صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Chapter 1

Ļѳ歹Թ⳵ȥ
ǿʱڣȴ쳣ˬټ洦ɼĻݺ⣬γϲ˵ý
Ŀĵغ踶Ǯĵڣ歹ɵǰ³˵䣬ڳµ
踶Ǯһ·Ѱ֮ǰ鵽ĳޡ
޲̫ңֺ̫ܴأʯ·ܲߣЩƣЩģ裬ҪڿȵЪһ£Ȼްɣ
ԸǿӲ正Ҫ֮Ժ㣬Ҳֻʱģʤܿͻᵽ
ЩΣǽʦȻΪԭѾǰݣǺϸߣͿʼƫִֹúܣ˭ҲȰ
úúãñӣ̫ͽҺ𣿡Ѹ˲ÿз磬Ψһ취Լ͸òһĶɡ
˺ˮñӣٴ̤·;
һСʱߴ·ַȥȻֱָŶ˺ü֮ں赽˴˵еޡ
ڴ۵Ľɫƣ֮ȥһݵ׺ϣǿƾưɰ̨ǰ̨мӵĵطһɳԼܿ
ϰɳϣ裬·ȴŵ裬˽ֻʵ:"λ"
歵ͷͬʱ裬ȻĸϴѾ¶ݡæϰ:"ûб䣿ǿȿ·"
ϰԣƵ˴ֱͨţһƬСأǧΣС԰ǳǳһ䣬⾳
ϰֱһ죬ʾ⣺¥ҲпͷĿǰһ¥Ͷ¥һշ
һ¥ıʵ豸ͬһͬʱ̫еοꡣ歵йؽףȻֱԹ
˶¥¥ݿڴķ¥±Ϸͬе㳱Բ̫⣬ӷƳһ¥ݿһķ䡣
һ̫ķ䣬һƿž͸̫ܵ¶ȡһֱ󣬳ĬǿϰͻȻ䱻BеһԤˣ²ܶˡ
Ψһһķ䱻ԤȥˣЩ⣬Ҳֻ˵ðɣҲûа취¡
Сسޡ歿ƣӰ飺裬һס£Һʵģ
ȴִ֣ôУ˷ĻҪôණ۵Ϊ֮ϲʿһ𿴶ֻ࣬ҪҵһܵõӦĻرģ
ʯ·϶ۣͷϵֱ̫۾Է겻ѣɤţʹģ裬˵Ҳϲ
û˵꣬ӭĸߴ̽һĿ⣬Ҳ˰˶ȣΪʲôҪϲ顣
ĸЩŮڹϷԼ߷ߵһΪã˵žüӿ˽Ų
ջĿ⣬ӴһߵŵʱԵ쳣խСòԱ߲˲ӣͬʱ첽׷衣
һ˲䣬顱һϵıӦء
歵һӦǸϽ䣬æӵı
ѽ˼˼歵־ҪӵıһûϽһֻҲӽʹû
浽װʲô˲һҪʹʱѾɵԼıŵϣûϵ
ֺеС
ôʶĸоȻ̧ۣ˲Ŀԡѽ˧ѽ¸ҵûƿߡ
ëͷ߱׾ÿǳɫͫòЦʱĴż򵥵İɫTţп㣬ƫƫվڹųõһ£Цݣůĺڻ
ÿѽС硫
ɫ歷˷۾ȵػһЦ
ǰԶûŮ׷Щ正
歸ϽӦһͷͬÿС˵ͷ˻תӼԼķߡ
һߣһԶԶ곤ŮԵʲô㣿ȻСŴػشûѽ衣
һŰȴǸŮʿ뵽
ɫ찵ʱ歲ͬסǵޡ
С衱һ㣬ſڵ·ŴصĻݣ߸ߵȺͷһ䲣ݣǰ̨ӵĵطϪˮʯţϪˮĽˮӾͬĸ׵ķ䳯ǰͷйľΧ¶ʯʯΣǳƯ
رߣرʪҲ󣬾ɫ洦һľֽĸʰʱͷֻãꡱ˺üŲա
ҹɫѰʱĸ׾歶⣬ԼѧˣһСʱΪ˥ϴԷİҩܿ˯歾ûô˯ˣϾ9㰡õҹŸոտʼòã
ȴֵôìܵ˵þ歡
死°˶װ϶̿¶£˸ҹױҹ˵͵͵ˡ
˯ˣһԼͲˣʱ˸ʱһľҪȥưɣҪȥĵϣ
ɵǣ衱ſھһҾưɡʱˣ̫ܵûȥưأȥˣ
˷ܵƿưţеҹä֢վһӦߡһӦ͸˷ˣۣưԭ
歼Ⱥ̨ǰس̨Ա֣ãҪһβƣûȹƣֻǾþưӦβƣcocktail ǴӢﵥ֪ġ
˲ʿ֤;ԲСȻƯմӤʹഺҲûȥһİԱϸ޳֫
ΪԵóЩմӰֻߣ˿̤ԲԼ̤ľưɣǰδеʸкʹ̼մմϲЦտ
̨Сǰݸһƣãļβơ
ϤĿԣЩ㶣С磿
ûж࿴正ͻȥˡһҲܿ͵͵˼ۣ˵Լ˧ǺúܾưɵķΧɣѵð
ڶûԼ˺üİ˵Ŀ⣬м˴ǰ
ģ
Ҫһ𣿡

ĸ̥ʮ꣬ͷһرüΧסһʱЩţʹҡҡͷ˼ΣǾľƣ뿪
Ժ棬һ˼ڣֻеľᣬеľеüζһһʱЩƮƮȻ
ƺ֮ˮء뾡Īʹ׿ն¡һΪҲ
ޭϾƣ˾ȻھưɱʫһȻŮʿ˺ɵڱʫɺЦ
Ůƣˡ
ŮʿŰһδ˲кüΧȥ
ޭһۣһ󣬲ĵٿȥŮʿȻΧס̽ͷضԼɵЦ
ŰһЦཱུģ۾գգģ°ͻԼķðɵƫƫÿòˡ
ޭһʱŲĿ⣬ֿ˵ַŮʿ¶ﰵһʹ˹ȥ
ֻû߹ȥƽһס
"ҹ"                        
лҪ˵
plusWuli նޭq

chapter 2

ŴŴģ˺üڣھư˵ȻԵƻֺ꣬ΧȺڲɾӵ׼Թϡ
־ȻŮʿ֮ڣޭĽŲ˶١
ԣҲŮʿԿ
ޭ߽ŮʿԼΧסԣûھ˶
\"𵲵סߣ\"
Ůʿмֶ£֪Ǻȶͷ˻Ǻµġ
סʲôߣޭһţͿŮʿһ߿͵֣Ȼһ߻λƵسԼк:\"~\"һЦֺܿɫ:\"ãλС㣬ʶ⼸λʿ\"
شǲ˹һҡͷʽޭסЦ⣬ʵ:\"Ҫĳλʿ뿪Ը\"
ŮʿһǿҵĿҡͷǶޭòԼλʿ:\"˼⼸λʿ뿪λŮʿԸ\"
Ȼ뿪ޭûüתͱŮʿסˣʶסŮʿʱѾŮϰ壬æ
ŮסŮʿϰסŮʿĺ󾱣ʣסļޣ
ŮʿʱʳһЩϢȥŮʿֻǹŮɵЦһõĻҲ˵Ůʾ´Ůʿֻκҡҡͷޭ״̾˿
ˣ취

ҹŮ˲£µŮѲҪ롣
·ЩְŪ˼ޣ⼸꿪õҲѵõ·ѹܻǰõķǡ
ʱֵ裬ѩѣһȻŶޭ³һȦһģŰţҿ㾾С˰
ޭѱϵŮʿ޵ɳϣŲһԣǰĲţһ̧۾Ϳ·ҡͷıӣźӣһЦʲôأϽո
·ѩѵƾҡҡȽҿɸ㰡ù͵Ҫǿ㡭
ǾưɵĿ˺ˣΪһԾһѡޭټؽһͷ㣬㰲ٺһҪŪֲ¡
·ͺϾЦ˻ӦúְͰ͵شȥС磬㿴ֲܽ
ޭһĿ·ķɻ˵һΣʲô㡣
·ӾܾҲ֪ԼＸֺֻǺǵ˵ż黰ƣףͶʴ׬~
ޭѾ˵ԣ϶׼ԶƵظ·Ĵָʾл
·߽ŮѣһϻѶޭŮ˼ܽ˿շ䣬¾ʱ·Ů˵ϸһ⣬컹һ𣿡
Ůѵ涢űŮˣŮһӾͱˣ·ڿʲô!
·Ͻ§סŮѣѽСᣬҵֻ!
ϵ÷˸죬һ㡰ɡŹ!
ԣ·ŮС˫˫ŴϵŮˣһʱֹˡ
死ָǵͬʱһ£ѽˣ!
ڴϹ˺üȦҲûֻȻԼΪưɾſڣѹûֻ֮歾һӴһͷʹһߴӷȥ
¥ݣСԺӺǧȻ˳Ѱ˼⻷ôô죬ӭײһˡھưС!
æųľЦ⣺!ͻȻӦԼȥưǰ̨С簡ԼڿɲʲôŮ!
һΡ
뵽歾ͼЦݵɴƦ⣺~ͼŤϼŤ
Ȼû״̬ѾͷҲصؾߣֻһ仰:\"˾͹·Ǯ\"
һ䣬ôԽԽϷġ񡱺أ֮ԼǱΪá
歵һʾûˣͱҭסˣֻȻԹ\"Ŷ\"һ
˺󣬶ޭԼбҪһλδŮʿ:\"ŮһҪ֪ԼľҪԼ¶¡\"
ޭ˵꣬;ԼرϾƼˮ꣬˼ҹɲһýȥЦһЦԸԼԲӡ
\"ţ\"ҲԼڱϿΣ̬ԾϽģʽررʾԼȥˣȻ˸:\"СңΪ\"
С磿һԼװϵ·æ䣬һ˵ʲôĻԼҪ϶ŵһ
ޭ·һŹĺ󻰡Ҳûഭµؽ˵:\"ԣҲ޷鷳һˣҿԽ³\"
ԭǸϵİ·һϲæ϶Żش:\"ԿԣʳҲã\"
\"ллϰ塣һ͵ģ\"￪ĵر˳׼ĸϴʹȥ
ޭıӰŮʿ龰ɫظ·ϰ˵:\"С¿ˣжױϴٻȥ\"
˭ϰ尡·̾һ̽:\"ҲϰΪɶ̸ŮѰ\"
ҪԵȷһҳ飬:\"Ǿ˷Ѹ顣\"
·ƭ⿴˿Լλѣһ˾ĸȴһûиģˣƫƫᰮ֤һŮ׷ƫƫûȤڵͶʲôֲ
ǮҸŮˣǲȡ⣿
·:\"вУ\"ҪǲϲŮģֵҿƲķϿǿһ°
ޭӦһ룬ֱӰϵ·:\"\"
------------------
ͻص޵ʱ򣬹ȻԼæ:\"ѽ֪ˣȳͣҲ\"
迴歰ͷŵԼǰɫȻ:\"正˵ʵǲǲҵˣ\"
ǰһ뻹ƤЦı˲Ĭ˺һί:\"Ȼϲûвҵ뷨\"
\"Ϊã\"ֱӷ:\"㵼ʦղŴ绰ĵ£Ҫǹ֪֪ԭ㡭Һܶ正̫ʧˣ\"
歰ûĸײ׵ĳеܣһŽ͵:\"裬ûԱ˵ġ\"
\"㶼Ҫǹˣ正ѧУľѵǵԺĽ\"Щš
˵Щ:\"裬ҲǱԵĶҵ֮Ա϶ϮΪǸϮǰ淢ģΪʲôԼŮأ\"
費ǲţǲţȻѧɹˡȻŮƷţղôһͨҲֻթһթ正ͼƾԼֱҳԭί
֪歵ɫȻءڿʼǣһǸҾ׵ĺӣԼŮô:\"Ǹӽʲô֣Σ\"
ش:\"к˼ΣũģºһʱҵǸˣ˵ҹ飬Լе˼ǹĺϣ̧ܸ֡еﻢ¡\"
ͿɺͬʱֵʱȻɺԼЩԼԸֻٵһͥϣ
ԵɺҲĬˣһ˵:\"Ļϵְ֣ŰѴָĳУ۲죬⴦־ԲƪҪû\"
歹ԹԵͷֿʼ:\"ϵĶȥˣôУ۾ôˣ\"
歵ıһ£ȻĻǻġ

chapter 3

歸»ķɻͽӵ˼˼Ҫĵ绰
歾Ͷģ´ڲʿסޣ˼ߡھͶĵһҪԭѾˣֻԼ״򲻶һֱ
סΪͳȥ׮Ϊ´Ůʿᡱ歱ΪֻһԼһʹºš
\"Ƕ¸һ죬һҪμӰ~\"绰ͷܸˡ
ʱ˿̵Ŀ͵ضŵ绰ͷеýףͷ׼˸߲ҵͬҵ绰ࣺС正飡סûҾ͸ָϵҲû£͸ء
ͷʹǸʲôءͷֽ˵ΰһѧ㣬˵Ϊʲôԭӳٱҵһ꣬˵Ϊ˺ܵ͵ģӦദģͷİɡ
õѽ歵ͷ޲òദʵҲνٹԼ϶Ҫˡ
˵绰ؼסһڶͻѧУֵĩXĳĳͿԵļ࿼ص֮һʦѾǰ˵ˣҪ浼ʦ࿼ġ
ûᣬֱȥ˼࿼ҡΪѧһλһͬ࿼ʦȡ൱ھǴ֡࿼
Σڽ̨ϣ̬ſһ½ʵܼ࿼ָ߸ϵĸоѧʮ꣬ԣгһݷˣһַũūѸ質Ļ
Ȼþ࿼ʦ˺歾ֻܹԹԵذҺࡣû취Ͼ
ޭŲæؿֱŻӡͷĿϣþ߽˿Ȼ˹ȫʣµΨһһλ
ޭµͬʱԼԵļ࿼ʦòһ£ȻͲЦһ¡ôɵģһŰһںŵǸ࿼٣ǸƵŮʿ
歱ǻһģȫΨʸԼԱߵĿһУȻʹˡ
˲Ǹ̨С磿˿Լ˻֪һ棡
뵽еСš歹ŰӲһҲû¶ǹ˽ηļ࿼٣ˣҲʶģţû
ʵ࿼ٵþã˷ӣץһץԲΪվ⣬࿼ֲֻԴ󲿷ʱʵĵġ
Ȼȫ̰ʵں涢ſ˼šҪҪȥʲôְϾ˧ôϷġ񡱣úѽ~᲻Եеأ
žͶס˶ޭĺףףķͷƫµλء˷ͷ˿һȵȣڸ
歶Ȼɴ۾ǸԾΪʲôСֽǲף
歴СǽְӵܣͬԼͬѧļල£Сѧѧһɣ֪ʲôסڵһλؿǰף歲֪
Ϊθܵһָӵе̼е˷ܣ
歵ֱԼҪһҪȷ÷֤ǰҷΪĲ˲ӣ˷۾쳤ӡ
һĿΪͻȻԼһЩЩڡ룬࿼ٿͦƯصģôͻȻʼءɶأÿİԱƫһƫ
\"ǸһŵĿˣ\"ȻɤţĿͶĿٶһ룬ίͰ͵ӡ
ʦͶԳ羴Ŀ⣬ʦòһЦɶĹΣ
̧ͦͷԼʱվˡͬʱеСᣬԼȥأǱʦأ
ôһᣬ˾ưС緭ӵôģͻȻеСĵָϿѹס
ٵˣٵһóˣ
һվߵưСԣͻȻ˵ǿʼתڼִСǰ˺üΣֱʦĪԼ歲żѵߵǰ
˺ü歿:\"ͬѧ\"Ȼûˡ
ޭ̧ͷԼǰνļ࿼ʦԼעɫͨ죬ͻȻζէ:\"ʦ\"
ͷһץףЩ:\"ţľøҡ\"
ֵشСԾСֽһ棬ȻûȻˡ
歇غСٴζӡԭԾûüãһֽΰ˵ʲôأ
ޭͻȻ˾ӣЩĪ̧ۿŮʿ־ЩЦùԼļ࿼ʦ˵£ͻȻԼľӣôأ
\"ͦĹ~\"歺ۡ
\"Сôˣ\"ʦҲ˽̨
\"ûʲôҸոΪλԾдСֽ\"歺ܲؽָϽԾޭ:\"˼ˣͬѧ\"
ǵģʹև£ҲС֡ޭ
\"ûϵģһС~\"ʦ֪ԭί󣬾歵ļֻعڽ̨ϵλ
СܿȥҲûп⣬ϾҪԵġ
Լȴúܲ˼æպþӷʦ󣬴ȥ׷϶ޭǸ
歳˿žҹգûȥһͱקסñϵСȲ󣬵ݺӣΪǡñÿס˲ӡ
\"˼\"ǵбʶȵ
ɣ歵Իͷôûߣ
ޭĴǺò淶:\"ʦ˶ڽңԽȥȡһ\"
\"ʦ\"һãȻ:\"ŶӦÿԵġ\"
\"á\"ޭܸɴֱӽȥ϶һֻʣŻòһЦ歿Ҫߵ˼Ͻס:\"Ǹͬѧղźܲ˼ˡ\"
ޭ沿Щ֣ƺЦ:\"㲻ýͬѧұҵö꣬ѾǸˡ\"
\"Ŷ\"Щ˼ѧУˣƺ\"ͬѧ\"ʮ\"ͬ־\"һ˳:\"ǶޭԷɣ͵ղĵǸ\"
ޭֿ̧±εıЩϿҵǸ:\"ǲ˼绹¡\"
\"Ŷ\"ЩΣ˼Ҹ⣬ԼǶһ١½ϵףʼʵĿ:\"Ǻðɣ´лɡ\"
ޭ˿歵ı飬ˣЦ:\"ᣬ¡ɣΪղҵĴۣô\"
Ա࣬ͺ
\"ҽ正Ů歵歡\"
Ů࣬ЦʱС޿۾ͷЦۣİ˿ݣԼϰԵ̧°ܸͣһֽֿɰĸо
ޭҲЦ:\"õģҼסˣ~\"
ʱ򣬶ޭԾؿ˿歵ͷںشŮ࣬Ӥʾͱסˡ
ӤʺܿɰΪʲôҪסأ

chapter 4

歺úͬޭ˱ȥʳó˷ᡣԽԽöޭ񡱣ҪҪ֮ǰϷʱ¼ƵƵһ
һţͿһϴTţпŮԼЦһһѵĵذѾûվĵطˡ
ǡ˼ΣôԼѡϸ룬歸Ͻʺ:\"ã˼ν㣬ӭס154ᣡ\"
˼Ǻ֮ıרҵʿ歴һ죬˵ΪҵдõԵʣԼӳٱҵһꡣ
˼һӵЦݣҪ:\"ãϴε¶ѧø̧ҲûбǹǶлˣ\"
¼λѧԼȻΪͬļҾڵʱУ˵˲ƽϵĻʵƷѾˡ
歶Լλѣ˵ʵ᲻ڣеŤġϾѧУİţԴӿ˼εһʵѾúദˡ
ȻôһԼйڵ˻ҪʱģӲǹû:\"ţ\"
歿˼εɫһѸٻָ¾Ͷѽѽúµѽô졭
˼βɫض歿˰ΣͻȻ:\"㳤ÿ\"
ͻȻο䣿һ±:\"¡\"
ԣ£Ӧÿȥ𣿿밡ֿʼˡ
粻ɣ歸պýӵͬʦѧĵ绰֪ͨĩĻΪԭʱǰϣǽҪȥAˡ
˵绰ʱ٣Σ歿ٿʼʰû취ýп׽һ:\"Ǹѧ㡣ǵʦǸʱˣҵʰˣʵڲ˼û취һˡ\"
˼º͵Цŵͷִ̽:\"ûϵģС歡ȥAǸ\"
歡šһһó䡣մĶûóҲҪ̫ĶͿֱȥAˡ
˼ʵ:\"ǰҲһȥ\"
歸ͷͻȻʶ˼ѧͬһʦ꼶Ķȥˣ꼶ĺ˼ȴȥˣƺʲôԼ֪飬ֱת˻:\"Ҳ̫ءˣѧˮˮǸմˮֱõġ\"
˵ѾİãӸѼѧ:\"ѧ㣬ˡ\"
ߺ󣬺˼һƽؿȻûͻȻӵƽм̵еִź:\"ʲôAǸ𣿣ʦЩƲҵˡ\"
䣬ȥ¥ǰѧѧϡ歵ĵʦʡѧţΪг׼ֱӷɹȥͬһʦѧǾԼȻһȥAС
ڣʦͺ˼εʦҪȥĲʿһ5˿̴ͷѧǲģ֯ҼҪĺļһѧڸ죬正ػ˻ִк:\"˰\"
˻һʿЦˣһ۾ϸλԺĽ
Щ⣬ԹԵذ˰ִк:\"ѧѧá\"歾·ݾҪϲˣȻǼСģбѧѧҲǱȽò˼
\"СǲǼһ棬עİ˾ͲԶˣ\"ѧЦ
ѧ\"ٺ\"Ц:\"ǿ²У㻹ȥ歵סϼ¡ң\"ѧź״:\"ϸȻΪҪȥˣ֪ѾˣʸûŶ~\"
ǴһЦλͷ˵Ц£ůڵġ
1430֣һ˸AеʱҲĵ㣬˰ס歺ѧסһ䷿䡣
Ҫʱ歷˲ԣ˼ζ򲻿ӡΪһѧϰ䶼һӤ˵Ĳʿ歱ʾԲ䣬λԵģ
ҾƵ˰Ѱֱ֣Ӱ˲ſӡ
Ķ٣˫Ь·Ծһ˵䣬Ͳӡ
ڻȡʱôˣЩ꣬ѵ⼸ֻһ·
°ͷϸһ飬ǳĺԼһģһ
ѧѴ绰˷䣬歴󳨿óһ˫Ьһٶһﶼ˵:\"正Ǹĸѧôˣ\"
ƲƲ죬Ƶ:\"ҪǸѧôӾͺˣڻô䡣\"
ѧһԣĵ:\"ô죬һ\"
Ѿ̱ԣһССź:\"ְִֻܸ绰˰\"ҲֻԷҲѾôӣͬʱҲڸϵˡ
Ȼ歶ӣ̬һҲѧĴ󵨵ؼ:\"正֮ǰȥоæ˵רҵһ˶ʿиرġ˵ѾˣרҵȫΪȤãҰ¼ȡ֪ͨʱ򣬻ò𺳵ˡ\"
òһʦˣһ߲Bлѯŵѯ绰һʵ:\"أ\"
\"š\"ѧ˰:\"Ҳǲ̫ˣꡣ\"
\"Ҵꣿ\"
£18ϴѧ22ҵֱӶѧ˶25ҵ;ٻǿܻٴ12꣬ѧ˵²Ļϼ꣬ʦܺпʮ
Ѹ˼ֿԺ̾ڶ֮˶ʿ˲
\"˵ɼһͷĵһء\"
\"ǵʦȻû뷨\"˶ʿͷǰᱻԺѧ󵼽йȥ˼빤
ѧЦЦ:\"˶ʿģƽǶĿԱȽСɡ\"
ҲǣĹϵ˻ѯõ˵ֻţ˻ĵ绰Ͳ˹ȥ֮˳ͨ
\"ιã\"Ǳߴһͳɾ
ףЩȣǶޭ
Ǳƺһ룬Ȼָңǣ
ЩСʧ䣬ԭԼôбʶȰǺܿ콲Լ˼Ǳ歵Ļȴش:\"Եȣһ\"
ܿǱֻһ:\"ãǶ\"
ţˡţٴ˵Լ뽻Ը΢ɻ歾ͷ϶ӵƬ̺ͷش:\"õĺõģｻӣ\"
Ѹ̶ʱ͵ص㣬AXXƵĴҪòͻȻһ:\"ûϽѵˡ\"
ͷæ˵绰ֻЩ档ͷӦڴϷɣϷҪѵģְҵѡ֣
ھֲѵ׼ʼѵһ͵͵²:\"ʲôȻϰй\"
һԵ\"ϰ\"ޭԣֻº͵ػӦ²:\"ǽ£պû¾͹ˣģˮƽҲǻֵĺȡ\"
ԼҪǸŮģһᱻϰ۷Ͻ:\"ϰ岻ҪôǾֲҪϰ֧֡\"
ޭһЦ˺ݻ:\"ȻҾͲˣһѵ˲ٻ㱨ҡ\"
羺ѡѵһҪ賿ޭ˯ǰһ٣ϰȷʵе㡰ݡ
ޭһƬֺƢȻҲпܸı⡣
䣬˻Ӧ\"Ȼ98ǱѾʼˣǼ϶Ҳɴϰ˽պϴһְɡ\"
ƢĶޭ˺бһŵͷһͷͻȻղŴԼӵĵ绰˼һ£䷢\"\"Ϣ
ͬһʱ䣬߹һϷ˺\"εεΣ\"ǶϢѡ

chapter 5

ڵǰ׼¼ƵϷƵȷһ¶ޭƶȣͻȻ\"ε\"\"ţϢĶһʱЩ
Ϣ\" DQ\"Ϸ\"\"λ死Сʱһѣ歾Ϊ˵ļͶԴСȻòĵ̬ȣԼر歵ĳ֮ġ歾Ծ˵Ժĥ˳̶ȣպ\"\"ΪϷѹϵΪ\"\"ûϷʱĵһѡߡ
\"\"ʱ伫ɣʱһ춼ߣʱʮ¶һߡû¾͹һϰߣһ˼֮նס\"\"Ķ
歼˶飬Ѿˣ˴⻹\" Aurora01\"\" Aurora02\"\"\"ܿ쿪:\"µͼɣѩأ\"
ĴȻǺбʶȵĺе˿òѯ歵ȴ͵͵¼ƣԼһ̫˷ܣϸ
\"ιõ˹һİ\"
歳Լ˺ŵֱϹģ˿̱\"\"ôһһֵýгȻС񡱺ӳ֣ܸ߳иܾ\"\"ͷ͵͵ЦԼ֣ˣ歹ȵ:\"˵ȥĸͼȥĸͼ\"
Ϸÿһֿʼǰǣн100˽սȺȻһɻǰǰѡõĴͼĿǰһкɳĮֺѩصͼѩصͼ³ĵͼ
Զ߸˿ѡͼҪȥĵص㣬ýɡȥؾͿʼһռʺǹһߺ͵˶ԿÿһϷﶼʱ䣬СȫķΧĶԱһ˻ô͡ԼӮʤ
Ϸʼˣ\"\"ѡ˺ܶҶϲȥĴͳ---ۡѡֵط䣬вسɺвΡ(ע:һľӣ˴ɺ˵)
\"\"ѴҲǴɣǿܲ¸ǹôµģȻһ䣬ʼʡϷó¾Ƕܵ˼ѼʣΧǹϺ͵˽Ųϵ£死أԵѶ
ǹܾôɣ
\"ȶһ˺һ\"Ȼ֪ԼҪǽԼ١
\"á\"ͷǹ\"\"Ӧһ
ƺ˲õ˼ӳԣĶ鶼кܸߵļʳԼǶޭŸھֲѵˢֵʱ򣬽ĲѣһͷҲġ
ʮӣԶڱԵƵʰ񵯣õü˸˱(ע:˱ϡƷ)
歴ﲻϵǹ˵жϳͷ\"\"ǲûһ˲ٵˣǱߵսҵ歶˼ҫԼ˰˱
ּӺͷûǹˣ˾:\"㶨ˣ\"
\"š\"ͷ:\"Ķǿȥ\"
歱˸㣬ȻܿǺˡ歿׼\"\"³Ȼߵߵܹȥ:\"ҪҪ˱ҽ䣿ͷ\"
歱˵ӣһ˵ءΧ正·̯˦һ\"\"ǰ
ʣڴ͵Ⱥ佱\"\"ͷѷ·ܵʲôһ㣬׷׿ʼӶ
\"ϴҵĶˣ\"
\"磬㿴ϵʲôװ۾գһ£㣡\"
:
ϷԼĶλǣѾװʶ\"\"һƷʣȻ\"\"ϲĶѡȺʲôħֶѣΪɶӶɫ趨
ձһĵ0102ţ˿ڵͷŶλΨһŮңرлղǵɣѧϷΰͽϰ塣
\"\"ǾֲĿǰͶʷϷҪĵȻǣһҪϰϷкð
ǰΰͽ歺ΰͽ0102ţһ۰Ͱ͵ص\"\"ξ
ֻ\"\"ͷζûлӦǿֹˡ
룬ѵ\"\"ѡ֢
һǰޭȥӵ绰ˣСkڻ֣ǲƨûĵλϰ岻ˣ
ֹӣ\"\"ڶ˶Ƶ˵:\"˼λղŵˡ\"
˫ٴνʽģʽ
\"㿴а˱\"
\"ף\"
\"ҵźǹӵװˣ\"
\"ҿѪûҸֹҩɣ\"

\"\"ĬһᣬƺЩ:\"ŰɣҰװˡ\"
ðɡ
Ϸʼ\"\"Ϊĵģʽ:һ˴ǹ0102һȥ飬һʱ׼\"\"ӵһʣ0102ǰΧסͰ͵ŴߣһпͶ0102ֱӱص㣬˾û׸\"\"עɻϷмͶſͶͶǳá
ǰƨͽߣǱλʵ̫ˣߵλӶסԶ0102˵Ȧͷ
ȻûͶܺı£歲²0102϶ʲô˵İѱ\"\"ôһǵĶԱԵüװָڵ²ϼֱֹ߳һأ
Ѱ˼Լʵߵ̫λҪˣԷϵһ㣬Ҳǰˡò׳0102ֳȥǰ歶\"\"ԣ˿ĻͬӰһʡ
\"Ǳذɣ\"
\"\"ûش𣬴ǰѾɵˣ´οԸϰ͵֢ҩƷ
\"\"ƶ˸λӣش:\"ǻӶ׶ף\"
\"ٺٺ٣\"歷ζЦ\"\"˸\"\"
һСᣬ0102Żûе:\"ǼӸ΢źѰɣ´δϷԻ¡\"
ʵеСţҪ΢źţԼɱƨ
ޭͷŮǰ͸ֳһƯС
ûȶã͵õ˴𰸡
\"š\"Ļشƽ:\"һ˽΢źš\"
\"õġ\"死شҲƽʵҪ˺
0102ڵĻǰཻ\"磬Ǿֲĩ۲ͣҲɣ\"Ҫ΢źʲôܸ˳Է
\"\"ʡ
\"㲻ĩAɴľƵ꣬Ǿͽٶˡ\"
ƲƲ죬ĩҲǡҪʦAпأ
\"\"Ӧº󣬻չ歵ӣԼż:\"˹氮\"
死ûش0102Ѿ:\"\"ֲУϰĳ裬䷹
:
\"\"ؽβ:\"пյĻҲɡǸ˹һİ\"
˹һİڡǲǹģ
ܡѸپ˹ͷѾͬѼеĳЦ
\"\"ͬʱϷܿβ\"󼪴Լ\"Ļ0102ֿʼ:\"ǸĹͣʤ\"
Щᵽˣ˵ҪĻֻ˵:\"~\"
ȻϤĳЦȻЦķ뺰:\"ϴôô!!\"
:ǳҪ                        
лҪ˵ΪûϷпĵطһ޸ĵ

chapter 6

Ȼرᣬ歼ӵ˴΢ţ̵ط˵һϢ:ãлϷ
歷ͷֻϴã̵ؽ硣εԼ0102һ˹ŴӣȻԼˣʧܱ乬ε\"\"ʵ:乬ú֯Ӱɣ
һ񺮣ɪɪֻ£Ǵֻ΢ţԼѾAuroraֲȺȺǹĩ۲ʱ֪ͨ
歶Auroraֲ⣬ž硢ƹһĻɡǵ羺ȦʿȺһ˷ܵҪεģϾAuroraǹֲ֮һչǱǳ
ֻϲ̵ػ˾:Ϻã
һ˵췽ʽ棬Aurora01Aurora02ͻȻĳһѱ歵Ϣܿ챻ûˣؿһчNɪıʹסԼ뷭۵ĳ嶯
ˣ
ʱ\"\"ͻȻϢ歷ӦѸٵص㿪
:ܿĺһϷ´ʱһ~
歿˿Цĺ㡣\"\"ȻôòҲûкϷŮҸԣŮѻһҸɣ˵Ϸܿģǲڱ佱˽ʸΪأٺٺ١
ѧϴһ:\"Һˣϴɡ\"
\"õģѧ㣡\"歸ϽֻAеĻ8Ҫʼˣʱ仹Ǻܽŵġ

һĻ󣬵ڶϴʱ䶼ճˣѧ͵ʱʴ:\"Aurora羺ֲصķ˿գûȤҹȥģAuroraֲַ⸽\"
ʿʾûAuroraֲʲôϾ羺ǵѧҲ̫Զˡ
AuroraϤŶѵǰ쿴׵ʱ򿴵ţͻȻѧ
\"˵ûȤһȥAuroraоصķֲŶ~\"
AuroraͻȻʲôǲԼϱȥ΢ȺAuroraֲΪġ
死û˵ѧѾݸһ֭գգ:\"ͷΨ羺еϵˣ͵ѧһ\"
аɡھװҲи羺йϵĻ歺͵ͬˡ
\"ѧʲôϷ\"
\"ıȽ϶ˣߣӢˣصȵȡ\"ѧشԺͺ:\"ΪʲôϲذӡŮӦϲůů֮Ϸɣ\"
صԭܼ򵥣ǹΪϷʱʱҸ飬ͱһ棬Ȼ֮ͰˣΪ˸\"\"棬ѡжϷ
Ϊ˹ۣΪ˱\"\"ЩҪôѧأ歴˸:\"ѧ⻰һŮ˰ɣ\"
Ȼѧ˳ֽŮѳӦôһ·߰˵һѣڵν\"Aurora羺ֲ\"
AuroraֲĽƯģĲװ޷Ǽıŷ硣һȥרǼǣȻר˴ǲιۿ
ι۾ֲķ˿Ŀ٣˶˷ܣֻ⺺歵˹Ŵ󲿶ӹŹţʱȥ˲
ӲԺ歷ִ󲿶Ӳˣѧ绰ִͨʱȴͻȻһԱ:\"ǸģȽȥɡ\"
һ±ƣûüͣͱƽ˸ڵİ칫ңȻպ̧ͷԱһ룬˫˫ס
ޭǿưɵģô
ޭֻǹ˽͹̵̽ģӲǱAuroraֲ߲ʱۿ²ԡ
⻹꣬Լ¿ʼͷһԵľȻԼż˺üεŮʿ正һӦƸǰ̨Ӵ
ޭЩԻ:\"正\"
歵˵ͷ
ޭ:\"ӦƸ\"
ҡҡͷ
ޭ:\"\"
һ±:\"Ҳ֪\"վڲߴ绰ͻȻƽԣҲְ
༸Թͬ±ƣ正ûͶǷ׷׿ʼ͵͵ϰɫֻ࿴ɫɶ˼ǣǳúÿģҪֱϰˣ
ޭɫվ:\"ô£\"
ʵ͵͵ΪԼĺƣĵĹۿԻǸԼһ뿪ĺýڣ
л:\"ǽֲι۵ģղŸ󲿶ɢˣҲǹԱΪӦƸˡ\"
ԹǻȻֲرĿŵϾϰеҮ
ޭҪ뿪Եİ칫ңͬʱ:\"ȼ正ߡ\"
ܾöޭ쿴ܲһﲻһأ˵
歸ڶޭߣһ͵Ź۲˵Լġأ
ޭ촩һɫ˶ññȫһѧ歵ӽֻܿһĨñĺ׵״˴˿Ϊ΢˵㱳ôžԵЩɵΪֳţߵı歿һ㣬Ϊ˲歸òͣһ
歿˧翴棬ƵޭٶЬϵʱȻ棬ȻһͣסˡǸõ۾歾ϸһе㻳Լ۾ûɣޭǡֻҽŵЬӣ
ٰ߷ŷޭǰһ뻹\"\"·ƣһ歿\"\"ԭ򣬼пΪЬӲϽŶߵЩŤ
Ϊڶޭ歷͵ЦղӦڼװԼЬӺܺʣȻ͵ſȥЬӰɣ
ޭǰͻȻһ٣Ȼ΢΢歵ĸ߶:\"㣬ȥιĸֲ\"
ޭĵͣϣҲͣûüЦϣȻı΢΢һ͡
°΢ͦƺЦı־ԶֿཱུգЦЦǺǰŮһɾ㣬ȴִһӱͽеСƤ
۾ŮһЦ֪ôڵƹ¼ֱ⡣ޭ߲ŮЩŮʽиûһġ
歿ޭסˣЩ˼ֻԼЦ̫ˣ˧ˡǸϽ\"\"ش:\"ҪôȥɣҾ֪һϷˡ\"
ޭͷ:\"Ǿ߰ɡ\"
ޭ߱߸ֲܾĸʩͷֲ򣬱֮ǰǲι۵˽ܵĻҪϸ˱̸߽߱ʵޭ֪޲
歱öޭ²ģ־Ҳгİɡ˾ķֲ󣬶ޭԷŵͣ:\"ѵְҵְҵֻ飬ѵ\"
ޭа仰û˵ѾȻͷ:\"õģſڿһ¾ͺãˡ\"
Ů͸ڴ£ޭܿëһ:\"ʵԽȥġ\"
歱ѾԴȥˣԻͷ˵:ˣιҲͦõġ
ޭҲûĬĬͳֻ˿ϷǸΪ߶Ұͷµ歾Ϸѡƺ֪Լ˭
Ķһ֣պóϲ歵ʱֻòЦһЦȻͿŵĶޭͻȻɫ䣬ͻȻ˻ǰɩӺá
Žżſϵһ㶣ͷȥԼ羺ѡ֡
˵ʲôһʱЩǡ

chapter 7

歺Ͷޭվһ̬ʵ־͹ڶޭˣûڴǰŮӳֹ
˵˶һ٣ЩŹ֡ڵĶԱ䣬Ķޭؿɫ
ޭ߶ͣԼʱһʱЩմմϲϽԼ˳˳ëȻԼһϳɩӣҪ͵һġ
ޭ˶м룺һȥҽԼһͷѵʱ䡣ȻӶ˼ίűߵ歵ǸǸһǽġ
һֱſϵ正ΪߣһԼŤһ黨˿۾װڣͻȻޭָԼǸһʱסûϵʵҲͦõġ
һԱĶᱼ뿪˵ŮѲͺôף
ڵĶԱǼѵſϵڨڨ:\"šʵҲιۺˡ\"
ޭЩǸһֱ֣Ӵ歵Ĳιֲۣǿ歼ιֻۣͼͨ歷Ե羺Ȥ
歸ˣȲ˵ԼǱι۵ģֲ˵ԼΨһϷǾǾأԼֻװشػһ:\"ȷʵкܶҪ˽ġ\"
ޭͷûüһ⣬ͿŮСһʪԼǹŴͰֹ˿һطȥƲסķҪ
ƺ²һӡ󣬶ޭ뵽
һ˲俪ʼԼ正μ棬ŮʿټʱȻھưɺ˾ƣȥԣȻֳļ࿼ʦھֲιۻм棬Ϊǵ羺ߣֲ´ˡ
ƺֹ棬мӲĲֱ֣ìܵص㶼ںһԵöޱȡÿһԲͬķʽݳ֣ôҲ͸ġ
أԼ˵ʲôѵԼǲǡDQ
ޭüëԼºûԵ正ôˣ
歵ͣڶޭϣڹǰȥ˺Ͷޭ룬ޱ:оĻ֪
ޭû˼ĵؿȥʲô
歿ûֱָͷָָ:\"ҪҪ˫ЬӣȻ·Сİѽ~\"
Ȼֲ´ˡޭôŵͬʱֻҽЬĽָͷЩΣΪ˿׼ôһ:\"ںȷʵдһߵЬӣҪҪҲԣ\"
գգ۾װ׵д\"ƭ\"֣ȴԹӦð
ǸԼһġƭӡġޭҪЦȴԳֻת˻⣺ȥԷι۾ֲôܲһǵʳã\"
ޭԾطʵشЩСѵĵܾԼһ㣬᲻ŵ
ʵ֤歲ûбŵܾ飺ҸʦһģҾӦõһ
ޭܾһ˲䣬ͻȻζӳ£ܾԭȻΪһԣ
ޭеʶԼ仯ЩԾϾһżѣĪʶͿʼͺԼΪ羺˿һ
ûϵĲιۻǻ˿˶緹ӦġޭѸһѡ
𣿡һ˲ˣȸʦַ΢źˡ
歵ͷ΢ţޭҲֶϢԲѣԲղšвι۷˿ԷĻѻϰһѣҪ۵ġ
ʳ÷ŷˣҥѾʼԽԽҡ
ϰǧҪŮһٷϰΪ׷ŮȻҪŮѳԷϰΪŮһԸߡϰҪˣȻȲ˱˵Ļ
ڴڵسԷűھԣΪϱϰ巣ԭӲǲҸһۡţԵӱ̧ͷϰ壬ĵЦݻûͽסˡ
еˣϰ壬ϰŮѣϰŮѵѣԡĵİ֮ȼգ˻ţģʹڴŵġƽشҪúһô£
⿴ϰŮһݷָŮѵһݷȻ˵Ķ棬ЦʢҪ̸
Ψִʲô֮ƣɱȥһݷַɱһߴűһͷһ߰Ѷ߸
ҪʲôϣҰá
ϰ˽ȻŮѡ
žʦϲѩ̼ӿ֡ΪޭԳǾֲѧƺޭ
ѽϰŮѵѸϰŮ½ѧѧõĹϵ㿴ڰԸϰսأ
ãҪʲôһù
ϰȻûƽϣȻһչˡԸϰޣޭ·ԣ˾䣺췹е󰡣
Ͻ͵ϰ壬ҼһͷѵɲöԵ
ޭѾ˹ȥԺĵŶٸһз
ѾݺзĶԿˣøм㣺ллϰ壡
ޭָ˶зԵǶӳһǺúѵ
ôôϷﳰЦԼĶ֮һ歿һͷǷĶֿЦĶޭˣöޭƺڹλ羺С簡
歺ĵС磬Բ¾ͱˡ
С磿Ůʿǲ
ر죬ŬһöϼЦѽ֪˾Ƿ󣡡
ðɡѸջУ̧ӿʼԷ
ޭһûһ죺ϼĳBУ
ǣǷͬʱҲûԣϰ徹Ȼش̽Ϣѵ׷ȥBУ
ţǼţûѧ
㡣ѧشʵž֪֪BķӲŮҪ飬Ҳ׼ˡ
һǶǿԹǰ
ûϸص㣬ֻ׹鷴ת̫졣ϰ׼һסˣţ
ޭһԵĶǷƵʵݼƺ֮⣬СȷʵǳŵԲˣǿʼˣˣȥѵȥ
սеĺзίϰ壬һٳԵĸɾһ㣡

Թ󣬶ޭǳֲ
ǰѧϰԵشԵлллžҲιǾֲú졣ҲףAuroraֲԽԽã
ллޭȻº͡ת뿪ֻתȹһڣϸȻ֮⡣
һ¡ޭͻȻַ死˵ʲôȴתƬȥʱϵҡ
ޭ˫ֵƬ歡Ůú÷ǰͷ˿̱¶İͷעԼŵ档
ޭͻȻһ΢ԼҲ˵ͷ⸩յ歶ϣϷһܺɡ
歽ӹƬޭڶߣôֱһģһͻȻ٣ѸٰʾԼһҪѣֻ¶:\"\"
ޭ歺ѧ뿪ԼҪŮʿˡ
ϲԼ                        
лҪ˵羺ֲľϸڣʵгĵطҿԣ޸ա

chapter 8

ղŶž˵ʲôѧЩ档
Ϸ桭歳ٻػͻȻһϷһܺ棿
ޭǲڰʾԼʲô
ûûʲôʶʦ˶ޭԼ˵Ļ
ͬѧ˾Ƶ꣬䣬ٴ¥ҪȥûԼ䣬ȻҪϻʦĳԱһBС
Ϊʱԭ׼ȥAuroraֲľ۲ˣֻҪȥˣȷޭ͡ǲһˣ
歿˿ص㣬־ֲ۲͵ĵصԼԼûĵصֻסǲ
ϣ
Auroraľ۲AĳľƵ꣬Աǽѵ˴ͼȥ۲͵ص㣬ϡϡɢڴֱϲ
Ķһ˹ĵڸھƵһ¥Ĵ֪ôѾ˺üˣԼ᲻Ϊ䷴Ǯһñֵǿһ㡣
һһֻŮĿĿᶨǿлһ͡ǹŮ˶ÿ񾭲Ƴ
\"ã\"öŮæתͷȥ˺Ϊ̫죬۾\"ǿ\"е۳:\"Ůʿ\"
Ůʿ正歾ŮʿھطֲĿǰݻһ----ûϰɹŮˡ
\"ô㣡\"ڳգ۾
ҲЩͿǶԼôӣ
֮ǰͨ绰ʱ绰ͷ׼ϷѵˣԭAuroraֲĳԱ
ޭ͡ƣԼ־úϷĶѣޭAuroraľһϷԻȷ񡱾Ƕޭ˰ɣ
\"ãҽ歡ڻȷºźֻɡ\"
ϽһЩǺõģԡֹǮܺδϰ׽Ѹóֻ歺˶
طֲսӰԵһУԱСK֪ҪͬɻŮ˿ͽôӵʱ򣬾ͽһѷȫӸھƵˣӳͳֻһŮ˽ǹ͵͵ȥϷŪ:\"Ŷӣڸﰡ\"
عͷȥԱûӳķգŵӳվһŮŵˡ
ôϰ
ԱǵԺ׷׿ʼԲûϰɹŮڱǶӳɹˣģϰ岻ͼӱӳˣ
Աһò֪Ǿ廹˵ӳ
һԱǵ֪ˣ֮ôŤģһĹġ
׼ڽͣԱ:\"ӳ㲻ýˡ\"ǻ㱣ܵġ
һããȥҲûµǵڴʲôգǽ͵:\"ŶҺǶӳڻʱ˶Էӣڻ䡣\"
һԷͷԱǵԲ歵Ľֿʼ仯ӳϰԵִӻôӿʼӦϰʶϰӳֻ˼ϰ壬Ǻ
طֲĴԱ̫죬ѾǽˣֻǸ˵:\"ģ֮ǰΪҵģԿӵʱˣԭӵǮɡ\"
ӱˣЩ㶣۾Ҳˣ￪ʼС̡
ʱӶޭǶ˳ߵģҲֵ֪ǮϰҪǮȻӦϰ壬ҪȻͺףֱϰϰȥϵ
ķӦ̫죬歲Щɻ:\"ŶӣôտȽϷ㣿\"
λظĺܿ:\"ϰ塭正ʵϰģҪȰӻ⳥ϰȥЭɡ\"
Ƶľ顭Щ:\"ðԸϰ΢ź\"
ţطֲĶԱЩ˼顣ϰûϰ΢źţôܣ
ŶģԼǸС¾ȼ歵΢ţٰϰ˽΢źŵƬ͸正صؽ͵:\"ǽˣι۾ֲĶޭϰ壬ĿǰŶ\"
װɵļƯϰҲҪװû̹طֲĶԱǶ׷Ŷӳֻٴһ𾪡
ޭȻAuroraϰ壿ʶʲôĴ񰡡
歵Ƭϵͳֱ񡱵΢źҳ歶΢ƬǸġDQ֣챻Լˡ
DQǶޭֵƴѵDancing Queenдģж
Ӹã鵽Ѿӹϰ΢źţ͵Цɩ正ǽо۲ͣϰҲģҪҪһ𣿡
ڵЩӣ֪񡱾ǶޭҲ֪ôˡ
еġǸŮѻŵˣҲȽֻͨǰϷͷѹǶԴŮݵ̬òֲϷҲĺˡ
ǸˣֻǰλɴϷĴܺû뵽˧ϷرӮû뵽Ȼһ羺ֲϰ塭
ȥǲȥǵѡ⡣ȴЩѡҲ֪ԼΪʲôЩ£ȷʵͻأС
еϰȻӦһǰ۲͵ĳûзϰ￴ƺе㿹ܣ֪ΪЩСʧ䡣
ϰǲǲϲϰ尡ϰƢܺõģ˧ֶ𻹲飬Ǹ˰
ջûȥAuroraֲľ۲ͣҪʦѧѧһϻأΪڣܾ˶롣
Auroraֲľ۲׼ʱʼΪеĿʱ䣬ѵӵǿȾƣһȺүַˣԷ󣬹ǺȾƾͺȵ¡
ޭΪϰ壬ȻȰƣϹЦһһɾǲȰƵ˵һƬ
ȻҲǻȰƵһӣȻ֮󣬸ɴڶޭԵĿյϣĶпϣһߴͷϰ尡ҽǸǸ˭ôˣ
ޭһơƣƵغһڣ˿ľۻֳûϵǸƹ
ϵǸƹҲ⣬һϰﰡϰ壬˵歰
ԣޭȻһڰͶ˵ľƹǸ歵ģ
ŵʱҲͦῴɫģܵޭͶĿ⣬ֺ̱Ǻǣϰ壬ǲǽϰˣҿϰתͷӵӣƺû׷
ʵ̫ޭĳ嶯ֻǵؿһۿϵĶƳܵľֲԱƮƮɣ˵䡣
ŶޭԭĶпϵĶ޷ᵹ顱һͷˤȻϰԣ˶ߵߵȥעˣû̱ڵĶ
ڶ𴲵ĶŶӳ֪ԼڵľսֱһСʱѵʱ䣬ˣϰ廹ҪѵǰרŸǾطֲᣬһʱǱã
ΪɶӰžһüˤĺףһ߶΢Ⱥʮź˯ˣϽᣡ

chapter 9

歸󲿶ӻˣкͻ˼ңȻŸĸӾŵϴ˯ˣֻص˸ʱڡ
Ȼһ·˲ʿСΪ̷ıͬر˶ĺۺܿࡣǸʱھӼҿصѧ磬ÿĩΡ
ʱӣСӵķͣٴڿ۾ϸ屳ŸǳÿػصҺѧУ
歺ѹ֣ÿ춼ǺɫģÿĩĲζĵʱ糤˧رᣬҲǽĹѼʽÿζ歴óԵģ歿ȥµĸصķ羰Ƭ
һõĩ歾Լһϲ磬Ȼôһ뵽ҪͿĵòԼء
歶ž죬Լĺڿ۾ֶͷȥŴѧУ硣
治һ򿪾Ϳ硣˷ܵȥкıȴûôģֻǳǳЦţСýƯŶ
ѸٲƺǷѣǺܿԼϲΪѹʱ˿ĿԼѹ磬ôˣΪʲôţ
˵ֻǵˣȥΰɡ
ЩżÿĩԼһɫʵĴҲǽžóԼģԾ㿴οֽ˺öأ
ó㻨Ǯ㣬ǰ㿴ϲԵصɿ̫ǣ

ʹҲûıÿһ㣬Щˣ磬Сرϲ㣬㲻Ҫˣ
ϲңıЩ仯ض正ٴʵģ
еطıЩе㺦£ʹ˵ͷѽرϲأ
ŵǸͻȻųһĨ΢ЦȴһͻȻս歵ĶߣĻСŮѰɡ
歱ĻˣŮѣ˵ǺܴܴĴҡҡͷҪһῼϴѧġ
ԺʲôЦ飬һЦ˺þãĬһૣҾ֪˵ϲҰҶǺ˵ġ
歷ܲԾֲ֪ô죬ֻ¶Ȱ磬鲻õĻٲΰɡȥú˯һڶͻö
ƺ歵Ļˣеظظһ飺ԶԶԣ˯һͺˡ
ξʱʵܲˣ֪Ҫݱˣûа취ξ
һһغţҵģҪȥ˯ͼıξʼֻΪξԹߣôҲŲˡ
ͣغξûֹͣͣתһ龳ǵҹʱ歽ѺܳʹС正ˣȥҽԺ
ͬξԼһͬ˵ͷһðǣŵĸоؿʼᣬʼʡ
ѹʲôסĺ֪Ҫʧȥȴûа취Ƶĸо̫ѹˣ̲ס
正歿ѹ
˭ҡԼ歺ܿѹԼҧűǣѾ棬վԼԵ裬ڣʣ裿
ǵؿο˱ˣǹȥˡ𣿱
Ϊ¥ɱѡ˷ðҩɱȻ˸正һиϵ󣬵ʼղԭԼȻְķݸԼϲ硣
ⲻһجΣֻ歲ֺͣڵķʽ
歸մ񻹴ãȻ۽ǹˮ裺裬Ȱ˯һͺˣ᲻Ͳˣ
̾һ§ס正ˣЩûϵҪߵסġ
歲˲ᣬܾԼԥҪҪ뿪ʱһѣôõһΪԼĿ
˯𣿡
ҪҲˡش
Ϊ뿪歴Ӵˣ֮Ĺϵ쳣ĿֻǷԼǱϲÿҪһʱһʱܡ
ϲǣҲͺÿԣ죬ҲڴˣΪ֪Լǵľǰȫģ֮ǲܷʲôġ
Ȼڣޭĳ֣ƽ⡣
֪ԼϷġźøУǱϾģԵȻϷǸ˾ȻʵˣԼֹһΣһ壬ؼ
Լƺָо
ˣС
Ҳޭϲأôţڷһ㣬ͬʱеѹ
裬Ի
ãǳȥԡ
ѵõûѵ正Գһٻɾܾ歡뵽ıﲻ͵Ц˼¡
ٺٺ١ԼǴ
歺Թ˻ǳԻĵطҲһվôԶ歾һ·Ƶɢʳ
死ؼҵ·һرè￧СèͿȡ˶ϲϾʱȥȱȳԵ㣬Ҫȥߣʽɰè䣬кܶ˶Ľһҿȵꡣ
歴Сϲèѽѽ֮СбףСѾС
СľΪ㣬ΨһС㣬Ϊ͵͵ðְιʳ֮ιһΣСǶˡ
ÿ·è￧ʱ򶼻͵͵ȥ鼸۹񫣬Ҳ⡣ҲûֻۣԱߵš
վڲ⣬Ľؿŵߣèǣſ߾ͱһߣèסˡ
¥ݿڴ򵥵İ׳ڿӣŵĴڿּסȫͷרעιèɡͬʱè˰Χˣֻèϻֻè
ֱһֻרע򱡺ɵè»кüֻèΧת
ʵ桰è
歿رĽԼƺΪûèèûèϲζûκһֻè߹յǰ
ԵؿСèɵ޳ָһߣèƣСһرᣬͷС˲ùΰ
ͣ㹻þһᱻ˲ֵСӦ歵ߣ̧ͷ
ܵԣûһ˿ԵĿ⣬һֻֻֻèߣ
ĿԵʱ歺С۾ͬʱһ˿졣
ôǶޭʲô겻ɢԵְ
歿Ҫεˣֵװûʲô˵ӣŲޭ˻֣һһҲεЦݣˡ
Ա歵Ļޭƽ࣬¶ڴڿ˫΢ЦרſճһֻӦ歵кͬʱָָţʾҲ
ѸҡҡͷƱʾԼܾôȻѸһԵȴ裬ޭ˱
費ؿҲƵ·ƣʵ正ôˣ
ûʲôѽ衣ȷʵûʲôֻǼˡѡ
ʱ歵ֻˡһϢѣֻDQ΢ϢôҾ񿴼˹һ
һȣߺߣΪֻ                        
лҪ˵ߺߡ

chapter 10

歾ǿһʹӼϢ״̬˻ǻһ°ɣȻ಻òʾ֭˺þãֱ˼ҲŻ˶ޭϢûбףè
һſӣĪʹ磬رעؽŮʿ̴ɳʼұҩһ߶正㿴ҪȥǸè߶ڱҪˣǵġ
ϰ񹦣ڵǸͽŶֻǾڴһ߾ޭйĽӴһڴ񡱸˵ʲô
ѽҪֻˣ۾಻áֿʼ˸߶
ѽʲôء歱Թһ
ʲôʲôҿǲˣ˵žҪֻ¼
˲һ£裬ҶôˣԼ˽ˣ
˲临Ĭһʼһֵ߶ǵģô꣬ڿʼ˵˽ˡ
ѽۿһֵ߶Ҫʼվ裬һطˡ
һ˵㣬Ҫط䡭
һıԹٱֻƽҡ
һ߿ԿÿҪףһߵȶޭϢֹ˺һǱ߲Żظ
歳Ļϵּһţͷ·𿴵˶ޭĻԼϢƣζġ
˰죬粻ϢءˣҲæذɡ
ڶҪѧУᣬȻ٣ǵʦһһ衣Ȼ翪ᣬ歴Ͼ˳ȥȥ͵͵һǼè￧
èڵ·ϣǻǹ·ȥأԶԶһۺˣͳֻ˲顰һȥèҪעʲô⡣
歹èĴšϾֹĵطһűɡ
ûʶڶޭĳƺѾѸϷġ񡱽ʵеġ񡱣æŰڵĹ涨ЬףϴҺϴ֣ȻڵԱʾµһȺһֽ⣬ſʼè
èƺܶأΪ㡣ź۴״λкܶè£пҲ档
Χλܲ˸ʽ̨רŵèϷˮһ㣬ռȿࡣŵִһĸ̨òһ¥һչӡ
歸ղŵ͵Ĺ̨Ա¥ݣǰ¥òΪò˽òרŵĻ䡣¥·չʾͼĿռõ÷ǳƵҲƯרҵ
歺ܿιеĶҲˣʳζܿһֻè
ֻĻɫèԲԲ۾ҲԲһҲˣִ󷽵߽正ƺһȻһ
Ƕ֮ݺһ˵ʵԺèദûκξ飬Ȼɹһֻèе㱻ܳĸо
ϸ˿èˮ۾˳߿ԼıӣСʵȿȵ𣿡
è˲мתȥʼԼë
Ľؿ˿ֻèɾ˳ëһѽҵëԼһͱɾá
ëһ
ޭӶ¥ʱͿ正ҪҵԱ̸ͻȻôһ䣬һЦ
곤ǰʿͻȻ񣬲ɻ
šè࣬ǲΪɱ⣬èèľסٴξҪڴèȥʹ硭ޭعͼʼ̸
곤һЩ֮󣬲Ż׼ȥ歴к
۾һգգضǰèˣèƺӵתͷ˼룬ͺԤ׵ؿʼë
歺ؿëȻͲܿƵش˸硣
磡
歴˼ģͣëè䣬æԲѽСè䡣
ޭôһ䣬˳ƽ˾䣺ƺϲġ
ԻһʵèҲޭ뷨ôԸе㱻ŵˡ
áæޭк
ޭ˳Ҳһȣ歵ĿȣŵɣҲǡ
歿Žߵ˧ЩĻŭЩţ첻Ǹ˵ͺˣ˼Ͳڶ
ޭһҲĻֻǽ͵ҵϰ岻ڣҾûµĻ
歾Լƺʲô˲õ鱨ǵģÿι۵ģƺȷʵûôϰ塣
ÿΡۣޭЦһν
歳Ц˵ͷھԼֱ崺簡ԣΪʲô۽ˮ
ֽ˲ȴôҲΪƺʼܿأҺȻҲͻȻʼʱҪˣûֽˣ
ޭ״ʱֽ歽ӹ˲飬ȻͻȻִ˸磬ǿ״ð˸ݳ
歶ˡʲôǰĺö
ޭϸ۲歵֢״ȻѸȥſڴЬӣȥóԿȥҽԺ
死е¡
ޭЩðѻɵɵŵƺŽ꣬Ŭºţ㲻֪Լèë𣿡
һèëǲ𡭲԰ұģȻбף񲻶èë
Դﻹں˼ţѾһ˫ִչ˫ֶѸٴͷ԰ѿ˵ĴӴϡ
ȵ΢΢歵ָɱ歵ķ˿һĶ䡣
ȻޭѸջȥ֣歾ãô˫
歵Ķһͨ졣Ǽӵء
ȥЬӣԡ˵ᣬοһһķ
ȶˣ½жޭְ֣ô˭ܵס
ӺڶޭĳϣſֵıӻЩֲʵĸоǲˣĳ
ޭʻϵƺЩȻһر־ֹЩģоûоô˰ɣ
񻹺ðɡűŮģشúе㲻ȷԼΪΪޭ
ûܲҼиҲèë֢һ㾭ġޭĵ歡
գգ۾һˮԼıˮһѾ޼ɵʪ˶ޭĿְɣشûʲô˰ɣ
˵žЩٶ۵ظܵƤϵչ˫֣ԼһۡѽһƬ죬ʲô
ޭע⵽歵ĶƳﲻ׹Σ뵽֪ԼèëһʱЩŵæο£Ͼ͵ҽԺˡ
ޭһϵоֹʵ̫ᣬͻȻЩΪιŴ˶ϲڻˡɫǰټ˭ĶһŮĶĶ˺
ޭûˣ̲סʲôôܴ͵ô档
歵Ĺ֢״ܻüһҲٶˣֻƮػشѽоһعˡ˼ĺ
ޭʺôͻȻʼ˼ˣ

chapter 11

ھġޭǾãù˵ˣΪԴѾе㲻ˣ򴿴ǷӦġ
˵껰˴ʮ룬ŷӦԼ˵ʲô⡣ţż棬Լ˵Ļ񲻻Ϊвɣ
Ļʢڿ벻ڽ֮䣬ޭƽˡ
歿۳⣬еһҽԺðɣȱˡ
һ·λƵظڶޭƨɺ棬ŶޭҺţȥҽֱƤԺͳѪĹԴɸ飬ȻȽ
ԹԵڶޭԱߣ绰
ûڵԣûʲô⣬ǹˣڵȽˣ֮䲻ô
ọ̈̄ȻŶޭֻʹȥŮ𣿡
Ϊ˹Դһʱ䣬ѾˣëȻʪյģʪ˿ֱ̿³°ʹ¶СǼ͡촽Ϸһûıˮ
ޭ³ʱͰѳֽ˳ʱ˿̣˾һֱֽԲһ·
ޭһֽݹȥȴûӣ۾дװףȸҴʧЦǸɵֶֽۼֿظס歲ıˮ
Ůޭſڡ
һ˲۾ĬĬȥָסֽˮޭЩĽ͵ҵһѡ
˲ۻߣ۾ֿʼһգһգ㡭ûŮѣôţͻȻĿֻϮûʳ
ĺܼ尾ϲǰˣƲסԼĶͶޭٽһ뷨뷨Щֻš
ĿǰǷǲʲôˣֺԼ˵ûʲôˡ
Ҹղڳ˵ġ歹˵һ䣬վԱһλϣҲҿȥ
ޭЩ㶣˵ġǾʫ
ޭ˿Լ˺üλϵ正ֹ
正λ正ȡµӡǱôʱΡ
ޭͬʱĬĬһ߹ȥ
ԴɸA.ιܼ.ԴȫѪ11èƤмһC.ԴƤ24:èë

ҽηãֽϴôľ˵ǶޭǸӣˣϴǸӵ˻ˣεƷãһǮתɡ
ûбĴ𰸣ޭĪЩΣǷѵĵҽҩӦõģӣһͷ¡ɣ̫ǵüǮˡ
ƺʲôԶؿһޭϲԼ飬㲻̫š
ޭŮʿȷʵǶˣ⻰˵Ҳ̫˰ɡ
Ѹ˼һֻճȭ߿һǻ˽ԷӦٶ࿼ǿǵġ
ǰһ뻹ı飬һѾֱﴹͷɥӣһ·Ļʿ̲סޭͶǴĿ⡣ֻĿܿɾޣʿСһͷ뿪
ڳϵʱͷʱڵƹ¶һŰ¶ı飬ߴ棬Ҳ
ޭٴӿһΣʵܿʼҪȥ´ѧ˶ʿ
һڣͺˡӦģӦҪɴؾܾŶԡ
ϵıѸתɾϲҪҵѧܣ·Ү콵һڱ
ѧܣ
ޭأЦС正ʵ̫ɰŮʿεЦҲû˵ǾܾĻǧȷˣԺԺ˵ɡ
ҵʱιۣ´ѽ˫Ѿʼƻһܺˡ
Ҫȥ㣿ޭò歵˼Ҫ֪ǰﻹͱĹ֢״
ҪȥģţˣȻҪ¡
һƬҡޭһ·쭳ˣ´ͣ󣬿歷ɱ³öûüҴһҴȹߣҡҡͷ
һǡԤϡ
ûᣬֻ˼ҡүү磬ҪְһμӵġͻȻޭҪBо£Ǵ·ڴ﷭˰죬ҵ˶ޭھֲƬ
ɵؿƬ϶ޭİװգԼװһµ˧ͳֻһһֵİѺȥڱעϷѡ
ǹؾص\"ޭ\"أĸĳ\"Ҽ\"˰죬辶\"DQ\"
DQƱܣһһӴ~
걸עּҪСĵһƬӦüصģȻ˰Ҳûҵķֻ翪ȥĵ԰Įš
ѵǡèǶޭĳ
ֻǸϣһʱЩ˷ܡǵģ֪ʲôڸ绰أһͨ绰ɵúúôء
歲ȥ绰ġĵ绰ڷʾ˲ܵƲƲ죬ҵ绰Ƭ
˻˯⼱ٵ˼š
歸æϨ˵ƣӦһ֪ˣ˯ˣ
ڶϾŵ㣬ޭ˵绰ֻ͵͵ʾϵıע룬͸Ͻ˵绰ι
Ƕޭ·ɻʱеˣڲŻعʲô𣿡Ǳߵ΢˻ƣȴȻº͡
ЩΣһ۰ɣʱԼص绰ҲģǲǰѰ㳵ˣԴ绰һʡ
Ǳƺ˼ʲôȻ˵ϸ߶ޭƺĻػߵļ̫ǵˡҵĳڣСèϰóԿȥһңһһϰĵ绰΢Ÿ㡣
áҲ˼˵ʲôǱæǺܿ˵绰
ˡ΢Ϻܿعһ绰롣
лл死ظǱ߾û˶
С正ĥߴʲôأ㰡үүȡˣԵһź󣬾һƿ
Ŷͺˡæҵذֻ
ɵؿ죬ʣղǲڴ绰
ûˣЩգðԣ
ϴʱ仹иࡣְƵȥ·˾Ȱһ䡣
˲ìͷתְ֣ʲô࣬Ŵ正ʲô¶΢΢ģܰҸ
ѽһʲôãƵ̸ҲܰѶԷĥ

ֿʼһֵĶˣ歰ƲƲ죬͵һۻûֻ
öлϰ־֮                        
лҪ˵ΪڰţҽԺԴɸŮֻèëɸ顣ϸģԣлл

chapter 12

歵үүɽǣеĹ̩ʮգүӵƺƴ󣬲˺ܶͬУ˺ܶĿˡ
ɽһAеĺѡүӣɽѧУͬѧսѡж׵ʱʱָԵĶŮҲ˸ףȻû׼Ҷź˵Ҳ׵رһӡ
үӿ歵ʱ򣬾Щ궨׵£رͰʵӽˣϴѽ
Щ壬μǰȥ¼˸ͳɳݣȻС˼ꡣ
һŵүүһҲŮش𣺡ڣ´ʿˣϴ󼸣ϻƣа
үүȻЦүӣүҲЦеػ˵ǼҵŮĿǰûһ˵ģ
һΪӶรȻҲͶ
үүȻϵĹĵػش𣺡Ͳ˰㵱磬ȻŮҵŮʹȻͽ簡
үӿĿĴﵽˣػ正С歶Բԣû̸أ
үүڸоԼˣߺȵʲôʲôŮߣǼƯԵıܰҸ㣡
ү۾ıƲһүүǿɲ˵ģҸ㰡ǸСӿкöŮ׷أ
Ҫ˵׵ļˡүүͰزСǲʿѧģǸһͭζСӡ
ʲôͭͭģǽоӪеˣ̲Ȼ˵ǼӵĻүҲ˸
˵˭ˣӴĸղŽԼ
һߵԼүүһүү죬شԼû̸󣬵ϲ
ֻһ£ץֻèϰ΢ͨˡ
áȴ֡
ඹඣСèͿȵϰ壬ҺܱǸ
ǸºصŮϰء뵽һ߽ŻϢȥҽԺȥļ֪ûмһӡſͨ޵ķأ
ǱߺܿظǸ곤˵ûأʲôʱʱҴȥޭҿš
̧ۿۺƴ糡棬ЩԥҲɡ
е㲻˼Լڱˣֲʵڲ˼е飬ûʱĻǿԼ
èϰظżҽջأвȥһ춼ʱģҽ룬èǰš
룿ΪʲôȵССèͿȡôţ˸OKơ
ʱ򣬶ޭϢˣôèϰϵûС
歶Ȼ˾Сػظղż΢ţȥè
ޭ̵ػظһ䣺Ǿͺá
歶Ŷޭͷ˰ΣҲûȵʲôǿʼֻЩйô˰ÿζô졣
ϰѶޭƬϵƬ͵㿪Ƭһּ˾ȣְѱ༭ƬرȻ½һļУȡ˷ţɵ\"ҵ\"
ȡֺ˳ļУȻԼֻᣬǸӵļйԹͷͺĿڵǿɰһ·ȴʵĴš
һμޭʱվų͸оһعˣ
Ǹģ歹ȻһʱЩø첲ͱͱְ:\"ŮڸʲôһҲ£\"
ְֱͱüˣ̽ͷȥһŵֻĻ̧۵ʱͺԼŮĿԣŮ۾дǴ𣬲ڨЦ:\"ʼ׼ҵˣúŬְ㡣\"
ƲƲ죬ûԼ׵:\"С歰үүеˡ\"
ˡһӦһһ
үү糡ףﲻʱ䳤ѧУΪǰ˳ȥСèͿȡ
˵صΪ¹歾ͽվ·棬һҲûԽ׳ء뷢΢ţϰˣè·ѽ
յ΢ţɾЦЦҲ֪ޭǴĶôȵģϲġ
歷΢յĻظ󣬾Ϳʼѹ·ӣӺһƫԵкˣ룬歰ɡ
̧ͷèϰ롣ڽƤƵĴˣԼرıĶ̿㣬Ե̤һ˫ϣһЦ¶һԶѣرˬʵĸо
áӸгеһʱЩ͡
ֻԼǰվһ˰İűޣֻйģرʽķɫŮȹƽ׼ͷЬ׵ķƤᱡɢ䵽ǰĺڳֱټϱ׼ۺͰϾдŹɶ֡
ɵģƺԼǰһСģ뿴歵ľнǿЦС߰ɣޭߵʱѳͣǶˡ
Щ˼˰·ҴģƽʱǴӵġ
Ц˼ͷҲСȵزɳƸԸУûб˼ֻǿ̫ſЦѡ
ҲЦǰޭѲ˺ģϾԼȫһʱܻζէһ߸ߣһ⣺ΪʲôȴСèͿأ
һЦö˶ʹ⣬ֻԵˡ˵Żת˸Ȧٳգգ۾ΪѽǼȥİġ
գգ۾ȥİ飿е㱯ˡ
͵͵۴歵ı飬ȻԼǱصĺ壬һͬı飬֣ʵҶÿԵ˽͵ԭ򣬶һŶ
Ϊұա
·һΣ͵סСĵͣȻ롰һ˶ޭĳ
Ķɡʼ磬쳤첲ʾ歿š
ȥҽԺʱĸʻҽԺȥѧУʱ˺ţһ·ǰҵţڸʻλļвҵԼͰ͵ķ
ˣҵˡ˼ָˣһķȻ浽˼ϡ
תͷŶƮַϣͿζҪжԣһ
ǲϲҼҶޭ歸޼ض歵۾
ץ˷ĴӣĿİôôҵģ͡
Աһ˿Ź֣ȻͻȻųһĨõЦ͵ԶԣҼҵģҵĶࣣ
ûϵһתȻʼЦԼͦͦȻᵽͲˣڻǣԺǵġ
ѽ㲻Ҫôų벻Ҹޭϲ͵Ů󷽵б˵ļ˦˦ͷһЦ¶ǳǳľ
歵ͷֺɵ㲻ҪңͰɣ
Ц𽥽Ӳµô£

chapter 13

ֵĩѾ˴ȴȻȣ߲󣬼ЪķҲŲɢ⡣
歵Ļش𡣶ޭϲʲôĹǰèϰֻǶޭֺŴ𰸡
ܿ췴ӦôЦڸԼЦûͱҴΣôĵЦأ
Ͷޭʲôϵأ˼룬ûǱס
正һΰűһı飬ޭοˣںѽ㡣϶ޭͶˡ
˵꣬һۿ歷ı飬ǱŵһεУֻ歿ա
ҼҶޭޭѽСû׷ŮǱ׷ܡһĶŵӣŮ׾ʱǽһĺݣһ㶼ºֱͣӾܾ顣ţģ
û˵ڵǣޭʵǸ塣飬̸
۾㶵ؿ㵸ޭƺҲܾš
ûܾ㣿˵ѹûףǰĹƺڷɺʵ
Ǿܾ˵ġ歵ȥŴŴģһҪڻ޻ǡ
ķ񡣡뻰һڣͷְűȵͷѹصȥͻȻϴμżүүʱ˼ҾȻҪͶޭһףŵܡתۼðһ⣬ȻδŮ⡭
ҲⲻǸδɹͬ־Ŭ
Сʵɲ԰ң
ɫűȳʵ̫ɣģԻ̥ȻһڴӦ˺ҴӦ㣬ҿɱ֤ˣϾҲȡš
лл㡫
󷽵¶˿ݣ°΢ͦСĹĵģЦ鶼泩ûס˰歵ôôⰡ
Щ˼ģٺ١
Ϊ歵ľʦ󣬺ܿͷáھ³´ӭ˳ûкܷѾʹ֪˶ޭ׼ʱ䡣
ͬʦ˶ʿоУһѧоѧϯ歾˳µ˾ѧԺ˶ʿоӭѧѧõĹ£ֵһѺӡ
ǻ켣ӭµĹԱȶޭĳ֡ѧΪһʦܵķòҲ͵͵Ӳʿ¶歼һһԵĸˣѱóҿ
һԸѧæһűѧ㶢űƺһָһ֣ˣر˧
歴չȥһޭԭޭʦܰ
ѧȷ˧֮ҲЩСһޭʱǱ֣ѧԽӴ
õû⡣ѧһЦ
һѧܿ˿ǷݱϵĳںЩȣޭһ˶ʿϴ簡֪λϴɱѧͻ󰡡
Ӱ˭ˣѧЩ߷ߣô˵ģЩϴô
ѧæȭǸѽѧԶʮ꣬Ҵ
һһĵذǻǣ˼Ƕ֮ʦ
歵ģβŴ⣬·̲סͶĿ⡣
˵ţиߴӰɾãǾѧԺı𣿡
Ϥ˲˼Ѫһ㣬ǵǵġ
ޭЦӯӯؿ正к
һܲﰡЦ۾־С˲Լøʲôˡ
ޭ촩ż򵥵İɫº͹װ㣬Ӧرһ˫ͷƺһ㣬мƴڶͷϣʱ˵ǳɫͫһ䣬΢ͺɹһϰ硣
˧磬ӭµѧһӸоԼһͷΪеѧѧǶȥ˧翴ˡ
ѧŵϳ棬ֻø첲һ·յ正̽빤״̬ޭǰɣ¼ȡ֪֤ͨҿ¡
ޭº͵Цţ֤һݸѧ㣬歱ѧһˣæȡŹȥ˶ϢȻǩְɡ
ޭ˱ʣؿ򱨵
̫صס˴󲿷ֻ̫༸ɢӵĸ䡣ޭ˫۳أǡµֽϣƺмֻۣ΢΢գգ۾׼ǶȣȴͻȻʧˡ
ޭ̧ۣ͵͵ס⣬ڵӵλãע⵽ߺ󣬾һǲõЦݡ
ޭ΢ЦѸǩֵݸ歡ûȥ˶ԣһԵѧֵݹһŷһʱУ԰ԴˮԷϴ裬ҲҪõѧУʱȥ200Ǯ֮ҪһҪܺſҪˡ
ޭͷѧֵݹһŵӣȥűϵ¥ҪƷͬʱҪȥоԺ
ޭϸĵؿ۵ϵĵַòʣʣ5¥ôߣ
歺˶걨֮󣬾ͰͰ͵ص仰أԾվ˭ǰͷȴһѧģҪģѧ·
˾֮ġѧ˲䷭˸ۣȴǰǻλѧ㲻̫æȥɡ
ޭһڴġѧ㡱ЦãǾ鷳λѧˡ
شŶޭڣ´У԰ģڣԶˡ
歵̬ͬޭȫͬͻȻһֺڰϴҪʣȤˣֻǨðҲġ
ͻȻͷĳʦѽȻѧ˶ҪúøһѧѧƼһʦʦʱʦѧ˫ѡʱһҪѡ
ıʻúܣƫƫֹ˿ޭȤǹѧĵʦѡ˭أ
һʱɲ뱻ޭԼС˼Ǻǵѧ㵱˶ʿֱģĻ˶ʿʱڵĵʦȿȣסѧĻԿģ
ޡޭӦȻģõллѧ㡫
˭ϹЩ˼ʦܣ㲻ô
ޭ˶һ˼ǻشǲôϾҿ֮ʦܡȥˡˡ֣һ˱Ϊˡе֡
һһһҧ
֮ꡭʦܡޭˡ歱˱ۣװû֪ͺˣˣҴȥ
歵Сرϸ΢ޭȴϸֻЦԼ´˶ʿҲ̫
ȻͻȻѧļӣޭҲܿŪеĳ򣬾ʶޭĻᱻ𣿡
ޭֻϢһ߻ش͵ʱϢѣʲô⡣
ðɡ歿ŶޭеģЩӡʵޭѾνĳɹʿ˰ɣԼȴֻ飬ûаᾭ顭
ޭֻѸٲЩͳͳǰ˻ΣԾգѧ㣬ʱûǷѧܵǶٷ˰ɣ
歹ȻЦѽѽԣ´óԵз                        
лҪ˵СԴ˽׷֮á

chapter 14

ȫʡУڣеĴѧһ仰ʦŮ´ķ˧´ķֵĲƴҲ
ɼ´ʳ뷹Ƕôǣ´ѧԳΪͰѧ
´ʳǶǸԻʳãŸԹ̶Ӫҵʱ䣬ʳзĴǲӪҵģ綹ʹֻϿţĿǰ׷Ϊӭ£ʳǶԻӳ͵ĹӦʱ䡣
歹ȻˢзޭҲûҫ´зڲֹһңȴóԵģÿ춼ͲһƷСʳҿʲô
뿪ŵĴѧĳϣһÿعСʳͲ˵˵˵ţȥ֮ǰûͷڵıȻ¶˳
Ƭûвڵ¹¶ı⻬ϸ壬ƬιΪԵʹǸзһӱ󿪵V֣͸żԸС
ܿл̽ޭ࣬÷̾͵վˣŲ½Ųɫվ歵󷽣ͼסԷ׷פĿ⡣
Щ֡
Ů֮మôĲһ򶼱رϲõֻ̬ǵҲ¶ȹȻֻǿ˸СV죬ȴͻȻּСѧ˵ĸоʶֹֻƺҲֹɡǾ͸ɴ򵥴ֱסɡ
ޭ鸴ӵؿϲֱ正߻ͷ˷ܸգ͵QرóԵģ
šޭܵػشһɫصؿֱ死ȥͷסıȻԻʳõλ正ȥҸλɣ
歾ȵؿŶޭҵô꣬ǵʳóԷҪռأûϵڲǷ㣬Է˲ġ
ȵݷ死ûüȡޭֱǰߣʾ歸ϣȻֱߵʳһĴӱϵλɡ
Īؿλޭ˼˳ӵ˿ӵλϡ
ҲǴӶغʵȫУ
߶ޭݸ歿Ӻӣ԰ɡ
ллҨһ׵Žһ߸̾ãܾûˣ㿪ѧһͳԵˡ
歸춯صıʵ̫Цޭ˳˼һڣ˿ϸ壬嵭ˬڣûмԴζȷʵĻ
´󷹺óԵȷʵǸǵġޭЦŶ歵˵ͷ
歶ķӦ⼫ˣһɣΪĸУı飬ѧļӶǱһ죬ûǴĻпΰɣǧٵǸ˼ѧԺŮʦرˡ
ޭԷܿ죬歳ԷѧشҪæŶޭһЩעһʼ˵ͻͣӣƵͣӣʹԵĸˡ
ޭΪ˲ľһ˳ԷòҲЪԵͣһͣһ歡û뵽ǣ歳Եʵ̫ˣԼѾʷٶȳ˷ƫһ歵ķȥһС롣
ޭͻȻЩԼҺӲúóԷֻôļҳ˹ôһ룬ԾԼ̬Ц˳Ƶ٩˾䣺㲻ΪʳԶˣԲôܳ·˰ɣ
ЩţŲ˷ѵԭһ׷۲˫ס죺ô֪
Ͽʼӭһֱȵŵȵ˶ޭѧѧǽʳͳԱˣǳԲˡ
ޭԲ¾ͱˣ߰ɡ
˶ɰղȻһ߳ޭֿ˹ʱ¶ʱ¶ĺ󱳣ǵ²ɫشӱó飬正벻ϴطֲһϷĻ갵ʾʮػ˻İ
ûЦٴλصԺ歺ܾԸ㱳ܻܲ˸Ϸ
Ҫޭֵؿ正СKļͺܲĻٻʲôɲ歱Լİأ
һ򲻣ͻȻʡ
ޭһӦȻ
ǲͺ˵ˡۼֿޭİȻѸٱһֺãֻҪһͳɡ˭ν
ޭ˿ԼͻȻճһֻ֣⻰˵̫ԣҪžɵˡ
ˣʱĿĴﵽͺáޭ歱ԼԱʵʵסĺ󱳣û˵
ȴûӦʵ֪ʲô˼԰ɣ
˵歶ڶޭû뷨ǼٵģԹϵֺܽǣÿͷۡȻǣƺÿκͶޭദʱ򣬶Ȼֻű˼ˡ
ޭٴЩͷۣε˵һЩ֮Ĺϵƺѻ־һЩ
ֱܾˣ˲ˡŮ֮䣬»֣޻飬ѣſһӡ
̧ۿ˿ߵĶޭࡣѲ˶ռѵΪάָ־õĹϵѡѣοǸ㲻Ѱɡ
ޭע⵽˼ı飬Ƿһ䣺֪ʲô˼԰ɣ֪֪ġ
ƺǾñˣȻ̧סޭںϾƺ˵ˮ⣬һŰȫίȻˣҲͬĹ۵㡣
ޭһ㶣ûӦȴȻתϻİôˡ
ֻż飬ʶڿεͣһʴӵطŽ˿ӿڴ
תͷܵϰ߿ɲ̫ãסϴζԼİ֡İ
死ᣬ΢Ÿ뱧Թޭ飬ȴֱȲ˵ˣ㴩ȹӣСķӦΣ
ŬʳõʱޭķӦƺû˵ʲô
Ҫεˣģ˵ʲôѵûиһڵľٶʲôģ
Լͷʱ򣬶ޭվλƺͻȻˣţƺվ
ǱߺƣǲͶˣ˵Ǳʶİ
ɻѵʿȵ
ζ֪ޭڹϵĸкʹѧʶ㰡ɴûŮѵĴš
死е㲻ţȻҲкøУΪʲôֱӾܾҰ
ѵޭвǲŵġ
ǼԻĥ룬ޭһܱ㹥µģ
歿˿뷢ֺͱ˵úеָɾʮˣõģ
ַһοı뿪ˣȴ̾Լ˿̾һֻ˵ޣǵʮ·ͻȻ֣ףԼŶޭİ
Ⱑޭ˫米ֻŶޭ΢ͷֿһϣҲûȵޭ΢ŹȻҲûȵޭϷ
ϷҲ棬΢ҲҲԹȥͰ
֣µذϿҪõĶͶޭıŵһ𣬿ԼĶͶޭİһغٺЦ

chapter 15

һϣϰѣѧҲʾ
ϵȶޭ΢ŵȵ̫Ҳûȵʶʱ򣬻һ̾Ͱ˵ˡ
歷һϴˢ黤ˮͱ¥ס¥¥ԶĴܵܽ¥Ҫϡ
ȵȣʹŮ˵ƴһ
ҪϵĵŹȻͣסȻٴδ򿪡
´ѧȻʸߣһϽܽȥһ߸̾ԼãҪû˵ݣϿ׵ҪٵҪ֪ʿһҲͼˣֻҪ˭ٵһΣڱ֤ǵ
ܽݵģȻŵţݿʼ߲ˣһ߻һСȺתȥӡ
лл㰡ͬѧڵݰťѧл
һڣĵͶ
ѧá
ѧá

ʺΪֱĲʿӱƵʿڣ´켣˳꣬ѧУıֿ˵ǱȽϴˣߵĶȻѧѧʶ
ŶϺϺá死ܣһһЦתĳһʱ򣬿һϤףЦǲûס
ôĶޭ첻˵ǧٵôǸѧ
ޭؿȻ΢΢˵ͷǴ˸к
ˡһϿε¥㵽ˣѧ˵šһ¡⼷ϵݣȻվ࣬˭ҪݶҪһ歡
歾Լһ£Ҫ෴ķһá
ǰҵĳ徢ҡһΣޭͻȻһֻ첲ץסϵ˫קվĽȻ󡭼קסĸ첲
ֻ첲ڼȥȺһ֮ӵˮһײ˼һֱûſ
歲̧ͷֻöǰĵݱڡ
ЩţʺûüٺðɣȻ˶ޭһ飬һűʼǱϻŶޭ˫ʱ޲óֻͷȫϣͲöˡ
ٴκϣв˵ݣղŻͷһܵĿռ˲ɢ٣ֻ첲ʱſ歸Ͻתȥ
ߵúܿ죬ſˣҪȥһˣޭҲϿε¥㡣컻пˣ߾ʱܸоƤп˻ವشԼϲȥ
ȥϿˡޭ΢Цһ£ת˵ݡ
һֱòˣΪʲôᱳ£
ȻѾ˵ݵоͷһۣ֪ڽ˭ŻҪϣĶޭҲͷѯʵ
֪ڽ
㣬¿εң㡣ٺܿ˵꣬Լе㷢̡Ȼô˵棬˵Щߵġ
歸˵껰žͺˡļ˶ʿõ٩Ŀޭֵܣѧɣһ£
ʿѧԺһ֦ƫƫĸ̥ĵһʹˣΪҥôƯŮʿһ˿ȫǸѧұȴƯ
ޭ΢΢üºȴҪ
Ǽ˶ʿ˵Ưѧ㣬ȻҲ˵ǰֵ˶ʿġϴ硱Ϊǰ˿ͷǹ󼴸Ǽ˲òΥĸͣǣŸġ
ޭһۿǱ湦Ҳ˵ƣֻòһȻһﳤȥû㱻СƭȥŮѣ死ͦġ
ΪһҵѧǱϿεĽˡϽڿεݳĹûٵҵĵķ򣬻ʵȫ˸飬ڴԹ¡
ˣϿεĹƵƵҪ死¿Ϣʱ䣬ȥ֣ͨ¿ʱ歶ˡ
вʦʵѧ̫衭
ͬһʱ̣¿ι㲥ͬѧǷ׷ʰ뿪ңֻжޭһԭλ绰ͷľֲҽ㱨ѡֵ״̬
Auroraֲطֲμ˼αܲ룬ֲʿ䣬мѡֵ״̬⣬ӵҽڻΪֲѡѯ
\"ãˡ\"ޭȹ˵绰Ϊ̽ͷ̽Ե歡
歿ޭԼЦò:\"ޭѧܣҿԽ\"
ޭЦЦȴһ˿:\"Ȼ\"
ʵеţ׼ôս׷ޭǻķӦϹɵߵޭǰȻӯת˸¶ϵı:\"ѧܣûоֽʣʱҪһطһأ\"
ޭؿ歵ĶĬ˼룬װͿı:\"Ҫġ\"
Ȼˣ歸˵ж±Ȼתľ߷Ž˵ý:\"Ҿģ㲻Ҫ̫Ŷ\"
\"ţлл㡣\"ޭӹȻѰ
㡭һ𣿡歿ޭºдŵ⣬Щ޴룬ӲͷƤ˾䡣
ޭһ˿Σֻͣ˼룬ŻشŲ˼
µ˼ˡЩʧӰѹ˳ãæɡ
ޭû˵ʲô歵˵ͷת˽ңֻվԭɥ歡ǰװڴ˰찡
ȥʳõ·ϣ˴2Žѧ¥ʵҳѧǸѧ˸к
ѧ޾ɵػŶ歰
ѧ㰾ҹˣôôƣ
ûУPPLAuroraսòңƺ񶼲̫˳ӣǳϷ˿ˡ
Auroraսӣһ˾񣺡PPLʲô
ѧͷֵؿһ正ϴθһȥιAuroraֲɣôһһ㶼˽Auroraı飿
正
ѧ񲻼ãֻǲݲݸ歽˼䣬뿪ˡ
ˣAuroraֲľսμϷٷȨľְҵPPLǶֱӽĻᣬȻڼսˣʧȥ˽ĵڶλᡣΪ֮ǰʵܳɫһֱãĿǰƵı÷˿ҵʿʧ
歾ϴκͶʱһȺˣԭַı³ôѹ
ԣޭһܵĶԱǰɡ
ʳһ߳Էһͳֻ΢ѵAurora羺ֲ˺ţҳֹ΢ѾüûиˡֲڲҲ̫á
Ҳе㵣ְѾֲ΢ŵرע飬Ȼַ˷ֲɵۡ
DG״ܲ
Цûã
Ҿûǻ˰ɣ

糱ĿǰҲ̫
̾˿ͷͻȻһͷԼڱ治ܰޭеʲôĻ氮һھϣΪAuroraĶԱͺ͹ľɡ
ϰ˵㣬歰ѱ༭˼Сʱдõ΢ź΢һͬ˳ȥ棬˷˿ǶAuroraսӵů۵ĳͼз˿ΪAuroraսͶƱĽԼAuroraֲԮıͼƬȵȡ
正Auroraսӣûϵ&ͣġ
Ӻ歵΢ȦȻˡDQ֡
正ˣ                        
лҪ˵Emmmĵ羺ʲôģҿͺãҪ̫棬Ͼƪα羺

chapter 16

ܵĵ޹ڶ𴲺歾͸ɾAuroraֲ̱׼һµƱȥս
ϸ鿴ʱַ֮Ϣ˵绰
ιޣȥȥֹȣƺÿν歶вһĳƺιȻֻˡ
ʵʵĴƺûκɣе¡
һɾͺܿ측ˮ档ǱߵȻѹͣżأؿУſڿ㡣ޭǾֲҪȥֹȸŽץ˰
ཡ
ι死û˵ʲôǱѾѸٹ˵绰
һ˲Ĵͣû˵ò͹˵绰һԼء
һʹӴϵϿ·ȥֹż
ôʹһ˶ʮӺһϳ正Щ
Ծ͵ͷ˿Լһ۷ɫ˶˶ЬȷʵеҪȥֹܲζ
ƫͷ˿ԼĶԱ֮Ե䲻ӵĴţȹͲѥԼBlingBlingĴе޹ȥֹȣͲѥʲôģѵ᲻𣿡
뷭˸ۣȥżޭȥμǾֲŽĺ𣿡
ðɡ˵Ķԡ
Ȼԣ̬رãװλڸʻλϣֳžԴ״СͷɢԾÿɰ١
֪ھֲʲô˲õӦͣó˲е˻ֹȼƱڵʱAuroraֲĶԱǰŶӼƱ
ޭڶͷֿͬɵķװƫƫԵȻھֲһȺСӵĶͦεۼˡ
ȥкʹ歡
еŤǰż᲻̫ˣԵԼԶޭͼʮԡ
أԾᣬֲм歵ĶԱżȻͷϡŹֵķͣקԱһͷιۡ
ޭŶԱͷͷѾ˶ñ֪ʲôԭְµñ˰ñͷ
΢΢ɨһƺŴ󲿶ӻͷͶЦ⽩ϵ正ԼǰЦӯӯԼֵ룬˫ñµıЩ졣
ĿҲͷϡŹֵСͣ˼룬ֻǺܿзִջȥڣеƣôˡ
һ˿죬ͳᣬӵģûһСľͱˡӡιۣ歶ƵߣЩй
ΪٷˣأԿĵȻǹˣôһ£ʡǵŶˡ
͵͵קק½ǣҪǲҪŽ˰ɡ
ޭͣ˼룬ƺ˼ʲô
ܿĵקԼ·֣ʹǰƤЦǾֲŽվȻô䣿
ޭһۣЭˣҸһ¡
ޭＷ˼˵˼仰ֲԱǾҵӦƺжԱ͵͵ֻʲô
歱ԶԶգ˺ü۾㱼оޭ˹ȻЦֹ˶ԱǵΪ
歾Լһʲô
ͷ־ֲǰСӶ歷͵Ĺֹˣվԭشľ正ֱһסȻ󷽶Ǳߵľͷ˸֡
Ǿһɡޭ󣬾ֱվǰͷԼٴվ˶档
վǰͷվڶޭǰͷ
ޭĬվƫƫżǿĴڸС߬ƱоԼĶе
ܿƱ正歵ݳȥƱ֤ͷƱڵĴ˿ԼͷȻȻʳָĴָԼС
߰ɡ䣬ޱ顣
һƬЦֲԱһЦǰϣ歵˲Ǻ죬ͷȻޭЦı顣
ܿȫԱƱͨΪʱȽ磬ֻ˲Ŀ̼յĿһû
Ե死ǹתȦȦֲԱǵ֪һĿٶţ̺ӵʱһȺȫһվΧĵؿŷ羰
ۺɫǹͱģ߲õĳ歺һͷٶȺͷķ£һȦһȦ֮ͷɢƫƫ˷ܼˡ
ʱ歺Ѿõ˿ĵһޭƲԴ߶һҡһڵСԵȺСǷǣ𣿡
ţ۾ģÿˡ
˰Сʱ֮ŵ˰µ֮ãҲ൱ڼ½һȺԲŴ񣬷׷شϷ£̤ȥˮ
¸ҵ˵һţĶ̤࣬Աߵλӿ˳
ޭһԴ˼ӵ绰ߵߵʱѾֻԵĿλˣƲ۽ԵøĶԱǣ̤ȥ
֨һһʱˮĦ歸ûƫͷֻ⿴ޭԼԡ
ڿռխҼҪޭĸߴ֮ȶŵģǴҡ֮䣬ǲɱػ歵ȡ
Ųһ׵Ŀռ䣬ޭϵ¶ȾЪԵģ͵歱Ļ̥ԸܺͶޭһ𣬻֫ӴԼһˡ
ˣƹ谵ЧͻεøһЩ˵Ƶؿʼһ𣬿Ϊƹ⣬ҲΪӦˣ歵ӱһЩ
ץŰȫİϵָ΢΢һԼ֮ƫͷ˵ޭĵһ仰Աղ˵ˣҪ´õģȻһ·ЬӶʪˡ
ޭԾŻ谵Ĺߣƫͷɨ歡
ȷʵñˣ¶󴦶µı߽ǣʱչסСȣǺ޲ð˶
һקµñӵסһ߰ñקմ¶ԼİһֲǳɫñӺ󣬵ȴûš
ޭԾ²ӣܿŤͷȥֵĮ̬ȣ֪ˡ
գգ۾̫ϲޭ䵭漴ʶԼƺֻ˶ޭΪ˹ƽŤͷȥǷֲǻҪ𣬰´ˣҪð
ޭΪ࣬Եø࣬ƫͷ϶۾Ѹӣֱûٵ¡
֮ǰ׼ʱ䣬ڲľֲԱǵ£ǵһεļ˵ͻˮĽҡڣһܿ·
һȺԵĺЦޭԵԵ쳣
ǡ˰ɣޭһֱǰۣûסջ正ֹصɴ۾֪˷ܵĻŵġ
˾ޭְܿͶԶҪĸ¡
ܿ쵽һΣߵ¶ȣٶҲﵽ󡣴Ƶ£Ȼ͵һȥˮ罦
Լĸ̾
ͳĸ̾ﻹһ޶ļ
ˮڼ罦ܿƽޭ˼·ˮϾʹҵ·ȻͻȻһƺܱ˿Ƶ
á
һ󣬺ܿ˵ڶ͵
ޭȲۣ歾ʧ뿴Լ;ûü浽ϵ֣ԼΪϴöļ                        
лҪ˵һְĺþʦ

chapter 17


ء歵ͷһ߰ѷС첲ϣһ߱קߣһ߻ڼЪԵشá
ΪʲôƫƫڶޭԱߴãְ뱻ޭԵԼˡ
歾ãڵԼһֻˮڴõѼһһֳֻ
ֻͻȻһͺˡΪ˶Լϵ歡
һһٵشõͬʱͷСҲ˻ȥģʵָЦԱǶ׷͵۹ȥȻס͵Ц
۶ͷޱϰ壬Ѹٸˣˣˮ
ֲĶԱǷ׷˷лֹȵˮҷʽɽ˵ȫеʮ̨豸֮һҲֹȵıĿ
Ҳ˷˷ֻһ֣ѹһ泯棬Ȼһöһͬһ𱻷ȥʱȻֹĿֻȡ
ճȺͼϣҲ˼ûͦʮ
ķ͸оһҪײͱڣԼת壬ΪҶþ׵ȻѹУ歸оԼʱҪӰȫȥˤ
Ŭɴ۾鲻Ӿˣҿǰ棬ֻܲȥԶޭ
紵ʹΡʹ£ޭȻĲƺ͵ߣȴûлͷ
ߣƲƲ죬ֹ࿴˼ôһϾԼµ΢Ļ⡣þҪôͦȫ̵ʱʲô۾˳ȥ
ʶȥҪѰ۾Ĺ켣ͱ˹ɽ˻ȥٴƫͷȥ
ˣȽҪ
һֻ۾λڣһֻ۾ȴģ壬ֻ۾ĲʸУɾЩûľֲԱǻ˷ܵˬɣֻܺͷ
ţˬƲơ
㡭歿̱ϵ룬ǿ̲ʣȥæ
ԴܣΪֿµġױҲˡ
˲ǣɫ԰ףǰȺ˷ܼһľֲԱ²ԼģһǹģԵôô
ôҲúõģдһ˿ʡ
˭˵úõģ۾һֻͷϿҪɢӾίӡ
ôˣ歵ЩͻȻЩԾŻ¡
һɤţһӰѶԱǵ߶ˡ
ܵʱ˹ģʵᡭøȻᣬίͰ͵أҡˡ
ȫ̹ⲻء
뱾ٰο䣬ûסθܣֱӱһȥŻˣ󣬺ΧȥһȺԱ
һԭصᣬԽԽġл̧ۣʹһ±ֱվԭصĶޭ
ֶޭôô˵Ĺɽ
ϰ塭޵滨꣬ͼжԱЩ̣㻹ȥ𡣡
ޭ˼룬ֻǸͲһһʵĽͷϡŹֵľɢĶĴҡڣ޵ǲֲ֮ҡ
ˡԼʲôء̾˿
ޭ߹ȥİοֲ֪ôͷָֻ˵ͷϵСƺȷϵɢ˻ûɢ㡭ðɣ
̧۾һ㿴ǻı飬ЩεǼ⣬ָԴתעӣɢˡ
ӣ߸ͷ
ҭı޵һһ飬ȻİޭܾһҪιȥЩͷۡʶ¶ͣȻͳǹ̯ƣʾһ顣
̯ƺܴСɫļǹϣֲȴյĸо
߶Ǽɫˮǣһʱֱۡôˮﻹмǵģ
ޭ״ɨ歷ۺɫ·ͷۺɫͷһֻ޳ָϾһۺɫװǣݵǰ
𣿡
ﺬһǣһģظޭգըͷСӡ
ޭ˵ͷΪǹĲһ߲ΪȻֿͷŰɢӡ
ֺСӢ߸ķˣšɢ˵ӣ
ôˣޭȻڵᣬתʵѵǱɽſˣ
Դſǻ˵ε
ΣޭͻȻӣ歵˫ʣܿ𣿡
ޭͻȻսֱǳɫͫôÿһһ㶣ӦһЩ죺ֻ۵ĵˡ
ޭֱӣڻʲôͻȻӱקһ£˼ȻϣȻʮؿȥ
ŰϿͰͣǲ˼Ǻߣԣǣ
ޭû˵ֻǿ歡˵ǵôߡ
歿ûӦȻöޭӦȻȻڲסʧװεؿطȴޭһ첲ǰ
Σ㡭קҵӰɡ
ﻶȸԾϻҪƽı飺лл
קסƬ½ǣҡҡͷϵС俴ֱһ룬Ǳ߿ٱ˸ĴָͲ˼Ц
ѽø
ΪһֻΣֻ۾̫࣬ǸɴһֻҲжֱӱϹȻǰһƬģһޭƺ̬ȻһЩأǲǹƿһЩˣ
קŶޭӲʮӣʱſΪҪʹſڵĹԱ𣿡
Աǹݣأ
￪ʼ²£
°ҷҲ壬Ӧûһɡ

ô죬ҪһƲסô죿
һԵĹԱûסúڰ壬ѵһ°ﶼǵĹԱֹΪܵŶŹԱ
歺뱻ۣͣ
վһĵǵĶޭͷǵ۵β˿̿ͬʱĬһʱûסЦûµģҪԼԼ
ѾľֲԱһŶޭûȶã˷ɱһĽ֮ң֮߼⣬ֱ˶ԴǽȥĶޭȻ𾴡
ֹ˼ӣޭӳ¶һӰȻģ˿ΪޭϲϳĹ
һѸۣſק歺Ͷޭĸ첲ӰȻ⡱ȴǵĻˣһظˣ
Ĳֹ死ð׵ƣڶޭ䣬ۡסһΣۣѾˡ
歶ޭ֪˹ݣ첲΢һͷԼȻر·½ʵļȣ·Ҳʵظܵ
ҪҪûһѣ死ſޭͻȻʶԼȻһ˿̾ͱԼɫ𺳵ˡ
ȻԶޭˡ̫Ҫˡ
ޭƲ۴Ӷһ·쵽ӵ正ºЦµߣתʱ䲻һӣ歵仯ǲҲ̫˵㣿

chapter 18


ӻֹȻ, 歾ͱѧcallȥʵңǼĿҪĩǰβ, Ȼ󾭣´й˸º, ٱXXв, Ȼ󲿷ѾˣβĹȻݺԺ
ʵ˼, ͼѧѧ簾, ϵزģͺݣҪУֲ֣۵ÿ಻ԡ
յеĹͳ, һ˲, ȻȻûޭˣ
ڱޭǰȥˢڸ֮ǰ, ǵؾȥͼݣѿҪ޵ˡ
Ȼͼһ·һ¥ϰʱһ۾ͿڿϿĶޭ
ڷ, רע΢΢ͼůĵƹ··һ, ƺʱϰԵСĴָı߽ǣգգ۾ҳ޳ַָȥһҳ
۾һգգؿŶޭֻͼʱһֹˡĺĽޭµǱ顭
ޭŮʰϵ뿪, ſڵ歵ʱ߾˳̽ȥȻһض˵С˧ģò
һ˲ĸӣҲ֪Լø˻ǸѹѹҲòޭ˵ǶޭƺҲᱻŮõ
ŮȻصı飬ĵļ򣬹ûϵ˾ϣܵԲ֪˵ŮͶԼ뿪Ϳλӵ˵°ͣȻ歱˸͵ơ
벻ԼȻİѧùˣѧùȻɰǴ˹ȥ
ͼﾲġһͼݶѧϰ⻹ĵصһû
ѱӿϣת͵͵ȥһֶۣޭûֶ滻ˣټտҲһʱЩ顣͵͵ٴתȥڰͼʲô
ͼݻޭͦɵģȻɵѰȫˣڰֻʣһţ̺һСһֻ
һ۶ޭֲĵԣѸٰεͷڰһǳɵߣӶͳֻȻöޭǰӡ
ơ
־͵û
ޭ̧ͷԼߺֻ歡ǡ
ˣ΢Ϣ正аУֻûˣֻһߣߵ΢
ޭٴ̧ͷ˸β˳üȫϵĿ֮⣬Ҫ֣Լ֮ǰѧϰѾֹȥͬʱرѺõʣѧֻûˣѧԵܶ࣬Ըֻ
һ±ƵֻߣؿֻѾ쵽Լǰĸ첲ʲôĺúõġô·ɱҧ
ޭҳĶһ٣ͷȥĿԺԵǲõزߣٴο正Ҫ磿ҡ
ޭҲ֣歰ֻŹ
ͬһϵѧ͵͵̧ͼΧⳡϷƯѧûĸѧæأþʵľ飡
歴ڶߵĽУҲûԥ¾;ֱֻ߽˶ޭȻ󲻺˼ضŶޭ͵˼ǲģλ׷Ķ󡣡
׷ӵնˡѧ㳤С
歴ŵ˵꣬ҧסͷڨڨؿޭžܾΣô˵ɣ
ޭ̧ۿһ正¶ζı飬Ȼͷڵߺ歵ֻ֮ûֱӷ
ޭ¶εЦݣôҲû뵽ô׳ݵĹﾹȻǲʿѧ㣬ǸϽ歵˵ͷŶ˼ѧá
Ҳòصͷ΢šˡֽһϢޭ58%ĵûˣ
ʱ͵͵̧ۣ϶ޭ¶ֲʧòЦݣѽһ60ҾûаȫС
ޭһ룬¶Ŷı飬Ȼ˵ֻһ
˲䷴Ӧ˵Լǽһ緹΢Ϣæͷðð
ʦȻͰ
붩ĳԷĵص´ԶװƫɫϵƹӰӰ´£ǽϹװε֦ҶչСԼա
λһ࣬ʱǽ֣ʾ
á歹ɵشк
Һء뿴歾ЦۣһšβϵĳͻȻڳɰʱ̬
ޭȥϴּ䣬歾ͬõ˾ֲصؼĹ˵ŽƬȻһƬ˷歿ԼקŶޭӺͶޭĺգһʱЩ졣
ʱһȥ˻ֹҹűݵĽĿݽǹ߳պӰڡȺ鼤׷ȥҺÿССա
Ҫȥ𣿡ޭɨ˷ܵرȥ룬ʻקӵĹ
һ˷̧ܵۿȫ˷ˣҪҪգ
ޭ
ǾźӰ
ϸ˿ƬĶޭôƬûճò֮һԼ⿴Ƭñֵˣôźð
˷ܵؿ歷յӣɿޭǾͰʾʮ°͵˵ԵƬ正ȻŶޭգգ۾
ޭ룺㼷ʲô۾ֳʲô磿
뻹ΪԼİʾɹˣԾֹų磬ų磡
ޭһ£Ȼ˶Цˡ
死ǵһμޭôɡⶾһ棬ȷʵ˼ѣ˲ŻֱҲͲ˵Ĭɡ
ôڣ´ôƯѧŵĸоʶޭһ߳歼üŪۡ
Щ˼ޭĬһش𣺡˶ʶ˵ĸо
歇壺
ϽԲѽʱǷﰡʲôϰߵġǶ歽ܣڶ˾֪˺
ޭԾӦҵ䣬˾֪ˡ˵Լڿһ˶ʿġϴ硱
һԾغϱ˵Ȼ󲻳ʮͻȻоƺЩԣͻȻ˼ȥϴּ䡣
뿪΢ЦȻһ뿪ʮͳֻ۾ģ㻹ǵҴѧǸ೤𣿡
ʲôޭƺѾϰѵ˼άֻǵصġ
ǰѡݣֻᣬһƬ
ޭƬʱ򣬾ʲôЩˣǡǼû˵
ԣ歸ʲôϵ뿪ʼѭѭա
ϵޭҡҡͷԺֵĸּ˦дŲ޳ɣ룬Ѿ뿪ˣǲӦǷǷǡ
ƲƲ죺뵽ȥˡֱӸˣ歾ݵʱεСá

chapter 19

˵Ƿֺ, 㻹һأʱӦϸаɣ
ޭ˼Щҡֻµı, 쵽ʲôز, ʶÿһ, ȻҲѾȥݡ
ԸܲҲֻ˼¡ǽ֮, ޭӹһ, Ӳѡ
ʱڸھӼҵòΣ¥һ绰ȥȻûѽ, ֳҪ¥ȥ, ޭӲקס
Ȼݲ, ھӼҵСöµ͸¥ԶԶؼСһ档
ŵʱСѺеӣСӵķͣ׵԰׵ƤУϸ壬ڱϵĺڿ۾, Ȼ۾ͷ˫۾ԶԶԶһۡ
˫ʹ۾ŵ۾, ȻĻᷢ⣬ӡ̡
ʵޭʱҲȷڿԶķ羰ڿ롣ʵû뵽ԭ֮ǰ, ȻѾ歡
ޭĬãߵûûεЦôԵֺɣ
˭뵽׷ܵ正ʵͼˣ
ޭָ̧üͷǿյӣΪԭ򣬲ôϲ正
ҡҡͷʱҾ룬ôôԵŮӣͲݵˡȻǰ쿴歵ʱҾ;ҵĸоʶڿҵĸоȻû
ҾðɣֱȻô궼ֹɵӣҶʵĺܺ档
ޭ歺裬ԸǿƣôԸҲͲˡ
أʲôҪ歺ֵĻޭֹ
գգ۾ҾѽȰ׷㡣
ޭһԭ׼ˣ룬㲻Ҫ֡
ʲô֣뿪ʼ˵Ϲһ߻ֽзԱɡ
ǡСǻħޭҲûʲô취ֻܺĻˣ֪˼ˡ
ЦôˣŲ壿
ޭתеĲڵƹµıһ˲Įǣû븺һӵ֮ǰҶᱣ뷨
ҡҡͷζʮ㣺Ҳţҿ歾رġ
ޭ˼һ£ƺԼģβųɵѾܾˡ
㲻尡ˣݰ˰ЩƵؿ
ޭˮ۾ཱུİͻȻθۣҺ
ͳ˽һһ׵⣬˵ҲۡϷ˵ԺøĿڽСɩӡء
ޭۣҲһǿƵˣƲ˼룬ɴֱ⣺أôôû
Ŷڰߴӵƿճһֻֻ˰Σ۾Ѹһ˿Ц⣬Ȼ󱣳ϵûûΣȥ
ޭŶЦһ룺ȥŮϴּ䣬Ҫôȥ
ޭϴּſڣ歴˵绰
ཡ
Ǳߺܿι
ôΡΡģż
ޭüͷһ㻹ϴּ䣿ôˣ
ǰ㻹û𣿡ͰϣŶӣɫ԰ס
ޭһʱֱֲ˵е£ôˣܰʲôæ𣿡
һָֻͷŽҧţȻó˿ǸԳݺ۵ָͷЩԥҪҪʵ顣
ϾŮͻȻڣԼæ飬һҲ˵ʿ˵ڣҲǺݵһ¡
ˣ΢ϢģͻȻڰе£ޭѾȥˣܷԸ
歸ջɫ΢ݺٴǺҲǵġ
һֱ˵ǱߵĶޭЩˣôˣҪҽ˽ȥ𣿡
һ߶ۣһֲ֪ô˵ڣûһ˵ֻǲ˵ĻԼǲҪһ磬ء
正ޭѾýŮϴּ䣬Ȼ˺̬׼ˡ
ǧ裬С˵ڣǸˣûбõޡ
Ůģޭ˿ã֪ˣڵڼһ˸͹ȥ
死һ£˵˸֣ޭѸֻȥ˵һĳС
ʮӺڴϴּ˳ͰеãŶеˣ뵽ԼõƷĵ˽ʮӵģ߳ƾЩȻ
ޭһۿͮͻر歵ŤЩڣ߰ɡ
ಽظڶޭôҲ˼ߵһš
ޭǰţŵƹµذ˵һӰӣϵطŲĵ歸
лл㡣
һºͣܵŮ޵ĳ̶ȻǵһΣôһ룬ϴڻֹһ·ε正ϴλȥҽԺţԼͲԾչ正
ޭĬһ룬ͻȻͣ½Ų
ѽȻȻײ˶ޭͣӰ
ıǼ⣬̧ͷǸԼ꣬ô˰ôоֵֹģ
ޭҲ˵Լôˣûôų歽ӽԼˣΪչƺԼ˵ûôѣ
ޭûж˵ʲô˾ͽǰߣںСԹһһͣģǺ̵
˵ʲôޭʵ
Ŷ˵лл㰡
ղŲ˵ˣ
㲻ûӦΪûѽ
ޭҪ˵ʲôȴоڱߵ˶קһ£ǻعȥȴû߶ĳһ㿴ÿᰡ
ޭ˳߿ȥǼ᣿
ޭı˲ࣺŮӲҪ̡
̿һۣеظоȻڳԼ鲻Ǵŵӷǵأ
ޭȻû正Ǻá󡱵ĵӰ
˵歶Գ̸ȤҲʾܴȤ͸Ȥˣ˹ţҪ´ȥˮ
ޭûס˻÷һ˭һۣƲƲ죺״˺˵û˵
ʵﰵˬȻû歹ɵƤͷһöꡣԺɻ£ϸһˡ
˵㵽ôİϻȥʱ򣬻ûסޭ˸΢ţӶޭ死һ̣͸о˶ޭƺ歵̬ı䡣
ޭ΢ţͣʮӲŻعȥҾ˵е
ץص˰죬ޭĻظʱ򣬾òûֻӳȥţ֮꣬Ȼܿޭ
˲𰡡
ˣ歵΢ϢһͼƬܿ㿪һݣֵ۾
һĳ۵ĵ̵Ʒ档
ϲˣ

chapter 20

һܺĵʦ, ÿԱҪסȽ, ʦ, һѧ˶ר˶ѧΪʦ³Ա, ǵһβμᡣ
ѧѧΪߵĲǰһᡣ
Ҫҽһ, ʦ², ˼Ҹ˾ѣԼ֮ʱһۣʶһ¡
һƬ󣺡۲͵ʱǻȥ΢Ⱥ̶һ, Ǿǵʦ, ҽܡ

ʦʦǺãҽжޭ
۾գҲգضվҽܵĶޭ, û뵽ޭȻͬʦ
ܡԺǿԸޭһμˡ
нͻȻ£ޭ촩ɫķ£վʱ޳ָ仹һֻ, 첻ؿڣߺˮ, Բòˡ歲Ծ
ҽܵıɣòɨҵˣʱŮڶ, ͣһ룬ҲԾЦ⡣
ĺ˼ٶ͵͵ֽ̧ʰףסԼޭЦúᣬͻȻúߡ

ţǽҪʼˣһ꼶һ´ʦͻҪҲ׼ˡѧ˵֮󣬾óĵԣʼס
һ̱ǻѧϰĻᣬ歽ƵƵ
ޭһಢѡͬһʦһŮ׾ĹԺŸβഺֻã˵ȻչЦۣһԵر
ڶޭԱߵλϣ˻ᾭͷ䡣歱ר־ޭ˿ޭŮ˵ȻŮЦ
ʲôЦġ
歲ԾؿʼǸղŽһݣһпܻȥԷ´ν׼ʱһָֽۡŵıԵ°ͣĿҲ
Ҫo&gt_&lto
正Ҫڽ𣿡
ѧͻȻе歡Ȼ歾һԵ̤Ьӣ˦Ŵ˹ȥ
ôˣѧĪѧ
ѧҡҡͷȻתͷ歷PPTɣҳȥӸ绰
ѧޭͻȻվͳ˹
ŶáѧóλӸޭAuroraֲĶžѧͻȻͬѧܣܾúܹ졣ѵϰģ
ȻЩСۣȴ̲ס͵͵²⣬ޭΪʲôҪͻȻʾĸ壿
վڽ̨ԷϣޭͶԵĵԱϣ׼Ĺ˳ĸ塣û룬ͻȻڣ͵ֻ˿ϲ˵顣
ˡǲʲô˲õѶϢ歵ۿȥȴֶޭԼգգ۾˲©һġ
ʲôʲô˼
Կʼ𣿡ޭרעͶԡ
ĪЩţá
ѧôˣ
ޭղ˵˾ʲô
һƬ˽

Ѿϰ˵㣬歱ֽʰϺ͵԰λϷѧҪȴۿޭƹ߹歵һߣض뿪
һ𣿡ޭСȲ歵ġ
˲ȣһģʲô
ôƵġޭЩЦؿ˿˵һ׼ȥӶҪҪһ𣿡
歲ŷӦЩ˼СΪ£
ԭĶԵ羺һϲͨҲȤޭЩΣѧһڵ羺ݽᣬ㲻֪𣿡
正ϰ˵ǳŬӪԼ֪ĸо
ޭˣ㡣
飺
´Ӧߣ꿪йص羺Ŀγ̣ʱְҵѡֿᣬѧ˽羺ҵ
ζҲУ´˳ȥѡֵģܺ˯˴˷ɻ˳ĳ
ޭֻˣι
ϰ壬ôûǮңÿպ˰
ͷƺɤӷģβⶶ˿̴ӵ绰©Ц
ûסꡱһԱЦ
ޭһֻûӵ绰̧ͷ۵ü丧˸дͣеʿˣ㵽ںʲô
ѽҶϰԱôиŮӣǲǼɫְԱˣġ
ੲݵͷ̾ޭĵһӣȻƽľعҵ˵绰תͷ正еˣҪҪȥԸҹ
һãȻǶô죿ʮǰ˵ҪȥӶأ
ޭ̫ˣӻ߹ɡ
正ۣӻ߻أǻǳҹ
ֵʱڣȻнͻȻ£Ȼˬࡣ
ȻҪҹ歾ʹŶޭȥˣ´СԽ֡´ʳúóԣСԽҲ£ˣ´عĵط֮һСԽ֡
СԽſڵըóԣﻹһգǼҵĽرֲؿڣ
Ǽҵ˿ŵر࣬Ŵˬڡ
һըźƬһǺ«ظޭԹĺóԵСԡ
εεΣд̶Ħг
СԽţ´ԱߵľΪ߽ݾСԽִУһˣͿʼҪذȡ
СģһĦгֱײֱ歵ޭѸһֻ֣ק·ࡣ
ﻹźƬͻȻקߣӱһᣬȻײһ
ֱһְֻֻ˵޳¶ȣֱ̺歵Ķ䣬˵һ룬һͷԽ˶ޭĻǿ
һ˲䱻ޭζΧһָֺŵζô˵أŮȫһġ˵ζ
ǵ֮䷢£йϵĽӴȴúӳʮӡ
̧ͷȫԼײʲôȫйٷֳ֣һԼڶޭϣһڱǼ⣬һʳζʳ
뵽ͻȻһǸղһԭ
ôˣޭͷֻ歵ķͿȵǺĶ
歿ţƴͷûа취ճס죬ΪһֻǺ«һֻڶޭ᲻Ǻ«Ҳ᲻áִӶޭó
ޭ歹һ㣬ͷĶ˼˼룬Ȼһִֻӿڴóһֽ΢΢ȥսߣͬʱһֻ֣Ҳûзſ歵֡
ˣһޭͷս歵Ķߣʡ
ȻĶٴη죬΢ЦˣˡһûԵ˵Ǽҹء
ǡǣˣӺ死ã״̬
Ե꿴һ⽣黹µĹȻͻȻ˱:\"ڣ˵\"
Aˣʮ꣬ȥ˸кʹѧйһŮѣعҪͶʣҿĿǰȽϳɹĿAuroraֲ͡ߡưꡭ\"
Ҫ鱨̸ֻһŮѣϲеСˣһǰŮ̫ô졭
\"ЩֻǱ濴ʵĲ֣Ҹĸ죬ҵĹעȶһУһǲߣȻͼı䣬Ҳ֪ܲܳɹԡʹҲı뷨𣿡
ʲôϵиı뷨гɹĿ԰˵һðգô֪ʲء歺ԥصͷ
ôӭС˽ҡκ󣬶ޭ˵                        
лҪ˵ʵСŻеСء

chapter 21


ޭǾ仰, ̶̼֣ȴ歵ص˺ܾáζ, ޭʽͬ⡭׷ˣԼǲǺܿͿԱ˹˹
ڶ, ȥѧ, ׼ռǰŵλӣú˽һµ羺, ҲԵ˽һ¶ޭ
ǰУ쵼ݽѡֵλ, ѡ˵ţޭҲ˸λӡ
λӲǰ󣬴͵ԭš
ܿ칤Աʼֳ, ݽԱ볡, У쵼ҲˣѧҲ, ǡޭأ
歵ͷ˿Լޭ΢ţڿ᳡߹ĵš
ӹȥˣǱߺ޻Ӧ歲ɾ졣
ֹʮӣޭҴ볡ƺʲô, ߳ߺܿɨһ£ڵһ
ԶԶޭĹԱ, ֻͬڶŵУͨʲôðɣҲҪæɡ
ĬĬذİŵԱ߱ޭλϣȻ󿴼̨ƴظơ
Һ, AuroraֲĶҲֻһϷСְҵ羺֮ҷһжһˡ
ĸдʵ޻ȴʤʵ⡣óȰԼְҵһʱЩжЩĽܰѰúɹˣ˱ȻҪŬͼ֣һ
ƴĹֻܸܵԼҸ
òƽʱְƤʱĳ嶯һվڽ̨ϵһ̣˶ɢŵϢһ֪ԼڸʲôԼŬǿ֧µĹâ
һ̣Ȼ𾴡
ݽӦһ̨͵һŵĶޭһ
ޭͣ¹Ƶ˫֣Ķļְҵã𣿡
ѹ·ӿϣллϰҵλᡣ
ϴ֮󣬾һֱڵͳܴʲôܾòӦ֣Ȼÿѵ÷꣬һȲҪ˳ְҵĵͷ
˺þãޭʦ֮󣬸ݽݽʲôһɶɶԼɣĿľöٴԼĳġĿǰ
ޭӡĶݸǾֲĻڵĽƷ嵥һһ뻥
ʲôȥŶޭҪ뿪
ңޭԻ񣺡ȥ˽һδ֪硣歶˵ȷʵǸûԹδ֪ڣδԸȥţ˴һᡣ
ϰԽԽĬˣδ֪磿ϰ壬ôĻҪҪһʮΪʲô
ޭŪߵ飬̴ǽྡ۵ߡ̹߹Ĺ۲ݽڵķ졣
žžžߴҵĹޭ۷һתץסԷڹƵ歡
촩ɫƵĳȹӣ˳ǰЦһŰͶֵȥˣŮĴ磬ƫƫһ޲վ͵ı顣
һӦԱ
ޭߵţȻذ歵İϣȻƫǱȥʦҿûС컨㡣
С컨΢¶һͣӦ˼룬ȻҡҡͷûϵҲġֽ׶ֹؼʱúúñֲǣȻȵġ˿ô졣
ޭЩЦ
ȵúԱߣһ̨ϵ羺ѡֵݽһ߷ֻڴʲô飬͵͵Ա߲ʱۡ
ޭüӣ死ǵһν뿴ǽëͲԼ΢Ĵһֱһ޳ָѸһֻȻͣƺ˼ϰԵСĴָβĶԵôۡ
ǡεºܰġ˼伫Ʒ
Ķ̫Ƶޭһۣץæ𴦵ߡ¶һͣüͷһɣҲûһֻ첲ȥס歵°תȻŮװɰ񣺡Ҫ㣬ţ
šβ̣̫ˣӣûסֱֺ
ޭû֣Ϳ̵ı飬ԼӶӵĺ⣬Ц˳Ʒ֡
һϾ۲ͣһɡûӣֵ
š歹Ӧãûٽ͵Ͼֱ˰ѳֲס
ݽܿ˻ڣڳѧݽְҵ羺ѡʡرŮѧĿһŮվǵģ̨ϵǸкЩΣ̨µ歿ԣĸޭ
˵һͻǲͣ΢΢ƿ¶װںǡ
ԭ֮ǰݽֳԼ䣬һ͸歴ͨã󻥶ڽʱȥԼͻӡ
ڿǶˡ
ޭ΢΢̧ۣƬָ̣һ正㿴ǸŮǲǶ̨ȥˣ
ޭָŵŮǰţӻڿʼһ˶ü⣬лûŮѡ֮⡣
ǵ˵ͷͬûȷʵǿ˶
һԵĶޭ°ͣϸ۲ǰȴȻɧĳŮöۣǻ鷳һԭƻȥͰɡ
歲켫ˣǲŲΪ֪ĸ԰
ޭһؽ͵״̸̬˵Ļ»ص۷״̬Ҫʱ䡣
ĻͿΪʲôޭҪԴͷ϶̸ԵΪˣͬصͷǸѡְҵĵĺϰ壬Ȼġ
ʮӺ󣬻ڽѾкЩŮѧ̨ȥСҪǩģֵذѡΧʵʵ
Ҳ⣬ǵһλʲμ羺ĻԼǰΧǽһʱǩҲöӲǰѱͲôÿǩд˼֡
̨´ӰóãһŲԶǽֱһ²Ƕʱ򣬾ԱŵŮѧ㣬ϲĸС磿
ϲС磿ޭüͷһ壬正ʾ歰ѻ
һ£Թ԰ѻ˶ޭȻŶޭŴȣ˸߽ǽȻʧǽС
ҲΪ˴ǱɫԵŮҲãб£ñԶóһ
ޭֱķȻڰѶΧסŮȺΧƾŸӸ߸첲ƣѻ׼׼˶Ȼϻ˵Ҫ黨ǲݡ
Ǽ˵󣬵ʤǻԲдԣǾЧ
Ů׷׻ͷޭͿºֲʧĵŮ˲˳壺࣬л飡
ǰൽֻܶĵϣʱޭĻ˸ȻϤҹ˲ඥæͷȻûĿһֱĿϰ뿪ڴӦģҲģһ׼Լְҵһ߶ء
ģʲôģģᱳ죿
ϰµ羺ѡֵû뵽ȺڵԶӲԲһϷ
ޭ߳ȺĶȴмû˴ΧŮǷ׷׶עĿЩĿﱥ飬ϧǸ̾ǺЦмֱŮüۣȻʹƿȺߡ
ԭʺôܾе죿

chapter 22


ˡ
жŽ, ɿŴ, ڶޭһǰȥһ, İǾ۲Ͳ֪ʲôΡ
ǵ̵Ŀݵˣ
˲̧, ͷһ£ڿ׵ĽŸС
ǱѾȡϢѽ, š
正һûʵ, ʲôӰ
룺ͼƬ
ǵ㿪ͼϸ˿ͬһ˶ĵֱ̣һ, º, м仹šۡǿذť𡭡
, ޭžƾζʲôأôԡ
һ飬˲䰴Ļ
̵ԭͨȽԭƳڣؼҺܽкиȩ, Σ
Ĭ˼֪֪ʶûʲôѽ
ޭͷչ歵۾ӣҪװԡ
ޭƺʩѹ, 歱ǳɫͫ˰Σ޹ȴѸټ١ûһ棬ĺ˧ӡ
ǰ, ֣µضŵֵĵաһţһţһţתȥһšȫûдʹ˵Ϊֻ뷢װᡣ
Ȼ˷°ͣôҲÿͼƬǴһ歡ףСص㿪ͼƬ΢źѽѡ正Ȼһ
ɴ۾ű͸ޭͼƬһ˲ֶ˶ԺѾܿƵԲޭ߼ﳤԼı³
ˣ
ˣ
ڶеֻͬʱϢ
룺ͼƬͼƬͼƬأأء
룺ܰ¶ˣҰͼƬޭˣ
ޭͬʱͷȻٴ̧۶ӡ
ޭࣺ
正ҽͣ
ޭϰڳԱ˵ԭͬ歷ϱɵ正գ
歱ޭͷȣվԶڶԴʹϴ̬رϿҡ
ޭۣû˵ͿʳѾʼ̬Ǹ΢΢ƺҲ˵̵ʵһʱЩͷۣ˷Ҳ𣿡
͵͵ģšǲȡݵģ
ͻȻմֵľģ
ޭЩЦؿŹͻȻͦƣЩĵͷ̫׵ܣǰһַסĺ󾱣˭ʼٸߣ
ѸӦԣͻȻȵסȻƷĲӣֵͳߣһʱֱƻĸо
ǡ
ȿ˵̣ȻҲܸȤҲԱȶΪ죬룬һİȵȣô
̬ɾ䣺ҡ
ޭգգ۾ǰһֱֳֻһŮ⣬ǡڰɣ
øһٸ档
ޭĶǰһ뻹歲ӵһ䣬ڵŮŤԼȻ̧һֻ֣ѸٵظһĶͷȴº͵ģǸĳͷû´ˡ
歶ͷ͵һۣҾǺ
ޭһ£ÿ歵ս鿴ûб죬һ£һִ歲ӺϰסĺףȻһֻ־͵һµĶͷ
ʲôţ֪Ŷĺ𣿡
£歸ձƵ󵹣к״ס˲ܣ歾ҪˣҴ
ޭºͣ¶ȴ飬Ҳֻ¾ͣڸ˵˵̵ĺ
歱ǽǰǶޭ˾뼫һȿޭŨܵĽëͿʼһһͷޭëһ˫˵ǳɫͫƺѾС˼
ɫǰšǡﰵΣŶޭʼԼͼƬ֣ţλڣݱƣ˻󡣡
÷ΰѪ˨½
歵Լ֮ϴ˿ΪʡüۣʵЩޭüŬάֽ󣺡ǵأ
۾һؿʼУ̵ԭͨȡΣ󡣾רо̲߱νĽ̹ܣҲ̼˽ŶĿǰҳн˿̺
Ϻǣޭ°Ȼط°ͣǲǸø㽱С컨
ЩڨڨЦòˣǺǡ
ڡʲô𣿡ޭһֵˡ
ǰɫ£סĹ⻪͡塣ŽߵľζŵӵϷǣƺú𣿡
ˣɫˡ
歵Ļޭͻĳ嶯һ£Ӧʱ歵ԼưסˣѾѹǽߡ
歺Ưһֱ֪ü䣬ۺˮСıӣ۵һ̽Ĵꡭ¡ֻǰöСӣƺһ㱻Լŵˣ
ƺȸקק·ڣޭͷһۼ룬Ȼ۵ʱѾָѸ˺󣬰ѾʿذǸ
歹ԹԱѹס̶ֱԣе㺦ߵͬʱ´й١¹֮Ǻ棬ԼղšǱˣ
ޭ正͸벦ȥ绰ʾԭصְƵǽڡ
һҲûƽϣŲԶѸͳֻˡشû˹أ׬ˣ
Ӻ󣬶ޭֻͿǽڲضֻʲôɷŵͽŲһƲ
ôŽбˣ˵ơ
ޭ
ɫתվڹ̧߸첲ѸٴгֻֿһĻϵͼƬ˼Ц⡣
ȻʧֻתȴޭЦؿԼֻĻԼѵĶȾܡ
ޭһֻ첲סȥ·뱻ˣ
歸Ͻҡͷʾס
ޭüǾǺų⿩
ԥһ£Ѹٵͷ
ðɡޭƲƲ죬Ȼս正ֻ˱ƽǽڣǽͰԸ顭
ü۴Ż⣬᲻ѣƫƫܰɵ
̧첲˫ֶ¶סޭ˵ߣҲסޭȻ
ޭͣ¶û歵ĸ첲۽ǴЦؿ正ĹͷҿЦġ
ţ
歷˫֣ûü¸첲Ǹ歵ĸ첲
üͣЦⲻϣǸϤ歹źͨͨİŴŴ㡭
ޭȴȻֱȻ歶һǣˣǳȥ˵ˡ                        
лҪ˵Ӧһ٣к

chapter 23


ˡĺˡ
վھ¥ſڵ·, ҶΧۣȻҵرƽ, ڵ㵸
Ƶһľ, һŵ, һų𣬰Ӷ̽ȥ·, Źĳסǰڶֱۡ
ǰڶֱ۵Ķн, ƵʣŤСԵޱ, ˵
ڻݽŮѧ, ⸱ӣ뼸ǲɵӵġ
һ, ʶޭڸ
ޭһפһĶǴ˸ģһСʱ50ͬʱΧ۶һԸ
ȻŻŶͦ׼ģ֤Ƭɡ
ͻȻʲôƬ
㶵ؿŶޭǵ߹ȥ, Ϊ˲Ŷվ˶, Ȼתʾ⣬һЦ֮侹мֵƤ
死ûʲôѾæ˿żȻ˸okȶޭ߻, Ǿ͵˵ޭĸ첲˵ʵϣ˭Ӯ
Ӯ˵Ļ̫ɪ˵Ļޡ
ޭãֻģɵһ仰ܾڸԼϣϾ޺͵ɪܾǰ߲̫ܷϾ˭ΪԼ˾ʹ鰡
ɫѺڣ¥ſڵĵƹ뵣ĵվ·ϲֵĶӰһ㣬˺ͳ׷ƹǰһСֿյأ±ɡ
Χ۵˵ǲ٣ҪȥԷ˶פΧۣΪǾ¥ɳ͵ͷ;Ͱɣôֻһˣ·ز֪ڸʲôҲ˵㼪黰
ֵǿʼͷһüһжʮأ
λСֵǺ𣿡¥ֵྭ֣Цسѯ
һٴνһԭ򣬾¥һȻȻŶʵСֵܣһҪӭǸ˰ɣ
ˣӸһֵش𣺡ⲻ⡣վ˼ҵĵƷ裬ʲôɽ˼ҵ
õĺõģһǱߣǹЦݿ뿪ˡ
ԹȺɻţûӣ¥ĹԱһ䣬羭ԣͬվ·ӶԳƵĵطӿһŮԱȹŨױĨֳһˣŻͲýӺɢȥ
λϺãõ¥ṩݣӭλСǰͱݣͬʱӭǰͲͲͣлл
歺Ͷޭ
ҲִֵտʼߵĶϢرһĶҲŮǼ̨Ķվ·ϣ˭
ǱڸʲôΧ۵Ⱥڣȫȥұ߿ˡǶĶԼˡ
ޭرվΪĹ֤ˣжɣԼʱ䵽ˣˡ
ͣ¶ΡΡתҲˣҲû֪ˣ첲ҲѾˣԼôġˡ
ۼؿһᣬںڰĻ谵ƹġˣ
Ĩһᣬ·һûֱᵹڵϣһȺȥְ˽ŵذ
ҵңҪȥѵѵˣ

Ʒˣĺס歿޶ԵĶޭ룬ôҵľ̬Ǽ٣Żôɣ
ţޭ˹Ŀ̬ȴ㹻ůҪ㣿
歿˿ǲˣȥأǳʵҡҡͷޭҲǿ߰ɣƹѵȥ
ðɣƵĵ羺ѡִϷҲѵĻҲˡ
ޭһѡֹżˣһߵˣƷ޺ҪѵĶôݻ𣿡
ݣˮ߰ߵ˾ͻȻͲˣȻҴˣţǰְҵѡLiŮӵ羺ǰ;WOPСװĶѣӳھʹѵ
˻Ρ
ǸѵְҵѡЩð亹ʶޭϰ壬LolǱ߷ֲģ᲻ӰĻְ
ѡмû˵ѾеˣΪȷʵܲ˰һҵࡣ
ޭȴĵشϷ棬һ˽ȥһ߻ش𣺡ǸʲôϵԼġ
歺ְͣҵѡַ׷ͬؿֺǺǵĶҲŶԼҪѵġ
ϰ壬ǲҲе̫ˣ͵͵ͶһĿޭ
ޭѸٸӦȻؿһۣƺǴ࣬͸´ξ֪ٸˣƻҪٺȵġ
ޭоζѬȽһǣʱ͸歶ߵĶζӵıǼ⡣
ȵʹıζƲֻԼҲ˹ȥ
ޭ˵ͿαϣϷ̧ͷʱ򣬾ͷŮĲӺһƬЦ
ҶָӣǶѪڵź
Ϸ歺Ͷޭӵ£͸⿴歲֪ʲôǾͲͷȥϷĶޭ
װıӱȥޭ˵ϷõԽɫǳüĿ㣬ҾȻбļ⡣
歰ѾͷӶޭŴѸɨ첲ϵļ⣬Ȼ¡
ޭ䲻ҪҪˣ
Щ£ͿϷԼŮԽɫޭԽɫƽǽǣСŮǹ޴״ߴͦε԰ǹƣ˧ŮۿϢѸ
Ȼ󡭿ˣ
ĿɿڴؿŻ濨񾭲ԼͶޭϷӰͬһ㣬һͷûһһֻšҮҲǺܴ̼
ѽ˼˼ߴˣlolѡ¥˹Ļ棬ЦǸ
ʲôˣתƣ¥µĶϷɫͷĶޭص˷˲䴫̶ġ
ޭܿ˺󣬽Ŀ棬ȻӶ¥һԾ£Ȼ˽ȥ
Ľ䶯ҲѧȥѾˡ
歸վһ£ͿԼѪھ㤵ز½ͣͣ
歲ѪίͰʶޭվΪʲôѪ
ԵİޭܿشȻֽжͣҸʾһ¡
ͣ˳ֿ˳歾ؿŶޭվڳһѪҲûðɣǿȷʵվ⡣
Ƕͣȶޭٿ˳һ²۵ѵðɣ̬ܲ㣬֪֪ǸղվڳֱǸӰ
ƹӳǻͦ
歵ĽؼǶޭȻ˾䣺֪ƼҪ۷ֵİɣ
֨һͣ˳ԶԶԣҶˣҿѡ˵ͷеΣ·ǻ˭ɡ
正ҲУ                        
лҪ˵Ƽݡ²¶ޭû

chapter 24


˭أѡԶ
Ǹϼˡ
Ϊ½˾, ûнȴ˴ûкȾȴƵĸо
ŵ˸ܼΪ̼ǰһΪԼҪ, һת, ܹ¾ײ¶, ײѪ
ڱֱĴ·Ͽһʹܽ·ߵ, ʯͷ֮Ҫӱ˦ȥ, ҪûˣǺпܱӡ
ͬʱҪ£ǧѳӽ, ʯͷ, ĳǶȣΪ˱ס, Ҫǲ͵ö˷һ񵯡

歵ĳͬһϣϵԶlolѡƴס໰ޭĬĬڣԼǰʯͷԼĽš
ʲô취أƼݡҪ۷ֵġ
ԽԽ£, ҾҳٰǾأ
Իûü, һ룬顱һȫӱ˦³ǼĬĬҵˤ˲ĳ, ĬĬϳʱֻʣ歺Ͷޭˡ
ΣǺǺǣղŸ˵ţ˼
һߵӰ߽ͣϵȦˣܽȥɡ
lolѡæţԶԶԣȦѺױġ
ԣһڸʻλϱǹĶޭЩѹҿ𣿡
ޭǲô⣺û£㿪á̼ġ
Ҳ㲻ġ
正
Ȼô˵˾Ȧ歸𿪳һԸǹһʱ侹ȻĬlolѡְ·ʣһ·ͦһȦ
һȦʣ5ˣҲ˵˱⣬һ飬ƥǡ
£սֻϸ歾ûʲôϵˡ
ޭظ正ϷĽɫſԱߣҸ㱨Уɣ
䣬Ϸġ۾360ȵҴ鿴мհ
ޭͷ˿һѸٱĶ䣬ͻȻЩ֪˵ʲôá
ҵˣڡʼ㡣
ˡ歶Եøƶ̤ʵ
΢Զ˵㣬׼ޭҲʯͷΪԼûҶ¶˶ޭλӡ
ҶԱߡޭƺ׼Ƶġ
ŶǷ̧һȣֲԭλӣ͵͵۹ȥޭӽǣ飬ǲǹûȤˣǿʼ߿Լ쿪¿·
һϡƷɫ㣬еԾɣʤϡУ˶ûֻԼа
걳ı󣬾Ϳʼ͵ſԱߵĶޭ·šеͨƺСЬͦÿģ
ɣɽͷ˾䡣
Եȣҽº¡
£е塣
ޭǹ죬ʼ歽ſˣҶҸҩӵ
Ȼʼӡ
еĽۣ÷ʰһߵͷ
ޭͷһؼװŵĶŶĹңһһģƫƫͷҲ̧һҲûָԼ
ģСĳŸļӸУЩЦټ㣬ֲߡ
ֱ׳ԸҲԸ
ڣޭֻεˣԭضá
ҪȥĶ˼ֻңֱСĸоһ̧ͷޭֻһԵø⡰̰
Ѿ̲סˣģˣ
šޭǹɿ£¶ķӣѸٴ˼ǹս֡

ֲޭп佱歡
正ٺٺ٣Ժɽ񣡡
Ǹýгǳ˼˶Ҵ±ҳײޭۿʼ峡˵İᣬ正ǻؼңȥǶ
Ѿ12ˣŽˣԱ歲һؼҵĻȥǶסһޡ
΢һ£ô˴˼ģӦ˯˰ɣ
ǰǸ·ڣȻա歸ޭָ·
ޭһץỵ̂ȻһְֻߣߣȻһڷϣ˫޳漴һѷһǳɣ˧ʮ㡣
歼ʹڰȫҲĿת
ޭͷȻץסߣƺжļֱüĩҪʲô
ʲôɶޭԼڴȷϣҪһ𣿡
ޭʱѾ歼ҵСſڣͣ³һֻ첲ɵؿڷϣ正ﶼЦ⣺ԣҪʲô˵
ҹ˾յĳֻͶޭĺͷĳƻ谵е㿴ޭ˼ȴûˡ
ҡҪȥμӲһѵĻ񡣡е㲻ȷһμӻ飬ֽ׶˵ǲе̫ˣ
ޭûкܿ˵˼ʲô
Щִ٣¶ޭֱӾܾԼվ̫ˡԼȰɣŵȻˣȥҲпԭģһȥҲûϵġ
ޭƫͷٴνŵƹ⿴ȥڷƣı״毺ã۾ͬһˮίȴŬΪԼҲȥĽڡ
Ȼڣȥ
ţһĳһͷޭԼȥμӻмһμӻѣӦöȻȻΪ°ɡǷͻûȷϵء
뵽е㵣ģĿ⿴ޭǣҾ˵ҵѣñˡ
ޭЩʧЦѾӦȥˣﾹȻû㶮Լ˼һֻ첲ڷϣ˴սԵһܳٶ۵ĹȥμѵĻ񣬾Ȼûһʽݣ
ޭѹӣ歾ͲϣߺͶޭһϣԵЩ£ʲôݰ
ޭ˱ۣεˣʮü𣿡
㶵صͷŶޭͷԼж˰ȫָֻ̧ۣȻ͵صԼһϱĶ
ûص£סŶ
歵ķӦʵ̫ȣޭЩƵһӾ泩ˡƴס۸һ뷨΢ճȭڸͼȿȣ˿ؼҡ
歴򿪳˳˳ţȻ̤ŶޭĳƽСŲƺͣһ¾ͼȴޭ˸
ˣ΢ˡ
ޭ㿪歷һűСŮıţȻı飬Ա֡ߣ
ЦС死еô£Ȼ˾䣺Ҿˣ
ûһ룬死عo&gt_&lto
ʵ̫󣬶ޭܾԼۿﻹݵӡʱѾСӰˣǶޭʱֻ뿪
ŵݵ΢ţźͶޭǰһ뻹ʾԷ롭һʾֱʧˣЩ΢Ĳ˼顣
ˣÿ죬ǲҲ̫ɴ˵㣿

chapter 25


¥΢ĵƹ, ߵſڵʱŵ˽ŲԿaȥ, Ȼס, תԿ׵ͬʱһƿš
һƬڰǶ˯ˡ
۾, ӦһڰЬóЬ, ȻתͻȻе, ʶס
正ɻŮ
ˣľȻ衣歱۾İһ
ʮӺ賿һ, û, ʶ歡
歵оǳ𾪣ô, ֪ǻ浽賿ŻؼһˣֻлŮŻ¡
ϸȥˣصһԸ·޶ڴǷְ֡
ְס죬ֻﺬŵˮû취ڲ⣺԰, С正Ͽ콻, ˴Ҷȥ˯
˯歾ԼǰһܴĿӣȥͻеڶӵԼȥûû˵Ŀʡ趼׽ⳡ賿ʻ, ˭Ҳ˯
\"ϸѾ۲ͣȻ󡭾ˡ\"歲˵ޭǴ˺üϷ˿ܻ衣
\"۲ͣĶ۵ģ˭еļŮģ\"
Ƴһ͸ϽջĿ⣬߳ʵ̬:\"ͬʦСѧ֯ľ۲ͣصxx·õ¥˱Ƚ϶࣬\"
Ȼ˾۲ʵǵ羺ѡݽ칦ʵĻشȫ滰ͬʦѧ֯ģһﻹǴž:\"ѧܽʲôҪ绰Ϊʲô۵ô\"
ʱʱ:\"~һʱѧһģȥʱΪʲô۲;۵ģ\"˵߸ְʹɫ
ְסһµĹǷʼϡ:\"԰ڵĺӿеǳҹģС뻹֪ҲҪؼңûȥ䲻ǣ\"
ֱŮѱŮⲻǡ̸˰ɣ
\"䣿\"ԣͫ׶Ȼ󣬵һ:\"ҪǸС棬Ҿ͸Ͼϵ\"
Сԭôϵô
Ȼ⻰Ǿ棬Ԥʾſǰˣһһ̾ãһæӦ:\"Ҳģġ\"
˵:\"Ǹѧܵĵ绰ңһǲģҪ绰\"
绰ǵȻǲܸġֱӰѻ⻻һ:\"ˣϴθ˵ҪȥμѵĻ񣬾죬ǽ磬ԡȥ˯\"
豻ɹתעһ:\"㿴ѣˣûУҪҪ˸ܸ\"
ôƵˡЩͷ:\"˺ˣ˯Ͳ˯ɣҪȥ˯ˡ\"
\"ô˵ģô顭\"
\"˺ˣʱ䲻ˣʲôĵ˯һˡ\"ְֿʼϡࡣ

ϴϴ˯ǰ̾һԼճ߻ܻͣʱʱԼһҲġܷꡣ
Ҳ֪ԼΪʲôʶ֪ޭĴڣΪȵȣղڳ϶ޭ˵ݡ£ĸݡ˰ɣ
Ȼ߶ǲģԶġ賿˯£ϾŵֱԭΪ
ĲŮɷһжӦƿ֮¡һ߿死ǰѡõһһôȥҪ迪𣿡
ˣҸԼһȥ·شͬʱֲԾ˻ѡܾã֪˶ޭĴڣ̰йʸҹ
һɫȹһףȲҲԵƽӹȥμӻȽϺʵװ磬̫ˡ
ֳһȹϵ˿Լһı飬ͻȻЩô˵ޭҲǱãһޭҲ̫أ
·ı飬軹ǵһοôˣÿ𣿡
歲֪ôͣ裬ǲǿԴͨһ㣿
Ӻ死Լѡ·һɫΪ׵ɫĲǷ糤ȹȹ׺кɫĻ䣬Ȼɫһ¶ӯӯһѣٴһɫƤпף˲һַ
ôҵз磿
üͷͲ̫͵ַ·е磬ֺеҰ磬歹Сз磿
ˣ歷ϵֻˡ
軹û˵Ȳͷһ歵ֻûݣѾֻ裡ôܿҵֻ
ޭҵСſˡ
ԭѾʮˡ
һ˲Ƣˣֻôˣ˶أ
ûа취úúã㿴һۣˡȻһ΢ŽǰӣѸջȥ
ŸDQ˭ĸѣƻоͬѧʶʶ
ѸٿСƽЬȥţѽ㲻ʶ
Ǻظְ²ۣʶĸҪõͬѧҲʶģǵġ
歳СſڣЩΡֻǵöޭĳɫԽҰСſͣôڳǶޭģ
Σ
Σ
Σ

кüͬʱ˵ѣԭôҪе
歵ͷޭ绰һ߷˷۾۾еУûγ׼ǰļڳ粣ͷļʻˡ
ҳңҪһЩޭͷ˵绰ι正ҿˡ
㿴ˣʶֱһ۾ȣĴ㳵ĶҸĸߣ
ŮһӣϸƮȹĺ컨˿վСſںۡ
Ϊ歽Ĵ·ƽ̫һޭϸ࿴ȷ˵ߴһס
ʶ̧ͷ̫̫գڱ歵ָ롣԰̫°ӦǶ䣬߾Ƕϰ
ޭתһ࣬š̫䡱̽˼ȥֶסˣȻٴλָϣ˼ı飬Եرɻ
ⷽǡЩЦָ˵㷽̣Ȼ俪˳ţֱ歵ķߣ߹Ȼ歵ޭܸܲҰҲ֪Ķ
תޭĻش̡ܼ
һɻ󣬳ں棿תȥȴޭԶԶԼ߹
̫ĵذ˵ϣԶ̤歵½Ϸ·ߢ˹âɣ̫ů˿⣬Дһ߽
ٷôһ羰˵һøɾᣬ歾ԼԾãĺҪˡ
ֱǣ𣬰һ˫ȫһС֣歴࣬סֻи࣬΢м룬ȣͰȶһ·
û˯𣿡ޭ歡
԰
ˣ
ףô֪歺档
ޭûش𣬿˳ţȽȥȻһʻ΢һҵĻû
Ǹݵһ˸һֱ׷ԣ¾Ȼ
Ҳ΢һŬɽƣ˼ȻôҪҾǿɡ
ͻȻϷֻ;ʼݣ̫֪ݵĳޭЦǹⶺװ֪˵ʲôǲ͡˰ɡ
컹
ȴ˲ߣ֪˵ʲôòá

chapter 26


ʱϿ𣿡
Ÿոպòٵ

кҵİ, ԶޭǾ䡰˰ɡ֮ƽޱȵĶԻաѵķʽԣҲޭϲҰ
歹ʶޭϲŮѴʲô·
˵Ůѡֵʱ, 歾΢ɲץץȫ, , ЩҲЩ棬Щ, ֪촩÷ϲ϶ޭ
ޭ⣺ϲʲôʹʲô, 
˲۾Ծһ䣬ϸޭĻ㣿ٺ, ǲζšʲôķ񲻿ԣǡ
ú̵, ޭɲ, ۾ϸһۣԼҪ̫¶·ΪһᡭԴס
Դףһ˲Ȧޭһ¶ͻȻôֱ˵˵ԼĴףЩϰ, ЩСϲ, е㺦ߡ
۾ɼã歿ʼԭط۾Ȼ˲Ϣ䣬Ϊ㹻׷¶, ޭ׽
歵ķʺܺãͷ⻬ǿӴͷںµ۾գţŶޭֿһǻϲЦݣţ
ЦŵĿļֱҪزסȾǿޭҲԼ鲻Ծ泩ͬǡ
ܿ쵽˻ڵľƵ꣬ٴμԼһ˼˼ϢŻĴɫţ歵ʱһ˲ķɣһģ
ǡ
死û˵꣬׼Ѿֻİʵ
뵽ԼĶޭЩ죺
ף˼˼£Ƿһ̾Ȼ鰡οֵˣɵúúüһʱ೤ʱ飿
飿歰ڰ֣̫ˣǻŮء
ţ˼˼ϵױǳŨʵţΪ˲ӰױŬϵı飺ҽôʶģʲôģ
Щ޴룬ôʶģͦӡʲôģͶ˱ѧҲѽġ
Ǿ˵˾䣺š˵
歵̬ر֣أ˼˼һЦͻȻͷƤʹȻͷϴĸޱȵķΣǻæվӣȻַˣǷһ
ģΪʲôҪڰʹɣôأؾذɣؼôÿֲþܾ
ڷڣÿֺأͷҡҡ׹ʱҲġ˺ͷ
˼˼ıһ˲Щţȥиʦ
̺Ͷޭһ˼˼ϵʦճŹһ䣬סͬһ¥ﰢ̡
̸˼˼ʲôŤƵݹϵȻַ֪ھǳ歼ʹüëҲʺһ
̿Ķޭòῡĸߴ۾һ歵֣Сѽģ
û뵽Ȼﰢ̸סˣһʱҲû̫ࣺ̣ҡѡ˼˼ķˣʱҲˣҪϽҷʦˡ
ѣޭͷͻȻе£Եͷһ歡Ҫȷˡ
ѣﰢıؿŶޭ正ˣԼ󣬾ͲˡȫûǾ仰һ˲任ϲı飺ģС正Ķ߾ѽܲ鷳Ǹܸ󰡣
ﰢ̵ŮΪʱĶŮԣʾԼһԼ͸ĸȫûнıҪĸĸͬ⣬Ÿܶ󣬼Ҳһûɡ
ͼȰջﰢյУ歲ӦͲɿӡΣ̣߶ѧûϰ˵ˡ
ﰢ¶ı飬Ͷޭأûкõδ԰˻Ҳ԰СӾҵгɵĳ࣬С歵ѣߵһҲǳ㣬ؼŮٵˣ
˻Ҳԣ歺Ͷޭ߶һ¾ͷֿĲ˼һģһ

òװﰢְ̣˼˼ҵʦ˲׼
ղǸﰢ̣Ů飿ޭЩ⡣
ûаôһ裬Щѹϴѧʱ̸һѣǳͬ⣬ˣȻһֱڣΪѾʮˣԼЦ˵ͱòֵǮˡ
˵ص̾˿Ҳ֪ôһ㡣
ޭҲû뵽ԼһǣôصĻ⣬ֻǣ歵֣һֻҲȥġ
ʽʽһȫְ̼ȷʵϲ죬ˣ裬ͷȽƣһ򻷽ڡ
ֳĹԾԾԣȴֱֱ正歾˼˼ϢҸԼ˵Ļ
ҵĹһҽ磬춼ֻ̨¶ҵˮҾðˮʱڶˣϣս鰡
뵽歿˿Ҫӹ򣬵¾˿ĭеţСͲ̫ãܾԼ˳ֵģңǱװɡ
˼˼Ŀ֮£˹򣬷ԣٶȼ죬ߣֱֱ歡
ھȫ׼ӵԼû˼˼йػӲҲûϵСʱ
ſ˫֣׼ӭűڶ
ĹҪҪվվֽŽŵЩҧһҾͿ޵ı顣ޭЩЦǰλƵ󣬵סпܱĿռ䣬ֽų˵һ
ڿйȣò˵˼˼׼ͷǿԵģ·歵
žһûҲûޭıص歵һסҵĲλһֵֻȥ׼ȥ
ȻȺڵ޷ģд޹ŮĴսҲǷǳǿġǰĿռһ˲䱻Χˮйͨһָֻһͱ˫ֵ˻歵ֱֻĴ򡢼ѹţջֵʱֱѾ˺üۼ
һָϣһ־˿ϱץĺӡֿ˿ǰȺһʱЩ¡ǣżˣ
ޭѸٰ˴ϵһԣȻֿ˿˺ۣٴ״ûô歵۾ҪҪȥҽԺ
死ûͶ򻷽ﻺҡҡͷʱйԱάͼȺɢ
ޭǰɵࣺǣҪҪ뿪
뿪һӻعļ⣺ôУղҲûôҲø㵽һûɡ
ձҵһС죬ץֱϻкüץۣͷҲ֪ĸսǿ޶ˣģƫƫս»ȥԾԾԡ
㣿ôҲǡޭЩͷۣ䲻ӵôûУҲǱ㵽ˣ
ţ˲ͷԼϥǰĶޭٶ۵طڽʲôʱɴ۾˵
ޭͷЦﶼᣬֱ˵˳㻹ûı뷨Ļһɡ                        
лҪ˵߻Ҳһ¡

chapter 27


ϲѶ̫ͻأһʱȫԺڶޭǰǣ, ģǵıɡ
һ, ֿʼ, ֪ӦվȱһԼ, Ǹ쳤Цˬ졣
ޭվ£ԵŬΣسԷ, ̬һҲ, һʱЩɻԼղû˵ôţ
ﰤƣһ, ˼˼Ϲ歺Ͷޭ:\"Ҳһ歺ѡ\"
Ѹپ:\", ޭѡ\"
˼˼ѸٷӦһ\"̫˰\"ı, գգ:\"Ŷԣš\"\"\"ֻ᲻Դ
ɳޭٱ:\"ϲ㰡ôŮѣף޳~\"
޳歿۶ޭЩ, ôŶޭҲܻǸ尡
ޭǾ仰֮еķӦ̫ñ²ֻ̨ˮؽӹϲ, һЦ⻪ת:\"ллף\"͸ɴһ
\"ãʹ죡\"ϲľǣϲʹϲ, ĵ̬ȡ
С正ǸңҾӦֱӸġ˼˼͵͵ҧ䡣

ϳޭѾϵȫ̫ȷϵǰޭû
ޭ˹歵һ˲ĽӲޭľֻ0.01װɣŵɢľζӣһֳƫһĿϣһֻԽ歵ȡȫ
Ϊ歺ߣޭԼĺ歵һûͣһƫƫöԷǳǳĺո
歾ԼһΪţƵʱޭͷԼϵȫʱܾ˵޵ؿ
ϵȫô˹ģڲһŲæ
死һ˲䣬ѸвУԼﶼʲô޵ؽӴֱҪ硭
ͻüֱֱͦ˽˶ޭ
ޭ¶һ٣²졣ڰѰȫ֣Ѿʦͨػס歵ĵص˹һȻʣôˣ
歰ڶޭǰƵػش𣺡ϵ̫ˡҽˡ
ԭޭﲻԾһ˿Ц⣺Ǿ͡ϵˡ
ϵˣ死ûӦޭ󿿱ϵѾջأƺʻһȻһֻϵ΢΢
死ûӦͻȻ䱻λӡ˿̺Ͷޭͬһλϣſڶޭϣ΢ͷͿ˶ޭ˫ֽԺȻԵÿ
ʻխȻޭλ˵˶Ůв͵ĸӣôһͲλЩˡ
Ŭˣûֶޭ۾΢ɲ

ޭʲôȷʵôȥ΢һԿһ㡣
歹Թ˶ޭĽ飬˫ֳڶޭͷĿϣȻ̧ȣֱʱ򡭺˸̡
Щ¡Ӳ˵Ļ˾ֻŶԷˣơʮ㣬ǣ
ޭɫԼԼ͵ǰеûӦĹЦ˳Ժڳһֱֻ֣Ӱ˹ȻһֻֻסͻȻЩԼСı
ٴ˶ޭʵе㺦ߣǺɶ磬ϲý
˵һ»ഫȾȥĿ֯һϣһһУ΢䣬歵ͷͶޭĲӺ°Ħͺˡһһ
歹˹еˣҪȲơ̧ͷҪǱ߿ʱʲôȵĶһ˲
һָ̧ضޭ
ޭһ۲ؿȥɫҺ죬ˮһӣһգգͬԼ֪ǲΪ˾ƣ©һžؾͳŶޭ
ͷȻһ˫һ𡣸տʼֻǳֹǹĴôҲǸɴȥ
ʲôоʪĺȵģϢż죬ͬʱٷڣҵҡ챻
歽˺ỻ㱻Ҫڴڵشȡ
һߺһ߿ޭƺΪԼͻȻ룬ûɫһȻ󷴹ֶԼڡ
ޭſ˸ɫǺ죬ϴˮ޹ǵſԼǰԼ̬Ծһ˿⣬ٴһ̽ĳ嶯
歺񿴶ʲô߼ۣȻϤϢ
ʲôɨ
ۣ»޳ԼͷͣҪε

ظʻϵʱ򣬴һ·ۣԼһһֻĺƤϺһҲƫͷޭ
ޭ΢΢ƫͷ正歱ףȴȫۣһûķ羰Ťذͷƫ򴰻ѳڵס㣬תȥ
ǶޭЦϵȥҲϵãؼң
ǱССıԹ춼ˣôȥ
ޭЦҵĴ
歡ߡһͲ˵ޭȴؼ֮ǰҪҪȥҼ
⡣ûޭ˹ؽͣһҪķɻأС
ҪأУתӣ¶ʺεĴ
ƺע⵽ߣѸס죬ֻ¶֪˫ۡ
үүˣҪȥ˳㴦һЩ飬ûʲôĻȥɡޭԾг̺ʱ䡣
죿һҪֿе㲻ãﳤǴ£ǰοģүүһûµġ
ƾ绰ͷӵӣûʲô¡ޭͷƫͷŵЦڣȥҼˣ
֪ˣȥȥ歺ߵ
ޭС歼Ҳ̫ԶȫǶıҳ⣬һǳɵĲ֡
ҪҪ˯һޭſڵЬ˰죬һ˫ʿЬݸ歡
死Ьͷá
ޭ¥ңȥڷȡһë̺ɣһȥˡ
歹Թ£ë̺̿ȥסӺ죬ޭתҪȥҪҪһһ
ټıֻˣһ˲ޭЬת˷ѯʣ
һӰëֱ̺סСšë̺ͷ
žડЬ죬ȻһǣȻص˼֮歸оȻٴΰ
ֻˡ顱ôʻּ                        
лҪ˵ⲻٺٺ١ϣ

chapter 28


˼, Ĵһ£ϵë̺ק, Ƕޭڶࣺ˯ס, СĴ
ƺ˯, ͵͵ƫƫ˷á˲, ǡһת˹ȥ
ǶʵС, Ŵ˼¡ޭԼĺףЦЦ正֮ǰ̸һŮ, ΪҵĲ, ֮Ҳûйˡ
ԼĹİͷһ㣬ǲת, ǽ˵һֱûһҪ˫κŬ£һûŬû𣬻Ϳ߲ҸĸʧܵԭҲҼֲԭ򡣡
͵͵תë̺¶ʪ˫, ؿŶޭޭ̸Ӧǿ˻ȥ, 歸˸໬ķ˿𣿡
ޭرһֺɶڷڵĴԸУеºͺС˿̶ޭ, ܲܣɲܣ̤ĸʧܵıС
ȷʱʲôҪģ歵Դͷϲ˲䣬ͷĶնȻˣ
ޭܾˣֺû̾˿ôܾʱʵãͺûأ
˯ɡ
ҴҴë̺ɢһǣͲ˵ûϵһŬ
ԭǶ˵ģޭֶһ£ʶͷ歵ۣ峺С¹һǣ˿ȴ˼֣£һ㸺ģ
ܾԼҪŮԣǹؼʱĵģȴŮԡ仰˵һû
𣿶ޭºЦ¸ë̺正Ծ˼ֳ泩ãһŬ
üЦһЦرʣͺӾҵɵŮһ
ɵסռ˸롣
ޭ֮伸޵Ŀմϵ˽ģë̺ô죿һߵͷͼë̺һסˡ
ޭǿԴȥѹͷӿ⣬Ŭ侲ĹԴˣʮӾ͵ˣ㲻ùˡ
ĹʵֹסʧȴԹԵرۡ
һ𰲾һޭ೤ĺ֪˯ˡоĬĬһ˯뿪ĸܣȻôᣬе¾õů
̧̧첲˿ҪߵʱˡᣬѻĹŵһԣͻȻͷһԭ歵һͷعԼ·ϡ
ͷǳ歵޽һֱĶޭ·Ŧۣ˿˿ۣĦ˵磬ǾɼΡ
󣬶ޭȻѾ뿪ˡȻ֪̲סʧһ£һ±ˣŶޭķɻӦѾAУץֻһжޭ΢Ϣ
ޭѰȫִAС
Ϣô򵥡歾ãԼľֻֻֻеģںϣ
ϳŶ˵ϰߣѾΪݺĹ̶ϰߣܹη꣬Ƿʲô¶ס衣
正㣡ǰһͷͻصҵ裬һؼҾͿʼ歡
ţ歴˯£ˢţ浽ó
ڶޭﲹ˸˯ʧˣټһ뵽ޭڣУǽվȻѡ
˻̷ʣˢٳˣ
̹ţ﷭˸ۣҲ֪˭ղƴڽģǵġ
ʮӺˢϴԹɳϣű̸
Σģ歰̸ˣô轲أ
һãȻʲôֲҪˡ
豻һҭӿתɸ鹥ԣðɣ֪ңӱ̸֪ʱжඪﰢ̶ˣûú𣿡
ǲ̫ʣҲû̸Ҫ򱨸棬жʡһףһף˳Ļҡҡͷ
һϲҲûҪھҪ棬ѹøңɣ
ޭô㣬±ʵġֱͦ壬ʰɡ
軹Ϊ死Όһ£û뵽Ȼô˳ʲô֣ˣѧΣĶġ
̫࣬뵽Ķ˵ĶжޭʮߣAˣĸкʹѧĿǰڣ´оعͶʡ֮Ǻˡ
Ѹٹһ£ͶʣǹǾͲȶѸٳʣĸأûнֵܣ
￩һ£ɻأǶӣĸҲġ
Ŀ罣ѸץסĿĶҿɸ㰡ͥ׼ͥĺӣмϻġɵˣȻһ㱨ûУ
歿ɥ裬ֻмʣֲȫҪ˵ĺòá
ЦһȻһһţҪˣôģǾͰҼһ
ƻˡЩżϻ侲ͣ裬ǲǸ̸ޣܵôһɣܲһӲ̸ɣ
̬ǿӲʵĻΪʲôҪ̸ô˵ţԽΪĿĵǣˣå
ⶼǴĶϹ۰
裡ѸվСκ飬ͶҪܣͰְһֱΪжȵˣԴò賳ܡ
һζֻͣı䱾Ŀ
ʲôʲô̬ȣɤͶʮˣֳһ꣬Խˣ
Щܣ裬Ҿһʱ䡣ѵڸպͶޭȷϵҪ𣿡
農˼룬ҲԼƺЩͱˣǷ˿ھУҸʱ䡣ҪҿһҪԿһŷ̸
лл衣ָһʯͷͬʱʰһʯͷЭǣҪ
ޭؼҡĶ£̸Ҫҳģ
ͷۡ

ޭ˵ݣûߵVipſڣүүһ㣺ѾͷܶϾܾҪʲôѵүүẦ㲻ɣ
Ȼޭүү治ǻиȰĻ¸㶨ˣҲ
ޭһ١ûĻƣ
үү
ޭ˲ȿӵĻ͹̣м֦Ҷï۵ĳɣ
úáүүһСӽ֣Сղ˵Ķ԰ӵĻ»ûأүүܸѵŮòð
ޭɨһۣȻ뿴Ϸһı飬ΣϲүүŮˡ
ŮˣүүһϽѯʣʲôʱ£
ޭ졣
˵ʵƫƫڱ˶ڿЦһ
үү룺

chapter 29


ս, ǽͶ°߲ӰӣڿԾ, ⡣
ŮˣڲϵĶүүһ˲ĸп, 촽ϵĺ붶˼£Ҫǲ, ǵôүү
ȻޭæصӦ
ûЦɣʵе, ˵õĵأޭ歵Ľչ, ǲҲ̫ˣ˵ˣ
øлõİæޭһ룬ﶼǵ٩
ͷʹ, һ, ŻҪ歺Ͷޭԡº˰ɣүүһԺֻìͷָһ, ߡ
үү˸룬ϧѼҵŮҿۿ˵ģϲòˣϧ
漴ʲô, ȵͦˣŮҪ˵Ļ, ǿɵôӦȥһСﰡ
ˣܵġޭҴӦ
뿴ĵãŵǽߣ͵͵ӳӳүүȥ, Ҳʡֱ߶ס
ޭһɨ֪ʲô⣬룬Ϲʱ˹ҪҪүүһԵ㣿
¶һ٣ʶļͦӦððպҶءһ߰Ƭɵӣޭ
үүһۿСҲ˵ƣִֻС룬үүԵ㣬ϸ⡣ޭ˵ٶеƵ
˲䰧ԹһŲȥһޭ
ޭװû⸽͵үүģ׼û

ϵʱ死ᣬӵ˶ޭƵ롣
ܿ˽ܣȻǱ߿ʼֻǺ˵һƬޭԵһ¡Կ״ײسĻ
ڸѽ歵ģŮеİС
ޭԾЦô歵ĶϣҽԺүүȥ˹˾أææ
ˡеСŤֱʲôʱ᲻Ե̫ճˣǹҶܵܲμҪҰ
ޭһҲûѸһг̣Ȼ϶Ļش𣺡ܲμӣ㲻ð١
һһεģǾζŶޭˣﰵˣȴòȻǾУǵʦܲϲѧμᡣ
ޭѵףʱ뿪ĻֻʣѾˣ
԰ĻˣûҪޭǰкǸиҪ㽲¡
ţޭصĻǰβ΢ĳУĪöԲǵڻϼﰢ֪ˣȻ㡣
ſϣĻգգ۾촽Բ𰡣˵Ƿ磬˵ġ
ޭ΢һ˼ž뵽歺ԻĳһԼ費ˡ⵱Ȼ⣬ԼϿëͦ࣬ȷʵ歵ĸĸġ
۾صĻͿſͷԼȣﲻɾȥһ飺ûе£ҳģرģһܲĺӵġ
ĻĻΪ⣬ȻЩȻأ漴ޭ֮صĻش𣺡ǣչ󣬿̺ʱ䣿
歵صѸƫգ֪죿
оϲѣ˫סôһ¶ཱུӤʣޭɺЦȻˡȻĻȥѵΪ˿ʦ
ƶĻش𣬱˹ؽ歶ֱʩħһ㣬ֱҪޭ£״̬дţ̫˧ˡ
ޭԵıӣ˿ˮٿڵһ˿͡Ц
˧
䶯촽ѸٷӦޭǹģĻ껹ȻصĻشǹɵ㲻ҪҸҲǺֵģ
ޭΪȻֿŴƯĹҪ迴ýͱ˹ˡ
Ҫʲôޭִ˵ԣɨһ۽棬º͡
۵һǱߴ˹ޭһۣԭѻˡ
Ӽˣ˼η歴кͬʱɫһ歵Ƶ档
ǰ死ͷһ˼ΣٻƵʱЩĲɣţҲ֪
ޭ¹ӦΪѻ˾ЩŤˣʱĵɣ´Ƶ
еԼ̬ʹ죬ʶԼָܳϽס죺ðˡ
歶棬е䣬˼ѣ
ǰ
ôеأ˼ε˼˼Ƭ̺󣺡Ŷˣϴʳſڱ׵Ǹһѧܣ
ʲô˭ףɫѿôһ㶼֪
˼ɫ䣬ȴ˰ڣҲҿأ˧쳣ϸ˿歵ɫװƿ⣺С正˵ܹգǰףտְ
ллѾƲʼڼҲǡԼʵϿʱ򣿿ԼڳԵӴװʱޭŮ׷Ҳ
ô˼죬磬ޭ΢Ϣ
歶ʱЩæңķɻ׼ȥӶޭأôôûһкǰˣ
Ѿ±ͣ¥µľҶӲԼͬرƣȻƮ׷һؽơ
ޭ¥µĽǱ˾ϴһһĿ歴¥ܳ󡱵ܵޭǰɻ󣺡㲻ķɻôǰˣ
ޭɫؿŮԵΣƺɪɪļȰСˮҪǾ˸١
ʵϣΪһȥΪҪĲοˣ˾Ϊ˱ʽ
歵̹˵ǣһ·۰ɣ
šޭԾչ¼Ȼ䲻쳤첲أԳ˻ұͲˡ
ڶޭϣ˵ǻﴫ˸Уǿ׳죬ǰɣƭˡ
𣿡ޭתʵ
ʱЩæޭȾˣǸɴֱӴ˯¾һ˯Ƥ˿ֽŶޭë£ϰԵ
ԭЩСߣֻҡҡͷ
СԴһһٵǻ϶ĦµϸһֻﱧһֻСĴ
ҸЩ㱣ֱϱһָֻ黹ЩãȻţ
ŮϱɵޭЦץס˽ָ֣ȻһָֻȻһֻһģһĶԽ䣬⡣
˵Ƕ̫ˣ

chapter 30


½ָ
歵۾Ѹٹ, Ǿ̫ϸ˿ָϸɫһȦ, ִ󷽵Ȧסָ, ߴոպá
ʱ, ޭǣס, ѽָڲ, ʦֵдڲࡣ
死ûü˵ʲôޭѾһǡ
һǣ赭д, û, ȴ˵úܡ
歵Ķ֡ˡ̧֣ס˶, תͷȥޭӣ²ǣָϵĽָƺڶӦţԡ
ޭµ΢, ϸ⣬в᣺þò, Ůѡ
Ƭ̺ʰһǰȥᣬͰѳԴһɶʱָָֻ, ֵģڶޭʵڿɰ
ôָ֪ĳߴģŴҷ׷µĹ͵͵̽ͷҧ䡣
歵ѹͣϲǵϢġޭﷺЦܶûشúȻǰõġ
ðɡ䣬Թӣʦÿǰ
ִʶޭղű˺þõ⣺𣿡һֻڼԸ⣬歵Ĺȥͳˣա֪ɲޭ
ޭùϱŵԵİ˹ػش𣺡ǡ歵Ѿһȥ̳
ﵴСǲ磬ȥӰҲһʮ㣬ء
Ӱޭͷð뿴㳡ģĲӰ˵óֻ׼쳡ĵӰƬ
һѸ˵Ŭֹˮȴĺ˶䡣ҹӰʲôģֹԱ˵Ǵ̼úء
ޭ鿴Ƭָ΢΢һ£̧ۿ正գ賿Żؼң𣿡δĸһ飬Ϊ
£΢壬ڶķ񣬶ޭյ˿ͷҲе㲻ǣһհ
ޭֻ΢΢Ȼͼ˵ǣʮ绰
ðɡ죬˭ϵ̸İʯȻ裿
ޭ歵¥£ͷ£㿴Ӱţ
΢ͷ¥µĵƹȾλɫˮӯӯޭһ
Ҫޭе㲻ϰ˶ĵطᣬ˳歵˼ɿһǡ
歵۾˲ŶޭΪڶɺĶ䣬Ц
ĳ̳Լ
ϴȥAпүүΪһͷëһͨͱȾ˺ɫȻк衣ȻͱˣǸԵ롣
ڲһ첻ֻ͵룬ޭöҲϰˣֻǰк뵽ϲʲô𣿡
ڻشһ³ݣͬʱʼ
˻ݣޭ΢΢Щ
㶮ʲôڻعͯꡣڶޭ̬ͬм
˲ǰУ뻹ڿޭôտʼ֪˭նظ˵תۼһڣһˣ
ޭû˵Ѿڻֲ𣿡
ĳ̳ĵ꣬Ѿʮ꣬ÿ歵趼ҵ⡣ǹѡˮġ
·ϵСһһԵģ߲ԾؾͷһϣҪŮķ̫Ź֣һŵıӣǵǿӺͷ¶ʵǿۣǼӿŲҪԽС¡
ȻŮʲôģһ˻̸ʲộ˼СˡͷƳһĵǻģģһ㶼
ޭҪʲô⿴󳬹ԼͶһԲϲĿ⣬һʱЩ
ֵͱͱأô߹ȥỊ̇
ޭЩͷۣĻͷǵݵ̫ˣƫƫˡεطղ߹ȥỊ̇歵衣
뾪Ƕ˽ˣôʶ̣ǼˣôһʾԼղ˵ʲô塱ġ
֮ǰʱ歺裬ƺǵˡԼġ塱ǵúúýһˡ
㻹־ɵصݹ񡣶ޭҪڻֲ壬ǹ˻øպþҪˡ
ҡ֪ޭЩҡ歵ĸĸԼĲ壬ԣ歵ĸĸܽĹ۵㣬ҲȥȴתȻģ˵ĻıĻҲǼٵģڣû׼
ɷϣ顢ӡĸȺܶ²׼þͿõģڴ£ǵ㲻ȥ֮ſʼΪʲôŬġ
մǵ촽ĶޭΪޭ歺ˣԼҪԱүү׶գڿ½׶εĶޭƺҲûô˰
Ȼһ˳
ӵ߳ԼǶС¾վ⣬ڵ˵ӡߡһҪСǰ߹
ȴԼǰһﲻЩɻѵڵ
ޭԭһǣܵ½¾;ϡǰһòãҽжޭ歵ѡ
ʲôֻǰͻȻʼ̻һʱеѣΣ²һң̸ס̳ߵ
ǣ£軺˿ԼվŵġС¡
̺ãǶޭıáŬɵģ
Ȼͺ·ֱǲĴˡý̰Ŀƿޭôʶң
ޭòش𣺡֮ǰʱ򣬼歡
ǻ͵Ůˣ費뵽ӵ۹⿴ŶޭаɣҾȲˣڽͽĲ塣
ⲻô𡣶ޭȴҸĸĻ̫ҸҳбҵʱˣҾүүİȥ˸кʹѧ
ȻǸĸ졣ɫѿûע⵽ӵһ͵͵Ϣ
룺正ҺͶޭ̳ˣȼ
յϢ歾һ㿪Цذɡ
正ޭ屻ˣҸأ
ûע⵽Լһǰ˶ޭ硱ɿֻϵ㣬͵͵һŶޭƬ正֤ԼûЦ
歿Ƭ費Цͱ׼̬˲俪ʼ飬ʵ̫ˡ
֮ڣͱͶޭְɣԽԽˣǸϽϢȥģھʹ򳵹ȥ

chapter 31


ޭڶʱ׼һ˵ԼĲ, ĿĲ⣬˵ٸһʱ, Ҫ歸ոտʼĹϵ, ͱɱ硣
ޭ˵עı仯, ת˵ǣ֮ǰһֱֲԭ򣬲ɷһܸĸӰԻ̬, һԭҿ, һ飬˫ҪŬĲάֵһ׮£ײԸݲݽϵһӵ顭
ữ, Ϊһĸ, ΪΪѰѹصͬʱҲܿԼĸȥһӡ, ȻΪĸĻԻ˺ܾõķ˼ŻôĿ
ޭ渵ĽͣĲ岻ǲ븺ΣΪ̫ضٳٲԥ
Ҷġ, ǰվţ̬ȲҲԷƱ, ƯżŵĹâͻȻûôųޭˡ
Ĳȷʵһص飬ԽΪǰ̸Ȼ˶ޭ뷨ǻᷴԡ
Ϊ̸ĶǱ, ΨһŮȷ󵽵ܲܿ˷Ļ־֢Ͳ歺̸
ˣ㲻˵ˡ˻֣˶ޭҪ˵ȥĻ
̧ǰ꣬Ǿ˼ʮŮеǺʹ⣺Ҵ˽뷨ˣҲ㲻ԭˣˡֱԣûȷԵĳŵǲ歽ġ
ޭԣóһ׷ֱԲ䣺ǰ̼Ȼǲģһޡ
ޣЩ⣬¿ޭ۹Ѿͣ΢΢˼һº֣ػظ꣺ðҿԸʱ䡣ʱ̫̻̫Ƕ̫ƽԣɣһ趨һ׿˷ݡ
裡歴ҴҴַߣܡܵߵʱ
ͻȻŮܹ΢в죬ͬĶޭԼװͷֻãһԭиӦ
վգȻѸжͶޭû̸ֱޭ˵˵׼ӡ
歿۶ޭֶޭҲ˶һ룬ο͵ĵͨǲϸϵġңңΪڳϾҷ
˾ѾǶ̬ˡȻΪ˶ޭȴû˵ʲôֻԣС:\"裬㲻˵ҴѻؼҸ㿴\"
ͽ˲ɫĻһ㣿ǻ֪Ҫȵȥ
ҲȷʵɡЩڨڨЦЦȻ֪ޭ̸ʲô̶ȣŬƺֲµľ棺ѽô˵ҿԷ𣿡
Ŀ˲Ϭһû˵ĺĺһͥѣһѵãμ歵ʲô歹˳̻
費˵ЩŹ֡ЩΣġе͹Ƴһ裬ֿޭ룬ǰ̸¶ԲߣԺΪòȡ˶ЩǸ
歼ҴҴѧУĹͷûãڼͷԵЩëʵҲܰìܻ⿪ޭЩ𱸵ؿһۡ
ܸܵĲϲȻޭȱȴ֣ͷҪһֱǸƹˤɴŤͷˡ
Ͼ裬ܿŮϲҲѹϵԼһֱ̬ȵĻŮʵڲ̫ÿΪ˻գ正ؼң
歲ҡҡͷʱʱؾޭ̲סֹ˼ڳƴԼģҪж
˰ˡЩЦɴ̧۰жޭϣͰ死ؼˡղŵ£պϸġ
תЩȵؿޭؿʼղŶ˵Щʲôǡ̸иְ
ޭǲһֱһվˣʱ΢бصʸУͬʱòʣ̵ĳͣĶȥ
ᡭֺˡ뿴ߵƲߣһ뿴ߣٴУɲΪԼöޭȢţǻᱻȫַģ
Ц˻Щģͬòߣһչ歵ġ
Ųޭ࣬һ͵ޭһ߹ԹԳټ
⻹ϸϵļ塰͡Цֻǰڰ֣ûϵûϵԼȥͺãɡ
ϾŵǰʱͻȻϴ賿ؼҵ飬תޭԸһʱ䡣
õģҼסˡޭ֣صػظſһ߲һ뿪Ӱ
һ뿪ҾͶŵҪקڣɿƣ²۵ģʩѹ»ܳɳôɰôġ
ʵһŵ²ۣȻ歶ȴֱӺ²۲ֻ֣ˡɰĸ֣Ǿһֶһֵʱ˼ı飺𣿡
һʱӣپ͸żպЩֿʵı飬βЩΣ治֪ʲôáǲʿ⡣
ޭЩЦòϣʱΪ¶ЩʱֺܻҲеɡװɵ㶣ãǲȥ
ֻڸ㿪Цޭһ正һ˳ֵļͷͷͷ
֪ѽСӼƽϡ
ԣ뵱ƲƲ죬뿪˰ûʲôˡ
歺Ͷޭʱһûü˵ʲôѾؼ˼۾Ƥɩɩټ
뿪Цͷٻֻܿﹷ˹һһɲ޹ֱֱײ
ƽʱףϾèϰ壬ԴС̬ޱȰʱ˿ԵӢޱȣŽ˫ߣһ֮󣬱ܿСȻ˴һֻЬصˤڵء
¹ʷ̫죬֪ĶĹ˺ġɩɩûӦС֪Ϊ˲ˤʱѹһǰסֺβҡúһ仨һ
歴һҪǰޭȴֱĿյط£һࣺèë֢Ҫȥ
궯죬ִ们£ǰ鿴״̬ˤڵϵȴûûεض磿ӣ㵽׽ʲôѽ
磿ޭһʱɨֻʲôӦޱȻѵĹôﲻ𣿡
̳ü϶ŰҾβ͹ǿҪˤˡ                        
лҪ˵С㻹ǣΪ˾鷢չ

chapter 32


Ʋݵ, ӵֲ֪䡰١ڣѸȥ̳㲥վкϵʽ, ϼӷô˺ü, ŻͬȥҽԺ
Ǳɢ, ձһһͬҽԺȥг̡뱧Źںţ歴ſ, ˳, Ϥĸʻλϡ
ŵĹǵĸ߸Ьһ߻žġŮӢۡҡβֺáԹŴ˾ǰԴġɩɩ, ̾, ôƯС֪˸ʲôأ
, ǰŴ歴ӿֺͷСʵҾö֣ʺġ
̧ۣ歲ΡΡתͷԶֻɰС㿴ƷǶ, ǹšӡ
ޭ룺
仰˵߼Ϻ, ƫƫͷúܡһ۰ס正һ룬ѸٷһĴЦ϶ţСɩӺ˼
СɩӣҲЦ, ͷͷһ˫ںЦǳǳȴЩ˼
ޭҲЦ˼ͻȻʼĮСİѹͷЦλ
ŲѸٻһǰۣ˵ʲôأҺõúܡ
õúܵ³ʱֻΪһ۵ֱߺߣҪ歲ŵ˳ҽԺš
һƺܶأĿǶӺܿ챻˼ﲻ롣
歽ӵ˵绰ʱͶңңԡǾңң˹ſڵһ死ҪϷ·ߵ
ãʵ
Ǳӵıƺ·ϣͲ©˼ǹˣƤѹ߶ˣ̳Ĺ㲥ġĶһЩ
ղŻԼɿŹҵҵվѲߵĶʱͻȻתͷ
ǳ正ƺǳķֻһ͸ϤĹЩ£ôɵ
Ǳߺܿ촫ƺһ˿ҲXXҽԺ
漴ƫͷܣȻ·һֵӰӰ˼ĳʱû̹ǹ˵绰ˡ
ãҽй񡣡θߴ̽ʱԼ塣
ֹȥգûף󼱴ٵĴɤţ㡭ʲôأ
β͹ֻǾֲ֯ˣؼҾͺá֪ûº󣬾ͺܿͶޭһ死ϡXҽԺż¥һ¥ţԶԶ歱ڨȫ̡
歲ͷһȳһյطͶޭһ߹ٶȵͦ졣ޭޱ飬һʹƢԱҪ꣬һۿ歲ʶֱӿ˭Сɩִк
˭İһͱŶῪġһ۷񼴽ҪƿڴƵ룬Īĸоңֻ߶Ķˡ
æŽͣԣ̳㲥˵绰ģɵҽԺǲžôˡ˵͵͵һ۴ӸղžͳĬŵĶޭ
߶Ķ»ܹűߣͷҡβͣӲһҲû¶ʶӡ
˾£ܾԼе㱻ֿ̧һ룬ԼҹֺõĶҲڵаɡ
ƺޭɫؿһ͵Լ正ʼʰ棺ãնţøղ˵£Ҹط°ɡ
ƢٴҲЩΣΪλ̫˧ˣֳָխʲôģ֣Ϊ
ҽԺԵĿ£ȷ˹ȷʵǹ֮󣬾Ͱѹ˹񡣹£ǾһǣŹһ绰ţȻͼ˿ͷ뿪ˡ
ɳַƣһרעؿŹ뿪ıӰͷϵһһ縵أѱˣȻͻȻ正绰٣
正
ûĻǿ۶ˣ
ҪԷ𣿡ޭֿ̧˿ʱ䣬ѾˡǻûԷȻʺڴϡ
õ绰Ҷ緹ÿϵ»үүҵĺˣȻ̵رޭͻ˼ҡ
пʶޭϺ̸Ϊ¹˼СʱĿ֣ʱѿ°ʹͷ죬üۼ͸¶ŵġ
ޭ̧ó歱ּסķ˿ܻûϵֻʵʵ˵̵Ҳġ̬ĿǰȽģлᡣ
ϵ̬ȣͻȻЩѹǲֵġ
ޭᵯ¹ĶͷЦ˵ʲôءҲġ
Ķͷ̧۾Ŷޭſž쳤첲סĶޭǰ˧ôã赽ʲôɵĵģ
ޭʱϣϾһı⡣歰޼ɵصȥȻֻ̫ĬĬս첲Զޭֿһ
ޭѸʶǶǵĹϵ˲ȫУ死Լ֣ͼ歵ĲǲҺ㣬Թֵô
歱ӸеᣬʹЦ԰ҡ
ޭҲЦǼ΢䣬§סĹյ㲻˵Ǿͱˡ
ţȻϣӶޭůĻųһԪʮЦݡ
ֻҪŬûʲôϵǻġ
͹ӣǳɫͫ·й⣬ӳǰĵЦǼȻŶԷĳŵһḶԵȵŬ
һ˲侫ӣûʲô赲ҪЯֺͶޭһǰĽŲˡӰǰһƬ
歶קŶޭ㣬ޭǾһ歡΢ҹä֢ʹޭǰοǣ֣ߵ˵ڼţҪ߼ҲǻΪڰϸĶš
ǵıȽ磬ʹ̨׵ٶȿţҲûôĹӰȺλӺ󣬶ޭͷſ֣£Ȼ
λϵһ̣ϰԵ˫۴򿪣׼ŵķϡǡȵȣƺʲôȵĶ
ɻͷͿͶޭ֮Ϊûз赲һȣġ֡ݵطڶޭĴϡ
ӫĻȻų⣬ʼſǰСƬ֮Ƶ
̧ۣÿ˶ޭ̽ЦۡȻġ֡ϸһֻֻ֣ܶءס֣Ȼָ쿪ָ⡣
֪ΪʲôǶйֱ£ȴ˲亦ߣʼնŴӫĻҵۡ
ֻСһĦ֮歵ڱһֵָֻοסʱؿ˻ȥ
ǣָ۳ɾ͡
һߺһ㣬Ӱһӳλṹ
ԭǡ

chapter 33


ĺôǻ, ӳЧǵӰӳȫ, һĳ, ǰҵ, ֱ360ǣЧ
һŸԵ, ȴܱΧ, һ֮󣬶ޭ״ǿе㳳𣿡
صͷޭȴͻȻһЦ, սĶ䣺ҪҪȤ顣
Ȥ飿Ȥ¡, Ҫ㣿
ͻȻԼеͷȻôеΣеĶ
ޭƫͷ˽, ¶ȴˣֱĿȣ
歵ŶޭĶȥһ˻谵нʵĴȣ͸ϽƲȻ͵أһ, תȥ
ûī룬͵һ, һֻĸ첲סһֻȲ΢΢һ룬Ѿ˶ޭĿš
ݵһȻֹ, ˲䱻ʲôˡ
·ϵûгߣһֻҲȻԭأѾϾ˼ˣΪĸоȫڴϡ
ΧϣԼҲΧе㺦ߡ´Ͼͱݺ˼£Ȼ˫΢ģ˴ŵͲˡ
ޭ΢еظоﱻݺһѣҪޭѾٴĴꡣ
һЩȱеˣǱ߾öɹһܵǾֱסˣ˵ѷ֣˵ҲӲȥ
İ괽ĦʱǾͲɱء
ԭôġ˲һѾ˫ָ˸ļʱһֱè˳ëĴ

ޭһֶţ˳Ƴ۴ӫĻⲿҲûôĵӰѾʼβһһ׵Ĵ꣬УˣӰˡ
Ӱˣ͵ػȻѾʼԱˡǵӰЩʲô֪أ
ƹ𣬹Ա볡Цؿǡޭһ正ʣôҪٿһ𣿡
ޭĴƺˮ⣬ڻƵĵƹ·Өɫס歵Ķ䣬˵󻹹ⴵ˿
Ҫ಻ж಻ټмһ˼歷Ӧס䣬˶ޭһۡ
ޭȴ⣬ͷ歶һصˣҲǹġһ޹ǣŮѵ֣ڹԱЦĿ볡
㣿ޭ歵Сſںֿ̧˿ͻȻðһ䣬ﲻź
ȷʵ㡣ȻޭµľŵŽֺγ˵ģ
Ҳеźһ
ûϵȻؼңʮ㡭ǵýҵĵ绰ޭ΢˼һ£شúܿ죬˵ʱʱȴƫƫٶȣ歿ʱüͷ󼸸һʣֺܿȥ
ŲЦ͡΢ĳ硣
ʮ㣿ѸǰĶԻѸŶޭĻЦԭ˵Ļǵã˵ĻҲ
ðһᶨӵġβ޵Ļϲڴ
歽˰ȫȴߣٴλعͷſڷϣԼĶޭһֹȥס˶ޭڷϵֻ֣ҡ¡
ҡˣ
šߺáÿһֵβģޭҲԾ
死˼ң趼ڣһ:\"ôô磿\"
歷°Ь:\"Ůôԣѵ֪\"
ϵݸһƻԾЦмȴ:\"㻹ԣ̸Ͳ̸ɣһ̸˸ġ\"
歾죬ƤЦⲻЦ裬ҧһϵƻ:\"ѽϲǼޭֲǲ˼Ͳǲ塣\"
û˵תͷһɳϵ֣Ͼ\"˻\"һ:\"֪֪治֪ģô֪Ѷ˵ǽڣʵ\"
⻰˵ġЩĹĵذҧһڵƻŻع:\"̬Ⱦû˼˰Լ˼ҼڶΣҿھ͸ûбҪ\"
˵󲽻طԴԴ:\"㣬ҧƻطţҺֻẦ𣬽೤ۻд\"
歹Ϸţ߶ȻѰЬϣع˼ȦѸͨˡʵôҲģΪǱϾ˽ޭ
ͨùƽ壬һǰĵӾ翪ʼ߿ߵʮ㡣ⲿӾǴ͹װ硶硷ʱʱ׼ֱֻ˵ʲȴæûʱ俴
ͻȻⲿӾ磬Ǿ°ʼΪ뿴̫ãտʼʱ򣬷ûôˡ
ڿ⼯ŮŮɺ󲻾ãŹ٣ɷ׷ǰףءǸ룬ͷָǵͬʱʱɵǰŸͷ
ĵʱ򣬾ϲһӾ֮ģԺֲäһ𿴣ǵͳһ˶ٸɣ֮ġ
һ壬ߡʮ𾢣ͷеȺһ뾵ͷܿлǡ
۾žͷȺѸһɨͻȻԼ񿴵һϤףǲգգ۾
歺ĺأú¾һҪȷϹܿ쵹ȥԽԽϤͷл̫죬ʼȷϲǲǡ
Ƿ˼κϤ׼ֵʱ歿ʼһҲ鷳˺ü֮ڰؽĻ
歴ͼ⣬ѽͼƬŴ󣬼Ӿϸ˿ȷˡϤⲻѣ
㶼ҿǿѵҷ绨ѩ£ʫ𣿡̨ѾϾˣָһ˳App
ޭڵӾȺݣԽԽɻûİðѵޭһƵıܻ߱磿
ʱķɿ죬ܿ쵽ʮ㣬ΪԼȶޭĵ绰˵ƣѾ˯ļ
ˣ
歵ֻǷɿ𣬶ޭ˯û
ûУҹԹԵءЦѹõ͵͵ġ
˯ˣ
ѽ
ǡޭͻȻ歲䣬ǾףȴǱ¿
ף̴һµߣৡһɴһܾԼͣˮˮţ߸˷֮ڴֽš
ڰһƬ͵¥µĿյأէȻ歵ǰһƬҹӫӫһ˲ѹ͵歵Ĵǰ
ܾ΢ӫӫģһںͿ¶໥ҹҲ˱ů
Ϊҹû̫ӣޭЦôûС
۾мӰϣȻԶ֪ǾǶޭһʱ˼ǧ
˿̣ͷ·ʮʱƺרΪ
ΪޭֻҪʮ绰Ƕޭȴˣôô䡭ʱûлȥ
տְ歡ޭ˻֣ƺ΢СâĴڡ
ллǧ֣歶ŶޭӰ۾һգҲգ
ôãôáܿ죬ʵƲסԼĳ嶯ǿٿڣ£¥

chapter 34


死˯, ͷɢصȵ绰ͷһֱûҶ, ;, ޭƺ̸ֻ˼, ٻ绰ʱеΣ, СıҳЩ
歶Ųĵ, ԼһҲ䣬Ҳ¡Ϊ¥жޭڵ
ޭ˼ͱ˼, ͿһϤӰٱԼ, ȻԼǰʱͻȻ
ޭһ, ʶſ˫۽סָУë׵ģмƷ˿Ʈϡ
Цؿҹӵ£һ¶˳С歰һѰ˰аȫİ
歴ӶޭӴ¶Ѹȥ, ʵڲ˼˵ͲΡΡر˸OKƸ塣
ֵͲ뿪, 歲Ÿޭ˵ĻôԹˣ
ޭһڹΪش𣬷קק歵˯£ɨһɫèͼ, һЦ˯¾ͲҪˣһðô죿
ע⵽ޭԼ˯µߣЩߣҪסۣҪġ
ޭιסԼۣȥĸ߶ȣΪ䣬˫۾ͻ§正ϲϲ
ϲһſޭۣһ߻ڶޭ·߱ƽʱҪŴ
歵ֺСҲѶޭ۸£ޭ⶯˶ǽëˢˢȥúܡ
ѽ𶯡
ޭĲ֮󣬾ϸ˿ԼԻʮʹÿ۾סˣȻǳֱͦı΢Ĵ°ϻЩ΢ĺ硣
ޭѾͨӵ͸ͨµԴܵޭ¶ȣ¶ǵе㡭
歲ؿȻ£׶ޭĺᣬµ۾ƺ˶
ûſ֣ϣĺ磬ϣ˵촽ʱ򣬶£ľǺܹ߱׶ޭֱͦıŷסޭ˫۵֡
歵һ飬Щӡ̧۾Ϳޭӣһ˿΢Цů⣬ܿһָֻ˵촽ʣΪʲô
죬Ʈܶ𣺡ѽǿЩɡ
ޭм룬ͻȻЦ歿ȥͿͻȻ򴽣ſڣͻȻñˡ
ʲôԻ󲻽⡣ޭȴûشֻһɴʰ
պãְӽͰ֮死ûһ磬Ǽ׷ʣղ˵ʲô
ޭعһĪ⣺֪
ͷĺܺ氡
ޭȴתͷȥƺƳһʲôȻֿ̧˿ֱȥһҾ͸㡣
歹ԹԵظŶޭˡ
ޭûʻǺһ˺ţһҪ̸
ﻭʺţԹ
еƣޭȴֹˡһƬϮеţޭˣǾתקס˶ޭһǡ
ޭĶ󣬾ЦһȻչס۾
歽һ
¡ޭսûӾõĺڰԵôջ
死ûԼһ룬ޭѾʼ
ڶ˶ޭ˵ĵġĺˡ
ѧϽһָйʧȥõʱһָйٵþͻǿ˾£۾ɲó䣬ӷӵֲ촽ܵһо͡ǿˣǼǿ˺ܶࡣ
ǵľ鲻̫٣ķʽǵһΡ
ޭһס歵ۣ˵ʵ歵ƺܴ󣬼סȫֻƬꡣ
շתֽ࣬ҵģ˱ģȷʵһģȵġ̸

󣬶ޭ˵ƣԼҪˡޭô
歷һֻ֣ؿڣһȴĸоòã
å歷һֲֻ֣һס˶ޭ죬ֹסķ⣬ȴ׺㲻˵ˡ
úúáޭЦϣͶ
ЦҲ歷ֱ۵ʱ򣬻һѡ
Һ㸸ĸԼ˺档վ󣬶ޭʼ˵£Ȼ󣬳ѧУ˻ᣬһأһܡ
һҪ̸еţʼָ㡭
ޭ̧𣬸ģ
۾ϣֻĦͷ֣һᣬ˶ޭ㶨Ұ裬ǲҪӦø㶨ġ
ĻͦԶޭһЦҰ꣬ҵүү޲飬ԡ㾲ͺá
歵˵ͷ
ȻͶޭҪ̸ʱ򣬴ӦޭҪȴʼ
歼ǸʽṹСʱǰŶޭ˶¥鷿ֻһڽʱһ¥Ŀȥ
ôûꣿ̸ʲôɺ޶¥鷿Ĵ¥ݣȻһҪ¥ݿ͵һ²ŷġ
ޭʱı̩Ȼ̬ȣԼž͵ݹԼһۣȴԽԽģղŶûü䣬ͱȥݲˡ
Ҳǵģ˭ԼŮ͵͵Թ
ֹ˰Сʱ¥չչ¥ݿڣͿԼŮͰ͵Դ¥ݿ֣̽ô
ʡ
Ȼյ¥ݿˡЩСԴףһŮû正ֱ¥߽˳
ƲƲ졣ͷ鷿ŵǸϽܻɳáͶޭһ¥ݣ֡
歲ɵɴۣҪ˵һ䡰족ԼǲӦûɣͶޭʵ鷿̸һ⣿
ޭعͷû߹ȴգգۡѳ֣СҪˡ
ӳһѶޭ͵ſڣɫ֣µؿ˿ޭ·㣬ǾͲˡ
̽ͷ̽Ե֮Ѱվռ䣬ȴ費ɫƻȥȻЩίҲ֪ΡֻڰʵʵĸĸĬĬ˼£Ͷޭ
һŮӼҵģֵܲ㡣žͿʼ歡
ǣղǼƣ׼ʲôѽĬĬԱ߰ǻ󣬰˵ͥţ
ļл£ˣȫ٣һҪԼʳ̸ô
û˵ޭǸúӣҺ־ðǻҪʵһѹȻ̸ģǸ־֢òˣǲǾͲˣ
正ôѹ
迴һֽۣ˵೤ۣҪһϵˡ
䣡һ歾һը˿ʲô˼㡭Ǹղţ̸úúõģ
̾˿СģҺ迴ˣⰡǸҲ֣ҪԼеۣȲԽ磬Ľᡣ
ѵöޭŵ೤ʱ䶩飬೤ʱ飿ʳں󣬷边Ȼûз
ǲ˺󼸲˼ǲǡˣ֪ĽᣬҪôȥ̼жѣ
ôǰһף˺һףһޭ뿪ʱԼǸοڻðɣһ转еҪ侲¡
ô侲
ǵҹ歵һҳˡ

chapter 35


歴û, жഺڡ
νҳߴžͷһȣûк, Ͼ뿪˼ҡ
歿⸸ĸΪ, ޭѹ, ȰʲôġǲӦ, ٲӦʱ͹̶ĲƶޭôȽϺ, ʵҲ֪
û취˵裬û취ֱӸ߶ޭĸĸȻ뷨һ֮, ˡ
歾ԼѾ̬, Լͨû˵ҵΪһٴԼ̬ȵġ
ǧ, ֲҸѾȥAеĶޭֲø˵ûطȥֻȱͷȻѧУ
˻һٰһ, ΪȫУ൱ȫУż١˼Ϊʵûؼ, 緹Ϳ正Ϊ˻мʱ䣬ǾͲɴһ:\"正\"
歱׵Цһ:\"ԣһˡ\"
˭ڼû¾ͻѧУ˼ܿ, :\"ˣ裿\"
һ£֪ԼóϻǸαװһ£Ϊ˼ίʵ̫죬ȷʵû˿ߡ
˼ʵѾֱ׵ı￴˵ʲô˼ϸ壬ûֱ˵ֻǼⱧԹ:\"ҸĸʱҲǲҵ뷨ʱҪһ£Ǹһ֣ǲԸҵ뷨\"
һ֣歵ɴ۾⣬̫ðɣ
˼ο歵ų⣬ﰵӿȴ:\"ûϵĸŮģһֹǻԭġ\"
\"ԣΪʲôҪøĸԭԼأ\"ɻʡ
˼һ仰ֱӴ:\"ѵԼڲѾһֵĹ\"
ԼҳߣȻܻ֪ԼȷʵǡѾڡˡ
˼ο歴ı飬֪һѾԼҡˣ¶Ц:\"̫ˣʵֲζųʲôģֻҪĬĬصһЩøĸ֪Ǿͻ֪ˡ\"
ҪҪĬĬصһЩǰû£Ȼ֪̬ررģ
ˣû̫ˣЩעأ
һͨ绰歵ɻ
Ϊ뱾˾һԵĴڰֻҪ񼸸ϵҪһ㣬һĸעġ
ԼֻԼȥҹѾҺɣ˵ԼΪҵĹҪ⳥Ȼ˵˵ûģһȥе㶪Сɩ
Сӵ飬ɩӰæûɣ
û뵽ǣ歶Լ迴˰죬:\"ȾʲôɫͷῴһЩ\"
棿ʸȫմߡ
ʲô̼ɣһ뷨˰Ҳû歵ΪʲôҪ档
\"ûޭܰɣ\"
ϵҡҡͷȻйɣȷʵûܵġ
ͷˡ뿪ʼſӸὨ:\"Ҫ̻ҰɣƤף϶ÿ\"
\"ã\"Ҳûɶ飬Ǿĺˡ
ȥϤȾɫĽ鱻ʦ˷ܵͬˣȥȾ̻ҡ
ȫ̱ۣҿӡʵԼʲôֵķͻɫȻ·ܡ
Ⱦϴãʦٴ÷ͳۡ
正ŵķɫŮǲӰǸʵϰߺǸŮħͷķɫİ
һ˷ܵյ
һҪޭһ¡Ķһ߸ޭƬһԿޣСɩɩɫʵ̫ÿ˺ðɣ
ÿ¾ԼôԼžĻţ
ޭڿᣬ΢ͻȻӵһƬǿС㿪һָ¾Ͷһ¡ɫͷٰŮļͷֱҪһƬɫĴ壬ĵͰ׵ķɫҪ⣬üۼӰ˷ɫı仯е޴ȷʵ歡
ټϹĵһ˲䣬ޭԼ񿴼ͯν¹⡣
ƬŮ¶͵ıԲ״̬ÿǲҪ˾ӳֵġ
死ڷ£ɫʵ̫йоˣе㲻ϰߡԣҪҪŻûꡭȾȥ
ˣֻյһϢ
ޭ·ɫ𣿺Ư
˲ֶһ£̧ۿ룬Էգ۾šĿ͡ô죬ޭָ˺歼ֱĽ
ͷʦ£ûȾغɫ歸ǮڵӺڶ·ɫ˵ꡣ
歳һ˲Ͱϵñӿͷϣֱ۴֮һ˦һ˦ȲҲӿ죬þһƣŲմصƮǰ
Ȼߵëں¶һ˫۾۾֪ΪΣеζתúܻ죬Ҳ飺߰ɣ
歵ʵͺϲ̳ͳһĹ⻬ĵذ壬һƬ³Ļɽһ
ôء̽𣿡벻˼˾䡣
һĪ
ˣû˵ֱ歵ĸ첲һ⣺ȥɡ
񣿡ͻȻʲôһֻͣ뼱еĶʲô
޹գգۣܼңĹڼ˼û´Ҫ⳥ʧã
ڣȥ˼ҹ
ţѾض۾˰죬Ҳûʲôǵ˵ļʣҪ˼ҵֻ룬׼Ҫϵ˼Ǯ
԰
ѵΪ˧Ҫ˵绰룿
ѽ
ȷֿ϶̬ȡ歳ײ֪˵ʲôˣȷȦָɼ
正ͷǷɥһ졣ͼƬ
Լ˹̳һ¥Ŀһȫ꣬ÿĿﲻ
߽ȥһۿ˹񡣹ȷʵۣȺΨһһҪһ㡣
ӣֵ߹ȥȸֻк
΢壬ʶ˹һۡ
˹ط¿ȱڿȵЩ䣣С㣬ܱ
ܱƺųϤζѾ˹ϵǸƶͷʼܵؾ
ȻһЦֹȥҽ룬̸̸ϴεġ
Ҳûϵѳû׼ֳֻεذѸëµͼסںͱǡ
òգȻֱ룬Ǹ̬ȺܳϿңܱǸûտܱС˵õǸСʲôҪһᾡ㡣
̬Ⱥõ歾չе̫˳ˣ̫׼ⷢӵ룿
歹Ȼǵ͹룬ֻڵ˦˦ͷ裬Ӧ䣺ΪҲȱǮҲͲҪ⳥ҽҩˡ
ȻüһҵҪһҲߵı飺ֻҪһѾͿˡ
正                        
лҪ˵һ죬ӵĴΪʲôܱΪܳûĶƬ

chapter 36


ͻİ, λϵԣȴƺûбŵ, ڰ׷, Ǻÿûգһ£СҪʵֲ, ΪѾнŮˡ
Ըϧ˿ļŶ, ǼӸ΢Ž, Ҫְܲɣ
Ժ뻥ජ˼룬ƺڴսһּյ˵ͷ, óֻá
ƺһ, ƫͷ˾䣺С㣬ǷҲʲôҪ󣿡
歲Щ, ɲͽȥҡͷûûУûκҪ󡣡
뻹ڼʹ⣬ģǾԼĴڸУֻˢˢʲô, ҪӰͲúӡ
ޭǱ߿ᣬֻͿ歸շϢ
正мºܺ档Ϣ󻹸һͼƬ, һŲ򿪸ͼƬ
Ƕޭ㿪ϸ˿ŷŴ֮ȻЩģƬ۾Ͷˣһ۾˳, ΪǾ
ôֵġޭЩΡǰͶʵһӾ磬ǲӾĳ̨ƣΪʽŵԵʣ̨˵Ͷ˵ʽȥ
Ͷ֮Ϊ˱ʾлȥӰصιۣɲɵģȺԱ˵ͻֱʱȥ˴Ⱥݡ
һβճȫûҵ̻ʵѾ˲١
˿ݱ뱻ĬĬסȺݵľȻͱ歲ھ˳Ͼֲʲô˵飬ʵҲûʲôҪ
ûüػѾȲٴ׳ڶ⣺ǸСǱ˺ÿûõǩգ
ЩȦŮ಻ʤˮƽβ룬СȴһֱǹϵòλȦĴӳڣò಻ܣȦе۵Ĵڡ正Сķۡ
ޭգգ۾һ£ʱԼͶȫǿѵӣȦֻôģټԼֻһСͶʷҲûȥμͶʷ͵ݵȵķ֣ʵСǳʲôӡ
ޭ¶˶٣ûпܣС歵żǾҪעˡ
Ϊ֮һҪμӣǶޭֻʱ΢Ż正ŮԱŶȽƯɣҪǩյĻҿѰæ
ţ歿˿±ĳϢͲЩΪŮƽ
ǿСǰȦĴŮȻݼʼ᲻лƿ֮ӣòһֱߣеĻ˵ǣС·ˡ
οСǼǰҵʢлʦ飬лʦķۣСôܽǸƿأ
²ƽ֮£歾յ˶ޭϢǽһϢģǲӾͶڼǰУȺȫǸ⡣
۴歿Ϣ֮󣬾Ϳʼͼ֤Լ뷨ˣƬʱûоСϷˣ
ʣʾ¶ڶˡޭЩͷ۵ظ˸̫Ѩ⿪ʼĻ⣺аɡҼǵ˻Ὺһڰɣ֮ǲǾҪпˣ
歵˼·Ȼ̾ͱƫˣ԰´ĩɼռɼһ룬Ҳ̫ģҿ԰ҵʱıʼǸ㣬ûʲôġ
ޭΪʲôͻȻͷȾɫ
ޭʵĺãһʵ˹ؼʵԼҳ߼ƻȻ鲻ѣܾ·Ⱦ꣬ͻȻɡ
ޭ死صǸ֣˼ʱʶСĴָβ˲Ϊʲôܾã歵ĻشЩȻ
Ѹ˳歵棬ת뷢Ϣһǲʲô£
ŬһУ񣬾յ˶ޭһһµ΢Ϣ¾ͲɫһԱߣֻҳϢ歡
Ѳɡӻʲô£
ȫߣŬֻҳѰʺϸɵ飬׼ҳߵĻһ
񲻴۷Ź⣬סһϢһҳԶ͵Ĺ棺ѰβΪ8ûѧϰ赸88û
Сʱѧһʱ赸ϳкͣ˿Σʵϲ裬ΪѧҵѹûӰѧϰֻñȷ赸
ڻ͵ǰеĶ
ޭԼİţүүйѳԸͻ
ա歵Ļش죬һ뵽ԲȥһЩϲ飬̲ס
͹ĶԻڽѺûûһػ֣Ȼòͬ˵ǣһһ뿪
һߣצҧгݵظ̾а꣬һ㶼׻
歷ֻʳղһֱʵ⣺ǹŮ˰ǲǲ̫ã
Цһ§һ正Сﻹ̫氡ǹ˺ŮѣϹġ
ǵģ۾գһ¡Ÿ̾һ䣬正Ҳ߰ɣ㻹ȥһ𡣡
死ûü˵ȥ赸ңֻͻȻʾ̽
ԭ迴Ȧ֮ĵ绰㼸ԷǺúһͷ
һ룬˼εĻǹһ֣˵ھͱ࣬ûеҲڻ̫ģ׼ѧУס졣
һӦޭİʾ͵һղʲôԹŮȻ裿
ͷ಻˵һͨҲ̫˼ϸֻ歴мЭĻӦðɡ
歹˵绰۾Ϳһʵı飬ǵԼҳѾˣֱӺг:ʵҳˡ
һ:ʲôʲôûɣҳߣ正
歵ͷû˵ԭֻǽ͵ΪϣұҳߵģүүҪȥAпѣҪһ𡣡
ɴ۾ǸӦǾҳ˰ĸҳߵ˻ᱻ绰ϵ̬һҲִһоͱлȥˣ
ûԹ⻹ûҲҳߣ
벻˼ı̫ԣȴ⣬һ:԰û˵һͻѧУȷʵԡ
ҧҧס˸歿ʲôҳߵĳ嶯歺˰̲סϢޭ϶ţСɩҳˣ
ˡһ
Ǹ̾õ̫Ŀģޭ΢ŵĵ£üǻһȺ˲һ
һ룬뷢ϢĺˣģСɩӶҳߴʲôᣬǳȾ˸ͷͻؼˡ
ޭüͷ˵ȾĲģ
һͷ޴ɶ㡣ǵǶޭúпԼʱ
ޭϢĽҺ⡣Ǹɫʵں歡
ʱĿɿڴ
ҹͷ棬ϱ绹ǹڵģ桭Ϊ                        
лҪ˵歴Ų֪żСǣԼĶλǸƯĻƿ

chapter 37


һҲû, 死˼ңֻǺһȾôϡŹֵķɫ֮, ûҳߵ¡
Ͼҳ߾ֻ˸ճ, Ʒ˴, ˭Ϊҳ˰
Ҳûᣬ;ԼĲ, ˵, øĸѹ
Ҳһȥ𣿡ͷѾԼֻɼȦ൱Ѹ游ĸˣҲ԰ñֱժ, ¶һͷ, һ衣
үү͹ùüҵСŮȥǻй, ȥˡ˵үүмСѣҪˡְֻЦ⡣
ƹ£歴ñȻɢͷ۵ĺܣĹܣ, ȴ㱻歵ķɫ۾ʲôɫ, ֱǹȾ
ЩЦֲҷչֻŬά״Ը正Ǹʲôɫ˾ͱȾ˰, ó˻ñһ
ŶͷȾĳԣǹ裬һǾ뷨ǴģǲӦƶޭ
һ˲ͣκӵ̯ϷֱЩᣬ˼ҺְҲ˼һ£ȷʵãھǸһЩʱ䡣
ٿ̧ۣ˼ؿ裬ųһǿ϶ЭЦ⣬ɾ;һллְ衣
߹歵ļ򣺡Щûɣ
գգۣ˳ֵ˼˵ͷ
ùüҵСŮƣСѧΪ죬ѧУһܵļڣԲпպһȥA档
ǰͣڶϺڻʱ͵͵ʣ㣬ûзɹ˪ɲԽͿͿ
еģ㻹СƤҲȽۣ֪òõҵķɹѽΪ㣬С÷ɹƷ̬ȻҪ㡣
СǾƲƲһΪȻǰŮ춼Ϳģʲô£
ͿĻҴȥԱߵĵͯרõķɹòã룬ĵѯõ
ʮӺ˻صȺүүһ۾ͳԼСŮͿĺһټһͷŮ正һףһͷףȺۣԶˣ¾һɸӵ
үү𻨰׵üͷص֣Сѧǰϸ˿ջûס˾䣺ͿʲôѽŹ֯}˵ġ
ܾãͿĸŮҲûʲô
}ˡֵСѧ죬̻شү⣺Ƿɹ˪ѽүģ԰ѽ
үүһһԾǽ正ôûҲͿŸͷɣ
Ա죬̽үү
ССͣȾ˸ͷһͷ֪˻ΪҴŸɻأүүû
ϿŮȾһͷʱôӵ۵ģһ·ûҲͿĲӣһʱûס
歲Ҷ죬ֻùԹ԰Сûһһ͵ЦǾ͵͵һۡ
ǸСԼġ
ɣǰAеÿע⣬CXXXκڿʼǻ롭
үүḷ́Ŭºˣǣã߰ɡ

أAеƣա
Ϊ˾ԼϻƣļĶүүԽӻ
үүʱ֣´ϻҲҪiPadiPadﲻƬ䷳ظСӽƬĹ¡
㿴ţүүСŮǼͣ㵱ʱ˼Ůÿɿأ˵Ҫ档ѽʱÿѽڶʿˣҲҪˡ
Щ£Խ󷴶ԽһԵĶޭ˿˺һƬӳƬŮޣȴԽԽ죺үүýʲô֣
һ֣Ů歵正ϴȥмһ棬Ůʮ˱䣬ԽԽÿүүƺܸ˶ޭʣֺǺǵػش
þȻ正ޭ룬iPadĻϵŶͯգЦֻͻȻ˵ҪAУȴû뵽AоȻүүԼүүġ
үͻȻ֣һʾޭ
ޭεصݹȥеƽ塣үүСǽΪϲİӦԮ飬ϳҪҹӦԮƸϻƣһ˯ˣĹ˶ޭ
ӦԮôģǶޭתһֻȻүү˼ԶһЩ֣ͷledĻүү\"ӦԮ\"á
ȻûרҵӦԮƳүүǱúܿģƽ壬һȷledĻһ߻нʹһΣŬcallơ
ޭүүԼүүĺգȷʵʶүүģүүŶޭ߹ԽӹԼŮеʱǱõЦݻһ
үүãúáޭк歵ʱкƺеֻЦû
ôǶޭӻе㾪ȣȻе㾪ϲе㲻֪룬쳣ʵЦݣȴôҲزסˣͼ̧סŲǡ
үүߺɵڶޭ֮˰죬ųĴЦҲ˼롣
ûȾɫɫںЦأôţѲɡǳЦ
үүڷԲϻƶүүһ߷ƽȥȴȲһߣɾԼˡ
쿴ʲôүүͼүүע⡣
Ӵʲôүүڱعͷһ̱ƽ壬ϸ
λǰͷ۵ƣСþ²ظүүǽ⣬歺Ͷޭղ˶ͷ
ôšʶʶޭЩʲôֲ֪Ӻ
ޭ뿴Ⱦ֮正ȾȽе̻ҷɫ歵ʦܸƯ˾ŶȣԷɫӽ߼һɫϰϸƤͶԱĺ촽˶ɢŹâ
歱е㲻ڣָ˸ǲǺ̫̫
ôᡣ
̧һȦɫ⣬ޭһۿһһѸ̧𣬵ڽ歵ֽ
ֺСöָԵеˣޭȻյýöָͬӡĺۼһ
ͻȻųǣ֣ЩţϾλھ˲׵ĵطһͷܿǾǣסֻ֣ҡҡޭֱۣҲŻ˼¡
ޭֱ۱ҡڣ͵ͷ正Ů촽΢򣬶ؿд˹˼С⡣
ûϵޭһ֣۾û뿪正ȻŮֱ͵ߣöָѵˮһ㣬һ¡
歿ŶޭĶָ˲䱻⸲ǣӾоһֱĸоȻǸǵ㵽ֹܿ뿪ֱӺοĸоҲͬʱ֮ȥ
б¡ʱĶ
ޭޭүүһãԼקŮֲţܾⳡĪЩ졣
СʱĶޭСС死ؼҵʱҲקС֣
үүһصŶޭСӣղŻΪЦôãڳЦŮķɫڿǳЦͼı죿
ޭ歵ģôǣţ̤߽λǰλүүһ֣ء
үү֣ؽ£Ůѡ                        
лҪ˵ѽҳ

chapter 38


, ָ˴ָϵĶԽҲܵضһ, ʹ˫۾ͬʱ, Ҳûзſ˴ˡ
ޭһ, Ŵԣ˴˵ĳ歡
žડһ, үүӦԮ˲, ƽ屻ί˸
үүѾ˲üҵ˲Ǻ죬˼е׷ʣģ
үү˼ϸһЩ, ۼؿ˽յָƺͬλϴöָ, һõҫš
\"~\"Сöµƽ壬Ȼڱ, ƴ״ʼһ˵塣
һȣֻǹŮѹϵôλ˼Ҹãּҳĸо
뵽, үү:\"׼ʲôʱ鰡\"
歺Ͷޭ:O_o
үүΪŮĳͻȻúܿ, ǷӦܿÿʼ:\"϶ţûж飬ֱģ\"
\"ԶԶԣǸ˺Ϳˡ\"үүЦ, ʹĶޭļ:\"СǺ۹⣬ϱ۹һáһҺүүǶ׵Ըǰүүʵˡ\"
ףүү˴ӣʾͬ:\"ʵʲôʵ֣ûһƲ\"
ۿҪޭϽʱ廰:\"үүԶүүǻȴǳԷɡ\"
үүתÿ죬˲丽:\"ԶԶԣ򰡣ȳԷѽÿǵԸǡ\"
ãֻҪӶԣ̶飡
үү\"\"һһðײҪı飬Ȼͷ正ȴԹԸŶүү򳵡
歱ɵĪֻίίʹ죬ͷŶޭߡ
ޭ˳ǰ󣬾ֱߵĳţλ˺С˽ȥȻŴս正Źգգۣ°΢̧̧򸱼ʻͬʱ˳š
Ժҵĸʻֻһòá
ޭᣬȴܿ죬һûòáַᣬȴַŶضԴ̬
û˵ȴǣͬʱ̧ۿ۶ޭֺܿ£ֻһ˲̧̰ί֮󲻾Ļϲܡ
ޭյ歶ǰ˵Ļ͵ȴ˲俪ĵı󣬲ŷʻһߡ
ӣɵƯүү͵Ź۲쵽˵ľٶ㼫ˡ
үүȻҲ˵Ļͬʱϻƺ޲㵸ӣ¾ƲƲ죺ûʶ뵱Ӻõʱ򣬱϶ŵӣǶλֻ߲͵ġ
үүаɣ̡
ޭԤõİүүҲԶҲΪ˷λѧֶӹһԷ
үүָָսС˽ܣҼҵСӡ骺档
λСֶףȻСѧΪүүѧУѧʱͻסүүҡ
үүֺǺǵǽ歺Сãƽ㣬ڶʿҪѧϰ֪֪
ղѧСѧڴѧĴк棺㣬СʱҲôȤҪ𣿡
㣬ҵ಻࣬ſĿѣ
ÿռݶһĻݣ˳棬Ѹٶ˳̬ǫлǵĺ棺Ȥ໹ҪϵģϣĸȤķûȤֻ࣬Ҫдѵġ
ԭʿҲҵҪдλСֶСһ뷢̾
ֲܴûҲû£ǹΰɣ
үүЦеؿ正СæĻͺͶޭһɡǵļҽʦ¡
ðû⡣ʹӦ
ʱзԱϾˮλð׾ƣͼλСֶȿֺȥүү˵Ļ
үү˵ۣСӺʲôƣϣ
骲˵̽Ʊ磺ղ˵ҪȾƵģ
Ŀɿڴ
ޭ̧ɨһֶӣקק骣˿ھ骸ղ˵ˣСҪȾƵģ
ת˦ĶޭƤ΢΢һ̧ȻûСȣСҪܣȡ
ٶȣ˵Сֶӡ˾ռߵı鵭ޱȣɫʰС쵰еЦ
һ£һС壬˵Ⱦͺǻܲڡ
ýһͷһ˿ӵһСôҲ̫Ѵˡ
СѴѴҲ󣬲һͰѺȾƵԺȻʼ꣬Сãڰϴòֺ
壬Ȼ˵ֻϼСʱĿͷżˣԷĻİɣ歴˿̾Լһĸףˣڲġ
ǲóԷ𣿡ûסʶޭ
ޭһЦؿ正ȻһӲˣ͵Сסһˣһ˽ʳͺˡ
Ŷ歷
ޭչȲȾƣ
ţɻؿȥղŲ˵Ҫܺȣ
ޭصĶǿԻȥȡ
ȥֿԶҧסӿʼ˼
ޭӷɵαϣһֱֻȻ쳤ϣ״ЦȻͻȻ歶ս뵽Ķȥˣ
⣬ͻȻһֱֱֻۣɾͻס歵ԵĺɶɺȶȣѸȾϡ
ֱ۵ȺչΧԣӺס歵ʱƲͲ˼歲Ŀˡ
⶯ڷͷȻûע⵽ֻ歺Ͷޭ֪歵󿿹ȥѹ뻳ͬʱһֻյ歵ķ䣬ȴ֪˵ʲôͷǲûȾã
һãȻתޭ˵ʲô
ޭֻͣķ䣬ΪͻȻת˵ײһ
Ӽ󣬶ޭͻȻջ歷ֱ֣ȻսһֻλӵְԴȥûȾôҲҷŵ磿
һ룬ޭĴȴ歶ķѸһǣƺǲֺ̫ܿ뿪
һз̫죬޹ˣûӦͺ˶䡣
ʲô鵽歺˵Ķ䣬ƤСǺ淢ʣܽˣմսΪߵԭ̿ޭֻûüջֱۡ
ץסССѽͶޭһ룬ҳһƣҾͲ״
Ȼ󲻴ޭӦСкѸֿүү
ôˣүүͶߡ
ޭͱܶϵѸһ˿ΣȻ˸ͶƣػشүүүүҶˣ棡

ϽλСֶӻؼңһţޭӣȻȰֻݸͬ縺ҽε歡
һãȻؽӹֻɨ׷ǰλֶ:\"\"
ޭ:\"ֱӡ\"
λСֶѸ̧ͷ:

chapter 39


, ӣޭ̫һԵȴͷ, Ŷޭֻ, Щ޴롣
ڨڨС, СǡԵġ
ƺΪ̫ţ˵˿ĭ, Կһ¡
ޭ, ˹ˮ˿ˮʹ˼⣺ѧϰͻҪġ
歳һԭ˼, ΪҪˡ
һԵԵӴһЩ, ҪСֳŵС壬ӦҵǱأ
ޭȲͷһ, һãȻıһʾ񣬻عʱ̴һ˿ʩѹУдҵд㡣
˵ƽԴ̴ҲҪ
ħޭַŬƽشӦá
һֱ˵СҵǺ۵, ȴǵһμ롣
˷ֹȷһ˴һ׼ޭСֶȸӢҵ, û飬ȴչСӶеĺڰ׷峺ޱȵӿ, ؿʼ죺㣬ѽ
Ϊһʱϸڡҽ̡ںͺദ̻ѧϰûκξ飬һ߷飬һ߷شѽʮˡ
ŶǺѽͯ޼ɵΪʲôҪ㣬Ӧý㰢̲Ŷ԰
ˣ歷ָͷһ٣ֱͣһҳͷò㶶
歵ͷ۾ȴаػؿԼƺڵĻشǺһƽͣΪҶϲԼһЩǲȰҪԵһЩԽнȽаҪòһЩҲϲġ
ͷΪԼһѾˣڳٴηʣǣΪʲôǰͬѧϲԳүСϲԳƱ
һ鷿ҵĶޭߵĶ߹ӣΪ棺ʮΪʲôʣдҵ
ðɡ浹úܿ죬̴Ӧ
ڿʼ˼ҽ̣̽һϽ̬ȣȷӢĵʶͻֻȷԼѴķ̸档
歵ͷֻ꣬ȴડʲô£ССһԵͷƨɾö쵽ˣʵڲŹ۵úܡ
ڸʵ
һ߼һ߻شƺΪԳѪеҵëǮڼǮ
ëǮԵͷڵңûҵѵǵˣ
̧ͷʱѾ굽ͷȥˡǮǱѧϰˣͼȰ˵棺ȱˣѧϰټ񡣡
ӵ¶Ͱ͵㣬ëǮ˵ʲô˵Ҫˣ
Ҫˣðɡֵһ
歾ʹɱﵣˣ깦ٸһëˡ
ֿʼװ㲻֪үүϸҳ緹ҽϰڱټ˸ʡëǮ
û飬ҲڵҽڲѧϰˣŬģΣҪƨˣ
歷˾ţ֮Űӵ¸֮ѧϰ̣ǾƭţԲ˸ε
ŶȾȾҵСѧˣڶޭƨɺͷ˳
ޭóƣ׾ƣơƸ࣬ԼͬʱϿţµޣֻܺһССӺȾƺȶ˻Ӱ巢ɵ
СֶƶǶģȴ̴ӦˣܺȵˣںǶ໹
ҪǸ滭˳ǵģ
ҪǸ͸ƿƿģҿְֺȹ
Ƕޭǵѡ񣬷ֱһСƺһСơƸСֶӣȻ正ҪҪȣ
ЦضСƱõʲôһ正Ҳѽǲڣѵð
СӵĻ߼ȴҲǴѽ歲Ц׵صͷҾͺƿɡ
ޭһۣ߹ʣȹûУ
歳ʵҡҡͷСʱүүÿմ˰׾Ƹҳ֮ûȹˡ
ǶޭھƹһƿóҲһС㳢ưɣһЩڱȽᣬҲýһ㡣
歲Ҫӹޭȴûֻ֣ɨֶǣǶžƱȥϺȣһЩ
ȵ˾Ƶֶ쳣˵ѸתսȥߵĲ
ɻؿȻžƱŵĶޭ۵Ц⣬ıӴս歵ߣʾôȡ
˵ƣ֪ǲ̲ͷ歱ûڣǵͷ͵ߣ΢΢̧ľƱ̽ǳǳһڡ
ɫҺ˳͸ĸ߽ű歵ĺ歵ĴȴȺƵɫҪһ㣬ƺΪ˸õظܺƵζۡ
ޭĺ΢΢һǾ歺ȹĵطҲһڡ
歵Ľë΢΢һƣ¶˫ˮһЩޣúȵģ
Ѱͬÿޭȴͷĸ߼ѾûҺˣֻ߽űתתȥ֪˶á
歵ʾ䣬̧˫ǳɫͫ˿΢΢֪Ϊ歱ܸоһ˿Σա
Ȼû˺󼸲ޭѾһסȥ·ǰһͷ˿˹Ц⣺ʲô
һһ歾
һһͣߵǸͷ˵ĺԣﶼ˾ƾ
ֻǾţѾ
Ƕ˾ƣȵġͬһƣֻֻһڣޭʣµĶˡ
ΧǲеΣհʶ죬Ȼ͵͵ΪͷǸˡ
ޭƺû⣬ƺһЩ˿正ʱƺѸһ¡
һţһźͷֵСֶǵҧҧ´㡭
死û˵꣬ޭĴѾһ´˼˿ζſ
ţûӦǶޭ֣ס°ͣһֵֻ˵´Ҫҧš
ޭĶ̫ϣһȴʶջǿҧ´ݣܶʼ
ˡ
ľӱ˲ȥû̫壬ʶޭ䶯촽ޭȴȻһַԴһֻιסֱۣʾרһ㡣
ͻȻһ£òȴֱ갴ס֮ڶ෽йٴ̼֮£ȻͻȻˡܣ

ޭʱүү˸绰歺ˣɹڼ޵ȴԼڴշת࣬˯š
ڴϣղһǣԼȻеϲִĸоҺ˾ƺĶޭƽʱƺ²һ㣿
ޣԼﵽЩʲôЩԼ

chapter 40


Ⱦʹ˷, ʹˡʧߡ
歺Ƶĵ˷ܵø˯ž˺ܾ, ĵ˯ȥ
, ȥɽڶ, ޭӹСרܹ𴲡
歶ҵͷʹĺȦһ޿˯;Ҳ˯ŵ, ΨһѡȻֻǡȥɽ
ĩ, ȴֻ˯Сʱ
㣬ôˣڳͽУС÷歾ϵһ겻
˵, ʧˡƽسʵ, ˶ȴһֲɣԹ, ǷԼһ֮ʧС
㣬Ϻ˶٣ʡ춼ֻһСͱСȥ˯ˣԲ֪С󵽵׺˶١
ʵ˶歾˳һ¡ֻòơûСֶӺȵĶࣿһ˲Ķ, ˫ַͷ۵ӣͷȥ, Ҳ
мֵǣƲС壬ȴСŬЦǺ߶һ, 骾ĬʵС壬Цʲô
ޭһ̧ۿСֶӺĿԼɱһвߣЦȺ˿ţ̣Ųæػش𣺡ЦƲ仰˵ûмֵġ
Ʋˣ
Դ̡ˡһ歲ûͷײ
ޭһֻڸֶ˵ʫĺ壬ûӰ˼һҴߣһȴûסһ۶ꡣ
ޭȽס歵ɱȴգգ۾ֻûӡ
󣬶ޭȥ˵رȽɽɽɽ˼壬һͶ
Сȷʵ³ޭ死ڸˮʱѾܵɽڴȻͷʹ֡
С壬ѽԶԶغޭ
Ƕޭÿ˷ַһԹڲϵˮֶ˰ȫ⣬˿ʼɽ
ɽڴһӽʮȵ£ӦΪ˷ȥ˹̨ף̶̼׵Ķ£ȴкüխֻһ˵תǻǸ˳էοһ
ǰ£ȻӣǶޭ󡣸£ʼݣֻͷһ۾Ϳʼл㣬ø߰ҿָߣ
死عͷȥССΪ̰汻ɹɺ̿ϸɷ׵ĺۼȷʵǽԭزǰߣ̽Եһ̨ǣס֣Ҫ¿һ𣿡
ͣ½ŲһͷĶޭѾߵǸǰѯ棺ǰ𣿡
濴˿ߵСǶһӦõӣһԥܡҰɣ
ޭ˼˼룬Ŀ̽̽˸͵ݸ棺ɽȻȫ̲ܿܵˣԵĻͣһ¡
Ȼֻͷ˿߶ȣסһֻ֣¶̫ˣǣټԼߣܱȽΣգǣǰɡ
ȷʵС˶ϸͲ̫ټ촩ЬӴǴ࣬ź󷽺ЬһֱĦҲЩҲû飬ֱӺͶޭ˶׺Ͷĩ˳˶ߡ
ʵ֤ɽȷʵҪһ˫ʵЬӡ歵Ьʵ˵úܣÿһЩȽ϶¶ʱĽҪʮ洹ֱżⲻҪ𣬻Ҫʹ֧ȫ⻹ʲôɽһЩȫų̂ףֻߵȥ棬һ歵ĽžԽԽ
ɽĵطṩһ˾;ϢһСȻ棬Ȼۣȥ򿾳ʳԣ֣úܡ
һ˿ĲܼˣѾһˡɽмλüֱǼߣʳ֮ζ֮ϧԼҪô죿
ޭǮ߻Ѹע⵽歵ı鲻̫ԣôˣ
ѽĥˡ歾ƽ
ޭȴѾĽ£ִЬأҿ
歷ӦѾĽŷԼϣȻЬӣСؿ˿ĽţҲϵõ
ɽֽŮ˵׳ټһһ͵ļ룬ŵޭϴȶȵĺζ
ǣĺζţһϢԴԴϵ͸ǰ歡
ѵǡɶɵζ歲Ծ˼ڣӦʱ򣬾ЩȣԼڸ
ʱڶޭϵĽͻȻסȻȻסһ£һͷޭӣĽϸ쿴
¶ı۰ʵ΢΢𣬶歵Ӳʣ˧ͽȫС
ƤʹɽгȣҲֻ沿ʱƤĽűϸףźȴЬĥͨ죬Ա֮£˺۵طԵЩĿġ
ޭ˿˿ڣ̧ʹ˼𱸣Ϊʲô㽲
ޭ˿Ŀǣе㲻֪ίҡҲ֪ĥ
ޭһ£ƺʶԼ̫ǿң͵ǵ㣬ȷʵˣòã
òãޭƺѾסӲţ歹ԹԵ˵ͷЩӣĹ𣿡
ޭ˵ͷֵͷϸİЬࣺҴȥ³
歸׼վȴޭվתǰеůұ㡣
ɽԼôöޭΪԼ˷死ЩԥޭѾ˫ִԼϣȻס歵˫ȣ΢΢
˲ڿգŷӦٶ۵ؽһſŵı΢΢𶯣ǶޭûסЦ˳ҷġ
ᴷһ¶ޭı²ͣȴϵطһƺߣ֮󷢳Ц⣺ôǲǱ㷴Ӧܶࣿ
ߡ
ͷ̫գ걳ϣЦ绨ӯӯЦ
ƺΪչ正ޭĲôȴȣ˷ϵ歲ûиоܴĵ
歴ӸտʼĲӦ彩ֱȫޭıޭıΪ΢͹ͼӲ߶ͯһ𣬵һ
ױ̫Ⱦȶȣ΢̣¶ȣһݶã˽壬һ·̵歵
ôˣСΪ˳еĴСܹĶޭϵ正ֻﻹͬʱʲôԵģѡ
űĥˣɽˡ歽һ˼ź
ҲСܹ歵Ļ׷ױʾοûϵǻɽĺÿƬģ
ãллѽ歾
;³ɽɽϢŵȶޭͼɽŵ˵ʱһһüɽȺѰǵӰǾԼһʯãֻܼ
ʮӺ
㣡Сһ˵ȵ正һЦһţҲ歿
С屻ڨˣһǰ̸״
Сӵܿ죬ʱ歺пܳΪСӣһƬ歡
ڨӿ˸ӵһΪѱԴףһ־öޭòȷʵӦûᾭڨ
о仰˵úãŮ˧ȫ๲ͬĲƲϴ˻正Ҳ֪ԼǸóԴ׻Ǹο
Ĭشǰ״Сôشģ
СƨһЦض歿歲¡
û˵ʶ̧ۿһ۱ں棬Ѿ߹ĶޭѾǵĶԻȴ廰ֻǣƺҲڵ歲¡

chapter 41

˫۾ͬʱ, ЩţԼΪһŮʿ, ȥ, һӦ֡档
ʵǽԼ¶ޭ˵ʲô, һ̶֤˶ޭһǾܾŮԣֻ˵ʲô, ȷʵеѶȡ
歹򶨵Լͷ, ַʱͿԼϵǸͷ뵽ʲôʶޭдͷ𣿡
𣿡ޭеãȻ
ûվ, ֻǴȡ, Ȼ䲻ץޭ󣬸ϣ, һš
Ժ󱻴ڨϵ½ָŮĻ;ϵͷɡһЦһǹֿʵЦݡ
ޭ̧, ˿ǸޱȵĺɫȦӺܿƹ, ô
ʧЦͬʱѸֻ̧֣Ĵָʳָţûڿס歵°, Ȼ˳Ǳվֹ˹ģһֻﴢʳĲ
㻹²ˣһشߴ歡
ǵ˶ޭһۣᲦֵֻ֣ϸعܾǼ΢ʲôģȻ˰ɣ
ʮǰΧޭͱһŮסȥ·
괩һͨ˶װӵرͯ˶ˮ沿θߴ޳µĶţʹȺҲʮۡ
һ˴ɽޭӵĺߣͻȻһɽŮԴˡ
ţáޭûİŮԶ˵ֻò
ţǸİŮȴͻȻƺ
С㿴һۺԼŵԣһ˿ĽСʱǰԼɽˮʱȴֻźôҲղǮǵʱԼλʿԼǮ
û뵽ǣɽ·ϾȻĻԵɺϣԼһҪӵλԵ΢ţҽء
ʲôޭòѯȴǰŴȥӡ
СеΣջ˵ڣղɽˮʱҸǮڵɽˣҸ΢ŻǮɡ
ǮޭͷһԱߵŮԣʶʲôѸٻؾûϵģˡ
ǡûлأСĽڱһڻؾɴֱӰͼ˵Щŵ촽
ޭԶĳڴԶԶһۣѸٲ׽סһֻ񷢴正Ůһ˲䣬Ͼ¶һ˿º͵Ц⡣
ޭ磬߰ڵأСó԰æ
ޭƺڴŮԣ歵ķָһ£Ϻ˽Ƕһ¶ʲôһ£Ҳһ˿׺룺˼ڳҡ
С̹εı飬Ȼܿó·ֻвʣƺֱ߻ͷΡ
С˵ڳڵ
ƤЦתޭԭȻӾͿʼһ塣

ޡ

ţ˼߰㡣ԡޭڰʾʲôֻ
ͻȻԼĳĶ⣬ʦı׼ҲߵıȫմߣԣĿ
ޭʹɽɽ˶£ҲһҲǱͦΣʿݣ歵ȣԶȿʱһ˿Ц⡣
Ŀ룬ɻֳٳٲŵı鿴ڶޭβѡȻ׼歵ĳٶۻǡһ
ָأԾĹԸӣˣϳ׼ؼҡ
˸ղű˵ߣѾ˳ǰ˳ʱһؿʻ¡¡
磡̴˸硣
ޭѾѸٻ˸λãȻվ౳ŵˮڲϻܣ·ϲѡͳվڰһͷǰ̬ģһֳҡ
硫ǶޭҲûס˸硣
歷֣ΪͻȻƫȥûסЦǰĶޭļ򣺡𣿡
ϳ󣬶ޭ⿪ů磬û˯ãɽĥ˽ţϳþ˯ˡ
Ϊڳ˯ŵԭ歺ͶޭҲڳֻֻˡ
˵һ𣬲˵һһ㡣ΪܵһλǸƣڼʻ
Ŀԣ繡Ҳ֪ԼôģȻſڶޭѧܽ
ɡסԼ۾˹ӡ
ձ˹ʱлޭʱһЦȻڸ
޹̧ۿµĶޭѰͬ㲻ƣһֻ𣿡
ޭƳһ˵ƣƯй߳˳ܵĻʲô
歾ͻȻһ˫ֻסĲӣͷ¿ؿ˼ʣȫѽֻ졫
䣬ȻһᣬǶޭԼøһЩȻһǣеôƯ
Ư𣿺ٺٺ٣
ҲüЦ
正Ѿ³ؼˣĶޭѻ˯歽ѣǾأڸʻЦÿĵ歡
εȻѣмֲԸڰȫŤŤӣ˼ͷת˹ȥ
ޭЩЦɵĹﱳαᣬŵʲôˣˮˡ
ˮˣһ˲䱻ѣԼղת˱ŶޭķǾͶŴԼ
Ǵ淴䲻ԵԭôûԼǵĹӣҿֲ˲ǡ
͡ɸɾ
ƵЦʲôͷ۶ޭʾԼĿ顣ޭȻųֽݸһֻ
ޭǵЦֹסջƣֶ㣬ۿ۹
ߡתͷȥѧˣֱͳֻѸȷһ۽ǣƭӣȻͲѹġ
˺ˣҵĴޭ⿪ȫһ歵ͷʣμʲôЦôģ
μ死ǸξͻȻͲˣתӣƯ
ޭЦãȷǿ佱
۾ģһǺӣ峺ȻˣΪһֱԵⰡ
ޭԾһ룬ȻԼ
Ư㣬һ·鵽ʿҵŻˮɵУʦ歵ƺӲᱻ״ţ¾ãּã̲סҪһ𣬿ϼ
ʲôõģһˣΪԻϰһаȫеĳŵû
ָ˸歵ķǸѴڵͷطţо仰ӿ
㡭死ûʳޭѾٴ̽ӣ̸һ̸
ı棬ҲøЦˣ̸ʲô
˵飬᲻ᱻŵ

chapter 42


飿
ޭĻ, ˵ŵڣȷʵһ˲µġޭδȻ͵͵, ΪĻ־֢, ĴҪġǶޭȴͻȻ
ȥ۾, ϸµѯ
ûϵĲѹ
ޭգգۣĻʵ˵, ѾϰԼ, ʹʱûзꡣ
˵ΪԼչѾΪճ˵Ϊ歵ĺԼƽϣ, ٽһ, һ㣬Ҳûйϵ
Ͽ, ƺչ歸һЩ歵飬ʵĸסѾ֪ľο壬ֻû正ͻòϰߡ
һЦ, ;ʣһ, Ҳֻ˳ΪǷ¹⡣
дȻ歵Ķ㶩飬ܶ, ҿȷѡ񡣡
һůǷϵ֣ǣסֻϣ˳Ȼѹľ
ķΧŨãڶԷ￴⣬˭ҲŲߣƺϺܾá
ۿۿۡ
ǳͷ죬ޭҡ³ȥ
һƿװϣСϵ۾м˸С壬Сý͹ģ˵һ͹ˡ
ҲAˣޭһֽӹƿϣлл棬Ȼȥɡ
һЦת⡱ˡ
ޭûٰѳҡȥתְϵݸ正Ȱɣı
歽ӹƿּĴϱӣû뵽һûӦޭѾסֵ֣˴ͬʱ˳ܷ˽ȥ
žһƽϸƿıǩζġܺ𣿡
ƺаŮԵĿζԤкӵԱϰףŮԡԺᡭ歲ɫƳ۶ޭͻȻЩȣ˵ͷȻǰȥȺһڡ
һ歾;һ˲
ƺûǣֱֱե֭ᵽ˷ָһ򰮳ҲģȻƿζ˸ʮ㡣
һ˱ᵹ
ƴס沿飬ƷƷζı飬ŬƼӣƸ˶ޭúȵģȺȿ
ޭɫؿһ˵ѵ正ܿϰֱƴµ΢Сۼ
ƿСȵǼƷζ˵ģɿͻѡζĳ̶ȣƹһ֮Ҳǡ
ޭĴȣʾԼһڵĴۡ
ͷѺȿϣøˣ
ͷɻ󣬵ΪǵСžţǹԹ˹ȥ˿Ҳ˲ʲôˣһ뵽Ҫޭᵽ沿ģӣľڴѡ
ٺٺ١
ޭûд正ƸԼǸ歺ȹһСڣȻ̧۵ʱ򣬹ȻɵЦ
Ц˼룬ͻȻֶޭӦЩɵشչȥ㲻ᡭ
Ǹֻû˵ӺͻȻޭһֻ֣ƽһĿһӰͷȻбƬǴƺɾܿ˹ضһϹȥ歡
һз̫죬Ӧ歱ȽǿϽڣ˲䱻ֽŲõʶʾĿܡ
ԼǡȻĥ歿
歵Ķ̫ңޭ϶ͬʱƳ˫ڿ˫֣ЩЦԼܿ쵽Ĳ̣ǳ죬˿ʣϣҲ沿鴤
úʮ㣬Ǽǰһڣڶޭһʹóڡ
Ҳᵽ걾ھȴᾢȥӦôЦˣһЦһ߻Ҫע㿪ѾڿвӰƺĴڵֱۡ
ﻹǶ硭á
ڷ״̬ڽڿػ˼˫֣ͣޭڸȥһȴסգٴȥ
ޭĴù˲۾
ձޭָס˫΢ţĳֱṩȾУụΪٴϮ΢ᣬϵζٴ΢΢˷
ֻǣ֮䣬ʲôϣطꡣ
ͻȻ򣬶ޭеۣµŮ۾գȴСԵ˹ζէͣȻܿ졭ֱһ¡
ޭͻȻԼһǹ͵ڵӣĪԢԹǸ͵׵С
ЩЦ歺̽ͻ˰ʲôһЩ죬ֻ֪ʲôģҪ۵ʱȴͻȻһ
歵˲һֻ֣歾ŶޭһӭǵģǶޭλӵļʻ
歵ĴԶͶޭķ롣
ޭҲֹһֻ̽Ժ΢̧ͷɵÿſ正ˡЪһ
ˣޭĻ˲䱻ڣ⻰ô˵ú񣬺رãһ
ޭ֧첲ֻȥڹļ˼£Ȼ˳ȣ歹ԹԱſš
𣿡˾һͷϷ
Һϴˢôãôܻ᣿ĬĬڶޭ׵ĺ棬뵽
ޭ۾΢΢һɨͿһ正𻡶ȣֶʵڵƣܡ
һ±Ƶ¶һֻۣ峺ף룬ӿһ˿߳ŭ̫ˣ
߳ŭĹǴƿޭףٴΰ˽ȥޭǵЦִһЩһ֮ǰĻǺ˿ҿôƯܣ
װĹǾ¶ذ˹ȥƯ˵ĺ˲Ų
ȻȻ¶ٵĶ䣬Ϸ⣬־ۺˮŶɫͷͺǴͯܳİ˿һƯ鶯
Ƕޭһָͷ˵ıǼ⣬˳ĻҼﶼÿ
ޭغͰ⣬ЩߣֻרעﻹѸ
΢⣬õýƫƫ۾һбԹͻ¡
ǸķǵС١
ޭƲ˵ƣϾһʱˬһֱһֱˬ
Ӻ󣬶ޭ˸绰ǹԹſòҴţ˵绰ͷһ˾ֲɡ
Ѹתд˺棺ֿ᣿
ޭͷƽؽ͵ţ˵£ֲ˵Ǯ
歵˲磬һ˿رƽʱ෴ģԾֲĿ̶ǲѾԼˣޭ˿̵ĺܴգԴʱһҪػɣҪʲôأ
歵ĵĻǧޭɨһֹۣ￴ԼѾɺë𣬸Ͻ͵ģAuroraѾǸľֲˣӯԸ͵յġ
۶ǲҪҶϾͷܵػ˾䣺Ŷ
ƻûϵԼС֧Ԯģ

chapter 43

歵ڶνAuroraֲ, ǺͶޭڵȵݵʱһޭ绰, һ߾ͱֲԱפۿˡ
ԭ, ϰ˸Ĺؾֲѽ, һԺΪϰˣ, ϰûǰֹΡǿɵúúϰˣ
ֲĹԱϸ歵, ֲڶޭǰ̫͵͵شĴȥһһ, ͵ú֡
ſ, ޭͣĵ绰˵, ǽȥŬԵΪתȥԵøƵߣϾҺҲǿ
òڣֻˣǶޭֱ˳
Ҳû, ʵûˡֻе㲻ϰߡ
ޭЦֻѸٲ, ͬʱĻＸѯȥȥϢҵķң
Emmm˫״һ۾ԼһһȵġɩӡоطֲԵĶӷ磬Щ𣺡ȻȥϢҰɡ
ʮӺ, Ƕޭ˹Ա歹ȥϢңŹԱԶתǰҡ
ȥϢҵĹԱ;ˣһĸ߸СƺΪҪû깤ԱĻѾߵˡ
СϵļдװףֱӴȥ˾ͽİ칫Ȼһˡ
̧ۿ˿νġϢҡſڵıƣװдšг֣ȻһȫտյƿŽȥ
ӺżҴұƿһλװȹŮԣƺ歺ܾϲԭгְҸæ
İŮ˵תͷȥˣ死ûԥôԼĹԱװŮѾȵţ۾𱸣ôҹ
ЩΣĹԱһ˵æô죿ųȥҪͣ㣬Ҳгġ
гģҲϰ˰ɣǾаæ񣡡װŮѸٰڰ֣Ļеؿʼ
ϰˣô˵Ҳɡ歺Ϳظȥ
ûҵţŽȥ󣬾ͿڻǰһĶޭһǻڽʱ״̬ǲҵ飬̰ļһַԱ
ļݸޭʱ߶Խһ˲ޭ΢΢ıһζĪе飬Ҳ֪ôĿǰֹֻΪˡ
۷ʮֱһ۶û࿴ԱҲûڷԵݣѸת뿪˻ҵš
ޭᣬֱȥ正ȻﲻϢҡ
Ƕޭһ·߹һİ칫ңһһҹȥھزʱתͷ˶漸͸Ŀյİ칫ڵǰıֱһҲûͷ
ޭԭפ㣬һţվǰĴӡȻ۾Ŵӡļ
ĸͿӵгӻˣ
ŵľ벻Զޭܿ˹ȥȴԽԽζ̧ۿȥȴⲶ׽Ů̽Ŀ⡣
ĿŮ۾һ㲻㣬λεĺкˮһƯޱȣ˲֣ҪĻޱȿʣ־ԵӤʹЦͺһǵĺӡ
ѾӡҮ
ޭЩЦԭӻɵͦĵģǾͳ֣ܳôˣ
ˡޭԼࡣ
ǻһЩûβرĵس
ޭƳһۣЩΣû춼𣿡ҪٲͻȥүүӡŻɡ
Ʋͷ˿ⰵɫͻȻԼҪBеʵʱ꣺ȥ𣿡
ޭͷȻûȥ׼пˡ
歵ַ磺ѽʣһˣŪɡ
治ʲô˶Զʿģ歵ݷ֢ϰߣöޭг˰Сʱ
һߴӡһ߼ĵ˳һ߻ʶޭǸѡ˽ԻԼˣֲĺôأ
Ҳûʲôģޭģûа취ֲȸ̸ΥԼ֮Ĵֻܿˡ
ޭ˵ľAuroraֲһ׮ְҵѡֵ°ܻ£طֲĳְҵѡǩ˹Լ֮˽ԻԼ֮ʧӳҲϵǾֲֻѡָΥԼͼ̸ͬ
ΪĿǰڵ羺ȦڸƶȺͼܶȫֲѡ֮־ףȴûʲôȨĻ֯ΪнЭƲãǲҪϵùǮֻܿˡ
أ˵طֲȻ쿪ʱû
ޭҡҡͷ֪ĻûμӣѾϵˡ
歾ЩǣΪӳڳºһǳɣ
ۿֲۡӵӰ˵
ϰ壬ƺ˾ƣҸݴ˵绰ϹȥӦòʲô¡ӵɫ㵭
ޭһ£漴ڰ֣Ȼȥɣǵ㣬ٳʲô¡
ӵͷת뿪ˡ
ļޱĶޭЩܡޭΪϰ洴ʼˣֲһܾɥźɡ
ִ󻷾飬һһϦֻƾһ֮ͿԽأ
ޭ࣬Ĭס˶ޭ֣ͼο塣
Ǳסּһ˲ͷס歵֣תһ˿ƣβˣȥ
үү֮ǰүүѾѼҸһ׷ӿճɨãүүͼ˹סΪϺޭ绰ڶүү͸ûȥүүסˡ
歾Ỻؿȥޭļһָֻ˽һ࣬а֮⣺ûϵҲ¾֮زŻⷽƶȵȱʧȻһжġ歾ֳ
ǱȻġޭܸܵŬ͹ůԼϵͷ˳Ц㲻ڵҰɣҿˣ޼鲻̵֡
˵ԼǼ̣ޭԼĶλǡһѾµҿ֪ø΢űעʲôˣ˼̣û
ϵޭıעǡDQܡ΢ȴһֱԭ̬΢ơDQ뵽̾ͳֻŶޭ棬ע
ͻᰤԸıע¡ԼƺҲӦûһ㣿ޭ歵ĶǵҲͳֻһ˱ע
Ƭ̺󣬶ޭ˿Լĺõıעǳƣ⡣
ʲô歵ıܴȣҪչҪĵıע˵ˣޭıעȴǸղĸĵġ
ޭҲƹȥֻ󷽷ذѸĺõϵ˽歿
ޭȻǲ΢СĶȴ˲һϲӹֻһС
歿ۣϾͲԾԼͦʵģһƬƽͣǳصģ
ޭ正ŹϾĸŮӻϲ˵ʡģ
û歵ŭĿֻץһֻ֣Ȼֱָ̯ƽ
һ룬歾Ĭذȥ
ǶͺöޭһƻʲôһȻ
ţޭЩЦסڸ
歷°΢˫ӯ·ħһֱŶޭ۾գգ͵ãڴһѩһˬЦ
촽ݣСС

chapter 44

СС
ޭƹȥ, ˰Сָ, , ܱһ, 歱εգޭԾ¶Цݡ
ô, С, û֣ѸٲתҲ
ͣڶޭУޭһֻͣڹ, 歵Ļ, ˼һ
ԭںģǡ
ޭĿϵСϣקŵϵָһ, Ҳ΢΢Σƹ¾µü΢΢Ӱǰ׵Ƥ֬һ㻬ֻֿۣɰ
ͺ񻨶һôôÿ
΢΢һ, ޭƺΪޭûشԼ, ¶ʣιιĲְܷܲĿˮ˰ι
ޭջֻס°͵ƣתսգ΢, Сͱ˿ͷȥСϣأһڡ
һ¡һ֮¾ͷ֣û˵ﻰòģ歶Ưǿǡ
յⱻͷų󣬲ԾԼ˸ǣȷԼûˮԾЦ۽䣺ǽһǽСѽ
ŮѺòãޭ正һȥݣ硣
Ǹ󱦱
鶼ܲΪطֲĶӳƽʱûнöԱǣڳԼԱϵϣҲ㲻ʲôСK˽ԻԼ
ҲӰԱǣǶԼһ˳ȾƣӸ˵绰֮ˡ
·ߣ͸ĴС
С㴩ſĴݹ룬Ǿòһ飺ĳ
ͻ˻θ첲ͷ˵𼱣ȡ
ֻһָͷ̫Ѩ䣬¾·ϣųˮĽֵ˳˼
С򴽣ĵȴƹν˼ʮӺûסһҪ˯ŵĶ
һͷ͵һ㣬һ˿ѣֺܿŶҵĳͣͣˣ
ͣСһƹĶˡ
Դأʶ˫סһŬ룺ҵĳһֱͣڡXXͣ
XXͣǿǸضСŶȥҰɡ
úúãлл㰡ƫͷȥָָԼͷмֲ˼ǸҾҵͷرأܲܰŵ㣿
ŵ㣿ôժͷţ
С㿴ĶԾǸĴԼյ˫üۼƫƫ˵ͺһֻֿɰ
ˡŹ˿ϵԭ򣬴ݽָͷȥٵӴĶ䣬Ķϵûоúһ㣿
Ի󲻽ؿĶȻգ۸һ£˷ûûͷ˺̫ܶ࣬ллˣ
Ǿ󣬾̬ˡ
Сֲ֣һ·Ŷںžƹ˵ͣĳͣĸ
ͷԼĶڴУԾһ£ʲô
ôֺͿˣСȴǸԼҪ侲Ҫ侲绰йĴݣڹͣĳġ
ŶԶԶԡ˵ͷСĳ˻ڴСָĶ䣬̡˻һίؿ۴С㣺롣
úúá롭СƹĶ䱻ˣǸɴͬʱޱȰûԼΪʲôҪһֺͿƫƫǸСǼˡ
ˡתһBû
Сһȵسǰ·ֻϽⵥýһĳβǶ٣Bͣĳǰһ󷢺ڡ
XXXһ֣ƺСȾǵͷҲɵǺǵؼҳС
ʮӺ
ҵˣСϲ˶ȷϣĳ𣿡
վŤᣬ۾ϸ˿ƺţػҪСƣҮҵˣ
ôõĴС˵ǼٵģĮرܹĻƶֱ̯ƽĳԿף
ôһ˿˿ʧͷ֮¾Ϳʼ£ǴôѵûиΪʲô˵ͷ
Сһ±ƣλƹڽʲô
ټͣµʮµģɣᣬǾ·˷׷עĿСΡ
绰Ĵݣȫȥ֮£ֻٴһµǰ龰
ĨĨû۾һ˿ѹԼͻԼɣ˶ˣ˭֪Ǹɶһǽֲֲǻʰ˵ǲǣ
ۿͻȻʼˣƷؼԿҲûСҲҪˣܲȰԿ׸ң
ԿףһʱԼԾЩһ壺ԿСKҲǴⰡ
С㳤̾һԼǵѪùˣôųһôѲСԼ֮ǰôɰģ
㿴Ķޭļָ˵ࣺǸϹµĲǶ
ȥȾƵĶޭתͷͿˣϹĶԼǸŴݹͷ״Ů˾
ޭ߹ȥĶļ
һͷˮ̻ס正ôˣ
ίҪ歵ĻƣȻͷ̱קסˣ󣬵ʱͶˣֻܱίͰ͵ı飬歴۵Сۡ
Ѹٸ״ĶޭһŶӣһʰо֣ãλѡʱܱǸһǮո뿪ˡ
õûϵСڵһѲˣ˿ܳԶͳԶ뿪ˡ
뿪ޭŻſ죬ʶ𣿡Ķһ˿
歿ۺͿĶͼͻȻ̧ɤţϴã
ȻͻȻʼϴҵĴûö飬þֲеʧ
СKഺڣԱȽ桭
ͶʷǱߣҾǡ
һ߶ûûˣﻰСKά֮鵹ǱʮޭĬĬһ˶˼ûҪ˵ļǾ͵ϴĻˣ
ޭڶԱǰƺһϣ־˵ö̱죬ȴ̴˸ö
ã
ľ÷ͻ˶ޭһӵĿ⣬ֹͣԼʣµľҲ©
ίͰ͵վԭأŶޭЩ飺ϴҴˡ
ҪǾƺ£ְҵľͶˣԼ֪𣿣
ޭĻأֱģߵľͱһ룬ĿųųԼҲصͷȥ֪
ޭã֪˼ǿˣתͷ正Լȥû𣿡
үүסСԵͣޭǴȥģûϵ;ƷĶֲܶܣֲŶһȥ
ûϵûϵ֣뿪ǰק¶ޭ֣Լעִ簡
ǵĶޭ˵̫أֵڶСK¼
һǧĸǵļƣޭЩЦԱߵοΣǾֻģչȥӦ֪ˣСܼš
СܼҡţԾ͵һ۶ޭ
ޭ:ԽԽˣ

chapter 45

, 㲥ϵزš
ޭȼƻһBУӻķɻƺ, ڽӻڵЩ
歺ܿҵ˿, Ǿ, Թ۱׷ǡ
ͷõķչپڹҵȴͳҵ, ǵڶ, оз˿ЧӦ˿ã˼壬Ƿ˿עϲ, Ӷһҵģʽ
˼ά΢ɢһ, ͺܿ챻ǰĴбǰͷĳ歲֪˭Ǹһڷ˿ǰ, ʧˡ
˿̷ӵϣǼգǽкͼȥǰ, кһѾռʲô˵ĸо
歿ڽӻϣӻ˿һξ, ǾͺߵĴǣ뿴Ǳ鶯Ҳˢˢĺ;㤡
Ե˸ʮ, ȴƫƫȥǣתͷ正С㣬ʶǸ˭
ǰһֵ̻正̴ԭǳʵҡҡͷ֪ôԶʶҲϲˡ
Ҳǣһīǿֵģϳȷʵ氮̸̾һ䣬˳Ųɫôһ歵Ĵš
򵥵ţ׼ӽ˶㣬ټһ˫СЬǺͨĴƫƫߵﴩֺÿ
Ȼֵָݣκ·޵еĴڡ
С㣬ܲܡ꿴Сѯʵ
ȻĻֻ˵һ룬ͼԵĹѾ˳ȥۿղŻޱȵĹһѵϣȻ˿ڹǱһ˲͡
ϲʵ֤ϵóޭģʹޭĴ˸ڳ˶ñӣʵʵ
Ǽһʱ鼱֮£ޭǰʱȻɲסԱ˫۴򿪣ȻһԾ
ӪҵĶޭӦǺܿ죬һֻקһֱֻ۾˳ҵãȽסԼ
歾ԼһֻųС˶ޭůӵ󣬾໴սֱۣһ̾١
歵价һֻı۰򣬶˫Ȼ䣬̧ߵϰͶޭޱȡ
˵ĿϺ󣬾Ĭʮ¶Цۣǳľֻ֪ţصأƺ޾ۺͿ֡
ȻޭСģתһȦ
ʶĶͻȻ֮䣬жڶԷĺɶɢֽﳤķ˿תȦȦĹֵ΢ڼͷģġ
˭ôĽӵƫƫޱȣͺѾǧΰٴΡ
١ޭס歵ͷ歷䣬ŵǹһ˿˿ζǼζƣǿҲк
正ҲϤζ
죬һ˿Ϊӿ´ԵЩƵЦ⡣ԼڶޭϣȣӶޭ
ޭʼնĶֻֻס歵ֱȴҲûſ
֣û취ˡ
סޭĿ֣ȥʡ
˫ӯӯӺ˵һգգͣרעޱȿŶޭͬʱƺ˵źޭһЦҲû룬˵ͷſ֣һ£ʣժţ
β˫ŵͷսǳɫ˫ͺ̲ʲô
歱õòûĶǵɬǵסޭĿ֣ȴժժ
šޭ۽һ˳歡
ۿҪˣͼеܹе˵Ķһ֮£ϡ
ޭۼֿ죬̧ס歵°ͣȻñ̬һѸùĵϮȻƫԼš
һжĺܿ죬Īס°ͣƫƫתͷͿ˶ޭ۷Եɣֱӿֺ꣬ǺǵЦ
ޭƳۼʹɵЦҲЦøȾʮҲЦ⣬һĿͶ˵ʱȴЦ⣬ֻʣòλ
ԡԶԲ𡣡̿ڳȻϿͣʵڲ˼BӰϵѧðλλĸգ֪ɲԣ
Bԭѧܣ
Լտѧʱ򡭲Ҳ歽йѧܣޭɫһڣλBѧ̴˼ʩѹС
̶˼£ĿҲųųûϵģҲ˵ġֿ歵Ŀʹ˼еίٸУҸôʵġôס
Щתͷޭ˿ѯ
Ůˮ۾˽оҪǲͬ⣬ֱˣޭЩΣͷİɣǶְɣ
ñִ˿֣ȷʵڵñȽʵ正泯ټͷעͷϤһһ׼
Ⲣص㣬صƬһɢУ԰ŻᱻĿ
̸ж£ΪѧѧҪǷװǿ΢һġ
歹ԹԱޭ˿ֻ֣ŵ԰ڳһϣסĴ̧ۿޭƫƫ輫ˡ
ȻǿͬУѧִܵӦģԼ˽عڣȻʲôģǳĵһΣͺÿء
ޭ˸ͷñµ۾͸ݡ
һӦȥͷ¶һ˷ܵϳĴһ˿Ǹ˼ղŹ̫ˣǵҲرλûסץһš
һָͷĵֻһţŻѧУϴҾͰѵƬ͹ȥԲ;
ȻѧѾ˱֤Ҳû໰ֻӦӰϵѧܵĽ飬ڻ˼غϣա
Ժ˷ܣƲסӿҪμ뷨ûܻȥԭأҪѧֽһռɡ
ҿаһ¶ͷҪҪҲԣ˵žͰţ׵һЩҪ¶
ޭ࣬Ƴ¶ļͷɫƽغһִ꣬ĿƣҵͷҾ͸ɱļơ
ѧ˲ɪɪ֣ʾ֭Ѱ˵ǣòãҵҵǡճ磬Ҫռɺ͹ͼȣҪͨװעġ
歺صͷʣǣ߷ǲӦþһ㣬źģ
ѧܻûشѾ׳һ⣺ǲӦ߼Ͷ룿
Ҫʲô֮ģĵıȽϺÿ

歵޾һԽԽרҵԽԽ꣬водһƪĳͲȥӵƣӰϵѧеӦˣֻ˵ѧ㣬ģ߾ͺãһᴦõġ
ֻҵѣҪȥ
歱ѧܵĻҭһ£ֹסʧӰϵѧûеоôһõӰʦ
ޭȫ̰ؿ歺껥﷢λѧܿܲӰʦĲ֮󣬾Ͱ֮ǰȥţ˻ȥܾЦֲЦ̫ԡ
ѧһξһޭƳ歿ƺЩĹĵĲü۵ȥֻûϵ´ȥķԤڵƬˡ
歵תƣЦտððһȥԺҪú÷һⷽϡ
⻰ʮʮޭǾ
Ȼʿûзһ˵

chapter 46

ллѧѧ, ҵϵʽҪæĵط, ʱϵҡʵ֤, Ӱϵо̫歶ӰʦĽ綨, Ǹ̸ߵĺġ
歽ӹƬʽ
歽쿪ĳ, ƽ߳ĸʻø˶ޭ, ΪͻȻһ˿ͣŷ̵ͻȻһصظС
ΪмȴǸ·Ĳ˾ʵ̫Ҫע, Ҫպ÷̵תǶ, ҪĽ²ȵŲɲҪӾĳ, ԷȫעڿϣͳĬ˺ܶࡣ
˾ǴӲɱģޭϴҲֻϵðȫ, ĬĬֻϢ
Ȼһ·Ҳעܰ
ѽѽ
Ů˾歹Ǵ򳵵ƣ˾Ⱥ, һĽ
Ȼ˾ֻǿļʮ㣬Ƿǳ˵ġ
ʲôҼȻΪӦ̫ĳ嵽ǰͷԺ, ǲԼ߶Լ
ƺΪ̫ţǲϷһЩǶޭֻ̧ͷַȫƲ£תʱϻܵ˫֡
̬ίʵô˳ޭܾһ˫ҪŤһ黨ҪҪ΢ʾ䣬۴⣬״Ʋ˾䣺ȥң
Ů˾Ϊ̫ؿڷӦƽʱҪϼģŷӦޭԼʲôֻ˶ȴûϢݣ̵ֳֻ˵ʲô
һ˵ţ歱Сƫһ۸ޭ
ΪҪʱǰĳƫƫӾλò̫ʣ歿ͦ°һ·
ޭȥֻﻡƯ°ͻάԭ״ͦţ۾ǸǶȿһµķ緶¿ľίʵЩֻǺܿ죬緶ͻ˹
ޭû˵ѾһŴŴļУѽ
ȻӦӦ֮£͵һɲ˶˴ȫ͵ǰȥͽŴڴ⣺ͣģ᲻Ὺ㣡Ὺӽ̽㣡
ֲֶмٿȻＫתͷȥԴͷ˵ĳǸˣ歵ǲֶݺݡ
ֻǵͬ̽Ŀ󣬱˵ʲôɫһ䣬ҡϲѸٿˡ
һзúܿ죬һƤ˼룬ͱ죬ίԹô˵ôġ
ޭƺɫƽؿѾȥҪϸ߼ŵĳ۾׷ڳβܾãȻºͣȴݷߣ
歱֮Щ޾ɣذѳͣ·ߡ⿪Ҳȷʵôˡ
³λãϳޭܿϵðȫȻһ正ϵðȫ󣬿ƽˡ
䣬ͺܿͷ˳ȻһͲţ˵̳˳ȥֱ߼ԵĲ
ޭ쿪ȷʵҰԷӦֻŽץסȫȥޭ˵ʲô˼
ȷʵˡ
ɶޭ󣬳ӱӦÿʼȵֻȴһֱͲţӺֱײڳ䲻ͣش󡢳ͺڿһĸо
ĲԣĿֱǰͬʱֲʱƶţֻޱ飬ƫƫ˾˹Ӻݾ
ޭһ死ǴûһֽץŰȫһץȫ֣β˵ʣҪѽ
ޭȴûشֻǽٴͲţһ˲䣬ٴγһǰͷȻһòƻشҵˡƺ⡣
ҵ㣿˭⣬ûѾĬĬһϤĳƺ棬ޭƺϸ鿴ܣȻĬĬĥʲô
Ӻһ߼ţޭٴμ٣һεĳ󣬺һСͲؼǰͷ
Ӷޭǰͷһ뿪ʼֱ˸߼ܣǵĳʼձǰͷ껹⿪Աߣ΢Էһ֮󣬾ٴζ˶Էǰ档
ޭȻֻ롰ĥһܺôȥȣôͼ˸ʵ
ٳٶҲϳޭĥĳĳ֮ǰԼˡԭޭһ·쭳ڸԼ𡱣
ĿɿڴԹֱۣޭƣޭԼôƽʱûʲôƫƫڶһֳĳС
رˬѽ歵鶼ˣȻߵȻּֿġ
ޭһݵضɢۣˬ°ЦĸãʳָĴָȦղ⣬ֶ˳ƱȳOKơ
ȵģʹѾˣǶޭڸһ˿Ц⡣Ǻú填
ɶޭ֮˺ܿ쵽歼Сͷ
ޭҼҳΪҸĸ˵歶뷨ȻѶճ̣μҳڿ쭳ؿ֮Ƿôš
飿ûбʾ̫ľȣ歺үүAл֮󲻾ã־͵֪顣֪ʱĲڲԺ˵ϸһ룬ַˡ
үүƺΪֿѶүүԭ򣬺ޭΪĸ̬ȻӦöһġ
ȣޭͥҲ̫⺢ӵĸĸûимͥͺӣͽʱ򣬶ޭĸĸǲ
Σ顭үүѸߣֲ鷳үӲģٰѵǺͶޭһĻȻǲԣô;ôŤأ
ǧ˶ޭȴӲûĳһֶ
ʱֵҪԾֳˣϸ׶˵һµĺ΢㣬һޭ˳µʳһ⣬һô飺飬ĸûУ
ޭȽסһ裬ϵûʲôѿ߲ڣˣ׼Ҹһݷ尢̡
⻰Ϣ˲üͷ¡ҲǣޭµĺӣĸѵȺӲ
΢ɣޭĿͲԾԹһ正Ҳ͵۾
Ŀһ룬֪ɢȻعԭλʱȴæܿߡ
ǵС÷ˡеȣϽȥװקקȣȴЩᡣ
ޭ֮ǰֻ˵ģȴûиϸ˵ĸ飬Ҳ֪ǸʲôȻҪˣ費Ҫǰޭĸĸ֪ޭİְʲôӵˣžеŰ
ַ˵СԼҲЩΣͬʱɤӣһۣ־ͱ죬迪ڶ£ǾɣҺȿӣ㸸ĸʽöϸڡ
歾ͻȻһ죺Ҫп֮ѽ
歵ĻȻеޭǾӦñһ̬ȣ̽歵Ļͷȴԯޣʱûϵģ¸ҪһЩ
ﲻҪˣͶȥͬ졣ٴζԽֻʽĽ״̬һ˭Ҳ˵˭ӡ
£ЦӯӯȻ˲ҪˣǻῼϿκͿԵʱġ
תȥޭߣҲ֪Ϊ˭롭

ޭһ۵ϻǿԵ«̬正ֻǣɫҲˣҹϻеҪȻȥˡ
ޭһſڣ⿴ƺԥ˼룬Ÿĸվȴֻվԭûж
˼Բϣٴ͵͵ߣֵʱţС正ҺСš                        
лҪ˵ţǣȫǵһΣ·ˣ˧ѽ

chapter  47

˳µرĸƸ˶ޭ, Ŷޭŵȵݣȴ˭Ҳûְ, ǵſίʵá
˽, 歵һζֳ, ޭվԭӣһĺºͣ㡭Ҫô
歷Ӧ˰, Լ֮ǰڻֹȾǱޭһǺõ, ˲еСˣޭôһǹģΪ˱ʾԼǲܱһ¸ģ̴ӱ﷢һмߣ
ϺԼͺðˡޭЦ, żů⣺㲻ҪСǵǩҺڰ, ҪҪø㣿
Сǣ歳ɹתעתȥ, дŲ˼ʺţȪһˮ˫ͬʱʣģ
˲ֱ۵ı飬, èǿè顣ͲԾЦ͵ؼʰøġ, ҲֻǰųŮˡ
ޭû˵Ļֻǽ正ҪҪǰҸĸ֮ǰûԼãǰ㣬ʧˡ
ޭǡôܸոպ, ÿһ¶µô׼һ޾ϸ׼ȷչ˵
˲һҲˡǿޭֻ͵͵˶ȥƫƫеŤԥеŤʱȴǰµѾǣġ
¥Ĵڿúܴ󣬷ǽڷָ˳ŷĺۼأһһ㣬ָ죬еȴů͡
ָഥ֮תСĴָģģƺʶػ˼£Ȼתֻβָסġ
ǸоһãƢ
ڸ死ûзӦţֻǣס־ͻȻ̧һ룬һָůȾģǸͬķţãִŵãٴαġ
歵˼ָֻڷӦ˹ǡƣͣ
ٿȻޭЦŻؿ۾ش
ش𣬻شһ⣿歵üǹԹԻشȴһ˫أҪġϾСѧѡ⣬ȻҪ
Ȼһְֻޭµݣֲ˼һš
ľٶڶޭ˼ȻҲˣ꿴ﲻ˼תĲܺõ´ûϵҪţǶǺܺõˡ
ޭ˵̧ۿϱ䶯ֵĵʾ۾΢΢գһ¡ʵҲܾûԼĸĸˡ
㡭ҲŰɣŴСĵ
ǻ˵ͺضԶĻͻȻһǡʲôӣ֪Сʱļ󲻴ûкڵľ
Щ壬۸ӵĸ˵ƺѽǸ歵Ļƺõĺͻġ
ޭĬһ룬ͷȥ正͹ӿۺ͹еϵһ˲䣬¾ȥһ飬ʲôĶͳûϢ˽ȥȴһҲų⡣
ĬĬǷů΢ǣشѽҲܽŵġ
歾˽յ˫֣СӾȥ۾˲ЦֱҲʲѣһŵĻͻᷴûô˰ɣٺٺ١
ЦõıͷСϵٶһʵ￪ĵҲľ硣ƫƫĿģݸԵԼͺ񣬸һ˶һô׾ͿҸ
ޭЦģ˲١
Ƕޭ͸ĸǰԼüӣ졣Ϊûĸ棬ޭոĸԸʱŲĲȷԡ
ޭĸ׾̣ĸѧڣΪԸ񲻺ϣû̵˻飬˵ָµļͥɳʵүүռķһЩ
뵽ޭСС;һ˳ѧôûеõĸ󣬻˶Իôñ۵̬歾̲סѹ
ûϵǾŬһ㣬һЩˡ
ǿģĹΪޭĹɥɫǱ˲룬תȥЦ:\"ûϵԺǻһֱһġ\"
ȥı˶ûйϵΪδΪߣû˵ڡãǶޭġ
ޭȻˡ
ڸϸ̸ԼЩʱʵЩ֪롣Ϊó¶ĵ˰̸˿ܱͬѹ۹⡣ܵҲĻ᲻֪ôشͷӦ
ҲãԵ正ֻ᲻ʱ˾ű˿ڲţȴֲ֪뷴ҪԼȥοˡ˿һʵĻӦͷ·ڸԼȻҡҵúá
ͷӿʱ֪Ǻʱ˻ǲʱ˵
\"ۿۿ~\"
нƵ죬иߴŽ
˴ŷ£ʹѾӺͷңȻǸߴעĿ˧ֻ˱ϼŵģ޿۾µ۾˵һ˲䣬¶ֺЦ:\"Ǻ~
˵˾ͱ߰ɡŽɡͰ·£Ȼѷ¹˰ſڵ¼ϣٻʱͿһվƺЩŵˣЩЦ:\"վʲô\"
һŰְ־Գе正һ:\"һ歰ɣޭ۹Ȼ\"
ǻﴫݹͺøУüʹЩн正ҲչЦݣ˵ͷʺ:\"á\"
ŰְЦӦһŽתԼĶӣȴûʱȻЩӵֻȴ:\"ޭޭþò\"
ޭı鷴ȻһЩɫһֱº͵Ц⣬شȷʵþòҪллְֽչ
ĻȻ춼пգ¡㲻ԸҡŰְЦ仰ȴһƣ⡣
˿ƣûܿ正ŰְֻǰʵֳϿҵ̻¶¡ͺʧ޵ľذȻȥ֨ͬʱҲǺǵĳǺ֡
һ˲ͣ˭Ҳûȿڡ
ȷʵ˲֪Ǻáǰ˵ӰťƵ
úܿ죬ű쳹˰ᣬѼ˵עͬʱȥ
ΪXX߼·׷βĿǰѳ̨Ϊ
ɻ֮XX·ǲBXXƾѧܽǸ
ûǴĻXXƾѧǶޭְĸУɡ
ŰְɫЩֱ̧ʶޭʦôûϵ𣿡
꣬һ·϶³˰ɡŰְֽ˵ȴֹס⡣
ʦȻָǶޭ衣ޭִֻ˸绰ȥһҡҡͷСʱǰֻʹͨˡ
ŰְֵɫЩѿСʱˣ
ǳʲô˵Ǳ̨ʣû˵ڣÿһ˶ͬʱ
һ룬ޭֻޭۣɫʦġ
Ȼ̽ιһ֮Ǳ߾ѸİŮã溷ҵļ𣿡
ʦĵ绰սĿףɫͱЩ֣ȻʮͷĻɫȻһ䣬Ƕŵ绰ͷòлõлл̸Ϲȥ
ޭ绰̧ۿŰְ֣ɫǳࣺոϱXX·׷βǳʦһ绰XXҽԺĹԱġ

chapter 48

˵ҽԺǾ˵ĵط, ǰʹĵط歴ϲ
ĲͰ칫, ˮ̱ǵζ, бڵģԵĮޱȵĹԱ, ޱӳ֣üʹԹҲ۵ĵص㡣
ھ˵ĶԼ߼˵, һʱ, ϵһʱеֻǾĺͳ̸ϸм𾴡
Ŷޭͷ, ֪ôղôء, ƺأǸеա
ޭһʱϵʦļ, Ǹ·̲ͬȴǶޭͶŰְȵʦѾƽҡ
СĵƺԶͷȴѰҲʦܹ黹ƫĵõĶޭҪһЩ
ʦڸǼ·ϳ˳, Ĳʧܶȥˣޭ᲻ѴԼ, ᲻ѹȴΪζ޷й
λ溷ҵļǩ֡ҽԱϷžһƽǼ֮ʶĮ顣
ޭվ歴Ӻ濴߹ȥıӰȻߴͦ, ʱȴȻе㲻֪
˭Ŷɡ
ޭӹʣĿš˲Σ֪ͨϵġĿǰΣءͣ˺ܾãʵڲ֪ô±ʣǩԼո֪ģĸ׿ʱ뿪ʵ
죬ſڵĿʪֱƺеҳֽֽϵݱ飬ֱĽֱӴ
ޭ죬ֻźͲԼнһһ˲ǰͷÿһͷﶼһõļ裬һ
Աƺ쵽Ĳʱûпڴߴ١ޭʱ䲻˵ĵʦǩֺһȹҽԺȫ£ʦƽҵģԼõһʱҽԺǩ֡
̨ϵ˲Ǳˣʦ裬ȫʦ뿪˺µʹ
ޭſں͹Ա֮ͣ͵״̬ƺЩãЩģվ׼ʱ߹ȥȻһӰȥ˶ޭ
ɡһȻ˴ӶޭӹʣҽԱͷ͵ǩ֣溷ҵɷ򡣡
ոոϵǵգĽŲһģе⡣Ȼ˷´䲻̬ȣӱ²Σ֪ͨ״ȻŬ侲ǩ֮οޭʦûµģӡ
ޭԾЦһ³Ļȴ˵Լҡʲôء
˽ʮʱ䣬ŶԸĸ뿪͸齨ͥͻȻϰԵؼٺ͸ĸƵʣıҪҲǼ桭ѪԵʦĺӡ
ഺǺޣ֮ǽ黳ҵڡǰɣɲɣԼΰɡ¿飬ҲסԼ֣ϵǡ
һֱΪŲã뷨˿̷κϰ߾ʵǱ飬һֱǸ۲۵ĻСӰɡ
ڶޭǰĿǰƺʲôҲûֻۣǱִ㶵״̬ſڣһ
˫ʱЦ۾棬ʲôҲûУͺ·һվԭص͡ǣߡ
ʧģЩļۣ̲ⷢסҪǣ֡
\"Ҫ˭еһΡңһһǡ\"ǣסޭ֣·Ľҩ
ǣޭ˼ϣǾ仰һ룬ƺи˲һȻͿȥֻǣ֡
ֻקסԼ歵ġ֪ʲô˫߳峺ִŵؿּᶨ
ҪҪȵˮŰְ߹ֻĶޭļ硣
ûʦһҪѹǡӽӹŰְеƿˮޭ歵֣˵Լģû¡
ʦƽ¡ɫأеĵǻûȥȾϣ;ģǱȸղŻָһ
죬СҪҪȥԱһ
á
Űְֿһϸһ˿ο̧˿ʱ䣬ʦѾһͷˡ
ϣʦһҪúüѹޭޭĹһܸ˵ġ
һֱǣŶޭ֡ƺܴ£סǸɴקİƣŬսܾܴݸޭһЩġ
ޭû˵ǲ֪˵ʲôãǾ͵ͷյֳ񣬹һ֮΢΢ü
ԼʵСݣŬקƣӾϿͺޭƱһֻצӰסײѣίʵЩȱ
һֻצӲֻ˰ɡƺܻȱʲô
󣬶ޭּӰ歵һֻ֣Ȼû룬ʲô͵͵ơ
һεģױ֮ʮԣΪ歶εС֮󣬶ޭʵڱе
벻עⶼѡ
겻ɫصͷһۣײȥСζէ
͵͵ؼһ̧ۣޭǾ΢ƵʣʱƿĿƻбжԸƫƫĶûһ㼼ɣȫ޷ֹر¶Ƥ¡
ǶͺһֻùʳĲһڷֱ׾ðһ˿ɵ
死ԴԴϵش¶öǶѸ٣տʼģ́
ۣƺõ̫𾢣ֻΪ߱õʵ̫ãֱĴڡ
ˮǣãƤǣ̫ǣ޻ǡǡšĿƺİǣͳǹɫ඼һˡ
ޭƿߣƾ΢΢һһǹ̻Ħǹǵ֮Ħϸ졣
ｿһǾ̲סˣҪŲˡ
ǹͱսԼŬҪĵĸָйȻͬһҵѹͽţѸж
֪˷ֵ㣬ڷΡȻģǸɵֿɰÿ޵ʱǼܻðݵС
ƺŷӦԼСˣã˼룬ԶʼԼ뿪ѵĽڣͶޭһƣƺ뵽Ҫһʶޭװ˵Ļ㡭ҪҪԵ㣿
ޭ۹ֱֱǵ۾סЦǡҪҪԵ㣿
š歼ԼתעͼѾʶƣɴˣԸƤǺˡ
ۿԼƿ¶ǹģ֣µ˰죬óһ˳۵ɫװǹ
ţοޭξͽˡ
Ȼﻶذǲ㱡ֽûƤƤ͵ޭߣţĵǣʦͻˡ
ޭһ룬ȴѾʶſԵǿɿǹݱպϣҧɿ£̷ɳɳҧǸŨɿŵζ
ǿҧǹÿ׽һΣҺڴ̼Ѹٷڣһʱ䣬ǻζζٻڲϴˢһۡ
ԽԽۡޭ歰ԼǿǣڷӦԭڹⷸɵҲˣƤҪǡһĵǹ
ޭ΢Цֳ󣬻СӺĸоƺҲģ

chapter 49

Сʱǰʦȳɹ, ת֢໤ң˶ڷ, ŰְΪѾ뿪ˡʦϾûбĶȹΣ, Ƕޭ歾ʱû뿪ҽԺ
, ޭȻǣͷ, 歵ֶֻ̯, ǿſޣ˿ٵǹ歳ע⣬͵͵ȥġ
Щɫ, ͯʱۺͿֵɫ, ƺڳٴȾ
ǸǹĹﶼûȥ, ģ˼ʱ䡣
ޭģǹƣһΪǹ̫࣬ĺľȻû취ܵغһ, ܻǹ¶һǻߵǶޭĵأһδεȥ歵, һǹ֣
ֻ֮䣬Ϊǹм䣬γ֮, 歵Щġ΢ʹ
ޭ΢΢üͷƺЩѰ
һۿޭüͷһӾ;ȻʦѾת벡ˣʱԶޭڵһܴԼС
ôˣҪܼȲǹֻĵıԵȫպ
ڶޭ˼֮歾ѾԹߣߡ˿ᷳһֻе֣̯ǹİڷλãȻٺƣսֻƣϸܵع۲ŷ϶Ͳ࡭
һεȻһΡޭ³һںЩΡܸоڶ仯رУֻ֮٣ôͻȻ
ÿһζֻһ㡣Щ꣬ԲۣҪһΣͻȻ鷢ȻȵϢȥһ룬Ķʾͱһ£ʾлл㡣
ţٴתעԵɵͶޭлʲô
һʱãȻתȥдһģ˲䣬۵ζ͹
Ƕ㵽ΪֹȴЩûӦ׷ȥһЦȻһֻƷסգָؿΧɹֹǡܺóԡ
šöš歲ҿޭֻ´ֻҺԼ֣߼еҪɶۡ
ޭ״ջ֣ѸѳһţҪĶӵĶٴקסҪȥʦżǡ
ȥϴּ䡣תֻ¶͸Ķ⡣
Ƿ۵ɫҡסȥҧһڣޭĺᶯ˶ȴַſš
歰ַˮ³˳壬ϴ˰ôˡ̧ͷԼסԼߣգգ΢ʪĽë뵽ԼӦȥӦӷȥ
ʱ򣬽ëȻһˮ飬֮͵գգ۾ʱҲɷ硣ޭڵҲûôˣ֪ܲ΢鹦Լһأ
ЩʱɫתʦȻûתѣȻȶǶޭ歾ͱʦɷʦѾΣգúϢٹɡϡ˻ȥ
ҽԺʦɷڣȷʵû㴲˾뿪ҽԺȥ
˳ޭǱ߾ʹƵ΢ѣû˵仰ͳ死˻ֻк
Ц⳩Ȼһְᣬֻţһ߾ͳķսһЩBк󲻾þ͸˾ֲѡԼҪϢΪֲѵԭſʼֲؽֲܸƵף
εƵͨڵľطֲģڵʱ򣬿ɢ»
歹ԹԴչȥһĻĻǸŤߵС󣬲ɾһ롣
أôֻһˣ
ţĻСƺʲô߳Լ˻֣ɩӺãСK
СKǸǰʱԼֵAuroraֲзѡ֣ʶһ۶ޭãȻѾ
ޭûشΪĻͷ˷ֺܻޱȵգȻѾش⡣
һ룬歾Ŀɿڴؿžطֲħһһڣ׷״СKðͷȻһ𷢳ģԵ˻
ɩӺãףϰɩӰúϣӣ
ʰߵƣĻͬɽһأһ歡ΪͻףըĶ֮һ歿ĻСKĴðǡôڵ˾ͷСǣȻһʱ֪ʲôá
ĻǱҺһƬÿ˶ڽ
ڼǵƨɩӺϰɲŮòһԣ
˳:ɩӿϰѽ
ڴݵػ쳰Цޭ:ϰͲСˣҲòķĹˣ

Ȼطֲѡǻм䶼ǻϲظк֮⣬˵Ҫʲôģ歲Ծֺ˲ӡ
һ߲˼һֺǺǵ͵͵ΡôܸоԼ֪СǺлʦ˵ķӦһ
ִ߻飬ִǲĲٵǲеţܾƣҪΪطֲѡûгʱҪɡ
Ƥ˵ĻһĿȻޭ̷ֺˣǳֹ壺˱ˡ
ȴһȥһۣޭЩĪѵ歲ǡˣ
ʱģĻͷкǻΪҪˣסſϰ֡ɩֻǺƵסȻŴָ¶:\"ʺƨ~\"
ʺƨޭֻȻ㼸룬ûסЦصĶԱǸܻ𳵣ףͷɲǲʺƨ
ں死ǡһùֱֲΰ
ĻͷĴкǻΪܿϰֱɩʰȻɩӸ˵ˡһȺһʱԻСɩǰƨƨĵ̫ʵɩ˵ģ
СɩӴǸ˰ɡ
ǡǡĻǲİ˵һ˶ӳ
ڼ˵£Ծһ²ӡʵ£Ҳ֪ǸǺðԼֱϾǶӳ
뵽һͦʱһʲôûӣԱ¿ʼզֻĿתƵޭˣϰ壬ʲôʱɩһ
ϰ壬ӶûУǺǰףףʱǰư

ĳ˲ٴըĻͷƺڰԷ֪˭ŴˣȻ־˲䲻ֹڴȤޭˣͷķֲԱǼҪϢ·ÿһˡ
ϰҪҮһ
ĻǱûжϵļ󣬶ޭֵЩΣǲݲ˵ȹƵ死ʦ£ҽԺǰѡһиſԽ滺¶ޭ顣
Ϊ˸ޭһϲ˸ӾҪõĽǰ³ȥϴּ䣬ͣóͺá
ȻƻԶϲϱ仯ҵҪѡĿʱ򣬲֪Ϣ
ľʮֱǸģҪŵĿǿ԰ţԵĻǵĸʱΪ׼á
ǲֻԵ٣Ȼ߸гһЩҲΪһЩϾһε٣ϸǰĸٿˡ
ȷʵֵһһֻϻ֮򵥵ĿЩĿӦø̸滺ĹЧɡ

chapter 50

ᵯ٣死ھ, ͣóĶޭѾڲ
ʶ˵ͷӦҡҡͷ
ҡͷͷļ, Դﵽھʲôءޭ, ճȭ, Ц⡣
ʵڿŮ˿͵ı飬ǸŮ˿ͻᵯٵʵ, ٴβʱ˵һ飺, ǷҪ׼ø٣
⡭ܲܵܷḻȴֻ֧֧غ
˼˵ʲôû, һ顣
正
ʵֱûľ, ֲ˼ҾϾҲǡɡ
˰Сʱ, 死˸Ρ
뵵ĵƹڸΧͶĹȦԵĹ磬ֱͦȻ´ȹһȹϵ黨ڰڵؼƾһ˿Ƥ
ֱ˳, ӰָڵƹԵøϸ, ڴ򿪸ټܺ˫һ
ʹӹ°ĳһɡ֪òӳ֣̫, һ׶Ϣ
է𣬲ʳǷ׷ͶĿȥָٱߵĹƺЩŵü֮󣬾ɢҵ˳ûߺ͹ľ
ת֪ǶȺǶĳһ򣬾ɬһЦü䣬һͷᡣ
Ȼ촽΢˼Ҫ׳ˡ
Ҳǹֻ̫ǰԻ̫ԺȺ鷴˷ˣһйͳǫ׳ˣаɣ࡭ЩôʣǸֺѧǵĿͷ
ֻû뵽ǣ׳ģ׳
歱һ۵ͬʱָȥ׸ָ֣һġֻϻ
һƬžžǴ˵еĸɣﾹȻͯҥֵͯȤ֣ôǸٸָõӰɣ
Ҳǻعͯ⣿
ȺæԻ󲻽⣬Щϡϡ䣬ǰ歵ٽãֵһӡ
Ȼ򵥶һ׽ӵͯҥ
Сĺܿģһеӻһ߸ź߳һһ춼Сǡ
Ȼ歵Ķ಻ǺܷϺܶ˵ԤڣҲǿϺ飬飬ֵܡ֮ã˵Ӧýͯķա
ͯҥϣ歴һ£żʮһȻŶޭͷһЦЦżе⣬߳Сֿȵǣ־ʮ㡣
ޭЩؿӸٱԼĹƺһҲⱻΧ۵Ĺգֻ˸߲ҵСǵĻţǻƻ
𣿡¶־ԵЦۡ
Ȼޭ̻Ӧ󣬾͵ݸһǰõĺƣȻ歵дϷʣԺӵĸſηãǿʡˡ
ӣ歸ĺƣޭĻ󣬲ӿ̿ҲѸٺȻѸٷӦֻǶޭڶ棬˼ľ˳ʼܡ
кŮѧٵǲѡ񣬿԰ӼעЭӲȤĻһȺȥѧġ
˼̫ңһ߿һգۣͼԼӿ˼ȥæĲַֺֻıϡ
ʲôţ
ǵд⣬תӣһıһ߸һֻķ
´Ĺļƺ޹ǣЩԼһԻʶַ֮ᣬȻԾ˳ǵ׵¸˼¡
ĴĽǶȵ־׼㹻ᣬ歼̱긧ˣֵĸͲһ£Եͬʱ̧΢ۿޭ
µӡƺһ£ޭ正ɿǶԽۣգǶʵڻ˵úܡ
ͷ΢һ˲ĳ嶯ͷȥǶԺÿ۾
㣬ޭԼЩԺûС
死ûشǰͻȻһֻס̺ͻȻ롣
ʲô歾졣
һ룬ʪĽëƺͣգ
룬ܸо˫ƺʼįôǰȥʹĦ
룬ֻѾ˫ֲϣԿԵŲĪʼĲġ
ǳޭſƣ¿ʪۿȴƽࣺܶԷ
˫еͻȻأδؿƺЩĶޭɴӦðȻӦһ룬ʹչȥ䣺ղڸ͵͵ңҲ߱˵ġ
궢ǰֻСĶ䣬ޱһ󣬾˳ƴչȥҸղѽƲζȻſԼһģ正ǹǣãֻ䴵һ
ѽѸ϶䣬ȥޭִһ˿⣺
ޭ޹
ߡĹĵؿʼԷֱϳҲûޭ
ҪѧУ𣿡
ûޭ˿⣬ƢһΣؼң
ﻹûޭЦһ㲻ҾĬҪһؼˣ
ߡڷһޭһЦˣҸˡղ룬ڡ
һ˵һ߲ɫƳһ۸ʻϵ正ȻģתԼߣһ䣺ڿԼҪԴ󷢡
ţԣʲôæãûֶޭѾ˵䣬Ȼͣ·ߡ
ޭ˰ȫ歵İȫȻһ⣺㡭ʲô
ޭĻشһؼԷ
һ룬歾ͱޭﵽ˼ʻϣտȥϰͱֱ§סֱӾſȥ
ı飺⡭ʲôԡ
ޭ⻰˵Ҳû
ޭȻԼҭסˣ歾ȥٺЦЦÿģϵ۾Ȼȡߣ̿飺ι
·ƻƣĵսûƵĳڣƵĹƺΪ歵һֹߣֻ˹һ롣
ޭ쳤첲պ۾϶ַֿһֱֱ󣬹߲ڸȾ˸ױ
ˡױһֿݣһȫӰԱȲôΪĸ
ޭ˹ذֱԺ󣺡רĵ㡣
߲ÿŶޭͿʮԵĺᣬ˵¹˹ټָĻͻȻ;ɫ
ͻȻͬʱҿ
ޭüһְסΪʵҵĹҡ䡣
ֻһ仰ٴΰɴ˫Ȫһ۾ԭعµµת˼Ȧ󣬹Թſȥǻ
໰غöޭûסһֻϰԵؿס°ͺ̧˫Ưһ۾һڡ
µ˫۾ƺЩţʧĽëգѽգĴڷܵˢˢȥǲϣޭ̾һʾۡ
Ŷڱ˫ֵۣٴ̽ȥǶԱϵ鴰ͷܵһ顣
歱ۣƤһһǣܾöޭƮƮǸɴԷֱӰ촽չȥһڶޭģЦЦǽ
ޭ˸ֲҲЦȴЩΣ
Ǿ΢죬̻شֻǡԡѽ

chapter 51

һܺ, ʦȶ涨תͨ, ȥҽԺ̽ʦͱճ̡
Ȼп, 歾ͱʦʵ, æ˺üźò׳ɵĵһ¾ǰݼڿеʦ
˳⳵, ҽԺվ, յ˶ޭϢĶˣ
ҽԺ⡫Ȼָظúܿ죬ȴЩ֮ǰĻ״̬ʦĻϸϵĵһ, Ҫʽޭк˰ɣ
ͻȻýôơ
㡣ޭϢܿظ, ЩİжޭԼһԼһŹȥҪаȫкܶࡣ
BѾܲ붬, ȻģΪз磬¶Ȼе͡歴˳ͲѥȻýúܣǸ첲Ź, סڷԭر˼£˳ƱĳԲȦĹ
ޭӴ¥, һ۾ҵǸͷڷQޱȻѵĹǼۺɫףǸĿǻҰɫҽԺſ˲޵ɫʡ
ԭתȦתʮڿ, Ҳűķ򲻶ϱ仯ת˶ޭķ
һǾ׼ޭкͻȻһ紵ͷͺסҲס˷ܵı顣
ޭȳӴ󣬼歸ǰøͷ£һ£һססԺߣһֻʮŹķ˿粻ͣذѹķ˿ָһ
ˣ歷ĵذͷĹ˶ޭһ߲۸кۻϲ
ޭ˳ִֻչȥȻֻŹｿСָķ򣬡ડһڣһ֣ȻĶѾúޣƶֻ͸˵Ķá
Ǿ仰֮歶ߣӿȵϢֱȥǵڱĿԱ֮£ҪһǵĸйٸоɢеȻеȴƫƫ۵úܡ
һ飬Ī뵽˵ȢãزĻޭǡˣ
ûܵĶޭֻ֣תȻǣ歵֣˵ݡæźߵͬʱҲû˵ݾҪޭˣͳֻٴһգ۾ʶޭô𣿡
歵һֱǹԹŮѧһңǺֳǵĻĵģƺΪ̫ŵԵʣͷ£󣬼¶ֲεذԼС¶˳ģֱһҪȥ֤յļơ
ټǱ紵ЩҡָҲõЩɢ¶ĶͷԼдɬ¶˫ۣ˼ֱ׳ݵĹ֣ȫо
ˮ۾̽ѰؿޭĽţĿͲԾøһЩ޵鷢οҪģƯ
죬ϸ˿ݱϵԼһ룬ͿʼڱͶǼƣͳֱԲԹߵڴ
öޭȻȺȻŵݱڣǰӰͳСӣС
žžž
ᱡԴǰ歡ޭ֣ͷǸһĵݱ
ݱλεӳץСӻЩͣ͵ĶȻޭĿһ˹
𾲵硣
ĵƹ£ǰСӵıԵ歸ոµǱķ˿ھ¸Ϊķ˿£رһצĻĿҡҡ׹Ųعԭλ
ҪСһᣬƹҪһֻѹӢˡޭԾԲǸʹ˱Ц⡣
歵۾ŶޭЦۣµµתת֪Ǹޭ۾Ǹӡ
ʲôıϾ̫ˣˡӵûŵݱĶޭ͵һۡ
ޭЦѹӿ歵ֻڿȻٴ֣ͼһͷΪ˾ըȥȴԽԽңΪҲʼ𾲵硣
ޭ״ɴֱӵس֣һɣӦþͻõġ
СӣһԹͷȥĻҲֻˡ
ˡݵˡ
˳˵ݣںʹӶޭӹһȵǰͷȴɻ󣺡615ɣ
Ǹ·գÿÿӽĳڳֻʮ·ڣ·ûеϰԵҹաԣϴּתǡžĿĵ˰ɣ
ޭϽסߡ
ĵ615ſʱȴССŴ̽ͷǸǲϢ᲻ŵ
˵Ҫܸ˵ģ̸ϴšޭ歵ͷأԾᣬҲߴ٣ֻŻĽš
ҿԵģأ¶ҪŽȥ
ơ
̺á
衫
ڿϢʦתͷޭŹһ߽ģʮο˲Ц⣺Ǻѽ
̣Ұƻɡ歷¹ͬʱЩţԶԼһ
Ҫæˣҿ㡫ʦ֣ǰĲλӡ
ЩߣҲ˹ȥʦߺϵҿɫ˺ܶء
ǰɣллСҰʦЦü۴Ŵϸ正Ȼصָ˸գСﳤúиء
ʦϸݵظ˸歾͹ȥգһ󣺡ָлɣ̣
ţʦһ¡ǰСһЦ˫۾ͳ֮չʵٱԼ¶˿Цݣ΢΢ЩҵŮδеĵƤĿģʵϲ˵ý
ǲʦջ֣סЦ
歵ջԼСۿһĶޭȻѶޭңͷİɡ
ޭһ㶣ܿ췴Ӧĸ׵߶ϡ
ʦ̽Щ٩һ߻歵ֲţҵȻˣޭޭչ˺ñ˴˵ġ
ˣʦħһرһϺɫС޺ӣϣһμ棬
лл̡
歽ӹȥ󣬾ֽжޭС歴ȥ
һϸϸİ׽ɫǳĵ˶ޭ歵ƴĸΪ׺ĸϻװΣִ󷽣ʮֺÿ
ޭĬ歵˳ȣϸĵذȥ歵ͷ̧ͷ߲ʦ۾һֱǣǱִȰ
ʦ̧ͷ֮󣬾ȻȻһȻֻջȥǺܾûֻ˵ÿ
ֻǺܼ򵥵ĶȴͻȻֱףʽУޭֹסʦ֣֣أлл衣
ллϲԼף
ʦһַߣһֱޭĽסû˵歾ԼƺۻʦʲôĶһ£Ŭ˻ȥ
ǲ˲䱻ס˶ޭֻסʦ֣ллôãûףһźġ
ʦкЦڴߵֻŭ״Ĵһһƣȱ۵ĺӣҪóԼǰ޳𣿡
æе£Ƕðš
ޭû˵ֻǺĸ׵ٴξһٿһʵЦƬĵĶů
ãʦֶһŮ                        
лҪ˵ˣĵͽˣ뿴Сʹ֣ûԸĻͲˡ
лλСʹĬĬ飬ƪһȫΪߣӷĿʼеԤڡǺѹġ
ٸԼһ׼һƪȦġҸҪȤСȥרǰղ£ƪͬȫĴ壬߹·ղһҲ

chapter52

ܺĩ, ޭӦŵҪȥרա
һգ˷ܵ˯ž, Ͼ, ޭ绰׼ʲô·
ޭ˯, 歵ĵ绰ѵʱӻûѹе£ʲôһֻ۾ǽϵ, Ǹ̵ʱָ, Ӳſʼת
޷ɡBγȸߣܲ붬ȷʵе䡣
歼ޭû׼Լ˼, ЩƵ, ίһ£ǣûǽҪȥհɣ
ûеġޭ۾, Ļش歵⡣
ҽᴩӴ£ǼһëŶûסһ죬ȻޭĻشȷԼˡ
һë£ǲǡޭ׹ºЦ֪, һᴩǼɫëȥ
ٺٺ١绰ͷ￴Լڰʾɹ˵
Ǻ, һ˵ȥ¥½㡣ޭͷߣ񿴵歵ЦһǲԾǡ
šҪѽ˳緹žϵ, 
áһˡ
ĩٻµģǱصһСʱһͱʦȥ·
ȵȡ˻¼ǰͻȻסޭָžô᲻ᱻ˴ϳ˫̥ã
ޭӣǽ촩һɫϵĴ£ɫë¡ԼֻͺŲһĿӣȷʵе̫ͬˣ
һ歵ૣ̫ˡ
ﲻΪ˴µԭǵ͵ʲôƬֻ͡
ӣƺѰ֮ǰ׸ˣѵ˼άޭϰΪ歵ȥ·ˡ
ţ
Сʱ˹Ŵںӱ߶ɪɪʦָͷžͷЦԣЦһ㣡
ܺáԣŮͷһ㡭
һűϣͻȻѩССģϸѩģϵϡޭںӱߣͬʱ̧ͷ
䰡̲ס˶š
ޭѰ˼´¸歵ĿԣתԱ߶һƷ߹ȥƺԱһ£ȡ˹Сһ¡
ѸչеǼ£ȻٴζǼ֮׵±СѼϣǳһ£ЦǶͯġ
վ߽һ͸ЦཱུչûϵҴ
һǼԳ˵ֱXS£歹ǼСݣҲûô
Ǽͯ³ȴž͵歵һ㣬ưɫĸӺ͵ǵСѼͼɰˣ˶ͯ£Եݸ
ƺԼϡͯʮ˷ܣԭһ۸ߺŶѩ촩£濪ģ
ͷź׷׵ѩƮմͷͽëϣѸڻ歺һ䣬ͻͷЦ
濪İޭһԿЦ֣̲סƬȻ歶ıͷ죬еɵ˭ܱ歸ÿš
ޭ͵͵գקޭĴ£ҪŽȥȡů
ͷͷߣӰʦͻȻǡ
ļꡱСѩУһͷϵЦȻֿ֡
һƬΪԭת㣬бܽ͡ݵء
ǻ˴װӦʦҪ歰ͷпڰµĶޭϣʦһ֮ͺٿһ㣡ȥ
ãط˷ñӣͼʦֱ첲Ų˶ޭĸȻĵöޭһȰܺãȻػһ¡
歼ڶޭĸȥıܸܵΪ壬һһһ֡οʦڸǰЩ
ޭںܶ࣬סʹսڼľĿԣ˴˿ŶԷЦ
ãٴһ㡣
ôԼʦЦ⣿û룬ޭסԼֱ۾ͻȻһҪ
Ҫڸǰʵںߵ˰Ѷޭȴ֮̾ʼôˣ
歺˼Ҳû˼˵߰ˡ
ʦЩʧȴǰһ뻹ߵĹһ磬һָͷֱ벻Ķ䡣
ǡ֣Ц
ʦְ̼ҵ̧ٴ

ǼܺBĩѾAuroraֲҲʼ˱ޭһƱ
ĥҪӮĽ࣬ǰ˻ͱõĴʴ컨͵ȥ˹ϯķ˿Ӫ
Ķôޭ˿ûû
һֱŻַɿ֣ƪþ͸ޭ˹ȥڡоѽ
ޭһַ°ͿһֻȡϢϢ㼸󣬾Цҡҡͷһġװɵǲ֪ܵĶȥˡ
۾գҲգضŴĻʣһȦˣĻAuroraսԱȷֿǰԼһһ󡣺ýŰӮİɣ
ӺȫˣߵһȺAuroraսӵķ˿໥ӵAuroraսڼήҲ֮ڵ״̬»ص죬ְҵֱӻ˽
Ⱥ鼤Ļź歲ΪԼղŶϯôҲȥΪ˳ӡ
ԣҪٹһAauroraսӾҪˡ
̨ϵڹϲʤ󣬾Ϳʼظл̺͹̣³̼һһһΡ
绰жĽ˵绰
ҿˣվԭر𶯡ޭĻ̶
歹ԹԵؾŵ绰Ļ䣬ԭأŬԼ沨

ղŽǲޭһ歾Ϳʼ۾Ƴ̾죬εúúã˵㡣
ޭ۹ﻳŵĻϵָβסתƿţӮ˱AuroraսӵĶԱǡ
ɩӺã
ɩӺã

˷ʺʮ顣ԣǲʲô
ޭ߽ȥʾҪͻѽ
һȦһȦ˵Ȼʮڴ
龰£ƺԼӦˮɵðѻ͸սӣǡĻǸĳ׼ѽǶз˿͵Ļôûء
Щᣬ򴽣˶ţɿתޭȻһأ˶˶ޭĻȻѸٷ껳ԵסԱǵߡ
ޡ
AuroraսһƬֿ꣬ʼιˡ
ޭһ룬ͻȻӦס正ƺʮֱǸȴԵЦ⣺ǲ˼˸λ
˵䣬ˣʻڻƫƫʼ磬ģǷἫˡ

ԱһĽֱ̾Ϊ׵Ķӳ˱졣ƫƫ˼һϰ壬ϰôأ                        
лҪ˵໽С

chapter 53

ڶޭĹ֮, ʰ赸İãֻθıѧϰ, 軻ˡ衣
üΪͶ, һʱȥ赸Ͽ, ˲١ޭĥ, ȥ, Լ歵涼ϣίʵе㲻ס
պǶޭ, ΪǰԼ˺;ֲĹԱһ, 歸ɴһȥAС
ջ֮󣬶ޭ死˼ҡ
˼ŻЬ, ޭȥϴ˰Ѿƣٴϴּʱ򣬿ͱһƬڡ
׼ֿƣͻȻִһ, 正ٲȻվһ, ŵʵһֲŶޭȻʮ㡣
󣬹ͻȻֱһ, תӣƲм䡣ޭſװ磺ǳĳ̿¶£򵥵ȴԵùȳϸϿŵĴŨصױԼ촽Ȼĵĸо
֫˳Ĺﳤ΢䣬һֻŲĿĿֱֱޭ֪ΪŻǹģҧ촽ܿϽ࣬Ŷޭķʮͦһ°͡
ͬʱذ۾𣬶ֻ֣˸ָָָչľơ
ޭЩ㱣ϤİͻȻ䣬ƺ˲һζһˡ
歵ĻѸٽʼһڡ
һ׺не֣Ȼƺ磬ʺϱĵϡƱĵе歱ޱ飬˫ǷǳɳڵչȻ͵һͦѷͷ˦ȥջһߡ
˼˫ǸŽʵô򿪣Ǳ۲ڶʮִнУͬʱѸٹأһwave赸ƺɨѱƫƫ϶ޭ֮ɿջȥηúܡ
ηӲͦŵ̬öޭ̲סЦΣѪʱĻ歵ǲǷڸģÿ̫˳˵ʱͻԼһȭ
Ѹ飬ͬʱż⻹ѤõػλãһƫͷַͦȥһջԵߡȻƷת䣬ƺĨһѡ
ʶǰֻΪ֮󣬶ޭָͼѹסôҲŲǡ
ƺȻûӣ۾ÿޭȴѹסǷЦ⣬ǸɴѸٵ۱ϣǴֿͷһˬʵЦݡ
歵赸Ҫ߿girl·ߣƫƫڶޭעѹֲסԣһһЦʮ͸ɴ˱
ĽһߣǷȿƵǡôʮ˧УȻͷǳˬתԾŽʶ΢ڣͬʱȺһµ΢΢һһ䣬ȻмƤ
ӵĽйȴֺܼȻ歵ÿһŤͦʼ磬ţܺܺõڽϣǴӹɢһһһЦ䣬ôҲŲߡ
ƺЩȣһ۲һֱֻ΢Ѹһǰͷ¶ϸǣž΢ѸŤȻϲŽ࣬ʼƶλá
歿ŶޭЦ⣬̤Žڵ㣬͵˶ޭǰ߾۽һȻͻȻˡ
歰ӣٴϵذԼ͵ǰͶޭ߶֮󣬾һͷ߸ߵ˦ȻŤͷװÿһ۶ޭ°һͦһαŬ
ͣ歾סɿת㵽ޭȻӱĥĥӵס˶ޭ΢΢ţտѽҵĴ󱦱
󱦱ޭ۽üҾһǡĴ󱦱뿴㣬ߵǰ𣿡
šģź΢΢ţƺ˼һ²ŻشȻ·ɡ
ޭüͷһֱ΢ֱӵ뻳Ȼ˵ǸͷĹԴҲ֪Ȼ·ģðô졣
Ѿİ¹ŵ˫ۻ˶ޭ䣬Ծ̧ɵΪ֪ůͰ
ޭû취ֻðѴקקŬסĹ䲻䣿
ҡͷֵͷĳ²һ˲Ѷޭ·߰㣬㻹ڵʲô㱧һط䰡
ޭûסЦ⣬һѹﳤ־ͷһ正¥ݡ

ޭ歷ٶ֮ҪȥϾͷŻ˽Ų歸ĸΪģԶޭ˽Ҳһֻ۱һֻ۵ˡ
ھ֤ʱѾһꡣ
һõӣ˵ƽҲƽΪǸ˫ĸ֪Ϣǧѡգ5·ݵͽã춼ȲϽ졣
˫ĸԴ̬ȣɣԼԺеӣǲҲϣǸա
ܸĸ̬ô֤歺ͶޭҪȥһҪ¡
һʽеˣ˳׸裬ڵŶޭ֤ʱȿʼ
I open my eyes look to the sky its a sunny daygive me give me what I want I want sunshine
ܿʻһŴ򿪣ޭҫ㿴ȻǸ֤ĺӣĸͳô졫
ޭϵðȫļݸ˳һѹǰõͷݣš
 the truth is your heart is the biggest gift you can give 
Ӧڽóʥ裬Ҳ歵ܶԵǿн£һϲ裬˵㿴һС
һжõ״̬ǳԽı̫ʣЦʵڿģޭһʱ֪ǳͷãЦøһЩ

ʮӺúö߳ͬʱ̧ͷͬʱͷֲõ̵Щۣٴͬʱƫۣȴöϱ˴˵۾һЦ
ޭʶǣס歵̨֣׺󣬲ŷˣԺʲôҪҸĽģ뾡ᡣ
̿ڣ˵ԼһֱţÿΡ̫ˡ
ǰ˵ֵе죬ǻһ˿˿ζޭһ˲仳ԼĶ䣺ʲô
̷ӦԼ˵ʲôѸ̽ͣ˵ÿλ΢Ŷ̫ˡ
֯ԣȻӲѡ족ȥʵԭ˵ޭص̫򵥣̫ˡ
ޭѸЦĶ䣬ȻչȥģϹܿġ
һ룬סյøĶ䣬һҡͷһ߷ֹšʲôû
ŷǸֺӣֱòˣޭ̿                        
лҪ˵ףٿ߹֣Ӵ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ