صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

<ķ⽨>ߣĶ


İ
ĸ˫ȫ硣һ˺ڣиС͵ȳ֮ͳףԼСӹĲҪ̫ȴʮ֮ʱ֧ͥƼ޵Ϊһ㲻òʼҵʹ˿ʼ
֮ǰ뷨дĶ㵽Ķ

ݱǩ Խʱ
ؼ֣ǣ  ǣһ  
һ仰飺Ϊˣƣ
⣺ԼģϷҲԼ 






1


̻ʱڣ֪ؼҵӼˡ֪׵£ǳȨ׶Զ֧ףȻλߣȨءǵ֪صĵطشɽаϵͷ֪صҲġ
֪ؼӣ꣬Сꡣ׼ӷϣ֮ʱ֪ؾϣиŮةԽСŮǸɰȵĽԽԽʱСӣʱʱð׵Ľʣ
Ҳ˵׵µĶӲɰ׵±˳˹ģƷòׯԼĶӣȻ
ҲǿɰǷֻкôԺڳɼҵģľͿʼɣĶ飬š
᷿⽹ȴİ׵ػص߶ֱһ۵޴
һṦűһɫС⣬µЦϲүλСǧ𣡡˵֪ҪŮ³ˣ
µųʱ򣬱ӭȥ˵úܡǸͷСƽҪģڻиŮǸˣ
ãããлл裡Ů ׵ֺǺǵĿԼŮɳøҪģ
ࡣлл֪شˣҲǸ߸˵Ľӹ˰ɳݹĺ
СȻСӤ˵ĳ谮֮£һʱһθգʱİ׼ʮֵżòڱңϵ֮£뵽һҽʹСɹνѡΪ˸СƽɳԺƽڼʱʱš
ֻǰ׼ˣ֪ʱİСȻѾ˰ȼ
ոϷԺİȼԼҲĪ磬ȻֻǸһСѣգʹ˵ʲôҲյĺྰĶɹںڡ
֪ؼǸҸ˼ңΪҸгɳĺӣСȻڶγԻػ޹֮£ҲĵĵСɰĸ磬మĸĸţһжôã

2


İ㣬ɹȡѧĻᣬȻʱŮǺе£
ŮӶǶֵġڰѧϰԺɽķҲӦ˰˸Ů
ʶֵѧ磬ҪҲ࣬Ƕд֣ܿöʱ鼰򵥵᳣
ʶΪһȻֻжˣȴйĶʮŮԱڹŴҪ
СҲҪ֪ǲǸᣬΪ㡣
ѧȻΣȴڷſյİ㣬ԴܵҲԶС
ȼʱ˳˽⣬ӥ䣬ǿҲĹңܱǲ
СĴ붫мһӣգѶɹƵҲ
ǿԴﵽģڶĻ壬νءݰķҲ
ǲԹֻ䣬û̲Էʵ˫Բ顣
Ȼˣ˵δָҲǸӣ˵սΪһĹٵĺ
ĻͷǳΣˣݰѧʷ֪ʶҲ֪һʱʮ겻Ǻ
ģҪԼ۾͵ԼҲ书ʱ򲻹ˣ·һҲð
Ȼƻ˾ͺúŬˣļƻҲ򵥣
ѧʱ䣬ӿ˻ؼҵĲȻΪ֪صŮسҲǸȨ
һڸɽطвϵĹԱӵ˼ң֪ŮŮѧ
Ҳ߹󲻵ĶȥֻǼҵ֧ƣٴҶӣΪ
Ķ˺ð°
㣬ôڶͬװСѧһԲĴ
Сںа㡣СȼͷһƣһҲǴ֧С
˼ҼﵱٵĲڸɽԼôҲô룬û취ԼԼѧĵ
һ죬ͲֹͣĽĸʲôԷԼСƢ˭ԼȻҲǴ
壬֧󲿷ݻÿԼ
СǺԼͶԵģҪɣĺܺãСֶŮҰɣ
оɣҲԼһϸܹҵıɣ
򵥵۾!ޣ
ҽҪؼңе£أҲҪһ𣿡סֻһ֣ƽʱ
ѧҲһؼңƿ첽ߵߣţҲҪؼңС
ͷ
һѧõſȥѧõĴǷŮģжʮԶҷѧʱ
ĻϳҲǼ˵ġƽŶһؼң
ʱ򣬾ͻԼȻؼҡöС˹˵Ҫ˵ĳؼҡС
һؼҵĻͿԲôԼҵˣ
ѧſڣҵ˵Ѿͷ档
С㣬ؼʲô°СƺǺ棬ƽҲлؼҵ
ʱƺǺ档
ţڲܸ㣬Ҫҳɹˣٸ㣡Цĵ
ร֪֣˵ͲɣΪȥݷС
˵˾ռߣﳣ˵˵᲻顱
ţҲô˵Сȼ룬˵ͷĿǰ˽״֪ʱ
ûŮŮС١
أûе簡ʵ˵𣿡СȼգգۣСҲ
ܡ
Ȼ˵Ҵ󲮼ҵø磬ҪǼסˣ쵽ӦȻȥˣƺ
ʹ˵øǲ˵ԴҶҪ
ΪʲôҪסǼҰка
󲮼Ҫȥ߹أøͻС߹ãø绹Ҫѧϰүүø
Ǽҡ˵꣬Ȼ񶨶ĿСȼСȼֵĿƣ
ʰΪʲô
ô
С۾һСȼ֪͵͵ҵ˵ΪСøǸ
СţúԺ˵һ֧ϳá
ۣĺÿ𣿡
ΪСעصһʼô
ţӦòɣֻںСʱҲǵˣǼҺԶģС
˼һӦòɣǼ˶ͦÿģǰɣ
ʵҴ磬Ȼֻʮ꣬ڵĳƣδҲǲġ
ʱҪ氡ףλ֣ɻڴԼĻ
УԼĿǣڰĻУúõŬԼǿһΣ
ԱĿ꼴ֺܴСû취Ӱ˼Σûйǿ󰡣ء
СĵҪҪͰ͵ſڣ׼·ҲͲ׵ľ룬Сȼ
ҡͷܽҲã͸³ԼѾͷ³ˡ
ѾˣѧӦʱɣǿҪֲҪֲҪ
ţ߽ſڣܿҵ廨ʱǮŮˣ
ΨĻǣһ廨ͻ
Ľһ;ֱߵߡ
ڰŵʱͿֻЦһ£ͼĶ
ǸԼӵĺɰҲţŮˣӻûң๫ҲţԲ
ߣﲻ˵
ͣϵĶŮһʲôʱ򣬲ŻֻŲ˵Ҫֻ
ʱ򣬻ĥ䣬ŮǺðǼү˵ĶԣСӡ
ôǵʲô°
ֱϵһ첲ѧշ
һеƷתС塣ô۸˵Ķ𣿡˭ɵģ
Ȼǰģůůģû۸ңҺ!
ٴαϵĸ첲ⲻţԺ𣿡
ҽѾ㿴ҸôС˵̧꣬ͷһϣ죡
ҲΪСʱľϾȥˣ峤ĽΪȻѾ
࣬꣬ͬУĲߡ
Լ˵Ͷ磬ʱѾֻһ¸߶ȣ
ֻôߣֱһ߶ȡһ֧֣һȣ㿴
ô࣡
ȻϲŮںܰȷʵҲߡⳤӵ£ŮԼҰ취
𣿡Ҫһ㣡
һѧ䣬ӣ۾϶˵
ģ㲻³Կ𣿡ҿɻ󵽣Ůɣ϶
飬Ŭȥܲ飬Ҳöֵġ磬дֺã
ѧһֱ֣ŮЩѧҪģ͵͵Ͼϣѧ
ĳɼд֣ҲֻеţҲûв
Կ಻£³ߣܲ죡岻ãᶨ˵ԺΣ
߲ˣԲóԵģܻȻЩǲܸ˵ġ
룬⵹ҲǲУǿǺõģѵŮҲѧ䣬ǽϰŮ
ȴǷǳ٣һ㶼ǼҴ
ȸ˵˵ͬˣٸʦ˵˵ҪʦҲԸĻٸ
㣡
һվӣõлл
û˵

3


ָִӦʲôսŵİ껿һţĻϽʵ
㣡㣬תͷ磬̧ͷҶ˵òãȲҪ߶磡
ãģЦĿŹŮŮĺܿɰ
ʲô˵ʲô껿һżˣʲô£껿ոϽܵ첲ʲôʲô
㣬㣡
ࡣˣ껿գϱŮһӳͷ
أſڴ׵µ
תͷ˰׵£ٳϡ
׵¶ԶӺϸ񣬵ŮͶһݣ԰껿Ҳ̫ǰ֡ŵ˷ɡ
үأϱ˵ߵ׵ߣӹ£ߵߵѾͷСҡ
˵жҪȷŵһ͹
รСңתͷСңӰɣүˣǿˣ
СӦһ£תȥˡ
һᣬȴӣҲݡҲںӣһƲߣ껿صƲߣСֹֹ˼䣬ֵܶ㡣һֵһʮ꣬һʮ꣬޵Ͱȹ꣬һͺˣ
ϸ߰㣬ѧˣٹʮһͿԸ׼ҵֵһȥʦѧˡе֣ͬˣͿ𣬵ڶͿȥѵǿ࣬һѧԱλ
ʱϹ׼СҲҪȥѧˣ׼ҵӣ֪Լõܡ˶ЩͬĿ⿴Ű㣬ԼǸ㲻ףȻҿԣصؽ׼ҵСֵܣһҪչ˺Լҵӡ
ȻԼҵӱǻǺܿɰģ׼Ҵ磬ǻʱ䣬ϸĸ˵һʦҵϰ涨˽⵽ԭǻһСѧʦһ ˳һϣ׼һеһֵʦң˿Ժͼһкվʦߡ
ţͦɰģĵһӡǣǸӲߣҪϲ١
ǰ׼ҵСǸãʦкܵ
ΪѧģڰҪ£Ͻ׼϶ľҲǸСкĴ硣
ʦãֵ˹ʦ
λСǸڽ֣ҵСõܣԺ͸ѧ໥׽Щ
ҵСţĶ˰Цģ˿ɰ̿
׼ֵ໥ҽܡ
׼ҵֵѸʦѧ꣬ҲǰճʦԭĲͷʹˣͲˣ֪ؾʦ﹦õģԲúѧգҪѧĶͣƾ͵ȥѧˣ֪ԼûԶ룬ԶԺӵҪҲߡֻǲ֪ΪʲôҲʦѧգǼҲ佫ôһСŸʦѧա
Ϊ˵˼ά̫࣬òãϰİˣ
ߵСţԼһĶร
㿴ʲôͷûתǸоߵװСʱʱ
ǺǣƶԼĲӣһ㡣ǵʦǲǴͷ
תͷ˿ԼСŮޣְͷתȥӳһȭǼ˶ʦѧգѵ֪ô
֪СҲһȭﶥݴͷ
㻹ң
ⲻǣǸôܵسѧգҲְ
ԣЩȵĿСŮޣʣһС˵СŮҲô롣ô֪Ǿ˰
㲻ǸСôգգ۾
ʲôСţҲգ۾
棬ൽһᡣ
ҲǸܣʦԭүүµĳ˾ת塣үү˵ҹУҲţŬתͷڻȭ
ร˴𸴣ƶӣҲʼȭţʮޣ˵ôϳɣţҲСһѡȣԼ磬ͷһתԼ磬ʦָ£໥Թ
ҽа㣬ˣʶһ£תͷ¶Ц˵
һֵĿ㣬𵽣ҽ񣬽ˡ
Ȼ绹Сذ

4


ת۴ȥת㳤ʮꡣһ꣬Ѿʮˣϣܹ߿ƿ֮·׼ҵֻ˸֪أԶԶӵҲߣܹȵĵپͺã߾ٵ·ĻǮԣԣ꣬ѿͯԵİҪŬĿš
ΪðиõѧϰصҵصиѧԺȥɽɽأȻҲأȴǸأ˵д塣ҲѰѧӰ˼͹ȥˡ
׼˾ƽѧϿΣʦѧաѾ뿪ʦҵİ׼ְ⣬УѧõģȻʦѧգѧ۲죬ʱʦߡԴ˰׼ֵûٶԼҸĸԹʱʱʱ䣬˭Ŭѧò˼ѧĺð
ʵҲף׼ֵΪǿӷȴΪԺҪսġҲ֪׼Ҹĸ׼ֵܽģǰ׼ֵܲٱԹȴָŬѧϰˡ
СѣŬСӣÿɰĲˣʱʱҲὫԼ֪֪ʶĵԼãԸ߱ˣֻԼ֪ûӣȻûӱΪһŮȻҲ36ƣЩ£ռ̫ˡԺС£СʾǿԵΡ
Ϊǰֵھӣ߶ҲǺģοŵŵľҲ֪׼ʦֵãҲ̫֮
ϣͯװ׼õСģͣԴӺ߳ߵҵƫŴţˡСͰЦˣ
ʱǲӦýүأüصشװ
ǣүĿڵ
ﻹһѽ㽫бŵģ͸úˣһ˰칦ģүأ
ү͵أ
ռҲС;ӵҲһԼСԺӣƽż˴ŽǻᱻӭСҲΪʲôװƫߣһ˳ΪѣǲͬȦģ鷳
ûһСΪѣǰʱ򣬾˳ˣһʼ͵һСѣҺģһѵ˼룬ܰ˼룬취ֳҪЩϰ˰׼ӵߣߡӣ˲֪뷨һ˵˼ʱҪ֣صģ˵һЩ߱ˣҲԣõ˼˵֮ѧΪԺսҵʱ򣬿ܵĿ죬佫ҵˣЩţڻǸ̫ƽҲ߽û˵Ҫ̰˼ǣӰ˼Σ˲翿ѡʱ˵һĶսʿֻǹķݣ˲Ҫġ˵ֻʮ꣬˵㡣Ҫ飬ʷҲ룬ֻоꡣ
˵ƴЩ״ڿڱǴԵɳʱʪ㡣оʱˮһҪУ߹һֽǹ֪ľͬõֻ˵ǹǿһ˲ģҿԷڵĹǴﲻģֻܵ췽ҹ̷ˡ
Ϊ˽ݣҪ˽ĶϢҵ˾ΪһʮСѣҲûʲô̫ľ飬ǼеĴ磬һ⡣ռٷĵط־Ĺռ󣬻Ҫ໥ۣĸطʲôĸطԭʲôʲô顣
˵Сϲĵط־ûյ֪᲻᲻ˣϽдŸ硢ø硢磬һˣȥʶ壬ĸ֪ĵطι٣
үүˣ
үĸүȥô˸үüʵλү
ԼӦþһӦһ£ֻͷûУֻܿڿлһ£ͽݣ
̧ͷͿǸڸ
㿴˰ٸʾһ£һȣȻߵ棬һеȡȡĴ򿪣һһ˵
밢ֻ۾㣬˵ӽŶ͵
һ۾ŰȥĹۺû
񣡳ĶˣĲÿร㿴˿ǵпյûá
ҪҪ԰
ҪСӼҼҵģÿζץס㣡
ҵ´ֹ߲˵
ʲôҲ뿪мԲϡ
֮ǰ˵ģʮơʵ£˵
˵ģͣʵǱȽϴֲڣҪⲻֻǼ򵥵һСǵӣȻʮСӣĵط
˵ǳǳأĶģ͡
벻Ҫ̫͵Ǹʾͼһ˼!е㲻˼
ôҲǸԺӰɣĸŵԺӣ
Сûƴ뽲¸㱣ô
תͷӣæܿҿˣöˡ
㿴Ŭİô㻹ЦңЦң־Ҫ״תܡ
ҿˣҿˣ㰡ҿˣ˵
ҶôŬ㻹ЦЦЦ
СԺ˺һᣬ԰ܲˣֻصУ
ٽݵʱ򣬰ѽˮڲ輸ϣ˺˲裬תصĴֲСǳϣ
ڳͷһСӣдճǼơ⼸дһֱ൱ùĿǰ˵дͬģд֣ճǼ֣õģıʼ
أƵһľʦڵһơ
㽫֪ĿճǼƣ渵Ľһϸ
м񲢲ϡ½ˣҲûг
ֺһˮҲǳʱ򣬲ҶȹۣҪǳûҽҪŴһӣҪȥ
Ǵ¶һ
ǣǶľ¼ң
Ĺ𣿡
ѽưݴ
Ǵʲô
รأһֿյĵźŵģƮܸߣԶݴأҲһּƲߣ
ǣ𣿡
ƣȻ԰ܼ򵥣˵˵ע⣬Ϊɵĺܸߣû취ư
ţǵʦɣʦӦа취ܰǾûкˣ
룬ͷʦĺܿɿรһΣۼʦݶ棬ɡѽΥȻɺʦ60ˣһǸе΢ձСͷӡ
нŵˡתͷһԭ̫ɹĽˣʲôʱ˰㾪ʵ
Լš˼Ҫλش
ôԼˣӦ˯Ѿ˵ʱˣҪϽؼˣ
վæܣҲں׷ųûԺſڣͻȻֱͣӳֱӰ͵
ࡣ
߿Ǳ˽ͷˣֱӰѹˣѹʹˡϽ
һתȻûޣҲԶҲȴЦˣһĻңҪЦĺܣ־Ͻͷлңһ󣬾ͰϵĻҲϣҲһңԼҲЦˣ
ҪˣðСǵңҰҪ׼Ķд㣡ҲԼһĻңװ ˿ҲֻΪǰ׼ҵĶү

5


׼껿սѾʮˣҲڶùˣʦľǰʦΪͥĽѧʵΪ㱾ǿΪԲҪʦѶƽСʵ鰡ʲôģʦףǴ˵ʲôֻǶٻÿϧҪǸкضҪΪ˲š
գ˵ҪܻɵĺܸߣԶ׼õ̫ԶǣһĶȥ
СԺм䣬һһǶ˲ʱҪ㿴Űһᣬһɫĵ״ģضҡμҪݶˣʦϽһԾݶץס
ɹʦеĸ̾
ţҪɵĸߣҪӸȼϣأ֮ǰ˵½汻סˡһֺܳúܷ
תͷŰ㣬תͷһ߱ʦеĵΪʲô֪Щ˺ܶεĻһΡ
Ҫ۲죬۲죬ܽᣬܽᣬȻ֪ĺܶ࣬أҲҶúѧϰĳɹ
Ȼ֪û˵ԭ򣬵ҲԺһģûлɹ㣡
£ԿԳ˳ɼ֪ǰ׼ҽϴ͵ѧûЧǰǱͲҲڰϹԣš
֪Ϣ֪Ǹ˰ϱת˸ȦְߵİҲת˼ȦȻһԼ˸׳ȥܱ˵ףȥ
׼ҴתʮˣΪ֪صĶӣֿţڱأǴʵŮѡ˰⹧ذ׼ҴŵһҪƽϢýľˣ
ҿҲ֪ĸûС׵µĴţ˵ǰ׼̫̫Ҳ֪˰ţ׼үҪˣԶҲҲˣǸϲӣϴŶŮһլһء
֪صְǵְ԰׵ǻز˵ϴŶŮȥԼҲϾǿԼšŻϼң˵иõԵҲһʹûУҲһ£һ¶Ҳã
ȻҪȥˣҪú׼ˣ
㵽ʮһγԶţƽԶҲȥҴѧõǸءҪԶˣ˵ҪϽܵϻҪסۣ꣬оԶȻȥܣһ뵽ҪŵȤͼˣû취
˵ǸͥۻᣬԶȥҲϢ뷨ʱΪ⣬Ϊ˵֧֧Ҳ˵ģѾɽϣڶҲСˣֻǱȲþĻϡ
񰡣˵һһȥʮ죬нʮ첻ң᲻ҰͻȻ°
¿˿㣬촩һװƽѧôѧͳһ·ʱ򣬴к·ϻеࡣȴҲǿɰţһģ
ãҵķϣҪǿʲôʵĶһ
˼գ׼ҵĳӾͳˣһ·ߵĶǴѰ·ҲûʲôΣաٶȲ㻹ʱʱĸһΪ⣬Ȼĸ׷ԣ㻹Ǵ˶װԿȥк
ԼҴ羭˿ź󣬹Ȼ˲٣껿һ£һЩ緶ԽԽ۰ˣ˹ȻҪһЩУתͷһƥϵĶ磬ʮ꣬˵ߣһҲԺˡ
ĺһĸп
㣬أ··껿һСãʱĺܰ׳հϷҪʱʱעҪƨˡ
รˣܸԸɡǣ¸ûģ
磡游Ҳ֪ʲôתͷڳǰͷİǡ㻹ںСʱȥ游ңǻҵӣܶǵҲãǸˣ
ҲǾǰ׼ҵһ֧ϵ֮ǰ˵𣿡
游ж˰Ҳпŵ𣿡ҲǴûһ˵
ֵֻиڸɽôԶĶػиġ˵кҲˣ
游𣿴磡ЩˣԭΪ游ģôһ˵
ЩȵĿãðƽʱȥɵ
۾һɣʲôһôˣ˵ɵ
ֵ˽ˣǵǣҲ󰡣˵̧ͷ˿ϵãĿǰǵֵܽ游ĸߵľʹԼʮһЩǱֵܽҲкü
ѽô˰껿üͷһ塣
еˣΪʲô
ΪʲôǾȥ游棡̬źãôΪʲôΪ¼ǵǿÿ
Ҳ¶ı顱Ϊڰϼͥ㳤úÿԶȥңӣ
Ŵ쿴Լҵӡŵز
ͬϵİ껿գԼõĻ۾ԼҴϼ֮תֻ׿ԼͲ͸ӳԼˡ
Ѿͷڳ˵죬ЦòС
Լؿڣϵıˣ˵СǿЦǴҿǼҵүС㣬ҳģ
Цŵ˴һۣҲһ̧⻰Ͷϵˣ
ָһϵԼүڸңǲȻС죬ݲñ˵СĲãСǣĸ˵СദССЦģһϲ
ǼҴүԭûпţͲףտţǰͳɱӣ
˭Ҹĸϲ˿ԼĺأҲһѾͷ˵ˣϴסˣٿ㣡ȻѵߵĻȴһĽ
ߵ죬һԽΪԽ·㣬һӦõʱܵҡϵҪ󣬰㻻Ůװ

6


ԽϷԸԼҵŮڸĸԹˣҲȽϵȵóۼһԡԼҲʱԼǰǵֲᣡԼϱ겻ڹߣѵûؼһΣɲ˵л
뵽ǰһͣѶӣŮȫϸĿһԼҲʰһ£ٴ
ϼլڳпķϵϼſڵʱѾʱ֣ƷӭӵǰϵĴɩҦϣڳͼһͣϽһʺ򣬱㿴ߵλŮ
³ǰҦϾѴǡʮİǣ޳ޣԿȥȵġ³İ껿տȥǺֻС϶һ
³С͸СһЩе棬ҲֻǸԣһ󣬾Цվһϲ
ҦЦŶϵĵǺø߰ɣ
ϲȴϲҦϴһУܿ쵽˰游ĸáϼҵĴҳǿϷϼһк󣬼׼ҵŮԵһ໥һۡϸǣ껿աѧϰʲôʲô֪ţ֪ǰʦѧ䣬书Ҳ£Ըϲ˲١
ʲôƽѧЩʲôֻƽĸ׽̵ЩԺѧЩԼҲѧ£ֻδᡣǿϸĿ˿㣬ƺҲͦġ
ǿͷϿڵĶϱһ·Ҳˣ϶ϱȥϢɣһ·Ϣһ£һ棬ǼҰ磬ʱİ׼ҲˣǼҲҪúõ׼׼϶ϱļҵĻʲôϽ͹ȥ
ϴźٴ󣬾͸ҦϳáϿߵҦԣɩǸ״ιٺӰϾ˹˭
Ҧ΢Цǰ˵ϾǱ߰ҳǱߵˣ
ǲǵġָָϴһº󣬸ϽɩˣҪʲôҪעģɩ㣡ΪǸ׼Ҷ
Ҧתͷ˿ϣЦǼҲǰϣȻ֧Ҳ壬ҲԷƱ
еԳЦɩԴӼ޸Ǽүڸɽסô꣬ҲˣԼҲ䱿ˣҪʲô⣬ɩҲְ
ҦϺǺǺǵЦðѽԼ˵ĺסɽƵģ߰ɣһĸӾͺúϢȰɣ
һ˵˿ͷҦϾ͸ˡҦߺҪҿûˣȷ˺ĸһ
ü游ĸӣһҲΪҿҡ껿оǿϺõĴײˣԭҲüģ껿յıһӾЦ˳һ˵վͱ
Ц˵үүôдײô࣡ǲöѣ껿ԣüԼҵֵܼãֵͷԼֱأһ֧°͡ѵΪðײ˱Ƚۣ
ˢĿⶢŰ껿ա̾һתͷʲô֪Ҳ͵ʲô֪ɣҸоϣϣǶ˷ͷתͷԼĵܵãǼǵã˵ٿٴ֣ٳͷ
е㲻ˣǶǾʲôǿչʾչʾģô㣬ʲôȡİ
֪ȡĻǸôǿ
ͣҦԽǲӳʵ£϶ԼĺӳʣɲǸʲôĸˣʲôôŻöȡģ
Ҳǹٻ˼ңʲôʲôĻᣬѵôеεĿ
뺢СطһʮˣԼĹϵô׽ȡĻʵޣиǰǲŹ
ҪôŰɣϵأԵȡһ£ȡǶ㿴ΰһ£һӦ
ԼҲãȻ֪ʲôᣬǼȻڰ׼Ҽ˿ȡģһصԼӦԼܹģֻڹĸоá
죬үүӦû˵İɣϾЩײһμӵģסԼĸ׵ĸ첲
ǰһֻԼŮǵ㿴ף
ǣգգ۾ǲǿϢ˰
ԼŮһͨ죬Ҳ˲١׼ֵܣ˰⣬סһ𣬶ԼԺ䣬ԭԺҲڣֻճΪԺ˾סһ˳⣬Ҿ겻ؼҲû˻ڼһԺ˼λҲסԺСʱҦһǰԺԺֵܽǶʶһ¡
Ժ󣬰ǿеΪСȻǸȥμŮʿǵĲ軨ᡣ
ϵģһŮڰ׼Ҵ˵Ĵ£ǰԺլĽǶǺϤҲ;Цűˡ
ĵõܿɰҲƯ˿䣬Ц˼ҡϣԼһŮǺͽССİ껿ջҪ󣬽ѾʮˣҪ˵׵͡϶Ķ껳ȰĴ绹Ҫһꡣ
лл佱ǰڿɰĵҲ
⺢ӣ˵㵱Ŀ佱ڳĳǶ溬Ц⡣Ů˰ʲôͶϲģبŲ
һᣬý÷վҴŽǵǱȥɣƣţмҽ緶ร÷ԼҲʮӡʱҲˣȻȥˣͲýȥˣ˵ǶҵŮվҦߡǽ£˵Ӧ÷ɣ
⺢ӣ÷ǹȥɣˣͲȥ˰Ҧ΢ЦĿŰ÷
תͷ÷վ˸Ǹλǣǹȥɣתȥ
תͷϵͷȥɣվ÷ȥ ߵſڣͷһۣ⻹Сû߹ƵµСֹʲô
Ůһ¶࣬尡ǣǺǣʵʵĸ÷档

7


ǰİ÷ͷСãЦЦܿɰӣ˭ЦǺǵġ
£ߣô˵棬ѿﻹΪҦǱߵھǺܵõ׼ҵ֧ӡ÷Լĸ׼˳ãǱĿǰߵĵٵҲ͸ĸһѣȴǲԼĸҲ塣ʱʱĻҪҪ׼Ұæ
÷¶һ˿״ѹһͷҲûҪȣһȵռͷλĸȻǳӣȴܵԼүү磬Ǳ˵ϢҲɶүүġߣҲ֪Ǽ١ȫ˽ŵĲˡ
÷΢ЦſǸɰСãǣû뵽ڹϣĳӿţңǺǣĶӳҲȻĶҲǸһȡ÷һ֣СøɰˡȻֻʮ꣬ǿԿóԺҲǸˡ
㣬үүˣɴﰡ÷Сã̬Ⱥᡣ
ŵĵͷǸʮСʲô񰡣ЩСգҲСĺô
㣬Ǽͻְɣ˭𣿡תͷһߵŮĸ㰡ǣ˼˶ʱ򣬺׼ǲס
˵ϼߵҲף٣÷в޷̣ǣǰ׼ҵ£׼ҵңҦʲô֡ҪĻõģҪû⵱£ǺǣҦңǺǣ
СҼҵģۣװɰİ̾˿˵ˣ׼ҵĽֵܳĶǿ͹˵ԼĴ磬ǻ˧ϵģҪʱǰϾȵġԸ⣬Цʱĸоɣе޴־ϣȢǮϱ죬ҪвĹԼһҪˡ
ڰ׼ҵĽôǺǣλýղǸý㣬۳಻£ˣĽҲĲֻĽǣɲǵŮ
׼ҴլɲǼңֻ󲮶壬嶼ҡеĻֹһԭԲϺţʮ꣬ҶûȤ
˼ǣ֮ǰͷ߼ѾͷĺܲԼԴаĪС֮Ķˣ
ô˰÷ע⣬ǼĽ죬СһߺȲ裬ڷǺǣڻԼ
վ˸Ҿλ㣬ãеˣʱҲ˯ʲôûʲôµĻȻȥ˯ˣ
÷վһûسԺɣһߵѾͷ˸ߵǰֵ룡òĵлл÷㣬鷳æҵ﻽ҰͺˣСѾͷĽгһλﲻ֪⻹ˡ
ǣ鷳ˣ鷳뵱òСġ
Ű߳ź÷µĹﶼЦ⣺ãǸģǺǣ˭н㣡
Ҹ絹ǺܲรԵǰǴ󷿵Ϊĸױ÷ĸ׵ĴѾͷԽùϵ㲻
ţø磬Ǹţүү˵ø绹ѧգԿȥرľ񣡡İ껾ŵ
Ҫʧˣǣøڣǵ껲øඣڿڵ
÷㣬ؼһ𣿡껾ʵߵСþ̧ͷ÷ؼ׼׼׵ģĽҲ˵ˣ˵ؼҵĶӣҲǲ껾һʡ
׼ϴǿؼңؼҲ⣬׼Ҳ˫ҳ˫Ů
ţ˵ǻ÷ȻЩ˼Ǹ˿϶Ĵ𸴡
ʱ綼ûԼҵڣҲνԼϴһԼСգһ֮ŽŻ
ϰѰǡ껿ֵйȥһ£úõעⰡҪȡȡʲôĵģʹһ߿ŽԼͰڴƷ
طԭӦһסģҲһԺ䣬᷿סᣬѾͷסᣬ˳ԺŵķǽϻǻǽЩݡţԺӽС·߻ʯΣ游ﻹǺܻܵѽ
ʱǲ˵һῴһδε˵е̾Ķʱ򻹺úõģ˵ˣԼҪҪȡھͱôߴһҪˣ
Ҳǰ׼ҵ˰游صذлȻǾںлᰡԽԽǣԿ䰡׼ҵֵܼȥǾԼĺΪΪǺÿĴײ˰ɣʱļһ䣡
һ㶣⺢ӣ˵ء
֮ǰ費˵ҪϱʱתĻ⣡
ԣҲҪתͷ԰ǵ죬ƣļҹʣԼҲƣҪǿˣ˵
ǵ˰һۣĶ£
족Ǻǡ
˳ȻɣлᶼȡȻ˵ǺܿЭҲŮֿȰﰲοã
ðɣϣ껿տע⣬ôǺǣǵԻɰСðɣ
ڶһ磬ˡԭǰ׼ϴҵİϴҵֵˣСȴǻҪһ꣬ʮ÷ͬꡣͬĸγŵĻ÷Ϊ׵£ûи
е֣˵֮䶼ǹϵܺϣ׼ҽһʱ˵٣ҲΪĸ׵ĹϵŻ÷ϵġ
Լĸ磬ôǸأ͵͵껿գ껿˵൱ǰʱϵͱȽϺãԱȽϤ㿴Լĸ磬ʵеУôʲôģֲˣ˼ҲֻҪȤͶͿԳΪˡǣԼĸ磬˧
תͷǣоСӣȫųţҲԼҸĳ£жٳĺÿġ
һˣˣλƵľмȥ

8


ʵڵ˵ԽԽǸø磬Լȥ棬ŴãţŲƨɣԱߣڸ죬оߵĶתͷ㣬̧Цɻ
˫ȭǰɰ״磡ϲรϵɴ۾ǶŰ㣬ͬʱ󵹡ʲôԲҵôƨ
ǾøҺܺðоҪ߸磬֪Ǹø磡ϲҪ˵Ҳģţ
㣬֪ԺҪٵĵطãʱʱܻЩ֮СΧá
֮ǰڼҵʱʱ껿յ·ȥҲ֪ģһСȴϲСк档ǰһĻƾǷӺȲ衣Ĳʲô棬һø껿ǰԣҪ͸ǡ
껿е㲻ˬ㣬㲻㲻ϲ𣿸ֻ˵ϲ磡ΪһֻʮС꣬껿ҲǺϲԼӵģûȽû˺ԽԽԼӺá
ؿɰ״磬Ҳϲร껿һ۾˵ͷ˫ֱأƽˡ
ȴЦˣʵǸЦǰǵĺܿɰѹҲҪ
Цû˵컹˵Ǹģû뵽ǸЦģֻǿ˭һѡ
Ҳó˵ĸĺáôֵܽáﰵ̾ϢһԼһ̧ͷԼĸ磬ٺõĻҲҪȸճֵܣĸʱ򣬲ڼҺúõӱȴ˳֣ʱԸĴԼҲֻҵˡ
˵Լҵĺӳ棬ĸ˵һĸ϶ԸǳģǣȻϹϵúõģǹϵʵˣԼĸ粻ڼңȽϳڵøҲ⣬ԼҵĺӻͶˡԼĴþûøˣҹǾҪȥˣԭ˾ͶãҪȥ档
Լںʲô취ֵô࣬үүôӣĸѡУҲνհ׵ġ
Ȼû˵ʲôϵЦݻڲסġû취ﻹеˬģԼҵӣ
ͣү¥һӣҿһۣͷ³ɣǵˣǱγŵĵһվǣ裡
⸣ɫõĲ¥ϳʱҵ궼ţһЩʱ򣬾ͷӿˣһЩʱЩյҲǵܣѵ缸ͶλáԼЩλǵ⡱
үүٳʮߣʮǺܶӣҲǼգԺܶ˳ȥɡ³ȳźõʱ򣬰׼ҵӺǶӽӴȥ˳齡
ں˲¥ǵλڶ¥λǿĿλߵڴߣһ¥мǸ̨߳ʱû˱ݣø˵̨ǲŵﲻõϷӣ˵
λٽ֣Ҳ̨Ĳ档˵ƽ¥ǣ˵飬ϷӼϳġֵϷҲǳһϷѡ
¥ʱŷ֣Ĳ٣ʱ򣬿λûǿյˣⲻһ販ʿ͹ϲ衣
ơĲǲģ˼ҶضǵǶ
ҿ¥þ𣬼ǰʱûЦǵܣǰŶ󰡣ܴﰡҲ¥ǸֺˣжʮˣûǼҵĸ϶ԹǼҲϲҵĸ㣬ʱʱҲ򣡡
𣿡Ҳ
ùƣǣȿ˼ģ
껿ոҲյǵߣȻ绨⣬ѩҹ㡢ٷﳯﻹ¡ȻףǸߴа֣ȫ²ǳʲô
㿴˿ָŷﻹ磬뿴ʲôǵͷȻѲƻȫ֪ʲôɣаǵһﻹлл簡ЦЦְѲƸСã㿴ʲô
æƿ磬ҲʶЩʲô㿴ŵɣγţҪڣҲûлŵģƽл¥
еСѲתԼǰŲ販ʿ˼֮ѲƽȥȾЩٵ㣡תͷʵ֮ǰŴΣ֪ģԳԹ֮ǰúóԵġٵЩûԹģԣ
İˣûԹģ˭֪ϲζڡ
һᣬƾͰѲˣ˻ûڣ¥µϷͿˡ۾һƶߣλͦģȻе࣬Ҳܿȫ֣¥µĲλˡ
磡˵Ϸλ¥ϺðߺðǱߺðʵָϷ̨ϷλãָϷ̨ǰλá
λʲôòõģԼϲϲĸλãĸλþõģνǧԸ⣬и˵İãʲôð
磡˵Ϸ̨֮ǰ϶ôͷۣôܿĸÿÿɻ˲ڣǺܾúܾˣǳϷôİ
̨ͺܺÿѽ̨ʱһ趯͸ÿ𣿡ӹ⣬˵ʵڵģҲ֪ô˼Һÿÿ
ǳǺ֣Ǻݵˣഩһ㲻ͺ˰ʡ趯Ļ˭ԱȰร˺ܶ˳ϷԲŶԱȳģԼԴ
ôΪʲôǵڹ˼ҳĺÿÿѵĿĲΪ˳Զ𣿡Ȼʵǡ磡˫һƣȴĵȻʵ㲻˵ѸˣҪӵģ
ǺеĸԼһá֪ˣʮСٿ㣬һˮ˳žͿҲЦĺ󱳡ͬʱҲԼˮԵ
һָƣꡰСһ㡱껿бһǣ磡㲻˵㣡ѾˣҪԺɴһŹģ
һ껿գǰ𣿶硭껿յ㣬ǻؼ˵ɣҪɲˣ
ЦҪˣϷ̨ҪʶˣҲãţѹϲǣǸôȤˣ
¥ѽѽĳˣ˵̨һתͷϷ̨Ȼ̨һλǣŰСְֳ׾תתתһһλµŲ̊ʣתͷǡ磬ѵǰߴ𣿡
Ƿڲ豭ͷ˿䣬ţǰɣ
תͷһᣬһӡ䣬תͷ磡รǰȴûлش˵Щʲô
껿յ㰡϶ǲ֪ʲô㿴ˡ
̾Ժôѽ֪Ժôɩദѽ
껿պֵҪ𣿡
˵Ȼʱ¥´˳!£˵עһӱȥˡ
¥ǰ˴˵һмվ̨ϵֻ֮ǰİŮӡƹ˵Щʲô
ֻ뵱ףһỨϰ壡ôỨϰ岻ô
ŹӣỨϰڲڣλҲỨϰ尡
С벉ҰҶˣ쳪μǣỨϰϷôܲỨ
ŹӣǳμǣֻдģƼҰడƼҰö೪ϷĮ̇λ治Ứϰ壡
ҲܣỨͰỨ
̨µĴ¥ϡһȻͷ۸˭Īֲʶ˼ңҪ˼Ҹ棬Ҳ֪Դװʲô
Լ˫֣̾ҪǴͺˣԹȥӢ۾
һԴһҪ⵱ӢۡλŹǲӣ¥ܿʮ꣬ûбİ£ǡ
̧ٿ¥µʱ򣬹Ȼϡֳˣ¥´СĽ˼䣬̨ϵĵǾ뿪ˣ̨µνŹҲȥ
һᣬ̨λ͹ۣһϿʼλ԰꣬һ

9


ǼɣǵܡյԼ£кǡ껿ա
Ҫܱǿͺˣܰܶˣ̾˿Ҳתصߣ
Ȼô룬ȥͺúö飡Ǻ˱Ű
飬ȥ𣿡ͷǡ
Ҳһ˵⻹ǣѵҪȥ
ǻؼҺ󣬾ͺúõĿĸСδܵ٣úõһ£δ÷򣡡ȻͲúõĸ˵Ҫͬ⣬͸Ͻ˦ٸһ
ŴͿǣ죡ʲô˵Ļ𣿰ˮĲϣ󣬸Ͻ£ǵܰǡ˵˭
รʦܣʦ֣һꡣһģСӿȥҶҲͦõġǵ
˵°ͣһ£⵹ҲǲԣԺ϶ǸµµΪˣԼҲͦõģǼгӣԺһӣоӦҲ
˵еȥ͸˵˵ʣҪǲԸ⣬ҲȥһʱҲҪҰ
껿Ҳʾ޳ɣͷҪǰĻӦǲģҲ۸ĿˣĽҪʮˣҲҪˣȴûмôΪ룬Լһ磬¶֪Ρ
һᣬ˸Ϊϰ˾Ҫ뿪·ſڵ֮󣬸ڵҲˣ߳λꡣ
׼üˣûлؼңǼȥˣ˲㣬Ҳ׼ȥУмˣΪСһҪǣǾûãѧǸֻҵĵûмʶҲԸǵߣʶ
ʵǸȤа֮ǰûгʱͳаʱҲۡ־ǴУеĻܵи֮ĹҲáҪúõĶ飬ȻҲҪ䣬ҪĿϹ٣ĻҲԵ֮ģȻ󵱸ץĲ죬Ҳ󰸣Ҫ׼
ҵ𣬴󲿷ʱ޴־ٲʱҪ塣԰Ǽҷ룬϶ˣǿԼߵİ껿գ껿հҪúŬ鰡ԺҲҪලܣȫϣ֮⣬ҲҪ˵һԺٴ磬Ҫ껿ȫ飡
һ·һ·ƣûĽУ֮ǰȥʱ򣬶ҲҴȥҲҴҡּǺ֣Լʱ䣬Ĳٶǣ·
ㆪµʰǶģڰǵĺ棬԰ֻһһεĻͷش⣬ķˣǰѰǣԼߡһץסһǺ«Ҳһһǣ磬һǺ«껿ոұߡҲһһ֧Ǻ«ʱҲرĺãˣȻԼãҲرϲ
üÿģ·ʱľã̧ͷ¶΢ЦȻɻ󣬵ԷЦҲƻ΢Ц̧ͷǣǵת¶Ӱ
ʶǣɻʵ
ʶֱ׳Ļص
Цʵ
˼ҶЦ˼ҿްֲʶЦһֲбۿһ㡣
磡վǱһҲͣʵĿ
磡֪֪ЦǷﰡкӼҼҵҪԼһ˵꣬һԴֱõľ֮ˣһ󣬾Ц껿նЦĲС
УǵµһӰɣòЦˣ˵ȷʵĺãĸ˵ĸоʱȣʱеɢɢġЦȷʵˡ
ôÿˣǣ磬㲻ܽҪ֪ˣ졣һҪŬñ챣ԼรҲŬıôģ㱻·һߣһ߻ش⡣
лл㣬磬֪֮ҪȻΪԼ˰أ
ˣ߱ģı߹䡣ãѵôõĽ֣м˧ӣߵҲǺܿģӦҲһ
ࡣŮү˵˵һ£תͷһร˵Ůʮꡣ
ǰиȥŲӴżΧһӦþ˵ӵܣǲ֡
磡Ҫȥ𣿡ʵʵΪǴϣǰˣǵĲҲ磬ʮ꣬Ǽȥ˵ҲǶʮ˰ɣ
㲻˵ҪԼ𣿡һ˵һ߷ſ㣬ŵߣ
ȥ˱˵ʱһҪȴร
ֵһ˵һ߾ǰȥֵܶ˻δߵȺߣգڸסתͷͿмģǴһӡֻһ۾֪˼ҴļֻУ˼ҴŶǶװ硣׼Ĵӡ
첽ˣ˵Ⱥһվһ𡣶ٶȺеһ˷֣˵˼תͷЦúܿġ
ЦʲôЦǵˣ״Сֹĵǰһ£Ȼõ뷨һ¡
껿˫ֽ汧صչأ
С룬⼸ֲȻҲԸ⵵£ܿͻ¡ȻǼڴ˴Ͷлл£û˾Ÿ˼Ů֮ġֻллˣûкչ˼ŮҪ⼸λ֣˭ɫร˵ȻкöȻˣ»طֽ⣡
㣬֪ĺöడⶼ˭˵İһ⣬ĸĶôô䳦С˼
ǱȷʵǺܿŮ㻰ĵһߣӦǼߣֻлȺ˾ȥˡ׼ãͼǰߡֻ·Ⱥ˵ʱ˫໥˿˵ͷ
ԷڿǵʱԵ۾һǿģԷƵϣҲЦЦߣԺҲ᳤һรǺǣǸ糤ĺҲ
ԣܺÿʵǿͷ¶档ͷޱĸʲô£ţӽ쿪ʼҪ磬Ҫչ¶òЩҲ֪ǲǺˣ
磡ҪúõڸԼòร㿴һӣͰ˼ҸˣɲǺ£ǻҪ͵͵ģôľô˵һҲûҪڵ˼
ţˣ׳ҲǸɵӣղЩ˵ıҲеˣһӱһӸоޣʲôõĸо˵Ķ!
һһֱȥ͹ˣʱ緹ʱˣԲ͹ҲࡣܿǾͳ˷£㻹Ҫٹ䣬ȴСӼҵģؼ˯ǻҪأеʱգ䣡
̧ͷǴ𣿡
롰ûʲô£ȻԣֻǲԺǸʲô⾰

10


ڶһ磬׼Ҿ͵ϲģΪСӣûʲôо껿ȴıеǰԺ
żĽһ죬һظүүף١Ȼ͸Ůһ𵽺Ժáڼ˰÷Щڳݣ൱֮꣬ҪĹؼʱڡ
м׽˼ҪףٵģΪ׼оǹ͵׼үԼҺӵĻˣԽҲǰ׽˼Ҵкǡ
ŸԼҴ磬׵أӣûʲôˣĲ׾ͱףŲΧڵѡ񡣶ҲѡЩˣⶼúӱ䱿Ľϣ򲻿ѡ
ı׽ģǺǣмǺԵĶҪ˵Ҳһ֪ԷǱ׵ʱֻЦôⲻıǶΪǸĲ˵ģҪֵϢ
ֻ˴˭ȴģǺǣ˾ʵŮ˧磬ǸĸȴǺʵĿڻֻ磬һĶӣȻδ˵ֵУµĹְ͡
˻ڹξ˿ϵаǣôʱЩǾͻî˾ˡоʿδ϶ֻ׵š
㼴ϣлֲԸϲЦʱôˡȻĻͽһﰡ°
Щıǣûʲô˵ģ΢Цǡãô˵λ㰡
˵ʲôգ۾ŶԷ
ţǱ磬ƽڼңʲôϲôڱϵĲ֪ʲôʵ
Ҹϲϰԩ֣룬ȴţ糣ԺҲҮ
Ǳ磬Ժ󻹻μӿƿ𣿡һ֪ʲôıʵ
ţ糣ԺҲҮ
иǱ𣿡
ţ糣ԺҲôŵҮ
˺һᣬʲô֪ЩŮһաҲǺʲôʣֿǼңϴҸᣡֲܵǣ˭Ǽҵ׵ְأ
ʵ̫ˣѡԼЦ֮ǰȥҲ
ڰˡʱ֣ԭҪݵʱ䣬ôǺǣֻһ˵䣬ʳˡ
Ϊ˶࣬ѡ˻԰ƫƧһЩĵطص߶һ£һص߶ǲȥһӣĵһӳҿԶ԰ļɽиƿնĵط˹ȥССε˶ת˵ߣٰͷȥơȿ˭پȥ
ͻȻļ۾ɴëȻһ׼еʱס
¶£˵ѹнѡˡסһһ֧ӵرԥ̧ţͷ߹ȥ˷ſ㡣ǰܳڣת󷽡
㱻ĵվڣֻת֮飬Ǵ˸õ㳣ϵЦѾˣʱɫ࣬˫ǰվ΢䣬˫ǰŶڡ
û뵽û뵽һɰСȻ䰡Ƶ߳һӣʺɫĳۣɫͲøˡ
ûֻǿŶԷЩ졣ȥԷûʲô⣬ҲûҪڵ˼Ҳķվ
Էϸ˻㣬ǰǵãǡ껿˱ͳĺֻƫԳ࣬껿ƫӲʳ࣬ǸС￴̫
һ뵽磬ʶ磬֮ԶӦǲ֪ĶɣҲһֻǲ뱻˷ġֳеЦݣ֣Ȼ¶˸Ц˸תˣ
һ㶣Сתĺÿİܵĸ죡һӾûӰӡԼеЦǺ漴ҲӼɽת˳ҿ˿ߵԱߵͤһѰӾ͸һ߳԰
˻ȥûٻֱԼҵԺˡȻղû£ȿʼǸţʵŵĲᡣҪԼԼѹѹ񣬰һ£ȥľɫݣ⣬

11


磬СԼˡҲ£˯ȥˣǳԷˣ˶ˣһ˯˯˲һʱѹʱҲѻˣת
㷢Ϻܺãʱ򣬻Цġ
ʲô˵𣿡˸ҿûлҲ׼˯ˣʹ´
ЦЬӰںãְֶĵͷ££ͦõģ
أûлôһߴЬһʵ
ǺǣڿڣǸ껿ձžĹͣ
Ը⡢Ը⣿ɻ磬Ǻϲֵˡ
ǵ˼ǺʶǣҲ֪ʲôʱʶģһﻹ˵ϵ˺þã˼ҲǣվҪͷ
СҵĸҲ󣬻ǸСŮͯװ磬ƽѾͷױֻҪпվͻһǰкҲûʲôöֵĻᡣԴ󣬳Ĵ㣬ֻ㲻ϲӵװϲŻԼȤ
Ҵ磬ô㣬ܿϣھǰ棬ȭͷ
ѼҵĴУԼȻѵ˿ϣȻӳĲĻ֪ģǼϴ󣬲ôˡ϶ôǻԸвļǿôֻϴһ㡣ϴȽϴȻûʲô£Ҳˡ
ԼĴײڱҲŵ㡣о÷ǳĿġ
ʱ껿ղŻصԼԺӣҲûپһ۲ͣ˼ˣҰ׼Աڶ࣬һҲǲ̫㣬ԺҲԼĳԼĳʦ
Ҳ鷳򵥵ĸ˵˼ˣ뺢һԷϯ䵱Ȼ˹ھʲôӣԼĺദΡ
˵Ǽģ֮ǰǰˣҲӢ۾Ǽһа˾꣬ҵճӰ˾꣬ͬѧ峽壬еĻа׼һλܼңǵļҽҲ˭Ҫ˴ǵѧԺģߣ
ǺǳЦĵ˼ǿѧ˵Ϊ·һµģģ˵˾ǡ
ɽˮ껿սӿڵг̵үүף٣׼ҸҸϼģǰ͵ˣǵʱ˼أ
үү˵ģȥǣû𣿡΢Щʧ
⵹ᣬλȽϺõĻλ˾꣬дƼţƼϵѧǱ߼в˵һߵ
ǰϵѧԺʲôͬôھǸʲôİϺ֪ѧܲܰﵽӡ
˵ΪǰϰģҪǴ׸Ұģѧ˺ܶ࣬ܽȴ١ǰϵϵܽѧҲ١ҲҪ˲ţҲǾѡ֮ˡǱ߳Ա˵
Ǹ˵ʱʱģǼҵλ׸ȥѧȥ˵ѧϰҲ˵ѧĽ׼ٳ껿Ҳ˵
룬գе㵣ĵʵ磡ȥ𣿡
̧ۿһãص㣬ȥתۿϣҲε
ҹҵʸ񲻹ҲŸտţת롣Է
Ǹ峽˵ѧͶȽϴรСĶʮˣ껿תͷ˵ǺôøģϾøѾʮˣ͹ˣ
תͷһǿգɲһǣ̧ͷҲͻСԺлģ˼Ҷֵӡ񶼲ҲԸύǣǰɣ
껿յͷ˼Ҹ磬˵ȶֵҲ鲻٣
ǿܵܣ룬ţƤһ¾ͺˣͷ˼ǾֵȤ
ǣ֮ǰڲݸڵҲǣֵܸãĽҪύüˡ뵽ԼӣδǸС˼ˡǵģһʱ飬Ϊûʶ˶ˡ
ˡѺҲҲνˡ
ϱ;ԼĺͻС뿪Լߣлֲ÷ºˣΪˣȻҲѹԼҲˣԺǺǣ˲ȥǣҲûʲôѹġ
ǽ죬Ǿͺúõɣͻؼңڼңˣ߸շºӵ£뵽ԼķˣѾ߰ˣүһڼء
ǳԺˣ̧꣬ͷδ죬ҸܿҪһ£Ǹ˾ǣүүǣҲ֪ȥĶ
˵Ͼе㲻̫ԸˣԼĺӲʮ꣬ǵ棬˵ҲʮˣЩɽˮˣҪȥʲôĵطǻԼĺӡҲȥˣԼڵһ档
ǰ׼үֲΥֻܶඣԼĺˡ
˵ڶ죬˾һ˲ûдŰ׼ҵӵܡð׼үӺǵģæ֮ǰ˾꼸ĵǽйȥѯԭ
˼ҲԸȥ棬ʲôԭ򰡣ǶԴһ̾Ϣ˼ģŲϤ棬үүҲʵһ֪үүԺΪ֮·ǵģ
ʮֲ꣬ʮ壬ʲôõĵİֲ뵱١ҪúõŬѧϰҪҪ˲Ҫģ
Ȼ״˲ǣǾԼԼҵܵһţȻν״˺ϲ˵ǹ֣ʵ԰ڵ̬ҲТ˳һ֡
Ϊ겻ߵϱҲֻ춼ҲôڹߣֻŶŮǳһžʹڼС
󣬾͵˰׼ؼҵӣϱ׼ĸйȥүӵеǰһٻصԺʱԺܼеĪصĿԼĳӡ
û뵽ǾȻ˵ҪȥμӰѧĿԣǺǣȥɽԺ飬ҶҪһɳ˰!
ȥɽ飬ҺܸмȥμӿԹֱ!ʵ̫̫ԶɽԺ뾩ǽԶ
粻̫Զǵı飬תͷ˵תͷȥƴ硣ţ˵Ը̫Զ껿Ҳ˵
ϰһ£ǣϴԺ꣬ʱ䲻ؼңȥϲԼֵá
ǲϲѧԺԭϲ֮⣬оԼೣһЩҪ鷳޶˵鷳ʮ갡ʮ꣡ĳĳŮϲաȻĳĳΪĳĳŮ鷳Ҫѧ䣬عٵĶҲסټܡͣŵġ֪˶١
˵ˣǾѧʦӦǺܲ򵥵ģǰĹжãһĻԺһ˻ǿԴ򼸵ġĿǰΪֹûΪ򲻹˳ԹȻҲܶ˾ˣ
ȥڸɽôˣܲŲŲƽĻүүæӦþܵ
Ժ϶ҪŶӵģǶԺھǰѧǾһˣĿܻڸɽҲС٣ĶС١ؼҸү

12


ò˵Ϊ̫ˣɽطȻƫԶǰһ֣ӹǶȥɽԺǶѵõĻᰡ̫ϧˣ¿ʼ
ǼΪ¾ᷢԼ˰ŶҪڼѧϰſˣԣҪ˿ˣͲȥɽѧԺҪǿϣȥɽҲ٣
߹ǿͷԣվӹ־Ҫ㻹ˣˣŶǿĩҵ֪㻹ˣˣҲǸŰģΧת
˵ãҲܵβ͵أתӵߣѧ䣬ȻܲġҲʵһ֣
ҪһοүۡҲǽѮſеģʮܿˣӵĶӣܺõĶȥԽˡ
磡ڸﰡҲҪμӣ껿սʱΧӣϽܹһܹԣܵȥˡ
껿Ȼվڣͷϣ߹־Ķ䣺ðμӰμӰ
껿հࡰࡵĽŸ˳ȥ
ǼҵҪҪҰ㱧̧֣ͷʵ
Ҳ֪ѽҲǺܾᣬӵǰ̸һ˵Ҫ
ҪȻĺˣҪãܿˣͲȥԺˣҪǿϣȥĻҲˡȥߣʶ׼Ǹ˾
ٸ˵˵ɣ
һ󣬰ǹȻûд˵еûпоˡֻܿʼװҪȥɽѧԺ
Ȼ᲻ΪͶȤĸ磡һУλСʦ񣬺ߣӦҪȢˣԴˣ൱⡣
һֱڸСʦ˵ȢҪЩԭ񶼴ӦΪĵӦʹЩСۣ񾭳ȥȥ
ֻǰû뵽ģʹڣҲǸʮСҲֻǸʮСкû˻Ϊǻʲô£ﻹ֪Ǽõʦֵܡ
ҪȢСʦãоܺãϸĿǹˣСʦҼ൱ӦòᷴԡҰǸĳ࣬СʦԺҲ᳤ĺܺÿҲӡСʦúȤԺҲ浽һȥСʦƢҲãţǸĳ׶֣µģСʹϵ˰㡣ҲؼҺһСʹϵĽ
Ϊ˱˵˽ܣ㻹ǰϣԺҪ޸ˡ
ϿվǰСһЦãӡҲܺãټƷҲ֪ĺϲ³ˣҲǺһ׮ֻһȥкúѧϰû˵
˿С߸˵飬ϰ䣬רЩС졣൱⣬ҲǣֻаǶҪ뿪ԼҲ̫ģ
Ժѧӣǧ㲻Ը㲻Уڻ뿪ѼңżǰɽɽԺ

13


һߣһʱǸŲ٣˵ƽշ£ٷɧһţرĺ˵һߵ¡һֻʮʲôȱӣȻǱݵԣǱǣɱ¼Ǹ͸ˣԼתΣΪߣЩ鰸ˣǴ
˵ҲǸڸĸ԰ڵˣԼİ飬˵ҪơĿɻ
ģѧԺ󣬲£˴ĸԱŮŮҲѧԺѧǵѧˡүԲϺŵ˰Ȼ˵ˡҪʡСүôίȻǻˡɽҲûʲô£Ϊʡ£Ѻɽͬ⣬˵Ժ
һǰҲ֪ĸѧ񾭣˵͵塣ˡǶȻҲסҵˡƽӲȱǮϲ֮£ԽԱҲǲ̫šһʱҲûԭȻҲҵˣԭɡ
ɰѰˣ˵һҪĸ˵ҳȾԼƷļͣҵĵطһμʲôʱͬԺӵǸʱĶЩ֤Ժˣ˭С
ͬԺͬݣҪѶǺ׵£һҪҳẦˡҪġһסһָܸЩʲô
ֻ칦ʴթҵָʹʵˡǲ˾ȣʹ֮ˣĳѧİĽߡıߵģͬԺһѧӣжˣʵʩģȻԺӵѧӵˣֻΪͬݵѧӹϵãԳѧӹסӡ͵λѧӣƽﲻôǵбһλѧ
ǣҪΪհףҲ˵ˣǾǰϵס£˵ǿѹǳˣҲԼԸ֮ܲԼǿҪˣԺ£ͻڿƳ͵˶
ɰˣǻŰдɧ֮ʣǸʹˣȻϵϣ˵Ǳģϵ˵Ǳɱģ
ڲ鰸˵شɵʱ˵Ҫ쳤ХЩʲôԴʲôԴȥôôɵ˸ոʵĵϹӶ֪ǲԸʱɱ
û취ΪȺ鰸ɵӣԼΪд˴ҹļóΪ֤ʱڸʱ֤ٿȺɵӲ鰸ķʽ
ѣԼֳһ򵥿ֳһ۾֪ǱɱİɣȻûлûеĽԹĵӡΪˣԲݡſվһˡֻ̾ϢĲס
ֻû뵽˵λѧӣԭҲбģ˵ǣʲô£Ե죬һλĹԱ
м˵ʱλչԱһ۾ϳǣԭǵ˾һ𵽰׼ףٵλͬѧְ̲ΪϤλ׼ҽԼΪԱ˰ĽչɼλҲһҲǻȥɱˡҲΪԼͽԼĿ˵ˣ˵ȥʬ塣
λˣȻȣҲܺ棬ʹӦǵҪ
ԭڼҸŸõͷߣЩ飬¡ϸʬ֮󣬷ȥѧӲĵڲмϸĽʺֻۣڵڲָץۣҪʱ¡
ǽֵ˵ˣֵԺճֱֲԺеӣӦԺеˡӦøԺܽˡһӦòʶλȥѧӡӦĳƷȷݣʹɱ֡ʲôҪλȥѧӵȷȷˡ
ڴˣǺǵ˵˰ķΧҵָֻ֣Ѿ뿪ɽԺҲܿķͨ
ԴˣҲǵ⣡ŵĽβǣ֮룬׼ǰǵīԺ顣ң˴Ӧһ߶飬һְ̲Լѧһֽ˹ٳǼԴϲĴ¡
ΪˣԲԸεǸĻϣĵܵǣһһúö飬һھ֮ضӼʶпιܼҲǿסڰרѧǶԺ䣨˵ڣѧ̸ģֿʡǮֿԶ飬ֿԵ٣һٶá
ǵĺóҪ˼ǣһ棬۸ȻҲܷûмߣоܹ¶ҪԼסҪһ𡣶Ҳ׬ǮˣҲԽٳˡԴӦɣüɣ
϶ҿľǺ£ǵġнĶӼʹ£Ȼܹⷢ˿ڲŻҪȥˣҪˣĶӻֻǸţ
¿źҲһʹӣԼĶӣӲǸǵˣһģԺﻹأȻôϲԼˣȥҪǾõǷˣǻͺá¾öǾɳеķգҪ˵顣
ǣ껿׼Ҫˡ
Ҫ͵˵ˣǰ˵ʮˣҲˣҪȥפʶʶؾǼǿģĸҲڱ߷˵ҲҪǵƷԣҲҪǵ¸˵˵Ҫˡ˵ʱ򣬰˼ڻ٣ҲЦʮ꣬ھҪܻʱʮ꣬ʮ꣬׸ոպá
Ҫ뿪ԼҪȥǡ¾ҪһƣҪظɽԺɣҪ׵ģ׵ĶڣҲ񻰣Զ飬ϵظɽǰҪĸɱǶڵʱ򣬸㶨ף
˶¾ͦõġ
ļڰ㻹ûнʱ򣬾ѾʦˣСһκ໥ż˳˳š˶Щ֮飬ؾ˴߰ʱʹһһӣҪֿ᲻õġ

14


ߺԼʮ죬껿ʰһ׼ҵĶܼҰ׶λСˣƵ򾩳ǳˡ
׼ұشɽƫԶ֮أҲ࣬˰껿սǣеĳ˶ܼһһѾͷ͡Ҳֽģϴˣƻ׼á
԰׶Ϊ˰ȫһ˸յʡǣ˸̶ӡ̶ӳ˻Ʒ⻹иеıڡ
׶û˵ԼĹټֻ˵һҪȥͶףڴ֮ǰصظ׼ü˽µΪڹټ׾о¶࣬鷳࣬ԲԸ֮ͬУҲǰ׶ԸἰԼݡ
Ϊ·̷㣬㻻·꣬һѾͷˡһˡ̶м
ɽҪ߽ʮϵ·̣׼һ˵ʡҲ죬ʡǣ̶ͣ ׼һ˲򾩳ǵķ
껿г̻ǳڴģ˶ԺǼҵĴǳ˺ġǼҵĴ磬ȻǸø磬ȴô¶׵ĸ磬δһƽ
ʼļ죬Сһ·ֹҲǿģ̶˶࿡˴һƬСֵҲϲĹ򣬰֪Ǹ̶֧ӣǴУȻ㲻̫˽ĴС
ǣƽȥﻨǮСǮǹֵʱתת֪ôжѡβӵ˵ȫʡǶзֺţֺ滹СڸءڶĹһЩ档
׵һŰȤʵʲôеĻǼСҲǸСӵܣҲԸΪԼжһ·ĵҲǿġ
գ̶һеվͶޡվǹٰģԶƽͷյͶȻܾҲƲж飬ס͵ÿ̶ӵǮĶˡ
ԴҲǿ۽磬ı£ʵ̾Ϊֹдѧϰ˽껿ţ˵ȱ£յóĽ۾ǣҪΪ˵ҪҪΪ׬Ǯ֮Ҳ
ֹСһᣬط껿ҪȥԼιԭ껿յ껿նǹġ
ʼתջĶ¥û߼ӭһӣ΢̧ͷһۣһߵ䴦תͷӣԼʮ꣬أҿȥûôʰԼе糾͵ġЩ죬·תͷȥĶģ϶
ҲΪĿ̫ǿҰɣλҲ̧ۿֻ΢һֶۣЩɻ󣬶ȻЦЦ
п϶ʶͣ½ŲվԭҪȷһ£ȴ΢ҡҡͷ
ҿûǰתͷԼĲ¥ðɣû뵽Է˭Էϳ˭ˣһ껿ջ͵͵һۣ껿ʶֻ֪İҪʱ
Ȼֵܶ⣬˱סһϷסݣ껿סݡߵڣְŹϣȻŷ͵͵⿴ڵķλӣһ˺ȻĽСϲˡ
żתߵķšô붼ֻǾĶûֻܷԼǡ껿ջȻڴٹ˽ʱİҳꡣصջʱȻλԷҲټ
Ϊ˲Ը˵еʲôԭɣ껿һ¡껿սѾʮˣҲǸˡʶȻҪһġ
껿롰ˣٿ˵ʶ
˲ҹļ棬ǲʲô°ǲҲһ¾ԷһֻȻʲôҪԷһ
š껿յͷû£ǰб޻
˵꣬öˣ԰ѰԼķҩʲôģóװϡŵԼϣԼõĵطöͷһÿΣյ£оϻе˷ܵġ
ʰˣȴһֱûֹһӺ󣬼Ҳͣ˽ŵҸϰȫĽ£ʱʱܵſڴŷ͵͵ƣֱԽԽ١˾Щƣˡ
໥ĿŶԷ㿪ʵ磬ڸѽ껿룬öҲܲ˯Ҫǻ˯°ɣӺЦ
ڿҲֻˣ˸˯ԼĴϣһʱҲû˯⣡
磡˵Ǹ˻᲻ǾǵʲôʲôģȻ׷ɱҪؾİڴϣ룬߷Ŷ̵ͷ
Ҫ͵͵ؾпٰܵվĳԷ껿һҲ룬Ŷ̵
磡˵ǻ᲻лᵱʲôģȸ˰ʲôİʵ
ǵĻϣ㷢һ˯ˣͲ̫뵱ˡ껿һ䣬
ҲôãߵĶ̵һЩҲˣҲҪñ˽ܵˣ
ŽĶ˯⣬ٹһᣬû̸

15


콫ӽʱ֣ڰΰѵʱ򣬸оиڿһ磡Ȼתȥ˯ԼЦ
۾ͻȻòˣȻѵһ˵ͷ˵һ󣬾ͬʱ˵ġ껿ջû˯ѵ㣬ôһҲ˵һ껿մӴգۼ䣬껿̵ֳֶĴߡ
껿ռĴվһˣʲôûܣӵϿȥ˷Լ˵Դһǿյһֵ֣ǵĵܵܣ
ţʶ磡˭ôҹܵǷ껿պᵶǰԼãûʲôǱͷ
ôˣ㣡껿е㵣ĵʵ
ءʹص˵ͻȻͷΣײһ¡
Ҳͷ˵һߣ˳ָ˸ӣǵĵܵܣţ˵һܵһãԣã
껿еʹСͺٿޡ˵Щˡĸð
ӵǼģֻǳĲǳΪֻǵĵܵܣҪ¸˵
۾̧ͷӣʱǸˣʱ·źµȴҹеĴ磬Ҳ˲١껿յһָ磬˾֮ǰ˵Ǹˡ
껿´һӣϸƣţĺĶе죡㽫̵λҹţ磡ʱȷʵе˵ҹ̫ʡλʿкιɣรа죬˭
ӣǺһЦǼûǰһ峽ǰȥϼҵģһ絹ǳ档ȻҲ뿪ĵЦײĻеʹ
峽峽รǾǰ׼Ҵͬѧ
ǸǸɽģ
һǰһĽеȻ໥Էǰ׼Ҵͬѧʲôɽİ໥ʶԷ
ţ֮ǰ˾ȥǼңǼ̫ˣ͵жһᣬã峽Լڽ͵һһģȻ˼Ҳ֪Ҫ˵ʱ˵
!ôû˵껿ʵ
һҸ飬Ҳȥ˵İҲ˵Щ˺𣿡껿룬ȷʵô¡
һԵ峽ȷʵǺŮĿ⣡вӵĿ⣬ǺǺֻ仰峽û˵
ȻǸѣǾҪӣ껿ձȭ˸񣬣ãǵĴ磬ʲô°
ΪϷҹϮҲûл£ֱתڴߣรʲô°ǹһᣬӦþҪ̼·ˣĺܣԼҪߣǲµʱʲôµġ
峽СʵԼĿˣЦݣӻһŻһСӳ߽껿յݸ鷳ǰҴǣ磬˾ף
磬⻹жòܻؾûȥĶףʶˣ֪ˣûôҲܰڻϡ
峽ǼΪСʱؾǣɣҲ򾩳ǷߣֻӦøǲͬ·ǻҪƵһ£ǸӦòǰšֻǲЩգ˳ĻʲôѵĻ·ϻҪǴϡ
ףǾƶֿⰡһ£°ǡ
ûΣհ껿ֽӹⶫСŰ϶ԣ
ţǻҪ취ҲֱĿŵȻ¸Щ峽͵
ร뿪ﰡñ˷СɿˣҸָղܣеร
峽Ц˺һлλ׼СãǾʹ˸𣬾Ǽˡ
ף˵;ʲôҪǵһӾ˰ɻʵ
峽ߵߣһ̤ڴߣ׼ԾԶһ£תͷЦõĵãҵðǲѵĻ˵꣬ҡҡͷһԾ˿ͷ
껿սһ˵ղôĳأˣ
㡰มһร˵ôϢĽأҲûп˵Żָһ·š
ҪҪʲôҲ˯ˡ껿տеʵ
룬ֵ磬ҿ
껿ԼãƽҲͦģҲֹܸŹֵĶԼ껿նڰѶСԼֻ꣬ʮãûκ︺
껿հŸӵݸ㣬㿴˿ǸǵģûϷ⣬Ҳû磬ЩûֶΣǿһҲûйϵģ˵ˣˣûȥǶˣԼ
ǣ껿ҲǣʱûȥǶԼĶɣ
ȴǸӣǸģжԼϢҲᵲſ϶ûʲôΣգҪĶʲô
һţ껿һһţ̧ͷ껿ü簡ΪʲôȴأҪжǺԼ
㣬Լǰŵ߾ͻɾޣǷڵģҪ껿Щʵ
껿յֿţٰŷŸߴԼȥȡףϣҶѾˣ㻹ʲôװ
ⲻжˣһ˿ȥ𣿡һ̧ͷһ硣
ſȥ񰡣˼£ϸһŷ⣬磡㿴˭д˭ġ
˭أ껿һͷߵʵ
ǲʶˣҲհף㿪ĵĵ
Ǽҳ棬ֱֻˣ⼸ϵǵ֪Χ֮⡣
ֿ˸ţȻһʲôǣİ֤ݡ˾Щģͽǵţ껿ϣСӾͷϡ
˷źöʱҲˣ׼ȥ̶ӻϡǼҶܼ
껿̧ͷԼӵ㣬͵˵żǲҲͦɵİ
㰡һҿ˿С˵û˿˭֪Ǳ˰ǼԼã˭Ҳ
껿պǺǵЦԼһҵ֪ٹֵɣĹ
ΪĪԼɵϣ֮ǰȻҪȷϸԼûʲôϵվߵ껿ն棬Լȭͷǰ
ǼҾˣһҪص㱣껿պǺһЦأรҲҪص㱣ףղϵ𣿡
ᵣ껿Ц
Ͻóֿһ£ţûУؿڣְż˻ȥ룬תӰһӣŷŵźãѺӷŵ룬磬ȥƹЩֽŷ
껿Щ֣Ҫ
ȻǸһݰǸ壬磬ȥ󿴿ûʲôĶһ
̶ӵҪԹ緹Ż·ʱϻǿԣʱ껿ձˣֽŷ⡣
ֽʱ㿪ʼġ֮ǰżȻûʮ֣߷ƻǿԵģȻд˼ʫʣŵŷ͵͸磬һ£͵ˣһ£
һУ׶ܼҲˣ˸Źܼ¥Էһֱ·ˣûټ峽ˣǲ档

16


·ϣöһһͷһᣬ̶ӵƵšֻÿն˶˽¼ԼƷٽǵĳһջϣ㷢ĺӲˡϽ껿ս껿ոϽһţţڣ
ˣڵǣҪҪһ£ʾǵĶˡϵģص˶֪ǵĶˡ껿նȭҪһ£Ͻ׶˵Ӽĳʲôʲôĺӣˣ㻹صĿ
һг̻С죬ղΪǼҵһӣ̶ӵʱ
˵磬ھҪ˾ˡ׼ڼҵʱľ׾Ǵ󣬼ʹ˳Ѻ󣬶żҲҪһܵ껿Ҳûǻǡ
ǵǵſʱ׶һӣ
껿ͳŵǰȻǴڳűߵĲӻûзǣҲô֪ǻᵽġ
Щˣӳӣ硫硫
̧ͷһͿԼҵĵܵãվߵҲվ˾ͬѧ磬껿ҲֻǼǵǰ˾ͬѧ
ǿ첽ܵߣ껿Ͻ껿ԼŵĴҪʱǸϽһȥסˣ
ֻʮ꣬ҪúõıҲܹ⼸ÿ춼ҪϸʮĺúõܵˣûôµˣӾͻῪˡֻʹϢɰ׼ô֤Ѿˡ
ɵһǵСûôҪ֤ҲóôģǶ˾ֻܶˡ㵵ı飬Ҳû뵽ôεĻͣҲҵ´һɣ
׼ˣһĵ໥ʺ˵һ뿪ôãһˣҲһ²棬Ȼǻؼңϴ껿ոȥǡ
һᣬǴŰ׶껿ȥ̶ӵӣ˸лдԼҵĵ⣬ҲǸ
ؾѵ˾ǣ껿϶ҪߵġҲǿһӿóߵλӱضǸ̶ӵ˲ǽٺòˡ
׼ø߸˵ĸԼĸ磬صȥе㲻ӦùϵǣССĸһĿġؾ·ϣǰеԼϣܼҴȻؼҡ
ǿһһԼߵܵãǸˡֻڶе۰Ͱ͵ĿԼรҪʧԵ¡
ǰ죬Ƕ͵ԭԭ˵һԼ̬ȣʵ
磬ô֪Ƕ˰껿ҲǺ֣ǰ췢£Ҳ죬ȴ֪
ȱ˵һ˵
รǶ˸ӣдļʫһţǵСӣ׼ιõġ֮ǰпҽ飬ţǹáû취껿һǸʵڲӡǵĶţǰͲͬˣǺǺǣ
Աߵ羪ȵĽһæʵλ峽ǵĶأ
תͷеĶ껿Ҳǣ峽ֱ󣬴δǰ˺ἰ峽Ǽ£ûжǸȻ͵ˡϢǴȥģǱضǴ峽ǱߣǱҲ֪Ǻ˻ǻˡ
һ󰲾ǷԼĵе磬Ͻڵǳˣ̧ͷԼĴ磬˭˭
ɻ󣬸磬ֻλǷѹû˵˼ʲô껿ֻǵã˾ͬѧ
һ£һеȥεĵҽһ£硣λ峽򣬽峽ǳ
껿ͷǰһۣתͷһүԼһ˵jôԶôǱ껿ոתͷ硣
Ŷš˻һҲҪνͣҲõʱ峽Ҳû˵
ְԼӵתԼǸǵĶأ㡰มһӻóһ껿ӻͳһšŵСֽӹţֽӹ
ҿ˿ȿһŷ⣬ûдֻ֣βд˸֡ŷϣ򿪲ڣһȻŸһ塣һϲ̧ۿ磬ЦİѲ硣
ǿӵʱ򣬾ѾǿЦʱѾø߸ߵˣǸ𣬻Ǹ𣿵ǰѶʱһţһ塣һϻƽһ飬е㼤ĵлλ׼ã涫İллˣ
ô󰡣껿ľˡ
Ҳ˵ֻսԼһȭǣһٴлˣ
æ񣺡¾ɣȻؼңҲ֪ȥĶǣͷﵽںԼŵϡ
ʱΪ峽ΪҪԼǹõ֤ݣԼõҲҪԺ˵ҪȵڶظúŻ͵üˡ

17


һߣüϸϸİ峽ÿͷкôĺӣôдʫ䣬ʫдʲô˵˺һӣԼþƼ͵ѱȫҲȫҲȫǺǣ
磡ԺҪסھ𣿡껿ʵҪѧУûѧɲĵĲܡţԺŸ磡ǵ˵
磬źˣնԺ͵סĲԶĲѧԺѧ磬ڻաǺǵ⣬˸õӣʱҲưǮҪھǰҵ˵ֱ̫ˡڼԼĵܵãԼ绢
ĿǰסԺǰ׼Ժ䣬ҲԼı£үأ׼ҪԺԵЩĿǰֻͶ˾סǿյںˣԼҵĵöˣԺҪˣรǹӡ
Ǻǣ׶Ժźȥ˿㽫˰˴ɨĴɨİ֮ǰŰ׶ļҲ׶ָųˣһˣ͵ø׼һǮˡ
ֺǺǵĳܵǵķ죬ĵÿĵĲˡֱܼҸѾͷߣŸԻȥϴһϢˡ
ڶһ磬˸緹׼ŵܵȥѧԺţһ׶˸˽
ҲʶҵĹ£ԺӻǴģ׹¡
簡׹£ôɳԹ緹ûҪǲһЩ
ЦĻ񣺡ллˣùˡһת㣺ǹ󸮵ĶӰɣλǣת껿աû취֮ǰ˵Ǽҵģû뵽кӡ
Цָһװ㣺ã㣡ָ껿գǵܵܣ껿գƽӳţǼ㶼װΪ˷㣡
û취֮㣬껿ȻҲ񣬵ûǰơߵĶ˼Ҷῴ
Ǽ̫̫˵ӵĵܵˣҪӷĻʹλСȥɣΪ׸Ĺ£ͣרŸԺһЩ飬ڰ׸Ҳ߹ء
ΪΪүӶõˡᣬֻ֮£Ȼܹ̲æҲǷǳѵõ˲ˣȻүӻδйʲôʾ⡣
̧ۿ׼ˡоǳʵϲ˳ĺãһ׸ʱ򣬾ܵ˲˵Ĺע̫̫ҲϲΪЩصؽСӻҪǧЩʶȤ˸ˡȻְ׼ԼҵˣǵôչҲӦõġ
æӦӦõģҲȥ̫̫밲ģȥѧñ
ͷӦõģЩΪŵõѧϰţǺõģǴӣū߾Ȼˣﻹ£ǡæͳ⡣
ǻ껿վվԺУҪšҲ׶һ䣬ʹ껿ճš
ΪѧԺĲԶҪٹ䣬Ϊϰ֮ˣĵط·˵Ϊ
˴Ϊ˽Լĵãصظļ٣Ҳ̲Ǳ죬Ƕ飬̲죬ʲôشİ£̲ѧǱҲ̫Ϊٵģǰ飬ٵˡûȤ
껿ձҪû취Ǵ磬һҪףǺǣǸСﵱȻҲֻм껿˳ֻм䣬Ůѧʦ˵ˣŮѧ鲻Ƕ飬ҪѧЩŮʲôģǾŮװҪ̫εġ
ðɣΪΨһСŮ㻹εģΪСطŮ뾩ǵŮǿ϶ûñȵġ㲻ںڷ⽨ỹܶ飬รѾлүˣһ׸Զʶһ¡
ʱϤκϢڸɽһСط˽ⲻ࣬˵ġڿ԰빤รû˵ðɣҲôˣܵĻϣúõģһúõģʮٽ飬ʱҲӦܶٴСҵҲˣӾ͹ˡ
Ǵ껿ձ߳Ժӵʱ򡣾ͼŮѧѧڿˣȻ˿ֵˣ껿ǵĸӲ̫࣬հ˴ͷ
껿ȻĲòҲǺ˧ĴڡձǸ͵ζһС
ĵǵ䣬ǵͷ磡ö˿㰡
εĿһۣҲڿԺ͵ҪǡǿղˡǣҲ𣿡һۣû˳Ժţ£Ҳ¡Ǽ㾡ҪִˣΪǮ࣬ײ
ͷҪҲ֪Ҷֵģ֣ȥһ£ȻϬתͷ껿յҲǣײ껿յͷ
˾ǣȻҪŵõһߣҪΪǺðһ ΪҲΪԺѧؾǾǡ
ǲ̫ε꣬㲻̫ε꣬껿ջεꡣ˾װڵĿУεҲûãܿͳˡ߿ǱơȤͦߵģһתתһǱ껿ҪΪӣûиһܣ۾Ҳġ
ǾЩˣ㣬ιдʲôܳȥ·𣿡
ͷҴ˼ף·ֵҲգ
ǾͺãǸȥԵ㶫ɣǶԴ˺ǲģԼ˳ĺãʲô϶ÿдͺˣ۹⻹Ǻܺõġ
磬ǻؼҰɣ˵ܼҸ˵ˣһϾȥˣǳˣϢϢȻܸȤҲϲڼĸо
ãҲˣʱȥ֣ЩѧҪõĶรˣҪȥ׼ңǸ̫̫ϲýʲôҪܹر껿գǼҵĹһѣ춨ȻڳˣҪעһ£ˣ
磡ʲô˰껿Щˣ˺Ƶĺðɣǰǰ粻˵ģҲæ͵ô͡
Ǹһһ˱˶ʱ䳤ˣ͵ˣǺһ϶ƽʱͦõġʱ򣬾͵ˡ
磡˻ܶȥ׼Һܶ𣿡̧ͷʵ
ţȥΣƽȥ˾⾡ȥʵÿιȥǸõżǰ׼̫̫ȥϲģԳҲÿգҲȥˡ
ﵽſڵʱѾͷȻſˡһУ˹ӹ껿ϵС
ӶӣС㣬ܼ˵ˣ͵ǻˣðſţһǾϴϴԷɣ
ǰֺáְѰһ¡Ͳƽﲻºأ԰׼˶ͦϲġ
С㣬װءָϽͬʱ㿪
รţϽҲſ֡ŰֽԺڡ

18


ڶһ磬˳극ʰһŰ׶а־ͳˡԺҪϵٲҪɰ׶档ǼҰ׶ȻֻҵĶܼңҲбµġֻƽﲻ̫Ը£ǣϰжܼҶչ˰׼ãϵٲԺٳϵ£Ҫһ׼á
һжξ룬ǵһδŵݼԵء׶üͼĹ⾰ͣ
׶³ȥŷͨһᣬ쵽լǵλ£ͳˣһߡ
õˣʰһԾλòСվߵСˣһŮװȻװμСȻǸ˵ӡ
´ӶӣС̫̫ͬҪ˻ˣף̫̫ϲ˧ִҲСӡİ԰֮ģճҲǿġСҲʶȤÿζֻ̫̫ţҪүţӲ븮Ů˵仰ԸеǶӳҲǲ
ܼˣеܵõһǣʲôĵطѣǼҵĹ£׶Ҳųʲô£ǲڼҵģҲ鷳˵
׶æǰи񣬼Ӧ˵ͷû̫ע⣬ҲһŹܼңسҲеġ
һڣ⾰Ӱ״ˣѸڡҲǰݼ̫̫̫̫ʲôû˸߰׼ҽܣֻ̫̫ƺˡһԺӵã˸յż⣬ͨүˣ
̧ͷԼĸ磬ƽүӣǡֶһүûнһ뷨иѾͷӵүλүСҲ
һţǸƣû˰ǸϽиǰתͷһµܵã껿ջ⣬վſڣûǰ
ǰ˼񣺡̫̫򸣣Ǹ밲ˣֱֵҵĵܵܰ껿գã㣡껿̫̫񣡡껿ǵĻ߹һ
иֵ̫̫ɣƣСȻ棬ɲǱʱʵʵĽй¾͹½̧ͷ̧ͷ
̧ͷƣ̧ͷмһλɫ̫̫ȥʮӣû˵Ҳ֪ұ߶ſȥԼʮµĻˡ΢ЦĿˡ
ȻǸĵãĺֱܲߵĸ˴һ˵ǺǵЦ
˵ʲôܲǺܺúðɣǲǰֱ̫̫ߵĸ漴ü
ʲô۾һ£ֱߵڶλĸЦеǿ˵ڿ
ţǽɣƣָ̫̫㡣̧ͷǡ΢һͷǰȥ̫̫˸
̫̫Ĵָ֣濴ףܳôʵʵİȥ
ַ̫̫ȥϸƤġȥҵѩƿ̧ͷ˿㣺ǸӳĸһǱҪЩǸõģתͷߵǲǣ
ϤҲתͷߡߵλˣеĲ豭ţ֮ǰ˾˵ǸӳĸһҪӳʲôǸŮװͺˡڿ˵ȻЩ˼˵һߵĸˡ
ǿոɣҲƣ껿Ҳǰȥ
ţȻǸҵģ񡣵ǸӲʴˣǰɣǸ̫̫ǺǵĲ껿ǵ
ֺǺǵĵ˵ǣǼҿնƽҲϲѧģ֮ǰ˾Ҹյʦѧϰģ
ţúúãˣһ̲һѧգһŮѧŬϵĺúӡĵȥ֮ǰ׼Ķ̫̫Ǹ˵ǰ׼ԽŬѧϰĺӣ׼ԽδڳϲŸĸӵλòŻȡ
һѾͷһӺСƿӣ̫̫ѾͷֱӰѶǡǸܵõļѩ㶢ŵӡ˵⣬̫̫תۿһ㣬ҵģҪעⱣģԺʲôҪģܿڣ̫̫˵ֿһ㡣
ĸףǼ˾սʮˣҲȽϺʰҡ
죡̫̫ЦһգһתۿǵǸе£Ͳˣ
껿˵һǵþͲˣ͸ˣ
̫̫˵ͷһߵѾͷߵþȥ·˵Ƕİ׶һ·Ҳû˵ʲô
ȿʼûֻһᣬŲŲƨɣߡԴӽԼӸ̫̫ǿʼ;òζʲô֪£ڷһָӣʮ⡣ȥ̲ʲô¡
磡ڸﰡĲס
껿սǻǰоǼӣڴѹ˭һǵ˼ΪǼҵ㻹СҪȻǼǸɶյľͱȥˣ
죬ȥһ£ǰοԼĵõͷ粻ñ˺ģ
ţţͷ硣ʹޣҲƴȫġ
껿Ҳŵͷ

19


磬ǳ극δϢͳȥˡʱŻϢȴǸΪ˻ӵĺԺŬǺǣԼԳ⣬Ϊ˶ǲӬ
ûʲô£ǣֻһ˵ҲҴ⣬ѧһǹܼȥǣԼȥǡ˽£ҲûʲôҲķ˾ԣĻع
һѧʵǵ͵ѧУĹǶŮ˵ġʵʲôʹʲôģңҲǺԷ˽Ļ˵Իȥʡ
ҪԷ˭ýи֪˭ʡŮôҪ˵ϢǲԶԸ֪ڴ
ʵĵҪҪȻؼҺǡһȥ˾˲١Ҳ⡣ŮѧĹβܶ࣬ѧʱҲûô磬ֽϻڼ磬ȭšӹҲ
һŶһصУͷְ׶Ӵһλ˴ŮӡŮŸأóǼ¡λһ껿գһҪǰ
λǵĶүλС㣡׶ʱĿڣ鰵Ҵģܼңλǣ껿ʵҴүģ
껿˵ͷûгöû˵ʲôͽڵ᷿ӡֽ߰ӹö˵İүС㣬찢ǴҰ˸˰ˣҪҪȳ۾һߣû껿գ磬ðɣȥǽǣ
껿һ֣ǽǻôҲֺǺǵĵǽǣֻҪûףҲûʲôҺλӦþǴ˵ȥ鰸ģ
ҲҪȥ͵һ£ȻҪ£Ҳ˴ͷˣܲأ
ȥˣǽǣûһûأ硫ȥðӣ¿ԶˣһҲҪҵķҲร
ǺðɣûҲûɶģ
ǰԺߣߵԺڣ׶߹æʵ壬𣿡
รүջأ׶
Ǹȥʵү͵ˮȥҪһأ
˫һģ͹ȥɣ׶㣬գգۡ
ð׶ЦһᰢֶӹæһԼͷӹеĲ̿СߵڣǸм²ָ˵ˮȻ˵վˡ
ȿʼǸ˽ͷʲôûע⣬Ӱһֱߣתͷһ㡣΢һ£Ҳû˵ʲôתͷǸ˵
ٹ죬ĸ׾ҪᣬܰңǸ˿޵ĵ
Īޣ߿ԸǰڣѰһԩĻȥٰɣǵ
Ұ鸴һΣ㿴˵ﲻԵĸ˵˵㣬ȥֽʣ˵ݼλҲ̧ͷ㣬鷳׹ˣ
ֳɵֽʣᵽӱߣĥīñʣ䡣
ĸʮ꣬һӲʣ㸸׾סڳ֣ԭöˣֳδɼҾֻּ㸸ĸ׼˾סǣ
Ӧˡ
ǰһֲ֪ͨ㣬˵ĸױصУĸȻãֻ˵ĸͻ֢ȥˡʹ֮ʱĸ׷ˣ˵Ǳֶ֢ʱ˵Ҳ֪ΪΣҲյϢŹġ
ϵͷӦǵģ
Ϊĸ£Ҫ֪ͨأλǱ㻹ȻصҰ
ΪҼֳδɼҾѹˣѳޣֻҴ󲮼ҵһж
Щε˵
ҿһ£λҴ磬鰸׼öǮôͻȻʵ
е֣ƽɲôҲЩ㵣תͷǣȴûֹǰҲ˺ĸףԸһ
Ҽҵĺ񰡣޵㣬Գһգ۵
ЩĮ¹ĸ׵һࡣҲˣҸ󲮷ּʱ˶Ǵ󲮾ӪֶԼϰ߲ãŮڶ࣬ҼһֱֳҸ׾Ӫзһֱıȴ󲮼ҺãԴӼֹ󲮼ҵĹϵͲǺܺá
ѵ˵ֳȥйأʵ
ٰɣϵͷʱҲСֻĸ˵Լֳνûȥȴ⡣
ҲˣŻĸ֮йأ˽
ˣϵͷ
üӦûи˵ЩѾܶˣ˵ĸ彡ͻȻҪְ
̧ͷ㣬Сűʣü
ǵͷʾͬǲʲôҪᶯλΪֵøλð
룬΢һͷϥһŮ֮ǰиֵˣҷСڼҲӣŻԶƴ⼸ҸײڵĹ⾰ţļϼ塣Ҳֻĸ˵δʽ븸ᣡ
ţĻгֵĶˡǵ˵ͷ㸸׼еˣЩʲô˰
ϻƣѾҸ׶ʮˣһӣһѾͷԭĸ׵ѾͷŮԺڼҲûʲô£๫ҲҸ׵ľ¥£ֻصĸ¡ǸѾͷҼҵʱѾˣӦмˣҲ˽⡣
㣬ӵ๫ھ¥ΰʵ
ҾͲǺˣ๫˵һ㡣ĸ˵ӼΪĺáΪĸ׵ĹϵҲһֱҸ׵ľ¥¡
ϻأǵͷʵ
һ壬һ壬Ǵԭּҵʱ򣬾͸ҵġмˣ£ͲСˣ֮ǰ˵ٹͻȥˡ
㣬Ǳ㸸ʹСʵ
Ҹ״󣬵˵Ǹ׵¶Сһ㣬ȸС߰ĺ񣡡
ǺϤ̧ͷһ鰵ϡ
ǰС߳ģֱҳޣһֱߡϵ
ǣ㣬ǱĻضӦģ˭пܣʵ̧ۿһ㡣ЦͷǰǱȻġ뺦ĸףԼǲܵģĿܾͨϼ˶֡
̧ͷǣסˡ
þųֵֶģΪʱ̫ɺˡĸҪ๫뼮ʱ򡣶ּԼҲǺġûлɹԼҵˣһСչģ˼ѾͷҲƽﳣĸ׿޵ġ
㣬ôһᣬûתͷʵ
ûǶҶǼõģôˣǼõġԽ˵Խ͡
һôȻʣȴôãǸǮĸˡ
ҷңֻ㣬ڸҡϵ
ĻҲһģһЩ֪ı֪ĸһЩһӡ
ţ˵ȥ׶ſڸϺͷתǽӰһʧ껿վð˳

20


ǽǶ׵е󰡣껿պ
תͷ껿պһл¸簡
¸ʲôʵ
Ҹ˲赹ˮˡҵİأ۾껿յ˫֡ôʱ䣬Ȼǳˣ껿Ȼĵ
üֱ顣
ˣ껿һһתͷˣһǶ壬һλȥͦӡ
껿գȱһ£껿һȻԸ⣬Ƕ㵽ȥˡ
׹ӣ˹ֵ
λƹ񣡡׶ܵ
ЩͲˣӻʲôҪʵģֱʺˣῺֱӵĵ
ƹ룡ǲ·
ڶһ磬ǴãҪȥβͣϵĵַŵ䡣
ԭ㻹ͯ껿˵͵㣻д㣬㣬ͯ
˵Ҳǣ͵껿϶ͯǿдָǣܸǡšԼԺˣܵûУСģͯ껿١ԷǻҪѧȥԺ
ֱڽһӳǱ˰ʱͣ£ӦǷΧˣһҾͿһլӹ˰£ʣû˵ʲôſڸܼ˵ƹѣ䡣
һᣬߵ⣬ߣߵã˸ˣľȻá
ƹô°ʵ
ȥҹˣϼҵˣ˹ľ˵Ϲأ˵ĸԭݣڻûиĹԲͣʬ
û˵°ü
ڶʮǰȥ󣬾˵ĸ׵ݣֻһֱвϣһֱҲδиĸ׵ݡôЩˣЩҲû˭뵽ȴ䡣
ƹҲͷʹҲǸոյ֪¡
үأʵ
֮˳ܣڴˣƹ
ƹһ£Բ뼮֮£ǼҹƾҪֿˣ
ֻǴʱ˵£᲻ֻΪǮ˼ǰЩԥĵ
ڲ˵Ժûʲôʲô˼ˣҲûʲô˼ˣһ԰ǻ
῿ãţһͷ漴ָߵһλСӡҵĹܼңնʲô£תԺȥ
׹ӣȿıߣλֱܼ⡣
ܼ֪ҪԴȵ
Ȼ߻СļƼȥҵأܼɫݡ
รȥʬĻϸƣñ˴ţǵ
õģܼҺֱӵĻش𵽡
ףôС껿յ˲ܶô
ãľУһ˴ϣŻĻߵѾͷ߹ţסĨᡣ
ˣ׹ˣܼСͨ
׹ӣϵظһûж
ܼһתͷ԰ǵ׹ӣҪʲô˵ǼҷˣǼҷˣߡҡҡͷ̫
ǿ˿ϣȿʬľܼ껿Ҳ˹ȥ
ûֵܡһ±ӣûֵܡϥǣصĿ
Ҳޣ̫ˣȻˣܷĸ׵ˣпܵɻΪĸԩ鼸
߹ȥߣǰС㣬Ҫǿһ㣬ĸ˵ԩأڿʲôҲรĸҲѹģ̧ͷĿ㡣죬űۣ˵ͷ
껿ջжܼתľߣֽľƿһ룬¶̫̫ӡ
ֻһ¶ǵͷϸһᣬסһ СĵնǴף̫̫Ķϰȥһȥ̫̫ıǻѪɫڡ
ͻȻиӰ˹ȥ뿴ϸЩͻȻ껿յ㣬¼ˣվٵҵһСӣӱߣĥī׼д֡ն
һҪվЩˣǲǷʲôˣ
ûԹϸļ̫̫˿ڣ̫̫ϣʪֽ˲
ʬ۲⣺ͷ˺ۡйİѪѪɫޡǻ΢ԳѪѪɫƫڣְǳѪѪɫڣ֮ڣж״沿زʣ֮Ժۿأɫڡ
еĿ㣬ȥˣĸ׳ıɱģ
ϴĽ˼ֹ·ʹ
ڴʱ⴫˵ڿ̧ͷһǳɫ۵һλԳĺ߽ڡ
Ӽ׸Ѵ򿪣վڹľϵĶ껿գɫʱԵЩšǸ˭
ԱߵĶܼɫӣĹֵӣλҼүѣϷ˵ġ
ף򿪹ľǶϷ˴󲻾΢һ£е
򿪣֪ĸ׾ȻǱɱİø磡ϴʱߵѾͷվ
˵Щʲôô˿ˤĹ˵ˣŭµ
ǵĸףôģҪģϣȥ٣
ˣСȥܼ漴Ҫš
վסߵ߿ڽеߵſڴͷһתͷϡ
Ͽһߣתۿϡȥ
վסҵ£ܶȥʹĽеĹڵ¶˶¡
תͷ´һߡһ磬ô˵ţǸ檣صġǸ޵Ĺܵҵġ
ϣھȥڵżҵżҵϱΪԼϽе
סߴ漴汼ӣҵĵڶϵǰסȥ·
ףպеıīٵﵽߡСֹ!ร
ôԺðɣʰöʵ껿ʰöվһԣ껿վһߣʱ򣬻Ҫ
Ǻ֪Ĳף
ǿ϶зЭ飡껿յ
ǱȻģûǮ˭ôİ仹֣Ǻһ
ڽ֮ʱŴƹ̫үҲűߡ
ڸ̫үʵ
ϴһܹȥôˣ̫үֱסԼĹŮһѹҪԼǿûлصΪ߷ĳҲڸ
ǱģǱģϿĽе
ʲô
Ҫ˵ûе£
̫үɴ۾ǱߵҲͬʱе֣ŮĹȣ֢ˣ˵
ұ죡ϻͷ
ˣТŮТŮ˵λ߽е
ϻͷ̫үŮ֤ݣϻͷĿѰ
վڽʱֹͷ
΢һָǻͷ鿴ʬ˵жģ
һС˵Ҳ㣡ߺһ
ƹ̫үλְ̲İү֮ǰдɽѧԺɱ˰ƵģǸư֡
̫ү̧ͷϿǣ˦ƹԼǰߵľ߿Լӣ鱯ˡ
ת˫ֹǰǣǸϽ̫үλӣ׾ж
ǻصԿ϶㲻һԿó
Ӧжжʱˡ϶նϣ̺εײͷΪ˵ĻױأԿɫĸı䡣ʵĵգȻѪһѹѪӱǻѪɫڣԹȷΪж
һİ̫үֶ꣬һᣬֶ˶۾ı˱գߵƹϽӣ̫ү¡Ǳ߼״˹š
̫үϣһᡣλ߿ڵְ̫үִϣ˿վһԵİǵ׹ӣ֪ɷ鷳㣬ץɱӵ֣
ǿ˿ϵΪ˶϶ϷǷɱȥ١˵ʬ֢״Ҽ˸ˡǵͷҿ԰ҳ֣ǲϹá
ˣϷͶлˣ˶еãѴźŶˡ̫үתͷԸ
֣Ǹﰡü
ҵļңҵӡŵʱûˣҲĲף̫ү񷢺ݵĶߡ
̫߱үһɣҲЩˣûٳֻ΢ͷվ

21


̫ү˸֮£׼լת
ȥ˵λӵסƽסÿͻؼҡʱʱլ˵ǳȥˡ
磬ΪʲôҪȿӵ𣿡껿ʵ
ױĲӾѾͷܲλ尡㱳Сת
˵ӵݣʵѾͷõģһӸĸ䣬ʵһݡ˸Լ¹񡣼˺ϸĲң·ﶼһȦҪȥרŷСĹȥơ֪ѾˣʲôҲûв鵽˼
磬˵ҪǼҵĲƲΪҪŮ뼮Ϊ׸ֹ̳£үҲܼ̳аɣ˵ү׼ľ͸ֶӹӰʵ
Ȼǵͷǽһͷ㣬˵ͷҾôõģ
껿˵ɶˣ
̫үεǼҲ˶껿ͬʱ
տ̫үɫҲ̫ãΪֵɥ£ҶΪĹȣ岻ãû˻뵽ҲжӣҲ̫˵׸֮£˵ˣҲãȻ󡭡
˳µļ̳Ҳҵֽġ
ȥ̫ү򣡡վߵ⣬ȥƹ
һƹǽǵ۸ƹƹһȻٵʩ˸񡣡л׹ӣ½ĳл˵һͷתýܵĲǰԺ
һ˴õǰųȥ
תػصߡ磡˵ҩҹϴˣָ̧磡
ⶫǷ˳ԵĶ࣬үԵٵġҪһûˣһǮˣ϶עٸҪ죬Ͳڼˡ
ţ˵£ӦӦ˭֪ʵ
Ӧ˶֪ǲȥע⣬ֻĵ˲֪ǵ
ʱλӵĿԾǴϼӴˣ껿յ
ҵĳҲпܻ֪Ӧ
˼󲮼ҲѾãӦǲר֪ͨǣ˵
ʾģֻߵˣ껿Ӧ
ھȱٹؼĶҩ¶ַˣ½ۡ
ڳ磡ȥϷ˵ȥתתɣ˵
ţˣģӳһ·Ϸ˵ȥ·ҲûţҪתʱ򣬾ߴߣתͷһǶܼңһҩɽߡ㣡㣡ϷҪˤ
鷳أ򣬾أ㣡һô
ܼһæֵûûУżһÿһߣöܼȹȥ
ܼҲߵ̫үϷʱ̫үȻԣҲϸĿ۾
λүӣ湻յģҪǽϷˣٳټգϷֻܸˡ̫үȻĿŴŮ˵ܵʱ򣬻еΣ
Ů˵ʱҲһοŮҪѼеӶΪգԼΪ׸Ըֱ뼮ŮǸбµģҲã֮ǰ붼롣
̫үﵱȻʮԸԼҸŮȥֻŮΨһˡֶӣȻʱǣĸôҲȥ˵ġھȻɱ޵Ŀԡ
ƹϽ˵еþˣǻ鷳㾡춯֣
Ӧƽʱ˰ôӣ
ʲôӰڽŵʡ
รһζҩģʹж򣬱˵߿ʼд֡
ʵ
ǺһЦҪô÷ʮˣķһָ׸ǾˣҪøɻĻһ䰾ҩÿֹʹ
ҩǳҩôĶеôʵ
รмҴҩģ󲿷ٵģֲͣˢˢдһһֽˡ˺ܼҡȻ̫үүӣҪȷŷѪΣ׼ҪҪټ
̫үͷҪ֣ҡҡͷҪϣ֪ǳʱ϶ܿǴԼҲûʲôɾȵˣ
̫ү˵ͷߵ˶ǰԺƹԼ֣̫үˡһ¡
ţã֣Ϸаսҽãֽˢ˼ζҩֵݸܼҡ
ȥץҩɣôֽдأ
ܼȥµҩڻ֪ⶾǴӺζأѵ
Сüͷǵ磬Ļ°
ţҩѿƣǵ˵ͷлƵġ
ҩŨˮ𣿡ͷʵ
ȻԣҩҺ.߶ʰ߻ش
ʲôɫأʵ
ɫԽԽǿӦ𵽡
ţȻ֪ʲôҲ֪˴ҩӣǣˣƹ˵һתǵѰҡ
˰죬ҵƿɫҺСƿһ֧巿俿Ĵķ϶䣬ҵСƿǶ껿ҲǴ۽硣ʵû뵽Ǹҡ껿մ𵽣һ˵갴ĦСվڴģӡ񡣡
һ֧װεСͲҵġͲǵѾͷǽϵġϲСװƷԶע⡣
Ļѵ𣿡ɻ󵽡ǰɣ
Ҳ޿ܣǺһ
ӦǸģƿӣ˭أ껿ʵ
װӦѾͷģƿӦӵģ˵
รͲȥδӲ̫ϲֶֻѾͷģѾͷӦöϲˣԲŲʱã鵽Ѿͷģû鵽Ѿͷᶯ
ţôվ߰ɣھҪȥթһթˣ
ǻص̫үķ䣬ƹһ˵ҪȽӴȻٽٴһݣǹȥƹ̫үӵһô˵
ǼͥΣΪҪ뿪ңֱΪҪɱϷ򸾡һ㶣ʸڷϡ
Ͷɱ˿̫үȻ˴ҵתΣΪʵϣʺ񣬲һ㱨١һֱڲӦǾĪֱӱ٣ʱıһǱȻûлĻᡣȻпܻ㣬˿ԵõôҵֱӸ㡣ֱȥһˣھܱ߶ûû·
̧ͷǣհףڰԺİס΢Цŵ
һ̲ڵءֵĿǣȻȴޡ
Σүҵҩǵ˵
֪ҩʵ
ǵͷһ˵֪
ﴫƹ𼱱𼱣
һᣬƹ񣬷̫ү˳ΪʲôǣΪʲô̫үôļУװװ뱲Ӷһ˰
ǸϽͷԲҶԲ
ΪʲôΪʲô̫үװ
̫үҼҵĺûϢûϢүȻȥ磬С˸ùүʲôõģҼӶûϢҵأûûصĿ޵
Ӧʲô壬ҪɱҼĸƹ
ӦһСϣԶӶҵĶӣǿЦ˵
⣬㶼ţԶӶ껿ü
ǡ̾ھʱץסһϣǾݣ֪ǲģǵ
̫үŭЩ㲻˵
ǵ̫үûӣʹŮô㣬Ҳûдˣδֶүô
̫үǰһţҽѾ£ῴңȥټ˵ֻҪһȾͿˣ̫үһš
Դˣ̧ͷ̫үƹ
̫үǾɣ
ܼң˿ƹԸһ˴תһݡͬģڣݡһᣬյӽˡ

22


ԵЩšӣƵĺ˿ڲ裬Ȼһ֡ǰҳͲŵϡ̧ͷӣ۾ֱֱĶǸͲǽͲһСƿȡ˳һ̲ڵء
ҲܾȡɱˣôСҲҪһ²ʲôİ
ƽиǼֶү棡ʵ
Ӱӣšһ
Ϸδ׵£ֶүģʵ
ǡšһ
ҩҲֶүҪ㶾Ϸ˵ģʵ
ţҪϷˣҪϷˣӻعƴİ֡
รô˵ģʵ
˵Ϸ˱ôģҪø׸֮¡ӿ˵ֻôģҩͿˣû뵽Ϸ˻Ҵû
ʲôôʵ
̧ͷһ㣬ֵͷӦӸ๫ƹ񣡡
ʵ˵ͲܴӦ๫ƹ𣿡
С˵͵øС˵ΪҸϷôãƹҲģ
ôˣȴԣСֹ
ƹʱĴ˽Ӵߡ
ƹתʩһøϽ
ƹ鷳׹ˣӦ֣ظлڸڻǺңվ͹ӻȥնš빫Ӽ¡ҵȾͲ͹ˣ˵꣬öܼˡ
һӵ£кܶ࣬ҲԸ鷳ɫķ˶ֻǳ˼ڡãϽߡ
˸ŶܼߵſڣͼѽͺõȻͣſڣһ֣Լĵϳܼϳ֮ǰһŷ⣬һӡ
ҿŷ⿴һ£һüͷŷպãսִ򿪺ӣ򿪺һ̨껿Ҳͷ˶̨ϸ˿Ȼʶ
ҹƶȻǿ̨򲻻֣ص͸磡Լ°͡
Ҳǣ껿Ӧ
磡Ǹ˶ǮתͷǡЦָǵ˵ͷۣȻ껿Ĵָ
磡ΪʲôָٰҷεٻӣֱץǸ
һߡһǽף
ʲôý׵ģﰡŰǼֲȱǮʵ
еһ㣺ã
û취¡Ϊ̫檣Ǽūӡ
ֵܵΨһжԼʹǱ٣̫ԩѩץҲΪ崫õԭŻؼҵġ
һ˵İ㾪ˣ⽨᲻Ҳɱ˳ô
̫үҪƹ׸¸㶨ԼҵĴõ㶨ңҹҲЩǮڵϼ壬ŻԺͥţ̫үҲںˣֻҪǮǵԼŮϼɡ
ϻɣ̫үõǵİѱϼضʧ̫үҲضٶǿԼĹ׸֮١ʱ
껿ǵĻŵͷʵսףԵ
ֹһ䣺ķ⽨ᣡ
̫֮ôʵ
òҪģ̫үƹȻᱨҪǺôû˻֪ˡϾȥһ˵ĸܺãʼ硣
˻ǲˬ졣
ؼҿʲôʱ򻹲ˬĻҸʱȥԣϾҡԼؿڡǮ
磡ҪһֱԺס𣿡껿ʵ
նȻǽڳǽһСԺӣһʱѧôбۿһ껿ա
оһӱˣڸɽʱͦǮģ㲻̫˵˵
֮أﻪ챦ǡ껿ʳָָָǸɽǵĵǺǣܱ𣿡
˵Ҳǣ̾˿
磡Ҫ㻨ǮҲҪ磬ںǮ˵Ҳ
Ƿ۾˵Һûи㻨ǮһͳԼǮӣĿӡָܵá
ûٻǮһЩжϰ˽ҷ˭Ǯ
ţȥҶͭǮȥ档֪𣿡Լϴ󣬶ȻҪŵԼҵĵáǾԼǲ

23


ڻƵϣʱɫصһٰʱ·ǽҿƴ⡣ԼҲЩˣܵöûʵġ
ҪȳԵ㶫һ¶ӣ磡ӰɣȥҲҪ
⵹ǣһ
һᣬ·̱ߣǿȥӡһһСþʹ㱧ǵĸ첲е˯ˡ
û˯ֻΣֲá⽨ĳʱ޿̵ְԭСطӴ٣ְûʲôھĸоǽ£ǣһȻΪûˣͲóֻܵšᡣ
磡ԺҪףж磬ҲҪףԺĿ߶
ǵͷԼӣԴȻܴǽӴȽ٣೤ļʶҲãϾҲʮˣҲҪˣȻһоǲֻڼҴţţҲʯͷģҲǼһѵġ
ѣԵ㶫껿ϳ첲һֽ֧
ͦģ۾ֽӹӣĴڣ룬ת̧ͷǡðҪҧȥ⿴һۣ
һĵľİӡ԰ӣ
껿ҧŰ̧ۿ㡣껿Ҳһܾ״
ĴƨղûᣬҲûЦĵȻԼһҧİӡ
껿նƨôˣ
㡰İ£ֻҪ֪Ҫƨͺˣ⵽˾У
껿ЦϽеİӳȥƨĵĺãʲôû˵꣬ҧһڵİӡ磡԰ӣ
أлл㣡ûĵ˵һҧڰϡ
ԺǵʳĸһҪúõĴ磡һһ磡ҲҪúŬร
ţʱ򣬻Ҫģ껿ճİӣһ˫͵ǰЦĵ԰ӣ
İӻû꣬껿һۣҲȥá껿Ҳż˫Űӡ״óһ껿յ磬԰ӣ
ǳģù껿ģбԼĵãʵ㣬ŰҲסǵ죡
껿˼ԼЦ
еսȥ컹õһ졣
ڶһ磬׼˳㣬Ǹ껿˾ȳȥѧˣΪûпϾ˵ҲǺܱߵһ£ҪȡͿڹ١ڹˣֲǮ참ҲԼӸ˾ͽӲ˾ͲӡҲ鷳鷳ҪԼȡù˵ڶе̫ࡣ黹ҪŬġ
ǰһ˵Ҫ껿Ҹʦ£ץץ͸Լʶͺˣ棬ǾԼĶͦõģûʲôҪѧġǶԼΪõİҲǷǳģ
Ůѧûпѧԣȴÿ꼸ŮѧһʲôЩʫ֮࣬Щѡ֮⡣ΪģҲֻѧͬѧ̸۹˭˭ҵС㣬ʲôʲôʱ˰ףȻ޸ļҵĹӡ
˵Ϊܼ޸˼ңŬװԼԾǼҵѾͦõˣûⷽĶ̵ҲѧѧôǼ˼ˡ
ǰ׶͵ѧԺſڣ㣬Ǻܼ֣ѧʹܽҲҪͣҪһߡѾͷ֮ģǵĻǣһСͲС˰϶СȻҵСҲ仹װ
ԼСѧڣߵԼλǰһûϿΣţѧùȻǸ֮ǰһСȺĴһ𡣸С﷽ԲŲŲԼĵӡ
㣬ô˰ûϿΣ
˳ȥˣӦתͷСﻹԼǸǣȥˣ
ãԲеĽĵĴѧԺǸӣѧԺѧ˵糤ҲãõǻԸȥ档
еЦ
ˣˣҶԼλϡ
ϵĿβûֻͬҪ¿֮ǰһɤӣλͬѧļʫᶨһºʮУλͬѧвչʾÿ˶òμӣжյĿԶ౨ѧԺиС߽ΪԺĴΪԺ⡣λС۾ƣֹѧǰѧԺСʼ˵С鱾ˡ
һߣСը˹
ȻҲʫᣬֻ˵Լֻʮ꣬ܲȥװɣҪǹôǺǣǿԻױȡһµģԿ䰡׼Ҵͳòֻϰߵ͵
ͬúöСﶼѿʼͷֻͣмСͯŮٵģǸᶨάߡߵĿɰ·ߣòʲôģǿˣбǮȥһԼ
㣬㱨ʲôԲתͷʵ
ţӦݣأû취Ϊ˶ģںòãӦ˼ѧûñȣǻһģ˵
ԲЦһ£ұǲϣȻʶʱ䲻ǷԲ֮ǰСг԰Ĺ۵ͦÿġȻԼԾϸô֡
ͱһ𣿡еɻ󣬶ڹŴŮӶԣӦѧ١
ţһҪؼһ£ԲҲǸ˼ҵĹֻǺ̫һиС壬ˣĽͻ
뿪λû߼Բ԰ٺã׹Ҳῴģ
Բе㲻˼Ķ԰˵û˼ͷ˾ãԲеĽеġͷ˵ͬѧɣתͷԷԲЦҸܻӭ
ԲͷѧԺŮϵӾǰ״磡
ϧֻǸţеüתͷɣŮȷûеؼҪ磬֪֪ô¡
ţ˵ʵҸĿǰǸţӦȻͷԷԲ˵߰ɣ
λɣû뵽ôֱӵӦ䣬һ㶡Ҳû˵ʲôˡ
߳ѧãʵǸɣС˭ҹȥ
ԲһʱдϢô㻹˼ţ
ûиҡ룬ô¡
ɣҲƷ١Բ㡣
ҲϲҸ磡Ŷ󰡣㾪ȵҵҲֻǱԼһģ顣Լô͵ʱ׼顣ȻӦġ

24


ģ˲ϲôԲЦ
⵹ǣͷ
ǺǣԲЦԼԺأ
ȻҸûǮֻǸţǸø磡˵
εĻᣬǴҲ˰ףȻҲǻùǵ۵ģԲ˵
ףеҲҪμӣѵǱ»Ǳա²ȥ԰ղȥٰ⻨ʲô˼ֲ׼ȥ
˵ܹѧԺѧǶܹǵ֮Բ
ۣ֪ôడие
ѧԺ˶֪ܹμʫļѧԺŻΪ˶ϣѧԺʹǼҲǷ˺öܹѧԺġ
รֻ֪ڡ
صңһʱȥ껿գûӦ̲Ĺ
磡֪ͨҪǸʲôʫ𣿡˸ӣ껿ıԼ磬Ҫȥıȥȥˡ
˵ˣô껿˵
ǣ磬׼ʲôʵ
ɣ껿մ
รû˵ʲô
㱨Ӧݰɣ껿һ㣬ͷ
ᱨʲôʵҪʲôôϳȥһοʬô껿պǺһЦ
ôЦһЦַԣ˵ѧԺкܶϲЦİ
껿໥ŶԷȻЦôҪ̲£ѾﵽĿˣ˵ۣƳ˻ʵۣбϰ׼ҵĵ˸ô
㱾ûиЩ֮ģĿǺúõĻţʲôլ֮࣬Լûͨı¡ԺúùСӶѡ
껿պӦһֻǸʮ꣬δкܶδ֪أ
磡δѽӵҲС
ร껿ղǺĵ
չũҵֹǵ϶ͬģ
Ȼ껿ӦϾܰܺڣԻȺúö飬ٲУ
־򲻸ุ磡ѵ
ǣ˭֪أҲٹãҲһ
ϻǹȻϣҲǺġȻԼˮƽϡɣԱǻȥֵġϾôŮ˧һ涷޵ġ
жְ㽫Լ뷨ǡͷ˼һµǻǲҪȥ!Ǵΰ׸ô˵𣿱ʱ˵ǣ㰡һˡ
ڶֵϢգϸճ緹׼ųȥĶ棬ͼһŹү
ףͦģǰڸɽҲյӣǸ׵ģ϶ǰɣ
ֽùһɫеӵ磬˵ǸлĵΪǵ档
ǵߴҵĵճӣһϮ岮ȻֻƷ٣Ժ岮ġϵ׺񣬶ǹеĹˡ
ҪҪٷƣȻҪǣֻܾøһе㲻̫ȫԼԼоȻ׼ҵĳӸϵ׼ҵĴ볽ǿȥô׽
̧ͷƼԼĵöԼɻȥ棬ðɣȥɣĵûûȥ岮佫ļأܻܵϲװĲǡ
ȥ档һǾʰһ߰ɣǵһ£㣬ȥǽҲ㣡
ͷط䣬һһ̴СͯӴӡǵ˵ͷˣҲڵ˸ھʲôŮбķֿӴŰġ
أҲҪ𣿡껿ʵ
ǸˣȴɣЩ˵ԺԿնаǵ¸ӡ
˸ƣ㻹صϴ˰û취ҪȻȥʶ˼Ǿǣ˵ǰ׼֧ǿŵֻԼ֮ĲУ֮Ĳޡ
˲þ͵˵طҶڶ棬شԱߣǹһ־кԵһһԶԶľͼŴ󿪣ſվӭ͵ˣҲվſڡ
ףǽǵİɣôҲܡȻᣬһ߾͹һǵ
ǸϽҿ㣡ֿ˿ȥߵӡתʱӳϵ໥ȭ
һתֵĽˣͷڴƵҪҪ㰡Ȼģ˵ǸģС㻹ǿԵġ
껿ûֵҲʵġ׼˵ڸʽͻϲʱȻ緹ĵ㣬ǻвٵĸʽСġҪһȦ˳ЩģٳԵûԹġ
һһʱ䣬ٴһתʱ򣬺ſҲҲˣִӽһᣬӣˡ
Ҳǵһ֮ǰȥ׸Ϊ˺ܽأҲԼΪԼҲҪΪ档ôǣ˼ֲֻཻǰ׸ֲǣҲûν
ں棬Ȼ󣬵۾Ҳûš
Ҳʱʱתͷ߿ܣûʲôرģϾǼʹˣرˣҶķ׼ҵĲͬȻģó־ԼЦǵȻġĹټҷҲͬоֲͨû׼ôࡣ
ҵļҶת͵һͤԺǼС֮ģһģλ껿峽˵еĳתͤӵСϣӾ͸ˣԶԶľͽе͵ˣ
Ǻǣ룬ⲻҸ˱ݵʱôҪ볽һ𵽣ôӴʾӴ
ߵͤڣһָڿŵĵӣ˸Ȼûнܳ˾Ȼָ񣬾ˣ껿װҲ˸ֵͬܶ˽м䣬
λǳүˣҶģͲþˡɵ˵

25


ˣ찡ʲôأ
峽ǵһʽ׼ü棬ȻУһ۾֪۸񲻷ƣϻϲң˿װ·һľԵ
ȻɱľҲиȣͷΣΪУ˶װǸɶһ֧ȡ͵͵磬Ȼʹ⾰Ȼϡ
Ҫȸлֵܵĵܵã껿ǰɣ峽׼òſڵ
ҵҲǾ֮ͣҶڹٷԣǷڣҲڡ
껿Ҳǵ˸ΨһԵЩͻأˣϽҲֳ峽˸
峽ЦǺ˼
㣬ô뵽ҪѺŻ˵طأ峽Ȥģһ˵ҶԭⲻĽ֮أԵø˵ĳš
еСʹ죬ôأǼҽеġ
̧ͷǵ˵ͷ㿪ڵд󣬷ҵİռطֻŵĻȽϷ㣡
ǲ뵽ŵԼЯĻҲͦõô峽ʵ
˵ͦϻģף˵ҪôĶȻҪúñܣԼĶҲûϵ㻹صգգ۾װɰ
ܲ˵ö˿ţ֪ʲô֤֮ĶɣⶼʮˣʣҲ湻ġģ
Ҿ͸˵ҲǸС˾㿴ʲôûʳ峽ЦŶ˵
껿е㾪ȣ΢Цĵ˵ͷ
㿴ȻǸװվֵм䣬ռ˱λãСòһù峽ЩЦ
үˣûѧֻ˶˶Ϊǿ壬˴ܵģæڡ
ŵġЦҡҡͷ˵үûǸ˼ֻ˵һ䣬ûһ˵ģҪǳүö֣˵һ£֪ԭǸѧյġ˶ѧա
ǵʦܳ𣿡껿պɻԶھǵȥʦѧգĵճӶ֪ʦ
ǲ֪ʦ𣿡羪
֪ԭսϵĴ˳򡣺˲ͷϰ껿˵
Ӧǲ֪Ȼжĳ˵
֪ҪȻʦҲԶԶĴӾȥѧհ껿ջص
ܵܵĶӣһ峽
Ƿŵÿȥѧף峽ͷед
ҲһҲǱȫֶΡͬ佫ǼҵЩӵܣû˼еʶ
峽ǣһ£Ц˵ǿ֪ܲϴܵõʱǴŻʱܵöȫװͲ㶯֣
ȫװǵʱ˯ˣС
˵⻰껿໥˿ζֵ£û˵ֻ˵ҹİ˾ͬѧȥö˸ǵصǺ͵ţŵ˰
ǵãʱΪȷĸǵĵܾܵȥ۲һ¡Ȼ˯ˣλ껿գȫǶ̴磬װ룬̵šรһ껿տǺܿٶȴܽݣѸٵһñз㿪һม껿ҲǸõģһ㿪ûٹȷõ˵ʱ峽صת绹ָ˻ӡ
Ǳߵ껿գôҪ£û˵ȻҲûпĶػ֮£շҪǱ˲֪ܷ˼ҪǶ֪ˣɸëֲʲô֡
ǵС͸˵ˣǰ˵ǰˣ㱻߸
\"ûûУûߵûߵϽֵ
ǣǻӸСһ㣬ǺܹӦǸоǸˣԶ㿪Цһ£ˬתˣ˵꣬峽Ц
ǸˣҲ֪ԭô㡣
תͷǣǵֵЦеΡĵֹȥǵĸ첲С߶ɷɣĪĪӱˣ
ȻСڳ˶ģ峽ЦĸˣҲЦ
һ棬ϵ׶˲ˣǲŹ֣ӻȰ
һ۾һֵã񣺡үĪ֣ҵǣǳеģ˵䲻ЦĻΪ˸ӣⲻռòĹ⡣㲻鷳˼ҾҪ鷳ҲҪԼˡҲã˶֮⣬Ҳ֮šб޻޸֮ľվ֮䣬Ҫе
峽۾һû˵ʲô֮ǰڿջͿóСװЩΪֵͻȻǵһʱϳûʹáǼȻǷ֮ȻǲҪʵĺã
ԿҲǵ˵ͷͲ󣬵Ϊ뷨ȴʣסڰ׼ҵլȴŬĿԼ˸СְʱʱԼȥ̽ˡ
ǣģ£Ҳ⴫ģ΢ЦŶ˵峽Ҳ˵ͷǼõ£ȻԸ߱ˣҲ졣˵Ժõǡ
ǣǲҪӰҵ˵ʹ˵
ţӣǶҲᣬסĵطѧԺûҪѧ
˵ֻլӣԺܻᣡ
รˣǻѧǺǣ£峽Цû취ʱ̲참ֳôľܿ!
šһŬģԼûڰҲҿ亣ڣ껿տ𡰼Ȼ飬ǡร֮ǰտС
ţֵܲܶ˶ˡ
껿ս˰
ʮϾʮˣ껿ջص
Ȼǰ׼ˣǻģ峽˾ҲʮʱеŰɣ
ţǰʱүҲǿһӣӸĶӵ˶ʮŹԣ˺þáص
˵еˣ˵λʱܸŰ˾֧ܵף٣˵ϵڣȴֻλûд˾硣
ڴԺʲôţ峽ʵ
ɽԺǻص
Ժвμӽļʫ𣿡
еģ
รĻλҪʲô峽ʵҲĸȤĿˡ
รұ黭ӦΪƽڰֳԭʱдд˾ûĻ껿ԣͬʱתͷǡ
Ҫʲô껿ʵϲõĶɲɽˮ
ܵһۣûӦ
껿תͷұรܺ𣿡Ȥ
ǰ껿ҡͷֻǺϲѣϡģ
Ҳ԰еȻ
أ峽ʵ
รұݣӦ
ҲΪϲɣ׼ֵܣϴ󱨵ģ϶Դɡ֪ǸʲôġҲͳɡ
ҡҡͷҲϲݣ
Ҫһ䡣
Ƕ˵ҵ
ϲʲô峽ʵ
֪ǰϲģˣûôϲˡϲģǸŸ磡ص
ˣûаʹԼӡ
Ǻǣִ豭һڣǣ˵

26


峽Ҳû뵽ôش𣺡ǰϲʲô
รͦġľױġ衢ӡѧ䡢顢·ѧ٣塢ƹ񣬻кܶ಻ǵˣ
峽һʱ֪˵ʲôһǺܻŮҲϡˡ
үҪȥʫ𣿡ǿڵȻôࡣ
ÿļʫĲԺվлӵΪίʫ췽֮һǻڵĳҲлӵܳϯϾʫĶھŮӡ
׼סˣίǰʵʲôзǡءӡ
һĻܺõġ˵
ҡԼܴ򲻹ˣ껿۾˼ˡ
ҡ㲻֪ν
รⲻ⣬ίң峽еʧЦ̫˼ˡ
ҲǼҵˡͬʱһ䡣
翴õı飬ҲһĺЦʵΡ
ڰ̽𣿡ת˻⡣
š׬Ǯңǵͷܸм۹⿴磬²֪Ҫ˵ʲôˣ԰Ųϲôˣ˼ʲôʲôأ޹ؽҪ£Ȼϡ
ร˵ô峽ʵ
Ǳ㽫ҵ飬󣬼򵥵˵һ顣峽꣬˵ͷ
Щ飬ʱıȹ¸˾ѡǰ̲Ҳ˾֮£ǽӴ£˼ҸᱨԼˣҪɵ˱ſԣ˲˵û֪ʲôʱҲһЩ飬ϼ֪һ̶ͽˡ
ڻǰѧ̲𣿡峽ʵ
ǵ˵ͷǵģ
Ҫȫְ̲ô˵꣬峽硣û˵ʲô
ڻţڹ٣ǵ
˳پͿԣ峽Ҫֻһݾ̫˼ˣ߳ҲǼԼĵ¡ԺҲضߵ˲С
룬ڻ̫ͣҲ࣬ȫְٵĻԼ˴ΣүܹһٵĻ¸м
峽˸źãȷʵᣬֻʮ꣬รǿʮˡھҲһ
峽û뵽ǣܾ֮ǰǾѾǹˣ뷢ƣĸҪԼڷϣٷܵܵϡڵ״̬⡣ΨıľլӲ¡
ڰǲ֪£峽ĺøжȶˣ
׼ڰ׼ҴӽŵڣҲûڼˡү󣬲ͨôšֱ峽ߺ˵Ҫ׼ȥԼĸĸĸүү춼ڼңǣҲΪˣ峽ѡ˽ţӽţүӶҪġ
׼һԺǸһӾͳߴߴģѽʹ佫ҵŮҲⲻ˰ȺԵ顣ľʹ֮Ļе㲻˼кĹ٣֣
Ű׼ֱһ仨Ժã֪ҪĸͽһҪ
ǡһ̫̫Ҫ
֮ǰĸ׾ۻʱ˵׼иֶĿţǿ١ѵõǣ׼ҵֶǾŵϵӣĸҲҪ

ǺǣȻǾԼѾǸ˧ˣܱȵùӣǲŵģô룬һ˾͵ǰ
̣ˣһѾͷֽӣ۾ֱĿˡ׼ҵߵڡ
̣ߵĸסұߵҶһýã
硫ø硫ôܵİʲôһýðһŮߴߴĶС
̣̾λǰˡλĵܵܰ껿աð㣡˸
СͯðƯ
Ȼ˧
ѽ谡ˡ껿ʵˣƽ˿ûġ
סڣҵģס̫̫һߴߴһͣסˡ
ǳס롣
ţȻǸĺõģǸӣûţֻǷһ㡣ֻܻصˣûе£ҵ˾бȳģұȵ
ţãϲ̫̫Ц⣬ҲûҪΪ˼һС˼ұıӻСϼأ
ˣ̫̫ϲİԿʼ롣ǡסĶûףе!
·Ĵ磡
СɰǸС̫̫һָƣ̧ͷǵͷʱܲ˼˼һ̫̫ϲĺÿС
ߵߣ̫̫۾һС׼СӹȻãĺÿСÿ˰
Ӧ¸ʮˣ
ţ㰡ǵķôҪҪ޸̫̫Цʵ
̡ͬʱȻһƬЦ
㾪ˣŴͿֿ̫̫磬ֿǡ˴ˣתͷ硣
ЦģЦģϽǽ͵ʮһˣΪǵճҲλӸλΪ˲ǻʼҵĲɣҪôйҪҵȢйǼǲġȻȢǾҪȢԼϲˡ
СӽŵģôɰĹĶȥ̫̫
Ȼ֪ЦˣҲͣ¶΢Цлл佱
̫̫ͦ˵ǷȡһСС׹ģ۾ת̫̫ϣ̫ʶˡ
СӣҲ̫̫תͷȥ껿գ껿ռ״ȿڵ棬ҽʮտţ׼Ͼˣÿ춼ںúѧϰڻףȻ˸
һ㶣漴ЦѺŵģʲôû˵˼ȫشˣ̫̫һҲЦǸĺӣƣ껿ǰ
̫̫껿Ҳơתͷ˵׼ң⺢ôһÿ˸ҪȻҾͱȥˣ
㶼˺öˣöЦ
ɲǣ˵ֻзĺãǻɽɭ׶ᣡߵĶҲ֪һ˵
Լﻹףǻɽɭ׶Ǻã˼ҿûֻʣʱ˵ĺÿ̫̫Ʋ
ǰɣղ˵ûҲûװɣ٣ǣ˭Ҫ޵Ļ̫̫Ǻˬĵ

27


ˣǼרҵýİɣһĿ
ҲΪʲôһˣŵһҵԭ֮һʵ̫ˡ
æ̡λλãҪ׼˹֮ǰүãһʱ֮Ҫȥ¥ģ
Ǽ˳ԷСﰡ㰡ҪҪ¸һ̫̫Цĵ
СھôÿԺ󣬿϶ÿҪǵϱԺС϶ܵǵһӻŮˡ
̣Ҫˣүʦɵʱ־
ҲҪμӼʫᰡ̫̫۾һ
׼ͬʱ𡱲Ҫ
ڵ̣ǵĵöǣûļѧԺأӦòμʫġ
รǵѡѧԺǼҵļѧԺѧԺ
รȥѧԺ˵˵ȥǶɣ̫̫
̣հ׵ģ׼һǿģ
ǣǸԼŮһѣ뵽Щ°
룺ҲŮһѵģ
̣ˣȥүܵʦ˵껿ոϽվһ˸֮ߡ
˫һǵԲס˰æȻûס˼ңֵͦİ
ƲһǡЦЦǺǣ
˿ȥǻΪµĵ˰
ôü޸Ұ
Ը⣬ҲԵİ
Ҫ޸ģ㿹С˵
ร㶨˰е㾪ȣ׼ϴ϶ûףȴˣ
ûأҪʦܻؼʽףӲôˣǲΪȻ
Ҫ޸㻹粻ˣ˵˵
Ϊʲôǰߵߣ̧ͷ
ǶȣС磬ͷһۣ;еģ׼ҵǺÿСǺܿɰ
ڱ߾פȥǱߵӵҲҪܻСʦѾȥĻҲҪ꣬Ǹѧյģ£ھ٣ӣô
รԭûϵҲֻʮ꣬ͦõģĵ˵ͷ
Ǻǣÿʮ꣬粻֪ôģԼҲԼһ͡
ſڸʱȡӣһӡǳүǵġҸǵġǿ˿ӣֿ˿磬ְѺӽ˹ֽӹӣһǳԵģҲˡ
Լҵؼҡ
үĶҪлǵܵõģ͸ǣǮԼ±ܣǾԼȻȻҲܿãѺӴ򿪡ţүлĺгⰡƱһƼţѧϰģһ֪Ǹ껿յġ֮ǰû˵ʲôãǸԾһӳԵġ
ĺƱһ鿴ȥܷĸʽߣǣϲġǮ˾ǰô̵Ĺ򣬰ðŵ׵ĵġ
׼õľƽйһ¶º󣬾ӭա껿պ˼ҵһСԺӵĻܶ༸ߵƬ˵Ҫһģͣ㿴رļϲĶһа֡ȻµʱˣֻҪվԼСӾӵģЩСģֻ͡صСʱСģ͵ʱ
ѧԺļʫ˹ȻĶûͨԡԺ飬ҲûʲôϵˣеСΪǵ֮ѧԺҲΪѧԺĴμʫľʵΪǻĻȱУϲá
ʵǵĻǷǳдʵģΪдʵͻԵùࡣıĻ˵ڻԭֳǷǳõġ
ǰգü˻յԶڸɽĸĸţⱲͷһԼͬʱ뿪ԼߣкҲǣȻЩҲѧԶԶģһţҲһ£ֱҵĸĸǹ֪Լĺӹ⾩븣ɽҲԶһһһؾһµʱ䣬ҲǵڶյĸšŹĻи껿յ
ǾԼҳͦõģõգǰͺ͵ܵһϲȻܵյʱָһ͵ܵȥݡ
鲢ïĻ˸ĸţҲ˵ϸģڸ״˻ᣬڸɽҲУҪҲãܵչ˵ĺܺõģھȷʵȸɽԵõļʶҪúܶ࣬븸׶Ϊ飬 һѣ
ŻصɽֺֺЦ磬ôҪֵˣҪ顭ҲֱҡͷЩǺˣǷǲ֪ˡ
ֹһ£ͽˡ·;ңԶ̲Ҳ࣬Ҳ׼ɽ꣬ȻߣܵҲǲܻصˣ³ŵʱǵӴ˸ĸ׵ִһˣ˸̶ӻؼҸϷ򸾰ꡣ
ȻҪھǹ꣬£׶ͿʼðˣԼҵĹҪõģҪ͵׼ҵģҵģԺģһӰ˵ģ˲Ǯ׶ûнŵĸоյǣǾ͸ʮӡҪڸɽүһķ»ֻڴүûĲҵǮ׶ҲүԺӣֻøõġ
˵ѧԺʮ壬ʼż١Ҳʼʼ񣬰Լҵ鷳Լ绹ҪԼ񵽸ţԵĻϣ׶ҲԴ͡ǰ׶˵׼Ҹң϶ҪԼ͹ȥġģ԰͹ȥ
ûֻӲͷƤԼȥ׼ҡ˾ｪϼĵܵáҪûеһμʱĻǻͦɵӦԡΪһ԰׼ҵĵŮǻǶЩġ˵ʱҲЩ˵˵
꣬öھǵĻ͵һۣҲ֡ϱߺȲߵ
ţǶǻùģʱ򣬻ĸĪҵȳֲźáߵϹֻص
Ǻǣأ˵̫̫ҪϱϷеĲ裬Цſǡ
รǿЦģ˵Ǽ̫̫ϲýʹĹûʮҲа˸ˡ̫̫֮ǰ˵ҪҸǼҵŮأҲЦŻӦġ
Цŵǰ׼ҵĺӳľǺãġǺǺǣ
ĸ˵أҲŸϵ
г˼䣬ǡ߳ź󡣽Ͼȥ˰׼̫̫ӡ
ô̫̫ʡ
Щת̫̫󣬸̫̫֣ţأõ㰡
ҲƳ٣ߵһ£ǼҵǸСǸϲģ˵ǰȥң̫̫ʣҪҪ޸磡
ţСӣǸСͯӵĴ磬ͳĺÿҪһʰǸ۵ģ̫̫˵ͷ
ûóաͣһ¡ϸ£ѧԺļױѡԶûͨС˵ʦ˼ÿָԣһ𣬾ӵԭԶ
ţҸᣬһɣ̫̫ǼһǳǮģ
˵ǡǰ׼Ȼˣǻʵϣλ֮ʱҲòΪδ׼

28


ǳ˰׼ңǲˬܾð׼ʲô˼û˵õҵ£ʱôˣʹԼˡΪЦҲãΪҲãҲǰģ׼ȴʲô˼֤ķ
߻ҪȥңǾЩҡˣ׼Ҹ˵ҵ£͵ҵˡܸоôĺá˼ȥǻǾҪ׶ȥˣҰ׼£ҲҪ׶
ҺСе뷨׶˵
Щŭʵ
԰ڵĵλǻλ֮ԼôˣС㣬ֻӵ˼ˣ׶룬Ȼ룬ǻ˵ˡ
ĵǵһ
ҲǶҲһǻٿǲǲС㲻ǶԵĻǱ߾׾ͺˣ׶˼һ¡
ţţ㶨ףҿô˼Ķȥ
Ƕ񣬾ͳ˷䣬ȥҪĵַȻԼдŸʦܡô˵ôǺǣȻóĺãһǾ֮ģΪʦ֣ȻҪʦܣüס
ˣֺתˡ
Ҫ׼ŹˣҪܵ׼·ΣʮˣҲǸƯСˣᣬԼ˵ǵˣģһҪġ
ﲢ֪ǵ£˼Լģϣģˣǰڽʱ껿հ˲æԽڣԽԼһæ
ԼģԽԽİǸģҪȫãһ׼ͤ¥СţͼϵʱѾˣ˺˷ܰļọ̈̄Ҫڴǰꡣ
½ʮʱ򣬳ǳȥѣ껿ȥѧڼŬֹ׶ʱ㡣ָżĳﲢʳһ˾æµ
ſڴŵͰϽʰһ£ǰȥţ껿գһʶˡ껿մҰ׶
壬λҵʦʦ˵ǻؼ̶㻤ģһ£ҲмҪؼңܲҲ̶ӣȫЩ껿սݺ˫ֱܺ˵˶Է⡣
ร׶˵ͷʾסҪȥϵУһԵӡ
껿ռʦ˵ϻˣԼߵһߵߣʲôҪæ𣿡
ͷҲû̧ţ磬Ǳһߵۺãһ¹⡣ԼõСͤӷŵĴģССƬСϣһŰںáһߴ»ŽһЩǷһƬƬĹ̶
۾æţǱߵʦ׶˵Ҳߵģ̡
ģǴƬģķԺǽвšĿǽǱ߻кţ温ǰԺкԺǰԺӣԺСʽͤӳȣлĳﻹӡûɫ
ʦæµСãڼҵʱͷҲǺĺ·껿Ҳߣһһ£ϲʣһֵͷ
껿հʦˣʦһڣ껿æеƬվʦ⡣
¶ʮߣѵõĶմ죬׼󣬶ΧΪģõװӽʱ䣬ţһᣬҶһǾ׸Ĳνݺβһžйֵ׹ӣ˼ڵĻҪͷȥ׸һˡ
ǸϽվô껿ҲͬʱͣסϵĶ
ˣǴ˸ͷڶھǣʦүҹˣ
νЩ̫˼˵
รϵ𣿡һվסˣæʵ
ҲڣүͷȥϽνЩε˵ģЩ˻ͣүմ˲ͷ顣ڴԺĵط㲻õ
ҵĵøȥɣǿҰ֣룬ܲһ߹۲һԼ¼Լĵ÷ֲͬһ¡
νеΪˡ
ô𣿡ֵͦģƽŲ鰸רŵļ¼İ
ڴԺνС˵
ԺһʱûӳԺǴԺ
۾һȦǼԺʲôþȵİûϢ磡
ǹֽеô֪껿ҲȵĿ㡣
־֪òãѲİģλҲô˼ô򵥵ĵ
磡ȥʰһ£統֣һתͷ껿յǸԺ
㲻ȥǽһ
磡㲻ãŮ˶﷢ʲô£иŮڻȽϺ𣿡ֵĲأеԼ°͵Ķǡ
ҲŮˣȻϷȴ٣㽲е
ҲǸеİɣص
ǺðɣҲʰһ£Ҫװ鷳һºδ磬ǻһ·Ϊڼң˶ûģ
ϽԼȥ·ԺǾǵļԺѽΣٰܽպõĴ粻ͬⰡѽҪԼһˣⱲӶûȥתתİɣڿԹȻʱ̫á
һᣬ˾͸Ϻβͷˡڳʵϸӽϲмλá
Ǹ˼ҳйĵط˲ûл̫ʱ·ϡ
ֳʱѾˣԺſȫ˵ѵõļʹǵҲ˵ƻͨĸо׼һ£Ǹνǰ棬껿ձСץסߡ۾صĿ
ҼԺȥͦģԵǽԺе¥еΧһķʽмǸĿյأյصһתϵ¥ݣ̨мзټܣڡղǰ裬˸١ǲǴм¥ߵ¥һߵ¥ߡŸߵ¥עصʱѾüڿֳˡ
֮üΪиģŮˣһװǻƵĿţҵ찡! ôôùģֹӾȻ﷢⣡ءҿŮ̺졫 ˵վߵŮɴۿǣû취ǻľǼԺ
䲢СҰҲЩ˼ŵӱ߻ټܣ֮仹ʱڵͷ۲ڴϵĿʬˡ
һᣬʵܲ˵ģתͷվߵĺνݵȱ𣿳Ҫ
Ǻ,Ǹ磬ڰ참ʱ򣬷ǳרע˴š
νݻǺõģתͷһٴŴ˰참͵޸
һ㶵βͷСЩǣ˵͵໥۱ߡȻվߣȴʱʱڹ۲ˡоǲ̫ԡ̫ˣھƤˣпɽ̫˾ӰԼһҲоͻŵһ
껿ⶼһ飬رǴ֮ġ̺껿ػص߶ڿżֽλ٣ֹģʱʱȥģûǿнġ껿ȷˣŴûбǿд򿪵ļ
Ʋǵԣͷƣһڴϣţϻ·ȥӦ˯£ʱ֣˯Ȼ˯
νݵʱ˵λֹڴ¥
ֵʱˣ
ô˵ġ˵˯˯ģ
˯ҲˣûˣЦ
ϸĲ鿴ӵͷĿڴ󱳴Ҹ¡ʲôûУڱǴҲܸɾǵüͷԽԽˡ
磡죬ûʲôζѵ
еζӵͣȡҪĸһȷϵʱæֵסǵԴ
ü
ร־޶ζأҪ̫ȻסԴ
ร漴һն׸ң
껿հѱŵСӱߣǷף˵ʲô
һֽĶҩһûܹˮƣɫζС˵תͷϰڵĲ豭ʹֶӦҲˣŨȹĻֻҪСָһС⣬ôһС㣬ɱһͷ󣡡
ùʵ
û!ϼȻĻصʶζϻ˵˺Ķҩ˯Ȼһʱ֮ھϢȥˣһûʲôӳ˵ڶŻὫط
ǵͷִȡһСӣһ޲쵽ֹӵĿǻ΢תһ£ȡȡ޲ţƤֽźã
תνݣλֹǰԹʲô

29


νתͷλȻ
ȻֹūʱȽţūΪʱֹѾڷˣū澾ͽг׼һЩС˺һЩˮֹһõģ˰ʱңһǶˡһֹ֮Ӿ˵ҪϢһ£ū澾ֹϢһᡣٺū󣬷ֹôҲвѣȴû뵽
ôʵ˵ͷ
ѳԵĶȫһ飬Ȼȥһ£ϴûûϴĻȱ𶯡Ƕźνݵ
Ȼͷ˼һ±Сǡ̹࡭һ˵Ȼ˵߰֡
ЩЩܳĵġЩǳһȺõģҪֻζҲԡ
ЩһһͼҪһѾ׼ֹӳˣ
ֻں𣿡һ䡣
еͲ͵СѾͷɣҡҡͷֳŵģĿˣֳֵԣȲõģ
·˭ôʵ
һ㶣λһԵ¥ģȻ˰
ģ㻹վǰ𣬻ߣеһµġʵ
СѾͷ룬ֿ˿ŵ裬û
ⲻǿνݣ˵ˣ϶а
νݺȵʲô֪鲻һȣҲһ
СѾͷ΢һͷڿŵ裬ûг
βͷͷģתͷŵ֣⼸ȫţͷðڲ˵Ҳûϵеʱ䣬һ˳ӣѴŸҹˣϷҹ˲һãʮ£ûʲôģ
漴˽ֱӾҪȥѺǸѾͷپҪȥȻʱλȻдʧɫ֮⡣ȻпɽηﻹҪԼܵģٻôŶ᲻һİ
ѾͷŵĿСҪҪ˵˵˵˾ǣ
νӦ˵𣬺αôǣֵԺһ£
һȥţѾͷŹڵػصȻͶȥ̺﷿䣬ҵһ£˿ӣҴ̺ʱҰӷȻſڣǣܿġҰӷû߿Ȼͳˡպӣͳˡ
ת̺죺д£
̺˵ͷȷһӡ˵ȥ¹񣬴ȡһ֮ǰ·ģ˵ýȥȡָȥˣȻҴģ
βͷʣȥλȻķλãպ׺תſȥ껿ռಽĸǡ
λ̺췿ôߣתͷʵ
תſдӣλ̺Ӧ
ǿһۣһͷˡ
һţ˵磬̺춨ȻǸףλ趨Ȼ֪һЩЩ£ǵ˵ͷҪɱҪıɱ
껿յɱĻ̫˰ɣȻɱ̺죡Ǳ˽Ȼɱ̺죬ȻҪ֪̺ٻȻ٣ֻ¥ˡ
ıɱ̺ȻǸףҪȻһĻẦԼˣ
˱߱Сţ˳ĿΣ껿ҲǸ˧СиСӵ㣬·ߵ˶ͣǡ
ͷ˿ЦŶǵͷʺܺã
˴ȣſߵȵľͷдȻ֡Ƶǰߣ·һ䳨ķʱͷһתһ£е˾壬һǣ˸о߹Ҳ̧ͷſڣһǡǡ
˾ͣ½Ųǰ˾壬վⱧȭø磡ôɰ˱ͣ˾岢Լһˣ㲢ʶǰ˾Լˡ
˾ǲԼߵſڣЦôԼ˸࣡һ۸ࣺף껿գ˭Ǽҵ㣡
ǸϽø磡ž׸鰸أͲˣһǽ㰡
˾״תͷ˵Ⱥȣе£˵Ҹһȥ
ףе㾪ȵĿŰ˾壡˾ͷƵԲԲ۾ԼҪͷǺÿɰǸϽתƻ⣺ø磬ɣ
ûʲôģҾ͸ͷʲôҲ˵ģʹ˵Ҳ֪Ǹ󰡡
˾ʵԼ֧Сõкģ֮ǰ鰸ߣ˼һʱҲǰ˵Ҳү˼Ҹл˶ԷҲлԼȻֻǿͷϿ׼ҺáãҲĵʱ򣬸õܺͷתתʣ
ƣ÷ҲνܲȥɱǸֹӣž͸Űɣ
Ǿ߰ɣתǰȥ˾ǹԾĸںڣø껿һߡüĿ𣿡껿յ˵ͷ
ô찡˾Ǿȡ
ǻҪ֤ǲ²⣡껿ռ˵
ƽʱǸ껿𣿡˾Ǻ氡
ø磡㳣𣿡תͷʵ
˾һеӣôܣֻżɲǸܵĺõط
죬ˣӲ֣װǸɶĺܰ˾磡ǽ춼¶ʮˣôˣؼҿ𣿡װɰҿôأ
ǣбݣͷϷĿɲֹһ˾еεĵ
รͷ⣬ƣȻ֮ǰ·ĵط̨ϿʼˣҲ̨ΧĵЧม
һҪȥ𣿡תͷʵ
ǵã¥ϣ߳žͿԿ㿴̨ԵķĹ͡˾
Ǹ£Ȼղˣһ־˽֪ＴʹˣҲֻǽӳһᣬ˵Ǻеġ
һȻķ䣬ǻͷһʱ·ҿ˿̶ţ˺ܿ쿪ţȻ𣿡λŮӣŻǺģǵգգ΢ЦӦū澣λô
Ű참㣡ֱӿڣȻһ
ǲûнʵ̺췿ˣ֪!Ȼ˲ûţ֪Ҫλ
ǸǺʱѾͷɴȥİվԭʵ
˵ɣվƷ̫ðɣ
˵ɣ
Ȼ״ԼߵӱߵԼһˮţԼʱҰɣҲǵò̫壬ɣ˵ҪͶ̺죬Ҿһ£ȥ̺졣
ںδɵİʵ
ร¥ݸɣ
¥ϣڶ¥¥ݱߣһ¥¥ݱߣʵ
รӦ¥ϰɡ
¥¥
ҡ¥ţ¥ɣҼǵò̫ˣˣҾһҷˣȻʵıеҡ
Ǽ̶һЦлȻ
ȻϽ˸ؿ
תˣ˼ͷ껿յȥβͷ˵סȻһ
껿տ첽߹ǣҪȻ̺ķ䡣껿ո߳ߵȻڷ䣬ʹһˣ껿ײ˸ţ³ͻȻ껿պ޷ͱײڵϣ㣬ǰܣ껿ձײҲһߣ漴ʹӵվ¥ݷ첽ߡ°Ǹˣײ˾ܣǳ嵽껿ǰڣӺһץס˼һͣ
Ҳô˳ӱҪǰӱΧסҲӡ
˭ΪλǶķǰɣһİˣһתͷȻŴţȻվſ߿鸴ӡ
ʱѽ껿շ껿ҡҡͷҪǸղûзһ˿嶨˸
ץסˣҪſûˡ
ҪҲ˵ģһתܣðɣǸˣǲģһײײˣˣǰ˹ȥǵĴȵƣ͵ץʱ˾˷һӾԶ㡣ͬʱǰǽϵһţһߵ˵Ҽϣм䣬һӾͱײڵϣʱβͷǱҲŲҲѲ˴һӹϣѹסӡ
Ų콻һֿһվݱߵȻͣ
һβͷҲˣһС˼䣬βͷһ֣˹ѺȻһһ䡣
ǼβͷˣҲȥΪԱеİʹ˽ҲҪͨĹԱܽ᰸ģ⣬ֹӣӦñ⼸еɱġ¶Ĳ֪ΣԲŻȽԹ۵Ļǰװķչ費ǰӾǰסܳ⼸ˡҲˡ
İ˾壬ʱǰ˼ƣǹȻưҲ

30


˾帴ͷû뵽ǵСҲǸְ
¶˸Ц˾˵ʲô
˾껣ôȻֵİ
һ֣Ҳֻǰף
Ϊΰ
¥Ǳߣ̺ķ䣬ұȻķ䣬ȻķȻͦԶģλãߵ˲࣬Էſ¶Ҳû˻ῴҪѰ
ӦþķŻܵģʵȻȻģݣиˣֻ˾塰Ӧǵһɱˣû飬ԼȻˣܵڷ䣬ķˣܳΪʲôղȻһֱڵԭ֮һɣ
˾˵ͷеǲβͷȥ㲻ȥ
ţֻǸְģ᰸ˣȥñͺˣӦ˵ټҰ참мͣǺǣҲкô֪ȸӶࡣ
Ҫһһɣȱݿˣһؼң˳·ǻͷ˿껿ա
껿ո϶ûɣıݽ˵Ůݡ˾
Ǹ㲻Ǹһ𣿡е㲻̫Ըʶط档
򵥣һͺˣٽȥͶʶˣ˾ϰߵ˵
ҲãʵԼҲûҲһݺ档öӦˡ
˾岻Ϊүӣ׵Ķ̨ԱߵǼ䣬ڻ輧Ŀ衣Ҳ½½̨ܱߡ̨ġҲװҪǡˡ
˽˷ѺͦȤģǸ͵ĵطҲеƷһӦȫĸŮɵķ仹ר͵İգ۾ʵСܺõģʲôⶼʡ
õģ˴ˣдҪסҲԣҪ˾Ǻһӣ
һȻתʵ˾磡㶨û
˾Ѿʮһˣû顣ǶӦö˰ɣ
˾Ϊ˷ղŻᵽǰΪԼȽŬҲõ˼˵ͬӹҲ£ȴ̫⣬ģϲҲӰ첻˼˵ľ
ûأڻûʽ¶ֻ˫ĸŮ⡣Ӱ
รǾû£㻹ǺŻרΪһŮΪ
СѾͷ˾һͷҲЦˡ
Сã̫СˣҪȢͺˣ˾̾һÿֺ棬Щϡѭ浸ôİ˾壬ͻȻǺһ
ûã͵ˣ׼ãԵľþȣ˾ķҲãԲŻôĸϹΪ˾ʲôأ
ȳԵ㶫ɣǳ𣿡
˵ǡһûԾ͹ˣղŲãһ˵ľöˡ
ûԣ˾ǺǵЦˣ
˾ûʲô°ɣе㵣
ʲô°รղûԭǼҵ껿ĺ˾彫ղŷ£ǵ˵һ顣
û˵꣬ԵҲ׼ҪٿӾҪԣϽһ£˿ɫǱȽصǼԺһΪ˻Ǯڲɫµ㹦򣡡׼˶
һĵš
ڳλʿˢİ˵Ŀⶢʲô˵ģһǮ޶ˣ׳ƾԡȻ䲻˵
ǰȵķ¿ӣҹ˵վҲ¿ӣԴߵ棬վǶֹ˰죬ʱʱģţţ
˾˶ԿһۣþͬʱҲǿɰһݣһı飬ر˼
еԣͬʱҪһˮһЩѴĲҶȳ԰ɣЩûʲôٺЩĲͺˣ
ǴԷˡ绹׼˶衣
죬һᣬֱ仯ˣùĵһЩԵĹĵ˻ߵ⣬¥ĲٿҲߵϣһλŲͷɴŮӰڶ¥ĳͷŹĵߡ
磡ĵĵ껿ա껿ʵһ֣ĸʽѧĺܺã磬ֻǲ̫ǰ¶ѡ
ϲķ񣡡껿ʵдϲ
ţǻؼȥĵ㣬ҲҪ裡ֽϿ죬첽ĸоܺãҲ׸
ôѧǸңܺϵϹĵ㣡껿յ˵ͷ
аǵżڼңǸԺҲˣÿҵҲ
˾ԣתͷ˿ǣһ㣬һۣϵ껿㣬ǺǣڼҲİ
ҪҪڰ˾ʵǿ˿˾壬ҡҡͷҲһඣǵĹھԼ֣˭ҲЦ˭
˾ҵĹٵĲรǰ磡һ˾ĹǲǺܺã
ǹɣҪլʰһ£ǵ˵ֹլӣ˾ΪסլӣԵͷţʮҲûʲô£Լ𣿡
Ȳȥɣ˾УĹټҪУ佫ңľʿֶࡣӽĩæ¿ɶˡ
磡ȿ˼赸ٿҵģ˭ŵĵس
תͷ㣬ɻ谡Ҹ
ǵҿ۾׳Ķʤ˼ң˼ǿӵģèҲ粻ˣ
㡱ߡһתͷ̨һתͷǵҷһ£ǿ.Ʋһ죬˫һڣҿĲҸߣҪÿܶ࣡
Ц㻹ǸϣҪеţҪ֪֮
ߣԺ󳤸ˣͺÿˣ˵
ҲɣȻô˵Ҳʮȷģӿ϶ÿһЩ
˾תͷߵЦЦһůûǳʱʱʱĶ죡

31


ת۾Ҫʮ壬Ǹ˵ŮԼӰҲҪȥμӣǲֱ̫ԲԼˣȻĸӻߣȥͰѽ˧磬฻а׼ҵ˾磬᲻ҲһȥǼ˶࣬һһȥ
ԸΥʮһ磬̲ǣǸæ˼죬ʮϣȻҲûа취ȥˣֻö껿ڸ˿ƣҲǸ˼ҵĽУǶӣҲ̫˵ĵطȻֻ˸ĿѣûʲôУͻؼȥˡ
£ѧԺĿ죬ֹ˰ѧԺһλݵʦǺǣרŽŮѧĺǹݣϸֻĽϿҲǸѧϸ̬ȺõĲˡʱ򶼾öԲλʦ̬ȡ
ؼҽѧϰ껿ǰչʾһ껿տԺϰԺ껿յӱʦĶҪҲΪݼڵ̬ɣ껿һʱ̬һˡдʦĸоƽʱЩãֻҪͺˣֲܾ껿վ̬ȣлѧӲǿ
ѧ˽ĸµ٣λݵʦˣڲò˼ˣǺǣ
࣬㳤˲٣ҲҲλԶߵҲ˵Ѹĸдţȥˣֻ㻹ûϢͨʱҲμ⣬ǣֱżʲôҲûУǼ򵥵ļһģҲ
һҪдôţ˵δ๫ҲԻˡôòɰ˻˲ϲ
µʱ򣬰˾嶨ˣǣҲһ£˾ֵĲϲֻ꣬ͦϲǼҵģΪõǴСᡣ
ǵҲЩüĿ˵ڼ￴һҵĹϣҸʱؼҿ˾ͶףʱͶڽڡ
ǱͷϷҪμӵڶοˣ껿Ҳ³һԡʱ˾껿յ󣬾úܲƼȥַȥְֿԹֿѧϰ
껿룬ﲻһ׬ǮԼҲǸˣӦһ£ҲǸԺ˳٣ַطһ㲻ãǹʱȽ껿Ҳȥ
찴ʱѧľֻˣÿѧǻؼңʱ˾Ҳ껿գưǺϸʲôģƽ֡
磬˾嵽˰׼껿գ껿ȥַڼңʹȥַڼģҪһȥ˾ռͷ൱Ļ˼Сͯӵ·ٳţĸӼڵװֻһˣҲܴ
Ƶߵַ󣬶˾ֱӽַҲǵһַ껿ѧϰĵһ£͸ƹˡֱ˸˾Ǹӣַ˲ٶʶ껿Ҳû浯ࡣ
߳ԶĴƣں˲Ůԣһĵ껿աǺǣ磬һʱҲױ˷òģֻЩ˿֪ܲλòʦϲ
һᣬλʹ˾˸׹ӣ¥ϣ׹ӽһ𡣡
˾̧һͷƼ¥ĳվλӡתͷһ㣬˾忴͸һõЦּȥ۲ȥˡ
ˣͦõģ˾ܾɫһ㣬˻ȥ
˾忴һ¥ϣת㵹ͦĵİ
ҳԵĺãȵĺã˯ĺã˧Ǯδ๫϶ҲгϢԼģûвĵĵһתͷЦŶ˵
ôϢ˾Цһ 
жܶĸǳˣ֪㳣֣鼦
ĵ죬ͼ˿ٵһתͷ˾ʶģ
˾еţ
磡ͦ˧ģ
˾۾һӴԶӰתϣЩŹ֣Ҳûôˣ漴ݸһЦлл㣡
ʤߵǰ棬˾壬ʲô˼
ôˣ˾ĵĵ
컯յĴﵽַ㵱ǽϹİʤŭ
ףѾô𣿡ǰСͯӵʱ򣬺һ۾ͿǸ꣬һˡڶ¥˶óǸˣ
˾屾ŽʤҪ˵ʲôתͷڲ֪𣿡
˾壡
ȥģ˭ȥҪ˵ɣ˾ûĶŽʤ
ôˣʲôˣ껿ʱĳˣæվ߹ȥԼߣһ˾磬ʲô˼Ҳʲô˼磬˰ɣˮ˾ûҲˮ㵱˲ڵæһѡ
ɰλˡ
˾״ǺһЦһ£λδĴӣʤӡǽӺһ
λҵõܣáģ˾ĵ
ʤһúɫЩˣôû˵ĵð
԰ǼҶ׵ʱ򣬻ðϢȫһ㣬˽һ㰡˾Ǻ
˾壬Ҷģ㲻˸˵ȥú㲻ԸǵģֲǼ޲ȥʤŭµ
СģСģˣҶûӰ˾岻Ǻĵ
ʤһ۾ת껿㣬æ㵽껿պͷСʤתˡ
˾һת˱衣ȫûվŽʤ̬ȿǷǳİˡ
˾磬Ȣϱôʵ
˾̧ۿһ㣬û
磬Ҿöұسɵ£ǲҪô껿յ
ǰǰǸı䲻˵ʱ򣬾ҪŬӦ˭ģ㼦
Ժӻأ껿յ
үүǱ˻أǸﰡͻȻˣַİʱ˹
˾̧ͷһۣ˰һ׹ӣҰүȣ껿ĺãıҲĺ񣬰Ҳҵġ
ã껿ҲǸˣ漴ص̨һᣬֻһ߿нʤһ֣˽֪үĹӣԸȢ˾Сˡ
˾磬ĵ㣡ҶĵٵĿԺܺõģǲรҪ˾忪ĵ㡣õģ˾峣ģ׼öҲ
ţ֪ˣң˾һǡ
ҲǾеѹ˾ڰ׼ΨһܹоůˣǼҵЩŮǺܲһûи߸ϵĸоҲû˵˼ҲôСʱͿţҳԸԭɡ
˾磬ҪҸ㳪׸ɣϲŮʱٳ֪˾Ҫ׵ˣϣ󣬾ദܹϲС˵ǶУǰȴദܺõ

32


˾תͷ㣬емСϣģ档ðҪôأ
룬׼׼С˵˼䡣һϲתͷ˾壬ţȻǸϲĹӣ
˾磬ڴร
ҲѾ˴֮ʱҲ١УԻ֣ͣһκиõĵɫװŲ̊ϴɴͷϻһȦȦʻ
̨м䣬˲ҳкıݺܾʣ벻ҪװǣкӿҪҵŻʵҺܿɰ
ӻŮӿĵһ䣬вͣתͷ̨ıݴûйĸ質Ҳûйĺܿɰ
˾һ۾Ϳ̨ϳŮӾԼҵ㡣ЦĴ۾ҲԵĶġϣк껿հùġ
įкı˵˭ף׸۹㣬ֿรһ٣˸ָͷָ˾壬รûร٣ڳЦһƬ
٣ҿϿ¿ԭÿк򵥣룬Ҳ˲£кǵ»֣įŮĲӬģģģΪʲôûʽ򰡣Ρ
߳ҡԼȥʱʱ£ֻ̨֡󲿷ʱ䶼ǶŰ˾塣˾ҲıݴҲЦϲϲĿıݣŤԼ
ҿϿ¿ԭÿк򵥣룬Ҳֲֲ£кǵ»֣֡ŶŶŶһܣˣؼˣȻվһą̃ˡų±һͻп
˾ݽͻصãЦŵһᣬһ˾壬˽˰һؼˣ˾廹껿һȥ¥˸
ȫûϵǣǸŮ˭ȻҲ˿Ůƺһλ˹ϵܣ׸裬󲿷ʱ䶼Ƕ
ǲ˵ǰүҵˡֻ˵ǿԼģţû˴·߽Ȼﻻģ˵ʶĪƭô
˾صǱѵһ٣ȥǸ˾ǲԸģֱһͨ˾ҲǹӳԹΪɣذ׼ңʱȥǼҹҹǼҵլԺżȥһ£˼Ҳû˵ʲô
˾弴ʹٲԸ⣬Ҳڰ³ӭȢʤ衣
׼Ҳȥμ˻磬ڵǰ׼ҵϯ棬껿շֿϯԼһŮ˸򵥵κķҲ˼״Σ˼ˬֺÿôˣʹٵ͵һȦİ׼ףҲܲΪԼӣҪӡǸ̽ˡҪͨ참ҲĹ氡
֪Լ뵽׼ֹ˼ҵȦҲɶѣֻ˶ĵطš֪ԼͦƯģôܻӭ֪ܻӭ֪Լòڱ˻Ӱ졣
ǰһŮװǰʾˣҲǴһⱦԵĵ࣬˾迴ʱ۾໥˿ǲˬֿ۹⣬ô˻û䣬ߣǼ׼רҵ׳Ҫǰ˾һǵĹϵܲŲԸ⵽ЩŮ˵ǰ񶼱
ǵ𣿡ͻȻ˽һתͷ,
ôÿСﲻǵˣǺǣλЦ㰡һϽߵ˸񣺡˺ã
һ𣿡
ţһߣ
Ҫɣ⿪ϯһأϺ˵˵һСһǱ߿Źֿġ˵ͷ׼ң˲ࡣ˾ͲһˡԼ⻹ȶ㿪áԺ£Ժ˵
΢Цŵ˵ͷԼϲģǣƯȤĺܡϢﻹรĻΪ佫ҵϱֱ̫ˣǺǣֻλҪ޵ˣǣ˵СԼ˵Ҫ޸ҵʲôˣǺǣ˼÷ȻҲôûϵһȤˣҲǼܺõ¡
߰Ǳûһᣬ˹̫ȥ
˸񣬾˹ȥˣ·һ󻨳صʱһᣬﻹˣԺһᡣ˾ˡ
ǣԺģһԺëߣѾͷտˡˣԺ·ȥ
ԺڣһλͬһλӳԺӵĸ¥˵ЦǰһȻʲôҲûСǷ˵ʱͱɫһأߵѾͷæ߹סѾͷͷ쵽⣬ҿ˿
Ԫˣǿ˭ЩĪ
รûʲôԪˣеܣ¶첻ãǲý
Ǳص˴˺֣ôͻ
΢Цһ£Ů˵ϷﻹˣԺһᣬǵطͦģͻˣ
ˡһһСһͦĵطȣǻۡҲû˵ʲô
һᣬһλŮ˲ˮͻȻһģжŵĲҪԱ˵ϣ㱾ûв죬עܵĶȹ̧ţˮֻǵӵıϡ
ǱѾͷվæǸһȥ·ûбΪʲôҪ·
ѾͷվʱѾŷѾͷҲûע⵽ʱע⿴ȹȻȹϸɸɾģֻǺµȹ棬ռڵϵĲˮǿ˾һæմϲˮˣ
ͷ˿ûϵİѾͷæǰ׼Ҳÿ˲ȥһ
㿴ѾͷֿԼ˵û£ȴһҪһɣסҲԶһؼһ˰ɣ˵꣬и̧žߡҪè壬ʵǶԲô깬磬լ硣
Ѿͷһ㶣æܹȥס㣺ǸϾֳɵ·ùȥģҹ
ɫʵڰڲЦˣһ⵹Ҫﰡ˵һҪ˵ȥһҪﻻ㷿·ǴҾ˻ôһҪȥ
һ䣬ҲòˣΧ˶ͣѾͷæ£ūֻҪﻻʧ񡣡
ûרָ˭ܿóҵȹвհΪ˸ûע⵽ĲգбҪôһ٣ٶҪȥҶ˵Ҳˡ
ѾͷҲǱŵˣһûȻ¾Ͳܻᷢˡû뵽λﾹȻ˵ԸǿȥĴӣʵǸֱ˵ˡ
˵ţλ¥ֵԪ˾ʹſڽˣรôѾͷһԪˣæ˵ū澲СĽˮȹˣȥﲻ̫Ը⣡
Ԫתͷ㣬۾һȻ罪˵Ǹġ˵ֻʮ꣬ЦŶ˼ҲһƬ⣬͸ȥˣ׸һʡģ
̧ͷλˣƣԪ˼˼еô˵Ĳ𣿡
Ǳߵ˿ڵԪˣﲻ뻻ˣûʲôϵ
мĿˣתͷԪ˵ʱףľһɵСרƲ֡ȻλԪ˸Ȼȥˡ
ģȻ΢Цţ鼫ȵĲˬ
Ǹ˵ףף˵ڶûں˰ɣɷˣҪҧһˡҪǽ㿴լ磬࣬С˼ڻ¡ҪףҪܿ콵ˡҪⱾȥμӹլˣһҪ޸ˡ

33


λԪ˼״ҲһһΣ
˰ҡһͷʦֵ𣿡
ף˵⣬߸ˡԪ۾һݣô£û˵
ţʦ˵ѾˣӣҼҾӦϢˡ
ʦܻμӶô
Ͳˣ˵ʦҪܻڲһ룬û᲻ǰ
˵˵ߣʣǺܺõġ˲١
ԺҪǳˣҲҪǵһˮรЦ˵
ţǿĵĵ˵ͷ
񣬳֮Ϊףȥ˾·Ҳ˸ڷվûһᣬɹپһȺ˵Ĵӵ֮£Щĵ˹˾ȵЩˡߵǰǣǺǱץġ˾߻˵ҪȻͶǳ
⿴Ĳ尡ߵʱ򡭡˾Ϳ˰㣬˾һľϲſǣߵߣץס֣ףǼҲҳ
¶ΣǺǺǺǵЦ֪˵ʲô۾תǣת˳û취ǲˣʲôû˸֡
˾һ㣬תһȺаǵλҼҵСãƯɣǵãҺҵð
ǺǺǺǵЦߵȺýǶǺǺǵЦ˾ˣǵԼƯӡʵܲˣȥ˾壬Լȥץ˹ø磬Ҫȥˣˣ
˾尡ҲǸϽģϽѽȥ˾岻ģҲûʲô취
รԿ￴Ҫ裡˾תȥóͷﻹǺģ˾忴˰죬Ȼ˵ãǰ˾壬үĵճӣʮһꡭȻҽ
ǸĶǰ˲֪˵Щʲô
˵棬㾪ȵʵ׵ĵ涼Ҫҽܵ𣡡
Ǻһ񾭣ǿ˿㣺߰ɣ
Ͳǰ˾ҪץסʵϷүһ֧СţΪö߳⣬ߵǰ껿չǣһ껿ա
˵Ļ棬֮ǰԪһӿˣһĨޡˣ
˲ûмฮͣҲ껿սˡ
Ȼ鶼ڿʼͽˣţﻹǺܲˬġǾľǸϽסЩ˵룬ֱӽͻؼҰɡҲԶǷ֮ء
ǰ뷨껿˵ˣ껿վȻϼ ԶԶģҲǱ޳Īü˾²˳٣ǷǮҲ׬ˣھǶ˵ǸǷ֮أԽԶԽãŮû˼˵ȥǰٸ˾ˣü鷳
ǻصҺ󣬾ֽϵһ£ΪҪμӾԣ껿ձβμӣԾ;껿ȴȥסһˣеĸĸҲӦˡ
껿յڶҲȥַҪ뾩£׼˰ʮ뾩Ҳȥլӣ׼ҵլԺ϶ǲסȥˡֻʮһ뾩Ͱȥ˶ŵûؼңԼվֻһӼɡ
˰ʮ壬ھĵһҲҪ뾩ˣҲûô͵Լ뷨ҲĻţ͵ٵ͵ҲûܰȵĹӣﷴҪˣ͸ߵһΣֻҪĲ֪˭
ʮ磬껿նʰһ£Ҳǻ˸װҪΪڸһݣǣڻױĸ߹ЧܽģȻܽɲһĸо㻯úҲò̾ƽʱĵ͵ûչʾⷽĲܡ
𣬻Ǽ򵥵ģһ԰ԼױɱˣǺǣƽʱҲรƽﻹ֪Ȿ£һӡҪ˻ҪһµѲſԣðɣǳȥɣ
˵˵УԴߣҲò˺ҲǺܺãͦΡ˵Цš˲˵Ŀ⡣ҪˣҲνҲǷſ档
תЩˣ·Ҳûסĳ⽣ּ䡣㿴ľãǾͳǮ껿վͳ
ԽԽ֣ҪһڽҲǸ˵ҡҡȥŹţͿһˣ˾壬Ǻǣ߻һˣȥӦþˣһ𣬿ȥоร˵ˣҪģ˵˼һƯúõģܾܾأǺǣ׼ãĬĶ㿪
˶شͻȻСʵڸأһæתվŵľȻ峽үһӣڰ׸λǰ׼òʶ
˼ǳү˸峽תͷ˵⼸λ֮ǰ˵˾Ǽҵõáתʱ򣬰׼һôʱժߡ
峽ѵü껿մҲǸоʡټװǾȣμ඼ǸСͯΨһһλǸСŮͯװ֮ǰڰ˾ĻϣҲûǸŮװԻ˸ױ
峽ԼеСԺǸƯãƽʱҵ͵ǺǣƯɣ峽Ȼ治࣬Ϊ֮ǰദȽ죬û̫ķ
ǰƯ˭࿴ۣ峽Цŵ
һЦ࿴۰ɣԺˣ
รҪȥĶ峽ʵ
รնͻϼˣǻص
Ϊΰҿھͦõİ峽Щ֣˵ھǰңѵܵôԼһ𣬻ѸĸҲӹ
ǺǺǺǣ£ҪȥҲԡ
รǹˣҪҪһ峽룬ȽϿɰ飬ҲῪĵġ
ڵλ껿ռְַиү룬ûʲôͽˣпܻܰ׼ҵӰ죬볽үദϵõĻʱл·
漴ųүһһ¥Ŀϴΰ˾λá껿һۣﶼ뵽ͬ顣
껿û˵ǰüòĴ㳪ĸ裬ϣַܹݳ껿ջȥ˵ԺܺƤģѸдַַӣ֮ģȻֻ껿ɣõӣҲ껿˸ˡû˵
һã˲һڣʱ𡣳Ƕк
һڲ˳絽峽ԱߵϡϽҪ˲ˮһ߻Ҫ˵ǸһԼֿȸͣ껿ջıһӸǻҡ峽һǶЦĿġ
Ƿè壺ʲô⣡һˣ껿ջǶæΡ
ôһ˵峽ҲÿǸˣС÷ӳ̫˼ˣ
껿˵ֻǵͷֲ̫˼ǰԼĵá
һ׸質ֳ꣬վڳ˶ҡΪֻһףûͬ͵ĸ裬Ȼδָֻܿԭӡ
峽Цһᣬǵڵģһ㰡軹ܻͦӭġ
ǵ껿һۡ峽ߵҲͷЦһ¡峽ûн˭϶Ҳˣ峽мƣӦҲʲô֮ġ峽ûܣҲûʡ㡣
̧ͷǵѽѽǶҪؼˣร
峽ߵӿ˿㣬ֿǡٿС껿ա΢Цһ£û˵ʲôԶҪǰҲ״Ļ˱𿿽

34


һ£Ҫ峽˵ǵİΪʣ˲ˮȻʶ껿յģصظЩϲĵ˵ǰģ峽ߵ˽͵㿴λôรλʦรһӼְ
ҲͦԺģ峽Ļŵ˵ͷ껿ռ״Ц˸ʲô
Ǹͬܰ˿㣬Ҷ磬Ҿ͵Ǳ˿ˣ
ǽһµݣ껿ȡЦ
รôᵯݣ峽һԱߵӡ
ǺǺǺǣ껿ЦЦЦ㽿޵˼
һЦ˵ȥμӼʫĳѡһ־ͱˢʦ˵ÿⶼԣһͲˡѧԺﻹһλרŽݵʦ߶ܶΣԲʦʦĸ¾ˡ
峽ЦรˣҼǵʹ˵ΪΨһ
㱻һ˵ЩˣЩһĿˣͲŮˡͻȻվΪҵӣҾҪһ֣磬껿ա
껿հһǵҪ
ҪƣҲǶģһ·껿ȥҰ
峽ЦſǣҲһĪתͷߵӵҳȴڼ˼˰ɣ
˻ˣϰҪ󣬸׼ΪԼľŮװҲлױֻǻ·һ¡
껿Ҳһ𣬻·ǳﱧãһֹֻġ
̨λֵͣѽڣΪӽջֵգַλͣ
ɴ̨еĹģ껿ղ˲١ҪңźˮΡ߳ڹˮӣɳ̲ϣ˻һ䣬㲻Ҫ£㲻įһһֱңơ
̨ϵ߳߶˦˦֣ۣ껿ոһײһƨɡ˸ġ̨µˣ峽Ц㣬ڹ갡ʲôģֽܺãЩƤֻ֡
ǲ֪ҪģҪСöദʱ࣬ʱֻһڸʲôģֲ֪û뵽˻һ֡峽˿̨ϣҲ¶΢Цв֪ζ
СöһСκ󣬳ϵ˾Ƶ뷢ԼĵĻģСǸ鵽⣬ŻῪĵĳеĸ裬פĸΪִݸ˵ҲͲһˡ
꣬һƬȲɣҪһףôãʢ룬һڵģɣ껿ջ٣̨ϣԾеĹģҬϦ͵ɫɳ̲ϣһλĹ۾ãüĿ䡭ƣ˿֡
׳꣬Ͳٹֳʢ飬ص̨³
ٻصϯʱе㽾Ŀǣˣ峽ЦȻָеģصĵ˵ͷֻǲһİ
ܹ˼¹İʵβˡ
ϲô峽ߵӿʵ
ţ׼ȷ˵Ϊһ𣬺֣ܿŻ볪裡Ӧ˲볪裡ƽʱҲôģһѹڼûô
껿յû취Ϊ࣬Ȼǲģ
ǵǱΪ˺þ˰ɣ
껿պǺǺǵЦҪؼˣ볪ޣ
øܺðӵ
ǣǵĵ
һᣬǰֹ껿գ껿ȥ峽״תͷ˿ǣ׼Ҫ³
ǵͷ׼ˣҪȥһµġ
ܵܲô
รᣬ겻׼ġ
껿ﻹǱĻҪܻӭİ
ţⷽݣܷͦӵģϻ˲ٰǴ˹
峽Ҳûٶʣ˭ҲǸɵӣֵھǴˮȴҪ뾩϶£ȴԸ˵ԼҲǰǱߵѹˣ˲Ը˰ڲ뾩Ĵ㡣
׼ǱҪ˭ǿԶֵǴ˾ŮĳŮȢ˴˾Ůֻǿϧ˾ŮҲ޺󡣺ǣ궨ȻҪȢ
峽˿ҲûнϵһʶʱǸСʶദʱȻСŮӶԴԶûⷽ뷨
һᣬǾ׼ˣ峽Խ촿棬ֲ̫ȥǻҪٳȥأ
׼ø֮峽ߵӵǵĹϵ
峽ͷţ֮ǰǰңϴϸİӣǸžǸղųСôģ
һһЩ֮ǰ㸮ϵʦ껿
รǻĶͦģϴ̽϶࣬裡
ǺǣҪϲʲô϶˵
รʲô
֮ǰֵļʫᣬ˱ݣˣݣҲϲ˵ϲһ϶ôãϲҲѧϴϲ̽ţǶԵģʫʫȻ廭ʲôҲ֪Ҳʲôɽˮ񣡡Ǻǣ峽ԼЦ뵽ʱεӡ
šûڳһᣬҹƣ׼Ϊѡ͵
峽ˣͷԼ֣ʺӣ̫ĵһλ̳ˡ
֣㣬㣬֡껹ʮ!峽е㶵˵
²ѡʱӦʮ˰ɣùʸ񣡡
˵Ҫ޸ʦֵİ峽еĵ
Ǻǣ̫СˣҪǰ뷨ǸʦֹҪรˣ
峽е˼תˣָЩҪҸǣƲ
รûรֻǸһͲʲô֮ˣһֱ˾ϵ׽
ϵӹϵ׽֧ȻġǰϲӦ˾ҽףɩǴ˾ҵġһ˵ɩδҲ˵֮٣ǾýʤǸùڰ˾׵ĵڣϼҪҼһλȻûšӦþλˣ
ôˣôû㰡
磬ǸǸ̽ĸ̲֡꣬¼ְ̽λรԺȻܰүи磬ȥַǸܻӭʦ䣬Ҳܰүġ
λǲȷϣ磬ǲǺˣ
峽ˣȷʵǹﲻ÷֣磬̫ȷˡ
Ǹ磬ôõİ峽ʵ
룺ͦ˼ģû˵ˡ
峽գۿ磬һۣЦЦתͷȥû峽

35


׼ʮ㶼͵ȸ̶Լõİʮһֻ̡ǰʮߵϣǴŻһŻȻȻʧš
㿴ŵһӳǰڵϣȥţȻšˣ˵ʵŻģֻ鲻ãһûŵ
磡磡˵Ҫؾˣֿۣµ׾͵ˣ
Լʮ͵ˣ߰͵ˣ
ӵϣ˵ΪʲôŰְ
磡ǻҪҪظɽǡ
ȻˣСӻһ棬Ҫ׵ĻСҲܸһؼȥĸǵ
Ǳ߾ö̶˵ǲȥˡ
Ȼһʱزȥ껿վַֻҲǼְѧԺͲȥˣΪѾѧ˭Ըţ͸˭˭ܸڼǴֹ
ֻʮĹ򣬺ܿ͹ˡڼе񡣵˰¶ʮһ극껿նȥˣһڼңԼæܵǰԺʱпܾ
ҶһţſվŵĹȻһδǼڸɽʱ˲٣ҲֿЦ㣡һ
æ߹ȥԺһվԺڣת˫һ죬Ϳ
еŵˣἤҲἤĿޣǴûĿ޷ֱ㣺ôˣ㣡
˺ü֮ڴһֱ֮ͨͣ˺һᣬָŰȥϴ
ö˼˵̫ˣ˼ҪǣǸûġԲŻ뿪ط
˺һᣬһֱȥڲƣСʦãʶô꣬û˵Ŀ޹ǰ޾Ǽװһ£һ¾ͺãΣίˡ
㣬ôʵ
쵰ף˰ҵˣЩ˵
ֱ˱㡱ûˣûˣһˣҽ֮ǰ͸ҵ˵ˣǸ㵽Ҽ
룺ԼɣǼӦҲͦİɣӣȥ˼ҶǴңһˣֶӡ
룬ⷴԼ£븸ĸ˵˾ͺã͵˵ͷ
˵ھ£˵ԺСӡ
ôһ˵һûˡǰûʱжŹ꣬ʮҶףʮ߳סȻڸɽ߸ؾǵӣ¸һȥ߹סһСԺҲԡһ߰ЩСװͰȥӪϻؼңһװ໥ѧϰƷ֮ࡣ
ûе껿ջҲǳ˿չģҪر㿴ﰲĶˣ껿ջʱ껿˵ˣڿ϶Ҵͷġ
ڶ磬׼˵ԼĲ¥ʱ븸ĸѵֳֻı鲻̫áе㵣ġ
ĸĸȫ̶԰׼öܺãǾͲµ£м˺üΣҷ޾ǲӿڡ£¾Ҫ˵¾˵ûбҪġ£Ͳһˡ
ǵÿ͵ֱʰɣ
ǵ˵ͷĸʦãദ߰ʱˣԵģҶ˽ԷʲôˣҲĸ˵˵껹һ
лǾֱ˵ˣιΪģôģǶףһȢҼ㣬ǲ벮ĸȴ˼ǰ׼ҹҲҪǿģʲô˼
ĵܵܣȻְߣҲй佫Լ˸ϱ佫֮Ǽͦõ£ҹﻹǶӵʦã˵ףҲϰģĺ¡
ֻǣ޿㡣ƯˡȻϲԼĶӣҲϲԼĶӡûи׵ĻҲʹӦˡǡ
޵ķȿ˿ڣšл׹ӿңҲҵֻүү˵Ϊһšޣүү֪ͨ׼ȶġΪֻǿͷԼүүȴѽİָ˶ԷҲ˶Է¾飬ԣֻܶԲס׼ˣ
񣬡ͻվû˵үү˰֡
ͻȻްӣΪ˼ѧգ˰꣬ؼҵĴһֻĹСʱ򣬶׼һǵĸ񡣵Ǹĸֲ֮Υ
ֱֲ˵ǰ׼Ϊסһǰ׼׵ʱǻصظ˵ѾеĹҪˣҪˡԶԷ˵үӣ¶
׼ҵöˣתͷ֪ķӳˣԭΪһ£ʲôԭǿǲǿԽ⡣ȴԭѾ˻£ô찡
޽ֵȷʵǼҶԲסλˣʵǲ˼ֻǿͷԼû¶ûй񣬶˺ԺҲ谭
ȢˣȢˣһ£ߵ껿æס
ȻѾˣ֪ͺãôҪӦأҲסáЩŭʵ
ʵҪһϲĹʲôӵġоĵ˼ҶԶӵչ˱ʾлоǶԹǸ
Ƿ޶Թ󸮶ôչ˻ûеʾлҪ˵ģ޽Щͳ
ǵĸл壡껿̧ͷ˵
޷ԣ̧ͷ껿գ޻һۣ̾˿û
껿ǷžҪߣסҲȢǸ˭ģҪȢĴС
̾˿һ֣ʿץסҶأǱסˡ
׼ֵܼ״ʲô׵İ껿㣬껿˳ȥ

36


㲻֪ԼôصļңŬʮ꣬δŵĺúõģȻԼʹڹŴҲĺúõģֵġֲٻֻ밲һСطϾͺˡ
ֻżǿһ棬͵εתһȦû뵽ͷôı仯С๫񱻼Ѻˣɷˡֱ껿յĲӣԼ껿յǰ
׼ûصУǾͽа׶׼ң֮ǰѾ˵طˣҲǰҵˣڸûбҪټסڰ׼ҵլˡ
죬߰׼ðԼ֪ͨ׼ҵĹܼլӡܼҰյϢľҵϷ̫̫ǵд㡣Ǵ˾ȴҪǻߡ
รˣԣߣ鷳СطˣûһֹۡҪСķǳʣŲԸô鷳ڼҸŮûƯƯģûǰ,ҲʣԶ֧Ĺ񣬲вУֵֶûгˣƾƿءĶǳʵĹ
ǿȻڹλǳֵʵѴ󣬼»ʣڵ̫ӣҲ˲ˣҲ˵ĸ岻ǿΪҲǿ˵̫ӣǸӵġӵ޽Ǵ˾ĵճŮ˾ͥǿᣬڶһ֧壬׼ҿǿ֧Ĳ֪Ҫǿˡ
ԼҲɫ˾ŮҲֲǼȢǼҪȴֲýҴֻҪлͻΧģҲõѡˡ
Ҫ´ٳɣǵİţ鷳
ϢǰǱ߼ˣ
ţϵ˵ͷǱ˳ˣȻǽǽƷߣүҲдֹۡ
ˣȥɣңʰһ£ȥϷˣߡĹϵøǢһЩ
ţ⻹ǣ¾ֻ߱Ƿ̬ˣϷ˺ǺǵһЦ
鷳ľܼ˵ǼҸǵķȥˣԼһСԺӡ
ΪΣϷЩȣǵõʱ˾ѷǵʱ򣬿ġ
üеģܴԼµǿʲô϶һµ˾Ԫλûгɹкķ
รǣӣڶûмǹϷ̾˿
ţǰǸ˼ˣϲģֻǿϧûţϲ޿ϧĵ
Ҹᣬǻǹ磬ԺǼҵĴ¡Ǳ߻Ҳ⣬ǾٺòˣԺǼҾ͸һϷ
Ի˼ңûüģǾͰŰˣҲæǰæסһլԺˣҲͰźõģΪææȥģڣҲûھ¥ôˡ
סСԺ껿ջҪʰҲʰʮǰʰַŻͷĶʰöȥϵУֻ֮ǰϵУиճʱҲûҪظɽĳӣţֲϤֻܵˣ˵ʮ»һ֧ӻ·ɽĳ򡣰׶ȸ̶ǰȷʱ䡣
ٴ̻һҵʱ䣬ڼ룬껿նҪ׼꿪µĴǣƽȥ̲ʱҲˣԺϿζ飬ǻؼżˡ껿ջǻַһΪǮΪϢַĵطȷʵܶٵĴϢ
껿ջصҺ󣬹㣬ֵȿ㡣ȻûбҪҲδеţ̤ʵĸоЩ£
С϶ɷѡͻȻͶˣȻҲԸ⣬ôС;ͳѧȥΪƶϣǸǳТ˳ĺӣΪ˼ƴӣΪ̫³ͻȻˣֻҪ˸˵жԼϵţΪ˼ģô˼ˣҲеһ㣬ҪΪļˡ
ԼҲΪˣԼļˣҪһҪʹ׺ҲԻؼҿˣи磬Ҫ˵ģҲǶЦǡ
ֻҪǱĸϵĻ֮ǸᣬڳɹġЩԣǺޡҪйһ£룺˵ҪףͲ°ֺ֪ʹˣܽȻҪֿģõӦǰɡ
լסʮ󣬼˵һλÿͣȻǰ׸İܼңȥ׸͵ġܼҿͿİ˽Ӵúǻ
ǻصҺ󣬸ܵһ£׼һҪȥģȻԼ²ҵ¿ǰ׼ҲˣֻԼĲ²⣬ҲпھٵһžöҼ񶼺õ¡ؾǶ˽ˣҲ
ڶ緹Ǵŵܵãǰ׸ϴε׸һµʱ䣬׸ĴӽſʼҾͶϲģؾȢ¸ǸȨ˼ҵС㡣
˱ӭֱȥ̫̫Ժӣ߽ãϷˣϣ»򸾰˾ޡ˸̫̫̫̫һԡ
껿㣬λҵ»ӣʤ裡ʤ裬⼸λҼڸɽԶã˾ȸ໥һ˾ദĲรλʤҲ΢Ƿ΢Ц˸
֪룬ϣڲȱ
мҪ˵Ź˶ãҲյϢϷЦĵ
໥׼Ҫ뾩ûյʲôϢ
ϢǵĸףҪְǰѾˣǵĵҪ˾ְˣǺǣڿЦ
˶кܾȣ
ٹһ£Ǿܼǵĸĸˣ

37


รǺǣͻȻеûӳ˵лĸ֪ǻǲ֪ҪǵȼҲҪʮϢˣ
ţϷ˵ԺҪھǳסˣģͶתתǣҪʶʶ֮ǰร
ǰǣԺǼҶȫھˣร˾ϸ뾩Ǻܽģ˳һʱ͵ƵʱǾΧݾͶҪˣɲܾԼĿľͺร˾ֻǵϲãû˼
æӦǡ
ǰ׼ھҲиŮѧģҪҲȥѧѧԼҵĽöϵϵתͷ㣬˵ͷڷ˵ʲôͷӦǣȥȥ˵ˡ
̫̫Щɻ֮ǰ˵УʱֱӣǵĿǰΪֹʵľ˵ʲôӦǣº͡ġ
˼䣬̫̫ˣͳԺӣҪ˾˵תתǳߡȻ˾壬һ¼ϤãҲԶ޻˵˾΢̾һ¡ȻԺˣȷʵڣҲûʲô˵ǽϤѡ
ɩӿȥͦİ˾磡΢Цߵһͤ¡ַϲ˳
ǣҪܲһʼ;ܾԼùı䲻ˣҪúõ취Լúð˾ЦЦ⻹ҵأ
ô˾Ҳоˣƽʱ򣬺Цôǿʱڲûڳ
ҡҡͷʡΪҪҰסĺúõ𣿡˾ҲϢˡ
֮ǰ㣬¸껿ոͻظɽģҲһˣʱؼҿĸˣԭǴǼߵӣҪˣȻͲˡҴŰסôӣɨѾ
أô˾Ц
ҪȵȰɣ϶ŵģҪǵʱиأҲȻؼңҪĿĻͲˣʱɣôŵģǲǺ˵ųвһ£ĸҪϢ϶һڻأǵʱ
ԺӣţҪˣٰҲʡ£˾˵
ǾͶл˾ˣվ˾˸ڵʱҪҪ˵˼ľͺܺˡ
˾磬ǸŮѧʲô껿ʵ
รʵɽѧԺģרŽѧҰ׼ӵܵѧãŮѧѧѧЩҪΪԺ󲻸׼ҶѧЩʫİɣ룡˾岻˵
ĸҪȥҪΪԼҵĽöϤɣؾרŽѧҰӵܵģ
껿һһˣ׼Ůѧô
˾СԺͺ󣬾͸ǻؼˣ
ڣ磡ôͻȻְ˰֮ǰû˵ҪǨʵ˶֪ϲɽڱô࣬һеȼ˵˾ӹšһ䶨
డ̾һ䣬԰˾׺һһġ
ҪҪȥո֮ģһ£ǵư֮ǰһֱ˳ģתͷ껿աҪѧûյģ껿ѧԺѧһֱַֻȥ׬ǮѣʱϱȽϿԣȽʱ䡣
껿տǣǵͷʱ򣬴Ҳãʡվ¥ԺҲûԼСÿ޹

38


˼գ껿ѡ˸ƸߵĺӴͳˣǱɽǳһʮʱ˲ܶ࣬ʺеԼҵС˸´磬껿ջ˹٣˵˿Ķһٻ
ɽ£껿üԼȥţԼͽɽ˲㣬ǰɽɽķֲɽתȥɽϪϪߵĸʯͷƽ̨ƽ̨ת䣬һӳܲĹ۾̨
ɽʱ˶Ƶߣţ˾ǰ棬һߣ߻ʮ˵껿ߵˡ
磡˸٣ߵ˰ɣװ
ⲻΪ㿪ĵ㣡껿Ҳֱӻ
ٵƫá
Զ֮ˣĶðɡ
磬ѵϣӹô
ϣܷҪ
мǡǺǡǺǡͻȻվס껿ֱӸײʲôҲû˵ּߡû߶ԶͻȻعֱס껿աŵĿ
껿շܿ޾ͺãܿ޾ͺã޲ֲ¡޹㣡
ô껿һֱޣ޵ǸáԼоԼҪˣͣ껿յĻ˳̧Ÿۿ껿գ껿̾һˣϵģ·
Լ·ͳҵ껿ؿڲ˼£ȥҸϴɣ
Ҹطɣ껿յţţֱ˵Сá
һΣһͤӣͤӵߣ껿档˰ͤɽ˴Ϊ
ʦô
ţ
¹ֲҲȢģ껿պǵ˵ӻ˵ΪҪеĸִ̽ˣǼеĽʿǾˣҶҪ
ģȢҵģ
ҲΪȢңû취ı䣬ֻܱܣ
ûа취ͬȢңֲΪ˽
˽ʲô˽ô뷨
תͷ껿գҪǰ Ĵܻؼң˵תͷȥ
껿տ죬ͻȻһ䣺㣬ϲ𣿡
תͷ껿գϲ񡰼̶תͷͤ档ϲ磬һ
껿סˣ
ֻҪΪҲܼ޸磬Ƕ磬õѡϤң˽ңᰮһӣ
һ뵽Ҫˣȥİ˵ļ֪˶ǲĵģҺܺ£ڼ֪ܰңܰңľˣҪҸ֪ʶ˼ˣҲŰģ
ŻֵĹ±ӣ˽һ̫ˣһδûˣֵһδ֪̽Ҳ֪ԺҺܺ£
껿մû˺µľȻδ
껿룬ѷһߵٰһٹ˳ȥ
һ٣һɽ价ƣãϪˮ乡
粻֪δԼδ֪
һ˿εѣ˭ֻоŸҡǵĺòãȴġ絯ĺãݣҪкŬ
㵯Ȼã㳪ĸ費»죬׵˵Ļ顣ͬĸ裬ַŮǾͳζ
滮ĵһѾôٹ滮һɣһ滮ô꣬ѹֻһ£ڴ֮ǰǿֵĲô
磬û뵽㻹зҵʱ򣬺Ǻǣ
ʲô
Ǻվ˸صǰʵˣҲֻٹ滮ڶˣδͻȻڻ鰡ʲôģ
ˣˣһ
Ҳ֪Ǹ˵ôˣﻹǷŲǸܺúܺõˣöԲĻҲԼùġ
磡˵ȥʦ磬òãתͷ껿ա
껿տ㣬Ƿˣǻǹ񡣡ţȥʦܰɣ
磬٣ɽ߰ɣ
ö˱٣ɽʱǰɽɽ·ЩԶˣֻܼںɽ·϶СߵķƸߵүеֲˣ˸˶ɽ·ε·иܶɽö˾Ͷ˽ȥ
ʱɽҲǺԶˣ껿һһɽˣɽٻͺˡ
껿շԣûϵĹٲ꣬б˵ǰѣȴϰʱõģиǰѣɹҪܡ
ȴһʱ᲻ͣµӣһ껿ȥ÷䣬ɡٽͰȷٵܰȫ£ǣ˳Եģһͣ
ˣһ˳ѵΪ˰οôðɣ綼ԸԼȥˣʲô˵أֻñڶꡣ
˴ԼеĹ򣬾߽ڣһȣô찡ǰɽȥҲһĹټϻҪ趫
㱧ٸҪ߳ڣ˾ɡˡĲһˣһˡҲǶģ껹ǱȽϴġ˻ȥ˼
һ˽Ժ˵Ͷ㣬һеŮͷеʪˣüͷһӣȥˡ
ףλ𣿡иеɵʵ
תͷеãȻĿǳĴ塣
ร껿յʦʦʦǺһЦȻֻһΣ㽨ǸСƬԺӣӳ̫ˡ
ʦãǵôһλʦ껿ոѧ˺һӵ
еվʦ˸
ôʦǺ氡ʱ
Ҷ磬ɽɡȥˣص
รʦʲôҲóģиӣһȺ˵·ֻλԱȽϸɾģôеأ
ͷ˵΢ϣҲ죬˻ԭĵطϷŵ١
ɽһᣬóԵĶӡ۾е㲻ܿصĿŸұ֤۾ĳƶûֻơͷֹİ껿գǲԼȳԣټӻɽ
Աߴ˽ŲһһӰԡ̧ͷǸӡǲҲǵ˭ˣ
ţͦģǲǵĶ˵ͷ
ʮ壬ַ
۾һǳүݣ
ţô˵Ҳû
ǲҪ뾩𣿡֮ǰ˵ǹʮҪ뾩ġ
รһЩ飬˱仯һѵһˣֲ̫ʶġ
ǲˣͷʵ
߹ҪĶҳô룬һĵʵ
รรǵģЦˣĵݸ
ллЦĵл
ûз𣬾͸ҳĶЦʡ
ʦ̹Ҹ磬ǳүݣͼʲôѽûʲôֵǮ·ͱֵǮٶҪ󣬺ǺǣЦĵ
㲻ãԼСҲŮ˼ҽɫЦ
Ҳ֪Ⱥ˵ͷүݲټƯģֻ಻١ЦһһڵĳŵģӦ
֪Ĳ࣬Ӧ
ȻеƫƧҲ·߰˭ôҪѽ꣬һڣݹˮվ˼ҵлȻ˻ȥ
㱧٣Լɽôף϶ġ
ţҸ米ģ
ҿֹ

39


㿴˿ţǸǮˣŪˣҲ𡣾Ͱѱŵٴ£ٵݸ
٣ҲǰѺˣϴμʱ򣬾ͼ껿յ٣ټܲġ
ֻǻЩӡһᣬһҡ
㱾Աߣʱ֧°ֿͣ귢ɽоۼЧԶڿտƳмĵ
һ˵ߣ˵ʲôҲûû
һûʲôӳһ¡
ãûᣬҪˣ
תۿһ㶣һ۾Цݡ
ƤҪɽˣ磬Ǹһɽ
㿴꣬ȷʵС˲٣һǵȸлл
û˵ʲôٻ㣬˳ȥ
һ˳˶˲ãʾʦǰΪζλӡ
ʦүǴμҪ磬ȥ׼լе£һڽһլӣ
ЩֵĿʦһڼҽӣ
ƬŷӵĻһС汾լӣլӵķ̨ǰ׺󣬻԰С̨ͤͤ¥һӦȫȥʱβ޽ϵķߡ
Сլӣǰ׼ҵϴ͸С˽µʱ磬ѧؼԺ󣬸֡
ԱߵΪȣС￴ȥεεİ
ʦǺһЦ˶Ͻǰѧ䣡
ҪȻΪΪʲôҽһ˷ɽﰡ
ֻҪ˲࣬ȫԱʦֺǺǵ˵
Ц㵹˽ͦ
ⲻĹ̫ôԲӡ̡Ҫ˵Ҫ޵˼ңҶΪҵֶȥס
ЩЦĿ˿Ļţ۹׼ҵ˼Ȼ֪ôһλĴڣȥλıҪǸ֮Ĺϵӣȴû̫עı˰üϰߡ
տλ˵Щּɡ
껿Ҫë֮ǰصɽ֮ûôΪ룬ΪûɡˣԵȵͣԺʳˡҲĳذӣһߣһ߶һ·ҲûһС
㵽֮Ҳûٻ·ôʱûʲôûˣֱӵ˽裬ʹǰɽ

40


ڶ磬ȥԺ껿ձ㼰ͣһ·ҵ
֮ǰȥİ׸С˺ܶ࣬Ҳͱ֮ǰסլһӡ
ϾƷߣǵĸ׵ĸܣүƷĶӶߣԼʹѽˣڼȨǸԲڰ׼ȡ
ʹڲǣԺòӭ껿ռá
껿ֱ˵Ҳ˽⣬ϣ̸̸мҲûϵѵˣҲ޲ԵĵزֻϣҲúõġ
ĸǸмǸԽڼҲֵĲᣬүү̸Ժ󣬾ͱøήˡãȻǸʮкؼ̸̸ܹٺòġ
Ұһ껿ڵţһᣬܲſڣŲͣٳٵĲ˽۾һӱģȻվԼߵ⣬㲵
໥Ŀ˿۾ģỹûֹסҪȴͣǰû֮ǰһ˾ͱԼͷóԼ˲󣬶һ񣬻ߵڡͬڣ껿̾˿ԼӣҾſڣģ
껿սӷԣҲûйϣڵˣһİ
˵ҪԼѾܺˣҲ㣡ϣܺúõģʹ㲻ȢңһҪ˵˵ꡣ˵Լе˿
Ҫǰߣûа취ı䣬ҪܣҪԼúõģδأļ
кᣬǴӰʱʶ㣬СС˵Ҫ޸ȻҲСϲ㣬Ҫһӣ뵽δĶĶǸһ𣬵ȴͻȻıˡһϴ
ҲֻǱһѡϸ²Ÿոʮ꣬Ӷ濴ļ򣬡񰡣ǰҸ˵ģҪǵรҪӺúõģҪһĵģ㺬˵ʹǲܳΪޣʦãϣܿĵĹһӣ𣿡
һῴ㣺ҶԲ㣡ҶԲ㣡
ǧô룡ûжԲңֻǵĻԵ϶ѣ㺬΢Цʶô꣬żףҲΪݻԵûע߲һģ
㲻ԼѹˡҪǵãôһһҪԼĵģҪţǼ⣬Ҫִ̫šõˣ˾ͿˣԺӻأ˵Ըǿʱ򣬱Լи߸ӡҪ̫ΪԼˣ˵Щվվ
վ߹ȥ˫ȥһ£ټתȥվԭأᣬְ治ϵĳ껿ռҲ˳ȥ
ݵҲϿ޸ͣߵѾͷҲͣĲᡣ

41


ö˳Һ󣬲ûлؼҡǼųĴֵԵ̶ѿӭͣǵĴڡ껿⣬ƽ顣
ͼƵڿ·صߣүС㶼û˵ȥĶҲֻˣܳƵȦʱ껿ڳȥԷˡ
껿ѡһֵĲ¥ö˴ż¥һ¥˵飬˷⡣ˣϲ˵ʱ򣬼˵˽ǵĸ磬ǡ
˵ǵľǣΪ˧ַ̽ߣԺܹǵϲǽ˵ľһèɱ˰
ţתͷ껿յô˵ô飬϶ǵİ
껿Ҳɻ󣺡ﻹ˵£û˵˰ڵַҲǸϢɢأǸ˧Ҫˣ϶Ϣİ
ʲôٿϲ磬𣿡ԽԽࡣ
ͱС澢ˣӣС㣬˵˵ݣһٸһģǻǲ֮ġġҪǹӸСʲôʣǻؼʴӾ֪
֣صĵ˵ͷҪʵġ˵Ҫԣȥ̲ôأ϶ѧԺģǿ϶̲ˡû뵽ʱİĴڣǰһֱû˵ѹָôϲ̽ʶ
˵һ棬ö˵Ҳ࣬ҪµģץסҲֻͽӶѡ
껿㲢ûи˵ǽȥңǻҲûʲôö˶İǸȤǰĸèĸӳпĸٿǲǶ˼֮ġ
ʵǷˣҪˣȻֻҪ껿գվһߣ껿ҲǲԭشŵģһܣһʱʱĶ֡
׶Ա߿ţ̤ʵһ㡣ӿСΪ˺£ȥʱ֣ҲһĲᡣЩӶԼųģ˾ԺһĿֵġ⶷ǶģԼҳĸо
ڼҰĵȴĸţҲܾᣬԼѧϰǷա󲻵òڰ˾壬Ĺ٣˾ĵǿܣҰ˾彫꿼ٵָóо˵µƫԣǺǣҲˡȻ󲿷ĹٵҲУǶƽʱ̲˵û̫ʱ˭˭˭٣ȥҪѴʱо
һǿ˾ʣʵ۱ȽļλĹٵ£ֻصͻơ
ӴڼУûȥ׼ҵŮѧ׼ǱʣǴ𸴵ҪȸĸԺ˵ܴĿҪŸĸסģʱһҪǣͲҪһһǶˡ׼ǱߵǵĻظҲû˵ʲô
ʮ죬ǹȻյĸĸţ˵յǼΣԵǿŵʱӦѾ·ˡԼʮһµ׵˾أǻǼҿһꡣ
Ȼķڣ룬껿㡣ԼǮھ˴լӣ˾ػûġ껿ȴ˲ͬεôòô£˾Ҳ֪ǲǻ᳤ȥ˵˾Ҳðסһ˵ɣ
˵Ҳе˵ͷ
Ժ󣬴Ͷ£ҲҪճˣ̧ͷգתͷ껿˵
ǰһۣģܺԼͺˣ
껿ոоĶԣ˿ǣתͷ㣬Ȼֿ˿ǣ磬ǲ
ԣһ껿һۣ
˭껿ǵһ첲ԴʵѵõĺϢ
ٸǣǺǺһ
˭˭ǲ
Ϊ飬ﱾ϶û£ҲʮİˡֻǺǺǲ˵ȵˣԷˣʽ档
ʮһѮϵִ˾أ죬Լ󣬰¾ü˵ˡ
˸߸˵ĸżͻص˾أ˫һ棬СǿĻЦȴǿ޵Ĳˣһ߿һ⼸ûĵޣһ࣬ддţ˰ѧ⣬޴Сߣ껿һҲû뿪һ߾һࡣҪǵǸΣ֪Ҫòܼء
ûǴھͻؼңⲻյǱ˵Ҫְؼˣ껿˵
־Դǵǳŵʱʲôʱ򰡣
껿ձͷ㿪һ˻ֵĳ˶ٷϳ극Ҫ븸ĸ껿˯ȥΪУö£븸ĸرǹµ¡ڰ׼ǵ£Ҳһ£ҪǸ㽫¶
ҲȢ㻹һǰ͸ףĲᡣҲͣ£ԼܺĶȥΪʲôô궼Ըڸɽԭ֮һ
ֽԼ£ϣĸܼԼ飬ǶԸĸ̬ȻǺܵİա
ֻҪԸ⣬ȢһͷҲɵĻϡֻΪԼʵӰ죬µġģǵ±仯˲ϲ
һϲĴӣ˳ĺãС󣬶ףѵϲģ˵ֻҪϲԡԼ̽ƾֵģ˵иϲˣ϶ǺϲԷˡ
¿һģһỶϲģ̾һ£ҸӣǼ棬ܶȶ
ٿûкʵģҲ룬ҲǱߺʵģҪҸĲźã
ңʱеִˣý궼ʮˣҪˣ

42


껿˾ססھСԺǻصǺ󣬾ð׶ʰһ£ż͹˾ءе˶źúԼ˸ĸһȥˣ껿ҲҪȥǼͬ⡣
껿ڼȣ븸ĸһȥԼĲ¥һж˳˫Ҳ⣬ҪǸͨ˼ҵŮŮĸĸǾϲֻһƽͷգǻڹ£˳ֺãͨ˼˵Ƕõ°
һΰʶλǿŮأҼͥ򵥡ȻԼǸӣǶŮಢǺӣҪҪͺãĸоǰȵĸо
ҶڰǵҲ⣬ֱ˸ĸԼ̸ʾ¼ӣǵŮһٷ˫ö׵ӣ˺ϰֶӾͿԳˣ׼ҵǽѾʮˣոպã
ͺҸǰ׼һҲҪ뿪¥ʱ򡭡ͻȻԼһλЩ죬һ£תͷ̽Ľһ֣
˻תͷһ֡Ȼǰ뿪ɽѣȻھҲŮһԷºþδԷԷڲ¥һ͡
ϯԷŮһֱ͵ǣϾǸӣ˿ϰˡֻòĻӵһͷתͷȥ
ص˾صʱ򣬰µºܸߣӵ¶ˣѡ껿ռȥ˰ฮ𣿡
°һջǺæģӶףּ˰죬Ȼûȥ
㻹㰲Ÿʱȥɣ껿ȻԸ⣬ǰǰ׼ҵĴɽԺھ٣еٹ˵ʱһõչ٣һӰ֮ǰԼǵ¶ˡ
รдɣǼĶûпռȣѡѡѡһòӡʻ˻Ӿд˰ð׶͹ȥҪƽӹҲҪ׶͵ģΪ֮ǰԼĶھǣСǰ׶죬ҲฮôһСٻùܼҴʣฮƷٰ
ãӣ´ϲˣȥฮһһصģѽ£ִһЩɽصزҲˡ
ܼҰȥԺϷˡ´껿ȥү
үڰܹεռһ£ٹ֮ĻΪЧĹ껿Ҳһͨرǣ̲һˣҲ˲١Ҫ񲿣󱲾Ȼõ̲λԱʶ껿ͨԣôҲǺѹġ
ںԺϴݼϷ˼˽ϡϺܸϵĵϻ˺ܶҳЩܳ
ô˵˾мˣôڲأ΢Цʵ
ϸϽͣǵ˾ϸǰθýнӻ˼չټǼҵǶҪˣδ׼Ҽ˼档Ͻ¶Ǽҵ껶ҲС˲ǡһüĿˣҼүʹǹˣ̫̫Īְģէġ˵˸
ˣǲǹ㲻ǺǣϷЦ
۹һǶ˵ֿ˿Ϸˡ
ЦǰϲĹˣȥװöԷҲԸ⣡
˵ģϷ뽪ȴⰡھҲһСҲǰ׼Сɫһѵõ˳ĺãܵùǵϲ
ļҵĹﰡ𣿡ϼЦʵ
รƽ˼ҵĹϲʶϲûǼģԺҶ֪
㿴˰ɣǰ˸ᣬǽ׵ģţҪԺ󣬸һأ˭룬ǸԼ¸ˣ㿴ǻϹˣϺǺǺǵЦ
ǼҵǸǸԼģЦĵ֮ǰտŵʱڸɽҲвףԼ˵ҪȥתתҪף
ţǸģϷ۵
Ǹģôసǣ΢ĸϷ˵
˭ģǾҪȹϲЦ˵
￪ģҲû⣬ϱǶ㡣ǸģĵȻװҵĶϣԼŮģ㴩Ҫ˲١
ÿμ涼ǲһòÿͶܺԺȻݵͣôҲǸܳġҸʱү
üھһ׵ģ껿ոأʲô㰡ҲСϺ˿ڲ裬żҳ
รǼҿն귴ھǣԼȿҪҲˣٰϰԼĵ뷨һ˵ѽϸ˵סˡ˻ϣתͷһϷˡ
ûǷŵİ
ϺǺǵЦҼҵĿնҪҸϲģָȥķǳҲһģҪߣ¶ţ
ĿϾ껿գҲûʲô£Ȼӡ
ǺǺǣǼϴң϶ڿЦ
ƽ˵ģҲõģû뵽ӣȻ֪ĪĸˣЦ
ĸ߲ܻӭȻ֪û˵ϴ£มд˾˵֪ǰ׼ҵģǼҴš
磬ûɵ꣬ôܻܵ˼ء
綨׵ʱͿԼδɩˡֻǶϱĲ֪ĸضء
أʲô˼𣿡ʵ
룬ˡ
รҸûʲôҪֻҪܶþˣתͷ㣬ǴȰ㿴ϣ¶һЦ
Щˬˣǲ˵ʲôţ˵ǰжŮĲģǵĸҪúõĿѰѹزǰϽӵ
ЦǺǵĵǿ϶İǼҿնҪǲѹأ˵ңҪȢɻؼңϲûΪҵ¶ѹһ£Ҫǰߡ
Ȼ˾ˣͶҵ߶߶ҲǾǶǼһ¡ǼҲǳдˣ´ҲöϷŵ˵
Ӧǣ

43


תͷ¶ʮˣ飬ͬѳİǰ껿նȥμӡϼҪѡһӲĺѡˣΪ¹δҪҳ˳δĹŮƾƾ٣ʹǶ׵ҲԲѡһ£ǹϵ׼Ҽͥδ
˻мƾԼҵŮʱףΪʲô˾Ƕĵԭ򣬵һ־ЩЦôȥ˼һʼѡӣƼȥе𣿺Ǻǣ
߰ҲûгԼĹŮԼ֪һǸ氮ЦҵĹȥʹԺȥͶУǺǣ붼£
ǿʼյͷԱһۣǱ߻⣺õܼҲǻиŮôô˵
ԺǺһЦҼǸŮǸģֳϲ
ôһ˵е˶Щ֡
°ѾһˣҶмҪ˵ǺĻ˼ҵĹﶼʲô
û취㼸βμӰ׼ϯ׼˵ʱ򣬶׼رʵ˰١
ǼҲֻƼѡһѡ,ϵܲôģ˺ǺһЦ
ЩϼˣƳپͺԼҹŮõһѡͻеζˣֻӲͷƤԼҵĹŮ˸껿նе㵣ıֲôġԼӣԿ䰡ĺƯҲĲʺڴ˼ңοǻʼҡҲԣôأƼˣɽɽҲǶء
׼ҸӲ֪ǣڰǿ˵ͱڶѡⲢŮͬȥȡᣬ˼ûѡˣڰ׼˵Ҳûʧֻ˵ү۹ˡ
껿նÿԼˣڿʵкö׼ҵŮμεѡԼҵĹݱôҲֲǼҵͷϡҲҪúõĺϼƺϼƣΪԼҵ˼ҡ
ʮĸһȥμһλ磬ǰҵĽϸǵĸŮһμӵᡣӦþ֮ǰ˵ˡ
֮ǰΪרģǸֿ󣬾ףδŮӶл£Լ֮ҲֻΪʱǶԼʵǶеÿһλʵŮҲͷоڸĸˣԼܸоȫмǿˡֻԼһˡ
ϣϾʹţеĻ껿գֻʱ껿ܲȥ˵ˡؾֻĸŮˡ껿Ҳ׼ȥμϯˣҪȥǵСԺҪȥַھôˣеطȥġ
ĸŮ˵˰׼ңּȻмĸŮ໥ܡЦڶǱЦ޻ǺǣвͬġֻĸŮ̬ƽͣŹġûѹҲͺȥôˣûмʼһʲôӣȻʹͨ˼ҵĻҲûвμӹæҲ
ϼĸŮװйоأףĸŮԴ˲ġֻһ£һλѾͷѾͷߵ˵˼䣬Ѿͷ˵ͷ߿ˡ
һᣬ˵ˣվλɩӵãλֶŮǣĶģǲμӳĻᣬҶעŵ㣬ǼҶ˾ЦӦǡ
ϻӻ֣˱ߣں棬ֻ˻һתͷԼ·ڲˣһ˸ӡûֻüͷ쿴ϡ
ϵǡһǺЦ·ģں˰ɣ·ˣȥˣ
Ľ΢һݸ˻ʵϡãѣΪһ·Ͳȥأѵһĳ档ʶҲð
룬˸񣬡ǾͶлɩˣ
ϻǰȳתͷãҾȹȥˣһһȥǱ߻˽ӵģ
ϵ˵ͷ㱧ĸ첲ŽϵѾͷתȥ˿ͷһߵȣ㻻ѣѾͷװ·̫ʣū澸ĸİɣƾԼֿѵðɣǲҪ̫รҲ̫أ
ЦѾͷ˰ױ࣡
ھǰ˻Ҫ˵ҾԼͦƯģױҲǿԵΣ
ѾͷЦ⵹ģūֻǰһģװ·䡣ѹģ

ȻѾͷĸ˷װװٿԼתͷѾͷ˸Ĵָգ
Ҳ߹Ư֪ԼŮƯû뵽Ѿͷ֣Ưġǣ϶Ѿͷ鷳ﰡĸģ̫ߵˣС˼ңܲ
Ѿͷû뵽ϻֱҪΪѵҸĸİɣ
ѾͷϵĻСˣֽΣ˾ϲĵ˵ͷʹŮҲġǺǣ
Ѿͷպױ̨תϵˣǾ͸ɩһȥɣ
ŮĸŮСֹȻƯɣ
ЦԼĹŮߺ
Ѿͷˣһᵽ˻磬ڽʱſģԴŹﵽߣһʼġȥǳĻԺǺܲģھҲǳľɫã
ЩȵĿλ㣬ԳϤ
Ѿͷҵҵū澴Ҿͺˡū֮ǰΣڹȥЩƴҶѾתԺˣԲǰ˵һ
лҲǵһμʲôҪעģѰ
΢ЦūߣԺҪȥһ·ˣ˱ū澸ŷ˸ģԵԺ󣬻Ҫ鷳˸һȡ
ΪмӦá
˵ط³ƣȻвˣţӦǲŻǺ֮ģԺӦר԰ӣֻǹڳɡֻ룬ûôġ
Ҵϼ㣬תתתһԺеˮ¥ǰתͷϵԺ򣡡תͷſڵŮ̵鷳ͨһฮĴҴˣ
Ů̵ͷԵȣŽ˸š
һᣬŮ̳봺ҡˡ
ĸŴңߵ¥Ķ¥λи硣ϼк
룡һ㶣ôҪͷһ򳤹
λˣϽܵĸŮ˸
°ɡĸŮȲڽߡ
ǰɣ߹ơǱߵĳУߵ
̧ͷһϣϵ˵ͷ΢΢һЦߵǰ
ţȻƯתͷԽϵѹԼҺӳĺã
ĶҲôЦ
˵еĸоأǸ̲˧Сǰɣ
ǰ磡ЦŵתͷϵҵǸøģŮ˫ȫӳҲгϢأ
ţããðԽԽϲﳤƯУжֳĺãб£ôǸõģ
ЩͻͻģǿĹҪ˵ģǻʼ˰
ҼɫЩȻڽ˵ʲôһۣתͷԳҵøչԺתתɣ뿪ϯأ
ϵȥתתɣԺӣƽûʲôתรæ˸й㣬봺һ¥

44


ߺ󲻾ãҲһУǶǴģҪȥշԼҵȥҪȥûҲԼҵѡ
ֻ³һ˵ʱĸņһ򿪡漴߳һӣѰĿ꣺
˯ɣиƯĹˣֺǺǵĵ
˵ǰ׼ҵҼˣִһڡ
รʲô˼أôȤ
ⲻôôЦĵ
⺢ӣȢʤͲ⣬еѡˣ㵹ѡˣеʹȻӣʵǵڶӣ㣬һ硣
ĸ֮һֱˣֻս㻹оˣΪ岻ãСʱ򣬻ʵֲͰ
ʤʡ͵ĵƣǺǣֻΪԼҪܵȢЦ
ڵĹأʹҲҪȢģѲֻߡڽʤǲˣδϢҪûӣȻǵλҲǲȵġ
УʲôܵˣѲɣȢΪ˼Ҳɣɤŵ˾ôӵİһʸ˵ˣʲôΪ˭ѿ
ǺǺǣùãֶҲʡ͵ĵƺðɣģЦĹ֪
⺢ӣʲôù˵㲻ÿڣùÿԣҪǶʸˣôԸǣ
úõĿôأ˵
²豭룬תͷ򳤹ùã˵ҪѡʲôĹأ
˼һǶĵλԹŶȵճٳӣ⽯ҹﲻĺӾ͵ѡһݱġҵأȻǿŹλǼҲǸ壬ӵڶ࣬ǼҰѧҲܻӭʦڶҲ䡣ҲǸѡսͥҲǺӴ˾һܷͥҲʱ
⼸Ҷǲѡ
Ҫÿѡһص
ţҲԣͷ
ǺǣҲӷЦ
ɫÿѡһ££Ҷ˶ӣĶӵĵλ֮ͺܼˡΪܺˣڣиΨһĿ꣬㣬Ϊǵճֵĸһλã˵һ֧˭ˣ
ԣȢĸãûӣҲǸ˥ǺǵЦ
ȥҽٽǸ϶ӵģ
ôģðɣȶȻùôаգЦ
ǺǺǵЦҡҡͷѽ
ߴҴ˸¥ȥ԰ڣһһ߽ܡΪ֮ǰеĻţеĲɵġ
˼ǻʼѡϱֻǼһֲϱģˣŮš˵Ҳе
Ժﲻ˼ҵŮһ棬ǶͤӿȥǺܻӭİ
˽ӽʱ֣Ҷϯϯɳ֣ϯųںԺ䣬Ҽ
ߵһȻǳүЩȡ֪ʼѡû뵽峽Ҳ֮һǸʱصصվһߣ߹ȥ峽ͷһۣҲڿһЦ峽е֣΢΢Цһ¡ǰߡڼŮҲ峽档
ʱ֣½ĸǣҲ˵ųʶˣǲܻȢġΪһĸо
ĸŮĵĻصУҲͲ˴¡
ֱ¶ʮһ.ܵܵԺ,ҵϼ,ʱ껿վڼ.׼ȫԱǰԺ,㰸.λ̫,żλģ,վ,һ,̫ʾּ.
ǰһѹٻҲû,صʵƷԺ,ѡΪ,ʮ,лƸµʽ޽!
ּһ,´,Ҳ.ǹܼ,²Žּлʹּټ˵Ǹ˻ˣǱŻˣû׼Ҳϲˡ·һˡ
⵽ô°ʵ벻ףŮΪʲôҪ޸үˡΪ֪үǻλ̳˵£ڵ̫ӣʮа˾ҪġүԵճӡƷСʲôϵҪ޸Ϊ꣬ؼҿǣŵġǻʹԺģһҲżΰ
ү⣡⣡⣡ô°ϻˡԱľϲ˵ľŰһ˻ûлι߼;ͱүã
°һϽȥӭӰ򸾡
ӭ˰뵽áϾϲǼҵҪˣ
̾˿Ǽҵ㣬ССطǸҰӣԺҪô찡
Цõ˵ģܰԼҵĺӱİԺǼҵǻʼҹˣ
һһе˷ܹͷĽϣڻֻǸӣǻʵۣ檻ǻʼҹˡһǺǺǵЦģ
תͷ԰µҪǿ׼ļױεģ
ºǺүǱҲûôˣЩ׼ĶҲ࣡
ҲûŮ߼ޣȻʱŮѡŮ޸ĻҰ̫࣬ļױҲ̫ƸҲţŮúܺõġֻǣ
תͷ뽪϶һۣЦģΪǼҵҲ˻Ӹͬ븮ңһ츮С㣬һС㣬ǼȻȲǣڶ޽ȥᱻ˱Ƚϣү˼ǣҲһƸϣõܺ͵ܽܡ
´һ£ϽҲһл
ʱɲƴǵʱǵıŮļױЩûȵġмױǺõġ
󣬰¿һ۽ϣһͷ԰µµܣ޵ʼҺ󣬼¿ܶ䶯Ҫи׼˵꣬һ£Ȼȥˣʲô£ɩӣ˵ߣ¸Ͻͳš
˿ϼ㡣㣬һϲһ·ǼǺϣܹѡе֣ȷûм㡣ѡ˭ءΪڳǰƼʲôԭ
ӱûôýӽΪأǴλ඼Ҫˣȴõ׼ţҪ븮ˡðɣġ
ҽЩҪ˵ƣ˼ǡҲҪڵģ֪֪۾Ŀϡ
Ǻǣǵĺܿɰأ㶢ӣͻȻЦһ¡
ȿȣͣһ£Ȿ뵽ǰ˵ģȻˣȸ˵һ£˵˵Ӹ
ϰһѰӸһԻӸи˽⣬ҪԸ˽Ҫ׵ĵˡϸˣƵƵͷ
Ͻ˰Σʱת硣ǼĸҲûԷˡ˶Ժ󣬰£㣬һһ˼򸾵ֻǳ̸ǵķʱ䣬һߣһ
ԷʱͻȻ뵽ǻû֪ͨأ
극ð׶ȥɣ¼һ
ҲһҪȥǸӸ𣿡
һۣӦǵģ
ͣһ£ûʵа
˵ţ˽껿աҲһɻ顣
ֵϢڳԷûʵУҲĸоֵҲûԷ꣬
磡ôôͻʵ
иڳǽߣͬˣ˼ҹϲҵ˻ˣҾ˿նһؼˣ
ֳһڲˣ磡˵Ϊʲôѽ
ǵͷ룬껿ҲŤüͷ벻ͨ
һʼΪĽ͸ĸصͷ֮ġǽհǻϲǳأ֮أǻռһӸĸӹϵ
ֿ˿㣬Ƿʲô¡
벻ͱˣô찡껿̾˿
ô찡ѵˣ˼Ұû˵ȥּһݺݵҧš
һͬʱһ̾Ϣ
磡磡һһҪңһúñ֣ң
۾һ죬ˣ£껿նͷ

45


˵ˣ˵ˣԷԷԼʢһ뷹ҪؿǶ˵ļأ
ף磬㲻˵ڰ참ôôܻؼ˰Լתƻ⡣
תͷףе㲻֪ôڡ
ֵĿŶӣô
İλ¸ɻˣҲֵĿǡ
ھ
աǡҵŮ¾վ
Ƕȷô
ţҵ˰ֳ;ʬЩ죬ȥȷϡȻ˵ͷ죬˵̼ȥ棬ûȥӣĸ˵һȥˡҡҡͷ̾Ϣһѡ
һָ̾޳극껿ճ극ֻ˳ǣǵϢ참˾Ҳ顣
껿ɽѧԺʱϿΣĸǲٵεģðѧҵץƽסǵСԺпվͻؼҡˣҲûҪٻȥˡ
껿صС¥ڶ¥ĳϣŴ⡣㱧껿յĸ첲ϡĲ˵껿ףãȻﺦµʱ򣬲ŻҪżˣһ㡣
콪˵Ҽ󣬼б䶯֪ʲôģ͵͵˵
ţӦΪһݡϾְ̫ˣ껿˵
Ǹأʵ
֪ϾҸ绹ûйֻţ껿ղǺ˵
㿴ҵҹ滮ԽԽԶˡҾȻҪȥ˵Сˣ껿յĸ첲ֱһЩ껿ﲻã˳סļ
ҲôҲû뵽ᷢչΪ˻飬Ѿ͹ˡȻˣ׼Ǳֶλ٣߻ֹͣͻùˡû뵽ȴչ
ţ㿴Ŵ⣬۾ţ˯ˣ껿ոоðҲûжͷ㾹Ȼ˯ˣŵڵĴϡǺñӺ껿նĿһ㣬̾˿ת¥ȥˡ
˵ʮ죬Ƹĳ˾ãǼ˴档ģģװĶȥر˧͸ģøÿһЩ
ΪĻµףԭҪ׵ǣƵ¡ҹҲƸǱ߷ǳ⾹ȻܳΪʼҵݣǱ˵ݶšڰ߸ϼǱҲţҪסǳ˻˰һҫ
˶µ׵ʱеص鶼ѲüĿĲʱһѵõľһ𣬹еӡ
һ磬õ۾͹˵׸ĲǡϹġǸϽȥǰԺۼ򵥵ļ仰ǾʹһһץסԷȷϡѸ껿һ껿Ϊаǣ͸һؾû뵽һĻ껿ոϽǰסǡǲÿȥǣԴĿǡ
ô磡ǲ磬ʲôΪʱıȥģԼ˲ûк⣬ھֻ껿ա
̾һһñ˳˷ܶջĿͷ
ǰһʱ껿ջ֣ô羭참İһͷӳδŵɩӲס˳
磡ֲһǼҵ껿ոϽ˵
ʬѸȷϹˣӳֱӶס껿յļ衣
Ϊ׹Ҳ֮һ£һΪţΪȷϰ׹ӵ١۱ȭ
รҴǰϻģһֱã˶֤껿ոϽص
Ҹһȥ˦껿յ
ЩΪѵ׹ӣǰĵˣ¹¸У׸ҲҪ£֮ǰ참ʱҲģ˶Ҫرܵģ
ȭͷһãҲΪ㣡лл㣡
۱ȭĻүЩؾֵʲôҲܾҵӣ
ǵͷӦʡ۱תˡ
磬ǻ֪ͨһµٿû취˽ⰸɣ껿С˵ģɲ¡
ţתͷ껿յȥ˵ɣһ˾
껿յ磡Ϊ˼̽㣡ͲҪźðɣڼԺתתɺã껿߿ܲˡҪõǵĴ𰸡
ţҲԶģڼתתǿ˿ܵܣ̾һٲСУȥưû뵽ӷˡ
껿տ첽ܻãĸڽѧڿ顣Ͻܵߣ˵˼䡣´תͷ껿յ˵ͷţ½һ
ʲô֪İ
ҲҪ֪ģǼǵ£ˣ±˵ĵ
ô£ǻڻϸϽеŮվ
ȥˣ
ȥˣȥĶһʱûӳ
ŵ˽һ緢ʬǹʵյĶ򣡡껿յ
һ㶣ŵҵǶأҵǶأ
ԺӦСУǱߣ껿յ
ϸϽվȥҪĶӣǶԼϲġûˣ
Ҳ껿һסʱ˶ͺõʱȥ绹ܵõοȥ㿴Ѿܵϣתͷ껿յ˵ͷ
ӳĿջȥģһҾھǵĹȥջʲôΪʲôᵥǰǵ˽⣬ӳزǸ˾ȥջһӣԼһǸˡˣȻҪͬġ
һУһ߻ȭһ¡벻ףΪʲôҪӳءʲôı
ļһֱбرĻҲǽǰİˣѾаʱˣӦҲǡǾӳضˣǴӼ浽ҲˣΪʲôءӳؼһʲô鷢ôŵ˰ķ
ʱǻڷ߹ڿеվһûгúӷййҲãҲߣһֱţֱҲڵϣڵĺ
ߣߣǿץס֣
գ껿һؾ˾ڼҴŵϢоĻû䣬ǻΪ׼
ʮգ껿ջĸʱ˵ûʲôϢ֪ͨǣ컹һЩּ⵽ǼңȻ֪ͨĸ׼ҪϴһҶЩæҵġϻ
ڶգȻһЩ԰׼Ҹֵķͣ磬˹׸ȻԭְһƷˣеĶֻǸƷûʲôʵȨ֡һ¶ѡ
¶ʮڰͻƣȻǸСͬϸµСİӣȻģΪǶ׵ҵĹԭĿǲҪȢǸŮˣַ⣬ɱˡֶ˲֪Լɱˡ
ԭΪǵݵܼͣ޸ֻҪʱȢޡɱСе㺦ˣûҪ
Ǻ㾹ȻĻлΪǵĻͷֲ˰лΪӰȻҪǸСģֻ˴ȥһ죬˻顣֪ԸⰡΣŻǸɱ֡
Ǳһˣ̲չʱֳġǹǵм
ɱ˷㲻֪𣿡ʵ޿̡
ûϵû֪ģ֪ˣҲûϵҵҵģǹ΢Ц˵
껿ջĲһ֪ԼĲǴûԼΪˮ
ǹӦ⣡˵ʹûҲƫִһġ

46


ôõİ껿ʵ
ֻԼĿڹûʵ֤̾˿鶼ǿûκλʵ֤Ҳľ֮
ǹﵽ˭ʵôֲˣҪߣûҪܿ
ĵŮ˾Ľ骾Ů
ۣ죡ѹ˵㾪ˡ
λ˳棬ŲòɿڣΪԼĹŮ£ΪģлչǺߵ
أʵǸ
ȻǲϵģὫŮͳ˰ɣȻҲ޼ƿʩ׸ֻץ˶ɱ߾ͽ᰸ˣҲиֻ˵Ǹɱ˷ȴû˵иı
Ҳû˰취ʵˣһԲǲÿڣǣı̫֪˿ܸѹġ
¶ʮʱ򣬰ļױҲԺС¥ģǣͬʱˣôŰЩʱû⡣Ȣ״¿ʼӽһмġ
ôﶼǺˬԼҵСôĶһ޶ȴҪΪ˵֮һ
˵ȢʲôأȻҳͦƯģ㻹Щס
˵껿տ˿㣬Դ֪㽫Ҫ󣬾ҹֻԼȾƣȻһµ׵ʱͻر߹ȥƼǲġ껿ô찡
꣬ƽˣҲӵ߹ȥǿ϶ġأ껿ղʡЩеûģδӻûġ
ô֪ԼҪúõչԼ˵
ⲻǸ˺öҽôһúѧϰģԼģ㣬ǳޣսһֻܹ¾սսûжѣֻԼ
һȡڷżٵģĿǰҵĿ꣡˻ԼȭͷʵڲУʹ͵͵ҲҪһߡ
¶ʮ˳׵ӣӭµ񲿵ĹԱΪӣֻ޲ɻӱӭȢŮӾӭȢ͵Ӹ񲿵ĹԱľ͵˾ϸ²Ӧ͵ˣô絽á񲿴ĹŮһһĽС¥
㿴˿£ɫģǺǣɫ޲еɫ˵СŶˣƨɫ°Ͼһ߿ŮŮΧƣ⻭ģװϺһĹװ˳ǰλֻױŮٶԼƷôƯѹʹûôȻѡ
㿴ϣЦЦϿŷװŮֿˣߵǰֲ˲ᣬС˵İްֲǲģһúŬģ˵껹ǰһȭͷ
¼Ӱϸѹˣ
ŮٹҪˣ˵ͷŮٸϸͷ֣߳˸¥¥ʱ룬Ҫˤһӣ֪񻹻᲻ֻҪ˽ǵĻӦòƺǲҪԼˡ
һ·ɹͷҲƲʲôͽ˽ӣҪһʱټϵƻҪһʱңԽǷϵġʱѽӽʱˣΪ˸ʱɡҲ
ͷȥӭ׵ĶʲôģŮһٽҪá;ֻͣһΪΪҪޡĸСʱϲǷģ˳Ҫϲ㡣գԼӭ׶顣
û뵽һοʼӭ׾Լ˵Ӧиһ˰ɣģģǰ滹ƾģǺǣԼųԡĿңĳǰ֮ǰУҵӰ¶Цݡû껿ǴкͱŮٴߴŽ˽
˳ţǰĹ϶ΧۣԼȥһƣʲôġֻһˡ߽Ժƽ˺ܶ࣬Կڽϣֱͣž鵽ѵĿĵˡŮһźһ£ȥӡȻ߳š漴˹ֱۣǣǰߡ
֪ԼЩˣû·ġֻǰˡһ·ǣţҲоǺܶ࣬Ͼң̫־ͻҫ㱻ǣãûáǣϵ˾衣Ůǣһ䡣
һȦڣԼһ˶ķʱѵ˵ơһᣬ˽ĽŲŮٵףĸͷߴƶ󿴵һЩϤүݡ
ͷſķӳƺЩȣû뵽Լɣǵ˭ɣ
үݣС˵ԱߵˡˡЦ˳
û뵽СɩôɰĹĶǻӵܣͬãΪȢСɩии磬˲ôȤҪ
ףҪҽϴΰ˾Ҳôġ˵񾭡
СüëЩԥĽϥϵ֣˵ãǰ㣡
Աߵ˶ЦҲЦ
е㲻ףҽܣΪʲôҪôЦ΢ŭתͷЩЦˡίˡ
ƻ£òһչɡѹѡƯ΢ŭ΢ߵıҲˡ
״˻֡Ů΢񣬾ͽݵһӵܶ˳ȥʹǳվͷٳ
תߣ̧ͷ۾֣ҸǸ㣬޵ӣң˵ͷʾ֪ˡ
֣վʱ仹磬ϴһ£ЩʱŻֵ˵ͷ
˵꣬ôŮ㣬Լͳȥˡ
Ů㽫ͷζӷһ㶫֮󣬾Լϴ˯ˡ
ٻʱѾ˯ˣЩЦ˵ϴһ£ϴϴ˯ˡֻǡ
Ů⿪Լ ǽʲôҲûùĿ
ŤŤּ˯ƤеиԴͿ˹ȥЦˣⶼѣжڻ΢ۣԼϵĳӣףүݣԭҲͦÿġЦЦֱĲӣиӱץˡ֪ûôѡ
µһʹУеȻ󽥽ķԼĴԽԽ죬ֱͨ졣ֻĲϣˣˣ۾һգ͵
֮ȥԡԡ֮󣬴ѾʰһһۣȤС˵Ҫģֱ
˺ԡһΣ˯˹ȥ㻹߶߶ģġû취⼸աȻôӣվ⼸죬еĻʻǺܸߵġԲŻһֱġ
Ǿͦ˼ҪӣɲΪôͻУϾ޳׽꣬δϢԼû⣬̫ҽҲ˵ûд⣬ɡôá

47


ڶգתͷߵ㣬ۻˣǵһΣĺۺܿɰԼ˿ڣҪȻͰôɰСŮˡϣЩеľҲͦԼˬġǺǡ
һҲλε˹δһ£Ȼֺ΢ЦĿԽԽ죬Ȼͷһᣬֻʣͷˡ
ɣ㵽ߣˣ׼Լ
һŮǰΪϴװͷͷʱҲһֵֺܸ˧껿յЩ񣬵껿ûôΪͱȽϴڸλɡŮҲװ
ʰŮô͡ЩжЩҲƵĵ극󣬾ʹߣǱߡߵһңָλŮӵҵޣϣ˾ӵĽ㡣
Ͻ˸񣬽ǸׯŮϡֻüĿЩϵͷһӣǸļ񣡡үȥô
һǻظˡ
ָŽֱһλŮӣϣ㻹Ǹϸһ£ǱŰµŮӡҲǸŮ
תͷа£һϽţʱһǽĸף
һͷٳλŮӵٴתתִڸת
һֻصǸճԺӡԺסˣɸ֡ȿʼûע⣬ڿԺӳһ£ͦģӦ˵סǸԺӵĴСˣпȥתת
£Ҷס˵㣺มһִԺӡ
ڻ֪裬Ǻǣ֪Ժʲôģ
ԼԵôʵ
ҪԸĻȻ԰Ц
ʲôʱԻؼһΰʵ
ԻؼһΡԺȥ㸸ĸ͵ÿûˣûͿԻȥǲ̫ƵҲøܼ֪ĵĻش
ţ֪ˣӦ
׼ҸļױǲٵģԸ㡣ǳԶչԼ׬ǮףŴŮӳ޺󣬻ǮźðµġɲָǮ
һ磬ܻЩ룬ǵϼϵʱʵһˮϣǰº
ЦſѾͷڻأʹ޸Ϳĸ顣˽ԼĴ˽ı߽硣
Ҫÿȥôʵ
ãǸûڣóܵһȥŮһҲ¶࣬ټ棬Ƿ٣ʤҲˬأܼ鷳
ţ֪ˣӦʣʹԺҪÿȥҲԲȥˣλлˡÿ˶˶塣ͻС̥λȣ岻ø׶Ǹֻڼ޵
Ҫţ˵£Լһ˻˼ҡųʮ㡣Ǻܸӣ㣬ܸм̫ߣһ˶᲻ڡ˻Ҳûڼס͸ֻص
¾ͻţ϶صļ˵ĸоճڼңţϣؼңпյʱḧһ٣һ
ûʲôʱͷ֮ǰռҽ飬˾ԼСԺתҲԼĻ԰㲢ȥԼԺԼһ߶һԺӣ߱ضһŮ鷳
µʱܿ͹ˣҪӭȢϡ극󣬾͸ͲˣԼ˯õˡףҪˡ
ֹ˼գʤǲҪһ¸Ůʰһһţ͸ŹŮתת֮ǰʤϵͤá
ѾˣڽʤҲף󣬾;ֱֱʤ¡ʤɫ֮ǰˣۿ㣬΢Цֻʲôư͡
ãôԺ߰˲ʵá֮ǰȥҵʱ򻹼ֻǵˡ
ţסĻǺܲϰߣ̫ԺʰʰҵϤĸоЦĵȷʵҲı仯ԺСˣܼҲ˳ʷҲ˵ˣԺʳġ׼СԺǧʰһӳԼ档
ԺˣҲҪסˣԼʵʱ򣬰ԼİãĵطѵҪȵѾľûʱôлԸԼԺӣԸ˶ķԸڸĶ
รǸԺӣԴסˣѵ˼˸ģ΢Цź˿ˮϽ˵ʹүģү˵ҿԸһģ
ϺǺһ˵Ծ͵ͷ˵ǣǷ𵱵Сô
ʱͼ¸ŮǰһǰԽһ£֮ǰûע⵽ΣĿʤׯϺŵĸ飬ȴֲòкܶŮˡε΢ЦĿӦǰĽġ
ܵʱϽһ΢ЦȻŮ΢һǡͬģ׼ȥˡͷҲǻϲ
͹۵˵Ǹԣʹ߳һţӶŵŮԻˡʱ͵͵Ŀ˻ȨƣǣѹŮ˻ӭ
֮ӣҲûйȢСţҪ֮ˮƽÿ˵ĻᶼһġԺ⣬˸ƾˣ

48


ѮҲȢˣʤ֪ͨλڶǰҪȥݼʺˡȻʱ㷢һ£ˡ
㲢ȷϣҲ֪ҪҪһܺãѾʮˣ㣬븮ӡ
һڶһ磬Ůȥܼ˵ؼңŮֹȥ˹ܼҡһͻظֵнжеҪμӣΪӵĲҲҪμӵģòҪ뿪
룬ߣܿ԰ɣָ˵ˣײǼҵŻ£ʱĸ׹̫ܶã̾˿˵ͷˣ
һᣬʵеĶҪʲôô
һǸŻʺ󵽼̳˳
Լ೤ʱ䰡
ǰԼһʱɣ
ร񲿼ô˽˽⣡˵ֻҪ֪Ҫ
Ӧˣڶͽ񲿸̵ĲӴ˻ϸϸоһ̾˿תͷȥܼ˵ƵĴɣ
һ:Ķô
ЦЦҶģȥͺˣ
һĹ򣬹ܼԴ˴븮һ£˴򣬲֪ǳʲôôˣҲû˵Լܻˣֻ˵Լһ׼ȷţʮ˻û֪ǲˡ
ϸû֮Уǻﲻƽʱע壬ϰйɣݵϰߡƽﾫ񶼺ܺáֻ˽ʮ졣˼֪ǲԼʲôƲ֮ˡ
ϸİ˰󣬡ڻСĵΪ˵ϷƣĿԾˣڲһ²׼вҪۣעʳ¸µʱ»ûͲ׼ˣʱ֪ˣ
ԵĹܼңۿɼģ¶ϲɫүĵһӰܼ˴ţתͷͷԸߵС̫ҪԺ˶ټҪѵϽܹܣȱ𰡣Уһܶ˰
ֺܹǺǵĵ˵ˣпܵľˣСʹ괬ˣǾͶעţ̥
ҲûʲôףҶǼţΪԼҴġĲǣͻһֶζ㲢յС
˵ܹٵȵȣˣٰҲٹһѮом룬ҲгײŻǰôġܹ¡
ܹܼһ˼һ¡ɣū˵ﶢšԺе˻ҪעЩʳ֮ҲҪиġϽϥӦǡ
ȻԺӣܼûʽ˵Щʲôߵ˶˿ˣŸһµӾϲˡүĵһӣүҪкˡ
ʱĽʤԼԺУ׼빬ķμͷ档һŮŻŵ˽ʤױĴѾͷʫһۣŮϽ˵˼仰ʫһ㶡ʤһۡô㶼
ľǱߴϢʫЩѿڣؾ븮ˣûжֻһ¡
ôָˣԼԺЩСգء
ˣʫ˵
ʤһ٣תͷʵ㡫˵ʲô
ʫһŵŮŮæµЩʱ򣬰ܼҸһȥġ˵ʮ߰УڻԣҪ¸²ȷϣ
ʤһķߺޣ˵ĲΪʲôΪʲô꣬Ѱҽҩ˸ַȴУСһ£һ°ˣ
ڻһأ˵ʮ߰ˡʫϽ˵
ʤ˿̾˳֮󡣻˻֣ŵŮ˳ȥʤԭλǣǱض֣ԼҲ뵽ģֻʵܡС֮ŮõģԼȡܵõʹҲ֪֡أ
ܼԼģȻҲֻ֪ͨǵڸϣǸ볯볯ĹµүŻظʱѾƵʱ֣մͿֺܼǺǵվſӭ
࣬ʲôôİܵſңܹǸģҲǷģƽæأ
⵱Ȼϲ°ֺܹǺǵĸߡ
ร˵ûϵԺȥȥԼԺӡ
ˣܹЩ˷ܵ
ͣ½Ųͷܹܡô죡ȵȣʲôк񰡣
˵·ݻ̫СǿӦˣ
ǣôֵġȻ·С׷
ܹܾͰѽյҲһ飬հؼҵҲ˵ˣˣˡһ¡ڼ£ҵĴ
ȥļһ˰ɣԸ꣬ͼԼԺߡߵܹһ£ϸ˹ȥүȥа
оԼˣ˭ܹЦһ¡
˵鷿Լ󣬾ٲȥԺӡʱȻ˯£ֻ˸̺ӣдڴ塣
洫¸Ͻ齡˼ϣȻûãͽӡ
Ȼǰûпǰ磬ȫױݣͷɢмƮǰЦĸȻһߵ齱¡
ϲû֬㣬ǴģﰲһЩ
ʲô˿輸ϵ̣Χ֡
һּ򵥵Ϸ˵
ร֮ǰûҲû̡
ǺһЦȻҪҸԼƾе£ǲԼ°
Цĵ
ƾпĥʱ䣬ԼĿгɾ͸УȻĽ͵
µһְ㿿Լϣͷʵ
㿴˿£ڴӳɾ͸бΪĥʱ䣬ºѧĺܿ죡¸Ͻ˸񡰰佱ū澲ҵ
µȻǰҸޣרŰģĿǰദ죡
ҪȻҲ̽ңֿ̣㡣
̧ͷҿܺܿʹĥʱ䵽ܸУ
̲̰ЦĿ
ţҪأ̣
ЦĿ輸һߡһ£ôҲ·
ߵңһᣬҲ˼Ҿӷɢͷ򵥵һţֱϲ˧ģ
ľڶλ塣ǻϲϲǰߺ
ͤԺڵ췼ڵֱϨʱҲûеȵεӰԵŮƵʱֳȥһȦүԼԺӣһرȥ˰Ժӣһ췼ѹϢˡ

49


ڶ磬׼һĳſڣ֪ϢȻߵģǸٶȣ²òڡһ㣡Ｑһ뿪˳һµʱ䡣ֲܶˡζűֲãֲãζŸʱˡ
ֻ߰׼Ҳܼҽ˽סԺӲľߡܼұ߱ţ׼ֵܣȻ֮ǰ׵ʱʱڳ˶ҴԹҲûʱ۲졣׼ҴǾӣҲѷɫһ·Ů͵ıΪ绹
߻ûߵ԰ͿԼĵ͸磬۾һӾˡߵ¸ϽѣǻԺپۿɺãתͷ˵ͷ
ڵǣһϵģãźã²õ¡ϵߣ˸ָ˸񡣽磡
»һۣģǼҵĹŮӣضҪܹĲǡߵĸм䣬һֱһ˵ĸ첲ȻԺӰɣתͷŸҲร
һڱǼ˻ҪļŮһصеĲľ
ԺӺøŵ˸ɸ£ҪٽУЩ˲ɢˣֻվһߡ㿴˿£Ҳ˿㡣һЦ鷳ˣ뵥ģ
һҪ֮ˡȥһ⻰һ˶㡣
³֮æʵʲô°
ǸţԼò̫˼
ôżˣǴʲô˰ɣһİȫҶ
ҺˣǺǵЦ
ʲô׼ҵļ˶
껿ǸζǼСãʮ㲻ʮʮ尡ɫǡ
ֻǺ񣡡
ƹôæʵ
˵Ӧǣ·С㲻˼˵ˣ
˵˵ĸûĵ
รûҰûи׼ﰡûʲôİһʺŶǣ
ǿһۣϱŵĻͲһλСǳصĻ껿մ򿪷һߵСӣ۵ĶġǼǸ۵汾Ҫû£һˣ԰ԼԺһһСģĹʱɡڲϣ͹
ߵߣһǣֱһ껿գлл磡
ڶʱ䣬ҪľǿĥʱġСǳؿȥҲҪ£Լһ붯ĻҪƬ
ŵֱۣţоã˾ϱҲˣ껿ͻȻ˵
գգۿʲôϵô껿̾˿Ҿǰһ£
Ǹ¥ʲôôʵ
ΪʲôǷ¥ʲôˣɻʵ
Ƚпͷ˫˫תͷǡ
ŹŮӿĵ죬оһҵĸоˡ
ĸŮ֣ǵĶԻûʲô˵ʲôôвʲôԵģ
ţʱ͹ÿˣ
⴫ҪΪ׼ͷô
϶ԿһۣϾȥǸǶסͲסˣҲûҪǿԣҲһȥǶȥ
ˣ׼ŰɣӦǡ
磬ڸѽ˵磬ȻţҲǹˣ鿼ûʲôˡ
񲿣˾ַҸְ껿ջصƽǵٰʲôģ
磬ɲԳ
껿룬ƽ˾ַҲЩʦҾ˼ҿˣҲû취תͷ.
ûʲôҪ̲ģֱ˵
Ǹ磬ӽ˵Ҫǡ
ǵ˵ͷƽŵ㡣Ů˶˵ĵطššõġ
˵ͷ粻ǵõŮˣΪɱˡοȨƵģΪ뾡취˶ȥˡ
ԼҪСĳԵģƽʱעⰲȫϰģĶǱȽϲõ£û취Ӵ̫ࡣ
ĸ:Īã
Ҫ飬ʲô¶㣬ãźãҲҪע˶Ȼʱˣ
ŵĵͷ
³һŽϼʺ
ڽ󣬱ôôڼʺʱ һſվҲߡ̧ͷ̧ͷ˻ʺ󣬵ϻһλˣ룬ǳ
ʺ󣬿ȥô񡣺ǣǣȥһֱܽ˵ˣһֱȴ˺ܾáʺϸλ˵ͷڶӵСſ⡣
ʱߵĹŮи߽ʲôһʣŹŮĻת
ײʺ˵
ף˵С
㰴ּǰȥʺ֣ϸƣԳǵС۹ⲻ˸ôƯĲ˭ҵĹﰡ
뿪ڣǱߵĳҵֶŮʺһЦЦȥˡʺ̫ϲรǺǣ
ʺֽнϹڶϱ˲١˵ù̫ҽٸ
˾ʺżҳ֮ģҲżֻ΢ЦţŻʹһĻʹӰӾɫҪһЩɫϵǲ٣ǹ߲ǺܹʺôķҲûô࣬ôͷôټϷΣӲҪô
ߵҲ΢ЦţҹĳˣһμӰӾ磬ʲô涼ǲͬģҲǻʸС
ʺ󳤹ţţһ̫̫ҽʺýϴλȥڵԼ볤ġ
С⼸ͦƯģ
ʺ˵ǰ׼ҵǸɣŲ裬Ƶ˵
С忴ϰ࣬׼ҵĹյͦġʺһҡҡͷ
ǿ϶СʾãҲ֮ǰЩ£
ռˣƷۡ
Ҫǰ˺ӣ϶˻ˣʺ̾˿
ôҲô룡˶Ǽҵˣ׼Ҳûʲôϵˣ˵ˣСıôǲΪȻ˵
һĹ̫ҽˣֻλ嶼ûʲô⡣˵еλȷʵȷʺͷͺãɲȢǲġ
ϴԺ󣬻ʺȥӡں棬λʵһʺɡתһȦҲ˲ʱ䣬ԼԺӵģЩλһԺӵĲͬ䣬ЩֱסڹԺ
˿ӦƷԽߵסԽˡҪǰȻǻҲӦиԼԺӡ
ЩŮˣȤýʤЩĸ硣ŮδҲǾ̲ӡ֤֮ˡѹҲѹ¾ͳ˰ھǹ䴫ˡ
ҲǳȤ׼ȷ˵ȤܼΨˡ˼ֻʰһλٿ䣬Ȼò˰˵Ǻ֮ǰĴһǺǣûô
ϴתһȦ֮󣬾ʺ˻ʹ֮ڳҲǺݴһϵССĸɵĺ¡ʰȻô
תͷʫǰĸ磬̶ȡСǷ𣿡
ʫһ»صūԶԶļλ磬ʹԶԶĿҲǺܺõġŮ͹ˮҲ˵Ǽӡ
ҲǻˮϺݺݵĵ
˵ƽҲǺܼ׹ְ̲ʫ˼Ҳʱմǲݡ˵СҲ˼Ұ참мġ
ǸԺøеġ˵Ҳͦģδޱɱˡ

50


⼸Ƕסһʱ䣬Ҳʡ
գִλţμӼ롣
Ž¹򡣴֪㻹ҪμӼ뿪ʼ͸ϹһϥҲǸмҪȻֱӹڵأǻ᲻ġԭΪ״ӦûŴ˼ûᣬҲû˵ʲôӦԾˣ
һļ룬Ȼصʱ䲻࣬Ǵ׼ٵ룬ֱŰƷΣ߲λεĲվ򵹡ټûϢϻصʱȻۻˡ
Ĳ£صľȻе㷢ˡϽ·ͷΡжװ˿ˮֱӸ˵Ҫ˯һᡣ
ЩģСǳУ۳³£ϴϽǲŮȥ򡣲һĹ򣬴ˣܼġʱȻ˯ˡ
Ͻĵִӱóִ
ܼʾһ
ܼЩֵĵⲻ֪ôô۳
Ҳε˵Ǵ䰡ҵȥģūֻվ̨µȰܼƴҪε㣬ûҪѵļ
ֿܼ˿ûϴ˯ˣǰ˼ΰּνС˻Ӵұز٣ļεļ룬вʵĻǿԲݵģ
̾ͷβԼᰡʹǲҲɼ˵ſԲſԡ
ܼ໥ƣûгеǻᣬеֶΣΪ˵ģǲӵĲǵġ
˵ĵҲջ֣˿
վתȥ״ߡûʲô£۵ˣЩ˯һϢϢͺˣϷ㿪ҩţ֮󣬳Ե㣬
Ժû°ܼҸϽʵ
ڻǲѪû£ǳѪˡ˿ˣûٽ˵ҲףǳѪˣӶȻûˣ
ܼһӽ
ڵжȹ죬˵ڶһϴ˸֮˯һ֮⣬û鷢˵죬һԼҲǾãѳ
飬Ͻһ£һڼ䣬ҪμӶٴĻ
ָԼδ绹оʱĻˣ˵£ûã
ȻûʲôˣͽĻóϸо˵⼸͹ƬӦÿ쵽ˣ÷ʰķ
СԺſͨмͽһϲӦþǵƬˡһ˰Ѷ˽Ͷأſֻ˵Ͷǰ׸ļҶ
ûգеûţˡ㿴˿Ƭϴεһʵأ㿴˿ʱ䣬ţҲû£ȥ·ͷʼˡ
ʮ죬껿ƷĹԱһΣֻǽ˸Ժ󣬾̴ͨһ껿չȥľ
껿նԲľ֣оͦģΪν֣Ľ˰죬ѡ֣־̫Сˣѡľ֣ľ͸˼ˡ
Ȼ껿ˣҪ껿ոԼ֣껿յҪ֣ģͻĺܿ죬ԼҲǡеģͣ껿ȥС԰껿յٸ˵Ҫ̡̥
껿պǺڻǸûߵأ̥̣ôȻڹǰ浯껿ߣϡſţôţˣ
С԰ĻǽǱߣͨǽϵĻơϾȵĿԺһŮŮĺȻǰӰΣ񲿹Ա˭Ժе˾ȻӶ
תͷԼŮŮҲһ𾪣컨յġô룬Ů˵ЩԼ뿪ǽ߻ԼԺӡŮҲ·߿ˡ
ŮĻúܻ죬ôܡΪԷһȥŷʣǷа׼˽
õ˷񶨵Ĵ𰸺󣬽ҲòȥԺӣ˵Ժſ֮ʱҲˣҲߵ˴
˫һ档мͱһԺΪܣŷް˽Ժصعô£
Ҳܾȣⲻǰ°˵ͷȽԺӡ
ľ˼ϽҪȥС԰㣬ֹˣԼͷȥС԰ķ
ߵԺڣһתԺڵСͤӵ·ϣǱѾ˯껿ѵôõĹ٣Ҳеˡ
ֱվǰ껿ղŷǡ껿㡣
ʱѽڳϣţ˫ֻͷ껿յĴϣһĴ˯дģҲ۾̧ͷ˿ֱվȻ˸ʺáүãã
϶ô򶨵Ӿˡⱻײˡ̧ͷһˣЩŭ˼ûзߵӱȭү
ʶ
Ӧ껿չôûͨ
껿յм͵ϣҾͽ˲¹ˣתͷ˯ѵӵá٣Ҿ͸˼
һ£ûע⵽¡
үľ𣿡գգʵһôˡ
˿һ죬㿴˿˹ȥ
ְ껿յϣҪŷ˵һ껿ձȭͷӦǡ
תȥˣпվ͹㵯һɣ
ҲԼ˸Ҳǲˬٿ껿գ˵ӵĵܵܣȻҲǸÿġʲôáûתˡ˳еŮǶڶ͵͵Ŀ껿աýϸΪˡ
ߺ껿룬Цһ£׽أʽ
תͷ٣ǣȻǮ˼ңˣ̧ͷǽ⣬Ҫ´θһɣ˵ƥҲ˵
Կ껿ϵĵһͲ̫
һȫɢźţ껿ĸ硣ͷ㣬񲢲ףʲô£ֻ̧һЦ׸ղŷʲô£ѡЦ
ߵǰԺҲûʸղŵ飬ֻؾܻˡ
µ׵ʱ̫ҽһΣȷˣϲˡң룬죬һֱ߶ҪбˣбˡбˡֻͻСҪעģ̫ҽд˼ҩţԼƣȻЩϲԵĶҲΪиġ
ԼҪĻǼ˶ⲻʮ޵ԼǿһҪǣ
Ȼ׼ϻǱȷϵϢѹһӣҲУֻֻûжһġΪʲôүҪ
ǱȻѹû̫ģؾǽ£֮١
ÿԼŵģȺˮȻ򵥵죬Ȼȥ԰ʱ㻹ʱ˶ҪԼ΢
ʱĹסʱҲڶһһͣʱҲһÿζǾȵӡʲôʱʲôʱߣǲ顣

51


껿չȻţԺ󣬾ͳĹϡ
Ȼ̫ϲϲ̫ҽ˵ҪиáҪǹ̲־ͲǺܶࡣԼΪˣҲԼĺȡ
֪ڼϵˣҲû˵ʲôûֵɣ㲻ᣬʱ˵ʮ߰ˣǶ϶ȥץġ
ת£ĶѾͣȴӷףֻǸˣ˶úܺáζġȻ˸ӪƷΪִѧ˽˻˲̫ܳ࣬ҲҪ˶رͻСˡ
СҲĴУֻûʱҲľԸʱ䡣ˣСǵĽҲܻˣȲŲһ룬Ŀںӳǰ֪ôֻһߣͬǧһĴڡҲûڹʡ
źӳԺҲ棬һЩ껿հæҶԼŰһ
˰Ѯһ죬ҪҪȥļʫᣬæͷҪȥǵ꣬ԼһԼѧԺĳѡûڶæŵ׻زؼҴѧԺѧˡ˽꣬һҲûвμӹʫᡣ
ǾܼѲŷã޽ֻŵǴΡټϻԼٵ롣ԼһΣʵʽʱûгšԼСԺǺʵĴš
Ȼ֪ˣ룬ȥμӼ
룬ʵԴ껿һȥ𣿱ģк֮˲ٶμӣʱϳһͷֲʲô¡һ񲿵˾˾ֳҲȻ
˱ӣȴľϲҲֳűװڻ᳡߶ӣǱˡô㶼Ǹİš磬ߵǱ˹עĿ⣬رǽΪ˵͵˺·Ե˸صУ
ǶԼòִжϣٻΪϹۡ
껿㻹ûеʱ򣬾͵ֳҲûдٷǸǴ˼һģһ·ټϱֵ䲻ǵƣҲ˸ʮ֮߰ˡ
ļʫᣬǳί֮һǳүԳүλڳԵŮ顣ʫΪǾˣÿ鶼ֻʮˣĴԺǰ롣
˳Ĺһһôоϲ껿գĻôţԼҲʫôţ绨ѩ£鷨ôţԼǿôԼӶ㲻ϡԣǸʲôأţŷˡ
˵ŷ磬Ĵأ껿Ȼ߳үߣ˵ʲô껿տ˿ֳתͷ˿㣬㣬к껿ЦЦү˵ͷ
һᣬ̸һ䣬˾˾İ˾Ϊһһᣬµ껿վ̨ˣһ¡ԼǰŲŲǰŲŲ
껿һϳ˲˵۹⣬ٵ¿ʼ࣬Σ껿յĲ٣ݣŮѧĶƳΪա
һȻ˲٣㿪ˣתͷȥǣȴôҲӰ
æվĴƣûпƹӣ׼ǰһ£ٿҪȥĶʱע⵽ˣԼĸܿġʹ껿һ˵ҲᵽΡҲǺܿļ
粻ˣصþûˣ컹û˵ϻأ
ûвһͻˣƵ
ֵһİ˵֡
ǱıܣԶӡ÷͵
ףʱҸʲôʣֻ˻ȥ˻ȥ
֮ǰиӰ껿һģʶģ͵
ร˵ͷﶨȻʲô࣡
㷢ڳŮĶ磬Щ⡣ЦǣǸ
תͷ㣬̫ˣԺ׿ġתͷȥֳвٵĻӵܣҲߣֻǡ Ѿˣ
Уʵ᲻ȤϲֻǺ֣пŮ˧磬û취һֻڵһţ磬жţ磬
˲ãоӦʲô·ˣΪֳвٵһ˹ȥɻĿһֻʾߵȥû
ϽĴȴûп껿գһӾվ
ȵȵȣʲô¡Ȼ﷢ʲô֪¡
ͷԼĶӣԼҲﲻʲôæҲֻվԭصȡڵλûǱȽϸߵģҰҲȽϺá
˴ԼĹ򣬾㽹ȴʱ򣬾Ϳ껿յӰϽкǣҴУֻǵġ١٣ӶԼֱۡ
껿տ㣬ֿ˿һͬǵķˡߵ㷢껿յ·ЩˣҲʪġǻе˼һʱˣιӺƹҪȥ껿ա
һץס㣬ʾ̴ӰӣǷ껿£ִ˲ˮ¡ʱŷſ㣬첽ߵ껿̧ͷ
û£ֻǱɺҩָ껿յһ衣ȥ
ʲô£ʵ
ܴ磡껿̧ͷȻֺһ衣
۵ʺ,ʲôܴ磬类ˡ
ҩ´ˣ
˭˰㵣ĵʵ
һץǸͷͷ֪ˣڻֻǲ²⣡껿̧ۿ˿ǡ̾˿ջˮȻϡ
˭Ͻʵ
Ȳᣡȷ˵˼ҵȴش⡣
ǣʲôҪץˣ껿е˵
żҵôʵ
˰㾪ȵŴ죡
Ϊһеиǲ̫һ㣬ôãҲۡ
Ҳûʲô£˿ֳ߲ûʲô仯Ҳˡ
ûҵżС㣡ѵ
ɣߣ껿աҲһɣҪǷ϶ġֵͷӦ
һλߣΪģǵġ
żС㣬ҲͰͳȥˣΪҲؾˣȻܲ߻ܰʵ˵Ǹµƫִ񡣶Ǹǳбµƫִ˲ʵľǲμӹİΪĿ겻ʧܡĿҲˡ
ͻȻǱһϣ껿ߵķ򣬷һš漴һӰſڵϣִҪվ漴һѹڵء
˭˭˭һŮ˵ǵĻͷûͱ˹ȥ
˭Ů˺ѷεĺͷϱѺסŮˣʱͷѾɢͷƴ۾Ķǡ
ģۿŵϵŮˣ߻һѵǱжġŮȢϵʱ򣬻ǸʮִСû뵽

52


ǿ˿תͷȥ껿ա껿ϵɺҩûȫŮ˲䣬Żᱻ껿ǲǺһŸ߿ΪͣھĺܣҲεĺܡ
ŮֻǶǣһֶݺݵĿ㡣ͣĴʡ˭
ģҵĲҲǰ׹ӵãѵúĵĻظ껿̧ۿ˿ֿ˿ҲˣɱԱץ˸šңΧô۾š
˻ظһ׸磡ô˵أҲ˺˵ġ죬ҵףҪúõĴӦȢҰ
ŻŸϹ峽ȵĿǡ
̾˿˵ͷ
ϲҪģ峽Ц˵תͷһ۾㡣Ҳ
޵С̾ˣΪ˸ĸ̶ֳȡòҪ̶ֳȣǼҵŰ̧ͷ̫ˢ֪ˡ
޸λүҪȻָҪȢӡ
ǣôͻȻһİˣף˭
İ˳һţжŸߴһЩһľװмƣ峽ݣ
÷Ĵ۾ˣ΢΢һЦܵ
ǣôˣ÷ٴγѰ
лӹģûʲô£û˵ң΢һ㿪÷֡
÷һ£漴ȭ峽ֵܡ硢߱ܣ
һͷȻȥɣĽ̲
̧ۿ÷Ҳٿ
ģ֤֤ڣǸֳôҲѵģ
ŻϼһҲŹ÷˵һǡ
ˡ㣬תˣǷ껿Ҳ˹ȥ÷״æҲߵߡ
תͷӲһֳô
÷΢ЦЩܴ
ЩΣȴҲٳ껿ߡ
ͣùܼȥȻȥģǿΪټ껿գǶȻҪƴģ顣תͷƼ㣬Ȼим۹⡣ǺǣԼҲԼеЦ̫עСˡ
úк׼ãҪ÷ȥԺӡ÷ϱʾԣҪжгİ׼ֵΡ
һۣǹȥɣ
̶÷ҹ㣡
˵ͷЩֵĿ˿÷תȥǵֱۣһд̴ӻ˲ľ
Ժӣһᣬ͵ˣһ߿껿աûѧģҲѧᣬҽ̫ˡһûʲô󰭣˯ҿҩҩԾͺˡҲǶ˯˯ûˡ
ȻˣϽ˰ŵط껿˯¡껿ҲƴǣҪ˯ȴҪϴһ£˵˯Ĳðɣ˸ãֻҪɽˮȻͿԣ껿Ȼܡ
һĹ껿˯Ҳæˡ
ʱôԼϣʲôҲûУԴˣ㻹ǱȽĵģؾǼ£Ҫʵߵġ
Ǳˣ÷˵˵ɣˣ
÷ν㲻ǲµ𣿡
أ׼ѾмˣӶˣҪģ˼ҲѾˣģʲô˼
磡£ܣһᴦõģ
õ˼Ҵ㣡
÷Ц磡˵ΪʲôǵѰ찡
̾һ⻹˵ΪһˣôŮϲŮģеľλ⻹˵𣿡
ǰȴûбǿʢļΪȻӼ޸㣬ǶȨƵ˼˵ȻûôĹ˼ɡؾֻǲ
أ
Ȣ
ˣӣΪ˼Ҫ޸
÷һۣ̾˿磬㻹治˽Ůˣأܼ޸ǣҸģֻҪҳ㵱ʱСɩӵƸʮ֮һܸ˵
˵ʹҲҲỶϲϲĳޡǺǺǣ̫ܻӭˡ߰ȻҲˣܼ޸˭˼ޣֻҪշⱲӶķǳ
ߣΪ˼㻹Զһ޾һӣ˼Ъˣô죡
ôһټױôɽյô
ԼЩ̲꣬˵˽̽ɲ٣˼ӹأ
ͼʲôɻ
ͼеԶͼܷΪô࣬ͼܸҸɫͼپܾ׽
мкӵˣ
磬Ӧ֪ҵİţǺǣҪͲɱˣȢ
ѵϲģģҪ
ʹʲôҲģ÷չпڳϡ
ߣû뵽Ҳ˽٣һΪⱲӶ˭أ
÷ȻһһģֻǱС˲һ£СǸ¿ƢΪǱֵܣСûٴܣΪȻͬˣֲòʱһ𣬾γ໥ǳ˽⣬໥ҲûʲôֵܹϵϾҪβˡ
ӣǻûӦ㰡ͻȻЩֻĵ
Ǹ˶ˣҲûҸƨ
㻹ķģ
û취÷תͷһۡ˭ϲأ
˵ĺ
˵ˣҪȢǸĹô죡ʡ
ûô֮࣬Ĳܻа취ģ÷΢Цſ⡣
Ǳ÷Ҳܺ棬ȴ⣬Ҳʹһ䣬ʾͲˡ
֪÷ҪӽǣûšҲǣԽԽˣ˲ã
磡и𣿡ѾȥˣҲţѾʮһˣȥﲻ֪ܱˡ
ţڰţȻԼеԲӳأӻҪģ
أҲ𣿡
ţ˵ſҲǺܼʹҵˣҲֻȸ϶ף
ǾͺãԼû취ϣȢϲˡ

53


԰ٺߵ飬סĽҲõϢϾڴ֮·飬
ץˣΪĿд̰㡣
ĴϵĲ豭ɱѾˣȻд̰㡣
һıãһǸϵеĲⲻɱ뵽Ȼ¸ûа˿£뵽ľ˵ʼ赶ɱˣϾ븮꣬һ븮£ͻµС
ｫż˸飬̾һ죬еżæģȣҪڳԲǡ漴Ըһż˭
ʲôҲ֪껿չҪס죬Ҳס죬ֻˣæŸǽ⼸µĳɹ׼ҪЩʲôǸ껿ҲһһǶ
һ죬ǺúõкԼĸ磬Ͼ껿ջҪ˯˵ڶ죬һ磬ͺ˷ܵȥǣȻȥ껿գߵҪ
ȳ緹극裡
㰡˺ţϢأ껿Щĵ
㰡ЩЦ֮ǰĻ飬ɢ˲١
ԷԷȳԷ극һҪȥ磬Ҫң磬Ҫ˯˯һᰡ߸˵ľеꡣ󣬲ûԺӣţȥ棬ѾܺˣˣһѸˡ
Ϊֺø磬ϣԼصسԼԺӡĻ԰תȦֱӵ»԰ԱӡֺǺǵˣΧԽԽࡣǼǷˣΪԼӵЦҲû˵ʲôñ˶࿴ֲۣᶪ⡣
ǵľߺҲԺ˶ߵӣһļʣⶼˣĶȵĻţʲôҲûУĶȴûжҲǻûлϣ˶ֻǻܶ
صԺӺ󣬾ϵӲ˲ĲӣǺġȥ·ɣʪĸܷ磡ƽԼСԺɣԳ±ȽϷ㣬ǽΪҪţʹԶЩȷʵЩţҲһһȥ磡ǵ˵ͷ
ö˶˳ӵĹټϱ˿껿գһȲľ󷽻԰ڡ
ǳİɣ磬еСġ
껿һЦ漴ݵǵĵҲˣеСҳ
ǽⲻһΧ˲ˣ漴ɢˡ
磬ò˵Сɩӻǻ⾳ĸ֣質ģõģ÷Ǳĵ˵
ǣǸ˻ˣҪԸ⣬ûӵĸǽϡ
÷ػɡ
ЦЦû
껿˵̨ʱǻĵֵ飬ʹҪֺõĶ񶼻ᱻοǵˡ
ֻûж衣΢תͷǽڡ
㿴ǣǺÿ˵ˣӣСɩӻİ÷תͷ
һôϲô
ŻװԸô˵ĵط÷ܱӵĿҲŲ㣬ֻͰȢˣ
ҿԹȢ㻹͵͵ƣ˼ҵ˻֪أһ仰Ͱ÷ѡɱˡ
԰ڵ㳪һᣬǵ˷ܹȣԺӲãͣҲ
תͷԸһԷ̣ʱҲջػˣɣ
ϽͷӦǣûм˷ܳģ㡣
һᣬõˣ껿ֽӹһ㵯
˷ܹǵߣ껿յӣľ񣬹һᣬֱסǵĸ첲ٹһᣬǵĸ첲ϣٹһᣬǵĸ첲ֹס
ҲˣʲôҲû˵ָֻͷϲ֮״󱯣˵ľǵðɣ
ǽ˲ûпЩֻǽһ뿪ˡ
ϣ£Ѿûа취βˣɱӲǻڳʱ򣬲ıˡԼҲܵ˽屳ˡ
ʮµ׵ʱ򣬾Զʽ׼򣬰Ѱ뽪ϸ˻ˣ¸ף¾þԶҵŮԼҵϴ˼Ҳǵͼޣȷ˺üΣϱھĺãܵþԶʶҲЭС
ҲûҵӦ˵Ҫһ£Ͼǵ¡
֪˺ܾȣ÷ü޸ûΣӳǸĹȥ£Ҳ벻ΪʲôסԶҲûΡǺҲûоܾɣҲûɣôǺõģʹӦˣ
׼ʽǰ˫̶Ƹӣ³һӾͶڵڶĶ³
Զȷ˵ϣھøլӣǼҵŮϣ뾩̫Զǰ׼߲լӵĻǼҾͻһԺӣڴˣǼгӣԺĸҪģӵլӣĸЩ˻Աʾլӣǲܴ󡣱ϾĲ뾴ԶȡԶǱߵûʲôƽϵģ
ǰ֮ǰ׼Сõլӣȥ֮ЩǮеˣתһլӣ۸Ҳĵͣլ̲ҲԶˡԺ̲ҲǷˡլӰú󣬾Ƹˣ׼ҾðһƸֻǳ⣬Ƹ񵥣ոҪһˡ
ӳȥ󲻾ãͽƸ˻׼ջһݣûȫաټƸûȫߣԼҪģ׼ҸļױڼԼҳģȴֲ̫࣬ͬƸǣֻһ֡ѡһֳΪǵƸ񣬼ﻹ϶أʲôϴȻǸȢˡ
һ̶껿յÿյʱʹϢ㣬ʱ㣬Ѿǰ˸µˣȻûӷ׵ĵزҲжǺܷˡƸȻû˰취ȥģǣ׵ӣţ϶Եˣ
ԽԽǺ£СǳѾĲˣΪ˾Ĳ˼룬԰ͰļƻĽС껿տǽӽȽæĴҲˡ֪ҽֶޣҲ֪ԼһܹأĿǰģǾԼֺоǿʲôΪԼļġ
ǸҪȢˣԼܺ˼룬ܺ˼롣

54


ʮһѮʱ򣬶ʱĴ˵⼸ҪˣͿʼˣȻ˵ţǲƵĽţҲۿɼĽš
û껿չ¶йɣûа취㣬ĸԺȷʵǷ˲٣껿վÿ٣滺һ顣
Ȼû죬㿪ʼˣΪͷ̥ʹʱϳžڲߣֱòʱ㿴껿ռվڲ⣬¶ЦݣǶأ
껿ոһõƣǰȭͣ
˵ͷ
ﴫһƺʹȴԸУҧľкǷģھ˽һʱڣһ˳
ϲλСӣ㿴˿ߵС汧ŵĺƤСӣҵĺӣѽҷôõľôûôÿ
ŽСã˳ȥ漴һĹϲӵĳӵˡ
˿ӣе㼤ĳˣȻڲ̫ÿǾͰ׼ֵܵĳ࣬ټӣԺѿܡְѺӱ߽ĸǺܱҪģرǺӵĵһĸ顣
̧㣬ͱŵסˣү˺ӣûʰãҪ̣ٵȵٽɡ
ϼ״ﵽһ㣬ŮСΪӡ
԰ѺӴôι̣ЩȻмʶˣ֪ĸõģĸǡڳԹ֮󣬲ڳ̲ٿ֣ҲҪȻͻĸһˡӳ˼ڣԱˣͲٳ˯ˡ
ﱧСľ档ȻͿԼ˸ޡ
ھҪһˣǸûкӣĺӲᱻ˰ɣһ뵽ֿʼˡģ翴̫࣬Ҳһ·Ȱ¸С
룬ȥûԶڲڵķţһ͵ˡ
ʱ򣬾ͼڴϣѾ˯ŵĺӡЦһ£߹ȥߡ
Цһ£ڵүҡҡҪ
ţʣҲֵͦģӸʵ⵽ʲô
ҡҡҿԼɣҵ߳ɡᱻ߰ɣһʻֻһ⣬ĺӲᱻ߰ɣ˵꣬㶼ҿֱ۰ǸСԼֿ˿
ʣ
ڸ꺢ӻôʱĵϣ̼񾭣Ȼģ㲻ҪȻ߳ģ
תͷһЦݣҵȻҪģлл㣡ȻǷһʯͷͷͷϣЦĿԼСһ;ͷ۾˯ˡ
ûȫ ҪȷϣֺĻõ˱֤ͷˡ
Գ˯ĸӣ޶ֻӵ衫
ǿȥôʡġ
ΪĻǰʱ򣬾Ϳʼ׼ӵߣС֮ģ˺Ǽ£ʹΪ˸˲ʹ͸㣬ټϸĺһˣ޸ʼҵĸоӣǸ۱̰
¾ưʱѽӽ꣬ӣûʢֻǱź¶˸ֻݴˣϾǻʺĳʺûǳиҵĻӶ
ЦдסŮ죬ѾȲˣ׼͸й϶˰ɣ̫ҽ˵ľûʲôⰡҲΪʲôֻûӣҲ˽µˡֻϺˣϸսţˣˡ
Щߺ޵ĿԺ̸Ц쵰׵ʱͲϲȻÿ¶ÿֻѡ˵ǹæֲûظ˯ǲԸԺӡԺӸˡҪȵĸ£ԼĺӰ
Сѫ߷ŵСϣС˯ûߣ׼ȺӴˣЩ
ܵԺСģϵ׽˼ҵŮ죬ϡ÷áһμ÷ã÷ǸȥЩĹϲô
ǵõҵĹһμʱ󷽣г緶֡
Ǹˣ˵׼ҹģɲӡĻһӡϵȻǿģ֪㻳еʱ򣬾ѾܿˣǸӣӣǰİСδпǾµ˶
ֻ΢ЦĶǣǵӡԼҲǸ˵ġʲôʹʲôҲ˵ֻЦġ⣬Ȼ˺ҲûѳǸõġ
˸˼˵ЦһᣬҪ˯ҲҪϢˡ
µϣΪȻԼҲ֪áǻǺƤߣһμŮŮֿ˿ʺӵ£ǰͷʵ˽ţоôǶоôġ㿴ȥǲģҲãҲͷˡ
ϱ÷ȥͦߵİߣһ˯˵С
ţе㣬֮ǰ¶ʱҲͦģǶõģЦŸ˸֡
㲻õӡϲ֪οڣĸûкӣԼŮ˶ӡ
ӣ˵˭ô
ЦſĸףһָԼҴ
ġ۾ˡ
ţ˵ͷͷ
ŮҲˣ˸С
Ժ󣬺úõĴźӣѺӽ̺ãҲ

55


ʽӣַϹ꣬˿ڣ꣬ý޸ʵۻʺơһֻعˡ
ûСǳأҪ֮ǰѹز깤ֻβˣ㻨˲ʮĹڽʱ˸µĹ˹Ҳǿĵ˰ѡȻ깤ˣȻǸ껿Լҫһ¡
ʮ壬ڸ磬дԼҵֵܼҾ졣Ҳ֪绹ϯûдԭˡһβμϯŮһ֡
ϯϣ뽯ϯλڽϵĲ档
Χмҷм̨һиݣţԭϻǺǣԼ븮һˣ֪Ҳ湻լġŴ°Լ
̧ۿͣףò˾ҲڣǺǣҲǣϱǽϵӣǰֹ࣬ϵҲġ˾ҲҲ㣬ЦҾеı
ߵһϴμ÷ҲһģԱһСˣţͦƯġ
΢תһͷͿֱߵһλ峽Եģһȥ͸СˣҲǵֵܰɣ
ǣʵۼҲֵ֪ܼˣܱǸ޹ص£ײţûзĴľ
÷Աߵľйһ֮ԵĽʤӿȥͦľģ˾ڽʤԱߡ㿴һͷϣ˾ûİ׼ˡ
峽͸˵Ӱİ㣬һû࣬࣬ô죬ߵŮż˵䣬Ҳûκ˵ʲôϯֵգҲǾôţԹߡ
峽㿪һ㣬ͷߵ̴˵䣬̴ӵͷȥˡ
һ᣺ϵŮ˳λһλãһλֳСģҪңһ㶣תͷȥʮַĸϵŸĹĳ䶬װȻëʣȴһ˿Ƥ
תۿʱҲ΢ףı΢ɻ˵Ҳ֪ôһȻظһЦҲЦЦ塣
תۿ峽ЦٱţˣϽбӣңңĸɱˮι̣ȻǲܺȾƵġ
˾һ׸ʱ򣬾֪ĸ衣֮ǰ׸ͬĻա˾žƱ㡣׵ʱӵʱ Ϊбûа취ףأлˡ
ϯ䲻˶뿪Լλ԰˾Ҳû̫ע⣬ʤ趼Ϊ⡣ֱߵϯϣĶ棬峽÷罯ʤ裬ʤϣ϶ǡ
˾󣬴ӻͳһССĽ˴õģҪǼ㣬Ҫ͸㣡
ϽǷһлл˾磡֮ǰյģ
˾˰֣Ǽ׼ģ׼ģƣصӡһֻͷǺǣϸƣȻǣָ̫
ҵֹܺãϲģ˾Ц䣬еˡ
˵׵ʱ򣬸˼ҽԼţ˾ϵĵģһСڡ
ţ
ѧİɣ
˾绹˼˵ҵһο˼ͷԼΪҪܵģҶԼҲúЦȻʱԼŭ
Ҫܵģ㿴ʤ費ΪҽԼŶôõ𣿡˾˵תͷȥԼӣʤʱҲڿƼԼ˹
õһҲ뿪ң˾˵
Ҳ֪˵ǷֻǸ߿߽Ľʤ衣
Ҹٸ㻹껿һ谡˾˵վ
ǻ裿÷ͻȻһ䣬˾һ仰ûѹȻˡ
˾壬ʤ裬ͷ÷˾䣺㲻֪Ķأ
Ҳ棬ʲôҲ֪Ķأ÷һ䡣
÷תתˣֶ˱ƾվ׼תͿԼԼ÷룬תȥ˰˾λá
ҪʲȻͶԲ̲ô꣡
ûעô࣬ߵߣ˵С˯ˣˣҪˣǺǣСߵߣҪˣϿһһۣ񾲵΢ͷһһ²˳ȥϿͬ峽˵Ż
ϲϲϣ
÷صλȻòҪĴ𰸣ǣˬǵģˬôֵӣû÷Щתͷ˾ķ򣬹һģҪˬһˬɣ
磡Сɩô÷ЦžƱߵ峽λ峽ߵ庣һԡ
÷磬㼷庣
˵Сӵģ÷ɩǱȥ÷ܲ˵
ҲŲҪ÷ɩĺÿЩµġ
峽æԼһһƣ÷庣м䡣÷һã͡磡š˵껹üë
˵ĺһ÷ΪǱӣ
˵質ܺõĶȥ
ô÷Сɩӳ裡庣Сɩӿȥľ춼ô˵
һΣһ
ɣҸ綼ܲģ峽Щȵĵ̧һָղǸһʼҲģַ껿ҪףģµĳģҪľ֪һϡ
÷ȵĿԭһ֪İ
ģֻһ˲֪С
ĺŸ裬ڸ͡

56


°ȢޣھõլоУְϲܶǰҲھǴͻ˾ϸˡҲ껿ճ׵ĵүˣǴʹǼҲ̫ڷĶöšδʱİˣİײ
˶µףٲҲ˸ӣȡҵһμ֤ʼҵǮǺǣʱҲСǲ˷ʱ䰡Ǻǣ
ĺϴǿֳۿˣһ˼ҶĲֵģΪǻӵĺӣԻ񲿹Ա֣Ϊе˴ոͷ
ֹһ£ϵĺ¾ƣҲμˣǲܺСҪ̡ʱ䣬ѾָǰΨһͬľĳЩλ˲٣ιأҲöԺ󣬻᲻ȥ׼ι˸¾Ͳιˣѧ㣬˵Ҳˡ
ڵģǺˣں˯ʱССǳؽú󣬻ûóãóɹɹٿЩǵĵطøĸģԺӿԿٸӸЩ޻Ĳżţ
ҵ¾ƹĵ죬ָԺ̴ǣСǳذԺӣøŻͦߵģҪȻСǳţûôסһʼźվ£һᣬѺӽϣԼָˣСǷҵſڣҲҵſڡ
ССĳǳأ׼׼гǽг¥иãнУидլƽյСԺ¥ջӦоСΪĹ䣬˰֣صҲýڡԼʹǲľ̴ӺܶҲǵһμ
㻻Լ·ſڵϣСǳϣϸĲ鿴ʱһֹʱ¿ţǸ⣡ûøҫءǺǣ
СƣĶ˧ɣǺܰɣ߿СǣЦǺǵĸʲôĶҫ
ȷʵ˾ȣһ٣תͷһվ𾪵ĿŵϵСǳأоƨɰڵϵСŮˡ
֪ڽһСǳصģͣҲ֪֮ǰҲʱʦ˵ʱ򣬾˵ǸСԺжˣۼӴĹʱ𾪵ˣһƬƴɵġѹܴסѹֺټԺתơ룬֮ǰǸ˰ȻԼһ⽨˸Сǳء
ϽƽԼȻϥ˸ŮϵΧȹͷĲ
ֽͷͷǸϲ֪һء
˶Ƭ
ţû磬мɣЩˣҲûˣ
˿ǳأſ㣬ΧСǣϸϸĿֿǽֵլСԺ̨ͤ¥ţӦоУ
͸𣿡תͷ㡣
ЩΪѣ绹ûпǿԵģܲܳЩӣţ
Ͷ绹ûм
˵ͷõĹͬá
ͰŽǽúƷһĴ
ԣ΢Цŵ˵ͷģҪľṇ̀Ʒľ£ҲֻƷûΪ̳Ľʱ׷ľ
Ժ𣡡
ãǵеõǱ֯ӲƬ̧ǸղҲ̧ģ
Ҳټˣ̴ָӰѳǳ̧Ĺڡ
ҲŵһνΪ߼䡣ܴ󣬲ɹ⻹ǺܺõģǽϹŵһǰСǳصӣǳصԱ߻һͼֽ¼Ÿָķš߽ǳسƽеֱߣŵŤķš
ָŷʵʲô˼
รһּ򵥵ļֵķţӦΪһˣ˰֣д׼ǡ
ʲôָһС̣
ǴĥĹߣΪƬë̶һЩҪĥ
Ŀ漴˫֣รдףһָһߵţƤס
˵ĹתȦȥ
֮ǰҲһլԺİɣ
ţڴ˺ģ¶ģһˣҪܶ࣡״ǲ⣬лСԺġ
ǰڼҾ𣿡
ǰͶ磬ģǡġһͣסˡ
ôʲôͷʵ
ûʲôǰҲҲǺϤģЦŽȥҲ֪ˣ
ûٽ׷ʡ֪еǰ취
͵ȻԷҲҹˡ
ڶ磬Ȼ껿վЦְСǰ˳԰ڡ
û뵽ǵãˣϾõҲͦģŵҲͦģ϶ϴԷޣһʱԼİɡ
Ǹһģ峽ң֪ͨСլӸˡҲ֪ΪΣóȥ԰ڡ
˲ףѵСǳϣתСתȦһԱŵѫסŤС壬ѽѽĽлҪ߿ƼżСģˣôʲôҲùܡ
߹ȥסӣҪСǳؿ磡ȥ԰˹ƣƹ˾͸˵һүҪߡ˵걧źԺȥ߿˿ӡˣߵ˵ҪŰ˵꣬͸Źȥˡ
껿໥ƣǺǣˣͺˣģ֪˷ȥɣ漴ֵܶҲԱߵ̴Сǰ˳ȥ
˱ΪҪޣûдΣһһңǿģǾÿɰֹ̯СǣҲҪ
磬ϲС
ȻҪСʱ˭㰡
벻ɩޣ
ôţ㻹֪ô޲ɣ
һ֪ŮЩ죬УЦ˵ҪȻô˵ô׼ԼҪа
รô㰡ǱСʵСˣȴûʲô
ȥ֧ʸң磬ȥϸϸɩЩ⣬һΰ𰸸ңٸĸӣǸšǺǺЦ
껿ҡҡͷֹȥСԺмȥСǻδӣҪһĴ࣬˾˴ȥ
ԣ껿һۣδӣôһ
껿ձޣתһ磡⻰˵ǲαﰡ
˼Ҷˣ
Ҷ˵˺üΣ˾˾ʦ׵£껿հһһԿֿĵ㡣
磬أ㻹ȥ𣿡ǵ껿պϲƥġ
Ȼҵ˫ϲ춼ң
˫ϲȥ˾˾ס˾˾Щ룬껿ջûլȻסǼˡ
ֽֽд˼⡣ȻۣŵǵȻԴ˱ǣҲֱ˱ѾˣǰʱΪ롣Լļˡ
˱Ժ档

57


ľ⣬ϵԺʲôϾˡ˵ôôôˣԭһ˵ѹְ˵оͻС
취֪дǵʲôϺݺݵ˵û⣬ȻҲû⣬ôֻзʱ䲻ˡôˣһֱûû⣬ԭзӻһ⡣
ûнСǷŵԼԺֱӰᵽ˱ԼҲڱСǡ
˻ɵУҿСĲ
ǿ𣿡ʵ
һƬɻ󣬡Զǡ һԶǶıߴôиģ͡
գҿСǵʱ򣬳Ĺģо죬ԶǴ˽һʱ䣬ֵۣ߹ٴΡֱǷǳͼڳͼ·дԶǡ
ڵǣ˭ͼ˭ͼó˵ġ
һеķ׼ö֪
껿ղû˵ĵڶͰֵͦģֹ˼죬껿ջûйҲǲżҲû̫⡣ֱ㣬ǲ̫˼ĸ˵дһθϴεģ㶪ˡ
Ÿֽڻȥ֮͸˵ҪѵѾͷȷһʱ䣬ڶٸ
ڶ죬Ѿͷȷһ֮ٻȥֽʱ򣬰ֽˡԼһûҵֲ˼˵Ϊûʵһϣ죬ѾͷϴίˡŲò˵ֽˡ
ڼﶪˣǾ֣ƾһ̽УǾò򵥣Ȼûһ죬Ǿץڼ飬Լͦģ˵ʱûбˣ˵ⲻǸܵ鰡Ҫֱ֪ʾˣ˵ˣҪЩ֪Ӱ̫ļˡ
ܸ˵ͽաֺǺǵдһ顰֪ް
죬껿վ˸ŷ㣬㿴˿ָӣдڣ͸껿գ껿װŷˣûãҲûʣӱҲֻеĻʡ
ӾôţֻԺȡСǳ֮æ˲١ƽʱæĻ㲢֪ﶺһᣬʱÿ󣬶ܿʧǰƵĻпո顣
ʮ죬껿ţ껿Ҳǿģ껿ȴ˵֮ǰĳǳͼȻĴڵģǱ߾Զǣ
Ҳ˵ԶǣûͼȻģû뵽ģ㾹Ȼƴˣڱڲͼôģô򵽵ģ
Ǹô򵽵İ
Ȼ黭ĵطֻ˵Ҫģ˼Ҿ͸ˣرȻرļ򵥣
磬ô˵İ
รлҪһǣˣ˼ҴӺѻøңһˣļ۸ҲߣһӡҾ͸ˣˣ
룬룬оĶ԰ôе񰵺Ű
һ˲ǻʣڳеĻķнֵӵ֡Ȼٹͨһ£ʵ֣ͼֽһġ򵽸Ļ
磬֮ǰСլӵĻǸ˭İ
รһԺӣԲͼֽ
껿ֱӣʮµޣöʱ򣬡û鷳
ôʵƽԺӶٳ˭鷳
껿ûҲ֪Ǽ͵ˡûټʡ
ҲһĴˣпջǰԺתתҪСԺطôأҲʶʶ
Ȼ˵磡°

һ¡ϽܵԼĹ˼ͼֽĺȻ׶ѧģ
㽫ͼֽõ껿ǰָͼֽϵȦȦҪ̫أ̫СƲ
СС·ˣֶ˶ӡ
ʮ껿գ껿ҲΪСߣƴǸʲô
һ£껿ղŰҪĸˣĵȦ׵ı϶޲ȦСҲúõƤġ
ֺǺǵİСŽȥС̫ãǴһ֮Լϼˣˣָܲˡû߼СͲˣƣţӲ治ƽƲ̫
ðɣʾ껿հСŵϣְС˽ȥСץס·Ϸţȴǰ˽ȥС󣬷ֿƶӣһܸĸ׺󣬲ˣСڳȥЦ
ǵСǺϲİ
Ȼǻ۵ĽᾧȻ˾˵Ĳܹˣ껿յֱۡ
ϣʱ򣬿ϵСЩ֣öӸʾһ
ӺǺǵԼС߹ֻ΢Ц˵ĸˡѹ˵ǳӡĶֻȳӲ˰꣬ڻֻǸСǳѾŤŤЦ
ʱ㿴ϰڵ㣬ЩθƽǰģҲ̨ǽȴһҲûЩ֡ȥ
Ҳܿ죬ϾϵĲھڸˣ˴˼⣬ֿ˿ɫһᣬ̧ϲүϲ
ҿֻһ䡣λ翴һϵԭǸλУʼڶˡ
ԼҲǺǺˣ⼸һֱûӣһô࣬ҲԼˣ˵糤˵λǸġ

58


ûжþͶ֪еˣԺܵ˴̼
㵽еʱ䣬ԼĺӣʤеֽȥʱֻǻɣŶðȻˡ
ҪֱȥɣŮС˵
ôܻңʤ˦ͷ
Ķǳӣûеӵ£ĶӾǵӳһλ̳ˣһҲ˶ӣǾǵӵһλ̳ˡҪҲ˵ĺ
϶˲ˮݣʤĻı㽫ӷϡ
һᣬֹȥʢŭ˥Ľʤ˹֮ǰڰײ縮ѾץסˣȻûı٣ҲǸϳȥ
Ǹϵ˵ײֳдʲôģ
Ҳ֪׹õʲô𰸣
ҪǣǸײɩӵ״ǲһ𰸶ǲá
ʤ̾һֺγ֪ǾԲԻ˵ģ
룬һ۰죬˶ȥ
ˣиðײ𰸸ǣ
ʤһ㶣̧ͷϡ
ЦЦ֮ǰûʲô취ڻˣ
ʲôᣡ
ײˣ
֪ˣʤǲԸ⻰
ʱ򣬴үչǲǺأӻСײֻˣأЦʵ
ʤ㶣ģǲԸչ˱˵ĺӵģοӻɷŮġǸûᣬĸڲһеʱΪչĺӣֱ̫ˡ
λײӸճҪүҪԼӾͿҲԺӵĽ밮ôĻ취еͨ
ʤվ˼ͷϵ˵ͷϥ˸ͼ䶼˶Է˼
˲һ£췼һڣһŮ췼ˣ˶ܸˣǸˣԺϲŮ˫ȫˡ
Ů¾Ҳ֣ǼҵţǶ˾ϵĴ壬˵һиŮǼ޸˶ӣΨһֳ˴ֽСŮ޸߶ռӰ
ֻϵĳŮȻӡСŮ˴ֻ˸ŮԺҲҪƴӵġԼλ۾͵λǰǣ⡣
껿Ϊ񲿵˾ֵĹԱҲεᣬֻΪСֻĩԶˣ㻹жξ롣
ϯ䣬Ϊ˲ֵλã껿ϵź߶˼Ρ췼ø磬̫ע⡣̫ҲǸ֮ˣַĳͣʱ껿գԽԽϤ̲סߵ
껿շֺվֱ塰ʣʲôôڳĲǹԱ껿ջǺܿġ
һ£ǲһַ񲿲ʦڸַݳԼʹԱҲʲôܡ
껿տһۣţȷԼϵõǡǵģһַ
̫۾һ֮ǰǲһλŮʦһ೪翴˻
껿һ£û뵽пͬʱģⶼǰˣ˼ǵá
ʲôô
˼ˣ̫һϵӣ죬Ǹᣬɷһγݰ˽˵ģҳְӣֻҪλŮʦһϯУ
ܲУ껿ֱӾܾǣҲ˵ǹԱڵݿǻӲ
รǱ߰ûµģ̫ʦϣ˽˲Ļҿø񲿵ĵӡֻҪ
̫̫ϲεֳˣرǸŮʦĸҲġ
һ༸ˣһðȥʦ˼˵ݵֻǽĿˣѾˡǼź˺þãûеһʱȥˡ֮ǻǻ᳣ȥһңҲδ
껿һַֻǻʦĶУٵ̨Ҳ֪֮ǰݵ˾ְˡ
껿ЦЦҹƴǣ˲̫ܵʦϣ
ΪΰʹλˣǸϣҲֻѣǳӵģû˼̫ȥʱ䣬ǹҲˣ㡣
껿ջͷλһۣһ˵Լǰ껿գλӣ
̫ûлع԰ô
껿ˣ˭Ǽȷʵأ
Ҳ
ǲǸãĶһΪǱһ̫֮ϲ
࣬ɫ·λ껿漴һָ
ײʶ̫ûӳ
ӣ껿ˡ
̫סˣײҲΣÿζǲ˵ĴţΪֹһҲû˵
õŮôŲ˵أ
껿ռ˵ˣҲͲ߿ˡ
̫һᣬι߻Լǡ磬ȥˣߵõܣ췼ĸλղž֣ø˵Щʲô㶡
Ǵǰײã
ʲôʱʲôʱǣô֪λֵͦģ׼ңƼ涼̫ʶ֮ǰȻ
һַ˵λ質ĿֵŮʦ˺þõģ
ร·ͷλŮ
ǰײ
˵ʲôλ
̫⣬ϽãھͺܳҲΧ˵Ŀ⡣췼Ů¾ơ̫ʦĵŮүģ̫ʦġ
ֵܶˣĵĽĿƵ󷽵ӰȷʵƯǿȥģֻǵüЦű˵ߵҲֻǱ˵ʱŴϼ䡣
磡ǲǸˣоһҲ񰡣
񲿵磬һַģ
ǰɣλǲˬ̫ⲻ̫һȷʵԱݵĶ൱ȤرλȻһ룬˫Ц۾̫ˣҪΪ̫ʦ뵱ʱͳȥǹ˭
ûãѫҵҲ˱ߡѫѾһˣһССĳС裬űСۣʱʱľҪԼ·;ҵǱڻСӤֽѫ˹
ѫǺټôˣʱڸҲ£۾һȦͿ㡣ʱΪ˳ϯᣬȫͷ漰װΣ㣬ѫʣ

59


״ڵϣѫŻ̫ȵĽŲķŲ˹ȥΪ߻ȣСεץס֡һᣬͷЦһЦ¶Լûõݡ
÷Цһô͵Т˰Т˳ӣ
һۣûʲô£
Т˳ӣ
ûТ˳
ǶǿɰѲˣϲӣֻܸһġ
ˣֲһӣ
ǣϣͬһսߡ
ࡣ
÷ְѫߣѫǺϤ̧ͷ÷ֺǺǵĶ壡òҲ̧ͷ
һأ껿Ǽﳤӣ񡣾͸һˣӾͿԳˣ
ࡣôΪ밡
ҿÿ˼ʲôҪʲôǼҵǮȨƣֻҪܸЩҲûʲôùҵ
أҿ˵Ϊ˼㣬
Ϊ˼ңǣǺġ
ΪԼϲãʹֶΪ˶ѣңƷ㣡ǷҪȢ
˽ˣͲҪԼڵôߣǣ޻ӼӣҺǺˣ
С㣬Ӷôˣ˵Щ㲻ϲӲҲˣ
ǣˣĸŮ˲ӣ÷۾һɨҲ꣬ûӣһȢת
÷ȴסϣʹĹϵ
һֻûоƵıӸѫ̧ͷһЦ̾һ㶫Цĳ
ĻĺܺðЦġ÷ѫֿˣԺҲԽԽÿ
ҪӣôƵҲģ
÷Ըˣ㻹иǱأұһᣡ
Ǹ͹ȥ
÷תͷƼ֡
ŶߣҪߵϽһѡ
ߵߣϥ񣺡ү
һȴûнӽǽϡ
ѫѽѽҪ㱧һϿȰģȥֵסΣҲ㣡
һȱȥɣתͷ˵
ϥӦǡַ¡ԼҲһߣҲѫ¡
ѫڵҲ֣Լ֣ϣҪ߹ϵֻ֣ȴһ߿ǡ
ԾһС뿪ǾôһСᣬע˶Ѿ飺ϲײ
ʤʱ׺ѿˡ
ĲŮգȻϣȥϯȥˡȻֻһСᣬڶλԼֱܴ衣
ʤ֪ԼǷ˶ԼŲǹȥȥʹ㡣
ڵٵˡ
ԭҪһʱһ뿪ʱ䣬뿪ǣʹ뾩ҲҪʱ䲻ظɣʱ䣬һӵĸף㹻ˣ
Ҫᡣ
ߣΪУһᣬѫ뿪ᡣ
ڵѾµˣ⼸ԼļһˣֲܳˡֻøǹˣֻǴɩˣҲû᲻Լ
ȻϣҸȴ̫ϣɩһ
Լ֪Լܽ˶óʱദſԣֻΪݵת䣬ͻɼˡ˵ĻɱģЩ̫㡣ﲻˣü˹Լķһ£һ±ĸо
˼գûеȵ㿪룬ǾȻˣǸˡ
ŻһС̹㻹Сʱ򣬾˵ϲСΪԼܲá⼸꣬˾ǣּͻˣںҲˣǾø϶˻ιˣڵӦҲʱˡ
˵ĲˣһߵѫҲϲĲˣҲ⡣ֱ˵ֻˣЩ޻ˡ׼С
𰡣Ժô󣬲߾ͺˣƽʱǿԿİߵ˭ϲģƽͺˣǲͺˣϽ赲ѵΪС
ѵô磬Լรֱסǵĸ첲þû˸첲ˣ㻹ȥ˼¡
Ҽǵ㲻ûձС鷳˰ҵЩˮҪϴϴ֡
ŮǺܿ콫ˮãϴ֣ѫһﻹǺϲ˱ģرǵĸӸЩܿͷ
ֱĸ첲ǶͷǺǣͷʲôҲûУƽͲǸϲ̻ġ
磡
ţιҪǸһϲ£ҺҲҪкˣ
ۣתͷǣ˵ĵİ
ţķӣ˵ˣѾʮˣٹһΣǾȷˣ
ۣҪùתͷǻĶӣѫѫҪ
ĸлõķӵģͷǳ׼Ҳûġ
ǻɣҲ֪ӵģΪνһֱδУĲһڻءڽ˾ΪŮ⣬ҴƹʲôûС
ڿǾֻˣɽŮ״ȻȢ˼ҵĵŮȻǼҵ⣬ֻһԶ֧ϵ
⽯뽯ʤĶǵ˰
ǳȥߣ
ţ˵ͷóϣǱǵĸ첲ߡ
öҲûгľֻСԺĻ԰תȦ
ҵãʮأЩпȻŮʮĲ٣ʮӵģȷʵࡣʮãֻ˵ڶӡ
ţʮˣҴ֪꣬ģ
磬ȻЩ·㣬ǻǵø˵Ǳźӱ߱˵㻹ҪģûӲΪүֶΣ˸ӣֻˣ
ҲôãүһСһҲûУ
˵ص㲻ɫ˵⽯㣡
ʲôأʵ˵ү˼ܸıʲôô
ǻɵķйܶʱû˰취ıʱ򣬲˻ѡֱӷйĶ񣬶ƫƫֱӵˣ
룡ȻҲжүƫҪӣ͵ҪүϣĸҶֵĻҹҪжûӣ
Ҳҵķӣ磬үȥ¸ҩʲôأ
˴ȻҲǸӡ磬֮ǰʲôô
Ҫעͺˣ˵

60


룬ûٳʵǽϰж֣ԷһǽʤŶô죬üʲôģǰϵ⡣
磬ɩӻ֮飡
磬ôǻص
Ǹ÷𣿡
һ㶣ôתͷ˿㣬ȴûڿ
Ҿ÷ϲ磡
ǲһ٣ôô룡
ôÿ⼸õĸǺÿˣڻ˳ȵζ
ϲҲ֣ҪǸӣҲҪ޸ģ
⵹ն˵Ÿ硣
ǸأΪʲôȢɩأӳصӡǼõġ÷˽⡣
絽ٲȢޣȢˣЦЦɩҲǲȻںΪҲãڼӣǵҲһʲôİ
˵Եʱ䣬Եˣܽᡣ
ǵ˵ͷ⻰˵ıȽ
ǸԺϲˣô찡ʵϲӳصġĺù
ϲǶԵ˺Ҫ˺ѡ̾һӳΪ
ö˶ټ⡣ȻҲϲʲôˣⱲӶûѡĻˡȻڸ֮ǰ붼ġҲͲô黹ʲôˡ
һ磬ƽһԼЩߣڵѫѾһ꣬ǺöͣŸЩɰһëߡԺ󣬾ŸЩģ˭ôɰأ
ˣ˲ľ֡޵ϽʱˣʤľĴָҴ󲿷ֻǸһġ
ϽߵĶգߵȥӭӡ
ߵſڵʱǽʤһǰϽӭӡʤΧǹ΢һϥߵѽǣ
ʤЦһ£һȥɣ
̧ͷ΢Цŵһͷǣ
ʤȿ粽Ƚãߵλߵһվסľǹأӣ˵ū澡ŭȴء
˵δ޽֮ǰһ£񲿾ѵˣʱͷеҪֲģҲԸģϸӸ˼ҵū澡ļ
ʤȴûаʲôӡ㶼ӵˣ
Ҳ΢ϥ
α¸˵ʤùŮĲ裬һڡ
̧ͷƽ£ͨʲô£ֵصһˣ
ģأӣв㡣أҲûˣţһ£þѫȥȥס
һ㶣ȷϹĶǸģģʤʲô˼һʱֻǶŽʤûг
ʤеһϲܳϣأҲûкӡ⸮أǺڱ߳أǸҪ׽ЩҲţԺûкˣѫأǳӣҲҪڱµġҲģ
ʤ֪Լϲ˵ĺӣһҪţûӣǱضҪߵġ
üëȴҲûеһʱȥӦʤ
óʱײӣͲ׽ѫҲžʹ׽׽ѫ㿴ΰ
ҿΣȻ룬ȴŻش𣺡ȻУǲ뾰ѫദҲˣ֪ˣǱȽϲһ𣡡
ߣ֮ǰүȷϹѫҴģǲŵĻȥүȷһ£Ի£˵꣬վ˸
รʤҲ΢΢һЦүŵˣүڸϰ
ЩģʤֱӶ֣ѵҪȥôҪǲʲôǺǣЦڣҲһվߡ
Ҫ֪ûкӣǻλĺҪһȥġײһλĺѡأ
̫ʦĵŮҸڳеλ൱ĸǻ󽫡ǰײأʤЦĵǾѫ˭أ
ֻ㸹еǸӣҪң
ģľʵŮ˵Ĳ٣ʱףֻҪʤûӣ̵ܹľԼĺӡӣֲӵġ
ȵȣǿ˺üΣûкӡ̧ۿʤ˼һ
лֱ˵ɣֻҪΥģ캦ܰ쵽ģ
ʤЦˣ֪ײǰ׳ա
ʤֻ˻ӣ漴ǰһֽһɴ۾ʤֿİϡ
ֽϺȻ⡣һŮ˵𰸡
ǽʤġ
ˣ̾˿ֱ֪ʵĺˣαظһ
˵ʤЦ
Ϊʲôأ֪Σѵһôʱһ£λүķУôûءλǲôϡ
Ǻǣʤ˿ڲ裬ûٳ
һᣬҲˡ򵥸߽ʤģţʱпܱߵв£òֻҪԸ⣬Ķӣ͵ùܱ˽ˡ
㲻˵ʲô뽯ʤѣûлΡӣдӡ漴ݸϡֻЩӻӻеĻʣܱ֤ʮʮ
Ͻֽøʤʤһۣ⣺㣬÷Ҳô
һŮ˵֪鰡
ң˭ǽ͸簡ʤ⿴һһէı顣
ˣҲûʲôˣͺúôӰɣʤ漴վҺһ䣬Ǹ÷ɲʡ͵ĵƣ磬Сŵ㣡
˳һҪ顣ʤԴ൱ġǣԶĵˣֻԶ档
̾ϢĲǸլϡ˼ңһĸϵ£һ÷£ڼȴʲôֻ֪լԺ֮УõľԼӵһ顣ģǸϽ֪ͨһѡ

61


죬ֱٴ껿һĸϡ
Ƕڽʤ֪£⡣ϾΨһ顣ֻǼˣ÷ģ˵ʲô漰÷ǿҪҪ÷˵һ飬Щ÷ˡ
Щȣ磡Ǹʤ˵÷ʡ͵ĵƣ㻹Ҫ
Ǻǡ΢ЦǱԸ÷Ӿ˵Ϊ÷λãʤġ÷Ҫʡ͵ĵƣֵ÷ӣӣ
รǸҲҪעˣ㻹ǲġ
ǵ˵ͷ¡ܵĲźáһעģһʲôԣϽ˵Ӱҿɺã
롰ţһǿһæģϾû
磡÷Ļ˭Щ
㰡ǿΪģʦü㲻ǰô껿ձžѫԱ߲廰
ͻȻᵽöˣһ¡ǵ껿һۣĺĺ
ô˰һμѾ࣬ˡ
ֵ໥˿껿տڵ˾ǣԼլӣ
ร
пܣţпܻ
Ŵ쿴껿ա
ڱ߹սͣټָսûܵñ߽Ƴ硣ټţټүܡͻᵽ߶
Щȣӵô
껿ѫڵƶѫѾСˣҲϼˣԲϵڳԼߣڵֻҪһֻץסˣ͸ǰˡ
֮ǰַˣ߹غ󲻾ãھլӣ֮ǰʹҰ˳ȥΪǶĶӣҲû˹ע
أʵ
ѳܹעĵӵˣ˵!껿պǿҵɣ֮ǰ⣬ھڣҪˣ˼˵븮ˡ˼гϢˣְɰɵ˼һؼȥסҪĲǿҲעҶѡ
ͺ㣡Ϊմմϲĵеأ
ǿ⻰Ժǰ˵㡰һȻǺǵĿЦ
ѫŲߣץס·̧ͷǺǵĳЦ¶ԼļŴӵԴ
㣡֮ǰҵǸʲôݵģรӦ̫⣬ø磬ǳ裬ϳˣ
รϾϳգּң
ҰǺǣ⼸գصȥţ
ʵܵܣһסһֻǰǸСԺסһֲ֪סĶȥˣʱҲĶҵ
ûʲôҺûٺҪ
û뵽Ǹ԰
ǿԼĵģҲһĻκþûˣ
ǸɢԸ񣬵ñףѡΪԼ˱ɱĸ׼ϵĸɽһı仯ӦͽΨһοľĵܵܣʼվһͬе
ͳˣȻͱ˱˼ӵĿꡣ
СЩ
ûǣûнӵܵǡһлᷢ
껿ջȥԺֹգż
ƽӲϢΪʤĵ֪δġֲ֪οڡ
ʤȻԵ˵ʵֻĺӲп̵ܱġԼĺǸŮߡ
Լƽʱ룬ҲԸѾǰ
ϣֻԼĺܹƽƽĳһ֮ԼССѫƽƽĳ󣬱ضҪȨ޳СǻĺãٲҪˣĲãǱ˺ǸʱǳΪʤļ̵ӣ𲽾иǿ󱳾ĸ壬Ȼʤϲ
жǸкٲþһѫֵܹϵõģܻΪǲãǾԼĺ໥˺ǸŮܾʤҲ췼 ǲǸڵ
ջʲôûʣʲôҲû˵Ƕ֮ǰԼ֪ĳ£һоʶģѫĻʱ䡣ĺӱҪǿ塣
þ֪ľ﷢¡£ʤûһ죬ʲôòصģ˵˵ʵǣʹ֪ˣʤûӣضǴӰĺѡһ̡
ԼС˽ʤŮ˺ܽҰڳ̨ѡڼҵʱ˻Ŀռ䣬ͻǾðضҪ״İɣǰ㣬ʲôҲû˵
ѧ£û¾ԼԼܵĺúõġҲԶ롣ЩʹȴҲЩΡǸÿʵĹûж˵κ¡ʹ۸ʱ
ûзһ˻ոһյĹӣٶ˵һġĶӽĴ
пյʱ򣬾ͻϾʱ򣬸ֻһи
ֹº󣬸ڱһϢʤˡ
˵ҲĻǸϢϾʤԺĺӻǵӣĶӣͿԶһѡѡȥȨҲѡȥԼȨûа취ܸľԱ֪ʶ

62


գԺ·Ժн߸µӣٹһ£ҪٲˣĶӴĺܿ죬Ҳѫʱ˲١
ѫʱǻ·ıˣԴӷĶӴ󣬾ͳӣҲ˵ĵܵáѫҲƶǶġϲΪߣʱ򻹻߳Ժӳȥ棬Ƕʲô͡
ԼҲ˵ΪʲôǶѫرϲܾ˼˵ģӵ˵İȻԼٱϲãǶӶϲˣÿμᱼҪ
ûбѫȥ棬Ǳһ ԰ߣһᣬ̧ιҪ㵽Ļ԰ܾˣΪһϰŮӣûУ⺢ô
ýηںţžѫһƵڻ԰
Ҫ˵ģҲĪ
Ī֪ʲôż
ǣǰճȥ참Ҳûл
㰡һûзӳǰߣͻȻζתͷɴ۾Ŀûʲô˼
̾һһֻ·ѵϡԼߣǶϸ˵ǱڻĶҪȥ档
ڵϣѫȴ߿֣Ҫһȥ档һ¶ӣӽ˹ȥ
ϴʱѾܵϢѾżˣ߿æүҴ磬ȥİм˰ȥôͬе˻ô˵ʲôȥĵط˭ô
֪һŮӣһⶼ˵ĹؼϢ
Ѿȥˡ ̲İ һȥ֤ݣ˵ط͸߿ˣ
Ǽδذ
գ
գ૵ظһΣĸ磬ǸЦĸ磬кóԵкҲĸ磬ĸ硣죬ûȣǿ϶û
㰵һ֣վҪȥᶨıԼ뷨ˣ߳Լа취ġ
̧ͷվǰ㣬ڶμԼ뷨
أϢἰʱ֪ͨģ
һϥȥĻӦûʲô⣬ƽҲ˶ģ㻹ΪһҶһȥչҵģ
ʱŭȥϾøǳãֻ磬ôѾ޸µİ
㣬֪˰ɣ
Щ֣ʱʲôϵ
ɷܱ㣿
ﰡһֵı飬ǴƤɷ򣬺ǡ
ʲô˵кǲˬԼı飬ֶʲô˼
̧ۿ˿ҪȥҴ磡
ôѾ£
㿴˿һˣǲ
˵𣿡лҪ˵ס
үʲôͻȻ㲻ˣøԼļƻʮǧ
ӣʳ츻ǰ붼롣춼ֵģ˶ϲܺá
лү谮ʮ꣬˾ѫС
ûЩֻǾǲˣżҲҪи׼û뵽ӭķ̡
վŰ㣬һֱ֪ƢģϾǵһʱǸǰŮǼ޸һֱģΪǸֻǸ
Ĳģ
Цܾ֮ǰǵĿǰΪֹһζûй˵ָ˻Ρ
Ҹң׽顣
ҸҸһţҸ˱ͨ͵š
ǰһ˵ҪСĻҵĺΨһѡ񣬶뷴ȴһɶûУΪʵ
ΪʲôٳҵСԺӰΪҲ֪ԺﻹʲôΣҲ֪ģ
˵ڸĺܿģ
𣿡
ˣ
㲢ʲôת뷨ǾöǷı
ȥҸʧٵĵطİ˲࣬ҲҪúõıǡ
żᶨİ㡣Ŀ𣿡
ţܹȫӣһֱϰ˶ŵ
Լ֪ܹȫӣЩȣ֪ԭôࡣ
ҵ֮һһҽ飡
֪޹ʱЩ黭ΪǰΪǸˣû뵽ȴЩ
֪ôô
һ֪үû˵˾ԺҲһ참ģǾЩıϵ뷨Ҳ˵Ҫöһ𣬵ֳȥ˵ҵķ򣡡
ιֻǶĿ
ϣүӦ󣡡
ְŵϡҰһ£껿㣡
Բŷ˱飬ţױˣͦӣܰ˺ޡ
תͷڻ԰߲õĶӣǺܿģǸоڿҲͷȻֿ죬¶ô֣ССľѫͳ˹Ҳӣ֮ͽǸǵı
ϣүںʱܼǵãҵĺӾĸףԼûʲôǿģͻȻðһ䡣
˵⻰ʲô˼ĺӣ˵ûʲôֱ
̧ͷľүѵҵ˼ô
̧εĽη̧Ҳǣ̧ҲǣһֱڵϣүǳôΪʲôԶЩ
ѫССӰѾܵߣӣѫסĲӣȻһ¡
Ǻѫֵĳһϲ˵һ飡˵һ飡
׺׺㡱׺׺ú䡱ѫճظĻһ飬ƽհ׺ܿģ˵Ժ󣬾͸Цתȥ
ڸСѫҪǰˣ
ŶӣһĻϲһǳɰĶӣδ֪δ
һ¶ӣӿֵָǰ档Ҫ·Ƶġš
ǰߣηҲ̧ΣڽϷԼ£Ŷڻ԰档
ԼĶӣҵүҲͷʹ
ڵľҵţڳߡЩˣ͵ĺӰ޺ǶԱȲľѫͱòôϲˡȻٳԺӣƽﻹǻǻúǼϼġ
ѫǳֺǺǣŰײǰߣײ߶ʱߵҲˣߵҲ̧ͷЦ˵үˣֹסϲ
ѫľҵҵʼЩ£ԼСԸ⿴һȴһֱһֱĹ۲
գүȥĸȥˡ
ʱΪѫ̫ɰˣŻ᳣ȥŻʹֻеġ
С㣬ˣŮŶ̾Ȱ
ҵүôܲ̾ԼģʲôҲֱ˵ġ
ҪǼ٣ǼүڻСҲ
Ҳ֪ͺˣǣôл᳣ү
үƽ﹤æظҲǳԼԺӣϲԺӣһһʱǵԺô˵ֻҵԺˣ
ڴδүҲҷǡȰο
ЩҲֻ֪ǣǹϵףԺܺĶȥԼĵǡ
С㡫Ǽүһ꣬ġԺӳأ˭֪ʲô仯
ҪĵĻǽ˶ӣײҪĵ°ɣ
һ˶ӣǵӣʲô˵ģ
үϲӰ
үλԺӵλòһô
ӦүôıԼΪʲôΪ׵ʱǱʹΪ̫ӡ
ţǵģ̫ӵô࣬ԼˣүƲŻôԣ
¶
ʱ췼Ů档Ȼһ̥Ůᣬӻء
ײĵʱ˵еӣҲԼ˳˵ΪʤҲǺǣû£ʹʤеϢ˵ʲô˵ײģǺ!
ڲǵõеӣõ֤ԺҲָտɴˡǣǰ׼ˡ
ʤһŵõϢײļ䣬ͽˡҲԿһѡ
ʤ̫ļˣǺǣ
ŵģ˺ˣֻûС
췼Ұٷְٿ϶ʤֶεģðײ˿ġײҲƾŽϢƽ֡
ǣÿ˶֪ԼеӣͿҸʹֶôүԼˡ
ײҲǸ򵥵ˣ
ʤԼеϲУˣǺǣӣɰүԺӣ˵ֶΣǺǣϾүԺʱ䲢࣬Ҳһܸϵӣ̲Ҫ⣬ˡ
үȥǶˣֻҪ˶ӣǵӣδλ̳ˣϲѫǸ·ġ
ʹŮǣΣٻһΣû˻˵ˡ
ǺǺǣ

63


ڶ磬껿ſ㣬һ㣬Ϊ˲öҲԼ֣ڸ
մ˽Ϊ򵥵ķΣȥҸ磬ȥ԰ڣŶԼΪͷֻһι̶򵥵Ρֻ·Ȼǿʽ򵥣ǰġ
껿ռãִһѣһԼҲ껿ҲûյЦ󣬾̾˿ڳϡ
磡ʲô
˼ˣһҲûУ
Ķİ
ǽķأ˵ȥһʲôؼһȥ˵;˸٣ΪߣǾͷֿˣȵ˻ϵĵص㣬һֱҲûеȵ磡
Ķֿİ
սزã
ʲô
껿ȴûлش㣬ǽץסԼ֣ûлش
֣ȥ껿ա껿ͻȻִ֣㾪ȵĿ껿գӿ֡
ΪʲôʱҪܱԼ𣿡ܱ㣿
껿ͻȻ֣ˣ
Ķ磬ûж˵Ļ
֪ʲô𣿡
֪Ĳ𣿡֪үǻλѡ֮һ𣿡֪Ϊʲôᱻ˰ܣ
ѵΪңе㲻š
Ϊ˳ӣүĵλȶΪһεļ̳ˣȢ÷ҵŮ÷үεˡ´ţǾѫֻҪ粻ˣû÷ˡ
ʱ㾹Ȼ뿪Ķӣһܳ
㿴껿գһᣬڴĿ
껿ԼҲ˺ܾõģʱҲһйˡôˡ
ˣڸɽĿֵģֻ棬ͱ⸶ģ
ʧˣôô밸ûʲôϵרءǵããҲΪѣһԼĸ磬һԼĶӡ
޵ģҲϵᡣ
껿ջһ񣬻ۿ㣬̾һõļס껿յĸ첲껿ձסãָ˳Ϣ
ҲģҲģҪ硫Ҫ硫
Ҫ硫
ţ㣡ˣˣˣ˵Լˣ
ǵؿͻԼӻأ㻹չ˺þѫ
磬֪ʲôǲǣ޵ģǲӰС
ţ÷˵ѾҴ!
绹ţ
ţ껿Ҳǲ÷ҵǣǶ˵δҵֱ˵Ҫĸñɥ͸¶Ѿҵˣֻʣƣڰչ
չëߣ껿Ϊ֮ǰߣ̲Ǵ˸ҲϤ껿վ˸ϸϸεصԭ˸ϸ
Ҫۿ磬ﲻġ
껿ҡҡͷҲûֻǽ÷˵껿Ҳ£˺öնûϢ÷һϣˣšǲţ͵ýŵϢܽܵġĸĸüܽܵġ
ǴʲôȻҵˣΪʲôܼ
÷ֻ˵ڻʱҲô죡
ˣ÷ҵ磬ΪԸǲ˰ѵûи
÷Ϊʲôүȴ˰
Ҹ˵Ҫؼұɥٵȵȣⶼôˣûҵʲôϣһô죡Ÿ˵ҵ˴磬ֻڲ棡
Ȼү֪ͨңҪҴ磡
ӺѹҲ¶磬ң
ö˻ǿһ˵޵ʱ˵ܵ͡
ţ磬ԼҲҿܲҳµĵطʲô£˵ģǱ֪ģ
㿿껿ߣ磬֪ǷֵĵطĶ𣿡
ţϸϸˣ
һΰɣ·û˼ˣĶӡģ
껿յ˵ͷ
磬˵ҪģЩ˰
뾰ѫбģ
ɩӲǸŮôΪʲô÷Ҿͳѫıأ
ɩӼֲûеŮ÷Ҳûãôͳѫıˣ
÷үһۣүѫѫ취ΪȻˣˣүô
ô˵÷ڵĻӦүκһӵô
ľΪ˵÷̫ǣǿ
ǸӣԼүϲ˭
ѫǵһӣȻϲ˵ѫҲϲ˶ϲɣɲǿԼĶˣСİûëֳЦģֺãĸϲ
Ķأ
รҵȽϺÿޣҹүĴ࣡
СҲүô
ãСʱ򶼲̫ϲ̫ӴģľͻӴˣͻϲô
ǴСڸĸߣСʱ򣬲ǵﱧҸ籧һ棬źã
үûεģʹδкܴͣΪ׻οж鰡
Ҳ̫˰ɣѫһడ
İطȴѲ⣡ǣǸô򵥵£õ߰뷨οǹϵԼĺӣδȻ
Ҿûô򵥣Сһ
Ҳ뵽ԭ֮һо֣֮ǸһģһֿܾǸǸӲ̲ҵô򵥣껿˵
ȷʵ˵ģô򵥣ҲǱԼǰķˡ
ҲֿܣЩǷ֣Щ໥֯ˡ÷ӲŻ᲻Ǽǡе˶ǣҲصİӽѾˡǰȫˣԿ¶š÷ڵᡣ
ȻѾˣӦúúõıһܼԼĸ硣껿շԼӣ뷨˵ˡ
磬õصĵͼô
Ҫȥȥҹⲻ󣡡ò÷϶԰ֻҪͼֲǶص¡
磬԰Ѵİ˵ô
ţȻԣ
˵Ҳ̫ӣ£طһڡ˵̽вżϸò󣬽俳ͷʬ׶ڣϵɷȨвɱޡʱ˼вŶԽԼҴšвҲԼңľڵͷʬףɱˡ
Ϊ֤֤룬޿ɵϱ̡
ΪλԽԼҰϸ𣿡ʵ
ǸȨʶв𣿣
ΪҪԼҰȨؼ𣿣
ɱΪҪͷͷΪҪԴ
Դҵ𣿣
ɻĿ껿գ껿Ҳ㣬껿ŵ˼ֻԼĴ磬һκҲûϸ˼ôһ˵ⰸĶĶ
ö໥һᣬתͷ̾ϢðɣҪǷǰҲҪ˽ģοǡ
Դ磬ȥ˷ء
ⰸӸʧʲôϵأ
ǴڶιߣһΰʲôüĿ˵Ҳãֻ֪ҪȥһȪˣ˵ϵǰã
Ҳȥɣ
÷Ѿҹˣûҵ
롰ǻǰǵļƻѵͼһңܲܰѴߵ·߸
ţȾɣ

64


ߵĲ죬ö֪ǲûΣպҲԷһЩ·ϣ껿ջ³ЩԵġ
ֱ󣬲ŵ˷سǵĳſڡսţӭ˹껿һͷ˵÷ӵĻ˳ᡣ
껿˻񣬻ҲǮ÷ӵ֮ǰ껿ռ˻ʺһ껿˵⣬Ǯһһߵ˵ͷ
ҿ⣬Ǯ״Ͻʩһ񣺡ײ
ã˼ӻҪ鷳ˣ㳯΢ͷҲòĻظĵͼҪˣ
ײˣǮά¸ϽӵĲ˵þԺĹˡŰײΪòŻᱻѡģһȻ鴫ݣʹɫЩżҲ
΢һͷ˴ǵס÷Ӱŵˣ÷Ҳ˸ǵˡûϵԼķҸ磡
һᣬ껿ֻصǻס÷ӰŵĿջ
ţ磬ȥЩ֬ˮۣмЩ·װߵĶ㡣
װ𣿡껿ûĵ
û£ҿýηԶԶĸţˣņ̀Ҿͺˣֻ·ʱ˵ʱ˼Ҳ˵գգ۾
õͼȣЩʱϽߣ껿յ˵ͷ
ֽҿǮشнƽֱߵ·ȻǴǲӵľͷԿĵطֿ˿̣һλãΪɲľţ̽Ϊ
ǱٵģôܵǵģҪ֪˭ǻҸҰõĵطҸʵλ۲ˡǴӽ˳žͱٵĻôӦڽֵתǵĵطҸλ
һĹͣеССľᣬһỹҪȥ÷ΪϴҲûʲô취껿˳
Ǯ¡㣬һûажӡЩȣλƷȥӦǺܵ͵ˣס˺ÿԼʹҶܴܺݵӣҲסߵĿ⡣
껿ƣַӳ˸ΧñԴϣһķ۾
öͬǮһߵջĶ¥복ȥ˿ջҪ˿ͷ֮ǰӳ˵˼仰ӳͷӦˡתͷԸȥ
껿ձԼȥҪľ·һЩۣ֬ҿ˿ûʲôŮǽҪǮǮȻЩȣתͷ˿ջС飬СǵˣܿöģҪõĶࡣ
껿˲ʱ䣬ҪĶˡ
ƣ΢ЦĶǮ˵Ҫǳȥһ£Ҫһױ磬ȻҪ
ȴǵ񣺡زĻүСĲ뿪ߣ£
ðɣվߣҸǱߣܿ԰ɣ
ױ£̾ͲҲ˲ǡ
۲һӣͷӦˡǹ絲ڻױ̨ǰ档˵۹⡣
ȽѵҲ껿հæ·ͶָԼױڻױø߹ٻ֬Ĵ䡣
껿տŽ仯㣺㰡ʹ֪գÿοͦȵģ
ģϤôǹעˣЧ͸ˣǲϤ˷ǳã
ױݺô£
İ˵һӡҪ׷·
磡ȿͼһҪȥſڸߣ
껿ŵͼ㻯ױ󣬶ŵͼ˿سǲͼʾΧҲЩ򵥣Լ׼һСҲãʰһ¡öת硣
ǮȵĿöˣİײһԭ۾оС˲١˱еԲĸоˡ¡ĸһ⣬ڴϣ϶ǰײ
ȥһ£λϵķ㿴֪ܲƽʲôУûʱһŵġ
Ҳûб䣬һº󣬸ϽͷߵǮ˿˿ײ£ټô
รһôߣ
ǮߵĽֵ㻹Ϥôʲô¥иԷȲӣ
Ȼûа˵ˣǾͰ鰸˼άߣôߵģǣ˭ģȻҲˡ
Ҹ磬ǴӳŴߣǮͰȥϵĻһλвţ
ȻΪķأǴȴûаӵ£һˣƽ񣬸ı̲ԱҲǲܵģض֣÷Ӿز֡
ȴŴӰ𡣵ȻٺҪⶼʮˣҲø絽ˣ÷˵ǲġ
ķԸȥҲ˵ʲô͸Ǻͷڿջſڷֿ
˵˳Ÿ껿ȷһʼ벶ֿλãվԭأҿ˿һָߣߵβתߵĵطиˮ̡۾껿գ껿ջ⣬ϵǰȥ껿ջº󣬺ͻˡ
ǵʮǰиǳ˧˲裬Сһᣡ˵ϸģ
ţı𣿡
รߣ
ͼ˿ǳõķұǰԼҵķţȻãȽϢӦûҵиˣΪǸ˽ȥˡ
߰ɣһ£ƵĳߵĽ˹ȥ껿ղǸͷߡ߱߹۲·漰ߵķӡ
ߵԼףլ˿֮껿໥˿߽լſڣŲûкϡԼҪǰȥסˡֻͣסԼǰվլſڣƣһ
Ӧǽ˸Ѱģ
լӿȥͦİ磬һתǿջС϶͹ˮ
ǰߵʱǰжξ룬ӭģˣ˳棬Ǽȿʼֻ΢̧ͷˣͻȻ껿һºתȥע⸽ˣһ㣬ûг֮ⲻתͷҲתǡ
ڿլһģ껿˾䣬Ӳ
껿հһתͷеĪĿվլǰ棬鵽˽˸˿Ժӡ
λ˶ſүһۣоȣ
㱾Ҳλˣֵϵ˲࣬ǶʵҲܽƿǣΪһǹٸأ
˵Ǹ磡껿յ
ץʣ˵꣬˶
룺˶ţ־֣Ҳţҵ졣
Ǽǰ߰ɣ껿յֻ֮һû֮

65


һ·ǰ·һСխӵʱһ£ָӵڵͼûร
Ӳֻһͨģվڣȴβ
ҪҪһ£̧ͷȻݹأǰȫ룬»ĺáҲ˿ӡ
˻֣ӲԶ˸ˣǸѰ磬һ֪Ǹһص֮һ
ȥһȦܵĶ˷Ըͽӡ˴˵ȴǰˣǰ治Զİ
֣˵󲻴˵СС·湻СУߵסҲ̡ߵмλõĵطסլΪ࣬Խ߾ͷҲͶģĵỊ̇Ҳַġ
˳˵ӣ͸ϰǼլӵ¡ǺǣǸطʱʱĻЩٹġ˵լӵôҲûֻһ֣ϰֺǺǵ˵Űԡ
иȴټʦ룡
˵ͷģͷѵóԺôǺǣ
ҲпǸһģϰûѽ
С˵ҲǰǺǣϰ屻Ҳ
һᣬǰߵ·ڱͣ·ڵλһᣬֽҿԶԶľͿˣ˹
磡˵᲻Ǹϵļ֮һҲˣײ˰ߵ껿
ܰɣǸѻĸˣطģϰ˵ҲǸ󣬾ҪȥҸ˲ɣ껿վã̫Ӧá
Ͳ֪ˣ޲檣檲͵Ȼ͵͵㲻ΪȻĵο氷
Ĺۡ껿Щĵӿһֱ߳󣬶ּ޽լԺ˭˵Щ
Ǳ˵һỰóᣬ껿ӽҿ
ͨһƬС֣ӱߣһС·ͨһլӵĺšй۲һ£լ˳룬ƺַ֮ˡ
ţƬӵͷӦиʲôطסЩ˵ˣ
Ǽͷ÷ӵȥһ£
һһͣɫѽ˽Ҫ뿪ӵʱӭһ껿˵䣬껿תͷ˳ȥ
Ƶǰߣ·ߣҲѴȡֻо¥ĻӭſˡſڵĵҲ
磡ϼЩ񰡣
ţ
磡ûѽ
¶ˣ
ææôѽ
껿תͷ㣬ֻǶŴľɫþúþûˡ߽һƬ˴̹Ҳ˳й䣬ġ
ﲻ鷳ݹأ˾Ҳǣ˻Űݷõģ˹Ҳô͵ģ
ţףĵ
ǸɽǱߵİ׼Ҳ˵ҹǵģ
˵үСӣھı£ȥү˵һ£껿е̵˵
֪磬ұ˿ͣԲԸȥˣ
˶˵һֱ⡣
磡ǲ̫ѹأ
˼ҵǮ˵СŶôţ뵱ǸɽǸԱСţȻ˰ӣһ˹öһˬ˵á⵱ȨƵүĲôô˰
Ҳȥ谡ʲôģȻǵһĹٵҲȥ竰ʲôİҪȻҶ̫Ļģ
껿㣬ȻǣҲͷһݵġţүҲԼָšȻûô裬ݴҲүܸõ˰ɣ
׼ô
õĸλõĹٰ
׼ȥɵɶ竵°
죬ֺ͡һûã
ú֪ͨһҾϣ껿պϵ˵
һ죬ֵͷȥ⡣
Ҳ֪Էû
ҵ֪Էû
һ˻صջ÷ɵŮˡ
ŮǴ˴ֱƺΪǰЩȣ˵ײ൱òô״ҲôЩ۾Ϲ˰Ķ˰
ֱжױ¶ݣŮۿɼĽȱϡ
Ůȴû˵ʲô㻻ϴ㻻ڸ껿Ϣ
ǹ˰ʱңԼȴЩԲˣ۾껿վҪ˯һٸȿʼԸ⣬۾ȴһҪֻ˯ȥˡ
ڶһ磬ΪһĳټϽµУ˯ҲǾãѵʱ˶Ѿˡ
ϽϴҪȥ껿աˡ
ǱŮһ߷㣬һ߲͡ߵʱ򣬷ְ̧꣬ͷ⣬һᣬȻ껿÷˽
໥
÷ĵ⣬ֲ⡣뵽û뵽ô
ײҵ˵˵ȥвţ֪֪ʲôѽ
รһ֪࣬ô˵ģ˵ʱ⣬ʱ壬һ˻ܵ˼ȥֲȥ٣Բ̫ܣô˵ģ
Ǯȥвˣвȷʵԩ˵ͨϵɷ򣬲ȥԼҡ
÷Ҳû뵽𰸡˵ԼҲһӡ
㾪ȵĿ÷ǳˡԭ׮
ǽвŸûɱ˰תͷ껿ա
ȷʵˣ÷Ӧ
ʬ׽й֤ɱа
ţ¿죡
գ˳ǲ鵽ʲôô
Ҳûʲôɣһլַͨ԰ʲôĺŰɣ
լԼӵܳû껿˵
Լӵܣֵʵ˭
żҵ׼ң
żң
ǸСŵң
ôĶ˶ʱ˰ɣԭִɱֳץ
Ŵ˰ŮУԶԼҵһĳĺŮǹģŮֻǹǵİ״ˣ÷˵
ûǿ϶ģôòƷԶһĽ֮˶һ
ߵļū˵ڷصǣ÷̧ۿ㡣
ץ˸磬˵ûΣգȴһӣԭ
÷̧ۿһ¼㣬Щȣʱĸôˡ
Ǯ˵Ǿˣ绻һ㡣֪ɲԽ˱仯һˣ
룺ֻܽһˣҪӽźãҪױĻһӽ״ˣҵĻױֻһ죬ϴ

66


÷˵ͷͿˣȷһլǾ岻֪ĶĴݾߣðȻȥˡܽȥͺˣ
һˣҵýĿܸԶԶĿһЧͲ̫ˣѵûǧۣҪ˲ſԵġ
ⲻƽﳣȥһҩҩڹ̨ͿԿ
ȥôȻ֪ˣԽԽá
ţŮһǽȥҩ̣
ʲôҩǧ˺ģ
ҩвҩ÷ĳһֱǺܺãβģ
ȥױҸ糤ױϳҲȥˣͲ㱻ϳˣϽ극ƹױ̨ǰ档
磬һ£
껿ӦһԣȻ÷ӵлӣôҵим֮ˣֽһŷеĿӣ˽ȥ
÷кЦһѹ̫ϲԼĴӸСӣʵǺԼĸ磬ŮȽи硣
÷˳ϵĶԼһߵϵš
Ǯ˵Ȿµʱе㽫Žɣ䵱ŮŮϸϸÿһԡ
ãײҪױӽˣҲԿ׻ʲô״̬
һ껿·һָ껿հæǱߵġ
ֹһᣬǻˣ÷תͷ磬Ӻתˣһ껿գһǡһֵԲС۵ĸˡ
÷һᣬվ
˫һ죬ת˸ȦҰɣ
ҪԼ˵÷ұ֤ʹ߹Ҳϳ
÷ߵߣΧϸԭеĶڱָ˵ĶˡϻЩߵ㡣òȺ̫̫ͨѰˡ
Ȼûпţױɶ칤÷ͷ̾
ࣿһİ֡
ҵŮ÷һָվһߵŮתͷЩȣԭǸ
ϥ˸
һҪԸһѾͷһϸǸѾͷԽԽȫ
صĵ˵ͷǹϵģǸĳ⣬˵£Ǹӡ
ʱ֣һҩ̸껿յ׻Ǹ˹ȥֱҩ̶Ĳ¥İһҩ̵Ĺ̨Ǳ߲š㻹ͦȤҩʦĸָҩ
˲ʱ䣬㣬һͼ˴еĿ꣬˵ĸȷʵߡ
ѾͷƺҲǳͣҲǳСĽҩãٵݹȥʱӱƹ½һúܲҪҪ
ѾͷƺϲǸðǹ飬ҪأҼǲģ¶
СǹҽȺɣҪȸƹͨһ£
Ѿͷ漴ҩ˽ȥ
Ҳˣ׼ˣʱȴ㣬еĪҲûߣһᣬһͷ˹ȥ
ӵĺã΢Ϥ˸䣬ֱ¥ݡ
һʱӱѾͷˣɴ۾ȻľҪαȥ۲˰
鷳Ҫ㣬ȥľˣԱߵǮѵ
ȻǮΪʲôôƺȻֿŵߵױ̨ǰ
ȾǷ٣µǼ򵥣ֱӴѾͷϰģƷƵҲǼ򵥴ֱֱȡѾͷġ򵥵ļڣ;һģˣٽžˡ
ۣ۲컮ߣΣٵ衣ԱֻǼ򵥵ĶȴǷǳרעһߵ÷һӱѾͷһµӱѾͷ
˰ĹӱվӣλѾĿɿڴӱȻСȹڣ÷˸һϥתӵҩ¥ȥˡ
÷㣬Ǹӣû˵ʲôֻǻ˻֣˽ǸƸλԼո㹰˹Ҳ¥ȥˡ
ǮԾĸ֮ǰΧñһߵǰôųҩ̡
ã껿Ҳصϣƣ಻ˣǮΧñº󣬼ת뿪ŵת˷򣬳ſջǰ
Ǹأô
ױˣ·ߣѰʱ⣬·ϵġ֮ͣǰŵȫ硣
磡
ô
˵飡
껿ոϽֱֱۣͷļϡ
˵һ£
ǰиСŮһʱͻȻˤһ£ӵһǧԺ˵˼룬˼ǸŮж飬ʶ֣ʶܶ಻һ磡һԺøĸø磬ȻСʱҲ۸ԺܿĵĸԼļ˴һҲǼܺõ£ԾŬŬ
ԸΥȴһúȤҲʧ䣬᲻֪ô죡
¸ĸģ뿪磡
˵ôأ
껿նǰᵽеĪǺȴˣòˣҵ찡
껿ŵˣæأǹӣܻпвĵʱ򣡡
㻹оѫﻹһ
껿ۿߵСָˣ̣ûס㻹ǻȥȰϴһϴɣȻ˵ЩȰĻǶһСӣʵڸϲ
ЦĴ۾ڵС۾Цһ졣
껿ҲЦ֪кܶ౾£ҲϲߣڵĲ㣬һϵģһѵԼԼΧô
ȥȡүܲ㷢Լسǲ÷سлܹӴһ£лȥأ
ҪԶûԣȷԼԵѹ
㶨Ŀ껿գЦĶŷǳ˵̬Ȼܹ˽ִŮԵ˼롣
ţģ
صջñΧ³˿ջ磬ÿ춼ͬŮ˳Ż᲻˵ʲôͻȻ˵ǸиǸӣλ˧۹ⲻô
껿ЩˣҲģҲֻš
ö˻صջûٳȥһֱ÷ǱߵϢ

67


ڶսӽ峿ǮϲĹ껿ձϲҵ״ˣ÷ס
껿æлǮ˱ȥ㡣
㱾˯ĲǺȣĻġýǹؼʱ֣껿һˣæ´šſЦݵ껿գ֪ҵˣ۵һͿˣ
껿ոϽ˱ߣ⻹ǴأϽʰһ£ȥ磬ʰЩô絣ģ
˺üͣס
ûŮԼ֣껿Ҳһ߰ˮʲôģܿʰˣˮûȾҪߣ껿նˮǰźһˮ껿Χñϣǣ˿ջ
УǮӣ÷ס
ȻҵˣǡǮҿǰе
Ǯ˼ƵԱߡ
Ǹвŵİô˰
ร˵´۽簡صǸûˡǾ˵ϵʬǾʬ
ڳ껿նһⶼܸ
\"Ǹϲû֮ǰǶȥǸլǺǣ̤Ьٴȫѹ򡣡
˭ɱ˰
尡Ҳϵͷ֮һûԼӣˣϷˣͶˣ˵ʧֽͷˣûˣ͸һˣ
ͷأ
ģΪ˶Ŀ
ڵǣݰܽ
ɺ޵ⶼнвɱˣǮصͻȻ
ʱ·ڴϣûеʱ򣬴ʱƺЩã״綨Ȼܴίˣˣ͵ˣǸ񾭲ô˰
תͷͼԼĵܵãƺ׼ТϽֱЦӭǡ
粻ҪҪءءϽǰҪǡ
磡껿ҲҪ޳һ
ǺһҲͲˣȷʵЩǲڽȷʵ̫㡣ŲŲԼƨɣڴصĻ㡣껿ڴβŴǡ
Ҫûʲô£ǵһʱ´ģǸղЩĶ
˺ˣˣôԽأ粻ûôôӻҪǲжͲˣǻȰ̫̼ܲ
أ磬Ǹ񾭲ô
Ҳûôǲ뿪
ۡ书ģô뿪ҩǴ˰ԸϽƿ껿յĻ־ͽҿǵıӡֵûסҿӣǵֻϺȻֻԡ
˵ҪɱվҪܡ
۵껿Ҳվܡ
ҵ죬ǸһǸϽŲ̫Ľš
÷Ͻţס˼İ׼õȥ·Ҳû־ƣ̧۾ߣ۸硣˵
껿յûȥ÷ȥ÷ðǵأûһסˡϣĿ÷컹ţ۸ж㣬תƼѾ˴ƲϽȥǡ껿ҲϽȥ֡
ˣ粻ǲߣֻǲ㣡еЦ˵
÷ӣΪβҸ򿪰ڻڽϣ̧ͷʵ
ҲԸ⣬ǲܣĽԿײûҵ
Ҳ
ǰȥˣûȵ˰÷ûİײȻҶִ
Ǹ񾭲˵û
û˿ˣ
⻹ץҪȹ갡껿ɻˣҲͬתͷ÷ӡ
ԼҲǳ٣Ǳ΢ˣүǿأҵ˾ͺˣϽȻȥ
۾÷÷ȻûԲǸϳԿ˰ô˾ôˡᵽ˲һζˡ
Ҫһģһ£ģ޺޵ĵ
Ҫôˣ㻹ûɹ뵽ģһ׸ʱһ˶
ǿû˰£ǻͷ˵
һתɵˣҪãҪ
һˣ㶢˰죬Ҳû򿪣ЩżˡȻĽŲϻ˲ٲסȦĦ󴦲Щ׵ġһᣬڴ˵һԡֹ˺һᣬŽڶԴ򿪣ȫˡ
һᣬдҪǰæΪҲѾµˡ˵Ǽٵġ
ԼһܾͰˣүȻҲһ˳˵ʲô飬˵õģ˼ûôã˻Եܣ˵Ӱɣ˼ߵڶָšҲʶġ֮ǰйӴæ
о÷͸ζˡУ෢ѺҲû취÷ˡ
ֻмȻʱεģҲǾúܶ
ǿЩѪҩѪٵҩЩҩ
ҲؿջˣҪլԱߵӣסҪǡصǸյʱһһԷһ졣
÷ιǣһǿˡͺܲˬˡ
õǣһӻڶ֪ͨǹռǣһദʱ䶼ûˡ
ò£껿ջȥܾˣ˴ίˣԼҲ÷еʲôԶЩ
÷Ͼ̻ؾؾ԰忴ǣݵȥӽǣܱЩû˵ҪáҲþ£ǶûǰôܾĽӽˡ
һ磬Ա̣ҪؾҲøһؾˣҪһǱ÷԰Ϊɾܾ
ҸǰһֱŸ̽ģʲô˵ģ
ǿĿڣӿܹϵӵ£ǲ̫ģ
ôţǳ˰㣬ϵԱѸ˸ʲôɱ׼ɱʲôİɣ
ǾȵĿ㣬ôţһ˵˰״ԼҲþȡ
ôô룡
һҪɱӵ⻹һ׵ıô̲ö˰żǸͷöôԼĹŮͳܻؾ֪Կ϶ұ˸ɵİ
ҪţҪʲôѱϣʱָɲűвǺߣǰߣĶܲܶţҪˮƽҲĶȥҲûʲôõĵˣ
оģҹڸϱȽϲ̬⣬ӦǸĽɫܲǸҪӵĶ񣡡
ôھǸ̫ױˣ
ǵ˵ͷȷʵЩȻʱңȴֻںԺӣʱʱľͻҪš
÷Լ°ͣЩҲ֪һŮץǣ֣̽Ҳһֱ׼ʵʵıʵλãðȻ֡һֱ򵥡ɱȴûʵʵָթҲΪǡ
ˣ永ۿ漰ͥ٣үĺԺ˳£˭ûкô
һü쿴ǣǵ˵ͷʵ漰ҲԸ顣һתֵ÷һۣԼȥһ껿չȥǵҪȥ硣
Լһи껿ֵһȥ껿һ֮󣬻ǻصϡ

68


Լ껿գ껿ҲĪΪһҪһ껿գֲðԼĲ²˵Ҫǣ˼һñΰ
Ͳ뾰ѫôⶼˣҲû
ģһкöΧתûʲôĵģ
ͲҪ
Ҳ־òôģǳӣô˿أʹûҲ᳤ĺúõģҵĶӣġ
껿ܾЩ֣ĺ񲢲ԼĶӡ껿տԼ¶Цݣ磬Ҿõأ֮ѡҵأҪģƯ֮⣬磡
ܸ
бһ껿գһָеģҾνϱײ
껿룬ֹ㣬һ᣺㰡㿴ô͸Ժʲô˼
̾˿Ҳ밡ûʲô̵ˣ벻ףø죡
Ҳù̫̫Ҫˣȥãʲôİɣ
껿´һ㣺𣿡
ҲǺɵ˵Ǽڸλƽʱȥȥô
ɣ껿շ°ۡ
ΪˣٶҲ죬èƵģ֪Ǹ÷Ǽһ̸ʲô÷󣬾һֱôӣӵ˵ʱûôڿ÷ԽԽ˳ۡ
磬÷ǸİôоĶĶĶ
껿ʼ磬һ񲿵С٣÷˾пȥ˽ǸİҪ֪þȥʴ磬ү
ʱԺͽ˾ǣ÷ǻؼңԼҲûԼҪֿǰ㻹Ҫ껿շߵǵߡ
ǽҿ㣬⻹ǵһ㿴ôǣϸĿɫЩر˱㶨쿴һʱЩˡ
أü¶һӣ
Ȼ磬ô˵Ϊһ¸жûУ磡ҹȥ㰡
ٹҾͺˣȥɣͱˣæֹȥѫ
ţǸ㼸Ҫȥ磬ԶӾͳ翴תſԡ
룺ʮ죬ٵĻ죡
ײҪ·ˣɣԵ÷ߴٵ⻹ûֿأҪ档
÷ЩӵĿһǡԼãҴĸɫΪǸһĴڰҪӣֶһľߡ
Ҫߣ÷һۡЩЦӲϲ÷һ·ϲ֪÷ˡ
ЩذɣѾؾˣȥȥģҲĵڼҴӣ̥أԺɱˣ
նͻȥûأҲǵˣ껿նæĸڽԶʮ첻أȻĵġ
껿յ˵ͷȥǵתȥֱжȥ
ſڣ껿յ̧ͷһҡ븮ˣЩѫ⣬ҲûʲôЩΡͷַһӭŮֱۣҪߡͻȻ껿ûиͷȥơ
껿վԭؿȥɣ绹Ҫȥ۰Ͱ͵Ŀ껿Щ̣㣡
ŵĵ˵ͷ£ﻹ֪ҲӦûؼȥƵġһˣ
ǵ֮ǰ˵ģ껿΢Ц˵Ҫȳ
ü̧ͷ磬߰ɣҽȥˣ
껿յ˵ͷԱǣһƥ˰֣תˡ
վſһᣬҲͷ˸
ŮǰӵģһصľԺŴžѫվССľѫƼӰ˦ܹӣһӱס
ѫǿġ
ѫ˧磬𣿡
ˣ˫ֱסͷϲ˲䡣
һ£ӽˣ˵ҲܱԼҪ㱧뽫û뵽ӺԼôȻĸӵĸ鲻ԼǿԾģôСôɰС˶ֱӱ˶ϲ
˵ڶգһβľҲûʲô仯㼴ʹûгмղҲ
ֻȴ˱仯ҪôŬһأദĻᲢ࣬ҶȻȻദϲ˾Ͷļ䣬ڶҪȡ˵ĺøأ
ӵʱͷˣСʱʱڹ۲˼ЩʲôЩһһ˳ţ˵ʲôͬˣ֪ǺǻҪʲôˣ

69


Լµʱ䣬˴󰸣˲ٹԱҲ˲ٹԱЩ껿ʱʱĹʱ˵ġٲӽˣӴ࣬ԭҪһЩļƻҲȸһˡ
ÿ˹̶˶·ߣҪһ¥ݵĵط֪¥̥λģԳԺСɽһ
죬ǣžѫһ·Ƶ԰ȥԶԶľͿʤһҲڻ԰㲻תһ˹ȥ
ǱߵĽʤ¶΢Цһˣû˵ʲôеͤšѾµˣҲ
ʤԼĶӣһλУٹ£ҪˣȻǸӣǸӣͻݾͻӳӱӡǺǺǣڱ㿪Ϊˣʤܲĵġǰţ֪˰ɣߡ
ߴһ·ɽߡѫС˶һǰߣ߷ǺףÿôȴҪɽֵܼ£Ҳֻˣӿ̨ףעעˡ
԰ļɽʵҲߣ·Ҳ٣㼸ߵɽЪϢһСѫһߵ·ȥæ˹ȥ
Ǿʹȥɣָžѫȥ·ƽҲǴģٰѶӽлٴ·ȥЩ̫ˣǣԶԶıܿԣ̫£Ժô
ɽϵ·ߵҲЩСߵҲԺöľѫһʹ·ܿˣոҲ࣬Ǿѫȴǿġ
СһҲԻ¶˵ƽһ㡣Ҳѫ֪ĶץһСܹܿˡ㽫õǰƣŲͻˣӿɽҲ
߷ͻȻһ漴̨׵ұȥΪץ㣬Ҳߵȥ
һ󾪺ǰܹΧ㡣㣬ϣ˸æߵŮ㣬ôˡ
ţû£Ŷһ£ٿڵϵɫЩѿȴûվ
ôˣ˰⼸ҲΨεˣɲϣˡղŵȥʱӦǶϣԲûʲôˡֻǶе㲻
ʹҡͷǱߵŮѸϽҴˣҲ̧ιЩӣȻǾ߶ģǸҲǳҲǽʤﲻĵط֮һԼģԸġ
̧֮תͷԭվĵط̨ѿһסͷ̨׵·棬һа·澹ȻյģնĵطҲ⿴Ļڶϵ̨׵䴦Ҳ̫ܿ
ֽŮ˿һЩ̨棬Щп϶ģƸȻȥҹܼң˵·ĪҲ
ҪģͲհˣӳ˭ɽ߰Ȼһʱֲ֪˭ɵġⲻͱǰȥӺǺá
˵꣬ͷ÷ߣССľѫΪĸ׸ղˤˣ֪Ҫʹףûܣߵ֣ҪһߡһʹôӵļĲҪαԼĺӡ
˰ʱ֣ǰˣҪˣ
ȻûˤˣҲǾ̥ﱾԤҪˣӦûаҵĹ⾰ʱʱģ˵ҪˡҲæ
ҪӣȻҪ֪ͨġǱҲ֪˰﷢¡
÷ĻػǣǼСĻͤҪߵС·ȥģˤײȻ͵ڵأĻ׵塣·ˣĿ겻Ƕӻоˣô·ݵиܻܲʵ˵ˣ
ʱδã˵Ƕ߹ǣ˸ͣûһ棬ڹƾͲˡ
ŭԸо̽ˣлЩڴġǼʱķģֻǴӽ˸󣬴δչֹΨһһζ˵ĸܵĻ˵Һ֣ܿô
һùܼȥ԰ж˶ҳȻÿնߣƽ·ǼʱڵĿӣСɽϣµĵطֻҪЩɶͻû׼ߵġƽҲûʲô󰭣Ψһпܵ˺ľи
ʤϧĺܣԻкͺ˶ΨһԵģˡ֮ǰʹƽûȥɽҪˣҪȥˣ֮ǰѫʱҲǣҪ֮ǰһ˷ȥһ̨סȷʵӵʱ򣬽ҪЩҲ˵ĺá
ţԺȥʱ˵ҪˡûԺӾ˵ɽˤŵǰˡϽԺߡ
ߵľſڣͼ˶Цյϲ
˸ӣô죬ЩɵģĴˣϽؼҵӦҲͲһʱɣˣǵѫʱ򣬲һʱ䡣
ȵߵſڵʱĽѾССӤ˳һͮͮСֵ˸ӣ
һӣѾ˳ʱվߣץסۣͷŴ۾ܿĿ
һЦѫѫ󣬺ܾȵĿеСһľȣȻͷ׵ĲӱߡһᣬתƣСüͷС˵ģûҵܵܺÿ
죬ǾѫĵܾܵͺÿˣЦһ¶ӣѫϲҲԸ׽ʲô鶼˵ĸǰο
Ҫ찡ССľѫŸ׵Ļ
ţȾѫԸѫһȥ԰ʱܾܵͺÿˣ
ҪòܸѫһȥأѫɻĿŸס
̧ͷʾ⽫СӱҲžѫȥ㡣ߵſھͱסŮԺһᣬ滹ûʰꡣ
ʱѾƵҲʰˣȥ񲻴һЭöӳ̣򾰺ĴڶӻûǰͶõģеľͽо꣬Ůľͽо磬һͬ֡򾰺ƴһڳ̺󣬲һ˯ˡǱſҲӣ
ʱѫվڵϣ븸ǣֽӣ̧ۿȥССĶӣӵһ˲֣ɷĶӣ˵ĸоٿԱ˯ŵСӡҲ
ߣ΢ЦſڴߣСĸС˵ʱʱĿһۣЦͯͯӦһ
ʤԺ
ǸкʤŵʵȻƶԼĶǵճԺļ̳ˣǰһĸͬкⲻܲĶӲвֵͬȻͬˣǻ໥ıǶˣһġԼĺӴǰ
Ҳ˵·ˤˣŻģȻ¸ӣ
ûˤŰҪˤˣݵʤ̱ĵǸŮĸҲûеʲôв²Ըĵ˶ӡ
ϲ˵Ķӣʹ⻹иӣǶڰĶӵϲ˽֪ģ㲻ڵѶӽӵԼסһֱӽӴȥȥ
Դ˽ʤǳĿҲǶӣѶӴģС˭ƴĶʤΣֻǵӵͷûסٿĶӣ˭Цģŵʱ򣬻˵Ļ˻һ¡ĸ׵Ļ᲻ϲĶӡ
ײʱҲδʲô⣬ֻŮܼ˵һ£˰·һ£
үȥСˣڻ֪ˣľ˵ֻм·¿ˣֻһ㣬ˤ˲ᣬ˻ڴϣ˵Ƕ߹ǣ
ߵİ뽯ʤ໥һۣʲôʾ⡣콫Ϣһһ뽯ʤ

70


ڶգֲһӵϢ˳ȥʹָ˹ǰ˺ӣͬʱĻ̫ҽָƣȴûпҩֻЩҩŵķӡ˵գĵǶ
ԼĹŮﻶϲжӰΪĸױǻܵӵġƸ÷ϣӵĺٹҲҪʱ
ԼҲǿġڴϣԼﱧŶӣԼɩͦŴӣڴߡμԼɩӣ֪ɩӻкһμ档ϸ۲һ÷ϣͳþ㣬кηࡣԭڱġԲԲġҲͦġ˵Ӧ߸µĶˣΡ÷Ѿͷʱʱľͷһ¡
磬ȻָС򾰺ˣǺ!ӱ껿ձһ档ҲǺڴԼıء
׵ҲһϲΧƣ
껿ձѫĴߵϣһᣬѫҪµȥͷ껿յҪšվ˾˳ţţһ˵һ߻ָ档
껿ļΣߣ棬껿յӡĺã껿ȴл˵껿һ棬һС:
ǻʮôôôͻȻ
Ժ˵ҲСĻصһ¸ĸ껿̧´һЦģöڸʲô¸ĸ֪ˣ
סôϴأתͷ
ȥǶסٹϱС꣬ߡʹŮĲˣǵĹְߣ˶ǹٴ󣬴Ҳ
һᣬŮлҪ˵Щϵĸ첲
ˣģЩʱң
òãЩʱøشǶϽӹɩڶô󣬶ôŴأȻҲҪһᣬӵµġرɩԺҪĸ
껿ЩֵĿһ㣬ղҪøĸ֪ôȴҪĸأǴҶ껿Ҳûпʡ
껿תͷ˿÷ϡ
Դ׺껿վͿó÷ϷǳճǡֻҪٻؼҾͻȥ̲ȥϢô緢ǲҲǴɩǻ֮ǰ˵ҪȥأҪŻؼңһʱ䲻ˣ÷Ͼȥ̲ˣûҵˡ߲Żô֪ǲˡ
ԴϴǱܺ÷ϾͱǰټӵճˡͲûȥ̲ˡ껿ԸоеԲ÷ϻе˴ˣҲû˵ʲôֻܵʱиôģôɣ
Ǹҵˣ÷ϵĸоȴЩ仯ڻҽȥ껿յԺšҲ˵ʲôֻԭиı仯ôѹ㻳еʱҪǹȥһᣬҪȥ÷ϣģ
ĸװɣɩȻȥɣɫҲˣ껿ЦĵߵľѫŬš껿˵󣬾͸žѫСӳӡ
÷¶΢ЦҵСӸСӶܺãзִ磬ӲΪѡѼҵЩǣ˵˻˵ǷǳмĴ÷޸ǡԾŮӵ밡ԭΪݲЩŮǱӱ
û뵽һתпԺĹˡת󣬾֪ģѾҪ׼ҽ׵ľ֮࣬û뵽غˡҼ޸֮󣬸ǾⲻڴˡǴܺãļҲ֪ӲʲôΪѵġŻΪְߡӼֱֵĸоʵڻǵĺӡ
ֻǸ񾭲겻ɢĸǡǸ÷ɣΪ֪ôϿǡ÷Ц̧ۿǣǴû÷ɣ÷ʱԶܿ
΢÷ڶӱȽϴιģ˵Ǵ£˵ҪմմϲʱҲһٵУǲʧҲһˡñԤǰ˽ʮ죬Ҳ֪ʲô¡Ц̵ãһ۵ĵܵܣҲͷ껿ջѴ𰸴ġ
Ҳƴǣʹ÷븸װ׵ȻԼլӣ׻йְ̫.ιϾҪȥˣֻĸھǲμü϶ϴ
ߺ껿ҲȥԺӣĴġ
ɩĶǲްôô󰡣ԼŶι̣һϡ
ЦſŹŮ޶Լιûô!
Լ̸Ҫι˵Լιи鲻ǣ˵߶Ż̵ľʵǲǰССֻ̣ҲЦˣ
ţԼ⣡Ҳ⣬ҲԼιҲǸԼأ
ɩأ
˹أרչ˵ˣȥҲûʲô˵ģǶ˵ǱרŵչˣйԵģйģǱ˱
ǾôɩǲӲ̫ðɣڲ߸£㿴ﻹĺۣҲЩˣȥӰæԼ÷Ǵ˼ҵĹģ㲻֪ҪģɲᣬһȥҽԺԸ˳ģҪʸ
ԼΪ˱ڵĻеʱע˶Ҳö̫
üͷȻ÷ϵţһ׵»ΣŰ׵£δһס÷ϵļ̫ãǻףȻǸС㣬Ҳǵ鹸ߺܶ࣬Щ֪ദ
ȻҲôˣǻǵø˵˵עעźãڻ£Ҳü
Ͻ÷ʵҲд⣬һֱӿŮˣûжŮҲˣǾǲһôˡҲ÷ҵӼôģ
ﻹǸ˵øɩ˵һҲԵ໥໥ⲻǣصɲ÷ࡣ÷ýȥ
˵ˣôǻʮɣϿ˿ңأˣҲûޣƽﶼߣ˺ӣ˵Ȼġ
ͣһ£̾˿Ϊˣ
ô˵Լˤˣ˲÷ϽӦ
̧ͷ÷÷еżĿ΢Цһ£𰡣Ϊңģί
ǳģһɤžˣ
΢ЦſϽһ
ϽԺ㶵ĿźЦ㣬СΪүǧĹСܳ谮ֶ£Ӳü˵ġ
ڡڡ
һӷŭ˼Ů֪ԼǱ˺ˣ˭˭ү֪𣿡
ǸѽڲǺúõ𣿡ĽСȻԱˣСԴҪ˯ˡ
϶Ůſ۾ͷˣ۾ֹסˣϸϽߡϽʾ÷ȥ
ϸߵſھ뱧žѫ껿ӭꡣ껿տ˿߲ֿ˿㡣ס÷ȥȻ󽫾ѫ÷
÷žѫѫʱЩС˯ˣ÷Ͻ͵СȥѫһҲˣ÷·ڴϷ˸˯ˡ
÷תصߣСĸ˵˾
˵ͷڸΨһľүԼĸĸ鷳Щ֪˾ͺˣʲôӾͺáǣܳʲôأС΢̻Ҫģ
˺һᣬϲ껿ֻصЦĸ˻졣ϾҪؼңǲᣬϼֻ֣껿ս˼䣬껿ͷ
磬һҪรûи˵ϻҪ˵˲źã
껿յ˵ͷ!

71


ϴָֻճչ˾ѫ뾰ֵ
ֹʮգЩӣֻҪ˸ͻȹøвȴûиʲôԵ罯ʤ֪ԼƢο
Լæϵ£Щɹܼҵ飬գ׼ȷϢˡûҪ߰㣬ڸУеԷ⡣⼸²Ŷ̬ȣðֻصԼСȥõõΡ
գȻƽע˶ָҲȽϿ죬ֻ˺һԼ´ˣֻǸҽԴ̫ҽ˵ǳĺáʹµظɻӦöڻ¡
ǺǣʱʱԼĺúõģ
ιҲͦģҪΪλȥԺӣȻٰйȥ÷ãҪöϢ£㻹ȥ˿ʹúϢõġҲǸмӻȻǵ
սԺӣ͸оղ̫ˣԺм򵹼ˣء
Ľӭſ÷ߵſڣѹǣ֣õɹõĳϣϻ˺ʵĵӡ
ɻȻ̧ͷЦһ¡
һ£һ֪ˣ
תͷȥ췼췼ʱнʶһӣɫЩá
˵ɣĵ
췼˿㡣һڣͣסˣŴ۾ʺšγڰˣǰӵķ
췼˸񣺡ãԲס㣡
̧ͷ֮ؿ˿㣬γ԰
췼۾һֵֻͷŵĵǰЩӣΪ̨ˤ̶֮£Ϊ̨ʧޣ췼ֶһ¡
:ҵȻ֪ѵ㣡
һҪŽһʼǲֱ֪·ҲŴ˵Ŀе֪ʯױƻˣ췼ֿڵ
Ȼŵģ췼ô˵ˣŲʲô
췼Ͻϥллã
һߵ˵ص㣡
췼죬һ󣺡ҵ޼磬ɵģ
췼ͣһᣬ̧ۿɫЩͷˣָϽ˵Ҳģñǣ֪ܼͨһʱ򣬾ͺһЩðһЩ
Ƚ̨Ϳգ˵Ϲһķ̡Ҳû˵ʲô
վһߵĹ´ʾ£ǰһһ
ǸСɽߣָȿˣ̥˭룬ȴȫȫɽɽӣ̨Ϳ˺öȻһȴŮˤ!ȴǰ˸
࣡ô˵ûôģ췼Ͻּӻ
׿ԣūԣ
λ磿ͦģȻܵõ췼Ļػ췼δΪϰ
һŮӵķҵļӣС߳󣡡ֱԡ
ѹֵģԸǰػСꡣ
ˣ鶼ˣһ㣬ҲҪôأû
罻׸ţҲҲ͹ȥԡ
ү췼æʵ
ûָ㣬Ҳִϣվߡ
ɣ
࣬췼æ
ı壬ûͷЩĿ췼
ǻ췼ӿڵ
ɵաҪǣˡϼͣ׸ֻաһˣص
ǰײû°ҲֻһŮ˰췼š
ı˵ˣıͷһ㶼Ҫõģɫοıͳã
췼סˣʱǵĵģǸൣĵ类ߣᱻү𷣡ûүʲôҲû˵ֱӾͰ˾׸
췼סڣһ뿪ůˡҲ缰һ뿪Ժӡ췼ŻιĽеϽȥ֪ͨףʱܾģֻиˣ
һزľûΣǰߡηߵĲ죬е㿪ģǵ£ΪǣȻûʾˣҵ棬ˡ֪ǷĲ룬ܵʲô𷣣ĹΪͷˣﻹǿġ
ǵһȷıȥνĻ֮ģҪŮˡΪģΪģ
߱ӶЦ֪ģԶЦôᡣ
лл㡫С˵
ӦõġЦŻص
ӦñģκһȻģûΪͼ֮˵ϰ֣ڸͲǣڸֻǼԼĸĸֳڵݾΪĸֳ֮ڷƣûôڴκ¡ֻҪˡ
뵽뵽һв鰸ĹУٲ˽Ӱ֤֤ʤ֪ģ˵˽ʤԺĳЩ˵յžвŻжжһڱ˵С
ǰԺҲֵӵڽʤ˵ܲвУδ֪Ůһ˶ӣ㼸ǲܵ¡ĸڿ÷÷÷ɲıô򵥵飬÷ǻʺһ壬÷ĸףǻʵεˡ
ƵףԼҪˣĻʳһǰץΪʧ֮±㹬Уĸ׸Ϊӱʧ֮£ñͶԻʳӲĻʵ¶Ҫ̫ӣ»Ѿͨˡ
ҪҪýʤΪδĻʺôһխ᲻ֶεŮˣ

72


㲢֪ʲôֻǾԼЩģʱʱĿȻ׽ˣȴٻôĵ
֪ĲΪԼи磬Ҳǳòλߵĳȣ²ԣҺġ
ӦѾʮˣȻǻʺĵӣԺĻʵֻۣǸү滹̫ӣҲҲǺǣִһԼҲֻһ֮ˣû۹ʱչֵһ档
Цʲôأһ˵ͷ¶ЦݣҲ΢ЦʵʱѵԺǰֽӷµĽ
รξЩʱûʲôҫˣ˸ڣܲ˵ɣЦŵۡ
˵ǴСϲֹô
ţǰʦֻиһǴʱ䣡ı
Ϊʲô뵽ʵܺģһĹֹҲ뵽
һ£Ϊʮʱ˵ѿǳԺӡ̧ۿ˿㶵ġ
˸ղĵάӦľԳɡ
ôЩ֣ʲô˵ⲻСʱôǵСʱûʲô°Ҳûʲô·
ʦսʱʾֳʱʦ˵ҳѿĸľʦѧˡģ
սЩЦ㼸갡ôϲЩ
ҵʦ˵ĳ򣬵ʦǴӾȥĸɽѧյģ
ûʶʲôֻǾСķǳĺáΪҲϲ
รΪõĳƷǳĲѧԺܻӭ
ΪĻĺãǽ
ҲʦѧˣҲ˼
ҹǵģǻǵĳƷ£룬ʱû⣬ֻΪԼĸȽϴ
Ҳϲս£оһҲϲ
Ǹ粻ϲϲºԲϲư
֮ǰδҲưʱʶɣ֮ǰ˵
ţҹǼĳ㣬ºأϲֻǡ˵̽ڴδ
λǸܼҵĹеʵȻǳ㣬Ӧûõ֡
ţǸܺõĽ㡣
Щ˽⣬ԭϲһ͵Ĺѹ÷ദҲǾȴûа֮ˡ÷ʱʱ߶ʱ˵ġ
ôЩΪ˻˵ȥ
ҲҪ˰ɣתƻ⣬ܲ˵Ϊ÷ǵϲðɡ
ţٹ°ɣƽᲢ࣬ѵõģԸ˵Ըе㵣ģȻĽ˵˳
ôҪʲôõĵİ
ɩӵĶЩˣҿӣ岢ãҵܲ˳ѺҲ֪ɩ˵û
รо鿴˰еЦСŮˣԼŶʮȻҪɩӵˡ
пѽҲǳʶɣиܹʳҪʵ˶ſ˳һ˵
ͻȻģ˵ûĶǼٵġСŮڶֱסĲԼУ˶
ͻȻе㶵ģ֪ʲô˺һᣬֱſãˡŴ۾
ͷǵ㲩Ⱥ鰡
ڶ÷ʱĵġ÷۾һ䣬û÷ΣǶ˵ҽеĳʶչ÷һӶôȴûһ£ȴЩˡ÷ھ飬⻹ܰȫô
÷־̴ӹԸȥô¡̫ҽȥ÷ֻ˵Ǹã
Щ÷תͷ԰
ôҵСɩӣ»˵
ǣǸܼ򵥵ĺùãͶãﻶϲҲ÷
ţǸбµģ÷ڶĻױ
ǺǺǣȺ飡Ц
ʲô÷еĪĶĶ
˵Ĳ㣬ϲ͵ĹЦһ÷
ร÷ЩȻǸ
ţ˵ϲҹĳ緶
ϲ͵ģ
ӦԼǳӣеϲչԼ˰ɣܽᡣ
ԣʵģǸһϲǰɣΪӵ÷Լ°͡
б´һҹӦòϲλһĹ
÷ˣǻηǳľòã÷𣡽ҪúõƣʲôŽл÷˵첲ǰ˻Ρ
˸ۣ
÷ݺ˸񣺡ӣǰЩѾؾˣӻҪҪ
÷һ㰲Ÿʱɣ
÷ŵһȥˡ
÷תͷ϶Ķӣ֮ǰһֱڱ߹أƼҵģ˵սмıٳ轫˵ӵܣȴҹϵǺܺã⼸꣬һֱ£ھϵϵǲˣƼɸطҪڱ
ǸĽţ
ţԲδҲǸд󽫣
ȼŰɣ˵
˶ʮ죬ӣٽβûнʤţԼţĻʺҪСӣѾѫҲһ
һ˻ʺĹ÷ʺԱȻųţһͶתδ㽫꣬ʹߴҪѫ뾰ȥ
ѫͷƸףǣźͶǰ죬ѫλ˹ȥｫеľҲʺߵĹŮˣһᱧѫһᱧ꣬ǿĵĲˡ
ѫȻСǴӳҲǴ󷽷ģʺϲĲˡѴһԱߵĳ
̧ۿһۣҲ˵ʲôЦĿʺ÷ʺоųߣ˹ȥ輸ϵĲ㡣
ʺһ˻ᣬתͷ򳤹ȴûÿʾ⵽ϲˡ
ʺͷӣ˵ͷϲλˡ
Цҵ۹ⲻɣȻǸģǶӣ
ʺЦǡҵöлл
÷ʺٶףӲϲʤҲڽҲδк󣬶ȢȴһھˣλżϲǽʤǸݵ˵ˣԺ󣬶ǲ̫ƽˣ뵽÷ʺҲһݣʤǸݵģݿɲڶϡ
÷ʺҲЩգеĽʤֻû뵽ε֮áǲǵһû£ҲôӭȢݵ͵ˣʤ֣ʺ󲻺˵ʲôݵˣҶ֣Ǽ֮ĶԿ
ǶûĸϲģýʤҲûʲôֶλеģҲܰڵ̨档һϲƫˣ˵ļˡرʤģײʺ󶼾ײҲ򵥣ڽʤƤ°ȫӡ
ڶӾôһӣһײôײʹʺǰֻҪ۾ûϹģٶ֪ү԰ײ۰ˡ
÷ʺжЩڶӸҪߵʱ򣬽е֣˵ǰտҪȥ
Щü÷ʺ˸ۡû˵ʲô˴ˡ
ҲЩ֣ߵʱ򣬻ʱʱĿλ֡
λֶһл֣һλ֡˵ͷүҲ˼໥׻ʺΪš
λײ

73


ʱתĶ£÷ҪٲˡӣǶǷŹľߣͲû뼸ˡΪ÷¡
ǰ÷̫ҽʳףߵĹֱ֡ӽȥߵѾͷҲһȦСߵİҲ˰ӡ
֪񲻻ẦǰҲûзֵļƲҲʧ֮
ҲǸмΣΪڽϸ̫ҽķӡֻҪвģȥʴҲÿ찴ʱ÷ص߶Ϊ÷и̨߶صʯԺ˸ʯţÿմµ߶
÷ҲĶûٱ󣬴صëҲ˲١÷֪к仯Ϊ˴ĺûףµģҲ֪˭Ҫֵû˵˭ָģֻǳԼչи֪Щ顣Ϊһڸɳ֣Щ֪չ÷Ҳص˻غ
Ҳص˼￴һٵ𡣰ҵģճûþͿʼɫģΪչӵġ˭㺦
ҲǺ޺޵ģңֹĹŮ޵ĺðøﲻ˶ۺ죬Ůүĸ簡λεԺĻװ
ŮʱƺǵͼޣڱضʰټŮ˳ĺáŮÿλؼҵʱǸϲ˵ӹĺðøһδ޵ĽǸۺ죬ٵļʡҲҪעġǷģûԼˣͲ˼ҵĵ
ĸŮҲǺϼ˺ܾãҲûֵ˭ָʹأ
⼸վ̫ҽ˵Ҫٲˣ÷ĶҲԵ׹ˣۼžҪˣ֮ǰÿҪע˶ҲҪˣҲ˵ҪúõıЩܺ¡ÿŮӶҪһ˹ŹصģرҪ
ȷʵԸȥžһֱʲôҪ󶼴ӦΪӵĽУʹðҲֵã
³˵賿÷ˣһһҹʱ䣬ڳ˸Ůǵ˸Ů
æϢ껿մ㣬Ǳ÷¹ҲϽĽϢص
껿øС˹ȥĸԼȥϢһҲԼȥˡȻ֪ϢˣиֶŮҪȥǼȥҲָֻżɡ
룬˵ڼҿžꡣͰѾѫţûָţҲѵлȥ˾˼档λֶӦӦˣλܺദҲΪѣġҲλǸ̳
ѫҪźǸˡˡΪﲻıⲻɫץס䣬
С˶̧ͷŴ۾ְ˵ʹ㣡ѫ˼ֱĲӣһ¡ǺǵЦ
߹Ҫѫѫҡͷ㲻֡ҪǱˣ˵ȥˡ
껿չһЦ߹֡ѫƶ˾ ˹˾Ҫŵģġ
С˾ֵ˵㾰ѫԴ
껿մŻһ˳껿ûһľѫҲûиһ𡣾ѫϲ껿գ߸ġ
˵˰׸ʱſѾͣһˣͷƣ÷ǺӦɩˡ
ǼǰǳǱһΡ
껿Ҳû˳ӣֱӱžѫͽţҲںһš껿ձǵļԼסԶԼҲ൱ϤֻȥɩӵľҲδֱͨӽԺ£ֻȥǵ鷿
껿Ժǰ˼еỤ̊Ů̴һȥԺǵĺӣȥԼ˾ѫ֣ߡߵ÷ķſڣϵ
Щȣ껿˵ϲȥ֪ͨĸġſŮͨײ
˽ӣ˾ѫһݣͿ˿˹ĸϣ˾
ұϲģɣ̧һ̧˲ǻʼݣеȼġڳˣֻǸŮ죬ǾĹϵ
ÿǣ˾ѫڴϵ÷΢ҪϽű𶯣ÿ˶ָôõġ
ɩˣ𶯱𶯣ϲģɱ鷳źã
÷˸ŮЩʧ䡣ǰĵ˵׼˶ŮӣлϲġҲǸм
ͷϱŵСŮǺǣճıǺģǾʹĳټ÷òδ϶ҲǸˡ
СӾѫеıЩżˣ֡
ϺǺǵ΢С÷ͷࡣѫԼߣͷȥ
ͻȻʱ˵ѫʱĻ
ѫѫܵܳ಻డ
ţ񣡡һĳ󣬺ģ
ûܵһѫѫһĺÿรЦ˵
ţ˵ģܵһԺͺÿˡѫתͷ㣬Ҳ𣿡
ǰﲻǸ˾˺𣿡ЦĿŶӡ
ţѫ˵ͷ
ɲôĴǸˣŮȻ˹Ůǰ׼˿ȥҲǸ˰ҲãȿúӣӾˣ
תͷһȺŮˣ
÷ŮæܵλǷ˵ĸˣָλŮӣ⼸Ƿ˵Ľǣ
ͬʱ˸ǵһμ㱾ˣ˵Ϊòܼ޸үŮȻ봫˵һҲǸǳа˷ƣͬһģڰǵϱζ
Щȣ÷ڼҵʱԵôΪһŮѵã
㲢ûоڳǺܶ໰ģֶŮȥҪȥˣǸиҪ̵ıأ
ºøֶŮƸ
һ뿪÷Ӻ󣬾͵ǰӴ÷ʱ껿ա
÷һʹظˣϽ͵ſڣӦȥŵ
׼ҵĿ÷ȴ˼ǣǼ㣬ǰһ飬ת
÷ټǵլġ
ǵ˹Ůأܻ󣬾ûôˣ֪׽֮⣬Ҳûжų⡣ǾҲֻҪ׽ɣ
÷֮ǰʵ˵Ҫ̫ӣȴٳûöЩģڰѾʮˣʳѾʮˣٵȼ꣬ʵ˵˼
÷ȥ̫Ӹƣλָʲô˽֪үˣֲ㣬£ֲˡֻҪ밢һ¡
÷ǰŲԼӲŽүֱ鷿ʱ򣬰Ȼ鷿¡£
Խ˻ģȻǻǴǰǱ̫Ӹȵظ÷Ҫ
ร÷룬ưԸգҲԻһ˽ȥ
㲻̫Ӹôü
ڿޣ÷ʼ
ʵǱʹô°ɣһۡ
ôᣡǺǺǣ÷Ц̫ʲô£ûʵ۳ٳûٵԭȻǻʹ
㲻صģһĸ
㣬ʵţ
Ĳȥô£÷
˵ĺȥǽƵģбһۡ
Сɩӻԣ÷Ӧ
˵ô񣡡÷ôǿԣɻʢ
ͺˣ÷Ц
е飬ߣ

74


ľѫԺӣ˵ĳܹȥл
÷ǺǵЦѹϲӣôģҪҲᵱТӣТ˳ӣ
һۣӣڶ÷˸
Ķ
Ĺ
žѫתǸ˹ȥ÷Ը
ѫѫȥôѫȴԺӵĸȥ
ѫѫҪȥôתʵ
šѫӦ
ѫѫôԼȥ氡÷ʵкôҪеðյľ
ѫѫ鱳ˣܳȥ档
˵ҸԼȥ汻֪ˣҪң
÷ȵĿĺףôСͱ鰡
׶ʲôʵ
ѫԴС˵ûмס÷ҵĵַ
÷۾˵ҵĵַôôĵַ˰
ҲЩ֣￼ѫѫЩ°
ţа㣬˾˽аǣĸ÷˾˽а껿գ⹫а׵£Žסھǽ·ССľѫĸ׽סַһһıֱ÷ҵסַΪǴ˾ӵңסַĿ˷Χ
ԹԣҵСô֪ô࣡÷п
ֵͦģΪ̶Щ顣֪ΪҪ֪Щ
˵ˣСҪǶ˿ζؼңҵıӲãŲζǿԸ߱ҼĶñһѫԺ˵
÷һЦ
ȻҲЦǿӻͷ÷ı飬֪ʱǳЦӵʱ򣬡ǵѫѫĺร֪ôطôŶ˰ͻ
ѫ˵ָˣ˵ĸ˵Ķһͷֵһ÷
÷ЦȻСɩӵĺܺãʵ̫ɰˣ
÷ҲεЦ⣬Ǻǣ˵ʱرر棬СҲˡ
˹ңѾõϢſߣڵĹΪ˸ʱҵһǳصĻ󣬾׼ַȡ
÷ңȤĴתתȻ˴Ĵָתۿ⻭ıаľǣмһɽҪСɩӰϸı׼Ҫȫˡ
ǼǸԼı߳ģ͵ģҲ֪Ǵùȥģֻû뵽Ǵóȥģ
һǼ񵽱ˣ
δ˵ʲôⱾİãҲһá˳ǳģֵͣϲá
Ŷ㻹÷תĻ˵ǵ⣬÷ǿ԰ܹҹรҲϴữģ
һͿˣҲֻһԡ
˵ͷȥױ̨ǰͷ
һǣ⻹ǵһ˸ױе㲻Ӧ
ѫױ̨ǰæҲܹȥԼ˸ƽԼڵӣڸߣҲ
÷״ֹסЦתͷССľѫҲתͷ÷һһСڻױ̨ǰȻЦӡ
ǼƲסԼĻҲ⣡ڵ
úãҲЦҲЦ÷æ֣תͷѵüӡʵ̫˸ˡ
ŸһһĵϣҲͦĵģиСڸ˯أ뿴Ǹһӡ
񣺡ү뻭˭أûգֻ˵ӣ
ȽҵӰɣǱߵ÷ڵֻҪ֪СɩӵգûرģҪȻҪСɩӼض˲ſԡ
รȻ֪ҲûжʣͶ
Ĺ˽һĹž÷üеҲü÷Ҳߵͷϣ÷ֻһЦһü
ߵСѫȻ÷ܳȥˡֻ÷һμ˵գˡ
תۿ㣺£֮ǰ˭֪
룺磬磬÷ӣǸ˭أ
ü۴ǵһμ
æϥصūҲǵһμû뵽˵ı죡
ûʲôģֻܱһ죡ҡ㿴˿ɳ©Ƚ˷ʱ䣡
Ȱжɣ̧ͷЦһ¡
ţһߵˮëĸ
ľǸķԼ÷һʱ򣬻Щģرʱ򣬵ǶڲʮϤˣȻûġļƻƺеͨ
ƵƵĳڲľθǽ÷Ҳ˹ٲȻƽԼֵܴһģǼŮһĸӴ
⸮ﻹʤһҲٲÿȴٳԺСⱾýʤﲻգȻ÷ȥԺӡʤˣûа
ȥҲ飬Ǹհ׵ڼ֮ǰɹЩʲôҲϸඣԺ󣬼ʹҲԼԺӶٳҲûʲôòģҳıǳ֮ǰˣ֮ǰ˵ԭи÷Ȼб˲֪顣ҪڲԺ󣬼ʹλöȻˣ
ԭʤûѰУ꣬ߵĻԺˣߵҲˣԺһǹģǱǻʺˣ꣬˾ͱôˣͲòˡǴ˺֮£ڱǰ׼ˡ
ߣҲһˣʤ
϶ϲʤڼʹ鵽ˣҲܳҪ飬˳İѺɻף
ʤһ۲豭̧ۿЩŮֽӹ豭ףھռϢһжҪ˺ӣ˲СҪ߶³ˣ
һжҪ뺢Ϊأ֣صĵ
֪ʹңǸ˵Ȼ˵ң
ү÷ӣ˵أ
Ǹˣʲô£мˣˣ
ͱղŻ˵Ҫغأ̫ҽҲ˵ˣ֮ǰҪܱ֤˳أ
ʤ˳˳ؿ֮һĪĪԼиӲҪи㣬Ѳ׼Ժ󻹳㣬ʲôġ
ʤһ߸Լﰵʾһߵһᣬ۾黹Ҫģ죬ҪһÿߣҪ浱ڽҰĲʹ죬ġ

75


Ȼ֪ļܣûʵʩκμƻķԼ÷ȥðա
Ӿţֹ˽µʱ䣬ʤٲˣǴĳŮԣԽ˺⣬ΪǰǰҰŵĲǰһ¾סԴҲûʲôʾʤǽԼŵĺܺá
췼ҲǺ˳ļ͹ȻûбסȻûҲ˺ܾã췼ԼҲѹԼСһ𳤴Ůİ¶֪᲻л죬Ϊ
˵Ҳ֪ܽʤԺŮҲǺ˽ʤ뵱̣Ҫڽ˵ΪҲǺǲмԼ˱ҲԼʲô⣬ߡ
ճҵΪԼĶҲܲڳĵԺҵѫһˣ
췼ʱҲԼŮԺ棬ҲʱҲԼԺؾ˶ǲҶбңȴõĳ谮˵֮޺ġ
ڽʤǹͬĶ棬ںǵгΣҶлȡǽʤ˶ӣ˶šȻ˵Ҳղ
ʤҲǺ˳ʹһҹһӤ˸˻ˣ˼϶ЦŹϲ
ʤԼһüˡԼ˶ӣȻֻүӣǼĻʾδĻʵ۰ԼʺλҲˣ
ͻȻԼˣԼĺҲˣԽıܣѧԼѧģԼˣȻǳӣȴǵճˡĺܹע̶Ӧòôˡ
ʤӵ¾ưڵţǽ⼸ȫһ㣬ҲĻϲ
˾ҲŽʤҲүףأĳŮѫ£ȻðСʤҵСһ棬Сȴϲѫ
СȻССģȴϲŸװ˾壬˾ǰø磬ȻҪȥġС絽ѫôߣԼûģټѫֺÿֲﻹи򾰺ꡣͲԸˡ˾ҪǵʱҲŸ׵֣Ըߣ
ȻҲϲСŮСЩ˾ø磬ֺǺǵģֱӡĸǽʤôɩӣҲ˵ʲôֻŰСһһͷģ뿪ľ
ʤĶӵĴ򾰷壬нҵιʤĻָ壬Ԫ˵˵Ҫ
̬ýʤﻹЩģһˣֻʮΣȻҲ˺ӣǿж׽ҲֻúţһжôİͰࡣ
ϰο˵ԭҪ̫ӵ鵽ڶûүæҲġ
ʤԼûԺӣҲֻοԼˡǳӺ󣬲ŷ֣ظ󣬳ȥ⣬ԺеĻʢˡ˰֮ǰˡ
ײδ޽֮ǰһ̸ۼ޵ʦ֣ǵʱ򣬾˵˶Էҳˣջδɣ
ʦ֣Ǿ÷ˣʤЦ
ǣ˵λʦһֱڰײ׵ĸɽش˽ʮ꣬뿪ȥ˱߹أһ߸ʤͷһĽյϢ
ȥ߹أΪλȥǷ
ײʦǶҶĴӣǵ˲ξͣ
รô˵²
ţ˵Ͻδʦֵͬ͸£˵²ûгɣ
ǻһԿСԧˣ
ʦּǰؾˣ
ʦֳˣ
ȻﶨģТ˳
ֻ˵λʦ֣Ѿ뿪լԺԺסˣ
ʤЦˣԹˣǾͺã˵ǵĸð
˵Իδɺ󣬾һֱδ
ʤбһ۰ϣδǼˣ
ϻһ᣺ײԴ˸ԺٳⶼˣĴҲùأ
ʤһ취ģеģȥ죡
˵֮ǰײַ磡
ŶΪΰðвҲǸټӵܡ
˵Ǹ磬껿Ƕģ
ߣΪˣߣЩ·Ҳ֪ôģ֪͸
С£ʦǸˣź£ȥɣ
˼죬ʹӳлظߵԸ˻ˡüҵŮ֪ͨеŮǵǰԺš÷Ҳһ˭ϲ
ʽΪ̫ˣ糯ʱѾˣһּ̫͵Ḯʽ˻Ҫ˱򾰺껹򾰷⣬СҲڳ
̫ѱΪ̫ӣ󹬾зͣҲʽˣи飬ҲǺ棬δҲ˼򿪿
ԭ̫ӵĹķ̫ӱڰ룬ǰ·Զһº󽫴붫
ʤ˻ˣھǶ̫ˡǸûã۾

76


̫ԼҲǸˣȻλǳҪģǵȵٵʱǺܸ˵ġ
ڳŮУֻѫܵףʲôֻΪܸ˶ѡѫǣҵȻſҵ֣һĴȣ̧ͷЦȻתͷҵ
ǺܸԼĶҲߵߣҵֻ̧ͷ˿ͽŵСԴ۾ǲ
ͷӱԼĴȣֳһ仡ѫѫ߸˵ı󣬾ͱĲӡ
Ц˶һڣѫҲЦһڡ
ڲľƽΪһ֮£˾Ů֮ʱԵĸˣرǶڽʤ˵ˡ
ܺãҪһµʱ䣬İҵʱ򣬰ɺáߣô̫ӹҪԼۡ
һ̾ϢӣҵѾúܶˣǻǲѫС꣬ͷСζСһȦֹþͺڣûпͶҲǺˡ
췼ߵСŮ򾰼ѣС綼׵ȥˣͷſԼҲߣߵʤߵʱ򣬲֪ôľˤˡСŮûޣһ£˶û֣ѫױڸ߸ߵĿˣ
ˤѫָŽʤˤСŮ
Скһ˶ˣ˳ѫСַһһˤСڽʤĽűߡ
򾰼ѣԭǵ˽ǵ˶ʱһӾˣ۵Ŀ췼һӾʹˣߵʤߣŮ
ϲ̫Ǹ˻ˣ˼ŵ췼˵Ų˼б˵ݿһҲϹϵ
Ҳϲʹ˻Ҫעŵ㣬ǵСôԶˣû
ʤеƣҲûע⵽򾰼ѻߵߣһˤˡʹϲΪӣǻ֮ΪݲһСŮҲûţ̫δĻʺ󣬺ߣ
˫һۣתͷȥδ˭Ҷԣ
Ŀ⿴ǵĿЩٿλͷ˲մ
Ǻбð
ǶʰŸҪߵĶ˵죬ְΪ̫ܹܾȵ̫ӹнڵԺ㣬װƷĶ
Ϊ˳ȣϲôŻڵװΣ̫ӹƷҪŽⷿԼĶҲŽ󹬲ֽз䡣Ժг˻ʺԺƷߵĺˡ
÷ߣ̫ȻҪһǻо룬ԽһСʤⲻİ˳ΪʼҰ°̫ͳǣǰֻү¡
ǰЩӻؾٵõĽҲҪ̫ӵʱˣǱ߽Ҫ½鹡һǰɲܽƻصɵȨ֮Уû˲š
÷ȻôˣҲ£ڱ񡣳͵ȷʵǲҲϿ
̸֮󣬾׼˲Ϳ֮ʱȭһ
̫ӵ£м£²֪֪֪
Щ֣ѵʲôϢҪݵģ̧ۿ÷÷ҡҡͷҲ֪ôһ
ѧ֮ʱ׼ʦãΪҪȢʦΪޣ˵̧꣬ۿǰȻ̫ӿҲΪǰú¶ǶʲôӰ졣
׼ã۾һУ÷÷ľ֪ģûԼҲˡ
ʦð㣬̫ӵµĲֱ˵
มϺˣʱĵܵ峽Ų¡Ҳ˵׼һỵ¡ԭ
һЦ׼ѡ²ڲĲλδҲǿڵģ
ԭ㣡΢ЦӦ
ǵģԺ̫ӵµˣԲ֮ǰ±˷ͽգ̫ӵ⣬ʾ£
δ֮ǰ֪йһλۼ޵ʦ֣ǽ⣬¾ͲЦҡҡͷ
ؾмô
صµĻδ
ǰ׼ҵֵأ
˵ͷλؾ껿ǡõլӺ󣬰֮껿նŹءʱھȥ˸ɽ׼ദеĺѾףҲͲˣǰ׼ֵܣСദʹˣǱļ˵ϲ١
ǳģ
׼ҵ˾㼴˵ʲô˾ò̫׼öڱӣԸô˵£ֱӲ棬Ҳûʲô˵ġ
ǻ껿մɣؾҲʱ飡
ǵǷǳţ׼ǷǳҿƵˣڵۼԽԽſĻҲûʲôֵõȥġ
л£˸񡣵ǱҪǲȥҲȥ̫ӹǲз滹ǲҪ˻ĺã
÷һҲЦЦϰԽû˵ȥҲû˵ȥ
ûʲô°ɣ÷ڵ
ȥ
ô÷תͷ
Ǹˡ˿ڲ裬
һвţ÷ӿڵ
ԼҲ뷨
ʹңҲھһأ
̹УԸţѲȷᵽ˵뻵Ըе÷ӿڵ
˵ǲ˲ţϣܽЩ϶
ⲻϲСɩӣҲڶ˵һͨ
һ£ֺһڲ裬̧ۿ÷
ϲ˭˵İ
÷ָԼ۾ҲϹ۾
ôôϺܵ͵ûʲôֵעģȥӵԺӣֻżȥԺӣؾĳӶڲľӦˣ
㱧ѫСɩӵ񣬼˶֪ϲСɩӣ
ɲʲô£
Ŷ÷ֵĿϲˣôǺ¡
˵ģôʤ⼸ôͲ̫ˣ۵
Ǹôܸͣ
Ҳǻеʱȥ㣬˵ڻûͲǽʤˣ
ǰɣܸ
зˣݲ£
÷һʺҲ֪ôۣǸдҷ緶Ĺ㣡ֻһˡ
ߣ˻װβԲõģûдõĶټϽʤȷʵĲü
һҪ׶ţƣ
ڱ԰ɣ
ǡ˼һת֮ʱ
ԼŰɣ÷ۣļ£ǣˣң
Цһ£÷˵Ҳô׼ģ

77


ظ̫࣬صҪǿڵİȫҪڴ˰Ḯ֮ޣ֮֮¡̫ĽڵİȫץȫһһǼȷϣҽ֮˻ԼĸĸԺӵӶκ޷֮˽
վɴŴ棬տСӣڻСܶϰ߶ŴģʱҪϰ߶رϰ˶ʱ䣬ϰ֡Ϊ㱾ļʶ㲩ں˵ͺʹҵҲϲžѫһСá
Խʤ˶Ӻ󣬾ΪȤСγ̣֮һֿ֣죬ҲԷԼ顣ⷽǿߣȻ껿ˡĻ˵껿ɵҲɵġ
棬㻹ѯѯʣ롰껿յЩߣѫѧ㲻øеʦȽ̣껿ʱʱΣǵȤ
Ҳǣɵ꣬ȻҲǲ̫СģСһ滹ԣ̣ûͲˡ˸еʦʦȻܣΪ̫ӵĳڿΰ
ѫҪѧǾҵҪҪҲѧأþҵȥ뷨ԼĶ˵ĶӣǱ
ﲻ̫ԸѧǾѫѧøʦŵģӸҲǺõģöҲѧˡ
˵ѧʵȤֵ֪ĺôѫֻ꣬أҲʦÿʱҲŲҡ
ʤԴ˲мһˣѧ٣쿪ζûа취˴ҲЪڽͷǣ˹ͱȥֻ󣬵ʱʺʵ۶֪ʱôʰν֡
һº˳̫ӹԱλŶס˲㹬ԭǹз㹬㲻ϲ͸ĳ˲㹬ǣԭԺӺ⣡
ﻹͦ۵ģӳ󣬻뿪Щۣ˵֧Ժ뵽㿴˿һǲǻһҪҵأ
£
ţӦһûĻתͷ㡣
ô
ҡš롫
ô
ҡҵ
ŶʲôأЩ棡
룬ȻˣͰ˵һ˵վ˰ѾѫȥȻʽ¡
ܺʲôô֣ص˵Щ
£ѧϰ䣬ʮ꼴һǳصģͣʦһữױʦֺսģͣ˵
Ȼ֪Щ£û뵽ô࣡Щˣ
һ֮ǰδڼӣʱңҲֻܸǰߣ۾̧ۿ
ʱЩ˵вţŸԶĿ꣬ȴһ·ϡֻΪ
㿴Ϊ¸ĸоůһԣɲѧã˷ôŬѧϰ
ԼеҪЩ飬Ǵں󹬣
Щʲôأ
ţ򵥵ģҿڱæЩСԷΪ֮ǰķΪֹҴδùҲ˵ϴαҲΪδ̣֮ǰһֱõĺܺá
ǻҿ԰æʣ¼ҵļҼڼܿó
ţ˵ͷ㻹԰æǱзڲĻױ
˵ͷ
վȦ룬ȷʵвܣ
ת㣬ǲ̫Ӳα˶Ŀȥ֪
۾ĿһĻױ
۾ģ־úܿɰ˭
ǣ
ЩЦĿ㡰Ҫ߲٣
ţǰǵõܣ
⵹ǿԣְ˲٣
״֪ͬˣгԼԵȻվҲΪ˸
л£˵Ц⣡
ðɣ죬¾ͻһ׼ԶıΪรˣǱߵݣ׼ھǵ̫࣡ߣӦˣղűгȥʱͲ̫Ը⣡
ｫ򾰺ҲԺѫΧھѾˣļˣ괩ҼССıС㣬뾰ѫǸСֵվһرĿɰ
ʱҲͦģװҪ巻⣬ƽﴩ·ԼֻͼŮúȷʵͼ·СӴ˻صرĿɰټϺӱЦģԾԼƫ⺢ӼʹȥҲرϲ
ס̫ӹԺģʱʱҲѫȥʵʺ
ʺ˵ˣʵۼˣҲرԸⱧ档ʹ²ܱҲһߣ֡
÷ʱ˵֪ˣӦ㽫ѫ˵ǻõôòŰᵽ
ǽʤѫôܻӭҲԼĺӱȥʺ󣬵Ǻ̫Сĸ´ϲҲ㽻ʲôԼʹʺʾϲҲûб̫ãټϺӻ˱󣬾Щ֡ʤԽĲˡ
ǵճӣճӣƾʲôҶϲǸӣߵŮǶ˵ӻСȴһˣȻܵʵۻʺϲġ
ôĶӣĶӶɰĶãΪʲô࿴ˣһһͿԱͻ᲻ˣΪʲôֻΪʲôǸҪɰˡ
ĸӶǺöú
һ磬ŮȥĹԺ㶯ֻױ򵥵Ϊ÷Ҳ˸ױֻҪԶԶļˣΪ㡣
÷֪ϰߣԶ㣬㻹ǲĵģ÷·˲㹬ȥ˱
գǴ֮ǰоİҪۼ
ǵԺ󣬻Щԥ֪ҪҪȫùȥֻ˼һһȥͺãţԼ֮ǰıһֹ㽫İҲһֹ
˱ǱֱӴıվˣȴδ㣬һüתۿӣԴʵĵ
һ죺磡
תۿֿ㣬ԼǺǣԸпʵ֡껵Ҳ˵ʲôֱӽװһһڵĳϡ
תͷ˵İɣϤ˻ܹ³ģױǶʱƭƭϤˣ
΢Цŵ˵ͷܿ͹۵ĶԴԼļܡ
Իױôһ𣡡еʡ
ĿԣҿЬֽţǲܳʱĶˤǶҲԣЦ
ȷʵˣǣܵĻױЦЦתͷϵİ

78


֮ǰоǳ߳Σ˾Ժרְųһӹ˺Ҳǽļ׸껿ոҼס
ڼչİ֮ǰûô࣬ʮ֣Ƕסָ׿ȥЩɵĵڸɽʱģʱҪѧҪҷõģ
ù𣿡־еһ
Сģ׼ͬʱڡ
ͣסЩ˼ĵһľм
ǵ뿴ĸʾٿ
˵ͷתͷȥ÷ӹЩսõĻʲߣǶڰսװ
ת˷䣬ЩŵĿ㣬Щġ
ѹ˵ԼԸװһԸֻںԺд˱죬Ķ˻ӭ˲Ű˫ȫȻܰĴ߽꣬Ϊò
һȴֲ֪οڣΪʵڴô
ţӦһ¾䡣
ûʲôЦЦֽһ£
㷢ϲǺǣҲֻرһ£
һ⣬ȴ֪Ը⽫ŵԿ׽
÷Ǽǣͦ˵ˣڼİʱ۾ɵûйĴǾȻЩȴ֪ȻһңûǿģѽҪȻҲ֪һͻչʾչʾ
÷Ȼı鿴ıб۵һۣų׷ǽˣЩ֪
ʾİֿʼչʾڸİ
Щǰǰҵģеһŷһǽڣһָеİչͬʱ˽ʮ֧Сɱ˷Χǽڡ
ͬһͣΪֹãɱЩǽܵ
ͬʱ뼸˶սĻͱȽϺˣ
񣿡÷ƺЩɻ˭
һۣ񣡡
÷Ȳѣóţ˰ͻΪ¡
Ƕ÷ľȺƲ֣һüëǰǺŵģӦ⴫Ͳ⴫
Ҳǣǿͷ
˵ģ˺̫ǻ˵ˣܶˣǾԼ÷ͺãһ֪Щͻ𲻵!
ǽӿڵҲȽ鷳һף׼˽õģ
ָµҼ׵ȥ˱߹꣬ҵĻֵǰ׻ҼԼģҼҵģ
ΪʲôҼףҼװ÷Щˬ
ڱ߹أֻ̽Ҫ˽ӴΣգᷭ˸ۡ
껿ҲûУˣ߱ûУ
Ϊ˸ģҪǵĻش𣬡ѧҲҪ׸ң˺һף
һ棬ǰรСɩӺģ
һͼ񽫸ͼúװ
ͼ˾ĳϤͼ´죡÷
˵ҲǽͼֽֿǴģ칤վԼװû˵ͼֽأȫһһһ죬ܾǸˡ
ȥЩģȥ߹صùɼȥͷԸߵ
ȥǱ
յϢʱ򣬲Ҳһʱˡ˱ĵһ۾ͿϵİתͷǡʡǸ磬ôѰõǵ̫Ӽ÷ӵ档
ǿһ̧ۿ㡣㶢۾ЩʪѾûмˣ˲٣Ҳ˲٣ԭЩı飬ʱɻġ
ôģԵ󣬿ڡ
Ȼתͷߵӡġ
÷һؾ÷
!ôģظһΡ
ع󣬵üţ
ˣȲ˵ЩУξ㣬ЩĴ죬ԭǰͼأôģ
¾ͲԭҿԸݼ佫ͼʵʵбȶԣٽ佫װ
һˣΪҼףⲿ֡
֮ڷСûа취ջǰϸ΢𣬵Ǹоǰģžű߹صҲܸϺڵĲ˵İûУξ֮ǰѾˡ
ǰܶˣܸҡ
ʱԼ˿̲Լʱ̫ӲȻҪôġ
գգۣܰȴСùʱĴôΣôסԼͣãţ
ܱ㣬ҺܸˣЩ
һԴͷȻֱףʱ㲢û˼һĶʱͬİΣ
УξΪԺڱְרְأҲһЩأͼֽԺ÷ӵĲ£
ӣ÷ǡɻ
ңĻ˳е㲻˼ҽܡ
ǵıӣ
ǸŵظһΣǵıӣȻߴתϡ
ɻתͷ÷÷ֱ÷ҲЩ֣Ϊʲôϵ
ΪʲôУξʵڣ˶ɻ
÷㲻ǼĹôķʶ
ร÷ȻǰСɩддĶһЩţûʲôʶ֣Ψһʶľʽдĺ֡
÷תͷ񣬡ʶ
˵ͷʶʮ꣬һֱǵģȻǵҲϵãҲʹеһЩš˵ȷʵõѡ˽ıǷ֪ͨ
Ǿ⵽ˣӲÿһΣÿһһξƽô÷ԼŰɣ
÷Ӧһǣ˱ı

79


Ҳ׼ȥء
ȵȣǲùô÷æʵ
ҹʲôü
÷һۣûлش۾
Щˣ΢̾һ£ǾҲÿһΰɣϲ㣡÷Ҳϲ
ǿ㣬Ȼ۾Ŀкһ£еЦҿɲԴҼҵİС
һ̲̽٣ģǲԼҵСŮ
ѽѽæǲ㣬Ҳѫ
ѫͷҪҲϾѫ
Ŀ𣿡ֿ
˼αͻᱻ˷ˣЦԴ
뿪·ϣȵģҲȵġȻûм㱾ĿԹʹ棬ҲֱӱܹİΣ
Ӧͻ̫ӵ¶ܺãԸչʾԼĲŻǺ¡ҲӦ÷ˡǹĲãѹһӡĺܺõĻûʲôùˣҲҪúõĹԼӣΪġ
վڱſڣ̫ķ򣬵ǰӰ߿ˣǶҪǰߣŬǰ
ûлؼңߵ˲ԶĲ弣Ҫʦһº飡
ߵ鶨ѫһл˶
ô̵ʱͽðźˣǾùܲͻ֮ǱŵסˡǴ۾дųݵĿҲȻҲǿˣС񣬺ܲร
ǱҲ֪ͨ÷̫ӵ˲ᣬʹ÷˲صԼԺԺ󣬾ѫڶϰ֣˯СǺ˯ʱڻʱ֣Ȼһ仯ҲûУ⣡Ժȥÿζ̫ܣ˵ҲԴȥ
ԽԽԼϲķչˣ껿˵Ķԣûȡô֪أôͿҷ˸أ
ԼģԺתѾһˣûü
Ժԭ̫ӲľȥӦǸϲݵģԺＴʹƫƧĵطҲ˲ٵĻݲݣ㱾Ǻϲϲдеɫֲ˿ĻҪ÷ǵøֲֳٽ䵫ⲻĻһ£ҪѫͶ顣
Ȼôˣ÷Ͱ˼ȽͶã
ѫѧ㲻ƬСԣָŻԸ˵Ժͻ鷢Ҫѫÿ춼ҪúõĿ
ѫǺڻԵΧȿһȦֽȥһȦûзʲôͬġ
죬ҪһЩӣӻᷢѿʱ֪ˣ
ָŻȦһأˣѫѫ벻ֻС
ѫǴڶʲôͣ˵ͷ룡
Ӳ̫ӵĺӣᱧϽȥСȤЩ
ɲöӱĺӣ˵ģԼĸоȫһģϣӶ˽⣬˰ǰġ
ŬĽԼӹúãǱߵĽʤҲûš
Ҳ˵ģûã֪ˣܵ÷ĿأҲáϾûʲôɾͻˣʱǺǺǣ뵽⣬ʤͿģʱһҪһͣ
˳ʱڣεѾʱˣѾһµİʽΪ̫ϸԽһƷǶ˵ѾܲˡҪ̫ˡ뵱ǿһһֻġ
Ϊӱ߹صװһΪӹյİװ÷˲еһֻһֻ峽еԼ峽ĹϵУ֮ǰ㱻ڣҪ㱣ϡһȻԼˣ
ԼõӣȥӣԼȥ£ոһȥ
Ǳȴյ˶룬˵ȥЩɻҲǸ÷Ѿ˵ˣԺȥ߹أеһжѶˣҪȥʲô̫ʲô»ȥѵҵãҲ˶ơҲݲ
˱ȭҪװתصԼһ߻·һС˹ȥ֪ͨ÷ӡ󣬸˵ֱ
˹źûд̫ӵȥδʳǣ·ֻǸ˵
һԺͣסתξԺ̫ӵڼˣһͻ˽ȥ˵Ҫ뿪
ȴо̫ԣæʵʹ˴ǻ԰ΪҪ˵ذ̫ӵټȻǵǰȺ򰡣
һ£û뵽ҳʣţ̫ӵ½ԱߵĲͣһὫ
ǲǲסôں⳼ԲǺöԸˡĸˡ
ŭˣžͺţô໰תߡ
һʹҵļܺãһҲˣҿƾ佫ģ
˻ͷһۣЦһһûеˣвתˣ
ҲˣӦݺģǺãţڱأҲʱŻҲҪӵǻˡҲߣֻڸʯĿ
Ǳ߽ʤ֪ѽ붫ھҪҲ԰ˣʤֻߵŮ˴Ÿ㣬˵Ǿѫڻ԰棬ˤһӡΪĸױҪȥ԰ˣպõһ԰
һа׵ʤԼĻͤŮǵźţٳȥ԰
Ǳ÷ҲϢ֣תȥ½ûȥϳ
ȥ˰ԲŲ
šԭˣǺǣ÷Ͻתʹ˿ӱ޵ĸʳ·
Ǳ߲ľϢ¸Ͻ԰ȥΪŮֻˣԺܿ쵽˻԰Ҳǽһλ԰УмһСôõ񶨵Ĵ𰸺˾ڻ԰һȦȥ￴˰һԼԴˡ԰ֻʣһˡ
߽ʤ֪㲢ûеЦһ£ΪûôֻҪôһ˴ڣڻ԰͹ˣɺôȥľȥ̫أûϵʤЦ˵ȥ԰ɣһƵ԰ߡ
ǱҲõϢ˶ǣҲ֪˭ֱˡһֳţʳǽߣҪʤϷôݡ
񰲾ڻ԰УҲؼҺӣĺӣ첻ڶӦˣž͵̫ӳ֣̫˵ɣ
ʤǱһ˵˵ЦЦڻ԰ߣһᣬȳǺˣΪλڶ԰֮У
ʤкһϷϳˣǰôˣ
̫ǰһʶӣδŶūʣ
д˵飡ʤΪĺ֮Ҳ
˵ЩЦһ⳼ǰŽģûʣͻȻôʣҲ̫˰ɣ
̫ӵ£Ǿǳò
̫ӵм䣬ʤǰػ
ǺˣΪγڶ԰ߵĴŮʵ
̫ӵ£ظһΡ
һ⳼ôŮʵ
̫ӵ£ظһΡ
ʤЩüˣ񲢲ǸͻƵģʤתۿһߵİϣϻ⣬ۺŮ
ūϵŮͻȻʤͬʱͷλŮæǰʤ
λƷӣУξ
תͷ壬۾һ£ʶ
ͻȻ뵽ʲô̧ͷһȻסڣŵˣ
ôʲô˵ߵĴŮȵ
æͷУξи÷ǵİײ˴
˿壬̧ͷ˿Ľʤһ¡
׾ӣ
Ǽǰ˶ˣ˻ΪǸģ
ʤ˴̼һһ£æ
ˣ!
̫һӵϣҲǰ
ߵİϵ̫ײȻѾˣǣ
ʤһӣȥ
ߵرΣ˵֮ʱҪ뿪ˣǽʤһֱץס֣Ҳûа취뿪ָֻȥ
һ˷Ĵŵʱ򣬽ʤԸȥѰײйԼȥˡ
һ򿪣Ϳڵڿ
ʤһ£˿̵Ӧڳ£ô
£񣬽ʤæҲ˸
ҪﰡҴҵͨ˰
รУξô
£ײ˽Уξײˣ·ͬСɣʤȻЩ֣ﻢˡ
ˣҲڰεϷˡ
֮ǰ;Щˣˣ˸ϽӿڣǶһ㶼֡
˵ͷϷˣ
÷Ͻǰߡߺʾɰ
ǺⰡʤ
ҳ֮ˣ
¿֪Ǻˣ
֮ҶڹУξ
ǰײδ򣡡
ЦˣܳΪδʦ֣
ʤˣû뵽Ҳ֪ν
Լ˸㿴ûˡ
ҳμУξʱУξѾˣЦſʤַһ£ҵڳһȵĲ裡
Ҳ´׼´ΰڸӣ֪Ϊǲ˶֪
֪Ҳ֪統ʱҲڵģรһģ÷ڳ
˾壡ʤ
ţ껿˵ǰ˾鲻ãһ£ȥģѵõĺòô
Եڰײδ֮ǰʶˣʤӡ
ţ˵ʶɣؾʶʶңЦЦ
ʤˣ
ôҵ̫Ҫأ̧ͷʤ
ʤһ˸񣬾Ҫˡ
ʤƻĿ꣬һֻԼǰ档ֻҪ˼ˣҶԵû̫ٸǷͱֺݶ·
ʤסˣ֪ԼйδۣŻ̫ľ棬δ˺Ҳûյֱ
Ҫõĳ谮ȻĶӿλ
˻֣˽ʤȥתֿ˵ڵŮǡ
£ֻ˵˼ɣЩ˭˵ˣ˭죡
Ӧǡ
ָһ񣬡߰ɣ漴뿪˲ľ
Ǻ˼תͷ˵˵ǰɣ

лҪ˵
ܹԼҪͿˣǣٶĹѪҲ̫ԸҵľԱ֣ԵΪֹף֣

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ