĽԺ߸ߵ͵͵ķǹ֣Ҳǹ׼ҶĽ
ܺãͳȫˡҶĽЦǹɣ
ãҾȥү䣬Ժǹ
ҶĽͳСжĬϵӣӵ
ô£Ĭʡ
£ͳȥǶǡҶĽ
һԺӽſڣҶĽһѰĬƸ˸
Ĭ뿪ҶĽӹǹ
ô졪ʡ
ҪȥʰǸ϶Ĭߣ죡ҶĽ˵꣬ǹ˻ȥ
ҶĽĬ˾䡣
ǣĺǹûˡ
ɢӵˣӵҷɡ
ߣˡæĬϷ£ڻĬ뿪
ʱԽ
ȥ١
Խ˳˽ȥ
ĬΧͣضǱըǹûԼᾭ£ҶĽ
ϳڵĬĶ䡣
ûӦͱ˳
Ҳһ˳ǹ׼ӭЩ׷Ļ
ôû°ɣĬæڡ
˵ȸϽӳȥȥ١˵ţͻȻ̥ˡ
һӿʼʧأ
٣ߡоѻ֣
ãĬ³ȥ
Ľô죿Ĭڡ
ģһġڵ
ǣĬܲôܵöأ
ͻȻϵ֦ˡ
һ£Ĭһûµģһ¡ڵ
Ĭץڵֿʼܡ
ǣ߱ǵıڣȫе˷ɻУˡ
˻ϷӵͻȻڵϣڵȥ
ڣڡĬе
죬ڰĬԼӭ˻
ҪڡĬ޺
Ĭϲ㣬ġ˵ţۣһӣܲѡң
ǣĻ˵꣬˻ϾͷǿҵĻ⡣
Ĭһ




531»صҸգ
 

ǸԺҶĽԽˣһǹֵгš
ҶĽץסˣץ·ּֿͬһǹУҶĽԽֻøϽˣϾĬѾˡĬһ˶ûʲôսּͬһǾбġһĬǵˣ
ǣҶĽԽ˰Լõ·뿪ȥ׷Ĭڡ
׷˿ûдŹǡ
˸ϽȥĬǣסǡҶĽԽ
áԽ˵꣬¾ͱ˵Ǳϵˡ
ˣǸǵͨšԽ
ǾͳӺһ𡣿ߡҶĽԽ
ǡԽ
ߣҶĽ
Խ˸ϽˣҶĽԼΪڻϾԽǾˣκε
ͬʱһǹǸĬڵ˻Ĭըһ
ڵסˣȫûˣڡ
˻ըˣ׷
ˡ
ĬϽ̧ͷ
ǣôһϵڣͻȻһԡ
ڣڣڣ֡
һڣºסˡ
ڣ㣬ôˣĬ֣ڵ
ǣϣѪճϡ
Ķͷһӵǹ˻ʱ˻һɱڡ
򡪡Ĭסˡ
ˣϽߣ̫ΣˡĬľȻ̧ͷ
ңʶ㡣˵
¡
ǰĬʶǸҶĽԼˡҶĽ
ˮӿ˳
ˡ
״硪Խ׷˹
䣬ԽͿĬڡ
Խˡ
ô
أƽһ飬Խ
ں档øϽɩȥϷɻԽ
˵ţԽϽѾȥڣĬ뿪
ĬƿԽ֣Խסˡ
ǣǴߣؼҡĬԽ
ô죿ҴߡԽ
ѾѾңҲٿĽܿ¡˵ţĬ֣һǹҪΪڱΪ𣡡
ֲῪǹԽ
ĬԼԽͳһףĬһ֪𣿡
ˣϽߣ£
ҵĳԼµĿڴĬ㳯Խ˸ķȥ
״硪Խ
Ǵߡ˵ţ׷Ĭ
Խû취ܿĬôߣ˵Ϸɻأȥ١
һ棬ҶĽսˣǣּôḻϾ׼ûô֡ңּͬﶼѵصɱ֡
ǣΪĬڻԽ㹻ʱ䳷룬ҲƴˣˣҲûз
ҶĽô֣ڶԷȽװǰܳ
ĽĬͻȻ
ҶĽסˣ
ôˣʲôŭ
ǣĬû˵ҶĽͿϺϵѪ
ɵѾͷ𣿡ҶĽǵ
ǣǣڡĬ
٣ߡˡ
ǣҶĽĬʼˣǼսˡ
١Խ˹
أҶĽʡ
ѾϷɻˡԽɩߣ߽ǡ
Խ˵ʱߵһ˵ˡ
ĬĶߣȫǹ
û££ǣǡ
ܿ޹ˣܿΪ˾һ
Բ
ǣĬͳּźŵա
öźŵըҹա
̶ּֹͣ
ǹȻͣˡ
ҶĽԽ˶סˣĬ
ĽңҪΪڱңҪΪ𣡡Ĭˮ˳
ǣôҶĽʡ
ּҪǣ˵ֻҪҼ㣬͸źţ˾ͻߡĬ
ҶĽĬ
ˡ
ԽҲţĬڳҶĽ
ڷô֮ҪҶĽ
ҶĽ˼Ƭ̣ԶԽԽĵˣԽǴ뿪ҺĬȥǣ
ǣ١
ȥǣԶ꣡ҶĽ˵ţĬκˣ
Ĭͷ
Խ˽һ
ã٣ǸǡԽɩжλǿ׷
ߡҶĽ
û취Խ˴˵ͬϿ쳷ˡ
ӺĬҶĽͱΧˡ
ӵ±ּЦ
ǹּ
ȻּҪϰ屨棬ķžͿˡ
ϣϰ壿ּȵ
ҶĽأʡ
ڣ·ϣոץˡּ
Ͳùˡ˵
ϰ壬ҡּ
ģĽͣһģȥɣ˵
ǡּαˡ
Ӻּŷţš
ǲôңôңϰ壬ӦңӦҡּš
ǣӦģʱԸı䡣
ʮӺҶĽĬֱĳׯ԰Ժҹɫ£۱һǰ
ͬʱԽҲƽ
ֱÿҶĽǰˣüͷ˺ü¡
þòĽЦ
͸òµ㣡ҶĽ
֪Ҳ٣Ŀˣ˵
ĬҶĽ˭
ϣҶĽ
ǡ
Ĭ״סˣǣǣ㲻ǣô
Ǹңϵ
˫̥ˡҶĽ
û취˭ôңҪ㣬˵ԭԭ򣿹ˡϵ
ǣǡ
Ϣ̫Ĭȫܽܡ
˵ϵĻǸ˵Ĳϣ˫̥ܵ
أΪôĽĸķݶϣҿѡ˭ϵ
˵ţͳǹš
ô˵Ƕһֵܣңҽ춼Ҫˣ磬ŹӣϾҷŹ˰㣬ǲҲߣҶĽ
𣿡㲻Ǻܰסû㣿
ǸҶûȤҶĽ
Ĭȫȫȫסˡ
˵ûȤǰɣ
ңţǸϵţʲôϵ
ϣ
Ҳ̫˰ɣ
أ֮£ţǺĽȥɣ˵ţ°Ĭˡ
ĽĬе
ûµģѾͷһؼҡҶĽ
Ĭᣬӿ˳ȥ
ŹϣɳϣҶĽ
ȻҪ죬ôҵ֡ҶĽ
ǹҶĽʾڶɳϣҶĽЦ£档
ΪҲ֪ʲô𣿡
Ǳ˴˺˽⡣ҶĽֻû뵽Ȼôҡ
û취Ҳģ˭һֱأŶˣҰ˵ˣ½ˣҶңͿԻϾˡǸΪǼҳģ˳壡
綼ܶҶΪˡҶĽ
취еġ̸̸֮£Ȼߡ
Ĭؽһ䡣
ˣּ
Ĭּɳϣ𣿡
ּȥᣬǶӲʲôԽģ
ûнֻ룬֪ϰɷ𣿡Ĭʡ
𣿡ּ
Ĭסˡ
Сʧɢˣ׼ȷ˵϶ˣ˼ˣǼңͨ˶ѡ˾Уߣֵʶ˵ġּ
Ľ֪˫̥𣿡Ĭʡ
֪Ӧú˵ġּ
أĬʡ
֪ܲΪʶʱǰһ¡ּң֪˫̥£϶Ľĸױġ
ôɱ𣿲㣬ǲǣĬʡ
Ǳ첿ɱģ㣬Ҳּ
ĬĬˡ
ԣ첿ҲҪˣǼҪΪ𡣡ּ
Ĭ˵ּʣ⣬𣿡
Ĭ
ǸĺˣԼĸ綼ܼȵˣʲô𣿡Ĭ̧ͷּ
Ǻʲôϵּ
Ź㣬ţһ㣬ӦңôץĽΪŹҪ֤𣿡Ĭ
ּģǼٵġ
ҪɱðҡĬſڣ
㣿ּסˡ
ˣҲģ˵ҪΪԡĬۿʪˡ
ּĬһֶ˵
˵Ӧð˼ͷϣĬ
ңңʲôûָӵģûСּŵ㡣
ԣӳȥҪȥĽɱĬ
ǣҲû취ּ
ֻõģǲǣĬʡ
Ŷǣǡּ˵ţͳֻ
ûֻǸʧߡ
ǣĬϽùֻɡ
ɣ˵ĬϣĬûи˵Ļᣬһ˵˳
ɵľȳ̶ȣ˿ѷ
ԽϣһȥĽĬ
ããҳ硣ɵ
ſнŲĬϽ˵绰ּ
û˽
ҹעǲġ
һׯ԰𣬽žǽϵǹ
˳ֱʱһУƽˡ
ҶĽѺ˹˳ķɻ󣬸ĬּԼԽˡ
ּ˶ˡ
ּε˹˳ǰ֣˳ߵľóסּ
ĬĬּͷ
ʲôĬʡ
𣿡ּʡ
ᡣĬ
ּˡ
磬ġĬ
ּ޵ĸˣԽ˷ɻ
أĬ˳塣
˳ҡͷ
Ĭ죬ˮ
һȴվסڵתȦ˵ϡ
ҶĽ߹ס
ţȴôһû취뺰ǣ
ڡ
ĬҶĽһվϺĹ԰һȹǰС׻վڲμȺ
٣ˣǰɣ𡣡ߵĬߣ
ҶĽͷĬļ磬ߵĹǰ
ĬСٻӵ˹ײ棬ˮģ˫ۡ
ҶĽҲСҲεڹĻֻĬҶĽһֱվǱûж
һƬнˡ
μˣҲ½뿪ˡ
үΣĬҶĽǰ֡
ллǡү˵
Բ𣡡ĬϹ
£źˡүӻͷŰĹ
˵꣬үӾͱ뿪Ĺء
Ǽҵ»û꣬ҪСġҶĽ骵
骵ͷҲǡ
˵꣬Ҳ뿪ˡ
ĹʣĬҶĽ
˵û˹ҲЩ˲μ񣬾ͻƽһȥȾң˰ɣĬ
һֱ𣿡ҶĽ
Ĭ
磬Ӷϴ
ĽĬ
ʲôҶĽʡ
ӣҶڣ𣿡Ĭʡ
ҶĽͷ
ڶĬ
磬ĹϵƬĬЦˡ
ڣһһҸļͥкܶమļˣ
ԣһҸģڣ
еĽҷ֮ǰļҲˮʯˡǼҲ飬첿ȻҲӦǣ޴Υ׷顣ҶĽĸףΪҷ첿СǣҶĽĹ˾ΪЩΥΪϴǮҲ⵽˵飬˴ǮƣұһЩҵ
ҶĽûΪЩѹ˵Ӧõĳͷ̹ȻˡڷƼûǣ棬
ּҲΪн˳ͷдͽ̡һֱּڼãֻͳˣ顣
Ĭڴ괺һ̥ӵȻǽҶˡӻûݣֻżһŮҶĽүү̣ҶĽļСҶĽļǺӺ˵Ц
ɺԽԽųǾɽ顣ǵСͯĬһ˫ŮֻΪԽǾˣĳСֻ׽˲μӡ
Ҹǻᵽٻ硣
ĬŲƺȥһԶŮҶĽĻ
ǵýʲô𣿡ʡ
ʲôӣҶĽ⡣
ǽգգҲաûա
ʲôӣ
Ҷ˽۾Ƶķ䣬ǣһȥĬ
ҶĽЦˣѹڲݵϣ
ǰ죬ʶһ죬ǸƵҹһҸԵ
Ǹҹ
ȥ꣬壬ɺһһ£ÿÿҪ޷԰Ρ
ͬķ䣬ͬʱ䡣
ֻǣûкȾơ
㿴˭𣿡ϵ˵ʵ
ĬĬҵģСĬĬҶĽӵ


==


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


