صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ٹ
ߣϺ
ע

İ

תУ𽣬üϸۣɿɰ

Ů˶Ҫ˵һÿ

ֻкſϣͷ̧һ£һ͵˵

ÿûоϹˣ

Ϸѧؼң󣬺ң

ĬĬ߿

ʮӺĲĺȥۿ׾ٵؽ̵ڵأϵĻңȥ

ɸƨݣ

-

ʽӽؼҵһ𣬺Ͳϲ

˷̫أ졣

ֽʾ֭ؿ˼ҡ

ҹ͵͵ķ䣬ѹźĿȣɳƵ

˵꼶һǿľͷҲˣͬûУ





001

ʢĵ磬ȵĹ⼸ܰ˵Ƥ͸
ҽԺſڡ
һУŮȻס˽Ų빪ϸСĴڴڵشŴ
ݣƤ׵͸ʪһƬγĿɨæȺ
ˣһڣʵôˣ
ǰĵؿһۣοû£ǡ
ʲôŮԭϸ۵ټȾһ˿ꡣ
СʱǰϿΣͻȻӵһ绰˵ӳ˳ײˣٶûü룬ֱ̿˹
ײǸˣܺ߼Ҫ⳥ʮ򣬷Ҫ浽סδ꣬ҲͳˣⱲ˵ͻˡ
ԣ˶˳Ĭ
ʮһСĿӼﱾͱȽѡߵѣҲһЩԹ˲Ͼˡ
ѵõ¶ı飬ӷɿתͻȻ뵽ʲô
ǩгһ¡
ǩָָҽԺſͣĳأء
ŮȾ˳ȥǩ󺰵𽣬Ҫʲô
һ䡪
Ǯ
-
𽶵תתƽһƬȥ·ϻΪ̫죬гײʯͷˤ˸׳졣ĺϥǶƤʺѪҺɳɳСʯӻһ
һģ˲ۣٴгȥ
˺üˣҵ˺ؼҵıͣſڣ塣
ӭӵһķС˭
̧ͷϸش𣺡Һʺġ
ķ¶ɻôһСԼ
ɺҪţǰСŮк𽣬ôˣ
𽿴ǰüĿˣҧҧ
ʵ岢죬ǰ֢ϵˣԼ
ǻѾ˵ʸǰҸĸھӣһ𳤴ģСʱչˡ
˵𽣬ֻҪԸ⣬ԺҲԵļˡ
˵˺ܶ࣬˵ȥҹţǰˣϵʽҲˡ
𽵱ʱ˵Щòؾܾ
һʼʻᾭȥȰܾˣһæҲ͹˲ˡ
ӻгʣֹ壬ҾͲȥˣҽһ¡
ɻؿһۣ˵
һ׼ƽؿڣʮ򡣡
¶Էͬ⣬ֲҿԺ϶Ϣػġ
˼һᣬɫЩأʲô𣿡
𽲻ֱӳϣţһѲСײˣԷҪ⳥ʮ򣬷ܻΡ
Ҫѣ
ͷ
С󶼲ôܻӭǼΪѡ
ʱƽϿԸ⻹ǲԸ⣬ûףһĲϲµģкֻܶȥ
ֲҶӴߴ٣ϾóʮҲһС¡
Σʲ˵Խʮ㣬һҪ󡣡
ڷ£ڵ˵
ʳĬ룬˵Ҫһס⹫ĸ׶ȥˣû˿չ㡣ȻŰиˣҪĲСҲõģѧͻɡ
ԭأû뵽Ҫ
Ƭ̺ͷ
ã
-
ӴܸĸǮʱʹ飬Ҫ£𽼰ʱס
˵Ӹ粻µģǱˡ
𽣬лл㡣ԺҪʲôҪæģһҪ˵ƴҲġ
ǲ÷ϡ
ҽԺǩվſڡ
Ե˵˾䣬Ȼǩȥ
ǩһˣҸո˵Ҫתѧˣ
ţҪתȥһС
ǩ죬ڰοԼû£ȥһҲá㱾ȥһ֮һܿһõĴѧ
˵ؼǸСүΪǣƢҪ۸ˣһ˵ǰȥ
ЦЦһܴùҡ
ǩͷЦҲǣҶ򲻹㡣СүϸƤģ͸˵ˡ
˵˵ЦЦһ֮ͨǩ˱𽣬ԺǧҪѽ
ᡣ
-
磬ʾͰתѧԭȻȥ׼һ£Ҳǵ𣬹ȥ
˭֪˵壬Ͱɡ
ϲתѧͰᵽؼҵ飬ǩ˵һͿˡ
ʼѶҲû˵ʲô
صŪʰһЩѧϰϺͼ·һССʹ˳
ӳʪĲ⣬ʯ̳ɵ·ʮֹ⻬淢
ߵڴֻͷһۣɾ˳
ٴλصؼңܣ÷ıķ÷̾ͺá
󣬹ɵؽһ÷̡
÷ʮϲСŮֹƯøǵСƵġ
С㣬ԺʲôҪģ͸÷˵
лл÷̣Ժͺˡ
÷̣õС㡣
𽣺
ȰοԼˣþֻǳƺѡ
꣬ͻȻĺ
Ƭ֮һɫT꽫ɳһ˦һˡ
òȳپµü˹Ŀ۽ǿССĺ룬ƽ˼Ȼ֮
ûӦɨһȦɢĿǰŰɫУŮϣѳ
֣㲻˵Ըôôˣ
һʱš
˵ԺסǼˣҪһ۸˼ҡ˵
̧ƤŮɨһۣ󵭵
Ŷ
ܣĮ
ֵûһԹԵ¥ݣСӶһˡ
ıӰ˼ġ
˱лҪԺԶȽϺá
ʸͣ𽣬СͦõģԺˣͲˡ
ĶСү޲ΪúʷģǹԹԵ˵ͷ
ָ˾СɵؽС塣
÷̴¥ķ䣬ԹԸȥ
һȥŮıСݡõĲʵƣɫĴ¹Ƿɫġ
÷̻ĽܣС㣬㿴ϲϲġ
Ȼеʣʵеĺ⣬Ǹм˵һϲ
ķͻȻ򿪣һȻͷ
ܲܰ㣬ˡ
¥ڣһ˵ˡϲ֡

û˿ڣذŹˣ
÷ЦЦС㣬⣬үӲ㵱Լ˾ͺˡҸʱҲֱŤġ
֮һﲻ⣿
ţ
лҪ˵ררԤղһQAQ
ԤġƫҪФİ
ҴСͯǳʮӰΪºǫѷ֪;һƬ財
ǣϼССүಡ˵ȴڶʮҵ꣬ǩԼչ˾ѡĿһնھ
֮һμ㣬ֱ䣬˿ֱ:һһһ!
÷˿򲻶ԣӰ첻ãҪ˳
һѹؿʵ:㲻ϲ𣿡
С룬æ:ûС
Ϸݣǽѹ£˫ʣϷ
ƫͷһװίѵ:ˣ̫֡
һֱΪÿɰС˭֪СңģԸ١

002

ϡ
ΪЩϴһ޶û˯ãͷһñȽ
ϴô¥ʱһʮֱ
˭ҪһȥѧУˣ
Ťͷߣ˾С󺰵үȵңѧУٻС㡣
ˣԼȥ
ø֮ǰ·߼СҰèһʹӵۣ𽲻롣
ȥھмүС㲻٣߼ģͷһμʶ
ٴˢԡʵʶ
÷̲ߵĶϸĵкС㣬ˣ͡
÷˵Ҫȥѧģǹ˾ʱе£Ҫ죬һˡСȥѧУǱߣѾźˣ㲻õģֻȥˡ
ɵͷţ֪ˣлл÷̡
÷ЦСԡ
ϵʮַʢΪСҰèˣ÷ƺͰѽ䵽ͷϡ
С㣬ôݣžۣԵ㡣
С㣬ǳʱ򣬼ţ̶ҪԵ㣬ʷḻ

ͻȻеԸӾȥѧˡ
һͰԵеţ֮һû
÷һСװһκţ̣ͫɪһ£ʶҪˡ
÷̼ʱ˵С㣬үθûԽҲûԣ϶θʹģ鷳ѧУȥɡ
ӹһ
òǸġ
-
С͵УſںԼ˳
ڴֻͻȻһ£ͳɨһĻǺʷġ
Ϣܳ˵һİ༶Ͱ˭ȥϢʣµһζǶõʲôġ
ɨһ£ֱȥ˽񴦣ͬѧҵ˰εİ칫ҡ
Ҫţһվ˵ɣ
ͷ˾İκǱˡ
Էܺƣż򵥵T㣬һ۾һЦǲھƬ۾гһߣ˿
ӭߵǰЦɣ¿ΣҴȥҺʹʶһ¡
ţллʦ
Ϻδߵ߶ˣĽſڣǵһڿ¿εϢʱ䣬ֻʮӡ
ϺվſڣţʾҰ
ɨһۣ泳һţû˴ϺεĻ
֪˭ͻȻһӣһ䣺ܲܰ㣬ò˯ˣˡ

ո˵ˣͷû̧ϸһɫףԴڵʵʵġ
ˣҲһ۾ϳ鿴ʮֲˬˣǺ
ϺγŰĿ϶߽˽ңͬѧǽܵλǰͬѧӭ
ϺδͷƣȻʾȥҽܣĿⱥ˹
ζӳµϽ̨̨¿һۣ򵥽ܣҺãҽ𽡣
ڴһڴʱȻֹȻôûˡ
ӽ̨ȫǴĿ⡣Ϊոձһ𣬴ྪδҲҴ˵´˯
ںǰײײӣûƨͷš
ܳ磬ŮǰתһСŮҲ̫TMˡ㶼˯һڿˣ
һͣÿûоϹˣ𷳰ְ֣˯ˡ
һƣôˣȻƢһֱ㲻ϺãҲûôѽѲֱͨϷ
žϺ˵𽣬Ա߰ɡ
ԭأȫ඼Ϣ
Ƿ۽ңȷֻкԱ߲һλ
ͷһؾԼŵǦϺҲĵǣⰲο𽣬˺ܺõģ㲻ýš
ȫࣺ
Ҫ˺ãԱλӻһࣿ
Ϻ˵ϹıԽԽˡ
򴽣ܿȻķȥ·ʱ򣬶ԷΪͬؿһۡ
ͷԱߵˣøүƵģԼ鱾ĬĬ£Ҳ
ϺμѾ˰źãˡ
ͷۡ
ǰһŮƺعͷ˵˵ǿԱſŵʱĬĬת˻ȥ
ûй⣬ûһᣬԼ϶һֽдš
ѽҽѩӭ㡣
𽽫ֽ𣬷ŽûлظԷĴ㡣
ڶڿѧΣԱ˿α
ɨһְۣ󲿷ֻֻ˯˯С˵ĿС˵Ա겻ſţҲ֪˯˻װġ
ѧʦ̨Ͻʮֻеƽȵûһ˿һĲĸһ
ûһξϿξȻô尾֪ʹԼˡ
һʵڳŲסͳֻ
뵽ûиʻϢͷ˶ָһϢȥ
壬Ūˣڵ˽ҡ
ǱأõģúϿΡһϲõġ͡ı
رϲ졣
𽽫ֻＸһ£ǾģʱǩͻȻϢ
[ѧŪ]
[ţˡ]
[ûʲôӦİɣҪ۸㣬͸ǡ]
[û£õġ]
[ˣ¸Ҫ]
[ģ]
ѵõ¶һ˿ǳЦüĻͻȻһ¡
һĻñոĺ񿴵ĿԣҴҵͷһ䡪
[£ġ]
Ȼˡ
ֱ𽿴ź
ո˯ѵһԶ׼Щ죬û˯һ
ҪҪںͽ⣬ϾԺסһ£ͬͷ̧ͷģȥҲ̫á
˵˭ģ
ǰļϽعͷͣ磬СŮ£Ϻġⲻǽûλô㽫һ¡
˵̫󣬶ڽεˣѧʦʵʲôأԼοԣűˡ
Цûû£ʦ
ȻģûȥſϻƣŤúܡڰ¿Σһ붼ûж˳ȥ
ЦСŮϣƢ̫ãûʲô⡣
˵꣬Ҳ˳ȥ
ڶڿ¿ϢʱжʮӣλϣŸոǩ˵Ҫ˵飬ǹƵ˲ɢ˲١
ȥ½ڿҪõ飬Σԥһ£ת˺Ŀ
ǰǸѩŮٴλعͷѵͬѧƢãͺˡ
ô˵ţллĩˣֲһ䣺Ժͺá
ѩЦЦٺ٣𽣬㳤ÿҲҲһȥԷô
һ£ȥѧУˣûкͱһԷϰߡǿԷεӦá
ʮӺ󣬺Σóһ䣺˭ŵģ
𽶯˶Ҫ죬ʣŵģ
ͷ˵÷ģǻûڣκţ̣Ͱһ
ȫž
µؼſ˯

003

𽣬㲻÷ϣ˾㲻֪һ𣬾кܶŮϲͳԵġӷÿζͰﶪҲûٸҸͶˡһ֪ϰߣԺͺˡ
ʳѩӴڴ֮󣬾Ϳʼο
˷벻ףΪʲôˣʲô䡣
ˣƫƫеü飬࣬ƶҪһᣬٴһˡ
־鷳ˣɡ
𽣿ѩֽһ䡣
𽶸Ȼع֪ءһ£̧
Ŀ峺޹һ˿ĴȣѩɰУ˵һ顣
ԭ֪ˡĵ˵
Ҳ´ˡ
ѩͷţֻҪҲ鷳ġ
ͷʼˡ
ųţѩͻȻһ䣺𽣬ô͵ģòҲ
ǰԵ񣬿ÿӵֶһ¡
ֲ֪ͣôͣܲ˵ںͺסһ顣
룬Ϊ˱鷳˸ѣʰӵʱûطţ˳һ£ûˡ
ѩ¶ȻıЦҾ˵ŵһôϲ
ְسѩͻȻ˴Ӻһ¡
عͷȥϼżЦһۡ
٩ڹͬѧأ
ѩĹĵػ˭ˣ
ֱת˵СŮ㲻֪ѩǰĹܼšÿͬѧµһ飬ɲҪŵˡ
ѩǰѧϰίԱԸ˳ﲻ˭Ҫæö֮Ҿ͸ôһš
ͬ󣬸û¾͵٩
ѩֱվճһСȭͷװͰ͵ʵ˵˭ܼأ
࣬㻹˭ԡ
ѩˣվҪȥȻԹվţʳ
ͻȻײһˣѩҲס˽ŲԹͣԭء
ͷһʵ磬ôˣҲǵˣ
ͷԼķһõˡ
񲻳ˡ
￴һۣ̾һ䣺ԲۣǲҪǮ𣿷ô࣡
ɫѿȰҪҪȥ´һݣ
ĳһۣ˼Ĺ䵭ˣᶼԡ
󣺡
ѩһͰ˲٣С˵ɣҲˡ
ԣͺͬʱǰ˹ȥȻؽһһؼгģȼƽʱԻҪ档
Ц˵磬ǹȥһų԰ɡʷĵһͬϤϤ
Ҫȥȥתһȥ
æϣ磬ôʲôȵҡ
ѩػصԼλϣѾòˣس
ǰɰŮӣѩ뵽ź䵭ӣɵõ
Ժͺͬӣô
극˻ؽңȥ·ϣ·һƬٰ
ͣס࿴ۡ
ѩĽͣǵĹٰ˻϶ģͨҲһ
𽵭ʣǰ˼
ѩ˼ԼͷԥǰûС
𽣺
ѩͣѧУŰõġţ˼壬ѧУǰܱͨ໹Ҫôһ㣬Ϊǰ󲿷ֶҪôǲ߽ģԡ
𽣺
ѹʱ򣬰ô֡ʱһ£һеѧϰΧôھеİ༶
ƽʱճǿŽѧģ˸һЩѹڻһİࡣ
ü΢šѸʵ侲ʣŰʲôҪ𣿡
ѩ룬ڵŰֻƵģÿѧĩԳǰʮѧѧͿԽŰˡ
ϨСͻȻȼһ
ѩʱ䣬ߴٵЩûʲô̫ϵǿȥݰɡ½ڿӢΣӢʦ˵˽òԵģҪǲͲˡ
ѩҴ˽ҡ
ؽҵǰ࣬мСǵʡ
ѩչĶС˵ӢʦѪȵģоҵþˣǰҪһǲ˶ȥŵȥ泭Ծ̫ˣ˵ԲÿҰ˵˵
ѩ۹ⰲºһ߽˽ҡ
£ԱߵλүѾ˯ˣ˯˻һİԵ
ͳҳӢ㿴һƳĿҩ
ϸϸһŷθ۵ҩ
ˣθҲҪζ
в
Ƴ˯˵ĺһۣΪûУסպÿԿĲ
ò˵һʮֺÿپ¶յǡô
Ƥϸ۸ɾһŵ
˯ŵʱŻͦ˳۵ģƢһ㡣ƿĿ⣬ٿ
ɨһ飬¿εʱſ˯һ
Ͽűѩѵġ
𽣬ѣˡѩعͷСе
̧ͷ˯ʣͷƷ˿ЩңƫƫһֲµС
ϵĿתؿţֱͷؿ£ǲŸϽعͷȥ
ѩ˾̨֣Ӣʦʾ˵
ʦǽģ֪пԣҪ´ٿ
̧Ӣʦ˸š
ǰŮ˴һŵСȹױݾ£ѧʦһһۣͲ󣬵Ī˲ݺӡ
ʣܿ𣿡
𽿴˵ͷԡ
ʱѩĵ˵𽣬ǿӺܶ˵ġ
ƽؿ˿û¡
Ѿϰ߶ݣĶѾԤϰһˣôһСԣԣ̫⡣
ѩ֪ݾӹʱ򣬶ĵؿһۡ
ļʾõġ
Ծ֮ȰԾĹɼһ顣
֣ȻֻһСԣԾĺͦߵģص㡣
̧ͷӢʦһֶۣԷҲڿֵջߡ
ʴóһ֧ʼ⡣
ԱߵĺƺӾһͿʼˣûиĿԻ
Ƴһľ棬׼ȷʾȻ͡ؽԾסмʵô볭
ԹԵغ˾룬һֱס˾档

лҪ˵ౣϽǵרԤġƫҪФδӰۺղһ໡
ȣ

004

òװϰ¿Σͬѧؽ뿪Դǻġ
ѧϰΧŨʦԶߣձƵһһˣһ붼϶
ǰĵĿԼˢ⿴ϡ̫ʹҴˣ鶼ɡ
οԱߵλүӢ￼ԣƺ˯˯Ƶģ˯ⶼ˲١
ԽԽͷۣѧԳŰ࣬һѧڸôȹǸ⡣
֮ʣǰѩعͷСʡ
𽣬һ𣿡
ƫͷ˻ſ˯ĳһۣһе¡
ѩǸŮ£ʹ󷽷ظ˵
𽣺ţ
Ѿߵòֻ࣬ʣɢɢļ˻ڽĥ䡣
ͷһϷֻһϰԵػͷ
ֵģ۲˦ϡ
϶Էߣһ£ЦСŮ˼һûϰԱһˡ
𽵭û¡
ĿתƵ˯ϣںļ˼¡
̧Ƥһ˯߲ӡ
磬׸ʲôȥˣ˯һ죬ȥʱһڸϺθ״ŵ㡣
һüĮ͸ɣҲһΡ
ǵʦһʮͷԼ䵽̿һֱ΢ʣټϰȫѧϰ£͸ˡ
ȥҰϺθ״Ϻͷͷ
˵٩һ֮󣬼صϣȥҼҴϷ𣿡
붼;ܾȥ
¶˼ı飺磬ԲԾ
񣺡
ͺһӽ뿪ʰö󣬲ظ
ֱУſڣߵһɫγǰ˰֣磬Ȼؼ˰
˵Ͻ
ֹһ䣺ԽԽˡ
ĺץһԼͷ뵽Լ󻹸һˣͻȻͣ˽Ųĳûע⵽ֱײһȵĺ󱳡
ӣǸͿͷؿ
˶ţ𽿰һͷѾӽһװˣߵѹЩ̫
ԲҲǹġΪ˱ԷҲ磬ڵǸ
ĬһᣬǻǱһûɵطйң
ſ첽߿ˣκʶȤûиȥ
ʱһСĻôȥС˵3·ͺˣԼǰ׼ȻڻȥǸ鷳
еûٶӵ飬ץʱվ̨ķȥ
-
ѧУʮ·ڵ˼ӣ˾СŰѳͣǰ
һϳСͽ͵·ϲ֪ôˣе³һᣬ
Ʋֵһ
СʣүôһˣСأ
֪
СɻС㲻Ǹүһ𣿡
񲻿ڣСЩˡ
ү˵ѧУе㲻̫ȫǰ컹¹ʡһ˵мרռŮıˡСôɣҪǣŻˣҪȥɣ
С͸ӾƳһۣд˰ϸϸȥһ˿ǡ
үСһҲǣֲ֪ؼҵ·ô죿
Сϲʹ·ߵ飬ͼӴ׵˵
ȻԽ಻ס׼һο֮ʣͷϵˣ£ھȥ
ӳžһϡ
ɨһȺûӰӡһᣬһܲ·ؼңǴȥվ
վᲢ࣬һۣûҵ
òʲô˰ɣ
ҡҡͷӦòᣬôùġ
ﻹǷĲ£ͽһŮҪѯʣԷ֧֧ؿڣءǺҺϲ㡣
񣺡Ļա
תһûпһŮ
Էɻؿһۣ
˼һᣬ˵Űɫ·ɫӵġ
Ǹָ·һˣ˳ȥһۣһ
ո˵ʲôϻѧУǴУˣԼԼһ
Ǹ̬ȵǺܺãûгЦ˼
һ£ĺƯܿɰһŮݣƤܰףôߡһԼļ
Ǹ˰죬ԥڣոиúÿŮ˴Ǹȥˣȥǲǡ
лл
л֮ͼææس˹ȥ·һ䡪
ôɰɡ
һикܶС̣̺֮Щ֮һЩȽխĹ
һȻСڶһŮŮ̫񿴲嵽ǲ𽡣
ʱ˭Թۡ
־Լ·ӣҪȥչȥֻͻȻӴӴؽ
𽽫õڵغϵĻң˳
һ䣺ɸƨݡ
Ķֵٶȣɡ˰ֵĹˡ
ˣȥҪɼܵĺ
һ£Щؿˡ
㿴ˣ͵ĲٵͣԼŻ˺ؼҵλСү
ʣ˵أ
ͣ㿴
ЦŶ
鷳ġ죬ίֹһ
鷳˷ƽºݻҵţͷôѵ㡣
𽣺
Щ˾ǲǳԲǴ򣬶һȳһˣŽѵ
ͷƵӣҲ̼û˵һ´αôƫƧĵطȥ
ԹԵصͷ
Ų˵ȥǱߵģΪ뱻ͬѧ˵ӣӰ첻á
ˣСڵţȥɡ
á
ϡ
СĵүСˣһΪǳʲôء
һ䣺ܳʲô¡Źɵأ
·һҩʱͻȻһ䡪
ͣ
Сһɲͣ£³Сһ䣺үʲô
˵
ҩ
Ƭ̺󣬺һɫϴһдоƾǩҩʲôġ
СûӦүˣͼǸһ
˵ԼŻؼŪȥ
ƹ谵˳źĿ⿴ԼֱϵץۣӦǸոմܵʱСıץġ
˵˾䣺лл
ѾתȥҲ֪û仰                        
лҪ˵̾ǸɶɶУһˣ

005

ͣڱſڣһǰһشӳСѳʻȥ
ִشȻЬһɳһӡ
𽵭ɨһۣû⣬Ь
ߵԱ£÷̴ӳ˳Ӿͳԡ
÷үûθʹɣСͣûУ
һ٣һԵһ룬ͻȻ̧ͷģЩ
תȥڽЬ𽣬ƺǿһᣬ߶һ䣺汿
µתˡ
ԣ򴽣װʲôûӡ
÷̹СƳϵ˿ڣĵС㣬ôŪģ˴ˣ
æϣСǽϲһ£û¡
ôôСģҰϵҩ÷̻߶
£˳ŵЦȥֻ΢΢һ¡
ܻȺܵͣǿˡ
ˣոԼˣ˼Ц
ƵߵãͶ¿ӣҳԺˡ
ãֱ¥
ǵãϲҵš
Թһ˰һ꣬¥ߡ
÷̽С㣬㣬Ұ㴦һ˿ڡ
÷̼߶ӦҩԼŪͺˡ
ȻС¥ȥ
ķûйؽ𽻹˴绰
첻Ϸְ֡
ȻžһҶϡ
ջߣŵƿţְŷϣһֱŵԷһ㡣
˶ܺãɵײԼĵ̣ܾòڡ
ϢһͳĿġ
ϲõҵдֽ֮ǰãϿεʱĵؿ
ȫ꣬𽿴һʱ䣬ʮ㣬硣
룬췢Ϣȥ
[˯]
ӹȥˣĻǺڵġ
Щʧ䣬ֻСϣȥϴּϴ
ʱδӵ绰ЩҵҪزȥڶԷִ˹
ѹĵ׵ļι
٩𽣬ʲôʱܸǩһԹԽһ磿һ˿Ц⡣
ʶôãûнйһ磬˺üꡣ
ʱͶ˭˷ǻ컹Си硣
־󣬲ϽУٳᣬôвˡ
ĬΣת˻⣬ǩ˵ȥؼˣ
촽еҪ˵֣ɻǣҲֻءšһ
úչԼ¸ʱҾͻǡ
Զô죬Сһ
Ӧá
𽣬Լص̫ͱȥӴӴôãкܶԸѵġ
á
˼䣬󲿷ʱ˵˵ʵϰ˵ͬѧ˵ѣԶôá
ֻŻãһжǺõģ鶼ġ
Ҷ֮һᣬ𽻹绰ֱͻȻķš
Ϊ÷̣Ȱ÷̣û£ȥϢɡ
ֱ˵ڣҡ
ɻ´ţͿűŤֲԸ
𣿡ʡ
֮󣬿װΣԾһü²۵ûڵġ
ԹԵ˵ֱϵ˿ڣһ˲Ū㡣
һҩúõطϣһطˡ
󣬹Ȼô£Ϊ㻹С𣿸ҪǷˣͿȥɡ
ҲԸ⻹ǲԸ⣬Դ˴ӣװͰ͵طԸӾ

ȥ㡣
ЩԾԼûע⵽滹һ˿ڣ֪ôֵġ
ֵ˵
𶯣
̧ߵ㣡
㵲ס۾ˡ
һãûиκοڵĻᡣ
ֱ꣬ϴû˵ڡ
Ϊ׵̫ãЩ飬һ¡
𽼰ʱȥס˻
Զ㣬ռұˡ
𽣺
ո˶ֶŵô˵ڷ˵ռˡ
ôôƤˡ
ˡվֲ֮˵㲻ҪΪڹ㣬ֻǿҴ͵ķϣġ
һһ룬Ƿ飬ǺԼԼµĹء
㶵ؿѵϵ֮µˣû˵
·ղʲô鶼ûֻ꼻һֵĻþ
űϣվǰȥŷ
-
ڶϡ
ĺ磬ʱѾͳˡ
Ҫţ÷̽סС㣬Ϣһᣬүһߡ
Ӧû£Լȥͺˡ
ú֪ҪһȥѧУֲһߡ
С㣬ģ˺ܶġ÷̿¥ĺ񣬡ү˵ǲ
޹cueĺһĮ뵽ľ־һ¡
ϵĹȷ˶࣬һоȻ˶ʱռһŮıˣ̫ˡ
룬Ƿ˿ڣҺúţҪǱҰ֪һҪô˵ң뺦ҡ
ĳλүߵһʹҡڵ·ǰµǼôŸʲô
ͺһںŵλϣΪ̫ö˶ƱסһɫҲôÿ
ҪУſʱͻȻͣ
Сһɲ𽱻ײһ¡
үôˣСʡ
ּԼУԺͰѳͣҲš
Сţ
һ䣺١
뱻֪סһ顣
СôãȻ׹ԼүƤӱЦõģү
ӳͲٹᲽһ·ˡ
صشУŽȥߵ¥ʱſڵ˴վ˼Ů
иŮһߵŮ˵hhˡ
λεϣŲһ£װûһȥ
һſڣѩ͵ĵؿһۡ
·ѩʱѩ䣬ѵ𽣬Ҫ鷳̣ǿ
ŲµҪ鷳˭ɨһۣ¡
λһſʼͳӢҪʱ߹ָסĶ
΢΢̧ͷŮΧĿΪ׵ǸΪƯԵϢʮԡ
ʶģλá
һؿȴּᶨ
Ҳأ
ȫĿⶼѩһֱڷʾ
治ɫϾصȴԷһ                        
лҪ˵÷̣үͳ
񣺳ˡ
-
÷̣С㣬
𽣺ûС
Ѿ治ɫճ
PSûûûϲ֮ǰΨһĴ硣
٣

006

ƫhߵŮôֱ׳ӣüһس
ӴƤģûôģλӾͲˡ
˵еŮ˼ԭġŵһ죬Ͷ˺ˡΪԼܱϴôҪ
úѧϰЩûõģӢϵĲԣҲ֪ܿ֡
ɺӨӨһһŰͬѧ棬ܻ𽡣
ƫhСãƫhΪȥμһ質ˣڽңԲ֪¡
һɺƫhȥ״ͼӴ׵˵𽼸䡣
ƫhվм䣬ȻûٿǴҶ֪˲Ϊͷˡ
ƫhϲһж֪ܡ˺ܶ취ûߡ
սôһ˺ͬȻװݡ
Χ۵ͬѧ׷ͬѧһѺüϸۣɿɰôûĶ֡
ѩ̲סȰƫhʦŵģҪǲˣȥʦΪ𽡣
ƫhɨһۣѩһ£ǻǺִ̧ܹͷ
ɺ˵ķôΪǸѧϰίԱͰԼˡϴεĳɼӨӨͼְɣ㺦
ѩͷ
֪ԼɼʱǻѧϰίԱֲģûԸӦѧУЩ߰ļ飬Ӳȥ
ѩԶ׼ص
ɺԽ˵ԽͻȻ̧ͷƽ˵ô
ɺЦô֪ˣ֪˾͸Ͻߣﰭۡ
΢΢һ˿ЦȻԣ޵Ц⣬ÿҪС
ɺűϵ߷ߵһ䣺ûŮôϢ
Ϳ˳ۣĪϣӲûŮģûôÿġͬѧСŮһ⿴ôˣЩˣøƵģ첻ǳܾǳܣԼˡ
ɺϵ鱾Ҫˣ˵һ飿
˵鶼ûϵֲֹôΪ㲻ϲôǿɶˣǼŮƵġ
ɺţ˲𽻻飬׷˴
ֺģζʼˣһնûС
̧ͷƫhָһһƿ˵λʦŵģһҲԣ˵˲㡣
˵ֻ꣬˸˼֣ÿҪˡ
ƫhòᣬԼֲɺһ󳳴ֻ֣š
޶õͳӢα˳㻹ǰѩһ䣺ˡ
ѩӦá
ɺ׷һӺƵ·ſʱӺۼֿض㵽˼󣬰˳ȥ
ɺյסŲݺݵصӺһۣԼʱ¶˽ߵС顣
һۣʵǣôˣ
ɺӺҲǵһγѾֲ֡
Ӻƴ̽һԴʵ˵ǲ˵ͬѧСŮģ
һ±Ƶصͷ˵ģôˣǲҲôΪ
ӺƵسɺһü
ĪģֱӰƿͺһԼλ
ȥʱƫhסͷ˵ÿ
ƫhɫͲÿڱô䵭Դһ˿۵ί
ϧ񿴲
ʵôͬ
ʣ⣿Ϻȥ
ƫhϷ֮ǰϺΪʲôͬ⡣
ʱ˵Ҫתѧƫhûߵ飬ȻҲ׼߾һֱôˡ
ʵʱҲôһᣬ˭ƫhʾʾ̫ԣ̫ô˵һ䡣
ˡ
ϺιҲ£ȱ۵ذ𽰲ŵߡ
ûоܷ
֮£ԼԱŵλͦ˳۵ģỢضԼҲô⡣
ƫhվסƫ˷˹ȥȻίŻԼλ
عͷԵ磬ƫhòҲõˣһ㶼ģ
ϡ
һǣ
󣺡ҲŮѵġ
һоΧࡣȻƢһƥȴһϣֻҪ˯û˸Ҵ󳳴֡
еôġ
𽷭ӢαĬһ顣
ȻѾĵʶǹˣⶫԿ죬ÿ칮̡
ڶʱײһӣѵ磬ˡ
̵ؽУһ˰Ӣ鶼ûҵһ䡪
ܳˡ
𽣺
ߵ̨ǰվϻһԾý̨һ¡
Ϊļʼǿĵͬѧһһñֱǰ
мڵ˽
쿴ȥ鲻ӦñϴζһɣϴβȫϳԾˣ磬˸ʮֵıߡ
˭֪أҾζѣ¿϶ֲˡ
ҲQAQ

Ծڽֻ̨Σõµѧһż͵ġ
Ͼ˭ҲԸÿµ죬ȥſڶһ쳭Ծ
忴żˣﴽЦ֪ˣȥˡ
Ц㣬ͱˣҽŵ඼Ҫˡ
˵ٸƶ
Ϊ˲ʱ䣬廹ǲǵθڣ˵γɼ嶼ϴκ˺ܶ࣬Щˣǵ÷
û˸ڿ˵û̫̫ˡ˱ţŬһ㡣û˱ƣˡ
˵εͦģҲ֪ÿζǼͬʱԵģŰȽԾм࿼ҽ˰μ࿼ֻǰ࣬ҵĿΣԼ࿼ǲ׵ġԣϲǣӢ²ȫУһǰࡣ
µ˾Ͳ˵ñˣÿζ׵İ༶Ȼ˸ӢȫУһľӡ
һȫ٣˵˵һ¿κȥһŰЩˣҶֵÿġ
תһĴָ޵磬ţȫУһˡ
ָȥ䵭ٶˣҡ
֪֮еģȻεľӱϴףҲûܿȫУһĵز
ΨһܿùȥĳɼӢΪСϲ裬ӢĸҲѧ˲٣ǻΪܳø裬˳úѧһӢȻȻؾˡ
ֹӢзϵ츳ʮ־ˡ
ǺŰǼ̬Ȼ
ɻ󣺡㲻ǰӢõô㻹˭ѽ
ֻͷһԼͬѩ˵ҡ
֪㣬ô鰡
ѩһƾ˹
Ŀ䳯Ͽһֻۣؾصš
߶òɣȻҲûܡ
תһ룬ôĻôȥѧУһС
ͻȻҲЩ棬ȫУһˣ˭˯ⶼɢˡ


007

ʮƽؿ̨˸š
Է̽͵Ŀû˿ĵ⣬Ҳؿȥ
΢¶µЦ
СŮȤССģǵƶĿ⣬˿ǹӾ
촽źϣڣ²ȫУһǡ
ͣһ£ôһŪҷЩţһɤۡ
ǳЦ˵ǰϵͬѧ𽡣
ȳ嵭˴ҵϲãһʱԵЩܵ˷ͶĿ⣬ɵţ·Դһϣⷢûаϵ
ոմԲ˵ֵܿɺҲһ£󲻸ŵɵʦǾģȷǵһ
˭֪Ǽѧ׵ģҡ
ͬѧҲͬĻɣû˿ڣֻбͿ˳۵ɺ˵˳
忴һۣСﵭĺܣ˿ûԼڵĴ㡣
ͣͿһλӵɢɢվ
㣬û֤ѵκƫ̻
񿪿ڰ˵£Ѿ㹻𾪡
ֱʱϲŸһ˿̧ͷȥϴһ˿ſںϡ
Щˣʲôֻվᷢⷢ޷ӡ
ˡ
ɺź淴Ǿġ
ЦЦôˣ˭涨ĲܿһˣЩȫУһеĽ
Ҳôһ㣬֮ʱȥɱˣȥʡ
˵꣬ˡ
ⳡͻȻս½ƫƫɺҶôһֻԼţӲˡ
ӣ˵ûǾģǲ֪ǣǾģǵпȫеһһֱھصͶÿοԶǵһǰõѧ𽻹ȫʡһ
һʼ֪ЩҹӢԾ֮󣬽һȥϺΣĵϸ
˭֪Ϻһֻ֪֪˼Ǿģִ绰˾еʦŷôһӣȻôһ֪࣬̾ǸЦ
˵꣬ȫ඼ˡ
һֱžһɫһŰ඼ɵˣû뵽Ȼ𽡣
û֮һɫ˿һΪѿ
ͷһʱ䣬ôһ֣Ҫ¿ˣ漴˵ˣڰԾЩûмģϹأ¿ʱӳȥʵʵһ顣
ôһ˵ͬѧǲŰ˼תƵԼϣʼԼ
ѩȥæһ𷢣һŷľӾġ
Ծǰٷ־˾ʮ˷֡
ѩʱ򣬲˼ЦЦ𽣬ұأû뵽ô
ӹԾ˵һлл
ܵͶ⣬ŤͷȥֻæջԼĿ⡣
ллڵ
ⲻڰ㡣ǿֻ˵ʵˡ
š֪λүŤԸҲò𴩡
ѩ֣ӻûϣͱ
ǰһۣŵҿѽ磬ζ˰ʮˡ
ٶˣҡ
һ˻ո͵鵽𽿼˾ʮˣԭİʮֱôһʮֶˡ
ԹԻ˻ڴԼԾ
Ƭ̹󣬼ɥعͷ磬̫ˣʮˣٶһֲҲȥء
⻰ñЦΪһǴĴë㿴ЩʣҶ˵㡣
㣬ٸҼһ֣´Ҹģ֤вС
У
߳Һ󣬼޵øӴˣѩЦôģ񶼰ﲻ㡣
عͷԾ߶ţҰɡ
ѩӵ˵Ϲ߶ʲôأ񣿡
СŮھҵҲŷҼһΰɡ
һزİɣҲˡ
󣺡ûˣҲûаˡ
𽿴鲻Խ׽΢ЦĶĵطʵҲЦ
ЦݣڳļӣĬĬó飬濴﷨
ûסһŮ٣ԱλôףЦ뱻˿ģǵһμ
عͷʣ磬ոЦʲôأ
񣺡Ц㡣
󣺡ţ
񣺡Цʮŷÿ
󣺡
ովͲûͷŰ
ν󣬺ܶ˳ȥˡͺΪڼ˲˶û
óһ׸߿ģװһֱۣȻ͵͵һ¡
Ƴ߿ʱ¶ѧԵҲı
Ͳ⣬شӱʺóһ֧Աʣͷʼˢ⡣
ģֳȥԾˣֻüſ˯
ʮӺһ⣬ƵȻˣһ´𰸣Ҳȷġ
ܸоĽⷨӦÿԸһ㣬Ǽ롣
һϰߣ벻ʱϲҧʣߴߴѣ̧ͷӣͦȤ
ҲʮСƫƫҪװøƵģҲ¶ᵹʵ
ſţͻȻ˴Ӻһ£һ
ʲôԾˣɫá
˵ô죬ⲻǿϿôϢһᡣ
Ҫǣ֮ڳͳɣϰųߡ
²۵˼ʦٺҲǰѴ˵Ⳮһ¾ͳɣôݵģǵȫһ顣
Ǻܶ࣬¿γддҲɣǶ˵㡣
ˣˡ
һίû˯ôҲҳ磬ԽԽˣ˵ǲΪͬŶģ
˳źĿȥԭСŮ˼Ŀء
ѹ
Ůü۵ʹϸ𪣬۵һ㣬·һܻơ
ĺڷ΢һҵؽš
ͷá
磬˵үҲ̫ƽ˰ɣɼôþˣôƯҶĽ˵ЩŮˣüʳʲô̾
ûػҲѵûͬĻһ㡣
˼ʱ̫棬ûע⵽˵Ĵڡ
磬㲻ϲƫh⣬ҪСŮϲҾͲˣġ
TMġ
û˵ϲСŮ
ԣ˼һ£ҪǼ˿̵ǸɾĶ֪᲻ΪСŮôɰ
ʱƫhûؽң˵⻰ԭΪһᷴģ˭֪񰲰ģûзĴ㡣
ˡ
лҪ˵Ƕ̵ֻ̡
ͬǸ
𽣺ͬǸ
ţ䣡

008

ضһ¼磬Ͻתȥװģȥѩ˵ѩⲻһΡ
ƫhߵߣڣл˵ܸܲҳһ¡
һſװ˯
ƫhĵغһ䣺񣡡
˼ͻϣعһۣü΢
ȻСѾͷƽúƽʱûʲô𣬵Ǵܵһ˿á
ͷ⣬˼˼󣬷ˣؽԾսͳһڿϿε鱾λεӵóס
ƫhվڱϣʵʵô𣿡
һջأںϣñɤڵȻأұֵû𣿡
Сүˣ֪Ҫ£ֻŮ̫ˣ޲øϽߡ
ƫhҪ޳ͻȻָʣأϲ𣿡
ͻȻϵļҴ´ϿشԵʱ̡
Ķһ٣֪ôͳˣȻ˳Ī
¶Ц⣬ﴽйϵ𣿡
ƫh죬ҲƲס޿˳ȥ
һڿĿΣŽ̰Ϳƫhͨ죬Īίӡ
˲ϧһ󺰵ϾϿˣȥ
ƫhֻͷǰܣػص̨ϣ²䣺㿴࣬һɶûС
Ͽ죬ϿʼΡ
ʫʼͣټǳϵûͰ˽Ļ˯
ϲſΣȻϵȷЩ֪ʶ㣬
ú棬һʫ꣬ͻȻͣһ£һ䣺ֲ
˵꣬Ρ
عͷȵԲ磬ĿξȻû˯漣ѽ
񣺡
ٺٵЦ
һڿζģºܺãѵõûǡ
˵һ䣺ǰҪÿڿζҶܶꡣ
¿κĿιҵֵʱδʣҵأ
ֱ׳˵ûд
ϻû뿪ң⻰ֿ֮ʼ߶
Ҳſ㣬ֲˡЩˣ𲻰ĵ¡߿ľţһֵľ룬Ϳ˦ǧˡ
һڵļЩ鲻Խָ˶䣬ϵ˻ôһֱӴӿͳСֽţˡ
ѩعͷһЦСʦÿζ˵Щˡ
䴽
ֺģǵûѧ⣬һŮͻȻ߹˵𽣬Ϻνȥ칫һˡ
뿪
ػعͷʵ磬˵ϺνСŮȥʲôŽŰɡ
ϰһӢ²ȫУһֵȫУ֪ҪھеĳɼҲҽֵ
泭Ծʱ򣬾Ű·᲻ᱻŽŰ顣
ʣ磬ʲôأһ㶼ͬСŮҪȥŰ࣬ûͬˡ
ɢɢ˵Ҫͬˣ
󣺡
ûģôѧԵСŮһҲ֪ϧ
-
߽칫Һ󣬰칫ֻϺһˡ
Ϻʮֿ£ָһˮЩܳϾϺεʱ˵̶΢΢ЩԾ
ֻϺЦ˵𽣬֮ǰ֪ھеĳɼҵѧУ˼ǣŰԼĹأ˰ŽȥҪԸĻƽа༶ѡһ
׹˼ǣȻܰŽŰ࣬İ༶ǿ԰ŵġ
ѡһ϶ȣˣҪãϺԼҲס
˼һᣬʦҲˣࡣ
Ϻ𾪵ؿȰ𽣬ú롣ҵԼİ༶ȺӶܺãѧϰΧ飬Щ⡣
˵ллʦѾˡ
ԣϺļ磬οȻؽѧϰҪæľ͸ʦ
лֻ֮˽ҡ
ѩæعͷʣ𽣬ոϺ˵ʲôˣ
û˵ʲô
ѩһȵ˵ѧУҪתȥŰ࣬𣿡
ҡͷǡ
ǾͺãȻʶôһᣬһе᲻㡣
ǼɼЦЦοʱߣ
ѩʣʲô
һƾԼŰࡣ⻰˵üΪƽ
Ǵӱ˵ֻЩߵɴ˵·ͳ˰϶飬ٵôһʱѡ
ѩЦЦϵʱ䣬һҪúѧϰ
񱳶ſţռӵһ롣Ҳ⣬һСط֮ǰǵĿ
ЩӣԭҲΪŰģ˵ˣûɵؾȻЩˣ
ѵһ̫ˣŶһͬ˸飿
ܲܣʲô߰ģ͵ҡҡͷ뷨
ڿΣżΣҪô͵ͷԼˢ⡣
ԱôһѧԣȻ˯Щȡ
ֳŶͷͷڱȻʼˢֻ
ÿһӡ
һѧͬһ飿
µ廨ţʵĵò֪ʲôãˢ
[лһᣬһѧͬĺôûУʦʱʱͳۣ˯]
[Ϊѧÿ쿴ѧͬԱˢ⣬ǽһɽͬŹҰɡ]
[ѧͬǺܰģҲõҵûسˡ]
[ͬͬѧУУŮѡоϿ͵͵ǣǣС֣ʱʱüĿһ£̫̼ľУ]
ǣ֣
ķȥСһ֧ʣڵĵתš
Сְۣǽڷϸϸȥܿ΢΢͹Ľ
룬ÿǺÿ̫һ㡣
ӦԼЩʲôʱͻȻԼԴһ¡
ҿһôͻȻˣֲ̫ˡ
е󣬰ǰļٻ˹Ҳһֵ
ʣ磬ôˣ
żһһǱˣողŻЩ߰Ķ
˵
һ޹
ʲôˣ
Ҳ̫޳ˣ
ĽڿοҪ¿ʱñʼһѩ
ѩû
˵ѧУ¿һС͹ݣ˵ζҪҪһȥ
ѩ¶Ц⣺ѽʳöˡ
תȥ˵𽣬һȥɡ
һ£ȷԸԸ⿴˵˼ѧҪѧϰȥԶൢʱ䡣
ش𣺡ȥ                        
лҪ˵ֻͬͦÿ
˵㣬һ£Ǹ

009

ֵ磬¿εѧһѵس˳ϺεĻ˵͸ǸմȦųһڡ
߶꼶Ľ¥ˣֲ¥Ȼһ¿ξǼ˳ȥ¥ͱס
ÿǰŲһʮּѡ
磬СŮСġͻȻһ
ͷһ˲˼һ죬ʱסԱŮϸ֫
ǽһӦ
žͿſ˵һ࣬ȫȥɲɲס
ӵĹ˷˴ǳڹ׷ϣǲҪˣǲҪһҪء
ո׷ϵļŮڹ䴦ɲס˳ӻڲ޴صǸԡԲǲǹġ
ǸиƨãȥͶ̥ء
һţδƽڼַй
ͷһȵЩ붯һ£ɺġ
һξãСүҲûȥô
ѩ缸̨ףĵǰĵ磬СŮû°ɣ
ź֪طӦæɿ
ͷôһԵЩңѩ߹
񵭵
û¡
¥һղŵ飬̲ס²ۣṳ̂¹ʣȻͲһԲܽ˵ġ
š
һ·ϣ˶ܰڼѩ˲ͣڶ죬û˲쳣
УſڳȥǼ¿С͹ݡ
һ߽Ʈݵʹ˷˹˶ӹ๾ĽС
ߵſɨһ֮󣬼һ䣺ҿôôˡ
ѩҲȵûλˡ
ǾҪҪȥԵʱӺƳ֡
磬
æ˹ȥʵСô⣿
Ӻһˣȴռһ
˵ѵԼ˶ѳԷģ˭֪ͻȻ£ˡˣһ԰ɣȻҶ˼һôһӡ
ӺʱѵͲϿΣԲű
ûأź
Сֻĸˣɨһ֮˵ȥӹ
ѩһ飬Сڶ棬һǰڹмһλӡ
ȳȺ񰫲˶٣ȥЩ
ͻȻվƽڣҺ㻻һ¡
ڹˣ뵽ЩͻȻһ£еܳ
ڰ֣ЦûϵСŮͺúŰɡ
һۣû˵
Ϊ̫æϰһᣬŽ˵͹ݸѩŮѡ
ѩһһ
ӺƴȤѹôݣųô㡣
˵к֮ͱòһˣһ⣬ӺҪһ㣬ҪһСС
ϰһһ֮Ҫ뿪ͺͻȻͬʱڡ
ⲻˡ
ϰɻؿһۣЦǷģǼҵⲻˡ
ͺͬʱһ
ɵֵȻֻѧУʳãŻֲ
-
һٷ꣬ӺΪ绹ѵˣ뵽Ծûг꣬Ҳż˵磬ȥԾ˰
˱ˣѩ֣С𽣬ҴӦ˱ȥţͺߡ
һ𡣡Ӧ
û¶Լȥͺˣ㲻ǻҪȥˢô
˵꣬ѩͼææˡ
ͷͰСүһۣ˲Ĭزţڴִ֮æջء
·ʱȥǣ𽿴һۣŤذԼĿڴ
·ϣ˫ֲڿ㶵߳˴үĲ׷Щ
ոյ£лл㡣˵
Ŷ鼱֮µٳӦˣҲ㡣

һ·
صſڣض泭Ծɵشһк
磬һΪأôòŻ
Ծȥ
ûֱӻؽңȥ˶ĲĹ¥ݾۼһ
˵˵ЦЦҲ֪Щʲô
𽲻ʲôãҪڲſ졣
һȥиصݸһ֧̣޳ָӶͳӹ֮üֶ
ó񣬽͵СŮƽʱ̣е㲻̫á
𽲢Ӧһ£ֶһ䣺ΪʲôҪڲſڳ̣
һЦ˳еıʶСķ˳ȥ
͵Ϊʦİ칫ҶߣǱ̱߳Ƚϰȫһ㣬ʦʲôǾ
ԭΪ
˽֮󣬻˽ңųԾ
ʱѾſ˯ˡ
С۽գ˯ˣü΢΢һ촽Ե÷ʮ㡣
ûļҪŮͬסһʵ˵ǻûϰߡ
ڹһ˲ľţЩĪ
˵ףҲֻһСѾͷѡ
ԽԽ벻ͨԾʱˣſ˯
һڿӢΣŸ߸Ьؽһ硣
һʵԾôˣ
ſϣҪǿ۾ί㣬ģˡ
ЦЦ㿪ʼԾ
عͷ磬ǻûУҿҪˣϽ񡣡
񣺡ûС
ءһ
Ŀڴɨһۣǵİװ¶档
ˣ˵Ϲ治ɫġ
ûᣬӿڴͳҪ˺װʮе̽鵽
磬㲻˵ûƭңĮȡߣû˯ѾС
䲻Ըضģʡųԡ
󣺡
磬ѾǶҪôСķ˵õֵ˵ɢɢ
𽿴ΪССȥ鸴ӡ
ؽ͵СŮǣ֪Ϊв
һϿξͷĿңԾͳԵ񡣡
񣺡
֪ʲôý͵ġ
ؾ֣ʲô£
񣺡һֱعͷѧϰ
󣺡
𽣺
ȫࣺ
壬һ¡
ȷö˶ҲȷĿ͵ؿź
˶٣󣬺úţűˡ
༶֮⣬ոǷʲô
촽΢򣬱ЦȻǱɧһ

010

()ճġ
Ͽεʱһ˯һϰֶ˹ 
˵ģģֽģòС
һϰʱֵø¿Ƶģڵʦһֹؾã˭졣
ڵʦһӣһԲĹĵĴӣԴϵļͷϡϡģʮ־б
һڱߵſڣѲӵ۹ɨһۣĿǽѵᵹͦװģҸո¥ǰҪˡ
һƬžûһ˶죬Ĭʮ㡣
û˴ҲǱô˼λӣ
ѩС𣺡һλͬѧѵλͬѧȥˡ
ǰ࣬ÿ춼ϲ´ϰ׼ϲ
еƤڻʦһô죿
صһۣȵҲøұţߵЩë
ּ֮󣬲żתȥ༶
ѾˢһԾָڣ
֣ô˶ˣﻹô
뵽÷̸׼ţ̻ûȣպЩڿʣʹȡ˳źһڣͿͻȻ˻ָ˵
Ͽκţ̣һ֡
žͿóڱϻддȻˡ
𽾹Щ˵
˼Ӻ󣬽źôЦƫhɺǣֻ
ѩعͷڵڵʦرϲǰֻ࣬ոա
ѩ˵ողӦúţ̵ģ뵽ģֲ˼ˡ
ͺ֮Цδϣʵ˭ˣôģҸոտˡ
ѩ˴ʾ˵
ȴСŮոպţ̣ӸˣСڰϹƾǸ߶ˣ鵹һϰţ̡
һЦ
𽱾ҲЩ۷ʲôģǰҲУα۷ֵʵ̫ˡ
ԱߵЦ̧ͷײϺ΢΢ǡ
ΪΣ촽װԼûЦ
ݼҲʵ̫׾ЩɴصźͰƿţ̸ˡ

ϰ¿ǰӣֻ˵ȥͼңˣС˵һ
ﻹ룬ǵͷӦ֪ˡ
һ¿Σͺͼ˺Ļһһ¾ͳȥˣƽʱûô
𽣬һ𣿡ѩʡ
ãһ¡
ջߣѧʦõԾѩһ뿪
ߵУſʱΪѩؼһ򣬾ˡ
˸ȥС壬֮˸ţһʮ죬һ£ǸҪϷһٵˡ
ͣסᡣ
ǰСֱӽͣУſڸģΪ뱻֪ͣԶЩ
ȥĻҪƹһֵ·˺٣ʱһ˺˶
ǰΪ⹫ݣСѧһУҪǶˣͲǶˡ
룬صУſڵıҡ
Сôֻˣ
𽽫ڻˡ
ͳֻɨһͨѶ¼ϵˣֻкǩǼ
ߣҪСʱҺӻҽԺǩ˹Ҳ¿Σôˣȥ϶ý
뵽򴽣˴绰ͷ
ҪЩֻΪǣѵѵҲ£Ƕֶŵģöġ
ʱһһĹȥֻ
ʱֻͻȻ
İĺ룬ԥ˼룬½ͨ
ιǣʵ
Ǳ߸ɾңСմ绰ңôûȥỹڽˢɣ
Ǳߵܳ꣬ûУˣУſڡ
һ䣺£̫塣
һ徲һĵطʵո˵ʲô
ƽظһ顣
ܳһߵڱҵҼӣҪܣûУ
ġšֻûü绰ҴҹҶϡ
-
ֵʮֿƣʱʱ䣬ҲܴϻָĻƽʱʲô
ܿ󻹸һǼһʶ
أʡ
ǰָָȻԶмһֱ
ǰҲϣһ£֪ҪʲôҪȥ
˵š
·˹ǰСνס
߹ȥɷ˵Ͷ׼ϷǸ˴һȭǼ˱ͻһȭЩ£˼֮󣬲ſʼ
ͼһȭһȭ׼ֺݡΪһʱҲһȭ
𽵣ĵҪȥæ˵ҿ
γ˵֪ˡ
ƽʱɵ״˿Ȼÿ
γô䵭Ҳô֡
෴ºʹģֻ˵ĻҪ
΢ȰȥҲֻǸңαء¶һԹߵЦݡ
Ҫȥγְס˼ֶŪСĶȤζ
γûϵǣŮӣʵҪǿööࡣ
𽽫һᶨúã
γ˭˭
γкһУλͬѧ̫ǿˣס
ü֮ʣסŻ뱻ȫУ˶֪ܺô
ȻûΣǴСʾʹڸȦ죬֪ʲôõ͵ʲôõ͵
šüᣬںһСġ
ҪͷһӾͷԵش
Уſڵıӵ˾ٱϽ鿴ˣæֹŹ
Դ˵ȴߡ
γСŮһۣε߰ɡ
ҧҧź·뿪ͼ˴˱ҵǼǡ
Уſڼʮ״һңγȥš
Сɫ԰ףοģƤģ¡
γ֪ʲôԹԵ˵һʱк˾һˡ˰һȺӴƨҽԺסһ£ƨûУڶȥϿˣһٹ
꣬ĿΪʲô
ţ˵ʲô
ʣΪʲôܣ
γ룬̫ȷػشǰһŮӱǵϷ˰ɣк˿ͳˡҼǵãŮӺУƣʲôš
𽲹䣺ƫh
γЦЦԶԶԣ˵֮Сһֱϲš
γĺһծ͵ͬѧˣе£ǧҪϲûġ
ôһ֮Ѿƽ˲٣
ᡣ                        
лҪ˵1.Σٿ£һ죬Ӹ
2.㿪ϽǿԴרղһQAQ
3.
4.Ŀɢ!

011

ѾǰСʱ
һķ꣬һպɫӡʮԣȻǸոմģѹ鲻á
ûʲô£ٺЦСŮô⣬ؼô
ԣ̧ͷһۡ
Ťתһ£Ťȥһࡣ
Ūˣγ᲻ˣҪף˳СѾͷͻȥ
ͺͬػش𣺡ã
γͼɻؿ
Ϊ鲻ò˵ĻոУθϹͷؽѵһ٣˰졣
Ȱ磬СŮһ˻ؼҲ̫ȫˣҪ
ĻɫȥУȥˡ
󣺡
γ
͵磬һСŮһȥҼҲô
ن¡
ûͷʵŸʲô
γнӹУæȥżγں۵С̯֣ۡԼҲʲô
-
ҹɪɪ罫Ҷɳɳ졣
ֻһɫУ촩ŸոպãԵЩ˫ֻۣЩ䡣
硣
ûסһ磬ֲ˲š
Ȼһͣûע⣬ײһȵĺ󱳡
ͷؿ
ɫ£Ů峺ɾƽ䣬һ˿Ρ
˶԰ο䣬ͣȴ·ϡ
𽣺
͵˻˵·ϡ
·Ǻڴܵʱ򶪸ģûд·ϰߣõСү᲻н񱣬ʱһͲˡ
֮£ٳûж
ش·Ȼֱŵϣһͷϴɾٻҡ
ԼЩٶۣÿԺǿʽ
ϴҩҲԸ⻹ǲԸ⣬ŵضˡ
ƹֵ֣źߵƫƧСϣͻȻøⰲ
죬ʵô֪ҵĵ绰룿
Ůϸᣬ鲻Խһ
˳ŽµʯǰһߣʯɳɳعȥԶһν˵ҰҪ£ոСһֱûȵˣżش绰ҡ
𽵭ءŶһ
䴽ʵŶҰ㣬Ϊ㰤һȭллûУ
лл
һƽģµûޣ²۵ǷܣûĵСѾͷ
ֹҪֻͣѾŴǰˡ
ӰɾֻۣϸЦӰԽԽ𽿴ſž
ֱվǸʲô
ŷӦӿŲȥ
һϳС͵ĵʵүС㣬ôô
ֵˢȥˡ
СȤүòǿԲ񣬱˰ɣ
ȣ˸ã˳ӦϹ˵ʲôôܷϡ
СЦүˣһʱ򣬱ڽҳԾʮ㡣
ǻտѧҲǽһӢԣɢɢʮ֡
˵ȥ泭Ծʱ˭Ҳû棬Ϊ˵˵ѡ˭֪ȥҽҿ壬Լˮ¥һˮһ߶ǳԾ
ԴˡǸˡҲ˺ѧУΨһӵʦ
ͻȻ£ϹҲסڨڨô֥ùӵͲҪó˵ˡ
СүЦö
ǴҺΪүʲôأδ绰˵ͷѧˣܵѧУ֪үǱˡ
ȫޣֻô򿪳⣬װԼʲôӡ
ǣΪĳ˾öûЦ
صЬһѣ˾һɳȥؿڵ÷̣ʲôҿˡ
÷Цϲ棬ζ
ڵһվܵԣڴڵس
÷̿ϵĺۼүôŪģ
СĿˣû¡
÷̵ĵǿɲУҸ󡣡
÷̼ٳûкС㣬Ե㣬ˡ
Ӧţ͹
£ֹһ䣺ĥĥġ
Ե˹ĺѹôݣô㣬綼ܰ㴵ߡ
𽣺Զ²ס˵졣
÷һֱ֣ѵүŮӿɲô˵úúúš
мҲŲҪ
÷ЦүѽƤĳ˭㻹ǵá
ظо÷Ҫʼĺˣæϣ÷̣еۣȥ󼦵
ãҲϾȥ
һۿĳ˵ļıһߣ񾯸Цԣ
극¿ӣԳ÷˵÷̣ҳԺˣȻطˡ
õС㣬ٽҡ
š
ϵ¥֮·ûãۻȥȡһ£̧ʱúͺԸš
˷ڿȴְƫͷȥ
ôֱ¥
ص֮ͳѧʦõֽ
ѶȲ󣬾еࡣ
ֻĻɨһۣԤһ£һ֮ǰӦꡣ
д֮ͶѧϰУʲô룬ר־⡣
ڼ䴫طͷһۣţʲô
ֱ賿һһʮŰԾдꡣ
ԤƵʱһ㣬дһԾһʱ򣬶淿ͻȻǺĽӦ÷ڰһ
Ծ𣬴ֻͨѶ¼İ룬ԥһᣬǸ½ϵˣָ㵽עһʱ˼һᣬȻ¼֡
Сү
ֻ֮ĿƵǼϡἸ󣬻Ǳ·ԡҡ
-
ڶϣҪ³ʱͻȻڵ
С壬ԺϻͣУſڣϾͣ
С岻ؿһۡ
̫ͣԶˣ߹ȫ
СЦԭ֪ү
ӳǸ߸ߵĵ˭Ҳʶ˭
ȺһصңعͷһԵؿ
ʣ£
룬ǰ಻סĵĺģʵСŮûʲôɣ
𽣺
ͣʶôãɴû͹ĸŮӻؼңǸߡ˵ûС
üһ㶮
ʢҪʲôûзһ䵭
Щ
˳ֻڼͷһ¡


012

޹˫ۡ
ûиҪϺιץˡ
칫һˡϺ˵ˡ
ֻ磬ˡ
Ÿո˵ڣϺȥмһ
󣺡
ǰ棬ֵǱа칫ң绹ôˡ
в
ϰͼ˶ڰ칫üζҪȥϴͷ뵽Ǹˣ϶׼ֿ뷨
ϰ¿Σѩعͷôˣ϶Ĳɵġ
û¡
סߵϺεİ칫ſҪȥײƫhǼ
ƫhɺסȥ·
ÿ𽵭
ɺü·ҵģ˵ÿÿ
øƱ磬һֱһЩ˵ӣЩ˵ֻǰ衣
ǰǰ衣
ƻؽңӨӨֹӺס
Σƫhſڡ
˵ΪˣʵԶһ߸ϵ
ɺҲڵضشͲݵơ
𽵭Įɨһۣÿڡ
ɺǰһѣ
ƫḩ߽ͷµ۽ǣעĿ
ֻϧױĺۼ̫ԡ
𽲻ɵ뵽˺۽ҲЦʱ΢΢ֹ˵С
㻰أˣɺ
ع³֮ǰѾ˵֡
ÿ
ɺƢͲãôһʶģ͸ͷ˫ֽ滷ǰвɫǲ֪ˡ
ӨӨץסȥǱߡɺӨӨһʾǱߴȥ
̧ߣ뵽˵Ǿ䡰ȫУ˶֪ܺôѹǹɷĳ嶯
ƫhĬɺ˼ӨӨɴһ˼һ֧첲
޶ԵؿǣԲƽϲ֣˰Ƶ˼ޣҲûʲôԿɹ˼ˡ
ƫhǰ·ɺӨӨΪ˲ע⣬˻˵˵ЦЦϵ
˭֪ͻȻ˽һ
СѾͷ
Ϥǵ
γ첽ȥס
ɺʵʲô
γЦЦָ˵е顣
Ҳ¡ɺϷˡ
γΪѵͷֻýϣŵϣСѾͷ߻Ǹߣ
𽣺
γСѾͷԼҲԳһ£СѾͷᱻ۸šʵڲŮദһʱ벻Ľڡ
պÿǴӰ칫γϽֵ
У
߿˿
ͺһ˹γĺļ磬ڵһ£ˣ㡭
γ˺һۣʾСѾͷͽˡ
ĿϣСѾͷվţ촽΢򣬵
֪£Ը춼ˣôẦûγʱĵе࣬õĵģǲǡ
һü͵ſ
ɺӨӨƫhһۣƫhͷǲŷˡ
ʾ˴ȥƫhվţû̽İԵ˼ȼҪһ˽ң䵭øʳ˼̻СŮƵġ
صңĵСŮոûôɣ
ûС
ĵǾͺãģ˵ġ
ţ
óαΪҪѧϰ˾ͻعͷȥʮԾزѧѧϰ
˭֪ͻȻʦ˵ʲôˣ
ְͰ͵ػعͷ̾һҲûɶ£ôһ࣬ϺζѧУϰˣҺдһǧֵļ֣дˣǼ֣Ҫ
𽵭Ұǡ
һòáȻƽʱƤͦģҲûĵز
û˵ʲôֻȥϷˡĴúܣûадϡ
ҪϿʱƫhһǰһؽ
֮ſϣûɱһ
ƫhʲԸؿһۣҲصԼλϡ
ΣʶȤûлعͷǣרĵԼϷֱϿ죬èͷ档
Ϻοһ£ŴҴҷ¡
һڿαѧʦĿΣѧʦʱ£Ϻλһ£˻ѧΣϺ󻹸һ
ܵǰͬѧγԺһúദ
ԲۡһϺ󣬵һۣŵϽ
Ҳ¶죬·γǼʲôϡһ
Ϻɨ˽һۣرָŽ̨˵ȥ칫Ұӹɡ
γ
ԣʦҿԻλ𣿡
Ϻȥģ
γָźԱߵĹʵСڣ
ϺͷһηӰεϣնԣ
һһѾͷˣ֪γʶҪǡ
γԸҲ磬ԹԵؾȥ칫ҰӹϺ¡
ʱʱϸЦγظûһǰ졣
һ¿ΣγڹԹԼǱʼǣͳ֣ʾ
ô£ʡ
γ¶ɻ󣺡ôˣ
ôˣ
ͺ֪γҪתѧ飬һȻγ֮ǰѧУʡǵصУʦʻǽѧǿܶࡣ
תѧѾ˲ˣڻתôһ༶ּ𾪡
γһʣüһΪأСѾͷôͲˡ
ŵһμ棬γټضڳ̬ȡ
пһγڶ֪֣֪ԭµСССѾͷ
һȥ˾УһȥʡصС
һеУرϧӶûŪ֣˺һֶˡ
Ļ𳶣費һֱͬ𣿡
γǳЦüչͲùˣҵİ취ǡ
û˵Ϊʲôתѧؿγˣźͺģʵִúܣ˵ô˲졣
̯֣ʾΪ
γüȥŤͷ𽣬ЦСѾͷһȣĩ˭ȫУһ
ϵˣ
ڵ׵İ༶׳־ԣЩϰߡ
𽱻ἰһ¶һĨͬѰɫ
˼죬̫ʰݣͻȻôһγĵһ˿˿ֵϲá
СѾͷˣＤϻǲɫӦţʱ̫ѿޡ
γЦЦ룬ǲСУ㿴ʲôʵ
һ԰˰ĺͻȻڣͷλԷ۱ʻȥɣ˯
γ
ͣ챻ϺνѵڿΣأˣ˯ᡣ
γúֵֹģԲΪ˵ĲԾ㬻Լλȥˡ
γһߣŤͷرǿƵض˵
׼硣                        
лҪ˵γже⡣
󣺱룬
񣺿ռͬˡ

013

ɻؿź񣬺Դһƫ˯ˡ
ֻүƢַҲô
ͷﰵԲˬסҵСγƾʲôԳ硣
룡
Բ鷢
ҪУҲӦýǡţԽԽеȻİõ˯ˡ
һʱ䣬߶()ſһһΧ۵ŮеĹſ·ҿе͵͵̽ͷһۣеľ͸Ŀŵˡ
ڿ¿εʱŮߵߵ̨ſڣóһСݵγǰߴʡ
ǸǸĵ⡣
γЦŽӹŮĵˡûᣬγϾͶʳ
شƬָѩ
ѩ𣿡
һ˺װش𣺡Ա͵Ķ

ƬøԸԴ࣬ӳȥ͸͸
ѩ߳Ա߸̾γͬѧܻӭѽ֮ǰʱˡ
ӦСӳòɼֺãԸҲϲԵĶջӭ磬ģ˽ӽһξͲҽӽٽӽڶˡ
ûվ󣬵ո˵ʲô
һƬһ룬͵ȥˣϽЦ˵糤˧Ըֺã˭ϲ
ѩûסЦ
𽵹ûЦĻȣΪʡ
һϿΣƵػعͷȥñֱ·ڶһ
-
һܵĿΣò׵ѩر˷ܡһһֻһϢʱ䣬˸͸ΪϿˣֻа졣
Զһеѧ˵һ
𽣬ȥʲô˵ֲ԰ĻˣҪҪһȥ
һǿǲԵģѩ񾭶ˣȥú÷һ¡Ȼ֪ŰȫС׼ףˡ
ҡͷܾ£Ժȥ
ѩźؿһۣûϵ´ȥ
ѧؼҵ·ϣѵһθ˵
ʣҪȥ
ͷš
ʲôʱ
˼һ£ӳԺƵõ磬ȻһԶٷĻ죬ƻò̫硣
˵
񵭵ءŶһ֪ˡ
صֱ䣬һ޲ơҪ𣿡
ҡҡͷ¥Լķ䡣
֮˵㷹ֻ˷䣬ȫˡɳյؿŵӣҴҵıӰ˳ʾѧԵǲ̫
һ磬š
ʱϵĵ˷ͣʣأ
÷˵Сһͳȥˣ˵ȻؼһˣȻȥҽԺѡ
ǸзִŮ÷̿ʣԼİһһʮظ
񵭵ӦһȻɳţһӣһֻγǲųٳٹ
²۵ôǸʲôȥˣ
ԼֻĻָ
磬úÿڲʮ㲻⻹ƽʱĴβ˯ʮһġ
ˣϻࡣ
һ¥صķ䡣
¿Ϸﶼ
磬Ҳûôɣ˷ѽ
ݸһһϣæѧϰأΪһ
ôˣҲҲһѧϰ磬ʲôأҼҴϷ㲻˵Ϸֲϣòڼʲô˵Ķɣ
γпܣ
˵ĶûУ˵ﵹ
Сһר־ؿʼоϷ
ǶϷ˺һ֮󣬼ڵذϸ̾
TMѽҪǿһֱȥͺˡ
һѣҲϢ
Ҳ⣬ֻںϣ˳ƾг㵽ΪʲôһֱҪתѧѽѲһ̫įˣҺĻ
γ˳˵ѽеĻ
ޡһɣ֪ҡ
γ
Ϸˣ¥ӣɳϷһСֽ
ĵüһȻŶʮĽһʼΪ˭˺Ǯ濴һˣ˵˵ˡ
ССŮ
γСŮ˵ʲôءǲǿ˼СѾͷˣҸ㣬ⰡҲ۸˼ңҿǰˡ
һ˹ʲôãһԸˡ
γһţǻǳ飬ô˵磬Ǻܽô
һͷ˹ȥ
͵ǣһŽСŮ
γʣô£
Ҳ˹ȥ
ֽ֮˶¡
÷÷ˣ
÷ֽ̣ô£
÷жΧȹ߹ϸһ͵ѽСдġ֮ǰС˵ѳ˳ʮ˵ʮԣһҪסͷȵѧҵ˲ſ뿪СǾò˼ãдô
ش𣺡÷̣Ҹոɳϼ񵽵ġ
÷̿ɳһۣڵǿСģû£ǷϾͺˣͷҸС˵һ
ԹԷ¡
γԾضźô£
ЩңԭΪǳû뵽ԭ
Ҳ׷ʵ磬СŮסһˣ
ץץͷڽһ¡
˶ȥˣҰֵûչˣӹ
γ±ơ
Ұ˵ǰСʱ⹫չˣˣҰҰֱҲһֱǣԾ͡ǸոЩ
еͻȻ˶ûʱͻȻ˻𼱻ǵӡ
мǣͻȻͣס˽Ųվſڣҽ
÷̿ĵС㣬ôֻˣ˷ˣһԵ㡣
ڰ֣÷̣һøߡ
촽ЩεкССŮ
γǺ͵һһСѾͷ
β֧֧ؿڵˣ
˽춼֣ѹֺţԭǼҪ
Ҳ뱻Ƿ֣ѾײҲû취
̧ͷһ䣺ţһõ㶫
ȻQQ¥
ŵʱ̫ǽ׼øпˣһǮ֮ǰĽѧ𣬿ʱܼתһ¡
ӳȡִ¥˹ȥ
˻Ҳ֪ʲô̼


014

ҽԺ
ϵʱ򣬺ѾѳԺĶʰòˡ
ͷǺܹӵİ趼رⲻȥм𽣬ϢᣬȥԺˣܿͺá
ӹݹˮڣ˳˺ܶࡣ
ЦЦû£Ӹôˣ
ڴϵĺЦöˣܵ˲ء𽣬лл㡣
𽴹ϣҶĸм֪û취顣
㲻˵ʲôָԾ½ǡ
ûᣬǩҲ˹
ǩǸصǩˣһźӡ
Ӳ뿪󣬼⳵СذѺ
һôˣǩгȥϰԵرǩĺ
û
ͷˡ
·ϣǩںؼҴô
ͦõġ
СͲǻŮӣ󲿷ֵʱǰ˵ǩҲֲ֡
ǩĵǾͺãҪͣһͿȥ
ͻȻᵽ죬˵һ˸绰⣬⼸˶ûϵˡ
æʵϰҵһѵ飬ûʱҲ
˵ִܼң˷һѵĶ
һ˻죬Ȼʱǩͺ˵ǩ˵ѧУ飬ֱ֡
ǩ˵ˣǻǾŵС
Цá
ʱŴܼ뿪
ûֱӻغؼңǻǼӡ
սʪһȥɢһŨҵʪζ򵥰Ӵɨһ£˸ɾĵط¡
ʲôҲûɣſڷ
ǰŻʱʱҥ𽲻ԾغŻڡ
˼ˮһͻȻϮȫӿһɬۿʪȴһζû
·סһ㣬޷԰Σֱֻͻأ
һ۱עСү
ԥʮ룬˽ͨ
ģ
ڼҡ
֪ˡ
绰֣ҵҲʮ֡ûж룬Լ顣
Сʱ
ӳСѳͣ棬ڵүˡ
˿谵һۣü
ףôʪĵطôסˡ
ԽߣԽ쬵ģ쵹ͦ죬ǲ֪ô
һǰͣ£С˵ү
ǿŵģһ̤ȥʮػعͷĿؿ
ѯôˣ
ŽţѾһ£õĹư裬÷ڵǽڣʪζ
ƾɵŵĵطûС
عͷһ˲䣬ʱסߣ÷̵һ˻ؼҲȫС㡣
ӦǰһµģǺ֪˵ĳƢҲʣԸɴֱӹˡ
ʰûУҪæ𣿡ϻĨڵ
ҡͷãܿͺá
𽽫ĨϴɾҺãź˼
ȥʱС
Сֵָ
𽣬ûۡ
ΣѲ
Ǹɨǣ
ʱɫƽǺ಻סʲôٳǶץ
С⻰֮ŵøϽˡ
ٻص˶ģʲôû˵
󣬸ƽһ÷˵÷̣ȻطϢˣѾԹˡ
÷ȰٳԵҹס
÷ʣôˣС鲻𣿡
Ҳ֪ǲ鲻ãȻȥǺԡ
ģ֮ǰ˼һֱʲô⣬ûɵطꡣ
óֻ˸绰
ʣ磬첻ǲżôôִ绰ˣ
øƶҸæ
˵
ҲһСŮ
磬ðɣ
鲻飬ұˡ
ЭУ飬Ҳ黹ô
Ҷϵ绰󣬺ü˼һۣͻǼС˵Ļ
ŷ֣֣ͻȻŮ˽òࡣ
𽵽׾ʲô飬Ļ֮󣬻޶ԣɫĮȻ
ô£Ժ󻹻
һμ;˷̫أĮ룬ڿֻΧұˡ
-
ص䣬ϴ֮ýӵĵ绰
ǩ˵ӳԺҲȥˣ
š
ʣǮţ
š
̾һĻ𽶼ܸܵΡ
Ȱ𽣬˺ô࣬͹ˡԼҲҪҲԺ󣬷ҪԼһ£֪𣿡
Ĭ˼룬ӦӸסԺ֮󣬼ûǮˡ
ͻȻЩأ𽣬㲻ֻűˡ
Ӹ粻Ǳˡִػء
úֺЦСʵ˭塣
ɿڵҲǹ㣬ϣԼһ롣סںؼңԺأԺҪԼһġ
֪ΪãһҲͲٹִͷ֪ˣ´ע⡣
ѽ㣬ÿζ˵´ΣҪ´Σ㻹ǻôһ˽㡣硣
ĲͻȻɢЩ߶߶˵Щ
Ҫҵ绰ʱ˵¸һŮһʱɵøҵӣиԣҪ˼һɩӡ
ĬƬ̡
ʣ𽣬𣿡
ҧҧش𣺡ˣ컹ҪϿΡ
գðɣ˯Ʊ֮ǰ㡣
š
Ҷϵ绰𽽫ͷڱ˺üӣ
ճ˻飬Ȼ˯
-
һϡ
һңĿ⿴
СŮҪİæ
ɻؿ
ѧʦǲѧԾܲܣܸܲҡ
⣬ֱӴͳžӸ˼
ǰûٸǩǳҵдϰĿˡ
Ծ⣬ͳݶ
ʲô
Լ
֮һ𾪡
ԲۡʶԼ˵˴ֻļæĿڵСŮҲ̫˰ɣ
ͺһдһݼ֣ⲻص㣬ҪǣּȻĺġ
ּ
ڵлСŮ̫ллˣо
ڸʲôĵ飿
ص磬ϴϺдļ֣дû
һд˲Ǽ˹ı顣
ЦˣҲûдϺ˵˽ҪѧУȥ
ûУȥ
Ȼ͸ħƵģˢˢһݼ鵽ǰһؿ
ʲôʡ
˵СŮдļ֣ϲⲻ⣿
ŤͷԱߵˣ²Ļ׷档
ǣ˭˵Ҫдˣ                        
лҪ˵£ǰӸˡ
ң

015

С۽΢س˹ƽʱôĮһ˿Сӡ
¡ֵͱϣĬĬ˻ȥŤллˡ
ϰ֮󣬼źһȥϺεİ칫Ϻοϵļ֣Եؿ޵ѽʡҲƽʱÿˣ
Ǽ飬㱻Ϻοı񽱵ơ
ȫ̱ЦǺˡ
Ϊ
Ȼһֱ֪ϺζǰҪͣʲôʱѾ͵ĵزˣ鶼ܿ
Ӱ칫һ̲סһٱЦЦֱӡ
γôӽЦ⸱ɵôˣвƱˣ
ûֱߵѸոϺοǵĻͼӴ׵غ˵һ顣
̧ƤֻϵЦЦЦⲻ۵ס
ƵģʱܻͻȻӿֳһֳ嶯ҪŮƽı£ŵĵʲô
һ󣬺Ҫ˯ˣŰ˸˻ȥ
γƨƨߵذһӹϻһԾģ̵СѾͷҿ⡣
бһۣԾϸ߿⼸֣ƺһԴһڣ۲Ϊ
ɽ첻֪ôˣô˯š
ϸʱʱ䣬ŵķҡ
һ꣬γȻ˵ˣлл㡣
ܿû£ոҲṩµ˼˼·
ĵʮǢҲѵõض˵˼仰
ⶼˣγƺû뿪˼̧ͷһۣλȥ
̧ۿһãγֻڨڨ뿪
硣
ͼγһʳóԷһ˲ٵĿ⡣
ͷԼķȫ¶͸šҡ֡
磬ôˣô鲻á
֪ûػش
Դ;ĶԾ
òΪСŮɣ˵ǲΪСŮסһ飬òˣ
Ϥ˶֪Ů̫ÿƫhǣֻҪԿһ㣬ͰüͷøǶ͵Сɽһ
˵ÿҪСŮһѧһؼͬסһˡ
ˣԵĶһһȫʳʮء
˵ȥγ
γҲ˳γĿɨȥб棬һüĿŮ
֪ͻȻĵʲôŮЦ
γ
ҼǵǸŮӣŰģǸС㿴˼ˣ
γعͷһκͺĬͬ˶
һٷԵر𰲾Ҫˣ˭ֻԼ˵Ի֪ɵҲ͸ɴ಻˵ˡ
-
Ŀ꣬ϰʱſһ롣
عͷԺ˵磬鵽ˡ
ƳһԱߵˣСˢˢʮ棬ûע⵽ǵĶ
һ䣺ȥ˵
ϰûˣ˳ȥ
һȥڵӣӸŴԶ׷ʵȥ
ͷӦʦȥ
ϴβ˵׼ǰȥϲһ
ͷûأ󻹹װģ˵ʦ˵ʲô̫Զ
ԭضš
ߵȷûˣſڵоеѲˣ磬Ҫ
¡²ۡ
Ҿ˵˰СŮͦҵģǸqjСŮĸױɶ֮󣬰ǸеĸͻˣѲȥСŮ⹫Ŵ˼ҡһʼúõģǺ֪ô¾ʹȥˣȻ͡е˺ܶ඼֪¡ǸеģҲѾųˣ˻СǺûܹСŮ
˵꣬ͷһرôĬ
ûûιˣЩϢʱ黹Ǻܳء
˵е˾ﰵ۸ʱеߡʲôûЩԶȴѹϡ
ɫ
磬Щһʱ򴫵һô죿СŮûʲôܲһӶЩӰаɣ
÷ꡣ
ζʵ̫ߵ棬ӭ洵˶˲١
¸߸ߵعϣɾϾ
̧ͷʮֵȴƶ˵Ҽסһ죬Һؼҵˣκ۸
Ҳֵ֧ţ磬֧㡣
صңһȥ˸ǡ
磬󣬸ոˣȻˡ
񵭵㡣
ֱλ
ȥʱγס
ʲôȥˣ
γһۣȻϵã¹СŮ˽ǲ뵽
û¡
γͷһۣһ֪϶£ʲôʱôè塣
ϰ¿Ρ
ʣҪؼңҪСŮһߣ
Ȼٷϴ𽱻۸ˣ£ֱغݡһиˣ֪˻Ҫһ磬
ģŲ֪ߵغ
񵭵ɨԱߵһֻۣڵѩ
ѩмݱҪҪӡ
ˣа顣
ɨһۣضѩ˵ܼţһؼ𣿡
ѩɵؿ˿ʲôǲʲô£
޹ôô
ѩͷǡ
Աǣƽϡ
ѧУǶЩôһ߰ȫһ㣬һԱ㡣
ѩ˭Ҫ㱣
뵽֮ǰ𽱻۸飬ѩֶҡˣǼӦаɣǾһߣһᡣ
ա
ѩæ꣬Ѿûʲôˣֻʣ
²ۣҲ֪ѧϰίԱʲôã첻Ǳҵ㲻ô
ѩһۣʣ㣬㷳ô
Ȼ϶ѽ
ǲǣ˭ӷҪ
ѩüвԼˣҪڱ²ۣеġ
Уſڡ
˵˳·һߣѩչ˺𽡣
ϴδܵ飬Ȼû˵ѩҲ֪ΪŶֵġ
Ӧš
ѩγһߣ˶죬Ͱ
ΪԼѾϲ˵ˣ˭֪һϲ˵𽡣
һ·òˣȴƳĬ
ѻô
ɻػعͷȥ
ӣ͵֮ǰѳ˳ôôˣ
һƽ𣺡û£ѾԺˡ
ȥ𣿡
ͷ
ĵе֣ͷһؾ˵һôҪļܡҪǼڣòô䳡ġ
˰죬ץץͷʵ
Ͳܶ˵仰ô                        
лҪ˵̣ϱһϲ˵ô죿ߵȣ

016

˵֮ʶԼĻֵֹģ΢ǵ˵
ˣû¡
𽱾ôˣǿü޵ģ뻹ˣһ²һ¡
˲·ͣĵطһǰһ˳¿˶ֺ࣬ںģҲûϳ
ֵܿĩ
һ磬Ͱ಻סڽﺿ
磬˵ӢǱ߿һҹݣ˵ģ֮ǰȥˣ˵мŮſˣҪҪһȥ
ſϣ᲻صءšһ
ĩҲûʲô
ɹѺֿ꣬ʼԼͬ
ܼţһȥ𣿡
ѩƵصһۣٽһԣ
ˣͬˣһȥ𣿡
ѩֱֱΪãȻش𣺡ȥŲ뱻ſأʱֵñЦһ
ѩȥȥɣҲû¡ҪǺµĻҿԱ㡣
ѩʮּᶨȥҪǱſˣЦһѧڡ
ı֤Ц㣬ҪЦĻôңô
ƤѩûޣֻôӦ
Ȼֵ𽣬һһعԡ
ƣ͵ȥ֮ǰ˵˽ӴӴԼҲףǰԼš
ĵشһָ޵СŮˬ졣
ѩعͷȥ𽣬㲻֮ǰҲ˵ˣ˰ģЧر档Щ˻ʱʱץĽʲôģ˵ġ
û£ʱһߡ
ôѩﶼ˲١
γȻڵһţҲǵĶԻعͷԹʵΪʲôң
˵ûȨȥҲȥȥҲȥʡ
γ
СԽԽˡ
γֲһ䣺ٴһѡ
á
-
ϣ÷̵֪Ҫһȥ棬˺ЩСġ
ԭ뱳ģǿ÷׼ôණۻط
¥ʱͿ÷̲ͣ
ü÷̣ԿԼ򣬲ôôࡣ
÷Լĸɾ
𽵹ǹɣһֶ˵÷
Ū֮ߵſڣͻȻ
һ£ֻͳˡ
æͰæҪôʲô
С彫͵Ӣֹݵ¥£ʱԺ˵үҪʱǰ绰ҹǡ
֪ˡ
ʮ㣬Щˡ
촩һǳɫİȹУģ쵹еǰһ
Сﱾͳúܺÿݰ׵ģƤ۵÷·һˮƽʱܴһĸо
һ˫βƯڼá
ɵö࿴ۣܵĿͷʱϽߣʮֲҪ˵
Ҹʲô֪˧Ǳңû
𽣺
ûᣬѩһˡ
Ǹո·ģʱӹѩͰһعˡ
һͿ޵ҿСŮҲ̫ÿ˰ɡ
ѩѵø𽣬ÿ
ɫ죬лл
˿²۵ôûһǰɴûгԵ
˵ܲٲܲپ͵γʱ߻һСŮ
ͺһ
񿪿ڵⲻǸŰءʲôš
γߵСŮڨޣ޻ޡ
ԴԶԶԣʶ
γͣţ
ԣγˣϽ߰ɣôࡣ
˶ˣҲ˼˹Сôֻ࣬ʱŹ
ˣȥɡ
һ¥
ǽȥǰ̨˵˼仰ǰ̨ӭϢһᡣ
֮ǰûʲôоһѩͻȻЩţ촽ˡ
Ҳûѩõȥش˳γ½ǣҧ촽磬Ҫȥ棬ҾͲȥˣ
γͷû±£ء
ֹֻ˵š
ƤҪˣʶγôãֻ֪һƢã֪Ȼܶôᡣ
Ǽ˹ˡ
еģŮϡ
𽰲شŮ
С˼ֻǲ˼ڣ㰲οҪǺµĻ͸ҡ
ͷƳźÿϰı飬Ӧһ䣺š
ʵһ㶼£ոճ˼ֻ룬¸Ҫ飬ʱŮѡ
һ̫ദе㵣Ůѻ᲻ϲ
Ƭ̺ǰ̨С˵ڿԽȥˡ
ͷǰ棬ѩ
γм䡣
ǰ𽡣
һȥһͻ񶯣ǰСŮŵòᡣ
̾һ䣺ͦġ
һȥһĹ߶һЩſֲױݵˡ
ˣǵߡ
ӰЩͻȻмƮ˹ѩ
ʼնģûʲô顣
СѾͷӰ²͸Ĳ»ڳǿ
ߵһʱŹĿ϶ͻȻӵֻ
ⳡЩˣǰֲƬʱӲһֻֲָڴˡ
ֱʱ΢΢оЩ¡
תȥڿлۡ
£
ûشֻҧҧ
ѩŵֱס˼ֱۣҲγֻͺ˻ſһ׵ľ롣
⣬ǰ˼һЩ
ͻȻһֻץסĽףŵˣ۵ĴҪҧƣûг
ǰָֻߣ޳ȵֱָӿ
Ϊúܽ𽻹ŵϢ
Сһ䣺Ҫôǿ𣿡
ǰļγѾԶˣƵĽṹӹȥ֮󣬾һһӡ
ڵһֻʣͺˡ
ֱţЩһ£ֱɿȻעʱǣס֡
𽣺
⣺ⲻռˣֻµ㺦¶ѡ
ûɿĴ㣬򴽲ԡ
ʮӣ߳ȥ
磬ôųһΪզأƳǣŵϣԵ
ɿ
ٺ
ӹݳԱ߾ꡣ
˵ÿ˶һ֮󣬼ʣȥԵʲô
ûһѵģȥõʱ򣬲ŷϢ̨ˡ
ľᣬһȥ
ʣ磬ȥģ
ǰ̨ˡ
Ŷȥɡ
ִǰ̨ҪȥϢȡʱ˼ˡ

017

˵ˡ
⼸˶ǾеģÿοҪ䳰ȷһ
ûкǽκεӣҲûйʲôͻЩ˾޳ԹҲҪš
һ߽ŵһŮվ
𽣬þòѽôɣѧԻʱֵطñĵ𣿡
Աߵ˷Ц
ɫ糣ǰСʱΪʲôϲȡЦԼһ㣬Ͳ˷ʱȥˡ
߽ȥ
һۼֱֿӹߣⲻ
Ҫ𣿡ЦرҪĻҡߣһְҲԡ
վǰ̨ԭ£⻰ֱӴǰ̨˳һͳǸͷȥ
ֻŅ̀ͷŭһ䣺ģ
飬û¹
ʱˣŵĹӣүʮ㡣
Ǹеĺǵس˹ƾҪܣһȭ̵ڵء
ֵŸʲôæ
һŮرС˵Ǻ񡣡
ӹ˭æ
һȰëҪ˰ɣ
һһоͰһǶѻᵽҽԺµ飬ֹһе֪еҲ֪
һսܺ࣬ҲںܶӰ
ë˲ģҧݺݵڹ˭
ֳȥû֣˸ǰȥæ
ǰ̨Сһⳡ漱ˣвٲסұ˰
ëǰѪӸµվţ¶ֻҪͲŪ
ǵע£߹ȥ䵭ҡ
ǼŮϷŪԹԵذȥ
ë֪򲻹ͻȻЦ̧ͷ˵ԭϲĻɫҸ㣬ֿqjqjѪΪܺõȥ
ëɫԽﱨĿбǿңЦš
Сһ룬һϣëȥһԶ˭ҷ
ǰ̨ԱҪ绰ˣ𽼰ʱס
Ҵߡ
ǰ̨Сһۣ߶ϣȻЩĬĬؽеĵ绰¡
ߵߣ߰ɡ
ŤͷƳĿ⣬һššһ
ߣվëǰԺҪĻһδһΣһӶ²˵ء
ǿЦ˱һ
ëļѣȥģ⻰˻ȥһ˿صһ档
𽻹ƽؿţعͷȻȻǣߡ
ڴҵĿ뿪ǰ̨һ
һݵѾʣǻȥ𣿡
ˣ˭飬ƱҲȫϣ㬵ػؼˡ
ǣȥʱɻطʡ
⣬øҲҪǣ֣
ɿɫ䵽˼㡣
ӦĿ𽣬ôˣ
ҪҪ˵û¡
ֳЩ㣬ͱˣŸظҡ
Ϊ鲻ãûиС绰ĬĬظ
ߵ˹վ㣬3·ùޱȥϡ
˵ʵ׺ΪʲôҲˣҲˣҲ
ʵԼҲ֪
һǸʲôģһ뵽ôãɻкܶ˶ڮʱ
ͺĪûʲôǿԡ
վ˴ˡ
ޱشӳ
ǰŷСүվĳ
عͷȥ¡
֪ڣ÷š֪зǵضŮϧ
ʵΪʲôÿζ
Ǻ̫棬ѵõжһǳЦţɰ
ЦÿξЦҲررǳ⻹Ǻͷһؿԭеġ
ܿɰ
ΪʲôҪ𽷴ʡ
ûϵôʣ۸ˣ˵һֱܣҪɡ
֪ش𲻳˵˵ʲôʲôҶںںͲΪʲôҪ
޴ӷ֪ǴģһһεЭãֻЩ˱䱾
ĿڱһһķĩˣʣĲں𣿡
һ¡
Цںľˡ
Ϊ۸̫࣬һһȥƽϵĻĴ󲿷ʱᱻЩҲͬ˵һɱˣҡ
֪Ρ
ǲЭһַʽĿô󣬴ûĶ
վ𽣬Ժڵĵطκ۸㡣
˶˺һ˵߰ɣؼҡ
š
-
صȺЬ
÷ǣôԼˣûнСȥ𣿡
Ӧպйֱӻˡ
ѽһ죬˰ɣպӸȥģһ㡣
š
ߵǰ£ƽʱԵô죬һһڵģ˳ٶ
÷ÿ쿴;ûϲԼûкӣүС㶼ôɰÿۡ
ˣЩĳ𣿡÷ʡ
һڣ̧ͷش𣺡ţˣǶ˵óԡ
Ҵһ㣬úװȥѧУԡ
˵鷳ˣǺһش𣺡á
˳꣬һ¥
÷ڼûʲô㲻õ鷳ÿЩԵĻῪһЩҪҲҲãûŻᷳա
˼صͷ
۵ģȥһ˿ȥºֺÿ
û뵽ԭСүҲЩС˼
-
ڶ죬÷̹Ȼ׼ӣĵġ
÷̣÷˿⣬𣿡
÷̿ĵ˵ȻѽС㣬ӦԺ󲻹ʲô÷˵ﵱԼļңÿ
ЦЦá
Ҳ˵һ䣺÷̣ҪԺ㡣
á
˴Ӽϳ֮
ͦϵģӿɽ̡
͵͵ءСһȻЩмôûôĮˡ
С忴ЦүС㣬оϵ˺ܶ࣬տʼǻᣬĮøƵģ˭Ҳ˭˵
СںؼҲ˺ܶˣԺ˽⣬ү˵ǰС㵱Լˡ
ͷ
˭ϵˡ
үǸүǸĲˡ
Сͣ£ѵõûһ˴С·ߣǺһ𣬴Уſһȥ
·˶׷׾ȵؿһе˻ǵһμŮһѧȥϵ׽ӡ
Ƿǡ                        
лҪ˵Vǰ߶߶ԤĺרղһQAQ
ԤġСͷİ
֪ĮĬԡ
͵һĹٰϣδ
˶˵ٳһеɸɾϣȴôҲ˴
ѧ·ϣһȣһûԾ˵
֪Ѹ磬ﶼã̫ˣЩŮ鶼ͣҽְһѡ
ϧ֪ѵͷţ֪ˣ´Ρ
˳һѶеı裬Զ˲á
һ·
**********
֪ѣ˶
ֻۣЦ񵭵վǰЦ˵
֪Ѹ磬㳤ÿԺҼ޸òã
֪˵
ã

018

ߵ¥֮, ſڣˡ
ˣһĪĬ, ǾǲϿһ̣Բҡ
߽Һ, ѩʵ
, Ҹո˵, ͺһģ
ͷ
ѩѹø, ͺ, ̸ɣ
ǳһ£ҡͷϣûС
ѩ㲻֪ոͬѧһ˵ͺһ, ڲǲ̸ء
𽲻ѩᣬ, ͺסһ顣
һʼѩ𾪵òˣ˵, Ȼصͷ
ԭˡ
һϰίԱӺƳʦûϽ̨
µһɻؿ
Ӻǵ˵, 󿪿ڵϾѧˣǰûҪ, ڵǼһ¡
ˣŮӶ࣬ҲǺܻܴһ֧ͲˣԽӺǰ, ΪܶƼˡ
ȻŮؿûԸȥġȥȻֻһ˾֣ӺƵǡ
ӺƲڽ̨Ѫ
ʣǲȥ𣿡
èͷϷժ¶̧ͷʵôˣֱ𣿡
ӺƷεûбǣ˵㲻μ𣿡
Ͷ˸ۣЦȥ
Ӻƿˣ֮鶯֮˵ǲӣǺôҲõĸУÿ궼Ⱥѹǻ˵һеĶǷֻ飬Ĳʹ𣿡
ٺһЦʹ
ûûιˣֻҪȺӲǵͷô£ʲôʹġ
ӺȰ˺üˣָһ֧Ӷˡ
˯ѣӺڽȥģһ¼ĺ󱳣ôˣ
ӦҪˣҲȥءոջ˵еȺǷţɼҲǵ׵ģ֪ʲô
ԣɫ
ͻȻ˾֡
Ӻƿ֮磬ôˣ
˵ұ
ǰļҿһ¿ȫ඼𾪵ؿź˭֪Ӹһûμӹκλ
磬ûհɣعͷĶͷûѽ
񣺡
Ӻ˲Ʊһس֧֧ѯʵ磬Ҫ
Ӻƺ˭ҲûܺƵֱӾͺˡ
ɫ뵡ո˯ѵЩɳƣš
ӺϺ֡
󲻽⣺㲻ǰɣ㲻ǴμĻ𣿡ȻѹʽκصĴ򷨡
󶼿컳Լǲˡ
ƺߵ߾Ⱥӡ
ӦΪСŮ֮ǰھܵ۸򱧲ƽǨŭˣ
ҲֵӺƣһ
ϡ
䣬ֲҲγһ
ӺЩԥҪѧϰİɣ
Ͼ͸ˣֻ˼ѧǲǲ̫á
˭֪Ҫ˵û£͵ѹˡ
γͷһۣ
ѹү
ӺڴˣұлҪף߸˵ػԼλӡ
𽱾ڿ﷨ǵĶԻЩĵؿ
˫һ죬ֲ˵㿴Ⱥôѹġ
ﴽЦЦ΢̡
񿴵Щ㶣ڵؿЦͦÿģЦЦ
عͷ̨磬û뵽㻹ˣǻü

-
Ϊ˱Ǿͱ밴ӺƵҪÿϢʱ䶼Ҫһѵ
극ʱ·ٳѩָ˵㿴ǻϰء
Ϧ£ŵĳɫĹӳϣ˳չˮഺȫ¶ɢźɶɵϢ
ںһԴ򣬺ýӰವһ´ȺдӶжߣһԾУص
ٳ˱վһһŵŮ˲䷢һһġ񡱴˷
𽿴ƫhҲڣһƿȪˮ
ѩ𽣬ҪȥСƿˮɣⶼȳʲôˡ
Ӧһš
ֻصСѩӱƿˮȥɨ븶Ǯ
ͬˮǮޣ޿ĵغк
òسЦЦŴŴأЦ˵㳤ÿܺ𣿡
޶һֱرкøУһΪúÿһԭúÿɼôãĽQAQ
Ժ˵л̡
ѩˮ˹ޣЦʵˮǸͬѧ𣿡
Щ˼򴽣ɬš
ѩ˵ɣҲҪȥһɡ
ѽ
˻صٳϣ˱ȽƫƧĵطվţγǻһ۾Ϳˡ
ոշѾЩ˵ļˣͻȻ˾񣬰ѶԷֱģĵ˲ˣ͵⣬Ҫˡ
һĶջأվźܶ໨յŮ
ƫhѾ˺һᣬŵ߹ˮݸϹЦ⡣
ں߹˲䣬·лſ
Ǻûͣ£ֱӴ߲ߵߡ
ڵˮأ
ΧôŸˮҪƫƫҪߵǰһҪģ
Ϊľٶһ£Ȼӿ˼֡һںǰԵЩ׾Ӵȡһƿˮݸ
ӹ๾غ£ˮ˳޳Ĳӻ¡
оԼ̣ͨͨ
ز׽һôˣﲻ
ϽأҡҡͷûС
ƫhһĻа׵ָԾ߬
֮ǰ˶ΪһԣԼΪġ
㣬̨ҫĴڡƾʲôƾʲôһһжˡ
ƫhŭؿǡ
-
صңͷϵʽȲͣ֨֨
һ࣬Ӵķ϶Ŀ
Ӳڣԭֻ̧ͷԶ۾Ϣһ£ƳһӰӦʮѸٵش˴Աߵˡ
ѣ治ɫֹһ䣺ڵġ
⣬ϵö
ӾվǰҲûʲô顣
ڽſڳ˼ۣɻ
˹ˣûϲﻹġ
һʱԼǲǽ˰༶
ϰ󣬺Ǽ̯ϣ̫û˶ˣͷһȣ¶ƣ̬
ӺƹѵҪܲϢϰϰҪȥܼȦ
ֱ꣬ſˡ
۹ۣҲû˷ԡ
ϻȥʱ򣬺ڳϾ˯ˡ
Сʵôˣүôôˣ
ŮӦμһ쿪ʼѵˡ
ѹ֣үȻμıѵá
ɻǰҲμӻ𣿡
С̾ϢһǵģԴ̫̫ȥүԱ˺ܳһʱ䣬˾ͱֵúɢˡʲôӣʵѽ˭塣
ԭ˵߾Ⱥӡ
ΪеЩ۸ԲôҪμ
˯˺Եù࣬ƽʱôҲûôĮ
ժԼУףҪһµʱ򣬺񱻾ѡ
һ£Ϊ˵Ҳ˴ġ
˭֪ȴ˵ϷеԼţҲ䡣
СǰЦζ
-
ڶһȻЩ˯߲㡣
¥֮ǹǷ죬÷̵ĵʣү㲻ͨϷ˰ɣ
ûУ˯ʱϷ
˵㣬ִΣŻѧУ
ϰһ¿ΣӺƾ͹ȥܲˡ
û˯е
Ӻƹʱ򣬻еˣǰ
úԼ˹ȻãʮȥѵѼγ˳ȥ
γѡ
УڵǳǩģӸһ߶༶ӣĲ롣
һǺ͸߶ıȣӮú
ļ죬֧鼸Уһʱһ㣬ҲûʲôѶȡ
ϺνϿΣЦ춼Ҫϲ£
һͿǡ
̫ˣѧУɻָһء
úñ֣
ڿϵϺǰδеĿģζӡ
¿κ󣬼Ц˵˵ѧУᣬϺοһ١Ҫ˵ϺҲǲң̯ôһࡣƫhżȥ質øϺûͬѧõóֵ˹
ѩͷ˵ˣϺõóֵģγ
ҪȥŰģΪô
ͻȻ˵ܱߵɫЩԾ
ϽȵιιιôˣһѧУôֵôʲô
ѩ˯ͷˢ⡣
˱Թ̾Ϣһ
ͷϷˡ
-
еͷۣɫ췢̡
ԹԵһĶͷȰȥҽҿ
ڰ֣ã¿κȥ
ͼǿģвԼȥȥѡһ
εؿһۣмֿԼȥ
Ұ೤˸٣ݵӰӽ뿪˯һģ˭ţɴЩԾĵİ档
һЩ߿̣ǰʮ죬߿

߶ȻһˣȻеģ֪һȥˡ
Ҳôġ
Сʱ𽻹ûл
һϰ¿Σһ绰
ôûл
𽻹ûüش𣬳ʹؽһ
ҽ˵ŵ㣬С΢Ťˣܻеʹ
ͻȻӿ죬˲٣ʵʲôˣ
ϵ˶öĿ⿴Ϊ˭ǵˡ
ʹ˵û£ոմ¥ˤˡ
ңϹ
ĵʣ磬ôˣ
Ϻ¡
Ȼ󼱴Ҵҵ˳ȥ
ϵҽʱҽڰñţ״һС顣
ҧصӣʱ
ָоӺζĵȷȷѾܾûںһˡ
𽻹ڰοû¡
ĵؿһָۣôôСģ߹Ҳˤһӡ
𽱾û˵ǿһ˿˿ίͻȻŴҧҧӦһѡ
ɫһ
˵΢ҹä֢ûˣ¶¥ʱ򣬺˴Ӻһѣȥ
ü
¥ļػˡ˵
ͷš
˶һۣ֪˹ģȻҲڶ¥
Ժ㣬ʵˣΪʲô绰ǿֻ˿ԽԽء
شͷûһشĻ
ҡ
̧ͷЩ֪롣
ʱǿƣûӱȵĿ⡣
ţڿʼǼˣˣûУܷʲô飬õĻģ㶼Ըңһ㡣˵ǷģҶš
ⷬͻĻĵ׷һһǷڣӿǷϯȫµÿһ䡣
ûҪȥ˭ڣվǰն˵һ㣬ˡ
ιǧް㲻Ůӵġ
Цͷš
ϰ¿κ󣬼γѩǶ˹
˵һ£ѩ˭ô֣
ҲºݻҾȻȻ۸СŮ
ԭΪû˻
һ𳤴ĺǩ죬ѾܾûôŹˣʱԥ˵ǲ˵Ͼû֤ݡ
γûг˼ʲô
˴ʲôأ
γǹ˵һϰʱҺ񿴵ɺŲæȥֵֹġ
ܳһвɡ
ī˺⣬γȰУȱ嶯ҲһȻ¥ļػˣ漸¥ûȥһ³µʱûȥ֪ˡ
ѩֵ֧ѽûȥѧУһ¼ؾǺá
ѶȲ󣬵ʹ绰˺ʡ
ʵ֪ºѧУһ绰
ؼһֱиѧУͶʣΪ˺ӳ棬ѧУȻӡ
ȥҿʱɺӰȻ˻棬˶¥ʱûӰ
ɺΪڸǣ⻻һ¥
֮ɫˡ
ص¥֮γɳʲôסʹȥɺг
ɺһʼһ£Ϊһˡ
ǵ󿴵ɫʱʶܣס˳
γΪʲôҪ¥
ɺһʲô֪ӣЦݽӲʵ˵ʲôأôס
ϵأװ⣬ڼﶼˡ
ɺ˲ô࣬ûûбͰѼصҿҵֻ
û뵽˼ˣôƤ񣬼ֱĻҪ˲֪ٱ
һֱڱŭеĺͻȻγ֣ЦҸᣬȻ㲻ϧͱҡ
ɺûôŭӣһʱЩ                        
лҪ˵

019

Ǽ˽ȥ֮, ɺվԭء
ӨӨɫ԰, ôˣ
ɺʧȥһӨӨĻ, Сš
Ҳûô, ǵʱ֪ô, 뵽ػ, Ϊû֪, ͡
ӨӨ޵ЩĪʲô˵ο˼֮ҲЩͷ
, ҪϿˣȥɡ
, ̽Ե磬嶯, ϳϣǾİ취
̧ߣɨýɺ, ɺػͷϺ, ŲȵػԼΪ
ӨӨײһ£ں治߶һ䣺ʲôô߶߶ġ
ƮƮػعɵôһ
ոеѽ, ˵ɺˣе㺦¡
𽳶˳½ǣعͷϬüЩ
ʵôˣۣ
ҡҡͷۣû¡
ȥƽüǣָ̧գʶЩ̫Ծַȥ
˼οû£һᴦõġ
һĿûô˯һ
ĵһڿĿΣ¶ߣģ׸裬㿴һģǳʲôˡ
رϲ裬ʱܾ
ǽ죬䵭ţٳûлӦ
ײһӣ磬һ£Ҷһʱû㳪ˡ
ûӦ
ȰСŮôãҲû㳪ءһЦСŮҲ԰ɣ
𽲻֪ôͳϣϵӦš
Ťͷ
仰е޵ĳУ̧ͷײĿ⣬￩һ¡
ͻȻЩɣһЩͬѧע£ѸӦһš
һ䣬ͺŤվ
ո˵ĶԻСΧļ˶塣
ƫhһĻһκˡѹ·ָճһȭͷ
񳪵ǡTake Me To Your Heart峺ɤڽת
ͬѧһþ޳ݵĿ⿴ĺ˿ϵİѩ鲻ԽΪ۷

Take me to your heart take me to your soul
give me your hand and hold me

һβأŤͷһۣ󷢳ζЦ
ѩЦʲô
ûʲô
ҲҪˡ
Ϊؿ˺һۣѴңƽʱżûµʱͿԶӢĸ裬ʲôģǵкô
ҾڻָһΡ
Ŀȫ֮ѩһȥʳóԷ
׼
ѩС΢΢ţҲҿڡ
ڽϢҸ
ѩԴʺţҲ׼ȥԷ˼
˵鷳ڽչһ£𣿡
ڰ
ѩæɵصͷԿԡ
⸱ɵɵģˣӺͷһԴѩصһۡ
-
ǽѵʱ̣ܶϿλаСʱǰˡ
żУ̲衣
óһݸѩһǰ
ͷһۣϺ峺Ŀ⣬ڣлл
ѩ˶ϣ˵˵ЦЦģ֮󣬶ͽ˼
ԼھһСķһԹСķ
ϰϢʱ䡣
Ϊѵ̫ۣѵõûдϷſ˯
һϰʱһ¡
¿סɺ

ûˡ
󣺡
²ۣÿζæֻ˵һ룬ˡ
ϰһ¿ΣɺæӨӨƫhߣƫhͲãĮ
Ҫżߡ
ɺ˲ô࣬˺һۣˡ
ƫhû뵽ĴԼߣɫ˲
ɺߵſڣͰס
ƵЦѽǻûء
ɺܣҧ˼һڡ
һʹס˵ְץ˻
ϾԸ˵飬ҲҪ
ɺֱۻԭλؿƫhӨӨӨӨǵȵҡ
ƫhЦողǼ߾Ͷôǵ㣬ڸЦ𣿡
ӨӨȰhhҪǵȵɡ
ƫhһ˦Ҫȣˡ
ӨӨԥؿɺһۣϽȥ󺰵hhȵҡ
ɺشͷ
һԿϷļ̾һϽûĸ飬Ȼϡ
˶½½ؿҪ߹ˣûж
ڽǰӺ˵һ첻ѵȻҪȥô
󣬽ֻʣǼˡ
ɺ޺޵ؿźвбó֤ץʲô¡
Ҿ㿴ʲôб¡Ļһһɺͷոպò׹
ֺ̼Ȼ̮
ԽԽޣµĲңǷŹҰɡ
ôԼ˵˴¥
֡
ѩżƨƨߵؾͳȥˣγ˽һۣԲݣҲȥ
Ľˣ˶
ͷĽһۣһ£ߵǰȥһ빪ơ

𽳹סգգӣЩŵؿǰһĻ
άһᣬЩ飬ͷһûж
Ÿʲô
֧ðɣʵ˵⻰ʱ
ҪǲԼǾұȥҲС
֪Сʲôÿвǡô
𽵱ʱѡԼȥ
֮󣬺һ࣬˵һ䣺̫ˡ
ɫٿһ졣
׽ǰÿμҲܻô˵һ䡪
𽣬̫ˣöԵС
ֲͬ죬һ˵Ǻйůůںҵشܶš
˱˶¥γƲ˵ƣѩЩԾ⻹ʶǸĮħ
òǡ
磬˴ʲôʡ
γѾ³Ҫʲôˣŵذϵ˷
һתȻȴڡ
Ӽｫ˹ɺ˫˫ŶڷӲز
˿¥̨ϣɺѾȫʧȥģֻҪһ֣Իȥ
촽ףʮ־ֵʵʲô
ǣһĨЦʲôҾͶʲô
ɺ˵û֤ݣȥҲһû֤ݡ
£ɺ׻ˡ
ĿͶ𽣬𽣬ȾңȾң㡣
𽵭Įؿ

020

ʥ, ҲǱ˿ͻĺˡ
ĳЩʵͺһ, ߣر
񲻰ͷ, ԼҲʹ, ȵһ, ͻɺˡ
ֻϵ, ǰһҪ, Һ뵽һİ취
ɺ¼ˡ
߳ױ֮ٴƵ𣿡
ɺҲ˲ϽƱ磬˵, Ҷ˵
ͷ˼һۣ˵¼
ͳֻ, ¼Ĺܣȷϵˡ
, һֲ˵
ɺƵ˵ұֻȥϸʱ򿴼ӽȻҾĸȥΪ¥ļػ, ԡ
ɺţ˺һ, µؼ˵Ҿ¶¥ʱһѣȻȻʱǽں, Ϳҡ֮鷳Ҿʹһ¥ȥˡ
Ҵˣ֪ˣǣԭһΰɡ
谵ĵƹںϣƽıſƲס
֪һΣǾ÷ŭֱӽɺȥ
Ƴﰴ಻סŭһ䡪
񡣡
Ůϸɤڶ𣬺΢ع顣
˵ˣ߰ɡ
ʽ˾˻ƽϡ
ɺྪδ˲ϱģϽˡ
¼棬ȻûɺԵͷЩʹ죬ѾõĽˡ
ˣؼҰɡ˵
šѩͷ
ôһ⣬ͻȻؼϢһᣬӻµġͬһ벻ͨΪʲôɺȻ
СʧдϣοԴԺԶһˣþʧֵá
ѩͷһؾü˵˾˻
¥ʱԹԵضεûԥԹȥ
ɲ뵱γǵ棬˵ʲôҪĻ
У԰ĸİУſڷֱ
һߡ
𽿪ڵôãҪԼߣ
ģٱСʱû⡣
˵ûĳˣת۾ͱ
ڲ·ͣ£ϳԼҲ󣬳غһѿڶ˵ۡ
ЦǿٱСʱô
ߺߵرߣ棬
Ӱ谵·ż˾ϡϡģȥֹ¼ŵĸо
ӳȥܾû£ͼ·Լԡ
ʼ磬һôô֪ôı顣
صҹ֮󣬺ûɵ˵һ䣺㷿ʲôҪô
𽣺
ҪûеĻôÿһ극ꡣ
𽣺
ֿʼˣĪүƢֿʼˡ
طʲôʡ
ӦӲô
ǣʮӺ
ҹˣһռһɳĿ
ö˶š
÷̸ϴһˮ
ص̨ͣһѡĿϡ
ٿգ˵գӶٿ̨ʽĵӻ缸Ͳˣһ򿪾ͷ̶ɴû
ǿýζָŵڳһ˵ҳñá
ؿһۣǵ±׼С⣬ֵأǳˮƽϵˮƽɫ
֮£ɤг츳ȷǱҪá
ǹ˵ţ㳪ñһ㡣
ôԵ飬Ҫ˼ôã
𽣺
ʱʱ죬ʱʱһ£Ҳѵõʡ
𽽥ڳкܶԼļ⣬š
󣬺˵Ժҳˣվҫ̨ϡʱVIPƱѵġ
˵⻰ʱȣ͸¶ŷš
һ֪ԼҪʲô
أ
ǩܸŬ飬һȥȥ֮أָøʲô
ɫ̫ԣôˣ
û£еˡ
صӣڵǾȥ˯ɡ
صŷ˺ü绰
ϳ̫˴ֻ
ҵû˵дҴҲһ绰ȥ
Ǳߺܿͨ
ιǴֻˣԲſ𽿪ڽ͡
ķûйؽպԹΨΨŵŵģҲ֪ڸ˭绰
ͻȻе㲻ˬĳ˰ѷعһ£ͷһۣĬĬǰŸˡ
쵣ĵʣʮһˣôŻûʲô°ɣ
ҡͷû£ո¥¿˻ӡ
ţһ𣿡
֪סںؼң˽⣬ѾͷӦһͰԼǡ
ûж룬شǣк񡣡ֽһ䣺ǺؼҵСү
Ȼһ
˻ģЦ˵𽣬ĻƽʱԼѣˡ
һ䣺ѣ
ѽոᵽģؼҵСүǰϵǼλͬѧѡ
Щٶۡ
𽣬ʶôã˺Ӻǩǣǰû˵֡ԣѣúҪˡ
ʮᣬҲûúܿܣǰÿȥѵʱӦȽϼҡ
ĵ˵𽣬վͻˣʱ
ɵͷţá
-
ϣ뱳ִⲻϡ
ѧУôˣҪǱ˿ˡ
ִţҲˡǵĽţһһߵüڲƵġ
ԶԶؿǾںЦͷȥһĺ硣
Ц磬ߵҲ̫˰ɹ
һۣӡ
γǲȥߵߣĵСѾͷĽû˰ɣ
ǳЦţöˡ
ĵѧϰˣͼһãȻؿȫ岻졣
Ȥ磬úѧϰȻԺСŮ춼д
ͷһ۵üֱġ
˽֮󣬼ͻȻ磬ǸƵ룬ٱ̫ˣֱҰַУֻˣӦþͻ
񵭵š
ЩϣԲѵö࣬Щ
Ȼϰմ塣
Ϻξ߽˵ɺҳһ¡
ϺƢܺãǵ²٣Ҳûô컹ǵһΡ
Ĭذɺ˳ȥ


021

ֱڶڿ¿, ɺûлͬѧ׷ײ², ǳʲôˡ
ڿϺεĿΣϺγ, ۾Ƭ, Ƴʧ䡣
Ͽκǰ, һƬž, һַɽ¥ĸо
ĩ, Ϻγ˳ɤӣؿڵԴҽӹܣˣҶҪôҲ, ǡ
ϺζȻɼҿ⣬Ʒ, ô˽
ǰ˴ҿ϶Ϻ, ǽ첻֪ôģûһ˸ҿڡ
㵽ֹϺֿʼϿΡ
ڿϵüΪѹ, ûһ˸˵Ҳûһ˸ҸС, ֻϺεڽ
Ľڿ¿Ρ
վڽϢͼγǳȥ򷹴
½½˻мŮĵعѯƣЩ
ֱӺƽ, ǿ˴һ
ɺҲ̫ˣȻˣʲôƷѹϺôҪҽѧҲ
ѩô£
Ӻ˵ǻ֪Ĵ˴ͨ棬˵ǰɺСŮˡһΪأû뵽Ǳ˺ġ
Ӻɷ߷߲ƽ˾͸ѧѧУȻֻؼҷʡһڣһ¾͹ȥˡ
ƫhӨӨý⻰޶Եشǰ߹װûһ
Ӻֹ˵ЩˣԼмǮͺΪ
ϳɺӨӨҲûõȥƫhŸɸɾͦŮһˣӺƵ֪Ҳûٸ۸˵Ĺ
ûԽԽ˳ۡ
ѩʾˣ˵ˡ
ӺȻҲֵ̫ѿϾܺߣҲö˵ʲô
õķ˲𿪡
ɻʣҲû𣿡
ţ췹ñȽϿ죬žˣʹһˡ
ɨһۣһˡ
⡣
񿴳ɻ󣬲̫ˣöԵ㡣
𽣺
ϵ˶úħ˸һ񣬺ࣿ
ԣӦֻ࣬Ա˻һĮġ
硪
عͷЦ磬ҳǵġ
񣺡
󣺡
ԽԽɫˣӼֱûˡ
ѩģҪҵģ
ƨƨߵֲѩķȥˣѩüؿһۣĺƵġ
-
һڿĿΣҲ֪ϢҲôá
ǸĳؽһȰҶһůˣſʼΡ
¿κӽ̨ߵʵõ𣿡
üᣬͷллʦöˡ
Դοȥ˾͹ȥˣҪϣԼġ
š
رϲ𽣬⺢Ӽǿǿ˼Ҳɾ
ڣ忴仯˺ַ֣ܶ࣬Եؾϲ
ߣѼͺˡ
ôõͬҪúѧϰѧϰʵһ㣬ûС
ƴڻ񷴵˵֪ˡ
һЦ뿪ҡ
ϣҪʼѵΪ׼
ϰ¿κ
𽻹ڽҪڽ￴飬ȻȥٳȺһؼҡ
ѩҲûߣѩعͷ˵𽣬һȥȰɡ
̧һۣƳ۵׵⣬Ӧá
¥ʱ¥ޡ
ѧ¥һŵϨƣˢҲֻˢôһᡣ
޳ЦЦ
ȥҳ磬Ҳȥ𣿡ŴŴʵ
ͷ
޿ĵ֣¶һС˵һ𡣡
ѩһֻ֣֪ΪʲôѩһֱãߣһĪİȫС
ٳϡ
Ӱ´ԼԼرţǵ
ܵߵĶӺԼһ£ԹʲôʱӵһɰŮѡ
˵±Ӱɡ
Ӻƣ
ʮȦ֮ܵγ˹
޴ȡһƿˮγһ֮ŷ֣ҺûС
ͣǸ˼ֻһƿ
Ӻǰڰ֣ʾûϵ
޻Щ˼γСһŤͷ˵˾䣺Сﺦߣȴˡ
ʾһڹԵţƤҪűˡ
ʣ¼һ뿪Ϣں࣬ӺǰϹͰš
͵꣬ʢòĳ
ţСͻȻȵֱ
ֱʪʪģδɵĺա
ҵ˿ʵʲôֲ㡣
ո경꣬ɺԣɳƵ·ǵ
̧ߣߵĿײ
֪뵽ʲôһЦȫſһһӡ˵Ժ
ʱģƴѹţָоʲôҪһ
Уſڣһ뿪ֻʣˣӾղԾ
ͻȻͣһ¡
ôˣ
һ£ȥһС
Ϊȥľʲôģվԭصš
Ƭ̺СС鲽СӺŹǣ³
ϻһƿȪˮ
Щܳ
ҵģ
ͷš
ӹšƿǣ๾
·£Ƶĵƹϡ򶯣ΪˮĶһһµĹ
پµƲĿ⡣
ںͷ֮ʣѸջԼĿ⡣
һһƿƿͰһˣ¶Ц
Ÿ·ϣ𽰲š
ֱصܺõӡ
÷ۿӹϵԽԽãҲԵĹϵ
˳ҹ¥֮󣬺ʴ绰÷̣Сһ
÷̿ĵ˵үѾС㵱Լˣ˻һأ˵Цġ
⵹úЩԾ֪ԼǸƢҲͱŤһӣϰ˾ͺˡ
𽵹ЩԾСŮǿúܣ˵һһΣСһиûС
ΪѾͷҪܳһʱܽء
˽֮󣬺ʰ˲١
ദ죬Ҳͷˡ
-
ϣһңͷ϶һ㡣
ߵߣʣ˭͵ģ
ٺһЦߣһСŮ͵ġ
ҪͰæסµ磬ɲǸģ㲻ӡ
ȥһ˲ʱǵĶԻ
£ƫͷȥüд˲á
ҪôģͿޱؽ㶪Ͱ
󣺡
СŮһĳƢ

022

Ŵ, Цֲ˼Ц󿴲ȥ
, ЦЦ£ﻵˡ
صһ, ûк, Լλȥ
Ŷ
ʲôɫ, ǡ
װʲô鶼ûз, ģ, ȺҪϼ֡
󳹵׷ˣȻɧˣֻСŮס
ϰ¿, ͼҪȥٳܲߵſ, 
磬֮ǰġ
ɫԶ׼һ, ǷƵġ
ûͦģ۾վſڵ˵ȡû, ʹ˳
ȻλڰӦ
Сֹһ䣺, 𣿡
һ
̾Ϣһſϣװ羰
ſڡ
㲻ϲЩ𣿡ӵģԴŲš
ƫͷȥ, ۲쵽ߣûжкջء
ҲԱ͵Ķ
󣺡
ⲻǰùôСŮôҲѧˣ
εЩվסǿţָڵ·ȥ󣬼ù˼ġ
һӽһװ˵ĴСŮǰ˳ӡ
տȥ𣿡׳ŵʡ
ƽԼˡ
ʵ̫Ȼ̫ˣҧأ֣µʵͬѧҿ׷𣿡
˵С˶ˣһ磬崿ָɾкӡ
𽵭վǰ
ȻҲˡ
û̧ͷĴ𰸣ţֲڱףҲԼڵʲô
һػش𣺡
ûסһЦ˳ͷȻôĽڡ
СŮţ
ƺûϵĴһ֮ǳЦ˵ˡ
š
ͷҲصؽ˽ҡ
һЦѧԾѧԣܾɶôס
걡Ĵ깴תڵ
ѵȥ
ƨƨߵظȥ
-
ϡ
ϰҪ¿ʱ𽳶˳䡣
񶨶ؿ£
˼룬ɵؿڣ£Ȼȥܵˡ
ôݵģΪʲôأڵȻؾˡ
һʼûѵţŲһߵĻСϾҪˣҵ鷳
𽰲ջߣԴ顣
ϰ¿κʰҪߣ
ҸոոС巢Ϣϵط㣬¸Ҵ绰
һ
ôˣʡ
Լȥͺá
˸ˣôĥĥģúؼңüͼҵ˾һȥͲ鷳Сˡ
ԣûٿڡ
ͷȴһȡ
-
磬ûԣʹҴҳš
÷Сȥæ˵á
÷߶һ䣺⺢ӡ
¥÷̵²ۣһ䣺ô÷̣
÷̽˲ãſڿһۣش𣺡С첻֪ôˣҲԾͳȥˣʱθôǺá
һᣬû
ѵõգЩġɳϣܿľն㿪һ飬Ǿû
ֻͻȻ𣬿עʾġ̡ʱƵؽ绰
Ǻ˷ܣһеؽһ硣
˷ܼˣ
͵ʲô˷ܼҿ˭ˣ
ɳϣһ˫Ƚŷϣüë𣬲ͷ˵˵£ûҾ͹ˡ
Ҳ֪ֻﴫͷʹ
ԭҪϷһģ˭֪ôûһ㶼ϡ
͵ѽ磬ҿСŮˡңСŮһһ𣬿ȥˡ
û룬զզ˵磬еСŮͷˡ
񣺡

е㲻ˬ߶ģģ
˵ڳߡ
ҵ֣ܱߵСԺʩǳ࣬ÿż٣кܶѧǱ߼
ǰȥľͲȥˣȥҲἷĩ
Ϲ
Ҷϵ绰Эžžϵ¥һɫñп㣬ߵǰһԼͷ
ԼòΪŵСүƺһȻ¥С忪š
÷̴ӳүȥ
֡
-
һ̲ͣ£̲߻ɰá
磬㾹Ȼô죿
ǰÿκţϵ
ɿһʵأ
ָָǰŵء
Զ𽱳վһԣɰ׵ļ̫·͸Ĺ
˫޳ϸֱøƵġɨһۣüСȻ첲ء
ƽʱſУʱ򻹿ᴩȹ¶һСڡ
߶̫ˣ
ȻͿһŰɫ˴ŶӴϻ裬ݸһ
˸߸ݵģ˹ģ˵ʱ޵Ц⣬˸о崺硣
˼룬Ա֮ǰæ˹ȥ
ں溰嶯
һͷʵ磬ôˣ
̾˿СԴЦ㳤˾֪ˡ
ΪǳԴˣ˭룬ȥȻǴ裬Ȼֱ׳˵ɣҿˡ
ͼԭء
ȻҲͻȻð˾һ£ϻָ𽣬ǣ
𽵭ͣǺ񣬺ĶӣһλǼͬѧ
񣺡
ѾͷֻǺĶӣ
ܸȻ
ǽܵ죬ѡ
֣һѣһĶӣܹϵһӾͳˡ
һɫġ
ʶô꣬Ȼ᲻ˣҲö˵
һСԴֵϴβѹ㣬Ҫôֱˡ
𽳯ЦЦûдӦ
Ҫˡ
ȫĴڣĵôģСүʲôʱôӹ
۲쵽εվţѯʵǴȥԵ㶫Ҫһ𣿡
˵ãҲ̫ˣ˭֪ƤЦⲻЦ˵ȥҲˡ
Ϊ˵滰⸩ߵСŮ˵ǲǶˣ
ϵͷţöƫͷʵ磬ǿһȥ𣿡
˵Ȼԡ
ؿһĻǳɾˣԺüԶ㣬ȻҪ̻ˡ


023

ѺһС˶¥Ļꡣ
˷ܵѿ, ߱ܵȥռһλΪ̫ܵ컹ˤ
, û˸
ͷҲᣬСȰȵ˵ûû¡
ۡ
Աһ˵Ĵ, һ, Ķ档
Ա˵͹֮, ǵݸ, ص˼ָ֮ǡ
Աµ, ҪצӣҪѼѪ
ͷشˣ֪ϲʲô, 㡣
첻ˣŤͷ, ⲻ
ʣ磬ʲô
񣺡㡣
ͷ, ҸҪвԵ˵
ɨһ۲˵󣬼ǰļ˺ûʲôӦ, ֱ˵ˣٵһɡ
ûп, ֹ⣬һɡ
󣺡
ôãô֪粻⡣
ͣζ̫أϲ
׵ʲô, ѹÿ綼ܾܾһԻżһλôӣԭԭ
̧ͷǰŮһۣΪοеġ
˶֮Աĵظ˺˶һ顣
ᣬ̸¾ֹΪ˴ʮܵӰӡ
ڿҲ䵽ϣһЦ
ʱ䣬ллչ𽡣ڡ
ûɵزϲǰˣֲñֵ̫ӦǼҵһӣ˵˭չ˭
˵ϿһۣĿͣڼϣƺûע⵽˵
һʱЩΣԲ
磬ڶѧ𣿡
ЦЦţܿҪҵˣĿǰʵϰ 
ԵʵŮ˵ѧ棬Ůɶˡ
ſڴϵļͻȻعͷѧż͸ĸ²۵֪Щѹֳɼô
ôҶЦ
εӡ
컹Ǻĵػش𣺡һŮѣڻ·ϣŻ
ѽźٺ١
ȻһůǽҲʵЩסˡǺֲ죬СŮһ˵綼ƽʱΪĮ
ٷԵģġ
ʱˣȥŪϡ
عͷڣҸһȥ
ġáֻûһվϵȥš
λϵļͼСŮ˵˵һΣһᣬͷˣĲĲ
ߵͣ£˶վñֱԼ컹ǰôһʱЩĲ
ϲ𽣿
˵⻰ʱһҨбɨһº
˼룬ϽӲЦйϵǺ𣿡СүԲûʲôɫ
ЦЦȴѾ˴𰸡
˶û˵ŪŸԵס
Ū֮һ䣺Ҫҵ𣿡
񣺡á
ˡ
Ǻ£붼Ū֮󣬻صλ
ǰѾһ룬ǸùְԼķŵǰ
·ѵ磬Ĺ˰
ôҲ˼ҵѣôײ̫á
عˣĵؽһ䡪
ܳġ
˼룬زһ䣺ˣҲܳԣ᲻Ҫٸˡ
ˣ⻹зֵġ
󣺡ţţ
ûϵô˵ƫͷߵŮһۣɫΪⷬ΢΢Щ졣
Ů۵ʹֳֺĽë΢΢գգ˵ȥ
ͻȻЩգ죬˵ôֱӸʲô
𽱧Ǹ粻֪
򴽣û¡
óֻһš
[ǹġ]
ķȣ֪øɵʲôźõʱ򣬸ֻܵó
̧֮ͺڿлۣǸ⣬ֹȥ
[û¡]
ĵʵ磬˭أ
æֻһ䣺û˭
ڵĻ⽫𽰮ԵһЩŽǡ
ؿһۡ
ԺƽʱһƽʱĴĮġ
ɽС죬˵ϸģһʱʱ͵͵졣
Եһ룬ͻȻȥ˸绰ʱ˵𽣬ȳԣŮѵվˣȥһ¡
ͷš
Цԡ
񣺡
Į
һߣͻȻ˲١ȻСŮô˵ûоñŤ
;ĶԾ
Լһɣžǳ˺δ˵Ĵ
һϺŵ
ŴŴؿڣ磬ҲҪ
һ
ʵСŮϵܺ𣿡
ţһ𳤴ģչҡ
ԣͺ񶼻࿴һ۶Է
֪ǰʲôӣһѣ˵Ƕô󣬶һǴСһ𳤴ģȻҲǱѰ
ĵؿ˺һۡ
ʱʱе㶫𽱾ӾЩ΢΢ʹԲ̫ࡣ
ںٸеʱֹˣˡ
ĬĬջ֣ؿڣ磬СŮҪ͸¡
񣺡Լȥ
󣺡
ûˡ
ʱ§һŮ
Ůһ׽ɫȹŵײʮ׵ĸ߸ɫĲ˾޳ԸУµױݼκε覴á
ĶãĻƺЩ̫䡣
ǽһ̿ʼ˲˵Ŀ⡣
̾û뵽ϲģһΪϲɰڼСء
ûҲؿˡ
΢Ц˹
ѾԵòˣֻʣһŨŨף涼һЩ
ǽܣŮѣá
һкɩӺáȻ磬ǶѾԵĲˣҪµһף
תߵŮ˵ãٵһô
ŮɨһΧа׵űӣεε˵ζôҲԣȥţźɳòãԡ
Щᣬ˼СһۣҪȥһ䣬Ե㣬ȥţţ𣿡
ˣ˲ȵذ塪
ҪھҪȥԡҸոմӳҪˣ㻹ȥ֣㵽û۹ң
Ϊѵվ
Ҳÿڡ
عͷΧʱ仹磬ȥԣȥ
áмؿһۡ

024

Ӷ¥, ̲ס²ۡ
Ůѣȥе㽿ѽһֽεεĴС㡣
ͺ˶û
ʵȥģ
˻ͦ, վ·ϸ˼ȥζҲǺܺܡ
ʱͷ۰Ͱ͵ؿڵ, Ӧ˴ȥǵġ
Դ, ô¸ˡ
Ťͷȥ, ˼˵СŮ, ҴӦȥϷ, ҪԼ䣿
ƫͷȥ𽣬һȥ
ͷ
ĸȥ˵ǣڴһϷҡ
, Ҳͳֻ
ʣ磬Ҳ棿
޳ֻӲһ, ǣġ
󣺡
뿪ھܾ, ĺ󱳾ߣ߱˵ˣȥɡ
ı˽ȥ
ֳֶ, 𽲻ϰĻһͷ, Ƴ
ȥ
翴޻۾һæ˹ȥ
һӲң֪ʲôźá
ÿһͷ, 
ʲô𣿡
¶ᡣ
ôûһֵطһߵſڣͱκ;нЮ
Ͷɡ񵭵ڡ
ûоܾͶ˹ȥ
ʾͶӲҾͿϷǰ
ָɾ޳ǽڷʮֺÿ
ͣƬ̣˵ʾһ£ϸš
š
Ϸʼ󣬺߼һͶȥ֮ʾʼƷ֡
һ֮󣬺ͣ
ԡλ˳
ߵм䣬Ƭ̡
ѣͶҡ
֪شȥϷʼһ˲ͻȻӿ졣
Ƴ˼ְ
һ˳ȥ
һʼЩŲȵඪ˼֮չһһǴͨ˿һ
浽һʱΪʱ䣬ͣ
һ𣿡ʡ
ͷš
˼ΣĶͷմϺգͷҵشš
ǰ˼ǰͣ¡
𽲻֪Ҫʲôʶ
𶯣ͷණ߽ͣס
ӽһװˣ߳һͷֹϵѹЩƵġ
Ϊþ̫𽻹ᵽϵµζǼԡ¶ζ
÷֮ǰ˵ֻϲһԡ¶ӡ
𽵱ʱĳ˵ϰ޵úܡ
űһ޵ļܹСβ裬˵úܡ
ɿ֣ת磬ȥòã
һ͵Ц˳ͣǰһ裬СһԵòҪҪģ˵ԺѾˡ
ǣССͣѡ
粻ҪܣԼҲŮѾͲ׼ѣ֡
ǺЦʲôҲŮѣǡ
ΪѰѣߵߣСζ
㣬㣬˵ǲҲ뿴裿
ϴοϣ񳪸裬Ҳôġ
񣬻м磬˶Ͱ͵ؿ
𽲻ôоȨͻȻ䵽ˣӣ˭˵ûá
Ϊ˲Сģ𽻹ǻش˵ţҲ뿴
˷ܵ˵㿴뿴Ӷȥ
ԭûж£ô˵ˣᲽ˹ȥ
˸Ͻȥ
񳤵þͺܳڣһվԱ·С˵쿴˧簥ȿ
վ棬Į
ûʼأϵŮӾͿʼ
͵һ£ͻȻֱĴļء
˫ҲŽζ˳컹ŵӺ
Ů
˧
ǴȥҪСϵʽòã
ã
֮󣬼δ磬һΣһκòá
ˡ
Сˣο´Ρ
ֿã粻ƭ໡
š
һŮѵֱӳ˹
ּǸǿԼӸ𣿡
Įı΢΢
ǸŮ˵Сֶ޴ˡ
е㲻ԾʲôʱƢôˣǰÿζֱ˸𣿡
Ҳؿǡ
ͻȻͷŮĶ߲֪˵˾ʲôŮ̧ͷķһۣȻ㬵ˡ
棺磬ո˵ʲô
¡
ܺõȥһߣżںԴ
ոǸŮ˵ǵȥŮͬͬ⡣
ŮһۣʶȤˣ񲻽Ⱦϼֵ⡣
ҲѪһЦǰ˵磬һŮѣûô˸ˡ
ڿ취ǻͦõġ
𽲻Եظȫ֪λүﵽʲôʱʱֹһЦ
ָһ޻ʵҪ𣿡
Ҫ죬˵ˣûشˣҸС
ʣʾǲҪв롣
Ѿ·ش𣬸ɴ಻شĻᡣ

߼ϷңǸhello kittyޣ۷۵ġ
һûУһüת˼Ӳҡ
ڶûС
ûС
а˸ƣץ
˵ʱץ
ｫȡֱĻȻָһ̨޻һ˵
һڸһˣҪ
һΧ۵ļ󣺡
ԭҪֲһñ˻һ
ߣˣ
𽾲ؿ
ߴ٣ˣ
𽣺
ʼ磬˵˽һޣǲҲӦһң
绶ȸԾ˵ǡ
Ϸ޻ǰȥ
ϵһӣϷǰͣסĿⶨǸ档
˿ˮ֪Ϊ黹Ϊġ
ҲûȥģͰؿץ
ƺûеôףۿϷѾˣ޺òŲһ㣬ֻ˽ȥ
һ˲
ߵߣȹӣС㣬㡣
ԼϷҶ𽣬ʶܾƳʱ򴽣лл
һϰ˾ܾ֮ʱѧŽҲǲһô׵顣
ȴʱѧܣҪǾܾ˵ĺ⡣
˼ΣӼгʱ򣬼ǽеġ
е˼еˣеˣ
Сɾһʲô˲Ĵһ𽸩ȥȡȻ͵ϡ
еˡ
ţܰ
ЩãȻ̫ûĴˣǰŻʱ򣬾˵
ˣԺһҸġ
Ƭ̣󿪿˵лл
Ůѳͺָ˹
ллôáһͳòл
ѺӼи˰æչ˵ļҳ
ܿô˵һѡ
ö⼸᲻ʲôȤ䵽ϵʱ۾һ¡
ָǸ˵죬hellokittyҲҪ
ĺţ㲻˵ؾƵϢһҪȥѡ
òϣ˵㲻ҼҲУǰҡ
ԣͺ¶
ȥôҲǶʮͷˣôĿŵҪĶ
󱣳ֵһҲ챻ˡ
ں񣬸ѹû
лҪ˵һ»ģbyĽ˼Զ
Ա֪ġˡ䣬ڳͬУУ棬ƫƫҵõòС
ͬû취ܹʰ
˭֪ӣ˽ƵȫȻûʰĴ㡣
*ްµŮxŻŮǰе
*ȫ綼Ϊǲ쵫ʵѾС챾
*Сů/սؼ/޲/¼

025

, ûôģ, ֪һ̾ͻᱬ
վ˵еģܸ㡣
һѾ, ͻȻԼСöǰŮ˽
ɫһӾ, ҲܶǲǱС, ǹִ˵Ҳ, ҪôȥҼһ, ҪôͰĸҡ
ѹɤӣãˡ
ɫ΢΢Щǰܣ֮ǰ緢
֣ˣҲҪhellokitty, ҲҲǲǣ죬, ҪûңҵôõĹ
õű, Ƣһ˼
վز, ɫѿ
̧ͷƳ, ͷ˻һۡ
Ťͷ񣬺װͰ͵ؿ˾棬ŵְѻ߬Щ
죡òؽ
¶, Ťͷ𽣬ڵ𽣬ɲԡ
ԣ
û˵ͱϣҼеģҲ͵ģҪԼҪԼȥбԸҲУǲ
˵նҲ֪˼
죬ؿ
˵ﻹЩϷңȥ
һѴıң˵˭ҪıңΪԼûǮ𣿡
̫֣̲ס˵ã˵λҵģ㵽ûаҵĻϡ
Цǣģƾʲôġ
˵꣬תߣһ⳵뿪ˡ
ͣԭأƣزһѹ˵𽣬Ҹ˵һ£ȥǡ
˵꣬׷˳ȥ
ȥϷһһؼŵϣοû½㣬Ҫܡ
СĻŴܰĵ׳һЩϢ߽⡣
Ƭ̺˵һҪȥѼһˣȻذɡ
Ҳû˵һȥ
㶵ؿĿԡ
һڨڨ˵˼СŮҾͲȥˣҵôСһȥˡ
ͷ
ż뿪߳󣬼ֻعͷɤ˵㣬´һѽ
á
һӴѵ˱ӻ䳤ġ
վã˺ˣ㲻ƭ˵ģú·
糯һ
ſֻʣˡ
ԼȥͺˣСȥɡת˵
ã˵˸һȥһȥȥҲûʲô˵ңȥѣ
ǡҡͷ
ǺĵλСүȥϰߡ
ЩͷۣһִţҲö˵ʲô
Э߰ɡ
-
һ˹֮һվͣ£ͺȺӳ
³ʱ֪ôͻȻһ£æס
Ȼûãĵʡ
ǣǲСġ
˳һ˳СԴ´Сĵ㡣
ؿ
ôˣж
û
ôңΪҳ̫˧ˣ

ֻǷŵĶЩǶѡ
ȥס
һ£㶫ٽȥ
ÿȥܼңҪһ㶫Ȼ˵ƷѣʵÿοǸ˵ġ
ҲΪʲôЩΪ໹ˣԸ⿴ǿġ
ߵԱ߽ϵһˮ꣬峺ɨģָãһһܹϣһ㽶
ȥ̨Ǯʱס
ȥϵš
̵ϵ⻰ȤСӲѽôС֪ԼŮˡ
𽲻ó˽ͣСһСƬ
ֿɰģɴҲѧģ
һĬƵģϰֻСˡ
ö󣬺˫ֲڶƵǰš˼֮ͷһˣۻȥŮϵĶصԼ
˵ãֻһıӰ
˼Ӻһ·ڣͣıߣ
ָָұߵķ
ûԶ𽺰һҰǰͣ¡
ģϴ඼Եģеˣûʲôˡ
ʶȤվһԣ
Ӻ˹ſڻһ
ûӦ𣬷ǺӴ˳ЦкǸճȥˡ
ӵԵϣԥʵǣ
񡣡
סȵ˵
ŵǩ˳߱ߴʵ𣿡
ǩһҲһ£ԾⲻǺؼҵСүô
ǰһŮֻСүƬ
󷽵ҽܣǺãǺ񡣡
ӴסˣǩãǩǺӣǿɡ
ظһ飬ǩͺͷһôǣֱŤģˡ
֮󣬻谵Ĺ߼Ҫ˵Ӱѵȥˮڨڨ˵˼еҡ
ϵʲôģĹߣûطţ̯
񵭵˵û¡
Ȼôһϰߣ񼫺õȻԵ̫ò
ЩΣǩûһ
𽣬أûһ𣿡
ţе£˵ٹ
ǩ֪ʲô˷ܵʵ˵罻һŮѣôÿ𣿺𣿡
ֳ︡õӰÿǺÿǡ
򴽣Ŀһ£ش𣺡ÿ
ӴȤٺÿҲÿġ
ǩ˵˵Ҳÿ
һᣬûлǩǴϷɣҲû
֪ôСүܸоѹɽ
ǩôһᣬæͬ
ȽŵľϷԵҲŶPK
Ѹٽһ飬ǩʵС١˵һ룬ǩĿڣ磬𣿡
ɨһǵϷҲóԼֻͷ
Ҷλ͡
󾭳Ҳֻżõʱ򣬲Żһ䡣
Ϸ棬ǩƳɨһۣ𾪵ҿѽ硣
ʣôˣ
ǩ綼ˡ
Ӳţһóݵź񣬼֮ľһ
ԭĺǻദû뵽ôʹһƬˡ
˵𽣬һɣ
š
ĸ˶׼֮󣬺ͻȻ˵Ҳڣǽһɣ
ǩͬ⣬ͺûڣӽ˽
һӣӴ
磬ôҲϷˣ𽲻˵𣿡
컹һûˡ
ܻؾƵ˺һŰ˺ãԡϴء
첻֪ʲôĵôϷһ¶
˵ҿʼˡ
лҪ˵ౣһ£ŮͦģĴС㣬ǰ֪رãһֱŴ⡣ڼˣôɿɰģ̲סһ£֤һԼĵλ
һϲˣһҪʵͷˡ
ͣǰ˵һ£QAQ

026

Ϸһʼ, Ӻǩӡ
ȵһƥ޳ָĻϻ, ̧ͷһĲĬĬעŻصԼ
һŶӺϷ, һ·, õսʿ, һ·Ұ, Ŷǡ
˿¶Ҳײ˰ɣ治ˡ
ӸҪ, Ƶ˵ԼˣҲܹң
ȥмίӡ
ôŵ, ΧȻ󡭡
Ȼͱɱˡ
ǩͺ㶵ؿ˶Էһ, ˢˢֻһ֡
ţ
һ, Ű
ʤ̫죬Ӳͽ˲ȻôһС, Ҳ̫ûϷ˰ɡ
ֿһ֣εĶˮƽһ, ʮӹȥˣڹӲдصķţŻ
ʱһֱûпͻȻ˵˾䣺, Сġ
շӦͱӲݴͻȻðһи͵ɱˡ
һ䣺ܳô
ǩԷְֵţ͵Ϯ
Ƶ˵˼ˣ˭
⻰еϤһֲ˵
֮ǰ˵ʱ򣬺Ӻǩúã𽣬Ǿ̲ˡ
ӱְֵš
˵ž͵ţһһɱ
ǸϷbugǩôˣȼҲˣȴɲǡ
󣬶ǿȽϺ۸
̬ãҲ⣬ˡ
ǩͺشȥҶ汨ʱͻȻ
ĻʾѸոǸNɪ˸ɱˡ
棺ʲôǸʲô
ǩͺӣʲô
ոһĻ̫죬Ҷûע⵽Ȼعֻ֪Ѿ˸ɱˡ
Ҳ
̫˰ɣ
Ŀ⵭ںϷϣһ䣺
˵ȫ綼֪ˣõ䡣
ǹͻȻһ
죬Ұ·һ¡
Ӧţ֪ˡ
ֻĿǰսһҲκεʤˣԲ
䣬һȹӳ
ô·ͷûɣˮ˳Ųӵ£ͻȻӺ汧ס졣
·ãӣŻԭλá
ýεεشס˳һ¡
ǩʱĿɿڴ
ʾ⣺ȥһ硣
ǩתһ£ʾ˵ȥ
ȥ𽿴һۣڣͼһޱؿڵ
֮ǰҪҪȹһ£
㵵ؽһʵʲô
쵭Ӧ𣺡ոڴϷˡ
һʣ˭
ͺǩǣ֮ǰ˵ġȾһ˿̬ȥֻһ¡
ôǰɨһۣеһŮͷָʵ˭
𽣬ġ
ЦҾ֪죬ƽʱҴϷʱô˵ģæ̫ˣôʱˣ
Խ˵ԽףǿƵشֻرʵ
ǲϲ
Ȼֹ
ǩǻڸոյĶԻûлعĶð˺
Ƕ˼֡
һ䣺ŸʲôӮˣ
ŶŶŶԶԶԣϷȻҪˡ
ӺǩֻصϷϣֻһᣬҲûȥ¼䳳ܶѣġ
ֻ΢΢ЩĵǣŮѲϲԺǲǾ͵ԶһЩˡ
ʲôأˮƽͲ񡣡һԴ
ӾźĻ˵տʼϷǻᣬ˵ݴ˿һϷһֱ棬Ǳ˸ɱˡ
ǩ뵽£Ц
񹴴ǣܺõؿһۣԴЦԺңû۸㡣
ǩ˺һ¡
ʣôˣ
ǩС˵ոСүԴˡ
ӣҿ
ΪСʵ
ǣԴ𣿡
ķ˿ȥһţͦģֻɵСè䡣
ӽͣ𽲻׼ǰԴȥԶ
Ϊ֤˵Ļּػȥ
ҧһۣ񷢳Ц
ôദһǶԺҲû֮ǰôˣ˵ࡣ
ǩ˵磬һʼǻȥǼһᱻ۸ء
񣺡
Ӳ䣺Ƕ˵ƢԸֲǽεεСүǻҲرףǾ͸ˡ
񣺡
ҥԣҥԣ
ƢԸˣҪ֪˭ϹҥԻȥŪ
ɫȻ䵭ǩʶԼǲ˵ʲôˣĵؿһۡ
ϰΪȥԴԣ
ӡǩ
Ťһ䣺ңһٳһء

綼һװˣҪǩֲſһߵԿ
˱ˡ
Ǽ˶ٷһʼӻĺؼҵСүԲϰߡ
˭֪̻ʵģ˭ԵĶࡣ
ߣ˵´ηżٹ档
ѾҪˡ
ʯ·ʮֹ⻬񲻺ú·滬һ
ߵڴͷ·ƶЩǰһЩСʵƣǹΪ˿Ƶġ
ɢһ˼̻ζ˵ϺãҲ˵ϲãֻġ
ͻȻһá
һº󱳣̧ͷһЦ¶͸
˵´βôǿܳԶٳԶپˡ
һҲദôһʱ䣬֪ķʳͳԵĺ٣ƽʱǸʳա
ԵǲǻῪһô
𽣺
Сүأʲôʱ򻹻˵Ŀ
˫ֽں󲱾ϣúñһ£˵´λԸҹ
úЩ񳤱һ죬ļϣӵô⣬߰ɣؼˡ
ӳ֮ǰѾС巢˶ţڽֿڵһᡣ
ʮӲСˡ
ʿش򿪳ţڱϣڵȥɡ
ЩϰߣǰÿζǺԹԵϳռһط
ͻȻôˡ
ϳ󣬺񽫳ҡ£һľɫֻܿĲ
ģһһ̳ġ
صߵشЭ÷˵һԹˣȻ¥
ͻȻס
ͷ
һᣬ󣬳ſڣҵд𣿡
񣺡
ҵ
ô֪


027

ʮӺ
鷿, š
鷿ԭֻһӣȥ鷿͵һ, Ķ棬
ǰ̯żԾ, ԭҵ˵û, ˵ԾԴӡ
дӡ
û˵ˡ
һԾһѧԾ, Ӣʦֹҵ, ϸѧʦ, һҲϷŹǡ
ҧűʣͷһԾ̧ͷ, 𽰲Ķ档
׳£Ů, ޣ˼
ǰ΢, ΪЩȵԭðһ˿ϸ档
ˢˢ, ôûз
Ǳסߣ̧ͷ, Ƴ
ʣôд
СʦץŵͬѧҵеıʣҪд
𽵭ڣԾ÷ˡ
񣺡
ˡ
ӲͷƤԾд꣬ѧ, ʵˣжв
᣿̧ͷ
ͷúܡ
ѾԼԾдˣߵߣǰһЩ⡣
Լʱһ£ôһֺڼ򵥣ԵӺܱƵġ
գ۾͵ʮ㣬ɨһֻڵˣ͵ɡ϶ط֮ԼҪˢ⣬뵢̫ʱ䡣
𽲻ɫľ룬ӦţȥϢɡ
˸ԽԼҵʰãط֮ǰ𽻹
ǵôҵ
֪ˡ
صһſղѧϰĳһ˾ѧϰо񻹲
******
ڶϰ¿ΣĿδճҵ
·ʱͣͣһ£ֱǰߡ
һ¡
Ŀδعͷɻôˣ֪ûд˵ˡ
λүʲôʱд
죬ĩˣʲôû˵ֱӴӿͳһԾĿδ
δһţ㡢㾹ȻȻдҵˣ
һ˯ļعͷ𾪵ҿ磬תˣ
ռලϰϣӽ̨
ĿδԾڵҿ
ϸһ£Ծǰ涼ɨĮꡣ
ȷϵԼģ
һۣȷϵʦģ˭дôڵ
Դһ¡
۾Ծˣζ˵ȷǺ֣⺢ӣǱģֻҪѧϰһ㡭
߶꣬Ŀ
ôʦ߶һ
ĵشϷһ֮󣬻عͷզզʵ磬챳ҴϷˣ

²ۣƽʱϸϣȻ͵͵Ϸһǲõֵˣ
񵭵ǡ
ȻǼٿޣȥΪ̣ɿڵˣ´δ㡣
ԼӦģڡ
šһ
һĿΣһȽ˷ܣ磬ˡ
һڻѧΣſһ롣
ڰˢ⣬ֻͻȻһ£ͳһǺӷġ
[ҿŮˣƯƯԸҲҾͲˣôῴ]
[ŮһŮѲǣ˵ֵطôסˡ]
[ôͲסˣʮˣҲסĺúõ𣿾ҪǿϣҾ԰ϳȥ]
[ûԾˣ絹Ҳûȥ׷˸绰ֻˣ˶ٷ˵ѧУ]
[ǰ˵ؼСүôһȣؼСүֱħеʹ]
һϢ֪òС
ö˶˵ģΪʲôҪᵽ
ħеʹ𽿴ݣЦ
첻ʹ֪ʱͦɰģ˰һ㡣
𽰲ο˺Ӽ䣬ͻȻת˻⡪
[ٽСүһϷɣô϶ܺܿϷ֡]
ôܾӵϢַˡ
[ˣһеѧϰ϶أӦûʱϷ´ηżһ档]
[ˣúϢɣҾ²һ¡]
õĴһûȥʹæˡ
ƳһۣŵҴҽֻ
-
Ŀһͽӵĵ绰ԼһУſڳԷ
ʵһȥԷ𣿡
ҡͷɣԼˡ
˭죿Ҳ֪ôѿڶ˵֡
Ĭϡ
Ȼʰһ¶ֺѩһҴ˳ȥ
һֱæŴϷļ󿴵˳ȥˣʣ磬СŮǼȥģ
֪
ĬĻҲе󡭡
磬ǵȥʲôȥʳûȥ棿
档
õ硣
ÿһԷʱ䣬ɽ˺ʳﻹѧУС꣬ˡ
ǳɨһۣͼѰһһĵط
Ҳ
ͻȻ˷ܵغ磬СŮ硣
ʲô磬żһͰ˵磬ܲеϢ
˵˼ҺôҲǳһٻ
ͷʮ١
ɹƵʮٻļʮֿĵرһOKƣ
磬ǹȥǲȥ
ŮӰҲע⵽ߣüԾؿƺҪȥ
ջߣȥǼҵķ̫ѳˡ
һʺš
ôǵҵ껹ͦóԵġ
ȥ˸ڵһҴ˹ݣ٣пյ̫һĴ˹ݻҪϼ֡
󶼻ϰǲǶʲôãҲһͬȺı̬ԡ
磬ȷҪң
š
ûƣһٵط߽ﻹܿӰ
ֱ󣬺һڣ˳
ܳô
ǿɲ㻹ǵҴ˹ݸտŵʱԣֱӰθʹˡ
ü
Ҫǻһҵɣʱ仹硣
ɨ˲˵һۣµȫˮˣҪȥ˼
Ҳûʲôܳ
-
ķ
˺ЩˣͣȰһ㣬𽿴¡
硣һ
ԾؿһʱЩǲϽģô嶼ûãҲ֪ôˡ
𽣬㡭
𽵹ûνôһֱչңһӦõġ
һʱ֪ǸЦǸøж
ŶûСڿˣҲʼɱˡ
𣿡
ϵϣǣһ˿εЦ⡣
ûʲôϾҪҵˣԺеãɡ֮ǰ緢
𽻹ǵãǰÿ̸Ժﶼ·ǣûˡ
ƽһ̲ˮ
лҪ˵ҪʲôֵĻҰæָһ£ᷢQAQ
Ǽһŷģʱãorz

028

һˮ, ɬ˵𽣬ǰ, ֻҪ㹻ŬһʵԼ롣Ǻ, Ҳô¡, Ŭһ, ֪絽ж̡
ʣ㵽ôˣ
ҡҡͷ, û, 㻹СЩڻöֻҪĵسͺ, ԺȻˡ
𽲻ϲӣƵ÷š
Ժ󶼻ġ
𽰲ο, ǰοģ쳣˵, ھʲôֻҪŬһ㣬Ժһġ
ЦЦ, Ц̫Ϊǿ
˵ˣԺֻܶˡ
ƳŮ޹峺ʱ, ʶԼ˵˲õĻϽͣ𽣬ոյĻ綼Ǻ˵ģ㲻Ҫϡ
š
, Ȱ첻Ҫͬʱ־Լ̫԰˵Ҳûʲôá
վߵߣСֵ֣̫Ѩϣذѹ
Ħһ֮ͣ£ظ˵磬һһֱڡ
ͻȻյһ˿ο壬¶һĨ̹ȻЦЦ涪ˣȻҪһСο
ҲСˡ˵
ԶСӡ𽣬ҪһֱһŬ֣Ļϣû˿Խ򵹡
ͷţ֪
극ѧУУ԰СϣȦ
ʱ˵´λ͵õʱˣǻҲͱҵˣżٿҲס˼졣𽣬úõչԼ¾͸绰
ţҲǡ
Ŀ뿪һ·ϡ
ͻȻһλгͬѧûüӦײһ¡
еʹûд۾ʱһۿľǺ
һ䣺᲻Ὺ
æһߣǸ˼Ĳ˼Ǹ֣̫ᣬոţ̫ž͡
ûղ˼ûҲ֪һһ£ǷֵʱѾײȥˡ
Ӻû£߰ɡ
лл
󾯸´θСĵ㣬ײ˾Ͳô׺ýˡ
СãȻӣһʱۡ
ûײɣҪҪȥҽҿ
𽣺û£ؽҰɡ
Сʮֵ䣬ӱӰܿó
ʣСŮôˣôͱˣ粻Ǻúõô
˭
˵꣬׷ȥ
ںͷӣҲǣһֱһأô֪СŮʲô顣
صҡ
ĬĬػصԼλϣӿóԾһۣԹת
һ磬һ붼û˯һֱ⡣
˯˵ģмһᣬӣ·ֻصһؼҵʱ򡣡
ȻǻֻɣҲһ侲Į˭ӽһ

ĿΣ𽲻ˢΣרעֻװѧϰһ£͵ĹԹѧ
ɺ֪¡
һ¿ΣͶ˵ߡ
𽱻ק߬һȦ̧ͷؿһۣ
ɿɣҸߡ
ǰ档
ʣȥѽ컹ϰء
ͷҲأ£Լѵ
¿Σӵ𽱻װһ£һԼߡ
վ󣬵ǰģɨһۣ͹
񡣡ͷؽһ
ڣ߾ǡ
Ҳ֣ᷴƽͷǸּ겻ͬ
ڴ¥ݼվ˿տĴ
ʣȥģ
¶ᣬȻһʱ嶯Ͱ˳ѹûҪȥġ
˼һ󣬺ȳѧУ˵
еͻĿġ
𽰲ظһԡ
УſںĬض֪ͣ뵽ʲôͻȻʼǰߡ
ûҪȥģҲûʲôôţһҲš
ߵϣˮ򶫣һ紵˿Ʈ
ͷ΢˫ֿնؿǰ
Լһ취ûС
ǰˣӲԣϲŭɫžԼڽӽôһˣִԭ͡
ô󣬼ָŮΨûһһҪٿһ㡭
̾˿
ͷؿ¶顣
ѯʵĻͣۿ˻ȥ
ˡ
ֲҡ
˵ʲô̲סʵ
ԴӺ극˵Բԡֲɵӣôῴ
üչĬһᣬе롪
ûʲô˵ºţֲһ䣺˵ҪѧУˣ˵һ
Ϊһ綼ˣ̫ãǹĺԡ
𽻹ûӦֵؿڵǱʶһôģҶģҲԣˣҲõġ
䣬˲ʶ⻰Щͻ
̧ͷӡ
Щر𿪣һ΢΢һƱ˵Ĳ𣿷ҿ϶ܱúá
ƶ
ĿƣֻǰСҧҧĽëգ
ַŻһ˿Ǹ˵Բֻǣֻǵ㡣
𽰲ţ֪
޴վ֪ôοŮӣ־ԼŵĻ̫ԡ
ץץͷ¶ǰܡ
𽿴һϵеĶĳģƴ䲻˿ĵطͻȻѿһ˿϶˽
죬ѯʵˣǲǲôŬֻˣ
еǰδеãǰֻǲ֪ԼҪʲôٻŬ
ɽĻŬҲûʲô塣
һ䣺ƨǲ˵ʲôˣԼί˴۸ԸѡԼѡţ㣬뷨õ
ڿõĵһۣ֪첻ϲŮˣȻϸĶǷܡ
ȥָΪ˸ﵽԼĿĶѰ˽ݾԲ뷨κӰ졣
Щ˫ץס˫ۣ۾
ҵģҪ뷨ԶֻԼЩʧˣţ㲻ġ
Ŀ⣬ֿƶϻһ˿Ǻ͵ġ
ͻȻЦһ£ŵɫͻȻ
𣿡
𽣺š
ߣԷȥ
Ҫһ̲𣿡
ԡ

029

ȥԷʱ, ·˰ԷǼҴ˹ݡ
ͣסȥ𣿡
̧ͷһ, ɫһæ֣ȥ
ͼԵʱ, ûθ
𽻹Ϊϲ, Էʱͼڶҵ
ַϵô, ¶⡣
극, ߵУſ, ͻȻͣ
ôˣʡ
һ£ܡ˵ʹҴˡ
ѧУѧ½½ߣ˵һߡûô, ż˿˿紵
ſкܶС̯Χżѧ, ģտ, Ǻ«ġ
ѧ̯нӹԵģż򵥶ֵֿЦ⡣򴽣, ƽ
ЩͻġĻź͹¶ƽˡ
Ӻ, ﻹһ̲衣
߶̫ˣ˻ӡ
ס
񿪿ʵող˵̲𣿡
ӹ, 𴽽ЦЦüģɻԱƮҶ
˻صҺ󡣡
ǣ磬СŮʲôȥˣ
˳ԷܸʲôƵ£
ҿ磬ڳԷˡ
øƤӣôճ˸ʲô㣬ֱģзǷ֮롣
󣺡
ѩһЦǰܵػصԼλϡ
-
ʱĺܿ죬ǵ֧Уڽpk֮ʽһвμӱΪĶԱʲô⣬ѧУִ༶˼油
ѧУPKһʤ֮սѧУһк;С
ӵϣоһǵսǵ϶СƬǳͶ̰壬ˡ
ĿһſƬϣ
͵ëóٶȺ͵Ƣ̫ã֮ǰ˵֮ǰڳϺ˴ˣֱӳ
Ƶؿûǣϴȥݵʱ򣬾˶Բѷаְ֡
Ҫ˭˭
ǰ죬⼸˵ѵʼɢžǼܸùǡ
оս֮󣬺ͻȻͻѵʱ档
γԭͿˣͻȻôһҲ˼ֵ̫
ӺίԱο⻹һμô
ΪʹңӺƻаһڵϡ
ݡ
һ죬ǱϿΣֱȥݼϾͿԡ
ͬѧϿζϵ͵ģ֮ǰ˺ļǽһģرڴǵеĳ档
κȥˡ
һڿεʱѩعͷĵʣ𽣬͵͵ȥô
ﲻԶȥҲʮӡ
ѩ̧ͷһϿεӢʦ塣
Ҿ˵θˣȥҽҼһ£ôһڿΣˡ
ѩƽʱͦԵģô˵ʦӦòỳɡ
һ¡
ͱʦһûôúơ
𽣬ò
˵ĵزˣֻõͷ
ѩſϣһģȻ˾֡
ôˣ
ʦθˣ۵ܣȥҽһ𣿡
ѩС촽ҧ÷ףΧͬѧ¶ĵĿ
һ̧ͷͺϣǵ񣬷ǿǵСϷ
Īеӿ졣
Ǽ֮󣬵ȥɣ·Сĵ㡣
ѩæл
ӽѩ𽻹ڻ룬ո˵·Сģ仰ƺеζ
ѩһ·񱼣Уſ֮һᣬȻһʿ
ʦݡ
ա
ӳѩǣ֣Ů𵥴ɰЦһʱҲȾ
ݺܴƽʱûʲôˣҲûбš
ѩֱء
ڹȥӦûܿ
һСʱʮʮʼģѾʮˡ
Ȼѩϵʱ򣬸պ
һлʤ
Ӻֱ˷ܵǵĸڣеˣһǰܵ
һʶһºµ磬СŮѩˡ
̧ͷĿ⣬λεƺ˵Ӯˣҡ
ѩ˹ȥ
Ӻƶһƿˮ磬ס
ֱšƿǣ๾غµ棬¶޳Ĳ¹޲ɢĳ
꣬ƿͰһ¡
ʵôˣ
ѩЦŻش𣺡뿴Ǳ˲٣ͳˣû
ϻһ˿źı顣
رǷ˵ûϵֻҪ֪Щ˱Ǵƨȫ̧ͷˡ
евʵؿһۡ
˵ˮƽ֮ǰȻǷЩ˾ǲȷʶԼ
ëˮƿһͳ˹ߵǰ
ɨһۣò᲻ص˵û˸㣬ҪҶô
ëսȭͷҲ׼ֻҪ˸Ҷ֣԰
ȫ̰һŤͷȥµ𽣺ʲô
Ҳ֪ǹ˻ģƽػش𣺡ǲȥף𣿡
룬ҲǣٴȥԵġ
Χ۵ˣ
ĹϺҵģСŮʯ˰ɣǿɴûĸŮô
֪˭˵߰ɣȥԷϳԵôһ㣬ˡ
Ѿ˼ëںҧгݵ˵һ
ëһֱΪǶġ
˻ڴҶΪϾкϷ˵ʱ򣬺񵭵ڵΪȣӮloserloserԼƵȥȻֻ˸ӿ𡣡
ⷬ˵üǶˡ
Ǻܿ죬رɧ˵Ҫǽһְ֣ҲԿһᡣ
Ǹ磬˧롣
ëɫɷףµشСǰûи
ԭʦǹģѧУҲǮ⼸СȥԷ
ǲãԼѧУ
һһҹӣһԲһ飬ֵúܡ
ơơ
ӺƾỹҪϿأȾƲðɡ
һ룬Ҳǣ˰ѾƳ£Ȼƿѩ
֮󣬼Ǿòʹ죬˵磬գȥףһΣȸ
ᡰšһ
ĳСѾͷϡ


030

ڶ, ǹʱӺƻȥˮ
˵ô, Ӻƺһ˼, Ӳһ㡣
֪Ҫ, û, γֱ˽
÷һ, к, һᣬˮϾˡ
⼸˼ļͥ, Ӻƻڸ̾һ䣺Ǯ
ЦЦȻɳȥ
÷, أųʵ
÷˵үڷء
ȥ
÷Ӧá
ҪȥͿ𽴩Űɫİȹ, ͷǸոϴȻشڼϣҪ
Ǽ, һ£˼
Ӻ¥¾ȵ˵, 𾪵ССŮôô
ôСֵģסһˡ
⻰˵롣
˵񷿼ߣҲ˽һ¡
ڻγƺ󣬽֮, Ӻһ
һΪǡ˵һ룬Ӻûټ˵ȥ
վأ˼
ûᣬͼһ
ϵˮʵôˣ
˵Ӻǣ˵һ㶫˼
Ӻƣڣ´βô
ֹ֮ˣһϲÿҲǿʡ鷳ҼҲȷȱЩ
÷˷ˣǹԡ
ЩʳóԾˣȻԵķˣˡӺǣľʹ󣬳Եøࡣ
ûᣬһӲ˾ͱòˡ
˵磬ȥϷ𣿡
ơƺʳѾǰˣڴ
ָָңڵҪԵĶԼȥ
֡
Ķ٣ơƣʳһѣһơƣӺҲһ䡣
ʣµʳͽγһλ
Ƕȥ֮󣬺𽣺һȥ𣿡
̧ͷǵӰһۣҡͷܾкӣûȽϾһ㣬ȥ֡
һطȥˢ⡣
ţҪˣ͹ϢһᣬŲ
á
˸Ի˷䡣
һͳ׷ң棬𽶼ǱߵĶ
ʵ̫ˣֻ϶
ͳԾʼˢ⡣
һСʱͰһѧԾˢˡ
֮ǰѵˢٶȣ¸߿һʲô߽ţʱٶȶȽϿ졣
ˢֿ֮˻Ӣϡ
ժ¶ԽԽվ⣬÷ֵĻݲݳƶʮϲˣŷһ
ջأ䵽¹ϣһɫУʮۡ
Ǻ֮ǰ·߹ȥ·ȡһֱŸţÿζˡ
Ҳȥڸʲôʰ·ķȥ
ܳţûӦֱ˽ȥ
ȥ֮𽿴ľǡ
ӵ֣ĸһ飬Ȼ󣬷ͻȻޱŮ˺˵ľڶ
Ӻƶǰҫؿڵôɣ
𾪵ҿģ
ҴҸ͵͵ġ
ΪӺҪǿʲô˼Ķأû뵽СhƬ
ģҪȻͿɫøӣһ𽣬վſڡ
ġ
һڣǷ׷׻عͷٴУӺŵøϽȥء
ǲ֪Ϊ̫Żôˣûغãһֱֵֹ
һӣӺƲŰѻˡ
Ѿ˵ˣҲû뵽ײĳ档
µؿڵҡ׻ġ
˵꣬ԱߵĹһȻҴææ˳ȥ
һϽ׷˳ȥ
Ӻ㿴ңҿ㣬һľ
һֱԱߴϷγǿֶ
˺˵֮Ϳʼڣʲô˵Ӻƣ˴͵͵СhƬѼ˽йȥһ𿴡
γ֪׼û£ԼһԴϷ
ֱӼһֻЬͶ˹ȥ
СŮˣôѣ¶˶ˡ
γҴϷأûע⡣
һۡ
׷׷䣬𽱾ŵģû뵽ֱ̫˽
űϣ˶ڡ
ͨͨġ
ġ͡
Ŵøɾ峺ӿ޹ֵ
εץץͷ
Ҳ֪Ǵ򿪵Щû뿴šαǺˣûЩйȤ
ÿǴһ̸۵ʱҲ޶ԡ
һΣǱӺƭȥģС￴ˡ
һͷ
˵仰ҵ˵
СﴹСź졣ϴ겻õͷƮɢŵζ鲻ԽҪ
侲źģû£㲻øҽЩҲȥ˵ġ
񣺡
ĵȥ˵
µСᣡ
Ƕڵ㣬ȥǰɡƽȰ
һȫˣĻ˼ȥ档
Ҳ֪Լôôǿҵĸоʲôһ˲ٵľƣĵ׷͡
ƫƫСﻹôµӣ
ûʲô˵ģʡ
û
䵭
Ťؿڣл˵
𽣺
ոƭȥģ֮ǰ֪⡣Ҫ֪ҾԲῴġٴ״εؽ͡
𽵭ءšһ
ţûб˵ˣ
̧֣ͷ
һӦ˵ʲô𣿡ĲһʼĴ֮Ѿ͹ˡ
к֮䣬ͦģǰҲ٩ո֮ô𾪣ҲΪһе
Ҫˡ
ת˸˫ֳǽڣСԼ֮¡
окӰԼȻ࣬ƿЩֺ
ɻؿź񣬲֪Ҫʲô
ֹԼס
űԼֵŮ΢Сƽʱһﻹ¶һ˿ͬƽʱĻҡ
һĳܵ
˵֪֪˺㣿
𽣺
֪˵ʲô֮ͻȻƿһ֮ľ롣
οЦ
˶ţĬһ֮󣬺ǣһ˿εЦݣ˵Һϲˡ
Сﺦ£ֽͣģҲʲôġ
˵꣬˳ȥ
վԭأûзӦ
ոպ˵˵ϲ
˶һһըըȫޡ
ȥ֮˳㽫Ŵϣص
ĵʣ磬СŮûŵɣ
ոյģӦǱŵ˰ɣǿĶȻֱͻȻס
Ӻε˵ԲҲ֪СŮ֪ҲЩġ
񵭵û¡
Դе㷢ͣЩܿƵģʹ˵˳
֪Сôˡ

031

ϡ
¥, ɳ˼ӣ𽻹û
СѾͷƽʱÿζҪ, ѵǱŵˣû˯ã
ְһ, ͲúȾơ
, һͷ, ɳʲô, ֮ǰͱǿӹ
÷Ѿ, ԡ  
¥Ͽһۣ˵ȥһ`
÷סү, С˵ѧУе£һȥˡ
һ, ˣ
СѾͷòǹɡ
ˣһ, ȻȥѧУˡ
һλϣü۵ʹ, дҵ
һֽŲһ, Ȼ¡
һ磬һ飬ûڵĻᡣ
Ͽһ¿ξˢ, ˶˼ȥš
ѩоղ̫ԣûй˵
ò׵磬󿪿˵һ䣺ܼţһȥԷ𣿡
ԣſ˯ĺͻȻĿЩڴؿѩ
ѩֵ񶢵е㷢Щԥ˵𽡣
ûڣ͵绹£Լȥ԰ɡ
һ¿ΣͶһˡ
һɻ󣬺鸴ӡ
ѩһŮû˼ǳȥͺͱͬѧȥʳóˡ
Уţ󿪿ʣ磬ҾСŮе㲻̫Ծ
γЦ˵쿴ֶСŵҲһ
γһ£㻰ࡣ
γ̯̯֣Ҳң
͹㡣
˳̨֣ʱΪûע⻹㱻һ¡
ʣ磬ôҲ߶߶ģѲҲŵˣǺ

극Ѿſ˯ˣӱǰϸסС۾
߹ȥᲦȻԼҲſ˯
ǰԶƫhԽԽͻȻµӣȥˣŪСĶ
˲˼䡣
ϵûʲôת
ϰ¿֮ûߣҲûߡ
磬𣿡
ŤͷߵŮһۣ߰ɡ
˵ģҲŻؼңγ߹ǰקˡ
Դڿ֨£˵ʲô㣿
γһ䣺ôô
󣺡ﱿˡ
ԽԽ٣ֱ˶ߵòˣſʼʰ
񵭵˵ˣ
𽽫ϣû
һǰһţǰǺǰ棬ں棬βһ
ǰ棬ں档
ʵ̲סˣһȥץסС˵
ʮ־غ룬ɫ΢䣬Щܡ
ͣ˻ȥ
Сڶ㣬˵Щ¡
Цһˡ
ϳ֮С˶˵ɻʵүôˣ
ɨ˴һۣعͷӦû¡
-
Īս󣬼ڿԾʵ磬СŮǲǳˣ
γɵſ
󣺡㲻ҪΪѧҾͲҴ㡣
γȻɼãȼͺһأΪԭ
ͷۣˡ
һ䣺㡣
γǱǡ
ӽվ˱ϣ¥¿ȥµŮ֪˭غһ䡪
쿴ǲǺ񣬺˧ѽ
ǰõʱ܇Nɪһ£鲻ã˻
سУ磬ӺŮƽϡҪ泳ˣСŮͺ£
šüֲûСĲ˵ô졣
ÿιȥ˵ôؿһİһ
ʳûƫhס
𽶼һ˳Էƫhµˡ
£̧ͷ
ƫhЦ˫ֵǰЦſ
𽣬װô߸˭ΪԼɼһ㣬ͰԼˡ
˵Щϻת·ߡ
ƫhؽе𽣬վס
ǰߡ
ǰһҾͰqjŮݣˡ
һ£Ųͣ
ƫh˵𽣬֪ɱʲôǾ㲻qjŮңqjҪŮ˵ɲ
ƫh鵽ĸڳһС齨˼ͥһζû
ЦԶһ㣬Ҳٸ˵һ仰Ҿͷһء
عͷɫѵ˿ϲŭ
㡣
˵꣬ͷҲصˡ
ƫhԭضţıӰ߷ߵһ䣺ҵš
ƫhҲǰ;еСùֲ֪Щ£ԭв𽣬
ȻͲˡ
ϰʱﻹǳֵģͻȻһܳȫ඼عͷ
ڨЦ˼ûû¡
챻鲻ãͲ˵ƫҪعͷҪгȥ
ҳʲôüëţһֱûչ
磬㿴
ֻݸ
У԰̳ϣӹڵһλ
𽣬һqjŮ
ϼΪۡ
ȥһ¼ʮǰqj¼дqjѪһôΣյ˽
˭ģͲţȫ¶͸һĺ
ͷҲò顣
ѹһǻŭصңƺҲʲôһֵĿ⿴𽡣
һʱС˺ܶࡣ
ҪѺԶһ㡣
ƫhǲڵ˵Ȱ㻹ǻһλһqjŮö𣿡
񵱳һ䣺ûġ
ƫhɫɷס
㡭˰죬ûȻ
ϰһ¿ΣҪߣס󣬲׼뿪
ɿ
ɡ
ͻȻںĽϲһţȻͷҲصˡ
ʹؽһ̧ͷѾˡ
Ҳ֪ôȰվԭ˺һᣬ˴γֹ취
γ֮ǰ֪Щ£̳齲֮رŮΪʲôȻ˶ôĶ⡣
ʲôѵܺ
γԽԽѹ֡
վվţ˭Ҳû˵
ͷɥشѧУȥĵʱߵͣĵطСѾͷڳţɫƽ·ʲô鶼ûзһ
㡭
û¡
û˵꣬˼ͱ
СǰʵүôôС㶼һˡ
ѵʮǸ˵Բ𡣡
С֣үôˡ

032

ص, ҹ𽿴ǩ绰, ʲô£Żһ绰ȥ
ǩ, ĵʵ, û°ɣ
û¡
, ΪǱֳʲôء
ǩ, һ̳һ, ֪֪
ûȥǸӣӰ˵۹ܲµƫhʲô顣
ǩ˵һ, Ȼοһʲô˲ģѧУõ㿴𡣳ܾ, ûдҪǸ۸㣬͸, Ҹ˰㱨ȥ
ھеʱٺӾ죬һﻹͦĸ, ܻ
ڲߣǩǾ͵۸
, 𽵭û£õġ
û£ǩֻĵ
ţû, һ˵ġ
ǺãϢ
Ҷϵ绰ڴϣŴ¹⣬̾Ϣһ
ѾЩߣϡ⼸ĳĬΪ
һɽⲻһš
벻ֵֹĸоģһ
ÿοַӦƺøǿҡ
˼ʱͻȻš
߹ȥһ򿪣Ϳվſڵĺ
𣿡ʡ
һᣬڵ㣬˭Ů㣬ܺãκ˶ûйϵ
һ£˵УȥѾȥˡڣҲκ˺㡣
׳£ŮԵЩ԰͸΢΢ޣлл
ڿϿںԼ˵񷴵Щţȵðһϸ
𣿡Ůϸٴοʵ
ƽǰŮ˵ϴκ˵ƣܶ໰˵ĲԣҪ¸˵һΡ
ָͻȻԾؾԼ½ǣһ¡ԣϴ˵ģֻΪȶ֮š
СɫͻȻ±ϳȥץʱ˵ϴ˵Һϲˣ⻰ԡرѵظ㣬ϲ㣬ǺҲǿܣչ㱣㣬Ҳǿ㡣УҲΪң˵
һʼ˺ðԵ
ǲŵ첻ԶһȥѧУûУ
̧ͷƳ峺ƶߣͷ֪ˡ
𽷿˳ĳһֵĺ
Űʮ꣬ȻһСǰ˳ӣԼһӢͻСѾͷˡ
˵֪ˡʱﻹе̵ģо
-
ڶϣȻûһȥѧУڲϡ
ССڵسΣɵ룬ôܳԶôɰ
𽱻Ŀ⿴Щ죬æƫȥ
ڲһΣҧһھͳ֮һȻЦؿ𽡣
оܵĳ˵ƣæһȫˣˣЦһ
÷үЦʲôأ
Ӧû¡ﻹǲزסЦ⡣
-
ȥѧУ·ϣ˶ָָ㣬źߣûұôԡ
һڿӢΣŸ߸ЬȻ鱾̨һıʮԡ
ͬѧʣ㣬˭ˣ
ԸȽֱˬֺùƽʱ򿴵ĸʦԳɼû߼ȽǮͬѧƫ̻̫ˣϼ䡣
ȻѧУ쵼Щͷۣѧ𾴡
飬һַ˴顣
ƽϢһԼ󣬲ſڵУ԰̳ǸӣŴҶˡҲ˭ⷢģϣףǼġǶһ˵ֻ֪˱ͬѧһʲôˣӦñӦΪ˵ΪʦϣǶһбˣ
˵꣬ʱȸ
Ĭ˵ϿΡ
ڿϵôҶرء
һ¿Σѩͻعͷر۵˵ѹĴôãôô˺㣬̫ˡ
ϺܶͬѧǸ֪Щʱ򣬴һЩµģqjһֱܵηų⡣
Ǳôһ˵ӦԼȷԣټȻﲻãǴûʲôӣҲϸģѧϰϵҲԸİæ𣬳˲ر׽⣬õë
ƫhĿ߷ߵأĿⶼоŵӡ
թƫhӸò㷢İɣ
ƫhһ£ֱ׳˵ƾʲô˵ңû֤ݾ˵ŲҸ̰
˵ӴӴӴҺ£㵹ȥ档
ƫh˳ȥ
γŰɫӰǰΪúܸܽܵЩ
γ߹ڼ˵ҾƫhЩԾ
һɣҸովôһթ
γȷҾɡ
󣺡Ҳòѽ
γû˵Լλ
¿ʱ˵һԷ
Ӧš
عͷȵͺˣ
µгܣ
󣺡
극һ·ϣ㲥ﴫ
ҺãǽĲԱxxҪʶĸŰдĸӣãܸʶ㣬ͬѧ
ȵغһ䣺ޚG
յγĶ˵
γһ䣺û
Сһ
Աڼӣ渵
һμʱڹݣҼνţ㰲ظֽˮȻû˵ʲôǵһ۾;ãôôᡭ
𽣬ᡢãһܺõŮҲϣͨȷķȥʶҪǿȥеЩͲӦĶллҡ
վڲҵ⣬λ 
عγڵҸ˵лл
γҪӦͿ޺ͬѧʳó극ϷˣԼ˵
޿ǼЩ˼ԸͱȽ̫ϰ˶ĵط
˹Ǵк
γСֱӴǰ˹ȥȥ𽣬һԴ
ίʣҸʲô
ֻû£Ƿ
޲һССһֻŴŴģ˭һϣķͬ
𽿴ܸм˵һ䣺лл
ЦЦлҵģֻ˵Լ˵ĻѣǸĺϲ㡣
СЩߣЦü䣬һ
صҺȥһ˲ʱɹƫh
ƫh޺޵˵ҵš


033

ϡ
˵ʲô˵һ顣
˵Ҳ, ҶǸŮģСһϳؼˡ
ƫhҶϵ绰, ֻֽס
˸𽣬һѵ, 
ÿ, ˵Ц, ƫhĿⷢݵؿһۡ
ص, ƫhҺʸ, 񶼲
ò׵ȵڶڿΣ˳ȥƫhҲϡ
߳, ƫhͰס
ô£Ϊʲôסƫhʵ
ɨһۣйϵ
ƫh, ôûйϵ, ϲҵǲǣҪĲϲң㵱ΪʲôҪң
һʱƫhסϷ, Ǻ־Ǹʱʼ, һֱϲˡ
ƿһα׵ʱҾѾ˵ĺҲϲ㡣
ΪʲôҪңƫhͺ
·˼״׷׿ߵ, ҿϷ
ǡ·㲻㣬Ҳæ
˵꣬뿪ƫhһصңͼڴ֣ˡ
ѩ𽣬ʲôڼ︴ϰ𣿡
ҡҡͷżգҪһˡ
ƫhǵĶԻɫ¡
ֿʼıĻ⡣
-
ϻȥ͸÷˵һҪţȥģҪҪ㣿
ã̼գԼȥ
ȷϵ治ã
ͷ
ǺðɣԼСĵ㣬¸Ҵ绰
һ磬ͶûԾͳˡ
ʮͺɳϿӣſţƤڲͣҲġ
ɳ¥ϻһ·
Ҫȥ÷үҪȥģ
˵Ҿȥߡ
ڼҲƵġ
صӽȥ֮һҾͰ£ɨĵطɨɨ˵ĵطͲ
ںؼ̫ûŪЩ飬Щ裬һͿʼˡ
Ϣһᣬ˳ϴ˰ͻȻж
ţŴķ϶ơ
˿ʵϴô࣬ǸСѾͷƬסļѽ
ϴ˴һ£Ҹȥһ¡
һӽԼץŵֻһۣȻǩǷϢ
շ꣬ĵ绰ͻȻ˹
ſͣס
֮ͨСһˣžµġ
ι˺üǱ߶ûлӦϸ
ǲֻˣȻͻȻһű߿
ϴ󣬾
ûϹ
Ϊ׵Ŀϴһ£Цõͦģԡ
¶ĵЦ⣬һ¡
ߡ
ǣϴ󡣡
СҪץˣѸٱ֮ܿҪܡ
סЦܣץס
ʶķ֪Լˮƽûʲô⣬ǰ߰˸
ûӣ𽱻˿ס
СѾͷѽӡ
תֶһڣǵӣСѾͷ磬Ҫʲôá
챻òҿ
Ŀؿǡ
µؿô𣿡
ҧǿʵʲô
Цζ
֪ˣߡ
ӵ·ߵһ룬𽿴һϤӰͻȻ˹
ſܵģӷ·ȼһȫ¶ɢ
һμĺӣԵӣԵӣֵӣȴΨûһ
̿֡سǰ
СӣȰٹ¡
棺һԣ
һֻŭԱ
ЦЦҲֹҪҴỹҪأô
Ŀⷢ˺ݣֱһȭ˵ϡ
ǼС죬Լϴ󱻴򣬷׷׳
ȳҲʮ׼ݡ
ȻûϵСӴһĺ֣Լһʼ˾衣
ߵȥץסСѾͷԺ˵Ҫٲס֣ҾСѾͷ϶ˡ
˴ӿ㶵ͳһСͻȻͣ֡Ǽˣһӳ룬ýϴ
촽ҧѪ˿źʾ뿪Ц˵Ҳᶪġ
ͻȻߵڵأϱصزһţ³һѪһС츩Ǽȭñ׵ġ
Сӣǿ𣿡
ûлشĿȫĵϣʲô
Ľűţšüȫ亹ǿûгǿı飬֪жۡ
Ǵ˼ææظ˹񱻴ӣӵһ໰
ȻҲû뵽ĳ棬ץСѣôôˡ
һѳܵ˺ߡ
Ҵ򡣡
һʱ䣬ͻȻż˴С·ҲҴææˡ
һߴһģӵĵ۸ˣ͸ɫ
رźСѾͷ岻ͣڶ밲ο£ȴͻȻܵȵҺ塣
˫ֳ壬뿴𽴹ͷʵ𶯡
ŷСѾͷڿޡǸʲô¶ϲǿڿޡ
ϣ̶ȡ
û¡˵꣬˻һ
ҵ̧ͷ񿴵۵ģͻȻһ飬Ρ
ȥһһزɣ̶ֿƵغ˺òã
ؿ޵øˡЩĬĬܵģܱ¶ͻȻҵһйڡ
ʹ§ڻһһµĴţš
ڴ˰⼸ץĵʵ磬û°ɣ
ѵشӵվԺ˵չһ¡
ӷס𽣬Ӧš
ߵǸ˵ǰÿһ󱳵亹ֱֻû˵Ľ˵ָϣʵ˭ָʹģ
Ǹ˿ʮͷȺǴ˼꣬ʼհ⼸˵Сëѹû뵽λ
Ĭţ˵
ָš£˳ʹط
Ц˵Ҳԣֻ֣ͶҪˡ
ıִһɺݾ
һʼΪֻ˵˵ѣȵ񽥽ʱŴʮ˵ĵɱ⡣
˳ʹؽһĵ˵˵
ż̧һĮؿ˱ǯţŵأܲˣǰꡣ
ͻȻڣͲΪôǮ¡

034

һһʮؽ
ѧУ, һƫhģ֪㵽ҵϵʽ, ҰæŮץĵ㱩¶Ƭ, ѧУ̳, ƻһ
Ҳûʲô, ļƬô, ֲʲô˵顣
٬
, Ӹ˱һ¿ƲסʹֱӴ
񻹼ǵ˵Ǿ䡰Ұô, Ҫһ£ԻҪ
̧ͷ, ˵˵Ҷ˵ˣԩͷծ, ҪҾȥǸŮѽʲô¡
еͨ¼¼¼¼ҡ
һ, ˵ʲô
Ҳظڶ顣
ǣ¼¼
ɨһ, ˵ˣЩҲ˵ڶ顣
ͳֻѸ÷ĶˣвһǸŮ˵, ڵãȫȥˡ
ڿԷ˰ɣ
˺ǹ
ʵ磬ʲô£
ɡ
ϵͻȻһ䣺Ҳ٣ʲô˵ˣΪʲôҪ
Ӧõġ
˵꣬תķȥû߼һȥ
硣Ӿŵغһ䡣
ǩȥҽԺӱ˾
ǵڶ硣
һѾŵˮζššü
ͽĵˣ
һֺ
šʵôҽԺˣ
۾ģ׵ӣͺһ¡
鲻Խȥץסû£ѹ
ͲãϸĽ͵εˣҺǩҽԺϲͣڷգϲˡ
񿴼㲵ӣʵһֱչˣ
ûзϡ
ɣϳԵ嵭ġһֱҿ۾
СѾͷҡպ 
𽲻һ䣺С
ЦһССһֻﶼС
𽲻һˣֻΪһѡ
һ֮õ˵СѾͷΪҿˡ
ûС̷
޵滨ֹֹ꣬ס˭
߶ƾҪȥͻȻһץס˵һЦôôͷˣ
ţܸܵǿͨͨġ
ַദЦúܿ죬ֻкһʱŻ
һʱûжͳʵҲϲҵģǲǣ
̧ͷĿ⣬һ˲䣬ǡַ·Ѿ߱ϣϾҪ˵ˡ
ŵؿ
һ룬ͻȻ˽òӪķΧ
Ѹٴѳװʲô鶼ûз
һ͵ĵʵû°ɣ˵㱻˴ҽԺˣ˭ѽôݡ
˿ੲݵ˴һӶų֡
һ£Աߵγ˵ʲô𣿡
γСѾͷһۣ󵨲²Ĳʱ򡣡
һ£ôͲʱˣһ¿ξˣҶİؿɼ
ֻ˵һ֣
γЦ󲻷ؿһۡ
˳ȥ
γ:ʲôˣ
СѾͷѾȥջԼڻЩ¡
Ҫʵеģȥ䣬ŹžȥӸŴ绰һؼҡ
£ý˾ͱˡ
Ѿܹô˺ҪôһΣ񶼲СԺʲôӡ
˵һ֮󣬼󵱳ԲۣЩҲ̫˰ɣôܸɳôĵĹƫhһֱΪǽһ㣬û뵽ôְˡ
γô
˼һᣬһʼƫhҲζ뻹ˡ
ЩѾͽˣƫhҰǵ¼ת˼¼ˣȥѧУɡ
УϹأһҰַУƫhǸУʲôݣҲûɶϵҪѧУҾͷȥ̳ôҶƫhһʲô
񵭵ءšһ
£ͿʼԵ磬㶼ֵôˣСŮ㻹һʾûô
һ˵͸ˣĵúúõģۿСѾͷҪˡһ˾ˡ
һ۹
޹:˵ʲô𣿡
γļ磬Ц:ȥҰɡ
󣺡ʲô
γ˲ԡ

ˣֻǸϳȥһ֮˾ͻѧУȥϿˡ
һ˼ңЩ÷ķ˺Ͱ
ĳԷֻ֪Ǹû˵ڵĴ𰸡
򿪷УһһʢãһŪһ߿˵֪ˣʱ˻Ʊͻ
£ʲô
˵⻰ʱߵſڡһ·ɻ͹ˣҶûء
⻰õʵⶼңҪʲô²Ÿң
˵ºͽģһ塣
ѽû£ôСֵģⲻµ׬Ǯ
һСӣǮôҪҪô
ʶزˣһºΪϸ׵ġ
˵Ѿ˽ˣһȥҺúţЩеûġ
죺ҿû룬ں˼㡣
ʣ
Լһ취û
һֱվڱϣûп
ʻعͷСﴹεӣһο𽣬鲻Ĵ㲻Ρģڣһֻһġ
𽿴һɫҴҸϻˣ壬Բ𡣡
˳ӡ
񼱵ҪȥοʰֱȥȻߵߣͷ
ûҪǸӦõǸЩ˵ˡСƤģͺˡ
һ䣺ϸƤ⣬˼˰ġ
ʣ
Ҳ֪ë˭ʱɴ
ʿһʱ䣬ڵ𽣬ȴѧУȥϿΡ
ʣأ
˵Ѿ绰÷̹չˣûϵġҲҪѧУһˣѸýһ¡
ɵصͷţлл塣
һڴᣬĴ𰸣һҪõĴ𰸣ͻȻԽԽԶˡ
ʰ͵ѧ¥¥£Ȼ˵úϿΣʣµ齻崦
лл塣
Ŀ¥ֱСӰȫʧתһףУ칫ȥ                        
лҪ˵ౣ˯֮ǰԣ()

035

ص, ƫhŲλϣӱý, ǿһ̣˷
·ʱ, ͣ˼, ɨһۡƫhƳĺ, ŵˮ, Ҫһˮƽһ顣
˵סԺ, ٵ𽰲ȻػƫhϵǼ죬Ѿһ硣
ͻȻžһ, ˮڵأųˮƫh·ЬӶʪˡ
ƫhվ, ָָ
𽣬ǲǣ
䵭ؿ, ˶ĵ˵⡣
ʱӨӨҲվƫh˵мô, Ҫƫhߣ㵱ǶϹ
ѩͱ, æߵߣ˵𽶼˵⣬ӨӨƫh, ҲҪ̫ˣһͳ֣ҪΪԸãͿԩ۸
Ťͷѩһۣһ˿Ǹ⡣
һΣǹġ
ӽ￴ƫhһ̿ʼԺ͸ֳʹģĻͲȼ
һ̣ԼЩаҪ
šüĿֱƫh
ƫh飬볳ȥ˵øƽϣҵǸ¾ˡ
γͼɽǸ֣һ߹ֱ׳˵ƫhԼЩ飬ӦúúøǸɡ
γס˵ȥȰҪǲִùԵ㣬˭Ȳ㡣
ƳγĿ⣬ƫh￩һ¡
Ĵ亹ӨӨһɻʵhhôˣʲôˣ
ƫhڼǼĿ£Щ˵ûʲôҾһ
Ȼܳȥˡ
صԼλϡ
һ磬𽶼Ծ顣Ӣʱһ֣ע
һڿʱѩȥԷ
𽲻˼˵ȥҽԺһˡ
ѩ֪סԺˣ˵һȥ
ѩ˼γĸһȥҽԺ
·ϣӵִĵ绰绰֮һĴ㵡
γôˣ
ЩûӦҲҰȥУҰ˵УѾ֪ˣѧУѾڿôˡ
ѧУôô֪ˣγɻ
͵ˣȥУ
ѹ֣˵ѧУôٶôء
ҽԺ¥£ѩʵҪҪˮʲôģϾǿˡ
飬ŵЩ磬ʲôȥˣǵġ
γһ䣺ǿ
ЦԣʱСŮ͸϶ġ
𽣺
˵򣬼ߵҽԺһһ꣬תһȦ֮ͷԵȥγ
Ӧʲô
γ˵ô֪Ҳû
ԹԵߵһŰɫǡ
ʱϰ˹ЦʵС͸ʲôأ
ش𣺡סԺѡ
ϰƼǾͦõģãʺ͡
鷳Ұ
õġ
껨ѩ⻨ÿ
𽴹һۣһĨǳǳЦ
ص
ȺͿ˸żŻŮ
Ҫڣ²۵㵲ˣ
ͷһƳ΢ϴãСÿĿ
γ̲סЦЦ
𽱧ŻߵĴߣѻס⻨͸ҵô
һ˵ͷš
ôûֱͣȥˣ֪ĻΪڹҲ硣
üֱûʲôʱˣк
СŮԸãҪֱӰѻϡ
ˣҲҡ
˼룬һ˵͸㣬տ
ĵؽӹȻм
ʣ磬ʲô£
ȥѻһ¡
󣺡Ҫɧһͼʲô
ӽڣ֣һ̶û뿪СŮϡ
ίؿԱߵγǰΪŮĲȤڲŷ֣ԭһѬĵ
γͷο
˿ȥر𻬻
һԱ߲Ļ߶ͦÿģ⻨Ļʲô
γҡͷ
ѩҲҡͷ
ԼģԼ֪;⻨ɾ
ӿ㶵ͳֻڵһ²֪ô
һӵ˵żٶȡ
Ӻ󣬼ĵ磬鵽ˡٶ˵ʹΪǣΪΨһİ
䣬һӾͰ
վڱɫ죬ӵֶһ¡
ž񷢳һĵЦ𽣬Ϸίұף
󣺡ƺʲô
ǼһȥģϰƼģСŮףûʲôֱӵĹϵ
ͣǴһġ
ˣװʲôӡ
ûа취ɴͲˡ
磬ʲôʱܳԺ
һᵽеͷۣɥ˵ǲأƤˣҽ˵ҪԺ۲켸졣
û£ĶһͺúҽԺסŰɡ
һۡ
ҽԺһ֮󣬼ǾͻѧУϰˡ
ֱϲŰôһ㣬ܾѧϰ
ϰ¿κ
Ϊˢⵢһʱ䣬ȫ꣬һ̧ͷֽ˶ߵòˣֻʣ¼γѩ
ôûߣѯʵ
γڿ飬ڴϷ⻰عͷش˵ٳʲô飬ǿϳܻء
ɫ΢΢Щء
ȰСŮǧϣǷҲûʲô˳ֵѣ㲻ѹ
лл
ѸٰҪؼҵĶʰãһ뿪ѧУ
ص
÷̿Ц˵СˣҸ˵ŹԵ㡣
˹ȥ
ȥҽԺ𣿡ʵ
ȥҽԺչүˣСȳԣԺȥүһȥ
ţлл÷̡
͹ԹԵػ˷䡣
ģڴǰһſʼ⡣
ֱʮһʱŰĿֺ꣬˶һ𰸣Ȼȥϴ
ֻԥҪҪҽԺ˴绰ֵ˯ˡ
֮УֻĻͻȻˣǸıע
Сү
ҹɫŮݸһЦճ͵
ιӦ

036

ҡ˵
, ֪
˵仰˶Ĭ˼, 򴽡
ǵһûκ˵´绰
ûһѾʮˣ, ˯
𽵭Ӧ, Ѿˡ
һס¥Ҳ, ÷̺С嶼, ҪǺ¾ʹǡ
֪ˡ
µϢ, Ϣʵб𣿡
Ĭ˺һɤ, 㻹ûлشҡ
⻰һȻӿ, ҧŴ, С־ȻЩ΢΢ز
պҲϲҵģǲǣ
ĴƺϾҪѿڶˣǱͻȻ
ô, ôڸ˴绰ʴˮѵ
²ۣ, ܲȳȥһᣬҰ绰˵
ʲô˵ڱ˯ѵǿơ
Ҫˣʲô¡
ϡ
Ȱ˯, Ժ˵ҲҪ˯ˣ
ر˵
-
ڶϰƫhѧϢһӴȫУ֪
ƫhŴϺΰ칫ϵͬѧǵһμƫh⸱Ǳģ
ͬʵƫhôˣôᱻѧ
źòҡ
ƫhûܹĵʵhhʲôˣôصҪѧ
ƫhֱӽһƣͷҡ
صԼλϣһ߿һʰ
ӨӨɺһۣã뿿ֲңĬĬԼλϡ
ƫhʱرвʵؿһۡ
֪˭һ䣺ˡ
ƫhվſڣźһȳһյģڸǲÿʡ
Ŭάһ˿𣬺ߵǰڵлҪ˵
ƫhһԵظ
ߵһû˵ĵط̧ͷһգҽԺס죬ǾĿá
ѾѧˣǲǾͿˣԺҲû˷ˣͿԺǸ˳˫ɶˣǲǣƫhŭؿڵ
ϵ˻ûȫϡԿһϵĺۼعͷƫhܻӡ
ʱˣǾԼû
񵭵ڣƫhһξ㡣ѧУ뿪ٴȥҿԼ̡һ鷳һʮٱػ
ƫh˫ۿźʵƾʲô㿴ƫhȲ𽡣ǳɼһƾʲôôãʶġ
κ˶áЩֻ˵һΣȥãҪȥͱڡ
˵꣬תͷҲصߵ
ƫhվԭأ˳ǽίضż·ģŵִҴ뿪
صҡ
ʣ磬ôѧУˣҲ̫˰ɡ
ϵıûֹŹȣˣȥġ
ùȴһ£졣
ǵƫhĻʲôѧУһˣƫh˵
ôһ֮󣬺Լϵʹкּˡ
һڿλûʼֺͺʻҽԺ
ӱҽһ١
ҽúܳȥ½ϵ˿ЩףֵöסԺ
һοʱôָһʱúЦ
-
ҽԺһں󣬲ʽԺ
Ժ죬
KTVһᣬ˵Ϊף
֮󣬻ɵʵȷΪף
ظ˵ǵȻ㻹˭
ЦһҸճԺܺȾƣǾԼȣҪҳӡ
磬ô˵Ȼ㲻ܺȣԿǺǰɡɣףģģ黹档
øǼƽϡ
ԱֻڱĵؿеˮĵذѻͲݸ
磬㳪볪ʲôͳʲôǼϷû˸
һۡ
ӺǶйˣ˶֡
ΧһϣֽзԱӡ
վģ˵˵һϷģÿһӣǾͲµ㡣һӣһһֻܲĸһҪôǰһ˴Ҫôǰһ˶࣬ȻҪǾǰһ˵ĲУͺȫҿ˵ĺȾƣǲʲôĻ
һе£˵ҲҲûϵ־ˡ
ôģԼڽ裬ίغߺ
Ҫһ𣿡
ܾҽ˵ܺȾơɲȥҽԺס̫ˣÿ춼ˮζѬѡ
棬Ұȡ
񣺡
ôԣܾøˡ
ȰֻԼȥ˸λӡ
ؽ˼֮󣬴ҾͶˡ
ٶȺܿ죬Ӻκ󣬲˵ҽôôùء
ôֱЦ
Ǻ˵㣬ùľͱ𽡣
ҪôżζҪôҪһΣ
Ҳû˭ˡ
Сȵú˵ģҪϢһ棿
ŤͷһۣЦû¡
룬⻹û£ŵ˶
ѵõطɣסԺ⼸ÿ춼ΡԺʯͷ¡
СѾͷ˲ˣҪˣγɫ糺죬Ҳ̲סȰ
ûϵ
ּ档
ҶȵЩԺ֮󣬾Ϳʼų衣ѻͲǣԼߡ
񿪿ʵ𣿡
ҡҡͷûû˵꣬һá
ͷ۵ؿһۣôûҪǿˡ
˰ߵ㣬ҶҪȥˣҪվһģɳϡ
ֶ£ұ㣬
Ϊشܾǣסֱ֣ϣȻһ࣬
磬ŸճԺҪ㡣
⻰һڣγס˵ĿڣѵˣϽؼҡ
ģһûУ˶ˣˡ
KTVγǶ˳ŷĵȥչ˱ϵŮ
СӵģƻҪһᣬСܣֱӽ˳
Ƚϰȶ˾͹ԹſţҲ֡
ɿӣĵ׻ǳ鴤һ¡
ϣѾͷֿܳĵģʲô鶼ԼţҲһһϦܸĵ顣
һ뵽СС飬ͻѹΪʲôûʶ
ֻðοԼɡ
֪ԼȥһرĵˣôܵģֶΪ𽡣
ڱſͣ£Сؽֱϣؼҵʱ÷ʣүСôˣ
ش𣺡û£ۻᣬ˵ơ
Ȼ𽱳ȥ
ƿţŵϣȥϴּëʱ૵
ϲϲ㡭

037

һ
ȵػعͷ, Ϣȵѯʵո˵ʲô𽣬˵һ顣
˵޷, źźÿһЦ, Ȼȥ
ÿЦ˵
ȻϷ, һӱ, ʲôը, ʵ, ϲ˭
ϲ㡣ְһοʱ뷨ڿ޼ɵˡ
ץס, ֱԼ۾
˭ʡ
ִһ£ôôɵ, ǺѽҲȶ𣿡Ůһ˵һ
֪ôݴ˿ָо, ģÿһƺڽŴĵӳĿ֡
һᵽԭԼϲϲ, ģ̿ĵĸо
, ŮֿɰģûסĶͷһ¡
Ȼתȥϴּ䣬ˮëʪ˲, ְ˸ɺá
˯һʱͷһ͡ԼͷҪȥˮȻ󿴵ڱϵĺ
һ
Ķѣۣĵʵ𣿡
ҡͷʵش𣺡ܣеʡ
ȥһ׿ˮɤӷɣȵر𼱡
ȡ
֮󣬺Ȼشнӹӡ
̧ͷô
û֮ǰһſĴߣһԵĵСɳϡ
ҹܣ㡣
˵úƽȻС¡
ԣ𽴹ͷֱĿ⡣
˶Ĭһᣬ֮飬뵽뵽Լ֣뵽˵
ϲϲ
ʱһ㡣
񿴼֮󣬹̽̽ԴûѽôͻȻô졣
һ
عͷ
𽿪ڵҺ֮˵Щ
СѾͷЩ˼ڣﴽЦ֪װʧ䣬ûϵ֪뷨ͿˡҾͿԸĿŵߣֱԸؽңϿңҡ
ǰĵһ𣬺֪أԸȡ
꣬ĿȣСֲԾһԵıӡ
ƶί
񣺡
ŵ򴽣˵Һ֮˵Щġ
ûϡ
֪ԼãǣƶĻҲ̫񣬾Ĺ⡣
ˮŮۿתָΪ
Сʱʱס
˼ŷӦץס֣һʱ֪ôڰο
𡢱ޣһˣ
СԼϣǵ֮ǰҽԺҲô
ԲΪ㲻ôңҲãҪѹԴңޡ
ĶŮˣ֪н죬˵ôŮʱͺúʼˡ
ʶָ֮ز˲һЦ
û¡
ﱻģкܶ໰˵ȴֲ֪ô￪ʼ˵
Ůͷ컹ҪϿΣ˯ɡ
ͷҲȥϢûˡ
á
ڶ¿Σ̲ס²ۣ磬㶼Цһˣ֯}ûŵģǲǳɶˣҪǳ˾͸˵ֵܾ԰㡣
һ˭ÿӣ洺ӣ֣Ҳܵˡ
ڵһĵӣˤڵأæϴ
ԷʱĶ棬߶
̫ˣԵ㡣
óԣ㳢
Թ԰еĶˣԽԽʱֹˣԼԡ
һٷûôԣԼιˡ
ϰ¿κ𽻹ˢ⣬񰲾ſϣûд
ʣ磬𣿡
ڰ֣ʾǿߡ
ѩͷҪҪһߣסӲ档
ʲôѩ
СŮأͱˣһߵˡ
ѩ￴һۣγأ
ƣָγλ˵ŵأȥˡ
ˣôɵô⣬߰ɡ
ѩƲɵ
ˢһѧ⣬̧ͷһ˶ߵòˡ
ʣѩ𣿡
ţȥˣû㣬Ͱѩˡ
ôûһߣ֮ǰһֱһֱһߵġ
һıӣǲɵȻǵ㡣
ҹУ԰ĵģӽѧ¥ſڳ·һŹѧվңֲʵҶš
𽿴֮ܿµĽŲӿЩ
æϣȤͺˣ
װûС
ôʲô
Сȼˡ
Ųô׾ӵĽڣСƭӡ
ΧܶС¶ǣ֣СѾͷֿ˺һᣬһ֧֧ؿڵǸܲܡ
𽣺
ذʾ㿴̸ǣӵġ
ûʲôӦءšһ
۲һķӦٿҪҪǣ֡СѾͷôҲ֪Ը⻹ǲԸ⡣
ԱˣǣֲǣСﱻŵ
ôలµţͻȻͣײһ¡
ôˣʡ
عͷγɾȻú㶵ʱȥǣ֡
һ¶ˣôߵĶͷһ£ɿóѵС
˵ǣСϡ
Сү˿һֻĿȸҡúܡ
ָķ϶ȵ뵽ղźǰٰӣҹɫһĨЦ⡣
-
ٽĩγí˾ѧϰʱץԽԽ
ĩǽγϷģγžͺСŮȥ鷿ѧϰˡ
˼һԼǲ̫ˣ
ĶͷԾ磬ûհɣ 
񣺡
Сô㣬ôҲǰ취һԺѧˣô졣
һ룬͸ӵˣȥصϷ
ʣ磬ʲô
񣺡ѧϰ
󣺡粻ˣ
粻
鷿װôˣ󼸸ֻðȥҲó֮ǰѧϰģѧš
ǰĻеˣ˭뵽һ죬ڴõĩ
ѧϰأ
ۿŴҶô棬Ҳ˼һϷشӺһſ顣
ϳ극ѧϰһ죬һӡ
ֻͻȻվȥӸ绰
ʵ죿
ͷš

038

ص¥, ż콲绰
ι, 𣿡𽿪ʵ
˵ͺһˣƽʱ, Щ
һ, ˡ
š
ԭûôô֪, , Ҫȥ
ںӼ˷, ȥ·ϣ͵͵ǣ֣ĺӿ
ӵʱԾһ, ҽڽͣ𽿴Ϊڵ, ֱӸ˵ʵ
ֹȰ, Ͼ͸ˣҪĽ׶֮һ㲻Ӧ
𽿴˴һ, ƽش𣺡磬ִ֪ġ
Ϊͺһ, ͵顣ҺҲû濴ȥôԣ෴ϸġලԷ, ѧϰѾúܺˡ
𽣬㻹С㡭
Ļᶨؽһ硣
Цһˣúü͡
ţлл硣
Ҷϵ绰¥ȥҺɿһţ
ţ̵ݸ˵һ䣺̫ˣϢ
˵꣬ķȥ
ûвʵۻ
ɻؿֱʵڱﲻסˣһƣŷ
ֽѹſڣ𽾪һ£Сѣţ̡
һۣеţ̷ŵϡ
ղŵƶԣ˵ľ˲٣úܽ
ûпƣϢӿССڵĺ¾ʲô
ɤ˵Ҳ˵ʲô㶼ɿҵ֣֪𣿡
Ť˵ҲӰģұ֤
Цܽҵķ䣬˵
صͷ
֪һãѾŬѧϰˣϺζпҡģһ㶪ġ
ﰵЦͺܺãȴڵЩɵ۵
ؿ
¹£ݾͦīӡ
ͻȻӿ졣
һ¡
ţɻؿ
ԼҲ͸ˣЩ˵ȥоĴ긲ʱһ
ֱۣСӱӰ֡
ĶЩɬƺ֪ô֣˺ĥ
ͷһ̣񱻴ʲôأһСҧ˺һ¡
εؿŶԷһӡ
ºڷߣıѡʱˣƶ
ԭ˿̺øǲݮƵģƺ񣬻ҵ˵ˣȥ
ǳǳطЦ˳ȥ˳㻹˯֮ǰǵðţ̺ˡ
ȻɻСѾͷôûзôһˣһûСһ뵽͸һ
صԼķ䣬Ϣ
[磬ô£]
[ϴǿǶ]
һɱΣ[ʲô]
[ϴҼң𽿴˵ġ]
ôһ˵ˣЦ:[磬ϵģ㿴]
[ٷϻûС]
[ûţͷ㡣]
ǺܿͰԴ˹򿪿˼룬ܲˡ
ⶼʲô
뻹ˣԼоɣлʵʵ
ա
ʣ磬㿴ûоû
ޱ飺ɾˡ
磬ɾ˸ɶԼҪô
ס졣
-
ĩԽԽѵõϿβ˯ˣ¿ҲԹԸͬѧϰ
ӢɼԽԽȣĿҲĽ
ĻɼҪԶԻһ㣬嶼ҪǼѧȥһôѧ
һβԳɼƵʦ˺񣬺ʱʱͳͶȥ䡱С顣
鷿︴ϰſţϵںҷ裬ʲôȥˡ
鱾ߵߡ
ҽôǲӦýһ£
̧ͷҪʲô
һκòãƤԽԽ
Դϴ׹һ֮һֱšСѾͷÿѧϰѾôˣҪ£ԵԼ߯ˡ
ò˸ڣһˡ
һ£Ҫ죬͸ѹֳϡ
𽱻̧ͷнһͻǡ
һһ뻹ھѧϰһͱŪӿ졣
εǣϴôæס°ͣĥһ֮󣬲̽ȥ
ֻоɫ췢̣ΪʧȥĶֻȥ§סĲӡ
һССĶӴ̼˺ǽȹ̡
ǵ˵ĺЩ٣ʱɿĻᡣ
û룬ָ
˶ģһƬ磬˱һ£ʶһ
ͣȴûɿ
ӻģ̧Ц⣬شͷ
˿˻
ĩˣ²һ䣺´ǻһƣȻеۡ
ϣֻһֱƾˣеۡ
һ¡
µػصԼλϼѧϰ·ղʲô鶼ûзһ
ģǰȥЦüɫ裬Ҳ֪ڿɵʲô
-
ĩԽһ죬ǵõһ
ʱ䣬оߵ˺ѧϰԱˡ
ԽϣǿźγǼһȥѧУĴŵߣ
ϣγ˵СѾͷǵ֮ǰıô
γˣĵһ죬Ͷ˵Ҫһ˭ĩĵһ
һɼ׵İ࣬˵ĺ׳ʱ༶Եø롣
ҧһںݹţ⴮ȥ֮Żش𣺡ǵá
γ΢΢һЦȻǱ͵нƷҪҵ˵һĻһҪһҾһݣô
Ӧá
֮ͲˣƾʲôûյԼСѾͷ
죬˼ԼӦˡ
񲻷ҲӦҲͬ⣬ҪӮˣҰ͡
γεعһЦУȻ͵ģɲ̫ˣȻҲҪ
ߺߵ㡣
һ֮󣬼ͻȻʵ磬һżǲǵȥѵˣ
᲻صءšһ䡣
ƽʱϿεʱûʱ䣬տѵרҵѵٵʱҪȥDǽһµѵ
˵ʱ򻹻ǰһ㿪ΣҲ˵ٻϾûʲôʱԷɡ
տ󣬺ǣСѾͷ֡
ķ˿˿⣬ĵʵ
شһ⣬ΪŮѣʲôŵ㣿
˼˼룬ش𣺡ûС
񲻷ôŵ㣬ǳһ
𽣺
˻ü

039

ĩԳɼ
ȫУڶ, γȫУһŰһ
ųɼ, γ˺һһЦ, γһ䣺´μ
˵á
ڿԼͺ, ͻȻզզؽеԲ, ǰʮ
رNɪػعͷ, , һı飬ʾȫȥ
ٺһںҪȥѵ
죬ԸܵԽԽճˡ
ȥѵǰһ, ǹУپһ͡ź¥š
ʰ, ȥס졣
վͣеĶ, ôˣ
ˡ
𽣺
֮ǰż
Сүڵǲˣֱӱճ˾ˡ
סСȦڻ, °Ϳļϣίȥѵ֮, ÿ绰𣿡
𽣺ԡ
⻰Ҳʹöˡ
Ťվš
ʲô𽾯ؿ
üЦЦС㵵Уֱ
ûء
ѩ, ƿžͿһŵ˵һԲ֮󣬸ϽŹϡ
ƿ񣬵һۡ
̯̯֣ʾ޹
ص¥£ѩǾʧӣ㿴ʲôˣųӣ㲻˵ȥСŮô
ѩͷΪߵĻ滹û͹
¥ѩһͽ͵𽣬ĲǹģҾȥ¥š
ЦЦû¡
ѩɻʵ񣿡
ش𣺡һˡ
ѩ¶㵵ıȫ£һֱΪͺѹϵѡ
һؿӡ
ѩΪʲôһ㶼ȣ
ͷû̧һ£һ߿Ĺһ˵
ʲôþȵģϹӶһˡɵܹ˭
ѩֻһû
ĵֿ˿γ
γ˵ţΪҶóаСѾͷסԺ֮Ӧ˿ƣƭˡ
γʶ˼ˣϾʶô꣬˼ûô񾭴
һۣſƣУСѾͷܽеô㻻һ
γֱ׳˵ұȽеģǻɻ˼ҡ
ˣһӾˡ
ֹǲͷ۸ء
񲻷γͷһۣΪʲôء
󣬺Ƶؿڵ㲻ҲУԺҲޡ
γվ㡭׼
񹴴Ц㻻
γҧҧ
ԼСѾͷͷ˿ģͷָķ϶еζ
-
ڶ죬ȥDǣʺһȥվ
ΪڣҲʲôüĿⰧԹؿ˿ߵŮĬĬƿߡ
˶ڳҪϢ
[Ҫ]
𽣺[]
[Ҫס]
𽣺[]
ֵ˺ƣֻýֻŻʲôó
˼֮徲
˻վúȥԵģֲע⣬͵͵һ¡
Ȼװʲô鶼ûз
֡
һ黹ûи߼ˣҲû׼
İӻؼĶ̸һ뵽ͻΡ
ҵܺʽǶʮһֱû
ȥŶȡƱʱ쵽ˣֻýȥ졣
ͺһֱſڿֱӰȫȥ󣬺ʲ˵߰ɣ
֪Ҫ飬ҲûšϾļңֵˣȥסҲӦõġ
رò˵лл
źʴ˳ףüκĿ϶Ҵұܿ
֪֪ͺһ𣬻ô飬֪᲻ʧ䡣
ʽ͵ӿڣҪס죬ȵʱ򣬾͸С绰
ţ֪ˣлл塣
߻ͷ˵һԡ
ջصĵ绰ʹ˹
Щ˵ϳˡ
ţ·Сĵ㡣ƽ͸żֲᡣ
ͺϦദôһʱ䣬ͻȻֿͦӦġ
ȻĲʸΪԣ߶߶˵һѡ
һ֮عҶϵ绰
̫ûһסˣ֮𽾹ȻЩ塣
ϵʱ򣬿ͷϻƵĵƹ⣬˼ЩƮԶطסʮˣûһ̣һÿġ
ڲ֪УѾһ״̬
ͼһ֮󣬱ߴ˯ˡ
ڶ죬ǹ
һ˻Ϸ棬ȥˡ
Ӹǩֻһȥ
ҡҡͷû£ԼȥͿԡ
Сʱӽֿ˲˻ȥԵġ
СѧʱͻˣŪûͦóԵģǩǶϲ
Ϣһ绰
ӳ˺һ𽣬绰
ﵹͣѲ֡
ҽһ¡˵
ӿֻϵıעСүЦ𽣬СүǸıעɣ
Щ˼ءšһ
ҪǱ֪Ҫ֣ѱעһºˡ
ӽӵι磬Һӡ
ʣأ
ڳأʲô£
һ䣺
أҸ˵ɺóˡ
ĻһͷƲƲ죬СѾͷû
ǻûʶԼĳ˳Դˣû˵̽ʵ磿
ش𣺡Ҳûɶ£Ҹһ˵ˡ
Ӷų˴˵һ䣺𽣬˵ˡ
𽳴˵ֶһ¡
Դӱǩһ֮󣬺ĲԽԽɧˣһ취ûС
ջߣڵ磬˵ˣҺǩϷأҪҪһ𣿡
һ£ߣҡ
á
һߣͱ˶顣
˵ǰѱõСһ㣬Ǹ˵һ㡣
ɻ󣺡磬ôʲô
񣺡óҲ
ӡǩ
ɧɧ
Ϊ񣬺ֱӽͣ
ڳNɪĻ
ǺӺǩͼΪϣʱʱڱ佱
Բۣţ
ǩһߴһ˵Ӯĸо̫ˣҶԼŬˡ
ӣҲǡ
ѷ˶ǩȥʢ
ӶԺ˵磬ҪԷˣ´档
úӰֻ𽡣
Ȼڰͻأ𡪡
´λҲҪķ
𽿴źӸǩЦ۵Ӧһ䣺֪ˡ


040

ס˼, ֻ˺ؼҡ
һڼģʱγ޴ѩȥ档
, ÷ڳˣǼڿѧϰһ֮Ϳʼ硣
Ϣ, ÷̸ϴ˼ˮ
һƻ, һ߳һؿ˵տ쵽˰ɣ
γӦһ, ܶ
ô죿ֲڼ, ȥDǸף
γ˵ʹ, ˵ãٲϾ۸;С
飬Ƚ, к֮䱾ҲûôصʽС
ʱ绰پ۸;Ϳˡ
극, ѧϰһᣬ뿪
ϡ
绰, һ䣺գ
ЦôͻȻ˵Ǵ׼𣿡
ǰһֱԳѣÿ˵, вزסĵ⡣
Ҫʲôʡ
ڴϷ˸˼һ, ش𣺡ֻҪ͵ģʲôϲ
Ȼ˵˸û˵һ𽻹ﴽ
һСʱȥϢ
ȥѧУϿǵɵ, Ƕ飬κ˶Ҫִš
ƽʱ񲻸²Щǻ˵
˵ƵоһȦˡ
ţȥ˯ˣҲϢ

˺ܾãҲû뵽Ҫ׼ʲô
ȻҲЩɱϾһ֮󣬺ĵһա
ӿһرǿҵͷҪһ
˰ҹų¶ġ
ڶһ磬϶סĵطѵĵطԶȻ˻Ʊ
ʰ֮ȥ÷̽ԼҪȥѼס졣
÷̼˼䣬Сĵ㡣
һϣ𽱳һͳˡΪ˲֣ûС
һվȡƱ죬ֱϻʱԼЩ졣
ôǵһ뿪СС
ܱ濴ɵʲôͨͨ
DҪʮСʱĻ𳵣˫ֱλ˯һ
ڼͣ˺üվ˯ѣ˯̫ȡ
Էʱ䣬񻹸һ绰һᣬϵƣʱ˲١
Ҫվʱ㲥ںDǣһͷһֹ򶨵ջߡ
ֱȫͣλ˳³
ӼƱڳ𽱻͵˾סػؾллá
Ȼ첽ǰ뿪
ҵ˳ĵطһֱӻ˾Ƶꡣ
һʲôûԣɫ԰סеֲ˯
ȵ㣬һ绰
ȥԡϴϴͷһ˯£ʮһ㡣𽿴ʱһһعȥȻ󼸴β˯͵һ
Ҫ绰ʶǿҵԺУһ̶ûзɹ
ò׵ȵ㣬ղȥǱӡ
տ֡˵
ĵ˵˭ʮʱ͸˵˯˵ģ
ʮǻᣬ³Ϣ˵Ҫ˯ˡ
أʵ
ԼҲ˵˯˵ġ
ԼıӣڨЦ˯ţû˯ţȻڲ£ҵС᲻Ҵ绰
û̫ϣΪ˵˯˾˯ˣû뵽һ죬ɵСѾͷҲˡ
һͣš
㣬㣬뱧㡣
ЦЦϢ
-
ڶ磬źϢʱ䣬ܵѵҵ¥µš
һϤĲӰϳ
׼ȥһϲȻͿ¥ݿڴס
𽿴˺ǰŮһۣһϮɫȹµС΢΢
죬˵ϲ㣬ܲܡܲѣ
ϵļѶ壺һһ𡣡
Ȱ磬ôƯӣԥʲôءգ³˫ѽ
Ůɫ죬ȥرɰϧ
ԶԶؿţ÷šվԭأһҲûǰ
񵭵ظ˵һ䣺֡
ȻߵŮǰò˵˼Ůˡ
Ůһۿתģ
ʵʵ𣿡
ƶţҺϲҵŮѡ뵽ĳС¶ı
׵ŮƺЩģҧҧʵĲٿǿ𣿡
ɵ˵ǡ
¥ݿڳ̧ͷͿվڲԶС
㵾ȵĿ·һ㡣
ߵ˵磬ոջ˵Ůѣô˼Ůɲ̫á
ûĻҲѹûȥһһȥÿһᶨֳء
ǰͣ¡
Ȼرס
տ֣һûüȥ򣬿𣿡ƽؿ
Ѳӿ
ͷļϣսĶ˵һôľϲһ𣿡
ȵϢɢڶ࣬ġ
˵ǾһӺˣԸ⡣
ͷһȻЦˡ
СƽʱĳЩؼʱ򣬴
ˣ޲Լһӣʱʱ̿̽˩Լߡ
ѷ֣һϿεͬѧſˡ
ʵ磬Ů𣿡
ͷֽ˵ţŮѡ
ϵǰɩӺá
ոջûãͻȻôˣ뵽ոպôһʱЩߡ
Ǵкû˵ˡ
ΧҼСѾͷе㺦ߡ˵꣬˳ͷࡣ
ͷŪˡ
Ǹ׵ŮһۣȻ󲻺˼뿪Ǹո˵Ļ顣
ͬѧڵ߰ɣҶˣȥԷɩԼȥ
ͷ
ֱǣţʮָۣڴϣǱ飬޲ȫ綼֪Ůˡ
Էʱ򣬺һظвˡ
ʾԼԡ
˵û£뿴ԡ
ͬѧ̲ס²ۣ磬ƽʱҲûôѽ
˹ȥƽʱڣҸ˭ᡣû
һ˵úô޷
˳Էһֱǣ֣Ƭ̶ûɿ
磬˼٣ȥһȦ
·ƷʱǣС˽ȥ
һһǸŮһ
Ա˵һϲ㣬ÿο񶼺ǡ
ЦЦĿϡ
óһֱÿһһô
֮ǰ𣿡ǵú֮ǰһš
˵һҪǲϲȥװҲС
ҪNɪ
˱ָϵġ

041

صסĵط
һ, ͽ˿£ʵƭ˵˯, ǻǲǻڳϣ
ҡͷ, ³ʹ绰ˡ
ǵʱΪʲô, һȥ㡣һ뵽һĻ, һ˻סĵط, ;ܡ
, ο³ʱ̫ˣ㻹ҪϿΣ͡
ʣµĻ, ȫû
ֿסĺף, ˱šûƶ
Ǵһ˿ͷζ, һʼЩڣЩʮ̵ֲ
Ĵӹǻÿһ, 繡ǼѾ˺ܴҲһһæ̡
ʳ, ҧһɿ˲ϵˮա
һʱû׹֪𣿡
¶ɻ
вԺ׼, һᵣĻ¡뵽һˣͻۡС֪֪ѵˣѺܵСģ뿴һ⡣
˵ԽԽС
𽿴һ˿µ
ʵһϲ𽲻ף֮ǰʱ򻹺ܸ˵ģôһͱˡ
ѵõ˫ץסļ磬Ŀӣ˵ҺܸˣǸ¡
ȥ˱´β㵣ˡ
šһع˵һ𣿡
ζܿ죬æƿȥԡҡ
һ磬϶Ǻģһ㶼
ϴʲôʱȥ
˭˵Ҫȥˣֱ׳˵
ɻؿסģ
һɣԵ˵ȥڿ䷿ҲУסһҲСǲ֪֪ˣ϶һסƵġ
𽱾ģǿģȻǽͨˡ
Ҳ
Լǲ⣬ΪСȥڿ˼䷿
ڶһ磬ˣʰһ£ȥ¥ͣһݵ
¿εʱ򣬺Ϣ
[Сɵû]
[ոͬѧĽһôƯŮѣҸƭ˺þòƭֵġ]
[ƭֵĶҾͲɿˡ]
ͷһγţ˯òô˯ڶʮѣ񷢵ЩϢɵЦЦ
͸ϣůġ
ˢϴȻ˵Ķ
һ¿ξʹȥԶȻ⸽棬ֵһ˳Ųȫ
ǣ˵ֲСˡ
˵ǡ
ϣ
Ʊȥɡ˵һҲûʲô㡣ȥĻϤһ㣬ܸϰһ¡
ȻͦҪСŵģǺ֪Լһ춼ϿΣС϶ġ
һ¡
ͻȻһӦӦһá
Ͼ͸ˣץʱ䡣Ѻ㣬Ҳվߡ
ϣϣԺ˵ǸӡƴȫҲҪץסϲˣЭ
Ʊڶ˰ȥվ
ܾ˼ΣִҪ
˰֮ͷһվԭء£ЦѤöĿ˵
˳Ϣ
[Һܿͻˣҡ]
[ţá]
ʮСʱĳ̣˯ð࣬мֻ˼Ρ
쵽վʱӵγĵ绰
γ˵ι𽣬ڳڵ㡣Դϴκ˵ҪСѾͷ֮γҲˡ
һʼֻе㲻̫ϰߣмҲͺˡ
𽱳ӼƱڳγ˴к𽳯ȥ
γм޶ڡ
˵СŮ絣һ˻ؼҲȫǹһ㡣
ս꣬ĵ绰ʹ˹
ӵ𣿡
սӵСŮڱأҪҪ˵仰
ˣҴٴȥ
֪ˣԽԽˡ
Ҷϵ绰˳ְҲȡ˹Լš
γ˵ϾͲغؼˣסҼ˯һ𣿡
ͷ
Ҳ÷ǵģûغؼңȥסһġ
γˣʹ뷨
γסĵطҲһСһ߽ȥͿſһƬõĻԡ
ظͣΰ̺ϲЩֵġ
˻صθĸҲֻһһֱγչ˵ĹܼҺһרŸĳʦ
ǻܼкүҪһԵ𣿡
ǵôõĳγش𣺡ȥһɡ
޴ط䣬סǣ޽ӹ
ص֮޴ӹҳ·񵭵ЦЦ𽣬㿴Щ·ûϲġ
µģ
Ц˵ǰҳ棬ΰ̾·Щûü
һɫȽǳȹӣлл
޺ߵ˵㲻ôġ
ӿһĪĸж
ӹ·صԡϴ˸裬ȥ˶ֿһӣŸԻط˯
һº
ȥʱԶԶľͿһ緢˹
ƤȹȥˣһŮҪ¡
ֱӰ䶪˼Ȼ˵ߵǰ˱
Һ㡣˵ŵЦ⡣
Ҳǡŵúᣬߵļ˶
˵꣬ͰѺƿˣô˿ء
˵磬ڽϹݶλӣף˳ϴûոϡ
ѵõرһ£󷽵лˡ
ͻȻôе㲻̫ϰߡ
۲ϣӺǹһȺ˱Ƚ֡
һ˼ң¥е
Ϊʲôߵ飬ϸȥ
񿴳ԥЦֲ£ж㡣
Žȥ
䣬ó·
ʣʲô
Цǰȥģȥϡ
𽣺
ЦζСܲһ̫ûм㣬ȻҪһ¶뷨
ԭʮ̹ȻıȾһȻа취ƽ
ںĥӲ£𽻹ǻ˺·һɫСȹӣɫTӿɶ̿㡣
һԵؿ佱ҵСȻʲôÿ
ǰԽԽÿġ


042

ϹһұȽϸŵĲ, ƽʱ˾ͱȽ϶࣬һż, ÿ춼Ϊ
üλӶñȽ磬Ȼʱ֪Ŷŵʲôʱȥ
ǣСȥ, һ·׬, ·ķԱɵö࿴ۡ
󶨵λڶ¥, ¥ݺ, ˵ȹȥ, ȥһϴּ䡣
ţá
𽿴˹ڹİָʾһۣȻҹһ¡
ʱ, ûעǰ棬ײһˡ
ҪڵǸʱ, ǰûáϹ𣿻᲻ῴ·
ƫḩ֮ͷǰ𽡣
Ц, һΪ˭أ㡣
𽿴ͻ𵱳񱻴飬۵Ⱦһ
Ҫ, ƫhϡ
ôײǸ˵𣿡
ɶӵķԱ·ƫhӷԱֱһ÷֭
ԱѵС, ǱĿ˵ġ
ƫhҪϵʱͻȻץס
Ŀߡ
һһ˵֮ǰ;㣬ٸһ, һʮٱػ
е÷֭һβȫƫhϡ
ƫhĿɺΪˣƽвȴ˵ʲô
ǣס֣ȥɡ
š
Ǳӣ𽰲û£Ҳ÷֭ϵģôš
ºţ𽻹˵֮ǰֲûЩ춼򲻹ңᱻ۸ġ
֮ǰ
뵽֮ǰƫhЩ£˶ĬسĬ㱻۸³ﶼĨȥӰ
üüͲÿˡһûһ»֡
ѵüһʼܱסЦͲزסˡ
Ŷ룬һص㡣
磬װµеڿˣŰǵġ
ǣ£˵бҲһû±Ʊơ
ǲƱˡ
ѩŮǣֽѩ˵Ǹոϴּ俴ƫhˣҲԷ
ͺ˶ûд
úõʲôɨˡ
ѩһ룬ҲôƫhʲôǸҲʹô
λ¡
һϣһ˵˵ЦЦģر֡
ƫhȥʱ·ǵİᣬ̽һۣô֣ҧ뿪
Ե󣬼󶨵ĵҲ˹
Χһ𣬳ո衣
磬Ը𣿡ʡ
ǰÿգԸΪСүûҪĶҲԸܹʵ֡
ߵһۣڣ
۾һһϡ
Ƭ̺۾˵ˡ
˵ɡ
һһеȫ𣬺Ըܺܿʵˡ
Ըһ꣬Ϊ˼ս
Ӻһ˿һѵ⣬ȻĨˡŮŹѩҲ˺֡
ѩһʼǣ۸֮Ҳ˽ȥżһ
ӺƵİ£ɹ˼һ
γŮĨȥߴ˵
ǺĴʣһвûС
γֻССŪһ㣬ǰСôӵۣһơ
ֻһ˻ǸɸɾģһӾ̲סˣس
Լ϶㲻ˣԽԽر۾
еĻ沢ûз۾ֱӰ˵˻
Ӻ²:磬̫ˡ
Ƥ˵ҵŮֻԼ۸Զ㡣
ң
Ǻߺ˺󣬺Ϳһ㡣
һúõĵ⣬̣òӡ
ȥˡ
󲻷ʲô˵ġ
´룬
극Ѿȫˡ
ͷϷ죬ģһһС˵Ļ
ڽϣǣЦʵйԸ𣿡
룬ش𣺡С
ʵʲô
ͷ˽µ·һۣһֻҲֱϣһ˿˿Ƥ
㣬˵Ͳˡ
һıӣЦǰûУˡ
Ťͷ
˵Զ
û˵꣬Ƶǰżס죬˵ô죿
ƣ˫סС֫
ϣż˾
С׵ģЦһôˣôһ׻ô׺ߡ
Ļڴϡ
СƤܽ
ʣǻؼף
ͷȥȴץԽԽ
ΣȻڣҲǡ
񲻽⣺ţ
˵ǰҲûԸˣһ
Ц崺磬ûעļ϶͵͵Ĳһ¡
յĲʵҹգǣ֡
ʮ꣬ƽȡ
-
ٽٽһеĸѧҲҪѧˡ
ѧ죬һȥ˵֮󣬾Ϳʼʰ׼ңһѧ¥
ͼǶûʲô飬γĿ϶˵㡣
ϣиһЩҪ鱾Ҳһֱڽġ
ͼԼİ֮󣬾Ϳʼᣬһѩ
һ߰һ²۵һ˸ٸУΪʲôô顣
ѩԼúѧϰ˭
ԹԱ졣
γЦѩǰԽԽˣǰ۸˼ţ˼˵ʲôʲô
ʲô˵ʲô
ɿذŶ뿪
γΪĩǰʮؽŰࡣ
ǰѶȥʱγЦ˵Уô˰ɣܸԼŮһ࣬Ϳ
һţγÿ졣
Ȼصߵſʱһں˵
һѧԣȻ۾ƽ׵˼˹ʡ
ȳģҲáȫ´һۣȻͻȻʶΣС
ŰģɼþˣҲУȻôһ㣬Ҳȫˡ
γͻȻſڲˣһ£˵ʲôأ
ÿγŴվŵˣ˵һ䣺٣ͦġ
ɨϽĿڣ䡣
γѵУ˾εȫУһ˵ĸǴѧڣҲͦŮӭġ
ôһ˵Σиˡ
һתͷǺӣֽ˲
ȻСֹʦҸҽһѧϰȶѣûġ
ûԴס


043

Ц, ţûС
[Ҳ], û˵
öͺһȥԷʱ, ͻȻһ䡣
ߵǰ, ڵͬѧ, ǽһϵʽ, ˳Ұ༶Ⱥ
, һ䣺ȥ¥µ㡣
½ϵʽ֮󣬴Ҵ̨ףȥҺ, ߵսǴ˸ץס
ûվ, ֱ̻˻
ôʲôҲˤˡ˷վȡ
Сͣȼ˲ġ
˳죬֪Լô𣿡
û
֪ԼȥƢ̫, ˰֣ؽͣҸ˭ġ
Ȼȥǣ֣һ䣺ѧУء
æɿ
Ȼ޲ȫ綼֪С, ϾӰ첻ãÿƵĻҪƵġ
ڵµһ, ȵǶ˲һȥС͹ݳԷ

ʽʼϿ֮ͻȻһһ״̬ôεģˣ඼ټ
ȥŰ֮, ߵλӾֿʱ̲סԱߵ˵
Ц磬ָ˵أ
һۡ
ѧ֮û죬ѧУһοѧ
У߶߶˰죬̨֮ѧ̨ݽ
´׵У˱̨ͦȥ
ɾ䣬һɲͬͬ˵׿ʡ
˵磬˵ԴôģôÿζôãѧУɶ˵л廪
䵭ءŶһ
ǰûע֪ѧУﻹһô
̨»صŰ࣬·ʱЦЦ˲֪˵ʲô
ߺض¼ۣʮԵ˵ŮԶһ㡣
̧ͷڿлۣòһЦﶼˡ
-
ʱ÷ɿ죬ֿҲܹĵؽ
ż¿һһֱ֣γҲڵβϸš
ÿζֻôһ㡣
ѶԽԽһѧϰ۵ʱԽԽѧУ̳ﶼʼºCPˡ
˶ôãɼ죬ǲμӾʲôһ¶ĻԽԽ
һӢݽУһµڶ˵ĺվѧУĹٰϹš
ÿδʳó극Ƭɫòÿ
һϰеͷۣȥҽҿ
εʱ򣬽ҩŮ
һŮ˵Ҹܣ˵ҽȥʱ򣬿º𽡣
ʲôܣÿһѧϰô
µӢ±ţŰ˾Ϣʱ䣬극ȥ
˵ҿ°ڽˡ
һŮ¶Ŀ⣬𾪵ҮҿĵcpˣҾð䣬ҵ졣
ʵӦûУ
Ҳ֪͵ʱ¿ˣҾˡ
˵꣬̾һ
ҽҩ֮Ůˡ
ϣͷʹǲϲµġ
ųˣϢһϷһ£ȫû˼
һ¿Σ˹
ĵôˣ
˵û¡
ǵˮ̽ͷģ񼸴뿪£ˡ
ԵԼСƵġ
С׷֤۹ãοԼ
ֹ˰Сʱҽ롣
֮󣬶бȽأЩѹִҪúչԼ
л֪ˣллҽ
ҽҹе䣬ֻһĶ䣬Լ
ѣؿһֻۣùԹԴá
ˣе䣬Ҫס
𽴹ǰ棬ͷţոΪ̫ܵڽˡ
ͷ
صţ̺ˣſʱѵʮǰ˯׼̫
ȡٶѧϰһᣬƳ˿Ŀ⣬ʵʵصͷ
ط֮ڷ﷭ȥģþöû˯š
賿һ㣬ʵܲˣӴŵţߵϡ
ڼңֳ̫󶯾
ſʣ˯𣿡
ûлӦӦ˯ˡ
ҪȥͻȻ򿪣𽴩ſɵ˯վǰ
һֽѹſڣĿȡ
굽ײزס£ʵ˵͵һǿľͷҲˣͬûУ
ԣ˺һᡣ
Ӧ˵ǿľͷ£ٷӦʵ⣬۳˳
ѾһôˣȴͻȻʳﲢǺܸˡ
һܵһᡣ
վڱϣ֪ôźãֽ޴롣
Σ𽵹һϲͣԺǸġ
վߵߣ˫ͻȻǰס
ԴںϣؿڣѾˣҵѺܺú㣬ҺϲѾûж˼ȥϲˡ
ʼ˼ǲԼ̫ѧϰˣѣŻĵġ
ֻû£Ŀ̹γ
˽Сӣ᲻Ϊ飬Ϊں
ϴü𣿡ڨڨʵ
ˡ
תҪߣ§øһ¡
ҧСĴ꣬һһµšƺѹֵ̫˱ϡ
Ӷͷٵ촽ʮָؿסСģ꼱еɨÿһǻϸĲǴ
鵽ͻȻҧСһ£ʹЩɳƵѵºۼġ
ʱջأ٣˵ˡ
ԲǸҡ
һЩҵıӺ·˳ȥ
һߣ𽻹صԡϴ˸һ£ſ˯
ڶϰһӽ¥֮˵ȥ
ǳЦЦⲻ۵ס
˵𽣬ôɵˣʺ㡣˼ʲô֪
ôӽ⻰ȥҪ´Ȼڱ䣬ֱҪ
𽼰ʱǣס֣ʾҪ嶯
̣˻ԭء
𽿴һۣҸ˵ܺá
¶￴˸Ĺâ
С󣬺ᶨѡ
ǣź֣ҲΧǲͬѧҲ塣
Ц²±˿ˣ
𽲻
ȥ·ϣø˻ĹʿһͣسߵСɵЦ

044

ѧڽ, ת۾͵ס
ѵһССļڣǵһһ, ˶Щ˷ܡ

ʮǰ죬Ҫʲô, ÷ȥ
񲻿, ҪԼȥ, ʾ͸ǵǮ
ǣСִҡڵڳ, ָ˵, Ѹ򵥡һ
ûסЦЦ
һ·ʳ䵽ֹ䵽Ʒ̳￴һɫΧֺÿġ
ȡ, ĲϹ˹
صͷ:ÿˡ
Ҳл¡
ͷ, Ϊο˵ÿ

𽾾ס˵֣ʵҾֻǸ, ˭ǻʺ󣿡Ϸһ㡣
ѵüôе㲻Ӧֺܸˡ
Цغ, ʺҲ㣬޵ĺ, ֻһˣô𣿡
Ա·Ի, ǵ񶼹ֵֹġ
Ϸˡ
µؼϷô˵ˣ
һۡ
̳һȦ֮󣬺ѷǿźóԵģһ㡣
˵ôࡣ
񲻿ϵ㲻֪ϲʲôҾʲôһ㣬Եϲģټ
˼ֱӣûϲģҾͶ
һʱǣһȥ
ӳһ紵һ¡
еĶ֣˴ַ֮ԼĿڴһĵ˵ͲˣǲǺܻǣ
𽿴˵ϵĶһۣͦģæһ㣬СԼȫԼˡ
ص÷̻ͦȵġ
үôôණ
ĳСѾͷЦЦӦﲻǶһô㡣
÷̿һۣЦүСĹϵԽԽˣ˼ûҪá
Nɪ˵һ
÷̺Цؿ֣ΪǵС˼Сһ䣺硣
Ůɤģִһζ·˵ȥ
еƮƮȻ˵еҵ㣬ȥһ¡
Ȼһ۾ͿҪʲôҲ˵˭˵úù꣬ѧϰš
˱޿κεؿ
ˣ÷æ˹ȥ
͵͵ץסС֣һ£ίԹؿһ㶼ԡ
ûеóѣϣ͵͵Сķ䣬Ƥռ˵һˡ
-
ʮ죬һ˳ҹ֮󣬺ʸСһﶼ˺
һģǺ˵Լ̫ˣҪȥ˯
ʻ߶ƽʱ˯ô硣
˸ڣѧϰǹģ̫
ЦЦСӣˣǾȥ˯ɡ
˸Զ¥ʮһʱ򣬺ſš
Ҳû˯Ͳµ˺϶͵͵ĴԽԽࡣ
֮󣬴ӿڴͳһرǷ˵һҪǲĻҰ㡣
ӹ治ֽһſ
סʵʲô
˸λ£Ůӵķʵ̫ˣٴǲϰߡ
ող˵Ǹĺһ
ûĲ硣
ʵش𣺡֮ǰ˵Ǯ㡣

ظ˵ȱңвҪҵˣʱ϶һСôǿѧ֮󣬹ҲôҪҰֵǮΪѣҺ㵽ʱίԼҵ⣬㲻Ծܾ
Ĭһᣬ𵱳˵Ļʱ˵ɣֻ֪
һ㶼ɣ෴κĶҪԶ
ҸѹǮ˻˻ǰɡұ֤´βˣҷġ
˶٣һã֮ٻᰲһ㡣
ɨֱһۣϣʱ۾˵
֣С
֡
סĲӣͷȥΪͷܣֱһѹ¡
һһ죬ڵ˴ҹ͵͵ȥ
һڼ￴һӣȥǩ˰ꡣ
ڼϢ죬˾ʽѧˡ
ѧһ죬²ۣڸоŸոտʼôͽˡ
Ӻ˵Ǵվ˵ۣ㿴ңһֶʲôˣ㻹棬ǡ
һаĴ㣬ԿʲôرҪ
ͦŬģҪѧԺĻҪǵơ
ôһѧߣټϺԼѧɼҲúܿ졣
ٽ߿һ£ҵ״̬ӽš
ȥ·ϣ𽶼ڿ֪ʶ㡣񾭳˾ˣҪ˾ȺŪȥ
߿졣
һǰһĿʵдˡ
ĥ䣬
ߵ𽿼ҵſڵţԽǰӣ
һһᣬȻȥס
Ĭ˭ҲûῼԵ飬ôĬرţ˳ˣҲûзſ˴ˡ
⻮ƣӷ϶һ
ڽˡ˵
𽿿Ļᡰšһ
Ȼʱæµֳʵεѹڡ˿ӷſգʲô룬밲˵Ļ
γǿͥ§§ģܲעһ󡣡
ܻ˵ܡ
һףһŻȥ
ͷ죬ﶼ˷ܡǹ˼ֿ֮ʼе顣
֮ǰʵ̫ʵˣͻȻ˲֪øʲôźá
-
һ֣ԼһȥΣγѩǡ
ȥĵطһǣһСط˵ɽҰĻˣ
һ˻Ʊڻϣһ˳棬˿ˣżûһ׸裬гĺܶΧۡ
ʱɵʲô˻Ц
˼СʱĻ֮ڳվڵš
һСĴûֱԼһԼ˵ص˾ǡ
ѩָǰĻɫ˵ǿ쿴ǲ
˶һ³ƺţ˾֣˾˹Ǹǰͣ¡
˾ѵ·ϿеγŮӻǰ档
֣ллʦ
תʴң˭γ𣿡
ѩγһ˵Ҳγ档
û˵
γӺԴڣСѾͷγأ鷳ңԲ˵
̾һ£ޣǰȥɡǶʶôˣôôߡ
γûסЦЦҺСһ𳤴ģôߣ˵ˡ
ԼվŵСѾͷϸѯʣأγ𣿡
ҡͷû¡
ãһ²γ
ѩڳﺰ𽣬
Ӧá
ѩмһţ档
ӿʼ

045

ǰСʱ, Ҷûʲô⡣
̿ʵ·̫ˣǰµò, Ҳµͷ
µɫˣγ۵˵ʦ, ҪҸطͣϢһɡ
˾ʦҲ۱СѾͷ, Ӧ, Ҹط
һͣ, γ³ȥ
𽱻εɫ԰, ִϣӹţɫ԰׵òС
Ӱšһƿˮ, ݸǰˡ
ӹһڡ
Ȼǰ³Ϣһ, ڵϣ˻֮, ɫһ㡣
һһµĺ󱳣ĵõ𣿡
ͷš
ϢһϳмϢ, ڴﵽǸǵӡ
طƫƧ˱صĴ, ûʲôο͡ո·ϣǾѾɽҰĻˡ
ҵס޵طޣԼŪɵһķ, ȻǼªЩڴɨûɾ
ԺҲǻݲݵģȥ
Ůסһӣסһӡ
ź֮޵ĵ׼˷ˣǼԡ
һЩصɫˣ¿֮θڷغŮƽʱԵö˲١
֮һԺϢ
ټԺӣһЩΣһ̧ͷĿǿա
̾һ䣺ʲôԴҲ̫ˡ
γţͦÿģҪ·ܺúһޣô˾ͺˡ
˵⻰ʱγĿϧؿһۡ
ޱɫһ죬صͷ
Ϊڶ컹Ҫɽȥ䣬Դҽ춼˯ñȽ硣
ϡ
򵥳˸֮󣬴һɽˡ
費Ҫȥæ֣˵ҪԼȥ
ôطֲ·ʵڶˣ˳һֱ߾ˡ
ߵɽѾܿƬƬĻ
ССĴׯ񱻻֡
˵ÿĵط棬ӵȥɽһƬƽأȫǻ
ɽ¸Ҳãã
ԽߣÿҪϢˡԭбдĻҪĵط
ߵһʱ΢΢Щܹȥǣ֣һ£˳ȥ
γǣޣܵѩǰNɪʵܼţҪҪǣ㣿
ѩһۣԴǾܾҪ
治ãβ΢΢¶ÿЦ
ѩǼᶨ˵Ҫ
˭֪ע⣬ֱǣ֣ѩ˦˦ڼߵʱɫˡ
ɽϣһɣоɾһ㡣
ͳֻЦվվãҸա
ԣվһ飬ŮҮƣվš
ѩʣô
ݸ˭ģ
𽽨飺ֻڵϣһӳ٣һİɡ
Ҷͬ⡣
Ǽһ£Ȼ˸ȽϸֱȽȵĵطֻźá
Ȼߵѩߣ£ļ磬¶˿Ŵ
ĺ֮󣬴һ
ɽϴһ磬ֱ̫Ҫɽʱȥ
ϳԷʱ򣬵˵ͬѧǼҪҪԼƵ׾ƣġ
µѽѽ鷳ˡ
Ҹÿ˵һ
˳ĵƺ㡣
Ҷ£úúȡ
ѩܲƽʱȾơǿŴҺȵôһʱҲûס
һֽ֮ź˼ڣСѸٷ졣
عͷģЦܼţ㲻ǰɣôͺ
γڣ̫ˣԺ׾ͺ
һ٣Ѿͷһˣȵÿ졣
ѩԵ˵Ǹʿٸһ𣿡
Ц˵ԡ
ӣæ˵лл˼ˣá 
ѩ˵žá
úúãҾá
ѩǲģָһһµش
ڣҿĵЦţʱʱȤһ¡
ѩſڼϣͻȻ̧ͷʵϲ𣿡
⻰һҶЦס
Ҳ⻰ŵˣ齩ӲЦѩЦǲǺֵ𣿡
ѩһƿ˭ֵܣϲ㡣Ȼ۸ңһϲ㡣
˵ϲϲң
ЦЦˣؿγͺһۣ̯̯֣ʾΪ
˵ѩ˵Ҿ֪㲻ϲңûϵҸոǿЦġҲҲϲ㡣
ѩһãȻײײԴ˵еˣȥ˯ˡ
æȥס
ŮȥγŲʵ㲻Ҳϲѩ˼Ů˵ˣոôֱӱף
ôֵܣ˴˽ò˽⣬ȻóǵСžš
ЦһµľƶһƵ
ֲǲ֪һҵҪģһȥǼ꣬װ׵𣿡
ȻƽʱûûεģҲѧõļʱ϶ϣԼϲ˾̸һֳԷӰ
һ£ֵγסˡ
ˣ
ţҪΪҿ϶͸ˡ֮һ˵Ļʱҿ϶ֵġ
кûôϲ飬֪ľ󣬺õһƳԺȵʮȥ˯
ڶѩ󣬶Ĭװʲô鶼ûзѩż󣬴Ҷ
󼸴һ¹ϵܾˡ
󣬴ҲŻȥ
-
û죬߿ɼγȵһƥ
γ¶һڶ¡
ѩӵҲ˾ϲǺ񣬼ֱӡ
źĳɼļ磬ο磬һûŬѽǰһֱΪǿֵû뵽ɼҲô㣬
ԼЩ⣬ԤĻҪá
ɼһæ־Ըˡ
֮ǰտɼͦߵģĻɼҲ뿼Dˡ
־Ը£һֱûб̬
ϳԷʱ򣬺ͻȻ𽣬ȥѧ
պó꣬¿ӣؿڵȥC󡣡˵꣬ͳһۣȻ̫ġ
ЦCͦõģҪϲͺã֧ľ
лл塣
극񶼲ܻ᲻ᱻֱӽķ䡣
֮ǰC󡣡һԹԵ˵
ͷš

ҲΪҲȥġCרҵȫԼȥ
ǱŤ˵
ޣؽһ񡣡
ǰһƢܺã첻֪ôˣǲ¶Ц
ϲ㡣ִ˵
ҸûЩϵ
һʧ䣬Ȼתˡ𽱾ȥһ
طֱӽŹϡ
ͻȻͲ˵ˣ÷̻ΪʲôСŤ
һϣͻȻ绰
ƺǺˣૼһֱڽ֣˲ɵö롣
һι硣
󣬶һ˵


046

ι, ãǵҰɣð˵
ǵá
Ц, ǵþͺãмҪ㡣, һֱɸ, ʵϲܾˡֻռﵽƬ, ǰҸ˯һʱ, , ڽ֡ÿ绰˵øһôûоúܴ̼
һ˲, ˶סˡ
ùʵ֪ΪʲôҪЩ𣿡
Ϊʲô
Ϊѽ, ر֪֪뷨֮, Զģʵһ˼, ԺҲ硣
˵Цôֵ⡣
ΪʲôҪЩҧ촽, ûϲ
ЩĹػЩ쵱һʱ, Ժ֡
Ц˵ҵѵ˦ѿȻҲù㿴Ķŵ磬ʲôӡ
ùҶϵ绰ͷ񣬵㿪΢Ƶ
ѻ죬ϷʵЦΪ磬ʵǸûûеˡ
֮ԭֻǻǲǺˣ˭֪һͿڵϣ֡
Ŵ绰
첻һֱƫƫҪǵ˼Ҳһ±ϲʲôĸо
ñ֮󣬹Ҷ˵绰ֻһŸ߸Ь뿪
ڴϺ˺һҺܿգ˺ֺܶ࣬ʲôû롣
ʵָܲоӴߵ棬š
һ䣺˭ѽ
Ӧҡ
ţص̺ϴϷһҪͨ˵ģһһӾˡ
£һ䣬΢䡣
ȻҲףôΪС³Ȼ֪𽲻ϲ죬һ뵽컳˼ߣ˵ţ;ñ
û˵ߵ󣬴Ӻ汧ס
һһʱ֪÷ǡ
ǺжʲôȷһСòһأԲܲ
ת˱ڻ
ƳСѾͷ۵׵ãȻһһͿ
ôˣôίӣòΪҰɣһӾΪҵĻҵǸѹ
Ǽӣһ顣
񡣡
ͷڡ
̧ͷҵĴ꣬ڵϣͻȻȥ
һеͻȻס־룬ؼʱ̷˾ģʽ
ǸȰѻ˵ȣе㵣ġСﻹίأռˣҲ߯ˡ
𽽩һ£ȻЭĻ
ޣһ֪ʲô¡
ոô绰ˡ
һ绰ʲôǲ۸ˣ
ǡ
еżֲҴߣڻ𶼿Ҫˡ
ƽذѸղŵĻ˵һ飬֮󣬽Сš
ϲ㣬𣿡
ᡣ
ϲ㣬Ժ᲻𣿡
˼һ£ǻش𣺡ᡣ
ǲˣ֪Щ˼øϣЩǵ뷨ҵСԼ뷨Ϊκˡ
˵ҪģǸ죬֪ϲ㣬㲢㻹ǰɹȥǸ磬ԺһѡˣһرҪ
̧ͷʲô
Ц˵ҪⱲֻϲһˣٳˣң˭ϲ
Ӧá
һıӣôôϣ
ΪҲôġ
һ֮ͷȥһˣȥ𣿡
񹴴ȷң
Ļﹰһ£ȥ
á
-
ڶ죬ȥCеĻ𳵡
DCоͽ˺ֻܶ࣬ҪСʱĻ𳵡
ӵҪϢʱûã߰ġѸٻصԡҳ˸һ¡
ȻְѼɨһ顣
쵽ʱȥվˡ
ǣִӼƱʱֻãСԭô䡣
쳯֣ʵôˣ
˵㣬˳ȥϤһѧУ
ҪC𣿡
ţCרҵȽϺһ㡣
ȫ̶Ǻں˵𽰲վߣȫûпڵĻᡣ
üʣ֮ǰΪѧУˡ
˼£һɾһһóǸոġ
ȥһ£ס˯ɳС
Ǻִȥס˾Ƶ꣬Ҳͬ⡣
ǵǼǺס֮󣬾ʹؼңסһ¡
ת˵ȥϴ裬еº˵
šںߣɵµŮһ
ûмӡ𽣬ǳ˴̡˭ŵģʲô飬ϲԼ
ڣһˣȫǰк
챣һºͣЦʺ񣺡˵ʲô
ߵԱߵɳ£Ҳ
ø˵绰֪𣿡
ɫһӾͱʲôˣԺǵúǼǲˡ
ڶһͽӵĵ绰ҲûüȥЩ
Ϊƽ˵ϲ£˵ˡ
ŵԡҵķһۡ
Ц˵ϲһֲˣôŸʲô
εЦһ£СʱҾʶˡô꣬һֱҵɸ硣ҲӦáӦö뷨
ûӦòӦãҪϲ͸üᶨظͱŮӲһȱʧĶ̫ˣԲҪӼᶨرѡػ
ص⣬ҲǸ˵ģⶼѾȥˣҵģˡҾ㣬㣬ҲԼ뷨ڵϡУúùúҸϲ˰ɣ֣۾Ϲᣬɵʲôá
û뵽Լһ쾹ȻҪһոбҵѵһ˵ȫûɷ
˼һᣬȻȻˡ
챾һˣֻʱԼԼס˶ѡ
ĺļ磺ϴҼʱ򣬳˺ܶࡣ
֣˵ԵøҺ׽Ƶģⲻǳ죬ǽΪװһӢģʿǳˣǲǣǽα
ԼԴúɣҪ˵ľô࣬Уѿԣٴ⡣
֪ˡ
ϴ񿴼ͷʪģȻ߹ȥͷ

047

硣һ, һʱûøô졣
ЦЦոպ񶼺˵, 𽣬ȥòõĵط, ö˵Щ, Ǹ
, , ȥ, ԽԽõġ
߹ͷһۣЦŰ˻ȥ
͵ſ, ˵𽣬ջ֮ǰ˵Ļ
ʲô
֮ǰ˵ʺĻ, ܺãҪúõġ
һ, װ㻹ұ˵ҵĻ˿̫ˡ
Ц뿪
ŹϣСԡңϴͷɡ
ȵҪ˯ʱ, ˲ʶԭһ󴲷
񲻻Цʵ췿ˣһ˯òã
ֱӴĽڣȷˣҰȥʣ
æץסС, Ͳһ𣿡
һᣬûסЦ
ȥϴɡ
ա
ϴ裬ִͷ, ĥĥģ֮ǰˣʱûãᷴеˡ
һ˯ʹ̼
ߵߣƿӣ۾
˯ˣ
ȥϸϸ۲Сıüë۾ëֳԽԽԼ˴ˡ
СôôÿҵС
ʵڱﲻסˣۣû
һ
漴ӦСڹװ˯ڵһϴȥӡ
װ˯ƭҡͷ
ڴϷȥģüĺ񶼲ͣ֡
֮Уǰ§סһ£ĵˣҴˡ
һҾͷŹ㡣
һ¡
ǲˣĳˡ𽱻׵࣬˵Ŵ
ˣ˯ˡ
һʱ䣬賿ˣŷŹС
˯һᣬŤͷ˵ôԶֲ㣬һ㡣
Ųһ¡
Ƭ̺󣬺ʣ𣿡
ҧŲˡ
УŲ̫ˣٹһ㡣
Թ
ˣŲʱ򣬺ֱŲһأ˽һ飬˯Ҫץ֣òС
-
ڶȥһC
ߵʳſڣͻȻ֮ǰǲC𣿡
˹鲻ˣֲǹŴİԵûôãǸƢѡϲ㣬㻹ɵʲô֪Ҳǵ㱻ƭô
һ£ֻСèһᱻƭġ
СˣԲ𡣡
ָǰС˵Ůеȣѩ⡣
ţȥ򡣡
źıӰЦЦ¶һǳǳҲ֪浽ʲôʱȥ
ûᣬһȺһͲ
ȣڻúܿ졣
ҧһȣĵͲ˵⡣
ѵͲҧһڣ˵ҵĺóԡ
ôôɣ
һڵ׼вո˵ʲô
Ŀڣû£ʲôû˵
Cд죬˾˻ȥĻƱǵվ뿪
ȥ󲻾ãӵĵ绰
˵𽣬ϸ룬Ǵȥغٴƴһ¡˵öԣһᣬδкܶĿܡҲҷݹȻݵعһӡ
ȥغҵﶼǳ־ãȥǸ緢ֻˡ
˵ºһ˽˵⡣
𽣬統ֱ˵ر¶⣬ῼ𣿡
֪ͺһǻᣬ⣬ȿڣӦ
ڣҪһ𰸡
ƽػش𣺡ᡣ
磬Һͺ֮䣬ǺѡңҲѡûпڣҲ¶⡣ںĶ࣬ÿһץס
˵꣬һ¾ˡųŮӣϲԼĻ˵Ҳ˵ġ
ʼգ𽶼ֻǰɸѡ
´ϲˣԼҲץסˡ
-
ڼº뿪ѧԽԽ
翪ѧ죬ԭſȥѧУ֪ԼҪȥѧУһ̣ɫһ
𽰲οԼȥѧУҲûϵġ
񣺡ȥ
˵ҪǲĵĻúȥ
ɫԺÿһ㣺ţһȥ
СүİƢֻһһظ˳ëֱȫá
ѧǰ졣
Ѿ˳Ҫ뿪
γǼȥҲڣѩû
ѩѩ˵
ſڿ˺üۣεЦЦǸ˵СŮޣˣǻپۡ
һֱַʱ̣ҶЩѹƵ
ȥˣȻȥ죬ڰ촦˻ֱ֣ԱȥӰŽʧǰ
ֱʱŷȥЩÿĵʱ⣬Ȼഺļ䡣
ѩҴææظʱܵ
СͨģγЩ̵˵Ѿȥˡ
ѩԭأ֮ǰƱױûޣڶͼԶûޡ
˿̣ͬʱεζǰͻȻҵһйڣڵ
һֱڱϰογͺüζ뷨һ뵽ǸرѹЦݣֶͣסˡ
ѩڻ˺ܾúܾãϵ˺üιҪ𣬺γϽǰ͡
ѩһ˼ҡγޣ𽣬ԻؼҵѩͶԳļΪ
صͺ˵鶼Ǻܺá
ʻĵ䣬֮ǰúõģһͱˡ
ļ죬𽼸Ӱ룬˸ʲôһ
÷̺С嶼˵Ĺϵõùͷ˭Ҳûлʲô
󣬺ҲҪѧУ
վ
һװ˵ĴкճһŮӣôɿγȰˣĥߴˣĥߴ𳵾͸ϲˡ
Ƕѧӣøһ֪˻Ϊզˡ㿴󣬱Ҷˡ
һ£ס죬һѧУվ˵ۡ
γס죬ʾ˵קһѵһûС˵أ˵
񡰿һ⣬ȫ綼֪ϲˣ֪
γҲΣС˼ֻ̫Сû˼һɥĲض֡
񣺡
ֲȥ˱ԼСվߡ
лҪ˵ౣһȺȽڷܣٺ()
ץСɰorz

048

һܺ, 𽿪ѧ
ǰһϺ񻹺ĵҹ·С, ѧУЩѧ־룬߶߶˵һѡ
𽰲ž˯, ڶʱ, ŷֵ绰ûҡ
һ, Ǳ߾ʹˣ
һ, ûȥѵ𣿡
ϴ, ϾҪѵˣ·Сĵ㡣
ţ֪, ҵٴ绰㡣
ʰСվһʼǩǱ˵Ҫȥ, ˽ӵĵ绰ȥǱ߷չ, ǰˡ
յվʾʹ绰
ȡƱվڴſ, ͨι塣
ʵ, ϳ𣿡
û¾ͼƱվˡ
𽣬һѵӣҲC, Ѿ˵ˣڳվſڽ㣬Ұϵʽ΢ϣǵüһ
͸һ˿ģദİԼŮ
𽱾˵ãǲ̫ϲͲ˴򽻵ŶԷһƬ⣬Ӧˡ
õģ֪ˣлл塣
ţ·Сģ¾͸绰
Ҷϵ绰Ŷȥ죬ٽѧ˺ܶࡣ
˳ҵԼλӺ󣬾ʹ϶衣ϵһʼǲʶģûãͻȻ
û⡣
ڳ˯һᣬһľɫֻϢ
[ϳˡ]
Ϣ˺üϢǻ˯ˣûл
ֱ³ֻһ
[ҵˡ]
ӼƱڳߵ棬ûӺ˵Ǹˡ
Ҫ㿪΢ȥһ£ֻĻͻȻһİĵ绰
ι
ã½Σˡкɾ䣬ûʲô
ãҵˣڳվ
ҿˣվű𶯣ҹ
绰һҶϣվԭء
Ƭ̺һŰɫпǰ䣬ȥ䵭ġ
½Σ߰ɡ½˵꣬òؽӹе䣬һĻû˵
½һ⳵ڸʻϣں棬һ·ԡ
ִѧУſڣӳתȥȥ½ƹߣС
ڨڨ˵лл
ѧУ½·شȥڳĶм䡣
½뿪һᣬʱƿˮݸ
лл˵
š
½ģûʲôĻҲһˣš
½εɨǰŮССһְֻģƤ°׵÷⡣
ϵˮʪһ·ȴһ²۵Ļû˵ϵıӵһۼڶûʲô仯
ǸȴͦиԵĹ
ɷѵǼǹ½δȥŮԢ¥ʱܶŮһشк
½ζǵӦһ
ſڣڣѧ鷳ˣʣµԼͿԡ
ţٽҡ
лл
½δŮԢѡ
½Σô⣿˵ô½ϲ徲󲿷ֶ̫룬Կѧ죬һͼﲻ
һĺӣùӴһ¡
ѹ֣˵أһԷȥ𣿡
ȥһˡ
˵꣬½תߡ
صŮˣһЦ˵˶ˡ
ˣҽһ£ҽԺǽͺá
ա

𽽫ŵϣڵ𽣬Ϳԡ
ǸӣԵ𽣬½ѧʲôϵòѰɣ
ʵ½ѧ˭ѽ
㶼֪ѧԺĴӣ˧ɼֺãһ㡣
͵ûʲôϵʶѾˡ
⻰һŮ͸Ӱˡ
𽻰٣Ϊ˵ûж׷ʣ֪Ѿˡ
ϣԱٿһ°ᣬҽһ£ŰɲԼ 
ЩûʲôȤͷϢ
Աߵأ
ͷš
͵ЦȻֺͱСȥˣǸвסӡ
Ϻ绰ЩߵϲŽ
һھûмĵ죬㡣
ᴽЦҲǡ
ȾѵһҾ͵͵㡣
ãܿ͹ˡ
ƭң컹һأҲܣҪ㡣
Ӧá
-
ѧ֮ڶͿʼѵ

أÿ춼Ϳɹ˪ΪʲôǺڳӡ
Ҳ͵Ҳǣվˡǿ𽣬ΪʲôôףҶĽˡ
˭˵ء
Ͽ飬ǵ²ۣݸЦЦ
ԭǴѵһ͹ģȰѵٹȻҲûʲôദʱ䡣
룬Ҳô£Ϊʱ˵飬ֻƵ졣
ٴμ½Σͼݵ
Ķ￴飬½δ
½ѧ
½һۡ
װʶֲ˼ô˼
˭֪һ룬½ȴڵһȥԷ𣿡
һ
Ҫܾȴ½˵߰ɣҴȥСԽֹһ䡣
¶þܾˡ
ȥ·ϣ½ټڲӦòμʲôѧۻ𣿡
˵ҶЩȤ
ţ
ֽһ飺ϲ̫ĵط
׼ȷ˵ǲϲڲȥ˵һķΧܣǿԼ
μһ幤ţż幤ʱᱨμӣžۻ١
½ЦЦû˵
վɺͺ绰ڵľǻؼһǳȥ棬˵
𽰲;һжررá
˻ǴؼңΪ˵÷̲СˤһӣסԺˣȥ
˻ؼҵƱǺġ
ǰһ졣
һر˷ܵ˵ǣҸղ¥¿һ˧磬ֵˡĽˣĽˣҲҪһѡ
ڿͼݽһû˵Ļ
ûһᣬֻͻȻ
Ǻĵ绰
СѾ¥ˣǩա
ǳԾı飬ʣôˣ
һؼѽ
Ʊ
ЦЦĴCлؼҵƱšؼҵƱǺģֻͼĳƱϢ𽻹ΪǴDֱӻȥġ
ټؿôʱ򣬺ôˣ
ҧҧһʱģѹסϲãƽ˵ˡ
Ц㻹ȥ
ַӦ¥Ǹ˧òѰɣ


049

һʱ, ǣҪȥļƷ˧ʲôӡ
ס, ֻǸһȥ
ԶԶأͿкͦ޳Ӱ, TЬ, Ϧ, Ӱø
ƵĹк, ٳĵøΪᶯˡ
ߵס, ȤûƭǰɣǼƷ˧硣
վһ£ߵĶ, ûлͷոһվѾвٵŮ
ʱ̱ԼΪһŮѵ˵ľ, ԲԼСѾͷŮκһ
ֱ˽һ
񡣡
ʶػعͷ, Ҳ˲ϱûˣǰһѽ˱ڻ
ûңкƵ˼ִԵ
ֳ, 𽿰ļ򴦣Դֻš
˿ءɫߺ, ˵
Ƥ˵Ϳ£ұŮѣֲûѾܿˡ
̧ͷ, ȵӣϽͷ˵ˡ
ֱ󷢳ЦſСˡ
Ļѳܵѡ
ᵹЩ˼ˣЦǺãǸǺչҼСˡ
Ȥ˧磬ȻҪǰչ𽣬㲻ǳԷô
룬϶롣
ȥô
ԡ
-
һٷֵ꣬ôֵ壬²һڵ֧֡
ʱ˵˧磬ǻ㶢ģԲлɳˡ
ЦãǾˡ
ʲô´ǳԷС
Ѽ͵ѧУſڣȻؾƵϢˡ
ȴס˵˼ҺòһΣ˼һסѽãһȥɡ
ǣ𽣬ˣò׼һΣȥɡ
ԱЦֲЦ̫ԣԾһٷֱֵ̫ˣ˲ô
𽿴ϲӣҲģڵȻذɡ
˵ϣú档
ǣ֣һһߵüȥѧУԱߵĹ԰ˣڲݵ¡
һ£ÿ춼㣬㡣˵ûң
š
ʲô˼ʵ
ջߣתߣƽ˵˼
ѰĻѰȴһӾͱסһ
ץַദÿһ㣬úܿ졣
֣񲻿ϡ
ס°̧ͣͷĿš
һ룬Ĵ
һǽָĴĦƺҪһΡ
͵͵˵Ҫˣˡ
Цղ˵ʱôܾ
𽱨ƵҧһڣȻ
׷ϴҴˡ
һǰһػصƵꡣ
񶩵ǵ˴󴲣ԭסģûһ˯
Ҫȥһ˫˴ٸ㶩һ䷿
ߵԡңϴ˰ˡ
ϴȥʱǵúҪź˯һŴڷˡ
ϴ裬ͷԡˮȺġ
ú󣬿ļϣžܵӣĲҧһ¡
ҵô죿˵
ţ
ҵҾ˳ȢؼˣܡζЦһ¡
𽲻֪뵽ʲôһӾͺˡ
ܵкļ¶ĳλı仯ɫ̵ƿ
ȥϢϴ衣
ϴø𽶼ĵؽһû𣿡
Ҵ˵ˡ
Ƭ̺󣬺
ôϴôã
֧֧͡ģ˼ڣ뵽ղߵ飬һĨȻı顣
ôô죿
˵ţվĶͷϣϽƿ
ٹҪˡ

ЦСƽʱòˣô飬һ㶼ϵӡ
úѰյѱϾǸˣʱһЩӦ㶮İɣ
˵ί񣬵СҪٲĻҲûа취ˣֻ˵ֵزˡ
ͻȻ׹ʲôصϣű˯ˡ
˹Цܵõͦ졣
-
ڶһ磬ȥ˷Ȼһᣬʰö󣬲ȥվ
ÿʱҪΣ˯ȡǺʱһ˯³
쵽վʱҡҡߵŮѣ쵽ˡ
ԺۣϿһ¡
ѹһ¡
Цֲ
³󣬴ӳվһǾͿС塣
СǰѶŵȻĵүС㣬ˣˡ
ЦЦҲǡ
ֱȥҽԺ֮÷æ˵үС㣬ôˣ
Сں油үС㵣㣬ҶûأֱӾ͹ˡ
÷ǿεģ˼˵ô˼أһˤû˸ˡ
Ȱû÷̣úϢЩ
ҽԺ˻صɿʴ鷿
ʵǳȥԻǽ
÷̲ڣ˶ûСƽʱڼٵôܣ͵ӡ
Լ˳ǳԷͲõˣҪһ𣿡
ʷ˷۾ЦҴҪȥϻóһˣԼڼҺúչԼȱǮĻ͸˵
۳˳֣Ǯ׬ģҲʵԼϢϢ
ʴ¥ͷֺǵСӳˣùˡˣģôһˣ϶зִ硣
죬쵽ʱʱִҴСȥ
ɳϣ۵ʹ
ߵߣ˱һĻ
ϡ
γԼڽߵһҹ̯ϣγޣǣ𽡣
˰Ѵѧ캣سһͨȵһʱһƵ绰
γѻųԵģһ䣺Ѿģܲܺúˡ
γְѻŴңһһ˸к
γʣѩأ
˵ѩûǺͬѧȥˡ
²һ䣺ûĵСѾͷѾǾˡ
֪ѩΪʲô֮϶Ҫ۲͵ģɱؾͻᵽ
ܸоѩڿӱܡ
ڼҲûй׷⣬ἰֻ˻⣬ѧУİ
һСʱձЩ˸Уžͷˬ˵ˣôôĥĥģ´εһȸ
ЦЦһġ
Ҷϵ绰ֺһᣬŸظҡ


050

⼸졣
÷סԺ, Լͺһȥг, Ȼˣϴꡣ
˳ϵĬ, Сӹüֺг
ÿ췹֮, ʹð, ͵ҽԺȥ, ÷̳ꡣ
˵, ÷̵Ľŷúܿ죬ȵǿҪѧʱѾõòˡ
ѧУ, ֿʼرһױ, 㶼㲻
˻֮󣬺֪ڳϻ˯, ûд

ʱúܿ죬ת͵ס
𽲻Ͽξͼѧϰ½Ρ
һͼݳʱ, ½
ûȤҽ̣
½ΰһ£һ, ˵ҿһ¡
ڶŻظ½Σ˵ԡ
СŮϿεĵһͷ֣СŮ½εá
Сɼܺãִ, ܶණһͨԼûʲôҲû˼ڡ
ֱںСͻȻ㣬ǲҸŮѽ
СŮŴŴģرɰ
ҡҡͷ͵ǣҺֻѡ
СŮСһ̾˿Цôôûãⶼˣôûа׷֡㣬ĸ㣬Ҹ϶ϲ㣬˵˫㻨ǮҲΣҲŴӦġ
½ô鷿ˮ⻰ǻһ£ƽ˵СɣȻطһᣬлͽ˵
ٺ٣Ҫ𣿡
طȥ
ա
СɱıػԼ֮½βߣ˾롣
½ԭֻǸᣬǿγʱ̲ס˵𽣬ҪҪҽԣ
˵⻰ʱһǵ½ΣŷԼЩţָ΢΢š
ô½δûˣƹɣʵɫţ˾Զ鲻ԽҪ
ǵʼӵ绰ȥʱǲ͵ģɼС½еĲϢ䶼ʧˡ
ֻʣһоСһúļγԷԲŵһζ˼
̧ͷߡ
Ǹ˵˼ѧˡ
һʱЩΣ˵Сɺܺúܴҿ̲ܽʲôˣѧԺұ˰ɡ
½۵һ˿ʺźʵѧУģ
ǡ
оһģ
š
½Լƽ͵ʵһʲôˣ
뵽ĳˣͻȻ˲٣룬شһ뵽ͺܿĵˡ
ԣԺҲܶˣȺ񳤵øÿˡ
ֻһôĵˡ
½βһȥˣЩ˼Ѿϰߡ
ܾúףȻеѹ½βڡ
𽣬Ժǻ𣿡
ϲԴס
½ЦЦˡ
͵ſڣ˵ѧ͵ɡ
˵꣬ͷҲص뿪ˡ

½֮𽻹ǻᾭյܶ׵飬һЩʶ˼ռѧУıǽ˸ס
ƽʱôᡣ
ֱһѧڣκζ̬ڿռ䷢һ
[ꡣ]
ͼһǣգ˶ֱ
Ϥһ˶֪ԴѧһֱŵģֻоѵǼ챻ȡ
űǽĶ̬Цˡ
عͷ˵𽣬֪Ƭ˶˵ǽ˵ŮȻ̫ѹˣͣһ졣
һƬЦ
ֻпȦͼùһ¶ѡ
ûһᣬ绰
濴һ¡
Ȼߵϡ¥һͿһõ廨վڹԢ¡
еĶ¥ȥ
ѳԾʲôˣôЬȥˡ
֪Gոպڴ￴һ£ʹҴҳȥˡ
߹ȥ˿˵һ䣺Բۣˣ̫ߵ˰ɡ
ôˣһʡ
Լȥ
һԲۡ
ܵ¥£۹⣬˵˺Ļ
֡˵
˵ôôɡ
ɲûϵŮϲͺá
һĻ˷˱ǽϣC˶ʾ½οƬʱ򣬶Ƭϵϸã¶һЩʵЦݡ
ѧУǣȥ֡
·һٻУµнӾͿԵõһɿ
ͣ
ʾܾ
Ǻɿ˵
Ҹ򡣡
Ǻðɡ
˼֮Эȥμˡ
ҲǺܿܣôˣе㲻˼
ʱ־ãΧ˺񶼲ˣֻܿ
˳õɿ֮󣬺һιô
ٴ·̻ʵسȥ֮󣬶Ժ˵ˡ
ס°ͣԵ˵ҲҪһ¡
С׵ؾͱŪ࣬ؿڴһ¡
ϡ
˻ǿһ䷿
һ֮󣬺ͻȻ֣ȥԡϴ˸裬α֮ǰá
ȥţŴҴҴ
ԡ
ڲͷ⻰ڽһ䣺ţ
Ӵס
ǸƵҲСָָڱϵtt
һʱЦãͷʲôأƵֶɾãҲ᲻㡣ɵϣ˯ɡ
С˯
һֱֵﶯȥвˣٶҪȥϴˡ
ĲҪ𣿡
һСԴʵ
ʮּᶨ˵ãҵʲôˣ˯
-
ѧ⼸꣬ͺæѧϰרҵϵ£ʱúܿ졣
ȻǺᾭżżٻ߿ٵʱҲȥ
˵ĸ޼ѶĽòС
䵽˴ģΪɣÿֵ¶֪ж١
һⶼûУܶûǳ
ˢˢһ룬ͻȻͣ𽣬˵ôദģ̸̸ôˣ㲻𣿡
ѣʸһͲ֪ôάˣͷ۵úܡ
ڿеĹ˾ǳЦ塣
ú̽һ⣬ֻͻȻֹԹ˻ȥ
𽿴ֻĻһۣǸİ롣
֮󣬾Է˵ιС𣿡
Ǵ绰òӦһ䣺ţǡ
ãҽнʢ촫ýһˣеں飬һġ
򵥽һǹ˾Ҳһ£ͦһҲǰһҹ˾
֮ǰμһ質ѡĿ˵ڶʢ촫ýǩ񣬵ܾˣ
ʣС㣬ܼ𣿡
ԡ
˵ĻƱԼ档

051

Լһҿȵ
³ֱ֮Ӵĵ˵ĵط
ĵһ, һ¡СﳤúƯǸɶõӡ
ɵ, ˾ЩˣҪ, Ҳˡ
ǰ, Ŵ, ᶼû߳С, ȴûϿӳģ
, С㡣
á
ɫƽûʲôԣоҲǿƵС
˵С, ڰٸ˵һ˵ǹ˾أǩ, еɤҲŬ, ѧרҵѧͦʵģǸĺӡǹ˾Ǿܹⷢȵġ
˵ǹ˾, һǩԼڼ䲻̸Ͳ, ǺúƵʱ򣬲ӦΪССԼǰ;˵أ
ٳżϵӦ䡣
ȰС, Ҫϲʱ֣ԺһҲ١మαں⼸ˣǰɣϾҲ϶ԸΪ˺á
ùõֶκСֵ̫ƽ˲²׼ﵽʲô
󣬽˵С㣬úûȥ룬ٸһظҪʲôҪæģҲܺ˵
ţõġ
ӿȹҪҪȥѩͻȻ绰
绰˿޵Сѩôˣ
ѩ˿޻ǿޣ޵˻ߵġ
Сѩȱ𼱣ڹ㡣
ѩʵ˵ţãҵ㡣
˿Ǹûвȥĺ룬룬Ǵ˵úһġ
³һŻƱȥѩĳС
ʱѾ賿ˡ
ѩһվڳվڽһѩͿ
𽡣
ѩۿģһһı
һʼѩԼ˷ӣʿص
ȥϴּϴ˰Ծһ㡣
ʲôˣ
ѩ˺һƽԼرܵ˵ȶˣȻ绰ܲܺһ˵һֱϲң˵ΪŲҺұ׵ġ
ѩ˵˵ֿˡ
𽣬һ˺óʱ˵ԼѾ׼ͱһˣ˵ЩҲ֪ô죬Ҳ֪˭˵ء
ѩ޵ԽԽģ˺ܾúܾãֱѩˣ˲ų˯ȥ
ڶʱѾ硣
ȥԼֻʱŷֻûػˡ
Сѩг𣿡
ѩϴش̨ĳһ¡
á
ӳ﷭ϵ󣬲ŷֺ˼ʮ绰
ššüһ˿κͲ
绰عȥʱ𽷢ԼڶûɵĻţú¡
һδȥʱû˽ӣڶʱǺѽӵġ
ιǸǺѣֻˡһû˯һֱڸѴ绰θʹñȽأ϶ȥѧУҽˣ᲻ᣬһᣬڰֻ͹ȥ
겻˶ʮӡ
绰ٴδʱ򣬺Ҽ𡪡
ãܽ˵ʲôҲ׼ҲԲͬҷ֡
˵һֵʱӺһ˿ǻ
ϲ֪ȥģϵʱ򣬽ִ绰ͼ˵˵˺顣
һʼ񻹺ţСﲻͬģֱ绰ͨ˵Ҵҽ˸绰ȥ֮һֱû֮󣬺ſʼż
ԽԽ£һҹĵû˯ţȥˣס
ָץűӣƽοû֡
㽭˵ЩǣҲûжҡֻǲָ֪˵ʲôŰųӡ
Ϊʲôӵ绰һΣĿˡ
һҽǱӣѶЩۡ
εòΣźӣԼҲѹÿˡ
ҧ͵ûӵ绰Ϊѩ˵£ҹֻûˣողųϡ
ϲΪֻû磬ΪҪˣûвҪң𣿡
ûС
ңҹ㡣У׼ˣһۡ
Ҵҹ˵绰ȻҪҽȥס
ѩϴˣĵʵôˣ
˲ᣬһ˿Цû¡
ѩε˵ǲӰ쵽ˣ
ͷЦǡ
ѩһ֮󣬰Щѹֵй֮󣬵ڶͺ˺ܶࡣ
֪Ҫȥг˲ˣúǰչ¶һ֡
ʱѩڼȥվˡ
һͰرڻһ
Ķϱ˵֪֪ͷȥˡ֪֪Ĳû㡣֪֪ӵ绰ĻŮˡ
񡣡
ڡýƺˡ
𽿪ڵǱҵͽɡ
񽫻ɿЦô
ͷ
˴ͷЦô飬黹ࡣ
Ļվӿ㶵ͳһöָȻϥأ˵
СԸ޸𣿡
ָǺ·鱦ģָһ̣еҪͷ
Χ۵·˶ͣǣ
˾۵Ŀ£Ҹֲ˵Ը⡣
ѽָϣȻ߹˵˾ҵˣһӶԷڡ
š
ڼѩȫȻ֪Լ˺ù۵ʢ棬ѾˣţҪҪٶʱ仹ü
ǣֽʱ򣬿һӵĲˣ˶Цˡ
ѩڨЦ£ֻôųԡ
˵ˡ
ǰúȥš
ѩڷѩ
Сѩ֪⼸ίһϣ֪ԼϲʲôҪʲôҪԼڡͦõģҪĻϲ¸һ㡣
һѩѾͨ˺ܶ࣬ͷţ֪ôˡ
ѩ뿪ͺDС
ѽԼһ
ʱ򣬾Ϳһƽʱѷ꣬ŮǰԵøᡣ
뵽ʢŭʱ򣬲ɵһ¡
߹ȥǴк
ǰʱ򣬻Կһ㣬֪𽣬һ˿װˡ
żɽ˵ҽ㣬Ҳ֣Ҵһҵͽ顣ǹ˾ҪǾýܲˣͲҪˡ


052

һ㶡
û뵽һ, øӼᶨˡ
ڳһлģǺ, ˵Ҫ뿪
ľ˼룬Эһ¡
ź
, ̸Ҳ, Ҳ, Ҷֳɲɣ
һҲô, ûôšˡһ˶Ҳװװ, ĥһΪԼǰ;ǻ
ƢˡҲΪôšԸôһΡ
񲻿, ̸
һṫŷ˿, Ƕһء
ҧҧУҪҿ, һͷôʰ㡣
ܿŵ˵
ֿģ̫ûˣЩϲ
Ȧ˲һ, ѭȦĹ򣬵ʱ, Ը⿴ˡ
ѺԼùǩ֮¾͸һ䡣
Dд죬ѴССĵطһ顣
ĺԼǩ֮ĹšҲ˼ҿõĹ˾, Ͷ
ڱҵ£˵ˣûаᡣ
صC֮ ӵ˺Ӵĵ绰
Ӻǩһ
ȥѧУСԽ֣˼ҴŵЩտҪ˼ƿơơ
ǩסӣȡ
û𣿡𽿪ʵ
ǩ˵ÿŹ˾ʽӵûջ
ôˣ
Ӳ˼̧ͷӿڴͳһſݸ𽡣
ɻؿǡ
˵֮ǰ㲻ǰֽ˶ʮǮû˼ҡ⼸Լ˵Ǯֹ˵㡣ţһǰɡ
ӵĦײˣֽǮºһֱϣһ춼ûǹ
رεǣΪؼңںͺһˣûôΡ
ǩҲȰ𽣬ŰɣҲӦû˼ҵġ
š
ӹ
ӰǮĵЦЦ
˼ھ֮󣬺˵𽣬Ҷĺüˣžʧߣڻˡ
𽣬ǶģⱲҪ˭۸㣬һ㱨˭˭۸㡣
Ӻȶ֮ǩȤ̫ˣе࣬⡣
˵⣬ΪǩͺӸ綼ҺҪˡ
ǩЩߵЦЦ̾𽣬ʵЩ꣬Ƕڵģ֪ʲô˲Ŀڣ磬һҪúõġ
š
궫ǩ˷ţͽȥ˼ұݣ˷ȥϢ
ڶ죬ǩͺӾ𳵻ȥˡ
ѾûʲôΣҲõǹ˾Offer룬Ǵؼһˡ
ûкͺ˵÷̵֪ҪһͳȥˣһѺóԵġ
˭֪Ҳˡ
˱˴˿˶Էһۣʣôˣ
𽿴أ
һҰ̸̸顣
Ҳǡ
˿ſžЦˣ÷̿ӣЦʵүС㣬Цʲôأôġ
ؼˣܳԵ÷ķ˾ͺܿġ
÷ֱֿЦүԽԽˡ
ʣ÷̣Ұʲôʱѽ
ɣ˵֮󣬻ڼϢһʱ䣬پˡ
õġ
Թ¥
ĳСѾͷ͵͵Լķ䣬ϣ͵͵ܻңţ
ţ°ͱסֱĿ⡣
طԼҲ͵͵ˣûҡ
㻹ˣҧһڡ
ƲƲ죬ôֻݹٷŻ𣬲յôôԵ
СԽԽˡ
ǻᣬɲġװôɣڱԱ¶ˣ
𽲻ûУĵڶҾ͵ˣʲôʱװ
˵ֱӰ˱˴ϣǯƵá
˵˵Ҿˡ
첻˵
ٺһЦ㲻˵ҲҪ㡣
°ָͣĦĴ꣬£ɾ֮һ·ԵصĴ˽ȥ
ϵعסĲӡ
Ŀ⶯飬ԽԽʣȵִ·̽˽ȥ
еòһ¡
ǳЦôã
һۡ
ְֳ˳𣿡
ʲôԣԡ
һСԴ
֪СȱۻǶ޷üζҪƲסˣְǿ˻
ҰҪ֪Ҷ£ƻҡ
Ϊʲô
ҰͰ㵱ԼŮˣ϶ϣڽǰͱ˷顣
޹ؿĶӣҲ𣿡
Դе£Ϊʲôõʱ⣬ҪСЩ
ĳְԵ˰ҹ֮㬵ȥϴ˸ˮ衣
ȻСͻԼķ䣬ɲһͿʲô˲õ顣
ǵڶģӶڼңϵľݶɢ˲١
÷˲ٵķˣһһ
ͻȻʺ񣺡һգ㶼쳤ˣҪҪϰֺ
ЦЦѽ˭˭
Цºͣһ統һοĺܺá
ԼԺͺһúТ˳
ʺ˼֮¾ˣҲƽʱôţһͨĸףĵĵ񣬰һѵŮ˵ϲͦˣҪҪʶʶҲѧҵˣʵ̸̸ˣȻʱϣһڰֵߣͺˡ
⻰󣬺ʶؿ𽣬ֻ𽴹ޣģ
Ͻס֣˵ʲôء
ļ磺СӣҲ˼ˡû¶ȥҪǲϲ˼ңʱ˵
һеľƣؿ˵֣ϲˡ
һЦʵ˭ѽʶ𣿡
˿ŵŮһۣոջƽˣŵԼȹǣĶЩ
ӵȥǣס֣ʾš
˶ģڵʶ
޻ѩѽ
ٴ˻ؼңֻŮＸΣʼǵá
ǡ
һ˭
֣Ҫ˵ͻȻڴϣ壬һ¸˵
Ťͷţ˵
ͳһſǵӸ緢Ķʮ򣬺Ӹ⼸׬˵Ǯһ㡣
ûҪǼСǮǿӣˡ
ɾǺ¡
ʻعͷ񣺡㻹û˵ϲ˭
Ҫſʱ𽳯ҡҡͷ
ͣһתƵ֣ں˵ƣ̸¡
еκˣظϻֺ˼ƣеۡ
У˵
лҪ˵ౣ¡ÿθ֮ǰٿһģץһ³棬Իһʱһ¡
ʱе£ץɾæץ潵orz

053

ͺʻطϢ, ص
ôˣ
ˣС, ʾŲ˵
ɳϣŤͷź, üë΢š, ͸һɾ
Ҫٵȵȣ
֪֪ʲôӦ, ദô, Ͼ˸, ﻹǺúʾʧ
ǣ֣¶ۼرܿ
÷̻ڡ
ְֻأؿڣ, ģûµ, 
š
ϣʻû, һˮȥ뿴һţʾͱĶѡ
, ˡߵߣȥ
ʴȤ, ԼУֻûء
Թš
ʽӹе֣һ֮ɤ˲١
ֹģ, Цǲл˵
̧ͷ
ͷο֪㶼ôˡ
һ֡
ţ¾˵ɣء
죬ɵм˵
ʵš
һᣬƽĿ˵ʵϲˣ𽣬һͦˣһֱûҸ˵˵ģĻʧԲҿڡ
ԣʿԼĶһۡ
˿棬촽΢΢šȥǸЩԺ۵꣬ǰԼ¡
˵Щŵʵ֣˵仰е㺦¡
Ƭ̺󣬺ˬʵЦ
ĺļ磬ĵ:һ𣬰ֿĻôֹǸúӣְͲһֱڰֵء
ɵЦ֣֧֣
ţȻһʼеԾ˵£ֻҪԸ⣬ֵȻ֧֡һҵø㣬ҪǸ۸˼ң־Բ㡣
ίĸ۸۸ҾͲˡ
ڷһ¥Է
һǰţͻȻǣס֡
ҪǺյ̫ɲػͷһ¶Ц⡣
¶⡣
£Ȼ͵Ҹ˵ˣֺ֧֣һҲҪ۸㡣
̧ϺʵĿ⡣
º͵𽣬һܿģ㲻Ҫκεѹĺӡ
۵촽млл塣
ڼ˺ʼֻѧУ
ٽҵ
ҵƺ߰ϣæ˽ͷö
ԼãյʦĹ滮û̫ѹҪ⼸ѣĵѡⷽʱ֪ͨģ׷
Ǽͼݴս˼죬ڲŲ㶨
ȥ칫¥ģʱɵڰĽȥˣôȥҵϹͷ첻ˡǿҶоһȦˡ
һѴȤǲ⡣
˴һֱۣ֮жأ𽻹㣬Ȼ֪Ҫ㵽ʲôʱȥˡ
ЦЦû¡
ȥKTVһ£Ӧ
ĸŮһᣬȥ˼ʮƿƺһЩˮʳʲô
ԣ͡󷽵
ʱ̫ãҶȵþˡ𽲻ɨ£ҲһֱǺȡ
绰ʱ򣬴ҶȵЩ־ˡ
Ŵɳƿ˳ȥ
ʵ̫һﶼڻ˵ɡ
ߵһȱϣι
һʣˣ
ҡҡͷûУKTV˵ƣû
ģ
˵˵ַͰš
Сʱ󣬺
ǿбŵ𽣬ڵ𽣬Һˡ
ԴеأҪ͹ԼĻ
ڣ˵ûȶ࣬ˡ
һ䣺ͺһ㣬û
޿κΣ˵ȴˣͻ
ѳӻ֣ȥɡ
ţͰ𽱳˱ϣֹֻסĲӣ籡Ķϡ
ġ
¥󣬺ǰõľƵꡣ
һ·ϣ𽲻ͣʣôˣ
һչһ߻ش𣺡˵ıҵգҹ㡣
㲻ڲμѵ𣿡
ҵʱ䣬ҪæѧУ飬ҪæѵҪܸߣƽʱ׼١
̵ҲܲμŮѵıҵա
䣬Ķͷһ¡
˾Ƶ꣬˴ӳϷ
Ƶǰ̨ЦЦ
ѧ⼸꣬񼸺ÿζסҾƵ꣬ǰ̨ˡ
ص䣬֮󣬺ȥϴּëϴ
һ¥Ĳӣľһһµĥ䡣
֣úš
𽲻ָ°ͣȻźɵЦ£ţĴֱȥ

Щš
ЦôǺ͵һνһˡ
𽲻źһ˴ϣСֺҵòţץסҶ֡
ǲǲϲˣ޹ί
񰲸ûе£롣
ΪƿһʱίСšȥǻһʱ᲻Ծعһ¡
ҡ˫ʵؿ
˵СȫȻ֪Լ˿жΪÿһζ̿ţǽƺһŻȼգҪƲסˡ
Ĵ֣꣬ľζӿʱ޿̲̼˵񾭡
𽣬Ҫ㡣߽⣬СĿ⣬Ũң
͵͵Ӧһš
ֽ̽ȥܵӱ⿪Ķ𽻹еһ¡
šȵڶ
۾˺һۣʵУƳеȣúܿ졣
ܿ죬ʾתѹ¡
𽲻ʵššüЩŮһ֣Ŀһ¡
ԣһ̡Ĵתע
һȻؿ֣˶Ҫ
һ󣬺˱ԡϴ˸裬˲űų˯ȥ
ϡ
͸䵽ɫĴϣ𽷭˸;ѹŮϣͶ
飬𴽽ЦЦĿ⣬ߵֱӶ˱
ˣЦ
ȻߣǺܵػش𣺡ûСһ㶼ڡ
Ȼԡﻻ·ʱڱ̽Դ͵͵
ɢ˵·ʱø
·ô죿Сڡ
˵ȴҵģ·ٻϡ
عͷȥ
ţ
û·
ЦЦ·֮󣬹ԹԱһӾԡҡ


054

𽿴žԼ, ͸ļϣµĺۼرԡ
ȻЩ, ȴġ
ϴ𽴩˺һ, ڵȡ
ʲôû, ÿտյġ
֮, ģ, һʱǻʲôʼ¶
߹, һѱڻ
񡣡𽺰һ䡣
ţڡ
һЦʲôû˵, ˴ܿԷҸĹâ
ڻһᱧһ, Ƭ̶᲻ɿ
ֱ·ȥϴּ䡣
ſʵأ
ЦЦϴ, ѧУ
ζء֮󣬾ˡ
ԡЩ, ʲôһصԡңֻԼ·
ʱ, ˵ǴҵĳȽϺÿ
Сһ죬û
ͻѧУ
ıҵգѧʿȥ·ȥĴ䡣
ص, ·ʱһ۾ͿӴĲݮȤж༤ң
ŵϽϡ
·еѧȵݼϣĺԺϵҵպͰ༶ҵ֮󣬲ɻʱ䡣
վһ飬۵յЩۣ𽻹һ۾Ϳ˲Զվŵĺһʻ
ںļ磬ЦⶼˣҺôԽԽ𽣬㵽ʲôϣ̽ҡ
ЦͱΪˣʲôϡ
𽿴˵˵ЦЦĿһֱڲԶϡ
˻ʡ
վŵǸ˭ѽ˧
㿴õ֪˼ҿ϶Ůˣˡ
ÿкӶǱ˼ҵģ
Ƭһ꣬õ˹ҵ֡
лл
ȥ˺һ£Աһ塣
Ҹ˵Ҳֻǰôʱǽһ䡣 
ǾǣҪۿ̸̸ô꣬Ҷϲˡ
񹴴ЦЦЦݳؿԼҵŮһۡ
Ըֵ̾硣
һ磬ڰա
ʱǲ˵ˣôˣʣµʱ䣬Լȥɡ
лмؿ˿ǡ
ѧʿģ·֮󣬲źͺȥ˻֡
Щֵ߹֪ٴˣÿκͺһô߲Ƶġ
һᣬ񿪿˵𽣬ˣҵͽ𣿡
عͷҪǲĻ¾Ȳ
ǵý֮ǰ˵Ļ̫Ժߵ·ûʲôô
ͣסŲӵڻߵûв㣬ڡ
ͷҺ𣿡
ƶᡣ
˶Цˡ
-
ҵûãؼҾͽ˵ĻճĬزӲٰ죬ֲһϸ׵˼
ֻܹԹӰš
ǰһڣͺǩǶˡ
Լͺȥһۡ
æ÷̺СС廹кʶиԵͺԼĹ
һ·ŵ˺Ӽ
ؾš
дС
Ųλ֮˵ţҺȥˣϴҾһԡ
Ӧǿȥɣһסߵġ
ЦЦ⺢ӡ
һߣɶ²ɣһ¾˵磬Ϸ𣿡 
һûôĻ˵ǴϷǺȾɶģҲûơ

𽲻뱻²ԼϷbug档ЦЦȰڣ¡
ס⼸˵Ȱ˵ֻּǡ
ĸĬֹȷǴ͵ģʱʱ͸ͷһ¶ԷŰҵ顣
ԾԼǺ£Է˼ͱͻɱ
һϢ
[ϱģ]
ԷһŮ˵
[˲]
[һѲ˲]
һԹЦȰ磬ܲɧ𣿡
˵ܡ
ޱǵ٩ѾϰˣÿδϷɧƪ޲ȫ綼֪Ůˡ
÷֮󣬽ǹȥԡ
ŷֻ극֮һ˻ӣ˻ġ
Ӷڣ˵òˡ֪ҪͺˣǷһʯͷ
Ҳûţֿʼ⼸
˿죬ĵѽҲϴСˣôãûʵ𣿡
첻ЦЦҪкʵģ԰š
ڨЦҵʵˣ⼸ӣúܣѡ˿϶ǿϵġ
Ӵϵ裬ͱˣ绹ܳŮ𡣡
㵹ԼһҲСˡ
ԴԭֻǰΧ˭֪ƵԼˡ
ǵôҹЦ
ӵ£ֱץһָڣһĵдϼ֡
żһۣòС
ɫ磬һߵӴ쿪ڵ𽣬е㻰˵
𽿴˺һۣɿ֣ȥǰ㶫
𽡰šһ
ЦЦǸ޳Ӱ̾ԽԽˡ
ҪǻǰҪ˵Ի
ҲЦţһֱܺá
ջߣ˵мҪ˵һ֮ǰǸֻҹ㣬绰ô죬ȻҰ¸˺񡣺˵ǶҪ㣬룬Ǹһ¡
˵ǸףҲǸͷųqj
ŻڵʱΣÿοﶼ޾⡣
šûʲôԼصһ
㻹𣿡
䵭
СԼ飬ǹǸѪߵһ뿪ΪʲôҪš
˺Щһ㱻ؼһ˿
Լȥ
ЦЦͷñˮĺ񿴼챻һۣ֡
ֳָһ˿Ц
˵ôû˵ҾȥĶ
Сĥ˺ܾãС̵ϰ嶼ʲôεش˳
˵˵ˣҲҪȥˣ·Сĵ㡣
ѿȪˮƿšݵϣչһСƵģƵ˵һ䣺ذɡ

ſʣǸ˵ʲôˣ
˭
Ǹˡ
ƽ˵û˵ʲôŻŻ ԺҲ׼㡣
û˵ʲô֪ӣҲʲô˾ķӡ
ۣʵôǲǲˣ
ҡͷǡ
ǶȰԼҪҪǸˣĲ׼
¹£Ůعͷ׵ĹĵĿлл
ⱲӣԸģǸˡ
ǣ֣û£Ұ㲻ϲˣˣԺֻҡ
лҪ˵дҹƻᣬдorz

055

ǰһ, Ҽһ»̣ȫּ̻, üֱȤ
磬Ҳôŵһ
γһԸЦ
һۡ
֮, Ϣһںؼҳ˶, ÷̺С嶼ڷ, ʹһԡ
֪ĵʲô, ÷һʱۿ, ид˵СǻᣬŰֹɵģ֪Ϊʲô, ۡһʼүԸСһȥѧû뵽ת˾Ҫ, ʱ졣
󿴺Ϸ˵磬ҲСŮƢ, ҪǻŮӣЩɧ׷Ůѹ
ڨڨصͷ, ˼⡣
Сǻᣬȷֵòô, ˺ھǺڡ
ݸЦЦĿ貣֪, ÿÿ뵽ЩЩ
Ҳидź˵ҪԺٸ۸𽣬Բ㡣
ίؿ𽣺ұ֤Ҳˡ
Ц
극ҪؾƵꡣ
ںؼҵĺԺУõʮ־£ʮϯĶϤѡ
ҪסƵһ޺ѩһȥ
ʱС֡
²۵磬ô˭ܵˣ
һ䣺ֲճ㡣
ٺֱЦ
СλȥƵ꣬վſڣǺʹһ¡
ȥ
ջߣ˷䡣
ǵ˾Ƶ֮󣬴ŰɫĻɴ޺ѩɴЩһԡ
֮ǰѾԹһˣǵʱûп
һ£ѩ۾쾪̾𽣬Ҳ̫Ư˰ɡ
СָڻɴҲЦ𽣬ѽ
Ļɴ¶ǣȵ͹Ե쾡£׳£·һ׹뷲Ů
þĶǣƲĿ⡣
𽳶ЦЦСԸֽ֮ɴѵ»ᱡ˯¡
һϣͻȻʵСѩôˣ
ͻȻᵽѩһ£װɵ˵ǾͺѶѡ
𣿡޲ŵʵ
ѩԼҲǸزסµˣһ̧ͷǷ·𿴴һеı飬͸ӱﲻסˡ
̹׵֮׷ңһûã֪ʲôĸо
ްοû£Ҫǻ֪Լ뷨׷Űɣ˭ôίģҲָоߺߡ
ѩͷذοš
ѩмؿһۡ
һ֮󣬿ǵ컹ҪϽ˯û졣
ڶϲ㣬лױʦ˹
ŵûгȥڷ仯ױ
ѩʱһۿտҲķ䣬һ˶ŵþˣڹԱڸڡ
ǸϹȥʱ۵ʣô㣿
ױǳЦҲûʲô£ȥϴԵͰɡ
ã𣿡
ױʦ˵ûأһֱʰʲôûüԡ
ȥƵҵԵģȻһôס
Ӧţá
ѩƨƨߵȥˡ
˶ͺѩҲҪʼױǴϰȹھǰ˻Ρ
һ˶ֿġȵҲ·ʱվһԱ̲סǡ
ԱǴ뷽跨סɣǧҪ׵ؽ
ѩ˷ܵ˵գ֤񡣡
ڷһ֮ĺѩȥ￴һۡ
Ťͷ˵ˣ޿ȥ¥ݿڶš
á
ڵ˳ȥ
ǰ˶ס֮޾Ͳ֪ôˣԱһԺѡ
û£Χ
޻γʹ˸ɫγ°һȥСƵġ
ίſңһҪȥźء
γЦЦԣǲγڰ磬ԺԼʱҲһ㡣
ɹԽޣžѩˣѩˣ
ƭٲžʹʱˡ
ѩ˵ǲУȸ𽳪һ׸裬ٿǿš
˼һᣬһסTake Me To Your HeartһγľףӢϡ
ɤȣȵһγʱ˼飬Χ˶⶯ĸ
ѩոջҪúΪһºأ֮ľˡ
ǿţһ񣬰šʹ˽
𽰲ڴϵģſڣһʱ֪ôָо
ԼҲűͦװǰϵһᣬ˧ȣϢʮ㡣
üۼ䣬ɻǸŵģеꡣ
վǰЩź;ִ١
ûڣԼվַģæǣס
ڱȰ˺ˣΪˣŹһΰɡ
ѩ޹ԹԵվһߣô䣬ʵҲš
ӾƵͺСĳϣֱð亹
û£һ㡣𽰲
ߣҪԺòãһҪңһĵġ
գЦѾúܺˡ
𣿡һŶ꣬һ¶ȷ
ΪеϲһˣŻẦ£Ĳá
ᶨص˵ͷžð˲١
һŬġ
š
ӵִؼʱ÷Ƕſڵţһ³Ǿӭ˹
ǣߵŮһһǰȥߵֳ򣬺ɫĵ̺һжܰϢ
ڴҵע£ǣִӺ̺ߵ̨ǰ˾Ǵġ
Ը⡱ּᶨʱ
˾˵
ǰŲȵƷסŮ֫ˮĿŮϡ
˵棬ظŮĴꡣ
գգδֹס˼仰ҿʼԺ
סƣͰظߣߵǣֻ֣Ƭ̶ûɿ
䵽˼γסǲƵġ
ƽʱ϶ˣǽˣ˭ƣһȫˡ
ÿһƣǸǵףԸ⣬ԸΪףһֱȥ
˺ȵòˣҲֵ̫˷ǻȥϢ
˭ת𽣬ͷľ䡣
磬ҷطȥ
ֱ˦Ҫ
ȶ࣬ܣڵǻȥòã
૵á


056

񲻳ֵظ˷, ɵСƵġ
Ҳõʮһĵõ, ɢŵյζ
ź£ȥϴּš˰ë, ˲
ʱ, Ӻ汧ס
ת, ڵ˯һᡣ
, ô, ܵòСٴ£૵һ˯
Ӧţá
, һʼЩ˯ţ֪ǲǰ˵Ļ̫ů, ſž˯ȥˡ
Сʱ
˹ﰲ˯ŵ˶, üչ¶΢Ц
Ůıӣǡ
𽱻ĶŪ, ۣ˶һ, ͵ԱץסС
ǽˡƲסϲõ˵
Ӧš
ԺҺ˳ˡ
š
ſͻȻɵЦѹ˹˫ӹ֮޲֮
ɴڲ֪б, ¶ǣҧһ£ű
̧Ƴȵӣ˫ĿϲõĹâ
˧ȵϢ޹ɵţЩ¶عסĲӡ
ŮƯüۣÿıӣţϽ˿˿⡣
𽱻ȵϢΧţӲԾ
һҹ컡
ϡ
飬뵽Լ뵽ķֺ
ڱȺȥϴ
ֳͷϣбۿϹųЦ⡣
Сֹ㻹ȥ·
Цſڵȥٿ㡣
̧ͷϺߣ䵽ϵЩץϣȫĽ
ָоʵ̫ˣʱͿƲסԼ
ıӰƿʶˣһѸ˻
˳ԣȤôߣ
ƫͷȥ
սߣס°ͣǳǳšһʼЩ̫ϰߣӦĽࡣ
ֱռһͨˣۿʱ䲻ˣѵˡ
һ뱧˯һᡣ
Сܾ
Ҳ̫ĿŵˣҪǿ÷ǣôԡ
вһϹҾ𴲡
Ĭһᣬ׽һ֣Ǻев
ȻѾˣôҲӦõģеѶȡ
µؿ˫ֳ򦣬ϹЦ⡣
˺һ۾еϡϹ
ԣϹһ¡
˳ѵĺһϰһ£ȻʮѸٵȥϴˡ
ڣϽ·á
ֵϴʱһֱòС
ʰɾ𴲳Է÷̿мӵӣЦúϲ£졣
ʴӺԺɢкһ죬ôôˣҲϢһᡣ
Ӧû£ۡ
ۡ˵ЩζԺв֪뵽ʲô棬һӾͺ
Ʋ˵ƣϺﶼ̵ġ
֤֮ڼִ˼졣
Ĺ˾һѡĿҪʼμ¼ˣҪDС
ǰҵĹ˾ҲDеģһ뿪
ߵǰһ졣
ŸDһ׷ӣסҲȽϷ㡣
룬Ǿܾˡ
͵֣Һ𽶼ŸոձҵԺķչҲûȫȲӣʱٿ¡
˾ЩҲǵòãһſвٵǮ
ȱǮźһ⣬ˣͽԼϱܡ
صDкǽӵǡ
֮󣬵һ仰ǣ»֡ף֮󣬽˵ѾҺˣǸһĹԢסˣżп˹ҲС
񿪿ڵлл
Ϊ˵ãͦһˣĶ࣬۹Ҳ涼ܰ׵Ҳ̫Լ
Ҫϸÿѵڱ϶ںԾҲϳԿ࣬ѵʦ˽
˴ԢԿ׺Ž񣬿ڵϢ죬¼֪ͨ㣬¾͸Ҵ绰
Ӧš
ɨһۣûˣ˵ˡ
лл
ôȡθøΣ򿪵һš
һ
ЦЦϲſľ
ѽߣʼȥʰ䣬ʰ
żײһ飬ɵЦ
һ磬ȫ̱عסĳС
𣿡
صͷ
ȥˣԵġ
еĨڵҺһȥ
š
ҵСʮַ㣬СŵĸھǳС
ſһӣһ߲⣬һЩˮ
ڱʳĶϲԵġ
˴ӳһֻŶһֻҲҪǣ
ؼ֮ȥɨ֮ȥæ
СүȻûѧ᳴ˣǸԼϱ⼸ֿ꣬ѧˣúܡ
Ƭ̺һ
Ա֮󣬱ɳһ𿴵Ӱ˧Ļʱ̲סŤͷȥʣ˵ÿҺÿ
ÿζ
Ц㣬ĵ۹⡣
󣬽ӺȥμӽĿ
ʱѵĿ̭ƣҪǱֵòˢˣֱӻؼҡҪֵܼҪһ¡ѵʱȣ¿϶ǲܻģʱҿ԰ȥ¼ֳ̽㡣ҪˣҪĻץʱ䡣
һʼ֪ôһ˵ɫһ¾ͱòᡣ
ѽڿȻǣ˷䡣
һţýһߣϡ
һڼңẦ𣿡ǲ֪ԼĹʣҪһڼҵʱ򣬻еۡ
°ͣοû£Ҳ¡
ȷϵģ
š
ҪӦңҪµĻһҪ绰ҡ
ţӦ㡣
Ŀ㡣
ûشȵǸĴ꣬һ̵ĹԵ֮󣬺ٵɿ
һ񿪿ڵ
š
·ã˳ȥ
С»ӣֲĵġû취Ŀ¼ֲˣ˵ʼͿʼˡ
һ£ɿԱߵĽ˵ˣ߰ɡ
Ů˻֣Ȼͺһ뿪
лҪ˵ĥһ£ڶûдꡣ

057

μӵĽĿǡ֡, ÿܸΣĿǰսĿ, ȽкһĿܶĸֶĿ
ÿĿʱ, ͻؼ, һʱע
һܹȥ
־ᱻĻˢ, ʱڹ˾ϰ, ˾ͬᵽ֡
ڰϰʱ, ͬۡ
㿴ˡ֡ǸĿ𣿡
ˣرϲǸкѡ֣˧ʵǿ, 컹ͶƱš
ҲҲǣ̫ǿ, ǹھѡ֡
ȥˮ䵹˱ȣ˵Ļ, һ´صԼλá
ϻص
ӵĵ绰
Щί˵Ҳ绰㣬ǲǾͲ绰ˣ
ڶˢıƵ, ͣȻ͵, Ӱ
񷴲㲻Ҵ绰ŻӰұһһֱһֱ㡣
𽳶ǣǳЦ֪, Ժÿ϶绰
˵ġ
š
ÿϸһ绰ż˵˵ЩԣʱҲ˵һЩ˾顣
뿪ĵڶܣͻȻ
Цտ쵽ˣҸһջᣬʱз˿һҪҪһȥ
𽱾չȥ飬ôţ⡣
һ٣ȥ¼ֳ
ֳȵϿҪܴڽ󣬴ҶΪǽ
˴סľƵꡣ
һˣ
û˼ˣƽʱ˭ǰòԶģǰɵøСүƵġ
ദĿռ䣬ѵиᣬˡ
ͷ֪ˡͲ˸Ͻߡ
ڽҲʶȤûжൢǡ
𽿴˺һۣо˲٣۵ȥ
𣿡ʡ
ͷļϣۣҪŬ׬Ǯõ
ú򷿵һԭǺѹԲžܾ
ԼϱԼһ뵽Щÿ칤Ķ͸˺Ļһ
ţʲôû
ôţ񶼾رá
˯һᣬʱ򣬽
Ⱥһȥ˼ᡣ
Ƿ˿׼ģкܶ
һעź񣬹Աѵϵȼ˿ߴźԸ
˵ֻһԸǰѾˣξͲˡ
˿ûüʹȻ󽫵ָҡ飬һ𽣬һԼ
󣬺͵͵޻˷䡣
һûԵЩȲ
ϲڻϲĸоѵʱЩߵرߡ
̲ס͵͵ʧһ㣬Ƿһ˿Ц⡣
ôôߣЦģִ͸ĵ
СӦûС
Ȼ˵ûУȴʵϣļһ˿ĺɫ
˷Ŀԡ
һ繵ĺͣڶϣԼʲôʱ˯ŵĶ֪
ڶʱѾˡ
绰Ѿѵȥˣб
ڽĴ£ԶԶؿѵһۣĿרע棬ɢ
˰ͻȥصʱſյķ䣬𽷢ԼĻ
еԽԽţһΪŶѡ֡˽µĺȺʱʱͷͶƱӣѴҸϽͶƱ
ˣȦƱͷʮ㡣
ȦһηͶƱӵķºܶͬۡ
[Ҳϲѽ]
[Ҳ׷ǵ]
[ֻҪϲǾǺýù]
۵Ķǡ
[ôãڿˡ]
[Ҫٲ̬Ҷ컳ǲǷˡ]
[ҿߵѶ׷GҪ𡣿ôķϣúҼǩɺã]
ǵĻ͸֡
[Ҫǿ̬ܿһ졣]
γ[Ҳܿһڡ]
ѩ[Ҳܿһ¡]
ޣ[Ҳܿһꡣ]
һ궼һᷢһζ̬ͻȻôһۿ񳱡
һʼ𽻹òػظһ£ôۣ뻹ˣעͶƱϢ
һ𽼸ڲȯҲˡ
ڿǰλӣǰ˶ܿ
һ˵֮ǰǿӣͻȻֳое̼ѽ
γ㿴ûмӡ
󲻷Ҿûôˣ
γ˵ˣҲû档
һۣǷġ
ŵؿ̨ϣǿƴĳ˳ڵмλá
һʼֳֺһʼͱ˷ΧС
ڴźĳ֣ȵʱĿⶨϡ
Ҳ¶һ貵Ц
ԱߵĹڶˣֱ
ѽôô˧awsl
˶Цˣ̫ˡ
Ц뷸
˿˵ЩɵôȤݻ𷸣ǰôŮϲڳˣƸˡ
ûΧ˵ʲôĿһֱ̨ϵϡ
һԼȻʼ衣
һԭȹһĸ쳹̨ϯһƬžš
һίʦ΢΢򶯡
׸֮ǰûԼĴʣ
ԼУع˵ͷ
ίʦ˺ܸߵۣᵽһ
ΪкʵıǰλѡַԵûôޡ˶ؿš
˵͵ûʲô
˵ûʲô
ֻʣºһרֵѡ֡
ͻȻֳ֣˶̾ϢһԲۣ糪ôãȻǵһ
ȫȻ£˵񣬵һ
ȫˡ
αϣǰŽĿ׼Ľ
һʼЩţѸ質֮ƽ
ƽ˵׸ǳҵӵģûʲô񽱸ԣҰȹֲһллǵϲ
ϵôһҲûȡʵѻϢܻеӰ죬Ҳûɿصĵز
ĿӺ̨
żȥһͣȥ·ϣǣ֣ŷ죬ճ
Цȹֲһ
ͷݸЦҲǡ                        
лҪ˵ﱾ()~
Ԥ
ƫҪФȦֻԡϵһղorz
ģ׹밮ӡbyX
ģռСbyĽ˼СƷ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ